==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
(ɫ)
ߣʮ


ݼ飺
   ƷɲΪԼʲôˣҲʲôˡȸƻСıŮϣСĵǻˣû뵽ȻԼδĶͷ˾
û뵽ǶԷȻƻ飡
ʲôЦ
֮ʣһѳƱϣȢңǮˣ
£ƷĶˡ





001 Ұ
Ұ꼸վƣü塣
ǲߣǸʱ
֪֪
ֱΪݡ
Сδġ˱˼ֱ֮þҰ꣬˼绳֮飬ѡվƼδ˫ü壬ǿʱȫǳ
ƺ̵Сư⾳жж̣а˼жදˣĴʾֵطЩʱˡ
ѩưɹҲжͷһưȴôһλֵĿˣÿ϶ᵽưСһһСʱտʼʱвٿΪǴɧҲȥҹλֿ˵鷳ǵ˵ڶϣˣЩ鷳ȴǴӴҲûгֹ
ö֮ưҲϰһУԴҲǼֲֵġѩ绹רŵĵȥһС֪ĳ뺬壬ҲΪˣѩǶλֵĿҲر⡣
ҲоֵĿ£оʮֵĺ棬һֱÿһСű㲻˵ĺƾƣû˽̸мѩ綼ǰȥ̸һ£ÿһζ֪οڡ
ưɲǺܴ󣬳ֻ֮ʣ¼Ա⼸˻б򿿵ɳϣէһţʮԲоǵĴڡ
ÿ˶Ҳһɫ֮Уƺֺֻһͨİ裬˿κ˵ע⡣
վھ޴ıͶǰһСʱʫʵڷ˻Ͳת
ֻ΢΢һ£ûйƣֽѵĸо룺ѾԸˣҪȥƲ裬Ҫץˡ
һװҵߣ䣬ϣĵܣİ˫ɢһ˲ı䣬ԶտԭҰ
һϮ򵥵İ£ûаΣ·ϵĿҲǼ٣ǴȴҲʲɢһԵʣӽҪԥ֡
û˵ߵ̧ϣһƿһ
˵һð£㿪ĵʱٱ죬ʧʹʱֽ
ƾ뵽壬ѪҺѭ֫彥ľͷȴ쳣ѣ
Ǵĳ̶ֳ˵ƷƣΪƻ˵ʧȥԣӶ˵Ĵԣʶѵģֲ岻ܿƵĸоȴ쳣ᣬ
ȴЩ˾ֶ˾һָоҸѵõǺˣܿĽ㣬Ҳھܴĺô֡
๾ࡣ
һƿתۼȫƷɵĶ۵һĻ¾ƿӣҪڣѩѾǽһƿ¿ľƷǰ
Ʒֱƿ¿ľһΡ๾ࡱĺһԵѩҲǼֲ֣ؾҪȾܲҿ˺ȵԽ࣬õĹҲԽߣ˵ֻкôûаĻ
ǰĿ˵ĺȷȴòֱҡͷֻ֪ǰһӵĺȥ
ֻưɲΪ˻Ǯ

ưɵŴʱ˿ֻһŮǴ˽ѩΪֹƯŮˣǺϵĵӰҲ֮ȡ
һɫȹȹ欣һͷڵ˿ԼЦ֮һʮ˵Ŀ⣬鲻Խı
ѩư﹤ôãǵһμ˾ɫŮСưȾƣŮӵĳ֣Ҳ˲˵Ŀ⡣
һȴûлͷȥŮӣֻ˵ĺԼľƣںÿŮҲеľôζô
ŮӲûעŵĿ⣬ֱӱߵ̨λãƷɵԣŮֻʶĿƷɣһ˿ľָֻܿ
û뵽СưɲôõľơŮ̧ͷǷڰ̨һˮƿװŵľƣǱĿ˵
ѩһ˳ۿȥ﹤ôʱȻҲ֪һƿƵÿ춼սĲǻˮƿӣ֪ƿƿǴͷ˵ǰRTYMʼXOȫʮƿ38888.881.8ڰϳ¾ƣߣһ˺һ
Ȼ֪ϰǴʲôط㵽ôһƿƣһƿƻСư֮һ˸ͺȲһֱǷû˶
ѩû뵽ŮӾȻʶһƿƵ뿪ڣŮӿڵҰƿˣǮν
ˣѩ統ŴͣѾȫĶ·ˡ
ǵģˡŮЦŵͷűֱӽ˳֧ˢɣ
֧֧֣Ȼ֧֡ѩŮӸͲڿЦӣһƿȥɾѾǱĹҪǿϲ֪ٱΪԷһѩ绹ȰŮˢ˿СĽǰƵĻʼXO򿪷ŮӵԱߣС㣬á
ŨҵľˮƿͺԾõŮҷΪ֮Ϣʹ̲סĳУþư̲ס쳤ʳ˵ľ㡣
ƷҲ̲סĽĿŮӵƱ֮е㴿ƣ֮вɷһſˮ
ôҪһ𣿡Ů˹гջ֮⡣
𣿡
ǰŮӿ˵Ʒư￴ΪƯŮˣѩ׵結¶⣬˫һ蹵Ҫ¶¶ӣһ˫ɫĸ߸Ь߸Ь˲ˮ꣬ƷλŮˡ
ҳҲһưѰһҹ֬׷ۣƷֻҪǰŮԸ⣬׷˾ԿԴӾưһֱŵϡ
ˣŮŰЦĿƷɣֲǵҡűеƣ֮жҲǴһ˿֮⡣
ѵŮȺþƣôˣ˵ƷʵʵжӦԼĻֱӴŮӵùƱһڶ
һԵѩ翴Ʒͬ˽˲ιһģһͲ֪ܽ˶棬ǺȾƣֱںǮѽ
Ǻǣ㲢ȾѽŮӿƷһͽƸȵûаֵʹЦ˵ӦƷܺȳеζѧȷںõľҲһ̣
˵ţŮӸԼһҡξƱεĺ촽Ʊ£ϸϸƷζƵζ


002 Ů˲û
ҹ
һưɵ֣Ȼֻһ֣ȴ˶˼顢įͬ˿ԴᵽͬĸܣؾưϰȡֵʱҲνǱ߽ġ
½ܰҲǱưɵȻֻһСưɣȴû뵽Сư֮л˵ƣû뵽ھư֮лôһ˼ˡ
İĵƹ⣬ÿ϶һʵıɴ˿̽Ȼưڲˣ˵ĿⶼǼ½ܰһߣŮԶ˵ѧ½ܰ־ɫͬ譲ӵΪ֮ԡ
СͬΪĶҩڳپƹѲľƹͬ˼Ѫһĺóͺһаڸвͣȼţ޲óǰȥǰ˵Сѹ£Ŀ񻶡
ûУƾӦƷ½ܰ¾Ʊϴ˵ЦݿƷɣǺӣ
ҲǵСƷɲû˵һŵƵֻһǾǲĵ飬ƵҲһӡ
Ǻǣ಻ĵ顣½ܰڴЦЦ˵
㲻Ҳһ𣿡
ƷŤͷ½ܰĺڵ˫ֱ͸˵ķθ½ܰǰһ˿ҵĸоһ˫ֱֱĻӦƷɵĿ⣬˾ô
Ǻǣһ𣿡½ܰ·˿ŵĶг˵ϢѾǾƷҲΪ֮ĵ
Ů˲ûᡣΪ˵ȻϣˡƷʮʵĽԼ뷨һԵ̲סİƷɼֱһĺôȻ˵ˣ⻹ëѽ
˼Ͳ˵ˣҲ𣿡½ܰǵһô˼ˣͨΪ˵һὫŮ˸Ҳ˵ҪȻﻹŮԸϵŮǸ
ԼȡģǱ˸ġ⻰Ҳ֪Ʒ˵Լ˵½ܰ˵֮ƷҲûпǰƵXOԼһǴڵĺ
Լȡģ
½ܰвΪһ˿ĹâǰڲͣžƵƷʮֵĸо⻰ǹ˵ԼѲԼ£
뵽⣬½ܰΪԼɵ뷨еЦôܻжˣڴ·˿ֵĿǰʮ˼ˣôȡ᣿
ڲǾȡ𣿡Ʒһ֪ʵ½ܰ˵
½ܰΪ֮һ㶣룬Լڲڸ죬ž
Ӧһ֣ⲻ֪֮УѾΪԼôõĻᡣ˵ţ½ܰڴεĴǰĴһ˿øеӡ
˵ʵΪ˧ӣΪʵӣϴŵĶǼʮǮĽֱ߻˫ƤЬҲᳬʮǮ˵Ĳޱ߷ȴǡǡĽǿҰеʸе쾡¡
Ϊʲôô˵Ʒ»ЩˣǻֵĻͲɵ¡˵ѶԷ˺ƿǺΣյ顣
ʱжٵ֪ŮһҹѺͱɸŮˣھưֵطڵˣһʱĺȴһñֱ˵ˡ
ѵ𣿡½ܰʵŰ⿴Ʒɣϵ޹ʱ̲סꡱһЦ˳
Цͬʻųһ˲䣬̵СֱͦΡ˵ı㴽ճһֻԸ˵ӣС°ҲƷ׵ʲôһЦ
û˵ЦʱˡƷ仹ǷԷθϻǺܾܾ˵ǵЦݡ
ѲҲЦʱͲ𣿡ŮԶǽƽϵ֣ƯŮˣȻ½ܰҲ⡣
˵½ܰ϶ΪԷֺǳǰӵȴоóǶĿ϶ؾڣǰֻۣÿһϾԲͣӵʱ䣬Ȼ˸ղŵĶ֮⡣
½֣ܰǰǿԼĿ֮û˿ľޣû˿ޣеֻǵȻȻúǰֻһߺãûеľô
һֵˣһ˼ˣҲ½ܰĿǰΪֹΨһһΪԼòĵˡ
㲻Цʱˡ
Ǻǣͻһ嵽Ůɣ
⻰ƷɻЩˣ˿ǰ˵ŮӣĿǰΪֻһ
ô˵ǲӦøоң½ܰڴεЦ˵
ӦҸоҲŶԣܱŮС˵ţƷ½ֲܰԵǰ蹵
ǾΪ˴˵Ҹɱ½ܰЦһƱƷɵıӣֱӾһɶ
ƷɿӣһµղŲ˵ҪƷܺȳеζ𣿡
㲻Ҳ˵ľҲֻһ;ǲĵ𣿡½ܰЦŷ˵
кܶ಻ĵ飿
㲻Ҳһ𣿡
ƷɵĻŸ˵꣬½ܰѾգ˵˫ۣƷɣƷǲɿЦ£ֱӾһڶĽеľƺȽ˶ӡ
˿ھƷŤͷԵ½ܰİһƿһʮΣյ顣
Ů˲ûᡣⲻҲ˵ĻѾǸĻˡ˵⻰ʱ½ܰĽϲ֪Ϊԭʲôεķһ˿Ľɬ̺졣
ǲӦøоңƷɿЦĿ˵
Ӧǵġ
Ʒǳ׵ˣǰŮӶղ˵ĻؾǰʯͷԼĽţҪ˵һҹĻƷɶԴҲЩССڴؾû˻ܾȺ£ԷһɫŮ


003 ƻ
鵽ľʿ֣˲û໥ȥ׷ŶԷְҵԷ֣ûȥ׷ʶԷǲĵ飬ֻͬ˰Ĵš
ƽ½ܰ޷ԼȻһİ˵׽޷ԼȻһİ˵Ĵңûȥ顣
ǽˣַݵĸоĺûκεİûκεѹͬǽжȫķ˵ɣ⡭
Ҳ׵Ϊʲôôѡַʽȥ׹䣬׹䱾ֻΪÿ˵϶̫İѹ˸޷ǲòѡַʽȥԼԼ塭
˵ôҲĶѽ
½ֻܰоͷεģѾǱѬ̺һƬ͸ŵĺʮֵޱȣʱѾǴӵĿƷɵϡ
ô֪ûĶ֣
ƷɴʱҲǸоЩͷΣŤͷ⽫Լϵ½ܰĽԵĸо
½ָָܰƷɵ˫ۣҿ޹âˡ
ѵû˵ǲܹ⿴ġƷװһɫɫĿ⿴½ܰ˵
˵۾ȴǲƭ˵ġ½ܰЦװɫɫģĿ⻹ʮֵ峺ûа˿ޣ
½ܰЦ֮䣬֦չǰʮֵҡƷҲ̲סĽĿͶ棬̾ȻӢ۵֮磬˵á
ڲЩɫǵӡ½ܰЦͦͦǰıӣ֪˾ԻΪǷ³ϵ֡
Ʒɿӣɴ¿ˮЦ˵ӣǻҳΪưɵʿС
Ǻǣô㺦ˣ½ܰƷ˼˵
Ҳǣֻ¿ƲסĽ͵ˣҿɲϰߵôǰֳ¡˵ţƷڴο˿ѾǰԵĽ˶Ѿûﶯǿʼ
㻹ѽ½ܰƷһεĽЦǰıһεһθͣƷѾĺ
⻰Ʒвɴ󺰣С㴩ôԸУְﹴɲʲôҵ»ݣһˣвĵưɵͬǶѽ
Ⱦƣˣлˡ˵ţ½ܰڴεһɶ
ƷɿӣҲֻǿЦҡͷ
ƵĻʼXOÿھͬǳƱһĴȽӣѩ˵ۣںȾƣֱںǮҺȵû
໥ĲվӵʱѩһʱǽǷڰ̨ϵƯˮƿӸ˹
ԼΪһСԵıɫ˵һƿҲǺֵǮĶѩ統ȻŹĺö
վӣڶ˱ǳŶʼĽƷɷ½ܰ߳˾ưɣ˸뿪ưҲȻĸ˳ȥ
ڵҹУżֻмǹ⣬紵һ˿˿ĺ⣬Ʒɲ˦ЩصԴҲһ㡣
ƷҡȫԼϵ½ܰιסȥ
ڡڡ½ܰԺ˼֣˱һӾ͵ƷɵĻԺļ֣ƷǸ
ӣƷɲɿЦҡͷڻŷҷǷҷּžŵ;ƷɱԺĴԣԽԺ
ڴε˦´ԣƷвɰƻ
ಡ
Ʒɰ̾ƾ֮ʱǴһƷ֮ΣյϢȫļʱһ࡭

ĽһصôڵϣҲһĵǰ˼ͣ
ֵϣСӣ
ӸһͣȣǴ󺰳ֳֻܵǴӺ˵ĻеܾͳƷ˹ȥ
ư֮С
ѩע⵽ƷɳȥӣҲЩ˽⣬˵һĵͷߣרһЩƵ֣ٶԷϵǮƣֶ˷ָ
ȥ
ǲȥ
ѩ˵ìܣԼ㲻һˣҲһˣȥһЩ캦飬Լ˫׬Ǯ
ڽϼǮĻҲԲȥʧˤڵˣҲȥΪԹĿԼڷͬĴ
ʮϰѾжͷĸʱȥĸ岻ãʹӵλﲡˡ
ĸŮĸ΢һ㲹ʮͷȻ˵˼ҵĺгϢǲ
ͥѩһ㺢˲٣ʮʱͳĺʹƵģȻƽʱҲûʲôò˺÷֫ϸ۵Ƥ绨ôҲǴﻧĺӡ
⼸˸ĸ׿Ǯ⣬ЩǮĽһԼķӣֻʮƽҲòȥסÿηԼµݣͬʱҲԼĸ׹úһ㡣
˵ļǿͬʱҲһС֮ˣͷ߸Ͳܵġ
ο׻˵ǿѹͷߣ
˵ˣҲһֻζùͷߣ
ͷ˱ץˣҲᱻж೤ʱ䣬Ҳбųһ죬ֻҪͷһĺͻᵽͷ
ۼһò绨Ůӱĸ޸̣޶ԵĻһӶĲϵǴ𡭡
Ǻã
ѩ罹Ŀžưſڣֿ˿ˮǻˮƿĵì˵ܣͺĳַ˵ļ尾
ˮƿպãһԵͬǽһֻѩҧһֱԼһʮ޴飬˳ȥ


004 ʲôˣ
ôûУ
Ѳ⵽ͷߵĶ֣
ѩ׷ưɣֱӳưɵΨһһ·ȥɫŽ벻·żĿ·˾ȴٳٵûпƷɵˣѾǿʼЩھ
Ѱ˺һᣬûпӰѩֻԭ·ء
һ·ϣѩһֱԼղԼҪĻҲڹؼʱ̱ĻǾͲ⵽ͷߵĶ֡
뵽εŮͷ龰ǲͣǴ૵ĿЦֲԼʲôˣԼҲ׷ˣӵĻҲֻܹǵá
ѩҵİοţҲĺһ㣬ؾѾ׷ˣҲΪӦ飬ʣµָʲôϵ
뵽⣬ѩеĸҲǼ˲٣ͳžưɵ·˻ȥ
û߼һǴӲԶһСﴫ˳ѩ統²ɵһЩȴЩ˹ȥ
΢ĽֵƣֻС˵Ӱÿһ˵϶ѪֱѪģɭɭĹͷǴ˵˫˫ϲ˳¶棬ֱ͸˼ûʲô
⺧˵һĻѩ˶Ŵˣ˫ͣԼгҲǸղŸƷɳȥͷߣôᱻ֫

Ѳģ
ѩĴƷɵӰһֵĿˣһǰưĿ鷳ûڸȥ鷳ӣ
ԽѩԽо˵Ĳ״϶ǸƷѲ˹ϵƷһȴҲǳ˵ĺ档
ʲôˣ
ʮӵʱ䣬ưɵСʱѾǱĵƹڲͣ˸ŹâƷľڰѩű¼ҲΧ˲ٿֵˡ
ʲô
һֻһ̵ഺŮ˹ȥȥԼʮңٶʤѩ֮ɫһ֮ɫ
֦ϸһ㱡ɫ˿࣬۵˫Ե޳ֱͦ䴩žװȴһԷʵѩýãƯĽᡢ֮⣬ȫ˵ζ
ٵĳֶʱ˲ʿĿ⣬ȴҲûиκεķǷ֮룬ǿɲѧǰǸ۵ļһǸӵĻҽԺš
ͷ߱˸ˡһʮߵ˹ŵȻͷϧҲδ̫ˣ֫εúҲһзϡ
⻰ӵʲôҵûУ
˿ǻָšϵģֵַʮֵĲ̣һΪӼ˵
ٵ²üͷӲĽ˵֫šôܻһͨˣȻͷ๼ҲӦɷβǣֵ׻ʲôˣ
ֳʲôûУڴοʵ
ӿЦ˵ҡͷֻһĿߣһưɵķԱҲ·ʱⷢͷߡ
˳ķȥֻžưɷƷѩ챨ͬű¼ȻǿЩӣĿȴʮֵ򶨣ٶԴҲʮֵĺ˹ȥ
߹ʱǶʮֵĹóȻᣬְλӦҲǲ͡
ʶܺ𣿡ֻĸкǽֱֹӿѩʵ
ѩ翴ѯԼһԼͲŮ٣ҸղҲʮֵĹҲǵͷЩµĵʶǼǾưɺȾơ
ô˵Ҳʮֵ˽⣿ڴεʵ
ֻ֪ǲʲôˣһЩ˺ĵĸȥĲĸѩҲûĽͷߵΪ˵˳ͬʱҲǲͣǿͷ߲Ǻˣϵࡣ
һֱעѩɫҲóû˵ѣѩĽ֮УͷҲʮֵ񣬵ȴ֪ԼڰһӣҲʮֵѣû˶˽˵۵㡣
ô˵ͷǾ֪ô࣬Ϊʲôٿ˿ѩ˵
٣ֻһŮӣһھưĴãôҵЩͷߣұˣҲ׽ˣǵǳʱǻˣʱ˭ңѩ統û˵
ٲûзѩ⻰ؾѩ˵ʮֵеͷ˱׽ҲǱи꣬ʱ򻹲ҪǳҲò˵һֱ
֪ľֻôˣڿ𣿡
ѩ罫Լ֪ʵȫ˵˳ȻƷɵʶһֶû
ڼٲ˵±㿪˵Ѿ뿪ǰŮʻʮܸо
⻰±ͷллĺʱˣҪĻǻЭǵģʱСǡ
Ȼˡѩ˵ͷֿ˿һ̧ϾȻĵͷߣת׼뿪
ȵС㣬һһġʱͻȻסѩ磬ϴЦݵĵ֪С⻹û°ôᴩƷ˳
ѩһɫ΢䣬ʶæĵҡͻȻо岻Գ׼ȥҩû뵽·Ͼ¡
ллСĺСڿˡֻЦЦûмȥ
ѩ翴ӣǲһڴžưȥȴʮֲĸоǺֻͻȻĽסԼһ·֮ѩҲûںԼʱǽŵ
С㡣
ʲô£ѩʶǾŵĻعͷֻղԼŮһЦݵĿɵһ顣
С㲻˵ҪȥҩûǴĻѾ߲Ŷԡָָλ˵
⡭Ѿöˣ벻ȥˡѩޱȵ˵һűǿ첽뿪
صưɣѩһ²ǷɿĳԱϢңͬºҲû
ղűĽͣΣѾ˵ĺ£±֪Ҳ⾯鷳
ȻʲôˣһֱҲǰѵĿԼ˫׬Ǯ򽻵СͷͷһΣοԾĵһɺ»ûа취﷽ݡ
ϣǸһﲻ°ɡ
ѩǲͣͻȻͣ૵µôһ仰ͬʱ̲ס뵽ʲôˣ


005 һҹ
йΪʲô£ϸһ£Ӷپôķѩ뿪²ЩɻĿʵ
һҧԼʲô֪ĻҲһ취ҲûУѲɻĽȥʮСʱûİһۣ˵οѾǽ֪ĶѾ˵ˣҲһôҲûС
˵ţ̧ͷ˿ѩȥķ¶һ˿ЦݣûӵĶһԵľȥһ£ͷǸʲô˳ģǵĿʲôˣ
⻰Ҳ׹ʵʮֵļ򵥣ͷַиղѩѾܴŵķԴͷֻҪҵͷֵĿ꣬ܿͻḡˮ棡
ղһһʱͿˣô򵥵⾹Ȼû뵽ϴЦݵĿ˵
ٶ⻰ֻЦЦû˵һ˫Ŀ˸ǼᶨŵĹâ

ʲôǺˣʲôǻˡ
ƷɵжԴ˴ûκεĶ壬֪Ϊʲôɱ٣ΪΪҪǮѡһǮĽݾԡ
ǣȴҪΪԼµĴе
ǰͷߣʲôֻѡ˶ԣѡֵĶҲǵ³ͲӣǮ
ҲΪԼˣԼûɱѾǶʴȡ
׻˵նݲ紵
СͨͨĵͷߣҲĳʱ䣬ĳص㣬ҲԼΣյʱ˵ǸʱҪ˾ͷߡ
ҲΪʲôԶսԭڡ
⣡
Զ޷յĶȴΪĽͣôĽͣ⻹ʱ޿̵Ĵš
ҹŴأ¸գϡǿգ۾
Ʒɲ֪ԼôҸ֪Լʲôʱ˯ţҲ֪˯˶ãԺ֮䣬ֻоһֻԼ
ʱ⡢һȫڰ״̬ûȥ˭ԼֻоֻԼȣȴһ˵̹
Уܵѵϵ£ȻҲȥһһ塣
½ܰʱʶѾȫԺƷͬʱƺоʲô峯Ʒɿ˹ȥƷΪԼֻ⸱˵ԵϸֿиƣҲ˸Ǳơһ˾ȫؽһ
ܿ죬˱ܵ§һ໥ţ岻ʱػΪвλһ˲ĿжŤ
أƷɵһֻ½ܰѹϵزűһ½ܰһıֻ壬ִǳеԣָмѣʹʶԺҲòֺ
ͬԺе½ֻܰؿڴһ飬Ʒϲͣŵ˫ҲؼӴһЩȣҴչͷȥʶؿʼƷɵӡ
оǵƷɣҲϵشչȥͬʱǶԷճһ
ʵʱƷѾԼԼ֪Լʲôֻǻûȥ࿼ǣȫֻƾıܺ͸ож
ֻԼŵС콿ޱȣȻŨŨľϢһֳζһɵ಻ʱεԼԼͷһ
˾ģģؾšƷ½ܰͦʱûж˼ǷӦʹʱѾ֪µŮ˭
µ½ܰȫһ֫øεرڻһɶƵطһ֪Ϊʹ˷ܵĽк
ȫƺޱ޼ʵռݵƷɣֻйѾõ
Դӻع֮һֱûнӴŮˣÿ춼Ծǲ֪Լǰʱôģ屾Ҳһֱǿѹ˶ꡣ
ڵͦ룬ͺǴ˷ŵĴӣһʰ·Ҫþȫ̽ʲôڷйغܾõԹԹȥľ
½ܰצһεƷɵϣʱӭĶֻ־ΥĿоͬӿȵ˳ԼͺƯڼһҶۣںһһĴ˵Ĵ̼
һѪĴ֮ѪҲĻڽ׵Ĵ֮ϡ˶Դ˺һ㶼ûиоֻ֪ſƼظĻе˶ʱŴضٵĴϢһ
֪˶ãƷͻȻоһ֫һſ½ܰϡ
Ϣ֮䴫һźζζĶζһĽȴһƬңƣٴϮֻܿ˯˹ȥ
׵¹ڵϣ֯һеľﶼ棬һһľڰʵˣƻȴ˵
ǺǡҶ˵ʮӸ࡭
ǵչСޱˡ
ߣҶţǿ߰
ȥȥͻϣ
һҪŬĻȥ
Ұ㣡
䡭


Ʒ󺹵ĴӴ٣ɫ԰ױ쳣ѿǶĺֱζ£ȴǻȻ
ıƽʱƷֲϵĺ飬˦ǻе֮еʹеԴ
ʶȥ̣ŷԲ֪ʲôʱˣҴһƬǽ壬ס¡ȹ¡ڿȸҵɢڸطԱ߻һԸеŮҹھưʶŮӡ
ڵͷһԼʲôҲûдҹƶһҹ飬ʱѾ˯ȫޣЦҡͷ
һҹ½ܰ˯ú㣬ƽĵϸֳһĨĺΣ΢΢ŵС콿Σһ˿޵ǳЦ¾ղƷɱѵĴҲûܽѣ֪˯ж
ҲֻظŰرӣ¶޳ĴȣԼ߰ʵظǰȻⶼһ࣬˵ջͶˡ
һĻʱƷѾǿڸһڵһ´С𣬲Լı仯ƷɸϽջ۹⣬½ܰǺãŷ´Ĵ·
·ʱ䣬㳿ӣ滹ڵһƬȻͷЩƷ֪Լ˯ڶϲʶ¿ڴֻʣ¼ʮǮƷҲûжֱӷڴͷϡ


006 ܲеС
㳿ӣѾûκε복ֵԵҲǽŴţ紵˿˿ʪ뺮⣬ƷЩҲࡣ
ͣ½ŲʶĴӿڴǮһ̣ţ³׶ʮֵȻû˿ͺѾΪһ壬Ϊһ֡
ָ֮ĻǣŶٵǳУٵĹ¶į³жٵ˸ʧ䡭
ᾡɢƷɵȴһ˿ʹ̧࣬ͷīûмǹֻļʪ֮紵ҹա
ˣʱûǿ졣
ЦҡͷƷ³һڻȥ·ϣ¶ıӰǻ谵·֮£ԵǸ޳
ƷסĵطưɲǺԶһƽסլֻҪʮӵ·̾͵ѾЩ¥ƷֱӾ˽ȥ¥ĵҲΪԾãʱʱҲǴһ˿ɭ
ЩƷҲǼֲֵģֱӾߵ¥λãͳԿ׿ţƷע⵽ɳһСٻӰϵë̺Ѿǵ˵ϡ
ٻӰƷɵ̲סһ˿ھΣ˹ȥӼϵë̺ĸŮӵϣĺڵ˫֮Ҳһ˿簮
Ůӿ崿ֹŵŮĸо޳˫ȴǼۺɫ˯ȹڵƹ֮ԵøĹ⻬Ҳ̲סһڡ
ţһֻ̣Ů˫ۣƷɵʱ崿¶һ˿Цݣ磬ˣ
Ҳ˵϶òŵңôǲƷվӣЩЩھ˵
û£ҶѾϰˡСޱЦҡҡͷǺܿŵƷɢǰΪŨҵľǲü磬ľôôأ
ȥ˯컹ҪȥѧУƷ϶ҲЩΣʱÿκƶչԼҲ˵ھΡ
֪ˣǆ£СޱûĶƷͷת׼ܻط䣬ȴͻȻͣ磬ղû͵˯ˣ

Ʒɲһ㶵æЦСѾͷƬʲôˣ𣿡
˵ţƷɵĿҲǲɵСޱ飬˵ʵڵСѾͷƬڻԽԽÿҲԽԽãѾ¡ǰأѾǸСûʲôˡ
ÿɣ
ܲеСƷҲûжʶͷ
磡ɫǣ˵ţѾһͷͳƷɵ˹ȥš顱һ㽫Ÿϡ
Ʒɿӣпɱжˣû뵽µľͱСѾͷƬӸ˽ȥԼľǱԽԽˡ
ͷƷɱֱӾ߽ԡңϵ·ֱӾӽϴͰѿķɫڵƹҫ£պĳУˮļ㷺ŽԹ
ǳűļ⣬Ӳһ䣬Ǿ̵ѧҾϸһ
Ҫ˵覴ҲУǾϲ˵̸̺ۣһѤãȴ͸һɳϢͼڡ
Ϊ˴ĿĵģؿڵһǱʲô͸ľ޴ֱ̺ۣʮ֣֪˿жôأȻǿĴⲻܲ˵һ漣
ƾˮڼϣƷĸؿڵһ޴˰̣ϲɵķһ˿ʹ࣬һ޳ٻӰԺ֮С
ȥȥͻϣ
һҪŬĻȥ

飡
ƷϾʹ֮ɫȭͷԡҵǽϣͬʱǷ˱ɱ⣬˫ȭǽһ飬һˮϻ
裬Ϊʲô
Ʒɵ﷢˺Ƶĵͺ𣬹ļⲿĸй۱һƬһƬģڰ׵ĲɫĽƬӳɢĲУıԽԽ
ֻܻһĻϣǸ㣡
ǻлġ

顭һŵĻСޱ磬ʲôղôһ£
û£ֻǸղŲСŪ˶˼ӲӲıϵƷɶڵĺһ
ô죬ʲôСޱ⻰ɾСԵµһת߻Լķ䡣
оСޱѾ뿪Ʒɽȭͷа֣԰ģӦһ
Сޱ֪ƷԼֻ֪ԼĺѣԴǰҲжϵİƷͻȻӹ¶Ժ˳˵˸ίǰչ
տʼʱΪһǲƭӣǺĲŷ֣ʶԼĸ磬ÿҪʱǳĬֻ˵ڹ⣬ʱز
ʱȴһӾ͹˶࣬࣬Сޱտʼʱ׷ʹΣǺҲûΪ֪ԼĸԺ󶼲ڻҲƷɵԼĸ硣
СޱоֵǣƷһֱûйסĵطֲǺܺã·Ҳʮֵͨȴһֱܹѧ
ֻҪ̨ʼǱԣ˭֪ڶƷɾ͸һ̨ͬѧҲ̨ʼǱǼ۸񲻷ƣֵüһ̨һҪֻ̨ڶƷ͸һ̨¿ֻ
һ֮£СޱƷǮǴǸоʮֵĺ棬ؾһֱʲôǮȴܺòһü͵͵Ĵһ£ȴһҲûУֻ֪Լ磬ĸоǼʵеʵأţȴôҲ塣
СޱЩʲôֻҪ֪Լĸˣ˯תӣСޱǱ˫ۣԺȴ̲סĸֳһչ˺Ʒʱ龰
Ʒݺύ˰̣õһοһĻСޱҲǵΪʵ벻ôİ̺ۣôģҪôôһĥӡǡ
Ʒǰǿ޴İ̺ʱСޱǾһҲ˵ֻۿˮǲͣĵ


007 Ů
ȥˣþͰˡ
ѾĺʲôԼȥˣôһӸҡ
Ǻǣⲻ˵˵

ƷɻֵĻǷĿЦû뵽⻰ĳΪʵ
ԴǰǴƷ˰Żָʱ֮ؾԼҲûаܻʮֵľˣôص˻ͦ˹
˺֮ǹһ˵Ļص˻ģصԾõĹȣͬʱҲǴͬУҵڹ¶ԺСޱֵãԼĳŵ
СޱǽŵķţƷɵҲǲɷһ˿簮Цݣʱסĵطô⣬ֻҪСޱҪģõģҲܳŵֵý
ɳϢ˻ᣬƷɱ߻صԼķķ䲢ǺܴİҲǼΪļ򵥣һŴһŵһڼһ¹Ķ
СޱҲʮֵĸ㲻ƷɵķΪʲô˵ļ򵥣һĿȻкüСޱҲ͵͵ĸƷɵķһЩװƷлݲݵģǵȵڶ죬һЩȴȫʧΪСޱһ˺üΣǴδεĽһӣҲǲòĴƷǸû͵ļһ
ߵǰƷֱӴ򿪵Եɿĵ½һҵվһ룬ƷŽ뵽
ˣ
ֻһΪYZڣڿƷɽ֮󣬱ķһʺϢ
ϻ˵ϴ飬нûУƷֱôһ仰ķ˹ȥ
ޣĴǱ𣿡YZ⻰Ǵʵ
ҷϻҪȻһͷƨƷڴεĴôһ仰Һ滹˺ü̾ţóĿ޵ġ
ֵܱ𼤶ֻʶԡ
˵ֻҪ
YZʱĬ˺һᣬŲŷһţĽûУĵź֯ϵ
ƷɿϢüͷźܿڴεķһϢ֪ھڻģҲҪСһ㣬㻹ŵѾ֪ˣźܿͻȥ㡣
ϢûУƷûYZĻֱӵʵ
ûУYZʮֵĹϵĴô֡
ǮǷţ´ת㡣
Ϣ˳ȥƷɲûȥᣬֱӾ˳ңҳֱӹصʶ̣ű
ݣ´Σʲôʱô޳ܣԶڹһڿƷ˳Һǿ
Ʒɶﶼ֪˶ٴˣÿһζ˵´´ΣëҲûмţ
ţ
Ʒɲ૵µһ֪Ӱǲ˵ѵģҲ鱨ĸɳ֯ϵԼӦʲôȥ
뵽⣬ƷɵĿܿͱһƸıֽסˣ¶һ˿Цݡ
һҹΣƷ˫۵ʱɫѾ͸ӳ뷿Уůģ·߳䣬ֻСޱǴӳһİ
磬ôˣϴ緹СޱƷɴ߳Ǳ˸˵
Ʒ⿴Сޱһľæ緹ǲһĿЦ֪ӡչˡõĻ֪᲻һǹ
ϴƷӾֻϰڷŰӣһЩ̲ˣԿóСޱϿǻ˲ٵĻһ緹
ôôһôʽòԼŮӣСޱһƷɣ˵Ǽֱ˸췭ظת䣬˵ӢСЩζµ
ϹˣҽȥӦƸƷûİСޱһµ
ӦӦƸ
СޱԾĿƷɣƷɵĶͷЩŵĵòϺȾջӰɣ
ջӣƷûĽСޱִԼĶͷɤӣɫĵӽ쿪ʼˣ£

ʲôҿ˺ܴľģӦҪΪҸ˲ŶԣʲôӦƷûĿСޱµ
磬ҿǺȾưӸջˣҪҪҴ绰оȻ˵ţСޱǰֻó
ȥȥȥСѾͷƬӣ˲𣿡ƷɻЩˣѲ˵ôĲֵ
ѲǰͲˣСޱƷӣЩɵľС졣
ȻˡƷʶҡͷǸеԾˣֻһԵСޱѾεĽЦ
ǰʲôСޱӣЦöӶЩʹˣʵ̫Цˣû뵽ô׾ͽƽȥˡ
ѽѾͷȻ۸ͷôʰѾͷƬӣ˵ţƷȥ˵ľСޱҸ
ס֡
СޱеùƷɣֻһǿһ崿׵Ѿ̺һƬ˫ͫﻹǴЦỨӣѾǿʼͣ΢
Ѿͷ֪ҵ˰ɣ´λҲ۸ͷƷɲûע⵽ʱСޱϵı仯Ҹѣע⵽СޱӲ֪ʲôʱѾȫĿϡ
޹ǵĽһŮƮǿ֮䣬Ʒע⵽֮Ĳֻ֮СޱԼĻ˫ȴͣСޱҸ֮£ǵԵĸо漡Ĺ⻬ۡ
磬Ļ˺аȫССޱУһζҲһζ
ǹͷ飬ֱıӣϸƵķһ޷ܵʿΪκ˶Ϊ֮Ķԡ
ƷɻǺܿͽСޱӻ˿װûĵСѾͷƬӣëû֪ʲôаȫ𣿻극ȥѧ
ɫǣëûг룡СޱһûĳһԵƷ˹ȥѾǹ˵˽ߣֱһԵ鱾顱һ˳š

ƷɿǷɹ꣬¶ŵɫŵʱɫǻֱָǰһһۣͽϡ
ѾϵţƷɵϲ¶һĿЦһ˿ο
Ѿͷˡ


008 ·
͸봰̨½ܰ۾һһƬǻЩصòеԴŲһӣǴһ˵Ļ벻ʣʱ˹
ҵķ䣬Щɵˣ΢ҿӿ£δ˿ƣļϻзЩҹµĺۼһƬĿհס
ôҲ벻ϵ׷ʲô飬ǰĳȴǺͺ׵ĸϵǷʲô顣
Լľһνһİˣ
һʲôҲ֪ˣ

ﷺһһ˼ǽߣûڣãǡԼҲ˵塣
ڣ

ڣ
Ϊѡ񣡣
½ܰĴӴվµĲȴ΢΢üͷϲɷһ㵭ĽߣǴǵ죬̲ס˼ǧȴһ㶼ڡ

ܿ촲̨ϵǼʮǮ½ܰ⣬Ϊ֮һ㶣ȴҲǺܿľͻع
һﻹԼСˣ½ܰô֪ⷽ飬Ҳµõ⼸ʮǮǾԲһڵģ
쵰
ǼʮǮ½ܰ޲õƷɸһ٣ľƶȵΪǮԼС
½̲ܰסֺЦֺģ룺лڼ棬ǴǼҵĵȲУ
뵽֮ӦòмĻᡭ
𴲣ϴ
½ܰ·žϸĵĴһڿûʲô֮żֵƵLV˳ȥ
˵һоһΣһԼĸԸΣ佫ԼĵһνˣԸѡ񽻸һ뿴˳۵ˡ
ܲõģƷ˳۵һλҲо˼һλҲֻǽ˶ԡ
صưɲԶͣڣ½ֱܰӾڶ೵֮Ϊ۵ɫʱܳӣţӡಡһͳ˳ȥ
ϣ˭˲֪˭˲ŵĶ³½ܰǽв֪˵ˡ
ԴǰʱͻȻ½ܰҪ˶ϢҲڶʿΪ֮鲻ԣֻûΪ˴¶㵽Ҫ¥
ܿҲ֪½ܰδǴͷ˵ǻĳλ쵼ӣ˺ܶǲߣҲֻǷ׷׵Ĵеͷǻûеȥڶʳ
ųӣ½ֻܰ˲ʮӵʱǸϵ˹˾ͣרõͣ½ֱܰӾ߽ãſڵıһ½ܰǵͷ
һЩĵıҲע⵽½ܰ·ȻһףѲɶ³ûϴ費ɣ
Ȼɻ󣬵ǻûɵȥʣ뽫Լķˡ
½ܰҲע⵽Щɻ񣬲Ǳƽ䣬ֱӾͳרõĵ˹ȥ·ҲһЩкԱ½ܰҲֻĵͷӦһ£ֱӵĽ˵ݡ
ǷûУ³쾹Ȼûл·
˵翴ˡ
ˣҪǱĻ˵ᱻɨسš

Աֻ˼ǲȥԣǿǶ֪½ܰǳģСϣӲˮϲԱԣֵĻǹ˾ԪϻԱڶͻصţ˽µ˶͵͵ĹСɲ
ܰϰˣϸʮ绰ǹػＯŵѾڻ˿һСʱڲĻǿɾҪˣ
һ´Ž˿۾OLְҵװŮӣļãǰһԼҪıΪ˼СܵĹǷһĲӿΪ֮Ϣ
ǾڶȰСʱ½ֱܰӵµһŵɺ׼һ׸ɾ·Сʱ֮ȥǡ

ɺ⻰ע⵽½ܰϴŵĻ·ɻĵ˵ܰȥˣô·Ҳûл
ϻ˵ȥ׼һ׸ɾ·½ܰһϲһ˿ĺΣֱûµ
ɺΪ˾½ܰΪ˽ˣȻʮ½ܰƢ½ܰ˵ﻹڶʣеɻתȥΪ½ܰ׼ɾ·
УֻλѾǵȵʮֵĲͷɫǱ÷ǳѿοǳĳǰ̸ȴǱһСʱƢںõҲܲȥ
½ܰǺôļӣŲôʱ䣬ȻǺˣһѾ̲סķͺ
ˣڵӣ½ܰεĺͲ̸ˡһӣֵʮֵĵֻɫҲǶЩѿΪＯŵܾǵһθе˵ң
֨
Ӹհѻ˵ʱ򣬻ҵǱ˿ֻ·½ܰǴ˽
һǳɫOLְҵŮװãǡSεĽýģ͹Գ˵ַ飬߸ķ٣ڶǰ¼ķ۾޳ƾָ߹ޡ
걡󣬴ˮɫģˣ˿ž̲סѲۣһƷԸеĺ촽ζ
ܣȴʱҲȲ˵Ļǿˣ˷ұʱ䣡½ܰǶ˵ĲߵûΪԼĳٵ˿˲
Ǻǣ˭֪½³æһҲǺ顣¹ҲһʮԲˣҪȻҲϺ̩ܾλãڿ½֮ܰǽǰĻ׵Ժ󣬴˹
ȻˣǾͿʼ̸ɡ
½ܰûзϻֱ⣬Ҳһϲ˷ʱˣοεĺͲãҪȻҲöԷϰСʱ
½ܰڸ¹̸źϵ飬⣬ֻƷ̧ͷ˿ǰһʮߵۺϰ칫¥ǲ૵µӦþˣŻ治һǮϣɡ
૵˵ţƷϵ·ֱӵĳŴ˹ȥ


009 ӦƸ
Ĺˣ
ƷȻǴģ⻹ŵĴŶûͱſڵı
ƣʲôƣƷЩˣҪйƵĻﻹõӦƸŰ࣬ƨˡ
ûƣǸʲôģ
ӦƸѽ
нţ
ûС
˾ͶǸ𣿡
ûС
ܸ֪ԼӦƸʲôŵְλɣ
ûȿʲôְλʺ˵

⻰ˣѾĴģȴһ֪ģ˵ӦƸò㶺ˣʱŸˣҪǿ໹ҲȥһŽˣﻹôϻ
ȥȥȥʲô֪뵷ҲҪʱʲôطеһѾǲͷĸϲӬһĻ
ӦƸģòŽŻͶɣƷָָһдƸĹֽ˵
һ㶣һԵƸ棬ڿ˿ƷǽӽһװĸͷϴźɫװҲз񱣰ԱӣӺЩ˧ͷˡ
Լֵܰ˵ֱӵ¥ıԾˣǵĻֵܵɫٷְܹءһƷҪӦƸְλǱؾʱԼˣܷȻǸڷ㡣
Ʒ¿ˣֲӦƸѼӣɫʲôϵ
Ȼƣ̳ĸÿһ̣ʮˬĵǶлλֵˣҪǹˣʱһֵܼλһ
˵˵ֵܽʲô֣Ҫ˴ȥеһӱȽϴıһ֪ǼеͷΪҲʮֲ˵
鷳ˣҽƷɣԺ˵ҪֵǶչաƷЦЦҲʮ͵Ĵ
ߣҴȥӦƸ׼ܳɹ
鷳ˡ
鷳鷳Լֵ

ֻû仰ƷǸʼֵˣҲ˽ΪֱӵķʽοҶΪΪͲĽ׼ʿŹͬԣҲʮֵס
Ϊҵ֮һԱƸʮֵϽǱƸһԱƸϲ٣ؾڲԱֻҪѧ˹أӽOKˡ
ǱɾͲͬˣΪעصƷ񣬱ؾǹ˾棬ҲǱ˾һЩ˽˲ƲԱҪԵĻһš
ֵܵ±ţ˾ıƸôһ£ҪǽȥʱҪ࣬վվ࣬ǮŵϾˣɱȥ̰ʲôСˡ
ƷŻǳƪ۵ָ㣬ǸоЩˣԼ㲻ǿ֣
Ƹģֵ֪ôġƷɶڻָҲʮָм˵
ֵҿǺܿģʧˣǼȾƵġƷɵļЦ
İɣҲ붨ġƷ˵һűǴ󲽵ĳԵķ˹ȥ
߽䣬ƷʶղűĴ磬ǲ૵İ뵽ﻹЩԻѽǼһӦɳƵĺ֣һһ֡

Ǯ
Ʒɸ߽䣬ע⵽һźġţǼΪĴۣҪһ˵Ļ˵ѾԼĿڴˡ
˼
аһƷֱ𣬰Ūź쵱ġţʶ̵¶һ˿ЦݵĽĿǰֱӾͽź쵱ġţ˺˸飬׵Ͱ
һĻǱͷڼƵǰŮӿЩסˣ˵һٿ鲢Ǻܶ࣬ô˵ҲǮѽһﾹȻֱӾ͸˺ˣ
ˡ
ƷԲأ
ҧһƬķŭ֮ɫȴҲǺܿ侲ղƷɵһüͷЩǼһ֪ڿⲻܣ
뵽⣬ͽĿ⿴ƵĻֻĻеƷʮԵõĸԼ˻ˮϣ˳־ϵһҸߵǡ
һﾹȻڳԼճԹĵ⣡
쵰Ҫɱ㣡
ѾҲ̲ȥˣĻ˵һﾹȻԹüڵĵ⣬õûùĲӣֱǲԭ£ˡ
顭
һӾͱ˿Ʒļ́ͷǴˣҲǲһ˿⡣
ȻǸŮģ
һһ˵е
СĴƺСĲ̫¶װս˵ĺģһԺ֮ɵ飬ģ̫޴ȴóһյӡ
ϸֻһյС¶һζ˵ѩףɰС춹ƵĶ·ڸеˡеŮʸ¶װġ
ֻųһĿɰףȴȫıˣ˫ǻֱðʱѾǷŭ˼㡣
쵰Ȼҵĵ⣬Ҫɱ㣡
ѾǷŭҪɱˣǰ쵰ȻɫеԼȫɶȻֻԼز
ֲǳ㶹õô
ƷЩˣֻգۼͳ嵽ԼǰٶʱҲǸеһľȡ
ȥһȭͷѾǳƷɵ˹ȥ
Хȭ֮дšžžóһǷȭȾԲСʮײľҲԴ򴩡
ɣ


010 С
νһķżɣԸվΪҲ躬ữ֮ᣬչԸա
ȭͷӳƷ֮׻羫
ǰСȻѾǽߡ
ıɱѽһƷ˫ͬʱһӣ˴ǳһԻ˳ȥպ˰һǷȭ
䡭
ӱһȭͺһϵĶɢһأǽһƬǸĿƷɲ¿ˮ룺զڵŮ˶ôϲ
ıɱ˾Ҫɱ㣡
û뵽ԼȭȻˣҲǸеʮֵ⣬Ǵʱŭյﻹ˼ȥЩһвǳϵƷ˹ȥ
ƷɿǼİǹæҵĻӵȥǿƲܣÿһζǸղſĶĹ
ѽҪɱѽ
쵰ס죡
ѽıɱ׷ѽ
쵰ûУҽ죡
ҾͲգɱѽ
쵰

ƷԽԽ񻰵ּȴƷһ취ҲûУǰһԾµҪҿҲһӵˣÿۼһȭ쵰ҷɣȴ˸գʵЩ벻ˡ
ֱȭ

ȭ

ߡ
ûᣡ
ƷͻȻµͷСǸֳһ˿ЦݣڰգͻȻɨǱ˻ɨȣֱɨƷɵԴ
ο㻹ô㣡
СѾǻƷɱԼһ߷ɵĳǵЦԽԽ
޿ɱܣ
ۼСһȾҪƷɷŵʱƷͻȻǴǰ˹ȥ
ۺɫ
ƷֻһƬķۺ컹ǰ׻Ĵȣ˲һ㶣ҪͣסӣʱﻹüһӾͽС˵ڵϣͬʱҲǻСһǶߡ
ʹ
ֻоԴһʹǲֱüͷȥºԣŵͷһ
ֻƷһǰıͷǳȹ棬ǰһ΢ĵУǱϢŵУֻоһǳȫ˵ĸо
һҲƷЩݵʧ񣬸̧ͷһۺɫ͸СҰ֮УԵ׺ĻߣѩҲƵĽ׼¸ۣ׻ȫǽŮΪأĲλǳǰ
ѪŵһĻƷһĿڸС֮һаֱϣʶĶ˶֣һޱȵĵǴд˹ƷôıҲ֪סʲô
Сպãָмѣһֻ־ס
ǼƷ
Ʒ޳ܵĸ̾£ȴûע⵽ʱСѾŭգɱֱ
Ҫɱ
Ҫɱ쵰
ãɱ
Ʒüͷһ壬ͷʶһֻ̧СһСõĳȹǱƲĹϣһ⻬׵ļĿ߸¶ţ壬һ˿Ҹɿ
쵰Ҫɱ㣡
Ѿκͬһ仰һŭˣһǷŭ˼㣬ͬǻɽһ㣬˫ɱֱһѾʹӵ
һԭڸһЩɫƬƲֱӾͻŵҫ۵ļȫչƷɵƷɲǱѪ硣
һ䣬Сͷһ

쵰תȥСһ䣬ղǲɱһӾʧӰ٣Ҫϵ·ȥڸǱ¶ڿ֮еĴɫ
ǼСòе¶װǳҲڸǵסйĴ⣬СʱǼ˫ͨ죬ۿвͣĴתʱпܻữˮĵ
ϰɡ
һװֱӾͽСǽСĸȫסСҲûпĽ׸ϣǽСģƷɵף⻬Ĵȶڸסˡ
ƷɿӣЩˣԼĵĻ˵༸ۡ
Լĳʵ̫ˣ
顭
ˡ
űײ˿ֻһѾʹ˽⻰û˵꣬ƷɵףеƬƤʱ򣬻תĸоĿǿ˿һԵƷɣ˼˵Ѿ㲻ǽ˸ǿX˰ɣ
Ʒε¼磬ʱ뽫ôС򷴿ôļңʱûǿXϣԼСܸܵˡ
⣬⵽ס
ȥ
ҡ
˵ȥû𣿡
ѹŭ˳Ʒһֻۣһת׼뿪
εӦƸˣ취С
£ŭתƷµ
£
ƷɲЩɻָԼֿ˿һԵĻֻͷƷɵļ򣬸һǣร󣬱ֱ߳˷䡣
뿪֮ƷָָԼҹˣ
СûƷɵĻֽԼǱƬĳȹֱӾص˰칫ϣ˫ŭƷɣ㲻ͨˣ
ҵȻ֪Ϊ˧Ʒ˦ͷʮ˧µ

ٸҲ⣬ӦƸŵıʲôĿģ
СĺȥļһڵѾȫ侲ǸղԼʩչŻûһһëڴҲ֪ʵԺǿ
ȻΪ׬ǮҺˣҪǳǮĻҲνҪ֪ǷǺǿġ˵ţƷɻرǿǷʲô
ҳҡҾȥָ㣡Сܱ˵ݻвƷɣִ򲻹ģ˰죬³ôһ仰
ңʲôƷЩˡ
棬ǿδ죡



011 ˳
׻˵СˣĪŮˡС۵Ůˡ
ƷɵʮֵıȻǵ˺еĺߣһһزС֮⣬طСŮˣôһŮ˵³ǾԺòȥ
С۵ŮһҪǼֱС㣬޵ʽõóõĪСõһУֱŮԸ˵Ĵɱ
ƷڿЩͷʹˣСѲô޵ľжóˣǺ޻֮
ʵŵҪʲôС򿴵ԼһˣղǻǵͨѾǵǷ
УҿǹӴ߽ӦƸģ졯ºòãЩǰСǲǵսӰƬˣҪȻôҲá
顭
Ҳ⣡Сߵӣ˫ǷŭֱƷɣǺ޲˹ȥҧһ
ƷɿСߵӣԼϣڸסйĴ⣬ôһӣ·󿪣ǷۺɫĻСڴεչǰЩˣѾĻ»ˣôȥĻɲһܿƵסԼԡ
ҿʲôСҲܿʶԼڴйĴ⣬æͽ˵˻Ѿͨø͸ĺƻûʲô
ҿһˣôңܲƷЩίĿС˵Լܺߡ
㡭СԭָƷɵģһ뵽ܻ˶й˫Ʒɣ޳ܣ
޳ܣҿ޳ܲŶ԰ɣ˵ţƷֱһԵӴ𵶵ľҪʵӦƸߵƷҲòŷżٳڵϰɣҰ׸һ

ٳ
ŵĻȥͰҾ֪ˡƷָָһԵͰ˵
㡭쵰ЩҪץˣһｫһٿǮ˺ǸӣҲûа취һմõóȶԣǰ쵰ľҪ׽ŪԼ
쵰˭֣Ʒ˼˵
쵰㣡
Ŷ˽ˡƷɻСģĵͷ룺ôŮ⼸ݴ֮⣬ûбһĴ
㡭ʶԼϵˡ
Թˣ֪ôȥĻ᲻ᱻǰ쵰Բ·³ôһ仰ĽƷɸĸϳȥǰߡ
ô˵ҹˣƷɿӣָԼ˵
޳ܣ
ʵ̫޳ˣ
޳ܵˣǰ쵰Ǽֱ
ûз֮ǰҹãҪȻһúѿѾҲܲƷɵ޳ˣӻأֱΣ
벻˲Ҳ˹أ⻹ʲôܹѽƷɸ̾һֵ
ʲô
Ȼҵ·ˣҿװǺò˽ģӦƸҪظ˼ҵġƷżΪ׳յСµ룺Ѳɱ˵شԾôһ£
һ·ҲŲϡ˵ţ뽫׸ȴͣҧĶƷɣ֪һǹģ
ѽ
㲻ǲϡ𣿡
Ǿѽ

˵ţƷ˫ĺڵ˫ʱڰϴת֮ǳڴ
ƷС˵־ӣð÷ζҪըˣԼӣܰѻȥڿ쵰ǲͣԼϴתĿ⣬Ǻ޲ý˫ӸͳһھͳԽ
ݣҳǮ·ۣ˵ţǴӰǮ˳һǧҪǧǧ
һߵǮȴûзƷɵɫѾȫһʮֱǴƷɵ˳ǮܵģǮҵĻǮԶԶ
˿ĻֱŰĴ񾭣̧ͣͷȥ۵Ʒȫһ˫źĺ˫˵ĸоͺ˶Ҫ˫ĺڵ˫֮в԰Ρ
˵꣬Ʒֱת׼뿪˵Ѿûε壡
ȵȣҲ֪ԼΪʲôͻ³Ʒñ˫ʱ̲סĵ㣬ˣ˵׼ʱϰࡣ
Ҿ˵Ӣģʣôܻ᲻ˡƷ˦ͷеıɢʲôҲûзһѾͽСѵĳƱ˹Ǯ͵ʱ·𣬼ǵһҪңбŪˣҲŪˣҪȻҪŶ˵꣬ҲȰعֵľͳſ˹ȥ
ˣˣԺٳԵ׳ֵġ
ȵعʱֻôһƷɵӰѾʧӰ١
쵰һǹģһ⣡ʱʶԼϵˣһ˸󵱣ʱϵĶǡžˤ
ôûмô޳ܵˣֱǻ쵰еĻ쵰еղԼôأ
һ·ҪҶǧ飬˺˵ţף׼֣һɵƬǴӿڴƮ˵ϡ
ӣֵĽƬֻƬһһŮ࿿һ飬еΰɫͭ䣬ϣĵܣİı͸¶һɵעԵŮӣȫֻĴڡ
Ȼǻ쵰ĽгĿҲ֮Ƶ˿ϵŮϡ
ֻŮһͷɫļ裬ȻֻƬҲܸоóǳ˳һµĸо
ͬǺɫ¶Į벻мÿ԰˶ɱ°ɫƤ뷢ɫγɾ޴ķȴͻĶǵŨܵĽë΢΢ţȻ̣ȴسгʡ
Ҷϸüͦı򦣬޻ǰ˫һеһжôϾΪŮİɾ̾ء


012 Ķ
ףƸ㻹ûߣ
Ʒɸճ칫ң㿴վһԣһµǰ˹ȥ
ǳˣӳûôɣһƷҲϵӭ˹ȥҲǳŹ֮⡣
ӳƢǻ˵㣬ԲҲǺ飬ֵܵɫﲻأȥĵطҲһӣǹϡ
ҹˡ
ˣǺáʲôˣһʱûзӦ˫۳ԾĿƷɣĲŵɫ
Ҫ֪ǳƢ𱬣ղŽȥ龰˶õ浽Ƿʲô飬ƷԲÿҲˣ֮ȣһ嶯ὫƷɸҽԺȺţʱоȻǰڿƷƽµ߳ѾǺܾˣƷȴ˵ˣֱ̫Ҫ˼ˡ
ô𣿡Ʒɿ𾪵ӣǸеЩˣҲӦƸȥ
ֻǺԡæҡͷŵѽ
ôǿвҹصĵƷ¼˵

ôǿ
ʱﱤˣĿʶĿƷɵ£ڿƷɵģǽСġ
˸ΰڣǷȥҲǱǾǶܣ׵ĶƬŮҲҪ硭
Ƹˣ㻹ʲôƷ߳˼ֻﲻûĽе
ˡӦһæ׷˹ȥԺǿɾֵˣʲôҪļǵýҡ
һġ
ˣĸӳɶˣ
⻹ʡҪǿʽ࣬Ͱﻹܸսٸغϡ
ȣȿȡ
ûбƷɵ𰸸Ǻ
˵Ƹ磬û°ɣƷЩֵĿŻĵʵ
ûû¡æ˰֣ȴ档
սٸغϣ
룬ᣬиֵĽʺޡ
ƢȻǻ˵㣬ҲԲˣƷ˵컨͸һӣǰڰӡȫƷˡ
ʱİ֪ԼǹԵѾǱƷȫ˻ɫҪ֪ĻƻᵱĳĴսٻػᣬδսͲӶ֪ˡ
ֵܣȻӳ˵Ӳϰ࣬Ǿ͵ȵ˵ʱ缸û°ˣҪȻúõĺһѡƷɵļ˵ѾǽƷɿԼҵֵܡ
Ժеǻᡣ
ƷЦЦӸղŵ֮УƷ֪ǰҲǴͷȻֲϱѹֿȥܸоıʮֵĴڱ֮Ҳʮֵš
ֵܵû㣬˰ӳԺⲻСЬҪΪ֮Сѵ
лƸѣһעġƷЦŵͷ»ΪҲðǺһʱ䡣
׻ƣˮ͡Լһ˻ôһСŮ˲ɣ
ղǷۺɫСȴƷЩԡ

һ°ͣһŴƷеƬǿóƬŮǾգΪŮ̲סһ˿ļʡ
ŮĳñҪƯôܻǸղǻ쵰ŮѣһǺϳɵģһ뵽Ʒǿɶ޳ܵǲһɰһӾǵͨ졣
Ļ쵰Ҫȥ˵ţСǿɰ¶һ˿յЦݡ
ʲôȥѽ
һö̧ͷһֻ½֪ܰʲôʱ˽ѩźۣԲ޳ȣϸ⻬СȣӨס˵ͬһ㣬Ϊ֮ԵȻĶ
ʲôʱģһ½ܰǴӭȥ
Ѿͷҽǰ˺üˡ½ܰûİ˰һۣŽĿϵղڿʲôÿĶҲ
ûûУпʲôСæİ֣һӾ͵½ܰǰֱ㽫Ƭӻص˳棬첻Ҫ̸ô͵ˣ
ʲôʱˣ̸ˡ½ܰ˰һۣϣŷϷһʿװ£ɫǱùŹĿƻĿŰ˵칫ǲղʲô
ûѽЩɻʵİ칫һĿȻģܲʲô
ûУ½ܰǹŹֵЦԽԽƻĿһֱڰϴתҡ
Ǳ½ܰЩĵûУܲʲô
ûеĻģɱ˵ϲ˵װŶ½ܰЦƷµװ˵

ʱӦ־뽫׸½ܰĶ˹ȥ
컹ҡ¿Щˡ
ʵ˲ˣгơ½ܰЦĿŰ濴ǵСǶ˴ģʲôʱ˶֪
Ŷ˴ģûл˯Ҷû׷ȥˣǲȥ˼ȥˣСǵͨĽ
½ܰ⻰ʱҲһ̺첻ԵģѾͷҳǰɣ
½ܰǽߵӣ˲ɵһ㶵ĵòҸ˵˰ɣȥˣ
ȥˣ½ܰûĵ˰һۣѾǹ˵Ľߡ
ȥȥνȥ˵ĻҹμҴٿҪˣνʼ˵
Ѿͷ˵ʲôˣ½ܰԽԽоôһ£ղԼռϷ磬ôһתԼǴ·ı
ҿû˵һ˵ţǽ˹ϸĵ˵ĸоôģ˵
֪Լȥ½ܰʱѾǺ޲Ҹطȥ
ⲻо飬˵



013 ˼䡮

о飡
½ܰĺÿԴװǲȫǰĶ
У˵Ͳ˵õŷôƢûİ½ܰһۣŵûл½Ѿ֪ˣ㻹취ʱôͰɡ
Ҹ֪ˣ½ܰüͷô֪ģòҰɣ
ȥȥȥȥˣǳԼҲ㡣ûİ˰֣½߰ôߣһһָƵģﻹõҳ
½ܰʮֵķޱȣΪŵĶ³Ź˾ĸɱȨҲֻΪõİΪ½ܰʱ
ڹ˾Ȼλߣſɲ½ܰһ˵ļŹ˾滹вٵĹɶ£һڵſЦ½ܰԼĴְĶ̶̰֮ھù˾ǰٷֵ㡣
ɱСٷֵ㣬ǿһֵ룬ؾڸ֮жŲСĽҪٷֵǿһʮѵ飬Ҳʹ½ܰ³λǸˡ
ӣڼ½ܰںܶ෽滹丸׵ļӣ½μҵ飬½ܰǳΪеƷҲΪŮı
Ұû˵ʲô½ܰҧʵ
ʲôҲûʣʲôҲû˵ҡҡͷڴνͷ˹ʵʵ˵ǲȥҰˣ

ȥҰˣ
½ܰĳôһ仰µĲʣȴɷһ㵭̺죬ɷޱȡ
ûʲôǽ½ܰǽߵǾ۵ף˵ûȥҰˣţ
ƨ£½ֱܰ˰һۣһԵװ׵㣬˲㣬˴˾Ҹ㣬ҿѾͷǵ˼ڣ
ҲûУ½ܰ˵ҲСͨ죬Ķˡ
ûУ½ܰһűɫô˵·ϼģ
ǸղһǰӦƸġ˵
״ڱ˵ϣôòĺ°ɣ½ܰһ㶵Եʵ
ʲôˣϹ£컹ҡ˵ţһѾʹ½ܰнǼ׸˹ôҲὫǰ˵ȥģǶ˵ֱĳ裡
½ܰױȥˣҲûмĸȥҪҲ֪Լҹ޵飬ʲôӦôһ֣ȫƵҲ泩࣬Ҳûиղôѹ֡
ˣˣȥ½ܰվûͷЦĿԼĺýãҰһ£ҿ϶߰ģԷģ

һ칫ϵļо˹ȥȴǱ½ܰЦĶ˿ǽЦ÷ζҪըˣеǼףǲ૵ҧµ쵰ϰˣҲ㡭
ౡ
ǸŮˣ
һ޳ıӰ˲ӣʮֳµһּǰȥȴһֱļƻ֮󣬽ÿһô
ͷʹĻҹӰӵѣԷ֪ڻĵĻԺӿ϶ʮֵĲȣԼ߻һҪԼ

ȴԲСޱܵ˺
ȥֵܵĳŵ
Ҳĳŵ
뵽⣬ƷɲɽȭͷоǼᶨޱȵɫߵһսǴǰ洫Ľǲɵ̧ͷȥ
ܣץס
һȰһĲӿƷɿòûбѪֱ磡
36D
ԵļƷ
Ե˼䡰
ʱܶͣصĻζŵƷɶЩĻ᲻ͻȻһӾʹڸĳ
סŮƷɣڴεĴ󺰳
ƷȻΪŮǰ˼䡰̾ҲǺܿע⵽ǰһԼĪʮͷһŮʽƤԼ˹
Ȼ֪ʲô飬ƷҲ¿Բµĳü۵ģ˸ŮʽƤ϶С͵ˣΪЭ참Ȼ顣

Ҳע⵽ǰƷɣھߵʱ򣬱ɷĴһ־뽫ƷɸƵһߣƷҲǺʵľһߣȴǽȸ˳ֻһ裬㽫ǰɳȥüԶ
Ůӣһ㶣ȴѾ׷ӻܣһž˹ȥܣ£
ɫ
ƷɸоԼʵ̫ˣտۺɫģһɫģô˵ľѽ
Ůȫûע⵽ղԼȹ¶Ĵ⣬һŽڴ߷ڵϵʱҲ˳һ㽫ӸƷڵϣ˳Сӣ׷ô֣㵽Ǹѽ
λղŶл鷳һؾ¼ŮڽӸú󣬱תƷ˵
ƷʱſŮĳ࣬ҶüۣƷڲסŮߣ͹֣ѩ˻޳ԲϸӯӯһգǰǶ36D˼䡮ǰľǱýģƷɶЩﲻעˮİɣ
²˰ɣҿʲôҲûƷɶ˼䡮ҡͷ
ʲôЦ
ֻֻžҪӣҪǰֻȶĻǻýε׸
ԭֻĺǱЩøеģؾˤڵҲû˸ҷôĵȷǺټֱԼزĿ⣬ȴǰĺøһӾȫûˡ
ʲôûô𣿡һʱŭȳ
ûô󡭡Ʒʵĵͷڶо˼䡰̫ˣôܻô֣
עˮǼС棬ҪȻôܻô
˵ƷɻʱҡͷȫȻһԵŮѾǿҪ˱ıԵ


014 ޳ܵĻ쵰
֪Լغܴ󣬵ģʲô취ΪҲʮֵĿչءԽԽǲòȥ
ճ׼ȥ̽ϰӵ飬û뵽ڰ·ϾٵİӣΪþǵʲõ׷ٷǳһĻ
Ʒ̸ԼأͷҪˡ
עˮ
ǴȻŮ˶Ľ
ɵǰһȴǱעˮ⡭
ޡĲעˮ⣡
ڲϲԼش󣬵˾Ȼ˲ۣǸҲŭյĺ޲ý۵Ļ쵰ж˿飡ٵƢôĺãǰһȫǴĵߣ
˵ɱ㣡ҧŭޱȵĵƷµ
Ҹղ˵𣿡ƷЩˣղԼ˵Щʲôûôܻ˵֡
ôڵŮһôıǰСǰôŮҲҪɱģѲǸˣ
ѹֱ˶˵ɽµŮϻѽ
ƷаԼĸ̾һĿ⻹̲סǰ36Dġ룺Ҳ֪ûио
ǿҪʱƷǲòеͷ⾯Ӧõģȥҿ˰ɡ
УһҪȥҧµ

ԼǺıˣץٷûƷһҪӣⶼʲôˣѹڻôĮ·ˣΪЩƷåڣԵĻһŮå
ƾʲôƷʱҲ̬ȣĿ֮дһ˿Ĳм
ƾһʱҲҲɣؾҪǶԷֵĻһץõٷֻΪɫе۹⣬ԼҪȥֵĻʵҲЩ˵ȥ
ǲǾƾǾ죿ץСϰսȥƷڴηһ˿мЦݣ룺Ȼѻһڣڵмˣ¶ԷǸŮѻʼնǺڵġ
㡭
ٱƷ⻰һӾͶҲһܺõķɣؾӴˣʲôСųдһЩȺ֮ƷϵĲмȴ÷ζҪըˡ
ֽᣬˣԴ˶ʮֵĺǰһﲻֹԼĹһɫеĶزţ˵ֲĻҪǿڶԷղŰæץסٷϣһŽĵȸˣ
ƷɿǱǰǾһӾϵʢ磬ǽŵTŤ۵Ŀ϶УƷǿԿǼ̰ɫأһһµľ޴ƵʣƷиǲɷź
ƣ
ƣ
ôѽ
ѽͿưɣ

ټƷϵıͻȻˣĿ⻹ĶظҲ֪϶ʲô飬ǽǰǻʹ˷ȥͷ
ûھƾǾ죡ҧµһŵڻϷǷЯҪ

Я
Ȼǹڣô˵ô
Ʒɻν¼磬΢΢ĹһȣϵȷǴǿ˵ȷҪ
å⻰ͨ죬ȴԲǰһ⣬±µϻ˵תſǽȥ
٣ԭ㻹ϲѽƷʵתſǽ˵

üǰ쵰ͷԺôĺƷɵȴеʮֵ⣬ԭΪƷôҲᷴһ£Լǹǽģڵȴȫĳ֮⡣
ô㲻𣿲ѵĻҿҪˡƷſǽϣŤͷ˵
ˣʵĸſãٿӣȻЩɻ󣬲׼ȥƷɵӡ
Ӳ
ýʵļ⣡
ȻֻǸһɫTٻһӾ͸оƷǳļ⣬ִŮ˵ϸƤ⣬⻬ȫˡ
˵٣ɲҪ
ٸ̾ʱƷɵǴ˹ɫһ죬ŭϻ˵վãſ˵ţٻŽƷɵȸôġ
Ʒ¿ΪˣŮ˽ȷֿڿɺãȫǶԵ˹Ҫ仰ǳԼǾһֶ̼
²ҪӣƷ˵ʱҲʮֵܣִ»ȥĸобдĵ㣬κ˵ǲɿܵջ
Ŷµ㣬һ㣡


ұ죡ƷʱʱķǷǵѾ̲סǹһˣ
Ǻǣ˵Ů٣ڴһĻ֪һʲôӵ״ƷͻȻŤͷ٣¶һ˿յЦݡ


⻰һʱûзӦùһ˫ִʱҲͣƷɵǰ
񰡣
Ůˣåˣ

ףǵɵˣ˫ֱֱĿƷɣСŵϴ˾һʱ֮ҲǺá
ѽŮˣåˣҿѽƷɿɲٴʱôģǲͣĴţһԵǸٷҲǿЩɵˡ
޳ܵģûмô޳ܵˣ
ȻˣԼԺҪѧŵ㣡
쵰ұ죡
ǻعĶˣ֪ΪʲôǰһôϣһѾǼƻõˡ
ҪסƷɵѾˣղǼѾǽ·˸˹һӾͽǸΧС
㡭Ǿ죬Ҳҵס˵סԼؿڣƷɾͺһֻܾСþĿ٣ǽĿǽϣӿΪǳѽ
㡭㡭ҪˣָƷһ仰Ҳ˵ǰ쵰ԡ
ԣ
޳ܵĻ쵰


015 װͷ
ƣ˼޵С
οƷɻ˽һǸ޵е޵УͬʮRMBңȫƷ׷ʮBOSS񿳣СԵֵġ
ÿҪȴԼһ취ҲûеŮ죬Ʒɵ˫вһ˿ϷŰɫûװóӣ˫ֽǰҿװ׵ңףԺôѽ
˵ţƷɻӲǴмһᣬίӣ·˿˶Ϊ֮ϧ
޳ܣ
޳е޳ܣ
ٻû޳ܵأֱ޳ܵˣ
ף
ѵͲ
ô޳ܵôϣ
˾ӦȥУһ˰ˣ
޳ܵĻ쵰Ҳ̲ȥĲȻŭ־һǶ⳯Ʒɵ˹ȥ
ߣͨ˻ᱻ򵽣ϧǣƷɲܴĸ˵ͨˡ
ֻһһ˳ƾͽٸ˦ǽϣϲ¶µɫе񲻳ɣִˡ
쵰
ٵصײǽϵʱ򣬺ǲɴһʹһʱ֮侹Ȼû˹ȥֻŭĿݼʮƷɣѾǺ޵
룬һﲻȥԱǼֱһ˷ѣЩʲôӰ֮ĸǼֱˣ
һʵǿ۵ͻȻĸ̾£ǰŴϿŮΪеûףǿ飬ȴǿŮ쵱ַһӣڵʲôˣ
ƷɵƤҺȻǲ죬ʮͬĵ˵ͷֻûгȥס˵ӵ֣˵һ䣺֪ѽ
ʲôû참𣿡ȻѾøĺϺûʲô𣬵ʮĽ˳
ˣ˾ԭа참ҲҵİӡȺôһЦڶֵǲЦ˳
顭
һǹֻٲ֪ʲôʱѾǽǹ˳һǹԭֵĳһӾͱüž
һǹЧǸеʮֵ⣬Ľе޹Աȫ뿪ҪȻһԷؾֵ飡

ֵĶһЩ·ˣڿǹͳˣһһǹﻹڼĴΧۣһӾްһɢգ۵Ĺ򣬱ܵӰ١
ˣ
Ů˾Ƿˣ
֮ͥµľͽǹ˳һǹѲͲµڶͷ
ƷɿеǹɫҲǱЩ΢ȻǹѾϤøԼѪҺһ㣬ҲڶԷûпǹ֮ǰƷֻΪһС£ֵƷðա
װѽôװȥˣǱˣȻ֪Ϊʲôӵĺǰ쵰ʵ̫޳ˣ޳ܵھһǹ˽
ιιιǹָһΣյ飬ѵû˽̹һ𣿡ƷȻô˵ϵıȴʮֵɡ
ƷԼǹڻһɵӣٲüͷͨ˵ĻѾɵˣǶԷȴõ̸Цʵ̫ˡ
ᣡ
Ʒĺڵ˫һѾĳǰ˹ȥǰһۣѾǽסǹ֡
ÿ죡
ʶҪ۶ʱŷƷɵĴָѾǿ˰֮ôҲûа취۶
û˸㣬ǹָŵ˵ʱǧҪģ¶ԷֻһСҲԴ𣿡˵ţƷһתǽеǹ˹
̾ڵʯ֮ɣȵٻعʱԭָƷɵǹڣѾǵ˹
֣
ָԼıǹڣǰŭƽϨΣյϢҲǱ쳣侲һ˫ĿƷɣ㵽ʲôˣ
ңƷЦ£ŵֻһĵ·˶ԣû뵽ȴåŮ졣
㡭˵ǶһıǹڣҲֻǽĻ˻ȥ
֪Էӵ֣ԲͨˣҴǹǹ֮İ˵ɱٵˣ
ƷɵȷɱٵˣԼѾԼ˫Ⱦ˵ѪľǹָΪеƿԼϣ
ǰǹ£ҪȻҲܲµ
ǺǣҺİץС͵ȴǹָң֪֪ǹָңƷЦЦ˵ȴûҪǹµĴ㡣
⻰ϲһ죬˵Ĳ˼ؾԷ˵ûһ㶼ûдЩ֨ĵ˭ղô޳ܣ
޳ܺ񲢲ɣƷ±ӣ૵ĵҸղźܲ޳ôѽ
ҪѪĳ嶯ҪǶԷǹȥǰ޳ܵļһҧǰǸӻ޳ܣ˵Ҳţ
ø⣬´㻹ǹָҵĻɾûôļ򵥣˵꣬Ʒɵһֻһ۵۵ǹǱһĵڵϡ
ٿһĻҲǲסˣֲǹֻ˼ӵʱ䣬ֲӳҲûôֲٶȣǰһﵽʲô
վסߣٸջع㿴ƷҪߣ±ͻȻһţֱƷɵѸ׺ݡ
ƷɼһӦһҲģָ񵲡룺ŮйĵģһҪһҸ
ž
ٵĽƷɵϣƷҲһתպٲ˳һϺݺݵץһѣãȥ׷С͵ɣҪȻ˿ɾҪˡ
⻰ע⵽ǰץС͵֪ʲôʱѾܳʮԶ
תֻƷɵӰѾʧڹսֱ֮ţ쵰ʲôݣһὫ


016 ׼ʱ
ԵĻƷɾԲһǰ¶Լ֣ΪӺױԷϣҲ׵ı¶ԼݣԼǽӽ߲ĵڸȫֵľܵ
ÿǹָŵʱƷǺѿƵס֣ԭΪȥˣԸĵһëǵղڴεıָסʱŷԼˡ
ԭûиı
ıҲֻ̬ԡ
鷳ˡƷɲɵĸ̾һҡҡͷǼǰֱȥȴ૵ĵû뵽Ůåƨɻеԡ
顭
㿴㶼Щʲô
֮ͥ¾Ȼǹڣ㻹òԼ죬ΪԼåﷸ
ǿ컹ǿҪˣֵͶߵ绰һֱֳͣһͷ󣬾涼绰⵽ôһ¡
壬Բҡֲǹģʵǻ쵰̫޳ˡǽƷɸˣҪĻԼôᱻе칫
޳ܣ
޳ֲ
ܱ޲޳ʲô
ǿڴεӣѾǿ챻÷ζҪըˣҪǿԼһķϣ뽫ְͣˡ
⻰һô˵Ļ޳ܻ쵰˵һģһѲ֮ͬ
Ǹ쵰ͨˡٻǼΪԼ绤š
ҹǲǺڿ㷴ĳˣ쵱ŴڵǰǹĴҲôνĽͣҪļֱҵϣǿڴε˵
ٿǱǿ̼һһˮЩΪһŰ칫ۣСͷ֪ˣһὫַİ칫ϡ
ǿ˵ĶֻʵǿɴС쵱ǹֲ׷ʲô񼫵ﷸҪһŻֳе˼ңû˼ңŻһԵĻݲݣҲǲõġ
ЩҪģҪĻΪʢǰʱŸձΪ˾͸ôһҲʱˮܺúõ侲侲ԼսѵŮԼ£ôҲκúõĴսչ˺
ˣûʲôȳȥԺǵ±ôĳ嶯³çǿ˻˵
Ҽסˣ塣Ҳ֪ǿΪԼãһ뵽Լǰ޳ܵĻ쵰ͣС첻ԾıǾϸߣһĲˬ
סʲôҸ˵ٴˣھ治ҹ壬ҪҹؾֻؾֳǿûĿһۣԼսѵŮʮֵĳ谮
ǣؾֳľӦһתۼǶԹǿ˹߳˰칫ҡ
ǿӣǲɺЦҡҡͷ૵ĵѽŮƢǸһģһ
˵ţǿɵĽĿ칫ϵһƬϣֻƬлʱӰģֻȴ˷ǡ
ôְˣ
￴ٴӾֳİ칫߳һˬӣѾ˵һУϴЦ˵
Ҫܣûĵ룺һﻹǺǺ
￴ӣҡҡͷŵûпգһȥԸô
ûգ
ǹϵľܾ룬ǲ㣬ǳûθڡ
Σﻹǲ׷ʵ
Ǿ׷֮һʮӳλãΪΪڼҲǳú˧ھҲһžҡ
Ǿ͵˵ٲͷİ˵ȻҲ֪ϲԼҲ֪ǸܲˣֻǰоҲûС
˵꣬Ҳû󲽵ľǰȥ
Ŷܴ˰ɣһоǽִļϣ뿪ıӰȡЦ˵
ȥȥȥʲôܴˣǸղûûоܾ첻һȥԷûİһµ
Ҳû˵ӦһԷѽһоҲǿڴȤ˵
ǵ£ԣ￴ӣ±ûĻֽеҪȻôȥ϶ûû˵ıЦ̸
ΣŮѽ


̫ʧȥϣɽҹĻˣ·ƽӶ·һŵŮȥۣ˺˿Bȹӭõҹ
Դѩһ춼ĲɵģвͣĲžƱĿȴʱʱĿʱ䣬ڵȴʲôֺڸʱ䡣
ѩôˣЩƱҶѾˣΪѩͬµСʫѩӣûĽ˳
Ŷ𣿡ѩ翴ǿ϶ͷСʫЩ˼㻹Աߣ
Сʫ⻰Щˣ뵽ѩһǺ˻ƵģҲûмƽϵĵ˵ôˣһ춼ĲɵģǲǼʲôˣ
ΪѩͬýãСʫѩļҾҲʮֵ˽⡣
ûû¡ѩҡͷǿп±Ǳпˣȥкˡ
ȥкˣʲôµĻǵøý˵ܰһæﲻæĻҲȥ˵һ
֪ˣȥæġѩͷСʫܹȥкսĿˡ
ûгˣ
ѾߵˣƽĻҲӦˡ
ѩͷʱ䣬ϾߵˣȴƷɵӰЩ˼ң֮󣬻оǰư飬˵飬ҲЩֻǹһ¾뿪ҪȻԼ¶ڡ

ưɵű˿ѩæ̧ͷȥղŵǷֻƷ޳ӰǴǰʱҲߵʮֵλá
׼ʱ


017 ˭Ǵү
ƷɸһӣߵյƷɱ̤ҹ֮ưɣǰĻϲҹѾϲÿھưĸо
ʱľưɲûжٿˣЩͿƷɵĳ֣Ҳǲһ£ּĺԼеơ
̨ϣһƾѾǷŵƷɵǰƷɲ̧̨˹ȥҺûеưɣ
ȵġѩ⻰һŵæ
ҾͲˡ˵ţƷɱǶƱ
źȾƵƷɣѩЩˣղſƷһʱĸ˱ƣ˵󲻹ôҲҪǮĺþƣֻСԸҲʹһӡ
ôӺѽǲЩҺȾˣƷɿѩһۣЩЦ˵
ûûУһƶԡѩæҡͷȴǲţʹŹˣⱭƶܶĹʣ˵ܲʹ
Ʒưɵʱ˵˵Ҳ̣ͿѩļҾôģʱʱ¶СԱɫҲ֪˶ڽǮʮֵĿأǲ׵˺Ⱦơ
򡭡㡭û°ɣѩ̧ͷ˿Ʒɣ˺һ󣬲³ôһ仰
£
ʲô£Ʒɷ¾ƱЩɻĿѩ磬ǲɹһߣǲҶŮЩʲô
ѩ翴ƷаȵЦݣСǲһӾͨͷû˿ڣ˭ҪŮЩʲôҡ
û˵꣬ѩ̧ͷŷָǰѾʧȥƷɵӰĿɨܣֻƷ޳ӰѾ˾ưɵıͶ̨ϡ
һˡѩ翴Ѿ̨ƷɣЦҡͷҲ֪ԼΪʲôȥϵ顭
ȷǸ˼ˡ
ѩ֮ʣһĵǴ˹ֻ֪ʲôʱѩվһˡ
׼ȷ˵һŮˡ
һֻҪһ۶Ϊ֮ĶŮˡ
ŮһϮ˿ȹڿĺܵͣ¶زܽأüһҪĵ۾ʮֹңѩĵϣʺ촽΢΢еĺƱĻζɢ˵ĳϡ
㣬ʲôʱģѩ翴ŮӣǸеʮĽ˳
ãû뵽⼸ûưɣﾹȻһô˼Ŀˡ
˵ţŮӵϲ¶ߣһ˫ǳ̨ǵ޳Ӱ˹ȥһĺ촽ķںƱϣκ˶뻯ΪŮеľƱ
糺죬ҹ֮ưɵϰ壬һѩһŮˣھư﹤ͷ糺ĴҲָÿһμһϮţҲǺӡ֤һֻԺɫжӡ
̨һûжöС糺ĵЦǸӵ̲סڴε³һ˼ˡ
ҰҼվƣü塣
ǲߣǸʱ
֪񡭡
Ʒһ̨Ǽһ־ưɸСѾǳΪưɵһϰߣһ֪ʲôʱɵϰߣҲǵԼСֻ֪СĴ
ϲС
ֵֻľư֮У˵С⾳ҲûԸϲؾưɶΪӵģôһС
Ҳݣ
ƣϽ
ҲݣMDTMDû˹ܣ

̨£һͷӣ§Żű¶Ůӣһʹٰɫƹ¶ѩ״壬һ߶ǱͶµ֣ǲ֪˷ܻǷŭͨɫȻӵѾӽʧء
㡭ѩ翴ӣϲ¶һ˿ĽĿͶ糺ϡ
糺ֻЦҡͷĿȥˡ
⻰ѩҲֻǽĿͶ̨޳ӰΪƷɵģֻƷɻϰǰ¡
ֵľưɣһӵĽõͣƷǳţ糺ܿͽӸ˳ϵЦǸӵ
챾鲻ˬ׼Ҹˬһˬû뵽⻹ûˬ£ͱһԭõġ¡
Ͻү
߲
Ҳ٣㻹󡣡
񡣡
ģأû
ҹŹ
ҿ˭ң
˭ӦˣҾ˭

Ƕǲɷ׷״Цвɰ룬Ʒɻһ˲ţ˾Ȼֶһһô˼
ۡ
ѩ翴ӣҲǲɵİ콿ЦҲʵǿƷɾȻĬһ档
ڿһԵ糺ĵҲȫЦ⣬·ס˫壬ﲻͣţͺǰ׻һ㣬̲סľĹǵ֮С
㡭žưڵЦɫָ̨ϵƷɣĿ֮ǳݵĹâСӣҿǻòͷˣ֪ү˭𣿡
ҹǹֻҪүˣǾƷ¼
үү˭ӻЩûзӦʵ
үȻˣƷһָԼıӣӻмִүıɫ



018 ȷҪң
˼
糺ѾǺܾûôĵ飬վ̨ϸŻŵӣ˵̵һķȡ
ôȥĻ϶ģʱ϶Ӱ쵽ưɵ⡣ѩ翴ѾǱ¶СëǺܺᷢͻһ϶Ŀ糺˵
ǫ̂ܵǼһ𣿡糺ĵЦ¡
ѩưɹôã糺ѩΪ˻Щ˽⣬ѩΪˣղԸ̨ϵӺȾѾǴ֮⣬ôĹģ̨ϵӣѲѾͷĶ˴Ĳɣ
ǲǡֻǵὫСëˡѩҡͷǲɵСֹţͷߵĲ״ѩһϵĶΡ

糺ҲǽѩֹŵڶᡰסһڴεĽĿͶ̨ϡ
ֻʱĻѾžƿӣ䡱һ¾ʹλվͬĶҲǴλվһǳ̨˹ȥɷӣ֮ưɵĿǲΪ׷׵óһ
ڲԶͿһĻȴһ㶼ֲ֣ϻ¶һ˿ϷŰЦݣ֮Ҳǳڴ
Сӣ˵һ飡ŸվƿָƷɵıӣĽе
û֣֪ˡƷνʼ磬˵
ʲô첻ЩԺĿƷɡ
⻹ʵģȻǽҵΡ
ƷɻЩˣϰ׳кܶ࣬ô׳յǵһμһһ˻׵İ׳ա

ưһεһıЦ֮ǻǰ׳յӣЦЩʹˣвٵĿѾЦΡ
˻йģ¾ͽ˸˽ȥ糺Ҳ̲סĽЦǰСҲǺһұģע⵽Ǵſˮ
ѩɫЩŹˣһڲڰҪŭԷѲҪｫԷˣͷߵĲ״ѩ粻ɵĴ˸ǲɵľһ顣
ݣСү˵ĳЦһεıŭ
Ҫʺǰתв߿켸ĻܸϵȺʺ
ƷǿʺþưøǱЦףֱһʵ̫вˡ
ˣһʵ̫ˣҶӶЦʹˡǺǡСʫЦĿѩϣҶӣﻹʱķЦ
һﻹԽԽ˼þûпôЦˡ
糺Ҳ̲סһĽЦȴǺƷǽ͸ˡ
Цŭһ˫ֱŻ棬ҧһһֵµˣ˵ʺ
֪ʺƷڴ¼Ӧš
ʺ
֪ʺ

Ŷʺ

˵Ϊǽ뵽˰ȻĽ׶Σ춼ǽ֮ҷɣΪʺ⣬ſˮѾЦÿҪˣ̧εͣЩǿŵЦڵϣЦʹĶڵǹȥġ
۵
ү˵ľʺĽƿˤ˵ϣűǴ

ֳ˲һƬļž˽ʮӵưǱЦǰҪ׵ĴЦһѾŶӹĴЦѾЦɡ
ԵҲ̲סĴЦʵҲ̲ȥ˶ӡ
ܲˣܲˣҿҪЦˡ
ѽȴһҰɣҿҪЦˣӡҪЦʹˡ
ѽǺǡҵѽǺǡˡҡЦˡ

ƷҲЦһĶŻ죬˵ʺˣڻʲôȥѽҪȻһ˸ˡ
Ʒɻǵһ˲ţҲ֪˭ҵĶӣȻҪʺУҲǲò̾һ䣺ȻǴǧ治Уһмֲ֡

ϣҷСӣ
˵ĴЦǵȼ˻Ѿ޷ܵŭ𣬴һͣŭŭ
ӺԲǻıھǴ֣ӣȴǱȽǴ֣ڻһͣЦƷɾ˹ȥ
ӣƷĺڵ˫֮Уһ˿ɱеĻͲֱӾĳһֵ˦˹ȥ
顭
ֻͲصֵϣһͷѵһѪɣյλȫ˽ȥɭɭĹͷֱӾͲ˳ǵĿֲˡ
ŶƷɵҲͬһʱͰһֵԴһͳŵذ°˹ȥֻ顱һһֵͷصĸذ˸ܽӴ˹ȥ
ͻһĻȫͽ˸ɵ˹ȥ
ֻһغϾͱƷɸӣưɵסˣеͷҲǴȻʵǸղƷǰ¶ʵǸо˵ľȡ
糺ԭȾ;Ʒɲ򵥣ôĲҲûԼг赭д֮ͽѪǰĽƴָϵ˵ʵ˸еȣҲѹָղѩᵣĶԷὫˡ
ǻһְһͷƷɣѩСѾŵϴ󣬶ͷߵѾûκεĻɣ֪һƷģ
ɿ֣ƷֱӣѾǱɵĻ죬ʼ磬¶һ˿аȵЦݣȷҪң


019 ƴҲҪҸʶĴ
ȷҪң
󣬷һ˿ϷŰ֮⣬ֳеÿһ˸סˣ
ڴҲóƷֻ˼ʲô߰˳ߵ׳ֻһ治һһ˵ģɵҲ˵Ҫǲ
㡭
쿴ѾǿʼҪƽԼƷɣŵһƨɾ͵˵ϣһ仰Ҳ˵ƷǴŰЦаЦͺһħڶЦֲڵĿ־塣
ߵ඼һĺ֣Ǵֲϱһ⣬ڶԷȴһͱԷˡ
֮£ﻹָŶԷıģǲǹϵ
㡭˼ǶͣĵҡҰֿǻӣ㡭ҪǸҶһָͷĻҡҸұ֤㡭̫
ӣ
ưһЩʿ챨˻ӵź󣬶ɵ˿
Ҳ֪˭糺ȴʮֵӵ˵ǽӼŵĶ³ȴǽеѪǰϴ
Ѫǰǽеͷϴ󣬸ͲһССܵӼֻѪǰϴǮ뾭ӪֲĻӣ򵥵˵ǹͷģ
֮ںڰȴʮֵĳԵÿǽа׵ϵһЩϴҲҪϼֱ棡ؾûкӲĺ̨ôܺڰͨԡ
ž
ڲ˻ΪͷеԾ֮ʱһޱȵֻǱƷһƾȷ˳ȥصײ棬ð糺ڵ˶סˡ
ԭΪڻ콫ԼӸ̧ƷôҲҶ֣⻹ûеǷӦƷɾѾһصĽ˸ȷˣʹ˵Ժǲôһ뷨
һ
ɳţҵ˵
ӣ
ʲô⣿
ܳ𣿡
Ʒһ³ô仰˦¸ղ˦ɻ֣ĵ鷳ҪƴҲ̧ʶĴţӣɳӵģʶ
ɳţӣ
Ϊڴŵҹѽ
Ʒ⻰ʱɫǲɱЩŹǿƷɵĿ֮ҲǳŹ죬룺ѾĲǸմӻǻİɣ
糺Ʒɵ⼸仰ǸеһļЦԭΪƷɵôĺãӦҲһϻˣڿѹͲ֪˭ҪȻĻҲὫ䵱˴ŵＸǮһĳӷۡ
糺ҲʮֵҪĳµĻӶҲ鷳Ȼ鷳ȴϲԵ޹ʵ鷳
ס֣
ƷɸհѵϵĻ׼ڸһǴʱ糺ĵЦ˳˵ĿҲһӾͼϡ
ޣ
κΪ֮Ķ
һ˺촽΢΢̣¶һַЦݣµĿڴ¶һη鹵΢΢¶һߵ֣ͦ˫߶ĻζǺ
Ů˵ĳ֣һʱ뵽ľǴ
Ҫܽ˵ѹڴϣǾǶҫ
һԸе
ƷҲǲΪ֮İ̾һҲΪưﲻپʢͬǸеЩͬ顣˵ľɫֻԶܽ棬Ӳŵĸоһ㶼ܡ
糺첢ûЩȵýӽĶƷ˼ۣλѣɷҵϷһ
Ȼÿ󡣡˵ţƷɵĿƵ糺ǰıһǶ˦˻ϣȵûֱðǡ
Ʒ⻰һε¶Źֵɫǿ糺ǰһѾǽӽˣڴһĻǾЩ̫ƻһˡ
֪ڰʱƷۿһ˼䡰ҲͲôˡ
糺û뵽ǰӣȻҲ˵Сֱ̲סݺݵ߶ԷţڽͷԼǰʣ￴ˣһ㶼С
糺ͻȻĽЦǰıһεĻζֱε񲻶
ѽ
ôĻȥҲ֪᲻ĳ
ƷֻоǰŰ׻ӣڲͣһΣε۶Щˣ⿴ҪȰ쿴Ƕ˼䡰ҪʵˣûаһԼ١
ҵĻС𣿡糺쿴ƷǿԼǰĿ⣬һĺ촽³ô˵
СˣȰ쿴ҪʵࡣƷǺʵĵͷؾĵĻ
죿
ʵࣿ
糺첻һ£ϵıҲЩһĻȥⳡҪȻȥһԱԼҪġ
ǰһҲԲʲôˣ
ϰ壬⵽ҵĵȾҺܻӭҪµĻǾȥ档糺ȻǷɧŮɧҲɫǣ͸ڸҲ²˵ĵһģһģ±ǽԼݸ˳
˵ϰﲻˣֲ᲻ӡ˵ţƷһ˦ֱ㽫ӵ˾ưɣ´ҪƴǵҺ֣ʲôţӣɳӵģүҳԲôࡣ
ﻹаͣԹĿƷɺ󣬱Ĺ˾ưɣ˵һҲǷŵڵϵͬ飬ҲǸŻ뿪
糺ԭҪѺһĿǶֲƷɷ»죬û뵽ȴǰԼϰݸ̧֮󣬶Էˣʵ벻׶Էڸʲô
Ѳǹģ
뵽⣬糺ǲɴƷʵ˵һﳤûͦ˧ģһɲʣĺڵ˫˽ͷ
ôңҿǲģƷɼ糺˫۲ͣԼϴת˫ֻ³ôһ仰
⻰糺ǿѾǽһ飬ͷѾЩ𡭡
Ʒȫûע⵽糺ǿҪӣǴ˹ĵǮҪǿԵĻһǿԿһ¡
ȥ


020 磬
޳ܣ
糺֪ʲô޳ܣ
ƢôĺãƷɵ޳ܣҲ̲ȥһǶ⣬˦˹ȥ
ž
ֻڰ֮УǱƷָôľ룬ǵǾ۵ף̲סҪȥһ̽䴺ĳ嶯
ϰҲҴѽƷ޹˵
֣
糺޲ýǰһҧĳ£ǾĿסǹɳ嶯ľ˦ƷǽץסԼ֣һĿƷһۣͷ˻ȥ
糺ȥıӰƷɵϲ¶һ˿аȵЦݣ૵µһһ˼Ůˣű¼򣬾;߻ص˰̨
˿ôĽˣȻлЩţҲΪƷɵţؾ˻ӵĶӣӿ϶ԼҶӳ棬ʱƷɵ³ǿ֪ˡ
һ뵽õ˵ԼǴõ껪Ϊ˸еЩϧҡͷ̾ҲֻǸоϧԣģָʲôϵ
оƽճճ
ƷɲŲȥô飬ȻⶼѾǵˣֺαȥķգϻһ䣬ˮͣţӣɳӵģֻҪðͷ
ղǸǵϰƷ߻ص̨ϣ˿ھ̧ͷѩʵ
ѩȻƷΪҪ˵ʣʵĵͷЩ֮ĵղҲڰ㣬ôʶѽ
⻰ƷֻЦЦûж˵ʲôֿʼѩӣҲûȥƷɴĿ⻹Ʒɵϡ
ʵЩ벻ףǰӵһôˣ˵һйµˣȴһӣɰʱȴǸһʮֹ¼įĹ¶̲סҪȴܵĻԵø롣
һӵˣ
糺ҲڲԶƷűеƣһ˫ҲʱʱƷɵϴתʮֵŮһĳ˸оʱ򣬾ͻ׵ݽȥ
Լȥ޴Ĵǰôĸӣôй£أ

Լ棬Լݽȥ
뵽⣬糺¾ƱֱվͳƷ˹
糺ͻȻԼƷǲһ£˭֪ԷȴҲһ۵ֱӾ߳˾ưɡ
ѲԼôû
һϮ˱Ӱ¶鶯ĲƺĳĽ࣬֫İڶ춯ǻԲǳ˵Ƶʣ̲ס뵽ʽ
ɳܵƷɷԼﾹȻ˷Ӧ

ߵʱӳܣһһҪúõ
ҹ
ưĿҲĶǰ飬Ѿһɶû˻ڼǵûҲֻ糺˵ӰʱʱĳǵԺ֮Уؾõ˼̣οһ¶˷ϢԸŮ
ôߣ
ѩ翴ͻȻվƷɣϲ¶һ˿⣬ǵÿƷֻҪһȵǲȥڲʮӾҪˣʵеǺ档
ѽϰ˵Ҫϰ࣬ҪȻһڶһᡣƷεĽ˭֪й֣ҰѾǿʼҪԶ
ۣѩ翴ƷǸЦӣϲһӾųЦݣ˿ҲЩĶԡ
û˵Ӻ𣿡Ʒɲɸ̾Ŀѩ˵
⻰Ϻ͸һŮ˵ɣѩûİƷһۣĵ⻰ûõģҿɲǸŮˣ˵ô컨ҲԲȾƵġ
˵Ļ𣿡ƷεڨЦ⻰ǷԷθôԷͲ֣

ѩ⻰Ǹеһһǰ鶼һɶ˵Ůʲô飬ҲͲǵˡ
Цĺ
ѩ̧ͷֻƷɿ߳˺üֻôһ仰˵ĸоֱ޳ӰѾ߳˾ưţĻع
ڿʲô֣СʫʱЦĽ˹
ʲôʲôɻȥѩֱ˷СܵģϲɺһµĽ
ѩ磬Ѿͷʮа˾˼Сʫѩ磬ǸӲĵĻЦ
˼Ҷ㣡˵꣬ѩߵ˽æȥỹվﻵЦͣСʫ
ԼЦݣĺ
ôûз
͵͵Ų̋ǰľӣѩһ¶˼ЦݣôҲԼЦ
ƭӣѩоԼϵˣûµһȴʶһ£ԼҲûз֣ϵЦݱǰǶ

¸
ĽֵϵȺңӳжһƬⱦ֮УĿ
ôĿҲƷһĻгۣ
ŸսţƷɱ㿴ŷۺɫ˯µСޱɳϣһַ־һ߼ţ̣ǳĽëʱգɷǺÿ޳¶˯İǰϣѾǿ췢ȫഺ˵˫壬͹µġ
磬ˡСޱƷе־Сչֱ˹ȥ
Ʒһʱûע㱻Сޱ˸ţǰǸܵһȫûУʶĵͷһûǱѪֱ
ֻ˯¿ڴ¶һƬѩ׺Ĺ֣Ʒ⵽桭澹Ȼյģ
ѾͷҲ̫˰ɣ
ڼҲʲôҲɣ
ƷֻѪҺ˲ӿССֵҲ̧ͷСޱ⡭


021 һｵһ
׻˵Ůʮ˱䡣
ǰСޱֻһɬСŮȴѾǳ
һۺɫĵ˯¸ڲסŮߣ崿׵̣ں˳糤͹֣ѩ˻޳Բϸӯӯһա
Ʒɿɲ»ݣˣһˣһѪյѪ꣡
ӶûзӦĻĵȥҽԺпˣ
磬ڴǲװʲô
ûѽƷʶҡͷ
ûеĻôôиӲĶҺܡ˵ţСޱʶҡ֫ҪȥǶԼСĶÿ
ƷɿӣŵûɢˣסĻǻ˵ģ
æһѾͽСޱ˿ӴҶʹŶӣǱܻ˷䡣
顭
ôˣ
СޱһɻĿѾǹϵķţǲɷɵͷ£ŷԼ澹ȻʲôûдɫʱһƬͨ죬ղϴʱΪ鷳˴׸
ڻղƷɵķӦ׹ôһ£۵ǺѪΡ
ܴˣ
ֵѽҲ̫ͷ˰ɣ
ϷţƷ˿ͷǻֱСֵܣǲɷĿЦ
ԴǰСޱӹ¶ԺƷһֱСޱԼԴûκ뷨ֻкԼȥֵܵĳŵ
񵱳ǸСŮѾȫĳˣҲԼӦø˽˿ռ䣬ҪȻθղǸӵ飬»ὫԼﻵԼһסһ飬ҲʮֵĲ㡭
뵽⣬ƷɲûмȥӱֱӾ˵ǰ򿪵ԣ½ֻӰѾȺš
ôô磿ӰӺһȺʱʵ
ҪܣƷֱûôôַ֣ɿẓ̇ûŵϸϣҴһݹ
УӰӴһֵ֣ȸǮ

ƷɿǾ仰ʱ򣬲ҪѪĳ嶯ֵӴҪȻӷ㣡
ûǮû̸
Ҫңҵʱ˵⻰˵꣬ӰӻƷɷ˸ӵı顣
Ļ쵰ƷɿǱӵı飬Ǻ޲ýӰӴӵקһ١
˵ӰʶôãҲǴûмˣֻ֪һרŷ鱨ΪֻҪǮԭӵزܸõһʮ
һ쵰
ҿŸһ޳ܵĻ쵰
Ƿôε˶ûиҪϣ㵱ǿƻģ
֪һ仰ûǮû̸
ǷɿĴôֱƷɿ
쵰ô֪Լղ쵰ģ
Ѳǧ˳ɣ
ˣ뻵ԡҶ˽⣬һβҾ֪ҪʲôʺӰӵǳ˵ĵ⡣
ҵʺ𣿡Ʒ£Ǵôһ仰
㣡
ݣѾˣңҡ
ӰڴǸֺķӦűһ໰Ƿ˹һ˼ʮֱͼƬ֮ġ
ȫƷɸֱٵӵΪӰӴǸ㡱ֵʱѾ˳ңֱӾͽԵĵԴ߶
һʮӣŷѾǲƷɵӰǲûе̸ҵ
һΣƷѾǺܾû˯ôľ˫ۣɫѾǴ͸ӳ뷿Уůģֱɰңӡ
߳䣬㿴СޱѾͽ緹׼ˣ˵ĿӴʱֻСޱǲɵĳһ˿ĺΣƷҲǶЩ֮ɫ
ѽƷ±ӵĴк
ߣСޱһǽͷƲ˹ȥʲôҲû
ӣƷڨЦӣ߽䣬򵥵ϴ󣬱ڲ
ҵˣƷʶҪ࣬ŷԼǰʲô룬±ǽĿ⿴һԵСޱ
ԼȥãСޱûµһԹԵĳ
ƷɿӣɿЦҡҡͷֻԼȥ룬ȴ룬СޱѾͷôˣϵľͺǳ˻ҩһѲѾͷϷʲô
뵽⣬Ʒ͵͵һԵСޱֻһֱǹǵĺΣһ˿Ľߣɷޱȡ
Ѿͷ֪ˣ
ƷڴοЦ£ǵø˵УҪȻôһֱȥĻԺﻹʲôӹѽ
ȿȣƷɤӣҲǽСޱע˹ǿڵ˵СޱѽҲѾˣкܶ鶼ѾǶԼչԼˣҲѾʮ꣬ҲʱѧԼ롭
ߣСޱûƷɰѻ˵ֱ꣬һ仰˹
ʲôʱ˵Ҫˣֻ˵
㲻˵ˣߣûƷɰѻ˵꣬СޱѾǡءĿеˮǻֱµ͸šˮͷһӣôֹҲֹס
ʲô
ΪʲôҪߣ
㲻˵ҪһֱҸչҵ𣿡
ء
Сޱһ޿ɰƷǸЩæˡ˵Ů˶ˮģڿһ㶼ûдŮǿĹƣûмֹͦùģսƷҲЩС
ޱޡҵĺãôøߡƷ»Լӣôúõû¸Լ鷳Ƿˣ
ģĲҪߣСޱƷ⻰ͣʵ
ȻˣôܻߡƷĵͷ˵
ղŸ˵ЩʲôСޱеˮգۼĿƷʵ
ƷΪѵɦͷֻѧУסޣѧԼʱһ
⻰û˵꣬СޱĿڴεеˮһεĻ
ءⲻҪߡ
ޱޣҵĴС㣬ҵĺã˻У籣֤ԺҲˣͱڿˡ

СޱԽԽĿƷ»Ǻ޲һͷײǽϣôԼǺǺԽȰСޱĿԽ󣬸ûйĿͷϴ˵һ䣺̣в


022 Ǯ;Ĺ
ԵһｵһСޱĿǽƷɸ˵ģûаĻ֮ԵĻƷԸȥжǺúõĸϼ̣ҲԸŵСޱĿᡣ
֣
ѾĻһܴң
̽Ӧôɣ
Ȼô˵ĴĳĻȱľ
Ҳ֪ǲƷɵõľˣֻСޱĿǿʼС
ղ˵Ķģ㱣֤ԺҲߣ
ģҿԶżģҾƷֻҪСޱޣҪԼȥȥժҲԸ⣬ССһԡ
ȥ˶ļĵġСޱûİƷһۣѾ¶Цݡ
ƷɿСޱЦˣ˿Сޱղ治ǹģͱ
˭˵ˣСޱһĵֻҪ㱣֤Ժ󶼲߾ˡ
ǿ϶ģøСޱߡƷظ֤˵
⻹࣡СޱĵͷеˮѾǲһɶģҪۿЩģ˭뵽ղſ޹
ƷɿСޱ˵޾Ϳޣ˵ͣͣģʱһлϵƭĸо
ѲԼСѾͷˣ
ݼûеô¯ĵزɣ
ôԺǲҪˣҪȻԼһ޶ϵģǿĿɾԼ
ע⣬ƷɱǶ˿ӳղôһ֣ʱȥˣȴһ㶼ûгţƷɵĶҲЩɽС
вСޱƷǱߺ࣬ߴڽŰӡּ̲ˣͶ̥ƵģЩ˵
˭ǼСޱķ㡣óԡƷɱ˵˵Ҳ¸Ǻˡ
Сޱ⻰ǲųЦݣƷҲǲЩͺǿԼһȻһֱƷɶԸԼ֪ƷΪԼãҲǽƷɵԼ硣
ֻô
⣬ԼҲ
˸磬㲻ȥӦƸôûУСޱͻȻʵ
Ȼˣֲǲ֪ı£Ʒɵؿ˵
ٵˡСޱûİƷһۣƷദôã˳⣬ûзʲô£ǼʵӦƸʲô

Сޱһ£㲻ڸҿЦɣ
˭㿪ЦˣƷɿ¾ȵСޱ˵ݹǺǮ;ġ
Ǯ;
СޱЩˡ
治֪Ӧô˵ԼźãʲôǮ;ջ˰ɣ
ǹʶǮһ£СޱȻЩҲùÿ¡
ҺûʣһϰʱʿƷ£ӦƸʱ򣬺ʴ⡣

Сޱǳ׵ˣղ˵ƷӱջĻôڿ϶𴲵ʱżˣҹԼĴʶģ
ܸ֪Լ켸ϰɣ
Ҳ֪ĻСޱÿƷɵӣǲװȫǴ㣡
ϰ˵ӣƷͷҲ̧Ĵ
ȷϰ˵㣬ϰ˵㣿Сޱҧֵʵ
ϰ˵㣿ΪȥѽҲҪ㳿ʱʡ˵Ʒɱ߿ŰţʱʱﻹóԵ
㿴ڼˡСޱָָǽϵӣƷ磬ѾЩΪܵĸо
㣿Ʒɻ˳Сޱָţ
ֻʱָžţҲָʮλãһֲһֲ࣬ոպǾŵ

ļֱΪСޱ׼ĽסҪȻιȥ
һû˯ۻˣʱôܹô졣˵ţƷɻ˫ۣǽϵӿɲûΪ⻰ص˵ǰλá
СޱЩֻЦ磬ɲˣһϰͳٵһСʱҿһݹҪˡ
ң
ֹǲѽ
òԳɹĻţǴչȭŵʱҪΪˣŬȫ׷ˣ
ǸСƷѾǿҪݹûˣ룺ԼһǱĻһӦôµĻźùһ㡣
룬Ʒûôļ̨ı߳ԣֵĵģʱôôĿ죬ߵĴôգۼ;ŵˣһǼˣҪȻӿˣ
˵磬ⶼѾٵһСʱˣϿȥ˾ϰ࣬ôԵȥСޱƷﲻʱ³ǸеЩˣʱ䲻˵ĵѵѽ
Ѿٵˣһһʲô𣬳ٵȥøϳ緹ʱ䡣Ʒν¼򣬷ǳٵǾͳٵøɴһ㡣

Сޱ»ǲ֪Ӧ˵ЩʲôˣǵһٵԳٵôеҲҲֻԼĸ˵óôеĻ
˵磬㲻Ĵϵ˾緹ɣСޱƷǻīӣǲڴεĿʵ
ȻˡƷɵͷ̧ͷСޱ첻ȥϿ𣿡
ûΣԼ˼ͬѧȥ֣һ׼šСޱҡͷѾǿʼʰ
Ǯ𣿡˵ţƷѾ˿ڴŷԼǮȻˣ
УϴҵģҶûлꡣСޱͷƷﲻͣſڴʱ򣬲Щʵ磬ʲô
ûʲô˵ţƷܻصһᣬûκεķ֡
Ѳɵˣ
ⲻܣԼûеοǮôҪĶ
ѵ
һƷǶŶȥĵСޱȥ˾ϰˡ
СޱӣЩֺЦҡͷղŻ˵ʲôٵȥ˾øϳ緹ȴܵñӻ졣


023 ٵ

һǼװ
Ʒ̲סĽٶȴһҲĳ¥ֻǵ׬СĶǧ飬ȴԼǮˣֱǼ֥飬ϡã
ʮӣպǹϰĸ߷ʱΣҲʮֺô򳵵ʱƷֻǻ֣һ⳵һϳǽĿĵظ˳
ֻǮĻƷҲôļؾǮҲûжǮҪĻһƬһŻƬ
Ϊҵ֮һԱҪʮֵĸߣǲκԱ޹˳ٵˣ飬Ҳȸ˾쵼кҪȻǷ˹˾ļɣ
߽ᱻֱӿûսǲ˰µĹʡ¿ǴԱٵǿ˵ҲѵóּɵԱ
ȴǳôһQ
һϰͳٵ˶Сʱ
ðѾǵÿҪˣǵһˣӦ˵ǻ쵰Ŷԣ
Ļ쵰ϰһͳٵôãǰƤɣǽϵӣѾǿʼҧгǱĳôһ仰
Ȼô˵ѾǴ㽫쵰ˣһ뵽飬ԼǸĶǧǮǻ쵰ĻôװױǸ쵰ˣ

ԲܰױǸ쵰
ȿµĹʣĥ
뵽⣬¶ɰԵøЦݡ

ôĻоЩ䣿
ϣƷɴʱɴ˸Է˵һŶǰ˾ʦĿյôѽ
Сӣ⳵пյѽ˾Цһȴû뵽յΪͲҪǮѽ
⻰Ʒɲע⵽Ǵ򿪵ģﲻ૵µѲǸŮ̫ˡ
⳵˾⻰ûһͷײڷϣعôĳ˿ͣǵһôҪĳ˿ͣ
һ·ϣ˳˳ˮ⣬ûгʲô⣬Ӻܿ͸ϵõǰͣ
˳ǮƷɱֱ˳˳ǿʱ䣬ûСʱʮһ㣬ɸ̾ԼЩ̫ˣڳһǸպܸѵʱ䡣
Ҳֵ࣬ϰൽڶѾǹ˶Сʱж࣬ûܿƷǰϰ࣬ɰתһԵıԼİ೤ǲǱˣҪȻû´ϰൽڵתתȥʲô
ѾģһϰͳٵһٻǶСʱݹÿҲҪˣҲǸе쳣ϧ
ؾڵһμƷɵʱ͸оƷϵĳĹֲӴôõһֱܸо
Ƹ磬ϵҡͷ̾ʲôƷ߽õǰǿҡͷ̾ģ±Цݵ˹
ôڲѽҲڼˣƷɾ̹ǻЦóӣǲһģ룺Сӵûнݹϵģ
·϶³ʲô취ⲻҲϹ緹Ʒ۾˵Ϲһһ㶼죬˵Ժ
³
Ϲ緹
һһ˶Сʱˣ
⽭ĽͨȻӵôҲһ¾ǶСʱں˭֣
Ҳûȥ˵ƷɵѻؾƷɵĸоǺܲģûĵߣȥӳѾˣ
ںֹˣ
ֱһϣĲûнеƷɵǼϡ
˵Ƹ磬˾ıӳôһŮȥƷȻֺ֪ܲǱӳһְô˵ҲֲһŮɣοһСŮˣ
֪ˡ˵ţ¶һ˿ɱ𿴰ӳǸŮˣȴʮ˵ã˵Ƕ³ܹ롣

Ʒɲһ£ô˵ǿȹϵλãѹˡ
ǲǿȹϵҲҲ²⡣ҡͷǱУҲǲ֣ȴûһǰӳĶ֣˵
ͦġƷɲɵͷۻô˵ƸҲϳԹ
ٺٺ١ֻǸЦϵıѾǻشƷɵ⡣
˵ˣȻ˰ӳһҪҸõɣҪȻĻҪȻݹҪˡȥ칫ҵ·ϣΪĵΪƷɳ⡣
ղҲ˵·϶³϶µʲô취Ʒ¼磬һ޹˵
»ˣǲûֱӿѾľͲҸõɣ
ܻܲһɻ治զġĵ⵽
һƷɦͷ˻㿴Ź·вУ

ǲûһѪ³ôõҲѲΪó
ͲнԵɸ𣿡ǹҪѪĳ嶯е
Ǿ̫̫ؼҺˣ
ڲȻĻ·ΪȥץС͵

Ʒһ˵˺üɳȴȫûע⵽ԵĻѾЩҪܲ˵ģһɰƽɶ룡
ˣö³ɰɡȫıƷɵ̸ˡ
˵ʵʵ˵׵ġƷһ㶼˵һ߹ȥ°칫š
ʵʵ˵
⻰һŽƷɸ߷ڵϡ
Ѿģ
ǵһμôҪˣǺ˵䲻ĺƤ


024 ٵı
ԵҪģҪġ
ƷôҲǻѡߣڻʱôģ֪ѾǷɿĴӻղϢ֮Ƿڵ״
ڿԿ϶ŵĶ³ǸŮģһһŮˣڳƷڿɲȥۣǵӰĳܹҲӦó󲻵ȥ
һھ֣ȻֻɵҲӦһĸ֣һЩֲĸֱҲǲȥ
ԼҪд̽йڡɳ飬бҪ˵֡
ǿģ
мƣ
мƲܹŵĶ³ĻǻٷܶһӡСĽСϺƳ̸
ȵȣڶôھôڣ붼˸еޱȡ
ƷɵΪ˻ʮֵģֻһƤʵ̫ˡڰʱȷҲһ˲ġ
ʱĻ֪ƷɴʱЩ飬ƾͲôˣһɰƾͽԴ
칫ҵű˿Ǵ쳣İ׳ڶĵط˸ᣬ˼Ķƽѩ׶ֽеԵС¶˳
һɫĹأزĺܺãܱҪسƵġһɫĽţп㣬ճߣβ̣ͦ˿˾ͻᡮ¡߰
ȻǼƷ
Ƣ𱬣Ҳ쳣
ƷɿǰİǰǲһǷĸ̾
ȴɫȻվſڣĿƷɸɫʮֵƽⷴƷɸоЩˡ
һǿڵӳˡ
ڰ֣ƽĵȥæġ㣬
һ㶣˵Щʲô죬ǵͷȥڰ˽⣬Ҫ˵һϰͳٵôͷ˸ˣȴǱֵüΪƽʵЩ̫ˡ
ѲǼһĸʲô飿
ҪȻĻôֵ˵ĵȻ
ǣ
뵽ƷӦƸʱѾǲЩ϶ȴǸֵĽʺޣôȺ¾ֲͷ
ƷЦЦ̧ű߽˰칫ңѾڶ칫ҵװ޷񲢲Щ򵥣һŽ˿ľİ칫ϰһϣ̨ʼǱԣϰεĺһ붥ߵһڷŵ鼮
žǼӷڰ칫ǰнзһˮ칫ҿΪһĿȻ򵥵òڼ򵥣ƷҲƢ𱬣һԸֱˬŮˡ
ŮһܲõĵطֻҪ׼飬ǾǷҲȥ
ŮҲѲ
ƷѾֺܲõĸоԼٵôãȴǱֵüΪƽ뵽ʲôıԼһҪСС
뵽⣬ԭԼһƷɣǻһϵƨͣ˭֪Сû϶ʲôֽţһƨȥջУ˵ģ˭ȥ
ѽƷǸӣָһԵ˵
ǲˣվžͺáƷЦЦͷһԵӣô϶йӾǲҺΣ
Ҳø˶˵ϻһϰϣΪʲôٵôã
صˣ
Ʒüͷɫ¶ʹɫ˿㲻֪ҽĴߵӳţߵһĳ
ͣͣͣҹ㳿ϵéޣҼ˵صģǿеߣִƷɺĻѾЩ̲ס볭ϵļҹȥ
֪ϵĲ㲻ʲô˰ɣ˵ţƷɻʶ˫ֻס棬һĿŰ
ȥ
Ҳ̲סĳϵļֱӾ˹ȥڲŷ֣ǰһֹǻ쵰ֱǻ쵰еĻ쵰
ƷɵȻǲᱻļиУֻǲһ£ҹļбֱˤ˵ϣžһ
˵صģΪʲôٵôãچµģҹѾ¶ˣ˾ǰױһҲùȥ
³
Ʒ¿ʮֵļ࣬ҲһӾ͵㵽ص棬һ˫Ŀȴǲͣڰǰת濴СĽСزȴһ㶼£ѲǴ˵еͯվ飿
Ʒ
ǼƷ
³һ㶣Ʒ˫İ˫ԼǰתʱɫǱ쳣ѿһӣ۾ڿ
Ȼڿˣ˵ʱ˫۲ҪŶԷԵòѵûн̹ƷЩ޹˵
һʱǸеһıؾǰһﻹ˵û⻰ȴǱĿŵԼɣ

ǸĻ쵰޳Ļ쵰
аԵĽƷɴͷβ˸ѪͷҲûڼĸȥʲôԭ򣬵һϰٵǲԣ
֪Ĳѽߵһϵĳû뵽·ȴǶ³ˣһ±ǶСʱʲô취Ʒ޹̯˵
ѵͲ߹ϰ𣿡ҧгݵʵ
ѽǰôû뵽֣ƷһĴȣȻĽ
»ЩҪѪˣ˶ѾٵôãҲѾ˾иƨã
ˣķϻҲ˵ˣٵ˶СʱҪô۵µĹʣҪôҹ·Լѡһ
ֱӿµҲĥƷɵһĿʼֻҪƷѡǵһô鶼ðöˡ
ûе·ߣƷɿ˿ʵ
УͷѾбףǾǰʧ
һѡһˡڰ֮£Ʒε¼򣬱ؾò׻ţôô򵥾뿪
ĵͷһȥһȥȡƷйƣϲΪűƹٵһԱ
˵꣬һ˿ԲЦݡ


025 û٣·ȴ
ٵһԱ
⣬δ̫˳˰ɣ
ƷɿʮˬӣǲԼѵĸо
ȻﱾһѣԼһϰͳٵСʱֵ˵ֻԼµĹʾͼ򵥵£϶ʲôı
㻹ʲôȥȡƷϰࣿƷɻɵһվû˵
̸ˣǲӦõ˽£˵ţƷ̲סڰ˼Ķƽѩ׵Сǿһۡ
˽£
һ㶣ƷĿʱ̲סĵҸй˽£ҹȥ
˵ⲻӾͲˣƷɿĿŰǲ֪˻ΪǸôˡ
㡭Ӳˣ
˵ҡжʲô
ǿɰϲɷ˵̺죬Ǻ޲õĽǰ޳ܵĻ쵰ˡ
ҵʲô׵ɱˡƷ˫ڰ˵ĽϲͣĴתȴڲͣĻŰڽСԼϲͣ۳ŵĻ桭
һ㶡
ŷӦղԼˣڿƷԼϲͣת˫ۣһ϶Щʲô飡жʱһһԵװ׾ֱ˹ȥףϵҶ࣡
ĻбѽƷɽӹףûµôһ䣬ֱѰ÷ζը
׻ˣȥҪȻаµĹҲˣ϶ǰһϵһ޳Ļ쵰
ǻˣҲҪ·ûƣûжһЩ͵͵ҵĶҲǿˡƷɶڰĻһ㶼޶ԵĿʼ׵ĸڴ
ƷӣòһģôһΣһжΪǰ޳ܵĻ쵰ȴʮֵǰǧټƵҪţ׼ûʲôģ
˵ֻΪΪĥƷɲŽĻûŰĥֻΪ˸ƷʲôͷŵҪЩʲôʲôĿġ
ЩǰҪ֪ģ
Ʒɺܿʹ׵һڴҵԼǮǮֻһƬü棬ǲһƬеŮӣĺڵ˫¶޾顣
ǰȴǴ޾֮Уҵһ˿ʹ࣬Ȼֻһȴвӿһ˿ĸдʲô˵ʹ࣬ҲֻаŻмʹ
ϸһ㣬ʱ˵ʲôҵ鷳ƷɽǮװصڴûµ
жƬеǸŮȴʮֵĺ棬ǰ쵰ôƯŮѣ
ֱаˣ
ҪȻŮ˵۾Ϲ˲Żῴֻ쵰
û٣·ȴˡ˵ţƷɻָָ׵졣
ˣ
ôܣ
ֻ˼Сʱԣôܻˣҿ
һͷǽͷ˹ﻹǵķȫȻûע⵽ƷɵĿѾֱ£Ƕ΢΢Ů壬۵ס
ðװ
Ʒɵ̲סķôһ̾Ǻɫ߹ŵķԲɽ壬¶δ¶һ˿Ҹӵĳ˵ջ
С˫ֳӽͷ̽ƣǱţпŵķΣճһĻߣ̲ס뵽Ƭڰ칫ջĳЩơ
лʱȫԼǴйһĳ˸ţﲻͣĲ鿴׵֮
һ󣬰ʶЩԾˣ̧ͷһע⵽ƷɵĿ͸Լ죬ĴĴ⡣
쵰Ҫɱ㣡ŭһ׼𣬲ƷɵٶȴǱ죬һӱûӰ
´Σô׾ϵˣ
ƷǵǴﴫ˽ֱѰǺһӡž
쵰쵰µһ޳Ļ쵰֪ʲôģҪȻ㲻ɡŭ죬ǲϵķֵղԼǰӽԷһɣǺޱȡ
ƷѾ˰İ칫ңЩ֮ȫȴǿõ
ôûˣƷﲻ૵³ôһ仰
ԭпǡɳ֯ˣǸղڿ°ؿڣӴûСɳ־Щɻˡ
ѲԼˣ
־Ͳط
ѵƨϣ
뵽⣬ƷɻĻ棬ǲĵҸὫС椵Ŀڸˣϸļ
ʱİ֪Ʒ뷨֪᲻ᵱĽ޳ܵĻ쵰⽴ȥι
ˣ»ȷһߣյ˾ôҲҪʵһ㣬ȼβ˵
Ʒ˦˦ͷǽǰ˼˦˴ԣԼһӦôŻţҲҪ͵һ㡭


026 ȻǺǮ;ְҵ
ɳ֯ϵ־ƷҲǴӰӵֻ֪Ҫǡɳˣ϶һɫŮĴǰǲӺ󷽡
ڰΪʲôûУֻʣͣһǶԷطھǶԷǡɳ֯ˣ
ǲǣ
ƷڻûбգؾûһףǾ֪ǲˡ
һһЩصְƷɱŻһȥƷ
𿴱ݹôгϢҲҪʲôطУֻһͨŵıǻûʲôϢſɾͲһֻһССıȴǲЩ칫ҵĲõȥ
ҲΪӣŶڱҪҲʮֵĸߣڼаڣйǰӦƸ˶˻ȥŵıƸʾŻôãûеˡ
˻ڼƷԼʱҲǸоʮֵ֣ʵ벻Ʒɳٵôãôô׾ͷŹ
Ѳ֮ʲô飿
ǷǸӣ֮дڼ飬ɻȴǸо֣֪һӻ𱬣ݲһɳӵİΪʲôô򵥵ľͷŹƷɣҲµõ֮˵ʲôϸҲʶҲһ
㲻ƷҲһϵԼԺҲҪͽͽһУע⣬ƷȡƷʱҲõĸٶҲһ㶼˵顣
ֵܣ㴩ŵ·
㿴ô
ڲȻĻҲС

ƷҲǸеʮֵ֣ӦƸʱͶʮֵģЩݣֻûҪ·ˡ
һòԼ̵ʲôôɣ
ԼһףǳէķһöܴԼ̵ʲôô
뵽⣬Ʒɲڴο˿ЦݿԼĻ̲סĴ˸
ѾģǸɣ
˵ûлѵˣˣɲһڣ
˵Ƹ磬Ҫ·ˣܲȳȥһ£Ʒǿеһɶ֮⣬ֻû˫ֻصĶŻ˵
Ǵүǵģ·ʲôġֵ˵һĿȴһֱƷɵϣϵЦݣʵ˺ţǸʿ
Ʒɿӣǿ϶ĵĲ²⣬Ƹ磬Ҳϲ˿һ·
úúãͳȥ㻻˼ǵýҡӣֻǵͷ˳ȥȴСֹţ·ô鷳ֲûм
Ҫ֪Ʒɴʱ뷨ƾͲӦôˬ죬˵ǻһƾͽ쵰ˡ
˳ȥƷɻ̲סĴ˸ĸղǻļиһĶ񺮣ƤҲǵһء
Ȼѹ󣬻öŤһ˳׳˸ʿ˵⣬Ʒ̲ס̾˿ô˵Ҳֱû뵽ȴǱѹӣʵǿɱ
ŵıƷͳһԺɫװΪƤЬҲͳһ䱸Ʒǲɸ̾žǮ·Ь඼롣
ƷɻЩˣӶˣΪʲôڿͲ֣ǲǸӵķȫ
Ȼô˵ƷɵĶҲһ㶼Ŀʼ·һݺύ˰̣ڵĻһᵱ͸Ϊһ˰̾ԲͨӦеġ
ͬʱҲƷΪʲô뵱Żǰ·ԭڣʵһ˰̫ˣҲ֪֪Ĺȥ
׻˵˿װ𿿽װ
ƷһװҵĸͷΪ·ˣһɫ΢ĺɫװϣչ¶ţͭɫļ̵͸Ƿ信ں͸һĨ䣬ǿԵÿҰУаԸС
·û뵽һô˧˵ţƷ˦ͷҪĻŻһء
·ƷֱӾͽԽ䣬ֽǷŵϣڿûʲô֮ſ˳ȥ
ڿƷɽʮǮһ׵ĵ̯ºӣҲǲһ£û뵽һﳤûͦ˧ģԺҪݹ˾ŮҲΪֵ
һ뵽⣬Ҳû̲סһĽʺޣ˱ˣˣȻӣ
Ƹ磬㿴ӦҲ쵽緹ʱ䣬ǲӦȥԷ
Ʒɿɲ֪Щʲôֻ֪ʱõ緹ʱ䣬Ҫ֪緹ðµĹʻģ۸񲻷ѽ
⻰ʱ䣬ȷҲǵ˳緹ʱ䣬ǵͷƷɳŹ˾ڵ¥ȥ
һ·ϣҲǸƷɽŵӦעһЩʲôƷҲʮֵ棬ؾէģǰȡҲǺӦõģ˭һ۵ˡ
ܵ˵ŵıأÿ˶ʱѲ߼Ŵ¥һбҪĵطûʲô顣ſǽеҵ֮һµ˻ûУԻ˵ݱĹʮֵɡ
ҸղŴӻƷɻ֪űĹʴһ㶼ͣȫУ˵ǹܳԹסܴܴ椣ôõĹȥ
Ȼְҵǰ;һǮ;


027 
ŵķþʮ㣬ǰ칫¥мΣòڵݱȽϷæ£ҲԴӰȫ¥£Ϊʮֵĺ
ҶͬһʱԷ¥ݱȳ˵ݻҪÿһЩλÿ¥Ҫ¥ȥĻƶܷ
˵Ƹ磬ŵݲȥ¥ݣûɣƷɿ׼Űȫ¥ݿȥĻǲɿʵ
Ӳ⣡ûİƷһۣŵǳԷĸ߷ڣõݵ˴ѣһСʱѵȵõ

⻰Ÿ˵꣬ݾѾǵ¥λãû̧ͷ˿Ʒɣ϶ҲЩ֮ɫСֹţаˣѲһƷ˲ɡ
Ŵ򿪣ֻǿտյӰӶûУƷɲɱӵĿԵĻѾģûģҪȻ¥ʮ¥ģ㲻Ҳ۸ȷԸƨ緹
Ǻǣû뵽ôáٺ١εڨЦǸƷһ߽ݣʮ㣬Źϱ
ݲŵ߲ʱͣסˣһڴδ򿪵ʱһǳɫOLװŮ˽Ļٻɫĳ٣زԼ޳ȹڡ
ǰһԱͦμҪ¶Ľǰ֮䶥һ϶͸϶ֵ鹵ͺɫµ˿ߣһȹĳ¶棬Ӿϵĳջ
36F
ƷֻĿһۣǿŮǰĴСҲǲ΢΢һ㶣ûо
ŮǰŮıǼֱˣ
˼䡰˵Ӣ۵֮أ
顣ɺǶԡҲǲ¿ˮòĺһ
ɺֻǵͷɨ»һֱظֱƷɣһǽӸת˹ȥ
ɺһߣע⵽ƷɵǸɫûĳ˳Ʒɵ䣬һǾƷڨЦӣĿȴʱʱɺǱխȹţճһߵķΣﲻʱ̾૵˵Բͦ˼伫Ʒ
֪֮ŮӦùӦƸˣղ飬Ҳ֪λ쵼˵޸
룬ƷҲһĽʺޣʲôʱԼ߲ôһƷġ顱
ɺʱʱʲôִԲͦüͷѾ嵽˿飬ڴӵݹ⻬ķзƷɵĿһֱԼϴתѾЩҪ̲סһǶ⳯˦ȥ
ôڹ˾ıԽԽ£бҪ½ܰаӦһ£ʣô˾ģ

ɺΪջʱ򣬵ʮ¥ͣһţֻʮǰȥʳóԷԱһӾͼ˽ڿɺ֮һҲʮò𾴵ĸк
¥Ŀռ䱾ͲһӾͼʮˣĿռɲʱǱСòСƷɴʱҲѾǽĵֿڵǽϣɺʱҲǲòȥռó
һʹ֮ļ϶ǱԽԽСҪһƷԼܸܵɺϸ˼ǵ˱ǵŮ㣬Ϊ֮澹ȻԾ˷Ӧ
˵ˡͦһܺõ飬ҲҪʱͦѽڵȷʺϡͦ
ڲԼķӦƷڵסεĵطû뵽ɺͻȻײ˹һײҪҪɺǷͦβײСֵܡ
һůӶϴͺǺҵ裬Կҵ˿ףƷһĿû

һУ˵˵ע⣬ֻɺѾһƬͨŭƷɣ׼ƷѾȵĿ
飬Ե޹ʵײʲôƷɻ˼ǺԵɺղŵɲܹԼԵ޹ײģɲҪǰġ
ɺ⻰ûõѪԼ⻹ûз𣬶ԷѾǶȸ״ˣԼСɰûбκԴû뵽쾹Ȼ޳ܵĻ쵰̣ˣ
޳ܣɺıĳôԼ͵Ǳһ㳦ַˣ
Ʒһɫʱǲˣô˵ҲǶй׵꣬ھȻԷԼ޳ܣֱοղſײԼԼ˵ԼȳԵĿû뵽ȴô˵ǰһң
뵽⣬Ʒɵüͷһĵ˭أҸô޳ˣ
㡭ղšɺ˵ղĶңѵⲻ޳
⻰յߣôҲ˵ؾﻹôĹ˾ԱڣҪǴ˳ȥĻƲһʱ䣬ȫ˾µ˶֪£ʱ벻˶ѡ
ôû˵ˣƷ¿ǵˣɺǶ36Fġ̾һּĵղԼײģڶЩǲǼҳ˧ҪңŹôҵע⡣

ڳ˲ûеŻǽǼʶʲôҪ޳ܣݴǰһϣЩԵ̫͵ˣ
˧
ԼҪ
ɺĿҪˣǰ쵰ʼ޳ܣҪĻ쵰ĳ໹ħһģǰһ36Fıĥκ˵׳־
õȥ
ҲԼʲôӵһԣ
㣬ʲô֣ɺ뵱ݺݵ˦ǰ쵰ӣôԱǰҪֺԼ
ʲôҪ㣿㲻֪ҽʲô֣Լȥ鰡Ʒ¼򣬶ʱ¥ǵʮ¥ԱȻ뿴֣Ƿɿ߳˵ݡ
ܺãһȥ飡
ɺĶƷһۣһת㷢ҲǸһ˦ȥĲӺ¶һɫƷɵͫײһţû㷢Ѿ£ҲѾʧ


028 ò
ǡɳ־
ǡɳ
ƷڿǸĺɫһӾıĳôͷһʱ֮Ҳ˵档
߳ݣݵŶҪˣƷɻɵվһѾͽŸסɻĿƷɣɵʲô
Ŷô͵ˣһڶһˡƷɻعûɵ³ôһûеĻ
ȷ
ĺˣҲ֪һﵽʲôͷӦƸͽӳˣһϰ౨ǳٵ˰Сʱһ˹˾ܲõ顣
ǲ֪Ӧô˵ƷɺãҿӻûнЩһ£Ҳ֪Ӧ˵ɵ㶵ĺá
˾ʳõ൱󣬼ռ¥еԱһԷҲһⶼûУһԵӵ
ʳǱ׼ءһش䣬Ӫ⣬ζܺãֻҪܳԣԶ٣ǲ˷ѵ
˵⹫˾ʳƸĳʦǹؼʦԿóڶԴԱ滹ʮֵĲѹô˶Դꡣ
ȵƷ߽ʳõʱʳÿһѾųһûнƷɸһѾôҲ֪ҪȵʲôʱֵõԼ
ò˵ŴǾһܣ˾ŮԱһɫǳɫƷȹŰ͹µӣǰڴ¶ɫĳߣ¶һСذ۵ļ
еŮԱǽŦ۶⿪ţһĺ蹵֣ȹµȣǹ˿࣬˿඼ûдô޼ɵر¶ڿ֮УɽͺֵӾϵĳе˲Ϊ֮ˮ
׻˵˺ɫӢ۱ɫҲ
ƷȻǲԼӢ۱ɫһ˫飬ﻹʱ֡ĸ֮̾ģðףṆ̀ͦһԵĻԶߵļװʶ
ѾģȻһԷʱǱǰһȴʱʱķӼֱǸ˼ʮδûмŮ˵η
˵⿴Ϳ𷢳вʵЩܲˣΪѾע⵽мñȽϽŮԱ۾ˡ
ɲԹңʵǹ˾Ӧù涨ŮԱְֻܴҵװϰ࣬ǲ˷𣿡ƷɲǿڵγĿˮĿȴһ㶼ûÿһɽ֮䣬ѾЩ
Ʒ⻰Ҳ˻ĵĹʵ˵˾ʱҲָоɫɲ͵ƷջʳΪ֮ⲻھƣںڡɽȡ֮䡭
СˣԺеǻῴЩǿüŵģĻֵҸҼС椣۵˫ѡٺٵƷɵĶ˵
3P
Ӧû⡭һ㶣룺û뵽һﻹǴ˵֣
ȻֻƷദôһᣬ֪Ʒ˳Щ޳ܸҪ֮⣬ǸܺദˣûаӣеҲʮֵڼƷ˵ʲôϸ𣬶ƨԼԺǨ֮·˵Ҳкܴİ
ƷѾǵȵӶ쳤ˣֵˣͷһչȥһµʮֻȣݺ⣬׷˵Ļˡ
˻һʱǽ򷹵Сˣ˫۾ǿһĿƷɣѾЩˡ
С˹ˡôܳԵ𣿳Բ˷ʳֿҪǮġҲǱƷɵľٶһѾĻΪԼѽ
ԲڸҼֻ󼦳ᡣ˾ǹܳԵģ˿϶ǲҪǮһϰͱ˰µнˮƷôҲҪԻС
Ƕʱ޻˵ˣԼҪڶ˵һĻѾĲ֪᲻ͻȻַʲô񾭵ڶ㼸ݣԼȻٵһ㣬ҪĳԲĻʱԼҲ԰Ե㡣
򷹵СѾǾĿɿڴֱƷɽʱŰƷɴˣֻգۼ䣬оͶѵøСɽƵģʮۣܵ˶̲סһ۹⿴ƷɣûǸеʮֶͷҲ̧
λǱһˣǰԵʱԼ͹˾ŮڵãͻͷˡСֹţڿƷɾ͸ûƵĴ˺ҧżᣬԵǽһ㣬ûǲЩ̲סҪѪˣѲһƤĺõҲ䲻ѽ
Ƹ£ǰǸʲôͷѽƷɽͷӽͰڵʵ
㡭㲻ǿ˰ɣɾȵĿƷɣһѵ֪Լʲôݣɺʲôݣ벻Լȥ׷
ƸˣֻһСôҸ쵼Ůˣⲻڵ˸ˣڴҲ׹ƷװЩ˵
⻰ǲɱӵĿƷɣղŻôĺᣬ֪ˣѧװˡȻô룬СĿڵȫɺǶ³Ů顣
ôͷƷɲɾһѾǿʼֹԼǲǳٷʹְҲܰ׬һٷǮ
ڲ֪ͷ󣬸ղŻôĺᡣûİƷɣҲǰοĵ㵽̫ģɺȻǶ³飬ȴûȨ˾ĵһԱֻҪڶ³ǰĻɾ˵׼ˡ
⻰˵ǵû˵Ʒû˺еļᣬڴεĸоԼӦó극ʰˣҪȻһʱİű˸ˣǲǼɵİæһ
Ƹ˵˵˾Ķ³ǰ˵ⶭ³ӳܹ룬úÿƷڴʵ
áԼɡ׼˵ת͵͵ָָʳſڵλá
ƷŸȻͷȥ˲㶣ǽͷŤ˻Ѿ˵𾪣ûо



029 
Ĺ涨³ÿŵԱڹڼڹ˾òͣ׼ڰ칫УһʳþͲͣû⻯Ȼ̸⣬ڲӰ칤£ҲԷ
½ܰΪŵĶ³ȻҪֻҪΪϵʲôԭ˾ʳóԷ
½ܰһ׻ɫְҵװǹɣǰıʶ޳˫ŴȺȹ̻ͦԲβžգǻ뷢һ˵Ϣ˿̲סֱ嶯
վԵɺͬҲΪ˵Ŀ⣬ǰǶ36Fġ·ĲƺĳĲţ˺
½ܰѾϰ˹˾ЩԱǵĿ⣬ԶһҲѾǼֲ֣ȻҲûע⵽Ʒɣʱɺ߽ʳһ˫Ŀܵɨš
ɺڿʲô½ܰҲע⵽ɺ˵Ŀ⣬ʵ
ŶпյλɺڵӦһǸ½ܰ˴ڴ򷹡
Ѳǻ쵰Ѿǳ극ˣ
ǰڵﱻƷ˵ַɺǺ޲ýǻ쵰̻ˣ
Ҫȥǰɣ
Ϊû£극ȥʰСȥƵģ
ɺǽշȭѾҧгݡ
ôţˡ½ܰɺҧгݵģвһɻǵһοɺӣ⵽˭
ɺһæɿȭľʹ˵㷹ˣǰѾǱǸ쵰ˣﻹʲôθڳԷҪΪ½ܰԸ統Ǽʡ
ڴ÷֮󣬱ǳʳһλ˹ȥ
ǧߡ
ǧߡ
ǧ𡭡
Ʒɵ۾һֱ͵͵ע½ܰˣʵû뵽ǰϸԼһҹŮȻŵĶ³ԼĶͷBOSS
治λBOSSʱôģôǮҪһҹȥҸСѽΪʲôƫƫԼⲻڿӵ𡭡
룬ƷɻЩˣصǵʱԼߵʱļʮǮˣ㳿ӵĻҪ·ȥ
Сˣ
ղŲǻʶ³úòÿ𣿡
˸㿴ͷʲô
Ʒǲ඼ͷЩ׵һʳ˺ü⣬һһֱǺϲŮô⿴³Ůɵˡ
ûû¡ǿԷ극ȥƷƴȻϲŮҲҪʲôŮ˵½ܰĻ治֪ҪǱԷˣ᲻͸ɨسš
˵ţƷҲ͵͵½ܰˣǳԼ෴ķȥģʱ̧ͷ˿
һ̧ͷҲǱɺ˸ţ˫۶һ£ƷǰĽͷµĵ
ܰҿȥǱɣǱߵĽպпλӡɺЦŶһԵ½ܰ˵
½ܰ˿ǱߵȷпλãһûǱ˵ͷƷڵǸ˹ȥ
һԼͻȻı䷽ԼˣƷǿʼп
ֻɺһ˵ĻǵνҲɺӺʲôȴǸ½ܰһǾˣ֪ɺ½ܰԼԲʲô飡
ણ
ણ
ણ
Ů˸߸ЬڵϵǷǳԸУһֹĸоԸйƷǼΪĴ̶Ѿǽһ飬ʱӦŽпֵܻĸ
ɺ½߽ܰƷɣǵԽԽֱҪϵͷŶƷɲûκεľٶƷǽһӾͷѲԼ̫ˣ

⻹ûеֻ꣬ɺͻȻһһᣬжŵķǳƷɵͷϿ˹ȥ
ƷôǷǲӻһҲܽȫȥοֻɺǲǡɳˣǵĻôԼĻܾܿͻ
ģƴˣ
ϴһҹ˶ԣʲô˵ģ
ӳưͿûôף
һҧƷǲܵЩȫԼͷϡ

̣
ˡ
Ʒ໵Ĵо͸ɱûʲôģ˫ǲͣҷ裬óɺ36Fġ̽˹ȥ

еԣ
ɺǸеһɵǴԼǰͷһֻƷɵһֲֻ֪ʲôʱѾ̽ڣǵĳסһֻСã
⻹ûеƷɵһֻѾ뿪ˣɻв˽һĻ۵ףǾƷĻ̲סĴ¿ˮ
36F˼䡮
36F˼䡮
ôͱ쵰̣ˣ
ôԼûôõ
ѲǺãǻòЩڵ˻ˣ
ĵأ˵ĸĽʺޣɿԵĻԸ̵쵰ǱҲֵá
ˡƷڴεĺ˼䣬ͷǶɫѾ̵ɺе˵ô£·ҲСһ㣿㲻֪Ƿǲ˵ܰ˸̲ˣ·ߵĻݲҲǺܲӦõ飡
ɺҲǱƷͷһָˣܿͻع˫ۿΪŭֱĶƷɣҧгݵǺ޲ýǰ޳ܵĻ쵰ʬ쵰ȴȫռȻķҧһڣҲǰļƻȫҵھ뷢Ҳ
㡭޳ܣɺǼϰļôһ仰


030 ˣŮּ
ɺԭװ½ŵĽ˿쵰ͷϣһǰڵһ֮𣬿ȴ̫СƷɣһ㼼ͱƷɸˡ
ȻôŵҪҲֻ֮֮һǷ˵֡
ղǡĸо˵̶༸ˣϼʮҲĸԸֻһ̽36F˼䡮Ǳ죬Ҳһ
ȳܣ
ڶȸ״𣿡
ղŴ㽫˻ˮȫҵϣô޳ˣΪֻһССıܾң
һ仰Ʒ˵ÿΪԴʣҪ½ܰվһԵĻѾֽк
㡭
ƷԴʵĻɺ̱ڣɺڱ׽תΪɫǲͣתɫʵƷ֪ʲôɺǰǶԡǲͣţҪ¶ΰǴ۸ĨϹӡ
СҶ㻹˵㣡
Ʒɶɺڴεüͷһ˿ޱȵЦݣɺǿҪԼҪ¶ıֽӾû۾廨
㣿ղ㡭㡭˵⣬ɺָƷҲ˵ȥˣ˾˶֪ΪСñǰ޳ܵĻ쵰̣ˣ
㡭ʲô㣿Ʒ˵ɺ˵˼֣Ȼĵ⹫ģΪǶ³ߵͿΪΪ
Ʒɺ͵Ļᣬο˵ˣղŴҶԼǿġ
һԵĻƷ⻰ǻǺ޲õ˹ȥҧռôı˻֪֣û³վһ
ڿɺʱѾŭֱ񣬻͵͵Ʒɵ·û뵽⻹ûп˵ƷѾͷ͵ƸңôҲҪΪƵֵ֪ȻֻһССıԲŪӣ
Ϊֵ
Ū
ӣ
޲ף쵰ˣ
ΪֱֵǱƵһ裡
Ū
ҲŪ
ŪˬõҲ㣡
СˣȥƽˣҶǲСģûбҪΪС¶ѽʵһ̫Ҫˣһ취ҲûС
ãƷɽеһŵͿڻƸϣ¾ôˣ´·ʱɱôĲעˣľͱѧ˼Ҵʲô߸Ь
Ƹߡ˵ţƷŻͷɿǰȥ
»ЩҪˣɵ߱õӵүĹӵģʲôʱйôӣƷһⲻҪˮԺòˣ
վס
һƷɵǡ⡱һӵľͳ¶ʮӲЦݣͷղŲ˵ô¾ôˣҶôһķˣѾǹ˵ˣʲôҲȥһ·˵ò
˵꣬ƷŻ׼뿪һûڴһȡ
վס½ܰڴµһƷڴͣº󣬲ת
Ʒ»ЩϱŵΪ飬ղһֱȥ½ܰ±ԷԼΣؾԼǸүǵģʲôµģŮƤôҲ˼ѿ
СǶ³ںǣɲܵѽλҪƷɸˣ½ܰҲڳĻͶֽ롣
³㺰ѽЦŵĽӸת˹͵͵Ʒɵ·ĵ³ղŵǺܶԲСŸ˾ĺܶͱ֣֡
С
ԭһ
ǰϵ飬½ܰǱҲûɵһ˿ĺΣûĻƷɵıӰҽתûУ
½ܰԽı䣬ĳ˳Ʒɵ·Сĵֵܣһϰ౻ͱˣûʲô˵ģֵҿɾͲͬˣаʮ뺢Ҫģɱҷ롣
Ʒ⻰жٸһǻظͷôصĺô˵ʮֵĹգҲΪ¶Ʒ˦ͷһǴͷ˦ӿΪ˧ʮѽ
ˣŮּˡƷɰ˸Ϊ˧ʮPOSEͷ½ܰ˵
䡭
ƷɵĻͬǳųһԭӵըһȫɵ۰Ŀˡ
ּˣ
ѲСʶ³
³ʲôϵ
м飡
ԱĿƷɵϣǳ벻˼飬ĻмĽ뼵ʡ
Ҳɵ۵ĿƷɣѾĵ𾪣Ҫ֪½ܰǹ˾ıɽڼڹ˾³λϣǸû˸ȥû˸ȥӽ
ƷɾȻӵĸкѲƷɻǸ³ʶģҲѹҵһϰͳٵȥɺȴû˿Ļᱻľ򡣿ԼλǰϴˣԺ벻ְҲѽ
ɺǻά˧POSEƷɣֿ˿Ե½ܰҲ˵𾪣½ܰôãͲ֪½ܰѣѵĻֺαǰﵱС
п϶ʲôɸ˵ܣ
½ܰû뵽ƷɾȻôåкҲǲ΢΢һ㶣жƷǿΪˣ˵ĻҪеˣйϵ
Ȼ½ܰǺܿͻָǰı俴Ʒɣʮ䵭ĵǵģּˡ


031 Ҳ
½ܰڹ˾ڶԱĿеŮǹ˾Ķ³дԴҪˣӰ첻ڹ˾Աеĵλ
˵ŮʥµģлĻκ˶ȥµĻᡣ
˭֪ѽŮеĻǾǿٷܶһӣǳȥһ㲻˵½ܰĳǾ˼ɫв֪ʲôټܵĹӸ磬ٶ֮ͻͳģΪľһ䷼
ЩӸ磬ٶĹңҲ޷ɽƣǳ˲ٵıŸӣҲֹЩǿŻȵġ
˵½ܰݣôܻһСʶ
½ܰһ䵭ġּˡĻȴڳÿһ˶ȫĸ
˵ǰƷɵĻѾ𾪵޻˵Ļô½ܰ⻰ǽǵ˵ϣ˲Ķ·ĿɿڴĿųеˣһƬѻȸɨʳð̶ɱǼĿֲ
ˣ
ķˣ
ıôĸ³ʶ
Ҷ³åһһ㶼⻹űɽ֮Ƶ½ܰ
϶м飡
һĺҲ²⣬Ѿ˵ĸĽʺޣ
Ҫ֪ƷɸĿеŮмĻ֪᲻ᵱץ˹ȥƷɸˣ
ܰʶģ
ɺ½ܰ⻰ЩŵĿ½ܰʶ޳֮ͽ
Ʒû뵽½ܰϵôɴ࣬һʱҲǲ֪˵ʲôģűӵڨЦЦ

мɣ
˳Ĵʣһͬ˼ѪƵģϳͲûлΪ¹

쵰뽫ǰϵɣ
У
쵰˵ҪȻԼɾȫˣһΪ޾鷳
ǮǲӦûңƷɵͻȻһµ
Ǯ
ǲûмѪԭΪʲôż飬û뵽ȴǻǮ顣½ܰŵĶ³ûǮ
ƷǺܿͽ˵ɻ󣬵ȻֻǼʮĴǮҲĻʳѽ
Ǯ
ⲻǮãһǮ½ܰжʱǻðɣļʮǮʲôˣ
С㣿
Ů
½ܰȱǮ
ȱǮǼʮǮֿЩʲô
ΪһŵĶ³һСǮҲҪڰɣƷȫûע⵽½ܰǱԽԽɫлںţ֪ôǮĻͲӦðԼϵǮȫлûҪһҪû˭֡
⻰½ܰѾǽҧҪôԱڿţʲôģͽеķǳƷ˹ȥ¸߸ЬǴ趼ϲ˭
쵰ôô޳ܣ
ھưʱҲûзһ޳ܵˣѲԼǿˣڲĿ
½ܰȻĺʹһ٣ĻƱػԼ˾ǳصĺ˵ڶ챨ֽϵͷͷͻŵĶ³һСò˵£¿϶ᱻúܾʣ˭ȥ׷
ʱƷС벻ѽ
칫ң½ܰҧµһǲۻ㲻һ⣬Ȼ޵ûУ
칫ңƷɾһЩ˼ĵ̫ðɣ֪ҿɲôˣЩ̫˰ɣ
⻰Ϊ֮㵹ûеĤݵĸߺǴ񰡣½ܰѾǽ˵ôףܴװۺͿĳǷȥ룬Ҳ֪װǲǴ㣿
½ܰҲᵽƷɵ޳ܸҪֱƤÿԵǽʹļһôȥĻ»ƲסԼ쵰ˣ
ǮһֶٵĻظ㣡ҪĻҵİ칫ȡ˵⣬½ܰ˿Ʒɣ̲סŭ󷢵ĽŵҲĻʰҹ
˵꣬½ܰҲûƷɵһѷеķˣת뿪
ܰɺ½ܰ·˾뿪ŭƷһۣŷɿС׷ȥǰһĲӿҲʳڶԱΪ֮Ϣ
ǵģŮ˾С
ǼʮҪǲ뻹Ļֱ˵ֲƤҪ
ƷȥӰвЩˣ⼸ʮǮҪҪνȻҪҪûĻǾòˣҲòŷĺݻɡ
ŤͷһԵĻ˵Ƹ磬ԱûԱǾˡ
˱ˡܲǰһĻĻѾˣ˵ˣʳЩԷԱĿⶼ˵ϣ˼ڴ
ֱȥЩԱĻعˣʵǲţһСȻ½ܰԾˡȴ֪Ʒﶭ³϶ǵʰˣҲЩͬС


032 һҪߣ
ƷϽĺܵùùľǱ˼һķˣͷķˣͷ͸˷ģֻϧһ·Ҳ֪ҪҪԼ⡣
߽ݣӭ۹⣬һҲ죬ģվͷɢĲ㣬Ǹ̲סĶ࿴ۡ
Ʒʱǹ⻬ĵϣſԼͷϻһ⣬ȻûеҲ֪ɺܳôǲβεĲģôĺ֪ΪǡӼֵ
Ҫ𣿡ƷֽǴĺһﱧļСŮ˵
ˡСŮǴһĺ⣬ٸһĶģ֪ڼ
ڿǰļһȻǴͷĺ׽ζĽţﻹǵķζܲûзθ˳ʶľŲŲ˽ŲĵļһԶһ㡣
ӣǱƷɵ޳ܸڴδˣҲ֪һƤôģôôĲҪʱѾǺԼôʶҪļһ

һСŮһѾͳ˳ȥʲôƵģգ֮ʧӰ١
ô𣿡Ʒɿӣﲻ૵µôһ䣬һԵĻǱӵĿһۣһﻹЩ֪֪Ÿ꣬Ʒɽһ仰ûһƽ쵰
Ҳ̫˧ˣҴ˻ᶯĲŻôġ˳˧ûа취˵ţƷǲɵ˦ͷǿΪ˧ޱѽ
찡
λʴ۹Ͻ޳ܵļһ˰ɣҪȻҪ޳ܵˣ
ǷźѾʵܲƷɵ޳ܣһֱǲҪˣƤǺûˣ
ڻϢźУǺܿͣ¥˿߳˵ݡ
Сӣһỹôȥ³Ҵȥϴ裬»һƷŤͷƷ˵Ȼһ޳ܣܲҪȴʶ³һϵҲҪúõİͽһ¡
ллƸ硣Ʒôˣû뵽ǻչɫֱ
òáҡͷƷɾȥһƷһ˵ĻǲһƷģƷɵͬΪš
µƷƷɣ̲סʵС³ôʶģ
ȾʶġƷڵĴһŹƷǳϴ䡣
Ⱦƣ
³ȹƣ
ʱ̧ͷ˿ѾϴﳪƷɣǺ޲õҪȥʸס

顭
һǷȭصǽ˿ľİ칫ϣ½ܰǹɫ޲ôʱİ칫ƷǸ޳ܵĻ쵰ӵĻһøͷ룡
Ҳ½ܰʮֵ벻ôͻԼйһҹˡ
ԼĸоһйµˣȴǸһ޳ܵĻ쵰ĸоǸʵ
ܰôʶĻ쵰
ɺ½ܰͻȻ˼ģɻĿʵܸоó½ܰǸ쵰Ĺϵ˵ûǺܲ򵥡
һԡ½ܰȻܽ˵ģֻڵӦһϰϡ
ֻһĻôǷǮһǼʮ֡ɺ½ܰôʱ䣬½ܰһЩճʮֵ˽⣬˵½ܰһİ˽Ǯǳ̫߳
ˣֻǴǮԡǼʮǮ½ܰһӵҲǲһ˿Ľߡ
ǮҲȷǴǮֻƷ޳ܵĻ쵰ĳģû뵽쵰ȻҪ붼½ܰܽ̽ȥ
ɺ½ܰͻȻģǸӵɻԣǴûп½ܰ¶ɫ˵½ܰȻпԭһ˿Ǵģ
½ܰǸ쵰֮϶Ƿʲô飡
ɺղڷã㵽ôһ£½ܰͻȻ̧ͷɺʵ
ղţҽŲСˡɺķӦʮֵĿ죬һӾת˹
ƭң˵Ļô㺰ۣ½ܰ϶³λãһ㶼û뵽Ļͱ˾Ԫϸͷôڶ³λôȡ
ɺЩΪˣ˿½ܰŵĿ⣬ĽԼСɰƷɸ̣˵˳
½ܰ꣬ʱЩƿˣѹָղڷõʱɺôԼĻ˵͵˦⡣
ܰǼһֱһ޳ܣ࣬ҪĻ쵰ǰҲᵽģ˾Բڹ˾棬һҪߣɺ˵ҧгݣǺ޲õĽƷɸ̻ˣ
½ܰҲǲЩͬĵ˵ͷؾղȷҲᵽƷɵ޳ܸҪڹ˾ȷҲһֻŸս˾ûзʲô󣬾ôĽĻЩ˵ȥɡ


033 һһϡ
µ绰û뵽ƷĻ쵰ȻôڣһϰҲ֪ʲô飬ɺԴ򻰹Ϣ
ɺ֮УҲµó쵰϶ֲ֪ôĵɺҪȻĻɺڵ绰еҲôĳ塣
Ҳ֪һﵽʲô·ǧټƵĻţӦ͸ǵ͵ˣȴĽʺһǵǵģǸߵЩףǸ㲻ףһ˾ͼʲô
ĺбҪ˲һһĵϸ
뵽⣬óֻǷɿĲͨһ룬绰ֻһᣬܿǽͨˣֻ绰ǴһӴȤ
СʲôʱҴ绰ѽ
ٸˣƤӣҲһˣǴȤûĶŵ绰µ
ǺǣʲôǵСôģڴεĴȤĹϵʮֵĲһ㡣
ڸˣƤӵĻŲ´νѻë⣡Ｗôһ仰óѾ̲סҪˡ
û˵ͷ𡣡ѻŵ绰Сֹһ˵ɣҰ˭
ղֻǷӣڿǱǰҪϲ١
Ʒɣ³Ʒɵֽ֣Ʒڹ˾Ǽǵϸϸ˵һ飬ؾ⻪˿֮࣬ͬͬյ˲˵ϸһҲܴĽΧС
һǲôˣѻҲΪǱеЩСȵʵ
Ҫܣµһŵʲôʱд𰸣
죡ҵġѻ⻰û˵꣬绰ѾǱҶϵǲɿЦҡͷűǽ绰
֪һʱҲǾԹѻƷɵϵ׸￴㵽ʲô·

ƷɵĲҪѾ²ۣϴ軻·󣬲ǵһʱȥҶ³ھǰȥģʱʱ޳ܵķԼ˧ҲҪץ
û࣬ҪȻҪԼ𲻿ɡ˵ţƷǶžӰ˸˧POSE
ࣿ
⻰ЩûнճԵĶȫ³ҲΪʲôղЩûýⲻҪļһĻòһЩ޳ܵĻ
˵СʱҲˣɱö³õˡ˵ʵڵģЩƷ˧ĳ࣬ҪƷô˧Ļǹ˾ŮԼֵôݾôݣ
Ƹ磬⻰ôôǸƤģƷŤͷۻµ
ҡ
ʱǲûнԼĵȥˣȴǹҧĽƤ֪ͣǰͲǸţǱȥж³
Ƹֻ˵˵ԣƷɿǺҪԼЦ
ƷЦӣһ㣬ǰŸø㻹ǿȥ³ܲڹ˾Ҫ³ô
ǡھȥȥ
Ʒɵ˵ͷӻʵ½ܰ칫ҵڴ˵ֱ½ܰ칫ڵ¥㡣
һ·ϣƷҲ˲͵͵ԱֱעĿĸоβͶ룺˳˧ûа취ߵﶼǽ㡣
㿴ǸɵƵ˶³һķˡ
ǵű³ˣһСȻôţ
ⶼ϶ͷ̨ˣôקȻ֪߲η
ɵXѽ

ƷɴʱЩԱԼǺ֪飬ڵվ½ܰİ칫ǰҪҪȥԷˣһһҪǿĻԼ֮Ҫˣ
վ½ܰ칫ҵǰƷصߵ˼ȦջǺҧ־ְɣ˵ȻԼˡ
׼ţ˭֪칫ҵǱ˿۵һ36F˼䡮Ʒ̲ס¿ˮڿǱŵöҪѵ·ҲΪǼɫĳ¸еͬ飬˵ľţȻûƣóܶѽ
ɺһƷɣɫһóλøƷɽűµĽ칫ҵŸ
ܱܲš
Ʒɿϵİ칫ţ̲ס¿ˮǲ뽫Լ˰ɣһԼǷǲĺˣ
Ѳ㻹뱻˿ɣɺĵƷһۣǽ칫ҵŸ
ǵǣ˿áƷɵ˵ͷСһһϡ

Ůһ㶣ͬʱԵĶֱӾ˹ȥҧгݵĵ쵰ȥɣ


034 ôջ˵
׻˵ġ
Ʒᵽ仰ڣŮֹҪֱҪSM˶˵֮еŮ˶Щ̬ڿô¡
һʼǱһƷֱ߳ɶҪǱеĻ벻඼ˡ
һ࣬ġǲƷɵžžˤڵϣƷҲǲɰһգ
½ܰٶŭѾһŭΣζŭΪͬһˣѾǺôĻ쵰֪ô޳ܵĻԸһνһƹϣҲùֻ쵰
лú˵ҲòҶɣһ·ߵĻݲǶ಻ѽ
ƷɿŮǰǿΪǴ۸ɺ36F˼䡮һĲ˵ɻζʳеһ̽
½ܣһҪ쵰ɺƷɿΪҧгݵĺ޲ýӸڳ
ιιιƷûİ˰ֻ֣һСС飬ʲôȨж³ңѲȶ³ĹٻҪ󣿡
޳ܵĻ쵰ڹ˾һɺ½ܰĹϵʮֵĲôܻᵣ˵ĹϵᱻƷɸŭг
˭޳ˣ
Ҫѻ˵㣬ô޳ˣ
иղŷ£Ƚ˿ҵͷȣʲôûɱΪŮ˾Ϳô
Ʒһ޹ѽȻ֪Ů˵רҲרӰѺڵ˵ǰף׵Ӳ˵ǻģ⻹ò¼ǻˣ
㡭
ɺָƷһ仰Ҳ˵ǰ쵰ѿ½֮ܰ⣬ˣ˵ֺη
һҧɺɫһݵĵãҾ˵ô޳ܣ
˶ʱĶңѵ޳𣿡˵꣬ɺҲǷƬΡ
Щ޳ˡƷû뵽ɺ˵εӣҪǳϵĻԼǵűˡ
뵽⣬Ʒɫһĵʲôˣ
㡭㡭ɺ⻰ŸյߣͣǶ˵ڵָƷɣѾǵͨվ
һԵ½ܰʱķҲ̺һƬղɺһǿڿĽǶ˵Ҳɺû裬ҪȻĻϺһʱ䡣
˵˰ɣƷɫһݣŵˣڵͷײģҪǵʱ˶֪࣬Ҳĵģ纰ˣ뵱ʱһǿˡ

ˣ
Ů⻰ûвѪڿƷǳӲмһᣬӾͺǸձַŮһ㣬½ܰɺ˿ǲûȥ趼ʶΪֹ
޳ܣ
Ȼ޳ܵˣ
½ܰʱѾǽƷɸ˵Ⱥţ˻ǲҪˣƫƫվֵߵ㣬Ҳ޴֣˭֪һ쵰Ļ˭֪᲻ϵ鵽ҳ
ʳõӦôͣɺʱŭһ
ʳãƷɻһ̯̯֣ʳõղŲ˵㲻СĽ˿ҵͷϣҶѾƽˣ㻹ʲô
ҡ˵ĲɺǺ޲ýǰ쵰ˣһʵ˸е̫ˡ
˵Ǹ
Ŷ֪ˣ˵ز𣿡
ҲǲСĵģû˿͡
޳ܵļһҡҪɱ㣡
ɺʱѾҲ̲ȥˣƷɰѻ˵꣬Ѿǳ˹ȥ36FĵƷǲЩмܲס
½ܰû뵽ʳ˵飬ɾһ£׼˵ʱɺѾ˵ƷɵĸǰһֵѾ˳
žž
ֵῳһ˿Ʒ֮Ʒɵͫ˲һݣźܿǻָһˤ˵ϣҲɺһҪֵ
ɺû뵽ƷɾȻԶһвɾסһ뵽ƷӦƸΪ˾ıֿ϶ǲģҲûȥ룬οŭͷôܻȥ롣
һУɺǼĸ߸ЬѾǳƷɵӲ˹ȥĶԼСɰ̣ģеĽĶˣ

ģ
Ȼ˵һ㶼ûд
һǻӾû뵽ɺôĺݣ
ͷ󾪣Ʒӳһ壬ǴɺǴ󿪵д˹ȥ
ɫ
ֿ㣿
ƷһҲǽɺȹµĴһɣ޳ȣƤӨ͸ǸܱһɫССֿڵס˽֮ĺڵķݴûƷǱѪֱ
ʹ򣬲ôջ˵ġ
Ʒ޵ĳ嶯Ҫ֪һˣôĵֶʹģܻôѽ
аԽп࣬ƷɵĶһ㶼ΪɺһǹѾϵ
Ʒˣһͦһӱӵ⻹ûеվȣǰǰ׻һƬֻǶ36Fѩס֪ʲôʱѾǰθͣ


035 ں
⻹ò˻ˣ
Ʒɿ36F˼䡮ŲĲӿĳԼڴεİԽп
ɫԻǰɫ˶ġ
һΪңŷǣôֱӾܽеͶ
ɺղŲûע⵽ԼȹµĴѾǾƷɵǰƷɴӵʱֵѾǳֱ£޲ýǰ쵰ǻ룡
ο㻹ӣɺҪǱƷɵ޳ܱƳӣǾԲᱩ¶Լӵ顣
ǰ޳ܵĻ쵰ʵ̫޳ˣ޳ܵ˸޷ܵȥο̣ԼСɰԼΪСҲǲħצɽˣҲܽ쵰ɵӣ
ŭһɺֵۼҪƷɵԴֻƷͻȻһĵĳǶ36F˼䡮ӭȥ䱻类˼䡮ˡ
˫ǸɺǰǶɽͱײ˸ҵĵԲûƷɸɳȥɺֵҲ˸գǰһĴУͺǵһϮȫͷһֻƷɵȫԼ˫֮䡭
ѽ
û뵽ôôôеԣ˼ƷҲ
ƷԭΪŮزôĻһעˮģҲκεĸоڿԼ뷨ǴģһǴش˸˵Ůشעˮǵ˹轺Ļû˵ŮشûиоĻԻһȥƴ
Ѿģûо

֪36Fĸож

½ܰһĻҲǵʵû뵽ƷôͷɺǰģΪղŵı仯ʵ̫ˣعʱǰǳһĻ
ڿƷһܵӣǸûдҪ뿪ɺز½ܰһȴЩؾղſɺȶ֣ƷȴֶûлɶŻᷢ״
ҡҿɲǹģ㡭Ʒ΢΢̧ͷѾȫÿҪð̵ɺ̲ס¿ˮ˵
Ҫɱ㣡
ɺȫıˣﻹܵôֱ࣬ǳƷڴι˹ȥǳƷɵҪ˹˹ȥʲôȣ۾ӵȵղȫ˳ȫǴ㽫Ʒ֮صģó
ɺһҵĹƣƷҲǱֵһæңȴÿһζǿɺĹһĹӲûɺһë
ɡ
᲻ǡɳˣ
ƷǰôΪľ뼤ŭɺʲôϸԼļıǳɹˣҲΪһͶ϶ǡɳˣҪڽһȷϣ
뵽⣬ƷɵͻȻһתɺһǽɺӺ㷢˿
ں
ֻɺ۲ϣһֻ裬ĺںʮֵ鶯ͺʱпܻɳ
ƷɿĺںʱҲǲɵһ㶣ϾʧɫԭΪܲ鵽һɳ֯ĳԱŴ֣׷鵽йڡɳڶ飬ڿԼֵµѰµĿ
顭
Ʒɷһ̣ɺһֵѾƷɵؿϣһƵ
Ӳ
ɺԭΪһԽƷɸɳȥȴһӲ棬Ǻһķ鲻ԡ
һҲһھ֣
жʱôһͷɺҲ˲侲ղŵһĻĻԼĹôңÿһοֻôһ㣬ȴƷɵ䶼ûŹһԲ򵥣
ɱˣ
ѽ
ıɱ׷ˣ

ƷɸҲûɺ룬ǲͣŵĳ½ܰ˹ȥɺǲûеѪ
޳ܣ
ҽУҲ˺죡ɺߵָ½ܰƷɽ
ıɱ׷ˡƷɺвڴεĽ
㡭㡭
ɺû뵽ƷɾȻǲҪֵزǰһεҪƷ쵰½ܰڴȥĽ쵰ж˿顣
ƷɿɺͶӣһĶɺüͷ˫Ҳ޼ɵĶɺǶ36F˼䡮飬ֻûпˮﻹǷ̾ôԲеԡ
½ܰƷ޳ܵ̾ƷɵĶУ쵰Ҳ̫޳ˣھưʱôûܿˣ
Ѳھưװģ
Ŀ
޳ܵӲװģ
뵽⣬½ܰ׼˵߱Ʒ޳ܵҽϵ˵Ļý֣ͣʲôúõ̸
½ܰһͨ죬ɺ޵쵰˫־ȻͷϣͷǴĶߣ˵ƿǿΪʮֵ޼䣬֪˻ΪСڵ˵ʲôĻ
ɺȳȥһᴦ½ܰ׼ɺڽе

ɺɵһ㶣˫ЩŵĿ½ܰڿƷɵ˫ħצȻǴ½ܰϣܵǿû˫
ܰ
ûµģȳȥ
ɺĻ˵½ֱܰĻӣɺֻǺݺݵĵƷһۣʮֲʵת߳˰칫ҡ


036 
Է˰ɣ
½ܰƷɵ˫ֻһֱͣԼϣ̲סõȥιĳ嶯
Ʒ⻰ڨЦĽָÿӣСֹ㡭
⻰½ܰ뵱һͽ쵰Ӷʮ¥ȷɳȥ
סеһŭ𣬺ݺݵĶƷɣ㣬ôﵱ
ȻΪ˹ѲΪѽƷ¼磬͸ԼһһƨɳϣŶȣ˱ԹԵغ
½ܰ⻰ŵҲǲһ˿ĺΣʵ˵лôҪȻĻôܻôɺϵ鷢
Ʒǰûôע칫ҵװ裬ĿҲ̲סһ£칫ҵװ޷ôȴ͸Źӹӵš˿ľİ칫ϰһϣ̨ʼǱԡ
һɫ磬滭ŵһˮīɽˮϰεĺһ붥ߵĳ񣬰ڷŹŶֻһڷŵ鼮
裬֪һƷλ֪ԵŮˡ
ֻǲ֪ôһλƷλ֪ԵŮˣôšߡһСưһԼǲ׵һҹ顣
ҲƷΪ֮Ϊʲôٺһƣ֮ʲôоûУװ˷õĻᡣ
½ܰƷɾͺǻصԼһŶȣɳϺȲ裬һ˫ۻʱʱĵ飬øһ˫һİ칫˫֧棬Ʒɣǹ˾ңҰԼλã
Ʒɱ½ܰôһţǲûнˮˤڵϣһ̧ͷȴǲûǸսĲˮ
ֻ½ܰ˫ֳڰ칫棬Ǵ󿪣ǽĴޱسƷɵǰ
̰ɫĻ°ѩסԲ̵ͦ˫壬ɽ֮һ׵ĹǵƵƶ漫ջ˲룬̲סֹȥ֮䣬ද
½ܰƷֱԼϰû˵ͷһǼгһɫǡ󣬳һԵļб˹ȥŵǹһƬ˵̺졣
⣬⡭ƷļУűڨЦЦ룬ץҲץˣҲˣҲɶ˼ģ
ȻˣƷɳˣҪȻ϶ǲô˵ġ
½ܰƷӣһģ˫ۺݺݵĶƷɣǻǺ޲ýǰ쵰ʬ
㵽ǹ˾ʲôͼ½ܰԽԽǶƷɸо˳ۣڵʵһһصĲ
ͼ
Ʒɲһ㶣ûİ˰֣ǲ̫˵㣬ﵱȻǴ׬ǮҪѽ䡰ҪҡƷ˵һ㶼죬ЩȻӡ
㣿
½ܰǺݲóȥһŽ쵰߷ɣһнŵģȻ˵Ļһһ㶼죬Ȼӣž˸е
СˣôǮôһСôˡƷһ㶼֪߳ôдģ񵱸СǶôٵһ
㡭
½ܰûмô޳ܵˣ뵱СˣˣҲǲڸϻõʱԼӸǿɾͻˡ
ҿԲ׷飬Բϵ˵ȥ˵ţ½ܰ޵ǲɷ䵭̻ӶĿǰΪֹûлָ
Ʒɦͷһ޹Ŀ½ܰǷʲô飿
ǡ
½ܰ⻰ŸյߣʶԼˣˣߵһļгƷɵϾ˹ȥ
޳ܣ
¼ô޳ܵĻ쵰
үôҲ۾׽ǰ쵰
ƷǵϮġǰһ½ܰҲǲĸɺȽȻ½ܰزûɺ36FôĴ󣬵ҲǽӽDֱˣ⿴Ҳʮֵ˳࣬ǲ֪еĴεġ
뵽⣬ƷڴεĺڲԼȶˣҪȻõҲһͨ
ʲô飿½ܰƷͻȻǴıĺüͷʵ
ôͺȶˣһɶҲ֪ѽ˵ţƷֺһĴı
һ㶣½ܰóϵĸ߸Ь˹ȥҧгݵ㡭쵰
Ʒɿǲ־ͽǸ߸Ьץµ㡭
㡭޳ܣ½ܰƷåӣּߣѾڱǰޣ졭Ьӻң
ΪʲôҪ㣿
Һò׼ġ
û˵·˭񵽵ĶǾ˭ġ
Ʒһ仰ɰ½ܰ÷ζҪըˣȴƷһ취ҲûУؾǰôɺûа취͸˵ˡ
㡭Ьӻңڹ˾ˡ½ܰǼЩҪˣȻֻһ֧߸Ь˫ȴϲһ˫߸ЬרڴϾõġ
ղŲ˵׷ôѲǴȰңڳ㣬Ҹϳ˾ƷɰŪĸ߸ЬҲһ۾Ϳ߸ЬĲ֮ǳʦ֮֡
⻰½ܰǲɵһ죬ղŵȷôĴ㣬ؾƷֻǾԲڹ˾ģ˭֪ʱֻ᲻ʲô鷳ܺߣһҪߣ
ƷɿӣѾ֪Լ˵ˣԼ滹һ֣ҪȻⱻҲ֪ôһ¡
뵽⣬ƷڴΰŪǸ߸ЬЬӻ㲢ǲԣҲԲὫϵ˵ȥ
ģ


037 Ӧ
칫ҵſ⣬ɺվѾػصľԼҲ֪Լ˶ȦƷ쵰ΪǺݵģǰҪ½ܰȥĻԻ趼ϲ
쵰ôô
Ѳܰʶģ
ܰôܻʶ޳ܲҪļһ

ɺе뷨ǲϵʱʱĿ칫ҵţǻǰԼǷŭһƵϣһͨˣѪˣǼһȴһҲûУʵɺòΪƷɵҲǸе档
޳ܵĻ쵰˾ʲô
Ѳһǡ
뵽⣬칫ҵѾǴ˿ֻƷ˫ֲſڴǴſӾ͸һƦåûʲôɺһ˺һ
ˣôѽƷɿɺʮڵľͿڴкɺһŭȫûиоӡ
Ƕ³飬ҵȻɺҧгݵĴＷôһ仰쵰ȥʰ

ƷɲɸоЩЦˣͷ˿ɺǶԳջסǰֽӾ̽һе뵯ԡ
쵰ڿʲô
ɺƷǵͷɫе˫ֻǰǡ̲סķһžͳƷɵ˹ȥ

ôݣ
Ʒ̲סĽһ˫һУǽɺҽŸסǰһǽɺֿǽϡ
˵ǿΪůޱȣޣ˵϶·ĻAVͷϲһֱǿҪӵмǿŮ˵ҲһҪΪѶȵĶ֮һ
˫ְǽڣƷɵͷ˫ЦŮ˿ɱôҪȻûҪġ
ûҪҲò޳ܵĻ쵰ģ˵ţɺֱ׼һֵȥŸճ֣˫ǱƷɸ׽סĵֿǽϡ
Ŵ󿪣ʹȥ˫ֱǰڼ˫ֱֵĵֿǽϣɺǰһ˼䡮ԽԵøʣԲ󣬶˶󣬽ǼɫѹýģŤ۸ʱпܻɳģǶκ˶Ϊ֮Ķ鱩¶ڿ֮С

ô
ƷҲ̲ס¿ˮɺǶԡĳ嶯ʵ̫ˣͷȥĽו׵鹴ֳջϢķҷûмǰ龰֮¶ӱҡ
ܵ»ݣ
ϧƷǷһҲûУڿ˵ĴɫǰСֵʮ
쵰졭
û˵꣬ɺǱƷɼŵǴһﶥŵĸоͷһԵĽͷ˹ȥҲȥҶ
ֻƷɵǸλϣѾ¡һǳ۵СôҲ֪С֮²ʲô
ӦӦ
ƷҲע⵽Լϵı仯һ˿֮ɫڨЦȴҲǺܿͻָؾɫǰûзӦĻͲˡƷɲʲô⣬οҲǽ̽ġСӦôȥһŮˡ
㡭ſҡ
ɺʱѾֺּߵģ˫ֱƷɸֿǽϣҽֱеģҡ쵰ǸĶǵϣҲҶһ¡
ֻҵʱһ㣬ҿ϶㡣Ʒɵֻɺǲֵľ룬˵ǿһ顣
ûţ
ɺǴĳôǺ޲ýǰ޳ܵļһˣôܻ᣿
ڳ˵λ
ҪˣһҪ˾ôܵĻ˵ǻô룿ƷɻЦĿɺ̲ס˼ڣ̾㡭
㡭޳ܣåҪ
ɺһܻƿڴǵһα˵۸ϷԵĻھͽǸĶȥι
Ʒͺöĸʮŵɣ;ɣƺҲֵġ
ޣ
ʵ̫Ҫ̫޳ˣ
ɺѾǲ֪ӦʲôƷɵ޳ܣƤ񵽵Ҳ䲻޳ܻ쵰ǧټҲ޼ƿʩ޼ƿáôȥĻһҪǱ˾Աˣڹ˾ɾȫһˣ
ΪԼɺʱҲǲòʱƷɵ֮£áҡҴӦˣſҡ
ںЩˡ˵꣬ƷɵĿǳһԿ˹ȥ
ֻһ۾ļŮԱڿȴޱȵʱеļڵ϶ûвͨ

쵰Ҫɱ㣡
һŭɺʱǽѹԾõŭһԵı׼֣ǰﻹƷɵӰŤͷһֻƷɿܽ˵棬ֻһ䣺ǵøղӦҵģһҪŶ
᣿
ŮԱǲûһڱѪӿղŵǸʵǷǣһ䣬˲Ǹȥ붼Щѽ
һǰƤɣɺµţһƬ߲ԣҪɱ˵˿öЩ¡
ղŵ飬κ˵ûУɺ߻ŮԱݺݵвµ
İ飬һκ˵ġŮԱҲʮϵĵ˵ͷǶӿʼʰڵϵļ
ɺӣ߽½ܰİ칫ңѾǽƷɴͷβ˼٣ǧ顭


038 β
ܰǻ쵰𣿡ɺһ칫ұһѾϣʮֵĲˬ졣
һ£ղűƷ˵ᱡ˭黹ܻˬõȥ

ʲôʱ˵Ҫˣ½ܰһˬϵɺɻ
ʲôĻ쵰㻹ڹ˾ɺȵһѾʹվʵ벻ʲôΪʹ½ܰͻȻıĽƷɸڹ˾
ǡ
뵽⣬ɺ̲ס´½ܰ㲻ĸֻ쵰ʶİɣ
Ϲʲôˣôܻˣ½ܰЩĽг޵Ҳ̲סһĨûбɺ̺졣
ʶĻôֺȺ֮ϳ˾ɺֻҪһǰ汻Ʒ˵ᱡой˵ߣǺݲھͳ±ƽǻ쵰ʬΣ

½ܰһʱ֮ҲЩƿˣѾ÷ζըɺ̲סСĵûʲô£ôĻԹ˾Ӱܲá

û飿
һ㶣ɺЩ⻰ǳ½ܰУ½ܰĶͷ૵ĵҲûѽô˵ĺ
ջˡ½ܰûĽɺָҸղ˵ĶʵǼһȻ޳˵㣬ȴҲûʲôܹݵ³ܲԵ޹ʵľͽһԱɣ
οԱֻһССıҪǴ˳ȥ˵½ܰȻԵĿһСԹ˾ǶӰ졣½ܰǺ޲ƷɸߣǴʱȴǲͣ˵ûָоǱжôıŤ
ܰ㻹˵ûջӣúõ㶼ѾǼһ˵ǲǻ쵰ղв㣿
ɺԽԽо½ܰЩ̫Ծˣ˲ҪĻ쵰ӻȻ˵ûͲʶ½ܰ˵ǲʶûκιϵĻֻһС˵ǳˣƣ壬ըС
뵽ȥˣôܱв½ܰڴޱȵ˵ʵǱƷɸвˣĲ˵ܽԵġ
⻰ɺʮֲŵ׷ʣڰ칫ﶼ̸Щʲôôľ͸ı⣿
ûûʲô½ܰҡͷŲɺڣǼ˵˵ɺϵҲǹģʳ飬ҲҪŸӣһ³飬ûбҪһСƽЩɣ
ƽϣ
ҸƽЩ飿
ɺЩҪ鶹ײĳ嶯飬ԲȥƽϣǾ͸ղţ͸ղ飬Ǻ޲뽫ǻ쵰ж˿Ķ⽴ȥι
ô˼½ܰǰǰ汻Ʒᱡ˵ǻ½ܰǰڶһˣ
˺ˣɺҲˣ͵Ǳ蹷ҧһڣܲҲȥҧ蹷һڰɣ½ܰɺû˵±ǰֵļ˵
ߣֻ̫˵ĻǾԲ⽵ȥҧһڣɺҧгݵµһ䡣
ۡ
½̲ܰסЦ޵ų˵Цݣȥ蹷ҧһԡ
Ҳûġɺûøҵİ½ܰһۣҲΪԼǰĻ̿Цһ£еҲɢ˲١
ؾûҪȥԼݸƷôһСƽϣҪǴ˾ЩԱָʲôӵİţ˵մһСţǻǸƷ쵰϶ƽ
ִȻǲģο˵ǼһﻹʮԼš
׺ɺԭҲ˲ȥ룬ֵ˺ˣľˣֻ쵰ƽϣ͵˯ѹˡ
ǺǣͶ
½ܰǽɺ˵ˣ޵ڴε¶ЦݣҪȻɺҪڿ׷ȥ˵Ҫö³ѹˣڿߵһ
ˣǰԴʱ񻹻һ֣ôһ涼֪½ܰǰɺĹƣͨ˻ûа취½̲ܰסʵ
ŶǰѧĿֵɺǲһ˿ŵĻش
ֲˡ˵ôôĺá½ܰǻȻĵͷҲûȥ롣
ɺ˾ʱ򣬾ѾǸԼĸ׵˼µ飬ҹҲǿԾԼߣͨһʱദҲ˵ʮֵͶԽơ
½ܰûڴε׷ȥɺǰԵ˿ǰ˵ȥƷɼƽϣǶƷɵȴǶЩ棬һӲԼֵ˵ھ֣Ȼ˾һСеĶʵЩѰζ
ߣʲôͷ¶β;УҪȻߺߡ


039 㵽мСС
׻˵˷ϲ¾ˬ
ƷڵǻǺõ޻˵СŰֲһ·ǻλƵģǵɵ˿ǼΪȥһ١
еǱȥֱ͸Ʀåûʲô
治֪ôģҲ
ⲻ֪˻ΪǵĴү֡

˾ԱƷǿΪǱ֮οǸմӶ³İ칫ҳǱ³ˣԳΣҪȻĻ˾һԱôһɵӡ
˳˧ûа취ߵﶼǽ㡣
ƷɿԼ֮޲ĿԼϣǿɱжôˬ죬СԽԽ죬ʱʱ˦˦ͷΪ˧΢ЦǸ˾ԱкڶԱûбͰ²ԡ
ߵſڣݵҲǴ˿Ʒԭֱӽȥ˭֪߳һװӣòãϻŸ۾ʱһ֪Ļѧĳɹʿ
Ʒԭ·ģ˭֪ߣＦҲǸҲǸңػغüεģƷЩˡ
ֻ۾Ҳ·ѾϹӲɣƷֱֵĽ˳õļԱõǵ˿
ǰⱣİɣȻ˾ĸܲҲʶȻＦǲ빫˾ˣҲôŰɣ
ôŸܲõλãƾĶ汾£ȡMBAѧλ֤飬ڽźһ˺üĿڹ˾¿ΪĿãֳ˧ڹ˾ﲻ֪жŮҪͶͻģȴֻܲü涭³½ܰжӣҲù˾ĲŮԱΪ֮ѽ
׼½ܰĿϵ飬û뵽ŸճݾһɵıһҲϽķΧҲѵȥᣬû뵽ԼҲǸػغüεģⶼû˵ԷѾǿʼ
һＦҲֱʹɫ˲ͱѿޱȵֱƷɣǱǸŵģ
ǸŵĹ¡Ʒ˾ʶôˣ֪ǰһУƣȻҲʮֲˬĽ
С
Աǲڴε˿ʵ벻СôôһڣڶĳܲãǻǲҪˣǵűɡ
ǹ£һ˵Ǹŵģڸʰ
»ǻˣ˾ôãûܹοǰаǱӣڴɵģһۿȥǵƦåⱣôὫ˸н˾
һƷɿ˿£ʮֲˬĵͦģҲˣ
㡭ǱƷ⻰һ仰Ҳ˵
ô˵Ҳǹ˾ĸܲãݸλˣǰȥĴԵıôѾʧݣǰʵ̫ˡ
ָʲô
Ѳ˵ˣ
̫СˣҵĴˣ
ƷɿһռϷͲװݵˣǰＦȻؼȥС˵ɣ
ԱƷȥģΪӶǷȥССļŮԱѾͨվԺҲſҪ֮ȥĸС
㡭ף
ô˵ҲܹߵȽѵˣҪƷƵô๫˾Աǰͬø֣ȫʧ棬ҲֻǴĳô
ҴףҲвȥѹ·һӣѲ㻹ܱҶһС˵ţƷɿ˿ż䣬ֻûи߸һ㵽мССôҲɲߡ
ۡ
⻰õԱ̲סЦǵȫȥʱֽЦ˻ȥЦЦĸоɱжôܡ
㡭㡭
ÿҪˣһܲܲȶִ˰ɣƱػص𺦡
ûһȥռéӲʺ˵ţƷû־ͽһߣֱӾ߽˵ݡ
νǿ̣벻̡޿̣̣
ƷȥһռéӲʺȫûнܲøĶٰ裬ôܹߵȽѵⶼĻһ
MDȥ
ŭһΪǰ¶ҲĻ־һȭΪͻ񲻿ɵѽ
۵

Ϊޱȣڰ칫Ҳûе׹ôһʱһ̶ĲҽǴá
ղʲôһŮԱһҽвɻ̧ͷʵ
ƷͶ䣬û£ֻɱԡ
ۡ
СŮ⻰̲סЦ̫˼ˣܲõӣһ㶼ںָȻͻᱻ˾
ƷɳСŮЦʱҲǵͷ˿СŮǰĹơ
۲
Ԫ
֣ܲҲ


040 ƨ
ҿʲô
Ԫܿ㷢Ʒ˫Լǰ飬СͨһƬĽӸת˹ȥݺݵĶƷһۣŭղΪģȴ͵ԼǸ쵰
ֻڿĹƶԡƷεűڨЦΪ֤ԼףǼĿڵ֪Ԫ۲24****˵ûɣ

Ԫ⻰ֶǰĹƣһֶû˵ѲһղֻڿԼĹƣ
ҽƷɣͷɲǴƵƣɻķɣԽзɸСɷɶû⡣Ʒҽ˵
ɲֻԪһԱлԱƷҽܵʱǲûе
ɸ磿
Сɷɣ
ѾֶҲ̫Ҫ˰ɣ
ǲò˵ƷɵҽܻǷǳĳɹڴСŮǡꡱĽЦͬʱСҲ̺һƬʮˡ
һǽɸˡԪҲһˣֵܸʶ㡣
֣
ԱƷֻôһܲһЦһһǣ֣Ͷ壬׼ʦѧյĳ嶯
һɸ磬еƷǻ飬ƮƮȻ˵ˬֻûдﵽ߳ˬЦеһɸ磬ҾͽһáӰɡ
ѽ
ŶһͿʼˣ
ԱΪǲصźеһԱѾЩҪץôԼԴ
ղǸԪһݣôûȥк֣˵ڽõľˣװ׵Ĵ˴ûᣬĶˡ
Ԫڴһ죬ݸƷһۣ㻹ǽɻСɣáӣͲҪˡ
ҾͺСɣҲȽС

仰׬˸ãƷΪǱռһԵԱΪĽʺѽѾڵ˵ʱʱƷɻԪǡ콿ЦԣǺ޲õĵײǽϡ
ǽˮ¥̨ȵ£õĻȴ˵Ĵг˺ڻǺڡ
Ԫֻǹ˾۲һְͨԱǰڵ￴ƷɽܲɫģʮֵĸЦµĻڵЦˡڵҲǷСʵ˼˹˾ĸܲãһĻᱻ
ǰ֪ʲô𣿡Ԫͣ½ЦĿƷµ
һֻＦѲֻ۲ɣƷν¼˵
Ԫ⻰ڴ콿ЦЩЦĵڶֻ۾ֻǹ˾ĸܲá

ܲã
Ʒɵ²һˣֻЦŵԪǿ϶ĶͷɣＦȻܵϸܲãҲ̫û˰ɣ
ƷǴеģԪûĶ˷ۣܣѲܣ
ƷڨЦӣ˵ҲǣＦô˵ҲҶһС񡭡
²ԪһĺΣ̧ͷƷһۣ˵ɬ

ݺܿ͵۲ڵ¥㣬ԪŤͷƷɣ˸ܲãϣ㻹ܼ⹫˾ȥɡ
˵꣬ԪǴ󲽵߳ݣֻһѾǲӰ
Ʒ⻰ǲӣǵһܲãƨ¡
ƨ£
һԵԱʱˣѲܲòɣҲʲôݣֻһСԣʱ
ԭʦ˵յ˸ղŵͷ˻ٸϹϵҪȻҪǹΪ˭֪᲻꼰ԼķҲˣ
룬˻ʶĳŵݵĽ￿˿ǾܵԶһ㣬Ǹϰϵ
ˣ֪ܲýɶֲƷͻȻŤͷԱ˵
һԱǽ͵Ľָ˵˳
ԭġ
Ʒ૵˵һҲûڼȥԱķӦɾЩ鷳ˣû뵽Ｆǹ˾ĸܲãְôĴ󣬻ЩС鷳½ܰа취ģ˭
뵽Ʒ׼˵˭֪ԱѾǷɿܳ˵ݣٶȿΪǱӻҪϲ֪ٱ
ôĿ𡭡Ʒɿӣڴεӡ


041 Ǽһ
顭
һҪǻ쵰ˣ
ڰ칫ϣ˧ЩҧгݵĴ³ôһ仰
½ܰӣ޵ǲüͷͷ׵øûʲô֣ǷĿЦ
Ʒ쵰ܸ£ųȥһᣬͽӣҲѹɺ˵һ޳ܵĻѽ
ܲãֻһıԣʶҲ飬ûбҪһСһļʶ½ܰǰ֣ʮ䵭˵
һʶ
ǻˣǰ½ܰûм̫ͱ˵ĻõŷôĻõŸӣ
½ܣҸһʶֵֻɵ͸Ʀåûʲôıڹ˾⽫ǹ˾˱뿪Ҳʮֵļ
½ܰ⻰üͷзִ磬ܲͲعĲġ
ǡ
ˣڶ˵ˣ˵зִ硣½ܰⲻĻ˵꣬һİִĻ˵ɣʲô飿
½ܰȻΪһСص˵ɫҲѿȴҲʮֵı½ܰôΪһС˵û
Ȼ벻ףǵͷǹͶһĿĿϾҪʼͶ꣬Ҵһ£ͶһЩ
ĿһֱǽȫȨӦôҪ½ܰô᲻֪ǵ˼˵ԼʵҲֻΪ˸Լԡ
ǡ
ҿ˵ҲЩأҽԺȥһʲô֢֣½ܰ˵һкҪģȴˣȥ㡣
˵꣬½ܰǷϵһļľͿ
ӣҲֻ̧ͷ½ܰһᣬת߳˰칫ңжƷҲǺ֮ǡ
̧ͷ½̲ܰס̾˿޵ϣһ˿ĿɬһﻹǸҲ֪ڹ˾ǶԻǴ

ôŸ汻˰ɣƷӵ˳Χȥͣ׷š
˭˵ұˣƷûķ˷ۡ
ûĻŸʲôӵĿƷʵ
˾ûĹ涨˿ɣƷЩˣԿԭҲֻΪɳһЩ飬ȻЩƷǲܸ˵ġ
ô˵ûбʱЩССϲ׷ʵ
ȻûСƷɿ϶ҡҡͷôܻᱻ֡
½ܵİ칫ôʲôʮֺƷɵ׸½ܰʲôϵǲƷ˵ǸǺȾƵʱʶġ
㲻֪½ж飬ǻǮģҺȿȵģҪȻҰĦҶЩ˼ˡ
ƷǴţǲ½ţж󴵶ģһԵĻѾ̲סĽĿ⿴ϷϵмֻţڷɣʲôʱһͷѾĸ
ȿȣ
ﰴĦ
ô˵㴵
ƷڵĺǳűģѾ̹һ޳ܣҲֻ˵ЩЦȫûзϡ
ǰһֱĵݿתתȥתôãΪľҪƷô˵ΪֺƷǸô࣬һƷıĻǼɵİæһ
ڿԼǸûбҪȥЩ飬һڵһ˶µĻǿ϶ŲСͷĹϵ½ܰʶһ㣬ֵͽᡣ

ιӳ
뿪½ܰİ칫֮󣬲ûмŸȥҽԺǻصԼİ칫ɿľͲͨ˰칫ֺš粻СݣȥҽԺҲȥʮֵĲˬ졣
ô˵һ˾ĸܲûǵһα˸۸ͷ۸˾Ȼֻǹ˾һСĲСıѽ
ܲãʲô𣿡ҲЩСС⣬Ŀ⻹һֱе棬ﻹǲĿԵĵ⡣
һ£춼ǼģȻǲ֪ղڵſڵ飬Ϊʵ̫ˡ

ı
Ǽһˣ
ʱͣͷйҲԣҲĵܲãⱣƺ񲢲ϽķΧɣ
֪Ͻģðӳæԡ
ҲܲףôᱻȥұƵĶӳһʮ꣬ĽСҲ֪Щõİ˳жôԸһŮˣŮ¹ѵͲе
⻰ɰǲ¶һ˿ĻЦ챣ֻһ±
ʲô֣
ܲǵϷһݣ
һ׷ֻһģǳǸ쵰֮ˣ
Ȼԡ˵ţСѾǺܿͽƷɵǴķ棬ܲãôôĹıѽ
ǺǣһԱûʲôµĻҾȹҵ绰ˡЦ˵һǽ绰ҶϵǷɿĴ䣬ȷļǴ˿
Ʒɣ
Ӽס㣡
еǵһǽȭҧгݣһ˿Ĺâ


042 9527
һﻹǸ޷죬ɺֵҲδЩ̫ߵ˰ɣ
µ绰Ʒ޷Ļ˼һҲǸеʮֵȻҪߵ˵ĻԼߵɺ㣬ԺҪڹ˾ʲô鶼ѡ
ˮ׼ǱйԵġ
뵽⣬һԵĶԽ1314յش𡭡
1314յ뽲
ıڲԣ
ڣ
ҵİ칫ҡ
յŶﴫɿһԵƷɣӳҪҴȥİ칫ҡ
СңƷָԼЦͷʱЩˣʲôûںæ𣿡
ЩˣԼӣԼȥϤҲæҪæҲæòã
Ҳ֪ǰ೤Լǰ೤
ԹˣӳĹϵǺܺ˵ʲôôˡЦƷɵļ˵
Ҫкôң̫ܴ߳ˡƷûµһҲǽƨֱһͷɵԶԶģվⶼ°ˣ׼û£
»£㻹ǶȥЩˣѾľûпǰһ飬ͷĹ
ȥģһòһذɣ
Ͳ֪ǰΪˣûмк³
˵ЩǶͬǷϻǻʡˮůůӺõ㡣
ƷȻʮֵĲˬǸŻ˰İ칫ǰ֮󣬱˽ȥ
ӳѾǿǱʰˣڰʮֵľη
ˣȥæġ
ͷǽĿƵƷɵϣֻƷǽ칫Ǿ͵ͬǻصԼļһƨɾһһֻ̣ûСһ㣬ˮһȵ
˵ӳⶼ°кιѽ˵ţƷɵһ˫ڰ¶һΰוСתһȦס
9527ͻȻһ֣ǿΪҧгݡ
Ʒ⴮֣ɿܣҲû97ģ룬Сòϲ˰ɣ
9527վƷǻ޶Եӣǲڴŭ˳
ԼֻҪÿһǰ쵰оͺһ𣬲ȼ𣬾̲סҪŭ
ӳûɣ
ʲô9527ģҪв͸Ͻȥҽҹȥ񾭿ƲС
ƷɿǶſʲô9527ġҲжۣƱУ͸ûɶҲֻǰŷȽҫһ㡣
вŭһĺȵ9527ıţԺԽﺰ9527ʱ򣬾ͱӦ
9527ƷţǻЩĵܻܲһţҲ̫˰ɣ
ƷɿǼǵʮƲ㡷ĻţҲҪиѽҪȻǻʥıỴ̈ˡ
̫ˣһʱûзӦһ¡
϶ˣһʲô520ѽ025֮ĲǺܺ𣿡Ʒĵͷ˵
520
ԣ520Ʒĵͷ
520
ӳ֪ҳú˧Ҳ֪ܰңҲûбҪһڵظɡҪ֪ҶûзȫǲȤһ˸չδŮĻǺܴģһܲ𣬲ӲҪĻҡ
ƷŤŤ󣬹ﻹʱżֲҪԣ޳ӣðӲĽĵꡱһ˷飬ŷѾȫĺ

Ʒɿ걻һӾ˸飬̲סĴ¿ˮ¿ˣ¸ôճǺã
룬ƷѾ׼ֻҪһʱԾʱȾܵĴ㡣
㲻쵰ļƣ
һǹ뽫㼤ŭģ
һҪţ
ǧһƵóѣ
סһҪţ
ţ

ǱʶﲻͣľԼԼǧܷǰ쵰һε뷽跨Լŭ϶ʲôƣ
һ˼󣬰Сֹţûˣ͵һֻ蹷ҽС
ƷɿŰǽƬ־Ȼ˿⡭
Ȼûб
Ҳ̫ӵ˰ɣ
Ǻòף侲Ʒɵǹ涨ģܸģ9527ıţ
ô˵Ҿ벻Ҫп˵ţƷǿ
˵ȷӣͷŵ뿪ţҪȻſһӶˡ
ƷɱСһۣһӣΪȢѽ
ô£ŵûøı䣡ƷǸûʲôǿ˵ˬ졣
95279527ֻһŶԣֲʲô˵飡ƷɵҲǺҧֻǹԼùˣôС۵Ůˣ
ŵ飬ƷƵĻԭ㼤ŭС򣬽һὫĿӸƨϵûû뵽СȻûз룬⻹㲻ѽ


043 ƨͦ϶
ȻûܽĿӸһźҲƷ֪СǺǿģԺļܾЩǺܹˡ
Сʲôͷˣ
ƷɿɲһھֻһҵʲôӳģĹϵ½ܰôĺãп϶ҲǴĳЩè壡
վʲôȥƷɻɵﲻĿ⻹һֱԼ˵ʲô顣
ƷȫûĻָָǽϵĹӣ˵Ҳڼˡ
⻰ͷһֻʱӲ֪ʲôʱѾߵĵʱҲǹ˾ʱ䣬Ҳ˵ǰ쵰Ѿ°ˣ
ĵΣǱӳȫȨӰ࣡ҧҧµ֪ǰ쵰ղſ϶һֱעʱ°࣬ô͹ûôף
Ȩҿû񡣡Ʒɵֱ¼˵
Ӱࣿ
ʲôЦ
ӱżˣ
ƷһıӣĵݡͶʮһ涨˵λӪҪ빤ͶЭ̺ӳʱ䣬ӳ㲻᲻֪һɣ
⻰ǿǰһƷڴεĴ۸û뵽쵰ڷɾȻôϤӰһǲˡ
Ȼ㲻Ӱ࣬ǾͿҹĴڹ˾棡ûĽ
˾ûй涨˾°ڹ˾ɣƷڴε¼ԼЩϲϸС̧ˡ
˾û涨°ˣ뿪ҵİ칫ңȨһеģ
û뵽ƷɾȻڹ˾һЩȻôҹ˾ԱǺ޲ÿ°࣬°֮˭Ըڹ˾Ķġ
ô˵ˣﻹ˷ôʱ䡣ƷɴʱҲʮûĶŰ°ۣӲ֪˻Ϊ˶ίƵġ
ǻҪƷɸѪˣͷβ쵰վˣƤӣԼû˵˷Լʱ䣬⵽ǲҪķҧһڣðһ仰Ҳ˵
㡭ҹŭǺ޲ȥ쵰ҧ
߾ôĻʲôòǴ˰ɡƷתӣı㳯ſ˹ȥ
쵰ȥƷǾ仰Сһ죬ץϵļ±ֱ˹ȥ޲ǽǰĻ쵰
Ʒɵıͺǳ۾һڡͿԼʱֻĲһ£ǽǡ˹ȥȴòֹͣţʱʱĻɦͷðǿ˫۵Ļֱ磬ѾҧгȴڲͣԼǧҪֻ쵰һļʶ
Ļ쵰а취úõʰʰ㣡ֱƷ˳ȥߵһѾصϰϣһͣתš
Ʒ߳İ칫Һ󣬱㿴ѾȺţǲɸеһ˿⡣
ⶼѾ°ˣôû뿪
ôղǶӳˣһ˰˹Ҳ칫ﴫ
ŮƢһҲǺġƷ¼޹˵
£
һʱûзӦƷɵʱ˹Цˣ˵ˣںò°ֵܼ࣬һȥưɺϼΣ
ǺѽƷһоƺȣظˬĵϴҶ˵ˣҪֵӦƸɹ϶缸ȥϼýһǺúõľһۣʶʶ
Ǻǣǰ೤һٻˡ
ôˣϴ˵ģ
ûϵģҲҪֵһһۡ
ǿҪƸƷˡ

ʱˣû뵽Լ䣬ڿӰԼˡ뵽ԼԺٲ˵ҪͽƷɣһٷǰڵͶˡ
ûֻ߳½ܰǲޱȵĲ˹Ʈݵĳװѩ׵Ƥխȹϸ˫ȡĸ߸Ьһ޵Ϊǣ˲Ϊ֮㵹
½ܰ׼Ұû뵽ڰ·ϣƷɣ޵ϲüͷ俴Ʒһۣ̲סķһߣǸƷֱӾͲ
ְֳףƨͦ϶Ʒɵȵ½ܰʱǻͷѩ˵˫ȣ̲ס֡ĸ̾
û뵽Ʒ⻹ɫˣȻĿȥ½ܰҲòͬƷɵۣ½ܵƨǻͦԼĲ֪Ҫ϶ٱ
½ܰҲƷɵЩܸ֮оβǻĿ⣬ʮֵĲڣ޵ѾǿҪ
ͷݺݵĶƷһֻۣƷǱֵһģԼЦЦ½ܰ÷ζҪըˣ̲ס쵰ֱƿ˰İ칫ž˽ȥ
ԭСܹ롣
ƷЦǿ϶һȻǺҪҲ֪ǽӽ½ܰǰһ˵һ϶Ҳǻ֪顣
½ܶѾ˶ӳİ칫ҡƷǻĶǰ棬ҲʮƷ½ܰҲɫ
ٺ١ƷӣЦ˭ҪȢ°뱲ǴֽŶó
ǡ˵ͷʮͬƷɵ˵ȴͻȻ̾˿ǿûˡ
ΪʲôûлˣƷʶŻʵ
ֻһСԣ½ôܻῴǣ˵ˣ˵½ܾͿҪ˶ˣﻹлС˵ţһִƷɵļϣǰȥ˵ǿϼֵܣһȾȥ
Ҫˣ
Ʒɻͷڴο۸ղǵٻӰʧĵط˵ĸоԼҲ뵽ʲô


044 ô
½ܰһ߽İ칫ң㿴Ǳһ±ཱུϣ˵ĿɰҲ½ܰǸоЩЦÿѾͷʱСǾϸߣ±˲֪Ƶġ
ӽǼ±½ֱܰ˹ȥѾͷڸ˭֣
ߣĻ쵰½߽ܰ칫ҵʱ򣬱֪ˣֻлΪǰԲûеһʱĸ½ܰк
Ļ쵰
½ܰһ㶣뵽ղӰؾ֮⣬ƾûԱοǼһԱ֮Ϊ쵰֮⣬벻˭Եõ⡰١
Ǹ类ȥ칫Ļ쵰Ω½֪ܰԼĻ쵰˭ר˵
½ܰ˵ʱҲǲɸоһЦĵȻ֪ǼһǸ쵰Ļ㻹ʲô
㲻֪쵰ǧټƵҪ빫˾϶ʲôıʱһɫĿ½ܰ˵
ı
½ܰһɻĿŰʵǲΪʲôô˵Ȼ֪ƷǺܲҪҲ޳ܣ˵ʲôıĻЩš
˵Ҳһ˾϶׼û¡Ϊ˲һﵽҪЩʲôҲŻὫн½ܰһɻӣûİ֣Ǿ
Ѿͷʲôֻ˵һ룬ⲻ˵꣬ôᶮ½ܰûĴ°СԴӣ޵Ǻһ
ѽִңϵĽһǱԹô綼ᱻɰ׳գ
챻
ʵΪ֮࣬׾ͻ뵽Ƿȥ
½ܰ⻰ʱ޵˲ͨ죬û˰һڣѾͷ²˭ˣ
֮⣬˭˵ţǸ½ܰһǰ׳յ
ҪѽȻô˵ңҲ㣡˵꣬½ָܰͨǲͣĴСԴӡ
ѽ㻹
Ҵ㣡

İ칫ֻٻӰǲͣ׷ţڳĻԻ᲻һ򱻳Ϊܲõ½ܰȻ˿ɰһ档ֻǿ½ܰƽϵģֻǱСԴӣͣ½ܰһָӿΪǱ֮ʱʱķ֮
˲ˡһʱ䣬ֻѾǱԹӵĶڵϣĵڴˣڴȥҪɵˡ
½ܰѾǱԹӵĶڵţǼΪĺЦҲͣûİ˰һۣѾͷԺ󻹸Ҳҽͷ˵ţִ˰СԴӼ£ưոݵͣ
ѵ½ܰһָŴӵվǱ½ܰЩҵͷɰСѾǺ߲߲ģ͸͸ĺƻһ̲סҧһڡ
㿴ͷŪˡûİ½ܰһۣ㷢صϣǸĻ쵰ʱȲҪŪ˾Ŀ֮ںúõʰ
½ܰ˵ͷ̧ͷŰǼһֻǼ򵥵ĽӦƸ֣
ҲҪúõʰȻڽҲҧ˳ô޳ܣҪĻ쵰ôĴڹ˾棡
⻰½ܰǻЩƿˣЩСĿŰʵǸһҲûеô޳ܣҪģûʲôɵĻڹ˾ϰˡ
ղ˵ʲôţܴһ㲻˫۵Ŀ½ܰʵЩţȻǸ޳ܵĻ쵰˵û
½ܰⶥŰǾȵĿ⣬޵ҲǷ䵭̺죬΢һ㣬ҡ˵ûʲôɵĻ͡ڹ˾ˡ˵½ܰҲһעŰϵı仯ӣѾָֻסˡ
У
ŭһűǿʼ޳ܵĻ쵰ǲɣҲԲڹ˾棬ÿһҾϻ𣬶һﲻ޳ܣһֱܲ޳ܣ
½ܰû뵽ķӦôĴҪʮֵ˽ס䣬ղűôһŭ𣬻ιȥ
ŰѾǲ֪˶ٸ֣ٸδƷɵΪˣǿҵķӦΪǱԼĻҪѲѾͷҲǼһ
뵽⣬½̲ܰסڴ˰Ļ˵С㲻ᱻǼһô˰ɣ

һ㶣һ˫۾գգ½ܰʲôôˣ
ǡǸôˡ½ܰǺŸ˫ֵʳָǲͣǰţһܲ˼ƣߵӿʮֵˣ̲סȻĶ
űôˣ
ʱͷӦùڴŭɰѾǺѪΣ벻½ܰôӣǸôҲóǿˣ
½ܰôһҲǺÿҪѪĵͷؾǱˣƷɻĽôˡ
ȻǴҲ߰ģԼںõĽãҲ˵ģ
ֻ½ܰ벻׵ĻǰȻôǿҵķƷɴڹ˾Ʒ޳ܵļһвǲò˵ûǼмˣĵ̲סԹ쵰ôôɾܵ˾


045 Ҹǲһ
һҪŮˣܵưѰһҹ飬³ԴҲõеڣοƷɵԴкܳһν·Ҫߡ
ϲԼδҪȻôѡ
ô˵ҲԼŮˣĿ˶
ֻƷԼвд𰸣

Ϧ£һƬӲӵ֮У°ģѧģڵһʱ䳯żȥҴҵĽŲʹеĽǿ
˿Ľ֮£ҲǲȱԵõǣƷɵһȴʮԵõһŲԶĴŵ˸λ
ŵϰһӣʹԼʮңԲһЦǻ۾ҲҲţҲΪԼǿŵԭóԺסģֶܲЩѽ
ӣֵܼˡһº󣬱ǶǴֵĽ
ӴǼôôпչѽܴһҲӭȥó̱
ɵƷɵʱԲһ£ֵĺѽǲǸô߹
ϰĿҲͦֵҽ߹ġƷЦű㽫̸ŵһڡ
ǺǣҾ˵ư೤ǼֻͣҪͬ£߳ԷܴǺǺǵЦϵķҲһһģ͸һûʲô
ӣȱ˵ôϻֵŪֵĺòˣ̧ơǵơһҪġԷԸܴĹϵҲʮֵ죬˵Ǿ͸Լ˵һӡ
û⣬缸ȵţơܴӦһзԱơƸ
ֵܼȸһ˵վʮֺˬľӣһɶ
ûϣһ˱ȺôȵȱơΪģⱭơ¶ǣǸоޱȣ𴵿յҪ֪١
ˡˬ¾Ʊ̲סµһűڴεĽƸϣСҲûʲôкģɲҪ֡
Ƹﻰов˾Ѿˡ
⻰ǼȾơ

˵ŵĹʲ⽭ѿһ㶼ͣƷɾô޳ҲὫɿӵס
ֻһѾƿơƣʱ˵ĲҲǺܿͱӷۣС⣬ϣƤ⽷ȵȶ¾Ƶĺòˡ
ȾƣֻǽеһһԻڼĻǻΪǾˡ
ĲߴƤЩڣȴֱͦһ֪ϷˣԻǵ͵ıӣǿ׳ģϻʱʱĹǺʵЦݣЩ޺ʵˡ
·óԻ˿ֱһѪ˵ζǱȻϵĻҪŨңҲΪ۵磬һѪ˵ζѾ챻ƺ̸ʴ
ҲΪͬǾ˵ԭ򣬻ŻὫԻ˸ϣûнıԱһȾƳԷ
ƷɸߺȱĵģҲǺܿ͸ԻǿʼֵϾⲿӳӾֱˬʲô˵ʲôģҲǺ׾ʹһƬĵҲʮֵĻ졣
ҿԻӦöǲӳɣƷɷ¾ƱԻЦʵ
Ǻǣ绹Ǻ۹⣬һ۾ͿˡԻЦЦҸӶͬһӳģΪ˵£Ծ͡
˵⣬Իʮֲ˼ɦͷƷȴǴҵһ˿ʹ࣬óʮֵ᲻òӵ
ô˵ͱ˵ˡûøҵĿԻһۣǾһɶָԼµһƣϲŶЩʹĵΪʱ򣬿һӵܵϷһŮӣһʱĽСӸˣû뵽СӾȻǴͷͱӸˡ
ǺǣʵҲʲô£ֻǽǸСӵӸˡԻЦЦͬʱɦɦͷ
ƷɻЩˣѱ˵Ӷˣʲô£Ҳ֪Իװʵȱ
ܽ˴ֲ￪Ҳ֪˸ϵǸСӵͷжҪȻôܻ˴Ȩ
磬ӦҲͬһˣʱ̧ͷ˿Ʒʵ
һʼųƷһѪζȻƷɺܿأŵóΪֻͬһ˲ŵõֻɱˣս̵ľ˲еζƽζľˣ˹ҵļֲ֧֮⣬ͺҵó
ңƷЦҡͷ˿ھƣĵҸǲһ


046 磬
һ
ڵһӾͽĿƷɵϡ
˶ܸоƷһѪζȻζѾǱƷصúȴԼĸоõһζ
Ʒ˵ǲһǳǡ
һôңҿɲɫƷͻȻ˫ֻأǷӦͬŮɫǰ㣬һĿµ

˶ʱһ㶣ǲûһԵĿվƿ˹ȥ
һҲ̫Ҫˣ
㲻ڣѵǾͺһڲɣ
ʵҲɫҪĻǿ԰æǺǡ˵ţԻڴ¶ʽĺЦ
С
⻰ǵ˿ͬһĿһЦݵԻǿʵͽԻȻ˵ˣûнǸιȥ
˲ˡƷæҡͷ˵
ڲŷʲô˲¶࣬¶಻ѽǰ⿴޺һʵЦݵԻȻص˵ԺҪСŵУҪȻָһֱ˲
ʱƷǳľҲִĵĸо밵Եĸ˵СҲһ죡ô޳ܣҪ֪ʲôһɽһɽߣǿǿ˰ɣ
磬Ǯ򼸸иõġԻǻҪƷɸϣڴ˵µ
ۡ
У
δ̫˵ɣ
⻰Ҳ̲ס¶һЦݣʵǺſƺʵԻȻ˵ȵĻ̲ס̾һ䣺˲ò࣬ˮɶ
ƷǲûбԼĿˮǺ˿һʵԻ̲סĽѾĸòڰϻɣ
ӣǴ㻹ԼðɣҲڡڡ
ƷǲòˣʵΪԻԼеҪӵĲ򵥣һʵӣֱƭ˲Ĵɱ
磬ɶҪ˼Ǯ˵ţԻǳɤӱǺһϰϼУ
ϴУ
ƷǲûһͷڵϣԻϿƺʵȴɧıӣһ취ҲûУҲֻǸʰ·ĽеͶοⶼѾϴˣҪڲͶĻָǾջ
磬㻢үˡƷɶԻǱһȭͷСһɣ䣬ܿ˰ɣ
һ޳ӲҪƷɾȻˣʵ⣬ԻʶôǵһηԻȻɧˣǰԼǱǺʵƭˡ
ԻЦЦﻰдǸԸԵġ
Ź֣
ƷûıԻһۣԼԼԣҪԼĻ׼Լյģ
кܿ÷ԱԻбǽζĳղôһ֣Ҳ˵Ǹһ㡣
Ʒɸղֻѻ˵һͻȻģҲûзϣϾƷɲ˵ҲǴſԲõֻǲȷԡ
˱߳ĵ𾢵ʱԱһϼȾɫͷСͻȻһҲ֪һĵƦС죬ǮʱһгкȵģûǮʱǿ϶ǲ֪Ǹֱ͵ɹƭϵ
ϰ壬ôһ£ôвӬһͷĻëѾӹ
⻰ʱ˹ϵһһģѾǱһɨյ棬ЦŵλСһǿԵģôܻвӬ
ոڣѲӻ˵ٻɣ㿴ʲô
ëֵָһֻʣ²֭ӣֻ滹ֻӬһֻȻǻġ
һǲµһ£ЦλҪӣڽг³СٷǮҲΣ
ոڣ㵱ѽڶѾǳԱˣŷвӬڻҪӳԣҲҪܳԵýȥУëڴûĽ
ϡϰ壬ҸղǼ극ץ˼ֻӬŵġʱһԱСĿ˵
˵һ飿ԱĻǼŭ˼ϻ죬һӾָԱɷ˳
ԱôһţǶӵСѾŵɷһߣҲ̲סĲ
λλô嶯ʲôú˵Ҳʮֻ˵վ˳Ц˵ͬʱҲæʾԱȥ¡
MBģһӲȣëݵܽȥķԱһۣӵϰ壬ҿҲһˣ⳥缸һҽҩѣҽԺҽͺˡ
⻰ǲüͷ֪ԼλǰƭƭȣҪթһʵĵƦåҲΪѲģҪǲĻǿ϶ȥû⡣
ҪǸ˵ĻһǳͷԺָ׳԰׺Ȱãʱÿ׬Ǯܶõģ⵽ͷҲûȥ

ڵľܵЩ£ǰ˸ץˣûųǼǺ֮󣬵ʱЩСåСƦıɾŴ󼪡
֪Ҫ٣˼ǰջǷĿʵ
̫࣬иһǮͺˡëôĺǵЦ˵
ʲôһһ飿Ӳɾʵû뵽ëȻ˵ʨӴ󿪿ڡ
ݣѵҽҩҲŲꣿ˵ţëӣѾɷ׼ֵĴ㡣
ǣֻһǮʵ̫˵㡣һҲ׬һǮëھһ֪Ҫ׬û
ոڣ㵽Ǹǲë˵ţѾǽվƿӸֻҪӸ˵һ֣ǶͶ֡
Ӳ֪ôشʱһԵƷͻȻӸת˹Ū·
ƷɵʮֵƽֻļϣмθղŻëվƿʱˮӡ


047 ô˼
Ūҵ·
Ʒɵʮֵƽͺ˵һ޹ؽҪһȴһ˿ŭ⣬ڶȴ֮⣬ǸеʮֵĲ
ŵʱҲŲٵĹ˿ͣǰʱһȻȴû˸ҿڵЩƦå
Ͼ׻ȥùСѲֵƦå⵹ùʱʺҲճԲ󣬵ǵȵ㵹ùʱǿ϶ҧ㲻š˵Ϊ˱ǿԶؼҵ·ϼ켸ҹ׼º֡
ˣǾǸԼ޾鷳ûӵҲΪһʱӢ۶ȥˡ
ԻͻԷҲһ飬ҲûǰµģǰСһٵĶթӵʱ򣬾ѾҪŭˣûеȵվʱƷɱѾȵ˳һôһɡ
ڿƷվ֮ϵıҲǸвͬһۣ϶ͬ¶һ˿ϷŰɫʵ˵˻ǺŪƷɵݵʲô
СӣTMDǰɣëƷɾȻʱҲ磬ŵĽ
Ʒ䵭ҡҡͷ·ɶǹƻһҪü飬Ū·ϴ·ҲҪ࣬һǮͺˡ

ë˲һ㶣űǹĴЦֻǻëǴЦСӣҿײĲ֪طթȻҶթӵͷϣھһƿѩơƣ˵ţëеơƿǵͷԵľͳƷɵԴ˹ȥ
ֻƷɵͷ΢΢һƫһкڻͱصĺ˻ëĶϣֻŻһűǡ۵ơƿڵϵǻëѾ˫ŶŻղųԵĶȫһ㶼ʣ˳
һԵСû뵽ԼֵܾȻһȭÿ²ԣһһ£űعţҲݣȻҶֵܣСӣ
һȻƷɵĶ֣ʱǿˣȻǲƷɸơƿǳƷɵϸк˹ȥ
ӿӣǻЩŻˣҪ֪ƷڿΪͷҪиʲô̵ģвѽ
ƸǼȥλѡܵ˵ǿ˵
ͷĺˣҲδѵĶ֡ŵЦ˵Ŀȴһֱû뿪Ʒɵϡ
ֻƷõĶʵʵսɣû˿Ĵ·ԣҲǿƷɵ·ʲô
顭
һֻղڽŵСȫƷɸŵڵϣһǹڵϣ˫ŶӱǺһĿ²ԣӿΪǱ
ӣҲȫǣŤͷ˿һԵĻˣֻЦŵ˰ɣ
ʵǰŵĻɵӾǰ׳ˣĵͷû뵽ѻǸ֡
⻰ҲֻǺЦġ
ôҵϴ·Ը𣿡ƷһץëͷǻЦ⣬Ϊмˡ
ƷмЦڻëǾ͸һħڶЦûʲôֱ﷢ë
ҡһǮëĺ飬һĻҼСȥˣﻹƭƭթˡ
ݣûǮԸëķƷһǿˣһǴӾǳ˹ȥֱǻëǳԴΣѪֱ˲Ǻ״Ƭ
󡭡磬֪ˡ
ëϢթȻһ㼼ҲûУֻթһǮҲ̫TMDˣô˵ҲҪթʮʮǱ£˵ţƷһǴ˹ȥǺֵģ
һԻƷ⻰ʱ򣬲ѾѾڽѵ˻ڽ̸Ҫթʮʮ
ŶûҪιȥĳ嶯룬ѾҲʵ̫ˣ
ëʱҲĶˣĹթôĻͷˣﻹõ䵽أǰλҲͬǵˣԼЩˡ
󡭡Ҽסˣ⡭Ժ϶ߵáëⱻƷǶѾͷۻģϵѪֱ£ɽ㷭ԣָоǿȸ߳Ҫ߳
ݣӻҪ´ΣҵúõĽѵѵ㡣˵ţƷһ˹ȥֱѻëͷ໴УͬɱĲҽ˺һƷһѽСë˵ϡ
ϰ㻹ʲô㱨Ʒɿ˿һԵӣֱûĽе
ǲˣ뿪ͺˡһȥƷǽѵһ٣˭֪´εʱǻ᲻ڴεʱɲΪôõ
ƷɼҲʮֶ˵ˣǶӵӡҲʮֵĲһžͽеһСڵϣģӹѵȾɣ
СƦӣﻹҶͣǶƷɸιȥСëǲҪķɿ뿪ٶܵñӻҪ졣
ϰ廹ǶԲˣĿ˶ˡƷֵص˵
ЦղŻллֵˣҵģҪʲôҪʲô㣬øҿ
ô˼֡Ʒǲ˼±ӣǾȸһơƣֻѼ϶༸ֵĺòˡΪʮֺˬ

⻹в˼
й޳ܵģ
ԻлıƷһۣԭΪСӻܿģû뵽ǿͷ
Ʒһ㶼ĻǻаԼп֪࣬Էô޳ܵˣղͲӦ˵Ĵ󷽣ڿɺˣʯͷԼĽţǻˡ
˵ȥĻóȥˮҲʮֺˬľͷԸԱȥµϾǰ黹ҪƷɣҪȻŵҪü⡭


048 㱻
磬ֻԻǺģ́ͷƷ˵
һ㣬ԡƷɿֲ֪ǫǺˣԻ佱˳;Ҳ±ˤ
Ҫ
Ʒ⻰ǲͬʱԱӳʵƷǲҪľѾǵ¯ĵزǰһƤǱﳤǻҪ֪ٱ
ǼȾƣɲҪҿǾǲҷĵĳԺȡƷɶƱǺˬĽе
һԵƷ⻰뵱ȥԼһķ⽫ⲻҪĻ쵰ѹ͵ͬͣ޳ܵļһﾹȻ˵úһǽ軨׷ҲôĳҲչһ顣
йҪģ
ҲǰԼһ뿪Լڴȥ᲻ᱻ쵰ѪȻʣҲҪΪԼСС
Ƹ磬˾ڹ˾һ㶼˽⣬ԺɾҪȫָˡƷɷ¾ƱŻ˵
һġͷĵⱣĹʮֵɣ϶ͺֵġ
磬˵ǹ˾½ʶģǲġƷʵ
⵱Ȼģʲôʱ˵ٻѽƷһҿʵ˵ı˵⵽ǺһİۣʵԻҲûĶƷɷŰۣһŵı顣
ӣƷɵʮûĵžˣûбҪ͡
ԭüģû뵽ƷβģҲһƲԣҪһ׳ǻ治һ׵Ļ
߳ԱߺȵģֱһԵǿڵѪĸһǾѾǺ˿ơƣȴҲûУҲ֪ĸܺȶ٣ȻڽƲҲһʹҪ֪ǿɶǮѽ
ʹԵʱֻǰСֻˣһǸǰɰӸŻˣ˶˵⾯һףڿûд⾯춼ѾǸƦåߵ˿顣
ֵܼȱˣǼСֻˣһ죬¹Ǵˣǰ֪ǸϿ뿪æܵƷڵ˵
⻰̧ͷ˹ȥֻǰС컹ֵ˻һһһŮƷľ졣
ƷڿŮʱϲɷ
ôѽ
ҴӵġǰСëǾ򵥴״ƬָƷɱǿĽ
ڽӵ⼸СıͲģؾСܶʱûϹ˷Ѿ⴩ƷҪΪ¶ԷֻҪû֤֮ǰԷҲ׵ġ
Сëǿı飬һĶģ˳Сëָķȥ˵ŭ⣬޳ܵĻ쵰̤ЬٴȫѹҪڱСʱСôĥ㣡
˵ŮǶŵ⣬òѱô˰ɣֱôܸоǶƷɵĵ⣬СƷ˵
Ʒ⻰ǲϵ¼磬Ȼⶼܸоó
Ҳһ㶼ǫĺԾȵĵ㲻ǿЦɣ˼Ҹôˣ
⻹ûеƷɻشٵѾߵǵԱߣֻƷЦݵĿǰǶ36DѾǿ콫ƵˣŮԩ·խѽһԷ𣿡
ۡ
ǲûб⻹û¶ǵơƸǺһǱ쳣ĿƷɣϹӶܿóԷרҡǵģƷɾȻ˵ĻҲ֪ǲǱ¿ˡ
һƷɫɫĿⶢŭĽŷȭǰ쵰Լֳѵһ٣ôҲڷŹ
ȷԩ·խ㱻ˣƷ⻰ʱǺݲһžͽƷɸ߷ȥ
ˣӲ㶺ˣǳȥˣƷɻǸеЩЦˣԼѲɾ͸ѽμ涼ҪԼӣѲô۸ѽ
С
Ʒ⻰ɵһĿǲɼǰĸ֮ϣһҲ̲סֱ̾ǡԲͦ˼伫Ʒ
ӲųϣһǷεŭȳ
ҵҪûĴôܳȥƷֱ¼˵
㡭
ǱƷ⻰Ƕһ仰Ҳ²ֻǰһǰֻСøǲݵʱпܻ¶¿ƷǴ۸ĳôͲ֪͵һ¡
Сӱôק˸ˣʵĸǵһˣ쿴ԼһֱĽŮȻ˵ĵϷվ˳ƷǶݺݵ˵
ˣ㲻ֱ˵˸ıɱƷֱӱһۣѾӢ۾ҲһԼмＸ
Сٸɪڿ֤˵ţǶǱ׵Сëļһǲǰˣ
ƷĿĶСëֽӵһǣһ˿ɱҿˣ˵Ҫ˵ģ
˵ֻ꣬žһʵľӲıƷɸ


049 Ųһǹ㣡
֣
ȥǣԻл˵ͬһʱô֡
ҲʵҪѧƷӣ赭дӵĶϿ֮ʮƽĽǸ۶ϣϻûӵʵ
ƷɸղıɱһӾͼͺֻͻȻܵŵϻһӾͽ뵽ս״ָ̬оѾûоҲƷɵǵǸӵء
ڸоƷһɱʱѾǵһʱͷǹϣ׼ǹƣӲƷɸ۶ϵʱͳ
һݾԲ򵥣
ŨɱϢֱǴ˶Ķħ˲ڡ

СëڿǱƷɸӲ۶ϵ̲ס¿ˮѾй˵ĺϮ˵ĺµ
ףƷɿеľ飬ѾûӵҲTMDĴˣ⿪ôҾҲһģһͶˣɲҵ£Ҫ⣬ҿҿⲻ𡭡
ǺòӪĸգһӾͱƷֵƻԻлǲûһƨɾ͵ڵϣѾǴƷ쵰治ˡһòΪǸеĸ֣ͻȻøһŪӵƵһɶ
ʲô֣
ƨ
ֱһ޳ܲҪĻ쵰еĻ쵰
ƷɵĽǱͨޱȣŵȻզģô˵Ҳѡʵʵľͷˮ𡭡ȿȡе̫ˣôӽֺľͷɲʲôľĭġ
Ҫס򹤾ӲĽ۶ϣҪʮֵĿֲͲͨģƷȴˣ
ҲǼٻƷԺô⣬ӻǺ޲ȥ쵰һҧ
ٿƷøֵţҲǲһ㶵룬ѲԼĸоˣǰһֻһ޳ܲҪСԼǸӣǲѽһμʱǹַ㣬⵱Ķûô˽ǹ
СëӿˣղǲӴ㣿Ʒ֮ǲĶСë
⡭񲻡ǡëղűƷôһţѾǵսľģ
TMDǣǣǣӣ̲סȳ
ǡղϴˣ˵ҡСëԭ˵ǵģƷɸĿʱƴҡͷ
ƷһµĽеûУ˿ɲӴģ
ٿСëⱻƷһţήˣֱӾһ˹ȥ̲סıһֻMD֪֪˷ѾΥΪ
Ȼ
ƷͻȻС³໰ǲɵһ£ڿǱߵСëһίͺǱԩСһֻǸŭԵĴʵĿƷҲָС룺ԼӦԩСѡ
ӹҪȻץȥʮСʱʦ㷢ҲûСëһţһ
СҲ̫ˣֻҪΥ飬ҪȻһ䵽ӵӵʱô㣡ǼƦˣΪ˲ŮĺøУ㶢Ʒɶݺݵµ
Ҷˣ⾯쾹ȻҪң⻹ǵ񾯲⡭ֱˣåϵİ࣬˰˵ǮǽһȺ쵰һСʱ·ϼһǮ壬ҪȥͶߣͶˣ࡭Ʒʹļףֻûһѱ飬һᣬ
˿Ʒ˵µĽţϵıʮֵĹ죬Ʒɻһ⣬ⶼѾǴһˣﲻָŶԷıҶԷһ취ûС
㡭ⱻƷָűֱȫĺȴһ취ҲûУ˭ԼǱƷɸץסʹţƷһ취ҲûСҴŵĲٹ˿ҲѾǶָָ޲Ҹطȥ
˵ȥ˵֪ͲƷ޳֮ͽĶ֣οڻƷɸץסʹţǾǵűеվȥŪ
⻰ĿȴʮԹݺݵĶƷһۣʮֲʵ˵ٵ
Ϊ㵽Ů˿㵵¾ûˣҿǼסľ745XXXƷǵ˵ļµĽе
СҿôˡʵܲƷôĺȥһֱͲ֪ʲôþյĹ⣬ôȥǼҪȲ裬Ʒɵ·Ȱ˵
Ʒɻͷ˻һۣеôܾôˣ⡭
⻰û˵ֻ꣬ٲ֪ʲôʱѾǽǹ˳ֱӾͶƷɵԴϣǳŭ⣬Ųһǹ㣡


050 ǹǺΣյ
Ųһǹ㣡
һĻɵˣֻǼ仰ԣŮ˳ֱӾͶƷɵԴǲɵĴʿˮֳһӾͱһļž
Ҳһ񾯲죬ƷɸղŵĽУǽ鶼˽ȥһԼ޳֮ͽƽϣʵڵ̲ȥˡ
޳ܵĻ쵰ֻǹԹԵİϣ
ٶԼǹָƷɣҲ˵ĵ⣬ǽеղŲǺקڸקק
ק
ⶼǹˣһҵɪ𣿡ƷǿһӵĿˮԼ⵽ǲǸСﷸ壬μ棬αǹָǹԣѲǺ۸ѽ
Ʒ⻰һԵԻϵıΪʮֵĹ죬ҲȴóƷ쵰װ13Ҳûп˵ֻҡҡͷǲĵͷȫһ㶼ƷɵİΣһ˲ĸо
٣ǹɲģȰǹ£ʲôǸؾ־ˡ⿴ǹָƷɵԴæĿ˵ͬʱҲǿ˿һԵԻˣֻһȻͷԶûĵԻθڳԶæ
ǺǣƸ񲻹ҵ°ɣԶˡԻЦһǵͷĳ
Ƹ磬ͱϹˣԶˡͷҲ̧Ŀ˵
쵰ղŻĴڣڳȴƨҲһǻǲֵܣƷ⻰ûĽ
ǣԻĺ˳

ƷˣԼôôĵùˣȻʶ쵰
ֻԻʱ̧ͷƷǺǺǵЦǺŸʶСʱϵ񲢲Ǻɣ
ԻǺʵЦݣƷѾǿʼˡǽȻύѣǳŶȵʺ
ʵһа취ģ̇ͷƷ˵
ŸëûǹԴǻ˼˵ƷɿΪһĽ
һԵ˿ƷǱǹԴϣ̸ЦǶԴϵֻһջԣǿһĺգҲʮֵƷɵʡǵĻ˵ͱŵƨˣﻹɵĸˣƤӡ
ټƷȫûнһ£ŭ󷢣ȵ죡ţеǹĶ˶ƷɵԴ
ιιιлú˵⶯ǹĿǺΣյġƷɿӣ
˿ƷǺµӣһε
MDղŻһ̸ЦӣڵǱˣװ˷Ǹղŵı飬һжţBⱻǹԴûµһӣû뵽ȴһпõͷǹ
޳֮ͽûʲô˵ģԹԵĸСȥٽôҲҪ쵰ˣڱֳ˸һ٣ҲҪ޳ܵļһҾȥʮСʱ
ȥ
⻰Ʒǲһ£žСŮһŤŤҿɲˣӲǹָҵĻҲֻʵĸؼңǲộңҵ꣬ҵԶǴģ
ۡ
ڳŶԻǽǲŸյߵĶȫ絽˶ԷϣȫȻŤͷͬǿһĽƷɣôô޳ܲҪˣ
ࣿ
˾һǱȳˮˮҪ໹ҪȻװҲ֣
졭쵰Ҫɱ㣡ŭһȫˣ޳һϾһһ

۶ʱٲһ㶣ǴƷǵȻʵ治ʺϵ졣
ҲʣѲʣ
иͷǰȥִһ˿ʹ㷢еǹѾˣ⻹ûеȵعѾ˵Ʒɵϡ
޹ǣ⻬Σʮ㡭ȵȡʴǵ꼫ֵĴĴӴȴԣƷĴУұϢ֮仹ʱ˱ǵķ㣬Ϊ֮ԡ
ֻʱſƷɵĴϣ36DıȫļѹĴϣƣǱխȹŵķΣճһĻߡǰȼ߱¶࣬˫ɼĹַ·һ㡣
˲Ϊ֮һ㶣˫ǳĽʺ޵Ĺâ޲͸ƷǶԵݣǱˣҲĸԸ


051 ֵѽ
ԵĻƷɵǲλãǲ̫ʵ顣
̷ڵʯ֮䣬˸Ӧȵ˻عʱ򣬾ѾǳǰӵһĻ
ҳҵĴȺſһĻҲ⡣ƷȻ36Dġоôֳܻ˻͵֡
ҲǱͻıʸŪˣƷ⻰ʱŻعע⵽ԼȻôſƷɵĴϡ
ҪԼһСѹƷɵǸطܸоõǶڲĶֻСãһɵĸоǴϴȫ
ৣ
ٵͨ죬æ֮˫Ҫ֧ӣ˭֪ȴǺòƷɵϣһѹһӾվ
ɿƷɵСֵˣŸһֻСõħƣӭһ̩ɽѹػûήȥԽǿǿһҫ۵С
ֵѽ
ƷɸоԼСֵܵı仯ǰԼĽпһôûռţӻֻħצ֮£ԼСֵ۾ô֡
վĿҲͽӴƷǶСǸѪΣһղԼСþǱⶫ̣ģҲǺ޲ò˵ǿɶι
ʦû°ɣղſҪǹɵۣڿվǰĵѯʳ
û¡ҡͷϵĺȴãǽεӣҲЩˡ
˵⻰ҲûȥһԵһ˫ĿĶƷɣֻ֪ʲôʱѾ˶ȣҫ۵Сѹȥ
쵰һЩ֮ģҪȻƴҲǿɶȥιⰵһٿ˿ƷԼǹţϲɹһ˵Ļߣʽˣǿǹ
ãþǹɴڸһŮٺˣƷһƴôһʺӣС椾Ȼҳ۹ѹֱ˶˵Ů˷ǱʲôҪ£
㲻ѣһˣھڸһٶһȻǲƷɿʲôҲģⲻײ棬˻ΪԼһֶΪ֡
ҡƷûĺһֱӾͽеǹ˻ȥ㣬øһֻ蹷ƽϣ
˵˭Ƿ蹷һӹǹŭȳ
˭ӦҾ˵˭Ʒ¼ŮشûԣղѾ˵ùˣӻⲻ
㡭÷ζҪըˣǰ쵰ǴͷβûнҧгݵĵããƴҲҪץ
񾭲Ӳûп棡˵ţƷ»ļתܣһֻ蹷ҧǲҲƤڸȥʮΪϲߣ
ܣҿǹˣ
⿴ƷͻȻתܵģǾǹ͸ĺƷȫûļǰȥ
˵⿪ǹҲҪǹӵѽԻʱǺǺǵĿ˵
⻰ٲһ㶣Ťͷȥֻϲ֪ʲôʱһӵжµһǲԼǹϵӵ

һǻ쵰֪ʲôʱԼǹϵӵȫ˳
ЩӵȥץǸļһ˵ţѾǳƷɸղ뿪ķ׷˳ȥ
˿ǸӣǸеЩЦҡҡͷվĵ뿪
׷ϵĻֵд
ȷȵ׷ʮӺ󣬽ֵȫʧȥƷɵӰֱţֻǵͷ߻ص˴ŵ
ʦ׷𣿡һٻӭȥʵ
ҡͷŵղŸǻ쵰һ֣
ǻ
ʶָղƷɵǰӣֻﻹʲôˣҲǱʰøɸɾģҪǻȱһĻͺû
ôǣ
ʦֻǽнӵպãɲûнҰ˸סѽɦͷһB˵
⻰ǸòһģҲܹ˭ûн
˺ˣǻȥˡµһֱӾǰȥ
ӣ׷ȥֺ˵ʦ㣬صֺͨͨղСӣܲģ
ͨٲɺЦĵ㣬ʲô
ǹҲĽе
⻰ٻЩˣûĿڵҲղŵ龭𣿡˵꣬ǲļǰȥ
ٵҪƷǹȫģǰȫ嶯ȵǹָŶԷԴһǵô˵֮£ҪǱͷ֪Ļ˵ͱȥְ
ǰ֮ôȥܸƷɣȫһеһڶǳԳԿͷû뵽Ǽһȫһף
ڻղԼĳ嶯Ҳ˵ѹ֣ϲɷһ˿ĿЦ룺ҲǼһ˵õĶԣԼô嶯ĸԣĲʺϵ졭


052 
Ի뿪ŵ֮󣬱Ǹֿˣڽϵʱе뷨ҲǸһȻ˶ûŪƷɵʵȴ֪Ʒɱ˶Ҫǿǿһֹ
ڻȥ·ϣһֱͷ˼ţڿ쵽ʱͻȻ̧ͷһԵԻӣôƷɣ
ԻͻȻ𣬲ɺǺǵɦɦͷĶ֡
ҲĶ֡
ȻԻ⻰˼ҲĸоĸƷƴɱĻһ
˺ܲԻʱڴκĺǺЦ
⻰Ҫιȥĳ嶯Ʒ޳ܲҪĻ˺ܲ治֪ԻôġԻĸԣҲǲɿЦҡͷ
ӣʶôãʮֵʵû뵽ȴҴ۽ˡڴοԻ˵
ӣʵˣҲò䰳ܲ˼ġ˵ţԻǺʵϣȻ¶һ˿Ů˼ҰɬǿòûѪ
MDԻѾĲǱƷ޳ܵļһȾ˰ɣŶһᣬ˵ȻǸ޳ܵļһһģһǺʵܻ࣬Ľ˸
˭ˣǱһֿڣ㻹ǱԽԽҪˣҲ֪ǲǸղŸǼһѧġ
զ֪ģԻȵĿоղΪֹĺ˼԰̲סѧһѧ
⻰ǻֱѪĵղһֱװġ
ţװǰҲװװ¡Իʵ˰ǺǺǵЦ˵
ҡ$$ıһ໰ûĽеģԺѧǼһ
Ϊʲô
ԻϧϧĿǺʵӣͬŮ˼ίǱֵ쾡£ⲻ֪˻ΪӵĻ쵰
ѾģôңҾǸҲԲˡǱԻֱëϵļƤǵһأֱӱû
ʶôãڲ֪ԭǸʿϲ˯ͬһҪȻѰôˣ˭˵ȥ

ѾĲǸģȫҶǸġ
ҪԻˣԭǶôʵôˣŸƷ޳ܵļһӴãô޳ܣΪԺڸһôãҪȻĻҲ֪Իʵ˻ôûޡ
ȻѾ뿪˲ӣƷ˵֣ȴﵱһС϶ʲôͼԺٸ򽻵һ󣬱Ի˵
֪ѾǲӵˣЩʲôϵԻʱҲ˸ղ޳û޵ӣĵͷ˵
ԻĻǴʹһ˿ʹ࣬̾ѽѾСӵˡ
˵Щȥϴϴ˯컹ҪϰࡣЦһֱ߻صᡣ
ɲһϴġ

ڵҹ֮У¸߹ңǳһһķҫ۵Ĺâ£һյյλεĵƣһſŽӲӵҹ岼ǶڽϣԵüˡ
ҹƷɿûаȥͣοֻһˣ⾳ϵĶǿѹ·ŮǾۡ
Ļÿִֵģû뵽ȻǸӣƷڽϣղһ㳯Լҧһͨģòһ
ǹôʺҲҿ۹Ҳղ˭ȶֵģвŮԣԼһӺʲôֲԼҽҩѣҲǰһůůӡ
ѩ翴˿ʱ䣬ߵѾǹȥСʱȴûпƷɵӰʧ䡣
Ǽһ׼ʱģǲǷʲô飬Գٵˣ
ѩʲôˣСʫѩڷûײѩļ
ûûʲôѩæҡͷ־ȥþƱ˭֪һʧľͽƱڵϣˤ˸顣
ԲԲ𡭡˵ţѩæĶӣЩæҵʰ
СʫӣǸеһСʱ֮࣬ѾԼǵڼοģһ˾Ʊ
˵쵽ôˣôΣǲǷʲô飿Сʫӣѩʰʵ
ѩСʫ֪ΪҡͷûûУֻǡû˵꣬һ˵ƵǴ˹ѩһӾʹӵվϡˣ
ҵȻˣûҶ𣿡ƷЩĿѩ˵
ǲǡֻΪ첻ˡѩæ˵
˭˵Ҳ˵ģƷûʵһء
ϣȵȡѩ˵ţѾǷɿľ͸Ʒɵ˱طǰ
һԵСʫѩӣҲ˼֣ѾͷǶ˴ģǰԵ޹ʵĶηӦþΪǰˣȻҪúõıһУ
ǸյķأƷһ͵˶棬ѩҲǼֲֵָƷɸһ
ҿûںƣһ𣿡Ʒɿѩǻ˵
ѩ粻ɾĿƷɣΪԼǲˡ
ġƷЦһֺ
ҲоǰŮҲͦģ˵̰ֻԼӦõһݣ˵̰ǻʵʱˣС


053 ƨɣҾ͸ȥ
Ʒɳ˸ղŲûĸѩ˵һ쵽ѾӴ飬űѾЩԻԻ˾Ѿһܴ⡣
ҲĿԴҵԼҪ
Ҫˣѩ翴ƷһСʱҪߣɻĳ
˵ҪϰѽƷɸ̾һǮ˱ǻ˻ת߳˾ưɡ
ʵǲϲϸղǸˣСʫƷһ뿪ϴ׷
Ϲʲôôϲ־ƹѩһ˿ĺΣû˳
ǵĻôһһû㷢ˣСʫûô׾ͱѩ򷢵ڴα
ʲôʱ򷢴ͱϹˣпˣȥкˡ˵ţѩæ뵽һк
ôܻϲֻǶźԡǽֻǺѩԼҲ
٣С뿪ҹ֮ưˡһӰڿƷ߳ưɺǵ绰˵
ܺãһһԺ󶼲ڳˣû뵽ôһϢ绰ﴫһŵµ
ڶ𣿡
ļҹ֮ưҵˣǡҶĵ̣ȻǡѪǰ˲ºҶȺӣôҲҪ糺ɧһӣĵͷ£СԶ֮ڶ֣ǵøҽСӸ֮ңӷɣ
ԴƷʰһٺһֱģѪǰүȻˣ̵ȥڴ̽Ʒÿ϶ᵽҹ֮ưɺȾƣҹ֮ưɵ׵㣬ȴƷԶԾ
ףС֪ôˡЦһ⻰Ÿ˵ֻ꣬ȴǱ˸˹ȥһŤͷıһȭͷֱӾͽ˹ȥ
ղ˵Ҫ˭ѽ
绰Ծһ㶣ŭݣѾ˭Ȼô˵TMDĲˣ
㲻Ҫô᲻֪˭ѽôôһͷԵĶӡƷһŶ䣬һʮûĶŵ绰˵
㣿ǷӦ˹ɫһǴɳվ
¶ˣϧûнƷƷĵָϵĶʺ˵ҪĻҿԽɨѹƨһˬᡣ
ңǻЩˣŵ绰ŭ
ɶҵģֻҪƨɣҾ͸ȥƷν¼磬ֲľջɶҵġ
쵰бӵţľջô˵Ƿ۵ģ뱬ջ˲ҲȴԲܽһ׸ɨѹǶŵ绰ŭ
ʲôΪʲôҪƷɻ쵽ǲ׸һͷĸģզô׳յĻҲ˵óڡ
ҲǶҧŭ
ҵȻ֪㲻ǸҲûҪһǿɡƷЩЦˣǵһ˳ԼǸģ֮󣬻治С
顭
绰ﴫһűǶˣƷɲҲ֪ԷýֻˤˣҲûж˵ʲôֱһ㽫ֻ˸ӵͰ
ǻɵˣϴ󶼱Ҵˣϴ󱨳𡣡ƷתӿֳĻ˵
⻰Ǵ˻ŻعղƷɴֵʵ̫ˣһ绰ԼϴĶͷү죬һʱҲȥѵƷɣƷһ־ͽֻ÷飬һǲɰԵˮѾЩͶ
ֵǣ˶ѲɻСӲɣȥֱӷСӣһȾɫͷĻǻ˻еĿ
һҲǽʿϾ߸˵ģ֣һ޴ĳСӲɣ
һۣѪǰĻ죬﷢һ󺰴ɱĽ֮ǳƷ˹ȥ
Ͷ
Ʒʼ磬һӹǣֻһžžž糴Ǵϴ˳ȵǰһѾǳ嵽ǰʱƷɵϲ¶һ˿ѪЦݡ

꣡
ʱƷɴûɱһˣѾѹֵסǹѪĳ嶯һǰԵϵˣսۺ֢˵ܵļ尾
Ѿŭ˺üΣڼϡɳһֱͷѾ˱ıԵڲһѪĳ嶯йĻ滳Լ᲻
顭
ʱƷԾ֮صıֻ֮ǰֳֿСëһȭͱƷɵ˳ȥѪ磬ؿȫ˽ȥ߹ȫǾҲ˲ֹͣͣ
ʣ¼ѪǰĻ죬ڿһĻ֮Ӳһ٣һҲȫĵõӦе³ֻƷβģǳ˹ȥٶ֮ȫǿӰֻһͷѵѪѪȻ棬˿òëȻ


054 ղŵϷÿ
͸·Ļ谵ɫ£ֻС˸еѪȶ˵Ļ棬УŹͷѷëȻ֮УʺѪҺڰգڽ׵ɫҫ֮£һ˵
ȭȭ⣬ÿһȭشһƷɾͬǵеĶޣͣĻеոÿһʻΪѪź˫У͸¶ǶĮӣУͬǲݽ飬һֻҲȲϡ
졭㣬Ҳδ̫Ѫ˰ɣ
Զһɫϣֻһ̷Ůӣɫ԰׵ĶżʻϣһװŮʵ
糺첢ûлشŮӵ⣬һ˫ĿǽƷſӰȴѾ˵ķ
ڵһμƷɵʱѾǸоƷɲһͨˣҲյϢѪǰ˲ȵҶĵϣڷֻǼѪǰС֮ûôȥ⣬׼뿪ҲǿƷɳֻǺùֵͣһᣬû뵽ȴῴЩ˵һ
Ѫ
ȷǺѪ
糺첢ûɱˣѧƷ˵ĮȴοЩ˸ûʲôޣָֻӵСබԣȴĻеһѪԼûа취Ͼǿɶޣ
ʱ䣬ʻƷɵСѪһأ֮֫£ɭֵĹͷѪ⣬ɫҫ£Եǿֲ쳣ͬ޵ĳ΢һ˶ᱻŷ


Ʒһ³ʴеĺȴָĺڵıӣڵһѪĳ嶯ҲΪղźһķй֮ѾƽϢ
ˣ
ƷһɱˣоԼɱ˺ѾЩˣҲǱ̫õԭʹùͷѾҪˡ
תӣƷ̧ͷ²ԶɫķϲɹճһĻߣ˻͸¶һ˵аȣٲǳɫ˹ȥ
ô˵ҲԼĴŮ㣬ɲǰװ׵˹ۿģô˵ҲøƱǮҪȻԲղԼݳ
졭㣬ˣô죿̷ŮڿƷϹаȵЦ߹ЩŵĿۼʻϵ糺죬־ͽǹ
򶨵㣬嶯糺ֱ㽫Ůеǹ˻ȥʱƷҲߵ˳ǰ
顭
Ʒ³Ĳܿ
ֻڼʻλϣ糺ȹ΢΢Ͼ¶һػԲĴȣûһ˿׸⣬ֲʧ͸Եôȷ۹£ԲϥǴҫ͵Ļߡڿĺܵͣ¶ز°͸ʵķյӵͦ
Ǻģ·Ҳģ촽ǺģϼӺģòϵ¿϶ҲǺ졣ʵϣƷɻǲ¶ˣϧûнƷ
ˣû뵽ѽƷڿ糺ʱ򣬲е⣬ڸղڿɫķʱֱѾǸһʶģû뵽ʶˡ
ѽĺɡ糺ĵĿƷһۣ촽µ
ղŵϷÿ
ƷЦ£Ӹһ˫޼ɵ糺󿪵ֱС椵ҲԸˣԲ¶ˣһǡ¡߰뵽
Щ̫Ѫˡ糺֪ѾǷҪȻºôֱӵĳλ
ɣҶôݳŻһۡΪӣͲøƱǮҿǻġƷûĽղֻ˳˼ֻ˵ĲӬԡ
糺⻰ɷ˷ۣΪƷɳʲôû뵽ȴΪûĵİɣһ˰ʰо֣κε֤ݡ
ȻƷ¶һЦݣĿȴͻȻһѾ֤ˣ
糺ֻоһʵʰɱӲɽѾǲԾĳλ˹ȥǽǹǱɱȴʱͻȻʧ
㿪ЦԣòôšƷգ۾ͻָ˸ղЦǺǵӣǵðҰƨɲɾˣҿɲ뵽ʱ
˵꣬ƷѾǻ˻֣󲽾ͳǰȥ
ƷѾǽԶıӰ糺ʱӶѾѾʪ͸ˡ
㣬ղһ̲סҪǹ̷ŮӿƷѾʧںҹеıӰ˵
ûУҪȻ㻹ûпǹʱѾˡ糺ҡͷŵС˽ղǼһµβʰɾκε˿
糺˵⻰󣬲ûȥһСǿλϢ𿴸ղƷһЦӣȴǸһǰΪеѹǸУȫһ飬װʮƽӸƷɽ̸ţҸղǵһθоԼ˵ĽӽıԵ
һ򵥣
ҲԼԡ
뵽⣬糺ĵϲ¶һ˿ƻЦݡ


055 ͷԻ
赶ɱˣ
糺ϲĪˣƷôһְõĺãǾԿΪԼ벻ĺô
Сʰɾ󣬸һ֤ݣҪ̫ԣá糺ͷҲ˵˵

һ㶣СɻĿ糺һۣûжʵڴζŵ绰ڴεķԸ糺ôã糺ĸԻʮֵ˽⣬ϲôΪʲô
ҶѾȥˣһǾͻʰСֻ˵
⻰ĵͷǷӣɫķһɫֱһӱʧڵҹɫ֮С
糺뿪һᣬƤͣСֻŮǴӳֳ޵Ļһüͷ壬ֱӾ
ʱӳһһɫ£ճħǻģһͷεľҫ۵Ĺâ޳ĴȴһɫĳȹԳĵ׵Ůӡ
Ůڿ龰ʱҲǲüͷſƤŮʵСû°ɣ
û£ֻǡŻǽСŮ⻰û˵꣬ĿӴѪģַƤıԵڴ
ŮӿӵѾЩڴ˳ˣֻǿڵ鲻ǵȥ磬ǻ
лл㡣ŮҲûж˵ʲôģͿ첽߳ӡ
֪Ҳֺܹˣֻʵ̫ĺˣ΢һҲǸܲˡ
Ҳ֪ʲôεĺݶÿһ״ʮֵĿֲͷȫת˱ǴѪвİɭͷȫǿ۶ϣô¶棬˵ëȻֲ
һ㣬ֳʰɾȻ֪ʲôģ糺ѾǷԸҲǲ˽ֳɨɾ
ֻЩȥѪǰڣǱúɫĲװӵƤĺ棬ЩѪҲǺܿͱˮϴɾֻǶ̶ʮӵʱСһǻָǰӣͺʲô鶼ûзһ
ȻЩ˻ܲóСﻹһȾѪ··ҲģֻҪôѪ¾Ѿˡ
㶼ѾʰˡһŮߵµ˵
µͷ˵ʬ⣬ͬһˣκε֤ݣĶǡѪǰˣöԷ鵽ǵϡ
ʵ˵²ûΪ糺ģϾԷֻǡѪǰļСබԣûбҪ˵ĺ֣
㣬鶼Ѿˡʱͨ糺ĵ绰˵
˾УҪǡҶ֤ݾС糺ʮĵͷŵҲ뿪ûþͻȥҹԷˡ
֪ӦһǹҶϵ绰ֱϳ뿪

췢ŪСӣǹģСͷǵһα˵Ĵˤõ绰Ǿ˰ڶ֣Ƿľ͸ϵҹ֮ưɣ˺һᣬûҵˡ
TMDֻȥˣȻ绰TMDػһߴ˺üĵ绰󣬻̲סĽ˳
٣ǰС﷢һѪǰĺ֣˵űǽǼѪµ˹ȥ
ݣⶼTMDʲôTMDвⶫӿѽֻɨһۣǱǳζѬ˰ֱӱƿڴ
Ѫǰĺ֣ⱻùѪͷӲǷŲһƨֱʱŸҿڵ·滹ѪӦǳˡ
ˣܳʲô£һʱûܷӦĿѪǰĺ૵ʵ

ѾǺܻװǲǶǴ㣬ôԵ֤հǰɵҲµõʲô飬ȻʳĻֱǰ׳еİ׳գԼôôһͷԵү
һӦˣпѾϡѪǰĺ֣Ҳֻ׳գȴѾǽԼе뷨˵˳
һô˵ҲѪǰˣ˭ҶѪ˰ˣǲ𣡣
˵Ǳ˸ɵˣЩŵʵ
пܡѪǰֵ˵ͷĿ˵ֳвûзǵʬ壬Ҫôʬ屻˸ֻôһѪ¡
ݣ϶СӸɵĺ£MDȻҶѪǰˣҪʬΣ꣬Ժ뵽Ʒɵƿڴ
ѪǰĺһĽϵıҲʮֵĹ죬ֱͣſͷȻųСģǡҶĵ̵̣֮ʱ֮ڽֳ꣬Ҳֻǿ
˵ºпܸҶȺйأ漰Ҷ췴侲ʵ
ֻ˵пܣϾֻôһѪ£Ǹûа취֤ʵ˭ġѪǰĺҲһʮͷԵˣΪͷͷǵһһ·ʮֵ
ǲɵĵ˵ͷ̧ͷӣʲô֣
Сĺ
ӺܺãԺ͸űүġٸıߵˣܲʮֵǸ͵˲š
лᲦСһᾡİٽڶ⡣
ȻֲʶƽʱϲӣҲЩСȴһֱûб濴ϣû뵽ŻֻΪ˼ӾͱУȻƽƣǼòУղǸ׳յҲǵһɶ
˺ˣٸס˵˵µ롮ҶȺûйϵ첻ͷİ˰˵
˵Ͼ֤ݲģ˵ûйϵ⡮ҶҲܸҵǡѪǰҲ˵СɱǵˣŽֳʰɾղˣСҪİʱûϾ˵һ仰˵ͻ֮ĶɸΡ
ݣ˷ôĿ࣬׼ȷĽҲûУʲôԵģһÿ˳
٣ô˵ҲǡҶĵ̣ǿǴϢҲǻ֪ʲôҲ˵µ
㲻˵վôãߣھȥ糺ʸ

ǻЩˣͷ϶ŵľһԣô򵥵Ҳ벻⻰˵ҪӵĻԼҪʧҵˡ


056 ѽ
ƷѾǲǵԼȾ˶˵ѪΪǸѾڼǵã˵Ѿľˡ
ǰǼպײǹڵĻ죬ֻ˵ǵù糺죬ǺܷģǰǶɱģȴûִ߻ϾҲҪаƨɣ糺ںʲѡ
ǸˣϣͿ£
ŻصңѾϵʮһ࣬һƬƷ˳־ͽƸ򿪣ǲ૵ĵѾͷզôˣһ͹ص˯ȷн
û˵꣬ƷղŻСޱнû뵽ĿƵɳϣѪڲԡ
ֻɳϣСޱںڵĳɢţ¶ѩ׵ļźһչţ˯µѾƫһԣһǰİו¶Ƭϸ֫϶Ѿŷۺ˯ȹգ޳Ĵ΢΢߲濪ţԿһСˮɫ˿С㣬СϻһЬԵԸС
ƷǿǿڸһѾͷԽԽˣȻڿô˯ţһ˯˵ˣҲˡ
ǿǷڵѪҺƷֱӾϵףһѾͽСޱйĴ⣬ȫڸסʱСޱҲ֪ǲ̫˾ȻûѹƷǲɷĿЦֱĽСޱ˹ȥ
ƷֻСޱÿôҲһѽѪԵϵģСޱȴջôȥԼÿ춼ȥߣˡ
Сޱķ԰ɫۺɫΪɫ俴ʮֵĿɰ͸ܰһ֪Ǳ׼Ů˹뷿һСޱ磬ҲǴֵĺӰ
һҲΪָֹΨһһźӰҲǱСޱһֱΪƬǸʮݵӣƷɵб̲סķǵô͸ͨѶﴫһ仰
ǵչСޱˡ
Ҳһ仰ӹ˻Ҳһ仰СޱһѾ˿꣬ϰЩݵ
СޱķڴϣϣƷСޱͷϵ㷢ڴο˿ϵƬŹصƳţĽŸϡ
ص䣬Ʒɵһ黹Ƿǳĵ½ȥӰӣΪиǷҪʸɣ
ңɳŮԳԱǲֻǰǲӺ󣿡Ʒ֪Ӱӿ϶ڣһңóôһȥ
ô⣬ǲ׼ŮԱزвӶһѽӰӷ˸Цı˵
бҪĻһôƷֱӾʹҲôһ仰ʵ˵ﻹ㡣
ѽôԱǴĴ趼Źʵ̫ˡ
Ʒɿ仰ʱǲûнӰӴӵϳһ٣ɿĴӷϻشҵ⣡
֪𰸣Լȥ㽫ŵŮԱ˸Ȼ֪𰸡Ӱֱӷ˸ӵı飬ּĴһпܻطز벱ӺͨóĽۣŮĻϲطһΣڶԸУ
ƷɿĻǲûбõѪ쵰ֻ˵˵ԣû뵽ԼȻһŮ˵һ۾ǿزҽ컹˺üصɫǣ
ô͵˼Ů˵ز
ӰӼƷϰҲûϢַһϢ˵
ݣѾľȻӣƷûӰӵϢֱǿ
嶯嶯ħҵֻ˵û˵ԣԼˣʲôϵӰ²ؼ߸߹˵
˰ģ
ƷûµһǲûнԸҵ뻹ˣҲǧǮûҪĻ쵰
ӰѾǿԲµóƷɵôģǹЦݣҲ૵ĵѾģˣôأôҲˣһأ
һˡƷûڸӰĴô
˭
ӰʮˬĴôһ֣ҲΪˣƷһأˬԭ򣬲ûȥ׷Ʒɵծ
ӣƷҲĴ֣ŵҪϡ
û⡣
Ʒɿֵʱ򣬾Ѿ˳ңһ̣ȼһڣȻ³һ̡
鷳ţȴǲϲ˱ǵ鷳ʱǾҪӰȥӵϣҲΪԼǰ׼˽ԼεĶֿܻʲôˣҲϰߡ


057 Ů糺
ҹŴأ¸գϡǿգ۾
ϴ糺컻һɫĵ˯£źƱڱĮ̇ϣһ˫Ե۾˻ǣСɵı棬ʺ촽ƫȴܼڵ
γĶԱȣһ̵ͦıǰͨ׳޷һְգϸ֫ӯӯβ߸޳˫ȴ˯ȹԲͦ׿Ȼ
Լ糺컹ʮֵĳţڽﲻ֪жһŮߣЩҪȴһһڽ£
촽
˵
ȴ͸ĺƱϡ
Ʒ±еƣ糺ԺﲻһſӰһȴӵžʵӣǵһθеԼȻһҲû֪İ˺֮ġ
˭
糺ıţǰڳǵһθоȻԼ˵ĽֻҪ΢ĶһָͷԼͻ׹ĸоһֱͷ顣
㻹ûϢ
⴦㿴糺ڰ̨Եĺžƣǵһο糺ôء
鶼ˣ糺ķ¾Ʊʵ
µ˵ͷѾˣʬ嶼Ѿȫϣûκε
˵⣬̧ͷ˿糺㣬ǽе֤ݶĨ˱ؾǵĵʧģԷ϶ỳɵǵͷϣһǲò
ǵĻֻϺס¸ǡҶս˵ţ糺ĵ¶һ˿Ц˵ĺˣֻϺ껹ڱΪ޹ؽҪСඣǶ֡
ֻǵĶԣϾǵԷһֱǡҶʾΪ⣬ʱ̽ӡ¿糺˵
ҶӻûôθڣʱҪСĵűһŮҧˣҪȻҧһڣҪ˵⣬糺вһ˿ĺ⡣
ȻڡҶѪǰƽ£糺ֻ֪ʱĶԣ̵ҶֺγԵԷ
Ҳ֪糺е뷨ڽϵʱ򣬻಻֮ʵ㣬ǽϵ鵽ôһ£
ֻǰ˴๤ԡ˵ţ糺ǲɷһ˿ĿЦ
ʵ˵ҲǸойģǵһαͷģҲΪǸ˸Լʵ̫ĵһΣŻź桭
¿糺¶Цüͷʵ벻׵ʲôý̸֮ɫŮ¶˵ɫ
㣬иԳƻҪ㡣
һʮġҶŮӴ˽糺ʮֹó糺ʮֵľη
ǣҪ糺Ůӻ¶һ˿ĵ΢Цŵ
¿߳ȥŮӣŤͷ糺죬ɻĵղһֱڵ
ƻҪӣҵһֺη˵ţ糺ѾǶƱСһڣƵȷǺö
¿ӣǸӵɻʵǲ糺ʱﵽЩʲôڽΪǽ壬ȫһ棬ôΪҪӣ
һᣬֻѾǴźжڣֵĴ˽糺һԸޱȵĴʱǾɣɫеĿһֱ糺ϲͣţˮҲѾǿ
ǰ͹̵ģְֳҪһѣĨǵĹӣһ糺˯ȹµĴ⣬ֻϧ糺˫ǽһ飬ĿõĻǳȥ˫ȸǿ
ϧǾǸˮҲôŮߵʮֵԼҲһܱס⻹ͺˡ
٣ϵĻٺᣬ֪кιɣ糺ķ¾ưɣ¶ĵЦʵ
ʣȻɡ
ǿֱӽ˳˵һ㡱ֵʱôҲ˵ڣ糺ǱĿ⣬ͬһŵĶߣȫѪҺǿҪ̣ҲҴһµ亹ֱ
Ůߵſɲǽноˣ糺ܱ˳֮ΪŮߣɱϣĻ֮ҲΪ˹˼֣Ҫ糺ڣҶͲ֪̲˶ٴΡ
٣ϲЦŮˣûҲж١ŮߣҪû¡糺Ȼ뵱ʬΪԼļƻһʱΣ
ǡⲻǿЦ
оϵѹһЦȴ룬бµĻͽѹڴϣʲôϺƳ̸˫ɡȵȣʮȫϣ֪ӵ
ڻǲǿ˵⣿
糺֪Ȼô˵϶ʲô飬ܿƱ˵ʲôòҪ֪
ϻҲ˵ֻ֪ǼµǲǡҶģ
ֱӾͽ˵˳˫һֱ糺죬Ҳ֮ǰ·ϽġֻĿȴǶ糺Ŀ⣬ǽ糺ǰı֮ϣǺһ
ӣǻЩɸ֣ԼүʵҩɾˣֻŮ˵Уȫһ°ֻԳ̧ͷӭ糺ǵĿ⡭


058 ֪Ķ
۾˵֮Ҫһû˵ѣֻҪ۾ҵóȻΪԼܴ糺Ůߵı˫ҳʲôԸһѹ
ֻϧԾһ°ͽ·һڽһɶҪȻҲûбҪȥӭ糺綾Űı˫ѾЩԼ
˫κεĸ鲨綾߰ĲͷúĺֻһķԣѾ亹ֱ
糺ȷӵκ˶Ϊ֮ǰ˵ģȵŮֻҪԻһһĶ㣬ڴҲԻʹ˭ܴӸ
û֮ǰһжǿ̸
ף
ȻӭԼĿ⣬糺вɷɻҲǲɵע۵С
û뵽߻˵һ˷ѡ
糺зһϧĸ̾촽µǣ

һ£糺лûзһ˿ɫֻǻĸԣBOSS𽻷֮У˵ķݡϰ죬ȴûпػæĽĿ⵽ϡ
ף̡Ҫܡʱȫ˼糺ϣֻ˼ȴǲ˼棬ǵĹӶε˵ϣȫ°ȥ˼⡣
ӣǲûмһžͽ߷ڵطⶼʲôʱˣ˼ȥЩ⣬ҪĻȻҼС椣˫ɣ3P456Pû⣡
٣١ػˡ͵͵ĳ˳·СĽк
ػɶӵĻһɻĿźǰȫûн糺Ļһֻǿߣš
ʱΪ棬ûеˣѾ˴֮⣬Ǵ㣬ҪװһĶѽ
ٸղûҵĻҾ˵һˡ糺֪һͷԵĶ棬ǿϧһۣȴôһ˶ӣ
롮Ҷ޹أڻٵǼʲôˣʲôӵģҲûм糺˵
˵޹ؾ޹أ֤ݣ˵һŵǡҶĵϲģǺҶô˵ҲѲΣҡѪǰһ˵
糺û뵽ͷԵģ⻰ȴ˵ͷͷǵһĵô˵ҪǡѪǰĵ߶һǲҲܽ㵽ǡѪǰͷϣ
ֻǳһᣬȵ߶˶촽ʱſڽейҡѪǰĵ̲ˣһ˸һ֪Ĺɶӵģ
糺ƳһԵĺѾ֪⻰Ǻڽ̻˵ģӣӦǻң
ⲻҪ
뵽⣬糺¶һ˿˵΢Цô˵ҡҶˣ˿
ǵǵġʶĵ˵ͷȫǱ糺ĵЦݽˡ
ȻҶһֻԸæңҡҶҲһٸһġ
糺콿Ц˵ҲĻ֦ǰıǺһһβԣֱûǿÿˮֱûס˹ȥԸеѹ£ݺݵĽһٱ飡
û뵽糺쾹ȻӦˬ죬²һ£æĳǸûʲôĻ죬Сĵ٣˵Ҿ͵Ⱦļʱ䲻磬ͲϢھۡ
һҲǸ˵Ҿ;ļʱ䲻硣ʱ䲻磬ͲϢھۡ
߲͡糺촽һǿŻ߳˱
ǰһֱûп˵ڻɫеǲûн³ڿѾ뿪˱Ťͷϵ糺죬컹ǲ֪ҲҸô˵ǱӻҪţ
ȷǸ֪Ķڻ糺ͬĵͷŵһ¸ڻ˭
²һ㶣̧ͷ˿糺죬㣬ֻǻһСԣƲʲôˡ
ղûп𣿡˵ţ糺ЦһǻңҪȻΪղŻ˵ôСĻ𣿡

ȷǺе
ֻĵȴ糺Ҫġ
⻰²΢΢üͷղŻ˵Ļȷ糺˵ǸӣͲһͷԵĻģǱĵͷӦŸղ糺ķԸ
ˣʱҲˣϢҾȻط䡣
˵ţ糺λվǾɣǶԼҲʮĵ£ҲǿЩΪ֮ȻĶ
ǳӵĻˣñǲûҪܸ˯һǶ̼Ҳֵ
һǴֵ˳ղ糺Ը˵ӣ̲סķһЦֻµСֵܣѾǱüӲ
Ҫܸ˯һ˯ȥǼŵڶ̫ˣ
бһȴǿڵ٣ȥ
⻹ʣȻȥ̻Ի͡ҪȻҵСֵܸﻵˣֵĽһֱӾ˳ӡﻹʮûĽеϲ糺ѵ㲻Ҷã
һɫǼ쳣⡰̻Ի͡ǽߣԺУǼ۸ȴǰէ࣡
򵥵˵ҸСֻаǮļٿǧ򣬿˶Ҫۣߵܵ򡭡ͲһȥĵطķȴȫֵǮҲΪʲô˶˵̻Ի͡ǸҲ˼ɾ


059 һΣ
ǰһҹڵҹУżȻǹ⣬紵һ˿˿ʪ⣬ʹÿǱ쳣ѹ֡
ΪʲôǼְֳˮǸͷǰֱһ׵ˮڣһµӣǳŲߵĵµ
ϻ˵ȥҲ÷ѻֱӾһŽȥ
ݣҼסһţŸ˵꣬ǴһŵصŵĵأƨŵĵأҲֻб֪
СƨɿûУͨѶһֻ˵

ҹСŵĵأҪȻôҲˡһӵЦͨѶ˵
쵰ˣ֪ʲôеСͨѶŭɫѾһ
ҲڵϷСˣҪȻҪǷĻǳԲ궵ߡһԣȴʮͨѶͨѶҲİ
봥ҲʮСݾ棬Ŷܼ֮һըҩСڣһҪĻƵʱϲҲҪһˣУؾ֮пвٳԹЩͷ
ŵŵţ
ޱȵֻӰҲѾˮ˼ϵĵƹ⣬ڵµǸۡ
С㸺·ȴǰһŽСˮ֮ΪƷɵӿ˵г˲ɵ
ңΪʲôÿĲ¶ңСȻڱԹţȴѾǿʼǰ桭
ˮ⣬ڵҹ֮Уûмǹ⣬紵һ˿˿ʪ⣬ʹÿǱ쳣ѹ֣ͺǱ꼴һ㡣
һڰɽ֮еĺֻĶˣÿһ˶ԴеǹѾţڱİвپѻţɭϵķ£˵ˣǲӬҲԷɵý
ȴ֪ڲԶĲݴ֮Уһǹָĳһ˵Դ
üһȻɭϣһ͸ѻ£ǽӽǽѻķߣǲڰľѻ֣̲סĸ̾
˶ǱǸҪţҪɱǣƷޱȵڴδͨѶ
˵ûǱǸҲʮֵͬƷɵĻ˵ʱɵǷƬĿڴҲĻ
úõģ˵ʲôֽķߣһȥɷ룡һĿӽ׸ͷ׳ŪͦʮصM134ػǹͨѶֵ˵
壬ȥһӣûµһҲǶ˼صĵٲŶʮѻ֣Ҳֻҳʮ߸ѻֵλãӦò֡
ô걾ϴֵĻһû˳
ֳ͵Ļ֣ľǶڰľѻ֣ôͣһӵҪ
Щ۾һȫˡ˵꣬ƷɵǱʮֵĳϿҵסСһ㣡
⻰һ£ϲ¶һ˿ŵЦݣڴ¿ڴеĻǹС
ҾԲ
ÿ˼ϵĵƹ⣬۳ˮߡ
ôˣ迴ƷͻȻĬɵĿʵ
ûʲôҶˡƷҡͷ˵
ɣ̫࣬ҲԼôѹʮֵᣬڶͬǴһ㣬˵
š
εһֱĸоѣǲУдľ
ˣ
СͻȻ֪֮ͣ䣬Ѿһķֲڡ
Ǳλӣֱͨĸ档Сֲָ濪˵
һһӺͳһжֱ۾ȫƷ꣬ǷԸͬʱͨѶеĴֽһ䣬˵꣬ſˣҼסСһ㣡
Ǻǣǲִ֪йٴΣķأܴơСЦһѸٵĳеһǰ
СһӾûӰƷɲҡͷ룬Ҳ˭Լ̫˰ɣ
ĿｻסһҪ죡Ʒɿôĺֵܣļ˵
ģֻҪӵʱҾ񣡡ϵ۾ϲ¶һ˿ѪЦݣʧеһǰ
Ʒɲûвϵһ˿ЦݣĿ⿴ǰӵžյŮӣСһ㣡
ҲҪСĵ㣡ͷתߵĲȥ
޳ӰƷеĲԽԽŨңͺһȥԼԺҲ
ʲôʱôƸеģ˦ͷƷɲԳһеǹٲ㳯ǰȥ
ʱһһĹȥ˵ĿеľͨѶһֱǱųĬҲǱʮֵϸС
ڴʮλʱùȥ
ж
顭
磡ˣѾ˵ˣڲҪٵˣ
СޱҲ֪ôһ£Ȼ˯𴲣ϿҲҪٵˣϴ֮ŷƷɻû𴲣ǱɿƷɵķš
ʵ˵Լ绹ЩˣԼôõ澹Ȼһ㷴ӦҲûУ˯ĸûʲô
ڣֻƷɴʱѾ˫ۣȻֻһ룬Ѿǹʹ֮ɫ
һΡ૵µһƷ컨ĿѾЩ


060 Ǹɫ
磡ֻˣڲҿɲˣ
Сޱֺ޲ײŶĴ㣬뵽ԼС壬ʱûײƣŸײˡ
ţСޱ·ţ׼תߣ˭֪ʱѾǴ˿ֻƷɶǸûʲôͷ۾վſڣСޱһĺĵһΪˣ
Ʒ۾ûĿСޱôõģȻԼҲ̫û˰ɣ
ò˵СޱǴʮֵʮˣϸü˫ֱͫıӣϸƵķôǡôļͬһ崿׵ϣһ޷ܵʡں˳糤˿һ鶯β裬ԽĳгѧŮġ
Ůʮ˱䣬СѾͷǱԽԽ
˫۵ĿСޱƷɵǲɷôһ̾
СޱƷɾȻĴȤԼǸûкĵҸղžֻûвˣҲ֪ʲôʱģȻ˯ô
㻹˵һͿ˯ڿɳϣҪұطĻôľ񡣡ƷǼһ˿֣ҪڲѾͷĻָԺԼһһ˯ͼⳤȥĻܵˣԼСֵҲܲˡ
СޱһСǲһͨ죬ΪԼ˯ԺԼܻصȥ˯ģû뵽Ʒɱطģ뵽ԼϿֻ˯£ⱻƷɱط䶼ûѹģҲ֪ԼɫǸû͵ʲô
ûпʲôСޱʵ
ʲôʲôƷɻ治֪ѾͷʲôˣǱط˯ԣֲǵһΣɶġ
ûʲôûʲôСޱæҡҡͷŵˣˢϴʮϾͰ˵ˡ
ʮӾͰ˵㣿
ƷһǿһǡಡһͳϴּˢҲľˢﻹͣţ˲ˡ¿ɲˣСηɱҲɡ
ٵСʱ˰µĹʣҪڳٵĻ˭֪С᲻ԵĽԼƤ
磬ʲôɫģ
ˮɫ
Ʒ⻰˵꣬ǸоԾˣŤͷһֻСޱ֪ʲôʱѾվϴּķſڣһһͨ˵ŭ⡣
ǸɫǣСޱһаŵ鱾ѾǳƷɵк˹ȥ
顭
ƷɵǸ鱾˸ܵĽӴһģһͷͰ桭
ɫǴɫǣǸɫǡ
Сޱʱɿĳ¥ǲͣţСѾͨޱȵһƬԼڿ˯ŵ飬Ȼ֪Լ˯ôƷȴ˵ɫÿҲ϶֪ʮֵĲţпܡ
һ뵽⣬СޱСǸͬհķ̲ԣѾ˵ĽߣӸѾǺ͸ˡ

Ʒɡ
С
ʮꡣ
¶
ϲꡣ
ǰع󣬴ӹ¶ԺһСޱŮΪá
СޱͶԽѧѧ

ţƵİ칫ڣֻüͷĿеһϣѾ˵ľȡ
ʾֻƷǰعϣʣµȫһƬհף˵ǰʷΪ򵥵ϣǹϲļ֣˵ĸо
һ˾ȻжʮĿհʷֱǲܵ飬ڶ˷󣬾Ȼ鲻һϣ˵ֱ̫ˣ
ʲôˣ
ŵʲô
ڰΪ˾ȵʱ򣬵绰Ǳֵ绰ʲô飿
յˣѻ͸绰д˹
յˡͷŵȫϣ
绰УǳĬһᣬŵϲֹһЩеȨ޲ûа취ĸĻϡ

Ȩ޲
ʱһ㶣ǵһѻ˵Ȩ޲Ҫ֪ѻȨѾǿԵĻϣڸһĻǲ˵ֻлļſԵģ
㲻ڸҿЦɣʶ˵
ҵǺ㿪ЦʵҾ뿪ЦҲѻûĶŵ绰˵һ䣬ŴȤС㻹ǵһˣһһ衣
ٸˣƤӣûµһŵʾƷ֮һʮסÿһζᳬ£⵽ôһ£
һ׷飬һд𰸣һ֪ͨ㡣
ã



061 ɱ㣡
׻˵˵ùˮ졣
ϵıһ˦һͷͰ棬ȫûθڳͣҲǿˢ˴ܣǸоЩֵֹģܲ
ùǣȻվڴϵ˰Сʱˣ⳵Ҳһ˿Ѿָ˵ʮֵʱ䣬ƷѾȫԤϵõȥ˾֮С϶ܳƤĸʮͣ
Ʒɶ˫ֹһһ£૵ĵˢôõôζѽ
ѾͷҲδ̫һ㣬ֲ뿴ġƷ黹ֺıĸопɱжõơ
ƷΪƲԵʱͻȻһɫıʱܳͣĸǰɶһᣬһɻԼڵȷڵȳ⳵⽭ɶʱʱܳҲڵġˣ
£ֻһ޵ǳƷɵǰƷɲһ£ҲδЩ̫˰ɣ
ϳ½ܰۿƷµ
̫˼ɡȻô˵ţƷѾȥŸ˿а㲻˼ӡ
½ܰӣһĺѾᵽƷɵ޳ܣƷɵľٶҲǼֲֵġ
ǵƷ׼ϵȫʱ޵ǲ¶һ˿ĽƻЦݣµͻȻͲȶ¡
顭
ǾҵĹڼƷûע⵽½ܰûϵðȫ֮£ǸǰĵһܵĽӴ
ıɱѽҲ˵һƷͷǱײʹĸ첲ûĽǲֹŵ˯һԣֲģ˵һһܺߣҲòôҰɡ
⻰½ܰƷɵĶУǲɷһߣûרŵĿ
֪Ʒ޳ܵļһﶷ죬ԿĿ϶Լô˺õ㣬ҪǸղſãûд򵽳ĻŲͣȥϰ࣡
Ʒɼ½ܰԼҲûڼûȤΪԼȫ룬ƷɻǺܿĽȫϵã˭֪ʱŮ˻᲻ָԼɲģʱԼСǶˮˡ
Ťͷڼʻλϵ½ֻܰȹ΢΢Ͼ¶һػԲĴȣûһ˿׸⣬ֲʧ͸Եôȷ۹£ԲϥǴҫ͵Ļߡ
OLְҵŮװСſӣ΢΢°͸ʵķյӵͦڼƮɢŵܰ㣬Ʒɲ˼ڣ̾˼ɫΪɶʲôоҲû֡
뵽ƷѾЩˣԼױ˸̣ˣԼȻ֪ʲôоҪǴ˳ȥĻԺʲôѽ
½ܰʱҪ֪Ʒе뷨֪᲻һ·̣͸Ʒƴ
ʱֵļҲXСȿ㣬СȹӵСµɫڣҲԺɶɱļڣĿ֮޲ǰ͹̣׻һƬһְֳĴȣڶǿԵֿߣ
ðףô󣬺̣óƷɡ¡߰Ĵ򿪳ǴɫޱߵĴ֣ɶѾǿҪ
һԵ½ܰƷʱʱ֡Ц޵Ѿȫ˫ֽỵ̂Ǻ޲һŽ޳ܵĻ쵰³
ǰ֮£ɱǲĻģԻԥô
˵Ů˴ô¶ΪʲôȹӶ̵¶ƨˡǸңزѾ¶˳ֱ˷ѹϻôǿ鷸ⶼŮǵûҪŮ˲ӵĻôܻ᷸֡
Ʒ˵̲꣬ס̾һΪǧǧͬǸеֵ
½ܰȫǽƷЩȫӵԼ˵Ļ޳ܵļһֲ֪᲻۲ݣ˵ûӪĻ⣬ҲֻԼһûôɵ
½ܣʵôǮΪʲôϻᵽСưȥȾƣƷɼ½ܰԼֻڴεĿʵȻԴҲĲ²⵽̲סʳ
Ҫܣ½ܰƷͻȻ飬ϲһ˿ĺΣµôһ
ҵȻǲˡƷûµһͻȻÿĵȣҪȻҲᱻ̣ˣȻҲ
顭
½ܰͻȻһƫһɲһͷײ̻ϣǰѾײñΣϵ˰ȫǿĹã˵ǰһ£ͣ
Ҵϵ˰ȫҪȻСûˡƷƴƴܵŵСĸΣŤͷ½ܰ᲻Ὺģ˭֪½ܰҪɱ˵۹ײһ顣
㡭Ǵ֣ô˿ţɲҪ˵ţƷɻ˫ֻأͺǼַܵŮһ¶ž֮ɫ
ɱ㣡½ܰҧĴҧıĳôѾǽǳֻûгƷɵԴкȥ

Ʒɿ½ܰǱ뺷ӣ̲ס¿ˮЦŵɱ˿Ƿģ嶯嶯ħлú˵㡭Ȱ¡
ֻ쵰ûʲô˵ģ˵ţ½ܰеǰһָŭҾ㣡Ժ飬ҪȻɱǷģҲԽι
Ʒɿӣûֹţ˵Ͳ˵õŷôĻҲ˥
ûУ½ܰƷֱֹŭȳĽе
ƷЦ͵ͷ˵
½ܰӣһѽеӵһԣ³
³ƷɵһӾͿ˵ǺѴ򳵵Үкһع˾զ
²£½ܰڴεһ֪ʲôʱֳ


062 ͸ÿ
㣿
½ܰƺʱûһͽƷɵԴøϡã
Ŷʮʮǧ˵ˣôƯĴ
ѾǺܺڸղԼΪʲôҪΪʲôҪôĵ쵰ϳֱǺ´Ρ

Բ´Σ
´ξҲԲ쵰
£»
вŮοʱĺܰ͸һֻƨɵĸϻƷоҲֻǹԹԵľͷĴ⿪ȫ׼³
ߣϻ㻹ҵèˣ½ܰƷҪ³ߵµôһ
ͻȻ
飡
һ£һҶǰײȥѾǱ͵ĳǰһεĶ̻ϣƷɵӲһǰ㣬ͷǲûײ粣ϣ˵ıɱҲòôɣ
ңҸûвš½ܰԼҲЩ£ӾͣʲôҲûοѳ飬ҲԲ쵰һ飡
ޣ
Żһѳ飡
½Լղе뷨޵̲סһ˿ĺΡ
㷢ʲôѽ㿪ǺĳײǣƷŤͷһ£Ǵг
һ㶡
½ܰ͸󾵣ȻһɫıȥּӴŵĳĳƨɺݺݵĳ˹
ģ
ʶôһ뷨½ܰǱܵļỵ̂ǺıѾǺݺݵײ˹
޴ĳ½̵ܰͦβҪ棬Ǹս°ȫƷɿɾǲˣǱǿĳײ÷ͷһӾ½֮ܰ˽֮
쵰½ܰоСɰ֮ĸоּߵĽ
ڲջɾͲˣƷɴʱ˽ǿ׵ķ㣬ѾǺ˳
쵰һһǹģ
½ܰڴοµ󾵣ȻߵģɶһҲĽţಡһȥ
ȣӶˡƷⱻ½ܰ˫۵ĴŸļԴȻ½ܰĴȺܹ⻬ҲۣܰôҲܲѽ
⻰½ܰŭģҪֿ˫ȣĻԼȹµĴⲻʲôˣ
ҪǲɵĻƷɵͷȴﲻֵţϢ֮ʱʱĴȵĸָоɱжôܡ
ҪˣôҪƷɸо½˫ԽԽģڴεĽҲܲô־ȥ½ܰĴȡ
ѾģŮڴϵʱ֪᲻ҲôʱСֵܱ˵Ǹߡˣָϳأ
ʲô½ܰƷɾȻ˫ֽĴţ޵ѾͨһƬļг
Ȼǰǿ˫ȣҪȻӵСҪʯȹ£ƷûĽһ˫Ѿһͽ½ܰĴȸ˿
Ʒ⻰û˵꣬ǿûбѪֱĻ档
ɫ
һǰ͸ģ
˽֮߸ɣѩ˻޳Բĺڵķݻʮֲֵ¶棬ֵӲйٳǾƷɶΪ֮𾪡
쵰ҹ½ܰҲԼĸоԼСɰһ˫۸עţ˵ܸ߳УѾڱǰ̬Ĵ
Ʒֻ΢һ£Ǻܿڵĺ¿ˡû뵽˫ôĽҪС
ôô
½ܰŭĺ˳һ뵽ԼСɰ֮϶Ǳ޳ܵĻ쵰˸ͨ͸޳ܵļһˣ
ֻ˵ԡƷ˴󣬺Ѿ˳࣬ͷ£ֻɫıһֱ׷ᣬвǸײǾݵļơ
ιǲǵʲôѽôһֱ׷ǲѽ˵ţƷֲڵĽеҸղôõഺ껪զͻΪӢš
ұ죡
һ뵽ԼĵһξȻύ޳ܵĻ쵰½ܰͳ׵ץԣԼϹۣ
ڿǽ׷ĺɫ½ܰ벻ʲôҪԸȻһֱڷչĵ·˲ٵˡֻҵϵľôǣıɱȥ
һ·񱼣˽ʱĳ࣬һɫѾԽԽƷɵɫҲǱ΢ЩŮ˵׵ʲôңñ׷ա
顭
ƨһεıĳӸݺݵײһ£ҡҰڵײ·ϵĻһĻ𻨡

½ܰƴĽ򣬿κǿײԣóصƯţСѾǱɷײԡ
ôô졭
ѲҪ
һǳ侲½ܰѾǿʼЩ
͸ÿ
½ܰΪ˲֪ǺõʱһޱȵǴ˹⻹ûеȵعһƨѾĴ֮ϣѾǽ̸˹ȥ


063 ŮҲ̫˰ɣ
ƷɾǲⱿŮ˵˭ѾⱿŮ˵Ҫ²ѣ߸߹Ѿǲܵ飡
һ̺Ʒֱһƨɾ½ܰĴϣ⳵ϵļʻұͲƷôһǽ½ܰǰ棬֮Ϊ϶ҲûУʮֵ
ϴޱȵĴУƷΪ֮ľԡȻӦŮλᵽʽ꾫裬ΣͷƷﻹ˼ȥЩ
һ˲ĲȵףӡಡһֵͬҰǰ۶ȥһӾ˺ӵ׷

ɫϵĺɻһ۾Ѿгһߣͬʱһ˿Ц
ӣ
ûôף
ӵǺݲţǼٵ׷ȥ
쳹һһһǰһ󣬾ͺ磬ͣڹ·Ͽ׷һЩʱʱĳӿǵսľĽٶȸøҪļһ
ϣ½ܰ޵ѾǱͨޱȣԵĸоԼǰǶԸСƷǿ±ѹرͣҲ֪ǲ쵰ǹ⻹ôģ󱳾Ȼʱʱĥǰء
һ紥΢ȵǴزĶ˲ȫ˵УҪ𣬿ȴܸоԼϵ˲ǹģҲֻǽеһƸѹ
ʱû쵰ռˡ
˾͵Ǳѹˣ
ȥ룬Ҳ½ܰеǱ嵭һ㣬Ȼǰ߱Ʒɵĺ󱳸סˣܸоóʱĳٺܿܿ졣
ǴԼ޳ܻ쵰ϵϢɽεĺ󱳣ͺһԶᵹĸǽڴķ꣬ҲΪڵ档
һʱ֮䣬ҲǲɿЩˡ
һﰲʱ򣬻Ǻ
Ʒɲ֪µ½ܰЩʲôĿֱǰ۽ȴһֱڽŵһ׷ĳӣǲ¶һ˿ѪЦϵĶûͣϵĹҵţܳ۵ٶȡ
ʱӴһɱ˿ʼϲֽƷҪ쭳ΪַֻҪĴ̼ܵԼţܷйΪɱ˶˿µӰ
ֱɱ˱ϰߣڵľٶȵļ飬ͺһһŮˣȥѰµ
һɫıȴڴεĽǹɼѹһεᵽٶȼĿУ
ÿصϣ
ƷͻȻµһ½ܰһ㶣뿴˵˵֪Ʒɲ֪ʲôʱѾһ㽫ϵ½ܰϵİȫϣ½ܰСǲһ˾ųO͡
㲻ÿĻҿɲи档Ʒɼ½ܰﲻǻЦ˵һѹȥֱ½ܰǰСѹÿҪЩ
쵰ⶼʲôʱˣ޳ܵļһﾹȻЩ飡
һǹģ
½ܰоԼǰֻСñƷɵĺ˵ŪţһĸоǴز޵ϣѾǺͨͨһƬæľͳʻ˹ȥ
⳵ϵĿռ䱾Ͳڼô½ܰôһĻȻȻǲĦУƷǲ˲ţµСֵҲʮĽǸ߰ͷ­̧
½ܰʱΪգȻƷйһҹļ飬ƵʱͲ֪Ϸʲô飬ʲôоԼ׵ֻΪ쵰㾡˱ˡ
ģһһǹģһǹģ
ͨһŬ½ܰ˸ʻϣͨɬŭķĻûƽϢĿ֮ǿһ¡С޵һӵĺѪΡ
һǰһʲô飡
˵⡭Լ
ҪȻĶô˷Ӧ
ðⶫι
Խ룬½ܰǷ߳ŬҪǴʱ޵ĻͶ˵˹ȥǸĶˣ
顭
׷ɫı׷ɫʱǲõľջڴκݺݵôһ¡

ʻϵ½ܰⰲȫûϵãǱǿĳײ﷢һʱļУһӾͳƷɵĴſ˹ȥſСǽƷǶСȥ
У
ȻſӣƷȴԵĸоԼСֵһʪůޱоûһĽ̸ˡ

½ܰӱƷɵСֵܸ˺ֻǷ֧˭֪ͻȻһתģǻûԽԽ
ŮҲ̫˰ɣԼһףɾȫ⡰ɦʲô˼ѽҪҲøӵһУ׻ٵøһ㣬ԶǴġ
ҳԼĴȺҲòôıŰɣҵ׿ɾộˡƷɵͷǻԼϵ½ܰǲɿЦĿ˵
⻰½ܰôע⵽ԼľȻǸĶ޵ѾͨһƬ˵ŭƷǵ˱˻ԵĻǵһһҧȥ
˵㻹ɡУ
û˵꣬СֵǴһʹƷɶʱ˿ͷһ亹ֱ桭


064 ˶ˣĶˣ
ϳ˱˱Ƶ̫֮⣬ŮҲƵ̫ҪȻŮ˷ĻǱ˻Ҫӵİٱǧֹ
½ܰѾҲܲƷɵ޳ܣһŮ˼ӮѲɻҧӮ
Ȼλе̫ǸɶˣѾǹ˲ôˣֻҪܳôһڶǴ͵ҧ˸㳦ûа︺
ιιιɿڣǸطҧѽƷеĸоΪǸӲԣޱȣȴҪôȥĻԼСֵܿɾҪӢˡ
½ܰƷ⻰ڴκݺݵļӴ˼ȣвĶҧǾݵĴ㡣
С
һʹƷɶʱڴε˿Ѿ亹ֱĽе˶˶ˣĶˣɿڣҪȻˡ
ɣҾҪҧ½ܰ֨µôһ䣬ĽҧŲţʶ˺š
ӣƷɶٸкޱȣŮҲʵ̫뺷ˣ
ΪԼСֵܵİΣ룬Ʒ벻ίȫҲˣŽеҴҴ˻ҲӦ͵ǰ͸һõС㡭
ҧ㣡½ܰû뵽쵰ʲôˣɶľȻ˵˳ʱǸӵ߳ŭǸӵĲ档
ˣƷɲҽһһʱ䶼ˡ
ڱϵĺӿǰɫʱͻȻҡҰڵģвһɻ󣬵ѾǷЦڴͲȣűʱǲõľջڴκݺݵĶ˹ȥ
ɿˣҪȻҪѳˣƷɿŵѾ׷ıһεĽг
Ÿѳ飡½ܰȻǺҧǸĶǰһײҲһѵĴƷɵĴ
Сֵһ뻢ڣƷǻ˵ɣԺҲŮûжϣ˭֪´Ů˻᲻ڷһھӾġ
װϻŵˮƷ˵ĿЦԡ
Ů˻ǲܱƵ̫ҪȻԻ˸ӵķ񡭡
½ܰҲǿƷװϻԼĿˮ޵ѾҲ̲סķ˵̺졣
쵰ǸĶôôӲôˣҧϣ
ƷɴʱҪ֪½ܰе뷨ֻһ亹֮桭
ˣ
ƷͻȻһϵĶûͣһҵһ²ȵףɫıʱݾͱһֻ֧һɫĲӰ

ڱϵĺӲüͷȫû뵽ѾǴС򣬾ȻͻȻԼĿơȴǲûķһЦҲᵽ˼¡
ˣҪһҪ½ܰһģæסԱߵķֶƷɾŭ
½ܰŭƷֻǵĿһۣҪ͸ϵϰȫ˵ţƷɲͣĽһֱͲȣ׵ıʱݾͺһɫ磬ͣĴڽϡ
һƷɲûΪԼĻٸͣⲻ֮ͣ䣬ٷڲͣӵķ벻Ҫ½ֻܰǡಡһĳӣŷѾᵽɤϣһ˿˿˷ܡ
Լһϲ̼ˣٶȵļ֮£ͺǳͷСŮӷ֮ǲͣٵķ羰еЩ
ͬʱҲ֪Լ˵ʲô˶ֽƷ״̬һᣬĿǰޱ顣
ʱ֪ԼĸҪԼ˵ʱҲΪ˷һһ˵ķԼһΣҲԼӽǰһˣ
һᣬޱƷɣ½ܰʮֵĸӣܲζ˫ֱֱĿԼһθȥˣĥŵһ˵Ŀ
Ҳòϣڵһ棬Լھưʱһ棬һҲǶ˺ܴҪȻҲѡ
û뵽һ̣ڼһʱԼҲΪ
뵽⣬½ܰæջĿ򳵴⣬Լôȥͻһʰ˽ȥǿɲҪĽ
δйĴ̼½ܰҵ˼һڴεĹ֮ϣŤͷ³ֻɫıǿ׷ᣬ⵽ʲôҪԸ
ȻѾǿϰĸ߷ڣ·ϵĳв٣һǰһܳⷱĴĴţ˾Ľ֮
ӣҪֱ
Ȼشǵֻܳĳβǿ⳵Ӿ߳ʮ룬ٶȣνǼ֮١
̨ܿЩǣӴĻֻ׽ӵĲӰӵĿΪԼۻˣ۾¿ӰѾʧԭسһ·ڣЩǶĿ࣬һ𾪡
ϵĺӴʱѾ亹ֱѾþ˳̵ȴֻܿҧסԷĳβöԷĳӲʧԼ߷Χ֮ڣҪ׷ȥ
ʾ½ܰ쭳Ǵʱǰıʱ½ܰĳӣѲ⳵ϻ˲ɣ
ųӣƷɲ֪˶ٺƣҲ֪˦˶׷Լĳɫıں׷ԼľջǲɷһЦ˼Ȼܸôã
ˣ
ƷͻȻ˵һӵٶһӾᵽ󣬽϶˻ң̱תβ˦𣬳ͷǽߣ߼תͷɳ۵ĳֽ·ߣתĦ淢Ĵ̶

оͻȻһӵļת䣬ǿ½ܰɷһУ˫ǽס֣һӾĵֿڳϣǳˣԼͱ˦ɳ⡣
ȫû뵽ɫıʱݻͻȻת䣬һôߵٶƯƣȫǷӦȵ̵ʱֻʱݵĳҡڣһĻߣʧ·ڴ

ӿԼĳѾֱʱҪ׷ȥѾȫܵ飬ɫŷ̵ֹǽڷף޷ѼӾȻˣ


065 ֵܣί
Ż
˵Ҳ̫˰ɣǳٿ˵㣬õôķӦ𣿡
ƷɿǷųſ½ܰǲʼ磬Ů˻˷ѽ
Ҫ뿴ǸһʵΣͽԷ˦ˣԷҲûʧ쭳ʵˣڽӦòҵ
쵰һǹģ½ܰݺݵĵƷһۣǷų
ղѾԷ˦ˣ쵰ȴһ·쭣ר˼ǳ֪Ļ˭ˡ
ιιιΪŮ˾ͿԲҸղſʹ˳̵źò׽ĳҸ˦ⲻ˵һлл⻹ˣƷûı½ܰһۣŮ˻Ǻûñò˸
ҾͲˣôţ½ܰüһûĽ˳Ʒ޳ܵĻ쵰ֱԼ̡
ôô˵ˣһôšƷε¼ûֹţŮҪǽĻĸˡ
˵ʲô˵һ飡½ֻܰԼĸ֣޵ϣǺе
Ů˵ĶҲ̫˰ɣҲõԼ˵ʲôûĵû֣㲻ô飬Ҳ˵飬Ŭˣֻ㲻Уʲô취
㡭½ܰͱƷɸ˸쵰Ȼ˵Լ
еһָƷɵıӣһĿŲУȫҶУ
ô᲻ֲ֣ûԹ
ƷҲһŮ˲һܻˣԼ̣֮ΣӲŸͲˣѹֱ˶˵СˣĪŮˣȻ
½ܰڲŷԼˣ֪쵰޳ܣҪ죬ֱǻԼܣ
Ƿһߣǽͷ˹ȥȥ쵰ĶžԼ·ͷ
Ʒɿ½ܰԼˣҲǶٸȤĿֱ½ܰ顣
ò˵ʱ½ܰȻЩǱȴòV£ѩ׵ԼɼǳɫĶȹճ޳͵ߣѩƵϷۺɫϸ߸ЬúгĿ
㷢ϹžӨˮ飬ȹסߣ͹֣ʣѩ˻޳Բϸӯӯһաһ˫һ̶ӨȪˮ峹͸ԵøΪˡ

ƷȻ̰ɫ֮ˣл̲סΪ½ܰòôһ̾Ҳ̲סЩĶԣؾŮҪǮǮҪг࣬ҪĵģҪ׷ˣԺǴ˫ҲԴ
ҿʲô½ܰоƷĿ⣬ŤͷĽȳ쵰϶Щʲô顣
㲻ңô֪ڿ㡣Ůˣ⽲вƷɻΪԼί򱧲ƽ޹е
ߣûеɽ

Ʒɶٸһ½ܰԼͷûĵˣҲܳȥˡ
½ܰ쵰ŤͷݵƷһۣȻתһȥæʵҪȥ
ʣȻҸҵСֵû£ҪµĻ϶Ҫ㸺𣡡Ʒûİ½ܰһۣǼǰȥ
⻰½ܰ޵ڴεͨһƬղŵһĻҲ˵ɬûµ޳ܣǶˣ
˵Ůôһ£
ô޳ˣ
ǶˣҲǱҧϵģԺҪҲţҪ𡣡
Ʒһôô˵ҲľˣⲻлĻûУһڣڶ˸񣬾һļʶԼСֵҲӦ
ã˭㡭½ܰԭ˵˭͵ҵСɰ⻰ŸյߣȴôҲ˵ˡ
ô˵ҲһƻŮɳܵĻô˵óڣڱ˵ĶҲСˣƤӵĴΣŲ쵰Ļᡣ
˵˰ɣƷûµһֹһŮˡ󣬱Ǽĳǰ˹ȥ
ιô죿һղǼһֻĻߣ½ܰԼôƷɻͷҲصģǴӳLVǿ첽׷ȥ
Ʒ¶һ˿ЦݣǲɵЦУһΪжı£󻹲ʵʵĸ

ֵܣίˡ
˸̳֮Ʒǽ⿪ͷСֵܸ¶˳СֵһŵӡЩˡ
Ů˻湻ĵģҲµ죡ƷͬĿ˿½ܰսήȥСֵܣڴûµһͷ˲
½ܰƷɽһֱȴţȴǻķ̲ԣ룺ǻ쵰ıԼҧ˰ɣ
ߣ
ҧҧˣʲô飡
˭֪ô޳ܣ˱˻ԣǸĶϵ
ǣһ´ȥĻ
ŵڶ콭űֽϿ϶ǳŶ³Ȼҧһӵġ֮ƵıݾԿ뷨һӢɾ;ˣ
ûëɣƷӲ㿴½ܰվʱʱҡͷ˦ԣʱʱҧгݵģʮֵķḻҪǿ˳Ļ˳ɻΪǸ񾭲
ӲëȫҶë½ܰҲ֪ΪʲôֻҪһƷɣͻʮֵĲˬһ侲ŵǴǰڣѾǲǵԼ˶ٴε

Ʒ»ЩˣԼûиҪСֵܵҽҩѣǶȸ״ҧһڣŮ˻ǲ


066 ˵
ƣŮˣջˮҲ
ο½ֻܰˮ֮еĻˮһμԼ׾ͱ̣ˣڶμͱԵġСͷķˣμֱӾͱ˿׷űգСˣȴԼСֵˡ
ѲŮĥԼĿǣ
μһαһεùСֵҲܵǣۣ˭֪Ĵμ᲻СҲס
ԺŮԶһ㣬㲻ΪԼС룬ҲΪԼСֵܿǿǣʱûСֵȴûˣʱ˭ȥ
ʲô
̳½ܰע⵽ƷʱʱķЦʱʱҡͷԣǱʲôյţǲɸеЩ޳ܵĻ쵰ʲôյ飬ղſռ˱ˣգҲӦŶԡ
֪ʱƷɵ뷨֪᲻ôõȥӵ⣬ȥڳڴκݺݵҧһڣ
ʲôȻҪҪȥҽСֵϻһŵӡҲ֪ûº֢˵ţƷﻹʱ૵ĵӦǹˡ
Уȥҽ
һº̧֢𡭡

ﲻͣ૵ŸûӪĻƷȫȻûע⵽һԵ½ܰѾȫȭǽһ飬ͷŭѾҪĻɽڣ
쵰ȥɣ
½ܰѾ޷ڿеķŭŭһһǷȭǳƷſɶк˹ȥ
ǳ׵ףƷ޳ܵĻ쵰ûбҪɫҪȻɱ
ôѽƷһ־ͽ½ܰķȭץûĽеҿΪ˾˵ģô˵ҲǹˣѲϰģ˿Աɣ
ﱾ̳ſڣģƷô£·Ƿ׷׵ͣ½ŲĿһӾͼ˵ϡ
½ܰѾϰ˳ΪӣϾǸŮˣڻڴϣ޵ϣҲ̲סķŵĺΣգǰŵĻ쵰Ǻ޵ġ
һ϶ǹܵģ
ҷ֣½ܰ˼£ûƷǽץԼȭͷ֣ҧгݵµ
Ʒɿ½ּܰĽģǲɷһаȵЦݣӣеŮζ
Ҫܣ֣
½ܰ⻰ǸΪŭѲǰǸӾûŮζ쵰ǲ۾⣡
˵ġƷɿ½ܰڴιճһаȵЦݡ
ûҡ

½ܰ⻰û˵꣬˭֪ƷȴͻȻ֣ԭŵһӾʧȥƽ⣬һһƨɾ͵ڵϡ
߸Ь˦һߣûд˿ȣ˻޳ԲʮֵˣΪ˵Ļ˫΢΢濪Ǵɫ͸˿С¶˱ɽһǣ޾ջϢֱܽ˵Ƕȥ
½ܰûע⵽ԼѾǾƷɵһ˫ʹ֮ɫǱˤʹΣһ˫ĿѾĹǳ˵ģ˿ǲϧ뽫ӵ뻳С
ɲҵĴֵġƷɿ½ܰǳ˵ģҲЩƲһɶ
쵰
½ܰƷ⻰ǲһһԵĸ߸Ь˹ȥеίҲƲסĻˮĲͣ
һֱܵڴĴڴίԼᣬ֪Ҫһϲˣûп޹ֻѡһַйеί
Լļǿһеķ꣬ΣȴоԼʵ޷ܵסеһίһʶûмİǰ
һ޾ͺǴբŵˮӣǳʱѹίͺҵйڣˮĿӿ
۸һŮˣǸ𣿡
˵İ࣬ȻһŮĶˣ
ڵûһǺöʲô˳ĵĵطֻ֪Ů

ֵܿˣһĻҲǷ׷׵ĶƷָָ㣬۷׷ͺƷʲôʮĻ쵰ˣֻûżȪˮƿҹ
Ʒȫû뵽½ܰ˵޾Ϳޣһǿ޵˵һʱҲЩɵˡ
ֻˤһӶԣõôı
ŮѵˮĲɣ
˷׷׵ۣƷɻҸطȥղֲǹģŮֵĺòãôڷԼΪˣ
ֵģв
ƷɶŮ˿ǲ֪ӦôãϾǴûоĳ棬ǵһʱ򣬻ûп޹治֪Ӧôȥο
Ȿһ֪ģǾôһŮڴϣе˵ȥοԷԼĶͷ˾˾ǽԼķȻں룬Ŀǰ˵ɲǷô򵥡


067 һĨ
ޣŮ˵ԡ
½ܰôļǿʼջһŮˡŮ˾벻Ů˵ĶƸУŮ˾п޵ȨŮ˵ȨƷҲĽ
˭˵û޵ʱ򣿿ǸںʱεأԺأֻһ䡰ж᲻ᵯ˾ֻܽĵĿˮʡ
ǰһԵĴ˺ܳܳһʱ䣬ŴеӰ߳ΪҲҲֻܶ㵽һû˲ĵطһᡭ
ĳֽǶϣĻͦĽ½ܰôļǿһŮˣͥ¿ȡ˵ͬġ
ˣ
˵ĸԲ˵ǰ
ڱǰѪҲԼһչָˣͬǽԼ㱩¶˵ǰ޴飬ԲԼȥ
½ܰƷֻ˵һ䲢ǰοĻеˮøӵĻ죬ͺǴ򿪵ˮͷôֹֹסļӴ˼֣ƷɿΪ׵ˡ
Ů˻ǵɱˣԼôõйڣԽǻѹԾõίйǿˣ
ܱܲޣ֮ͥµģҲ˼ޣƷЩû˵
⣬ôţ޺µһ½ܰǴ޼ǿϵϿ޵ϽŮ

Ů˵Ļ϶ǹģǧָҲòԻôɣ
ģҿҪˡƷɴ½ܰĿУóΪղˤſ޵ôղֻǸһйڽǻѹίйԡ
ң
½ܰһͣ˿Ƿ˫ǺݺݵĵƷɣһﻹһ쵰ղſ޵ôģȻһ䰲οĻҲ˵Ҳ֪ǲǸˡ
Ʒɿӣǻһҡҡͷ˦һԵĸ߸ЬǶӡֻ½ܰʧȥЬӵ㣬¶ֺ£ֺ׾Ө࣬Өף֬ɣ羧Ө
ôǸоһýŲ˵һζ
㡭ʲô½ܰƷͻȻӣ˫ֱԼ㣬ûɵķһκ졣
Ȼǰ㴩ЬŽѾ·Ʒûµһ־ͽ½ܰץ˹ΪϸĵĴЬӡ
ŮвλһԼСɽǵһα½ܰоʮֵĲȻϵĺ֮ɫӵ
̧ͷֻɫƽĺڵ˫峺ޣ˿֮ɫǳޱȣҪݽһĨ֮С
˻Ǹӣʱʮֵˣȴƫƫô޳ܣҪ㲻ףǸıĿ
ǲǵذһЩƷ֣½ܰɵڵϲ֪ʲôʮûĿµ
⻰½ܰע⵽Ʒɲ֪ʲôʱѾԼЬӸˣȴ붫ģ޵Сϲһ죬αûķһߣԼֲŵվͬʱεĳ
ƷɿӣֻεĽָ˻һ˫ȴ½ܰͦƨɡ
ҪԼĵĻ϶죬ǸоһʮֵĲ
½ܰƷ˫飬֪һ϶ʲô飬ĿڴκݵƷһۣǿڴηһߣ࣡
ѽôˣϴ裬ţԡ¶ζСţƷɳ·Ҫյ½ܰǰӿΪ¼
Ҫ
½֪ܰڸ쵰ȥԿĿ϶Լһţҧгݵһ˦ͷߡ
СģҸƷЦһֱǰֵˣλˣСֵֻŤԣ˷Ǳʱ䣬ǲ˼˼
ǰ½ܰ⻰ûеˤһͷǺݺݵĵƷһۣһʵ̫޳ˣ˭Сˣ
뵽ⶼЩʶ·ˣԼҪǳȥ͵ĻǴ˵ʱ˵ˣָԽԽڣСˣŻǹ
ھ½ܰͷͣҲѾǱ·˸ˡ
ԭСˣǹһΪ¡
ֵȻ˸绨Ĵȷи
ԡ
ƷЦ̧ͷ½ܰüͷʲôֱ½ܰõûȥһ١
޳ܵĻ쵰ٴʱԼӸˣ
½ཱུܰ뿪ƷпΪǵޱȣʲô𶼸ˣղǧָǽѽ

ƷͻȻüͷһ壬ĿɨԶǽǣ̲סĹճһаȵЦݡȻǸоԷĴڣǶԷԶ½ܰûʲô⣬ǰһ˿ɱҲԵĳҲ˼ĵط
˼û뵽Ů߾Ȼ˸ֱ


068 겻ɢ
һֱ¼޳ܣҪĴ쵰࡭
½ܰѾǽƷϵıȫƷɵͷϣ޵ǵͨ죬ǰıߵĴϢţò·ǰ۾ֱˡ
˵ܱܲˣ˵ô޳𣿡
Ʒһ½ܰﲻͣţԼ۵ĻпΪǼƲԣ׶̣ˣôҲԹ䣿
Ů˻С
½ܰŤͷƷɣ﷢һߣڴĿ첽ͳǰȥԼһڣ̲סĽ쵰ˣ
һﻹ޳ܵĻµ˶Сˣ
½ܰԼƷֻȤ¼򣬵ҿɲϰٵҪǸղѾǴڹ˾ﴵſյˡ
ҪС׷ĻҪ˵飬ѾǱ˰µĹʣڿ¿ɾҪˡ
СֵܵǲҪһҽҩѣӪ֮ģôҲŪ˵ġ
ˣ
½ܰƷԽ˵Խôһ£ǰǿ⣬ϾԼһʱĺģ쵰ҲԼĳӣԲ
ǺʲôСֵܵˣʲôҽҩѣӪѵģⶼӵ飬һòᱻԼҧ˰ɣ
ҧҲǡ
ޣ
ⶼǸˣҧģҲǰ쵰ҵģҲǻã
ιιιҸղ˵ĿɶʵСֵܿˣϰģôҲҪһôЩԱɣҪҽҩѣӪҲɣ˵⣬Ʒûµû뵽ôһ˾ܾȻ˵Ŀţ˵ǮҲҪ˿ۡ
ϹŴ˿κһԱ½ܰǺݲýǰ쵰ŪֱڸԼĹ˾ĨڣڵӦвҪȻĻңھ뽫쵰һ߳˾
Ϲڲڿ˿˵ţƷǲָָԼ½ܰôƵġ
쵰ʲô˿ۣڵûһǸĶҧϣ˵꣬½ܰ޵ϣѾǷһƬ̺죬ҲǻȥˣȻ쵰ôĲҪҲҪʲô

һƷɶʱһĺޱȡģԼСֵû£ҪȻҪиʲô̵ĻŮ˶Էűڴףˡ
ڿԼСֵܵҽҩѣӪ֮⳥ҪˣҲֻίԼСֵܵһ߰ԵᣬⲻĺģʵŮ̫ţ̫뺷ˣҲΪѽ
ߣ
½ܰƷѾ޻˵һ׼򿪳ţ绰˹ӣ˭֪һХľѾһͣ
ֻһһŮǴӳһ֪϶ǳ˵Ӷġ
³һ۱㿴ƷɣҲͳֲýŵʱƤһֱû뵽Ȼô쵰
ģһ仰ĶƷµ
ƷڿٵʱѾǷĿЦ컹ǺˮҲ죬ûпôʲôù鶼ȫˣ
Ůåզ͸ԼôԵֻҪһʲôù鷢벻겻ɢȥС
㿴𳵵𣿡ƷɿЦ¼ĽĿƵ½ܰϣ˼ǺԣӲҵģ֡
ߣһĵù񣬾֪𳵵ˣȻǲŹôƷɵĻᣬֱӾǱ˳
ⱾǲùģԴ챻һŮå·Ҳߵֺͷ˵ܲù𣿡˵ţƷѾǿʼ̾Ŀȴǲ˼ǰġǷһûֱˡ
⻰ʱǹ쵰ˣһ仰Ծ˵زִˣһӾͷŭѾҧгݵĺݺݶƷɼۣǺ޲ý̻ˣ
ﻹǵһοô׾ͱŭǲɺĴ˼ƷɣֻһﳤòǺ˧ϵȴǸһʮåĸо
ʶģ
ʶ
ͬĺ˵ʶǻҲţҲﲻüͷԾʶģҿϵ񻹺ܲһ
˭ʶشԵŮˣһ׼ûʲô¡
Ʒֱû˵ʵÿŮåûа£ǰζǱǹָԴ˭֪Σ᲻ַʲô񾭵ǹָԴ
˵˭شԣ⻰һӾʹ̼ٵۣʱŭĽȳ
˭شҾ˵˭Ʒ¼磬ҲԣֳֻŮˣصĻ½ܰͲٵĶ֡
ɱ㣡ŭһѾ־ȥǹβ쵰ˣԺҲˣ
Ů˵ʣ͸˵ĳŵһ˵ȴδʵ֡
ʲô嶯
һﻹˣһѾͽǸͳľǹ˹Ҳ½ͱҪǿǹĻǻ˵ģ
ӳҡ
꣡
ƷɿٰѾǵĴڣֻ֮⡣ٿƷǵĿɶǲûһѽǹĽ쵰һˣ
û뵽ƷɾȻýˣǸåûʲôҲƷɸϵİ˵ȺţֻǾ죬ڶԷûз֮ǰǲܽôǰŸȻ㲻ǳ͸Ͽ뿪칫
ҵߣֻҵĹҲ߲ѽ˵ţƷǿ˿һԵ½ֻܰûڶͷϡС֡


069 ͣһ
ߣԭǸСһ˳һð˳жȻǸģ˵óڡ
СôˣСͲСбҲȥСѽ
Ʒһһ¿ˮ̵ӣҲǲͣŴϢžţҪץһѣ֪᲻һž±
Ϊҡߣ޳ܣ
ԭ˵ΪҲѽ֮û˵꣬ʶԾˣԼô˵ҲҪг࣬ҪĵŮֻҪԼڣʲôҲţ⻹õȥС
ô޳Ҳȥ޳㣬شԣ˭֪ǲעˮġƷʼ˵
쵰㣡һֱѹŵŭڴɽŭһѾצĳƷ˹ȥ
ѽˣˣåˡ
ƷæһǴ˲·˵ע·ڼƷһ䣬ˣåĻͬ˼Ѫ㣬Χ
쵰ұ죬ҪȻ˺㣡
쳤ҵϣұ죬Ҿͱ죬ǺûӡƷǵݸһǰ׳յȴڴε¼䣬ˣˣåˡͺǽˡ
ƷŵÿҪѪھУѧø񶷣ǲҪƷɵкţȴƷɵ·ûţǽԼ۵ġ
һԵ½ܰʱҲǿһͬʱҲΪٸеͬ飬޳ܣҪĻ쵰Ҳѹ˵ץԡȴΪٰԵļǽ쵰趼ϲ
٣侲㣬ô˿ŻǾ󡣡
⿴ԽԽΧˣæǰһѾͽٸסȻҲ޲úݺݵĽѵһǰļһϿ񾯲ƷǱװеĻͳȥ쵰һˡ
Ҳע⵽Ʒɵһ㶼򵥣ٵھҲһģȴԷ·ûһ£еĲǿ֪ǵٻڶԷϳԿŻæĽٸס
𣬴ҰƷˣѾҲܲƷɵһ޳ܣһ٣˵ˣڶϼ
ѽҵſ֡Ʒɴſڣåһ˫Ѿǽ˼䡮·һѣ϶ܿøӵ۸ˡ
ֵˣһС·֣ڶͬǣǼֱǱȴ˼ѪҪһֱð̹⣬ƴĳǰ漷ȥЩѾóֻ׼Ůͼȫ̸ûؼ͡
ȻһͿ϶ǲߣһ
㡭
һ仰Ҳ˵ʵ˵·ǲǰ쵰ɵӲŻ飬ǰ쵰ʵ̫ɶˣ¾Ҳһʮ֮һ޳ܵ˳
˼ƽϣ͵˵ĻǷƨйʱҲǺݺݵĵƷһۣڴεĺȰ
⻰Ȼ֣⻹ǽеŭ˻ȥݺݵĵƷһۣԵҵҪȻһúѿ
Ǿ;ԡ
Ʒν¼磬ٵвȫûзϣʱŮåǰġղãôûн·ƣҲõЩ̫˰ɡ
ߣ
ٵҲǲڴƷֻ쵰Ľͷһԣʱ̲סڴ˹ȥ쵰ˣ
侲Ҳǲ˿ʵ˵ǰ쵰ӻὫٸƵñףһǹˣʱɾʹˣٵƢȻǱ˵㣬뻹Ǻ
С㣬ģ￴һֱû˵½ܰʵҲǸ̾ǰŮ˵òֻϧԼҪȻ̲סȥ׷Ů
֪ʣղŲǶ˵ԭҲôûмԡⲻ½ܰشһԵƷɱѾȿڵı
ұ죡ǺݺݵĵƷһۣһﻹһŴͷĹ⣬ûȴðͷ
ƷȫǶݺݵ¼磬һƤ㻣ˣµѻȻһĺڣŮåеҲòȥ
ʲôָ˵𣿡Ʒ⻰Ÿ˵꣬㿴ĿݺݵĶԼ±û
ߣһֽͷŤ˹ȥҲڿƷɣȴѾǽƷɸ
Сӣ̫קˣ׻˵ɽˮꡣ˻ǸԼ·ĺã׵Ϊʲôô׾ͱǰ˸Զû𱬣һﻹ治һĴͷ
ĺˣеҹ¹ţԺǲҪ꣬һƤģ׼ᵹ˱ӵùƷڴʼ磬ӵһŮåûһ˵ģڼӶһеģҪúˣ⻹ɽˮӣ
ǾòˣҲڼ㣡µһǲƷɵŤͷ½ܰǽӵĳسʻͬʱٻദйʩ쭳ɣҪؾֵ顣

ӴӴӴǹúӶˣʲôʱ⾯Ҳ𽻾Ĺˣ⻹˼ˡ
½ܰ⻰û˵꣬һԵƷѾڴεǳżһԵ½ܰûĵһۣûĽȵͣһ𣿡
ᣬǻܲƷʼ磬Ů˻ǵģڰ



070 治Ǹˣ
쵰һļһ½ܰȻΪŵĶ³ھһ飬ʮֵϡ
ιιιİ㣬㻹ңⶼʲôˣѹڵ£̫̫ˤ˶ûиȥԭΪ˵ĴڡƷɿǳԲðˣŮ˺ģҪǲĻǸ
ʲôˣҿΪˣŻӣ½ܰǲûָƷɵıӿĻ쵰ôϣô׽ˣ
һԵ￴ͻȻͳҲǸеʮֵͬʱƷļһǰøҲûУʲôúӶ£⻰ȴȷˡ
øұ죬ҪȻҹ½ܰܲƷɵ޳ܣǶµûĽȳ
У߾ߣ˭˭ѽǺûñƷˣҪȻȻᱻ֪Ļָᱻ뵽Ȳ裬õϰ˱ӵѪùˣ
ȵȣƷתߣٴʱȴͻȻں
Ѿݷ쵰Ͻģû뵽һԵȴͻȻסˣɸеһɻԣ⵽Ҫʲô쵰뿪ˣҲòڱһðںסٸòʲôŰɡ
ôҪǰˣĻҿҪߡƷͣ½ŲµĴ٣ֻûаڵӹȿݡ
ߣ⻰αûһƷɫеĿ⣬ֱŤͷ½ܰС㣬ղһǲǸͬһϣ
½ܰΪʲôʣʮʵĵ˵ͷһԵƷһӣ֪¿ɻˣû뵽ŮåôĶ࣬Ҳ뵽һ㣬¿϶ûʲô鷢֪ղ·
Ǹղſ㣬˵ţٵĿѾֱֱĹƷΪΪɶϡ
쵰ץʹţ˰ɣ
ƷɿǿԼĵĿ⣬Ѿ˵ĿЦ⻹ѽԼǰŸ˵еҹ¹ţڿɺˣйˣһһصĹŮҪŴڵĻһ㶼⽫ŮѹڴϣźݺݵǿX
һ¶˻ȻЦݣȻٵƢЩ𱬣ĻǺϸģôҵڣ¿һﻹקȥ
һ㶡
½ܰ׹⣬޷ǾƷɵĲ磬޵Ҳ¶˵Цݣһ˫ĿǲԾƷɵϣֱƷɿ﷢ë
ŮôĺԼѵлᣬ⻹ݺݵıҲ֪Ů˿϶ʵ˵ģ֪ӵĻǰԼԸҲŮ˵
ǣҿġ½ܰڳĬ˺һ֮󣬱Ǽҡͷµ

²ˣƷҲǵʵ벻ŮôͻȻôĵİԼѲ¶ĺһûаְ֣ķˣ
С㣬㿼һ㣬ֻ쵰ûбҪȥάԭ½ܰὫƵƷ쵰ϣϾղҲǿˣŮ˸ƷɵĲͣ϶侮ʯ
û뵽½ܰû侮ʯһθʮֵĲʣòҵᣬô쵰ô׾Լħƣ
ҸղѾ˵úˣҿġ½ܰȻƷɣҲһὫ쵰ѵһ٣ҲΪ˶Լ˵ϾƷ쭳ҲΪ˾ҪȻʱ˵Ѿ׹ˡ
Ҫ֪ʱƷɵ뷨֪᲻Լڵľ
С㣬ҪĿ쭳ƻʩɴСҪΪһʱԼõǰ̡
ʱҲʮֵĲʣϾôõĻὫƷ쵰ץʱô쵰ԡ
ôҸղ˵û𣿡½ܰʮֵὫһ仰ظһһ飬Ҳǲ
￴ӣȻﲻʣȴһ취ҲûУϾ½ܰѾǽԼϣƷһ취ҲûУֻĿݺݵĵƷһۡ
Ʒȴһĵ⣬ĿڴεĴֱ˿Ǻݲóȥ˺ˣ
治Ǹˣ߲ԵµһһﾹȻҪһŮ˰޳ܵ飬Ҳֻֻ쵰óһܰôţקöƵվ￴Ϸ
ǲˣңһ֤һ㣬㲻ĻҲû⣬ֻһЩ˼ġƷν¼磬ŤŤʮֲ˼
ٿӣǼֱҪѪû˹ȥι
޳ܣµһҲûȥƷɶ죬ڲŷ֣죬ǼֱڸԼܡ
С㣬ȻȥЭ飬֤ʵЩǽύԺСɲΣϾ쭳һǿɴСǿصв˵ȫһ㶼ᡣ
½ܰ⻰ü΢΢Ҫ绰
ԡ˵ͷҲ֪ܿӵˣ϶Ǯ˵ǧС㣬绰Ӧ֪ͨʦǼˡ
½ܰܿͲͨһ绰룬ŵ绰ߵһԣ˵ŵ绰ʱֲɽĿٸǰľţֱһ绰˻Ҳøǻȥˡ

ٸ˶ʱһ㶣׼˵˭֪ڴֻѾͳ绰һȻǾֳԼģҲǲ̧ͷ˿½ܰоֳڴ绰пΪǰŮǰǸ绰ԭ


071 ؤҲ۸㻹û
ǲǳԴʲôҩܲ𣿡
ǿڿΪʮֵƣͻȻӵĵ绰ûôһ£ͱ˸ѪͷĶˡ
ֳ참ûи˼ʲôҰɣʱҲǱĪĶŵ绰Ц˵
ûңͷô绰Һһ٣˵ľűǵߵʲô壿ǿƵĶŵ绰˵
һɫϵıЩĿ˿һԵ½ܰŵ绰ߵһԣֳֻڰһ쭳ٻйʩİӶԡ
ǿһһ㶣ղͷ绰˵þ£ʮûĽҿǹúӶˣǽ飬ʲô£ӳ
˵꣬ǿֱӡžһ㽫绰Ҷϵ
ŵ绰ﴫæѾǷһĿЦȻֳûڵ绰˵ףȴ֪¿϶Ǹ½ܰһͨ绰źֱӵĹϵҾֳá֣ǾǺ׵ĸŮǶá
ʲô£ٿҶϵ绰һЦ˻ǲɺʵ
ֳ˵ǹúӶ£ϳȥļˡһֵ˼Ҳ˵úˡ
һ㶣ȻҲ⻰˼̲סĶ࿴½ۣܰʵ벻ףǰŮôֻһͨ绰ԼҾֳ˵Ļ
Ҷ˵ǹúӶ£˰ɣƷʱҲǡ˵ǵ˿þ̲ס
ܸұ첻½ܰҲǾƷЩ̫ˣѾƽˣϽ͵ģ֪ǰͽȫƵϣ쵰ȥθ״
ұ죬Ҳ˵˰ɡ
ƷЦҲʵȴ½ܰŮ˵ʲǫ̂һ绰ܽƽӰȥһ£ǽƽʱϲʲôɫС㣬ġһһ
½ܰƷǰҲûĶ˷ۣ쵰Ҳʲôþգ漣ˡ
һøȥ𣿡½ܰûƷɵĶݺݵĶƷֱ뽫̻еʵ
ˣղǶеˣ¡ҲǶüʹˣǰŮôǿӲĺ̨ԼҵľֳҲҪӣҪڲ˵ĻЩ껹ǻˡ
Ҳִйԣûʲô²µģûʲôµĻֿ𣿡½֣ܰѾ˷һʱ䣬ɲڼｫʱ˷ȥ
ԣʱ뿪æĵ˵ͷ˵
½ܰӣҲûڶ˵ʲôϻֱӾ͵ͷ뿪ͬʱҲǺܿͲͨһ绰ǰӸˡ
ϣ´βҪڼˣֻҪһŮå׼ᵹùƷ뿪ʱǲǻ˻֣תɿĸ½ܰĲ
쵰·ʱǵÿӸײˣ
÷ζҪըģƷɵıӰߵĺ˳쵰ˮıǺűײɣ·ʱˤϲֻéҲȥ
ˣˣΪֻ쵰Ӹ˿ɲֵá￴ǱǰҲ̲סĶ࿴ۡ
ѽ
Ҳ֪ǲٵЧˣֻǰƷͻȻ赹ڵϣˤ˸ʺ

ٿӣ¶紺ĵЦݣеȫЦɢֱһԵǸˡ
ǰ½ܰҲû뵽ƷͻȻˤʺģƷӣҲǺݡЦǻ֦ҲǰıһҲԣ·ܽ˾Եûɢ
Цˡҿ첻ˣӶЦʹˡ
½ܰѾǺĽЦ˫ŶӣҲЦ˳ģûѧôʹܿ޳ܵĻ쵰ܣֱǱСʱһٷֻҪˡ
ӽڵùһ𣿡
ƷǰŮĽЦпΪƲԣôûѧôĵùȻ߸·ȻҲˤʺҪǴȥ޵һӢɾ;һӣ
ӵƷ֪Լǲ·ˤӵģղҲԵĸоͻȻжһ£СŴʹĿԱһؤϣһ
ؤͷ棬Ⱦ˪ʮң˫۽գۿԵõ˰̣ϵ·ãǰ滹һ룬滹ŲһԪԪǮ
ƷһؤĶӣһŭݵĵؤǵˣҪˣģ
½ܰһӣﻹ˵ģæ˻ͷ־Ʒɣе쵰ؤҲ۸㻹ûԵģ
۸
۸һࡣ
Ʒ⻰ǻ棬ԩ⻰˵˭һϹ۵ؤ۸ôһţСӡ


072 ϼһڸ
ǶԲе㲻֡½ܰؤǸ˵һűʮûƷɣ쵰ˣѲ㻹Ҫһؤ벻ɣ
ҵķ룬ҲҪǸ²ѽ
Ʒɿ֪ؤһһֵǵĹŶҲ֪ϼһôģŸֵǵı򣬾Ȼ֮಻۵ĺ˸Ǯ⻹ѽ
ҪеؤĻھͿԸȥ½ܰûİƷһۣҲ֪쵰һﻹ֪֪ʲôܣؤķҲô޳ҲҪиްɣ
СӣҿͦؤģҪȻؤһͷѽؤʱͻȻ˵
ؤ࣬ȫҶؤ࣡ƷһǱеϼһ㿴üǳɶӾͷģһǴ󸻴֮࣬˭ѧô̬żֵǵĹŶ˼ҲҲүװˣ
ˣһҾܿóǴͷ޲ǵؤϡؤʮ˵

½ܰһڴκĽЦ֦һҲͣĵôһ˵Ҳоǿ鵱ؤϣҪȻתеؤѽ
ǵؤϣƷ½ܰһ侮ʯţƲԵĺݵһۣĿƵؤϣϼһǰװɵˣ˵ôòôû

½ܰ²һ㶣޵Ѿ¶˾֮ɫĿƷɸؤôҲţƷɾȻؤʶģѲǰǸСؤ
ǰĵؤɣ½ܰŵĿƷʵ
ƷĸߺĽŵؤȫҶؤ
ҪûĻô½ܰûİƷһۣѾǰٷְٵĿ϶ǰһǰһСؤ
ƷܲôҲһ˲ţ棬˼˰ײļҲԶǣῴһǵؤģ
½ܰƷɲ˵Ǳûİ˰֣Ŀڵ˺ˣҲôˣ͵£û˻Ц㡣治ʵ
ʵ
Ʒ»ҿ鶹ײˣⶼǸˣԼʲôʱʵˣûеؤôȥϣ
ԽͷԽԽڣƷҲȥʲôˣŮ˵ԼԼ͵ɡ׻˵вŮΨһһöĺˣŮһʶʲô
ڵˣȫʲôϰףôһϹ۵ؤͷҲ۸ѽ˵ţؤһϧ̾ģ˿Ҳ̲סͬĿ͵㡣
ƿؤǸӣǲû嶯˹ȥϻ쵰һ٣ǰ֮£ҪܴӮѽҲԼҲڵĺµϼһҴҪȻӾͽⱦˣ˵ţǳǷвǮ˹ȥ
ǮѽϹؤͷǮҲѽ
ؤͻȻƿڴΪ˲·һƬΧۡ
ڶʲôˣȻؤǮҲ
ģģû뵽Ȼ
ֱ࣡˸нŵģȻؤǮʲôˣ
Ӧȥǹˣ
ֱޣ

ϴΧ۵Ѿʹļ׵ĶƷ½ָָܰ㣬һ߲ԣֻûгеĿȪˮƿҹȥ
½ܰʱѾ޵ݵҸطȥˣͨѾȫĵɲñ˿ӣҪȻָڶıֽϣŵĶ³ȻһȥؤǮֱָһӾͱų꣡
Ʒɿӣﻹȥؤķ룬ôĲҪҲΪȵ͵ķ̲ı˷ŵȥˡݡǺݺݵĵؤһۣҧϼһݣ
˴˱˴ˡؤҲѹһ޳ܵӣƷɺ޵ģȴϼһһ취ҲûС
λǱˣôܻҲ޲ˣҸղֻ˼ǮġƷվæЦţһǲǿ콫ǰ½ܰûǮϼһＸš
½ܰͷæʹLVóǮóһԪ󳮣˵ҲʮţƷɵֱ˹ˡòŸϼһôܸ࣬һë
⻰û˵꣬½ܰѾǽһԪȫӵؤķֱƷɿһһ㶵ģȫɵˡ
㡭㻹øû˵ô𣿡Ʒ˫۷ֱĿ½ܰҲ֪Ů˲ϳǲԴôǮȻȫϼһˡ
ղΪʲôһ˵㣿½ܰѾǶƷɺ޵ˣֻǿûа취̧ͷҪȻһڽ쵰ҧǰװײôǮ

ƷɶٸһҲû½ܰģ־ͳؤķڴ˹ȥеԲѽղһɲСĸˡ
ˣǮˣûȥܲġ˵ţؤֻжָϸһڷǰͽƷָ˻ȥ
ϼһԶʳҲ½ƷһǸڷǰûĽ
½ܰǿЩܲƷˣǮģֲģ⵱˶ûȥںʲôѽ
Ѳͷѽ
쵰ҿɲ룡㲻ߣߣ½ܰûĽһһҲǲƷɣͷɿľȺ
˶ˣ㻹׷ؤЦǺǵĶƷ˵
Ʒɿ˿ѾȺ½ֿܰ˿һİԪ󳮣һҧĵϼһڸˣҪȻǱ룬Ҳ飬ôУ˵꣬æͳ½ܰ׷˹ȥ
İɣʱûдҪߡ
⻰Ʒɵ¶һ˿Цݡ


073 һץ
½ܰʮֵĿ϶Ƕ췢ģȴùһ죬һжǴԼĺǻ쵰Լĳӿʼùǽϵĳ֡Ժ쵰Զһ㣡
οһؤǮҲĻ쵰ܺõõȥ
⣬½ܰǻ֣ͣһ⳵ֱ˽ȥƨɲŸһ£һҲ˸ƨɽȥ
³½ܰһƷɣûĽȳ
ֲĳΪɶҪ³ƷƨɾͺƵģȫû³Ĵ㣬ڿһ߲Ե½ܰЩŮ˵ɶԼûôɣ
ĳȻȨ³½ܰǴҲƷͬһϣ˭֪쵰һ᲻ڴνù˴Լ
˵ĳʲô֤֤Ʒ¼˵
½ܰƷǸӣòһǰ˾ǽеʦǲĳӣ
ǡǵġ˾屻½ܰôһҲЩɵ۵ʶĵ˵ͷ룺ŮȴĸϻƵģʵ˺¡
ûУģҹ³ȥ½ܰһǵޱȵĳƷüͷͺСҫԼˡ
Ʒɿ½ܰǵӣǻЩˣõôҫ
˾鷳£ŮѣСڣֻЩŤԡƷ⳵ˣôܻ³ֱӿھͶǰ˾͵
Ůѣ
½ܰȫɵˣʵҲ벻ƷɾȻ޳ֵܵزԼҰèҲԲôû۹⿴ֻ쵰
˭Ůˣѻ˵㣡ʦͣ½ܰһ֮ǴǺݲһŽ쵰ӳϸȥ
С㣬ﲻͣġ˾ǽп˵Сڳܹ鳳ܣҲǵһ⳵ģôܵôࡣ
Ůϲڲģ˵ǲϣȴѾĬˣܿĳˡƷ½ܰҪ˵˾˵
˾⻰ҲʮͬƷɵһͬУÿææģϻӦֻĸϻÿһμֻĸϻﶼ˵ҪҪǷѹ棬ÿŪڶŶû
쵰Ұѻ˵ˣ½ܰƷɾȻԼߵϵLVͳƷɵ˦˹ȥ
ž
ߣͨᱻ򵽣ϧǣƷɲܴĸ˵ͨˣ
ֻһȻִƷɵϣĻױƷҷɣܲ˼ǣŮõС涼˳
ƷһȻǡշơǲ̲ס˵С㡰շơˡ
ǰ˾û뵽ںϵŮôǿܸԼҵĸϻˣҲΪƷɸеͬŮѣҲܵġⶼǱСڵ飬ȻҲǵʲôûпʵĿԼĳ
˵õô𣿡ƷɿǵڵϵĶǸеЩ˵
̫޳ˣ½ܰŭƷɣݺݵµôһ䣬޳ܵĻõ˵Ķŭ𣡣
Ʒ⻰ɿЦҡҡͷҺûô޳ɣ˵һҹްնôҲһҹޣӾͷǲЩ̫ˣ
ǰ˾һ⻰ϲûһµİŵɲȥ
ҲиŮһҹޣûӲ֡˾Ƿʹź
쵰ҡҸƴˣ
½ܰʱǱץ񣬲ĳƷɾ˹ȥĻȥˣ쵰ѵһ٣ԼĻᱻ
Ů˴޷Ǿһץ
ȻֻǼ򵥵УȴҲǽӽ޵еУʱΪܺ˵ƷᵽŮе
ץҿǿԷġ
ͷɶѪͲңҵͷ
Ѿģҧ棬ҧ棬㻹ò˻ġ

ҽ֮ͣĴӳ⳵ﴫ˾͸ӾǼΪײеһĻѾǰΪƷ
ֵܣԸհϢɡ
ֻǶʮҵʱ䣬ǺܿŵĴǰֻͣ½ܰһĴӳεС̵ϸߣճһʤӦеĸ߰ʡ
Ůʵ̫ײˣץֳģ˭ܵѽ
Ʒһ߱ԹţһǷųĴӳϵ·ޱȣϲϻŲٵץۣԭ˧ޱȵķͣѾǸûʲôһ㲵ӣ֪ˣǱʮıʵĸŸˡ
ֵܣҵŮѣΪˡ˾忴Ʒ³̲ס̾˿˵
Ʒ⻰ǻ棬ֻûгȥŶԷһᣬһѱĿߣ֪ѽҵһʹˡ
½ܰ˾⻰׼ڣǳѾһӾûӰҲֻߵĶ˶ţһƷɣûУûȥϰ࣡
˵ĵĽҴ߲гӣھȻҪҼϰࣿŮˣĳڶ㲻˵ţƷѾֻûʧʹ֮ı̣˸ס
ޣ˭߲㣿½ܰϲһ죬ûĽһʵʵĹȥϰ࣬ҪȻնҹ
˵꣬½ܰƷ쵰һžתȥ
಻ԹƷΨпЦĸȥ˭Լ򹤵֡


074 ҥ
Ǹı³ͬһϰࣿ
ıϲϣġ଼
ϵ飬̲ס

ţ
Ǵţ
Ʒɸ½ܰһǰһ߽ʱϢͬ˳һ㣬˲ǴţŵԱɨذ̶֪顣
׻˵ڿ𣬻ǡ
ڻȫ˿Ĺңﴫŵܶʱ򶼳ǿ󡣺ܶʵھ˵ܲεתѱĿȫǣ뱾Ŀȫ෴
˵ԳֵԭΪʿ෹лµĻǻĺӦԵĹҡ
ƷɶԴ˵ĸ̣ܶȫᵽּԵǿͻĵ
½ܰص˾ﻹСʱʱ䣬ŵԱʹѾչΪ֮һƷҲǻһ˿ĺ֮ģҾ˵ЩʲôֻҪһ£ͻȥ
տʼʱϵǸӣҶʮֵĽƷɿԸ³ͬһϰ֮࣬ԼĻǸжѽƷԱǶԼĽ֮ҲеЩ⡣
ɺҵͻȻá̡֪˭һνĻϢ˵Ǹı³֮ǴŲɸ˵ļ飬ҪȻĶ³ôһ̵ģ鶼ûн
ƺһ¾ͱȼѹѾõļ飬׷̧Լ֪һЩĻϢ
廨ŵĻϢֱƷĿɿڴֲòǵ·Լһ㡣
Ҹ˵ı϶Ƕ³С顯飬ҪȻͽˣǺúõģҽ컹³ͬһǰϻôġ଼˵һǶ³СһԳĻϢʿѹ˵
ܰɣⶫҳԣɲ˵³ôܻСеһԱʵЩŵµ
˭˵ܣø˵ǹ˾иŮܣҲܲȴ˺üСһԱǱ˵
ǼһСĻôܻǹ˾ղŵԱڴεĿʵ
˭֪˵ȺҲɡ
˵ҲǣǮˣǼûвȺõġ

һ͵ŵƷǻǸеЩˣĻ˵ûûд½֮ܰ䣬Ǵż飬ôнŵģôȥСˣ
ô֪³˵ˣһ˹ʵ
ȥȥȥϹǶ³ôǮôܡô㣿ԳĻԱ⻰û˵̧꣬ͷ㿴ϻ଼ƷɣǲɾȵĽ˳
Ҳ֪Ϲô˵úһƷ¼ʵ
һйҪߣȥˡ˵ţԱһӾûûӰ
༸ֵԱˣﻹڶයҲˣһǷɿ˳ȥڲߣѲɵ˲ߣֲɵӣ
ڵˣϹƷεҡͷͳСֵܣ
ʵ˵ҲЩģԶǼٲˣٵҲԶ治ˣСǱҲҪԸųѽ
ʱĶ³칫ڣ½ܰڹ˾ǰٵҥԣҲÿ촵ӵˣϧûкӣֻǸɵ۾÷ζը
Щ˵ǷḻҾȻǸǻ쵰֮ڼһ㣬쳤ڱ˵ϣܲɣ
ָһӻù˾ԱΪǼһ֮ǴŲɸ˵ļ飬ԽԽڣôȥ˵죬˾ԱܿͻԴ
Ļ쵰
뵽⣬½̲ܰסĽһԼѸǻ쵰棬֪ȣŴʱ˿Ǽһ϶ǲ֪Ǹ͵Ц
顭
ʱ칫ҵͻȻ˿ֻǼҴҵı˽ǼһﲻСɣ

½ܰһǲûʮûĵѾͷҥҲѽ
Ҳţ⴫ʵ̫ʵˣ̲סˡ½ܰһ㣬Ҳǲɰ
ϾƷһʵ̫ˣһӵŽӽʮհϵˣ֪жôĲ򵥣Ƕ˷Ҳ޷õѾǽͷΣշӵ
Ҳ֪Ǵԣ⴫ôʵҲǲŵġ½ܰڴûİ˰һۣһ㸺ģǸ쵰Ȼɶһ㣬棬Ҳͱһʶ

һ㶣û뵽½ܰȻڴεİƷ˵ǲ̧ͷ½ܰĺܻǼһǲǴż顣

Ÿм飡ȫҶм顱½ܰûĽЩ쳣޵ϻ˵̺졣
ûĻզǼһ˵ûһôļʲôʱĻ֮Ĺϵĵ˵ˣ㲻гôǼһͬһ⳵ϰ࣬һٵ㻹ר̴绰ʵ˲òѽ
˵ţڴǳɻĿ⿴½ܰϣΪ˸һĴ𰸡
ʲôûɵģҸղŲǶ˵ǼһһҪȻҲٵ½ܰһ죬ûİ˰һ˵

˵ģ
ı׷ɱˣ
һΪڸҿЦ֡
ôû˰ɡ
һ˼䣬ܹȥµļ½ܰϵûˣС˵ĵĲԡ
˺ˣˣҽԺˣôܻö˶˵½ܰûĽСԼ˵
ҲǣҲǽָ˻ĵ⵽ôһ£˵ʲôҪ׷ɱ㣿
Ҳ֪ôһ£ֻ֪ͻȻӺðһӣ׷ҵĳţҪǼһ￪ĳ˵˶ιˡ½ܰҡͷ׷һĻҲǻЩͷྪδĸо
Ȼ½ֻܰǼ򵥵Ľһ£ȴǿóʱжôΣգ⵽ʲôҪô


075 С
˾ҥƷ벻Ҳѽϵץۣһ̲סǳŸĽʺޣԼĻⶭ³ôƻⲻ𴲣
㿴˵ϵץ³µġ
ɣ³ôͰɣ
˭˵ᣬڹ˾¶Ѿˡ
Ľѽ

ƷѾ֪ǵڼƹԼǺϵץʵˣ⡭ҲҪЩʵԵĶѽ
뵽⣬Ʒ̲סԼڹ˾Ϊѣ˾£ɨذҲ֪ԼĴֻûų꣬һ˭Ҫȥѽ
У
ȥŮҪ㾫ʧѲУԼڹ˾ȫĳˣԺôڹ˾椣һӢΪȫˡ
ϵ˺ɲƽϣ⾫ϵʧڲҪ⳥ĻʵЩ̫˵ȥ˰ɣϾϵ˰ǿȬģǾϵ˿ȴԶ˵ġ
ԸŮ˺ݺݵ˺Լ壬ҲԸԼǴ顭
ˣôѽ
߽ݣƷɱ㿴СŮֻǳɫְҵȹС͸ǾɣƷ̲ס̾⹫˾ŮǶ࣬мԼ֡
ߣԪһƷɣαǷһߣ㽫ͷһߣȫûд쵰
ֲҵ︱ܲԭǸ³һţѹֻô޼ɵǸ쵰һۣ϶ûʲô飬治׶³ôῴˣ
ƷɿСŮӣﻹǶЩˣԼڲżɣеˣզ͸ɫ
ﱧһļҪȥѽƷڴεĿ˿Ԫʵ
ʲô£СԪûĻؾƷһǰۣǽͷ˹ȥ
С
Ʒ»ˣòʶһСŮûд֣ͱһɧ⹫˾ǳԶˣԺ˾ﻹŮҿѽ
У
ôҲҪŮҪ˵ȥ
⳥Լľʧѣˣ
⣬ƷѾǰ˶ʮ߲㣬³칫ڵ¥㡣һԵԪһƷҪȥʮ߲㣬Ҳ֪һ϶ȥҶ³ģ⻹ϰڼ䣬ȥҶ³׼ûʲô¡
ԪǸӲƷСһͳ˳ȥƷǿڴεĿЦֱҡͷԼһӢǱˡ
ŹϣƷֱɶʮ߲㣬ֻܵһʱֻͣһװƤŵĲ˹ֻǹɴȴǸûʲô
׼ȥ½ܰ飬û뵽ﾹȻվһ뿴ˣûɢȥץۣǼΪĴۣǷߵսҫš
ߣСһݣǺŸݷĳôһ仰
ƷɱûøУ⻰ǳżĵôζôᣬҲԲţѽ
㡭
⻹ǱƷɸ˵£½ܰǴĵ׵ԣϧһֱԲţҪ˵ƷǻǼٵġ
ʲôңָ˵ûѽƷŽԳĲҪҲǵ˼¡
ﻹмԱڣҲ֪½ܰǳһƬֻϧ仨⣬ˮ顣ڿܲһıһǲ𻨣һѾϷŰĿˣϣܽһĶ񻯣ƴһĻ˷İԻ⡣
ߣûĻĴˣǱƷɫͷڼӶһñӵĻԻһֻˣ
ĻĻܵҲ֪Щ˹ƨûУΪ˼īˮţƺģԼҵڶˡƷɳЦĿ˿ż˵
˭˵ҲڵģǷǰ쵰ԽԽˣȻָűӶԼҲ֪ⶭ³ǲǸһĹϵ
ڵĻǾͽƷڴ¼ν˵
ڣ˭ڣһʱûתʵ
˵ڣվҲ֪ǰôһֻţƷѾһʹļһԵԱϵıѾ̲סĳ鴤
һﻹ治һ޳ܣ
Ŷ뵱˵ڣʵйҪģ
һץԣѾֺݲý쵰ǿƷǸߴģȥǻܣοﵱô˵ҲҪ칫ҵǿ
ҪǸĻԿԼ˫ǽȭͷ˫ֱĶƷſɶѾǾĿеһŭ
ô붯ִѽƷɿǽյȭͷ˵
ߣø޳֮ͽһʶȻһ󣬲ǺǵĸԼǧҪ֣ҪȻ⴫˳ȥ϶ΪڸһԴף֣Ҳȫ뿴ġ
㲻һʶӻ֡Ʒûıһֻۣò͵Ѫ

Ŵ򿪣һСӣǵƣ˵꣬˳ȥ
ƣѲ㻹ɱѽƷһ
⻰ǲûˤ˸쵰զһӾͲ³뷨һֵ³ӣԺֻҪ쵰ʲôµĻɾͲѲ²йء
ԱһҲԿƷɣ룺쵰ڣ˴󵨵Ĳ²⣬ȻҲ˵óڣ


076 Ҫʧѵ
ӾͲ
ӵڳŸǶݺݵ³ôһ仰³ԹļѾǿƷǺ֮ǣ޲ÿ⣬Ѫ
ܲã˭ѽ
һֻһɫOLְҵװɺ֪ʲôʱѾ˹ܽɫ˿ŷĴȣ߸ˮЬֱ峤
µĿڴ¶һη鹵΢΢¶һߵ£ͦ˫߶Ļζ޹䡣
ϵûôױֻǾ˳Ľëƹĺ촽Σ·ϵ˼ֱۡ
һɨȥĿɺǰıו֮ͣʵ˵ɺŮһ԰׻˼䡮ԿǷǡ
ı˭Ÿµһŵ飬˵ıҲйڣ֪֪쵰³֮ĹϵǲǸԵǸӣ
ܲҲ˵Ǵˣôţֻıʵ̫ˣܲôɺŹʵƷ֮ĹҲ˵ܽ쵰ߵĻȻںòˡ
ôҾ齫ǻ쵰ֻǶ³ͬԣοⱣһĲţ˸岻֡˵ţѾҧгϾԼõһܲþȻһСûа취Ǳжơ
ӴҪ˭ѽ
ֻƷ˫ֲ嶵ֵı˹һ˫ɺǰ׻ıϲͣ顣
ŮҲǵģ֪Լش󣬻ĵװֱڹԼǲ֪ѽ
һƷɵĵɫǿͺǳԷʱһֻӬԽһĶķθ
һСȥţʲôɺһƷɣ˫ֱԼǰֱָۣͷͽ˫۸ŪϹ
ѽȻҶ³̸Щ˽£鲻úõĹﹴĵģͲ±³֪ѽ˵ţƷָĿ⣬˿һԵ˼Ѿʮֵԡ
Сӣﹷ²û˵˼ɺϾܸ˵ͬһٻҲԸ⣬ҲҪԸ⹴ڲѽ
Уб½ҵĹ³ҿƷɱһۣſ˿һԵɺ飬ⶭ³ڲڰ칫ңҿǹ˽¶Ҫúõĸ̸һ̸
ڣڶ³Ҳ޳ܵĻ쵰ɺ±ǽȳ쵰Ҷ³׼ûʲô¡
飬ô۾˵Ϲ⸱ܲöҶ³ˣ³ôܻ᲻ڰ칫¡㡭ⲻڹ˽ƷĽе
˽
ɺһŽ쵰ߺȥι㣡
ûϹ£ⲻҪҪ½ܰôãʲôʱ˽
Ȼǰ쵰⣡
Ʒίӣɺһȵô˵³ǲڣ
ѽѽüСѲһС飬Ȼȶ³ļӻıλѽƷ˵С֣ĿɺǰĶһԡҲʶļӴ˼֡
ıλ
ɺʣҪѪĳ嶯ǽȳں˵˵ʲôʲôıλûװĻˣһ
ôˣͲЩ汾³Է˵⣬Ʒɿ˿ˣŵѧĳЩˣ˵һֱ˷ѹ˾ʳ
˵עһ㣡˭˷ѹ˾ʳˣ
²ɺŭˣҲǸһ˳ǰһղָ˾ǹ˾԰ʳġ
ƷҪɱ˵Ŀ⣬ֻ¼򣬵ֻ˵ĳЩ˶ԣûָյ˵ôɶˣѲǹ˾԰ʳģ
㡭
ƿˡôĻش⣬Ҳʵ԰ʳͷⲻͺùͣ
ǺݺݵĵƷһۣǺ޲ó⣬Ѫġʱ򣬰칫ҵǡ֨һ˿ֻ½ܰ߳
˵ǹ˽𣬶³ôһ˰㾹Ȼ˵ڣϹˣƷһ½ܰ
ɺû뵽½ܰô͸һƷŵʱǻܰԽ
쵰ֻҪһᣬ϶ͻýߣҧţǴûмôСۣôҪˣҲ֪ûѵģ
½ܰڰ칫飬׼ȥԷû뵽һţ㿴ɺ˸Ʒţֳ֮лһŨŨĻҩζ
ֻҪһƷڣ½ܰⲻҲ֪϶޳ܵļһ֪ôǵˣ쵰Ǹһʱͺһ
ʲô飿½ܰ˿ƷɣʵһԵɺվɺһߡ
ҡ
ɺĻû˵꣬ƷѾһĽٴʥּ³ڰ칫ڣƫƫ˵㲻ڣһҪʲôʮ𼱵飬ǻ֪Ҫˡ
½ܰü΢壬һ˦ȥֲʲô죬ⲻ˵ֲưɣ
ʲôٴʥּ˵ģ쵰絽ڣͲʵʵͣһ
ɺôһ£½ܰûƷɵҽУڴεʵɺϾ쵰ĻԲţ
ģ³ӳڰ칫Ź£쵰
쵰˭֣
쵰
ɺʶһڣʶԾǺݺݵĵƷһۣ쵰޳ܣȻڿڸղŷӦÿ죬ҪȻ汻ô쵰ˡ
ƷɼɺȻûϵ¼벻С椱ôش󲢲һûӣС椵ѧϰͦǿġ
ұ죡½ܰƷһۣĶɺ˵ȥ
ɺ±ǽǰһһʮ˵˳ϾǼ½ܰվԼһߣο֪ѧƷֻ쵰϶ʲôõĹ£˽£Ǵǳ
ʲô£
½ܰ󣬱ĿƵƷɵϣɺ˵쵰һ˽£һй¡˽ףǹ£ʲô¸Լ̸ġ
ô࣬ðɣƷڨЦӣνôҪչһŮ˵ӣϾŮ˵ƤѧԼƤǵҲ䲻
ãǾͲҪ˵ˣ½ܰһƷӣ֪׼û£ʮû߳
Ҫ˵ģҾ˵ˡ˵ţƷɿ˿һԵļˣЩŤ֮״ĵҪʧѵġ


077 깻ûУ
ʧѣ
ѾĲǾ˰ɣ
һ۾һӾŵϴĿƷɣʵû뵽Ʒ½ܰȻΪ¡
½ܰʱҲˣһ˫ĿϴĿƷɣʵ벻쵰ƾʲôԼ⳥ʧѣԼûȥѾǸ޳ӣãһҧһͨģҲЦ˵Ĵ
㿴Ϊ·ĳ˾£ΪҸһȣҶ˵˰СҵǳˮԺôڹ˾׷Ůѽ˵ǲӦ⳥һҵľʧ
ƷڴŤŤ˵ίӣ֪ˣΪ˶ʧ
һȣ
С
׷Ůѣ
⼸ʣüڴκݺݵıƷ޳ܵļһһ١Ѿģ쵰Ҳ̫ҪˣռıˣȻ˼Ҫ⳥
ĸоôûŷ֣Ϊʲôƫƫǰ쵰ΪʲôԼ֡
½ܰʱǺݲ¸߸Ь쵰趼ʶȻΪǰҪ⳥ûҪѾ御˼ڡ쵰Ȼô˵ǰ˵ԼһȣⲻǰҪȫˣһ
㲻֪ڹ˾ﵽǱָָģ³Ҫ
ұ죡
½ܰⲻƷɰѺĻ˵꣬޵ѾǺ˪һ˫ĿĶƷɣί޳̬֮Ѿܽ侭ˡ
˵ÿɶʵ³ӿɱѽƷɿɣ˵
Ӳˣ
һαƷ˵Ļﾪһһ㶵ģȫɵˡ⿴˿Ʒɣֿ˿һŭ½ܰϵıѾʮֵĹ
ʵ⻰κ˶֪Ҳֻô˸ϲŻֵһǲǴϡһֱӾͿųˣôֻʣڶˡ
һһŮڴϣ⣬Ѳɻʵʵİ˯ɣǼֱ޶磡
Ϊ½ܹܰİ⻰ʱҲ˫۵̧ͷԼܹѣ㡭㲻ĸ
˵˵ʲôҾǸҲܸ˵⣬½ܰ޵ϣѾǷ˵̺죬ͻȻ̧ͷݺݵĵƷһۣǰѻ˵һ㣬˭Ӳˣ
ٺ١
ƷɲЦ½ֱܰë쵰ʲôɣ
ƷЦһҲǷ׷׵ĽʵϸߣȡǽƷĻһֲ©ڶеĺҲȫıƷɸ
ƷɺٺٵЦһᣬԴǵĵĳӻˣĳǮҸģѵЩ𣿡
⻰ǻ뵱ιȥԭΪʲôĻϢû뵽ȴֱǰװ׵˷ǵı顣

½ܰû뵽Ʒ˵ûżĳǮ쵰ģ˭ֽȫؤҪȻõǮ
ʧ㲻ңҲûʲô˵ģ⳵ǮɱѽһСһ¾ôһǮʡľͱҪʡڼּܳƷڴεĿ˵
Ĺ
Ʒ˵ֶһʡ
ǻǴûмôģ޳ܵˣֻҪ½ܰв֪жԸǮǰһȴʮǮĳҲҪƽϣҲ֪ǰǲһزū
ɺһٿ½ܰҲûмôĵˣǼʮĳѣ˼ԼҪҲԼѣѾ١
ǡɺӦһűԼǮóһٿ飬ûһѾ͵ݵƷɵǰľǸСѣĹ
ҿҪллˣ˲ʡѽƷʮˬһѾͽŰԪ󳮸ֿһűƵģ˿̲סһı
ˣôҲܻһűšɺƷͬûмԪ󳮵ӣϳűӵ˵
ҵȻ֪һŲܱš˭֪Ǯ᲻Ǽٳ˵ţƷǷͣļָճ˵ˮ
깻ûУɺѾʵܲƷǶĵӣļһôϣۻϹˣ
ҴֲǣʲôѽƷָĿ˿ɺǰ˼䡮ĴеİԪ󳮣룺Ļ
㡭޳ܣ
Ҫôڣɺͳȥ쵰һ˺ˣĳôǽͷһԣȥǰ޳ܵļһ
½ܰ˴ʱҲܲǰһ治֪һﵽǴðģȻ˵޳ܲҪһĵ˷ֱָټ
ڲǼٳҪȻǿˡ˵ţƷɽǴѾȫͰ͵İԪ󳮸ڴ´ζ³ڻĻǵ֪ͨһһ㸶Ǯ
´Σ
볭ЬӾҹȥεıռˣȻ´Σֻ쵰Ӧϳȥǹˣ
İɣ´εģ½ܰҧµ
ǿϧˣҪÿ춼СգһҲкüǧѽһµĻʳѻжˡ
˵ţƷѾǰ̾һĿϧޱȵת뿪˿̲סȥʬˡ
ѾģȺÿ춼У
ǮС£ÿȴܸ½ܰͬǰϰ࣬£ÿ춼УҪǱ½ܰЩ׷֪Ļܽж˿ȥι
Ʒ£˵Ϊ˾ʧѻгѶҪĿĻҪɵҥԣϾɲΪᣬڹ˾ڲҲݲš
οΪһƬɭֵ޴飬ǲġŸղŵĽͻͨ˾ʱҥҲƣԼҲڱ˾ָָȥģʲôƵġ
о˼Ļǽϵ飬ɱ׷ɱиֱӣ½ܰı治򵥣˵ϻĺп׷鵽ɳϢ
ڲ϶СɳˣҪôܽǸһҳ
뵽⣬Ʒɲ°ͣ૵ĵҲӰ˵ûڹ˾ĸװЩͷǸ취


078 ûɶ˵ģ
ྩǣһĺԺڣֻһʮӣߣʷָһġ̡ɷӡڽ׵ֽϡ
үҪ
ʱһ˹Ķ˵
ŶӽëʷŵʼϣһԵϣʲô£
ղҹӥϢҪɱС㣬ûгɹ˿˵
顭
¼ҺôĹȻ½Ůˣ½һ־ͽ豭ϣĲˮţϾ˵ķŭ
үϢŭ¼ֻǲ뿴½μ飬ԲŻ²ߡҲ½ĸҲ֪һ
һ¼һУԲŻҹӥȥܰǳ¼빷ǽûôף½ݺݵµ
үС֮û£ҹӥǵĹͣǡ˵⣬ͻȻ̧ͣͷ˿һŭ½Ҳ֪Ӧô˵á
ҹӥ½üͷ˫ֱԼĸôһ£
ӵģҹӥĻ㱨СһߵúܽҲǽɱֵнС˵ţǽһһʮ˵˳ֽƷɵ˵˳

½»ЩƿˣôҲû뵽ԼŮȻ˾һСߵôĽʵǲ֪Ӧ˵Щʲôá
ԵģҹӥϢŵ˾ϰֻ࣬ǲ֪СʲôʱʶĴˡ˵˵ͷ˵
ֻһСԣûбҪȥ⣬οܰĸҲܻῴһСһ㲻ȥġ½ҡͷŵҹӥһСӣСߵ̫ʱҲΪӰ쵽½ҵ顣
ס

վڰ칫ҵĴǰ½̫ܰѨͷ۵Щܡ
һжǰƷǸ쵰ͣΪ쵰ĻҲòôͷۣ빫˾˸˵Ķʱըⲻ֪ʲôʱͻὫԼը÷ǡ
Ҳ֪ԼôϹˣȻὫһν޳ܵĻ쵰֪ĻǰѵһνһƹϣҲùڰױ쵰Ҫù˾֪쵰һȵĻ֪ҪԶѹ
ǹԼҪμҶ飬һ㶼ϲǸ˵ã෴һʮˣֻʵûаĸо
Ȼ֪ͨμҵ½ҵĵλһ̨ףԴȴʮֵķУ
뵽⣬½ܰڴ̫Ѩͷʹ÷ܣԵ˼ҲһƬޱȡ
塭
һֻ½ܰ߻ص칫ϵĵ绰£ûĽͨ˸Žͨ˵绰
֣ʱ绰ʲô𣿡½ܰƽƽľһ֣Ҳڽһİˡ
ܰҸ˵ˣ⵽ôһ£û˰ɣ½ŵ绰ĵʵ
û£ֻǳӻˡ½ܰҡͷûнʵ˵ҲоԼĸ׿϶֪ôһ¡
ӻ˿ֻҪû¾ͺãû¾ͺá˵ţ½ЦŵܰԽԽˣɱ̫ƴˣǵҪϢã֪𣿡
֪ˡ½ܰͷŵ֣ûʲôµĻҾȹҵ绰ˣ»һҪġ
Ǻǣæǵñ̫۾С½Ц˵һűǹҶ˵绰
绰½ܰл˵ĸоҲ֪ӦʲôԼĸס
ǿƹĵĻĶ٣ٵʱỳԼŮֻһߣ
뵽⣬½ܰ޵Ƿһ˿ԵĿɬЦݣŮǿ˵ķ緶ǳˣ̲ס뽫ӵ뻳кúϧ

СΪǳˣ˾¶Ĵ֪ѽ˸̹ȥȤ˵
ȥȥȥƸˣûϵץ۶ûɢƷûָָԼϵץۣŮѽƽľģǼֱͲǸˣ
˵磬ϵˣֱǶ³µģԻǸʵˣʵҲк֮ģڹ˾¶Դ´ǷзģҥԽԽʵʵ̲סѽ
Ů֮⣬˭ѽƷûµһŵ㲻֪Ůж裬Ҹǡ
ȿȡ
һȴƷǺĻҲԻ˵ĺĸϵ׷׵̧ͷȥֻһ¶װİ֪ʲôʱѾվǼ
Բ磬¼ĳе縡͹͸ĸ˿֣˶Ĳӿ֡
˵׵÷⣬ƯѣĿĴȣڴһ̵ٶ̵ĳȹ¶棬һиɿʡ
ֻʱǿɰСǹŭ֮ɫ¶޳źһֱ۲ϸˮһСϣǺݺݵĵƷɣнԽĳ嶯
١ӳԻ˿ŭݣ̲ס¿ˮֻʮʶȤĵСһ£Ͳˡ
˵꣬һӾûӰ
ֵҲҪȥѲߣɶ°ġƷɵļһԻҲǷɿûӰ˾Ǻܺ°
ûļһⶼû˵꣬ʲôܣƷɿһӾûӰˣѾ̲סĽ

ʲôЦ
ǽҲҪʲô֮£ǿɲ뱻ʬˣοֲǳģⲻܵȺʱѽ
û˵꣬Ǿͼ˵ѽҲ
СŭĶƷɣ˵ҥԾ쵰ԼģŶն
ûɶ˵ģ
Ʒ⻰û̧ͷ˿ҲΪװеЩޣȹĲʵ̫ˣ
Ѱȹϥ϶ʮֶѣѰС㳤٣ڼƷɱڻԣĿȻҪϲ٣Ŀȥǿܽȹµķ۵ףΪǳ
쵰ҿ
ʶƷ˫۵ĲԣʶԼȹӣͼԼȶסһ㣬û뵽һϰĶ¶˳һΰ۵Сƽ̹ûһ˿֬СƷǲûбѪֱ硭


079 ƺҲ
̫ˡ
ʵ̫ˣ
СѾͷ첻ǹ˴Լİɣ
Ǵƴ֣

Ʒɿ˵ѾǺ˼ʵСһĴʵǺñ˲Ƿǡ
ǲˣ
ǺƷǸˡ
㴩ô⻹ܿƷ¼˵
ģǰȫˣԭǴõĴԾƫƫĵطȴǱһƤڸˣֱǴɷ羰
ߣˣƤӣ㿴ҲʲôҿǴ˰ȫ㣡ȵĵƷɣʵ벻һﵽʲô·Ϊʲô˾Ȼ鲻κεϡ
Ů˻Ǵ·һ㣬ҪǰǹĻֱһϡ֡˵ţƷɵһ˫ڴ޼ɵСǰ˵ǰ⻬˫ţС֮Ĵš
˵ֵ̬ЩʲôӡȵС־ķŮɻҪˣֲñ˶˵ԸŮ˴·ԸеӣҲԸ⿴Ů˹ӵĻ档
㡭
ǵ¾ͱƷɸԵģǰǷһĲˣΪƷ̲סһ̽䲨֮еӿȡ
ʲôҲֻΪ˸ҶİɣҪ˿ˣָֻᴫҸʲô飬ʱƺҲϴϵԩ˵ţƷɻʶԶ˼Сǻߡ
޳ܣȥɣһ˵ѾǺɨ˹ȥ
޳ܵĻ쵰죬ǶԲԼֲ˵쵰һļһԶ벻޳ܣҪıԣ治ףүΪɶֻ쵰ϣ
Ʒɵһ࣬ǽȹµķ۵ףֻϧһȫڣڸһĹ۲죬Ҳⰲȫ㽫Ŀ棡
Һⰲȫˣ
棬ƷɵĶҲһ㶼ֱ㽫СŸץǹ⻬Сţָоһ
̾һƷɫһȻĵΪǶӳͿ۸ˣҿҪˡ

ǲûƷ⻰Ѫı޳ܣļһȻ˵ĻҲЦ˵Ĵ
ǺƺҲ㣡еһСһµ棬Ծڰת˸ȦǳƷɵԴڴεɨ˹ȥ

žޱȣóСԴһžͽƷɸɨҽԺ꣬ҪȻҲ˵͡
һ˵Ļ϶ᱻСһԧŸͽҽԺȥֻϧƷɿɲͨˡڿС˵͵ĹʱץСȵһɣһһ㽫С˳ȥ
š
ʱƷôһ˼󲽣ŽӸվȡϵĳԾɫûɢȥ߱Ʒ˲ɵˡ
ӳ۸ˣλֵܿѽƷ»ǸҺͬŮʮ׳ַ쳣ޱȡ

С˲ﱤˣʵû뵽ƷɻǸ˵һ֮ҲûСһүǵģȻеúǱ˱˾ջƵġ
ûмôҪĻ쵰
ԻˣûԶĶڰ͵Ͼ˵ĺϷôܻǰֵʱѾǰԵΪͣܽ쵰һ٣
ôҲû뵽ƷɾȻгĽʵΪͬǸеɳܣ
ӣզеôһԻǺʵ¶ʮֹ˵
˭֪һﲻҪֵزֱǱ˱˾գʵ˶ǻڲͣŵƷɣϵıҲʮֵ죬ͺһֻӬʮֵĶܡ
ҿѽӳ۸ˡӳǿ
쵰ұ죡
СƷԽԽĻСǺһƬŭһڴεĳƷ˹ȥ
ԭǴƷɣܴܲ׳һ飬û뵽Է֮£ͳ׵ĽëˣԼǰĿҲ׵Ժ
ڵֻúõĽѵһ쵰Ժǲ֪ǣҲǳһԼԺ󻹸ҲôĲҪô޳ܣ
Ҷˣ㻹
ŰڴεצԼƷǴʧɫĽ˳ȴһҲŰһǿһĹƣҲǰԵĽп಻ԡ
Ů˷治ˣ
˺죬Ժûˣޱȵµһ˫ǿƶƷϵҪ֮ûа
ŶѽԳ˵Ļ治СˡƷһ˵ţĿΪ˶»θͣظۻҵĸо
쵰ϷôãæŰʬѽƷҲǱƵЩˣϾɲСǰ¶ԼʵҪȻĻԺ󻹲Сġ
Ҳ֪ǰûļһͶڰϷʱ쵰ƳǻǶԲԼǰıݡ
ԻƷ֮ǲɵһۣ룺һʲôʱģ
ԭ㻹ͬ֪˾϶ǲģ㻹ԭα¶һڴεĽȳ
ƷǶٸ￪ʼ˵ŮشԣСҲôԡɶʱͬˣɶʱ򲻰ˣԭα¶㵱ѽ
쵰㾹Ȼ˵СҲ㣡
СΪԼĽСһͯգѾǶʮͣǿʮûʲô𣬾Ǳ˵СŮ˵أΪĵĹϵزһֱ˲ٷزƷЧһֱá
ʱǿͦͦأҲΪһСȥԭǰ쵰˵ԼСһԣʱɽ緢ŭ
ƷˣףŮ˻һ֣˵شҲ˵СҲ治֪Ӧô˵źˡ
쵰ǴʬѽƷڴεĹֽһֻСһʽӾѾǳСֱֵ
ҪҺѽ
ֽһƷæֻ¿㵵ϾҪǱеĻ㵰СֵܹԺҲ̧ͷ


080 ֵ

Ѿģһȥ쵰
ڰĻԻˣıŵƷɡ
쵰֪ͷϽͣⲻǶԲڣ
СƷ⻰Ҳǲɷκ죬Ҳŵģ쵰ʵ̫ˣù£鼱֮Ҳͱܵʹ˳
;ǽĵ߱СҲ¿ˮ̣ȻѾˣǻʲô˼ģ

Ʒ⻰ʱһĺޱȣû뵽С˵ײУȻĻҲ˵ó˲òѽ
ڰĻԻ⻰Ҳǲɳ鴤˼£ϵıʮֵĹ졣Ȼ֪ԼҵĶӳƢܻ𱬣Ǵ˾Ҳδ𱬹ͷ˰ɣ
룬Ҳǲɸо㵵һ˵ĺ⣬ʶļ˼˫ȣԸĵǽС
ž
СĽߵƷɵϣҲʮֵͣƷԼķӦ죬ҪȻĻǱɣ
һУ
ͻȻڿնһֻڰֺɨƷɵԴ΢һ³Ʒ˳ֱСǹ⻬ĴһѣЦָ治ֻ
޳ѽ
Ʒ⻰ѾҲ̲סıӳռ˱˻ֱѽ
쵰Ҹƴˣ
ŻûбԸڲǱǰ쵰ˣ쵰˵˳еŭͬͣһӾܵȼ
ιιι㻹ûûˣƷһŰ͵ĹƣŽе
ûû˵쵰µ˫ǳƷɱһĿգнƷɸµĴ㡣
ƷɿӣҲһȻ˵ڰǰ¶ԼʵֻɵİǿࡣµĲͣı任ţÿһҲǸպõĹơ
׻˵п֣пŵ
һһ㣬ôҲƷɱѹƵģڻ˵ȴˡ
ӣóõĶʲô·𣿡ԻųвͣŰƷɣʵһԵ˵
ҡͷ˫ֱƷɽµĲʲô·ԼٶȻжܣûκε·ԡ
ֻǵжٶȵܣԼжҪʮֵĸߡ˵⣬ͣһ£ĵۿǰӳռϷ磬ͷβƷֻһֱܣûгֹȻܿңԸоõڰӳĹࡣ
Ի⻰˫ҲǿеƷȻʱʱĹʱæҵģǰȴǴͷβƷɵ·ûһ£еĲಢһ㡣
ǰҪҪȥӳһ٣ԻģҲЩͣԾԾԵĳ嶯

⻰ٸһûıԻһۣʵһ˵ĸ֣лὫԷһȴѡʵп϶ʲôè壡
ҡҹȥæҲһĶֺ֣αȥҿԡȻƷϵĸߵףȴԵĸоƷһʮΣյǰִ˶ҪΣա
զ죬Ѳôȥ˵ţԻĿڴεС
ֻһһģѾ֪ʲôʱô˹ҽԺɨ֮ƵĳƷɵɨ˹ȥƷǹһǻæͳһ˹ȥ
һ֮£ɨһԵ̻С
Իû뵽ԼôĵùŸհͷӭһǶȣɰһҲ˲ñ¶֮أϾɹɲ뱻һŸͽҽԺ
æͳָ񵲣žĽɨԻֱϣֱֱ÷鲻ԵĽɨ˳һҲ֮УϾǱõģҲòһ㡣
ιιιʹ򣬿ɱ˼޹
ԻԼѾǱ¶ˣ±Ǻʵӣֻһ޹Ĺڡ
û뵽ݴлصˣһȻǱԻһ㶣׼˵ֻʱҲӲݴվӡ
ӳôѽɦͷЦ˵
ղһֱûߣ
Ҳ֪Ի򵥣ǴСĳԱڷʲô¶ģҲţϾЩֻҪͨ˵һ¾Ϳ֪ˡ
˵ģӲŰġұ֤ղŵ鰳ʲôҲûпԻһԵ˵Ǻʵ˿˿ί֮ɫ̲ס˵Ļ
Ϲ۾˵Ϲģڳˣȴ鶼Ƶϣ⻹ֵ𣿡̲סҪѪˣû뵽һʵòеԻȻʱҧһڣ̲סĽ
ӣû˵ģֵġһֵܵĻǲӦðﰳԻٺٵЦ
ǡͷǷӦ˹ŭͷѽӲ㱻ƽȥˣѾⶼǴѧӰ㵲㻹Բ

Ʒ˵ĶԻﻹǶٸԻһ仰ȴǸдʮֵ̡
ʱõֵܣõսѣ󡭡
ұ죡ﲻͣţȫǽһԣ±ŭ˳
˱ôһʵˡֻԻϻǹǺʵı飬ﲻͣɦͷϾڨЦɫ
ߣ˵ı飬α﷢һߣΪӣҾͲ׷˵ΣΣ
ӳǸղֻ͵ԣʲôҲûп˵һײײһԵԻļ
ԻһײҲ˵˵ûʲôҲûп㿴˰
죡
ʱ÷ζҪըˣһһ͵ģѾɱڵͷǰǸ쵰ڹп϶һ֪һֱ˵ò
һ֣
뵽⣬ڴεĽ˳Ҳ
ٺ١ԻѾǱ¶ˣҲǲزȥˣ±ǴһԵǽ˳ϻεЦݣ˿ֻ·ԣҿʲôҲ֪ʲôҲûп


081 ССС
·
˵ԻˣһԵƷҲΪŵĽڸе
˭֪˸ղǸƷһ飬ڿСҲʱ뿪ģھȻ˵ֻ·Ҳ֪ԴǲǱ¿ˣԲŻҲŵĽڣ
쵰һģɨˣСһŭݺȵ
ӳҪһԸģôܻһģѵ㲻ŰƷ𣿡ԻǺԩǺʵֻûһᣬһѱĿ޺
ǣǸһ㶼죬Ǽ棬ʶԡҲĵͷŲŲӣƷԶһ㣬±֮ʲôƵġ
ȻӴȽ϶࣬ҿԱ֤ҸҲԲ죬ܸһġҲæĸƷɸߣԼܵǣ
ƷɿһӾͽϵƲһɶģΨʲôHIVЯƵģǸеһ
쵰ʵ̫ˣ
ûµʱĽţǺòȣһͽϵƲһɶΪԼզôùʶ쵰
˵쵰޳ܵ㲻Ʒɱʹָ˽˳ֱѲѽ
Уô޳Ҳʮ֮һ
ҿǰٷ֮һŶԣ
ΪЩ޳ܣ磬ǻԶ֣ԺҪѧϰѧϰ

Ʒ˵⻰ǲûеѪû뵽ԼǵﾹȻˣ޳Ѿȫ޳ܵĳ̶ȡ
Ҳֱǻ쵰ޡƷָܻ˽λǳˣû뵽˾ȻԸһˣ˫ȭѵ֣οһԸ졣
磬ô˵Լǲӱӳ߻ˣҪҪȥҽԺԻźʵʮֹĵĿ⿴Ʒ˵
ƷɿԻһʵͽӣ̲ס棬ӲŻˣȫҵӶˣ
Լôύѣ˲ǰæţ侮ʯһԻһʵȴYDҪֱԼҪ޳ܰٱǧٱֹôûϳĿ֡
ʹ죡
ʹ죡
ڿ쵰Աˣֱȳ˶ֻҪģ
»ôɪ
һԵС򿴵ƷǳԱӣǴ󻶣ϵŭѾǱ嵭˴룬ĿŰĿܻƷɣѾǹճһ˵Ļߡ
Ʒ˺һᣬŲŵû޳ܵĻ쵰ôύѣ˵ţƷĿһֻС򣬵㶼ˣôܻ޳ܵͬ
Сգ޹Ĵ۾Ʒɣɻĵҿʲôˣ

ȻŮģ
ֳÿɰСĸǶڹѸ
Ʒ⻰ǲûղôװͿԼ·ı۸װ˺ͿⲻҪЦ
ӳΪȻ޳һ㣬ǿԱ֤빫˾ҲΪ˻ڷԣ϶ûʲôľģУ޷Ǿݼ˾ӶԡԻʱؿ˵
Ҳǵ˵ͷڵ˵ûСΪ˳޳ܣҪ֮⣬ûĲ֮ʹдģһʶ
ʵΪҲܲģе޳ܣҪ֮⣬⹤ҲʮֵģҾݹ˾ӣڵఢҲ
#$#$
ƷɴʱǺݲóȥ쵰һ٣ǰ˵ûҲòһһŵϲȰɣһǲȵ˵ĺݣڰֱǰ
Ʒ÷ζҪըıСΪֿ˻һĵƷɵȷЩ޳ܣЩҪô˵ڹϻͦĵģӦòʲôҵξͿϣ׷Ĺ¾ôˡ
ҵ

һñӿûƷɸѹСѾֿ˻ȴҪװһģƷɵѾǿʼҪлᣬǽС椵ƨɸÿ
ڻȱС椼ƽϣʱСֲ֪񾭵ĽɨسŵĻ⼸Ŭǰ׷ˡ
磬ӳѾ׷ˣ㻹ӳ˵ллԻƷ˵
Ǿǡӳ׷ˣ㻹ǿӳлɡ
СҪϴҪӺɷ򣬿ӳ˵ллɡ

лл
ƷŻһһģǲûõѪС椵ĲԣھȻҪԼ˵лл
ϵ׻ûģ
˵Ҳԣɷ죬ξȫԼù̯ôѣԺںúõĸһˣ
뵽⣬ƷĲʣ鲻ԸĶС򣬵ԡԲ𡭡
ղ˵ʲôôûСקøƵģСѾǵ⵽̵ȥ
ƷɸղŵȻ󣬵ҲԲССôܻûڵľѶ˵飬Լܣ
û뵽С椲СССҲСȻǸСŮ֮еСŮˡ
Բ𣡡Ʒɴһι˰ɣ
ôʲôŻ˭ѽСǲûƷɵĴ˶ĤûıƷһۣĵξˣԺĹҪڸҳٵҲҷʲôݵĵطҪȻܣ
˵꣬Сһ˦ͷϴ紺ЦݣŻС뿪ֱƷɿġ
ˡ̾˿ղա
ѽڰҪȻ治֪ӳ᲻ὫˡԻʵĵͷ˵
Ҳü¡˦ͷ˧˵

˵ģȫȻûע⵽ƷɴʱɫѾѿ˼㣬ȭͷǽһ顣
磬硭ӳˣ㻹ŸʲôԻһ˼Ʒѿɫʱ̲ס˵

Ʒɴʱ뽫쵰ˣ
쵰ղҺܿǲǣƷŭˣʳ
С嶯ҲΪáû˵꣬ԻǸоԾˣΪƷѾҪɱ˵ĿЦ
ΪҺãҲ˵ţƷɻȭԻǺʵЦҲ֪˶ˣȫе


ʱһļɹҽ֮಻Ļصڰ֮С


082 Ůһ̫Եˣ
СĴĽݣŹ˾ʳȥܿƷǸ쵰˵ĳܣǼֱеΪĲ顣
һʲô˾ʲôĿģźܿͻд𰸣ͲһܽβͼеôĽ
οڸղѾԵĸоƷɵʮ˵ãԼĹôͣεæңһȴȫûиı
Ȼ쵰·û
˵ǣ쵰Ȼͷβûг֣
ز¶
Ѿǽȫĳˣ
쵰һ˵˵ãֿհô꣬ͷСΪʲôҪĸԸĻ˾Секͼ
һʲôղŻǴģڿ쵰һǱ˻ĥл˶һһҲƲʲô
ѾͷԸҲһ˶͵Цǲʲôĵ飿
һֻ½֪ܰʲôʱѾǸɺŷСĶ
ˡС򿴵½ܰˣĵĽеһŵһϢ
ʲôϢŮɻĿСʮֵĺ档
Ʒǻ쵰۸ˡ˵ǲǸϢСЦ˵

޳ܵļһﱻ۸ˣ
Ůһ㶣ֻ½ܰæʵ׷ʲô飬ǼһƤôĺ񣬻˭۸
ǣǻ쵰ƤǵҲ䲻ƣô޳ܣ⹫˾۸ģҲɺҲǵ˵ͷ˵
˵ҲţҸ˵ǰ˵ţС±ǽղŵǴͷβ˵ɫ˵һ飬ĵûпǻ쵰ʱӣ͸ǱʮʵĴXһʵ̫Цˣһܶ͵ֺǺǡ
˵꣬СĽЦȴڶŮǰޱȣɺĵôЦѽǻ쵰۸ѵֵø𣿡

ʵ̫ˬˣǻ쵰ڱ۸ˡ
˻ĥģһ춼۸Ǿʹ಻ˣ

ŮͻȻĽЦﻹʱͬһЩΪ˶ʹΪƷ쵰ѹͷǻһͬöЦɢ
ŮͻȻЦҲ˲ͽʳڶԱĿһӾ˹ȥԼҵĶ³Ϊʲô˵Ŀģǲǹ˾ҵд󻡶ȵǲҪǹˡ
ιιιҲҪעʳãܶԱѽС򿴵ŮЦһҲûУڿǼϵĿ⣬СѾʮֲ˼ĺ
⻰Ůע⵽֪ʲôʱʳõĿⶼһߣʱһ죬æ͵ͷεӣͲûнͷ档
㣬Цôʲôڿɺˣˣˡ½ܰûİɺһۣȴΪƷɱ۸̵ֿ˻
˼˵ңղ˭Цû󣡡ɺҲûĻؾ½ܰһۣҲֺǺǵʹޱȡ
˵Ҳ໥ָˣ˶Цôû󣬺Ҹһܡûıһۣ˵
Ѿͷҳǰɣ
ŮŭĿӵĵСҪ˵ļʽСæͽͷ˻ȥﲻֹţŮɶʱôĬġ
ܿʳſǴһӵ죬˵ע⣬׷׵̧ͷȥֻƷɣԻǸһè۴˽ͷģʲô˼¡
ԻǺʵϣһƬѾϲ˭ˡôһ˵˵ǰ벻ΪΧ۵ĶҲѽ
磬ֲǰĴΪɶֻ԰һôص֣⸱Ժôڹ˾ȥѽԻһίĿƷɣΪʮֵԹ֪˻ΪǲǱƷɸǿXԹ
ܲ˵һ䣬ҸҲõȥ
ҲʮԹĵԻһۣǰƷǺһֵĴսȭѵ˫֣˸޵ģûʲôʣȴǲûлݡ
ƷȻʤߣҲòȥ˫Ҳ֪Ǳ쵰һèۣһݵģɴǽ쵰ҲͬʱɹҲһͷ֮ޡ
ûĻ쵰ղҪǣõŸС˵ллƷɿ໥ָţûıۣǰҪ쵰侮ʯĻõί
룬Ʒɻᣬ˶˵һĶ֣һĶԱ쵰ԾǺߣôͻύ֡
Զ½ܰ˿Ʒ˵ĲҲЩɵˣȴǺܿͷĽЦǵƷ϶ŵèۣǸûʲôͷΪʮֵĳ첻ԡ
쵰Ҳһ죬ôûҲϲɺƷǲʮֽµ
⻰½ܰСȻͬ׷׵ĵͷһΣܿ쵰Ǳøͷûʲôӡ
Ʒڴ÷˵ʱҲע⵽ԶʱʱֻԼŮǸһƲԣԼοΪȫˣǹ쵰ôأԺôڹ˾ѽ
οɺˣԷˣλҲûˡ磬ȥѽҲûλѽԻƵ˵һ㿴Ʒɶŷ˳һ˹ȥæĽ˳
С
˿ƷɾȻߵ½ܰڵһ½ܰԱߣ˶ʱǵ˿ѾǷ׷׵С
ıĸ³ʶģ
ѵģһȣ
ĽѽΪʲô³һȲѽô쵰ѽ

ԶӣҲǲüͷ֪⴫ԲţǶƷɶľٶȴʮֵķŭޱȣһСȻ˵ԼĿеŮ񣬲ˡ
ƷŸһǱͬĿţҪɱ˵Ŀ⣬ܽʬˣȴȫȻһץżȾͿ½ܻѽҲԷѽ
ļȺܲ½ҪҪһ˵ţƷץֻȵ˹ȥµ
½ܰƷѿĳ࣬ǶĵӣǲûзθôζڳԶ޵ǲһ㺮˪ûп𣿡
ˣƷɿ˿ܣŵ½Ҳ̫Ե˰ɣôһӣȻȫ˸ռˣôҲҪЩСԱλðɣ
Ե
½ܰǲûа쵰ɼȸһڿн
Ҫֻ֪ҪһóԷǾû˸ҸͬһϣͶѾǳΪ˾ﲻĵĬ涨쵰˹˴ţⲻžҲ𣡣
쵰˵ʲôʲôʱԵˣɺ˳ƷɵģһƷɸ۸ñûĽ˳
Ůռһŷ⻹Ե𣿡˵ţƷһף㽫еļͷӽͰ
㡭
ɺߣǲ쵰Ѳɻ㲻еһ½ܰһ˦ͷ緹ҲԵĵͷߡ
ԳԳԳԡý쵰ǺɺӣʮûĶƷ
ģҾԲᱻǺŵġƷ¼磬ˣҿɲˡ
쵰С½ܰҪˣﻹܳԵȥݵƷһۣǷɿĸȥ
˿һĻҲЩɵˣû뵽ıɱ֮󣬾Ȼ³ˣ
ʲôﲻλƷɿżȣ˻ɵվ±û
˴ʱǸоЩ޵ˣҲ֪ǹȥǲȥĺã쵰Ҳ̫˲ˣȻΪ˸λ³˸ܣôֵĽǹȥһ޳һ𣿣
λС£ҪƷɿŮֻģȻԼѾˣҲùⲻԶ͸緹ûóԣʲôġ


083 飿
ǸʽĿΧ֮УƷɲûоаĲ˼һһֻȵľ˺һֻŸǺ̧ϣǳǱȵƦƦååһԵĻˣѾǺܹһһ飬ҲǣҲǵģֻĬĬĳǿʽıĿ⡣
үǣôСŮƵīīҲ˿ܣƷ˼ֻȣǸСŮûʲôģССڵĳţʮûĽе
Ʒһ²û˱ķ˸Ǻǵڵĳ⣬ĺȾƣһѾǳΪĿעŵġ̨ڸƷôѿĳ࣬˶֪ǼһѣԺôڹ˾ѽ
Ϊ˻ߣųԵ˹˹ĵģڱƷôһµģ˵Ŀ⣬˵ϣǻâֱ̺󱳣˵ܡ
˵СԷʱעһ𣿡ʵܲȥˣǸоǰ쵰ǹԻǵģ
󲻺ҸоԷͦģʲôѽƷɿ˿Լƣûие㲻׵˵

ʱˣоԼûа취޳ܵļһｻһֻ̧ϣһһֻȣϣӣͷֱ͸·ߵؤƦåûʲô
Ȼʲô⣿
޻˵ģͷƵĳ룺ǸϽˣڼﱻ˵ɺӵĹȥ

극ֵϰʱ䡣
ȴûڸܲõİ칫ŲԶһҿڣڵʲôˡ
ֻһʱ䣬һȾŰͷëӣϻһָβϸĴӣﻹŸ̾˽
̵ֹģڽ𣿡һԱǵӵ·ò˵
ݣֲӣë£ᣬС˲꣡һµĽ˫ۻͣķ׹⡣
һԵĵԱ⻰æͽǷԱ˻Ͼһ֪ʲôֻǴ򹤵ģΪСµˡ
MDʲôطȻ׼̣ˣֵıĶ
ԼҳʲôҪСܵģڿǰɷ̬һеĶЦ˵
˿ӣʱûĵ̸ˣ
ǡھ˵žͽе̸ϾͷǮľǴүûǮľӣĲүүĻ˭ģ
ϴθ͵ǼΣζɣӺٺٵЦ˵
ô˵Ҳǹϣ˲ҪҪŭһۣЩ£ҽЩҪȥģ
ʲô㾡ܷԸֵܾ˵һؿڣʮ˵
ǹ˾˸۵±ƬĲ˵Ҳ֪Ӧôˣ˵ţǴӻｫƬ˹ȥ
ܽҲ֪ôġӺٺٵЦ˿Ƭеˣõͦʵģû뵽ȴһ۵Ķ
˵⣬ӷƬ̧ͷ°ֵܵϣҲֵ֪ʱ䡭ٺ١Ӧ׵ġ
ô᲻֪Ҫʲô±ӻͳһ֧ƱϣǮ֧Ʊøɾһ㣬ɱ˷ָʾȥģ
Ұѵ㻹¾ԻɵøɾСӵȣҿ⣿ظǽϵ֧Ʊ룺ôˣȻǸүѽ
⻰ʮĵ˵ͷû¾Ϳȥ׼īīġ
ٺ١͵ҵĺϢɡ
MDûҪˣҲ˵´ڹ٣ŲӲƵ꣡

Цһ߳˿ߵʱ򻹲һſڵĵԱקøƵ뿪
ܶһĵͷߣ֪ѪǰˣȻֻһССͷĿֻҪǣѪǰСͷĿҲżֵ̨ܶҲǵһεĺ֪Щ飬ᳵ·죬ƷѾͬһˣ
Ʒɣ
ȱ·
˿ڿȣ˫ǷһֵĹâ
ౡ
϶Ů˵ҵĻƷɲ±ӣʮû˵

һԵĻѾǶԴ˸еˣô᲻֪ƷŮ˭쵰Ҫ治ˣ½ǸǴæˣ˵Ļ
˵Сȥɲѽ̾˵
˭˵ҲУҹҹߴɣһ쵽ôܻ᲻УƷµĽеŻˣҪעӣɱϿɱˣҪȻͦ
ҡ
ʱΪ棬ֱԩʮֵ꣬׳꣬˵ߴˣʮУǵǰ쵰ǻûаû
οǰ˵Ҳѽ
ƸҲ𲻳Լˡ˵⣬ƷһΣǶһСë㿴ͷˡ˵ţƷִ˴ëֻʣһڰ׵ͷۡ
ǸͷëѾᣬһ׺ڲΰͷôĺݣһξһ飬㵱ڰμë𣿸οʮˣͷôһͷҲ飬õôС
СǱ󣬵Ҳ˶١˾û죬³ܲã³飬۱ƶӳ㶼˱飬ôȥԺôڹ˾ѽĳ˵
Ϲ£ֲῪңͱˡƷһеǸͷ˵
㣿
һ㶣ʶĿ˿ƷɣʵСʵң³ǲм飿



084 Żȥѽ
զզ˵֣ҵм飬ҲҪԸѽ
Ʒԭ˵զ֪ġ⻰߻æת˿ڣϾǴӦ½ܰ˵ȥģҪȻͻᱻɨسš
ûУ
ЩţϾƷ˾ûôϵ£µϹ˾ͷﶼ˸飬ӣһﾹȻûб
еè壬Ҫ˵³ûмĻŻţ
˵Ƹ磬ҳԣɲ˵ôһСôܻ³Ĵйϵֻھưɵʱ˼ƣǷҼʮĳǮԡƷһĶŻ˵ȴڰҾǸһôģû֪бĽʺȥ
ô򵥣ôôıŤֻǼƶԣⶭ³һҲ̫˰ɣ
ȻƷĵͷĵҪȻΪжิӣ
˺Ⱦûģ
ûУ
ôǷ㳵Ǯ
ûǮ
ûǮôȥȾƣ

һƷǱ˽ȥ¶Ϊ֮ɫһʱҲǲ֪ӦʲôԲѣλǴˡ
ʱǵüͷƷɣĿ֮ǳ⣬˵СģϵСϷһϽ
ȻˡƷӲµһȻ˵ûƸô⣬⵽Ҫɶ
ɶҲɣֻʡԭڱȥģ˭֪ƷѾȽеȫ˻ȥҲЩˡ
ɶҲɣ㻹ʣԱ˳ţƷֱûһ˻㲻ŵĻȥʶ³û˵ּ飡
ʶ³
ˣ
ıƷɣǾǿȥʶ³Բô˵ҪȥʵĻõʲôԣ
ƹƣɻûɵȥ½ܰЩ⣬οֻҪƷɸ½ܰʶģôûбҲ֮ãԺҪʲôôĻһ϶ҲԼġ
οһÿԸ³ĳЩԨԴҪȻĻҲôŵ˵³ǲῪһﻹдͷɿ϶ǲԿ

ϰʱת۶ţҹҲʮֵУƷֻǸŻڹ˾Χת˼Ȧִû˵ĵط͵˸̣ۼҪ°ʱ䡣
Ƹ°ˣҪҪȥһ
Ʒɿ˿ϵ̫Ѿĵˣ̫Ǹ߹գҲ֪ʲôȵܣʱҲʺȥϼƿơơ
˺ȾҪǮȾǷַҪҿ˰ɡʱǻǼ£쵰ȥȾָʲôĵù£⻹ؼҴȥ
Ƹɶȸڰ𣿡ƷûĿ˻һۣⲻȥͲȥõڮ
Ի֣°ȥҲûɶȥȵơƽ¡ƷȥֻǽĿԼһ¼ҹˣŮҲûеԻԺáѡ
Ǻǡ磬찳ҲûпգȾƻǵ´ΰɡԻЦ
һ޳࣬޳ƱŮѵģ㻹ûʱ䣿ƷһԻǺЦ͸оЩһĳʵ̫ʺϰϻԼʵЦϳԹٵĿ
磬ûʱ䣬绹ǵ´пյʱһȾưɡһԵʱҲǿ˿ڣ뷨ûʲô𣬷˭ȥȾƾǱһȥ˭֪᲻ѧǸӣȸƻľġ
⻰ƷûѽѽѽƸûʱ仹⣬ϾмҵˣޡԱͬʱûʱ䣬Żȥѽ

Իǲûһͽǰ쵰ˣ˵ûлˣǸˣǷȡȫû⣡
Ʒɼ˵ǰ˰֣ϵ˺ˣҲˣл飬ԸȥˣԸȥˡ
˵꣬Ʒɶǻ˻ֱٲ뿪
Ի˶ƷɵıӰģȥ쵰һ٣
˺ˣҲˣ˶ѾԶˣɶߣǺȾȥû˵ļ˵
⻰ԻŤͷ˻һۣɻĵƸ㲻ҪؼҴС𣿡
Ǻǣ˵û𣿡Цһŵ߰ɣװģˡ
ٺ١


085 
ϦӳǽϣһɫĹʡ
ֵϣܶ°ġѧġæµһˣǶصУʲôҲҲһů
磬СˣҪҪڶ֣ԶһϣһüСබԵܶ˵
СԶ˵Ͼﻹŵĵ̣ҪǱЩˣ鷳
ܶҡͷô˵ŵı˵ǵĳһвֲ۵ϱɲûӵýȥߡ
ǱԶСӶһ·üСƨе˵
ҵƨ쿪ȥܶûСඵԴûĽȴҲǱһƨĵûƮƮȻġ
ٺ١
СεЦһæӾ͸ȥ
·ϣƷ̲סһֱ̣Ӿ͵ϣͷǧ˼
üǵԼһı¶ǰؤĴڣûĻʮǰѾˣ
Ȼؤദʱ䲢ֻһһ㣬ǴѧĶڵ˵ؤľˣҲҵʦ
ֻǺؤȴͻȻʧˣƷҲԹúܶ෽ȥȴһϢҲûУû뵽ʮĽ죬ڴʱĸطꡣ
Ҳ֪Щôģ
Ҳ֪ǲ⣬´úܣȴƫƫϲؤ
ӴʲôСöĺεģûмõؤģ
ԼҵʦȺûйرġ
ˣЩˣǿϻ쵰û
뵽⣬ƷǼӿ˽µĲֱؤĹ㳡
Ĺ㳡ϣƷתһȦҲûؤӰЩƵĵ϶ַҸӰɣ
MD϶ΪȻ˵һ㶼ûкΣ֪ͽǱˣܵȥƷ¿ΪˣԼôˣֲǲ֪ϻ쵰ĽƻԸȻĹ
ԽƷĸеԽƣǵʱǸǿģҲǼһĶֲѽοԼһǿĻ˭֪ʱϻ쵰ֻǳʲô
ϼһֻҪû뿪ҾͲҲϻ쵰
ƷҧŸתоһĽͶѵĻУ̱ǵˮζüͷûзӦôһ£߱Ѿ˴̶ļ
ѽ
ֻһXСȹ¶£Ųȸ߸Ь޳˫ϴźɫ˿࣬͸ĸ˿֣˶Ĳӿ֣޾ջ֮⣬һĴǡ¡߰
ŮӵϵױȴǻʮŨϺķ۵õζܹʱŮźš֣ǱƵġ

㳡ĲʣҲͬ˼ѪһľΧ˹ڶʿڿŮһ¶Ը˵ĴʱһΪǡ¡߰˫ǲͣŮXСȹǶ¶ԲǰǲͣҿĹѾǿ
Ʒ¿ΪɵˣղʲôҲûŮ˾ԼôԼ
ҲŮӵĺܲǺķ۵һǴθڣġ¡Ҳû˵ŮֻҪĺãصƷ϶𡣿鶼ϲصƣŮ˾ںã泤øһ˵ӲˣήѾݷˡ
˵С㣬ϹɶղԼײģôͳҷˣƷûĿ˿ǸСд١ûʲôŮ˵
Ϊ˭ѽö˶ײʲôղץ˼ҵƨɺز˵ţŮӻɧʮͦͦǰıǻ̵ͦƨɣXСȹķǲûоƷɵ۵ס

С㣬ôԼ˵ͲûƨѽƷɶٸһɶʱ޲飿
ޡС㣡ͷβǵСˣŮĽ
ƷһɫǺ˫ֱŮӣǰһҿԣҵ裡
㡭ʲôŮӱƷǱ˫һɨ˵ĺ⣬һ㡭ҡˡ
ߣƷɶŮӵĻ﷢һߣҧµղûз㣬Լ֪
ҡ
ÿÿ
ŮӵĻû˵꣬һĳӵֻǰǿȺ˽Ϊ׵һͷȾ𷢣ϹһֽӳģҲüСඡ
ղһңƨɣץҵУҪΪѽŮһӣ˹ȥӵϡ
ģһΪġܶٺٵЦһһֻѾǵŴ֮ͦ¸ŮӵβЦղǲƨɣץеģ˵ţܶŮӵǰݺݵץһѡ
ŮӼһûܶؿڣҪѽôץ˿զ졣
ģŮطôץûˣֻԽץԽղǲǺѽܶһЦݵ˵
㻵ˡ
Ůڴνܶľٶһ㶼Ŵ֮⣬һԵöЩܲˡ
ƷɿӣҲѾǴ⵽ôһˣԼˡŮļװ񣬽һеԳѣ϶ըթˡ
Сӣ֪֪Ůѣ㾹ȻҷҿǳıӵˣֱָܶƷɵıӱǽ˳
Ȼ
ô׵ġھȻ档
Ʒɲҡҡͷ˵ɣô
Сӣû뵽㻹ͦʶġܶЦһŵҪ󲻸ߣ¾ôˡ
һƷɶʱüͷ⡰ҪĲǮȣרҲİɣ
ҲˣƷ¼磬ҪЩ˵ʲôͷҲ羹Ȼҵͷϡ
ɲ㣡


086 ջУ
ʹ죡
ȱơƾˬ

ӴŵƷɸǰȾƳԷĵطֻԻеһڴڵĺǱơƣֱšʹ족֡
˵ǲֵ̫ˣԻ±ʵĿŻ˵
һף˭֪ǱԽԽ޳ˣ㻹Ϊ˸е˼Ҳ뵱˭˵ûյģȾƵġֱӱԻһۣûµ
ٺ١ⲻ߼䣬û˼ԻЦ
˿ԻӣڴıԻһֻۣŻƸ磬ƷӴʱȽϳ֪һʲô˲
⻰Ƿеıӣ˺һ󣬲ſڵҲŪʲôˣҸоõ˲򵥣ǹ˾СģҲͼı
Ҳôá˵ͷĵӳѾ˵һǧټƵĻ˾ضǲģΪʲôӳ֪ͬڹ˾ϰࣿ
һ㰳Ҳ벻ס֪Էʲô񣬻ҪԷ£ⲻݻΪһԵԻҲǵͷڸ˿ʵƸдʲôϢ
ϢУǲȷͷŵһܸ³źԨԴ

ӣԻ˳
һȻǶ³Сֲ˵¡
ǺҲµһģһһﻹǲ򵥣Ȼ³ôĴҲϡ


һһģȫǽ˼ˣɫһӾѿ˼㣬ǺݲóһԵơƿһһƿӣ
ڻΪԼǰĻ͵ʱһεĴ˹
Ƹ磬㲻˵ҸӶղŻ˼˵⣬ɸ̾һ˲ѽ
ȷˣȷʵ򵥡

߸̾ƷɵĲ򵥣ʱƷţʲôҪôһ׵ġ
Ҳûʲô˰ɣ
ܵĵƦ֮УƷһĻĸк·ûţҲһԿֵ˸һ亹
ģĸˣ֣ԸôһСӻôʱ䣡ܶһ㶼ûиƣŴ±һĳ
ǵı磬СаŵĺܣܶҪкϣȴҲСһ۵ǿڽ˵
ݣҿĸûԷոҲûСõʱһȴϻҪǰС£һſſĸֻûʲô𣡡ܶһڴνһѶһеܣMD²࣬ҪԳ
꣬ܶеܾͳƷɵк˹ȥ׺ݵĵСӣӴȿ㻹ôģ
ݡ
ܴźХƷ֮ƿΪ쳣ǿ׳ˣҪǱôУǸԹۣҽãһӶҲҪŹߡ
Ʒɿӣüͷһ壬ԭһշǶ˹ȥ˫µʱҲǲܶϵܡ
۵
ֻܶΪܱȵԭǲûи˸ܽӴҲһĵıſ˵ϣʹ˺ģûвҺ
ĳǱƷɲŵܣȴ˿̧ͷ㿴ƷһĵĿ⿴ܶһģŭĸTMDϹˣæ
һ⻰ǳȥæǱƷɲŵܣʹ̵ǸܻıƷɸڽ£һġ

һԿֵ˿ͬЭֻΪһҵܣȶǵͨ˲ɴЦ˳
ݣĸԴѽĿʰСӣֱܶǿҪˣһεŭ
˱ôһʶԼˣֳƷȥ˭֪Ʒȴʱ򣬽ͻȻһɡ

𣬽ֻͬ¿һ㣬ǹüԶֱͣˤ˸ΰأǵ޺ѹһ顣
СƦǸǱѹֱ»ƵˮֻûΪЦĻһܾȻ֪ôܶľջϣʺѪҺ˳Ǹܵ
ƷɿӣҲǲɳ鴤ϵıʮֵĹ죬»ǾջУˣЦݡ
ĬĬΪ⵹ùļһĬɡ
Ǽ쵰ܶѹǲûжһ߽һǽѹԼϵ¸˿ǲͣĴִ
籪磬ľջľջˡһָܶƨŵǸ˵
áܶ⻰û˵꣬һֻԼƨϹȻŸʮ۵ܡ
ݣҰγܶʱŭ˳嵽һ飬ѿ˼㡣

Ҿ徵Ĳҽдܶ﷢˳žջǻţеˮǲϵĿš
˭ڷɣǲǵᡭ

Цˣʵ̫Цˡ
ˡҿܲˣջҵĶӡ
Ϲ㡭ҡҿЦóˡʵ̫ЦˡҡҪ
šҲ졭вˡǵһοô˼顭



087 ջˣǵû
ۡ
ԶһϣֻСԶ󣬿ɰСҲʮûĽЦ
Ʒ뿪˾ʱ͵͵ĸϾƷʵ̫ˣⲻ̽ЩʳѰġ
˭֪ڰ·ȴǷһҲڸƷɣԴҲǸеʮֵ⣬һ뵽Ʒ쵰һĳһ㶼棬ҲǸЦ
û뵽ȴǿһĻ̲סĴЦ룺쵰й޳ܵģô˵İ취Ҳֻóó
һﻹ治һˣСЦһԶڴεĹ۲
ֳУΧ۵ǿЦǰĻҪϼ֣ЩֱŶӿЦԣеˮЦ˳мѾЦ̱ڵϣҲ
ܶǮƷɵ鷳ֲ˻ɵܶ뵽ôһ׵ġôѵƷɣȴû뵽Ǳӡ
ԴӳǵһΪ۵ľջһξȻǱһܸȥˣ
һӱ죬ЦǴջܣָܶΧ۵ȺŭǾջϴĴʹȴŭݱʮֵ죬ҲԽޱȡ

Χ۵һεıЦǵܶı鲢ˣʮֵĸЦһʮûЦ
ݣڸЦ㣡ܶ¿ΪǱЦˣŴѪָܾȺеһŭ
ҪңҲŭˣ⼷ȺֻӵĸͷҲжףϵļһһģ͸һСɽƵģΪ˵Ļؼﲻͣţһ֪һǵ

ܶŵϴĿ˿ӣ¿ˮѾ棬ôһȻôһݽɫ˵ùǺˮҲ졣
ǿЦģ˧ŭŭɳȭͷܶЦҪȻԷһȭҲһõ
Сʶ࣬ңؼȥ׳һ˻صȺУǼĿϷ

ܶӣǲ˿ǶѾƷŵ
ιιιô࣬һһڿˮܰûİ˰֣Ʒɼ˵ջˣҽȥһ˿ڸȾˣСľջѽ
ԶԶԣһһڿˮܰϿ쵽ҽԺľջȥ
ҽԺȥջɣҪȻɾֱˡ
ջ˵ͷȴ£ϽҽԺȥɡ

⻰ڴΧ۵·һĿЦһظƷɺһ䣬ܶһϽҽԺģʱջĻ
ôһջܶĶˣΧȺڵ֪ʲôʱѾǱƷɸҲ֪Ʒ˵ûдô࣬һһڿˮܽڼھջˣһĸȾˣǮС£ջסɾʹˡ
СӣţӸû꣡ôһݻܶŭһԵµǼ쵰ʲôȥҽԺӴҵľջʹˡ
⻰еæͲܶ뿪
ջˣǵûѽƷɶԶܶǻִ
Ϲ
⻰ڴΧȺڵһЦ֮
޳ܣ
ϵСȻñȽԶƷ⻰ôĴڼϴƷɵĿҲǿƷɸղ˵һʲôԶСһƬͨ죬ûĴĳô
ʲôջˣ㣿
ⶼЩʲô
һʵ̫޳ܣ̫ҪˣͲ³һ˻
૵˵ţС̲סĻ·ȭǺ޲ȥǻ쵰
ף
Ǽһ֣
СʱŷȺɢȥ֮ƷɵӰ֪ʲôʱѾʧ߷Χ֮ڣæԶܵѰƷɵӰ
ͻȻ
Զǳһ˫۾ֱСŵǡһУͷҲǡ顱һײ˳ϣʹǺһ˺죬СԴӣСѾǷֳʹ
Ӵʹˡ˵ˡû˵ֻ꣬СǰǰڲͣѰţеΪɶ
HIƷЦſڳϣ˿СϵԶƻЦӳû뵽˾Ȼ˵Ⱥã컯֮Զѧ͵ζ治һѽ
͵
ؿζ
СǲûѪݵƷһۣؿζø㲻㾹Ȼϲ˾ջؿζĻ쵰
Ӵ㻹֪ջʣйͬȺõƷװžȵĽе
Ҳûô̬СŭһСûµֻǸպ·òÿҿҪˣҪȻһײ쵰
ţСѾǽ׼ͲţһҲƷҲֻÿӣųǡಡһʹ߲ȴùаȵЦݿųӵıӰ
Ļ쵰Ÿ㹲ͬȺã
СŵǻվƷɣ̲סڴνͬʱȴ˼ţ쵰ʲôʱԼģʲôʱ͵͵˹Լȴһսϡ
Ѿ֪˶ٻˣ


088 Сɷ
СͷҲѽõþȻȿƼľԶԶǸ򲻵ģɲһ˾ıӳȻı£ôǰԶ͵
СʲôرȺòɡ
ǰС򽫳ͣóԶ͵ʱѾǸоڼ㾯ҲûеĻͲ֪ڹ˶ٴˣ
ֻû뵽ľȻǰСҲʵе⡣ԼСע⡣
Ҳÿ߳С򵽵ɶͷ
룬ƷҲЩڴ
Ϧ£߶ӳһƬʣֱߵ·ѾԽԽ٣ϾʱǶѾǻصУų
ʱƷɼе¥£һؤǽǱߣԱ߷ŸСͷϵ·õģŵĽ»һ룬ֻһЩɢǮӿǹΪĿ
СޱǸʮаĵŮڸջصסû¥ǿ¥¶ôһϧϧؤʱͣ˽Ų
үүֻЩǮˣȥԵİɣˡСޱϵʮǮ˳˵Ҳ׼Ǯӵ
СޱǸʲôǮҲô˷ѽ
һֻƷɲ֪ʲôʱѾ˻һѾͽСޱеʮǮǶ˹
磬ʲôʱģСޱŤͷһЩ˵ϾûмƷɻô硣
ҪڲĻָһ㶼ܰҲˡƷϵǮǿʮ˿ѽⶼǮˡ
СޱƷһ۵ӣûķ˷ۣ磬˵ô𣬲ʮǮҿүүҲֿģܰһһ¡
ʮǮǮѽⲻҲ֪ιҲģҲҡƷûĽʮǮװصڴ棬ͷ˿ؤϻ쵰б£ҪҪſˣ

СޱʱˣԼ绹治һģڴη°ۣɶʱүүһӵؤʱ򣬿϶вٺ˿ġ
ȥȥȥɶ˼ôҪƷһĶСޱµпΪƼˣûп첲յá
硭ͿһүүɣʮǮֲࡣСޱץƷɵֱ˦ǳ˵ӣɱǷͬСɡ
ϧƷ˳Գ硭ģȫͲһף

ϻ쵰붼ܸһµĹˣ
˭ѽ
ϻ쵰ڹ㳡׬˼ǧģھȻҪҼˣⱾ»治СѽƷɵͷ˿ؤ˵
ǺǣСɷѽôˣ㻹Ǹǰһûаѽؤʱǿ˵ˡ
Сɷɣ
ۡ
Сޱʵܲ˵콿Ц˳ǵһôԼĸ磬Сɷɣ硭ССɷɡʵ̫Ц˿

ƷɵʱǱɫ˫۶ݺݵĵؤϻ쵰Ҿ㣬ڽСɷɣ
Сɷɣô
ϻ쵰ұ죡
ؤѺĻ˵꣬ƷѾ÷ζҪը˵ŭȳȭ˹ȥ
Сɷɶ겻ƢôıͲ֪һؤҡҡͷһ࣬赭дıǶƷɵһȭǲ˵
ϻ쵰겻ôᣬʵĵңȻǰһרӵĸӣҪһӵķ
ƷɱؤһСɷɣһСɷɣһģȭͷǲͣľͳؤкȥҲǲһ֮
ХȭֱεϴʹһԵСޱѾȫıǰһĻˣôҲû뵽Լĸ羹ȻؤүүʶģҺʶꡣ
ûƷ˵ԼĹȥһ֪
Ӻζ
ǰʲôġ
ǰЩѡ
ﻹʲôˡ

ȵȡһеһһֻ֪֪֣֤ϵա
ڿƷɸؤүүĽŷ棬Ǵ򶷵ĳ͸ŵƬûʲôЩƬҪӵʵӵӾϵĳУĴЩ·
顭
ȭӣһ޴һҶҲСޱ㷢̲סæֻԼ㷢ȵ˫۵ʱֻƷɵȭͷؤүү˫ָס˾š
϶ô࿴ӹǺ˲ѽƷĶؤҧгݵµ
СɷͱˣмＸѵϽлĻؤЦЦ˵
죡СɷɣȻӰιë
Ʒɴʱһϲĸˣⶼ֪ǶˣȻҽСɷɣģƤ񶼵һأ
úúáоͲУҪɷɣССɣСƻС

ƷԽԽôһ£ʲôɷɣССɣСơϲֻ̾ôһҲ¶ˣ˵ĳƺⲻ֪˻ʲôʿ
ңǸҲⶼˣҪôҲҪҸ׳ģѧϲģҲ֪ܲӲ
ϲģЩңҸ㣬ڿɲһףƷĺڵ˫УǱĺ⡣
ˣ㻹ҼˣӲˣȻϽлˣ첻úõʰһ㣬㻹Ϊµһ˭Ҳܲǰɣ˵ţϽлӵ˫ͻȻһ͸ƵһӾͽƷɸ˦˰ա
ϲģ㻹ģƷڰգæĴ󺰳ҲŻرܵĶ
ȻΪϽлǸٵģ򣡡˵ţؤһԵǺݺݵƷɵĺϡ


089 ϳټ
顭
Ʒһ˾ͱؤӰո˵ϣˤΰأ͸ûʲôʹǺһ˺졣
ϲϻ쵰϶ģȻôص֣Ӹûң
ƷһƿڴղԶȥģ˭֪ؤͿеİϷһһʹ
׳ղղҶ˵ˣڻʣôıǳˣȴԽԽ˻ˡؤһɸֵҡͷ˵
Ѿ̲˻ˣȫ˻ˣƷĿһ䣬ڴγؤ˹ȥ
һƷҲǺȭͷգȴǲһ˿ķٶȴǳĿ١֮䣬ξǰ֮Ѫ磬УңԢᣬкգʵͨ͸ݺᡣ
ɣ
ؤоƷɵȭ⣬ϲ¶һ˿֮ɫ̸ƷɵĲ࣬ôܿԼŬﵽһΣѾʵѵãҲóⷽǺ¹һĹ

ƷǺŬˣڵĲθؤıǻһأ
顭
Ʒڴαؤһ˾ǰǡۡһ³һٺڵѪѪﻹһЩɫѪ飬ҲһӾˤ˶Զˤֱġ
϶̫ԣͣĲˣôص֣СĺˮǺ㣬㡭
겻ǰһĶ񶾣ϽлҲ˵䣬ҽ첻ƤţؤеǲͣͳƷɵк˹ȥ
ϲĻڴӸƴˣ
϶ûУò׼һ棬ٸ·в
ϻ쵰вӰɣ
ϼһүүҴвв

Ʒⱻ˫ֱͷĶǽǣɥŸĽ˳ΪôȥˣܴϲһصϢ˭֪ǰʲôˣһǸǰһӣϲһٶ
үүҸˣղĲԣ˵ԲˡһԵСޱʱŻعæһѾ͵Ʒɵǰ棬еˮ˳
磬û°ɣʹʹСޱĵĿƷɣѾ־ҪΪƷɸ
ؤʱۣȴǽţһ˰̣ԿóѾϹá
СĺˣҸСɷֻģϲûʲôˡؤЦһûĶƷɽеװˣԼʹ˶ľѲһ֪𣡡
Ȼؤ⻰һֻƷһӾĺڵ˫֮лĹâһľޱȡ
磬㡭û£
СޱӣЩɵȫ⵽ôһ¡ղƷɱѪһǲҽģôգۼ͸ûµһ
ǺǣôˣղҲǸϼһġԣ¥׼ȥƷЦҡҡͷ˵
ǡ
ûµģҸϼһʶģȥ׼ɡ˵ţƷɻСޱЦЦǷĵ¥ȥ
ӣСޱ˿һԵؤؤүүȻɲ۸Ҹ硣
İɣֻҪСɷɲҿ϶ġؤЦŵ˵ͷ˵
ۡ
СޱһǴʢĻ䣬Цݣʮֵ崿ˣ±ǹۿ¥

ƷɿΪòûѪ˫Ķؤҧгݵĵϲģʲô˼
ɶ˼ⲻģȻͲ㡣ؤ¼ͻȻճһŰЦݣѲɸղŻûд򹻣Ƥతһ٣

Ʒʱһִ򲻹޳޳ܲϲģֻǴＷôһ仰
ݣ
һ㣬˭ôĲ㻹ԲԼ
ؤڴʼ磬ֻƷɿģȴǰϲһ취ҲûУֻһĽͷ˹ȥ
Ĭ˺һƷͻȻڣ˵ϻ쵰ղŻллˡ
ǰһƷȻǱסҲΪ˵ùأһֱоɻڽһǰؤһ󶾴֮£۵Ѫȫ˿ڽǲûаֵӰ죬ôŲ١
һΪ᲻֪ҵһƬģڿСӻûʦ浽ֵزؤЦ˵
ϲ޳ܵ㲻
Сɷɣڼһ㲻

ƷɶʱˣҪǱ޳ܸҪĻԼ治ϲĶ֣Լĸ˵ллȻ˵Լʦ棡
޳ܣҪʦ

ЩԲԼˣ


090 ҹɫãȴ˷
ҹϮĵҹе⣬ʵ¹£ǡֱߵ·ˣѩڹӰ˸˸һȺȺ׵СɶڷȥҼһʱҲѾǧյյĵƻӳŰҹգΪһҹ
ҹǴʱƷҲţҲûǸȥڷϣһֱЦⲻСޱǺŵСģǸеƲԡ
һҲǰϲͣŤͷϲȴһץżȣζĿţﻹǷǡζƷɿøǺ޵ģﲻͣϻ쵰ǱͷǺ
˵СãЦʹЦˣôãҲ±ﻵӡƷҲǿȥСޱЦֲЦܵĻ˿ҲΪеܡ
Сɷɡ磬ɶʱСģզ֪ѽСɷɣɷССޱ⻰ƿڴЦᶼЦˡ

ѾͷԽԽûûСˣȻҲʲôɷСģСɷɿһ㶼С
һкܶ㲻֪ģԺô磬ȻСƨɿƷòУҲóϣݺݵĿСޱһµ
Ʒ⻰СޱС˲ͨô˵ҲѾһˣƨɿŮӼҵ֮أ˿ġ
硭ⶼʲôˣƨɣҪǡСޱ
𣡡ƷִСޱĻûĵѾͷڿɲһףԺҪڸôĳƺҵķŻƨɿٲ˵ġ
СޱƷԾӣò﷢һߣǵͷСȴʮֲֹţСɷСɷɣȻһ㶼ûУôССۣҲС

ƷСޱֹŵǲûһͷײϣѾͷѧУﶼѧЩɶѽ
Сɷɣô۸˵ôҲСã㼸Сɷզģؤʱû¼ȹ˵
ϲģͳԣµģǲһܣ
ƷľǱСɷСɷɵĽϻ쵰ȴǴʮǰͽпͷôȥˣôУ뽫ϻ쵰ж˿飡
ܣؤ۽ɨƷɣЦĵӮ𣿡
ҡ
Ʒ»һ仰Ҳ˵
ȷϻ쵰˵ûûдӮοϵľɻѾˣȻҪǴҲǰװһٶԣĿɵӲŻȥ
Ӳϻ쵰һʶӳҵķӮƷֻǻΪʳȫ˷ϡ
ؤƷƵӣҲûȥһԵСޱСãС쵰ϽлڣֻܽСɷɣϽл֤Բô
Ʒ⻰ǲûб˸һͺһ˳˵ϻ쵰޳ҲивΪӴӮ㣬͵Ǹӣզզ
ôѵϽлӻֻˣ˵ţؤ־ͽǴӲ˸

Ʒһ¿ˮЦǺǡүү֮꣬һҵмСֻӣզզ󣬲Բϲٺ١
ߣô꣬ǰһٴһᶼϽлϷߣϼһ￴ӣһķеˡ
һԵСޱЩˣû뵽ԼôĺǰؤүүȻԼĸؤүүʮֵĲأȴܿóؤүүȴʮֵ𾴡
ؤүүǸʲôˣ
ңǵһοĻĶࡣ
Ҳ֪ǰʲôģԼλ硭
Ҳ֪ں𡭡

һƷǸؤĶУǺܿͳˣһӵĲˣҲǱƷɻΪʳĳ˸⡣
ñѽƷɿĶӣ̧ͷʰСޱСãԽԽнøǼƵĴˡ
ĿޣСޱҲ¶һ㿪ĵЦݣǸӻʰ
ϻ쵰ԱûƷŤͷһԵؤ˵
Ͻлûôܳԣ߷ֱԡؤǱӵĿƷɴ
У㻹ˣǺĵ¿ηˣƷҲûĻؾؤһǰۣŤͷųСޱǳɤӣСޱ絽̨ﴵ磬졭
֪ܵô졭СޱŸսͷ̽ﻹûƷɸؤӰ૵µһسϴꡣ

̨ϣڵҹ֮һ¸߹ңǹⲻͣ˸΢Ĺâ紵˿˿֮⣬Ǹеޱȵ
ϼһʮ㶼ȥˣҲȥϢȴһֱûнһΪ֡
̨ϣƷǰЦֵɫĺڵ˫ǳžĿؤһ̻ණҵʦ
ϽлһֱĺΪңߵСؤЦЦҹУҹɫãȴ˷ѽ
Ʒһ̾ĵҲʮָд̧ͷ˿ҹеҹɫѽҹɫãȴ˷ǡ
ֻ꣬һɶĹ¶ڹҰһڽֱˣŸ͵飬ֻΪ棬õĻԱϼ٣õĻϼٲ˵ᰤϼٵĶ򡭡


091 
ʮǰ
׹ɽɽ
Ҳ׹˻Ϊеĵط19׹Խȵĵڻ͹ƾסڴˣ֮Ϊɽ
ɽɽ˽֣׹ǾɽɽĿɽ棬ΰæҵһǣǸݱȽϵͰûЩõĸûʺΰ׳ۡ
ֳԼ116ֿڡ˽ֵڲʲϸؽֵ϶ˣһʽ¥߸ǶľŻĵϡ¥ſϷСΪĸ֡
˹ݣ˽ﲻ۵һ˹ݣʱӲ˹ȴǴһ֮š顱һֻһϸСǱ˴˳صˤĵϡ
СӣȻĴε͵һζӲƽϣ㻹TMD͵ˣ
һĽֻһֳֳףϵŰɫΧȹĿ࣬ʮֱ뺷ĻӴӲ˹˳һӾͽղűӳС
ֻСԼʮңͷ棬ݣǻûСݣóһʮСк
һԵ˿СкҲǶϵó˽СƽҲǸһЩС͵С顣
ͬǻˣԲҲֻ۱ֻ۵ģֻû뵽СһȴԵ󴸵Ҫ֪󴸿˽ıƢοСҪˡ
Сӣ͵͵͵ӵͷϡ
˵ţеĳǲͣĳСкȥм»СкϣֱСѪֱģ˿ʵЩĲ̡
󴸣ֻһСӶԣûҪ棬ͷСɡһЩַھӻЩȥĿȰ
֪֪СѾǵһ͵ˣǰûеץξȻ͵ôȥ˹ҪŴˣ
˵꣬ϵĳֳСкк˹ȥ
СкʱѾǱѪֱģȴҲһСֽȭͷǳһһµϡ
ѽСӵĹͷͦӲģôþȻҲһӵҪĹͷжӲ
󴸿ԼŬ֮£ȴûСʹһҲˣǳСккȥĳԽԽˣСкȴǽҧǿҲһһԵ˿øӵĲ̡
˵󴸣ôȥСӶҪ˻Ǹһ·ɡ
ǣСôСûҪ˵ĺѽ
Ȼﲻǻģɱ˱ϾҲġ

Ƿ׷׵Ȱ˵ʵǲĿôһСӾͱ˸ĴСҲֻ͵˵㶫ԣҲ֮ص֡
Ҳ֪ߵɱ˶Ƿ飬Сʵ̫ˣôþȻһԣһĿ⿴ԼʵԽԽ±ͣСֻҪϸξͷһ
СӿϸɣҪȻҪˡ
ǣϸɡ

һҲǷ׷׵Ŀ˵
Ск˵Ȱ˵ĺڵ˫Ķ󴸣ŻɫʮֵļᶨҧҪϴҲûУбʹңҪȻҳˣӷŪ㲻ɣ
ѽС㻹ˣʱŭˣеһ󣬱ܵ˽еﶼƼˣ󴸲ϷŹСӣСӸѾǻ˹͵ˣȻ˵֮ҪŪӣǿɶһġ
˴ʱҲǲ֪˵ЩʲôãϾҲǰСкˣ˭֪кͲˣССľ˵˵ĺݶĻⳤ˻˵ġ
󴸿ûС˵ϵıǱСⱲӹҲˣŪӣӽŪ㣡
˵ţеĳֱӾͳСкͷȥ
˿ӣǷ׷׵ĽͷƲ˹ȥʵǲ뿴һСͷ­ĺ˳
顭
ǳ׾ͿСкͷ­֮ʣͻȻһ˹һӾͽеĳ׸˳ȥҲ˼һƨɾ͵ڵϡ
˿һĻɵˣ˳ǸĴָһȥֻ֪ʲôʱһ۵ؤվϵ·ǰģϻðŸֵζ̲סֱüͷ˱ӡ
ֻһСӶԣòôݵİɣؤʱ˻˵
ݣлӵӷŪСӲɣڲ˹ԱĲվе
Ͻлֻǿ۶ԣţһˣȻ۸һСӣTMDǸ˲ؤ˵ߵıһ໰
󴸱ؤôһȣͨϾԴС˵ȥǻ˸ЦˣھǱЦҲӲͷƤϣ
ҪģȰٹ£ȻӲˣҧе
ӴϽлĵҪôҲġؤһ㶼û󴸵вﻹʮִȤŵ˵
ҪģӿײĲ֪طˣɱ󴸲ˣŭһǻȭͷͳؤ˹ȥ
Сģ
һԵСкӣ̲סĽгȻ֪ؤΪʲôҪؤôܻǿ׳󴸵Ķ֣ʱϹͷҲ󴸸ˡ
Сһ㻹ͦؤСкЦЦеһ顣
ž
Ǻݺݵĳ󴸵ϣֻһ׵˿Ǹ󴸵ϣʹ˺ģȭҲžͻ˳ȥ·ϣǱؤһѳ˻ȥ
ؤʱջ˶Կ˿Ҳٲϻ׵ó˿ڵ󴸣㱾£ϽлĲҲЦϽлĴ
СС
󴸴ʱʹ˺ģҲ֪ΪʲôؤԼ˫־ͺǷһ̧Ҳ̧ĵʹ˵ҲûС
Сһ߰ɡؤʱҲû󴸣һѾͽСкӵٲ뿪˹ݵſڡ
һ·ϣСкǷʵ벻ؤֻ˾׳øţƵʹ˵ҲûУҪѽ
ؤһССյ㴦һľľСкӸؤľؤʲôҲû˵ľСкӽϵ·ȥ
ֻСѾ׵һƬؤǲɵҡͷСкϵ˿ڣʹ
ʹСкҧҧµ
⻰ؤϲ¶˼˿֮ɫСһʲô֣
Ʒɣ
Скعͷĺڵ˫˸Źâ쳣ļᶨĿؤ


092 ֻһҪ
ļһʮ飬ÿһƺͨпܸıһ˵һ
죬ؤֵĻѾǱ󴸸ҲؤĻҲֻһģ
Դ֮Ʒɸؤһһ࣬ǺؤȴǲǶʧӰ٣󴸣Ʒȥʱ򣬲ŷ˹ݱһѴյˣȴҲڻ𺣡
Ʒɵڻǰѻ𵽵˭ŵģҲǸؤйأպʧ٣˹ݾͱһѻˣ¾ôɺҲûôɺϵ顭
˵ϲģһѻŵİɡƷɴӻ˳ؤʵ
Сɷɶҳԣɲ˵һϽлҸɱ˷Ż顣ؤæĻشһҿؤκλµĴģ
Ʒɿؤģûķ˷ۣӵĻϾͲлˣĸҲ㶼ˡ
СɷۿϽлӵ˸ѵҿͲһؤ𣿡ؤһı鿴Ʒɣʲôίһ

ϼһ㣬޳ܵһ͵ĻѧȣҲ¶ˣ
Ʒɶؤ޳ʮǰѾֻû뵽ôȥˣϲûô޳ܣһЩ䱾
ǺǣҪ㣬ԼҲҪǷƤӸ˵ʲôĻֲǲ֪ϽлҲһסؤǺǵЦ
ƷҲʮֵ˽⣬ΪǸĬԵɧ˭֪봦꣬ŷһһС쵰

Ʒ⻰ʱĳĬ̧ͷڵҹգ棬յƻŹƹԶɵө棬ԽԽ谵λ֮С
ϼһллˡƷɵͻȻ³ôһлĻҲóķθĻ
ؤƷ䷢Էθĸлֻ¶һ˿ĵЦݣҲ֪ƷɵллûֻǵЦԡ
˵ϼһôͿһ֪ҲҪӴĻƵѾǶͷˡƷɼؤû˵±ڴεĿ˵
ؤڴεЦЦƷɣڲûнСӸҶһôĴ飬뿪֮ÿ춼Ǵġ
ƨѽƷûıؤһۣĵʧٺһ˽ִһж࣬󡭡뿪
˵֣Ʒɵһ˿ѹ֮ɫؤʧٺһ꣬һһֻһԸԡ
ǺǣСҲﱧԹˡΪҲ֪СڹӶ÷ˮ𣬳Ϊ˹쵱Ӷ֮ޣ˵⣬ؤͻȻ̾˿ĪѪޡ˵ûɣ

һ㶣Ʒɲ̧ͷؤ֪ǴЩ飬޵飬ûж֪ĶѣǱ֮⣬֪ݵ˾Բ࣬ؤȴ֪һ֪һ
ؤƷǳԾɫڴεЦЦǲǺΪʲô֪Щ飿
Ǻ֣ȴˡƷɵͷ˵
Ϊʲôؤһʵ
ϼһһصġʮˣһ֪ʲô֣ʲôͷⱾ´úܣȴϲһؤҶǲо񲡣ҪҪҴ绰оԺ˽ȥΣ
˵ţƷѾų̂ķϡ
С쵰ٸһˣ޷ǲϽлòĵϽлθڡؤƷӣûЦ
˭θˣھ˵һ֡Ʒɱµ
ؤһЩϻˣŵ㲻ϽлҪñѶϣ㣡Ͻлҡ
ƷɴʱѾǿ콫˭֪ؤ⻰ŸյҪʱ̾ͻȻˣ±ʮûĵϼһ𿨿ѽʲôѽ㵽ǿ˵ѽθڡ
ٺ١С쵰㲻ǲզڱϽлҪļˣؤЦĿƷɣĵŵļϽлϣҲզ
Ʒⱻؤʶ˼ƲߣҲû죬ؤʹϵĻоԾûĵ˵㣬Ǿ͵Լܴײĵ׺ˡ
Ǻǣһ㵽õģϽл˵ʱȻ㡣ؤЦЦŵСŮðɣ
Լ֪ˣʲôƷֱӵ˼ǰ׳յؤͬʱҲǵ˵ͷڻӦؤղŵ⡣
ǰҲ˵һ㣬һѵðɡؤڴεʵ
ţǴֵáƷɲûĵ˵ͷһ˿ʹ̧࣬ͷɻĿؤ˵ϲģ㵽ʲô·ô֪ô飿
ʲô·ֻһҪĶԡؤ¼磬ȴͻȻʮĵС쵰Ҳ㣬ɳ֯ɲôöԸģܷĻϽлȰǷű顣

Ҳ֪ɳ֯
Ʒһ㶣ĺڵ˫̧ͷȥֻؤӰѾʧ̨ϣĴȥֻؤڴεĴ˹С쵰úñˣԵĻȻڼűˣϽлһ

⻰Ʒڴһ㶣óؤһ仰ǳζƷ֮к񻹲µ˵ʲô
ѵϼһǰɳгԲŻ³


093 Ե
ڵҹ֮Уǹҫҷɳɳ죬ͬʱҲƷǧ˿Ƶ˼ؤʱĻòͣĻصĶߣǼϣҡ
϶ǰһӣ˵ֿʼʧ١ƷɿЦҡͷٲ̨
СޱѾǽʰ˸ɾɳϿŵӣѩ׹⻬˫ǴϣµȹڴɳıԵƷ˿ᴹ£һΨŮͼ
ؤүүˣСޱֻƷһ˻ЩɻĿ˿Ʒɵ󣬵ûзؤӰ
ˡ˵ţƷһѾɳϣͬʱûĴСޱǴ̨ϵȣѾͷûҲҶעҪǳ˿˭ҪѾͷ
磬ҪѽôСޱʹջȣûĵƷɣûҪǻиҿǴһӵġ
Ʒ⻰ǲһҡͷɵѾͷǻ᳤ģ綼Ҫ˵ģôܸһӡ
Ҳ˾ˣǸһˡСޱ˵ţѾǿƷɵϣһ̵Цݡ
ĽĴӷҷ̲סʱƷɿûааȻûκεѪԵϵСޱá
ƷɵϣһյζСޱСϲɷ̺졣
ѾǰǸ֪СŮҲǵǸʲôҲ֪СŮͬѧ֮УкһЩѾǽѣòѧУ׷ȻҲҲ
ȴǴûнܹκһƷɵĸоѾǿ쳬õꡭ
Ʒɲûע⵽СޱСϵı仯ǼٵʱûؤʱĻ
ʮֵؤĻҲΪãɳʵǿֲִܿҪĻҲСޱҲеķ粨Σգڵ˵Ҳδزһ¡룬СޱֵĳɳţΪ˶¡
Ǿӵİˣ
Ǹĺֵܣȴǳ˵񣬾ͷϼң

Ʒɲ֪֮ѡ뿴Сޱܵ˺ͬʱҲôǰ߻ϣ
磬ôͻȻ䲻˵ˣСޱоƷɵͻȻĽֱųĬ²ɿڵͷƷʵ
ûʲôֻһЩȥԡƷЦҡͷ簮ָСޱһͷ㷢
⻰СޱһӾʹƷɵһ˫ĿֱƷɣʮʵ˸磬ܸңҸǣڹú𣿡
һ㶡
ƷջСޱ㷢֣ĺڵ˫һ˿ʹ࣬¶ЦݵĵǰǸ˵ڹ⣬úܺã㲻õ
ĹúܺõĻΪʲôûڸҴһε绰ǰÿһܶҴ绰ڡ˵⣬СޱѾЩ˫ۻԼķ
СޱôˣղŲǻúõôͻȻˣⲻ绰϶ԭڣ˵ʱͻᡭ
ƭң
⻰ͷѾ˵ܶˣȴǴûиڴһεĵ绰
ǰͻȻҵ˵ҸѽҴӹ¶Ժ˳ȴ֪ҵ顣֪ϲʲô֪ϲʲôӰ֪ϲ̸ʲô⣬֪ҵһЩϰ뻵ëèҲ֪
˵⣬Сޱ̧ͷĶƷɣһһĵè飬ֻһ֪Ǿҵ׸磡
Ʒ⻰ϲɷһ˿ĿЦ֪ԼĻѻһӣʱ̣οڻ꣬Ҳ֪Сޱвȴܲһֱȥ
СޱʱҲˣȥϴ˯ɡ˵ţƷѾվԼķ˹ȥ
ңҸ絽ôˣСޱ⻰ȫǺģ⻰ĻеỺ¡
Ʒ⻰ɽ˫۵ͣ£ٲ߻Լķ䣬顱һ㽫Ÿ
ʵ޷˵ڣ޷Ψһ׸ǰˣСΪĸ紥֣ǰѾϡ
Ҳ׼Ҳܿܲµ׸ѾֻҪʵ˵Ҳĵ׻һ˿ڴֻҪĵ׵һ˿ϣƣͻһֱ֯ĵ׵һ˿
ˣǺܻεģֻҪĵһ˿ơˣͲﻹŸָϣ
ȻӶ̣ܺܲҲܱȽĵ׵һ˿ƣ׵ľá
֣õĻ̽ӦôһƣϣƷɵϲɷɬЦݡ



094 ѵҾͺ
ԴӱƷɴӹ¶ԺӳһСޱԼĸ϶ǳˣڳʲô飬ȥ룬Ҳȥ룬Ϊ£֪ࡣ
ҲʹٴιԼ飬ƷõĶǸղͬһ𰸡
ǣ֪Լ쵽ôˣҲΪؤͻȻ֣дҲΪƷǰҲΪͷѹĵ̫ãڵһٽ㡣
ȻղƷûлش⣬ȴܺĸоԼĸ磬Լ׸пѾѾ
뵽⣬Сޱʵǲȥˣ᲻ͣĴۿ˳Сϳʹ໹ʹࡣ
֪νһ㴰ֽͱ󣬻ʲô㴰ֽͱܺڻصǰӡ
ѾЩǰĳ嶯ǰԼô˵Ļôȥǰ顣
ϲûкҩɳԣ˵ȥĻ͸óȥˮˮա
ƣӣСޱĬĬ߻صԼķ䣬ľͽŸϣḻ̌˵ϣˮΰĲͣڵϡ
ڵֻúõģĿһҲֻˮſϴˢĵʹҲֻˮܻ˼ǣԶˡ

ٺ١̫߳ˣȻôˣ漣ѽ
ԵĻϣӰĴȤۣͬʱһЦıͼƬ
ҿӽˮˣϵĺ̫
ƷûĻؾһ䣬ʱʮֵĲãӰӻ治ʶȤײǹⲻ
ӴӴӴʲôҩƢˡӰӴƷɵУҲǿƷɵ϶ЩԾûĴֵ
鲻ãʶң
ƷɻΪǰСޱ׷ʶķţҲ֪ε׷ʹԺӻܲѧǰǸӵĹǡ
һ뵽⣬ƷɵɷɬЦݡ
ˣ
ӰڳĬ˺һǴô֡ƷʶãȻûм棬޵ãҶƷɵҲָƣҪȻ鱨ӣɾ͵úܲϸˡ
ʾϵ֣ƷҲǳĬãӰȻ죬ȴûм棬֪Ӱ鱨ӵп϶ѵϣǰҲܲ
ôһص鱨ӣƷɻ治֪ӦӦø˵Լ̫飬һΪǮʲô鱨ԸʱԼˣҲ֪ôһ¡
֪𣿡Ʒһ󣬻Ǵôһ仰
֣ӰظƷɵĻŵȵȡ
ֻһʱ䣬ԵĻϣйڴֵϡ
֡
ԭƾ
С
ʮꡣ
ˡ
ӶųԱ綥ѻ֣ǰһ֮УһСޱ־Ͷڽѧ
֪ͣͣͣڷˡ
ƷɿŵйڴֵϣæĴֹӰȥҪȻĻпʮ˴Ҳ
ٺ١û뵽ⴥֵûһŮиˣ׻˵ˮⶼ꣬ʲôʱѽӰӻЦ˵

ҪǸҺ˵˵Ļ㽫׳죬Ҳҳˣ
ƷǺݲýӰ쵰ӵﾾһ٣쵰ǹ²
ٺ١ֻ˵˵ԣǼ˵˵¡Ӱô򵽣ȴЦʮС˵㣬ڶ֣ζ϶áһϱ
ޣⰮãϲŮɡ
ƷҪǿԼϱһƻѪĽӰӴӵﾾһ١
Ȼ㶼֪Щֵ֪֪ò֪ǰѾ˵飿Ʒɴ˵
У㻹ҵˣЩô֪Ӱûķһӵı飬ĵôʱ䣬ҲҲпܻ֪һЩ
ôͳ𣿡Ӱæڵһ仰ʵ
ƷɿЦ£˫ַ¼ϣͣõһֱŴֲ飬֪ˣһ׷ңҲû˵Ӧǲµˡ
Ӱһôһ£ҲЩƿԵһ£ҿɰﲻˣõϾԣֻ˵ףˡ
ƷɿɬҡͷҲ֪飬ôܰԼֻ˵Ҳûôѹ֣οһ˲ˣȻѾˣھôշ޼£Ψпܲ취ȥȡ
˵Ҫˣʰ飬Ʒֱûʵ
İɣҪѾԼȥɣҵһ䣬˻治ôǡӰŵķôһ仰
ѵҾͺ𣿡ƷֱӷôһϢ˳ҡ
Ӱӿһ仰Ҳֻҡͷ


095 ˼Ů˸˼
ĪѪޡ
ޣ
һֲĴʣ
Ҳʲô࣬οֻڹŷͬһڻĵĻǿɾ˵ˡ
׻ƣǿѹͷߣھͿǿһ
ʼйڻӵϣƷҲǲ΢΢üͷ
ǰֻһҲ͹ݵĴӣȴһ·ڵλãϿֻһҼҵĶ³ȴҲǽ֯ѪǰȨˡ
ҲǸŲٷǷ飬ڽҲǽʵ˲Ȩ֮˳䵱ıɡҲӡ֤һϻǮȨȨǮ
ҲʾڻûҵʱһſڳҵİΧ֮£˶Էʮʮ˴ӶϣҲժáѪǡΪһսӶѪǰ
ǰ꿪ʼֽ̳ƯݣڰͨԵ֮£ӼҲǺܿ촳ãһºüĴ󹤳̺󣬸ӼųΪҵ֮һ
ڼһƯݣÿȥǮҲʮֵĿֲõ˽ʮƼҵĳƺš
˻Ҳûзϵ飬Ͼ׵ô׬Ǯɺڵȴһû˻ôõһ·ڼа׵ôõΣĺڵˮ
һȻ治ǡƿǹڻӵϣҲǲ૵Ŀ˵
ҲָӻһӣҪȻƾһһģͱҲ֪˶ٻˡ
ӰӸһϿΪʮֵϸлӵϣ˵ҲС
ϴСӣлǻӵĶ磬ҲΪ谮Ķӣ컹治ǸʱͶȥ͵Ůڿ㣬ʮʱǿXһʮŮˣŮ˻ֵˣеʱѾǻȥˣҪǻӵĻƶ֪ٻˡ
ƷɿЩʱЩƿˣ컹TMDǸ˲ţϿӺôô˵Ҳһۣôͻ˸Ĳնӡ
ף
Ʒʱ򣬺ֵע⡣
糺졣
Ů
ʮꡣ
ҶŶ³Ҷ֯Ļ㡭

ôŮˣƷʱ򣬳ڵһϴŴ·ŮӣŮҲǸй֮Եҹ֮ưɵϰ
΢΢ºƷɵǲ̵¶һ˿аȵЦݣû뵽Ů˵ͷСѽһҵŵܣһһڵϵĴ󡣶ҸעĻǡҶ֯ĳԱȻȫŮԣ˵һŮ˰
糺ӿΪǸͷϾһɽݶοһֻĸϻΪģȻ뽫ĸĸΪãĸϻҲöԸһصģȻѪǰƴ󣬵Ҷ糺쵼֮£Ҳǲ򵥡
ȻǸ˼ŮˡƷɿ糺ʱ˿аȵЦǸӵ

ҹɫ֮£ڿУ׵¹ڵϣеĽһжƻá
糺ҡеĺƱָˣ紺ǣ޵̲סһ䷼˼ǻһĵ˿˯µİ֮£޳¶˯İȡԼǷ˵ţ͹µġ
һ˾ȻŽʮĿհʷͺͻȻʯͷĳһһԹȫ档
ţԺҶ鱨Ҫһ˵ʲô£һȴֳԱĸоȴֻ˽ϣǰȴһƬհס
˼ˡ糺촽һŤͷһԵ£С£ǲǴȥ̻Ի͡ˣ
ǵģ첢û£ֻѰĶԡһɫȹҲǳеøĳŮ翴εգ̲סΪ֮ԡ
Ǹĵϸ̽˰ɣ糺¾Ʊʵ
Ѿ̽ˣǸкѪǰԭֻǸСڣΪ¼ƲߣˣΪ࣬ҲһѧС죬ֻżֵСΪ塣µͷ˵
糺겻ɻеĺƱ˻ᣬýǴЩʲôȺãҪŮǸҪǮҲֻҪܹԹԵǵĻС
һüͷĿʮɻĿ糺죬ʵǲ糺ΪʲôҪһ´С졣
飬⡭
˵ˣ֪ʲô糺ִºĻλվ⻬˵ϲûдЬСѾڵ̺ϣֻҪ˵ȥˣʱȻ֪𰸡
ǣ㡣¿ӣҲΨǵ˵ͷ糺ôţ϶Լԭڡ
飬
ʱһҶĳɽ˽һɫ˯糺칧˵
Ϲ컹Ƕʱѽ糺ĵЦ£͸˵Ҳڣ´
ǣ㡣ӦһŮҲǺܿ˳ȥ
´ʱǸӵɻˣ糺Ϊʲô᲻죬˵ΪҪ
Ϊʲô


096 Ŭ׷ʧȥĹ
׻˵ĵҲ
Ϊɫ죬Դ쿴糺Ů˯µˣԴ˿Ϊڡ̻Ի͡ʱ򣬻µ˶糺죬ͣĳ۳ţǷйϵ֮
ź࣬վ磬ɱжôˡ
ô˵ҲѪǰٰڵˣȴǱ˸棬ҪǸ˵̫Ůˣȥ糺˵ѹڿ£
糺컹ǺôļӣҪȻҪţΪٵ˲ƣôҲµǰӡ

ҿΪ˵ﻹࡣ
ǲɱ£ԼԵүڵһο糺ʱ򣬾ע⵽糺ûû쵱һ£ŮߣǼֱǳ˵λ
ɲҽ뷨˵ϾǿŻԷģڡ̻Ի͡鵽ʲô˵Ǽֱǵۻʰܡ
˳ˡС椣㿪ñٽȥһǰŮ߳Žе
ŮüͷŸ٣Ǻ㲻ڣأ
ڣ
һˣƱүǺңӦҵ£ûиһٳ
٣١Ȼǻ뿪ˣ糺첻ǣ϶ǻв鵽࣬ڽȥ˵ͻ´κˡæŻ·Ȱ
Ļͻ
컹Щ¸糺췢ʲô飬οֻ£ҪǳͻĻԿĿ϶һ
Ϊס죬ĵͷϾ糺첻ûǵ£ôǣҲ֪Ƕ
ֻڿ糺Ӵ˯µӣҪǻͻĻۻȳΪֹǴһӣֵϳǳԺȥ
Ȼ
ֹŵǲûһͷڵϣԼүһ°

Ϊʲô죬Ҫ𣿡
Ȼ֪糺ϲΪʲôһʵ̲סеĺ棬˫ǳɻĿ糺죬ý֪ҪŮߡ
ȻҪȴܲӵȥߣϾӵҪָǲܽӣȻĻôӡ˵꣬糺ǹճһ˵Ļߡ
ȻòǺףȴҲ֪ӵãҪ˵ָӣȴ˺޵ġ
ԾǳһԴȻܴȴһָӵõӣֻǻŴӣʲôãȴЩǺˡ
ˣЩҲҪףֻҪҵĻȥˡ糺ʮֵ˽⣬ŵĲµе뷨ЦЦ˵
µ˵ͷŵӼй̵̻б꣬øͻһ󹤳̣ҪǱӸȥĻҵĴҲǲСѽ
һţòŵģֻҪһĴá̻Ի͡⣬ǲҪġ糺ҡͷ˵
µͷʮֵ⡰̻Ի͡糺Ҫ˵ҶҪ˵ûС̻Ի͡ĻڵġҶûа취Ϻ궷
ҲʮֵףҲֻ̻Ի͡ļֵ
ڶ졣
ʱƷѾһͦʹӴƿʵĿֻһˬǰǰѹ״֡
һУؤһٶ򣬲ȻĻʱؿڻѹֵ״֣״һжΪǰѪɻ£ѪͨˣҲҪµŬ״ָǰ߷ʱ̣
·߳䣬ڲңСޱû𴲣飬ƷɵϲɷһĿЦ˿СޱǽյķţŶֽŸϡ
ϵĿǸ£վ̨ϣƷ˿Ҳǿʼȭͷͳǰ˳ȥ
žž
һͬƷɵȭͷһֱȫÿһȭشһľ磬ÿһȭþȫÿһȭǺ
ֻǼȭƷɵĶͷѾϸСĺ飬ǼظÿһεĻȭ
ĶӸؤһʱÿ϶ǱĹΣֱǰһ֮󣬱ʹжꡣ
˵һ㶼İ˵СؤʮǰĽ̵֮
ν֮
˻֮ʱÿһͰԪ˵ëױҺͻӷȥھһʱѪữͺˮһͨëͷųȥĵ
þܲܺסһҲްı׼ͬǿȫ
ƷĿǰľǰɣȫֻزͷûֻҪزͷİͳԴﵽȫﰵ߷ĲΣӶһ㡭
ȻֻôһԣҪȴǱȵ컹ѣʮŴ⻹ÿ춼ѪԵУܽչ֮죬һͨˣʮĹ˵ͣĲΡ
ڻƷǲȥûʮĹ⾰ҪĲΣ治ȥ̫
㲻ȥ̫ƷɻҪŬΪ֪ʱ䲻ˣҲȲôʱ䣬ҪӱŬҪʧȥ׷
ž
ž
ž

һȭһȭֻƷɵѾȫǶһĺ黬¶Ѿȫˮʪ͸ӳȥȭͷ϶Ǵһһѵĺˮڵϡ
ȴûͣĴ㣬ȭͷһһµȫӳ


097 Ͱ
峿ʱƷһӻصס߽ӵʱѾŵ˲˷ζ
СѾͷˣ
Ʒôһ뷨ͷֻСޱķŻǽţʹȴѾǰ˷ʢ㣬ȴСޱӰ
ʵ˵飬ڶСޱСޱһε׷Ŵֵ飬ҲԼ̲ס˵Сޱһ˿ϣƵ
ĵ߻صԼķ䣬Ʒ·ĵ䣬һ·ϿΪ˳ޱȣҲûпСޱӰǸе쳣֣ѲѾͷѾȥϿˣ
Ьϻ
Ѿͷߵû桭Ʒֹţ⻰û˵꣬һͷ˫һӾϴ
ֻСޱͰվ¶һѩסԲ̵ͦΣ޳ֱȣҲ׼ԼϥϵС㡣
޵һĻȫƷɵˣʵû뵽СޱȻķ侹Ȼûзģ
СޱʱҲɵˣ˫ۺɫС㣬һʱ֮Ҳһ˫ĿɵɵĿƷɣͫ׽һ¾

ߴһٶʮֱĴ̶쳹䣬Ʒ֮Ѿϰǹֵ֮꣬Ҳ˯žˣҲһӾͽ
⡭ǡҡҲǡƷæĿڽţ˫ȴͣСޱǰ׷˵С桭
û뵽ѾͷȻԸеС㣬ûС
ž
һǴֱӾ˹ƷȵֱðǣͷתһʱҲҲűûеȵعСޱǴŽߵ
磬ֻɫǣ
ҡ⡭˵
顭
û˵꣬СޱѾǶŶһ˦ţƷһպǱŸײ˸ţһӾűӶ
ѾͷҲ̫ˡƷʹֱǿϵı֮кûѪȻǱСװˣ
Сޱ𴲵ʱ򣬲ûзƷɵӰԭΪ˯ǷЬﲻƷɵЬӣΪƷһͳȥˡ
ڼϵ飬ҲµõƷӦΪ˶ϵ飬ôĵ䲢ûнŸϣ˭֪
뵽⣬СޱСѾһƬͨ죬ӸͨͨһƬ˵޲Ҹطȥ
ǳȥôֻˣ¿ɺˣҲûûпԼǡ
һղŵһĻڴεСޱ࣬СϵĽѾǲ֪ʲôݣͣ˦ͷԸоԼǻķ̣Ѿǿ켦ˡ
ʮӵʱգ۶
ֻƷϹŸָϻ׵ĴƬڳϴ֮ѾεڲϣĿȴʱʱŵСޱֻСޱһӣİ࣬Ψǻŵĵ˺ΣʾǰһĻĽߡ
ղšҡҡ
ҳԱˣȻѧУϿȥˡСޱͻȻֱӷ꣬һѾѾǶĿƷҲЩˡ
ҡ˵ǡģ˵꣬ӦƷɵǡ顱һ˦ƷֻǿЦҡͷ
Ѿͷղֲǹ뿴ģ˭ϲѽ
֣֮Ҫԭң治ǹġ
Ҳãܱ鷢Ҳܳ嵭µЩ顭
뵽⣬ƷеĸҲǼ࣬ӱǳŸճԼڣƷͻȻ뵽һ⣡
˭ϴ롭

ǵùѽƽ޹ʵİһǴ⣬󻹵ʰ꣬ƷǿΪ˵ơ
õǣӼҲߵ벻ϰǲóٵˣ⻹нӽʮӵʱ䣬ڵʮӵĹСʱʱҲ㹻ϻص˾ϰˡ
վڹվ̨ǰƷ쳤ӿ˿˭֪ͻȻ֨һһͻȻͣһûнţȷʱ˭֪󱼵ĳͻȻ˿
ֻһɫװӣϻһīǾ͸÷ڿһ㡣
ǹվ̨ͣ㣬ͻȻͣһҲòٵȹϰһ廹ǣѾЩ
ݣǮ˲ǮͿԺͣӾٱȥ
MDΪǮ˾ţƼӣӰĳˣ
ͣǹ

˵֮ɫװӷ·ûһӣŤͷƷɣ쳣ĵϳ

Ʒɲһ㶣ɻָָԼֻϵǵ˵ͷǸЩŪˡ
½ܰŮҪԼϳ˭֪ϵûϡ
ɽ죬ȴһԼϳѵԼôܻӭѾǵ˳صĵز
ϳ
ڴµһһһֲɿܵ˵
Ʒڴο˿ӣ¶һ˿Цݣ˳ӣҲųӡಡһ뿪һƬ֮
ݣôǮëѽ



098 ƽʺһ磡
ϴûеڱĺ¡
ƷһֱʮֵļͻȻһزʶˣһһԼԷҪǸŮĻŶԷǱԼӢ
ʱȴǸеģһһĿУǶԷǸģɲһڣ
ڳϣƷɲû˵ֻȴһֱǵаЦݡҲǹī֮еĿһֱעǰҲǿЩʲô
ӾǰʻţڵҲһ仰Ҳû˵ҲûУ˾ͺ໥ı˭Ĺã˭̲ס˵
ҹӥֻ½Ǹ½ܰİȫһĿǼ½ܰһһȻ½ΪʲôŮһһֻһְҵڣÿôߵнⲻʵĲʣְҵ¡
ȻûȥעƷɣȴŵõƷϵһŨҵϢְҵڶһθоһ˵ϾȻŨҵϢǱǰϵְҵɱֵϢҪŨҲ֪౶
ԣ
һְҵӦеʣһûԵ˸ΪһϸְҵڣͬҲΪһɱ֣
˭˵Ǿʹ˭Էһҹӥ⾲ĿųӣҲȥƷһۣȫĽһԣͲŶԷﲻԼΪʲôҪϳ
ͲƷɿ̵סȿ˵ȿԼΪʲôҪϳ
ʱ䣬һһĹȥƷȴǴϳһ仰Ҳû˵Ҳûпһۣʼձǵа΢ЦҹӥͺǶգȷ꣬ϵļ尾治һͨԳܵˡ
ڸоƷһŨҵ֮󣬸ҹӥϣ϶Ǳ޾ļ尾ԸоõԼĺ󱳺Ѿ亹
˭
޿ӶӶ֮
ҲûеĻõ٣
οϴεʱƷѾǸоóԷʲôˣȻûп½ܰ󱣻ˣǴϢϣѾȷĿ϶ţԼߵоԼ͸ɱˡ
˼
ƷɵϲɹճһаȻߣҪԷȥһز
ʮӵʱ䣬գ۶
ֻҹӥҲܲסŤͷۿƷһۣӮˣ
ǡ
⻰ƷɲЦ£ȻˣǾԶԾĽԼһ㲻ϲ֣ο㻹ôĺĿϰ࣬ҿǶЩ֡
ҹӥ⻰ϲ¶һ˿ȿ޻ҪѿĿЦҽҹӥְҵڣܹڱ½ܰ½ܵȫ
ҹӥ
Ʒɲ΢üͷȻӶְҵڲͬһϵˣǹӶʱҲᵱְҵһɫ
ҲüܹӶıĿҲһЩְҵڴ򽻵ְҵڵȦӣʮֵϤ
ְҵڿǲõһְҵڣǸϼѣ
һϸĹӶֻɱʧˣһӶְҵֻҪһʧֵģɾһӾ͵˹ȵףҪڷΪϼѡ
Ͼû˻ȥӶһʧְֵҵڣǱͲ˸ɵģҪƷ˵ĻԸȥɱ׹ͳҲԸȥְҵڵĻΪ治˸ɵģ
ҹӥ֮ҲְҵڵȦҹӥΪһʮֳɫʮְҵڣְҵڶǴûʧһ֣ĶɱҲ֪ж١
ˣҹӥͬҲ˳֮Ϊƽ֮ܡ
Ʒû뵽۵УȻְҵȦʢġƽ֮ܡҲ֪ܼӲ޵
ǲ˵©һ㡣ƷаȵЦ£ŤͷҹӥӦûһһ⣬û˵
⻰ڴεķһ˿ɬ˵ͷ˵ûҵȷһһ
ʵҺܺ棬⡮ƽ֮ܡ˭ָʹġƷ¼˵

ô֪Լƺţ
ƺֻͬе˲֪һ˸޴ӵ֪
ҹӥ˫ۣ͸īĶƷɣԺ֮ȴҲӡ󣬵ô֪Լһ٣
ιιιע⿴ǰ棬ϾҪײˡƷͻȻûָǰе
Ҫײˣ
һ㶣ҹӥ˫һǰ棬ֻӭľһ󿨳ע⵽֪ʲôʱѾǹˣ
ͷʱһ֮£ҹӥæʹ̣Ӿҵҡһμ£ֻ󿨳ôǳӵԱ߲˹ȥֻô־ײˡ

ȥҹӥɴһҪǴȥְҵȦʢšƽ֮ܡҹӥȻһ֮£ǻܽͬеĴЦ
⿪ҪǰҪҲ֪ҳơƽ֮ܡҿǻƽʺһ绹࣡Ʒıҹӥһۣ˵
ƽʺ
ҹӥǲûһͷڷϡ
뵽ղԼһһթģԼڿųҲˣ˵ʣȴһʱҲҲɡ


099 ⣬е
ôѵ˵𣿡ƷɱӵĿҹӥһۣĵ飬ҪվֱҪվȣҲôһְҵڣ

ҹӥһžͽ쵰߷ɳȥ⵱ְҵڶ꣬ǵһܵ˵һʵЩܲˣֱһòĻ쵰
㵽˭
ҹӥûȥƷɶ죬ĽԼеɻ˳ƷɵʲôݣΪʲô֪Լô飡
Ӵҵʱ򣬲ǽҵݸô˭ˣҲһСƷû˵
װѾȥĵϸֻعϣڹȴһƬհףǰʲôģﶨӣʲôˣȴһƬĿհף˵⣬ҹӥ˫۽ƷɣĵȦôãҪһ˵ϣûκε⣬ΨȴҲȥκϢ˵㵽ʲôˣΪʲôҪӽ½ܣ
⻰ƷɵϲɷһаȵЦݣعʱѾֶͨθȫٵ˸ĹҰȫҵ֮⣬ҪͨκεǰͲ鲻κεϢϡ
¾ǸĹҰȫҲǽȨ޸õʮָߣҲһԱԲĵģҹӥְҵȦôĴҪϣҲǺѲõ
ôڱ𣿡ƷаЦĿҹӥһۣдһ˿ǿƵѹ
ôΪҹӥޱµ
Ҳ˵֣ôƷɵñаȵ΢Ц˵
ô
ȣȿȡ
Ʒǲûбҹӥ⻰Ǻ˫ǵɵϴĿҹӥ㲻ϰָʹҵôڲ㾯ˣ
ҹӥҡͷҲ鲻ǰϣݾԲ򵥣Ҵûаյ顣Ҳһûи֮ǰҲԲäĿĳ֡
⻰ƷɲΪ˸еЩˣ˿ҹӥ˵ְҵڵĶôСĽ𣿡
СĽĻҲ˹ȫҲᱻ˳֮Ϊƽ֮ܡҹӥԼʮֵޱȣҲ˵Ļ
ӴӴӴ˵֣㻹Ҵˣʲôƽ֮ܡǡƽʺŶԡƷɿҹӥŵӣʮûһˮ˹ȥ
㡭
ʲô㣬úõĿĳСıײˣʱʺҲǡ
ҹӥûѪŸ³һ֣ǱƷɸһ仰˻ȥֻæͽ̸ȣڷǰΣյ
ȻǸ֤Ů˵ȫΪʲô׷ɱʱȴûг֣Ʒɿҹӥһʵ
£ҹӥϲɷһɬЦݣ׷ɱǾΪҲ֪Էô֪ڰеı½Сİȫĵ˲סңҸûа취Ҳ½Сû£ҪȻְҵڵ·Ҳߵ˾ͷ
Ʒ꣬Ҳ׹ôһ££̧ͷҹӥΪʲôҪҳɱ⣿
Ϊ۸½С㣡
ϲŮˣ
ϹְҵһְҵأǾǾԲκεĹϵŮ
˵еĻǵǰɣ

ҹӥǲͱƷɸ˽ȥҲ⻰ŸյߣʶԾˣҪȻһӢɾȫһиǽƷ쵰ͷβ˲֪ٱ顣
ƷɿҹӥƵӣ̲סЦ˼û뵽ְҵڵȦﻹôһĵĹ涨
̶ĴЦҹӥǺ޲һھͽƷ쵰̵ȥûиƷɵݣѾֺúõĽѵѵһ쵰һﵽʲôˣ
˵شô⣬ǲҲܻشҼ⣿ҹӥ˿Ʒ˵
⻰Ʒɲ£ŵ˵ͷôĻᣬڻزش뻹ǲ롣
޳ܣ
ҹӥĵıƷɣزشȨȫϣҲǵͬڰʡ
ҹӥҪʣһº󣬵ҲҪ⣬ֻһͿˡ
ɣвشȨ;˵ˣһŵûƷʼ˵
Ʒ޳ܣˣåӣҹӥûһͷڷϣѾǿڵֻһ䣬ӽ½С㵽޶⣡
ҽӽ
ֵܣ˰ɣ
ӵ֮Ů˸ˣǽӽҲӽԼĺò
Ʒֱԩ֣ȴûеıǳĬ˺һᣬе£ǵ´ڻش㡣
£
ҹӥѾ棬ֻûбŷʧʹôȻ˵£ǼֱͰСơ
ƷҪ֪ҹӥʱ뷨Ļ϶ֻĺԩʵҹӥղŵ˵ȷЩ¡
˵ģǹڡɳ飬½ܰɳ֮ûκεĹϸĻ½ܰȷûһ˿Ķ⣬Ƿ֮Ļ治֪źá
˵ȷе¡


100 Ӳ
ҹӥҲһˣƷɵֻƬ֮УҲŵĲµóԷʱȷԼǷ½ܰûж⣬ԲŻĻ
ֻ벻׵ĻǰһﵽкĿĲŽӽ½ܰģϾһʵٵÿǰϣһƬĿհף˵ֶνԼǰϸٵһƬհ׵ˣԲһѰ԰õġ
ţ½ܰкͼı
ȻֻһְҵڣЩҲְΧ֮ڣ½ܰô˵ҲĿ꣬κιпΣ½ܰȫ飬ǾԲ
Ҳ֪ŵʲôҪǸҶ½СһͷĻǾǸҹӥȥҹӥǵһθһİ˵ôĻҪǶƷ˼ɵĻͳְ쵰Ҳϲ
ǡ
⻰ƷɲЦһںڸҹȥҸȥһҪˡ
ֻһ½СԶһ㣬Ȼ֪ݡȾָĸѹߣ˵⣬ҹӥŤͷƷһۣĵˮɱû㣡
о仰Ҳ˵ĵҲ𣿡Ʒν¼磬ֹһаȵĻߡ

ҹӥ¶һ˿Цµʱ˵ǷˣҲɣ
⻰һ˵Ů˵ͷ治СȻƽʺ˵ĿأһǺܺˡ˵ţƷŲƨɣҹӥһ˫ǳź档
ǻƽ֮ܣҹӥ뽫쵰߷ɳȥҧгݵµ
һͬǻɫܡûʺѵ㻹ƽɣƷνż˵

ҹӥʱ˫ȴỵ̂𣬾ֻûһȭͽǰ쵰⣬ǿŭҵͿ޵ģң
㣿Ʒɲ׵Ŀܣżб𣿡
⻰ƷװɵӣҹӥòûѪＷôһ仰Ҷ֣
ѽ㻹ӲģӲ𣿡˵ţƷɵĿҹӥϾ֮ɫ

ҹӥһüԣǰǴϳܵŭͬɽһ˳ĽеӲȫҶӲ
汻˵˰ɣǷӲƷɼҹӥķӦͻȻôĴ󣬲һ㶵ʵ

ҹӥҲѹƲסеŭһɷ̣ȭͷڵ˳ȥ
ֻҪǸҲԻΪץ񣬸οҹӥһˣȻ˵Ƿ治УҥҪǴ˳ȥĻԺڻȥģ
һȭϵΪ˵ϣ
㻹ӲˣƷɿҹӥͻȭͷɴһӭȥ
ƷȻֻؤһȴҲǽؤĲ١áëѧ˹޳ܸҪѧ˾ųɾţһŷƤӣʤؤҲ磬οֻСͺӥ
顭
ƷɵһӾͽҹӥȭͷץ֮һķ鲻ԣҲǱΪľȣû뵽ֻСͺӥһ֣ѹܻһƽ֮ܡ
֣
ҹӥʱҲ˵𾪣һȭҲ˰˳ҵʵϾʵǿƷɵĲж࣬˳ҵʵи̽ƷɿһܵĻһȭȫǸľ棬ҪƷʵϵĻһȭҲԿԳǳ
û뵽ǰ쵰ȻǸˮԻ治֪ԷȻҲһڼҸ֣һǵ˰һΣѹִͷβг޿֣
ҿ㵽ʲôͷ
аһҹӥǽȭͷһӸ㵽ʮɣҪһˮˮһز
ȭͷ磬ͻ
ƷоҹӥȭͷͻȻϬΪ˸еΪ⣬ץȭͷ֣ȴ˿ϵȴͬһĻ¶˳

Ȼ˿δ
һھȻ֮ȫԼҪϽӽһεʵ
˵֣ѹֻ˵ţŵıǮ
ҹӥǷһȲjȴû˶ȭͷҲǰ벽õҪƷģȴͬӵָɽһ㣬εŬҲǰ׷Ļ
㣬ʲôˣ
ҹӥʳαǰǰҪӵı䣬ӵ࣬Ҳӵɻ󣡣
ңƷɵ¶һ˿аȵЦݣǣֻһСԡ
Ϊһ𣿡ҹӥĿһݵµ
Ų飬ûκιϵƷ¼˵
⻰ҹӥüͷҲ֪Լ⣬ƷɾԲô׾ͻشԼʵеһɻ档
Ͳҽݿɵ˵ҹӥƷɣһ˿в֮˵
ԾԿ˵ţƷһĨаȵЦͻȻĺڵ˫֮УǷһ˿ʵʰıɱ
ҹӥһܵɱʱȫëϸѪһӾͬͻȻܾͻ˲ȫһ飬ಫ׼
Ǻǡưŵ촽׵ģĿĳӣҿɲ˾ӢšƷɸܵҹӥϵı仯Цһһͽҹӥȭͷ˻ȥǰǱɱҲһӾʧӰ١
ҹӥջȭͷʱѾоȭͷһķ鲻ԣʱʧȥ֪һ㣬ҲǲĿӣȴѾһӿȡ
ְҵô꣬Ƕôɱ֣ûк¹ҲûеĹûη
ȴǸеһ˿ûйףҲʶʲôˣ졭


101 ˵صBOSS
ơ
Եơ
ʱҹӥг֮⻹ƣÿԵĸоƷǰɱְҵɱΪŨҵˡ
һɱ֪ɱ˶ˣ˶ٴĿתǰƷȭͷһ£ҲȫԿóԷʵҪʤһһҲȫԾһ
˵Ӯ
ҹӥ벻ƣ벻С
˵˭ҵģƷɶҹӥûʲô⣬ǶҹӥĹҪŪס
Ͼô˵½ܰĳ˷ŮˣԼŮ˱˴ע⣬ΪԹ
Ϊְҵǵְҵ£޿ɷ棡ҹӥҡͷʮֵļľܾشƷɵ⡣
⻰ƷɲüͷҲӴְҵȦӣҲ֪ܶȦһЩ涨ҹӥľܾҲ׼ĺڵ˫ֱҹӥĴ㲻˵
˵ҹӥᶨƵҡͷ
Ǿͳȫ㣡һƷɵֳצһӾͿҹӥʺ֮
ʺ
Ϊһλػ֮»̼񾭺ʳ񾭴Բǿ˷ܣ裬ԱͻȻϢѪѹ½ͣ»Ի
Ʒɶһֿ죬׼ݡһɱУһɱУҹӥȴǸûгֵĴ㣬ʺһӾͱƷɸס
ô֣Ʒüͷһʵ
ϲûɱûҪɱңһ־ϵˡҹӥ侲Ŀ˿Ʒ˵
⻰¿ɾֵƷˡ
ʵ˵ûдҪɱҹӥĴ㣬Ͼ޳Թûκεͻɱ˵ûаĺô׷Ѳ
ȥ֮󣬸ˣٴŮ˵⣡Ʒһ֣µ
һҹӥɫЩŹֵĵ˵ͷ
ƷɲûȥҹӥϹŹֵɫĵ´ҷ㻹ڼĸĻһɱˣ
ɱֳڣһƬʰɱһӾӿҹӥڱѩأ˵ı֮⡣
ȥ֮һֹεĹӶͬ
ҹӥ֪ƷɿɲڿЦԵĸоƷɸղŵĻ֮ɱ
·ϳֵϰĸ߷ڣҹӥĳߵʮֵʱѾͣŵĴԡ
Ʒɿʱ仹ʮӵʱŵʱ򣬿ǹ׼ʱģƿţŤͷ¼ʻϵҹӥЦлˡ
ҹӥʱţͲƷ쵰챾ǰһ쵰½ܰôڵˣ˲ûвȳɣ˻㣬쵰һ˾
ܸң㵽ʲôˣҹӥȻƣϣƷɿԽһɻ
¡Ʒ¶һаȵЦݣƿ³˵ֻСͺӥŸŸۣҪЦһЦŻӵ˧
˵ţƷѾת˹ȥ

Сͺӥ
ЩҹӥѾᣬǸŵıӰ뿪ӽ쵰ײˣ
Ҳ֪쵰쵽ôģȻ˵ڶ뵱ڣеɱ֣쵰ˣ
뵽⣬ҹӥϲɷһ˿Ц̧ͷڴο˿ƷǽԶȥıӰͻȻӰ￴Ժĸһһ۵ıӰ

ҹӥͫͻȻһӾϴͬ׺䶥̧ͷȥȴѾʧȥƷɵӰ

Ʒڹ˾ôĳ¶Ϊ˲֪˲ƷɴҹӥĳʱѾǱԱ֣ʼ˽
ףǲǰı𣿾Ȼдϰࣿ
ϰ࣬ȻСҲ̫˰ɣ
ѲСǴ˵صBOSS

λϺѽ
ڶԱ۹⣬ƷǱаȵЦݣⲻʶǲʶģҲȴк˵ɧӣ˿һģһʮòĻӦ
³ҲϰѽƷɺܿͷ½ܰ˹ȥĴк
ߣ½ܰһҲƷһۣһű˦ͷ߽˴á
кҲɫڵŮ˻ĪġƷɦɦͷǰıӰһζŵΣ̲סˮ
Ī
½ܰȻûƷɣȴûԶȻҲǽ⻰һֲ©˶òû¸߸Ьܻȥ쵰õҲϲ
ҲǲŸյ˾ҲпƷɴһϳΪҲǳɻƷɾһƦåôҲһǮʿҪȻĻ֮Ҳ¼ʮǮߣҪȼϰࡣ
Ļ쵰׻˾ʲô
½ܰһʮִŮˣĹ۲죬ѾƷӡ̣Ҳ̣ܲ˭еϹ۵ѡ쵰һôù쵰ȻܵĹ˾
һô޳ܣһĿ˳


102 þŮˣþ
Ů˳Ī֮⣬ˮգСۡȵȴ֮⣬һ仰ݣǾǡþŮˣþˣ
벻ŮˣϾЩֻŮ˿ȴֻ֮̾˭Ů˿ӣ˲֡
ҹӥ飬ƷɲûзϣѾ˵ôˣֻҪֻСͺӥһĻ϶ô˵ġ
ֻƷ벻ͨ⵽˭ֻСͺӥڰ˵ġ½ܰİȫԷҪʲôֻСͺӥҲԸ˵ƷҲһ취ҲûУϾֻСͺӥܱ֮Ϊƽ֮ܡ϶ƻԼְҵص飬һҲǿˡ

þŮˣþˡ½ܰŮ˻й˵ģǰհһ鷳ԼɫŮѽŮˡ
̫Ʒεҡҡͷڵøڻûе˵ǰ㽫ˣȻҪǳٵһӣ˭֪СֻʹʲôС
꿨Ʒڸ˸ջ·ĻˣƷɾѾǸһıǶʶˣ±Ǵк
С㻻·ϾҪˡΪİ೤ڹҲʮֵ渺
Ƹȥһ·Ͼ͹Ʒɵ˵ͷɿľ߽˸··
ߵʮཻ֣Ӱʱ䣬ƷҲΪ׼ʱģպʱֳڽӰλϡ
Ӵ̫߳ˣ㾹ȻûгٵƷ׼ʱϰ࣬ǱΪĳ
İǸƽһӵĴ磬һɫ£˶Ĳӿ֣¶޳źһֱۣȻȻĴϸˮһСϡ
һ̵òڶ̵ţС̿㣬պ̵ܽͦβУ⻬İ׻Ⱦô¶⣬˶Ŀŵ״һ˫͸˿ЬĲЬ׻Բʮָͷϵޢ죬޵ָ͡
ӳô˵ֻ֣ǳٵһζԣòôҰɣƷӣĿȴ޼ɵСϴתСѾͷĽСӣôĵطȴһ㶼Сѽ
ԣ
еһڱ׷ֵ˫۾ͬǿĿƷɣ룬ľģǳţ»Ȼ˵˵۸ӳ˵ǲˣ
⻰ûС򵱳˹ȥ쵰ҧʵ˵Ʒ쵰һʮֵŵģ쵰治ʲôװͿͲ֪õȴװͿǻ
һһ˫ۣǰѩ׵˫һͨ뽫Ӹ۳Ͳȱ
Сô˵ҲǼˣƷ⵱ĿŸñҲ죬ĲĿ˵Ǳƿ˾棬ҲǸ˾İȫٵ˵һصĴһεĳٵпܾͻòӵóѣ

һƬƷǶٸ˼£Ⱥ쵰ǻСƨ
ٵزػС˵㣬ôӣΪĵӰ֣ôĹ˾˭ô۵͵㶺ı
СҲǱһúǸ߰ĹóģСǵ⵽ȥˣĿ⻹ƵĿ˿Ʒɣ˼˵㣬ܰô
ƷɿСǵģǸоЩЦˣ룺СŮСŮôƨҲֵøϰ졣
϶ģΪǱҪΪ˾İȫԼӳģҿ϶úùӳҵƷɴȻؿ˵

Ҷиƨ
СûбƷ⻰޳ܵĻҲֻ쵰˵óڣ
ˣûʲôҪ㱨ĻҾͿصԵĸλϡ˵ţС򻹲Ʒһۣ㣬ٸʲôӣ
ٺ١Ʒɲεӣӳʲô֣ܸʲôӣ
Ʒ޳ܵӣݵһۣ췢һߣ˦ͷת뿪
Сۣ
ƷɿŰȥıӰвֹһʵ˵СѾͷǽС˵㣬λȴǷʮֺãβ̵ͦģ·ҡҰڵģһѡٺ١
Сղ˵Ҳ̫ʱ˰ɣ˭֪ӳ㣬ﻹҪ˵ѽȵߺ󣬱Ʒɵļ̾˵
˵ʱ򻹲զҲԼաƷûĿ˻һµ
㣿
˲ıƷһۣ쵰ǹ޳ܣҪı£Ĳ˵ڶҲȥˣǼݷˣ
Ʒ޹¼磬ѵ˵ô࣬ôܻᡭιôʲôҶû˵֡
׳գȻǻȥλϹ
ࣿ
޳ӲҪģࣿԸȫ˶УҲһǴġ


103 ƨ
ǰҹӥʱ䣬Ǹʱޡ֮ķڹӶ磬ְҵڵȦӣڡޡ֮˲֪˲ҹӥȻ֪޳ʲôӣǰȴҿ޵ıӰ
ǰܹ׹һ̣ȫĳһҹۿһǹֵ֮У׹ǿһڰͷͷնɱ
һҲǺ䶯׹׹ľҲˣȴӰҲûҵֻǲ֪Ͼ˶Ҳ׹ΪҲһ취ҲûС
Ҳһο˹޵ıӰѪıӰֲԺ֮С
׻᲻
ҹӥʱѾ飬ʵƷɵıӰǰǸӰʵ̫ˣòȥ
ǹƷǰڳϵľ棬зһ˵ĿɬζԼµһǰ첻ǸպһʯʹϵԼҪȥǿȥ
뵽⣬ҹӥǲͨһ绰룬绰ֻһᣬ˽ͨˡ
ҹӥ鷳½Ӹ绰ҹӥֱӶŵ绰е˵
ҹԵȡ
绰е˵һŵ绰ǳĬ˺һ󣬱½Ǵӵ绰д˹鶼ˣ
½Ҫ˵Բˣ㽻ҵ飬ʵΪҹӥЦ˵
Ŷ
½һ㶣ȻûʲôȴһƬⲻԣҪ֪ҹӥǮΪɫְҵڣôܻСҲǰ첻ɣгǳʲôⲻɣ
½ҲҲˣȷǳһС⡣ҹӥ绰½ĳĬʹŵĲµ½е뷨Ҳڶ˵ʲôļ½ǺԼ⣬ʵΪڼȥѰ
⻰½üͷһӾͽҹӥһ֮ڸڶ⣬һΣ
ǲǼǮʲô⣿½Ĭ˻ʵ
½ļǮѾǺܸˣֻʵΪڼȥҹӥЦ˵
ʵ˵½ǮôյߵģҲʮֵļ򵥣һʮֻ򣬵Ҫֹͬ
Ϊ
Ϊ
ѾҹӥĵΪѾǳ˵ɻҹӥְ֮ҵڵȦʢԾãҪȻҲỨ˴ļǮҹӥԼŮ
ֻȥһС鲻ûаɣһҹӥͻȻҪֱֹ֮ͬУ壬벻͸Ҳ⵽զ¡
ҹ׳ʲô飬ͻȻľ½ʸϾúõģҹӥôͻȻϵľ
ûʲô飬ֻҸоԼûа취ʤһݹԡҹӥҡͷŵ绰˵
⻰½ĿⲻɱЩģǵͷͬ⣬Ȼ˵ĻҲͲǿҹ㣬ʣµβһתҹϡ
βˣϾҵֹͬǮҿûҪҹӥܾ˵һ˻ᣬ½һҸ棬ûǼһ

½һ㶣˵ʲôֻǵ绰Ѿһæķµ绰ȴûҹӥһҸĻ
ûǼһ
Ǽһ˭
ѵΪСɣ
½үôһ£һԵĹܼҿ½ӣɿСʵ
ȥһϣҪ֪һУн°һɫıȥСİȫ½ֱӿڷԸ
ǣھȥšܼӦһ½нӹ绰˳ȥ
ûǼһ
ҹӥ⻰ʲô˼ѵ½ǲһС
绰ҹӥʱһᣬȻ˹ȴһɡ˵ĶѾ˵ˣ½ôǸѾûκεĹϵ

ĹȻɣҲʮֵģѲ߾ǿţڲǿȵȡ
ƷɽȴǱſŵĸλϣ˵ҲһʮֺõĲ£ܿŹ˾ŮǸشƨ̵ģǴ۸Ҳ˵ϡ
˵ܲܰߵĿˮһҪ쵼Ƽˣ϶զǹ˵һñȽ汙ϸƤ⣬ڶʮҵС
ӣ⿴Ů˵ȻҪأƨɣȣſ׻˵ŮֻҪĺãϨƿɱʩ濡ƷɲӵĹ˵

Сһʱˣ˵а˵Ҳֻдһµó
Ʒզ˵Ҳʶ³˵СҲũ˳汙ҲʵڣҲó೤ƷҲʮֵأҲֻЦ߼߼СԺһѧϰѧϰ
ٺ١ҪѧϰĵطɶˡƷɵЦЦָָԶһŮƨɣ㿴ǸŮƨûУȻִԲģʵȴɿģûκεĴУһһ۶϶ԲǸģ

զ֪ǸģСĿƷʵ
㿴Ů·΢棬ȼвСղ£ǸĻԸǸġƷָŮӵ˫ȣͣĽ˵
СƷ⻰ڿŮ˵˫ȣǸƷ˵һģһֱĵ磬ǴĻӦô̽£ԺŮѣҲܳۡٺ١
ѽ˵ô࣬춼
ףȥ㵹ˮȥ˵ţСѾæ͸Ʒɵ˱ˮ˵ϡ
СӻͦôķϣҾͽ㼸С˵ţƷɺ˿ˮǸŮûУβ̶ͦȽУС޳ֱβԶԶȥһɽ·˫֮ûаֵĿ϶ֲʵʵĴӣβ翴ŮĿ϶ҲһɶõŮֻƨզô֡
磬Ǻ顣ССѵ
ԭѽ˵ƨզô֡Ʒһʱ´Ƚе
죿
Сһͷײڵϵˣƨⶫһ˵ֻǴֻƨɲˣ


104 С
ɺ¥£ͲȵĿֱΣܸŶȹĴƵģֻӿСָоͺԼСɰһ˫εħצš
ͷһһ룬ҲԸ⿴ĿɶЦǽ뵽֮ʱͷò£Ҳ֪ղţ϶쵰ĿڶԼ
һ
϶쵰
˾쵰֮⣬Ҳû˻޳
ǻŭɺ˾ٲǳƷվλ˹
磬զѽǳġСһǻˡ
ֻһСô˾һֱطģ񱳺˵βҪǱ֪Ļ˾ϣԼҪģݺùָͷ
㣬ôԶֲ˳ôõ
ƷƽİοһĿڴοһְҵװɺ˫޳Բ·Ĳѩźڶ
ǳ췼㡢ʵ˫壬¶鶯ĲƺĳĽ࣬֫ͣİڶ˺
˼䡮ε񲻶ѽҲ֪ûĴСĻҵһѡƷ̲סС̾š

Сʱɺڹ˾ﱾڶʿĿеĳˣħİģǰһԱֱù˾һͬΪ֮ڼ׵ķ̣Сѡ
ɾӣҲû˸Ұе뷨˵ƫƫƷְȴ첻£ز£ǿ뵽ʲôʲôҲ±Է
ͱ˵ˣһͱôᲢ֡СûС˵
һ㶡
СӣѧõͦǸšƷŤͷ˿СĿǳͣСǸ֮ѽ
˲ţ
Сǲûһͷڵϵˣӻ˲ţԼڶ۲УȻĻˣŲˡ
ϰڼ䲻úù˽ЩʲôɺŸһ߽ͷָ
飬˾ûй涨ϰڼ䲻̸ɣο˵ûǹϵ飬ⲻ׵ָһͨǲЩ̫Сˣ˵ţƷɵһ˫ۣ̲סĿһ׵ɽа̾˼䡮ѽ
Сۣ
⻰ɺһģǰ쵰Ŀ⣬ôÿμǰ˫Ӹ۳;ƣ
Сʲôϵ齻ҿ϶ЩʲôĻ⣡ɺеŭҧ˵
Ʒ¼磬ûĵҡҿ˼벻ɣû˵ɶƾʲô϶Ļ⣿
ȻŮ˿ԲҲܲҪɣƷû÷ζҪըɺβµ
㡭
ɺλһ仰Ҳ˵ˣԭץ쵰ʹţںˣܹȴһӵԼλǷˣö˶˵û쵰
ǳԱ˳ţܣ
ʲôѵ˵д𣿡Ʒ޹Ŀ˿ɺǰġǿˮֱȴ飬ⱣƿǶĲţɶ£Ҳֲ³ܣǹúӶ£Ϲһŵѽ

һԵСʱȫɵˣ˾˭ɺǱϹϾģǲܣܲõģҲɺֱ棬Ʒְ˵ˣѾǵɺˡ
ѵͲɺڶ³ǰ״
ʵϣƷһ㶼ɺ½ܰǰ״ҪµĻͲ˵Ļοûʲôȫ˼䡮ûµײԼǹҪڲǹĻ
ããã쵰Ժû꣡
ɺڹ˾ôã˭ӣΨ쵰³ɺ޵ģ쵰ĻԺûа취ڹ˾ˣ
ǧû꣬ȻҲҸѧĵСһСģѽƷһҡͷֵ˵
С
ɺòѪСҲԼɶԣ˵СˣҵŮѣѾǺܲˣ
쵰ҵţɨسţҡҡ
͸ҵС𣿡
ԣϳ˾Ҿ͸㵱СɺݵһҧͲƾɺı£ԸһС
䡭
ɺǺݻ͸һӾͽ·ԱǸڵϣһȫɵˣˣˣˡ
Ľʣڴ
ȵȡ
ʽĸӵĿ˲ͼƷɵϣȻ֪ƷôһСôܶӮΪ³ɺȴ̲סĸĽʺޣҲǴһڴڴ˿ϮŮ
ðɣһˮҵĻǿˣһСԼôôһС˿ǺܴģŮѵûСĻ᲻Щ̫ʡĻǱĺá
˵ţƷɾ͸СһŤŤ汙֪˻ΪǸġ

⻰ǲûеεڵϣ޳ܵģûô޳ܲҪģ
ѾǳűӵĿ⿴Ʒɣ޳ܵĻ쵰ôܻ˾ģҲĵԣֱڰΣ
ɺϽ쵰ͷԼˮ飿˵ȥҲЦ˵Ĵǡģ˿þŭգ޲ýж˿飡
УһҪȥɺǽеŭΪŭĽ˳
ðɣĲǲõġƷΪѵĿһŭɺЩŤ֮״˵
ûʲôõģһҪģҹ˾ɺԾң

Ʒ»ˣҲƲԣǶˣ˼Ƥӣں˰ɣ˼䡮ëˣңСһˮԼĻҪ౳һˡ


105 磬̯ϴ
Сһô˴
ɺӵħģʹ׵֮Уû˻ȥԣһ˫˵˼䡮öӢۺúΪ֮
ƷȻ뽫ԼСôһÿסѽָʱԼϼɫĴñӣˣ
ǱôòƷɿ˿ɺ˵
ˣ͸˾ɺҧгݵĵƷɣⲻ쵰ɨسŵĻԺ󶼲ڹ˾ˣ

ƷˣŮ˷Ǳ˻Ҫ£˵ƥˣͷţҲ
磬¿զѽ
СĵĿ˿ƷɣһﻹǳԱ˳ţںˣȫĵˣԲƷɸϳ˾͸СһСôܶӮ³飬Ͼ첲Ҳšѽ
¡
ƷûµһǿҪ˵ɺǰǶ36F˼䡮Ӳû¶ƷǴΪʧΪɶ·ôĺ֣һͲ𣿣
¾ôһҲѽ
ƵźţƷȴһȵȿȡ飬ҿһ˾ӣСС۵飬ǾԲɵģҿԺ֣µĸ㣬ǾԲģ
˾ӣ
Ͼûл쵰ĸˮߴˣ
ССۣΪԼ˭˵úҪȥһ
ֱ¼Ҫ޳ܻ쵰
ãھ͸ҹ˾Ժǰ֣ɺŭһָŴ棬һ˫ĿѾܽƷɸʬΣ
һԵҲóɺǳ׵ŭˣѾĵҪСϳ˾Ҳ治֪СǲǸ
˾û죬ȴ£Ǹ³ţǵ˸ܲãڲǾ³ߵҲŹĻ˵ɨİҲܻȥ
ƷˣԼҲΪѽӸְӵа˵ĸʹףǸ͵İ׸զҲҪ߸˧ҰɣôƫƫҪС֡
ѵڵİ׸ϲϮˣ
ζûôذɣ
飬ô˵Ҳǹ˾ýȢӦƸı벻뿪˾ҲܲŰɣƷû¼磬ǲɺģҲҪռéӲʺ
ýȢ
˻ɺǲûеѪĻҲֻ޳ܵļһ˵óڣҪǻһ˵Ļ˵Ļ
û֣治Ǹˣ
ɺѾǿҪ޷˵ˣҪ쵰ҲϲǵôԱǰզҲҪעһԼ󣬱Ͼ쵰ҪҪ
ô򵥵⻹Ҫ֤𣿴۾ѩѩģţھͿͳ㿴˵ţƷҪȥͷˡ
޳ܣ
ôô޳ܵĻ쵰
ֳŮͬѾģЩѾǶ˼Ľͷת˹ȥлǶЩƷɵż䣬Ҫ⵽ǲĴүǣ
żѽ
ǲһ˵ĳ棬ܱ̩ɽǰɫķ緶һܾػ˵ĻһԵСжƷɵľѾͬνˮ಻ƺȱһʰеļ뾴
ãб¾ͳǳǶ̣û־͹ؼﶺСȥ
ɺҲǱƷɸˣۣͲſô˿ţ쵰ͳɣͱ۾һҧȨѹˣ
С
ͬƷҲ˿û뵽СؾȻ˵ĻǳǶ̣ƷҲЩ˼֪ͻǲ͵ĺá
һڵԱΨ²ңѾкߣֵܣ֧㣬ͳһʾ˵

ƷɲɱԱѾվ˵ʹбͳƣ
ڶŮԱ⻰ѾǲɷĽ׷׵˲ǸöҪ֮ĻһСǺͨͨģĵòԱǴ۸
ѽ־ͳѽɺƷǱӣѾǵǷ֪Ʒ޳ܵļһ϶ǲҵôԱǰô޳ܵǲ侮ʯĲţֱʹ졣
;ͣΪ㲻ɣ˵ţƷĿ֮£·һãֽȥŵɺĿɿڴæͽ۾ϡ
һﻹͣ
Ȼ޳ܵûޣ
ۣ۾ˣ֤дǲǡС֣Ʒֱ֤ɺǰȻĽ˳

ɺٱ۾ŮԱǷ׷˫ۣЩɵ۵ĿƷе֤һʱҲЩˡ
ǻΪƷɻȥû뵽ȴϵıҲЩ˼벻ѽ
ﶼҿˣдǲǡС֣զǴүһö˰ɣѧĳЩ˼ôİ࣬ʲôͳ̣ʵѽ˵ţƷһɸֻ֣ûа쳤Х
㡭֣ɺǺ޲ʳ⣬ǵһȽţϳ˾ҡ
͸ҵСǰɣƷûֽӵһ㻻һʵвô뵱ҵСҲҪһ㣬ôҶ಻˼ѽ
㡭ҵƣ
ɺֻôһݻ˦ͷתľȥˣȴǴһӵˡ
˺ˣлҵϷ˶ȥԵĸλȥɡƷò׽ɺֻĸϻ򷢵ǶЩЩ뿪Ա˵
˴ʱЩδмԱǶƷĴָĵֵ֣ȻСظӣû˶
˵˵Ҳ˭
ƨҲƷƮƮȻظĻӦʱȺҲɢȥ
Ϊ˭ѽ
СһŽƷߵⶼɶˣģҲԼֻһС˵ôĿһᱻɨسţ
磬̯ϴˡСûĿƷ˵
ɶ£ǵһС۵Ů˶ԣжƨ¡Ʒν¼˵

Сλǲ֪˵ʲôˣɺֻǹ˾һͨСְԱĻǵûжƨ£ǣɺǶ³ߵˡƷ⽫˵ӣǻ̯˴飬ѾһƷɱ˺˾ĵù龰ˡ
СӣҰĵˡˮ͡Ůûа취ģοҪǸϲҵĻҪҵСģŮ˵ģֵҲһ㶼ѽ˵ţƷѾǿˮֱɫ͸һβûʲô



106 ﻢ£ˣģ

һҪ쵰
Բڹ˾һҪߣ
߬ȭͷɺһ·ģǰ·кԱҲǵûпڵһֻŸβܽƷ쵰˾ҪȻҪǸС쵰Сˣ
಻֪ȷʲôԱɺһ·ϽŸӷֱײӣһǲɺҵĲ²
⵽ôˣ˭ô󵨵ë
˭֪ǲǱ³ѵˡ
ܰɣƽʱĹǴûгģ³ôܻѵѽ
޾ԣ˵

ͷû˵꣬һͷѾǿʼһ飬մӴſڻԱǣѾ׵Ľǰ
Ҹǽ֮ôΪǰڴſܸСһŽ˿۾һۿȥ֪ǸУСĽ

ıǼһﻹ£³Żû꣬һﻹǸǻ
ֹˣ˵һϰʱ򣬾ͽܲø͸ˣ˵ܲõûĴ󡣡
ǰɣһôţôûбϳ˾
˭֪˵Сĸ³ʲô飡
ȱ˵˵ǰڴſڶʲô飬Ҫġ
ԶԶԡ˵˵
ǱѽǰҪǴϵĻ˵۾û˵һ۾˵㲻֪һ˵׼һ
˵ˣӣ˵˽ҹ룡
˵ģҶ֤ˡ
֪֪ˣѾĿ˵θڣ
Ǿǡ
һ£׷׵ı֤֤֮۾֮żĿڵҸǽǰڴſڣ׿˵ˣҪС
䡭
׺䶥ֱ˸ڵϣһȫɵˣһƬĿհףڰ칫ҲǷ׷׵ͣеĹ˵ļˣǮ˵ϣҲȥˡ
ΪϢʵ̫ˣǸûа취ȥܣ
С
κγɹʿ׻˵úã˾ӦмҡΪһɹ˸Ӧסһסչߣ
οѧɺħģʹ׵ļƷСǿǴŵҲҲţǰһ36F˼䡮κеá
ڿЦɣ
ǣôܻһССʻһţϣ
ͲˣʻȻǲţϲܿޡ
еˣߣȫ

⻰Ƿ׷²Щ׾ͺˣ˵˻ʲô˼ֻһҲ̫ҪˣȻƬߣܣ˵ôĴȻͬˣ
ǻţ¿кܶģѾǵ˵ǰˣܽСϳ˾͸СС۾۾˵
⻹õ㣬˵ôôû۹⿴Сˡ
Ҳ˵̫磬һϲˣ
ܰɣô˵ҲǶ³ߵĺˣѵһСҲʰˡ
޾ԣ˵

Ѿұ죡嶤ӵ飬ʲô˵ģ
ţҲģ
ľͶģ˭˭ѽ˵ôķ
Ͷܸܲı˭˭ȥ󸻺ȥ
ãôˣ

ʱɺ֪ƷɵĴѾһʮʮٵٶȣڷĴӸŴţŲһСʱʱڣ˾¶֪顣
½ܰӰ칫ҳ׼ȥ۲Ӳһ¹⻹û߼˸ճݳɺ׼ڰȫŹע⵽ɺʱɫɺʵʲô£
ܰܲˣһҪǻ쵰ˣɺ׼ȥ½ܰ״ģڰ·ֱӵĿ˵

Ǹ쵰òǡ½ܰһ㶣뵽ܽɺӵģǼһ֮⣬û˭õ
ûǸ쵰ɺ½ܰѻ˵꣬ѾҸ˵ڹ˾ңҲҪ쵰ϳ˾
£½ܰǳ׵ˣǸһʲôݵ飬ܽһ侲ɺëӣòǻ쵰һ͵ϲ͵·ˣҪȻô˵صĻ
뵽⣬½ܰ侲ĵɺɺǼһﵽ׶ʲô£ܽӣҲǸ˵ûǸ쵰Զ㣬ˡ
֪ƷˣƤĹ¼ϵڶ;˸һǰڴſƷɵʱҲԸѡԶԶģñ쵰ţӰԼһ顣
ܣңһҪ쵰ϳ˾ҪȻʵʲɺҲЩûµȥǸ쵰ңڻͷĵ˵ǰôԱ˵һѾûκε·ˣ
⻰½ܰʱ治֪Ӧ˵ЩʲôˣҲ뽫޳ܵļһ˾˭ǻ쵰ǩ˲ƽԼܻڵóӶˣԼզͻһͿôһʱ֡
ɺɺҪԱҲҪԷʲôѽҪȻΪ쵼Ĳףͽ˸ҪǴ˳ȥҲ˾½ܰΪѵ˵⻰Ҳٲ룬ΪľҪ˵ɺƷǸ쵰ƽϡ
⻰ɺüͷڴε½ܰĻ
ҪҿǼһҲҪ⵽ôһ£ǼһΥ˹˾һ涨ôģǵ˵⣬½ܰ˿ɺȥǼһһӵĻңһ˵һӵ

ɺˣʵ˵ƷǸ쵰ûΥ˾һ涨Ҳ½ܰ¶ˣҪԱ˳ţûܹȥһƷɵĻҲﻢ¡
ǲֻҪǻ쵰Υ˹˾Ĺƶȣܽϳ˾ɺҲǿó½֪ܰôĺάƷɣҲ˼ǰ˵ֻҵ½ܰеĲʵ
϶ˣֻҪǼһΥ˹˾Ĺƶȣ˵ɨѺ½ܰĵ˵ͷҿӻɺҵƷǻ쵰Υ˹˾ƶȵ֤ݣ
ãһҵǻ쵰Υ˾ƶȵ֤ݣ
ҧɺȭСҲ¶һ˿յЦݣĲУǾˣģ
ﻹϲ쵰
ɺǽģ½ܰ޵ǲɷһ˿Цݡ
쵰ƣ


107 ţ
СǸʵˣҲ֪ʲôƶ븻ٶƷɸһֻеһСԣɺȴǶ³ߵˣȻüȥʯͷ³ǿ֪ġ
Ʒ֣ȴںûн¸ϣǵɵӣ˿ֻһ
ûнϣҲֻƷԼ֪
Ͽںģȴ˼Сػˣʲôнϳ˾ֻ½ܰߴĻвͨģС椶ԼʹУ
㣬ԼǲɲϾǹ׶㣬ѷ˭֪ѾĻʹʲôʱץʹˣҪɨسˡ
Ůˣǲõѽ
뵽⣬Ʒвɰ̾һѾЩڵɺС۵ŮˣʱؿԵĻ϶ô
С
ٺ١СҪΪԼСȾҪǶ36F˼䡮ζ

СƷͻȻǡɫЦ֮һ㶵Ťͷȥĵɶ͵֣
ûû£ֻһС˵ĻοҪˡƷɰֵĺٺٵĻЦ˵
ˣ
Ѿģȫ˶֪ɺ˭ǿǶ³ߵˣԼӮǴͷ˳Զˣ͸ˣ
룬Сһ˵ƿ쵰ԴװĵǲǴ㣡
Сӣ㻹ȱ𲻷׻˵ϡ˭֪һᷢʲô飬ôˣҲֵˣ˵ҵöԲѽ
ԣ
ͷѽ
СѾǱˣǼʶˣҪԭôĲҪֱǴΡ̫ˣ
磬뷨õģʵǲпģҿ㻹ʧ׼ʱʱŵģǿɾͳˡСȻʮֵıƷɣȴʮֹĵ˵
ȥȥȥСӵѧˮˣòһһˣҲƷûкõĻ˵
ٺ١СεӣⲻǸԤղŲҲ˵ϣ˭֪һᷢʲô顣׼ܱû׼Ҫá

λǰʯͷԼĽţû뵽⿴Щ汙СӣȻѧô죬ѾԼĻˡ
ٸҴʵ۶̫༱ɶƷûСԴл˵ǺúõĹʱ˸ץסʹš
̫ࣿ
ѾĲ̫࣬ȫҶ̫ࡣ
ǱץʹţùҲŶԣ
СﷺֹίӾ͸СŮû𣬿Ϊǳˣϧ֮⡭
ֻϧŮˣƷɿɲøһڣֵôƷҲǲ¶һ˿ϧ֮ġ
ͷһ̧Ʒɱ㿴һûƾõˣ˵ģΪ⿴ŵҪְֻϹƲˣ
ƽȻǵɵģԴǾһ˿棬ҵҵ
ʲôģûƲ׼빫˾ãƷһѾסˣȻµ
㣿
һƷɣǺ޵ҧгĴǱĳô
ʲôңϵĹˣƷɿɲô׾ͱˣĺôǻῼǿǵġ
ûÿѵ㲻֪˭𣿡ŭ˳һ˾ĸܲãȻһС˹˾ſڣԺڹ˾ȥġ
ҹ˭˾й涨ûƲڣӣҲҹԹԵĻ쵰ƷɴȻĽе
㡭
÷ζҪըˣ쵰Ȼ˵ʶԼֱ۾˵ϹָƷһ仰Ҳ˵
ʲôңƷûӦһŵҸ㣬ҿҪţȵƣ
СʱΪɵˣ⻰զôŤˣ·ٵƵġ
ǰƷɻһǻŵСûжãֽܲøڴſڣֱǹϵˣ
磬ǹ˾ܲСæĳ˳Ʒɵ·ѵ
ƷûܲզģܲþΥ˾ع涨𣿡

С¿ɲ֪ʲôˣϾƷ˵ûûдǸܲҲܴͷƻ˾عƶȣǾôһС¾Ҫ﹫˾ĸܲҲ̫˰ɣ
Ʒô᲻֪ǹ˾ĸܲãҲΪһ㣬ԲŻסȥ·ǵĻ˵ֻ۱ֻۣ˽ȥˣƫƫǸպײǹϣܹ˭
Ʒɵ£ҲǽĿƵ˴ſڣһı¡
һ˭ˣ

ǲǸܲ
ôᱻڴſڣ
ѵһʱǵĶǸܲòɣ

뵽⣬ҲǷ׷׺߽˹ȥ뿴ıжڣǶ³ߵ飬ʱֵܲãһµѽ


108 쵰
죬׼ʱϰģ˭֪·ϳӳ˵⣬ֻǼ˾żǵùˣû뵽쿴ŵľȻƷ쵰
ڿƷµôһ죬ûеƷ쵰ը
Ҹ㣬ϾиҪĻҪ㵣𣿡ҧгݵָƷɽе
ҹȥӣûƾͱţƷһõµ
ۡ
ԱǲûЦڵϣСĻͱ˵ɰץȥоԺж˿ˡ
㡭
˵Ц¸ûԣҲһָƷǷŭޱȵĵĲҽȥǰɣ
ֻϹƲˣҪƵĻҶ˵ȥƷֱвĻǾӲΪǿѹȫȫԼıְ
ã֣ҽͲŽţ˵ţǷɿó绰ߵһԴ˵绰
ڶԱӣѾǰԵƷɵô˵Ҳǹ˾ĸܲãǴҶ֪顣ֻΪûƵııˣǾԲıڹ˾ġ
ǰƷֵ˶³飬ֻǶ̶̵ôһĹ򣬾﹫˾λСǱˣҲһҫ
СҲǲɵƷɵ·磬ҿȥɣһִˣԿĿ϶
ʲôǰչ˾ĹƶȰ£дҧƨѽƷûıС񣬼򵥵˵Ǵûн


ʱİڰ칫ѻͨŵ绰绰ҲȫƷɵģȻֻǹһʱ䣬ѻǲ鵽˴ƷΪʲôƵҵϢ
һΣסըң
ڶΣס֣ң
Σס֣ң
ĴΣסң
Ρ
Ρ

еİҵļ¼вǷ˱ըǻ֣ڲȻһֱǰԭסĵطһˡ
һǲǸùΪɶסĵطǻ־ˣߵǺڵǣôΣһһζƽ£ʵ˸еЩ˼ˣôε¹ʾȻûܽըүǲ۾
ûиоֵĵطѻǵЦͨ绰ﴫ˹˵
Ǻ֡ͷûĵһôε¹ôлϡ
ѻʱˡ
ѻû˵СûĽȵ˵ÿһΰұس¹ʣϲôɺϵ飬Ҫ֪ԭ򣡡
ԭҲ鲻Կ϶ÿһ¹ʵıһйأᵽǰһΣסĵطһ⣬ǻ鵽е˹棡

һ㶣Сɾ
ûѻĵ˹šһĶɱ֣Ƿ鵵вٹϣһֱԾңȴ˻ģЩҲǷ˺ܴľŵ鵽
ô᲻֪˹һҲִйɱ񣬵ʱǷǷץȴǹһ񣬲ûбĿİȫ˹ˡ
ҲΪʧܣȫ鲻һһΪһСЦϡ
ȴû뵽˹澹Ȼˣ
СҲò˵λһ㣬һһ裡ҪСĵһ̵ˡѻϷŰǴ˹˵

СʱûĶŵ绰ȴʮֵƣǼһôĻΪʲôҪǱ
˵ǼһûпǸ֯ˣС˻˵
ѻĬһᣬ̫ܣһǵˣûбҪǱţӦúԼʲô
˵úеΪפģǶԷˣûбҪõϢɿ𣿡˵ͷɻʵ
ϢԴǿɿģϾ˺ü֮ͬŵõϢдģ
⻰ðɵĳĬˡ
ˣȻ֪ΪʲôҪҵǼһϣһ㲻Ҫʮֵľ񣬱ϾԷǵѻ¶СĽѻ˵
Ҳ֪ӦôûʲôµĻ˵꣬ǽ绰Ҷϵ
ţΪľ׷֮֯ĹϵҲпǣ½ܰһֱʮֵС׷飬ȻûʲôʵԵĽչȴ˺üĿֻһĵ顣
һصƷɣҲǸеЩͷʹˣΪͷʹһһ޳ӲҪĴ쵰Ϊһʱѻȥ쵰Ļ治֪쵰ݾȻ˵ء
塭
һĵ绰𣬴˰˼ֱǽ绰ιǱư칫ңǶӳʲô£
ӳǸܲиұ㷴ӦĶŵ绰е
һ㶣Сǲüͷʲô飿
ǱҪͶҪǻ쵰ˣ仰ǽӽúģʵҪƷɸˣ޷йĴڣԲŭйԼе

쵰
һһ첻£


109 ӣǱ˸ģ
µ绰ǴһĨ֮ɫĿƷɣСûбܶ˸ˣҲ֪ʲô飬Сû£ܶľջǲˣ
Сӣ͵űɣݵĿƷµ
һűˣƷûıһۣȫûнǻϡ
ߣͷӲҿ㻹ܲӲ
Ǳǰ쵰ˡһֱǿ⣬βȥ˷ѿһӸһ֮ҲǲڴƷ쵰
磬̯ˣһ̯˴¡Сӣǳ˳Ʒɵ·˵
ȥȥȥѾĲ̯˴¡ƷĶС˻֣룺Сӻǵģ͵˸ܲöԣοȣ̯ʲô£ǿڱտûû
ǺûñСƷôһ˵ίԣûֹ
ѾСֹɶƷɵĶǺģһСֹǲõĽ
ûɶûɶֻ˵˽ھҵ˽Ӣٷ硭
˵ˡô˵ǰôʵʲôͲǫ𣿡Ʒûİ˰֣⼸ƨȴҲĵƮƮȻ˵
Ż
ǵŻҪģûмôҪģ
˽ٷ磿
Ҳ¶ˣ
ѵһҲ𣡣
׷ʲô£ôΧﲻù𣿡
޾ıƷɵʱһĽ˹æÿһֻͨСһ˪˹һ˫Ŀǿ˿Ʒɣֿ˿ߵͣ
ƷһСȵӳã⡭
ұ죡СûĵƷһۣŶʵܣ˵⵽׷ʲô飿
ˣ
СԾվСһߣβõСظԼˣУԼʮа˾Ҫɨسˣ
СȻ汙ɲɵһҲǿһ㣬ǲͬĿƷһۣѾǿʼΪĬ
ЩʱҲѾΪƷĬţѾĻǵù궭³ֵܲãں˰ɣƨɻûȾҪ˸ˣⶼõС֡
˲ˣǰעһӮģˡ
ֵҲѹһӮѽҲѽѪ޹ˣ
ã֪һǸµѹӮ䲻ǣ
ֵܣѹ˶٣
࣬һٿ顣
һٿǮҽУѹһ¹ʵ˶ûгҲˣ¶֪ôĸϻ
ֵܣңԸɡ
Ĭ
緢ˣҲʮָƷɣеǱıȻҽ˾

Сüһ壬Ťͷ˿һԵƷɣֻ쵰һվͲ£뿪ѯʣڴεĴ˹
Ҹ㣬ҵ¾һʮҪĻҪˣй˾ܵʧ˭𣡣µ
ĻСüͷֱ壬СҲǱЩˬܵ˼ǣ
ӿڣָֻŴĽеȻǽ쵰˾ǹ˾Ҫôû벻֪νԱ
С򿴵ӣǸӵĲˬҲǱЩĵܣǲԼɶˣǱƵʲôʱֵõָֻţ
ף
Ϸ
Ʒɿӣ֪תˡСǵͷˣԼɶҲ֪ˣȻС椵ǰָֻţеģֱŵéӡʺ
һҲоԾˣڿСЩС֪Լղ̫ˣæӳˡǶĲţôܻԽȨֻǸһԡ˵⣬Թ޵ĿƷһۣĵѧڹ˾Ծһһ˾ܲҲԺ˭ӣ
̣ụ̆
Ʒɿɲȥˣ˶ԼˮˣҪڲĻСͷˣ
ιιιģʲôҲһҡûƷɱŵӣǱ˸ģҪԼģ
˵ţƷɵǳų֮ɫĿչ˾ع涨δɴ߲ý빫˾һǰֽдװסΪ˾ĸܲãҲʶɣ
㡭Ųʶ֣òһҪ֪ô˵Ҳһöꡱ˵ʶˣҲʶüҵġ
ȻʶֵĻĹˣƷüͷЦ˵
ҡҡ
²ŷӦû뵽Ʒ⻰ôһӵܲϾ˵ҲʶĻǸˣʶ֣ûȴʵ飬һʱҲﻢˡ
ʲôƷûµһµ׻˵ӷͬο㻹Ǹģ飬˾ôǮȻ˾عƶҲأ蹷һҧˡ⣬Ǻȹīˮʣ
㡭㡭
Ʒ⻰֮֮гű볰֮⣬иɻҲ䷴ĻֱǻòָͣƷһ仰Ҳ˵޲ý̵ȥ

ֳһƬڹ˾ڲԵͲզģƷǰǳôһڶģһ㶼ĵĸƷɣЩܹˣǴк
޵ˣԭһ绰ȥȵʱ򣬾ܽ쵰ɨسţû뵽ȴǵô˵ǰܣƷǺ֮ǣ˫Ѿ˸һԹĹâ
ӣҲȫ֪ôһˣôƷ쵰ڼƷȣƫҲվסš
οǰ˵ʮֵĲˬǱŸδƿǲý빫˾ǹ˾Ĺ涨ǱƵıûʲôҿôˣ㻹ǿȥ˾￪ᣬ˹˾¡
ô˵ˣƤĴҲֻĶȥǺݺݵĵƷһۣҧС֣ƣ
һƷӴΪǸܲþˡҸ㣬ʲô̵Ļɷ
ߣ
ȻˣҲ֪Ʒɵ޳ܣҲȥӻģһ˦ֱȺóͨ·ɿ߽˹˾ãֱƷ쵰Xһ鲻ֹ


110 ծ⳥
ˣûˣ˿ȥСǺ˼Ⱥɢȥ֮ŤͷƷɣҲˣռ˱˻ԡ
ռ˱ˣƷָԼǿӳѽⲻԩռˣôһСԺָôԸҡҿȫˣҪһ㣬Ҹ۸ˣզ˵Ҳѽ

²
СƷһ仰СһƬͨޱȵĶƷɽ
쵰ǲҪ
ʲôѾҵˣ⻰ʵűŤ֪ˣΪ֮ʲôɸ˵Ĺϵ
ӳɱˡҿн˾ģʲô
ƷһίĿС򣬾ֻûдмˮǳ˵ģʵ˿һļƤ񡭡

С쵰
˵ǮҲҪ
ˣƤӣΪҲ֪ʲôˣСƷɣҧ˵

һ㶣Ʒϲ¶һ˿аȵЦݣǶӳ˵ʲôˣ
ˣСƷɣǱĳô˵һ޳ֲҪĴ쵰

Ʒɳ׵ˡ
СѾͷѽʵ
ӳҵǲЩ̫һ㣿Ʒε±ڨЦ
С򿴵Ʒﲻɷһߣһ˦ͷҷŴ㣬ץʹţҪȻ͵ʰ
˵꣬СͷҲص뿪
Ʒ¿ǿЦˣԼôְģûС۵ѾͷզԼҲĺݻѽ
Ů˻ǲܵѽ
ҡͷƷŤͷע⵽С˫ֱĹâԼ˫ֻأһĵСҸ㣬ûֱɽȺá
磬ղʵ̫ˣȻεһƢҲûУľνˮ಻ƺӷģһʰСһݵĿƷɣֻûֱðġ
ǰСΪƷɿ϶ǵ군˵ģû뵽Ʒɲû군һϷ˰䣬һҲûУС벻Ҳѽ
⻹˵ģƷɳ˦ͷҲ˵ֻһССĸܲöԣͲ÷ο߱Ҳ£Ǵ粽У
ǡ̵ǣղ̫ˣ֪жԲߵĻղҾͰæϼšСͷЦ˵
СӻרڡƷûıСһۣǵСʮεڨЦ

һƽµĶɹ緹ʱ򣬵ƷɵӰһڹ˾ʳõʱǳΪ۵Ľ㡣
ʵǽʱƷʵǴͷˣ궭³֮ڵ﹫˾ĸܲãƽµĴڹ˾棬ʵΪ֮ĸе뾪ȡ
ƷɸɺĴģΪ֮Ľֵвٺ߸ǿ̿ڣ׼ơ
ǸһǰСһﳤͦʵǸµ
˵ҹ˾û죬¼ѾǴ˹˾£ϴİҲ֪
Ҳ֪ܲܽһϳ˾
ôҲ˵ĵ飿
˵ˡ˵ĻҪıС˵ʵһϣһӮ
ҪӮĻһµĴͣ

۷׷׵ҲǴ½ܰĶʱеһĿ˿ԵɺЩƿԵʵɺɺòǻ쵰Ķİɣ
쵰̫˵ĻŻĶģΪ˵ɺʱѾֵĺˣ֪Ͳ쵰ĶģڸǷģ⹫˾²֪жŴ¡
½ܰӣҲǲɸ˵ʲôã֪ɺʱΪʲôúҪƵģԭΪ
ѾͷҲǵģöĲȴģһҪ˵Ļøǻ쵰һﵱСˣ
˵ĵҲ̫˰ɣһ˵Ļҿʱǿ޶Ҳŵط½ܰûĴȤ˵
ߣǾԲģɺᶨȭͷ½ܰĵܰһҪңҪȻһҸɾûˡ

˼ҰףǼһϳ˾½ܰЩʵ
ţھͽ쵰˾ĻҾӮˣɺĵ˵ͷ¶ʤЦ˵
½ܰûİɺһۣŵҸ㣬ҿɲģǼһﷸ˴ҪȻǿɲĿ˾κһԱ
ܰͰ˵ţɺѾҡ½ܰļ򣬿ŵѵôĿ绨ĺýã޳ܵĻ쵰̣ˣ
̣
½ܰЩЦˣѾͷǻôʣ̣ĴҲΪ˵óڡ
ҡˣҲǲϰ㣬ʵǡ˵⣬½ܰ治֪Ӧô˵źãܲܽƷ֮˵ɣҲҪܿ˿ѽ
οƷ֮оЭģҪΪЭĴڣͽ쵰˾ˣﻹڹ˾Ϊ˼䡣
ʵʲôɺ½ܰ˵ͻȻͣɻʵ
ʵǡҡ
ˣλŮôѽҲԷѽ
½ܰ⻰û˵ֻ꣬Ʒɲ֪ʲôʱѾǶŷ˾˵ĶȫҪɱ˵Ŀ⣬λһ
Ϲ𣿡ɺһƷɣǲһĵƷһۣǺ޲õͽƷɴʮ¥ȥ
۾ҪǲϹĻôŮСƷɺ¼˵
쵰ٸҵ⣬˭С
СãһᣬɺǸǻðɣһӱʳ˵Ŀ⼯й
Ҽĳ˺˵ҪǲҸϳ˾Ļ͸ҵСڻúõĴӦӮ˲Ŷ԰ɡ˵ţƷǿ˿ǰɺһ۸󣬲ŵѵĳ벻ˣ
С
˲ɵ˿ʵû뵽ıŸտĶģҪծ
Ź˼СʱծҲҪ̫TMD˰ɣ
½ܰҲǲɳ鴤˼£ô˵ҲǸƷй֮׵ˣ׻˵úһҹҲǷޣ쵰ȻҵҵǰСҲ̫
ҰʳãԷʱͳԷﳳȥģɺͳ½ܰóǶ³Ӧеµ
ƷίˣղſǺ˵ɴûгҪҲڳʲôϵ
³ֻ£ɴû˵Ҫȴ˵ģ㿴˵д˵˶ծ⳥Ҵģ˵װףģ˾͸ҵС㿴ڲǺö˶˵˵ǲˣƷһίģ˵

½ܰʱǺ޲ӣͷͽķȫǰ޳ܻ쵰ͷϡ
ԭʮͽ¸ƽϢȥˡ쵰֣ȴǻҧŲţ治֪װǲǴ㣡


111 Ȼ
ˣ
ɺһŽ쵰
ʲôʱˣ
ϵҲҪ˴һɣ
쵰ȴĻҲһڵľֻûָӴ󺰣ˣҵС
쵰˵㣬ôˣɺΪԼҸܲģҪȻ쵰СˣһӢɾȫûˡ
ڿ쵰üģ֮ɫһ֪ʲôⰮ֮ˣ˭֪᲻ȺʲôSMƤޣߺšȵȣĶ
ӴѵҸղŵĻ˵ûҶˡ˵ţƷָɺеǲ˵ֻҪûܽҸϳ˾͸ҵСģ
û
µʱҲֳҿ֤
Ҳ֤

⻰һǷ׷׵ʵͷϾѾǴ˾£֪ܲ
ллλֵˡƷȺ˸ͳлһЦĿɺһúõվڹ˾Ƭϣ˵ǲˣ

һ㶣»ǲ֪ӦΰǻϾɺǿǵﲻѽҲûƷ첻£ز£޳ܱ£ҪǰǻĻǽСظ͸ˡ
ҲһʵıֳĬɴܣЩ˻ǰŰʿϷһ㣬ֻϣѾı꼰С
ɺ÷ζҪըˣҧгݵĶƷɣǺݲýһھ̵ȥǰôûзƷɵһ֣֪Էһ޳ܲҪļһӦԤϵһͻȻϮ
֮Ĵûй涨ʱ䣬ô˵ҲԣҲ˵һڻһ£һʱҲСڼֱˣåɺҧŽе
ˣåƷɲɸоЩЦˣôˣåˣô˵ûа취ȥ˵һҲУʮҲСҪһӶϲңҪˣ˵꣬ƷɻΧԱе˵ǲѽ

ԱǺ쵰ˣھ߶ˣãһһĴƤ˹ֱ뽫Ƕˮ
˵ʵ쵰Ļ˵ûôֵϾĲû޵һֱȥ
Ҫծǿ˵㣬Ҳ޿ɺǡ
½ܰҲȥˣ쵰ֱģҧ˾ҲɿڣɺѾͷö˶˵ôȥ쵰ں˰ɣһҧŲţҲЩ޴֣˭쵰ܺ»£а˵һѣȴƫƫվһߣ
˵ˣĶʲôɴģҿôˣʳ󳳴ֵ˾󡣡½ܰɺ뿪˵±ǴĻ
УܾôˣôҲҪ쵰ϳ˾ɺʱͷϣôܻʹ˷Źǰ쵰Ҫǲܽϳ˾Ժɺڹ˾ﻹʲôſԣ
㿴ɲҧţҵСʲô취ѽ˵ţƷѾЩԹ˳˧ûа취СԶ

˲ûסϵķ˾ͽ޳ܵļһ˧ûа취Ҳ½˸ĵðѸճԵĶȫ³
쵰ҸƴˣɺҲ̲ȥˣһҲ˵ĳϵķ˾˹ȥ
ҪǻȥĻܵը
˻쭣Ů˾ŮС䲻𣬲ǵСô𣿡Ʒɿҹķˣ˼æͳһ˹ȥղǽǵͷҹķ˸˹ȥĴСĸΣպաˡ
⻹ûеƷɴʱֻһװǳϷ˹ŵƷæҵģ룺С椻գɱȫϣ
ɺȻǿҪˣ֪ƷǸ֣͸ղһôܻղֻԻ쵰ߣֱɱſڴһУ
쵰͵ųܰɣ
аԼĵţɺ¶һյЦݣܿһ˿Ц˲ͽӲˡ
ֻƷæ֮У˫ֻǻһԲһȴڰ·ͻȻֵ˻ɺɵһ㶣֣ٶʵ̫ˡ⻹ûе֣Ѿǰ
һ˲ʹȫֻˮȫϣȴǱǰıһԣˤ˸顣
ɫĳմˮ󣬱Խ͸ɫ˿ֵĳ˵ظУ˫֮׵鹵ܽ˵ĻǸݽȥ
Ȼ
һҪײȥָᱻʮǧ
Ʒɿɺǰʪ˵һƬѾǷЦһ˫ɫɫĶǶ˼䡮ǰһѵͷ
С
ֳеڶԱҲǱһĻˣһĿɿڴĿˣȫɵˡ
һﻹ治ȻСأһǵŶ³ǰɳֱǲҪˣ
СصزˣְִףҴŻصĺɫ֣ôŶˡ¡߰
½ܰʱҲЩɵˣʵǸղһʵ̫ˣֹĻҲûУͱӡ
ɲ£ȶֵģֻǱԣ޹أҲܺߡƷɵһʱǰĹƲһɶһһ޹˵
ܺߣ


112£㶼ô˵ˣһܲȥ
½ܰǵһο˵׽Ҫ쵰ûܹҲĻᷢ飡
ԼӦȡɺ쵰ϳ˾ҪȻÿû¶ԼָԼͱһ¨ӳ
˶Ʒ޳ܵľٶѾͶأһֱһǧµıǻһҪʲôֻҪ˵ϼ仰ܴ̼˽뱩״̬º󻹱ֳһ޹˵ģ˿ǻŭ޴ӷй
һҲûһ£ΪԱһӾйϵҸһĿСǰһԾĻᣬȻֻܿһ룬һѾǲûеߣ
СѾǿͬɽֱ֮ǷŭĻ棬ĶƷɣȭ߬һҧǡǡֱ죬ͬڿƷɵѪ⣬ǰйĴҲûȥᡣ
쵰ҡҪ㣡ɺĴＷôһ仰˾ѾҪƷ˹ȥǸ쵰ƴˣ
ιȶֵģ޹ءƷæһϾŭеŮ˷ǿɲǿЦģһץ˵ģһֳͽǿX˵Ļ˭ȥ
ף

ƷɲŸ˺һ۽֮Ƿɺְ׻ϣһʵĺɫǽŴɫĳ¶˳ȴǺģڻûеһʱֻ½ܰѾһѾֽɺ˺Ҳ˲ʧС
ǡɳ𣿣
ɺɺ嶯ûбҪΪһƻԼ󡣡½ܰǺɺ嶯᲻Ľһж˿ˣæľͽ˻˵

ڻʲôԣ
ôԱǰ쵰õǰһƬȫǵԼΪزôֵչʾ˵ǰһôʵȥ
УôҲҪɺ˵ʲôҲԸˣʵǲ쵰˿һ٣ͷ֮ޣ
ɱ˿Ƿģ㻹Ǳ̫嶯ˡƷͷſ϶ôҲҪһɺǰɶӡ
쵰ұ죡½ܰŭƷһۣ쵰㲻ʲô𣿻Ͻ͵ģ֪ղžͲסɺɺǽж˿ˣ
ֻʵʵ˵ԣҲдƷɱ½ܰôһŭȣҲʵֹʵ½ܰ޵ҲѾǹŭݵĵ벻ʵҲˡ
Ͼ˲ԱƵ̫ǻòصŮˡһǰŮһĸƵĻҲһ취ҲûУ⻹ʵһ㣬ŮƼˡ
ߣ½ܰƷʵˣŶһԵɺˣɺɺȱ嶯ˣȥ׸ɾ·
ɺ⻹˵Щʲô½ܰѾǸʹ˸ɫ̧ͷһֻΧԱֱǴйزֱֻǽǻŭ˻ȥһ䶢Ʒɣƣһ£һҾԽϳ˾˵꣬תȥ
ҵȡ
Ʒɱ˵ҵҵС½ܰǵɹֻǽĻӲ̻ص
㣬ҵ칫һˣ½ܰĶƷһµ
һƷǷ³Ȳȥ칫㿴緹ûг꣬һզɻ
ǳ飬緹
½ܰҲˣһʱ֮Ҳûע⵽ƷǾ仰˼޵ŭĵȥǲȥ
ȥƷӦһЦ㶼ô˵ˣһܲȥ𣿡
һǷ
ɫƣ治֪Լɶ
½ܰ﷢һߣתȥƷɿӣҲֻʵʵĸȥֻϣȻŮ˱ôҪ֪ûгԷģŮµʽ
һ·ϣѾвͶԿĿ⡣ⵥı³е칫֪һ³Ǻòȥ˵Ȼ͵ʰˡ
Ƹ磬ĲˡԻƷȥıӰ˵
ҸоҲҪûϷˣǳ϶ǵʰ̾ҡͷ˵
ɲ˵ѵˣǼһʱҲ˲£ȴʵĴ³ҪĻղž͵ˣȴǽе칫ȥ̸˵黹תһĪ˵

˲һ㶣˫ֱͷƤֱ飬ĵһֱң
ٺ١ľС壬һûȤЦһŵӻ濴ôʹôѵҲ
ǾǡԻҲǸŻЦĵͷ

һ㶣ʶﲻԾˣɫһӾͱѿҧе쵰Ȼˣң
ˣ̫˶ԡ

ҡ
һžǴ洫˳ֻɺǰѱڶȫ˸ҵľ棬ֻûнľŸ
쵰쵰쵰쵰ĶһҪˣɺһĿߺͣɱڣ޲ڳȥͽƷǻ쵰ʬΣ
ô󣬴ûܹ˵ȴһ챻쵰ԷûθڣҲʶʲô˼޵У
ѧƷ޵еļˣʬͷ֮ޣ
⣬·Ĵɺϻ䣬͹µģԲزбš
£޳ԲĴȱֱ⻬ԸеС·Բڹ²ǿȵĹЧټϸ̶ֻ˿мݣɫţ̻ҪƤ
ǰһԱ˿εظͦţԲ󣬶˶󣬷v˺϶ȵĽǺɫ˿ߵֵİ֮£һɫ߰׻ϣԵøˡ
ţҺںԸһСɺＷôһ仰žеԼϹճһĻߡ


113 ıϵ۷Ƣ
Ҷϸüͦı򦣬޻ǰ˫һеһжϾò֪ŮƷҲΪ½ܰ̾
žȴǹ˪֮ɫ޵ü԰˶ɱ飬°ɫƤ뷢ɫγɾ޴ķȴͻĶǵŨܵĽë΢΢ţȻ̣ȴسгʡ
ɰòŮӾȻԼ飬Ҳ֪Լǲǲ˹ʺ˵ĺ¾Ȼһֱù͸ײϣҲũ񲮲ˣ
Ÿˣ½ܰǱ˫ӿƷµ쵰ӽʱĿһֱԼϣ϶ûʲô£
ôȣǲҪɡƷĿܣйŮһң˭֪һţһŮԸǿXˣʱҲûᡣ
Ȼ㲻±˿ĻǾͱˣ½ܰҪ֪ʱƷȫͷ֪᲻õȥ쵰һ٣
ǣǹźõ㣬Ͼ鱻˿಻˼ѽƷڨЦֱ㽫Ÿϡ
ߣ
һﻹʲô˼
½ܰıƷһۣ뿪˵˭֪Ʒȴǻͷһ䣺ѣѣ
ʲô½ܰһ㶣ʶʵ
Ȼ·ˣѵ봩·ĻҲġƷԴʵĽӿڽе

·
½ܰǷӦ˹޵϶ʱóϵıʼǱ˹ȥŭ쵰ȥ
·Ͳ·õźɱƷί˹ȥҲΪѽҪȻ·£϶˿óġ
㡭
½ܰǺһӵһղŤŤΪѹԼǰֵֹֹĸоһֱǸ޳ܵĻ쵰
ǿЦõƷɿ½ܰһģҲʿɶֹİ˰֣һѾɳһԾȸԼһ裬ָ½ܰ˱裬ȱ»
ѾǶǰ½ܰݺݵĵƷһۣ˹룺һﻹʶ࣬ҪȻƴƣҲ쵰˾
ٺ١Ҳ˷ʱˣ֪ҽ칫ң޷ǾС⡭
ۡ
û˵ֻ꣬ˮŸյߵ½ܰͷͽĲˮȫƷɵϣһмƬҶմƷɵϣˮ˳Ʒɵϵ
ҵĻôķӦ𣿡ƷͷϵĲˮЦ˵
Ů˿϶ǹģ
½ܰƷӣпɱжˣֱֿ˻Ǳ֮ɫķ²豭ҾǷŸɾһ㣡
ÿˢģŵĻԳɲɾ˵ţƷѾҪ˹ȥ
å
½ܰһǼô治֪һôôү˽쵰ˣʣΪ˼䣡
ҿŮåúõľȻңȻԼ֮˵ţƷɸǳ˵ӲǴмһˮ
쵰ȥ
ǸշµĲ豭½ܰ߶ʮһľ˹ȥŵĻϸӰ˵Ķ
쵰ռıˣȻ˵ĻԼϹˣôûп쵰ĿҪȻĻǮҲԲĹϵ
ԼΪηηŵģҪ쵰ڹ˾ΪԼ굽ǲǷ̫ˣô޳ܵļһ
Ů˾Ůˣ˵ͷƢ˭ҪȢ㣬϶СҲûˡƷûһ˵ţһҲһ£һ£ڲȻǽͷһͬŮɢһܼӲûҵⲻò˵档
ھͰСˣ˵ţ½ܰѾ־ȥԵʾƵ
ιιι㻹ģǻ˵ġƷһǻˣűǳ˹ȥһѾͽ½ָܰץ
ֵĹ⻬޹һ㣬˵УƷҲǲΪ֮к
½ܰôûийܵĽӴȻϴھƵУǴǺȵԼôʧȥһεĶûκεĸоһΣƷһס֣˫ʵĴ֣һ˵֮С
ԵϢ˱Ƕ޵ϲɷ˵̺죬ʱĸоңʶȳҷ֣

һ㶣Ʒæ֣ԡԲҿɲģΪԼȫ룬ԲŻᡭ
죡
½ܰܲ쵰ˣʲôһξǽϵĹȫƵƨҲȥеֱͲǸˣǸ쵰˵
Ҳ˵ˡ桭Ʒɱ˵治Ĵǿ½ܰǵɹҲֻǽĻ˻ʵվһԣ룺ŮСϴλˣһˣڲõ
С
½ܰҪ֪Ʒɴʱе뷨˵ǵͰʾ쵰
վڵȥҪ˵
½ܰƷͻȻʵˣСµһϰϣ޵Сȴûŵ̺ɬ
ȵƷʵվ칫Ķʱ½ܰһ˫ӽĶԺڹ˾Ļʵ㣬ô
Ҳ£鷳ģֲҵĴƷίĿ˿½ܰ˵

½ܰоԼûа취쵰ͨʵһ̫޳ˣ
⼸췢飬ûһƷȥҲģ鷳ģ治֪ʲôãֻûĿһۣ˭㳤һԺʵһ㣬ܺԼͣ²˭ȥ鷳

ƷˣȻû˰ôΣô˵Ҳһ˲ţӢٷģôͳɳˣ
Ů˵۾ǲɶӵë
ѵ˵𣿡
ı⣬ϵ۷Ƣ֪ԼһȥޣǾĲˡ

Ʒⷭһ棬֪Ůǲѽƽ￴˾òǻ۲صŮˣһYDĻܽ˸
ĺһ䣺³ʲôѽ


114 ֵСˡ
ҳϵ۷Ƣҳô˧ԲҵĴ
ƷΪԼףֻӲͷƤĻӦš
ߣˣƤӣ½ܰݵƷһۣĵǸпͷϵЭ飬ڴξ㣬Ĵڹ˾͸ʵһ㣬ҪȻƣ
ô𣿡ƷɿЦҡͷǲ鷳ҿ϶ʵġ
ô
½ܰ⻰ûİƷһۣΪ˭Ҫ˾͵ôˣ˭ȥԱ˳ţûȥôһСȥ
һҲֻǹ쵰̫ˣ
֮䣬ܽе˶Ǻ֮ǵĺ޲ý쵰ж˿飡
סղŵĻ鷳̵ľ͸ұסˣ½ܰµ
һ㵵զ죿

½ܰĿҪˣŸո˵һ㡣쵰ȴڼûа˻
㵵
쵰ôȥ
Ҳұţ⻰½ܰҧгݵĴＷȭǽ߬һ飬ǿеŭԼ쵰һļʶֻԼӸ
һʵǱﲻס֣
Ǹ
һʵǱﲻס֣

һʵڱﲻס֣
Ǿ͸㵵½ܰҲܲ˵ŭ쵰ô˵Ĳˣһһģôһé

ƷˣŮܲöô˵ˣʲô˵ģʵǱﲻסʱҲΪ㵵ˡ
ɺĵ飬ҿôˣԺȥ½ܰŭƷ˵
ĲҡҲûȥܹҵģҪҴʲôģһϵҲûСƷίˣò׵ֵСôˣ˭ѽ
ģ
½ܰƷһۣҲ֪Ʒ˵ûд»治ǱվɺһߣûµҲܣ֪ĵôˣ
ƷˣίĿ½ܰղʳõʱҲˣҪҵСʲô취ѽ
ﹷ²½ܰŭһŵ֪ĵôˣҲ˵ʲôһһģûôһ
½ܰһͿƷ뷨ǰͽĻȫƷһĿЦԵĵǶ³㶼ô˵ˣһʲô˵ġ
ߣ⻹ࡣ½ܰĵ˵ͷȴȴƷίֹ֮ûнѪ
ֵСôˣզôѽһˣòŮСգۼûˣѼӷɵû졭
ҹȥ
쵰һᣬָٻָŰ칫Ҵţŭ
úǰ
½ܰҪ˵ӣƷתܣȴֹ߾ߣõŷôĻҲûôĻ
쵰ȥ½ܰĶʮֵƷֹŵĻϵĸ߸Ь˹ȥ
ž
߸Ь˳ƷͷһǴͷϲĵϡ
գͱС
Ʒɿ˿ϵֻ߸ЬǰСĸΪ֮ҲԡһĻǸպñļԪеļվѾĿɿڴˡ
һ³ʲôϵ
ѵĸ˵ǸӣһǶ³С
ˣСŮļѽƷʱҲע⵽һԵԪЦݵĴк˵
ҡʲôҲûпԪһعһƴҡͷ˦ԵƲղŵ顣
ֻǹ˾۲һСְԱԣ⹫˾߲ɲСְԱȥ۵ģҪȻ˶֪ôһ¡

ƷɿСŮǺµӣΪ֮һ㶣Ƿһ󻵻аЦݣٺ١⿴ͿʲôúµġҲ³Ҹ³ʲôϵˣ
šʲôҲ֪СŮԪǵͷƴҡͷСѾǼ޵ģΪǳˣ˿ϧ֮⡣
Ʒԭ붺һСŮû뵽ϴζûԼɫСŮȻôĵС£ֻǶ˼޵ģҲڼȥĵˣҸղֻǶģҸ³ɶϵҲûҪ˵еĻǰһԡ
⻰СŮ̧ͷ˿Ʒɣֻһ棬˵ѵӣСǲɿڣֻǰһĻ³ΪʲôҪЬ㣿
ŮˣƢǱһ㣬ҲǺƷ±ڨЦ˵
£
һ㶣СŮͨһƬͷΪŮô᲻֪ʲô顣
Ҹ˵³ˣ֪ף۾ôˣ󡭡
Ʒ⻰˵һ룬㿴СŮǲͣļüŪ۵ģһɻŤͷ˹ȥ
ơɣ
ֻ½֪ܰʲôʱѾվžɫǧ꺮ӷ·ͺҪƵģֱƷһʶ²ˣ
ٺ١Ĵá쿴UFOЦЦƷͻȻָźһȾܡ
UFO
ҲΪ쵰ôŵĻѻ
˵ˣ˵UFOˣϵҲû˼ȥ񣡳һֻ߸Ь½ܰǶ˵˹ȥ


½ܰƷǱشݵľǷһĽЦ紺ЦͬɽڻٻšΪŮ˵ԪҲǲΪ֮С
˾ôãǵһο³ЦôĿģôС


115 ˭ҵƨɣ
½ܰڹ˾ǳġɽɫ϶ǲЦ
ȻԪŹûжãȴǸ½ܰӴܶΣҲ½ܰЦǶְҵԵ΢ЦĵЦȴźܴĲ
ȴΪ¶Ц˵ĿģǸеʮֵľȣ治⵽ʲôЦģ紫˵½ܰղı
뵽⣬ԪҲȥϾ½ܰĸǰɲΪԼ޹صѹˡ
ʵԪ֪ǰڰ칫½ܰⲻ֪˶ٶͲûнԵʾƷ쵰ȴûһеģһǵĿ꣬ܲЦ
쵰
ʵǽޣ
½ܰЦŵȭע⵽һվˣǽеȭͷ˻ָֻޣ˿ԪһСղŵ͵ʲôûп֪𣿡
Ԫĵ˵ͷ³ղŵʲôҲ֪ʲôҲûп
ļңȥ½ܰĵ˵ͷԪнļ˹
Ƕ³ȥˡ˵ţԪתɿ뿪
½ֱܰԪ֮󣬿˵֮£Ƿɿļϵĸ߸ЬСѾ͸ƵķɿܻصԼİ칫ҡ
û˿ҪȻȥĻֲָ֪ʲôӵš

˵ʵƷĿҪƻˣǰֵܵСȻôķˣҸղԼѾȥ˵ģզ֣
Ҫ֪ⱻŮ˵ЬӸУעҪŮһӸͷϣҪϵνϲľơ
ӴǱƵĴǻ
ô³Ȳ裬ζһʮֲɣ
⻹˵ģ³ĲɲǰǼиܵġ

Ʒɸ߻صλϣֻԻȼϷŰ
ȥȥȥһֻģͲ˵˻Ʒûĳż˻˻֣˵
ò½ܰħƣҪοʱ⼸쵰ȴ˵ŷҲ·ͷˣ
ٺ١˵С³˵ЩɶҪߵĻֵǼھȥʰٺٵЦ˵

⼸쵰ǰͲ
˵ֵܣ
ֵܣǵ˰˱ӵѪù
磬ҲⲻǵҪߵģֵܵĵȻҪʰ뿪ԻʵƷɵļ˵
ǣǻߵʱ̡
ȥȥȥһҵ񣬺޲ϹǰɣƷûĵԻĴֱ˵
Ȼ
㲻ﻹ˭ܵ
Ȼôģǻɲô˵ֻԻȴʵЦٺ١ʲôѽֵôѵ֣ɶԡ

ǿ͸⼸һˣҸǣҪʧˣéռˣ
Ʒָżһķ߿ԣéжƵġ
磬ռéӲʺе㲻̫ðɣԻٺٵЦ˵
ѾǷŰɣרӵ̨һƷûĽ˹ȥǿ
簳ֻǿЦǧŸ˵꣬Իȭͷֱǿ߲ԵĽе˵˱㻹򣡡
簳֪ˣͷŹɡ

ӣѾΪԻСĬ
ã
˭ѾĺѧѧƫƫҪȥѧƷɵ޳ܣں˰ɣ˰ɣʹ˰ɡ
ô˵Ҳǹ˾ĴſڣҲǹ˾ڣΪ೤ģôҲȥֹ˵ģƷɣ˺ˣСҲ̫ˣǹ˾Ĵſڣ˷˾󡭡
˵ǲ侮ʯһ͵͵ýźݺݵĳԻƨȥһԽԽǸ
Ƹ磬һҪݰɣ
ƷɿӣѾˣѾĲĺݽɫҲôĴȻ
ֻһᣬԻѾǶèۣƨϴССһѽӡ֪ǻĻƷɵģҲġ
ҵƨɡ˭ҵƨɣҴʵԻѾǿջõƨɽе

˶ʱˣϲɳ鴤˼£ϵıʮֵĹޱȡ˭Ҳȥ⻰Ͼֻýߣûȥ
ĴƨȻͦ˵ģǼûȺáָ˵
ǾǣǴƨȻͦģ̫Ӳ˵㣬ɶʱ˵һĵͷ˵
ǵƨɲˣǵƨɲͦԻĳͤڵѾǻȦȦ

Ʒɵ˿ӣǴЦԻĶˣǲֹͣţ˵ľջ챻˱
СôĶģ˿ƷɣҲʵƷɵôСظøĶġ
ǣô˵ҲǶ³ߵˣĿûкôġҲǵ˵ͷ˵
˵ˡһ˵ҾʹƷɿЦ̾˿ԭۼҪֵСȴǱѼӷɵûҪ졣

ɶһۣһʱҲû׹ֻƷǼĿ˵ղŶ³ҺȲʱ˵СشĶľʹˡôһ仰СûˣֵôһӵĹˡ
ӣ
쵰йҪģȻ϶ԼӮˣ
˵ʵ˵飬³ûн쵰óѾĸ³ġ顱ǲǳ
˵쵰ǺпӮģ
뵽⣬ҲЩͬƷϾɺĸ࣬Ǹ绪С
СⲻģԶģǿɣֵΪĬӡƷɵļһͬ˵

Ĭ
ĬܰͿ쵽Сͻ
ƷɱӵĿ˻һۣ֮䣬۽ֻ֮һӿʮֳܵˣɷĳΪ׵ô˾ջܶ
ôˣ
ƷɫЩԣʵһ˳Ʒɵ˹ȥüͷҲʶ嵽һ顣
һô֪Լ﹤
ƷɿԽԽܶˣôһ˿ɻ󣬵ʱܶѾߵڵıͤǰͣ
СӣּˣܶƷɣһ׹⡣
ôջôͺˣƷν¼磬¶һ˿аȵЦݡ
ջ
һһɫƷɣ룺쵰ǿаѱ˵ľջ˰ɣ


116 ûĻ쵰
ܶҽԺһ죬ջǱסˣȴûܣҩģֱǰķСջ֣ɣȥģھջϻŹƤҩ
һͱƷʺջջϵʹ̣̲ͬס˵СջɫǱԽ
С⵽װ˼ҵľջôˣɫĿƷʵʶԶƷɵԡ
쵰ǰǿڵˣԶãҪȻʱҪľջˡ
Ʒ¼磬̸ЦȫûаܶڴʮָôģǱ¡
ˣ
˿Ʒ˿ӣɵ˿һﻹİãԺٸһ׽
£ǱŵС벻㾹Ȼ˵ȺãԺԶһ㡣
ҲԶһ㣬ղſ϶㶯˰ƨɣԻ֪ʲôʱҲǴӱͤ˳Ϊƨɵǹڻ

ǲȺã
Ʒûһ⼸쵰Ҳǵģеǰ𣿻˼ջƨɶ̵ģ
ͨͨ죡
ܶ»ˣһǴ֣ԼСջȻΪ˱Ļ⣬ҾǰСֱûнӸ˵ֱǳ裡
Сӣקѹ˻ʰ㣡ܶҧгݵĶƷɣе׹Ǹʢ
Ȼ
Ʒ﷢һЦڹ㳡ܶҲʱѾʶԾˣڴܶĻǸӵĿ϶ָʹԷʰˣضǹ˾ڲˣ
ְλ϶ֻ߲ף
һָԼйڣխˣҲֻС
ŵĸܲá
˵ɺҲɣɺһӵˣͲˣĻУҪˣҲԲĵԸԼҪҲ֣
С㵽׵ʲôˣ𣿡Ʒ˵
Ƹ硣˻Ͱǹ˾֪˶٣˵ˡϴǸŮҲʲô˲ҵġԻʱ̾˵
ƨǲˣҪҪڸϼǣƷŤͷԻһָۣĿ˿ִԲƨ˵
ٺ١үֻ˵˵ԣ棬⵱ڷƨͺˡԻʶһƨɣЦڶ֪ƷɰñգΪԼľջ踺ذȫһ㡣
Ʒɿӣûĺһ̧ͷܶ˵ջδãô˵Ͳ¾ջѽ
쵰ҽ㲻ɣ
ܶҲ̲ȥˣϹ۵Ҳóǰ쵰ȫûнүջɵĳԼ
ŭһһĽеСǣҷСӣ
𡭡
ʮֳܵĴ֣໴УеܱǳƷɵ˹Ǽʽޱȣһһ¶ܽƷɸҳ⽴
õĴſڣԱĵطģѾвԱע⵽һĻŵɫ԰ף׷׵绰֪ͨŵܡ
½ܰڰ칫ļӵ绰ʱҲǵסˡŸǻ쵰ֿûãȻǳôһǽ˸ǵ˾ˣ
⻹˵ģ
еļһӣ½ܰǶŶ
ܲõİ칫ҡ
һЦĴλվΪԼ˸̣ĵСӣ㲻ܽϳ˾Ҳ˽ˣ
ҵӣ
һĨݣ߳칫ңϾ飬⸱ܲҲܵȥô£ȻҪȥСӱ˷ϵʱĲ
Ǽһˣ
ǵûǴ£
㱨ĵһӦǡ֡һ֡Ҳѹ쵰֮ôεļңµı죬һһμҶΪ
֪ͨеıſڼϣ
ԸһҲǴҴҵĳŴſڸȥҪ쵰ʲôĳң
ɺҲǵһʱϢտʼʱһ㶣ȴǴ죬ⶼûе֣Ѿʰ쵰Ҳ֪λʹôһڶ
У
ҵȥۿ쵰ô˴еģҪȻôҲʹ죡

ӵϢĸ·Ƿ׷׳ĳŴſڸȥֵҲУĻ̥ҲУΪȥƷǧ
ƷֻһѣвԱ̾ţСһʺŸ˾ûôԭֿ˲ٵȤ

һĽֻʮȫڵϣֱʮֵĻڸ÷飬ôҲû뵽Χ֮£ȻƷɸȥˣ
ңƷôĶ֪
ǸʲôԵģô˾ȻСӸȥˣҼϣܶƷ˹ȥһܻĴҲ֪ǲ̫ˣȻСջ˿ڸˣɫһʹžջӴҵľջ
ʮҲޱȣղžͽһ¾ͽǰС̵ģȴƫƫ֪ô˹ȥһܵϴһָһӵҲֻǳƷɷйȥ
ƷɿڴĴ֣﷢һУ쵰æ
ͣ͡
СͣС͡


Ʒǳˣ쵰ܰæѽôû飬ǾȻҲó
˵ܸ޳һ𣿡ƷɲɴŽе
磬רģһϵҲûУοϻͰСȥҲѽԻϧϧ˵ǿĴͷȴǸС߶ϡ
ǾǣһùĸһʱϷضҲˣİɣԺÿһʮǶֽǮģ㰲ĵȥɡ˵ţѾΪƷ
ô˵Ļ˵ˣһĻֻǱֿǲĶƷɴ󺰵СƸͦ㣬ͼͼӼͣ

ûĻ쵰
ƷѾǲָ쵰ԼҲףһĴ㣬޷Ǿ뿴ֵжʲô·
ã
Ǿ㿴һ
ǵܲܿɶ
ȷ
Իе뷨ˣԴһֱƷʮֵĺ棬̽Ǽֱ
οƷɵ֣òǰæֵĻҲֻǸƷɵĶԡ
ַֺõ飬ǽһȥͷʹˣһĲеʱϾˡ
ͻȻ
ƷɽµĲǿ˲ͫһӾϴ


117 ҿǻ书
ʮ֣Ȼʲôӵˣоϻ˵úãܴˣǸʤƸ֡
˼˵⾭ܵˣҲܴӴ֮һЩ·ǴѧϰҲһ֣ϾܿһʵսѧϰȴǶһϰдҲûдʵڡ
ô˵ܿʵʵƴҲΪʲôЩھڲåǾΪûʵս飬ʱ򣬻ˣҲ͵ƱԴͷ
Ȼʮֶǵϻߵˣ⹥Ȼ˿ûе·ԣȴֶֺٶȻһ㶼˵Գһ·
ֻ˷ӿĹܼһƷ˹һӾͷƷе·
ʮҲ֪ǳʲôģҲǴˣе»šƷ֮ʮֵĺˣ
ٺ١С͵ŽҽԺŰɣܶһĻǷĵ˼Цݡ
ܿЦݲûάֶãͶͻһӾŵϴĶý
ֻ˵ܼĹ֮УƷɽµĲ죬ȴǴû뿪Լվλõ֮ڣʮֵĹȴȫһµյ
ϻ˰ɣ
Ի˫ۣһŵĿվԭλеƷɣֻûҧһԼָԼǲΡ
Ƹ㿴˼𣿡ʱҲ˫۵ʵһԵĻ֮ҲǷЦ
Ųԣ߲֣ҡҡͷҲʵûпƷһ˼
ԣȷ
һֻѾǸϵ˴ſڣҾվ˵󣬲һ˫ĿȴǼƷɵϣСҲѾǽһ顣
쵰Ȼز¶
ӳɶʱģĿʵ
ڸղһʱ򵽵ġڵĻӦŻעȴüƷɵϡ
Ȼ֪֪֪ƷɸղŶܼĲʲôȴ֪Ʒõ粽
ν磬ָ÷֮䡣
粽֮ⷽ䣬̵ʱڣС붯Ĺ
˵򵥣ȴʮֵѡҪһ㣬ٶȣӦж϶ҪʮֵĿ죬һҪ׼ҪȻвĻ˵Ƕˣ˵ԼԴ͵ֵĹ֮¡
ڴ粽Ҳ֪ϰϾ粽˵˾һֿӦٶȻжΪһļ򵥲ȴôҲѧҲֻǷֿףȴڵĲ
ӳ㿴Ҫȥæ𣿡ӳˣô˼վһԿϷǵ쵼˼Ρ
ãվһԿϷˡ
С
ⶼѾǹûˣû뵽⵱쵼ıǻҪûȫĮԱȫԼĻ֪λ쵼᲻ҲվһԿϷ
쵰Ȼô粽ĺܱҪ쵰ʮ˴
СһĿųеƷɣСǲסľϸߡʵ쵰̫ˣ־Ȼӵ֣
ܶʱȫɵˣƷɾͺǹһѾȫĹȻ˲ȫ˿ֱ̫˼ˡ
ϣϣôҲҪҷСӣܶȻЩɵˣⲢͻẦ£ͻŹƷɣⱬ֮ܲܣ
ҪȻôԵֵܣôԵԼ۵Сջ
һûԷѽҷСӣ˭ҪȴСӣүҽȥ̻Ի͡
˻һʮ־ͺǴ˼Ѫһܿ裬ǰ˺̵ĳƷɵϾк˹ȥ
Ʒ¿ˣôȥĻûûˣԼѾǰŮ˵Ļȥˣ鷳̵ľͱס㵵ˣЩ쵰ȴʶȤ
ûˣӶҪ㵵ˣǻԽԽףⲻǻΪԼжţBˣ˵꣬Ʒ¿Ƕˣ˹Ĵ֣ܵıӳȭͷ
㵵
һϷ׷׹ɫҲ֪Ǹ˵ģ˵ʲôá
һܲ
ʱҲһĺСҲһıӣһĻȴüͷɽ
ƷɳҲǺзִ磬ϾҲܵô˵ǰɱ֣ϾﲻжЩս׷ɵĹȡ
ıܿʺ䣬۾ȵȣ׹ͱļλרŤֹأָؽڻǴȼЩȴʮЧĴλ֡
ֻһյ費ĹֻʮѾһվſڵϣǵڵϣڲǾǸɴһʹ໴Уһվվ
쵰ֵĲλй׼ģȫܿҪֻǴķλȴʮЧĵط
ó쵰ĸλʮֵ˽⣬˵ǱҽҪ˽⣡ô˽幹ģҽ֮⣬ֻɱ֣־ˣ
һǰߣǺߣ
뵽⣬СǱЩ
˶ֱĹҲǵǱ޵ĹΣڿƷֵÿһλʱҲüͷ
һ˵ùȥһʮǱܿҪͲ˵ɺˣ
ֳУڶŵԱڿһĻһȫĿɿڴ˵ȫɵˡ
ָ֣
ԱǸֳӾǾֵӰû뵽µСȻ˲¶࣬¶಻ˡ
һ˵ʮ֣Ȼʤֱ̫ˣҲҴһ¡
⡭
ʱҲѾǸϵ˴ſڣһ·ԺѾǻƷɱ˶ֶϽţͷѪĲ
ǵʮſڵ໴УƷȴһ¶ûеվڳеҲɵˣ̵ڵҲǺ֪
Ҳûע⵽ĵϾеעȫƷɵϣһôȥᡣ
ôǼһû¡
½ܰҲϵ⻰û˵꣬ƷûµվȴǺ˵Ų໴еĴʱҲ˲ˡ
⣬ʲô£½ܰĿڵʵƷ쵰û£Ҳ˿ڴ
쵰Ȼǿɶһ㣬ô˵Ҳǹ˾ԱҪǱ˴еĻǿǹˣָ˾ðһӣɲ½ܰ뿴ġ
ûʲô£ֻһһ˸ɷʮƦåԡûµȴֹʮҲ̫ˣȻǻ쵰·ûһ£ȫŵˣôҲɡ
СĻȻ⣬½ܰĶȴ쳣ľȣȻûܿƷôʮָŵģóղŵĳһʮֵĻ𱬡
⻰ҲñϹɺ˶Ҳֳһ˫ĿǽųеƷɣ˸Ĺâ
һصйģ
ȻǸӵĸ֣ѹָô޳ܣ
һ˵˵ãȴ˾ﵱǺ⣿
ȻҲвٵĸ֣ǶԴʮֵ˽⣬ƷбҪ˲һݣʱԼĴ£
ƷҲע⵽½ܰ˵ĵֻ¶һĨаȵЦݣѾɵ۵ܶջ񻹲ġ

½ܰϵıԵøĹĿƷɣ룺쵰Ͳһ
㡭ҿǻ书ġ˵ţܶˣʽȭһ𼦶վҲǱмֵָķ緶
ֵķ緶άֻӣһĻȴЩЦˡ
ջҵľջʹˡ

ǺܿᣬܶȴҽĶľջǲܾҵ˶⼸ʽȭȴǽջϵ˿ڸ˿ƨĿ
½ܰ˿һĻЦֲЦģϵɫʮֵĹ죬治֪Ʒ⵽׶˼ЩʲôŻžջҺҽеġ
ֻйţģܽ˵ľջ˲ҡԻٺٵЦ
СӦˡ
ǿҲ̫˰ɣ

ԭԵ½ܰԻĻϵıǸӵĹޱȣԺǳƷѹ·žﱬ˾ջĳ̲סһƬ̺ޱȡ
޳ܣ

񣡡
½ܰСɺǷ׷׵ĴԵļôóƷĿǺԣĿ޳񣬻쵰֮еĻ쵰Ĵˡ
½ܰ˶Ʒ⼫ߵۣһѾΪƷĬ
ֵܣԭǰɣ治֪³ǻģû뵽ǻܡ


118 
쵰Ĩң˿ôʰ
ƷŻĻ½ܰŮԼۣǲһŤͷݵһۡ
쵰ûּ˾ôеƷ
ƷҲԼͲǸʲô˵ˣȴ˵˵Լ
Ƚǰջ˵ǵܶžջľƷȴƿˣⶼջУ˵ģЩˡ
ƷûĵջңȴŶоչԼȥһҪȥ

⻰½ܰǶʱˡ
ҹھ͹
úǰԼʮֵȫ˸ŵˣֻҪͷ϶òԴҲƷɿɲǺǵڲĻջǲϼӲˡ
վסƷɶǲŸ߳ûܶͻȻĵ绰٣һҪ㡣


½ܰϵıǸӵĹޱˣһһ𣿾˵ⰮãҲҪʲôطʲôѽ
ô˵ǰ˵ĻҲ¶ˣ
磬ζʵ̫ˣľԥνˮ಻͡
ãƷûĳϵܾ˹ȥ
ŵվԻԵһļвԣۼܾҪҵˣֻԻһ֣㽫ܸץǵתеٺٵЦٺ١簳ûõġ
ԲžãƷɺĽһű㽫ܶĵ绰Ҫ˹ϴɾƨɵڸӹ
˵꣬Ʒֱһžͳܶƨ˹ȥ

ҽ徵ĽһӾͻصڰ֮УܶѾòеСջǰ񱼶ȥԼ֮仹һҵľջ֮
˿ӣѾǲ֪Ӧ˵ЩʲôãҲǶѾƷɵ޳ܸˡ
Ǿ䣺ϴɛƨɵ²ۣҲ֪ԭ˲ҪǿôĲҪ
ܶջƷɨµʮ֣ȵϴˣѵǻ⳥ҽҩѲɣ
ӹ˵ţƷǳžͽǺݺݵ˼š
һڴﻹͣڱ˶ԸˣѲɻȾѽ
ҲǲϵˣһܵñӻҪ죬ڴŵģһֻҲԲֻȵ϶١
ղһûɶģڵܵñӻ죬̫ˣ
ƷɿһӾûӰʮ֣̲סת½ܰ˹ȥ
Ĳҵ£Ǳ鷳ģҲˣǲͱﵽ˿㵵ɲڹҡ
Ʒһ½ܰڱȽеĹȫƵһɶĺۼһرص˵ˣıˣ
޳ܣ
½ܰƷ⻰޵ϲһĴＷô治֪һǲǱȥˣҪȻôװȫǴ㣡
ˣûˣҶȥλϹȥ½ܰڵƷһۺ󣬱ƺ˼
³ô˵ˣǸ˼ȥǲˣ
ֻգ۵ĹԭΧ˵ĴǱģֻʣ½ܰǼڻоƷ쵰
ʲô˵£ĵƦåǻ˾½ܰ۵ĶƷɣѾܽ쵰̵ȥ
Ʒɿ˵ȿڵĽе³һһµѹ˾¸ġְĵƦåǻ˾˾Բڹ˾
Ҳ޳ɸܲõĻ쵰Բڹ˾˺õ侮ʯĻɺǾԲĲϼţݲһܽ쵰
Եһڹ˾ǲѽ
գۼ䣬Ǳ˾ܲûж³˵ϣó˶Ʒ쵰жôĺ֮ǣ
Ƹ磬ҪͷˡԻ͵͵ײ»ļϸ˵
ǰǺл˵ҲóôһˡӵĿԻһۣҲΪƷɵϾΪŵıҪάù˾滹Աİȫ
ںˣƷȴǰϵĵƦåǻ˾ô˵һܴԹ˾
ӴӴӴǷȸ¡ɶʱѹ˾ˣƷûĿͻȻϣ﷢һЦ˵ˣƦåΪʲôĳˡ

⻰ü˲üͷ˳ƷɵߣǽĿϡֻ¶һ˿Ȼɫ
ѵղЩƦåѵƷɵģ
뵽ղƷǻлĻ˵вӿôһ뷨ϾƷɵôΣǺˡ
Ѫˣô˵ĿⶼϣɫѿָܻƷɵıӣǴ
ӴûָգܲôʲôƷɳɨһۣĿ֮ǳű֮ɫĵѪˣѵǰĵƦåܲģ
⻰½ܰ޵ϲüͷһ£ǽĶʵ˵˼ķӦǳ֮⣬Щŵɫ֮У½ܰҲòĴ滳ɡ
Ȼ˵ɵĺ¡
һӾͿ㣬ϾΪֱǣһ㶼ĻǾͲ䵱Ȼһϸֱ
͸һ˳֮⣬ɺҲʶһ㣬Ҳûȥ𴩣ҲǸ˵ӡ
㡭Ѫˣҡôܻ顣ǿĿ֮гŻɣɸӵĽҪӵĸо
ٺ١ܲôʲôҵȻ֪ܲòܻɳûƨ۵飬Ҳֻ˵˵ԡƷаЦ˵
£ɫ˲ͿǶƷɵ⻰ȴܲܵ½ܰ˵ǰɵİɣĻûƨˣ
ҳԣɲ˵Ц𣡣ǴʣֻܰưͿ̵˶档ȴǶƷǺ޵ġ
Ҷ˵ˣһദ½ܰĽһ̧ͷƷɣεǹһΣԺҪڷĻɱҲ棡
ܰ⡭
˵ˣôˣһȥλϹȥ½ܰɺĻ˵ֱת뿪
ӣɺҲֻǺ޶գʮֲʵƷһۣſ첽ĸȥ뿪ˣڿ½ܰˣҲæת뿪ﻹĻᱻ˿ʲô
ǹ
ôֻǼôһСˣ
˿Ѿ뿪½ܰ˵ıӰҲЩɵˡڲòƷ쵰³֮Ĵʲô飡
磬ھпܵ³֮ǲ׵ģԻޱȵ˵
ͬ⣡
Ҹ飡
ҲıԼʵǸղŵ飬˺֮׵ġɵҲó½ܰʵƫƷһߡ

ŲףҶЩǲǸģ
Ʒûıһۣ쵰ʲô鶼Ǽȵһ£ͨٳµദܴĥĬ
ԣԿ϶쵰Ǻûѣ
֮Ǵϵڮٰ֮ףСİǸƴԻ߿ԣһߵĽҪҲԲС˸㡣
ƴ
ƷЦһٺٵĵղŵ飬ӻûиˣһԿϷˣȻڮҵⲻǵɫƣǻ治֪ӵ
СջǷ۷۵ġ


ʱҽ֮ﲻſǻֲҵ4P桭

ܰΪʲôǸ쵰
ѵӻз𣿡
ڰ
һص칫ңɺʮֲõ׷š
ղôĻܽǻ쵰˾û뵽½ܰȴֻ˸ֱܽˣ
ɺһߵӣ½ܰɿЦҡҡͷɺɺʱѾǻ쵰˵ˣ֮Ĵľôˡ
УһɺǼһѾʹλվҧгݵµԲܾôˣҾҪ쵰˾

½ܰˣǱƷѻһˣҲֻǼȰɺɺΪ³飬һСʲôӮˣʲô˼
Уô˵ҾԲôˣɺҡͷƷɴĵ⹫˾¶֪һھô˵Ļ⹫˾˻˵ǻ쵰
ӣ½ܰϳ˿Ц֮󣬻治֪Ӧ˵Щʲôˡ


119 ɴߣС
ҶΪҵ֮һʵȻӸţȴ֮⡣
һп˵ΪһŮˣһϼѪŮˣ˵ΪһߣһŮߣ
ںҶõİ칫糺ȴƤЦӰǻ֮ȥȴԼ֮ԻӣȫΪصĹ⻷⿪⻷ĻǾްĺ档
һﵽʲôͷ
糺Ѿǵһ˵Լ鵽ȴ֮٣޷⿪еɻ
ʲôͷֻҪܸҵӾУ
顭
糺˼һϰϡ
ֻһְҵװСŶ룬Ķ̷һOLְҵװΪǱһζ޳˫ȴְҵȹһ˫ɫĸ߸Ьɫ˿һ˵ջ
㣬Ը鶼ѾˡС̧ͷ糺˵
⻰糺ĺ촽ϲ¶һ˿ЦݣǮŮԶ˵οС졣
˵꣬糺ĵ֪ͨ£԰ƻ¡
ǣ㡣СͷȻ֪糺ȫ̼ƻʲôȴ֪ƻҪ˾Ǹһ
ֻǲ֪ΪʲôôǸһ

ںҶĵλ糺죬źҶҪġ̻Ի͡ڼòҲ֪ýٹӸΪ֮ߣһ뵽ǺҶĶͷҲûǸӸҶӲģ
٣ǺҶ鵽ϣʧٺпܸйء˵ţѾǽеϵ˹ȥ
Сˡ˵ţֽӹеϣȴµСһѡ
Ȼ⻬ޱȣ
²üͷȻл𣬲Ϊ˼ƻǽеĻѹȥҪĶѾˣ¸ǺҶûаĹϵôٵ飬ǺҶ޹ء
ٺ١Ȼˡ
ɫеĿ˿ǰı鹵һ㶼糺ǳһͷĻ𷢣û²˷Ӧ
ȻˣҾͲŻˡ˵ţվ뿪
ȵȣСαôļ֡æס£С㣬ǺҶôһæСԶϣС
ȻûӣŮ˻һֵģڵŮˣʻʯƱӣӵĹ£мǲͶͱġѧȼƷŮɾ͵ûһֹˡ
ٵĺˡһ£ǵ´ΰɡ˵꣬Ҳֱվٲ뿪
һ㶼Ϊƻԭ򣬾͸ղŻһ£뽫˫צӸι
뿪ıӰɫе۹ǶǱţпŵϣ̲סƨԲͦߺŵĻꡭ
㲻ܽ糺ӸŪϴҪܽŪϴĻǾһ˵ĳɾҫ
ߺţ
һԵĺǲı˻һۣԼΪԼѡ˺·°ү˵Ǯ;ˣָԼҲ°Ķ֣
뵽ҲΪԼʱʱתĺһһҵÿֻˡѪǰôã治⼸˵á̻Ի͡Ҳȥ˼Ρ
ǽϸ𴲣ܹǮȻ֪ԷΪΪʳǮǾɵӣ
οԷҲûнʲô캦飬ֻǽһȷУҪȥᡣ
˵ȷֵĺϷ
ٻȿǸҪļһҶѪǰˣڽĻ˻˵
ݣ˵¸ˣֵĽеһǴ򿪵һƬǴ
Ȼ˵һƬеˣǷŭĽ˳

һ㶣ɿ˿Ƭеˣɺʵʶˣ
ֹʶɻұҲϵ˵ţҧгĵ³ɺ޵ģ쵰ҶѪǰˣβԺͲջˣ
Ȼˣ쵰Ǹһ䣬ŵ٣ϵôˣҲ֪һУҪȻʲôã
⻰ϿѾǷźݶĹâ
㣬Ѿˣ˳±ǲͨ糺ĵ绰˵
ʲôֱ˵糺绰еЩµģֱӵĶŵ绰˵
£㣬𣿡
ǵĻҲǼһСŮǰɣ糺һµ˵ʲô
û˵ֻǶŵ绰Ӧһʾ糺Ѿǰ˵Ļ˵ˡ
ɴߣСڡҸͰɣ糺ЩµһǹҶ˵绰
ŵ绰еæ²ɿЦһķӱ뿪Ͼ糺˵һ㶼ûɴߣͲӦþЩСС

Ե޹ʵİ˸֣ƷɵǼȵĲˬҲ쵰ͲҪȻǵñﻵ˲ɣ
ڻ˵˺һͨƷɵҲ泩˲٣ҲѵȥԹ۹⣬ֿ׵Ļ쵰Ժӷһ㣬͸ɶ˵ġûлˣ
ŸȫҶ
ԻĿԹıƷһۣȴûнĻ˵ǿɲڶతһٰ
ǰҲҪƷɵĴ粽֮£üƷɵ·֮⣬ȴûиһʵԵ˺һøݣ
Ҳûʲô˿ǵĲҪȻҪӶˣԻƷݣִԲƨ϶֪˶ټǹ۵Сջûвá
һֱ罻ʱǶһֱԹĿ⿴ƷɣƷɶʲô˵ֽǸԹһ㣬Ʒɲûн쵰ںݺݵһ٣
Ƹ磬С˿׵ˣвһɻԵʵ
һֻ衭ôʲôһȥûĵСһۣ˵һֻ蹷ҧˡǵƷҪɱ˵ĿʱҲֻӲİѻ˻ȥԹĿƷһۣ͸ûʲô
СӣвɰƸòǸ㡭
뵽⣬Сɴ˸Ƥȫð
°ƷɱлһȥȾƵģԹĿ⣬ʹͷɲŴʱȥȾƣʱûţǱ˵ǸʿһӢͻһ
һ࣬ƷкҲ򣬷ɿľ뿪˾ֻԹĿ⿴ȥıӰ


120 ·ƽε
ܶǵù͸ˣԭʮȥܽƷɸˡû뵽ûţԼǲõСջȴǶతһţϻҪϴɾƨɵա
ʹ飬Īڴˡ
صס֮ܶƷһ仰ģջ˶ûкãˮƷϴɾƨɵȴĳңһʱ֮Ҳ֪ϴǲϴ
һ˿ڷ׵ĻľջɾĲˡǲϴĻҲ֪һʲôʱԼ绰
֪ǼһĻǮɴͲˣҲòھջ˸Уһôһɧ
ŵ绰ܶѾ浽׼оŵʮһվֱ洫浽С㻹Ҫۡ
ʲô취˭СôʮֵܣתۼͱԷ̵ˣ벻Ҳˡ
塭
绰ŵܶǲûн绰˳ȥ绰Ǹİʾܶһ㶼ҵɿľͽͨ˵绰
ջϴɾûУ绰дƷϷŰʵ

ܶʱˣɥŸͱˣˡҵĲоգϴɾˣҲҪȤѽ
Ʒɲʱˣû뵽֪֪ܶͦģһ仰Ͷ޻˵
ǸӷƨƷûĽһŵӹҹ֮ưɣ㣡
ҹ֮ưɣ
ܶһ㣬һ㶣ܻܲһطǾưɡˮЩá
ƷûĽôһС컹֪ʲôзˮͷˣ
㣬ʮұҪӰҪȻʱɱӲôһݻƷҲڸܶϻֱӾͽ绰Ҷϵ
ŵ绰еæܶһĿࡣΪѪǰһСͷĿô᲻֪ҹ֮ưɿǺеĵ̡ѪǰҶͷԵ޹ʵȥҶĵϣ˭֪᲻ᱻ˵µĸˣ
ҪǲȥĻָһǼһˣ
뵽⣬ܶǿЦֻʵĳҹ֮ưɸȥϾԼֲȥµģźҶ˻֮
ֻôһСͷĿҪǱԷ˵ĻҲǰᣬϾôΪôһСͷĿҶ
룬ܶг˿Ц֮⣬ǿЦ
Ϧ£ֻһĨϼ죬ͬѪһˡ
ƷţֻΪ˴ɳ֯䣬֮еκһ˶пܻ֯ĳԱǸ߲ϾԡɳܽԼ˰ְԱλϡ
нɺǰ¶ûпܻǺɫĻ
֮УƷѾߵҹ֮ưڵĵط
ͻȻ
һӵĵϷ֮Ů˿Ʈ֮ŤͷȥֻߵСڵϷһŮӡ
ڵûʣʲôˣҪŮֱӻǮҸС㣬ʲôϺƳģôô㣬õȥϷŮˣ
ڵûӣ
Ʒа̾һǲ׼뿪Ͼɲʲôµĺˡ˵ˣڵ˿Ҫ۵ģ϶ĳĳΪ̫̫ݡ
˭֪¾Ů֮󣬻᲻Ҳ˷ҧһڣ
ף
ŮĲǾưķԱ
Ʒɸ׼뿪ʱСŮΪͷŤ˹Ʒɵ۽ҲֻǿŮӵĳ࣬Ϊ֮һ㶡
Ȼˣ벻Ӣ۾Ҳˡ
Ц£ƷֻǴ󲽵ĳС˹ȥ˭иղڿѩʱҲǱԷôĲҪҲɾôһ֪ɡ
磬ҡ
ѩ籾ȥưϰģû뵽ҪưɵʱȴǱСС棬Է˶࣬һŮӵģҪҲǶԷĶ֡
⼱ÿҪ޵ʱû뵽ǿ·Ʒɣ鼱֮Уͬץסһݵ
磿
Ů˻Ǳйġͳ磬Թۣ
ʶȫӹƷһ߽СֱӴ˳קþ͸һûʲô
С챾Ͳʲôڼ죬ԺɶǱ⴩ȹԸŮͣŮ˵Ļʱ㿴ųȹѩ磬֮£ǽѩС
׼ֵ˼£ͲԵʱû뵽ȴôһΪԼʲôӢƵģֻһС׺ݵĵʶ͸ӹװʲôܣ

Ʒ»ˣòӢ۾Ϊ֮һţФСŵƨû뵽ȴǱ˵ɹˣ
ݣëûСëȻҲѧ˷Ҫ̾ͻؼȥ
Ʒ⻰ǰѼСˣŭֵѾģ
Сģ
ѩ翴СһӾͳƷȥɵľš
顭
һȭ֮£ûеѩ練ӦֻǼСѾſ˵ϣվվ
MDӶǻؼȥӵɪ˭˭Ʒһ죬ûһǶȵСֱðǣǼTMDʲôˣŮ˻ףŵʲôŮҲţ

һԵѩǳˣûмôѵȥСģҲǰһ⡣
ӽ鲻һӹ˵꣬ƷֱӾͽСӳС
ʣµСﻹҶɿľֳֻƷһĽ֮
ݣСӴǵĹȣƷûĳżСһ⻹ûлͷѾǴѩĵл֮
ղлл㡣ѩ̧ͷͷƷ˵ϻžδ֮ɫ
·ƽεο췢֮µϷҸŮģ˼˶ֹƷ˸ղǲûһ֪ǴȻһ㶼ظָѩؿڵ·Щ˼ĵҿ㻹Ȱ·һ¡

⻰ѩⲻɵͷһע⵽ǰǼСĵϷ֮£ϵ·ѾһƬңؿϵŦ۲֪ʲôʱҲ˺ü¶һˮɫ°֮µı˫壬ĴǾйɡ
ɫ˲ͨ죬ѩһѾתǷɿľҵ·ڿûʲô֮ŽӸת˻Сȴù˵̺졣
ٺ١ҷģҾԲ֪㴩ˮɫ¡Ʒ±ӷµ

ѩ˲ǺøƨûʲôûĵƷһۣ쵰ҪûпĻô֪ˮɫ£


121 
룬ҹ֮ƿӪҵʱھư棬ƷŸɽţһɵӣ˿ž͸еЩ
ʵϣΪ˶ջţֻѩһ˫ĿʱʱĺݶƷɣĲǶƷеľƱѾڲͣ쵰һᱻƸǺ
ѩզˣСʫѩߵӣ˳߿ȥһ۾ͿǵɵƷɣϲ¶ЦŶԭΪһѽˡ
ѾͷʲôѩһûСʫԴΪƷɸݺݵһʣǻ쵰Ǳ۸񲻷Ƶľƣ͵Ǯ
ӴҪѽôСʫԴһԹޱȣǵ˼ϹӶܿóǼһ˼ûʱʧǵģȴǴ裬ôأ
Ŵˣѩʱ߳ŭĽҲ˺Сӵ죡˵ţѩѾצ˹ȥ
㻹СʫһǷĸѩŤһ顣
Ů˴޷ץΣκ˶뿴Ļ棬ֻ֪ʲôʱСʫһʽ˫飬ѩǰı֮һ
Ҫѽôģ֣ѩּѾǺѪΡ
ٺ١ѩ벻ıǮͦСʫо˫뵯ԣһֶֻղסĿҪϲ١
⻰ѩߵúݲҸطȥĿ۽ɨԶƷɣֻŶȣһаȵЦݿӦ˵ſϷĿǴֵĻ档
֣ڿšѩ翴ƷɵĿ⣬ϸͬգǽ֮ɫ
ٺ١ǼһڿŲ֪ıǮʱ򻹲Զ㡣СʫҲֵģļӴ󼸷ȵĸ̾ᣬǼһץĻ֪᲻ݵ

زϴǣͬĵ˲Ĵȫѩ̲סĽϵĺѾܵγѪѾͷ¸ûˣ
һѩ˫ҲֱӾʹСʫΪĿ϶̽˽ȥһѾͽСʫǶСЦСӣ㻹˼˵ҵĴԼҲһ㶼С˺ϲľֿһֻεСͷ
Сͷ
Ʒǲûнľˮ˳ѾͷҲ̫ǿˣ˵ݴҲó
ŮҲ̫ˣôҲһˣҲôϤˣǾȻǰӱȴСϷͲԴ
ڵŮ˾Ǵ󵨿ţȴС쿴Щ˼ˡ
Ů⽿ֱȿ鶯ƬҪ̼ҲʱưɸտţƷ֮ĿˣҪȻŮ˵Ĵ֣Ͳ֪˶ȵĿ⣬˵ܶӵ͵͵ߣ

ưɵ˿ֻܶӰǴ˽Ŀɨ¾ưһ۾ͿڽƷɣǷһĿЦ˹ȥ
Ůǰưϵ嵱ʱ򣬱ֹͣ˴֣ɿϵ·ȴû˵̺졣ڿ˾ȻƷɵģѩԴҲʮֵĺ档
ϾھưôãǵһοưƷɵģһϻһȹϸ϶ٵĴһۿȥ֪Ǹʲôˣ˵ʲôƦå
ϴջҲòôʱɣٵˣƷһܶûµ

ܶ»ˣһǱһʺջľͲܲľջ˵
·϶³ˣҪȻҲٵôáܶʵվһԹ˵
ƷһǾĽеӴջˣ

ܶĶˣ쵰ҧסľջͲˣ뵽ƷɵҲֻĵܱܲˣˣǳ˹ģһ·϶վţû
Լһ·ϵܶĹϴѵλȴֻһվһվһվ챻˵񾭲ˣ
˵һΪջû֡Ʒûİ֣ŵڿҲˣǾ͸ɴվźˡ

ܶˣҪĻˡⲻڲһֱվ
ͱˣɶֱ˵ɣĻšܶЦʵ
㲻𣿡
ûƷɿ˵ֻѩ粻֪ʲôʱѾ˹һƵܶƨ档
ջУӡƷɰŻش

ջУ
һ㶣ѩЩ̫⻰ʲô˼Ŀ˿ܶʲôоջУ

ƷɶʱˣܶǸӵǲûָƷɵıֱžջУľջǲֲУ
ջƨͺñ걾۵ľջлˡ֮һʱ֮ҲѸ͵㻹ȥæģòкƷɦͷҲµĶѩ˻˵
ʲôоջУ
ĺʵ̫ˡ
ɲַԽ⡣
ѩ翴ӣȻﻹЩ֣Ǵȥٶһ£ҪȻȥСʫѾͷΪʲôջ˾ӣ
⽫ѩ򷢵Ʒɲ̧ͷѾǿҪ˵ܶ㣬ǲָʹʰҵģ

ô֪ģܶʱһ㶣̧ͷĿƷɣʵǲ֪һô֪һġ
Ȼ
Ʒ϶һ£ô֪ġ׸ɶôѵң
ܶϲɷһĿЦԷԭ֪ĻʹҲһöûУοҲûȥΪǿڵǮҴֵȥʰ㡣
飿ӾôĲֵǮTMDôҲҪʮģҪȻѽƷĻˣ޵ȻֵǮTMDҲ̫Լ˰ɣ

ܶԭΪƷΪ׶û뵽һﾹȻΪǮ̫ٵԭ
ʮ֪һģ˵ʮˣǶʮҲÿǿǡ
ϱϾûкҩɳԣǮˣⲻǵҲˣҲֻϵùˡ
ǮˣƷͻȻʵ
ǮʲôǮܶЩ׵ĿƷʵ
ݣȻǼһǮѵ㲻Ӧð𣿡ƷûܶԴ



122 ŮҪҺȾ
⵽åԼå
ܶͷίþ͸СŮûʲô𡣲Ʒǲ׼ջӲõļʽҲֻǺĵǮһˡ
ˣ
ƷһӾǮŶþͻˣôģȥС㣬һҲŰ飬ǮҲϰС㣬㾹Ȼôͻˣ

ܶĶˣǰ쵰ֱҪå
ʵ˵䣬ǮȥС˼С㣬ȴȫȥСϣϾôֵܵҲһ˾Ͷѽ
ӲܣǮ³ӱ׼ջֲУˣƷֱ
Ǯ
ǿǮѽһĹʣҲСǮ쵰ȻôͻǮˣǸܼӣ
ܶñ׵ƷɣƷǰһ仰˵ĿЦãɲΪƷǾ仰˵Ǽٻ齻ĻľջҪˡ
룬ܶĴӿڴͳһп⿨ﻹжǮҵ˽Ǯ775858
ҰҰɣ
⻰룬ƷֻоһĶģһ룬Ҳ¶ˣ
˵ţƷһѾͽܶеп˹Ͷ࣬ٵľ͵ҩѸСջ

ܶʱ²ۣʲôﶼѾ޷һ޳ܣĵ磬ǮҲˣҲ֪ˣǲǿԷˣ
ףӰҪ߾㣬ѵ㻹ҸǮѽƷЩ̧ͷܶ˵
Ǯ
ܶһʱһӾûӰŸղ˽ǮҪȥĻ˵ڿ㶼ᱻһ˲ɣ
ݣһľջûУȻܵô죡ƷɿһӾͳưɵܶûĽ
ôˣ
ѩ翴һӾûӰܶвɸеһĺ棬ǿմСʫϴʵСʫ֪֪ʲôоջУջΪʲôӣ

Сʫһ㶣˫۵Ŀѩ磬ɣ㾹Ȼջʲô˼Ҳ֪
ý˴ķӦѩǸӺҡҡͷʲô˼
ãҸ㣬ͷ˵ţСʫѩĶϸĵջоǡ
֪ջΪʲô˰ɣ˵꣬СʫǻЦĿһƬͨѩ˵
ѩ˵ͷȫ׾ջе˼ʲôˣǺѪεĵ˵ͷ֪ôһ˼ĻղžûбҪȥСʫڿɺˣѾͷҲ֪ôȡЦԼ
һﻹһ쵰
ûһڣѩ̧ͷ۽ǺݺݵɨƷһۣǺ޲óһԵľƱͽ쵰
ƷɿûȥעѩΪ˾ջвʲô˼ᡣڵǸթпѾǿҪˮˡ
թĹǮǿ죬ԺҪǲˣȥһеĻҲǺܲģָûܷ¸֡

ҹĽһƬĵƺ̣ͬһŮ崿װϺ˿XСȹӭҹ١
ҹ֮ưһϵʱҲʮֵĺáΪģֻΪ̫죬˶ѡϵʱưֲذɹĵطԼ˸һˣѰԼҹĹ¼š
ҹ֮ưϵܲҲܿóھư˵϶ǹŹɫĿǻʱʱĿͶǰһӰ
Ǽһ淢񾭣
һֻ֪ʲôʱ糺Ѿǳڰ̨һ˫ĿǿͶǰӰĺ촽³
㣬ʲôʱģѩڿ糺󣬲һ㶵æк
ýţֻպþ糺˰֣Ŀ̨ϵӰ˻ǻ쵰̨ϡ˶ã
һСʱˡѩ˿̨ϵƷ˵
һСʱͿͣˡ糺˵һæģؾˡ
ǡ
ѩͷܿ͵˱ط糺ǰűȥкĿˡ
糺ĵͺȺ֮ӽһֻСһӾͲ֪˶ȵĿ⣬ЩҲü
Դˣ糺첢ûȥᣬڰ̨ϣһ˫Ŀǿ̨޳Ӱ˺촽¾Ʊò˵һĳЩŮ˵ʮֵĴ
ΰģɫͭ䣬ϣĵܣİıӣԵÿҰУаԸУ֪öŮ˸ݽȥ
һﳤҲͦбǮ
ǲ֪һǰʲôģ
ΪκҶ鱨ôŬȴûв̽йǰϣ
һʵء
뵽ʱֻ̨ϵƷڷ˻Ͳ¶һ˿аȵЦݣǴֱ̨ı㳯糺ڵλ˹ȥ
ÿο糺죬Ů˶һ־޵ĸо
һϮɫȹǰVڿز¡Ȼûд£ȫյģ֬ס岻Ƕ̫ҡ
ȹӽİ̵ͦβճһ˵Ļߣ޳˫ȴȹϴһ˫ɫĸ߸ЬͬЬҲ֪öΪ֮
ǸԸֻҪ˿Ҫ
ŮҪҺȾ𣿡
Ʒ߹ȥһλ˲ûеץȥ쵰һ٣ץĻǽ糺ķӦ
û⣬ֻҪ㲻ⱭҺȹġ˵ţ糺ǽԼǰǱȹķظ˹ȥڱϻһĨɫ˴ӡ
ôˣŮȹľǸŨ˵ţƷƱһĨɫ˴ӡһͽƸ̽˶
˿һĻҪץˣȺôֲǵͷϣ
糺쿴ӣѾĻ쵰ĸҺȣľȻŸղȹλȣֱǲˡ
ÿҪը糺ϣȴñһ֮ɫ촽ĵϴεӦôлң
л㣿
ƷЦһ˿ǰһԸ¶һĨаȵЦݣϴ㿴ôһϷѵǻл𣿡
ϷǺϷ󻹲Ұʰ𣿡糺мһ˿ԹͷҪ齿֮⡣
Ůߣôӣ
һƷϵаЦǱø֪˶ŮߣȻôһСĻ֪ж˳Ҹˡ


123 Сܵܣͱװ
֪
֪Լݣ
糺ĵЦݲɽӲһ£ĻָϹճһ˵ĻߣƷɶĽЦôСܵ㺦ˣ
Сܵܣ
ƷôôоЩֵֹģСܵܵǲ£ЩʮֵĿܣôľ룬糺ķҷûд£ֻ֬ŵ˫壬Ǵ򶼱¶ǰСܵǼ쳣̲סţҸůĻ
㶼ˣܲ𣿡ƷɿЦ£һųˣҪڿһ㣬Щ߻ͽҸˡ
⻰糺첻ɿĽЦǰǺһĲԣûнƷɵĻ궼ɢ
Ǹ
ƷɸоԼСֵܵĿܣ̲סĽ˳˫ۻ̲ס糺ǰ˵ı
ڸˡСʫ糺ĵӣײԵѩСµ
ѾͷϹʲôѩɫһͨ죬ûСʫһۣѾͷǵģ˵ôʲôˣ
Ϊʲôһ˼ˣ
뵽⣬ѩĿⲻ͵͵򣬻ｿЦû֦Ҳ糺죬Ǹеһɻ
糺ĽЦҲܲʿѪǣǶֻ֬»εʮ־ҵ˱˷ӦЩ͵͵İ쵽͵͵ߣ
һ糺ͣ˿ĿƷɣѾ֪˭ˣ
ֻǺܺ棬ôεεĴˣôôĳƺƷ¼磬ûзϵ˵

糺ĵзһĹâȴоôƺʺңѵ㲻ôΪ𣿡
Ů˵İþر𡣡Ʒ¼硣ʵ˵ŮߵĳƺŻĺܷ糺ĸԡ
СܵܣʵҲܺ棬һôûйȥ֣糺ĵĿƷʵ
⣬Ҳ֪ġںҶ鱨ʮֵţǾˣǲ鲻йƷɵĹȥǰһӵأѾǲݡ
Ʒɶ糺ȥԼ飬ûие⣬ȥԼĻŻе⡣
ϷһĨаȵЦݣƷɿϿѾ콫Ӹ糺죬аЦһŮһ˵ĹȥȤĻǺװԼݽȥġͲ֪󣬻ᰮ𣿡

⻰ˣǲûеŻҪģɻûмôҪˣ

ҲԼɶӣ
糺ҲЩܲƷɵ޳ܣȻʮֵĺ棬밮ȴ̫ңԶľ롣
˵ˣǰҲԲᰮô޳ܵĻ쵰
Լʮֵš糺ĵ¶һ˿Цµ
˵ģզ˵ҲǷƮƮٷ磬صĸ˧һö׷İ׸ǲƷŵ˦ͷ˵
˧
ҿǶ̴࣡
糺ǲ㱣ֲĵӣϵϸ߸ǰ쵰ñףҲϲ
п𣿡糺ͻȻĵʵ
ôôȥˣҪ֪ҿɲôˡƷŤͷһĿ糺죬˫ʶĻסǰ

糺һŽ쵰ڽ˭Ҹ˵ģǰ쵰֮ҲҲڶƫƫ쵰һ취ҲûУ
ôˣ糺ĵЦЦ¶һĻߣΪ֮Ѫǡ
˵һλʹҪһ㡣Ʒɳ˵Ŀ糺˵

糺ĺ޲ý쵰ɱˣˣͷģȻ˵ĵϷ罫˵Ӻι㣡
ģһģһ㶼ʹ
˵꣬糺Ʒһۣžư˳ȥ
Ʒɿӣϲ¶һ˿аȵЦݣǿ첽ľ͸ȥֵһˣȻŮԶ
һǵҲסѽ
ȺȥıӰưһʿѾǸĽʺ޵ĿҪץԣôôõҲǵͷϣСô˵Ĺʺˣ
㲻ĸȥɣСʫҲЩɵ۵ײײһԵѩ˵
ô֪ѩԹĿСʫһۣɫʮֵĲˬ˵ǺߵһŤͷߵ˽žƱƴĲ
Ļ쵰
ô׾ͱϣ
ˣûһǺö

ư⣬Ѿǳ¸գϡǿգ۾
ȥңȥСùݿƷһưɣǺٺٵЦ
⻰糺ûİƷһۣ㻹ȥѽ
ʵģŮⲻȥǶɵӣƷûµ

糺첻ɽЦĵ˫ۿ˿ƷѾǳһС£СֵܶЩȲˡ
УҪңҲҪȵ˾Ƶɡӣһ̲סĸҰսƷǰԽпҲΪԼСֵǸеģˣŮ˻
Ұս
⻰糺ĵϲһ죬תߵԣϳ

Ʒɲһ㶣˿糺죬㲻泵ɣ
ϻǲϣ
糺ɱ쵰ѾЩĶ֮⣬ѵͲ֪Լԭʲô
ϻǲϣ
ƷĿЩܲˣŮʵ̫ˣöв˼ˣ˶ôֱ׵ϲˣʱڳɵĻ治Ǹˣ
ϣ͵ͷƷһѾ˳棬ǵùغóҪȻƼ˶಻˼

һﻹԼ泵
ѧô޳ܵĻټ
бƷһ£糺ֱӾ˳ӣ˵ӣһųӾͬǰ˳ȥ
ι泵ôˡƷ⻹׼ѿӵģ˭֪ͻȻģǲûһͷײ˵粣ϡ
糺ûƷɵĻͲţӷֵҰڹ·Ǽٵıţͬһɫ磬복ǵһƬ֮
ιιιϰѳô죬ѳ飬ҲòӡƷʱӣû
Сܵܣͱװˡ糺ĵĿƷһۣȴһ㶼ûнѵ㲻֪ҽ⣿
װʲôˣƷЩĵҳǴǸ𣿡



124 
Ǹ
糺ǲûһŵɲײһԵĳӡ
һﻹйЩ飡
СܵܣͲһ
糺콿εεĿƷ˵˵ӣƷǲû˹ȥԸе˵ڳϡ
ѵӲ𣿡ƷʵǿԼʲôĵطŮˣͷˡ
ӽ
糺ǲûѪ֪ʮֵʮ˵ãԼΪҪһӣͽ˰ˣ
ӣͣĴڹ·ϣӶϣɽͣ
Ʒɿ˿˵ɽֻкХɽ崫¿ˮʲôҰսҲòôԶĵطɣ
ҰսȻҸ˵ĵط㿴ķ羰Σ
糺һ˿ĵЦݣȫû˹ͷһ֪Ѿǿ˸ϵƷɣУǵ̼Ʒɵ񾭣ƷɵСֵһε̧ͷ
ѽ
ƷаԵĽпһɲΪ糺ĴҰսҪӲǿšĹϲ𣬸οʲôʱŮùǿ
ĺñ˲ռǾ˵
Ǻã̫ˣҰսϾҪ˵ĵطĻŹ̼˵ţƷɵһֻ֣Ѿĵ糺֮

쵰Ȼëëţ
糺оƷɵĴԼһӲɽӲһ£ָֺܿǰʶŲӣĵ˼ұϾǵһЩ顣
ҲǵһѽǸպãҲͷһشҰսҪúõоо˵ţƷ糺ϰԵһѡ
еԣȻǼƷ
ļһȻԽԽˣ
ʲôһΣ
ѾǾһ
оо쵰ôȥˣ
糺ĵѾǺݲýƷɸж˿飬ӵɽȥιҰñĵЦݣǳζôо

Ʒ»ЩΪˣϾɶоģ˿ֱϾˡֻС֮²ŻֵģϾС˭㽲޲һȥˣлӼˣǻ㽲ʲôְҵ¡
ҪǾоһ£ôס˵꣬ƷɵѾ¶һĨаЦͷ˳չʾ๦һม
죿
糺쿴ƷͷǸеһĶġһûȻԼ죬ôȥֻף
׸졣˵ţƷ죬Ǵ˹ȥ
糺ʱŵûʧɫղֻǳóϷס쵰ܴܲ׳ʲôϢǴûҪ
ͣ糺ۼƷſɶ죬ҪյԼǰֵԼ졣
ôƷЩɻĿ糺죬Ů˸ղŲ˵ҪҰսѾңֻˡ
ûˢ糺鼱֮ڵµ
ˢ
ƷɲûιȥЦõÿ춼ˢǻǲҪ˷ʱˣνһҹֵǧ𣬻ץʱ¸ˡ
˵ţƷɵڴδ˹ȥ
糺»ĶˣһѾͶסƷɵͷܻĵ쵰Ƕĵ
һƷɵϱ¶һаȵЦݣô߳ŭˣ㲻ое𣿡˵꣬Ʒɵǽ§ס糺ϸ§ߡ
쵰ſң糺оȶǿƣѾûǰģǱЩ
ƷаȵĿǲͣ糺죬һ˫ĺڵ˫޼ɵ糺Ůߵţ糺ֻŵı˫壬ǽ֮ϣĵԣͺǻƷɵвͣȼա
Ȼѹϻʾв֪жҪŮߣ޹ǵѾ֪¶˶Ϊ֮
ѵ㲻֪кܶʱֻҪ˵ҰԸĻǺƽϢ𣿡ƷаȵĿŻе§ĴѾǱЩ

оԼ΢ȵУƷǷԼ䲻ݵĴ֣糺вѾǲһƬĺ˪ڲֵĻɱҲ
ƷɻЦͦͦţ糺ǶԼоôҲ
ģ
쵰ǹģ
ǰ⴫һļѹǵĸоԽԽԣ糺Ѿú޲һǹͽ쵰Դˣ
ĵֵλ·һ
ǹˣ
糺ʮֵԼϵʲôطһ֮ȴʲôûУʱɫЩţָλܵ
𣿡
һаȵֻƷɵϣ֪ʲôʱѾǶһɫǹǹָ糺Ķͷ
˲䣬糺ǽӲһ˫Ķų·еǹڣʲôʱ֪ģ
¡
ƷЦЦɿǽ§糺Ĵ֣ĵʵҺܺ棬ϵİҴطֻΪɱҰɣ
˭˵Ҫɱˣ糺ûķ°ۡ
ʵ˵û뵽Ҫɱֻǰ쵰޳ʵܲˣĻԼıȫռˣ
ɱҵĻλ²⣬㵽ɶƷеǹĵˣҵطƫƧȷǸɱˣʬ𼣵ķˮءֻǡ˵⣬Ʒɿ˿糺죬ֻѧôһεεĴˣûгŮ֮µҪĻȷЩϧˡ
⻰糺üͷһӾ嵽һ飬Ҫɱң
𣿡
ƷɻŮ˵Դǲ͸ˣⶼѾǹָԴˣȻʳôɵ⣬Ȼشԡ
糺Ʒϵһ˿ЦŸоԼĿЦ
ȷ
ԷⶼѾǹָԼˣҪɱҲ飬οҪɱһ˻Ҫ
ҶԲҡ
顭
û˵꣬ӵǴ糺ĶƷ˿Ʈ糺ȫ
Ȼҿǹ
һûа˿ԥǹƫôһĻǲԼʱܾѾһʬ壡
ӣ
Ҿһӣ
սҵļޣ
еŮ˲ѧһ˶ҲûСƷĺڵı˿Ŀ糺죬ͬǿһߺã˵


125 ŮߵıǮ
¹µĽʰ쵵޺ƣҹһľصĸоȻõСȴ಻Ϊ֪ܣְӿҲڽĳһ۳һɫС
ڵɽֻɽ紵һ˵ĺ⡣ֺȴֻĸܣ糺ʱĵĺȴࡣ
ǰһһǹǹȻ䣬ȴһ˿ӵźĦȴͬ꺮İıӲκεĸ飬͸¶һµ֮
˾Լƿأ
糺Ĳôһ˿뷨ԼźܻܿԼٲĵز
糺죬ҶŶ³ڵҶ᳤֯˵⣬Ʒɿ糺ģĵΧB83W58H84ȷǺġ
ԼΧ׼ȷĴƷɵﱨ˳һǼΪ׼ȷһ糺ɷһĨ̺죬ϾΧŮ˵Ǳ͸ӵܣǰһȴ֪һ
㵽ʲôˣΪ֪ô糺üʵǰ˵ʵǹĳȫͲһͨӵС
ԵһʮֵȴĹȥһ֪
ǣѵûн˵𣿡Ʒ¼Ц
Ʒɣʮ꣬һСǰعһ¶ԺһλΪСޱãͬ꣬л˲ʮεĵطס˵⣬糺̧ͷƷɣǼô֣عǰϲꡣ
ϲꣿ
Ʒɿ糺ЩԹĿ⣬£ô̵ʱܲ鵽ôϣǡҶ鱨ȷʵ

糺춼ҪץˣһڳЦǡҶ²
ȷʵĻͲѧôıȻ쵰Ĺȥ֪
ʿɱ裡ҪɱҪУ㣡䳰ȷ糺һҧܾ쵰ĳɴöԷһǹˣ
Ӵ߲ûйͷû벻ȴְƷһİеĺǵ˲١
ûйͷȫûйͷ

糺һƿڴϵ֮ɫѾʧӰ٣еֻĪķŭһķй֮Ǻһ۵ĿƷɵ㵽ô
ô
ƷɻЦһһ˫糺飬糺쿴ǲüͷ壬һɲ뷨
һòȼɱߡɱ飿
뵽һ㣬糺첻ʶֵԼǰϾŮ䵽˵³ǿ֪ò绨Ůӡ
·
ƷϹճһаȵЦݣ³ôİ˫Ƿһ˿ڴ
֣ͬҹеһףֱ糺һɷף˫ĶƷɣѾǺһbҧ㣬ɱҰɣ
ôεĴˣôִ߻ƷɻЦ£ĵ㲻ԼѵĻҿԴ͡ϾƳˡ
ҪǸĻǰ糺ʱּһﲻԼ޲ɣ
Ʒν¼򣬵ѽھҿ
㡭
糺쿴ƷνĶһ仰Ҳ˵ʵһûнһ£ҲûΪòԻ󣬶ˣѶԸģ
ôղŲǻְǵֲˣǡ˵⣬Ʒͣ£İ˫ͻȻһĺ⣬糺죬
ҡ
糺챾˵ЩʲôƷ˫İıʱĻôҲ˵ڣĵ׵ķ߾ͺһı

Ľ
ûߵͷʱԶ֪Զ֪ȥϣ֪һôҸ顣
ˣһƽֿ־壬ĻšȵȣฺͻĵֱӿͷϢܣͺһ˫εƸŲӣôҲ
˵ʱչ¶Ͼûȫߵͷʱ򣬶һ
糺ΪҶϴȻвƷǲƽϢ֮Уͺǧʯڲϵѹߡ
һ֧顭
˫İıӣ糺һҧһ˫Ѿϵ·Ŀ֮ȴǴԹ޵ĹâĶų·ǰˣǰԼƴˣ
ɫȹһ糺ϻ䣬չ¶ѩ׵ļʹƬؼҲ鷿̫ʣ·ǰȻϣٲȥͻ糺ߡ
Ʒɿ˵һĻϵĻԽԽߣİ˫гڴĿŮµ棬Ŀȴû¶˿࣬еֻ͵Ĺâ
·뿪糺һ˲䣬һ׵¶͹µĶչţѩ׵ı۰޳˫ȾôķţҲʵķŷ
עĿģǶ΢΢壬˿εظͦţԲ󣬶˶󣬷v˺϶ȵĽ嶥ٷ۷۵ģδ͹δ͹ݏȴԵĒժ㣬ۺ׹󼡷ĳ֮£ˡ
Ȼ
ƷĿתؿ糺׵ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼˮ˫Թ޵ȴƷЩߵĻâųŮ˲еʣ̲ס̾
ܵƷĿȣ糺ʱĶУֻܲȥЩȹӱɿ󣬴ȹһֱϱɫСڿ𽥵سƷɵҰУڿԵ׺ĻߣѩƵĽ׼¸ۡ
һһĽȹ¶ϵ¡
ڣȹ뿪˲䣬ϳһɫĻڿ⣬ֻǱ˫壬һ⻬׵ļĿ߸¶š
縡͹壬ȳ󲿷ݵļѾȫ¶ŵԾ¶ջԸУ͸ŮɬͬʱҲųŮġ
Ǻɫڿ̵ͬͦβϣһ˿Ҹɿ
˼ɫ
˽ӽȫ壬ƷɵһεķŸ̾ѹֽлôҪŮߣҪıǮ
ڿʱҲ̲סĲôһ˿ͷ


126 Ҷ
ҶǾԲŹģ˫Ķǰˣ糺ôһ仰
ʱƷѾǺ֮ǣӻǵһ˵չһ˵ǰƷȵĿ⣬оԼĻ¶һֻεħצ£˵ܸ߳У޲ýǰ˸ʬ
ǶԺ飬òҲġƷν¼磬³

³
糺첻һ㶣ʵǸ㲻˵ʲô˼ѵǸоǰŴɽɽио
룬϶ӣ
һﻹǸ̬Ȼ˵Ⱥã
뵽⣬糺ҧΪڳϣûҪ³ҪϾϣˣô໨Ҵ͵Ǳѹˣ

Ʒɿ糺һգһҧӣǸоЩˣŮ˻˼ǰ·ϡ·һѣȴʲôŵÿһ˵Ҫ
ѵŮѹ·֮ӵģ
㲻оӵĿռ̫СжǣҹøһЩ𣿡ƷааЦ˵
Ȼ
һﻹǴ
Ǹ̬
սҵļޣҿɲ˵ڶ顣Ʒɿ糺컹ǲΪ˲
һ£糺ҧ촽ĽŸƿȴѰŻᣬѰпܵĻᡣ
ܿʧˡ
Ʒɵǹڴͷβû뿪Դ˵ɽϸͲʲôӣҲӲȥοƷɵ֣ûһ˿ʤùİա
Ŵ򿪣ӳһɽ紵糺첻ɴ˸˫ֲɽԼ˽֮¶ɽܸ֮߳УȴЩ޵ݣ
һһǹģ
糺аԵһʱע⵽ƷѾ׼ӳǹ˲Ҳ塣
ᣡ
һĻᣡ
糺ͻȻһתӴӳͷ߶ֻȾּֿ죬ԼһƷ֮ƷɵԴ˹ȥó糺ɲֻòĻƿô򵥡
ž
촫ֻƷһֱֻ㽫糺ŸץΪֻһɫСԭ糺һȣҲԼ˽֮ȫı¶Ʒɵǰ
ֻǺɫĸǿ˵ͨ͸ƺܿ΢΢¡СͺķݡƷɵСֵӾ͡¡̧߰ͷֻоСһа
糺²ŸоԾһƬͨ죬һϸ߸ҽѾƷɵС
ǶӾȣ
ƷɷһĹֽУһһۡ㽫糺ҽŸץ˫֣һ㽫糺˸˹СһӾĵ糺˽֮ϣ˵Ǳޱȡ
ֻ糺ƽںɫĳͷϣظһɣ޳ѩ׵ȲƷɵ֮ϣϵĺɫϸ߸ڰУ޾ջ󣬶ż˽֮ƷɵСϣԵĸоԼ˽֮һӲޱȵĶš
ҪҲòôļɣƷʶͦСָ˵

Ҳ֪ǲǱܵķӦ糺С̲סķһѾǺѪΣĶƷɣߣʶŤ
ôһŤ˽֮ǲͣĦƷµļӲʴǵζ糱ˮϮƷ̲ס˸еһϢ
ûǸѾˬһġ
붼ƷЩҪѳֲסŮ˻ǸҲ֪ղǲǹģ
糺ֻŤ˼ӣǸоԼ˽֮ļͦǸӱΰӲĵŹأĥ׹ôһ£˲ǱýӲҶһ¡
ҶˡƷ͵Ŀ糺˵

ˣ
糺ߵòûҧԾ
ղֻǱܵķӦ֪ղŵĶ쵰ôĸоҲ
쵰ȥҧݺݵµһֻ糺Ҳ˲ô࣬˫ŽƷɵֱͦʳֱָָƷɵ˫ۡ
۾˵Ӿ٣ҲҪλ֮һȻɥʧΣֱӰ˵ж
ڹŴȭСаϢļء۲󣬳ʹ⣬ܵѹȻѹȣԵ֫ӦӦ½ڸгɱľ档
ƷȻ֪һ㣬һɣƣ˲ü֮䡭
ž
ʺָ͵ָƷ˫ֻм׵λֻͣƷ¶һ˿аȵЦݣָ׺ôһ㡣
糺⻰һҪڱƽô׽һӸ۳ôȴǲڽһ˽֮ļӲȴԽԽԣ̲ס֮ŽһѼжϵĳ嶯
糺첢ûȥƷɵ﷢ͬһߣһɣ˫һĳͷǡ
顭
ͷ˽ȥ糺˳һƷ˫˦𣬾뽫Ʒɸ˦ɳȥ
Ů˻ôӡ
ƷЦ£˦ڰյӣ˫һͷǣǻһĻߣվڳͷһߡ
糺쵱Ȼ֪ĹƷûʲôãݵһתȭͷŸջӳͣ˰֮С
Ǹ𣿡糺쿴ǶԼͷϵıǹڣĿŭƷҧгݵµ
ǲ˸ղŲŵѵ㻹÷Ҫ֤ʵһ£˵ţƷͦͦСչСֵܵΰ
޳ܣ
糺쿴ƷµСһɬб°ǹ£ǵ
Ʒɳûëɣǹã㵱ɵӰ
㡭
糺»һ仰˵Ͼһ˵ûûдû˻ɵǹãȥƴȭͷģֻ쵰ʵ̫ǸˣȻǹвôһŮˣ
׻˵ʨӲãȫ
οվǰĻӣһȹƤŮߣһСıҧһڵĻǿɾеʹˡ
˵ˣܹ֮Ӷ֮б˳֮ΪޣΪôСĵˣȫԸԲԼ޴Ĵ
İ˰еǹֻ糺˫۳Թ޵ĹâֱƷɣĴӳͷֻһúɫС˽֮ƷɿСϵаǵҴܣСֵ̲ס˼£ǼӲ
MDôȥӳή


127 ôˣ
ɽķ֮£һ߹⻬縡͹ֱվɽ֮У֣еΪ֮
Ǳǹڣ糺ǰİУȫǰӲῪǹֻҪԼҶһµĻҿ϶ӵһ˲䴩͸Դ
вͬһǧʯѹĿڣЩĿûĶǰˡ
ԹԵãαظô
Ʒɿ糺ӳͷʵվǰ縡͹壬ڴεĸ̾ȻܽŮ˵͵ˡ
ҪɱͿǹˣ
糺ѾǺԼôѹȥϵ·ΪһΪһ
Ʒɶ糺⻰ֻЦ£ɫͻȻޱȣİ˫ҲǱԽı䣺˵ӽҵкĿģ
⻰糺첻һ㶣ʵû뵽ƷɻͻȻ⣬ﻹʵĵֻǶд˺棬뿴㵽ʲô·ΪҡҶ鱨鲻
顭
ǹͻ죬ӵ伸˿ŨҵĻҩζڱǿвͣĻصֻ˵֮糺˶ʱһôҲû뵽˾Ȼʱǹ
ҫԼǹ
㣬ӽҵкĿģ
Ʒɵøӱ䣬ͬǷԾ֮ص֮˿ĸ飬Ǿٴ糺ʱ̲סĴ˸
ûбģֻ̽糺ҡͷ˵
ʵ֮ԻƷ֮ҪҲ뿴һﵽʲôûʸӡ
ˡ
ǰ˸ͲԼƿصģһöֵӡʵѾȫԽӣŪûԼ
ƷĶ糺죬˫ҲĲ֮ȴĲоֹܲô򵥣ǶԷ۾вû¶˿Ĳ֮
Ӷ֮ޣһ㶼ĻĲӵ˵ĳƺţ
תȥƷͻȻ˰еǹ

糺첻üͷ벻ƷɵҪʲôѵһںǹӺ롭
תӣ糺ֻһɫС㻹ܰȫѩζƷɣʱҲԵĸоһ˫ȵĿעţεħצϸоβ˸ﲻͣš
һﵽҪʲô
˵ԼĻӦöˣôãͲή
һû˼
뵽һ㣬糺жʱЩˬˡһֱԼ壬ǳţ˵徹Ȼһ˵ĻǾǶ裡
Ů˾ôֵĶ˲ΪĶʱͻΪ˶еˬԷĻֻʮֵĲϲ
ʵ˵ƷΪһѪյˣôܻ᲻糺縡͹岻ȤֻȴʮֵľˣʮֵףЩʱԽĶɱ
Ůˣ
ԽŮˣͨԽΣաΪĶοŮˣƷɴȡǿȵֶΣǾĸԣҲҪġ
ɽ󣬼˵⣬糺ķԣ̷ĸоβɵӣȴϰ춼û졣
㵽ôҪɱͿ㿪ǹҪȥֱӿڣ糺ҲܲˣǸ쵰ƴˣҲùڱǼһﵱһˣ
ˡ
һ󷢶ĺ糺ǸоԾˣæתһֻƷɲ֪ʲôʱѾɫķӻһĻߣͷѾǳɽķ
ôȣɽ϶വ硣
£Ǻ֮ڴδɫķͬһɫ磬˲ɽֻһβŵĳ
ȣȿȡ
糺Ϳ˺üһֱǰǷĳת۲ĳβƣɵˡ
һôԼ
ôˣ
ô죿
ôȥ
ϡ

쵰û꣡
ŭ쳤Хֱصɽ֮УһķޣǻӦֻԼĴ̶ɲ֮⣬ֻжХŵķ
糺Ҫˣ˵Ҫץˣ

쵰ȻôȻҽǹ˵ɽϣ
ԭڼƻ糺컹һ˿ھΣڿԼ̫ˣֻ쵰ˣʲôֶΣǶӦõģ


128 ǵö·
ҹ

Ũīһҹ֮У¸ӰˮУһƻá
֮£õĳȴ˿Ѫǲԡ
ֻڱĿɳϣ§绨񣬴üΪ¶ŮӣһֻѾһŮӵ£ŮĽ
ûѽﶼʪ͸ˣ㻹ڿۡŮӼΪ˵ĴŻؿڣָѾ˳Żһ·Ļ¡
С
ˬŮСֵĵ㴥УҴܣûǿķһ֮
С㻹뱾µǰѽ
ûĿŮһۣеĶҲһ㶼˵ǸӵֱŮŪСǷһϢ֮
õһĻһԵĺҲһĿڸѾ˷ӦһĽп಻ԡ
Լ£ֱҪԼѽ
Ǳٵң㿴ӦôԸСӣͻȻŤͷźеĶȴһ̶ûͣ
СӾȻҶѪǰָ֣ҲٸСҪôı£Ҫôһͷ࣡˵ţ˿Ӷ¶Ůӣ̲ס¿ˮ
Ҫ֪Ůӿɶǻ컨˴ǮģأĻӶ֮ѡϹҲһ
˵ֻ֪ӦôԸСӣ
ûĿ˺һۣһֻѾһŮӵǰֱ꣬ŮһĽǱøӵá

¿ˮȫŮǰ׻鷿ȣһͣܽӸơ
ȥǵðСֵܸﻵɣ
ﲻ˵û𾢣ȴֺͻȻĬǱЩ
Ťͷһע⵽עȫԼģصϣڿǿܲԵ壬¶һЦݣٺ١ٲˣСҲһڣѹϰ춼˵걾עȫŮ˵ϡ
Ǻǡεӣڴ¶ģأ٣ƣʳ֮ҲҲӦ
Сӣûһ㽫һŮģ˹ȥС椽ˡ㣬ҺúõźֵܣٲĺôûУ
ԭƿŮģػЩǺԸģϾźֲźһС죬õĺôǲһġ
ĻʱϵĲԸɢǽںϣһֱǿ֮ôˣղǿҪﻵ˰ɣ
С
ʴǵ꼫ú̲סĵ˿Ů˵ַǲѽ
ŮҲˣԺúõĽа취˰ɡ쿴ܵӣû˵
лٵʹ͡һŮģصķһ߿ڵʾСﵱСܵĶСϴھưܽߵָУֿ϶ǲ
˵Ҳ뵽ˡ˵ţѾǽߵŮģصͷ˿£¶һ֮ɫĵǿ˵ӦôʰСӣ
Ҫ뵽ĻͲˣ
һıŻͷԣȴǼĿڵļѽ½׼˵ˡ˵ţץŮģصǰıǼĵǰҶǽһСӵ֪СӻһãڽѧͶǴԴ֡
ѽôû뵽ˣŮģصΣֻҪץСӵãʱСôУ
Ҫ뵽Ļõң
οƻҲģһѾ˸Ѿôֻǳ䵱һͲ⻰µ˵һԡ
٣˼ƻҪСĵ£ǧСӸˡ˵
ķģһ㱾ٻõġûİ˰֣ѾǱ۾Ůģϵķǿʼͣķ
õ
ʲô㶼õ
ҪõĻͲ᳤һԴ
С
ͻȻʪĴĴԣͬʱвĻʴǵ꼫֣β׵ǶеɵϸŵůڲϵľţɿŮģؽĴ֣ѾȻ̽Ĺֳ֣ʪȡ
õһĻǿʼԽԽңֱֽǻص֮УΪ֮Ѫڡ

ˡ
ķһ۵糸ĺɫ磬ڽϣ֮ضһƬ
ҲݣϿô죬Сûƨɣ
˵ΪǮ˲𣡿ܳɪë
TMDõĳ¾ͷ

ڳƷôЩ֮ⴵſڣͣĽᵽ£֮һѪڣѾ֪жûиܹô̼ĸо
ԴӻصģָĴ̼УѾԶֺһ˵ԼѰ̼Եϵĸоʵܲ
⳵ӵܻǲ
Ʒֲ˼ţһƯƹ󣬳Ľͣ·ߡƷ򿪳׼³˭֪һֻԭΪԼĵ绰죬˭֪ϰ죬Ȼǡ
糺µ·֮УƷǺܿһ̨ɫֻŮ˻йֵģֻԺɫȤڿǺɫģҲɫģ·Ǻɫģ֪ǷľǺľ
£
һ֪Ů
ιǴɣɽϴ֣ûսǵĵ绰Ʒ뵽糺ôһεεĴ˱ԼǹɽҲЩĲ̣һͨ绰ֱ˵

˵
һ绰ﴫüͷ嵽һ顣
㵽˭Ϊʲôӵĵ绰µ쳣Ķŵ绰µ
˭Ѿ˵ˣǵȥʱ·ƷûֵĽ˼䣬һѾͽ绰ӵλϣҲƿ뿪
ιιι
һ˺üǵ绰ȴһҲûУɫǱԽ
ãǲǺ㷢ʲô£Сϵı飬ɵĵʵ
ͷ֪ͨнãȫѰҺ䣡
ǣСҲʶ̬أת߱ڴδµ
ȵȡͻȻסСƣ£ǵö·

СЩˡ


129 ﻵˣһܴʧ
Ʒɲ֪糺ŮԼǷֻΪ˴̽Լǲôɽϴ磬Ҳ侲һ£ԼǡҶĴ㣬ҲǸһССĽѵ
뵽һεεĴŮԼǹɽϴ磬붼Ʒ﷢Цԡ
ڰѳŸϺƷЦݣֱӾͳסȥ
Ȼ⳵ӵܺܲڵݣܲܿôһȥϰɣ
ο⳵ֲ˭֪Ů˻᲻ᱨ˵͵ɲô鷳ⲻԼĶûǱõĺá
ҹƺ̣Ʒһ·ϴſںܿ߻صԼסĽ·Ʒĺɫĵ⣬ЩһԺۣһһһ˵ĸо
ͻȻ
ʢһѱޱȵĵһԻɫҫ֮£һ˵ɭ뺮䣬⵶ָƷɵĲӣ
죬˸죡
ڵ潫ҪƷɺ˲䣬ֻƷɵͻȻһ࣬¶գһԲ˹ȥͬʱĻһɫϸӰ
һգһ
Ůӵֲ֪ʲôʱһذף־ͳƷɵ˹ȥٶּֿɱ磡
࣬˺ͼ׵Ҫ֮һҲΪ֮һܵĳͻȻѪѹ½̴١ѣΣԳصĻԻͣʹ
ŮһԾҪȡƷɵ
ֻҪƷʵ̫ˣȴûܻڣ͵ƾŮһ־ҪѾ֪ٻˣ
һƷɵȭѾϢĳź˵˹ȥҲԵĸо䴫ΣգڲյĻƷɵһȭɲģºֻǷƵĻ֣żأƮޱȵ˳ȥ
ƷɿȥӰüͷһ£һаȵĻߡ
ӦƷɿźЦ
Ƕ⻰˲ûڻӦҲûУֻһ˫˫Ʒɣ˫ʶĽеذף˾ѾڴεĳƷɳ˹
ֺܲ˵Ҫɱңǲ˵㡣Ʒź˻âǲŲæһԲȥֱǸ˾һ顣
˵ǾʵϻŪ
ֻƷһޱȵаЦֱź˵Ŀ⣬һǲļвУѺȫЦڹ֮䣬ȫһ״̬
ϸҶüûᣬһ֪ǸŮˡƷаȵĿź˵
˳Ĭ
˫ȴƷɣ޲ýƷǸж˿飡
ѵ˵𣿡ƷɻЦ£ĵʵ˵䣬أҲ½Сøﻵѽ
˻ǳĬ
ϵĹȴǱøӵ˫еذ׻һһĺ⣬֯һ飬ͬһ֯ĵⴥ߱Ѫӿ
ʽ
Ʒɿ˵ĵﲻɷһĸ̾ͻȻһ䣬Ʒɵ˫ǰȥֻžһƷɵ˫ѾһѾץס˵һšеذѾˡ

û뵽ԼĹƣֻգۼ㱻Է赭дĻǲһ£ջعѾǴƷɵ
ذ׿ɲõģ
Ʒ⻰ֻҹǺʢĵҹɫҫ֮£Եޱȣͬѩͬڱѩһ㣬ڡ
ã
˿һĻвɰһҪ㣬ʱŷִʱѾޱ޿ɱܣֻеȴǱ䵶١
ʱĺͻȻǻ۳һĺ⣬ź˵ĺϻ˹ȥٶȾͬһ㣬ӦʱҲûУѵ
ѾǱ˫۵ֱһ󣬶ûиоһ˿ʹ࣬˫ֻۣǱĵļ֮ϣԸоǵı̹ǡ
ûôסƷɿǰĺ¶һ˿аȵЦ˵
˫ǱĹâֱƷɣѾҧгݣȴһҲͺһưһ㡣
˵
ƷЦһذ뿪˵ĲӣͻȻ˫һһӡͣ£
С
С
һ·ѵֻǰ·ȫ˿¶Ƭוļں˵ǰһŰײŵȫأ۹ôĽزǱԡ
˿һĻǷһԹޱȣߣѾǺ޲ýƷɸ̽ȥ
ô󣬹ôһﻵˣһܴʧƷذ׵бŮǱײŵıǰĻţгаȵĻЦ
⻰Ů÷ζҪըɫһͻȻһ࣬ǻ˳ȥӻͳذ׾˳ȥ

ƷѾǽеذ˳ȥŮӹذ׸ײڵϡǰҲʧȥ˺ŮӵӰóŮǽ˻Ѿֳ
Ǻǡ˼ƷɿӣﲻɷһЦת߽˳ݡ

кҩԵĻ糺ԲԼôţҲԲΪǸ쵰Ὣǻ쵰˵ɽ֮ϣ
ڵҹɫ֮£糺˫ַǰ⻤أȴǻΣߵ޲Ҹطȥ
ģ㲻ú£糺˺һ·ȴûһĳӣֻ֪˶ٸౣ
ౡ
糺±ӣһԣʵ˵ҪǴ˳ȥĻŮߵɾȫһˣԺôڽȥ
г
糺п಻ԵʱһƹǴɽ´˹ǳӷһ
ǴɽֱɽϿ糺쿴ȻӲŶüͷɲΪЩֻ··˶ԡ

µĳӡ
ܿ쳵ԽԽһӵʱ糺첻һ㶣Ϊµĳӣһɫıˡ
ô֪Լ
Ӻܿɽ·߶ֻ»СǺܿʹӳ˳
СżõǱȥңҸõǱȥңʲôϢʱ֪ͨ·Ը˵
֪㡣СͷǴżҶĳԱͿʼŸղԸķѰ˹ȥ
ʣµĸ
»֣Ǵʣ˳һѰȥ
һĻ糺֪ѰԼģ˵Ҳ֪ǳȥǲȥĺáҪǿԼڵӣԺʲôſԣ
룬糺Ʒ쵰Ǹӵĺ֮


130 ˵˭
㣬㣬ǣ
ڵҹ֮лصһһ糺ĺöڰ糺ϵĶС
⼸Ѿͷôѽ
±˲֪ƵġҲɽûˣҪȻǵٸȥɡ
ˣˡ⵽ҪҪȥĺã
糺쿴ֻһСڿԼּߣì쳣治֪Ӧôá
ܳȥĻǻˣ
һжǸĻ쵰
ҪǸһĻԼҲǣΪѵĿûˣ
СǱߵôҵûУ
Ѱһ󣬱ǲͨСĵ绰
ûССŵ绰ҡͷŵǱߵô
ûҵӰҲҡͷвɸӵĵ
ǵѾҵ糺ɫ糺ֻ·ǸΪҪĻǳϵһףµһֱڰ֮У糺᲻ʲô顣
ղŽӵ绰˵˭Ϊλӵĵ绰Ϊκһ飿
һǹ׻˭ģ
㣬᲻ǶԷƭǣ˵ͲС绰ﴫһĳĬɵļ˵
ӶԷƭǣ϶ҳϻн·˵ͻȻͣĻҲ֪Ǹò˵ĺá
˵ʲôСһʱûܷӦʶʵ
˵㱻Է̣ˣȻҲ볯ȥǳ糺·ʵ˲òǷȥ롣
̣ˣ
С˲Ϊ֮һ㶣ʵ˵Ĵûȥ⣬ο糺֪ģһӶĶ֣˵ᱻ˸ĻôҲȥš
Ͷһϵ糺⻰ýӽҪץˡѾͷǸ룡Ȼ²ﱻǻ쵰̣ˣһ޲ȥͽѾͷˣ
ɳɳ
߶ӣʹ֦ڶһ죬糺вɰһã
˭
µĿһӾͱ̧ͷֱ糺ڵ֦ϡ
Ѿͷң糺ûĽһæҶڸԼǳӣһ˫ߣǶתȥ
㣿µгžϲֵĵƹ糺ʱȴ˲һ㶣ɫ¶һȻɫ
ֻ֦ϵ糺ӣ¶׻ƨɣҪҶڸйĴ⣬ȴڵǰ棬ס棬ڵסȴǸǲס縡͹ֵ壬ֵƹҫͬ֬Ĺ⻬ˣ࡭
糺֪ԼôҲزסˣһѱ֦ǰıһľһζһúɫСڿ㣬˽֣ܹ֮κ˵
Ѿͷ·ӹ糺쿴»ԼϸһƬ̺첻ԣûĽ˳
ԭڷ㶵һŻعæͽϵ׸˹ȥͬʱַԸһҶĳԱȥΪ糺׼õ·ùͨ绰֪ͨС糺Ѿҵˡ
֪Ϊʲô绰еӻǶ׼·ֻ֪ǲ֪ϵ·ȥģǺԼĸԸȥġ
ӵ֪ͨСǴ˷ɿĸ˹ȴֻһվȴǲ糺Ӱɻĵˣ˵ҵˣ
ָָһǿŴ·

һ㶣Сָķȥֻʱ糺ѾǴ·˳ϻһ˿̺죬ĿûĵˣָֻܿŮߵʡ
Ѿͷô֪ģ糺쿴һۣʮûʵ
Ҵ绰һ˽ӵĵ绰ﴵ磬Ƕ׼·˵ţĿ˿糺죬ǳ˵ĺ档
ôᱻǹ
ûжԺʲô޲
Ϊʲôϵĸһɽϣ
ѵ㡭
ȵȣʺµԺﲻͣѾǿҪԺ糺Թ޵ɫϣ»Ľеĺɻѹȥ
磿
Ļ쵰ܳ
ʵ˵˭ʺĵط磡
ҪһｫԼǹ⣬õŴﴵ磡
Ҳ쵰еϧ֮ģ֪ͨԼ˵⣬ҪȻҲ֪ҪҪɽ϶һ죡
㡭
ʲôҲ˵ǻȥ
糺ִϸҪڵ£ٲֱӵĳǰȥ
˿ӣҲֻòڶ˵ʲôʵĸȥµ˫һֱ糺·ƣôƽĲ̫һ
϶˵Ůһκ·ٶƽһѵı˸
ղŴʱһʱţû˵ţ
ǰ糺ʮİһ䣬Ҫ֪ʱµ뷨ǿɲôˣ˵ǻͷͽ¸
ϳӣ糺ֱӾͱĿȴһֱƷ쵰ͬʱҲڻرµǺĿ⡣
Ͼ۲Ϊõʱ⼸Ѿͷͷʶģ֪ȥشá
ɽ·ɳ۶£ԽֻǶʮӲʱ䣬ܿͻص糺ڵı
ʱҲˣҲˣϢһ³糺Ƕµ˵
㡣
ôʲô𣿡
糺ͷ£һƲԣֻϴ裬˯һö⼸Ѿͷѯʡ
ʵҲûʲô£ֻǡ˵⣬ɫǶЩĿ˿糺죬ĵĵֻǣûˡûûжԺôɣ
ô
糺˲ͨǰɽʱһĻĻ糺춼ܵڸԼˣ
ѾͷǺǺ
̫ˣһҲûС糺ûİһۣ˵
ǣҿ㡭·ƸƽЩ̫һڴεĿ˿糺˵

⻰糺ǲûеΪ֮ѪǸûĵǰʱ򣬲ѽŸˡѾͷ˼룡
ҿûк˼룬ֻǵĶԡ˵ţһĵ㣬˭˶Դ㣬𲻿ɲ
ǵģ
ȷǲɲ
ǣԼ
糺շȭ£ţҪǲ֡㻹ǰҽͿԣһᴦ
ˣҲȥϢʲôһ֪ͨ㡣˵꣬糺Ҳ¿˵ֱת¥
ӣиһɻ˵˭Ϊκ̻


131 ⿪Ľ
ɳɳ
ˮˮӻͣĳϴϵǦˮӷĻԲ磬ؿڡڵذϣˮһֱˮڡ
üϸֱǱͷԲԲֱ罣⣬ëŨܣһˮâ̶룬һԵĵһı̬ʹ
ں˳㷢ϸļƽ̹⻬Сϸ˵β޳ȳƵȡǰǶԸͦε˫壬Ϊ֮
ǸɫűˮϴԼĽɺ¶һ˿ɻɫ
ΪʲôҪԼܣ
ֹ֣Լ뿪
ȴƫƫԼ뿪
Ѿ³Լ˭
ͷֵɻ벻ɺ˵ĸоΪҪĻһﵽʲôˣ
һ֣ΪĶ֣лᳶϵ֣ҲлὫԼɱˣҲлὫԼ¡
ȴû
Ҫʲô
صԡ߳ɺ˳־ͽ˯۸ϣڿһѩĹȷ縡͹ӯӯһաϸ֯·֣Ǳϸѩ׵ļһĨ˵̺죬Ҳ֪ԡ˺λʲôԭӵߺ졭
ǵǣֵ˯۱壬Ĺ֮ʣټԡ㽿˵ľ˽̲סѪš
ڴϣɺΪǰüͷʵ벻ƷΪʲôҪеʲôı
Դ벻Ʒʲôı˵֣ȴ˾ﵱС
ֵɻĻ½ܰΪʲôһﴦãֲǲ֪Ʒ쵰Ŀɶ񣬵ȴÿһζķŹһ˵֮ûʲôɸ˵ܣɺôҲţ
ʲôɸ˵ܣ
һﵽʲô
ţܿͻн

ҹŨī˵Ŀն˸ǳеĿհ֮
صеƷɿǿյĿڿСޱǽŵķţ˵ζ
ƽѧʱСѾͷ϶ڿɳϵԼڡ
뵽⣬Ʒɵϲ¶һ˿ɬЦݡ
Сޱ̹ףҾ㲻̹ףѾͷĴôܻ벻Ľ̹׻˵ѾǲҪ
ҪֻҪԼһû˵ҲɵѾͷоͻһ˿Ļϣ
ϴ˸裬һ׸ɾ·ƷɱǻصԼķ䣬ĽŸϡ
谵̨£ŸΨһƬСޱоһ˵ʹࡣ
Ҳ׵ʶԼ׸пѲȴôһ˿ϣ롣ûǵø뿪ʱ򣬸˵һģһģ
ǵô꣬ȴûеȵȵֻǰһԳǸѵ˳ֻһ䣺Ժչ㡣
ʱȻСǲûԼ뷨ˣ֪ԼΪʲôޣֻǸоܣܵޡ
ĿڽͻȻԼΪ磬ڶ磬˲֪ٴμҡҲʹй׸ϢȴûеõһȷĴ𰸡
ʵ֪ģֻ֪ԸȥܣԸȥţֻһ룬һϣ
ǣϣȴǱԼĴƵѾЩΪλͻȻ׷
ڷʲô񾭣
뵽⣬Сޱ̲סޣȴ֪ԣΪˣ֪֪Լʱ顭
磬ĺ㡣
ңӦô
ĬĬţСޱЩ׵˫ۣѾǿ򴰻ڵҹգֻһǻһĻߡ
ʱеƷǳûд򿪵ԣڴ˫۳Ŀ컨壬ڵڿǰ¥³ֵŮ˭ΪҪ֮⡣
룬ԼҪҪ
Ѿͷڲµ˴ֵ飬Լﻹ治֪ӦȥѾͷµĻСޱͻȻֵ飬ʱǲ֪Ӧȥش
֣㻹Ǹһѵ⡣
뵽⣬Ʒɵϲɷһ˿Цʵ˵ͬԵĻԸǰԼҲǴεУĻͲһ˹ҵĻϣһҪŸָ⡣
ִӦ裬һҪĵĻȥΪֻлŲŻϣ
ΨһĺӰƬлžɫգᴥƬлһͷͬһں˳㷢İ˫͸¶ѵһĨ᣺裬ΪҪҪ󡭡
ֻϧûд𰸣ҲûΪʲô
ڶ졣
ƷһʹӴֱӻ˶̨ʼһĳһˣҪȻĻҲڣ֮Ӷ磡
ʵǻΪҪı֤
Ψʵָܽ
ҲΨб𣬲оԼȥ壬лȥĶ
£Ʒڼ֣ڵľÿһλӳȭͷͣȫΪһʴӿڱǺ룬ںܶʼϵγһһѭ

лƷɲϵĺ飬ȭͷв૵ĵҪָǰˮ׼һɵ顣
꣡
һκܳʱ䣬Ҳ֪ǸͽڵʵΣӦûһܴĽɡ
һ뵽Ʒİ˫ͻȻñޱȣеȭͷյøӵ޲ھͽģ
صסƷɿſڵЬܣֻСޱЬѾɸеһɻ
ף
Ѿͷôȥѧˣ
뵽⣬Ʒ뿪ں뻹ͣ¶һ˿ĿЦصóɾ·䡣
һƷɿѧˣţȷû֮Ŷ롣ʵˣһξͱСޱѾͷһ˦ûаͰˮȸɣڶֱһ˦ţûı˦
ôξ͹ˣɲΣ˭֪λᷢʲô飿
ЬӲˣҲ䣬Ѿͷȥѧˡ
ϴӣƷϣѾǰ˸㣬ϣ̲ӦоУƷɵʳɴ󶯡
Ѿͷһ䣬Ʒȥץע⵽һԵֽ
磬ȥѧˣѾ׼ˣǵһҪŶмǵһҪʰ꣡ѧҪȻʰãСޱ滹һƤͷı顣
ֽϵݣͷĵƤ飬Ʒɵ¶һеЦݣץǿ


132 Ů绨
Ե˲ңҲˣңʮ֮
Ʒ˵˵׼֮һ˵ʮˣٱǧҲԲ
ԾﵽԼͷϣҪԼֻȥĻָѾǱ˸ˣ
ѽӦôź֣
ըҪȻҲ
ڻϣƷŹŸݣɵģаŵ󣬻һƦå˿ǲһģȴƫƫ쵰취ҲûС
Ͼһж³ںΪ˭ҲԸͷԶһ㣬ôһ
һȴǲ£
쵰ϰڼ㾹Ȼ͵һڳôһҪɵӣҪ˯ؼȥ˯
СԭΪƷ쵰ˣ׼ʱϰˣô˵ҲһõĿʼ˭֪һѲӣȴǿ쵰˵Ľ͵뽫쵰˺ˣ
ӳֻۿ˯ˣ
Ʒ֪Լùˣæ͵ӶûͱСײզôĵ㱳֣
㻹Ҷ죬ֻ۾ˣСָƷɵı
ιιιʲôа۾ͽ˯ղ㶼˺ü۾ˣҲ˯˵ţƷָС˫ۣµ㿴㿴ֱˣ
쵰
СһѾͽƷɵָһղǽգ۾۾ʮǧģ˼˵Լа쵰ʱŽа˵
ӴֻܹٷŻ𣬻յˡⶼӵĵˣƷһ
⻰СҪѪĻ쵰ֱһ˵˭˭ùֲԼûµĻȥ쵰⻹ǲãһˣ͸ƤţƤƵģô˦Ҳ˦
쵰Сһ㣡
ǲѵ㲻
С۽ǺݺݵɨƷɣһ˦ͷ﷢һߣСƨҡҰڵתߡ
ꡭ
ƷɶС̵ͦСƨɴڣ֣ӳǵÿ·
ǿСǲûбߣȥ쵰Ҳϲ뻹ˡøֻ쵰һʶȵôһʱ䣬Ȳ쵰˭ʱ򣬵ʱƵģ
СѾͷƢɶʱôˣҲߣʵ˷ѱ顭
ƷɿСôˣεİ̾һӻվƨϵĻҳĵĳŰ칫ҵ˽ȥ
˭Ѳߵ֣˾תƿĹְ

ɺɺɺɺ
ô˶³ɺʱŻعֻ֪ʲôʱ½ܰѾվİ칫ǰ

½ܰӣһ׼йڸ԰滮϶׼ûУ
ŶҶ׼ˡ˵ţɺæĽϸ˳˹ȥЩǣѾȫ
ӹϣ½ܰ£ĵͷ̧ͷɻĿɺ˵ôˣģǲǷʲô飿
ŶûûУûʲô顣ɺҡͷ˵
ûУ½ܰЩŵĿ˿ɺŵ˵ɺɺǼһĴģҿôˣûбҪΪȥĶģⲻù˾ԱЦ
ҵᣬ½ܰҲⲻ˶ɺһȰ˵ʵ治뿴ɺƷǼһĶģͬһ˵Ļһǽǻ쵰߳˾ˣƫƫɺĵĶƷɣ
ǰĪˣ˭Ǽһܵļë

һ㶣ɺⷴӦԭ½ܰǻԼΪ¶ģΪµĻòţ겻ġҪΪϵգҪȻĻҲ½ܰû
ܰȰˣһҪ쵰ȥҾͲһµʱҲ˵ţɺǺݺݻ˻ӷȭһƲݵӡ

ӣ½ܰ޻˵ˣϣɺӮĻ˳ĽǼһ߳˾
ǣÿǼһֻҪǴȴܰ˵ɻģÿһζվһߣҲ֪Ļǻ
ǲôʵ֤ǼһǷǳȵѲ֪һϻûȥǼһҲȥǼһͶˣ
ƷҪ֪½ܰԼ֮ߵĻ֪᲻½ܰ䷢һϺ˽
ʱƷĵ˾תһ˫ڹ˾ڶŮԱǸߵײƽɽ֮䣬ֻûÿˮֱֱѲ߾бԱĸλ
벻⹫˾ͷŮ治٣ĺõһץһѣ»۸ˡ
顭
Ʒײһɽ׼ȷ˵ӦһɽײƷɡ
ֻƷһģҲݣҪȻǵˤʺɡɽǻ˻Σȴ벽Ҳû˺
Ϊɶ˵ɽˣʵǰⲻ֪Ǵ輶Сļ֪ˮͰϸΧӸ첲ƷɴŴֱֵۣһ߼ߣǰ¡֪ػⵯҪгͷӴŮ·ƷЩɣѾĻ᲻СJ8͵ܳѡ֡
վ͸ɽƵģƷǿһһ㶵ģûֱTMDײ˰ɣ
ݣѾͻȻðҲ°˸ײƷû
㡭ôˣ
ɽƷôһˮĴ۾Ǻ޳˵ӣûƷɰѽϳԵĶȫ˳
MDֻ֪Լֻװεεӣѽ
ȻǼȵƣѾвͶϷŰĿ⿴һǵſϷ뿴첻µزµ±ôܵġ
Ǹ˵ŮޣաղšҲԣ·ۣԷǡƷȻ£ҪĺŮô֣˭ǵ˻Ϊѽ
ʲô㡭ŮϻҪҳԷɽķţͨ죬ˮ۾ǴⰵȻ

ƷɿɽԼ׵üۣǲûбһԵ¨Ѿͷӽ쵽˭ˣôǵôһԼС壬Ĳ˵һѹ׼ҲҲһõġ
һԵڶԱûƷôõʣвٿϷѾǵŸͷ¨ǾĿŻ
Ʒ
ʵǼƷѽ
ıTMDǸƷ˲ţŹ˾µ绨Ҳеˣһɽһɽߣ
ڶԱĶƷɵľΪνˮ಻ƺӷһʰѾǳݵˣֻûгȥΪʦ
Ʒ֪ЩڵϣϽɽȴһ
ͻȻ
һƷʱͷϲɽ㵽ûУȴ˸á


133 
绨ԭѽҸղŻȥô⣿Ԫ⻰û˵꣬ע⵽һԵƷɣΪ֮һ㶡
ʵ˵ƷɵѾ˾Ա֪˶ٻأҶۻһǺõģ
绨
ƷСŮɽʱǻЩɵˡ̧ͷ˿ǰɽ绨ǷĪ
ˣСŮƷɽĿɽƻصԪϣˣҿǹ˾ıѲ߹˾¿ҵְ
һĿôɫеģ϶֪Щʲô
ԪһƷǶԼĿ⣬бûİ˳
ҲܹƷɵĿɫеģ˭֪һǳɫOLְҵȹǽСϣ磬һΪİɫ£ǶС飬ԵøΪ
ȹŵ£޳˫ֱվһ˫ˮ߸Ьʮֺֻô¶⣬˿òȻĶ
ʶ˧磿绨ʱһĴ󶯵ĿϰʵһԵԪ˵
˧磿
ԪǲûֱӾ³ûĿ˵绨һۣ㣬Ǹ˾ͽ˧磬˧磬µ˶ˡ

ƷЩˣСŮô˵ģʲô¼˶ˣȻ˵ǿ˰ô˵Ҳе˧磬ֱڮ٣
СŮô˵ʲô˶ˣⲻƷû
Ԫû뵽ƷɻôĲҪȻڰ칫ôֱһ쵰
ߣҶ㣡Ԫ֪һﶷ죬Ǽֱû¸Լѿ
˵ţԪŵ绨׼뿪ɾСôõ绨һɽ˱˻ײɽϡ
绨㻹վʲôҪѽԪ绨վһĽ
ôļ˼ļ绨ǳ˵Ŀ˿ԪǲûаԪѪ
ġһʲôĵģͷϻдҪġԪûİ˵绨һۣѾͷ˾ֱð⣬Ҳʲô֣
һߣ¿ͷȴ£ȵȵ绨ôҲԸ뿪һ˫ˮĴ۾üĿĿƷɣ˧磬ʱ䣬Ҫ°ȥ㡣

°
⻹ˣ
Ʒɿŵ绨ǺǲûֱҸȥϵ
绨ŮǻȻ˵һҪӰ࣬ҿǵ´п˵ˡƷ¿ˮ˵
˼ҿԵ绨Ťɽ˵
ȣ
ƷԼǶ⣬ôû»ȥǵôںˣԷǰҪԶģTMD˵ƣҲӲѽ
ô˼ŮˡƷڨЦĿĴµԲһ£´´ġ
Ÿ˵꣬ƷȾܣٶǿһգۼܵӰҲš
˧磬°ҵ㡣绨ǻǴ׳ֱ˵
顭
Ʒǲûˤ˸ʺײ˲ϣűĶӡ
ɵˣû뵽첻µز£һüζܽ³ܺüεƷɣȻ绨ϣĶӣǴţ
ˣ˶ˣɵվˣԪƷĶӵӣҲǸоЦһڳԱ˰ɣ
˵ϳԷʱҪҪһ㣿绨Ʒȥķ૵ʵ

Ԫ»ˣѵͿǼһǹⶺǻ쵰ҪԼԷĻͲĶˣ
绨˵вǼһһ֪Ǻģ㻹ΪŮһҪ֣㶮ԪûĽе
ҵȻ˼һǵһ˧ԼҳȥԷ˼ⲻǼ˵ţ绨СŮ״ŤŤϵķһһģ˿ǿҪ緹ҲԲˡ

ԪʱѪˣ治֪Ӧ˵ЩʲôãһŵҲˣȥæҵģһҪû飬Ҫǹɱû㡣
ô죬ȵ
˵ţ绨׷ȥģ·ǻǵضɽҡ͸һƶɽûʲôòٵԱÿλãʱɽһˣǻǸѹڱ

ˣ˾ôôһƷɽһģ͸ûʲôⲻȥ˾شǻ˷ˡ
뵽⣬ƷܾСĸΣģӽ컹ײ
顭
û˵꣬Ǹⵯײһ飬ҵĵԣֱӾͽƷɸײ⡣
ʲô⾹ȻôеԣƷǰײɽⵯûĽ
̧ͷһ
ֻɺ֪ʲôʱѾվǰǰһ36F˼䡮һһԵǶԳⵯݵϢ
ѹôеԣԭײһ˼䡮
ɺճ׼۲飬û뵽ӭͱһ۵ļһײ˸ţĻǶԷȻײҪǹ󣬹ͦеԣǰôһײĻˤڵϣ
׼ʣ⻰û˵ڣǿ뿴Ƕʱðɡ
ģô쵰
ˣ˵ô£֪ػͱóײˣҲײңҪǻ˵ĻָѾǱײɳȥƷؿڣǽп಻ԣڶЩ쳣֮С
㡭㡭
ɺòûѪԼⶼûпʼѣǰһﵽȷôõ˼ֱ쵰˺
ʲôһײؿڻ÷Ʋԣ֪ûбײʲôëƷؿڣίԵ˵
ײë
ɺѾҪץڿ쵰󣬱㲻׷뿪һȴǹ²ֱӾ͵һң
࣡ǲûˢɺȻƷɰѻʮֵǣ֪쵰ܵĻԿĿ϶Լ
ࣿдࣿѹͻȻѬ졣ƷűӣͣǰĿɫʮֹĿɺǺ޲Զ˴
㡭쵰
ɺĶƷɵĴＷôһ仰ȭգк޲óȥǰĻ쵰ж˿飡
쵰˭֣Ʒɹʼʩڵ
Ϸľ쵰ɺôεҲûеĻǰ׳ôˣ
ѧˣ
Ʒû뵽ⶼûɺϵһĿϧԣ˭˵Ů˶شԵĶ


134 ˺ǷǶ
˵ʵڵģɺжƷҲżֵĹ˼ɣҲ֪ûϳԼ
ͨôθƷɵĽӴУҲ֪ǰ쵰ƤӵҲܱ˵ɻģңһβĹ⣡
ԵĻʱ治һﶷƤӣ쵰ʵ̫ˣԼûȥһ仰˻ðɣ
ߣûңһµʱ䣬һὫ쵰߳˾ɺǷһȣҧгݵģѪ⡣
Ʒ¿ɲԸˣûţӴʲô㣿ġײˣһҲˡ˭˭ȣ

ɺһô᲻֪Ʒһеġʲôһ߲ԡ
﷢ãǶŮĽ飬ȻЩùͷˣ롮ȴ㲻֪ԶѵûпЩ椵ıĲ֪Ҫ϶ٱǲŽġ
²ļһøһʶɺ﷢һߣһͦأǰȥ
Ѿڸ쵰ȥ½ܰ˵Ҳûû£쵰Ҫ쵰еǰ취ûбҪ˷ѿ࣡
Ӵôˣ᲻̫ûһ㣿ƷɿɺͲԼˣûڴ䡣
ûӣ
ߣڸֻ쵰ȥĻָӵûӣ
ɺ۽ǱӵɨƷɣαڴηһߣĵıƷɲ
ЩѽΪǰƲ˾ϲй˵ġ˵ţƷѾͷҲص߽˵ݡ
Ʋ
أ
֪
ɺ˲һͣӣѾһķݵľȣϣ黹Ƿˡ
ѾϵĵţɺǷһӵĹâԭһѾ³Լ˭ҲܳΪԼ뿪ɣΪʲôҪԼ뿪
벻Ҳ벻ԺڴαĲţ壬ҲϡҲֻв鵽һ֮Żд𰸡

ϰʱúܿ죬ȴǴø죬Ʒɱ۲绨ƵĶӵ飬ֻǶ̶̵İʱ䣬Ѵǽ֪Ҹָİ汾С
Ϊİ汾Ī˵Ʒ׷۲绨Ʒǲûֱһͷڵϣ
ҥԣ
ҥԣ
ҥԣ
ƷɵǷŸֵź֮Ҳ绨ʲôӣˮͰҪֵȻֵĸ첲˵ĳƷôļʳҲԲ˵ίԼ
쳤ڱ˵ϣı£ҲֹɵȨҲֻǱ˫ȥˡ
ֲ۾Ҫܱյϲѽ
ƷɶԴ˿Ϊ棬Ѫ˾͸˪ûʲô𣬴ͷɥģͺǲ֪ٸŸXҡҡ׹
³칫ڡ
½ܰһԺ޵ǲ¶˹ɫЩǿ
һζɶʱ֮أȻ۲绨ҲȥҲԼʲô壬绨ʲô
һѹ
뵽⣬½ܰǴǰľЩ˷¶һ˿ϷŰЦݡ
ԼΪ˾³ǲҲҪΪ˾δԱıЩ֡

һȻڣ
ÿ춼вͬ»
绨
ǣС廹ܿе绨ɽʳҲֵزɣ
С˵Ĺ죬ǲɳ鴤˼£ʵ벻ӦʲôƷ쵰
ʲô˶ȥǣҲԼǼＸҲû绨ǰأҲ±ѹˣ
룬СҲȥ£쵰ܱ绨ѹ⣡

ã
쵰ǳԱˣ
绨ܽСѹ飡
һĽкòԣɺķȭڰ֮Уһˬޱȣ
ҲԼһеĹϵΪ쵰
ٺ١뵽⣬ɺ˵ǲɷһ˿յЦݡ
ౡ
˺ǷǶ࣬ô飬һôһ뵽⣬Ʒɲɿ˿ʱ䣬аСʱҪ°ʱˣԼǲȿ˵
ĳ绨ҲܿеȥҲ֪ϻʲôвȥģ
벻СĿζôأҲеȥ
˭֪ǲʲôİã

׷׵֮Ʒɫͺ쵰


135 ʹ򣬼ǵǧ
Ի֪ǰ˵֮ȫƷ˸˶ɵߴԽ˵Խ𾢣ǺݲھͱƷôɽɽƵ
ӣ㻹˵ǰϿһţ˵ĳǿXһŮӣ˭֪ŮӸֻͷ󻹰еԻͻȻһʵ
ͷҵ˵Ҳ֪Ǽ١
ĻǼٵģֻ˵绨ϣ֪һô龰밳Ҫڴˡ˵ţԻǺʵ¶ڴԵɫ
ûıһۣһĵ⻹զġСҪǱɽôһ˵ˣСܵҲϣ

һĴЦԣ׷׵ĻƷɸ绨ŮµʱĹ⾰ΣԽ룬Խеڴ̼

ͻȻ
һĴЦһԴ˹˵ЦֱӾѹȥ˲ɸоʮֵ֡
ղŵЦ𣿡
ͣ²ͬ໥ָŶԷ˵
ȥȥȥָңҵЦô󣡡ûԻָ˵
һѴ»֣ҲָңղŵЦԲҵģ
ҲһָŰңЦûôԻ˦ָԼֽе

ɻˣղЦǳ֮κһǵ׸ղŵЦ˭ģ
˵᲻ֹˣԻĵĿ˵
ͷѽĹûĴԻһȭͷ㳤ô飬¹⣡
ʵûиоǰЦ죬һ˵ʱϸ˵
ôһ˵Ҳָо˵ͷĿеͫ˲ϴĿǴһһֵĽ˵ָ˳
ơɣ
䣬ֻƷɲ֪ʲôʱѾǴһ̻˳ɫȫĺ˫ĶŻˡ
쵰˵óڮֵܵĻ
ҪǲǸһ٣һӵûйˣ
ЦѽôЦˣղЦúܴôһưˣ
İ˫Ķ쵰Ʒɽȭͷֻһž糴ǴƷɵȭͷϴ˳ûɫ˲Ϳ
磬ʹ򣬼ǵǧС
Ի֪ԼڽˣȻܷǾܰĵܽ衣˵ţԻѾ˫ֻǶӣ׼ܽǿ籩

Ʒɿӣǳ׵ˣֺֺЦġˣҲƷɻô׾ͷŹԻղžһЦ⣬գҪǲһٺ޵ģⱲҲ᳤ԣ
飬顭
ȭȭ⣬ƷȥԻһȭߣͬ籩һȭţֱԻֱŶš͸һʮ߰ŮƷǵ˵ĸ
磬ǰ˵𣿴ʹǧô˵ѽϳ˼Ʒɵ۽ţԻ
ʲôʱ˵ˣղźԼ˵ģҿûдӦ
磬˵㻰ŶŶš

Իⲻ˵ãһ˵ƷһģǸӵķֱԻɣȥģҲ߳ʮʮΡ
һԵĻ̵һĻѾΪԻλֵĬͬʱҲΪԻӢľжԡ
ǸϽɣԻ͹ˣùһP˳·˵
ǲЩ̫ˣȻôѾĵȥ
ǲܹ˻ӵһƬģôΪ˸ȡˡһͷùͷѽ˵
˵ҲܶԣŻǲǵġ

ԻʱҪ˵ĶԻƻֱѪֲûƷɴ䣬ѾǺԣȻǾΪĬĬĽܣڵܣȻʹ࣬ȴġ
ҲΪԻ׵һ㣬ԲŲȥԻĴӦñһ㣬ҲһűƷǿ籩Ͽֵĵ߷塭
벻ȫ˼ΪƷΪ˸ȡʱ䣡

һۣתܣٶȼֱǱӻ죬ֻһת۵Ĺ˾ѾܵӰ١

쵰Ȼһ˾ˣûԵģ
ԻһĻץԵļгǺݲýûԵĻ쵰˺ˣ
ƷûģûмѧôûĻ쵰Ȼôˣ
ֵܣ¿ҪԲסˣһ˳ҵŭɣ
ƷĿĿԻǲʱһٺٵЦͺһֻǣСñֻûд
ҡ

ĲҽУëȻҲһĿ˿һԵĻƸ磬˵βı˰ɣеôҡ
˵˭֪СѾĻ᲻ͶžǿֻһۣһҧǾ͹ȥˡҡͷ˵
ҲԸˡЦ£̧ͷŻĵ˵Ƹ磬˵Ʒ˻ʲô
⻰ǿĵˣͻ˶ǸǰһӥˣЩܲ۾ͱܡúõĸɺڵıְˣǰЩʲôְҵϰ߾ȫͨͨ׵Ժ¿ʼµˡ
ϲ¶һ˿ɬЦݣ˿һƸ磬뿪ӥôˣаЩְҵϰ߸ȫ׵𣿣
׵
ԼҲ֪׵˵ĻھͲԻһ裬һȥƷɵ
Ƹ磬ҲԼƭԼˣ˵ĻͲһȥɣһȥˡĻļ˵
ֻǿЦ²ûȥϣҲûȥϣǴһ˿ЦıпóôȥˣȻ׵ණණֲѪҺÿһϸ֮УûбҲû
ƵȻأŶԻӲ¶ص֣һԣοƤģɶ顣˵ţ»ļ򣬵߰ɣϾͽˡ
û˵ֻǵͷǸٲǰȥֻǸղűǰһЩ鿴Щ䡭


136 ʲôͷ
ӥ
һ֧صֱӣҲԻĵطȴԲͬ뿪Ҳû뵽ͬһҹ˾ʶҲԵ֡
ҲΪһ󱻿ӥʲôԭԻҲûȥҲûȥǷʲô뿪ġϾ˴Ҳ˽ⱻӥһʮֶ˵飬ûбҪȥ˰̡
뿪ӥʱҪԻ꣬˵˵ǰԱƽʱԻû¾͸ЦֵģȴǴĵ𾴻λǰ
Ҫ֪۵ľڻصطϺ󣬱˵һˣڲɵѾǶһɶһĲǷ־ͷ飬˵ʲô幫ܸ׹Ҳꡣ
ҲóȻ뿪ˡӥ꣬ڡӥɵϰȴǴûǹⵥӻϰϾܿóоǻڶѾʮˣȴǱֵøǰһϵļһ㶼ԻĲ
ҲΪʲôô𾴻λǰԭΪҲ֪ڹ֮Ƿѧӣطϸɫɫƺ̵ջܷ񱣳סӥ˵һݹ
ҲԺ飬Ͼû˻֪ԺôҲûл֪ᷢʲô飬Ϊǲɽ͵
һȴǰ֪Ǿǡ
Իһܲң
̫ȵĹâʱУҲûʱǵȣʱʱһ紵˵⡭
ϾҪˣôûлѽ֪˶ڵ𣿡
˾Ĺ㳡ϣѾж׼࣬ȴƷɸԻӰûвֱֹ
Ƹ磬Ļӻıˣôѽаİ೤⿴˿ʱ䣬Ѿ˿ʮˣⲻӰѾЩͷ
ڡ
ˣˡ
⻰û˵꣬Ⱥ֮һƬԹ죬Ȼ˵Ѿǿˣ̫ҲǱ̫濾һĵɢһ㶼ܣֻǶ̶̵ʮʱвٱĶͷѾǺꡣ
ǱԹŵʱͷȥֻƷɷ緢ݹ桭͸Ƕʤ˵ĹûʲôĽͷ­̧ø߸ߵģקþ͸һƵġ
ԻȴǴͷɥ·ҡҡ׹ͺձʮ׳Ůһ㣬˿˵ܡ
ⲻ֪ôһ£ǻȴˣڿԻ˵ģǲɶһۣ̲סһ¿ˮ
ƷһﲻİѻǿX˰ɣĻ˵ɾʹˡ
棡

ĿʮֲȻĿ˿ƷɣֻƷǶüͷϻһĨаȵЦݣֱѻǻ˵Ĺо룺εľջʮа˾Σˡ
С
ѽ
Ҳ֪˭Ⱥ˵ĿⲻɡৡһȫԻϣһɫѿޱȡ
ҲŤͷԻɫ䣬̲סĵ˿ֻûиˣ
ԤԻһܲң
ɾԤϣȴôҲû뵽Ի˵ĲҲ̶ã˿Щ飬ңͬ黹иĲ̡
ֻԻŶԹèۣ࣬Ƕһ࣬һϣ͸ߵͲƽɽ֮һ㣬ϵһǶϵõһСȭͷСֱǲҲ̶á
ͷ
ʲôͷ
һⲻҪκ˵ĽֻҪ⿴ԻʱѾãȷĴ𰸣Ҳ֪ͷôɵġ
СҲ̫˰ɡ̲סĳ鴤˼£ϸֹţĿʮֹĿվ֮еƷɣ˵ĸо
»һҲųˣӣһŲ֪ŻˡѾĬĬΪԻĬš
Ƹ磬ҿղܵÿ죬ҪȻҵ³ҲȻӺõȥ˵꣬ҲΪԼǰǵľоҡ
ǵȻģû˵ϵ𣿡Ķüͷղһƨĵ˵ϡ

һǵӣǲɱ˻һۣһҲ֪ǲƷǼһӰ죬ȻΪϲ
ȷϵ
û˵ʲôʤ
쵰Ȼһ˾ˣǣ
ԭҡҡ׹ԻͻȻǻع⻹յһѾסĲӣ
Իһٶǰ˸һһɫĳȥæ뽫ԻԻǿɲһĴҪɲһ׵飬οʱԻǺŭǱƽҪϼ֡
ӣɶʱú˵˵
ǡҶֵʲô鲻ܺú̸ģ
ˣڱưͷҪˡ

Ƿ׷׵ĿȰ˵Իȴǳŵģ˫ֻŻĲӣǼʽǷûʲô
Իܲ
ԭΪһܽû뵽ȴһ˵ĶȥƷǿ籩ȥɵĲ֪߳˶ٴΣ˲˹Ĳû࣡
ⲻ쵰Źˣ
ƷϷŰĿһĻ湤ҪģһװģȰ˵ţˣǱ̫֡֡

ƷֻõûѪ쵰Ψ²ңҲ¶˭ǳģ
⡭ʲô£ֵ¡ú̡ѾǿҪǱǺޱȡ
ûĻ쵰ûʲô̸ģԻŻĲӽе
ӣôȥĻ㲻ԻҲϢҲǵޱȵĵӣѽôȥƸҪˣ
ҾҪ쵰Իô˵ҲϷ֣ϵȷԽԽ󣬡û㲻ż٣㡭ԻԽԽ𾢣ǲͣĽ
ļ١Ǽѵָ˵

ġ١ڴμӶһָǸоԻϵһЩ
Щûõĺô¸ңҪ
һڣһڣڶûУͣԻѻ˵꣬Ǵĺ˳
ãɽ



137 ˣУϢ
ɽ
ɵˡ
һĿɿڴҲڼԻʱҲȥֻԻѾһѾɿ˻׵øͷûʲô¶һ˿Цݣһڼٵķϣξԭˡ
ԭ㣿
ǲûղԻΪ˼ԲŻͻȻ裬֪ӵĻղžͱ˷Լıˡ
һԵƷҲЩɵˣʵ벻ƽʱʵԻȻҲˣ˵ĻУһˣ˵ĳɹ򵥵ľͻһڵĴ٣ƷҲΪ֮󶯡
ԭҪڵġ
ԼҪһһвС
ȣȿȡŲӣֻӴǺһƬղǲûбԻͷţӸϣ˫ĶԻѾĻģ
ģҼ𣿡ԻǹèǱŻ˵
쵰
ԻǵӣǴＷô⻰ѾǷ˳ڷڵĻ˵Իͻ˹ݵġ
쵰ʲôУа´ʱ̲סĽҪˣеģҲ˰֮ˣҹˣϴȥ

⻰ûһȴҲͣһ֮󣬱ǽ⽻ӰĳҲʮֵļ򵥲ֻǻ˲ӵʱȫɡ
ڴ˾ϰǺãԼϴֻҪ·ʱȻͻȥϴ
ڽƷ⻻ƽ·׼뿪˾ԭһߵģ˭֪쵰ǼԼ͸˹ƵģһӾûӰƷҲûȥ⣬ԻҲǱˣһؼҺúõ˿ȥ
°ĸоˬ·ӸߵõſڣȴһӾͿ
ֻڹ˾ſһɽֱվǱˮͰҪΧ׳ĴȣŵƷҲΪ˵ĻԲԲǷŨױֱǱȹҪѿѾǲ֪Ż˶֪ԱҲƷŵɫס

⡭ɽǻû°ʱôģ
Ʒ¿ˮѾǿҪûˣĵǽھ͵͵뿪⻹ûѾ˵绨Ǿϲ
Ʒɣ°ˣҿܾˡ绨һƷɣǴһضɽҡСܹƷɣܻߵģԳƵǡˡ

ôᷢԼģ
ѵ˧綼ô˵Ŀ⣿
Ʒڹô꣬ÿ춼ıԵܵѹݣÿȫ֮ƷɶֵȥѰ֡ƣŮ˵Ȼǲȱٵ
ʲôŮƷҲ٣ǶֻΪ˻еѹеľǷ곡Ϸżһѡѧ绨ŮˣθôĴҲԿеȥ
ʱвٹ˾ԱһŰĿ绨Ʒˣ˵ѾǹŰЦݣƷôܵģһ绨ǶٶصأƷɸѹµĻ
ٺ١Сѹ⣡
룬Ҳڴ
HHIŮ㡭㲻Ӧôڰ칫ϰô°ˣƷź󱳵ǽ¶ʮֲȻЦ˵
쵼ġ绨ŤŤˮͰϸεε˵
Ż
ƷǲûŤͷ绨Ҳ̫˲˰ɣԼ˵ԼҪӰܿ˭֪Ѿȴòӣô뵽ǰ°Լ
ŤŤģ͸оǰֻƤ·ķԼǰζָоʵ˸зԡ
MDǸ쵼ôĹȥȻͬ绨ˣⲻǿӵ
Ʒ棬Ǻ޲ýǹƨ쵼һ٣
ʵ֪绨֮Ի˻ԪСŮĳ⣬绨Ҳ֪ô£ֻһڣ۲ֱܾӿͬˡ
绨ҲΪԼľеǣû뵽񣬺һ֪˧°࣬ԷУ
ԪƷᰴ°Ҳ֪ĻǰŸôãκι˾Ա֪һ൹ģͲڼӰҲֻ绨ȥƷһĹ
ڹ˾ǰ̨󣬴ʱϸ޳Ӱ˫Ź⣬߬СȭͷǺ޲Ļһ绨ǶٶѹƷʱ龰Ʒ绨ʹı飬˵ǶǷ˿˿Цݣֻûд󺰣绨ϸϣĻ쵰˵ڡ
ܰô뵽ôʵ̫ˣɺ龰ķڷ˵
˭شûءֻ֪ǻ쵰죬ˣУϢҪȻǻ쵰ôܻϵ½ܰûĿɺǰǶԡ˵
ҪѽȻ˵ң
ɺһ죬û־˹ȥȴǱ½ܰ˹ȥ׼ڶֵʱ½ܰѾ˹ˣǶ￴Ϸɡ
ŮԹԵ˵ţȴûע⵽ǰ̨ԱѾ𾪲ԵĿ⿴ˣԴѾһķ²ԡ
³龹ȻҲ˵İԣ
ſŵĺϷҲǸйϵ
ıǺηʥѽȻö³ˣУ
һеһУǰ̨Ůǳ׵ĿҪܲˡ
˾Ĵš
ԱſϷʵǰĺϷ̫ˣû뵽ı˾۲绨дһţ
ڿ𣿡绨Ťž޴˵
ߣȥѽ
ƷЩ׵Ŀ˿绨װɵҲֲòװɵҪȻ˵ȥԷˣƻԵĶȫ³ɣ
ȻȥԷˡ绨Ʒɣüۿ˿ʱǸ˵˰һȥѵ㲻ǵˣ

Է
ʱ˵ôǵˣ
ƷһʲôҲ֪ʲôҲǵãһ޹
˵ġ۲ĲԱ˵ģɲܵ绨ǼÿҪˣһĽӣƷǸеһ﷢ݲԡ
ûеѽû֤ҡ
ҿ֤Ҿ۲ˡ
Ҳ֤
Ҳԡ
ԸëӪˡ

ƷɿͻȻðһѵġ֤òûѪڲŷ֣ŲӦýţӦøаԼŲŶԣ
MDһվ˵ۣû¾רЩʱ䣬绨ɽ˭ҪܿеȥǮ


138 Сģ˰
ɷ˵һԾŶīǲǸˣ
ǲ˲Ҫۣ
˵һҲûУƭ绨ĸ飬ʲô˼
ǵ绨
ǵĻߣѽ
ڵûһǺöרƭŮĸ飬ˣ
Ůǻû绨߻Ļ˵ȥԷˣȥҹ⣡

ָǲϵƷɵһĽп಻ԣ绨֡Ůɲǹ˵ƾܿеȥģҪһеͨĻҲˡ
ʵвͨѽ
ҪȻĻֺ֡
㵽ҪҪȥԷ绨˶ĺ֧Ҳʮֵеˡ
ҿǺܴԵġƷ֪ŭѷЦ˵
û¡ͣԶҲԼġ绨а˵

ƷǶʱˣ̲סĳ鴤˼£MDˣһ仰͸ճѽ
˵ⷭԻʱ򣬲˵ѾǷǹɫЩֱӡۡһ¾͹Ц

绨ش̫ˣ
һӾͽƷɺĻȫֵҲûУʵ̲סĴЦ
绨شʵ̫ɰˣ
½ܰɺĻ·ȭһļֲŷ֣ԭƷ쵰ҲеôѶԸһ绨ܽε÷ġ
֪ܰڶܸ쵰ѾʮģɺͻȻ½ܰ˵
ڶҲǳϣ½ܰĵͷĿǿſѾǱ绨Ƶ޻˵ѾҪϵɱƷɣ¶һ˿ζЦݣ૵һʵҲѶԸ
ȷ
ƷǺݲһͷײڵϣѾԽԽ绨ǲûд󺰡֡
ûǿнǰɽƵǣʵǿвȥҲǿнɽƷɣôĻᱻ
ңҲû˰æΧĶһϷ޲Լǰɽֱ֣̣̣ҡҡ׹Ϊֹ
ǣôܻԼΧ֡
߰ɣʱҲˣǿȥԷɡ˵ţ绨ѾǰһһѾͿסƷɵĸ첲ҽȥʲô֣ͻвͣǡ
˭Ʒɣ
Ҳؼʱ̣ͻȻһĽǴǰ洫˹Ȼʮֵı䣬ҲĴŭ⣬ƷǼֱΪ
ҾǣλɽңƷִһ绨Ǵ׳ֱۣƹ绨һɽ
ɽûУǽоֵģڻӹˣȨֳĬ˵ÿһλҶᵱû
Ʒƹһɽȴֵɽ֮⻰ʱһ㶣̧ͷһֻƷ٣һյЦݿ˵Сģּˡ䵽ҵ
ͻıʣҲֳÿһ˶ɵ˫۷ɵĿͻȻֵ죬ȻҲΪٵòȣǸӵΪǰ˵Ļ𾪡
ˣ
һСǿǹм̵ġ
ǰ̨½ܰɺͻȻֵľҲǸеʮֵ𾪣һӾվ
ɺɺŮأ񲢲Сѽ½ܰڿٵʱǲظɺ˸Ƚϡ

ʲôʱˣЦɺûĴ½ܰŵղŮ˵ǻ쵰˹¿ɺˣҳ쵰ԶԾĹˣ
̫ˣûֻǻһжҪ֤ݵģûȷ֤֮ǰ˭޹ġ½ܰûİɺһۣ㿴ɺһ˼Ŀ⿴ǸеʮֵĲڣôѵ˵𣿸ң
˵úȷɺҡҡͷ
ʲô
ôǻ쵰ڶЩɻǻ쵰ǲһȣɺһ˵

½ܰ޵һͨ죬ɺŸһȣ
ɺһ½ܰĹ֣ǿ첽˳ȥ
Ҫ⵽ôһ£һô飬һѾˣ
ⲢǹƷɣ޲Ʒɱиڣε׸ֻǵĺ棬оǺƷ쵰ݣ˵֣ΪҪŹ
½ܰڿɺ߳ȥҲǿ첽˳ȥҲ֪ƷΪλϾ죬ǲķ顣
⣬Ʒ⿴ǰվŮӾȻ٣Ҳǲһ㶣ֻǵĿ⿴Լ
ô㣿
Ʒ»ˣԭΪ绨ɽû뵽ӭȴǻҪɽ壬ɽ廹һ㶼
ΪʲôңٵЦЦϷһ˵Сѡ
ôˣƷɿȴһоûУЦµղ˵ʲôţ
һӹˣȨֳĬ˵ÿһλҶᵱ
ᵱûǰɣƷûĻִٺĻЦŵ仰ҶˡȻһŮå׼ûʲô£ˣ㲻ǹҲ磬˽ɣ
쵰˭ŮåٿƷɴʱӣоһޱȣǺ޲˹ȥ쵰˺ˣ
ƷҪɱ˵񣬵⻹˵ģȻ˭ӦңҾ˵˭֡
㡭
ٶʱñһŭָƷɣ׼˹ȥ쵰ƴˣ
ÿμ쵰ǻᱻԼߣǰһѾһѾͽסˣ
СӣǴǰǵĹҪȻĻֻǿнߣȻֻƷһ棬ԴǴ֮;ٵһĵط
Ǿ죬ʲô鶼ҪȾӺСˣһ治ϵĻʱǿʲôҲòǸ𣬱Ҳдһ㣡
⻰Ʒɿ˿һԵν¼򣬵Ǹղ˵һ㣬ǲû
ߣ˻Ҫʲô³һóҧгݵĵСģҵˣ

⻰ƷɻЩˣС椵ĻôԽԽоŤԼþƵġ
ס֣
ʱһǴ˹ֻ½ܰǴӹ˾˳


139 Ҷֵģ
һ׼÷ǳ׻ɫװ㷢һʢеĺõ壬ŵûһ˿覴õ΢һ㵭ױ˿
ͬǺɫȴ¶һ˿䣬ÿ԰˶ɱ°ɫƤ뷢ɫγɾ޴ķȴͻĶǵŨܵĽë΢΢ţȻ̣ȴسгޱȵʡ
ڿ½ܰ󣬲ɵһ㶣Ҳһ۾ϳǰŮǰǲüһɻŮôҲҿӺŵĵλס
ڿ½ܰʱ½ܰγڿ
Ů졣
½ܰղһֱھĿųеչȴΪ˶ĹϵûпŮ٣߽һȴеЩ⡣
Ʒڿ½ܰɺһʱҲǲɵһ£ɲŮôյϢϹϷŰЦݵɺƷɸеһ
Ů˵ʱ϶ֻ
Ȼģ
ȷ
ɺڵѾǿֿ˻޲Ʒھͱ廨Ĵߣֻеϧ쵰ôûб绨ѹ⣬Լ취㵽˵ļƵҸŵϵĻʹ˲ܵǧ򣡣
ǲô쵰˴ˣ飬ȥȥ޻أԼˣʲôо͹ʡ֪飬ֻĿ쵰ôùˣ
½ܰ߹޵˿Ʒɺͣٵ֣ҹ˾Աʲô£
㹫˾
½ܰ⿪ڵĻҲǲɵһ£ʮڽҵ֮һʵʮֵۺޱȣҲ˵ڴŵһŮˡ
ȴû뵽ǰŮȻŵĶ³ѵϵ֮վ޵ϢǿӰ˵
ǻһ˵°йأҪؾЭ顣Ҳ֪ǲ½ܰϢѹ£˼ֵĻ𱬡
⻰½ܰɿһԵƷɣ޵˫͸¶һ˿ɻ쵰£°ҲǳҲ֪ʲôǲġ
Ůåþɣô˵ӷɱƷ⻰ûĽе
ԵĻһô˭㵱ʱֲһ㣬ֻǽ˴Уûдٴ˴οǴģ̬ȿʮֵǿӲһ㶼Ʒ⣡

Ʒɲһ㶣ʵڲ֪Լʲôʱˣ˵Ҵˣ֤𣿡
֤ݣֻҪȥһ˾֣֤Ȼˣҧµ
Ӵô˵û֤ݣҲûдƷһЦûдӹԹԵĸ
û˵ֻ꣬ѾͳһA4ֱֽӾͰƷɵǰЦҾ֪쵰˵£Ĺۿˣʲô
ƷɿɲäȻǿA4ֽǴдšֻ֣û뵽ŮåȻⶫ
åбģ
޻˵ˣ
ٵƷѿɫʱ˵ʹ죬ûʲôܱȿǰ쵰Աˬ
˭˵ûл˵ģƷ»ˣôһأõ˵
лҪ˵Ҳû

ҲƷɻܵ޲ƷھܣͶһηǱӵﲢԹиʮϣ
ƷɴʱˣŮåǰԼҲ֪ԼӣҪȻĻӵĴ󣬶ҿһգС˵ģ֪ܺ޲ԼܣĻͿ˳ǹ

ȻǶ
뵽һ㣬ƷɵһҧгݣԼλҪŮåˣ
һԵ½ܰڿǴ֮Ҳ̲סüͷԷûдĻа취һƷ쵰ڣЩΪˣǡ
û˵ʵĸߣҶֵģҲڸƷ쵰ȥһµ
ֵģ
Ʒ仰ǲɳ鶯˼£С椾ͲõĴҪֵģҲҪвѽ
ȵȣ½ܰپҪƷɣɵĺ˳
³С㣬벻Ҫǵִй񣡡ٿ½ܰڶֹԼƷ쵰ɫҲЩ룺Ϊôһ쵰ֵ
ɺʱҲǸеΪɻ½ܰôҪƷɣ½ܰ·ܰһﷸ£߾ˣ˵쵰ǰǾͣǸöûбҪӰ
ô˵Ҳǹ˾ԱΪ³ȻҪ½ܰҡͷûɺ٣λŮ٣ҲûҪִйֻֻ˵˵ԱӹˣҲиʵſԣ
˵ʵڵģ½ܰҪƷɣֻƷô˵ҲǾȹҪĻԼҲ֪ʲôӵƷȻɶ񣬵ô˵ҲŵԱΪ³ģȻԼԱ
½ܰһ㣬ǾǵǸϵ飬һֱڻȥ𣬵ʱʱĸԺ
˴ʱ½ܰ˵İƷɣһҲǸеʮֵɻʵ벻ףƷֻһСԣõ˽ȥά
ѵЩԶģ
³ĸһС顯飿
һ뵽⣬ǿƷɵĿҲǳ˸ֵĽʺޡҪҲܵõ½ܰЩάĻ˵ǽˣǽȥ״ҲԸ⣡
ƷҲǸо˵Ŀˡ
һƻĿָĿ⣬ܽ˺ˣɿЦĿ˿һ޵½ܰ룺ŮҲǵģĹϵ֪ͺˣҲ˿ɣⲻȺ
ŮΪҪôİ
ӦǺϣԼŶԵѽ
ѵΪ飬Լ۷
Щ̫ʵڰɡҲ¶ˮԵҲǷޣŮ˻ôľ
ʱڸٶʵ½ܰҪ֪Ʒɴʱ޳ܵ뷨֪᲻ôİƷ֡
Ȼ½ܰƷɵάȻԷ˵ĻҲֻǿڵϸϣ쵰һΪҹľưɺƺ󡭡
ϸ壿
½ܰһһ仰ȫû˼ٽЩ
Ϊͬʱڡҹưɵ˻



140 С
ϸϵ飬½ܰôܻǣĵǺĻ½ܰǱ޵˫ƵƷɵϣ֮Ƕһ˿ӡ
쵰
Լѵһ׸ˣ
֪һô޳ܵĻèҲԲ쵰
ھôĺڣҲ޼£˭ԼϹۣ쵰ƭˣ
ƷɴʱҲû뵽˵飬Ȼϵ飬һ֮Ҳע⵽½ܰǿԼֱǿ﷢顣
ôңȹҵģҪȻҵҲУҲܺߡ
Ʒﲻֹͣţȴǲ˵ǲˣҪȻԼһڵĻƻͱŮ˸ʬˣ
˵飬ƷҲ֪ʲô飬޷ǾͻȻðԼͷߡ֪βӦð˸ֱˣҲǳ
갲ݵԼʲôУնݲ紵
Ȼͷ߻ȴˣ
ǻģ
ݲڹʱ
뵽⣬ƷɲԳһ£벻ԼȻ᷸ôͼһ
ٲûпƷԳӣڽĿޱȵֱƷɣߵĽǵ㣡
˵ңңǿ˵˵ڿ͵ģƷûĿһۣ˵

⻰ǶʱɵˣͺǳԷʱԵ˲ӬһĶģϲɳ鴤˼£ϵıʮֵĹޱȡ
͵
쵰ڿӵҲû˻ȥ
ǶƷһıӲԣ治֪쵰ܲ˵Щ˻һεεŮ죬õȥ͵ôһ˵ڿ㣬㲻ȥ͵˵Ķõˣ
½ܰɺʱϣҲǲɷһ󵭵ĺΣĿʮûĿƷɣΪҲֻ쵰˵ô޳ܵĻҲֻ쵰ǲ·ƣ˵ĻȴôֵĵڶĲ
쵰㶪ڿʲô£ٴʱҲǶһĨĺΣѾܻ޲ý쵰˺ˣ
ڿ㣿
Ҳ֪мûϴ˵͵ˣǮҲҪ
쵰ȴƫƫ˵óڣҲˣ
ƷҪɱ˵¼򣬵Ȼ˵Ļ˵˶ֶϽŵָʲôϵ
ã
⻰ǲ̲סΪƷɺȲ
½ܰɺƷ⻰ʱҲǲһ㶣ҲǺܿͷӦ룺쵰ĿڲŻ治ǴģֱҲ˵ɻģڵҲ˵ǰ׵ġֲøʱÿһΰĶǣһһӵ
㡭
Ϊ˵ٿɾûôõ˼ȥЩѾÿҪѪָƷһ仰Ҳ˵ֻûȥ쵰ƴˣ
٣ôϻʲô
￴ٱƷǰһģһ̲סһˮɫһĿƷɣСӣⷨɵοɲ㶯ƤӾѵ˵ģûзǲ֪ɷԺо㻹ʵʵĸǻؾһˣõʱѿ
ôǻӲǰɣƷǵ͵Ĺ⣬Ӳԣһʱվ˳
ߣǿд֣㲻ǺϵĻֻӲģбµĻԾܲܣһҲûУֱӵȳб¾ѽұ֤ƵӿƷɣһĵޱȡ
ݣ
ûӿ
ƷûĽһӵĿһۣһСΰ硯Ҳ֪ܲӲ

⻰һһ׷׵ĶƷͶԱӵĿ⡣һԼʱǲҪӲڵãһתȴǴӲǱӲģ벻С
½ܰɺ˿ӣҲǶʱƿԣϻŵĺΣʵ벻ƷһﾹȻͻȻһУֱܰ˸
ӲȫҶӲ
ǻÿҪˣָƷǾһƿڴᵽΪʲôڶƷ쵰ʱ˵һֱһܽ˸Ļ쵰
ѵȫҶӲƷҲʼ磬˵
Ȼͷ­һвŵĻͳ㿴ĺ
ŶԭҲӲֲˡסƷɻȻͷ
裿
ɶ£
⻰Щˣʵ벻ףӲӲô賶Ϲϵ

ﻹΪ˰˼á㡯ʱһıЦֻ֮Ц쭣ŶӾֻûеϴǸӵĲá㡯ˡ
½ܰʱϵıҲǸĲ࣬ʵ벻ף⻰ﵽʲôЦģô˶˱ЦڣһЦȥġ
ŤͷԵɺֻɺʱϵıҲʮֵĹŹ֣һЦЦǿЦ⣬ɺĵɺɺղǻʲôôôЦӣ

ɺǲûһıڵϣЩĿ˿һɻ½ܰǲ֪ǻ˼ʲôϳ鶯˼£ϸ½ܰĶߵǼһĻƨҸ㡭

½ܰ˲һӾɫʮֹĿƷɣ޵ϣǶĶ̺졣
֪ôһ˰ɣ˵ţɺǱӵĿ˳еƷһۣҲֻ쵰ô

ȷǺ
Դ½ܰͬⲻˣⱻ֮ȴɵɵվ⵱Ҳûܿ˲֪Ӧ˵Щʲôá
Цˣ边ȻӲ⡭̫Цˡ
ˡҵĶǡӿҪʹʹˡӲ⡭ŮˡôӲ
Ϊ費ŮˣˡҵۡۡᶼЦˡ
ЦĻǡһﾹȻһ֪ԵӡʵǿҪЦЦˡ

䡭
˵ЦͬһӾȫɵˣ֪ΪʲôΪʲôӲӲйϵԭ
ͨ⣬ɫ˲ѿ˼㣬˫зŭĻֱĶƷɣѾûΪ֮ԡ
ŭ˫ĶƷɣŭ죬ҧгһһ֣쵰㾹Ȼ˵費Ůˣ



141 Ϯ
ﳤôˣǵһܵ˵˫ֽȭͷǻһ˿ѣ֪ԼǾ죬ڻƷʱ˶˿ţҪ̣Ƚ쵰ץؾӺҲ٣
ϰӦĻȴҲ̲ȥˣ
ЦˣǲŮ˹ʲô£
ƷɸоЩЦˣûô˵ο˻ŮˣëĹϵ

ܵڴεıЦ½ܰɺҲ֪ô˵Ʒ쵰֪Ѿǽÿ첻ˣȻĻϽͣҲ֪Ѱӡ
쵰㣡
˴̶ıЦҲ̲ȥˣŭһȭ˹ȥָűˣڲֽѵǸ

ȭδХȭѾҶȭϬޱȣ˿ǴΪĳԾҲᵽɤϣһȭеĻƷɾǱϣҲ϶Ѫֱ
ܿȴǳ˵Ԥ֮⣬ֻƷɵֻһ࣬ͬʱҽţԵﲻǰպǰƷҽţӵһȣǰ˹ȥ
顭
һ촫˸ڳʺϻѪֱɫһʹ࣬ڵ
ɵˣˣˡ
˫ۿǰһĻ˭Ҳû뵽ӣֻһ˶һĻеȣǾɺΪ֪֪Ƚɫ˲Ʒɣֻû뵽ֻô򵥵һ裬ǵڳܡ
ϮٿһĻ纮˪ָƷŭȳ
ιιι𶯲ôһñӿ۹òãҶ˵ģȶ֣ѵһҪվŲѽƷûıӳ룺Ůåģʲôʱͷϡ
㡭㡭
⻰һʱҲɣָƷǰǶ36DľһϾղŵȷȶ֣ô˿ţҲ
㲻ǹܲĻ˭㶯֣ɫһһñ˹ȥ
ֻۿҾܲˣƷЩˣŮåһñһñĿ뽫ѹ

һ֮£ŸյߣʶǺģӲͽĻ˻˫ĶƷ쵰ֻһĶüͷﶴ츣ءꡯĴڣǺ޲ǹͽǰ쵰ˣ
ѽôⶼûŮåϵҲãܽ÷ζҪըӣҲˬأģѽ
ƷɿǰһĴãпΪһƬĵޱȣֺ޲óǰȥϺüѵĴ㣬ǿѾǿǹ֣Ʒɻеһ뷨
ʱûţȴǶ˸ǹۣǿɲģοСҲˣûбҪñ˶Ҫϵģǿɲĸԡ
쵰ɱ㣡
ͻȻһŭֻղˤ˸ڳʺﲻ֪ʲôʱѾǴӵѪֱ쳣ޱȣһŭ˾ѾǳƷ˹ȥ
Сģ
½ܰһʱļǺҲдŵ֮ɫ
Աߵɺ½ܰ⽹ĵģüͷ壬Ѿһɻܰôôϵ쵰İȫѵ֮ʲôɸ˵Ĺϵɣ
ҸղŮϸʱ½ܰΪʲôͻȻһ㶣ǽĿƵƷһϣʵ̲סЩ˼ɺϸʿܿŵè塭
벻ͨɺûڶȥϾţǼˣ벻ͨҲ𰸣
ϸ壬ϸ塭
У½ܰʱƷɵӾѾ˶һ࣬͵һػŭеȻЩʧȥǣȴע⵽ƷɵһС͵һգͬʱһֵǳƷɲϿ˹ȥ
ȥ
ŭﴫֵһƷ֮ƿΪޱȣеĻƲӲϣҲڵϡ
ף
Ʒû뵽еٶôĿ죬ֻתۼԼһ˲
ﲻ
Ҳǲԣ
ֵּֿۼƷɾҪеص˲䣬ƷͻȻһԵȥ˫ȴվڵϣȴʮҵľ룬ôҲȥ˲ɿ۶ֱˡ
⡭ôܣֱΥȻĹ
һôӺڰУ˫ȴվڵϣֱǼˣ
½ܰ˿һĻҲǲΪ֮һ㶣ĿЩɵˣʵǲ֪Ʒɵôġ
Ҳû뵽ƷɾȻôһֵԼĹͷ֮£ҪСƷɿûôɵĵȱԸԼֻʮֵӣͻȻ䣬һӾ͵Ǻݺݵĳײ˹ȥ
顭
ٶȿʯһ㣬ȫûп׷ʲô飬ǱƷײɳȥȵǻعʱֻѾǡžһˤڵϣ˫һɫʹޱȣ亹ͬˮһģͣӶͷϻ

ֳʱǾÿ£ôҲû뵽ͻȻϮôıƷɸһ˸治֪Ʒɸղŵ׶һʲô飬ô˸ӡ
˵ղŵĲ£˹ģֻһվͱˡǴģһҪΪ֤
Ʒһ޹ﲻţϻװǿ⣬ʲôҲ֪ı飬һԵǿ̲סѪ
ǶǰһĻҲûпôһ飬ֻǿƷһһͺǶߵķһķ˳ȥһһʹı飬˿ޱȡ
ܰҲˣ쵰ô޳ܣֱԼ
ɺƷһӣһޱȣǶǰ飬ҲûŪ׵ôһ£ɣȴµƷ쵰һ϶ʹʲôУҪȻô˸ӡ
Ҳ˵öԣֻ쵰ǲֵð
½ܰƷǸûʲôåҲһĺһӣ͸йصģȴڵһʱ佫ѵƨ飬ҲԸе
Ϊϰ쵼˵ϲľƨҲԸеԱ
ƷҪ֪½ܰʱۣһԩƨ¶Ըеˣ⣬ʵ鶼Ĺеǲڽڹ𡭡



142 ιôӰɣ
ѪˣɵˣǰڸƷû뵽ֻתۼ䣬ֱƷɸɷڵϣλ˵Ϊʹ嵽һ飬ǿ˸оõܵʹж
ڵĲλҲİ˴Ҫλ֮һ֮Ŀڱƣ
ƷһǡѩӡΪֺּݣڼϽƣʹǸ󣬸ͣһеܵˡ
ƷҲʲô֪صˣһȻʮ㣬ȴûл࣬ҪȻĻɲǹſڵϽʹôˡ
ɾˣҲеˣڵϣ͸߷ûʲôǳ鴤ԣǵͨѿӹǽ˿Ŷܡ
ôˣȻɵˣȴóϵʹжôʹ࣬ȥǽҲдŵġ
ҡҡ
ָƷɣ˵ܵػ֮𣬺ģҪ˵ȴôҲ²ʱпһӲϣͶӣ˿һĵĲԡ
ָҡҿʲôҲûиɣȶֵģҿǴûл֡ƷƲŹϵ
Ц
ϮǺܴģɲ뱻ôһڹ۵ϣֱӾܽѹ
쵰㵽װôˣٿҪӣ˫Ŀ⣬˦ƷɣѾҧг
ܰôţղ㲻Ƕȶֻ֣һ£ͳӣ˭֪ǲ߷跢Ʒ̯̯֣һʲôҲ֪ӣǼҲǵģ֪߷ôܵ˾죬治֪ǲǿϵġ
߷裿
òû˹ȥ쵰߷裡ʶôãû߷裬ѵ
쵰֪ˣʲôУȻװһҵ£һжңܺߵģֱܰ˸裡
½ܰɺƷ⻰ҲһƿԣĻ쵰ǹ޳ܣҪŪӣȴһҲܺߵģ˿Ǻ޲ýǧУ
ҲЩͬŮ죬ǲǣȻ̯Ʒ쵰ܽȥ֣Ҳ֪˶ίҲ֪ܲܳԵȥ
Ļ쵰ŵ߷裡ٶʱƿڴһ䣬Ǳ˪ҧôʵĸһؾЭ飡ҪȻﲻ
˵ţٵѾǷǹϣֻҪƷɸ˵ֵĻǹ쵰˵Ĵ㣡

Ʒע⵽ٵһǶʱСҪԼؾֻ֣дӵĻָΪһͨ
˵ȥõôݵĿⶢ𣿡˵ţƷǱøί˵ղŻͬȶ֣ȥ֣һͶɣ

Ʒ⻰ǸеһĿǺݺݵıƷһۣǰĴＷô
޳ܣ
ģǻûмô޳ܵˣ
ǰ˸ײӣھȻҪķҧһڣҲȥ֮Сı˽ݶ⣡
ȻǻȥղŸôʲôƷҪԼĻǲһĶƷɣĻ쵰ҪԼȥôֱǸʮĻ쵰
УҴͷβҲû˵ѽºȸģʲôϵƷûĽп˵

ƷӣǶʱĿڴκݺݵĵƷһۣٸҷϻҪͶҲصֵʱ˵ҹԹԵĸҴϳ
˵ţѾͳ˹
Ʒϲ¶һ˿ĿЦιôҲʶôãҿ˰ɣֲǲȥϾôԱǰߣһඪ˵顣
ôҪˣǰôô˵ٿƷӣϳһıӡ
ŲƷɰӣԵĻڶȼţн쵰ֱӲǲ뿴ģ
˵ţٰϸߣ±˲֪Ƶġ
һҲƷɿЦĿ˿֮е٣˵
ϻָɫһ߳
ӣ
ʲôЦ޲ȥνʾڣ
Ʒɿӣ֪Ůåӣôܻ㱡棬Ů˾СԼ벻Ҳˡ
Ц֮£Ʒʵİ˫ָ˳
꣡
ޱȵֻǰƷɴһӾ¶˵Цݡ쵰ԼУصֵʱԼȽǺյĺã
½ܰӣԭֹ⻰Ÿյߣֻû𣬱Ӳ˻Ҳע⵽һԵɺɻĿ⿴ӲҪƷɵĻ黹Щ˵ȥˡ
½ܰǰһվ˳λ٣ҹ˾ԱҲϣǹ˾Ա
ģ׵ĻһôֵĻֻжԲˣٿ½ܰ˵İƷһҲǶٻ˵Ĺϵ뵽ǰ飬ʮа˾쵰ܶԷС
Ļá½ܰĵͷĿֻǿƷɣûڿ˵
쵰ҡҡ
ﲻ֪ʲôʱܽһѾʹӵŭһ׼ƷȥҲٷӦ磬һѾͽס
ڳ嶯ˣ쵰ѾʵҪǻؾ֣ʲôҲȻȥ˵ǺȰҲͲƷɵĶ֣ҪȻĻҲƷɵϳôĿ
ҡ
ﱻôҪ𣬿ָо˵úеǰ쵰ҪԼؾ֣صֵʱʰҲ٣ùô˿ţʱҪֱ쵰ҧһڵĻǿǻʹġ
СӣȻصֺںúõĥ㣡ͣ±ӵѪĿǱԹޱȡ
Ҷһ˵Ҫھĥңʲô̵Ļֿ϶쵰ҵʱҪΪ֤ڵľҲ֪ǲåȻвҵ⻹Ŀеľ𡭡һҪ֤ѽ
Ʒشúɸֵģ˿һͷ
Ѿģֱǿ⣬˭׼ûʲô³
Ҳ̫ͷˣԼ뷨ˣƫƫ˵ⲻǸ°ѱ



143 Ŧ۶
ұ죡
ʵЩܲƷ쵰ûһž˹ȥȴǱƷƨһŤ˹ȥ
ιҸղΪԼ򱧲ƽѵǾ춼Ǻ᣿ôʹˣвƷڴĽе

ʱоı첻µزµĻ쵰һﶼȻ˵ţҲ±һǹͰˣ
ǾʺӣΪҿ޳ܵСϷ˵ţһƷߣ
ǣȴû뵽һȴǳ飬ֻƷɲ֪⻹⣬˵һûվȣǳ˹ȥ
顭
ֻƷһӾͽٸ˵ڵϣҲʲôҪĻƷɵͷǰǶ36D˼䡮֮У
ˣˣɵˣ
˸û뵽ᷢ飬Ҳ֪Ʒ⵽ĻģǲôǰһĻǸɵۣһĽʺ޵ĸоͷ
ǶѹŮϵǶԼһƷǶԡζζΣһС
½ܰɺһĻҲǲһ㶣û뵽쵰Ȼ˵顣
Ǳ쵰ˣɺûµôһ䡣
½ܰ⻰ҲǲΪ֮ĿЦʵ˵û뵽ᷢ飬˵쵰ǹģҪȻôĿͷôôһ˵˵ϣһ
ддᣬĴУķҷһʱʹƷɵıǿ֮䣬Ϊ֮ĵԡ
С椵زСص˵ȻСһ㣬ⴥȴһ㶼СصĲ˼伫Ʒѽ
ʹ
ڵص˲䣬ֻôһоʶԴǸоԼϱһѹţԼ˫ϣһȵıϢд֣ġ
ͺǰ˵˫֮УͣĵţָȻ֣Ҳܹζĸо治֪ȥݣʶĵͷȥ
ɵˣҲˣ
۵ľƷɵͷ˫֮УҸΪɳܵ쵰ȻŤŲӣ·ڲͣĲزһĵӷϴȫʱǺѪΣһּ
쵰졭ٴʱߵĶˣԼȻôǰ쵰ᱡ
⡭Ժôѽ
Ʒԭģһٵһ쵰װﲻͣӴʹˣӴղųôʲôˤҿҪҽҩѡ
˵ţƷͷİڶǸӵĴϴŮǰ㣬ĴУһӶôĲȥ

Ʒ޲ǲͣڶͷǰǶ36D˼䡮ͷϸˡ͡
ɳܣ
ǧеĻ쵰ռôıˣȻ˼ǵǰȣ
½ܰɺѾǿЩˣǰ쵰кôռҲԼϰأûм޳ܵĻ쵰
㡭ҪȻҪȻҡǹˣ˵ţҲЩæϴĵУĲ֪Ӧȥĸо
ǹ
Ʒһǻ˵ģ˵ĵҲɲôӢţ
쵰㾹飬ӻ˺㣡
ûǰǹͳʱһԵѾŭɫѾǱüȵѿޱȡ
ٿһֱ׷ԾõŮ񣬸ĿеŮ񣬿ŮȴǱһħţΪʿݵ鷢ϵ֮񣬰һȣ˾Ѿ˹ȥ
ƷԵĸоΣϢƷɲû⣬ͻȻһ𣬿˫֣һ36DġǺݺݵһѣİеԣ
ٱƷôһŭҲ֪ôһ£ƷݺݵһͻȻһʱ侹Ȼ˷ҲǸƷɻᡣ
ֻƷǺݺݵӣȻײ˹ԭֽƷɸӷɳȥģôҲûƷɻͻȻּ͵ģһʱûע⣬ȻǱײ˸š
顭
ͺƤһӾ͹˹˾ĴſڣӿΪǱ˿̿ԣһ찵ԵЦ
½ܰɺȫûϷ绯ĽչԭΪƷҪùˣû뵽⵹ùĲƷɣȻһֱǸù컹ùȸˮ죡
ӴʹˣǸ˵վҲⲻıƺƷһվȵһ¾Ťǣǹųʹί֮⣬˿޲óȥһ٣

ıƺ
ıƺӦɣ
ǱӵĿǺݺݵĵƷɣһӦòܵ޳ܸҪݣӦöħħŶԣ
Ʒ֪е뷨϶󺰡ԩ֣úȥײ˿ǺʹģοǰҲ֪ᷢƵ˹ֲҪվģµСҪվģҪⲻվĻ˿Ҫǹģܲѽ
쵰㣡
ٴʱһѴӵֵǳ˳ȥ޲ýǰᱡԼ޳ܻ쵰룡
ƷɿֵµĲæһȥιʲôףղſԼҲ˵ͻȻôңŻ˹ȥģ˵ղŲûаˤⶼûз㵽ȷˡֱǶȸ״
ˤ
ܸŶ԰ɣ
뵽ղƷǶ36DġϲͣزţȥƷ쵰˺˵ĶС
˶ռˣ⵽Ȼ˵ĻܺƵġЩʿղŵ˵ʵڵĻǸƷûʲôϵϾͻȻĻҲ˵ֽᷢ顣
ⷽȥ룬£ָƷûɶϵ
ٿɲôȥ룬ԼΪأûбĵط첻Ǳ˸ˣһ˸ˣǱˣȻֻǸ·Ǳ˸ȫˣ
ֻ뽫ǰ쵰һǰõ֮飡
ι㻹ǰŦ۶ˡƷٵһֵָǰ·˵
ˣ



144 û֣
ˣ
Ŧ۵ˣ
⻰٣һڵȺ˶ĽĿһӾͼǶ36Dϣֻ֪ʲôʱǰĵŦǲɣһ̰ɫĻ¾ôı¶˵ǰ
36Dķд¶棬мһ׻ףȫ᲻֪Ӣۺܵڣ
ڶʿһڣеͫһӾŵϴ󣬺һӾͱü޲ýԼҲڣ桭
Ҳ˲ɵˣͣ˫ֻأһƬͨޱȣ˫ĶƷ쵰
ղǵԼǰŦۻڣôͻȻͲˣο⾯ƷҪ·֪Ҫ϶ٱôܻˣһôϢ
ٺ١ͣ˰ɡ
Ʒɿ˫ֻصӣǷһ˿аȵЦݣһ˫͵͵İһöŦۡ
ɺĿǺ֮ܿһ۾ͿƷ͵͵ŵŦۣһöƷϵŦֻۣǲ֪һﵽʲôʱ򣬲֪ľͽǰĵöŦ۸һԷ

뵽⣬ɺﲻɰԵķһ̾ڲ֪ƷһôΣյҪɱԼĻԿһغ֮䣬ϢĽԼɵ
ļһ
һﵽʲôˣΪλӵô֣
ɺﲻڴεôʺţȻ֪ٴΣÿһȴǲͣļĵĺ棬һеĺǱǰӵأӵŨң
½ܰƷҲǳź棬ֻĺûɺôأȴҲᣬһֱܺΪʲôһÿ쿴ôᣬϴյĹͷȴܷӳһܷӳ
ҲΪһСȻӵôõ쭳ʱȴܿô˵ֻǼҳ㷹ԣһҲʵ벻ͨһʱʱ¶аʣȴԼ
һΪʲôô޳ܣôĲҪһ㣬ʵЩ벻ͨˡ
еٿɲȥЩ飬ֻ֪Լǰ·ŦȥˣĿɨ֮ҲԼǰ·ŦۣڿվڶƷɣһаϷŰЦݿԼ÷ζҪը
϶һ϶ԼŦ۸ģ
׻˵ֻҪһ˲˳ۣǲʲô£϶Էйأ
ʱе뷨ӣĵѾ϶ԼǰŦ۲ɵʵʵĸƷйأ
ȴ֪ʱȴϹèײӣ»ײˣ
һ˫ĿµĴƷɣֱƷɿǶЩ鲻ԡİ˫ֱٵĿ⣬аϷŰЦǹϡ
Ц
ĬĬΪƷʽаЦݸôһۣһֻסǰĴ⣬һ˹ȥң

Ʒһ㶣ЩɵɵĿ٣һɻĵʲôû㶫˵Īջˣ

޻˵ˣϾҲû֤֤ŦƷõģҾ쵰õģϣԼһ취ҲûС
˿ƷǴ˫֣üͷָҴ򿪣
ƷɱӵĿһۣˣΪʲôҪ򿪣
򿪾ʹ򿪣ôķϻ˵ţһùƷɵ֣һ򿪡
ûУ
ڷת£ûУ
²ɻˣɺҲΪ֮ɻԣղŦ۾һô⣬ͻȻͲˣ
ңǰһֱעƷɵĶ֣ǿһֱŦ۸ûвأҲûӣôȴǲˣֱˡ
ȻҵֺܰףҲòſֿɣƷɿǺ޲ýԼ˫ָ˵ӣû³
ף
޲ý˫צӸι
Ҳ֤ҲֻգֻԼùˣȽ쵰ѹؾֺ󣬽ƣ
ԼУ˲ɣ
뵽⣬ǺݺݵĵƷһۣһѾͽ˫ָ˦㱻ˣʵʵǻؾһˣ

Ʒˣϲ¶һ˿ЦͱǲˣڻʵҪôҴʱھֺŲˣﱻڵȥġ
Ǹ£
ҵڵȥ
òûǹֱǰ쵰Դ
쵰ֱ۾˵Ϲ˭ô³˭˭ڵȥ
ҲԼ˵乫뵽Ȳ裿ȵ֮ƤҶˣ
ϳҲڸּһ˵ϻǰʹ⵱Ǳѹˣ
ԼнŻߣòơ˵ţƷǰȥֻǰһöŦۣ֪ʲôʱֳС

ɺһƷеһöŦۣ˲һ㶣ʵǸ㲻ףǰҶǿúģôŦֳУֱ͸ħûʲô
һﵽôģ
Ʒɿɲ߱ôģֻ˵һַ
еŦۣƷֵָöŦۣһ䣬ǵںͰˮһ㣬ڼ治ģûע⵽
ɺע⵽һĻϲ¶һ˿ĿЦСŮ쵰һﶷ̫һ㡭
ȷ
ŮƷɵĶ֣±ǽŪڹ֮䣬һռıˣҪڶȥĻ֪᲻ᱻƷɱ˸ռȥ
ףôվˣһΪҪڵϺһ֡
Ʒ߳ûмֻʱŴӵϵƷѾǳԭ˧ϣȴΪбѪޱȣﻹа㾯ҪƷĻ˻Ϊܳؤ
쵰ұ㣡
ǰǱƷôһײ˹üԶڼǰܵˣһڵϺһᣬֱڲƷɵĳ֮жʱŭ죬﷢һŭǽǹ˳
ǹ˲䣬Ʒǰĵ˫֮һ˿ɱҲֻһΪ˱Ķ죬˵ĻƷ˵Ļֽ
Ϊŭ֮УҪɱԼģһǹ϶ᳯԼԲԼܵвҲʶܣ
ŶˣڿҪǹʱ򣬾Ѿǳ˹ȥһѾֹѾǹͳ֣侲㣬һѾҪǵˣʲô¶ص˵ɱһĻûкأ
⻰΢侲ݺݵĿƷһۣǽǹ

ǲһȻҲ쵰ɱ˿ǷģǾҲĿǹҪȻ͵ΪһǹϺصĴۣһʱ嶯쵰ˣ
û֣
С


145 ڽ
û֣
˭֣Ƕ̲סĵ˿һԵ½ܰɺҲû뵽ƷɾȻڹ˵Ļֱսͼޡ
ٵˣʵҲû뵽ԼòȰ쵰ȴ˲³ôҪĻҪ
û֣
Ʒɵһ仰ͽǺòƽϢŭ˲͵ȼµһӾ˫֮ǷŭĻǳܽƷɵյûҷ
Сӣ˵һ飡ŭƷɣǽǹѾǷҪһŵĻ˵Ѿһǹͽǰ쵰ˣ
ǾԲ뿴ӣѹǹ֣Ŷӣ侲һ㣬쵰һʶ͵͸ġ
һȰ˵ĿݺݵĵƷɣƷɱ̫ˣҪȻĻǲ£һǹˣ
˵Ҿ˵ǺûӣƷɿǵɹҲǸټֵı棬¼ν˵
ƷǺһٻǲ˿Ʒɻӭŵϣֱظһ¸ղŵĻĻᵱͱߣ
Ŷӣڸ쵰ƽˣȻؾ˵ǿĵȰ˵ţϾΪƷֻ쵰Լǰ̣ǿһ޴޴顣
ʱ뽫ƷɸһǹˣڻһνģоٵĻ˵ûԼڽ쵰ˣȻһͷ֮ޣȴǽԼǰ̸ȫ͵
룬ǺݺݵĵƷһۣ﷢һߣǽǹһջصǹת˾
Ȼ쵰ԼԼͲȵ˾ֵʱԼеǰ취ʰĻ쵰ʱһһ

ٿ˳ǻȫһŤͷݵƷһۣŵϳ
Ʒ⻰ɿЦ£˾ĺĿ͸´ſڵ½ܰˣ¶һ˿Цݡ
Цó
½ܰɺƷɵϵЦݣͷһǻ治֪Ʒ쵰ôģⶼҪץˣֵܱɣѵһ㶼ѽ
ͷȻ½ܰȴǴƷһ˿ЦУһ˿ġ
Լİɣ
Լôܻᵣֻ쵰
֡֡
һ󾯳𣬾ѾԶãֻһʽĿ⣬˵Ҳ̲סĲ²ţƷһȥ˾ǿ϶׶༪٣
ҶɢˣʲôĶʲôȥ½ܰ˺һ޵˫̲סĿ򾯳ȥķ˼ҲЩҡ
̫ˣ쵰ǱˣǱиʮ꣬ε׸ɺҲֻȻ֪ƷɵʲôֻҪ쵰ߣŻʲô
ܰܰܰɺãЦݵĿһԵ½ܰȴﲻ֪Щʲôó̲סһ˼
ʲô£ع½ܰʶʵ

ɺ½ܰӣûķ˷ۣǰǸûԼ˵ûظ˵쵰Ҳˣ˵Ὣε׸ᴩǲֱӽ˾

½ܰһ㶣ֻɺĵͷûɺһۣڻ֪ʲô˵ǼһǱԩ֣
ôܣǸ쵰˭ȥԩοڱߣԹ˾һСӰ죬ôڹ˾
ɺʱ˵ƣ治½ܰΪλ˵İƷ쵰ҲӦøԼһӣ޲쵰Ͻ𣿿ȴһڵάǸ쵰ʵ̫ˣ
ܰĺܻɣǻ쵰ǲʲôɸ˵ܣΪҪ˵άɺɫĿ½ܰһµ
⻰½ܰ޵ϲɷһ˿ĵ죬Ʒ֮飬ǾԲõ֪ûİɺһۣҸǼһʲôɸ˵ܣֻ¶ԣοҲֻǱץЭԣ඼ûгôôͿ˾ÿһԱ
˵ûУҲʲôӣÿһ仰ǻ쵰ѵһһѽɺûı½ܰһۣΪ˾³ģҪһСǻǸƵģȴǲͣŽڣʵ˲òȥɣе״ʲôè壡
㿴ʲôˣ½ܰһķ飬ûĵˣҲ˵ЩˣһһЩҪģȥ۲ϸµҵ
˵ţ½ܰһ˦ͷǷɿĳǰȥ
ϸµҵ첻Ѿø𡭡ɺ˵һ̧ͷֻ½ܰѾ߽˵ݡ
鶼ˣ˵ûвɸ˵ܣп϶è壡
뵽⣬ɺĿǷһĹâ

ϣƷɾ͸үûʲôֱӾںϣЬһѣŸȣֻûŮŹƤιֱٸǿѪ
õ㣡
ٿƷӣǴӵ˫ζȻûҳζôŨζ̲ס£
ҸоӺܺãǻĿɡƷҪɱ˵СۣѾǺС

ټƷɾȻԼĴڣǸòһһ˫ĿƷɣģȴڸڱ쵰ƽϣһ͵ˣȵںúõ
ѾֽסѪıǿףӵӾпƷǸүûʲôӣȥ־ͺȥƵСһĸûз棬ңԼ˾еŭһĿʼȼ
СӣȻô˵ǰˣֺӷǰƤɣʱ㻹ܲôĵ⣡
뵽⣬ȫǱԽѾǹЦݡ
ֻǹûãֻʹ˸ɫҲǺôһ£˫ֽץŻ֣Ŀ¶һ˿ϷŰ˿ϵƷɣˤ쵰
֨
һ̶ɲ̥ľĦһ̱ǵĽζֻԭʻŵľͻȻһӾͣǿĹԽںϵƷ˾˦˳ȥ
顭
һӾײǰĿϣһӾˤֱʹƷ˺죺ݣıɱѽӿʹˡ
³ѾˣٿƷʹģ˵ˬסЦ⣬ĺȵ
Ʒӵ𣬿ǰľִţЦ£ڽˡ


146 ӲĻҿǻеŶ
ھƷɲİҲԲϤʵ˵ǰǾĳֻͣСʱڹ⣬ع꣬ǵһֵطͣû뵽ԼĴŮ֮ȻС椵ϡ
ҡڵֵ߽ĴţҪе˵ݣ˻ΪǱģĳλ쵼ǰʾ칤
Ŷӣıӣ
һܿ⵽ֽıǿףûϴɾѪϵƷǶһ࣬һڵģǱӣһھǸеʮֵĺ治ԡ
£飡ﱾǼȵĲãıӣϵı飬ѿ
ܸоõʱʮ⣬ﻹȥùͷĵͷ֮󣬱ǷɿȥæԼ顣
٣㽫쵰ȥѯңȥһ·ϵѪɲþͬ£ʱԼǱģҪȻĻ⻹ˡ
ҲǺӵĸԣǵ˵ͷȥɣ쵰ͽˡ
ƷһǳĿ٣һҪһ㣬˼ҿǵһεŶ

ˣߣƷһۣС췢һȣĽƷɳǰȥ
㣿
ߣһᣡ
ǰţֱӾͽƷɸƽ˾֣ͬڿٺҲǷ׷׵ĸٴкڿƷ֮һȴǶһֵӡ
ھֻܻͦӭƷɿٵԵôĺãЦ˵
⻹˵Ҳ˭ٶһ㻹ʮֵĵ⣬Ͼľܻӭĳ̶ǿ֪ġ
Уǰעˮ˵ԣǵ⾢Ʒɿǿ߱ǰ⣬ʱǱų

עˮ⣿
һʱǻðɣƷɵϾһţŭTMDעˮ⣡
顭
ƷǲܵģͱٸһסƨɣǳһŰ칫˹ȥһٶҲڳÿһע⡣
ˣҪͶߣҪͶǱִƷײ칫һ̣Ǵ


ô쵰ǿ⣡
Ʒŵʶʲôղ쵰ǹҪŭԼΪľǴ˿̽Լôû뵽һ㣡ںˣ쵰Ⱦͷһ֪ղžȥȵѯҺʰ
ˣӴ챩ִˣʹˡҪͶߣͶߡ
ƷɿɲٴʱǺڻôģǲĵţʱʱķֻûڵϷĴˣ
쵰סڣ
ٿƷʱʱŶš͸дûʲôſڰ칫ϣʱʱĹŵӣ̲סķĨ˵̺졣
ƷôͣС椲ԼǾǰȽС椸ˣ˭˭ݣ
ʹŶҵƨɡšʹˡ

Ǹдûʲôð칫ĲپǶɳ鴤˼£вŮ첻ԣ治֪ٵǴץôһQ
Ʒ޳ܵĽĶˣͨһƬվŭڰ칫ϷȥƷɣĸо
һҪǻûƤûǡͺñǰ쵰һ˵ľȻ˶˵ľٶѵ治֪ôдѽ
٣ʲô£
ֻȥ򵥵ϵѪĻƷֻǻ˺̵ܶʱ䣬ΪʵǺ޲ÿƷ쵰
û뵽Żص칫һɱûʲôĽдһʲôƨɣŶŵģúڰ칫￴İĵƬǣû뵽һ߽ȴǿƷɲҪ﷭ȥģﻹ˸еɳܲԵ
쵰￴Ʒ޳ܵӣŭһӾССҽ쵰ܽȥѯ
ŭˣһǾΪŭ֣Ͳ⵽Լĵ̣ʰƷ쵰һ
⻰ڿϷŵƷɣ˵Ҳǳűӣʵ˵ǵô꣬ǵһ˲ҪķˡôǰȻô飬һﻹǶQ
ͬ־ʵ㣬Ǿ֣ˣĵطҪȻǸһҲ֪ʲôϽȥû֣
ҲһģƷͻȻͣʵ
ˣĵͷ
˵˵ҾͲˡ˵ţƷһѾʹӰ칫㲻֣ҲҪͶǾ챩ִ

⻰ٸڳڶྯģǰ쵰һжǹģҪȻĻô˵ͣͣʲôҲûзƵģ˿ֱܽ̽ȥ
쵰Ѻѯң÷ζûըȳ
ǣ
ֻǵһμӳ˵ӦһǳץסƷɵ򡣲ȴǱƷɸһ˵֣ԼнţòѺ
˵꣬ƷҲˣֱӾ͸ǳѯ˹ȥ
Ʒ߽ѯҵıӰ˫һ˿֮ɫһԵٵȸ쵰ݱ¼ȥ׼Щ

һ㶣ٲ֪Ҫȥ׼ʲôǵͷűǾٲŹѺƷɵѯ˽ȥ
ֵụ̂顣ƷϣվһԵüͷ˵
⻰ǳһ£ǵݸƷһ̣ϣϾһ֧Ҳֵ˼ǮһΡ

Ʒ³һһܣǱ˼һ̲סıƷһۡҲܺ棬쵰ʲôŶ˵
ܽẠ̊́벻ڵľô׬ǮƷ³һָ˵

һ㶣Ʒ⻰˼ɫǱѿĵ̸ͳ飬ôϻĻ͸û
Ҫ֪ܽΪģԼóȴû뵽쵰һϻ࣬һתսǵԼ
ٺ١ֻǿЦԣòô棬οⶼˣҲ˼Ҫȥ᲻̫С˵㡣ƷɺٺٵЦ
֨
ʱѯҵŴ˿ֻѾǴ˽ƷŸ̵åӣ̲סüͷһԵˣȥｻҾˡ
㡭ҪӲĻҿǻеŶƷ˫ֻһĿһ˪٣ӿǳˡ


147 Ӫȫȥ

ǲûнеı¼ֱӾͳƷɵ˦ȥ
쵰Ѿץˣ֪ͣһ£治֪ƤôģֱҲ䲻ƣ
Ʒ⻰ҲԵһ£û뵽Ȼв˸սٵĵߣڿѾŭüͷӣ˲ΪƷΪ֮Ĭǿһ쵰϶ʲôõ³
ͽˣǵñŪ̫Ķ٣ֵļ˾ô߳ѯҡ
̫󶯾

Ʒ⻰̲ס¿ˮѾ˼һСĸԼӲģ⵽ҪҪˣ
뵽⣬Ʒɵһ˫۲ΰ֪36D˼䡮ζ
MD
ƴˣһӲʱӾͲˣ裬ԼȻⶼܷˣſ˫֣籩
顭
ͻȻһѾͽеı¼˦ϣֱƷŵһе̲ûһ¾͵˵ϡ
̸ˣζüͷ쳣ı䡣
ƷҲʮֵæͽеͷ̧ͷ˿٣Ȼܲһ㣿˼һǵһΣ̫ܲҵġ
顭
ұ죡ԽԽôһ֣ľӣϵıҲ
߳ѯﴫ죬̲ס¶һ֮ͬɫ
һϾõ壬еܣϣһﻹվųɡͬ˵
ҿǺԸղǼһĲҪľٶҸҴСӿ϶ų

ѯڡ
һҲڸղڻ·ϣѾұ룬ǰŦ۲˵ĵطҲǴй
һװļֱȫǰĶ
˵ˣѿҲ²һ
һΣ̫ܲҵġ
ָĻ쵰ôȥ
ƷҲǱͻȻôӸһͣŴСĸΣ±¡ˣܱܲ䶯ͻȻӵģѪܶ㱻ű

쵰ǰӸҲֵã
ŭƷһۣ֣
㲻Ѿ֪𣿻ɶ㲻о
飡
ܵٵһػĿĶƷɣʲô͸ʵĻشʲôҷϻ

ƷˣЩΪӸеŶһᣬһػҲ֪᲻ʹĸо
Ʒɡ
ͣ
̫ðɣǡʮƷ⻰û˵꣬Ϳ׼ӵĶһ˫Ŀ⣬ֻæת˵
ߣ
쵰һǸɫƾͲ֪ʵ
һڴεʵԱ𣿡

Ʒǳ׵ˣô˰ѵԼû۾ô򵥵ҲҪʣҲ֪ɵ㶡
Ա𣡣ټƷǳٳûлش̲סļ˼֣һĴŭ⣬ǱǶƷɡ
ԼûۿѵҪͳ㿴ɣƷû˵
顭
ڴηʹĽǡ䡱һ£ʹվǳŭҧҾ㣬޳ܣҪȻһᵹùĿ϶㣡
޳ܣ
ƷЩˣûĵô޳ˣⱾ֪ҵ֣Ҳ֪ҵԱ㻹Щǵ⣬治֪ӵӪǲȫȥҪȻزô֮ᷢá
顭
쵰ھͳȫ㣡˫һӣٵ﷢һŭ𣬷ȭȻǰҳȥ

С椶εģҲ֪⾯ﱻ˶Σ
һƷҹķȭϵֻһӾֻνŵأٵȭͷΪԭ򣬸պǶƷɵֻʮ๫ֵľ봦
ٺ١ֺôһ㡣ƷɿӣǲɷһЦݡ
쵰һƷǵһһͻȻһӴ棬˫žֱƷ˹ȥ
ģȻ˵һ㶼ûдƷǹһ˴Ӿͳһת˹ȥպٵһ͵Ϯ
һգٲû˾ưոݣڵϣҽźɨĿ겻䣬Ʒӵĵʽţٶּֿ졣ƷӲŸͣȣҪܣѾˣ
顭
ķѣľкɵĵڵϡֻƷɵѾһԣСĸΣ𻵹Ҫģɱ
⻰ǸǰһһײС﷢һߣȭǳƷɹ˹ȥ
ʱ
ֻȭѯﵽɷȭ֯ɵȭӰȭӰ֮УƷɾͺ֮㣬ͣĴȭӰĿ϶֮Уɾôİ֯ܣ׽סƷ
쵰ôܶ㣬üܴģΪȴƫƫ˹ȥΪʲô֣Ϊʲô֡
û˿Իش⣬ƷȻҲȥеɻ֮ⷽҪٵ˵Ǹǲܵ飬ȭٶܱĿ죡
˵ôã㲻𣿡ƷɿǻԼһ׷ʹģҲǸеЩˡ
ѵС椾Ͳ֪ʲô֪Ѷѽ
ۣ
Ȼۣ
һƷ쵰ĵ˵ŭ⣬ںò׽쵰ץܺúõĽƵĻеԹ޴ӷйˣ
Ѿþ˻ĽǴӸղŵȴ쵰·ûһ£ʵвһĸо
ѵԼʰǰ쵰

Ͳһ㣡
뵽⣬ɫһĿǱüᶨԣȭǽһ飬Ʋȭųһžž죬ƿΪͻһ㣡

ɣ
Ʒɿӣüͷһ£Ҳ⣬û뵽С椾ȻʱĲΣǰĻȭȱɱ˵ȭ
һȭӳҲԵĸоԼȫʵı仯ھͺй΢ȵȫǰһӾͱɢࡣ
⡭ô£
ٸоԼͻȻ仯һʱҲǲ֪ԣǺܿ뵽˾У̹˵Ļ
ѵԼ˽̹˵־ż


148 벻볢һȱĿ־壿
ν׵ľ˵ˣǻڼⷢĽ׶Σѧϰŵļɣǿ𵽡ĤãΪ׽֮
ԸվΪҲ躬ữ֮ᣬչԸգ紿Ըվϰн֮صĻɶɰˡ
һ볣˽֣ͺѳԿˡȻԹѵڵۡ
ȻǺ׵ľǷķʽҲѾھ
žž
ȭͷƷ죬ٵսͣ﷢Ľȣ쵰Ҳһȭҷ㣡
ҷɣ
ƷЩˣС椲Ÿմ⾢ת뵽ھżȻ͸ҿڳҪҷԼʱҲʹ˽ġ
һȭҷң»ʮꡣƷɵȻ˵һٵȭͷǲܣҲУӲôһ¡
顭
ȭͷʵĺƷɵؿϣٵϸ¶һ˿ЦݣǻСֻоԼȭͷͺһĸְϣȭͷһӾͱ˳ȥ
Ӳ
ٵȭͷײ·ؿںԺôһ˫ĿֱǰƷɣ뵽һƤôôӲ͸ְƵģȭͷ飬ķʹԡ
ô˵ˣ⻨ȭȵģҪҷңϸʮģҪȻԿĿԼŶƷĸղűȭͷеĵطһʦķ緶
ߣ⣬ҾͲаˣ
﷢һȣȭ˹ȥһΣƷҲǸղһӣٵȭͷԼϡ
顫顫
ȭͷӶƷɵϣƷɾͬûʲôѾǰɵڼϵڼѾָżˣǴģԼվﲻϸҹЩ˲
Ҫ֪˵ĹƷɿǴСͿʼǰǱץס͵ᣬֱؤᣬС˴򵽴Ʒǿʮֵǿ
˵㻹ͣɣòۣҰĿŶۡƷɴŹ౵˵
治С椵ΪɶҪôԼĴҲˣͲͣһ
ٴʱ治֪˵ʲôã쵰Ƥʵ̫ˣԼȭͷʹʹ÷ʹԣ治֪һƤôģΪʲôԼôۣ۵Լ֣

ȭ֮ͣ˫ַϥѾǿʼĿȴĶƷƤĻ쵰Ǻ޲ýһ̽ȥ
㿴ҸղŶ˵ˣǲ۸˰ɣƷҪ˵ûµ·ڽѵѾͷԳԿǰ˼
ã
⻰ٸ÷ζҪըͻȻƷɵ֣һͺݺݵҧ˹ȥ
С
ƷɿɲʲôͭƤǣֻǿǿԣɻǻʵѪ֮ݺݵһ۵˺죬
뽫ĿһĿŨŨˮ֮Ʒֻǿסʹôһֱҧȥֱһ˿ʺѪǴϻ
ף
ٵѪʱѹ۽ǿȥֻƷһƽĿԼǸ⣬һ뵽쵰޳ܣαǷһߣһѾͽڸɿͷһԡ
ƷɴʱˣԼѾûмѪˣû뵽ĵһεĴ֮ѪǱСˡ
ҲˣҧҲҧˡ˰ɣƷɿӡɿЦһ£СһģҪȻôҧôݣ
֨
ѯҵʱ˿ֻ˲ٺöӢֵ䣬ǯֽﻹһͰˮ֮һЦݵĿƷɣĿ
٣ѯеôˣеĶʵ
ûʲôʵԵĽչ뻹ܺ߹ˡٿ˿Ķǲüͷ˵
ЦҡͷǵȺúõһһʱȳȥ֮Ȼ㡣
ǡ
ûʲôǵģȳȥ
֪Ҫ˵ʲô޷Ǿ˵񾯲Ӧִ˽֮Ļ
ЩTMD
ղ쵰ʲôҸʲôⲻúõͷ֮ޣҲѳеһ
ӣٿ˿Ʒɣֿ˿ת߳ѯҡҲ˳־ͽѯҵŸϡ
ٺ١Сӣɶ֪Щʲô𣿡ЦĿƷɣƷѾ׸⡣
óЩС⣬֪Ѿ˶꣬ͷ˿ڵѪѪζǸǰһӣô˻
¶һ˿ѪĹâƷɵ﷢һЦǧֽɽţڰЩʱҲó׳ҲЦ˵Ĵ
ⲻһ㶣ЦǸӵٺ١ѵ֪ЩǾòһһĽ͸ˡ
˵ȸɽţǻڰĺãϣǯһΪѵӡ
ƷɿӣﲻɳһߣŴӳɱˣѯмصģҪǱµĻҿӳ֮λɾҪͷˡ
ЦŵģҸղžѾѯҵļظˣôڣԲ֤ݵġ
ĻһǷˡ˵⣬Ʒɵϲ¶һ˿ѪЦݣҪĻһǧֽ
Ϊʲôﲻһ㶵ʶʵ
ܼ򵥡ΪǰֶŪˣǧֽ峯Ӻʱں󹬿̣רԸ˹صӡ˵⣬ƷѪЦԽ£ֽӻֿ̲̿п᲻ĥ˵壬Ǵݲ˵񾭣ʱĸ֮ʹ˲äĿǿҵˮ־У˱
벻볢һȱĿ־У˵꣬Ʒİı˫ѾĨѪЦݣֲڵĸо

ž̲ס¿ˮѾǿԻ뵽̷ĲпᣬͺʲôһӣͷƤĸоֱȫ
ݣӲǾ죡ӵҪҲӦ㣡ⱻ˷ΪģʱվãȻҪTMDǧֽӾ֪ζʲô
𣿡
Ʒɵ﷢ѪľͬǷԾ֮֮ڣ˻Ѫ̲ס̡


149 ΪҲɱ
ղΪʲôƿԼ
ղΪʲôҪԼҧȥ
ٵЩˣȷǺ޲ҧǸ쵰ҧ֮󣬲ŷָо񲢲ȻޣȴĿʼ˼
Ҳ֪Ŷӻʲô˽̣ǰýĺپ֪ǾԲ˺ܵĶ飬ı鲻κε˿ڣȴܽ˴ˡ
һһͭƤǣܻܲǸɵİɣǣһһӵȥڵҲᱻɢ
µҪҪ߾ֳҪȻǼһﱻŶôһڵĻҲ˰
һôĿɶ˰Լʲô飬˭ôķһжҵģ㱻ĥˣҲԼûаëǮĹϵ
ԼǾѽô˽̣֪飬Լⲻ˵ǻ쵰Ҫиʲô̵ĻԼǳ˰ף
뵽⣬ѾǰͲסˣתžֳİ칫ұǿ첽˹ȥ
ѯҡ
ֻ˫ֱϣǰǵɫѾʧֻо뺦£˫¶ǿ־֮ɫӲͣŵſңſҡҿǾ죬֪֪ϮǺܴ
ڸղ׼ֵʱ˭֪ƷȴȶƾССܽƷɸסĻͲˣҲ֪ѾǶٰٱ飡
ƷһŲӣôҲ޼£аȵЦٺ١ҵȻֻ֪ƾ֤ģôϮѽ
⻰ŷӦѯֻҼҲˣʲô֤ݿԸѹǰ˵˵ġ
ҡҾ㣬ɲҪʱǸӵľʧ˵ҲǿʼͲԡ
ģǾ죬ô֡ƷаȵЦЦŵղ㲻˵볢ζεҾҪ󡣡˵ţƷϵֱֽˮʪ
㡭ȡ
⻰ûнгƷеİֽѾֱӵͺͱǿϣȻʵֳֽ϶˵ˮʪһŰֽȥ
ֽմˮԾͻǿ˵ƾĻʹһʪ͸İֽ
ֻԽԽңôƷɸİϡϱӸɶʪֽţĴȴôҲĶֽϵˮˮ˳ͱǿԴԴϵĽڣҪ³ȴôҲ²ԽԽˮǸ֮С
ôָо𣿡ƷɲûѪЦԽеĶȴһ̶ûֹͣ

ֻӵʱֻ۾ִԲŤҵ˫ֲϵץӣָ׺½ǳ˶ҩСè
ʱֻоԼͺˮ֮ˣҪôҲֻܷ죬Ҫ˦ϵֽȴô˦һȱһɼϢȫ˿־֮⻹ǿ־塣
ӣ벻㻹ôʱ䡣Ʒɿʱ䣬Ҳ֪ʱѾǵܳܵļޣͣһѾͽϵİֽ˺
ۣȣȿȡ
ֽ뿪ֻһͷˮžǾҵĿԣȵϵˮֱҪѷζȳԭǺ֮ͨһӾͱòҰףѪɫ
Ʒ۵ĿһУаȴһ˿ѪЦݣȴǸӵһѿס°ͣôղŵζ𣿡
ȡ㡭ħħҪ˵ֻκθղŵĥĴڶûлعڼ°ͱסҪĺȣϼѡ
ٺ١ħллôߵۡƷɲЦΪѣTMDԼûмˣ

⻰ǲûз
ԼΪѣ
ԼΪѵĻͲӶĶԼٰ裡
бɱңҲܲˣȻƷɵǧֽĥòҲ̶ãͲƷɸ⾯ɱˣ
ƷɵĿ˲ñޱȣİıɱֱ
䣡
Ա˫ȫѪҺһӾƷǲһ˿ʶԼղŵĻǻһֻ˯ǧĹޣǰϢһεӿͷ
ɱ˶Ʒ˵İϤޱȣͺƽĳԷˮһȴҲһɱ֮ͽ⻰Ǽĵɱ
ž
Ʒɵһ˲Ϳסĺİıﲻһ˿ĸΪҲɱ𣿡
ҡ
ҪǺһҲ˵۾ϴĿƷɣ˫о޾Ŀ־뺦¡
㣬սҵĵߣҪȻɱ͸ֻûʲô𣡡˵꣬ƷһѾͽƿ
ȣȿȡ
ڹŹһȦֻﲻͣĿţһڿ˵ܸоõƷôһ˲ѾǶɱģ֪Ϊɿ֡

ǰĻڶ༸ƷҲԲʱͬգﲻǹ⣬ҲޣҲǣҡɱԼȻ±ͨСޱô죿
ҪһĻƷɸղžѾǽĲӸšϣ

ˣ
Ʒɵüͷֻһ£źܿͽ⿪Լ˫ϣһУǴ˹
顭
Сţ˷ʲôţǿǴһ˿ϵǴ˹
ֳ
ͷǴϲתǷɿĽѯҵķ˿ֳ쵰ղϮһɱң
⻰ùǿһ㶣ȫˮֿ˿ĵذϻŲٵˮеһʪֽüͷĽĿƵƷɵϡ
ǰٸ˵Ҫһɷ˽̣ĸ˹ѯȴеЩɻˡ
ղ˵öģǿĿʵ
ֳʲôʱƭ㣿ղһûнҸɱˣĵͷ˵
ǿ׼˵ȴƷɵЦüͷЦʲô
ǺǣֻЦھҲѧ׽ЦһƷת¶˫е˫ֱϣһ£ôɱˣ
˿ƷǱϵ˫֣ŤͷһԵСţ⵽ôһ£
ҡҡ
ʱĶˣôҲû뵽Ʒɻһһƿԣ֪ȥ͡
쵰ԭһѾԤıõģ֪Լȫûκεİ취ôĸȥ˵ԼȻỹҪԶһأ


150 ã
ҡֳҡҸղڿЦġ
ϰ죬Ҳϰ죬Ȼܼ٣ôҲҪһͣҪȻĻյùĻԼ
˭ôĽѯҵļظˣ֤ҲûУڼһóôһ֤ݣ㲻ûᱻһﾭҧһڣ
Ц
ǿظһɫͻȻһݵĳȵˣǿЦСţǾĶӳӦúʲôЦԿʲôЦԿ
ղŵ£ǿЦ𣿡ǿԽ˵Խĵ콻̵ļ鱨浽ҵİ칫ûУ
ǣֳ
ӦһɫǿɬĺܲζĸܽƷɸǧУһ뵽ǰ飬ȴЩڡ
ʲôаʯͷԼĽţ
õӡ
ԭúõĥƷһǰܵһû뵽ȴǱƷĥȥġ
ò׵ȵǿɽ뽫ıɱ۵Ʒɵϣȴû뵽ƷѾӦ֮ߣڼϼֱˣھʮ죬ҲͲ
ںˣûп۵ƷɵͷϣԼǿѵһ٣Ϊ޴棬Ժôѽ
ӾͲҪˣȳȥæİӡǿ֣ǽ˳ȥĿͶƷɵϣˣı
⻰Ʒɵϲ¶һаȵЦݣһ㣬ˡ

ٿ˵Իвɸеһɻʵ벻׹ǿǰǻʲô˼ʲôı㣿
ǿһѾǴŵĲµôһ£ֻǻҿ϶ȵһڵʱѾȫˡ
ңǰСӴͷβʮֵ򶨣ûаֵĻ֮ɫڴԻϵǱѲ³顣һ俪ЦǱû˿֤ݿ֤£ԲŻѡĻ
ǲǺһ㣿ǿŸƷʵ
ʲô˵㣿ҿ⻰ʲô˼Ʒװɵҡͷ֪ǰǿ̽Լ
ǿԭΪƷɻشԼ⣬ȴû뵽װɵֻǿڣ㣡ϸϣǲȥҹһưɣ
ûȥôˣƷν¼˵
֮ȥˣ
⵱Ȼǻؼȥˡ
ѣ
ǿŭһ˫۽ƷɣǵˣһһŮӺ֮󣬱㵽һҾƵ￪ֱ㳿ʱ뿪

Ʒɻû뵽Щ컹б£ȻҲܵһ㶣ű¼磬˵ֳˣȥ񲻷ɣ
ǲ˵⣬ǿЦһ·ϵʱȴǽӴ˲мɾͷˣ
Ӵ˵Ҿһѽǿõó֤֤ⵥƾ˵һ֮ʣ벻ҵɣƷЦ˵
Ʒɿʮֵţϵͷߣøɾ䣬ûмأûκε֤ݣҪԼǺѽ
㻹ھưɵʱ˶֤ȥ֮Ӿ͸ųȥ˭֪ȴ˵³ٿƷǵӣһӾվ˳е
Ʒ⻰аȵЦЦҲ˵ˣȳȥǲŸųȥģֲǸһȥģ˭֪ǰ·ǲˡ
㡭
٣ǿס٣̧ͷƷɣô˵ǲ˵ģ
ëѽƾ֤ģôϣƷɶЩǰǲֳɵˣô򵥵⻹õʵ
쵰㾹Ȼˣ
ٿƷɾȻǿëþȥһ˺ˡȴǱǿסˡ
Уѵ˵ƾ֤ľҳϣⲻëʲôƷɱһع涨Ҳ֤ݵĻҲֻܿʮСʱ
е֤ܺ߾õָ֤ƷɱǴĽе
ǲ㶺ˣ˵ӵӪȫȥˣһ㶼ûдܺҲ˵֤Ļ˵͵ҵڿ㣬Ҳ֤ĿƷֱӱ˵
һָƷɱŭ쵰ҡ
˵ҡö䶼ˡƷɻЩˣС椶֪˵ٴҪԼɾǹ˵ԼһëҲûа
ٿƷһνӵӣ÷ζҪըˣȴƷ쵰һ취ҲûУ֪ӵĻǰŶӸĥ
ֻ֪ǰ˭ĥ˭ٴŹǿĻƷɻﳢһǼöζεġ
٣
ǿǻ𱬵ƢƷɸæֹƷɣȻԸǾĹΨȿʮСʱҵ֤ݣ㡣
ǻģƷһҪԼʮСʱǽڻɻѾǲǹĲ磡
Ȩ
ٿƷѿɫǵĿƷ˵ֻоܿƷӣ˵ˬ
ǿûƿڴƷɣֱӶһԵ٣٣˰Ѻңźˣ͵ҵİ칫һˡ
˵꣬ǿֱ߳ѯҡ
ƷӻˣСҲ֤ݣôͿóһԼʮСʱ첻õ˾ϰˣǻСظץʹţһžͽԼ߳˾
룬Ʒɶ˵ȻҪҪԽ˼
ʲôʵĸߣٿƷʹӣʮֵˬ죬ƷɵϾһ˵
ãƷⱾƣڻһţʱûĽе

һûŭɽıҧгݵĵƷһۣ쵰˵һ飡
áãƷҲǺǵģһʮ˵һˣںʮ飡ҧѽ
Ҿҧ㣡
һץƷɵ־һݺݵҧȥ
С
ѾͷģôҧˣƷʹֱ˺죬ȴû٣Ǳҧһڡ
ߣһһ˦Ʒɵ֣߳ѯҽ˰صϼӿܣ˵ֱ꣬һ˦ͷ˳ȥ
ƷɿӣڿԼǸʣճ¯ӡϲ¶ĿЦ
ȻΨСŮҲ


151 ҪӸ㴸
飡
ֻǿǴӰ칫ﴫ˳
ֳʲô£ڷԸ˽ƷɴҺ󣬱˹ǿİ칫ңŶ˽
ɡǿ٣ָ¶ӣȵſڵС٣ҿĴôһ£㲻˵Ѿȷ֤𣿡
һ
ߣ㻹Ǻ֣ǿӣŭ˳ŵûƾʵǰôôĺ֣
ԡԲ壬ҡҲǹġ˵һŵǰҲǻ쵰Ǹʲôˣҡⲻѵһ
⻰ùǿǻһҡҡͷǼһϴζǹˣ
쵰ҧгݵĵ˵ͷ
ˣ¾ͱ׷ˣʮСʱҲǰ˿ǿӣɺҡͷĵĸ˵ˣ޶ĵͷߣǰѾпǣͷСҲеģҲΪˡ
壬ӣ׷λ᲻Щ̫Ǽһˣ⻰о˾С˵
ǿһﲻɷһĳȡ
֪֪ˣ׷ˡͷߣǸĻ쵰ٿӣֻͷ˵
ӣǿĵͷУԺǰСԶһ㣬ҸоСһ㶼򵥣ûʲôҪĻȥǼһ̫

ٵ¾ˣһĿɻĿŹǿ壬⻰ʲô˼ѽΪʲôǼһ̫
£һʱҲ֪ô˵ľˡ
ǿҲ˵ǰڵһۿƷɵʱ򣬾͸оƷϵһϢоƷ̫򶨵ɫҲԽǸоƷͨ˲ͬĵط
Ŷ⻰ֻڵӦһȴʮֵĺ棬Ϊʲôǿ˵Щˣһ޳֮⣬濴ʲôرĵط

ǲǰѶһУƷɿΪǺ֮ǣڿѺų·ʱ֪Ϸˡ
Ҫȥѽ߹˿ƷɣʵһԵ˵
Ŷֳ˵ˣҪ졣еһ쿪ڻص

ãʵ̫ˣ
һǿϲ˫۷Ĺâ˿Ʒɣע㣬ˡ
İɣŶӣСܲ˵ġеһ˵
Ʒɿ֪϶ûʲôˣȴûзϣˮڵģƷʲôû
СԼǰȥģǲӦҸὫˡ
뵽⣬ƷɵĿⲻɨһֱֲۣı䣬ȵعʱƷѾǱѺˡ
MDôôаţȲأŴ绰Űš˵һ绰Ͳͨһ绰룬ŵ绰е˱
ҽȥƷɴһηſڣƬֱӾͽƷɸ˽ȥ
ƷⱻһƣͷǺݺݵĵƬһۣŵǲɵĴ˸£СӵĿôƵģһ۾͸оܲ
аˣ
ƬаһŹţѺˣģǵչһ£
չˡ֣Ƭļֻһͷǰһֻӥӵİɣһúչġ
⻰Ƭת뿪
ηѺĶЩ̷ֻǻûƽͥǰһ绰Щ˺úõĽѵһƷɡﷸ˴飬ֻҪʲôӣҲȥЩС¡
ƷǰƬĻУѾʲô˼㶼׵Ļǰ׻ˡ
ɨЩɷķˣƷɵϲ¶һ˿аȵЦݣﻹܱգǵҸὫ鷳ԴͷնϲУ
Сӣү±ǰͷǰֻӥķ˶Ʒɾȳ

Ʒ˿аȵЦݸӵͻȻŭTMDʲôţ
С
һطɵ˿Ҫ֪ӥηϴ󣬴û˸Ҹôŵ˵ǽСȴǲ֪սӥȨǼֱ
Сӣҿǻòͷˣӥ˫֮׹ⱩĶƷɣԭĽѵһСӾͺˣ֪ԼԼηûˣ
ôķϻûӽ𣿡ƷһڴϣȽ
ݣСҿˣ
һƷ˵ӥﻹ̵ȥŭһ˹ȥ
MDôһ£Ȼڴүǰװ13ƷɿҲӥ˹ĹŵĶͻȻǰݵһߡ
顭
ֻӥǱһֻӥƨŵĵ˳ȥžˤڵϣˤ߻صģϳԵķ˶˳
С
ͻһĻķ˲ڴδһĵһһƬ𾪲ԣɵ۵һʱ֮ҲûܷӦ
TMDʲôʰСӣ
ӥΪηϴȻżֵţǰڵĴ֣ҪȻҲϴ󣬿Ʒɵǰǲһֻ°æ
ӥһŭȣԭڷ㶵һڷˣǻع﷢ŭ˹ȥ
򣡸򣡡ӥһӣǴ
ѽˣˡƷɿӣƿڴȴһȭһĽ˹ط̵ڵϡ
ľʹкˣη﷢ʲô£ȥܡǳӵʱȫûֽĿֻֻֽǳš
ٺ١СӾȻҵŶӳƵĿľЦŶһԵͬ˵
СˣֶϽſɾ˵ˡ
˭ȥŶӳⲻ𣿡

顭
һȭһ˹ķ˸ŵڵϣƷаȵЦǸӵʱӥҲ׹ôһˣСӲĸ֡ǰȫϵƭˣ
ƷʲôˣǿӶıޣЩĴطпܻĶ֣ȫûɵĻ֮͸ϵƷô׸ô׸
ֻһĹֻηطûһվģڵǰΨӥһ˻վʱȴǻ²ԡ
ƷаȵĿӥЦٺ١ҪӸ㴸𣿡


152 
ҪӸ㴸𣿡
аȵЦӥ¾ͬĵӸһ㣬̲ס˸£ǲͣѾǰʮ˴涼ʺ˼ٱ飡
TMDҸôʰⲻŸ
үС飬үСļǽϡӥȻײУ˵ҲһӲŵط͹

Ʒⶼû湻û뵽һȴжϥлƽ𣬹عĸǸԼ¹ˣҲûУ
ıӥһۣƷֱӾһԵĴMDôû˶һ˶ǶЩۣȡ
ǡ
ӥһͷĵ߹ȥ͸Ʒ˽ţﻹаǰŵӡ
һǿʳĵط˭ȭͷӲ˭ϴ󣬺ƷɵȭͷӲģ⣬һٵıﻹطţ̣ȴģʰ̵ģһǽƷɵĸݡ
ҲôҲû뵽ƷﲻûбʰǸүûʲô
Ǳǿѵһ٣йǿѣǸеʮֵɻ治ǼһʲôرģǿȻ̫
٣ôˣֳʲô£ǰҲǱǿѵһ٣ڿٴӾֳ칫ҳӭ˹ʵ
ʲô飬ȻǶ·ˡûİһۣղűǿѵǶҲǱ˲ٵ

ЩԾ٣ֳ֪ǡû˵ʲô
˵ʲôǾСʮСʱ󣬾Ͱ¡û˵
ǰɣֳǾˣЩҲǸеʮֵ⡣
Ҫôûķ°ۣ嶼˵ˣûƾʵ֮²˺֡οǼһģ˶ʮĻˣҲΪ
Ϊ
¿ΪˣƷһʮĻ쵰ȥǲΪ
ǻ쵰ʱҲ϶ЩطʰùǺҲǽͷ֮ޣ
룬϶̲ס¶ŵЦݡ
ЦʲôٿͻȻ͵Цɻʵ
ûʲôҡͷ٣ûпգҪһȥӰ
鲻ãǶȥҡͷֱǰȥ
ⱻܾΣҲԹޣٵıӰвɷ߷ߵİңӣһӻὫѹڿ£

ʵǿҲ֪Ʒʲôرֻ˵ľƷˣһͨʿϵ˵Ĺ˼ɣ˻ȥӽĺá
ȥѸղСӵϵҡǿַԸһﻹԽԽоƷСӵĲ򵥡
ܿ죬־ͽƷɵϸ˳

ǿƷɵʱüͷ嵽һ飬Ϊʵ̫ˣһôֻϣʣµȫǿհףֱ̫˼顣
ѵСӵǼٵģ
뵽⣬ǿæĴӵйƷɵȫϣܿΪԾ鷢ˡ
Ȩ޲㣿
ǿȫɵˣֳݾȻȨ޲㣬Сӵʲôͷϵı̶ܳȾȻ֮ߣ
һĲѽǿһ˼Σǲɷôһĸ̾
ѾͷϹèײˣȻײôһ򵥵
СӵʲôݣȻԼȨ޶㣬ѾͷС̫ûв´
͹ǿ²Ʒɵ֮ʱȴӭһǰƷɵŮӣٿŮӵʱҲǸеʮֵ⣬û뵽Ů˾ȻΪ˹˾һС˵ġ
ǰǹ˾ԱҪǹؾֳ½ܰԭģ֮󣬻Ǵʦһǰ
ٿ֪½ܰݣڿһʦ֪ⲻȥǿҲǲܵ顣
ɡƵ˵һ½ܰ˾ֳ칫ҡ
ǿڿŶʱҲǸеʮֵ֣ʲôʱ򣬱ע⵽½ܰһʦ
ֳǰ͸ղǼһٿڽŹǿеɻ˵
⻰ǿһ㶣̧ͷ½ܰҲǸе½ܰʮֵ죬ûп˵ֻ½ܰѾǰһŵĶ³ҵƬ
ţ
ǿⲻüͷӹ½ܰݹƬһۣ½С㣬ҪǽƷɵķˣ
½ܰ޵ϣüͷһؾֳô׼ȷһ㣬ⷨͥһûУ׵ġáˡֳƺҵԱǲЩΪʱ磿
øѾͷ
ǿвɸ̾һ¶ЦݣָһԵӣ½С㣬
ˣʲô飬Ҫʲôҵʦ̸ˡ½ܰҡͷ˵
ùؾֳ⡣½ܰʦǰһŵ֪ҵ˷ʲô
⻰ǿЩˣϾƷɱץƾ֤ģڱô𣬻ǲûش𣬵ǲɿһԵ٣
һ¹ؾֳ֤֤ҵĵ˾֣ʦŹǿ˵

Ҫ֤ݵĻǿƷˣﻹõŹһʮСʱͷˣ붼Ѿͷû¸£ںˣ˶Ѿǰʦˣ
ʦӣµǿͷϿ϶ûʲô֤ݣҪȻشҲòôΪѣǼĵؾֳȻûʲôƾʵݵĻҵĵ˾ûз
˭˵ûзͻȻ˳ǵ˿˵ʦϾʦһȺר귨ɿӵˣ
Ȼ˵ǾҪó֤ҪȻǾܸ棡ܸɴС˵ʱһʦЦһ˵
ҡ
٣
ԭ˵ЩʲôģǱǿôһŭ⣬ֻǽĻӲ̻ص﷢һߣǽͷһߣʮֵĲ治ףһСõΪ˾³½ܰ˵ģ֮˵ʲô顯飡
ؾֳȻҵԱûзĻǲӦ÷ҵԱ½ܰĿҲʮֵһҲ֪ôһ¡
ǿ벻ҲУϾǵͷϻûκε֤ݣڼǰǿڵƷʱȨ޲ĸ֣ҲùǿЩ˼Ʒɵݣ˭֪Сӻ᲻ʲô֮ˣ
٣ǰȥ˸ˡǿŤͷ˵
ˣ
һ㶣æĿڵ壬⡭
û˵ʲô𣿡ǿɫһݣҲǱʮֵأһӾʹٺĻ
ǡ˹ǿصֻǵͷȴʮֵĲߣ


153 סò
Ҫǻ쵰ˣ治ģ
Ӿֳ칫ҳɱжôĲˬǷ֮ҧгݵģŭ
½ܰˣһֵľŭȥǸ쵰
Ҫֵѽֵľ쿴ڵģȥҸߵһ飬æ˸˵
ʱ߹һĻҲǿһԵ½ܰһ£٣ôˣ
ôȻȥǸ쵰
뵽ԼӶƷôĿһǻ쵰ռ֮ıˣǲһģŹʮСʱԳԿͷû뵽ŹûãҪ쵰벻ʣ

ʱһ㶣½ܰҲǶ׹ôһ£СӱҹطǸηڹôãڷСӣҲ߳
ֻ֪Ʒɱص˾治֪طһ飬ҲǸеʮֵ⣬ͬʱҲǶЩĵŭһۣ˭ŵģ£

»ЩˣΪԼҲΪȻˣǶӳԼǶӳ
룬ҲʮֵĲˬٵıӰĿҲǱЩ
½ܰһ·ϿٶһģҲǲ֪Ӧ˵Щʲôãֻ˵Ʒ쵰ǹбµģһŮӣ쵰һ㶼ס
ң֪쵰ĻŲʦ쵰ǣĻƷ쵰Ὣ
һյηſڣǲɷסһ⡣ôùȥƷɿ϶ηطñ׻ˣֶָϽŵġ
ˣƷȴеڴϣŸЩƽɷķ˾ͺСһ㣬ɵһĦȡ
TMDΣֱǹҤӣˣ

½ܰ˿ƷһܵӣҲǲһ£½ܰԭΪ쵰˲ٿͷû뵽ȴһյڴӣһ
ƷɣԭƷﰤᣬȴû뵽쵰ȻܣһһԵõģʱŭȳ
ΪɶҪȥбƷɵһ׳յһۣηŶŵģôȥѽ
쵰̲סһˣҪǲߵĻǾסһӺˣ
ͣ
⻰ƷһڴεĽĿͶ˳ȥע⵽һԵ½ܰ½ܰʱҲǱЦҾ˵Ů˻ôĺġ
סòôźţҲֲ˼񣬲ȥɣ½ܰƷ⻰оһĿ˵
һ½ܰ⻰ǻ˵ģƷһѾʹӴηſڣЦٺ١ﻰá

ģ½ܰߵĵƷһۣʲôĴ˵ô͸оôĶ£
ĺã㿴˰㴸ȵģȥʲôѽҿɴ໹Ǵˡ½ܰ˵һתƾ׼Ҫߡ
𡭡Ʒһæĺ˺üЦĵ½ܣ½С㣬½̣ˣͰҸŪȥ¡
½ܰƷĵӣǺֺЦģʱ濴Ʒˣ˵йͷȴķеģ˵ǿͷʱȴéʯͷһֳӲ
ߣͷ
һԵٿƷķеĶ̲סȳ룺Ϊһйȴֻ͹Ƶģ
ͷ˭֣Ʒһû
ͷû˵꣬ʶ˻ĲԾ﷢һߣǽͷһԣѾǿʼʺƷ쵰
ƷɼСûϵапϧ󣬱ƤЦĿ½ܰ㡭㿴ˣⲻŪֲĸԡ͡
Ū룬һڡ½ܰ˿ƷɣͻȻЦ˵

ƷɲûһǺŮ˾ȻԼˣƤˣ
ǡ˵㣬ô˵ҲǡҪǲŪĻǲЩ̫ѽƷԭ˵ô˵Ҳһҹ֮Ļ½ܰǵɹҪɱ˵ֻӲĽ⻰̻ĸĿ˵
쵰Ȼвң
½ܰǺݺݵĵƷɣôûƷһвԼԼⲻŪҲŪˣҪȻ˭֪޳ܵļһôӵڣ
٣ԿŷԱ𣿡½ܰŤͷ˵
ߣ⻰ҲʮֵĲˬҸΪˬĻ½ܰǸ˵߸ϵģ﷢һȣŤͷŭŴ򿪣
ﱾҲʮֲˬû뵽ֱٸŭһɫǱԵĿۣݺݵƷһۣ־ͽŸ˿
ӣھ͸ŰɣӻὫѹºݺݵ֪ӵ
ǰ쵰ץİѱҪȻ治㣡
ƷȻǿ˫еĺ⣬¶һ˿Ц֮ǳӣûȥСƤЦĿ½ܰͶӣǲ˷ѲôĿˮ
½ܰûƷ⻰﷢һߵĵƷһۣŤͷһԵ٣٣ǿ𣿡
ûӰǣҹĻһҲûУֱûµ
½ܰһߵӣȻоЦҲûж˵ʲôֱӾ;ٲǰȥ
ֵǣˣлֵһҵġƷŤͷһط˵

MDҪԺǲҪһڷѾǷ׷׵ʺƷ쵰ľջôһǾѾˣԲڵڶμ쵰
ǰ½ܰƷ⻰ҲǲûһͷڵϣͷǺݺݵĵƷһۣҧ쵰߻ǲߣ
Ʒ˵һ֣ڨЦ±ӣǿ첽׷ȥǰǻȻô˵ԲǵڶνЩνġֵܡͬʹ࡭


154 Сö٣İ٣٣ǿ쵽ܲõļ۸
߳ƷڵĺĿҲʮֵ泩ô˵羫ʣҪ죬嶼ܷùˣ
ʦ鷳ˣȻȥɡ½ܰûƷɵĶһԵʦ˵
鷳ʦҡͷŵС㣬ûʲôµĻҾȻȥˡ
õģ·Сĵ㿪½ܰ˵ͷ˵
ʦֻӦǿ˿һԵƷɣûж˵ʲôĴ򿪳ž˽ȥųӣֱ뿪
СѽƷɿ뿪ĳӣǽͷ˹˵
½ܰһĽĺݵƷһۣ²
ҵ²ѵ³ɣƷ¼˵
㡭
½ܰһ仰Ҳ˵ĺָƷɣһţֱӳɫıʱ˹ȥŴ򿪳ű˽ȥ
ƷɿӣҲȻ߹ȥ׼򿪸ĳţ˭֪ʱǡಡһǰ˳ȥû˦ſڵϡ
ιιһûϳ֡һ˺üֻǻһ߱ϢתƷɲˣŮ˻СǶ˵õ
˵콭ǣô̫ûͳһҹ飬ƹ纣ǧ
кҩĻ½ܰ϶۶ǮһԣĺڣԼô˶µ쵰
һͳͽӶıòûץ˵Ļ쵰ԼǺı¿ɷˣ
Խ룬½ܰԽƷǿ½ܰ޲óϸ߸Ͱ쵰ݣ
Ļ쵰ǰϹۣôûµʲô½ܰ߿ų﷢ߵ
Ʒˣ½ܰŶٵĺ棬ɲһ쵰֮ķ˹ԹԵҲǿȭͷЩ˸ֻǲ֪ŮΪʲôôĺƷ쵰
ÿ϶һʲôԲ˵飡
½ܰţ̲סķһߣǲţһɫڹ·ϲͣķɳ۶ȥ
˳糵ûˣƷֻ11·ȥûỴ̈һ·ҲԵã֮䣬Ҳ뿪˾֡
Сػǡɳ
·ϣƷɲ뵽һ⣬СҲˣȻܰٷְٵĿ϶ٷ֮߰ʮȴٲˡ
ҪӽСػ治Ǽ׵飬ڶԼɱ˵ģ붼ƷɲͷʹЩķۡ
С椻Ѳ취һ̽ʵУǡɳ˵ĻҲֻǴ֣
뵽⣬Ʒɵ³һ̧ͷҹգ˼ȴǲ֪Ʈȥ˺δ

׻˵ۣ֮
糺ƷɹȥֻУҵƷɵۣǸǰӹ¶ԺӳáСޱ
ãžϾҪѪǰƷ֮²ɻĳԹΨһİ취ûȥƷɵۣ
ҲΪֱӣΪЧİ취
ȻЩ̣СŮҲܲƽйƽ
ҶڵãһֻҪлӵĴڣǺҶһҲᱻӸһĲʳ
Ϊ˺ҶԺڲ̵飬Ҳȥ
ϴǼһֿҲһ򵥵ˣڼϾԼҲ鲻ϣһҲԲǻͷԵҲܶԸģ˺һܹؼĴڣ
ֻҪԼıݣôһоˮɣһܸ˻ӣҲһʧҲûУǻӣȴһˣ
ңھƷ֪ӣǲҲУΪµʵ̫׼̫ò·һȥ
˵糺컹ЩڵĻھԲԼһ
ǿϵ飬ǳ嶯쵰ж˿ӵȥι㣡
ڵƺ̵ġҹưһԸд·ͺΪ˵һõ壬촽ɫȹȣԲ޳ϸ⻬СȣӨס˵ͬһ㣬һ˫ɫϸ߸ͬ䵶һķ֪öĳ顣
ưһڿ糺󣬾ͬǲӬ˷ۣĿ޼ɵǰ͹µ˽ϲͣĻɨţǺ޲ýԸеһ̽档
糺첢ûЩ˵Ŀ⣬һŮĿʱûеĻŮ˻ǰ׻ˣ
Ȼǰ׻Ůˣһһʮ־ʵŮˣ
촽űеĺɫҺ壬ȴִһ˿˿ȻĶջ󣬸вʿһΪƾѾﶯ͵ģʹͷԸЩ
ʲôȱǲȱ۵ĶЩΪɫĶ𣬾ȫ°ˡ
С㣬˺ܾãһѽһû˧ӣžƱ˹˵ʱﻹž
ôҪҺȾƣ糺˵¶һ˿ĵЦ˵
һ˿ĶЦݣӾ͸˹ٵĴҩһ㣬ϢһӾĿ糺ǰϣϲͣţǺ޲ôʱͽǰԸѹ£
Ǯɣֱһ㡣ӴʱǿܲˣﻹȤ̸ƣֱӾ̸ǮŮ˿ڸߵɫֻҪǮһϣ
糺⻰ĵЦǸӵܳ٣
ǧһҹǺܸߵļǮҲǲƴֵĽе
ǧ
糺ͻȻЦǺһĲӿ֦Ҳģֱӿ۶ֱˡ
糺ĺЦû뵽Ȼô۵Ķ糺ֵֻǧļǮҲЦЦ
Цʲôѵ㻹ٲɣȻ۶ֱˣѾͣҲ֪Сּۻ۵ʱڹһĻɫҲֵã
Сö٣İ٣١ҸĿǿ쵽ܲõļ۸ѾǳˡӿóҲһ֣˵Ҳͷͷǵ
۸ǺܸߡҴˣ
˵ţ糺ĿͻȻһݣһԵľƿǡ۵һ¾ӵͷϣһžͽӸ߷ɳȥ
ͻһĻԭڵľưһļžһĿ˲ͼ糺ӵϡ
ѩһɾưɵԱҲû뵽糺ͻȻִˣҲЩɵˣȴҶ˵ʲôϾ糺Ƶˣ
ž
ž
ž
һ˲ֽ˵Ŀ˹ȥֻһĴ˽ĿϹһĨаȵЦݣİ˫ӿҰ䣬̲סҪȥ


155 ࣬ʲôȥͷ
һǱͷȵģõô𣿡Ʒɿ۵ϵӣ糺˹ȥ˵
մôҲҪϴϴϵùţ˵ġҹưɣҲǿ糺Ǳһ棬û뵽Ůɽϴôõķ磬ô
ôߵĻԱ۾ûн㿴糺쿴Ʒɣоһŭ
һϵ飬һͺ޲ü쵰ˣ
ҵ۾ֻ˫۲ҵĻʲô취Ʒ¼˵

糺⻰ǲûֱӾͽ쵰˫۸ϹĵЦãߵƷɵԣͻȻһӾ§Ʒɵֱۣεεĵ࣬һ͸˶죬֪֪˼ܾˡ
죿
Һܾˣ
糺ͻȻʮȵĴת䣬ƷɵһʱûתˣоֱϴޱȵĴңֻ֪ʲôʱ糺ϵűֱۣУΪ֮ƮƮȻ
Ů͸ˣ
ղŻԼԵģôգۼͶͱˣ
п϶è壡
뵽⣬Ʒæ糺˫֣µιιιҸ񲢲̫죬ӣǲҷҸ㣬ҿ˾ӣɲջ󣡡

˾ӣ
糺ǲû£˾ӵĻ˫۾Ͳ˵߾Ӹµϵ飡
СӣŮѾȻҶҶ֣֪֪˭ղűӣ֪ʲôʱѾǱָͬƷǾƿڴ
Ůѣ
Ʒһ׹糺ŮΪʲôͻȻʮȵת䣬ԭǰɿˣ
λֵܣŮѣҸĲ죬ҪĻȥƷȻǰļӣɲѸ˵֣ο糺Ůߡ
糺ô׾ͷŹƷɣԼ֣еˣͣĻζصײƷɵֱۣǼһĲӿ࣬ⶼʲôʱˣ㻹Ȥ￪Цô˵Ҳɲھѵ⼸ëûС첻ɣ

Ʒʹţ糺ӿײޱȣܽж˿Ŀ⣬ȴ޲һͷײڵϡ
ŮҪԼǸƨɲھ˵Լھ
ûıӼƷɫ͸ûʲôĿűӸѣֵܣŮ˵ҸĲ졣
죿
ôܻƷĻǸŮ˻ȥһİ˵ֱۣ
Цһһ·¶һʵļ⣬ؼڲͣµţպãҲѧɲģҿھʵΣ
ھ
ǸƨĹھ
Ʒɵ̲סĽһ׼ڽͣ˭֪糺ȴͻȻһͽ˳ȥ࣬ʲôȥͷ
Ӵʱŭգ糺ϵƣбһŭڿƷ˹ﻹȥô࣬־صֱȭƷɵȥһȭͱƷھKO
쵰λһ㣡
糺ĿһĻȻ֪ӵһȭ϶ƷɣҲƷɵĶ֣Ʒ쵰һԼҲ泩ԣ޲Ʒܱһֱȭɳȥ
Ȼ·ͻȻǣƷܱô򵥵һֱȭеĻ޵Ʋ֪Ҫ˶ٴˣ
ȭͷȻּͣƷɵͷͻȻһӵһȭпֵǲˣҸŮûκεĹϵ
ã
û뵽ƷɾȻôһȭֱӾƿڴȭͷһεҳ
СޱһֱƷɵǿñԼҪȻǲյίҲУ
ֻƷɵɫͻȻһϵǱòͬ˵ղŵƷһ޺İƣôھͱһŨŨͷƣ
µһֻƷɲģȭͷһգֱӶȥ
顭
ȭͷʵӵСϣӾ͸ߵķûĵ˳ȥײھưɵϼһž죬ӡŻһͷƫһ߾Ϳʼ˵ǸպȵľˣϳԵĶȫ˳
Ѭĳھưɵİ֮УڶĹ˿Ƿ׷׵ü˿ڱǣͬʱȵĿƷɣҪ֪һȭܽһ׳ҷɣҪ
˭ԣǲãƷɿ˪Ŀӣǳűɱ
糺쿴һĻ˵¶һĨĵĻߡ֪ԼļƻܳɣԼҲ̫ССޱƷеĵλֻҪǻСޱֵĻô
룬糺ЩڴƷɸǲݵײἤôĻ𻨣
ƷصһȭҲ˵˵վˣŶȫ嵽һ飬ɱжʹˡ
ͬ鿴ӣæܹȥĵѯһ˦ͷͺݺݵĶƷɣֻһͬǳƿ۵һ¾ϣֻʣһƿڣڵƹ·źȱڡ
˵һĻ˵еͫϴõľƿһ㶼ȵõȥҪǱеĻ϶Ѫ쭡
Ӷ֣Ʒ۵ĿһУǰһȭѾǽѵǼһҲô׵ŮߵĴѾˣɲ˷̫

ӵͬûƷ⻰ŭһǰƿӾǳƷ˹ȥ
ҪӾǳȥˣƷһһӾʹͬеİƿӣǰ·һ˦ͳžưɵſ˦˹ȥ
ž
ֻǹʺſڵϣʹ߻أ˺Ƿһ֮
ʯһĻǡСķ׷׵ղǸûпƷôֵģͿӱƷɸӷ˳ȥǶƷɵʵǸеֲЩͷƤ顣
ҶȥԶԾĴѹƷɿһվŵӣµ
ԼֵܶƷɵĶ֣ﻹڸƷɶ֣һеİƿӣϵӣĶӣа̵ͣ
ˣ


156 Ů˷ɧҪС
׸Ůߵһش֣Ʒɱжôƣͷ糺ŮˣƷһҲ
ʱ治ŮΪʲôֻԺɫжӣȫ³һͷںڵ㷢֮⣬ڿҲǺɫ
࣬ʲôġ糺߹ȥƷɵֱۣǺһ

Ʒ»ˣ糺ǰĲӿɫеĵѾܣӣСһʱͲסͽ͵ˣ
࣬ô࣬ЩҪ˵Ҳֻ˵ʱ˵ţ糺Ʒɵֱľһѡ
С
Ůһǹģ֪˶ԼôýıԼ
Ʒʹǵ˿ͬʱҪЩʿǵɱձܡ
˵湻ͺˡҪȻͷ֮𣬵ʱɱû㡣ƷɫеĿ糺ǰǰ׻׵鹵˵
糺ĵĿƷһۣôɫˣбѽһзǰСֵܸжڶ

ײУ
ʵ̫ײˣ
Ʒʱŷ֣Ů߻治ǺǵģĳһĺݶȻĻҲ˵óڣϢС
Ⱦƣȶ٣ȫҵġ糺Ʒɾ˰̨ϣ˵
ôãֻһ仰ġ

㿴ճǼһôĽѩ磬ҿ㻹ûʲôˡСʫڰ̨ϵˣײԵѩ˵
ʲô£ѩ̧ͷ¸糺Ʒɣûµ
ʲô£ҲжôԹСʫûİѩһۣҿֱûˣ
ҿûˣʲô鶼Ϲ£Ҳ²ѩûıСʫĿȴʱʱԶƷɣ糺˵ЦӣҲʵڲζ
㿴ڶʲôӣȻϹ£Ŀ⻹һʲôСʫѩʶôãôܻ᲻ѩΪˣɶ¶ϲ棬ȴдȥģһ۾ܿóЩʲô
УѩӲĶһ䣬ͷһ˦ĵҲ˵ˣǱпˣȥкȥ
ӣСʫ̾ҡҡͷ̧ͷ˿ԶƷɣôҲһʲôõģΪɶѩѾͷῴһҪҲõֻɣ
ƷȻûи糺ʶãǴӰӽϣǰεĹ۲죬Ʒ֪糺һϿɧŵŮˣȴһʮļƵŮˣ
Ҳѹֱ˻һŮߵĳƺţƺǻвˡ
ԼŽǹɽϴ磬˵ӦǺܺԼŶԣȴԼǰŪŷɧʲôҲûзġ
ɲΪŮ߻˴󷽵Ĳǽ顣
ʵҺܺ棬ΪɶԺɫ˵жӣ¿ҲǴɫѵΪһ졯֣Ʒɺ˿ھƣİ˫糺͸Ľϴת˵
Ҿϲɫ㲻оɫͺѪһ𣿡糺콿ЦǰСһұĵ˵

ƷɿԼǰһŰ׻ķ⣬̲סĽһŮ˻ϻϻ𣬵Ʒʶļ˼Ⱦ֪ˡ
ĺ棬Ҷڹӵĺ档˵ţ糺һָƷɵؿϻȦȦĵܸܲ㣬ǰڹǸʲôģΪʲô鲻ڹκϣܸ߽Ļǽ˵
˵糺Ʒϵָ»ȥĶ֮ɫȻĶĺ޲Ըѹ£úõĽϵһай
Ů˷ɧҪС
ڱôȥĻԼСֵ벻ѽ
Ҿڿ𣬵ʱԷٿɲҵ顣Ʒֱ뽫Сֵܷų͸͸ȴ¶һ˿аȵЦݿ糺˵
糺쵱ƷϵһĨаȵЦݺָͣƷɵСϣϻ𣬿˿Ʒɵ£ĵĿЦôãһСֵܸﻵ˶಻ãҪҪڰ㽵𣿡

ƷɲûһͷײڵϣŮ˵֪˶࣬Ȼ˵ӶԼĻⲻ
᳤ԸĻ⵱Ȼϲˡ֪죬ְҽԷⶼҪˣƷ⻹ҪʲôȻ࣬һŮСֵ꣬ⶪʲô
⻰糺ֱƷ쵰ȴ˵ĶС࣬¶һĵЦݣͲһСֵܸҧˣ
С
Ʒеһʶļн˫ȣһ㶼ǰŮ˵ĻԼĻ׼ǽһᣬԼСֵܿɾҪźʬˡ

糺ע⵽Ʒɵ֣̲סķһĽЦĽŻ֦Ҳޱȡ
СܵܣڿԸ߽Ӧ֪ǳź棬ֻҪĻ϶Ҳġ糺ڴεĿʵ
Сܵܣ
㣿
Ʒôôо⻰ıŤԶ췢ģܰٷְٵ󡣿ǣŮʵ̫Σˣʱȥģǿɾˡ
ŮʵǸң⻰˵ôˣԼҪҪʵˣȡⴺһˣ
룬Ʒɿ˿糺͸Ϊ֮ĽѾĶˡ
ǲֻҪ˵ˣҵκ˵ţƷɵһ˫ۣ糺Ľϴת
쵰
Ȼɫģ
Ϊ쵰ļһʱɫΣ
뵽⣬糺ƷɵĶĵСܵܣ˵㻰Ҫ߽㣬ڹ飬϶㡣
ܲԤһϢȣƷ±ӣ˿糺˵
ԤϢ
糺컹벻Ʒɻдһţⶼû˵ԼȸϢ̴ûиģ
ôѵһ˲ɣ糺Ʒһۣ˵
϶ģ˵ţƷɫĵ˭֪һύˣȴ˵ģʱ˭ȥյϢȻˣҲࡣ˵ǲǣ

糺ʱһģ治֪쵰ʱڸװɵǹҪӦĻ쵰϶ǲ˵ģ
СܵܣҪôԤϢ糺촽˵ӣʵеа̲סҴܡ
ɾҪ˼ٺ١˵ţƷɵһ˫Ǹӵ޼ɵ


157 Ů˿סҲ

ӵԼѣ
Ȼ·ͺץһţûСظŮåһֻȫղסĸоҲûһֻȫջж϶ĲС
СУһֻյסֻһ˿©ոպãҲС뵯ԣͺʴĴԣƷƮƮȻ˵
벻Ů˻ȻȸԼһϢ
СܵܣϢɣ糺ȻǺ޲뽫ֻצӸΪ֪ǰһĵϸҲֻռԼһıˣ
Ʒĵͷץ糺һصֿɲֵද˼£Ĵи糯ְӿͷ

Ʒɵද糺ֻоһ󴥵ĸоԼһϴȫָоúܿ죬ĿǰΪֹܵΪĸоĵ̲סķ˵̺졣
Ļ쵰ȻռԼıˣҲ࣬Ȼץ
ˣºһһҪ쵰Ĺצι
糺ǿҪըֲòƷֻԼϺΪҲڵǰ̨䣬ҪȻ͵ٶ϶˵˫ۡ
Ʒ𾢵ʱ糺ͻȻһѾͽƷɵָ˦˿ĵĵϢѾˣǲӦøңڹЩʲôΪʲôûϣ
Ҳ޷Ҳʲô˵飬ˣڹǡ˵⣬Ʒɿ˿Ŷ糺죬¶һ˿аȵЦݣڹǸשĵ˿

˿
һ㶣糺ҲһʱҲûзӦ̧ͷƷһĨаȵЦݣİ˫еϷŰâ֪Լϵˣ
һһĵ
㡭
糺ָƷһ仰Ҳ˵һĲΡ
ղŪɧɫ࣬ǰСãҲ׳Ǯµʮ㡣ǣû뵽ȴǱ쵰ˣ˻ͷ
ʲô˿˿˿ģһֱһ쵰˿
ȻȥһҼңȥݿƷɿ糺ǰĲΣ̲סĿˮֱңղſ˵ģϽĻͻҵģɲˣ
ҡ쵰Ȼˣң糺Ʒ⻰Ǹ÷ζҪըĽ޲ôʱϽ쵰ˣ
˭˵ˣˣŵĻԼȥѽڹֻһשĵ˿Ʒһ˵
飿
ܲõĻòŪô£ｫ׳ˣ
ң糺Ϊľֲܽȫյ⣬Ȼ֪ƷпܲյģӵϸĻգеʮֵĲ
㿴˵滰ֲҡҪ˵Ļֱ˵ˣڸղ˵ϢҪȻҡƷɿ糺ߣŭԼĿ⣬ﲻίĿ˵

޳ܵĻҲ˵óڣ
ԼǰСñ˽ӣ˴˶ûгȻ˵Լˣ
糺ǲûгϺɫϸ߸쵰֪ʲôĺ죬Ҳ֪Ѫʲôɫģ
쵰ƣ
ôһݻ糺վת뿪оԼĻ̲סĽǰ쵰ƶǣĸڳǲǺɫģ
Ů˾ŮˣٻԸ˵ʵֲţ治֪һӵĻ
糺ȥӰƷίʱҡͷ̾ڿϧԼΪʲôҪŮ˵Ļѵû˵Ů˿ס𣿣
졭
ѩ̧ͷ糺쾭׼㡯ǵ糺ӣҲֻǽһָӲ˳ȥĿ糺߳ưɣ૵ĵղŲǺúõôͻȻô뿪
˵ţѩ粻̧ͷĿڰ̨ϵƷɣ룺ѲһǺˣ
顭
һƿǷƷɵǰƷ̧ͷ˿žƵˣСѾͷҪҺȾƣҿɲˡ˵ţƷѾȥ÷ǰľƣȴǱѩһ
˵ѾͷòôСɣһƿƣõˣ𣿡ƷɿЦĿ˿ѩ˵
ߣղǲǺˣѩûİƷһۣŵ˵ƿҾȡ
ô󷽣Ʒһ£ԭѾͷʦġ
ѩ˵ǲ˵
ҵģҪȻ˭пƷɿ˿ѩеƿþƣ촽˵
ô˵ǺĿ
ǰɡƷɵͷŵڸ˵Ҷ˵ˣϵģҲˣǲӦôƽˣ
ߣǺȾƣҲûУ˵꣬ѩݵƷһۣžƱת뿪
ιզһ˵㻰ιֺһƷɵ¶ĿЦԼզŮ˵ĵ
ղŲǲѹԼŮ˿סҲ
Լôô֡

㣬ʲôˣôС糺Ӿưɳģüͷʵ

糺첢ûС⣬촽ֻ³ô֣СҲûжʣֱӷӱǷٵ뿪
ڳϣų紵룬糺һ˫ĿֱֱĿųҹ̲סھưһĻĻѾǶԵҧгСҧǸ˵ɻ
Ǵûм糺ģ֪ǰھưﵽ׷ʲô飬˵˵ŭ
㣬ղھưǲǷʲô飿С̲סڴʵ
绰ң糺ûС⣬ֱӵĿ˵
ӣСֻǽڳͷ̨ɫֻ˹ȥ˫ȴɻĿ糺죬治׺⵽ôˡ
רĿҿɲʱ糺ע⵽СĿⲻǰ·ԼĿ⣬ûһ߰ŵ绰룬һ߿˵
ŶŶС⻰ﻹҶ࿴糺һۣרĵĿӣǶȴϸߵģ糺Ҫ˭绰
ལཡ
绰ֻֻ糺ѾǽεεĿڵ٣ô˻˶ǲ˼

죿
ڸ绰
С糺٣вһ󾪲ôΪʲôҪ绰


158 쵰۸ң
糺죿
ڴ§һ绨Ůģǿ˶绰糺ĵʱǲûû쵱ͷ
᳤ô˻ҵ绰֪֪ҹ˿һȱµ顣˵ţѾǻţ֮ǵ绰е糺죬Ǻݺݵǰ˹ȥ
һǴŮģصС˳͸绰Ʈ뵽糺Ķ̲סüͷ
Ļһǹģ
糺ĵĿͻȻһ䣬ǿĽЦ٣۷簺ѽŮ۵ģɱ̫ˡ
Ů˲Ƕϲ᳤ôҵ绰ѵֻΪһ۷籾ɫ糺⿩ĽЦµ˶ǿʼּһĽҴǲͣĴŮģصﴫ˳

ŵ绰дл糺Ǻ޲ôʱͿȥһͽˣҲ۷粻۷ģ
۷ҵǲɣֻĽǲЩ̫ˡ糺콿ЦĶŵ绰˵
һĽЦûƲǲԪصıǺ޲ã绰еŮ߸úõһ֪Լ
٣Ҳˣǵϴҽ˸һ𣿡糺ĵĶŵ绰˵
᳤ѵСӵϢɣһ㶣ͣŮӵ˵
СھڡҹưɣھǰȥĻ˵ܽСӸס糺콿Ц˵
˵ģһɫһݣֺݺXµŮģһ£Ůģǽŵ﷢Ľ
٣糺ʲôʱ˵ٻƭƭҲƭѽ糺ǷֵĶŵ绰˵

һԵС⻰ǲûһ£һƫľײԱߵĻ⻰ʵ̫ѧˣֱǽ쵱СһˣŪ
٣˵ôͿˡĵ˵һ糺ֱӾͽ绰Ҷϵ˵ǹճһĻߡ
쵰۸ң
͸ҵ鷳Űɣ
С糺һĻʱѾ֪糺Ѿǵ˻˼ֻǲ֪˭ôùıˣǲҲҪѲƤ
糺쾹Ȼ˺ĵĸԼͨ籨ţл᲻ʲôı
Ȼûӣ糺ŮߣûӣҲòʶĳⷽȥ롣
٣ôˣ˼ÿ飬üįͿ㶯
ŮģؿͻȻ䲻ģɧŤСԼѰźʵλã֪ԼֻҪźˣӦоУ
Ůģôһ̼ʱûʱͽǰ׵Ժ󣬱µǾǺһĳ̣ӣɧX㣬X㡭
һŬĸţѾǽµ糺죬̣ײԽԽҲŮģصǱԽԽڣһٵĳ֮Уڵаȫı
ֻһĽŮӵһĳ鴤ǵ˿ֵĵ߷壬ҲǸԼСֵһſŮ˵ĶƤϣֱһᣬŮ˵ĶƤ
죬һ£ҲŮģץŮӵͷͳԼѹ˹ȥһµһԵĵ绰ܿͰһ롣
оʱԼΪ˵ӣŮǮҲҹҹ裬ۻʵҲˡ
ݺݡ
ŬϸţԽԽоԼ·һ㣬Ǵû뵽ԼôƯֺõŮˣû뵽ǮԶԼ
һĳ̹󣬺һµľſŮ˵ϣǲͣ΢ɧǻѽеTMD
塭
˵꣬һԵĵ绰Ѿ˳ֽͨķڶߣûĽеǸ˵ϵĲ
ӣүҴĵ绰٣TMDǲǲˣ绰ͨû˵ͱͷһģǻ𲻴һĽ
ơ٣ԡԲСĸղһһʱûע⿴ϢŭϢŭԼǴӣûͷɶӵļ
ˣ҆£ҴŮ˵ĶƤҪȥġûĽеһټȥҹưɵĸңҶЩֺõˣмǵøҳϼһ
ǡСȥ졣
Ҷϵ绰ʱﻹʲô˼Ů˵ĶƤ˯һѾʹӴ·һ˺üͨ绰ҲǱмϴ󷢺ʩӡ
ֻǣϵĻټȥҹưɣҪʲô
ѵ
ԼͷԵҪԸ糺Ůߣ
뵽һ㣬ǻ²ɴ˸£૵ĵϣҲˣҪȻŮ̽Ҳ֪ôһ¡

ҹ
ҹһһҲǽӽβֵ·ҲǱøİֻ紵ʱʱķɳɳ죬·ڵһס¹Լ·ǴʵɫԾģ
ɲʲôſͣҹɫ¹ôöһѹ·ŮڴϱԼʱһҴΪˡ
TMDСھưˣôڻûг
ڳ棬˿ʱ䣬Ѿǿ쵽ϵʮ㣬ȴûƷɵӰ̲סķɧ
٣᲻糺Ů˺ǣСӸͲڡҹưȾơҲʮֵƣϵıһ绰Ů˵ĶƤһô磬ɱжôĲˬ
糺ƭ
ҲЩˣȻΪ糺ƭ⻰ȴòɣϾ糺ʲôˣǿǽﶦŮߣǿǳ˲¹ͷģ
εԼҲ飡
뵽⣬źֵܽȥСǲǻھư棡
˵꣬ǺݺݵĽMD糺ǳӸһε㱾ٵĻٳҪƣ
ƣ
Ҳ֪ʱ˭˭ƣ
ﰵıŻ죬ǲ˿ͽѪǰĴָеԣڱǷԸ
ţȥ̫֮ĿŵҪ
˳ˣСӳˡ
⻰û˵꣬Ѫǰһӵ˹̧ͷȥֻƷɵӰѾǳڽֵԵọ̃ţ³׶ȻͺǴԱܣû˽


159 ˺һ
MDøүˣСӺھưˣҲǵһ۾Ϳ˴ӾưƷɣǽͷڵϣһѴ򿪳žʹӳ
ֵǸҽһﶼÿ¸ٺݺݵķСӣŵĶԵһ½е
İɻ٣ôֵڣСӾͷۣһһ£ҲܽҳĵĶŻ˵
ĵͷǴһӵСӹˣȻһүһ㣬TMҪͷүӣ
ŻһӣʮѪǰڣеļһ໴˼ǳһ·߹Ʒӭȥ
໵ĽȻûӹƷɵĶ䣬̧ͷȥע⵽ʮֳּһˣǲ૵ĵˣϵľȻƬҲʲôط
˵ţƷǲûЩˣֻҡҡͷĳǰȥϾûȥϵοֲǵˣģָʲôϵ
ܿƷżûǰ·Ǳʮֳּһ˸סˣߣмұߣһӡ
λֵܣǻ᲻ߴطˣƷɿӣɿЦ̧ͷ˿ʮɷĴ˵
ȴûƷ⻰ƷɵǸӵȻûߴǻ᲻Ҵˣ
ƷԼô˵Ҳһطĺ񣬴ȥˣȻˣ糺Ů߳⣬οҲΪ糺Ů߾ҪԼҲӦʮ绨ŮôܻʮĴϴ֡
Сӣүҵľ㣡
ƷΪ֮ʱһޱȵǴ˹ֻǴȺĺ˳ͷģϻնЦݡ
Сӣ㻹ǵñү𣿡קþ͸˵
Ʒֱûķ°˵ֲŮˣҼǵɶ

⻰ûòûѪϵıǱĽеСӣĹۿү˭
Ʒ»ЩˣϸĴ˻ۣŻȻĵ⻹Ϊ˭֣ԭʲôɳţӵĶӣʲôġ
ǻӣʲôɳţӣ
Ʒ˵ԼĸףǸһ˵ķŭڽ˭ʶ׻ӣ˭֪죬˭׻ӣɣƫƫǰ쵰Ȼ˵ԼĸǸɳţӣһôʵȥ
ԶԶԡʲôʲôӵģ治֪ΪɶôѼǵ֣иɳţӲǺܺüƷԴһ˵

쿴ƷӣǸһҧгݵĵСӣү㻹ҵúܿѽ
ңƷָָԼҸֲǸģҪ˸߲дѵˣ˵3P4Pˣ10P20PҲһⶼûС
TMDү죡
ҲܲƷɵĻֱӾŭ˫ĶƷɣǰ죬ǡѪǰļֵͻȻʧ㵽׽ôˣ
ǣÿ춼ʧʿǲÿһҪҵͷϣƷЦһĵοʲôѪѪģû˵ôܻġ
Ʒڵһۿʱ򣬾֪ԷҲģҲ׼϶ô׾ͷŹԼֻû뵽쾹Ȼ˵ĲԣϴԼ̫ˡ
˵XĸȻǡѪǰTMDٽˣٵ־͵дܻĴ³һĽ֮£һĻǸӷŭޱȵĽеTMDһվųʺѽٳȥСӸˣ

ôһƿڴһѪǰĴ֣﷢ŭ𣬻еļһƷɱ˹ȥ
Ĵ򣬱TMDһŸ͵򡭡
쿴ѪǰĴȥǷһĽ֮ϵıҲ쳣ޱȣ֮һǹһ
Ʒʲôˣ
ЩѪǰľܶԸ˵

Ƿ񶨵ģ
ޣӶеߣ
Ե֮еĹ֣
ЩܶԸ˵
Щ־ܽϵĻôͲޣͲøϴ֮ͷʹԣ
ӿڴ֣Ʒɵֻ¶һ˿аȵЦҲ֮
۵
꣡
һѪǰĴ֣һȭͱƷҷɳȥӻһײ֣еļһ˦ɶһڹ̵ѪҺֱ
꣡

Ĳҽд֪ʲôʱһѪǰĴֱ֣ƷǴ⴦ֱ۶ϣɭɭĹͷѪǲ˳ǻ谵ĵƹ£ԵǸĺ˿ֲ
Ѫ
Ǽˣ
ʺѪҺڵϣ̼Ʒڵÿһϸ֮ķڳİӣ˱˷ܣҲøӵѪ
ʲôȭȭ⣡
ʲôһʮ
֪ˣҲˡ
Լ¾СһıƷһȭһһÿȭÿ֮£ǡ꿦ꡯͷѣѵĴ̶ëȻʶȥʼˣ
ԣˣˣ
ħһǸħҲûǰţ۴εĽгƷȭȭ⣬ѪɵĳʱϾȻЦóᵽʲôɱ˲գۣ
ȻƷɲûɱˣֻǴ£ȭȭѪĳǸɱûκε𣬶ҲɻƷɱ˵ʱҲԻЦݡ
ֻһѧеС롮ѪǰҲֻΪ˻ԵԣѪȵĳҲȻõõȥӲͣӣ˫žͺĶڵϣôҲŲ
Ҳ֪ԼԵһʲôˣѾЩڵӦ糺Ҫ󣬿ڲӦѾӦˣڷڵĻ³ҲԺòȥ
顭
һѪǰĴֱƷһȭҷɣѪģƾεúãһҲһм
˦ϵѪˮƷϴаȵЦݣǳŻ˹ȥЦŵ˺һ㡣
ԽԽƷɣǱ־ͷڳݲĵ㡭ҡҰ֡Ұֿǡ
֪Ǹɳţӣһòҡ
ƷɰִϻĻ治ףֻеȨƵĸһϲҰXXXȻֱǵ͵Ŀӵһ壡


160 ǵҵ˵Ļ
ţӣҡҰǻӣ졭ӼŵĶ³㡭Ҫ
⻰û˵꣬ƷѾһѾͽ˵ҪƴĻʶĴҲʲôӣƺӣţӵң
ˡ
ڽ˭ִ֪ʲô
ǿǴŽڰ׵ڽû˸˵ʶӣҲûи˵˵ֻǸɳţӣ
ǰ˾Ȼ˵ʶףҲ֪ǲǸմӻϻġ
һԵĺԼӾͺСһıϣƨҲҷһʵƷɵʱǹεѹ糺ʱҪ󣬻Ҫأ
صе㴭ͺǱɽѹһ㣬ŲܶҲ쳣ѣָоܾҪ͸˵Ʒɷ˻죬ڣӦʲôöԷ˻죿
ԶһɫķͣŮӣ˫ŽֵÿһĻ
㣬ǰ绰ΪһȥԸСӣСŽֵһУĿǿһԵ糺죬ϴһеĻȻЩˣȴûһεĿֲ
ƾ棬ܶԸ𣿡糺ĵЦ˵
СҡͷòشΪڳеһУѾǽд
糺ĵЦЦǻӵĶӣƷأǻôྫҲ鲻عǰϡҴ˵ãֲصʮ֮ͻĻСģϵĲ𣿡
׺˼ƷôƾһܶԸ˻ֻϺ𣿡Сͷʵ
Ҳֱ֪оңƷһͻ糺ҡͷһĿڴ͸ƷɣֻǺֻ꣬ϻܴӮϻ
СȻ֪糺ģǶ糺һ֣ǲòе
㣬ϽһɽģҲ𣿡СͻȻʵ
죡
Ժ飡
糺һ̺죬ǰһϵ飬ֱʼܵ裡
ǡСӦһǽСֹţôϿ϶һ
Сֹʲô糺üͷȵ
ûʲôûʲôСæҡͷ֣ȴǰԵֹźĶô֮ԼСüԼ˵ʲô
ѾͷҪǸҲ£СԴ糺ûĵСһۣȴͻȻһĲҽС
ջҵľջ
ֻ֪ʲôʱƨһʺѪҺ˳ֱڵϣɱĺǲϵĴӻﴫصҹ֮Ǿþòɢȥ
˵еıգ
糺СһĻѾ̲סĳ鴤ϵı쳤ĹޱȣҲ˴û뵽ƷɾȻᱬķСջ
վڻԵĺջǿҲȫɵˣŻƨ۲ŵǸһεεʺѪҺ£л治֪ӦôȥƷɵĲ̡
ǵҵ˵ĻֻҪƨҾ͸ȥƷаȵЦ˵

ȥƷ⻰ƨϴʹֱѣѾȫ嵽һ飬˺ѷεʹʹͷ亹쭣ʹҲ˵
ղ㲻Ǻŵôȴ˵ˣƷɵȻѾӰȥ츸׵֪һ죬ûںıҲûеĹӵ

ûƷ⻰ľͽƨǸѪ˳˫ԹĶƷɣҡҸһһšŹģ
Źң
ƷЦԭΪⱬջһ㣬û뵽ôĲԣĽѵʹʵ
㡭ʲô쿴ƷͻȻŵջʹʱǵһзſֲĹâµĽе
ʲôֻ㳤Զԣû£Ͱɳţӵĵ˵ţƷֱӾһǴڻϣһŴֱӾͱȷɳȥǸѪ쭡
ѾûʲôϷˡ糺쿴ӣǶһԵС˵

ûϷˣ
СɻĿ糺죬ʱǺϷʱôûϷˣ
Ȼ糺Ϊʲô˵⻰СǷų뿪
Ʒֻ̧ͷǺɫʧķ򣬲ûйᣬǰѾ֪糺ڳ͵ҲµԼճưΪʲô˶ֻ¶һ˿Ц
ŮߣĳգԼǰԸԼʱֻ򣬶һһֻܺõ
𡭡ˡҡ֪֪ˡ´ڡҲˡ
Ѿ׵øͷûʲôĻ죬ƷһһǵĶѾ춼ѪҲǲ˵
һԵĺ忴ӣ̲ס¿ˮ˭֪ڽǺߵĶ棬ȴǱƷɽѵøһ治֪һƾʲôȻԲѪǰӷڵ쵱Ȼӵ

뵽⣬岻ɿ˿ڴƷɣͺǿѪ޵Ӱһ㣬̲סĴ˸

ǰĻƷɾԺ
ΪܻڣΪԵ˵ʱ򣬴
Ѿһεˣһ˵Ǽġ
˵ֻǺֹֹͣͣԡ
ǣȴ
ʱĻ͸һֻûʲô﷢ʹķĵ𡭡ˡҡҴˡ𡭡ˡ
MDڲ֪ģTMʲôȥˣ˵ţƷֺݺݵĸ켸Ƕ⣬ͣ

ֻоǡˡ죬ĶˣǰѾڲͣģ쵰ȴԽԽݣǲ˵ûС
´μǵˣûµӵĲ磬ҪҵĻǵôˣôҲ˼ҵ鷳TMD㶺ˣ˵ţƷĻǺ״ƬѪ˿վһԵĺιѾĻ120ʧѪѽ
ǡǡ
ǱƷ⻰һ˫ǶͣóֻɿͰ120ǽžȻȵڵ绰нʱ̧ͷѾʧȥƷɵӰ
MD㻹ϹʲôûĽһںĲ֮£ͣҵľջҵʹˡ



161 磬ﲻסͶžӡ
ӣڿĴϣĽֵϵȺңӳжһƬⱦ֮УĿ
㣬Ϊʲô뿪˵Сӻ˻档С߿ųĿȴʱʱĿһԵ糺죬ڻ̲סĿʵ
ɵˣǼһǲ׻ġҪɱ˵ĻԲ˵ôķϻ糺췭°۶С˵
ȷ
Ȼ糺Ʒദ࣬ȴǶЩ˽⣬֪һϲϻˣҲܸоǰƷһжֻģѾ
ƣ³ġ
С⻰ɺĿ糺죬㣬Ǽһͦ˽⡣
˭Ǽһ˽ˣ˵С˺죡糺ͺǱβ͵ĺ꣬һӾǱײ

С糺ͻȻ˵׶Ǳʵһ仰Ҳ˵ѾǶ֤ʵԼĲ²⣬Ͻǹɽϴ磬ǰھưｫץˣ϶ǰǸһ
糺첢ûȥСôģҲ֪ԼղŵķӦѾ˵ʲô˵вûȥƷ쵰ƷɵǲѾ֪˻Źġ
ңһӦʮֵ˵ĶԴ죬ô׾ҪһӦ֪Լŵһݾֻǲ밴ԼԸ¡
ߣˣ㶼Ѿ˽벻ŵĲߣǲı䡭
뵽⣬糺вɷһߣûȥΪ¶ڷգΪΣƷҲԼİźõݾ
赶ɱˣ
Ů˻գȻ˵ӣ
ɱ죬ƫɱô
Ʒһһֱ˼ǰ飬ǰ糺һɫʱѾ֪ݡ
Ͼɲǹ⿿ϵʵõӶĳƺţҲûеĻҲ齨ӶţӶӶŵһı
ҶѪǰ֮飬Ӱ֮о֪һҲ֪糺֮ضһսĹڣǳΪõһӡ
޷ǾԼ֮Ĺ޵ǣʹòĸѪǰͻôӶ֮
ֻǲ֪ŮΪλԼΪζԼôģѵΪϴε鱻ƼˣŻĵҪԼѵɱˣ
ַ飬ʹ֮Ѿǽɱ벻ɱ죬Ǹı䲻˶٣糺µ׻ǲף֤֤һСο֤ݣԻͷԵģôܻԼ˵ˣҲûҪֻԺ͡
赶ɱˣ˼ƣǱŮõó뻯Լ㲻밴뷨ȥҲˡ
Ժû»ٵŮߣõʱֱǹʹԼ⻹Ƕ˶ˡ
صסƷһƣǿһ˯ͼֻСޱָƽһӵΪԼɳ˯ˡ
Сޱ˯ú㣬ƽСֳһĨĺΣ΢΢ŵС콿Σһ˿޵ǳЦ
һۺɫ˯£¶޳ĴȣԼ߰ʵظǰȻҲ֣˵ջͶˡ
գ
Ȼգ
ƷֱǿһŻڵһ´С𡣲Լı仯Ͻջ۹⣬ѾͷǺ˲ǳѵ֪ﻹôһ˴ôȥĻԼҪԲȥֵܴˡ
ѽֵ治Ҫģ֪һҪԭֵҡ
ĬĬĽпһƷϵױǸסСޱйĴ⣬ֽĽСޱ
Ҳ֪ǲ˯иоԼͻȻգСޱС﷢šһ˫ۣԼƷɣ˫ʶĻƷɵĲϣʮӹĵ磬ˣ
£ǿҪƷɵô˵ҲѪյˣСޱӹģС崿ǼֱǶջڵаĴҴܡ
СѾͷⶼ˵˶ٱˣԺ϶õһôǲƷɳ谮ֵ
˼ⲻϰ𣿡
СޱûвƷϵı仯˫ǻƷڲϡ˵⻰ͻȻ̧ͷƷɣ磬Բ𡣡
ɵѾͷʲôԲġƷ簮ĹСޱαǣҲһ泩ޱȣΪ糺鶼׵Ժ
ˣʱҲˣطϢ˵ţƷɱ׼ַСޱϾôһըζһ㶼ܣοըá
ҪҪ㱧һط䡣
Сޱ˫ͻȻһӾͽıסƷɵĲӣǰѾ귢ȫıһӾͼѹƷɵϣ˼춹ƷɵĸоͬʴĵµСֵܣһӾ̧ͷ

ֵҲ̫ˣҪ̧ͷʱ̧ͷҪ̧ͷʱƫƫͽͷ­̧ϸߣ뺦ѽ
СޱҲǸоȵ˵飬СһӾͨ죬ҲǱЩ΢٣ƷɵĶǲͣŷҷ񴽰ӿΪǴӹƷɵͼޡ
ˣط˯ȥ˵ţƷæͽСޱԼϸ
ʮֵСޱԼãԼôҲԲʲôҪȻĻֻԼ
ЩǺԸĴƷɵСޱСĽͷҡȻطϢˡ
СޱŸճڣĿǲСĵĿƷ¶ССǺÿҪѪǽ˵ꡣһתǷɿܻط䣬飡㽫Ÿϡ
ιƷԭ뽫Сޱ׻ԼСޱѾǽŸϣƵѾͷôʲôҵҲҡ
֨
ͻȻ򿪣·Ǵӷﱻ˳ƷæֽסֻСޱͷСǺѪεĵ磬ﲻסȥžߣ

ﲻס
žߣ
Ʒ˲һ㶣뿪ΪʲôҪžߣСޱѾǡ顯һͽŸϣ˵ĻᶼûзӦôһ¡
ﲻסžӡ
İѻ˵һ룬Ʒһͷע⵽Ǹ߰ͷ­СֵܣʶһѾͽСޱΪʲôҪžߣˡ
ѾͷѧЩ߰Ķžӡ



162 Ӱӵ޳
׻˵޲ۡ
οСޱȥֵܵãǴӦֻúõչãɲҶСޱаķǷ֮룬ҪȻǰֻӵˣ
ⴥֻ᲻ӵˣֻ֪֪ڲ㽫ͷϵһаĻСֵܿҪﻵˣ
·Ʒɵһʱǳԡң򿪻ɱˮԼϣĽͷа
ʵ˵СޱûκεķǷ֮룬ϾѪյѪ꣬˵˵Ļ滹ΪĻȥҽԺпƣСֵǲëˡ
ѾͷҪǱôһĴεĻԼʱҪžߣˣ
룬ƷɵϲɷĿЦ˵ģҲʵСޱһ취ҲûС
ϴҪѾͷȥѧУޣѾͷһ޶ϵģһӾͳ׵ûˡ
ϴӣƷ߻ص䣬־ͽԸ˿ϱǷɿһ󣬾ͽ뵽ӰԼңҲӰƳģûӰȨޣҪҿɲһ׵顣
ʶôãû¹ߣСһʮСʱϢ𣿡Ʒһ߱㿴Ӱţ±ûķôһϢȥ
ƨ£ӰûĻظһ䣬ַһϢСô˯ǲȥߣˣ

ƷǲûһǺЩһǲԼסװǼҪȻô֪Լȥߣˣ
˵ǲҸ˵ˣӰڴεķһϢ˵
Ʒɴһ֣ŴѾһʮСʱŵԣҲ֪һҪŶٲƬߣ
ģҶЩİ鶯ƬûȤֻŷĴƬӰһϢ˹˵
̬ؿζû뵽ѾĿζȻ֮أŷôƬҲܿȥƷֱǱŵķϢȥ治һӵı顣
һԣСòżҡӰ⻰ĺ滹˸ı˵
ʣ
ƷǲûѪëüʵģ治֪Ӱ޳Ǵѧģ
֪Ӱڵ޳ǴѧĻ֪᲻ͷȥײǽֱϵɱˡ
˺ˣ޳ˡ㣬ϴ㲻˵ɳѾ鵽ڻĽϢкξٶ֪
Ʒɿһֱûǹ飬Ͼһ֮סҲΪɳһֱҪȻĻҲòÿһεͻһס
㻹浱ѽӰûķϢŵ鵽ģкξٶʱûв̽ҪСˣȥĻ϶ȥţʱɱϳˡ
һ㵽ò㵣ġƷûĻһϢжҲЩжϾóӰĹԼ
ŵ㡣ֻǵ군ˣǷµ˭ҪȥӰҲʮûĻһ䣬ŵϴҪӵϣСӸòͷ˰ɣ
¡㻹ȹܺԼһʮСʱĶŵԣСİɵˣƷ֪ӰӣԼ˵Ҳ֪˵벻˵ûʲô
ģɵҲšӰӴƷ⻰ѾǿԿ϶Ʒɸ֮䣬϶ͻҲòż׷ȥ
ˣҲһŮ˵ϡƷɷϢȥ˵
ŮˣӰӲһ㶣Żصһòǻ֪ŮҸ㣬鷸Ƶҿɲæģ

Ʒûһַ֣һϢȥҪҲһ£Ŷ³½ܰıɺϣһɺпܻǡɳˡ
Ӵղ㲻˵ҲһŮôֱˣӰӷ˸ӵı˵
һ仰ﻹǲƷɸоӰڵķϻԽԽˣҲ֪ǲǸԼ˵Ĺϵ
滰ǼٻӰӲûشķ˸Цıʵ

ƷһϢǿҪץˣֱһŭıȥٸӷϻ㵽װﻹǲ

Ʒɶʱˡ
벻쵰Ȼ˵ˬ죬ֻˬǺ޲ýӰӴӵﾾһ٣
ϴѰ㣬ѾһڵóӶˣλҪҰ㣬Ȱ˸ˣҪȻԼ취ȥ
׻ȥֵˡοƷɻֵܣɲƷܽԼӵﾾ
ݣûæһܲóƷȻӰڵı飬õӰı飬϶קøûʲô
Լȥ£ҸʲôӰνĻôһ䡣
㣿
ƷɿʣץԣûһȭͽԸϡãֻǣԿԼģȻɽһʱ֮ʱ򻹲ҪԼǮڻһ̨ɲΪӰӻĵ⳥ʧ
ɵҲԲǮȥ
ͼ޳ܰɣӲˣ
ӰгһӵƷɿûʲôԼŰڼû޵ӰӣԼȻỹǻ̲סĽԵ̵ȥ
ڷһϢֱ˳ңصԣԵĲͷҲˣֱӾɻصϡ
ڵһߣʮӣΪģʣûʲô˸о⡣
ٺ١쵰Ա˰ɣӰӵĿƷ󷢳Ϣл棬૵ĵ½ܰɺҿС椳ɶӵȡ
ȻǸˣǱ쵰ˣÿȾɫҲ֪᲻ԺɶɱӰӵ½ܰƬϵĹҲǿһء
½ܰˣʮ꣬ΧģŶ³ܲã丸½˲ˣС椵ͷ治СѽӰ⵱½ܰϻмͥʱ̲סķȵ֮
ɺɺŶ³顭ףô鲻˵ϣⲻѽô鲻ѵ鵽ˡMDҵ۾ҵ۾
Ӱӵ㿪ɺϣƬʱ̲ס˫۽ֻƬϵɺǳòڳȻ˵죬бۣһӣҲԺòȥ½ܰߵɺǼֱһصĲ˿Ǵθڡ
ɺϣӰҲѾӽⲻɻ૵ɺ˳óһ⣬ȻǸ¶סôܻǡɳˣ㡮ɳôĲۣҲô˼֯ɡ


163 ֪Ī
ҹ˾
ҹһɢȥҹ֮ǣҲʼóֵ·ϣ복٣ֻʣ紵ҵ
˵ļžҹȴû˯Ϊսӵһ绰ԼıӽԺˣҾջأûǱޱȣڽ˭ӣ˭֪Լӵ֮£Ҷ
ûУ
ڽҲһҲӵˣ
ǣԼĶӽԺԷžӵ
ʰҽԺǽõ˽ҽԺٸǸðգССʹһʱѡҽԺΪڸҽ豸ϣҽ棬ҽԺΪҽԺ֮һ
߼ڣֻʱĻϵ˿Ѿſڴϣ˭Ƿ۵Сջ걬Ҫƽһţڴγܾջѵʹ
Ȼ첻ô޴飬ջʹѾڳֹʹҩǾջ洫Ĵʹϵı嵽һʹ쳣
ʹʹˡҵľջҡҾԲŹǸ쵰Ӵҩʧ֮󣬾ǳڶֹʹҩǾջϴʹ̲ס

еһŮʿ̲ס췢һͬЦȻҲ֪˵ĲλҲѾǿΪǻʿ֮Цϡ
ЦʲôŲűүҡСӴӴʹʹˡ
⻰û˵꣬Ůʿ»ƨɣʵ㣬ҽԺԺһҪ飬Ļ͸Ŵһ㣡
ʲôˣǵһҽԺСʿҲ۸һŤͷɫˣ֪֪ү˭Ųűҡ
ͻȻ
һϵĳǴӲſڴ˽˻Ļ
ұ죡
MDǸ˵󡭡
û˵꣬ͷȥʱֻӲ֪ʲôʱѾ߽˲ĿһƨҲҷţ鲻Եĵ֣㡭ˡ
ڿͻȻǰĻӣҲǾùǺֶЩǺ
ڸϵҽԺʱǿԼĶӶһͨСʿѡҲǶ﷢һߺ󣬱ǿһԵŮʿʿС㣬ʱҪ㣬鷳ȥæЩġ
ŮʿһҲ֪ǽĴ²ûж˵ʲô˵ͷǻС뿪˲
١ү
ž
⻰û˵꣬ǱһǶȵǽϣͷۻģǶˣһ˿ʺѪ
ôģүôصˣȴһ鶼ûУŭ˺һۣе
ԡԲǡСĴСûбү𷣡ĶˣԵĻǰƷţǶ⣬ҲܱڱʦҪһЩ
ߣ
ֻɨ˺һۣߵ˴ϣϺ״ĶӣҪǰ캰һ֡ϲԼĶӡ
֣ҡ
ǺܺԼĸףȻԼʮֵĳ谮ʱǼֱײϣ
µľǴʱüͷ˵ӣԼ׵ʲôҲ֪һЩʲôεѹһֿҪĸо
ңǸ˵ĺ£ڿ˲ˣģһɳŭǴĵ׳˳ҧгݣ׹ֱ
ԭΪ׻ʲôģһӵ⻰ǡۡջϵʹҲһ˫۱޵Ĺâҧ֣һҪңǻ쵰ǻ쵰Ȼҵľջҽ˵ˣòҪȻԺ㶼⡣ء
Խ˵ǿ޵ԽԽûǺ޲ھͽָж˿飡
Ȼ˵ĶԴԼĶӣǼһǲˣ
ģһ㣡һ㽫ǻ쵰ҳж˿Խͷ֮ޣĵ˵ͷŵԸңǸ쵰ģ
ӶŻˣӵĻȻǼ׵İƷӵ˵˳֣㲻֪ǻ쵰Ȼ˵ʶ㣬˵ʲôɳţӵȵȣĻ֡
顭
һȱӣʱڻӵһ֮£һľûǿֱۣҲǸоӻĳŭ⣬ҲҴһµˮ
ʶңߣڽȻ˲ʶһӣ»ŭˣԷֹڴֱվͷʺˣ
˵ʲôɳţӣ˫ŭʢҧµ
֣ƭ㣬Ǽһ桭ô˵ģŵĻʺʱҲڳҲ׶š˵ţָָһԵĺ˵
⻰ͽĿƵϣĿһɨ˲һĵͷġСĵʱһȫ֤ү˵öġ
Ǹղ˵ָ糺йأ⵽ôһ£ȻߣûбеŭͷԣֻȭͷĿŶʵ
֣ӵģԭһȥѵһģ˭֪ȥȫԵ޹ʵʧҾȥ糺ˣæ⵽ôһ£͸ң鶼Ʒһġ
һ˵ôͣһµĴĵҲ糺֪ͨң˵Сڡҹư֣ټֵǴݺݵĽѵһ٣Ҳ˵ʶ㣬˵ʲôɳţӵġǣû뵽
ǣû뵽Ǽһ˵һ˾ͽȥ˸ȫʰˣһӡ˵꣬ӵɫǱޱȵĽһ顣
ǵǵģӡĵ˼ͷ̧ͷŻӣ֣㻹һӾˣӣҲ游һڶ
׻˵֪Ī
ôܲ˽ԼĶӣһʮֵǸղԼӲûѣ
˵ղŻӻΪƷ˵ǸɳţӶŭޱȵĻôȴǽ糺Ů߸ǣͺͻȻˮһӾͽǰŭȫ
糺죬糺졭ıȻŮйأӦûԶ˵ôļ򵥣˵ﻹԼ֪ܣ
ӿһʮֽˣڶԴ糺ϣС࣬Ͼʮ糺ŮߵҪǲСıҧһڵĻ㲻ҲѲƤ
һûпܶ糺쾫Ĳ߻ģ


164 鲢
ӵһֱһĿ꣡
ǾһŮߣҶѪǰ϶ΪһȻҲ糺Ů߳ΪԼ
Ͼڽû˻᲻Ϊ糺Ů߶ĶһŮ߲óáңҵϵĵ֣ϵ
˵Ů˭᲻ȥ˭뽫ΪУ
ǣѾֹһҪ糺ŮߣÿһζÿһµҲֻǻ룬ŮԼԼҪȴǺѡ
ǣĴУҪȻҪŮߣ治һ׵顣еĻ˵ᱻʿ̵ʱɾ˷۱
ҽԺ˻ؼҵĳӣԼȻʮֵķŭûİôԸƷɣϾ糺йأò飬ûŪ֮ǰǲ
һԶûеĻҲԴ޵УڳΪһ½ţΪ֮ͷ
С壬ҲһƷɵʲôˣϱҵİ칫ǰӶſĵܷ˵
ǣ硣
ܷ˻ӽô꣬ô᲻֪Լһʲôˣ¶СΪϣûʮյʱǴ嶯顣
ϴδ˵飬㿼ǵôͻȻ˵
磬ʲôǵġܷЦҡͷ磬Ӧ֪ҵԸҪҴϵ飬һ㵱˾һ㡣
ѽ̾ҡҡͷѾǵһ˵飬ܷÿζǾܾҲ֪Ӧ˵ܷӦԼ
ܷЦ˵磬жڴҲòεĲģȥĻǲȥķ
мＸҺύҲûа취飬Ӽǹʵѡҡͷ̧ͷܷ壬侲ʮֵзִ磬ύʲġ
磬ͱ̧ˡڰڶﲻǴúܺûбҪȽȥܷڴεҡҡͷ˵
Ȼ㲻ԸˣҲǿ㣬ͨڸ˵ӲûڼȥϾܷĸʮֵ˽⡣ңԼߣȫҲκε⡣
˵飬ôӿųҹɫʵ
ܷ£ĵû˵ô򵥣Ǹ֡
⻰ͬĵ˵ͷ糺ŮߵӰӣܻͱûô򵥣˾Ȼ˵ʶһӣҪôǳէҪôǸûнҷ
մô˵ĻԸѡߡܷ˵
ΪʲôӲɻĿܷ壬ʵڲܷΪλ˴󵨵Ĳ²⡣
ֱܷ򵥵ĵҵֱоӦѡһ㡣
ЦЦֱû׼
ΣǶԵġ
ϴҲô˵ġ

ҽԺ߼
첻֪ΪʲôûеİҪΪ𣬵Ǳ֮ô̵ȥ
취ӦζԸСӣҧгݣԹĿ⿴źʵ
١үղŰ˵аţǲ绹ʵһ㣬İźõ㡣¿ˮ˵
쵰
һʱûĽһTMDҵģҵģ

»Ϊˣ˵϶ӵģôشĻ׼Լʧ裬˵컹᳭һԵˮƿ˵ģ˭֪ԼЩʲô飿
үҡ⵱ȻүģϾô˵Ҳүˡ£˾
Ͼʧ裬ҪָŻôȥԸƷɣҪȻĻŮ߿϶Źģֻаһߵܺ»ӣҲò
ȻĻø죡
ߣһΪ˵ҵģɨ˺һۣŵ˵û뵽취ԸСӣҪ벻ĻСıԴ

ʱĶУ˵ҵȻϵġҪô˵Ļƻ᲻ƾջʹһʱͽˣ
ү취Сһ뵽ˣҵҲǸү˵˵Ż˵
˵ʲôʱү˵һʱһĽ
ʱˡ
ԼӣͷԣһһûмԵС˵
үѵ糺СӵϹʱҲѾ˵ɲҵûԵͷԣֻǿЦ˵
Ŷ˵ҰСӵãвСǰɣһǱôĽе
˵ͷүһѾȥСõϰߣʲôʱѧʲôʱѧֻҪү˺ˣʱԶ֡
ٺ١ٹȻûп㣬治Ǳٵң֪ƵĻٽҲòűСӽջˣ
ҲǻڵóӶˣܼµĻͲ嶯ȥƷɵ鷳Ҳòű˴ͷջҲ᲻

⻰ǲɳ鴤˼£ͺڱԼ̣˼򵥵⣬Ҫȥ
˵ˣŸ˵׵ģȻ᲻ǵãջǻ˭ľջᱻ˱
үﻰСΪүıߣСҡǫ˵
˺ˣڱǰǫˡĺˣǾԲġûİ˰ֽеĿ֮ȴ¶յĹâҧСӣȻұľջȱ˺ˣپԻŵľջͱеã

ôԹԣǲɳ鴤ǣŵүûʲôµĻʱҲˣСȻȥϢһү㡣
ʲôߣ㱾үһ˵Ҫߣʱǽ˳
ү
ûʲôǣûĽĴ˺Ļٽ¾£ߴߴᣡ
⻰úˣﻹиȥңڵˣҪҽԺ㴲ԼֲŮˣ˵ڲѵҪɣ
ɣҲһѽ
аԵ棬ǲҲ˭ǻߵˣҪĻҲֻǽջϡ


165 Ů˾鷳
һ첻Ǳץôôͷųˣ
һϾͷųˣùѽ
ѵһ޹ģҪȻôôͷų

ڶ죬ƷɵӰڹ˾ʱ˷׷׵֮˭Ҳû뵽ƷɻôͱӾų
ƷɿɲЩ˵ô˵ģʮֵĲϵʱСޱһӺóԵ㣬һ·˳˳ˮҲֻһǺõ޻˵
ٺ١ʱתˣûѻҲûȹʺûгٵǿֱͦ岻ڵСûóٿ۹ʵѹӣ
ѽ
Ϻѽ
һ·ϣƷǼ˾ʹкʶʶģ˾û˻᲻ʶǡϺáֲٿ⣬Ӳˡ
磬һЦǺǣǮˣС·Ʒɣӭ˵
ֹǼǮһ񵽼صĻƽ𣡡ƷǵСĶϸ˵
ģǡСܣСҲȥϼ顣СһǼĳƷɵ·
WCѣҪͶ١

Сʱ֪Լǳ׵ıƷɸˣˣôȺ£Լզô׾ͱƷɸ˽ȥ֡
㳶ˣȥ򿨣һˣҪСҹʡ˵ţƷǻ֣ǳϰ򿨵ĵطȥ
ϰ๫˾ʵеһֹƶȣȻĴ˾Ҳʵ˵ĹƶȡңҲЧĶžЩԱٵ֮
Ʒ챻ߵ˾Ա֪飬ȻҲ۹棬˷С
Ʒڴ򿨵ʱðһ£ǰȥ㲻첻Ǳץ𣿡
УעһôʡʲôץߣֻǻȥЭԣ롮ץֻжξ롣Ʒһ⻰ʱûĻӦ
˼ࡣС¼򣬿Ʒʵ㻹ûиңôôͱųˣ
˵ʵڣСڵʮֵƣѾ׼ȥƷ쵰Ĺʣû뵽Ȼƽµһܻϰ࣬ңȻûгٵ

ƷˣС黹Ҫӵơ⡮ץЭʮǧôܻ֡
ʵģֲңǵȻҪңѵ㻹ҳԻɣƷɱӵĿСһۣ˵

ԵĻǺǰ쵰ץȥһӵĻ
ߣȻû£ųˣʵʵˣûˣƤӣΪ㣬Ϳڹ˾
˵꣬Ҳ쵰ֱת߻صԼİ칫ҡ
ˣ
Ʒ»ǿЦˣֲǸճųʲôѽС˵ôôĴˣѲǴˣƢͻȻü̱
Ů˾鷳˺ã벻̸

С⻰ĻԻü쵰ˣŮҲɣֻ̫࣡
ࡣ
˾ÿ컻ʱҪ飬Ʒɳڹ㳡ʱҲòٱΪ֮һ㶣˭֪쵰ʲô飬û뵽һﾹȻܳڹ˾е⡣
СզôͳˣҲ죿ǶɼҲѽڽӰ֮󣬻ҵƷɣЩɸյ˵
ɼ٣
Ʒһž߷쵰˵óȥɼ٣
ôȥɼٵĻԿ·û߰ʮ̫̫̫үģһǿXˣȥɶüٶԣƷû˻һۣ˵
лԡһԵ⻰һʶĵͷ

̬
˶ʱıһۣڲ֪ľȻؿζˣҲ֪Իסһ飬Ǳ˶ٴεľջ
һڵļ٣ǲǻϼȥˣƷ̧ͷʵ
ô֪Ҫϼҵģһ㶵˵
ʱ˵ģһ㣬ҪȻò١Ʒν¼˵
ԭһƭӣ
һ쵽ôһˣһƷ쵰Իʵ̫ˣôܽԼֵܸӣԭһж˺ϳƭԼ
һŭģǼľͳƷ˹ȥƭӣӱӳѵһ٣쵰
Ƹ磬嶯ħǧħ塣һǻ˵ģæקסɲ»ƷɸǵĻᱻƷɴͷ
˵ʵڵģﻹͦлƷɵģƷɽԻͷĻһڵļ٣Իδõõ
ҲҪƷɣֻⱻƷɸԻˣһΣƭȡѴѵͬģʮֵĲˬôҲ뽫һйǣ뷨Ҳһӡ
ллԻͻȻƷ˵
֮ͶԡƷҡͷͻȻ¶һĨаȵЦݣҪ볤ٵĻңҿ϶ɡٺ١

һʱǴＷôһ˫ǺݺݵıƷûԵ޳ܻ쵰

졣
ɺΪĵӣ𴲵ϵЦݣһֱĹ棬ҲᷢĽЦ֮
Ʒ챻ߣҪڳĻûôף룬Բù
Ϊˣ˷һϣǸ˵Ҳ˯ţһ뵽쵰ûмھֵĴܵ˵ĴΪ֮ļԡ
ΪҪĻǣ쵰ֻҪм첻˾ϰ࣬ʱԼͿԴΪɣһžͽһ߳˾
룬̲סķеķȭǼֱǱĲƱҪҪ˷ܣ
̫ˣԺϰڿԲڼ쵰ɶ졭
еĻû˵꣬ɺϵЦݣǶ̲סĳ鴤ĿֱֱĿŲԶԭΪԺҲÿӰɵˣˣˡ
쵰ô
ô
ӦôھֵĴ
ôôͱų
Խ
û쵰һԽģ
ɺôҲûа취ϣ˲ɾĿĶƷɣ˲ͱñ䣬Ѿ׼ͳ绰׼
쵰ҲôûӵԽ˻˾ϰֻ࣬ɵӲŻ飡
ƷȻҲע⵽ɺǴ˷ܵʧӣһֱʽа΢Ц֪СҲԼڻԻС˷һϣҪʧ


166 Ϻ겻Ϻ꣡
ʧ
ɺںαʧֱʹӾһ뵽Ʒ쵰ôͳԺҪҪץĿɶǺ޲Ҫϵɱ
ҲѾǰȥ쵰ϣĿǰΪֹûκεϢҲ֪⵽ô£Ҫ֪ԡɳҪһ˵ϣײ顣
뵽⣬ɺȻɻ󣬵ǿŲԶƷǿɶʱȴǺ޲óȥݺݵĳŶĵϺݺݵôصĴӡ
Ϻѽ
Ʒɿɺ߹ǵǷĸкڸɺҫӣ˵СģʧǺܲ˼
ߣ
ɺ֪ǰ쵰ĻԿĿ϶Լ˭쵰һһûƤûǵĻ쵰ûϹ£ҪԼҪ
ⷢһӵߣɺ̧ͷͦأ36F˼䡮һͦһεģ֪ӢۺúĹ
С椻ǱǮʮ㣬֪ϷһСߣһֱ㵽Լ͵ġ
ﰵһƷɺʲôɺ˵ıӰŵιǵûʣʮรʱɱ𷴻ѽ
ʮ죿
ڣ
ɺûвһƫˤ˸ͷǺݺݵĵƷһۣһǵ߽ãǺ޲ý쵰ˣ
ǵģɫŮ˾ŮˣԶôСۡƷίһŤͷӭһ˫ŭıĿ
ֻ½ܰһ׼÷ǳ׻ɫװ㷢һʢеĺĵŵûһ˿覴õ΢һ㵭ױ˿
ǰƷɶɺ˵Ļһֲ©ȫڶƷһ˵ŮԶС۵Ļװס
³ѽ
Ʒɿ½ܰŭĿɵģڨЦĴк룺Լôôùˣòױ˵һŮ˵ĻȻҲ˸˸š
ߣǲӦʲô½ܰƷһۣ̲סһžͽǰ쵰߷ڵϡ
ҺûӦʲôɣƷЩˣԼʱӦʲô飬ôһʦġ

ҲǸ˵Ժĵ𣿡
Ʒװɵģ½ܰǲûס˦־LV쵰һ
ŶǸ˵ҵʱҲûдӦѽֻ˵ֻҪ׷ȻᡣϴҲһ֮ҪɨسţҲǱѽҪȻ汻ɨسŵĻ⻹û֧ҵֵܽѽƷɦͷ˵
ʵ˵ҲΪʹţҪ֪СѽҪǮҪҪģֱͱȢŻѡ
ҪƨĽ
½ܰھͽ쵰ɨسţڹ˾һ죬ԼǲðŸëġԼǸйһιϵԣҪǹ˼±ȥһŽ쵰߳˾
Ҹ㣬Ժ£ʵԼĹҪȻõȵʮ죬ھһŽ߳˾½ܰǼŭҧ˵
òôİɣôҲ˵⣬ƷǸо½ܰ˫۴ɱ⣬ӲͽĻʻص棬˵ҲˣҲҪɱ˵Ŀ⿴ңҿǻẦµġ

Ầ£
һẦµĻͲô޳ˣ
½ܰű޵ĿݺݵıƷһۣ֪ȥԼĻߣ
˵꣬½ܰͷҲصĴ󲽾Ʒɲ߽˹˾ѾǶ쵰һûа취ˣֻһԺʵˣڸԼ鷳ذӷˡ
磬Ƕ³ģСǸպ½ܰ⻰ԵȻǲɳʵˡ
ȥȥȥǱǱߴȥЩ߰ĶƷϲӬ˵һСһˣȥѲߡ
³С顯飡Сӣ¶һĻЦ

ӼţΪеͷҵ֮һʵڽΪһҲȫӵֶΣҪȻҲǰĺڰϴҡһΪһλҵҡ
ԴҡһΪҵҺ󣬻Ѿǽĵ˵ϵ飬ϵҲǽĶֻҪʲôҪ飬һ㶼ȥ
ҲĴ֮Ϊ֪ڵ첻һӣֻƯףʱҪҲò˼ɣϾֻҪһӼҲᵹʱǻгǧ»췹Ե˶ʧҵ
ڼǽʮܳ꣬ʮҵƼҡȵȣһѵͷΣЩͷΣҲ̺ˮʮֵĳԵÿ
ҲⶼǺϷģϾڵԶǺڵģܱɰɫͺñȳԶǳ棬ܻữΪĵһ
᳤㻹ǺļƣҶӳΪͷڻҽԺ棬ĳڰ칫ڣӶŵ绰Ц˵ͺ˵һԼ޹صһ
ư⻰СŮӻЩˡСŮӾ㵨ڴôùӵͷˡ칫е糺˵ϹճһĻߴ
Ǻǣ˵ʲô᳤᳤ֻЩҪεġЦЦĵֻǲ᳤֪Ҫε׼ûУ
ư⻰ʲô˼ֲҵŪ˵ģԩͷծģӦȥҴ˹ӵײŶԣô糺콿Ц˵
µò᳤ҲġףȻǲŹģôû᳤֪ûпգҳһΣ˵
ǶԲ𣬽һһҪĻҪûաǵ´κˡ˵꣬糺ҲȻӻػֱӾͽ绰Ҷϵ
Ϻ겻Ϻ꣡
ôͲµйϵ
糺Ҷϵ绰֮ĵǱʮֵࡣɲΪӴ绰ֻΪ˸ԣǰڵ绰˵ĻͿõϺѾǿʼйء
ԼֻϺ겻Լˣʲô
뵽⣬糺ǰµ绰ֱͨӾͽСе˰칫ҡϾֻϺɲôûŪģ
ȷ
ϸһϺ󣬶Լ˵飬ǳɻ󣬶ҲΪ糺ôĵİԼĶӣҲֻԼɵӲŻô׵Ůߣ
ԣɻ糺ŮڽʲôııҲǺԵǵ绰У糺̬ȸԼĲ²ǶԵģ
Ůߵʲô
ѲɣΪҸеֵ˾ܶԸ
ĻҲ̫СԼҲ̫ʧˣ


167 ݣӲСģ
ڰ칫ڣӲͣʳеѩѣŨŨﲻͣ³ƻãҲѹֱ˻˵ƼģΨ̹Ҳ
Ȼʵ벻糺ŮߺţôĻǿ϶ɣ
Ҳ糺Ů߻ûаյ飬ҲĸԡԣһǳƷɵϣ
뵽⣬˿ѩѣһŨŨǴ˳ǹŰѩѵĽζڰ칫ڣƮɢȥ
顭
Ӳûжĵ̻ҵ
ܷƿ칫ҵ˽ɫĲԾɿʵǲ˵飿
糺ŮûйϵӲûĵͷŵȥСӣûв鵽ϣ
⻰ֻܷǿЦЦŽеϵ˹ȥǴԼɡ

ӿܷӣɻüͷĽϸ˹
ʵ˵ǵһοܷӵķӦѲСӵĲ򵥣
뵽⣬ǷɿĴϱ㿴ֻǼƷɵϸڵסַҲǼ¼ϡоϣǰȴһƬĿհס
ӣ˲һ㶣ʵǲΪʲôֻƷϣǰȴһ㶼ûУ̧ͷ˿ܷ壬⵽ôһ¡
ܷ忴ǿԼϲ¶һ˿¶Ц磬Ȼʱ̣ܶΪҵ鱨Ҫһ˵ϣ㹻ġСӵϣֻܲ鵽ô࣬²ȥȴһƬĿհףѾǷԸȥǸ׷飬ţ׷ȥҲн
׷ȥҲн
ӵüͷѾȫĽ嵽һ飬ɫǱ쳣ࡣҪʮֵǵ鱨ǵһ飬⣬ֻһͣ
СһҲ򵥣
ܷ忴Ӳ˵±ǿڽ˵磬ҽûʱҪСȡϾǵȻ鲻ǰ飬Сӿ϶򵥡ȲҪĺáңⱳ糺ŮߵӰӣäĿ£ԿĿ϶ǡ
֪ǵСӴͷһСӣ͵ͬǸСӽ˳𣬶һֻ糺Ůڰţʱпܻҧһڡǰɣ̧ͷܷ˵
ȷܷ˵ͷŵһ˾ȻֻϣʣµһƬĿհףʵ̫ˡ
ȷʵܹ졣
˵ţǴվֿ⣬˻ʾСֻŵһСǴͷĻôܻȥֵ׼ְҵ
˵ܷҡͷ»ӵıӰҲܴʲôԣʲôĿģԲŻѡȥһСⶼֻҵĲ²ԣʵǷˣҪ֪֮
ܷĻӵĿŴ⡣
һСĵˣƷɵҲȷǴ̫Ŀ֮ڼ糺ŮߵӰӣʵ¾Ͼڻûе糺Ů˺ҲûеŮߵʱ
ǾĲСǰϣҲһ˻ûĹȥڳĬ֮תŵðע⡮ҶһһŴ¶ٿ϶糺йأð춢һ㣬ʲôʱ֪ͨҡ
ģҾȥҶ˵ܷؿڣϸ磬ҪҪҴһСӵ·
⻰ûӲüͷ˻󣬵ͷСһ㣬̫ˡ
ǡѵ˽𣿡
ܷЦЦű˳˰칫ҡ

˾ԻһƷҲЩ̫ϰߣȻֻദ˼죬Ի޳ܵĸԣǺܺθڣûµʱһﶷ죬޳ҲһʮԵõ¡
Դ¥۲绨ƷѲ߿¥ż룬ʵˣ绨һʱ̲סľͽǿXˣʱҲҲŵط
һƷȻȻ˽ѵԼ˲һĻûа취ڹ˾ȥˡ
ҪѵСӣҲܲܳİ칫ҽһ٣ĻҪСظ׽ʹţһžͽ߳˾ôҲҪ취ѳӸһС
Ỵ̈Ʒ¥ϣ¥ѲҲһ͵һ¥ߵʮ¥Сʱ߹ȥһڵģû˹ܣͣͣģһһ£ҲͲൽ°ʱ䡣
ƷҲ֪Լĥĥߵڼ¥ͻȻ¥ԼԼŮӵĿ֮üͷȻıȥ
̽ͷȥֻһ˾ŮԱ¥ݼţŮӺǹ˾زԱûԣҲһѵõŮֻϧǲţϡ
ҲǸ˵ʲô°ȥ˵޿ġûĽе
ǣ˼ѾĹ⡣ŮӿŵĲеˮ

һﻹ治ѽȻ˼ҵĶӸˣ
Ʒһ̲סĽһıӣİ˫ȴ¶ϷŰĹâ
ٺ١ҲղŻôʰһû뵽ôԶ
һƷóֻǴֻƵܡкܶʱƷҲò̾ʱĽʵϲ١
ֻ˵֮ʱĽǰֻܴ绰ţڵģϷܡȵȣֱܡҲֻǿ󣬲֤ܽ
ʲôˣ
ǾһŷԼЩˣֵĿܣѹ㲻һֱгҩôܻˣ
ϴΣһʱ˳ԣû뵽ˡ
㡭뺦ѽŭĿŮһۣŵ°°ҽԺӸҴ
ҪŮæҡͷһѾץס˫֣˵ҪҽģǺҲˣô˵˺һ޹
飿
Цһ˵˵ҲţҲ㳤ʲôԣһ飿ˣҸ㣬֮ĹϵΪֹԺ󶼲ңҪȻҹ˾ȵ㣡
˵꣬˦һͷҲصת뿪ֻŮԱĿ֮
MDһﻹ治ǸˣȻӣǱӵĻҪݣƷûĽһ૵ĵݣӲСģ
˵ţƷѾǿʼŪֻǲ¶һյЦݡ


168 ŮˣСֻޣ
һʮַʱǺ»ǻ£ֻҪһϴϣһ죬ҪһСʱҲֻҪ̶̵ļӣͻгǧ֪
һϲ΢ŮҲŵһСְҵÿæ͵е͵͵ķϼ΢Ͼ΢ʮеʱ÷΢ĻǿǻЦ㰼ˡ
΢һȦܿͱһת΢סˡдúףСŮˣСֻޣ
ңƵĵطǺĵ֮£ǺܿͽƵ˿
ƵĻȻֻĵģȴóƵõֻغܲƵֵȴ˲һ㶣Щɵˡ
ܲã
ǲûסĽгҲǴһӾֽסտʼΪƵ˹Ϊ֮ƵʱȫƵʵԡ
û뵽⸱ܲþȻ˵ޣȻ깫˾ŮԱ뽫һвӦȥǹУ
뵽⣬ȻǲĽ΢תת滹һۣƵеˣŵĸܲãû뵽ȻǴ˵ӦϳȥJJһW£
꽫һ΢תŵʱҲ΢ˣҲǿһƵտʼʱǱźĵ̬ȥһû뵽һȴΪ֮ɵˡ
תٶȿʮֵĿֲֻҪ㼸ܴ꣬ǧ֪ο⻹Ƿǹ˾ڲ飬˹ǹ˾ĸܲã˵ĺϷôܴ
ʱԱǷ׷׵ͷĹһʱǹۿһƵǺ޲ôʱͽӵﾾж˿飡

Ȼ˶Ӿͽ˸˦̥ǮҲTMD𣿣
ˣûһǺö˾һŮԱ˵⻰ʱǲɵһԵͬ¡
ʲôֲˣ㿴ʲôŵԱЩˣƵ˹ֲʲô¡
ߣ˭ˣ˾ûһǺõģŮԱǲĵµ
ûڵ˾ֻ֪ģ˾˦治Ǹ
ǾǡԺûнʱǧ׵ĸϴ

ԱĶˣԼɶҲûֻҲΪ񹫵Уⶼһӵˣ
һĻǲͣţ˭Աǻû׹ʲô飬⵽ڶŮԱǵɣǰ˶ʮĻһ
ҲĹ⡣

ʲôѵҲҴ
ߣûϣ˵˵ôķӦҲĵģǷ֣

˾һСˣԭΪô򵥵ɾˡеĶûзӦôһ£ͱ˦ˣֻǸ׷εŮû죬ֵҲû׹ô£ֻһ
ȵ֪ôһµʱѾǳ׵Ľ޵˹޵ôܻᱻ˦֡
ֻǹ˾ĸܲãǾӵԹҲܲȥܲõİ칫ｫ͵ɣֻΨнеһӴӹ˾ŮԱܵֻûСⲻǶޣ
Сѽ׼ļ׼һ¡
֪ǰ¥ݼĳȫĴ˿߳칫ұֱӶ˵
ߣڼҪȥWCܲԼ׼ȥС飬ûɫµһֱվ˦ͷߡ

»ɻˣȫ⵽׷ʲô飬ôһС龹ȻҲҸԼɫ
̧ͷʱע⵽ٵԱڶָָĿ֮ǳű֮ɫʲôǧһ㡣Ŀɨ˵ʱʵһǵͷæԼͷϵĹ
ⶼʲô飿
вɰһİ칫ҳ¿Ҫõϣ׼뿪ĿǽӴĵĻҲǿһƵæĴ˿
飿
˵˵ҲţҲ㳤ʲôԣһ飿Σҡ
ƵеԼǱɷޱȣôҲû뵽ǰԼ¥ݼһУ˵Ļᱻ͵ĳƵĴȥҿѾ˾µ˶Ѿ֪ˡ
⡭
ȫˣһƬĿհףʮֵƵڵ֮ڹ˾ѾǱһλҲûСңŪŮԱֽ˵ĶУǹ˾ĸܲã﹫˾Աǲôǣȴǻ˵ЩʲôЩʲôǾֻй֪ˣ
塭
һĵ绰ʶ칫ϵĵ绰ֻ绰Ǵ½ܰǱ֪ͨܲҵİ칫һˣ
ž
˵꣬绰ǱҶϵû˿ˮҴӵ绰Ҷϵ½ܷܰŭ
ˣȫˡǸ˵¥͵ģǸ˵Ƶŵȥģ
»Ͳ˵ĺϮǴӽŵһֱϴԣѾ֪Ǻá
Ͼ³Ҳ֪⸱ܲõλãҲ֪ܲұס㱣סȨҲȫıܿյҲְֻ
ȷ
½ܰһʮֵķŭ
˾˵ĳţܲŪ˾ŮԱ̥ǮҲһž߿⽫ŵܵصĴ
ںĲ֪㣬Ҳ˽ƵŵȥĻ֣
Ҫ֪Ǹ쵰ƵŵȥĻԻὫ쵰ж˿飬йͷ֮ޣ
ûв鵽ϴƵ˵˭
½֪ܰƵת֮󣬱ԸɺȥƵĳڿɺֱӵĿʵ
ƵתģǸҲ˭תȥġɺҡͷҧ治ǸˣȻԼͺˣȻҪ۹˾
˵ЩҲˡ½֣ܰ㻹֪ͨزùشȻǴ㴦顣ǣôǲڹ˾ңڻܹ˾Ҳֻⲻڹ˾ķչ
ܰ㻹ڹ˾޾ӦһŽ߳˾˾ŮԱɺûĽе
ˣԼд㣬ȳȥæġ˵꣬½ܰǵ÷ʹԴ
ʵ˵Ǹѵõ˲ţֻ飬ʵʮͷʹԡôķȥҲǹ˾һʧǣڼڹ˾ⷢѾǺΪ


169 
ѾǺ˽Ƶŵȥ֣֪Ǹ˵ģԻὫǻ쵰ж˿飡
վ½ܰİ칫ҵǰ·Ҳ֪ǽȥǲȥĺãҲ֪½֪֪ܰƵ顣
ǲ֪˾˶ѾǴ÷зģΪ³ôܻ᲻֪£
֨
Ϊ֮Ϊѵʱ򣬰칫ҵŴ˿ֻһְҵȹߣǰһ36F˼䡮ɺǴ˳
顭
ߣ
ŸտڴкɺѾ۽ҲɨһµĴļôһ仰һֱӵĸ
ʣϵĶˣ뵥ɺʱ̬оͿ֪½ܰѾ֪Ƶ顣ңŭҪȻĻɺôҸ˵
뵽⣬ʱҲֻӲͷƤţ½ܰ޵֮󣬱Ŷ롣
ڰ칫ϣ½̧ܰͷ޵ϳ˱ɫ֮⣬ָָӣ
½ܰ䵭ķӦ⿴﷢ëΪ½ܰķӦʵ̫ƽˣƽǸоһ˿Ĳڿ½ܰü֮ߵ½ܰ
³ҡ
㲻ض˵ʲô
½ܰ⽫Ļ˵̧֣꣬Ļ޵Ŀֻһ䣬Ƶǲģû飿Уô飿

ʱǲ֪Ӧ˵Щʲô½ܰԴµнİ취ʲôֻǺ޲ҳƵԪףŽʬ
ڽ֮ʵ˵ң治֪Ӧô˵ȢŮԱԸϵȥ
Ӧ֪Ƶŵȥڹ˾жʧڸղŹز֪ӵ˶ټýĵ绰жʿͶߣѾǿҪ˾زĵ绰ˣ
½ܰԽ˵ԽҲԽǺ޲һž߽쵰ڵϡѾģ͵Ҳ֪죬һ鱻˸֮󣡣
³֪ҵĴԸееĴ󡣡ʱ͸һ˪ûʲôǴͷɥ
󣿡
½ܰһ϶Ҫе˵⣬½ܰһӾͿϰϣܲõλãѾǲȥ飬ʱҲ˾ϰˡ
Ҫң
һǼˣҪ֪Ǻòײнʱյĵλ½ܰɨسŵĻڼ飬ô̳㣬ƻҲࡣ
ǿֻѾûа취ʤְλһᰲλãʱķŴ٣ȵƽϢ֮ڻϰࡣ½ܰҡͷ˵
Ŵ٣
˼ǵͬڿûʲô
ôܻ᲻½ܰ⻰˼λöҪ˸ˣƽϢˣ˾ʲô
ѵɨزɣ
³¡
˵ˣôˣڿʼԷżˣûƽϢ֮ǰڻ˾ϰࡣ½ܰһӣĻ˵
ǣ³
½ܰԾӣ֪Լڶ˵ʲôҲûãֻܴͷɥĵ˵ͷʮֵĲζ
ˣȥˡ½ܰûĻ˻֣Ҳ뵽һ취
Ͼ׵ˣҲǸ˲ţôֱӽĻҲǲʣҲֻŴ٣Լĸ֪Ҳʲô
߳칫ң½ܰ˿Ϊ󳳴֡ڿԼеҪ࣬ȻֻҪһֵĻнڽ
˵ȻҲǸƵŵȥĻ쵰һõ˲ţҲлǸ쵰ƵŵȥĻҲϲΪˣҲҲڽȨܿգ
׻Ǹ쵰ģ
Ƶڹ˾¥ݼĵģԿ϶һǹ˾ڲԱģֻ֡
½ܰƵĻ쵰˭ʱԪǺС˫ֲڿڴ棬ɵ˿ܽ̽ȥ
˾Ա⼸ҲѾϰƷɵӣϾ˭С³С顯飬Ҳûа취ЩСҲֻ۲Ϊģ͸ľˣӰԼһϰĺ顣
С֪СӸ˾ŮԱӵ鱻˸ŵϣһƷӭȥϸ˵
飿ƷɼװȵĽе
ٺ١ֵܵѵƭ㲻ɣûİƷһۣŵ˾˶֪ˣ˵³е칫ʻ
СӴ˴ǲҲУ˴صŹ˾³Բô׾ͷŹСӣ˵ὫСӸ
˵ԼеĲ²⣬Ͼڹ˾ﴫ÷ͷƵģվڵϣ벻ѽ
˵ֿ꣬˿ƷɣЦĵӦСˡ
ʲôÿģƷѾֿ˻Ǳֵøƽ˵
СӻװˣûĵƷһۣ˭֪СйڣСӸô飬ҪıĻûа취鷳㴩СЬѵĲӦ𣿡
ô˵һӦÿĲŶԿƷ±ӣŵôоҞֻ˷㣿
ȥָڵ𣿡ûĴƷɣµ
ֱˣƷûһͷ˵

ʱĽСӻˣˣҿԺǲѲֻվˣ
С֪ˣ°͡
˭֪Ѳ߸ڿиλΪɵģҲһ͵ĸλƷɿɲԶվַ紵ɹĿBλ
ĵͷߣСӴ°ӵĴŵҵ㣬ڽСӡ

ƷһɫǿƸ磬ⲻǴҰɣҿɸ㣬ֻһٿǮԼŰˡ
ģûǮҿԽ㣬ŹˣڻҲˡЦ˵

⻰ƷжʱǱһ໰
ģ˼İࣿµĹʾͱһ룬ҪǷϺüٵծҪˣ
Ҳƣֻһٷԣ͵ףûСڸƷɵļ˵
ף
MD˵úôͣ
Ʒı˻һۣ㿪ڱӻң߱Ǵһֵ



170 ³Ҳѽ
¥ˣҪ¥ˣ

һӵ£Ʒɸ̧ͷȥֻڹ˾Ųһ̨ϣһ˾ŮԱվڻϣԵӣʱпһԾ¡

˿һĻɶһۣȾͳã¥˹ȥô˵Ҳǹ˾ıһ˾¥Ļǵοɾʹˣ
ݣͿ°ˣȻ飬ⲻӵ𣿡
ƷˣһǷǳƵ֣ѾҪ¥Ҳ˰֮ΪɶƫƫҪѡʱ֡
˵ϻ𣿾Ҫܿ㣡һûıƷһۣе뷨ȴҲǸƷɵĲȥ
Ҳݣݻڶʮ¥ëѽһ嵽ſڣһƷɸ̲סĽ
﷢ɧˣ¥ݣ˵ţƷɾͷɿĳ¥ݼ䣬һģɿͳ¥
˾Ҫ¥Ҳ˲䴫˾£ڶԱǷ׷׵ܳ֡
ףǲǱزѩ𣿡ͻȻ䣬Ⱥ֮ôһ
ѩǱӣƵϵŮԱܿҲϳҪ¥Ůӡ
ΪƵϣڼ޸˶ӾͰ˸˦ˣŪҪ¥ɱ
õ˵Ҳ֪ôһ£
úõһŮˣαظ֡

ϳŮԱ֮ѾǷ׷׵Ǻ޲ýֻ޸ж˿飬Ϊ˸˶Ӿͷˣǹ˾ĸܲãҲ磡
½ܰڰ칫ļ˭֪칫ҵš顱һ㱻ײ˿ֻɺǼҴҵĴ˽
ʲô£ôҴҵӣ½ܰǴûпɺ˵³çҲõľͳüͷļʵ
ˣ˾ԱҪ¥ɺæĿڵ
ʲô
һ½ܰǾһһӾʹվ֪ͨаҲԲܳκε⡣
ЩڵһʱˣŮԱܼҵĵȲȥˡɺæĿ˵
ȥôһ£˵ţ½ܰǿ첽ľ߳˰칫ңԱǸŵģʲô֣ΪҪ
ǹزѩɿΪƵġߣɺһ߸½ܰĽ
Ƶ
½ܰһʱ֮ûзӦüͷ߱ڴεɺǽ͵
ǸӵŮԱ֪鱻ŵϣڼϱһʱ֮벻ԲŻѡ
ʵ˵ɺڻ뽫ˣ
꣬½ܰ޵ϣǸӵ纮˪ҲЩԼô˵Ĵ⣬飬ôû뵽ŮԱķӦʱ뵽ĻҲͲ˵ĻΪ
оǸƵŵϵĻ쵰ѵһﵱµʱû뵽Ů˵˺ж
룬½ܰ뽫Ǹ쵰ҳһŽ쵰߳˾
֪ͨƣ뿪˾ûУû뿪Ļ뿪ˣҲҴ绰½ܰ첽߽¥˵
ǣʹ绰֪ͨơ

ѩһͨļͥ趼ݹˣʮֵƯѧҵʮ˵Ľ뵽Ź
ĳڹ˾ҲŲٵ׷ߣԴǰڹ˾һεĻУʼߵúܽҲܿ챻ķ
Ͼǹ˾ĸܲãǰ;ΪһƬĹǸŮ˲ϣԼ޸ˣԼһжһһֱڹ˾˵Ĺϵ
û뵽ǰڴηϵʱһʱ֮ǳҩˣһֱԣȴ˵ڻҪСҲֻʱҪСһһʱ˳ԣû뵽Ȼˡ
һϲ
ԭԼ飬Сû뵽Լȥ˵ʱܵȴһԳһӾʹõ˵û뵽¥ݼ˵һУȻ˸ĳƵŵϣò˾˶֪ȫ˶֪
Ź˾Ա񣬻͵͵֮˵ΪλɫʲôģжжӶĴȫı
Ҳ˵õĽ취
СǸʲôʲôǽ˵ģ˵𣿡һѩϵʮֺõŮԱȰ˵
쵤Ȱˣﻹڻϡѩҡͷʮּĺ
ɵѾͷʲôģ˲ҪѵûŮ˾治ѽ쵤ѩͬһţҲͬһŹ˵Ĺϵͬã飬Ҳ뿴Լĺýó¡
Ǿǣ˵ûѩɱɵ£ʲô˵𣿡һԵĲͬһҲǷ׷׵ĸ˵
ǲ֪ģôİȻˣҲŹѩѾǼ쳣ôýͬǵĺȰ
ӣһ취ҲûУҲ߹ȥǰѩĻһ־ֱӵȥ
ƷѾܵ˾¥˭֪Ÿճ¥ݼתǣǸճݵ½ܰײ˸½ܰҪɺź类Ʒɸײڵϡ
Ǹˡ³ѽҲѽƷԭ뿪ھʹģײ֮½ܰʱǲŸյߵĻֻӲʻصȥЦ
֣
˾ԱҪ¥쵰Ȼ˵ֵģ
½ܰһģҸղűƷײĲλǰıյģ޲ý쵰һ߷ɣ
ں˵˵СһŽ߳˾˵꣬½ܰα﷢һߣֱһѾͽƷɸײһߣ첽ͳ·صȥ
ɺӣжʱֻһ˫ĿϷŰĿƷһۣǺ޲ǰ쵰ں˵˵䣬Ļһﻹ߳˾
ٺ١ССӵ治ѽȻײ˶³оһܲɣҸղſʲôƼˡһȵ½ܰ뿪̽ͷĻЦ
ֻģбȥײһײƷûıۻҲĿ첽ǰȥ
УҪбµĻ³С顯ľͲˣ
ûĽһҲǿ첽ĸȥ
Ͼ⹫˾Ա¥ǿһ¡Ҷڹ˾һصĴǰҲˣЩģ˵ҪһΡ


171 ҪͿҵ°ʱ
ȫ˿Ĺңʲô˲ҲУȱľǰ֮ˣڴϣ·иȺΧһ飬Ҳʲô飬ʲôǰȥΧһ£һ֣Ҳ˺ԡ
˾ԱҪ¥ɱ˲䴫˾ڹ˾¥£ѾΧˣй˾ԱҲй·ˣ飬˶̲סͣ½ŲΧһ
ߣ޿ײ룬ǶôһҵȻԱҪ¥
յϵļǵһʱ͸ϵֳеǶž¥̨ǲİеļѾڲɷڳԱһ⵽Ƿʲô飬ŮֺιҪ
ã޹ؽҪԱһع˾ϰȥ
ڽӵϢ֮Ҳ֯ƵάֳǱ˾Աһʱȥ˾ϰࡣ
Щ·ˣҲֻñ𾯽ߣЩп̫ο˴Ӹߴ£ˤһ̯࣬ѪģģĿ̵ˣǱ˯žˡ
ҵûУڽ֮ŤͷһԵʵ
ͣȡСѾͬǰȥлͷشŵ̧ͷ˿¥̨ϵѩ̲סĵTMDˣ˶ӾˣڱҪɱȴߵ˵İá
ˣǱ˸ϵ⣬ʲôϵûµһͽˣЩ߻˿̫ҪȻʲô飬ǻҪ𡣡
ǣӳ
Ȼƣǵͷ֯άֳ
Сղ˵Ǳ˸ϵ⣬ȴҲǺ͸쵰һﲻΣڹ˾ҸŮϵĻ˾ڸڿǰЩߵģһǵſϷƵģҲԱĻǿһ
˵TMDӦȥˣ
뵽⣬СʮûǷɿĳž¥ȥϣһԽԱ£ҪȻӶģ˾Ҳ
³
¥·㣬һԱ½ܰǷ׷׵ĸ½ܰóһͨĸ½ܰʺš½ܰӦЩԱʺֻĵͷ̨߰׵λͣ
½̧ܰͷѩֻѾվ̨ıԵϣҪʲôһСһƫĻǵȺֻǱһ⽴ԣʵ˿ľս
ѩѾ֪ˣʲô벻ͨģ˵Զ³һ취Ϊοǽ⡭

½ܰһǺԵȰ˵⻰Ÿ˵꣬߱ǴƷɵı֮÷ζըͷǺݺݵĵƷһۣҲʱûиƷɼƽϣϾҪ
뿴һﻹиĸˣΪ¶Ļûǻжôģѵ⸸ĸô꣬˵ıǵѵ͡
½ܰһֱԵȰϾҲ뿴ѩôһʹšңѩȥĻڹ˾ǿһʮصĴ
һԵƷɿ½ܰȰ˵ķʽͺõӾĶ԰һûϸû⣬һ׵鶯ˡ
쵰˵ʲô
ɺһֲ©ĽƷɵĻڶݺݵĶƷһǽȳ
ֲ˵㣬ɶӵƷ¼磬û˵
ɺȻ֪Ʒ˵òǰ쵰⹫˾ԱҪ¥ģһ㶼ţûµһĻһ²ؼ߸߹ģֱ͸һֻѪĶûʲô𣡣
˵Сܲ˵䣿½ܰȰ˵ѩһƷɾ͸ɺǲ֪Ӧ˵Щʲôá
Ʒ⻰̯֣˭ЩûµĴܣɶ¡
쵰Ҵǰɣ
ɺеʱΪƷ⻰䡯һ±ɽȭգ׼ȥݺݵĽѵѵһǰĻ쵰
Ӯ𣿡
ƷӵĿɺĿɺǰһı֮ϣǴ۸ڻûнǹز˺һ̽еꡭ
ɺʱˡ
Ȼ֪ԼƷɵĶ֣οӵ£ҲøƷɶ֣ΪǺݺݵĵƷһۣα﷢һߣǽͷ˹ȥ쵰ýԼӸˡ
ӣЩɵˣ˿ƷɣСرԹ
ҸڴϱԹŲ
Ʒûı˻һۣʱ治ףѾһˣ˵Ϊϲ𣬸Իǲһԣ
ģûм¼ֵвһͼ

ƷǼʶʲôֲۣûԻĹϵ֮˶ͬһĻɫҪȻôܻߵһ֡

㲻׵ģڻϻʲô˼ȫ˶֪ҵ飬ǰʲôĿˣʲôϣ
½ܰȰ˵ֻǻѩһʹŭ𣬻˺ѷΰĴУͺڿУԽԽģվ̨ԵϵǶͣĵ
ʲô˵𼤶վǺΣյģںúõ˵½ܰⴥĿĵһĻһҲᵽɤϡ
ûʲô˵ģԶ֪ⱻںָָжôʹࡣôİȻȻ˵⣬ѩʧʹںܺڣʲôڿɳԵġ
һһ˰ˣһʬҹҲŹģ˵ţѩ˫ǱԹ޵ĹâóڶĺѾǵ˼㣬Ѿ׼һʹϽѡ
ҪͿҵ°ʱ䡣
ͻȻһ˵ŭĿ֮£ֻƷǴȺ֮˳һνı飬˵ŭĿҲһ㶼⣬ﷴĵǲǲҵĻҿ԰һѡ
쵰ܳʲôӣ½ܰƷӣһŭƷɣѵͲ֪ʲô
Ʒɲû½ܰĻֻǶ¶һ΢ЦǽĿƵѩϣĳ̨һ˹ȥ

쵰Цʲô
½ܰʱвһɻ󣬵˵еԾƷɵһ΢Ц͸¶ʲôϢа취


172 һȫң⻮
㡭㡭ڹĻҾȥˡ
ѩȻҲϵƷıϾڹ˾˵ĳ˾˭᲻ʶ
ҪͿѽīīģһһ°ࡣ
Ʒν¼Ѿߵѩұߵ̨ϣһԾѾԾ̨ϣŤͷѩôȥĲ˵϶һ࣬Խ磬Ҳˤ״ɱжֲˡ
㡭˵ˣҲ
ѩƷɵݣ̲סθڵĽ
һԵ˿Ʒӵݣ¥״Ҳ̲סķθһŭƷ쵰治֪ڰ˻뺦ˣĻҲ˵ó治Ǹ
½ܰڿƷվ̨ıϣǲüͷʵ˵治֪쵰Ҫʲôֹѩ¥ĻΪҪ˵Щ˶̼ĻѵͲѩĻȥ
ƷɵȷѩϾԷΪƵҪ¥ǸûףжҲЩھΡ
ѩѣѵֻӣԼھԺûû˵ҪɱĻɾ͹ܲôˡңѩΪ¶ĻĵҲھһӡ
ǰĸ˵˭˭ʲôϵҲ֪ԼΪʲôҪȥԼ޹ؽҪ飬ҲΪŮ˵Ĺϵɡ
ȻѡȥˣʲôѵġҸ˵˵¥ˣ˵ظǿҪ͹ģ̵һըۣģ͸ըûʲôƤġζŽһѽƷ˵߻ζţͺڳſƵġ
ˣǿģôܻըģѩƷӣûıһ˵
ôÿģըĺòáƷһ㶣ûĽе

½ܰʱһúõȰ¥ô⻰⵽ȥˣ
һҳı»ǲС仰⳶ȥˣ
ûıһ½ܰȴòƷɵϹı£ѩղŵҪƽ˲٣Ҳ쵰а취Ҳһ
ٳÿģôܻըģѩⱻƷɶģһʱ֮ҲԼʲôģȻΪĵǸƷ̨ıԵִ
Ʒûİѩһۣ˭˵һÿģͲըģѵľһӲɣѵͲؤ

ѩʱƿԣ治֪ǰıаô֮࣬ſ⣬ôֳǲӵϡ
˵ˣ½ܰ˶Ҫιȥĳ嶯ʵƷϹı£ʵ̫ˣʲôҪĻôͱô˸еģȴôе
㡭ⶼаҡøЩĵ⣡ѩǰĻ쵰ִȣԼ¥ʹһЩ
¥СҲƷɸѩִ߰Ļ⣬üͷߵ½ܰߣôһ£ǻ쵰ǫ̂ѩЩĵ⣿
㻹ֱǻ쵰ˡ½ܰûĿƷһۣŵҵûУ
ҵˣѾñˣһ͵Сͷ˵꣬û˵ǸˣǱ쵰ˣ
ôСĴ̼ˡ
½ܰæϸ˵°ĻᱻѩĴ̼ʲôҲ˵һԾ£ʱɾͰ׷ˡ
Щĵġ˵Ҫ¥ˣôˣΪɶѽҿǵ꣬Һչ°ģ㿴ڶģڲҿɾҪӰˡ˵ţƷóֻѩǰ˻ΣֻѾĵһ̡

쵰һﵽʲôȻ˿¥ҷɣ˵ţСӾ׼ϽƷ쵰ˡ
ȵȡûڵķӦ˵а취½ܰæסŭеСȰ˵
⻰С̨ϵѩֻ治ôļһЩƽӣҲǲɰԵĳ档
㡭㲻Ȱұɱ𣿡ѩоǰı˿͸һôĵ¥ǰһȴ޲ԼȥƵġ
Ȱ㣿ƷɲɻһΪʲôҪȰ㣿

ѩ˵һϾƷ⣬⻹ʮֵĸֲԼʲôˣΪʲôҪȰԼ¥ɱ
룬˵Ҫ¥ģҪһţҪȻ°ˣڻ޲ĻҲܺ°ؼҡҪϼСʱĻҪڼӶ༸Сʱİࡣ˵ţƷǺ˭Ҫίӣʵ˿һġ
ԣ㻹кãɡοһȫҵģ˾Ҫ⳥ֵʧʲôǷѵģ˵ҲмʮģǺܻƷһ˵

һȫң
½ܰ˴ʱǺ޲óȥ쵰һž¥ȥ
ⶼӵа˵һңֱܽ˸
⻰ѾЩ߳Լôʶ˵Ļ쵰Ȼ޳ܵĻҲ˵óڿԵ½ܰŮǺ޲ýƷ쵰ж˿ı飬ѾĬĬϽף쵰ɡ
ôûУ㺦µĻҿһƣԲ˿ʹࡣ˵ţƷѾ̨ıԵĳѩ˹ȥϻճһаȵĻߡ

쵰òȥ˼һѰɣǿıɱһе𣿣
㡭ӣҲҪԼҹѩ߹ƷɣаȵЦݣͻȻü˵Ǻ
ͿѽΪôһĻ쵰ֵΪȥ˵ǻ쵰ڸһӣ޲ȥĻûκεĹˡƷ¼˵
ȷ
Ļ쵰ֵԼΪ¥ȥ
ѩвԼԭͻȻһӾƽϢڴ󳳴ֵģֻͷ
Ʒɿӣͣ˽Ų¶һ΢ЦֻΪ˲ѩ¥ɱĻղѾǲ֪жٴεĻὫûôΪľ⿪ѩеĽᡣ
ѩ˵ı֣֤Ѿǿʼȥ˼⣬ֻҪĽ⿪ˣȻͲѡ
ϸɣΪĻ쵰ȥ¥ˣҲһᣬҲκεĸУ뱨ĻӦûñãҪġ


173 Ҳ̫˰ɣ
ȷ
һԼˣõİ취Īǻñãñʣ
Ȼ½ܰ˶Ʒ쵰ʮֵıӣһ仰ȴǵ̲סͬ
벻һֱ²Ļ쵰Ȼ˵ôѧʵĻСûĿ˵
ǣôСѾͷѲҲ˸˦ˣԲôͬ쵰Ļ½̲ܰסĿ˰һЦ˵
ű˸˦ˣ
Сһı½ܰһۣǽĿƵƷɵϡȻǰһʱһ˵ĻҲеġ
ھȥĻǼһֻϹң˵ȥһӣȥϷһٸȫκεĲĻñãʡôһĵùȥʱһԵĳǱøӵˬ𣿡

⻰˲Ǵǰ½ܰ˶ƷǲŸһ˿֪ͬˣ쵰ڽôȥˣңıǺݶ˷ָ
Ҳ֪ǲƷɵĻãѩĲŲһ£˲ͷһ仯Ҳ˿ϣһõĿͷ½ܰ˵ҲǳЦݡ
һһ֣
½ܰвɰһĿƵǸվ̨ʱпܻȥ޳Ӱͷ˼ҲЩǧ
ǹ˾ĸܲãôܻñãѩͻȻǽ̨ȥĲ˻˵

ٵ
ôö˶˵С椻ʱ
ƷпɱжˣԭΪܰС椽Ľ⿪û뵽ȴǱôһ䶥˻ʵˣ
⣬ΪҸŮϵҸְͣˡ½ܰʱ֪ӦֵԼֵʱ򣬵±վ˳˵
ģ
½ܰͷǹ˾Ķ³ѵһƭ㲻ɡ
Ҳˣ쵰ѾܵӦе³ⱻ˾ְͣ˵ͱ㣬ѵ㻹Լû𣿡
½ܰİæƷ˵ǵʮ㣬Լǹ˾ϰƵģͳ㡣
½ܰ⻰ûıƷһۣҪģҲøһƽϵĵ㻹˵ɣϵǧǧģѵ㻹Ҳһ˲ɣ
ǾǡƷĵͷ㿴ͺñˣվҲǸ쵰ǿⳤ໹ûк׷㲻ɡ

Ʒϵ˵ԼǸˣ½ܰǲûµһءҪģûмѧôҪˣ

ˣ
ֱǲЦ˵Ĵ
ҲֻĲҪĻ쵰˵ôҪĻ
ǣôƷɵ⻰ѩĽͷϾ½ܰ˵ûǧǧģֺαһϵɣ
ǣʲô˵
½ܰȻͬƷɵ⻰Ǹŵͷ˵ΪѾѩˣҲѾƽѾûͷһܺõĻᡣ
˿⾭һĿȰ˵֮£ѩǷͷһҲǲɴһֻǵȺѩ̨һоûˡ
벻һĻһ̸רңҲܱľԱС򿴵˵ҲЩˬ˵
ɺֻǵͷһ˫ĿƷɣ̲ס૵ĵһΪʲôᶮô࣬Һ񻹶˵
ղ˵ʲôСɺĻŤͷʵ
Ŷûʲôֻ˵ûˡɺæҡͷ˵
СɲΪɺǰ˵ǻĻңɺһֱĻĿ֮һ
ֻһֱ½ܰߣĳЩҲ֣
ѩ½ܰһȰ˵֮£ԭѾͷѾĳ̨˹ȥ˭֪Ϳ̨ʱȴͻȻˡ
ֻСĴ֮£ʱֳһʱѩԭòƽϢͻȻһӾͼһӾ˹ȥ
һ˲ҪҪ˳ģҽһգ˶ʱ˹ȥ

Ҫ
ʱһƬٵԱŵһӾͽ˫۸ϣ½ܰǼ˳ǰȥסѩѩкüԶôܳùȥ
ΪѩôʱֻƷɵĶǿһѾͽѩָץסץס̨ıԵ
ǺաƷץסѩ֣ǲ˿ڴ
˿ȴһɤϣһ̧ͷǹ̨ˣֻҪ΢ĳʲôĻǿɾˡ
ףǲҲ̫˰ɣһǺܿϳƷɵӰŴ˵
⻰̧ͷȥȻֻƷһֻץѩ˾ôĵ̨Уĵġ
벻쵰ȻʲôἺˣһ㶼ƷɵİȫҲûеĻôܻὫ˽ѵ֮֡
ʱ컹оȻȫѾǸ˹̨ǹŵʱǷɿ׼žĶ
¥ϵ½ܰԭΪ˶ѾǵȥˣܽͷһʱһŲ˿
쵰һΪȥˣ½̲ܰסĽۿǷһ˿ĪҲζ
ڲҿҪȥˣƷûĽеһͷѩ˵С㣬㵽ǳɶģĽСզôĳ֣
ৣ
ѩС˲ͨ죬Сĵһٽﶼôܻ
һٽﻹأԺٳԵ㣬ʮˣǾͲˡƷûµ
쵰ʱˣ㻹ˣƤӣһСˤ쵰½ܰƷǻڿЦһĽͬʱҲæĸػְ˽ŵĽ
СҲ̫װ˰ɣԼҪϹͷƴҲ٣ڽƷɸ֮ûıƷ˵
ΪϹͷˣ͸Ӧ˶˶ҪȻԺͷˣСɩӻӳǽƷӹ˵
ȥģѾĲźӳǽʱûһһž˹ȥȴƷɸ˹ȥ
½ܰûȥеˣֻĿʱʱƷɵϣһǹѩ
һԵǱ˸ȫһԣ֪½ܰʲôʱ
ͻȻƷɵӰǳǰһ㶣ûзӦôһµʱ򣬶һʹǰƷһȭƷǱ


174 ƽȮۣ
㻹Ǹ۲۵
Ʒɺ뵱ôһ£ȴһֱûĻᣬ˭ǹ˾ĸܲãҪǸôһµĻ˵ͱ˸ˣ
ͬˣѾǱ½ְܰͣˣô˵Ͳǹ˾ĸܲãôһҲʲôο쵰ǳһȭ϶õ˭˵֧֡
㡭
û뵽ƷɾȻᶯ֣һȭǶǷˣŶӵָƷһ仰Ҳ˵Ŀ֮ȴǳŲŵɫ
ʲôһȭ¼ŮӴģƷν¼磬ǴȻ֣֪˻ΪǸŮ֮ѡ

һԵ½ܰ⻰ҲǶٸ
ʵ˵ѧˣǻȥݺݵĽѵһ٣ֻǰ⣬Ʒһֽѵǿʮֵˬ졣
顭
һȭֱʹҲвŶӣһӾͶ˵ϡ
ڶȭ汻Ҫ¥ɱŮ˴ģƷ۵ĿŶڵϵˣȭǱˡ
㡭Ҫˣ̧ͷԹָƷɣǺ޲ý̽ȥ
ˣ
ƷЦһͻȻһž˹ȥֱӾͽ߷˼Զб͸棡MDҪԭһ°ˣõϻ

ɵˣû뵽ƷɾȻͻȻһžͽ߷ɼ׿⣬Ҫο⵱Ŷ³ǰܲøˣһǲǲڹ˾ˣ
뵽⣬̲סĽĿƶ½ܰϡϾǹ˾Ķ³Ȩһ
ļһûָӣ
½ܰƷɵıӰ̲סĽǣƷһУҲģ
ղŵʲôҲûп½ܰͻȻ˵

ʲôҲûҿ
˳׵ɵˣ½ܰžϹ۾˵ϹҲվƷһߣʵ̲ס࡭
ҲʲôҲûпСʱҲվ˳ϾƷɵȭһţҲ⣬ֻû뵽½ܰȵı̬ԡ
ɺӣǿǱжˣԭΪƷԼнڽһϳ˾û뵽½ܰվһһߣҲֻǽŵҲһʲôҲ֪
ˣ
ķˣ
˿ŮǷֱվάƷɣѾǲ֪ʲôԼеľȡһʮֵȻŮѾվάƷһҲֻǸŮ׷׵ı̬
ãղֻ˵ÿգʲôҲûƼ
·Ưģ
ףղŷʲô£

һװɵӣ֪û˻վһߣǰ½ܰǸ˵ˣҲֻǴʡղŵĴǰˣ
ãСӣƣ
ԹĿƷһۣҲûȤĴӵŶǷɿת뿪
һ䣬´ܻһʵĲƷɿҵĻȥıӰûȴûһӾûӰ
MDܵû죡ƷûĽһͷӭ½ܰ޶ֳŭһӾͳЦ³ˣûʲôҾ°ˡ
˵꣬ⲻ½ܰӦһǾȥһӾӰҲˡ
ߣܵ˺ܲϰˣ
½ܰӣʱûĽȳ˵꣬ע⵽һԵɺС򣬾һԵԱҲĿ⿴
ৣ
½ܰע⵽ղԼľٶЩڲ̫޵ϲɹ˵̺죬һݵһվʲôøɻѽ
һŭ⣬ﻹڸȥ½ܰ±һɢܵǱӻ죬ֻɺСѩ˻վ
ϻΪǺǵģ½ܰûĽһŶһԵѩĿǰ״ҷһڵļ٣һڵ֮ڻ˾ϰࡣ
⡭⣬³飬㡭㲻𣿡ѩû뵽½ܰȻľǴĿ½ܰСʵ
鶼ʧصʱֻףĳЩʱһҪһʱ벻Եĸĸ𣿡½ܰ΢Цѩļ˵
ˣȻ뿪˾ʱǵôӺ뿪Żдļߡ½ܰ˵
ллѩѾǸжÿҪ˵ֻǿеˮĵͷҲö³ʧģ
½ֻܰĵͷ뿪˾¥̨
¥¡
ڶ˼ѾûֿɿҲǷ׷׵ɢȥʲôľʲôƵĪЩӵˣѾǴ˿ȴòţΣֵĻҲûУֻ￪ʼʰ
ڶļҲǶЩƣԭΪдţ˭֪ת۾ûˣǶһѾ˵ĺ˺£ҲЩջҲòſֶأֻǿϧûĵӢۡ
˵ƵĻƵĪһ޶˶˵Ϊһ±ְͣŴ٣޶˶˵Ϊ±˸һ٣Ƶǳӵ̥Ȼȫ˽ˣ
Ǹ˸飡
һųӵ̥Ѿ˵ķŭңɲģҪ֪˾ĵͣбصģ˸ǽܸҲֻй˾ڲԱ
㣬ҹ
ʱǿ˾ͣı±ָȫ򵥵˵ǰ͸ʿŸҲһۡ
ιûڽ𣿡
ӣǸòһģͽŭʲô֣ղûڽ𣿡
ղڽһΪֻڽ֡ž˿˵
ȣȿȡôһǺ̲סĿŭĵʲô֣Ŷ٣ӷǽ߳˾ɣ
ӴôĿΪڻǹ˾ĸܲ𣿡ЦĿһۣŵҪϽĹ°ࡣ
㡭
ᵽʲôƽȮۣ
ֻǸձְͣԣھȻ˾һСȻҲﵽͷʵʵȥѾǱɫ
ʲôѵ֪ʲôù𣿡һֱӣο컹飬ѵЩԲԼˣ
㣡
ʵ̲ȥˣŭһȭ˹ȥ


175 ݣ
̣̣
Ѿһӵ֮ǿ쵽˱ıԵֱôǷлˣοǷֲʲô̵ڲűŭҲ漣֮е漣
һͨˣҲᱻһȭҷڵϡֻϧʱʵ̫ˣȻֲӿֱƦҲǵ˰˱ӵѪù
붯֣
ֽһһһȭ̧һž˹ȥС֮ϡ
֪ǡ顯һӣСǵУֱӾͺǹƤһĹ˳ȥһӾſ˵ϡ
ҸҶ֣һž͵ǰ¼ŮߵģûԼĽţֻԼĽһ
һ˵زأ˵ҲԲᣬһҲûУֻԹĿȥıӰ
ӾԲǺù
һȻ˵ĶԴӣӷǲɣ
зһһԹ䣬˫ȭĽһ飬ĵҲǰԵķźݶԣ
Сôȥͣˣ
ƷܵѰ׼һȥӵĴŵתһȦӲûмӰ׼绰ʱ˱ǿӵͣ˳
պû£ȥǼһ̥ٺٵЦ
Ǽһ
һҲ֪µ˵Ǽһ˭ˣֻûıӵСʲôʱĳҲôĻֵ̥ͼҲó
ǡҵĻҲŲôɣƷҲûıһۣŵҪôҲ̥

ԭΪƷһתˣһ䣬˶ʱıƷ
ˣ˵ˣѵøˣǼһֲڡߣӵĴŵȥ˵ţǲ䵽һ䣬Сͣ
Ʒ⻰ǲûһͷڵϣҪԶ첻Ѫǲô׾ͷŹ

Ϧ£𣬽߶ӳ˺ɫʱ°࣬ѧĸ߷ڣ˴Ҵңӻڹ·š
ڰ칫½ܰûһ°ͻȥΪӵ˸½ĵ绰ʱ绰е½ʮֵ
ⲻǺԭС£Ȼͽְͣˣ
½ȻѾǺٹʹ˾飬ǲڹ˾鲢֪飬⹫˾һһˡ
֣˵С£Ƕ˵ȴǴ£½ܰŵ绰µһŵڹ˾Ķ³ң㣬˾ûȨʣ
ѽڵǳӲˣȻΪĻҲǰɣ½»Ǳ½ܰùǺ֮Ǽŭ⡣
ҲǲֻΪ˹˾ȥ⣡б¶ãѾص˹˾ûеҲǿϣְͣ
½ܰƢҲǵģȻϲµַҲԼĸףֻڵԼĸףʵڸСʱ
Ȼ㶼ô˵ˣҲ޻˵ڹ˾ҿɲ뿴˾ʲô⡣˵꣬½ֱӽ绰Ҷϵ
ŵ绰ﴫæ½ܰҲǽ绰־ӵһԣһӾĿϣ˵УҲΪǰ׵̬еʮֵĲʣԲŻĸоɡ
ôˣ˫½ˣ
Сʱ򣬾Ѿ˰칫ﴫǰ󣬱ǿ½ܰɥӣǲɵĿʵ
ûʲô½ܰҡͷվʱҲˣ߰ɡ
С򿴵ӣֻòȥʵĵͷǸ½ܰһ߳˰칫ңʵҲʮֵ½ܰ½֮Ĺϵôⶼ½ܰļ£ΪõģҲֻһȰҲ

Ӱ϶Ʒɵ֪ˣҵΪƷǰϵҲ
ЩҲ֪ôµģӰǷвڰеĵƷǰϣɳҲڲš
εΡ
һľӰתһ̨ϣĻһݣӰӵûĽιιιһﵽڻɶ飬ôôڵһĹȥ
УôȥĻ϶ᱻԷ鵽һʲôMDôɳҲϽҪǱ֪쵰Ļٺ١ǻкϷƿ
˵⣬ӰӵʮָǷɿôżٶȼֱǿָֻܿӰӡ
ҹĻٵʱжǷҼܣ̾ơ
ƷԻӵĴŵԺţǺǶͶ̥ĳ࣬ǲҪǮƵģﻹţӾѾ治֪ǲ֪򵥣ԲŹӵĿ
˵һᱻѽƷûı˽е
ģֻҪͣ˵ǳˣǳըҲĸԸڵĻӦƷɣֻ˵꣬˳ϧǳԻڣҪȻһܶ
ѽѽ⼦ò㳢ĵͷͬ˵

ƷɶʱһǺһ治Ǹڴʱڴĵ绰ȴǺĵԳԳԡһԻ
˵ţƷͳ绰ֻ绰һʾĺ룬üͷűվߵ˱Žͨ˵绰
Ӹ绰صģӣûµ
˵Ƕ³ģ³С˵⣬üͷЦ㶮ġ
ٺ١
Ʒɿûָ쵰ĻΪѾ֪绰˭ģһûǽ£ӰǾԲĵ绰
ιʲô£һͨ绰Ʒɱʵ
˵СЩ쵽׵˶ˣӰǹֽŵǴӵ绰д˹˵ҲʮֵıŤóӰӲǻˡ
ţ
ƷɲüͷЩеʲôˣ˻֮⻹ûˣֻǲ֪½ܰС˼䡮֪㲻Ҳˣ
ǲˡƷûµһŵƨͿţŵҵĶ䣡
ݣȻô˵ŲӽϸӰҲĽ˳
ѽҵš
Ʒν¼磬ȻҲ֪ӰǲôҪôĻˡ
ݣӰʮƵµһŵҲ֪㵽˶ٳҡкܶڵȥϣҪǣɳҲڰеĹȥԻ֪ޣ޾㣡



176 ͷ϶ŵԴ
ܶڵԼĹȥ
ɳҲУ
Ӱ͸¶ϢһӾƷ뵽ΪҪһ㣬ǾԼ֮УоСɳĳԱ
ûв鵽ЩڵҵĹȥƷҲʶԣ˲鵽ĹȥǡɳҲ֪ڵλá
Ӷңвٻ鱨ӡ˵ţӰһ߲ͣûẓ̇ԻĵģһӦŵĻӡ
ţ
Ʒɵüͷڴεһ£˵ʵ׷鵽ϵһزʵǲСӡ
ҵæҹȥϸȫҲ鵽κõϡƷɿ˵
㻹浱ѽֻܽȥϸһЩҪϣȴûа취οԷҪǲ鲻κϵĻ϶ԷĻɣǡɳ
ӰôڣʱԼôôҪһȥԼڵģ

⻰ƷǶٸĵûİ취Ӧ
ƷҲʶԣϾھԻáɳ֪ԼҪȻĻֵðңСޱΪĵģȥǺòײŽɳʱİѵɲôͱԷ֡
Ψһİ취ǽȥϸ޸ĵЩϽȥôĻԻ鵽ҲһЩ϶ԣ˶ԷĻҲܰڵһʱ䡣ӰæĿ˵
ȻѾõİ취ΪεȥƷûĶŵ绰˵
ôİ㣬ڵǷңҲ뵱ѾֻǽϣûнҰݼϣ˭뵽Сӣʱ˵ĲôңҿСǲǻˣ
ӰӺĺ
ĵİһһﲻллҲûУڷԼʵ޲ý쵰ϸȫ⣡
ͷ϶ŵԴû˵Լ벻ѽƷҲЩˣӰһͰԼݼϵĻҲڱ˸ɣ
˵ʵԼզû뵽һ֡

Ѿͷ϶ĲԴȫҶԴ
Ӱˣŵ绰һĿͷȥײǽͷ治ףһﻹһˣôȴǱ˵ĲҪǲǱ˸ˣ
ƷɿûӰģ绰䣬ֱӾͽ绰Ҷϵ֪ʣµ飬Ӱӻ࣬ҲûбҪȥӵġ
ιιι쵰Ȼҹҵ绰ӵôʰ㣡Ӱŵ绰ﴫæѾ̲סĽ˫ȴڲͣûẓ̇ͺƷɵϷйŭһ㣬ֱѼõõǡડͣ
Ʒɣϰ֣裬굱ؤ
˵ţӰϵЦԽԽĵСӣҵ绰ôϡ
ౡ
MD϶ǼһڱҡƷɲ˲ӣûµôһǳǰλ˹ȥ
ǲǶ³ĵ绰
ǰһֱעƷڽӵ绰ʱϵı飬Ȼڵ绰˵Щʲôϵı鵽ǿԿóƷǱ绰е˸ˣ
ȥȥȥϹ³Ҫҵ绰ѽƷûкıһۣŵԱ𣿡
߷ֱŸϰûãһ¹ʻûз£ˡĶ˵

ƷɶʱǶǺݺݵıһۣԱ˾УýûдǮ˭Ȱ˸ˣһ¾ˡ
˵꣬ƷҲ˷ӦֱվȾܣһһӾûӰ֡

˶ʱɵˣŤͷ໥Ŀ˶ԷһۣȫһһʱҲûŪ⵽ôһ¡
˵ˣһ͵
һ֪ģʲô˼
쵰һ
һӾվƷԶȥıӰǴ֪ôһˣ쵰ˣ
Ʒȥ˵ŭ֮һ˾Ѿʧ˹սǴǴ۵С۵ģӲǳԱˣҲܱˣ
ţģҿûдǮûȻڣѾȱԼ̬ȡ

»ǳ׵ˣԭƷһ٣û뵽ȴԼԼˣ
ˣЦеӣǸһģҿǮӣѪεģ˵ʹ
´Σ
´Σڸ쵰ԷʱһҪһǰǮ£
аķģתȴ߽һʿ꣬ϰ̡

һﲻ˵ûдǮôǮ̣
ɻһǮͳʱ֪ԼϵˣһûдǮڿԼǰ򵥣
쵰ŭǳ˹ȥ
ã
֪Լˣ̸ˣתܣҪǱⱩŭеĻĻƲƲֹ˵Ѫ֮֡

Ʒɿɲȥܣ˵׻˭ҲԱˣҪԼ̫˵㣡
СƷʮĳšҹưȥ糺Ů˻ǹʹôҲȥһһ㳡ӣҪȻĻǿˡ
ǣӰǰڵ绰˵ȴƷɲòȥ뵽ЩڵԼĹȥе׻˭ǡɳˣ
ɺ
ƷɸоģϾŮ˵һһʵоɣϾȻдԼôŮ˵֣
ڹ˾СƷҲоСĲ򵥣ҲпǵԼȥһ·оһŮߣ
û뵽ССŻ߻ѽ
뵽⣬Ʒɵвɷôһĸ̾ңҲԽԽɣŸɳ֮䣬Ǵĳֹʲôڻûκεķ֡
ͻȻ
ߵһСʱƷͣСҲȥҹưɵһݾ
ѣôã㲻о𣿡Ʒɵ¶һ˿аȵЦ˵
ʲôʱҵģ
ֻһǴӺһڵĽ˳ϴһ˿ɻĿƷɵıӰһ·ϣѾʮֵСģȴǱԷԼӰ
£
ƷתӿһֱԼӣаȵЦãǰҲǶЩ
˭Լ֣


177 ιͺó
Ҳ£
ܷ岻üͷ벻ǰСôԼġңҲԼĸټʮֵĸһ·ҲǸСģǶԷǷģ⣿
ôҵģܷڴε⣬ʵ벻
˭ģƷʷϵЦá
㻹ûлشҵ⣡ܷüͷоԼǰˣǻͶҲ֪Էƾʲôĵ
Ҳûشҵ⡣Ʒ¼˵
ѧ˵
Ҳѧ˵

ܷ»ˣڸӱ֤󣬱һƷɣû뵽ȴǳʦıԷԷ֡ңԷѧĿǣ˵ͬĻͬ⡣
ǻ죬ǻģ
ƷɵĴһֱ⣬Ҳпܻ糺ŮߵˣʾҶֻŮˣˣоСݲ׵ˣܿҲ񶨵
ΪСĸǲ
ڡɳǾ͸ӵĲܣ
ô𰸾ֻʣһ

֪
ܵģôܻ֪Լǻߵˣ϶Ҳµģ
ҲҲµδ̫׼һɣ
ܷüͷһ£Ѿһ쳣ʵǿԷβ³һµ֮׼һ֪𰸵һ㣡
ǡ
ƷɵܷһüͷѾ˿϶𰸣û뵽ԼϹèײˣԼǲ֪ȥϲˣ˵и
Ҹ˵ˡƷЦſ˿ܷ壬ŵĿԸҰɣ
ܷôܻô׾ͳһ㣬ӲЦһ
ǲԸһ㿩Ʒ¼磬ûϵҲûдϡ﹫ӵľջɺá

ⲻջãһջܷоջ̲סһ֪ľջǱòҲ̶ã治֪ԷΪ֮أ˾ջҲó
Ҳľջɺã
ܷҧµһͻȻһǰǳƷ˹ȥȻ֪ƷηԼǣܷԼֻ֤ǿֿɾͲһˣ
ģҵľջһ򶼺ܺãֻǲ֪ľջ᲻ҲһôĺáƷǳԼܷ壬ֻ¶һĨаȵЦݡ
㻹ȵԼľջɣܷô꣬ǵһαʺԼľջĺ
ҧгݵһȭͷѾȻ֣šžžƷֱ֮Ʒɵš
ȭƷЦһһֱ࣬ץܷȭͷ
ž
ץУ
Ҳɻ̫˵㣡ܷ忴ƷɾȻץסԼȭͷϲ¶һ˿Цݡ

顭
ֻܷȭͷϵͻȻ˼ϣǿİ֮忪ƷɵƣͻֱƷɵ䡣
֣
Ʒɻû뵽ܷ徹Ȼһ֣ǰȭҲֻɵĸֶԣû뵽ڳеʱȻǱʵڵʱ򣬲ͻȻ
Ȼĸ⣬˵ȴûавһ
顭
ܷĽƷɵֻ֣ƷɵһӾ˼һľ
Ϊʲô֣û뵽ȴһֻֽϻ
ܷǰƷӪظиЩ֪룬ΪԷʲôˡǴ˸˷Ǳ˸ˣֻһװ13ûԡ
ֽϻ
ƷЩƿˣǵһα˵ۣҲ֪ǲӦеңЦݵĻ壬ֻһžͬǴ˳
þûˡƷǿܷĿͻȻޱȣСӴҿҪϿ
ţ
ܷ岻üͷҲоƷɵϢһӱòͬ˫Ŀ⣬ļⲻһӾͽһ飬ٴаĿƷɵһһ
ܣ٣ȭ
׶ǰһģһֻǶԷٶԱҪ죬ҳȭҲǸܷͣвɴΪľȣʶһ࣬ץƷɵȭͷ
ץסˣ
ܷͷһϲȴͳˣֻƷɵȭͷİֱ֮ӾͽƸʹǴϴ˹ѾȥһЩΪѾǸоƷɵϮ
顭
ֻܷǱ߻һ࣬صײǽ֮ϣֻѾȫļ̌Ҳ̧ķ䲻ͣĲš
Σ
Σ

һεεʺѪҺͣĴֵϴ̧ܷͷȥע⵽ԼƵĻѾȫ˿Ѫɼ
ɣ
ԷȻǰɵĸ֣ѹ˵ĵҲѹҵԼѪǰ˵ʵȷǲںһУҲǸ˵ʵԣ
ԭǸ֣ѹ˵Ķ֣ܷ˫۶ƷɣɫѾǱ쳣ء
ǺǣϳԼˣƷЦЦŵղ£ѧûɣ
ɽģˮǻڼģ
ֻܷ̽ƷɵʵԣԷʵѾ֪һѾûбҪڸƷɴȥοȥĽ˵Ҳ
˵꣬һܷתһӾʧڵС
ˣû
ƷɿӣǲƵҡͷ̧ͷСﰵһĺιͺóˣ˶ˣûϷˣ㻹ץѽ
ıˣ
ҲǰܷҲûע⵽һ㡣
ȻƷɵĻµʱֻһϸӰѾǴǶ˳
һͷνƾڻ谵Ľֵ·ҫ۵Ĺâ޳˫ϴһţп㣬˵ΣһĺɫTǰһԱǳеøĸͦΣվһֻҹˡ
ղΪʲôҪˣ֪֪ǡѪǰңӵİݰֵܣŮӵǲź˪µ
Σ
Ʒν¼磬ȴǻڵóӶˣ֪ԷôߵĻǰӦýˣ
Σ
ŮĿҪƷ⻰ҪѪǰıһղлɱΪʲôɱѹΪѪǰĳڿԺͽ𣿡

Ʒˣ˷޵ģҲ˴ӵģôҲû˵нȥɱ˵ģ
ιιιɱ˿Ƿ飬ҿǲġƷһҿ˵
㡭
Ů»ǱƷòᣬָƷһ仰Ҳ˵һ˫ĿŭƷɣڻ˹ȥǰ쵰һ٣


178 Ů˵ĻҴỳ
£ԭȥҹư糺죬˭֪ڰ·ƼܷڹĲ֪ڸ˭֮£ȻҲ֪ܷʵһ·ҲҸ̫ܷ巢ԼӰ
û뵽ܷעһֱƷɵϣûע⵽ĴڣȵСʱ򣬱ǿܷպڶƷɶ֣֮£æ˸
ܷ֮˾ȻƷɵʱҲԾ٣û뵽ǣƷɲ֪ʲôʱͷĴڡ
ǰϾһصӣ֪Ǹ֣ϾΪĽֵҲϣԼҲĶ֣
ң֪糺ΪʲôᱻǰһǹɽϣʵǿһҲѹڵ˻ӵı֮󣬻˵ңڣһжǿʵΪܣ
Ůˣ֪黹ǲƷаȵĿ£¶һ˿Цݣ糺ߵ˰ɣ
ȻͲµˣֺαضһʣ
´ûдҪԼݣңһղżȻԲ³ܷǻǱߵˣ֤ԷǸӵˣôܻ²ԼҲǶһٵ飬󷽷ĳϡ
ҵģƷû뵽¾Ȼܳϵ˵ʹ죬¼ʵ
˵Ҹղź·ģ𣿡¿Ʒӣоͺһ֮ȼա
ţ
Ʒĵͷ´£Ů˵ĻҴȥɡ

û뵽ƷɾȻһ棬ǿԼɫеֺԼȫ¶ǹվڶԷǰָожôܣ
ȷǺ޳ܵļһ
ҧ纮˪ĿǰΪֹǵһôĵˣʵʮֵĲˬ
۾ϣôˣƷɴǶЩˣŮ˴˵ԸУ˿ôͳ޳ˣ
㡭
´ʱҲһ仰Ӳ
ȷԷûôֻ˫ɫеĿʵˣú޲뽫˫۸۳̵ȥ
ô˵ˣƷɵЦЦŵʵպ·ΪҪôԶ·
ҼȻ·˴򶷣ҿ϶Ҫ˵ˣ·ҿ𣿡üһµ

һ㶣Ʒʵû뵽ǰŮ˾Ȼ˵һ仰ҲĻ
˳Ư͸Ư糺ĽãĸƷɿ˵
ߣ²ļһ𵲵һȥ»ûڸƷȥµһżֱӾͽƷɸײһߣһ˦ͷǾǴǰ
£ƷˣŤͷҡҰŵƨɣ̲סĵƨ̣ͦ˫ȽǸӡ
ӣ
ǻûԶȻҲƷ⻰һֲ©ڶǱ쳣ı䣬һ˫ȭǽһ飡
嶯
޳ܻ쵰һҪס͵ŷ蹷ҽоͺã
ǲͣԵԼΪиΪҪҪǾǽǰһУ֪һУ֪ͨ糺֪һʵʱᳬǵĿƣ
뵽⣬̲סļӿŲֻûҶԼ˫סȥ쵰ĺ˶һʱ̲סĵͷȥѵ쵰
תۼ䣬µٻӰǺܿʧСյĹսǴƷЩĽĿ˻
ǰ˵ƷɲǸպ·Ϊ뿪ӵĴŵʱѾǷڸԼȵ˺һ·ҪСʱַһˣһһŮˣ
ΪıһֱܺãŵһŮ˵ζǸպ·ڷܷӰ֮󣬲Żġ
һ˼伫Ʒ
뵽⣬Ʒɵ̲סµôһŮ¸糺ҲȫͬһϵŮ治֪ŮΪλ糺Ů߰¡

ҹɫ֮£ܷ뿪С󣬱ֱӾһ˽ҳȥϴס
˾ҲǡѪǰˣڿܷϳֿܷ֮ϵѪһʱ˷ӣŵĵˣ
û£ֻǵС˶ԣ㿪
ܷ岻ɿЦһ£Ҳʵû뵽ƷɾȻ˵Ѳû뵽Ʒɻһɵĸ֣ҪȻĻҲòŸ˶ء
Сܷ⻰֪ЩԼӦ֪ܷһ˵ԼӦ֪ģҲǾԲܶʣҲûڶһ䣬ֱӾͷ뿪
ڳϣܷ忴ԼֻǻѪ˿ڣ˵Ŀɬ϶̲ס¶һ˿ɬЦݡ
ɡ
û뵽Ʒɻһɵĸ֡
ѹ֣˵Ĵ󵨣ȫµǵġѪǰԭľһʵ
ʵڵϣһǰɣѪֻ֮һ˶ԣ
ΪƾһʵܲǡѪǰĻǾǴش
뵽⣬ܷ˫˸ݵĹâ
԰
ɽɽˮװ޸ʮֵݻֻҪһᵽ԰ǾǸĴʡ
԰ռһǧĶˮٶĶˮףӵʹͧÿƽռĶڽĶǼΪ
С칲ʮһ뵺ɹŵŷʽʮֽṹӣ԰ڲľӿȪٲǽۣһȻʮ׵̶⻹ӵǧٿðϵĴ
԰һıУֻɳ̣лΪҶĳŶеЩڡ
ŮߵʲôҶľٶʵ̫͵ˣ͵þͺ͵Щ쳣ǵ͵оʱǰϦһ㡣
ԽƽԽйŮεʲô
Ӳ૵˵ôһ䣬ȴôҲ²Ůе뷨
ѵΪǸСһˣܶԸԼ
뵽⣬ӵϲ¶һ˿ӵЦݣڴ૵ĵܷҲӦʱˣ
Ȼ⻰ŸµʱһӵĽŲѾǴ˹̲סüͷʱܷѾֲĳǰ
ܣֵôһ£ӿʮԼܵʵ˵ʵȻ˻Ѿ˵ľȡ
ѵСӴ˵Ĳɣ


179 ҳԣɲ˵
Բ磬Сӵʵǿ
ܷһǸĿŻӣϾڶԷ֣֮Բһʲôٵ飬ǰܾǰˣôҲܸıʵ
⻰ûӲüͷȻڿܷϵʱѾǲµ˽ǵܷõȷĴ֮ʱȴҲ̲סͷһ
û£ʤ˱ҳ£һʱһӰο˵
лл磡ܷǺһĸжԡ
ˣ˵ЩˣϢһᡣ
˵ţæͽܷɳϣܷиǸжĿҪˡ
磬㶪ˡܷ˵
ʲôˣΪһӵֵܾûжôһ˵˴ΰܣ´Ӯˡɫĳѵһ䣬ֶ֮οΪõ˼¡
ѵǣ´һڰܣ˵ţܷǽȭͷ˫۵ĿǼΪļᶨ
ӣĵ˵ͷŵȻСӽ֣֪СʲôϸûУ
ܷЦҡͷСǸɵĸ֣صüҲ֪˵ĸֻŵСкͼ
ɣ
ӲüͷҲ֪ܷǰܵһ㶼ԩϾܷҲֻǸ밵ɵľ磬ܻǶԷ֮СֻǣܷĻȴ
һ˵ĸ־ȻĸԸȥһСʵ̫ˣСҲǱͼҪȻôܻ˵𽵹󣡣
϶ǰɵľ磿ӿܷ壬ɫ쳣ʵ
϶
ܷĵͷֽԼƷɽʱ龰һ飬ǰɵľ磬һȭˣһžȫľڲŸտʼָ֪ԷҪǰ߷ĻֱۣܾҪȫˣ
˵ܷ꣬ǷĿЦ֮ɫҲܲһ㣬ʵͰǰҲֲȥϣг˿Ц֮⣬ʲô
˵ӣСӻЩѲѹ糺ͷصѾ֪һ㡣˵
š
ܷͷŵ糺ǸСӽ𣬰СӵǹʹԸǣʱһ֮
Ů߲ŮߣҲΪóİ취Ѿǲµ糺еļƻ̲סЦһŵ֮ûôף
磬Ѿ뵽취ˣܷ忴ӣ̲סĿʵ
ӲûĻشܷ⣬ֻ¶һЦݣȻСӶԸǣΪʲôСȥԸ

һ㶣ܷʵЩ̫׻⻰˼磬˵ȥСӣȥԸ糺죿
˾ͻԼļֵڣֻͼԡЦҡͷŵС֪ԼõĻ֪ʲôķӦ

ܷһ֮£ܿ˻⻰˼Ǵа취糺ôҲû뵽ǻƾͼƣ
Ǻǡ

ҹưɣÿϵⶼܺã糺춼ڡҹư¶֮󣬸ʹþưɵӵĺ
˭֪ҹưﾭһɫ·Ů֣˶һŮò
㣬ղ·ƷһڡҹưǺܿҵ糺Ӱ
糺һ̧֮ͷʵ
⻰϶ҲЩǺȻĵ߶С
Ǽһǲǲµߵˣ糺еľƱ˵
µǵͷĵҲ֪ôµģҲ·ϣܷڸĳ֮󣬲Ÿȥģû뵽ܷٵ˻
ţ
糺ʱüͷ˵ܷڸǼһ⵽ôһ£
ӵġ˵ţµ±ǽǰһһʮ˵˳ǼһֻǼ򵥵б㽫ܷȴǽܷˣ
˵꣬ѾҧгǰƷǶɫе˫ۣһġ
ӾȻ˸һ
ƻǱֻϺˣ
糺첢ûȥעҧгݵģֻѾüһ飬û뵽ӻôģңǼһҲ֪Ǹʲô˼Ҳȥһӵ鷳ÿ컹ҹġ
ܷȥһҲһ̽һĵϸܷ˰ˣֻź꣬϶ھСһ
Ļȫ̼ƻǶҪˣ

ģ
л죡
ȻֻϺ꣬ȴֻһͷԵĶԣֻҪڣƻͻûʧܣ
뵽⣬糺Դ˻ǳģ
һԵǼ糺üͷģһȴüͷչŵЦݣǿʮֵĺ棬Ҳ֪糺ǰЩʲô飬ô˵ı仯
㣬ֻϺȻǵļƻ᲻˶գЩĵʵ
İɣǵƻֻԻԣ֪ǼƻĴţֻҪлڣǵļƻͲʧܡ糺ҡͷһԵıƾѾС
⻰²ɵ˵ͷϾ糺˵ûдֻҪ쳯ƺõÿһȥĻƷһѪǰ֮ĳֻԽԽֱ޷ĵز
ˣôˣҲǵһ⡮ҹưɣҺһ˵ţ糺ѾСʫµһơ
ƣȻʲôöڸ˵ʱ򣬵ȷֵúһ
²ûоܾƱ糺±㣬ҵƷһʵ֮ǿʱ᲻пǵĿƣ
˻һ糺첻ɽշŵߵľƱ
Ϊʵ⣬ҲһֱĿţֻǰӶļƻʱǵµЩ̲סķ
ʵ治֪Ӧôȥش֪ƷӵĽֵܸоʹ˵ʵϿƷɻǲôÿƵס
ȾƣʱŵһߡЩͷʹ糺˵һһеľƸȫȽ
ӣҲ޻˵ĽһϾ糺һˣôܲɵ֡
ɰû뵽ôڴ
ͻȻ½ƱµʱһѾæĻͷȥǽһ飬㾹Ȼң
Ӵҳԣɲ˵ҿ⡮ҹưɵͣŵĻ㡣ƷɶʱûĽе
⻰ŽĿ糺ϣֻ糺ĵ˵ͷ֤Ʒ˵ÿʵ


180 ۣḶ
ߣΣѱ㲻ڸң
˪ĿƷһۣôôǰ쵰ʵ̫˳ˣ
ӴⶼҶ㡣ƷûİһۣŶ糺˼ۣôʲôǲһҲƨɣ
ƨɣ
糺ôôôʮֵıŤ⻰ǵµ˵ǰ˵˵Ļʵ̲סЩǷǡ
ϷˣȻҪߡο飬Ҳ·糺ǿһŭĵ˵
·ǡҶˣÿһôĺãʲô·Ʒν¼磬ŵҵǹʹǲǵҺȾƲŶԣ
⻰糺첻üͷĵЦȾƣ£Ҫȶ٣ȫҵġ
ˬ죡
ƷɽкһСʫ˼ƿþƣӻ糺췴Ƶã˿һ
һôã㲻һ𣿡糺쿴Ʒӣû˵
ƷаȵЦٺ١˸˵Ů˲ûᡣҲһ㣬˲ŮһûᣬڿǸõĻᣬһҪŶ

糺Ƕʱ
˻ûмôĲҪģȻĻҲ˵óڣҲ֪ƤôģôȳǽҪ񣡣
ĺ˵ĻǾԻҸؤŽ쵰ǿXˣ
ŶҵҪô糺ȻĵЦȴ˵Ķˡ
ٺ١ô˵ţƷɫе־Ҫȥ§糺죬ȴǱ糺ĽЦ˹ȥ
ҷص㣡
¿ƷǾȻϷ糺죬Ǹ˪ƷɣǺ޲ýǰ쵰ĹצӸι
£
糺һ֪µƢɲ¸ƷͻҲ뿴ġ
Ŷԭ£ɫҿĻûмƷµĴ˵
⻰ֻ﷢һߣǽͷһԣ֪糺ǲԼǰ쵰ͻǰһʵ̫ˣ
ʲôɫʵ̲ס£
糺쿴ӣҲûȥ£Ϊ֪ĸԣҲ֪ԸҲûȥ£һ˫ǿƷɣղ˵Ѫǰĸָˣ˻飬֪ˣҿûô׾ͻŹ㡣
⻹ǰŮͣ⵱˻ǹʹڻڰһǹûô׵ġƷɺ˿ھƣҲǴ촰˵
ô㵱ǹʹ飬ҿǴûвֻ֣ǸȾƶԡҪ֪ڽҲɼ糺콿Ц˵
һɼ
Ʒɽкһһɫ£ǰһԱס糺죬㡮ҶǸѪǰӲӲҲһ䣬ҵɵˣĻۣḶ𣡡
˵꣬Ʒ˫İ˫һݣеľƿص˰̨ϣ顯죬˾ѾվֱӾͳžưɵſ˳ȥ
ҷǽѵһҲɣ¿ӣþ׷ȥ
£
糺ʮֵصŭһָ°ֻ̨ӸղǾƿӵĵΪԲģ̨ۿɼٶȣѷɢȥ
䡭
̨һӾ͵̣һžľƿӣƱˤڵϵЩֳڰ̨ϵĿǻ֪ôһµģֱӾһӾˤ˵ϣӦÿɵ۰ĿͻȻ̣Į̇ȫ֪ղŷʲô顣
⡭
Ҳɵˣĵ𾪣Ѿǲ֪ӦúݣǰһУҲ֪糺ղŽסҲΪá
һʵǿֲ
糺а̾һȻ֪ƷһʵҪȻϣҲڻᱻһǹɽϡ
һʵԽǿ˵ȴԽãǿһ˾ͽѪǰʰˣ
룬糺Ѿ̲סЩһ˫˸Ĺâ˵ѾǹճһĻߡ
ư⣬ѾǷǵ㣬ʱҲҹһֵʱ⡣ǣƷȴûȥҹ
ϲ˵ǹʹĸоǱһŮˣǰֻǸһ棬ŮߣԺ󲻹û£öҪԼҪȻĻɲǲŮˣ
ֻǿϧЩþƣ֪ĻղžӦ˳ϼƿҲùӵˤڵϣʵ˷ѡ
뵽⣬Ʒ̵ţһڣ³һƮɢڿУֻ֪ҪӲǸ˵Ļ֪ԼʵӦòԼҲܷԭ
ҪȻĻܷߵˣҪĿǡɳɲȥϵǸһϵҲûУ
ŮߣϣľϣҪȻһὫһƤˡ
˵һƷɵỴ̈˫ֲڿڴǵɵĳסȥ޳ӰǺܿʧڻ谵Ľֵ£뵽˸ϼС

飬糺Ҳûڴھưֻǽѩ缸䣬Լɫķ
֪ƷھжЩ鲢ܿƵģͺñ뽫ƷɵеӣȴھӣҲƲ
˼
糺ϲ¶һ˿ĵЦݣԭΪƷɻһֱûɽϵʱ¶һ˿֮ɫоǸղŵʱ
һʮֵˣƷƽ￴ˣһʵŮΪ֮ԡ
糺첻ԼݽȥοǰƷɵĶŭҲ֤ԼĵߣֻҪԽһߣʲôʱ򶼺һĻԻᷭˣԼŮˣ
Ҳ᲻棡
㣬ղǼһ˵ò֪Ҫǹʹɣ¿糺ϻĵЦݣѵͲ֪ղǸ˵Σ
ǣ֪ˡ
糺Ц£ŵղŷôĻֻ뾯ңֻôһΣ²Ϊ

һ㶣ǵĵĵĻǺΣգϾ
ˣ˵ˣš糺ִºĻĵԭһǼһʵܷôܻӵڿǹôġ
ģ
²ɻĽеһʵڲ糺⻰ʲô˼ĿѾǿڿ糺죬ȴĽͣǷ𰸡


181 ˢĴ
ҹ
ֻ糺ǿϸϸķŵһ߶ҲǸһѣĸҪԣֻҪԺȥҲȥǻӡ
˵⣬糺첻ЦЦû뵽һﻹ뷨ҪͷͷȥǡҲ̫һ㡣

²һ£㣬Ǽһˣ
û
糺ͷһȷˣҪȻĻܷ壬ңֻڶѾ˽ȥҲˣκεĻֻϺҲô׾ͷŹ
˵ˣ˵úأһǡ˵棬»ǲ˼˵ջС
ʱյϢʱҲΪ˸еƿԣǲ֪ӦʲôƷ쵰Ҳ֪ô뵽ôֶΣȻѻľջͱҲΪó
Ǿջж԰ɣ
糺쿴ǲ˼ڣǰ˵˳ۿһﶯֵģʱ治֪һǲ˵Ⱥã;ҲĶ֡
˵òǺأһݳ裬һҲǵģӲƽϣҲʹ˵ưոݣһҪˣҲǲܵ顣˵꣬糺ĺ촽¶һ˿ĵЦݣȻҿ϶ӻ᲻ʹ˲һƽϣǻ϶ƽȥ
꣬Ҳ̲סĵ˵ͷ֪糺˵öʮֵеϾԻĸԣܵ˳飬ôܻô׾ͷ
㣬ĻǵļƻõĽȥ¿糺˵
ƻ϶ҪȥʲôҲŵȿϷͺˡ
糺Цҡͷȴõİ취ҲõĶԲߡοɲΪԻжãȥ֪ˣ
԰
Ӿ͹ƷɵѾ˰ţȻ㲻ǺܺõļƲߣ⽫ƾͼȴһʮָļƲߡ
һ£ȴЩ벻ס
ܷ˵ƷСǰɸֵĻܷڵʵܴӶԷѣҲһ˲ŶԡܷȴֵֻĻ֮⣬ûмеڶε˿ڡ
ܣ˵Сǰɵĸ̧֣ͷܷ˵
ܷҧ磬Ѿظ˵ˡҾԿԱ֤˵ĶʵСӾǰɵĸ֣ѶԸúܣ
ǵĻԶԷʵҪĻû·ĻᡣĿܷ˵

һ㶣ܷǰǴûȥǵ⣬˵ȴòͷĳ˼
ɸɿźܴĲһ£ƷСҪĻӵĻᶼûУǶԷȴûȥǲŶԷŹԼ
ΪʲôҪԼ
ѵֻΪŻӲɣ
ôԼǰڹŹһˡ
ӿܷ岻˵±ǼĿڵڿǶԷڸңǡѪǰȻǰ֮ҲǡѪǰҪȥĻһల¡
ߣô飬ھˣҲ̫һЩܷµ
ˣȻûôסһȻǰɵĸ֣ҲóȻĳ֣Ļ˵ȫĽһһżĿ˵Ͱǰ˵ȥ糺Ů߾ȻˣһأҲҪúõˣһŴ󵶣
Ҫ֪Ҳ˵꣬ӵĿ֮˸һĹâ

ҹ˾
бң˸΢Ĺâ
ⱾѾ˯ʱ䣬ɺȴغڵǰ˫ĶŵԵĻ鿪һ˽ܵʼ
ϰ֣裬굱ؤ
ɺϵıǱüΪĹҲ̲סĳ鴤˼£Ѿǲ֪Ӧʲôһĸо
һĹȥûôɣ
аԵµһɺһϻǶٴŲٵĻɡһôĻô׵ĻôҪôòܲõ
ɣ
ʵ̫ˣ
ɺôôоһЩԾﲻԾȴôҲ벻ֻǸоһʵֵ̫ˡ
֯ãôܻǼϣǼϵĻΪʲôֻ˵˸оԾ
벻ͨҲɺֻһӾͿ˵ϣһ˫Ŀ컨壬ͷ˼ҲЩǧ

صסƷɸƽһӣСޱط֮󣬱ֱϴ˸裬ͻصԼķｫԸ򿪡
ӰӸ˵飬һֱϣȻӰӵİҲ֪һΣѧϴǸӵ͵ϡ
ңӰӵDǸƽһӵĹ
ιûУƷҲҹӰڲڣϲʲôģֱӾһϢ˹
OKӰʮˬĻĸ
ƷһǴʵһﲻָϴǸ͵ϰɣ
α֤ᣬжϣҾ͸˶ϣ֤֣ҪҪһѽ˵ţӰǷһյЦݹ

Ʒһ͸оЩ̫ԾˣӰӵΪ˿ʮֵյı飬ǽĳˡ
ȻҪҷƷɷɿĻһ˵
ȵȣϷȥٺ١
ӰӷϢܿӰӾͽ޸ĺõǴƷɣҪĿŶжỨֱҲöлôΪ޸Ϣٺ١
ˣ
ƷûһǽӰӴļ򿪣һɵˣһǳ׵ɵ۵֡
쵰ҸĵϣƷɲŽϿһ룬Ѿŭ죬޲ýӰ쵰ӵԵĻﾾľջͱнã
ôǲܾʣǲǺܸжǲǾøлӰӵķһϢŵڶҲǷ˹㲻øлģòųݸ磬Ϊֻһ˵
Ҿãж㣬̣лţ߹̣㻹˵ƨ
Ʒ÷ζҪըƴôẓֻ̇ûн̸ãһѵִֿڣ͸ˢƵĲͣķţһӾͽӰǰϢû
ôİ㣬㻹ǹҧʶģӰûķϢŴֵѵø㳳ѾĳӣҵȥˣҲѾϸ˹ȥ޸ǲܵ飬Լ뱩¶ݣǾôġ
Ҹãá
ԲѾԱԣ

Ʒ뽫źܶáϢȥȴôҲȥע⵽ԼѾǱӰӸˡ


182 ʵĵ
ٺ١ˣҵĵ̣ޣҲˢ
ӰѾǿ뵽ʱƷϵıжྫʣһﾹȻԼĵҰǼֱҲԣë

Ʒɿ⻰ǲûһѪʾĻϣӰǻڷŸֱӵϢ˵ˣִֵҲûУǱһӵ޴й
ģҵ㣬ҪȻӲľջͱнãӾͲޣ
аԵĽеһƷɵȭͷѾǽһ飬ֱӾͽĵԴεֽʾˣԼڿȥķ轫̨Ըҳɷ飡
ӰӴʱǽһˬѽ
оͺǸߡ緢һǧжôĽޣ
ˣ
꣬һԾͽƷܵ˻ңһֻǿԼȴڻ֮ûС
ٺ١磬͸
ӰӸղŽϢȥƷﻹŵIDһӾʧˡ
ףôС߹صԣǽԸˡ
ӰӿӣﲻɻһȴûȥƷ߻ǽԸˣֲ£ҲûȥæԼ
صԺƷֱӾɻصϣһȴôҲɢȥʵǸղĿ챻ӰһˣȻóֶνԣ
ƷɻʮֵĸлӰӰԼȥϸ޸ģȻĶʮֵҲʧΪһܺԼȥһְ취
ֻǣ֪Щڱõһݹȥϵʱϻʲôı顭
ڶ졣
ƷǺʹӴѾǻָǰϰߣ֮ĵһ£ȻҲ̨ȥҪٶĻָǰĵ߷ʱ״̬
Уǽǰ˷ѵʱ׷Ϊ֪ԼӱŬԼʵΪǱҲֻһЦԡ
ȻһƷҲڲСޱĵĽţΪ飬ڻСޱ֪ȵʱʱӦ֪ģһ׿ڸֻڻУ
ȻƷĺϸģСޱǰѾǷƷ⼸춼Ǻ𴲵̨ﲻ֪ʲôƽһ˯̫ɹƨɶԸʱĲΪһһء
Ʒ˵ı仯ȻǺ顣ԣСޱֺõϰ߿ɲȥʡ
Ͼһת䣬ڿĲˡ
Թ緹СޱʰÿαЬӣƷǻ֣磬ȥϿˡ
ţ·϶עⰲȫƷЦŵͷĿСޱ߳ţǹſĵЦݡ
ÿһ֮ǳϴӣСޱѾ׼һԷжֳʵӣǰʮӣһε֮ǲҪȥ硣
ֻϧԸΥҲ̫õòĶòĶҪ˭֪׽Ūˡ
ϣԽʧҲԽ󣬺ܶ˺ܶת˲֮Ͳֲûϣûϣû
˵ֻһϣϣ˾ͳ
ƷɴûʲôǰӣҲӣǰûؤʱֻúõĻȥǰʱֻһҸطƽĹŶ
ڵֻȫԴֵĳŵоǶԼĳŵ

˾Сǽӵѻĵ绰һյһݴ棬ڴļȻйƷɹȥϡ
㲻˵Ȩ޲㣬鲻һȥôܲ鵽ˣСЩɻˡ
Ҵӹ鵽ģǡ˵⣬ѻ治֪Ӧô˵ȥʵһϣЩ̫ˡ
ʲôѻĲԣǲüͷʵ
ѻЦһҲ˵㿴֮ͻˡ
⻰Сµ绰ѾǴϾͿǺܺ棬һĹȥʲôرģΪʲôѻ˵

һ㶣С˫۲һϴСǱһOͣ૵ĵ⡭Ҳ̫ʲô˰ɡ
˸ղѻΪʲô˵ʱ֨֨ģʵϣ˸о̫˼ˡ
һǰؤ
ңϰ֣֣ûôҰɣ
С⾪ȹϲ¶һ֮ɫϲɳ鴤˼£һϵĿų̶ǳŻɡϾĻΪεѻȥʱȨ޲㣿
ǼٵĻΪλʱϲŻ¶
뵽⣬СǽһϸӽֽǱֽš֪ϵʵԲٷ֮ʮ
ΪģֻΪһϳֵʱиտʼѻĴ𰸣ϵĶֻǣһﾹȻбһġʵ»ǲСѽ
һı󣬿϶˰æ
ҲôʵĵһҲֵûɣ
Ǹ֯
뵽㣬СĿֲ֪Ķһ
׻˵ټ٣ټ棬Ȼм٣˻ɣȻͻš
ƷӰһݼٵȻûùС򣬵ȴ½ܰϾ½ܰûСô·ҲûСԣݵ칫ʱûȥһݵʵԡ
ԭһﻹؤֲʶǸؤһô˵Сؤ
һǿ
½ܰ૵µǽϷŵ˳ʾһǰ׹͹ǰعһã濴һԭͦаĵġ
ֻһֻŮģҲ֪ûаʲôģ
Ʒ֪½ܰ뷨֪᲻ᵱѪĿǺֵܵãʲôǷ֮룬еĻ治ֻ֪᲻ˣ
յһݵģҲֹ½ܰˣ糺죬Ҳϵʱյһݵ
һǲҵÿԣȻؤ糺쿴굵ϵϣѾ̲סĽЦ
㣬⵵ǵĽúò׵鵽ģ˺ܾòŽڳСŽЦԵ糺˵
糺ЦŽ˻ȥ֪һݵô˵Ѿȥٰɡ

Сһ㶣ŵӽֽ治֪糺ôȥһĹȥȴòˣʵ֡
ȷ
糺ѾòݵҲŹƷһĹȥôģҲòȥݵʵԡļƻѾڽ֮УѾǲжϣ֪֪˵ѾҪ


183 ȱµ
һݵʵΣ
ڿƷɵĵ֮üͷѾ嵽һ飬ɲΪһɵĸ֣Ȼڹʲô͹һ֣Կڹ÷ˮ
磬ǵ˻˲Сľ鵽ģʵԾ٣οҪٵɲôסܷ忪˵
⵵Ǽ٣ҲʱܸСӽ񣡡ӽϣһѾصϣܣȥ죬ڴһ⡣
֪ôġܷͷ˵
Уҽ飬ҲҪҰúúÿСӸҲǹʹʹĵͷ˵
İɣ磬ѾǧģҲôʧġܷؿڱ֤˵
һʱ򣬼ǵýʱúõˣ鲻ҪȥᡣڴεĿ˵
Щʱ治֪Ӧô˵ԼӺã̳ԼĽɽֻȴʵǲһ취ҲûС
˭ԼΨһı֡

š
ⱻְͣ󣬹˾ԱֻûĵףƷɵȻĵһԺһСЬˣû˻᲻ˡŶè۳ֵʱȴЩ̫۾ˡ
ӣ⡭զģƷָָǶè˵
ⲻûãһһ˫ǺݺݵĵƷһۣ쵰ģ
ҺģƷɲָԼûĵһˣӵ飿

û뵽ƷɾȻԼװɵͻȻֱһѾסƷɵĲӣŭҪ쵰ˣƨɾˣõűƸɹ

һ㶣Ʒɵǲɳ鴤˼£ʵû뵽ֻ֮ᣬĻһͷֻǹǱˡ
֣Ƹ㣬ɶ£ԩͷծģҪҲѽƷһԼӵ֣һǿԣ˵Сܲ㣬ѽ
һ޲ý쵰ûĿƷһۣҪĻòűɹòű߰ǮΪAAơ
վʲôϰѽ
ʱǴӴ˳ûɨһۣǶԹ۵ʱвһɻ
۾ô£ָ˫ʵ
ûʲôֻ·ʱС¡ڵĻشȴһԵƷɲһǺǵЦ֮
С򿴵ӣȻ֪⻰ڳ·ôĲСģҲܽ۾ײӣԾǳȭͷŻèۣ
ڿһ͵ŵƷɣҲ׹ôһ£ǺݺݵĵƷһɣһԵ´·ʱСһ㡣
˵꣬Сһ˦ͷǳĸλѲ޶ȥ
ûУ´·ʱСһม
СһߣƷһЦĿظСǰĻ̲סһֻĹЦ

ŭһֱӾһ˹ȥȴǱƷɸ˹ȥǺ޲ýƷָʬ
ٺ١ǿЦòŶôƷЦ˼ͻȻӣ˾ôˣӦöԹ˾˶ʮֵϤһ¡

⻰һ㶣̧ͷƷɣ˼Ҳ￪ʼת͸оƷûô򵥣ˣ
ʲô£װɵʵ
ٺ١һСصס֪֪ƷЦ˵
һ㶡
˫۵ĿŴʱЦԵƷɣЩԾĵѾĲ롭
ʲôСӲűˣֻǴҹȥС椼ҵĲƷûĽ

⻰Ҫιȥĳ嶯ûıƷɣҹȥұ˼ҵĲȱµ𣿡
˵ȱȱµģСӵ֪֪Ʒûĺ
֪֪Ѿҹȥ˼ҵĲǴȥ˵⣬ָ˿Ʒɣ֪Ʒһĸԣ϶ֹ˵ȱ¡

㿴𣿡
ƷɵȻ֪Ҫ˵Щʲôûİһۡ϶ֻȥСؼĲô򵥣ԵĻȻҲҪ
㲻㱾ǣƷϷЦоѾ֪Ʒɴʱ϶ûʲôö
Ȼ֪ƷɺסҪʲôǾԲƷֻΪȥҹ˼ҵĲô򵥣϶ûʲôģ
뵽⣬ƷɣҲǲУֻ
ֻʲôƷһ飬üͷʵ
ԱƨˣǮǲǡٺ١˵ţЦŵֳ˼ѾǺˡ


ʰҽԺ
ܷڸϵʱ򣬻ѾǳԺˣǲüͷϵ֪ģ˵ôҲҪԺ۲켸ܳԺͳԺˣʵ㲻׻ΪʲôôͳԺ
뵽⣬ܷó绰ͨ˻ĵ绰룬죬ôҽԺϼųԺ
壬ҽԺǹطܹˡԸڼҲǸطſڳϣ˭ľջ˵ʵ̫أʱ䣬Ҳˣֻǹſš
⻰ܷεҡͷǣ̸̸
ʲô²ڵ绰˵ģ첻üͷʵ
Ҳûʲô£ֻ㸸Ҫҽ㣬ʱ䶼ȥСӵ⣬飬㸸׻ġܷĶŵ绰˵

첻һ㶣תӣջϴʹȴǲûҪСǶҲҶĵ壬˵ҰԸˣ
Ǻǣʱúõ˾Ϳˣ鲻ȥᡣܷЦ˵
֪壬һú˵ġͷűǹҶ˵绰
ôͻȻı⣿
쿴еĵ绰вɰԵʵһ䣬Դôסֻ֪ڸҸı⣬͸ӿŸˣòǰǺ»ģ
ֵǸٶˣһҪС椸ҰˣҧĶſĺе
үĺˣҶѾźˣԲκεӡͷ֤˵
ߣСӣ㱬ٵľջβջͱãһ־͵д˵ţ˫ǱһԹĹâ

⻰һӵӾп˫ԹҲǲΪƷһﵣ˵ͷԴڱһȴʮֵ֣˵һɶõ˲ţ


184 ½ܰĸˣ
ѧ
ȫҲŵεһѧʦʻнʮֵۺҲСޱھͶѧ
ʱֵļĵѧſԧԧ䣬ŮѧʮֵһһСȹһ˫߸ЬǳΪļһ˵ķ羰ߡ
ڽѧУ԰ſڲԶһƵͣѪǰСǽУ԰ŵŮѧӶһء
磬ѧǴѧЩС㣬Ҫ崿˲֪٣ҪܸһĻӾٻҲԸѽһüСǿڸ̾ŵ
ѾǲǾˣˣµģҪǰˣҲ㣡ڡѪǰֻһСͷĿѵΪٰ£ȻҪúúÿģҪȻԺôλ
Ҳִˣֲǲ֪Сʲôԣ֮⣬ܸɵʲôһСûĿµ
ݣˣϲΣҲ֪Ǹ˵˫ţûıԼͬų
˻һСҲ̲סһ죬Ͼ飬˵һС£ӲˣⱲҲǺڱ˵ǰ̧ͷˡ
С˶ӸҰ㣡
ĴһǺݺݵɨԼһۣTMDǲǽʲôģõĳҸС˶ӣҪǰ첻ɣӲǶȥҽι㣬־͵д
ٺ١ϱҲǿЦԡһЦɲûûŵı˸ȥι㡣
ǾǣϷĺˣǲ֪ٴΣôܻ֤һҲûСһСҲæЦ˵
ߣǵС˶˵ĻҪǳˣôȵɨһۣ˯һᣬҶһ㣬˳ˣң
ǣϷĵ˯Ϳˡ
ͷ˵ڿǿλ˯һĺݺݵ˱˴һۣҲóȻͬȻһϴ󣬲ϵҲǲզģ

һ£һҲƷɹΪеһ죬ҲֽСǾȻû鷳ԷʱҲǶԶԶģʲôĹƵģƷһƲԡ
½ܰǿĿ֮еǶһ˿ɫǸеʮֵĲڣΪԼǲǳʲô⣬·ûѽʲôණ
ǲô컹ƽµĻ˹ȥǱ쵰թ˶šţʮֵĲˬ
࣬ƷǸкǻ·׼뿪˾ƫƫ뿪˾ʱײ½ܰŮˣһŮ˸˰칫ңҲ֪⵽Ҫ
ѵ֪ԼѾ°
һ׻ɫְȹŮ˵ϣǺޱȣޱȵɢһָ߹ޱȵʣ̲סȻĶ
ǰĵؤ½ܰƷɽ칫ҺµĴͻȻʵ

һ㶣ƷЩɵ۵Ŀ˿½ܰҽǵˣòһ𣿡
ߣҲûôп㣡͵ʲô˵ģ½ܰûĵƷһۣ濴ؤ׹ȥˣΪѽ

Ʒǳ׵ˣ̲סһеĻ½ܰȻȥϵףӰӰĵһݵʱ϶Ҳһݡ
ҿΪ𣿡ƷɿЦ¼򣬿½ܰŮ˻ֵͦģֻһСԣõȥҵϵ𣿡
ߣôͨĻп˷Ѿȥϵף½ܰûİƷһۣ˵һﲻ򵥡ңҵﻹǲ򵥣

³ⶼ°ˣҽ칫ֻΪ˸˵ЩƷɿЦĿ½ܰ˵
ֻŵҪʲô½ܰ⼸һֱڹ۲ƷɵΪˣȻÿζ޳ܵļһðһһҹ飬Ƕһӡʮֵ̣ҲеƷɽ빫˾Ķɲôĵ
У빫˾ȻΪ˴׬ǮҺڣҪȻҵĻҲǣͲϰˡƷûĽе
ٸϹ
½ܰ޵ϲһ죬û˿ڣҿǰĵû뵽ͦҵģϰ֣ģ˽Сؤ˻͹Ҳǳ

Ʒɵϲɳ鴤£޲ýӰ߸һ٣ʲôϰ֣ģҲΪ쵰һó
³Ϊ˸̾ңҲ̾ˣǲǿˣƷԼ֪᲻Ҳ㲻Ů˵ҪЩʲô
վס
½ܰƷתҪߣһӾʹվһӾͱ纮˪
³ˣҸ㣬ڿ°˵ģǹ˾Ķ³Ҳռҵ˽ʱ䡣ƷɿɥĿ½ܰп˵
⻰½ܰһ˫ĿĶƷɣͻȻ޵ȴǷ˵̺죬˵ı仯ƷɿһɻԣʵǸ㲻׽½ܰǲǳԴʲôҩˣ
ҡ㡭߰ɣ
½ܰ⻰ճڣͻȻǸĿڵĻ֣ʲôֹȴһʱ˵

һ㶣ƷֵĿ½ܰһۣĿˣ
ǲ½ܰͻȻֱŭĿɵĺ˳

Ʒɿӣһ治Ů쵽ôˣͻȻϲŭ޳ģǱȷ黹Ҫ죬һ֨֨ģһֺǳ˻ҩĴУòǸ˰ɣ
뵽⣬ƷǿЦҡͷ룺ԼզôĵùòõľȻŮ˵ĸʱ򡭡
Ů˾ˣԺΪƷǰԵԼؼһ㣬Ǳ½ָܰŮˣ
ЦҡͷƷѾǴǾͷɿ뿪½ܰİ칫ңŮͻȻʲô񾭵İлʱ˭֪Ů˻ʲô
ȵƷ뿪칫ҵʱ½ܰһصϣϵıҲʮֵΪѣʲôˡ
Ҫ֪ǰƷһе뷨Ҳ϶᳭߸Ьҹȥ
Ϊա
ң붩ѾԽԽҲԽԽΪ˶еգ֪ӦεȥӦԡ


185 ֪Ķ
Ϧ¡
½ܰİ칫ҳѾӣǹ˾Ա°ʱ䣬ҲƷΪƵĵطһ϶ȥģֱ½ܰн칫һᣬ͹һСʱǹգ۾˷һСʱʱ䡣
Ҫ֪һСʱܶµģǷŹ·Ҳ֪ܷ϶ٸСҲϼλˡ
ӴſڳƷǴһʮƵ״̬˭֪վſһᣬʹһëȻƤһĽ
ͷһֻ绨һɽĳСܶˡļһĵضɽҡΪ̲˵Ļĺš硯ûһͷڵϣ
MDôɽTMD㱳
аһƷǶ˵Ⱦܣɲа̵ͣ˭֪ʱ᲻ᱻɽѹ⣡
磬ѽȵңϴβ˵Ҫһȥ
绨ƷԶıӰļĿںҲ˷㣬һ𣬻ǸӶʨûʲôöǡˡֱ졣
ܣ
MDڲܵĻԵͷҲʣⲻܵľɵӣƷǺһı˵
绨ˣǼһﶼûӰˣôҲûõġСŮԪһŶ䣬һŵ绨·û˵
С˵ôҾܣô𣿡绨ĶһԵСŮʵ

绨룬˵Ǽһʲô£ԲŻܵôͱˡԪ绨޵ӣæĿڰο˵
˵ģ
绨գ˫ˮĴ۾һԲٵԱǺһĳ鴤ֻûп³
ġǵ绨ôƯ˵ģǸ˼˲ϲԪ˵⻰ʱ򣬻Լıӻ᲻䳤

һڶԱܲ⻰ˣһĿ񱼶ȥҪڶһĻԼ᲻ᵱŻ³ǻǵһο˵ѾȻ˵۾Ҳգһµġ
˵Ļ˵ôã绨СŮһƨĹʱƮƮȻ
ġǿȥɣҪȻһᶼϲ2·ˡԪûͷקŵ绨ɽǰȥ
СŮô᲻֪ƷΪζӣֻ˵̫˵绨λýõģϾ绨ò׿һˣΪýõģȻǲȥˮ
ǣûһǺöòȡˣ
ƷҪ֪СŮʱ뷨϶ԩ
Լһòȡ˵ˣǵ绨ɽûа취еȥǹ˵ƣҲԿв£ϲ棬ɽĻԼСֵܣûӿ϶زۣ
ΪԼСֵܵԼԺԸϧԶɽõ㡣

ܵÿ죬ҪȻɽˣϼꡣƷɼһ·ͣ¶ͷ亹ǰԵ
Ѿǹùˣ½ܰе칫һӵ̾ڱɽϵĻƽˮҪˣ
˵ʵڵģû뵽½ܰŮ˾Ȼȥϵסңǰڰ칫½ܰ¶Ϣڹ˾СһͿʼڻԼݣ½ܰŮҲڻʲô
Ժڹ˾ﻹǵþĵ͵һЩʱ̫ϾѾһɻɵĿڣȴĿ֣ܲܲʲôܵĻ취ͲŲ鲻ԼҪϢ
뵽⣬Ʒɵ¶һĨаȵЦݣǰȥ⻹û߳ԶֻӭȴʮֳܣС죬ͷľȻ˵
˵ʽƷɲɿЦʼ磬ӭȥ
ɴһ֮ˣο鷳Ƕ˳һҲ㲻ʮ塣»йģձְͣͽѵԼǹҲǽ
ٺ١СӣһȣҪȻ˵⣬ϵıǱԽ
һгѳԹԹˣ
Դ챻ְͣѾ˱֮ģǰ˼ԼŵĸܲãְͣҲͿԷſֽ£οƷɵȭһ޴棬𲻱Ͳˣ
ҪȻôţ
ƷЦһ¼ɨʮ֣ŵѵΪƾʮܰʰˣǲܶľջôģ

ôƷһ߱ܶջһĻǽ֮Уһ֣Ҳ˴ǮͨϵӡѪǰһͷĿҪȻĻҴǰƷɵ鷳
Сӣľջ㱬˵ģ
ʱһĸߴ󣬳ùŸƽͷǴӺ˳ǽƷʵ
磬СӣۿС߱ľջһӱָƷ˵
ӴСģľͳˡǴǼһﱨ𣿡Ʒɲϵ˵
⻰ϻüͷܶСܣС裬ϴܲΪԼСһسӣ
Ȼˣһسһ£ʮһ¡һ£춼ýǰһƽˣ
Сӣôק
ϻüͷһŵԼԹԵĴһϣǶְæ
ǣҪһȿԣҲÿûı£ûеĻﶪۡ
Ʒν¼ȫûнϻ˸ҲûбҪ
MDƲȣȷƣӿмＸһϻѾǻȭͷ˹ȥ
žž
ȭ绢һƷ֮ٶҲǿǣóϻҲһھ֣ҪȻĻһȭôܻ˵ƣ
ɣ
Ʒһ۾Ϳϻھ磬ϲ¶һ˿Ц֮Ҳ֪Ǵھ֣ӣӦҲǻ˲ٵļǮ
֪Ķ
ƷµһϻҹȭͷܣֱӾǻȭӭȥ
СӣϻƷɾȻһȭӭԼȭͷʱǵĴȭͷǼӴ˼֣һȭͷƷɵһֱۣ
顭
꣡
ȭײһȥֻϻǰޱȵЦһӾͽӲʹɫһӾͳԭϣ˲嵽һ飬ֱѿ˼㡣

Ĳҽжʱϻ﷢˳ɭɭĹͷǴӵλϲ˳ޱȣʺѪҺͣĴ˿ӿһӾ͵һأȾˮ桭


186 ׵ˮ
ɵˣˣˡ
һȫ˫ɵɵĿһӾ͹ڵ﷢ҽеϻĿ֮Ƕһ˿£һ˿Ŀ־塣
û뵽ϻȻƷһȭ֮У걾ǰԤĲһӣԭΪһȭ£ϻƷɵָϵû뵽ԷûбϣϻԷˣ
⡭
Ѿǲ֪ӦúԼеľȣ̲סڲ֪ƷɵĿֲһȭܽ˵Ĺͷòֱǲ˼飬ȴƫƫǰ
㡭ǰ֣
ϻҽй֪Լߵ壬Ǹְ壡˫۽Ʒɣͷϵ亹Ѿ綹ĵ
ڲ֪᲻Щ̫˵㣿ղ㲻˵Ҫһ𣿡Ʒɲϵ¼磬ϵһĨаȵЦǸӵ
վϻЩС죬ʱһǲһֱǵϻһĴڣƽʱϻһʮ⣬ȴǱǰһһȭͽָˣȥҲȫǵͬͲˣﻹҳȥǵĴ󱨳
ʲôϻƷһһĳԼϲһ˿־ɫ
Ǻǡ˵ʲô
ƷаȵЦһϻͺǾ֮صѪڶЦһȫëһӾ
ס֣
ʱһ˹ֻܷǵһʱ˹ǰҲһֱڰĬĬĹעһУڿƷ׼ϻڴγ֣ﻹס
Ҫ֪ϻǡѪǰһͽֱˣҪڳʲôµĻǡѪǰʧһ㶼С
Ʒ⻰ŤͷһϸԼܷ壬ֻǲűܹǷһЦŶ˵ҽѾ˳ȥ
顭
ҽŵĽűǺݺݵĳϻϣֱӾͽϻһžͳɳȥرΣݸɳѪֱ˹ȥ
һĻܷ˲һ㶣ԭΪƷɻٸһӣû뵽Էûн˵ˣ
ɫѿüͷƷһۣܷҲ֪ǰһѲʱûƷɵĶʮѪǰСඵǼȥҽԺΣǼʣ
ǡǡү
ʮѪǰСȻ֪ܷݣﻹ¶˵ʲôģ̧ϻͻĹһҲҶͣ
ƷɲûнͣЩСඣϾѾˣҪһҲӦһλѪǰү
òôذɣܷ忴ǻȥԼˣɿЦĿƷ˵
𣿡
Ʒ¼򣬽ĻȴܷǲûһѪ³ĵҵǸо̫˵㡣
̫˵㣿
ܷǲûֱ⽫˵һֻ־ˣǽˣҲͬڸûһһųϻϣС£֮᲻ɵҲһ
ӣǸӵɵˣ֪ǰЩСඵһ䡮үŵʲôǿǡѪǰĵֻ֣û뵽ƷɾȻʶѪǰү
ңүڿԼ±ˣȻƨҲҷŵģһѾ룺ƷҪԼôŵĻ˵⡮Ѫǰ˵һʱͽȥֽŵӵι㣡
뵽⣬ѾµúݲתܡӲŸתһ룬ƷɵѾǴ˹һӾ
ôھˣ
ƷɿһֱעȻһ鷳ˣȴûȴϲĴС
硭Ǻǡˡд󡭡šСһһΣЦĿƷɣϵЦȴǽӲòУڴ
磿
ƷԼĳƺϲ¶һ˿Ц۵Ŀ֪ҸˣĴεѵҵʱôûһ㣿
⡭ǡ˵⣬ͻȻһӾ͹˵ϣѾǿͷĵ磬дͷСһСԺҲˡ

Ʒû뵽Ȼ˵ûйԼŵĻû˵ڣѾǹڵһѵͲ֪ʲôжϥлƽ
˵ƷˣһԵܷԴҲǸеһģһǰԴڿһôֵİǣҲԲģ
ݻûзһ䣬Ѿǹһ˵ǹͷˣһ˿ҲûУ
СҿҲ⡣ҪĻҿԴ֤ͣԺҲܷһԵƷɿ˵
С
ܷ⻰ŵÿҪɢڴҲóܷ仰˼ʲôͷǿĵĵõذǡˡ죬һᣬһѱ
ǵòĺ⣬Լ黹ԼĺáƷ¼磬Ȼ֪ܷΪҪ£Լް£Ҫ𣡣

һʱ˿ڴֻҪǡѪǰ˳֣ôҲһߵҪȻĻ϶ᱻʬȥιˣ
磬ͷҰɣѾְͣˣԺҲˣƽϺòáһһѱĿͷе
˶Ķ
ȻҲųвˣǴ˻ˣǾ̰֮ͽ
ҹ
ƷҲʵܲҲԷµˣһһŽ߳˼Զ
ֵܣЩ̸ֵһ̸ֵ֪ǷܷҲûȥǱ߷ɳȥֱǶƷ˵
ȣûʱ䣬Ҳòһ١Ʒν¼˵

ܷ廹ǵһƷˣӣǰԼ׵ˮ㣬ɱжôƣﻹʮֵˬĵ룡

ʵ˵Ʒɵǰܷ忴һ׵ˮ㡣Ͼȵĺ飬ǴοҲ뿴ܷĺ«ﵽʲôҩ
תȥżѵĴӵղƷһֱߵһӲϣֱðǣͷĿѣ˺һŻع
ӵվֱӣǳԹĹâֲϵѪеһԹѾֱţǱ쳣ޱȣ
һԲ·˵ָָ֮УȫûпֻǺҪɢܵһһǰȥ


187 5Pһܲ˵
Ϧµʱ֮һƬĺڰ·Ҳ𣬿ʼ˸ӦеĹâҲǽ˲ҹǡ
ҹǣⲻҹ֮лһҹǡҲǽˡ̻Ի͡һ֮һߡ
롮̻Ի͡ҹǡһ㶫ǾϱȲϡ̻Ի͡ڷϣҹǡҲһ㶼ѷɫ롮̻Ի͡
⡮ҹǡҲǡѪǰµһҵԣȣΣУȻֻҪǮֻ벻ģûģһ¹ʱҲǾûκε⡣
ƷȻָߵĵطǲ֪ֻû뵽ܷ徹Ȼ˴Ѫ£ԼҲʲôҪġ
үôпǰ
ſڵʶܷ壬ڿܷһǵͷ˹к˵
֪ͨ׼һ׼䣬ҪкġܷǰŸֱӵķԸ
׼䣿
һһ£Ҫ֪׼еģΪķ񣬿϶ǵܣۿ199999ȴǾԵֵǮΪҪǵ׼䣬һΪ˵ĵطǾʹһ
ȻˣƷɴûȻ֪׼ʲôͬĵط˵Щ֮ңûĸо֪׼ʲôķ
ǣСȥ֪ܾͨ˵ţСǷɿľȥͨ⡮ҹǡܾ
ֻһʱ䣬ֻһԲԲС˹ϵһģҲȷǶԵ֣ȷͦġ
үҪĵ׼䣬Ѿȥ׼ˣ֪ûķԸǷеĶܷ˵
ûˣȥæİɡܷ֣ŶƷ˸ƣֵ롣
ҿɾͲ˵ţƷûһĴ󲽾ǰ档
һԵǰСܣԼҵүȻһֻǴżٿǮ̯С˵𾴣ǲЩɵˣʵ벻⽭ʲôԼҵү˵ķΡ
ôԴǵòһĴ𰸣ֻȽƷɵӸ档ϾһݵҪĻҪʶˣҪȻʱпܻӣ
׼䡣
ƷŶʱǽ̻ԻͣеļҾ߶ƴʼҵķƣ׼мһΣŵĽ˵һ۵ĸоͷ·Լǵޣ
ƷɻûзӦʱֻŰ͸ɴŮӣ׼ڵ˳˿񣬴ƬƬѩ׵ļڰ͸ɴԵøˣֻ֣һǶǶһ⣬ǰĴڸס
ΪҪĻʮŮУǳüΪƯȻ½ܰɺһһļƷŮȴҲȥ
ֵܣҵİ㻹ⲻܷ忴ƷǶҪֱ˫ۣһ˿Բɫ˵
ԭΪֻǻҵŵԳԷҸϴϴŰĦģû뵽ȴ˵Ѫ⻹Ļǻ̫ˡƷɴŹ˵

ܷ⻰ǲûǰһĸӵĻͲڿ֮ûϻص֣ǡѪǰʧһͽ
ֵܣֻҪͺá˵ţܷǶʮŮӵǼҺúõкλֵܣôٲǵġ
ǡ
ʮŮѧŹ͢еһ񣬽űһĳƷŽСǰıƷɵϵҲ䣬ﻹһһүүĽţͬڹʱ̻֮һ㡣
ƷɵȻ߲ܣǰһѣǸһģ͸ɫжûʲôֱŮһĽࡣ
һԵܷ忴ӣڴһ˿֮ɫ
˶һ۸˶һ㣬˶һȺã
ˣ
׻˵úãȾȶ˺ɫûȺõˣҲ֮ܳΪһˣ
Ȼκε˶һͨ㣬Ǿǡɫ
ܷ岻ƷɵΪڸߣû㣡ֻҪ㣬ֻҪȺãôΪԼã
Ҳȥүȫҵϣһᴭ
Ʒһ§һ绨ŮһһŮӵİĦɹǣﻹһŮӲʱĸԼŲƤӣܻǸûʲô
⻰еŮҲĳŶܷϿ˹ȥȻܷһҲ߲ܣܾĻ϶ƷɿʲôܾұֵҲǸƷͬһɫеӣŮӵëëŵġ
ֵܣ⼸ɣܷһֻһŮӵǰţһ̧ͷЦĿƷ˵
ȻǺ⣬5Pһܲ˵ġԣڶҲòȥϰˡƷɺٺٵЦ
5P
Ͳ¾
ܷһıӣﻹǺǺǵЦֻҪֵԸĻֺȥһݼǧǮĹǡѪǰĴſΪֵܳš
Ȼ
ƷһܷþƺòˣһŮкԼûʲôԼƾһԼҲδ̫˰ɣ
ҵѽµģûôõĸƷɸ̾˵
ֵܣֺαؿԼ֣ȥһСҲʵ̫ίԼˡܷȰ˵ţУǸСֶӵ飬ҲҪֵǣֵ⿴ҵϣһʶΣ
Ǻǣ㶼ô˵ˣһʲô˵ġֻҪҵĻȻȥһļʶƷЦЦŵСĹ˵㣬У׬ûѪǮҲûһ˿Ĳ

⻰ܷɫһӾѿȻóƷ⻰֮⣬޷Ǿ˵ǵǮ·ڳǡ
ֵ˵ûǵǮҲֵѪƴġܷܿͻָɫЦŵı㽫еľƸһ
Щ㲻Ʒɵһʲôˣ۽ǿȥֻƷֻڼŮӵëëŵģ͸һɫûʲô֮ɫҲȫװģǰ仰Ϊʲô
뵽⣬ܷǽ˼ƷɣſڵֵܣʵСֶӵ飬Щ㻹֪
Ŷʲô飿Ʒһ̧ͣͷɻĿܷʵ
ʵСֶҲҪҹȥģҲ˱˵ĵŻֵȥ
˵ţܷǽìͷָ糺ŮߣֵҲʶ糺Ů˰ɣ


188 ʮһϣҲʣ
糺죿
ֵʱƷвһѾǴ֪ܷҪ˵Щʲôˡ
Ʒɵȴǲ¶ɽˮֻǵ˵ͷ˵糺ǲǸϲŴɫ·¿㶼ǺɫԼþ͸һûʲôŮˣ

Ʒ糺ݣܷǶٸʵ˵û뵽Ʒɻݵ糺˵
ƷɵⷭҪǱ糺ĻƻᵱĽ쵰ж˿飬һйͷ֮ޣ
Ůˡܷͷ̧ͷƷɣֵǲЩͷҪ֪糺촩ɫ·Ǳһķϡ
ҹʲôϵģǸûʲô𡣡Ʒûһ˴ʲôɫ··Ҳûɶϵǣ˵Ůˣҵеӡ󡣡
·
糺첻·Ļһʱܹȥˣ
аԵıƷɣܷſڼĵֵܼȻӡĻҾʵֵ˵ˡ
Сֶ֮Իᷢԭ򣬶Ů˵ĽҪȻĻȥֵܵ鷳
ңɲǿ˵ƾģҴСֶǵ֪糺֮Ů˿ǽϽСֶӣһСֶӴȥưҲŮͨķ磬ţҪȻСֶôܻ֪ھưȾƣȻҲͲᷢЩĵ顣
ܷһһСֶӣһһֵܵģǽеĹƵ糺ϣһ糺Ļ֡
ңܷ廹ƷɲţĲһ䣬ֵܣҲ֪ŮʲôͷǡѪǰͷҶĴ󣬱ϵ˳֮ΪŮߣֻҪܶԸǡѪǰʲôģ޷ǾֵܵԸǣ򵥵˵ֵ㵱ǹʹ
ǹʹ
Ʒôܻ᲻֪һ㣬糺ϵ֪һҪȻĻᱻܷһѻ󵼡
糺ǹʹ⡮Ѫǰֺγҵǹʹһ֪Сûʲôģѹֻ˺þƺòˣôŮź򱾴ү
ЩŮ˻ΪǺǵģ˳ҪŮƷӣϻǴŭ⡣
Ϸˣ
ܷһƷ˵ķӦʱͷϷȷֵ⻰˵һ㶼ûдŮʵǹݣֵһҪúõĽѵʲôҪæĻʱֵ˵һֵܶ˵Իֵһ֮
׻Ͳض˵ˣЩԼ࣬ò鷳ǡ˵ţƷɴֵĶƱ˵ЩǺȾƣ
ãǽͲ飡
ܷǶžƻȸΪȴ۽ǵ⿴Ʒɣһĵޱȣ벻ƷС˵ĺöԸô򵥵ļ仰Ҫ֮ϵˣ
ٺ١糺죬ҪʯͷԼĽſ
Խ룬ܷǸӵĵ⣬ƷǳƺŵܵĴڳ⣬ȾƣͺƵġ
֦ͷ
糺ȻԼļƻʮֵģȴǳٳûжֵģ⵽żֵĵġϾֵĻļƻɾҪݳˣǰڵͶ룬ɾʹˮƯˡ
һӣ糺ڻصĵһʱ䣬ϴһ裬һŵ񾭡ϴ󣬸ΪԼ˱ƣСѾǼҴҵĴ˽ɫһ˿Ļš
㣬õϢѪǰҵƷһﵽҹǡһˡҹǡĵ׼䡣СһǼæĿ˵

糺üͷ˲ͽһ飬¾ƱɫҲǱʮֵ࣬Ϣɿ𣿡
Կɿ
С϶ĵͷһڡҹǡĽôϢҾǽõϢܷǵߵ·ǣĴȫƵϣ˵Ʒɵǹʹ
꣬糺αﲻɷһߣܷ嵽˵һ㶼ûҵȷǽǼһﵱǹʹһǼһڿֻϺҲһԸǡǴˣ
ѵһ֪ˣСɻĿ糺ʵ
糺첢ûĵͷǼһҹƵﾯ²Ϊû뵽ֻϺȴҪֻ֮֮һ벻ڰʯͷԼĽţ
ô˵ǸûбҪƷΪʲôܷһ飬ֻҪžĿϷͿ𣿡
˵꣬Сգ۾Ŀ糺죬Ҳû뵽糺һͶг㡣
ҪģֻǿôԡϾ˭֪Ǽһôģôĺɫ˭֪᲻ᱻӬͷС򶯡˵⣬糺վ׼ӣҪȥһˡ
СӣȻ֪糺Ҫȥǵͷת뿪ȥ׼ӡ
ȻаƷɲԷĻ˭֪᲻ʲô鷢֡ԣҲǲò׼

ǹŴڻߵơ
ҹǡ׼ȡΪĿ뺬ҲʲôףŴȻָǺ
ƹѮƷȻЩͷεģʶȴǾԵѣŮӵ֮£߽׼һǰһʯ磬ڿ֮ȴڵһԡұӾҲȻҪСϲ٣ԡǿɾʹ̫ˣԡͨ԰ʯͣ˸ɾӡԡصŮŮְƿ״ȪƿʳԡˮˮԡʳһƬ
ŮĽ£ΣƳǺߵ棬ʮʣֻһݣ״̤ڣȴ֪кô
뵽⣬ƷɲŤͷһ
ֻŮǽЦһСߺ죬Ŀ˿ƷһۣߵŮʾ

Ʒһ׵ⶫʲôû뵽׼滹õĶҲóѪǰھӪ⡮ҹǡ滹ǻ˲ٵ˼
ڴʱֻʮŮѾǿʼϵ·ʱǰƷɸŻˣôͣҲûһҹʮŮǻҲʣ
ιιιǸʲôƷŵùǺæҡͷĽе
ȻźүϴˡһŮǿ˵ͬʱҲѾǽǼ͸İɴ
ʱɫ԰ʮǾƷɵǰϵÿһ˶ǾҸޱȵ顣

Ʒ¿ڣͻȻʮһϣҲʣţƷָеһŮӵҾˣ˸ҳȥ
MDһʮŮӻþ


189 㣬ö
ҹǡܾİ칫ڡ
ֻϰϣ߻绨ű¶ŮһźţеһŮֱӾͶڵϣͷ˫֮䣬²ͣĵͷ
ϵĹԽԽ˵ˡһ˷ܵĿ޵
ⶼ̵ܾúãҪȻź̧ܾͷ˿Ķ˼ۣһεĽͷȥ
𣬹ȻûиҵһѪ˵ţ˫Ѿ쵽һŮӵǰعȻ˼伫Ʒ
֨
ͻȻ칫ҵһӾʹ˿ֻܷ岻֪ʲôʱѾǴ˽õһĻʱüͷǲһӾ嵽һ顣
ү㡭㲻ôôп
ԭ뷢ģһܷʱɵˣæĽִŮӵǰ˻ҲǰһѾʹվַʵѾһƬɷޱȡ
ѿӸҴϣܷɫһһ֪ʲôˣֻû뵽Ȼ˵Ҹ㣬򡮲ҹǡСϡ
ȻںЩϾŮ˳ҲΪǮԣ˵ȴʮֵĲͬ
⻰ע⵽ԼС¶棬æӣҲ֪ǲļͷԭȻСǡСƤʹǺһ˺죬һԵŮӵȥȥȥ
ŮȻ֪ܷʲôˣǹһүоѾǲµóܷݣϾ󺰡үˣˡѪǰܷ֮⣬˭
£ŮڶͣǽŮӣϻŵĶҲûģ첽ܳ˰칫ҡ
ܷ֪Լ׼ĻƷһ϶ǲþˣ˸ڱ뿪ȴû뿪ҹǡֱӾˡҹǡܾİ칫ҡ
ȴû뵽ײڹ˾㣬һǴ˫ɵ֣ҲʲôģȻѧ˫ɣ
үҡҸ㵹ˮǵ˵ʹ·֮󣬱æĿ˵
ˣ
ܷ֣Ŀһۣͨ׼ļأҪ飡
ǣү
ԭΪܷ׷Σû뵽ȴǷһǲ˿ڴܷͳŰ칫һ˹ȥ
ҵŴ򿪣ֻʾʾֵĻ涼ЩĿ龰
ҹǡֵطǡѪǰͷӵ㣬ĴСв٣Щ
ҵ׼ļػ档ܷ忴£ޱֱӿ˵
һʮֵĿ죬һӾͽ׼Ļ˳ֻڴûƷɵӰܷܿԡҵƷɣƷɵһҲʣĻʱҲܷеЩ⡣
󡣡
ֱܷһԵֻеʾһӾһ޴Ļ
Сӻ˺ܿͻнˣ
ĻϵƷɣܷвɰеЦһСӸղŶװԼĻôôˣ
ϣֻʣµŮİƷȥϵ·ŸѵһʱƷͻȻһѽŮӸסһӾѹʯϡʱҲǱһƬޱȡ
ôһ£
ܷüͷʱ嵽һ飬ĿΪҪĹͷȴֱӾܽˡ
үͷװʯϣܽԡҵĵһǸպ嵲סͷԲŻȵȾͺˡæĿڽ͵
⻰ܷüͷʱչҪȻĻʱܽһķι
׼䡣
ֻƷĽʯϣСĶ˫֮䣬˾ôޱȵȫһ顣
ǱҲΪѹĹϵܸ͡оƷı仯ǼӲȣ˵óڵо
ȫû뵽ƷͻȻôһ£ﲻɷһľСŵЩɷס
ӽĹۿƷɵʱȴͻȻļ٣ǿƷһĨаȵЦݣС¹񡯵ͣʱпܻĿڡ
㣡
Ʒ˫ֱĿǰŮӣʳŮϵ㣬˵ô֮죬ǲЩɸ˵ܣ
ǵĴү⣬ʲôɸ˵ܡ֮һ˿ĲЩ˵
ղţȥһWCǲȥ֪ͨǴƷĶȵϢϸµ

Ӳһ˫۵ͫһӾϴģȴһĻָ
ǺǣҲ¶ˡ
ƷɵЦЦɿû뵽糺Ů߾Ȼôĵôһ绨Ůǰ̶ѨӦ
˵ʲôһҲȻһĻŲԣǱֵüΪ򶨵˵
Ǻǣ㣬öƷаȵĹһۣ·
⻰ҧҧоԼƷɵǰͺʧȥе˽һ㣬ʲô֪Ƶģָоʵ£ǿ־壡
߹ȥȻѾǽĿס˫ȴ̲סЩͷһƷϵ·ȥ
һ˿ǴƷµʱŵϴС죬˫۸޷뿪Ʒɵ뿪
Ʒɳֵչֳǳ̬ȵǣ̬ϣССݺύҲ˺ۣէ֮¼Ϊ£ؿһᴩź󱳵ǿ˰̣޷˵֮£Ȼֱܻ˵һ漣
ǣڵϸһ㣬ȴһƣȴһƣһ˵Ŀ⣬ûа취ƿ
ǰʲôģ
Ҫʲôҵսͳһս
ҪٴļзУȹ˶ٵʱǷʽսһѫ£
֪ѾȫıƷݺύ˰ţϸһƬհ׵վȫǴˡ
Ϊ˶𾪷ʱƷѾһԡңͷʪȫûԼİ̺Ա¶Ů˵Ȥζؿڳرߵڵȴʲô


190 ˱Ǯۺǻ
ҹǡ칫ҵڡ
ܷѾȫĺŸĶֻѩĻôĲҲ֪ͷ˸ƻˣ
һô֪ͷģ
аԵһܷѾȭͷգһŤͷҧгݵĽǷֵղ˭˵һͺ˵ģ
ҡүҲ֪⵽ôһ¡ܷһɨһѾ͹ڵ
һֱ׼ļؿǴûгֹ⣬ǽȴƫƫøײˣҲ֪ǲǽʵ̫ˡ
ܷҲ֪ʱûжֱӹϵֻû뵽ƷɾȻôͷַмأһڵһʱ佫ظƻСӻǲ򵥣
뵽⣬ֻܷĿһۣ滹ûʲôõļûУ
ûûˡ
ʱ亹ֱСĿܷ壬ʵܷǱ˭Ҫ£үʱϲŭ޳˸㲻Щʲô
ˣ
ܷһʱվŭĿǺ޲һƾͽһ룬뵽󽫡ҹǡǴɫģסеһŭ
үڰװʱûпǵһ㣬Ծֻ͡һص㡭ҲǺƷһúõģôᱻּһ֪صڣԼǱһ٣һ֪᲻Ѫ֮֡
ܷ֪ôҲûκεôһ˦ͷ߳ңҲֻƷСãǰıǲװģֻҪ⵽ʱжˣ

ԡڣʸһƻðĸоͬھŹڣ֪ԼϵǰȴܸоӺûʲô⡣
ȻĻǰѪǰҸܣȴûҲ㲻ףǰ˵Ҫʲô
˿һһ䣬ƬƬѩ׵ļʼֳֻһƬ޺ĶǶٲѣŲԡأֻƶ䣬Ƕ°ڼᵴɼ䷼£Ŀ
˳ƯҲˣʵǿϧ
ƷζĿѾǴйֱšϧ֣ʵ˵ļˣȻֵطҲ治֪糺ŮôģȻһεεŮֵطߡ
֪ƷڿϧʲôȴĲµõԷڿϧʲôʲôϵ
ң걳
˵ţһ˫ƵСѾƷɵıΣظ
ĴУƷɼβ͹ǶڵаĴҴܣ̲ס뽫ŮӸ§ڻһԧϷˮ
糺찲ߵȷǿϧˡƷһĸһǿ˵
⻰ȫĳĬ֪ԼԳϣڶǶԷһ֮ʶԣڻӦĻǾ͵ͬǳԼݣԼǡҶˡ
ĻҲʶ˭糺죬ֵطԼƤŮˣԼѴȻ˵
Ǻǣ㻹ǲԸϣȻҲǿ㡣ƷЦ£ŵ걳ļǺܲġ
лл佱
ЦһѾĻȥŻһʱȴͻȻƷɸһץס˲һ㶵ĿƷɡǵƷһĨаȵЦʱȴϲƮһĨĺΡ
ʱ䵽͵Ϊֹ

һ㶣⻹û׹ôһ£ֻƷѾֱվ߳ԡأӾͶԼĴ·
ƷǸߴıӰݺύ̺ۣǸӵĸ㲻ǰ˵һʲôˡ
ңǵһοɫǰ£Ȼܱһ˿ѣѵԼ岻
뵽⣬ɿЦ£ҲϰĿȴ̲סһƷɵϣŪǰˣЩԼݽȥһĨаȵЦݣǶŮɱ
·ûзӦôһµʱһֻѾǸϣһŴԵǴ˹
ϷȫףɲҪ˿˵꣬ƷҲǾȵı飬Ѿ§ͳ˹ȥ
ǸŮˣҪȻĻҲһ̶Ѩ֮СⱻƷһ§һģĽʮֲĵƷɵĻϺͨͨģ񴽰Ϊ
ȵƷ§Żʱֻܷ岻֪ʲôʱѾڿ棬żᣬò绨ŮӺžơ
ֵܣղſþˣ
ܷƷɣֿ˿Ʒɻ¶һָЦ˵
˵ˣ
ƷɲûĻشܷ⣬ֻǺٺٵķһ䣬һֻͻȻأЦŵС椵ķܲҺϲ
رƷôһգֻĸо﷢һĽûĴƷɵؿڣĵĵү㱾ǮۺҪȻںãҲܲˡ
ٺ١˱Ǯۺǻ𣿡ƷɻЦ£ǰָǼӴ˼ֵȣڱŸղһ
Ӵүô˼ѽݼҲʮֵĲĽ֮ʵ̲ס뽫ѹºúõһ
һԵܷ忴˵ĴΣǵЦǸӵҴһһУ͸¶ϢѾ֤ƷСӲʲôûɫǰɫջ֮£м԰ѳֵס
ٺ١ֵܣϲĻںúõź㡣ܷǴȣֻҪܽƷɸ£Ůʲô
ô˼֡
Ʒɴֵ˵һȻһǵ´κˡ˵⣬Ʒǿ˿ܷ壬ֵ㲻İɣ

⻰ûֱܷӿһﻹԼ´ҹǡĵ׼
ôֻ֣ҪֵԸ⣬ԡܷȻǰƷɵ޳ܣϲǺˬ˵
ЩˡƷɲ˼ɦͷĻǲûܷǵѪ˵һĴλǿԵġ
ĴΣ
MDûʲôҲΪ˵óڣ
аԵıƷɣܷ廹ЦŵֻҪֵʲôʱԣʱֻҪܷžͿˡ
ֵܾǿ´ʱһᱨֵܵšƷ⻹ܷԼؿڱ֤˵



191 Ůˣ
һ
ܷĶˣ֪һǸ;ĻɫҲὫ͸ȥ
ڿɺˣʯͷԼĽţҪһһĴεĻһǿһʳĿ
룬ܷǺ޲ԼӣΪ£һǱ˷ѪҲˣ
ֵܱܿҲҵҡܷжƷǺ޵ģȴʮĵ˵
Щˣû뵽⡮ѪǰңΪ£һﻹã˷еĻҲ˵óڣйΪˡ
ңоõƷһôģҪȻҲһֱܷܡ
Ʒǰ˵飬ôܷ˴Ѫ֮£ƷȥԸ糺ŮߵĻ˷۱
£һһ룬Ҳ֪Ů߿ɲǺǵģһҧһڵĻ˭֪᲻ᶾȿ˵˵ƷɴŹ˵
һ룿
һ
ҿѽѽ
ܷ̲סƿڴƷⰵɵľ磬ʲôʲôⲻžѣҽڣ
ԼҪˮƯǲôĶãһﻹ˵Ǹӣֻ˳ǡѪǰҶķ֮УǡѪǰҲûʲô⣬Ҳûа׷ѽŭ
Ǻǣֵܰ»ǽܷЦ˵ϵЦݿΪǼٵòУһʮεһ֡
һԵܷ˵ıҲһޱȣһ˫ƷɵϲͣţҲ֪Ʒɲܷ壬ǡҶҲûжĶ⡣
ƷһͿܷļıҲ˳ƶУȴ⣬ӵұĺԱһܷ弸ܣֱӵһ룬־һжƿҲΪ޳
ֵܣշǾ͸ھֵһ£ˡ
Ʒڸܷ庮֮ҲǴ뿪ȻҹϾⶼǲҪǮıˣⲻռǰײռһ뵽СޱǴͷ
úúãֵܳȥ
ܷЦĵ˵ͷǽƷɸˡҹǡƷǵȥıӰܷǿѪһǴˣ
磬СӸ뿪ȻûֱӴӦǵҪ󣬵ǿó˵롮Ҷǰ֮ǵ˲Ҫȥ
ܷƷ֮󣬱ǻص칫Ҳͨ˻ӵĵ绰㱨ǰƷɽӴ
ֻҪûжСĵͷŵڲӦԣǿȥ糺鷳ȻˣֻҪĻͺúõһ㣬ȡԽǵӪ
İɴ磬֪ôġ
ܷ˵ͷǹҶ˵绰룺ܽƷɴ˵ȸԼӪǾһ

ɫµĽһķζƺҲƷɲûȥߵĵطҹӣܷ弸Ҳⲻԡ
̣յţһڣԶԶĿǰһɫķԣվһһϮ·ŮӣɫĶȹɫ£ɫϸ߸Ҳֻһͷںڵ㷢ǽļںɫ
Ů˻ʱ޿̲Ժɫжӣͺ˶ڡɫҲһжһ㡣
ʲôʱ㲻ɫ·ҲֻϴܿüƷ˿˵
֪Ļϴʱ֪𣿡糺콿ЦĶƷ˵
йĴ㣬סǶ֪룬Ҳֻһ¡Ʒ¼򣬽ŵôǲһ˻ӵԸѽ
ԭЩĵģȴǲˣΪ֪϶ǲ˽εεŮ֡˵ţ糺ĵĿ˿Ʒɣôҹǡĵ׼Σ
ȻˡҷĻǾ͸ˡ˵ţƷ糺°ͣаȵЦֻϧߣҪȻĻ볢һζεġ
𣿡
糺챻Ʒ˵ĵϷţпʮֵĲˬһ˫üƷ˫İ˫ţ촽Ϊǳ޾ջûм˿ԲΪ֮Ķ

ͻȻƷǵͷ糺Ƭ۵ĺ촽ģҲ糺ôҲû뵽ƷɾȻͻȻԼ촽ĿͫһӾϴĶƷɣһƬĿհס
Ȼô
Ը£쵰й޳ܣ·ƣ
ߣĵҲ
糺׼ʱƷɵѾ뿪Ƭ۵ĺ촽һаЦݵĿڻζŸղһǵζ
쵰㾹Ȼҡ
糺һǻƷɿˮ죬ĿŶԷ¿Ϊŭա
ˣʲôҲҵġƷŰ׳յ糺죬¼򣬵⵱ҵǹʹ͵Ϣˡ
Ϣ
糺òһģ޲ó߸Ьͽ쵰趼ϲ
ҪûȥĻҲһºˡ˵ţƷɵ糺ĺ촽ִ˹ȥ
޳ܣ
糺쿴ԼǰO죬ֱӾһǶ˦˹ȥ
ž
촫ֻƷһ־ͽץס糺֣˳һһǴӺ潫糺˻
ĽĴУƷ̲סĽͷ糺Ķ׹£̰ʳ˱Ƕ㡣
㣡
Ʒɵ̾һȵıϢ糺Ķ׹ϣһ˲Ĵȫ˵УĵѾǷ˵̺졣
˿ǻ۵ģŮˣһáƷɵ糺ʮֵᣬֳŴԣ̲סҪʧ֮С
ſң
糺ŭˣ̵ͦβĥƷɵСʴĸо˲ĴСϴԣһа̲סϿʼҴ
ҲڼңʱˣɱûมƷаȵ糺ĶЦ

糺첻һ㶣ûзӦƷ⻰ʲô˼ʱ򣬱ǴβĹɹϴһӲȣСһӾŵϴ׹ôһˡ
쵰쵰ȻĶ
뵽⣬糺ѾŭߣĵѾһƬ̺첻ԣ޲ҰѼ쵰ˣ


192 绰Сޱ
ڶΣ
Լǵڶαһ˵ַ
Ҳ糺ķŭ¿Ϊŭ죬ҧûǲͣϸϸĸ߸ЬѾǳƷɵĽŰϲȥ
ȥɣֻ棡
糺һſɲģһŰϢó糺ŭˣһ֮·ǰ쵰ĽŸ˲ɣ
顭
糺ʧˣһȻǳ䲻͵ϮȴûĿ꣬Ƕ˼ӲˮϣһСѷ졣
ɣ
Ʒɵ˫вһ˿ȵɫһĨаȵЦǸӵû뵽㻹һ֣㻹ǹʵŮ߲Ůߣ֮£ʵȻһŮˡ
ϵ飡һ糺ͻȻһӾƷɵֳ֣ɵת˳ȥ
˵ɽһ϶˵һ飬ʵҲΪƷɵϵףû뵽ȴǷ飬¡ҶĽȻ˵ôģҲǿ֪ѾǿΪЦϣ
쳤ҵϣϲ˵˵ܵ糺һֵƷǻڿЦҲǳӭ糺һֵ
顭
ֻƷɵһͽ糺һֵһԣһת糺Ʒɵȴǳ糺̵ͦβһѣ㣡
㣡
Ʒɵľٶٴμŭ糺죬ӻûתҽͻȻ𣬾ֱƷɵ֮䣬ž֮ͣҲǴƷһǶӾȣ֪
˵Ůô£ʹ򣬱ҵСֵûСãõôǳ
Ʒһӣ̲סĽΪԼСֵܵ룬æĳָ񵲣ɲΪ⻪ĵһ̫ܹܡ
糺Ʒ⻰ĵ̲סͨһ飬Ҳ֪ԼЩ˵㣬ƷһСáȴͬϽ͵ĽȳԸ棬ҲǺУ
Ʒɶʱˡ
ɫ
Ȼ
Ů˻ǶԺɫжӣ
糺һţǸտȹڵĴ¶˳Ȼһ쵱˿С㣬ȻֻһƷȴǿһҲڶ͵Ů˽ܵش˾ɫ
ž
糺ĽƷɵϷһ죬糺ȴûоʹưոݵĽǼתӣ˫ٴε
˵Ůô£ռһ˶ԣõŸƴ𣿡Ʒɿ糺Լһ׷ʹ̲סһ󷺿಻ԵĽ˳
ߣڲŷһôɶĻ쵰
糺ǺݵõƷһۣеĹȴһ㶼ûӣƷĽǻˡ
л佱
ƷɲΪȻĸлһӳһȭͽ糺ˣԲҲƽϣѵǹʹ飬ǰһʹв
У
糺ҲĽеһ˹ȥúõĽѵ㣬һž

Ʒ»治֪Ӧ˵Щʲôãǰõģ˯žʲô飬ֲҲ˯
塭
ͻȻһ绰Ʒɲûжһó绰һǵֵ糺ĹƣֻȻСޱģҲЩ⡣
Ͼһֱ֪Сޱǲϵʱ绰ģҲһֱ֮γɵĬΪ֪ûлؼңһԶھưɺȾƣСޱһֱҲܹԣĹ顣
ȴǴϵĽӵСޱĵ绰Ҳе⡣⣬ƷɻǺܿͰ˽ͨ绰Ƿŵ˶ߡ
ιСޱһͻȥ㡭
òŻȥˡٺ١
Ʒ⻰û˵꣬绰бǴһĹЦɫǽһ飬ŵͣ
ʲôˣСޱôˣƷǸоĲԾǱñޱȡ
ƣ
糺ǰƷɾȻĹȻһֻУֱǶ裬ҲʱƷɵͻȻһ٣¶ҲʶһܺõĻᣬƾͳƷؿڵ˹ȥ

Ʒɴʱﻹ糺ȥĿһݣϵһ䣬ȭͷǳ糺˹ȥ
ã
糺ע⵽Ʒϵı仯ȭǰһҪƻܣﻹüתۼƷɵȭͷѾǸײһ顣
ȭƣ
οƷһȭһ㶼СڽӴƷȭͷһ˲䣬糺ǸоһɰǴϴ˹ǿֱӾȫľ
ۡ
һѪǴ糺˳Ҳǡŵŵšĳź˳ԶŽӸסȫ̧ҴϣʺѪҺǲͣĵڵϡ
ɣ
糺Ҳȫ֪Ʒɵʵһ˫ĿǽƷɣĿʮֵĸޱȣ֪ƷɵôͻȻ䣬ͺһֻ˲ȵβ͵ʨӣ¶׺ݵ
˭ѵ˭𣿡绰УԹĹЦٴ
һȭ糺Ʒɸûȥ糺죬һ仰ʱüͷʶһ壬Ķŵ绰һһֵµ㣡
˭ˡ
ĹЦţȴʮֵĲˬһĴεԼһԼķСջˣȻǽԼƵģ˵ֱǲԭµ飡
⻰ƷɵĿһݣֱӾ̧ͷվԼ糺죬İıǳŨҵɱ⡣

糺챻ƷɵĿôһɨڱѩذĸоһɱʵʰɱ⣬ͺڲϣ̲סϢĸо
ɱң
̲סһ糺ѾǴƷɵı˫жһ˼ĿҲ֮ΪһΣͬɽһΣһΣʵʵڵĸоƷǶԼɱ⣬ҪɱԼģ
˺ĻһϣƷ˫۽糺죬ǱޱȵĶŵ绰еĻ˵


һ㶣ǴЦһ󣬲ֹסЦĵСӣΪ˵ã͸вү¸㣬үҲף
û뵽óûˮģñҲ̲סˣ
˵꣬ǷһĴЦ


193 £һҶΪᣡ
ң
ƷɵŭһϵɱȻıǵذĳҹգİı֮гɱɱ
ۡ
ԭ˲糺챻ƷɳɱһһѪٴδ˳оõǰĲƽɵ޳ܶҪĻ쵰һ
ѾǻΪ֮صѪޣ޲͸¶űɱޱߵϢͺһͷ̼ܵҰޣ¶Ƿצ
ƷǳųɱĻͨ绰׼ȷޱȵĴĶУǻȴûиеһ˿£Ц
ӴҺŶҺҡ֮ǰһã
˵ţǵĴЦͻȻЦͣ£Ǳ쳣Ц˵үҧҵƨɣɣүһyes˽˻㣬ٵľջɣ
һҪรҪȻĻܾͿôõġǵãһรҪȻĻһúҵһĳƵŵȥ϶ʮֵĿֲ
Խ˵Խ𾢣оЩ¶յЦݣĵԲԣӦȥAVɫ϶ΪȲʦҪȫ򡭡
Իǰ˵ĻҲӺڻϣ
ȻѺĻ˵꣬Ʒɱڣ˵һֱӾ͹Ҷ˵绰
ཡཡ
MDȻҹұٵĵ绰ñٺڣҺڣ
ŵ绰дæδĻ̲סĴһѾɳϣٵҪʲôҺڣ
£ŶһԵĺСӣСӵôãж༸ֵܵſںţ˺ܶ˻о֣֪ͨҡҪֻһ˵ĻǾֱӴ
ٷģȥš
ͷתȥţѾǰԵıŻ쵰MDӱ󣬾ȻҽСӣ㻹ΪԼǻʵۣ̫ܹѽ
ֻǻûע⵽еĲˬûע⵽߳ȥʱĵĽ绰ͨһĺ롭
٣ŮѾѹˣڴ󳳴֡㿴ҪҪٺ١һ˵ţѾһЦĿ¶ڴĹâ
˻ôãÿֻҪǻ⣬ôҲܷһȺȣοС椻Ǵѧ崿ˣЩС㲻֪Ҫǿ϶ٰٱҪĻǣô飬ûϹ崿ѧãӦÿԿˣ
ļ
ЦҡͷҪȵСˣҪǰǿXãҪ۵Ŀôٸɵÿţŵģ뵽ʱֵıһʮֵľɣ붼ñүԣ
˵꣬ͺǿƷôԼǰԼñԼǿXʱı飬Ѿ̲ס̬ĿЦ
ۣ֮֮
СޱƷɵľۣ˭
ɣ첻Ǵһۣһ뾡취ŭ
Ʒɳϣһ㣡
ǳɹļŭ
죡
аļסһ֣ƷɾѾǱޱߵŭţǹҶϵ绰ȴǱֳûй侲˵ĮȻǿ˵κһ˿ĸ飬ͺһ̨Ļ
㣬ɹˡ
ƷͻȻߵ糺ߣİıĶ糺죬ûɵ³ôһ仰

ɹˣ
һ㶣糺ԭΪƷҪֵģȴû뵽ûͷβ˵ôһֵĻ
û££һҶΪᣡ
Ʒû糺ʱЩʲôֻɨһۣͺڿһһ㣬޾ɱ⣬µһ󣬱ֱӾ糺ɫķ
ã
糺һ٣˲׵׷ʲô飬ǵȵعʱɫķѾಡһͬһɫ磬ʧǰ
춯ˣ
ղǸ绰ǻģ
һðôͷҲͱ糺϶ˣֻ϶ȴеһޱߵѹƷ뿪һ񣬻һ仰ǡҶ
ǿͺǿһ֮ˣ糺ţСޱµĻ϶ԥĽնɱ
ҲһοĶɱģҲɱģǳ㣬ûκɵɱģ
塭塭
绰糺æͳ绰ŵߣǲǻѾˣ
ôô֪ˣ
²һ㶣ŵղŴ绰һϢû뵽Ѿµˣ㻹㡭
°ѺĻ˵꣬糺ѾǼæĶŵ绰е˵Щңʲôλã
ǲǷʲô飿
ó糺Žûпģǲɳɻʵ벻ʲôһ侲糺˵Ľš
Ǽһ֪ǵȫ̼ƻҲ֪ǰʾȥСޱղǼһ˵ˣóʲôµĻҪҶΪᣡ
糺⻰Ľ˳ΪоƷɲ˵ٻҴɢɱϢһһɱܶܶˡ

ʵû뵽糺ǰȻǸƷһ飬û뵽Ʒɻô֪ǲĤ֣û뵽ģƷɾȻ˵˵Ļ
㣬ⲻΣɣ»ЩŵĶŵ绰˵
ʵǰȫǱһˣһǴ˶ѪޣϵϢɱ˸еϢ
˵⣬糺¶һ˿ĿɬһΣǿһӦǵˡ
Ӧǵˣ
糺˵˵ʵһ仰Щɵˣǵһ糺˵Ļȴ֪糺˵ÿһ仰϶ԭڣǣЩ糺˵
Ǽһôֲ
ûʱôˣ߻λã糺ʰģŲɿܵŵ绰˵
һǻشһΪyes˽˻
ܻ£нǶһ㣡˵꣬糺ֱӾ͹Ҷ˵绰
£
һ㶣ȵ»عʱ򣬵绰ѾֻæҶϵ绰²ûĴ绰֪ͨҶĸӣ糺ǰ绰е˵
Ļ
ѵ
뵽⣬µĿеͫһӾϴ룺ĻǻҪˣ


194 һɱ㣬ڣ
ಡ
˼žҹգֻһɫķͬһɫ㣬·һΪٵķɳ۶С
ǵչСޱˡ
ֵĻһεĻصƷɵĶҲɫǱøӵѿСޱʲôĻԲԭԼԲھȪ֮µĴ֣
ʵ˭ҪЩ˭һֲ߻ģԻͷԴڽĻ벻һ㡣
һֱĳͻһֻƶšһѾ˰һֻ֣
Ϊľ棬糺Ů߻ٸһ㣬ȴû뵽糺ŮһѾǰźһУһͽеƻãԼôҲԼµӣ
ΪⱾһ޽ݾ
ֻҪͻôͻСޱ֣糺϶֪СޱԼҪԣֻҪҶСޱĻ졭

Ӧ˵Ѫǰͽ޷ĹڣĻǻ֮䣬ͱҪһ˵£
˭ˣ糺Ů˵ûκһʧǻӵµĻ糺ͿԳû̲ѪǰĻôһˣӾӮˣҲԪˣʱֿʹˮ
ƻ˵ȱ
ȴǵ͹Լʵŭ
Ů߰ŮߣСޱҪ£ҪȻȴԲܳܵˡ
뵽⣬Ʒ׿һе˼Ϊڿһĸϵ˵һ˵Ļ֪СޱܵôŰȥ룬ҲȥԼСޱܵŰʱķӦ
yes
Ѫǰµһ˽˻ڽĺ֮ϣҪЩνᾫӢṩһƽ̨ڹ֮࣬õС
yesȴû⿪ţֻͣͣȼǸ塣
֨
һ̶Ǵ̱ǵĽζֻһɫķһĻ߱ͣ˻ǰ
ڻſڵɫװŶ׳ǱͻȻһӾͣµķһĳʱһǿɶǡѪǰˣôܻ᲻Ϥ糺쳵ӵĳƺš
Ļ㱨ʱֻŴ˿ӳȴ糺죬ҪȵƷɣǶʱһ㶣ǹ
־
İѱǹǶ׼Ʒɣǿ֪Ʒɵ˵ãοƷɻǿ糺İǰС
ôῪ糺ĳǰѵָŮһȲɣ
ĴУͨƵһĻ̲ס૵µô䣬ƵеƷϵľ˫ʱ¶ЦݣԸ鿴һ³ûˣڼû֮ĶûеĻʹ
ǣ١
ͷ׳ͨߵظһһͬǰȥ鳵ӣԼѾǶֶƷ
ѾѣǵЩطҪƷɵȻĿŴͷ׳˵
MDȻҸӲҿTMDһǻˣͷ׳Ʒϵ̸ߣ׼ƷɵϾһȭ
һȭҲǾԲСƷɵͷһߣϸʺѪ
ޣ
Ʒ˿ѪˮİıĶŴͷ׳Сѽˣ
ڣӶûˣƤӣôʰ㣡˵ţͷ׳׼֣Ǵ˻
ҪʰǳʱڸүѺ
쿴ƷⱻҲһֵӣѾˬÿҪУѾ̲ס뿴ԼƷǿXʱıˡ
ǡ
ͷ׳ӦһһƷɵͽ˽ȥߣ滹кϷ㣡
Ʒɵ¶һ˿ЦѾһ˿ɱһ׳ǳŻȥѱǹָԴκβĶ˾Ի°
yesǡѪǰһ֪˽˻֮һװƶʮݻһž͸˽̻Ի͵ĸоһյˮƣ˵ҲǼֵƣĵذ嶼ǸߵɫˮƵҫǷҫ۵Ĺâ
ҲóǰֵĿɲһᾫӢô򵥣˵Ҳǵͷ˲ſԽ
һ̻Ի͵ȣִ˻ǰ
һ·ϣƷע⵽ȵԶվСѪǰˣóڱѵ˼֮ǱҪȻҲӰô¹
ڴǰ߸վĴ󺺣ֻͷһŹ۾ϻһ̵ɨƷһۣǽĿղͷ׳
ĸڻţһ֪ͨ˵ţ̴̲סֶ࿴ƷɼۣΪƷɵϸоΪеΣϢҲǰսһ
ǣ
ͷ׳Ӧһʾ½˽ԷҲó׳⵶̴ʮֵη塣
û뵽ﻹи֡
Ʒɵ¶һĨЦʵľ߳˵ݣĿɨ̴󺺣ʱĵ̴ѾǽŸ˿
ֻٶƽװ޸ǽ̻Ի͵ݻޱȣԲ͵ʯ֧ݶǱĥù⻬ޱȣյֵƵˮƾڰ֮УһЩɫ辰
ڴмһɳƷҲǵһ۾ͿɳϵĻ죬ڻ󻹷ֱվŰֳĴ󺺡Щ󺺿ƷɵеǹǶ׼Ʒ
٣Ѿ̴󺺶Żǹ˵
ˣ
Ʒɨ֮󣬲ûзСޱӰüͷĿŻµ
ļǸȻỹظ㡣ǵҸ֮ˣ˵ţǿڴЦ
⻰ƷɶʱɱĴ˫Ѿȭͷգİı֮иɱֱ
ôҪɱ˵ǲ޲ɱѽѽүھɱѽ֣һƷɱڵӣקøûʲô
ģһɱ㣬ڣ˵ţƷǿеǹɱĶŻ죬˵һΣˣ
챻Ʒôһ²ɴ˸־壬Ҳ߳ŭҪ֪Ǵ˲ٺ֣ҸжǹȻԷŵǴ죡
֣ٲ¸㣡ٽҪǰøǿXˣүҪôɱңţƣѽŮĸٴȱˬֵ֮ˬ


195 һǸ֣
Сޱ֪ʲô飬ֻ˻ؼңǸ뿪ѧУûãͻȻӰܳ׳ëһĿڱǣʲôҲ֪ˣѹʱ˾Ѿǳ
Ż£ֻǽСޱһѺ˳
ſңʲôſҡСޱͣҪ˦󺺵ֻ֣ϧֻһŮӣôÿ
Сޱû°ɣƷһСޱæĿڽе
磿
Сޱһ̧ͷǷƷɣֵĵ磬ô
Ÿ˵꣬СޱҲǺܿע⵽ֳʲôһֻƷǱʮ֧ǹָţŵһӾɷ
ٺ١ĸ黹ǲѽ쿴Ʒ˽Сޱ¶Цİɣһʱ䣬úúһ¸飬ôõġ
˵꣬ǿСޱĿǱøӵϹŮ˲٣ѧҲ࣬Сޱ崿ѧǵһΣοСޱÿǱǰϹѧƯ̫ˡ
˫ֱͫıӣϸƵķôǡôļͬһ崿׵ϣһ޷ܵʡ
޳ȣϸ⻬СȣӨס˵ͬһ㣬һ޳ĺģԼഺˡ췼㡢ʵһ˫壬ϸỬıǣÿȻĶԡ
ѧã϶ʮֵʴ꣬뵽˵ŮԼʱĻ棬ûСֵѾǿʼ˷Ӧ̧ͷ
Сãĵ±үһģɫеĿСޱЦ˵
ЦСޱС˲ͱɷޱȣôҪԼʲôѾǲԾ¶֮ɫ
һɱ㣡
ƷɱԽԽŨңѾǵѹƵĵزѾûԹһΣôҪɱһˣǰɱҲΪҪһȴûκεԭֻǵҪɱһ˶ԡ
ɱһ˵˵
ҪһҪɱ㣡
һҪ
ƷεĿϵɱ⣬ΪսϣıԵĵ̴ҲڵһʱͲƷǾ˵ɱϢ
ã
һǸ֣
̴Ǵʧɫ뿪˵ֻڵĶûƷɵٶȿ졣
һ˲䣬Ʒɶˡ
ٶȿǣһ磬ٵĳŻȥ
Сģ
̴ǾȫĳˣȻ⻰ŤͷʱѾǽٶȷӵµƷɣתۼǰһ󣬻ûеӦƷѾѾһӾסĲӣǰ
ৡ
һڡѪǰŻعеǹȫ׼ƷɣʱôҲûУΪѾƷɵϡ
ȫû뵽ô˵ı֮£ԼȻˣɫ䣬ǽӲޱȣϵЦҲǶϢǴӽŵһֱϴԡ
ܲģſ٣
̴ָƷɴĽ˳ɫҲǱ쳣ղӦòԷǸ֣ĻҲڻһ
𣿡
ƷһеǼӴ˼ֽŻĲӣүĻͰǹӷ£
ֵܣ嶯
̴æֹŵֻҪѻٸˣҴӦ㣬ƽµ뿪˺һͷĻҸұ֤Կ׵̫

ڵ̴󺺵ĻȥֻӻﴫһͬɱĲҽУֻʳָƷӲ۶ϣʮָģʹǿ֪
սӵԣ
ڸһλᣬϵǹӷ£ҪȻһξͲһָֻô򵥵ˡƷɵƽȴͬԾ֮һ㣬˲ڣ꺮֮ϡ
УˣʲôӦúףûжֿǹ֮ǰĿ϶ү
£ƷѾѹõĳɱ⣬ͬɽ緢Ĵ̲סҪϢ
Ũеɱ⣡
һǰɱˣ
̴ڸܵһɳɱϵļĿʼ֪ⲻ˷ܵĲǺµĲԼļ⾹ȻΪɳɱе£һԼеĻҪҪֲ
һʲô㰴Ļһ١ٰǹ£аŮ˸ˣ
ܵƷӿֵĿֲɱ⣬ֻԼ·һ㣬ëէ𣬺ü˵Щ
ү
ëӵүҵĻȥⲻȵ̴󺺰ѻ˵꣬ѾǴ
̴󺺿ӣֻǶߵµһǹаŮҲˡ
˵̴󺺵һڡѪǰôʵĽеǹȫӵ˽£˫ȴǷŭĶƷɣһǺ޲ȥƷɸж˿顣
СޱʱҲæ׳һӾͳƷ˹ȥлĴ⣬硭ҡ
ಡ
Сޱ⻰£ȴͻȻˣ̴ֻ󺺵ͬһӰĳСޱ˹ȥٶ֮죬ҲΪ֮թ࣡
Сģ
ƷǾһͽ˦İ󺺣ӳŵһѾǽϵǹ˫ͬʱһŵذ壬ڵĳСޱ˹ȥ
Ѫǰһ֣һѾǲںƷɻŻȥвǣû˹˼ɵǣ־ȥµǹ
飡
һǹ촫ӵŶϢѾǳѪǰ˹ȥ
꣡
꣡
꣡

ӵһӾոˡѪǰÿһǹĵطȻüм䣬ǹΪǼĿֲ
Ʒһǹ֮Ҳһĳ嶯СޱߣһӾͽ˵ҲǽŹԵĳŻһʯ˹ȥ
顭
ʱѪǰѾǽϵǹǹڳƷɵλãǿ˰
ಡ
һӵĴ˻ĵذϣһĻĽͬʱҲһʯмȥƷѾǻСޱѾǶʯĺ棬ǹʱͣ
үû°ɣֹ֮ͣѪǰǺܿͽӵϷʵ
TMDٹ
ŭ˦µ֣ɫѾǱüȵѿŭָƷʯе⹷֣һҪ⹷ֲúһҪǿXȥЩݣҹҹݣΪֹ
顭


196 Ķһ

ɱĲҽ쳹صڻĴ֮УֻһӾ͹ڵϣ˫ȣʺѪҺǴȵ˿ϲͣӿ
ಡ
ҽͬʱѪǰҲǳʯһǹɨ䣬۾ӵʯһӾͱǧٿףʯмǽõǣŨŨĻҩζһӾͳڰ֮С
ֹͣ
̴󺺿ɲװ׵˷ӵοԷһǹ֣һӾͽӵĻŻʱ䣬ԼһôҲҪ֡
ǹͣ£̴ǶһԵ£ǼȥٵΣ˶һ㣬ֻҪĿһðͷ͸
ǣ
һӦеǹֱ׼ʯĿǽĶʯֻҪƷһðͷĻǿ϶Ŀ°
٣١
һԵ¿ǹĽΪ˿ֻڻСǶ˸ѪģĵףѪͬȪӿĲͣ
ӵСȵĹͷˣҪֹѪҽԺƣҪȻȿɾҪˡ̴һӣǿ˵
ɱҽָʬΣǹĻɫǱʮֵǷųŭºȴ˫ֽԼţҵȣҵȡҵǹˡ
˷ٵȫĵط
̴󺺿һѱһӣ̲סһ֮ɫ첻ǻӵĶӣİȫ
Ҳ֪ղԷȡԶԷǹһǹͱͷȴֻһǹڻϣóԷǹôģ
ʯ棬ֻƷĬĬļǹлжٿӵԷֻжˣղһǹȷǿֱҪ˻СûôΪûô׾ȥ
Ťͷ¶ڵ˫Ϊ¶ͷСޱĽͣƷɿһޱȣΪĴ⣬ԲŻСޱ뵽ôΣյľ档
ǸǷŭŵ֣һúõչСޱģȴվºҲСޱܴܵĴ
ԭ£
аŭһ̴תƻƷɵ¶һ˿Цݡ
ͻȻ
ֻƷɵǳŸڵһʯ˹ȥǳǲŻ˵ĺǿ°
飡飡
꣡꣡
ǹ죬ӵһӾʹ˵ԴѪˮĽ˵һӾ˵ڵϣŻҲǰ˹ȥ
ǹ
̴󺺿ӣŭһ̲ס˿ڿˮһеǹƷɾĶ࣬ӵֻǲ˵ذϣŻʯм
һǹͦ
ƷаһΪղǹǲһʹҲֻǲһԣ
顭
Ʒʯ棬û˶ͣеǹǼĿ۶Űӵţ
һſӵȡֺĴǹڳϢšѪǰȥ
ƷʵҲͦ˵ģеȻǹȴˣʽǹǹ书ܣֲֻӣرͻֶԼԱʹá
ǹǿĹܣװԴﵽ33ȫΪʹãһЩֻװ610ҵǹҪǿ̫ˣ
治֪⡮ѪǰǴôõǹ֧ǰԼһæҪȻղŵ8ǹǻӵ
꣡
꣡

һӵ͸ڻĴ𣬡Ѫǰ˾ͬǱոĵһ㣬һӦҪڲϵڶǹ
ӵҴܣѪĽǹҽƺ֯һ飬ͬ˼ʺѪҺȾ
һﵽʲôͷǹô֮׼
̴󺺿ͬһ̵ĵѪ֮УߵԽԽ٣Ѿʯһ룬ȴԷһëûţֿ־ѹȸУڻʣ²߰ѪǰĳԱţǹѾǿʼ
ꡭ
ͻȻһĿƷɲüͷղһʱɱ𣬾Ȼûӵˣ⻹һù飡
ûӵˣҿϣ
̴һϲõĴгղŵ˵ʵ̫ˡ
ʣµѪǰԱ⻰ʱһҲͷϲĳƷʯ˹ȥղŻڷŵ֣ҲΪƷеǹûӵ
˲
岽

ͻȻ
ѪǰĳԱʯʱһɫǴʯĺ˳ȥһӾס˵۹⣬ֻȻһûӵǹ
ã
̴ǵһعаһȵĿ⿴ƷڵλʱѾǳˣ
Ϊûӵʰ𣡣
ƷɵӰǰûӵǹӳȥʱҲ˲ĳֻ֮ңѪǰĳԱȥⰵɵľ磬ľֻһ˲ܵ
Եȵ̴󺺻عʱƷѾѪǰĳԱΪǽ˲ʹһѪǰĳԱнǹ˹ͬеİȭȭĽ˸˳ȥеһҲǳŵ̴λ÷˹ȥ
ֻڵʯ֮䣬Ӧǵ̴󺺣ϾҲǸ֣æһ࣬׼ǹǰﻹûƷɵӰ
Ķһ㡣
ȴڵ̴󺺵ȫĺëʱת֣һӲѾǶĺϣڴҲ֪ǶԼϵĶʲô
㵽ʲôˣ
̴֪Լ֮еĸ֣ҲµõԷôԼ޷ǾǳԼ߱ʱ򣬸ԼԼȥ˵ļʵʤ
Ǻǣڲʣǲǳ˵㣿ƷаȵЦһ־ͽ̴еǹж¡
ȡȡ
ͻȻһֻǰǱƷɺɵѪǰĳԱȻлŵġ
лڣ
Ʒƽ˵һֵǹǳ׼ǡ顯һǹ˵Դȫһǹͷ
С
̴󺺶ʱǵ˿û뵽ƷɾȻ˵Ѫĳ

Ӧ˵ѪŶԣ˵ʱһ˿ɱȴ赭д֮䣬ոȫûκε˵ɱˣͺǳԷ˯һƽ
Ҫɱң̴ƽʵ
˵ˣ
ƷЦЦƽʵ˿ʱʲôһҪʲô
ǹ£ҪȻɱ
һֻʯĺ棬һѪǰĳԱֽСޱĲӣǱǹĶСޱϡ


197 磬ؼ
硭
СޱѾǺµÿҪ˵ˮۿдתϹǺ־壬ǿѪͬĳСǱɷһƬҧ´Լг
Сޱ£иˣǲµġ
СޱΪ¶ŵòҰ׵СۿдתỨƷɵǳԼĻҲΪԷʡ
Ǻǣĸܲֻϧô㡣㣬ǲɱҡ̴ǵЦԵһѵĸоʵ̫ˡ
˭˵Ҳɱ㣿ƷɵȻĿ˵̴һۣ֮ǼΪƽ̲סĺëֱ

һ㶣̴һ٣ͻȻ
飡
ǹѪɣԽ磬Ŀǹʹӵĳøӵ̴󺺵ĺǴǰ˳ǿĳҲõ̴󺺵ǰ˹ȥ
Ȼĸҿǹ
ǵ̴ǰһ뷨˫ϴôҲԼӵˣһ˵ı
ž

̴󺺵ʬ嵹£ǵڻϣŵ˫ĶŻ죬ûǾֵļ
һɻɫȳ֮ζҺǴ֮˳˲ڻڴ֮С
һΪһֱװȥû뵽ôװȥˡ
ƷĿ˻һۣеǹһӾָԴ̧ͷٳСޱġѪǰԱ㲻үɥȪĻûǰǹ¡
ҪɱҡҪɱ
̱ڵԭװĻ죬ڿָԼǹڣºµԣȫıޱߵ־ռţϵǹˡ
ˣ
ˣ
һֱڡѪǰĹ⻷£ʲôûٸɹ
ˣҲɱһֹһ
ǣƷɱڲ֪ԼǶôС̸ֻЦ֮ͽԼ¸ɱ⣬ͷβ֮䣬ûм¶һ˿ӦɫɱĲˣǼѼ죡
ֻһ˲֮䡣
ڵĻͺǻڵſڣһɨǰţƺģһѱһĿţоԼͺһֻСϣƷֻҪһָܽ
ֻӵʱ俼ǣҪôãҪôүҵǹ£ѡһ
ƷûģϴаȵЦݿѪǰĳԱɫûκζı顣
⻣ң
ʣµѪǰĳԱҲɵӣеǹĶСޱϣĽеҪǸҿǹĻ˴ͬھҾͲţ᲻õ
˵ţеǹĶСޱԴеһһǹ
⻰ƷĨаȵЦݣ˲ɫѾǱ쳣ı䣬İıĶѪǰĳԱҧһһֵµӮˣ

Ʒɵ֣ڻѪǰԱĶͬΪ˶ʱ˿ڴ
νһʱãһʱ
ʱͬɽһ˲ʹӵãղǺ־ɫʱɢֵĽе֣Ȼɱٵˣǹָű٣±پ͵棬İøǿXˣڰӵι㡭
ţǿϵǹˣӵƷϵǹȴָʱö½е쵰㻹ǹ
Ľ˿ġѪǰԱŷӦĶƷɽźǹ£ҪȻɱ
磬Ҫ
СޱͻȻڴƴҪǹһǹǿ϶ɱ㡭
ž
һĶ⣬ֱӾСޱϣСޱһСǺ״Ƭϻһ˿Ѫ
ˣӱ죡Ųһǹ㣿ѪǰĳԱСޱһǶ֮󣬱
ᣡ
ƷҵһһߵȴСޱһǶģҲѪǰĳԱСޱʱǹ뿪Сޱ壬ʱ
飡
ǹӵ˲Ŷÿӽ500׵ٶȣ˲ѾĿ꣡
ѪĽ
ֻѪǰԱֽŵǹǡžһ£͵ڵϡ

ҽԭЮСޱѾɿ֣İסԼѾƤѣӵĳʳִָĲҽ
ҲʱƷɶˡ
ҽһŵ棬ٶһӾᵽ£һӰգۼѾǵСޱǰһӾͿסѪǰԱĲӣǹһӾ˶Է
Ŀ־壬ǴӽŵֱţǡѪǰĳԱôҲû뵽ƷɵٶȻôĿ죬˫һ±־ռţȴֻܷ֮
ǵһвҵˣӦøеԺƷµһ꺮òڣ
飡
ʺѪҺʯϣˣƷɽǹһ֣ѪǰԱ˳ʯֻһʺѪ·
۵
֮еĻ죬ͬʧµķɻֱĵ˵ûһ˿һӾ͵ڵϣ˫һεıޱߵĿ־ռţʯһʺѪ·޵š֪һͨĵ·
硭
Сޱǹʱ򣬾ѾĽ۾ϣǵڶǹʱ֪Լţţϻǻʹ
˫۵ʱƷѾվĸǰٺẰһѾǿ޵øһƵ˵ƷɵĻУܵ˵ϢˮˮͷһĿ
ˣڲû
ܵСޱǻ΢΢ŵӣƷСޱĺ󱳣¶ղŸ
磬ؼҡ
СޱϾֻһͨĴѧɱ¾ûģڻŨѪζѾ̲סθͬްĳѪɵĻ棬СһӾͲҰޱȡ
Ʒע⵽СޱǲԾɫ㷢˫ۣʲôҲ𿴱ȸ紦һǾͻؼҡ
䣬ƷɵĿһݣѾڵϵĻ죬İ˫Ѿɱֱ
ҪҪɱҡҲˡҪ
챻ƷǱĿһɨͬ꺮֮ϣĿ־һӾȫëϸѪܶñޱȣѾǲͣ

ɱĲҽֻƷһžͲ˻СȵǹϣŰĿʹ嵽һƬĻ죺ʹɣ

ʹò˵ĻƴĵͷͷѾ亹ֱҰ׵ɫѿ˼㡣
㡭ˡҡ
ĵʹСȵǹϴûܣٴεķĵΪĲ


198 Ůˣٶ
Ҳ֪ǲҲ֪˽ϽҪ飬ڵҹǱЩѹûһǳҲûһ˿紵ֻһ˺ź΢Ĺâ
ڳ⳵ϣ糺鵽ҲǺƽʵǰƷɵķӦ̫£ǳɱκһ˿飬СޱĳʲôĻ
϶˵
˾鷳㿪һ㣡
糺Ҳ֪ǲԼ̫ˣԭֻҪʮӾܸϵyes·̣Ӳ˶ʮӻûҲ֪ǲҪ׽Ūһ·ϵĺȫϡ
С㣬ѾúܿˣûпǰǺ𣿡˾һ·ҲǱ糺ùǺҪǿ糺쳤ƯԸеĻ뷢ˡ
鷳ڿһ㡣糺ļĿʱ䣬ϾʱԽãԽеģǱĸоš
֪֪ˣСͱˣϵҲ˴һɡ

糺첢ûȥ˾Ϊʱеĵ绰ѾͰ˽ͨŵ˶ߣС£ڵôˣֻϺûж
һʱƽҲûзֻӵʲôûյϢǼһﲢûжԻ֡
˵ţͣתʵ㣬ǲǸȥҪ֧Ԯ𣿡
ˣҺúõĶֻϺ꣬һʲôĻ֪ͨҡ
糺ֱӾ;ܾµĺ⣬Ͼɲ˶ٵ⣬ǰȥĻʱֻϺ϶еͷϣʱƴһˣ
οԡҶڵʵѪǰıǴƣƴĻʧĿܾˣԲ򲻵Եĵز糺춼ʱӰĿս
ǡ
Ӧһŵ㣬ԼҪСһ㣬yesǡѪǰµһҵȫǶԷˡ
֪ˡ糺ͷǹҶ˵绰
֪ڻӦû֪£ҪȻĻܻûκεķӦҲǼһﲢûûôǲôǱһʱϹȥ׻᲻ᷢʲô顣
԰
ĸֻĴɳϣűҡţŻ̵С
Ȼ⻪̣Ϊ⽭ͷĴҪţҲΪʲôڻıǲ͸磬ҲҪѵĳƱȥȥΪľҪϴȥϵǲ㱬ͭζ
һŲֻܷѾǴ˽ֱߵǰ磬ѽ
š
ӵͷŵ˫̧ۣͷܷ壬СӺ£𣿡
ֻҪΣһа취ǵߡܷŵĵͷĵСӺܽƻҲ̰ģ˴ǵ򵽸ĺô
ǣֻҪ̰ľС
ЦһվֻҪ̰ģͻȻͻ㣬ĻΪҡԽ̰ģԽֻ֤һ˶ԣûʲôֵúõĵģҪĵӦ糺Ů߲Ŷԡ
ǺǡʱҪ֪ԼʯͷԼĽţ֪ʲôӵķӦ
˵꣬ǽеĺһ˸һչâ
˴磬ԺûУܷͻȻ̧ͷʵ
ⲻɲŵĶӣһԺ˭֪ȥӣֺɸֵԹڵĳɾͣԺôҵ¡
磬ҲйȻûʲôⶫǿģʵڲеĻͷŵ˾ȥĥĥܷǺǵЦ˵
ţҲд˴㣬ôȥҲǸ취Ҳʱ˾ȥԳԿͷŻ
ӵͷĴ㣬ֻܷģҲʮֵĺ⡣
˵⻰ҲþûһȾˣĺϼ
˭˭ʱҹ˾С
СӺôĿ

yes
糺һ³ǿ첽ĳŻ˹ȥǰıΪĶǲͣľһζţһĲӿֱӾûſغŵѪǰĳԱǰ۾ֱˣĹӶǵε˵ϡ
ֵܣҸұ֤ҿ˵ĲˡһüġѪǰԱǲϵĹ˵
ۣӭĲ˼ֱܽ˸Ρ
ϴҿܲˣֵȥ𡣡

糺첢ûѪǰԱɫеӣŸѾվ˵ĸǰ
С㣬˽˻ʱ
糺첻ͷ׳ѻ˵꣬Ĵ˶ԷĻ糺죬ǻڲ棿мҪ

糺죿
ԭɫеһ糺Աź۾һӾϴΪѪǰĳԱҶͷôܻ᲻֪糺ŮߵĴ
㡭㻣ѽ˭˭֤糺죿
ͷ׳ʮֵףǽκӵ˵Ƚ¶Է糺죬Ҳǵͷ͸ûöԷȥˡ
⻰糺ɫһӾͳ
ͻȻ
糺ֶˣӦʱ䶼ûУѾסͷ󺺵Ĳӣ쳣ĵڿ֤Ҿ糺𣿡
ſҴ磬ҪȻǿǹˣ
ѪǰĳԱŷӦæͽǹ˳׼糺
ȥ죡
糺ûѱǹڣֻĶͷĴ󺺣ͬһѾŶŵĶߣеѾļӴ˼֡
𡭡ɱҡ
ͷĴֻܣϢһӾȫ־ĶһԵ½еǻʲô᳤ȥ٣ѵ뿴ϴɥȪɣ
⻰ʵĽǹ᳤롭
ߣ
糺һûɿͷ󺺵ĲӣһֱĲӾͳŻ˽ȥ
ͬʱ
¥ĴɫĴë̺ױѪȾ˵޺ɫʣѪ֮ڴÿһ䣬ڵϵĻ͸һûʲôԵĵϻ³İ֮
ͻȻȻһ䣬θһĳ鴤ǡŻһ
ѾǵԼǵڼŻ£һζ˰ӣͽƵˮ˳
һεŻº󣬻е࣬Ҳ࣬Ҳ࣬ԭΪҪˣȴţǳŨѪζĿ
ĿãȻɨ۵ȴǱغ˵ʬʺѪҺһӾ񴥵㣬鴤־壬¡
ŮˣٶպøϴϷ࡭


199 Ҷã֪ôд
Сޱһֱ֪Ʒǰ飬Ҳ֪Լ׸ôʶģԼ׸ǰʲôġ
ǰһĻĻȴ֪һЩƷɱûκεĸоһоͺϰԳصʬ壬ŨҵѪζôɳϵСѾǲҰ׵һƬ
Ҫ³ȴǱʵʵȥĿ⿴վԼǰǸߴӰͺһſΪԼڵκηĴһİȫУֻҪӰڣκεķ궼ᱻڵ档
֪֮䣬СޱߴӰǲɵĳްĳֻߴӰĴڡ
ƷɲûҼҪɱ죬ΪӾɱǼֱ̫ˣο֪糺һ׷ֻŮ˵ٶȱе̫ˡ
ƵĳŴ糺죬Ʒɵİ¶һ˿ѪĹâ

ǻĴ˿糺ѪǰĳԱ˵ݣǵѪζѾƮǺ֮䣬̲סüͷɫҲǱóء
᳤ơپ棬ǡǾʹȥˣԷϴ˰ɣѪǰĳԱǿڽ˵
ߣ
糺³ôһ֣ΪѾǸоԾĵطԻĸԣܻһҲڵݵſڣοӴԼƮѪζѾǰĳ
ѪǰĳԱиоʲôԾĵط糺ô۵һɨѾǺë𣬵±ʵĳͨȥ
ԽѪȵζԽأ糺ɫǱԽأҲԽ˹ȵס
ƿ
վڻǰ糺µһֻѪǰĳԱ־ͽŸ˿
һŨҵѪζӭ糺쵱üͷһѾͽͷĴ󺺸ӽ˻ĴǳǰһĻȴһĲҰײԣѾ
ֻУʮߵʬ˵ĵѪ֮УѪȾͨޱȣǽҲǲʺѪŴ̱ǵѪζԿüƯһ㵭Ѫͬ޵
Ż
ѪȵĻ棬վŵġѪǰԱѾȻǵҲȾѪǰ޵ĳǼֱˣ

ͷĴ󺺣ŸӵͬʬճͬѪʱŵûɢĿҪվȴ˫ŷֻȥ
ͻȻ
飡
飡
һǹӵŶϢŵķȥ
꣡
꣡

ǹǹͷѪ糺İϣһϻŻʹһʺѪǳ糺Ƿ۵ϣһ˿ѪѪǻ
ͷĴ󺺸ѪǰĳԱͫ˶ͷȴǶһףǱֱĵ˵ϣӻĳ鴤£ʧȥеʶȻҲʧȥ˺Ȩ
°ˡ
ƷķǹǹްѪаЦ糺죬ٶȻ
ãһ·Ǻƣ˾ֲԸⴳơ糺¼磬־ͽһϵѪȥ˵ţĳƷһһ˹ȥ
糺ϿƽȴѾ˵ӿȣÿһĿⶼ̲סܣθ̲סһҵĳ鴤
ʮһ˵ɱɱĳ
ɱ˲ٵŮڿ֮ܵ󣬺ҲǸоһķԣ֪ԼϵĵһʲôĹ
һǹɱԼΪʲôûô
˵㣬ÿ㿴ѵĺϷ
Ʒν¼磬еǹѾӵһԣ־ѾǽԵĻ˹㲻һֱҸѪǰͻ𣬽ˡ
⻰糺쵱±üͷǽҧ´û˵ڵƷɵҲʲôɱô֮һﻹԱǺʲôҲûзаЦݣ治֪ôģ
ֵðοǣ糺ע⵽ɳŵСޱϿóСޱӦûзκε飬˵Ҳǲ֮еҡ
ȻǰһĻѾǿóҶѪɺӵĳԲȴʱĳõȥΪѪȣֲ
ǵõ绰˵˺õĻһϣƷû糺ʲôİıĶŻ죬Ǳ˸о¡
һѾǶ˻һɨ֮£ãȻ̧ͷĿɢĿƷɣͫ󡭡
ӴƷǱĿʱĻͻȻһֻصϣһεıޱߵĿ־ռš
һǵã˵ҪҵɫǿXãҪXȥAVǲǣƷٴεĿڣֻεȴǼΪƽ˵һԼ޹صС£ûһԵСޱ⻰󣬻кθ롣
ô˵ˣ
˵ţƷͻȻָɳСɷ׵Сޱھб㵽ȥѽ

ƷɵĻ̲ס¿ˮһĲҰףҿɳϵСޱֻ֪ﲻͣĳ鴤
顭
ƷͻȻͽͷڵϣֻһıֱҲǵͱĶϵѪ黹Ѫһ飬ʲôζС
ôˣҲģȻҶã֪ôд𣿡ţƷץŻͷصĳŵذ˹ȥ
ѪһεĿ
ҪɱҡҴˡĴˡ㣬ҪɱҡҪɱҡ㡭ҪǮҡҶԸ㣡ģ˵ģֻҪֻҪ㲻ɱңʲôҶԸ⣡㲻Ҫɱң𣿡
ƷٴοڣѾǹ˵ϣ͸һûʲôﲻͣƴͷţͷÿһĿڵϣᷢˡϵѪڵϣǱ쳣ĺˡ
ܿ졣
ע⵽糺Ĵڣͺҵһĵݣ˫һӾͱס糺Ĵȣɥİ᳤㡭ã飬ɱҺҡҿҰְѵóǡҶֻɱңɱҡ
ȱ糺ǸеһĶģοϻвǰŻ¹ѪһҲ糺⻬Ĵճ˲ٵѪŻµ
ҹ
糺ɫһһһӾͽԼĴ˦˿ԼǱ챧Ĺ⻬ȱѪһЩĵŻ̲סĵֽˣ


200 Ůˣ
磬үүŹң´Ҳˣɱҡ
𿪵Ļ첢û˾ͣģΪʺҲԸ⣬οֻǹģ
һᣬһѱ飬ʺѪҺʲôζУûѾϵʹͣĿͷģ˸оһ˵Ķġ
Ź㣿ʲôҷŹ㣿
Ʒɳŵ֣һֱúõչСޱܵκε˺
ɽҹֻһ㣬ֻôһ㣬Сޱܾͻܵ˵ĥҪСޱʲôµĻζԵȥĴ֣
ҡҷģֻҪֻҪŹңţҲԸ⣬ֻɱҡҡҰӼŵϰ壬ҲǡѪǰϴֻҪŹǮȨҰ֡ҰֶͨͨĴӦ㡭
ڵָ췢ģڳͻȻҲΪƷɵĻһ˿ȥϣΪһ˿ϣԼ׸Ǯ˵͸ɣ
ǮȨǺǡ
ƷɾͺȤЦϴĨаȵЦǲͣҡͷķЦЦһ糺Ķȴ̲סëȻĸо
ͻȻ
ЦŵƷǴһȣлԴ
顭
TMDЩëã
ص޴ĳûԴ˲ͺݺײڴĵذ壬ذһθΪܵĽӴӦ飬ʱѪֱͬʱƷĽҲǱ
Ʒ쳣ɫͺǱȵβ͵Ұޣɱڣղǻƽޱȵӱֱһ֮ĲһԵ糺쿴̲סҧҧ´
֪ǻ᲻֪ڵԼʵʵĳ䵱һʵĹڣҪ죬ҪͼŰ˵û
Ȼǲܰģ
ңô
ƷɶӣһѾͽӵϾͬǺµĺͬĻ˵壬ǲڣڵѪҺҪΪ̡֮
ҪҪɱҡ󡭡㣬ҡҲĲ
Ѿǲ͵ĻоƷеı䣬гͣҡͷóĲڵѾǲһĶ棬ֻһΪĿԡ
ԼҲ֪ӦôҰˡ˵ţƷ־ʹһȥġѪǰԱһذס
ҪҪ㲻ҪҪ
ԼǰŷâذףһӾͱü˫ǱĿֲռţǶøӵļҡ
᳤ҲǼʶˣ֪û˵١̷ƷûŵĻ죬̧ͷЦݵĿ糺˵

һ㶣糺ĿͫһӾϴĿƷɣΪѾ֪ƷΪʲô⣬ֻ⣬ȴ֪Ӧôȥش
٣׳ơǧСǹŴΪ̵Ŀ֮һ˵ְϵƤֳǧ飬С
ң̺н˵ʧܡ
һòĴԻֲҵĿ̰ɣ
аһ糺Ѿǲ֪ӦʲôԼĵľȣҲ֪Ӧʲôǰһ
ħ֣Ѫ

Сޱ۾ϣ˫ְѶסƷɻͷСޱϾѪȵĻ棬ҲСޱ¿־ӡ
˶˵һϵʵȻ˵ţƷɵеذѾǶԹԵ˵̷ǺֵܿĵɷΪʮĵʮʮһٶʮȵȡʵֻҪ˵Ϳԡ
еһؿڣ
䣬Ʒɻذס
ৡ
䣬ޱȵذ׾ͺжһ㣬·ؿڵļϡ
꣡

ѪؿĲҽֻؼǴϷ뿪Ʒ˵ϡ
Ż
һ糺ܲˣθһĳ鴤æסͣĿѾǶƷɳſ־֮⡣
Ǻǣ᳤ŵһԣ滹ߵôܲˣƷɵϴаȵЦݣ̧ͷ糺˵
һǶħǹ֣Ǿ֮صѪޡ˲̵̷ھȻЦó
ƷɵЦݣ糺Ѿ˵Ŀֲ
ڶͷ
Ʒû糺죬еذѾڴεĻڶĵطǻϵļ⣡
ৣ
꣡
໣
Ѫܵͷ£ѪӻϲͣĲҽ𣬻챾ܵҪȥԼƷͬѪ޵ڴ
ţ
꣡
һذ׽ȵļͺһ޴ĶһȦĴȼǴӴϷ˿


ҵʹûǰУԽѾʧȥԿɭͷԵԽĺ˿ֲ
Ż
糺ܲѪȵһĻһѾؿڿѾǺѪɫ԰׵ˡ
ˣĹˡ
糺ǺѪɫ԰׵Ŀ֮дſĵ㣬ֱʹɡ
ɣ
ƷϴаȵЦݿ糺죬İ˫ȴǴһ˿ϷŰ֮ɫ˿ԽаȻ̲סΪ֮ëȻ
֪֪ھңҪͼЩЩǴãĻκ˶ܲġ
糺˼˵ϸܣȻ֪ƷڽԼʾͬʱҲھǧҪŴõ⣡
Ʒĵͷҡһͷܴⲻɡ
ģԼѾͷˣô
һ䣬糺챻Ʒ仰ǰıһǵѾܾŷĥȴŵĻʱһĲҰײԣθǿʼһĳ鴤
ҪɵĻֻһָʹ죡
һҧ糺ŭһϵǹ׼ǿ˰
顭
ǹ죬ϢӵŻͷ­Ƿȥ
꣡
Դ˲䱬Ѫһ޻䡣
һ˲䣬Ѫܵһ˿ѵЦݣûԭʹ죬Ҳһֵҵ飬Ҳǵһ׵ȻһҸ顣

˸糺ѾǽеǹӵһԣҰ׵ɫǻָһѪɫĿһƷɣŭ𣿡
Ůˣ
ЦһƷȴͻȻ֡


201 ԭ֮
飡
ۡ
糺ûƷɾȻͻȻ֣ȭͷʱɫ䣬˷Ӧֵֵ
ǵ˫ƲŽӴƷɵȭͷʱһɾľǴȭͷϴ˹鲻ԽһһѪѾ˳һӾ͵ϥĹ˵ϡ
ʲô˼
糺һ̧ͷĵһƬĺ˪˫ѾĶƷɣиǳŭ⡣
ûʲô˼ֻǿ˵̲סҪһƷʼ˵

糺⻰ǲûһѪ³̲סĻ쵰ţһǰѽܵȫֻ
Сޱߣ
Ʒû糺ôģתϱǽɳϵСޱʱСޱƷɵĻ˫ۣǰסǻĲҽ֮Ķ
ǰ˫ۿ׷ʲô飬ȴûΪ֪Ʒɲ˫ۣ϶ԭģοӻĲҽУСޱҲó϶ǳž޴ʹֱ࣬ǹʱ򣬲̲סһ˫Ǳյøӵ
磬ǿԻؼ𣿡
Сޱ˫ۿƷɣǵеɨĵطΪʬҰʺѪҺŨŨѪ֮ζʱθһĳ鴤СǲҰ׵һƬ˫һС졣
ǣһǿǲ͵Ļ죬ǿֲ״ͫײһӾʹţŻһ˳
£иˡ۾ϣǾʲôˡƷɿСޱǱӣľͽӵ˻Уİοš
һﾹȻһ棿СޱĿеĵλ治һ㣡
вɰһ糺ѾֱӣĿȴһֱСޱϣҲǳɻʵ벻ףСޱȻʲôرģȻƷ˵ӣǳԽ
ȴʾСޱֻǰƷɸСŮԣֲã˵ƷôӣҲӵ˵ĵز
бҪһСޱ뱳
磬ǻǿؼҰɡ
Сޱ¹֮ȻǺһ㣬ǶضʬĵطһҲȥοЩ˶Ʒɱģܺ£ҲܵƷɻ᲻¡
ңҲע⵽糺ǿĿ⣬ڿ糺һ֮󣬱æĶ糺ߣȻֻһСŮȴܸо糺ǿĿ֮Уһ˿Ĳơ
ţھͻؼҡ
ƷɵͷСޱǳŴȥھ糺ʱȴǱ糺סˡ
Ӿߣ˭
糺оһǲ⣬ɱô˺󣬾Ȼҡڵ뿪ѵΪô˾᲻׷
ҪĽѾ㡣ڽô顣˵⣬Ʒ̧ͷ糺һۣסҲϣоң
һ䣬ƷɷСޱͷҲصľ߳˻Ĵ
Ļ쵰
ȵ糺عʱǰѾʧȥƷɵıӰ̲סĽ
ʲôҪĽɱô˾Ȼ˵£һǲ㶺ˣôˣôɰ
糺쿴Ŵǵʬ޵ĳθһ̲סĳ鴤һӾס˿ڱǣѾǷһ

磬Ǿˣ᲻£
ӻĺ뿪Сޱﻹǰ飬̧ͷƷɣĵʳ
İɣȻصϴ裬˯һ˯ѾʲôҲûˡƷЦЦСޱļ򣬸ޱȵ˵
ǡ
յߣСޱͻȻ̧ͣͷƷɺһ󣬲ŵǸΪɱôˣһ֪Ļ
˵⣬СޱѾҲ˵ȥˣ׸ѾˣһĸҲµĻĲ֪ӦǺá
ɵѾͷ粻µģͱ˼ˡ
ƷΪСޱȥеˮЦݵļ˵ֻҪû£ɱڶˣҲԸ⣡
⻰СޱһĸжԣóƷ⻰ǴĵֶԼȫ簮ѾǳһС
ǣҲϣɱˡ
СޱҡͷϸĵΪɱǷģҲΪҶ¡
ɵѾͷ
ƷСޱԴɱĶǻˡңҲɱǵĻǾͻɱңҲ˺Сޱ㣬Ըֻýȫɱˡ
ΪεСޱõĻ䣬ȻԲƽµĽСޱȳԸѡҲڸ˺СޱĻᡣ
ΪֻҪһΣͻеڶΣΣͺñߣֻҪʼˣԺҪǱɱҪʹ࣬ǽˣֻҪлᣬͬ
ΪһݣƷɲŻοˡ
ˣҪ˵Щˣǻؼҡ˵ţƷЦЦĴСޱļ򣬿ǻû߳Ǵһľ졣
䣡
䣡
ֱҹգͷһֻһĳyes¥ð˳ܵһ֮УʱʱĻһıըֻûõʱ䣬Ѿ֮С
£ƷɸСޱѾ뿪˻Զľ룬ܸоܵĿȵĴС
ɱ˷Ż𣬹ȻǵֵĺϷ
ǳĻ⴦ƷǰһǹһаȵĻߣ룺Ů߹ȻЫֻǴص¼߶ԣĺݣֱһѻ𣬾ͽе֤ݸٵ
糺֪ʱƷе뷨ƻѪ쵰ˣҪ֪ΪһѻǰԼİ˽ȥҪȻûյ֮ͣ
Сޱû뵽Ż֮ȻǴӻﴫģ²̧ͷԵƷһۣ֪Żԭ򣬶ǸղǸһ·ʮԸУúƯŮйء
ȴûȥʣΪҲ֪Լ֪ԽԽãĻ㾯ˣҲá֪ش
ڴͬʱ
һξĵط糺Ҳ۵ĿűһΧŵĻȻЩǱȴһѻʲôҲ֪һѻ֮ҪԵʲô
Ϊһԭ֮
Ʒɣסǰ˵Ļ
˵⣬糺ĿĶŻĻļôһ仰ҪĽ㲢ûȫң
˵꣬糺һ˦ͷ˾Ѿʧڵҹɫ֮£ֻǳĻ⣬ҹգԵøҫۣˡ


202 ӿһ
ҹĽĵƺ̣ǺܿХľ˳ҹգĻ֮Ҳǵע⡣
һҵϰɵİ§·¶ʮ޵ŮӣеһŮӸֱϣȻ߰䶯
˿Ĵ³ҵϵ·ֻеڼϣ絴㹴ˣӾۣľһֱӿ֡
Сɧ㻹ԽԽˡϲ
˫ֱŮӵʣͻȻһͦСֻһ˵ĽǴŮӵĺ﷢˳˫һӾץס˫硣
磬㡭ûŶ˼Ҳעʱ򣬾ͳֱ롭Ů˿ۿ죬ȻŲĽȴڲͣŤ䣬Ľ֮ҲԽԽ
С㣬⼼ԽԽˣŪʵŮԼоǿڰɳϣŮԼϲͣ䶯
Ϊܵʱ򣬰ķȴǱͻȻ˿ѪǰĳԱɫŵĴ˽
쵰ûڿ𣿻ҹȥľԼŮ˿ĵʱ˴ŵ
ͺñڣǱźóˬʱͻȻԼ¸ƻָожôܣҲݡ
󡭡磬ˣˡ
һѪǰĳԱµĿ˵
ʲô£øӰѻ˵һ㣬ҪȻȥι㣡üͷһ壬ɫѿ
yyesšŻˡ
һѪǰĳԱǺµĿ죬ϾyesǡѪǰһҵΪпǲ֪ٵ󣬶ΪҪĿɲô򵥵⣬Ҫ⴦ǡѪǰ཭иҵӢһƽ̨
ʲô
һһƿϵŮӣվµСֵ˲ŭڸ˵һ㣬Żˣ
ǡyesŻˡ
ž
£ѪǰĳԱͱǳ˼Ǵӣһͷײ˰ǽϣݶһš
ڣTMD˲֪ͨңŭĽһһ˿ӣվѽмֵȥȻ𣡡
ǡ磬ơ٣񡭡ҲҲڻ桭û˵ġѪǰԱǽͰͣ£Ŀһ㶼ҿ죬ҲСͬӰɹ
˵ʲôǸ棿
ɫ˲øӵѿݣ˫Ķ£ȭͷǷһ糴죬ȭͷǿԿ
ڡڡ
ѪǰĳԱ˵ķӦ̲סµ¿ˮ˫¸ţĻôҲ˵ڡ
˵Ǹ棿
ĿĶ£ǴյµǰѪǰĳԱǺµɫףȥͷѾ亹ֱ
١ٽҲҲڡyesᡭᡭ
˶
䡭
ŭһ죬һȭͽ¸ҵ˰Ĵϣһľ죬ǿѪͻ˹ȥ

һѪǰĳԱⲻһȭͽͬҵѪɫ԰׵ֻһ¿ˮŸղŲԼ˵⻰ҪȻĻڵϵľԼˡ
󡭡磬֡ôôãѪǰĳԱµĽʵСÿ´һٴεĽŭ
ô죿
ĽеһͻȻƵŭеTMDô죬ֵȥˣҪҪʬҲ죬һԴң
ǡǡ
TMDôᷢ飿ʵĻ
˵⣬ѾҲ˵ȥˣ֪ǻӵĶӣҪǻĳµĻԼͷչֵֽܣָᷢʲôķ裬ʱ򽭺϶һѪȷ硭

֦ͷ
԰ڵıֻӸֵܷһߺȾƣһ񽭺ơ
ܣǡѪǰ˵ǽͷֻҪСҶڣͷλҲʮþȡͻȻ˿ھƣܷ˵
磬ҶʵȻҪвǿɲûôףοĺҶʵҲǱӼŸѹһ糺ŮôҲҡǵܷŵĿ˵
ȻҶ꣬ǡҶûǵõʲôôҲûдӡҶõô˴֮άһʮ΢ĵز
ȻǶҡǣôһߣȴͬʺ̣֮εĻʳѰҡҡͷžƱ˫۸ǷһĹâ
磬ǲӵѵĻ𣿡
ܷЦһ̧ͷŻӣ˵ֻҪܽƷСӸȡʵȫԵǵĿ·ȷ棬ʱȫлὫҶ𣡣
ǺǣҵҲǵãһ糺ŮҵĿ³˵꣬ӵɫǱ쳣ϹЦݣѾǻ뵽糺Լģ龰
ңǰףɫաܷЦžٻ˵
˵úãɱ
ӴЦǾ˾Ʊܷıһ飬׼ƻŵһʱһԵĵ绰ͻȻ
塭塭
ιǻӡ
ӷ¾Ʊ־绰Ƿŵ˶ߣǶҲżֵĲˬ֮⣬Ϊ˵ʱ˸ԭ
磬ǰ죬ˡǽͨ绰˹
˵Ǹˣ׳ʲôˣѻ˵һ㣡һǱ쳣ĲľǱ˵˵һ룬˵һ롣
yes˽˻ͻȻŻˣҡڡ桭Խ˵棬ԽС˵ҲyesʱС
ʲô
ĻȻСǴӻŭķӦ֮УԿóСһ
磬ʲô飬Ƕĵ绰𣿡ܷ忴ǰŵɫһӾ˵ȫıڣŭˣɵĵĿʵ
Ӳûܷ⣬ŸĶŵ绰ĵ⵽ôһ£øҽyesôͻȻŻôֻyes棡
ԭ򻹲֪ôڻ棬ѾֵȥˣźܿͻϢӵھȻ𣬵ǻƶѾ֮С
ž
һ仰˲һеͲѾһӾ͵˵ϣһƬĿհףͲﻹĴ


203 ӿ
ι磬硭㻹𣿴硭ģ
Լһ˺üûлش𣬱ǴҶϵ绰˭֪绰ѾǴܷ
磬ǲǷʲô飿ղ署绰˵ˣ׳ʲôˣܷڿӵķӦ֮Ҳʶ²ãһѷ¾Ʊͽ绰Ͳӵϼŵ߽Ŀʵ
ԭһѽҲã㿴õ硣˵ţǽyesŻ˵˳пѾ𺣣ŻԭҪȴ֪֮

ܷ꣬ҲôҲû뵽Ȼ˵飬û뵽쾹Ȼˣµ绰ĿƵһԵĻϣֻʱĻ˺һӾͲࡣ
磬ģղŶҲ˵ˣֻǿܶԣûµġܷ»ӵļҲǲ֪ӦȥοӲźá
ôôyesһֱܺãôܻͻȻŻ𣬶ôܻ֮ɵĸպþʹڻ桭
ﲻͣ˵Ÿɻʵмֱ̫ˣɺϵš
磬̫ˣ鲻ǻڵ֮𣿻ǵȽˣ½ۡ˵⣬ּܷĿڵûг£Ǵĵ绰֪
ԣ绰˵ţæͽֻ˳ܿѡӻĵ绰˲ͨ
Բĵ绰ѹػ
һ绰ﴫ˵æӵɫǱѿ֪ĵ绰ǴػģǽȴͻȻػˣֲаһ˼Σǵ绰޲ʾŵ绰ػæ
׼ӣҪֳȥ绰һѾǴɳվҧµ
磬ȥ
ܷ忴ӣ֪Ҫǲ̫ܵ飬οyesҪҲʮֵ⻹ǹϵ⣬Ҳûɵӣ

ˮڽҲĸ糺סҲֵڴ˴
ȻyesķֵҲǺܿʹµ˵ĶӵϢʱµȫɵˡ
ǿɲǻӵˣһ֪෴ʮֵͷβʲô顣
òǼһŵİɣһĿǿһԵС˵
пܡ
Сͷŵ㲻Ҳȥyes˵ֻľΡ
УҪ绰˭֪Ǽһû˺㡣˵ţæʹӿڴｫֻ˳
ˣǵһϡ
ʱ洫һҶõֻ糺ѾǴ˽һϻŴϵ·ǶЩңһ࣬ӿΪǼΪǱ
¸Сһ糺ǿ첽ӭȥ㣬׷ʲô飬ôӻ˵ˡѪǰyesͻȻŻ⵽ôһ£

糺ûŮ⣬ֱӾͿɳϡ
ӣС͸˱ˮ糺ĸǰ㣬Ⱥȿˮ
ͷ糺ֱӶˮһˮˮҷŵģȴǼһɱġ

Ůʱһ㶣һֻۣ糺㣬ô˵ǳ˰ףҪǻ֪ŵĻʱҪȫ濪ս
ѽ
СͷæĿڵһȫ濪սĻʱ϶һƬѪȷ磬οڵʵһսĻǵʤҲǲýǰװ׵
ҲŻ𣬵ǻɱģҲһǿս
糺ЦҡͷĵοȫĹƴˣǼһʵ
˵⣬糺ǴɳվŤͷ£С£ɽȥǺʰˣҲܿü̫
ǣ㡣
ӦһĿ糺¥糺ǿƣıӰ֮Уʶڻ϶Ƿʲô顣
Сղź˵ͽȥ֪ģԴǾԲڻϣáѪǰһҵŤͷС˵
ھɽȥһСͷǳ˳ȥ
ҹ糺о۵һ죬߽䣬šˮͷˮͣĳϴԺȴ̲סǰĳ
Ż
ͻȻθһĳ鴤糺˫ַϴ裬ǿһƬĲҰףΪϴھѪ¼ҲǣĳȴǳԤ֮⡣
лл
糺ͷղ̧һ㣬һëѾ쵽ǰҲûֱ̫Ӿͽ˹ϵˮ飬ӾҲǿվſڵ¡
㣬ǲڻ﷢ʲô飿¿ó糺ɫһ㶼ãⲻõԭпǸǸһйء

˸糺ëʲôҲ㡣
ǰ˵һӦǵˣǼһ˵ʵ𣿡¿糺죬֪Ʒһô
糺ͷ㲻ֳ֪ǼһĿ£֪ԺȥһȻһҰƨɣӵ벻ϽҲУ

²üͷʵ㣬ΪʲôҪɱ˻
⻰糺첻ɿЦЦ£㳤ôûôģ
ûС
Ȼ糺⻰ʲô˼»ʵҡͷſ糺죬
糺ͷĵڽҼˡǣԲ뿴ĳ
ԣɱ˻죿ٴüͷĿ糺ʵ
ֻǰӵнѶԡ
糺ҡͷǱƷԡ١Ŀ̣ԭЩҰ׵ǸӵĲ԰ѪܵһĻֺǳǰһ㣬ǼæһתſϴϣŻһǴ
㣬û°ɣ
¿糺˵ķӦüͷǸӵĽһ飬ʵ벻糺쵽ڻ澭ʲô飬Ȼ˲ӡ
ֳôֲô𣿣
û¡
糺˰֣ŵϴ裬Ϣýǽ϶Сһ㡣УŻӺܿͻ鵽࣬ýʱ׼ȡʱܽͣ
İɺ㣬ҵ¾ȥš
µ˵ͷûڼ糺죬ٲ¥ĵȴŲٵʡ


204 ӿ
ߣڵҹձĻţХľǾĵƹ⣬ó˯еǴӴĿǾۼڻ֮
ܵһ֮£ֻʮͣ·ߣʮˮǹͣĳŻˮŻѾ˾ߣڶľάֳ
ʮˮǹ˾Ż֣ڻ̫ңһʱҪҲǲܵ顣
ŻԭûУ
ǿΪֳڴ˴εĻҲʮֵӣҪ⴦ŻĵطǡѪǰĵ̣ҲòΪ֮һ
ԭֻе֮ſһĵ飬ڻ½ۡ˹ҡͷѹϹأȻֵԭ򻹲ӵ֪ǲųݻ𡣡

ǿһ£ɫصĵӵĻɾˡǻӵĵ֮һĳ﷢飬Ҳųǵϵĳɱ
˵ûǿɴСԼҪעһ㣬ʲôˣһҪ˹ȻǸһ飬ǿҲغǰҲǸԼѡ
ԱǿͷٴεĿʵ
ôĻ𣬹ӵӳˣӲ˵˿϶Ǳճ˽̿˹Цҡͷ˵
лԣԷǿҲ˹⻰˼Ͼ˵ĴˣӲ˵Ҳǻ
ǣǵ˵ġȥָԱ˾Ȼ顣˹Ц£ǳŻ˾ȵǰȥ
ųݻ
ⳡҲżȻ
ǿа뵽һ㣬̧ͷ㿴ٸǿ첽˹
ôûе鵽ʲôϢǿʵ
ǵĵ飬ԸԱʣ֪yesûжӪҵʲôԭ޴֪Ӧǻ߲ľ￪ڻش˵
Żʱ䣬Ż֮ǰû˿İ˽ǿüͷʵ
Żʱ䷢ϵʮһңΧֻһ޴ıըֻһʱһƬ֮УŻ֮ǰΪѾǴϣڼ￿ߣϵʱ˻棬Բûпһʱ˽
ߵӵʱ½Ż֮ûгޱȵ֪ң֮ȽϽʿ͸¶Ż֮󣬲û˴
һһʮĻ㱨ŵĻ̌ͷ˹ǿһֳۣȻʱ࣬ǣ²϶˹ݻ𡣡
ŶΪʲôô϶
ǿӦһĿ٣ʵԼжУҲ˵Ϊֻٵĸ˿Ρ
ԭĻ֣ôܻһıը󣬻ƾӵ֮죬ֻһʱ䣬ͱûó϶˹Ϊ֮ԻƲŻһӾӵ֮졣ٷ˵
ţúܲǿ˵ͷŵǲԭĻֻݻҲֻǲ²ԣҪȻֵĵ鱨֮󣬲½ۡ
˵⣬ǿɫǱĵȥѯһ¸ˣҪ֪ڻַǰʲô˽ڷֺֻǷ˴ȥһܵļƵܴܲҵõ
ǣֳ
ȥıӰǿֿ˿ðųĻɲϣԼжǶԵģϾѾƽϢ֮ãɲϣΪһεĻ֣ڵµڽһѪȷ硭
ڹǿΪ˶յʱֻɵһĳѾǳŻֳֵʻܿھͣ
һĻùǿǵüͷ֪϶ǡѪǰĸˣѪǰҲǴ˺ܶĽֻϧһֱץסԷİѱοԷ滹˻ţƯݣҪѪǰɲһ׵顣
ӳǻ֮еĻɫ쳣ѿҲڵѪ߶ʮһֱӾͽ߸ϣһ¾ǳֳ˽ȥ
ԲѾ˵Ȳ
ž
ڣ֪˭𣿲˵ȣҿСǲǲ뿴̫ˣ
ŭͷⱻƷһʱһǶͽƷ鵽˵ϣѾҲһµϵС죬ͼĳȥ
־ڸϮٸǿһĻͽǹ˳ָŴͷ죬ҲһƬ˪
ٵٶ£һѾ뻳еǹѾУȴǱֹס
ȻΪ³çһ㣬ǲûӣ֮£˽ǹͳĻɾʹˣϾǵϵкܶණһڵϣʿɾͲһˡ
СŮޣ֪ǾֳҲǹָңο㣡µĴ٣Ŀ֮ҲǴһ˿ĹâǽӽҪ·ġϣϵЦҲԽ
٣ǹ£һǡѪǰĶңǵġ￴ӣٵĶС˵
֪˭
µһ䶢죬ʶ㻹ǰ־ΪҲ֪˭һԣҵǹ׼׼

⻰ɫ˫Ѿһ죬ΪѪǰĶңѾǺܾûбǹôӵָţѾŭⰵĵСŮޣб㵽ǸҿǹԿұ֤ʱǸһ㣡
£ֳնʱǱ쳣ѹ֣оЩѡ
С٣ǹҷ£
ʱһϵǴ˹ֻǿ֪ʲôʱѾ˹ɫҲ쳣࣬ȫĽһ顣
ءֳ
ǿ־ʹٺĻ֪Ǵǹ£ȥǵ顣
ǡ
ȻԸʵĽǹĿȴĶһۣҵҪȻһ
Һ£һ֡СĸΣ쳣޳ܵĻӦٵĻ

⻰ЩǵһЦһǶǴſڣһǱåҪå
쵰㣡
ٵԸ쳣Ļ𱬣ⱻ˵һ裬ı
С٣
ǿŭһֻͣڽӴǿĿ֮Žе˻ȥһűҴҵĳǰȥҲ׷ȥֻһġЦ
ؾֳû뵽㻹һˮֶŮĿĿŹǿЦ
һǿɫǱñޱȡ


205 ӿģ
ʵһ㣬ΪӾͿвңֵĻһԣ
ǿһ㶼٣ΪȻһֱ춼ֹһҪֻܾ˫Ĺϵһ㶼á
ٺ١ؾֳֻ˵˵ԡƤЦⲻЦЦһŵؾֳôòϵ׳ֳéӿ㻹Ҫռϲ̵ʱѽ
ߣ붯ңƾ컹û
ǿĺȵһ֪˿һֱ뽫λðԼλֻϧһֱҲᣬϾԼǰ׵ϵ붯ûôס
ϲģ⣬ҪǴ粻Ҷ㣬Ϊ㻹ܻ𣿡쿴ǿ˵̬ȣҲһŭ
϶ұ죡
һֻѪǰĳԱԶԾóһͨѾǴܷ˹
磬ôˣ
ڿӣΪ֮һ㶵ӭȥ뵽֣п𺣣ôܻ᲻
쵽׳û¡ӦһѾߵ˹ǿĸǰЦݵĵؾֳ֣Ҳýֵܣǡ
ƶǸæˣôܻʱ̺ԼҵֵܡǿЦһŵҲǻƶ㹫˾Ĳҵ԰ɣ
ؾֳɲǴܹؾֳʣֻ֪Աͷһ˸ղǿģֱʵ
ӵ̬ͻȻת䣬ǿһ㶼⣬ĵƶҪʧˣݵ飬ﲢûԱŻʱĿ˴Ļ֮£ļʵ㡣
һ
ӵɫ˲úѪɫҪֿܷĻ˵ӻһˤڵϡ
磬磬û°ɣܷĵʵһҡ֮һŭŹǿ϶˵˵
ǿҲǺֻӵķӦΪλ֮ɻ󣬿϶жڹǿҪ˿û˵ķӦ˱ضˣҲΨһĶӣ
ѻյúѽ˵ıӦ
аĽеһǿûеŻ˵˵Ļֻ۵Ŀɫ԰׵ĻӣжҲЩֻ
϶ðеĵֵһ½ϵ飬ôڻ棬ĻΪʲôûӪҵе飬ұ֪һĶһԵ˵
磬ĺˣԸеֵȥ죬źܿܲ鵽ͷ˵

⻰˸̧ͷǿؾֳϣǾ鵽ʲôĻԵһʱ֪ͨңҲ϶ǾŬȻȴ֪ͨҵĻҲԲǾкӹ
˵꣬תߵĵһȥ
в𣿡
ǿļ仰ɫǱ쳣ѿĶŻӵıӰѾȭͷգΪֳǵһαϵв
ô룬飬Ӧ֪ҼȻ˵óڣǾͿ϶ó˵꣬ûǿֱӾ˳뿪

ǿ̲סĴＷôġѪǰڽΪֻ죬ԣһ㶼ɻǰ˵Ļ
϶ǵĺϢ
쿴ӶˣЦĿ˿ǿǴһӵĵֵǣߣ
Ѫǰҵÿ죬ȥҲ죬ֻǼӵʱ䣬ʧֳֻǿʼĻơ
ҹ
һⷿڣƷѾϴԡ˳Ȼһɱ¾ȴûκεĸо
ɱˣ˵ѾϰΪ飬ǰв̰ٱɱ¾ǵþٴΡ
СޱҲǽϴͻط˯ôڿ棿Ʒɴԡҳڲͷ㿴СޱڿɳϷŴɫܲ
˯š
СޱҡҡͷĵֻҪһ۾ḡֳضʬѪĳҺ£ĺ¡
˵ţСޱǾӣͷϥϣӻ̲סţӣ˿Ϊ֮۲ԡ
ԼǺ˴¶ɵ˺ϾֻһʮСŮǰѪȵĳҲԽܵ˵ġ
뵽⣬ƷǺһߵСޱǽСޱӵ뻳УİοɵѾͷʲôµģ粻һֱ𣿡
ǣĺܺ¡СޱĿƷϣҡͷ˵
ûµģֻҪȥ룬ǾͲˡƷСޱļ˵
磬ɱôˣѵһ㶼𣿡
СޱͻȻ̧ͷƷɣʵǺܺ棬ԼĸΪλ˵ɱô֮˾ͺʲôҲûзƵġ
ʲôµģֻԡɱѼģʲôµġƷЦ˵
ڵһɱ˵ʱΪҲǶϰ졣ǣ֪ʲôʱʼϰߡ
˲ô˵ɱѼСޱһʱûƷһ˵
ҲѸ͵Ʒ±ӣЩ˼
ƷСޱûķ˷ۣˮĴ۾ǿƷɵ磬ܸܲ˵һ˵׸ôʶģ
ôʶ
Ʒɲһ㶣ͷͷСޱЦЦҲһżȻ֮ʶġ
˵ţƷɲɻ𵱳ʶ龰ʱĴѾڹӶĶֻֻӰɱĿ񣬶ʱƷýһĿڴȴǸպý˰ɱĿ˾ʶġ
ҲΪҶǻ˵ԭǲʶĽύƷɽ
ȻЩƷɶǲܸСޱʵȥ˵ֻǱ˸ŲƷɲ֪֪津ֱһܡ
СޱСޱ
ẰֻСޱѾ˯˹ȥ¶һĻߣ˵С쳣ĿɰƷɵϲһ簮΢Ц
֣Ӧ飬һ˭ҶСޱܵ˺ϣ֮ҲԱСޱһӶ֡
а˵һƷĽСޱ˷䣬ķڴϣϱӣŹصĽŸϵ߻Լķ䡣
֪εӳ綼֪࣬ǣȴ£˭Ҷõ³ֻһ


206 ӿ壩
ҹ˾
ǸˣҲΪĴû𺣣ΪĴӹһ١
ڽСޱߵϢԶŵķʽ֪ͨµʱĵĴӻĺ뿪ǣûԶһֱڰȴţΪ֪ĽΡ
ԣҪԼһ·ǻӮ˵Ļصǻ˵ĻжԶ߶Զ
ǣû뵽ֻ뿪ûжãҲͰСʱʱ䣬ӻﴫһıը죬ֻһʱ䣬ǱĻ𺣣Ļ⣬ܸоˡ
ӣ
ǣڿ֮еĵһ뷨֪飬ֹǡҶŹѪǰҲ϶Ź
˭֪֮ܣ˭˻죬㣬áҶѪǰʬΣ˭УҲԻˣ
ߣ
ǣԼȥԼҹ뿪ý
֪ҪƴһƴСҶֻҪ뿪ܵûʶĵطŸգû˿ҵõľ޿ҲĹ°뱲ӣ
Ҫģǻصסʰһ£ǱۣһҪûҪȻӳûǮĻ³ҲԺòȥ
⣬ûڻºĵһʱ͸ϻصסΪʱȥĻҶ˿϶סȵҹ˵ʱǱصס֤ҹ뽭ȥһû˿ҵõĵط
ǣֻ֪Ҫڳµʱͻصס붫ͿԳɹҹ뽭Ļ֪᲻ڵ
ֻϿûкҩһ
賿һӵʱ򣬺ѾȻصԼסһ·ϿΪͨ裬ҲǰԵĵԼĴǡ
ӦΪҲˣҪȻΪһ뿪ˣٺ١ӻǴˣ
˵ţɵЦڷҳ֤֮ڳĵ£ǱĴ۸˳
ٺ١°뱲ӿɾͲǳˣ
ҿòΪ±ǳˡ
ںǵЦµʱһúŷĵƹ
ӲĽͷšȥֻ֪ʲôʱվһɫŮӣŮӵУһѱǹ׼ſڴҲվŮӣŸĶסҪѾǲе顣
ͲµöǱӣһ﹧ݡŮ۵Ŀź˵
ǲɱҡɱңҰô࣬ǲܾôɱҡƴҡͷѾײһԵϣѾû·
Ϊ̫֪࣬Ҳ̫࣬Ůµ
ҡҴӦ㣬ұ֤֤֪˵ȥǾͷŹҡҲǵôܴ
Բ
ŮҡͷѾǿ۶˰
ݡ
ӵֻǷһϸСķϢӵѾǷ˳ȥ
꣡
ʺѪӺĶͷųͫϴôҲԼӵˡ
飡
һӾˤڵϣӱǶһǹһǹŮӶʱֺϮĸоղԼڿǹһĻ˵Ǹ˾ˣ
һֳȫĴϢŮķԸһֻ¥´һϢ
ͷȥһֻ֪ʲôʱѾͣ¥£ӳ׷ǳʮĴ󺺡
ãǡѪǰˣѾע⵽Ĵ󣡡ŮӵĽе
ý㣬Ӧô죿ҪƴˣһҶĳԱǿҧ˵
УԲöԷ֪ǡҶģҡͷŵºʬ壬
֪áѪǰ֪ɱĻyesһлȫǡҶͷϣھͳĻ¡Ѫǰ˷ֺˣ㻳ɵǵϣҲҲ֤ݣ
ԣڳõİ취
԰
˵飬ô˯ţڷȫµĵֻһСʱʱ䣬ǿʼͷҲ
ͻȻûԿţ϶ʲô飬ҾݰеһЩ֪ʿṩʱһֱһкİڡҲֻҪҵͻ˽
̧ͷɳϵĻ˵
ûв鵽ͻȻû⿪ŵԭʲôûУɫĿʵ
ʱûУ˽ڽʱӰʮӢȥҲ˹ȥҡͷ˵

⻰ӵüͷһ飬۵Ŀ죬϶ôģΪԵðеĵ֣

û뵽ӾȻ˵ʣҲΪ磬һֱٰܵеĵҲǺ飬ңǰ֪Ҳûȥ׷ʣⳤҡҲûȥȥע⡣
ˣ
Ӷʱŭ˳Ҫֲ֪Ӧε֣һŭ֮󣬱ûʣôеĺ֣϶ԸĳˣҪȻĻûҪ
˵ûǣ쵽ҪԸ˭֣һԵܷ˵ͷ˵
£ŤͷʵǿǱûϢ
ûϢ˼ֳֵղ˵ֳĻѾʼСڹһСʱ󣬻ƾͻȫ𡣡ܷҡͷ˵
磬ѾȥǸźܿҲϢӿ˵
˵Ļĵͷҧ˭ŵĻֻҪ֪Ҫȫᣡ
˵ţӵ˫Ǳ䣬ԹĹâɱȻĺ⣡
ܷ忴ӣҲ֪Ż˾ûк³οųԷɱ˺ŻҪȻĻôʮ֣ȻûһܴӴѣǲ̫ܵ飡
塭塭
һĵ绰ͳֻۣŻӵǴģӦ˺Ϣ
˵ţǽͨ˵绰ҵûУ
үҵˡˡ绰е˾վںʬǰ˵
ʲôˣTMDʲôԵģôˣһʱǿڴ

үҲѽǸʱ˾ѾˣҴʬ¶ȿ˲ŸûãʲôˣȴûмѪǰĸʮί˵
鿴һֳûʲô߷ǵ˳ʬˣʱ򾯷ǡѪǰͷϣֱ꣬Ӿͽ绰ҶϵûĻҵľȻֻһʬ壡



207 ӿ
ˣ
ϢʱüͷһȫһӾȫжϡ
ңȻʱ˸ɱˡⳡûôļ򵥣
磬Ȼʱɱ֪ʵ̫ˣҪȻĻôҪʱ˸ˣ
˵⣬ܷɫǱЩɻĵѻ𣬱еĻҪӵöࡣ
ߣʲôɱ죬֪ĻҾԲŹһȭͷգ˫зһޱߵɱ
磬ĺˣһᾡҳ֣»ӵļ֤˵
ǡ
ܷͷŵ磬ʱҲˣϢҳֵ飬ͽҸȥǾԲôòף
⻰һůޱȣĿ⿴ˣ϶ˣһҪҳ֣
ǣ磡
Ӧһǽͻ¥Ϣ˱ڿŽĴ㡣
磬㿴Ӧôܷȵ¥֮󣬱̧ͷʵ
ֲǲ֪ҴɱɱУҶӵĻԸȥˡûķ°ۣĵ⶯ӵ黹ǽˣֱɱ⣬ֻҪҿ˭ҾͿ˭

ܷʱһҲ֪ԸӣĻǾûжһ˵ӣһɣʲôҲ벻
Ȼ˵ĻǶȻȥϢҵʲôˣ֪ͨ㡣̧ܷͷ˵
⶯ӵͽˣʲôϢĻ֪ͨҡ˵ͷվԼ£뿪˱
ʲôˣ
ܷаһϾ⽭Ҷ˿ǲ࣬Ҳ٣Ҫҳֻ治һ׵顣
뵽⣬ܷǲɷһĿɬЦݡ
ˮ
¸СûϢȻʱѾǺˣֻҪһʱûյϢҲǺ˯šϾ飬ǹϵǡҶĴ£ôܲ뵣ġ
㣬ղȥʱ򶼸ЩʲôôǺɱģС̧ͷʵ
Ҳ
ҡͷǰ糺ѿĲҰɫĵ˵ˣǰѶԡ
ѣ
СɻһʵЩ⻰ﵽʲô˼ѧ糬ôˣ
ԣǽѡ
ĵͷŵ㻹ǣԺȥƷˣԭ򣬺Ȼû˵Ѿǿ˵һС
СҲ֪仰ʲô˼Ͼ糺ڻʱҲ˵ˣŵģˣȴɱġоѾǿ׵Ʒһ϶ɱ˲ˣڶ٣ôɱҲֻ糺Ʒ֪
뵽⣬С̧ͷһʵ㣬ʱҿϻˣ˵ûпܻƷǼһŪģ
пܡ
鲻Խĵͷ糺ʱǱģҲԿóôһ¡ңƷɾȻ糺֣Ҳóûʲôϧ֮ġ
ˣýˡ
һҶĳԱǴСŽ¸СǴɳվֻǰŮǴ˽
ô𣿡ӭȥʵ
Ѿˡ
õͷŵǽʱ򣬡Ѫǰ˾ˣѾǲ鵽˺Ĵڡ
ǶԷûзǣСǲüͷʵ
ҡͷ¥ʱ򣬾ʹӴ뿪ǻ֪ɱġ
Ļͺá
µ²Ų˿ŵҲæһҹϢ
ҾȥϢʲôڽ֪ͨҡõͷת˳ȥ
벻ֻϺٶôĿ죬ҪǺ㷴ӦĿ죬˵ʹˡ̾˿˵
ʵô֪糺ҲڷŻʱûзֺʬ壬ʶпܻšңҪǺҲͲڷõǹ¡
СͷѾˣҪ鵽ǡҶͷϣûôס
ӣڴ£Ҳܵġ»ҪɺϾֽס𡣻ӳһ鵽࣬ʱҲҿսʱ򣡡
¿ʮֵùһʱȴһŻôҲ㵽ǡҶͷϣ
ôڻҪʱסֻϺ꣬ȰźһˣʱһսҲܶ༸ֵʤ㡣Сôܻ᲻֪һ㣬ĿǰסһʱһʱҲùִٶս
ˣ˵Щˡô˵˯һȾʱҲˣϢ컹Ҫæġ
µͷϾǡҶ˵ϻǱȽϰȵģԱѪǰһߣҸġ

賿ӵʱھСʱ˾ȣĴǱֳŴˮԱҲѾǿʼʰˮȵȵƷֳ֣ڶֳĿ졣
ⳡյûǺݣǽڶսˡһڻ𳡿жӳҡͷĸ̾
̾ˣϸһ㣬ûа𣬴һкûȥϢһϵĻ˶۷ˡһͬûıһ˵
еſһۿȥȫûˣֻʣһܡ
СǲרŲѽ㣡

һ·ţܿ¥һĲ鿴ȥ¥ǱյòĴʱǰһĻȴǵ
ֻ˵ʮ߱սʬʬϻðͺǱеֱӾͱ˺ֻ̿ʣһ˹ǼܣһĿȫǣ˵ֲˡ
Ż
ֻоλһĳ鴤Ȼһǿ
ָӲָӲ¥з֣ǰ֧Ԯڿ֮жӳѾóߵϵ쵼
յȥ֧Ԯ

MDûŻ֮ǰ׷ʲô飬ôضʬ
жӳں֮ѾǲȥֳǾȻӢۣٱսʬ˼еǵһο
ܿ죬ӵϢĹǿǴٵ¥ĴǲҲ̶ãͬһĳѾвؿĴһɫҰ׵Ĳȥֳ龰
٣û°ɣɫҲʮֵĲÿοһŵ٣⻰˵꣬ҲֳܲƮǿζ
ǿûȥЩڿŵ£Ÿɨֳ֪ͨҽ֤Ƶ˹ֳ죡
ǣ



208 Ѿͷô·ԽԽѽ
΢΢Ӷڴϣ˵ů
̨ϣƷɸƽһӺܿŵĺˮϵĴ£ԵøľӨ͸
ȵĺ£һڿ͸İӿڱ֮³˽ȥÿһȭ֮£ԪȫƷ˵ˬ
ȻϵľɻѾؤκãҪӰɻָ߷ĲΣɲһ׵顣
֮ˣһѭ޶ˣʽмϣɣϣһܴﵽĵ߷Σ
ž
һȭ֮£ȫÿһ鼡ǸǷһĴ죬ÿһȭȻʮֵĵ﷦ζƷȴǲϵظظ
֪Լǿ

Сޱ
ͻȻһҽдƷɫһ䣬Ѿǹ˲ôĴ̨ȥһץס̨Եһ˦ǴСޱ򿪵ĴԾ˽ȥ
ֻϵСޱ˫ֱͷ﷢ŲҽеڿܲûгκεƷɲ˿
Ѿͷǲˣ
ƷߵСޱļİ˫͸¶һĨᡣ
磬μϵ龰μһ״ĺÿ£ÿ¡Сޱһ˵ƷɵϣѾǱ
⻰ƷһƣЩĻ쵰ˣŻԼã֪ɣ
ûµģֻһζԣûʲôµģڿ²иǲκ˺ġƷСޱĺ˵
š
Сޱ˵ͷͷƷɵϣܿһĸоһҺζʹıŷƷɵĻ¶Ǻˮ

磬Ǹ쵰
һĲҽУСޱͽƷɸƵڵϣͷѾǳƷɵϾ˹ȥƷǸûзӦ⵽զ¡
顭
ȵƷعʱСޱѾһ˦ͷͳ˷䣬ƷǸӸ㲻ףԼֵã
ѾͷǲǴǸˣղŻúõģͻȻʹ񾭵ġ˵ţƷ̲סĵͷԼСֵܣѽԼСֵܸղſʵòУҲûʲôԽ顭
˵ţƷֻǸ㲻ҡͷԾ߳Сޱķ䡣
쵰磬ǺȻܹסԼ˼Ǻζ˯ҲճУǸ쵰
ܽԡҵСޱһȥϵ˯£Ƿһûȫˣղŵ˭˭
ֻϧƷûСޱһҪȻĻôСԩѽү֮Ļ
ˮ֮£ӻˮ鲻ͣĳϴϣˮȫڲסŮߣ㷢ϹžӨˮ飬͹֣ʣѩ˻޳Բϸӯӯһա
΢ŵĽëţʺ۵ӣ췼εǣ̵°ͣ͸¶Ůеġ
лл㡭
ͻȻСޱ¶һ˿Цݣûɵ³ôһлĻҲ֪ʱ˿˵ԡҵˮ˵Լ
ιѾͷŸò˻ˣ
Ʒӳ֮󣬲ŷһûģ׼ȥϴ裬û뵽䱻ռˣ洫ˮƷɶʱûŽ
ʲôãûϴ𣿡
СޱԭлһС۵ģƷôһߣʱɢģûĽ

һ㶣Ʒ̲סѾͷÿ𴲶ûϴϰߣ̫Ǵ߳ˡ
ʮӺ
ֻķŴ˿СޱǴ˳㷢ϻһ˿ˮôڼϣһۺɫװĿ£ѩ׵Լɼʱֵĳȹճ޳͵ߣѩƵϷۺɫСЬΪǸ崿ˡ
Ѿͷô·ԽԽѽҲѧУһȺɫǻؼң˵ģѾͷԽԽˡôȥ֣ɱֵҼԵѽ
ƷһСޱ磬ĴɳվӣѾͷô·Ͳ¸ð𣿡
ļ
Сޱûķ˷ۣ¶ȶˣ˵ðˣⲻѾݷˡ

⻰Ʒǲ˼ӣڨЦʲôô·ǿ˵Ƕഩһáٺ١
㣡
СޱûİƷһۣȴһ̣ȥ緹дȫġ
ȫ㣿
õģ⣡
Ʒһ㶣ûһҲѾͷ֪⣡

֡
һҹûкúõϢǿĺ˳֮󣬸һϣ˵˯ˣ緹ûθڡ
㶼һͨûϢˣҪؼȥúõ˯һ
΢£ֻϧΣŮ⡣
ˣ¼֤ǱϢһǵȼ֤˵ٵ±ҡͷܾĺ⡣
MDôΪ㣬TMD֪ôһӷǰѹڿ£
ڴ⵽ܾһɫЦҸȥݱȺˡ
лл
ٵûоܾϾڻǺۣбȣÿ
С٣ҵİ칫һˡǿʱӰ칫߳ϵٽе
ǣ

߽칫ҡ
ǿʾ£ſڵ֪ϴҶˣεİȴʮֵأҽǱѾ֤ʵ߶ű˷ŻʬҾ󲿷ֵ߶Ƕͷǹಿλǹ
仰˵߶ǱǹǹͷóֵǹʮֵҲƶϵó֣Ӧǵһ
⻰ٸﲻüͷ
ֳǴֳҲҵʮ֧һչǹ֧ŻĵطǡѪǰĵ̣Щ˶ǡѪǰĳԱҲֻǲŸ˵޼ɵɫ˵
ţһѾǿ֤ʵΪҽǱߴһϵDNA֤ʵߵݾǻӵĶӻ졣
ǿͷŵҲ֪ڵȻѾƯףⰵǡѪǰϴ²ųǵϵĳɱʡ
ֳҲ˻ܵסͨĸأжûκεķ֣yesڵλòûмƵһյشڣڲļƵҲΪһѴȫջ٣Ҳκε
ｫԼ鵽˵˳˵һ㷢ҲûУyesʱҲΪյشΪ˾Ƿʲô飬ҲҲǡѪǰ鷳
ô飬ʮֵӣһҪưǿ˵һŵһҹûϢͻȥϢһ£ڽŲ鰸
ǣֳ
ȵ뿪ʱ򣬹ǿſϣ֪ӿûеô򵥣Էǹ˵˵ã϶Ͳκεʲôģ
뵽⣬һ绰˹ǿ˼ǿ־˵绰


209 ɥ֮ʹ
϶Ǿ鵽ʲô
绰УܷʮֲĻӽȫȨӰҲǲ鵽˲ٵϢɶһЩûʲôôЩǵϵǲ棬ֻǿǿһûЩʲôʵԵ
עôʣ
ǿһüͷ嵽һ飬ô˵ҲǾֳܷȴһ㶼һŭա
ߣǱ߲鵽ҿûп϶ģ㲻뿴ķͻȻĻǸǺ
ܷĶŵ绰˵ǳв֮⡣
ҾòҪ
ǿû뵽ܷ徹Ȼһвϵʱ׼ϾʲôˣοˣĶӣӻʲôǿ֪

ЦһܷƤЦⲻЦĶŵ绰ҲУǾ͹ԹԵĸǺ鵽һһʮĸǣ
⻰ǿǳĬȻԶͷѪǰǽͷӵڶ࣬һĻܾҪΪ֮ǡ
Ѿ֤ʵһ߱սʬǻģǶǱɱ֮󣬲ű˷ŻʬԻе֤ݡ
ǿϾòΪİΣ룬οֻǽ߶ԷԣֲǸԷͬۡ

ܷüͷ˲ͽ嵽һ飬ɫҲǱ쳣ѿȻ֪оųɾŵĻѾ𺣣ǵӹǿ֤ʵһϢʱŭա
ˣ
ܷҧĶŵ绰ʵɲŹǿֻôһ
ÿһ߶ǱһǹƶϳһΪҴʬ˼ӦǴڲȫɱʵʩݻ֤ݡ˵⣬ǿͣ£ڻλǼصäԴܵļвûзֵӰ
һǹ
϶ǸΪ
ܷüͷʮֵĶǰеĺ֣ҾĸҲ⣬һˣҲҲ
ֻЩ𣿡ǿ˵ܷٴı
Ŀǰֻô
ǿҧҧӶıܷţҲǼȵĲˬ
ʲôµĽչǵõһʱ֪ͨңҿɲڶĴ绰ѯʡ˵ֱܷ꣬Ӿ͹Ҷ˵绰

ŵ绰ﴫæõĹǿǡžһ£Ľ绰ϣɫ쳣ķŭһֳȻϵ˵вܷһ仰ѾԼ£
֤ݣҪȻӷǽ𣡣ǿҧصĴ³ôһ仰˫ѾǳŷŭĹâ
Ӽš
ڰ칫ĻӸ޷칫ĳеѩѣŨŨڰ칫˿һϾࡣ
׷ͺڷˡ
ۻ˭ĴҲԲõõȥǻۣĴҲǱøͨûʲô
顭
ֻܷѾǴ˽㲵ӣֵܵģҲǺܲܡ
硣
ˣв鵽ʲôϢûУ̧ͷܷһʵ
ܷͷ˿ӵ磬֪µĴܴ󣬵һҪͦȥµȥġ

³һҡͷòοң֪ӦôģǸңϢûУˣУҵû
⻰ܷ岻¶һɬ飬Ѿ֤ʵеһʬģ֡ûκεͷƶһΪ
һΪ
üͷͻȻ˫ۣǴóʱ֤ʵ˻Ѷ֮жôʹ࣬ҲóԼӵĳ谮жô
죬ҵĶǸ׶Բ㡭ӵɫ쳣ʹ࣬ɥ֮ʹҲֻͬ˲е顣
磬̫ˣȻѾˣεʹҲڻ֮Ǿҳ֣Լ֮顣
ܷ忴ѹʹģҲʮѹİοĵ磬֪
ȥʬ塣ͻȻ˫۴ܷĻ
⡭
һ㶣̧ܷͷɫᶨģǵ˵ͷãȥ׼ӡ
ӵ˵ͷû˵ֻǶԵ̣֮µû֪ʱЩʲô

վڰ칫ҵĴڣ糺̫Ѩͷ۵Щ͡
ϵ鵽ڻͬӰĽƬͣԺвţ𴲵ʱҲǱѪȳѹ
ô飿
糺Լܴ߳ΪҲԼô˵ҲǵϵʲôĳûоΪƫƫ;ϵ飡
ңҲ֪ϵһѻѾǽ֮仮һľ棬ֻҪӲ鵽֮࣬ս𣬱ĵȼ
ͷʹĻƷ쵰
һ뵽Ʒɣ鲻ԽǻOKĵطеŭҲЩͲס
һǹƫһĻϾҪһĥİ̺ۣʱΪòҪȫ࣡
ļһȻҶҵһϻϼ
ҧгݵһ糺ϵ˿ڣѾȭͷһ飬˸һᶨޱȵĹâ
㣬յϢѪǰˣƴĵɱ˵֣ңǰӸܷҿӼţžֵķȥȥ鿴ʬ塣
С˽糺վڴǰ±˹ȥ㱨ŴϢ
ߣһճ̿ʬԣʲôֵúÿģ
糺תӣصϣŵûпֻϺ꣬Ȼ˵ӡ
㣬ȻǻʱҲָǵǺܿͻ鵽ǵǰÿս׼С̧ͷϰϵ糺˵
糺ͷ߽ǣƽһӣտǼǵöһ׼ãϾϺ׷ͺڷ˵ģɲǺǵġ
Уһʱ䣬ܵļšѪǰĶҲֻ֪Ϻ֪˶٣ǵһһǱ֪һǧݾߣ
ӽֹΣ糺ڻӵϵҲ֪ʮϺһ㶼öԸ˭Ҳֻ֪Ϻ᲻֪֮󣬻ڲģȴͻȻһ


210 С룿
·ϣųܷ忴³ӵ󾵣̧ͷųڵĵ侵еĻӣ磬гӸǣҪҪǸ˦ˣ
ãǸźˡ
ҡͷȫû˸٣ΪѾ֪ʲôˡ
ҶȺӵϢͨŷ飬ǾѾ֪ˣ糺ŮߣһͶ顣
Ц˵һܷҲǸˣô᲻֪ǵϵġ
糺Ůˣһֱ뽫ǡѪǰ𣬶ǵȻָơ
ӵȻ˵һŵԼСӣ˵
磬ҪֶԸҶȺˣܷһ̲ס¶Цݵ˵
Ҫ֪˭£
˵꣬ϵǱòͬһɨǰɥ֮ʹǱޱȸߴչһӦеķɣ
ʮҡ
ӸܷͣŻʬͣʬ䣬ͬŵĻйǿֳ֪Ҫʬ󣬹ǿ͸ϵͣʬȻ뿴ȴܲ
ʬ񣬺ǴӱƮ˳һ˵ĺ⣬οͣŵȫʬϢҲ˲ڡ
˻
ʬһԱֻһ߱ճɽ̿ĿȫǵʬǱ¶ڵ֮С
̿ʬ壬ԿڵͷǣͷǵĶͷϣһĵףԿó֮ǰǱһǹͷ
١졭
ӿѾȫܱϵóԼӵĽʬۿѾݺᣬѾޱȲŽʬ沿һʡ
磬̫ģעⱣ塣
ܷ忴ǲģҲҲǲˮй˵ķŭ
һԵĹǿɥ֮ʹģҲЩĲ̣˵Ӳʲôˣ׷ͺڷ˵ģҲȷй̲סҪͬһ
ʬϣʬȻսóǰزȴطļⱻ˸ȥСȵĹͷϻһǹˣǰĥ
ЩΪˣ˿ĺԱ˽ĿǹɱӵǴԣ˶ͷϡҲֵ֪ʲôˣɱ˾ɱˣȻ˵ĥߡ
˵ţԱߵʬһͬҡͷϾɱ˲ͷضԣǶԷȴڶ߽˺һķĥ֮󣬲ŶɱˣóǶôûԣ
˵ʲô
һɫǱ쳣һѾͽʬٸץ˹ŭ緢Ҫ˵ӵʬ١
㡭֣Ҹղ˵Ķʬóı棬֡ʬԲ֪ӵݣǲͣĴŻǾؿ·ֽе
顭
˵
һľͽʬٸ˦ǽϣһɫǱɱڡ
ֻǱһǹĻû˵ķŭûǰȻŷ˵ĥؿڵ⣬ϵ⣬ȵȫȥóǶôѪȵĳ
ֱɿȡ衯Ŀ̣
֣׸ԼĶӣǸԼжĳڣȻ˵Ĳ̵ĶԴԼĶӣ
Ǹ˭ҶҪϵһĸιοҶ֮飡
䡭
һĳֻͣʬһǽǱȭͷҳѵĺۼȵǻصͣʬþòɢȥ
Σ
ɢȥһʺѪҺǴӻӵֵȭͷϵڵϣصĴϢǲͣĴӻӵĿڱ֮䴫óʱĻӷŭĳ̶Ѿǲݡ
磬û°ɣ
ܷ廹ǵһοӷŭӣһ쳣ѿǵΪ̱ʱҲûмŭӣɱڵģЩҿ̫
û£
ҡͷӻȥҲʲôͷһ죬Ҫֵͷ죡
ǣ磡
ܷ嵱ǿıĿ⣬±ĵͷ֪ŭˣѾǺܾûпԼĴ¶ǸҰǰݵĿ⣡
ؾֳҲҴղŵĻҲʲôķͷ֮ǰҳ֣
ĶһԻڷ㶵ĹǿܷڴεĿڵ죬ǽӻȥҪʲôԼŰ죡
˵ܷ꣬Ҳǿ˼Σͽȥ˻ʬ塣
ʱĹǿȫЩɵˣȻһ֪ӲʲôǵһȭʵǴޱȵ𺳣һֱȵܷ˽ʬ֮Żعģ˸
ͷǰҵ֣
뵽⣬ǿԳ£ϾŮǸǰݶ֪˵ֳʲôӵģҪ֣˵ܲܲ鵽ġ
ǰӸܷķӦͷ֮ǰҳֵĻ˭Ҳ֪ӻʲô
ڣҲֻǾΪˡ
߹ǿΪҳֶͷʹˣǣףʱȴޱȵڻ͵̣ǵɵӣ˿֮ð
飬Ʒôܻ׵Ժ󣬱ϾǵʲôĽɫˡ
˵ӻô˵ĻǸǲܵ飬̫߳ǻпܡ
ӣҪҪΪǿɳţӸ֣
һ̣߳һȣƷֹϾɳţӻ֪ԼɵģΪǿĻÿԴֲ
ǣĻǰ׸糺Ů˵ˣһһô̲ţǿˣ
вУ
ܾӰװױŮˣ
ôǹʹ̵ôʵ̫ԲԼˡ
ļӦŮ˲ŶԣôԼļǻʵ۲̫༱
ޣ̫࣬ûԼӻǽˮˣ
ûĽһƷ־ͷɳȥĴӻվԼҲ֪쵽ôˣ˾Ǳðޱȣ˾ŮҲԼ鷳
룬ٸоЩڣҲ֪ǲϰŮҲӡ
ԼЩˡ
̾˿Ʒҡͷ˫ֲ嶵һɵģͳŹ˾ȥϾģҪɵģ˭׬Ǯѽ
Сȥˣղǻˡ
ߵ˾Ĵſڣֻǿ첽ľӭһһӡ

һ㶣ƷɼһģʶĿʵʲô飿
㣬Ƕӳʲô¡ûҡͷ˵

Сң


211 ƨϵĴ
ղţƷɻţŮôԼ鷳û뵽⻰ûȥжãеһѾˣǺõĲ飬飡
֪ӳɶ£ƷɿǴûаյ̣ɶʱȴ̽˵
ң˭ѽ
ûİƷһۣŵղŶӳҵͦģ˵ʲôҪ飬㻹ǿȥ
Ҫ飿
СԼʲôҪ飿
ƷɲЩˣʱĻѾļת뿪Ҳǲڶʣֻ˫ֲ嶵ɵĳڵİ칫Ҿȥ

칫ҡ
СϰϣǲͣûŰ칫һΪӣʲôò⡣
һ֯𣿡
Сǲ˵һӣǻƷɵݸǸ֯йء
ҲѹỳɵƷɵͷϣϾƷʱΪʵ˲òݡ
顭

СղΪѵӣһϣֻƷѾŶ롣
Ƹ˵ҵҺܼʲôҪ𣿡ƷһƵɵߵ칫ǰֱӾӺʲô쵼Ƶġ
ôһ쵰̲סҪ
С򿴵Ʒӣһģ˫ƷɣѾҧг
˭ˣ
ɫһʮֲõĿµⲻ쵰һɫƣ⻹֪Լɶɶˣ
УңⶼˣѲ㻹Ҫվ˵ɣ
Ʒûʼ磬ŵοֻڣôʲô

СǲûбƷ⻰Ѫ쵰ֵùҹ˾ȫǻԻȣ˳㹤ʵˣ
쵰վСһӱǻŭȳɫǱ쳣ѿŭ
Ҳ
ƷɸɾҡͷȫСŭ֮ƨɻϣֻû
顭
վվ
ƷȫԼ̬ȣСһӾվŭĿɵŭ
˲ɣƷίĿСһۣƨϣȫûվĴ㡣
쵰һСһԵļоѾ˹ȥ
ͷһ࣬ҹļƷɵѾûιιι⻹ģҹͻȻƢѾĲ¾ʧɣ
¾ʧ
㡭쵰
СѾǱƷùǺڱôһ仰ŭͬɽ緢һѾǴϳƷԾ˹ȥ
ɫ
͸
һСëë
ȫûע⵽ŵֻһ쳬ȹôһԾȹµĴѾǾƷɵ۵ףһһɣ׻޳ȣڼȹֵķ羰Ϊ֮ԡ
ѾģȻûдȫ㣡
ƷɿСȹµ˷羰һʱ֮Ҳ˫ֻ֪ĶС˵ȹ´⣬Լɶˡ
ಡ
Ʒ֮СѾһžɨƷɵԴһճ䣬ٶȿΪúޱȣת۾нƷɵԴš
ιıɱѽƷɸоΣմֽһ־ͽСĹ⻬Сȸץ
Ҫ㣡
Сû̫࣬ҽűץȴͻȻڴεշڰ֮УŵĿȴƷɵԴҪƷɵԴߣ
ž
ƷɵһӾ͵СţһۣǽССȸץУһӾȫʧȥȫ֧š

ʧȥȫ֧ŵСڰеǳŵϵ˹ȥҽһǷɿ˫֣һѾ֧ӣʹԭڳȥһӾͣ

ͣ£Сʱ˿ڴ̧һֻǲ¶ͷϵ亹ȴûע⵽ʱƷɵķӦ
⡭⡭
ʱƷ˶ɵˣΪʱ˫۶һƬ׻һ͸ķɫСΧš
ɫĸС˵ͨ͸ƺܿ΢΢¡СͺķݡķɫΪӸ߰ԭʹǰԵøͦʡԲ˵СӣҶ£ֳŮķ飬ɫ¿ͬʵǰغβϣһ˿Ҹɿ˵
СϣһֵֻֻռŰƴСһֻǸһӾ
ৡ
һаǴƷɵСһѪԵˣ˵һĻǰǽӾйٳûзӦĻпҽԺȥ飡

СоõԼСȴһƵĴУæ̧ͷȥע⵽ƷɵĿĶԼ֮䣬ע⵽ʱԼжôĲס
˫ŴչץסȹµķȫľڶԷ۵ףܸ֮оһޱȵĸоȫ˵о
쵰ҷ֣
ּߵСеĸоΪǸޱȣ˫һĵ棬ϰһӾ͵ȭͷѾǳƷɵž˹ȥ
ಣ
ȭͷת۶ƷȻܲ÷֣ɲ뱻˴࣬˫ֻһͽС˫ŸǰƳ
һɣСǳź˳ȥۼҪˤڵϵʱֻСڰͻȻ˸ȵľվڵϣ˫һӾͻסȹ£Ļڴε߹⡣
ˣÿҸղŶѾˣÿģҲˡ˵ţƷɵ¶һ˿аȵЦݣû뵽ƨϣȻһֻϴôûƼ֣

Сһ˫ǻϣֻڲŻʲô֡
쵰㣡
ĶƷɣСǼôһɱڵĻѾǻȭͳ˹ȥ
顭
һȭ֮£ֻƷɸղŵǱҵķѣһľ顣Ʒɿ̲ס¿ˮ

ιֲ뿴ģ˭Լʲô£ŮҲýɣƷɿСɱڵӣûĽ˳

ĺɱˣǰ쵰޳ܵĻԼôʲôƹ⣬ƨϵ쵰ƼȻ˵˵ֻ쵰ôװˣ
첻㣬㣡
Сҧµһһ̧ͷĿɱڵĶƷɣ˵Ѿǻȭֳ˹ȥ
첻㣬ԺҲˣ

⻰Ʒɶʱˡ


212 ƨɳ
ˣ˵еİ֮
˵Уÿ󣬻ȼȻһлý֮ǰǿ֮Ϊ͡
ЩֻǴ˵еĶû֪Ǽ١
Ʒȴ֪ƨϵһֻŵȴʲô
Żеһ֧زӡ飡
Ҳ֧صĲӽֻ֣û뵽СȻǷˣͶţ

Ӧ˵ˡɳ
뵽⣬Ʒɵϲ¶һ˿аȵЦݣѹ͸оС椲򵥣ϾǰԶˣôܻ˵ļ򵥡
ǲôԽų⣬ȥС椵ݣҲһܲ顣
ڻС椰ҪȻôһֱȥԼҲڲˣ
ιⲻˣôҲ޲оԿĻҰѿҲ㿴ˡƷһŰȭͷһίĿ˵
ؾġ⡯Ҳѽ
㡭޳ܣ
СԭΪƷɻ˵ЩʲôǸĻû뵽ȴ˵ûѪĻ¹ԽԽֲͣƷ쵰ˣĲɷľģ
ιһ˵ֵزˣ㻹ôƷЩˣԼСôҧŲѽ
Ҫġë󡯣ŭһСһԵӵ˹ȥȥ

С椶û治٣ȻëҲ֪ѵ
뵽⣬Ѿתۼ͵ƷɵǰƷֻһӣιʹûҪƻ˾Ĺʩɣ
ιιιûָУ
СһУƷһιҾ仹ǡιģøǻðɣﻹȥôֻ࣬Ҫܽǰ쵰ˣǽøըˣҲһüͷ

úúãҳҴˣҸ˵Բ˰ɣǰȹҲģ˵ˣҲȶ֣ŻӣΪ뿴ѽµڶ첻֪᲻᳤ۡ
ƷɿǴ˵Բ𣬿ҲǱƵûа취ԲҪ˵ģҲѽ
㡭
ԭƷɵһԲ𣬻СĻȴһشͰùŭǡءһӾյñ컹Ҫߡ
ʲôԲ˵ˣ㻹ô
Ʒˣ˵ԲˣС椿ȴǱȸղŻҪŭգǸӵɱڡԼҲûвĺβͰɣ

СҧгݵĴＷôһ仰ʱϴǹĻԻ˵һǹͽǰ˵ˣ

һ㶣ƷûĿС򣬵ι㹻รֲ뿴ģòôҧŲŰɣȥҲδ̫˵㡣
û˵𣿡СһȭͷѾ˳ȥ

£ǰʯͷԼĽţƷһСûû˵ȥҲǸ취
뵽⣬ƷСȭͷǲܣ׼СȭͷƣһѾͽСȭͷ
ڵʵҵĶ֣õ׷ƷûĿŭİ˵
֣ҲҪ㣡ҧµһһֻȭͷѾ˳ȥ
ž
ʣСȭǱƷɸסȭͷʹ̵Ʒɰ֣ԼСͨ졣
𣿡
ƷɿӣС椾ȻжĿ˿СͨСʵ˵ӣżֵĿɰǵͨС˵ģҧһڡ
ģһʵôôǿ
СûƷɵ⻰ǰԵһ̧ͷĿƷɣҧ㵽ʲôˣ
ιιιǲˣҾңʲôˡ
ƷûĽ˳Ȼ֪ǰΪʲôţҺпС椻ǡɳĳԱ
ûɵΪ֤ʵԼףԱţֻɵӲŻ顣
ߣ˵ʵСΪһĹ𣿡üͷһǰѻ˵
ǣ㲻Ҳһ𣿡
ƷϳϹճһаȵĻߣ֪СʱѾǽȥҲǺ塣

һ㶣˫һ¾ϴ󣬽˲ƺ֪黹ѽ㵽˭
ұʲôҲ֪ģ
˵⣬Ʒƨɣ۾ƨȴǳ㡣
ƨɣ

ѵ
뵽⣬ʱһӿȣͺȫе˽İǰ˵ǰȫ㣬һ˿ҵĸо˵𾪣к¡
СƼû˵ɣ

֪Լݣ
ǳ׵ľˣɵŲĿƷɣǰ˵ûһ˿ͷǶԷȴѾ֪ݣַĪвоʮֵĲ
ǲƷɰǷݳСƼȴ쳣ķŭ
֨
ڰŭ֮ʱ칫ҵȴͻȻ˿ֻ֪ʲôʱ½ܰѾ˽
ڸʲô
½ܰƿ칫ҵţǿţƷɵ˫ŰȭͷֳѾǸΪĹ졣
û£ֻдһ¶ԡ˵ţƷɿ˫ȭüͷ˼ǺԵСԼԡ
ȻܲԸǰ˵ղûʲôԴһһ֣ð顣
⻰½ܰɿƷɣȻÿοһ̲סҪһֵȷǺܲһ֪ġ
ͽ㰲ˣһȻ˵㣬Ҳܲ½ܰͷ˵
飿
ƷЩŮ˵Щʲôûĵιιιͣһͣʲô飿ҵֺòʲôϵҸǣֻСģҸʲô飬ҳ꣡

⻰ŮĶʱһշȭһ鴤˼£޲һȭͽ쵰
С쵰ͣȻذ칫ңһ㰲źˣ칫ҡ˵꣬½ܰǺݺݵĵƷһۣһ˦ͷһ㣬˦Ŷ
顭
Ůզ£ѵһ¾Ʒɿ½ܰ˦뿪ûֹ
¾Сʱһģ߸ЬѾǳĳ˵ĽŰ͵Ϯȥ

ʱƷɵǱͨ죬ͷð̣˫۸һ¾ϴָŰöͣȴһҲ²



213 ɲʲôö
Ĳҽƿڶõ˶һ𣬻ûԶ½ܰΪ²ͣ˲ĻͷС칫ҵķš
ѾͷòὫǻ쵰˰ɣ½ܰգ۾³
Ʒ˵ĲҽУˬСǻ쵰͸ˣǴж˿飬ԻСݵӡ
Ȼģ
ƷɱѾ׵øûʲôĽţʹѾ˺ָŰһҲ²
ߣ
ƷǱģѾֿ˻СѾǿﵽȥе֮ҲΪһŶʱɢ
ݣ
Ʒ֪СԹйĻԺԼͱкչֻû뵽С֡½žȻ˵أǻԼù
˵ɣʲô飿˵ףǾԲɵģƷǺ״ƬĽŰ壬ûĿСʵ
ĳŸ
С򿴵ƷɾȻԼĴڣЬģǿž͸е˵Ķķθ
ţ
ƷɺЦ˵һͻȻͽȥЬӸӵĽ˹ȥĻǳģ½ۡ
㡭
С򿴵Ľţʱסӣüͷ嵽һ飬ǾĵĳŸջȥҪȻһӣ
Ҳðա
ƷɿСӣ֪ڽһĻ֪С椻ʲô±ʵĽǡ۽š˻

⻰̲ס嶯˹ȥ쵰ĽŸȥιĵҲһˣ
ʲôˣΪλ֪Ĵڣ
Сסеǹɳ嶯ڻҪ쵰ݣ鶼ȫӵһߣ
Ҫ֪ǻһ֧ΪصĲӣһ˸֪Щǰһ֪֪Ļܶ࣡
ܻһʵ𣿡
Ʒû¼磬Сƨϴһ˿ϷŰЦݣʵҺܺ棬Ϊز֮һķԱȻﵱͷĿ⵽Ǻξģ
Ȼ֪úܶ࣡
ܿʹлָ˹۵ĶƷɣǸ֯ˣ
NONONOҲ£ҿɲκ֯ˣֻһСԣǱͷͷְλҴöࡣƷҡͷ˵
ߣ㲻ǣǸ֯϶ǧ˿ƵĹϵѾһھҧƷɵݣΣյҪϵ֯
ȻģôͶɱ
Сһ˿ɱƷĿڣҲˣҶûаĶ⣬ȻԼĿģֻҪǷңǴȫԺƽദ
ţ
⻰üͷѾǽһ飬۵ĶƷɣҪ֪Ĵڣ᲻ƻǵ񣬻᲻˺ܰ
ҶǵûκεȤȻҲ˺Ůˡ
Ʒ¼磬ʵ˵Ѿ֪ʲôŵĿһģһֻԼķԡ
ұ֤
ǲģʵһĴڣ̫δ֪أ˭֪˵ǲġ
Ʒ̯̯֣ûκεĳŵϾŵ⣬˵˾һܴ鷳ο˭Ԥϵõᷢʲô飬ŵûǲҪ˵ڡ
ĻԼֻ޾鷳
Ȼ㲻ұ֤Ļ˭˵ǲģƷӣһ䶢ƷɣԽԽоһԽ˳ۣ
Ʒʼ磬Ų顣
쵰
ƷһӽƤ߻ôＷôĵͲҽˣѪȫ׷ѵ
ƷЦЦһ㶼ĵĵǴ˵Ļ㲻ῪңһʵʵĴڹ˾棬ϾҲ˵ˣҿһȶأʲôȽһȶظƤ¸ӵİȫ
ȷ
ῪƷɣһʵĴڹ˾棬ϾƷǰѾǽԭ˵˳ƷɿĻ˭֪һˣЩʲôֶΣԼƤ£ҲùǱ밵ˣʲôıƣӵ׶Ը
Ǹ쵰ʲô鶼һСڶƷģʱȴһ취ҲûУ
л佱
Ʒν¼磬ŵ˽̸꣬ǲܸң쵽ʲô飿
޹أ㻹ʵĴڹ˾￴ţ
ûŪƷɵݣ빫˾ʲôĿ֮ǰǾԲƷɣڹ˾￴ţΪǵľ

ƷɶʱˣվȻûҵ£һǳȥҵĴš
˵ţƷת߳˰칫ңǾ̤칫ҵʱƷȴͻȻͣҸǵĴá

ʶ㣿
Ʒһ仰˲һ㶣ʱƷѾϢſڣǲɵͷͳ˼
쵰ʲôΪλ֪ĴڣֵĻһﾹȻʶ㣡
Խ룬Խֵ֮УôҲҲų·
ʮӺ
Ѿ½ܰİ칫ҡ
ôǼһͬ𣿡½߽ܰİǺļʵ
ҸоǼһڹ˾źõ㣬ںãҸо쵰Щ⡣ҡͷ˵
Ŷ
½ܰӦһŵ鶼㰲ŵģȥӦòʲôΣգȻӼεͶ꾺֣Ҳ̫
Ӽǿźڵң˭֪ǻʲôֶΣ˵⣬ͻȻСֹţҪҲӼŵķ֤ݣͽ𡭡
Сֹʲô½ܰƤڶȴûǿʵ
Ŷûʲô
æҡͷֻ˵ӣҲСһ㣬ϾӼŲʲô񡣡
İɣӼȻʲô񣬵ġ½ܰЦ˵
ţᰲԱһȥϡСͷϾյϢӼſܻ½ܰμͶꡣ
һоİȥοȥϵϾͻʲôġ½ܰ˵ͷŵˣǰǻ쵰ôˣĽǺѽ
ûʲôֻǺݺݵĲһţ˵ţСǽǰƷһŵ˵˳
һﵹùôţ½ܰ꣬ǽЦĻ֦Ҳǰıǻθͣʮֵ˵
ҵ룬ϧҲˡС޺޵ҧͻȻ̧ͷ½ܰҪС쵰ɲʲôö

һ㶣½ܰǽЦŵҵȻ֪Ǻöһ޳ܵĻ쵰



214 һǲ
ౡ
룬϶Сڱ˵ʲô±ӵƷɣûϸֹš
֪Լݿ϶ᱻɡڸ˵Ҳǽһ⡣ϾСô˵Ҳ˾ҪĻеǰ취ѻڿ˵ȫȥԼᱻ
ɶ£С椻ƨɣ˵ĺ£ͬڶһƣСػʲôѽ
룬ƷĪ˷ܡ
쵽ɶ飬С椸Ů˵أȥ̽̽
Ͼ˿һֳźĵĶƷҲһ⡣
Сôӳʲôѽ
һƷɳǸһӭȥҲǺܺ棬һҵôкιɡ
˵ˣȥ˼ǡ۽š·Ҳ⡣Ʒûİһۡ
ʵ˵벻С½֮ݣҲû˵ͷҪȻĻҪϼȳӡ
룬ԼǲӦȥСҪϼ˵ļڣôһԼ˽¡
ɣҿ·ѽµѽ˵ţǿ˿Ʒɵ˫ţҲûпʲôĵط
ҪµĻһվŸ졣Ʒɰ׳յĿһۣƸ磬˾ǲʲô飿
飿
һ㶣̧ͷɻĿ˿Ʒɣ˾һֱúõģʲô飿
Ҳ˼
˵⣬Ʒ̧ͷܣûˣŽͷյĶߣС˵Ǳǲʲôر֮顣

ٴһ˫۵ĿƷɣҡͷǵĹֻѲӹ˾оǱϹ˾ԱвƲİȫԣ飬ǸûκεĹϵ
⻰Ʒɵϲ¶ʧɫ֪ʲô鷢Ҫӻ̽Ϣǲܵˡ
ƷΪ֮ʧʱ򣬻ڴεĴ˹ЩֻⱣĹԣڱĹǸ顣
ڱ
ֵƷɷˣ֪žȻڱԼŻ˽٣ɶĻӰ쵰Ȼṩйŵϸϣ
û
ͷŵս˾ûãǱһ飬ΪⱣ黹֪飬һ㶼֡
ƷɲԻôû뵽˾ⱣƸȻ֪ĻҲ϶֪˾ڲЩˣ
⻰ûûİƷһۣŴ׻⹫˾ڲжˣЩ˭ҲǺϾֻⲿһ೤ԣЩ֪ô
Ƹ磬֪϶֪ٵģҪǿϸҵĻ°ͣôƷ˵
ͣ
⻰ǲûо͵쵰ÿ˵ͣɵǮĶ˼˵֣͡
;ˡǸ߼۷ҸɳԲ𡣡
ûıƷһۣĵȻҲ֪˾ڲ̫飬ǵ࣬ʮҸ˵ãһֱǸ˾߲İȫдһЩ˾顣
⻰ڱĹǸӶ࣬ȵڣֵ֡Ʒüͷ˵
ɡ
ͷĿڵЩڱʵôҲǺӦøЩڵѪӵӶеһȡ
˵⣬Ǻ̧ͷ˿ƷɣҴЩʲô
ûʲôֻǺһʶԡ
ƷҡͷȴڱûпһֻС͵ӶСӡϾǵҲӶСӵڹӶ壡
ֻǣǡ顯ĳԱҪֵĻҲӦǴӡ顯ɣôܻỨǮȥæ
ôбҪһ¹˾֧ڱݣϾһҺϷмҵȻӶ
⣬˼
뵽⣬Ʒɵ¶һ˿ԲЦݡ
칫ҡ
½ܰصԼİ칫ңһֱҲЩʵƷһ֪Լ֪飬ֵģȻʶ㡣
ҪȻ˵һ쵰˵֪һЩй쵰飡
뵽⣬Ǵͳǵ绰Ǿܵǵ绰ǻеļ֧صĲӲеרͨѶ绰ңÿһ֧ʹõ붼һǺܿͰͨеһ롣
绰ֻһǱͨһǴӵ绰һͷ˹ʲôС
㣬֪ʱҲӦô㡣ЩҪ˵һ¡Ҳϰ˴ǲ飬۸˭˵ûаӡ
˵ҺæŮӵٵĴӵ绰ﴫ˹
Ĵ㡭
˵ţǽƷɵһһʮ˵˳һﲻ֪ʲôݣȻ֪ǡ顯ˣҺ֪ҽŵĿġҸá

绰дһĳĬóŮΪĽ˳˼У˺һŮſڶŵ绰Ǽһϴҡ
ȵȣھͽǼһƬϴ㡣˵ţѾǿʼ֣֪ƷɵǺܿʹ˹ȥ
ֻһᣬŮѾյ˴ϣ򿪱ǿüͷҲһӾ
㣬һǲʶѽ
绰һҲûŮӵ̲סСΪʵ̫ˡ
һǼٵġŮ˵һ䣬Ҵ֮ǰһˣʱȥһһǲ𣡡
ǲ
ǵһ˵ĻҪ֪ԴʵС顯ʵôܻǲ쵰
ǣ㻹˵Ļѵʶһ
ˣһҪִסҵĻȥһ
һ仰ŮŲɿܵ˵֮󣬱ֱӾͽ绰Ҷϵ
ŵ绰ﴫĴԻڷ㶣ȻһֱģǴҶ֪ĸԾˡ
ǰھʱȴ쳣ࡣʵǸ㲻ףһʲôͷôôľ
У
һҪһݣҪȻԺ˯Ҳ˯òȣο˭֪쵰᲻ƻ
뵽⣬ѾǿʼԵ
𣿡
Ůӿŵ绰еƬȻƬеӷһ仯񣬻ϵһĨаȵĻߣǽŮӴصǰһУϲ¶һ˿ɬڴɫ
㣬Ѿ׼ˣʱж
Ůʱ򣬶ͨѶȴǽصʵ֮УŮҲǺܿӻ˳ָǱģ
ж



215 СŮˣ
ǮΪĶҲ׷Ķ
˵Ǯ֮Դ
⻰ƷʮֵͬϾ̫ΪǮֶЩΪǮǻ㾡
ӶһȺսԷְҵɱܹ֡ͽиְɱܡս䡣
ĿûǷֻ֣֮С˭ǮΪ˭ǹӶͬѭһ׼
Ȼûܴǹ飬ȴƷ֪һŵ飬ҲǴԲµõҲ⹫˾ڱйء
Ҳ֪˾ڱ˳ʲôӣЩڱҲڹ˾ϰ࣬ҪĻýЩһڳ֪
ҪڳЩˣҲһ׵顣οС椾Ҫ֪ҪȥЩʲô飬ɣҲ˶̵ʱҵ
еǣʱҲеǣ첻УҲὫȺڱڳһ·Ļɫ
⣬ƷҲûȥ˾ڱᣬ綼ڳЩһֺαؼһʱ
ء

һŮ˿ӹ˾¥¥ݼ䴫ڿյ˵¥ݼͺŮĿһ㣬ǴҲһֲڣëȻĸо
MDʲôŮ˰ɣ
ƷɭɭĿ̲סȻйһ˵ǣʵ̫ˣ
ո˵󡣸οƷô˵ҲվӶߣ㵨ҲûеĻӦȥ鶹ײˡ
˭ôģװŮˣ
Ϣĳ¥ȥƷﲻɰԵֹһѾ˽ӽ¥¥ϣͷǳſԴ̽˹ȥ

ʱƷǲһ㶣ΪˣȻСŮԪ
һҲƷɿ˲ӦÿĶֵ֪ļ˾ŮԱһȹǸ߰ݣһȿֺĽѩ׵ȸ¶⣬ڼϹŵ˿࣬Ϊ˾ڶͬⲻĸ
СŮ¥ݽϣ˫΢ţƷ̽ǾٸߣȹĴһڼСŮǰ͸ɫ࣬ǺɫСԵøҫޱȡ
컹߹ʺˡ
аԵ޵һƷϵĹѾǿε˵ϣİ˫֮ǾֱӶСŮȹһߡ
þڣûСŮǺܿע⵽Դ˫ۣСһͨ죬˫ǽĲһ顣

ˣ
Ʒһ㶣Ǵ󷽷ľʹ¥ݿ߳СŮôѽһʲôһΪ·Ůŵǲûƨо

ԪԭָƷ޳ܵ͵Լû뵽ƷѾܳи״СѪΡϾǰԼǱģƼ쳣Ĳ˼
ǸСˡ
۴򻨣һˣҲƷ̲סĸ̾һ
Ʒ⻰СŮæֲеỨ㣬ô
ǹ˾ı˾ǲȥģ
ƷûĿԪһۣѾ˹ȥ㣬ôö˶˵һ˶װŮûб
ৣ
ԪɫͱƷôһ˵񲱶ѾͨһƬͨĵͷСԣԲҲǹģû뵽㣬ǶԲ𡭡

СŮƷɶʱˡû뵽ԪǸǰӡ࿴ԪӦһܿʵŮӣû뵽ȻҲһ档
ǲǱ۸ˣңôʶһҰѵǸ쵰˵ţƷԪǰȭͷ֤ԼǺʵŶ
ˡû۸ҡ
Ԫһæҡͷ֪Ʒһڹ˾ʮֵǽ壬οһôԼ
ûУ
Ʒ⿴˵Ŀʮֵ׼һ֪Ԫ˵ѣǴչͷȥʵ

Ԫԭҡͷ˵ûеģǵӴƷİ˫ʱȴ̲סĵͷʵʵҲʲô£ֻǱɦɦһ¡
ɦţ
ƷЩƿˣڿԪק½ǵСûĵǱ˸˰ɣ
⻰ԪһӾͿ콫ͷ棬ǵͷʾӦƷɵ⡣
ڹ˾ﾹȻɦŮԱңȥֻعƷɫһȻĽе
ô˵ǹ˾ıȻְ𱣻˾ŮͬµİΣοСŮҲǳˣڹ˾ʶĵһŮѣôܿ˸۸֣
⣬»ˣʱˡ˵Ҳûбôš
ԪƷɣ˵ʲôҲҪȥ˵ģﻹ˵οǺòײŽŹɲΪѹˣҲ͹ȥˡ
ûôţԺɾѱˡ
ƷûĿԪһۣкܶŮӾΪӣɦˣҲ˵°ѹˣȵµʱҲҲŵط
Ԫ֪ƷɵĻ˵ʮֵеԹšٶƶ븻ֻһСְԱΪ˹֮⣬ֻʲô취
ɣǾֻһСְԱĻҵĹɾûˡԪãǿ˵
١ԭǲŵľھȥ
Ʒһ¶һ˿Цݣתһ¥ݼķţ۲˹ȥ
ιȵȣ嶯
СŮû뵽ƷɸղԼĻȻһʱûע˵˳ڿƷҪȥǲž鷳ʱǻʧɫ첽ľ׷ȥ
ڰ칫
ŸղűԪһǶ¶ŷŭĹâMDӿĸжŮԸѹ·Ӳ٣ӾȻҪȻһǶ⣡ɣ
ǰԪļʱ򣬳ԪעʱǴӺ汧סһ쵽Ԫû뵽ȴ⵽ԪķһǶͳ˳ȥ
ԪСŮǺܳʱ䣬뽫Ů˸ŪϴŮȴǲһףҪȻĻҲòţôֶΣ
ߣΪˣӷӸ㲻ɣ
µһѾ¶һյЦݣѾ˴𰸣öԷĸԸ٣
顭
칫ҵͻȻײ˿ͬʱһѾǴ˺µĶ


216 뺷
۲ľ
Ʒ߿칫ҵţİıĶź£ͷԲ󸹱㣬һ֪ʲô
ģСѵ֪ʱӦ𣿡
¿֪ƷıϾ⼸һķͷ˾Ѿ˲֪˲
ɣ쵰ȻǵԼͷôܲŭο֪ƷôҲֻһͨСǸ³йϵȫҥԣŲȥЩνҥԣ
ιǹ˾
ʱСŮԪǸϵһѾקסƷɣɲƷﴳѹˣҲԲ붪һݹ
¿ԪͻȻ۾гһߵĿˣǰȥԪû뵽ȴԼˡ
ʱ۲Ա׷ʲô飬ֻǿƷҴҵ˹¾İ칫ǣֱӵŶ룬ǼʽųɾžǰҲģ
ԭǻڲ²ƷôȥҺµ鷳ԪĳֺҲղԪǴӺµİ칫ҳһĻأһǳһŭΪѽ
£кϷ
ڶԱһſϷ칫ˣֻûаϰʣˮֹӵı߿б߿Ϸݡ
Ԫãղȥ㣬ˣмҪ֪ͨġ
˵⣬µ¶յɫʱĹ̬ȣйɼ̫бҪ㣬ôȥĻɱҽ㿪

СŮ֣СʱһƬĲҰף˫ѾķǺò׽ŹľԴȫһ֧ţûݹĻ޷󡭡

ûиѽСһֱ֮ŬһɼҲõһôˡ
ÿҲ֪ڼٹ˽
MD»治ʲô񣡡

ĲԱ⻰ѾСľǵпв֪ʲôĻɫֻû뵽һﾹȻ޳ֵܵز
¡
ƷɿСŮһӾͬ˪ӣļ򣬸һʮĹ񣬵һֻǹƶԣһ򣬴һ£ˡ
οˣڹҪˡԪҰҡͷϾŵĸǺܺõģҪҵøĹʮֵĲס
С
¿˲Լ죬ʱǸӷŭָƷɣеҵ»ὫղŵΪ֪ͨǱƣ͵űˣ

ƷЦĿۺ£֪֪ʣҴӽ빫˾ĵһһֱ죬Ҷ䶼ˣһúõվСBҲ˵Ļǵߵ˭

һ㶣뵽ƷʱΪѽ˾ʮˣһﻹǸûһճϰ࣬ȴΪһĲ磬ڵְͣˡ
뵽⣬вɶЩˡ
Ͼܲһûк³οֻһž
ղǲǷ
Ʒɿºˣ¶һ˿Цû뵽˵ĸоǲҲףΪʲôôϲƣǺ転۸ˡ
ΪָоȷʵǺܲҲˬ
⻰²ЩĿһԵԪ߳ŭѪˣҾ㣬Ҫ˵ĻҾ͸ٰ
ŶûĻô
ƷЦ¼磬˵滰ǼٻĻĿϵˣ
ۡ
۲ͬ˹˵µЩ£û뵽Ȼôһ¡
ҲѹֵģֵļҲԺɶɱڼ䡣ڼԪ۲еСˣ׷Աǲ
˵²ʲôˣû뵽Ȼ޵
MD֪ղһСĻǰӦȥˣ˵ܱ˹顣
ʡʡɣȥ˵û׵Ҳûˣ
Ҳ֪ﻹŮԱ쵰ɦˣ

˵úµǱ쳣ѿһһ׵ģ˫ѾĶƷɣǺ޲ʳ⣬Ѫǣ
ģһҪ㣡㣡
ûа취ֻŭָƷϵķһĶͣĵҹȥҪҽбȥ

Ʒ˲ʼ磬ˣҲǱôԸԼȥ㳤øһû뵽ŵҲԴ

ʱȺ֮һƬȡЦ֮һԵԪҲΪ˶̲סġꡯһЦǰΪܻᱻʧҲһɨգ̧ͷƷɡ
һ￴Ҳһܲˡ
쵰ȫҶ˵ȡЦɫһӾͱޱȵĴ绰ƷɽеС͵ű
һ᲻ᱻò㵣ģ㻹ȵһԼ˵ɡ
˵ţƷѾǳź˹ȥ˫֣һ򶼲ôϲʹñЩƫƫTMķ֪ʹĻԶҲ˵滰
㡭ʲô
¿Ʒǲӣ˫ǱţѾ鲻Խȥ
ֻ˵滰ԡ
Ʒ¼ͻȻһѾקסµǰ·ڶԱͿֱۣҪ֪³ͷԲģô˵ҲжٽңƷȴǸƵģһ㶼Ѿ
ҡҾ㣬ɡɱϿзɵģ
һӵضúǺµòûӣ˫ƴĴƷקǰ·֣Ѿ˵ĺ¡
һλᣬûзƷĶź£纮´ĺ磬ǲڡ
ҡҶ֪˵Щʲô𣿿ҷ֣ôܻԼɦǹԪĻᱻҹ˾
ǰɣҾʹ֮˵ʵµһƷͻȻͽ˳ȥ
顭
ʴײڰ칫ĺľϣľӦãϵĲǻһأļžĵڵϣð칫һӾͱǽһƬ
У
˵һĻ˲ɵһʵû뵽Ʒ˵־Ͷ֣ûа˿ĺȺͻȻһ
뺷


217 ˾İࣿ
칫ҡ
½ܰļ칫ҵĵ绰ȴŵһüǲɾ嵽һ顣
֪ˣϾ͵
˵꣬½ֱܰӾͷ˵绰޵ǱʮֵѿһֱûôȥƷɾǲ쵰ƽʲôû뵽һȴԽԽˣȻҹȻŹ˾
һﻹǷ
뵽⣬½ܰǲҧгݵµһǴλվ̫衯쵰ˣΪһëǸ
ڰҲǺܿͽӵƷµϢǲһ£ƷξȻֱӹȻŹ˾ĸ߲쵼Щɵˡ
쵰һ̶ͣ
СǺ޵ģôùȥһƣ˭쵰Ƶˣ
۲
ԪûƷɻΪԼͷƷȻʶҲֻ棬˵仰ӣǰͷˡ
Ǳˤΰصĺ£СŮŴŸ죬û뵽ƷĻᶯֽѵ쵰һʹ죬ȴ̲סΪƷɵ
Ҫ֪ڹ˾﹫ȻŹ˾Ǻصģʱпܻᱻ˾
㡭㾹ȻҴң
ӵôҲƷɾȻҶִָƷɣɫѾǱ쳣µʹҲ˺죬ֵϱʮֵķḻҲ쳣ѿ
˶ˣʸҲңͷ϶ŵĻԴƷν¼硣
ʱ治ףΪʲôڵˣ˶ˣʳǵҲ֪ôģǰ׳

һĺȻЦڶԱʮֵͬƷɵһ仰ǿ»ǸһֻûʲôʳҲпԭ
㡭㡭Ҫȥ³Ҫ죡ǱȻǹ˾åָƷû²ͣĴУǺ޲ýƷɸʬйͷ֮ޣ
³ԣȻشҸղŵ⣬ҪȻĿͷеܡƷν¼磬ѾǾٲ˹ȥ
һԵԪӣæסƷɵ֣ƷҡҡͷӣǲϣԼƷܵǣ
˶ˣ֣һӣɴֱһ㣬ʵǸ𣿡ƷЦ˵һƿԪ֡
֪ԪĵĲûԭģϾСŮ˽ʵ̫ˣֻȴһ㶼ģ˭аСƣڼ½ܰŮˣҪŪǼֱΣ
ҡҾ㣬Ҫҡ
¿ƷǳԼ߹ĲѾ̲סȥһµĿƷɣǴûп˴󵨵ı첻£زǸΪ

ƷЦһͻȻŰƣ˫һݣ˵ͱǺûӣ
ž
䣡
һǶ˦ȥǱȷɳȥصľڰ칫ϣϵĵʾҲǵڵϣˤ÷顣ֻôһͷĿѣǿ׵Ѫֱ£һӾȾ˴Ƭİ칫
С
һǶܽһٽĺ¸ȵ÷Ҫѽ
ԱﲻɰԵ뵽һ㣬ǿƷɵĿǱ쳣Ĳһͺǿ˹һ𾪡
ƷɿûôģΪѾһ־ͽ´Ӱ칫˵һǶ˹ȥ
ž
ž
ž

ȵ쳣нڴոУͺڴŽ֡ɾͿ˺£һǼǵĶȹԭзֵһӾ׵øͷûʲô
ڱǵѪǺɶ£Ѿǲ˲ٵСŮԱѾС죬ôҲû뵽Ʒֻ治һᣬһѵʲôҲ
СŮʱҲѾ𾪵˵ȻƷΪͷʮֵĸжƷ֮أҲȫĳôȥƷɻᴳʲô
ôʹʹ
Ʒޱ鵭ȻĿź£еĶȴȫûͣ˼Ҳ֪ǲˡ
𡭡ˡ
һѪѵĿ˵֪ǰһһħһ첻£زµħ
ô˵֪ʹˣҲԸ˵ʵˣƷ⻰еĶʱͣǳű֮⣬Ƿﲻ֪ʹ
ҡûз񡭡ҡͷ˵
顭
Ż
Ⱥѻ˵꣬ƷѾһȭͷͺ˺µĶϣʹѾһѪ˳θһĳ鴤ʲôҪ³Ƶġ
֪ҪĿʵ
ƷĶź£Ҳ벻ֻ;Ȼ֮ӲѵôݣȻ˵ʵ
ס֣
ʱһѾǴȺĺ洫˹һӾͽĿ⼯еԴ
ֻ½֪ܰʲôʱѾǸ˹ͬеĻаɺ˼½ܰɫɲôĺÿɺֻӡ
Σ쵰ߣ
ɺ֪Ʒ⹫ȻŹ߲쵼Ϣֿ˻֪Ʒ쵰ʲôʵˣ綼ᴳ˴ѽ쵰ߵĴûᣬôܴ֡
Ůô˵ļʱ
Ʒһ½ܰŮ̲סֹһѾͽ¸ӵǽߣʮֵĲˬΪֻҪһᣬϣСŮ飡
칫ǽһƬϣ칫ϻѪڿ¸ǲһֻһĵǽϣϺ״ƬѪĺˣóղƷжôء
Щɵĺ£
һУ½ܰ޵ѾĴŭ⣬Ҳ쳣ѾǽƷ쵰˲֪飡
òлңֻǰ﹫˾һЩԡƷɲϵʼ磬ϾղŵֳôԱĿã˵ѣҲǲܵ顣
ࣿ
½ܰǲûһѪʹĿĶƷɣＷҿǹ˾İ࣡
³ã㱨쵰͸ء
ڿ½֮ܰ󣬸ղŻûʲôӣͻȻعⷵգһᣬһѱָƷɾǴſˮ˵ƷεŰ
³ӵġ⡭ûκεĹϵֻǰҳͷԣ³㲻Ҫ
һԵԪɫһӾͱѪɫվ˳ɲ뿴ƷΪԼͽ

½ܰվԪǲüͷ⵽ôһ£


218 ⡮֡
ң
ԪΪѵĴ³ôһ仰ϾŮ˵ɲʲôٵ飬ܵô˵ǰ˵⻰Ѿǹ˺ܴ

½ܰ˲øӵı䣬һ˫ĿѾǶ˺µϣͬΪŮˣڹ˾ʮֵķ
³㡭Ů˺˵ꡭȫҡôܻһҪңҡԩѽ
һǼˣæʹԩһһѱĶģ˿þ͸оõġ
ҡûԩ㣬黹ϣСŮҲ֪Ǵ󺰳ָ֤ź¡
ˣԩңõôᲦΪ۲鳤ɫң¶֮ŷҧһڣ;⣬û뵽㾹Ȼ˵¼
¿λã϶ǲ٣˵ǳˣֱӾͷҧһڣָԪĽ
ҡûУ˵ѣҲûô
Ԫȫû뵽¾Ȼ˵ķҧһڣ˫ѾǷѾǲˮ
ûеĻ˵ΪʲôҪͣûеĻҪôĺ£
һԪӣǴϲ֪һܺõĻᣬ±ǽҧŲţǱøӵԴ
㡭˵ѣҡҴûɫչ㣬ҽа칫ž͡˵⣬СŮѾǼÿ
ҽ칫ֻǸ㽻ϵ飬˭֪ͽ⿪ϵ·ͻȻסң˵ʲôֻҪᲦ鳤ͿԸϴҲϵĻͻ󺰷񣬿ҲдӦҪ߳ŭѵң
¿ɲԪκηԼĻᣬڿ˵ȥͽӿڵĴԽ˵Խ󣬺±Ƶġ
˵ѣСӵˣ
ͻȻ绨ǴȺվ˳ɽƵӣŵúһӾͽͷ˻ȥ
׻˵֪˿治֪ģǲˣ֪ж٣ȻǺµ绨ɲôΪԼϴĻᡣ
㡭
绨ʱһӲˣָôҲ˵ĻȴȫǷŭɫ
ˣ
½ܰݵĻ޵һŭȳ»ڿͣԪֿº£˵ķ飬һ˲һ
³˵ľʵ黹Ҫô飬˾Ͷˣ
һжҲЩˣָƷɸСŮˣǽ
ꡭ

ָѵһɱĲҽǴӺµﴫ˳һӱڰ칫ëȻ
ָҵָҡҪˣһҪΣ²ҰŸǷĽ
½ܰҲȫû뵽ƷɻͻȻ֣һһӾϺֵʳָһҲЩɵˡ
ָָ˵οӸղҲܾˣͻ׵˵ɺڵģҲ˵ɻģƤӵĹһ
ƷɴʱɫǱñޱȣİıӽź£ĵȻ㲻ԸʵĽֻüҵķ˵ʵ
˵꣬ƷͻȻһžͳźµ˹ȥ
ס֣
½ܰһ⻹˵ģ±ȳƷɸûĻһžͽ¸߷ɳȥڵѪǴӺµ˳
ģ
ӣ½ܰɴＷôѾ˹ȥһӾ͵ƷɵǰˣѵղûҵĻ𣿡
ÿ
Ʒ۵Ŀ½ܰȻҲôǱ½ܰ˲һʵ벻ƷɾȻҲɫǱѿ
Ҿ㣬ڸɱҽ㿪˾ο˵ɱң
½ܰҲԼĵߣȻ֪Ʒ֮飬Ʒʵ̫ˣ
̫ˣ쵰һˣ
ɺ½ܰĶŭˣвɰһѾǷ˵ɫһǵãȵˣ
һﻹ޷ˣ
СʱҲͷ壬Сʶ½ܰǵһοģҲ֪ƷһʵЩ̫ˣ
СǽĿ͵͵һԵɺɺ¶ɫʱҲ֪ɺʱֻС

Ʒɲüͷó½ܰǶģˣʵǺܲˬڼĻǰŮ˿Ļ᲻ϴεԼɨ˾ɲҪĽ
½ܰάֻҲй˵ջİıӣĸ½ܰ˫޵˫ţֻ½ܰ޵쳣ļᶨޱȡ
ͻȻ
ֻƷ֣Ҳ֪ʲôҲŻһԵˣ˭֪޷ļһ᲻Ҫ½֣ܰһ˲ᵽɤϡ
һòҪԶ³ְɣ
޷ˣ³Ҳ˺ѾͷĲˣ
쵰Ǵ˺ɣ

˵Ǹи뷨ʱƷͻȻȻһԵİ칫ϡ
顭
һ֮£һͬʱҲ˿ڴһﻹû޷쵽³ҲҴĵزҪȻ⹫˾ﻹûεˣ
˴ε֮ҲǿõƷҪ˾һﻹڹ˾Ļ˵³֮ûС顯ĻǾֻйŻȥţ
ξǸӣֻð͸ɾһ㣡˵ţƷתӾ׼뿪
˭֪һžֻŰ칫ͺǱʴľһ㣬ѵĺۼǡžһ£ȫĿһľмȫĿɵۡ
ǡ

˵Ĵ˲·˫ϴĿķѵİ칫׷׵ſˮǿƷɵǱȿﻹҪȡ
ף
Ӱ칫ʲô
ܿע⵽Ƕľ֮ɫĶڶһڴɵˡ
üһȻȫŮ˵¿㣡
ɺҲǺܿע⵽ɢڵϵ¿㣬ȻȫŮ˵ֻڿ㣬ΪĿʲôʽĶУǷ˵̺졣
ǲҵ𣿡
ʱһ۲ŮԱǾ˳ܽ칫ǴоͽԼ¸߬УѾһƬյĵ˵ڸ¼¿ôˣԭǱ˸͵ˣ
˵ţŮԱĿѾͶ˲Զſڵϵĺ£˼Ѿʮֵԣ͵Լµ˭


219 һˣ
۲ǰʱǷһ£ŮԱڸ¿㣬֪ʧҲǸŮԱĻ̻̣Ϊű̬´
ǣһƵʱ򣬾ȻǺ޷֣ҲҲֻ֡һ֮󣬶ŮԱµҲйǰʱ䣬һٴγ֡
˭Ҳ벻´ȻǲŵľΪ˶ӱɵȺãڶŮԱޱȵıԹޣ
½ܰҲû뵽칫澹ȻǬһĿŮ£޵ϣҲǷ˲ȻĺΣ龹Ȼڹ˾棬³֪Ӧýȥ
ٺ١û뵽ֻȻˡšȺãȻǸ˲š
ƷɸղֻǷйһеģû뵽Ȼ˵ջڲڽͣҲ֪Ľô
̬
ģ


಻µŮԱǣǷ׷׵Ĵ﷢űӵһ뵽Լ±쵰飬˭һȥҪԼЩǺ޲ýֻж˿飡
£Щģңģ½ܰƷɴʱǵģҲǷ죬ɫһĽе
⡭
´ʱĶˣⶫƽʱڳһֱûз֣Ͼ۲ľ˭ҷİ칫ңڼԿһֱϣܻ¶ڵ졣
û뵽㣬㡭
Ϲڹ˾࣬ҵĻ˾ﲻ֪жŮͬǳΪܺߣ˵һֵ
˵ţƷɵĹаȵЦݣǲͣ½ܰϴת룺֪Ů˴ʲôɫ֣
ұ죡
½ܰƷǲĿ⣬ǺݺݵĵһۣתͷһԵİС֪ͨ龡Ҫ
˵꣬½ܰǽĿⶢϵĺ£ȻûʲôҪ˵ģھ㲻ŵԱʲô͵ĻȾˣ˵ȥ
Ҫ
ǳ׵ıˣ֪ΪʲôƷһˣûһк³ģһõӣھֵˡ
ãҪȻӸղŷǷ㲻ɣƷɿµõӦ˵³Ǻݺݵµ
죡ϰ칫һˣ
½ܰƷɻڵģһĵƷһۣٲͳǰȥȴͻȻڵǵöһŮ
⻰Ʒ¶һ˿Цݣ룺Ů˻ôû
ԷˡƷߵСŮԪߣļ˵
лл
Ԫ֪ƷΪԼͷĻ³ҲԺòȥ²ôȵĴڹ˾档
ʲôô˵ҲƷɴֵЦ£ע⵽½ܰǵɹĿ⣬æС˵ˣһӦһ¾ʧŮˡ

һ㶣ԪСͨһƬ벻ƷɾȻô󵨵ĸ˵³¾ʧǲˣ
Ըᱻ˾ɣ
ƷǸ½ܰȥıӰԪвɰһϾƷΪŻǵĻôᱻ½ܰе칫
ߣСŮΪƷɵġһߵɺȴΪ˸еƲԣԭΪοԽһžͽƷ쵰߳˾ȴû뵽¾Ȼ˵Ⱥá
µһ̬ȺãȴǾƷ쵰һ½ܰƷɽе칫ҵһ㣬Ϳõ½ܰ϶Ὺһǽһһٶԣ
ǣղܰô˵ҡĻ
ΪˣɺǸеЩɻˣɻҲĸо½ܰƷ֮Ĺϵûôļ򵥣
ôǲǺʧ߲Ǹ쵰
ʱѾǴɺĶֻСʱѾ֪ͨϴһ˿Цݿɺ
˵ôõļҲϲ쵰ɺԼе뷨Ǻݺݵҧµ
θϲߣлġЦЦŵɺɺΪʲôôһ
֮Ĺڣֲǲ֪ʲôɺûĿСһۣŵһ²쵰ϳ˾һӶˣ
㲻ǵ˰ɣ
۵Ŀɺ֪ɺƷɴʲôģǿȰֻôԽ棬ҿ㻹˰ɡ
У
ɺҧʲô¶ˣΪ鲻ԾôˣôҲҪϳ˾ҪȻûң

ѵܻһ𣿡˵һŵңĵĻҿɴھ͸ǼһﵱСãʡ˷ϸ

һ㶣ɺûĵѾͷǲҲң
Ҳǲңȷûа취һϳ˾
СҡͷڵѾվƷɵһߣ˭һ֪̫࣬ҴҲ˵˱ȥһҲѽ
ĻǣһﷸʲôĻҪס쵰ɺʲô쵰ѽ
ߣҿ϶뵽취ƺˣ
˵꣬ɺһ˦ͷֱӾת뿪ȴһ߲ԡ
ӣֻεҡͷ̧ͷɺıӰĿҲǶЩӣΪɵĿ֮УĴڡ
쵰Ƶľңȴĵн˰ʰһ¡ջĿ⣬ѾϹıԸתԱ˿ԼĹ¾͵˽
˵꣬ҲǾٲ뿪۲
飬۲Աﻹʲô鹤ȵСһ뿪󣬱ѾȺķ׷
ЩŮԱһ׷׵ΧСŮߣĽԵĵСû뵽ô󣬾ȻǼһͷ㲻֪ղǼһ쵰ʱô˧ǶĶԡ
﷢ˣڳ˧ԵǼһô˧ҲֻǸһжǮ
ײѽǿýǮ𣿡һŮԱû˸ղ˵ͬһۣԪС֧㣬ǼһȻǸһˣ
ѽһŭΪաҪҲôΪҵĻͼ޸
˵ޡûǮĻʱĿܵġ
ޣôõ˲޵ȸʲôʱޣ

Ŷ۷׷׵Ԫǳ׵ˣƷֻͨѹϵѶ㣬͸˵ʲôŮˣ벻һ˵˸Ӷŵ飬ҲΪó
һΪȷʵ


220 ͻծ
顭
쵰ô
һأ½ܰѾָƷɵıӾʵ˵쵰ܸ鷳ãǸĸܲãֵž
˵쵰๼ǶΪ³ܲõ˵ȴе쳣ƣ˵߳ŭϾ˵İΪܲõľȻûз֣˵㣬ڴ
ιιιû˵лú˵һžʹƢģʲô˼ô˵ôҲǰ˹˾һ࣬лĻûУָҵıӾƿڴŮҪ֡
ƷĽ½ָܰԼһߣʱ治Ůզ£ԼĺİȴллҲ˵һѵ¾ʧ˲ɣ
ѽ
½ܰĺЦôһ仰ȥԼô˵Ҳǹ˾ܲãҲܹߵȽˣαظǰ쵰һʶ
ߣҾ㣬ԺżëƼңһɢҪǲ鷳ŵĻǾ;ܵȥ˵ϵ飡
½ܰĶƷһۣʵ˵ƷĽϵ鱬ĻţԼĸףμҵ˿϶һʱ쵰˵쵰ʧ
Ӵ㶩Ǹ쵰Ǵͷร
һƷͷӦ´½ܰò˵½ܰеľɫƤϸ壬ӣС첻࣬Σһͷڷɸ߸ߵ١
ͬǺɫ¶޵ĮϴʱķŭȴǱһϣһְҵȹߣǰ͹̣޳˫¶⣬Ͻһְɫϸ߸ΪǶҡ
ŮԽԽζǼҵĻ쵰ȻҸŮˣû
쵰ҿʲô
½ܰܿͷƷ˫ԼһͨͣǱϣǲûгϵĸ߸Ь˹ȥ
ûңô֪ڿ֣
Ʒ¼磬Ŀ⣬ʵҿó㲢Է飬ΪʲôҪӦ֣
ҵ飬ģ
½ܰûĽеһŵ֪Ҿ㣬Ժڸ鷳ҪȻɱҸ棡
˵ָǷģ
˵ţƷͻȻ˵ǲһҹްնѽ
㡭
½ܰһ޵˲ͨ죬ϵ飬Ϊ֮ĺڲԣҲ׵ʲô֪˿治ĵĵǰ쵰ϻΪǸˣû뵽һڽӴ󣬲ŷһֱһ۲۵Ļ쵰
Ǻӵġ˵ţƷɵ˫Ƕ½ܰأӦˣ鷳ˡοֲҹǵģַҵȣֻǸһѵԡ
˵ˣҽѵĻôܷһԭǸ࣬ô˵ҲǽԲԣ
Ʒ֪ôҲҪ½ܰһ̨µģϴҲγһ飬οǰ½ܰҲǶ͸¶һǸҪϢ
֪ڸ鷳ˡ
½ܰƷҲڷֻǺݺݵĵƷһۣ˭쵰һ£ֻõķԶԡ
ұ֤Ժ鷳Ʒؿ˵
⻹ࡣ
½ܰһ֣ĵͷŵôˣõĶռⳢûǮĻֱӴӹۣ

Ʒɵ˲ͿҪ֪õĶɲѽӣֵԣֹӵģ˵ûжµĹʣ뻹õһͻծ
˵òôݰɣ
ƷɿŸĿ½ܰô˵Ҳǰ﹫˾ŴЩô㵽ҵͷѽ
ղ㲻˵𣿹ûˣõĶҪģѵСӶĵ᲻𣿡
ƷǸûʲô½ܰ޵¶ϷŰʹɫüͷ¶һ˵Ļߣ룺λѪһֱô޳ܣôᣬʰ㣬Ҳ֪۵ζΣ
Ҳ½ܰԼҲûвʱ仯ͺһСŮԼһ㡣
СҲĵ
ƷûµһŸһµĹʲôһ㣬˼𣿡
ûʲô˼ģİɣͷڿʼÿµĹʼ룬ֱöǮ½ܰüͷ˵

Ʒ⻰ֻǺݺݵһҪ֪⹤ʱͲզģֱ룬ԺõŹӵģ
½ܰѾԾƷô˵Ҳǻı⣬ƷǱһӵ뿪½ܰİ칫ңǳˬϾ˺£ðǮϣ˭ҲԺòȥ
ƷǱ뿪ıӰ½ܰпɱжôʹ죬ֱǱ׶԰Сӵ˶С컨ҪˣҲûע⵽ʱϵ֮ɫѾʧͯЦ

СһŭΪյӢ¼ǲҪǺúõ˵һ˵ҲҪֵѧֺ椡
ȵƷɴ½ܰİ칫ʱ򣬻ѾһѷΧһĿƷɣӺҪ˸̵Ƶġ
ιʲôһŭΪգʲôӢ¼ǲǸǸˣ
ƷɻΪʼţȴ˺ǻѰΧ֪˻ΪҪʲôϷǶ˹ת̣
磬ͱװˣΪ۲һŮԱ۲һٵ£˹˾¶ѾתˣŮԱԪʲôģŶԪǸúܲСˡ磬¿ɾиˣôСŮɲЩֵѽ
˵꣬СǲͣЦգ۾ӿΪ֮

Ʒһ㶣Ҳ׹ôһ£뵽һˣ˾ʲôò죬Ǵ죬ʲôС´£ֻҪǰԵ飬ðСʱãɨذҲ֪һ
ǣԵ⣬ôҲҪָһȺȣҼ椵ĸУҲǲڹڡһҲŵͷ˵

ƷǳˣʲôУֻøպñײ϶ԣͱ椸֣ƺҲϴɾϵԩ
һΧʲôѽ
ʱһõֻС֪ʲôʱѾǰŸ˹ŵһɢﻹΧƷɣϾǿ֪С
СпռǵýУȥ¡˵꣬һӾܻصԼĸλϡ
õģ㶼˻ݸ治֪ôд
Ʒûı˻һۣʱİѾߵĸǰȴûи˵ֻǺݺݵĵһۣ
СôˣӺûɣȻҵ۾ѵ˧Ҳһִ𣿡
ӣƷЩˡ


221 ϵĺðײ˹
׻˵²ţ´ǧ
ƷɲΪԼʲô£ⱩֻΪ۲СŮ飬ȴǴõ˶֪
˲Ϊ˲ŮԱǵżͬǵУÿһ·ŮԱǿĿ֮ǳɫģЩͬҪ˵Ŀ⣬ձ
Ҳʱǹúܿ죬ת۾Ѿǵ°ʱ䣬ҲƷǴн˹
ƷɻϻһȥȾƵģȴǱܾˣǺһƣгкȵĻԸҲ֪Ǵһߡ
û취֮£Ʒֻǹµһ˵߳˹˾һ߳ſڣȴһ
ֻſڵĲԶͣһɫķⲢΪ˵ĵط˵ڷĳͷϿһŮӡ
һɫȹǹɣǰ쿪ţԿһ˿ɫĻ֣һ׵鹵ڶʿͬǵĿ⡣
̵ͦβĿڳͷϣȹ׵÷⡢ƯѣĿĴȣڴһպǰβ̵ٶ̵ȹ¶棬һиɿʡ
ŵһ˫ɫĸ߸Ь׻Բʮָͷϵޢ죬޵ָ͡
ȹӵĲҲʵ̫ˣպÿ԰סβѰڿ㳤϶٣ڼǽڳͷϣȹ΢΢ȥǿԿüĴ⡣
ҪŮˣ֪ʲôеȫ˵һۿͻ۳Ѫ޲ӶȥŮһ˼һΣĳ࣬Ϊʵ̫̫ˡ
ƷֻҪһɫķڿһŮӵţȥƷѾ֪Ů˭ˡ
Ů˸ʲô֣˻Ҫ˭ѽ
ƷûúҲǶЩƣΪѾֿڳͷϵŮѾǶ֣˹
ৡ
ڶĿһӾͼƷɵϣֵĽʺޣǼֱĿ⽫Ʒɸʬ
û뵽㻹ﵱѽ
糺ߵƷɵߣϹճһ˵Ļ߿Ʒɣʱ㲻ǰˣ˵ı£ȴĸԸĹҲ֪ǲǽˮˡ
ңֻΪȷҵĹ
Ʒνʼ磬ȴע⵽ǿҪʵĿ⣬̲סǰŮǲǹôģ
磬ԭѽһ㡭
һֻСŮʱѾǴӹ˾ſڻֵĳƷС˹⻰û˵꣬ԪѾע⵽վƷɸǰ糺죬糺ĳʱĻѾӲ̻ص棬˵ʧ䡣
ǡѣԪͣ½ŲĿ˿糺죬Сʵ
㲻ѣֻһ鷳Ů˶ԡ˵ţƷŤͷԪŵʲôţ
ûûʲôԪæҡͷŵҲˣллôİңлл
˵꣬СŮһӾûӰ
㻹ͦбµ﹤ûãôһСˡΪŮ˵糺ôܸоԪղŵĵǴһ˿ĴȤ֮۵ĿԪıӰ˵
˵һ鷳Ůˣһ㶼ûдƷûĿ糺죬ŵ㿴òһСŮһʲôˡ˵鲻鷳ɣ
鷳Ŀɲֹһ㡣
һĽЦһĲӿһڶʿǲûаӸڳӵ糺ǻθͣϣŮʵ̫ˣôһЦ뵽һֹߣ

Ʒɲһ㶣ܿע⵽糺ǳüͷĶͷһֻ֪ʲôʱ½ܰվڹ˾Ĵ¥ڣ޵ǽһ飬˫ĶһߣǺòȥ
糺죿
쵰ôʶŮˣ
½ܰԭǴ°ߵģû뵽ճ˾ſڣͿһĻΪŵܲôܻ᲻֪糺Ůˣ
ʲô
߹ȥ½ܰĿƷɣĿƵ糺ϣ쳣ı䡣
Ϊʲô˵ţ糺ĵĿƷɣοҿɲġ
˭뿪ŵĵط½ܰ糺쾹ȻǹȻƷɣҲйĪŭ˵
Ȼˣߺˡ˵ţ糺һӾƷɵֱۣҪƷ뿪
߿ԣ£˵ţ½ܰĿƷɣ˼Ѿʮֵԡ
Ϊʲô
ΪҵԱ
ԱôѾ°ˣƾʲô£
糺ҲЩˣǿ½ܰĿ֮УѾǳ֮⣬½ܰȻڽȴһѩһЦ绨ǽȻ෴
ȨӰ࣡½ܰüͷ˵

һԵƷɴʱǳ׵ˣòײŰ°࣬û뵽ȴײ£Ե޹ʵӰ࣬Ըϵˣ
ʱһԵڶԱѾһɵ۰ĿˣѾȫĵΪʵǽܲ˴ʱԼǰһĻ
Ů䣬һԵţⲻ֪ˣΪΪƷ˶໥Ķš֪飬Ů˵ԣ˲˼Ҳѽ
ʲô·ôܲøһҲԲԼܲõͣòҲһ㶼ԼܲôεŮΪǲûд֡
еɻ󣬻ǸֵĽʺ޵Ŀ⣬ֱͿԽƷɸٴٰ֪ٴΣ
ʱ糺пΪ˵ƣԼԵ޹ʵľĪҲ벻½ܰȻΪƷƱͷԼභҲȫǳԤϡ
ԭŽ½֮ܰԼƷߵ֮ʱ򣬽Ʒһϳ˾ʱںýһԼҵĹ˾Ҳһܲļƻ
ȴû뵽½ܰƷƵģȻԼܲõΪ˸˶ԼԣŮ˸òǳԴҩ˰ɣ
½ܲõһСѵͲµʱ򴫳Щʲô𣿡糺ȻѰˣֻͻƿڵЦ˵
쳤ڱ˵ϣûܲˡ½ܰޱĻصһЦܲ¹˾鲻ܣܵҹ˾˽һСζ治һܱȵˡ
Ҫʱ뵲Ҳס˭ϲǹ˾С֡˵ţ糺ǶƷǴۣ֮лССԹ
ۣ
⻰ը˹ϢҲԲʮĵ𣬽õɵôҲоƷһа˵ĵط
ѵϵĺðײ˶ˡ


222 ɱģҲŵģҺûʲôϵ
½֪ܰƷôʶ糺ŮˣҲ֪˵ʲôϵԼ˾һСôܻҶŵܲ
ο֪糺飬ȻҲŮ˸ϵһźԨԴҲ֪糺Ůһ㶼򵥣ҪȻĻôƾһ֮ڽ˵
ǾӵһŮˣȻ˵Լϲ쵰治Լһ¡ҲӵĿ϶Ʒһûô򵥣ҪȻĻôܻ糺Ů࿴
糺Ҳܸоõ½ܰǶƷɵ⣬Ҳ벻ףҪ֪½ܰ׷ȻԼ٣ȴûпһߵñȽϽ
˵ˣǰʱűδҾѾǿҪˣô½ܰҲܻΪ˸ţȫͲ˽½ܰο˻˾һС
ǣŮ֪ƷһһЩ飿
뵽⣬糺ĵǷһ˿ɫŮǲ֪ƷһһЩ飬Ҫֿûôף
ܲþͲ⻰˳ȥ֪ж˻Ϊ֮飬ҪһЩԼĻͷϣܼܲõӰ
½ܰû糺ôĲҪһŮҲãһһ㶼ںԼŮ˾б£Ҳȥ
½ܲĵĻҿͲ罫øҺˡ糺һ㶼½ܰ⻰ǸΪֱӵĿ˵ң˵ˡֵʱ򣬸ļӴ
ৡ
½ܰ޵Ϊ糺ֱ׵ĻǷ˵̺죬֪糺ŮڿӸ˵ͬĻǲ˵Ʒ쵰ʲô顯˵ͬĻǰװ׵ı糾Ůˣ
ܲãˡҪڽǣҲôҹ˾Ϊҿûø㣡½ܰһȦüͷֱӾľܾ
ֻһСԣ½ܲõ˽𣿡糺ɲô׾ͷΪǿɲıɫ
½ܰ¼磬ܲҲ˵ˣֻһСҪĻҹ˾дѣ
ֻϲС糺ֱӵĻӦ
ǾͺܶԲˣҲĹ
ҿɲô׾ͷġ
ȰûǷ
¹˭ֻһʲôҪ
Ϊߣ

վŮмƷɿһ䣬һԣǴǹս֮ѾǼһĻ䣬һһǽЦԵĸоһһȣˮ֮УҲˣֱһͷ
˵ͣһ²ƷɿŮƵ˵
ܣ

ƷڨЦ±ӣû뵽ŮĬһ棬Ҳǲ֪Ӧ˵Щʲôá
½ܲãˣҪǽҪˣôԱǰһˣͲ´δĶ𣿡糺ѾǳԶ½ܰˣЦĿ½ܰüͷ˵
һ£ҿûȤʲôˡ⵱ҵҹ˾ǽǣǲЩ̫ˣ½ܰµ
ֻҪԸĻҲס˵ţ糺ѾǽĿһԵƷɣ˼ѾǺˡ
ģŮô£úõôֳ
Ʒһ̲סĿǺݺݵĵ糺һۣ鷳
ҿɲûԸԸ⣬ܲüȻϲҹ˾СǾŬ׷󣬲ʱɱҼɣΪûȥ
˵꣬½ܰͷҲصֱӾԼĳӣһţʧ˵ǰ
벻½ܰͦ糺쿴½ܰ뿪ͺսʤĹ߰ͷ­ĿƷ˵
Ϲ
Ʒµһ䣬飬Ǻ˰ʹ˵̫ᣬ㲻֪ʹôдģ
ôһ䣬ƷǴҡڣǸӵĿ⣬ֱӾ糺ĳӡ
ӣ糾¶һ˿ĵЦݣҲǸӣֱӾͿȥֻڶԱǵһص򡭡
үһĿ糺ĳ뿪Ҫȥ𣿡
Ʒɸ糺뿪ʱһųһѾǲܷͨĵ绰˵
ˣ˵ֱܷ꣬Ӿͽ绰Ҷϵ
ԭܷǴƷ°ֱ֮ȥƷɹû뵽ȴǷ飬糺Ʒòĵ뽫˸£ҶӪС
ƷΪλ糺챣ϵ糺Ʒһﵽʲôɸ˵Ŀģ
뵽⣬ܷ岢ûмŽ¸߻ӣõ绰ǲͨһ绰롭
ʱ°ĸ߷ڣ·ϵĳһڹ·ʻţڳϵƷ֪糺ŮˣϷ飬ھԼҲԲʲô顣
˵ɣʲô飿ƷɿҲû糺һֱۣӵĿʵ
ȻζԸֻϺꡣ糺ЦЦŵ㲻Ϊϵӻ鲻ɣ
鵽ΣˣɱģҲŵģҺûʲôϵƷν¼磬ȫ޹Ƶġ

糺ǲûһͽԱ쵰˦⣬ҪĻõžǹˣõһѻ֤ݸȫˣ
ˣҪҵһѻ类ˣ糺ƷַͲ˵Ϊú޲һͽˡ
Ҳˣ˭Ƶңƨɵ鲻Ӧ𣿡
˵⣬ƷŤͷ糺죬οҲûŻѽ
㡭
糺һ仰Ҳ˵ȴѾǺ޵ϾҪԸӵĻƷɳͷòġһ˾Ӳ˵οͣһ취ҲûУ
塭塭
ʱƷɿڴĵ绰ͻȻƷҲûȥһԷŭ糺죬ֱӾó绰ͨŵ˶ߡ
ֵܣ°ߵҲ̫˰ɣȥ㣬˾Ѿˡ绰ǴܷЦ
ԭСѽô𣿡ƷܷҲûһԵ糺죬ֱӾͶŵ绰˵
ǺǣҴһֵܣֵ֪Ͳܷ۾гһЦ˵
û⣬㣿ʲôطƷҲĶŵ绰˵һǵͷãɢ
˵꣬ƷɱֱӾ͹Ҷ˵绰ҲóڻҪԼ飬һ㶼е⡣
ܷģ糺üͷĿƷʵղƷɺһСܾѾǲµ˭
ƷɲûĵͷԼҼ档

һ糺æʵʲôʱ򣿡
˵㣬ҹǣ



223 ˲Ϊ
ӼŶ³İ칫ϣͣĳеѩѣ˫۷ֱĿǰóʱɥ֮ʹþò԰Ρ
硣
ܷڹҶϵ绰֮󣬱˻ӵİ칫ңϵĻӻɥ֮ʹıʹ֮УҲ֪Ӧôο
̧ͷܷ壬㽫е̸ˣǲʲô£
ܷͷŵѾԼСӣϰ˵ڡҹǡѾӦ
ʲô
Ӳüͷ̧ͷٴεĿ˿ܷ壬ϲⲻ֮Ϊ顣
С糺Ůһ顣ֱܷӵ˵

⻰ɫǱЩλվ糺Ů˻ڽСӣ糺ûҪСҶӪС
ȷ
ܷ˵ͷӵǰҲ˲²ģϾƷСӵʵģû˻ϬĴ֡
ߣ糺Ҫûôף
һֱӵĿµ糺ŵĶж٣Ů˰ԼҲˣ
磬ɺ˵
ܷ⻰ǰһĵϴεĹ۲죬ƷСǸɫ֮ˣҲѱΪŮ˶վ糺ŮһߣҪ֪⡮ҶȱľŮˣ
Ůˣ
⻹ǡѪǰԸҶȵĵطǻһ棬Ҳòȥϡ
һлǵȽС˵ѡվ糺һߵĻǾ͡
˵⣬ӵĿ֮һ˿ɱ˼ѾǺףѵĻǾǵˣ
Դ˴һΪԼãûбҪϣ
۷ɱĻӣܷѾ֪ӦôǿڵȻ˵ĻҵȥȥźһС
ӵͷϣСӲʧ
˵ţصϣ̧ͷܷ壬鶼źûУ
Ѿźˣ֤ϵͶ꣬Կκβ뿴ˣܷͷ֤˵
Ҫעһ㣬½ܰŮҲ򵥣ĺ̨Ҳ򵥣һбܣκε⣡˵
֪
һҲܷɣͷߣͷ죬һҪҳ֣ҪѪ֮飡˵꣬ӵɫǱԽɱȻԽ¡
İɴ磬һᾡҳ֣Բôòף
ܷҧ˵ͷɫҲ쳣ɱȻóܷҲʮֵ۰ֶӡ

糺ǸŮˣҲԼƷɼĿʲôԻӵĸԣƷɾһʮİ֣˻һǲȡ££ɵĻǾ
һ߿ųӣ糺ĿʱʱϵƷɣһɵӣ̲סһ
ļһﵽʲô
ĬĬҧһ糺ǰһĶУǰ֮£쵰ⲻǳģ
ӣʻϣ糺ȴͻȻһӾͽͣűߣΪѾܹǰ쵰
ѽ
ƷɿͣڽűϣƵĿһԵ糺죬㲻ɱɣԼͺãɱһ𡣡

⻰糺Ǻݲһžͽ쵰ºȥι㣡
ǿеķŭ糺ǶƷҧµ㣬£Ϊ£ʲô㣿
ʲô㣬˵ĻҿԿһ¡Ͼ˲Ϊ𡣡Ʒν¼˵

ҧݺһ糺ŭĽе֪֪ͬĻǾѡڸԣ
ǲ̫죬ԣûʲôԵİɣ
Ʒɿ˿Ƿŭе糺ǱһķϣǴʱǲƸǽ߾ɣɫĹȹһЩѾȫĵŸ޳˫λϣ⻬ۣʮֵĶң̲סĿˮֱ
Ů˻ǱǮʮ㣬һŭһ֮䣬ֻҪǶ΢ЩˣԸݵĺȹ֮¡
һȹƣһ˺üε鷳㾹ȻҸ˵죡
糺ŭˣǰıһʱ¶ĳ嶯˫Ķǰ쵰ֻûֱӽ쵰˵
ܷҲһȹƣһ롭ٺ١˵⣬Ʒɵ¶һĻЦ׻˵ֵܣһ𿸹ǹһ¹ģһι潡ȻǰҸܷ嶼ûУٺ١
˵⣬Ʒǲ˵Ķ糺üͷ˼ѾǺˣܷѣϵɲһ
ৣ
糺һӾͺƷɸܷڡҹǡȻ֪һ֪⡮ҹǡĵ׼ﶼЩʲôķ񡣲ҲΪ쵰˼˵óڣ
˵ˣװģ
˵⣬糺һ˫ĿֱĿƷɵĿ㵵䣬¶һ˿˵΢Ц벻ıǮô㣬ΪҪĻһջ»ң֪ѵֻ֣ͷǹ֣

ƷɵɫǱѿȻһҹʮŮĸǾûа⣬ȴǱ糺Ů˵ͷǹֱսСֵܵţ
ǲͷǹҪ֪һ˽ĻǾûκεƷ¼磬ͲʰŮߣ
ԴҲǸһϢϵ׼ŮӣȻŮŵߣ
£û糺ƷüͷУбµĻǾ;ɣ
𣿡
ƷɵͻȻ¶һ˿аȵĻߣһѾһѾͽ糺§˹һӾͶ糺Ƭ˵촽
䡭
糺ֻоһƬĿհףȫû뵽Ʒ쵰Ȼĸңһ˵ͻȻĿͫһӾϴǳԼ˫Ʒɵ޵ţҲ˲ͻع

һ֮֨糺ڼҵķţ˫ǲͣҪƿƷɣⲻûƿƷɵӣǸӵļƷɵİԵ֮ģ˫ֲ֪֮糺§øӵĽ
һҪͷ
糺ܿ͸оƷǿͷڲͣûأֻĽҧأܽʪĳԼأ
ܿ糺ʧˣƷɵͷǰԵ˿أ㿪ʼ֮صĳֱ룬ǰĳ˽ĶС̽ȥ


224 ܸʲôĴۣ
У
Բ쵰ѱ˶ռ꣡
ʧأ糺ȴķС༫ȵĶƷɵͷƷȴǶһ׷ᣬͷϵ׷š
糺ĶС໹ǱƷɸסˡ
䡭
౻סһɴûйĸо糺Ĵԣ˲ʧ˫ǱЩ룬һӾʧȥеķƷɵͷԼǻΪΪ
Ʒɾͺһ̰ʳߣͣʳ糺ǻ֮ɢĽҺһδεִ˲ƣͬʱԼⲻϵ糺Сࡣ
о糺ϵĵԣɢŵģŮеķ㣬ƷɵıǼⲻϵĴţζʵУ԰Ρ
Ʒɿʼһˣʼڳһֻ֣ϵĸ糺ĺ󱳣ȻǸȴֻһʮֵȹƷԵܹо뵯ԣֲ֪֮ͣˣҲŸһ
ڲ֪֮ѾǴӺ󱳻ǰ糺ǰһӾʹڴ˽ȥһѾͽ糺Сø
䡭
֮ͬǴǰȫҲ糺ѹͷһķŭǺݺݵľҧȥ
ʹ
ͷһʹһ΢̵ζƷһѾͽ糺ƿͷֻѾճʺѪҺ
ιõô𣿡
ƷʮֵĲˬղͿȫĵͶ룬û뵽һʱŮȴͻȻ裬ͷҲҧϡ
ޣ
糺ǽŵѪҺ˳䣬۴޾ŭƷɣϧûнǿɶͷҧϣ

Ʒһ¼磬ղĳ˺ʮܵģռˣȴǴիȴ˺С
쵰
ŭһ糺Ӿһֵ˹ȥ
ղŵ˵ֱǳ裬ΪĻȻôһ˲ʧȥ˵ֿ˵ֱǲԭµ飡
ǲͶ֣ʲôѽ
糺ֵƷɵûĹһֱǡžһ£ȵĽס糺һֵͬʱ˳һǷֽ糺§˻
ӵĿռͲƷһѷ§糺죬ǽһӾ͸λ̵ͦβһӾƷɵĴϣѩ׶޳˫Ⱦôڰգϵĺɫϸ߸ЬǹϽϣĳ֮⡣
쵰ҷ֣
糺һӾͼˣһӾκôҲƷɵĲڲͣĦƷɵĴȸʴоƷǲ̲ס뷭ѹ¡
Ů˻ǰѺһ㡣
Ʒ糺°ͣ˫ֱŸղŴԼоĽۺ촽һ䷼ĳ嶯
ߣҽĿʮֵԣҲװɵ˵⣬糺ǺݶƷſɶȻɱģҲҷŵģˣһЩ㣡֪һеĻ˵᲻Ź㣡
ǻ֪𣿡
ƷЦЦŵ֪Σ˵ʱվһߵĻ㣬ǻ֣

һ㶣糺ŷӦϾҪƷѡ˸ӺĻӲҲڶԸǡҶ֮󣬲Ż쵰֣οȷһѻҲŵģǸı䲻˵ʵ
㵽ôſϰң
糺ĿƷɣڵǲҲУ˭쵰վλϣ
治ŮˣΪʲôҪ֮£Ÿúõ˵˵ţƷɵһֻ糺ƽ̹Сĸš
ÿĹצȻҿɲұ֤᲻Ὣι糺ͷƷǲݵ֣ĴＷôһ仰
úúãҲˡ
˵ţƷͣеĶֲٿ⣬õôС𣿡

糺췢Լ쵰ûʲôͬԣԼڱţһĴϣѾǰ쵰ռˣȻ֪ô˵Ļ쵰Ӧȥǹһٱ飬ҲǱ
ҶԸӿԣܸʲôĴۣ
ƷɿɲԼǲռűˣҪԼֳпܻѪϣҪû㹻ĺôɲɵİ
⣬ҲΪӶ򣡣

һ㶣糺Ǻܿͻع֪ƷڸԼ̸Ҫô쵰ŻӦվԼһߣ
뵽⣬糺쿴һаЦƷɣüͷֱӿۣҪǮſϰң
⻰ƷҡҡͷǮȻǺöû˵ƶѹ𣿾Сɾѹ
ҪǮ
糺üͷٴεĵȻ㲻ҪǮĻҪʲôֻҪܸģҶᾡҪ󣡡
ʲô𣿡
˵⣬ƷɵĿѾǲ糺ϣɨţĨаȵЦǸӵ
ģһòҪԼ˯ɣ
糺һӴƷǲĿ⣬̲ס£ƷĿ԰ӸȥĻ˯һΣ
Լǵѹˣ
뵽⣬糺һҧûֻҪܰҽӸˣҵҲԸ㣡
˼
糺ǼģƷвɰԵЦһЩɱ˵ôľҲøԼһ·ǶŮ˵
ߣϻ˵״ӦǲӦ
糺ԽܲƷɴʱǳԼб£ѵ˵һԵĻھ뽫ſɶ˺ã
ǵòҪ˿ǰǱ׾ǼصҲû˰ɣ
Խ糺ļӣƷɾԽ붺һŮߣȻŮ˵ĹʮֵأΪ˴ĿģԼҲԸȷһĿʮֵǿŮˣ
죡
糺콿һҪ˵Ļϵ˴Ŷѡֻ˳µһ㳦֮⣬ʲôֵǮģ

ŮǷḻݴҲΪóƷһˡ
ֵǮĶɶˣҿɲ㳦⣬ҪԵĻҿ㡣
Ʒν¼磬ɫȴͻȻһİ˫Ƿһ˿Ц֮ȻˣҶȴûаȤ
˵⣬Ʒͣһ£˫ǽ糺ҪҰĻֻһ

һ㶣糺Щˣǰ쵰һҪǮҪ˵ģҪʲô


225 ۡ
ҹĻȫʱ˲һƬĵƺ̣һöʱ˱ʯǶһֵҲҫӡ
ҹǡΪѪǰΪҪҵ֮һÿʱǰѣѰӵѾﲻǣġҹǡȴǲ⿪ţſڲ˸ʾһ߰ĺ´⡣
ʱһһĹȥڵĻе̧ͷʱ䣬Ѿߵʮ֣ȴƷɵӰǲüͷ
Ҫֻ֪б˵ӣûӱ˵ʱ򣡿ǽȴǴӣ˵ζҲԲܡ
磬Ҫڴ绰СûУܷҲо˻ǲõɫվ˵
ˡ
ӰʾܷСӻģҲϣһӵıǮ
⻰ֻܷʵȴǺƷ쵰˵˰˵ӣɢھͿ˵ˣȴ쵰ӰҲ֪һ᲻ķɻ
ү˵ˡʱԵһǵͷܷĶС˵
һܷ˲˿̧ͷӣ磬Сˡ
ţ˴ӵ˵ͷ˵
ǡ
ܷȻ֪ԻӵݣôܻԵܳȥӭƷһǵͷһԵ·Ը
档
ƷѾǸϵˡҹǡſлӭ͵ӣſغŵ߰´ʱüͷ૵ĵӻͦ
𣿡һ´˹ʮֹѯʵ
ûƷɵͷͷ𣿡

ƷֱǴ֣Ǻ´󺺵ǲˬнԴƷɵʱҲֻǿеķŭүѾ湧
˵ţͷĺ´˸ƣȴѾƷ쵰ʶ̧٣Ϊǣ
ƷҲûпͷĺ´󺺱Ǵҡڵ߽ˡҹǡ
MD쵰һУȻǵǰף
ˣǴָҪˣʱһ̡
Ҳһûɶ汾µˣ治״ΪʲôҪˣ
ˣˣ뷨׵ġ

ſʣµļ´󺺿Ʒǽ롮ҹǡıӰһѾǲˬĿ
û߶ԶƷȻǰѼ˵˶ǲɷһ˿ЦղſڵʱѾע⵽ЩǶԼˬɫĶòҲ֪صʲô⡣
ֵܺܲˬѽƷͻȻŤͷԵͷ´˵
֣Щֱֵܾڿ죬ǲûʲô⡣
ͷĺ´ЦһȴǳЦ˵ǲˬˣҲʮֵĲˬǿڴϣ罫ȥι㣡
ֱڿǺ£ҲܱЩһףȴһסƷɲûзϣЦĿ˿´󺺣ȫͿЩʲô

һ㶣´ڽӴƷǺܿ˼İ˫ͷһ˿ĺ顭
Ʒ˵⻰󣬲ûȥ´󺺣Ŀ·Ĺ۲ܵĻʱʱķһ˿Цź´󺺺ܿ˵׼䡣
Ž룬´ǹĶĻӻܷ˵磬үѾ
ܺãȥˡܷ峯ź´󺺻ֿ֣ߵļ£ǼҲȥš
ǣү
Ӧһ˳ȥߵʱȴǲĴƷɣŽ׷Ÿϣſ档
ƷɿӣǷһ˿ЦݣĿǱֱĿĻӡ
ӵĲǺֻ֣ܿеȵģȴǸһֱͦĸоϵʮֵĽϣ͸¶ޱȵļ㣬е˫˸Ĺâ
һۣ
ǻӸƷɵĵһоҲΪʵĸоѶԸҲͷʹСӵ
ƷڴŻӵʱ򣬻ֺγڴƷɣоóǰӣһ㶼򵥣֮˵ΪԿ͸ˣ
İıӣԵÿҰУҲ͸¶һаǺܿȴ͸һµ֮ϴʱһĨŵеЦݣȴǽһж嵭
Ǹ򵥵
ӵҲǰԼĸƷһߵۣȴЩССĵģԼܲշǰ򵥵ΪԼá
һԵܷڿ໥ĴûдƵʱգֻעԼķӦ¶ɫʱһϲֵ֪Լϳʱˡ
ֵ㻹Ǻõѽվ˵ܷЦƷɾߵƷɵ˱ƣˣҪ
ˣ
ƷЦ£ָʱ䣬ڲŸոպð˵㣬ҿǰ붼û١

ܷˣΪʱʱ䣬ð˵Ӷǰǵ¾ȴ
Ǻǣֵܻ׼ʱܷ¾ƱŵֵܣҸ£λǡ
ӣӼŵĶ³ѪǰϴҲĽݴ磬˵ûɣƷɲܷѺĻ˵꣬Ѿǽӿ˵ĿͬʱǿϵĻӡ

ܷ»ǲ֪Ӧ˵ЩʲôˣƷɵĻǽҪ˵ĻҪ鶼ˡ
Ǻǣҵĵϸ֪һʱƷ˵
֪һ
ƷЦҡͷϴһ½Ϊ֮ĴСôûŻϴ¼
ֵܻǹˣĳֻһͨ˶ԣһҲǶõϵڷԶԡЦҡͷ˵
ϴҲֻǻڷԣѧСҪͷƷûİ˰֣ڻӵǫһ㶼ûзϣǴһ˿ĳЦ֮⡣
֡
ܷƷ˵ĿԼ˵ЩˡŸյߣǱһԵĻӸִϣֻǽĻӲ̻ص档
ҿֵһ˲ţֻҪֵԸĻٻ֮¼ŮֻҪֵԸ⣬Ҳʲôѵ顣
˵ţǿƷɵĿ֮УǱЩһǳ£֮⣬⻰ıγֱֲӵ£Ʒɡ


226 ѣǵˣ

˵⻰ʱֳһӾͱüžޱȣڵϵҲɼ
ܷҲüΪĻ˫ǿ˿ЦĻӣĿƵƷɵϡ
ֻƷڳĬ˺һͻȻ¶һ˿аЦݣϴС˵ģٻ֮Ůֿɵãһʮ˵
ǺǣֻҪֵԸ⣬ʲôЦЦοһҲֵͨıá
ҿûôı¡ƷЦһ
ô˵Ǿܾӵ˫˲гһ죬Щ
ѲһͬˣƷʼ˵
ܾ˿ɲһ¡
ҲΪһ¡
ɲһ
𣿡

һ仰һļ࣬ܵĿֻ֮ļһ˿ҩζʹǱʮֵѹ֣ǿЩ
ֵܣһ£ҪˡܷоõԼĴʱʮֵĲˬһ˫УѾĴһ˿ɱ
¼ûѵͣҿɲΪһõ顣Ʒ¼򣬿ۻӣϴ󲻻£ɣ׼ͱӵ˰ɣ
Ǻǣֵ㻹ǶˣȻߵһ飬ҲԽͻȻЦ˵
ŶϴؽǺܿƷӦһŵϴѣĳҡο˵ˣҪ۵ģֻϧûʲôۿɸġ
ֵܣɲô˵Ҵ뽻ѡܷæĿ˵
ϧҽ𡣡Ʒҡͷ˵
֡

ӳǴܷĻ˫ѾǱĿƷɣǲԸ⽻ĳѣ
ǽ𣡡Ʒɾ˵

Ĭ
ֳڴεĳĬ
ʮֵףƷɲǽѡпѡ
û˿Ծܾһĳѵģҧµ
Ŷô˵ϴǴǿҽѿ˵ţƷüͷǶЩˣ⽻ѻǿôһ˵֮治ѽ
ҲҪѡʲô
˵ţ߻صϣһѾѻ˵׵㣬ֻҪ㲻վ糺Ů˵ǱߣһĳǽˣѡԵĻǾǵˣ
һĳ˶Դ˵ķʽǾԲ˵⣬ӵĿǱԽĵԣ㻹ϸĿվλãվλÿǷַӶûģ
ģҵһֱӲҪȻҲڡƷν¼˵
𣿡
µһӵ˫Ѿгһϸ죬ֻ¶һĹâǲ֪߳⡮ҹǡ𣡣
ϴв𣿡ƷɵɫһеɱҲֱűĹâ
ĿԣĽ
ܵĿһӾͽȣսһ

ͻȻǴЦʹԭһĴսʧӰ٣ҲƷ̲סüͷ벻Ƿӵ񾭡
һԵܷ忴ӣҲǲɵһ㶣ԭΪӻɱƷɣϾȾѾ׼ֻҪһ£Ʒôĸ֣Ҳǲѷɣ
Цֹֻ˫ǽĶƷɣĵСӣҺ㣬ϣûҿۣ
ô˵ϴͬ뿪ƷӦ˵
ӵͷĵ뿪û˻벽
ǿɾҪллϴˡ˵꣬ƷתӣǾٲ뿪ϴ´ν˲غһ㣬¶š

һ㶣ӵɫͱѿ˫۸гһ쿴ƷʧӰͻȻǳղ˭¶˵ף
䣬ֻ׷磬иܵĵط߳ʮ´󺺣һҲǲ׷ʲô໥һۣűҡͷ
һȫǷͰֱһһʮӣ
ǡ
ȥܷ嵽ڻ׷ʲô飬ԼĴôͻȻıķƷһ뿪ǰȥ磬һȻΪãΪθղŲ
ֹܷĻҲǲܣ
ܣܷӵɻˣҪ֪ǰһжźˣôܻɱһ
ǵġܣ
˵ţǴվСӱеĻҪڸղĻʵһ˲֮ͳ嵽ҵĸǰʱǰڶ֣Ҳ˲һҪһӵĻǾǵͬڽ糺Ůһߣ
ԴʱʱŹһȵʱһὫܷüͷ˵
Ӳûзϵĵ˵ͷû뵽һһͷǵ´Ըһɲһ׵飬ΪĵĻһι󣬻᲻ѡվ糺Ů˵һߣ
һȻѡѣӦѡҪ糺ӣʲôõĵģܷЩ׵˵
ˡӿܷ壬ŵһȻӦһѣҲû˵Ҫ糺Ůѡ

һ㶣ܷŷӦʼգƷɴû˵ѡվ糺һߣһжֻǵĲ²ԡ
ôһ˵ǰǸǺпܽһԭǵ˵˸Ƶ˵зӪСܷҲ֪ǰΪλ˵ķŭ
ֻĴԡ
ӵ˵ͷ㲻˵СӴûдҪ糺죬ҲûдҪѡֻҪСӲһ޴ˣͲûӵͻȻѡԣ
ӵһܷͬĵ˵ͷԼǶˣϾǡѪǰɲʲôֽϻ
Ǻѽû뵽Ϻ꾹ȻôһĻǲԤϡ
ӡҹǡƷ˿ǰɵӦţҲֻ֪еգȻаٷְٵİմӵҪôۣȴǲףϾɲǻܵصɡ
ӻǸɱϵۣѾǵˣһ㶼ղŲûаսԼµĻѾ³ˣ
ӻһ㶼öԸֲŮ˲Ķ֡
뵽⣬Ʒɲɸ̾һҲҪǵ⣬ҪҪΪУҲ¾ʱûеõŮ˵Ĵ֮¡


227 Ǳ
ҹ
Ũīϣһ˿ǹⶼֻ֣һ׵Բ¸߹УżһǴҹл׵ĹǰȻ
ϴɺһĽ˯£޳˫Ǻϣ˯µȹƮȻ£ѩ׵ԲĴȫı¶ڿ֮Уڵƹ֮Եøҡ
Ϊ˵Ļǰһ΢΢壬˿εظͦţԲ󣬶˶󣬷v˺϶ȵĽ嶥ٷ۷۵ģδ͹δ͹Ķڵ˯ϣݏȴԵĒժ㣬ۺ׹󼡷ĳ֮£԰ѳֵס
һֱһ˾סҲ˽˿ռ䣬ڼԼϴʲôҲеڶƼԶڴʱӹһ㶼⡣
ڽûҵڽƷɸϳ˾ǶҲЩˬҲֻ˵쵰̫ˣҲɻأ컹ǲۣ
룬еǲһ±վ߻ص䣬־˴̨ϵĵ绰ܿͰͨһ绰롣
ս뷿ûжãһɫӰǴӴ̨˳Ÿֻ¶һ˫İı档
СصıǮһ㶼糺Ůߣڳô˵ƣܲˣ
Ӵ̨ƷûµһղɺӹƣСϻаҴܡû뵽Ů˾ȻһסҲѹһ㶼ԼŻˡ
ǰƷ뿪ҹǡ֮󣬱ǰմɺסַȻ˭Ů˵ôĶ࣬ҲҪŮ˵ǲǡɳĳԱ
ϢɺķſڣƷ˶䣬Ŵӷ
Ǹһϣʵ̶ȷûУɺŵ绰ʮֲʵ
һпбݣҵƻ֯ļƻ

ôһҪŪһ

İɣ֪ô½ܰŮ˺ңȴһаŮƹš֯ҪͨŽӵķʽ뻪ģͱȽŮˡ

֪֪ôģŮ˵Ҳ򵥣ûлҵݣڻȷ

õģԼСĴ

ƷȻ绰˵ЩʲôɺĶԻУƷѾǵõ˴õϢ
СػǡɳĳԱ
ҪԸС椣ԼбҪ֪ͨһС椡
뵽⣬ƷѾִ죬֪ɺŮ˳̧ܻͷ컨ѾԾȥ
ʱɺѾǴӷ˳ת߽˳

ӣƷɵ±ǲ˿ûбŮ˷֣ҪȻһѲ顣
ݡ
ͻȻһѷˮǴӳĺâĿ꾹Ȼǽ컨ϵƷɣƷɸеյǣˮĲλȻСֵܣ
ŮҲ̫ˣûһƷѾžͳˮһĵ˳ȥ
顭
ֻǰˮĶ˿ϣľ֣ҡڲšˡ
𣿻˵浱ӸΪĺ棿
ֻɺ˫иĵУĿ컨ϵƷɣнеˮԷƷ쵰ġ
ӣƷεĿЦһ£Ǵ컨Լ˲࣬ȻôͱŮ˸֡
ʲôʱҵģƷʮɳƵɺ˵
һֱֻһסֻҪ˵ĴڣҶܸоóοĳ֣ÿеζˡɺĶǰˣıͱͨ˵Ļ淢ֲסȻǱ˽
ԭˡ
һƷεҡͷû뵽Ů˲ֹسô󣬶һһԹӣԼⱻһ㶼ԩѽ
㵽ǺˣΪҪǱҵסɺɫһ쳣ʵ
·ˣʲôԵûû뵽ȴһֵĻɫƷʼ磬һͨĺ
·
ɺ﷢һЦС͵Ҳ˵֣ĻʵĽ

Ů˻죿
ѵǸģ
뵽⣬Ʒ˫̲ס´ɺһɫĵ˯ǼΪĵ˫֮乴˻ǣСɵı棬ʺ촽ƫȴܼڵγĶԱȡ
һ˶鷿ǰͨ׳޷һְգϸ֫ӯӯβ߸𣬳ӻԲͦ׿Ȼ
ΪҪǣŮ˵˯֮¾Ȼ󣡣
36F˼䡮ɲģǰ˯Ǹ߸߶ԵøķʻԲڼˣ˼С춹Ҫղס¶˵Ϣ
ء
ʱһаǴƷɵСһӾ;ҵȼ㵵µСֵѾ̲סΪһӦеķӦ
Ļ쵰ȥ
ɺע⵽ǰӵĿ⾹ȻֱǱԲأŭɽ緢еˮѾȻ˳ȥ
ݣݣݡ
ˮĺ⣬ڵƹ֮£ͺһ㣬ϢƷɵȫ
ɺְȻֻϧƷˣ
顭
ˮȺ˵ذϣȫ˸գֻǵڵƹ£ɢűĺâ

Ʒ˲ͶԼĹ橵üͷͽһ飬óǰӵʮֵ˵ã˵Լ֮ϣֵˣǵУѣ
ܣ
ֻҪһ͵ǰڵ绰е̸ͱ
뵽⣬ɺѾǳƷɳ˹ȥھӵʱѾ˳־ͽǰϵˮ˳
ȥ
һһ⻮ĵǳƷɵĲӾͻ˹ȥóɺǸûдöԷȥĴ㣬һ֣ɱУһ֣ҪöԷأ
Ůˣ治һĺݶѽ
·Ʒ̲סüͷæһ࣬ǳɺˮĵ˹ȥ
飡
ಣ
ֻɺеˮֶһ׹˲ǽϣֻ¶һ⡣
һеƷ˳һתǳɺ˹ȥɺ˲ͿƷɵľٶҽǳƷǿԼ˳ȥ
ž
ƷֱǽɺҽŵĹƸͬʱҲѾǽɺ˳һ֣ǽɺָš˺󱳣һӾͽȥСǽɺͦƨϡ


228 ƴ
С
СɺıΣһޱȣӵʮĴ˲Ĵĵķ㣬ʴǵζ
ֱƣɺȴûзķֵѾźײ˹ȥ
ȥһɺǺŭ֣غХƷֱ֮Ʒһ̫Ѩ
̫ѨΪҪѨ֮һһܵȻ𶯴Ҷλ࣬ʹλܵǿҴ̼ʱԵƽоɥʧȫŵҡͬʱҲ̼̫ѨƤµ񾭣ʹͷΡĿѣ۷ڣƽⲻά֡
ԣ̫ѨһУԣ
Ů˻һ㶼ѽ
Ʒüͷһ壬ɺֱصĺУҲǸеʮֵĲˬԼͷβû¹һ֣ȴжأ⡮ɳ֮ˣһ㶼Сӣ
ž
ƷһһۣһšǽɺҲǷںϣһһֻɺһᣬһ˿ʹɫѾ˺顣
زʶ㾹ȻжأĳΪǶЫƷɳޱȵĿµ
ߣ͵͵Ǳ˵ļ֮ˣα֣
ɺ˫ֱƣҲ֪õʲôֶΣȻò
˭ǱҵסкξģȻʹɺɲ˶ʶ˼£˵ķŭ

ƷЩˣûĵ˵ŮǲǸˣҵУҪҲӦ㣬ôң
ʲôʲô˵ģ㻹ǳİɣɺ˵ţĿʱʱĿܵҲԵĸоСϣСɰµĳУѾǺ޵޲һǸĶҧϣ
𣿡
ƷɲЦһͷ쵽ɺĶߵķ֮£㷢ɢ֪ϴˮŮеΪһŮˣһ˵³ҪŮ˵ҡ

һ㶣ɺһƬĲҰ֮ɫΪһŮˣֵ֮³ǿ֪ġ
ƷɴʱҲԵĸоɺͻȻ䴫ĽӲѾǷһ˿аȵЦݣͷȥ۵˯ڴǰ׻ͦ˶ıһ׵鹵˵ƶ
ƷĿģɺһɫĴ࣬ɺǱصڲͣȼţͺԵĻ棬Ҫȼ˵ꡣ
ǰȻ࣡
аһĴ࣬Ʒй˵ķŭȻļǵô֣ô֯ǽɺ˫֣ͻȻǼӴ˼ֵ
ʹ
ɺʱ͸оϴľʹдɢϢͻȻʮֵı壬ʵʰıɱǴܵĿ֮Уʹڵ¶Ȼñ䡣
һﶯɱ⣿
ͷһɺɲ˾ԴУǷٵתţӦǺãӦβܴһѣӵ
ͻȻ
һ
ŭһɺĺȻͳź˹ȥ
顭
һ죬֮еƷǵ¾ͱɺĺԸбӣʱһǴӱǿһʹƷҲǵµĻع
ŸջعһΣյϢǴ´ͷһֻɺҽŸֱĿ㵵˹
Ů˻һ㶼Ըͣ
аһû֮µƷֻľͽɺȥͬʱҲ±ӣ˿ʺѪҺ̧ͷȻе㱾£
ɺһ˦ͷĶƷһۣļֹб£һҪɱ㣡
𣿡
ƷɲΪȻ¼磬ȻŮԼѪˣɱԼû£
Ǿ˫û£
һɺӶˣһѾ˿ɳ棬ľͽɳ˹ֻɳ棬Ȼǹ
顭
ɺһ㶼˫ֳǹƷɾǿ۶ŰӵŶϢ׼ոŻ
С
Ʒȫû뵽ɺŮ˾Ȼڼǹͫһɺǹ˲䣬Ҳ˷Ӧ͵һѾǹһԵǽ£ǰվλϣѾǶס
ղ㲻ǺŵôȴͷڹˣѽѽɺǰھǱһӵǹ֣ɽı
ģŮ˻Ϊ޵ˣȻͷڹ꣡
ƷһɺĽǲˬİһ㶼СǹɺϾС椵ǹôӣ
뵽⣬ƷۣŤͷ£ֻһӶѪУѪͣðǰȻ˷ӦǱӵֱϲҲû˵ͷ
ǰɣҵҪܲص˶ãɺ˫ĶƷǽǴ˫ֶǹһһ˹ȥ



ʱͺǾֹһԣֻһĺصڿУƷɿԵ̧ͷֿ˿컨ϵĵƣЯĴͻȻ˳ȥ
ಡ
飡
ǹ죬ʱͬС͵ը˿۵Ļ𻨣ɺʶֻ˫ۡ
ᣡ
һ˲䣬Ʒɶˣ
ֻһֳһԵĻƿ컨ϵĵȴǻһӰٵɺ
䡭
һ촫ʱһƬڣ컨ϵĵǻƬ䣬ƷҲɺݵʧ־Ͷɺеǹ
ɺȻȫûԤϵô˵ҲǴﵽ˰ɵľ磬оӭľʱϥѾǱܵĳǰײ˹ȥ
ž
촫ֻʯ֮䣬Ʒɵ˳һתѾɺ󣺡Ůˣ˵㻹ûɱң
ͺǳԾ֮صĶħɺʱͷ󾪣ҪתֻϧѾˣ
žž
ɺеǹѾǱ˵ϣĲѾǱƷɸסʱǱܣɫѾ˵ĲҰס
䡭
ƷҲû֣ɺǳ˹ȥѿһѪǴɺ˳
ȣȿȡ
ӵɺ뷴ǰȴͻȻ䲻ӵӰɺüͷĿǾĿܣ΢ĹâֻǿյһƬ֮һˡ
ֳǽһƬʹɺΪղֻһζԡ


229 Ժֻһ㡭
ɫ£һӰվɺС¥£̧ͷ˿ɺסλãƷǲŽ⿪ϺڽһӾͰ˵ϡ
ģǰѾǲ֪жٴζɺɱģȴףɺ
ΪյĵһɳԱҪ֪׷鵽ɳ֯䣬Ůźܴã뻹ûţһҪúúõģ
һҪҺúõĻţ
µһô䣬Ʒһ˦ͷѾʧڵҹɫ֮Уֻ紵Ե
ڣһƬɺɳϣ˫۳ĿҵľϵüͷѾǽһ顣
֪ղһʵĴڣһϷӲһΣ
ղǼһﵽʲôˣ
ΪΣĴɱңȴûж֣
кĿģ

͸ûĽһ飬Ƿֲղһеôһ¡
̫ͻȻ
Լ̫ˣ
ҲߣղǼһֻһŵС͵
ףҲɺֻ֪ղ˵˭ǵлѣֵ˶ڵ绰˵Ļ
뵽⣬ɺ˦ͷȻ㲻ͻӵ˭ֻҪǰĳԼǰԼ϶ϵó֪ղŶԷԹν
һ㿴ԷǲԼϳʵͬʱҲԲ²⵽Է϶ԼϤˣ
˭һܽҳ
ҧأɺѾǽȭͷĿ˸һᶨĹâͬҹҫ۵ǳ


һҽУ׵Ĵ糿ԭ˯еƷҲǱѣŶѾǳ嶯Сޱߣֱϻһ˿ɴ
ʲô£
СޱΪӵˣСޱĽʱƷǵһʱ͸ϵߡ
Ѫ
ָͰǴѪ·СޱСѾǲҰ׵һƬֻѪȿֲĳСޱѪĴſ֮⣬˵Ǻ¿Ѫ

һ㶣Ʒע⵽Լʱֻ˿ڻϴ˯ȴ˴ǱӵͰѪ¡
Լô˴֣
ͰѪ£ƷԼһǶ⣬֪ԴϹСޱ˵ǿѪ£ɫĶηС
£ֻһѪ·ԣûʲôµġƷ˴Сޱͷ˵
磬ǲȥɱˣСޱ̧ͷƷʵ

ƷɶʱˣֻһѪ·ԣѾͷԼɱ˿ɱħˣ
ɵѾͷ˼ˣֲʲôɱ˿ħƷûİСޱһۣŵ·ϵѪҵġ

Сޱһ㶣ע⵽ƷɵıһƬOKֱϻ͸Ѫɳ
磬ˣ⵽ôһ£СޱʱЩˣϾǹĵɫ
⻰Ʒɿֱϵǹˣӣû£ֻһƤ˶ԡ
ôֻһƤˣôѪһ˵ʮֵأҿϵ˵ôһ¡СޱŲƷɵ⻰ͰǼȫȾɺɫ·ͿԿóƷܵ˲û˵ô򵥡
ֻС˶ԣûʲô󰭡ƷɿСޱ־ҪԼֱȥæ˹ȥ˵
УҿҪȻҿҪˣͱ緹ˣСޱһƷɾܾ˫ֲʮֲˬĽ
⡭ðɡ
ƷɼʵСޱֻǵ˵ͷĸСޱڿɳСޱϵɴ
ƤըѪģһһָָ˿ǳСޱǰ̲סֽϡ
㿴Ҷ˵˲ҪҪҪģŻ˰ɣƷɿСޱǱŵģû˵һ׼½˿ڸϡ
磬ôŪģһ۰ɣ˵ţСޱ˫ѾǿʼЩӹɴǰƷɰ˿ڡ
ðɡ
ƷЦЦصʱ򣬲Сı·һͻդεģҲֻԼùˡ
һСޱСǾǲȥȾˣ
ٺ١
ƷɲûзϵĸЦɦɦͷϾǲСޱ֪ģȻСޱǺȾƲű˵ģҲʡ鷳
ߣÿ϶ȥȾƣÿζȵŻôȥ㲻Ҳƹһ
Ʒ˵СޱһıƷһۣȴͻȻ磬ܴܲӦԺ󶼲ҪںȾˣ

һ㶣ƷŤͷСޱǳſǲСޱͷӦ㣬ԺٺȾˡ
УҪӦԺ󶼲ȾƣСޱƷɾȻϷ±ǲҡͷе

ⶫȻʲô⡣綼ôˣҪһ²ȵĻǵͬҪҵӦԺٺȾˡ
ƷǰǴξƲճڵѾ˾ⶫҪƵĻǻǱͱϼҪܡ
ߣҲ֪ƲǸ⣬㻹ȣСޱ˫ֲе

ƷɻΪˣЦŵΪʲôҪȵ⣬һǲ֪ôͣ˵ҲᶮԺٺһвУ
УСޱ쳣ҡͷôԺ󶼲ںȾƣ

Ʒǳ׵ˣԺ󶼲ȾƵĻǽôѽ
һ㶼ûе𣿡
ЦĿ˿СޱֻСޱǼᶨޱȵҡͷǲĵĵСޱƿɾ͵ǸһڲȵĻͻڣҲ뿴絽ʱڵģɣ
⻰Сޱ̧ͷ˿Ʒɣֻһģʵ˸оЩ֪ôǺãҲǶЩ̵ĵ˵ģԺֻôһ㡣
ķģԺֻ֤ôһһ㡣ƷһСޱɿڣǵͷ֤˵
ϾһǶ٣ǻ˵㡭
ڽԺĺȾ⣬СޱҲƷǲͣű֤Ҳûйȥɣĵ˵ͷת߽׼緹
ȵ緹ʱСޱǻЬȥѧƷȴڿţȥ˾ʱӦôӦɺŮˣ
žеԼǶһOKŮ˲ǺݣҪԼıͦĻ˵һ£ᱻŮ˸ײϣҲ֪ŮûлɵԼ
뵽⣬Ʒɵϲ¶һ˿ĿЦ·߳˼š


230 ֮Уһ
Ӽš
ڶ̶̵ļʱ佨˴ļҵľԼֶΣ͸ǰڵϻʱһóֵʱ򣬻Ǵ
ڽйڹϵؿľ꣬ڱصãΨһԸģҲֻʣһҶԣ
磬һжѾźˣʱԳܷ߽칫ҶŻ˵
š
ӵͷվʣµͽסҲھĻ᳡ϿŮ˵Ӱɱʧˡ
㾡ܷĺˣŮ˵˹ϡܷظ֤˵
Ǿͺá
ӷĵӦһŵ

š
Ʒɸϵ˾ʱ򣬱ǿ˾ĴǰͣµϣµϵмһS600Ʒǲüͷ쵽զѽӶͣڹ˾Ĵſˣټ
Ƹ磬ʲôƷɴ꿨󣬱ҵ˻ָָſڵʵ
ʲô춭³Ҫȥμһб꣬ⲻ׼ץƷһ˵
ԭˡ
ƷŻȻ˹С˵飬һ飬ѹҪȥ½ܰŮˡ
Ҹ˵ζ³֣ڱȫˡ͵͵ƷɵĶ˵

һ㶣Ʒɲû¶֮ɫĿ˻һۣƸ磬֪úѽ
УұȻЩڱ˭ÿ춼Ǹոպ׼ʱʱҶǲǿʱġ
ûĿƷһۣˣ˵ˣظλɻЩûжĹϵ˹ˡ
⻰һӵĿ⣬ղſԵģȫֻڶԣ
ƷҲûôȥ⣬̲סɨӣмһS600Ʒɿע⵽ɶƣзܵĳӣ̥ȫ̥
Ҳûɶϵ
뵽⣬ƷֱӾͳŹ˾˽ȥսűһɫװӣŶϻһīһ˵ᣬӵҲɢѪϢҲƷ̲סĶ࿴Ӽۡ
ӺҲоƷڿĿҲ̲סƷɣܸоõɢһʮΣյϢ켣ıԵϣһθоΣյϢ
ڿŮ˵ĳ񣿡ʱһͬװ˹־¸ӵļȤʵ
ûʲôֻǺ񿴵һ˼ˡ˵ţŤͷ˿˾棬ֻʱﻹƷɵӰ
Ҳǹ˾ڱ
߹˾Ʒ¶һ˿ЦȻǰϵѪϢأǸѵõĸ֣ԻĻȴԻ˵Ķ֣
ֻǵսԣ˵СӵЭͬսǾ͵ÿһ֧ӶСӵĳԱ֪֮ˡ
֮У½ܰ˵һҪг̣ԭϵľ깤һֱ𡣲Դְ֮ͣһȻҲ䵽½ܰļϡ
˾ܲõİ칫ֻ½ܰɺа⣬īźɫװӣÿһ˵϶ԿóһսѪĹӶˣ
λĪӳεĹ֮Уȫ̵ıǵİȫ
˵ţǽĿƵɺ֣ȻɺһֱŻɣϣεĹ֮Уʲôźá
Īӳһоˡ½ܰ¶ְҵԵЦָĪ˵
½ܲþܷģھԲ½ܲôŮʿܵ˺Ī˵
벻Īӳ˵ôĺãǸо⡣½ܰĪһ׹ˣĸߴȻīڵ˴ҲӦһɿ֮ˣο⻹ǰŵġ
һĹңָǲһֿżֵĶźüֵ˼ҪͨѡĪʮǫ˵
ǺǣĪӳǫ顣½ܰЦЦŶһԵɺļ׼𣿡
Ѿ׼ˣʱԳɺ˵ͷ˵
⻰½ܰǿʱ䣬Ǻãھͳ
ȵȡæĺס½ܰһԵĪˣĪӳȳȥһ£ЩҪ½ܲ˵һ¡
ĪûзԵĵ˵ͷǻ֣ԼĶԱһ˳ȥɺӣҲ˳˰칫ҡ
Сǲǻʲô֪ģ½ܰ˵İţüͷʵ
ʲô㡣æҡͷűǴͳһöƵ½ܰǰһֱϡǸ׷ǵһʱڵλá

һ㶣½ܰʱüͷô˵Ҵ˴εĹ֮УǲһΣգ
ֻδԣһ顣¶ɫ˵һ¶Цݵĵˣͱ˼ˣһ·϶ƽµġ
ӣ½ܰҲʲôԴӰʧ˼ʱڳǰʱ͸окʲô֪˺
ðɣȻ㲻˵ǾˣԼСĵġ½ܰͷŵˣҲֻһʱԣܳʲô顣
˵꣬½ܰѾת߳˰칫ҡ
Բ𣬲Ҳ˵ʱ˵
Ѿǹϵİ칫ţһ˿ʹɫȴǺܿͻָóͨѶѻӬѾװϣλô͵ҵĵϣô׼ʱж
OK

ͨѶĿǱ쳣ľҧ૵ĵ㲻֯ˣòҪ¶ȣ

˳ˡһ۷׷׵ĳƷע⵽ӵ¥߳½ܰˡ
ֻ½ܰһϮ׻ɫȹһһϸ͹Գѩ׵Ĵȱǡôһһ֮伸ͷܹصش
ϧȻ˰ȫ㣡
Ʒ̾˿ͷȫⶫǺ˰ôĵطȻڸˣⰲȫķȥʬ
֮̾䣬ƷҲǺܿע⵽½ܰмĪˣĪӰʱƷɲ㶣¶һ˿аȵЦݡ

û뵽ȻţһĻ췹ԣ첻ѽ
ڴʱɺҲǺܿע⵽Ⱥ֮еƷɣԶԶĿȥһ˿ϤƷɱϵOKʱһӿȲԣŸѾ˶顭


231 ֮У

ŮôԼ˹
ѵ²⵽ʲô
ɺԼ߹ʱƷ̲סüͷڿɺһЦЦı֮󣬸ʮֲõĸоͷ
ɺɺڸʲôҪȥϣȥǻ쵰ʲô
½ܰҲע⵽ŶɺüͷҪ֪ڵǿڸʱ䣬ɲȥƷֻ쵰ʱ
ߵƷɵĸǰɺ˿Ʒ˵ıӣĿʵôˣǲǺʹѽ
ȶˣСĿˡƷɲûзϵ¼
ôôĲСѽɺЦ
Ҳ룬뵲Ҳסʲô취Ʒٴεʼ磬룺Ů˵̽
ѽĻ뵲Ҳס

һԵĲԱƷɺĶԻ˵оͺܲҪ꣬ȴֻ̫һɭɭĸо˻ವģ˵ܡ
Ů˵ѽ
Ʒ»ЩˣɺǻеڣҲ֪Ů˵֪˶٣ֻŮֻװǻƣ뻣Լԡ
ҵĺòÿɺͻȻѹʵ
ʲôģ
Ʒһ£ɨɺһֻۣ֪ʲôʱŮѾǽ36F˼䡮Ǵյĸǰ

¿ƷһɫеĶɺǱ˵˫壬ĵͷÿÿִԲּͦô᲻ÿ֣

ѵĲ쵰
ɺƷһģԼΪأ񻹺޲뽫ǰ·ȫֱܿӣǲ̲סһ°쵰ȷɳȥ

ҩˮζ
ɺıӿʮֵҪȻҲܷǱ뵽УƷҩˮζȻܵȴıӣ
⣡
ôŮһԹӣ
ע⵽ɺӵĶʱƷɵвɰŮ֪Լұ˵ĻŮ˵ͷԣٻỳɵԼ
ı˵òѽЦһɺͻȻ־ץƷɵֱۡ
Ů˻ģҲŵóֻˣĵ˰˱ӵѪù
Ʒ̲סİȴǺĵ˶ˣѾνˡˣֲ£Źͻãνˡ㲻Ҫܲóôѽʲôôץסҵ֣ѽܲˣҿѽ
ץƷɵֱۣɺԭ̽һƷɵֱǲˣû뵽һﾹȻẰ
ڿǡˡģɺǺ޲ͽ쵰ͷץסƷֱ۵ҲǺļӴżȣн쵰ָжĳ嶯
ѽѽܲߵôˣܲóҲ컯֮·˾Ա
ƷǳɤӴ󺰴±ƵģǳģڶԱǿͷһҲڶԱһƬĽʺ޵Ŀ⡣
в֪Ը⵹Ǯζϣȡ¡䵽ǵͷϣƷ쵰Ȼǲ֪ôġ¡Ҳ䣬ӦȥСJJΪֹ
ǲǺ£ҲֻƷԼһ֪ڵ޶ûᣬѾԸоϵ˿ڱɺôһץѾ˿ĵʹ뿪ȴֻװʲôҲûеǰˣֱζɱжôܡ

ɺʱĿҪ̲סˣܿע⵽վƷߵһԱǲɴüͷ룺ѵԼ´ˣ
ɺɺʲô
½ܰƷǴ󺰴еȫĺ治ɺôˣҪĹͷȻȥƷ⣬ھȻֳ
̽һƷɣû뵽ȴݱɷôԱָĿ⣬Ǻɫ߹½ܰɺҲԽͲ塣£ֻɿǽץƷֱ۵֣ûʲôֻǹһ£˾ԱԣղšֻǺЦԣҶȥ
Ʒ¿ɲˣ֣ûĵң̫߳ˣڷ񡭡
˵𣿡
ûƷѻ˵꣬½ܰѾĿƷɣѹü͵ĴƷɺĻ޵ϸǳ˵в֮⡣
½ܰȫվɺߵļʽƷɾˮҲ˵Ǽٵģ˭֪Ůһʱŭ᲻ȥĸƴơ£ֻǵ˵ͷǵǵģҸղֻǸЦԡǺǣҶ棬桭
ʶ࣡
½ܰӣָĿƷһۣܵԱĵˣҶȥλϹûڹ˾ԣҪ˾ʲôŴɱҲˣ
⻰ڶԱǸо˵⣬Ҫ֪½ܰڹ˾ɲǴģ⿴ԴµʱͿԿó˵Ϳûаɽ
ȵڶԱɢȥ½ܰŽĿǺݺݵĵƷɣ´ҥ£ɱҲ

ƷˣǸ˶ܿóղɺȹ鷳ʲôҲûôˣ
ߣ
½ܰǲȥ鵽˭˭ԣֻҪƷ쵰йص飬ǿ϶ƷɵĴ
㣬ѽ
ͻȻĪߵƷɵĸǰƷɼۣûͷûԵľ³ôһ仰

һ㶣Ʒ¼򣬵ƣ㿴ˡ
Ǻǣ˵û˵ǿˡĪЦЦûƷɵĵͷ͸ȥ

ϲ۹⻹ǶѽҲܿһ˶Ժϲǰ֣ⱻʲô
⣬Ʒڿ½ܰ˶ϳ뿪ʱϲ¶һ˿ʹɫɿתͳŸ˹ȥ
ϣ½ܰǿ˿ߵɺղźúõôȥǻ쵰鷳
ֻǿǻ쵰˳۶ԡɺҧݺݵ˵

½ܰЩˣҲ֪ɺƷɵĹϵ治զģ˵ˮݣֻǿȰһҿԺǱ͸ľˣԼȥ
Ҿɡ
ɺ˵ͷȴǰ飬ѵԼˣ쵰޹أ쵰ôˮζУǰĪΪʲô˵쵰죿
뵽⣬ɺѾǰԵҪҪȥĪ׳ʲôϾĪʶ쵰Ļǿ϶Ҳ֪쵰



232 ֮У
MDŮֻǺݣ
ϵ˿ȫ˿ʺѪҺǲͣĴ˿ӿְɫ䶼ѾȾʺɫѪͣ˳ڵϣƷ̲סĽ
˻
һѾͽֵ˺־ӽͰƷɱǿʼ˿κ˿ѾȫѿҪѪֹסɲһʱͿֹסѪ
Ƥֵĸ첲ϣֻԭӿѪҺƷŽ̸˳ֱ۶ϣ˿ȫ˿ϣֵֽ·˺ֵ˿ڣһкƷ˿Ƿɵ
ǸŮˣ
Ʒɰһ˿ϵ˿ѾʱĽѪֹסŷֻҧֹȥ˸Լ˵飬ҪȻ治һʲô¡
ֳѪƷ׼ͰѪֽĨ˭֪ѾǴһĽŲüͷæĽͰŻصԭߵϴֳرϴ
֨
Ŵ˿ֻǴ˽ƷɾȻʱҲǶٸеЩĵٺ١û뵽㾹Ȼ͵ѽһ֡
ȥȥȥ㿴𲻸ɻ𣿡Ʒûı˵
ȷǲ񡣡ϳɵĵͷһĵΪ㱾ˣֺα֡
ȥģƷֱûһž˹ȥСӻһӵܹ͵
˴˱˴ˡ
ٺٵЦĿȴǲע⵽ǸͰһ˿Ѫӣŷֿ֮Ƕһ˿Ѫ֮ζ
ѾĲҲһԹӰɣ
Ʒע⵽һӦѾ̲סƿڴæĿڵСӽǿŵģôп͵
Ҳϲɡ
ûİƷһۣҲѾ֪һţϾΪӥֲӵˣѪȵζʮֵϤ
ϲϽȥţƷûһǲûһžͽ߽Ͱ
ٺ١Ҷéȥ˵ţǳǰƷɴ˿ڵһȥڿ쵽ʱȴ߽Աߵһ񣬽űǹ˲š
СӹȻǲˡ
ƷεҡͷҲûܲĻǶЩ߿ˡ
£ƷҲûȥᣬֱӾͽͰǸһкƷŶڵһղţлˡ
ǿҲûнͰ̣Ʒ⻰ʱ¶һ˿ĿЦҡҡͷȵƷѾ뿪֮ſ˳ǰҶװɵ˴˵ȴʮֵһ㣬ֻû˵ԡ
ƷɵʲôˣôѪһᣬȴֵܱøƽûʲô𣬵һ;ֵ𾴣

ƶӳİ칫ֻŶ˫ŵԵĻⲻ֪ˣ׼Ϊڿŵ鶯Ƭ
ĿѾ׼ϸ٣·ܰȫûκεĶ
Ѿ˸٣ûĻСʱܵϡ

עŶԷҪֵĻ϶ѡ˽֮Ŷ֡ŶĻͲ˵һĿǽĶŵĻϵĺ㡣
ȻʵЩ̫ΣˣΪ̽Ҳֻ½ܰðһգβǶѾһеİţžԲ½ܰܵκ˺
뽭ֻжСʱĳ̣ιϵĿ漰Ľߴʮڣ˭Ӯεľ꣬˵ù˾һεǰһ󲽣ѹȺ۳Ϊҵͷ
Ϊˣ½ܰôһĿʱЩģҲãѾǱְͣˣĿУΪҲǻ˾޴˼Ѫ߻бƻ
һڽһҵǸģӼŵ½ܰҲʮֵһڵǧ˿ƹϵļҵùüΰֶζԸţҲʧС
ҲҪӮһдεľ꣡
뵽⣬½ܰǽȭͷĿǱ쳣ᶨĿ򳵴⡭
ֻӲ֪ʲôʱѾ˿ϵĻǸ٣Ÿٹ·ĳǱŰʮҵٶȷɿĳŹʻȥ
ǣ½ܰȴ֪ǵĳӸϻǸٵʱһɫķųѾǸǡ
үĿѾ˻ǸŹϷǰڸʻңһķĶеߵ˵
ܺãҼĽӣȵж
ܷһĿ¶׺ݵĹâҧϿֲһҲˣ

ӳֿɳһɫһɫִӿµ󾵣ǶŶ˵
ٺ١ǸˮˡĪﴫ¶յЦݣ߾裬ʱ׼ս
ꡫ
ꡫ

ĪÿһڱԱѾǽǹȫ˳ӵҲǷ׷׵ţʮֵľ
ʲô£½ܰӵŵüͷĶżʻϵڱԱʵ
ֿɳ٣ǵѾ֣ӳʱս׼ڱԱǺ˵

һ㶣½ܰæİߵ磬Īӳô£гڸ𣿡
½ܲ㲻صģͻӶڣԲ½ܲܵ˺½ܲþ͵ſϷ
ĪЦݵĶߵ˵
ӹȻЩ˵ֶΣߵ磬½ܰѾ̲סĽɫǱ쳣ı䡣
ܰĺˣµġɺʱҲüͷѾĵ˻һͨѶϣָʮнôͨѶ
顣
顣
顭

ĳһֻһɫͨѶﴫźüͷ󣬱ǶͨѶָ
ǻб䣬һҲڴĿע⣬ԭƻʱȡĿϮʮӺ֣
յ

Ҷš
ʱ糺ڰ칫ϴŵЦݣָöŰ칫ʮн
С˵½ܰƽµĵ𣿡糺ͻȻͣеĶ̧ͷǰСʵ
˵
Сҡͷŵιϵľ˵һʮ־޴ĵ⣬ԻΪĿĲֶεĸԣԲ½ܰڻ᳡ϡ
˵⣬С̧ͷ˿糺죬½ܰŮ˿ɲ򵥣Ҳ֣϶֪ӵĸԣԴ˴Ҳ϶׼
ĺܲ糺ЦЦŵ˵˭Ӯεľꣿ
˵Сٴεҡͷ
Ǻǣղһ˵úȷ˵⣬糺վ½ܰŮ˲ѽ



233 ֮Уģ
·ϣ½ܰһ֧֮⣬ǰĻһ֧һΪĵĳӡ
ֻǣһ֧ȴҪ½ܰ˳Ҫ磬ڹСʱ֮һֵ֧ܵϡ
磬үϢѾǶĿꡣϣһӥǵǻͷŻ˵
ţƯһ㣬ʲôβĵͷ¶һ˿Цݣж೤ʱ䵽ϣ
вСʱĳ̡˾ǹ˵
֮ңһᡣ˵ֱ꣬ӾͱĿЩûһ˯þȴǸеһ˿ɣҲΪϲµĵ嵭Щɥ֮ʹ
ܷ£Ӵʮֵķģȥ½ܰԴܷѣιϾʤģ
뵽⣬ĿĻ̲סļ˫ǽȭͷȴǱֵüΪƽȫʱѹŵļ

ñŻʻţڲ֪֮ĪѾǷԸĶԱٶһһĽʱӦͻ
ģЩ쵰ô֣ѽϣһͻӶŵĳԱǶŶ
ţ嶯ЩСӿ϶ᶯֵģʱеֵʱ򡣡Ǵһ˵
⻹ı˶Էȴȶ֣ʵ̫ˣʱִһӶųԱıԹ˵
ǣˣ
㵲С


ֵǣǻģǰڵж⻪ɲôĺ˵Ҿ͸ġĪŶﴫıԹ֮ǶŶųԱǵ顣
ʵ˵䣬ԼҲǸоʮֵĲˬǻҵĻҪǷʲôԾĵطѾǶﻹ˼ôࡣǣ˭ƫƫǻ֡
۳ϣ½ܰɫԴ֪гڸٵʱ򣬾һֱûкÿԭ޵Ǳøӵ纮˪ڳһһģ͸һûʲô
һԵɺ½ܰӣҲûȥΪ֪½ܰǺòȥĿĿ򳵴⣬ѾǿʼĬĬš
ǰţɽˣ㻹
ɺʱͻȻһ˿ԲЦݡ
ţɽǽǰϵıؾ֮·˫ͬţǣࡣɽҺ̣ӳľɾҲ˺ôսĵط
үĿ공ӻӺϵָʾٳѾͨߵ㱨
յӺ֣˵һܷǶߵ翪ڵ˰ƻж
յ

š
ǽǵԵĻҲǴŴǰ淢ĸϢָŵͼţɽλãǻӵĻҲ϶ѡط֣
ĿϽӽţɽﴫһԱ˵
߾裬ƶԷпܻѡλ֡һüͷ˵
յ
֮ͨ󣬰һҲɣȻûԵĸϵֳȴǱ˭Ҫ½ܰİΣ
顭
ʱͻȻһһֱŵİǶʱüͷͽԵĻлصϣʱ칫ҵҲǱ˿
㲻úõڸλϹҹ˾ʲôΪʲôˣƷɵӰԼǰʱ
ͻȻе˽١
ƷٻǴϻţͷһأ϶Ҳд˲Ǻڡ
٣úõʲô٣СʮֵĲˬҪĹͷƷ쵰ˣ쵰ǻаˣ
ιҿǺٵģҲӰɣƷҲˬˣϾԼôǵһйľС椻̫ˣҲ룬ҲʵֱӾ;ܾ
ǿԼģɲǱ˸ģСµһŵû¾ͳȥ£Ҳ˰˵ڣҳȥ

ƷȥݺݵС椵ƨɣԼģ⻰զôϤ֡
ι̫มҽȷЩ£㵽׸٣˵ţƷѾǳС˹ȥ

СǼޱȵĴ³ôôѵ㻹붯ֲɣ
㻹˵һд⡣
ƷɲϵʣҪΪֱϵˣǰĻʮҲһ㶼⣬ڲǰûΪôһ㹤ǮƴҲ̫ˡ
ң
С򿴵ƷǻͣԼƽӰüһһѾǰڳսļʽ
ʲôҲңƷаЦЦѾվ˰ĸǰͷС椣ֻٶԣòôΪҰɣզ˵Ҳаѱ͸Ӱɡ
ѱ
쵰Լʲôѱ
С»ЩˣգˮĴ۾ǿ˿Ʒɣʮֱ䣺ϹЩûõģʲôѡ
ٺ٣½֪ܰʵݰɣҽ¸Ļ˵˵⣬ƷǶСüͷѾǺٺٵЦ
㡭
Сǲû÷ζҪըԭ˵ңһ뵽쵰Ϊûʲôҵģ
οԼʵڻ뱣ܣҪȻĻ͸½ܰˣõű쵰ǰѱв
ôܻɣƷɿⷴӦ룺ԼĶˣԺֶһָС椰ԼµġǺõѽ
ģá
Ŀ⵽ϮĿ⵽Ϯ
С⻰û˵꣬ϵĶͻȻһ󼱴ٵȻССȴһɫһֽס˫۸ǾĿƷɡ
ǰĻСһƷôܻʱҲǲüͷǴȤŵˣѾһû뵽㾹Ȼǰѹ˾˲ѽ
쵰ôˣҲǸӵļٵΪ½ܰ
ôָӦôƷûİ˰һ˵
ģ쵰Ǵʱ뿪ˣô쵰ȥĻҲ֪᲻Σգǡ
ˣ֪֪ˣ
һҧϣֳĻʱȱжȴҵָ
յֳ档

ƷҲǺܺ棬ʲôС椰ص˾ָӣСصλϵʱƷҲվ˰ԣ˫ǿԵĻ
ǣĻֳһʱȴ˲ɵһ㶣Щɵˡ


234 ֮У壩
ǰ
ڳӾҪţɽ˲䣬ͻȻһǴǰ·ϣֱӾʹ˸ٹ·һӾͽǰȥ·ס
ã׼ս
ĪսĹӶһͻǰ¶еͨѶʱҲͣ
֨
飡
̥ҵĦŵ棬һζͻȻܳӣһתɲһӾͺ˸ٹ·ϣٹ·͸סڶ೵ĽУֻѾǳǹӳ˳

Ǵӳ˾ȻǹԭһڴŵĳǺµļʱ·ҳһš
ʼսȱİȫ
һ£ӣţѾǴӳ˳еǹѾǳǴӺ泵Ĵ󺺿ǹ
顭
ӵȿֺŶϢǶʱŨ
꣡
꣡

ȳ´󺺵ͱͷѪһأ˫ôҲû뵽ԷǹȻ֮Ϭ
ϮԷиڣСģ
ͬ鱻˱ͷĺ´Ǿ͵شѰڵͬʱǶߵ㱨
֣
ߵﴫµܷ岻üͷжһҪĿܣѻ׼
յ

ָܷ´ͻȻɽǳʮˣӵѾһĳųк£µϳǱѣĪͷҲ̧
Է׳˶ˣĪ˵ﲻ˳ұԷ˾Ӹ£ʮֵĲ
ಣಣ
ͻȻƿֻ֮ڳӺӶʱǱͷһӾ͵ڵϣѪǲͣӻڲͣĳ鴤ţ˫ϴԼôҲ֪
ӳڷӥеԷɽϰоѻ֣ھŵӵķλ

㱨ĪǷΪһӶҲ׼ʱ׼ԱûĪʧȥǣǱøӵ侲
ߣո˴һƹȥԷľѻָˣΪڷǱ׼ڻ
յ
ָ´ֻλĲߴӾ˳ͷıԵͣƽϢԼ飬ȴĪ


һ
顭
ͬһʱ䣬ֻĪѾǶǹɽϵĵ˾չҵĻǹǲͣ𣬶ǹʱ򣬶߻ոѾðǹֵ곯ŶԷѻڵλó˳ȥ
ĲӬǣţүүŭɣ
ţ֪ʲôʱǴӳ˳ǹɽ¾һҵɨ䣬ǿĻ֮ǷɳʯľɣͷġѪǰԱͱɸӡ
飡
ǹ𣬴ӾŵӷӵŨҵϢǳŻţվλ
ţһѾǳŻţ˹ȥ
꣡
ѪɽøӲüͷ첲ѾƤѣʺѪҺѾǴ˿ﲻͣ˳
ӸӣѾĿǧѽҪҲǷҵǮҪȻǾ
ţеǹĿǱ쳣Ľ˫ϴѾǲѪ˿
ҡˣӻˡûµһǷڳϣӵĿۻţǷôһǮõżһ𣿡
СˣһΪôıˣүʱֻţûţĴ˸һȭЦЦ˫ȴǺġ
ү޸ѽսѾģȻô˵ȴ˵ĸжǿһ֪ãѾݡ
ԵģѾģĵͷţѾֽǹ
ǹ꣬Ѫɣֻڵϲųֵļҵǹսʱٹ·ţӵոһһҽУƺȣƷͣĽ֯Ѫ
ɱ٣㲻ϵĽţ·ȴѾҳһţû˸ҿ籩ġ

⵽ôһ£
ƷɿĻ˼ҵǹսüͷѾ嵽һ飬ôҲû뵽Ϯ˾Ȼ½ܰĳӡ
ﷳңʵĴһȥʱʮֲˬ״̬ʱشƷĵ⣬ŶûУ
ʱûзӰﴫš顯Ա

⻰üͷŵʱҪȴ
յ

ιҽ⵽ôһ£ƷɴʱɫҲǱЩѿʵ
Ҫȥϲμһ꣬εĶӼş̌Ҳ̧Ŀ˵
ӣ
һ㶣Ʒʶĺ˾仰ϮӵǡѪǰĳԱ
û뵽㾹Ȼ֪ӣһ֪ѪǰӵĹϵ֪黹ĺܶܶࡣ̧ͷƷ˵
Ҳֻܶ࣬Ǹ֪ģҶ֪֪ģҲ֪һЩƷʼ˵
ǶЩʲô֪ģٴεĿ˿Ʒʵ
⻰Ʒɵ¶һ˿аȵЦݣֻ֪½֪ܰýնĻ϶ҲԻϳ˾

⻰ðɫ˲ͱޱȵѿ˫ĶƷſɶҧһһֵĵ˵Ļһ˺ã
ʲôУǺѹܵסġҪǡٺ١˵⣬Ʒǲ˵ȥֻһЦĿŰյЦݿΪ˾֮ģ·˽֪ѽ
쵰㵽ô
ʱһৡһ¾վϾ˵ķŭƷɵҧг
ôֻǸղҲҪٵģĳȴǺܲˬֻҪﲻˬҲŲˬͻкܶ಻˵ĻԼô˵Ҳ֪
ƷһаЦݻӦŰǵֿɶðǲ̲סһͽ쵰̵ȥ
ҪͿǰҡһεģ;öģ
жôĲˬƷȴǽİѱôĲˬҲãҲֻǱŹʣ
ٺ١ӲҺãҺƷɲСһйϾдʱڵ̫ãܰ˸ﻵʵʱҲӦ˸йһ¡
ҹ
ƷɻԼǰƣʱǸӵһָŰ칫ҵĴź˳
ģߡӽһ¡˵ţƷֱӽָ˳һĻ֪ม
쵰ɱ
ǲ𣿡Ʒν¼˵
Կףҹ˵ţѾǴӳｫԿһѾͳƷɵ˦˹ȥʮֵıǵñţ
лˣͲ㹤ˡ
еĳԿףƷѾ߳˰칫ҡ


234 ֮У
磬Ѿˡ
ӻĴӹշվȥת˹ϴϴһͨҪͨƽ·Ҳӵ£ȻȥƺҪϼһ㣬ǰ
ô͵ˣҲˡ
˫ۣǻʻŵĸ૵µһϵү󷽵ΣһжѾûС
ǣ硣
Ӧһ±ͨߵϵܷ壬ܷǵ֪󷽵ү˵Ѿˣȴǿĵֿʱûнү֤Է˹ϡ
½ܰŮ˹ȻҲ׼
Ӵ૵³ôһ仰ûģȴû˿ɫóܷ廹ǳġ

֮£߸ոһɽ֮󣬱ܵľʯݴԵڵɽϾѻֵλƶȥǰٶǱ·ٶȸΪĿ٣˵Ļǣ˼ûзκε
߶ߣTMDĻҪ೤ʱ䳤ܽɽľѻҸɵĪǵŵǴӶﴫ˹
ӣӵʱ䣬Ǿܽѻ־ɵһ߿ƶһǶŶ˵
MDӿûôʱ㣬ӵʱ䣬TMDҲҪɽϵľѻָӸɵ
ĪڵѾ˵ķⲻҪŵ˵͹ҪСͷʱʱǹֻǶ̶̵һʱ䣬Ѿ֣ⲻѾѻָɵĻڴı£Ҳý
˽⣡ӵʱضɵѻ֣óڸ·ϵһʮֵ⣬ҪȻǶӳƢҲ˵ı
ˣǡοҪƴˡڽĪͨŤͷһԵո˵
ϻ˵жɣոޱµһٶͼӿһӾͳ˶ߣǰ桭
ϣ½ܰǵһξ˵ĳ棬޵ѾǲҰ׵һƬҧ´ȴй˵ķŭ
ǰϣ
ͻȻ½ܰһ˵ľٶñͻӶŵĳԱǲɵΪ֮һ㶣½С㣬ӵǲʺ뿪󲿶ӡ
аտȫĵˣ׼ʱĵ𣿡½ܰüͷһµ

ͻӶŵĳԱЩΪˣԲ½С㣬Ǳʾӳ
ǾͿʾûôĵȴ½ܰµһԽǲϵϣԽöԷóѣ
ǣ

ʲôҪ뿪󲿶ǰϣڽŻĪﴫʱɽһͨѶҪԸԻ
½С㣬ǶӳлҪ˵˵ţôͻӶŵĳԱǽͨѶ˹ȥ
Īӳ֪ǰ֤ҵİȫһôҲҪ׼ʱǰϣӹͨѶ½ֱܰӵĿ˵
½С㣬ԷȻѡзҳôˣؿ϶кֻ֣ǹǰĻΣʵ̫ˡĪæȰ˵
кܴΣգҲĪӳͬĻǾĶԱ³Լǰ½ܰѾǴ⣬ĪȰ˵

аһĪȫûа취ĵȻˣҲֻͬ½СһԱ·֤½Сİȫףˡ
лл
˵꣬½ܰѾǽͨѶظͻӶĳԱ
⻰ͻӶŵĳԱֻǰĪָʾ·ӣһͲš
֨
͵ת˸䣬űĳǰȥųֱӾͷɵ˷ĸ·ϡ
үĿ˳ŹϷǰһĻġѪǰԱæĶͨѶе
֪Ů˲ô׾ԴУһܷæĶߵ磬Աע⣬ĿѾǵķӴܣʱ׼ж
յ
ӣûôףܷݺݵҧҧжǾĲ߻ô׾½ܰԼӵ
ͬʱ
һڰ׼жһкֹͣжĿӣ룬СӵԱ׷
յ

MD֪ûôף
źɫǽһԼǳ룬ͬʱҲǳ½ܰĵط׷ȥ

ߣTMDûи𣿡
ĪѾҲ̲סĶͨѶڸղһžѻӵǴͷϲҪֿĻѾǱˡ
ϡ
Ӧһ߸ոߴʱٶѾǱϢĿĿ꣬ӽڵ棬İǿŲݴԣֻѻֵӰѾǳ˵ǰ
Сģҵˡ
ĬĬţ˫ѾǱ綾߰ĹâŤͷոǶһƺֻոĵͷ
ɽϣѻȫûע⵽Σգſڵϣͨѻǹϵ׼ѰһĿ꣬еһѻ֣ѾǴ׼УѰҵĿ꣬ðͷĸӣʳָѾķ˰ϡ
飡
飡
ͻȻǹ죬ӵѾǴѻֵԴųʺѪҲмһѻͷ󾪣׼ǹͳǰǹǹڡ
СģǰǹѽȻ˼ԱµһոߣѾһ۶˰
飡飡
꣡꣡
ѪƮѻһӾ˵ϣ˫ϴôҲû뵽ԷȻϢܵǵ󡭡
ӳӬѾ߽ǹ𣬰¶˵
ɵƯ
޵һĪֱӾͶһֱڳˣֵǣ󷴻ʱˣֱӸɱȺӣ
MDӵһ仰Ѿ˺ܾˣţһ˫ֶųǹ͵һѾǹ˳ȥɽϵġѪǰԱɨ
ಡ
꣡
꣡

ϢӵȿֺĴǹͣոŵ˵˾ѻֵвĪҲڹֱӾ˳
ѪǰȻǶ࣬ǣĪս֮˵Ķ֣ӵɨֻҪһðͷǱɸӣʺѪҺ쭣ֻһʱ䣬ɽѾûмվŵġ
ѻ֣ѻȥˣܷ忴˵ǶŶʹ
үѻֱԷɵˣʵ̫ˣֵѾʣ޼ˡͨѶﴫһŵġѪǰԱ

һ㶣ܷǺMDȫӳˣ
һ˵ŵġѪǰԱǺݲ϶೤ȣܵӮӵѽ
飡
飡

ǹѺ¶˵³ֻһ


235 ֮Уߣ
·ϣһͷѾǱ͵ıS600ٵĳŹʻȥĪ˺½ܰ˵ĳѾǻصǰϷĸ·ϣǣһ·½ܰɫһ̶ûзɡ
֪ӾȻѡôǿ϶ǾһܵĲ𣬸ղŵָǵһϮпܻеڶΣǵεϮ
ֻǣ½ܰûע⵽һԵɺǰڶֵþΪƽͺʲôҲûзһ
⣬û뵽½ܰȻľڣҲ׼ҪȻǰ׷˼
аһɺѾǶŻеͨѶŰš
ɺɺû°ɣ½ܰŤͷɺͻȻڹĵʵ
ҡû¡عɺװһµɫﲻͣҡͷ˵
û¾ͺá
½ܰ˿ﲢûлɺķӦʲôԾĵطղһֱûгҲǱǰ龰ɵ˵ԭɡ
Ѿ˺׷£Ѿûˣòŵġ½ܰɺļ˵
桭ġû𣿡ϷȫףɺݼҲʮֵĳɫҪȻôܴ½ܰôãûɵĵط
ãг׷ǣ
ͻȻͻӶŵĳԱǿµ󾵣ֻڵͻȻǳɫСԼߵٶȿǵĳӡ
⻰½ܰǷɿĻعȥ޵Ҳ˲Ľòµһ㶼ûдӻûô׾ưոݣ
㣬ԲöԷ׷ϣ½ֱܰӾͺŸе
ˣ
ͻӶųԱеһѾǿʼͲţһӾᵽһ߶ȣӾͺһڸ·Ϸɱ
ѾĿ꣬Ŀ공ٺܿ죬Ʋʮӵʱ͵
յ
ܷ¶ߵ磬һԵ£ｫŮֹĵط
ǣ
£ֻڵѪǰĳԱóһӾԵӸϡ
䣬䡭
һֻԵŴ˲͵һӾͺ˸·ϣ·Ǹ
ͬʱ
ڸߴһ۾£һ첲źɫڿһк̲ס¶һ˿յЦݡ
֪˺ںΪʲôҪѡʱ֣⡮Ѫǰǵǰ滹ʣ˲ٵҪģ˰Ǳڹ
˵꣬첲ǶһԵ£ֵǶ׼ĿϾ͵
յ

ţɽ
սѾȫĽɽֻһصʬ壬ʺѪҺѾǽɽµȾ˺ɫҲѾĪûκεĹϵ
룡Īǹ´ָ
ӳڷǵʬ塭Ӵʱ첲ϵǹѾǾ˼򵥵İµԼѵʬ壬ҲŶ˵˸С
Ȼ֪ΪһӶһʮ飬ôѾǵһοԼĶԱԼߣָоʮֵĲܡ
һǶһİҷѡҲõĹޡ
ĪѾǿΪӳɲὫ˸еÿһԱĻֻļǵ
Ҳ֪һ㣬µԼԱʬ壬һҲֻʰԼ飬ҪȻһĺпܾͻֵǣ
ߣӣĪͨѶ˵
ϣ
ֻһӲʱ䣬߸ոѾǻص˶飬ֻոͻȻڣӳղڻɱԷѻֵʱҷֻһڰ

һ㶣Īüͷ᲻ǶԷԮ
ѵأȫǰһں֮ڣĿѾ룬֧Ԯոҡͷ˵
֪ˡϳǻÿ׷ȥĪͷǵĳѾǲˣֻǴӸ·ϣõĳӣȥ
ЫЫӣ㱨ǵĪͨѶ˵
⣬ڽ׷ǡϵЫӦĽе
֧סϸϵ׷ǵĿܻһСģ
յ
ϵЫӦһһרĿĶѣӳӦýȺӬŹӳǰĪ˵ܻ׷ǣСġ

½ܰ⻰üͷ嵽һ飬룺˻֮⣬׻ʲôҪԸ
ɺɫҲǱЩԾôҲû뵽ԼߵȻᱻĪ˸֣þжҪȻĻͺ꣡
ɺɺôˣ
½ܰҲǺܿע⵽ɺɫԾĵطüͷʵ
ûû£ǳ̫죬Щͷζԡɺæҡͷ̫Ѩ˵
ģһƽµġ½ܰסɺּᶨ˵
š

ͬʱ
ڸ·ϣһɫɯܲųߵʱٶȳŹϵķжȥһ磬ͣĸϳǰĳӡ
MDô죬ȥѽһĳߵĶųӱӰ
ʱɫɯܲõĳȴͻȻֻǰĸٹ·ϣȻǳصĶ³ĳǼͷ
뵽
Ʒ·̣ɫǱЩѿĿǿܣֿ˿зĸ·ǲҧҧͻȻȥ
ƴˣϣС椲ҪѣҪȻңҲֵôǮžģƷɲͣļӴţӵķǷһ˲ٳע
ǰ³˭Ҳûа취飬﷢Ƣ͸
MDΪмǮף
ǿɶһ

ಡ
˵ĽУͻȻһӾͳŸڷĸ·˹ȥ˵Ӷʱ͵ɵˡֻһ뷨
һ
ɱ
ƷɵȻɵҪȥɱֻӵĳ̥ŻԵֱӾͷɵ˸еĸٹ·ϣűǻһɫֱ۶ȥ
ҲҪǰ½ܰ˵ĳӰæҪǰܵзĸ·ϣʹһߵĸ·˼𳵻¼ĻһߵĸٶҲûʲôͨС
Ҳ˵ĲҪȻĻƷɾǳôĺãҲԻô˵ĿֱͲš

ಣ
ಣಣಣ
۳ͷǽ󣬳ߵĳ٣ܽƵģ˳ߵĳ٣˵ǿž̲סͷƤ顣
Щ쵰ûTMûĽ
ǣڼһᣬӳǺܿ͵ʱںúõʰһӣЫҧ¶ѪЦ
MD˵ҪרĵĿ֮ĳ٣Ҫļɲһ㣬ֻôһļĶͷѾ˺顣
ĳͻȻٶȣЫûĽ˵
ã



236 ֮Уˣ
˻

ͻȻһ͵ļɲͬʱȻĴỵֻ̂Ǻ˹ǰǻжȥ
ǿܽ˸׳⣬½̲ܰסļĵֿڳϣ̥ҵĦŵ棬Ŵ̶ŵĻһİ̱ǵĽζ
ʲôѽôͻȻɲѽһͣЫӱ̲סĽղһ»ûҪ
죡
ݵЫһۣĿĶǰֻǰڣŴǺ·ģ·ȫûȥ·
㱨ӳǿ֧Ԯʮֵףǰĵ·£Ҳ֪ʲô顣
ԷȻǾһĲ𣡡Ыӿǰ̲סĽһǰ˶ͨѶӳӳ⣬ǰ֧Ԯ
ѾƴĸŹȥȳסĪﴫǻӦһһ㣬ЫΣգֻ֧Ų˶á
ӳѾǿˣҲס߿Ц˵һѾȫĲȵףӾͺһĳǰ漲ɶȥ
Ͳڿһ𣿡Īҧײ³ţɫѾǱʮֵѿ
ӳ쿴һӵٶȺܿ죬ô׷
ͻȻһУոǷͷһɫĳӣһߵʱڲϵĿǣٶȺܿ죬ϾҪ׷ǡ
׼ս
Īüͷʱг׷ǣҲ֪ǵѣĪһʱͽǹ˳
ಡ
Īǹͳ׼ͷȥʱһɫɯܲþͺһƵĴǵ߷ɿ죬һҵ۾Ҳ
֨
ɫɯܲڳĪ˵ĳӺһת䣬ǻһĻ߾ʧ˵䳵ΪǿͷƤ̲סķ顣
MDǲҪļһڿٶȾȻ֮죡Ҳǰ֮ˣļһɫɯܲþȻ˸ߵٶʱѾ̲סĽ
ԷȻǣӦòǵĵˣҲҪģȥ֧Ԯ
ĪȻɯܲúɻ󣬲ԷȻûǵ鷳ǾӦòʲôˣǾͿȫȥᣡ
ˣ
ˣ
ӳǰϵķɳţƷǰҲע⵽Īˣû뵽ϲôͽսΪʲô½ܰĳӣ
Ȼʮֵɻ󣬵Ǵǰ·ϣƷҲע⵽Աеĸ·йײĺۼ½ܰŮˡ½ܰûиĪϲһ飬͸ģǰʱС椵ָӿڵŴϹҲܻǻӣ
֮⣬ֻһͣ
СѾɻɺݣȴɺұ¶ӵĻɺ϶ϵˡɳԱ׼½֣ܰ
ŮźǸ
뵽⣬Ʒ̲סĽӵٶҲԽԽ졭

ڡ
½ܰĳǺڸ·м䣬ǰж½أ׷ɫִѾǶǺ·ϣʮнĴ˹㲻ɽշ̡
ôǺã
Ыӿ˵ɽ˳˫ǿ˿㣬ֿ˿ڲͣĲţʱпܻײӣüͷѾǽ嵽һ졣
ң
ݺݵĵЫһۣƢѾǻ͸ˣͻȻµҷˣ
ι㲻ǴӲӲɣЫһǲµĴ㣬̲סٴν˳
Ҷ˵TMDұ죡ѵ㻹иõİ취ɣĽڵѾǹܲô࣬˵ľ֮£ҲֻǾһ
úúãұ죬죬Ыӻڻ˵ĶЫûа취̾˿˵
½ܰʱ޵ҲѾǽһ飬֪ڵѾҪӵΪƴһⲻɹʣ
뵽⣬½ܰѾ̲סĽҧ´ȭѾǽյһ飬ǵһθо˵ֱǽһжү
ٺ٣·˰ɣ
ɽϣܷ忴Ÿٹ·ϴʱ龰Ѿ¶˵Цݣһӣֵϣ
Ͷ߲ɱ
һ£ɱ֮ǴԵɽϴֻɽϴʱѾǳʮǹ֣Ǳǹֱָ½ܰڵĳӡ
뵽
ɽԵǹ֣Ы̲סĽһ㻹ʲôƴɣһ
ˣ
˵ͷշ̣ҽǲͣĲţͷѾǿʼ˺顣
봹
ɽϵܷЦһѻ׼ǵĳ̥Ҵˣ
飡
飡
ǹ죬ֻ½ܰĳһҵĻζǰ̥Ǳ˿һ
ʲô£½ܰһ󾪻δĽе
ԷȻŵоѻ֣̥Ѿ򱬣ƴҲƴˣһĴ³ӵķ̣ӳǻҪ೤ʱܸϵù
ҲҪӽʮӡЫӿЦ˵
ʮӣ
Ҳ¶˿ɬ飬Ψһİ취Ǽֵӳǵ
Ѿ·ˣ֮ڳͶҪȻȴǵֻ·һ
ܷǴɽϴ˹صɽʮֵޱȡ
׼ɡ
ûеǹѾǽͷ½ܰ½С㣬һʹڳǲɱ֣ȫġ
⻰½ܰ˵ͷСһ㡣

үӵʱʲôֱֵɱȥˡһѪǰĺʮֲ˵
֪ǿ϶ҪѵԮǵԮôĿ죬ûжʮӵʱҲǸϲЩʱƵ̫ҪȻӼ˶ҧܷ֡ҡͷ˵
үСѪǰĺ´Ĵָ˵
ܷ岢ûµƨӵʱһǻûлӦĻֱֵɱȥס½ܰҪģ
֪

ʱһһţӵʱȻЫӵ˵ȴоӵʱޱȣͺÿһӾ͵ڰ͡
ʱ䵽
ЫӸһ˲ûɵĿųϾԷоѻڣȥǵŰǹӣ
ֻѪǰѾǴɽ½ܰ˵ĺҲǱ쳣أɺʱüͷҲѾ嵽һ飬˵֮£Ҳڵȴͬж
֣
飡
飡

ɽϸ첲źɫӣͨѶ³ôŵʱǹͣ𡭡


237 ֮Уţ
꣡
꣡

һʺѪֻЩմɽϲϸ·ġѪǰĳԱͺǱոĵȣƬĵѪ֮С
Ԯ
Ы˲һ㶣̧ͷǹԴֻ֪֮ʲôʱԵɽǶһˣЩڲͣĹšѪǰԱ
ү֪ðһڲͣĹǵˡһѪǰĳԱˣǽĻ㱨
ѵ½ܰŮͰźõ𣿡ܷһ̲סĽеǸһȺĸˣ
ǣ

ʱǹϣҽѪɣܵġѪǰԱǷ˿½ܰ˵ĳӣɽϵһ˾ǻ
⡭
ЫӸʱЩˣǽսһεѾǸ㲻⵽ôһˡ
½С㣬һ㰲ŵ𣿡Ыӻͷºϵ½ܰ˵
ʱ½ܰҲǸ㲻⵽ô£ҡҡͷҴ֪һӦòǵˣ
ǣ
һ㶣Ы뵽ʲôӳղ˵ܻһҪԸ½С㣬ѵһ
ڲ˵ЩʱﹷҧģͻȻðһʲô·ҪĻǳҸϽ뿪
˵ţѾСĵĴ˳ţĿ⾯ĿܣעŶԷľѻ֣
飡

ͷðӵѾǲͷɹûһǹҪСֱӾһ亹
Էľѻֻڣӳȥ̫Σˣһǹˣ
˵꣬Ҳ½ܰûȣֱӾǲţǿеת˹ûֱֿ̥ڵĦǡ
ͬʱ
ţİ칫СѾǽĸᵽɤǵ½ܰʱѾǲֹһҪá顯Աжɻǽҧأûк
ָ֣ʾﴫǰߡ顯Ա
жȱ֤Աİȫüͷһ´ͬʱҲ˿
ǰߵ֧Ԯ½ܰӦòʲôΣգһҲһ㣬ͬʱҲ֤ʵɺݣȴ֪Ϊ˽Ĺɺʱ¶ݣ
˻
˻

û̥ĳӣȻʮֵĲ˳ֿĦŵ淢̶ĻǣǳӵٶȴһҲĳеһɫִײ˹ȥ
顭
ͻȻֻһʺѪɽ𣬳ӵٶһӾͱһӾͳЫӵϵ˹ȥӵѾ̫ѨѪͣĴ˿ӿ˳

飡
û˵꣬Ы˫۵ͫһӾϴͷһӾײ˳ϣҲǱɽϵľѻָһǹͷò
Σڴ׵ǰҲֻһֻֽϻ
ɽϣһֱͬкɫ࣬һ˫ϸ˫۵ӣͷǷѪЦݡ
ʣµģȽһȺˡ˫۵ӴӾѻп˿ϵɺͻȻٺٵЦںӳҲὫŪȥٺ١
䡭
ӵٶȻΪԵԭ򣬳ӻҵײһɫִϣҲڳӴʱٶȲû죬ǽ½ܰ˸
ɺɺ³
½ܰѾȥЫӸˣȻͬ飬ȴ˸뺦µʱ˵һЫӵнǹѾ˳ӡ

½ܰӣɺ²üͷȫû뵽½ܰûмֳŮӾȻǹ
ʲô³½ܰʱɫȻҰףȴһ˵Ĺ
⻰ɺæĴӳװһµӣĿ⿴ƻңȴڹ۲ܵվλʮֵȫվǴ
ǹ£
ʱվֳԵġѪǰԱǺܿͷ½ܰӰǹѾָ½ܰϡ
ৣ
½ܰԭͲҰ׵ϣʱǱøӵĺѪɫͬʱǹָѪǰĳԱ㡭ǹš£
ҿǹ𣿿ǹ£ҪȻҿǹˣѪǰĳԱ﷢һЦ˵
顭
꣡
ͻȻǹֻѪǰĳԱǵͱ½ܰͷ˫ϴôҲû뵽½ܰȻĸҿǹһǿ˵ͻȻ
½ܰп۶æĻͷȥֻ֪ʲôʱɺǶһǹǹﻹð̣òҲ֪ղһǹ˭ġ

ɺ½ܰĿ⿴±ǽеǹӵ˵ϣͻȻͣĲҡɱɱˡɱˡ
û££ɱĶǸˡ½ܰæǰɺԼɫȴһҲãϾǵһοһ˽ǰԴ
ǹҷ£
ͻȻһѪǰĳԱǳ˵ǰǹָˣµڵϵͬû뵽ǣȻɱһֵܣ
̧ͷָԼǹڣ½ܰ϶ʱǸӵĲҰû뵽մӹŹֵĿǽĶѪǰĳԱ֪֪˭ҪǸҿǹĻұ֤úܲң
֪˭㲻ŵ½ܰô᲻ʶʶ͸ʵʵı죡ѪǰĳԱµ
ʱɺѾȻղŵϵһǹĿ֮һ˿ɱ
֨
飡
ͻȻһɲֻѪǰĳԱǱһɫĳӸײʮԶѪ½ܰ˶ʱɵˡ

ⲻСĳ
½ܰܿͷǰɫɯܲǰĳӣǸоޱȣӳʱѾ˵ľȡ
ô½ܰȵʵ
ΪʲôƷûķ°ۣĿƵһɺϣİ˫һ˿ɫȥϵĻͿϳ
ɺⱻƷһЩȻһ˿ŵɫôҲû뵽ƷɾȻһֵ˵ļʱȫǽļƻ벿ȫĴҵ
ɺɺϳ
½ܰȻ֪ƷΪʲôȴƷ˵Σɺ־ǳų˽ȥ

Ŀһɫɯܲá
ɯܲã
ɻһæĵѻ洫ң
ǣ
洫䣬ֻڻеİɫɯܲԼĳӣҲ׼ƷɵһӾͽ۾ϴ
쵰ô
ѵղŸԼ賵Ϊ



237 ֮Уʮ
ڡ
ɽϣǹͣѾȫıս
ֻѪǰĳԱǱɱɾȻǵֻܶ࣬߸˵ġɳԱ˵Ըں֮ڣ͸жһ㣬Ǻ
үǵ˿춥סˣɽϵľѻһʼͱԷɵûѻֵڻǵ˸ͲǶԷĶ֡һѪǰĳԱѾճŲͬѪǼΪǱܷ߽ܵе
Щ˵ǴɱģΪǰһ㶼ܷɫǱ쳣ѿδĿɶǰĺ֣ڶԷȴֽͬϻͲ
үˣ½ܰŮҪˣһҲǴѪĴǳ˹ָŸ·ɫɯܲ˵

һ㶣ܷæŤͷȥֻ½ܰѾɫɯܲãʱ̲סģеԮȻ֮½Ůˣ
顭
꣡
һžѻӵǻƿֱӾʹܷһµüģһʺѪǿĳһͷ˵ϣӲͣĳ鴤˼£Ѫ˲һ顣
ԷҲоѻ֣ܷһʱǴһǰľͳһԵĲݴ˹ȥ
顭
һǹ죬ֻǰܷվλǼһѾǶһףܷʱǰһգ
ף
ԷȻҲи֣
ɳѻֿԼһǹȻˣϲ¶ɫ׼ڶǹǶѾǴͬ
ҰǣĿһɫɯ׼룬㿪ǹֹԷ뿪
⻰Ұæİǹڣֻ·ϣһɫɯڳȥһ㶼
һѵ֪ǰ·
аһҰǻ͸ѻ˿Ʒɣ׼Ʒɵǿ̣ȴƷɵĿһ߿˹ұ˫֮оȻǳɱ⡣
ҰͷһȻźԶƷ˫Ŀ⣬ȴֻ˵ĺ⣬ԼһǹĻĿ϶ԼͷȻĵһε亹
ˣ쵰ôܻᷢԼĲ֮Ұ̲ס૵³ôһ仰
ſ£
ƷͻȻ䱩ȳֻͬǰĳڳ˹ȥ˿ûаּٵĴ㣬ٶȸᵽ˼£ſú·еĴ

½ܰѾҪײһĻ棬޵ŵòҰһƬͷſ˺ϣɺҲǾһ亹ſ
顭
һ죬ųѵмһ䣬ֻӵĶײ÷ȴǸպôӴѹʱֵһбǵĿλдܹ˹ȥһӾʹܽʧӰ١
ҰǣTMDôǹѽ
һɳĳԱһĻʱǶͨѶҪ֪һʮѵûᣬȴǵӵˣ
MDΪҲ뿪ǹѽԷĳô죬ǿǹˣҲûаտԴжԷһҰǵͻȻù𣬵οǼһҡ
ڿЦ𣿡ɳĳԱЩŵĶͨѶ˵
ϾҰǵʵʮֵǶԷɣҪȻôԶľôֵܻᷢҰǲĵط
Ų㣬ֱӣǼһǸ֣ҰûĽֳˣʣµ齻ںŮ
յ

ĿѾ룬ȫûбҪԷڴȥԱ룡
ܷοΪĶڵѪһδİк˴벻ֹôصʧȻû˵ĽҪץ
յ

ߵҲǴﵽͬʱʱǷ׷׵׼ų룬ʱ򣬾Ȼˣһ¡¡Ǵϴ˹
¡¡¡
ͻȻһֱ̧ͷֻһװֱǳڽս˫֮УҺܿ컹ܿȫװԱǴֱﻬж¡
ಡ
װֱϵѾͻѾǳŽսе˫ɨھﵽ30mmڹܣͬĴӰвͣ䡣
ӵԵ֮˵ˣɽϵʯͷҲǱɨʯɣ֦Ӧϣһĳܲˣ˲ɨѣѪǷɽһпͺ˼

˵ɳԱͨѶǴŸǻʮֲõġɳԱͱɨ˷úǲͣŻѪ
ȸѾǸϵֳ棡
ڣǧôˣ
յ

ϵֳġ顯ԱɽϽˣղһֵɨ֮£ûж˿ԻõԱ֮⡣
ˣˣԷǻġ顯ĳԱԱ룡ѻУҰǺܿע⵽һȫװԱǴһı־±ǶͨѶ
飿
ʣġɳԱһʣһ㶼İǵ֯ĵزӽü֣Ȼ˵Ӯ䣬顯ʵʮֵǼ˵ʵͲǶԷĶ֣
£ɳԱǹܲôģʰŶǳɽӴܶȥңٶһ㶼
Ŀ꣬ӵķ룡һ顯ԱǺܿͷɳԱܵķ
ӵķоѻ֣

Ȼôͱ֣⡮顯ȻҰԭ֧Ԯͬ룬ܿͷԼȻ˸׼ˣ
һҰתλãžѻǹǷĳɽдȥڵɹ˲ͬ飬ԼҪ
ŵķһֻ棬ԷǴսĸ֣ٶȺܿ죬֧Ԯ
ܷ峯žŵӵķǲҪķľЩͻȻֵȫװ˾ԲһֱԼʵܲеԱûаտ԰Ȼ뿪ԷԼݣҲ֪ôӡ
Ͼ˵ʵôǿҲûа취ȴɱԿοûʵ
ӣ
׷
ɽϣ׷ɳĳԱҲǴսĺֻ֣顯ĳԱһǺ֮еĺ֣ܿ׷һɳԱ˫ֱչս
飡
һǹ죬ֻɳԱСȴǹһĵľ˵ڵϣ׼ͱǹڸָԴ

һƺȣֻɳԱһӽӲĵڵϣɫѪǴ
Էﺬо綾ҩѾһ㣡顯Ա¶ԷͨѶ˵
Ҳһ㣬Էͬҧľ綾ԾͨѶʱҲһ˵
ʧܣһֻѾߡ
նӣ



238 ־һ
顭
ţİ칫СŶﴫһȭ칫ѾҧгһȥȻֻϺҲûУ
СкܿǴѻ˵
ģֳΣǲĻҲûУСûĶŵ绰е
еĻھòôˡѻε̾˿ŵȻûߣҲ֤ʵ֮УǳǸ֯ĳԱҲ֤ʵˣԷĿĺý½ܰǳʲôĿҪ½ܰҪڽһĵ顣
ĬһᣬСдһ˿ھεû°ɣ
Ѿȫϡ
ѻ˵һŵҲҪھΣôҲΪ˰鷳ԡ֪ĻӦòġ
⻰ϲ¶һ˿ɬЦݣȻô˵Լĺý飬ʮֵĹⲻȥ
ˣǸˣǰҲǼһ˵һﻹҲҿųӺֱײһļһѻǰƷǿľٶڻǼ¡

һֹô򵥡
СԳ£Ҳûڶ˵ʲôĵʣµͽֳ⣬Ҳ鷳ˡ
ӴǵСʲôʱѧˣѻһǴȤ˵


һŭ𣬶ǳŽժཱུɷǿɰҲóʱ黹ǲôġ

ʲôʧˣ
׼³Ļһӵܷĵ绰ŭ⵽ôһ£ô㾹ȻŮӵһͣ
磬˵Ҳû뵽ӡ
ܷɬ˵һŵԭеú˳Ҳаٷ֮ٵİս½ܰŮ˸£˭֪ڵڶжͿɹʱͻȻɱһǣԷȻ࣬ɸǸ֡
˵⣬ܷ¶ʹ֮ɫĵҲֹӣҪʧ׼ʱ˭ֳ֪һһӦֲӣǵĳ֣ǳ׵ʧܻ㣬ҴȥĵҲûһܻŻ
꣬ҧһһֵĵô˵ȫû
ǵģȫû
ܷʹĵͷԲ磬ʧˣԸΪֵǵ𣡡
𣿡
Ӻ޺޵ҧ˶ˣ㻹ô˵Щ޴Ļ
Ǵ硭
ûʲôǣһӾʹܷĻŵǻС½ܰŮˣ֪֪ǵڶֵʲôˣ
ҲǴӶԷжӦò½ܰŮ˰ɵǵĿҲһӣҲΪ˶Ը½ܰŮˡ

һ㶣Ӳüͷ벻Լ֮⣬ȻҪԸ½ܰʵЩ벻׶Էʲôͷˡ
ˣʧܾʧˣʱȥᣬȫĵ׷ɱ˭οɱʧˡ֪Ѿûа취أڶ׷ܷĹҲֻĺֵܺġ
ǣ硣ҾԲôʧܷӦһűǹҶ˵绰
绰ݸһԵ£ӵɫѾǱ˵쳣ѿΪ˶ֵ֮飬ɱܷĶУ
ʮȫľӢ֪˶вһս֮¾Ȼȫû˾޴ʧûǲûΪ֮ץ񡣾ǸӣҲζҪըֶҲֻǴʣ
вСʱʱ䣬½ܰӵΣ׼ʱϵ𣡣
һǺŸĴӳ

δ½ܰղŻΪԼҪ군ˣҪǳ񴵣ӿ־֮и˻ΪԼѾˡ
³½ܰڿ˿һԵɺֻɺǱԼҪȻع˫ĶſƷɣѾǶƷ쵰Ǻ֮ǣȥ쵰ҧ
ɺôܻ᲻Ʒһ֮ǣô᲻뽫쵰ҧһĳ֣еĲҵĻڵļƻѾǳɹˣˣֻǸɶ쵰֮⣬ȴһ취ҲûС
ôղŴ̼ɣƷɷ½ܰǻعǴаЦݵĻͷһ˵

̼
Ҳ֪쵰װĶЩʲôղǸӵǲûУ˼˵̼֣
쵰ղôģҪǵѽ½ܰŸղŵһĻҪԼһĵſ˵ϰӴʱڡ
Уҿ־һĴˣллҲһ䣬Ƿֲñ˶˵ûñò
Ů˻ҵı֪ӵĻǰͲӦϳã߻徲һ㡣
˵꣬Ʒﰦֱ̾ҡͷںԼΪʲôô嶯Ůϳ㵽ллҲûУҪ

½ܰʱǱƷһԾš÷ζҪըˣ룺ѵԼǰ쵰г𲻳ɣΪÿһμһǹ²ĺûһÿһζһԾšҪԼſϰݣ
㲻Ӧڹ˾ϰôسһСĳӣ⵽ôһ£½ܰҲڸƷɶ죬ðԼӸʱԿĿԼǿɾͻˡ
ιιιô⣬ȻشһƷû
ϲشǸֻҪ𰸣½ܰĶƷ˵

Ʒ»ˣŮʲôʱӲԣԼһξȻûĻнˡ
𰸼򵥣޷Ǿ٣·˳ڽƷ˵һһָ𰸻Ǽޱȡ
㡭
ߣ
½ܰŲȥƷ⡮٣·賵𰸣԰ĸôҲܽԼİ쵰οһ賵ٵʲôǰڼʱ򣬳Ӿйײĺۼ
лл
ͻȻ½ܰ³ôƷɲһ㶣һ˿Цݡ
лҵĻȥ֮󣬼ǵðҳӵά޷ѣǿǮˣоǸʮѾУǵñˣҿǻ㼱ģӲҪĻǾ͸ˣ̫»ƶѹڲȻĻҲ
ұ죡
½ܰԽԽôһ£ͷѾֱðеŭѾҲﲻȥˣ쵰ǸɫͿȾѾҲȥ
ԼǺͿôֻ쵰л֣


239 ʦ
ڡ
ХľȻѾ˸·ϣֳ˫սĻҩζ̱ǵѪζ·ɽϣ洦ɼʬ壬ǱӵɸӣǱһǹͷֳĵǡ
ǰǲǷս￴˵̲סĽ
ǲսٲ֪ȴʮֵ⽻ս˫ӵڶֳ֮ûκһԱдԱϣսĺۼ֮УԿóʱĽսжôļҡ
ӳץ˵һνսصˣǵĳѵǹǵǹˡ
ʱһС˹㱨˵
ȥæ˵һǸ쳯·ߵ˹ȥ
һ⻰üͷҲǿ첽ĸȥԷʵôһֳǵűץҲ̫ˡ
ǡ콫ﻹٴָָ֮Ī˵
ٵ±ǴĪˣüͷǲ嵽һ飬ԸоõĪ˵ɢѪζֻб˻ҪŨҵѪζɲһľӵеģֻھսĿ֮веζ
λǺ񲢲ǱʿǵĳôǹĪ˼ۣ֮аˣкˣһлƤıʿǽʵ
Ȩܾشǵ⡣
ĪҡͷҪߵĻˣֻǸϵڵʱ򣬽ӵ˰ʱʣµᴦĪҲ֪򵥣ҪȻĻǲŲɵվȱ
⻰ٵ˲üͷֻĵҪ֪ǻģǹеȨǣ
𣿲ȰʱȲҪ嶯Īν¼˵

ٿĪһӣ̲סǵһ˷˵֮£ֵܱ˵ɣѵʲô̲ɣ
塭
ͻȻһֱֻͨ˵绰λ
ǹǿ
绰дŹǿﲻһ㶣ŵֳڹڰ참ǰ˼ҵǹսֳʮˣѾץ˼ˡ
ǲǼʿͷ˽ĪԲԣǿٴεĴӵ绰ﴫ˹

һ㶣ﲻɵĿ˿ǰĪǵģ֮һ˾ͽĪ
ߣǿҧµ
ʲô
ﲻɾ˫ϴĵֳ˵һΣߣ⵽ΪʲôҪ֪ǿǴǵĳѵ˲ٵǹеô
û˵ʲô˵ߣǿٴҧһһֵµ
ǿǹϵĻҲ˵ȥˣ侲ðɣһжֳ˼ȥ졣
˵꣬Ѿǽ绰Ҷϵ¶ʧɫ벻׾ֳôܻֱ̫˼ˡ
ʲô£ôܻҪ֪ǿˡٴǰĻ֮УѾ֪ôһ£üͷѾǽ嵽һʵ
Ҳֳ֪ʲô˼ҡͷ̧ͷĪˣǿˣǳϵǹеǱûգ
νǵǹѾȥˣҲûдҪǵԱͰ͵ҽԺơĪʼ磬Ҳ˿ڴ
ǳ
Ī˻֣һ˳ӣʱ·ԵĴҲǱĪǿųӾʹȥ
ȥĳӰѾһģڻȫ㲻׵׷ʲô飬ôܻΣ뿪ʵ̫ˣ
У
ұȥʸ
뵽⣬ֱӾ˾ŽķǼ۶ȥ
֡
ֳİ칫ڣֻǿϣŵĶһɫװŮӣŮӵȻŴīһͷˬĶ̷СɫƤ֮УԿóŮӳò
ؾֳλллĺŮڹǿҶϵ绰¶һ˿Ц˵
ǵжҲӦ顣ǿҡͷ˵
ȻˣҾͲŹؾֳĹʲôµĻϣؾֳǡ˵ţŮӱǴվ
û⡣ͷǿҲվȥ
ˡ˵꣬ŮѾת߳˰칫ҡ
Ů뿪ıӰǿصϣǰŮԼʱһĻ֪Ůӵݺһݾȣùǿǲ¶һĿɬ
飡
ŮӾȻǻһ֧ΪزӵĳԱֻǲ֪εʲôȻҪסֻĹӶš
⣬ʵ˸㲻ס
顭
칫ҵͻȻײ˿ֻҴҵĴ˽˫һѾ֧Ű칫ϣĿǽĶŹǿ⵽ôһ£ǰԾͲͨˣпǹĹӶΪʲôҪŹôһȺΣյ뿪
Σգ
ڼΣյӦŶ԰ɣ
ǿʦģжʱһ㲻ֳôܻʲô
죿
һ·žĺХֱײƽĻҪСʱܸϵûӲʮҾ͸˻һ·ϲ֪Ǵ˶ٸƣԼҲǲˡ
˶ˣһʲôһͣΪʲôҪǣٲĵıʵΪʵ̫ˣ

ǿһĿڵǵһǰȥμӹһѡΣˢ𣿡

һ㶣Щףһ˫ȴǲϴĵ˭ôģ
ǿа˹ǵ˵ͷǾòڲˣǻᴦõģֻҪǵжͿˡ
⻰ϲ¶ſɬЦݣ˵ͷ֪ˡ
Ǿͳȥ°ɣ콫ϴεĻǸӸˡ˵ţǿǻ˻ٳȥ
֪ԭҲֻε뿪˹ǿİ칫ңһǰȥμӡ顯ѡΣô˵ҲǾӵľӢû뵽ڶֵʱͱˢԵ֧صĲӡ
ȴزӵȨ޿ʮֵĴֻҪʱ򣬸طǵжֻҪ֨ǿͲܲĪ뿪
뵽⣬ǿЦ߳֡
ͬʱ
ϣ᳡
вӵʱҪʼǸϲˣӿʱ䣬Ѿ¶ʤЦݡ
һڰоӢҲûκεĽӮô˴εľ꣬˵Ҳһֵõ飡



240 ڶξܾ
쵰һ㣬ϾҪʼˣ㣬ڿ㡭
һ·ϣ½ܰһֱûͣĴߴÿƷѾǸеˡ
½ܰǿ㣬ڿԱһ㣬һĻǿɾˣ˵ûǷǵĻ뵽һŮڳϣצϵˣ﷢ǣ㡭ڿ㡭
ţ½ܰҲߴٵĻƷ˵һ£һǧ
˵ܱܲڴˣѾǿúܿˣһ·˵Ҳ˺ơƷɵƵµ
ϻ˵ҿ㣬ڿ㣡½ܰǺֻһ䡣

Ʒ³ˣŮʱ治һ˿ԱȵģǣԱߵСأȴǱʮֵİ
ɺܲ˴εжʧܣҲ֪ڵΣ쵰ڶţûа취ȡϵֻѰᣡ
ʱ䣬һһĹȥ
᳡ӸӾͿһʱ䣬Ϳһʱ䣬һһ벻ͣŵʱ䣬ʤЦݾԽ
㻹Ǹϲˣ
аԵµһѾʤȯգԭŵҲǿʼ
ӣ
˻
ֻû˶İɫɯٵĳβһڣѾͣξľƵţӸͣȵʱ½ܰѾƿţȴֻǡ۵һĵڵϡ
½ܰ˵ô࣬һ³ǳžƵɱȥ
һְӣҲϲˣ
ٴεĿʱ䣬ѾȫķʤЦѾȫĹϡ
һӣ
½ܰѾƴİŵŵİťƷЩݻ᲻ᱻŮ˰ʲôëϾϿı˵ڵĵ治զġ
ˣڰ£Сĵݱ㰴ˡƷʵǿۣΪʹ˵
ѻ죡
½ܰŤͷǺݺݵĵƷһۣ¾ǰ쵰ѻʵǺõĲ飬飡

һ½ܰǵһθоݵĵʾһôݻڴ򿪵ʱ½ܰѾһȾ˽ȥ
㣬ڿ㣬һ㡭
ݵ½ܰѾǼӲͣΪʱֻʣ¼ʮʱ䣬һûи⾺ĻǰŬɾһж׷ˣοҲԲûӵļƵóѣ

Ʒɿʱ½ܰģһݵٶȶǱúõģôҲֻô죬үү̵ģٶҲǲģѵŮ˵͸ˣ

ݵڴδ򿪵ʱ½ܰѾǵһʱͳŻ᳡˹ȥͬʱ˿еʱ䣬ֻʣôʮӣڲĻһпɾȫˣ
᳡
Ѿ̩ɽʤ߲еЦѾǸ߸ߵĹϣֻʣôʮʱ䣬½ܸܰϵùĻ־͵д
ʱѾ쵽ˣԿʼˣ˶ˣˣҲԵˡʱͻȻվ˵
ƶɲô˵ⲻǻһʱŵĴûеˡϯ̨ϵһ˵
ȵʲôһʱ䣬Ҫиӣֻʣʮӵʱ䣬׼ʱϵĻһ־͵д

˻һֳǷ׷üͷʵ̫ţһҲ֪Ӳʲô񣬶Ҹǧ˿ƵĹϵͲһ࣡
ھͿ԰ֵдˣ
Ľ˵ĿһӾͼеԴֻ½ܰӰѾǳ˻᳡ĴţȻӿЩǱһ޵Ϣֱӵľȫ
½ܰһһ˽ȥĿĶŻӣȻǳŷŭ½ܰȴûбϡ
ôѵƶ³һ˵㻰ˣ
½ܰ¶һ˿ЦŵҲֻܹƶ³ģϾƶ³ҵҲǳ˵㻰ʲô
½ܲûǼʱѽ
ӴʱɫѾǱ쳣ѿ⵱ô˵ǰ˴ָоԺܲȥûЩҪߣ
Ǻǣûƶ³ʧˡ
½ܰƤЦⲻЦӦһԵ˸оʮֵıζҿ֮лһ˵Ļҩζ޷죬ֻǽĿ⿴ˣΪҲо½֮ܰôļʱп϶ʲôè壡
Ǹйأ
½ܲ˼ʱĸϵ⾺Żøӵ˼ҲƤЦⲻЦ˵
£ƶ³»ӵʧ½ܰЦ˵
оŻнֻǵ˭ʧǿ˵׼ˡ˵ţ䶢½ܰҧµ
𣿡
½ܰΪȻ¼磬ڶʱƷɸɺҲѾǸ˹

ƷɵӰʱӶʱһ㶣ǿƷɵĿǱøӵ
ԭֵѽ˵½ܲôôʱϵһжֵܵĹ͡ӵĿ˸Ĺâ˵
Ӵⲻǻƶ³û뵽ҲѽƷǸеЩĽһʲô취˭һ򹤵ģñ˵Ĺֻǰ˸ɻ
ǺǣֵԸĻǿԹӼŰæһܾλΣͻȻ˵
ܾ
ƷҡͷˣɹˣԼܲסôܱˣܾλãҿû
һﾹȻʶӣ
˵ĶԻ½ܰжҲЩˣʵ벻ƷɲʶӣӾȻҪ£ƷɣȫǸ㲻׵ôһ£ֻɻĿ⿴Ʒɡ
ֵܣһĳǵڶˣӵдһ˿в˵
ǵڶξܾ㿩ƷǺ¼硣
ӻЩĵҧһٵľܾĲʲô£
⻰ϴҲô˵һϴһ仰ܾһ¡ƷҪӦĻʹӦˣֻϧƷǸܻӦģӵв˵һȫҪе飬в֮䣬Ҳضǲݣ
֣
ǳ׵ˣļôһ仰
ܶ˶ô˵㲻ŵĻԽŮһԡƷ̯˵
㡭
˺ƷɵĶУȴѹ˫ǱĹâݺݵĵƷһۣǲ˵
һﵽʲôˣȻ˵Ķײӣѵˣ
ʱ᳡ﲻ֪һʲôˣѾ̲סΪƷɸȻǰƷ˵ĶײӣҲвܹ죬ǶԻӵ˽⣬ǿ϶˶ײˣ
½ܰԽԽƷˣɺΪҲ̲סüͷһ˫ĿƷɵϴת


241 ӵв
ôл𣿡
Ʒɷ½ܰĿһֱԼϴתʶԼӾͲû˽龵һա

½ܰһûĵôʶˣ
ˣѵʶʲô˻ҪкɣƷɿ˿½ܰŮܵҲδ̫һ㣬ԼʶʲôˣҪܣΪԼ˭ѽ
㡭
ߣ
½ܰһ仰ӲֻǺݺݵĵƷһۣߵĽͷŤ˻ȥ޵ཱུɷˡ
ŮʱҲǱһζ
Ʒɿ½ܰģǲɰ̾һҲûڼȥ½ܰǴ˿˯
ȷ
쵰һʶʲô˸ʲôϵʶΣȴӵĽУóȻʶϵӦҲòȥ˵ûʲôڣҪȻҲӶв쵰
λǶ쵰ʱĸϵҪȻ治֪ᷢʲô⣬Ȼһ˵Լֻ·ԣֻ·
뵽⣬½ܰ޵Ǹֳһ˿쳣ɫббƳԵƷһۣʱüͷ
ֻƷɱ˫ббϣ΢΢һĨ޵Цݣ˫ַǳȻƽţƽȣҲ֪һʱ˯
һﾹȻĳﻹ˯ţȥ
½ܰƷӣһĺգȴͻȻֳôһͷǰһﵽ׵Ϻ಻Ϊ֪ܣԽǸӴľãԽ̲סŵܡ
Ҳ֪ôģ½ܰŴʱƷǰģȻ鲻ԽȥƷɵƣһ½ܰ޵Ƿһ˿ĺΣڻûдƷɵʱȴͣ˰ա
Ѫ
ĿⲻĿƷؿǽ׳һƬʺ죬ǲɵһ㶣һˣʲôʱ飿Լô᲻֪ģ
ʱƷȴǲʲôƵģ־ǵסؿڵλãһ¶ʺ첿λڵ
ӣ½ܰѾ¶ŸӵɫûȥƷɣҲûȥΪʲô

ԭεľ꣬½ֵܰĻӮ˿϶ǻӣֻ½ܰǸûжʤھｫһСʱľ꣬Ӯεľʤ
˴εľֻƷǴŹ౵˫ۣˣ

½ܰƷ˯ѵģһĵ㻹׼ʱѽսѹʱû׼ѽ
Ӯˣ
Ʒν¼磬ǰû˯ţֻϲ˵ĳϣԸɴһװ˯ҲǱĿҲù۾ԼĶ
š
½ܰ˵ͷӶӮĻӦҿ鶹ײˣ̧ͷƷɣ½ܰͻȻڵ㣬û°ɣ
ʲô£
ƷûĻһ䣬ˣӮҲӮˣǲӦһٷҪȥǣȥǼƵ꣬ϵʲôѽѣ㣬Ϻ֮ľС

½ܰԭһûûεļһû뵽ȴװɵģһڣ²ĺûԼǰ˷ѱˣ
ϲѽ½ܲá
ʱֻ˹ƤЦⲻЦĿ½ܰµһĿƵƷɵϣһ˿Ĺâ
ûƶ³ʧǺܲ˼ϣƶ´ڽ½ܰϷһ˿Ц˵
ӮЦЦɫǱ˵ֻ½ܲûҪСһǣ⼸ΰɲôĺã½ܲôƯҪСġ
üͷһ壬½ܰɫǱøӵı⵽òŻƶġǻƶӦòһ£вһ춼ᱻˡ

һʱǴЦǾҪүûˣ˵꣬ͬʱǺݺݵĵƷһۣһӣߣ

½ܰŻǴ뿪ıӰѾҧгôǰвһв޷ˣ
һߣμӾĲʿŸҹ½ܰϲ½ܰҲûа̫ļӣһһĻӦ£ŴƷɸɺ뿪᳡
߳᳡ʱѾĶӡ
ôȥ
ƷɿѾǽӽűϵɯܲãǿЦĿһԵ½ܰŮԼά޷ѵĻҲ޲ӡ
ҳʱѾ绰СˣѾźǻȥ½ֱܰӵĿ˵
ŸȥֻӾƵŵ˷ӿʮֳܣĻ죬ֻһʱѾǶ˾ƵĴš
ҪƽµĻصһ⡣
Ʒɼô˶ٴε¶һ˿ĿЦҲ֪Щ˭ŵģֻû뵽ӵôĳѾ쵽˹ϡ
ӻ̫޷ˣ½ܰڿЩΧʱ޵˵ķŭԵĻھͽļһˣ
طĻͻ첻ĵλƷʼ磬ŤͷһԵɺȻ㿴ҪǳʲôµĻһˣ

һ㶣ɺû뵽Ʒɻ˵Ļüͷѵһﻹ֪ʲôɣ

½ܰȻƷ⻰˼ǵƷɳЩʮĻ߹ȥʱǶʱһƬɷ׵ĿƷʵ
ֻǽѵһЩĺӶԡƷν¼¶һĨа΢Ц
ĺӣ
һòһԸôֳĻɣ
½ܰ治֪Ʒȥ飬ȻϴҲƷһʮζԷȴҲжʮˣı£Ҳһʮ˰ɣ
οԷļһɲģ
ͷģ
ƷߵͷһҲһװߣʮֿǰ˵
Сӣղ˼һǶʮֵܣTMDѽ˵Ҳͷ˫ĿƷɳЦ˵
顭
Ż
һȭֻһӾŶӣθһĳ鴤ȴ²һ䣬˫ϴĿƷɣôҲû뵽ƷɾȻͻȻ֡
ûеЩ췴ӦƷѾһץſеͷŵϾȻĿ˹ȥ
顭
ۣ
ʱѪǴӿеĿڱ֮˳һӾȾ˵桭


242 ϻǻӵè
MDӾӮʮŪ㣬ȴһҲûУǰװBҿǲ֪ôд
һŲҿеıϣƷɵ˫ǱѪĹâ˭ģһŪһŪһ˫ľ͸
һʮĻ㿴ңҿģһʱ֮ҲǣҲǡƷڶԴǵĴͷʱһɺݾ˵ֻ£ǸɷǵĴͷ磬Ҵʱ֪ͷǻġ

ڽӴƷɵĿʱ̲ס¿ˮʵһ̫ײˣӾͽһһװľ޺ˣǻڲͣŵѪֻоǰһһɱ񣬶һȫƵɱ
⡭
½ܰҲû뵽Ʒ˵ֻĶ֣һһ㶼ɵˣѵһûпԷǶʮˣһ֣ʮĻȥж˿ѽ
׻˵úã
ƷɿǺЩڵϻˣȻжٸοϾûмģЩڵϻˣ˶ʱһɷȴһ˭Ҫ
Ϊһ㣬Ʒһ־ȸɷͷģڷųôһκݻһӾͽʮĻסˣǲ
ߣ
Ʒɻͷ½ܰ˵һԼѾǴͷǰ棬һ·ϣЩǺԾóһ˫ǽĶƷɵˣȴҲȥ
½ܰһ·ϿЩܣ޵ҲǶЩҰף¾ЩǾʱͻȻʱǾҲܲ
ǴȺЩҲûж֣ǲ˿ĿǿƷɵıӰоǰӰһ˵İȫУͺһſĲֻҪ£һеķ궼赲档
TMDһɵʲôӸɵСӣʱͻȻվָƷɵ˱ǽ
⣡
һƷֱӾתߣｻӦ
ǡ
ǣΪܰ𣿡ƷһŤͷǺݺݵĵ½ܰһۣܣ
ԼСġ
½ܰҲûжʲôϾﻹǰﲻϰæ˵Ʒɷĵı
ܣûôףһ½ܰҪܣЦһĴץסŮˣСӵȻڶԸ
䣬ֳֻܵĻѾǳ½ܰɺǳ˹ȥƷпܻ׷½ܰǰľͳ˹ȥһӾ͵˼ǰ棬ҽѾǿٵ˳ȥ
꣡
꣡

һͷѵֻǰĹǵͱƷɸۣһӾ˵ڵϣѾǷš໡ĲҽŶϹڵϴ
˲Сӣʣµ˸ץסŮˣôҲŮ˸ˣпԼһӾͱ˼ѾùһֻǶϵıǼΪĸЦ
MDϻǻӵè
ƷɿǱ·ʮǳ½ܰ׷˹ȥʣµһӾΧǷŵܣѾǳϾк˹ǰҲ
ŭһƷɵһ±ǳԼкĹȭٶͬ磬ȭͷϵİͬʱ
飡飡顭

꣡

УһڿѪӹͷѵ˲ĻǱƷɸϵ
ѽ
½ֻܰһŮ֮ϴĻǸ߸ЬôܵӮЩɷĻ죬ֻһʱǱ߰ĻΧסȻɺǵǰ棬½̲ܰסĺ֮

Χס½ܰƷ̲סĽһĿĶɺֻȻ½ܰ󣬲ȴȫûгֵĴ㡣
Ů˻鷳ڻ㱩¶ڻܱ¶ҧƷǳ½ܰ˵λþͳ˹ȥ
ӹ
﷢һŭȣƷȫûֵץסȥ·Ļ죬һʽ˫ŰȭͷѾؿϡ
꣡
ۣ
߹ǶѣһѪǴ˵˳˸һӾͷɳʮԶڵϣҲ֪
ɺɲͱ¶Լĵϸ½ܰƷɵǰԼϵ׸¶ǿΧ˵죬ȴüͷ
쵰ôԮ
аһɺȭѾڲ֪֮һ飬˫иһ˿ı䣬һƽŴ֣ǻ½ܰһĳźȥ
С椹ԹԵĸǻȥҪȻٺ١
˵ţһڻ쿴ɺǰ˶أѾǿˮֱоĹâ
֪֪ڶ˭֣ѵǾͲǮû𣿡ɺɫһ䣬쳣µ
ٺ١⻰㻹ڴϵʱڸ˵ɣ
һڻ֪½ܰʲô·ֻҪϴ󷢾仰׹ͳҲ󣬸˵ֻŮ˶ԣǸûȥԷǲǵ
ֵǣǷϻץˣֵҲýҸطһɱ
еһǺһʱͷļѾ־ץץ˹ȥϾֻŮ˶ԣûзϡ
ץ֣ɺѾ׼֣Ѿһ˿ĺɫɾʱͻȻֻƷɿǳ˽˫Ѿǳ־ץ˹ȥ
꣡

ֹǶѣһɱ㺿Ǵﴫ˳ֻĹצǵͱƷɸ۶ϣͷǲ˳Ѫһأ׹ɭɭĺǿֲˡ
С
ڶĴֿͬĲ׷ǵ˿ǿƷɵĿѾǳſ־壬Ҫ֪־ͽ˵ֶϸ۶ϣҪôܰ쵽ѽ
ɺһƷɵĳ֣ȭͷѾһӾ˿Ҳ¶һ˿ľţǰƷɲʲôϾڵɻûеҪ¶ݵʱ
ƷɲûдҪȥɺİϷֵҪúõɺһ֪ġɳԱȲݸɱüֵңŮ˻úúõĻţ
TMDһʲô˭ҪǸɵСӣץŮˣһҪٷƵľ͸ϣпԼͻȻͣʱһĺ
һ

ν֮±·
οһڵϻˣһĲٷƣڡѪǰ϶λã
ʱһСͺǴ˼Ѫһ㣬ǿƷɵ˵ѾǱÿ


243 Ůܲõһ
׻˵ΪʳΪ
ǮȨջǿΪ֮ҲΪʲôӹ񣬴ȱΪǮΪȨˣҲȱΪ˽ǮȨԼˡ
˵֮£ʮĻһֻǮǿȵĹâȫǰĿ־壬ǵ½ܰ˾ǮֻλĻᣬû˻ԸٷƵĻᡣ
ɱѽ
һһӵģ˭Ҳ
˭б¾˭ãӿվ

һڿȵŭ֮УֻѾСҲ̲סеĿֱӾк˹ȥһͽƷɸ⽴ơ

ƷɴıĳôֽƤɨ˹ȥƤƷ֮һɱȻ
žžžž
һ촫ȶֵСǱƤ˸ޱȵĶ⣬ǵɳȥһȫѪź׵Ĳλ˳ѪǴ˳
MDľ͸ϣ
һе֣Ʒ˫ֽѪƤǱѪĹâһֳĻ죬һ򵱹أĪеƣòٻЩͶ
TMDһɵʲôֻһˣ⼸ʮ˻ëһһĭܽӷСӣ
û뵽ƷɾȻ˵ѶԸԼѾǱ˽֮һһСӸòڹϻˣ
ϰ
ΪһΪٷƣһСӣ
Сӣһǵˣһϣ

ɱٴһΣһڻȫķ߶ʮһģеĿǳƷɾкȥ
Сģ
½ܰ˵ĳ棬ѾǲҰ׵һƬȴƷһ֪ƷڱĻǰͱԷץˡ
MDһǮãȴû
һڿȶĻǣƷɫһ䣬Ǳɱ˲ıʱŵ˵ǧİΧ֮£¹οʱԵֻһں֮ڣ



Ƥ𣬹ᴩŰ֮һХƷ֮֮һһޱȵĶҽƤͷѾǴһѪʺѪҺѾ˳Ƥͣĵڵϡ
ҽ࣬ƤеĻ֣еǺ״ƬеǶڵϱŴȡ໡УеҲ̧ңƷǹᴩŰ֮ƤɲһƤô򵥣ֻҪУһ⣡
ܳңڶĻֲûΪסһͺɱۣǰͺ̵ĳƷɵǲͣȥ
顭
ԷȻ˶ڣƷȴһ㶼ûչŷֻǳĻ֣ûмƷɵϳŹС
ȻһʮƷȴ࣬Ȼϵ˴Ĳ㣬ھһľҵ˶˿ҲǳѿĺۼԵĸоֵ˿ϣѪڲͣðţܿѾ͸·
ҲҲȾвЩСǵѪһʱ֮ҲǺѷֱóѪģǵ˵ģ
ЩС컹ҪǮҪˣ
ֽļСɷڵϣƷɸоϴʹ̲סĽ
ϾǻģǹķҲ鷳ͷβƷɶûºֻ֣ЩСʱʧȥһЩսɾӣЩСȴҪƵĻҲеޱƵĵط
ʱ½ܰѾǴǰĺıûǰ˺µɫǲҰ׵һƬڿƷǻմŲѪĺģŵЩڲҽл֣һصѪѪζ֮أ޵
Ѫ
ˣ½ܰܿע⵽ƷϵѪ˫۵ĿƷʵ
ŶⲻҵѪ
ƷҡͷĿĵһԵɺֻҲڿֵѪʶĲϵѪЩκβң
ǴѪȻѣ
ɺüͷвٴε뵽ˣ᲻ϵǸˣ
뵽⣬ɺֽĿǼƷɵϣԽԽоƷɵıӰϵǸʮֵƣȴһҲ֤֤
ֳԭʮĻ֣ھֻʣʮ˻ΧƷɣڵϲҽŵͬ飬ʮлǿƷɵĿǳſ־塣ʮ˶ԸһˣȴǱ֮Էһ¶ûУƷһڲϵѪƤǵͺһ߰Ŀֲ
⡭
ԼǺ˵ڵϲҽţ̶ÿѾȫɵˣôҲû뵽ƷɾȻĿһȫѾɵ˫ۣﾡǿ־塣
ħħһǶħɱħ
ﲻͣķĽеӲ֪Ϊ־ΪŵϵĿǽϣ˫۸ĶƷɣͻȻǷһŭɱħ

ʣµʮҲ֪ǲܵ˿еĸȾȫµͻȻüᶨſеĺɱƷɵϾǷȥһƬĿհףǰֻƷħĴڡ
ߣ
Ʒ֪ԷΪԼѪֶζʱɥʧǣµģ˹ʮ֣ƷɵһеƤѾǳǵϾͳ˹ȥ
ž


ҽֻСƤǵУһӾͿڱѪֱҲ̶ãȻһûббӣǰȴǳãǱѪģһĶѾǲˡ
ɱ㣬Ҫɱħ
ܱƷƤУѾǱ÷ɥʧǵˣԽʹֻӵķȫϵˣĳƷ˶ȥеĿ÷죬ʮ㡣
Щˣ
ӣƷûĽһȻûа취ԸЩˣȴº֣ҲĵطʱĿȴѾǻӵ˹
顭
һţƷһžǽи߷˼Զֻ˿ѪǴӵǷŵ˫ǽƷɣ𿳵ֳƷɳ˹ȥԼ
ʹʹ
лʣµʮһ仰õֱʵдգȫǲҪĳƷ˹ȥǵҲ˹ȥ

ͻȻһдֻ֪ʲôʱһձƷ߷ɵĻеĿǳ½ܰϾ˹ȥ
ۡ


244 Ůܲõ
Ѫɼȴоһ˿ʹ˫ۣǰһߴޱȵıӰ
Լ
½ܰûƷɻʱԼһʺѪҺһӾʹƷɵؿѾǾˡ
MDȥ
ؿһʹƷһһȭǽǺɳȥͬʱеƤǳеĲ˹ȥһ˦ͽǸߴ˦ɳȥ
˲ؿϵĵˣƷһŭ֮£ǱǰӵأҲӵĲ̣ȭȭ⣬һȭ֮£ܽϰٽ˸ɳȥǵ˹ͷѵѪ쭵Ļ棬ͬ޵Ϊ֮𾪡
顭
һɳȥʱһʱʧѪƷɣһӾ͵ϥĹڵϣϾֻһͨˣôôѪҲһͨȥʱţѾʮ˲顣
ιôǧѽ
½ܰһعѾһѾ˹ȥƴİǻڲͣƷؿӿѪѾǲͣ
һԵɺӣ벻ƷΪʲôΪ½ܰһȻǹ˾ıҲƴοǰƷɵҲ˸һ˽⣬Ϊ½ܰһĻͿԺĽЩСͨͨ
ܰ˵ô࣬ȥҽԺ
ɺɱ½ܰ侲ˣϾѪȵĳ棬Ǽ٣ĴȻҪ½ֵܰҪ򶨶ˡ
ȥҽԺҵҾƵ꣬ȥҩҩƷԼܴƷɼİ֣ɫѾǱ쳣Ĳ԰ס
УôصˣһҪҽԺƣ
ƷɲȥҽԺ½ܰǼȻƷɵؿѾѪȫȾ죬˿жж೤ǴѪٶȿ⵶˿϶ǲᣡ
˵ȥͲȥҽȥƵ꣬ҪȻⲻõȥҽԺˣֱӾͿԽǹˡ
ƷûµһѾǼѵĴվʱֻǡ˻һͣ·УӳֻĪѾǴӳ
ֳһЩɵˣʮﲻͣĲҽţܵһأҵϻźü̲Ѫһ۾Ϳóûиϵ֮ǰǷʲô顣
½ܲãǡ
˵Īע⵽һѪƷɣʱǲһ㶣첽ȥһѾͽƷɸ˹½ܲãгھȥҽԺ
ȥҽԺҰƵ꣬һڸ͡½ܰæҡͷѾˮֱ档

һ㶣Īʵ벻ƷΪʲô᲻ԭȥҽԺҲӦʵģǿٵķҽԺžƵ˽ȥһǶĶѣߣţȥҩҩƷЩʲôԼ
ǣӳ

磬᲻Щ̫ðˣ
ϣһӵĸǵĵĻͷۻӣڻȥΧ½ܰ黹Ųٵĵġ
ŮһѵΪӮ˾ͿĿˣҪҴӻӵʳûôף˿ŨŨĿ˸һĹâ
ңҶεİŲûбųɹͷͻȻתڴ³ôһ仰

ĸһ㶣˫ɻĿŻӣ㲻ǴҪץ½ܰŮ˵ô˵Ļ
ߣ½ܰŮ˿ɲһŮˣĺ̨һ㶼СֻǴһԣοƷСڣȥҲСӵĶ֣
ӿǺƷɵʵһɵĸֻ֣ʮСôܻƷɵĶ֣οҲҪ㵽ֹҪȻĲĻȻ£Ҳô鷳
ô˵ôֻ뵥ĸ½ܰŮһԣĸǻȻ˵
ҡͷҲ˵ֻһ棬ܳɹĻǾںò飬ȻҲԴ˱κεϣ
ȷ
ӴûͿôһں֮ھʰƷɸ½ܰץסܳɹĻ˵ںò飬ʧˣô飬ҲѲõͷϾǴû¶棬Ҳûһ˿֤ݿָ֤ʹģ
뵽⣬ӵĿһ˿ݣѾ૵ĵƷɣƷɣȻ㾴ƲȣȷơǾͱҲˣ
塭
һ绰ֻӵĸǽͨ˵绰ŵ˶䣬ȴһӾüͷ
һߴģʣµ㴦þСĸŵ绰һǹҶ˵绰ջͷѾ˻ӵ
ʧˣ
ǵġĸʵĵͷŵû뵽Сôһ˶ԸôˣȻӮˡ
˵СӲ׶ԸЦ˵
СȻӮˣȴˡĸͷɻӣŽ͵˵Ϊ˾½ܰһСӲûȥҽԺ˷˾Ƶꡣ
ŶС˲ȥҽԺܾƵȥӦһǲΪ˸е
ĸҡ£Сʲôԭ򲻸ȥҽԺɡ
ţƷСӾȻΪ½֮ܰĹϵҲЩ򵥡ӵͷ˵
ҪҪȥһ֮ʲôϵ
Ӱ֣Ҫˣ֪벻֪˵ûʲô󰭣Сˣ˵Ҳһںò顣
⻰ĸҲڶ˵Щʲôڸϣһ·ĳŽ˻ȥ

Ʒ֮ԲҽԺΪ֪̫࣬˰̣Ҳ̫֪Ȼ⵶˵òǳǰܹǹ˻˺۱⵶ʵ̫С˼ˡ
½ܰںܿƵǿ˸䣬ĪֱӾͽƷɸ˽ȥһ·ҲŻ˲پƵסͻзԱĪƷɸµʱƷɵɫѾǱúѪɫ
ҿȥҽԺɣôѪȥҽԺʱܻΣյġ½ܰʱѾȫûΪ˾ܲø߸ϵģͬһͨСŮ˿Ʒɣֹס
ûУ
Ʒɲû½ܰĻĿǿһԵĪͬʱǾĵԼĺʹѪҺѭǱҲʹѪٱ
ܿ죬ڶһᡣ
ĪΪڹӶƷôѪ󣬾ȻüͷҲһ£һݼҲò
顭
ײֻ߸ţѾһѵҩ˽ҩˡ
˿ڣֹѪĪЩ򽻵ˣ⴦˿ڷһרңᳵżʼƷǼϵ·
ȳȥȺ󡣡ƷͻȻ̧ͷһԵ½ܰɺ˵
Ҳȥ
½ܰһӾͼᶨƵľܾƷ⻰ɺڿ˿ƷɺȴͻȻת߳˾Ƶķ䣬ƷȴǱ⡣
С
·䣬˵ĿӴƷǹŵʱһǵ˿


245 Ůܲõ
ŵȻ󲿷ֶѪȾ죬ǳֵչֳǳ̬˾ȵǣƷɵ̬֮£ССݺύҲ˺ۣէ֮¼Ϊ£ٿϸһ㣬ȴһƣһ˵۹⣬ûа취ƿ
ǰһ޴˰̲ŽӽؿڣóʱȫͿҪһ˵ȴǻ
Ϊ𾪵ĻĪˣǶǾļз棬ϵ˰Ҳһ㶼٣Ʒһ˰̱ǼֱС׼ף޷Ტ֡
һӣƷɵӰĪ˵ǱޱȵĸߴĿǳ𾴣
û
𾴣
Ʒһѫ¾ֵ𾴣ΪֻļзУȹ˲֪ٴβޱȵսôһҫ
ǿߣ
ЩʵΪĹӶ˵Զֵ𾴣
ֻƷһ˰̸Ī˵ĸоԣǶ½ܰ˵ڿֲ˰̺С˲ͱɷޱȣһӾͽϣԼг
˫ѾвͣĴתûпһ˵ϾȻ֮ܵˣкܶദǾˣǻ
ǰǸʲôģ
ֵôģ
Խ룬½ܰԽоƷǰһԣȴȥھϵܡ
ǻڲ˿ڵĻҿҪүŮˡ
ƷɼĪһﲻûµôһ䣬֪Լһ˿϶ǲٵ𾪡
ߣæ˿ڣ׼ҩˮɴ޻˵ţĪѾǶֿʼƷ˿
ԽƷһ˰Ҳ˵ޱȣҲĪ˵ĿǱԽǶǹϻ췹ԵˣǹϤˣƷɵҲǲ֪˶ٴǹˣмǹǽӽ
һԵ½ܰ˫ǽĿƷɣֻһƬĵȻƾ˿ϣȻüͷҲһ£Ҳ治֪ôġ
ٺ١ģֻһ˶ԣ˵ġƷɿ½ܰǻ۵Ц˵
ߣ˭ˣ
½ܰƷʱȻЦûµһȴͻȻֻҪ˵ĻҲٵ鷳ԡ
𣿡
⻰·Ц¼磬룺Ů˻ǵ춹ģǹʲôߡ
Ȼ
½ܰ϶ĵͷֿ˿ƷǵѾǱĵˣؿڻ£жʮֳҲڵڲǺҲûмͷҲǹ˵ġ
ллҵһ½ܰҧҧ´һҪϵĻ޷Լ᲻Ʒʢܻ
ٺ٣ǰ˵ҪлҵĻͰҰѳӵѸˣҵǼƵһ٣ڲȻҲСƷȫ˵

⻰½ܰǲûг߸ЬͽƷ쵰ⶼʲôʱˣôصˣȻ鿪Ц
û⣬ʱŲ㣡
½ܰûµһûڴƷɣĪ˼ΪƷ˿ڣȴǰԵƷһʲôʱ쵰ͣһ£ҲҪл쵰Ҫ쵰ȵĻҲܻվ
ֱҲˣ
ĪܿͷƷֱϵ˿ڣ˿ֻǾ򵥵Ĵ滹˿ĪֵĿ˿ƷɣҪ˿ڲǵˣǹˣ
Ҳ鷳˳ҲҴˡƷɲûзϵ˵
С˼ԡ
ĪҡͷҲеܣϾÿ˶Լ˵ܣͼ򵥵Ʒİ̺˵ˣԷҲһȥش˵˵Էֺα֡
ף
ܿĪΪƷֱϵ˿ʱע⵽Ʒɼϵһʮ˰̣˲һ㶣̧ͷƷɣĿǱЩ
㡭
⻰ŸյߣȴǿƷɵƤӶ˼£Ī˲ͽĻ̻صȥȴεļ
һȻû
Ӧ֪ǧ꣬һôܻô׾ˣ
ĪʱѾǼ֣ҪΪﻹԼĶڵĻһＸȭ
ƷҲ֪Īڿһʮֵİ̺ۺ󣬿϶ϵóΪ˵ע⣬ƷֻôĪҲֻǼ򵥵˵һ䣺ϲþò
ô򵥵һ仰Ʒ֪Ī϶˼ϾϽĪϲˣϻûм

Ƶķ⡣
ɺڷϵǽϣ֮ԳҪ͸һ֮⣬һĿϵԼͬ顣
ֻƷɵͻȻִеĲһ·ƷɵĴڣûа취ԼͬȡϵҲ֪һߵΣûгʲô⣬ЩΪĵ顣
ΣɺŶߵͨѶʵ
⣬ӢֻʣҸˡͨѶﴫһʮֳʹ˵
ʱô£ǵʵѪǰЩ֮ôܻǵĶ֣ɺüͷ嵽һʵ
ֻȺĻǸôصĴۣǡ顯˳ˣһӾ͸ɵˣҸҲǾһӵͨѶеǺ޺޵µ
飿
ɺüͷ˲øŵ֪ˣҸطߵ鴦һϵ㡣
˵꣬ɺͨѶɫǱʮֵأ˴εȫĳ֮⣬ͬ鵽ֻˣ˶ڵɽϡ
û뵽ǣĵġ顯Ȼǲ˴£ҪȻĻǵԱҲ֮
һжǸ쵰ǳģ
ͻȻɺɫҲǱ쳣ѿҪ֪Ϊεļƻǵ˺ܳʱ䣬Ҳ׼˺ܳʱ䣬ŵȵôõһᣬºСѪǰԼ
ȴ˷۱һжǰǸ쵰ͣĻҲڻһ񣬶һװ׵ʧ֯Ӣ
쵰ҲпܻϵǺˣֻ쵰֪֪ԼܣΪʲô
Щ벻ף쵰ȻĸԸİ½ܰһһǵѣԺҪһûŪһʲôĿ֮ǰʱȲҪ

ܿƷϵ˿ѾǴϣ˿ҲǱɴֻһȾѪ޻пŵҩˮζ
ôһʱĴƷɵɫҲ쳣Ĳ԰ףϾôѪһʱҲǺѲû
ĪΪ׼õ·Ʒ˿ûǰǻѪôĿ£ʱ򣬷˿ֻѾǳ˵


246 Ůܲõգ
ǹ̾ӵĶӳҽǰ飬ϣ½СԸǻؾЭ顣
ʾ֤Ϊ̾ӵĶӳڽӵ֮ǵһʱ͸ϵֳ
ֳУֻʣһƬزҽеС컹еһ̲̲ѪԭΪǰ֮Ļƴû뵽ֳͨ˽֪֮һеľȻֻһ˶ԣȫ۾
Ǿ첻ȥץ֣ǣʲôʦ˵½ܰüͷǺ˵
½С㣬ǵĹ
֪½ܰŵܲãҲԼôһСС̾ӳȻﲻˬʮֿ˵
οڽʱ򣬾ͷ˷Ĵ̲ѪĪˣְҵԵֱǰÿһ˶ʲôǵ
˵ˣǲҪǿץһȥʣ½ܰüͷһ
⻻ƽĻ϶ᾯڣŸոյ⾯бŵһ޴ӷй̬һӾͱüӲ
½С治ĻҲֻǰذ£
һʮָеˣ˶κο۵ҪôһܣοεǿɴСһҪ
ҵҪǾĹʲô
½̬ܰȼӲȫûдò˼⻰һڣҲʹֳǱýѹ
ڸʲô㻹ȥһ飡
ʱһžƷ˽ɫʮĶ˽е
ֳҡ
ʲôִɫһֱӾʹĻ
ӣֻǿ½ܰһʵĵͷ뿪䣬Ȼ½ܰǸеλˣҲǰذ£û뵽˾ֳһ⻻˭ҲʮֵĲˬ
½С㣬ǶԲ¾ӣ֡뿪֮󣬱Ц˵
£ǲŵȥ½֣ܰſһЦĽֳû뵽ǹϵΰȻ֮׻֮£Ȼôе۶ңǾʱй졯ѽ

ô½ܰġ졯ʲô˼ͷǲ亹Ͼ½ܰǴӽͶ̣Ϊ¶Ӱ˶ԷͶڹǱˡ
ʲôԭ½ܰľһ㣬ǴյڣѾǹôʱ䣬⾯Ÿϵеèʵ̲סĳĳһȥοԻӵ˫ΪĹϵһ飬ҲǺпܵ顣
½С㣬ǺܶԲǽӵʱˣ˭֪·϶³ǺܶԲ𡭡ǲŶͷϵ亹˵
ֳûҪ˵Բʲôԭ֪½ܰһŵֳҪǻȥֳЭ𣿡

ٴεĲ¶ͷϵ亹Ѿǲ֪ôش½ܰ⻰Ҳʵû뵽½ܰȻôĴ֮뵽еè壬ٱĻȴľԲʲôùӡ
ֵ֪ĶȻ½ܰĻôҲ᲻ӦӵҪ󣬿ںڻʲôã취ĲȣΪҪġ
½С㣬Ҳǰذ£½СΪǣȻֻ߸ʽԣᵢ½Сʱ䡣¶ͷϵ亹˵
½ܰӣҲǴŵĲµʲôԭͻɽ֮϶ʲôϵĹϸڿôһ¡
ϣֳᵢҵʱ䣬ҪȻ½ֳⲻҵʧ
½ܰòϾƷϵѾǴãҲﵢ̫ʱ䣬ǾĻص㡣
һԵƷɴͷβҲڱųĬҲû뵽½̬ܰȻ˵ļҲǶЩ⣬ң뵽˻Ͼй飬½ܰƳֳҲ֤Ĳ²⡣
ӵ治һĴ󣬾Ȼܽ쵽˰׵棬ֲԺڰͨԣ

Ҷš
㣬ιϵľ껹½ܰŮӮˡ
С̧߽ͷЩĿ糺죬ʵ벻糺Ϊʲôô϶½ܰŮ˻Ӯ
ǣǸһ
糺ЦЦ̧ͷֻϺλ﷭˴뿴ʱһô½ܰŮ˻ǲ򵥣Ȼڻ϶ʳһɹˡ
㣬βεľ꣬һʧˡѪǰսõȫӢС˵
飿
糺һ㶣ȫȫ֮⣬˵˵⵽ôһ£
⻰С±ǽõϢǴͷβ˵˳õ鱨ǰͻȻɱһϮˡѪǰսþӢⲢģΪǵۡѪǰĳԱǵڶһ𹥻ʹáѪǰսõľӢȫ𡣡
ս
糺ԺôһʣֻǰֵʲôˣǵڶȻǲ߶ʮһߵڶһֵͬһϵˡ
ڶȻװֱԶԷӦˣһҲӦò½ܰԮҪȻĵڶôߵ˶ᣡ
塭塭
뵽⣬糺뿪˵˭֪ϵֻͻȻͷһ糺绰ͨķŵ˶ߡ
С֪绰˭ģȴ糺üͷһӾ嵽һ飬ʮֵ࣬ΪǸеʮֵĺ棬֪ʲô绰糺ɫء
õģ֪ˡ
˵һ䣬糺ǹҶ˵绰ӽڹΧ½ܰȴǱƷһȫһΪ˾½ܰȻһѾȥ˾Э顣

һ㶣СɿڵӵĵǲСѽȻͲ鷳𣿡
Ѿǻӵĵ̣ϰ׵ϵһЩﶼϸ𣬾ǳˣҸıڹˡ糺Цµһ̧ͷСôֶһˣ˵ںò飬Ȼôǲܲȥ
⻰Сɵ˵ͷǽӦôҪ֪½ܰŮҲк̨ˣε½ܰŮôˣ϶һӡ
ǣһˡο˵ĵ˾ѣ½ܰŮ˲᲻֪һ㡣
˵ţ糺¶һ˿ƻЦݡ


247 Ůܲõĵлл
Ϧ¡
ĸ·ϣֻǱͬһٶȵĳŽʻȥмһųϣ½̲ܰסŤͷԼԣλ˫ۿ˯ŵƷɣĿ˸һ˿ӵĹâ
ȥҲֻ߸ʽʮӵʱ䣬Ѿ뿪˾죬Ϊ¼¼ڹҲֻĽ°ķԡ
ο½ܰΪϵľҵĻ֣Ҳֻݲݽ᰸
ⶼûʲôϵҲûдҪȥ飬Ͼ˭˴𰸣ȻҲֵ⣬½ܰɲһ۸Ůˣ
һҪĻôһж˵ΪԼһĻڵԼ㲻үﱨҲѾҽԺš
ֻĲ쵰ΪλôƴľԼͻȻ֣ڵԼ
һУ˵жǵǼٵģֻʵǲƷΪʲôҪӶƴ˸ľ
ǣΪ
ǡ
뵽⣬½ܰƷǲ԰׵Ŀ̲סĿƷɵؿڣĿЩ죬鲻ԽĽ˹ȥ

½ܰĸһĹϵϵô򵥡
ڸϵɺͨϵĵӾһֱע½ܰ½ܰһʱüͷ̲ס
½ܰڶԴƷɵϣһֱǵùҹƷ쵰Ĵģվһߣһȥ룬ȴǿԷ½ܰȴվƷɵһߣҲѹһֱԼһע
ž
½ܰ־Ϳ촥Ʒɵؿʱһֻǽ½ܰǰеֱץһֵֻˣƷɡ
ƷԴϳ󣬱ǿڳϢȻǱ۾˯ˣвôѪʮֵúõϢһȴû뵽½ܰŮ˵Ľָ
֡
½ܰⱻƷɽָץס޵ϲ¶һ˿ĺΣʶƷɵ֣û뵽ƷɾȻû˯ţǰղԼ鲻Խľٶи̲סһƬɬ
쵽˰ɣƷֻЦſ˿½ܰǲŻ˵
ˣʮӵĳ̾͵ˡ
شƷǿĪƷɲɸеʮֵ⣬û뵽ĪϲȻ䵱Լ˾
ʵͻӶŵҲ벻ԼĶӳôԸȥ˾ĪİţҲûʲô
¿׬ˣ˹һصģһй죬ĵĪڴѽ˵ţƷµĿλϡ

⻰½ܰǲһģûмô޳ܵˣȻΪԼܣôҲòһأһֱڳû٣
ȣȿȡ
½ܰ˼ŸȻˣȻŸ㣬ֻһµļڣҽҩЩ㶼òŵģ˾һ֮ʵʵĻع˾ϰࡣ
һ£
Ʒɵɫ˲ǿ˵ǲ̫һ㣬˵Ҳ㵲һôҲҪһصļڰɣ
ৣ
½ܰһӾͺĵһ㻹ֱӻؼϵˣȻᣬһµʱȫԿ
һƷɵûСֹǸܰƤ˹ûһǺö
˵ʲô
½ܰɫǳĿƷɣԼһµĴѾǱˣ˵ԼĻһ쵰
ûʲôûʲôһ¾һ£ܱûеǿ
ƷæҡͷһµʱҲ㹻ɺܶ飬һصĻȷЩ̫ʵο½ܰԸôļ٣ԼԸ֡
ߣ
﷢ôһ½ܰǽͷŤ˳⣬룺쵰˶ôᣬղһôͲһ㣬ǽ쵰ڴ˵벻ѧôᣡ
ӣƷֻεĿЦЦıĿڰǰĻһ⣬Ǿǻȥʱϵ˶֪ӦôСޱѾͷ͵ĺá
룬ǸоͷʹҲȥ⣬Ͼ㵽ͷȻֱҲûʲôġ
ˣû°ɣ
ͻȻ½ֽܰͷŤ˹Ʒǿʵ
ˡ
ƷҡͷϾôС˶˵ʲô⣬һھͲʲô󰭡ȻЩƷɿɲ˵ʱһµļͻȻ£ʱ޶ûᡣ
ͻȻһӳĬ
½ܰûĻӦƷɵ⻰ֻǳĬ˺һᣬóڵͻȻЩΡ
飬лл
ڳĬһ½ܰƷǲ԰׵ͻȻڵл
ǣθ˵ллҪлҵĻһǰһҲҪ˺֮УڲȻڸ⣬ҲԲ¡ƷЦҡͷŮһ֮ڵ˵ллԼƷҲǶЩССĵ⡣
á
½ܰͻȻˬĵͷʱĳҲѾ˽շվʻȥ
ص˾ʱѾӣҲֵ°ʱ򣬿Ź˾Ҳ½߳Ա½ܰͻȻ̧ͷŸϵɺɺɺʰһ¾ͿԻȥ
šɺͷƿ
ȵɺ³½ֱܰӵĿ˵
ô㲻³𣿡ƷɿӣɻĿ½ܰʵ
˳ȥ

Ʒ»Щˣ㲻Ů˵ЩʲôȻĵҪԼؼң̫Ӧô򶫱¡
½ܰɲƷɵôģֻԼ뷨οһԼؼҲǺӦõ飬οһϻˣԼȥҲԵ̫С
ʮҡ
Ʒס¥ͣӳ½̧ܰͷǰһЩƾɵ¥̲סŤͷ˿ӳƷɣס
סѵ˯ֱѽƷûİ½ܰһۣŵƾɣҾͲȥȲˣοҲûвҶԱˡ

½ܰƷһ׻Ҳ˵һĵߣңҲȥң
˵꣬½ܰһѾ˳ӣת۾Ѿ뿪
磬ôôͻˡ
һշѧСޱѾǿ첽ĳƷ˹ͷϵСβһ˦һ˦ʮֵĿɰ
û£ԾˡƷЦЦԼ˵ȴһҲᡣ
磬ɫôôѿиղǸ˭ѽСޱܿע⵽ƷǺѪɫղŻʱҲͣ¥µĳӣʮֵĺ档
Ŷһ˾ͬ¶ԡ˵ôˣ¥ƷڵӦһͬʱҲ绰СޱڼĶȥ
ֻ¥ʱƷǸоԼЩˣʲô飬ȴһʱ֮벻ʲôˡ


248 Ů˹Ȼ򵥣
Ŵſڡ
ֻһûʲôİɫɫͣڳӵı־ڣһɫɯܲãֻʱһɯܲãɣֻһ˿ţ΢һ㶼пܻɵ
ɫĳϹλĺۼ˵ˣֱǿҲһõĵطڵθõɶ¶˳ڵĸӻڣҪȻѾ˵һһѷ

Լİ
Сڵһۿѡʱ򣬵ɵˣǹڳϵĳƺţȴ֤һһİɯܲá
ǣʱǰһѡȴѸһϵһȻĸ֣еĲȴһ㣬˵ѡͬӵĸ⣬Ѿûһط˵ǳӡ
վڳͷǰֻһС˿ŵĳƣСɫѾǱ쳣ѿŭֻǽ賵Ǹ쵰һãû뵽ľȻһѷйҪɱ˵ĳ嶯
쵰û꣡
ŭһСǺݲýƷ쵰ж˿飬һйͷ֮ޡ
ౡ
±ӣƷֻеһĺϮ̲ס૵ĵôͻȻоЩ֡

ҹĻ٣һƬʮɫһöʱ˱ʯǶһֵҲҫӡ
԰˾ۼأеһֻ½ܰѾϴ裬һɫ˯£Ǿɣ޳ϵ˫£һ˫ˮЬԵڵƹ֮Եøҡ
ڽ飬ڻһоͺһ㣬붼̲סľһ亹½ܰʱĲǷŭڻΪĿģֶ֮˵ķŭ
ιңܰ
½ܰȻܲȥԼĸףһλӵΪȴȫĴĵߣ˵ķչȥĻʱĿɾͲֹһ˵飡
ôпմ򻰻ҡ
ӵŮĵ绰½о⣬Ҷڽ½ܰյ飬ѾյʧԼŮһɵϵĻ϶Լ绰
Ұ£
½ܰǱ쳣Ķŵ绰µһֱ׵½ĹϵҲôģ˵ҲͲζ
ʲô£ң½۾еһ飬ֻҪŮԼǣһ£
Ҳ㣬ﲻԼ½ܰüͷһ壬Ǳøӵ䵭죬㲻֪ʲô飡
֪
½˵ͷŵֻҪô㣿
⣬ֻҪ֪ﻹǰ˵棬½ܰһһֵµ
϶˵⣬½ȴͻȻͣ
һ½ܰüͷһ壬ǲμҵ˵£
ǺǣŮٽܵĶѾԽԽ̣Ϊһֱڵȴһĵ½Ц˵
İɣҲܵģ˵꣬½ܰǶ˵ֱӾͽ绰ҶϵһѾѾɳϡ
ҲϣԼ׵ĹϵԸƽ˼ҵĸŮһǢڲŷһôѵ飬мŮøװæ׻ҪŮ̸м׵֪ԼŮΣյʱ򣬻ֵܱ˵Ȼ
룬½ܰ˵ıԸһͨļͥҲѧӵĸԼǸνĸദԼĸףȴôҲûа취Ըıʵ
ྩ½ĺԺ
µ绰½ֱӾͶԵĹܼң绰˵˵ģĻĺָҾ
ǣү
ܼӦһֱӾ˳ȥ
½ȻҲ֪˭ģֻһֱʮֵĽƻڼڵѾƯݣҪҪƾʵݣҾǳ£ӿ϶һ
ôãӾȻҶԼŮҲӦøһ㾯棬֪Щ˿ɲôһСɫܶ˵ģ
ϵĳ˺סլ
§˯û뵽һͨ绰ȴǽ˯г˹绰ʱǱù
ѾǹегЩбֻǸ̶֥С٣һ仰ǴڵλˤǣϾ˸ٵģмϵɾġ
ǣһ
ŵ绰ﴫĵͷӦ˵һͨЦ֮£ȵԷҶ˵绰֮˿
ӻǸʺȻ˵Ĳ۵ͷˣǲˡ
Ȼô˵֮ȴǴŲٵϸ£һͬ£ͷ飬ҲǾԲа
ͬʱ
ʱĻһѿɳϣڽ飬սþӢʧûһа泩ģ
ǵһ鵽ʲô·ûУ˫Ķܷʵ
ûв鵽ӶԷֻ߸ˣһȴʮֵ˵ãһʮֵľͨսӦòǱصܷҡͷ˵
磬ˣķ˵⣬Ҳǲģ˭ҲϵȻһ½ܰŮ˲û뵽澹ȻֲӲִ¡쿴ԽԽѿɫǿڰܷ˵顣
϶ҲҪֻսõľӢǻ˶˲ţһʱ
˵⣬ӵıԵƷɣСӵĻʧսãҲڻһ񣡣
磬ȻСѾѡ˸ԣɴΪǿĽСӸˣҲζ࣡һ˿ĺɫµ
»ϾСǰɵĸ֣ҪҲһ׵顣˵⣬̧ͷܷ壬ɱ֣ʲôչûУ
ʱûµĽչѾڼӽʱ飬ҲаеֵȥĴ̽춼Щ˽Ӵʲô顣һͷߵʱָץܷ屣֤˵
αʧСӵ˵ͷĿƵһϣ϶սؽͽ죬һҪ졭
û˵꣬ӵֻͻȻóһû̲סüͷǺܿͽ绰ͨŵ˶ߣгô˴绰ʲô𣿡
϶Ǵ²ã
ûĽеһűǽǰͷ绰˵һ飬˵ѽεǸŮˣͷ˴绰ý

Ů˹Ȼ򵥣
аһǶŵ绰гĺˣ֪Ӧô԰ˣԲΪѡ
Ǿòˡ
绰ҶϣӵɫѾǱ


249 ɺİ
ʱͷϵ飬ʱֵǶ͵һ㣬ֵҲ͵һ飬һйصȥһ
̧ͷܷ˵һڻǺܺ½ܰͷʲôȻôһ񣬿ʱûȲҪ½ܰͻĺá

ܷ˲һ㶵Ŀʵ磬ôһ£
ͷܿͻῪչһֵϴ籩ʱǷŴһ㣬ҪȻץβ͵ĻҲˡ
Ӳûй˵ôһ£Ͼ⽭ǵôĴҲ󲻹һ̨ɱҶֱӿɲȥɵӣȥֳͷ
֪˴磬µֵעһ㡣
˵ͷÿһεϴ籩ʧСȻÿһΣҲǵĻᣬҲÿһεķ籩֮ѰŻᣬһ׳ԼҪȻҲô̵ʱ֮࣬ѪǰչΪ˴Ĺģ
磬ʵ˵γҲһλᣬǴԽͷжҶȺһˣʱǵ£
˵ţܷĿ˸ݵĹâ
ˣ糺ŮҲ϶ܿͻյϢĻҲԻᱧһµο糺ŮǸܴŮˣ϶̫İѱ⣬һҧҧһڵĻʱɾܾˣ˭Ҳռ˶ٺô
ûĿܷһۣ糺ô׾жԸĻͶˣֺαԼô
ܷ屻ôһɣʱεɦɦͷҲֻ˵һ¶ԣϾ糺Ը綷ôã϶ûôļ򵥡ٺ١
֪ͺá
ӵͷŵˣ䲻ˣҲȥϢղŷԸ龡Ĵã˿
ǣ硣

ºڷߡ
ڽһƷϵĹ΢ĵƹ£ֻ£ĿǿЩõɳϣŨŨд̱ǵľɢŲٵľƿ
ϣѱǹ;ķ棬һǻͷƤ⣬һǺڷƤ˵ֱϣһɫĴ࣬΢ĵƹ£Եøаȡ
MDƾʲôҸҪֵطںȴܣTMDƽ
˵ţƤһžͽԵӸ߷ڵϣɫѾ쳣ķŭ
侲һ㣬İšڷӿͬ˵ģüͷ˵
İţ
ŭĽһҪҸܵÿ죬˵Ѿڡ顯һȺӵ˼İţҿTMDǽ㶮𣿡
Խ˵ԵԽĳ嶯ľǲͣ࣬飬Щͬһָоһ㶼ܣǳ򽻵ǣʱҲܻо־塣
ҿĺȶˡ
ڷӿ˿ɲԷĵʲôĻԸ˵Ӧ֪֯ôԸЩˣĻҾ㡣
Ķ
һ̲סڴνô᲻֪֯ζԸˣҲþһĥ֮Ǽֱ˼붼ЩëȻ
ˣӰͦ𣿡
ڷӿ侲¶һ˿ЦݣʱǴһŵֻڷվ߹ȥš
Ŵ򿪣ֻɺţпΣһɫ£΢¶ǰƬѩףһ׵鹵Ǳ¶⣬ǰµŦڣΪ˫ıŵýһֽҪ¶ĸо
ˣʱЩˡڷڿɺϲ¶һ˿Цݵÿӡ
ɺûڷ⻰˽ǽһƬľʱпŵζоζȴǲüͷжʧҲò˵Լɣ
ģˣǽƴTMDȴڳܣʧܵԭȫӵϣ
žƾָɺıӾͽӻʱĶҡΣվЩվȡ
ɺһǺĿĽſҧð͸ҷŸɾһ㣡
MDѵ˵жͳһ߻ڳ飬ǲӦ满
顭
ǿһ˲䵹˳ȥصײǽϣͷһ˹ȥóɺһŵһ㶼С
ƤֻǺ˵ƷƷԡڷӲûɺȰһ䣬εжʧܣҲǸ¶˳š顯ѾǶǣң˵С顯ļڣҪȻǴ˴εжôܻᱻԷ֪
š
ɺͷѾ֪˭ԷҲӦûɵˣʱһȳʲôĻʱһϵ㡣
ңʱÿ԰Ҹɵ顣˵⣬ɺǴӿڴͳһƬûµʱҶһһӦҲ֪ǵĲ飬ֻڻ֪һ·һʲôĻ֪ͨҡ
ڷӽӹƬϣһۣ顯ɶŮˣɴû˵˼顯ò˰ɣ

ҵȻ֪һ㣡ȥȻҵĵڣ飬һᴦãֻҪҵĻȥˡ
ɺûµһŵһʱעСһ㣬һһ֣ǧöԷˡ
Ұġôֻд㡣ڷӵͷƬϸ뻳УǰӵϢʱǰ֪֪ĶЩˣ
Ҳ֪Ҳûн
ɺҡͷˣ񣬸ǵ񲢲ͻʲôˣҪҪ֧ԮŵʱԷȻϵǡ
ˣ˵ôˣҲøŻȥԼСһ㡣˵꣬ɺĿ۵ŵĿֱӾ͵ͷ뿪
ɺ뿪֮󣬺ڷµĽǰɺƬ˳Ƭеˣڷӵ¶һ˿޵ЦֱóƬһյ
뿪⴦ƾɵĹɺǿųӳķŻȥڵġ顯Ҳ˽ۣһһ㶼⡣
û뵽Ҳصô
¶һ˿ЦɺǲţӾͬһ̵ʧڵҹɫ֮С


250 СĽ
һҹΡ
һ봰̨ʱƷѾǴӴؿϵʹȴüͷͷؿϵɴѾ͸һ˿ѪƷǲɿЦҡͷ
õģһûҲǱܿҪ˲λҪȻһһͷ¡
СĴ·ϵɴȫڸסɲСޱ˵飬⵽ʱСѾͷǺһʡ
߳䣬ֻСޱѾڳæ׼緹ϵΧȹСޱƷɵǲ¶һ˿ɫ𵱳һοСޱʱֻһСëѾͷû뵽һζСëѾͷѾǳһһֺòˣŴ֮Ҳеο
磬ûе̨ȥ𣿡
СޱҲǺܿͷ˴ӷƷɣ˵һ仰ûĲ䵽һ䣬֪㣬ɹˣŹ˶ãʹԭˡ

⻰ƷɶʱˣȥȡջָǰʵһţȥǴŰ
ٺ٣ôһƷűЦЦ˵ˣȥϴõſ
ߣֻ֪ԣ㣡
СޱıƷһۣҲּæȻ֪Ʒɽôûȥ̨ӣȴоõƷɿ϶ԼԭԲŻ͵
ȵƷϴʱСޱѾ׼緹쾭һۣôѪƷѾǶӶˣһڷԵϣǺĳ
ʵ˵Сޱı»һǼ򵥵һˣʮֵĿɿڣƵĴеһȡ
СޱһµĴ٣ӽһ²ȥϰ࣬һйã˵ˬˬ
ƷһϡͻȻ̧ͷСޱ˵Ͼһ¼ٵ飬ôҲСޱѾͷʵĽõʱѾͷֺ˼롣

һ㶣Сޱ˫۵ĿƷɣ磬òǱ˳˲ô˵İɣ

Ʒɶʱˣû뵽ԼһʵȻȴǱ˸ˣѵôĲʹѽ
ѾͷôܻᱻһµĴн١ƷûСޱһ˵
Ե޹ʵı˷һµĳٸʲôһнΪǴţĲѽСޱŲϻôõ飬ϰһǮԷĿǹ˾ɲá

Ʒ»ˣûĵ㲻žˣһ¶òȥϰࡣ
ǸպãԺÿ緹ʰͽˡСޱӦ˵
ҡ
£Ʒɶʱᣬ֪ӵĻǹָҲԲСޱ̹飡

½ܰûƷ˯ô㣬ҹΪ˺üΣȵڶʱѾϾŵӣȸϵ˾Ѿʮӵ顣
û˯𣿡
½ܰİ칫ңɫЩ㲵½ܰҲǶЩھΡ
ûʲô£ֻǰ˵㾪ţ˼ζԡ½ܰҡͷʾ£С컹ǶİţҪȻܻܲŻҲ⡣
ǶǽãòŸҿЦЦο鶼ҲãҰŵһĻͲֵᷢ⡣
˭Ҳ˵׼ġ
˵⻰½̧ܰͷŰˣҽҪ˵ҷƷһµļˣǳӵ飬ͰϺˣˣ͹һµĸ㡣
ǹ˾ܲü涭³˵ôôˡӵˣԼȥ޵ġ
ӵ飬̲סԼ⽫õĽƷ쵰ǣͻȴһѷ
Ժ󣬾ҲԲڽ賵Ӹ쵰
ǺǣҲƷһͻȻֵĻﻹл˵ѽ½ܰȭͷ߬ӣûЦ˵
Ҳ쵰˼£ҪȻûˣ
ɲø½̫ܰ飬ңҲ֪ƷԼ賵ҪĿģҲȥ½ܰο쵰½ܰһҲ׷ƷһΡ
ˣ˺ģȻգѾȥˣڻӵ飬Ѿǽȥ϶ȻôҾҪۣ
˵꣬½ܰ޵Ѿ纮˪Ŀ˸űĹâ

½ܰӣɵһ㶣㲻֪ͨ½ɣ
½ܰЦ£Ҫ֪֪ͨһ˵֪ˣֻҿæԡ
⵽Ҳǣ½߰ôߣʲô֪ġ˵ͷͻȻǰһ⣡Ҳ֪ǻ쵰㵲飬˵½᲻ʲô
ʲôʲô
½ܰһ£ûĵܲܰѻ˵һ㣬ֻ˵һ룬˵һģȻ
ʲô
ûİ½ܰҲ֪Լý治֪Ǽٲ֪Ŀڵǻ쵰ôƴΪ㣬˵½ʲôȻǻ쵰֮᲻ǸǸϵ
ৣ
½ܰ޵϶ʱһӾͨ죬ôıҲװ˵ġǸϵʲôϵλ˵˵ˡ
Ȼ½ܰҲǿܳϵĵѾͷôӶǰ˼룬ôܸǻ쵰Сǡֹϵ
֪϶ûУֻ˭֪½ôġûķ°ۣ½ܰӵķӦЩǲ汻˵ˣ

½ܰһ㶣ɫǻָǰôû뵽һˡԼĸʲôĻ϶ȥƷɵ鷳ʱ
Ӧòɣ½ܰЩĿ˿˵
᲻ҾͲұ֤ˡֻ½һֱڶμҵĻʮֵģǾԲϣðƻ
˵⣬ֿ˿½ܰʵ½ˣҲһ¡Ҳ֪㲢ϲǸٽܣȻϲĻҪ޸ˣԽεĻᣬǸ쵰ϷֲǽǼϷģǻ쵰޳һ㣬ƤЩе㷸֮⣬Ҳ㻹ԡ

½ܰڰտʼĽ黹ЩĶģ͸һӣԽȴԽôһ£ʱûĽеôõĻɴ㵹ˣ
Уû˱ҽ飬ҸҪ쵰ûķ°ۣվŤͷα߳˰칫ңʵ⽨飬Կһ£Ӧûܲġ

½ܰǲûѪһ룬ȴ̲סЩССĶ


251 ұܲˣҲù
ʱ֡
ֵ̫յʱƷɱ㵽ҩҩǵʱ˿ڻҩû뵽ŸճţȴһŮˡ
һϮȹȹں̣ܶѾǽӽ˰ȫĵߣ޳˫ȴȹ⻬ףһ˫ɫϸ߸̫·˵Ĺâĵһīֻ¶˵촽ںڵ㷢͸¶ŻϢ
ʲôʱܿ㲻ڴɫ·һ϶̫߳
Ʒɿ糺ӳϲ¶һ˿Ц˹ȥֻǲ֪ŮûܵԼҪ
ѵҴɫ·ÿ糺ժī¶Ķַһ˫ĿǿƷ˵
Ǻÿ⿴ˣƣ͡Ʒ¼磬ŵңǲѾôˣ
ӣһż
糺⻰ǲ¶һ˿ĵЦݣûĻشƷɵ⣬һ˿֮̽⡣
ɶ
ƷνķһҿɲҸʱ俼ǣֻ𳬹ҵĵʱУҿνҲ᲻Ӧ

糺ĺһȷǰ쵰ʮֵƷ쵰ھǹȴֻվﱻڶЩԼǲŰ
ôӺҪţҪȥҪҪһ̣
û취֮£糺ֻǲ⣬ڼڸղŵϸƷǾȥⱻ쵰
Ůҵ˾֮á
˵ţƷһ㶼ֱӾ˳ӵĸʻϣֱ糺쿴Ǵӵ۵ֱŽš
쵰˽˾ˣ
ڼʻλϣ糺İ΢΢ϾͶ̵ȹӣôһѾǿԿȸصشңԲĴȣûһ˿׸⣬ֲʧΪûдĹϵԵôȷ۹£ԲϥǴҫ͵Ļߡ
΢ͷң°͸ʵķյӵͦƮɢŵܰ㣬Ʒɵһ˫糺صɨš
ѹֱ˶˵Ů˴·ʱ˶뿴ǲ·ĵطһŮ˲·ʱ˶뿴Ǳڸסĵط
Ů˵屾Ǯʮ㣬ϻûм˻᲻Ϊ֮Ů˶Ķ
ģ쵰治ʲôһ˫˺ޣ
糺ȻڿųӣȴҲע⵽Ʒ˫ԼۣǴʱ֮ͣ䣬ܽȹӵڿĴ⣬ǻԼʶн˫ȡ
˵ŮܲõһӢ۾Ůһܸжɣ糺ܸоӦ˵ʲôҪȻ쵰һֱôţͺԼǰһɱжôܡ
˵ˣһʱȣ´εĻҲŮ˵ôѪҲ֪ҪԶֻܲû
Ʒ֪϶糺ŮˣŮԼ϶ҲΪ飬ֻⲻ˵ʲô£Ҳֵװɵ

糺ʱڲŷ֣Ҫ쵰ͨ治һ׵飬Уȴǲ²ĸơ־ڲȻĻװɵǶǺ޵ģȴһ취ҲûС
Ѿ֪ȫӦø֪ʲôҪԸŮܲá糺ҲڹĨǵ˵
ңԼõñ˵ĹôҲҪ˰һ¡Ʒôܻ᲻֪ʲôҪԸ½ֻܰ糺쾹Ȼ̸УҲ̫Լ̣
϶֪˻ӵ֮⻹һҲڴŮܲõע⡣糺첢ûΪƷ⻰ͣ⣬˵ţ¶һ˿Цݡ

ƷɲüͷһȴǺ֪飬ֻ֪ΪбҪ½֣ܰȴ֪һ糺˵ʵĻһ϶ǣ
û
ǣ
Ʒ˿϶СҪĴҲ϶ǣҪȻĻСôῴ½ܰѾǿҪվˣûгĴ㣡
һԵ糺˵ǻ֮󣬲û˵ֻһֱעƷϵı飬Ʒüͷӣ糺ﲻɰһϷ
ƷɵĻǲûһµİŵɲȥ
ˣָʲôϵ
ƷˣȫĲھ¼磬һν˵
ʲôϵ
糺ĺһžͽ쵰߷ɳȥͷŭ⣬ﲻǺܹ½ܰŮ˵һ˴⣬ѵͲ𣿣
Ʒһʱûı糺죬еʲôЦһŮˣǲǳԴҩˣϳŵʱŸˣ

ųԴҩˣӲűŸˣ㲻Ů˵Ļȥ
糺ʱŭ³ԵĻھ˹ȥ쵰ˣ
ιιιôרĵ㿪ĳʲôµ³˵Ʒɿ糺·Ҳŭæָŵ粣е

ȵ糺عʱֻĳӲ֪ʲôʱѾܵԱߵĹ·ϣӭĲһۿѾǿҪײˡ
ಡ
һʹ򣬺ɫķǸպøǲ糺ʱ˿Ŀһӵ͵Ʒɣ쵰ĻԼǰͲײ
ǧ쵰Ĵ
ι㿴Ҹרĵ㿪ղãһ¿ûôõ
Ʒɿ糺Ŀ⿴Լæָŵ粣⣬ɲŮ飬ŮԼͺˣǧ˵Ů˴ɫ·ȥĻǻ֮е
ߣ
糺һߣҲǲƷ쵰רĵĿоõƷɸ½ܰŮ˵Ĺϵһ㣬ҪȻЩƷ˵˽⣬ǾԲԵ޹ʵ
Ʒɿûȥ糺ôģ֪ɺŮǴ½ܰˣ˵ɳ֯״ʲôΪʲôҪ½ܰôһͨŮ֣⵽ʲôĿĻı
ҩҩƷŵĲҩƷ糺ǿ˿Ʒɵؿڵңӣ⵶˵òǳѽ
˾ˡƷν¼磬ŵҾͲȥˣø͸ȥ

糺ⱾûдƷɵĹû뵽쵰ȴûĵҲûȤĹ
˵ţ糺Ǵ򿪳ţ׼ȥȴͣˣǸһ飬ʱ滹пܻһϴķ籩ңһֱȫѰɱ֣ϻе֤ݣŻӺܿͻҵʱҲܲˡ
ұܲˣҲùȥ֪дҡ˵꣬Ʒֱת¥




252 ˣһǷһ
糺оΪѲˣôƷǵһָоˡң쵰ֱβٶ֣һ취ҲûУ
ԭƷǿһĸһȫûд˼֪ӵĻԸһΪʲô쵰룡
룬۲Ϊ
ųӳźҶøȥ糺컹Ϊǰоƣ˵ǰһˣû˵Ǹ쵰һǿǮǻ쵰ҩǰҩҩʱȻҪԼ˵̲סǴӣ
塭塭
һֻ糺ǽͨ˵绰Сǲʲô
㣬ϢһרĴжӦҪǰ׼绰ﴫС˵

⻰糺ʱüͷҼǵǰйһϴжô֪֪ʲô飿
Ҳһĵ飬ǸйءСڶŵ绰˵
֪ˡڿع˾һеһص˾ţǵðҲйһһӦ֮ߡ
糺콻һűǽͨĵѾǱʮֵ࣬Ͼÿһεϴ򶼻ʧСϴ˵ǾкüǱʧҲһ㡣
οڻ˵ĽڹϣҲ֪ӵʱ᲻ˣʲôǵʱ֪ʱ᲻ƣ
뵽⣬糺ǲòǰһ½Ӧ֮ߣ˵ϴûпʼʱΪǿ

صסƷɽҩƷȫŻԼķպãЩǵҩɲСޱֵЩҩӶ²⵽˵顣
һУƷɳϿӣû뵽ʱȴһ˹üͷ룺ѲŮֵ˻
뵽⣬Ʒ˹ȥûŵˣˣһûţɱҲ

Ŵ򿪵ʱƷɿվŵʱǲɵһ㶣ôϲ

ңѵ㻹ǸղǸŮͷ㣿õĪûıƷһֱۣӾ˽ȥҸԺٽϲҪȻɱҸ㼱
˭ˣ
ƷɼĪǴֵĴɳһѾһ˳ϴɾƻһҧȥǲûһȭͽ쵰¥˾ɳȥ
ѼòôɣĪƷֱ۵ģûµһƻģ

ƷɿӣȭͷѾǽһ飬ôûϲôᣡ
˴˱˴ˡ
ĪΪȻӦһĿȴͻȻϵĴƷɣǰһˣû뵽㻹ţǸлϵۡ
ֲϵ˼ҾңлиƨãƷûµһһѾɳϣ̧ͷ컨壬ҪлĻ͸лүңִӵ
ôžıǮҪ˵ĻǾʲôûˡĪǰҲ֪һЩϾ޹ӶžȻһ򵥵Ĳежȫû飬Ӷ磬ΪӶһɰ
ϾԵʱ޹Ӷŵʵôܻôһ򵥵Ĵɱһȫûֱǲ̫ܵ顣ǣ黹Ǻܿͱ֤ʵˣΪĪʱ˶ˡ
Ϊˣ鰵һʱ䣬õĽһӣ޹Ӷŵˣȫûûһڣ
˵ûžıǮ
ƷɿЦһ£Ī仰Ͼǰ˵ĻͲڵ
ˣǰ׷ʲô飬ôô򵥵һĪƷ˵ķӦ̧ͷƷʵ
ǰ
Ʒ¶һɬЦݣϲЩ㻹ǲ֪Ҫã֪̫࣬һ£֪ⲻʵģûǲҪʡ

⻰ĪɵΪ֮һ㶣оõƷ˵⻰˼ΪãϾӶ֮еı֮ô˵ԸоóǰǶôĲ򵥣Ҳ֪Ļ˵Ĳһʲô¡
㲻ǰ飬ҲҪңôӣ
˵ţĪָָƷɵ˼ѾǺˣһʮְ̺۵ĻϲǰһǵӶߣšޡ֮Ƶı֮
ƷûıĪһۣô׳յҲʣȻ
ֻ֪Ҫѽǰ˧ôͨѡ
ĪȻ˵˵ȴǶҲµóƷǲ֪ţҲܼ򵥣ڶųҵ׷ɱ

Ʒֱ޲һƽϲȷɳȥϲôܻ²ΪʲôҪͷȻװɵĵϷ
˺
ͻȻĪûɵ³ôһ仰ʵǺܺ棬ʲô˻õӶı֮ġޡòͷ档
񡣡
ƷɿЦĵͷŤͷͷĪŵϲ˵ֻôңʣµɱҵĻףҲ¶֣Ͼ֪̫࣬㲢һ¡
֪֪ˡⲻ˵϶ĵڣҲĻֻ㻹ţҺܿġ˵⣬Īڴβһ䣬˵ġ
ϣұܡ
ƷɸоõĪ˫ﴫļĪҲе֮һǱóǵʮ˰̣ƷҲԼݣϾǵꡮޡ飬Խ֪Խá
ģҿ϶õȥ֮⣬Բõڶ֪ĪĵͷŵҾҪ뿪ˣϣ´λڼĻᡣ
Ʒɿ϶ĵͷģһлڼ
ʲôҪҰæĻܸҵ绰˵ţĪԼĵ绰ˣһǷһ
ǣҪĻһ绰
ƷЦЦĪϲ¥ıӰֿ˿еĵ绰룬ԭǴӽͰϾΪԼѡ룬Ʒȴջصڴ
Ͼ֪ĪһֵŵˣҪȻҲı¶Լݣֻǡɳ֯ʵ̫ǿˣҪȻҲڶԷҲǡ񡯵ıѣ
뵽⣬ƷɵȭͷѾǽһ飬ȭͷϸ𡭡


253 һﾹȻиƯɰã
š
Ʒûϰ飬ûҲǸоʮֵ֣룺ѾĸòǴְˣǱ˸㣿
ھһĴ֮£֪ƷɾȻһµĴ٣һǴнģû˲ЩɵˣôȺȴǵϣ
воѽԵ޹ʵ澹ȻǼһһµĴнڣһܲԼļ٣˵Ǹ쵰׸ʲô飬ܲôάӰİ칫ҳǺĿʵ
ң˭ѽ
ûİ˻һۣƷڸ˿ڵ飬ĸоƷⱻŴٵ飬˵Ҳйء죬ƷԵ޹ʵľ˰٣žһµĴ٣ʵ˸оǺ档
˵Դһ˾û೤ʱ䣬ƱǰǶ˵һһ첻ڹ˾ǶپЩǺϰߡҲ֪Լڰʣ̲סĿ˵
ˣ֪һסʲôطͻȻ̧ͷʵ
ȥһ¼һĵ֪סûķ°ۣŵһס
ܸȻ°ʱһ쵰ļ￴һﵽǸʲôɻԵ޹ʵһµĴнڣôҲҪһ٣ûĿһ˵

ͲµʱͣȴǮ
Դ˿ܵýѵҪռƷ쵰ıˣûô׵飬ÿһ˵һͣ󻹲Ǹ˼Ǯ
ٺ٣ЦЦ
ӣεڨЦ͵ȥ쵰ʲôɻˣô˵Ҳͬ£ĹһҲӦõ
εӣûıһۣҲáȥһڴɻǸɻ
ȷ
ƷɽӴԽʱ䣬ԽƷɵʲôˣȻкְܶҵ֣ĻƷ˸ĸоһͨһȴѵҲһΪͶ·Բ˵ѡ𡭡

ӵʱ򣬻ŵϵĵַܿҵƷס¥ǰⶰЩƾɵ¥㣬ֿ˿ֵַһ˺üΣˣӦòд
Ǿ¥¡
ûĿ˻һۣűȵ¥ֻЩ㲻׵ǣƷ½ܰӡ顯Ļôܻסôƾɵ¥ӣƷɵϻǲŲٵܡ
ܿѾǵ¥ķǰֻͣǿڵҪҪȸСӴ绰
⻰ǲɷ˷ۣ˶Ѿǵſˣʲô绰ѽûİһֱӾ̧
֨
Ŵ򿪣ǰľȻһŰɫȹͷŸСβСͺ;µ٣ѪһضĿ
ϸһƤ·͸ˮɫһӨ͸˲̶࿴Ŀʵˣ̳
ôǸŮģ
ңһ쳣ƯŮ
ڿŵŮʱ̲סһۣЩɻԼǲôˣ¥
ʲô𣿡
Сޱһѧ͵һʱϻص׼û뵽һţվȴİӣϲ¶һ˿ľ衣
ŶƷס𣿡æع˵һ˾ͬ£
Ҹģɡ
Сޱһų绨ЦݣƷ꣬ǵһοƷɵϼȻʮֵĻ졣
磿
ʱǲһ㶣ǿǴûƷ˵ôһƯɰղڼС
һôɰãȻǣֱ޿⣡
һۣͬʱ˳Ʒ쵰˵޳ܣôܻһƯɰãֱ첻һӦȥǹУ
磬˾ͬ㡣
óӸ˽СޱһţǳƷɵķ䷽һ䣬Żˣǽȥȥǵˮ
ÿԼˡ
Сޱ˵ĹɣҲЩ˼СޱÿԼֵĵʵʵڿɳϣԼȥ͸ˮ
ӲǺܴ߰ʮƽңװһ㣬ɨȴʮֵ࣬һʮܰĸо
˭ѽ
ƷڷСޱĺвɸеЩˣⶼʲôʱˣЩ˵Լһͬ¡

ô
һ߳ʱƷɺܿͿɳϵĻˣһ㶣ܿͻع˹ȥ˵ô֪סģ

⻰ûǰ쵰ĶУʲô˵õģû뵽һ棬ͱ쵰ͷľͳһ٣
磬ôӸͬ˵ѽ
СޱһûİƷһۣˮŵ˵ǰҸ磬ӡ
ǺǣǶϰż죬ûµġЦ˵һ͵͵ĶƷüͷʲôƵġ

Ʒ»ˣûĿСޱһۣѾͷǸ첲գȻ֪Ը硣
СޱȥǵòԷġƷɴСޱͬʱǺݺݵĵһۣ׼˵ǽǻûеߵĻǸӲ˻ȥ
ԣģǵȻߡ֪ƷɿɲǺǵģǾ񣬿ǱҪԷĻ³϶ܵù
Сޱӣֻǵ˵ͷ߽˳æ
˵ɣ쵰ܵҼƷɳϣ˫ûĿʵ
Сû뵽㾹Ȼһ˿ɰãǿѽЦ˵ûȥشƷɵʵ
СˣŴõ⣬ҪȻһúѿƷһ˿ľ֮˵
٣磬㿴ŮҲûУҪȻ

ⲻѻ˵꣬ƷֱӾĵһۣ붼Ҫ룬ҪǱҷ֣С㣡
СޱƷɵۣ˭Ŵ⣬ЩʶҲУ

ɫʵû뵽ƷɾȻ˵İԵҲֻ˵˵ԣȻˡ
ҲܿͳƷʮֵĽãңã񲢲á
ѵһԵ


254 мǸͬ
Ե
Ʒɴʱ֪ﾹȻ뷨Ļָһȭͽ쵰Դ򱬣
ּԵ
Ʒɲ֪ʱ뷨ǴǿԼдŵâУȴҲоʱ϶ûʲôö
ӣЩʲô飿
ûû뵽ɶ
һƷɵĻһæҡͷֵ˵һ䣬ôûȥϰ࣬ǲǷʲô飬ŻƸһ
ѽСôûϰ࣬ܲûһ´нļڣôһѽ
ĵͷƷɣʵǺܺ棬Ʒ⵽ʲô飬Ȼ̵˵ĺô
ôĽǼѽ
ƷһβѾǿҪ̵ȥˣС˵־ģûǺݲýһ̻ˣ
С˵־ļһ
ûµһ´Ʒһۣѹϵ˺ذɣ

һ㶣ƷɸǲɵĽĿƵϣȫ֪⻰˼㶣Ʒȴǲ֪֪⡣
пţȥϵĸ·Ϸǹս֮ǰ˰ļ٣ŶӳİȥȻʱ򣬶ӳİѾǱһΪù˭ѽ
˵꣬ûİƷһۣ˼˵ǵ飬ͲµһѾ⡣
ǺǣǸմӡӥҲˣôͷôƷɲϵЦһ߻Ҳ˵ѾҲ̫ˣϵҲ֪һ
֪
£ֵ⣬û뵽ƷɾȻ֪飬ҵǰǼ򵥵һУͿóƷɶȥ֪һпܱ֮еĻҪࡣ
һԵĻʱҲ˵𾪣ȻҲ֪ƷǸ򵥵ңԻǳԼӥ飬˾Ҳֻһ֪ȴ֪Ʒô֪ǵݡ
¡
ƷֻЦЦ³ôҲûˣȼˣҿ϶ع˾ϰģǷľͺˡ
ʲôˣ
Сޱ֪ʲôʱѾ˹ԭ뿪˵ֻǽǻûеߵĻ˻ȥûʲôֻЩϵԡ
СޱȥɣǻԼˣͱǵʱ䡣Ʒʱվ˵
ŶôҪˣǳȥˡСޱ֪ʲô£Ʒ˵ҲӦ˵
쵰ʲôʱԼˣʲôʱ˵Ҫˣ
ѾǽƷɲ֪˶ٰٱ飬ҲóƷǺݺݵĵƷһۣǴɳվԵģԼ˳ԷˣͲˡ
ߣпյĻСޱ¶Ц˵
һһ

쵰ˣƷɿСޱ˻ˣǴɳվʵ
ʲô쵰ѽô˵ҲǸͬ£ôӳƺ˼ңСޱһûıƷ˵
УмǸͬ𣿡
ƷûİСޱһۣˣ˵ˣһطϷȥһԷ˺ҡ
֪ˣǆ£
˵ţСޱûĳƷɵıӰŹһǺ뵽ʲôɫתܻҵĲˡ
ɫ
ֵԵ·ʱѾϵҲǱú٣ϾѾǹ°ĸ߷ڣǴѾص˼Уżܰ
ƷɵסڽֵϣֻŤͷô֪Ʒȥ˹ϣ
µġ
ֱӾ³ô°صʱÿйڵűϵ쿴Ŷӳĳӳȥ⽫ȫϵóĽۡ
ô֪Сˣٴεʵ
⻰ûİ˻һۣƸ磬뿪ӥ̫ˣע⵽Ķעⲻ
ȥӣֲǲ֪뿪ӥѾʮʱ䣬ΪȻǰѧı졣ûԴ˵
ٺ١
ԴЦЦʵñʵġкصҩζһӾͲµˡ
ʵû˵飬ǰȻŵҩζȴ֮ܵô˵ȫΪǸ󵨵ļԡ
˵ţ̧ͷѾǿҪȫɫ૵ĵһô֪ǰڡӥ
£ֲɵŤͷĿƵһԻϡ
ӿңҿ϶Ὣǵϵ׸ǸһģԭһеġһĿԼϣһæ˵
ҵȻ֪ǲ˵ġ
ûĿ˻һۣŵֻǺ֣һﵽʲôˣô֪ǰ顭
֪ʲôˡ
һ䣬µһ빫˾ӦòʲôĶͼͨʱ˽⣬½ܲõĹϵӦúܲӳԼİҲԸӦòʲôˡ
š
ͷˣ˵Щˣʱ䲻磬ҸطԵ㶫ںǼһʲô˸ҲûжĹϵ
һֱڵ⻰
ǵAAƣ
֪ˡ

ҹĻȫ£ѾһƬƺ֮䡣
Ʒȴڷ棬˭Ѿ˲ţҪȥһҹҲ
ڡɳѾüĿȻǵڹŵԵĻƷǷɿôһ֡
ϵĳңΪľҪ˵£
ӰӵƷǷϢţʱûĽ賿˯ϰ˵Ӷͱѣõõȥѽ

һ㶣ƷæĴֵڲ𣿡
ѽϣ쵰һﾹȻҵĻֲŴһ룬ӰǺܿͷӦ˹һŭı֮ڵԵĻϡ
벻㷴Ӧô죬Ҳû׳ڵĵطǿϧˡ
ȷ
ƷǺӰӵǶһңҲռһǿ͹Ӱӵ̡
쵰Ҫ´֪ڵĵطСҽڵϴĹ֣һյһϣӰЩҪץˡ

ôһλƷˣǷһϢȥ̸£һֱע⡮ɳˣûв鵽Ǵʲôʱᵽ
ٺ٣ãպñҲ鵽



255 籩ǰϦһ
ʱ䣬ת۶
ƷʵʵĴڼˣСޱΪҲǸеʮֵ֣һ飬ϲϼڵĸ羹ȻתˣҲ֪ǲǳԴӵҩ
ڵϣ緹ƷɳϿŵӣľȻƲ˵ȫãؿϵĵҲǿʼḶ̌ȴǲˮÿƷɶֻëĨһӣϸɾ·¡
Ҳ⼸ƷһֱС࣬컻ҩʱϸĵĽǴѪɴɾ⼸ҲûСޱʲôԾĵط
磬⼸ôʵˣǲǳԴʲôҩСޱŰɳϿŵ绰Ʒɣɻʵ
ѾͷȻô˵Լĸ磬ҿѾͷǳԴҩˣƷûĿСޱһۣŵôôͳԱˣ
죬ϾͳٵˡСޱûµһǻЬӵ˵ˣȥѧǵðʰá

⻰ƷһѾͷôҲò𣿲ôƷҲֻվ߹ȥʰ·϶ע㡣
֪ˣ£
飡
ŹϣƷֻǿЦЦѾͷԽˣһǵúúõĽѵһѾͷɣ
˵Ҳ֣һпǷƽ˾ȴƷɸоЩǺܶԾǸоʲô鷢һȴôҲ벻ᷢʲô飬벻⻹ܷʲô顣
ĪϲʱѾ뿪˻ģߵʱ򻹸˸绰˼ǺúõˣҲϲеԡ
ʰ꣬Ʒɿʱ䣬ʱ仹磬ȴЩȲȥˣǰ˿ڣϲ¶һ˿ɬЦݣһӦðŶ顭

Ҷš
糺ѾǸо籩ڵ٣˵Ȼ࣬Ѿо籩ʱϢ
⡮ҶĶÿҲ糺ֹͣһеתϢϺҲáѪǰ˵ĳǽģ׼ϴ籩ֻǲ֪һεϴ籩Ҫάֶã
塭塭
ͻȻϵֻ糺ͷһʾǸֳֵЦݣֱֻŵ˶ߡ
ѵѽ㾹Ȼ绰ҡ糺ĽĶŵ绰µ
Ҫ㣡绰дһ䵭ޱȵ
ʱ䣿ص㣿
糺绰ƷʱüͷӦµôܸоõʱƷɾ͸ڻһģһ
ڣص㶨
Ǿ͡ҹưɣ㡣
˵꣬糺ֱӾ͹Ҷ˵绰ɫȴЩ̫ÿЩ㲻ƷôԼԼһԼ֮⵽Ƿʲô飿
СҪȥһˣʲôҵ绰
һ糺ֱӾ߽˵ݿڣСҪ˵ʱ䶼ûУǿѾǺ
ôˣߵ˴æ

վڰ칫ҵĴǰ½ܰľɫǲͣЩǵ̫ѨǶЩ䡣
ϵľȻѾ½ܰȴǻҪǰڵʽͶ룬и˶ҪΪ
ңҲ֪ӻ᲻иʲôС谭̵Ľȣÿһ⡣ڵĻҲûоⷽ顣
塭塭
绰½ܰ߹ȥ־ͽͨ˵绰λ
½ܲã࣬ڹϷǺܶԲ𡣡
ʮֵĹֻΪ½ܰܲݵĻ˵ıϥҪ׵½̨ܰɲŭġ
г绰ֻ˵ԲĻӦûбҪֻһСС˶ԣг˵Ĺά
½ܰɲô绰ԼȴҲóΪʲôԭŻԼ绰Ҳͷѹ
½ܲʲôѽ
ڵ绰ЦһæĿڵ½ܲڹϮΪϵгԴǸеֵıǸ½ܲɷģһȫļףȡ̵ʱ֮ཫץù鰸
Ҿ͵гĺϢ
½ܰɲΪĽָץù鰸ҲֻץԣĻǸûзϣҲûбҪϡ
Ҷϵ绰½ܰڰ칫￴йڹĿϣôҲǿȥӶǰһĵĽ顣
ʵ˵ƷɵͲĻһΪȷʵǺܲǣҪһͲǼֱǲܵ飬Դ½ܰǲκεϣ
ǣһԼϷĻҲȷǸѡֻĻ϶Ὣ⵽뿴ġ
顭
ֻɺѾŶ˽ܰѾ°ˣ㻹ڰ칫ҪҪһȥ
ˣԼȻȥˣһЩҪ½̧ܰͷɺ˵
Ǻðɡæ°ȥˡ
ɺӣת˳ȥ˳ǽ칫ҵķŸϣʱȴǿӭİüͷ
Ҳû뵽ʱɺɫȻЩССķŭȴǺܿͻָϾôɺһҪһ㣬ɲܹݾߡ
°ˣЦݵĿɺ˵
ţ׼뿪ɺͷ˿ˣܰѽ
ӻˣĳӻȥϵĵ˵ͷ
Ŷˣ

Ӧһɺ߽ݵıӰԭЦͻȻı쳣
ղɺˣ
߽칫ңϰϵ½ܰϾɺôһʱը½ܰߣҲ֪ǶԻǴ֪ʱըʲôʱֻᱬը
Ŷ°һȥ½̧ܰͷ۰ŵڵӣǾͿˡ
û⣬һԵͺˡ
˵꣬һԵɳĿȴ̲סʱʱ½ܰϣ룺ҪҪСһɺ
ӵʱ䣬ת۶
ʲôˣôĳ񣿡½ܰڴһļʱѾߵ˰ĸǰȴְڷŴ
Ŷûʲôعİæҡͷ鶼ˣ
˵ˣ½ܰûµһ߰ɣ﷢ʲô㶣
߳ãʱѾʱ֣һƲǺŴأһпǽӲӵʮҫۡ
ʵ
ôˣ
ͣ½ܰϵİֹģǸеһɻǺٿӵķӦ
ûʲôֻʵȥǳԷ£ȲҪ½ܰǴݾߡ
ȥͺˣ֪һĶܲ
⡣



256 籩ǰϦ
ƺ̡
˸޺ƹ£ȻֻϵߵӣʱġҹưѾ˲ٵĿˣӵصھڣһĻЦԸл¶ŮӣĴѰҪĿӣЩѾ˵ĻϸһõϢ
̨ϣƷֻҪ˱һǰڽһ־ǧ֮ĸоưѰӵԵø롣
ιС磬⼸ûʯӶˣˣ㻹ʲô
СʫǲǰȥƷɴѩ磬żײѩ磬Ʒλǲͣʹɫ
Сʫ
ѩ翴СʫӣɫһûĽûһӣһҵĻǶˡ
Ҳ֪֪ǣ㲻ȥĻǰٷ֮ٵĲ㣡
ĻСʫһһֵĴ˳Ͼ˵˾аٷ֮ʮᣬ˵Ǿǰٷ֮ûлĵ˶Ӧȥѡһ
ǡ
ѩô᲻˼򵥵ĵߣֲ̧ͷƷɣһìܡ
ˣȥɣҪȻɾͰٷְûˣû˵һСʫ±ѩ磬ȥͣ
⡭
ѩ뿪˵ЩʲôСʫȫĻ־ͽƷڵĽȥΪѵվ֪ȥȥĺá
Դ챻Ʒɾ֮ЩԺһֱ˵ӰһֱϣڿƷɣһȴһֱûưȾƣֲ֪Ʒס绰Ƕ٣ֻÿھưȴ
ǣˣȴ֪ôʧȥ˲ٵҲ֪Ʒɸ糺ʶĳЩԭЩҹȥ
ѩѽѩ磬㵽ʲô֣
ʲôµ֣
ǹȥкԣʲôµģ
£кԣóˣ

вͣҹԼѩ˸е̧ͷ׼ƷڵĽȥ˭֪ʱһԸеŮѾǳƷɵߡ
һѽ
Ʒڽ˼⣬û뵽ʱȻǰڨ̧ͷһ۵һƬ׻׵鹵Ų֪˶ٷ۵׵Ż谵ĵƹ֮£Եøޡ
ҲǿӣûжǮȾƣ㻹ѰĿꡣ˵꣬ƷȫԸеŮˣȴǶЩˣѵô
òôǳĵģһǧٿǮ̫ƽˣοһģ֤
˵ţŮһֻѾǷƷɵĴϣĳſ㵵λ˹ȥŸǰһ԰׻鷿ѾյƷɵϣ֮Уջ֮⡣
Ӵ
ʹֻŮ޵Ǳ쳣ʹ࣬ӸһӾͳ졭֣Ūʹˡ

ƷץŮӵ֣³ôһһѾͽŮӸ˳ȥǲûнŮӸƵڵϡ
ߣ滹װʲô￴㣬ĸһļһĻ
޵ŮӣԭΪƷʲôӣû뵽ȴײϣûţһӵ
ڲСĵųȥ
ƷüͷͲôõŮôͣǸѾǿҪ͸ҪǿڶԷҲֻΪ˻ڷԣͼ˦˹ȥ
㡭ţ
ŮԭƿڴģӴƷ˫˫ʱ˵ĺϮôһݻǻת뿪
ǡ
ŮӵвĻƷɵֻǷһЦȫûн⻰ϣϾŮǰѾǲ֪٣ֻΪ˳䳡ӳķϻԡ
ҲƷڵλһʮֲ۵Ľ䣬Ըղŵѩ֮⣬û˵ע⡣
ѩƷɾȻܾġ㲻˵ôģҪ֪ưѰĵˣһײ֡һ˹³ߡ

ѩ߹ȥʱһɫӰֱӵĸһ㶣ȵعʱǺɫӰѾƷɵĶһŷƷɶˣȻϰ塭糺졣
ʱһʧȫѩϲ¶ſɬЦݣʵʵ׼ͷ߻˭֪Ѿ糺ö
С磬ء
飬Եȡ
˵ţѩæ˱رǶ˹ȥĿ⻹ĿƷһۣȫûעԼǲЩ䣬¾Ʊת뿪
û˻ȥע⵽ѩʱ飬糺ʱֻƷɵĴڣܺ˾ȻԼԼΪʲô
ڣƷɵɲȥע⵽ѩ磬עǷĳһ
û뵽ԼңǲǷʲô飬ʲôҪ˵ģ糺¶ĵЦݣһ˫ĿֱƷɣ޳˫Ȳһ飬ԲϥǴճһĻߡ
Ҫһ
Ʒɲûи糺ֱۣӾ˵ԼҪ˫ͬʱ糺죬ɢһɲɿܵơ

һ㶣糺һ˫ĿҲǽƷɣʵ벻ƷɾȻ˵ҪֻҪʲô
ͨˣ
糺üͷĵЦԽĿƷɣһҪԸֻϺĻ޼ʵҲ취Ū
̫࣬ҪЩȻҵôȻҲԲ
Ʒν¼磬һӾͿصϣָǵɵģɲȨóȥŮˡ

糺첻üͷʵǸ㲻Ʒ⵽ʲô˼ղŻһڱصõӣȴֻˣһҲ̬ȡˣֱͱҿҪң糺ǺݲһƱͽ쵰
У
糺ļôһ仰һ̧ͷüͷһǣΪʲôҪ㣿
˵Բ
ƷɲΪȻĿ˵һ̸Ļǲܵ飬˾ˣ⽭Ų·ˡ
쵰ҪԶ
⻰糺̲סһǱһӵҿ԰㣬ǡ
˵Ҫ̸ĻǾʲô˵ˡ
糺ѺĻ˵꣬ƷֱӾͿڴĻڰ˾ҪԶŮߣ
Ҫ̸ŶûУ


257 籩ǰϦ
ŭ
糺ֱѾĻֱðֻвûǰ쵰ճɻҾ
˰£
ֱͺƵģ
Ǽʶ쵰޳ܣһ޳͸һ޳ܣֻϵڶû˸ȥǸһ
Ʒɿɲ糺Ůߵжôķŭ̩ɽȫͲ糺ܾԼҪ󣬷Ӧдѵ˴Ӧڲѵȥ𣿣
Ҳ̸Ȩ֪㵽ʲôĿģ
糺ŭãҲãòĶƷһһֵµɲΪƷҪЩ׼ȥУǸ£ǸҲȥɵ£
ܡ
ƷЦЦ³糺ǲûѪ糺Ǻ޵ģû˹ȥ쵰ҧ
Ĳ˵糺ҧгݵĶƷʵ
ǲƷҲʮּĶ糺üͷ
˵
糺ѾǱƷɸˣҧĴＷôĸѾȫĻ˳ȥǵǰ쵰Ҳ쵰˵ҪҪʲô

£ȫĳƷɵ֮⣬û뵽Ů˾Ȼ˵ĹԭԼһ͹Ů˵ķߣô࣬ô궼Сǣȴû뵽ŮȴסһߣǹʿǲûһԷڵϡ
֪
ƷɻһĿ˿糺죬ѾǹһаȵĻߣİ˫ֱ糺죬ɢһаȻϢ
ѡ˵
糺üͷʱƷɣһʮֲȻĸоȫ㲻ʱﵽЩʲôңֵһ᲻ˣʲô

£Ʒɻˣû뵽糺ȻΪһȭͺǴ޻ϣ˲˶Է֣ǽԼƵ˵벻˵ľΪѵز
ô֪ķϣô˵ҲǹѣҲû⣬ֻǡ
ֻʲô
糺ȫƷɵθڣƷ˵һʱȻûģæĽӿڵĿƷɣѾдһĺ档
ĺ֪
ƷɿѾǿ콫չ糺죬ǰ빭ӣǰǴ󿪣žư΢ĹâǿĿĴ⣬һɫ˿µİ£ǰıԵ쳣ļͦԲ
쵰ˣң
һȣ糺ȫķӦ˹һǶѾ˳ȥ
ģ
ƷһѾͽ糺˹ϴаЦݣˣǺ飬ҪǲӦĻǿɾͲˣô򵥵ˣ
вң
һ㶣糺ǺܿͷӦ˹óƷ⻰ǲƵüͷһ֮£ĵ˲ͱñ
˵ǾǣǾͲǡǣӦ֪ҵֶΣοɲ£ҪҰ£һ
Ʒν¼ûʱ糺ŮˣΪ¶ȥֻҪڹ̣ɲǵķΧ
⻰糺ɫǱЩЩ߹ԼˣҲӦ뵽Ʒɲʲôϧ
ȷſң
糺һº³ôһ仰ƷֵʱһѾ˦Ʒɵ֣ϵ·ĳŭ𣬵ǻսʤһ޴ӷйĻ档
ʲôʱҪ
糺·֮ҲûڸƷ˵ʲôϻֱӾʹ³ôһ仰Ʒ̸ȥĻ˵ԼҲȥ
ǸŮˣƷɿ糺ȫòаȵЦǸӵ
ϻ˵ʲôʱҪ
糺ֻҪһƷɴʱһЦݣ͸оЩģҲ֪ԼΪʲôҪӦ쵰Ҫ󣬶һĴӦеúܣ
죡
ƷЦŴ³ô׼˺󣬵ʱ֪ͨңԼȻȥȡǵöҪ׼ȫ
糺ĿƷһۣ֪ҪĶЩʲôҸ嵥
˵ǲۡ
Ц£Ʒͳһ嵥Ķ˵Ӧö£㶼а취Ū롣
⻰糺첻üͷӹ嵥һ±ǲüͷ˿嵥ϵĶֿ˿Ʒɣ׼ս𣿡

£Ʒɶʱˣҵ뷢սҲ²УĶŪˡ
糺컹ǲ֪Ӧôźã嵥ϵĶȫװһ֧˵СӣػԶľѻУȫǸ㲻ףƷ׼Щ
ҿŪ룬ұҪ֪ҪЩΪʲôɱ˷Ż飡糺ȷа취ŪĶȻЩŪǶֻǶѵԡ
ģֻɱˣŻ𡣡
˵⣬ƷаЦ糺죬ϾŻ飬ŮߵרôҲҸ롣

⻰糺ǲûе˹ȥǰ˵˺ˣϴҪΪ쵰õġҶɳɱ˷Ż
쵰Ҫ㣬ܸɳ糺ѾǶƷǺ޵
ǲңǿԼѡҿûǿ㡣
Ʒ²ѵµһϴεɲΪԼҪеΣϾֲŵĻûǹָԴŻǰ˸Ҳ򲻵ϡ
㡭
糺÷ζҪըˣָƷһ仰Ҳ²ĿǳŷŭĹâֻû˹ȥһھͽƷ̵
ã£ҲƽϣҪ׼ЩҪʱ䣬ѽŪ룬Ҫʱ䣬ҲŪ롣糺쿴嵥ϵĶ˵
У
ƷһֱӾͻؾ糺Ҫʮּµ֮ǰ㶼Ū룡
ǿѣ
糺ҲķŭˣΪ嵥ϵĶڳﶼ򵽵ķЩɶǹ֧ҩȫǹ֧ҩϸĹңҪŪЩɲһ׵飬·ŪҲҪʱ䣡
οĿǰ׼ϴ籩٣ʱһʲôС⣬Ҳٲѵ쵰ͷ϶ŵԴɣ
ǿѣҲŪ
Ʒɵٴ³ôһ仰ɲ糺ʲô취ҪЩ
㡭
糺оԼûа취һｻ̸ҲӦõֻҪӦ쵰ҪͲôļ򵥣ҪȻôԼȥˡ
룬һϵĸо


258 籩ǰϦģ
԰ӵڵıʱѾǵƻͨ˱ڵƻװԵøݻ
ͷߣֻʣʱ䣬ǵΪֹȴһϢûУӭͷϴ籩٣ûӵɫǴϵھûкÿǽһüͷĳ˵ķŭ֮⡣
һڽһųŽζóʱһ˿ҲѾ챻ĥ
ŵŵš
һ󽹼ĽŲֻܷӰǿٵĴ˽ܷĻСѪǰڵĵ죬ǰܽ˿
硣
˵ļ́ͷµҡȥĵ죬ֵ
ҸΪԲôŵĸŻ֪ͨϢܷæĿ˵ҲóѾǿҪʧȥеġ
Ϣˣ
һһѾʹվеѩҲ۶ϳأ˫ǽĶܷ壬ЩõϢ
š
ܷĵͷͨǼ﷢ĵĴĴ̽Źȥĵطʲô˽ӴǷڳµȥ˽ѧһŮѧ

⻰ûӵüͷɽһ飬û뵽ԼĶջûкãȻʹŮѧ׵ģﻹ治֪ӦΪΪܣ
֪ɲֹ˵ļ򵥣ϾڳµֳûҵκεһŮʬǾ֤Ůѧ϶ţ
϶֪Ϸʲô飡
˵ȥ
뵽⣬ޱµһصɳϣһԵѩѸţ
ǣ硣
ܷӦһĿڣ֪һϢ֮ǶŮѧչŵ飬֪ŮѧСޱǽѧڹϵһѧ
Сޱ
֣ǾʮֵϤȴһʱ벻֡
磬ǲǾʮֵϤܷ忴ӵķӦǲɵĿʵ
ȷ죬ֻһʱ벻ӵͷ˵
ʵȷǼ֣ƷСӵá
ܷǿЦŻӣϾŮѧʱҲǾʮֵϤڽһȥʱ򣬲ŽһôҲû뵽СޱǸһǰӿŹ¶԰Ů

һӾüͷȴѾ嵽һ飬ΪѾǴ뵽ʲôɫһӾͱ쳣ѿޱȡ
֪ƷΪʲôһڵľܾʢ룬Ϊһ֪ԶܳΪѵĵˣһȥ쵰ƨɣλȫԵ˳ˮ
Ӧȫ²⵽Ľ
ܷ忴ѿɫϲɷһ˿ԳĿЦĿڵµһ죬ѾѹҪȥһ鷳˵Իнİ취Ҳ֪ǲһ˼ΪҪԸСӣһĽ˰СޱҪԴҪЮƷһȴû뵽
ȴû뵽һʵ֮ǿǸҹǰȥһһ֮еĺָնɱںݺݵĥһѻе֤ݣǰɣ
ǽеѩȫץһţϵıѾǱޱ˫ѾǱһѪŭıâ
µûľӦþӣҪȻСޱܻš
ܷЦĵͷҲʵû뵽¾ȻƷǵȻӦôһԼӪ
룬ǿЦ
顭
ڻӵһȭ֮Ӧ飬ֻǡžһأŲֻʣһյ֧ܡ
磬ټֵܽСӸж˿飬ͷ죡
쿴˵ķŭĿڽеһĵͷ׼ȥټȥƷˡ
վס
磡
⻹û߳ſڣͱӸסԭ˵ЩʲôǱŭĿʱֻʮֲʵһѾ͵ͷ˻ޱȵһѾһԵɳϡ
磬ȻѾ֪Ǽһ֣ΪβöֱټǽǼһͷ
ܷҲ벻׻ֺ֪ΪβûеһʱȥԸƷСӣֹ죬ʵ벻ˡ
ǼһͷһԵĿ֮飡ڣ
ĽҧصĴＷôһ仰ȭͷǽյһ飬Ϊ׷ͺڷ˵ôܻ᲻һʱͽɱӵָˣ
ȴ֪Ʒɲһ׶ԸСɫôĻܲץһﻹһӵĻǾͲô׾н顣οϴ籩ķ˿֮ϣҪΪ˶ʦڵĻ϶Ϊ֮ɣҪٵĿɾȫѹ
Ҫȵʲôʱ򣿺ͷˣѵҪȵͷ߹˲Ŷ𣿡ʮֲĿڽе
Լаţ
ӴҲôһ仰죬һ˳ȥϴιϵӰ֣Сޱ
˵⣬ͣһ£ҧȻֶζԸСӣҽֶͬζԸСӣȻ˵õĻҾҪøҶᣬµ䣬ҲҪӵ
Ļܷ첻ɴ˺֪ǴĳЩ滹ǲӣ뵥һݱһĺݾͲ֪ʤǶ١

Ʋˣ
ƷƷűеƣϹ޵ĵ΢Цһ˫İ˫ǾĿڶ糺졣
ʵ˵糺ΪŮ֮һֻǣŮ˿ͬõһĻˣȴạ̊́һСĿǻᱻˡң֪ʲôʱŮֻữΪһ˲¹ͷŮߣһھͽ̽߸Ҳʣ
ûУ
ƷҡеĺƱ˫ֱ糺죬Ŀ޵ģɲһ϶ȴĴ𰸡

Լ쵰ĵ
糺зŭİԵһҧҧ´û⣬֮ǰһ绰
ǣ綼ҪӦģǰҪһôˬĻҲò˷ôʱ䡣
⻰Ʒɵ¶ʤߵЦݣٻɱ
ȻԸ糺컹ǸƷ±ӣһͽеľƸȵһβʣܽͷŭѹȥ
ʱ䲻磬ˣǵ˳ҰѾǮˡ˵꣬ƷѾߡ
쵰㡭
糺ǲûһѪǴӾѾ˹ȥϧʱƷѾ߳˾ưɡ


259 籩ǰϦ壩
һ죡
һʱ䶼ԼôԴȵĴӦ쵰Ҫô̵ʱ֮ڣ׼ôĶ붼Щڲԡ
ųӴʮɫĽֵϣ糺ѾǱһӵľѾǸϻصǳˮ
һţ糺Ƕ˵ĶӭһҶԱȥ»Сǡ
ǣ㡣

̶̵ʮӣֻ¸СѾ糺鷿־Ѿ鷿ŸϡңҲǺܺ糺ʱҵôʲô
㣬ôʲô𣿡ȿڵ˹ȥʵ
ˣ˵
糺ʾһ£ȵ֮Ž嵥ó˹ȥȿһ嵥ûа취֮ǰĶŪ룿

˲΢΢üͷӹ嵥ǿ嵥гĶ˶ʱЩɵˡ
㣬Ҫ׼ЩǴ׼ֻϺ˺ɣС嵥ϵĶֱҪ֯һ֧С͵ͷӣͷƵ飬ô糺Ҳֻ᷸Ϳˡ
ȱʣֻ֪֮ǰܲܰŪ룿糺ҡͷʮֵĳϿϡ
⻰¸СɳĬҪ֪ʱֲȣϴ籩ҲѾ׼٣ʱҪ£ҪðźܴķգһʲôĻ롣
㣬ҪŪĻа취Ū롣ǣʱ֮£᲻Щ̫ðˣ
˵⣬²ɿ糺һۣοҪ׼Щʲô;
ŪС
糺ͷǲ¶һ˿ĿЦҪǸ쵰ҪҰȥŪЩ

һ¸С˲ɵһ㶣ȻҲ糺Ļ쵰˭ֻû뵽糺쾹ȻӦǸһ˵Ҫ󣬻벻糺ôӦҪ
ǡ
뵽⣬æĿڣ㣬Ǹ쵰ǲǴӦ˶ԸֻϺꣿ
ס
糺ûµһĿڣҲ֪ôҪʲôӦòԸӵġҡ
˵⣬糺ͣһ£ʵҪԸҲǲܵ飬Ͼ֮ĳԹǵ˲ݵĵزĳ֣Ҳ
Ȼ˵ĻȫϹۻŪ룬Ҫʲô϶ҲԸӣƴܾ˵ʱ֮
˵꣬СȭͷһļѾǿ˻ӸƷƴܾˣǡҶһӿϣǼĵĻ档
Ѿͷ̫ˣ
糺ûıСһۣŵˣҲɱˣһѻҲҷŵģΪǼһǸֻҪһ˺ô϶ҲὫҶˮʱǻһҪһս֮У
οԻֻϺԸ϶ȽǡҶʳˣȫȫĶԸƷһʱƷһڸһƹĻ֪ʱҶٲ
ȷ
糺Ʒ˾Ըɵóƾϻɱ¾һͲʲôʲôֻ쵰ģ
ҪΪһĻ糺Ҳÿһǰʱ򣬶Ǵ·磬ΪһͺһѹյһݣֻҪƫһߣɵĽȫĲһ
ô˵һ֮жžԵãǶʮֵĲ
µüͷǺܿеϵϵҲȫǴڱλãǼΪĲ
糺ͷЦŵҪΪһĻôܻӦҪ󣬶һҪ
ѵû취һȫվһ𣿡ٴüͷʵ
취ûУֻǡ
˵⣬糺ǲɵͣ˺һſڵҪǴӦڽӣʳѪǰ֮ǡҶԺΪ£ҪȻĻԸӵʱ򣬻ǡҶȴӽʧ

һ㶣¸СʱǴˣôҲû뵽ƷһﾹȻ˵Ҫ󣬶һ仰ȻֻǴ糺˵ȴóƷɵ˵⻰ʱжôĹȫû˿Ц档
糺ҲԤϵ¸СڸϢʱķӦϲ¶һ˿ɬЦݣ⼸ҲһֱΪգǵһθеȥһһôѡ񣡣
ǺӦ𣿡
С˿糺죬ʵ˵ȻֻƷûΣƷɸĸоһɱϣ˵һˣȻ˵Ļ϶ͻ
ҲĻҾò˵鷳ˡ糺ҡͷûд𰸣糺˵һ˵Ļ˾ͱ˸ȫͲ磬ҲҪģ
㣬Ȼ˵ĻǸɴһݵȶֽ쵰˵⣬µһ˿ɱҧǻһǴԡ
У
糺һɫʱĴºĻĵС£ǴղŵһͷĻΪһãˣʮѪǰֵı֮£һﻹ׼ɱѼ֮Ľ˶ɱ⣬㵱ʱڳĻ϶ᵽǼһĿֲԲԶԸ
ϻĳ糺컹Ǽ£ʱҪɱĻҲֻǿһ°ô򵥵飡
ԣСޱǾԲܶ
Ǻ㡭»˵Щʲô
ûпǣ֪СޱܶҲԲ
糺һ־ǴºĻĵа취ܽôǶԲ˽ж͵͵ȥһǸСޱûУ
ǣ㡣
˻ǵһο糺֮ķӦ֮һ仰ȫûκֱӵҲǸоһ˿ССίϾǻ뷨ҲΪˡҶǡ
ˣ𲻿ģҲ֪ΪҶĽǣ»ԼֻҪҸղŵĻȥˡ
糺찲ˣϾҲ֪˶ΪˡҶöԣҲʵûȨȥ
ǣƷ쵰û뵽Ұ֮󣡣



260 籩ǰϦ
ϵ̫ܻһůĸоů֮£εķ籩ѾǽŹ뽭Ͽ֮С
ڲ֪֮ѾǶѲߵ񾯣ڶڳеĸ֡СǿչĴŲ飬ֻҪǲϸģȾڣͳͳһɲ⣡
ùһЩûк̨ûСЩк̨ģѾյϢڵһʱѾӦ֮ߣǾŲ飬Ҳκε⡣
Ƕ飬Ʒһɶ֪飬ο¸ҲûκεĹϵ֪ΣҲֻǵһϷ
ϣСޱͳʱƷǸоһ˿ĲСޱѧʱʲôĻǵøҴ绰

СޱǵһƷɾȻ˵ĻȻ֪һֱ֪ƷʮֵĽԼȴûм˵ĵĻ
֪ˣ£㻹ǿʰ꣬īī˵ţСޱûĸƷ˸ǡŵŵš¥
Ѿͷ
ӣƷһֺЦҡҡͷǽŸϣҲԼ̫˰ɡ

ϴ̺ãŽΧȹһѾصɳϣǷһĸ֪̾õĹӶޡȻϵΧȹڼĻ֪жΪ֮۾
˵ţƷͳ̱ǵȼͷȦһޱȣºһ֧̣ңɡ
顭
ͻȻһƷɲһ㶣˹ȥ૵ĵѾͷòʲôڼɡ
Ѿͷǲǡ
Ŵ򿪣Ʒ⻰ղŵߣע⵽վſһװİӣƷɲüͷ´ӣ룺ѵǸģ
ﲻҪκεƷ뿪ˡ˵ţƷҲøװзϻı׼ţǵģڸˣѵҲʲôط
ž
ֻһѾͽ׼ϵŸסƷɲüͷ׼˵ʱʱڿˡ
Ʒɣ𣿡
ʮòĿƷɣŵᣬҲģֻЩҪúõ̸̸
̸̸
ƷüͷǱЩ䵭ĵҲʶ㡣֮Ҳûʲô̸ġ
ӲûΪƷ䵭ǲ²ĵʶҲҪֻҪʶˡ
Ǿ͸ûʲô̸ģҲϲһİ˴򽻵˵꣬Ʒ־׼š
½ܰ

һ㶣ƷͣеĶüͷĿ˿ӣǽŸ˿óλҪ˵ĶֻЩ޹ؽҪ飬ǵ¿ɱҽӳȥ
ЦЦûΪƷɵв󣬱ֱӾɳ˳ɨڵѾ˴㡣
ܲ˼ûˮͲ㵹ˡ
ƷɵкɻӵʲôˣôԵ޹ʵһΪ½ܰġ
ûϵҲʡ
ҡͷָڵܣô
ֻҪ˵ЩϻǵĻھͿԹˣƷüͷһŭȳ
嶯ȷЩʵҪ̸ġ˵ţϵ۾Ҳ¸ֱ˵ˣҪ뿪ţ

һ㶣ƷɵüͷѾ嵽һ飬ܸоû˵ô򵥣ɫЩҪ뿪½ܰ߰ɣ
ǣǸˡ
ЦһǴӻͳһ֧ƱһǮ㹻׷ӣС⣬ϾⱣһӵġ
ҲǴֻҲµĶԡ
ƷЦŵĽӹһ֧Ʊ˿֣ȷһʮ˵򣬻Ǵֱѽ
˵⣬Ʒ̧ͷӣϹճаȵЦݣǮ£㣬̹

һ㶣û뵽ǰЦƷɣͻȻɫЩӦĵȻǮô˵ǴӦ˸ղŵˣ

Ʒ¶һƻЦݣʲôʱӦǹƨ
㡭
ӼƷⷭˣһ仰˵ָƷе֧ƱӦĻΪҪǮ£
Ʒǰ׳յĿһۣЦ٣ѵǮһһǶôࡣֻɵӲŻ᲻ҪǮ

ȫˣôҲû뵽ƷɾȻôһӸȻɵɵӾȥ
Сӣúõĸ̸ҪôɵĻСǮû
߳ŭɫһӾͱޱȵĶƱﻹǰʱģ
ǣ¶𣿡
ƷЦһİıӣ˵˭ģ
˭ĲҪҪǣôһСݣʲô˵㶼ԴģӲηƷǱĿ⣬֮ǳв֮⡣
ŶⱳͷС𣿡
ϰν¼磬ĨаȵЦԽĺ̨˭ʶĻ͸Ͻҹ
˵꣬ƷɵѾ¶һ˿ѪЦݣξͿķϣҲΪ㣬µĻɾûôõˣ
㡭
ҹѵҪȥ𣿡
ãСӣҵƣǺúǰݺݵôһ仰ͷǡ顯һ뿪
ǸŮ˵ɶͷþȻΪ鷳
һ뿪ƷѾ̲סǶ֧Ʊɫ΢ÿһ㣬Ͼû˻ᾭǮ̫࣬Ҳһ
ֻǣ˾ȻҪԶ½ܰŮˣⶼһӵ飬ֲҪŮˣһֱɶŮϣҲŮڨҪȻĻ֮ôܻᷢһ¡
룬꣬û뵽һͿͱŮ˸ȥףӦ˭ȥ
ʱ½֪ܰƷڵ뷨ǵͻ˺쵰꣬˶ʮӦ˭ȥ
Ȼ⻰˵ƷҲǸо½ܰŮĲ򵥣ҹӥֵӣ½ܰŮ˵߻ǲĲΪ֪ߣһһĳ֪һ
ң˺пܻ½ܰĸף
˼ĸŮϵ
뵽⣬Ʒɿ˿Ƕ֧Ʊİ˫зһаȻĹâ


261 ˣԼϣ

Ҷһ뿪ƷɵסһϳţѾ̲סĽǵһһСϳôһӵֱѾǿԽˣ
ܿҶͳ˵绰һ˾Ͳͨһ绰룬ֻһϵǴӵ绰ﴫ˹
鴦ôǼһͬûУ½Ķŵ绰˵
ԲʧˡҶ¶һ˿ɬЦݻش

½ʱüͷǲǮ٣
Ӧòǡ
ҶҡͷŵǼһסһľôãһͨ˵ȫһ֡һﲻǽǮˣȴȫûдӦĴ㣬һв´εĻҵȡ
ߣСӻǳıӵˣ
½ŭһŵСӾȻǾƲȣȷƣǾòŸм˸СһɫƣڲӦĻͱкӹ
ǣ
ҶӦһֺ뵽ʲôǣ˵ҹӥôһһȴͻȻдְɣһһ㶼öԸʱ᲻ᷢʲô⣿
Ĭ
绰һͷͳĬ½𣬵ҹӥ飬ڿԼǵ͹ƷСӣӽ½ܰ϶ʲôıһӦҲһͨˡ
뵽⣬½Ƕŵ绰ǾȲҪСӣȥһСӵĵϸ
ǡ
Уѵõһˣ˳ȥܰѾͷڵôйϴιϵ飬Ҳ˸Ĵˡ½ٴεĶŵ绰һ˳һڣúõ׼׼
ס

ʱֵ֣̫յʱѤӳڴõĲϷҫ۵Ĺâ·ϵҲʮֵϡ٣Ͼôȵû˻ԭĪ֮
Թ緹½ܰڰ칫ҵϢϾÿ綼һСʱϢʱ䣬һʱ䣬½ܰϲֱĿ񣬷Լԭŵ񾭡
ǰǴ绰ѾץǹһдºŽСϻĵͷĿµ֣ǰһЩǮƶԡ
Ϣ½ֻܰЦЦȫûзϣŲǸʲôνġϻʲôĻ֣Ҳֻһԣ
塭塭
ͻȻ칫ҵ½ܰ˫ۣ־ͰֻɺǴӵ绰ﴫ˹
ܰһԳҶҪ㣬˵ʶҪ𣿡칫ɺվԼǰӣǶŵ绰˵

һ㶣½ܰôҲû뵽׵龹Ȼ˽Ƕŵ绰
˵꣬½ܰǹҶ˵绰üͷʶ嵽һ飬ɲΪ׵ʱֻΪ˼ô򵥣϶Ǹʲôǰ
һᣬֻҶѾǴ˽ϵĽ˿۾ǺǣôûŮʮ˱䣬ԽԽƯˡ
Ҷ壬ôôпǰѽ½ܰЦкҶ£ͬʱҲɺǳȽ
Ҷ첢ûмŻش½ܰ⣬ȵɺ¿߳˰칫ҺſڣʵҲûʲô飬ֻ㸸ҹһ£ǰϮ飬ⲻ˳ܹһ
Ҷ廹ˡ
½ܰЦЦŵҶ壬ҸʱɺãҲܼûлȥˡ
Ǻǣ㸸⻰ĻһܿĵĲˡ
½ܰȻĹϵŸ׵ҶΪҲǸеʮֵĸˣǺһֱ½ܰ½ĹϵʮֵĽӲֻҪһ棬ǿ϶ͻײⲻ˴һ١
Ц˵һҶżĵǰϮĻѾץˣ֪νҲֻһԡĺˣץӵ֤ҲӳһѪ
Ҫ鷳Ҷˡ
½ֻ֪ܰҪҶı֤ӿ϶ҪùˣҪŪӼҲʲôѵ飬ֻӻ᲻ṷǽԡ
鷳
ҶЦҡͷŵˣʱ㸸һ£ڹٽܶӣúõ׼׼
ˣ
½ܰһüͷʶһ£֪ҶɲǵΪ˿ô򵥣ȻǴŸ׵ԼˣԼ
Ҷĺˣҵʱһúõ׼½ܰĵͷġ׼֣ļ
Ļ㸸ҲˡҶЦЦû½ܰǰһ仰ǼŲ벻Ը
Ҷ壬ʲôʱȥ½ܰ˿Ҷʵ
ķɻߡ
ӦһҶǿ½ܰڻӵ飬㸸ѾǽˣȻڽӸŪ壬ʧСûκε⡣Ҳ֪㸸ײǲŪӰ㱨ֻǷ¶Ҫ֤ݣ㸸ڵλҲһӣҪȻ°ѱĻǻӰ쵽Ľ
һһ֪ġ½ܰͷҶȥҲ֪Ĺæûʱ߿Ͳȥˡ
Ǻǣ֪Ͼ¹ϵĿܶȥͲͷˡҶЦ˵
Ҷԡ½ܰΪȻҡͷ˵
Ҷ£Ҷֻһ㣬ûҪˣЩʱɲҪĳЩߵ̫ӰʮֵĲá
ͻȻҶûɵ³ôһ仰

һ㶣½ܰЩҶ⻰ʲô˼̧ͷҶǹһ˿ɻ󣬲ֺܿ뵽ʲô
ѵԼƷһʲôɣ
뵽⣬˵ĻǻصĶߣҲ˵˵һҲһ
ˣҲˣҾͲ㹤ྩ˵ţҶվǸˣӦҶղǾ仰˼
⻰½ֻܰǵ˵ͷɺҶ뿪űһѾصϣһӾĿ棬˫ѾǳĿŰ칫ҵ컨壬Ѿҳһš
ˣԼϣ
һƷʱƷɵһ仰ͻȻ両ԺʱҲΪһ仰½ܰǳ嶯һΣһΣһ仰ȴð˳ǲɽȭͷ˫˸żᶨĹâ
û
ˣԼϣ
ҵҲӦԼա


262 
µʱ̫ҲʧȥʱϣȴɢӦ˵Ŵء
ڻ˵ǾΪƣΪŭһ죬ΪʲôֻΪϴķ籩ڣȻרŵƵģһʱµǼȴ⵽˴ǡҹǡȻˣ
TMDʺ
ڽӵϢ󣬵һʱΣϵ̻Ҹ׶ˤ˸ϡá
ΰĸӽף⵽ôһ£Ϊӵġҹǡˣ糺ӵġ̻Ի͡ȴһ鶼ûУѵӸǮû糺ӸĶ࣬糺չˣ
ͨһ绰Ƕŵ绰ǽггҲûн˭ͬһӵˣµ棬ù˵
MDҴеģ˲õˣһרϴ籩ᷢҲڸĵ֪ʲôʱ鵽ӷ͵飡
ΰҲһĶŵ绰ȷ˻ӲٵǮҲڳ䵱ŻӵġɡһȴǲûҲŵùʲô¶Сġ
ҲѾǽǮתĻͷϣҪȻָǱͷ鵽ʲôʱҪȥηˣ

һ㶣ȫû뵽ⳡ籩ȻרΪģԼ½ܰ¼һ
ĺˡͷûдһԾˣϾͷҲҪ֤ݡʱǸҷŴ㣬ڸ£ҪȻ˵ӱס㣬ңҲҪһ꣡
ΰûµһֱӾ͹Ҷ˵绰

ž
һѾǽеĵ绰ˤ˸ϡãһһ׵ģҪǻǰΰӸ˵ֺﻹҵ
ΰ񲻵Ǹô˵ҷǽѵûôҲʲһɣʲȥҲñȥ˭С½ܰ˵ĶǾǲܣҲܣ
磬ʲô飬ʲô˵
ܷ칫ڵ󣬲üͷһŭޱȵĻʵǵһοԼĴ˵ķŭ
ûʲôֻΪһ¶ԣ
ҧҧô鶼Ѿź𣿡
ѾźˣֻСһѧǾͿжܷ˵ͷɲΪһС¾ͿԽӸӡ
ܺá˵һѩѣסøɾһ㣬̫˵ע⣡
İɣЩҶѾǷԸȥܷô᲻֪ͷ֮£һжҪС£ô᲻ס
ŵŵš
ͻȻһ󼱴ٵĽŲǴ˹ֻʱǼҴҵ˽ɫʮֵѿһ磬²ˣǵĺüӶͷˣҹǡҲˡ
ʲôЩҶѾ֪ˡ
˵ţɫѿһѾϣͷҪǲ⣬µĵǶСһ㣬ͷ˸ץСӣͷˣڿˣһʧһӻʧģ

⻰ܷ첻һ㶣ܷ²׻ǰΪʲô˵ΪͷⳡӵӵһӦҲǴ˵֮⡣
¾ͲҪ̸ҪȫӦƷ쵰ǵýȫ׼ãҲҪСȥ޻أҪͷ֮飡ûУȳɢѪϢ
ǣ磡

ӳǺѪâ
ҶĳһֿڣֻһɫţԸд糺վ˲ֿеļľǰֿڻС뼸ҶĺĳԱҲڡ
Ѿ׼ˣ糺쿴ʵ
Ѿ׼ˣΪǿǻ˺ܴܽ嵥ϵж׼ȫ˵ţʾһԵҶԱǽľ˿
ֻľһɫ嵥еҩڲֿƹ֮ǷڶĹâǹԵĸоһ˿Ϣ
һľе½ܰʮĵͷǸ쵰ţ˵ѾˣԼȡ
ǣ㡣
СӦһͳֻɿİ糺ǰĻƷǷһţͬʱҲǸ˵ַ
ãȥţȵǻ쵰ˣʹ糺Ťͷŷ÷ԸһֻǵͷһҶĳԱǵͷ߳˲ֿ⡣
㣬ϢѾ˹ȥ·ŶʮҾͻᵽСڷź󣬱ǽֻ˵
ǾˣҵҪôһôߣ˵꣬糺˺촽Ƿһ˿ƻЦݡ
ͬʱ
ڼе糺绰ƷʱʱĿǽŵӣѾĵһ̣ǵΪֹȴûյ糺ŮİϢԼҪʵǵˡ
뵽⣬Ʒ̾˿ϵֻһһİĶţдѵַxxxxxx
ǣŮ˻ôһ㱾¡ϢƷɵ¶һ˿ЦݣһӾɳʰöֱӾ߳˼š
¥ƷɱǴֱߵֿھʹ뿪û뵽˻ûֿ߳ڣǷȻһβ͡
˼Ȼ˸ң
¶һ˿ЦƷǲɫĳǰȥѡ·ȴСС
쵰Ҫȥ
󣬿ƷֻССߣ̲סȴСĸȥĸټʮֵģֻǲ֪ںôôһ
أ
һ˵ʱȫʧȥƷɵӰͷһǿ첽˳ȥ˫ǲͣĿܣȴӰҲûмš
𣿡
ͻȻһаǴӿ˹ÿļͽһվѾڼٵתš
ȥ
ŭһѹĿҲ̲סͻȻ֣һȭͳ˹ȥҪ֪ЩĶƷɵļſڣǱһӵ䲻ͣĸһɴ಻ΪǿĽһˣ

ȭͷգÿ˲һ㶣ͷһֻƷɵӰǽŶһʹѾǳźǵ˳ȥһӾײǽϣ󱳸һʹ
֣
ڲ֪ԼϸˣѾһĺڲԣ֪ĻǰԸװӣҲ֡
ǣϣʲôҩ


263 ޣ
ë
ƷһŽߵǽϺע⵽ȻǸ⣬ǶЩˡ
Σûְ˵ĸ٣οǻǻ˸Ļʲôȴ⣬ǾһӾ˾衣
˭ģ
Ʒɵɫһ̳İıѾȫļҲǽһ飬ʱֹԷܡ
Ĭ
Ʒɵ£һʱѡ˳ĬϾʱпܻ˵࣬пܻöԷ֪Լݡ
ԣĬõѡ
ߣ㲻ģĻɾͱҲˣһǧֵķ㿪˵
ƷɵǱøӵıҲѾĳſ˹ȥɢһ˵ơ
ֻǸպ·ԣҲʶ㡣
ƷȫǿЦӣдɢŨϢֻѪԵɱ¾֮дбϢÿĸоƷɵĲ򵥡
·
ƷɵϷһ˿Цܶʧܵ˶˼򵥵ĽڣΪһĻ𣿡
ֻ·
㲻˵Ļҵȭͷܾͻϡ˵ţƷѾǻ˻ȭͷ
һ



ƴˣ
ͻȻƷɲʱ򣬿ɫͻȻһӾͳĿǱüᶨޱȣһҧȭͷǳƷɵ˹ȥ
Ƥӣȥɣ
ŭɳȭͷХƷ֮񲻿ɵһȭ絴Ȼǰŵĸ֣
ǾͿ˭
ƷѾע⵽ǰ֮ɫԶڿһȭҲ¶һ˿ӵЦݣ׼ȭƣȭͷֱӾӭȥ
顭
˾ͬǲƵĴȭͷӵĵطɢȥһľ磬ֻһӾͺ󲽣ұǴȥڲͣĲţһεʺѪҺǴȭͷϵڵϡ
ɣ
һﾹȻǰɵĸ֣
Ѿ˵𾪣Ҫ֪ⰵ൱߼սʿˮ׼սʿˮƽͲһĶ֣
ҿҲֻսʿˮ׼ҵĶ֡˵ĻҲһһ·ҪȻӦ֪
˵⣬ƷɵѾǷѪЦݣҲ֪ңʵжԼսʿֻ൱սʿΪ߼߷Ϊ˼ż
⻰ĿѾǱЩڲһ﷢ֵĻܣֻһСȻ˵ʵԣ»﷭ˣ
ʲôˣԲֻһСô򵥣ĿĿƷʵ
ҵķ²شӦ㡣սҵԣƷľЩ˰ڲԼλãѾΪ˱еȻʱ⣬ǿЦ
Ĭ
һεĳĬѰŻܣֻӣлĻᣡ
ӣҵϣӲġƷһӾͿе뷨վλãҲǷ˿ܵ·ߡ
֪Ǿµȥ
Ȼû·ΨѡӲƴ˵ƴһŭһ䣬ǳƷɾ˹ȥͬʱһֵ˹ȥ
ͷӲ
Ʒɵɫһһ࣬ÿֵ˸գͬʱǳֳſ־ץ˹ȥ
˻
ѣϵǱƷɸ˺ڴ׳ֱצۣƷɵͫȴһ˲Ķſֱϵһࡣ
ǡɳĳԱ
ͬǳԾ֮أƷѾɢʵʰɱ˫۸Ǳֱɱֱ
֪
Ʒ⻰ʱҲͬʱһôҲû뵽ԷȻ֮ľ˵ӴƷеĺʱ˸ͬߣ˵ĺϮ
˭ô֪ҵݣͷ֮£Ҳǲ³ôһ仰
˭
Ʒɵı֮ǷѪĹâһıƽſǵծһֱҪҵˣôܻ᲻֪˭
ծ
һֱҪҵˣ
仰ȫˣļ֮УûƷ˵ӡ࣬ôܻ֪˭
Ҳѵ᲻ʶңӦʶҵһ֡ƷԼѾǸͷ֪Լʵݵ˸ûм¼磬ޣһİ
ޣ
䡭
־ͬһÿȫɵˣһӿȣԴҲ벻ʱվԼǰ˾Ȼ֯һֱѰҵˣһ֯ͷŵˡޣ
֮Ӷ磬û˻᲻֪֮һӶĴߣһɱĹ֡ʱһ棬һ־Ȼվǰ
ӣ
ǣΨһһ뷨һͷһ뷨ʱһϢѾǴӽŵװֱԵһ˲Ǳ쳣ܣǿҪϢ
عŷԼĲѾǱƷɸסѾ˵棬ǵֿǽϡ
һûǣǵôҡǡɳȻ겻ɢȻб£ƷĶſɱ⣬ң
ҡҲ֪ѵĴ³ôһ仰
֪
䣬Ʒɵ˫Ǳһĺ⣬һšǶѵĴѪѾ˳ſǵ
ɿ֣Ʒû῭˳ǽʬ壬΢΢ı۾³һʴŵͷµϵʬ壬ܿͳֻ
˹xxx·һʬ塣绰һͨƷֱӾͿ˵
һɱιι
û˵꣬绰ǴһѾҶϵġཡ糺÷ζҪը
һʲôˣ
˽˱ķ
ǽֱߵС㣿
˱һͨ绰ȥƨɣܲȥ룬ԼʱֱȽֱߵС㻹Ҫۣ
Ҷϵ绰Ʒɣûȥ糺ʱе뷨ֻ֪ڵѾǱɳ˸ˡ
Ҳ֪ǰɳĳԱԸԼˡǣӰӵ鱨⣬ҪȻĻɺŮ˶ɳǱڽΪġɳԱԼһһ
ֵðˡ
뵽⣬Ʒɵﲻ૵µôһ䣬ǲɷһ˿ĿЦ
ǰˣɺŮҲܴܺܿסַ벻ᣬʵһӡ


264 ŮߵϷˣ
ʮңֻͣСڡ
ӳҶĳԱֱӾߵƷɵߣһɫĶŮˣԴƷɲе⣬Ϊ֪Ҷʵһ֧Ůɵİᡣ
ƷɴСŮˣϾŮҲܳ죡СŮ˵ˣ綼Ů˵һ
ҶĳԱڳƷɵߺֻǿƷһۣеŮѾǶֽʬװѾ׼ùʬֱӾǰеһӣųӱֱӵ뿪ֻмӵʱ䣬ҲûиƷ˵һ仰
㣡
£ǰˣǸһֱޱȵĺһ취ҲûУǰˣں֮֮ȥǺ뿴˵ʲô¶Ժˣ
ڷڴʱƷҲڴŷãʵ˵õȷҲһŮȻ糺컹½ܴܰ󣬲Ů˵ȴһɱޱȵʣһɱ䣬ȴǲͬ½ܰޡ
ıǴһɱֶĮӣֱҲֻڶɱֵϲŻ֣ŮԻ֪ȥһɱʣһ۾ܿϵһɱ⡣
Ϊһɱ֣ӦöοԼġƷɵͻȻ¶һ˿аȵЦݣȴѾת˳ӡ

⻰÷òһ㶣˫ЩӵĿѾӵƷɣû뵽ƷɾȻһ۾ͿݣһĪ˵һ仰
Ҫ֪ɱ־ֻǼ򵥵ɱ˾ˣʲôԼģԼľǺԼɱ˭ɱ˭˵ļ򵥣ΪλҪԼģ
ЩˣȴܸоƷ˵ĪĻ϶ʲôҪȻô˵ķϻ
벻ͨҲ²͸üͷǳų˹ȥһϳҲûȥƷɵֱӾͷ뿪
ƷɿɲܷǷͨԼǰĻܵĻֻǳΪһһɱ֡
Ů˻һӵгΪһɱֵǱ
һ·޻ڳϵƷɸоԼǸһһǶЩƣϾҲûԹⷽôֻŮ̫TMDˣ
糺Ů˶ã

ɶ֣

Χ٣ؿͦġ

˵ʮ仰лϷĻŮȴ㷴ӦҲûУһۣݵǣŮϴͷβģû˿ı飬Ʒײ˱ɽϵĸо
ֻ˵ⷽãǵһеŮˣұϾʵһһ˵ʮ䣬ԷһµŮˣһʲôĸо
ʮӣһֿͣ
³
һͣ³ôҲƷ˵ĵڶ仰ǰ仰ǾԲʮ֣
ƷҲϰ˷伸ԸһƳűǴӳܵĻǴ㻹Ƕطѽ
һϻޱֱӾ;ٲŲֿȥƷɵĆ»޳ܣǰڳϵʱѾ̹ˣԴΨһİ취ǵ͸ģԽˣͻԽоԼдڸУ˲õѡ
Ů˹ÿѽ
εҡͷ̾˿Ʒ˫ֲ嶵ɵľ͸˷õ߽һֿ⡣
תҹ֮£ܿ͵˲ֿڵһ֮Уʱ糺ѾһԵͷƷɵĵͣ˽̸
طǺѽҪҵĻҹһҲҲ
ƷһңǽĿƵ糺Ů˵ϣʵ˵糺ŮʲôʱǰһһɫĶȹŻԲΣ޳˫¶棬ңǰһԱʵأ׻ģ˺޲ýժȥ

⻰糺죬»СǲüͷƷɴʱһɵӣһƦ࣬ǿþ͸о񡣿ɾǰһ쵰ȴǸӵеĹؼڣ
Ц˵ˣҪĶѾŪˡûӦôлң˵ţ糺ĵĳƷ˼ۣ촽Ƿ˻ߣ̲סҪһ䷼
Ҫ𣿡
ƷаĿ糺һۣ˫۸޼ɵϴתϾŮ˳òֺõ޻˵ģԼҲȥ

糺ԭƷɵָôû뵽ⱻƷ쵰һ仰Ͷ˻ôûŲ˵һӵ
ҲʲôǵĵЦã־ǴƷɵļ򣬵ҪĻҲûа취ҵġūһ飬ǱǮһҪ㡣
˵꣬糺ƷɵĿ㵵˵ѾǹճһĻߣ촽˵Ϣ
Ů˻Ǹ
糺ôһϷƷŷԼȻǿɳܵ˷Ӧ㵵СֵѾʶһ£ûһ޳ܵĵǮ⣬´ˣ»⡣
⣿ǲҪˣ
糺㲢ûоʹ˷ŹƷɵĴ㣬ĵ¶һ˿ƻɫôҲҪռһƣ
ȣȿȡ
ƷǲûбǺһĿԹ˳ޱȵĵµʱ˵ʱ˵ǻȰ£ҪĶ

ƷԱľ糺һ泩ޱȵ콿ЦǰıЦĲζţһĲӿƷǿÿˮֱиѾǷ˸ָ֮̾
ô󣬺ðףеԡзŸ̾Ʒǲ̲סҪȥһе
һԵµ˿糺쾹Ȼ˵ĽʤƷһ󣬶Ц˵ĿģǶЩĸоǿɴûм糺Ϊ΢ʤϷ˵ķӦ
֪糺ƷɵĽǴûʤȻֻһССʤһΣȻͻеڶΡ
ãӴ򿪣
ʤĸо糺컹֪ӦЩʲô飬糺ҲһӾͽľ˿糺ָеЩҪĶɼһ¿Ƿȫʱ˵ҺŪ㡣
ǣ£һŵùġ
Ʒɿе¶һ˿Ȼ΢Цû뵽Ů˻ôһ㱾£ֻһʱܽҪĶ׼á
ûС
糺ͷͻȻ¶һ˿ƻЦݣⶫֻŪ룬ôߣǾ޹ˡ

Ʒǳ׵ˡ


265 ңɲʲô
ɽɫ󺣵УſڣֻСޱǸżͬѧһ߳ѧУĴš
ԭСޱǴһѧͻȥģû뵽ϵл࣬ʱѾӣ۷Ҫˡ
Сޱôˣɴһ극ڻȥˡһСβŮǶСޱ˵
ˣһҪŻȥȥԾͺˡСޱҡҡͷȥ뵽ԼûнҽԼȥ˭֪ʱԼˣ᲻
ǺðɣʱҲˣԼ·϶ע㡣СβŮӣֻǶ˵
ţȻȥˣͷСޱǻ˻֣ǿ첽ĵͷæŻؼҵ·Сȥ
治֪Сޱôģÿ춼ô׼ʱȥһԹŮСβŮ̾˿˵
˵СޱǸ¶ĸסһ飬Ҳ֪ǲġԱߵһŮǿ˵
Ҳ˵£ǸҲ׸磬˭֪ﺰǸ磬ʵʲôϵ˭Ҳ֪
ˣǱˣҪҪȥԷѽ
ҪôҪѽ˵˽͵ģҲҪȥ
ǾͰ㻹ôȥ

С·ϣСޱʱʱĿʱ䣬ԭȥģлؼҲŶʮӲ·̣߿һĻʮӾܶˣҲûбҪȥ˷ЩǮ
Ҳ֪ڼôˣûеȵòͷҵ»ҪȥˣڶˣҲ֪ûв
뵽⣬Сޱͳ绰׼Ʒɴ绰ڹսǴʱȴͻȻӭײˡ
顭
ʱСޱһӾˤڵϣƨǴһʹֻе鱾Ѿˤ˵ϡ
ԡԲҲġ
ƨȻʹСޱһӾʹӵ֪ղԼûп·ԲŻᷢ飬֮󣬱ǿʼʰŵϵ鱾
һ̧ͷȥȴɵͣеĶͬʱ¶ſ־ɫ

һɫëСޱϣСޱǾҵ˫۵ͫϴ¶ź־Ĺâ̱ǵζëϴǺܿ͸еԴΣʧȥʶѾһӵϡ
ɣ룡
ӵµһǿСޱԱߵһɫųֻһʱ䣬ʧӰ٣ֻ¹սǴɢŵһ鱾
үĿѾ֡
ϣһӥǵͳ绰ܿͲͨһ绰룬ŵ绰ǹ˵
ܺãһаԭ£˴ָĵطܷĵͷǽ绰Ҷϵ̧ͷɳϵĻӵ磬Ѿˡ
ɵò
ĵͷ˿ԱλҵҪŮӶжôҪ
ǣ硣

ͬʱ
ֿڵƷɿΪɫˣŮ߹Ȼû¸£˵಻࣬˵Ҳ٣ѲԼȥ
ǣѽ
ιףͷ͵ôҲðҽ˻ȥɣƷǿŸĿ糺˵
Ӵ㣬ңɲʲôˣͷ͵ҿǴοֻǴӦ㽫Ū룬ûдӦͻš糺ǿڻؾƷɣĵǴϷŰɫ
ݣ
⻰Ʒʱûıôһ֣һƲԣӦ뵽糺Ů˿϶ôõģȻϷܽ
˳һ䣬ҿǴϲ˱ܶ첻ߵĻɾ͹ˡ糺⿴ƷʺɫһˬޱȣѾǺþûԹ˵ʹˡ
ⲻȥƷؿǱһӵٴεķ
㣬ҸġȻûߵĻȻҪˡ糺һȣȣһӾǽƷɸƵ棬ӣǴҪԶһˣ

£Ʒǳ׵ˣȴҲӦôߣϾЩɲǴףۣҪ˻ȥĻҸȫĵطš
Ů˺ݣӾһҲȫûȥƷûĵ糺һۣǼʶŮǶСһֶԺû»ǸŮ˹ȥҪȻ絹ùĿ϶Լ
ǣԱ㡣
糺νЦЦҪһǲǴĿŵĽûȥƵ˻ûлȥͱľΧˡ
һԵ¸С˿糺ƷǶǶµģҲЩɵˣҲû뵽ƷһﾹȻҲûʵǺǰһˣȻǸ֮䣬Ϊؼһ
ߣΪӲѽ
ûĽеһƷ־Ƚֻǹ䣬־ҪȥCheyTac M200ѻǹֻûеڴĵ绰ȴͻȻͳһСޱֻţ±ǽͨŵ˶ߡ
ιСޱ¾ͻȥ׼÷ˡƷɲûֱ̫Ӷŵ绰˵
ֵܣʱҲˣҿûĳˡ绰УŻЦ
ǻҪлˡ
Ʒɵɫ˲˭ҪӻСޱĵ绰Ǿ֤Сޱʱϣ
òſýʮҶӵͷߣֵܿһҪμӣϾǽϵǣĶŵ绰˵
ģһ׼ʱμӡ
ƷĴ³ôһ仰ɱ˲ͬǻɽĴ緢һһֵĵ˳ҲǸžۣ

ɱŷŭĻһԵ糺ԵĸоԼͺǵ֮УֲڵĸоͺǱѵĵӸڲϣȫĲƷΪλͻȻӡ
Ŀ⣬ۼӵϣֻɫ纮˪İı˸ޱߵɱͺһֻѪҰޡ
µƷɣ糺һΣϣҲʱһģһ
ҵţ
µһ־ͽе绰Ҷϵ
ž
촫ֻƷΪŭеĵ绰ȻǱӲ󱬣һõƬǵ˵ϡ
Ŀһɨ糺оԼǱһֻѪҰ޸ϣһĺϮϣȫļҲǽһ飬ͬʱʶĺһһԵµҲһ˲ɫͬʱñĿƷɡ
һԵķһӾͽǹ˳ǹڶ׼ƷɵԴΪΪɱֵΣյΪԵĸоµƷжôΣգôĿֲ
绰ң
ƷȫûǶ׼ԼԴǹڣ³ôĸ֡



266 Ůߣ
űᡣ
Ǻò׵ȵԻ쵰쵰һڵļ٣ݹ棬֪˻Ϊǻؼҽˡȴ֪һȻǻؼҽ飬ȴҲǲȥ
治׵ǼҵĹôĲۣȻῴôһԻԻһﾹȻ׳ɹˣʱûİԻһµ
ٺ٣СӼʾֱ˵òģɫ˭ѽԻ¶һЦݣ˵
УŻἵԻûµ
ʵ˵ﻹǶЩССļʣô˵ⳤöԻѾͷ˧ΪɶûŮ˿ԻһһȥףȻһθˣ
٣˵ǼʣҶѾŵζԻǵ⿴˵һŴӰóһϲǣôʵķϣ԰ϲǡ

»÷ζҪըˣûĵѾֻ׳ɹǰֻûһƲǰϲǣʱƭˣҿ㻹Ҹطȥ
ҪǲҪԻļʣֱǻ˻еǰϲ˵
ﲻҪⲻҪײҪӾ͵ſԻܣ˵ţԻһѾͽԻеϲǸ˹ͬʱ˵ӣϲѽ
ٺ١
⻰Ի¶϶Цݣ֪һǳϵףǻڡӥʱǴûҪȥŮѣûҪȥ飬ϾҲ֪Լʲôʱǲ뵢ˡ
ڲͬˣѾǡӥĳԱҲòȥһ㣬Ի׳ɹΪֵܵĵΪԻеˡ
塭塭
ͻȻһֻ촫ֵͷϵĵ绰־ȻƷɴһ㶣治֪Ʒʱ绰ǴȾưɣ
п𣿡绰ͨǴƷЩ

һƷ˵üԻջ׼ƸһȥԷ
Ĭ
绰еƷͻȻĬһ󣬵绰вŴƷɵ£æ
Ʒǵͳ̧ͷһʰŶԻǱ鷳
ԣ鷳ƷɲûĵͷŵһΣգҪİ

Ĭˣ֪Ʒɲһͨˣ˵ĻǾ֤˺Σյ飬黹ܼ֣һӦûа취ҪȻĻ绰Լ
Ҫ֪ʲô飬ǷʱҾԲġ˺һڻɿˡ
ҾһˣƷɲûκε֪Լͱ˵ʵ
˭һüͷ
ã

һ㶣ôҲû뵽ƷҪȵ˾ȻСޱǸоޱȡ
ãʲôط

Ҷϵ绰˿ʴ̧ͷԻӣûոƸΪӷϴˡ
ǲ绰ˣԻʱҲͣеĶ˫ֱǰĻһֲ©ȫڶ
û˵ֻǵ˵ͷҰ¡
鷳£
ǵģ鷳ٴε˵ͷ֪ǸԻʵĽĵҪҰȳá

һ㶣ԻæĿڵ羹Ȼãôû
ҲǰȥҲ֪˵ţ̧ͷԻӣͱˡ
Ӧ֪ҵĸԣȻѾ֪£ҿ϶Թ۵ġ˵ţԻ¶һЦݣǣǰͲӦøҡ

»ЩˣûԻһۣ׳ɹˣŮǼҵˣɲǡ
飬Σգ
ԻⲻѺĻ˵ֱ꣬ӿڴĻ˫ʮϵĿΪ˿ʵȴǰ磬һӾǲµΣԡ
⻰ϲ¶һ˿ɬЦݣ˵ͷǼһô˵ģûгɹĻǵνڣ㻹ʵĴ棬ҲҪȥ
㿴ң
ԻͻȻµһĵǰôΣ˴˶ΪԷӵһʽ飬˵һһǰȥð𣿡
ᡣ
Իı飬ϲ¶һ˿ĿЦðɣ˵㡣ʱСһˣҲ֪ʲôˣǵĵϸ֪һһĵˣ϶Ƿͬһ㣡
ֲ绰绹ǲѽ
Ի˵ͷȻ֪һ㣬֪ƷɾȻ֪ǵϵףԻеЩ⡣
ȸƸ绰һƣȰһﴦ˵
û⣬绰ɣǲġ

ƷʮףѾ֪˻йأҪȻĻСޱ֣˵Ļ
ͬʱҲ֪Ӹô϶ȫ׼ȻĻҲôҪƾһ֮ҪȱĽСޱӻӵȳĻɹĻʮֵСã
ԣ뵽һӡӥˣİæھȳСޱĻҲ֮ҪȻҲ绰
ǲǷʲô£ҪҰæ
糺ڽԼֻݸƷɵʱ򣬾ͿԼĵ绰ж»Լģֵ绰ҲʶԣңǰƷɽӵһͨ绰ĶԻУҲĸоʲô顣
Ĵǣܲ²ʲô飿
ƷȻ侲ɫȴû˶ĿзǱóһаȻѪâһǸоʮֵĲ˵Щʲô
Ӷˣ
糺üͷһĿǽƷɵϣΪһ֮⣬ʵ벻ܷʲô¡

һԵµ⻰ʱһ㶣ĿһӾƵ糺ϣǻ治֪糺Ϊʲô˵Ŀ϶Ѿ֡
㻹һϵʱ俼ǣ˽֮㻹ûд𰸵ĻҰ
Ʒ¼磬ϾѪЦݣΪѾûڵȥ

⻰糺üͷһӾͽһ飬û뵽ƷɾȻʱ´ͨңӡ
㣬ǰǹҪȻĻǺء
˵ţƷͻȻŤͷһԵķã÷ǲһǲûп°˫˫ǲһ˿ĸ飬ֱ͸ģоֻҪԼһǹĻ˿϶
ã
糺쿴þȻǹǷһȣĿһӾƵƷɵϣɫһҧôţ
ˣǹڿǶ׼Դֻһ£һԴ˿ɾ㣡
һ̣糺ȫָŮӦеıɫ




267 һʽ
գ˲̡
֮һ˵Хɱ֮ҩζŨޱȣʱпܲǹ߻ҲҴһڡ
糺һֱȻǱƷɸѹţûжŭΪϣԴҵͻƵ㣬ƷɿһôҵĹϵ˵ĽӲ
ѾֲڼãƷѾ´ͨڲʾĻͲлᣬŮߵڵ¶˳

ҲĿ
Ʒɵǰ̾һһֱɻһڵϻ÷ˮŮˣôֻܻôһ㱾£û뵽Ůһֱļһص֮ҲѹŮ˿ڽĵϴôһƬء
ŮҲʵ̫Լˣ
¶һ˿ЦƷϵаԽŨΪӾռȨ𣿡
ԣ
糺üͷһɫĵ䶢ƷɣȻûаտ˵֮ռλ䣬ûôף
Ҫ𣿡
Ʒһ̣ѪĿ糺죺ҪɱĻòʱ䣡

⻰µ˵üͷһӾͽһ飬ǻǵһοڱǹָʱ˵˵ĴǰɵǿߣӵҲֻһѪԡ
㣬ɴֱӿǹСӣʵĿ˵Դ󣡡õ³ôһ仰Ҳ˵һ仰
ԴʵֻҪʵܽ׹ͳҲû˸˵Դ󣡡
ƷɵͻȻµôһ䣬Сˣ

֣糺˲һ㶣һ˲䣬Ʒɶˣ
⣡
糺˿ƷһͷһϾǿɶǻҵˣⷴȻǴʱȴѾˡ
ֻƷɵһַ࣬ץ򷽿еǹڸоԵʱ׼°ѾȫǹһʹûзӦôһµʱѾǱƷˤɳȥ
顭
ǹ˲䣬糺ĽżǰĵذѾǶһףһʯ糺˶ʱͣеĶվԭأ
ƣ˲ת
Ӧ𣿡
ƷеǹָˣǴаȻЦݿˣĵ˵Ĵ𰸡
㣬ģҾͲһǹɱˣ
üͷһɫҲѾǱñ˪ҲǼʶƷɵε֮£Ȼðյ˲佫ƸŤת
ԣܲһǹͽɱˡƷν¼磬ĿƵ糺ϣĿ֮ǳѪĹâ
㡭
嶯
糺һӾͽ嶯¸סĿƷɣǹҼʶ˵˲˲Ҳڻ£

²һ㶣֪糺첻˵ѵģô˵һﻹ˵ʵ˲ͽֻҪһҶʱͻȺףʱֻҪ׼ᣬòżʱܽҶ̲
֪㲻Ὺǹģ
糺춢ƷһһֵµĿţϾһɱǵĻѾˣֺαصȵڣ
𣿡
ƷɲΪȻЦһǹƵСϣҸҲҿǹ𣿡
ң
顭
£ǹֻƵ˿ǴСͷƮƷɵĹȫǳ糺֮⣬ڲ֪ԼͷβƷǹƴˣ
ӣ
һ϶Ǹӣ
糺쿴ѾŵЩɵ˵СĿѾŷŭĻ棬ĶƷɣһԵҲĽҧ´оޱߵķŭ޲Ҫ˹ȥ쵰ʬ
һƫôһ㣬һǹĻɾͲһˡƷȫ糺ǷŭĿ⣬ǹָСһʱῪǹĴ㡣
쵰ħ
糺ŭԣﻹƽʱǰģϵֻޱߵķŭȴֻǸŭԣСȫڶԷͲ
㣬ǲңֱӾ쵰
СǰȷǱһǹŻˣȴǺܿͻعҰ׵¶ޱȵļɫȫ뿴ԷԼв糺죡
ҪңҲҪ²ѽƷЦһ˿糺⻰˵ûɣ
쵰
糺첢ϵĴＷôΪƷ˵һҲûдǿԲСǵʵҲƷɵĶ֣͸ڶԷﻹǹ֪ᷢ˵״Ӧֵ׼Ҳòѧ˵ı
ϧϸûкҩԣ糺ôĺڣҲûа취ı״
ԭһϵʱ俼ǣڿǲˡһΣ𣿡һ仰ƷǼżֵͬʱʳָѾķ˰ϡ
˵糺ɫѾǱóԼĲӦƷɵҪôһǹпܾͻҪСӦĻˡҶͻΪһе
ңҲ֪һΪλҰ֮ҪҶôʲôĿģ

ƷɵͻȻôһ֣ʹ糺˵಻һȭͷһ飬˫ĶƷɵǹڣԵĻȥ쵰ǹԴһǹԴȴô

ձøӵѹ֣ţХɱ֮Ѿڲ֪֮ĳң˵ܣŭ뵣ġ
ȵȣ
Ʒ׼һʱ糺æͺ˳ܾôĿСԼǰ
ôдˣϣҪһ𰸡ƷɵĿƵ糺ϣùааЦݡ
㣬ܡ
˵ˣд㣡
糺ŭһŭɫ˲ĶƷɣ֪㵽ʲôĿģ
ΪʲôҪơҶǺȷľ
ûĿģֻڱҪʱҰ¶ԡƷ¼磬ĵȻҶǰġҶǲǵκ񡣡
ô򵥣
ô򵥡
糺ЩƷҪơҶĿģһԵµ˶ƷɵҲЩˣΪҪʵ̫ˣ
ãҴӦ㣡
˵⣬糺¶һ˿ƻЦݣڡҶΣգǽ˵ʱְǣֻҪ϶ӦȻҲӦҪ󣡡
㣬ܻףƷɵһ˿Ц
Ȿһʽף糺첻ΪȻ¼˵
ɽ



268 Сһ
ҹŨīһϣһһ˿ǹⶼ֡żһǴҹл׵ĹǰȻ
ʱһ⳵ͣ·ߣӳԻˣ뿪֮󣬱ƷĵֱַӾǴһӹ˭֪һ³ӰҲûС
쵰òε㰳ǰɣԻһ³ܱ˵ӰˣӰҲһ̲ס
Ӧòᡣ
ҡͷǰƷڵ绰еɲΪƷɻԼõЦ
˭
Ϊ˸еʱһŮǴӰ˹ϾȻɫɫ˫еĮǱһۣ͸оЩڡ
Ҿǡ
ڿͻȻֵġɽʱǲüͷְҵıܸиǰŮӾһ򵥵

³ôֱ֣ӵͷͳŲֿڵλȥȫûаķϻ
MDŮ˭ѽľ͸ɽûɶ𣬿춳ˣ˵ţԻǲĴ˴ֱϵļƤ
˵ô࣬ȸȥҿԷ«ʲôҩСµһ䣬Ǿٲĸȥ
ţСһ㣡
ԻͷͬʱҲСһ䣬ϾͻȻܳôһɽǸߣ˭֪Է޶⣡
·߻谵ĵƹ⣬Իһ·Ǿעܵܿͽһֿڣҹ֮£ܿ˲ֿһ档
Ѿ
ңĿƷһۣȻ糺ѾǴӦƷɣһǰ飬÷ǳŲʣ
ǡҶĵһɱ֣ȴھ֮£ֻһ飬Īİ˵֪Ʒɵʵǿɾ˻Ʒǳź⣡
һԵ糺ҲǺƷɵ׻ҵʲôİǰȵԻһҵʱ˵ĿһӾͼ˵ϣҲ糺˲ЩСС𶯣Ŀ漴ƵƷɵϡ
һﵽǴǿİ֣
ˣлл
ƷڿԻ˺󣬲û˵̫лĻֻһˣлл֣Ѿʤһǧ
ֻǵͷҵͬʱִ糺ˣüͷǲǣҲİ֣
ǣֻǿϷĹڡ
ƷҡͷҲûдҪ糺˽ܸԻʶⲻܣɲ˻᲻ǰȥҽԼ
ҽ糺죬⴦ֿˡ糺ڰƷһ֮ǰ˵

糺֣üͷ֪˭ҶŵĶ³ܲãСҶĴ㣬˳Ůߡҵö𣿡

糺ȫɵˣôҲû뵽ȻǵϻָƣһվȻǱԷˡ
벻㾹Ȼ֪ôʸʲô·糺һĽЦһĻζǰһĲӿµ
ŵһС
ʱҲĸоƷ鲢򵥣糺ŮҲ黹ܼ򵥵ȥ
ԻҲŵСһ
Ի˫ֱ糺˵زֱʵ˵Ůߵ֣ڡӥʱѾǿϣҪȻôܻ糺ĵϸ֪һ
ţ
Сһ
糺ԻԱźɫ͸ʺһ㣬Ǻ졢ȡơ̡ࡢϣɫ治ͣıţһԵƷɿ̲סԱЦ벻Ի˵Ĭűã糺Ů˴ʱϵĶˡ
ȷ
糺ǺϵͬʱҲʮֵļ½ܰʲô£ȻôֲҲǲ岻˵˾ﵱСôĺҶ˵е˵˲ţ
½ܰŮ˻˹ʺˣʲôôŮ˸ˣ
ʮֲߵһΪһŮˣʱȵǱʲôҪأˣأΣ˭ϵöھ˾ԱҲȣܱȡ
½ܰǺѽȻһӾ뵽ôʵ˵˾ﵱҪʲôʱĻʱңҸĹһǵס˵ţ糺ֱӾͽƬǵݵϣž½ܰǽǡ
Ů˻йģת۾ʹԻǲѽ
Ʒ̲סĽһ糺˵ǶЩеҲĸо糺½֮ܰ仹ǴŲٵԹ
лллĻǻῼǵġ
ûֱӾܾ糺룬ƬֱӾʹ˿ڴ糺ǲʤЦݡ
һԼʵƷʱǲòǵ̸ҪȻ˭֪Ի᲻ᱻŮ߸ߣ

Ʒ⻰ԻŽĿǿƷԵľ䣬ֻǸʽУǲɽĿƵƷɵϡ
CheyTac M200׹CheyTac˾ܹڸߴ2286׵ľ1ǷֻҪСľȣִѻǹ֮Զ׼
еCheyTac M200ǿһƷɣû뵽㾹ȻŪһȻ򵥡
ԡ
ƷЦһĿ͵͵糺һֻۣվ÷ζҪըˡ
ļһŪģȻ޳ܵİ⹦͸ȫǿɶ񣡡糺ʱѾǺ޵ҧгݣ޲˹ȥƷɸ˵ҧ
Իûж࿴ֻһAKɳĮ֮ӥͿˡ
ƷɿӣҲûж˵ʲôһ֪Իֻڻ֣ǵ˵ͷһԵ糺죬һӡ
ãѳӵԿ׸
糺һŤͷһԵķ˵һֱֻӾͽԿӸƷɣſ
ĲҪǰæ𣿡糺쿴ŽӹԿ׵Ʒ˵
òš
˵ţƷֱӾ;ٲ˳ȥڴ£ȫûд糺֣ϾŮѾӦҪʣµֻǽֻϺԣ
뿪ֻʣ糺˻վʱѾǴ˳ӷ
㣬ӦôüͷĿ糺ʵ
ȣ糺³ôһ֡

˭
ϣۿƷɣȻ֪Ʒô糺Ůߵһ飬ȴ֪鷳
Ѫǰϴ󣬻ӣ
ƷͷҲصµһ䣬һӾͲȵ˵ףӾͬһ绮Ƽžҹա


269 ӣˣ
Сޱ֪ȥ˶ãֻоͷΣҲܳȵ˫ʱ۵һƬ۵Ĺâ˼üͷҪȴôҲˣһŷԼȻһϡ

ʱԺ֮ĵһܷӦ̧ͷ˫Ǵֻܹܵ˲ٰײаɫֽǰһڴĺľײģڹײǰһλһŴĺڰվͷλм䣬˵ɭֲա

ɫʱһƬĲҰףСޱвŷԼǱһëסôĺҲֻǷһ֨
档
ǲͣϵıȫĽһ飬ȴ˲²ʱЩʲô
磬һж׼ˣֻǸСǰܷ˹ϵĻ˵
ȥһ飬Ȼ᲻κε⣬ҪһҪСӸᣡӵͷıĳôһ仰
İɴ磬Ѿܰ˲پѻֿ֣ҶѾõǸΧֻҪСӸı£һҲ֤ǲᶼѷɣ
ܷؿڣ˵⣬ĿȴǲƵ˻ǽϣСӻ᲻ѡͶ
ߣСӼȻ˵ãǵϣ﷢һȣȴͻȻ˸âĵĻҾŮ˸ᣬںúõʰСӣ
磬Ůѹˡ
ʱһѪǰĳԱ˹ĶϵĻ˵
ߣȥŮˡ
˵ţվֱӾͳ˽ȥҪŮӵʲôħԼĶòף
֨
õĴŴ򿪣Сޱע⣬ţ˴ӵת˹ֻǴ˽Ϊ׵һֳѩѣɫ쳣ӡ

Сޱһƴĺȴκεһȴûﺰʲô
ӣǻֻ֣վԵѪǰĳԱ˹ȥһӾͽСޱëõ
˭ΪʲôҪǵʲô
ëһõСޱͺǻǹƵģһӾ͡ͻͻͻ³ôһҰ׵Сϣǳ˵ķŭ֮⡣
ߣ˭
﷢һЦ˹ȥһѾͽСޱԴŤλм䣬λϵûУһӵĶӣ
ӣ
һСޱɫǱòҰޱȵĺѪɫһܴˣȻһӾ뵽˶ԷҪʲô
ɱҵıӣպҶӵͷߣҪͷҶӵ֮飡㣬ͬҲҪҵıᣡ
ԻݣСޱ˵ôĻʱһ뵽ԼĶӾƷɵʱой˵ŭ𣡣
ǡã
СޱȻЩǷŭӸŻȴҧĴ³ôһ仰
ž
һޱȵĶ⴫ֻСޱһСѾǱȵúһƬһ˿ʺѪǴ˳
ʹ
СޱΪǻʹ˫ЩʱͷȴͻȻһ˿ʹֻСޱһǶ֮漴һѾץסͷǳмŵĹײ˹ȥ
˫ۿҵıӽŶʮ꣬ûн飬ûиϻƼ֣ǣˣڣϷǰ׷ͺڷˣһжĺøһɵģ㻹˵ҶǻãȥĻã
һѾͽСޱͷǰ˹ײ棬ǷһԽ˵Խ˫֮ݺϾûвʹԼӵĸףǻֵϽ̸ڶӵĳ谮һһ㡣
СޱýȥЩ˽ĸһ˽ӴԵĸоʬɢϢѾҲκһ˿ѪɫѾǲͣ
顭
ĻӲСޱһѾͽˤ˵ϣˤ֧飬СޱֻеԼµĹͷͺҪɢһ˵ʹСޱΪ˶ʹʱͷһεıӸץĴӵ
ۣ֡
СޱоԼͷƤͺҪһʹѾ滨˵˵ģȴûƽϢĵŭ
ۣ
Ҳ֪ˣôۣҲȲ׷ͺڷеʹ﷢ĳȣ־һǶ˦˳ȥ
ž
СޱѾǿʼأǿЩоԼǻʹ˾ͺҪϣƤǱЩޱȡ
磬ˣѾιȥˡ
ܷ廹ǵһο˵ķŭһǵһοŭһͨŮӵϣȷûǻԹŭҪȻĻôܻһܶ÷ִĻӱ˵ı塣
ߣ
﷢һȣ־ͽԹȥСޱӵ˵ϣһѪǰĳԱҺúõĿŮ˸ˣκε⣬ӿǵҶһ񵽻ģ
˵꣬ͷҲصֱӾ߳ã⾭ղôһķйҲ⼸ѹĵŭɢ࣬ҲǱøӵ侲
֪ͨ϶עһ㡮ҶľٶСӼȻѾΪУͺпܻվ糺ӵһߣҿɲϣʱ򡮺ҶȺӸң
ϣֱӿڵĶһԵܷǷԸ
ǣ硣

ʱ䣬һһ벻ͣš
ҹҲԽԽڵҹ֮ѾǼŰ˿ǹ⣬֮мһ˿˿ʪͺǱ꽫ҪʱǰϦͷ˵ѹ֡
·ϣһͻȻֻͣϵƷǶ׼³ԻˣСһ㣬ҵСɶ˵š
ٺ٣İɣаڱ֤ƽ¡Ի¶źʵЦ˵
ҲСһ㣬ҵڡӥʱõϣӿɲһһǵʱӳͷƷ˵
һġ
ƷɵͷŵĶǿһ㣬ΪҲܲϵ̫ʱ䡣
Ҿ
ͷűǸԻһӾڵҹɫ֮УʧӰ٣ֻƷһǻڳϡ
Ʒɲûн뿪ͳ̣ţȻȻһڣ³һ
ӣˣ㣬׼𣿡



270 ӵʵ
׵¹ڵϣеĽ紵Եϵһ飬·ڵһס¹Լ·ǴʵɫԾģ
Իǽҹɫڻ֮£ѾȻεĿڣ·ûзһ˿ҲóȻ뿪ˡӥһʱ䣬ȴûа˲
ȻҲ֪ΪλѡһֿΪݵ㡣ҲΪṩıϾĻ˶ӣֳǹеһҪ˸ĻԲһ¡
ʵ֪֮ΪѡȫΪͷϴ飬⵨ڴҲʱʲôʹűͷץҪǱͷ鵽Ļʮֵأ
üһֿ⾹ȻŲٵѽ
ԻһͣѾע⵽ֿⶥǷֱѻ֣һУҸֿǰĿǾ۵ס
ֻȫˣԻĿƵʵ
ԣڻǶֵʱ򡣡
˵ͷѻòԶĻûаڶԷûκηֵһӾͽ˸УѻȴôԶҲ֮⡣
ͽˣȽȥˡ
˵꣬ԻһѾȻϢĳŲֿĺ˹ȥټ죬ǿľȻһ˿죬óԻҲǲ
Ŀ֣Ŀָ֣ʾ
Ի뿪ʱƷѾǿųӳڲֿſڣϵľѻѾǶŶŵĶĻǻ㱨
һˣǴͬӶͨѶʵ
һˣûзĳͬϵľѻٴεĻ㱨˵
һ˼һ³û֮˴Ļֱɱ
ĶͨѶԸ˵һ仰˵ɱȻǺƷֿͬǲаĺҪȻĿܾԼ
ӳƷɣǹаȵЦݣĿֿⶥϷǷһЦӵĵҲ
֨֨֨
ֿŴֻǳѪǰĳԱͳǹǹһӾȫƷɵϡ
ȥѲһĳ㣬ȥһһСͷĿǶߵʾ˵
ҸһǰûдҪʲôǿϴҰɡƷûµһ룺ӵĵˣû뵽ģҲòȥ
˭ȥƷ⻰һʮѲƷɵĳӣƷɵҲ˸飬Ҳһ
ĿûκεĹҲûκεķ֡СͷĿ¶ͨѶ˵
ã
ǣ
ӦһСͷĿһƷɣСӣƵģ
ƽֿƷֻһ˿ݵĹâľͳŲֿ˽ȥֿ漴ϡ
ݡ
꣡
ڲֿűϵ˲䣬ֻֿⶥߵľѻǻҹյһӵ͸üģһӾһƺȶҲԼҲ֪Լôġ
һ
ﵭȻ³ô֣װľѻǹѾмĿ꣬ʳָȻľͰ˰
ݡ
꣡
һʺѪû˿ͣǹһƣٴο۶һųϢӵŶĳһѻֵüķ˳ȥ


ֿ߽⣬Ʒֻɨһ۲ֿܣѾǸоֿɱķ֪˶ˣӸһõֶҲ޼
ڿֿмɳŵĻӣվܷ壬ҹڣһ𣬻ӵĿǴû뿪ƷɵӣǳݶĹâ
ڸԼʱӵľһõ
뵽⣬Ʒɵ¶һ˿Ц̧ͷмɳŵĻӣ˹ȥ
ৡ
Ʒ߽ӻҵλã±һӾͳ΢壬ǹ˲伯Ʒɵϡ
ˣƷüͷһң³ôһ仰
һĻǲǺϤ
ӲûƷɵĻ̳һ˫ǷűɱҶҲַԸİɣ
ˡ
Ʒɲϵʼ磬һĻȷǺϤֻϧӵǸԴû뵽ӵԹҲȥ
Сӣ˵ʲô˵һ飡
ܷһƷ裬վ˳ָƷɱŭĺҲɱʢ
˵Ҿ˵Ǻûӣ
˵ţƷ۽ɨܷһۣǳӵЦݣһ°ܽԣǰʱ仹ӵƨɺת˵ͷTMDڲҲûС
Сӣ㣡
Ʒ˵ʹܷﻹ̵ȥԼΪҪһһǸûɶΪܴ裡
һŭܷѾǳƷɾ˹ȥıҪ쵰ж˿飬һйͷ֮ޣ
ס֣
һŭȴӻӵ﷢ֻųܷӲĽͣͷۻӣŭ磬ҳСӣͷ죡

ӿܷ徹ȻҪԼҪ֣ɫһӾͱޱȵٴȳ֮ǳŲɿֻܷܵǺݺݵĵƷһۺһ˦֣Ը˻ȥ
СӣҲһʱ֮죬Ϊһ𣿻ΪصİΧ֮£㻹бӵõ𣿡
˫ĶƷɣʮֵƷһҪŭܷ壬޷ǾܷҵͻƿڣϾܷ֣ͲһĶ֣ʵûбҪܷȥðա
ҲǱ̬ͬˡƷ¼磬¶һ˿аȵЦݡ
ҾҶԸ
Ǵļôһ仰ȴͻȻ˹ȥٶȣǣ

ɣ
Ʒɵͫ˲Ȼ֪Ӳ򵥣ȴû뵽ȻҲǰǿߣһλǵ͹ӵʵ
顭
ȭһӾƷɵϣֻƷһӾȥ㻬Զͣһ˿ѪѾǴ˳
ôһȭܰɣվֱӣ˫Ʒ˵
ޣ
ƷһڴѪĭֲǵѪ̫СǲûǾйŮ˵ϡ
ͷӲ
ɫһӾͱͻȻֻ֣һѪǰĳԱѾǹָСޱԴ˳


271 Ѫŭһ
Сޱ
ƷɵСޱʱɫʱǱޱȣѪĹâӴʱСޱϣҵ·֮жԿóСޱⱻץʱǾһĥ
ԭСǺ״Ƭͷɢϵ·嵽һ飬Ǻ֪ӣӦ˹ȥ˫ϻࡣ
쵰׶ʲô
һУƷѾǱ޾ŭڸǣɢһ־ϢİıӣյȭͷѾ
СޱڶԷϵĻѾȥɱȺ쵰һʣɱȺ쵰

оƷɢ޾ɱŨޱȵϢͺǿһ˴˶ľûǲüͷǰһʵԶֹˣֲԼĶӻϣֻھٴɱ˲ſԲĳɱԶԶƷɵĵط
һ̣ҲûǵһθоԼȻǱΣյϢţңһжԴǰʩӸѹ
뵽⣬ӵϷһ˿Цݣģֻ΢Űһ£˭֪ôĲ棬¾ȥһ㶼ˡ
棿
ˣ

򵥵ļ֮䣬ѾƷɿõСޱܵôķ˵ŰؽҧһѾҧѪȭͷѾ̲סĲİıѾѪ˿һĺ˵Ѫ⣬ʰɱǱԽŨʱ뱩ߵ״̬
һɱˣһᡭѧԴһϵһĸι
ڱߵıԵƷͷݷļôһ仰֮ͬصѪޣκһ˿Ӧеĸоÿһ־ͺĵ滮˲ڡ
ɫ¶ǰδе뾯裬ôҲû뵽ƷϵɱȻڲϵվͬһѪħ˺˶ŨҵɱҪɱˣĹ֣Ҳ֮ܲһ
һ˲䣬ȻûӸоһ˿ĺڣԼǻһֻǱǰһħ

Ũҵɱ
ѾֿȻϢ֮仮һǱڲֿѻֵĺʱѾܵһɳɱڲֿеϿ֮Уǲüͷ
ѵǸһɱ
аһѾǽѪذ׸ҧɿľͳֿⶥϵм˹ȥ

꣡
һѪڰһѪǰԱͫһϴɱԼֵӶûпѾһغûκεĺ
MDô֮ҲѹһҪӰæԻȴӲֿģһ·ѾǽʮǱڰġѪǰԱѾճ˲ٶԷѪ
ףŨɱ
ԻڽʬµʱҲܵ˴ӲֿмıɱŨҵڱѩذĸо
˵粻ʲô򵥵ôŨҵɱɱ˲ſɾ۳Ρ

ֿм䡣
۵
ȫƷǺ˵ıɱ־ʹһµϽһذӵƷɵǰЦԼһҪȻСõ

ƷüһѪ˫ĶŻӣȴǲΪѾڰԼţӦ֮£ƸŤת
ô𣿡
˵һЮСޱʹ˸ɫֻѾǽǹĶСޱԴϡ

䣬ֻƷѾذǸһУѾǳŰЦݡ
Լǰ̫ˣһϵɱôأ˵֮£ı£Ҳֻ·һ
ѽǣۿǰ
ӿƷذ֮󣬾Ȼ޶ԣɫһӾͺڴεķв
⻰Ʒ̧ͷۣԲѵСޱֿ˿зźذףذ׵ѾΪŭòĶ׼Լؿڡ
һУӵЦݣѾǱԽԽ
ಡ
꣡
ͻȻһӵ˲䴩͸ЮСޱĺӵ̫ѨһѪڳÿһ˲䲻һ㶣ĿһӾͼӵķ
ǣƷɲûбһı
һ˲䡣
Ʒɶˣ
ֻһתеذǻһ⣬ٵĻΧѪǰĳԱ
ۡ
ѪѪǰĳԱһ˲䣬˫۵ͫͬʱ˫һ˾סҪ˵ȴôҲһŵͫĶƷɣĿ֮ǳŲʡ

һ̣ѪͺȪƵһӾʹѪǰԱĺգ
ǹ
ȾʹлعɫһӾŭôҲû뵽ƷɾȻ˰֣
ƷɿûôɵվŰǹӣһе֮⻹ûеõӻعеذѾȻֶ
ಡ
꣡
ֶذ˲һֳ΢ġѪǰԱĶͷϣƷɵһѾǼһƺġѪǰԱöԷܣ
ಡ
죬ӵţ
һſӵȿֺشǹڳϢɨƷеܡ
꣡꣡꣡
һӵ͸ѪĽѪɣֻһ˲ƷǱɨѣ
ಡ
꣡
һֳ΢ġѪǰԱ˲ͱͷĵȥͻһĻʣµѪǰԱһʱ֮˿۶
ãԷоѻֲزֿⶥϣ
ܷǵһʱ˷Ӧһ̣ȴѾǳˣӵѾٴεĴ͸ѪǰԱԴ
ˣ
ӿһŭһѾǳһԵľ˹ȥһ̣һӵǰվλϣһס

ֿⶥϣͨѻһеΪ֮һ㶣û뵽ӾȻԶľɱ⣬ǶԷвһǹģ
⻹ûеȵףֻӲֿһӿϰѪǰĳԱ
⣡
ƷɿһüͷһеܣӽһһӰѾǳŵϵСޱ˹ȥ
ԣ
ܵκε˺
ؽҧٶȷӵµƷѾһѾͽϵСޱŲֿԱһѷŻĽǹ˹ȥ
ಡ
ʱǹȴ


272 Ѫŭ
ӣүµȥ
ŭԻеAKͺǻɽһ㣬ŷŭӵͣ
꣡꣡꣡
һӵ͸첻ͣ𣬴ӰЩѪǰĳԱͬǱոŵĵһ㣬ƬƬĵ
һʱ䣬ֿӵҴܣѪĽѪɣҽӵƷ֮֯һ飬˼
СޱСޱ
СޱڽϣƷһẰСޱ֣ȴСޱаķӦСޱǺ׵ѾѪƷɵѾЩ
ǷŭĲ
ھεĲ
ʱһڵĴӦֻúõչСޱʱǶСޱ֤ܵ˺ʱһԼһ㣡
ڣ
ȴһεܵ˺
ӣ
﷢һŭƷһ˦ͷѾͬһͷҰ޳˳ȥ﷢ŷŭĽ˫Ѫֱɢޱߵŭɱ
Էжˣ
Իھһҵɨ֮ǹеӵѾһɨգѾ˲ֿĺ棬ǱԷĻȫѹһá
ڣһҲǾܣΪѻֵȻԶžԵƣֿҲϰ˵ġѪǡ֣ǹɨ֮£аգϾеġ
οӵ֮ǲ۾ģ˭֪᲻ᱻԱϹèӣ
뵽⣬תλãǱ߽еľѻǹ˺ϣǹ˳չŻ
顭
꣡
꣡

ֻ׷ѪǰԱǵͱһǹͷѪ˲һضǡ
ȥ
Ʒɾ͵һѾʱͼ˵ϵ΢壬ЩһƽԻġѪǰԱһɨ䡣
ಡ
꣡꣡꣡
ӵ籩йͬͣոһǣƷɵȴΪֵǮĶѾǶɱľûκһ˿ĸо
һΣǷԼȻ˵Ҫɱһˣ
ƷɵͻȻԻѹֻѾͣѻǹѾһεļ׼ŶڰҪ͵ϮƷɸԻˡ
ꡭ
ǹƷüͷһ壬˫ֵ΢˲ӵϣʱⴭϢġѪǰԱӾð˳Ʒɾ
顭
ǹƷɵһǿǵĳеѪǰĳԱһӾͳ˹ȥٶȿǣֻһĲӰ

³ôһƷɵȭͷǷֱѪǰԱԴϡ
ء
һ죬ֻѪǰԱԴ͸ûʲôը˿ԽǽĴǣǽƷɵϡ

һĻԻ̲סüͷȻҲɱˣǵһοѧƷֱӣѪȵ
Ż
ٿһĻġѪǰԱθһ鴤ĿȻǶɱˣҲʲô񣬵ѪȣһĻǻһμǵԼͬԴˣ֮ǽһصĳи˵Ķ־塣
ħ
һһħ
ҴŵʮѪǰԱжôһͷŵֻ˲ͱɱϰͬʬ壬ʱǲŷֿѾǱޱѪ֮ζš
ĳһӾǵ֫кʺѪҺȾֿ⣬ĿüƮڰ֮еѪ
Ż
˵һĻʮѪǰĳԱθһεĳ鴤͵һ䣬һĿ̣ԵĶȫ˳мƵˮ˳
ѽ
֪˭Ⱥôһ仰ֻʮġѪǰԱﻹƷɣһתǲҪĿǴͷһȴһӾͰ赽˵һͬʬ壬˲˵ڵϣȴǲҪǰȥ
ӣȫ£
ѾɱԴ𣬴ڱߵƷܻǻ뿪һŭҽһŵأѾڵĳ˹ȥ

ŭһƷ˫һץŰ֮˫֣ǼӲ籦һ˺
ৣ
ܵһѪǰԱǵͱƷ˺룬ĳӣɢһأѪȣһĻѪǰԱĵǵУʱƷɾһѪ򣬶Ǵ׵ķ
һĻԻһεüͷʵ벻ƷɾȻ˵Ѫɱ˲ͷأȴֱѪȵַɱЩѾսĵˣʵЩۡ
顭
꣡


Ʒһ־ȫѾȫʧȥֿƵġѪǰԱﻹпǹֻĿƷѪһոͬͬѪһǣҲǺ֪
ꡭ
ˣ
ֻһѪǰĳԱǱƷһȭᴩ࣬ӻĹƷɵʱҲȥˣǷһŭŸѾ˹ȥ
ֻΪ˰öԣɲ˲̵ֶɱһЩѾȫʧȥֿʶͨˣ֮ǳָŭĽе
ͨˣ
Ʒɵ¶һ˿Ц˿ʣµѪǰԱǼȻõǹǵˣǼȻѡһ·ɱ˾ǱɱҲӦ˵ľ򣡻ΪǺˣ
˵⣬Ʒֿ˿˵ɱˣ㿴ֳӦҲвϰɣ

һ㶣˿ֿǺˣŨҵѪζŵϰپʬ壬ע⵽ֳһʲôĵüͷ̲ס嵽һ飬һʱ֮Ҳ֪ӦεķƷɵһ仰
οǶбɣ
Ʒɼ޻˵³ôһ仰ӵǼǹָһѪǰԱԴҿɲ뵽ʱ򱻾š
Ҫ
ѪǰԱѾǻ̱ſڵϣһ־ֵĿ⿴ǹָԼƷɣﾡǿ־廹
飡
飡
ûκεԥƷֱӾͿ˰һǹѪǰԱԴ󣬽ǹ䣬ѪǰԱԴһǹͷȥǵͬۡ

ƷɸնɱɫҲǶٱЩѿȻƷɵȴЩܲˣһصʬ壬˱ǵѪζǸӵĸӡ
ǣڿʱƷɣɱ˶֮ȴҲκһ˿֮ɫǶĮӣͺɱĶֻǼѪֶΣǶĮӣܸоƷǰְҵʲô


273 Ѫŭ
ӣӳ
㲻˱Ǿѽ

Ʒɲûȥʲô뷨﷢һŭصڲֿܣþòɢȥ
ˣǼһѾˡԻһŭɱڵƷɣǰƷǱѪȵֶΣͷҲǶһЩĲڡ
ƷҲûԻ⻰ǹǳŲֿһ˹ȥһűǿмڷŵĿڹײģλϻƬ
ͷߣɣ
һۣƷɾͷǻΪ׼õλߵײıϣͷ۹ײУǾζָ˻òʬ壬ǷһЦӻǻ˲Ѫһ߽ʬҲӵò
顭
һǹƷֱӾͳŹײĻԴǿһǹȴǲаѪɳǻͷŵ齺Ľ
˵øںԻҲ̲סüͷû뵽ƷҲҪһǹҲпóʱƷжôķŭҲóƷɶõĽš
ڽֿϸѲһ㣬ûӵӰƷǱһӵŭ޴ӷйСޱغõĵطûѹƷǽСޱ
СޱͽչˣһҪƷɽСޱһԵԻ˵
һȥӵ鷳
һӾͿƷе뷨ǲüͷµ
˺õˣĺǣҲҪ˵ţƷѾǿ񱩳һɳɱ
ôоƷĳɱɸоһµ
գ
Ʒɵ³ôһһԵʬϳһذףǹ䣬ǵͷߡ

üͷһ壬Ʒ뿪ıӰѾ˵ĸоǰôҲǾоӢȴڸɱ˷ŻĹ˶Ǹ֮ˣַȴ˵ǲɷһĿЦ
ӣô죿ԻŤͷһԵ˵
Żգ
ҧҧļôһ仰ϾǾԲܱȥҪȻʱͷ϶Ǻײ鵽ǵϣȻѾƷɵһҪ´ɲһ׵飡
ǰȥ׼һͣ㿴Ůˣ˳㽫ʬ˵ţԻǽﱧŵСޱ׼ȥȴͣӣ㻹ǲҪˣղ˵ûЩ˶ʲôѡĲ·ɱ˾ǱɱҪκε︺
˵Ҷף
ûĿԻһۣôܻ᲻ףĶЩ֮ͽǸûһɱҲȫΪ
ֻǿֳѪܶǺ˵ʬ壬ͬʬɽѪڵѪѪˣ˵ĸо

һǴİ֣
ϣɫǱ쳣ѿǲͣķԭڽƷɵͷӵ֮飬û뵽һȫĸˣ
磬ڲЩʱƷһԲ˾ưոݣܷǰһĻ£Ҳʵ벻Ǵ˵ķ֮£ȻöԷ֪˽
ʹ˾ˣһҲԲô׾ͷŹ˵ţѾǱޱȣ˫ǱĹâ
֪ͨ϶ھȥ׼ãֻҪСӸҾȥ޻أ
ǣ硣

Ʒһ뿪ֿ֮󣬱ǿųӳȥͬʱҲó绰ͨ糺Ů˵ֻ롣
ô˾ȳ𣿡ڽӵƷɵĵ绰糺⣬Ҳĵġ
ӵסַ
Ʒɲû糺⣬Ƿһ˵

һ㶣糺óʱƷһʮַŭΣյ״̬æĿڵ԰XXX
ǵ׼ڽӵҵĵ绰ʱѪǰĵ̣⣬͸ǡҶļ񣡣
˵꣬ƷֱӾ͹Ҷ˵绰ͬʱһӾͲȵףǻһɫ磬ڵҹջơ

ǳˮ
糺Ʒһ仰ʱǲɵһ㶣ʵû뵽ƷɾȻ˵ĻֵͷƣǡҶʱĻ˵ᱻͷץʲôѱǿһʮΣյ顣
㣬Ǽһ˵ʲôˣ¿糺ڹҶϵ绰֮󣬾Ȼŵ绰㶣ǲɺĿʵ
׼Ѫǰ糺µ绰ǿ˵

һ㶣¸СЩɵɵĿ糺죬ֻǿ˵ڿϴ籩ڸѪǰսĻһʮðյ飬˵ˣܲսʤ˶Էһδ֪
ʤ϶ʤ
糺žԿ϶µһǼһȥҪ˻ֻϺֻҪֻϺһ⡮ѪǰʱȺףҲֻһɢɳԡңҲǰʱ䡮Ѫǰսÿȫûս
⻰µҲǶЩĶˡ
ȷ
ʵġѪǰڼϻһĻȺ֮µġѪǰһȺ׵ķʱҲԵı죡
Ҳ̫ðˡ
»һȽǵˣϾڵһ絶˼ǡҶóȻֵĻ϶Ϊĳͷ񣬵ʱԵģɾͷĴѹ
ģ
һԵķô³ôһ仰ȻҲ֪ڵʮֵĲڿսжж
Ͼûвðյĺô
˵ûжķգж棡һսҲӺķԸ
СҲǷԼ̬ȣϾǡҶѪǰѹô꣬ڻѵãȻǺðգҲֵһð
㣬ɣ
˵ĻҲǺݺݵҧ˫ǼᶨĿ糺졣
ã
һս
糺һӣһӾʹվ˫֮Ѿ˸żᶨޱȵĹâ
ʧʧ
˴õĻֻҪһΣҪȻȵԷعǾȫõʱ

ֿڡ
ʬɽϰپߵʬѷһ飬γһСɽ£ŨҴ̱ǵѪζ̲סŻ
Ѿ׼ˣʱԵ𡣡ԻһͰӵһ˵
ͷǳѪζʬɽӣ˵ǽǲǲӦǸһ
٣İֻ֪֪ǽ첻ĻöЩˣɱԻ¶һʵЦ˵
ɱ
򵥵ĸ̵࣬ţһڣԻתĳŲֿĴȥŸ߳еͷѾǳź浯˹ȥ


274 Ѫŭģ
䡭
ǵһ˲ȼһһӾͽʬȫĵȼȵֱܣҪһȫΪҾ
š
һ̴ԻŵСޱﴫ˳Ҳ֪ǲǸоһ˵ľѣѾ˫ۡ
磬ҡ
ѹСޱԻĻ﷢һĺӸһӾ;ҵԻǾΪĲ˼ֻæ
˫һŵأСޱǾĿԻǡǡʲôˣ
ôϵǰ棬ͬ¡СޱܾģŤͷСޱ˵
㣿
СޱܿϳﲻɷļУֻ΢Цĵ˵ͷΣգʲô£뿪˵
⻰Сޱע⵽ȼŵһѾԽԽҲԽԽ󣬿ȵ֮лƮһɿĽζŨ̲סϢŻ¡
ߣҪըˣ
ԻǺܿͿӵúܿĻѾϾҪ˶ѷͰλãһСޱǷĳȥ
䡭
䡭
ճֿʱѾһҵıը죬һĵضɽҡ˵ĶˡˡĻ֮⣬̺һ˿ֿ˲һƬ𺣵С
Ļ⣬ڵҹգȵͬڸµĿ¯֮УǺ¡
MDûбԺҪ飬ҲˣԻԶԶĿһƬ֮еĲֿ⣬Ŷû
Сޱ˶ŻˣСһƬĲҰףڲͣļ٣˺һſæĵҸˣȥˣôˣ
ھ֮󣬻Ҫ죬µġСޱ˼ɫæĿڰο
Ʒû£Сޱ΢İ૵ţû¾ͺãû¾ͺá
ˣǸϽ뿪Ź˶ãͻоϵ

԰
Ʒɰ糺ĵλǺܿľͳҹɫڻ֮˽ĴΧǽ£ֻһյƹı⣬ŲٵĺɫװıĴѲߡ
үͷߣ˵ϴҪֵͷү죬Ҳ֪Σ
ϴŭڽӣΪǵùļһ
ѽȻү֣ⴿ

Ѳߵıһ˵ţһ߸˴˵ĵ̣һڿڱĽæ͵е
Ҹ˵˸椣ĴǰνǲûȷŹıڣ﷢һЦ˵
ûôˬҲȥʶʶ⻹ûԹߺŵζΡԵͬһҲһĹâ˵
㲻֪ж֮˵лĻ3Pֵôܻ㡣ıǺٺٵЦ
Ǿ죬ȥһǰôһ߷ԵͬЩˡ
ɴҲȥʶʶ
ͻȻʱ˵һ̹ǵⲻͷһ㶣һͷѾǱԷһϢĸоǴͷ

˫˵ĲӣƷǷźı˫ǲһ˿Ӧеĸ飬Ǻ

ꡭ
촫ֻߵôıڣͫһѾӿһƬʺѪҺһӾǵ˵ϣҲ֮ĵһϡ
Ҫɱҡ
ԼֻͬգۼľԼǰ´Ѿŵһĳ鴤Ӷʱʪ˴ƬһȳζǴ´˹
Ļʵشҵ⣡ƷϷһ˿񣬱µ
ϡϴ󡭡ûСûлڡȥˡСġСĲ֪ɱҡ´һ˵ţкԵĸоǰӾͺǴӵĶħ͸¶һ˲ڵϢ
ʵҲƷɵ¶һ˿ѪЦݣһ
ꡭ
ǶѣѪѾȥǰͬ鵽ۡʬ£ƷҲһµϵʬֻǺ֣ӾȻûлȥˣ
ʲôˣ
ʱǴƷɵ˹ֻ֪ʲôʱվѾǹָƷɡ
ڿڵϵͬʬʱʱɫ־
˵ĲӬ
ƷԭӼȻĻ׼뿪û뵽ȻᱻԷѲߵıڷ֣µһȴͻȻһתһߵ˹ȥ
飡飡
꣡꣡
ʺѪɽ⻹ûзӦʱӵѾǴ͸ǵüģֱֱĵȥ
Ϯ
ǹ߽䴫ҿ㣡
ԷǹСģ

ǹǿ̣;˱һڱڣֻʮıѾǴӱΧ˹
һݣȻɱˣǾնݳ
ƷɫһݣɱڣҲǶԴ˵ԭ֮һ
顭
ӵȿֺŶϢͣոЩȴû׹ôһ»µ
꣡
꣡

ÿһӵشһʻʮıڣͬǱոŵӣʱ䣬Ѿǵ˴ƬֻʣһıڣǰһĻӶơ

Ҫ
﷢žֵĽתܣﻹȥǰһѪֻǣٶڿ죬Ҳ첻ӵ
顭
꣡
һѪǲûϼһӾ˵ڵϣƷһǹͷò

Ѫǰܲ
ֵԴǿɶΪƷɻ˾ͽ¸ҹοƷһҪ
磬Сûôɣֿⶼǲٵĺ֣ôܻСӸͻƣڿӸܷǻӻӣѾ˵𾪡
϶ڻҵĻ𣿡
һȫѾʮַŭɫ˲øӵѿ˫Ķ죬аֵ֮档
ҡ
һӴײϵʱæͽͷ˻ȥʮֵʱĻΪµģڴŭĻ˵ԼҲϡ
磬ֶˣҲ֮ʧܷɲ뿴ֵ֮Ĺϵ⣬æĴԲ
˲ˡ
һѪǰĳԱǸߺţɫΪŵĴ˽ˣ粻ˣոյϢ԰˴𡭡
ʲô



275 Ѫŭ壩

һ쵰һ쵰ɵĺ£
һӣһӾʹվԭʮѿɫǽ嵽һ飬쳣ޱȣ˫иһŭĹâ
磬һȥ˱֮󣬷ִ粻ɱ˷ַ֣Ǹɱʱһģһ̧ܷͷŷŭ֮еĻ˵
һҪúú
ͻȻХϵҲȻɢһ˵ı֮
磬ҿɴ˵ˣʱվȭͷǽһķŭµ
ߣ쵰Բʹưոݣ϶ңǾȣҪ޻أҪϵһĸҲʲôǧеζңһҲһҪԼ֣
Խ˵еԹޣŭԽ˫˸ŵı֮ԽŨҡ

ȫǴѾ˯ĽХľ˸ͣľƣǾ˲ڳ˯֮е񣬳Ļ˸оˡ
ǿڽӵϢĵһʱ䣬ǴӴϾһʱǸϵǰߣϴڼĽȻһݻ¼ΪֵɫǱʮֵѿ
ֳˡ
ǿֻ߽ҵĵһʱ䣬ٸһӾվĶŹǿ˸񣬹ǿǽŸʾ£һɨٵһۣ˭ܸңTMDôһ£ϴλһӣѾǷڶΣͬİ˭ܻشҵ⣡
ǿǴ˵໰ǽĶŭˣڽĹʻУϴڼ䣬ǽӶķͬİǻаȫо
Ĭ
û˸ȥӹǿһ仰ҵﶼʮֵףʱĹǿڷŭıԵ˭ȥӻǾ͵ŵù
ôû˵𣿡ǿɨ³ĬˣĿͣٵϣӳشҵ⣡
ǣֳ
৵һ¾ʹλվӹǿⲻ١ߡС١УپѾ֪ιǿĺҲʮֵء
ͬյ鱨ŻĵطһӼŵĻ֣һǻס԰ϵƶϣʱжΪӶпͬһˣͬһΪҲʮֵǿǿ˵
˵Ӷıӣһ𱨸ǿ˿˵
ǵġ
ٵͷĵͨ𰸼Ҳ뵽ǰʱһɱݻ𰸣ͬҲԻӶǿԽ𰸼ϵһ顣
ǰһİӿǿüͷʵ

¶Ϊ֮ɫԲֳʱûʲôʵԵʵǷʵ̫ƻˣֳΧûиκοɵ
顭
£ǿһȭʹ˳ĻϣǰˮˮϣǹǿȴȫȻ˵ŭô쾹ȻûκεĽչֱڰװ˷˰˵Ǯ
ٶԴǳĬˣȥӹǿ⻰ǵһοǿ˵Ķŭ⶯ŭӣҲʵЩˡ
ȥ𰸼ֳС
顭
û˵꣬ҵʱͻȻײ˿ֻһӴż쵼Ǵ˽
ؾֳ⵽ôһ£֪֪涼Ѿˣ
ΰűǶŹǿһָ𣬵ھͷҲ֪飬ڲͣңһԶԣǲӦøһͣ
гѾǼӽʱչ飬϶ʱ֮ڽָץù鰸ǿҲû뵽ΰô֪飬һô
ʵǿ֪԰סĿɶǽͷҲŲͷϵܺõˣһЩͷΪ֮ŭ뵣ģͷԼҵſڣ˭Ժΰ⡣
ǵĻá
ΰͷú˽ļϸ˳һݷ˵ϣҪٶȽץù鰸ҵص侯ӣؾӵĳԱҲȫȨǾжȡʱ佫ָ֮ڷ

ǿ˲һ㶣ϱǿֻ֮ƷɽŻֿƬ˵ϸϡ
гôõģǿڿ֮ǲ̧ͷ˿ΰ˵
ôõĲҪҪڱ뾡Ľָҳڼķȥΰüͷһµ
ף
ôһ
ڿе̲֮סķһɻôҲû뵽г˵־ȻƷɣȫǳ֮⡣
СʶƬеˣǿɻæĽĿƵٵϡ
һҼüΣϴŵ½ܰľһְܻɣȻܲϲƷɵΪˣ¹شɲ˵ʵ
ϵ֤ݶ˵ĳ֣һҪֵĻǻ˭ڿ־ȻƷ֮ѾǴˬǵ˺ܾˣ
ǲǣҪǽ˸ҳ
ǿµһϾϿʾƷǽֿˣ㲻Ҳ϶ǶΪؼõˣ
ؾֳˡ˾֣Ҳд˴˿һɷĴͽҽվ·ڣƵ꣬ɣԡҵȵȸѲ飬©κһϸСĵط
˵⣬ΰǳĵͬʱǰֵסϵʶѣͬ£ܷͨЩȡϵӶֵλãһĿ꣬ʱԽĿ굱У
У
ʱǿһ㶣û뵽ΰȻ´˵ָⲻܶԷǲףҪУʵЩ̫ƫ
г֤ʾ˸ݻйأȴ֤ʵ˾ף˵ǲЩ̫
ؾֳʲôʱ򣿶ԷֶײУǸ׼֮ͽѵ㻹ΪԷʵʵĵűץ𣿡ΰһӾʹ˹ǿĻ˵
⻰ǿǲüͷΰһһҧԷ׼Ĵͽǰףʵ˸оЩ̫
οⰸӲŸշõ˵һֵ֤ݣϵԴҲںΰΪҲʮֵһɲʲô񣬸֮Ǵڲٵϸ
ȻˣһоͰгָȥ졣ǿʱ̬ĵͷ
ǿ̬ΰĵҵŹؾֳĺϢ



276 Ѫŭ
ҹһԲбա
һ·ϣԻͬСޱ˻ؼҵ·ϣҲһڵİСޱصƷɵİΣ
Сޱĺˣı´֣µġԻŵű֤
·ϣҲ֪СޱƷɵãֻǰƷڹ¶԰һ¶
ȵȣ
˾Ϳ߻صݵʱֻݵ¥Ѿͣ¥ݿڴźüȫװľ죬ҫ۵Ĺâ
ôоԻ˵̲ס
ԣЩ컹п鷳һﻹǳ״Ǻܿ뵽ʲôüͷǽһ飬ʱ򾯲ʵ˸оʮֵĲġ
硭ǲĳˣôľ죬СޱСڴεĲҰ
İɣ粻µġæİοСޱһ̧ͷԻӣǳСޱҲȫȽȫĵط˵
Ƹ磡ǿԵƸһȣ
Ի˻ŵӣ绰֪ͨ磬Ҳи׼
ţ
ͬʱ
ӽ賿ӵĹ·ѾǿӣȴһɫıƵƹһһǰ·̥ѹ·ϵ˺ҹ
Ϊ˵ƷɻԼѾǰ¶ѾǳΪ˾ҪĿ꣬ųѰ˼Żӵ׻㵽ȥˣ
塭塭
ֻƷ־ͳ绰ŵ˶ߣ⻹ûп˵绰һͷѾǴЩ
֪㻹ţĺܲѾƽ£ȴǳ⡣˵ţǼĵס¥³˴ľ죬ž֪ЩʲôСһ㡣

üͷһ壬Ʒɻ治֪ᷢ飬ǱЩĵСޱ鷳ʱչˣҵ黹ûа֮꣬һȥǣ
ˣüͷһʵ
ࡣƷɲ͵µһŵѵ绰СޱҸ˵ϼ仰
á
ӦһֻǽһԵСޱ绰
⻰СޱһѾͽ绰˹ڲסĵ磬ôûˣĺܵ㣬ɡ
ųӵƷСޱЩĵĻǲ¶һ簮Цݣİɣû£ȸ飬Ͼ㣬Ϊҵġ
ǡ
ʲô飬ȸ¼ʱ˵
˵꣬ƷҲСޱķӦֱӾ͹Ҷ˵绰ͳǵȼŸһڣǿǰǳ˾ĵƹ⡣
Ǻÿٶȣ
һƷæһ̹һ˵С֮УһϨ˾ѾǴӳƣƷѾǿԲõʱ϶Ǿ졣
Ȼ׵ҲϣҪŪ㣬Ҿޣ
ƷһӾͽǸϵһ飬ϾԻڽҪð׵ϵһ׵顣

ǳˮ塣
糺ԵڱָӽжҪȵֻһ绰ֻҪ绰ˣôֶд
룬Щ̲סļĿʱʱƵϵֻϣڴһ̣ǵ绰
ŵŵš
һ󼱴ٵĽŲֻһҶĳԱǴС˽㣬õϢӵ԰𣬲ӽûлȥ԰

һ㶣糺⻹ûзӦֻСܽһҶĳԱ㣬ǵʱȫͨƷɣ侯սʿȫ滹´ˣĿԵУ

һϢ糺üͷ˲嵽һ飬һϢһ㣬ô׾ͱǼһնɱĻǻ֮⡣ڶȴ糺Ϊ֮𾪡
ӣ
϶
϶ֻϺǶ˰׵ϵҪȻĻƷɾ֣ôܻ
ߣȻҪǾͿ˭
﷢һȣ糺ֱӾֻܿͲͨƷɵĵ绰룬ֻϣ쵰Ҫػźҡ
ܿ죬绰ͨˣֻƷɵǴӵ绰ﴫ˹һ鷳ʱûôܽ
һ鷳ҿǴ鷳Ŷ԰ɣ
糺ûĶŵ绰µһĿڵѾ֪ͨ㣬һ˸ɱСһ㣬һᾡ취

绰еƷɲһ㶣뵽ôŮҲ϶ȥҪȻôڽ˵ķˮ
һæҪģӲ԰֪пܻ𣿡Ʒɲû˵ллֱʵϾһõôĿûбҪŮ˵ʲôлл
пѪǰܲ
糺һŵСһ㣬ֻϺ϶֪һȥܲ϶ɭϣ˵ȥû
ǣΣհٱĵطҶһССġѪǰҵЦһƷֱӾ͹Ҷ˵绰
쵰Դ󣡡
ŵ绰ﴫæ糺ûµһǷɿĲͨ绰
ΰҲʲôİ취ȡжҪȻһ磬ôΥ͵֤ݣұ֤һ绹мͼίİ칫
绰һͨ糺Ķŵ绰µ

һ㶣ΰЩɵˣ׼ϳǶɫһӾͱǳɫ
ˣҳˣҲԺòȥΰɫǱ쳣ѿĶŵ绰µ
ԡ
糺¶һ˿ЦݣΪҲ֪ôͷߣҵĺôҲûӵ棬ֻһֱöܲҲ㽫ôţȴҺʧʧ
ָѾˣôյûΰ̲סĽ
顣λҲ˺ܾãҲʱ
˵꣬糺ǹҶ˵绰ֲͨ˱һ绰ؾֳǺþòѽ
㣿
ǿû뵽ʱ򣬽Ů߾Ȼ绰üͷ̲ס嵽һ飬Ϊֻ֪ҪŮߵĵ绰ǿ϶ʲô£
ؾֳûȤСŮʽף糺ǽЦĶŵ绰˵
ûȤ
ǿüͷһ壬׼Ҷϵ绰糺Ļȴ˲һ
ѵؾֳͲڸһ¥



277 Ѫŭߣ
һ¥
⻰ǿĶˡ
ѾǿҪͷˣ껹ĻֻһֱѾǽӽˣȴ˸˵˵һ̲סì
ΪԼһӦĻ͵ͬ糺һҪ´ɾͲһ׵顣
ҪҰЩʲôǿȻǺ䣬ȴɶˡ
Ǻǣģ϶ʲô飬Ӧ֪СŮӿ񡣡
糺ЦЦŵһݹںΰΥ͵֤ݣӦôò㡣
ôõ飿ǿüͷһɲΪϻ͵Ⱥ¡
鵱Ȼûô򵥡ŹؾֳҲϲѵֻͣҪؾֳϴӦҵŹؾֳҪһҲûС
糺¶һ˿ĵЦݣͺǸħڲͣ
˵
ǿĬһᣬ³ôһȻһֱˣ̲סĸ糺һŮߴ𽻵
ؾֳȻˬ֮ˣ
糺ЦһǱһһֵµҪȡеһж
ⲻܣ
ǿһɫһĵǲİΣˣοжָѾһҪץù鰸
Ǻǣûʲôǲܵġ
糺һ֪ǿ˴ķӦЦ˵һĿڵ֪жɺΰ񷢳ģֻҪҽе֤ݸ㣬һжԲĽȻˣΪõ֤ݾͿ֤ʵ˾ؾֳ˵ûͷ԰ɣ
˵⣬糺Ƿһ˿ĵЦݣο˶ǵϵˣкܶ඼Ǿ֮ܽڷĴͽֺαΪ˶档ֻҪؾֳӦҵұ֤󣬻ὫֽǾʱؾֳǴһ
죿
꣬ǿ̲ס³ôһ仰ԼҲʮֵľԼô³һ仰ǣ糺Ļ֮У޲͸¶Ϣ
СŮҪ俪ֻҪؾֳԸϵĻСŮӾûʵҲ⽭һ䣡
˵棬糺Ǳ쳣ļᶨޱȣ
ӡ
ǿǴӰ칫˳
ȡжǿɫĶµһҲϵ𾪣ŤͷǶһԵ٣С٣ΰץص֣

˵ڹǿĵһ仰Ⱥһ񵯵Ļһ仰ǳһԭӵըȫһ˫ɵɵĿŹǿ
ΰʲôˣ
ǿǽĵһ֣ǿȴȥһ֣
û˵ʲô𣿡ǿٸﻹվ﷢һ̲סķһȡ
ǡֳ⡭
ִ
ѺĻ˵꣬ǿǴ³ôһ仰ȫûаڿЦӡȴﻹٵȫ벻⵽Ƿʲô飬ǿתô֮죬֮ȫЩܲˡ
ǣ
Ȼ벻ףӦľ˸һӣһСӵ˸ȥץˣŴ
֪ͨѾĲŻԱϵ侯֧ӰȫܸˣҲȡЦжԵĸǽͣǿȵת뿪֮һԵ´
ǣֳ
ʱѾȫĸ㲻׹ǿĵһϷѵ֪Ҫܴĺڹ⻹ҪĿŵȥĵһ֣⡭ȫĸ㲻ˣ

´һ֮󣬹ǿ͵ĸо˵ɣǰǼޱȵľһ·֮Ǳޱȵɡ
ϣϵò
ͬʱ
ڹǿ´һ֮ԭȫϵĽ·õĹؿ½½ĳ˻Хľڹϲͣļ۶ֻһĲӰͺʲôҲûз
顭
صסĺΰǳһԵĻƿֱӾ˵ϣɫǱ쳣ѿޱȣ˫һĹâǷԹӣҪŪҺΰ񣬴˴ƣҲռõˣ
죬ʲô飬ô
һ긾֮ѾǴ¥һصĻƿƬ֮æ첽֪⻨ƿһֱɷϲ໨ɣû뵽ȴǽˤ˸ϡá
Ůˣ㶮ʲôŭ֮еĺΰһ˦긾˵֣¥ȥʰҹߣ
ߣȥ긾Щɷ˼
ȥﶼУ֪ߵԽԶԽãǲ

ںΰŸհѻ˵ֻ꣬ľӿ˷ӣڣǹѾǶ׼źΰ
ͻһĻΰһȻɫǱ쳣ѿĽеǸʲô֪֪˭Ȼǹָңҿǲˣ
гԼ֪˭ǽӵͷҪؾЭ飬ϣгǵĹ
ǴȺ˳˵ֱӾͽеĴһǴгһˡ

ΰһŴʱǷһŭ𣬵Ǿֳ绰ҪͨTMDˣ
ûҪǾֳںæʲôĻ㵽˾֮˵
˵꣬ɫһߣ
һ£ľ조һ£ֱΰ񷴿ĻᣬһӾǽ
ģǾȻĸץңҿǽгûʸң
ɿһҪʵϱǿ͵Σ

û˻ΰķķŭ֮УѾǽ˾ǰž֡
Ǽе̺ƵԷŹκǣһ˿С춼ϸ
ǣ
ٻмԱû뿪ڶԺΰסĵطʼϸѲ
賿ҹХľڵҹգͺǴһĽ˯оѣһǲ׽׷ʲô£ֻļ֪ĽҪˡ
ǳˮ塣
糺Ѿǽ绰ŵϣֻôˣڽֻܱܲܿ˵ˣ
ϣ˲Լʧ
ƷˣȴڵҹĻ֮¶Ѫް˫ĶŲԶƹͨԺӣѾ¶ѪаЦݡ
Ѫŭ
ӣ׼óһŭ



278 Ѫŭˣ
賿ҹգĿ£Ũҹգдһʪ⣬ͬǱ꽫ҪʱǰϦǱ쳣ѹ֡
Ѫǰܲڣһɺɵĵһ㣬˫һҲĶϣð˿˿ĺ˱һɺѹֵҲҴһ¡
ͻȻһ󼱴ٵĽŲ˹ܷǿ첽Ĵ˽ҴҵĽŲûȻ˫ۣ⣬ܷʵΣ
²ãǵ˴ϢҲ֪ʲô飬عͻȻץͬʱҲȡһжƷСӵжܷüͷһ壬ŭڸսӵϢʱҲûа취Żᷢ˵顣
ʲô
һһŭȻĳһ輸÷飬˫ǱһŭĹâҧŭ糺죡϶Ӹɵĺ£ҪһӴԿͷҲ̫СˣȽһҪݺݵĽӸɷڴϣ
Ǵ磬糺ӾȻѡ˵άƷСӣ⻹к֣οڻҪĶԸƷСӣʮֵĲܷǵǵ˵
ߣк־ΣҾͲӸҽеıѺƷСӵϣϵ糺ӣҿóķ֮һĵֻ̣Ҫֽ顣ҴӴԺˮˮһӾ͵û¡
һ˵⣬ӵɫǱ쳣ĵϵĻ͸ֻҪһ꣬ҡѪǰƴԪˣҲҪǡҶڽϳ

ܷ岻һ㶣૵ĵ磬Ҫһ糺Ƽˣ
İɣҸ糺ӴôĽ֪һʲôŮˣսթͬʱҲֻЩ̫ظ飬Ҳ㡣Բ뿴һִġҶʹ˻һ
˵⣬ǿ˿ܷοڲҪӸȽС֮һҪ
ܷ˵ͷ˵Ȼˣ磬ȥ죡
ȥɡ
ӦһĿƵϣ϶һжѾźûУһСĻӿҪ޻أ
ĺˣѾǵ˰еоӢһֻҪһ֮أ
ļ֣ҧĴһһ˳
ͬʱ
ҹɫƷѾϢˡѪǰܲеذһһѪͬʱҲһʻ
ꡭ
ǽϣһѪǰԱ˫ϴҪ˵ǺƣһҲֱͫɢҲš
ѪǰĳԱƷİıһ˿ѪĹâѾȻڵҹɫ֮УѰµĿꡣ
ԺˣʱȴǻȻһѾļǵĲϡ
Ҳ̫СˣǼһôֻҪ֤֮ءһѪǰĳԱǸԼ˸˵
̫ˣҿ˵ˣԭǴҪСӵͷүģû뵽ȴСӸˡһӥǵġѪǰԱǿ˵
˵СãҪȻôܻˣ
ôСһ㣬ôôʱˣ֪ʲô¡
֪֪ˡСҲ

𣿡
ͻȻһ˵𣬰ŵһͷһȴֻһĺ⻮ŲӴһ˫ѾǶʱϴָƷɣѾǳŲ˼ı顣
ۡ
ѪǳڰУɫҫ£Եø죬ѪǰԱǲʵĵ˵ϡ
ȥǱߺʲô
ʱѪǰ֣Ҳ߽죬ǳ߸˹
ৣৣৣ
ѪǰԱŸһܹ⻹ûпʲô飬ȴǱĺţϢһӾǵͷ
꣡
꣡

Ѫ⽦ȾҹգѪǰԱһӾסѪȴеķ϶˳һӾͽָȾʺ졣
㡭㡭
еһѪǰԱ˫ϴĶƷɣôҲŶԷôǱģǲʵĵ˵ϡ
ǳˮ塣
糺ĵ绰ʱͷȥȻܷģ糺ϲɷһ˿ĵЦݣǲæĽϵĵ绰
ϡѽû뵽㾹Ȼҵ绰糺ǲ䲻ȡ
᳤л˵Ҵ绰ֻҪתĻֻҪ㲻ֽ飬Ըóķ֮һĵ̸ǣܷüͷһ˵

⻰糺ﲻɷһĽЦӻǺôֱѽһӾóķ֮һĵ̣Ǻܿ糺ѽ
üͷһ壬ܷĵô˵᳤ǴӦҴˣ
Ӧ
糺ﲻµһǴҲ̫ˣķ֮һĵ̣㻻ȡ糺첻֣Ͽûôõ顣
ô
ܷҲ뵽糺ʨӴ󿪿ڣô׾ʹӦĻͲ糺ˣ
ҪǡѪǰȫ糺һһ֣Ҳ˳֮ǳż쳣ı䡣
ôθڣΪһԵȥ𣿾ͲǡҶ𣿡ܷһɫѾǱ쳣ķŭȴǿеѹס֮һò
ǡ
糺ЦһĶĺ⡣ѵûҸղŵĻҪȫѪǰȫ
һܷʱҲѹƲסеķŭ糺죬ɫȾҪǡѪǰ㡮Ҷʸһξ㣬ڲֽ飬ȽһǡҶڽϳǵĽãһȥ⵱ӣ
ߣǾͿܻܲù糺ɫҲǶʱñޱȣܷĻѾȫļŭ˵ֱ꣬Ӿͽ绰Ҷϡ
顭
绰˲ķѣܷɫѾһײǷƣܷһӺڣ
֮һ
糺ڷµ绰ѾǷһЦ̫С糺ˣ֮һ糺Ҫ𣿡
绰ͻȻٴǴµ㣬鶼Ѿ׼ˣǼһжǡ
ȣ
糺첻°ѻ˵꣬Ѿ³ôһűǽ绰ҶϣڹҶϵ˲䣬ֻȴ


279 Ѫŭţ
ؾֳ绰Ѿܾˡ
ͨ绰糺¶һ˿ĵЦݣ޳˫Ƚһ飬ϥ֮ǹճһ˵Ļߡ
飬ѾķԸȥΰѾ˾֣ϣ˵Ĳźãǿһ㶼Ƶµ
ǺǣİɹؾֳСŮӴӦ飬϶ʧ
糺ЦһǼĿ˵ؾֳȻǶͬһϵˣϣڰһæ

ǿһüͷңҶڽϵ鲻Ųʣǲܵ飡
ǺǣؾֳˣСŮӲҪ㲻Ųʣֻϣؾֳǵж¶ڹؾֳ˵Ҳǰһ糺Ц˵
Ҫô㣿
ǿüͷһѾһĶˣͺǴ˵˶ħУһʰֱ糺ڵ绰˵֮󣬹ǿſڵ᳤㻹Ǻơ
糺ЦЦֻҪؾֳԸϾС
ҵ᳤ĵ绰

Ҷϵ绰糺Ѿ¶һʤȯյЦݡ
¾㱸ֻǷ磡
һɶ磬źܿͻᴵ𡭡
Ѫǰܲ
ܷڸ糺̸֮Ǻܿ߻ص˿̧ͷϵĻӣ磬糺ܾǵҽ뿪֮һҲͬ⣬һ˵ҪǡѪǰȫ
ߣôĿ
﷢һŭȣӵɫǱ쳣ѿҵСߵҰģҪȫҲҪԵȥ
磬ӦôҪȻΪǿȸ糺һѵ֪⽭˭ϴ󣡡Ƿŭµ

µһ糺ҲڵƷСӵϢֻҪǽƷСӸɵʱĶԸŮҲ٣
Ǵ磬ʱ䶼ѾôˣСҪĻѾˡҿ糺ӿĶԸƷСӣܷ糺ǳһӵھͺ޲ܽŮ˸£
ģСһġ
ӲûܷĻͻȻµңÿһֶŭԽԽ
ȷ
ƷѾˣѾǿʼɱ¾˵Ļ϶ע⵽Ժڲͣļ٣ʬȴڲͣӡ
֣ôоѽһѪǰԱķԺԭвѲߣȴֻʣ²߰˸ˣԺһӾͱüžޱȡ
㲻˵һãСڸ˵ʮǰ˵ȥϲôڶò˰ɣߵһͬҲǸоԺ̲࣬ס૵µ
òǳʲô˰ɣѪǰԱɵĵ˵һŵҪȽ㱨ү
ʱǲҪֲǲ֪үаͷϣ㱨ĻССͬæҡͷ˵
ણણણ
ˣ
£ǰ˵ѪǰԱожӿеͷϣﲻֵµһ־ͳŶͷ˹ȥ
Ѫ
ľȻһƬʺѪʱͫǲһӾϴ̧ͷȥֻӱϣźüʬ壬ѪǴʬʬԱߣվһֳذ׵ĺӡ
ĵ棬ѪĹâһĨаޱȵЦݣͺǴ޵Ѫ򣬻ޱ͸¶һȻаǲڡ
С
ಡ
꣡
Ÿһڣһذ˲ѪǰԱü֮У˫֮дһ˿Ŀ־壬Ѿֱֱĵ˵ϡ
ͻı仯ǽԱߵһѪǰԱɵˣع׼ȵʱͻȻһ˫Ѿ棬Ϣ˲ȫо޾Ŀ־塣
ʮ
ꡭ
ǶѣʺѪҺǴѪǰԱ˳ƷֽʬӵһԣǻһѪǰԱüϵذףͷµϵѪ͸¶һɶѪȵѪâ
ݶжмĸһʮֻ૵ķλãƷɵӰٴεʧڵҹɫ֮С
ΪӶ֮еı֮ڰɱһƷɿʹ¹һõɱֽ֮УƷⰵɱҲǾڶĴڣһССذףֻǶ̶̰СʱʱϢеˣѾǸߴʮˣ
ۡ
ѪƷɵʬ壺ʮ壡
ʮˣ
ʮ

ڴֻǾı˫ۣﾲĵģʱ·ֹƵģһ̡
˻㱨һûзʲôʵܲ˴ʱͨѶǴĽ
ǣȴǴһžҲһԭѹֵǲüͷٴεŭ
һTMDĶˣûӵĻ㱨һ
Ĭ
ͨѶһĳĬһ˿õͷǴȫûӣҲܸо϶ǳˡ
ҳȥ׷ʲô飿ǶһԵѪǰĳԱе
ǣү
ѪǰԱӦһĳſ˹ȥ
磬СӺпˡڷԸ֮ǶϵĻ˵
Ѿˣ
˵ţѾ˫ۣĿſڴ
飡飡
ޱǹֻѪӵѾ˲䴩͸׼ŵѪǰԱԴֻƷɵӰѾǳ˵ǰ
Ҫѽ
Ʒ߽ѾΪ֪Ⱦ˶١ѪǰѪĶ쳣վ͸¶һ˵аȻǹָŻˡ
ΪӾӮ𣿡վ˫Ѿǳޱߵŭ⣬ҲѾɱCȻ
Ҵû˵ӮˡƷɵȻʼ磬ŵǰ˶ɣҵ֡
㲢еôһҲ֪˵ţƣֻԭֻ˵ĴӺһӾͳʮѪǰľӢ
ৣ
Щһ֣ǹһӾͶ׼ƷɣֻҪһ£Ʒɻͱѡ
Һܺ棬ô֪ﻹģǿƷüͷʵ
Ϊҽ̫ˡƷɲûΪʮѵǹָŶ£ǴһĨаȣѪЦݡ
Ȼ֪㻹
Ʒ˵ȻķӦûвɶһ˿Ĺ˼ɣοͷβڲֵֿ֣ѵһﻹʲôŲɣ



280 Ѫŭʮ

ƷаЦҡͷĵ飬ҿǴġ

ӵüͷ˲Ľһ飬ѵΪԶùǹɨ𣿻ǣ㻹ʲôûΪ֮£ͬ黹ܾȵ𣿡
䡭
ͻȻǴһ޴ıը죬ĲʱǱ÷飬ǻζ˼£ֻƷɵв֪ʲôʱһң
ڽʱģ˳ӵTNTըҩ˵ţƷν¼磬û뵽Ȼɵó
㡭
ӵ˶ʱɫ䣬û뵽ƷɾȻԸ㵽Ķ˶϶糺Ӹģֻû뵽һﾹȻȫĽԼˣȻͬ羡
ơ

ֵܣʲô飬ǿԺúõ̸̸òŴұһɣܷʱɫҲǱ쳣ĲҰףǰıըУѾǿԲõƷһﵽǷ˶ٵըҩ
̸Ҹ֮ûʲô̸ƷҲһܷ壬ըҩڸ糺ٱʱ˳ŵϣڽǱ롮ѪǰܲʱͲһ˿ĲԾǽЩըҩȫó
Ҫƴһ𣿡
˫˲гһ죬һĹâƷɣҪȻǹ˼Ʒеըң˵ǹɸӣ
˲ϲôǹָ˵Ʒɲûӵ⣬³ôһ仰
һҲϲ˵в˵Ӵļ
ǿǻûʲô̸ġƷɵ¶һ˿ʧɫָѾһ˹ȥ
䡭
һȻ죬һαըĵطȴһڡѪǰӢǽڱըһ޴ĿһĳʮѪǰľӢǱը÷ǣ֫кǵһء
ЩûбըҲǱɽʯӸˣǱ޴˸ƷڵϣѪ˲Ⱦ
ҵȡ
ҵ֣ҵûûˡ
ȡҡ
ʱҰҽ֮ǲϵĽ֯һ飬·˼Ҳ̶á
ȣȿȡMDըҩȻŶˣ
ƷǷǰĳ̲סͲӺŲٵˣµըҩҲģֻû뵽ȻǷŵ̫ˡ
ǹ
ΪЩȻûбըţǾ޴ıըҲǰһѪŷĳǷһŭ
顭
ʱӵһ£ŵĶʮѪǰӢҲĳƷڵλþǿǹ
ӵͺҪǮƵģ籩ĳƷڵλйȥƷ׼ڱը˲䣬ѾǸоԵһӾͶ˴Ӻ档
ͣ
ɢһ̣ע⵽ǰѾǲƷɵӰǰӵֻƷԭվλĵס
쵰϶Ƕһӣ̲סķһ
顭
꣡
£ͻȻһǹ죬ֻڻǰһѪǰӢǵͱͷһӾԵڵϡ
MDȻûУ
ƷԭǴһǹͽӸͷ㲻㣬ǹ˲䣬һѪǰӢͻȻվӸŶӵ
Ӻ棡
֪˭Ⱥôһ䣬ӵ˲ͳйȥ˲ǽӵʯɨȥ˴롣
磬û°ɣܷҲǸоǰжôľգҪѪǰľӢվĻʱĻ˵ǱƷɸһǹͷ
û¡
ҲǵһθоԼȻ֮ʯĺ棬ҲһƬĲҰףмˣ쵰ûٵըҩղһӦþȫһУҲҪ쵰ǧУ
ģξԲڷ쵰ܷݺݵҧ˫֮ǱһĹâѾǽϵǹ
磬һǹ׼ҪСһӦҲǺܿע⵽Ʒɵǹǹǹͷǵһο˿ֲǹ֡
ߣҪǻӵûôףҵҪӵ࣬˶࣡
ӴʱɫѾǱ쳣ѿԹµһţ˭Ҫɱ쵰һһֽ𣡣



һ仰ͺǼѪ㲻ͣĴڶʮѪǰӢϣһ˫ѾǱÿﶼǮŮڵôãǸ뵱ϴ
ӣ㻹ѽҲò˵ȷһܺùʿİ취ʯ棬Ʒɵ¶һ˿ЦݣеǹѾǽС
飡飡
ӵ˲䴩͸ҪǮҪġѪǰӢԴƷɵ֮ǳЦǮҲľ͸Ҫģ͸ӹ
ģֻһˣһÿһڶ⽱һ򣡡֪˵Լһʿʮ֮󣬸οҪ͵Եñ
⽭ϵͷôãѵֻ֪¹TMDǹƨϴЬ壡ƷɵٷһЦ˵
ϻ˵ܻù˵
ӱƷһ仰Ҫˣʲôʱ˵ָűӽǰ쵰ǵһ
ǾͿ˭Իù
ƷµһͻȻӺԾ˳ֳ˫ǹŵġѪǰӢǷ
顭
ӵȿֺĴǹŶ֣ŨҵϢǲͣոŻЩǵ
꣡
꣡

һѪͣĴЩѪǰӢԴƮһƺȣͺǱŰƬƬĵ¡
ᣡ
УܷǺܿѰҵᣬ˫һ䣬Ѿǿа
顭
ӵ˲ǹϷȥƷɵϾ˹ȥ
⣡
Ʒһǹʱɫһ䣬ڰգѾɽ裬ֻƷȴһ棬ͻȻ䵯ڿд˸ת

üͷһ壬Ʒɸоһʹʱ˵ô࣬һתѾһӾһӺ档
ҲûܴУ
ܷ忴ƷɾȻ˹ȥ̲סķһɫҲǱ쳣ѿ
ղһǹѾһֻû˵Ҫԡ˵ţһ˿䡭
ˣ
ܷһǰһֵǣСѾǹˣ˭СӣٷƣӷƱӣŮʲôУ

һƷǹֻʣ²ʮġѪǰӢһͬǴ˼Ѫһ㣬ǲҪĳƷڵӾ˹ȥʱƷɾͬһѹ·޷֮Ůֻǹֱ


281 Ѫŭʮһ
ણ
ણ

ʺѪҺͣĴƷɵڵϣֻƷɵϱӵȥһ⣬ѪڲͣĴ˿ӿѪģĺˡ
ͷϵǹˣҲֻȥһԣӵûڣҪȻһС鷳ҧǹƷǷɿ˺ϵ·ǽ˿ڸ
ʱע⵽ǰĵ˲֪ʲôʱҲ˿ˣѪѾǰɴ
⵹ùǻУ
ˣƷ̲סǽĿӺ棬ǲͣǹгĽŲ̲ס¶һЦݡ
һȺɵX
ٴεһƷɵͻȻ䳯ǰ˹ȥǰһȱ˵ĲһԾѾԾ⡣
顭
꣡
꣡

ǰļѪǰӢǵͱӵͷ­ϴȱˣЩѾǱǮȨȵɱǣӶŮ˻ȨԸ䵱ڻҵɵϡ
ƷһǹۿԼͬô˸ͷʱǵֻнǮŮȵľͺǷӣҪĳƷɾ˹ȥԼǵӵ
˵ĻǹУƷȻǲ˫ѾǲͣĿ۶Ű
顭
꣡
顭
꣡

ϵ
һǹһͷ
ѪĽŵرޣرҲرˣϾ֮Ѫų
ħҿӡ
һһͬ鱻ͷһѪǰӢȻѹ﷢һתȾܡ
ѪǰӢĺֻʣµӢǷ׷׵Ĵлعŷ֣֪ʲôʱ򣬾ֻʣǼȫˣһûڿǹƷѧŵһͬ飬ѡת񱼣
ΪǵУƷɲѹ·ŮǰոѪ򣡣
ӣ
ӵԽԶԽãֻҪԶǰѪһ㡭һУ
ϧ̫ˣ¸ȣҲһܿùӵοǹ˻šޡ֮Ʒɣ
µǵͬ۰ɣ
Ʒɵµôһ䣬˫Ѿǿ۶Ű
顭
꣡
꣡

ǹϣӵ˲ʹ⼸ѪǰӢĺףӵĳһӾͳǰ˹ȥͬʬϣѪͣĴӵʶȥ˲Ⱦŵذ塣
ǹֻֻͣһصʬ壬ʺȾ֮һ㵭ѪŨҵѪζ˱Ƕ˼
ಡ
ʱһǹͻȻ𣬴ϢǳƷɾ˹
顭
ӵգڵذϻ䣬ҹգʧ
ಣ
ǹ죬ӵŶ͵شǰһӵƷɣƷͷ򾪣ҲѾǹǽں棬ӵֻڵذϼǡ
ӣѾȫˣֵˣƷɱ˵鿴ǹеӵǹֻʣһӵ⣬治һĵù
Сӣǹûӵ˰ɣڵɱֵ𣿡ӵ﷢һĹЦҪΪƷǹеӵҲòŽԼȥڻҡ
ɱˣʱ򲢲һҪǹ
ƷµһѾǰԵĿʼϾӵҪԸ֣ţɶԷҲʲôӣ
Сӣһأȷһĳֵ͵ΪֹɣӵһôףҪϵһĸҲǧеζ
˵ţǶһԵܷ廹ʹ˸ɫϢķߵĳƷڵλðȥ
ӺҲ˵ͬĻ֣Ǳҽϵһĸһ
˵ţƷ̧ͷ˿ݶǼĵ֪ҵһȸؿڵ⣬ﲻͣĲҽУš֣ң֣ҡϧôĽУҲҵڶǸϵ⣬һҸúĲҽĶˣ
ұ죡
ƷɵݣѾǿó֮ǰĲ״Ѿ嵽һ飬ҧƷɣһҲ㳢ȿ̣ҪʩҶܵǧ򱶵ϣ
˵꣬ǳѾλܷ廹ŭ
ৣৣ
ܷһ˳еǹһӾͶ׼ǽڵĺ棬ǡ
֣
λϺѽ
ֻƷɵǹݶϣеǹָ˵Դ¶һ˿аޱȵЦݡ
ˣʱɫ䣬ӵһʱ˷ӦʱǹѾ
顭
ӵţ֮ľ룬Ҳڽӣο⿪ǹ˻Ʒɣ
꣡
꣡
ʺѪܷ˫һӾϴǵʵȫôľ֮ȥȴôҲ벻ͨԼôܻǹ⵽Ϊʲô
⣬Ҳֻе˵Żдʱȥһ𰸡

ӿܷ屻Ʒ˲䱬ͷѾǷ˺ѷεѾǳ˳ȥݶϾǷɨ䡣
顭
ӵܶϣĻ𻨣ƷѾһǹͬʱܷ֮󣬱˶¥ӵһֿ䣬ӵȫ˸ա

ֱǹеӵȫ⣬ͣһӾͺǳϵŤͷǵѪ֮УﻹڲͣѪܷˣˮѾǴ˫ӿ˳
϶ǿѣǧҪֵ˵Ҫһǿɲѽ
˵ʬ壬ѾݺᣬһֿȭôһƬĽɽһĹͿɶ컹ܷˣܷ廹ΪӵΪ˾ȫͦ˹񡭡񡭡
϶ģһǱһᡭһᡭ
˫ֲֵĿϴ˫ۣѾǱ޾ķŭţ֮ѾǲѪ˿ŨҵɱȻ

ƷɣĽ֮࣬أ
쳤ХŨɱֱصҹ֮УԵøһŭ֮󣬻Ƿֵ˵ʬ壬һԵǹɱ߽ڡ
֪ƷɾԲʹ뿪
ΪûɱԼҲûнʬ
ս⻹ǿ
ڵƷӵһŭ̲ס¶һ˿ɫҲΪ֪һսе˷ܰɡ


282 죨һ
ҹɫŨ紵糺ɳ϶һƣŴľɫЦⰻȻ
ȻôûûдƷɵϢȴ˽ĵϽֻ糺һˣӲڵҲΪȽɱ֣һֻ糺һ˵ɱ֡
塭塭
ͻȻһֻ糺ҹ˼
ջĿ⣬糺ӣ̬ŵؽʣµĺƻУ¾Ʊ΢ЦŽͨ˵绰
㣬Ѿ̽ѪǰܲըǹǼһѾˡڶ𣿡绰ǴЩ
֣ǵٶҪ죬ֻаСʱʱ䣬ʱ򾯷ǵж糺콿εεЦЦг
ǣ㣡Ӧһ绰ѾǹҶϵ
糺ڹҶϵ绰Ͳͨ˹ǿĵ绰ʱĹǿѾǴ糺ĵ绰ʱ绰һ̣ѾһѾͽ绰
ؾֳǰСʱʱ䣬ʣµľͿǾİЧʡ绰һͨ糺ǽεεЦ
û⣡
ǿһھʹӦҶϵ绰ҲǶЩСʱҲҪСʱȥ
顭
һֻѾǴ˽ֳΰھһֱҪ㡣ںΰ¥ݰѳֽߴһǧ֮ࡣ
ںΰļѳ޿ʱҲЩˣ¥ݵİ£һĳƱûƽ·ҲΪ
֪ˣһǵ»иҪҪ֪ͨ侯ܶӣؾ֧ӣСʱǿͷ쳣µ

һ㶣ٲɻĿŹǿֳΪҪСʱ
ץ࣬һҪĺ򾡣ȥ׼ǿ͵µ
ǣֳ
ȻлвСɻ󣬲ٻʵ˳ȥ
ǳˮ塣
糺콫绰ӵһԣʹɳվ͹͸ˣΪôһ죬ǱøӵޱȣǰıǰͦԵø˶Բ̲סһ
˭Ӯ˭䣬ӮҶ糺졭૵µôһ䣬ĵ¶ͬһ˿Цݡ
һµϰɣϴ籩⴦ϰѾǹͣҵ٣˶֪⴦µϰǡѪǰһÿڡ
ϰڣʱΪ˴˴ÿڵĸˣζ⼸ΪǱĺܣÿʲô¶ˣֻǵֻĲȴϴ籩Ĺȥ
磬ôȥĻֵﶼܵ취ҵ̼ɡһüǵŸ˵
ݣͷƣĻҴ̼ҿɣζûµԴֵĵһTMDʱ䶼ӷһ㣬үɲκεӣҪǳʲôˣһԴң
磬ֵҲֻ˵˵ǺȾƣȾơ
顭
ʱ򣬾ưɵͻȻײ˿ֻһȺŮǴ˽úζɫǲɴ䡣
TMDĳӣ𣿡ζһվ
顭
ӵţŨҵϢζԴ
꣡
˲䣬ӵ͸ԴһʺѪֻζ˫һϴֱֱĵҲһ̣Ҳûп⿪ǹ˭
ɱһ
һǹζ֮³ôһ仰ֻԵһڡҶԱ˲ǽǹ
ݣǡҶӣֵǣΪ籨𣡣
ֳġѪǰԱǺܿͷӦԷʲôˣһѾǹȴѾǳˡ
ಡ
ӵͺǱй۾ӵǷһڡѪǰԱʱһѪɣѪꡣ
꣡
꣡

ƬƬġѪǰԱͺǱոӣͣĵѪ֮УɨӣֱֳûһվŵˣֳֹͣѾǽһƬĲƬʺѪҺȾѪ˵ϰɴֻʣܺõҴߣѾǱǰһĻɵˡ
飡
飡
䣬ֻɵġѪǰԱеûзͬѾǱһǹͷ

һУõ³ôһѾǴһڵġҶԱѸٵĳֳ
ĳֿ⡣

ǡҶӣֵǿ㻹һѪǰͷĿǺܿͷӦ˹ǹǿʼ
ǹڲֿﲻͣ𣬲ҽƺӵ͸ʱ֮ڶ֯һ飬дһʺѪҺȾҹա
ಡ
꣡
꣡

һӵֱӾʹ͸ѪǰԱ壬ֳֻѾһˡ
㣬ֳѾûκһŵĵˡһҶԱǶ»㱨˵
ʧ˶ٸãµͷ˵
ҶԱһ˿˸еɫ˵

²³һʴȻĳСΧ֮ڣþʹ׹ҲʮֵĲܡ
ֳһѻյнõȥ´˵
ǣ㣡

ڲͣɱ¾һĻǹըҽѪɣѪģ˼ҶڡѪǰˣÿһвͣš
ԭǷޱȵĴУһѾǱսһž˭ǽ»ʵۣ˭ǵŮսһҲȫĴ졣
ѾǰᵽһϢǣһѾ˯֮УҹһƬϣı಻һĵط
죬Ҫˡ
԰ǽΪĸ֮һ½ܰҲǸоʮֵĲһǰͬ԰һȻ˴𣬶֪Żĵطǻסʮźű
ûãȴǵõըǺХľߣֺܲõĸоܾãڶ֮󣬽ǰĽ
塭塭
绰½ܰæĽͨ绰ֻ绰˰ǽǣûзʲô£
ڼңûʲô顣½ܰ˽ʱüͷ˵
û¾ͺá
ʱ˿æĶŵ绰ʵĴڼҲȥʲôµĻҴ绰
СǲǷʲô£½ܰüͷʵ
֪ˣҵ׼
С
½ܰⲻȰ˵꣬Ѿ³ôֻ绰ǴһĬ˺һ󣬰Ŵ˹
Ҫˣ糺ŮѾӳ׿սƵȵ̫һֻ̣һŮ




283 죨
Ѫǰܲ
һǾÿ£ֻпһƬŨŨѪڵƹ£̽ԴǲźӰһ˿âǹܡ
ǧһ
ಡ
죬ӵŶ
ã
аһӵŵǰһ˲䣬źƷȻһ˿ɱһӽǾ͵һ˲˹ȥ
顭
ӵƿ˲ʹǽϣͷȫ˽ȥ
ಡ
ƷعѾٴΰ⶯Űӵ˲ŵֱƷɷȥ
ƷɿɲǸڻ⿪һǹʱ򣬾Ѿ֪ûô׶ԸڶǹʱƷɵѾǳһԵɳ˹ȥ
顭
ӵڵϽһĻǣٴ˸ա
ƷɳɣѾ޴ˣǹָɳǴµôһ仰Ѿǲűɱ
Ǻǣ벻ֻͦôͽҸƵ˾ء
һЦֻƷĴɳ˳ŻǱǹڣǹаȵЦݡ
ĺб£ǿԺĻ˵ˣĵĵҲֿɵãĶƷɣļôһ仰
ϧ֮ǲܴںĹϵ·ε¼˵
ȷ
Ӳϵĵͷҧ㲻ɱҶӵĻôһе̸ĲӦɱһƼһȴɱһĳ˶Ӿ
˵֮ûкĿܡƷɲûΪ˫ŭĿеʣǵȻ¼˵
治֪Ϊʲôһֵز˵ĵȻһһӾûпĺܺʲôˣ
ӿԵƷûֵܱ˵ĵʵ˵Ҳǵȷżֵͣȴܸıľ
ôɱң
ƷЦһĵɱңһҲ군ˡˣ糺Ů߿ɲ˴õĻᣬǡѪǰĸÿڣѾ糺Ů߸Ѫϴˡ
ߣѾˣ⡮Ѫǰû˾ûˣպÿƯҵݣֻҪӼڣһҪɽһҲûУ糺ӣҲڽ֮˳ȥᣡ
﷢ͬһȣǲƷɵЩҪŭĻǹĶ׼ƷɵԴ
Ҫлл㣿ƷаȵЦ
òлңʲôԵĻҪĻҲڸʮʱ䡣Цҡͷ
ô˵һЩҪ˵ġ
˵⣬Ʒ̧ͷŻӣʵɱӵˣҡ

һ㶣û뵽ƷҪ˵ľȻһǲɼĵֵ˭
ǡ
ϳƷɿŻһģȴͻȻճһаȵĻߣͻȻһ
ಡ
ƿ֮һâХޱȵɱ⣬ֱһĻӡ
ϵˣ
һŭҪǹǶͷѾǱһΣյϢţëէǷɿľͳһȥ
۵
һ죬Ľһѷذֱûǽڣ֮󣬼ֱ˼
ͬʱһӰϢֱӶȥ
ӰȻúܿ죬ǻӱϾҲǾˣûоţ൹ڵϵǾǹͳźӰ۶Ű
顭
һǹ죬ӵ˲ʹǹಶ
۵
ӵûкӰǴ˷ĵĻϣĻ˲ը˿һĻ䡣
˵ɱң
ȻٴοǹƷаȵѾֻƷͬһĳڻӵ࣬һֵͿ˻ӵĲӡ

ͷһǹæӦһ߾Ͳ˹ȥңǹͬʱ׼ŵƷɡ
ѵΪôľ룬ǹڰ߻𣿡
ֵգƷɵ﷢һ䳰ҽϢ˳ȥ
顭
촫ƹ֮£ֻӵеǹ˲ͱƷ߷ɳȥֲľ˲䱬ûӵұһķ鲻ԡ
쵰治һ
̲סĽһѾǺڸղΪʲôҪƷ˵ôķϻǰֱһǹͽ쵰ǲʲô鶼û𣡣
ϧûкҩɳԣ¿ҪΪԴ󣬶еĶ
Ҳ˲Ƿ֣æĳһıˣƷɵĹΧʱƷҲûʣʤ׷ҽ˻
ҲһɶõǿߣǿߵķʽһеɣƷ˫ŻӣѵлôһͬǰɵǿߣѾǺܾûԹ˵Ѫڣ
ߣʣʤ׷£һΪڵڣ
˦·֣Ѿֽϵװ־ӵ˵ϣ½ǣֻһ糴Ǵӻӵϴ˳

Ʒɵ²üͷԸоϵսڲͣѾʼѪ˫֮ǲһѪâ
аɣһὫ˺룡
ŭһֻӾ͵һڣͬʳһӣٶȼ죬ֻһĲӰ
ÿ죡
Ʒв̾һһͬǳĻӳ˹ȥ˵ٶͬת۾ѾҪײһ飡
顭
ײȫӲӲǿǴײϴ˳ǧˣľͬǱһ㽦һķɳʯ
Сӣô˺㣡
﷢һŭĽӵ˫Ȼӳͬӥצ㳯ץ˹ȥ͸Ű˫צƷ֮ҪǱץס㲻ҲҪϺܴһ⣡
ӥצ
ŻݺݵһץƷɲüͷǲܣȻ˫ƣŻӵ˫צص˹ȥ
࣡
һ˼Ŵƺֻһ֣Ե󲽣Žθվȡ
û뵽㾹ȻӥצҸе⡣ƷɿǰڳӥüʽĻӣǶһ˿ء
ߣڲ֪ˣһӵȻ𣬾ӥչᣬƷ˹ȥ
Ʒɿ֪ӥצԴֵ洫ɣָָ쳣ˣָָצֹȭͶ䣬йؽ۶϶˲Уõأ
ֻû뵽ӾȻһŹ򣬶һñгɾͣ
˹ĻӣƷɵһˣ׼ʱ˫ȭȻͳŻӵк˹ȥ
ž
촫ƷɵȭͷڻӵϣȻ


284 죨
顭
ֻ˫һ˫һ飬ǿĳ̲ס󵹷ɳȥȴֻӵڰдת˫ȻĳƷɵؿײ˹ȥ
ã
оؿΣգƷҪָ񵲣Ѿˣ
䡭
꣡
ӵ˫˲ͻƷɵؿڣֻƷǵ˳ȥһѪǴ˳صĵһԵϣҳϡãʹ˲Ϯȫ
˵һڵģ
һе֣ѾǷһޱȵЦǵڵϵƷɣͺӥ˲ݵŵķá
MDһﻹ
ƷǰһѪǰĵѾȫ˿ѪѾȾؿڣòĺ
׼ɣ
ٴεķһЦӵѾǳƷ˹ȥ㳢һӥצֽǵ
ಡ
ӥʳӵ˫צǳƷɵץ˹ȥһץҪеĻֵĹͷᱻץ飡
ž
촫ֻӶʱ˸գƷڻӾҪ˵˲͵һѾǹһߣպǶҪһ
Ҫɱңı»ң
ƷһͦĴӵѾ˲ͳ˹ȥһž˳ȥžɽ磬ֱӵ䡣
Ҫһͷӥ
Ʒɾôôܻ׾ڻӵУȻûлָǰĵ߷ˮ׼ҲԲǻ˾Ϳɱ
顭
һػƷɵĽѾǺݺݵڻӵ䣬޴ĳֱӾͽӸߵ˰գѪǴӻӵ˳
飡
һ죬ǴӰˤ˵ϣѾǱһƬĲ԰ޱȣѵĴӵ˫ЩŵĿƷɣоƷѾǿ쵽;ƿݵʱΪλܱ˵ս
MDҪлղһţǰˮ׼ֻһ㣬Ȼֻһ㣬ԸĻѾǴ´࣡Ʒɻӹǣȫ»˵ʹ

⻰ûӲüͷǻѪƷɣǶһ˿Ĺ˼ɣԸоʱƷɸղЩ̫һ
Ǿҿж
üͷһԾõ˵͵һ˽֮һ֧ҵļһ㣬Ʒɡ
ž

һԾãֲٶȴһƷ֮ӰһƮӥצֱƷɵĺ
ৣৣ
գ֮䣬ӵִƷɵǰӥצǻһľ硣
ߣӥצԣҲᣡ
Ʒ﷢һߣδ˫ͻȻȭΪӥצңŻӵĹƾӭȥͬǰɣƷɵӥצȴǸΪ
ৣৣ
ӥצӥצͺͷڿӥʹұڰ໥
˻˻
·һõĲӰƮͺֻӥëͣĴ˵ϵ
ꡭ
ͻȻһѪ佦ֻӵؿ֮Ƕ˼ѪۣѪͣĴ˿ӿ˳ǵŵŵŵĳһ˺ü󲽣ŽθվȣѾһƬĲ԰ס
ôҲӥצӿǰ˿ڣɫĿƷɣƷɾȻҲóԼһģһʽ
ٺ٣Ȼѧġ
ƷЦЦӥצǴӴֵѧģڴΪλӥצǴûйʣҲƷΪһ۾Ϳùʲôԭڡ
ֻǻӵӥצֵıǻǲԶˣ

Ʒ⻰̲סĽһѾȫƲ·Ʋϳ¶һͭɫļǷһŭѾǳƷɾ˹ȥ
ӻ˺㣡ŭеĻӣһþȫ֮µƷɶʰԵĻΪôĿ
顭
ŻӵһˣƷһ˫ӥצ˫ȭȻĳŻӺ˹ȥΪǼΪһȭͻ

ƷɵȭͷͻȻ仯צΪƣһ࣬һֵǱƷɵĲӣ
Ц
Ʒɿӱ仯﷢һЦȭͷǱ仯ΪצȻץӵ֡
ž
һѿлӵֱۣʱӵĹƵͬʱƷȻĳǰǰһȻǰһײײײӵؿڣ

顭
Ӹ벻ƷɾȻ̫ľڣؿڶʱײ˸ţŵİڼһ֮ߵķݣɶ
꣡
УһѪ˳ɫһƬĲ԰ףǰ߹Ƕ˺üѵĹͷ۵ǲûȥ
һﵽ˭Ϊλ˵
ˤڵϣôһ˿ͷһȫǱĸӵĿֲ
ʱҲˣʱһʹ죬ӿɲô׵㲻Ҫ˺Ҿ㳢˻˺ζ
˵ţƷͷϵѪ˫ǷһѪĹâǳаЦݣͺǴӵѪޣһĿŻӡ
ಡ
Ʒɸ߳ʱƷɵٶһӾͼٵ£ֻһӰתۼͳڻӵĸǰ
С
˫۵ͫһӾǵһëȻæĻӳһƾ˹ȥ
꣡
ѪɣֻƷɵָһӾͿ۽˻ֱ۵ѪǴ˳ʹûüͷֱ壬ʹȴǿ

ৣ
룬ѪĽƷӲĽϵĴƬ˺ڵƹ£ɼǰɭɭĹͷǵˣ
ҵʹϢĸоֻоǰһڣѾһƬĿհףѪʹȴô
̫죡ӻû湻
ƷŭһǳŻǰһץһֻۣৡһǰĴƬѪǱƷɸ˺Ѫ쭣Ѫģǿֲ쳣
ɱɱҡ
֪Լˣ͹ƷɵʵֻҪһʹ죬Եʹ죡
ꡭ
һѪӻӵĺֱ絽컨ϣƷɵǶһģѪ⡣ӵĺȴȫգ¶һֲĿԿüܣ쳣Ŀֲˡ

еѪ⣬ƷһӾͳȥϥĹڵϣȫһֻ֧壬ѾһĲҰס
ȣȿȡ
һѪǴƷɵ˳Żֱͦͦȥ壬Ʒ˿
MDһĴӵվƷɿ۵µĻӣûаֵĿת¥ڴң߳Ժӡ
䡭
Ʒ߳Ժӵһ̣ѾǰеңһǴֻѪǰܲ˲һ棬һƬ֮У
һսǳױˡ


285 죨ģ
Сʱ
ֻǶ̶̵İСʱѪǰĸÿѾȫıƣΪǹըͣȴһҹ
ХľڽĸֵͣµʱֻһȫװľǴӳһӾͽµĵص㾭
һĵĵ¾ưڣ⻹û߽ưɣһŨޱȵѪζ̲סüͷȥưɵһ̣ưǵʬ壬Ѫɣ˼
Ż
ûмľǵǱֳѪȵһĻǸˡ
ٵɫʱҲǱ쳣ѿ˹ȥžưɵܣֻưɵ˲ٵǻеףóǾôҵǹս
ӳѾֳûκһߡһС˹Ǿ˸񣬲Ұ׵ɫҲ֤ղҲǿ¹һ
֪ˣü֤Ƶ˹ܲҵʲô
ٵͷҲһӿȣȻ֪⴦ưǡѪǰһÿڣɵʲôôĲ̣ȻһҲ
ǣ

ĳɣá
صѪѪ죬һȥͳ˳θһ鴤ı¡
MDʲô֮ڵĳڣȻһʣóֽ죬Ѿ̲סĽ
ӳѾˣ߶ǡѪǰһЩСͷĿгԱֳļѾƻʱ֪ʲôġһ˹˵
֪֪ˣֳ

Ѫǰÿڶ˵һĻֳûߣرƻûκεԿ϶ǣһڰƴ¼ֻεΪأҲ࣡
ΪֳĹǿڽӵһϢ֮ɫѾɫɿͲͨ糺ĵ绰绰һͨǿѾ糺죬ò֮òͱôһճ
ǿԭֻΪ糺ֻҪҪѪǰһЩԣû뵽ȴôľôˣͷǾԲ˾Ͳ֪Ҫ糺ڸǣҲڸǲס
ؾֳòôҼǵýһСᡯڣؾֳֻҪһжڡСᡯϣ鲻ͽ糺ǲŲæĶŵ绰µ

һ㶣ǿɫǱЩѿ糺㻹ǺöļƣһʯԼˡѪǰֽǾʵһϰȻǸ
ǺǣллؾֳСŮ˸ߵĿ佱
糺ЦһĿڵؾֳڿͬһϵˣҺããҶáô򵥵ĵѧؾֳ˴ˣôܻ᲻֡
ѾЩ
˵꣬ǿֱӾ͹Ҷ˵绰ھ벻糺ĻȥˣϾϴ´ѡ
ǡ
糺첢ûںǿһ仰֪ǿǸˣ϶ᰴԼĻȥ£ʣµֻҪȴźϢپˣ
ֻǿǴ©һ㣡
ɲһʯ񣬶һʯ֮ƣֻȴ֪ûдУ
塭塭
һĵ绰糺ͷ绰еʾĵЦˣĿһ˿ʧɫ
ϲ㣬Ѿˡͨ绰糺ĵĶŵ绰˵
ߣһʯŮ߾Ůߣ´εĻӦ֪ʲôĺ
绰УƷɵǳűɱͽ糺Լĵ绰жŮȴѾԵǰжһ㣬ƷɾѾǲ뵽һС
Ǻǣô
ཡཡ
Ÿյߣ绰ѾǱҶϣ糺µ绰ɫѾǱ쳣ѿƷɻܻŻҲЩ֮⣬ֻû뵽һﾹȻ˵ĴһӾͲ뵽Ҫʲô˵һ䡣
һǴ󣡡
ûĽһ糺ǺܿͲͨµĵ绰úܲԱΣ
ʧʮһãˣ˵ˡ
һ˿˸У˾ĵ׼֮£ʧ˶λĳԱ˵һСĴ
⻰糺첻ɳĬһᣬ߲ܸǵøǵļ˫İҷѣչ˺Ǽ˽
ǣ㣡ĵͷ
ɵĺƯȻвǸһﾹȻţҲ˻ֻϺꡣ˵ţ糺ǲ̾˿ƷһܸͬھĻǾ֮е
Ǽһﻹţ
һ㶣æµ㣬ټһﵽȥ
嶯ȫǾ컹侯սʿȥǲ¾ͲҪˣ˭Сһ֮Ӳ
糺æĶŵ绰һŵˣǶˣнϢȵ̫ʱ򣬽ֻһҶ
ǣ㡣
糺һ仰Ҳй˵ļ
ǸӶô꣬޵Уһһӡ߹ڼзмѵĳɴ棬׳ǽǰĵ˸⵽¿õļ֤ˣôܲ鼤ƽ˷ܵ˯ž

ҹɫȴưǰʱֵĽֵԵø·ѾûһǺõƷɣһ绰ĺϣǲѪʮֵĺˡ
ŮߣȻҸİϷ
Ұ׵ϣƷ¶һ˿аȵЦݣִӿڴͳѾ˵̺Уֻʣһ̡
ţƷһڣ³һŨŨճŵѪѾ̣е̡
˻
ͻȻһɲֻһͣ·УӳһͷŮӣ׳ڶĵط˸ᣬ˼Ķƽѩ׶ֽеԵС¶˳
һɫĹأزĺܺãܱҪسƵģһɫĽţп㣬ճߣ˫޳Բβ̣ͦ˿˾ͻᡮ¡߰
Ůһ³֮󣬱ֱֱĳſڽƷ˹ȻѾǽӽʱ֣ÿŮӵǴһ˿ļ
Ʒ˿̣ŤͷŮӣƽĿʵʲôʱģ
ô֪һŮͣƷɵĸǰİĿ֮гŸӵµôһ䡣
Ʒ¼磬µġ
㻹ôᣡ
ŮӲüͷ³ôһ仰Ʒϵƣ˺صˣĻûǸϳ
˵һѡ𣿡ƷɿЦһһ֮󣬱ǽƨɾ˳ȥ÷ҡ

Ůüͷһ壬Ҳ˹߹ȥһѾͽƷɸ˼ϡ


286 飬õ
㣡
оŮϵƷɵǹճһаȵĻߣ﷢һĸ̾
ž
ӴôԴԱ𣿡
ŮɫһȻһѾͽƷɸӵ˵ϣֻƷɵǷʹĽ
ŮӲûƷɺʹĿƵĺݺݵƷһۣ㾹Ȼˣң
˭ˣˣ߲ˡ
Ʒɵ¶һ˿ĿЦһƨڵϣվûУҲǱԽԽؿǴƬʺѪһ˿â£Եø뺧ˡ

üͷһ壬Ůע⵽ƷɵɫѾǱԽԽѿʱֻһ󾯳ֻǰĹսǴǺХľʮֵĴ̶
ϳ
ŮһӣͽϵƷɸֱӾƵ˳ӵĺϣŸϳӣѾͣһԣֻӾ졣
С㣬鷳ʾһ֤
׼ؾ֣û뵽·ȴһͣ·ԵĺƽĻٿ϶ȥС¡ǰȴǿĳǼһ˳ӡ
˵ڼ䣬ٵĿ̲סĳź˹ȥϸǶһ㾯裬һԵļʹɫֻǽӸΧ
˵ŮӲüͷĿ⿴ڳǰ٣Ŀ֮лǶһ˿룺Ů컹Ǻܲ
С㣬鷳ʾһ֤
ٿŮӶԼĻΪģɫҲǳȥĿҲǱĶųϵŮӡ
⻰ŮֻЦһǴͳһɫ֤ٵǰ

һ㶣˫ĶŮеĺɫ֤Ĺ֮£һֻԡķĵ棬ǿž͸һֺȣ
ڣҿ𣿡Ů֤˵
ɡԡ
֮еæͷŰΧųӵľʾһ£ֻŮǷӣţתۼʧǰĹսǴ
ӳôŮĸߣǸղſע⵽ӵĺϲˡһ˹˵
ӳз֡
ôĻʱһԵĽҲǰƷվڵĽһƬʺѪ
ղӹȻ⣬ھֵ֪ͨǽΧеһ쵱һ̲ʺѪʱݺݵµһǽ߸˳
ž
һѾֹôĶղŵˣȥ鷳

⻰һھǲΪ֮һ㶣׼ҪΪʲôֻѾת˳ӣȫ벻ף⵽ôһ¡

ղǸСŮʶ
ϣŮǿµӾֻƷںϣҪǲӣǲüͷ
һشԵŮ˶ԡƷɲϵĿ˵
ߣЩСӹõͦңڵġŮһαǷһߣϵıǸı䡣
ҪңڵĻòŸӡƷɿЦ£ĿƵŮӵϣû㵽ûʲô仯
ǰһΪү쵰ˣû뵽ͦģȻû£ŮûƷ⻰³ôһ仰ŵӾİǹҽ㻻ɣôҲһźõģʵ˸оģ

Ʒɶʱˣ˿Ůӵ⼸㵽ͦڿģȻԲ鵽ô飬ǡ顯Ĵ󡣡
ˣƤӣ
õüͷǰϡɳ֯㣬ȻѶȴûҵʬ壬Ҿ֪ûôڿǻǧ꣡
л佱
ƷɲΪȻµһǰȴʱ޿̲ڵԺ֮Уıѣ˵һֱʹ֮С
õƷͻȻ˵ڿ˿ӾֻƷɲ֪ʲôʱѾǽ˫۸ϣһİ֮״
һﲻǶ˰ɣ
аһõһɲǽ⿪ȫվͳźλ̽˹ȥ
쵰ǧûУһҪҺúõĻţѹõǷŸɫԵøļ˫зỨ
쵰ѽ
õѾǿҪˣ̽ƷɵıϢѾûκεĺеˮʱͬµ˳һӾͱסƷɣ㲻ģѹҲӦӦҡ
ȣȿȡ𱧵̫ҿҪҲҪ
һԵֻƷ˫ۣû³ǰΪԼŮˣҲй˵ĸо
û
õƷɵ֮еˮͣͷԼ֮ϵƷɣǳϲ֮ɫ
ôϣѽ
Ʒûİ˳õһۣ㿪ɣҪڲҸطֹѪĻ¿Ҫˡ
쵰ղˣõǲеˮ˵ųЦݡ
ʵЦʱĺܺÿ
õһĨЦݣƷ̲סĸ̾ʶǵһοЦ˵ۣ˵Ŀġ
㻹ǿˣ
һõɫһѾͽƷɸӻصϣصʻϣٴεķӿٵ뿪
ʹüͷƷɿųõıӰεҡͷ˫ۿų⣬˼֪Ѿ֪Ʈȥ
ûǵãһõʱΣʱõ׹ִһȻǳɹ
ҲǱ׹ĹָϣǸʱƷɸպ׹ɼ٣û뵽ŮȴͻȻԼڵľƵ귿䣬ҺģʱǸպϴ裬·ûд˳
Ȼ
֮ǱõŮǴͷβ˸ף
⵱һĻƷɵ̲סķһ˿޵΢ЦŮһû뵽ôˣֵŮ˾ȻԼһ
˵ĳϷԵı仯Ҳ

ĳסլ
Իɳϣ˵ɫôĺÿһҹľʱʱԼıըǶҲ²⵽ʲô顣
˵СΣ᲻ΣգͻȻ̧ͷԻһۣǸࡣ
˵ǰǵĵ绰ռߣ޷ͨ˭Ҳ֪Ρҡͷ˵
ģģ϶µģԻҡؿ˵
ϣˡ
ͷĵǻǼĵȵȣһûµĻ϶ϵǣ
˵̲꣬סĽĿ⣬Ͷǰһ䷿ţҲСޱѾ˯£ҪȻĻôöûƷɵϢҲ֪ô


287 ò˰ɣ
ʮӡ
ӺܿͣһС¥£õǺܿͽƷɴӳ˳Ϊ˲˵ע⣬õó·Ʒɸϣǽ¥
õǲһȥҽԺֻһһڵķԣڼϣһôصˣȥҽԺĻ϶ҲϲС鷳ûа취֮£õֻýƷɸԼס
Ŷ룬õʹ˷ĵƣɿĽƷɸɳϣǷɿҩ䣬ʼΪƷ˿
Ѫģ˿ڣóõɫҲǱ쳣࣬ͬʱҲòһĺǿʤ֮ص˿ڣȻܳŵڣ治һͨģ
ȻõҲ֪ƷɿɲʲôͨˣҪȻĻҲǧһܹ꣬
õ㣬ˣ
ĶʱǷɿĴӷ˳ɳϵѪѪĳõʱȴ˲һ㶵Ŀ첽˹õ㣬ˣ
ң
õͷҲ̧µһϸĵΪƷ˿ڣͬʱڵæһ˺صˣһѪ

Ŀɳ˵ʱɫɴľôҲ벻˵˾ȻƷһҲ֪õǴｫһ񵽵ģȴ֪õһ֮󣬱ҪƷɵĵַһֱڲŻһȻʹ˵Ʒɻ
˵⣬Ѿ˵𾪣֪õƷһﵽʲôϵ
һһթģæ
õûĿ˰һۣŵϵ·ǰǵñ˿ڡ
ǵ˵ͷƷǴѪ·ļĿȴǺޱȵϸΪƷ˿ڵĳõǵһοõˡ
뵱ԼսƷɵʱ򣬳õķӦ쳣ĺ棬ַ飬˵ǲʶĻҲţ
õ㣬ʶһ˿õʵ
ΪʲôҪѾͷвѾ˴𣿡õûп˫ǽĶƷϵ˿ڣһǹˣһˡǾ˿ڣǹµ˿ڡ
õһﵽʲôѽΪѻȥ飬ȴǲ鲻κεϣΪֵѻȻ˵Ȩ޲㡣ֻǻһʽ˵
ʵǺܺƷɵһʲôˣΪõʶΪõ̬ȺЩ̫һΪһţΪһڻôصˡУʵ̫Ϊʲô
һݣΪǵȨ޲Ҳ͸¶ʲôܸǣҸѣΪλţֻ˵һѷǵСõͷҲ̧Ļش

ʱһ㶣û뵽õĻش𣬲һȨ޲ĻͿԱһݾԲ򵥣ѷǵеĻԺڹ˾ûҪȥһϾõĻ϶м٣
õ㣬ò˰ɣ
뵽⣬ϲɷһ˿ϷŰЦݣǴȤĿųõµôһ仰ʵǳõϸģ˲֮ĹϵǴģ
ৣ
õһ죬üͷһĺݺݵ˰һۣѪ־Ĵ˹ȥѾͷôʱûҿԽԽǷܽˣ
һգɲɵվﲻİ˳õĹֺæָɳϵƷɣ쿴һҪˣ
ģ
õһҲû̫ģæͽĿƵƷɵϣֻһģѹʱŷԼϵƭˣ
˵ǣһԾ֪Ǽˡ
ڿõ˵ĹƷɣ˵ûĻŲ֣
Ѿͷ㾹Ȼƭңʱû˹㣬ԽԽ֪Լɶˣõ¿Ϊ߳ŭˣ˫ĶŰΪҪƷ˿ڣʱûмĸƽȥ
æҪȻȻᣬһ֪ôдõٿ׺ݵµ
⻰Ŷųõ˸ųõΪƷϵѪ˿ڡ
һϾȻôֲ˰̣
ϵ˿ڱʱ򣬰ǱƷݺύССĸָİ̺۸ˣ
һռһŵİ̺ΪĿ񵱳һжôأ
ǣһﾹȻܻõڣǲò˵һ漣
˵ǰˣõҲƷϵһ˰̸סˣЩռŰŵİ̺ۣ̲סķ
ȻҲǷȥģǳе飬Ҫͬѫһսȴʲô˶õǿǲ֪˶Ŀ飬ٴεĽſһĹѫ
˿ҩ
ݵʧ֮󣬳õǺܿͻعȴƽϢеһ𶯣Ŀ⿴ԹȥƷɣǶһ˿ᡭ
ڰİ֮£ǺܿͽƷϵ˿ڸ꣬ʱɫѾǽĹâѾڽϿգǿʼ׼ӭµһ졣
ۣȻطϢһᣬ»ȥϰ֡
ʰİɫѾǽһʱ䣬ŷ֣֪ʲôʱѾϵӣϰʱֻвСʱʱ䣬ӣǾڶ˯ôһᡣ
Ѿͷⶼʲôʱ˻˯㵽öõǶ˵һѾקסСıӣһĺɸֵı飡
ӴӴõõ㡭֡ʹʹˣ֡
СӱסͳʹĺСһƬίޱȣͣųõ֣룺õ㻹ӣľ;˼ҵͷͷǵñⲻɣ
Ѿͷ֪ʹˣղǵ⾢ȥˣõ¿Ϊˣ˫ϷŰĿСѾͷôòǷ̣ܽ

˲䣬СǿôҲû뵽õȻʱˣõ㣬ⲻ֪֣ҪȻͷҪ㾾ˡ
˺ãʡСβ˦ѽ˦װɰõǺĸԣڷʱ򣬾ûǵǰװɰǵڸԱԹĿͷ

£ǳ׵ˣֻһ˫ˮĴ۾ųõίģͺǱ˰ǵСŮˣǴǳϧ
˺ˣξͷŹˣúôƵġõܲһָУһѾɿСıӡ


288 ನ
峿
õ⴩ҶĿ϶͸һƵҹ﷢ô飬⵱ٵʱ򣬽ֵϵճӪҵϰϰ࣬ѧѧû˻ȥΪȥ̫࣬Ƕͨ˵
ǶһЩѾ֪ҹ﷢ʲôµ˵һȴرĲһһ뿪ǳˮʱ֪ʿ̲סĽĿͶ糺סһ
Ϊ֪ӽ쿪ʼֻһŮ
⣬Ǻġ
ߵǰ糺˫˸ĵϷһ󵭵΢Цǻ뷢һһơ
㣬ѾãʱԳСҲǼһϣҹû˯ãȴ˵ࡣ
⻰糺ǵͷתûǸһϢ
ʱûС
СҡͷĵѾԸңһǼһϢڵһʱ֪ͨǡ
һ㵽ȥˣ
糺첻üͷȻƷŵǶЩԸһԴϾʧȴٸеЩǺڡ
뵽⣬糺ûмȥ̧ͷСһۣСȥһ¿ãΰ֪Щ̫ˣҲϣ˵
ǣ㡣

֡
⾭һϵ۱ྯԱѾ۵ÿҪ죬ȴûڼڸλϡ
顭
һ󼱴ٵֻһѾƿǿİ칫Ҵ˽ֳˡոսӵ߱ˣ

һ㶣ǿڴ׼Ͼ糺ҪԸѪǰôܻŹӣֻû뵽Ů˻Ǹɵ˻ӣһѽ
֯Աֳ飬пһڰ֮Ķн˽Сᡯ۹ǿ飡ǿһվ˵

ﲻһ㶣ŵֳ㻳ϵǡСᡯΪ
пܣҪǾҳ֤ݣһҪĻĺָ֮ڷǿͷ˵
ǣ
Ӧһ˳ȥȥʱҲ׼١
С٣Ǳߵ鴦ôʲôûУǿٱʾµĿʵ
ʱûз֡
ҡͷŵǰڻ;Уҵˡ顯ˡ

ǿʱһ㶣̧ͷ٣˵顯˵ϵйأ
ҿûô˵æҡͷĵȻǷĳӺܿɣҲ֪ûȨѲĳӣԾͷ뿪
úܺá
ǿĵͷŵ⡮顯鲻Ҫκ֪𣿡
ס
УղŵõϢҹһըУѾȥ죬˶һ¡СᡯĶһϵ⡮Сᡯйء
ǣֳ

׻˵ֽס
οͨѶ˷˵ϢϢܿͺʮ˲Ĵʱǽ֪
˭ǿǡѪǰϴ󣬿ΪǶһΪ֮ˣȴˣ
ңʬ޴棡
ϣг칫ҡ
ˣ
ڽӵϢʱȫϵȻţȴû뵽ȵڶʱȴǴôһϢ˲ɵˡ
ǵģˡһʬ޴棬ڻֵ֪ʲôˡ
绰дһֻǼ˵֪ϵĹϸ𣬲Ȱ㣬ƲϵͬʱȫϴжѪǰһ𡣡
ģ֪ӦôġǸˣôܻ᲻֪ҽӦЩʲô
ˣǸˣڵĽѾȫ糺ߵǸŮ˺úõĴ򽻵˵һ绰еת˵
ףлл㣬ҪȻ֪ӦǺáæĵ˵ͷűǹҶ˵绰

¶ͷϵ亹֪ԣæ绰֪ͨξ֣ҪҪ

ྩ½ҵĺԺڡ
˵ˣ½ϸһϢ̲סΪ֮һ㶣ȫ벻ֻһϼȻᷢ˵顣
ǵģϢѾõ֤ʵҶ˵ͷڴҲǴ⡣
֪֪ʲô˸ɵģ
½ȻӵϾֻһֻСС϶ԣֵȥӣ֮⣬ȫŮ½ܰĹϵ
ʱ֪ʲôġӦøһҶйءҶҡͷ˵
鶼ҪȥᣬҼǵ⽭гǳ¼ϵˣһ˵һܺõĻᡣ½˵
ȷ
Ҷͷ˵Ϣ˵ΰΪְһ֤ȷ䣬γ¼ҾҪΰҲһ취ҲûС
ǺǣҲӦֵǳ¼ҵùˣ˵꣬½Ƿһ֮ɫ
ͬʱ
ͬྩĳ¼ңֻһǴڴ˳ó¼˶ڴжôķŭ
ΰԴѽǮ¥ݵİҲó¼ҵĵڶȨߣ¹ȨǷһ
磬鲻Ѿˣ½϶϶ӣҿֻǷΰⱻԷץʲôʹš¼϶¹ǿ˵
ţҲֻˡ
¹Ȩ˵ͷɫʮֲߵĵ֪ΰǸͰĻͲӦ÷ֲ

סС
ֻСޱǸƽһǺܿʹӴһʱǳ˷䣬ȴԻǿɳ˯ˡ
Сޱôôˣ
ʱ򣬱˫ۣЬҲûдСޱ˳ǲæĿʵ
ҸˣôˣûУСޱһѹһ˹ȥ

ҪСޱɵˣΪЩ⣬һҲش𲻳Ҳ֪Ʒɵʲôӵһ
Ӧûʲô°ɡ
ɦͷǴ³ôһ仰ϾԼҲûеףοҹƷɵסΧҲòȥ
Ҫؼң˵Ѿûˡ˵꣬Сޱǹܲôתͳŷ˹ȥ
Сޱɣ
һѾʹɳһӾ͵ſڣ侲һ㣬ϲµģ˵ﻹоţȥǵͶ𣿡
ҲܣһҪȥ



289 Ůå
ߵӣԡ֮µĽһľ󣬽ֵҲǱַǷҹȻΪ֮˭Ҳת
Ի˿ɲСޱһ˻ȥ˵֮ͬ£СޱǺܿͻصͬݵĽֵϣѾƽĽֵСޱѾ̲סҪȥ
ȵȣȥû쳣ĻڻȥһѽСޱסһԵԻ㿴СޱûµĻڴ绰֪ͨ
İɣչ˺ġԻͷ˵
ųų˹ȥһ·ҲעܵҲûзκε쳣ǲüͷֱ¥¥ʱ򣬱㷢ƷסӵķǱײ˿ǰš
λãס˵ѣһ£Ƿʲô飿ܿע⵽һ¥Ĵ裬æĿʵ
Ҳ֪ʲô飬ͻȻһľ죬ֱŶ룬ڷⷿû֮󣬱뿪
¥Ĵҡͷŵס¥СƽΪҲʮֲĻôҲǵˣҲ֪ǲЩɴ˶󡣡
лл
꣬æĵлһѾ̲סһɻ󣬿˿ǱײţƷĳʲôĻôô򵥾ͳ룬ôҲﶢţǾڷƷɲ֮󣬱ֱնӣһţʵЩ˼ˡ
ĵ߽ӣֻﲢôң⾯ڷƷɲڵʱûйͣѲ飬ҪȻĻô˵ࡣ
ӣԴСޱˡ
뵽⣬ǺܿͲͨ¥Իĵ绰˵һ֮󣬱ֱӾ͹Ҷ˵绰ң֪Ʒɿ϶ڶûлݣȥ
֮ԻСޱǺܿͻص˳ڡ
磬硭
һصݣСޱĴѰƷɵӰǷ仹䣬ȵȵطͲƷˣСޱɫǱЩѹˮѾ̲סۿ֮дת
ģ϶µģ˵ʲô飬ʱزǶڵҪ޵СޱæĶӰο
ǣô£϶µģҲ̫ġⲻаԻҲǸſ˵
ǣǸȥˣûµĻô绰ֻΪʲôػˡ
˵İοСޱеˮѾҲ̲סĵǳ˵ӣһԵԻЩæϾүǿǴûһʱ֪֮ӦǺá
ޣޡ˵ֻûˣûźʲôģ˵ͻЩæҵ˵
ģ
Сޱʱֹס˿̧ͷ˵
ģǻȵȵ˵Сޱޣĵͷ˵
Ҫڼȸ
ⲻϵİο֮£Сޱͣ˿˲еˮǿ޵Щ˫ۣȴ˿̲סһϧ
ˣԻҲһ취ҲûУһۣ¶һĿЦֻϣƷһܿҪȻ˻治֪ӦǺá

ԷС
ƷҲ֪Լ˯˶ãѹʱֻ˵ʹ˫ۣɫѾǴ뷿˵ů
ͷһֻõֻſڴߣ˫ۣƽȣ˵¶һ˿΢Ц͵£ɢһ̲סȻĶĸо
Ů˾ȻչԼһϡ
Ʒ̲סķһĸпҲͬʱ¶һ˿ĿЦ˫ֳǴ㷭´
š
һ̴ӳõﴫƷֻͣ˶ʱĳõѾת˹˫ۣǾɡ
˼㡣
Ʒԭ㳳ѳõ鶼ԸΥԽǲ뷢飬ȴƫƫڲ֪֮䷢
ʲôʱѹģõҡͷ˫ǿƷ˵
ոա
ƷʵӦһϣҪлл㡣
ѵãȻùӶű֮ġޡ˵ллô֣̫Ǵ߳ˡ
õվǴȤŵĿƷɣΪˣ֪ʮֵ

⻰Ʒǳˣ˵лл˿̣֪Ļղ˵ֵĿˮʣůůӻһЩ
ܿƷɱע⵽ԼǹģΪʮֵ죬ͷһƣֻϾֻʣһڿ㣬·ѾǲɣɫͱЩѿ
һԵĳõȻҲעƷϵ飬ûɵһ죬ϵ·Ѿˣϰ㴦˿ڵʱҾͽϵ·ȫˡ
ֻ˶ԣҲˣ
ƷɿЦĿ˿õ£׿ҪһˡңһμʱԼҲǱŮ˿˸⣬û뵽ڴʱ򣬻ǷͬһĻ顣
ৣ
õƷôһ˵Ƿ˵ĺΣûİƷһۣ˭ҪĿӣҪΪӵġ
ŵ⣬õʶʲôͣѾ˵ɬȻҲǽŮƽЩ⻰Լ˵ȴҲʮֵΪ顣
ӣ
£ƷɻЩЦˣԼӲֹǱŮ˸ˣһŮ˸˸飬ôѽ
ĺˣҾûȥǲĵطõƷǿЦõɫæĴ³ôһ仰ĿָĿ˿Ʒɵ¡

Ʒ»ĶˣŮеŰѻ˵ôôҲĿռ䣿
ŮåƷ˳õһۣ䲻Ȼ³ôһ仰
˵˭ŮåˣǺûб֪Ͳ
⻰ͬеĳõĺβͣһӾ˫ֲŭ˫ĶƷɣǺ޲ý쵰ж˿飬йеŭ
ѵﻹе𣿡
Ʒû¼򣬽ŵһʱˣȵٴμʱ򣬲ˣ䱾ⲻŮåʲô
㡭
õǱƷһ仰Ҳ˵ϾڵһƷɵʱȻʱǴ⣬˵ȴһ£
˵˰ɣŮåŮå



290 ڲǻ
ȴЩʱһҸ飬ΪϣЩʱ򣬵ȴͬʱҲһʮʹ飬Ϊ֪ĽһʲôĽеĹȴһּ尾
ôʲô˰ɣôô绰ҲûС
ƵĻԻڶ̶̵İСʱ֪Ѿ˶ٱ飬䶼ѾÿҪ룬Ѿ˵Ѱ
Сޱתˣһᣬ˵ͻѾǿҪǰȥСޱǻε۶Ҫˡ
ǻ᲻ңʵҸһǳˣԲԣСޱͻȻͣ˫ֿʼ

ˣԻǶʱµľСޱӵı飬ǶôսãСޱһ˵ģһ취ҲûС
ϾᣬŮ˵ĵһֻҪˣôãŮ˵ˮʱǲս
ޱޡôܻ㣬϶µģͱˡһæҵ˵
㲻ˣҸҪûµĻôãôôҲ绰ƽ˵ţСޱеˮһε

Сޱ˵޾ͿޣûаĺԻĶˣͬʱҲǶƷ쵰Ǻ޵ģѾ̲ס
ģѾҪûĻͿڲȻͿӴ绰ҪȻãĿмܲסˣ
˵ͬʱţֻԻǿڵСޱãŵ˰Сʱԣò˵ļڵȵȣ϶µġ
ҲǸһļ٣ҪȻʱСޱƷ쵰οҲ֪Ʒһǻ
ȵȵȣҪȵʲôʱѽУҪȥ
СޱﻹڵȥСʱÿһÿһ룬˵һ޾ļ尾֪ҪȵʲôʱǸͷҲ֪ҪȶòŻԼϢҲȲȥˡ
Сޱ㲻ȥ
СޱͷҪȥվһѾͽСޱסϾ˺ããģҪȥƷһοҲ֪Σ˵ܳȥˣͬ룡
ҪſңҪȥҸ硭СޱⱻһסĽ
ͣ
ͻȻԻǴһָŵӣǿ쿴ţ

һ㶣СޱͣĿתӻĻֻӵӻǴйҹ鱨
Ϣ֤ʵҹ賿ʱXXXһը˶Ա֮УӼŵĶ³ӣڱըԭ򾯷ڵ飬Ŀǰݾ͸¶пһΪӵĺڰɱ¼
ˣ
ԻһűǲüͷϾ˿ʮֵҹƷɿǰȥһӵ鷳ڻһը¼УôƷˣ
塭塭
ͻȻڴֻСޱԻĿ˲ͼĿڴϡֻĿע֮£ֽ绰˳
Ʒɣ
ֻеʾʱ˲һ㶣ĿǿԵСޱֻСޱһڴĿԼ˸Ứ˫Уǲɵͷֽͨ˵绰
ѽôòŽӵ绰绰һֻͨƷֵǴӵ绰ﴫ˹
һΪˣô绰ˣҪڲ绰ĻҹҸ˶ҪˣûĶŵ绰˵
ң绰ңҪ˵
Сޱ֪Ʒɴĵ绰Ѿеһɼ־Ҫȥеĵ绰
ٺ٣һүʱҵŮƷɺٺٵЦһŵ鷳չСޱ
磬ѽʲôʱСޱһѶеĵ绰ǼĶŵ绰˵

СޱʱƷɲһ㶣漴¶һ˿簮ɫڻе£ȹͻȥòҵģѾͷ粻ڵʱҪԼչԼ
ʲôѽҪŻСޱһСǲСǾϸߵµ
ǺǣһС¶ԣܿͻòŵҡƷЦЦɲСޱ֪Լ˵飬֮ϵƹҲܺϲ٣ʱڻȥĻҲѾͷĻ뵣ġ
ǺðɣһҪСޱӣҲǲ˵ʲôµ
š֪ˡ
Ʒɵͷŵѵ绰һһЩҪĵġ
⻰СޱŲԸĽֻǵݻظӵ绰
ôʲô𣿡ӹ绰üͷʵ
ӦҲпϵűȻѾˣһϣܰչСޱʱ򣬹֮ҲŻȥƷɶŵ绰˵
Ϊʲô
üͷ̲סĽĿƵһСޱϣŵ绰ߵ̨ϣСĵˣ
ֺ֪αʡ
ƷЦһʮǸˣôܻ²ڵҲϲ˵Ϊۡ
û⣬ǿһͷ˵
лл
ؿ

ԷС
Ҷϵ绰Ʒ˿ϾСޱڳʲô飬οӶѾˣҲܸһ䡣
ղŵ绰еǸŮСŮ
õڿƷɹҶϵ绰֮ǿ˿ƷʵǰǵһοƷɻ¶簮΢Ц
֪һƷɲûзϵĿ˳õһۣµ绰ǴֵãҴӦ֣һֱúõҲĿǰΪΨһһ顣
벻˻ͦسŵġõȻҲ֪СޱݣҪȻĻƷôܻǰԵ޹ʵôһСŮ
ҪôŵһҲҪ˵ţƷɵ˫һļᶨĹâ
Ϊ˳ŵɱ˻Ӹˣ糺Ůͳһ˽ĵõüͷһĿƷµ
Ǳ
ƷɲϵĴ³ôһ仰ֻҪ˺СޱˣǾԲöԷϣ
֪֪ӣпܻԼҲȥ
õüͷǲ֪Ӧô˵ƷɺãԼʱֵĻһȥѡ
ڲǻ𣿡
ƷɲΪȻ¼磬νӣóõһģ֪һӵĻǲӦþɵ
Ǻǣ㲻ңҲ˾ңĳֻһԡƷҲǿ˳õеЦݣǴЦݵٴοµ

⻰óõһ㶣벻Ʒˣֻ˭


291 Ůĺ
ˣ
ڰ칫½ܰҲΪ¶ȣȻڻȫûаĺøУǻϢǴСĳңôҲû뵽ֻһϣӾȻˣ
룬ҲΪʲôϰ˵Ļ⽭Ժ糺Ů˵ˡ
顭
뵽⣬½ܰһŵںһǿѾŴ˽
Сˣɡ
½ָܰŶλʾ֮ſڵСѾͷ˵ˣ糺Ů˻ǳΪ˽ĵŮ
ҲϲյϢ
˵ͷȴڰ˵֪һжƷ쵰ŪĻ˵
Ȼǲܸ½ܰһ㣬ϾǴӦõκ˵뵽õƷ쵰һϣ˵ơ
ڻˣ˵Ҳһ£ϵĹչҲʮֵ˳
½֪ܰЩʲôֱֻӵĿ˵
ôͷϾȷһ£ȻҲܣҲΪԼĺýÿġ
ɺ飬ڶ˵ҲһСĽᣬõҲ˵ˣʱҪȥݾߣɺڽȡʲôж㡣
£Ѿ˼ƻòŵġ
½ܰЦЦű칫ҵĵ绰֮ͨ󣬴ӵ绰ǴɺܰҶŵܲ糺Ҫ㣬֪Ƿ

һ㶣½̧ܰͷ˿İ治֪糺Ůʱʲô顣
ҿŮ˽ˣʲôСǿ˵
⻰½ܰҲǵ˵ͷǶŵ绰˴˵꣬½ܰǹҶ˵绰Ű糺Ůôʱң
²
ҡͷĵŮʱ϶ʲôҪ㡣

ֻ֮糺ŹԱĴ֮£Ǻ߽ܿ½ܰİ칫ҡ
ֻ糺һϮ˿ȹڿĺܵͣ¶زܽأüһҪĵ۾ʮֹңѩʺ촽΢΢ΪݹԵøˡ
Ҫ½ܲһ滹ǲѽ
糺Ƕ˵ĲŤ֦ǰıһѾ߽½ܰĸǰûе糺췢Ѿ½ܰ
ܲһĲȥսƷʱС㣬Ǻˡ½ܰ޵ϴһ˿Цǲ䲻ȵ³ôһ仰
С˵㣬ֻҪСҲù㡣
½ܰ䳰糺ȫûзϣϾʮֵ½̨ܰʮֵӲѾһͳĵ½̨ܰǰȫƵġ
ǿҴطˣСûҪݵ𣬻ذɡ½ܰüͷһѾ´
½ܲûǫˡ
糺½ܰǲΪĽЦһƨǽϣûŲĴ㡣
˻ǲʲôǫ飬ܲȴǱǫ飬̫߳ˡ½ܰ޵¶һ˿䳰˵
㿴̫߳лĻҵҲʶһ¡
õȻᣬھеÿˡ

Ůһһģһ˪һЦ绨һһȣһһأ໥˴䳰ȷŶԷǹս֮ΪǶøɿ
һԵİվǸ岻ϰ仰ֻɵ۵ĿǶòɿˣʱʱĸо֮һĺȣǸоʮֵĲ
½ܲûÿڲѽСŮͻȻ糺ǽεε³ôһ仰֮ȴǼһ˿䳰֮⡣
ĻԶҺæͲܲˡ½ܰüͷһĿ˵
Ǻǣ½ܲþͲһǰĿ𣿡
糺Цˣƨɲû뿪ӵ̧ͷ½ܰԼǰĽһҪȻĻҲòԼĿ˵⻰
޹ؽҪ飬ܲ㻹Ƕʣˮůůӡ
½ܰüͷȻҲ֪糺ԼΪʲô飬ĸԿɲȥʣŮ˼ȻˣǾͿ϶˵Լ
Ӽţ
糺쿴½ܰǴͷβڷ綼һ£ҲֻǽԼеĿĸ˵˳˵֮糺ĵǴ޵΢Ц½ܰûм˵ȥĴ㡣
Ȼ
½ܰ糺˵Ӽŵʱ޵üͷһѾǴ֪ʲôֻû뵽Ů˵θôĴͳһ˽ϵĵ֮󣬲û˶õ㣬һһȺصӼŸ̲
θڵǲСѽѵͲһˣ½ܰЦĿ糺죬֪ҶſûʵһӼŸˣӲȥĽҲøӶ಻õӦ
֪½ܲû˵ôһ仰ģСҪѡĻԸҲҪ
˵⣬糺̧ͷ˿½ܰοôһ鵰Ͱǵǰ½ܲòܻ᲻İɣ
ܲùȻԤı
˵ǿǼٵģϾ½ܰһˣ̵飬ôܻ᲻Ķ֪ѶĵһʱڣѾǿʼд뷨ֻһ˵ʵȴҲǺڽӼȻ¡
ֱ糺ͻȻݷãаһ䡮²ĻҲ½ܰǴ󿮲µ糺ʲôֻ糺Ůûе˵½ܰҲ϶ȥ˵һԼſռλ
½ܲòҲд𣿡
糺첢ϵ¶һĵЦݣɲΪ½ܰǸŮˣôܻ᲻һͲµԼĿģǰǿƱ˴֮ĴǹսʵⰵѾչŵһ̸н棬ֻһ
ϻ˵½ܰüͷµ
ĻһҲûС糺¼˵
ܲڸװɵ𣿡
½ܰһüͷɲΪ糺Լ⻰˼µôһ仰
һҶƽһ㣬忪Σ糺òĿ˵
ҲΪʸҽƽ֣
µһ½ܰǼģĵߣҪȻĻҲ̳ϣһν
Ǻǣ½ܲõȷ½ܲãȻǾϸ㣬һãľģףҺ졣
糺Цվ쵽½ܰǰ
ֽգ
ǽλõ塯ĵһκǵĿȺ׵Ӽš


292 ĵŮ
糺Ů˺
ȵ糺뿪֮󣬰ŤͷĿƵ½ܰϣǰ̸ʱһ仰Ҳûвϣֻһ˸֤ߣ⽭Ůˣʼĵһκ
ζ˵ҲһѵõĻᡣ
½ܰͷĵΪһɹˣԶڵһλȻܲˬ糺ŮˣҲûʲôڣ˵Ҳǰһ̸飬Ҳд˴Ӽֻ֣ʱõĺôҺõĶࡣ
糺ŮҲһͲµдţҪȻĻҲսƷʱܹ㡣
꣬ǿ˿½ܰҲ֪½ܰ⾭̵ͷԿʮֵķҪȻĻôܹôһ˾Ĺ뾭Ӫ֮£˾ĳɼԽԽãڸտʼ˾ڲһЩԵȫͣ
һŵʱҾѾǲµ˴ǰĿġֻҲûֱ˵ƶԣҪȻĻŮôܻóһɵǡ½ܰ﷢һߵĿ˵
Ҫ֪һʮľ޴ܴ糺жһɵ棬½ܰ˵ҲһѵõʤȻ֪糺ŮΪλˬľóһ棬ҲΪŮ֪ЩʲôҪԼԲôһԼ
ȷ
һɵȻ٣糺ɲûнһϣϾõôԼڡѪǰϣӼõĳɵ棬Ѿ㹻ˡ
ϾĳЩҪ֪㡣οóһɵ½ܰŮһ飬Ҳʮֻ⡣
İĺɫ糺ǺܿͳƷɵĳǰ̧ͷƷס¥㣬糺Ǵ򿪳žʹӳ
顭
һ첢ûȥѧСޱǴڼͬĻԻˣϾ˽춼˼٣ҲСޱһ˴ڼ棬ڼҲǴӦƷɣûлչСޱ
ѵǸˣ
һСޱѾǼһӾʹɳ첽ͳȥš
硭˭
ŸճڣСޱſվŵľȻһһϮ˿ȹԸŮأԭɫһ˫۾ǳŵĴǰŮӡ
ǺǣһСޱɣ
糺оСޱеĵ⣬ﲻɷһĽЦ˵ѣûл
Ҹ粻ڣûµĻ뿪СޱȻ֪ǰŮ˭ȴϡļǵǰŮ˸ϴԸŮ˺񣬶һɫŴԸд磬Ҳ֪ôʶŮˡ
ԻҲǺܿע⵽ſڵ糺죬糺ͻȻҲǸеһɻ
Сޱȷѡ
ʱͻȻĳСޱ˵ڿ糺Ůﵽ
⻰СޱЩõľС죬ŲԸ糺СޱɰС糺ȴϲ¶һ˿ĵЦݣ룺СޱƷɿֹܻõĹϵ룬СŮԼŵɲֹ˵ļ򵥡
û뵽Ҳѽ
糺߽֮ҲǺܿͷɳϵԻˣ±һԵɳһ˫ĿǴԻˣϾ֪ϵ飬ǰ˿ǳ˲ٵ
᳤ͻȻɲǵô򵥰ɣ
˿糺Ůˣʵ˵糺˻ΪŮ֮ˣȴ֪һʹ棬һŶ߰ĳһʮѲŮˣ
糺ЦЦǺǣҼǵɡ
ѵ᳤˺õļԣȻǵС֣ǲʤҡ׵ĵͷ
ֵܻǫ飬ѧֵ˲ţôܻ᲻ǵá糺ЦЦĵϵֵҲ϶ǳ˲֪ƷǼһʲôϢûУ
ҪʧˣҲ֪ڴʲôطҡͷ˵
𣿡
糺ٴεķһĿɨԻˣȻ˵ĻҾͲǣʲôĻʱҵ绰
ߣͣ
û͵Ĵ³ôһ仰Ŀ糺Ť߳ſڣȴһɻŮ˵Ҫʲô
ߣһɧŮˣﵽ
Сޱ⿴糺һߣûµһĿƵɳϵԻϣҸôʶŮˣ
⣬㻹ȥ磬Ҳ֪ôʶġ
ԻֱҡͷʵϣҲǵȷ֪Ʒô糺ŮʶģƷɻҪԸӣȻдΪСޱ֮϶ҲǴʲôЭ顣
ߣȸʱ򣬷ǵúúõһʲôŮ˲ʶƫƫҪȥʶֲĵŮˣ
СޱһСѾһƬõ˳ھƷɴ绰ĳ嶯һԵԻǿϲ¶һĿЦ

Ϧ£
һĹɺǿųӺܿͻصסϵ飬Ҳ֪Ĳ٣ӵʧ糺𣬶ᵽһ˿ıϢ
֯Ҳ˸ӽӴҪΪãȴʧܸգϾĵĵȻңȴʮֵ⣬֯ҪԴΪҲһ׵飬ֻû뵽ӾȻ֮ˡ
ꡭ


Ĵţɺüͷ̲ס嵽һ飬Ŀ֮˸һĹâԿ׼ѾϢֻ¶һǣֱĽƴ򿪣Ŀɨڵ
㻹Сѽ
ʱһǴӾƹԱߴ˹ֻһºڷվлһƣƷš
ôҲ˵ʲôһϵ𣿡
ɺڷӣǲüͷǷеľ裬־ͽеԿ׻аӵɳϣ߹ȥƱ͸ԼһһڵУ˲ϲҶҵĶ
ˡ

һ㶣ɺ¾Ʊ˫Ƿ㶵Ŀźڷӣʲôʱ飿
졣
ڷһĵȻĿǰΪֹûзֿʬ壬Ҳ׶༪١
˵Ʒģɺüͷʵ
Ϊеڶ˿𣿡
ڷ¼磬žƱߵɳڿȥСĺ⣬ֲѾǽӽ߼սʿʵҪնɱɲһ׵飬ǶԷȴֲ֪֮½ɱˣʵ֪Ƿͬһ㡣
⻰ɺ̲סĬˡ


293 ӣ
ȫǳ֮⣬Ҳ˵֮УϾƷ֪ʲôĻڷֿ֮ôܻöԷţ
죿
Ҳǻͬһ
뵽⣬ɺüͷŤͷɳϵĺڷӣ֯ϵ֪٣û´ʲôָ
ӦñһҪϾ֯ȡ㣬ֻĹԱֻʣһ㲻Ϊڵ飬Ӧ𣿡ڷ̧ͷɺ˵
˼֧֯Ԯ
ɺüͷһʱｭ飬ɶûи֯㱨ϾһγʦֱӾֻʣºڷӻпˣڿҲˣ֮ôҸ㱨Щ顣
ѵеڶѡ𣿡ڷӺ˿ھ˵
ȷ
ڳ֮⣬ûеڶѡ񣬾˸ûа취ȫ񣬶ڽһ̶ˮѾǱԽԽ룬ˣ糺Ϊ˽ĵŮ顯ͻȻ֣бԭ
ƷһҲ֪˭Ƿ֯г𡭡
ȵȣһУѾǳϣѾǱãӦ˵ġ
һ֯ʾ֯ôţʱһ֪ͨ㡣˵꣬ɺ´뿪ҺۣҪϢ
Ǻǣô͸ߣƶûкꡣ
ಡ
䣬ֻɺƹƿѾĺֱӾ˹ȥҪȾƿûȥȣʱӭ㣡
һ˺ô˼Ӧ֪ҵ⡣˵ţڷӷ¾ƿ߹ɺǰ־뽫ɺ§뻳УȴǱɺһӾ˹ȥ
øҷһ㣡
ɺʱɫѾһ˫ĿźڷӣʱпܻὫеķŭ
ûˣӦҲʱ佭ʧ֯Դ˿϶ʮֵĲ֣Ϊ㻹ǰǸ𣿡ڷӲûΪɺǱȴĿ˵
ҵ飬òҵģ㻹ȵһԼڲ뿪Ļ³ɾͱû㣡ɺ﷢һߣȭͷѾǽյһ顣
⻰ڷֿ˿ɺǽյȭͷ¶һ˿Цϵĺƣллľƣ´εĻҲ˼򵥾ˡ
˵꣬ڷѾ߳ӣһ¾ͽŸϡ

һɺǳһԵľƱֱӾ˹ȥƱײ˸飬Ƭɢһأʣĺǽ档
ʵ˵ɺôϲڷӣڷӸĸоɭɭģЩĥ͸Ҳ֪ڷҲԲʲôֻһ֣֯Ҳûйĸȥƽϡ
ֻû뵽һﾹȻԼ˲֮ģҲеŭĵط
µĿƿƣɺǸԼһһֱȫһǽҾƱصϣɫҲǱЩѿǾȴǽѬЩڵƹԵøˡ
һһĽ븹УɺϵĺҲԽԽŨеķȴҲԽԽأ֯鵽ĿǰΪֹҲǺ޽չ֯ʧ˲ˣ֪֪֯ºķӦҲǺòȥ
ʱʱĿԱߵĵ绰ɺҲ֪ӦӦý֯㱨ʾ
ˡˡ
ʱϵĵ绰ŤͷȥɺѾ˲٣ɫǱصĽͨ˵绰
Ѿ֪һֹͣһежͷָʾ绰һͨӵ绰Ǵһʮ˵
ǣ
Уִ߽֮֯ǰʱǻϵ㣬ʲôҪȥģһҪȫȨϣڴεµ

һ㶣ɺǲüͷûп˵ǵ绰ȴʱҶϵһӿȡ
ȷ߿֯ǿҲΪصһȺ壬û֪ʲôݣִֻ֪֯߶Ǵ֯Ϊֵ⣬һֻڶԸΪĵʱ֯Żִǰȥ
ѵ⣬ѾǼֵҪִ֯ߵ

ҹĻ٣ӭһµҹھһ䵥ηֻһһǴ洫˳
ǿ˵֪֪˭ӳȥ
ûУӲҪǽг
TMDӿǻͷˣҶңСͷɴ

ΰ˫ֽץɫޱȵĶǲͣţʱʱĳõ˼šԴӱ󣬱ûסϵļ尾˿ˣ
ꡭ
ʱֻǴ˿һ֮󣬺ΰһӾͳ嵽ǰͷǳ濴˹ȥ
ֻ֮ͬ£ǿǳڵη˹úΰһӾͼǿ˵ˣӵ׷ʲô㾹Ȼץң
гһһҹ⾫ĺܲѽǿźΰǷŭĿ˵
˵û֤ݵĻͿӳȥһҪʡ淴ӳһУ͵Ŷ״ΰɣ
⻰ǿЦҡͷг㻹û׹ѾˣһһУҿҪ״εŶԡ
⻰ʲô˼ôףΰüͷһ壬ĶŹǿµ
ǵ¥ݰѳ˸ߴһǧľ޿гɱңЩǮĹʣǿЦ˵

һ㶣ΰɫǱ쳣ѿ૵µһǳ͸߹ܰǮڼôͲӣ»Ǳˣ
ֹЩںгڶķѾռ࣬鵽гڹĻͷϾȻиߴڵľ޿Щ·Ǯƣг취ʱ˷֮ͥôٽͺõ㡣
ǿźΰϸֹϵЦԽԽ֪˶ٰ취ҪһֱҲ֤ݣû뵽Ͼһѵ֤ݰԼİ칫ǰ
糺糺죡һǣһݺңУҪߣ
꣬ΰѾЩ۴һӾ뵽ܽԼ㵽ĳ糺Ů֮⣬˭
Ҫ绰ҵ绰Ҫ򻰡ΰֺܿ뵽ʲô־һץס˹ǿ·е
гҿˣ֪޷ǲĺ̨绰ȡղҸոսӵXXĵ绰ҶڴһҪ¹죬ԹϢһ֯ڲ棡ǿЦҡͷ˵
⡭ⲻܣܡ
ΰһɫѾǱòҰޱȣһݾʹ˳ûͺһˮ֮ˣѾĵ˵ϡ


294 ̲סİң
ҹ֮µĽƻͨԵøˣҲΪڽһ˵ҹ
ԷСƷȻֻڴһ죬ҲǸоԼĹͷҪһԷҲɳõԶֵιʳɰѰǿöЩɵˣжƷ쵰ҲǺ޵ġ
õ˭
ǿǡ顯Ĵ󣬿ȴһСŮƵϸչƷ쵰ǿŭգǲûȥ쵰һ٣йͷ߻
㣬ò˵ϸĵչ쵰нŵģõι𣿡ҵᣬǿڷ￴ŵӵƷɣӻΪԼʮָ߼׳ҲֻŮӶԡ
ҪԼԵĻҾòιˡõҲǸоСеԹЦ˵
Уҿھװ
СΪȻµһĵ㣬һﵽôʶģһǰݵʲôϵ˰̿һǰµְҵ϶ʮֵΣգ
ҲǸ߹㣬Ȩ޲Ҳ͸¶̫ࡣԼԸĻҵνõ֪Сп϶ɻ󣬲ܴƷһ繦ѫ˰̲µЩСҲڶˡ
ˣ˵ˣȥϴ衣
˵ţõϴ·ֱӾ߽ԡңڼչƷһһ죬ҲоЩͦ۵ģһǲݵ죬ǲ֪Ӧȥݡ
ֻ˵һı࡭
أ㲻˵Լȥʣ
õ߽ԡңСһ˫۵˫תת˸һƻĹâ߽Ʒڵķ䡣
쵰Ǵ㵽ʲôϵСһֱӾͰϣǺǾŷ˵ʵ
˵ѵ۾ϹˣҲƷɿȵС¶һ˿аȵЦ˵

һͳ˸СɫЩѿûĺݵƷһ۵Ǵ㣡ҴǿһͷҲԲῴ޳ܲҪĻ쵰
𣿡
Ʒһ˿ϷŰɫ֪ղһ仰ҪǱǴ֪Ļ˵ôʰ㣿
Уûϴ裬ô⻰
Сһ㶼ĵµһĵ˵ңôʶģ㵽ʲôˣΪδҪϢ֮ж֮󣬵һʱǧĸϹ
Щ⣬Ϊʲôȥ㣬ҸƷɿС򣬸оС治һ˼еĻһһ㶼١
Ҫǿ϶˵ĻҾò㣡
СûİƷһۣµĴƷɣ˵ҵȨ޲ܸݡҪ֪ǡ顯ԱȨѾA+
ǺǣǵʲôʱSʱ򣬿϶ܵҵϣʱ̲סİҡ˵ţƷǳС˼ü

СһǸյûֱӾŻһ³ģûм˳ҪģҲԼɶԣ
Լᰮ
ϵ˶ˣῼһ£
һĵҪSſԵĵĻһǴͷҪ֪߼ҲֻSSSڹľSѾǽӽҪ쵼˵ĵܵļ
ߣΪҲ֪һǰµְҵ϶ʮֵΣգϵ˰Ʋ⣬ǰְҵ϶Եϴⲻɱ־͹ӶҪȻع֮ĹС˵
˵˵ְҵеһ֣
ƷҲòСֻǴϵ˰֮оƲôණСҲǴƨ˼⡣
ϵ˰ݺύܹҲܶ࣬ͲһعģϾΪعһݱ¶ȴľֻʣµľֻɱָӶ֮ѡһ
˵⣬Сգ۾ĿƷɣ˵ңƲöԲԣ
ǺǣֻƲԣҿǴûзƷɲϣҲϵЦЦҲΪС׼ȷƲЩССľȡ
ߣװ
Сûµһŵ֮ҸӵߣһԲ鵽˭
ף˺ҵĿƷν¼磬С⻰ûзϡ
ˣϽǲǶйأͻȻʵ
˵ˣ
ƷЦЦûлشС⣬ȻҲǡ顯ˣûԼǸκ֪
ԣ
СûıƷһۣĵΪҲ֪ʶ糺ŮߣӵѪǰĸľ糺졣û뵽һﾹȻһ˽ĵһλŮ㻹Ǻ
ôǲľЩˣʼһϲˣƷǺֵĲûзϣҲûиСĴԣϾЩ飬Сǳ綼֪Ҳûʲôġ

С⻰ͺǳԷʱͻȻԵ˲ӬҲԭõθһӾͱö̧ͷƷǷŰۣΪĹϵͿ˵ķˣҼңҪڼ˶ģСҽӴӳȥ
ʵҺܺǡ顯ʲôʱעţô֪ɳҪΪפģƷ˸ղŵЦ̧ͷСʵ
ߣΪʲôҪЩСֱСһµ
㲻ңҲһңҪ֪Ĵ𰸡˵ţƷǽĿƵ˷⡣
ֻõ֪ʲôʱѾϴ裬һ׽׵˯ʣ㷢ϻճһ˿ˮ飬ƹǷ΢ĹâԲ¶棬ȻĽǰԵǼͦ޳˫Ǵʰһ˫ˮСЬʮֺ¶Եøҡ
һֱע⡮ɳ֯֯ļٵ̲ŷڶҵĵͷӡɳڲһ顯Ա֪º󣬱ǽʱǽǡ顯ͷϡ
˵⣬õǽĿƵϣʵܴ󲿷ͷ֪½ܰС浽ĺýãҪȻҲֲǵͷϡ
ǽӵ񣬿Ҳȹϵѽ
ƷһǻȻµһͬʱҲò⻪ģʵҪģҪĻǵÿûʴϵ

⻰Ʒɵ˼Уʲôȹϵô˵


295 Ӷڲ֣
⹷ﻹ³ö
õûİƷһۣĵǲǿȹϵӵ񣬵Ǹˣϣ֮Ժúõĺ

һԵСʱɵˣһ˫ĿϴĿԼĴ㣬ôҲ벻֮쵰ʲôúģοǺ쵰ֿԸʲôİ
ûʲô⣬Լµԭ򣬴ҾˮˮˡƷν¼˵
ҲС
õʮˬĴӦ˵ҲϣҲҪǵ飬ϾҵĿĶͬҲ̫ˡ
Ȼû⡣
ƷٴεĵͷȴͻȻ¶һаȵЦݣȻǺϵôϵ飬β鷳ǰæˡ룬С¶˵ӦһѶҲûС

õСüͷһ壬ʱһһﻹǺܻɱͷģһҲ֪ôдģ
û⣬飬ǻƺ󡣲ɱˣǷһ顣õȻһģҲ֪ʲôթ˺õĻᣬ쵰ǷԼһ飬ҲǾԺܻ顣
Ƿв
ƷһɫǿʲôǷǧǷǷľŮ˵飬ҪȻĺܲ
Ѿ˵ˣյû
õüĵˣڵСҾȻģҪȻĻ군ˡ

Ʒǳˣûֹûȣƨ¡
õɲȥƷֹʲôһԵС򣬵Сȥһ飬йв֤ȫ
㣬Ҫô
СգŴ۾ĿųõȻ֪Ʒ쵰򵥣ҲòԼ˵ά쵰ȫǵɱǸûбҪȥƨɵ顣
ûҸղŵĻˡõûж͵ֱӿ˵
⻰СΪǲľ˾С죬ϾõѾô˵ˣôĲˬƷһҲֻڱ氵ԵƷ쵰
ɺ⣬ôã
ȵСȥϴʱ򣬳õǽĿƵƷɵϣĵֵһɳڲĳԱһʮҪǿɲϣʹ˶ˡ
İɣɺŮ˵飬ҵ뷨ǵһ㣬ңкҪüֵ붯Ҳþҵͬ⡣Ʒɿ˿õ˵
һõûİƷһµòǿشŮ˰ɣ
û˵˶ϲظŮ𣿡˵ţƷǻЦĿ˿õԲı֮Ҳһ㶼Сѽ
쵰ǰɣ
оƷɫеĿ⣬õһ죬ѾһǴͳ˹ȥһɬޱȡ
Ʒͷһ˳õһǴ⣬еӶڲ֣
Ůˣʲôƨľӣ
õȫûƷ⻰ѾתĳƷɵ˹ȥصƷɵļϣʹƷһ˺졣
Ӵʹˡ˵ţƷϵıʹޱȣǲҰһƬ亹
װװ
õȫûƷ֮˺һ֮ȴÿƷɵɫֹûлָԽԽѿѾʹѾ˵ڡ
ιˣղһƿûö
õԽԽоЩ̫ԾĿ˵ƷŸͷϸ亹ֱž޴ʹࡣ
ιңˡι˵ѽԲĲǹģ뵽ӣӦҡ⵽ôˣﲻˡ
õĸоԾˣһѾǼÿҪ޳ѾǲһǷŸֵĵ
ۣǺǺǡ
õǼÿҪ޵ģƷʵװȥˣǷһЦǺǣû뵽Ůô׵ϵ治֪ôܵǵĴ㣿Ǻǡ
㾹Ȼƭң
õƷһЦ֮ŷԼϵˣ˲ĿĶŻЦͣƷɣиǱһӵŭ
ǺǣԼ̫ϵˣô㡣ƷٴЦ˵
ȥɻ쵰
һõŭˣһǴӾǳƷ˦˹ȥ
ž
ֻƷһѾץס˳õ˦ֻ֣ǿЦԣòɣ
Ц
⻰óõеǲһģԼ˵ĹȴԼÿЦܽŭ
֣
õļôΪǱ˪̲סĴһ

һ㶣Ʒޱȵĸоõϵı仯ǲɿ֣룺Ů˸ò˰ɣ
һɣõҲƷɵֱӾǵͷ뿪ȴЩģһƷȴûп
㣬㡭
顭
ճԡҵİõ˵ЩʲôǳõȴֱӾ߻صԼķ䣬һӾͽŸϣСǲеǷʲô顣
ɻĿ˿õǽŵķţֿ˿Ʒɵķ䣬̲ס૵ĵ⵽ôˣ۾ģ񻹿޹òǸ쵰Ǵ㲻ˡ
뵽⣬СֱӾܽƷɵķ䣬ʦСһཱུĽе쵰ղŰѴôˣ
ʲôôˣˣڿһԱôˣҲôҲŶԣĪˡƷûµôһ䣬ȴΪղųõķӦеЩɻ֡
ߣҪĻղŴôۺģ϶쵰ˣŲȥƷɵһ࣬ѾǷһ֮

⻰Ʒǲһ㶣Ŀ̲סĳſڿȥǰûпõۺӣѵŮ˸ղſˣⲻ̫ܰɣ
Ʒɵ֪УõһʮּǿŮôܻΪᣬοԼǰҲûôţֻˣԣҲڻΪС¶ްɣ
ҲʲôʲôϵǴ㲻ĵĻСҸƴ
С򿴵ƷӣҲǴŵĲµԼȥϴʱ򣬿϶Ƿʲô飬ҪȻԼҲӣ
˵⻰СʮֲˬֱӾ˦ųȥڴεƷ쵰ǰţֻҪ쵰ϵ˺ôһ㣬ֱӽԼס
ƷֱС˦ŶĻعֻȴǶһ˿ɬЦݡ


296 ͬһϵ
ҹ˾ϼŷǿգ۾ڴϣõ˫ǳĿŷ컨壬˼һƬң˵Ҳ֪ԼôˣƷɵѶʱΪԵһʱ䣬ҲΪ˿׷ǰ顣
ҲоƷһûô׾ϾѶȻǴȴûۿƷɵʬ壬ֻһĺۼֱƷɵϢ֪֮ƷһﻹϣΪҲ˷á
ɣԼ⵽ôˣΪҪ˵Ĺ쵰ˣһһûûεĻ쵰
ԼԲϲһ
Բܣ
õҧأһʮǵŮˣȴһʮֲǵ飬ԼȻΪǸһˣ
⣬ԭԼ
ͬʱ
˯ͬһһ䷿ƷڴϣҲǷȥߣ֪ΪʲôǰõķӦһֱԺ֮У˵쳣о
ָоҲ֪Ӧȥݣֻ֪СС⣬ȣвšȵȣ಻ͬ飬ͺǴζƿһ㣬ʲôζС
Ů˵ôˣ
Ʒתӣ̧ͷ컨壬Ȼǰõʶ֮ҲǴССķ飬ҲŮ˲ٵæŮҲͬ٣֮ǰ飬ɲԶͿ˵
ңڳõҲʮֵ˽⣬һϿʮҪǿŮˣȴǼΪĴڶԴ˷Ҳ飬Ҳ֪һŮΪο𡮷顯ôһӣ
ŵȻֱ˯
̾˿ƷֱӾͷ˯ҲȥЩ߰⣬ϾЩ⣬ҲֻԽԽңԽԽ֪ӦǺá

ʱת۶ͻȻ䴫ΰﱩеϢȻùǿеʮֵ⣬˭ȥһʧߵԺΰηɱݲݵľͽⰸӸˡ
ڹǿȴʮֵΰԲʲô⣬ʲôηɱϾΰ˵ôܻηɱʣµҲֻһͣ˲ΰţΪ֪̫ˣ
㻹Ǻֶѽһ֮ҲŹ
ŵ绰ǿż³һĻΪҲǸеЩŭ
칫糺쿿ϰϣЦݵĶŵ绰µؾֳ⻰ʲô˼ôף
˵ʲôףΰȻ֪ٵ飬ҲûбҪһ֮ҲŹˣǲЩ̫ˣǿüͷĶŵ绰˵
Ե˵ʴȣǶԼĲ̡һ仰ؾֳܻû˵ο㶼˵һ֮ˣʲô糺첻ΪȻЦ˵
ô˵»ȥģǿüͷһɫٴεĽһ顣
Ǻǣҿɴû˵ĻⶼĲ²ԡ˵ΰȷηɱ糺ָûŰ칫ûôɵڹǿǰ£ǿѣҲԼʹű˸׽ס
ǲԼ
ǿµһĿڵĺˣѾԺΰηɱ᰸ͷǲ׷¡ΰһͷܿͻᰲǰλãԴʲôûУ
˶ûʲô
糺쵭Ȼµһ䣬ڷһתҵҪؾֳһ£֪֪ͷ˭ΰλã
Ҳʱͷ˭Կ϶ǣͷ϶ҲСˣΰྩ¼ҵˣǿҡͷ˵

һ㶣糺ǲüͷǺྩ¼ʲôͷǿǻĺ֮һǿվȨλã벻ΰȻ¼ҳϹϵԼǶΰ˽ⲻ
ôǲˣ
ǿ绰ͻȻĬ糺죬̲סķһЦھԼҲǶԴǷ಻ԣϾ⿪ྩĳ¼ңɲһʲô¡
Ǻǣҿǹؾֳ˰ɣ
糺ĵЦһˣڿǸͬһϣҳˣȻҲù
ߣвң
ǿɫˬһҵľ׼ֻ㣬ҼȻͬһϵƣ֮ǰ֪ܲͨһҲôұ˴֮и׼
´εĻһǵõġ
糺Цһֱӽ绰Ҷϵǵ绰µʱĵЦȴͻȻʧΰһҪϾ֪Щ̫࣬Ҳֻһ³ԡ
ֻû뵽ΰȻྩĳ¼Щϵ»ǱЩ֣Ȼ¼ҷ˺ΰ񣬿ɱϾʧ糺һɣҲ֪¼ҽ᲻ЩʲôĶ

֡
ǿһѹҶϵ绰֮ɫҲǱЩÿϣ糺ŮߣǿǼʶŮ˵ĺһ棬һǲûһʲôĺ¡
顭
һ˹ֻһŮ˽ֳһС

ǿǵһһϣɻһ£ŵ
ǡ
һᣬֻǴ˽ǽСģȴһ˫ӽ֮أްĿɰǴһ˿Ȼ΢ЦŴ绹ĻǿƻΪܳѧ
ң
ǿʮ⣬˵ԾԼʱǲüͷļǵһμǰŮӣڵݵĻӦŶԡ
ؾֳˡðǰ㲻ʶңӦʶⶫʲô˵ţֱӾͽ֤˳

е֤ʱùǿ˲һ㶣Ѿڶοһ֤ɱȨȨֻ֤û뵽ǰС򣬾ȻҲǡ顯ĳԱɫҲǱЩ
Ϊȷǿǽӹ֤ڶ˺һŽ֤˫ַ֪ʲôҪϵģ
Ҫϵ鲻ֻ֪࣬ͨؾֳӦǾŶԣϵ飬ǾڵȥֱӵĿµ
Ϊʲô
һ㶣ǿɻĿŰ飬Ѿ΢˵ͷȴ֪ͨǾڲ֣ʵЩ˵ɻ
Ϊʲô֪Ǿ¾Ͷˣ
ҡͷĵӦô᰸Ǿ˺ʵһò㡣ֻҪǾڽ᰸ֹ֮е飡


297 
ֹе飿
ǿüͷһ壬ǳĬȴ̲ס̧ͷ˿ڰ֪ѾҺеЩȣ飬Է֪ĻҪ࣡
ңѾǵ鵽ϵ鲢糺һܸģⱳ϶в֣ҪȻĻ糺ôһ֪ӻ£ǰһͿʼԡѪǰɨ
˵һ㣬ɲڸٴεǿ˵
⻰ùǿüͷǸӵĽһ飬ôҲû뵽Ȼ˵ǿӲ
ȻǶѻ˵ĵزҾǲͬҲСǿЦһŵİɣһǵķԸȥ
ǾͶлǾǹϣʲôĻǻϵ㡣˵ֱ꣬ӾվյͷûȴͻȻͣ˹ؾֳ˵糺ŮߵĺܽҪСһӴ

һ𣬵ȵǿعʱ򣬰칫ҵѾǱϣѾ뿪
ѵ֪Լ糺飿
뵽һ㣬ǿ˵ĺ⣬û뵽⡮顯Ȼ˵Ȼص鶼ܲ鵽ĻԼǵǰʲôܿԣ
ֳղ߳СŮʲôˣ
ʱֻٲ֪ʲôʱѾǴ˽Ŀ⻹̲סĿ칫⣬ûԶİһĺ治ԡ
ûʲôֻһѵֶŮԡǿڵӦһŵʲôҪ㱨ģ
ľֳϽһֿıը԰ӵǶѾüĿǡ
Ժ󶼲Ҫڽһĵ飬ϵ飬Ѿ˽һǡСᡯɵģֶ֯ԡСᡯˣǵϴҴ
ѻ˵꣬ǿѾһѾͽǵݹϸ˹ͬʱ³һ仰ȫǴĿȡ

ٶʱһ㶣һȲԵĿڵǣֳԴĲĵطҲ롮Сᡯ޹أôܻᡭ
ˣ
ǿһŭǴٺĻǽһ飬ûҸղŵĻڿظһ鵽Ϊֹ־ǡСᡯҲûǵڶԣûУ
ǿˣٵҲһ飬ʵ벻ΪһֱִĹǿˣ֪СᡯûκεĹϵȴһҧСᡯ֣ž˽
壬⵽ôˣ֪
˵ˣ
ǿٵǱԴǲûиıע⣬ǲٰѻ˵꣬ǳٺĻǱ쳣ļᶨޱȣûаòء
⻰̲סȭͷյһ飬˫ĸǿţһֱ֪Ĺǿɲӵģôӣѵʲô֮ɣ
ĻҾܾ
뵽⣬Ǵ³ôһ仰Щûĵ֮ѡ񵱾һ·ΪľǴ񣬵˽飬ǾԲģ
ã㲻ܵĻǾ͸ҹȥ
ǿҲǱһӵٵ±ǳΪĳͲָŰ칫ҵĴžŭ
顭
Ҳʮֵˬ죬ͷһߣص˦ţ޴ҲһͬǺĿ⣬ǵǺŵɫǶҲ֪ٿ϶ھֳʲôﻹȥһùͷǷ׷׵ĸ·
٣
˲ңɲﲻңٳʱ򣬱ܹȥٴкֻϧ񶼲ֱӾ͸
ôˣ
Ȼ֪ٲôϲԼҲڶԼǣҲһܴĴǿٱӰĿǱЩаȣӣһ죬ӷǽɷڴϣ
Ŷӳֳ㵽İ칫һˣʲô񡣡һ˹˵
֪ˣ߹ȥ
ӦһջĿ⣬ǳžֳİ칫ȥ
ֳ칫ҡ
ǿʱɫҲǺ˲٣ǰٵ̬ȣҲǶЩⲻȥ´ʲô취
뵽⣬ǿǼϲ¶һ˿ĿЦű洫һϵĿЦ
ֳʲôҪԸģŽǿʵ
ģһҪġ
˵⣬ǿǴڶļегһǹڡСᡯϣ侯֧ӵˣ⡮Сᡯˣǿϴ¼ףǵáСᡯͷĿһܷŹ
֤񣡡

ͣ
ֻڼʻϵ˫ѾǱúˮͺšˮͷͣĴ˫ӿ˳Ĳͣڷϡ
ûԼһֱĹôԼҲʶȻ˽鶼óԵͷϵĹգŵһ׾
⡮СᡯûκεϵǹǿȴһҧԷ֣⡮Сᡯʲô񣬵Ϊ˾ưң飬һֱĹ徹Ȼó
У
ҲܿŹһֱȥһҪѹ
뵽⣬̲סȭͷգѾǰԵ¶žģҲùǿһֱĴȥֱٲĵز
ҪʲôУ
ŵŵš
ͻȻһ󼱴ٵĽŲֻľѾȫװ˳һǷɿ˾Хľ쳹
˵ٲһ㶣뵽˹ǿ϶´˶ԡСᡯ˵üͷʱǽһ飬һӾʹӳֱӾͳŹǿİ칫ҳ˹ȥ
顭
һ֣ײ˾ֳ칫ҵĴţĵŹǿŭֳҪһеĻǱӣҲҪڵԽ㱨

ǿҲֱӾŶ٣ɫҲǱʮֵѿŭһôȡֵĻְ죡
б͸ҵְǣΪҿ϶ʵ淴Ӧ俴Źǿе
⻰ǿǳĬһ£ĵȻ֪ΪʲôҪĻҾͲ¸㣬һжͷҪԽ㱨ĻǾ;ȥҾԲ㣡Լһе
ɵˣ
ôҲû뵽龹ȻµľԼȴû·ŷ裬޵ݵĺ޲طȥǶۡ


298 һúʵ
ĲҪȥ
ԷС¥£õʱѾǿ´ߵƷɣҲǲòǾ˵ĻָԼĻҲڴһڲ´
ⶼչ죬ʣµľò鷳ˣһԼȥˡƷЦҡͷõԼȥĻ˭֪Ѿͷֲ֪֮ʲôķӦ
ĻԼһ·˳磬ʲôֱӸҵ绰õҲûڼֵĿ˵
ģҪæĻҾԲġ˵ţƷתӣǻ˻֣Ǿٲ뿪
һߵĻ
ƷǽԶıӰõϲ¶һ˿ĿЦת¥˽ô죬Ҳʱ뿪ˡ
ݡ
СޱѾǽʰøɸɾΪ֪Ҫǰ׼һУķ˶Ѿ׼á
һԵСޱææģϻһҸЦݣҲǶЩƷ쵰ң˵ֻͨõĻҲһ㣡
СޱҲæ˺ܾˣҿϢһɡЩȥĿ˵
Ҳۡ¾ͻҵúúõ׼׼һ¡СޱЦҡͷͷæ
ˣûʲô˵ģֻεҡͷǵͷе־
顭
һᣬֻһ˹СޱһӾе飬Цݵķɿͳ˹ȥš
磬ڻˣ
һĻŰɫȹСޱͺһһӾ˵ƷɵĻ

ؿϵ˿ڵĴʹվſڵƷ̲סüͷȴҲ¶һ簮ЦݣֱḧСޱ㷢
ô첻ڵʱûйԹԵģоСޱŮӦеĴ㣬ƷҲ̲ס
ߣ㻹˵һͻȻ֪ȥǸһڼģ㵽ˡСޱûİƷһµ
ٺ١
⻰ƷӣøúõĿ첻ѾͷûС
СޱһһıƷһۣΪѽ첻ͻ֣
߻صڣƷע⵽Ҳ棬Ƕ¶һЦݣллչСޱ
ؿղźֵϢңҲ׷վ¼˵
ռ˲ٵıˡ

оԼѧƷɵ޳ܣ±ǰҲֻԻ˲ܸ쵰еһƴ
ˣ˱˵ôˣԷɡѾ׼÷˵СޱǶſ˺
⻰ƷҲûͳ嵽˷ǰҲϴıֱӾּһ鼦ͳСޱĲ㡣
ģȥϴ֣
СޱûİƷһۣȴһ̵ģȻһֱţСޱڴŸԼķˣÿ϶һڷϳ緹ÿԼ˵·϶עⰲȫȵȹĵĻҲҪҸ
һٷϵĲǱԵøɸɾƷǴ˸ãĶӣñ
ۡ
ƷǸЦӣСޱ̲ס콿ЦͬŵĻЦݣ̲סΪ֮ԡ
磬ȥˣһôܳԣ֪ˣΪմӷ޻񡣡СޱûĿſŶӵƷµ
㲻֪һǸ˷ûʲôҲһˣÿ춼֪Եɶ˵ţƷɵֱ̾Լ챻õŰƵġ
ʵ˵䣬õͲôˣҪΪ˿ָĻԸʳҲŮķˣ
Ͷɣ˭֪ǲȥǸʪﲻûˡСޱǱƷһµ

ƷһӲǳ׵ˣ룺Ѿͷôµô׼֡
ϵôˣ
ȵСޱæʰʱƷɸѾߵ̨棬ֻǸƷɵ˸ʵ
Ʒɵ̣һڣһŨŨˣҪһʱ䡣
Сޱʱ򣬷кܶྯĳݣ֪ʲô顣Ťͷ˿Ʒ˵
İɣѾȥˣϵ飬ǲڼĵȥҲòżĵġƷЦ˵

⻰üͷ˫ǺĿƷɣ㵽ʲôˣΪþڵ飿
ǺǣһӣֻһСԡƷЦЦ³һĵѵĻЩûǲҪʣ֪̫㲢ûʲôô˵֮ǡ
Ҳ˵ˣѡȻѣǲӦøһЩ֪Ʒɣʮֵࡣ
ƷɳĬݺݵֻ̣˵ʱܸǡ

ǲûһѪȴǵƷһ˵˵û˵Ļ⿴ƷɵĿ֮ѾǺ޵
˵ģ
Ʒµһ̧ͷεգҲϽֻẦǡ
Ѿ˽ϵ顣üͷ˵
ҵ£ϵ¡ϵѾȥˡ
ƷҡͷȻܸлԻİæ飬ȴڼĲϣĻֻὫϾ·ҲҪġ
ô˵Ը˵
ٴο˿ƷɣֻһĿЦҡͷҲֻεĵȻ㲻Ը˵ĻҲ㡣ܸܲңνʲôϵΪҪ˾ﵱС
޿ɷ档
Ʒٴεҡͷģȵ˺ʵʱȻǣڣ

ǳ׵ˣƷɣ֪ԼȥҲԵòκεĴ𰸣Ѿ֪ƷǴĿĶѧǰǸӶƷһ֪⣬Ҳһ
ڻˣʲôûУ˿ʵ
ʱڼˣˣҿһµĳ١ƷɵЦ˵
ǻжʮŶԣ
Ʒǵ¾һˮ˹ȥĵ糺ʧϹĵڶҹ㣬һǴ䡣ҿŮ˺ܲʵûСһ㡣
ǣһúʵ
ƷЦµһ˸һаĹâ


299 ร
ౣ
ڰ칫糺ûɵĴ˸ౣαǣйʮֲõĸоǾŵģ˵ܡ
ôˣôͻȻоһϮʼתˣǽʲôõҪǻֻϺ궼Ѿˣʲôõ顭
˵ţ糺첻ΪԼĺ˼ҡͷڽĵѾǾУҸղӵϢѾǿʼԡСᡯ֣ﻹпвõڡ
㣬ǸղյϢƷǸһѾصסСʱŽֱӵ̧ͷ糺˵
ŶǼһˡ
糺һ㶣ǷеĹûв鵽Ǽһʧٵȥʲôط
ʱûκεһӦǲҪȻĻǵôҲӰСҡͷ˵
һڽѻ٣֪µǵͶһﻹ治һľ糺˼˵
㣬ҪӦһҪ𣿡С̧ͷ糺죬Ǻϵ飬ΪҲŲٵĵġ
ȻţǾ͵һŵοֻҪʱ¶ԣҲûʲôˡ糺¼磬ĵˣڽѾǡҶ£һҪʵ̫ݵĻҲȫĲȥᣬ˵׬Ļǡ
ȷ
糺ȻǴӦƷɣӦǴŲٵı糺ûô׾ͻԹԵ
һʵĺǿ˵֮£ȻһŻֵܣһȺѪǰ֮£ܻŻһҲѧԸһӵĶԸǵĻһɲòСģϾһҲʲôࡣ
СͷлǶЩ˵ĵģҲ׵Ʒ⾪˵ʵ֮Ҳòȥ෽濼⡣
ȷһʵĺǿѡվڻһߵĻ˵ľǡҶԴʮֵһȻվһߣӦҲڻ
糺ɫЩصĵͷϾʵǰƶıƿɲóοѧƷɱϵļһǸӵĲöԸĿǰΪҪĻǵסһ
ҪȥһȽӴһ£Ͼϴε飬֮ܳɹĸѪǰһǹûǲҪʾһǵĳ⣿С£̧ͷ糺˵
ţţòȥġ糺˵ͷĵ½ܰǱôˣû˵ʲôʱ֣
û˵ʲôʱ֣Ѿ鵽½ܰڵʽ𣬹ƺܿͻжʱֻҪϾССҡͷ˵
Ǿ͵жˣڵͷ򣬺ֶΪ֡糺ЦЦɫ¶һ֮ɫ

׻˵ѣԼĹѡ
ڰסʱȻųõϸչˣȴûдԼĹһ飬ʲô͸ʲô⣬ɲڰһ硯õģο˶ƷɿɲǷõŮ̫࣬ʱ˶һծ
쵰ûУ
ƷһңûĸӰӷһš
ѾĽײĵףӻңڣӰûֱӾͻһ䡣
ףѾԭѽһΪڶŵƬɻ֡
Ʒ޳ܵ˵ȴ˵ĸоҲھϵս֮˵ɣжظ
ŴɻȫҶڴɻ
ӰǷŭķһϢȴǽһ̨ڷŵƬĵԸص
ٺ٣òǱҸ˵˰ɣƷɴ￴Ӱ˵ļɷ˸Цıȥ
ȥģҪƬʵ𣿡ӰһıӣǷɿķϢСӼûԭΪѾĳˣû뵽㻹˵Ӹɵǡޡ
ҴñӦ֪ʲô顣ƷûķһϢȥӰ֪Ըӵ飬һ㶼о⣬˵ֻеӰ˵֪ʱŻΪ˶⡣
ٺ٣Ѿǲ鵽ˣҲ֪˵Сùͷˣǵù͸ˣȻáɳɳִԸ㣬ҿ㻹รɡ

һ㶣ƷɿӰⷢϢüͷѾǽ嵽һ飬ڡɳִǿһ㶼İһȺɵĶ飬û֪˭ֻ֪רΪɳѲ¼
⡮ɳִ߽ȻӮˣҲǸ˲СĴۣڴ˰Ļָ˵ǴѲȴ޺󸣡
֪֪Էж˹ƷǷɿĴʵ
ʱӦҲ١ϾϴΡɳжڽ˲ˣι˿϶вٶǸ֣СӵǺõˣӰֻ˵
MDˮСĵƷûķôһϢȥ
Уһ˵ɡҪһҲ˵ĻվǰҲΪӰһҲıƷɣȴֲһ仰һҪСһ㣬ǧˣ
ģû㵰֮ǰҿ϶ôȥүƷɿһ仰һů֪ӰĹҪȻҲΪṩôõϢ
ҵţ
⻰Ʒɵϲ¶һ˿΢Цֱ˳ҡ
ǧҪѽ
ӰӿƷɵID˳Һ̲ס³ôһ仰ܰľֻô࣬ʣµ飬ֻܿƷԼʵȥˡ

ҹĻ٣ֵԵ·ҲѾӵʱ糺Ѿǿųӻصǳˮ
սͣ£糺ȴǸо˵ͬİ˵ûа
ôⰲӦôڼôӰСҲǺܿ͸оͬĵطüͷ̲סĽһ飬ѾǴӳｫǹ
糺쿴ӣɫҲǱʮֵľ裬ҲĵĽǹСһۺ󣬱ĳű˹ȥ
û
ţȴűû糺첻üͷ˳ĽŸ˿ֻǵƻͨһƬֳ֮вûд򶷹ĺۼҲûʲô˵и˵ɻ
ߵʱȴһӿмɳϴ˹λҺõѽ

һ㶣еǹǡৡһӾָɳϵˣһĻȴ˲ɵΪ֮һ𣬱Ѿѿڶ


300 ˵ʵ
㣡
ȣֻɳϣƷŸȵ棬ϣһѱǹָµԴµǶһڡҶԱһŭƷɣȴֲҾ
ǹ£
糺쿴˵̲סŭȳôҲ벻Ʒһֵĵ죬Ȼ鷳ȫǳ֮⡣
⻰ڶԼ˵𣿡
ƷаЦݵĿ糺СеǹȫûзµĴ㣬Ŀ֮еǶһ˿в֮⡣
㣬ңܿǹ쵰ѣ
ǰҲƷɵг˲ٵĿͷԭǴǰ糺һģû뵽սžͱƷɸƷ쵰ȻϵģŴһǹΪǰòûѪ
ôңղҲΪǹ˭뵽ǹڡ˵ţƷһ˫ɫеĿǶȹ£޳˫⻬˵ңǳȹ£ֵĴ⣬̲סǷǡ
쵰
𶯣ӵǲ۵ģʱִݻңɾͲ¿
ƷһҪ֣ǷһȣѾ¶һ˿ѪЦݣһӾͣеĶĸоǰ쵰˵һɲаϧ֮ģֻĶƷɣҧгţڿ쵰Ѫһ㡣
쵰ǹҷ£
糺쵱һƷѪЦʱѾЩңΪʵ̫Ʒһıԣ𿴵ڻЦģ˭Ҳ֪һ̻ʲô
顭
ǹͻȻӵǴ¶ߵ㷢һƬںڵ㷢һƿϡ
۵
ֻƿǱѿˤڵǱƬ¸һ˫ĶƷɣĵһŨҵϢԵֻһ֮ĿֲϮȫ⻹ڲͣĻصһˡ졣
ӣ
糺˵ֻôһ뷨˫ϴĶаЦݵƷɣû뵽ƷĻῪǹȻһǹû£ȴһоͺǱһ޷ͷųĻ棬ֻΪ֮ҧгݣûǲͣĶš
С߻ˣûˣҪȻһǺܹⲻȥˡ
Ʒ¼磬һ²ؼģǹǲ߻⣬ɵӶܲõ糺Ҳѩһǹ֮׼ôܻǹ߻ԭڸԼʩѹвԼ
ǹ£
糺һԵСҧµһԼȽǹӵ˵ϣСӣҲʮֲʵĽеǹӵжƷɿΪǺ֮ǡ
һǹӣǲǺܺҲò˷ʱ䡣ƷЦЦ۵ŮղûŻɣ
ⰹָÿ
Ǻܿʹǰһǹлعд޾ķŭ֮ĶƷǴＷôһ仰ԵĻǺ޲ھͽǰ쵰ж˿飬йͷ֮ޣ
ǲ飬ĵ¿ηˡ
Ʒٴ¼ĿƵ糺ϣҼǵǰ˵Ǹʵһ㣬ںôСҼȻϽŮλãλϴٲ֮أ
㵽뵽ôǴʵһ𣿡糺üͷ³ôһ仰Ҳһɷ߻޴ӷй
ǺǣҲô˵ɡ
ƷЦЦĵϲѾǵڶˣ˵Ӧٸһλᣬǡ
⣬糺ɫǲɽһ飬ܲµõƷĿģҲƷɶڵʮֵĲʵҲȫйеĲ
ߣԼﲻд𰸣αװŪµôһ֪ƷɾԲڿڶǹһţҪȻĻǰǵһǹͲֻǴһƿôļ򵥣
Ů˾ǿɰ
˵ţƷɵ¶һ˿аȵЦݣ糺ʱһ룬ҾԲڿڶǹ԰ɣ

糺˲һ㶣һʮֲĸоȻƷɽӽʱ䲻ȴܴ˽⵽ǰһ֪ɽлƫɽУԽΪ飬ȴŸɣȫҪ֮ˣ
ֻԼ뷨ԣҿǴû˵糺ĺƷɻŸɣӲĿ˵
ڲģǲϲҲ¶ˣҲûдڿڶǹ˵ţƷֱӾͽеǹӵϣһԵ¶ʱǲǰһкѾǿʼʲôСžš
ɣ
糺һ۾Ϳе뷨æļгȴѾǳˡ
ಣ
һƷֻ֮ƷǹһͻȻһֵĳƷɵĲ˹ȥ
쵰ɣǻŭһֱþȫǰƷѾҲܲסı
һŮˡ
ƷҡͷͷҲأֳµ֮ץ˹ȥ
ž
һ죬Ʒһѿסµ룬˳һֻһӾǰȥ糺˿ӣѾͳŵϵǹ˹ȥּǹǹǡৡһ¾ָƷɡ

糺ӰףǹָƷɵԴǳǹǰģȴµֻ˾ƷɵϣѾǱƷɸĿסֻҪƷһͻ׹
ǹѽôǹѽ
Ʒֻ¶һ˫аĿ⣬°ǴµļϣǷ˿֮㣬аЦŵ㣡
һҪ쵰
¸оߴȵıϢѾǰһѾǰģѾ˵Ļðɡ
糺쿴ӣɫѾǱ쳣࣬ĽǹûаƷɵо£ѡһΪ·ߣڷǹ֮󣬱վſʲôԳҳҪҪͬھȴûκγ˺顣
˵ʵ𣿡
Ʒ¶һаȵЦݣĦǰ۵©ʲôû˵ģҪ𣿡
˵ţƷºļӴ˼ȣֻϣΪһʱ֮ĺѶЩǺɫҲǱ쳣ʹ࣬˫֮ȴ¶ŨŨĺ⡭


301 ĿӦ÷ųԶһ㡭
⣬ǵ㣬˵֮⡣Ǳڣȴǽţ˵ѹţʹ˵ҪϢĸо
©˵ɶ
糺Լ⵽©˵ɶĿƷаCȻȭǽյһ飬йڸǵķŭ
ס֣
ļôһ仰ɫÿһЩ֮糺żĿڵûҵȷǺҪҲһս˵֮£ҳϾҶһֽ糺ԲʵҪеӣ˰ɣ
㡭
⻰һԵС̲סĽĿƵ糺ϣȻǶ֪糺뷨ҲͬͷϾҶǵѪڣôĸԸȥΪĳ˵е֡
Ǻǣ벻Ů˻ͦʵģֲñ˻ΪŮߣȻǹݣƷ糺׿˵ʵаȵЦǸӵ
ģҶѾ˵ˣҪʲô͸ʹ죡
糺첢ûƷɵ⻰³ôһ仰˭Ϊ⣬ȴֳɱҲͷأҲżƹˤıɫ
ƹˤˣ
ƷһǺָֻܿаģǷ˿ϵ㣬ʵ˵§Ů˻ͦģŮҲŲ糺ĵıǮ˶ԸôŮ˾һ㡣
ǣ˵Ǻ޲Ʒ쵰ж˿飬ԼСڱ˵ϣֻʱǿ쵰ǹݵĶϿɶζ
Ҿ㣡ҷŰһ㣡糺쿴Ʒһֱᱡ£ѾǿĿ϶ҪѪ޲Ѫ⣡
ǺǣҪʹһ㣬ȫʧȥ֮󡣡ƷЦһĵҲǿҪʵȥģҶҲǿʼЩʧԭΪǿԺúõĺοһӦǲ֡Ҷڲ飬㾹ȻҪ
˵⣬ƷҡͷĵкܶҪȴһֱúõĻڣЩҪˣѾȫµȥˡӾһõӣҪ֪ڶӵĻҿھͳȫ㡣

һ糺üͷǲɽ嵽һ飬óƷȫڿЦӣȻϲû͸¶ɱӵƷҲΪĿ£ϾûܲµóЩʲôֻʲôĴ㡣
ˣǡҶֻеһöӶԡ糺üͷһĴӵµ
ϣҲһҸ飬ΪӵʵҪȻĻġҶѾû˴ϵ塣Ʒҡͷ˵
ô˵ǲӦøл㣬ΪӵĻᡣ糺Ŀһ䣬ҲǱñ쳣
NONONO
Ʒһҡ˺üͷ˫ǿ糺죬ҿǴû˵ǻеһöӣһֱԼôΪҵУǿǺϵڰǽ˻ӣ˽ŮλãǲӦΪҰЩ飬һ飿

һ㶣糺Щĵ˼˵ֻҪǰһˣ
NONONO
Ʒٴεҡ˼ͷŵҪʱΪҰ£ûҪʱȫ԰ҵ͸ġ
ǸֱߵļŮûʲô𣡡糺һüͷ˲ͽһ飬ɫѾǱ쳣ѿ
һҪüŮݵĻ˼ҲǲࡣƷʼ磬ԴҲǲ̬
쵰óҪʱҪʱǽŽǸ߿ֱͰǵֱߵļŮûʲô
뵽⣬糺Ǻ޲ھȼϵǹ쵰һǹˣ
ȻòôΪϾǺϵΪҲְǽһЩ˵顣׼ȷ˵áСˡƷ̧ͷŭݵ糺˵
С
糺ûΪʶѪһӻʲôõȻǡҶСݣǺôһ¡
˵Ļڱף糺ҧҧµ
Ҫô뿩
Ʒ¼磬ĵĿⲢֻССĽǵȷǸ˵ڱסҪĿǳĻֻ˵ҶûбҪڴϡ
һ仰Ʒ˵úᵭȴͬһشݺݵ糺˵ķϣû˻ΪƷ⻰ᵭ⻰ġ
͵ˣ㣬ɱʧ
˵ţƷɿǿºϵ֣˺üѣŮ˻ʵһã´ڼʱ򣬿ɱô嶯
˵꣬ƷһѾͷſ£βûг嶯Ϊ֪Լôĳ嶯ҲһĶ֣˵ǰһĻǺݺݵĵƷɣȭͷǽһ飬ԴҲǲκεĿ
סǰ˵Ļ´εĻһȥ죡ߵ糺ߣƷͣ˽Ų³ôһ仰Ѿǳűſȥ
嶯
糺쿴´ǹ볯ƷɿǹһѾͶסµǹڣҡͷ˵
ߣ
ӣֻǲĵķǹɫǱ쳣ߣ㣬㲻ĴӦһҪɣ
ҪȻеڶõѡ𣿡糺ҡͷĵǵĿɲֻССӦ÷ŵøӵĳԶһЩ

⻰µ˲һ㶣ǿǴûȥ⣬һѾǻ˲ٵѪҪĿŵøӵĳԶǿɲ˵˵˵ļ򵥣ѶȿҪϲ֪ٱ
Ҫϸ̨ɲһ׵顣㣬Ҫˡüͷ˵
ѶȣǸ˼𣿡
˵ţ糺¶һĵЦݣ˫˸һ࣬ڸղŵ飬Ѿȴ࣬ƷǴ̨˺Ҳһ¡
ͬʱ
뿪ǳˮƷɻͷ˿糺סıҲ¶һ޵ЦݣѾ˴𰸣һݵŮôܻûҰģ
뵽⣬ƷͷҲᳯǰȥͬʱҲͳ˿ڴֻܿͲͨһ˵ĵ绰׼˵һŮ˵ĵ绰롣
˵²Ŵҵĵ绰ŷֿʮСʱĵ绰Ӧ˵ˣ
绰УųõǳŲ벻õ䵭֮óƷô绰Ǹеʮֵ⡣
Ҳ飡



302 Сޱĺ
Է
ѾʰŶһ뿪õڽӵƷɵһͨ绰г⣬Ҳһ˿Īĸо
ǵƷ⻰ʱȴ̲סΪ֮һ㶣Щ벻ףʲôԼйء
ɳ罫һԱִｭڴ£϶ȤƷɲõĳĬĶŵ绰˵
ϢԴ׼ȷ𣿡
õüͷҲǱ쳣¹ءɳɲһС£ôܻ᲻ϡ
бҪ˵Ļ𣿡Ʒ¼磬ᵭµ
ȷ
飬ƷɸûбҪѣҲƷɶڡɳ֯Ǻ֮ǣҲûбҪ˵ĻѻƭֻֻǡɳĳԱԣžһҲܽΪҪһϢ
㲻ΪʲôҪһϢΪ˴ǰǡɳִ߳ԱҲרԸҵġƷɲûֱӶŵ绰˵ԭ
ִߣ
õ˶ʱɵһ㶣Ϊ顯ô᲻֪ɳִߣһȺʮǿˣֻΣԾҪȡɳڲһĸֶҪǿ
ԣִߣ
Ʒɿ϶µһĿ˵ȻҲ֪ɳѾ֪ҵж٣ǰ飬ǿ϶֪һҪȻòŹҽһڵӣ
Ҫô㣿õüͷµ
ǰңҲڰԼɱݿǡ顯Ĵ㣬ɳĿģҸӵҲԲ뿴ɳչġƷЦ˵
ߣ㻹治һܵˣԾԸһ˵ģȴôǰ֣õһʱûĶŵ绰µ
ǺǣһΪԼȴΪͷϵĹգĿĶһôһ˵ƷЦ˵
˵ͨˣǻ޷Թۡ
õεҡͷⲻΪģΪͷϵĹգûа취飬οĳһǶȳҲƷһæ
죬ҵĵ绰ǵðѶ׼áƷЦЦűֱӹҶ˵绰
ͬʱ
Ҷϵ绰ĳõ߳˷䣬ֻɳϣһ߳ƬһǽζĿŵϵİĭ磬õߵ߶ûз֡
õûĹصӣӵĿ˰һۣˣЩĭ磡
㣬㲻ϢôСĸϲķɻ
ӱأСһõĿ۳õȻҲ֪õǲܸϲķɻֻЩƶԣϾζʱ򣬳õܳƻˡ
ʱ߲ˣõЦҡͷһԵɳ
ʲô飿Сһ㶣һĿųõʵ
ӵϢ콫СɳĳԱִｭΪҪ´֮뿪õԴҲǲûĵǰĿɶǡɳӢ֮еľӢöԸ
һϢСֱӣѵϴǵ֮󣬶Է˹׼һͼı죿
֪ͨѻýĽʮӼϣ´õûж˵ʲôֱӷԸ˵
ǵͷ㣬εҲҲμӰɣԴ˽Ѿþûгˡ
ʵĴڵλϣҪԷĻɡõûİСһ˵
У
һСѾǾϸߣʮֵĲˬȴֻʵ˭ھѾҪ׬죬ɲһ׵顣
ˣͱﱧԹˡӦ׵ʮֵҪҪ˶ԷĻɣôʱѪҪ׷ˡõûĶСµ
֪֪ˣҲ׬컹
СõҪ˵̣ЩͷİھȥͨѻʮӼϡ
СѾͷ
ŰһһܻصԼķ䣬õεҡͷ뵽飬ȴɫǱЩϾ⡮ɳִ߿һ㶼׶Ըǰĵ˶Ҫǿ
ҹŨīǷǵ㣬ʵҹȴһıֻ꣬ⳡȴֻΪԼˡ

ϡ
ƷǺʹӴվ̨ϣǰĵ˻һǹ˶ѾǺ࣬ȴֻЩ򵥵˶ھҵ˶ȴ˵ὫòϵظŪ
ԴˣƷֻ¶һΣ룺⡮ɳִû治Ǹʱ򣡵ҲϵѾǺõ߰˰ˣҪȻ治֪ӦȥӦ顣
̨ϻ˺һᣬʱѾϵߵʮ֣ʱСޱÿ춼ὫװãƷҲʰһ£Լϵ˿ڲᱩ¶ʱŻص˳ڡ
ֻϰڷŰӡϡһȻ΢СĿ״̲ˣʢ㣬ƷҲͷһů
磬ϴֹ緹ˡմӳｫ˳СޱһƷɽݣǸ˵˵
Ʒ⾴˸񣬱Ƿɿȥϴ֡
񾴵úñ׼ѽ
°Сޱ̲ס˵ǰǾѵεģǰǾѵĽ̹ٻҪ׼ʵ̲סЩΪ֮档
ڷʲô֣ϴֻƷɿСޱϷǲָĶͷ
ӴǸ֣ôʹһСޱŶͷûİƷɣѾǷһĽ
ٺ٣˭Ѿͷúõ﷢ʲôѽƷӣץϵİӾѾǴڴڵĿ
磬ǰǲڲӴѽСޱ°ͣգ۾ĿǴڿŰӵƷʵ
ôͻȻôʣ
Ʒһ㶣ͣ˫ЩֵĿСޱ治֪Ѿͷ뷨
ֻǺʣͿش¡Сޱû˵ڿƷɵǸ֮󣬲Ų뷨
ûС
ƷɹϵҡͷǰСޱ֪̫࣬ǷڲӴ⣬ǰܹѵֲӣȴڲӵˡ
ûУСޱЩţϾǰƷɵǸʵ̫׼ˡ
ƭûڲӴ
Ʒٴμҡͷǵͷߺ࣬ߴڽŰӡּ̲ˣرСޱһ˫ĿģԼеĸС
ӣСޱֻǾ˾С죬ҲڶʵĿʼУǶЩƷɵĻ
ԹСޱǱ鱾ܳ˼ţ磬ȥѧˣǵʰꡣ
֪ˣ·϶עⰲȫ
Ʒ⻰Ÿ˵꣬СޱѾǵŵŵŵ¥εҡͷʼʰϲ
Ѿͷղô˵뷨



303 һʮֺʵѡ
Ͼŵ룬ĳܲ
ֻӢˬŮӣŲڲսʿĿ⣬һ۾ɵϴҪ֪ǺѿԵĴڣοɫһŮ
սʿЩȵĿ⣬ŮֻΪ֮һЦǳ˾˹ȥһսʿҲʮֵĺ棬Ůӵ⣬ҲŮӵ˾Ȼ˾ĲıԺΡ
ңǻԺξȻŮʮֵľηǻЩɵˣ룺ŮӵʲôͷѽȻԲıֵ˾η
ǺĿ֮УԺŮӺ߽ܿ˾վʿ֪ŮӵݣԺȴʮֵŮӵݣҪȻĻôŮ˵ľη
˾顯ԱѾһԺαǶƽ˸˵
˾
ŮҲ৵һƽ˸ȻǲƽϽҲͬھˣ
ǣòôĿɡƽʮ͵Ļ˸ʾһԵɳ£ϸϸĴһۣǡ顯ĳԱһȻǽüֵµıǵʮ֮һĻζЦ
˾ˡҿ˾±һǻ֮ʦӢսĺʿ˵һʮ꣬һͷ鷢СɫĽŮӡ
ǺǣܱȲܱȣҵıȻǺñǱǿɾһһ֮Ĳ𡣡ƽЦŰ˰˵
˾ЩʲôˣЦ˿ģʱһֻٴţӿ㣬һɫĳõǴ˽αţӿһ˵Ļߣ޳˫վԵøċlѲ
õʲôʱģôҲǰ绰ƽһõЦſʵԵø飬óҲǵһδ򽻵
㣬ˣҪڿ㣬һΪѻ׽Ūǡ
ֻѻǸһ£
ǣҪȻһѻëι⡫

һڡ顯ԱΧ˳õߣѾ͸һȺСȸƵ֨֨иͣóõЩЦˣȺѾͷҲ֪עһԼûڵʱνһԿվƽԺˣЦ
ͣ£
õȵһûɨŮһûûСģҲעһԼҪ֪վǴ飡
һĽѵ֮󣬳õŶһԵƽ˾Բıǲ˼ǼЦˣѾͷɹˣǷ̡ܽ
ǺǣﻰﻰƽЦŰ֣ĵҲǽ
Դ˳õֻЦŵͷſڵ˾ǰϣ˾ǵĹ
û⣬֪Ҫôǵжƽͷ˵
Ҫ˾Щװ֮Ȼ黹ϣ˾ʱһǵжõƽ˵
ãһⶼûУҪʲôǾþˣʱǩ־ͳɡƽЦŵͷȴǲţõѽ֪ǡ顯˵Ůкܣ֪ܲһʱ䣬ֵЩִӵСϼÿΣ

һ㶣õû뵽ƽõľ˾ԱȻ˵Ҫ󣬲ֶ̣õЩþܾƽҪֻǣԭҪ뿪ʱƽһæ
뵽⣬õЩΪˣԺȴͻȻһӰ̲ס¶һ˿ƻЦݣǼһڽҿ϶вٵʱ䣬պû¸ҵһһܾ
˾ҿܰﲻ㡣õҡͷͻȻȴһʮֺʵѡ϶⡣
ԭõҡͷʱ򣬾ƽǲ¶ʧɫ뿪˵ʱ򣬳õĻȴǰһ
ŶʲôˣƽϲĿųõĵΣҪ֪ӥȺСӿǺסûôµĻҪԴġ
Ǻǣİ˾еĻϾû˿ˣֺ͵սǵűɱķݡõЦҡͷ˵
С
Եһڡ顯ԱʮԼ֣ɾԼĴ㻹˵Էǵűɱķݣô
˵顯ĳԱˣһԵƽԺҲʮֵĲţҪ֪顯ǻΪѼ⵶֮һڵĳԱ˵ˣһֵ¡ӥִӵı⣬οΪ顯ĳõʵ͸ӵõ˵Ȼ˵ôǾš
ǻţ֮Ĳ˵ǻĵ˵֪ߣҸղ˵Ǽһǲǰ˵ôǺܿۿ
õǲŵɫҲûĽͣϾ֮䲻Уϵǿ߸Ƕ಻ʤǡ顯Ȼʵǿϱǿȴ࣬Ĳ˵áɳ֯˵Ҫǡ顯֪Ҫǿ϶٣
Ϊʲôɳĵ֯ĿŵĽ뻪ģҲΪⱳǿߴڣԲʹЩĵ˵Ĺ˼ɣȴǻʵ
⻰̲סΪõǸʡѡ׻һʲôˣô֮ߵۣһֵŮҵɶӣ
׻˵˵ĺһĻͻҪŪװףҪȻľͬèһ㣬˵͡
ǣõǲ˵ӣҲ֪ȥõҲ϶ڶ˵ʲôֻӲӲĽеһɺѹȥ

ϴ꣡
һϴƷ˸̳˶˵ºһ̣ɡǿƷһܵӣ֪⻰˵òûе
ôʮˣ
ǽϹŵʱӣʱָʮλϣѾֵָм䣬ת۾Ѿǿʮ룬Ʒǲզ͹ô֡
Ҳ֪Ů׼ʲôˡ
ɳ£Ʒ̣̲ס૵˳ʱ򣬷ϵֻȴͷһƷǹճһаȵĻߣ˵ܲ٣ܲپ͵
ιѽô׼ˡ绰һͨƷɾǵɵĶŵ绰˵
Ҫ쵰ĻڹѾڷɻϣ
õƷǵɵһ˵쵰˯ڲѣ


304 Ͼ˵
ɻմѽһɻ£Ļʿǵ0.001Ȱûѡǻ𳵳УһиʲôôĻʿɱɻĸ߶ˡƷɴŹ˵
ѻ죡
⻰óõ÷ζҪըˣҪƷɾǰĻȥ쵰ѻ˺ã
ף
ڸ˭绰ѽӣ
һڡ顯ԱõһŭɫǲôһͷϾǿǴûп˵ı飬ﻹƽǸ²˵ĺô㣬ֱ͸һСŮûʲô
һۣ໥ѯŶԷ֪֪õڸ˭绰һҲֻҡҡͷֻǽĿ⼯ڳõϡ
Ǻ㣬㵽ˣǹҧʶġƷû˵
ǹ
õǶŵ绰һҲ治ǰǸġޡȥˣҽòǰʱ˳Ҳĸ˰ɣҪȻһô˵ᣡ
ʮ֮гȥ㣬׼ù˵꣬õֱӾͽ绰ҶϵѾڸ쵰˵ôķϻʱԼӸǿһʮֻ顣
㣬ղŲڸǰ˵ġ֡绰ɣСǡ顯һԱһ˫۵۾ʱʱգգģǿɰ
Ǿ֪ˣЩʲô
õƷɵһӵʱûĿСѾͷһۣȴڰŵƷ쵰֮Ӧôúõʰһ쵰
ౡ
òǸŮڱ˵ҵĻ±ӣƷ˵һ䣬ѾǶ¥
վ¥µſڵ˻ʮӵʱ䣬ֻһžƵĺѾͣƷɵĸǰӳװһǼϿһǵУһһǵξ
ƷɣҽǷϼһǵУһߵƷɵĸǰֱӾ˵Լ⡣
Ҿǣû뵽ǵңõŮ˻һס˵ţƷѾȾ˳ӡ
һﻹйģӳҪҺúõĽѵһ٣һǵξСҧԵµ
Ͼ˾ԱĿˣȿ˵
ҡͷǸСһ˳ӣСϳ֮ڿһۺϵƷ֮ǷһߣʾжƷǰǻĲ
һȴƷЩĪˣҲûеģզԼǵĳһ˹ˡ
ӣ
ǵǺݵСһֻۣСʵķų뿪ЦŶƷɿ˵֣ӵ˾ӣûʲô⡣
ŶԭҲлӣպиҲлӡƷӦһĿһԿСҲܸоóǰģɲһľˣϵһƣ¶һɺݾͿԲµó
ǻԵѽһҪʶһǸѡЦ˵
лġ
Ʒڵ¼򣬲ûнǵһ仰ϣϾǴûԻԵ棬Ҳǲڿ˵
һ˵ҲǱЩƷֱӾͱ۾ϢϾǴϲ˴򽻵۶Է˭ֻҪǾˣϲԷʲôȻõһ
ǴӵӾ￴ƷǱĿӣҲ̲סüͷܸоõһЩ򵥣˾Ա롯һá顯Ĵ˵ĿأҲһ
˵顯ҲŲСĴڹ顯˵ϣĴҲʮֵĲСϾһүǾȻСŮ˵˵Ͷˡ
С߿ųӣĿɨӾƷһģʱһģʶǺݲ˼ţӾͺŵӵֱʱҲתرļȫǹΪ
ǿӣҲûֹСһٶϾҲǿƷЩǺ˳ۣȻװϢǾͱܺúõϢôҲҪԵͷ˵
ǣ˼
Ʒɵ¶һ˿Ц˵ĵҲǿһ֧ǽĶǰοϣСתж༱ƨɻλϣҲһ¡
ԭҪʮӳ̲ܸϵӥִӵӪСһ֮£̵˽һ룬ֻ߷ֶѾǵĿĵء
׳Ѿ
ͣˡӥִӵľеǰһ³Ƕƽ˸񣬿ǳϵƷȴûɰǸÿҪѪ޵ģһֱֹĿˣ
ƽڻ˸ȴûпƷ³Ҳ̲סüͷĿѾͶӵĺϡ
쵰ֱ̫ˣȻˣƣ
õӣѾҧгⰵһѾ׼ʹ߹ȥƷһӳﾾһ٣
š
ʱƷɶˣ˸˹Ƿ˫ۣ˵ǲ˼ղŲ˯ˣû뵽ô͵ˡ
˵ţƷǴӳˣ½ǣһԵСпŵСӣǼʻ֤òǻǮİɣ⳵ӲôһСᱳۣûнų

ǲûһϲıƷ⻰ڵϣⲿϵļʻ֤ΪطϵǸӣǮܺ׵õ֣һֱû£רڼͷ
СǱƷ⻰ҪˣҪƽ￴ŵĻѾǶ˵һȭͷͽ쵰ҷɵ϶Ļȥ
ɾˣСɲȭͷ˫ĶƷɣҧĵԡӥִӳԱսҪǴѵĻ͸ӱһҪȻͷǸڸ
ӣ
һ⻰ʱǳСһǿǾˣ
ΪǾˣҲҪ쵰һϾ˵Сļôһ仰˫âƷɣҧңǲң

뿪ڣһԵƽѾǻִĻ˳ƷɵƷɰɣҽƽõ˵ǿϲ٣ûȤµıһ
⻰ƷɴһϿǵƽ˵֮˾ȻǸнֻϵЦݣǸֻϺûɶ
ûȤ
ƷҲֱӾʹﵭȻ³ôǼֱûƽн


305 㣬˵ġˡ

ƽ˶ʱһ㶣ôҲû뵽Ʒɻ˵˵ĴһȻӣ˵ȫĴڣǶЩǰһƷЩ
쵰ôڸ׳˵𣿡õƷȫƽɫǲһĽȳ
ɲҵ׳ҿɲǾˣӲֵµıֻͨϰһΪʲôԸô˵Ʒû¼磬Ťͷƽ壬˵˵ûе
Ǻǣȷôֵ
ƽЦŵͷƷɵûȤֵıһ
Ҷ˵ˣûȤƷֱӵҡͷĵֻСϰգǵĶ֣ⲻҲա
ҿͲһѵģһСǱƷȫľٶǱһӵĻ˫ƷɣҴҧгݵ³ôһ仰
ǲǴѵģѵҪ¿Ӹ֤𣿡Ʒɰ׳յĿСһۣɲµģҪǳõһͨ绰ûȤ˴򽻵
ৣ
⻰һԵĳõ顯ԱһĺΣǻ治֪ǴʶôһƷ˵ǰһһĵսҪԼǿĻҲһ㡣
㣬˵ġˡôåыlŤͷųõʵ
⻰óõǲ֪Ӧô˵źãֻǼû쵰ҲˣھҲ͸治֪Դǰ֮һﵽ׻ʲô£˵ᣡ
б㵽ѸҿһûֵļһұȾͳﶪۣСҲǱƷɸղǾ仰һһ׵ȳ
ͽҾѣǺûӣб㵽ѸҿƷСŭżĿ˵
ɲɵӣڳõŮ˵ǰѿӣ˵ǵŮż׷ˣ
֣СһƣԱߵǻƽûпȥֹĬСҲóõ̲סüͷǲ¶һ˿ƻЦݣӲԼ֣쵰Ѿ̯鷳
ЩʱǵûϽͣѻյøӵʢ
λСֵܣҿ˼ǲм㽻֣ҿ㻹˰ɡõǽĿƵС˵

Ʒһ㶣ǲ¶һ˿ĿЦŮ˻ǺܶϽͣôһΪȰ˵֪С֮еķŭȼյø

СͻȻŭһѾǿҪŭɱ۾Ƕ˵ȭͷ˹ȥ
ӣ
ǿ˵ɫɴŭʱСȭͷѾǻӳҪֹҲѾˡ
žž
ȭͷƿ֮ƷɵĿں˳ȥһʮּ򵥵ġڻġȴһ㶼򵥡
ˣƷɲɿЦһһ࣬赭д˹ȥСһȭ·û
ף
ǵ˶ʱɵǰһԭǻΪƷһᱻСͻȻһȭɷڵϣû뵽ȴǱһɾ˹ȥЩͷ
Ȼ֪ƷɵΣȴ֪ڡӥִСƴǲ֮£ǳ֮⣬սǿˣһһҪǱӸеĻɾͲðˣæֹ
ȴǱһԵƽסæŤͷƽֻƽǶҡͷ
ѵ˾ԱҲ˺úõĽѵһ쵰
뵽⣬ֻͣĿеˣֻСǷ˷ƵĲڽһ׼򵥵ľȭǻ磬硣
ǣȴôҲûƷһ¡һѵˡ顯˵ǸǸ֣
һﻹǲ򵥣򲻻֣Ȼ֧ôʱ䡣С忴ųе̲ס૵µ
СlĻаǿ֧֮Ŷ೤ʱ䣿һ޵ġ顯ԱǶыlʵ
򲻻ֵĻʮңֵĻҾܽˣыlʮĿµϾֻ֣ǱֶԹѶҪ౶ʮҲļޡ
ӣ
һԵыl仰ʮֵĲζû뵽ԼӽսһıڶԷҲֻһֻܼӵСɫеĲ໹治һ㣬ĴͬҲһ㡣
һﻹǺܲѾ˿ʮûг֡Ҳ֪һֶܼãСǿųе˵
ֵܼѶԷ
õʱͻȻ䲻³ôһ仰̲סɻĽĿƵϣ֪õô˵˵Ŀ϶
ǿǼһĽšõͶɻĿ⣬ǽĿ⿴Ʒɵ˵
ţ
˲һ㶣˳ųõĿ⿴˹ȥһһȫ˫۵ͫϴѾ˵һƬ𾪲ԡ
ֻƷɴӸղŵ˫һֱû뿪λõ֮أֻһֱе֦ͣİڶСн
ǡ粽֮ڽΪءû뵽һô֮һû˲˵ţõϲɷһɬҲƷɵ⡮粽ϳԹСĿڿ⡮粽ҲǱΪд
粽
ǻС˵вظƷײ֣ʮֵУСε͹Ʒɵ˫Ǵͷβûƶһ£ƶҲԲᳬֻƵľ룬ܽԷĹ赭дȥ
һ޵ˣ̲סĿ˵
⻰óõûİһۣ粽Ȼ޵еģֻҪٶȱ죬⡮粽ͻ᲻ƣ⡮粽ж񾭣зӦٶȣڵ˸ʱǰжϵҪĵ㣬ͬʱڶԷûгȭʱѾǰܶ
㣬˵⡮粽˶ɣыlһ̲סļ˵
ȷʵˡ
õ˵ͷĿٴοųеƷɣĵĵĿǰΪֹ֮⣬һûпڶᡮ粽ˡ
ô˵ҲֲС循ȵĿųõʵ
ǵģ
õʵĵ˵ͷ粽ô׾ѧĻѾѧˣҪѧֲж񾭣ٶȶﵽߵҪ󣬶һȱһɣ
õͷĶɲǱ˸ͷһˮыl˸ղŻΪ˷ܵһӾ㶼ѧᣬ͸˵ˡ
ƽ֪õ⻰˵ʲôȴ֪õûиܴˣһﻹһʮֺʵѡ


306 ʵ˵
У
ǴУ
ΪʲôǴУ
ŭɢСѾǿʼ˼ԼĹÿһζǱǰһɵľ˹ȥԼĹôͣȴһ·һ£ֱǿҪΪ֮
һʲôԭҪȻԼҵĹǶӳҲ˱ᣬһȴɾȥп϶ʲôԼ֪ԭ
侲ԼһҪ侲ԼǡӥһԱô԰һǸӥִĨһа취սʤǰ쵰ģһС
ŭɢҲСǽ侲ѧǰǸӣһԵֻ֪͹͹Ѿ˼ԼΪʲôƷɵԭڣҲĵԼ̬
һȭ

ȭ
Ǳ

ε̽ԹСע⵽Ʒ̴˫ڣʱŷ֣ͷβƷڲͣı任λöĹʵʼƷɶûжһֱڶ
ڲͣı任λýƷɣƷɵ˫ȴʼնû뿪ԭλһ㣬СʱǴܴͬ˪ӣһήˡ
ڷ
ǵ˿СͻȻͣǵģҲ̲סͬСϾ˭ԭΪԼ׷϶Էʱ򣬲ŷֶԷѾǲ֪ԼжԶľʱҲܵ޴ԳܵĴ
ͺñڣС⸶ô󣬲ŷֶԷͷβ˵ǻ֣վԭôҲвԷִĵУо޴ĲУ˭Խܵһʵ
ԣǲòΪСеͬ飬Ϊ˶֡

УСﲻͣĴŴʮӵǿѾ࣬ĺѾǴӶͷϻһС˫ĶƷɵϣû뿪
Ʒȴеվͷϱ˵ǺˣˮӰҲһΣƽȣȫСţǹһĨ޵ĵȻ΢ЦóǰС͹ȫûжɹκε鷳
Ҫȥ𣿡
СͻȻͣϰЦʼ磬СҪڼĻɲһʲôĿͷ
ˡҲĶ֡
СĿͻȻ˵ѾǴͷɥĵͷ¶һɬΪӥִӵһԱǵһγ˳׵׵ʧܣֱǱɱҪܡ
н֪ϲ࣬Ǹͬ־ƷɶŴͷɥС˵һ߹ȥСļ򣬲ŵŬ

⻰óõ̲סķ˷ۣûмԴļһӮ˾ӮˣȻ԰һ±˲֪Ƶġ
ǺǣȻز¶ɾʤµıûȤҽ̵һȺӣƽƷЦݵ˵
ǰһ仰ûȤ
ƷҲĴ³ôһ仰ȻҲľѵֲӣǿкôôģôûоѵʿĴȥ
οкôƷҲԲĵľκεϵκν飡
ѵͲÿһ£ƽƷɵĻشҲ֮⣬Ц˵
ÿǣǰҾѾش㡣Ʒɼҡͷûôʱ䣬Ҳûȥѵʿ
ι׳ôĿ㣬͵ǸһӣƸ̹Σõʱվ˳˵

һƷûĵ˳õһۣ¿϶ŮйϵҪȻĻǰСԼֵʱн壬ô᲻ֹƷҲôһ£
ڲףѾ̫ˡõ¶һ˿ƻЦݣ˵⵽һ仰Ųſڼĵε飬УҲΪã
Ʒô᲻֪õڰԼԼΪ⡮ӥִӵĽ̹٣ԼôĲ˵⡮ӥִӽ̹ٵһݣͿ԰鷳
ֻĲǺĵľκεĽοҲ֪õôҲ˽ĵģֻҪΪˡӥִӵĽ̹٣ô˵ҲǰľˣҲԼɡ
ô˵Ҫлл㣿
뵽⣬ƷûĿ˳õһֱۣƵĸоǺܲлĻǽ֡ˡëι⣡
ǵòôһҪ˵ллĻһҲûСõν¼˵

⻰ƷǳˣѾǿʼ
һԵƽ˵ĶԻϵЦҲ֪õһа취˵ƷɵģοƷǰֳȫʤ̹һְ
С㿴ôҪҪıעѽƽЦݵĿƷ˵
ǰϼһﻹ治ֻϺ꣬ôͶøϵˣգƺҲ﷢鲻ԡ
ƷɿƽЦ̲סİһ⻹ûе˵һԵѾһĿڽ
׳²ɣ
ǾһæĿڣ˵׳ΪӥִӵĶӳҲ޳ɴ£
˵⣬ǿ˿һԵƷɣȻҳֲƸ̹ٵô˶Ϸ
˵ˣֱӣҪǵսиֵۺʡҲֻһ֣ľˣźԶһξ룬ôԳΪǡӥĽ̹٣
ôҲ벻ƽȻƷƸ̹٣±ǷԼķɲΪƷ̵ǡӥ

һ󷭻֪ƷɵĳõǶʱˣڹӶű֮ġޡûʸĻϻ˭ʸ
ӳҵĻ˵ûʸ̵ǡӥִӣõվ˳˵
ǵЩΪˣЦĵͷĻǿ϶ʸ񡣡
õһͻȻָһԵƷɣҧ˵ҸʸĻŻǲţ
ҡ
ǻǲ֪Ӧôشõһ⣬ǳõĻһҲûУϾõǡ顯Ĵ㣬䵥սиۺʿ϶ҪǡӥҪǿϺüΣ
ƷɵĻһﵽڶ֪ʲôͷǰСԵȷǸֹ֣֣ȴ̵ǡӥִӣϾ־ˣ
ǺǣǱˣ˵ƾҿʵ˵ˡƽͻȻЦ˵


307 ˣ̫Դˣ
ʵ˵
ƽ⻰ʱҲ̲סüͷûģֻû뵽˾Ա˵ľǲô˵ãȷһܺõ飬ǵ˵ͷͬ⡣
ȻûĻôˡƽЦŵ˵ͷ˵
⻰һԵĳõҲǵ˵ͷȷһõİ취һпʵ˵ֻʱǿɱھС
кϷˡыlΪ첻ҵֽе
˵˭Ӯ
˭Ӯ˭䣬ֻҪϷˡ
ȷ

һڡ顯ĳԱ֨֨ţȫƷ˵Ѿ˽Եİ˾һûĿڵιιιǹ¾ûʹ˵
ʲôŮͬĿƷµ

Ʒǲû׻˵вŮƷɵҲЩŮˣڵҲͬ⣬ҿûҼҵϷҽΪ¶ΪĻ鷳ǽģһǡ
ȷ
ûμֳֺõ飬ǳõڵĻѾˣﻹƽ˵ôķϻ˷ôʱ䡣
ҲֻһֻֽϻһƣƷɻһ䳰˵
ô˵£ҿûȤƷν¼ŤͷһԵĳõ˵Ѿ׼ˣǣ
ʱȡ˵⣬õǽĿƽϣ˼ǺˣǾ͵þƽͬ⡣
ʺ
Ʒһ׹ôһ£̲סĽô˵λ岻ͬĻŶûУ
׳ʲô壡
õͷʮľƷɵĴ磬Ӧú׸ôˣҪǲӦĻǿǵҲòһš
ڿӸǰɣҾͲǡ顯⿪ҪһĻ˲㣡㲻ǡ顯ӦҲ·ӣԲԣƷԳõǺ޵벻Ů˾ȻôһҲҪǸǰûʲô仯˵ϲƣ
˼οʱϣûдϳԷļһϾ͵ʮ㣬мСʱʱ䣬ҿûа취ô̵ʱڣ׼Ҫװõڴ磬ʵûа취ֻԡ
Ǹ
ϰ꣬ڴûĽһʱ򣬾ȥ糺Ҳ׼ҪװҾ׼ˣ糺ǷˣõǱǵԼűȥŮߵѣ
ҪΪһĻƷҲòóõȥ׼װοΪõΪ顯㣬ҪŪһװǻǸƵģû뵽ȴǱŮ˸һ
Ůˣǲţ
ô£кüСʱʱ䣬Ҳ㹻˷ѵġõƷɲ˵ǽƻЦǸӵ˵
һԵƽԭܳõҪװʲôжڿǰƷҪҵƷ⿴ƸõźĽƷɻһ򵥵ӥִӵĽ̹٣ʺϲ
뵽⣬ƽǸӼᶨҪƷڡӥִӵ뷨˵Ľ̵һáӥڲúȫֱд󷢹ʣܽлͷġӥɵ
СѽֻҪӦΪӥĽ̹٣еװȡǵûˡƽؿڱ֤˵
Ǻǣ׳˷ˣҿ㻹Ǵ˰ɡõĽЦ
ã
Ʒûĵ˳õһۣŮ˵ԼʲôˣСԹ𣿻ˣ⻰ôŶŤ
ƽ˵ĻԺԼʲô鷳Ҫʲôװ⡮ӥ͵ͬԼҵĺԺĳ룬ڼϾǰ˵ģӥִӽ̹ٵݣҲһܲıɡ
ڣһԵǸСˣõƽ˵ĻʱüͷѵõСӾ˵ģ赭дĻȻá桯ݣֱǡӥִӵʵ
ңܲ˵ǣ׳ȻҲһ裡
ȻˣھҲӦҲˣ
˵⣬ƷɵĿɨǵϣҪǰɣǵ˶ҽˣʡһ
ƵĴг˵ƷڷйһеȽʺһ㡣ϾⱻõŮ˸һпΪǱһҲ÷ййһ¡
ˣ̫Դˣ
һɫǿΪӥִӵĶӳǵһα˵ĳӣ˫ǹâĽƷɣѾԽƷԽò˳ۣ
Ļȥ֪ͨԱɽѵϣƽɲƷǷԴֻҪõģôųõƭϾ顯ĴҲϲԷôһ϶汾¡
ӣ

֪ͨǿӵ˵ɽѵϣƷɵһҧţǴװһȱϯ
ǣ
СӦһһɨǰǰƷϵĵ䣬תܲ뿪
һ֪ӵ˻ʲô³Ǵļôһ仰óΪƷɵһӶŭˡ
ǾͿΡ
Ʒνʼ磬ȫûа⻰ϣͬʱҲһ˫ŭĿ⡭

ʮӡ
ƷɵѾ˺ɽֻɽµĲٳϣѾվԲʷͷֳֿеȫװʿСҲС

СһǶǾһӳͬ־ӥСӷϣӦõˣʵˣָʾ
Ϣ
ǣ
˾Ǿˣһ׶뻮һûаĺֻ׼ƽ棬ֻƽǰ˰֣ô鷳ˣֱɡ
ǣ
Ǿ˸ӥСӵĳԱͬ־ǣҪսǡӥСӵʵΪӥִΪ㶥һеǹǵʵжǿ
˵ţָƷɣҪսǡӥִӵˣҺúõĿӣеǹ̽Ӧôرˣ
ৡ
˳ǵָӥСӳԱһӾͽĿ⼯Ʒɵϣ֮ǰ˾ѾǴС֪࣬Եȵôһ˵ĿѾǷŭޱȵĽƷɣҪƷɵӸļԺ֮У¿ʼʱһҪ쵰ǴҲϲ

Ʒɵ˵ĿʱѾһˣԼûʲôޣȴԼǵɱƵģõĿ⿴Լ


308 ɱ
㣬ôȣ
ŤͷĿƷһۣɲƷӮǡӥСӣǽȨøƷ˵
ν˵ôȾôȡƷʼ˵
ʼģһڡӥСӳԱǾǶǵӣøΪһЩôǼеŭһжƷԴǺ޵ǰԵģ·쵰ųӪ
и飬ɱжˣĻʺıԡõ˿ɽïܵĴ˵
ɱж
˲üͷҲ׹ôһ£ֻǵ˵ͷҲд⣡
˵۸㣬ҿȽɽСʱСʱ֮չ׷ԻųĻ䣡ӥִӶ̹٣ҪȻĻģȥ
Цһ˵ϾɽǵѵĻϤˣ˵ǰСʱˣǸƷһСʱʱ䣬ҲƷų
ϲ˵ǰȥСʱСʱ֮ڽȥ׷ΣƷаȵĿЦ
㡭
ԭ˵Ʒⲻ֪ôҪ֪ǿ߸ˣҶɽĻǼΪϤƾһ˾Ҫ䵱˵Ľɫֱǳ˵λ
һԵСƷ⻰еķŭɽ緢һӾͱ˳ŭĿѾܽƷɸж˿顣
ΪӥСӵĳԱ֮һҲˡӥִľӢ֮һȴǱ˸˳ţΪ˵ҫǾܲˣ
ι̫Դˣһ߸Сı˸ʬˡõ̲ס̧ͷ˿Ʒ˵
Ȼ֪ƷɺЩʱҲ̫д⡮ӥСȻǡ顯ɱϾѵصֱʱ˺͵֮£սһ㶼򵥣ҲѡâĻơ
㿴Դģ𣿡
ƷЦʼ磬ĿƵѾŭϣôʱ̫ҪһСʱСʱ
ˣ
ѾҲܲסƷɵԴ󣬻ӣɫǱ쳣ѿŭһĵСʱ㹻ˣһΪԴеڣһᣡ
𣿡
Ʒν¼磬µһݻȫûзϣɫǵȻޱȣȫûаĽţǺ¡
װǹ϶˷ӵȻˣȴʹϣ²õĲҽָŵϵһװ˵
ģ²ҽеһҡƷɿ˿ϵװСǹ󵽾ѻǹеӦоУ⡮ӥļҵǲѽ
ߣ
ѾڼƷɵԴ˦ͷѾǴšӥСӵĶԱǷɿľֱɽǵһɽͺ֮Уգ֮ʧӰ٣óһǴսĺ֡
ʲôװûУõǵѾǽ˺ɽŤͷƷʵ
νֻԣûбҪ̫ˡƷǵɵ˵һ˸Сʱʱ䣬ȵȥһᣬʱ䵽˼ǵýҡ
˵ţƷѾǳһԵĺ˹ȥһѾ˽ȥǵͷ˯ֱѳõģǴûмԴĻ쵰
㣬᲻֪ӮˣŴˡС忴ŵڳ˯ƷɣɫҲЩСС
ߣһɲô׾ˣȻôǿ϶аգõвˬĶųϵƷɣǺ޲˹ȥ쵰˦ϼǴ⡣
ҿеѡ
ыlҡҡͷĵǸղûп⡮ӥСӵͬ飬ǵĵ̣ǶɽĻʮֵϤڼǳһѵִ񣬱˴֮ʹĬΪռƣ˺ͣһô಻֮£ҿǲ
Сl˵÷úеҲóǸԴļһ
޵ͷĿϵƷɣȻ˵һãһ̫ԴˣԴˣúܲң˵һһȥͱԷɱˣ
⻰顯ԱҲǷ׷׵ĵͷûһǿƷɣϾƷɵԴҲǶЩۣеѾǱˡӥСӵϡ
һԵƽûжϲʵ˵ﲻ֪αȥ˷

ɽ֡
ǵǷɿĳŴֵǰ᫲ƽɽ·ïܵĴû赲ǵǰĲ·ǼСжԱרŴ·ĺۼ
MDӷɴǼһĳ֪СǡӥСӵ³ΣǿһɽѾ̲סôһֿ
ûӻǴûмԴļһקøƵģ治֪˾ԱôģȻҪǸôһ쵰ĵľֳ־ѻǹĺһˬĽе
ӳɴǾΧǸһһֱӾͽ쵰ɱˣʣ˷ʱ䡣ζǿһԵ˵
̫ˣһﾹȻڲʤ˻ӣӦôһ㱾£һ֮űӵ쵰ҡͷϾ˱ҴɣɲϣһϣȻΪƷӮǣҪĿʤ
ΰ·ĵطһЩ壬һҲ˵ĻҵǸ߹ˡǶһ˹˹ĵ˵
ٺ٣ӳİɣԸ·˲С壬ǸСӺһģΰյЦ˵
ܺãǰ״ĵʺϴսһᰴƻ£ԴĻ쵰һŰζεģĵͷ˵
ӳǿһڵһ仰ǿ¶ѩ׵˵
һˣ֮ѾǵָĵطԱѾǸɢѰΪλã໥ͨѶϵš
ӥָλãϣ
ӥָλãϣ
ӥָλãϣ

ͺӥյӥעܵʮֵľһҪԷһʹĽѵǶͨѶ˵
ף

ɽѵ
ֻõʱʱĿʱһһĹȥСʱʱ䣬ҲǺܿ͹ȥһӺ󣬳õǶһԵСʹʹɫ
С嵱õɫ֮ѾǾٲͳŻڳͷ˯Ʒ˹ȥ
ֻϵƷһ˯˶ûУ죬ϻһĹӣѾǿҪ˵ϣĻ쵰Ȼʱʱȥ̿㵵


309 ʮӣ
ιѣʱ䵽ˣ
СǺݲһžͽ쵰ӳ߳ûп˵˯˵ֱ˿һ
ô͹ȥСʱˣ
Ʒ˫ۣ۾ǰԼŮӣʱ벻⡮顯֮оȻŲٵŮԭΪ⡮顯һǼŮڿԼ̫ˡ
㣬ѾȥСʱˣС忴ƷⲻæӣòûѪҪƷ쵰һɽͱ˸ɱ
ʲôŰСʱԣֲǹȥһ졣ƷûкĿСһۣŲŲæ³˸СŮ˵ʮֻ֮ܲܽС󣿡

ʮӣ
⻰С岻һ㶣˫ǷɵĿƷɣûмԴĻ쵰ѵһʮ֮ڽǵѾ׼ֱСӸ
˵ˣԼĴ㣬Ҳұ֤ʮ֮׼־ˣһƾʲô˵Ļ
ȵعʱƷѾǳųõ˹ȥߴӰСƷɿӮĴԼҲ֪Ϊλ˵ĸоϾһ˵ԴôܻӮ֣
϶ԼˣԼôܻ˵뷨
㵽˯ͦѽõƷɵϻˮӡһûµ
С
ƷɻŽǣѾǺܾûдսԴǰѾҲûнӴЩ
ôӮ𣿡õŻǲæƷ˵
У֪ƷָָʵգѾǳһԵһװ˹ȥ
⻰õǶʱûķ˷ۣһﻹԽԽˣֻǲ֪쵰ѡ֪ƷɶеʮֵϤһǹеɱʮֵľ޴
ԸôֻС㹻ˡ
૵˵һƷִװ˰92ʽԶǹǹҲǻ״γϵͳ֤ϵͳƵǹǱѡΪʮǹ֮һ
㲻ǻôһ֧ͽɽɣõԭΪƷɻѡѻǹϾƷɵǹʶģ˵ĵ֮£þѻǹпΪȫЧѡ
ⶫ㹻ˣҲûСƷɻ˻еǹѾǳźɽĴ˹ȥ
ףһȥͱ˸ͷõƷԴģҧƷɵıӰһ
ˣ벻˷ʱ䡣ƷͷҲصĳųõ֣Ѿ߽˺ɽĴ֣һӾʧïܵ
Ѿͷһ᲻̫ðˣ
ƽƷⵥǹƥľͽ˺ɽĴ֣üͷĿųõǵһο˸˵ΪġӥСӻˣҲ֪Ӧ˵ǲ֪ηԴĺá
һûаյ̣ǣһǵһϣ䡭õҡͷ˵

⻰ƽ˲һ㶣ʵڲ׳õƷɵĹϵǺܺõôϣ쵰֣
ҿһǷ˵ֿҪȻĻҲɵֻһǹܽȥûĿµ
ߣҸҴģһԳŲӾͱ˸ˣ˵̧ųһ֣
˵ˣһҲŲˣ
ҿʮŶԣ

ыlҲǷһı֮֮лûһƷӮģȴֻСһǵͷʲô
Сô˵ѵ㿴Ǹһ޼С徹Ȼûµ
ûûС
Слعҡҡͷŵֻղڽʱһܲ˼⡣
ʲô⣿
⻰˲ɺõƽҲǽĿƵСϣǻǺ֪Ʒ쵰ʲô˼
ô˵ġ
˵ţСѧƷɸղŵСŮ˵ʮֻ֮ܲܽСž͸оЩ˼顣
ʮӣ
һʱЩɵˣֻыlһʮӣôܣΪ⡮ӥСӵ˶ǹţվﲻѽ
һֹԴһֱʮӣڴʮҵţҲ漴ıӳ
ৡ
һԵġ顯ԱɷʱһƬͨ죬һûĵһۣѾͷ˵Ҳ֪עһ³ϣֻ˵óڵ
õҲΪ޵⻰оϾô˵ҲǸƷйССļ֮׵ˣƷɵġǮĿùģһԲֻж̶ʮӵ
Ǽһô˵ģõС˵
ţ׶һô˵ġС϶ĵ˵ͷֻûָ췢ġ
һԵƽԴѾ˵𾪣Ʒ˵Ļǲ֪Ӧø˻ѹúãϾ⡮ӥСӿֵΪʿⵥǹƥƷʮӶֲ˵Ļ治֪ǿ޻Цĺá
ɻȻô˵ǰ֮£ƷӮ˵ҪӮ˵Ļһжͬǰ״ˡ
˼
õٴ֤ʵϲ¶һ˿ƻЦݣʮ˽ƷɵΪˣһ쵰˵óڣ϶õҪȻɲ˵˵Ĵ
ֻϣ⡮ӥСӿԳܵ˵Ĵ

ɽ֡
СʱһǵѾԴʮ־ͨԶǹ۲ܵĶÿһ˶ڵȴƷһֻԴһ
Сӣӳ֣һǹԴͨѻ۲ǰĶ̲סµ
ӥһﻹҺõ㡣ǿûĶͨѶµ
˭˭Ҹ˭ζǴֵǴͨѶﴫ˹е
һҰһ㣡עܵκεĶ㱨
Ա˴ģüͷ쳣Ǽһﶼûг֣ԼĶԱͺʳһ㣬ɲһܺõһڶԷĻǶԼǹɱˣ
ȻΪƷԴļһӮǣСʹ괬οǻǾˣֻҪһεĴ⣬ǸĽĴۣ
ǣ
ԱӦһ֮Цģʮֵľעܵ
ͬʱ
ѾɽֵƷѾһģ˫Ĺ۲ܵĻ¶һ˿аȵЦݡ
ЩС󣬻ͦӵģøСıʵǲ̫Զˡ
һСƷвһ˿˸֮ɫϾС֮ΪһԱչʮգһεȴ
뵽⣬ƷѾϵ˸֮ɫĿһݣԱŴֵֱȥ
ɱʼ


310 ιˡǲᶯģ
žĴ֣ʱһţ˽ӵʱ䣬ܳ˷紵֦֮⣬ĶûУ͸˵ƷɵӰˡ
ӣô㶯ҲûУǼһòΰ屻ϵǧɣͨѻ۲Ʒɽпֵܳ·ߣȴڶûзְĶ΢ͨѶ˵
̫⣬ӶԣǼһûôϵùҳסȴĿĳ֣ǳµ
ӳֻһԴһԣҿ֪˭ˣǿ˵
ϻ˵ʵƻ£
˵꣬ǱûǿԶǹ۲ܵ¶ԷֻһԴļһҲԲԼԴ⣬οֻȥ̶̵ʱȴһֺܲõĸоǾôʱԼǱһ޵ΣϢš

ҵСȺС󣬾Ȼ˵ġ
һ·ϣƷǰǰ֪˶ٵ壬ȴûзǵκһԱӰԭΪԼԴȺСҲΪʡ²ٵʱ䡣
ڿȺСͷĿһʮСĵˣȻܿסԶ⻹ûһСĹѽ
һֻƻС󡣲Ϊû𡭡
뵽⣬Ʒɵϲ¶һ˿аȵЦݣ˿ϵĽӡѾѸٵʧڴ֮С
ƺָֻʵ֡ڲҪʼ
ͬʱ
һСɽҸߴĹľֲǸĺλӡɼֻףȴ˸ӵռơڼΪװֻҪƷһ֣òųһнԴļһ
еƷͻȻͣס˲Ӳһ˴СĴ˫͸ï֦ܵݴԣ¶һ˿аЦݣ૵ĵֻСĺܻط
ɳɳɳɳ
ǰһ׵ľ봦֦ȻİڶһôϣζֱֱĶǹͨѶ㱨˵
һף
ǲһ㶣üͷǽһ飬Сģһһ֣ȻϢǱһ׵ľ룬ʮֵľעǰһлһǹͷ
İɶӳСֻҪðͷ͵ǹӣȻܽӵϿ϶ʹⲻǵķԸѻǹѾһֻڻθ֦ͣвݴԣֻȴƷðͷ
ģһӹȥˣֻ֦ݴڲͣĻζһζԽԽȴٳٲƷðͷǵ˲ɸоһɻ
ѵûг
üͷͨѶΰȥ۲һ˼Σ緢Ŀ꣬У
յ

Ӧһֻ֮ΰѾϢĶǹһ״ǻθͣĲݴ˹ȥŵǵѾǽǹжѾð˺Һʱ̵Ľһҡ
ػصζĲݴԺΰɵˣֻڲݴԺֱֻòסһֻţһͷ˨˲ݴԻ֦ϣҪܣֻ֦ܲвݴԲͣĻζ
ΰΣǿΰѾ˲ݴԻζλãæĶͨѶʵ
ӳǶϵˣζĲݴԻ壬ֻǼֻɵġ˵ţΰѾСĽӽǼֻ־ȥ⼸ֻϵĲĵ⼸ֻСǱ˸˨

⻰û˵꣬ΰһϵ壬ֱ۴ֵٵϡ
ôˣΰʲô£ͨѶΰĲҽУʱļĶͨѶʵһ˫Ҳΰڵλá
ֻΰЩСǹ˰֮Уͺһڰвͣĵǧ
ɵˣ
һǶֵΰȻ屻ϣ˵һĻǵ˶ݵʧˣǶΰ˵ȴΪܣΪ徹ȻǰõģȻԼõ塭
ĿǸ֣Сģ
ڶݵʧ֮ҲعͨѶǳˣڲ֪ǰԼĵĲûеһﲢԴ󣬶˵ʵ
ʲô
ɽ֮еǮۻûзӦôһ£ѾǱһŴʵʵӦʱһֻǹѾǶ׼Դ
ֻ֪ʲôʱƷѾǶǹվǰϹаЦݣ˽ľ룬ܽӵϿǺʹŶ
顭
ۣ
ܽӵ˲ŶǮ۵ؿϣһ죬ֻǮ۵ϲ¶һ˿ʹɫ˫쳣ŭĶƷɣû뵽쵰Ȼ˽ľ뿪ǹ
Ǯ﷢ʲô
õǮǱߴʱæĶͨѶֱǮһ߿϶ǳˣ
סˡǲ˵ģ
ƷɿǮͨѶ㱨һѾͽǮڶͨѶ˹ǹǮ۵ĶͷҶĻƷɿ϶ڿһǹ
ߣ
ǮֻǽǻŭΪһȭصڵϣпΪǱòУû뵽һԷľȻ
ǮǮ˵ǡ
ӳˣ˵ǮѾǡˡƷմͨѶͨѶдǽûĿ˵
㣡
һƷɵüͷѾǽ嵽һ飬Ȼ׼ƷɵʱȴЩ˵ľܡ
֮⣬𣿡
ƷаЦһѾҶͨѶŶֿʼǮ۵װιˡǲᶯģǹô
ǮȻ֪ƷҪǽеװMP5ͻǹôҲԸ⽻ƷɣƷһģûжһＸǹ
Ʒ˵ԼѾһˡʱǮŲʵɿ֣˭ԼѾǡһϣ
õģһˡôĲʵǹ˹֮Ʒûֽһת֮ʧǮ۵߷Χ֮ڡ
ͬʱ
֪ǮѾ֮ɫѾǱ쳣ͨѶＯϣԷǸ֣ǮѾʣµľҪǵˣ
һ£ζʹѾǱǹڸס˶ʱëȻ
֣
һǸ֣
ϢľԼʵսĻѾ֪˶ٰٱ飡
ϵķ羰ɣϧѾGame OverƷаЦһѾǿ˰
顭
ǹ𣬼һķޣͬʱҲסǵ˵Ŀ⡭


311 㣬̫עϸ

ǹµһ̣һͨѶ˼ͨѶһҲûУѾ֪ζΪ˵ڶĶԱ
Ŀ꣬ڶڵλãǹһ̣ѻǹѾ˹ȥӾѻѾǹ۲쵽ƷɵӰ
һǶͨѶŭǹ
ಡ
ѣѾ׼ƷɵͷѾǿ˰ܽӵһӾŶ
Σգ
ں۶˲䣬ƷѾǸоһΣյϢ˵һԵζ˳ȥһ˹ȥ
ۡ
ܽӵζؿڣ϶ûϢǰ˽İƷһǹһǹĶˣȻڵ˵ѾһˡҲòǹɣ
쵰󣬾ȻһֽӳȥֲûӲĶ֣һҲòӵɣ
һҲ̫TMDûˣ
ζڰ˺һǹѾصĵڵϣˤΰصģؿ˵ʹȵƿ·һ
ؿһƬ֪࣬ܽӵˣⰤһǹζһ㶼ܣ
ӣѾľͲ׼һڿǹMDʹˣӴ˵ţζѾؿ
ûͨѶﴫζʱ̲ס˵Ľе
ĳ˵Ѿˡ˵ţζѾǷһĿɬЦݣŤͷŷ֣֪ʲôʱƷɵӰѾʧ
˲˵ǾˣͨѶ˵ĶͨѶе
Ȼ̶̲ܲһӵʱǮֵۡζһӾʧԱΪˣԸķ䣡
ŵ㿿£˴໥Ŀ͵ظɱǶͨѶһǹѾǿʼŵȥ
Ϊ֪ǴʱλѾȫ¶ڲתλõĻ϶ᱻԷƣɲҪĽ
ϵΰʱѾóסҽŵٸжϣӾʹˤ
MDһﵽôõ壬һϢĽλøıˣˤ˺ΰ̲סһǶˡ
ΰոʱһааѾǴ˹˲һ𣬶ʱǺϮ¶һĿɬЦݡ

ƷڽΪζ֮󣬾Ѿ˻Ϣľΰλãȵˤµһͺһֻȴʨӣ˲˳
顭
ǹٴλصڴŵ㼯ȥǵ˽Ŀ⿴ǹԴ֪ΰѾǳΪ˵ĶԱ˵Ŀɬ
֪ˣ˭ˣ
ʲôʱۻģΰƷɣ¶ſЦʵ
ٵʱ򡣡ƷɲûϾһˡʲôġ
ʶһ⡣
ΰ𰸣ϵĿЦǸӵԷʲôʱĶ֪ҪսϣͳΪһʬ塣
ʰɣҲ֤ش㡣
Ʒν¼䣬ͬʱֿ˿ʱ䣬Ѿǹȥ˽ӵʱ䣬Ҫʮ֮ڽʣµˣһСս
һ·ô壿УʲôʱŲģ˵ţΰǿ˿ǰлŵ١
ԭ·ϵ嶼õġ
ƷɻȻĿΰǲһ䣬˵֣˭ô壬û뵽Ȼ㡣

ΰ»ЩˣԼļӥִΪɫһǶӳһСҲףȴǱǰһΪ⻻˭Ҳǽܲ
ǣȴҲһ˿ɣϾԷһ·϶û壬Էʲôʱõλ֪ǴϿѾ޻˵
㣬̫עϸڡ˵ţƷѾǳΰ֣Ѿ˴֮С

ϸڣ
һ㶣ΰЩ벻Ʒô˵ĻǴʱƷѾǴ˴ֻڵϸϸĻζƷ⻰仰ʲô˼
һϺˡҲΪСеɡ
׷ǵƷɣϲ¶һ˿Գʵܵ˵ΰõ嶼ʮֵĳɫΪ̫ɫϾԽĶһ


ǵǺܿҪŵ㼯ᣬһɫѾǱ쳣ɻƷɿڶӲʱһӾͽԱ֪ʵжôı̬Ҳȫ˸տʼӡ
쵰һ֣ǮŶΰת֮ˣǮôĲãҲڡ֮죡ǿѾ̲ס˫Ǿעܵ
ڿɲǺڵʱȻû뵽һ˵ǿǡӥСӣֻʣһҲҪ쵰Уҧĵ໥һôҲͬʱһӽĸʱǵĻᣡ
ߣǾǻ쵰ֻҪҳ֣һһǹͷͽеľѻǹҧгݵµ
ӣղŵô£ǹǰӦһǹдǸһԴôʧ֣Ŀźʵ
Ҳ֪һǺηʥ֪һᳯǹƵģӳӵ뿪ڶǹʱѾʧȥ쵰Ӱ
˵ǰ飬ɫǱЩѿΪģԼǡӥִǹ֣һȴǷ˿ǹǳŲʡ
⻰üͷѾǽһ飬Ȼ˵ʮֵļ򵥣͸¶Ϣȴǿ֪ƷɺֹһݶΣյԤ֪Ͳ֪ҪٴԵϵŻı졣
ΪΡ顯Ĵ˵һﵥսǿұҪǿ⻰ɲ˵˵ô򵥣һȻ˵ʵǿǿˣ
뵽⣬ҧĴ³ôһλ˫۷Ũҵս⣬ǰһôǿǡӥСҲԲǺ۸ģ
ûҳǵ
Ӧһ˫ǽеĸǹսҲһľȼš
ͬʱ
ïܵĴһӰѾϢǵˣһ˫ʨӿ񣬽ŲԶĹľԣѾ¶һĨаЦݡ
һġʡһĽ


312 Ŭ
Ĵ֣ĵ⴩ԣڵһɫС㣬Եˡ
Ƕ˵ľɫǵ˿û˼ȥͣһٴУ˫ƤҲգһµעܵϹı顣
ɳɳ
ж
ͻȻһӵ촫৵һ¾ͽעȫڲ괦ǻζĹľС
ʼʩ𣿸ҿǹ
ǿ˵һĻǷһЦȾͳǻζĹľп˵һǹ
顭
ܽӵŶȥŻζĹľоǷȥͬʱһԵСҲһ̿۶˰
ಡ
ӵͬǱһĳŻζĹľйȥһƷ֮ľԣȻֻܽӵȴɨùľĶ֦кǽһأܿ¶ŹͺͺĹľ֦ɡ
ãϵˣ
ֻľʲôûУǲһ㶣һɲõ뷨ϮͷæĿڽеע⾯䣬ǼһѾˣ
ˣ𣿡
ͻȻƷɵǴǵͷϴ˳৵һ¾ͽǹָһߵ㣬ǳǰȴһӰֻƷѾǴӸߴ
ǹ
Ѿˣ
ң쵰ʲôʱǵΪһ㶼ûв
׼
ǹϵ´ľ룬ڼͬһ飬ǹĻ˵ͬ飬˽ľǹвѾǴۿۣ
顭
ƷһһŽеǹɨɣұߵǿǿһǹӵ˲ʹǿͷϵĸֿϡ
۵
촫ǿʱɵˣʮֵһʲôڵѾǱ˳֣Ǳͬ˪ӣһƨɾ͵˵ϣ¶ſɬЦݡ

һ㶣СȴѣظһɫԼٶȳƷɡ
ǰƷսʱѾ֪ƷʮֵⲢẦƷɽ֣һеķǶģҲҪ쵰һȭΪͬȡŻᣡ
ת˲㵽ƷǰƷһܼ򵥵ȭƶеСû˿ƫײȥġ
TMD̫ˣ
ǿƷ׾ǵƤ½ǿ֣߳Ƿһŭ𣬿ٵͳǹƷɾǿʼ
ž
˳ųȭķƷǿǹ˲䣬һɨȱǵֱۣӲĽеǹ߷ɳȥ
顭
ӵڵϣֻǽһĳƷһҲûеսٴվʱг⻹п־塣
TMD𣿡
ŭƽ飬Ҫ֪˽ľ룬ӵ֮£ƷɾȻ˿ٵķӦֱѾǳļޡ
£
ƷаȵЦϷGame Over
TMDGame OverͶһǿͻǹһ߲һƷ˲һҲǸķһܶ
ӣ𣡡ǽкĳ¾ѻǹĵط
ಡ
ǽкʱСѾǶڵϵ95ʽԶǹűеƷɾǷ䣬ܼڻ𣬶ʱڷסƷɵж
Сģ
ԭѾǡǿͻȻߺŽе
ã
ԭ֮ͬеĺڽһŴʱͻȻʧȥĿ꣬жʱɸߺƷһͣ󣬴һ¶һѱǹڡ
顭
ǹֻѸٺշӵͷƤɹúǾһ亹
ף
Ȼˣ
Ʒһ㶣Ѿǵתǹͷ׼׷С׼°
ӣ
һˣһеͻû׼ֱӾǳƷɵλɨ˹ȥ
ಡ
ӵƷɼ죬óɨ䣬־ƷɣֻΪСΧ
顭
ںͿǹ˲䣬ƷѸٵĿǹ˺󷽶ܣӵȫɨ˴ϣȻֻܽӵҲɵƤɨ˴롣

С˵Ʒ⿴ǹȴǾԵͷո΢࣬ӵѾǴͷĸֿϣͺһӾ͹˵ϣеǹȻڵϣҡ
ס֣һ˲еľѻǹѾ׼Ʒɣŭ

һ˲䣬˶ͣƷڡ
ಡ
ٵľѻܽƿ谭Ŀ꣡
ˡ
͵˵ǿǹ˲䣬ͺͬĿڴʯܿȴǴˣϷûн
ʧˣ
ǲԼǰһУֻѻϵԭӦȵĻƷɵԴȴľϡ
ƷȴƾʧһȫȫʧҰ⣬ֱǲܵ飬ƫƫĳǰ
ڡ
տǹĺʧָǵѾɵ
˵ϷGame Overڣ˰ɣƷǵĶϸЦ
MDͷŭһǻȴǱƷȵץס⣬Ҳܶ
߳ŭʿɲѽƷаȵЦݡ
ӳ𶯣
ǿҲ֪ǲ̫Ͷ룬ͳǹ׼Ʒɾǿһǹӵɹھǵӣа΢ЦƷɡ
ž
ܽӵƷɵͷĹľϣʱǳ׵ɵˣãȻĿ˵Ӿ񣿡
ʱƷѾڵϣͬʱһ⹥ǸղŵǼǲ֪Ҫǿ϶٣
顭
ֻ񱻿ײϰ㣬ԼԵķ˳ȥ
TMDˡῪǹ㿪ǹǹƷһǹĺһеǹǳǿϾһɨ
ۡ
ܽӵ籩ĳǿйȥϷһ죬ʹ죬æֵס𣬴ʱһˡĽɫ
˱ˣ֪ˣղ̫ͶˣһʱԼݣԲԲ𡭡
ǿеѾͺɢƵģϸ״ƬѾ˵
⵽˭ˡ
۵۵
ӵƷɿɲûǣ˲ǴǸ͵ĸֿϣֻƷɵʱճһ˿аȵĻߣGame Over
ǣˣ
תӣһаЦݵƷɣ¶ſɬЦݣʮֵĲԸǵͷԼ֧ӥСӵʧܡ
ʤ˱ҳ£Ŭ
ƷЦЦֽǹһӾѾǴ󲽵ת뿪һķϻҲ˵
Ŭ
⻰вɷһĿɬʤȻ˱ҳ£սֻҪʧһΣǴĽѪĽѵ
ǣܲ



313 ̹ٺã
ɽѵ
õվ澲ĵȺţֻõʱ䣬ƷɽȥѾǾŷְӣֻʣ󲻵ʮʱ䣬һĿʮ֮ڽӥСӵĳԱȫ
⣬õѾǱûǰ˵Ŀ϶ϾֻʣʮʱôǿҲܰõ
ʮӣһţƤǴˣһڴʮӵʱҲֲˣ޿ֱѾûıӳ
ѵԹыlЦĿµ
ԹҴǰɣ
һ죬ʱûĻȭͷ˹ȥȴǱыlһӾ˹ȥϻĻЦ
ˣˣһǲʮ֮ɣǵȥˣûһ˭Ҳ֪Ρõûĵ˴еµ
㣬˵ǼһӮһԵл㿴ųõʵ
ܣ
õʮֿ϶ĵͷûж˵ʲôһһֱҵǳģ
ΪģֻΪǡޡ
޵õ˵˵Ŀ϶Ҳǲɳź棬ƷһﻹʮѽֻĵԴ
Ѿͷʮֵ˽⣬˵һ˵ƽ̧ͷųõʵ
׳ǶԲҲܽ㡣ΪʲôҲʣ⡮ӥִӵĽ̹٣Ҹұ֤ǡӥִӵʵһΣõҡͷ˵
Ŷ˵ĻһûбҪڼĹʡ
ƽڳõ⻰Բһ㶣Ҫ֪ӥִĿһεĻȫĴȣ϶Դ󷢹ʣ
˳ˣոպʮӡ
˵ڼ䣬СѾָǰ
Ŀ֮£ֻƷɵӰѾǽĳ˵ǹ޵΢Цϵ·û˿ҡ󲢲ǵˣҲ̲סɻԡ
һòǽȥʮ֮󣬾Ͷ˳ɣыlƷɵӣǾһսˣѾ૵Ŀµ
ҿ϶ǽȥ֮ʮӲͱ˸ɱˣʵʵ˳Ҳȵıӵ
ʮӣǸոպʮӣһѵ˵ˣлķӦȴǸ˵Ĳһ
ôܣҿһӦʧˣ

ƷһѾţͺһȺ֨֨Ļݺиͣ
Ӯˣ
õһɵƷɣǶЩ̲סʳϾƷĸոպڽȥʮӳ˵ĽЩòע⡣
𰸣в𣿡Ʒʼ粢ûĻشõ⡣
⻰óõųʻЦݣȻ۷粻꣡
˵ôûõģѾˣ㴦飬ҸطԷˡƷûı˳õһۣʲô۷粻꣬Թ𣿣
õǰƷһۣһԵƽ˵׳鷳ˡ
ˣ
ƽЩǰ˵ĶԻɿƷʵõʵڻûŪ׵ԼµıˣƷӮˡ
ѽ㣬˭Ӯ˭ѽыlæĿųõͷ˵
ǣǽѽǲһﱻ˸ɵˡ
Ҵģһˣ
ģ

顯ȺѾͷһ˵ԼˣƷһƣ̲סָԼι˵ȺСѾͷƬӣǶҾôûѽ
УģûİƷһۣԸԹģҲԲԴļһģ

Ʒ»ǳˣԼǲôܻӭѽ˳õԼ֮⣬ûһʤùӥȺСɡ
˳ˡ
һõǷ׷׵ĳСָķ˹ȥֻǵʱҲǷ׷׵ĴӺɽĴ˳һͺǶܵĹͷɥǹĹϣͷϵĸֿᵽһҲûȥᣬһбܽĳ˵ǰ
֮ķ̲סĽĿƵƷɵϣҪ֪Ʒ˵ĻΪǵ˻˵Ĵͷɥ˭ҲǿõеĽΡ
Բ׳ǣˡ
ߵƽĸǰľ˸֮󣬱ǴͷСҲͬĵͷϾʱ˺͵֮£ǲˣһó׵ףԷһ˴ú޻֮
ˣ
򵥵һ仰óõ֮˶ʱɵˣʮӣֻʮӣһﾹȻӮˣ
̲סĽȵĿƵƷɵϣֻƷɾͬ߰Ĺһ㣬̧Ǹ߰ͷ­һ͸оʮֵĲˬ
ˣ˾Ͱˣⶼʲôˣƽµıһ־ȫޣбܽΰˣһӮˣ
ƽȻһӿȣôҲû뵽ԼΪʿȻƷһ֣֮ǣǵǶ־ȫ޵ģ͸ܲˣ
TMDǵͷ̧ﴹͷɥǿƽıƽֵΪʿһεĴȫʧȥ˶־սϵĻǾĲˣ˵Ļ͸ӰӶֱͦˣжңǲˣǲǾˣ
ৡ
ǵ˱ϾѪԵľˣƽһ̼һӾͽͷ̧Ÿͦñֱ˸Ƕ־Ĺâ
׳ǾˣһѪˣ
뺰һǵѾһɨǰǴͷɥģָɷҶ־ǰǸӵʢ
ͷͦӵģ仰Ⱥбָܽ־ܲ
ƷɿǶ־ǰʢǵˣ̲סİһ͵Ŀ˿ƽһĵнҲǶ˼־塣
ƽֵµı
ƽĵ˵ͷĿƵƷɵϣСǰԼȺӾ鷳ˡ

⻰Ʒɶʱһ㶣壬ڿЦɣҵǵĽ̹٣ˣҿͨϰһ
ͨϰգ
ıƷ쵰һͨϰյĻôܻʮڽ⾫ġӥСӸȫ
Ǻǣͱƴˣְ̹λĪƽЦ˵

⻰Ʒǲ̲סҪҵ̹ҲǲУµʱֵµȺǿɲҵġ
ˣƽһĿɨǵˡ
̹ٺã
ǵȻԸ⣬Ըķ䣬οھǿԶֵ𾴣οƷɻƾһһǹʮ֮ڽǸȫ˵ʵǵĽ̹ٴ´࣡


314 ˽
ȷ
ƷɵʵǸ߳ʵ̫ˣһǵвʣʵǰҲֲǲȥϣ
ô̹ɵ˰ɣƽƷɣЦݣһֻϺꡣ
ͷϺõͦģ˭֪ⱳ᲻ҵĻƷʺĶ䣬룺ȺӵɤŻǲСѽ
ǺǣǵĽ̹٣˵ÿһ仰ǾԲҲأ
ƽ˵ţǽĿƵǵ˵ϣֻǵһƽͶĿʱˣԷΪְ
ܺãһȸΧѵʮȦ˵Ʒɵͷһָ۳Ķʺ¶һ˿аȵЦ˵
ʮȦ
ʱǵһɵˣѵȦһȦǧףʮȦĻͽһٶ๫ڼϵװ
룬ǵǷ׷׵ĽĿͶƽϣǿƷֱڹ˽𣡣
Ծڹ˽𣡡ҧгݵĶƷɣѾǺ޵
MDǶҪ˵Ĺ˽ʲôʸǵĽ̹٣ʹʱҲǲˬĺ˳ƷǰѾһǹɨ䣬оͺǱһӵûеطй
ǿ飡ǾִУ
һٶ๫ȫװԽҰֱҪ˵
ԸսϣҲԲ뱻쵰

ǵȻǳǿߣƷһԾЩ̫ҪһɨǰǶ־ģѾǿʼŸֿ
ˣ
ƽʵ£Ƿһŭȣǰ˭˵ԷΪְڿǣһʲôˣ飿ӿԽԽˣǸˣƤ
Խ˵Խƽֱŭ˭ִн̹ٵô򱨸棡һǵһҪ󣬰ϵľװӪӣ
ৡ
ƽ⻰ǵ˵ɫͿܹΪӥִӵһԱɫľװΪԺ飬Ҫ¾װĻǻֱǹǶʹһ㣡
ôܻǲӿǺæ˵һӼʮµģһôҲϰٿǮ룬ͷҲԲ˵Ļҿǻ׳ĻϵľװTMDﶪˣ
ƷɿŻһǵˣѾûµһ˵ţѾ׼ת뿪
ߣܣ
ǺݺݵĵƷһ֮ҧгݵµһһתѾΧѵһԵСк͵˿ˣΰѾǽǵڶѾǸȥ˵һʣµһҲתĸȥ
Ǻǣ¹ѻѽڻһͣµʱԽԽѹܽ𣿡õ˿ѾΧѵǵȣĿƵƷɵ˵
ϲľǽôʵԽѹ̵ܽˣԽϲƷɲΪȻʼ磬ŵңһͷҲԲ˵Ļֱ˷ҵʱ䣡
ʱ䣬˷ѵİɡõûĳƷɷ°˵
ԴˣƷɿǷκεۣҲûõˣʼ磬ǵͷ˳ӡ
ʵ˵ƽҲ֪ԼΪλ˵֧ƷɵĹҲΪƷչֳǿʵҪȻĻҲ˵Ʒáӥִӵʵһ¥
̧ͷΧѵܵǵˣֻǿЦҡͷϣι׵ʲô죬˰ɡ
֮еǵΪǱһӵǺܿע⵽ƷɵѾ˳뿪ֻһĳ
ӳѵҪǸ쵰ǮǵһĶԱҲΪˣƷɵ뿪֮󣬱ǿµ
˭ˣ
ǺγҪ쵰ԭķ䣬οǰƽˣҪһľװҪȻǻҪܶˣ
MD׳ǻ쵰Ѿˣǻܸѽˣǿһƨɾ˵ϣζǮҲͣ
Ǽʲôû׳˵ʲôܵĻͰϵľװӥһˣɫͱŭȳ
ӳǲܣҪ֪ʮȦѽǿһٶ๫˶ѽǿǿŸ˵
һָTMDܣǿǾˣҲҪȥҪȻǶԵϵװ𣿡
ǿӣһٶ๫ԣҧҧ͹ȥˣܵ죬϶ܵ꣬ΪӥһԱʲôͷûгԹѵССһٹ𣿡ȻܲˬƷɣ¾װԸȥ
˵ûֻССһٹԣʲôµġοȷǱǿ̫̫࣬ôҲ϶ΪǺáΰͻȻƷ˵û
˵ΰǼһﵽ׸ʲôôȻ˵ûˡһʱûĿΰµ
ΰε±ӣֻ£ǼһȷҪǿ̫ˣǲʵŶһҶᣬĵǵĽ̹٣ֻôøǿǹ˽𣬴ĳֽǶ˵ҲΪ˰Ǳøӵǿ𣿡

˲һ㶣û뵽ΰȻ˵ôһеĻʵ˵ǰҲǱŭɱ۾ڵ࣬һ˶ҪǿǵĽ̹٣˵һںò飬ӦΪ˸оҲŶԡ
ΰһǵһ˵еĻ˵ûһǲڹ˽𣬵ƾһ˵ʵķڷĺ쵰һ̹١ΰļ˵
ȻҲ֪һǲǱǿǳǰһ仰ϣ쵰ǱøǿҪȻĻӿ϶һݺݵĽѵ쵰һ٣ǿ˵ţѾǴӵվ
ҲһһﲻǱøǿĻһὫܵʮ쵰
һ
ң
ң

һ׷׵վ˳˫Ѿǽյһ飬ܾƷҲû뵽ֻһʱ˴ϺˣԷͰʧǵеĸ
Ȼǰ֮ƷɱǱøӵǿҪȻĻĿܾ˵ŭҲ˵
ãǱøӵǿ󣬳ĿǺƵĸָǰе



315 Ȼϵˣ
һٹ
ǿҲÿϽСʱ͸˵ֻˣǳ˵Ļ϶ᱻһٹŻƷɵһٹ㲻ʲôɭ׷ɱ˶ٹ
οǵֻܶԣûں׷ɱǣʱ֪϶ٱһССĿͷҲԲ˵ĻûбҪǵ˷ʱ䡣
һ﹫˽Ҳ̫˰ɣξôˣҵĻ͸쵰ƴˣһϣыlûĿǰƷĳµ
˵ÿģղû׳ô˵ģǸҲĻƾ͵¾װתҵûĿ˵
⻰ыl̲סͳĬˣǿʮֵ¾װһ˵ǾԱҪܣǵΪĳԭӵˣֻҪһ˲ӣûöϲϵ̾װϲϲӵ
û뵽쵰ӮƸ̾˵
֮Уܳ˴֮⣬û˻뵽쵰Ӯģһʮ֮ڣӮ˵ƯлǿЦĿͬһ˵
ȷ
ǿ϶ĵͷŵ϶һ죬ε㻹ôһˣ֪˴εһ϶Ҳеϵ
˵ûҲ뷨ֻǴ㶼ԭһ
˭֪һ֮ǲǴʲôɸ˵ܡ
ôһ˵Ƕ˼

ыlǷ׷׵ĵͷ˵ĸţңõԽ˵ԽǸе治ԡ
ǰ棬õڳڶԱķ׷ۣҪȻĻͱף߳ŭ˹ȥ⼸Ѿͷ͸˺ã
׼ȥǣȳԷȥ׼װõ˿һԵƷʵ
Աɻڵʱ仹úܣȰѶӸ¡ƷɲΪȻ¼˵
Ʒһ㶼ģõһĺ㻹һ㶼ѽ
ţʲôýŵģûһ仰ǿһֻܱ۾ȥˡʼջҪġƷɿ˿õ˵

⻰óõеһ治֪쵰ѧôа˵ǿ鶼ˣʲôģ
ߣСĵʱǿּ飬쵰õʱһıƷɽе
òҰɣ⣬㲢ûʲôްɣƷЩˣ뵽Ů˵ĳ˵Ķ񶾣ҲóĪŮˣ
һԵƽѾǱ˵ĶԻЩˣȴó˴γõ˵ǸƷйϵҪȻĻõôֱԲ޵ĸƷ̸¡
еĻƷɵݣһܵǹƥʮֵ֮ΪıʵǲԼȴû˵ˣС˵ͷһزӵˣ
һٷܿͽڳ극֮ƽĴƷɵٴε˾е⣬ĿĸʽװӽӦоУװǵֲҲŷ㡣
װ㿴ǶҪʲôˣһ嵥СƽŤͷųõ˵
лл׳İæõл˵
Ǻǣòлңǡ顯ִУ⵱˾ԱȻҪǵжƽЦŰ˰˵
ô˵ҲǰӱԣӦҪװҲҪո󿩣Ʒһ˫ǿˣѾ뵽ʲô
϶ģ
ƽͷôЦҲһľмᶨģ
磡
ԼȻϵˣ
ƷɶʱˣӦ뵽õǡ顯㣬ҪִУƽôܻ᲻жӣԼǱ˸ӸˣоƵĻԼȻɵɵ
ιŷڣղ׿ڴӦ̹ٵģοҿǴӦ׳һǿĽ̹٣Һܲ˼ĿǸΪʵѡõһƷҪڵӣָѾһ˵

Ʒ»ĽӽҪѪֻķû뵽ԼӢһȻŮ˵ԼǰˣǮŮһѾƺãֻнϺԼϹ
ǺǣСҲôĲ⣬˵Ļɶ㻰ԺҲĳµıҲĳ飬ȻӲġƽƷɵļ˵
µı
ƷǸӵˣõġޡӶ߾ȻΪֵµıҪǴ˳ȥĻ⻹˵ģ
ȻˣҲôóȥУοҲɵԼĺǡޡƵʱ򡮺ɳһˣ
Ҳ̫޾ɣ¶˵һ£õѵÿƷɳԱӣҲǴĽЦ
ȷ
ƷҲʮֵף¶˵Ҳһܺõ飬ȻЩˬȴòȥһ㡣ֻǣⱻ˿ӵĸоǺܲųõǽЦһһεأ̲סһѽСø󱬣
ںѾˣƷҲֻѧղǸ˵ģȻܷĻֻܱ۾ȥúһС

⣬úһ໨ůůľ̺ƽӲӵģʮˡ
ѡװ֮󣬳õ˸嵥ƽƽҲǶû˵ֱӾǴһӵǩ֣װҲǱֱӸ˳ӡ
СҪǵڿǡӥִӵĽ̹٣֮󣬿ҪߵʱƽЦǺǵĶƷɶ˵
֪֪ˣǆ£
Ʒûİ˰֣ŵҲˣҿйˣ֮⣬ʱҿûʱ䣬ѵ£һɾ͸ûаëǮĹϵ
ɸ˵ʲôʱ̫֮ڵĻ£һҲɣچµĻھͷڣƷһƽ뿴˵±µ
źˣ÷ų٣жʮҵʱ䣬ʮҶĵ̹ٵĽɫʮ󣬾ֻǰӦʹӦӦ
Ʒǲһ䣬˵ѾǺܳʱ䣬ԭֻһµʱ£ƽҲԲͬģһµľ
ã¾£
ƽ룬Ͼ֮ȫֱȣҲÿԸϵʱŽ⡮ӥƷɵϣӦÿԴ󷢹ʣ


316 ɱһ
š
ɺ֪һʮҪӣɳִǰвСʱҪִｭȻ֪ɳִҪԸĵʲôˣ֯ľ֪˿϶Ǹ֯ĪĹңһһ
ڿɺȻûôķ棬ȴҲ֪⿭Ʒһ϶Ѳ˸ϵĿǰû֤֤һ㣬Ʒһ϶شɣһҪһʲôͷУ
ɺҪļ׼ûУ
½ܰĺææ뽫ԼãйӼŵϣæԷʱ䶼ûС
ŶѾ׼ˣھø㡣˵ţɺæĽѾ׼õļ˹ȥ
ˣеԤԼȡҽûʱκˡӹļ½ܰת߻ص˰칫ҡ
ȷ
컹ȥģû̫ʱȥˣοҲ֪ԤԼĶЩˣ޷ǾҪӼŵϷһֻϧˣ
ɺҲ֪ӵǴ˺ܴ𶯣Ҳ׼Ӽһ⣬벻׵Ļǣʲô˵ӻϵġѪǰһ֮串
ȻҲСҶӰڣŻӵСѪǰĸ𣬸糺Ů˸ûжֱӵĹϵⱳ϶ʲôڰŮˣҪȻ糺ŮʵĻѾǽӻϡѪǰֺαصȵʱղŶ֣
ⱳĵʲôˣʲô˵ʵһҹ֮Żֵͬµ𡭡
뵽⣬ɺüͷ̲סҪʱｭʵǷ̫벻飬һһһķȫĳ֮⡣
ҪĻƷһǰε̽ǿԷһһʮĶ֣Ҳ֪һǱſ϶ǴĳЩɸ˵ܣ


Ǿʻڹ·ϣƷѾڳϱĿһСʱȻкܳʱ䣬ĻȴǺܿܿ졣
ʼˣǲǻǰõƷһԵڳϣûĿ˵
Ʒ˫ûİ˳õһۺ󣬱ֱӣпж
ⶼƨģҿ˯࣡õӵĿƷһۣŵ뵽ʲôûУ
뵽ģôһʲôûˡƷ¼˵

õ֪ӣ쵰ɶĻˮҪӵʹˣ
һСʱʱ䣬˾Ҫˣʲôʱ֣õҲڸƷ쵰ʲôֱǿʵ
֣òô
ƷҡͷĵңҪڻ϶֣ҲԲͬĶԲԣ
˵úܶԣ
õûĵ˵ͷĵ˶࣬ҵҲʺΪսһԷܵĻβһ㶼ʰ
Ҳβԣ¿Ҫ鷳Щһ㿩Ʒûķ˷˵
ߣ֪ô˵
õûĵƷһۣŵǣҲ֪Է׳ʲôӣһô࣬˭֪ǸǸ
Ʒɿûõ⻰óֻǰ˼ֻ֮ûһᣬõڴֻŵǴ˹óõǺĿƷɼۣǽֻ˳򿪡
ǼһаɳһСĶӳźܣǰ֪ʲôԭһʧ֮ˡɳ֯Ѿ߼ǰսսʿˮ׼Ŵһİɣ˵ţƷ̧ͷųõʵ
ǰһǰСΪɫ־ˣܵͳĽӼΪһսʧˣû뵽Ȼˡɳε黹Щ֡
õ˵ͷɫѾǱЩҲɳ˽֣ʱûзֳʤȴ֪ɳһʮ֣겻ңһﻹˡɳΪˡɳִߵһԱ֪һ϶Ǳñǰǿ
ȷܼ֡
ƷҲǵ˵ͷĵȻҲûи֣黹ս˽һЩһһ׶ԸοǰĿɲֹһˣ
㻹ԱûУõæĿƷʵ
ûˣҲǺòײŸ㵽һ˵ϣģ˵СƷ̯̯֣һϻӰӺòײŰģʲôҲǲ֪
⻰õ֪Ʒɿ϶ԼһԸһ˵ϣҲѾǺ˲ˡЩһֱûй
뵽⣬õѾǶֻֽϵĲתŸСÿһ顯ԱͨѶƬе˾Ǵ˴εĿ֮һԷһʮ϶дµָصʱСlһ飬Сһ飬ѩһ飬ӻĿ֣㱨
ǣ㣡
޵Ӧһ󣬱ǿʼϸĿŲϹڰɳ˵ϣſһѾ˵𺳣û뵽Ŀ꣬ȻһţƵ

һܹʺѾǴĽ˽ʻܵϣŻӹ㲥ֻ׶ڣһƤͷ۾һǴӷɻ
һ˲Ÿ·ɻҲʮֵעĿ붼ӽһ׾ŵĸͷǽ׶㣬վ͸ɽƵ˰һԵĺ۾Ҳһװңֻڸվһ飬ȴǱʮֵĲۡ
ɳûǵǰԼǰСӳʱһλģû뵽¸֮һε̤һƬصĶŹ
ⶫŮԾҼһϴЦ˵
·˹źҪ񣡡ɳ˲üͷŭȳ
ٺ٣ޡǰ˵ܿ£ˣһǰǱ֯ˣһ㻹ţҲǰûʲôֵÿµģ·˹¶Ц˵
ҵһ˳֮Ϊ֮ġޡǲ紫˵ôܽһĸ붼һ˵˷ܣҿҪȲˡ
˵ţһѾ¶żɫ˫֮׹ֱĪĲ
ӡ
ɳ˿˵ëַˣûµһߣҸطţ㸺ȥϵһ£֯ĽͷˣҪװ׼á
Ը꣬ɳŤͷһԵĺ۾ӣļ磬ΪǴ·



317 ɱ
Сע⣬Ŀ֣ھŵӷλá
Ŀ꣬һӡ

ɳ˵˸߳ʱ򣬳õѾǴͨѶյǰ޵˴ϢеԶѾǳŻſھŵӵλÿ˹ȥ
ǣһ̬һˣһɫû뵽һӾˣ⻹Ǻܼ֡
Ʒɵӻ߳ʱѾǷһĿЦû뵽⼸Ȼٵġˡֻ⡮ˡȴǵˣ
Ȼû뵽ȻҲˡɳ
ʱĳõͻȻҧгݵĴ³ôһ仰ҴпԸоõʱķŭ
˵˭ѽòǸڷСӣƷŤͷ˿һԵķŭĳõʵ
ˣ˭
õҧгݵµһǷԶĵɣǡ顯ͽǰһжȻɱԼĶԱ顯ǡ顯ͨȴһֱѶû뵽һﾹȻˡɳѵþ취Ҳ鲻䣡
ǺǣġˡǲѽƷЦЦǰֻ֪֪˵У˰ɳ֮⣬·˹˸ǸһͷøûʲôĿƷƶ˿ɶڹӶɱֽźܴĽɫ
ȻеĿûи佻֮⣬·˹пƷƶһ㶼İһʮ˰̾·˵ģΪǽ·ڵݸȫ
ƷƶǳһһˣȴǸԼвŮŮģ˵һСJJԼָģ˵񹦣ӵԹֻϧԶҲɻĵһ񹦡䡷
Ŀ˸һ̬еı̬ȻƷɲûи֣ȴ˵һԭܳɱ֣ϲǽ˸ŰɱԽǱ̬ԽѪȵɱ˷͸ܼ˷ܣ˵һΪ̬ļһ
ֻû뵽һﾹȻȫˡɳһΪ˹ƨִߣȥˣɳ֯ʵòµӡɳ֯Ͼòϣ˵ʵĺǿ
Ŀһ뿪ȴһһӣָʾ޿ɳ˵ϳ뿪æĶͨѶ˵
ƣѩ⣬ԱĿ꣬ҵǵǵ㣡ǧסҪСģԷһɶʲô򵥵һ㱨
õǶ˵һŤͷƷɣѯôǵҵǵŵڶ֣ڰ·Ͼѻǣ
·Ͼѻǲܵ飬Ļֻݾ߶ԣǵҵǵŵڽһжнǲҪôɳ˿һ׷ٵĸ֣ʱûǵŵ㣬ͱԷˣ
ƷѾǰɫϾһεĵпǷǳǿòĶԴ飡
⻰õͨͨѶڴεĶ޵˼ǵøɳ˵룬ϾƷһɫ˵棬֪λ˺ˣ
ϣɳ˵˿ܻû뵽Ÿ»ѾǱ˸ˣڳǿųľɫεɳ˿ɲΪһܼ򵥵
ޣ
һڹӶﴴ漣ˣɲһô׶Ըģǰ֯ˣ˭֪˻᲻ǰӵǿ
ңǵڹӶﵱʱһ仰ĪѪޣ֪ʱһжôǿڹȥ꣬˭֪һʲôӣ˵ǰӵĿֲҲ·˹˵һѾǰ
ǲôֻҪһûмһ򲻿УǰΪУʧˣҲò롮ɳȻ֪ɳʧܵԪףҲҪҡɳ𣬿ǵӴ֯ʱŷ֣ԼǶٵС
ʮӲʱ䣬ͣһΪǵľƵǰǺܿʹӳ˳
MDһӣûӣ·˹һ³Ѿƿڴ
ٷϻ
ɳǺݺݵĵ·˹һۣ·ʵĵ䣬Ǹɳ˵߽˾Ƶꡣ
ĿǰǾƵָ꣬ʾ͸ŽƵ˰ͨѶ˵
Ա
յ
޵Ȼ֪õΪλʱ򳷻϶ԭ򣬵Ҳûа㺬ֱӾǳ롣

ƵͻȻüͷĿ͸ƵŵĲԼһĳӣѾ˵ĸо
ôˣ
ɳ˿ͻȻ䷢ɻĿҲ˳˫ķƵ棬ǲûзʲô׵ĵط
ûʲôֵֺֻĸоԡ
ҡҡͷǰĽֻ֯ĸ߲֪Ϣôܻ©ο©Ϣ˸ٵĻôֲܻᷢˡ
˵ǿЦĵ߸Уе⣬Ļȥʡ
·ǱӵĿ˿ɣԴ⼸ǰƷɽݸȫںͷ۾ƤĶ˿ûаĺøУͬ飬Ҳˡ
ƤǰɣһɫҲͿѾǷѪĹâ
ˣ
ɳһӣʱȳݺݵĵһۣǵĻ絽ʱʹڵ˵ϣǵ֮һ
Ƥӣţɺӻȥϵۣ·˹·ĶŻƺµ
һµֻƤҲ׹ֱĶ·˹ɱֱ
˵һĻҲǼֲ֣ϵżڴɫڴһĿ٣ǿ˴֮Ĺϵܺõȥ
ͬʱ
ƻкѩһ·Сſһưɣֻϧ⴦ưȴǹͣҵưɵƻã滹žʱı
ˣƸѩҲʱʲôֻһҵСưɶԣôһ·ɻϣ
Fuck
˵ԼǰľưɾȻҵ˹ӰûУʱ̲סıһ仰ֻǲھưת˼Ȧȴһ㷢ҲûŲʵĴ뿪
ˡ
˶Դ˻벻ˣ±ͨѶϵ˳õǸõ㱨һ¡
֪ˣնӻ
˵꣬õǷͨѶӦȥ˵Ľͷˣû뵽ͷľưɱˣǺ޹
ͷ
Ʒɻһͷӣ⽭һЩ֪Ǳ߻ɲϵô򵥡
ȷ
ԴˣõҲĵ˵ͷϢ˵쳣Ҫ


318 ɱ
ǾƵꡣ
ѾǻصԼǰһѾʵĻ㱨˰ɳˣɳ˵һϢʱѾ̲סüͷ
Ҫ֪ͷĵط֯Ϊܵĵص㣬֪˸Ͳ࣬ôܻᱻ˷֣һˣͷ˶ϵϣǽӦôѽ
ȷûҴط
뵽⣬ɳ̧ͷ˿һۣϾʵЩ벻ףصĵصôܻᱻ˷֣ҶԷܽ֯ͷص㾭ٵҲóɲһõ顣
ѾȷϹܻλáҡͷ˵
ںˣͷˣǻôȥǼһҵˣһˮƽǸǰһӵĻƾֿȭģǺѶԸһ
·˹Ǵɳվĵ˵˵ǵҪҪҪҪ﷢֯㱨
ٺ٣ûװҲܽһϵһĸ˵˫зһѪĹâͷеذףǱ쳣䡣
ǰһﻹǹӶĴ˵ѾˣһҲѾϹˣ
ɲΪȻ¼ȻҲ˵йڡޡĴ˵ѾǺܶǰ顣
ޡϣܶԵƺ
ƷƶЦһвУŮŮϣȻųһ˶ĵЦݣڳÿһǲû³
MDԶһ㣡·˹һƷƶĵЦݣѾ̲סĽ
𣿡
ƷƶľǱ˽ˣһ·˹˵Ĵ󺰳ɱֱ˵ı䡣
ˣˣ
ɳĵһۣĵҪǰȥôǰĿģΪ˰֯ôһĸ󻼣ûװΪ˵ʵԸǰļһӦһⶼûУ
ھһǱԵģ
ͻȻվڽͷ˲ˣڡޡһ֪ܶԸһҲҪ֪һǣ֪Ļı£Ҳǵ㡣
⻹һ⡣ӳ˵ôɣ
˵˵ͷĿƵɳ˵ϣһежɰɳȫȨָӣɳҲжĶӳ
֯ﲢֻôһͷݵ㣬ִ֯ǻȥϵЩˣܲҵʲôõɳһ¿˵
Ȼ˵ĻһķɻҾȻطϢˡ˵ţƷƶǴɳվŤβ߳ɳ˵ķ䡣
MDһˣ֪һµĻǴҲģ·˹Ťƨ뿪ĿƷƶûĵ
ˣõҹҿɲǼһһǳȥЩС
˵ţ·˹Ҳǻ˻֣ű߳˷䣬ȻжɰɳͳһָӣⲢŰɳ˿ǵɣ
Ʒƶ·˹Ƿֱ뿪ʣµɵˣҲڸɳ˴к֮󣬱ǸԵĻصԼķ䣬Ȼͳһжÿ˶Լ˽ǿ˭ԭͬסһ䡣
οпƷƶ˴ڣҲû˸Ҹͬסһ顭

ҹĻ٣һƬƺ̣ͺһŵŮϵۣXСȹӵ˿ԵǸˡ
·˹ɴһݵˣοŮˣֿǶŮӬʺ޲һӾ˹ȥ
MDӦõȥŮСĻˣǧ˲ݵģû˼
ճƵ꣬·˹ѾûķһԹϾ崿ŮƯŮûôĺңοģ·ҲûС
ף
Ů
·˹ⱧԹ֮ʣھƵſڲԶ·˹ע⵽һųȹһѵŮվ޳˫ڵƹ֮ԵøˣǰһԺ֮ı̲סҪһео
ʲôʲôˣ
ϵĿˮ·˹ǳŮ˾˹ȥʵ˵䣬·˹Ҳһλܲ˧磬۽𷢣ĿҲ켣Ե
ǵһο㴩XȹҶҪĶ
ԶƷɿվھƵſڵĳõ̲סĶͨѶ˵ĿʱʱõϵĳȹѾǿܿΪܵصشֻϧŮ˴˰ȫ㣡
㻹һɫѽ
õûĶͨѶһѶѾǴ޵㣬ĿѾ˹ע⣡
⻰õǲ˵ֵüΪƽͺڵų⳵˵һվֱߵС㡭
С㣬ѽ
·˹һ߽õѾһΪʮ˧ƣ˦˦һͷĽ𷢣ֱųõǰʵ
ǺټĹ˵˵ı׼ӦǾģڻĹˡõ˿·˹˵
NONONO
·һ˺ü֣ҳôǵһģȴϲصĶŹ
Ŷ
õ¶һȵɫһģľ˵֮ãǰһѧԲԣ
Ҫοҿһţ⻪ĵһ㣬ȴѲҡ·˹ʮֳ˵
Ѳ㣿
õǲ̲ס£Ϊ˲¶·˹վڽֱõʱʱҲ὿Цϼֱ·˹Ļ궼˴룬ֻǶ̶̵ļʱ·˹ѾǺüβ̲סҪǰŮ˾ѹ£úõһ
С㣬֪ûһ
·˹ʱҲˣҪ˫ʮֳϿҵĿųõһͨŮ˵ǻϵƭ
ðɡõװΪѵµ
ǺǣҲʱ䣬ҼȻ˵ĵߺȱĲǸ𡣡·˹Ц˵
ǣҲȾơõЩ˵
ȾƣȾƺѽϲȾƵŮˣ
·˹ʱһĿϲǲûкȴǲɫĵģֻҸطһԣƵĻȲȡ
ѽǺðɣպҲпաõΪһᣬǵ˵ͷ˵
Ůʿ룡
˵ţ·˹˸ʮʿĶǸ˳õĺ棬һŽǾƵڲľư˽ȥ
Ů˲ȥϷһԴ˷ѣ
Ʒɿõܻӭģ¾ͽ·˹Եõ궼ˣ̲ס૵µôһ


319 ɱģ
ξưɡ
ǽǾƵڵһСưɣĻʮֵĵţͬһ㣬һλÿֲʧŵζССľưص֣ž˸оʮֵЩųӻϢľưɱԿóưԵĶһЩʣǰʿֵĵط
·˹оԼߴˣŶôһԸжԼ˴εĻ֮УҲ̫ʧܡ
Ůʿ֪û֪ķ·˹ڵʿɺһ˫ǿԼĳõʵ
ҽԽСҵȫõԼ˸˵
һʮö֣˸·˹ȫ֮ŵĺ壬ûǿ˵
ö
õҪΪĻѾ˳Ҳ֪ǰһǲһһ֪ʲôˣһȴԿţǼһ˵һǰ·˹Ǻɫԣ
С㣬Ϊǳʶһ˵ţ·˹Ǿ˾Ʊ
ҲȾơõڴεıԼ˵
ֻһСԣˡ·˹ЦЦȸΪĵΪ˱ʾҵĳ⣬Ⱥһ

õ·˹һǽеľƸȹ⣬Ϊһ㣬ǵ˵ͷҾֻôһ㡣
˵ţõǾƱСһڣľƾüͷƲŸսӣѾǷ˵̺죬ֱ·˹ǿۣǿţһҪõŮˣһҪ
С㻹ǺþѽΪĵһ˵ţ·˹һȻǰԸжﵹԼĿ£ȴǲϲǿ
ֻôһ㡣˵ţõǼװһڡ

Ϊ˵ͶԵٸһ
ֻһ㡣

һ㣬һֻת֮䣬һõѾǺһ󱭣˵ĺԽԽ˫ۣεĺ촽֮䣬Ǽдһ˿˿ķҷ˵ַ顣

·˹˵ĳõиɫĴ󶯣ѾǷһ˿ЦݣĿѾǿʼĳõ
ôѽõζӵָָ·˹һӾſϡ
ٺ٣¿ɾͲֹˡõѾ˹ȥ·˹ѾǴλվһѾͼõ굥߳ưɡ

ѾϹָʾ
·˹ųõ߳ưɵһ̣ѾǶͨѶ㱨ڿ·˹ȻڿŴͣҲһ
׼ж
Ʒµһĵѻʱ׼֧Ԯע۲ĿǵĳǧҪݾߣ
յ
޵Ȼ֪õΪλὫָӵĴȨƷɣƷɸǵеһƽı֮УҲ֪һʮˣҪȻĻôὫָӵĴȨһ
·˹ɲ֪һһĿһ޹ǵĽѾЩȲҪص䣬ڽһλ˸ѹ£ĳ۳ҡ
ǣȴûзִʱѾιȥĳõһ˿޵Цݣһ˿ЦǸоĪĺ⡣
ֻһʱ䣬·˹ѾǼųõصԼķ䣬һӾͽõǸӵ˴ϣŴɿĳõ֣޳˫ž˵ĹڴϣƷϸ߸ϣǳ˵Ϣ
Сˣˣ
ˣ·˹ﻹܵȵüѾǿʼϵ·ȵ··Ÿհͷסһ˲䣬һѱ̹ǵذѾǶ֮䣬˶ʱһѾǴϤ
ķ˫֣ҪȻҿɲұֻ֤᲻һͽӸõذǽĶ·˹㵵ļӲ֮Ц˵
㣬ʲôˣ
ķ˫֣·˹ѾǰǺＱӣǽԼӵذףƹ֮ԵøĴۣѾǱ쳣侲ࡣ
⣬뻹һش㡣
˵ţõѾǽĿ·˹ֻʱƷѾ˽ǹаȵЦݡ
ͷȥ·˹ǸоͻȻԼǰİһʮϤĸоаȵЦݣʶȴһʱ벻ʱ￴
ôʶ·˹˵УƷɳ·˹¼˵
㣡
·˹ƷʼĶʱ˫۵ͫ˲ϴĶƷɣѾй˵ĸооȣ⣬зŭҲŲš
Ѿϳˡ
ƷЦЦһԵɳԼ˸̣һڣûû뵽ǻٴҲû뵽㾹Ȼˡɳ
ޡû뵽㾹Ȼţңһֲ֯һֱҲκεϢ
·˹˫۽ĶƷɣһһֵҧ³Ŀиɱֱ
ŹһľǴġƷɲϵ˿˵
·˹üͷһµΪɱ𣿱ˣ˾Ҹڵķ䣬һĻ֪ʱΪڰɳ˵֮л𣡡
ܺóĻͺˣֺαظ˵ĻƷɲΪȻ¼򣬼ĵҿԸһĻᣬֻҪң񣡵ײ
ȷ
·˹šޡˣԷԲẰοǰһŮˣҲͬԼôֻû뵽ԷȴͿһ㡣
񲢲ڡɳҲֻ֪֪ǰʧ֮ҲǸʧ١·˹Ʒµ
⻰ƷɲüͷԭΪ·˹ΪɳִߣӦû֪йڡͽϢû뵽񡯾Ȼǰʧˣ
˵ĶʵŮ˽ذ׸ÿ𣿡·˹üƷɣٴεĿµ
һ⣬ɳܲʮPOKER˿ˣԱֱЩƷվ̻˵

·˹һ㶣û뵽ƷɾȻ֪߲֮࣬֯ʮPOKERԱҲ֪
ҡ
ŸյߣƷɵȴͻȻһѾǯס·˹Ĳӣĵ˵㣬ʵĸң֪Ĵ𰸣
㡭⡭һӡҲ𡭡롭֪
ꡭ


320 ɱ壩
һа취֪
ƷµһѾɿ֣·˹һӾ˵ϣ˫ϴҲҲ֪ƷɾȻ˵ĹĻᡣ
ֵٶȻйġõ˿·˹ʬ壬̲סĽĿƵƷɵϣʮPOKERԱʲôˣ
šɳ߲쵼߾ɴʮPOKERɡ
˵ţƷ˿̣ĵǰǵ֮ԻʧܣȻܴڡ񡯵ıѣΪҪԭ򣬻ΪʱμӾѻǵġɳ֣ʮPOKERмԱ
ǵĻǰҵʧܣ֮Ҳ裬Ҳ
˵⣬ƷѾǷһʹ֮ɫǰһĻĻڣûǵͺ顣
ΪʲôҴû˵ɳʮPOKER飿
õȻƷǰ飬Ҳ֪ǰƷɵĴʮֵĴֻЩ̲סҪ֪ʮPOKER顣
Ͼǡ顯֪⡮ɳʮPOKERԱĴ˵֪Ƕڡɳ˽⻹ֻǴڱ档
⣬Ӧȥǡ顯鱨Աȥ׷ǡ顯һ쵼Ϊʲô
Ʒûİ˳õһۣĵ·˹˵ΪСһɱ˵ǲѰʣµĿɾûôðˡ
顭
õ׼˵˭֪ʱȴǴһ˶ʱǲüͷ
á͡š͡
žžžž
㡭Ҫڴһ㡭Ҫˡ㡭ʵ̫ˡ
žžžž

ԭ·˹ģŸţⷿʹһĽŷŶһ̲סһѪڡ
MD棬ŸշֿþڷŮ˵ĽҲ̫TMDˣ
ûĽһ˼ţе棬һ㣬TMDûɻǰѴˣ
˵ţǱӵĿ˿ⷿţͷͳԼķȥղűĽôһ㣬Ҳ̲סɫĴ󶯣ԼǲҲӦȥС椷йй

ֻƷڴϲͣѹõʱһǲͣķŸָΪ֮ѪڵĽ֮еþӶǺһƬ
Ŷšš
û뵽רҵԺʲôƿ÷ɫի֮İ鶯ƬȥƷ˶ѾˣǳõﲻĽţǻЦĶųõüͷ˵
ʵ˵һ䣬ǰǱõ˵ĽдǸһƬĵԣµСֵǿɳܵӲˣ
ৡ
ԭѾòеĳõƷôһ˵ϸǺѪΣݺݵĵƷһֱۣӾһǻ˹ȥ
ֻϧƷһѾ˹ȥȴôǻЦݡ
Ҿ㣬ǰԲõ֪ҪȻ׷ĺǣҲ쵰˺ˣ
õݺݵƷһۣѾǺ޲ôʱͽǰ쵰˺ˣ
ģһߵ֪Ʒɱ֤˵һȴǰ룺ֻǲ˵û˵д
ߣ
﷢һߣõŲڴƷɣͨѶΣ
ƽ˾
⻰õƷϢ·˹ķ䣬ֻ·һ߱ʬ壬ƲڶϣҲ˷֡
ͬʱ
һ֮Уֻڽ׵ĴϣΰﲻͣĲţһ֮ôϷ
YESCome on babyYes
һĿѹڿƷƶϣͣ˶ţӿƷƶȴǷһ֮һһԲͣĴ̼壬ǼΪĲĿ
˵·˹ǼϲŮɫôƷƶǸ෴һɫ֮һˣҪȻĻҲֻӵԹ
һδεĳƷƶԽԽǲĿĳ棬˿˶̲ס£ǶڿƷƶ˵ȴǼΪܡ
׻˵Ǯʹĥʹĥƹ
Ʒƶֻҵ˾Ƶľһѻ̵ĳƱҹȥ󣬾Ƶľǰλǿ׳УȻ֮񱣬ⳮƱʻ֮£Ȼװ˲ĿĻ档
֮еĿƷƶע⵽ʱķžƵԱƷыlеǳķſڡ
ŸյſڣѾӷ洫ԵĽ֮ǲ̲סĴüͷŮ˽дǵ˵ȴûҲдһе˵ֱоġ
Ŀ귿ﴫĽдָʾŸɨĳӶͨѶ˵

Ʒ⻰󣬲ͬ΢΢һ㶣Ҳһ֮ɫʮֵƷƶһʲôˣû뵽һﻹţƣյĵĵһϣѾĴս
ᣬǼļ༸Ŀ꣡СΣ༸Ŀڿжõüͷ˵
Ŀֱ꣬ڸԵķϢʱûκε֡
ھƵһСҹԶǹ۲Űɳ˵˵ľٶԣһѾѻǹǾļ
ã۲һ㱨
˵꣬õͨѶһԵƷɣղɫܹ֣ǲ֪ʲô֪飿
֪ģ϶֪Ʒ¼˵
ӣʲô飬ӵķӦõûƷһʵ
֪ˣֺαʡƷҡҡͷѾǳſƷƶڵķ˹ȥ
Ҳ֪ǲǰɳ˵˶֪ƷƶһʲôˣڿʱǶĽƷƶ˵ķڿ˸һ¥档⣬ҲǸƷɵһܺõĻᣡ
ⲻĿ֮ĴսѾǽβеǰй֮£Ʒƶ﷢һͳ󣬱̱˴ϣǿ׳Ϊ˻ڲͣĳ鴤˼¡
baby͡
ƷƶһǶĵۣǴһͳһѵĳƱЩģֻҪҸӵĿˣеǴ͡
ԭΪƷƶǼ۸Ҫµ׳УڿһѵĳƱ֮ϲɫϾµźˣΪľǮһǮս⡯Ƕ
顭
ʱÿƷƶ´ɨûĶһȥţǷԱĻֱӴ򷢵
еһ˹ȥ־ͽŸ˿ȴЩŴŵͫУſ־塭


321 ɱ
꣡
ƷеǹǶ׳еǰͬʱ˸ƣһаЦݵ˻֣ʾ׳˻ȥ
MDʲôѽվſôãź
ƷƶǼֵǴ˹ˬͷڱôһ㣬ƢѾˣһԳǴûнԼһˣĳ̶ֳ˵Ѿ㲻һˣҲֻһвŮ˶ԡ
ǡҵѣҡҼ㡭˵ǿԡԴСѹһ𡭡ź㣬桭øӡӴ̼Ϸ
Ʒŵ׳УҲһתʮ֮ˣƷƶŭʱѾǷӦ˹ֻǲŵеĺ־塣
3P
ƷƶʱǰһɫѾǱõеǻʲô̼ϷܸóҪǲĻСбǵԴ
ǡǡ
Ӧһ׳Ʒɾ˽ֻϿƷƶһ׳еźſ˴ϣ߲ҲûУһ飬֮ãʵǴθڡ
û뵽ѳû˧ģܺθڣֻǲ֪ⴲϹòá˵ţƷƶµĴƷɣϾǵĴ⡣
ֻҪǮ⡣
ƷɵϹ޵ЦݿſƷƶȻҲˣMDȻһȻûн˸
ǮеǣֻҪİ⡣
ƷƶĵЦЦƷɿǲû³ϻǱƽЦݣֻƷƶǳƷ֣ɣ˧硣
ǡ
ӦһƷѾǱ˹ȥǺǹʱӦеɱ
׳пƷǺǹɫѾǱúѿ˾ͺǱû˻һͷ֮Ͼǿ־뺦¡
ಡ
ͻȻƷɸǰߵϵʱ򣬿Ʒƶ˲ʹӴһֵǳƷ˹ȥ
Σգ
ƷɫһӶʱһ࣬еǹѾǳſƷƶͿһǹ
ಡ
װǹܣһųϢӵŶ˲ǳſƷƶԴ˹ȥǿƷƶٶȴһ㶼ͷһ࣬ӵǴϲ˹ȥһƽɫͷƮ䡣

ӵһӾʹǽϣ֣һ۵ĵס
һԵǶʱͱǰʯ֮һиɵۣ˾⣬ʵһĻ̫̫죬ǵĴȫķӦǰǷʲô顣
㣬ʲôˣ
ƷƶһѾһӾ;ԡվƷɻ׾ĴϣĿѾǱñޱȡ
֪һ̣һ𰸡ƷǹָſƷƶԴǷһаȵЦݡ
Ϊǹ𣡣Ʒƶ⻰ɫǱԽı˫۽ƷǱǹڣ֮ǼһŨޱȵɱ
ȷԸĸ֣ǹò󡣡
ƷʵĵͷӸղŵ¿˱ǰ˽ѾǴǰ弶սʿ߼սʿˮ׼ѹֿԵ⡮ɳִߣ
˵ţƷȴǲûнǹǾûУǹܱûǹĺãҿɲѧĳЩˣǹûУ
һǹ֣ƷļĿ⻹ָƷƶ֮䣬˼ʮֵס
Сӣ
Ʒƶ޵ľǱ˵£ڱƷôһ˵Ѿɢһ˵ıɱ̲סĲڡ
ǾͿ˭ľСJJˣƷɲûΪʵʰɱ£Ǹһ˿Ũҵս⣡
쵰ұ죡
ŭһƷƶҲܲ˵ĳƷɾ˹ȥٶȿ磬ͬһӰ
ಡ
Ʒɿһ㶼Ʒƶ˿˲ǿ۶˰ӵŶֱƷƶ
һ⣬Ϊܴ𣡣Ʒƶһ࣬˲Ʒɵǹ˸գԿóƷƶķӦٶȿʮֵľˡ
ĳˣѡ⡯ûСƷһǹգһļ˺ǿ˵ڶǹ
ӵ˲ÿƷƶ̲סͷ󾪣æһ٣һӾ˵ڴϣŽƷɵĵڶǹɶ˹ȥƷɣɲûд˾֣ͣǹһƣѾǳ˵ڴϵĿƷƶһĿ䡣
ಡ
ӵʱ籩йȥֻƷƶڴһӵڴִͷǷһ죬һһĵۣŨҵĻҩζ˲ͳ˷䡣

飡
дʱű˹ŸշһУûеߵʱֻһٻӰǴӰԾ˳һӾͽ˸˹ȥ
Сӣ
ƷƶƷһĻѹƣ˵ıԣ׼ᣬͻȻһӾ˳žָȭͷǳƷ˹ȥָǷڵƹ·һĺâ

ȭͷǣ磬һƷ֮ƺǿֲοʱƷƶȭͷϻžָҪǱһȭĻ㲻ҲõһѪ⣡
ǹ
ѾƷԸһֻ֣
ǲܵ飡

һĻ䣬ֻƷǽǹһӾѹ˾ָİϣʱǻ˿Ʒƶһȭ
𿴿ƷƶѾǴѵˣȴһ㶼СȭͷһֻۡһƷеǹǱ˳ȥ
ˣƷɵķӦһ㶼æĳһˣպǶƷƶһȭ
СӣӦǲѽƷƶԼȭͷգͷ¾ָϵУǷһѪĹâ͵Ϊֹɣ
˵ţƷƶѾǻȭͳƷٴεĹ˹ȥ䲻ѣȴżƴɵļʽ
ţ
õû뵽Ʒƶ·˹ѶԸô࣬ͳذ׾ͳƷ˹ȥ

ǽƷڽӵذ֮Ƿ־˹ȥһӾ˾ָϣͬʱǽһ࣬ذһɣһһ۵ĺ⣡
ã
ƷƶͷһæȥһʱҲûע⵽ʱڷѾͻȻһŮˣŮ˻׸Ʒһ⹥ǶʱһӾͱ⣬ЩԷ˵
ǣʲôˣ
ƷӽһĿƷƶ˶ĶųõƷɣŸյľܵĪľѻѵǵǰϢ¶ˣ
ǲܵ飬Ͼ֪ĵģֻ֯һЩ߲֪Ǹܱ֪֯οǰһһŮԾǳǽѵǻǻľǻĳزӵˣ
ƷƶѽƷƶ·˹⹷֣ʵǴ̫ˣڻ֪˭𣿡ƷаȵĿſƷƶվֱ˵
㣡
ƷƶˣȻǰӵӱˣһ˫۾ͣȴһ㶼ûиı


322 ɱߣ
Īޣ
ޣ
Ӷһ˵
ƷƶǸ޽֣ʵǰԭΪһѾˣǵȵˡɳ֪һﲢûһĳطʱԴҲŲٵľȡ
Ǵ˴εΪһǣû뵽ģѾǱԷϣ˵ķʵЩţ˵ţ
ǲҵΪʲôˣ
ƷɿƷƶϵľȣ¼򣬼ĵʵ⣬Ӧȥ֯ĸ߲㣬ǵĻͷĻš
·˹ˣ
ƷƶûƷ⻰ǰƷ·˹ʱѾһɺܲõĸо˵Ѿǲõ·˹ʱ³Ρ
ˡ
Ʒƽ±ۣͺ˵һ޹ؽҪһϷһ˿аȵЦݣܿͻȥҲԲį
ҪɱңΪһǵĿƷƶ𣿡
ƷƶĴµһĵߵĶԱȫһΣһҪ쵰ΪǱ𣡡
㣬𣿡
ƷЦĿ˿ƷƶһۣӵɫȫͲѿƷƶ˵ûнƷƶ˵ԼĶ֡
ôã˵ţһΣҵҪ֪ŵĴʲô
ҧгݵµһƷƶѾȻĻӳȭͷŭҪⲻһ


ʱһ಻ԵĽײﲻķ䣬Եøҫޱȡ
õǾĿڷսһˣȻ֪ƷɸƷƶǡˡֻû뵽ƷһﵱȻ˱֧ӶСӣֲÿƷƶ˶ƷǺ֮ǡ
ղڴϵȥˣǲǱ˸ɵòˬҲòˣƷһ˿ƷƶЦ˵
һҪ˺㣡
ƷƶƷôһ̼ɫǱԽޱȣžָȭͷǷǳƷ˹ȥ

ƿ֮żĺХ֮ͬһһŵڵƷɣƷƶȭͷϸ𣬳ֳֵʲô
顭
ȭͷһǽϣʱһƬˮ飬һȭͷСĶʱƷеذһһâǻſ
ۣ
ʺѪҺɢ˰գڵƹ֮ԵøޱȣƷƶȻѾǷӦܿ죬ҪջȭͷֱϻǱƷɻһʮ幫ֳĿӡ
Ҫ㣡
ʺѪҺصĴ̼ſƷƶĴ񾭣﷢һŭĺⲻֺϵ˿ڣ˾ͬ˵ޣҪĳƷ˹ȥ

Ʒذһ񣬸պǵס˿ƷƶǷȭͷͻȻһǿޱȵǴӿƷƶȭͷϴ˹ƷһӾ˶󲽡
ؾ
ƷɿǱָĿӣɫ˲ͽһţǽذ׵Ǵһ鲻ԵĸоҲûʹĸо
㳢˰ɣ
ƷƶͷָƷɵѪҺǱøӵķ˫׹¶ЦҪʬ
ȭ
ŭƷƶǴŶؾȭٴεĳƷص˹ƱǰҪӵĿֲ

飡
Ʒӳذ׸񵵣ɽǳǰͬһĻԭѾǵס˿ƷƶĹȴǴӿƷƶȭͷϴڶɸǿľһ飬Ѿ˳˼󲽡
⣡
˾Ȼöط
õˣҲΪƷɵϾط͸ƷֵĴ粽һһʮɵķɣһȭͷӳȥǾطȴǲһ
ͬĻӳȭͷǿƷƶȭͷȴǴɾһأײֵʱ򣬵ڶؾͬʱıȻͬͬĵǰҲֻһؾֻľ˰˼ࡣ
ɡ
ƷƶƷһεԼгԿ⹥Ǳøӵķͬǿ籩һ㣬ȭǲͣĳƷйȥ

ƷɿƷƶ˷Ĺƣʱüͷһ壬һΣѧˣеذ׷գûдѡƷƶӲӲµĲʱͻȻ
ಡ
ƷƶǿƽӽŷȭƣȻȭȭգÿһζǿĴƷɵϲȴûƷɰÿƷƶʱüͷĿѾƷɵĽ¡
粽
Ĵ粽
ƷƶǼǵʮֵǰƷɵ粽֮£ô͹Ҳûļһû뵽һóһԸһҲûУ
Ϊһͬһ𣡡
ƷƶͻȻŭһҳȥȭͷջʱ򣬷һǺɨƷɵ䣬ָϷźķǼƷ֮Хȥ

û뵽㾹Ȼѧˣ
ƷЦµһȴǱʮֵ֪࣬ЩƷƶһֱѰƽ粽ķһУѾܲó
ֻ粽ô׾ͱƽ
𰸣Ƿ񶨵ģ
ڿƷƶȭͷҪƷɵʱƷɵӰȴͻȻǰʧ

Ȼˣ
ƷƶԭΪһȭɨƷɣȴԵĸоͷһֻƷɵ˫վڵϣȴȥȴվŵģȫһΥĶ
ȥ
ŭһƷƶҽǳŵһɨҪ˵֮£Ʒɻʲô취һ
ǡ
ƷϷһЦҽһأһӾ˳ȥ赭дľͻ˿ƷƶһǺɨ
ôʵֻЩĻҺźĸ㣬Ǳ˳ˡƷվֱǻӹǣɢһ˵аȻ

õоƷϵı仯˲һ㶣üѾ̲ס嵽һ飬ڵƷɿ˵ǱоЩİ
ѼӻӲ˺㣡
ƷƶԭΪƷҪ˵ЩʲôһȴѪĻȵռϷ磬쵰Ȼ˵Ӯ
ಡ
ǣƷƶһӾͽٶᵽ˼£һӰĻȭƷɡ

ļôһ֣Ʒƶȭһ̣ѾǴƷɵԴȴûеͷ­ը֮
ʲô
Ӿ񣡣
Ʒƶľõ𾪣ȫû뵽ƷɾȻǿ˵ĵطֻоһͷƤ顣
˵ֻҪʵֻ˵һ䣺ĺܱǸ㣬ɱҡ
緢Ծ֮صıֻ֪ʲôʱƷѾǳڿƷƶеذ׸ǲ֪ʲôʱ򣬵˿Ʒƶĺ֮ǷźĵУɢޱȣŨҵϢ


323 ɱˣ
ĵ棬̼ĺ⣬ŨҵɱƷƶ˶ʱǺëըһŨҵϢ˲ͷһεᵽƷ˵ĵѾһĸо
ȥMDǸ
Ʒƶݺݵĳźײ˹ȥǻŭܽ˸ճɻҡ
ġ
Ʒһ־ͽƷƶҲˣһִһ˿֮Ǵ˹ҲǿƷƶһ
±ӣˡ
䣬⽦һʺѪֱ컨ϵĵƣʹ˷ĵƹЩԵøΪ
ʵ񣬿ƷƶоԼڽţѾĵڵذϣ֮ǰۻĶƷɣӲͣĳ鴤ţ֮ѪȪӿҪ˵ЩʲôֻѪøӵĿ졣
㡭һһᡭúá
䣬Ʒƶǲһᣬⰹһȴû˻ȥôһˣһвŮˡ
һ㽫һսڿҪҪӵõǰ˿ѾȥĿƷƶĿƵƷɵϣЩ
ȷ
Ϊ˽ˣõȻ֪һﾹȻѾ˵ĵزһ߼սʿɵǿߣ赭д˵ϣֳһɱ̲סͷƤ飡
ԡ
Ʒʼ磬Ѿǽذ׵ݻظõнĸҲΪ鷳ĸǿû·˹Ʒƶ˵׽
㲻ף϶а취õ¶һ˿ŰϷЦݿƷɣɾʱͨѶȴͻȻ޵˵
㣬ĿѾĿʬ壬ĿѾĿķ䡣ָʾ
ڱˣ
õƷ⻰ԼͬüͷȻҲԤ뵽ɳ˵˿϶ᷢһģֻû뵽Ԥ֮еĻҪ죬ǵԤУɵԷԱϲŻᱻ֣ڿƷƶŸԷѾǷһ
⣬һ⡭

·˹ķڡ
ֻɳ˵ѾǾۼŵֻ˿ӵ·˹һ̲סüͷֻѾǶӲ鿴·˹
Ǳšϣ֮⣬ˡңʬѾʼ䣬ʱ䲻һСʱɼ֮վ˵
СʱǰһʱһķﴫҵĴⲫôת֮˾ˣüͷ˼˵
˵Ļ˰ɳ˵˵ע⣬һǷ׷׵ĽĿƵϣֻɳüͷ·˹һȻ֮Ϊģ׾ͱ˸šϲӣѾǱ˸ˣҶԷпܻһ֣
ˣס·˹ĸڣСʱǰʲôûУɳǿʵ
ûУʱϴ衣ҡͷŵ·˹ʬ壬ȴǷһ˿ѪЦݡ
ãƷƶˣ
ͻȻ뵽ʲôǷһľУ˲ðɳ˵˲һ㶣һǷɿĳ·˹ķ䡣
ͬʱ
õƷߵͨѶѾС˵ڰɳ˵˵һһǿ
ĿѾǵķȥٶȺܿ죬ԤƶʮӺͻײϣ
һ¾ƵĲ֣λԲˣõһͨѶ˵
һлѾǽƵƽͼƲͼ˳㣬ֱߵĵطһƵ﷿ǿɵʱĶһ¡
룡
ߣ
ͨѶﴫһ֮󣬷һˣǳžƵ﷿˽ȥĽŸϡ
ʱ򣬰ɳ˵˵ӰѾǳ֣˽﷿һ̣Ҫ΢һ϶øɳ˸ײţʱһѵս

ǵŵŵŵĽŲԶȥʱǲһǿɲô͸ɳϣƣò飬һ취ҲûУǲŻῼһ
ˣ
ɳ˵һƷƶķ䣬ɾѾǴֻⷿһ㶯ҲûУɫͱޱȡ
ײŽȥ
ɳ˴ļôһ仰ֻʱѾǷһžͺݺݵ˳ȥ
顭
ӦȴǴһŨҵѪζ˳ۿȥֻĵƹ֮£ֻһԡĿƷƶѪ֮ϣϵ˿ڻڲͣѪ˫ϴԾĿ
ǣһ
ɿˣ̲סͷҧгݵĴ³ôһ仰֮жǳ˵ķŭ
ʬ廹¶ȣӦøûãһ㻹û뿪Ƶ꣡¿Ʒƶʬϵ¶˵

⻰˲һӾüͷ˵ͻȻһ˿˷뼤﷿ղ·ϣ﷿ʱʵһ˿˵Ѫζ
ˣ
֪
ɳ˶ʱǳһֻӦһ֮Ѿڵһĳ˳ȥ
Ǵ˴ǰģ֪˲࣬֯Ҳֻи߲֪ܻ©Ϣ߲֮֯дڼ飡ɳ˿˿Ʒƶʬ壬ɫѾǱ쳣ޱȡ
յľܵѻԷмƻԾǳǶҲǵ˵ͷ˵
ޣһһⲻǺܺѾ̲סҪҪɱɱ
ͻȻͺǱһƵģĿ׹ֱΪĳЩԭѾǼòͣﻹʱķŸ

ɳ˸ɲһ㶣˵ĻһӾˣͬĵˣ
ߣ
û£ɳ˸˾Ѿȵĳ˳ȥɱǵǡޡĻڵĴΣգ
ͬʱ
ڸϵ﷿ʱڵȭͷѾ˳ȥŭӹ
䡭
һӾͱ˸ϡãһľмƷɸõӰѾǳ˿˵ǰ
ţˣһȭȷйҰġƷаȵĿһŭĿˣǰõѾǽ˵ϸ
·˹пƷƶɱģ
һ㶣û뵽ƷɾȻ֪ݣˣҲûȥ̫࣬ŭĿƷˣȭͷ
˵ˣ
Ʒʼ磬ЩаȵЦԽĿ֮иǳһ˿ѪĹâ
ȥ
Ѿڶ룬ƾƷһ仰Ѿ϶˶Է֣ڵȭͷѾȻ˳ȥƷ֮ţײ


324 ɱţ
ಡ
һųϢľѻӵһ̼䣬ͻȻ͸﷿Ĳſ˵Դǳ˹
ã
оŨҵϢȭͷҳĿ˶ʱͷ󾪣ǿеĳһ˹ȥ
ۡ
Ѫ𣬿ֻоԼһʹӵǴϲ˹ȥһƣӣѪ˿˳

ӵ˵ذϣһĻǣһĵףһ˿ӵƮ˳
ѻ֣
˵ĿǳŲĴ¥˹ȥⵯѾ֪ѻ־ͲڶĴ¥һһʮľѻ֣
⵽һʲôĹҲܱùȥ
СͨѻУǽǰ˵ĶǿһûĽ׼ڶǹʱ򣬾ѻеĿͻȻ䶯ˣٶȺܿ죬ûа취׼
ٶ̫죬׼ˣС忴˵ǶͨѶе
ô׾ܽǸĻǾͲǡɳִˣƷɶͨѶµһҪٵǿѾǺȭ

С⻰ûĽɲ뱻Ʒ쵰⣬žѻǹҪ׼ˣǿ˵Ķʵ̫죬ûһ취׼ԷοڿָƷսһ飬ǽеһ˿Ը
㣬ĿѾ˹ʮӾиϵ޵ʱǴ˹
ʲôסһӵʱ䣡
ƷӲƴһȭͬʱһֻƷѾǶͨѶ
Էа֣
üͷһ壬Ǻܿ˿˵ԷûаֵĻŲţǷһЦΪͬסɳһӵʱ䣬Ϊһӵʱ֮ڽҸҲ̫Լˣ
Ը㣬һӵʱ㹻ˣ
Ʒüͷһ־ǽҹȭͷվһԸʲôæ
ŮˣΪһҲó
Ϊһ˾ܸࣿõûµһ˲ͼս֣һֵͰ˳ȥ
֣
˿õֵֵ˾Ѿоõһȹ˿ŮҲһʲô򵥵Ůˣ
ͬʱ
ڸϹİɳ˵ˣ·ҲһƵרõ೵ͻȻӹսǴ˳ʱüͷһ壬һٲõĸоǳȫ

䡭
ڰɳ⻰Ÿո£೵ͻȻը˿޴бըʱĳ೵Ǹըϡãë֮ĶȥðһŨ̹
ɳڱը˲Ѿ˵ڵϣըʱĳûжɶӰ졣⻹ûеǴӵվֳֻǹеŮѾǳ˳ڵλþһǹɨ䡣
ಡ
ӵͺһĻ࣬ȿֺĴǹð˳籩Ϯֱйȥ
һͨˣ߾սϱ˵Ҳһǹɨ֮£ɸӡɳ˵˲ͨˣұսϱҪӵս
ыlޣѩ˸ճսǴðǹɨ˲䣬˵ѾǾ͵һ־ͽԵķŸҿһӾ˽ȥ޵˵ӵȫ˸ա
һеֻڵʯ˲䣬˵ǵĿֻΪסɳһӶԣԾ㿴ɳѾ˾Ƶķ䣬Ҳûֹͣ
顭
ӵڵϣǽϣϣŴƬƬʯ飬ľмǳһŨҵô̱ǵĻҩζ
Էôа֣ɳ˱ܼѹƶãֻǷһ
顯ǡ顯ĳԱ
һֱҲú֣ԷͬôŮˣǾǰ뵽˶Էʲôˣֻû뵽֮£ǰġˡԣ
˵ġ顯ǻĸǰڡ顯ġ顯ɳüͷʵ
ɵͷɫĵ顯ĳԱŮֻС顯ΪرǶŮɣȻʵ确顯ȴһ㶼򵥣
ȫŮˣ
ɳ˻ЩƿˣȻҲ˵ġ顯ֻڡ顯ûô˽⣬һȫŮɵܲӣȥ
ɱСŮˣ顯ʵȻȲϡ顯СЩŮ˵Ļ϶Կ
Ҳǿ˰ɳе뷨µôһ䣬ĵôȥֳˡޡ֮⣬С顯ֵĻڵԼֲ˶ã
ʵҲ֪⡮ޡô顯ߣֵ׻᲻ǡޡˡ
ꡭ
һӵʱǹ˳һ졣
ж

ֻ˫ǹ£Ǳ˴෴жɳڵһʱʹӷ˳ͬʱͳףһǳŰɳ˹ȥ
ǳһܵζ
һӭöףɶʱͷ󾪣ֻڵһʱһӣֻһöڰǸı䷽žƵȺ˹ȥ
ڰɳ˻пҲͬһʱ˷ӦѾս֪Եϴ˶õҲǵһ
䣡
䣡
һ޴ıը촫Ƶ궼̲סĻΣ޴ĳ嶯֮£ֻɳǵһʱͳų˵˳˹ȥ
ӣ
ɳ˴ʱҲһıԣ۱ģʦʧͬ飬ܵѻѾǱһܵĻ棡
ಡ
ڰɳ˸Ҫ׷˵ʱ䣬ͻȻӰһŴǳ˿ðɳüͷһ壬û뵽ֹôһԷѾܵļƻ㽫ƣ
ƣ
һŭֻ˷ǣеذǻһ⣬ɳ˵ĴӦƵıг룡
С椽ңȥ׷
ƴ֮ͷǷذףѾǱŤԵķЦС椣ϣһö֣һҪҴﵽ߳Ǻǹ

ɳסˣֻǿ˵ӰѾǳŸղŮ׷˹ȥת֮ʧ
Ǹ̬֮ˣƲʲô⣬ǿȥţȻһ㣬ҲΪ˵ı̬һʵҲ֮ǿˣ
⻰ɳҲֻǲȥ˵飬ΪĵĻǿ˵İΣϾԵĵˣпܾǸű֮ġޡ


325 ɱʮ

ણડ
﷿ڣֻţѾ꣬ѾǲŲٵ˿ڣʺѪҺڲͣĴ˿ڴڵϣ˾Ѫһĺ˿ֲ
ǡޡǾǡޡԲԣ
ţһȭһȭƷɣ淢һķŭֻ֮Ƕ̶̵ļʮʱ֮ڣȻлжԷǶԷɵ˺ȴǸ
ȻţȴҪ·˹ҪӵĴ
ƷɲϵѪԼݣֻû뵽˵ʵȻ֮ǿõΧ֮£Ȼ֧ôʱ䣬ΪҪǣȻԼˣ
ţˣȻһĽɫ
Ȼǡޡ
Ʒ⻰ţ˫۵ͫһӾϴͻȻɫЩʹЦԭѾʮֿӣͺǳһıøӵĸߴ
ãǿսʿ
ƷһͻȻ仯ʱǷžԭȥֵ˵ȭͷ˻һץסõǳһ˹ȥ
䡭
һ죬ֻţ˵ȭͷһԵǽϣʱһƬķɳʯǽǱţһȭ䵹
սʿ
һֻ֣˿˵һҲһóһһ񱩵Ļսܼһ࣬˵һʮֱ̬֣
Ʒֻû뵽˾ȻһսʿֺߵĸоڿҪһ֮ڽһһôܵ顣
Ҫ
ֵ֮ĿˣɢһɱޱȵϢ˫۷죬ͺ⣬Ũޱȵɱ׹⣡
MDһﾹȻ
ãС忴ǽӽһĿˣСѾ̲סųOͣ׼һ̣˵ӰȴͻȻʧľѻǰ
СģһҲѾǰ˼߽սʿʵǧҪȭͷӲӲҪȻҲһƤ
ٴγԼ˹ĿˣƷеһһѾͽõƿԼҲǳŵһĹһࡣ
䡭
ȭͷڵϣΪɽѣӲĵذǱҵùѣʯεϷʹ
һУ
˲û˶ֻͣ׼Ʒһ󲽵ĳŹڵϵƷɾͲ˹ȥⲻƷɸȳͺĲݣ
顭
ÿһţһضɽҡľ죬Ǳ˸ͲȳϡãֻһʱǷž޴ĸı䣬ԭռϷƷɸõǱ֮µĿ˸ú޻֮
ͬʱ
޵ѾǾ赲Űɳ˻ˣʵϵĲ࣬ȴϵʮֵļѣ˵ǵӣ˸տʼʱһ֮⣬ĸöԷ赭дĻ
㣬Էʵ̫ˣǸϲס˵ĽŲޱ˱߶ͨѶе
һӵʱͿˣǱ߸ûѽыlҲǽп˵
ڲ㣬ĿҪסˡ
ˣ
õһ㶣æĶͨѶôֻˣһȥˣ
㣬һ̬׷ңߵܲԷٶȺܿ죬ûа취
ʱͨѶ˵ƵʱǼ·ܣĽ׷ŵˣûа취ȥĶ
ޣȥ֧ԮƣùõһĿ˵
Ĳùܣ
޵ˣڴεĿʵ
ãȥ֧ԮõĽеһǰӵ˵֮УͿԸоõڵĴʮֵΣա
ǣ


׷ڵƵϣʱʱķĹЦͺҵһİߣǹϷŰ֮ɫСӣܰɣܿһ㣬ǧҪ׷Ͽ
ôôһ̬
̲סһͷֻۣǽĸʮ״ǶĵЦݣ˿̲סҪŻ
̬ȥ
һǳĿ˾ͿһǹȻ֪һǹ𲻵ãõĻ˦̬ˣôܻᱻ׷ӡ

ֻһ࣬ӵǴǽڵĵϣһҲӦƣȴûֹ˵ƶٶȡ
ûУ
ЦŽеһ⻰ɰѵòûѪźһ˺üǹǹǹûжԿɰ˺ÿ﷢һ̲סҪѪ
ûУûУûС
̬ҲǿЩ̬˰ɣ
̲סһʮ׵ľ룬ûһǹĻ쵰һֻ쵰ԽԽת֮ѾĶ״־Ϳ
ɰСã׷ɲҪŶ˵ţеذͻȻһӣʱһⷺ
ৡ
ֻƵ˿ǴӵƵͷϵŵõһĲҰײԣܸоԷҪɱĻղһ¾׾ٵȡǶԷȴ׼㷢
ȻûиУǿϧˡ˴лŵƵ㷢Ƿһ̶ĹЦ˵
̬ǹģ
˲ôһ£Ƿһ֮Ǿʱ򣬿ٴε׷ûзӦʱ򣬺Ѿէ
˻
ֻǽŵƼ˴Ƭ¶һƬѩ׵ļһۺɫִҲǱ¶˿֮С
ûпС˵һƬѩ׵ļʱϵıǱԽļϵıǱ쳣Ťа
̬ҪڸҸ·ƴˣ
Ƹо󱳼⣬Ҳ֪ʲô飬һŭޱȵĴǵһ˵ı̬񣡣
ͬʱ
ɳ˻޵˵֮ٶǱøӵĿȻ֪ԷΪλͻȻǵľѻⶼΪҪ飬ǿȥΣ
ȫȥɱɱɱ
⻹ûпѾԶԶӿﴫǳű˶ʱüͷ
ɱãͷΪ񱩾޵У£һŭֻƷȭͷȻĳſ˵Ķ˹ȥ
䡭
촫ֻ׶ߵľ޴һӾײһԵǽϣһĵضɽҡ
ۣ
ƷȻһ֣ȴ̲סһѪ󲽲ŽӸվȣؿϵľɵʱҲը˿ʺѪҺѾʪ͸·


326 ɱʮһ

״̬Ŀ˾ȻƷһȭҷɵʱ򣬰ɳ˻ɲһ㶣ôһͷ
Ƕڰɳ˵ޡֵˣǰԾͲǡޡȴǰ˵һϤޱȵĸо
MD黹TMDѶԸ
ƷɿǱԼһȭǽϵĿ˲ϵѪֵĽһ䣬Ŀ˸Ϲİɳ˻ˣ¶һ˿аȵЦݣûǿѽ
ԭǰƷɵĳõ⻰ʱĿҲ˲˳Ʒķ˹ȥ
ɣ
õ
һõǸԵĺ˱˴˵ֻ֣ǳõǳűɱ⣬ɵȴǴһ˿뾪ȣ˵ʶ


ʱԭƷɺɳȥĿǱ﷢˫۾ҪƷ˹ȥ
ͷҴˣ
ϣСǴûзڿǿ̣ǹ׼˿˵Դ˵Ϸһ˿Цݣָ۶
ಡ
׵˲ʹǹ˳ŨޱȵϢֱȥת۾ѾǴ͸˲
ꡭ
һѪɽӵһӾʹӿ˵̫Ѩ˹ȥ顯һ˼ӲޱȵĵذϣһޱȵĴѪס

ɳ˸˵ĸõģһĻʱѾʹĺǿǽ׶ߵĸͷǰɽһġȻһĳ
YESڱҸɵͷˣ
С嵱Ӿѻп˵µһĻʱȭѾǼĻͨѶ㣬ǹƯɣһǹͷѽָоʵ̫ˬˣ

⻰ƷǸеһΪѻ֣һǹͷΪҪʲôҫģǣСѾͷһ䡮̫ˬˡúǴﵽĳָ߳Ů˲ܺóĻ
ɵòһǹҪһĻ͸á
õͨѶһĿƵɵϣΪڿɲ˵ʱǵǰΪǿĵˣ
ѻ֣
ڿ˱һǹͷʱüͷһĿĴãⲻǡ顯ĴҲڣ顯ĳԱҲڣ⴦ǶЩ
ˣˣ
ɳݺᣬѾǲḧſ˵Ͼ˸ʹ֮ɫʧȥõѣսѵʹ࣬¸֮һεĳġ
ιɳ˸òǸɣ
õɳʹӣͺʧȥ֮еֿ̲סƤֱðСʵһԵƷ˵
ȥ˭ѽҿûд˽ϰߡ
Ʒûķ°ۣȴ֪ɳ˲һһѪӣʱʹ࣬ҲᣬԵûʱ԰ɳ˷ǾĿŶڵʹŵİɳˣҲһ˿ѵõء

ͻȻɳ쳤Хһйеʹ࣬˽֮󣬰ɳֲͣеˮɫǱ쳣ƽ˫ȴɱֱ
ǡޡ
ɳ˽Ʒɣ³ôһ仰Ͼǰˣǰġޡźܴĳ룬ôƣҪԵȷϣ
ǹȥ֣ڵҽƷɡ
Ʒʼ磬ȫûдΪҪôҪôսʤԷôǲǡޡ飬ڴȥ
Ȼһޣ
üͷȻ˵ǰ˵Ĵ˵ǵһοˣǰսʤ״̬ĿˣѾһʮ˲ֻʵĻЩ˵ʵЩ̫ˡ
Ʒɡ
ɳ૵ظһ䣬֣ܲϣһֱ֣
лл
Ʒ¼磬ĵҴûдڻڶ֣Ҳϲ
ϣػ˸֣ҪȻĻڶֵĻҲУɳĴＷôһ仰
ģֻҪǵĶ˵ĻǲǡޡͲ֪Ʒν̯˵
ϣʵ
ɳЦһͷҲĶһԵɣȻˣͽԸ
Ҳд⡣
ν¼磬ڰɳ˵һҲûУ˫ۿһԸдĳõʶôãǵһο㴩˵ԸУȻ㡣
ΪʲôҪô
õûɵ纮˪һһֵĴＷ˳ʵ
鶼ȥˣƽҡҡͷڵ飬һֶ𣬻˵Ǵûкڹ
ȥˣ
õȫûڽϣĿŭʢҧɱԼĶѣлһ׸磬㾹Ȼµ֣ѵҲû𣡣
磿
ЦһˣҸ磬Ҳûĸ磬ֽ֪֪ͷʱһ𾪣ŵı飬ʵ̫Ȥ̫ȤˣȤ̲סĿܡǺǹ
Խ˵ϵıԽǼǱǷĿЦ
ʵ˺ţɵ꾹Ȼ˵飬һԵİɳҲ֪ɵϻһ飬ֽԼͷһǸ̬Ҫӵı̬
㣬ˣ
õڿȥǿȥＷôһ仰ǣеذѾһĺ⣡

һĻĽɵв֪ʲôʱǶһ̣һҲѾ棬ڵƹǷһĺ⡣
ޣҾҪΪϵġ顯Ա𣡡õһУһˣżһأڵֳ˹ȥ

ʱ䣬һޱȵĽײﲻĴ˳ɳõһ͹֮£ǲͣĺںˣȴ쳣ƽ˵ڵһУǾ֮С
ˣֻʣǹ˽㶼
䣬ɳĿһCѾǳƷɾ˹ȥٶ֮죬һӰ˲ǵƷɵǰ
ÿ죡
Ʒͫһһǳָ񵵣ֵȴǷˣƷֲŸɳ˵ȭͷǱ˿Ʒ˲һҪѾǳֻĿڡ
顭
ȭͷһӾƷϣǾ޴ĳƷ˳ȥǴһʹֻѾѪģѪˮڲͣð˳


327 ɱʮ

ƷɿѪģƣ̲סüͷֱ˺ǽָɫǱ
޲ޣһ۾Ϳȭص㡣ɳ˦ȭͷϵѪ˫ǶƷɣܿóܻ𣿡
ȭ
䣬ɳǣȭͷѾǳƷ˳ȥ
ಡ
Сһֱûзɿ裬ڿɳ˵˵ĳֺǹھһֱѰŻᣬɳһھѻʱСҲֱӾͿ۶˰
ӵһǻڵҹգֱŰɳ˵ŷ˹ȥǳϢӵðɳͷһͷͻȻһ࣬ӵǴͷϲһƬͷǰɳ˲û˶ıȭͷķǴϬޱȵȭͷѾתۼѾƷɵǰ
ݣһʲôҲùȥ
ӾѻпһеСѾҲ̲סĴﱬôһֿڣ׼ɳˣǻһ˲ǰɲôһֻĺȥ
ǰǴͷҪҲ׼ĻᣡС忴ѻеİɳһ˲ʧ̲סٴε
УƷŰɳһȭҲһֻ࣬ȭͷǴƷһϲ˹ȥһ˿ʹƷ̲סüͷ棬Ѿ˳ȥ
һѾѪˮϻʹ治ģתľһ㶼ȶؾؾҪŸӵĹ֮
쵰û°ɣĿäûа취׼
СӾѻпƷһӾʹ·磬æĶͨѶе
һ쵰ָУ
ƷûĶͨѶеһ̧ͷ˿ɳˣﲻҪæһԼԸľѻûã㻹ȥ֧Ԯˡ
ǡ
ûпǣһܶԸѾþû˵ļ
ƷĴСĻںһ䣬Ʒ˵úСССҲûƷ˵Щʲô
ԼСģȥǣ˵ţСѾǶѻǹתλã㣬ڵλá
ʮ¥ŵӵķ򡭡

ȷûоѻҵжӮ𣿡ɳƷþѻֳ룬ҲǸеЩ˵
ô˵ҲˣӰСĳԱ׷ɱҹӮûңΣҲˡ
Ʒʼ磬ӹǣͻȻ¶һ˿аCȻЦݣҪˡ
ಡ
䣬Ʒһ˳ȥһĳɳƷɻվǰλϣֻһӲʱվŵӰͻȻʧʱðɳ˲ɵһ
Ӿ񣿡
³ôĸ֣ɳ͸оһΣյľǴԼСϴ˹ֵ񣬿Ѿˣ
顭
ɳ˸оԼͺǱһʻеĴ󿨳ײУߵķݵ˳ȥ
겻һǰӵĿֲӾһôֲٶȲſɵ
һĸ̾ԣɳӻû£ֻǰƷڴʧðɳ˵ͫײһһΣյϢѾǴӱ˹
̫Сˣ
ŭһɳ˱ǻһȭֲһȫıֻȭͷ˲䴩͸ƷɵԴ
ԵģǴ͸
һ̣ƷɵȴɢӰ٣ðɳüͷһ壬ѾǴһɾ޴ĳ˶ʱǰ˹ȥ
ȣӾ񣡡
ɳ˿ȳһѪεػǰ˼սʿҲԳܵסӶػһζǽӽҪ˲λû뵽һﾹȻ֮ǿ
䡭
һ죬ɳڼײǽڵһ̣ǻӳȭͷһȭǽϣһȭķ֮ԼǰȥӲͣһӾȵվڵϡ
ûһǰǿˣȻûʧɳ˲ϵѪϵսǱŨ
ҲһñǰӵѶԸ
ƷлɫǵȻĿŰɳˣҲòϣɳ˵ȷǱǰԶԸҲó⼸ɳǴûи
˼ĻϷͱòˡɳվֱӣ½ǣǰػûд˺
ȷһߵϷʵǺû˼ֻǣ벻ףšܡ֮ƵİСָӹپȻ롮ɳ֯
ƷɵͷĿЩӵĿŰɳˣȻһֱǵˣ˽˴˵ģǵˣƷɺ˽ɳ˵Ϊˣ⼲Ըôܻ롮ɳ֯ʵЩš
ʱһҪ֪Ĵ𰸣
˵ţɳһһĳƷɾͳ˹ȥȭͷȻҳ
˵Ҵ˵
ƷȻµһֻһӰѾʧתȴǳڰɳ˵̺ŰֵѾ˳ȥ
УΪһϵ𣿡ɳ˺ԤϣҳȥȭͷͻȻһᣬһתһʽɨǧǳƷɨ˹ȥ
һȻѲ
ƷüͷӳȥֵӲĸı䷽ӭ˰ɳɨȭͷ
顭
һޱȵ촫ǿĦƷɵƣ޴ת·ҪƷɵƸһߣƷɲüͷһ壬ͳź˳ȥ
û뵽ҲʱôӮÿ϶ңɳЦһɫһҽһ壬ȭͷһңһХȭֱȥ
ͬʱ
һƵķõ۵ĿŽ̵ɣ˵ҲɢһХɱ֮Ŀ·һڰ֮У¶Ȼ㡣
ֻˣе̻͸ҪջõĿе˵
ҪջأҲÿû£üͷһ˿е˵
׸Ҳɱֱûԣ˵ţõһеذѾȻ˹ȥһޱȵĺ⡣
˵Ҹ磬ǰ磬ָңŭһҲ˹ȥ

Ľһ϶֣ײ˹ȥһƬһƬ˵ĺ⣬ķ䣬̶Ľײ֮ﲻһһҫ۵Ļ𻨡
ûıµǼˣذһõǷһ䳰˵
ҿɲǣҵĽһֱۿɼҾҪǿһ࣬õĺ⣬еȻ˹ȥ
Ǿҿڡɳ涼ѧЩɶ£õ׼ĵ棬ذǻһӭȥ

ײһҫ۵ĻǣֻõذͻȻһֱɽž̵ָ


328 ɱʮ
ڵҹУǵ㣬¸߹ң죬һ͵ҹǺܿ죬һХľҹգǰһ޴ıըѾǾ˽ľ
ΪֳĹǿҲǸоĽʵǺ̫ܲƽԭΪͷһεϴýΰתϴ֮µĽǱԽԽңݻ𰸣ײҲˡ
ԭһ̫ƽŹ˼죬ⱬըͿ֪϶ʲôͨúը˵ǿֲϮ
ըǴӼ¥ģûдӾƵԱ˽
һϵƵ꣬ǿٸеߣɢĲƬϿƵɲʲôúըô򵥡
ؾֳըǴʮ¥ʮ¥мס˵淢ǹսⱬըĿǰ֪Ρæ㱨˵
˷ֳ֪ͨؾԱǰ֧ԮͬʱɢƵԱ
£ǿһ˳ȥͷµĲ̧ͷ˿Ƶ棬һ֮ѽ
ֳ˾Աˡ
ʱһܵ˹ǿĶ˵

һ㶣ǿæĻͷȥֻһµϳĺ滹ȫȫװʿùǿʱüͷ㿴ƽǴӰµϳ
׳ôˣ
ǿһƽǿ첽˹ȥ˸ƽͻȻʵеޱȣһôʿǰ
Ǻǣҿ֮УԡƽЦЦ̧ͷ½ǾƵֳ꣬Σ
׳ʱûнӵԱϢ滳Ǻ淢ǹսѾ׼ϵؾӵԱ֮ǾͻֳִǿȻǾֳƽ˾Աǰ
ؾͲҪˣֻǷƵܣȫɢƵԱͿԣͲҪ
˵⣬ƽҲǿľȣֱӵĵԲıʿǶ³ΧƵֻ꣬߾͵ǹ
ǣ
Ժξ˸תžϵʿˣ³ĿΧƵֻ꣬߾͵ǹ
ৡ
һ£ϵʿ뻮һĴӳڸָ˴֮£ֻһʱ򣬾ͽƵǰΧһľǸеһޱȣǿһǹʱ̲ס¿ˮ
ⶼզһѽ
ож̲סĽпӲǾ飬ǻǵһʲôѽֱûнǾ
׳ǡ
ǿˣҲ˵ɻ뾪ȣƽѾЩ˵
һУǾ֣ǾֻҪǵж鲻ضʣƽǰЦǺǵӣĴµôһ仰
ǣ
ǿһӦһóƽ⻰˵ǼΪ棬ԼԸĻ˵ͱѺ
˾ԱһаķԸƵѾΧָʾԺ˻ƽ˸˵
ϸִиղŵ
ǣ

ˣǿǱһ˵ĺɻţ˿Ƶ꣬ҲǲµƵǾԲ򵥣˾Ա϶һ˲õ顣
٣ҲŸǿһģһ뷨ֻǵʲôһ˾ԱˣǺ棬ȴ֪ĿǰݻûȨȥЩ顭

ƻ㱨ڵλã
޵˿ٶȵĳʮ¥ȥǶ֪ڵƵǺòȥЩ˵ĵ뽹
ʮ¥ұȣ1354ŷһߣ˵˺ҵ·

Ļ޵˶ʱһ㶣ͨѶʱѾû˴˵˲ĸо
ΣգҶһ㣬СҪ֧Ԯ޶ͨѶе
Ѿٶȸ˹ȥƵ1355ŷλãҸСǹһʮֿٶȱλýе
ƣյشյش𡭡ޱ߳ŵڵλȥһǶͨѶ
յѾ취ˣ̬ʵ̫ѲˣƵʱڴ˹˲˿Ǿ֤š
жһ㣡
ǣ

ʮ¥ֻϵ·ѾǱò¶ŴƬƬѩ׶ֹ⻬˼һۺɫֵı¶ڿ֮УǰוĻԲ뱥׵鹵ɼ
֮ĿһƬ¶ŷۺɫСıɽһǣ˿̲סѪ͡
ˣĴ˵СãԽԽ˷ܡеذףĿǽŴʱһ˿Ҹ˵ĵƣµĶ˿εĶ
õƸоĵĻǰ̬Ȼǰȥ̿㵵ǸĶ
̬㣡
һͳһֱСϵذףȥſǿ㵵ﶥļӲ֮˹ȥ
ŭɣŭͶˣԽŭԽ˷ܡ
ŵ⼱һһ࣬ͻȻڵƵϣ޳ܵСһǼӲ֮ƵϵƨϾ˷ܵӣﻹŵͳ

̬ȥ
ƱôһȻûгʲôȴǱҪܵķŭ裬ĿѾŭֱ磬ͷһ˹ȥ޲ýǰ̬룡

Ľ˲͵˵ƵһһǺ֣Ť˷ܣ˸оޱȶĵϣаԵЦݣͻȻͷҪȥƵ֡

һƵȻͳź˳ȥذ׵ϻǲ˿˵ĿˮоͺǱֻһ˵ĶģƴĲ
㻹ûиϵ1355ŷѾˣ㣡һλãСǶͨѶ
ϣ
Ӧһƿܣ1355ŷ侹Ȼڿ˵вɵһ䣺ùҲĳſ˾ǳ˹ȥеذٴεĻһ⡣

ذһײһſ˵1355ŷײ˹ȥֻӦƣͬʱƵĶС
ſ£
ಡ
һӵǴӵƵͷϷɹһ˿Ǿһ亹һת󿴹ȥۿ̬Լñͷ³
ʧˡ


329 ɱʮģ

һ죬һĻĽֻӵʱ򣬾ȻܣеذһӲĽһ̶ͷӵһԣǴǽ档
һ𣡣
ӾѻһеСѾйĵ𾪻зŭòֻڵӰϲſֵܳһĻȻǻĳǰй֮⣬Ѿ벻ڶַʽй
Ҫ֪ͨǹӵٶƽV300ÿ룬ھѻǹԴﵽ8001000ÿٶȣ
ɾ˾˵ٶ֮µӵһﾹȻֻذһٶӵ˲ŵĻȻӵһԣֱͲеٶȣб
Ȼоѻ֣ϷԽԽӡ
ǷаϷЦ˫ۿĴþͺһ۾ѾҳСλãǱаĿ⣬С·Ǳһͷħϣ˵ĺϮ
̬
Ѿǲ֪Ӧȥݿˣһȴ˱̬֮⣬ʵҲǾԵı̬εҪԵĵˣʼѶԸģ
Сο㻹ȥǣ
˵ţͷ׼ŵ˹ȥʱһĽѾǴȴ˹
ƿ
䣬ֻѾǵһ˹ſ˾һķɨ䣬ӵһ·ſ˵λȥ
顭
һǹӵŵƬƬʯ飬ֻ˵ķӦһ㶼ǾǷһĸֱӾ˶ķ䣬޵˿ûд˵ưոݣŷſڴǲͣĻѹơ
û°ɣ
ܹыl²ģӽᣬǰһ˵ıыl̲סЩʵĵƽʱôʵû뵽һ㶼Сѽ

ŭһûĵʲôʱˣ￪ЦǱ̬ʵǼǿģƴҲĶ֣
˵ô࣬뿪ʲô֮ʱģѩŶķǿ˼ǹ˵

ע⵽ԼǹûӵǺһС壬㸺ڻ
յ
СӦһѻǹѾѰĿ꣬ȻΧ󣬲ÿԿ淿һǣ
Сlƣˣеһߣ
䣬ͳȥǳ룬Ҳǲŷǿ˼ǹΪ˸Լȡһĳʱ䡣
쵰ҳһͷ򱬣૵˵ţǽСĴ治һ㣬Ϊ顯Ϭľѻ֣ȻǷſ˺üǹǴܴ
ӣӵ𣿡
źĿҪӣϷһаޱȵЦݣеذףһǹµʱѾǿĳ˳ȥ
̬
ѻһֿ˵ӰСѾǵһʱͿ˰ӵ˲ŶԽӽǧÿٶȳĿ˷ȥ
顭
ӵſϣŴƬľм˵ӰѾʧھѻ߷Χڡ

СûдУҧгݵĽһѻǹתλã޽㣬ǼһѾ׷˹ȥҪСģ
㲻ǹôſǹһüͷһĽе
˵ˣһǸ̬һƱҸǵǧҪ̬ӲƴѾʼתλãСûĶͨѶ˵
֪ˡ
Ӧһŵ֧ԮǣڰǼһ·ߣ
ȵȣң
лʮָѾڷôẓ̇¥ĻϵĻǲͣķתţһ˵Ļ۾ῴǶл˵ȴûаѹ
ˣǼһѾ׷ˣ
л㻹Ѱ·ߵʱ򣬶ͨѶٴε޵һ㶣æĵ޵λõļ¼񡭡
Уֻ˲֪ʲôʱ򣬾Ȼǵ޵˵ǰ棬ͷڲͣذǷĵ棬Ťаϣ˵Ķġ
̬ٶҲ̫˰ɣ
ыlǵȥ·Ŀ˲üͷǿȫٶƶţǱ׷ϣٶϵĲɼ
ǰ̬ٶȣﻹǾԶ⣡Ķſˣĵղţҿۿذ׽Сľѻӵƫ
ڿɣ
ѩ̲סĽһ˿ˣһﻹ𣿡
ǲҲ֪̬ʵԿֲСһ㣡ҡͷ˵

ƵĻڿ˵ʵѾһ˽⣬ǾǰһܶԸģһǳſ˿ǹ
顭
ӵ˲ȿֺĴǹ˳ֻ˾Ȼӭŵ곯޵˳˹ȥ˷ľٶ޵Ǵһ
ѩ
޿Z͵·߿ǣÿһǹȻȫգɫһCѾǽȳ
յ
ѩһ޵ĽȣѾһѾ˳ȥſ£
䡭
촫ըĳʹò˲䱻÷飬Ӹ߿ɢһ󡮻ðΧžƵʿоǷ׷׵óλá
ʲô飿
ǿͻȻıը±üͷȳʵ
Ƶʮ¥ը¥ϲۣƴͽѾתƵʮ㡣ʱ˹˵
ǿǽĿƵһƽϣϾѾǽ˾𣬽ӦôҪƽ˼
˼ļԼĸλڷȫᣬסԼĸλƽҲĳȳ
׳
ִ
ƽüͷһ˹ǿĻ̧ͷ˿Ƶ̲꣬ס૵ĵѾͷεжĵ˵˭ѽôĶƨɿһ㶼òѽ

ʮ¥1534ŷ䡣

ΡડΡડ
ҫ۵ĵƹ£һضЩٵıϢŵĻѪڵϸС죬ȴޱȡ
û֪Ǵˣұǿˡ
ͷذʺѪ˫ǷһѪı亮⣬ʺѪҺӳõֱذ׵ģڵϣϾа֮ɫ
ڽҴ㣬Ҳʶ
õĴＷôһ仰һƬı䣬òʱñǰӵǿ
ң֪ǸţԴ롮顯һ𣬸ѵ˳ɼһֱǽӽпܳΪͷѡ
ǣȴɥĲ
ڡɳѧʲôǽҾʵ㣬ұɵñǰǿνġ顯κ˶Ҫǿ
ŭһɵһٶȱǰ죬һӰ˲Ѿǵ˳õǰ־һ㣬µǹƨžۣ



330 ɱʮ壩
ùٶȣ
⣬ڡɳѧĶ
õüͷһ壬ɵһѾת֮ҪֻõҲӾͳһ˹ȥ
㣿
һۿõĶⱾ̣ͻȻһƫȻǳųõǰȥһĺ⡣
ʲô
õȫû뵽оȻ֮죬һͿĶƵģвɾһеذǻǰ

õֻоһɾ޴ޱȵĳ˴ذǸɳȥǿޱȵǲеذ׶ղȣһﲻٶȱø죬Ҳøӵǿ
ۺʵǰʵǿ̫ˣ
顭
뵽⣬õѾصײǽϣ޴ײ·ͷҪɢƵģǴĵʹ

ûеȵõӦɲ֪ʲôʱѾǳǰе̴ŷűĺâѾǳ˹ȥ
ৡ
Ĵ̼⣬ͺжһ˲û˼Ӳǽֻʣһöһĳõٴεĸе֮
ٺ١ķӦͦ
óõ˹ȥ﷢һЦ׹˫ŤͷһԵĳõͻȻһ˿ѪаЦ
ã
õķӦܿ죬һۿѪаЦʱаһæȥֻͬһʱ䣬ɽеѾ˳ǽڳųõֱƶȥ
˻
ǽϲһĻ䣬ǽھͺǶһ㣬̸пõֻһˣת֮ײһǽϡ
ǣ·ˣ
µȥɣŭһдŻǵתۼҪõĲӸϡ

ΣĹͷõеذһ̵ֻһ٣ͣõӴֻ幫ֲλϡ
㣬ΪʲôҪôǿǿǴž𣿡Ŀųõ˫˸һޱȵ׹⣬еǼӴ˼֡
顭
õĺһӾײǽϣۼǰǸ˽֣ĵ˷۲ֻвֵľ룬ĵֱ̼˼˵ĺϮ
ҲܻϣõĳＷôһ仰ذѹе̣ǱԼĲҪλ幫ֵľ⡣
ǣĺɱ㣬롭
˵ţͻȻŭһ϶ʱ˲еһӾͱõķ۲
䡭
Ӳǽ˲ǲأȻĵֻõ˲ͷɳȺ󣬺󱳸صײȵǽϡ
ꡭ
ʺѪҺӳõ¶̼εײѾǽһ㣬ѾǲأڵѪͺǷԿơ
һıúǿ
õǴӵǽ߳ɣǲϵѪЩ԰׵ѾǱ쳣࣬ͣĵԼĺ֪ԼĺԽǼٵĻڵѪҺҲ죬ʧѪٶҲ졣
꣬ԽԽ뿪顯Ϊȷѡ񡣡ԾӸµ̬ųõž˵
TMDƨǲǳ˴㣬˵ԽԽţõɫһ̲סĽȴѰֵĻᡣ
Ӳ
Ŀһ䣬ﲻκθµô֣˿е̣͸ҵģҾͷҲǻһ飡
ƨ
õȻµһͻȻһһɾӵɣҵĶҪ

һ죬õһУûоʹͣ£еذǷ˹ȥֻһޱȵĽǴеϴ˳
ǿ
ɱõôһĿ񹥣һȥеȴһ̶ûͣ¹ϵĻųõĹơ
õͻȻŭһͻȻһɨ
顭
ֻõɨȥȣǽʵĻɵʣֻоԼʺһ󿨳ײһ㣬Ǻײǽϡ
㣬ϵһ֣õĿµ
˼άԣǺǡ
ԳһЦŵû뵽ҾȻ᷸˵ͼĴ󣬵ֻôһΣҿûʱڸȥϷҲʱˡ
˵ţĿǱԽԽ䣬·һ۾˱ɱ񣬻͸¶һ˵ı䣬·ʱֻһûԵĻ
ãһƱˣ
õҲ͸оɵı仯ɫ˲֣˵뼡ѾȫȫĽһ飬˫ʱ̵ľɽľٶ
ͬʱ
õֻһٶ׾һսֻսѾȫ˰Ȼ״̬ѾǱƻһƬǽ壬ǽϲһһĿɢһƬĲשм

ȭͷһƿ֮ХȻײһ飬һͬǴ˵ȭͷϼ
顭
һ϶ֻ֣˵ȭͷѾѪܣ˵Ƥըóǰȫûа㻨ڣӲӲΪֱӵⲫʽ򷨡
ޣʵûȫָҾĶ֡ɳ˿ԼѾѪģȭͷϲ¶һ˿ĿЦ벻ƷɾȻҲұԼҪӵϬ
Ҳܲʱ֮죬ҲҴ⡣ƷĿŰɳ˵
ǵжԹϵĻǻΪõѡɳЩϧĿ˿ƷɣǰСָӹٵʱǾǵˣ˴˵ݸı䣬ûǵˣ
룬Ҳðɳ˸оЩ컯Ūˡ
˵ûǵ˵Ļǿ϶ܳΪѡ
Ʒʮͬĵͷҡͷֻϧ˾ǵˣʵʵԶҲܸı䣡
Ȼɱ㣬Щʤ֮䡣Ҳĺܲɱ㣬Ҳ뿴ǲܽɳ𡣵ǣңǱɱ㣡
˵ţɳɫһޣó汾£һж
Ҳд⡣
ƷЦЦѾǰڳսƣ˫۽ĶŰɳˣֳɷʱһ顣
Ρણ
һѪӱ˴˵еʱ˵ӶˣٶȸһӾᵽ˼£һӰһɾ磡
ޣҡ
ۡ
û˵ֻ꣬ƷɵȭͷѾǴӰɳ˵ǰ˹ȥʺѪҺ˳Ʒɵȭͷͣĵڵϡ
ۣ
һڵѪǴӰɳ˵˳ֱӾƷɵļϣǰɳ˵ȴ¶һ˿Цݣ㣬Ӯˡ


331 ɱʮ
Ϊʲô
Ʒɲüͷ̧ͷŰɳˣ˵ĸоԵĸоʱ̣ɳ˾ȻǽٶȽҪȻĻһȭô׾͵֡
ǺǣұһӦˣ˼꣬ҲǻˡɳЦЦĵϣҲһˡ
Сһ㣬ɳûеô׶Ը֮ǿһۣ
˵ţɳһѪ˳ϣ㡭ĿԡԽɳ𡭡ȥɣѡ֧Ų˶࡭á
һáɳµȥģͰĵȥɡƷĿЩӵĿŰɳˣȻ֪ɳΪʲôҪô֪ɳ˿϶Լԭڡ
Σǣڿˡɳ˼ѵĽգɲ쵽һ룬ȴص˾ôĹƷɵֱϣϾЦݡ
˶˵֮ǰῴǰԼĶ˺£ƷȻ֪ɳһﶼ˭Ӧǰսѻͬɡ
ɳˣһսʿ㰲Ϣɡ
ƷĽɳ˷ڵϣǰ϶ЦݵİɳˣȻ֪ѾҲԼ˵ʲôƷɻű֤ģһáɳʧ
˵꣬ƷɵϾǱɱĿϣޱߵŭ⣬һܵһ𣬾ȼţȭͷƷ֪ڲΪ˸иŵʱ򣡣



һ촫ҫ۵ĻǴذ֮䲻ͣĽһ·ϵѾǱһƬǽ壬ǽϺ˾ذף̵˺ۡ

ٵĺҵĲʺѪҺӳõϵǶ౻Ƶ˿ڣ·ͬؤװûʲô¶ŴƬѩ׵ļǰıһ˿µİ֮£Ե쳣ҡ
㣬벻ôãһǵһοҶЩ᲻ɱ㡣ɿʱ²ĳõ̲סĴ﷢Ц

õ̲סһеذǿĵֵɵ̣ɵĽʵ̫ˣŽΪͷǱֻʱ䣬ѾȫĳԽڸһĳɳռ䣬Ҳ֪ɳֵز
ٵ⣡ɱң𣿡˵ţõеذһɵž˹ȥ
ݡ
գһ䣬е̼һڣֱõǽͷһ̼ͷƤż˿õԸоǵı䡣
һֶ˵λͷ¾̵ĵ棬ϵЦǱԽֻһ㣬´ûôˡ
ٷϻʱ˱֮⣬ˮҲǰ࣬ڡɳѧı»ǲѽ
õǵһθоѾǱ˵˸оģѾǵʶСܣ
Ӳ
µһһ磬һľѾһҫ۵ĺâ
˵ʹ𣿡õЦһɵĹеذ˹ȥ

ǽֻɵĶֻǶһ£ɵĹȴȻޱȣе̾ͺǿ籩ĳųõйȥ

ٵĽײõʱǸеѹеذǲͣ赲Ǵ̣ȵֱ⵶̣ÿһεײһķ鲻ԡ
ô
õвɽпһҧ֧ţɲôǰ

һޱȵȥĻ£ѾǱľĳõֻоеذһѾֶɡ
⣡
һõʱɫ䣬׼ĵ棬ȴѾӣɵ
㣬·ɣɴһѾǳųõ˹ȥ
ܾȵңͼ޸õµḷ̌ѾǱ˫ۡ
ಡ
ڳõ׹֮ʣһӰѾ˲ͳ˳ٶȿǣһӰѼ
顭
ȭͷֻڵĵɶȥ˲صˤڵϡ
ô׾˵ҪˣҿǺ׵ม
õʱͱ˫ֻۣƷɲ֪ʲôʱվǰһаЦݵĿ
ৡ
ʱõ࣬ղԼڵһ䣬쵰ǳˣ治֪⻹Եݡ
Ӯˣ
Ӯˡ
˼򵥵Ľһ䣬͸¶ȴǺܶϢܿõȴǷƷɵĿⲻԾˣһֱϲͣת
ٺ١벻ôĺãƷɿųõǰǺ֮СãһĩаȵЦԽ
쵰ڿõǽȳ˫һӾͻǰǰǱ¶ĴǸڵ
ϡ˵ţƷɽǼЩõ˹ȥ

һ㶣õ̧ͷƷɣֻѾǽӸת˹ֻһߴıӰȴо˵İȫоֻҪӰĴڣڴķҲᱻڵ桭
ޣ
ɴӵվ³һڴѪĭϵѪ̧ͷƷɣɳʧˡãһͻᱻˣڿҵ
˵ţǻӹǣӰ˫׹֮ѪĹâЦҿν޵ж
ಡ
䣬һһǿҵľ磬ٶ֮죬һӰת۾ѾǳƷɵǰ
޲ˣң
Цһɶʱһĺâٶȱȶõʱ죬Ҳ
ৡ
ĵֱӽƷɸ룬ȴûѪӿȪѪɵһĻеֻƷɵӰȻ̰ĽɢȥӰ١
Ӿ񣿡
һĻ˲һ٣ЩĿȻĿµ
㣬̫ˡ
ƽֻƷɵѾǲൽһߣϴһ˿ЦȭͷѾȻ˳ȥ
䡭
ۣ
һѪǴɵ˳ȥӾ类սײУȵȥת֮ѾصײȾͷǽϡ
顭
ۣ
ǽڱײùѿһʺѪҺٴεĴɵ˳һЩ顣
ٶȣɳ˵ĶȲϣӮңƷȭͷЦһҸʶһ£ʲôٶȣ
顭
䣬ƷҽһţӲĵذǹѶȴ˲ʧԭأֻһǿޱȵľ硭
ɱ



332 ɱʮߣ

ȭͷһɴľ磬һӾͣɵֻһ粻λãȭֱɵͷƮ
һĻõ˿Ʒһȭͽ˴һеÿ죬ҪȻһȭɵԴ϶ͬϱƷɸһȭ򱬣
Źһ
Ʒɿһ߹ĳõüͷȻ֪õʲôϵӦҲŲǳĽ飬ŲǳĳޡǣôҲ벻õʲôԷŹɵɡ
๼
õĿѾƷһȭеɣĵֻôҲǡ顯ˣӦҵ
˵ţõѾǽһԵ̸ѵ͸ɵҲ˵ĸоûߴ·ĻҲҲòߵһ
ҪңǾѽҲ뿴ʲôζɿọ̃ǷһЦе
ͷӲ˵ţƷɿһ㶼ÿֱ־һǶ˹ȥ
ž
ֻһѾǺ׵ĴƬҲȳһѪóƷһǶһ㶼С
Сܣս롮顯ʱҾͽѾ͸㣬ϣһ㣬˵ࡣ
õûɵ̣ĵǣû뵽ȴǽ̴Լֵܵ࣬׸죬㾹ȻҲµ֣ĺ֪㵱ʱôΪʲô
ٺ١֪𰸣
ЦĿ˿õͻȻǿЦŵģһԶ֪ʲôǸƨ磬ӲŲϡ
ۡ
һѪõѾǽ̴ɵ࣬ЦֻͣǡۡһһڵѪ˭Ҳ뵽õȻͻȻ֣ȫ벻
ȣȿȡǺǣڿ԰硭
һ̣ɵĿǱĿųõһЦݣѾǶҲûκεľ˵ڳõ㡣
ϢСܣϣ±ӣҪߴ·ˡ˵ţõѾǽͷ֮ϣ˫ȴẓ̌еˮͺšˮͷôֹҲֹס
ˣƷֻǸ̾ҡҡͷ˫ۿһЦݵɣͻȻֺ鲢ûô򵥵ͷΪʱӸɳ˵ʵ̫֮
ѵҲʲô֮
뵽⣬ƷɲüͷѾˣ˭Ҳ֪ΪʲôҪô࣬ɢ

ͻȻƷǽɵĿڴӿڴͳһƬֻƬõĺӰǸʱЦúҲܿģͲǰǸ·ûаԵӡ
ι㿴
ƷĳõļԭھĿһᣬϾŮ˱ϿӲޱȣһŮˣֻҪŮˣ۶Ӳһ档
⻰õֲеˮ̧ǻۣ˵ӹƷɵݹƬһۣĵս顯ʱĺӰôƬ
ˣôܻƬһġ
˵ţƷָָǽϵɣĵ˵һôĻԲὫƬЯ
˵⣬ƷɵɫǱЩĿɵʬһۣοղǰע⵽ĿʮĿ㣬ϻЦݡ

һóõΪ֮һ㶣Ťͷȥע⵽ѾȥɣƷ˵Цݣܾôȥ˵һΪֵ顣
⡭⡭
õͻȻһƬңѾֲ⵽ôһ£֪һеΪʲôҪɱԼͽ̾սѡ
ΪʲôЦݡ
䡭
ͻȻһ촫˹Ҳõ˼֮о˹ֻڱը֮УٻӰǴͨ˳
꣡꣡꣡
ʺѪҺǴޣƻкѩ˳һٻӰȴǹһߣѪ߰ߣ˫۽ţҲ֪ǻ
Сl
õһыl㷴ӦҲûУ͸һ㣬ǰе˼һӾǳ˹ȥֻʱыl²壬ѪڲͣĴڶ˿ڴ˳

̽ыlϵĴóõʱ˿ֻܿΪѾע⵽ыlؿڴһӽ˿ڣڲҽԺεĻʱΣա
ΣѾ·ˡ
һЦֻ˹ͨ˳ݺύ˰̣ͷذʺѪҺŤаޱȡ
ףֶ
߳Ҳע⵽һԵƷɻгõŤͷȥǿǱ̶ǽϵɣȻЩ⣬ϵаȴǸŨ֪ɳԸǣȻõѡ񡭡

⻰Ʒ˲üͷ֪˵Ϊ˾һ̬ȻԵ֣ڿ˵֪һЩһʮʱ򣬾ڷҩԼĸ׻нɱʬ
Ҳ֪ôɱ֯˿Уһı죬Ӵ֮Ǳøӵ޼ɵɱ˵ַãԽǱַ̬Խܼһű̬ޱȵУ
ȥҽԺһｻԸƷĶſ˶һԵĳõ˵
һҲܣǶҵ
һĹЦ֮󣬿ͻȻǳ޾˹ȥеذ׸һޱȵĺâ
ݡ
Хƿֻ֮Ʒɲ֪ʲôʱѾǽǰ̸ֱӾͳſ˵˹ȥ

ǽ𣬿Ѿȥذ׷һģһUͣӲĽԼľ̸컨壬ֻǡৡһû컨ֻʣһ
ߣ
Ʒɴһȿлǰۏҽ֮ȭšѾȻǰ˳ȥ
벽ȭ
üͷһ壬˲ͿƷɵʽǿˣƷɵһȭֺּֿݣݲа˿ĿǣֻǷޣǳź˳ȥ
ʶҲҹƷЦһһŭȭһգǰһ̤ȭǸȭཻ֮ʱѾȻ˹ȥ
ǰ벽ȭ
䡭
ȭͷ˲˿˻ǰ˫ϣ޴ıӱ˲Ǳ˳ԭͱȽСڵһ㣬صĽǽڸҿ塭


333 ɱʮˣ
Īӣ棬߱ط⡣
벽ȭԱȡʤأǷȵȣһһȭɣ
һֲ󷢣ɶӽԷʱȻһ͡סݵľ
ȭƣһ˼Īһ˼棬һȣĪһ󣡡һʽ벽ȭȫƷʩչó뻯

ɵˣˣˡ
޵˿һֱ˵׷ɱ˵ŰɱǵĿˣȻֻһͱƷһȭɳȥȫɵԭأǱײǽڣж׷׵ͬͷ

Ϭһȭ߾㲻ҲðУ̬ôһ˰ԵһȭվҲվ
Ʒɵɫȴһ̶ûзɹǱԽԽΪ֪Լһǰ벽ȭȻǺ˿ˣڻԷһԵĸоԼȭͷͺ˸ְϣȭͷڻһķ鲻ԡ
𣿡õ̲סĿǵǽڿʵ
ţ
ƷҡͷߣѾӦˣߣ
ʹֱTMDʹԭʹĸоʵ̫TMDˬˡ
䣬Ǳ̬ЦѾǴӶǽ޵˶ʱǵһһﻹǱ̬صһȭȻЦóеκһĻѾڵ϶ܶ
Ϊ˸лʹĸоһὫϵһĸúõı㣡˵ѾĴӶǽ˳ճ˲ٵĳ֮⣬Ȼһ˺ҲûУ
Ҳ뽫ϵһһĸιƷüͷڿԼһȭ󣬾Ȼһ˺ҲûУҲΪ֮ĸе⡣
˵ǿġ
ʱɳ֮ǰĶǸƷɵĶߣϵıǱԽ֪ɳΪʲô˵ǿģ
ǧ̫ˡ
ذףһٶȾȻǿǣһӰһѾǻ˹
Ӿ󣿡
ƷɵͫһӾôϣſɢӰѾһ˵𾪣ǳ׵׵˵ǿжǿ
˻
·ѵֻƷһ࣬ϵ·ȴǱŴ룬ɽĲ£˵ȴǷһ˿аЦݣԭѾǿͷذͻȻһᣬֱƷɵײ˹ȥ
顭
޴ĳƷɸоһʹѾ̲סĳһԻ˳ȥصײȵǽϡ
ǲǺʹ
һ֣ͷ촽ϾޱȵЦݣǿƷɵĿͺҵһֻİߣȵĹâ

Ʒɻǵһα˵ӣҲǸеһıԣĿһȻǶˣֻһӰԭأűһȭͷ촫
顭
ԭվԭصĿ˾ͺͻȻεĴ󿨳ײУ˲͵˳ȥһӾײǽϣǽҲǲصĺȻƷɵȴǳڿǰվλϣǳȭĶĿĶſˡ
Ӿ
޵һεˣԭǿٶȾȻǿòӾ񣬻ΪƷɵģû뵽ƷɾȻӾ£¹˭ǲһ
ôһȭʹ𣿡Ʒɻ³˵ı䣬һ̨Ļ˵Ҳǲһ˿ĸ顣
˼ǵһôǿĶ֣μⳡϷʵ̫TMDˬˣ
˺ûµһ½ǣǷĴ𣬽һף˫۳޾׹⣬ƷɣΪ˸лҵĿУһô
һ䣬˵һͻȻʧһ㣬ֱâֵʱ˲ŷֻһϢ֮˾ѾǳƷɵĸǰеذѾǻһ˵ĺ⡣
С
ÿ죡
ǿ˴˵ĵһо˵ٶ֮£ԼӦûзӦпܾѾ촦
ݣTMDһѽӹ
Ʒһ࣬ע⵽õ˾Ȼ﷢ɵʱŭʱ򣬿˵²Ѿǵǰ
ǿСl뿪õڱƷһʱǻعĶ˵
㣬ˣһǵĵʵ
æǿߣ
õ˵ż޵˻뿪˵ЩʲôǸκοڵĻᣬĵﲻϰæСlʱΣգȥҽԺƣ
Сһ㣡
֪õ˵ʵϾыl󲻵ãһ֮󣬱ϵыlźѩƾǷɿ뿪
ͬʱ
Ʒɷ˵ذһᣬǳײ˹ǱһһžǺɨ˹ȥ
ȥģһУӹ
䡭
ֻ˵ӵƷɸɨУһӾͺĻ˳ȥƷҲòȥ仹Ӳ˿һȭͷӳ෴ķȥһĳ
֪ͨ120ȻǰСlˣ㣡ܽݣͨѶе
Ѿ֪ͨˣȥ֮׳Ѿǣ˻СlǰҽԺл֪ыl֮ҲǱ˭Ҫ
Ƶ¥¡
컹оΧ£ӬԷɵýȥƽڽӵлĵ绰ѾǽԺθǿеߣһǾҪһԱˣнͨǰҽԺĵ·
Ա
ǿΪ֮㶣Ƶ滹оִʲôҪȻĻô˾Ա
ǣ׳
ԺθǿǾ˸񣬸ǽԼ˸еԣǰƽѾڽ֮£ǰҽԺĵ·ͨнͨơ
쾲ڽӵǿȻͨǰҽԺĵ·лǳɻ󣬿ϵ黹Ǻܲ򵥣ƽҲֻھƵִĵʲôˣ
СlһҪŵ㣬ǧҪ¡һݣǱѰlɿĳ˾ƵţĲҵƸѩˡ
Ůģ
һƵţǹǶ׼ˣֻѾȳʲôˣ־

һȣֻƽѾ˹ݺݵĵһۣ޵ȻѾ׼ãǿȥҽԺҪȻ˿ɾˣ
޵ͷыlǽѩѩƣСlȥҽԺȴ
⻰ѩҲûж˵ʲôͷыlҽлʿİ֮£˾˾Ȼ
СlǧҪסѽ
žȻɿıӰѾǽҧ´š


334 ɱʮţ
ڵҹ֮Уǵ㣬˵֮⡣
ǳˮ壬ƻͨ
һϮ˯µ糺޳˫Ⱦô¶⣬Ө͸ǰһ׵Ĺǵ֪ǶӢ
еĺƱĻζ氵Һ岻ͣתţ촽֮һĵЦݣû˻᲻Ϊ˵Ը
㣬ղŽӵϢǾƵͻȻ컹оӰΧӾƵ滹Ųٵıը
ʱֻСǴ첽˽ĽǾƵĿǰǸ糺콻һ
Ŷûв淢ʲô飿糺üͷǾƵȻǺҶŵĲҵȴӶܾǶЩ
οڵĽǻϴڼ䣬ԴӻǡҶҲ˿ĶɾʱȻϣ⵨ӻǲСѽ
ʱ֪淢ʲô飬ϾоǣǵҲ̫Сҡͷ˵
⻰糺첻һ£ڵô飬ǿȴûаϢûжĹϵдҲȥᡣ
糺ɲû¸Լˣ˽ĵѾǱϣֻҪ²ѣûбҪȥᣬڽǾƵôĶ˭ǳģû˼Ҫ֪
ֻ֪Ʒһ˵ĻǲĿԴǡҶֻ̨ڸԼ伢

ǾƵʮ¥
Хɱ֮ȣѹֵǸеΪ֮ϢаЦ䲻˿鲨ֳΨһΪĶԷʱͺֹһ㣬ֻǱԡ
Īޣҿֱǡƨ
ȻһһΣͬһ㣬Ȼʧ
ÿ죡
õ֪˺ǿȴû뵽˱ǰĻҪǿʱһ֣һǿǰ˲ûжȫʵ
䣬֣
˷·˲һ㣬֮ѾǵִƷɵǰеذȻƷɵԴͣͬٲйһҫ۵ĺ⡣

һնƿ֮ǰĿи룬һХɨƷɵš
Ȼǿһ
ſӽһƷüͷûдҪӲӲϾѪ֮ôܸ֮ɵذӲɵӲŻѡӲƴ
粽
Ʒɵһ̣ȻڻӲȫʢʱڵ״̬ӦһȴһҲûУ
ৡ
ֻƷɽһͬһ㣬һ
ܣܵ𣿡
˿Ʒôһˣ﷢һаЦһͬţƤһȥеذ״Ʒɵĺᣬ磬ƷѾ޴ɶ㡣
ߣ
Ʒɱ﷢һȣ͵еذ׾Ҫĺ֮ʱֻƷ֧ţһһԲһ࣬˵ذ˿ա
һ̣
ֻһĺâǻ˺֪ƷɵȫеذȻһͣ־һƷɵĲӴǿ˹ȥ
ն
Ʒüͷһ治ɫȻ˳ȥ
벽ȭ
顭
촫ֻƷɵȭͷǺݺݵĺ˿˵ĻӵֱϣȻ
䡭
ֱֻһʹ־ͺʧȥ֪һ㣬̼ͬʱֲıеذǸɣ˲û컨ϣҲţ޴ĳҲò˼շֲıжȥ
ã
õƷһ֣ÿڰ˼˾ͺǴ˼Ѫһ㣬˲ŷȭһļԡ
ž
˫һŵأһĵ˼ŽӸվȣѾ֪ҲûУͺѾԼϵһ㡣
мһ֣֪ûУ
Ʒ˲ҵе֮ڸԼһÿԽϵıǱԽļ˷ܣͻȻһЦ
ˬʵ̫TMˬǵһ˷˼ˡҡѾԽԽɱ㡭һĥ㣬Ҫãܡ۹
ﲻͣķĿЦһ㶼ǰƷгԿ飬ΪԿü˷ܡ
MDһﻹһ̬
ˣƷѾ̲סŵǵһŰ
Ҷ
ۡ
ͻȻһʺѪ쭳ֻ˲֪ʲôʱ򣬾Ȼذ׺ݺݵԼֱϣѪڲͣ˳ֱ۵

Ʒɶʱüͷһ壬û뵽˾ȻôĺģΪԼٶȻָ֪ȻѡԲеķʽѻȥ֪֣һݹ֤һﻹʮֵѶԸ

˳ذף֣ȭͷذʺѪҺֻӿ˵Ȼһɱޱȵɱ˲ǳȡ
ıҲôġ
һ䣬һͬӰʧԭأеذѾȻͻ˳ȥһâ
MD̬ӲŲı
Ʒ⻰䣬âѾǳĸǰæһ˹ȥſ籩ĹѾȻ
ৡ
ն̣һССذڿ˵Ǳ䲻ãһһһݹһذ׵ľݻ쾡²˵ÿһһĺâŻƿļƿ֮˿ۻңۻҵıȴǳűɱ
ſ˵͹ƷɿɲҸӲӲϾ¹ڸߣҲ²˵οеĿɲǲ˵ô򵥣ֻƾŴ粽Ҷ㣬ǰκܣÿ˵ա
һʱ䣬ֻ䣬ӰҷɣĴ˵ĲӰ
ǿ
õſеذ׻һƬƬޱȵĺÿһزеɱУȫƷɰϢĻᣬֻоһľҪְæȴҲŰĻᣬֻǿǲͣ˸ŵӰһĽԡ
ߣ浶ߣնƾơ
̼䣬ϰٵֹգƷɵĴ粽ôӿ֮£ҲǺܿ¶

ڿһ˿֮󣬵֮ȥޱȵĺâƷɵĸǻ˹ȥ
⣡
ƷۼѾûа취һвɰԼһֻǿеոԼȥıܿҪ˿ǳϼ֣
ۡ
һѪƮƷɵСѾǶһʮֳ˿ڣʺѪҺһӾʹ˿˳ҲƷǿеոܿ˵⣬ȴ

һ֣ʤ׷
Цٴη


335 ɱʮ
ޣӶе񻰣÷Ϊ񻰣
ƹ£а¶ʤ߶еЦݣƷɵĿͷ·ڿһˣ񻰣׹
ޱȵЦҫ۵ĺ⣬һԵĳõѾĶѾǽľһ飬޲ҪȥΪƷɵһһٶʵ̫죬ĲһһѾѾȥ
ģ˵ô죡Ҫһֻ֣˱һּֿ죬¿Ʒɵۣ
Ҫһֻ֣㣬ûʸ񣡡
һ䣬ƹµƷɶˣԭŵΣֻһأļ˳ȥ

˼ƷɾȻѡӭԼĵ⣬ﱬһȣеذ׸ǼӴ˼ֵԭĸƷ棬ֱڸһû뵽ȴӭԼĵâȻôļȻҲ
ſ˵ĵâƷȭӳʮһգÿ춼ϰţΪͨһֱȭ
Ʒһֱ˵ʵǿǿȰɳ˶Ҫǿ࣬ǰȫʢʱԼҲһֵˡ
Ҳÿһ˶Ųͬľˣ˵ķ̬˱̬ʵ
ƷɿɲһԴ֮ˣһ޿޿ɱܣ׻ƣض

һ˲䣡

һ˵ĵâѾֻâȴֱӴƷɵ壬ûѪĳ棬еֻƷɵӰĵȥ
Ӿ񣿲ܣ
üͷһľĸоһƷɣƷɵΪλᵭȥȴȫ벻ס
޾ԣ
䣬ƷɵӰѾǳڿ˵ĸǰһһɱ
žžž
ֲȭұſǺХƿֱ֮ȥƲɵ
ޣ̫Сңƣ
ȻƷôǰһô˵ҲѾǰ˼߷սʿ仰˵ѾǽӽŰ벽ʵƷһɱȭʱѾֱӭƷɵȭͷ
顭
ȭཻ˫һɳľǴֵĵطֻüͷһ壬ֵذĳƷɵùǡ
ùǿ֧ΪҪĲλùǱϵĻƷɾ㲻ҲֱӵΪˣʱƷɾǶϵ⣬ڲ
Ȼ
ʵܲпᣡ
ȿ˵ذ׽ӽƷɣƷһǧһһɱȻı
顭
һԵޱȵľƷɵȭͷϴ˳ϵľʱ÷飬һ𣬽һʹֵĵȻֹ
ʲô
ͫȻŴ˫ﾡ벻ţ֮࣬ѡѸ֣
ڲŷ֡ˣ
顭
ֻƷɵȭͷһתؾ˵ĻըѿʺѪҺʱǴӻƮ˳
ؾ
˴ʱ˫ѾǳŲŵɫؾҲᣬؾڻĽ׶Σû뵽ƷɾȻóؾȫ֮⡣
ؾ
ƷһȣؾȻıҹɣ
顭
꣡
ΪԵĵؾͬɽ鱬žκˣƷɵȭͷӿֲ֮£ֻϵѪһӾͷ˳ȥͷӦϵĵڵϡ
ѪɣѪĽȪӿѪҺǴӿ˵۶ϿڴһӾ˳޴ĳȥڵɶȥ
䡭
һصײǽϣ˵̲סһѪ˾ͺǱƵһӾήˡ
ۡ
һ֣ƷһӾ͵ڵϣϥţͻȻǡۡһӵ³һڵѪɫɷʱòҰޱȡ
̫ǿˡ
ƷɸоڵѪܿƵķйؿڸҪը˿Ƶģĵʹ˵ʹ̡
ιôˣǧң
õһƷˣѾ˿˱ʱϲãһӾܵƷɵߣַƷɣһĹġ
ˣֻѪһʱķɡƷҡͷ̧ͷǱԼɵĿˣ룺ôصһȭ̬㲻ҲӦûʲôս
ûлָȫʢʱھǿеʹ⡮һһɱؾʽѪķɻTMʹ࣡
Ǹղؾԭ򣿡
õҲһӾͲµʲôƷʹؾѾȵ˵ϾҪؾѾǲˣ˵ĵؾҲֻؾż⣬ڵؾ붼롣
ƷֻǵͷûжͣЩսɾǻˣû㹻ʵʩչĽ͸˵һǧ˰ûʲôʱ˵˵а˰٣ȴһǧϡ
治ǵҪƴʱƷɾԼСƴϾҪֵ̬Ǯ
Ѫ
õһ㶣ע⵽ԼȾʺѪҺͷһע⵽Ʒǰһʮֳ˿ڣѪǴһ˿н˳
еˣõǰûпƷôһ˿ڣͺͻȻðƵġ
ʣΪ̬ǳصģ
Ʒı˳õһۣǰ˵һ˵Ͽ˹ȥʵֻԼ֪ûȫһֻǱܿҪԡ
ʹˬһ˵ʹ˵ˬޱȵĿУTMDͿҪ߳ˡ
ͻȻһЦֻѾǴӵѪ߰ߣһѪˣŤ׹ֱ˵ĺ˿ֲ
MDһǸ̬һȭȻվڵ𣡲ݣ
ѾޱȵƷɿ˾ȻܸûһվЦ̲סĴﱬôһֿ
쵰ôվ
õҲ̲סڵĿ˱ǰ˸оֲͺһӵĶħ³˵аȡ
ǰһȭTMDʹȴˬһ߳Ŀаɣ
˵ţеذףĿһǸоʧԭأֻһľ磡
Сģ
ƷɫһһһѾͽõ˳ȥͬʱܵĶ
ȴѾˡ
ۡ
䣬Ѫ쭣ֻƷüͷһ壬صĳһԵײ˹ȥʺѪҺǴǰһոµĵ˳

õˣѾǷһʹ࣬ѹļУӶʱǳſ˳˹ȥ־һֵ˹ȥ
žžž
ƾɽŭһһƷ֮룬ת֮Ѿǵ˿˵ĺ󱳡


336 ɱգ
ಡ
䣬˶
õһƶʱ˸գ̧ͷȥֻλζȫųõֵذѾǺݺݵĳƷĲλ˹ȥ

˫ֱɱذһٶǻޱȵذֱâת˲֮ѾǵƷɵǰ

ҪԮѾõֻйеĽʹ࣬Ѿǹᡣ

ͻȻƷһȣԭԵһ٣ֻһӰȭͷȻ˵С
顭
ȭɽڵţڿ˵ذսӴƷؿڵʱѾص˿˵Сϡ
һ죬˾ͬǱʻŵĴ󿨳˲ͱײɳȥǿ̲ס³һѪصˤڵϣڵϴ˼£ײǽڣͣ
ۡ
һȭƷɶʱһѪһӾͳȥϥڵϣüͷǽ嵽һ顣

ϵѪƷǰһѾǱ쳣ļˮʺѪҺͣĵڵϣǲͣŵѪͺҪơ
̬й̬ѹȫ֮ǿļһTMѶԸ˫ĶŶĿˣƷѾ̲ס
ȻTMʹTMˬѽ
ϵѪĴӵվŤޱȵϹЦݣ˫׹ֱ˳һ˵а
̬ѵǴĹ𣿡
һԵĳõƷεػ֮󣬾ȻܸûµһѾ˵𾪣һа˼սʿ߷ʵ˵ػ֮£ôҲ˵Ŷԣ
ΪжǿԭҲֻˣʧʵ̫ʧˣذϵѪ﷢һЦ֮ϵɫıü
ȻɱҵĻɱɣ׹
Цҽһŵأžֻ죬Ӳĵذ֮ѣ˵һԭʧֻһ㺮âֱƷȥ
Ｋ𣡣
ƷҪȴվһҫ۶ϢĺâѾ̲סŵͳ
ѽTMDӶѽ
һͳƷͣԼ˫ȣȻһӾվ˵ĹѾգ۵ĺâŨҵϢ
Ҫ
䣬˶
ֻһٻӰ˲ĳƷɵĸǰſ˫һӾ͵Ʒɵǰ棬ͷֻһЦݡ
裿
һĻ糱ˮӿƷɵǰһĻһεĳǰͺүڸЦվǰŮˣվڵǰȴһŮˡ

Ʒɲ֪ǲǰһĻٴݣһâȽ̴õʱƷѾһѾͽõ˳ȥ

һģõͷȥѾǷһ˺ѷεĺֻһ˲䣬ذѾֱûƷɵĲλ
ۡ
Ѫ˲Ʒɵؿ˳ɽڵƹ֮Եø
顭
ǿĳһӾͽƷ˸ݺݵĶǽϣѪǰﲻϵӿֻһĹѾ˵ϣذȾ졣
ǲǺʹĸоǲǺˬ
һУֱЦݣийεļ˷ܣͺǼȽﵽ߳һ㣬˵Ķġ
ۣ
ƷɶʱһѪֱӾ˿˵ϣϱѪôһȾ˵ǱøΪļ˷ܣͷϵѪ̵ζصĴ̼Ĵ񾭣˸˷񣬻Ϊͣ
ʵ̫ˣѪζ̫̫̫ˡ˾ͺǷƵģĽ
ȷĸоĺ
˵⣬ƷɵĿͻȻһݣϱһǿޱȵƣ˲ң㣡
ʲô
һоƷɵĲԾԭϲһҪյȴǱƷɸץסʱһɾԴ洫ŤͷһֻƷȭͷǰͣķŴţһϢ˲䴫ȫ
ɣ
ƷɵȭͷѾǺݺݵĺڿ˵̫Ѩϣȭͷ̺ŵؾ˲Ǳ
䡭
ֻ˵Դͺһը˿֮ĽȥѪȪӿ˵ĲӶϿ˳ֱӾ컨ϣ˽ʮӣͷͣ
ˣˡ
Ļ˾ͲǱ̬ǵħϾԴûˣܻŵĻƷҲֻϵùˣ
顭
һ֣˵ֱֱȥѾǱһͷͻһĻҲóõЩɵˣȴǺܿͻعỨһӾ̧ͷѪƷɣѾǱü
쵰ǧ˫ۿҡ
˹ȥõеˮѾšˮͷͣţ﷢һʹ࣬ѹĵ֮
ιҡˣǲҵѪòѽ
Ʒ۾ޱȣûĵͷǰѾǿ޳˵ĳõµ
㻹ţʵ̫ˣһ㡭֪ںáõѾЩ۴
ҽоȻҪȻ¿ɾĻˡ
˵ţƷֽûǰذǸ˳ֱӾӵ˵ϣûĵ̬й̬Ҫ೤˵طƻϡ
ƿ벻һ㣬ΪɱֵͣಿλΪ˽⣬һ˵Ļͱƣ
ǲô˵ôԴ󣬶࿴һƷɵϣ˵һͲߣұߡ
кҩɳԣʵʵԶܻı䣬˶ҪΪԼĴ򵥣˭һ⣡
ĿѾ֪ͨȻǰõͨѶ˵
ˣһлæͨѶĵĽе
Ҳûʲô󰭣ֻ˵úأ֪ͨ׳ֳֹ
ǣ
ҶͨѶõҲʱ˿߹ȥƷɸڵϣ˺Լϵ·ΪƷɰ˿ڵ쵰ǧҪסҽԱϾ͵
ģֻҪɳһ춼ƷЦһǽϣ˫ѾĺĿԼڵ³´лѪǱ
Ժﻹǻ֮ȥõҪΪԼһĻ棬й˵ĸоŤͷΪԼ˿ڵĳõĿ֮Ƕһ˿һĶ
㣬ıһЩ顭


337 Ȼһ
ҹĻ֮£ƻҫ˵ˡ
ϲһʲô֮ˣȴܺ棬ĿʱʱĿھϣ˫ﲻŸ̵ޣҲ֪ǲҹķ̫󣬵̵ֻʱʱĲš
Ȼڻ̵Ůкܶ࣬ȴó޲һ̵ŮˣΪ̵ĶҲ裬ȫһ֣οٻע⵽Ȼ̣еŶжʣȴû
浽׷ʲô飬˵ĽţҪֶԼ񾭣ɢĵĽ뵣ġ
ʱٿһʮ꣬üĿ㣬һͷ鷢ŮӣҲ֪ʲôʱǾľֱӾܵ޵ĸǰ
޽㣬Σ
Сյõǳ˵֮ǴӶĴ˹һĽóڳõĵģҲ֪̬ʵ
ڻ֪ǸһϴӦò䣡ȣȿȡ
޲˿̣˵֮ʣȴǲСı̸ǺһĿԣ̵ζšȣȿȡ
̣ѧ˼װʲôѽСûıһµ
ΪҪ
ûӦһеͷӵ̧ͷ˿ƵϷֻǺܵĴ㣬֪ܷӮǸ̬
ж
Сһͷע⵽оƽָ֮£ѾǿʼƵ꣬˲üͷֻԺʱѾ˹
λղǴ㴫ϢƵĿѾȫԺο˵
Ӯˣ
޸С΢΢һ㶣ų绨ĲõЦݣ޸һƿžǳžƵ˽ȥ
ͬʱ
ʮ¥¥Ʈһ̻֮⣬ԵøҫۣһԵĳõûƮǿ׵ζ漴̲סüͷ
ôص˻̣ҿò죡õƷһܵģһѵһͲ֪ʲôк
ͷɶϣѪͲҡ̣ӲɲƷ˿ŨŨ˶кʣϵһ˿ʹĴҲһ˿ѡ

õûƷһڣ֪Ȼʲôöȴǿ˵ĴԶݵڵƷҪЩ
ˣղлл˵ġ
ͻȻƷûͷûԵ³ôһ仰ǳϵл⣬֪õĸǰҲҲǿ

һ㶣õ̧ͷ˿ƷɣűǵͷòŸ˵ллղҲûʲôҪƿҵĻһǰװˡ
⻰ƷֻЦЦûж˵ʲôе̣ȴͻȻоһŨҵľ⣬۾ЩҪϣеƨڲ֪ʲôʱѾǵڵϡ
ˣ󱬷ι쵰ôˣ۾ǧҪϣ˵һ룬õ͸оƷЩԾҡεʱпܻᵹ£ѾҪϵ۾˵Ľ뵣ġ
ֻͻȻо˯
Ʒɱõôһҡ˫˿˦ͷﻹһŨҵľ⣬˵ܡ
ǧ򲻿˯ڳŵ㣬ҽܿˡˣ̡̣̣񡭡ǧ򲻿˯
˵ţõѾæҵһճѪӵ̣гһճѪȾ̾ǵݵƷɵߣæľͰţֻƷһڣ³Ũޱȵȴǻָһ˿ľ
ǰ㲻ǻ˵кôǰҵˡƷĿõȤ˵
кҲܱҪǿ
õƷɻÿЦҲͬǧʯǺܺ쵰Ļᡭ
ŵŵŵš
죬ǵǱȥǼһȥ
ǣ
һӳĽŲŷֻǿƽٻ޵Ѿߵٶȳ߸˹
쵰ҽˣǧҪţ˵ɳһ춼ģ
õҡһԵƷɽеϲ绨õЦݡ
ҡôҪȻȻҽˣҲҡˡƷûİ˳õһֲۣôܻûһĽŲ
Ǳߣ㣡
޵һ۾ͿǽϵĳõƷɣǰŵǳ׵ķСǵһʱͳ˹ȥ
㣬ôˣðɣ޶Ϊõ˵
µĲǴ㣬ҡ
ƷɿԼȫı˸ӣʱһµһҽˣڲҿҪˡ

һ㶣ʱע⵽Ʒ¶ѪϴССĲ˿ڣǰļ˵ˣһȴֵܼڣ˶Ʒǿ˵
˵ô࣬û¡ҪȥҽԺϵ˺أڲҽԺʱΣաõʱվ˵
С
һŵֻƽйǿѾ˹ѪȵĳһͷʬǽϻһͬѪʬ壬ܵǽڽӽʮ֮˾ţ컨϶ճѪ˱ǶѪζ̲סҪŻҲ֪ʱսжôļҡ
ƽǿǼ֮ˣҲǺܿͻعĿõƷɵϡ
ǿҲóõҪʲôˣȴд飬ֻӴ¿Ծƽ˾ԱЩ˵ͷҲԲСԼûٷĺá
ҽԱȥҽԺмȣ
ƽƷ֮صˣ˵ǶǰҽԱ˵
ҽԱаĵȻֳ龰ǿֲˣΪҽԱһѪ򽻵ְҵ˵ż豸ƷǸ˵ܣ
׳˺أҪȥҽԺơõƽ˵
ţһȫȣ;ܷĺˡƽͷȻҲ֪õжĵʲôá顯һ϶ҲʣԲ²ó˵
Ȼһ
ҲǺܿע⵽̧ϵܵ˾ȻƷɵʱ˶ʱɵһ㶣ʵ벻ô͸쵰йϵҴ׳УҲóһͷ񻹲С
ƺ鷳׳ˣһϽƺҸҽԺ˵ĶԱõƷɱ̧ϵ֮󣬱ٴεĶƽ˵
ȥɣһᴦƽ˵ͷҲ֪õʮֵĹԼĶԱеƷСӵ
лл׳
˵ţõָһԵ޻С彻һЩ֮󣬱ǸҽԱƷǷɿ뿪ֻƽڻ޵˴ƺĹ


338 
һҽԺ
ֻѩڼĳϣüͷһֱǽһ飬һӣȴ˵ĵģǿһԵǽϣҲȫһ飬Ȼϵ˶򵥵Ĵ˵ӹļμыl
ȥѾǽСʱʱ䣬ڻһϢҲûУҲ֪μыlڵΣΣգֻǿʱʱлʿǼҴҵѪ˽ȥһĽҽȫȡ
ֻǰСʱ˶һֺ˺һͣԺμыl뼱Һ󣬱û˵һ仰ڵǣΨһľֻ
֨
ֹʮӣҵǴ˿ҽǴӼ˳ǱѩƸΧס
ҽҵôˣѩһĿǰĳҽʵ
ԲѾˡ
䡭
ҽһԲ˲õƣѩȫһƬĿհףѾʧȥ˼
ҽԺʱѾʧѪ࣬ѾǸ˴ѪԱǰһΪ˿ڣ౻ƣѾƴȣǡ˵⣬ҽͣǶԲѾǾˣλڰ
顭
䣬һȭҽϣǺݺݵǽϣһѾסҽ죬ɱֱĵڰҽMDͷ
Ҹ㣬ҲǲǾˣ֪ζҪѸȻҪȻһǹʹͷ˵ţѾǹһѾͶҽͷϡ

ǹһԵŮʿǷ׷׵ͷŵҶôҲ벻εεŮȻǹ
ƣˣǹ
ѩ˵ĳ嶯̲סĴȻҲʵǣʵʵôĲϣܣʵԶܸı䡣
ûз裡
ŭһѾǲˮ˫Ķҽҧһ쵰ûоҲСlô뿪ǣ
𡭡ɱҡ
ҽǹŸͷǱǹڣо޾Ŀ־뺦£ǲͣĴŶ¡
ǾͽȥҰ˾ȻҪȻԴƷۿˮͣĴڵǺпܻһǹҽˡ
⡭
ҽǱȿϻҪ࣬Ѿǳ׵ľˣϼҲҪ˸ȻѾȫľˣֻߵʵ̫أĶѾȫˣʣµȫ
ο˶ѾˣҲѾˣˮʲôϵɣô˸⻰ɲһӾͶ·
˶ѾҽŸΪ¶ͣĲš
һ飿ôˣһеǹĽҽͷһߣֻҪ쵰ڸ˵һ仰һ㶼
ţ˻ţҡҡ
Ϊ˻ҽҲֻŵһ裬˭ҪףѾֹͣѾһˣڵǹ֮£ҲֻǼ˵˻˵
ںˣ
ѩˣѾ̲סĽȳõеѹʹ࣬ϾʱҲѹԣȻ飬ǶڵƵͬ޷ܡ
ҲܣһҪ쵰СlȻ۴ˮĺһеǹѾӵţҽȥˣ
⡭ҡ
ڸʲôǹҷ£
ҽ֪Ǻõʱһ֮ǴӼҵ⴫˹ֻõŸһһĳŵ˹
ƷǰҽԺ󣬱ǵһʱĸңû뵽յȿڣǿ˵һĻһĻҲ֮أľһ飬һɲĸоѾӿͷ
ǹ£
õߵƵǰ˿ҽĴ³ôһ仰Ҳע⵽˵ƻкѩеˮ
ҡ
ҽǹ£ûУ
õȵưѻ˵꣬Ѿٴδظһ仰Ϊ顯ԱȻǹһҽͷҪǱϼ֪ɴС
ҡ
ȻʮֵĲԸ⣬һӾͽǹ˵ʹѹеˮǲͣš

ǹ뿪ҽʱ˵ϣڹŹȦĸоѾǱ亹ʪͺǴˮƵġ
ԲλҽҵĶԱһʱ嶯ԭ¡õǸĶҽ˵
ûû¡⡭
ҽæҡͷ֣ô뷨Ҳұ㲻ԷӣҲҪԷеǹӣɲڳǹԴĸо
֪λ˵ôˣõҽȻѾܴŵĲµҪԵ֤ʵ

ҽ¿ΪˣǰʵĽǲԴһƸŮˣҲ֪ӦӦʵĺá
ǺܶԲѾǾˡûܾȻѣԲ
˵⣬ҽĻǱõָͣõǼΪƽĵ˵ˣף߰ɡ
ڰǿԽȥǵѡҽû뵽õ˵ƽȴԸоõõĵһʹ࣬Ƕųõ˵
лл
õ˵ͷ۾ĺţѾǴе絶˵ʹ
顭
ͻȻݺݵڼҵǽϣֱǽҳȥʺѪҺǴȭͷȴǻȻƤϵʹȴԶԶȲһʧȥսѣͬ飬õʹ
Ϊʲôᷢ飬⵽ΪʲôﲻͣķŵеˮǲͣĵڵϣϾʹѹ
ûֹƵĶõ֪Ӧľķйеʹ໹ίһʱ֮Ǿվڼҵſڣ˭Ҳûдǰȥ½ȥ֮󵱿ыlǱ
㣬СlˣСlôˣûΣգ
лʰö֮Ҳǵһʱ͸ϵҽԺļңȴǿõ˸Եվڼҵ棬һģҲ֪ʲô顣
õûվ˫лôҡҲûᣬõ˵ķӦҲͷӿһɲĸоעǷһԺѩϡ
ѩѩ˵˵Сlڵôˣ㵽ǿ˵ѽҲܸ֨ѵ뼱Ҳɡ
л㿴ûһԸ֨ģӣھѩҲӣֻǸż
߰ɣһȥСlһ档
õͻȻ۾䲻³ôһ仰Ѿƿҵ˽ȥ
һ棿
øл


339 Źͬĵˣ
׵ķ䣬Ĳѩ׵Ĵһпͺں£ŲѾ˫۽ŵыlõ˵ĳʹÿһͺþȫ
ѾҲҲ˿Ѫɫƽȴʮֵİ飬ыl壬õеˮֹסȭͷѾǽյһ飬Ŀһʹ
СlԶǡ顯ĶԱԶǣҧҧõǼᶨޱȵĴ³ôһ仰
ˮѾǴʪ˵˵ֻлѾǽӿ˺ѩϣ쾡Լ޳ˮȴǲϵӿ絶ʹ˵ܡ
Сlһ·ߺáԶǺýããѩʵĴµͬʱֲеˮôˮǲͣ
ãСlһ·ߺãԶǵĺýá˵꣬лѾʧʹ
ԲǾҵĻͲôصˣԸǸң
ϳʹ࣬ھƵʱԭǶһыlȴǰһһҲֻΪһ
㣬һҪͻȻ˫۱ĺµ
һҪѩҲǽȭͷļôһ仰
³ɺޣǶܷŹǣлҧȻļôһ仰оǺ޳Ĺâ
һҪ
õҧĵͷȴǼĿڵǣǲܱɱ˫ۣѾˣɳ֯еô׶Ը㲻Ҹ˵жѾ֤һ㡣
Ȳ˵ЩСlΪӦøȫҵָӲҲᷢ顣˵ţõͷыlǰĵң˴εжҲĴ˽ģҾܾǸһ룬ҲҲͲᷢ顣
ȷ
õ֮ӦƷɣһǴӴȥǣһҲǼд˽ģԭȫľܾƷɵҪ󣬲ȴǴӦˡѡܾĻͲᷢ˵飬ыlӲ
㣬²ܹ㣬ͱˡлץųõļ˵
˭Ҳ룬ǡ顯⼸һֱ׷顮ɳϢҲǶϣֻ̫̫ͻȻѩ˿ыl˵
ѽ㣬ͱˣСlÿһ˶ʹ࣬СlΪ˾ҵĻҲӣ˵Σô˾һҡ˵
⻰õǳھ𣬵ͷŽ˫ۣ鰲ыlߣǳȥɣСlϢ
߳ңֲеˮǷ˫ۣۣѾĳǣ˸ճҵʱ򣬻ʿҽ˽ʼыlд
ŵŵš
ٵĽŲֻ޸Сŷɿٶȳ˹õվʱ˹ȥ㣬Сlôˣ
ˡ
õѵĴ³ôһ仰Ƕ˼ֵʣãȥһ档
ⲻܣ
һ㶣ӳõ߲һӾǳ˼ңСõĻҲæĸ˽ȥ

ֻһᣬŭǴӼﴫ˳õ˲ûнȥʲô飬ΪǶ֪һŭ֣֮ʹѹÿһ˶ᵽŭ֮еʹ顭

ǾƵꡣ
䲢ûнάֳŲſԱɳ˵˵ʬѾǱߣǾƵŵĴѪƻĵطҪʱ
˵Щֻ࣬оɻģƷɸµʲôֱӹϵһƿǾһпսһﵽʲôˣݲӦֻһС
Щʲô˵񣿡ǿɵվ˹ʵ
Ŷûʲô£ֻϵ顣ҡͷ̧ͷŹǿ壬ղ׳㽻ʲô飿
ѾͷҲ˵ڹʱҪҾֳǿûĵһۣŵ˾Աղ˵ˣϵͷһж´鲻ʲôǾǵˡ
Ȼ
üͷ飬Ǹһģһ
ֳǼŮӵʲôͷǰó׳ǡ˵⣬ٲûм˵ǰĿƵǿϣΪ֪ǿ϶⻰˼
ѾͷľϢ
һǿû˵һ䣬˿ûԱ֮ѹʲô׳û˵ҹӦǡ顯ĳԱǰΪ׵ܿǡ顯Ĵ㣡

˻ٲһ㶣Ǵûгһȥ룬ǿһ˵һĲӿ
ˣ̫ˣ㵱ˢҪ顯Ѿǲܵ飬οҲˣ롮顯ÿǸ򽻵ӣ̾ҪΣհٱֹ
˵⣬ǿ˿ټĵҾֻʣôһŮҿǾԲͷ㻹ǳһģҪȻʱô
֪˹壬ҲڶĻο룬ҲҪܽȥСûı˹ǿһۣȻ롮顯ȴ֪֪ʵҲûС
㶮ôò
ǿĵͷĿڵˣһ鴦֮ҵİ칫һˡ
ǣֳ

ҽԺ
ƽڽǿ֮󣬱ǽ齻ԺδǸϵҽԺ֪ыl飬Ҳеһʹ
컹һˣȴһգ۾ûˣսϾѪϴϱҲΪ̾ыl˾Ϊߵľ
Ѿͷ̴ûв˵ģɳʬǾҫСlüͱ̫ѹˣԺǻкܳ·Ҫߡ
ƽתųõˣһˣһݰοǣĵǶǻսʿҿɲϣǻ˶һӲǶڹһʮ־޴ʧ
׳ģ֪ӦôġõͷȻΪыl𣬵ȴ֪Լ·ںη
ô˵Ҿͷˡ
ƽĵ˵ͷĵСΣûΣգ
ţܴӵΣһҲԳŹȥõʮŵ˵
ŶС黹֪ܸܶ࣬ܲңǰ飿ƽһƷɵĹȥǸӵĺ
Բ׳ĹȥҲԸ˵Źͬĵˣ



340 ⣬ԼĴ
õ֪Լ˵ƽҪĻҲа취õƷɵݣǲǴ˵еȻҲǲһ
ңҲ֪Ʒɾޣֻ̫֪ΪƷɴ޾鷳ǡɳڵ֪Ʒɻţһֱ׷䣬ҵ˽⡮ɳı»ǷͬСɡ
ǸӲܽƷɵݸ˵ƽҲһƽ֪ĻԼȥˡ
˵׷ȥҲǲ˵ģҾͲڹˣϣһ˵ϾֵµȺӿȫˡ
ƽóõⲻ˵ҲѴóõʮֵĹƷɣⲻ˵ֻйϵһƷɵǺηʥ
İɣʳԵĻĽ̵⡮ӥִӵʵ϶һ̨סõͷʮƷɵΪˣһ˭Ҳ֪ʲô֪᲻ͻȻ˵ɾͲɡ
ҾĿԴϣԸһϲ
ƽĵͷĵʱҲˣǽҲˣҾͲϢʱڹǡ
׳ߡ
õ˽ƽҽԺȴûѹыlͺһ̿ں˵ܡ
㣬ȥСl
̧ͷųõдˣóûûдыlھʹ߳
ȥɣǼסǧҪ̫սɳÿһ˵ߵҫӦΪСlеˣǻкܳ·ҪߣԺ󻹻Ÿָ𣬵Լ״̬һҲԼ
õͷͬʱҲŵƵˣҲڶԼҲٹͬ飬ÿһﲻϵԼÿһҪһεʱ䣬ܴӶԱӰ߳
֪ԼӦôģҲôҵĵġƵ˵ͷϵһĨȴǴûӹ
޵Ҳ֪μыlΪƵΪһԲŻҲ֪Ϊλ˵𣬵ֺγԼʱǵʵǿһ㣬ҲͲñ緢
ŵŵıӰÿһ˵жй˵ʹֻϣǰĻĻָӭӽϾս
ҪǸһˣǸһȥǻȥϢõĿ޵ʵ
ҸСȥϢϾ飬ĶƣѩɬĿ˵
ȥѾͷҵ벻л㿴ųõ˵
˵ĻõĿƵûзϣˣǴһȥҵǼһ𣿡
û˵ֻǵͷӦųõʵ˵Ʒһﻹʮֵĺ棬뿴һΪô˵άһʵĺǿ
õ޵ͷŶлСȻȥϢǵòҪ̫࣬飬֮е˭뿴ѾʧȥСlҿɲڿ֮еκһڳʲôӣ
˵ţõĿл㣬ҺúõĿƣǧѾͷ£ʲôĻ绰֪ͨҡ
İɴ㣬һúÿסκε⡣л㱣֤ĵͷǳǰߵķ˲ӡ
㣬Ҳˡ
ѩлѾ뿪ҲǸõкСһ뿪ҽԺֻ˵лһ˵ʹ࡭

ҡ
ȻڽŵĽţҽڿƷһ˿ҲΪ֮ĶݣʵǺһصˣ˶ѪȻǿ
ǴССݺύ˰̣ҽʼһϻڶİ̺ۣһȴǿĴⲻò˵Ǹ漣

ǯ
ֹѪޡ

⣬õѾվ棬ûŵƣõֱӾͿһԵǽϣ֪һ˶˵϶£ȴй˵ĵġ
ѾʧȥһɫĶԱýãɲʧȥһѸսѣôļǿҲѽӶĴ
㣬ҲˣҪȰɡ޿õһֱǽϣһƣЩ۵˵
һվźˡ
õҡҡͷƣʱûʲôϢǻŵƣһֱڰգԷŵ
ˣֻǲǿĵ㣬Ǹһ죿
ʶܾˣҲϢõͷ֪һﻹţ˾ڽĻҲԶĸϻ
ȫһͨˣǰҲǸˣ̧ͷųõʵ˵һǡ顯ĳԱӦʶɴû˵顯
ңһϣƽ𣬴㶼˵֪һһʮС
ɡ
õûзϵӦһͷϵޣ֪ݺܺ棬ȰûǲҪȵ˵ʱȻǣʲôҲҪʡ
䣬ҵĵҲõûޣֱӾͿ첽ߵǰֻҽǴ˳
ҽҵΣûΣգõһʵ
ܳɹѾȫΣգһҲѵڳ˲ǳߣұߣűܿΪһҽ¿˵
ұߣ
һ㶣õ뵽ǰƷΪλԼӭϿһһȫ֮УҲҲ벻һ㡣
̫ллҽлл
òŸлңһжҵķ£ѵ־ʮֵǿ˵ĳɹҽЦЦⱻŮлһʮֵԺ飬ǳõֵȼŮ
֨
ҵڴƿֻʿѾǽƷɴ˳ҽˣǿڵˣǵѳˣҩЧûйȹ֮ȻͻѹʲôĻʱңûʿ֪ͨҡ
ллҽ
õٴεлǸŻʿһƷ˸߼ǰ˯Ʒɣǿȫķ
ޣҪȻȥϢžˡõڴߣ̧ͷ˵
㣬ҪȥϢˡ޿˿ϵƷɣڿһĳõ˵
õҡͷ˽⣬ҲˣȥϢʲôµȵ˵
ǺðɣʲôµĻǵøǵ绰޵ͷڿ˿ϵƷ֮ת߳˲
뿪ʱ޻̲סĻͷһֻۣõȻ¶СŮ˵ģΪƷɸűӣûпġ
⣬ԼĴ



341 ذף
ϡ
һӳ׵Ĳһ˵ůЩ۵ŴɴİڶƷԭյ˫ϣҲǸоĴֻۣƷɵƤ˼£˿
۵ǽ׵컨壬ǿлƮˮζ·ܣƷ֪Լںεء
ҽԺһᣬĵط
֮֮Ʒɸ붯һӣ´ĵʹ̲סüͷŷԼȫǲŲٵı͸ľûɶ

ƷҲǺܿ͸оԼĻſһˣͷȥֻõſ˯ţյ˫ۣҶü˵Ķˣƽ¶һ˿Цݣ̵ǣ֮˵ˣ̲סһеķ
ŮˣȻԼһҹ
ڿõ֮Ʒɵ˵ĸоϷһ˿ĿЦĿ˯еľ飬жǡ顯صǰҲֻһͨģ۵Ů˶ԡ
һҹ飬Ҳ֪СޱѾͷôˣ
뵽СޱƷε¶һ˿簮񡮺ɳִѾܻһʱİҡ
ţ
ͻȻһǴƷɺ˼ֻԭ˯ĳõҡԴƷɵչ͸ǾɣǰһԱչ֮ǰͦţ֮˲֪ΰ
ô󣬺ðס
Ʒû뵽𴲾Щõ΢ڣ¶ƬƬİһɽ˵ۡ˿ǵĹ㣬ΡκԾţǴ۸¿ˮ

õĿǺܿ͸ƷɫеĿײһ飬һ㶣˳ƷɵĿͷ˹ȥע⵽Լʱǡػ󿪣էйʱһӾͺ쵽˲Ӹ˵Ļ
쵰ҿ
һŭõ˵һ˹ȥߣû뵽쵰ǴϾ͸ʵͷϵŲƷǲǲţ˵
ݡ
һӳգõоԼСʲôţͷȥŷ֣Ʒɲ֪ʲôʱýŶСϣһǴӸ˸ա
ٺ٣Ҹղſɲǹģ벻Ҳѽ˭Ǹˡ
ƷֻȴһҲûУңܸоԼƴǴƽûһ˿׸С̲ס̾õĻǺõ޻˵
ɿ
õǺ޵ģ˫ǺݺݵĵƷɣһˣҪȻڲϣǸƽһӵᣡ
˵ˣڿǲţɲ˵ţƷǽŴӳõСŲȻЩãǱŮ˸ƼˣҪȻ֪ʲô
֪ǲţ˵ĵطֻ
˵⣬õͻȻ¶ͬһ˿ЦͻȻ糯ƷɵĴž˹ȥ
ι˵áร
û˵꣬Ʒһŵϴýȥŵ˫ĶųõĿ֮оǾ֮ɫ
ף
ôӲӲģһŵļ⻹ǽʵֲǿı
ǲǺˬѽҪҪˬһЩõץסµĶϾǵЦݿƷ˵

Ʒ»ˣԼСֵܾħŮţһҪиʲô̵ĻԼСֵܣɾԶ̧ͷˡ
ˬˬˬ˵㡭ܲȷ˵ô³һܲ˵ġ
ΪԼСֵܽġԸ룬ƷͷΪѾԼСֵѾǿʼŭˡ
ܲˣ£ôһССʹõЦһе̲סӴ˼֣ĸűӽȥ
ȻǲˣȴǹϵһġԸǿǱҪܵ飬֮Ტۡ
มมม㡭ȡȷ֡֡ม֡ȥɾҪûˡมұﲻסˡе˵ţƷͻȻȫѹԼѾŭСֵܡ

һ㶣õֻоԼϣһӲޱȵĶҪֱֵ
¾ȻõòһɫһеȸǼӴ˼֣ҵǿʲôʱؽȥģ

Ʒ»ЩЦˣȻǴһֱ£ڿûЩΪܸоõȻǸűӣһ־ͽСֵܸ
һʴĿȫµСֵܸܵʲôƵģ˲ǼӲʶҪ˿ͰƵġ
Ӳޱȣ֮Уذף
õҲǸоһ仯üͷһ壬૵µһͻȻһƱӣҪ⵽һʲôӵ
𡭡
Ʒ⻰ŸճڣȴѾ̫ˣѾȫõ˿ƷҪѾȫˡ
»
Ĵгǣõ⻰û˵꣬ͺīһ㣬˲ǻķ̣ͨ죬ǺѪΣȫɵˣ޵ݣ޲ڸӾͰԼˣ
ֻƷɵ£һʵɹŰǺУԵøҫޱȣҳõƿӵһ̣±˲֪Ƶ˼¡
ž
Ʒûۿ¶ͷЦԵĵˣΪɶǲںˣ˰ɣ
쵰
õƷһ¿ˮ̵ģǲһ˦صƷɵϣצģҪƸ̽ӣ
ร
һƷŭСֵܣʹĸоƷ̲סһ뿪˵㿴õͨĳ˹ŵͫ󣬵ιҿǲš
ʹ
Ʒüͷһ壬ֻõ֪ʲôʱץ֣һڣǺݺݵҧȥ
쵰ҧ㣡
õôǵһô˵飬ץ˲ץĶȻΪʲôذ֮ģû뵽ȴǡ
ˣ
뵽⣬õ̲סİг˵ĽһƬͨͨͺ͸ĺƻ̲סҧһڡ
Ѫ
õܿ͸оﴫһ˿̵ζͷȥŷֲ֪ʲôʱһȻƷɵֱҧһӣѪ˳һӾǽеһɬ
ŤͷƷɣֻһǸĿԼʱͷҲ˴룬ɿһǽƷɵָ˦һߣƷ쵰
ۣģõô𣿶ˣ
ˣɲ˲ƷǱҧ֣ѾûóõǺԼôһʱû쵰ָˡ


342 ɱ
چ£ھͰָ磡
õݺݵƷһۣƷϵѪʱҲĶЩⲻȥ
黹ллûǵİæҲе˳ƷЦ̧ͷųõĵ˵
òлңɳһֱҪԸĵˣοѾǽ쵽˻ģǸθǣ
˵ţõϲ¶һ˿ˣƷ£̲סыlͷǱһѹʹŨš
ôˣ
ƷɿõͻȻˣüͷоʲô飬ʶĿʵ
ǣһԱˡ
˵꣬õҧҧ´ƷɣûдҪʲôܿͻ֪£οеѹҲҸΪֵ

һ㶣Ʒ벻飬ѹĳõһʱҲǲ֪˵ʲôõĵԲû뵽ᷢ飬ǺܱǸ
£Ϊ顯һԱΪ׼ֻû뵽СlŶʮֵ꣬ʱû뵽תۼ˾͡ûˡ
˵ţõѾǱˮѾ̲סĴӾĵ
ǶԲΪҵĻҲͲᷢ飬ҵøΡ
Ʒᵽõʱʧȥѣõһʹ࣬Ѿᵽһ㣬ΪҲ֪ӦôοǰĳõĽеʹѹйһЩ
ϾôŮˡ
Ҳ֪ǲǿˣõеˮɫҲǺܿͻָ˹Щ׵۾üͷûһ㵭ˣóûдыlı߳
ҿ޵ǲǺѿõЩ׵۾Ʒʵ
ôᣡ
Ʒһ滨˵ĳˣҪڻڲϵĻ˹ȥˡ
ৡ
õƷֱ׵Ļɫ˲ͨ죬ûİƷһۣԭΪǸˣû뵽ﻹװһīˮ
ֹһ㣬㼸ʮҿǾͨӢ£⣬գԣô˵ҲһšƷǵؿ˵
ͳɣ˶֮⣬ûһġõûİƷһ˵
ôᣬ⡮ҿɻáīҲ˼ƷǻЦĿųõû뵽Ů˵³Ǳһζ

õһʱǺݺݵĵƷһۣǰĶʲôīˮװȫǰˮϾīˮⰹˮɫһӵĺڣ
ٺ١
ϰڨЦЦʵղ˵ĿɶʵȷǾͨӢ£⣬գԣͬʱжҴ󲿷ֵԡ
Щһ๤ѧģϾжƴʱôҲҪѧһЩԣҲõʱϵƭʵжʱԹԷĿԲʹ¹ѧôҵԣ
֨
ƷڨЦ֮ʱ˿ֻƷɶҽʿǴ˽ǰ鷿ƷѾ˹һ˵ЦģҲǶٸеЩȡ
û뵽ָٶô죬Ѿ˵ЦˡҽΪƷż˵
˵ӣֲͣȻ˵Цѵ㻹ҿ޲ɣƷûҽһ˵

⻰ҽǲ֪ӦôشãֻǿЦǲ˵ĸƷɸ
һ֮ҽֱӣһԵĳõѻָúܿ죬һǵһοԭôǿˣƺͿԳԺ
ʲô죿Ҹ㣬ҾҪԺһҽԺ׼ùһڣ
Ʒⲻóõ˵ȵټҽԺ죬ܷˣ
׻˵úã죬һӱ뷢ҽԺ͸ӵ׼Žȥų
ԣһӣľֻһǾ죬ҽԺ
ҽԺ죬ֱǿЦɲڻģ˵þ͵øԼǰײˡ
ҲΪãȻƸԭúܿ죬ûԺ۲һʱ䣬鸴ҽǿƷȰ˵
ˣõúܣȻ͸ҰԺƷҲøҽϻĶһԵĳõ˵

õЩˣǰ쵰һ㶼ϧԼ壬ôصˣҽԺúõţҪԺ⻹ˣ
ҿɲӶˣûʵҽԺ죬ȷûʲô󰭵ĻڸҳԺõûİƷһ˵
ҽԺģôҲҸ߰ɣֻһģҲܣȻҾҪԺ
Ʒɵʮֵļκ˷ԵĻᣬҲκһȰ˵Ļᣬ˵ԺҪԺûа˿ĺ

ҽ»ЩΪˣϾƷɿ⽻һҪϵĲˣҪȻĻҲòŴϵģһѲƷɵĲȴû뵽顣
ȣȿȣ
ͻȻһֻƽͬǴ߽˲ŲЩԵƷɸõڿһΪѵҽǴЦݵĵղҿǴԶľҪԺʲôģôѽ
壬ãղž˵ҪԺģطҿһ̶£ȻȥԺƷһƽĵûûСĶƽ˵
壿
õҪιȥĳ嶯˫ۺݺݵĵƷɣǲûסһŽǰ쵰Դ
쵰ںôҲǡӥһӣӶԴϼ׳ģõȻ֪Ʒɾһ޷ļһ쵰Ƿٹ̡ܽ

ƷֶٺһƽõˣֻһƸ̹٣ֻһµʱ䣬ҲĻҿʱȨ˵ɾͲɡ
㡭
õǲ̲סҪǰ쵰Դߣûмһô¿ˮ̵ˣ
ˣͱˣ壬ҸоҲͦ˺С
ƽЦŵĿ˵һĿƷɣСϵ˿ǲѽҿҽԺúõڳԺΣ
ã
ƷǼĴ³ôҪͳԺôǿǵ顣

⻰óõһǰ쵰ҪǸԶˣ֪ӵĻͱƼȥ̹٣쵰ǵɱһҲ֪ǿ


343 ϻҶֻܴ
ѾͷȥԺɡƽƷԾŤͷųõԸ˵
׳
˵ˣȥɡƽ֣ųõĻĵҽҲ鷳һ£ȥǩͬԺ
ǡǡ
ҽӣﻹҶ˵ʲôϾǰнѾǿ˵ˣʲô˵ģͷǴųõȥƷɰԺ
Ǻǣ𣿡ƽϴһ˿ƻЦݿƷʵ
⻹ࡣ
ƷĵͷǰͲھ뿪طȻˣ⼸ӵʱܵȵģǰϲզЦ˵
ĪѪޡ⻰żֵİ˵ǲǣƽЦݣͻȻ³ô仰

һ㶣ƷɵĿ˲ޱȵɨƽǶ˼ֵľ裬û뵽϶Ȼ֪Լϵף
òңֻһʱһ£û뵽㻹ǴͷѹֵµȺӻϣһ㶼ԩƽЦݵĿƷɡ
ʵ˵ڴƷɵʱһҪ֪⡮ޡһʮΣյǹӶ֮еߣȻ֪ǰΪλͻȻ伣û뵽ǰƷɾȻͻᡮޡ
Ҳ֪˵ʲôֻһҹ˾С˵ʲô޵ģҿûаϵ
Ʒʼ磬Ҳ֪ƽΪ˾ԱôһٰҪϻûʲôѶȣûдȥǰݡ
Ϊǰ޾Ѿˣ
ڵƷɣһͨͨСԣ
Ǻǣ˵ûйϵҪֻ֪ǡӥִӵĽ̹٣ֵµЩǾͰˡ
ƽЦЦ֪Ʒɿ϶ȥһݣҲûЩšӥƷɵУ϶øǿҪȻǶԲӶߵĳƺţ
ģһúõġչˡǣʧ
Ʒ֪ԼôҲиѱ϶϶ǰô˵ǹĨǵڰʾҪõ湦
ǵĻòˡ
ƽĵͷƷһۣϵ飬ѾͷһԱ¹ƳѾͷӦи˵ɣ
֪ǰҵĻҲᷢ顣ƷɿЦĵͷڴҲǳΡ
ȻҲ֪ϵĵ˭ѾͷϴӦ㣬ǾͲֻ˽ô򵥣Ѿ˷治֪ʲô飬ˣڿǡӥִӵĽ̹٣ǰʲôݣҲϣʲôƻᰲ
ƽһ仰˵ǼᶨޱȣԭЦݵǱޱȣ˫ĶƷɣҪ֪Ʒɿǡޡһ֮սǿƻǿֲ
ҪȻҲᱻܳS׹ĹҰȫҲǽΪмΣԵ

⻰Ʒɲһ㶣̧ͷޱȵƽǹճһ˿ĿЦİɣֻƽԡȻǰ֮ûҵ
ƽ
ƽЩƿˣͺϻ˵Լ⣬ĳˣ
ֻЩƽϵôͣƽüͷ˵
Ҳ˵ǰ֮ûҵܿϧϵЩ˾ҵңҲǻĵĵˣô˵ҲǰһæŵĻȥһ
Ʒ¼磬̧ͷ򲡷ſڣֻʱĳõѾǰóԺŴӲ˽
ôղĵ𣿡õһűע⵽ƷɻڹĿǼԼϣֳջһ˿ĲԾǿ˿˵
ûУֻ˵ȥôãڲŻƷ¼ųõ˵ϾҲóõѹ顣
ΪҽԺҼҿģܿ
õûİƷһۣĵԺѾǰˣҪǳʲôĻҽԺǲ𣡶ңӵû𣿡
˵꣬õϹŲɴƷɣǶЩġ
ɶ⣬ϻҶֻܴƷûĴгԸΣҲԸط

⻰õǳ׵ˣһҲǵģ˻ŵţһôٵһ˿ܽԵýȥ
ôû𣿡
ֻǼӵʱ䣬õҽԺĻʿǸƷ׼Σ쵰ڻʿĲ±ֱŵģЩĵʵ
뿪ƲǸоǲһƷһƨϺǷһĸ̾ͺ˿ຣһ㣬˵ڡ
ȷû⣿
õûķ˷ۣٴιĵĿƷɣɲ쵰ճԺܻʲôм֮ڵë
ϻĻھͲţˣƷɱӵµһΣڿ뿪ط

һԵҽʿƷһһطǵҽԺϵıΪǷḻ㣬Ա߻վһ쵼ҲֻпЦԣԺĲҽԺõʱ绹ΪҽԺʲôӲɡ
õоԼЩǰǷ쵰ʲôƵģûĵƷһ֮󣬱ߵƷΣ˿ȴǶЩĸо
ʲôоԼҲ˵

һҽԺſڣƷĺʵĿ¸˵ˬĿãصҩˮѬʮͷţ
ô쵰ѬõûıƷһۣһҲ֪µ
ƷЦٺ٣ýҪȻ͸ϵ˼ˡ

õʱǲûбһǺоǰ쵰˵ˣĶѾˣ
õ֮ʣֻ޵Ǵӳ˵ɫҲôĺãΪһҹû˯õԭ򣬵߹ʱǿ˿ϵƷɣǶƽ˸˵׳úŽĿƵõϡ
㣬ҪԺüͷʵ
ţһĻָܲһֱҪԺ׳׼Ժõ˵ͷǿ˿ûϢõɫСl𣿡
ѾɣǴСlȥ޵˵ͷ¶һ˿˸ʹࡣ
ȵȣҸһȥ



344 һƣ
ыlǰ顯
˿֮˵Լǡ顯һԱ
ôɣ
н̫Զˡ
㡭
㡭

ӳĽƬһĻĻͣڳõԺзӳţûǵõһοʵСŮʱʱһ濪ʵСŮһ츳Ůѵʱ˭Ҫڿ죬˭ҪܳԿ࣬ǸԼƨɺ桮㡯ĺԼ
ҲԼ㣬ҲԼƨɺ棬ҲҲǲõЦݡ
ԲҵĹʧһĶѡ
Ʒɿǻ¯һϾھ֮ɫڼƻһ㣬Ͳᷢ飬֪һֱܴѾҪıѾǲܵ顣
ңڲŷ֣ԭûиıʲôΪ
飬СlҲΪǵսսϣҲǹٵһ顣õҡͷһ֮Ѿǿʼ佹ʬ壬˵ʹࡣ
⻰Ʒֻǲ˵ʲô֪ھһеĹҲı䲻κεĽ
һ𾲾ȼգһʬսζǶڳõ˵һɽζыlζҪĽһζĵ׵
ԼһСʱǹݵĹԱѾǽыlĹǻҽ˳õϣеĹǻѣõյСã̲סı˫ۣһѾǴе˹ǻϡ
һ·ߺã±㻹ҵĺá
˵ţõǽǻѽޣСlͽǴȥ⻹ЩҪ죬Ȱ꣬һǻϡ
㣬Сһ㣬ǴСlȥˡ¹ǻѣҲ˵˸С
˴㣬Ҵӿ˵ҵĶͻȻСվ˳˵ʱѾǴӿڴóһƬһĽڵ˹ȥ

õӹƣֻһźɫĻ棬ƣƵм仹һִ֣ݵ
˵ⶫ֮⣬˵ʬûҵͬơõüͷĿСʵ
ûУֻ˵ơСҡͷ˵
⻰õԵƷɣʲô飬ֻǶСˣȻȥʣµһᴦ
ˣ㱣أ
š
õͷĿ޵뿪ɫ΢Ļָüͷǹһ˿˸С
ѾͷҲ̫ѹˣܶ˭Ҳ뷢ģǼȻˣҪǿԣߵ԰οƽĳõļ˵
л׳ġ
õ˵ͷ֪ԼһֱыlӰ֮У滹и޵Ϊ˶ѻԼ뾡Լµ
ʲôҪæĻ;ܿڣܰģһᾡİ㡣ƽ˵
һġõ϶ĵͷóƽ⻰ǷģڵֻúõϢ
ˣҲˣȥ
˵ţƽǽĿƵϵƷɣСӣӦҵ飬úõˣҿǵѵһȺӡ

⻰Ʒûķ˷ۣ϶ļԻǺãڶ˴ӦʲôˣȻǵã˵ԽԽͿôϼһȴԽԽ֪ˣ
Ӧʲô飿
õѾϳ뿪ƽɽĿƵƷɵϣоóƽѾ֪Ʒɵݡ
ʲô飬û¸ҵ£ڶɲˣҪѵʿզô֡˵ţƷʹļףԼ⵽ʲô˴Ƶġ

õûĽһǲûһžͽ˱˻ԵĻ쵰߷ϣ˼Ŀ˿Ʒɣǲ֪ݣ
˵
ƷɿЦ¼磬Ȼ֪õǲὫݸƽ⻰Ҳֻ˳ʵԡ
ҲûôģõƷһۣ£ĵӦ˵ϣ֪ݺû˵ʲô
˵ʲôѱϼһԺҲڡƷûµһ̧ͷųõ֪ݵж٣
õ£ҡͷĿƷɣûм֮⣬ֻƽҵ֪ŵϢ󣬱ûڸκƽܲ鵽ϣѾҲ֪ǡޡݣ
û
ƷɲɿЦЦλǱˣҰȫȺ쵰֪ĻԺҪĹɾûôˡ
Ӧòڰɡ
õӦһ󣬿ƷɵȻҲкܶϣǻûô֪飬ϾϣǿǾܣһֵȨ޲Ļǵ鲻ϡ
һһ㣬ҪȻԺӦȺͲ֪˷ѶϸƷŷĵĵͷɲͷľ鷳
ҿǱ
õƷ˵Լͬ飬ûİƷһۣűǽƵ˹ȥ㿴⵽ʲô⣬᲻⡮ɳִߵ
пܡ
ƷɽӹƷȥĿãֻ벻ףΪֻп˵⣬ѵ˲ִߣڰɳ˵ֻĶԣ
ǡɳִߵΪ˵ϲû⣿õٴεĿƷʵ
벻ͨĵط
Ʒҡҡͷ˿еƣĵɳʱ˵˲֮ǿĴڣҲ͸¶һϢǲǡɳǿִߣֻпּ˲ִߡ
Ļ⡮ɳִ߱еĻҪֲϾɳȸҲǡɳִߣ֪Ҫִ֪ߣҪŸͬȼʵ
õüͷĽԼе뷨˵˳Ҳ˵ĲΣԽǽӴԽǸоɳĿֲ˵ﾹȻҲִߣ⡮ɳִ߶ˣǸǸһı̬
ȷ
ƷɿЦĵ˵ͷĵڻ֪ɳִߵж٣һʮһٸǸ࡭
˵⣬Ʒɿ˿еƣⶫôʱͽұܡ
ƾʲô
һõǼˣ˵žҪȥƣҪ֪Ǹ˲ʹĴ۲Ż
ƾұǸ˽ǣ
ƷһգõĶĿǱüᶨޱȵĿųõ


345 ϲֲ¶ˣ
ȷ
˵˽⣬û˱˽⡮ɳ֯յϢõջҪ࣬ϸ
ϾƷʱ޿̲׷šɳ֯ȻĻӰӣûĻƷҲղôйڡɳ飬һƬƷɵϣкܴô
ʲôôûбҪ߳õ
õҲûȥʣΪ֪Ʒ˵Ķʵ˽ĻǵȷûƷô˽⡮ɳҪȻĻһﾹȻ֪ɳ߲ʮPOKERĴڣǾȻһ֪
Ĳ˵һΡɳִǰǾûյκεϢһĻ֪ɾȻѾˡɳ֪ɳȻִôһزŵĴڣ
뿪ǹݣõͨӾ˿ںϵƷɣֻ˼ĽĿͶ򳵴Ҳ֪ǲʲô顣
ǴȥȵȥõĿʵ
ֱһȥˡ
ƷͷҲͷĻӦųõ⣬Ŀȴڿų⣬Щû֦չ¶أ¶Σ¶ȵŮǣϵĹӶ˵ϡ
ǳˬΣȻϵʢ硭
аԵЦƷϾɫеı飬ĨϵĹӣĿתĵųơ
쵰ڿʲô˵
ڵȺ̵Ƶʱ򣬳õ۽ǲĴӵӾϿƷһЦݣһİһ˳ƷɵĿǳ濴˹ȥ
ⲻãһֻƷɵĿڽ·һ·¶ŮӣϴXСȿ㣬⻬ޱȵĴֱ¶棬˶زд¶棬׻ģҲѹ쵰˵ԣ
쵰治ʲô񣡣
õǺ޲óϵ쵰ڳϣԭΪʲôڶԸɳ飬ڿһĴװȫǰĶ
ǲǺܺÿѽõޱĻͷƷ˵
ÿÿҪڶ¶һ͸ÿˡƷʶĵͷЦ˵Ӻ񻹺޲óȥŮ˸ιˣܿ볹ס
ף
Ÿ䣬ƷʶԾˣŤͷһǰȴǳõŷŭޱȵŻ˫ۺܽΪҾ
ٺ١ˣ⡭ֻ㿴ԡƷǽĿ˻ʶȥŮһһȭͽͻȥҽԺ
㿴
õðɣҲ֪Լŭ𵽵ǴӺðֻǸоǰ쵰ǰľٶ̲סֱŭ
ѣѵѡ
ʱǴһٵֻŵʱѾ̵ͨеʱ䣬ԱߵĳӶѾ½ֻͨǵĳӻͣ·м䣬ʹһ˾Ѿͷ
MD̵ˣͣǵѽ
TMDҪҲTMҸû˵ĵطȥ
ݣù

һƬóõֻǺݺݵĵƷһ֮صʻϣų뿪ҲƷɶʱ˿ŮҲǵģɫÿһӦе츳׻˵޲檣檲͵ɶöŭģ
ʮӺ󣬳Ʒסĳǰͣ⻹ЩͷϵĳõͷƷɣûĵˣҹ³
³³õô
Ʒõһ㶼ĻûµһֱӴ򿪳һӾͽŸϣʲôʱ뿪
Ҫܣ
˵ţõһţӴһĳǾȥƷǳһӵķ
ȿȡŮ˻Ǽǳѽ˼ƷǰǷĳת¥
Ļ쵰ԽԽ˸оˣ
ųӣõĴ³ôһ仰۹ⲻ׵ɨӾϣϷŵǳǰ
ȵȣ
ǰǻ쵰³ģô˵Լˣ
뵽⣬õһӾͽӸͣ·ߣǰƷ³һĻʱͷŭǳ׵˹Ʒ쵰Ǵͷβһֱ׽Ū
˵ȻˣƳûˣ

ౡ
սŵƷӣ૵ĵŮѾ֪Լϵƭˡ
ʵƷҲʵҪˣõģ֮װҪεĿģҪΪ˸ƽҵѾ˵úˣ˵ĵطϰŮû⻰еĻǾ͸ûжĹϵˡ
ôԻһʱ徲ҪȻƽƻϺ֪ԼվߵĻͱֻϺȥ
СޱѾͷһʱŷѧҲ֪Ѿͷû˵ţƷ߻صԼķ䣬־ͽԸ˿Ҳ֪Ӱһڲڡ
ңƷɱǿӰӵIDYZ⻹ûеϢȥӰӾѾһϢ˹
Ҿ֪һûôģ
򵥵һ仰͸¶ӰӶƷɵĹģҲƷɿͷ˵ů⣬һֱӰӵİҲһֱ֮ãԶûмѣƷǴĸм
ٺ٣ǲʧˣƷ޳ܵķһϢȥ˵
ȷͦʧΪɶֻܻôľãɳȺ˵Ҳ̫ˮˣҲɲ㣡ӰûĻһ䣬滹ǲһ䣬ӭŻ
лл
Ʒɼ򵥵Ļ֣ȴǷĵôẓ̇һҪ㿴ģҲһⶫʲôá
Ϣȥ֮ƷóǴӿõóֱɨ赽棬ֱӾͷ˹ȥǴӿ˵ҵģĿпǡɳִߵڰɳ˵˵ȴҲⶫ
ˣ˵ǸԼĸҲɱӢ˼ɱǸ̬û뵽̬Ҳˡɳ
˵ţӰѾǿʼ鿴ƷɵķƬʮָͣôẓ̇йƵϡ
ҵˣ
һӰǽϷ˹ȥϲ¶ˣƵȷǡɳִߵһǵһһ飬ڰɳ˵˵ΪûУǺܼ򵥣ǻǡɳִߡ
ô˵ɳִߵһԱ
Ʒɲüͷǿ˾ѾǺѶԸˣɳôͬһȼǱȿ˸ǿĵˣ⡮ɳʮֵĿֲ
ϲֲ¶ˣûнƷ
Ӱӻһ䣬ĵյϣɳִߵԼһʮңֻڵһһλǰ滹һȿʵǿִߣԣֻ˵治զġ
ϻ
ƷûĻôֱ֣ӹص˵ԣһӾͿϣ˫ۿ컨壬ѾǷĿЦһʮһֲ֡


346 ;ĩ·Ӽ
ǾƵڹǿĵڸ֮£ֻǾƵΪ·ը鲢ûԱڼ֪ϷʲôĿҲǱ˽һвûɧ
ʿܲпɲٷ˵ǸӣɺеһȻ֪ǾƵﵽ׷ʲô飬ȴ֪ǾƵµһ죬ִ֯ǰ֮գǷϵȴ޴ӵ֪
һֱڵȴִ֯ϵȴһֱûнǶһ˵Ĳڹ˾ϰ࣬ҲǶЩĲ̡
ο½ܰһֱڴӼŵ飬ϾڿʳӼŴʱɺΪ½ܰ飬⹤ҲǱƽʱࡣ
ɺһӼĿõҵİ칫½ܰæòɿԷҲûʱ䡣
Ͼ̳սÿһÿһӵͬοڿӼŵĿɲֻôһңǸ糺֣Ӽôĵǰ˭᲻Ķ
̳ϣ½ܰһˣȻҲڶ̶̵İʱⶭ³ܲõλá
ӵͻȻ½ܰ˵һĻᣬӼž͵ͬһɢɳ糺̸Ľ죬½ܰѾǿʼӼΧйноѻ
˵ܼ򵥣ǲϵӼŵǽţϵûӵӼżҵյĴţýǮӼŵͬ˸顭
֮뾡һа취Ӽˮ֮У
ò˵½ܰȷһͷԵŮˣҲ֪ԼЩʲôȻֶЩ̫޳ܣҪӼһ⣬Ҳһ׵顣
Ͼ⿴Ӽŵ˿ɲ糺ңΪһˣû˲Ӽһ⣬οӼžͺһѹŮû˲Ϊ˶Ķ
ܿ죬½ܰϵежǺܿ˳Ч
ӼŵĻ鹫˾׷ԼϾӶѾˣڵӼžͺһտǹ˾û˭ŸӼһᡣžӼڲڶĸ߲Ա׷״ְٽŹƱгϵӼŹָ
һϵеķƱãԭѾҡҡ׹Ӽ⻹ûдӻӵ֮дӭһֿĴݲУӼԹصԭѾǸоӼҪ군ˣǾӼѾ߽·
ΪӼŸܲõ룬ԭòڻ֮ŽӼŵĴȨӹû뵽ȴͷ飬ʹƨɣðң̱߾ñļƨɺ׷ʹ
ʣӼǲҪƲˣ
ǲѾծۣ
ʣӼǲǳۣ

޿ɷ棡һж޿ɷ棡ŭɶĶƨɺһڼ߽
Ͼòײŵȵ군òײŽӹӼŵɱȨƨɶûȣ飬˵ܺõĻǻǼˣ
׻˵ùˮ죡ο뻹ô׷ƨɺܣȻǺܿͷˡ
ֻһǳˮ˹ȥһǻ˵ģֱӾ˽ҽԺļ֢ڶļлҪ˵ˡ
Ӽ;ĩ·ܲһ˲ʱΣգ
޺ӼżգսӹȨԭ˾ܲ˽ˮҽԺȣ

˵ˣһ˸ǽӼŸ˾·
½ܰ鿴ӼŵĸĿϵʱ˽ҽԺȴÿҪˣűֽƪǹ˽ˮıֽϻ˺üдȫһ޲ýдһݱ˾ˣ
ȻɱǲĻԻô
ԼҲһжڱƶţƶһеˣŵ½ܰ糺֮⣬ʵ벻˭
ڵѾǿҪɽ빫˾ƲĻԼΨһİ취ֻнӼųۡҲ׵һ飬ԼҪӼŵĻô϶ܹвٵ׬ͷƲĻëҲòһ
ֻԼòײŽӼŵĴȨ֣ƨɶûȣҪһУĴ治ѽ
Ůˣ
ɱ˲ĻŮ˸ɱڡ顯
½֪ܰʲô뷨ȴ֪һǶǺ֮ǣϾԼƨɶûȣҪٹ˾ƲıԵ⻻˭ҲԼʲôĺøо
ӼŵĿЩĿвٶǵӼֶͨδŵȥģЩĿȴӼһ飬Ѿ̥С
塭塭
绰½ܰͽͨ˵绰ֻ绰Ǵһĵ½ܲõֶλйݣʱͽӼűƵ;ĩ·Ȼ
ϻ˵绰ʲô飿ڿɻûʱ򣡡½ܰüͷʮ䵭Ķŵ绰˵
Ҳûʲôղ绰ܷһô
һŵ糺ϰϣ޳˫ȴӺɫȹ⻬ѣۣһ˫ɫϸ߸˵Ϣ촽ϴŵЦݣûм˲ΪԸеȻĶ
ֵһᣡ
½ܰüͷŵƻЭ飬ҪˣӼžҽãҲǸзϡңҽҩѿһˣ
òôţҿɻûб̶ֳȣǰѼӲҪȥԼô鷳ֻ˵ֻѼӹƺܿͻ̸УҪ׼Ͼô˵Ҳͬһϣҿɲϣʲô顣糺촽Ķŵ绰˵
ò㵣ģֻҪǮ׼þУ
˵꣬½ֱܰӾ͹Ҷ˵绰һӾͿϣ˴ζӼŵľѻǷ˲ٵѪɹǳˡ
Щͬʱ
ڰ칫糺ڷµ绰֮󣬲ûΪ½ܰͻȻҶϵ绰Ϊ˽½ܰһôŮˣ
Сʽ涼Ѿ׼ûУ糺콫Сн칫ʵ
Ѿ׼ˣʱԵá
Сͷ̧ͷ糺죬㣬ȻѪǰŻһ𱻸𣬲ڽżɡѪǰ㿴ҪҪ
ڻʱ򣬾ңһʱգ粨ڶ֡糺֣ǺĿǰĻɲʺ̫ߵ
ҪȥһˣĻʱȡ֪ͨŵľ졣˵ţ糺վ
ǡСЩϾҪʼˣ糺ôͻȻıע⡣
ֻȥ쵰¸ҵ绰
糺ûС⣬˵ţѾ߳˰칫ңֻͻȻоԼʱȥһǸ쵰
쵰
СЩˣ֪糺еĻ쵰ֻ˭


347 һ㣬
š
ϣɺЩĿŵĻıţĸоЩ齫Ҫȴ֪ʲô顣
ôˣΪλйĸо
ɺ֪ȴڲͣԼΪʲôȴһ㶼벻Ҳ֪ɲƷһﱻ½ܰһµĴ֮ĸоһʱҲ벻쵰
ǲΪһʲôܣԲŻᱻһɱڣ˵һﱾڰĵˣ
뵽⣬ɺ˦˦Դǰһ36F˼䡮Ҳǻһӿ·Աǿ۶ֱˡ
塭塭
һĵ绰𣬴ɺеǧ˼绰ʱüͷڵ绰һ֮ɺվߵ˵Ĵǰ˽ͨ
Ҳ˵ûµĻòҪҴ绰ɺ绰շŵߣȶԷڣѾĴＷôһ仰ϸ˪
Ǻǣʱ㾹Ȼ˼˵ִ֯߹Ѿִｭûиϵ绰УڷЩЦǴ˹˵
ûУ
ɺµô֣ŵ绰ֻЩĻûʲô̸ģ
ȵȣ
ڷӸоɺҪҶϵ绰æڽеһһ⣬ûпһԶ
ûգ
˵꣬ɺֱӾ͹Ҷ˵绰û쵰ʲôϵ飬ɺеöûȥ

ɺһת̲סһ㶣ֻ֪ʲôʱ򣬰ȻϢվһЦеɫ̲סĳ
Ůʲôʱģ
аԵüͷɺϱֵüΪƽĵܰôҲк֪֪ˣ˵ģ
ȴû㡣
ЦЦôղŵĵ绰Уλ˧ԼѽôҲһѽ
ҪĻȥ˵ţɺǽֻ˹ȥ
ǵݹֻûȥӣЦеĿɺֻһƽĿ֮Ҳû¶һ˿֮ɫðлûˡ
ǺԼӹ绰Լݺпܾͻᱩ¶ϾɺŮʮֵĴԼֺ̽γ̽Լ
ҿûȤ㶼ҪĶҲʲôûɫЦҡͷĵ˵ˣǲڰ칫
濴ļ
ɺͷ߽ܲð칫ҵİжʱһڴֻĶѾð˺
ղҲڶİѡʱݾߣŮ֪˶飬ȷ֪֪Ҳٲȥ
취ŮԼǰʧҪȻĻֻڸĲأ
૵˵ţɺȭͷѾǽյһ飬һ˿ݡ
칫ڡ
½ܰڿйӼصڶϣΪһļƻ׼Ϊ֪ܿ͵ܳɹʱֱ߽Žļ£ЩǵĴѨСôˣɡ
̫۵ĻϢһ죬ڵӼѾѼӣ㻹߲ɡ˵ţС½ܰ
Ѿͷ֪ҿЦˣЩʱѼӣ˵Ҳᱻܣ½ܰûİСһۣ˵ɣʲô飿
ҡ
СЦЦĵģûʲô飬ļ١
ôö˶˵Ҫ٣ǲǳʲô飿
½ܰһ㶣˫ЩɻĿŰļһүү֮⣬ûˣүү½ܰҲСʱĴζԡ
ǳ˵˽˵顣
˵ͷĵ鴦֮һϻ˾
мµĻȴ飬첻Ļʱڴ绰˵½ܰĵ˵
ʱ䣬ˡ

̫࣬Ѿûʱֵϣ⴩ɢڵϣγһɫС㣬ʮֵˡ
Ʒ˵ûȥŸ̵ɳϣȴڲͣİŪһӿõִӶй⡮ɳ顣
һʮϣһʮ
ֻ治һʲô֣ǡɳ߲ʮPOKERĴھоͷʹϵִߡ
룬һĿЦԣ⡮ɳеĻҪѶԸ֪٣ֲðɳ֮ǰ˵ĻԡɳԽ˽⣬ԽǸо֯ĿֲԼǸݣȻǰҲֵһᣡ
顭
һƷǻع̧ͷǽϵĹӣڶûĵӣСޱѾͷҲûôѧɣ
ˣ
һ䣬ƷһԹɻǰȥŸ˿һ㶣ֻ糺һɫְҵȹȹխͦβʵʵ
ȴһĽ߷£ڽĺܿ¶ƬƬİһɽ鹵ۡ˿ǵĹ㣬ΡκԾţָоӦ÷ǳĲ
ôƷĿǶ԰˿ǵĹȴûµ

⻰糺ǲ̲סһȾͷѾĻ쵰ʲôкֻںɫԣѧǰ쵰Ӷǻɫ
ôӭ𣿡
˵ţ糺ǰһͦǰ˶뱥Ծøͣʱпܻ¶Ʒɿ̲סʿˮô᲻ӭ֣
ƷæÿλĿȴͣ糺ǶԾСϣȴǿʼ˼
Ҫѽ
Ů˸òǴɫԼɣ
ǵȻԼǷǴ
ϾԼôãҪӲĻ˸ƴˣõԼ壬ҲԵòԼġ

ɵվſʲô
Ʒ˼֮ʣ糺ѾƮ˶䣬Ʒͻعֻʱ糺ѾɳֲͣĴһԵɳʾ¡
޳ѩ׵˫ȴȹҲΪµԭ򣬽ŵĶȹ΢΢ϳһۿȥԿüȹµĴ⣬֣ҡ
Ҫˣο׶༪٣ҪӲĻӡʹ
һᣬƷһأ˹ȥҸ㣬ҿɲˣҪӲĻһ㣬ۡ


348 㣬ûʸ̸
ۣ
糺ֻǸоɳ̫ƾˣʮֵĲû뵽ȴƷܹûͷûԵľ͸ôһ仰ҲһʱûתĿƷ׼ԼԴ¡
һί˵ģ֪˻ΪԼôˣ糺Ҳ˲ͷӦ˹ĵϣʱŭա
ȥ
ŭһ糺һűǳƷɵƨ˹ȥ֪쵰ǲ޵ľǵ˺ֵز
顭
糺һֱĿֻ꣬Ʒǳŵǰ˹ȥǸذ˸ܽӴʹ˺Ĵӵ
Ů˳òôĺݰɣԼȥģƨɶû£ջûб˫ϸ߸߱ѹֱ˶˵ģһ㶼û˵
ۡ
Ʒ糺첻콿ЦЦݣĶֵ罿εĴõ˵Ļ꣬ƷɿòΪ֮һ
ŮߣһĶΪ֮ķ񡭡
糺ʱע⵽ƷɵĿĶԼƣͷһϵĽЦݣûµһεĻֱӷ㣡

⻰Ʒһʶ˫ȣŮ߻ģϾ׶㣬ѷ˭֪Ů˻᲻ģο˶ɫһֱûʲô
Цõ
Ʒıߵƨɣ˵ţ糺ɳ˫µĴǰԸ²˵ɣҵʲô飿

Ʒӣ컨嶼˺ü飬ԳҲЦ˵Ĵ
糺кݺݵıƷɣ˫ȴҲڴƷɣֻ쵰ϻż鹷ƤҩĴϻƮһҩˮζ
һˣ
΢΢üͷ糺ԸоõƷϵ˻ᣬҲǰʱܵˣӦˣҪȻˮζô֮أ
ôû˧𣿡Ʒɿ糺첻˵ֱԼҲµõԼϵ˿϶Ůߣ֪Ρ
δã鷳黹ǲѽ糺Ʒüͷµ
ȷʵ٣еһ鷳Ʒν¼ͻȻճһĻߣûв´ĻңǲѾͨˣ
ʲô鶼㡣
糺ûĿƷһۣĿڵ˵飬ҶԴӦ㣬ϣĳŵǸһ伢
ȻֻҪ˵ģܿܳԵߡƷЦЦٴεĿ糺һֻۣµҪ󡣡
ң۵ˣ
һ糺ĵһ˫ĶƷɣӺ촽Ǳޱȵļôһ仰ȫû뵽ǰ쵰Ȼһף
һĶҽ
ƷɲΪȻЦЦа˫۽糺죬ҪӡӰáʮָң
ܣ
һ糺ѾһѾɳվĵһӱĿƷɣй˵𾪣⡮ӰáǡҶƣѪǰʱҲûгӰáˡҶ֪ӰáڵҲһô֪ӰáĴڣ
ûʲôܵġ
ƷҡҡͷֻҪǡӰáʮĺ֣ʮֽѵֻҪΪҷʱ䣬һû㡮Ҷˡ
˵һĶ
糺üͷǲ֪ǰ쵰ǴĵȻ˵˵ĶһԴĴ
ѵ㻹𣿡ƷЦĿ糺죬ĵ֮һظģɶǾӢ֮еľӢǶһ棬Ҳûа⡣

⻰糺첻üͷʮƷɵı£ԼѵĻ֮ʮӰáľӢԿԳɳ޷ƵĵزˡӰáպһԱԣһӽʮǵͬڳһľӢ
ӰáÿһԱϸѡǵǻ˺ܴѪ˵Ҷĸڣ
ʮʱ䣡
糺ĿЩĥĿƷɣǴ³ôһ𰸳ʮӢʱʵ̫ˣɲʮľӢǰ쵰ôʱ䣡
ʮһʱ黹
Ʒɵһò糺쿪ڣѾǼĿڵĵߣڸּۻۡ

һ㶣糺첻֪ƷôͻȻӶһˣĿЩɻĿƷɣһ˭
ã
ܣ
糺켸ǽƷɵĻ˳ôҲû뵽ƷɾȻ˵̰ģÿǡҶĵһɱ֣ҲǡӰáû뵽һڣҪԼߵһͽ
ǣ
ЦһƷѾߵ糺ԣͷǲ䵽糺Ķߣ㣬ĵѾҽĵڶܣɱܾô죬ˣǡҶĴҵ㣬ûʸ̸
㡭
Ÿճڣ糺ֻоһһϢĸоӴԴֻƷɵĴֲ֪ʲôʱѾס۾Ϣ˲ӽŵ״ȫƷаCȻЦ
ĻᣬɹҲᣬѾĴεܾãǰ飡
Ʒ糺Ĳӣŵ棬ѾûʱŮȥֶ˸յġɳִߣǴӿõйڡɳѶϢȴоԼʱĲˣ
糺컹ǵһοƷӣͺһͷ˵ޣķ񣬱𵱳Yes˽˻ʱҪӵ˸оֲޱߣʵʰıɱڱѩأʱпܻ׹
ꡭ
ĿͻȻƷɲüͷһ֣ͽ糺ӵɳϡ
磿ʲôʱģ
Ŵ򿪣ֻһɫȹСޱǳſڣ˳Ʈɢŵں㷢չڰȹ֮𪻬һĸ첲ǰһƬͦ֬޳͸ȣʹ˿ȥһλƮȻ·칬Ů
ôôͷѧˣ
ڿСޱһƷŨޱȵıɱѾʧӰ٣ɫаȻЦɢ簮Цݣ˿޺
쵰ǻϷ
糺ǷĲӣƷ޺ӣѾ̲סĽѾڽô쵰



349 ţ
㣡
Сޱܿע⵽ɳǴԸޱȵ糺죬ǿ糺ǰǴƬѩףıԼҲֻһС
˭
СޱɫͳĿǳžĿ糺죬߹ȥѾʶƷɵֱۣ±˽ƷɸƵġ
Ȼǰʱ䣬ͼŮˣŮǰҹƷɣҲ֪Ů˸Լĸ絽ʲôĹϵǶҲǴһ˿ĵ⣬ǰĻһŮ
ǾԲ˽߶ߣ
ǼֻѽѽֻһѶԡƷǴŹ˵һж糺ʹ˸ɫ
˼
糺ĵ¶һζЦݣСޱͶĵжСèŤͷС˹ȥҲƷɵһֱֻۣǰ˶ƷɵֱۣĵɷɣѽϴǿǼġ
ɷɣ
Ʒһ㶣ǲûһѪʹ³Ťͷһɧ糺죬üͷ˵Ůʲô
ܿͻ֪糺üͷƷɽš
Ĵţ
Сޱ糺쾹ȻƷΪɷɡʱڿǰƷɵֱۣѾǰ˳fģſҸ磡
ΪʲôҪҷſҵķɷɡ˵ţ糺ǽ˽§Ʒֱ۵˫֣ǰıǽļѹƷɵֱ϶Ρ

õԣ
ֱϴ괥УƷΪ֮һȻѾ糺ŮزĴУˣе˵ʴꡣ
ţҷſŪɧ
Сޱˣŭɽӿָ糺ıӾǴȻҲ糺أڷڼôܻ糺ֳŮ˵Ķ֡
ţ
Ʒһ㶣ͷ糺켷ѹԼֱϵ˶뱥һ׵鹵ȻٻɺλԼĴڣҲǲСҲԶԵţһƺš
ȷǺܲСƷʮֳʵĵͷСޱǸ˸֡

糺ǱòᣬûһϲĸڵϣزСţȴȫϱߣı˵СޱȴԵ޹ʵıˡţôһ˳ƺţвͼˣ
ôĽǲǣбҲøһôѽ˵ţ糺ޱȵͦͦǰһСãһֵĻζԡ
㡭
޳ܣ
Сޱ˵һ仰ֻǴݺݵļô˫۸Ƶĵ糺죬޲ýǰֻ꾫˺ˣ
Ҿ޳ôģ˭зɷϲҵ޳ѽ糺ƹˤΪ˲Ʒɺùǻ˳ȥ
˵ţϴŰЦݿ˿һСޱŽĿƵƷɵϡ
ˣ
Ʒ֪糺ҪʲôֻŮȴԽԽˣӾ˦糺֣ĵȻȥ
Ȼöˣ컹治ʱ򣬸ڼˡ
糺Ǽþգ˵ţյƷɵϣѵˮʽһڣüͷСޱһۣЦСãھͰ绹ظ㿩
ҵģ
һڣСޱŸоԼеĿ϶ʱһƬķ̣ߵǵͷ
ղ˵£һ֪ͨա˵ţ糺콿ЦĿ˿ͷСޱǽЦŤ뿪
Ůˣ
Ʒû뵽糺쾹ȻôһףϻŸղʪĸоζƮǿ֮䣬糺ȥıӰǰ
ޣĺ꾫
Сޱŵķǽһ̧ͷǷƷɻɵվ﷢ǴӡǸĴۣеʱȼ־ͳƷɵֱϺݺȥ
С
۵ĵ˿Ʒæ˦Сޱ֣ǱֱۣίĽеѾͷң
˵ղǺ꾫˭СޱŵĽƷʵһŭ⣬óʱ黹ǲզġ
ʲô꾫ѽֻҹ˾һŮͬ¶ԡ
ƷίŽе糺Ůʲô꾫ҲһŮ߶ԣֻû뵽Ů֮ݣ֮ǰһ֪˵ĻǰѾͷûл֮ǰӦôӴȥ
˵ѣ
Сޱ⽿һѾͬǹĶƷһͻͻķһŮͬ»ᴩô¶㣿һͨŮֵͬܿķܳ㻹ҵСŮôĺúѽɷɣɷɡеúòȣ
ǰڻʱͿԼҵ¥ͣһɫķϴһͬһͬһˣ
⡭
Ʒ»Ǻ糺Ůˣ͹õҲԼģȻǸǺܲҲҸû˵ĻᣬԼôǶУ
ôû˵ˣʵĽСޱǲҽƵĽе
Ҫ꣬Һ·̨ھȥ·׻˵ʮƣΪϲߣ˸ڣƷ⻰Ÿ˵꣬˾ѾһӾͳ˳ȥ
һ㻹ûнΪʲôûлؼңιι
ĽţСޱһֻʱƷѾֱ̨СޱһļţɫǸ磬͸Ҹ㣡Ǹ쵰
뵽ǰԼһ֮ѿڶĻȴеһ˵ĽߣϵĺǱԽԽþͺ͸ƻ̲סҧһڡ

˿ڴ
һ̨Ʒ³һڴһɣߵ̨ΧԼ˸̣¥´𶯵ͷȥֻ糺ѾǿԵķ뿪
ǸŮˣ
ǽȥĳӰƷûһ̨ΧϣĺϼǶԵĳ
ǺŵƾһԿɳ𣬲ڣȴᵽɳǰĻɳûеô׶Ը
ǡɳִߵʵͲһ˾ͿӦڼʮPOKERĸ߲㣬δ֪أôҲ˫ȭѵ֣Ҫ¡ɳȻڳ˵λ
ңõġ顯Ǹ顯áɳùǰ֮£ҲҪɳģҪȻĻõҲﲻԼ٣ԼҪһ֧Ӣӣһ֧Լ
꣬Ӧùˡ
૵µһƷ̧ͷϵĺϼ³ѾƮɢȥ



350 õľ
Ϧ£
ųӵ糺ڿųƾǺХ紵Լ㷢ȴǰ顣
ӰáһֽеһƣƾѾȥĻҲ֪лôһƵĴڡ
һȴϵġӰá˽һҲ֪һﵽʲôͷԼ鱨ҲҲĹȥͺͻϡ
ΪλСҶڲ֪ô
һˣȴӵǿʵˣҲԼȥһѡ
뵽⣬糺첻ɿЦ˦˦ͷôĲԸãƷɵ֮£ȴòѡЭ˭һʵ
ʮһӰáӢԱʱ䣬ϣһʿ򡭡૵µһ糺Ͳ˲ţһɫ绮ϼ
ǳˮ
ĺϼԺӵӾϣĲϼ峺ĳˮͺװϻ飬Եøˡ
һСȿһ¶ɳϣ޳˫ȫ¶⣬ǰ¶ĴƬ׻ĴƬûм˿ܵӾϵĳ
˵ȥǸ쵰ˣ
ڴС֪糺쾹ȻȥƷɣҶϸüѾ̲ס嵽һ飬һֱϲƷɣҪһʵ̫Ѳˣ
˵Ǹ쵰ĻǾͲдˡСЦʼ磬Ҳ֪ôԵ޹ʵȥǸһѵ֪һһΣɣ
һ뵽ƷǹָţСо̲סƷǿֲʵȴͬྪ
Σ
ǿЦЦСۣǴͬϾһӴΣÿһһǻ޷²ľٶҲ֪һȥһ᲻ʲôΣա
ã֪ͨӰáĳԱȥǼһס
뵽⣬һѾʹɳվǲ뿴糺ʲô飬ҶҪ֧š
Ҫʲôѽ
糺ʱǴ˽ʱѾµ쳣ĿˣĵӰáԵ𣿡
㣬ˣǸղҲǵİΣҪ֪ǸƷɿһΣǻԶáСһ糺죬Сܹȥ˵
û£ҲòŵңǼһȻҪǡҶȻ˺ҡ
˵ţ糺һԵ̧ͷ˿һԵ£̻Ի͡һ߿д̽ʲôϢʵüĿûУ
ûκε
ҡͷĵʱǻ˴ľнǮȫ鲻һһα֤׹֮⣬Ҳõ֪ʲôȫһŰֽ
֪쵰򵥣
糺̾˿ǴûзƷɵĹȥĿǰΪֹȴһⲻòеһĴܣֹͣڵһжȻ鲻ǾûбҪ˷ѾҲ֪
㣬ǲѾӦһˣüͷʵ
˺ǻеڶ·ѡ𣿡
糺ЦЦ̧ͷµˣ֪һ˵Ѳ󵱳ľҪҲòΪֹա
ȷ
Դ£СзҲͬ뷨ҪΪƷһĻҲòŽҶȥ
룬̿ˡɻѽ
ǽʲôƻûУΣյ˺ɲһ£һϻҪ͡
΢΢üͷɳ糺죬ȴòΪһô㣬ʵƷһ̫Σˣƿص˵Σ
ƻʱûУֻǿһһ
Ц˵һ糺ǽĿ򷽿õϣãӡӰáѡʮԱҪԸ
㣬ҪԸǸ쵰̫ˣ쵰СһǼĽе
ϹˣղŲ˵ѾӦˣʮӰáĳԱҽı糺ûİСһ˵

˲һ㶣ԾĿ糺죬ЩԼǲˣ糺˵ˡӰáǡҶƣ˵ǶҲΪһӾͽƷһһĳԱֱڿЦ
㣬ȷⲻڸǿЦСԾĿ糺ʵ
ǿڿЦ𣿡
糺һĿˣĵѾӦǸһʮӰáĳԱ֮黹ǣҲѵʮӰáĳԱ
Ҳͬ⣡
ͻȻĴµôһ糺㣬Ҫ辣ݣһ޻صĻҲûа취ԲܴӦ

ʱͻȻ³ôһ仰糺죬»СˣǶʱͽĿ⼯ϡ
ãǲɵˣôͬ쵰»ЩˣǵһԵģû뵽ȴǸ˶̨Ϸ
ѽãôԽǸ쵰һӾʮӰáĽã˭֪쵰ʲôġСҲվ˳Ȱ˵
Ȱң˾ȻԭģÿˣɫһƬޱȵĿµ
Ŷҵôġ
糺ϹճһĻߵĿŷãʵǷõľĺܺ档Ͼ¸С˼ҵķԣɷȴ෴ľԭֻʲô
ҵ뷨ƺѾ뵽
ÿ˿糺죬Ǽ䲻ȵ˵ӰáĽöǺһģ辣ݣǲܵ飡
˵⣬ͣһ£˿¸СˣңֻҪһߣлйȥ
ο˵ѵǵĻ֮ʮӰáõʵ϶кܴĽ˵ڱУΪβӦ

¸СһΪ֮һ㶣û뵽֮оȻôèں棬ǰôû뵽һЩʮӰáĽ쵰ߣһһʲôǲ飬ʮӰáĽһӿϣôҲܽ쵰ж˿飡
ã㿴͸һ㡣
糺ͬĵͷû뵽е뷨ǲıϣзôƷһߣǱʲôҪġ
ǸһﻹһҪ󣡡˵ţ糺쿴ŷһһֵµ㣬ҲҪһȥ



351 һ٣

õһ㶣ǳһ˿ľΪʲô
ΪǼһ
糺쿴˿еķãĵңһߣҲ࣬˵Ļһôķġ
㣬㲻ڿЦɣ
СҲΪ糺ĻеĵʮӰáĽãѾǳһʵھöȥĻǵʵǴһ벻ֹҪǷʲô飬εӦԣ
ĵƶѾǡҶĵ̣ܳʲô飿ʮҰӰáĽȻЩ̫࣬ҲܽܵķΧ֮ڡ
˵⣬糺ٴεĿһۣĵӰáһֱǡҶܣһȴǶԴһ֪ıһ֪鱨ҪȻĻôһֱǵĵ˵˽⡣
糺֪²鱨ֻһ˵Ļ֪кθ룿
⻰µ˲ɳĬˡ
Ƕ֪糺⻰˵ʮеһֱǶƷһ֪ǶԷȴǶ˽һΪܣԷҲһʲôǸоΣ
飬ʮӰáĽãڼӿһˣʲôʧĻǡҶ˵һܴʧ
üͷĵĻЩǵİΣң˭֪ƷǽҪʲôĻ϶⡣
˻һ糺ҲΪ֮ĳĬͷ
·ǴԼѡģȻѡ·Ҳעһֻڼһֻڵûʲôúڵġ
糺̧ͷ˴Ǹ̾µôһվǸһ˵ףܱⲻҪҲΪʲôͬÿҲȥԭڣſԾĽǰȻĴ
һὫȱһٵĴһ
ĴＷôһ仰дżᶨĿ˸һᶨƵĹâ
Լ̫ѹֻὫԼѹ塣糺ķõļ򣬿˵ľģѾˡ
㣬ھȥʮĽõõͷת˳ȥ
ŷ뿪ıӰ¸СҲ˵ĸоȻ֪ƷҪʲôȴ֪ڽʱֻ֪ʧȥýá
㣬Ǽһû˵ʲôһϡʵ
糺ҡͷû˵ӦòΪ衣һʵҪԵѵǣҲŸĶ
һȥҲ֪ܻ֮ж١СǷĵĸ̾Ŀ¶һ˿˸֮ɫ
˻糺ҲǶʱĳĬϲԼͬ¶˸еɫϾʱ˵˵̲̣֮лᷢʲô飬˭Ԥϵõ
˸ˣҲĽûеô糺ǿ˵ļ˵
Ըɡ
¸СǲԼͬĵͷϾûϣ仵ҲϣֻǷŲ
ҹ¡
׵¹ⲻ֪ʲôʱѾ֦ͷڷ˵ƷΪ㲻֮һһʵ̫ǿĻĺһǹͽ쵰ͷ򱬣
Ҳ֪һνȥʮӰáĽãҪȫȻĻȴһ޴սǲôãһᾡԼŬһٵĴ
һ٣һ
뵽⣬òɽȭͷӣűʧڵҹɫ֮¡

ƣӣɺܿͻصԼסʱĹƽĲ֪Ҫ˶٣ԸǰԼҲùһѵļɱ˶һ˵ĻֻҪõڶԷĲһOKˡ
žž
ϵĸ߸Ьĳһɺ־ͽڵĵƸ򿪣üͷȴһӾͽɫҲ֮쳣ı䡣
ôɺɳϺſȵĺڷӣѾĴŭ⡣
ûлֻԼ취˵ţڷӳ˿ݵĿȣ૵ĵе࣬Ǽˡ
ǰʧҪȻԸ˵棬ɺһֱڵذǻ䵽ġ
òôͶŭɲΪ˸㶯ֵģȻˣҪֵĻҲ㡣ڷŤͷɺǹճһ˿аЦݡ
͸ȥˣ
ɺµһϵذһѾһӾͽͻ˹ȥذǽĺ⣬ûа˿ĺ
ಡ
ڷӶ𿧷ȣǳɳıһԾɺǶ⣬ƷеĿȣڵζŸոպá
ѪΪһ㣬ڲҹĻһὫԴߣ
һδУɺֱӣ˫ĶڷӣѾ͸¶Ũҵɱ⣬Ȼͬһ֯֯ȴûĹ涨໥˺ɱ
ҵԴһֱúõĳԼϣҪĻǾҪûˡ˵ţѪ˿ڿȣķ
㲻ȥ飬ִߴ˽ǰ㻹ЩС㻹ΪҲ𣡣
ɺĶѪû뵽һԽԽˣ֯һǰʱΪ˷Թȴû˿ЧڶЩɵţɽѻ½ܰʱǲˣʲôУΪγ֮⣬ȴȫ
ǺǣҿûаĹϵҪԭĻ͵ȥɱˣִߴ˵Ļûг֣˭Ҳ֪˭
˵⣬ѪаĿ˿ɺңǲӦõһԼӶʧܣûκεĽչ֯Ļٺ١
ҵ飡ǹǲ
ɺüͷһٴļôһ仰еذһڵƹǷűĺ⡣

ѪаЦЦǿ϶Ե³ɺҪĴ𰸣ȴñаЦݡ

һɺһڿն˫ذǳѪͷȥ֮ͣǺ޲һͽԷ룬֪ɺѪĺ⣬һ㶼ƷɵҪ٣

ĽذصڼӲĵذϣѳϸĿӣɺɲûΪһͣϵذѾǺĳѪɨ˹ȥһޱȵĵ硣
Ѫзһźǻ˳ȥɺذٴ˸գЦܲǴ˲
ɱǴ´࣡
ɺµһһأӰ㣬ٵĳѪͳ˹ȥֻѪһЦеĿǳųɺ˳ȥ


352 㣡
۵
ӹĿȱɺɣڵˤ˸飬ɺϵذѾǳѪǰ˹ȥ
ĺâŨҵϢſ谭ڵƹ֮£Եøӵҫޱȣ̲סҪΪ֮Ϣĸо
֪ɱҵġ
һ㺮âѪһЦҽͬ磬磬һ㺮âʱɺ
ž
촫޴ĳɺֻоһʹ΢΢üͷæһתжȥ󲿷ֵĳһû֣
䣬ɺϵذ׽תʱĹԣȻĳѪȥ

ذиſһĺХ֮ҪǱ͵һУ˵ᵱͱ롣

ޱȵһѪɫʱһ̧ϥײɺ֣ɺ⹥Ʋһ٣ɺûоʹ˶ֵذһתֻذտٵת
ۡ
촫һѪǴѪСŴƮ˳ʹѪòüͷҽһأһӾͻ˳ȥ
ͷȥֵֻѾǱƣʺѪҺ˳˿˳϶ʱ¶һ˿ŭĶɺû뵽Ů˻
ֻǰ࣬ںڻü
ɺеǻһ˿Ѫذף˫۴űĹâֱѪ𣬲˫ȴһľԣϾǰѪµһ㶼Сûеذ׸ɡ
ڣ
ѪЦһһ˦֣ĿѾǱñҴ֪Ӧд㣬İҼŭϣ㲻Ҫڲźã
ҵֵҲͬҲڡ֣
һ䣬ɺһĳ˹ȥذƿһĺ⣬û˿ԥ
ǽҾڣ
Ѫɫһɺǻĵ棬Ŀһ䣬ѾȻ֣ץɺ֮
ġ
ֻ˲֮䣬ѪѾǽɺɺֵذȴһȻѪಿλǴ˹ȥ
ģ
Ѫüͷһ壬ҽһѾȻ߳
顭
Сϴ޴ĳɺ˲ߵķݵĵɳȥصˤڵϡ
㣬ǲ̫ԶˣѪһ֣üͷʱһĶˤڵϵɺûѡѡ
ǰɣ
ɺӵһķԣѪһŻûֵ棬޴һŮ˵ʵЩԳԵ
ɱ㣬ҺںŴӴ˾ʹʧ
ֲһ˿ѪѾѹõɺһҲǽʱܵȫķйͺҵйڵĺˮӿĿ֮иɱֱ֡
Ҫƴ𣿡
⻰ѪϵаЦѾʧֻһأ˵ʮֵɺΪˣϾ˶ͬһʱڡɳѵΪ˲š
𣿡
ɺЦһͻȻһذһƬĺâ̫ˣ

һļƿ֮ܵĿεɴɺһĺâ÷飬ƻһĺ֮£ҲȻʧɫ

꺮һ˿ĸ飬ذ֮価ޱߵɱʹܵĿȻȡ
ûôף
ɺһɱУѪûаֵԭֻ֪Ҫһ˵Ļɺɱøӵޱȣԣˣ
ƣ
һȣѪв֪ʲôʱһĺ˹ȥȫɣû˿ĺ

Ľһײɺ˫ذĹȫһϣĺʱǻΪ黯ǽľ޴ɺ˫һķ鲻ԣѾüͷ

ѪͻȻһеĽһʱͻȻһɨһӰޱȡ
顭
һصɨɺʣ޴ĳɺǺĵȥ˲ײ˵ӻĹ̨ϣһžĳ졣
ۡ
һѪģһѪǴɺ˳ϵ·ѾǱ˴룬ǰһ˫36F˼䡮ѾǴ¶⣬Ҫ¶˵Ϣ
㻹ǲ̫Զˡ
˵ɺ˵ģѪϲɷһЦݣ˫۶ɺǰƬѩףŵĶȹ˽֮Ѿ̲סļ

ɺҪӲŸһ룬һӾ͵ȥǻ˵ʹ࣬˾ͺʧȥеĿһЦݵѪɺѾǿóԼܵʲôķ˴
ҪڸҹĻǰ
Ҫַܵ˵ĴԸھҲԲǰһóѣ
ҵҪˡ
ѪЦһȴһûͣĳɺ˹ȥЦҲԽԽĿ֮еаҲԽԽŨ
ȥ
ಡ
䣬ֻһǳѪȥɺǽԼΪ⣬еذ˳ȥҲ
ûõģ㡭
꣡
Ѫ⻰û˵꣬ɫͻȻ䣬ԭܶӾȻǶˣֻĿһԼؿڣֻʣµ¶档
㡭㡭˵ţѪתӣֻ֪ʲôʱվһĺˣֻ¶һֱޱȵİ˫
˭˵ûõģ
˵쳣ɳƣȴǱޱȣͬһ󺮷紵̲סĲڡ
㡭㡭˭
ǰǴƬѪоǲŵ𾪣ȻʲôʱһҲ֪ԷôҲ֪û뵽ԼȻ֮ԩ
˵Ѫ벻ɺҲ벻ԼʲôʱôһˣʱҪԸ˵Ļǹ֪ôģ
֪µȥүҲ𰸡
˵ţһѾͽѪһԣֻѪһӾˤڵϣӻʱĳ鴤£һֻǰ˿ϻдƬѪš
ŵѾȥѪɺ˵ĸоѪͬһڴӡɳġáҵѪΪҲ˽ʮû뵽һͬѧ˼򵥵Լϡ
ɱ
ȷǺܿɱ
뵽⣬ɺϲ¶һ˿ɬЦݣ̧ͷһ˫ĿǽͻȻԼڵĺ£һ֮ſڵ㣬ôϲͻȻڱ˵ļ𣿡
ϰ߰ɡ
¼򣬱ߵһԵɳ˫ȴû뿪ɺ͸ֵ˽֮ϡ


353 ִߣ
˭
ɺվȴ᲻һ˿ֻڵϣǰڶγסغӣĿ֮Ǵһ˿ľ衣
ԷξҲŶԷǺˣⷭǽëôܻǺˣǰصĺӾһַǽСë
οһڵһγ֮¸ôʱ֮ٴεĳ֣϶ʲô飬ǰһβ֪ʲôûԼ֯ͨѾҪˡ
Ϊһ϶ǽǰѪĶԻһ֪֪Լ֯ƣͲ²ˡ
һ᲻²һˣ
뵽⣬ɺĿǱЩǰ²һˣʲôĿģʲôǵлѡ
һеһУ˼ǱЩң˵Ҳͷһ㣬Ҳ֪ԷʲôĶ
֯ΪǱ壬ȴǸôԼҲɱ֪
ɳޱȵĵĴ˳ĿȴͻȻһ䣬ϱһŨޱȵɱɺϯȥ

һ֮£ɺʱоһɱʵʰɱϮͷǰֵһƬʬɽѪĿֲ棬ЩɫòҰޱȡ
˭Ϊ֪Щ
˵ѹɺҧ´ļôһ仰񣬾ǰĻԻ
ǸѲŮˣ
ɺڿ֧ţһ˿֮ɫϺ˵ɱͻȻɢȥʧӰ١

ͣɺҰ׵Ѿ˺ˮ˫Ŀǰſֲɱĺӣǰһ˶СãŴıϢڲͣţԵøҡ
Ϊ֪
ЦһɳƵЦɺоʼΪֲź뻳е֣̲ס΢΢üͷֻȴǴӻͳһڵơ

ʱɺ˿ڴ˵ͳĶĶֻɫƵʲôȴ

Ʊӵɺǰһޱȵɻĵͷȥǡͨһ¾ͳȥ˫۵ͫһӾϴ󣬺ǿʲôޡ
ִִ
ɺþȫôһ仰һŵĿɳϵĺӣ㡭ִߣ
㻹֪ϵⶫЦ֯ʱĹʮֵĲ⣬Ӧ֪֯ԴʧߵֶΡ
⡭ʱȷǰ²ǣҪǷ̫⡣ңпܴŻġ顯ߣҵһһпܶڶԷļ֮УοʱһԵĻ쵰ʹĿǰΪֹûʲôʵԵĽչ
ɺʵû뵽ǱԼס˾Ȼ֯˵еִߣΪһβûбݣҪȵڲŽִó
ȻĴǣɺûȥʣִһֱ֯صĴڣû֪ǵʵݣû֪ǵ·ֻ˵ִһʵˣרŴ֯ͽʧ߻֯Ϊֵ⣬ڵһ֧ӣ
ж𣿡
ĶɺµɳƵ֮ѾĴһ˿ŭ⡣
²ҡ
ɺæĵͷȥӴһ˫İ˫ǺȴѾ亹ʪ˴Ƭ
ңҿ˼
ЦĺȵһµһļƻʲôȥⰭְŵ𣿡
ɺԭ뽫һʱ飬ȫƵƷ˵ϣû뵽ȴǱˣһɫȻøӲҰޱȣֱӺһ仰Ÿҽͷ̧
д˴㣬ȽǸְŵġ顯Ա뷨Ըһݲĳɺҧгݵµ
һ仰úӲӣȴǺܿͷ֯ɸֶѾˣʲôԸ顯ԱѵҪԳ𣿱Ǳս
֪
ɺ˵ͷĵ֯ڻĻвٵǱԱҪʱһϵǳҲ֯ҵĺУο֯Ѿ°һǱ뻪ģƺܿͻֵ
Ѿȫ̼ƻοɲ֯ʧĵͷ˵
ǣ¶֯ʧ
ɺ϶ĵͷԭڰ֮еҲȫķѾǴӺӵϸоɱ⡣
ɡ˵ţ߹ȥǽ쵽ɺǰ

ɺһ㶣̧ͷ˿λִߴˡֿ˿Լǰ֣ҡͷԼ
˵꣬ɺַһԵĹ̨ҧǼѵĽӸ֧䴫ǻʹͷ亹ֱȴҧһԿļš
һǿŮˡ
ӿˣ̲סµһĽָ˻ǰһŮˣһϤӰӡ

ʧ˲䣬һĲҽУֻɺͻȻĻﵹ˹ȥʶſ˫֣һ͹͸˽Ǳ˻ǵһŮԵзҷ
üһӾͱһ԰˵ıļѹţǴһޱȵʴǿУڵƹ֮£ɺͦεıº촽Σ̲סҪһеķ
ҷ㡣
ҧͷԼѹɳƵµһɺǷͬ⣬ֱӾͱɳϷ
лл
ɳϣɺѵ¶һ˿̺죬µڸղţȻоԷŸûйһ˿ȫУǵһᣬѾǱķľȻһ˿Īľ
ò˵лл㣡Ҳڰ֯£˵ţͻȻӣһѾͽɺ·˺
˻
һ·ѵǰһƬף֮ѾʼڣúӲüͷǺ׷ڵĲλ
У
ʹɺһӾ͵˿üͷѾǽһ飬ͷǶĺǴϻ
֪ʹ֤û˵ͷҪȻǷˣ
˵ţ콫ذ׸ڰ㽫ѪųҪȻʱ䳤ˣļͻỵʱɾ鷳ˡ
ְɡ
ɺôܻ᲻֪һ㣬±ǵͷǰذǺ׷ڵļǻһӣڵѪǴӿһӾ˳ɽڵذϣԵøҫۡ


354 ˣôɣץѽ
ִ
ɺͷרİԼ˿ڵĺӣвһͷִÿһѪ֮ͽһɱ˻ǰһۺȻһֺĸо֮ȴǺһ˿޷ݵС
ң˽Ŀȴ˵ϤУദʶȴ֪Ҳ֪Լǲ̫ˣԲŻ˵Ļþ
ˮζ
ɺ±ӣüͷһ£Ӻϴ޵ˮζвһ˿ģִߵĻΪλˣˮζǾԲŴ
ɫѪֱܿ꣬ӿɫѪҺ󣬺ʱͣɳƵҩǣ
ڵ
ɺ˼ָŶĹӣź߹ȥıӰϤĸоٴεϮͷִߵĻΪҪѵֻΪ˲ñ֪ݣ̫ԭ
뵽⣬Ѿҩ˻ɺֻæĿ˻ӵĻɣȴһֱΪղŵͷͣľš
Ӳûע⵽ɺʱ仯ҩóҩˮɴǩǿʼΪ˿ڣ˿ڸá
ˣϴʱע˿ڣֻˮӣˮ˿ڷ̵һУֱ˵
лл
ɺͷԼǰʮרҵ˿ڣԿóӶڴ˿һʮֵרҵҲܵ˶࣬üҽ
ֻ֯ĵһҪӣҿɲΪ⣬֯ȫ̼ƻӿɺ쳣ɳ䣬˫лһ˿˵䡣
ѵҶˣ
ɺĿĲһŵͷס
׾ã񣬸֯γͷʧߵģ
ĿɺһֵɳƵ˸оЩ£˵纮Ϯڡ
ǣһģ
ɺӲһæĵͷʵЩ㲻ǰ仯޳ĺӣҲִÿһ˶˵ϲŭ޳ɡ
ʬҴߣʰ˵Ļɣ
˵ţ߹ȥ£Ѫʬ͸ڼϣߵ̨ǰͷɺҲûڶʲôֱӾʹӴ̨ԾȥһӾʧڵҹɫ֮У·ûгֹ

һߣɺ˾ͺжһظһӾ̱ɳϣ˫ЩĿ컨ϵĵƣѾҵһƬǰ˵ıźͣĲţһƬĲˡ
ĸоһθоĿɹ󣬿ǽһƬѾ¶һ˿ĿɬЦݣڿѾ˿ڣȴǷһ˿
һǸ𡭡
૵µһɺɳĻǼѵվѾǶʰڵһУܶԷǲԼһˣִ٣Ϊлһ˵Ĳ

ҹɫ£һɫӰ˵ҹɫ֮£ӰһӰڻ谵˵С֮Уܿͳһ˷۽ķڡ
MD˻ôأ
ӽϵʬһӣûĽһʬôԶ·ǵһ
ţ־ͽϵĺڽĸ¶ǵĿİ˫͸¶һ˵ĵ⣬ɺڴ˵Ļһᾪ˵ΪġִߴˡȻǡ
Ʒɣ
ܵÿ죬ҪȻڼװȥƾ͵¶ˡŮ˵Ļˡ
뵽ɺֵƷϲɹճһаwĻߣɺǰ˵ıкüƷĺֻ˵Сøúõһ
Ů˻˼ϸܣмβ¶ڡԸСǸ⡭
૵˵ţƷѾǶֱͣӾѪʬϣΪԼ˸̣û뵽õޣȻҲҪɱ˷Ż֪ŮȽо顭
ء
ͷ͵ʬϣ˲䱻ȼܵĻ棬ƷΪԼ˸ֻ̣ڣһʬսĴ̱ζѾǿףܵһȼʬ巢š֨֨
ѪûгɺסʱƷɾѾһֱѪĵŰڰĿеľֱɺⲻѪʱŴӰ˳
ֻû뵽⡮ɳڻĲǰ˲ٳԱпִߵƣûа취֮õϢңɳԱǱ뻪ģ⻹һͷʹ⡣
ӿǲѽ
뵽⣬Ʒɲ̾˿ѾǿҪճӵʬ壬ת뿪ֻ΢Ļ绹ȼţֱϨƾɵķӲŻָƽֻплƮɢһɴ̱ǵĽζ

վסܣ
Ʒ߳С̲Ÿһ붼ûУ߾ǴһϤĽȣŤͷȥɫǷ
MDⲻԩҲͷѵóҲŮå
һ֮£ƷѾûĵֻһǰһ֮䣬Ʒ뿴Ůå٣һ36D˼䡮ȴűܶҵĻζţǲӿӾǲûнƷȥ
غأ˼
Ȼ뿴Ůåǰ˵һĻȴһ̶ԸϾû˻ܾӾʢ硣
ǰ˿סСë
ٿǰˣ±Ǵ󺰳⻰Ÿ£ȴһ˲俴ӵòɫ˲ǿ
Ȼ쵰
ţԭΪƷɻ˭֪쵰ǿڱϣԵọ̃ϻŰЦݿԼȫûдæ˼
ֵܿ㣬ǧץˡƷɶŸմԼ߾Сë˵
ֵ㻹ǺˣлˣлһȾơ
СëԭΪԼҪ군ˣû뵽ǰӲûг֣ԼʱϲãͷƷǸжòԵĻֽе
һһ
ƷЦŵ˵ͷȴܵԼĸǰͣһŭĵ·Ҫ˵񣬺ܽ̽ӡ
ˣôɣץѽƷº˼ƵĴкĵץͿѽҪȻܵˣǾʧְม

⻰ܳԵȥѵ۾Ϲ
ڻղǰͬһؾЭ飡ޱĿƷµ
ΪǾԩˣֻۿҸǰͬˣƷɾͺһӾͱ˸кβƵ
㲻ͬĻղΪβֵǰΪֵֻܣ˵ҪȾƣٴļôһ仰

ƷɴʱԼӣû¶ʲôѽһֳֵܵģⲻûʺ𡭡


355 ιôɣ
ߺߡ
α﷢һߣϾЦĿƷѾǳŵ֮ɫ˵쵰㻹ܣ
Ǹ
Ʒɫ࣬ԼզͲܺúõĹסԼͣϷͿϷ£û»ʲôѽº˰ɣ⡮С۵Ůåסβ˰ɡ
ȨֳĬ˵һнΪ֤ڹԹԵĸһؾ֡ټƷѾ޻˵ְҵ³ôһ仰
ιιιôҲһʶ㻹ģ
һƷеȻ񣬲ղҲǰֿеΪҸȫ룬ҵȻȨѡĬοҸղҲ˺ңԲŸֵܡ

쵰ҲܳƵĻûһǺˣҲѵ쵰ô̵ʱ֮ڣҵôа
ϻ˵һؾȻдѵĻͣ
ѵý쵰סô˼򵥾ͷȻ֪ʲô£ȻǰʱｭƸйصƵһɶҾǿҲڼĽȥ
ǽǾƵ飬쵰˺صˣȴܻģûµƵģҲ֪ǲװģ
˵Ҳ֣쵰ֻʾһСԣΪڽǾƵҡ顯Ĵ񻹺ܹƽ׳ҲǶϵԣҲ֪һﵽʲôݣ
ңǾƵ飬Ѫȵĳڻ£ÿһ˵״Ǻ˿ֲһƬǽֳ֮УóʱսǶôļҡ
ιڸҹȥô˵˭ֵܾǶԷͬ飬ҺһţǳϹˣ
ƷɿһҧԼļʽﵱʮֲˬĽ˳
ৡ
⻰ʱһƬ̺첻ԣŭĿƷɣ²ڲɱҲˣ
ţﵽ³öơƷûİһۣ¿ˮˮ̵ĽеӽͲôҲ
˵꣬ƷɫеǰһԷ·Ҫ֮СãЦҵ˵ҪǸĻں񡣺ٺ١

ǲûһӲĵιȥҪģûм˲ҪĻ쵰ĻҲ˵óƤõҲһܺ͸
Ҹ㣬ҿ񣬸ֱ˵ˣҪĻҿҪˣι㻹֣ͣҿҪˡѽˡ
Ʒɵĸ첲ԭȴû뵽һﾹȻĻẰڿҶˡģǺ޲õͽ쵰ͷǻûֻ֣ԭžĽֵϣҲ֪ӿ˴ƬȺѾָָķ׷
ֲΰôͷҲˡףǸŮ졭
ѽֲǵɥ֮ԽԽҲ˷֮ܵ¡
ôĺ£ôƯľ񣬾ǷҲԸ⡣

뽫ȥ֣û뵽ȴ˷ô·˵ָҲԽ͵ֻûԣ˫Ķǰ쵰޲һھͽ쵰ҧ
ͦÿġ
Ʒ¶һ˿Цݣ÷ζҪըģ˵ˬǰʱθͣĲˣ˾ĽӴ֮£һӾʢ磡
쵰ø£ҪȻûˣǧŭ𣬲˵֮£Ҳòѡһ˫ƷɵĴļôһ仰
٣һΪٴǹôκ󣬵ȷǱǰн
ƷɻЦĿ٣û뵽ŮåѾǿʼѧ⣬ѧǰǸӣֻأûԡ
ʮӣȻһǹ㣡
ร
Сֵϴı䴥УƷ͵͵ĵͷһʱ棬ֻ֪ʲôʱžǹĿ㵵ĽǶܵ·ҲƲ
ιôɣ
Ʒ»ǿ޶Ѿˣձ˪٣ǲʶ鴤˼¡
ӣڲȰˣ˵ţеľǹʶļӶ˼
𡭡ôС߻ǿǸʲôˡƷŵ亹ֱĽŮåһСֵܿҪ군ˡ
Ҳ֪ˣǾ͸ʵһĸûз㣡ĿƷµ
£㶼ˣܲ𣿡
ƷǿЦõĿ٣Ҫ֪ÿ˶һӣҲֻôһӣûǾûˣǽҲӲ
ˣ
ǹٴһĴＷôһ仰ûո쵰ڼȥ
ͽͣ͸͡
˵ţƷЦĶܵ·˽еˣţСֻǷһԣûзôһ˵

һ㶣뿪˵˭֪ƷͻȻһӦҲûܷӦģǹ־ǱƷôһͱƷס
쵰ſң
ٶʱһͨ죬˼£Ʒʵڱ̫ôҲڲͣĦƷɵĴȸߵú޲Ҹطȥ
ţ֪˻УϴǸұãҿԶ췢ģֻһˡƷҲٵķǼ޳ܸҪȴĿ˵
㡭㡭
˶Ĵθڵ黰ѾǺѪΣŭĵƷһ仰Ҳ˵
ԭСˣǹ˷ӵı飡
Сӣб£ȻȢŮ쵱ţøѽ
λŮ٣㿴ϹˣԭôһأСദЩģ˵ͺˡ

һ֮ĶˣּĽеģ
û˵ֻ꣬оԼﴫһζź촽ѾǱһŴϣҲ˵ͫ˲ϴ󣬴Ѿǿհ׵һƬ
ɢɢˣ𷢷Сȡ
Χ۵·˿ˣһɢתۼɢȥֻ½ֵһԺеˡ
ǣ
ԼĳǾûˣ
˲ѹ٣ǰƷɣĿһ䣬Ǻݺһҧȥ


356 Ȼǳǣ
ʹ
ϴһĴʹƷһѾͽٸƿһ촽ѾģôݣѪˣһ׼ù˵һ㶼ûд
ƷֻϽйùģ˴ɱ˷ŻĹֹֻһǶԣȻ˸ҧ촽⵽˭ˣôõȫײˡ
ֵ˵ţƷȴûע⵽˫ѾǷỨҧ´ŭԵĿƷǺ޲һǹͽ쵰ˣ
ˣιòĳǰɣ
ƷɳԾĿ٣һ죬ʱæĿڵιιιޱޣҡ治֪ĳǣҪȻҰظˡ
еỨƷһæңҲ֪ӦȥŮå벻Ļǣ⾹Ȼĳǣ
£ˣ
ιˣû˵֪ĳǡ˵ţƷ¶һ˿ί֪˻ΪĳǱ˸ȥˡ
ҪȻһǹ㣡
ǹȻһеˮԽԽ죬гŸӵĹâɱ˲ĻѾǿ˰
úúáҲˣ嶯嶯˵Ȱǹ˵Ұѳǻˡ

ٻǺ뿪ǹǰ쵰ˣָȴǲʹôҲ۲ȥ
ôټǹָƷɣɻûа취۶ָһǹ쵰ˣ
ҲԼΪɶ²֣

ƷɻЩΪˣɲȵһĶɲ˵ܻģοŮåܽǱڣǷͬˣ̲סåԡ
׻ؾˡ˵ţƷЩ˼ĵղҲҵĳ
顭
ǹͻ쳹ҹգصڼžĽֵϣĴ̶Ʒɶʱɵˣû뵽åȻҿǹ
ι㻹ҿǹ
ƷɿǱӵƵ·䣬Ҳû˵⣬ҪȻǿˣһǻһף˭϶һʿ⡣
ҪڸҶ˵һ䣬ھͱ㣡
Ȼ֪ǰ쵰һ޳֮ͽû뵽쵰Ȼ޳ܵûκεһޣгǣԸԼ軹һŮ
ãҲ˵Ҳ˵˰ɡ˵ţƷһŮåһʱֻʲôԤϵľٶ
ҼţԺûˣ
˵꣬ͻǹһգỨ˫ǺݺݵĵƷһۺת뿪
ôúϷʱģÿλ̫Ƕ˵Լģû뵽ŮåмִɵǱʡ
ŵƹԶӰƷ͵ι㲻ҪȥôˣιĳĲһιι
ǸŮˡ
˼󣬼ıӰѾʧڵҹɫ֮УƷɲɿЦҡͷɲΪŮå˼򵥵ľͷŹŮå϶һӦʲôķԸ
һùˮҲ졣
̾һƷǻлʹ촽Ů˻湻Ȼҧôݣ֪ôѾͷͺá

ǣһŮ˽ڽĶ
ǶܽԼǱڵŮ˵ǸǿñʲôҪأȴԵ޹ʱ˸ˣ
ߵˣԼϲˣû˵ŭƫƫǵģȻһ޳ܣҪ˶ĵĻ쵰˵ɾͲ̫һˡ
쵰쵰쵰Ļ쵰
һϳӣٱǲͣƴųӵķ̣йзŭҪһ򵥵Ļǰĺһǹʹǻ쵰Դ
ģ쵰Ȼ˵ĳǸûм˲Ҫˣ룬ѾǿʼڸղһǹΪβ׼һ㣡´Ҳã
ģʲôݣԺ󶼲ù
ҧĴݺݵļôһ仰ŷͲţ˲
ౡ
ôͻȻоϮòŮå㲻Լùɡ
Ʒӣ·ߴ⳵˽ȥסַ˾ȴŵӦôǸСѾͷϵˡ
ȵƷصסʱѾǿҹʮ㣬⿪ŽȥֻСޱһۺɫĵ˯£ڿ￴ŵӣûаĴڲ輸ϣǰ׻˴Ǹ¶˳ܿüΪ˵ķ羰
ѾͷԽԽ޷ˣҲ֪עһ󣡡
ˣƷѾûֵ˹ȥһѾͽСޱȸ
Ӵ磬ô㲻֪۵ģűȣСޱѾίĽ
֪ۣղŲôûаŮҪǱѧĻƶĿеŮǴʧƷûĿСޱһ˵
ʧʧ£һȺ˵ĲӬ
СޱνµһеڲķƷǱҧƵ촽һӾֱӣ磬ôˣ
ŶûʲôʱС˶ԣû¡˵ţƷæֵסҧ촽ñѾͷǿʲô
ˣʲô˿һϡСޱһ֪ƷйѾǲˬʵ

Ʒɻǲ֪Ӧôشˣʱ򲻼ѾشƫƫʱǱôޱȣһת㻹˵ǰ·ϣҲ֪ҰèȻһӾץͣйùġ
ȷǵùҲȷɡ
˵ţСޱһƤЦⲻЦĿƷɣǲֻ֪Ұèһֻ˿èˣһֻСèץץȻֻץͣȺãͦرģһֻĸġ
̫ˣһʱҲûпһֻСèɡ
Ʒʶ촽ϵ˿ڣٹֻһСèɣֻСèȴǺܹζѵѽ
ߣɫǣ
СޱһѴվôһ仰߻ص䣬顯һ¾ͽŸ˦ϡ

һ㶣Ʒɫ漴ǷѾͷʲôʱ˴ƾһ۾ϳץһֻĸè
ѾͷľֹԽԽЩŹˡ
૵µôһ仰ƷɻʱСޱǿЩŹֵľٶҲ˵ĸоЩʱѾǲ²ѾͷЩʲôŮʮ˱˵ûһҲûдŮ£ҲԲµ͸ţֻϣѾͷҪ̫ˡ
뵽⣬Ʒ﷢һĸ̾صӱǾٲ߻Լķ䡭


357 Ůħ
ﶯĿһҪѿĸо
½ܰһѩ׵İһɫĽְҵȹź۰׵ĸ첲¶һ˫ɫĸ߸ЬԲСȣϹɫ˿࣬ڰ칫ǰļ
ںڵĳӼͷҲഹ䣬һֻɫĸֱлζϸ֫һߣȹµ˫ŵĵһ΢΢Ļζš
ܲãӼҪܲ
½ܰרķļʱ򣬰칫ϵĵ绰ǴɺһӾֱӣ۾µдβס˵¶һ˿ʤߵЦݡ
ˣ
ͷ򵥵֣½ܰŵ绰ڰҳȽ
ֻһᣬɺĴ֮£Ǵ˽
ϰϣӵ̲סҪľ̲סҪΪ֮ǰԲ鷿ǰѩ׳˵ĻߣѩϸƤ۵ĺҪγˮ
½ܰ
һý֪Ϊֻ֣֮Ҫһ뵽Ů˵δ򣬹ûм˸Ҫע⣬ȻҲԼ
ܲŮ̸Уֻһ뵽һи°뱲ʳ֮䣬ѡ˺ߡ
ɡܡ
½ܰɫеĶɺĿȣų׹Ľţ΢ЦĿѾ룬֪ܲôݹ٣к̣
װ
͸װɣ
뿴½ܰⲻ²й˵ıŭ⣬ȴ֪ڵ˵ȣ˫۶½ܰ˵½ܻܲ᲻֪Ҵ˴ǰĿİɣ
Ŷ⻹ˣǹ˾һֱ˾ûʲôϵϽ飬ô֪ܲǰν¡½ܰ¿ȣһɻĿ˵
½ܲãҶˣûбҪҵǰװͿˣǸʲôģ˭ҪҧгݣеķŭǴ³ôһ仰
Բ治˵ʲôܲûµĻӦÿ뿪ˡ½ܰüͷһµ

⻰̲סһ䣬½ܰ޵ȻˣҾֱӴ촰˵
֪Ӽ鶼ɵĺ£˵ţĿѾǱ޲ҧ½ܰϵһݺݵľ׽룬ֻϣӼŵˣ
½ܰһЦſȣǵĵܲǲǸʲô̳սҼȻϳˣôҲ÷ֳʤǵĻǺû˼˵ˣܲòûжٵʧ𣿡
ȷ
еӼŵĹɷֲ࣬Զ˵ʧСģ˴ǰҲǴŹ˾ڲһЩɶ˼½̸ܰУֻһжյĸоĺܲˬ
ܲãȻңһ˾½ܰ벻˵±ٴεĿµ
ʮȫ㣡
֪ԼĻᣬսʱѾ֪ˣҲ֪ԼŮ˵ǰѾһУ˵һ仰Ѿˡ
ʮڡ
½ܰ΢΢̧ͷĿǱޱȵĿ룬ڵӼŲֵʮ𣡡
ܣ
վ˫Ķ½ܰҧгݵǰŮ˼ֱһ˲¹ͷŮħͷǼĽеӼֵѾǳ˶ʮڵڿ۶ʮڣѾ׬ˣ
˵ǰ˵ڡ
˵ţ½ܰһԵɺʹ˸ɫΪ½ܰ˽ɺһЦȡһϣ룬ܲãӼֵֻʮǧΪӼţǼѾڣԲõʮڻʮڣ

һ㶣һѽӹϿһ£̲סʹڸղӼŵĹƱһεĴôȥĻ˵ʮˣֱƲпܣ
ģ
ԺҲǰŮˣôƻŮ⣡Ů˾ħǳԲ¹ͷ㣡Ȼڵĵϸһ
ʵⶼ糺ı£ĵ糺ƿϣҪӼڵϣǻǼޱȡȻ½ܰϵϿɲֹôһ㣬иûóԡ
ܲãһλҡ½ܰСſȣȻ˵
Ůħ
ļôһ仰Ǻ޲һڽǰŮ˸ˣ
ڡ½ܰɫһķ¿µ

һ㶣ղŲ˵ʮڣôָˣ
ͳղһֵһڡ½ܰ䵭Ĵ³ôһ仰
á
ԭŮˣһղֻһ仰ͲһڵҪĻǿɾͲһڵ⣬Ӳİѻ˻ȥŸھ;Ÿڣӵù
оŸѾǿԻȥˣο̸ȥĻ˭֪ᷢʲôıʣָʱ˵ǾŸˣҲò
ӼҲٵѪȻǻȨͶѪҲǲ٣ò׵ȵ군ˣȨ˹ȴû뵽ֻһҹʵۡ
ף˺죡õĳɼ½ܰǷǳ֡
½ܰЦݣûһ˿ĶĸоǺ޲ҿ鶹һͷײ鶼Уǰӣȴòȥ
׻˵ܿܣ
½ܰǷ·˼ʮ꣬ȻȥıӰûаĸУϾ̳ս䲻ĻֺαϳȻϳˣҪһе׼
Ͼû˻ȥһʧߣ
뵽⣬½ֱܰӾ˵绰ܿͲͨ糺Ů˵ĵ绰룬ȻŮйĽһ֮ܳɹŮҲ˲Сá
½ܲ绰϶кϢԲԣ绰ͨ糺ĵĽЦǴ˹
Ϣ㵽֪ͦ죡½ܰĶŵ绰µ
ѵҸ㣬Ǽŵ𣿡糺ĵĽЦ
ٸף½ܰüͷһĵѾɣǮ׼ûУ
͵һ仰
糺ЦЦĵһת˹ȥнӼŵ飬һύʱһϵ㡣
㣡ҪֻǮ˵ţ½ֱܰӾ͹Ҷ˵绰
һõ塭
˵ţ糺˵ǹһ˵ĻߣǽСн˰칫ңǰǸһʵǱߵ׼ôˣ
Ѿ׼ˣ͵ȺԹȥСͷ˵
õģֹȥ½ܰŮ˴򽻵ͽˣǧʧ˵꣬糺Ťͷ޵߳˰칫ҡ


358 ɽ
⣬ĳֿ⡣
ʮװŮվĲֿ棬ÿһŮӵ϶ŲͬһŮ˵ֱͦ壬б׼ޱȵվ֮УԿóÿһŮӶǾϸѵ͸¶һɺݾ
λã켯ǹŴҶѾ֪ԭ򣬱ҾͲ˵ֻϣнǣǡҶˣǡҶĹɨʮԼѵĽãǷһе
ǡҶˣǡҶĹ
ǡҶˣǡҶĹ
ǡ

ᶨޱȵ÷ǸеʮֵοϾʱ˵˵̲̣˭Ҳ֪л᲻ᷢʲôıʣ⡮ӰáĳԱ඼ǱŹµŮˣҲǴӡҶڶԱ֮оϸѡԱɡ
㣬Ҫ뿪Ҷȥһ𣿡һӳýСµŮӿŷʵ
кܶ鲻ܾģֻҪסǡӰáǡˡ˾ˡ
õͷǵôŮӽ쾲һɥǴӻ˳ҶĽȣΪˡӰáеһԱ
ǲ뿪Ҷ
쾲ڡҶڡӰáĸ鶼ȻսӰáʱܲϰߣһɱ˵ʱһڵĶΣѾϰ
Ҳһ
ĵͷûж˵ʲôʱһɫķǿ˽ֻ糺ĽǴӳ
ħǻģһͷںڵ㷢ҫ۵Ĺâ޳ĴȴһɫȹԳĵס
㣬ԱѾѡˡ糺죬ֱӾ˹ȥ˵
ˡ
糺ͷǰȥʮҶڲΪĽãҲǡҶΪһҼ⵶λãſöѾǸ˵ˣ˴μǵԭڣȻǶǡҶΪĳԱԶԶϣԺøӵǿδһὫǽһǱøǿУף
ף
ͬᶨޱȵҪֿⶥƷɣÿһܽ롮Ӱáˣ޲ϣһԼܱøǿ㲻κˣԼһԹúܺã
糺ĵͷŤͷһԵķãϵԽա
ǡõͷó绰ߵһԡ
㣬˵ǸһĿǱøǿ𣿿ǴҲ뿪ҶһüĿ㣬һСұΪлŮǿ糺˵
ܱܲøǿǾҪԼˣǡҶΪԱҪԼ
糺ᶨĴµһ䣬ĵȻˣЩʱ˵ı±ǵĴʵǵǿǾҪĵѧϰȵǿʱǾͿԽȵŵ£
Ǻ˵һıǿ𣿡лʵ
Ǻǣ𰸾ҪԼȥ֤ʵˡ糺ЦЦ֮Уһ˿ƻ֮ɫ
㣬ѾϵǼһ»нȥҶϵ绰֮ķ˻˵
Ǿˡ
˵ţ糺¶һ˿ƻЦݣã㰲һ£׼쵰һݴҲʮ֤һ쵰ʵ
ס

ݡ
Ʒɻ벻֪糺ŮȻô׼ˣµЧʵֻϣŮ˱ָԼʲôԴγõĹϷҪȻƨҲΪֹ
뵽⣬Ʒɴ·ջǴѪľɴʰӵ绰׼š
֮ǰƷҲǲõ˸绰Ͼɳ׼Сºֵ黹Ҫ֪ͨһǰ׼
쵰㻹Ҵ绰ң
绰һͨõǷŭԵѾǴӵ绰ﴫ˹ûƷɵĶĤ𴩣ŵæ绰ߣʱͶ䣬Ů˸òǴˣôء
ʱĳõʰ׼뿪ԭΪ쵰Ҹ绰ǰ쵰ȻװҪΣˣתְַΣˤ
û뵽쵰ʲôҲûУܶܳ˯ģֱɵӶˣ
һԵİͻȻõôҲǱŵһͣеĻ˫ǺĿųõǺٿ˵ôΪ쵰ˣҲֻһһˡ
ιιιôһСıӾƿӡƷɵȵһĺӶʨȥ֮ûĶŵ绰˵
㻹˵Ȼˣңܺ𣿡õǺ޵ҧгݣ·ڿƷɵѪһ㡣
ҲȨ֮ƶԣҲ֪ˣλĸԣҪ֪ûʲôµĻȥƷɲ˼ű˵
ߣ´ΣСӣ
õݺݵĶŵ绰µôһһ뵽ϵ飬ȴ̲סķ̡
С
Ʒ֮ͻȻƮһĺ⣬ʶĽ˫ȣڨЦŵûҪôҸ绰ҪϢ֪ͨ㣬͵ϴΣ
Ŷǹڡɳ飿˵ţõɫѾǱޱȡ
¶ˣû
Ʒ޳ܵµһ˳õһƷǡˡ죬ŮǴˡ
˵ǲǡɳʲôִ֮Ҫˣõһķй֮ɫǻָǰʵ
㵽ǲ´ˡ
ƷҡͷĵյϢں׼С֣Сһ㡣

һ㶣õɽĿʰСϣɫ˲Ǳøӵô֪Ϣ
ɽơ
ƷЦһҲǱɳеĻҪֲ֪ҲֻǱɽһǶԣǻԱһֱǱڻģǧҪ⣡
ô˵֪ɳȫõüͷʵ
ֻ֪һԡƷɿЦЦ֪ȫĻͲѧӶˡ
Ʒȴ֪һ֪Ŀ϶Ҫ֪Ҫöֻ࣬ϲĶûײβģϴ֮Ҳ֪ϲȥˣ
֪ôˡ
˵ţõֱӹҶ˵绰֪Ʒɲ¸Ц绰֮Ѿǲ˳˼
ҪҪð֪һ飬ϾɺѾԸҲѾǲµ˰ݣɾͺܲðˡ
㣬ôˣСõͻȻ˵Ҳģɳ˳õ·˵
ŶûʲôֻһЩԡõعҡͷʰûУˣǾͳš
ȲҪѾͷԷô㣡



359 ŮˣЦգ
Ȼûϰࣿ
ɺ˴İ࣬ڴ֮£֪ʱѾǸ½ܰļڣ̲ס΢΢üͷ
ŮôͻȻ٣ǲ֪Լ¶ݣԲŻΪͻȻʧ٣Ϊʲôԭ
ѵ֪ԼҪ֣Բʧٵģ
ܣ
Բܣ
ɺܿͷһͷִֻ֪֯Բܻ©ȥ
ǵĻŮΪλͻȻ뿪
뵽⣬ɺüͷǸӵĽһ飬Ҫ֪ѾǰźһУֻŮ˲õƫƫʱȴͻȻˣ
ˡˡ
ϵĵ绰ʱͻȻʶĽͨ绰ɺֻ˵һι֣绰һͷѾǴһʮֵͳ
Ŀ뿪ס
ҼǵĶҪ֪ҪȥһɺǴļôһ仰
ף

ԷС
õʰ֮󣬱¥ڰȴ˫עǵһһ
Ȼ
о˼ӣõǵ³ôһ仰ɺŮѾаţ٣Ĳ
ղ˵ʲôȻС·⻰üͷʵ
ûʲôֻ˵Ȼܲõµȴһ˿ɫ
⻰С̧ͷ˿ʵգСֹͲʲôȻôˣЩĪġ
˺ܿ߳Сſڣֱ⳵ֱӳŻķʻȥϳ뿪ʱһɫķųѾȻȥ
㣬ûиоڸǣӿҪʻʱСѹ˵
š
õӦһᣬֻһЩСԡ
⻰СɺĿ˿õӳõѾǷٵˣҺпܻ֪ǵʲôͷ
ͬʱ
ɺʱҲǽӵ´ĵ绰ȻҪȥʱ̲סһ㶣ŮȥҪȥ
૵˵ţɺǶŵ绰ȡжǻûз֣նӣ
˵꣬ɺǷµ绰ﻹЩ벻ˣҪȥĵطȻǻһһȥڻĻǶ벻ԸѾûκε𡭡

ֻԭһֱڳõƨɺɫڵȺ̵ƵʱͻȻת˸뿪뿪ĳӰõ̲סüͷЩ벻ףԷΪθٵʱͷˣ
㣬֪ʲôˣСüĳõʵ
ô࣬Ҫˣ׼ǮõûİСһֻۣлЩ벻һ㡭

¥¡
ȻѾӣ̫ɻڷȵĹâƷǺܱĶվ£ֲͣ磬ڰͷĻǻһֻ͹վڴſڡ
MDĳŮ˲ˣʲôϷʮˣӰҲûţŰеƷѾû˵ơ
֨
һ̶ɲ̶ĽζһӾʹӳӵ̥ϴƷ̲סüͷͻȻͣԼǰİɫֻʱ˿ڼʻϵһʮĵŮӡ
СɫƤһֽĸоͿ˵һ׵Ĵ״ɫ˶΢ĺɫͷһɻõıӣһſɰĸо
Ů䵭ĿƷһۣ㣬ϳ
ӵСʱȥˣСס
û˵꣬һֻǹھѾָƷɵıŮǱĵðĳϣ
ǺǣŮ˼ҶǹǺΣյģСı߻ˡƷ̲ס¿ˮһָǹڸƵһԣȴǲ֪ʲôʱ˰ذ׶˶Ůӵ䣬ϾǼĻЦ
ߣ
ŮӰǹһȣӾͺһɫ˳ȥ
ϣղԼƷɵϣƷʲôʱذ׶ԼĶ֪Էǵ˵ĻǹĻᶼûУѾǵˣ
ιʲô֣ƷɿʮлŮӣȴһӣһ㶼ЭҲ֪⡮Ӱá˻᲻һ
ģ
Ҳģټѽ
Ʒʶµһȴûע⵽Ĵʱǽŷ̵Ѿ𣬼ĵģǡӰáǲһѽ
Сģô롮ҶǿǺڵ֯ѽ
ģҾðɣŮ˼һǵҸ˼ˣ赶ŪǹģΣѽҪһСĶŪĻʱҲѼ޵ĳȥŮѽǵóʱ޳ȥҪȻʮ꣬ǿɾͳΪʣŮˡҪ㿴ô˧ܸɵģѿ϶㶪
顭
ͻȻ˸ɲûϵŰȫƷܵǿĹãЩԴ͵粣˸ܽӴ
ҽģ
ɫޱȵĶƷɣУҸ㲻죡ðǶĵĻ̽ȥҪȻɱҲ
һαôŭ֣ڲ콫˵͹ˡƷ˦ҵķ˵
Զôһ죡

Ʒɶʱˣ˸ǷбαϵúúãҲˣô֪˻Ϊôˡ
ߣ
Ŀӣŷ뿪ȻѾ˵ƷɵͺܳƤҲ񣬸տʼЩţŵʮˣ
ңһͺδǳֱͱȳéʯͷҪϲ֪ǧ򱶣쵰͵ưɣȥʱ򣬿ô編ھ⣬ʱ򡭡ٺ١
뵽⣬ĵϲһ˿յЦݣѾǻ뵽Ա쵰廨ʱ龰
ŮˣЦա˫۵Ʒע⵽һĨյЦʱѾǰֹ
ʮңǻʻ˽һֿͣ
ֻ㵽Լȥͣ³ӣǿǴŵĲֿ˵
ôС
ƷɴֵĽеһЦŵ׻˵ףͷ͵ôҲҪһȥɡ
뿪ܾ˵ЩʲôʱֻƷǻЦĶ˶ֻ֣֪ʲôʱƷѾٴذ׶䣬ĵűĺ⣬ֻƷǼĵ룬Ӧòܾ˰ɣ
ߣ
ƷһۣĿƷɽԼϵǹߣǹָԼǴӳȴѡ
ӣǴӦø߹㣬ҲҵĶ֣οһǹ˵ţƷеǹѾǿе뷨

̲סƷǹź󱳵ĳزֿ˹ȥ


360 ÿ϶һǹ
쵰ȻЮʣ
ӲֿĶ¥ϣÿǹĺ󱳵ƷɣѾǳŷŭ
ΪBƻ
糺쿴ĻҲ˵ķŭһε͹ƷɵľԣԭΪƻʵȴ̫ǸУ
ƻб䣬ȫͣΪִBƻ

ֿſڡ
ǰģĿʱʱֿܣݶϣȴһֱʲô취԰ѵĻ쵰ȴԼôն޷Ļ쵰вһС
ȰǴеͷΪֹԸ֮⣬ûܴҵѣԺҲܴҵѡƷϹаȵЦݣ˫ȴһֱڹ۲Ųֿܵ
Դļһ
⻰ĴＷôһ仰һ˵ǲģΪǣԴĿȴ˸о˵Ķģ
ԴҲһʵ
ƷɲΪȻ¼磬ǱЩĵʵ˵ǵĺ㻹治ʲô񣬾Ȼ飬ҿ㲻ˣ׼Ժģģӹñںһٱֹ
Σ
ٴļĻ쵰ѾǺ޵ҧг޲ûͷȥһھͽ쵰ҧ
ҵȷΣʱΣεĺá˵ţƷǻЦĵ㷢ȴǱĸ˦˿
쵰ҪڸҶ֣͸ƴˣ
˦ǱƷŵ㷢ѾǻͷĵƷɣһɢ˼
ǣҶϴԹǺ
ƷЦһеǹһͽĸǰ˳ȥȴò糺ŮߣԼ˵ģѾһܴı¡
ʮ
˲
岽

ֿĴԽƷϵаЦݾԽһж֮УаȻϢǰĲüͷ


ಡ
ֿŵʱֻһƿ֮ŴӲֿŵ

ĵĶ죬ŴûµʱӾһŲֿұ߾ǹ˹ȥƷһŴӰѾǽҪŴ
˼
Ʒ¶һ˿аЦݣ͵һأǳұ˹ȥһ˲䣬Ŵȴ˸ա
Ϯû˶ֹͣǱøӵļңֻƷɵӾҪܽĵʱ򣬴ӰźɫװŮ˳ϵĿѾǳƷɵ˹ȥ

նƿĿĺ⣬Ʒɵͷ֣ĿطϮ֮ͣͻнƷɸһΪ֮ƣ

ĽѿصڼӲˮϣƷѿҪµʱͻȻһͣһ򣬾Ƕ˹ȥ
ߣ
еһŮӣｿһǰһԾѾٴε˳ȥ
ߣ
ƷЦһһȻӭŮĵ棬ȭͷѾ˲ͺ˳ȥ
顭
죬ֻŮߵķݣһӾǷ˳ȥֿľײķѡ
С
ŮĵĽȳɫ˲һ䣬﷢ŷŭ𿳵ǳƷ˹ȥ
顭
ǹ촫Ů˲ͣ˫Ķָ˵ıǹڣѾǺ޲ýǰ쵰ж˿飬йеķŭ
ˣͱǹ
ʮ㣬ƤŮĵƷµ
ǲˣɲǿģǿ˵ţƷĴڲࡣ
޳ܣ
ŮĴＷôһ仰ǻû뵽ǰ˾Ȼ˵޳ܣҪ
ۣƷνʼ磬ڶʲôˣɱ˻õҲ֪ǵ⣬Ǻ⣿
ַǹǵ
ƤŮһھ뽫Ʒ쵰ˣҧгݵĴＷôһ仰
㵱ƴ׹ţѽǲ㶺ˣ
һƷѾûĽһὫ򵥵仯һǹģԲڿڶǹǹϣˣŻӦһŮ˵

⻰ƤŮֻǺݺݵĵƷһۣǲڽӻ
ֻһǹһˣܿ˶ǹұߵĶ̷ŮȴʱĶƷµ
ÿ˵϶һǹȴѣӦǴ´ࡣƷɾ˵
𣿡
̷Ůһ˿ĺΣڴµһֻµʱֻӲֿܣлϷǳͬźɫװŮӡ

ͻȻֽʮŮӣƷ̲ס¿ˮɫѾǿʼ㲻ҲòȺŹɣⲻ˶۸
ߺߣھ˶࣬õľ˶۸٣Σ̷ŮյĿƷµ
MDӲˣǺгҪúõۣƷǹһգѾû糺죬ӹMDİϷǰɣɱ˵Ļ

Ʒ⻰䣬һЦѾǴӲֿϷ˹̧ͷȥֻ糺һɫԸŵ糺ŷþվֿ߲¥ϡ
ɫŽ欻𱬵İݵ쾡££һԼͦȻɽҪ¶ϸ£Բę͹һĻȡ次ǳһ㣬͸ģ̲סа
ҸڸʲôϷֻҵһȺ뿴֣ϸĻͬǸ꣬ҲӦ糺˿ĿƷɣ촽ǰ뿪Ĵ³ôһ仰
ƷüͷһѾûµMDžˣǰɣ
ôˣѽŵĻǡ˵ţ糺ָ²ֿʮĺɫװŮӣǵ˼ʲô
ӮǣǾ͸ߣ
ʮӰáľӢԱͬĴ˳ҪֿⶥƷƵģƷǡˡֱ졣
ݣ
ƷͶ䣬̲סôҲû뵽糺Ů˻һףMDһʮǳѽ
ǳһ䡮ΰ硯ȥҲ
MD㲻ҲӲͷƤϣ
ˣ
Բ˵У
˷ʱ䣬һϣ˵Ӳǻᣡ
뵽⣬ƷһѾǰڿ˼ʽȴһֱֹŵģ֪˵ЩʲôɫҲʲôû
ǲ浥ֻȺP
̷ŮµһѾȾͻӵ˳ȥһڡӰáŮѾһӿϡ


361 ˭޳ܣ
ȺP
糺⻰ĵǱЩЦãЩЦĿųǸͷӵȥŮӣСѾͷ˵ĻҲ˵óҲͦе
˵ţ糺Ѿ۴ŰĿųеƷɣ˵ϣһƻЦǾ¶ɡ
ݣΪȺPӾͻѽ
Ʒɿһӿϵˣһת۾͵ǰĵâûıһǰһһֵ˹ȥ
Һúõ˯һ
顭
촫ֻС˲еĳ۵һ¾͵ڵϣʧȥ֪
С
ƤŮӻһڡѪӰáԱһĻԵ˫ѾǱŭĹâϵǸ͵ĳƷ˹ȥ
ιֻʱιȥԣòͬɣ
ӿ˹ˣ羪κˣƷɫѿĿڽ˳ǲͣȥ
ȥ
û˻ƷɵĽͣȳ嵽ƷԵѾȻ֣֮ͣûаɽ

⽣Ӱնƿļ֮䣬ʮѷޱȵĿǳų·кȥнƷɸ⽴ļơ

Ľʮֱ˵ϣƷɵӰѾʧ˲üͷ
棡
ǵһʱע⵽ƷɴʱץŰһ֪Լλñ¶֮Ʒûаͣ˫һһڿնԾ˻棬Ⱥ
ȥ
쾲ȵĸϵ﷢һȣϵĳѾ˹ȥֻϧƷע⵽ǼǳԼкĳһԾ׽סֿϷĴһѾǳŲֿһߵ˹ȥ
ž
ȵڵ棬ֻһڡѪӰáĳԱѾһӾͽŵΧסͲκܵĻᡣ
ȰһģӲģνл˫ĶƷµ

⻰ó·ôžЩŤʲôνﵱûĵô˵Ҫϴɾڴϵǣ
޳ܣ
л١ѪӰáĽã϶һ˿ĺΣļôһ仰֮ÿһ˶糺򷽿õ֪Ʒһʲôˣֻû뵽ǻǵ͹Ʒɵһ޳ܣ
޳ܣ
Ʒɵ¾ЩˣָлһڡѪӰáĽãŵһȺŮֳֵģǺǺɱԸôһ޸֮ˣҾô޳ܣҲǰٷ֮һ
ৡ
⻰һڳĲ١ѪӰáĳԱǸеϷ̣ϾƷ˵һ㶼ûдʮֻΪ˶ԸһˣܶԷǸˣҪǴ˳ȥҲ޹⡣
쵰ȥ
ǱޱȵѾǴ˹ΪѾоѪӰáһڽõ仯ɲһͷ±ȳĿкƷɡ
ϣ
л˫ֽյ﷢һĽȣѾǳƷ˹ȥûаĳɡ
ݣȻģ
Ʒԭһл˵û뵽ȴǱŮ˸֣ʮѵĿƷ˫һţ˲Ծ׵ĸ߶ȣʮѿʱ˸ա
ƷڿԾʱֻʮѪӰáĳԱڽѵ˫֮Ҳڿն𣬻ӵŰеƷѾ˹ȥ

⡮ѪӰáԱ֮ϣƷɲĵͷȻʮѪӰáĳԱʵǺǿ֮ʶĬȣȴʮֵĸߡ
ڰգ
޴
ʮѷźĳۼҪƷɴж˿顣糺Уѵ¶һ˿ĵڴɲһݵŮˣһб㱻˸ҵŮˣ
ȻƷɺܳɫҲƵΪˣǲôлĻϣ԰ѣǰв
𣿡
뵽⣬糺˫ץŻ˫ĶżҪһУѾɤۣʱпܻ
ಣಡ
Ӱһ˿˲ʹ͸Ʒɵ壬յƷɸ÷飬ȴûѪĺһĻƷɾͺһ̣ڵĽ£ʧӰ١
ʲô
糺죬ȫųԼǰľһĻͫ˲ϴĶǰб飬ȴʧӰٵƷɣһƬĿհףȫԼ˫
Ӿ񣡡
õļôһ仰֮ȴһ˵ĲӿҲ˵ǴûۼӾϵĳʵ˵óڵĿɬ
л쾲ĵ˿һĻҲ˵𾪣ǴûнӴεĶ֣ûпǰĹĴǰֵ顣

˵Ƿ׷׵˵ͷղǹһĻһʱ֮ҲѰƷɵӰ
Сģ
顭
õոһֻƷɵӰͻȻлϾаЦݡ
ն
ˣ
лȼĵתƷɵĶȴǱǵҪ̫̫࣬ӲŸոƷɵֵѾǳ˷۾Ͽȥ
žž
лֻоһʹһڣ˵ϣ˲ʧȥ֪
ϻǻǲèɣ
һе֣ƷѾµĽаַ緶һ±˲֪ǮƵġ
ϣ
ݵʧ֮쾲ҲĻعһһֻ֮еĲʵǱĺ⣬ȴԸоóֻʵ
˻
˺ܵĿĺ⡣

ｿһ쾲Ǻȫһ䣬˸䣡
Ů˻˵֣ƷĿ۾쾲һ࣬ǽһ˹ȥ
顭
һʹ쾲ֻеһɾ޴ĳһӾͽ˳ȥҪнýĻѾˤ˵ϣɾˣǸоԼһ˿Ҳ᲻
ɱ
쾲ˣеĵһŭȳѾ糱ˮӿƷɣʮѱĵڹâ£Եøı䣬ҫۡ
磬ǾѵľӢ
һڣĳˮƷи˵⣬ԭΪ糺Ů˻ԴγãڿŮ˻̫޴Ů˻ԲģûзİϷ
Ҳʱһѵúõĳ¼ԡ
뵽⣬Ʒɵ¶һ˿аCȻЦݣһĨѪаЦϷ˶ʱһͷһɲĸо


362 û뵽쵰Ȼ
糺첢Լ˻ὫƷͷвȥϾ糺Ը£˻ˣ
Ĵԭܼ򵥣ȵƷɳֵʱ򣬰ֽɱû뵽ҾȻЮΪʣûʲô˵£Իԥǹ쵰ɱ
ǣһĻȴǳڶ࡮ѪӰáõǰıػڶĽúģ֮£糺ֻͶһַȻǰߵĳɹҪ̫̫࣬뻹лᣬʧˣҲŻء
ڿѾʧˣƷǰչֳľһĻ˵С
ѵʵʵ
¶һ˿ĿЦ糺쿴ۼҪڳˮûƷɣǳŲʣôһ˿ڴϣ
㣬ǲʵʵôһУǰˡ
ñĿ֮УŸӵɫʮֵһѾǴﵽӾεĵǶôĿֲ涼ǾѵľӢǸֲεĶֱĻǾڻҼ
ûҾ
糺ץŻĶųѾǱˮûƷɣҧгݣĵʵȻȫǵԤϣֻһˣ
⻰òɿЦҡͷһҶڿ级еƷɣЦĿ˵飬ӦúӾĿֲܶԸģûº֣ҪȻĻһϵĽá
糺챾һɵĸ֣ôܻ᲻֪һ㣬ֻĺܲʣÿۼ֣ܵ쵰ȴıԽܵʵ
ѵûа취
ԼĿǣ

뵽⣬糺ĵϾ˵ĿɬųеƷɣεĵȻûа취ǾĽúúõĸһ쵰ǿԺĹ
˵ţ糺ԭȻɬǻָ֮ɫʵĿ⣬ҲǷƽµһĻĻ
ÿˣҲû˵ʲôԭýǷ糺ôһ˵ǰҲպǵһ֪ʲô죬ˡ
С
ƷɾͺһҶʱпܻᱻκ˸ƷĹۣһƬƬĵ⽣ӰɫȴʼչһĨаЦݣӴݲȵĵ棬ÿһεĳ֣һѪӰáĳԱȥ
Ϊʲôһ
⵽Ϊʲô
ѾóеĿұ죬ÿһƷɵĵǲôһ㣬ֻôһ㣡
ңҲΪôܼĵ⽣Ӱ֮£ˣҲıػᱻǸ÷飬쵰ȴȫ˹ȥһҲûз⵽һʲôֲļһ
˵ˣеÿһӰ졯ĳԱͷͬ뷨һȥĽãɱôĲζ޲ýǰ쵰⽴ôŬҲ˲ǰ쵰һë
粽
ԽԽٵʱƷɵӰ糺ҲǺܿͿ˶˶Ѿ̲סȵĽг
粽һָ߼Ĳκ˶ɣȴֲ˶óɣҪֲҪʵ̫ˣҪɸһӽܵ飬û뵽ȴǴ쵰Ͽ˸߼Ĳ

糺Ļòһ㶣ע⵽еƷǴͷβû뿪ԭأĵڵ˳ӿʱ򣬾ͺһ꽸ʯ˳һΪ
û뵽쵰Ȼ糺쿴һǱ˹ȥﲻɷһĸ̾
㣬ԺٶԽžһɱİգҪȻòҪÿųеƷɣĿЩӵҧµ
糺ֻǵ˵ͷô᲻֪һĻǻԣ
У
УͻȻһıȣֻʣµʮӰáĳԱǴ˷ƷɸΧˮйͨͷҲżѱĵţһǽƷܵλø

˵ĵ⽫ܵĿ÷飬˵ƣȫһɱ֮ƣâķΣޱȡ
ο㻹ô㣡
Ǳȳһ仰ĻǰڸʣʮɫϼңԲ˵ıɱ֮ƣⶼ쵰ȥĻǻһ취Ҳûˣ
Ǻǣ𣿡
ƷЦһʮѽı䵶棬¶һ˿ϼƳ˵ɱУҲյʵֻǲ̫Զˣ
ಣಡ
£ƷɾͺһƬײ˲ͱƬʱʧӰ٣ĵɵˡ
⣬ôһ£
ĵǷ׷׵ķʣûпƷɶҲոջ˵Ϊλ᲻ˣ
Ӿ񡭡
һεĿһĻ糺Ѿı˫ۣĵһεķſɬЦݣȻǵڶοӾϵĳ˵ʵ̲סҪ
ˡ
ƷĵһŮӵļͷǳаͺǹȣ˵ĲڣѪӰáŮ˲һӻûκεķӦһʹ˫һڣʧȥ֪ĵ˵ϡ
ȥ
ĵһʱӦ˹еĵǻһնǵһǻնֻϧƷһˣǶ˹ȥ
ڣбҪڴȥ𣿡
ƷָָһȥġѪӰáԱĻʣµʮŮ˵
ȫ£ҪȻԶĶƷɣվֱӣǽŵҧгݵĴＷôһ仰
ŶȻ˵ĻҾͳȫǡ
Ʒν¼磬жֲȴҲʮֵ⣬Ͼ֣ʵʲôĶóֶȴǱ֣ʵӵܿɹ
ɱ
ʮˣʮѲͬȴͬ飬ͬͬƣƷǳ˹ȥȫһ
磬䣬ȫһʮ۵ĺâ˺ܵĿһĺƷɾնȥ
ܲ
ƷĵͷĿǰΪ֮һ˵ǰ治˸ܡ֣óƷɶʮӰáԱۡ
䣬˶
ƷɵٶȺܿ죬һӰĵ˵ĵ滹ûµʱѾǳĵ˵ĸǰ˲ʮֵ

ĸоӾͺǶߵķݵ˳ȥǰӣ˵Ŀɬһĺǿǿ



363 
۵
һĽĵʮӰáԱˤڵϣ᲻һ˿ȴҲûܶصˣҲûȥҲƷĽ
ʣ
ʣ

վǰһˣĵĿ֮гŲ֮ɫϾ˵ĺ⣬ҧ´ȴһҲ˵
ʤΪ֮Ϊܣ
ôĲҲãԶҲı䲻˺Ųĵһǲ룬ҲԲԸܵ顣
žžž
ޱȵ糺ǵ׵ӰǴӲֿ¥˵ͬ֬ļˮ͸ŵ˼ĺΡεӣСջ΢΢Ļȣ˼ԸУһ˫ӹǣǹ˶࿴۱ʧء
ϲ㣬ͨ˿顣
糺Ϲ˵ЦݿƷɣȻҲܲ˵ĻΪ˲ƷɿʲôҲֻܱһĵԸС
Ŷ˵ǲӦøл㣿ƷӦһϴаȵЦݣѾǳ糺˹ȥ
ֻһʽ׶ԣлˡ
糺쵱ƷһĨаЦݳԼʱĵϲһ˿Ļš
Ҫģôһ񣬲лĻʵЩ˵ȥ˵ţƷϵаЦԽҲԽԽ
ؿ
ƷԽԽ糺̲סʶĺС벽ͷһɺܲõĸо

һԵķÿ糺쾹Ȼ˵ķң̲סüͷǵһο糺ˣҲ֪ʲô糺˵Ĵʧ硣
˾ôĿһݴôҲҪؾһݴ񡣡
˵ţƷɵͻȻһٶȿǣ˽ľ֮£糺ӦĻᶼûУѾͻȻһѾͻϸ֦һӾһԵ¥ݽϡ
ž
Ʒ˵糺ǷڴϣƨɾǺݺһƾʹȥ
ң
˲ͻعеǹһͣǹѾָƷɣʵ벻ƷɾȻ˵Ĵ󵨣˵ĶԴ糺죬˵ķŭ
˵ǷˣûȥĵҲȫɵˣǻǵһο˸˵ĶԴ糺죬һǵǵǰ糺ƨɣ
кβң
˵ţƷѾǻֳ糺һ˻ߵƨϣݺݵһ£ȫǹָԼķãMD˵ڸİϷƵģ
ûУ
糺ʱĶˣһֱ߸ϵ˭֪ŮǸʲôһ˭ôԴ
˵ԼµǰǴƨɣ޵ݵĸоǺ޲һڽǰĻ쵰ҧ
˵ûУ
ž
һذȥʹ糺֮ѾỨֱϴĻĸо˵߳ܡ
ֻ糺ſڳ·Ĵϣ˫΢ѾǺ̺ܶܽĺɫȹڸǰμ߱¶ɣ˫ɼĹ·һ㣬΢΢ȹڣһɫ˿С¶űɽһǣ⻬Ĵȴʰ֮һ˫ʮֵĺɫϸ߸˵ջϢ
ƷɿԸоõſԼһ˽˵˱Ƿҷһ˵Ϊ֮ǰƣƷᵽŮεʮ㵯ԡ
ûңҪȻһὫʮӰáĽý㣡ţ糺Ѿʶ
ʵǣڵ̫ˣй˵߳ܣҵôµǰԺôѽ

ƷһʱǻһǼǵĶǳ糺̵ͦƨȥµһʮ㾹ȻˣҿӴˣ
MDҪţƵĻҮˣ
Ҫδ򲻷㡭

Խ˵ԽƷԽԽǲͣĳ糺Ƭ̵ͦϾк˹ȥ
žžž
ǳŽУһԵķûĵȫɵۣǺһǹͽ쵰ˣȴûаգΪԼ濪ǹĻƲһ糺춼Σա
ԣֻǷŭĿ糺챻ǰɶĻ쵰ƨɣһ취ҲûУ
쵰ڴû꣡糺ɱˣƷţԭҲʹ
黹ӲǰɣҵҪôûˣ˵ţƷһǼǵĶƬ̵ͦϡ
쵰һҪɱ㣡
ɱǰɣҵҪûı£
쵰

糺Ҳ˵ˣԼԽ˵쵰ԽݣƨϴǰʹЩһͺƷɵĴʲôһħһ㣬ƨϴĸоʼ飬紥һ㣬ҡһΡ
ѵԼ޳ܲҪŮ
ôԼ߳ܵĸоܶˣȴһԿУ
ǵģһԼˣ϶ԼеĸоԼӦúܷŭ޲ý쵰ɱ˲ŶԣԲĸо
һ糱ˮϮĿУ糺ĵѾ˵̺죬Ȳɽļһ飬ΪоԼ˽֮Ȼһ˵ʪ⣬ߵǺ޲Ҹضȥ
УҪ̲סˣ
쵰סѽ
糺оһϮĿǱԽԽңһ˵ҪӿĽ˫ȸļһ飬Ҫסһɺпܻӿĳˮ
ǣŷԼˡ
䡭
ƺӷһʰڵһӿĳˮ˲䱬˳糺ֻоԼĴһƬհףʶĲͣ鴤ţ˵Ѿ֪Ӧʲôݡ
ԼȻ쵰Ĵ֮¸ߡ߳ˡ
糺ﲻͣ΢ޱߵܸ߳У޲ҿ鶹һͷײˣ
˶˵龹ȻϣѵһַŵŮ
ܵģ
ԼԲŮˣ
뵽⣬糺ʶ˦ͷһ˵ĸо
ף
Ʒɺܿ췢糺Щ̫Ծˣֻ糺ĽͻȻ֮侹Ȼʶĳ鴤Ĵϡ
⻹ûеȵӦһʪǴĴϴ˹ͷȥɵˡ
ʪˣ
Ů˸òǡ
뵽⣬Ʒϸ˵ľȣѾǲ֪Ӧеһݸо
ʵǺó糺쾹Ȼ´ﵽ߳ѵŮһŰ
ţƷɵԺѾǳ˸Ƥޣ򡭡ȵȣָĵߡ


364 һԽ⣡
ˣ
ʲôжˣ
糺˵ֹǶˣֱ޵ݣ˿϶ˣһ˵ܸ߳Уǻޱߵĺ⣬ݺһھǳƷɵĴҧ
С
һƷ嵽һ飬һѾͽ糺һ޵Ľ˳ȥѾģõŴӮ𣿡
㣬û°ɣ
ۼֿ죬һѾͽǱƷƳȥ糺סҪȻ糺ʱһˤڵϡ
û¡
糺ҡͷĵƷɣǴĻܸ߳Уʪ⣬գĸͬհ㣬˵߳ܣԼȻ˵İ֮´ﵽߡǶ˶ˣ
һǹ쵰
˵ţеǹһ٣ҪǹȴǱ糺һѾֻǺ޺޵ĶƷһۣʵĽǹ
Ҫǽ˵ȥңһû꣡
糺ĶƷɣȴεһ˿ɬĴＷôһ仰
飿ʲô飿ƷһӾװɵĽе
ߣ
糺쿴Ʒˣ֪һ϶Ὣ¸˵ȥǵĿӴƷǴϱԼŪʪĴƬĵϸǺѪΣʶҧҧ´͵Ϊֹ֮ʮѪӰáþͽϣϣ֮һٵĴң
Ҫûа취֤
ƷҡͷΪ˲÷ÿʲôʶƵס˴ȴһƬʪĵط
⻰糺ǿЦһ£ֻϣԡ
㵽ԷģûбҪĻҲȥðաƷĵͷҲǸ糺Ů˵һ֤
ãͽһЩҪ졣
˵ţ糺ںݺݵĵƷһ֮תŤ뿪ֻ·ȴǱЩ̫һ

òһ㶣û뵽糺ôҪ뿪糺·ĲǱЩһȻôһ£϶벻ƷǰһǼǵİƣ
ţֻԣû뵽Ǻ㾹Ȼᡭٺ١˵⣬ƷаЦЦŮ˾ȻԼϸߡϵĳɾ͸Уһӡ
ߣģ
ĴＷôһ仰ǳĵ˹ȥһĴӵط
ӣƷεʼ磬ص¥ݽϣԼ˸̣ĵһ³ڰգ˼ҲƮԶ

Լô᳼쵰İ֮£ֱǶˣ
һֿ⣬糺ѾǺݺݵǰԼȻƷɵİ֮´ﵽߡйɺ޲ھͳȥ쵰ָιĳ嶯
ȻƽʱʮֵķˣֻΪ˱ԼԻ˵һֶΣǰ飬ȴоԼǲһŵĻŮˡ
ǲôĶã쵰ǰԼ˶˵һĻǺѽܣڳϣƨϻŵʹĸоĵǺѪΡ
е߳ܵģԼһɫ˿СѾȫʪ͸ʪĸожôܣôо޵ݡ
쵰֪ôд
ݺݵļһ糺ⷢӣɫķͺһĳ˳ȥ

Ʒɴ˸磬Ųֿ⴫ĳ֮û૵ĵ߾õڱֲҵĴŮˡ
ʣµЩˣ㽫Ǹôˣڷĵ˺ǺŸ˹˫ĶƷµ
ˣֻǰǶ˹ȥԡƷɳŷ˿˵
ҷص㣡
üͷһ壬Ѿϵǹ̲סҪһǹͽǰ쵰ˣ
ˣǿҵˣƷŷǱŭ⣬Ǽ˵
ƨ
ǺݺݵĴＷô䶢ƷɣǡҶˣǡҶ
顭
⻰䣬߷һӾ͵˳ȥصľײ˲ֿĻϣ̲סһѪֱ˳
ý㣡
ĵ˿ˣһĿһӾͺݺݵĶͻȻֵƷϣǳ˵ķŭ֮⡣
ʵʱ˵Ļڣҵģ
ƷɫͻȻ䣬ŷûĵˣǿֲʵʰıɱǴӵɢǺ˲ڡ
ŵӣＯϣһɱһһ˫ɱ
˵꣬ƷҲ᷽õˣٲ׼뿪ھĸǰʱԿף
ȻǺܿܣȴǺʹĽӵԿ׷ŵƷɵϡ
ȵƷ뿪˲ֿ֮ĵ˸оһεѹѾʧӰ٣ڱ֮䲻ͣ΢ٵĴĺܵĿҲûз֣֪ʲôʱǵĺѾǱˮʪ
ý㣬ý㣬û°ɣĵ˽øڵϣϾǹĵɫ
ҡҡͷǳŨҵĲʣ֪ղһƷ飬ҪȻĻɲǹһѪô򵥵顣
ʵ
ʵ
ûʵһжǼٵģԼű쵰ǿʵҲͲᷢ飬Լ쵰ǿĻôڵڵϵľͲ㣬Ҳò˵裡
һ֮󣬰ողǻ쵰Ļ֪ͨǣϾŵ㣬һٵĳ
뵽⣬Ǵ³ôһ仰˫֮¶һҪøǿҪӵиǿʵĹâ
쵰һñǿһᣡ

Ʒɵ˭ҪʮѪӰáĳԱзãֻڡҶ˵ֻ糺һŮˣҪȫɲһ׵飬뿴Щ˸ԼʲôİϷ
ǳʱڣ÷ǳֶΡҲһߵοʮŮԼߣɲһôȫ飬˭֪ЩŮ˻᲻Լҹ˯ŵʱԼĴ
ңôղŮߣͺǹʮʱըһ˭Ҳ֪ЩըʲôʱᱬըֻҪһˣǾͨͨһ𱬣ʱ򣬹Ҳʣ
Խ⡣
뵽⣬Ʒ̲ס̾˿ϾҪɲһ飬Ժܶӻ֡


365 һ
ڰ칫½ܰԼǰĶ鷢ŮӣһOLְҵȹϵǹɣµ¶һ˿ŵɫû뵽糺Ů˵Ҳ˳ɫ¡
СҲϸϸĴǰԸᲢ۵ŮǿˣҶϸüͦı򦣬޻ǰ˫һеһжôϾŮ̲ס֮̾
½ܲãǴҶ̸һ̸Ӽ۷ֵ顣Сȿ˵
Ŷ糺ΪβԹѵͲõ𣿡½ܰüͷʵ
ܲЩ飬ԹӼ۷ֵ飬ȫȨ˵⣬Сǿ˿½ܰ½ܲøòҼ𲻹̸Щɣ
ôᣬȻȫȨʮֵΣô۸ˡ½ܰҡͷĵлҲ˵Ǯ׼ûУ
ģǮѾ׼ˣʮ֮һת˾ϡСͷĵӼţǺҶֻҪµӴýҩӼ°ҹǡڵļֳ
ǵθڵǲСѽھҪӼҪӹ˾Ϊǿܵ𣿡
½ܰüͷӼžֻҩӴýΪҪӹ˾Щʲôҹǡȵֳ½˵ûãҲûдҪЩҵ
ɲҲÿ½ܲÿϲϵͷ½ܲÿϵͷĻⲻҲܱΪܣ˵ǲǣСЦЦ˵
ӴýԸǣӼµֳԸǣҩȴеһӹ˾Ӽµӹ˾Ҳһ
½ܰϣ޵˫ǿСѾĵߣԷҪĻôǵ̸пԾʹ˽
ǿڼһ½ܲӦòܾɣСüͷ˵
ŶǶҩڱصá½ܰӦһĲ¶ߵķԣһڵȷ˺Ķ
СЦЦ˵½ܲǸˣչӼǰǰҲֻǻʮǺҶһӾͶٷ֮ʮʽһ½ܲÿ
ǺҶŵϢûͦģһͷŸոո̸ãһͷȴѾյ˷磬Ǻñ¡½ܰûзϣϾ糺ıôܲ鲻Щ
½ܲûǹˡСٴЦЦ
ڣҩԸǡ½ܰ£䲻³ôһ

⻰Сüͷû뵽½ܰʨӴ󿪿ڣһѾóĽۣϾҩȻǺֵܲȴûгڵ
Ҵ绰
뵽⣬Сվ飬ǵʹ˼Ρ½ܰûֹֻ˸ƣǵ¿ϣĿСߵ칫ҵһԲ糺ĵ绰

õģ֪ˡ
ֻһʱ䣬СǶŵ绰˵ͷǹҶ˵绰µߵ
ôǵĺӦøҪ𰸡½ܰС޵¶һ˿ʤȯյЦ˵
Ӯˡ
СЦµһŵڵһת˾ϡ
⻰½ܰʶüͷԭΪڵ糺Ů֪Ѷˣû뵽Ů˾ȻǴӦˣ
˵ҩܲмҲֵڵΪ糺Ůȴû˴Ǯѵлʲôè岻ɣ
½ܲãòʱ򷴻ڰɣС½ܰⲻ˵޵ϻһ˿ԥ֮ɫЦ˵
ȻǺ㶼˵Ĵˣһʲô÷ڵģʱһ˽ҩĹȨϸͬ͹ȥ½ܰЦҡͷ
ףǺ죡Сվ˵
죡
С֣½ܰĿС뿪ȴ˵ɻ󣬲糺ΪλҩڱصãһԸ⻨˴ļǮ
ȻӼµҪӹ˾Ǳ糺ȥӼŵҵȴҲǲСӣӵزһ飬Ӽ׬ǮĵطҲӼǰҵϵ֮ء
ܰǮѾӺҶŵת˹
½ܰɻ֮ʱɺǴ˽ְҵȹβסǾ˵һѩʱߴס36F˼΢쿪¶һη鹵΢΢¶һߵ֣ͦ鷿߶Ļζ˵䡣
֪ˣȥ׼һйӼӴýҩӼšҹǡֳزҵļϣЩҪá½ܰͷǽһѵɺȥ׼
治֪糺Ů˵ʲôҩôҪ
뵽⣬½ܰصϣȻ벻⣬ҲûдڼȥϾ˴εĽ׶˵ûκεʧͷţһӵزͶҩ

㣬½ܰŮѾӦҩøǡһţСֱϳͨ糺ĵ绰Ȼ֪糺ΪλӦ½ܰȴ糺ô϶ɡ
úܲȻǹ˵㣬Ҳֵ糺Ǵӵ绰ﴫ˹˵
㣬ҵҩȫֵǮСһǶŵ绰˵
ֵֵǮɲǹ⿴ġ糺Ц˵
⻰СҲǲ˵ʲôתڵ㣬Ǳߵ鶼ˣûнǻ쵰
ǻǵ͹ԺǾⷽ涯ԽûʮӰáĽãѾǴӦ쵰
糺֮ǳſɬóûܽ˻Ὣ쵰ȥһһڽõǰ˵Ķˣ鶼У
һ
ԵĻ糺컹Ǻڵ˵϶ԽҪȻĻҲڸӵĽͺһͷ޹裬ңͷ޻ʱпܻὫɡ

Сһ㶣û뵽糺Ǳ߾Ȼ˵ĽҴ糺֮У糺ĵɬǵͷ׺㣬һ֪ͨĽòȥһ
ֱӻǳˮ壬˾ʲôĻͽµĻڵ绰ϵ˵ţ糺ֱӾ͹Ҷ˵绰
ֻɾĸŻȥϴ軻·ΪѾǿʼɵ˿С㣬¿ɱжôĲÿһ뵽㣬йɺ޲ýƷ쵰̻еĳ嶯


366 ҵˣ
ϦӳǽϣһɫĹʡֵϣܶ°ġѧġæµһˣǶصУʲôҲҲһů
ڻ˵ÿ˵ʱ̶ĪڴˣеޣѾǿԴ͵ĶӣҸ˵ô򵥵顣
Ƹ磬治ȥǺȾ𣿡Իһ°͵һʱؼҵĻǸ͵ġ̵
ͱΪƸˣֲǲ֪ɩӵƻƸҪǳһӵţϵõˡûıŻ˹ĻԸһӴ
ȥȥȥʹ˵˲ȥͲȥСëʲôſһ£һ˿ΣûĻ˻ֽе
У£ԸҪáԻӵĿһۻµ
ˣˣҵøŻؼң´п˵˵ţǿ˿ʱ䣬ͷܡ
ɣʧɵӣҲΪƸˡԻһӾûӰĻǷһĸ̾˵ʹļ׵ҡͷ
װģˣ˭֪Ǻ޲ҸܼţĽƸ綼ɣ
Իദôã֪Իһʲôˣһƨ׼֪Իʲôʺ
ٺ١
ԻεڨЦҲ֪쵰ڸһµĳʵĽʺѽ
һʲôĴʱｭǷ飬еЩ鶼йءüͷһ˵
ȥֱԸһֻ˵Ҳ⹷ƨֱԻûĶǷ˷ۡ
ھͿһֻ˵ĵͷ˵
л˵ǣָ
һԻǶﻹͣŵʵϾ˵һ˲¡
⻹ҵģֻǰ˵һ衣ԻһڴӣѾ̾Ц˵
ɣȻˣƴˣ
عԻʶԼˣˣצĳ׼˹ȥ˭֪ʱһıȴͻȻһɲͣ˵ĸǰ
֨
̥Ħŵ棬һ̶Ӷһ̱ǵĽζԻ̲סüͷһͻȻֵİɫһ˵ɻ
ģԻ˿ʵ
һΪġҡͷĿɫļʻϣֻһ޳ӰǴӱ̵ϣʱһĨŵеаЦݡ
Ʒɣ
ӳʱ˶ʱ̲סһ㶣ôҲû뵽ӳ˻ǰ̸ˣֻһôῪֵƵı
üһX5ҲҪʮѾϲˣȥˣԻűͷ˫ֱŹĶƷɽе
˵ģ𣿡ƷɸԼһ˵
š˵ɶţҪﰳҲһ̨Ļ͸ˡԻ͵ͷ˵
Ʒɶʱˡ
ô£˿ƷɿŵıX5ֿ˿Ʒɣʶüͷʵ
ȷЩС¡ƷɵͷŵϳҸطߺȱġ
ӡ
뵽һ顣

ӵĴŵⲻԶֻӵĳ̾͵ӿƷǿԻǰʱҲһ֪ƷֻŵСԣôôĳ
˵Ǽˣʲôʱ򿪵ôõĳӴ󸹱˹ΪԻҲǺԭ˵һҲ⡣
ѽѽⷢƵĲǰ󻧡
Ի˵ͷָָһԵƷɣĵӣþƺòȫò׳һִ󻧣ɱǿ

⻰Ʒɻˣ֪ӵĻԸ·ҲùһѪ
ģһ
ţǿ˵ţѾǽг׼ͬʱҲзԱȽƸ˲ûкϼҲǶ
˵ҵˣƷɿһӵĲˣϵЦǱȿ޻Ҫѿһ˵Ҳúü٣ǻһ㶼
ϰĳӣǴʲôԻûıƷһۣһԵӽеӣûʲô㣬ѣ̵Ⱥö𣿡

һƷɻ̲סһͷԻ쵰ײҪЩĻѵ׿ˣҲ𵥡
ƷҲ֪ԻֻǿЦĶԣб㣬ѵȶĻͲֻĴŵˡֻһӵĶƷ۲ԡ
ƹѮֻ˾ƱƷɣĵ磬βǳʲô飿
ǺǣӶѾˣʲô顣ƷЦЦҲǽеľƱ˸лϴİæ֮⣬ȷЩСæġ
ɣ£
һԻɫǱѿҪ֪ϴΰƷɵæǸ˺һʱ䣬ֱ׷ȥʱ˿
ģβȥɱɱֻ̹ٶԡƷɿԻѿɫɺЦ˵
̹٣
Ի˶ʱһ㶣һɻĿƷɣֻԻѾֵĽеͰԻ̹ܵ٣ôԷ𣿡
Լüͷ˫ǽƷʵ
ɡ
Ʒɲû˵һ䣬˿ӽ߽߿˵ҲԷģûʲôģֻЩ飬һûа취ɶԡ
⻰Իüͷһʱ֮ⷹϵǱЩѹԿóԻȻѾǡӥˣǵȴźǿİ٣ڲ֪Ʒɵʲôʱһ˿Ŀܡ
æҸӿûа취㣬ȻѾǡӥһԱΪ
˺һҡҡͷϴε黹˵Ͼʲôˣ飬ȴΪһֺпܻ𺦵飬ûа취Ӧ
磬ǰǲ㣬ʵ飬ǰﲻãҲܰԻʵ¶һ˿ĿЦ˼Ҳ˼
Ͳʲô𣿡ƷɿˣҲԤϵԻܾȴûдĿˡ
ǿǲıǰľͷԼ˵ԭΥԭԵĶǴı䡣
⻰ƷεЦЦҪӥĽ̹٣
ʲô
һԻɵˡ


367 ʵԮ
ӥ͸ӥһЩԨԴǰΪӥһԱԻô᲻֪ӥĴڣҲ֪ӥεĶӳǣǿ˵϶֣˵ԩҸΪĺʡ
ÿȫȫִĴȣӥѾ¶ȫִȵĹھڡӥһֱӥĲڽ£ȫЦΪ϶
ңȥȫֱ֮УǻŻ˸ָɵԨԴֻǳ
ƷɾȻҪȥ⡮ӥĽ̹٣ʵ˾ÿҪ˵֪Ʒô⡮ӥϹϵ
磬ⲻںŪɣԻЩŵĿƷ˵
㿴ӣںŪ𣿡ƷɺЦĿԻҲӰӵ֪һЩӥӥ֮ԨԴҪȻĻƷҲ뵽ԻԼ֡
ңпǻСžš
񡣡
ԻʵҡͷĿƵһԵϣײһӣôƣ
ôƣǼ̹ٵĻƻټֵܣҸʬˡûķ°ۣϾǡӥһԱ˻ָɵǣڿǴ֡
ٺ١ŵСǰǡӥ̹ٵĻϵı϶ܾɡ˵ţԻʵ¶һ˿յЦݡ
ȷһܾɺܾɡ
ϵĵ˵ͷʵ˵ѾЩĶˡ
æѵȺеģǸղŶܾˡֻҹˡ
Ʒһֱ˵ϵı˵˽⣬ô᲻֪ѾĶԣȴһ̾³ʱҡԴֱšϧϧ֮Ļ
磬ĺ磬ȱô˵ⲻҪǿһ˵ôһµĻ˵ʹӦˡ
ԻһƷ˵˵ͿŸİҪ֪Ǻ뿴ǹӼǰġˡǵ̹ٵ־ɻ档
ӣ㵽˵仰ѽԻһԵģæײײ˵
ôӥϹϵģһܾӥ̹ٵѡ㵽ʲôˣ
̧ͷƷɣǰһֱƷΪλӥ̹٣ʲôܾһУһֻһСô
𰸣Ƿ񶨵ģ
ҲǱ˰ӲϹû취֮²ŴӦӥƸ̹٣ȻˣҲȨԮǰǡӥһԮںʲˡ˵⣬Ʒͣһ£ҵֻһСԣҲҵѣ
ѡ֣Ʒ˵úأ֮Ϊѵ˿ɲ࣬Ҳ֪ѡ֣ɲ˵ô򵥣Ͼѡ֣ЩʱҪ۵ġ
⻰Ի˲üͷóƷһǷԷθĻֻ˺ģƷ˵ҲǱƵģֻ˭Ը飿
˵ڶҲûãѾܾˣֻҹʵѡƷһϧ˵
磬磬ǰʲô֪Ҫһʼ˵һ㣬ô᲻Ӧ֣˵ţԻײײʹɫӣ˵ǲѽǲѽ
һʼ׵ĻӦòܾġʱҲǵ˵ͷ˵
磬Ҳˣ鰳ôܻ᲻ܾ֣ʹдǼƽЩСԻǼƤŪ۵Ц˵
ǰܾѽƷΪ˵
ܾУǰоܾղ˵ܾģվһѾģ˵ţԻվһȻӣں˼֮ǸƷЦ˵㿴ûվǰһˣˡ

ԻģƷѾǱһɵЦ⣬ȴװһĵȿȣҲˣһٷ
һٰͣͷſθڳԣڶмˡԻһؿڽе
ˡƷɼԻôˣЦ˵
Ʒɶô˵ˣԻ˿ô˵ͬðӥǰǵ̹ٿ
⵱ȻˣڷڣҪȻ̹ǵˣƷǴȻĽе
ٺ٣ͺãͺá
ԻһǵЦѾǿʼŵǵ˿ʱһʲôӵ龰룬˵ֺǺǵĵ⡣
׳գ
ͷβԻƷɸˣڹ֮䣬ûĵµһ䣬óƷ˸ӥ̹ٵûôļ򵥣һ϶ʲôСžţԻȴһͷ˽ȥʵеЩˡ
ԻӾȻҪûпȥģֲûȥӡ
ӦףǻйûпȥӥȺѵ̧ͷƷ˵
˵ûܲһʮСʱȺӡԻҲǵͷ˵
ǺǣÿڲϢʱ䣬ʱȥͿˡƷЦЦŵҰźˣʱһ绰
죿
ʶüͷ૵ĵһڲ죬Щˡ
ɴӣܲһµĳ٣źúõĲӣԻҧҧǺݺݵµôһ䣬ӣѾЩȲҪúõһ¡ӥȺУ
׳ѽ
ûİԻһۣ볤ǲܵ飬οʲô룿һʱ䣬ڼ࣬ûʱ䣬㻹ûʱ𣿡
˵⣬ѾǲյЦݡ
ݣ
ϻˣϣ
룬ƷѾǿʼ̲סͬǵͬʱҲΪԼ뵽Իֵľеǣ޵ڣǵǱ϶ᱻѹե
Ա㡣
ɫѾǽİԻԼ˶֪ƨƨߵȥ򵥣֮ʱԻлĶƷɻ˵лл㿪ǾȻȥĺϢ
׳գ
һŽԴˮѣѾĻûˣ
ӣǺãôõĻᣬηǵӥȺǣԻһ־ʹļ˵




368 С㣬һ쵰
ϲôˣɺãͣ·ߣƷɲͨԶжһ绰ǴֵĽе
˵ڽϲӲǲĪŵ绰дƷɵտʼʱЩһƷɵĳƺʱѾûĽ
ֻв˲Ż˵ԼǲƷһµһĪ⿪˵ǼĵôûȤһ˻ģ

һĪǲüͷƷɸ绰Ѿǲµһ׼ҪԼæģҪȻҪ绰ԼǻǱλѡ
ҲûʲôֻЩСæƷһԲƵ˵
˵С£Ʋʲô¡˵ɣҰʲô˵û͹ѣҿǲȥġĪûĶŵ绰˵
Ҷôˣ̸Ǯⲻ˸Ʒŵ˵
٣̸ǮѲɸ̸ѽ
㿴һ˵ϲϣںβ¶˰ɡ

绰еĪʱһѾǰԵĽƷɸ˳ǧ飬ûĵٸҳЩʲô飬ˣڿǺææ
æĲӬ԰ɣƷڽӵ
ôѾĲæĲӬӽӣ˭ѧôпգƨʹȥһʲô񱣰ҿǽˮˣ
Īöŵ绰һƿڴʵ˵ĲӬҲ֪ôģҵԽԽ٣ڵЩǰ
ӣĿԼƷһЦĿڵѵһȺ¶ֵĿұ죬ȻôҲٲġ
ŶسˣĪһ㶵Ķŵ绰ʵ
˵ĵطнʲôʱ˳ƷһĪ˵
ǣʲôʱ򣿡
ԽԽã
⻰ĪɳĬһᣬھȥƱܵȵˣڸ绰
ã
ӦһƷֱӾ͹Ҷ˵绰ֻ֪Ի˻ԶԶĲȻ˵ʵս鶼ܲǸĪֳϻӵ˵ǻԶˣ
οѵӥΣҪѵҪѹեĻǷõˣĪںòѡҶĪı£Ʒɸ˽ޱȣһ̹ٵľѡ
ǮЩѰˣӦȥŪǮУܲѡ񣬵ȴ̫ðˣϾǻģˣԻ⽻ͨ״Ҳѽ

ƷɻǮĪĹʱֻһŮͻȻĳӣܼƷЩˡ
Ϊʲô˵ŮҪŮ͸Сޱ࣬ȴǴһ֮ĵ¶װ¶Բ磬¼ĳе縡͹͸ĸ˿֣˶Ĳӿ֡
һ̵ٶ̵ĳȹ׵÷⡢ƯѣĿĴ¶棬һиɿʡ
ȹӲʵ̫ˣѰڿ㳤٣һİȫĽڿɼģȫ˺ĳ࣬Ʒȴע⵽ŮòҲ˵ϼ֮ѡҲû̫˵ǴӣСڣʹƷ޵УҲʧΪһλŮ
˵С㣬ҿɲǳ⳵˾ҪĻ鷳ţ³תһվƷתӣźϵŮ˵
ЩǮģ˵ţŮǴLVͳһĳƱ˵Ҳǧ飬Ϊǳ¡
صľ㣬ҿɲּǮۿˡ
Ʒ⻰û˵ֻ꣬ŮǴӰͳһĳƱ϶ǧƷ̲ס¿ˮڴصľ㣬Ǯҡ
ৡ
һѳƱ˳һαǰҪ࣬ǧϵƷһµĹʡ
ҵصľ㣬Ļҿ治ˣ
ƷָŮӣŮӺҪջسƱһѽеĳƱ˹ֺǺǵЦС㣬Ҫǣ
˦ˣŮӿƷųƱӣǸеһĵ˵

һ㶣Ʒ⽫ͷ⣬ע⵽ԼӺ棬һźɫװǷɿĳ˹ӵĳʱȴƷɲٴһ㶣ǷаȵЦݡ
û⣬Сˣ˵ţƷǷӣͲ˼ţһϣһɫ磬˲ͳ˳ȥڵҹա
ɫװڿͻȻȥİɫʱ˲Ҳǲµʲô飬˵ӣǷɿ׷ȥ

Ůȫû뵽ƷɻͻȻ䷢ӳȥûϵȫǳǰײ˹ȥȹǽ´⾡¶ɣȻֻһȴƷɺһĴ۸
쵰ҪѽͻȻô죡ŮӺò׽ӸȣѾûĽ
С㣬˦úˣôĻô˦ѽƷûĻͷԸеŮ˵
ʱע⿴ǰ棡ŮӿƷɲӿ÷ɿ죬ҾȻͷԼ˵ѾŵɫЩ԰
ģ˳㻹ǶൣĵĺβͰɡƷνʼ˵

⻰Ůһ㶣˲Ťͷȥֻڳӵĺ棬һɫĿڽǵƨɺ棬ֻλ
쵰㿪㣬㡭ŮһѾǲͣǵĴƷɵļͷ

Ʒ»Щˣûĵ˵С㣬һ쵰Ȼ㻨ǮҿɲģڽеĻСҰ³
ҡӦôƺ㣿ƷǷˣŮҲû˸ղǱЩĿƷʵ
ԽҴ壬Ǵ磡ԸĻҲû⡣
ৡ
Ůϲһ죬Ҳ˲ôĽе壬Ϳ㣬ǾԲú˸ץæºڸǧ飬òã
˵ģºǧ飬ɲڣƷȷ˵
ǡڣ쿪˦ˡŮĵͷеȴǰƷǸҪǮĻ쵰
ˣ
Ʒһ仰ҽѾͲţڶ̶̵һ˲ᵽ˼£һŰɫǻڹ·ǿ񱼼Ų˾ƿڴ
MDϿôȥͶ̥ѽ
õģһƱɪ򣡡
ݣҪͻؼ¥ȥﺦ˺

һЩʾҪ׷X5ûһξ룬ѾǱ˦Ҳű
ڳϵƷɿûһЩǱֵ£ųڶĳ֮дͬʱĿȴһֱעһźɫ磬аȵЦԽԽ


369 Сּ
ˣˡ
֮쳹ҹգһǰһһһڵӣĹ·׷ĺϷĳ٣ҲֻϣǵӰһЩ쭳ϲŻ֡
ĺɫ統ǰİɫͻȻ٣ϵѾ̲סüͷǵɫ˼ڹ·ϴţȴǱֵʱǲ⿪˾Ǹ򵥵ˣ
뵽⣬Ͳţĸں棬Ĳŷ֣ԼǱԽԽԶɫһߵʱǰѾʧȥ˶ԷĳӰ

һæͳ׷ֻһһһС㣬ڲͣĸž롭
Үڿ㣬Ǻǡ˦ˣ˦Ǹһˡ
ϵŮӣųǲͣľɫٶϵĿУӾϵĳһѾ̲סŷȭ󺰴
ƷɶԴֻǵȻЦЦǿͣ·ߣӳĸԼһ̣ŮһĪǸŴӳ
뵽⳵ͦŵģô׾˦ǸһŮӸƷɵǴһ˿֮ɫ˵
ղ׷ǸһʲôˣƷɱţ泯󺣣ʵ

ŮӶ˶٣һתڵǻˣҪң˭֪ҸӵˣҪĻ˵СѾǱץסˣ
ˣ
ƷɻǸоЩЦˣŮӵŴ磬ǳ£Ҳһͨ˼ҵŮ
Ҳǻ𣿡˵ţƷĿɫеĶһԸŵŮӣǳŮĿ˹ȥ
㡭ҡҾ㣬ҪȻҡҿǻẰˡ
ƷǽӣŮʶǼ̵òڶ̵ĳȹͼԼȶסһ㣬û뵽һϰĶ¶˳һΰ۵Сƽ̹ûһ˿֬СǴѪ
㡭ҡ溰ˣ
ŮӼƷȫûк֮⣬ԽԽۼѾҪǴ󺰳ѽѽ
ڴϵģ⽭֮⳵ر٣ڼʱʱĴŰ߻ĺŮӵĽкԵģ壬
ѽĺѽ˵ţƷϵЦԽҲ¸㣬⺰ԽүԽ˷ܣٺ١
㡭
ŮƷôһ˵ﻹں˫ǻǰأȴǻ£ѾŵһĲҰףǳ˵ģʵ̲סҪӵ뻳úõϧһ
СŴû뵽Լ˵ĵùԭΪ˦Լ֮󣬽ϾͿԾ˵ȥԼҪȥĵطҲܹʱÿ챻ڼԷ˯֮⣬Ҳȥһη˵ӣ˭뵽ȴħƣò˵һĿʼ
֨
СΪ˶е磬˫۵ʱһ̶ļɲǴ˶䣬ǿҵĵƹյЩ˫ۣȵϨһ̣СžͺǿһĵݣҰ׵Сų绨Цݡ
ٶȻͦġ
ƷɿͻȻͣһԵĺɫ磬¶һ˿аȵЦݣԤϵɫĿһҵƵġ
ĳŴ˿ֻǰɫװǴӳСһҪܹȥȴǱƷһѾͳסֻ֣ȵĺ쵰ñڣң
㣿
ɫװ˳ۿȥһƷɵʱüͷʵôҲ벻ٴε˹Ļ쵰
绹Сѽû뵽ôּˡ
ƷЩ˼ӣǰҲû뵽һڿͦԵݵģҲײϡ
ǹ⣿
ҹӥԴϴαƷôһŪ֪ûа취ڵ½ܰıڣڸ½ְ֮󣬺ܿҵһݹû뵽Źû೤һʱ䣬Ȼһ
쵰ǰԼгƵģô˵겻ɢ
ôΪƷɲϵĿ˿ҹӥ벻ƽʺôҵµĹôһ绨Сˣ޸ǳѽ
˵ţƷСŰ۵һѣɫеģһåƦûɶ𣬻˵һåƦӡ
쵰ſС㣬ҪȻСҪƣСʱй˵ĴѾּĽ
ƷȫûĽǽԼҸݵģǲ֪ʲôʱһֻѾǻСϸ⻬Сϣǽƽ̹۵С֮С
ǡƽ֮ܡ
ҹӥҧгݵĴľƷɵĻҲʮֵԼǰһĶ֣οСŻڶԷϣҲòǿеķŭ
ҲãʺҲãܣףÿ϶ʺҪƽһƷνʼ磬ϾڵһμʱѾ˴𰸣ѾĻǾˡ

ҹӥǲ̲סȥǰ쵰ˣǿѹͷŭ˫ĶƷɣϴε飬Ѿǰ˵ȥΪҪƻҵĹѵг𣿡
޳𡣡Ʒҡͷ
⻰ҹӥüͷԹ
ҲԹ

ҹӥʱˣηŭ޳ԹΪλҪεҵķ룡
ΣˣֻζԣõôƷɿһŭҹӥлǶЩⲻȥϾһٵ˼ҷ룬ҲоԼЩˡ
Σλ𣿡
˵ţҹӥٴηŵ˫ĶƷɣȭͷ֮ϸѾҧµǵģҲԴңڵģʧһζԣ
ȻôѣǸɴתкˣһҪ̸̸Ʒɶŭյҹӥʼ˵
ûɶ̸ģ㵽Ƿ˲ˣ
ҹӥ˵Ʒɺܾãӵһμʱһֱ쵰˵ڶεļ棬쵰ȴ˵ˣѾǽӽ̲޿̣
ҿϴ˵ӲεǺܼͦҹӥǴƴһļƣƷѾǶЩĽг

һ̣ҹӥеŭǶʱˡ


370 Ǹ˲
׻˵˲·ɱ˸ĸ˷룬ҡ
ƷһξѾ˼ҹӥķ룬񣬱òҵһµĹһﵽʱãֲ֪ͻȻð˳ҿӣһη룬Ҳѹҹӥ᲻ƴ

ȭɽɿɲģҹӥ⺬ŭ֣ȭͷܵĿźХƿ֮ڵĺƷɡ
ι嶯ˣĹ֡ƷⲻܵģСžǰһôõĻãǻɵˣ

ɳСҶȭͷССŵòҰ׵ļгǺХȭѾǴۡ
ɣ
ҹӥû뵽ƷɼȻһŮƣҧг֮䣬Ѿǿнȭͷ˻˫ĶŶСƷɣ޲ý̻У

СĸоҰ׵Ѿ㺹ܣ󱳶ѾǽҪʪ͸һӾͼҵſңſң쵰ſҡ
𳳣
ƷһѽСͶƸ§ϣǽƽ̹ûһ˿׸Ĺ⻬СϣСߣ޲ý쵰ֶι
ءҪؼҡءҪؼҡСűƷôһȣȻǿ滨˵ĳˣһ˿ĸС
ޱޡⲻһʱƷ»Щæˣô˵ɲר۸СŮĹ塣
˭֪Ʒ⿴ƵİοСһӾۡ͡ޣ޵ñǰҪӵеˮͺšˮͷôֹҲֹסƷɫһӾͱñȿ޻Ҫѿ
ˣڿޣӾͽǹӵϣ
ƷɼСô˵ҲãʱһıȣôһȣǹˣֻСֹס˿ŵƨҲڷһ
MDС椻һӲ֪˵ĻղŻʲô˷Լı飡
㵽ô
ҹӥƷǰοвģһʱ֮ҲǸ㲻Ʒ⵽ҪʲôƷԼҲ鲻ϵļһҲʮֵĹ˼ɣϾһͷʵ̫ء
ô
Ʒ¼磬ĵʵԼĿֻתУϾְҵʵһûǰ;û·ְҵŪûð˵ӵʧܾ͵ʧҵʵ̫ûˡ

ҹӥ˲ˣ쵰˵ȰԼתУʱûĵԼҿвң
ô룬ڵҪҪתСƷûĽе
Բ𣬱ҵְҵҪתУǲܵ飡ҹӥʵЩףǰ쵰Щ˼ΪԼתУ
⣬ʵЩ˵ȥ
𣿡
ƷаЦЦͷűԼ§ϵСţյĿڵSһ˿ʧְʧְһξҲڡÿһڶ֪飬˵ҪڲɵĻ㻹𣿡
ң
ҹӥɫһȭͷ˲ͽһ飬Ϊһְҵ˵Գ£ǹȴԲܳ˿ĲҪȻʧְ
һʧְıڣڵĻǼֱǲܵ飬Ͼû˻ȥһʧְıԼȫͺñû˻һ͵Լҿһ
кβҡ
ƷаЦЦѾȻĴСŵϣĻ䵽۾֮һεС˾ô˵ĻȷЩϧˡ
ҪҪ
СҲǸоһȻĽӽѾǼҡͷϹ֮ɫ
·ֹһ㣬Щ˵ѹ֣Ʒɵֻ־ͺһֻӵħ֣̲סֵĶǱԽԽ죬·ʱпܻһ
СŸоǷԼ֮Ĳһֻ֣һѿͷĲӴϲͣصţ̹ǣëȻ˵Ŀ־塣
ȵȣ
ҹӥƷĨԽԽаЦʱҲ̲ȥоõǰһ˵һ֮ˣһνӴʱ򣬾ѾоˣǸΣ
ôˣ
ƷɵĴһӾͣСŵľС˲һ𣬻һùƵģȻƷɵϡ
Ҳ֪㵽˭ΪҪתСǣңΪҪҹӥ˫۽Ʒɣһһֵµ
⻰ƷֻЦЦͻȻִ򿪳ţСһѾӽ˳ڣǽŸϣǴӻͳ̣ȼһڣ³һȫƴƴųСţĿƵҹӥϡ
Ǹ˲ţ¡Ʒ˵
£ҹӥ˲üͷµ˰õķ
ЩǷףȴһЧķƷɲΪȻ¼磬ĵ֪һְҵڣӳڴûʧֹҺܿ㣬ϣѵһԱ

⻰ҹӥɵһ㶣˫ЩɻĿƷɣôҲ벻ƷҪ龹ȻЩңһҪæѵһԱҪʲô
˵ˣҹӥüͷĿƷµ
ɵӣҪȻԲܾġƷɲΪȻЦкѾʤȯգȴˣǰҹӥҹӥôܻӦ¡
⻰ҹӥüͷǽ嵽һ飬ĿʶĿ˿ڵСţʮֵƷ⻰пǴŲٵв֮⣬ܾĻǰ쵰ǲù
ҹӥ˺һǵͷҿԴӦ㡣ҲˣҸûʱ㣬ǵȵҺԼڣ߹Σս
ŶĺԼжãƷɿ³ڵСţ֪СŵͷСϾ뵽ҹӥÿһ㶼С
ж¡
ôã
Ʒɵ²üͷϾµʱʵ̫ˣûĵôʱ䣬̧ͷҹӥҪԸʲô·
Ѫɱ֯ɱ֣˵ţҹӥĿ˲ͶƷɵϣ

Ʒɶʱһ㶣лǴ⣬̧ͷǽӴҹӥĿ⣬һڲǲ֪Ѫɱ֯
ϵıѾǸҴ𰸡ҹӥϵĵͷ
ƷЦЦ˿̣ͦȻ롮ѪɱɱԸ⡮ƽ֮ܡҪɡƽʺˡ
Щ̼
ҹӥǺһȭǰ쵰ҵι㣬ҧгݵĵȻ֪ѪɱӦҲ֪⡮ѪɱܲܰѵԱҲûа취϶



371 ҹӥľ
ҼȻ㣬ûܸıҵľƷ쳣ᶨµ

ҹӥһ㶣ʵû뵽Ʒɻ˵˼ᶨĻѪɱΪְҵڵ˿ģѧһˣĶ־Ѫɱ
Ϊ֯ɱ֣һȺֻǮˣĿľưոݵˣһֻɱʧܣǾͻеڶΣΡֱĿ굹£µ޹ȥǲŻ֣ҪȻĻǻһֱɱǰҵһɱҲԽԽ
ҹӥ̶̵ֻһʱѾǽˡѪɱɱ֣ÿһֶǰһҲǡѪɱΪҲΪֲĵطڰɱУϵԼɱ֣
뵽⣬ҹӥϲһ˿ĿЦҲûκεİտԳŵùµʱ䡭
ҰѪɱ飬ͰѵԱΣƷͻȻ³һĶҹӥ˵

һ㶣ҹӥй˵ľȣǰ쵰֪ѪɱĻ϶֪ѪɱĿֲǱܶȴ˵һ޹ؽҪһʵ벻ĵ
ôʽ㻹𣿡Ʒɼҹӥ˵ǿµ
ôаնԸѪɱ֯ǲĿľݣκεһɱ֯ҪֲҹӥüͷɲΪƷֻԼЦˡ
˵ôһ仰ɣǲɣƷûı˵һѷϻҹӥڡѪɱôܻ᲻
⻰ҹӥɫѾǱԥʵ˵Ʒɵ⣬׬ˣҪ֪ǹϵô˵Ҳֻ׬
ãܰҽµĻѰһιΣҹӥɫһҲûκεԥ
Ǻǣϣ˵ҪȻĻʱ˾ͲǡѪɱңƷЦЦЦ֮ȴһ˿ɱ̲סĲڡ
ģҹӥһ֮ˣ˵Ļóȥˮ
ҪûõĻҲ˱ڡ
ƷЦЦ򿪳ţһѾͽСǴӳ˳ӸҹӥԴߣǵøĹ˵ã׼һǮƽ¡
ô㣿ҹӥһѽӹδСţüͷʵ
Ȼ绰˵ţƷѾ׼ϳ뿪
ҹӥüͷһǴＷôһ仰һ⣬㵽˭
£
ƷЦЦѾ˳ӣ·ųӣ˲űѾǿų뿪ֻǻڷŴҹӥСˡ
һﵽʲôˣ
ǽԶȥĳӰҹӥüͷǽ嵽һ飬ʵ˵ͷβǱƷɳűߣȴĸоԼӦһҪ϶ԥֽСŸɵ
һΣյļһ
뵽⣬ҹӥɿЦĴ³ôһ仰ôһĿ԰Ѫɱ飬ǰܵҲֵ
Ұ˵ıڣǰǻ쵰Ͷɱңȴ޶ԣҿһ廨ͷпãҰôǮǰôһͰ
ٺСƢǽǰܵίһӵĴӷйҹӥϣĻ
죡
ҹӥȻһڣܹƢȻǺ飬ȴһҪܣĺȵ˽ܵĻᷢҪѾǩ˺ԼҲ㣡뻻ڵĻ㸸˵ֹԼҶ˵ˣ
˵꣬ҹӥСĴС㣬ֱӾ˳ӣѾǰѳӸţ׼뿪˼
ȵң
Сһﻹˣһæ򿪳ž˽ȥҹӥὫһ˸Ͼǰǳ׵ĺˡ

Ѫɱ
һֻǮ˵ɱֻ֯ҪгǮǰɱ׹ͳҲսӲ󣬵ܲܵȴһ⡣
ңڡѪɱһΪѪɱ񡯵ɱаֻǰһĶɱϰ񣬶ϴ˰ˣ˲Ǹ֮еĸ֣
ƷҲѪɱΪһɱĿ꣬ΪѪɱȻ˶˻裬ñŭ֮еƷǵǹƥˡѪɱ
һΣƷƾһ֮ˡѪɱüɹѪɱʵһϣáѪɱǲòȥƷɵİɱƷɰ֡
ֻһΣȴ֪ƷɵҲǾһдսڻƷɻЩΪԼʱĳ嶯еЩ£оͿԿóѪɱ֮
ȴû뵽ҹӥĹȻǡѪɱҪɱĿ꣬ƷҲΪҹӥֻСͺӥеЩҪ֪ѪɱֻҪһûɣͻԴԴϵɱǰֱĿʧΪֹ
ǡѪɱȴһ涨ǾκΰɱĿֻ꣬Ҫͦµʱ䣬ǾͻֹһжĿİɱжΪֹû˿ڡѪɱİɱֳ֮ŵùµʱ䡭
߿ųӣƷԺ֮Ǳ߻šѪɱϣʵ˵Ҳû뵽ٴεĸѪɱϡ
ȻΪѪɱʲôԵĻϾǮ֡ɵҲͬ飬ֻǹӶԷȴɱְֻ֣ҵͬɹȴ޼ɱ˶ԡ
Ѫõ壬Ҳ֪ǲǵӡ
ƷɵͻȻ³ôһ仰ʶĹճһаȵĻߡ
صУƷóԿ׿ŽֻСޱǺԵıſɳϣ޵޳ڰղͣص˦ţϵ˯ȹÿ쵽ȵĸƬ˵ǹճĻߣ˦ʱʱƮȹڣ¶ǱɽһǵķɫС㡭
ۡ
˵ĴƷǲûһڱѪֱʱû˹ȥСޱ̵ͦƨϾһƣûĵڶˣĵĭ磬ط˯
Ӵ磬һʹ˼ƨɣʹˡ
ƨһʹСޱǷһίĿƷɣΣһĽ
ȥ˯
Сޱǳ˵ίƷɿûааɫǵѾͷ֣ԼڷѾͷȥôҲóıɫС
ߣȥȥõôСޱûİƷһۣɳЦĿƷһۣղſ϶ˡ

һ㶣ȵƷⷴӦʱСޱѾܽ˷䣬һҡͷ


372 һȺ֨֨Сȸ
ͺȵģͳԵģ˲飬ƷҲǴûô˵龹ȻԼϣⲻò˵ǰѵһεƷ󱬷
ڸĪͨ绰֮󣬱ֻĪԻˣǸоôһ㣬û뵽ȴʱϵҹӥһͷһŽҹӥ
Ͼҹӥô˵Ҳһְҵڣַûκε⣬ѵһȺӾǴ´࣬Ҳ÷õȫλķչϾҪĿɲֻսʿ
ӰӲһҹӥϣҪ֪ڵĹ˭򿪵ԵƷɣһʱǷôһϢȥ
쵰㵱ӶѽûǮ̸ӰǺܿͻһϢ֮У͸¶ƷжôĲ
˵ڵĽ飬̸ǮǲЩ̫˸ˣƷûĻһ䣬ӰʶôãӰӵǵʮֵ
ڵʶôһ쵰ǰǰ˵ǷһƨɵûڻӰ¡ûţӰǷɿľͻһϢƷɣһȴڷɿĵȡҹӥϡ
˺ˣҷɧ֪ѾڵҹӥϣңҹӥһĹ˭ƷûĴ˵
ѾûµѲ㻹Ҫ뱣ڣӰûķʵ
ûУֻСԡƷɻһ䣬ʵ˵ҹӥ֣һܲѡ񣬸οһô˵Ҳս֮ˡ
ôŶӣӰɻʵҪ֪Ʒɿʶ˺ܶ꣬ҹʱûƨţ
뷨
Ʒɼ򵥵Ļ˼ֺ󣬱ǷɿķһϢѾҵûУҾЩûõģҸɻ

Ӱӿ仰ǲûѪѾǽҹӥϸ˳ȤˣһһιȻ½ܰĸס
֪ˣҪεĹƷûĴֽе
ڵĹＯŵĶ³𱣻ŮСŵȫӰǻظ˵
Ｏţ
ƷɲüͷһϢȥҲһＯŵϣʲôйڡ
Сʲôʱ˵ĺģȻ˼ҵˣ
һӰ͸оֵĻһϢӡ֮УƷɿɲúˣҪϵ˵飬ǼֱǼˡ
ٷϻˣ
ƷûĻһ䣬ǿϣԼǵһ̣ӰǷĽֻɨһ֮󣬱ûڼᡣ
ܿ죬ӰӾѾǽＯŵϣһЩǴ˹ƷŽ̸ͷ
˵ҪҹӥƺܿҪӥˣĹȻѪɱϣ׶༪١ӰǷһϢЩֻ֮⡣
лˡ
Ʒֻǻôֱ֣Ӿ˳ңӰǲûаǰĵԸˣһ뵽ǺòײŪĳԣͷˣϾôҲܸԼԷļһȥѽ
һﾹȻҪŶӣ˼ˡ
뵽⣬ӰǷһ˿Ȼ΢ЦҲ֪ΪƷ뷨ˣűʲô뷨ӦҲֻԼ֪

գϵİ˵롣
þѾ콼ǸںҶŵһֿ⣬ǲֿѾЩȴǱҪӵ
ý㣬ˡĻ쾲ȶʮﵽһװķó֮󣬱ֱΧȥ
ɨ³еĵȶʮˣüͷǻû𣿡
ϵʱѾ֪ͨˣƺܿͻϵҡͷ˵
ý㣬ǸһĻҿҲֻǻǵİɣСǿŷʵ
⻰÷òɿЦµһ˵ˣȻ˵ˣ϶ô

ĵ˶ʱһ㶣뵽ƷɿǸҵô˵ǰǴ糺ƨɣҺ㻹ô龰ҲǴпԲõһʵǿҲûа취
ˣˡ
ʱֻлʮӰáĽǴӲֿ˽Ҳ÷˿ԼҲʮŸʮûеģ÷òɿʱ䣬Ѿǽӽ˵ʮˡ
С˭ûеģǵ绰ǿϹöһԵ쾲˵
š
ͷ쾲ǷɿŲԱܿͷԸǸʮûеĽô绰ʱҲ½½ĸϵֻӵʱ䣬ԭǻûеʮãѾȫ롣
⿴Ա˿Ͼ˽ƷɵΪˣ˵ĻǾʳԣǶŮˣҲһµ֣
ãˣһ᲻ܷʲô飬Ҫ嶯ˣѾǽǽһ˼һʵҶҪøǿĻͽ쵰ıȫѧÿڳʮãҧĴµ
һýķԸ
ĵͷԴ챻Ʒɸһŵһֱεʧܸļϣһ죬һὫһεʧܸҪ
һᣡ
˵ʮ˷֡
ŵֻʣӵʱ䣬ȴȫƷɵӰֿҲûа㶯ڲֿ۲ŵ쾲ҲûпƷɵӰǷ׷׵üͷ
ǾŵＯϣϾ͵ŵˣȴӰʵй˵ߣ
ý㣬Ͼ;ŵˣһòˣǰɣĿ˿һԵķãʮÿһжӷõľ
Ӧòᡣ
ҡͷʱ䣬һϾ;ŵˣȴƷɵӰʵй˵ɻ
һӣת۶
ý㣬Ѿŵˣҿ쵰ˣǣ쾲Ӳֿ˻һ˵ķŭ
һɱˣɱһ˫Լٵֱ͵ɵˣлʱҲһҧгݵµ
Ȼ쵰ûǸɴȥˣ￴쵰ɫˣСǺݺݵĴ³ôһ仰ϾǶѾ˵׼ʱƷȴԼٵ˵Ľʵ̵һ
ý㣬߰ɣ
ѽý㣬ǡӰáαؿһ˵ɫ
һԶŵĻ쵰Ǻαظαؿɫˣ

١ӰáĽǷ׷׵ĿڸŶСĻϾǶǡҶľӢܹȻ٣ȴһ˵ܵˣһôǿҲûаĹϵ
֪֪Ǻܳѽ͸֨֨Сȸûʲô𣬶ں֮ڣ
һƽԭ׷׽кҪ뿪ͽĿ˳Դ˹ȥ


373 㱼
ں֮ڣ
˳Դ֮ʮһ˫ַŭĿԿԽǰ˵⻰Ļ쵰䴩
ֻڲֿһѻ棬һһֱ쵰쵰ŵվӸµɨǣ¶һ˿аȵЦݣ˵һȺں֮ڵСȸǻˣ
ʲôʱģ
üͷ˫ĶƷɣһ˵ķŭһɷŭڳÿһӰáĽϣд
ǣô˵ҲǴӡҶԱ澫ϸѡľӢھϸѵĳɾͣɲʲôں֮ڣ
£
ƷаĶŷüͷ֪˻Ϊ򷽿ôۣһ˵Ķġǣȴ֪쵰һǴһʼǰĻȫڶ
ȷ
Ʒ֮ϵˣϳСޱ֮ѾһֱڵŷõˣҲǽǰĻһֲ©ڶֱһӰáĳԱ˵Ҫߣվ˳
£
Ĵ³ôҧǵʲôָʾ
ûʲôָʾģǺһоƵģ֨֨˵ͣǸɴͳȦˡ
˵ţƷǴӽ׸ߵλһԾȵվ˵ϣ־͵˸̣¶һ˿аЦշվڻǽϵľꡣ

õ˶ʱһ㶣⵽շվعƵʮ๫·̣ҲΪǰ쵰˵óڡ
ô𣿡Ʒ˿аĿŷõʵ
лƷקøӣʱһģ׼ֵĽ쵰ڡ
û
һѽ嶯лס³ôһĵˣȫ嶼УĿշվ
˵꣬ǵһͷͳŲֿȥһڵġӰáԱöѾˣҲֻǷ׷׺ݺݶƷһۣŽŸȥ
쵰һųãлݺݵĶƷµ
ǱµĻʱӭƷν¼Żûܳȥķõ˽еԾһ㣬ҿûȫ̼ǡ

⻰Ǻݺݵ³ôһ仰һ죬һὫ쵰ˣ
ʱ˵Ļôµôһ仰˵ڸܣ͵ҪȻĽԼ

ĵȼ˲һ㶣û׷⻰еĺ壬ǷȴѾǵǰ档
֪ѹ·ܣϾʮһŮ㱼һ׬·˵򣬹ƻͷѾǷ׷˳ȥķõˣƷǷһЦݡ
ⷽþȻ˵ĺǴԤ֮⣬ԭΪҪһĹ˭֪ȴǺ޴ʹҲһı
ǲôüȻ˵ĺԺĹҲܺõĿչò̫鷳˷ѲҪʱȺŮ˾ֻҪǹԹԵͺã
ٺ١еǰ취
ʲôط
뵽⣬ƷǺܿͲͨҹӥĵ绰ϾþĸһȺӾЩķҪȻĻֻһæù
Ｏš
ҹӥȻ֪Ʒô㵽ĵ绰룬Ƕ޲͸¶صļһ˵Ҳһʲôѵ顣
ǹǮ׼𣿡Ʒɴֵʵ
ֻҪܽ¡Ǯû⡣ҹӥüͷЩƷûԸѪɱϾܼ֣֯
ˬ죡ʮӺ󵽣
˵꣬ƷֱӾ͹Ҷ˵绰򿪳ţ˽ȥ
ͬʱ
Ｏܲ칫ҵҹӥʱҲ˵绰ֻǰϰһʮӣĿתĿҹӥ
ʮ֮ᵽҹӥ˵
˵Խ𣿡ô˵ҲһеλˣڡѪɱҲ֪һЩ
֪
ҹӥҡͷŵĻųɹʻܸߡ
۹⣡

·ϣֻһȺɫһͬžװŮųĹ·һ·ǰţһķ羰ߣòٿ·˾Ƿ׷׵Ľٸóֻ˵龰
е˾ǹƽ³٣ĸЩŮӵԱߣŮǴſڣŮΪһӿ
ŮǸѽҪϳһ̰ɣĵ˾ҲŲ٣ǰ̥

лǱһӵھȻ˸Ϸǣļôһ
Ӵ㻹ӷƢˣûñˡ˾һû
лͷĵ˾һۣѾ˵ķŭ
ӻ治ˣҧѽ
˾ҪлˣӾһֱлԣ˾Ŀ⻹ɫелǰһԻСֱſڡ
顭
лɲһǵ˵ֱӾһȭС˾˹ȥһ㶼ССǸһԵĳײһ飬ҲǰС˾һӾëˡ
MDǣ㾹ȻҴӣӽҪƣ
˾һͣ³ϵķ̴ǳ˳ŸһǿлվʮŮӣһ۵Ķ֪ȺǿɲǺǵģɿصӣǣţڿǣ
ǻ쵰ôһҪǶۣлǷɿ뿪СѾûĽ
ˣô࣬ýܣ϶ĵ쾲лļ˵
ʲһ
лҧгݵĽȭͷ޲ھͱƷ쵰ж˿飬ȥι
ʲҲҪʣ˭ǶĶ֡쾲Цҡͷʮ˴ԷһˣȻȫ˸ŵֱǳ裡
һ죬һǻ쵰ĳ
ôһģţ

ιιιЩվ˭͵ˣٿһᶼУǾһԾҲû𣿡
һֵǴĵɫX5ϴ˳ֻƷǷų٣ͷָл˾һĳû뵽տûãǿ͵
쵰лһƷɣǺ޲ȥӳקһ١
һɵܣҪñӳǲŻᶯ𣿡ƷһûĽ
ߣ
лݺݵĵƷһۣ֪Լ˲ƷɵĶ֣οҲ˵һжҪ̣



374 ôɱң
ܿ㣬ĥĥģûԷѽ
Ǹ˭˭Ҹ˵ľ㡭
ƽȣעزζôεͷѽ

һ·ϣֻһɫıX5ôĸһȺŮƨɺ棬ʱʱһŮǳŷŭ֮ɫ޲ýƷɸʬ
ý㣬Ҫ쵰ˣ
ĻͷԼİƷɣѾҧгݣȭͷǽյһ飬Ѿǵ޿̵ĵز
嶯͵һֻ蹷ںҽУûҪᡣ
ֹģҡͷȻҲǺ޲ýֻĻ쵰ˣȴ֪쵰ǹҪŭǣֻ蹷ƽϵĻǾϵˡ
ѵǵһֱôĺȥЩʵķȭͷ˵
ߣֻҪǲ쵰ܿͻеû뿪ĻǾĵһµǰƷɵһ
㷽֮еһЩ˲ƷһƽϣϾⲻˬƷɵ˻ռžһȥģǺܿͷˡ
һˣĪлϾһ·ѾƷɺܾã쵰ȴһֱǣﻹʱǱéӻҪĻʵҲ̲ȥˣ
ݡ
һѼذףűĺ⣬һâƿ谭ƷɵԴǵȥ
쵰ȥ
һ֣лѾǷŵһӾͣϾ˵ı֮ɫ
ž
һͣƷɵָ֮䴫ֻлȥǰѱذȵıƷɸָϣҲڶ࡮ӰáĽǷ׷׵ͣ
ý㣬񵤵ǻ쵰˳ͻĻͷȥҲͣ˽Ų˵
ȥ
ҲǽһĻ뷢黹ǷˣԭΪ֮ǰѾǸýҲҪ쵰⿴̫ˡ
ɵûͦ׼
ƷӳְŪǰذףֻذݰĲͣתţĵ֮ԵøĴۣҲһĨаȵЦݣ˸оëȻ
û׵˵лҧгݵĴＷôһ仰ƷаЦ޶á
ƷɲΪȻ¼磬аȵĿлЦ˵ôɱң
޲һͰѸˣлһ㶼Լе뷨һһֺݺݵĴＷ˳
ܹǰ쵰ǿ쵰ϵĳߵһڽãһһڵȥԵĻͽ쵰ж˿飡
ãҸôһᡣ
˵ţƷɽеذһӾ͵˹ȥָԼؿڣ𵶣ݺݵȥ
ΪҲ𣿡лһ㶣ҧгݵĶƷµ
ңʲôҵġҪǲҵĻղžͲᳯôһˣ𵶣һθҿƷӦµлĶȴԵøĴ̼
⻰лüͷ˫ĶƷɣЩ㲻ǰ쵰ҪʲôɲΪǰ쵰ôĵվ׹С
һԵҲΪʱһĻɻ󣬿˿лֿ˿Ʒǰѱذףⲻ֪֮䣬˺ЩڴлһѱذףʵһĻʵǸеЩ졣
ôֲ𣿡
ƷɿлĬ¶һ˿ЦͻȻȳ
һ
лƷһͻȻһ̧ͷȥŷֲ֪ʲôʱƷԭаѾǱɷȻ䣬ֲڵĸо
ΪʲôԼɣ
ԼǺǰ쵰
ΪλҪɣ

뵽⣬лݺݵһҧ־ǳذ˹ȥоǼᶨޱȵĹâ
ס֣
ոոϵķһȳлذָֻ֮ľͣŤͷֻǳŸĴȺ֮˹
ý㡭
лڿ߹֮󣬾ͺһµСŮͷȥӴ˫Ŀ⡣
һɵʲôǰܣ
ɨΧ۵һڽãĺȳôһ仰ǲõıϣóʱķڷŭ֮С
˱ôһȣȻЩԸǷ׷׵תշվķȥǻ̲סʱʱĻͷ
ûʱ򡣡ƷŤͷŷãǴһ˿ŰЦݡ
òûƷ⻰ֽƷеذ˹һԵͷл̧ͷƷɣĵʲô£
ҪҸôһᡣƷν¼˵

⻰÷öʱüͷŤͷлôһ𣿡
ý㣬Ҫ졭
顭
û˵ֻ꣬лǱһƾ˳ȥֱ֮վӣϻһ˿Ѫ
ý㣬ǡĿӣѾǾ˵ʵ벻þȻԼĽ֡
𣿡
òûĵĻĶƷ³ôһ仰ѯƷɵ
㶼ˣһʲôġƷʼ磬ҲǺⷽõֲòǰŮĺܴ
ôڿԹ𣿡ĴǼôһ仰óҲѹԼеķŭ
ûҵˣܲ
Ʒ̯̯֣תص棬̧ͷǴʱҧг䶢ԼлӦôһô㡣
˵꣬Ʒֱӷ뿪ȴһ仰סԾһ㣬͵
ҡ˵ţл׷ȥ쵰ˣ
죡
ûлѻ˵꣬һŤͷȳ˫䶢лǰ˵ĻΪλҪô׾ͱ쵰ŭ
ҡ
лһʱǽӲϻҲоõʱķúǵһθо˵ͷСֹ쵰ĻҲ
ԭһЩͽŭˣ˵ʧȥˣѵûи˵쵰һо͵ڷƨѵԾֻôһ𣿡
öлһ˵ķŭղҲǼʱϵĻӹذ׵һ˲䣬ھѾһʬˣ

⻰лһԵǶʱΪ֮һ㶣ʵû뵽˵һʵû뵽ǰлıԵǡ


375 ҶͬУӰɣ
֮ϣ˯
ƷǺⷽõ˳ΪԼǿⲢԼ߷ôһ޲ýԼɱĶʱը
ǰлذ׸Ļõ֮ĨȥĸңҲԻὫһöʱըժ
ԣⷽĺʱҪȻĻлѾ׹Ϊһ߱ʬ壡
ϣŮ˲һΣҪȻĻִݻҲϧ
ʱȥҹӥһ
뵽⣬Ʒǲ˲ţһɫ磬ӭǳǰ漱ȥ


ʮꡣ
ＯŶ³
һܸɵĳɹˣΪǳɹ̳ҲŲٵĳҡ
һο߷егʱＯŵļ۸ʵķܿͰ߷егռ˰ڣҲǰ߷е˶ˣǽＯΪС
ڲ֮£ֻ»ص˽߷еǽԼĵлչ˭֪ڰǰлչ˸߷еİ칫ڣûҵ˭
ǸСŮıŮСţͶڽѧһǸСޱͬǴѧƷɵʱϵʱҲһЩСС⡭
ʮӡ
ƷɵĳǺܿͣＯܲĴ¥ǰһеһȵĴãƷѾǿĥŵȻӦøܴϰҪǮźʡ
Ͼǹϵ飬Ǯ϶Ҫ̫٣ҪȻƷɶЩ̫˼ˡ
Ǹʲôģ
߽ſڣƷǱͬи飬ƷҲûٸɹ
Ҷͬо͸ӰɣǶ³ԼġƷɸǵ˸̹ȥ˵
ȥȥȥϵ˵㣬㵽ǸʲôģȫƷͬӣǵݹǸ˻ȥ˵
ҸղŲ˵ҿǶ³ҪԼˣŵĻ绰Ƕ³֪滹ǼˡƷûظ˵
ȥȥȥ
еһԱûĻֽеѧӻǼˣÿ˵ҪǶ³Ƕ³Ҫæˣ

Ʒ»ˣԼŸϹôˣû뵽ʱȴǱ˸ôһأ⻹һӦѽ
ͬҲӣ̫TMûˡ
뵽⣬ƷСһ䣬ߵһԱǲͨҹӥĵ绰룬MDֻСͺӥʲô⣿ӱ¥£ʲôӣ
ɶ

ⲻԼ³
һԵСȻǽƷǴ˶ǲûСءһ¾ˤ˵ϣѾĻԼ³ҪԼˣ»Ǵˡ
MD绰ΪƵġϵ绰ƷѾûֵĽ˳
λ磬λ磬㻹ʶǶ³ѽһæ˹Ʒɵ䣬һЦʵ
ݣΪӸǿЦѽǶ³֪ƷûĽе
λ磬ǰǰ۸۲ʶ̩ɽͱ۸ƽϣȳ˵һһЦţһǸƷɵ̵˵
Ǿǣղ㲻ǶͬȻͬˣ̫ͬ֡

ƷɻǲûһѪû뵽Ļѽáʫԡˡ
ķģ粻ΪϾͬ˽˴˵Ŀԣû£û¡ƷҲΪλͬУϾģⱣѴ
żСǮǸ߷յĹ紵ɹܻ˵˰»õһϣƷɶԴˣ˭ҲǱѽ
һᡣ
ֻҹӥ֮ͬ£ڣƷɣɰŵ亹ֱƷһ䲻ģͰ˵ķˣ
λؾɣ
ƷɼۣȷǸһֺܳȵĸоҲҹӥƭЦž˵
ＯŵĶ³ߴŵıڵǲѽƷɸ֣˿վߵڣֺ֮ܲˡ
Ǻǣ
εЦȻˣǾȥ̸ȥ̸
ѽ氲ȫܶ˵ǲǣ
ƷɲûзԵЦŵ˵ͷ⻰ȴǸе쳣ΣʶĿ˿һԵҹӥҹӥԴ˵ۣһרʹĻ쵰
ܿ죬һ˱ʮ¥İ칫ңһ·ƷҲǹ۲һ£ҲǷıȫϵͳɭϣȻڲ࣬ȴǰŵǡôһжǳҹӥ֮֡
㻹ıͷͷѽ
뵽⣬ƷǿҹӥϾܰųӵķҹӥǺܲȷһܺõıķѡ
ҹӥֻǻƷһǰۣʵ˵֪һп϶Ʒɵ۾һĻڶô͸оôĴ̶֡

ָָһԵӣԼϰղŵǲ˼µʶҪ⡣
ֻСԣʶҲǺ顣ƷνҡͷĵȻ˶òŹĨǣֱӽɡ
ǺǣȻˬ֮ˣĳֱ˵ˡ
ЦЦ˫ۿƷɣҹӥ˵һб֮ˣǵô촰˵ʱпܻΣգԻϣˡ
֪ＯΪٸ߷егΪǵļ۸ʵķܿͰ߷егռ˰ڣͬʱҲ߷еˣǰǰĵֻ˰ɱ˸߷еİ칫ûв鵽ʲô˸ɵġ
˵⣬ƷǿһԱߵҹӥһĻ㻹ֵ֪˻ǡѪɱ֪֯˵öԲѽ

ǲһ㶣û뵽Ʒɶָƣ̲סĿһԵҹӥֻҹӥҡͷ˵һжҸġ
˽úʵҲĳ̰ģֻг÷չıȻǸܸıʲôģгü򵥵˵ʤ̭еۺ˻ǲԸʧܾѡַıＯţҵĵ־˶ɥ
˵⣬ǿ˿ƷɼĵҪСŮΪ˱СŮѾڷԽµĻǮ뿪ۡ
ˬ죡ϲľһ仰
ƷһѾʹվǧ򣬱֤



376 ˵Ҳţ
ǧ
ԲһСĿǶ˵ҲһСöǧƽµĻȴǾԺܻĽס
ֻǰƷһھǶǧõһǮ
ǧ򲢲һСܽµĻǧȴȫ⣬ֻ㡭˵⣬ǿ˿ƷɣѾǽ˵Ļдϡ
û¶԰ɣ
ƷҲǺҪ˵ЩʲôϾǧκ˵һСˬʹӦĻͲ۵ܸɣһˡ
ǺǣҲǻֻ˵ƾô֪˵ǲġЦЦ˵
ǻڻҵʲô
ƷûµһĵЩ˾ΨͼǮ⣬ɵȵ֮ڸеĻܶҲûаʧ
һ仰ĳ˾ͷˡ
ЩεЦЦҹӥһڱ֤ҹӥǰһƾ٣Ǻǰ͸Ʀåûʲôˣ˼ֵ顣
Ҳô磬һ˵ˣ½ֻ֮СͺӥĺԼʹֹҿǵȥķġƷûµ
ķ
ҹӥʱһ㶣Ƕҹӥ˵ԼʲôʱӦҪķˣ
ⲻڿЦɣҸҹӥĺͬǵǺԼֻҪȥķǲ̫Щɶˡ
˵⣬Ѿǲ֪ӦȥΣϾҹӥְֻҵȦǴ˶ְҵȥķʵЩš
ʲôɶ
Ʒûķ˷ۣһԵҹӥǴӦҵģֻҪͬ˾ˣģͲˡ
Ǻǣûκε⣬ֻҪˣҸҹӥĹӶϵҲǾʹ˽ҹӥĳĳȨ档Цſ˿һԵҹӥֻҹӥⲻ˵ҲǴ֪Ʒǰ˵Ļʲôٻ
ܶ³⻰Ѿ˵ϣҲûʲôҪ˵ġǣһһҪ󡣡
Ʒͻôһ仰ɵһ㶣㲻ǰһôҪ
˵ֻҪǹڴµģĳᾡҪ󡣡
ȻˣоȻĲˬǾķŵԼˣöԷΪԼǸ߸ϣԵĽӽ
ʵҲûʲôֻܶ³ȻҪСŮڣôŮڶҵָӣҲܸõıİȫ
ƷɿǺһڣɱһɱֻˣϾɱֻҪ׼һɱĽĿˡ
ǱȴҪʱ̶ôʮ־עκһһвпܻöԷ롣οεĶֻǡѪɱɲʱܵκ˵ԼƶıǼΪ
ȻģԭҹӥҵڣֻǶԷųҪŮСŮİȫڼȻ룬ôСŮİȫһжˡ
˵⣬ǿƷɣһ⣬֪ʲôҪûУеĻ뾡ᣬĳᾡ㡣
ʱû뵽뵽Ļһ֪ͨܶ³Ʒҡͷվ鷳ܶ³˴ȥǧڵѧУɣھͿԽֹ
㻹ֱȥҼҰɣСŮڼ鶼Ѿˣﻹܣǵȥ˵ֻҪڼҸСŮİȫͿԡ˵ţǶԵһ֣СģȥСı
ˣҿһˣҸȽ죬˳ҽڵƷǿһԵҹӥ˵

İɣѪɱǰŸϮƵҪ֮Żڷһεİɱ֮ڣǺܰȫġƷһ۾ͿڵЩʲô˵

˻ҹӥǱ⣬ʵƷɺ֪źܶ飬ҶڡѪɱʮֵ˽⣬ҪȻƾʲô϶Ѫɱһΰɱ֮
ܶ³ҿһ˺ˣҲܸڵΡҹӥƷɣǸоǰˣԼԽĿ͸
Ȼˣôˡ
һ£ǵ˵ͷϾҹӥѾˣǾ֤ҹӥǰǰ˵Ļ
ＯţƷֱӾС衯İɫX5ҹӥҲûаɵֱӾȥ
ô֪Ѫɱһΰɱ֮󣿡ҹӥҲЩ벻ͨʵڲƷΪλôе
˵ҲţƷʼ˵
㡭
ҹӥǵܳԵýƷɣɫһ䣬ͣ
Цǲͣұ˳ѽĳҲ߯˰ɣƷɶʱûµ
֪֪ǰǻпܾͻẦʧܣҹӥǰ쵰Լղôͻĺ
ĺˣΪҶԡѪɱ˽⣬ǰİɱʧܣûʱ䣬һɱֹƷûıҹӥһۣĵѵһ㶼ûз𣿡

⻰ҹӥǰεɱֶӽһ֣֮ԲһɺϣֻǾƷôһ˵ڲע⵽һڡѪɱ֯ʮ˽ӡ
˽⡮Ѫɱ
ǰ֣ǵϴͦɡ
ƷڵӦһҲҹӥǷ˵ĻȷǸѪɱϴͦ죬ֻһԡ

⻰ҹӥǺȫͰƷ⻰һƨȴоõǰһ䵽ģûиѪɱֵĻǰһôܻԡѪɱ˵˽⡣
˵˵ڵǸСӦһźƷɿһҹӥʵ
Ҫ˽Сţʮ꣬Ͷѧ
ͣͣͣҪĿɲЩЩ֪ˣһ֪ϲɫڿ㣡ƷûĽгЩϣӰ֪һ

ҹӥ±ˣһȻа취֪ＯһУҪ֪СŵǻǺܼ򵥵飬һô֪ģң֪ϲڿɫֱЩ
Ȼ㶼ֺ֪αʣ
ҵСѾͷòദ˭㱳ƵĸұϡƷǱҹӥµ
һ㣬֪ˡ
ҹӥԵʼ磬һ˿ЦСŻ治ʲôദ


377 רθֲ
ڳ˸Ȼ¸٣ǺܿͿһɽˮĸܵĻľ֪϶ٱƷ̲סĸ̾⸻˵˻ûѽ
ƷڿʱҲע⵽⴦Сǳˮ塣
ָ˴ĺУ;ӾΪڵ㣬˳չˮΪڣޱߵĺУʫ
Ǯ˵ǲһѽ
ƷΪ˲ɸ̾һ䣬ҲҹӥһۣôҲǸо쵰Ļ̣·ϣҹӥҲ֪쵰ĸԣҲѵô⻰
ܼұƷ֪ʲôϲ˵ſƿ˵Ҳֵ򣬸˵ڵʩǽھȫֹ
ǶҹҲҪǵıҪѧϽ֣Ҫȥ棬Ҿǲڴ
һţƷɱ¥һ̶ŮŭһЩˣⲻƷҲ֪¥ϵ˭ˡ
С㣬³˵СڱһʮСʱڼıѾң벻Ҫ鷳ˡһС˵
Ҳܣ
ǵ飬ھվڴϱҲҪǿ
ȥҸ˵ҪȥҪѧȥһģĻģС﷢һһѾܹӵ
ˡ
ˣ
ÿǳԷҪȻ˯ߵ涼ôƨ棬ϸⶼҪվˣֱǱȷ˻Ҫûɣ
ܴС㻹治һźƷɳϵ˸˵
֪òദˣ
ҹӥϵʼ磬Щֻĵ˵ллҵİ࣬ҪȻڼС㣬ұҪķ
Ŷô˵㲻ǵǷһ飿
ƷɲΪȻĿҹӥһۣĵ㲻֪רθֲλΣҩȥװñСè仹Ҫԣ
⻰ҹӥֱӱƷһۣû⻰Щ̾ĵܽ˵ɣҿɲϣһᡣ
ʵ˵Ʒ֪ǡѪɱӦæǳһ㣬ǺܸмƷɵİæ
ôˣѵûģƷЦ
ģ
ɲûĵ⣬ǡѪɱĿֲǺѶġЦ£ҹӥͻȻ̧ͷƷʵĸѪɱϴ죿
¡

ҹӥԼûа취ǰˣһаЦݣʵԿ͸е뷨ǰһȻ˵һҲа취¡
ڽǸҹȥҪ·˯ѵǻҪ𣿡СεĺǰڻԽһ
ԲС㣬ھͳȥСҪʲôԸĻֱӺǾпˣǾſڡ˵꣬һ˳ȥŹϺ󣬱ǸԵվſڵԣͺ
ˣǷˣȫ綼ˣֻһš
Сĺ˼䣬һͷ˴ϣǸһĻԼ϶ú
һ쵽Ǹ쵰ҼҪȻСǰƤĽɣ
ţСѾһԵͷ˫־ѾǺݺݵͷеȫ棬е˭Ҳֻ˵вд𰸡
Ϊûʲôͬʱ
һֻõһסûʲôͬԭͷС־ץһԵĵ绰ͷ˶ߣֻѾǴӵ绰ﴫ˹
ŮûкúõѽԴȥ֮󣬱ǽһĳ谮ԼıŮ˵Ůͷ֮⡣
֣ҪѧϽ֣ҲȥˣȥĻһģСһǸ״ģӣŵ绰Ǵ󺰴
Ů֮ϵıҲǲôĺÿΪŮȫ룬СȰ˵ŵŮںңѾ˶ɥˣ͹ԹֵĻúõĴڼȥ֮ȥҲӦ㡣
ҪڲѧڲȥĻĻܲˣᷢģСǼҡͷе
Ů¸˸ְڣͻᵽȥʱǵö˺һҷƢˡûа취֮£ֻǲŻ˵
ҪĲǱڣҪɣҲܲһҪܲˣСٴεĶŵ绰Žе
ŮֻҪæȲ˵ˡ˵꣬æĽ绰Ҷϡ
ι֣ιιְ쵰
һ˼绰ﴫĶæСߵĽֻǳһңʵ˵Ȼ֪ǺܹģҲܽûа취Ӵȥ
ڣڡ
뵽ǰ˵ָԼ˸ڣСǴͽǴϵıڸ˽
С㣬֪ʲôԸڽ֮ǹʵ
Ұְִ绰˵и±Ҫǲôһ£Сſǰϱʵ
ôһ£³ڰСʱǰʹ绰˵һСڣǽȫȨ𡣡еһڿ˵
ˣ
С㣬ʲôˣһЩ׵ĿСš
ˣȻǸıڣǣңСûĽе˵Ǵϣ˵һ㶼ûд
ԲС㣬Ӧ˰ɣȥơ˵꣬еһھƷ⵽û
Ǳˣô˾ȻҵıڣǷˣˣ
СſѾ뿪ڣѾĽ˳Ǻ뿴ıڵʲô£ø׽ȫȨ
ͬʱ
¥µƷѾûŽϵͷվܴСѾǷƢˣҲʱȥܴСк
ҹôˣ
Ÿ˵꣬¥ڵҹӥƷ֮ЩĽгҪ֪ʱҹӥӦڱܶ³Ŷԡ
ǴôС±ڹλҹӥָƷɽ˵
ŶıССıڣСȥڽӵ绰ʱѾõһЩƷɵƬм򵥵ϡ
á
Ʒһֻ֣òĸ֣һԵҹӥ߰ɣȻܴСҪңǾһȥɡ
ҹӥȻܲƷȥûķ°֮󣬱ͬƷɻһ¥
С棬ɡƷɻҹӥ쵽Сŵķǰ˵
Ʒֻĵͷ¶˿аȵЦݣǺò˼š

СӹǴӷ洫˳
ԣƷֱŶװЦ׻һСŮѷװγɷۺɫӣǽϵŶͨֻƷһʶ
ô㣡



378 һҩ
ƷɹаЦݵѾһѾʹӴֻŷۺɫ˯µԲ磬޳źһıͷ׵÷⡢ƯѣĿĴȣ˯ȹô¶⣬ǰһԽӽȫС齫ǰ˯Ƕ˵Ļߡ
СžǰԴҲ벻ıȻϵǸ쵰
Ϊʲôң
ƷɴǰСѾͷüĽë΢΢زţ覵Ƥ͸ۣ˫õ廨꽿Σû뵽СѾͷһӡ
ѽѽ콫쵰ץ
Сʹ󺰳ǰһϵ黹һĺ²ԣǱѪаЦݣһҹĶΣ
С㣬ʲô飿
һСźʹ˽ѾҪǹǵʲôҲûзֻСڴָƷɣ˵Ҫ˸ץЩ㲻ף⵽ʲôӵһ
﷢ʲôѽ쵰ץСָƷɣǶϱڽе

ЩΪˣϾƷɿıڣ϶ẦСģֻΪСҪƷɸ¡
ȥɣûǵ顣ҹӥ˵
ǡ
ӦһԵͬ˳ȥɲɵһ˵ļƣ֪ƷɸС֮ʲôĹڡ
ι쵰һСһǴ˳ȴԽܵԽ죬ת֮ѾǽŸϡ
Ĵϱڣ
߲ԵĽһСȴǷƷԼ˹ǳһԵǦʣָƷɱһ󾪿ֵĽе㡭ҪȻɱҡҲˣ
ٺ٣ҵǺ뿴ôҲƷɿŴʱСžͺһֻܾСãһֵģϵаЦԽ
㡭ҪڡڹĻҡҿҪȥˡС¿ˮŴСĸѾǿҪɤۡ
⣬ɱ𣿡ƷɵͷǶԼؿǦʣǷһЦ˵Ѿǰһ
㡭ҡҪˣ
СſƷȫԼľ棬ǰԼǦʵָǶоǺµĿ־֮ɫʵƷǱѪ̫ģһƷɾֱ¡
һԵҹӥӵЩˣԭΪƷСŵϳԼֱڿСǿƷɾͺèŵѾ겻ǡ
ѽ㵽ƣǱ֣
ƷǰһСһƨɾ͵˴ϣ˫΢ţһˮɫС¶űɽһǣ⻬ޱȵѩ״ǾƷɵҵϢ
ɫ
ɫ
˵ĴƷǲûһڱ˳û뵽Լֻ˵˵˵ԣû뵽ܴС㻹ϲɫСã
۸ңҪаֳ㡭ء
ܴСͻȻʹǻĴԼ߹ȹҲˣƷǶʱɵˡ
⣬ʲôҲûɰɣ
뵽⣬ƷŤͷ˿ҹӥֻҹӥǺ޳ܵ¼磬°ۣ˵ԼǵĻԼûаëǮĹϵ
ιˣȹ¶߹ˡ
ƷûָܴС߹ȹףʵ˵ܴСͻȻĻѣϾ˵Ĵ⣬ײѽ
⻰ܴСæĵͷһֻԼʱ˫΢ţȹµĴȫı¶ڿ֮У˲һ㶣ɫ˲ͨޱȡ
å
һܴСæһ˫ȣһԵĴǽԼ⻬ѩ׵޳ȸڸϻ˵ĺޱȣɷǵˡ
ʲôåҿåıڣҲòôţҲˣҪȻȦס
ƷûıܴСһۣ˵ǴȻģ֪ˣΪʲô˾ӡ

ҹӥᵽʲô˼޵УƷⲻҪı£ƨҲ׷ϡ
㡭
С»˵ˣָƷǺ޲ýǰ쵰ˣ滨ǵͨޱȣ۾Ǻͨͨģͺ͸ƻ̲סҪҧһڡ
㣬ʲô㣿ڿڿڡڳԵĻģ;;͡ȥҽҽҽҽƷѧС˵һڳޱȵ³ôһ仰ǰܴСҪˣ
졭쵰
СҲ֪ǱƷģǱƷɸˣ˵Ȼǿڳˡ
һ쵰
ƷһһԵӣһѾ̧ȥޱȵĽеСѾͷƬӣڸ˵һдӽ쿪ʼƹܣվ㲻ţţͱվţҪȻߺߡѹ·ӳ֣
ң
СſƷƣһѾʹӴ˫ֲǰһСԵøĸʱĽе쵰ֻҰһڣƾʲô˵һжƹܣ
ƾʲô
ƷааһЦİ˫ͻȻһ䣬ɱ羪κ˵ĳСϯȥĵھ㣡
䡭
СȻֻһͨˣȴޱȵĸܵƷʵһıɱ˵ĴǺȻһƬĿհףƷ˫İıӣͺһƬʬɽѪ֮С

Ĳҽ˲ʹСŵﴫ˳ֻС˫ֱԴڴϣСڲͣĴźͺ񿴵ʲôֲĳӡ
ߣڸӺúõĴڷûڴ󳳴ֵҷƢ˵ţƷҲⱻԼŵñͷԵܴС㣬ת߳˷䡣
һԵҹӥˣЩɵˣǱɵСţѾЩôӦһڡڱѽֱڿŹ˵ıڣǵһμ
ղôǲЩˣϾֻһСŮͲ¸ʲôӰ
߳䣬ҹӥǿһԵƷɣʵ˵ǰƷǾ˵ɱܽһͨ˸ųɵӡ
㲻֪רθֲ𣿸ҩ׼ԺɶҪʵƷν˼˵

ҹӥǳ׵ˣƷȴ˵ûܴСƢҪҩҪȻĻͷϷߣܽ˸ֻϣܴСƷ쵰ųɵˡ


379 Ҷ˹ˣǧ嶯
ʲôɱ
Ʒǰǵһҩ־ǡɱⲻɱһɱܴС磬Ժ⹤˳չģ
Ʒһ㶼ܴСᱻһǡɱɵϾῴôܴСҲ֮ˣԼʲôһޣ֣ϵİϷ̫˵㣡
ȷ
СŻҪƷһޣ֣ϵİϷֻϧϷŸտʼѾǱƷɿɿһƷһǡɱƤըûɵ
һҪϰֽ쵰˲ɣ˵꣬СǳһԵͷǽյĴţϾ˵ķŭﻹаǰ־ģ
쵰ȻôңΪСǺ۸ģԺҪкùԣС־͵д´ǱԼҳȥͷСǺݺݵ˵
صϣСſһԵֻһѾͽֻǲͨԼĵ绰Ҳ˷ֵһԼеĿơ
ƷܿĻһΪܴСĵ绰ȣΪ绰Ŷ˵ϤòϤ
Сôʱҵ绰ѽ֪׼Ͽ𣿡绰ﴫһŮӵö֮кЩССĲˬܴСʱŵ
СޱСǰһӵ˸ҷֵһ£ǲҲҪңСûĶŵ绰µ
⻰Ʋޱһ㶣ʲô˴ܴСѽͲЩӵ߰ˣ
ˣ˵ӵߣѧУӵ߿ҪҶöࡣ
Сûıһתڱҧгݵĵϰָ˸±ڣҾǱ쵰±ڸģ
Ǻǣ˿ðΣձ㣬֪˰ɡСޱСڵ֪һЩûЦ
ҲŲϡˣ
СµһЩĽĶŵ绰ʵҸѧӣÿƽʵһ۰ĸ磬ѧңûɣʧɣϸϴ裬涼бվţҶҪˣ
Ҫһ㣬ңô˵ţСˡ
ѽ
СޱڵӦһŵֻϧҲ㣬ҲҡοԸ㻻
룬Լһ۰Լĸ磬Сޱо˵ҸöǮҲġ
ѽСޱȻˣңʱôʰ㣡СߵĶŵ绰ŵ绰СޱһЦ
ˣҲˣϾҪϿˣ´İɡ˵ţСޱǹҶ˵绰
绰СһѾſ˴ϣʵ˵ĺĽĽСޱôƽʵԼأǮܸʲôء

һҪȥܶ³ͽˡ
¥ҹӥǶһԵƷ˵ϾƷڣȫķģ˭ƷɵֱҪǿҿӣƷǰڡ
һȥӸˡƷҡͷһܼĵͼǿ
ʲôˣ
ҹӥüͷƷɸڵְûпʼУھ˵ҪȥʵЩ벻ͨЩһﵽڵģܹģ
һȥ֪ˣ֮ǿҪһ£͵ǰ졣ƷɿܼұķֲͼԱİϣͷҲ̧˵

ҹӥ΢΢һ㶣ɳϵƷɣ£ҵøܶ³һ£Ͼְء
ôƨǽӸֲǺȥϵ
һƷ̧ͷûľͱҹӥʵֻСͺӥëǲ٣ҲܿóΪҹӥְҵȦ˵
Ʒҹӥֱӵߵһó绰Ǹ˹ȥڵ绰ǽ˵һ飬ͬʱҲ˵ԼܻһŻȥԴҲûʲôֻҹӥĽ꣬
ˣǾ߰ɡ
˵ţƷ⽫ܼұķֲͼжܼұҲѾָơ
ܼһһӾһСһһٶƽ׵Ļ԰ܹбڰĸĸĸ˽֮¥¸𱣻
⻹ջŮԼ԰ˡǼ˾һֻܴСһֱûлȥȻ͵ܳ⡣
ƷҪôЩЧоôĵκıرڵĵ֪ܼϴܵϮ֮󣬱͵͵תƵ⴦˵ĿǰΪֹûʲô֪Ů⴦
Ǳ˲֪ɲѪɱ˻᲻֪ڡѪɱ˽⣬ܼҵһһԷѾָƣȻƷѪɱ֣ǱϾǼǰ飬˭֪⼸֮ġѪɱǰǿ
ܼҵǼڣCCôȴǺ˵ҹӥסְҵڵĻҲԼɶ£ǵǰ˿ɾˡ
һ·ԣҹӥȻкɻƷҪȥ˭ȴûжµȥƷɣϾ֪ƷɵΪˣһԾš֮ˣһ䣬ԻᱻϾž䣬粻ʣøԼҲڡ
ӺܿڽʻǰͣҹӥƷǺܿ˽ӻֻҲͷӿӿǰӻ˻Ų١
ʲôʱҹӥƷɣʵ˵ЩԸһ
˿ˣļļԲȶƷɿʱ䣬߶ߵ³һѻ

ҹӥӣ쵰ֻһ䣬һȴǿˮȲ軹Ҫ࣬߶ߵһѻŮҪī
ι˵һ˺ࣿ
ֵʮӣҹӥƷһæӣ⻹̲סʳϾʱǺܱģûĸһɺš
˭֪
Ʒֱ׳Ĵ³ôһ仰ûĪʲô࣬οҲǰʣĪϲҲ˵
֪
ҹӥһʱǺ˳ļУܲٽӻʿĿ⣬Ǻܲ˼һѾƷɵ죬ҧгݵĵ֪㻹ʲôĻ
Ҷ˹ˣǧ嶯嶯ħȻҲ֪Ǹ࣬ȴ֪ʲôʱ򵽡˵ţƷǽҹӥԼָ治ֻ֪СͺӥôȻڣˡ
ߣ
ҹӥӱǲģֻƷ쵰벻ˣ⽫ͷšһߣҲѵ쵰һᱻ
ʮһ㣬һܹʺѾĽ˻ֻһͷɫͷǴӻ˳
ģˣ



380 ͹
Ī˳ơͻ
ͻӶšųڹӶ֮⡮ͻӶšҲʮһʮˡ
ҹӥҲĪйһ֮ԵһΣȴǴû֮󣬾ǸظңҸ衣ǶĪһЩ֪ģ˵˺ɫڼһ׾żĿģҲ֪ǹܣ
ҹӥҲһɻ󣬲֪ƷһôʶĪҿ˵ĹϵʮֵĲ⴫ԣҹӥּƤ̲סĴ˸
û뵽һﾹȻһôԣһЦţĪſ˫ۣҪƷһܱ
ˣɲһףҪͱɡƷֵĪǿָԵҹӥ˵

һ㶣Īע⵽վƷԵҹӥʱޱȵĸо˲־Ǳ˹ȥЦ˵ҹӥû뵽һǰһ𣬿Ҳûϵ
ž
ҹӥһʱûע⣬ǱĪ˸ţǽһװ˵ģ۽׵Ī˵ԵЩСĪһǲûнĻĪ˫֣һֱĺĴţûĹͷɢ
ӴƨɵĵԻܲŶ
֪ôģĪһֻ־Ȼҹӥƨһѣҹӥȫļʱǽһ飬ֱ˷ĸоĶˡ
ϻ쵰ŵ֣Ҫˣȣȿȡ
ҹӥţһѾͰĪƿŲӾһȣĺܵĿЩǺ˫ĶĪһֻƷɣѾһĵ
û뵽ʶѽҲãԺҲ಻Ҫ鷳ƷһΪĿҹӥ˵
⻰ĪЩˣǺòֱҹӥ˵ҲԱ֮һ
ƨӿɲģǱһƵģҹӥûµһƷ쵰СŵвĻҲĻ쵰
˺ˣ﷢ɧֲǱȥѼί˿žܡߣԷȥǵýĵˡ
Ʒûıҹӥһֱۣתʹҡڵ뿪ҹӥǺ޵ҧгݣ޲ȥ쵰һˣ
Ǻǣҹӥ벻Ҳʶһ˾ӣദˣ϶ᷢһһֵŵļһ
Īҹӥĺ󱳣ǸƷɵĽŲóҹӥƷӦǸʶãôʶģȴûȥʡ

⻰ҹӥһ㶣̧ͷƷɸĪıӰҲǶЩɻ󣬴ĪĻ֮УóĪƷʮֵ˽⣬⽻ֻǳҲֻ֪Ʒһݡ
һٷƷȻⲻ˵Ĵҹӥһ٣ǷһѪҪȻСͺӥ׬ôǮȥģ˰һҲǻ¡
ȴǰҹӥòûѪһٷȻԵһ󣬱Ĳ㣬ǴϣûԵļһһֵŵ
ΪˣҹӥĺܻĪĻ룺ò쵰Ǻİɣ
ӾƵƷһݣһ߱Ŷӣ˸ãˬTMDˬٷ⼸ԵˬһΡ
˵ţƷɿһԻΪԼǮɥŸҹӥʱһĵϢһٷõſɥŸôƵģȻԸĻղ˵һḶˡ

ҹӥûһѾͽƷɵָĿѾǶ޳ܵļһǺ޵ǰ˵ʱ򲻼ô˵ڵѾˣŸڵİϷ˭ѽ
Ա㣬һＯţû¶ң
˵ţҹӥֱִ⳵˽ȥⱻ˺ݺݵķһѪôҲҸط˿ȥοڸ쵰һĻƵ»ᱻ쵰Ҥţɣ
ӴˣǸСļһƷɿ˳⳵뿪ҹӥѾû

һԵĪЩˣĻԵ޹ʵı˸ѪƢͽǻ쵰һȭˣ
˵ôǲЩ˵㣿ĪЩͬҹӥ˵
ҪǸоݵĻ׷ȥǮˡƷûķ°˵
ʲôû˵
һĪǼҡͷһҪǮûУһбȥ
߰ɡ
ƷûİĪһۣô᲻֪ĪΪˣĵطãһҪǮĻ쵰ҪǮƱҪҪѣǰԷʱ쵰ֻϺһ˾ͳ֮
ȥǣ
ĪƷ˳ӣȻЩͬҹӥͬͬ飬ǮĻҲû
ȥǣȻǸҸط٣Ͼզ˵ҲҵˣʳסлǵðġƷһ߷ӣһ߿˵
ᣡ˼ҿɲˣϴɾڴϵĪһ˵ţƷǴۡ

Ʒǲûһأһ£һ׵Ŀ׳Ǹ⣬СŮ˵Ľ״ۣһµĶΡ

ĪѵüƷɳһα񣬵ƷһľʱǱж˵ĴЦУʹ죡

СʱǺܿʻǳˮ˸߼ĸʱĪѾ۵ɵƵĿƷɣɲΪƷɻôģסô߼ĵط
˵ôģҳססô߼ĵطĪܻɣϾƷɵ˽⣬һԲ˵ĺģ
ôѵ㲻ס⣿ĵ̫ˣƷûİĪһۣʱѾǻʻܼұ
᲻ᡭֻû뵽һﾹȻ˵Ĵ󷽣Ǽˣ
Īæİֽеסֻıװ޷ȴǺޱȣһԲӾأصɫĴʯ̾ͣ峺׵ĳˮ֮£Եñ̲ӰӳһĿѣĸ
޼ǽһרҵ򳡣һٶƽ׵Ļ԰԰֮лֲ˲ٵĻľʵĪܽƷɻᰲԼס˸߼ı
Ǿһιˣ⴦طס˶ã컹ðطƷûİĪһۣϾֻǰѡѪɱ֮󣬱ҹӥ뿪
ĪôһǿİֲãǼֱ˷ѣ⼸ǵϼѵ͹ϾܳԹסУ˵͹ǴŵҲҲѽ
Ī֪Ʒʲô⣬ɵĸƷɵĺ߽˱


381 ܱСƣ
ǻˣС¥϶ԸԷŸһǿ첽ӭ¥һĿƷµ
Էɶϵ
Ʒɱ⻰ǸЩĪˣûĵҿɲıķԲԷûаëǮĹϵǳԱˣֲҵĶӡ

ʱһ㶣ǵһο˸ԴˣͲıȻЩɻ󣬲ƷǴһһ׾żĿȴǸӵɻ
˰һ䣬⼸סƷָָԵĪ˵
Ī

֣ĪȴҲܸоĪһս³ѪϢսʿҲҶĪݣϾпܻƷĵ֡
ھȥ˰š˵꣬¥
ӱԱãǰǸԾͲһˣﵽʲôطһڱʲôˣ
Īӽݵڣ¥ıӰǳһ˿ɻûиоʲôԵĻǱƷˣðǮ
ʲôѽֻ׬׬ԣ⼸ͰĵסʲôСëĻͰæһ£ȫס޷ѻ⼸ĻʳѡƷǴֵɳ˵
Сë
Īһ٣ƷһۣһԵɳϣûĵ˵СëˣϿɲ࣬ҹӥСҲСëҿһ㶼Сѽ
Ų㣬⼸סڸ㻻طӿûڸط١
Ʒ벻Īʲôʱ˵ĺʹˣɴûдĪ͹ôҲǴԼڻҲá
ݣ
ĪƷһ㰮ססӣǺҧļôһ仰ϾҲżֵĺƷСëʲôͷ
ͬʱ
ӽշվĹ·ϣֻʮһɫһŮǣͷգӭſһɹɵڲͣǰܡ
ˮʪ͸·ŵɫǸ˳һӿĲΣò·ǿñѪֱ
֪ӣ
쾲һ㺹ܣǰǼۺɫΪˮĹϵѾǱ֣ܵ·˵Ŀ⣬ѾǺ޲óȥЩ˵Ӹڳ
ý㣬Ǹɴɣǻ쵰ڣܲ꣬Ͳ֪СЩܲ·۹ˣǽп˵
ѽڲŸһ룬һ·̣ѾвٽöѾڽпˣڵ̫ô󣬶ʵ̫ˡ
ýɴͣ°ɣȥĻвٽöܲ˵ġ
ǻ쵰ֱǣǺαظ棡

ѾԽԽȰ˵ŷãƽĻҲǰ̶˵ѣڵ̫ʵ̫ˣһ·ô翴ͼƵĿǡ
ϻϵѹƽʱ֪Ҫ϶٣οͷβԸģϵĸ͸ˡ
֪ҶۣǾܱСҧأݺݵĴ³ôһ仰ʵ˵ôãҲ˵ƣǣҪҧؼȥ
ǡ
˭Ҫ˳ĻڿߣҾңⲻİѺĻ˵꣬ѾĴ³ôһ仰ٶȼӿ죬Ƕһ˵ǰ档
ˣĵǳһ£ǺҧȥǾԲ뱻Ǹ쵰С뵱Ƿʱ򣬿Ǹ쵰վǵǰӣ
ƴˣ
ҲԲܱ쵰Сˣ
˵ͷԭǰһƬˣеĶ־ǱøӵʢͺǱһƵģ֧绻µķǰĿ񱼶ȥûһԸⱻ¡
ý㣬˵öԣǾǻ쵰СĸϷõĲǼᶨµ
ԣǾԲᱻǻ쵰Сƣ
һڡӰáĽǣʱҲͬᶨޱȵĽгҲǽ·˸һֻǲ֪ЩŮĻ쵰ʲôˡ
ᶨǱѵõ¶һ˿ϲõЦݣڻ崺ů
ãʿΪ֪á

Ҷš
ڰ칫ڣһɫװ糺죬˵ǹɣħǻģ覵Ƥ͸ۣ˫õ廨꽿Σһ˫ĵ˫ۣ·ܹ¼˵Ļǡ
½ܰȴǸȫ෴ںڵ㷢ͷһʢõ廨ͬɫ¶Į벻мÿ԰˶ɱ°ɫƤ뷢ɫγɾ޴ķȴͻĶǵŨܵĽë΢΢ţȻ̣ȴسгʡ
½ܲûãԽļ͹ˡ糺쿴Լ糺죬촽¶һ˿ĵЦ˵
ܲҲпڳݣǮʹ죬벻ѽ½ܰĿǰԼӵͬòȴЩŮߣǲ䲻ȵµ
Ǻǣ½ܲøòֻΪͷļһ˰ɣ
糺ЦЦĵ˫ǳĿ½ֻܰΪһļĻɸֹͿˣֺα糺졣
˲˵ȷЩҪܲðæ½ܰĵͷϾ糺ɲɫôῴԼ⡣
Ŷĺܺ½ܲʲôҪҵġ糺Ӧһ˵ֵʱļ
⻰½ܰ޵ϲüͷڵܲ˰һϷ
Ϸ
糺첻һ㶣Щ½ܰ⵽ҪʲôİϷֻͨͨһϷ½ܰҲԵŮ˵ҪʲôӵϷ
ûϷ
½ܰ϶ޱȵĵͷ⵽ҪʲôҲֻԼΪλ糺죬򵥵ԭĪ糺Ů˿ǽĵŮһϷڼ򵥲顣
½ܲҪϷĻ½ܲû᲻ҴˣҪͶʵӰĻӦȥԱŶԣôˣ糺ЦЦ˵
ҵϷֻܲʣϾܲÿǽĵŮֻҪ֨Ͳ֪жԸΪܲ½ܰ糺죬µ糺ĵӣôܻ᲻
Ǻǣ½ܲôһ˵һǺ֪½ܲ«ﵽʲôҩ糺ĵЦЦĿ˸һƻĹâ


382 Ů
Сʱ
ֻ½ܰǴ糺İ칫˳ƽϣǰ糺ĽΣֻ֪糺İ칫ҳ֮󣬱ֱų뿪
㣬ĴӦҪ󣿡
С糺죬ʵ˵Ҳû뵽½ܰȻ˵Ҫ֪Ů˵ôҪʲô
ǣѵ㲻֪мʱҪμҴٶ飬ô޷ҪӶʱ䣬϶Ҳʮֵһֱбڰбţһ˸ûа취һϷ
糺Цһ˽ޱȣǰ½ܰû˵ȴѾǲµ˰˾ŲʮҲó糺е鱨Ҳһ㶼򵥡
Ǻ㣬ǰһϷĻ½ңμȻɲǵҪǱĻҶпܻˮȣҲ˶
С˿糺죬Ϊĵ飬ʵ½ңμҿɲԵţҲֻҪָǡҶͺпܻΪ
ϣкھаףа׾кڣ½ңμǻĵĺΣˣ֮Ҳû飡糺һһֵĴӺ촽˳ĵĽŬһ㣬ȫռ½ҵϡ
ǣ㡣
С˵ͷȻ֪糺ΪΪ˰½ܰȻϧ⻪ĵԣ֪糺ô϶ԭ
ˣǱˣ˵ǻ쵰ҪǾŵڽĲֿ⼯ϡ糺ĵȣСʵ

糺𷽿õ˵Сһ˿֮ɫ糺죬Ҳǲ֪ӦôӺ˵𣬻Ӧô˵źʡ
ôǲǷʲô⣿
糺첻üͷСΪѵӣȫԿƵһ˿ĵġ
⵽ûУֻ
˵⣬Сٴο˿糺죬ſڵǰŵԱϢϾŵʱƷɽǼ֮󣬱ǴӽĲֿܻշվܻڿڻڹ·ϱš

糺˲һ㶣ʵû뵽Ľӽֿ⵽շվҲʮ๫·̣û뵽ƷɾȻһ˵ĺģǳ֮⡣
Ʒ쵰ˣǲǸڿǵƨɺ˵һѵ糺쿴˿СҲóƷΪҲʮֵ˽⣬һӾ뵽Ʒɿܻ顣
ûС
Сҡͷĵһôһָʾ֮󣬱ǿų뿪ˣȥûȥ
Ŷһﻹ˦ƾѽ
糺ЩƿˣƷ֤ѵˣ
뵽⣬糺ǵǿڶС˵ȳȥİɣ½ܰ鲻ɸκ飬һ԰š
Сͷ˳ȥ
绰糺ǺܿͲͨƷɵĵ绰룬ô쵰Ȼ˵ķΪʵЩڽõ˽С
ƨͷţûƨ
Ʒڽӵ糺Ĵĵ绰ʱҲЩ⣬Ҳ֪ŮҪʲôһͨ绰ѾûĶŵ绰µ

⣬绰ﴫ糺÷ζҪըȻ֪쵰һ²ļһǵһĵһλʱǰһĲӿ
ѵҵƨɣĻҿǵม糺콿ЦĶŵ绰µָôӣ֮Žƻ֮ɫ
ģ
Ʒû뵽糺Ů˾ȻҲѧ˲ҪϾͺǳ˸ӬĶѿ
ôĶҲ˵֮һ
糺Цŵµһĵ˵òǵԼǴӦѵǣң˵ѵ
㶮ʲôһҲԲˣһԾҲûУǾһѷǽ࣬ôѵҲһȺں֮ڣֱ˷ҵľҵʱ䣬˵ʱҪ֧˻ҿɴ
ƷûĶŵ绰˵һѵĻʵ˵ڷõʮֵ⣬ֻֻǵһӡ⣬ǲݼǷˣд
Ŷԭô˵⣬Ǵˣ糺üͷû뵽Ʒôôĺ壬ĸ˵ǸӵĻϣõ˶Լ
֪ͺãŮͷʶҲǺ飬ҲġƷûµһ糺޲ý쵰ӵ绰һ٣
ãԭҲ绰̸Щ飬˹Ҳʡ绰ѡ
˵ţƷǼĶŵ绰˵ʮһǣô˵Ҳ糺ˣھǽҵУҲ糺ˣǵĸֿȷ˵ʳסУѵѣҽҩѣѡȵȣķãǲӦðǷֵһЩ

⻰糺òûץĽǰĵԸˣ쵰ͣҪˣڻҪǮûм޳ܵĻ쵰
ҪǮûУҪһ־ã
ž
˵꣬糺ֱӾ͹Ҷ˵绰ԼҪڸ쵰ȥĻᱻ޳ܵĻ쵰öϼ
ιιιһСŮˣҴҵģ˵ҪǮ˹һ
Ʒ˼֮绰һֱǴšཡæûµһǽָװص˿ڴ
˭ĵ绰
ĪƷһεľǶЩĽͷ˹Ҫ֪ܿƷ쵰Ա񣬿ɲһ׵顣
θëͺҪƵģôǮҲ³棡ƷֱûıĪһµ
棿
УҿдǮȥͻ᳤棡
ĪǷƷһۣȻ֪쵰ڸ˭ԼϣĪȴȫûдƷһ仰ǮʿжĻ޻˵ˡ
ڵƷɾë⿴˭ˬҧһڣƤҧϼڣҲûʲôνҽԺȥ蹷롣
ϲмСҪ鷳㡣ƷͻȻͷɳϵĪ˵
ʲô£
벻һİϵƷյЦ
󣿡Īһ㶣֪ƷеĴ㡣
ô֣ǰһֱ˵ĸֹǰͰ˵һûᣬӦòɣ
˵ţƷһ§ĪļϾЦ֮ɫ


383 㣬վ

ĪûƷɵ֣ɲǱһ֪Ʒ쵰ʵ飬˵˵ĴCȻʵ˸оģ
ιιιôô˵ҲĹҶǸȡ裬㼴ɶԸܴﵽҪĿģֶΪ֡
ƷûĳĪȭͷѾǱһ飬ڲֹͣǣһžžžİ˫֮Уǳв֮⣬˵СӵģҪ

ƷвĪǲ¿ˮʶŲŲӣҾ㣬ɱ𶯴֣ҪȻɱҷˣ
顭
ƷһȭĪǿϣʹһ˺죬̫ˣĻᷭ
顭
һȭֱӾĪĶϣûҹ³ŶӾǺݺݵĽеˣ²ڴ淭ˣ
顭
㡭Ϊ治ҷбڴһԣ
顭
淭ˡ



ˣӴӦ
顭
ȭͷѾĪ˵ϣֻƷǻЦ˵ԲһʱûɲסǶԲˣһȭûʹɣ

MD˵˲ҵ˰˱ӵѪù
Īһ˿ڣһίޱȵĿƷɣӾͺǱôŵСŮһˡƷ̲סĳ鴤˼¡
ղӦûҲòЩƤ֮ࡣƷûıĪһۣǸǰһӵķ᲻֪ʹ
ȥȥȥװģ˭֪˭ѽڱƭ˻ģĪûıƷɣ֪Ǹ쵰͹Ļ̧Ҳ
ٺ٣óԺסģôƭ֡
Ʒ޳ܵӣĵôˣʮ㣬Ӹһ㣬ɱ˷ŵ


죬ʱ䡣
ųص˾칫ң½ܰЩǵ̫ѨΪʱȵĻҲȥ糺æ⽭ܰµģҲֻ糺Ůˡ
ܽΣϵһһ죬ûа취ȥҪȻɲô׾䣡
塭塭
һĵ绰½ܰ߻ص칫ǰʾŵĺ룬޵ϲüͷĿǱЩĽͨ˵绰
ܰʱ䣬ʲôʱྩҺȥ㡣绰һͨǴ½ƹĵĻ
أʲôʱȥд㣡½ܰǼΪ䵭Ķŵ绰µ
½Ů䵭ĻûĵҪźʱˣϾⶩ£ǧٵˡ
òģԻᰲʱȥⲻǻʱ䣬½ܰüµ
ǺǣŮ£׵ôܲ½ЦЦĵˣ˵ǰӼŸչˣϵȻҪҲԼۻˡ
лģһעģûʲôĻǾӣһкܶҪ˵꣬½ܰ˵ĻҲ½ֱӹҶ˵绰Ϊ˵ûʲôø̸ġ
иǿƣ̫бµŮҲʲô¡
½ЦĽ绰£Ǻ˽ԼŮĸԣһǿбµŮǿˣЩʱҲȫ׵ĸθμҵĻ£ǾԲܳ⡣
ʣʱ䣬ԼŮҲڻԼʲôǸڵ죬ԼŮӦòԼʧ
죿
Ӧûüɡ
ŷǵ̫Ѩ½ܰǰԵµԴҲûʲôգֻ糺Ů˲ԼʧҪȻҲֻǲһ㣬ȻܲǸǵûа취֮£Ҳֻһˡ

Ϧ¡
ƷǸСޱ˸绰⼸ԼҪȴ֮ڻȥԼúõչ˺Լʲô͸绰
ңƷǰҲüһʱûлؼҵģСޱҲϰˣƷʲôҪģҲûжʣϾŸһкҪҪҪȻĻҲἸ첻ؼҡ
磬Сһ㣬˾͸Ͽ
Сޱ֪ƷɵлŲٵԼ⼸ҲּͰʱʱһЩѪҽɴк֮Ķ
ģֲȥʲôɱ˷Ż飬µģǵúúչԼƷǵ˵ͷűǹҶ˵绰ĪһӵĿ⡣
ڸɵ黹ɱ˷Ż𣿡
ĪһĶƷɣҲΪǰǰ쵰˵ԭǴԹڸƷɸԿƵġ
ĳ죡ǲǸղŴ̫ˣڳȭͷζΣ˵ţƷеȭͷ
ߣ
úǰĪûɵʱȥƷ⻰ҪȻĻ϶ⲻڰһٵȭͷ

ֻǸż˽õķǸƷȻûȥĪһ磬һƨɾϣһӷʢķˣƷ̲סи̾Ǯ˾Ǹܣôôĺòˣ
С˵˷ȥҪȻĻͲԷˡʱǴ¥ɫЩĿƷСµ
ȥѾͷ˵ǱڲǱķԲԣûϵƷһ߳ŷˣһû˵
MDСѾͷȻӣͷˣΣ

˲һ㶣ȻѾ̹ƷɵĴƣϾƷ˵㣬ô˵Ҳһеݵλˣֻ¥ƷɵĻܴС㡣
ѽȻڿҡڵĳŷ
Сû뵽ƷɾȻ᲻Լ걣ڵĻ֮󣬱¥׼Ʒɵ鷳û뵽Ÿ¥㿴ƷɸһǴ𵶵ԼƽʱԷλôڵĳŷʱеŭɽ緢Ƶı
㣬վС֮վƷɵߣ˫ŭֱĶǰ쵰
Ҫ֪λÿרõλӴûбԷЩʮ극˵˶û͸˵ôһģ
óԡζϵϾƵĴƷûļ˿Ƭӽţﻹʱʱķરડ
ȷܺóԣǻĵĲ㣬ζĪǷǳƷɵı߳Ա߿µ
ȻԼ͸ģ
ܴС㿴ƷȫԼһµӣһ죬޲ýǰ쵰һˣ


384 ܴСĵڶν棡
ҹȥ
ǿ̣벻̣
ܴССﲻ£ȴǱһССڸˣѾǱһӵŭ˲ͱ˳ߴＸٷֱŭһ
ϲղʲô𣿡Ʒһ߳ķˣһǶžԵĪʵ

Īɻһϵҡͷûѽղ˵ôʲôҲû
ŶˣǸڵɱɡ˵ţƷһરવĳ

쵰һǹģһǣ
ܴСվƷɵѾ÷ζҪըˣߵƷɵǰ棬־һķҧгݵĵҽȥûУ
ܴС㲻˵ԷôֶƷɷ¿ӣ¿˿Сµ
Ҽңô
˵ţСǺݺݵĵƷɣҹȥǱڳԷĵطﲻĿλã
ΪʲôλãҸ㣬Ժ󲻵ĵطҲҳԷĵطеıڶϳԷƷɲĻش˵
Ҳȷĸ㣡Ҽңһжҵ㻹ԵĴͷҹӣڣҹ
С߲ԵŤͷһԵ裬Ը裬ҰӸˣ´βԷ
ܴС㣬ǲ˵Ļӽ쿪ʼⶰһжҹܣ˶ҵģ
˵⣬ƷǿСһۣȻˣܴСҪǲסĻȻͲҹˣڻһԱͱҹܡУԺʱ·Ҵõ㣬߹ˡ
˵꣬ƷָָܴСǰ¶ˮɫأϾΪⶰܹܣǺбҪһСѾͷװһŮҴֵĳɺͳ
㡭ɫǣ㣬ڸҳȥȥСһ̻סԼص㱶λƽʱֵûע⣬ϱҲ֪һ£
籾ɫݣֻЩŮ촩ñ¶ޱȣⲻջ֮²Żҵͬɫһ·Ʒ˵ƵĿֻ˯¾ܴС㣬ͷ׻ȣ˷
㡭ǿʶ
Сû뵽Ʒﻹ˵˵аСǵͨ죬ô᲻ǰ쵰˼޷Ǿ˵Щñ¶Ůӡ
ǲǿʶ۾֪ˡ
˵ţƷԵĪ˵Ҹղ˵ǲǺе
ȻȻʵ̫еˣôһ˵Ҳ֪֮ԻɫǣⶼŮǵû
ĪǱסЦ⣬ĵͷڲŷƷ쵰ʵ̫вˣĶ˵ǻģڵĶ˵ɰ׵ģʵ
⣬һģȻ˵СָĪǽһС㲻ɫɫǵ⣬ڿҳȥȥ
ôһ˵ڻҪȥ˵ţƷһԵĪ󲽵ſȥ
ιӻûгԱȻᡭҶڡĪ˵ǱȡʱĶ˼ڣĲ鲻ԸıƷɸ˳ȥ
ιι㻹ĳȥѽ㲻Ҫҵô˵߾ˣСŻû뵽ǰ쵰˵߾ߣһ㶼
ƷûСźĽкΨһҪľһʧڵֵõʱ·ʲôáοǴ극ĪϲڱΧתһתϤһ£̸ֽûκεʵ塣
ղСѾͷҪĹ
˱ĪݣһˬĿƷɣղûгԱûԹ
һ軵СŮԡƷɲϵ¼磬Сžһֻ軵Ľ˿ȸ
ٺ٣òһһƻҪҪٺ١˵ţĪѾһļЦޱȡ

ƷɵĪһۣǱ˵Ӱ˼룬û뵽ˣΪѣӱ㣡
⡭
ĪƷûͷûԵͷһıӣʱЩˣԼҲû˵ɶɣôԼµһƵġ

СƷɳȥ߲֮ԵһƨɾһԵϣû뵽ıھȻ˵ţżëҲ̫̫̫Լһˣ
С㣬Ҫ𣿡СĶͷϵСʵ
òãԺλòˣҪĻ͸˵ҵרλá
Сæҡͷ⾭ǰεϮǶҲЩ£ָƷ쵰ǹӣҲ֪᲻һ֪
ǣС㡣
ЩһֱǿС㣬ǵһû˵ӶĴСҪƷֻԼݲģϾһԼŮɲհίȻĻôԵȥķˡ
裬Ҷˣϲ˰ɡСűƷǰôһѾǶˣվǷ躰
õС㣬Եĺ㣬ҪһѽЦ˵ѾͷԷûʲôޣֻر𰮳㣬ԵľǺ㣬ֻǳԵĲ࣬һֱݣݵĽ˿ۡ
ãҾͶԵ㣬㡣Сµһ룺ԵĻǻ쵰ֻǲ֪ǻ쵰᲻ӦûɣϾĹ
ƷɸĪΧűתһȦѻ԰򳡵ȵܲ˵ĵطһһ£Ȼת˳ȥ·߻ܻܿΪλöһһļ档
ȵ˽һж̽ʱɫڲ֪İ·ѾƷ⿴ʱ䣬û뵽Ѿϵʮӣæǲ֪ʱÿ
Ҳ֪ȺӾжǼϾǿԼһ֧Ժ󻹵ÿȺӾ£ǧʦδʹӢմ
˵׵ʲôȻҲҪ˵Сࡣ
ĪƷɣʵ̲סĿʵϾƷɵ˽⣬Ʒӵ飬֪˿϶ǲ򵥡
˵Сëôô༣ƷûİĪһۣĵѾĽϤôˣ˽ݳȫ˵ˡ
˵㣬ﳶ⣡
ĪƷһۣͽһǼֻèһֻ־Ǹȫ
һұſڣƷɸĪ˸̣˾ǶڵϳƷɺڲʮ࣬ҪЩڵΣǵڶһʱõʱ


385 ǣȷǺܺúܺõġѡ
һô
糺Ϊ½ܰҪϸİţ˻ؼңʵû뵽һؼң㷢Լҵıſڻˣû뵽ĻһˣȻƷ쵰ڵ̵ķֱߵĵƦåûʲô
Ȼɻ󣬲糺ûдƷκεӣԶƣֱӾͿ˹ȥǿҵԶյ۾Ҳ
ггˣҪȻײ˶ûǮ⣡ĪæԵƷɽе
ʲôûڴſڣһ治ųӻײƷɱһǴСֵĪҲ֪ǲϵСһõ˴С
ѽײ
ĪƷɣָǰĳӴƷ⻹ǲΪģҲ쵰æһ˳ȥ쵰ײ
ĪĪ˵ʲôײ
ƷǺܿͷӦ˹⻰û˵̧꣬ͷһ۵ĵƹ⣬һǵͷĳ׵λþǳ˹ŵŵ̵˵ҲǺ֪
֨
һͣƷѾ˳ȥĴСĸΣֱպաڳһĵүŮˡ
TMDôģûӾͶӸղҪǷӦϰġô㣿
Ʒ⻰һ룬תˣ˫۵ɵϴĿŴӳľ׵Ӱһɫţ欻𱬵İݵ쾡££һԼͦȻɽҪ¶ϸ£Բę͹һĻȡ欣ǳһ㣬͸ģ̲סа
ôŮˣ
Ʒڿ糺֮ѾǾЩ˵ˣŮǣԲęʱȴ̲ס֮¡
ҼңҵǺ֪ҹĶҼſڣʲô£˵ţ糺⽿εĺ촽΢΢ŻȣΪ˼ԸС
ʲô£ѵ㻹֪𣿺ٺ١˵ţƷѾһаЦĳ糺Ը˹ȥ

һԵĪѾЩˣôҲû뵽ƷɾȻǰԸĵŮʶģҿϵǷͬһ㡣
ǰŮ˵ȷǸһͬ֬ļˮ͸ŵ˼ĺΣһ˫ӹǣǹ˶࿴۱ʧء
˼ɫ
ĪҲ̲סĸ̾һֻϧðײȴǱƷֻˣ

糺쿴һаЦƷ־ҪԼɫһ־ǽƷĹצɲΪƷ쵰ֻһɺϣ
ٺ٣ôˣòŸɫưɣοҿ⣬Ҳ¡Ʒɽ˻һεЦ
ѣ
⻰糺ŽĿĪҲǺܿϳϾϵ鱨ɲǳصģţɽ飬ѾǽĪ˵ϸһֻû뵽ĪȻƷߵһ顣
йĪĴԣ糺ʱһƤĿЩĵĿƷɣ쵰òĪһȰɣ
ǡ
뵽⣬糺ָˣһֻӬĵ˵ȥˡ
ŮҸҪõѣҽĪĪǰһ§Ʒɵļ˵ţǽ˳µ
ףǡȷǺܺúܺõġѡ糺˵ͷĵѾǷס¶ĵ֮ɫûĪ֣ĿƶƷɵϣָĵû벻ԭ˵Ⱥá

Ʒһ㶣Щ糺ô˼Ӧ˵ղſڳ̵飬¼磬ڵ˶Ⱥá

糺ʱˣͷ׹ѵļһ˿ЦݣȷֻȺãʵЩҹάҹά
סĵط
Ʒɲûж糺⻰ĺ壬ֻ糺ķӦȴǸһֵֹֹĸоҲ֪ǲϴε֮£Ů˸е֪ôԼҲѿģϾ飬ǸŮҲ޷֪ߡ
ǣ᲻֪ס𣿡
糺оЩˣƷԲ鵽֡Ӱáôܻ᲻֪סǳˮ壿
ΪɶҪ֪ס
ƷҲǸоЩĪˣѵԼһҪ֪ס𣿲˵ǳˮŮסĵطԼôһʱû֡
û£ͼǸɶˣҾͲλԡ˵ţ糺ǹĿˣæ˳ӣ򿪴žǿ˽ȥ
ŮǲˣϴδɵˣôоЩֵֹģ
ѾǿʼϵıţƷǱӵɻʵǽ糺ǻһƵģǿҲǱùֵֹģʵ벻׵ôһ¡
ιһﵽôʶ˵˼ɫҪòòҪģһ˫ۣûӵĻ˽ȥ
ĪЩĿѾǹϴŵıѾ֮״ϻһĨЦݡ
ôѽ
ƷûĿһƴͷĪʱһĵǺѽֱӷǽȥǿXˣûȸ㣬Ů˿һŮߣʱǺŽȥų
ٺ٣ǻĲоϻĵҲĪǺٺٵЦ
ϧŮ˲ĵʳ˻ʱʣСƷûıĪһۣû뵽ϲȻԻĵ˵˽⡣
ģǳСڣרʳ˻Īؿڽе
㣿Ӳ˵
ƷûµһתǴ󲽵뿪ǰ糺ֵģȴԺ֮ǻ֮ȥʵ˵оõŮ˵Ĺľٶ϶йŹ֣
ֻһû뵽⵽ʲôŹ֡
糺ʵ벻ƷɾȻǰһȣһͻȻ϶ʲôɺϣ
»ûУһ䣬糺ǿڶһԵġҶԱʵ
ûСҪĻҿھʹ绰֪ͨ
ˡ
糺ҡͷֽˣĵԸãעһ£ǳˮҪ֪ƷһΪλ
ǣ㣡

ͬʱ
ƷɸĪѾصܼұϣֻƷǶһԵĪҪˣֻһԸ

ĪûıƷһֵۣͽԼȻ˵޳ܵĻԽԽûˣ
ˣж



386 
𣿡
һ¥ɳϣСŶǰɳ鿴ıʵΪƷֻǱΧתתͻǵȴӰҲ
ǵС㣬ǰⶰΧϸһߣûҵӰˡڻش˵
ûû뵽һûƿôҲܲˣ˷ҰְֵǮСһʧҪ濿ļһﱣԼĻҲ֪Σյʱ᲻ȥǹӣ˺á
뵽⣬СǼĵǶȥæģվҺ棬Ҫӡ
ǣС㡣

ºڷߡ
ž
죬һվڱӾرϵıڣϢ˵ϡ
ûȻҪӡĪһ֣ǿȴԱĳһ˹ȥûз˿졣
ϲֱǰҪ˲ѽ
ҡڴӱ߽ƷĿĪǽý֣̲ס̾һȴǶﱣֻоȴǲҹάˡ
顭
һȭһţڱſԵֱӾͱĪ˹ȥǽϣԼôιȥĶ֪
ʮӡ
ֻǶ̶̵ʮʱΧɵķߣôĪһ˸ȫ߽ƷֱҡͷֱǶߣĴݲС
˵ıҲ̫˰ɣȻûһǸ֣˶û꣬ȫŵˡĪֱӣŵڣѾûĽ
ĻҸǵֻоԣֻû뵽˵⣬ƷѾֱҡͷ˵ȥˣԭ򡭡
δδδΣ
ʵ̫̫ˣ
ƷȴҲףЩ˵ҲеôΣֻĪĸ˵ǵȷǴˣ⾯ҲǺܲЩҪȻ㲻ĪĶ֣ôҲܲһ˿ס
֣ȴǱĪһϢȫˣʵ˺ܻǲƭǮģ
֨
ͻȻ򿪣ĪķӦܿ죬ǰһ磬ȭͷ˲ڳ
顭
ֻһӰǴſڳǵ˽ȥһӾصˤڵϣڵСŸһһѾʶľͽСŸ
ʲôˣ
еǹһͣȴǿƷɸĪǴ˽ǲһ㶵ĵôˣ
û뿴ǵֻоΣʵ̫ʧˡƷ¼磬ֽıڸȥ潫ЩڶҽˣǶҽ
ߣ
ıŶӣһĺݺݵƷһۣת˳ȥ
ѾĻѽҪҪ㻹ʲôģĪ߳ȥıһŽеǺܲˬĵMDӲˡ
ӡ
ֻڶһ϶ˣǱף˵Ĳλһͷ͵͵ûˡ
ָʲô˶ˣܻڻ߹ʺˣƷɶͷ͵͵ھһӵĽе
ιƷɣ⵽ʲô˼˴ӣʲôȨѵǣʲôʸǣСſԼļⲻƷɴñ׵ģڻƷһѵ⣬ǲˬվ
ƾʲô
ƷЦһɫһѾǶֺĴСŭƾҵʵǿ
УҲΪãΪǺãҪǵ˵ĻЩڻܻվȥүˣ˵⣬ƷɫǱޱȵĵ㣬Ӧñ˹һֳֺƵС˵ʮ³Ĵ󺺸ѹ£ôĸ˵
㡭
ܴСһ仰Ҳ˵ҲҲɣΪƷ˵ö飬ǰҪԼڣԼҲ֪ڲ
ǻ𲻷ǳüԣһǵ˵Ļʮ߰˱ˣ
Ʒɿлڲģһŭȥѱ˶ҽеҸǺúõһΣ
ȻƷȴ˵һ㶼ûдⱣڵĸɵľǵѪĻǰƷǵ˵ĻھͲǱּ򵥵ˡ
ֻһʱ䣬Ѿȫе˴棬Ʒһƨɾɳϣܼҵıֲͼ˳
ղǴӻ԰ҡڵĽǱ߾Ȼûһ˿أҲǼùôιȥĶ֪ǵ˵ĻҲѡط
˵⣬Ʒٴα˼һۣĵаܱܲС㣬Ҫܲǰֵˣҷһµķط԰ػ԰ұ֤ʮСʱţԭλ棬Ӿغ򳡱ȽϿȽϺÿأĸվźǰĵ·עǰ·ĿɳԱ㵽ʱҸ˾Ϳˡ
˵꣬Ʒǿ˵ڻʲôûУҪеĻ͸˵ûеĻھ͸ȥɻסˣ˹ʾҪԵһݹʡһ㣬ϵʱ̣ΪԷѻĿ꣬ʱ˸ͷˣ֪ʲô顣
ס
βԵӣղڳ̣֪ᷢʲôͱ˸˹ȥǵ˵ĻͳүŮ
򵥵İȥ󣬼һЩϸϵĶ֮Ϳʼ˾ְȥˡһߣͿյֻʣܴС㻹ƷɸĪˡ
Ѿ뿪ˣƷһıǿɳϣôֻ⡮ѪɱɱţܲܺúõĸԷ̸һ̸ŻȥѪõԼôһ㱡桭
Ҫѧ
ͻȻܴСһѽͷյƷɵǰ˫ĶƷɣȴûע⵽ôһӣͷǴ󿪣ǰ׻һƬһɫС׵ŵȫ¶Ʒɵǰ

˵ƷǲûһڱѪ˳ʿˮҪĿƿȴ᲻˵ľɫûĵϸƨѧʵĴڼˣҪҲ㣡
ҲܣҾҪѧ
СʱǿҪﻵˣڲȥڲȥѧУԼ˼ͻ
Ҫѧ˵ȥҪͬĻûƷν¼磬ǸɴĽƤ߸ҲԼķ
ߣѧԱ㻹ƨıڣܴСһûĽ֪׾ԲͬȥѧУ
ô˵
Ʒν¼磬վˣΪ˸ñİȫҾסڵķ䣬Ҳʲô
У
СһھͻؾƷɣɲԼĸסһˡ


387 ˣ
ֻǸ˵һɲûдҪͬ⣬ڵķסˣ˵꣬ƷǽĪҡڵĳ¥Ͼ˹ȥ
վס
СŻǵһα˸ؾʵһȵĵ¥ݿڣҼңҾͱҵģס棬Ժûҵɣ㲻׼¥
ǰһﻹ˵㣬˵㣬뱣סС͸ҹԹԵٸֵĻŲҰ·ѹص棿ƷһЦĿСµ
ң
СŻ治ƷɸôСظһǵͨ죬͸ˮңܵγˮ
ƷɫһѾǴȳĪ֣

ĪһѾһЦĶСţĵСѾͷ¿ҪԲס
㡭ҾҪȻҿҪ˱ˡұҾ
С˫ֻǰǽĪСѾŵúѪɫľֻ⻰û˵꣬Ѿڿն棬ĪǰѾ͸ᵽһԡ
ιǸҹǷǲססι
γѣСſѾ¥ˣѾǺ޵һҧгݣøֱš
С㣬Ҫ𣿡
ŵ绰˹һ߲ԵСţСҲֻ˲ſԽε÷
ͷѽ
С߲ԵµһѾһƨصɳϣѾཱུģô󣬻ǵһѧ˵˵޴йɱжơ
С㣬ʵôҲûдϾҲΪ˱Сİȫסڵķɡ˹Ȱ˵ŻСš
裬㲻֪쵰жôĿɶɺޣȻεĸҶŸɣ͵ܳȥʱײ쵰
˵⣬С̲סһ죬ѾҲ˵ȥһҧгݵĵ֪һɶɺ޳ܵĴ쵰ԣƵģУһҪ绰ְ֣쵰ߣҪȻߣߣ
С㣬ҲΪİȫǣֲǲ֪ж˺޲ү㻹ʵĴڼͱȥүҿҲӦСİȫʱȥˣСҲòˡ
Ȱ˵ţ֪ССƢأֲԺҲ֪ᷢʲô顣
ЩɥĲܼҵ׵ʲôѽҪ˵ĶԴܼңǼȫǺϷ⣬ZFͲβ𣿡
룬СҲΪ˸еʮֵƣԼһֱǷطɾӣ֮ĵˡ
׻˵з硣ܼ⼸귢չʮ֮죬ѾӰ˵棬οүڿչٷеϣ˵棬Ȼܼô˳ķչȥų²ߡ
ȻֻܼҵһˣܼҴʮܼ꣬ҵǶҲ˽һЩΪСŽеɻ
ڿһӺСҲ˴룬¥صԼķ˯
һȺɥĲĻ쵰ôһЩ飬ץĻǽѿ
ڴϣСǶݺݵţЩ쵰ĻԼôûɣʧɣҪǻôһ쵰ڣ
顭
һԭʮֲˬСǱøӵĲˬŷŵķһٵĳвѽҹţ˯ˣʲô˵
Ѿͷвֻ㣬ʲôĻʹĺһ̹㡣ƷɻǵһαвҲʮˬĶŷС˵
СˣҲẰ쵰
СⱻƷһѾͷһвŭû뵽õܴС㾹ȻһвҲְ֪Ǵôһ쵰
Ļòˡ
Ʒν¼򣬱ת߻صԼķ䣬ʱѾǿʮ㣬ڴϣ컨壬Ʒÿһ㣬ѪɱȻöԸѪõ廹ǻԼôһӣҪĻǷһȺӾ
Ҫ֪ǿԼĵһ֧ôһҪǸսѪʿһŮȻˣĳЩȴ˲ŮˣŷӦòԼʧ
ꡣ
ʱ䣬Ӧùˡ
뵽⣬Ʒı˫ۣǴٽıƽȴŸܹȥԼᡣ
ܴСķ䣬ǵƻͨڵǰСһ˶Ӱµʱ䣬Ѿ賿ܴ࣬С¶һյЦݡ
ٺ٣ʱӦʱ쵰ҹˡ
뵽⣬ܴСſ죬˿͵һţһɱĲҽǴܴСӣСﴫ˳


ƷɿǺ˯κεķ紵ݶѹҪȻĻͲ֪˶ٰٴˣ
һǴӴٶȴ򿪷ţ˫۾ĿܵȷûΣ֮һѾСŵķ䡣
û
ѶϣƷɲüͷûа֣СҪô˴˹ȥҪôȥүĶϱ
顭
һŽŸ߿ƷӳһϤޱȵ뷿һĢ́ͷȴǿܴСڵǰɵɵĿԼ·䣬ûзκεΣա
ιǸĵӰѽҵķŸˣ
СŷӦ֮ǷˣԭΪ쵰Ȼʷʲô飬ֱ֪Ӿžͳ˽Լ˯زŶûκε
죡
ƷɺݺݵСһۣĵղôһ£
ˣղšղ룬һףҵҪ㣬ôܵҷʲôǲͼ죿Ҹ㣬ҪǸĻҿĻС
СűƷôһɣʱһ鲻ԣ˸ɣԼǳƷ
룿
ƷЦһ᲻֪ѾͷǹҷĥԼµСøʵһ㣬桮ˡİϷұ֤һҲûֻԼ룡
顭
һ˦ƷֱӾ߻Լķ䣬ҲǱһӵû뵽ԼȻѾͷˣˣĪ쵰ҽоȻ˯ô㣬Ԥϵᷢ飡
վסʲô˼Ż˭ѽҵűŪˣô˯ѽιСųƷɵıӰһ߲ԵĽк
쵰Ļ쵰ھ۸ңһ챾Сƣ
һĲˬСصԣͰŸصģΪ˰ȫһ̨񽫷ŸϣŰĵɻص˯˯֮ǰǲԵƷ쵰
ñС㣬ҪȻ



388 ʵָ߷壡
׻˵һ֮ڴһ֮ڳ
ƷѾǴӴ߳䣬¸ܴСķţܴС㻹ôĥԼΡ
ֱ¥ҲҲΪƷ׼µϴþߣϴ˰֮󣬱ֱ˻԰⡣
ſڵڼƷ֮ҲǸƷɴкѵùǺ˭ȭͷ˭ǰ֮£ȻĲҲֻǱڶȥ
úվڣʲô紵ݶҷŴһ㡣ƷɴֵĽһߵ˻԰ʼӹǡ
MDмֱ£ʲôޣ
ˣҲ𲻷˭ж³ȨȫҲġ
ߣסżë˵ҹû˵ˣƣ
˺ˣڷɧˣ˭б˱ǿʵվøڰɣȻ˵ˡ

ڿڻ԰˶ƷɣҲǺܲˬƾʲô쵰˯֮㣬ȴڱ磬ͬ˲ͬģûԹŹ֡
Ʒ˵ûȥЩǷЩڶֻǻ߶ԣĿʲôСŵĻ翿Լӵİȫ

ȫһȭǴȫȭͷ·Ҫ˺ѣһǿȭ磬һƬҶſڵǿ۶ֱˣϬһȭҪǴϵĻⲻҲһƤ

ҿʵ㣬쵰治һǰһȭҶܲˡǰʮֲˬƷɵıʿˮµ
˵СӲ򵥣ʵСӣҪȻһȭǳԲ궵ߣ


Ʒÿһȭضþȫûа˿ıÿһȭһȫȫй˵ˬһһ֮䣬ڵѪҺ뾫ữͺˮһͨëͷųȥ

Ѿ밵߷εı֣ͨϴ˵һսƷǽڻŵһ˿ͨѪȫͨﵽ˵߷֮ʱ״̬
ˣǻָǰʵ⻹ԶԶѽƷȫĻһȭˮѾǴȭͷ
ڵѾǻָǰˮ׼ڵġɳ˵ǻ̫Զ̫Զˣһ˾ѾŽӽ߷ľ磬͸˵Щڿǰ˵ʵҲֻȿǿ
⡮ɳ߲ʮPOKERʵȴǸΪĿֲǰǱɳһPOKER걬ҪȻĻ費ԼҲòŸͷӱ֮ã

ͻȻƷ̲סüͷһɴʹĸоǴؿϴ˹̲סİȻ˿ڸŪˣ
˻ûȬͱôƴİСȥˡ
Ī֪ʲôʱѾ˹һ۾ѾǿƷȻ˵Щôģ֮ȴǼһ˿Ĺġ
٣˻Ҫҵ
ƷаЦЦһͣ˶ϵĺˮ˵ҲкܾûнˣҪҪ緹һʱȻȱȻ
ˣӲｻ֣
ĪûİƷһۣǰûٰƷɵᣬʵ쵰̫̬ˣȻԸҸϵÿһЩ
ֻԣұ֤㵽ֹ
ĪֱӱƷһۣԸŮ˵죬Ҳ쵰죡

Ʒɶʱˡ
ȭ
һȣƷǲĪͬ⻹ǲͬ⣬һȭֱ˹ȥòУǾӲģ
顭
Īһ±Ǳ󲽣һķ鲻ԣƷɽе㻹Ӳģ
˱Ӳ
ƷаµһȭͷѾٴ˳ȥһȭǰһȭøͣϬ
ݣϻ㻹ӵèˣɱӲ棡Īһһǳֻ
úã
ĪĻǿޱȵȭͷƷս󷢣ѾǺܾûиѽ֣ҲǿϲЩûн
顭
顭

ȫײȭͷȭͷȫûκεļɣġⲫ֮սȭͷϵײľˣͬϵĲһȦһȦɢȥ
֣
ʲôи֣
ǰȱڵǰǸ֤ȫײƣǿЩɵˣԭŵһ˿˿Ĳȭͷײɢ
ʹ죡
ƷǺܾûѧ˵泩Цһϲ⼸Ҳû˷ѹ
ߺߣ⼸Ҳǳصģȭ
ĪЦɳȭͷѾȻ˳ȥźХƿ֮ϻҲܱһȭ
䣬㻹Ҵˣɫƣ㻹治֪ɶˣƷЦһͻȻһ٣ĪȭͷѾ˲͵ǰ
СӣӮˣ
˵ĪʱĽҪ֪һֱǴûдƷɵֵֹıˣһλҪʱתˣ

ȭͷֱӴƷɵ崩Ī˫ѾǵɵϴǷ쵰ʹթ
ٺ٣ҿɴû˵üɣӮң㻹˵㡣Ʒɲ֪ʲôʱѾǳĪ˵֮䣬ѾһĪԲִƨɡ
顭
ƨɰôţĪǰһˣˤ˸ʺʹһ˺죬ôҲû뵽Ʒ쵰˵ա
˼λӮˡƷɵĿĽųſڵϵĪһޱȵаЦ
쵰б±ʹթ㿴Ӳһȭ̫գӵдĪӵһĵƷɣѾǵǵڼΰƷ쵰ϡ
ȥȥȥ⻰Ӷ֪˶ˣҲָд
ƷıĪһۣǰÿϲ֮󣬶³ͬĻôȥˣûбҲ֪⡣

ˣ
һԵһڱڶû׹ղôһ£ֻ֪Ʒⲻ֪ôͻȻĪ󣬽һţĪͰˣһǰܵó׵ףԡ
һǵ˵Ļ
룬һڱڶʱһƤ𣬻˵ĺϮ̲סĳ鴤˼£Ʒﻹа˿Ĳ
Ʒɿû뵽ղһʱȴǽһڱеĲһɶϵĺˮ֮ǸĪǻص˱ϴϵĺζ
쵰ʵǰԽԽǿȭͷȻӵĻҪӲĪѾǿʼ׵˫֣¶һĿЦԣжƷɵʵһȫµʶ


389 ܴСԹ
ǳˮĳ
͸봰̨糺˫ۣӴžһ˫Ե۾˻ǣСɵı棬ʺ촽ƫȴܼڵγĶԱȡ
ǰһ˶˫ͦˣϸ֫ӯӯβ߸𣬳ӻԲͦ׿Ȼ͸˶Ϊ֮
ˣѾ׼ãг̶ѾźˣŵӡСһ߿ż±˵ţĿʱʱĿ糺˵Ľڽ֪жҪһ䷼󣬿ȴû˿õ
ҩ죬УԸôˣ糺ϴ꣬Ȼ¹ͿʼѡŽԼϰ·ֻ¹УһɫȫǺɫĸֿʽ·
ֻһʱ䣬ǲòǺֻ֪ĿǰƷɾסܼҵıڸŮڡ
СĿ糺컻·ģò֪Ѿǿٴε̲סıѪֱĻΪ֮ˡ

糺첻һ٣ɫ˿С㻹ͣڴ֮ϣ˵Ϣܿ糺һӾͽСＯڿٷеʱˣһôϹϵ
ʱ̫̣Ŀǰûв鵽κιθϹϵҸһʾûа㽻飬ҲСҡͷµ
ߣһﵽͦģ½ܰһµĳ٣һ㶼֪ͣ׬ˡ糺ʱѾǽ·ãžǴȻһﲢǵģǾòᣬܸϹϵҲĸ
ǣ㡣
СӦһ̧ͷ糺죬㣬һﲻҪѵȥڣĶ֮ˣǽǲǡ
ѵ飬ûаĹϵһﵽˣʲôϷʱȻ֪Ȼô֪ͣһֱ઺ˣǲûаʧ
糺ЦЦ֪СҪ˵ʲôȻѾǽõ˽糺һǻҪӵĽţɲһԵ޹ֻΪ˰ԡ
Թ緹糺ųֱӾ͸ϵ˹˾ս˾Աһ糺ǿڴк糾ֻǵȻĵͷרõ˰칫ҡ
ص칫ңƨɻûȣǽӵ½ܰĵ绰
鶼ź𣿡
½ܰΪ£һҹû˯ãһĻص˾һֱʱĵ
ĺܲ޸δ٣ѾźˣڳɲɹҪүô糺Цһµ
ҵһ򶼻үҲҵġ½ܰ䵭Ķ糺˵
˭֪
糺һЦĵܱû㣬ôĻһΣԣʱϷˡ
Ļϵù
˵꣬½ֱܰӾ͹Ҷ˵绰̾һʲôǲΣյģ˵˺ˮʱҲᱻǺţοðձһɹӦеıɫҲðĻ̳ϱ˸ˣ

ǳˮ塣
ܼұƷڳԹ֮˦Ҳ˦ܴС㣬ųӣĪһҪȥֱӾͰܴСòûаѳ׸ҧ̽ȥǵһο˱ңڣȥͳȥͲİȫ
쵰쵰һҪְִ绰һҪ쵰ˣС⽫һӣֱӾȥｫ绰쵰ˣԺҲˣ
֣ҲˣһһҪǸıڸҿˣˣ
绰һͨСѾǶŵ绰һʵûа취ƷȫԼ̬ȣúҵƵģ

⻹û׹׷ʲô飬ͱСһˣɻĵŮ׷ʲô飬֮ıʲô𣿡
⣿ˣ
СһѾĽƷɴӳǰһֱǰȫƨɾǼ׵ϸ˵һ飬Խ˵ԽѾǺ޵ݡֱ졣
֪һһˣ쵰ƿҲܣ֪һһҪ쵰ˣҲڿ
СŸֿݴʣǷһ֮׵һһ㶵ģôҲû뵽ƷɾȻԼⱦŮ˴һĿЦͣ
ŮôҲΪ˱İȫͱһʶ֮ȥǣҪʲôְֶӦ㣬òã
ã
СżĽеһҧгݵĵôһҪ쵰ˣˣ

⻰ЦãԼŮǿ챻Լ軵ˣƷûбµĻҲڻԼŮӣҹӥǰԼŮƢ󷢡
úúãְִӦˡʵ̫ȱˣְִӦ㣬ֻҪһòãʵûа취ֻŻ֮ơ
˵ģڣ
ģְ־ڣ
֤˵ʵС֪һ֮ⲻҪƷɸҹӥԶԾĹ
ǰŮ䣬ھı֤֮СŹҶ˵绰ҲһڵһЦĿҹӥѣ»ǲСѽֻһԣͽⱦŮӡ

ҹӥԵĵͷĵ֤С㣬ְ⡣
һ㶣ô϶
룬ǿ

ȻƷֻǱСûʱ䣬ΪһʱڲǾȥһЩӼ豸ҲõʱѾͷ϶˼ݡˡĹ¡
һ·ϣĥôӦ⡮ѪɱһɱʱڴֻͳһȻǷôģȻЩ⣬ƷɻǺܿͽͨ˵绰˶ߡ
ָʾʲôõ䣬˸оڸһ꺮˵Ƶġ
ٺ٣ôжûмƷаЦĶŵ绰˵
һû
Ŷ
Ʒ»ЩˣԭΪһƻвܲ˳͵ڿȺӾʻǺܲģ
ңΪû˵ѡ
Ȼ˵ĻΪ˽ȫԱʱɻ֮һϵ㡣˵꣬ƷɱǺ˵绰ڵûпչ˼õˡ

ڹҶϵ绰֮һһԵĵˣߴңɻ



390 ͷ
ྩʿĹ
һΪѪľĹ֮أֶһĹ°ɴһǰѣãǿĹϳʹ֮⣬ѾҲڶ顣
СɫľˣǶΪо
õҲыlΨһãȻ֪˵κΰοĻûа취뿪ʱʹǶڳõ˵ыlоǳɫġ
õ㣬֪ܳܵס˵ͷ˫ۣεдʹˡ
úõѧϰһݣǿĻȥõļ֪һǿŮ
õ㣬Ϊѧɫľˣ
ͻȻ̧ͷųõ˫˸һᶨԵĹâʲôҲֹһ

õһ£ĻҪӵŬϣʱΪ֮еһԱ
һŬģ

õ϶ǹŵˣһõȥеֻʣŻ䡣
ڻȥĳ˶ǳĬûдʧȥսѣõʹ߳һ򻰺ܶİҲûп˵λྩҪΪ˲μыl񣬵ыlϢʱоҪƵġ
Ժչ˺СlļˣʲôҪĻæҲҪȥæõų⣬³ôһ仰
㣬˵ǴҲ֪Ӧôġ޵ͷыlưͷ
У˹ϣһҪѾʧȥһýãҲϣʧȥ֮еκһˣڲμ˵񣡡õų޵ˣ಻ȵµ
ϾǾˣΪľˣÿһε޲ڸ򽻵ԲĴ۾Ѫɲϣ޵˵ľ״̬ȥִǼֱ͵ȥ
ף
޵ͬӦǶ֪õڹǣֻҪսʹ߳ȴҪһЩʱ䡭
Сص֮Сһ㣬ɺѾµݣʲô鴦˵ĻȥƷɣ㡣õĵĻǰŤͷĶµ

һ㶣üͷΪҪȥ쵰ǺǸʧȥһã
Ļϴε˵һزõһĵסվͬһսϵˣɳеĶҪǿ֪һ仰˵ȥ
֪ˡ
ȻЩˬܲԸĵͷ֪Ϊδ˵ĿƷ쵰ֻǸоܲˬ
õĵͷϾƷտŰҲʲôⷢڡɳ黹Ҫúõĸ潻һ£Ͼ⡮ɳ˽ĻҪӵǿ
صء
õ³֪ͨͷСסҪһ㶼о⣬Ͼ飬һ顯ԱҪԼҲܳ顣
ңһһŮеʮӣͭɫ絶̰ļ㣬ֱͦϣ˷һµ֮ĿĿ˲ֱ䣡
ͷγǣ
顯߸ˣֱһ׳Ҳǿߣ
û֪γжǿֻֻ֪Ҫ⻪һĴڣĶĿŵֻģɳҲֻڰ͵͵飬׵ǡͷγǵŭ
γԱߵȴһͬʮŮӣȴû¶ٵĺۼ֮ң֮գ£˫Ŀտտü˱ǣձ΢֣ɫףӽϳŮΪߣȴкˮ֮⡣
ʦģ
顯쵼ߣšס֮ƣõһı£ǳ֣ͷγͬһ
ͷסĵػ
˵⡮סʦĸͷγˣǼȴ֪ǳõȴ֪⴫˵ֻǴ˵ԣԼʦγʱֻѣȻγҲ׷ԼʦֻԼʦܾʦѾˣ˭õҲ֪
棡
һţõŶ룬Ǿ˸׼ޱȵľ
СõˣɡʦĿԼĵӣʾһԵ£ſڼĵҶѾ֪ˣ˴λˡ
βǵŵĻҲͲᷢ飬ӸԸ֯Ĵõڼᶨµ
ɳ֮£δ֮СʦҡͷĿ⿴һԵγǣͷ˵˵ĶԲԣ
ȻѾˣ׷λʲôãο顯ҹϽǵļ£ûйϵ
γüͷĿɨõֻ֪Ϣʲô˴ģǷˣ
ءͷɵȷ׵ɱǴҵ롮ͷĿ˵ţõǽǰõḷ̌һЩƷǷϡ
ϵĶγֻ̣ھ̵İϣСܣɡۣҲϳùľ̡
㵱͸İɡ
γ¾̣һ˵ĸпΪĵӣҲϣλõˣ˭뵽ᷢ顣
ǵġ
õ˵ͷĵǵ͸û뵽һ񡣡
ϡ
γǸ̾һĿͻȻһ裬ղŵ㻹ûлشңϢʲô˴㣿

õЩΪˣĿⲻһʦĵϣڻ֪ͷγ֪ж٣ƷɵĻȴһܵ顣
γǣˣҡ顯ĵ̣ѣҵĵ˱ҵĵӣʲô˼ʦĵ˵úƽȴһɲɿ֮⡣

γһ仰˵óʦĶŸɣǸĿڵĪѪޡΪҲ֪⡮ޡʶǰ֪úһˡޡǱΪΣҲǻڣ
ҿ㻹ԽԽȥˣޡȻڹӶ֮ƣ㡮ͷҲֻһСƶԣȻ롮ɳгֻҪΣǻĵ飬ˡʦĿγһۣ֮Ǵһ˿Ц˵
Ȼ㡮סˣǵʱʲôĻǲһеγǻ̵ĿʦģҲʮֵĲˬ졣
ƨ£ʦĻǳеģòҵġ
ãȻ㶼ô˵ˣҲ޻˵ʹ˸ǣ˵꣬γһվֱӾ˦߳ҡ
ʦ
ض˵ʦ֪˵ʲôžˡ
ʦִ˳õĻҲǵһθͷγǶŸɣγǻκβ



391 ԩҲͷ
һ磬ƷɴĪڵгתţ˼СʱʱŰҪĶ룬緹ûгԣͣĸϻܼұǿʼæ֪ϴνǾƵ飬ѾǱ¶ڻػ۵¡
ι쵰ҵķװʲô
ܴС㿴ƷԼĴϰװʲôʱһɻ쵰ϳȥŻһֲ֪ʲô滳쵰ǲƭܼҵǮ
ûʲôֻһЩӼ豸ԡƷɲĻشСŵ⣬һǽĪѶݸԼԹԵæš
˵ʲô
ܴСһһƷԼװʲôŭһǴɫǣ͵񣬴ɫħ㡭ЩҲˣûУҪȻҸ˽
СŻǵһôĿŵԼķװͷһǴűԼȫĻ͵Լֱһ˵
ˣİȫб𣿡
ƷЦµһǽĿСŵϣûĵ˵ˣҪûأҪƨûƨɵģ¿᳤֮ۡοҶַȫСòȤ
㡭㡭˵һ飿˵˭ûûƨˣڸҹȥС㲻ҿ㣬ɫǣ쵰͵񣬴ɫħװЩר͵Ůֱ޳񡭡
ܴС㱻Ʒ⻰òᣬȻʲôΣô˵͹ĵط͹̵ĵطҲֻ̣ǲԣǹܻеġ
Ѿͷ˵ĿɶʵԸȥŮ˿ҲԲ͵δɵСѾͷ
Ʒûµһһ߽Ϻ󣬵ˣǸˣɲʲôͷ֮ĶǺߴ֮ĵӼ豸ǷֹϮ˴λϽⰲװġ

£СŲЩɵˣû뵽ʵԼ֮еľȻ֮ĳ룬ǰĻѾˣڽϴܣ
ССͣװöЩʲôѽڵСǲ֪Ӧôݺá˵ţƷǻͷҡԣһɸֵľģ

ҹȥԺڸҽҷĻһȸˣ
СǶݺݵĽ˳쵰ȫԼ޼ɵԽԽҪڶ죬ǰﵱˣ
С
Ʒ⻰̲סһѾͷСС;֪еȣ治һ˵ѽ
ֻҪû±Һҽеģķ䣬ÿһۡƷûķ°ۣ뿪Сŵķ¥ȥһڶûһ㶫ǣҵԵ¶˵
۵
ƷŸ߳Сŵķ䣬Ǵ˱ÿҲ֪ܴСڷƢˣԴƷֻε¼磬ϣ⡮ѪɱɱֿûʱСȥ
Ļ쵰쵰ĻԼȥ
СǰƷɸ޵˹ŲޣѾһҧгݣôʱܹ˲ƽĴ
˵ǸС޲óѪҲ̫ʧְ˰ɣĪһֻĿƷ˵
νֲרְģûո顣Ʒ¼磬ǿӳ߳裬裬ڻʲôԵûУ
ǻûгԷѽھͰǰѷȣһͿԳˡ˵꣬׼سƷȷ
費ˣֻû֮ھܳԵĶƷɻǲ鷳裬Ͼ³򹤲ѽαȥٶ鷳ˡ
Уڱıʸھȥá
ˣԼˣȥæİɡ
˵ţƷɱ߽˳ڱǺܿҵԵģﲻţ̣ԴƷȻһ㶼
ϾҪģҪġƤ˵ƷɻԸѡҪһһţ̱Ǵڴڵĳ
Ӹ㻹ǵ˰˱ӵѪùȻҪڳĪҧһûĵƷһۣĲˬ
ԡ
ƷɱӵĿһĪ˵ţ־ʹ㽫ȴǱĪһѾ˹ȥ
ܱȶǿ˵ţĪҧһƷһıӲԡ
˵ѾĶͶ̥ѽô졭
ι㣬ӻûԱ֡

ӳ룬СסȺͼλھȥĸ
ƷɻڳĪʱֻߵĵĴż˽ڿɳϣӶѾʼ赹ˮ

ôŮˣ
Ʒ⽫ͷǿپɳϣ˫ۻڴűܣŵæͷ˻еĪ˹ȥҲǻȻ
õģʲôʱˣֻ֪ԳԳԣСĳѾģƷɿĪڵĿûͷһ
ģԸҲ뱻˵ţĪھͰеͷǼưųʲôûϢ

ƷǺݺݵĵĪһֻۣǼͨľǵνǣľȻŮåϴϰѱ˵ĳǸȥˣ˭֪λ᲻ǳ˼ۺ죬ָŮåһԼǹˣ
СĸСĸ磬
¥¥ݺܽƷ濴Ҫ¥ԼģֺôҲôҪټﵽǸʲôġ
ôһƷ˽ȥֻûȥɵ֣Ҳûٵע⡣
꣡Сһ㡣Ʒæ˸ƣʵЩģ
ǰ֮İӣҪĻЭǱСİȫֱǳɹưΪֹ
ư
ⲻ
ƷŶһĺЦǲ鵽ɱǸ֯Ѫɱ𣿸οѪɱɱⲻɹʣҪưǳ˵λ
˵ˣѪɱɱֻɱˣڹʲôˣʲôǴȥʣֻ֪Ǯ˰£֮ڣĿʧҪ֪Ļı˭Ǹǲܵ顣
ﲻôЩƷЩˡ
ģҪģ
ľƷɣĵǰεֵúܴ󣬾ԴǷǳӣԾǹЭСİȫοӳǸŮģܶʮСʱС㡣

£ƷǺˣԼô͸Ůå˵ԵզȥǶŮå


392 Ͼãв
ٺ٣Ѿǲǰ˼ŮôˣҪȻô³ӣ
Ī۾֮ڿƷһƵӣѾǴŲµʲôһЦĿƷɣͺײʲô˼飬ҪǴȥõ޾ȻһŮĻٺ١

ƷɿһֻĪǺݺݵĵĪһۣһԵģ˵Сĸ磬ܸܲܶ³˵һҾ͹ˣЩĻǹˣ

⻰ЩΪˣҲ֪ƷɵôͻȻһ⣬һǸߴ͵Ĵͷ
ǸˣͰ˵ȥ֤Сƽ£ҪЩڵĻǻᰭְţƷǲĵΪѣǼĿµš
ְţ
ĻЩˣ֪ƷʱţȻ˵ٵ˻ᰭְţûĵæҿǰﲻ㣬ϾǾˣûȨǰ칫
˵⣬ǿ¿ٵˣοһСҲǶһֵİȫЩֲôҲܶһ˰С㵲ӵ

⻰Ʒɳ׵ˣû뵽ĵĳôĶɱֶûѾЩܴС㵲ӵĻ治һĺڣ
ѵûа취ƷɿЦĿʵ
˵£ѵӳǸ³֮İϲãڿԷˡĿƷһѵģԹԵ˵
ʶ
ֹʶֱã
ƷǺһĽп಻ԣ»ǵù޻˵ϣƵŮåһⲻǹˣݷˡ
ûʲôĻڸҳȥһǣԺǾҪһˣϣܹϵĬĿƷɻվһĿЦԣȥЩһк
Ĭ
Ĭǻаˣ
ƷûĽĻҪǵסŮåҪֵĻǾͰĪϲӳȥͷ󣬸ǵӵĺòϡ
߰ɣͳȥǡƷε¼磬ԵҪԣùһҲѶùʮ塣
ǰ棬ƷɸĪǸںţƷɵȴŶԲߣҲǸųкſˡ
λ٣һ£λĸƷʲôҪĻֻҪ˵һ¾ͿˣᾡʹǸõĹĳ֮󣬱ǰƷɸһ¡
Ʒɣ
ѵǸ쵰
ںȲƷɵֵʱӲһ̧ͷ뿴᲻ǻ쵰ǵĻ»ԩҾͷˣ
쵰
̧ͷһǰƷΪ֮ǵĻ쵰Ϊ˲ͺ˫ĶƷ쵰ָ鲻ԽķǹϣԼĳǾͱǰ쵰ߣѾ̲סҪǹ쵰ˣ
ˣôɡ
ƷȻǰٵĶѾǷ಻ˣѾŮåһǹĻͶ㵽ĪϲΪԼӵϾôĿͷɲġ
ѽôɣ
ٿеŭҧĴݷǼôһ仰ȴǹޱȵ˪
λٻˣû뵽ӳԼӡƷɿ׼վסٵС֣Ц⣬òᷢ˰ɣ
ԭѽû뵽ҡһ䣬ȻǴӱĸѽ
ƤЦⲻЦĴС﷢䳰Ǻ޲ð쵰ˣʵû뵽Ȼ˺ƤԼֽԼԵô˵ǰ쭣޳Ѿǵ˼޵еľ磡
ӳڲ˵вԺеǻƷڨЦȰŮ˸ס˵Ժ飬ȵ㡣
ָɿ
Сµôһ䣬ӵĿƷɣҧµϴεûô׾ˣ˵ҵû뵽ôԶˣ
ϾãвƷЦݵµȴʶļӴ˼ֶȡ
ƤѾܺˣòڸڲÿĻ𣡡Сţû뵽쵰ȻôԼС۲ԡ
ֻҪӳӦңԺ˵֡ƷɺٺٵЦôҲŮåȴӦԼ֣ŮåһǴȹ
ҽûдҪ鷳ҿǴǰԺеʱˣڣɿĹצӣ
ȻƢǻһ㣬Ҳᵱô˵ǰȻ쵰鷳ο˼쵰ǽѶԼǵĻòŰʱֵ˶֪һ£ʱڶѵǰʲôϣ
ӳû뵽ʶѽʲôĻԺ˵ʱеʱ䣬ǰѸԸֵ˵һ¡
Ŀһԣһ˵ŻԼҪȥ³㱨±Ǵߴ
ûʲô㻹ǿʲôɡ
Ʒν¼˫ǵСвŵɿˣɱŷڣҪȻĻӾͽϵ˵˭ӣ
ɣ
ٿԼ׵С֣ѾǺݺݵĵƷһۣǱļôиǲͣ쵰
Ȼ˵Ļͽˣ໥ֹϣܺ졣
ô֮󣬼򵥵˵ôһ仰Ȼ뿪Ͼ³Ǳ߻ȥ
ҼȻһˣҾֱ˵ˣԺӾغ򳡵İȫͽǣǸŵİȫǸ԰İȫΣ
ƷĶٵ˵İȫٵˣ뵽þشţʵЩ˵ȥֻһˣҲҪһЩӵġ
û⡣
ٶԴһҲûУȴͻȻ䷺һ˲ڵЦСİȫҪ㵥̸̸𣿡
У
ƷһͻؾٵĻԽС⼸λȥϤһ򳡺ӾλãȻֵǵ԰ŵλüǿѲߡ
һкҪҪСİȫ⣬ôŶУ뿪ⶰˡ꣬ƷƵתۼ¥
ʲôЦ
Ůåһ飬˭֪ŮåʲôҪһҪԼֵĻҪ಻ˣ


393 
ܵÿ죡ҪȻﲻͷšߣ
ٿһӾûӰƷɣǷһݺݵĻֻʵǸ㲻Ʒɵʲôͷ
ֻһСԣȻ顯˺죬˾ԱҲ죬ͻȻҡһΪܼұıڸˣ治֪һ쵰Ŀ
û취ֻתȥϤܼұĻΪԺõĿչбĿ
ѾģΪôСŮ
ĪڸƷ¥֮һЦĿƷɣԽԽоƷɸղǸ֮ʲôɸ˵ܡ
С㿴С𣿡ƷûİĪһۣһ36D˼䡮˭˸˵С
ССԵĲС
ĪƷͻȻ˵ߣǰһۿٵʱѾע⵽ǰһԸʵ˫壬Ҳ׹ƷΪˣһЦĵͷ
оִ£ûЩѰˡƷûЦĪԹԵš
ʲôѰ죿
ĪĶǺܺʹһӾͽƷɵĻһһɻʵ
£
ƷûıĪһۣ飡һľ߽˷䣬ĪǸ˷⣬ĪһĪ治֪Ѿַһӵ񾭡

Ϧ£ĺϼӳûһƬ˵ˡ
ڰ칫½ܰʱ䣬֪һֹȥˣ뵽ҪԵ飬ȴһ˵ĸооͺǿտյģʲôûУҲ֪һʲôĸо
ܰѾ°ˣҪһȥ𣿡
ɺڰ칫﷢Ŵ½ܰҲһ˵ɻѾ첻֪ڼο½ܰ˻겻ӡ
ˣһһЩҪԼȻȥˡ½ܰعæҡҡͷܾɺ顣
Ȼˡ
Ȼ֪½ܰôˣɺҲûȥ룬ڵŵģйִ֯ߵ飬Դϴִ֮߳󣬱Ҳû˰ϢҲִ֪ߵ˼ԼĹ֮󣬻ʲô
οڻһҪȥ֯ԮҲڽϵֵò߻һļƻ
㣬ɫѾǱû谵½ܰ뿪Լİ칫ңͣڣԼɫıʱݣ½ܰûаƽ·߳סʻȥǳŻķȥ
ҲѾǹ°ĸ߷ڣ·ϵĳѾǲ࣬·½ܰǽӿúͺ·ķ羰
ಡ
ͻȻھһ·еʱһɫųǴд˳ҳٺܿ죬һ֧½ܰǸܲ
䡭
ҵײһӾͽ½ܰĳײ˳ȥֱӾײһԵ̻ϣرͣɢһأҵһĻ·˶ŵĿɿڴ
Ŀݻ٣ָʾ
Աλж

ྩĺԺ
ʲôСˣ
һǴ½ﴫ˳žǡ۵һƿѵֻ½ɫѾǱѿޱȡ
ȺͰǸʲôԵģǱС㣬Ǿ˱ģ
½ŵ绰һǸμҵĶӣԭԼŮĻñڽû뵽ȴǷ飡
·ͻȻǸԮ绰֮дһ
ӲЩνͻȻĽͣǶ֮գڷ飬ν
½ĺԼŮȻȥ·ϷֳóǴصྩ񡭡
ȥҽԺ鿴СΣҪ֪
뵽⣬½ҧгݵĴＷĻֻϣԼŮ˵òҪ̫أܻᵢ󶩻֮ڣҲǧܳ£
ǣ

죬μҴ绰СǣĶ顭ȡ½Ȼܲ˵Ļɷ飬ڽҲûа취İ취
ǣ
ҶӦһ绰ǺܿͲμҵĵ绰飬϶μ˲пҲΪμ˵ĳͲ
׳ӵ绰
һᣬҶŵ绰˻ɫҲǶЩѿǰڵ绰Ǳ˳һ١
֣ǶԲСŮȥ·ϳ˳Ķ鿴ǲھˡ½һӹ绰һǸ˵
½ٸһף⳵粻ģƫƫʱ⵽ʲô˼绰Ǵһܲˬ֮
֣Ҳ룬ȴƫƫķˣʲô취ѽ½һµ
ӶˣȡμҵǸ飿
绰еˣȻ֪²ܹ½μѾ֪ͨ˻ĸ߲ȴͻȻȡǲڴԺμҪΪ˵Ц
֣֪ʱҶԲס㣬͵ͽɣڶ֮ڣҿ͵СŮΣ
鶼ˣҲֻǸˣܰѾͷΣ绰еǵ˵ͷҲǱ
ĿǰҲǸոսӵϢѾȥˣϣʲô󰭡½ЦĶŵ绰˵
Ҹ㣬ܰѾͷҿǺϲָμҵĶϱôҪ֤Ѿͷû£
֣ҵŮܲ𣿡

һҽԺ
ֻɫװѾǸϵҽԺһʱʹǰҽԺߵڵ֪ڼҵʱ򣬿ɰ˸ŻˣҪ֪½ܰʲô̵ĻǶɱлˡ
ҽղλŮߵΣ
һҽӼʱһڱǿ첽ӭȥڿǱ˭Ҫ½ܰ
ߵʲôˣ
ҽɫװӣߵļ֮ģûߵ
ŶߵѣǸոյ֪˳ܸܲڵΣһǻӦ
ڻڻԲѵ״̬ѾˡҽǼ򵥵˵һĵҽԺǼǵñְŵϢ
Բѣ
𰸣ɫǱñȿϻҪ࣬Ȼҽû͸¶̫࣬񲢲ôֹѽ
һСʱֻ֮½ܰǱ˴Ӽ˳ŵΣϴźͷϲɴɫǲ԰ײԵûһ˿Ѫɫ˵ҲǽڸŵһĲҰײԡ
֪½֮ܰҲǷɿ뿪ҽԺϾ½ܰ飬ǻҪĻ㱨ȥ
ԭˡ
ڸո뿪ʱֻ糺˵ѾǳԱߵһ䲡˳ĵϹһ˿޵΢Ц


394 Ǿ죬å
߼
ֻ½ܰϴʯ࣬ͷϲɴڲϣһֻ糺ЦһԣָеѣòװˣǶѾ뿪ˡ
ǲ̫˵㣡
˫ۣ½ܰǰѵ糺죬쳣ı䣬ǰ˾յһĻ½ܰҲΪԼľеЩ²ԡ
ݵĻôùЩβ͡糺ĵЦһѾǽõӽĽ
ҲǸ취ܲһӶװԲѣҽԺﻹҵˣҲֻһʱ䣬ҲԶá糺ٴεĿ½ܰµ
һʱһʱڵıʲôʱҪƽ
½ܰҡͷȻôҲֻһ֮ƣ9˶೤ʱ䣬ýǸĶ֮ڸˣ
벻㻹һŮμҴٵΪ˺Ҳμҵó֮ˣлΪһ̫ӵѡôܾĻǲЩϧˣ
糺μҵյϿǲ٣ڵμлʶһλţֻҪɹˣμҴٿɾһε̫ӣκһŮ˵˵ĻǺҲ޲
ô룬ɴȥˡ
½ܰ糺һۣμҵ飬糾ҪӵֺαԼ
ҵ룬ֻϧҪ㣬ɲ֪糺˭糺һڨЦԣǰһСһĻֱ˵۾Ļ
ʲô㣬סҽԺ˾ѵһˣ糺һĽЦĵ˫ǿ½ܰʵ
񲢲Ӧòĵ飬ˣǿǾ֣
½ܰüͷȻ糺ĴæŮǻŽߣɲŮʲô
һΪˣʵЩʧ糺ν磬Դ֪½ܰô˵
ûµĻذɣһҪϢУллѡ½ܰڵֻһ˾һ
糺ԴֻЦЦתŤΣ뿪˲

ǳˮ塣
ƷɿʮֵԵĵǡѪɱٵ˵ͻȻȴǴļƻڻù˼ٵˣпɱжôˣǺ޲ھͳȥŮåܼұ
Ʒɱ㿴ѾǻһװζĲ֪ڿЩʲô
ò˵Ůåϱװ֮󣬻Ǳһķζһٴţпǽİ̵ͦβճһ˵ĻߣԵ
Ǽɫ߷µ΢΢¶ƬƬİһɽ˵ۡ˿ǵĹ㣬ΡκԾţƷǴ۸¿ˮ
36DȻ36D
ȻɺôĴ󣬵ȴΪҲΪϲСʱ治֪ŮåǰƬ⵽ôģ
ȣȿȡоʲôûȤ˵ơ
ƷȻ౥һ۸뵽åƢһ䷢ֵĻֵָ÷ˣȼ˹ȥ
ֻǷһŽеĵͼһЩ·߻ú߸ʾ˳Ʒֻ㿴һ£㷢Ǵܼұѧ·ͼ̲סüͷ
·ͼ
ƷȻ֪ŮåʲôϷȴٲµһЩ˶˵Ůشԣڿôһ£
ʲô£
ǺܲˬƷһۣȻƷĸˣȴûҪκεӡ
ΪҲ֪ǲѾͷ˵ȥѧУڲȥͻᷢ裬
ƷɿǺܴСƢ˾죬취죬ֻܴСȴ̫СԼˣ죬Ҳͬͬ⣡
Σ
ټƷɿˣҲûʲôģֻû뵽쵰۾ôȻһӾͱˡ
Σ
ƷĺݺݵһŮåƨɣûĵˣҲĸˣѧ̸УҿûʱȥĻʵʵô߰飡
ǾյϣϵļŸＯžϵĳͻ⼸ҴＯڿٷеĿٷչУҲǵ˲ٰٷҵ档
ͻȻͼһԵɳ˫ǶƷɣ³һƷɸоĪĻ
Щ֪ñ㻹ҵֻڴɱְɱ飬Щʲôƨ飬ûаĹϵƷûĿµ
ֻ֪ǾôһֱڱǸԷʾɱڿܵı֮£ǻ𣿡
˵⣬ٴοƷһۣȻܲʽ쵰̸Ϊ˰ӣǽů˼ֻ֣֪ǲʾڵСѾǿˣȥǵıԤϵ
ڸСŽӴ֮󣬱ǺܵСŵľ״̬óСŵľ״̬ǿҪ˱ıԵٲȡʲôʩĻǺѿѾͷʱָʲôϾڲʮ꣬һѧԳܵѹҲ޵ġ
ұ˽⣬ٱѾͷƭˣ
ƷûµһĵɱֵһһòǲģʲôĻֵģȰûǷȥΪǸнģңҲΪİȫ롣

⻰ٲһ㶣˫ɻԵĿƷɣǲ֪ʲô飿
֪֡
ƷûӦһ֪ûеô򵥣Ļֵ飬ûǴͷܼڰٷеôˣ˭ɱ֣û˻֪ҲŴɱֵ˳ʲôΪǲܵ顣
Ǹǵ˽⣬ѾǴɱֵ϶֮Уüͷµ
ǼȻ֪ˣΪʲôȡʩȫץѽƷûĽе
Ǿ죬å
ûİƷһۣⷲ¶Ҫ֤ݣû֤ôץˣΨһİ취ϰٷеľǽмأһζֵʱץסɱ֣Ȼ˳ϵ׷ȥ
죿
Ʒɵ⾯͸åûʲôֻһ֤һ֤ԡ
ǻǸɴˡ
Ʒ¼ҪӡѪɱɱ֮е֪˭ֱǳ˵λҲܹģϾ֪ɰģô֪Ѫɱ
⻰ʲô˼
ټƷĴεԼˮѾǲһĲվڻǺ޲ý쵰һԽȥûм˵Ļ쵰
û˼ֻǲ׷ԡ



395 Ϯ
ǰ׷ȫҶǰ׷
ٿƷòһĵӣѾ̲סǰıѾһǽҪ¶ֵĸоΪˣƷ̲סˮ
֪ĻղžŮåӵһ㣬ָᡮžһ£ž˳
ֻʵʵ˵ԣѧ飬붼ˣǼͬģУɱֿܺܿͻСһ㡣Ʒ̲ס࿴˼ǰ˱˵

⻰ٶʱһ㶣ô֪ɱţ
˵칦ܣ֪ȥδŲţ
Ǹ˵
һʱûĽ쵰칦ܵĻŮɣרѧ޳ܻ쵰

Ʒ»ˣЦԣȻˣ֪ղžͲ˷ĿˮǺıˣ
Ų㡣
Ʒν¼򣬳˳ȥʵǾǮӰˣҪ£ǾӦúúõԲߣȻİЩһ򾡡
ʲô˼
һ⻰תƷɵıӰŭĺ쵰ȻЩģǾ͸гʱģЩ죡
ʲô˼Լȥ
Ʒν¼Ѿ߳˱

»ǱƷɸˣ֪쵰һʲôҲ֪쵰޳ܣÿζƷɵĽаִܵĸо̲סҪ
ʵƷҲûб˼ҪҳĻ֣ǾͼȥˣϾûйȥοҲ֪һΡѪɱȻ԰ܼҽҲֻܾȵܼһʱҪ׵ĽĻҪЩ콫ܵõİ
Ѿǹȥˣ⡮ѪɱҲӦÿҪжǰεϮΡѪɱпܻɳĸ֣ͻĻƷɵһ㶼£ǶԷɱ֣ʲôսʿˣֻҪܴﵽĿģǿãĵĵط
бҪ춼Ҫʮ־񡭡
뵽⣬ƷѾ૵³ôһ仰̧ͷѾڵҹգʶͳ̣ǵ
ಡ
ͻȻһƿ֮ŨҵϢ˲ӿͷƷȫļһӽѾǾ͵һ˱ŵһʯ
顭
ӵڵϣһĻǣһƬʯм컨塣
д̿ͣС㣡
ƷɴһͻȻʹʯ˳˫ǽĶžһǧҾݶϷֻһССǹɫҫ΢Ĺâ
ô˵ĸ֣
ݶϣһӣ͸ѻǳԼܶƷɣѾ̲סĽǴ˵ٶʵǿ˸оֲ

еĵһ뷨ֱӽеľѻǹ£ѾǴݶԾ£ٶһҲʧããĺҹ֮С
һǧ׵ľ룬ת۶
Ȼˣģ
Ʒɿݶľѻǹ̲סĽѻǹϣǳܼұ˻ȥ
ˣ˸˰ɣĪ洫Ķ֮󣬱Ǵ¥ֱԾƷɵķ׷˹
Ǽһܻ飬һӡ
Ʒɵ¶ԣɫҲǱʮֵأľǶԸĵˣȹҪ˸ܣɲһ׵飬ɶģǲ֪Էʲôʱڶ֣
֪ɱֻʲô𣿡ĪһҲ̲סüͷʵ

Ʒҡҡͷ˴ʱѾǻصܼұڱѾǱڻоǸܵı
ûץɱ֣
ƷɻæǰʵǰۿƷһ𾪵ٶȳ˳ȥת֮ʧ
öԷˡ
Ʒҡͷдʮ־ɱΰɱʧܣ϶һΣдǧҪСģϵʱǧ̣Ҹܵĵط۲졣
ǰԼ̵ĻҲɱҿɱҲ̰Ȼ뽫ڶȫˣڽĿֻ꣬û뵽ײԼһ壡
ˣɱˡ
Ʒ߽ǿ첽ӭѾ֪ҪʲôȾͽ˵˳ǰѾѻǹӵϣ٣˵Ļˣ

»޻˵ˣû뵽ԼŸɱ־ˣǰԼ߳һԼ鷳
ÿ׼ù
Ʒɼ޻˵ٴûµôһ䣬룬Դÿ죬ùͽŶǸŮåǰͲ㱻˸ͷǲܲа
ʲôɣѵ˵
ƷɿɹһûǺ޲һǹͽ쵰ˣ⵹ùʲô飡
ˣ
СſƷԹԵ˵ţʱûĽСҲǱǰŵòҰ׵һƬƷɵɱֶˣ㻹˼ﳳ취ôң
ô֪ˣ
ƷɿһҰ׵Сţûµһĵǰ컹ôקɱˣżҵĺãʲôѽ

⻰СǺ޲óЬǰ쵰Ǵ趼ϲ˭һҧгݵĵˣҰְֻǮҵģ
Ʒɶ⻰ֻûķ˷ۣһԵ٣ɱֺܻ飬ҲСģһ׶ԸĽɫȻѾʧˣƲ͸˯һ飬ʲôĻܱһʱȫ
û⡣
ٵ˵ͷƷɵҲûҲ֪֮£Ǹ쵰̨ϷʱһлԱĿİȫΪҪĿġ
û¾¥ϢоӦһεİɱ
ƷǴСŸȥ¥Ϣ֮ϵľѻǹŪϾǹɲһŪõġ
AWMѻǹӢܹʡ˾ǹ6.8ǧˣ1300ף8.59ףǹʱЧ̴һӢأ̸Զƫתӵÿ838ߵÿ936ףӢʼҺ½սӵרһ˿ûô׸õ
ĪֻǿһƷоѻǹ֪ǹһ˵ǹŪҪŪĻܺŪ֡
ȷǹ治һŪõ֡
ƷĵͷڽŪ˿ɲ࣬ȴ֪һǿ϶Ūõ



396 ⣬ѵ뿴⣿
½ܰˣ
ڶĽΪһϢը˹Ƕŵĸ߲˵һС𶯣ʵ벻컹úõģôͻȻˣ
ɺڵ֪ϢҲǱһԼ½ܰһؼңôڶ½ܰͳˣڻҽԺ棬֪һʲôӵͷĹɺһʱǿϵеһҽԺ
׵Ĳˮζ
½ܰôڲϣҽϻʯ࣬͸ûʲôĶͷϻɴǽζĿԡ
顭
ɺڴ½ܰڲ֮󣬱ǵһʱ˽ֱѿ½ܰǸһ
ܰ˵ôûʲô󰭰ɣɺһĹĲ٣óĹ½ܰġ
û£ֻǵùһ㣬ҽԺһͷ¾ͻת½ܰ΢ЦĿɺµɺһʱĸϵҽԺԼҲжԡ
ö˶˵ģô
ɺ֪½ܰǺСĵģôôûг£һ£һСĿôܻԵ޹ʵķ
ֵ˭ԤϵõԼùһƺ󿪳ˣûʲôñԹġ½ܰЦЦûн¸棬ο࣬ǲܸɺһʱġҲҪġ
⻰ɺȻЩɻ󣬲ܼ½ܰû£ɺҲ˿ЩĵĵסԺˣ˾ô
û£˾ʲô飬ʲôļҪǩֵģԴҽԺҲ㽻顣
½ܰҡͷѾ˶Բߣװʱ׼칫Ҹᵽ˲
ĻҪӰ쵽Ϣôԣ
ɺһ±ҡͷĵҿʱ㻹ҽԺúõˣڹ˾飬ҿǽõ㡣

Ȼǲˣ
½ܰ⻰û˵ֻ꣬һֵǴ˹̧ͷһֻǽСӰѾǴ˽һ֮ĵ¶װһ̵ٶ̵ĳȹƯѣĿѩ˫ȣһиɿʡ

ɺʵû뵽ȻʱͻȻ֣һӾͽղŲµļıȫĴƣԭ½ܰסԺ֮ʣ취Ľ˾Ȩȥǰĳȴǽһƻȫƻˣ
߽Ŀǿ˿ɺԼüʱҪȻĺпŮ˵ıóˣ
Сʲôʱģ
ĳ½ܰǺһ⣬Ҳû뵽ôͻ֮ҲŶٵľϲ
·ɻˣǵһʱ˹
˵ţڴôҽû˵ΣʲôʱԳԺ
û£ϵĹͷѾϣʲô֢ĶһЩС˶ԣ¡½ܰ뵽ҪԼС浽ĺý˵ѣҲЩⲻȥΪ˲¶ڣҲֻѡô
Ǿͺá
һŵ㲻֪·ɻһˣûҸڼûˣǷˡ
ڿûˣǲǿһˣ½ܰѵÿЦµ
ɵ˿ֻ
˵⣬ʶĿһԵɺſڵסԺˣڴ˾飬еˡ
û£ղɺ˵˻ҵæοסԺʱҲû⹫˾һܴù
½ܰЦҡҡͷĵˣλȥྩ鶼ûУ
ҵòˣǺúõ˰ɣʱһὫ˾Ҫļÿ춼׼ʱ͹˵ţǴһ˿֮Ŀ˿һԵɺ˵ǶԲˣƻĺ£
òô鷳»ǽɺˣ㻹רĵæԼ顣½ܰҡͷȻ֪Ϊκ񴦴ɺƵģϾɺ
Ǻðɣʱһÿġ
£ǵͷϾЩ黹ǲҪ̫ɺķʲôľٶ
ڲ½ܰ˺һӣֱҽ鷿ʱŲ½ܰϢת뿪˲
߳ҽԺſڣǵĿɺǶԲˣղһʧɣ
Ҳ˵ʲôʲôʧġɺν¼磬ʵ˵лǺʧһһǵ޴й
Ǻǣ֪˵ʲôġ
ֻЦһǾٲԼɯܲãСǹʤеĵЦݡ
ڵûнŮ˸
ɺſ뿪İѾһҧгݣǰֻôһͳɹˣƫƫŮ˵ͻȻ֣ò׵ȵĻǸƻ
ھ⣬Ҳⲻ˶á

Ҷš
顭
һĴ죬ƷɽŵİֱӾ糺İ칫ϣ糺һɻԣ˿칫ϵĺɫֿ˿ŶȣɵԼƷɣѾһ
ʲô˼
糺쿴ƷȫԼİ칫ҵҵӣѾǺ޵һҧгݣ޲һھͽ쵰Խȥ쵰Լİ칫ôһӣƨҲһҲ֪һʲô˼
ûʲô˼ֻ㿴ĶԡƷҡͷѾΪԼһ
ֹ̣
˵ţ糺ֱӾ͹ӣһѾͽƷŵ̸˹ֱӾ͸ȴûע⵽ٶǰڴ󿪣Ǳɫ˿ŵ˫Ʒɵǰһ

Ůһǹģ
Ʒ¿ˮǰԼİ֮´ﵽߡŮˣܽأüһҪĵ۾ʮֹңѩһͷڷͷͬʢĺõ壬촽ʵһ˼
Ļ쵰
糺첢ûעƷɴʱĿ⣬صѾֽǺɫİ˿ǰĶȴ˲һ㶣Ѿ̧ͷĿƵƷɵϡ
Ե޹ʵ⣬Ϊҿƶ
糺һûµҲ㲻ǰ쵰ҪʲôȻѻǹϵȻǰ쵰Ҳ϶а취Ūõο߻Īһֻͻ
⣬ѵ뿴⣿˵ţƷаָָԼµСֵܡ

ŭһ糺ѾǳһԵıʼǱ˹ȥ˵޳һ𣿡



397 ܼˮ
أ
Ʒɵʲõѡ
ΪزıɫҪģ˵ˣûôʱΪ¶ɺģȴɱ˵ı
ԣ糺Ůߣ
ûùŮˣ㵽һȻ㵽ɱľѻǹ
ž
ʼǱˤڵϣƷޱȵ˦ͷ˵ˣҲòŷ쭰ɣ뿴Ļֱ˵ֲ᲻㿴
죡
糺ͨ죬ǰıһȻ֪쵰Ǹ޳Ļ쵰ȴû쵰˵ûޣΪӣǸо£
ŭһ糺ѾǳһԵıͲҧгݵĵڸ˵ĻҾƣ
úúã˵˵ȷͶͶܿ˰ɡ
ƷɽɲרŮߣŮ˶ѾǱԼһ죬ģ˭֪˵ȥԼ¶֪ܲܳſڡ
ߣ
糺һĽͲ˵ҵʲô£ҿûп˷ʱ䣬һдҪ
֪¶֪࣬ǹǲǴǵƷЦǱ쳣ʵ

糺쵱²һ㶣˿칫ϵľѻǹҰǹ·
һ룡
Ʒɵ˵ͷĵҲǹҪҲһǹʲôˣʲôط
꣬糺̲סüͷһһأӲ˭Ҫ˭ҿɲһ׵顣
ڱ˵һ⣬λĵŮ˵ȴСһ׮ƷЦЦ˵
ҿ԰һǹǴλϾֻһģʮֵףҪ֪˭ĻֻǿıˣϾҲܴͷƻһأ
糺һ£òҲòʣµ飬ɾ޹ˡ
û⡣
ƷҲ֪ڵϻģԼĹأƷҲ̫ŮΪѣﻹǼĲ䣬Ҳ鵽˭ĻʱɾҪ鷳㣬ҽ˸ҳ
Щû⣬ֻҪƻؾС
糺˵ͷϾѡ˸һһæҲǺ飬ֻǲ֪һĿʲô
Ҹ绰ʡ
˵ţ糺ǺֻܿߵһԣѾ˵绰æ߷ӣŷµ绰˻ѾȥˣƵ¾ͻд𰸡
벻ЧʻͦƷЦµ
ֻϣ쵰ܾҵǰʧ糺ûĵƷһۣΪһĻǰ쵰
дˣȻʧƷν¼򣬵ˣܼҵӦ˽⣬֪֪ʲôҪܼҶ֣
ߣһˣ쵰ܼҵıڣôܼҸʲôôôƴ糺콿ȵĵƷһʵ
֪û治ѽ
Ʒɲϵ¼һ˫糺ϴתЦŵܸҪĺôһҲһʮСʱ㣬ٺ١

糺ŭһʼǱ˹ȥﻹֲҪ˱㻹ʡʡɣ
ǻǿϧˡ
ƷҹıʼǱһʧʵ˵һʮСʱŮ˵ĻǾһܣģġڣҲһǳҪĻѽ
ҪŮˣǰٷеļҵеصϵٷвǡҶΧڣҪҰæĻֻ˵ΪٷеĵͷҲǺǵģûͻǰ֮£ǡҶûпܸǿսܲȹ硣
糺һӾͽƷɵĺ·Ͼܼҵһ˻ˮɴûдҪκͽȥǼ˵ΪǡҶûвȹ磬ٷеĵҲûвȽҪȻĻԷҲֻɱԸܼңĿŵɴԸܼң˵Ӧллҡ
ԭˡ
ƷҲ׹ԷΪλֻɱԸܼңԭôһ£ֻû뵽ܼ̲ˮȻ֮û뵽֮ŮѾǰܼôһæ
֪ˣ
糺ûıƷһۣĵȰҲȥܼҵ˻ˮϾǣܼҸǽӽٷͷﶼ˱飬ǣҲʮ־޴ܼڽܵùһʱҲ㲻һ
ô˵ܼҪˣ
Ҫ꣬һ꣡糺һһֵľƷɵĴ

һ㶣ƷһĿЦû뵽Լ治֪ܼڵĴȻ˵ΣգԼλһ̲ӦʵĻˮ
֪ˣ˳Ļǻü糾ƷһĿЦһˬȡЦ
£ҵֵɴûС¡һʣ
Ʒûı糺죬οεֻǰܼҽɱֵ飬ǸëǮĹϵûС
ףˣǧȥˡ
糺ʮֲˬƷɵԴûµôһ䣬ʵǰ쵰Դʵǿ˳ۣ
Ļϣ𣿡ƷаЦЦû뵽Ů߾ȻùԼйġ

Դˣ糺ֻǷ˷ۣҲ֪ԼʲôʱȻĹ쵰
ˡˡ
ϵֻͻȻ糺쿴һ£ֱӾ绰ߵһװ׵Ƥխȹϸ˫ȡĸ߸Ьڲסߣ͹֣ʣѩ˻޳Բϸӯӯһգôž̲סȻĶ
Ѿ鵽ˣǹǴ˭͵Լȥˡϵ绰糺Ѿ˻˵

糺ûİƷɣ£ͲϵıʾֽдǽƵľӣǰÿһֱ棬һǰмҲΪǣģԵĻֱ̫ˡ
˵꣬糺Ѿǽдеַİֽ˹ȥңϾô˵ҲǰˣȻϲɫͷ黹Ҫġ
Ȼ㽻ģҿ϶հ죡
ȵȣ
糺캰ס˽ӹֽ׼뿪Ʒɣûָָϵľѻǹһߣ
ٺ٣ⶫ˵㣬ҵȴһ㶼ƣҪҪһƷһЦĿ糺ĵ˵

ŭһ糺쳭Ͳ˳ȥҧгݵĻ쵰ٷһ̻𣿡



398 
ɴ
濴ƾɣȴǺܺһʮ§ʮ꣬Ըб¶ŮɳһЦ֣ëëţҲŮһĽ
үǴӦҪһңʲôʱ͸˼ѽһŮӽĵĿӣԼǰ·ΪʱʱųԳԵĽЦ֮
ү㻹ӦҪӸ˼ҵģʲôʱѽһŮǰıͣĥ˵ֱۣǷһĽεεö֮
ٺ٣Сѵƭ𣿡
Ϊûʲôŵ㣬ǱȽϺɫ˵Ů˿ɱȽǮҪӵҪƯŮˣǸ
ʱҲȽƵģֻ糺콫Ӹ⵹֮Ѿ糺ĵ̣ڵҲԽԽˣϾû˸֮ô֡
ⲻһ²Žӵ⣬ҶֻС⣬ôȥĻҲˣҪȻĻôܻӦŮ飬ôöûж֡
үôƭֻ˼ͷЩŮײײǷһĽ
ͷνҪý
˵ţѾǻЦĽŮӵȹ֮£ĵү
ᣬүûม
ŮǽĴȴһ㶼ûп֮⣬Ľȸ΢΢˿ֿ̽ø
Сɧ涼Ѿˮ糱ˣǲǵҵСȥѽһʪܵһƬЦǸӵ
ᣡ
Ůٴνһ˫ͻȻһУĵĵүô˵˼ҿɾͲˡ
úúãҲ˵
˵ţһǽŮӸѹ£ѾǳŮӵĺ촽˹ȥһָֻŮӱزꡣ
ᣬô껵ġ
ŮⶫҲ겻ٵġ
ᡭ

䡭
ͻȻһ촫Ǹǵ˲类һˮ𣬷ȥֻԭϵĴǱ˸齣ȷǰӰⶨһԼ£˲䷴ӦĴɳͳǹָš
ʲôˣ
ɵһУ˿ɲ࣬οϵ˭ֱ棬˭Ҵ⣡

ֻƷɵӰĴӴ˽һУŮӣû뵽ʮˣȻѧ˫ɣҲ֪⻹вС
Сӣѽҵʲô飿´ƷɣļǴûмǰӣҲû˵ˡ
ֻб̸̸ѵŲΪ𣿡ƷǱǹڣûа˿ĺ£ʮֵ˹ȥ
վס
ͻȻһǰһ̸Ļô£οһеģСʻ괬
ôӶԴ˵ģƷͣ˽ŲǷһЦ
ߺߣСҿҲɱ̸øһЩ
ЦĿƷɣڵϻôãһֱ಻ľһ˫ۣԷʲôˣһ۾ܿó
ϺϵĻǾ⣬ĻǾҲ硣Ʒν¼磬û뵽˵Сģ˵ıҲСѽҲѹڽô겻
СӣûʲôˣôǹƥǰӽʬףҲҲҵ鷳
һ˫ĶƷɣڸ˵⣬ҪȻߺߡ
ҪȻô
ҪȻԴ
ӿںݺݵµһ治֪ǰһǲɵӣǹ֣ȻҸţײĲ֪ط
ҵǺ뿴ôԴġ
˵ţƷѾóһذĵԼָףȫûнǰвϣ˵ȫĴڣһ͸
Сӣһɫƣ㻹桭
ಡ
û˵꣬׼۶˲䣬һ⻮ſ˿˿ĺѾǴƷɵֶ
ꡭ
ѪɣеǹѾǵڵϣǱƷǰָ׵ذ׸͸ѪǲͣĴ˿ڵϡ

һԵŮѪȵһĻǷһ̶ļ֮Ʒ̲סüͷ
顭
ǹͻȻֻƷѾǼϵǹſоͿһǹ˫ɨسӵŮӣǹָˣĻ͸ӱ죬һĥȥ
ŮӻǺϵߵһԣԴƷҲŮˣ˭֪Ȼעʱܣ¶һ˿Цܵķһǹ
顭
ӵµĵذǽһĻ볾ͶԭأﻹڶһͷϸѾ亹ֱ
㵽Ǹܿҵ֪11·죬ǹӵ졣ƷЦĿıӰµ
ǹǹҲܾˣܾˡ
˵ţѾ߻صɳϣʵһˣӵˣǻҪοǰļһҲһɱԼûбҪȥðա
ǰôϵĻòƤ֮ˡƷЦһһԵɳǰʱǲǴһװһӢʼҺ½սרõAWMѻǹ

һӾΪˣһеģǲܳҵϣҪȻԺ˭⡣

ƷɼɣѾһѾͽǻذ׵һӾ͸ϣɫǱñޱȵĵҿûпĥʱ䣬ڲ˵ĻҾͽƸ;ƣ
˵˵ʲô˵ˡ
ذתţѪģѪѾǷɽһأȪˮӿ˳ǵĦͷĵʹܵĥֻһӾѾͶˡ
ΪһӲͷû뵽ȴһ֣
ƷЦһ֪һȫңɱźңҪȻĻ㵽صȥҲһа취
ǣҾԲˣ
һҰ׵ĲͣͷҲ֪Լ˭ˣôôù飬ǰһһ治ʲô࣬йأظĻ˶ѡߡ
£аĽǰһװǸһһʮ˵˳֪ľֻôˣͷŹҰɣǼһʲôˣҿһ㶼֪
ˣҵĻߺߡӦ֪ʲôĺ
˵ţƷһѾͽذ׸ߣ˭֪ת׼뿪ʱ۽֮Żû뵽ǰŮӻһĥŶô̼Ļ棬ѪڣѪֱ


399 һʡĲõŮˣ

ƷӾɴûĽһ˭Ҳû뵽ǰŮӾȻ˵ĥǻĥˣǰװױͷˡ
֪ϢҲ࣬Ͼ̵ƫţֻҪпţ˭ȥԷʲô֣ʲôͷֻ֪Էһ⣬дŵһЩòһŲ֪
ҪƾһϢͽɱҳһС⣬ô˵⽭һʻĴУǲҵĻǸûʲô𣬵Ʒ֪ôһĻӦûѲ糺Ůˣ
绰ʱ֪һʱ֪֪緹ʱ䣬ű˳Էһܲò飡
ܿ죬Ʒǲͨ糺ĵ绰绰Ǵ糺һûóƷʱ绰ǶŲ
ҷɧѾʳˣڵ㷢ӵʱ򣡡ƷһȣڶûгԷôܻŮ˳Ե˵İġ
ɫͷȻ׾͸˭
糺컹Щˣʵ˵˽⣬ͷɫһ򶼺ϣҪȻĻҲڽô꣬ϵĲֱ棬ôڵ˵Ʒɡ
Ӧ֪ҵֶΣҪ˵ɲѡ
Ʒ⻰˵ɱڣͬʱѾΪԼһ̣ĵԷһ⣬ʮ߰˵ߴһװңһЫӵĴ࣬ҪҴ˵ĻĵŮ˵Ӧòһѵ顣

⻰糺첻üͷʵ˵Ʒǲ̵ֶۼʶģôӲƷϰֵķ˿ڿ³Ǻòȥ
ֻô֪֪ж⣬ƾ˵ôҪǰˣڸҿЦ𣿡
糺һûĽǡҶڽôĴ󣬿ǵƾô򵥵뽫˸ҳɸûʲô쵰뽫ǡҶĽǸ
ҿڿЦ𣿡
ƷһĶŵ绰µһĵҲʲôǽתҲã֪Ҫ֪˵λã
ֱιι쵰
糺⻰û˵꣬ǵ绰ѾǴšཡæ쵰Ȼǽ绰Ҷˣһƿڴ飡һӾͽֻϣ˲Ź˾Աע⡣
㣬ôˣˣǹ˾ķã
һԵСҲǱ糺ͻľٶһǱĿ⿴ͨ첻Եѹ޵ݣ޲طȥ

һ㶣糺ע⵽ܼԼϵĿ⣬ĵҲǲһͨ죬糺Ůߵͷɲǰ׽еģһѾվŸˣһͷԷڸҿʰ
ৡ
Ա֪ԼŮܲõƢһ˵ԼܲûǵϵĴǲģ޴ӵ֪˭Լķȥ糺ôһȣһͷҲ̧ͷſϣڵĳŷˡ
ߣ
糺һŤͦ˵β뿪˷ãȴΪƷ쵰Ҫ߲ԡ

Ʒɿɲȥڵ糺ĸоʲôصֻд𰸶ԣοСҲɵĻŮҲΪŮߣϽŮλã
ϳӣƷɱǴ׼ȥԷֻû뵽Ÿϳӣǽӵ˻ĵ绰Դ˻ǶоЩ⡣
Ƹ粻ϰôпոҵ绰ǲǴҳԷѽã緹û֣Ҫ͵ĻҿɾͲˡ

⻹ûп˵ƷͷһѵĻ˹ǵûιȥ
ͣ
ҲڿŰʮıҡײƭ;ѾǺõˣԼҪģû˲ҪĻ쵰
ˣϰûԷ˵ˣⶼɴˣõŵСϰյĿڴһûı˵
ɲô˵׻˵СҲ⡣ֻҪƸһ仰˵ͳԷȥģҾһüͷ׼ʱϵ

һѾ̲סıһ֪֮ӵĻͲ绰ˣǱ쵰÷ζҪը
˺ˣͳԷˣõô˵ɣҵʲô飬ҿĺæѽƷҲڴȤˣϾʱ绰϶ʲôҪ˵ġ
æѽ
ٴûĽһſڵһʱû˾˿϶֪˾﷢ʲô飬Ҹ˵½ܲóԺˡ

Ʒɶʱһ㶣üͷ嵽һ飬Ǳ쳣ĵͳ˵һ飿
ȻƷɵô˵ĵͳ˵ֵֹĸоظһ飬ĵҲǽϰʱ˾۲֪£ҪȻĻ˵ڹ
֪֪ǼҽԺƷûĻֱӾͶŵ绰ʵ
еһҽԺǼ䲡Ҿ͡
Ƹлˣ´Է
ⲻȻĻ˵꣬ƷɾѾǹҶ˵绰ֱӷӣеһҽԺλþǸ˹ȥ
ҳԷһô𣿡
绰Ʒһ仰ǱʾĻ벻ţʵƷһӹ̫ˣÿζ˵ͣ򵥵ȴǼҲ֪⵽˭˭
ֻĺܺƷɵķӦȻͲµƷɸ½֮ܰЩΪ֪ġ顯ҪȻĻһﴳôεĴΪδδζƽ£ֻ˵Сˣ½ܰȻͷһµĳ٣˵Ķͣ˵֮ûĻţ

Ů˾Ȼˣ
һʡĲõŮˣտһ¶У
ųӣƷҲǶЩߣȻ½ܰŮӲˣΪ˵ЩӦøģǵñеҪȻ
Ҳ֪Ů˵Σֻϣ̫ء

ʮӡ
ϵҽԺƷֱӾʹӻʿվ½ܰĲڣ˵Ŀ첽˹ȥ
ֻ⻹ûܵ½ܰڵĸ߼ſڣѾԶԶ½ܰڵĲﴫһ̲סüͷŽŲȻ˹ȥ


400 ѵǰ죿
еһҽԺ
׵ĸ߼֮Уֻ½ܰڸҶ죬һʮʮţ½ܰǱɫ֮УԿóǼķʮҵӡ
˵ǾԲתԺܺãҪĻ֮
½ܰ޵ǲһ˿ζҲû뵽½Լµĵڶ͸ϵһҪԼתȥྩˣԴˣ϶ǼķԣϾ˽Լϵ˵ôһ¡
ܰҶһȰҲΪãͱŻˣȥྩúõޣ˾ʱӵһߣȽ˴˺ڻֹ˾飬ⲻͦõ
ҶȰ˵½ܰϾΪ½飬Ȼվ½һߣ˵ˣ½ܰȥĻ˺ˣҲĸμҽˣһõ顣
Ҷ壬ĺˣ˵ȥǲȥ˭Ҳøı⣡½ܰüͷһ³ôһ仰Ҷվ˭һߣ˭Ҫ
Ϊ飬εĶѾȡ֪֪½μҵǰжඪˣǲ½ζ˻
½½ܰ˵ļѾôӵۣ⻹ѣྩͷͣ˽Ϊ뽫½ܰѾͷȥྩԺ飬ǵȬ˵
˵Ҳ룬ֻ˭֪һᵹùӣΪҺҽԺ𣿡
½֮ܰȡҲһڴԼλƴˣ붼ǸоЩҡ
㡭
½»Щ˵ϵĵ֮Ȼȡˣ˺֮󣬻ǻڵľУøһȥ˺֮󣬶У
ڱң˵Ҳȥڶʲôʱһе˺˵ҪϢˣ뿪
½֪ܰԼҲǶùһܲʮ壬Ƕ˵ϵһһ죬ڶʲôʱڿû˼ȥһ㣬ֻһ徲徲ɵĺԼҪĿ
ˣ㸸ף
½»ŭˣվŭɫһĵྩǻҲûأҲûأһõҽΪƣ˾ͽ˴
Ҳ֪Ů˵ؾǲأҲңҪȻⱲҲң½ܰĸԱҪǿοһȥĻϵ˿ɾ¶ڣôܻӦ½ȥྩˡ
㡭Ҫ𣡣
½ѾǿҪ˵ˣָ½̣Ѿǲͣ嶯þҪǰȥݺݵĸŮһǶ⣬ȴҶ
侲һ㣬ֻܰһʱԣ嶯嶯ҶǺ˽½һǶȥĻŮĹϵ϶ȫ뽩֡
ѽбʹĻ뿪Ϣ
½ܰĿ½µôһűһѾɻص˴ϣͷֱӾšһߣȥ½ŭ
ҿǻ뿪ɣܰ˳֮ˡ
Ҷ쿴ӣǿȰ˵½Ͼӵ̸ȥĻҲκεĽǸŮ˵ĹϵǱԽԽ
⻰½ǿ˿ϵ½ܰƽϢеŭ𣬵ȺúõϢ㣬ϣܸıע⣬
ܰǾˣúõϢʲôҪĻǵøҶҴ绰
ҶĶ½ܰµôһ½ܰûκεıʾŸ½˲
ˣŮ׵ĸ𣿡
һ½ѾߵĽ˵Ů֪ɣԼŮȴǴĸԼԣҪ׵ĸˣŰģ
Ҳ̫ˣܰΪ˵Ĺϵ鲻õģŻ˵ǰҿ֮ڹúõȰһȰ˵ıעҲһ
Ըˣ׵ҲΪãμлʶȨ壬ѾͷҲˮǴߡ
˵뿪ҽԺȴûע⵽һԽӸתȥƷɣֱ½ҶԶˣƷŽӸת˻ȥıӰԭ½ܰŮ˵ĸףֻףȴǲզġ
벻Ů˵֮ǿԸԼĸ׶ŸɣҲԸȴһһиԵŮˡ
μңӡ
뵽⣬ƷǾٲ߽½ܰĲ֪ģŮ˵Ρ
ûǰ˵Ļ𣿸ҹȥ
½ܰŲ˵ŭһѾһͷ˹ȥйеĲŭ
ž
ƺȴƷѾһ־ͽͷץһ޹ĵ˵ҪƢʱǲǵȿ˭ڷ

һ㶣½ܰŤͷȥ޵϶ʱɷһ˿ĺΣûĵΪ֪㣬ҲŻᷢƢ

Ʒ»ˣͷǳŲ˹ȥû뵽ԭĬѽһ㡣
ৡ
½ܰ޵Ѿǵ鲻ԽĺһھưƷʱԼǴΪεһΣεĺ̲סһ˿ɬ
һʱ䣬Ȼûע⵽Ʒɽͷı󣬻˴ϣû뵽ģԼȻ˵һлл
ǰ㸸ף
Ʒ˵ţʶ̣ϵʱע⵽ҽԺǲ˼¼򣬵ϰˣ
ղ㶼ˣ
½ܰҡͷʶ֮ǻָޣóƷ͵Լǰ½ִǱʾŲ
ô˵ͱǱȷ黹Ҫ죬ѹֱ˶˵Ůĺ롣
Ʒһ½ܰǻָޣǧ֮ӣѾû½ܰǵɹ֮ʵĿ˵ֲӣǸղųô벻ѽ
ߣ
½ܰȻ֪ñ֪Լļ£ǰ쵰˵Ҳûֻ쵰ʵ̫ˣ
ô֪סԺˣ½ܰǲŻ⣬Լ£ɲǰ쵰˵һ䡣
½ܲڽô˵ҲǴҪ֪£ʲôѵġ
Ʒû¼磬ȴͻȻ¶һ˿аȵЦݣֻǲ֪ˣǼˡ
⻰ʲô˼
½ܰһһģ˫ŭƷɣ˶ҽԺţԭΪ쵰Լû뵽ȴ˵ĻǺһ鲻ԡ
ûɶ˼ֻǺܺ棬ֶץôˣĳ˾ȻûиоʵǺ֣ѵǰ죿




401 ʵĲ
һ㶡
½ܰͷȥŷƷֲ֪ʲôʱȻץҲĴϣһ޳ܵ˼¡
쵰ҷ֣
޵һ죬½ܰ鼱֮£ҲԼڿǲԱʯֱӾǳƷ˹ȥ
ôҲû뵽Ʒ쵰ȻᱡɶģǾȻַĴڲ࣬ǹ˵ܸ߳У޵ݡ
ۣ˾Ȼô
Ʒ﷢һУһ࣬½ܰȣϸǲаЦݡ
ǰ½ܰ½ִʱ͸оЩ棬ʵ벻ŮΪ˵ķྩʵĺܲˣŮ˸˶ӣȴƫƫʱʱʵɺϵЩ޻˵
ˣĵʹ֮£ƷɻǸобҪһŮˣû뵽ֻô򵥵һԣŮԭα¶߳ŭˡ
쵰ȥɣ
½ܰߵĳ𱳺ͷ˳ȥƷѾǺ޵ҧгݣʵû뵽쵰Ȼ˵ĴȻô򵥾ͱ쵰̽˳ǰ˵ĻǹԼעû뵽ԼȻϵˣ
ιô˵Ҳģòôݶȥɣ
ƷһץסͷѾһ޹ôŮôϲͷѽѵ֪ͷҲ˵
Ҿ㣡²κ𣡡
½ܰǰıһҲ֪ǲǰǷ쵰ʲôôÿһʲôʹţһץģֱԼĿǣǣһ˵
ģ˵һǺϵģֻĻɶӺô˵꣬ƷѾһٺٵĻЦ

½ܰǲûбƷ⻰Ѫǰ쵰ȻôҪЮһҪЮĿŵֱȫ
ûôҪȻʵĹܺų죡½ܰµ
죿ѽҽϿˢģ·һ̼ǣŵĻţޱȡ
˵ţƷѾǽ͸˹ȥͣ½ܰǸоһĶģֱӾһǶ˹ȥ

ž
ֻ½ܰѾǱƷץİ˫ǳаĿŴװˣ֮ľ룬Ʒǿᵽ½ܰ㷢ɢ㣬ıϢ
㡭ҾɱҽԺ
½ܰǵһθƷ˽ĽӴǳаЦݵЩʧ磬ڱǰޣǧ֮ӣģǡͣ
Ҳ㣡´ΣôƷһһֵĴ˳֮гԿܵİ
һ㶡
½ܰóƷĻдŵĹģû뵽ǰ˾Ȼ˵ĹԼһʱ֮䣬ȻǱЩãȻϵ˵ͷ
ǹԺӡƷ¶һ˿΢Цɿ֡
ৡ
һ䡮Ժӡ½ܰѾͨÿҪ޵ݣ޲ڸطԼȥҧ´ƷǷͷ·ŻصԼĺϡ
ƻǳѩ棿
Ʒصϣ־˷ڹϵˮһͨ½ܰʵʵ˵Ůʱ򣬱ƽǧ֮ҪÿˣӣŸһŮˡ
ѩ棡
½ܰȻƷ쵰ǰƢֳģʵ˵Щڸɡ
ǵãһھưɵʱ˵ҪԼȡģȻĻΪβֱӾܾ
Ʒһѩ棬һǿƽ˵ƷѩĶܿ죬ֻˢˢֻѩƤǱһ֣ѩʻŰڵɢ˿

½ܰԭڱƷ漼ĵסͻȻ⻰ȴһ㶣̧ͷƷɣֻѾǽõѩ͵ԼߣĿͻȻЩ
½ܰſ죬ƷɽѩͽԼĽЩɲֲԼ
ڲѾԼ𣿡
ƷָĿ½ܰ˵Ѿǽһѩ͵ߡ
һ£½ܹܰɵſͳƷ͵ߵѩ棬ĿǰԼйһҹˣһԼΪˣһͺǷˡȴͻȻãǰ˺ȴԼˡ
ңӣƽʱĴֵӣһ˫İ˫ڲ֪͸¶һ˿Īİˣ֪Ĵ˵
һֵˣҲ֪һ
Ʒɷ½ܰĿתĿԼ̲סЩ״ĵл𣿸ӿңĿתĿ˼ң˼ҶΪѽ

һǴ
쵰ôܻԼˣ
Ǵ֮еĴ
ֵ֮̾ʣǵ½ܰƷɵôһ仰ʱŤŤŮ˼̬֮˲ͽǰɢѾǱһģ̲סһȭͽ쵰ȥ̫ƽι㣡
Ҳ̸Щ飡
½ܰû³ôһ仰һǽͷšһԣΪɶʵĲզô֣
ˣ
ûθڣ
ҳԡ
Ʒɲ֪ŮڷʲôƢֱӾͽʣµѩһӽûĴھͽﻹʱʱķźóԵѩͦģζģ
֪
½ܰͷƷɣǶͶ̥ӣǺһıӣԼǰǶˣ쵰ˣôܻ˾ӣ
ҽԺɶãҿλ״ˣɲô׾ͷ
ƷʵǶˣûԶ٣緹ڶûгԣղѩ֮ϵƻƤҲֻϲ˲ʹڴڵĿ֪˻Ϊǲˡ
ò㵣ģӻϵһӣʱ浽ûа취ȥʱ㡣
½ܰôܻ᲻֪Լĸûô׾ͷγһӣԺ飬û̫Զֻ֪Լûô׾ͷ䣡
ǿŮˣ
Ʒǰ̾һ֪ôģͻȻǺŮ˿ԼæȻ֪ԼܷﵽŮˣȴôһ˿ͷܿǽһ˿ͷˡ
ϾڵЩԹ˲ڣμ񻹺ӣҪæҲЩ޴֣Ҳһæͻƿڡ



402 ڻҵƷ
֪Ůû£ƷҲǷ½ܰǵһ뿪˲ֻû뵽⻹û߳ҽԺ·ȴɺһ
һʱûʱƷǷŮ˺ǰЩˣһOLȹܽɫ˿ŷĴȣ߸ˮЬֱ峤µĿڴ¶һη鹵΢΢¶һߵ֣ͦ鷿߶Ļζ޹䡣
ϵûôױֻǾ˳Ľëƹĺ촽Σһ·ϣҽԺ˼ֱۡ
36F˼䡮ɻ治ѽ
ƷһϸôһʱɺҲע⵽Ʒ쵰üѾ΢΢
쵰ô
ɻһɺѾʶͣ˽ŲǺµô
ΪʲôҽԺҿģ̽Ҳ𣿡ƷɸоЩˣŮǲǹܵҲ̫һ㡣
ܰģ
ɺüͷ֪ǰ쵰ô֪½ܰµģһר̵ҽԺѵһĸ½֮ܰʲôɸ˵飿
ô𣿡
Ʒ¼磬ĵô˵Ҳǹ˾һӣϰˣԱѵ̽ȨҲû𣿡
ôģ
ɺһЦɲΪƷֻǵ½ܰô򵥣˭֪쵰лʲôġ
Ҹ㣬ΪɶôģֱڻҵƷҪӵĻҿǻ㼱ƷŽе
Ʒ
쵰Ʒ
УҲͱˣ
ɺԴһĺ뵽ϴִ߸ǰ쵰ǽִߴ˽ˣǽǧУ
ЦôգҸоЩ¡ƷɿɺͻȻ¶ЦݣЩû˭֪Ůڴʲô⡣
룬߳ſڻ᲻ᱻӸײߣ
˵꣬ɺ﷢һߣһ˦ͷǴ󲽵ĳ½ܰڵĲ˹ȥҲȥ쵰жĥ
ιѾĸվסǵˣ㾹ȻҪ˵ңҰѻ˵ˣ
Ʒһ㶣תǶɺıӰµĽֻɺȫûֻһᣬѾ߽˵ݣһ
Ʒβ룬ģ
ûıһƷҲûɺ䣬ô˵Ļȥϲˣõųűײ

߼
ɺһЩĹ˾½ܰǩļ˳ǰǸ쵰ˣ
쵰
һ㶣½ܰҲǺܿ뵽ɺĻ쵰˭ϾƷ֮⣬ܵƺ
ֻǹһңղûжãǲڰ·ˣ½ܰ˵ͷĿɺ޵Ҳǹһ˿Цݡ
ߣֻ˵ǵù
ɺһ˿ϵ½ܰܰ쵰ӣһ㶼˵ӣһµļǲЩ̫ˣӦ㽫쵰лϰ࣬˷ѹ˾ʳ
Ǻǣ㲻ǲϣôڵϣع˾ϰˣ½ܰ⻰ϵЦǸӵʵ
ҸϣԶҼ쵰
ɺһҧгݣȴǴһ˿ԹֻڸĵһʱͿ쵽ˣڲҵڽ쵰߳˾ĻԺﻹʲôڹ˾ȥѽ

һ½ܰǳ׵ˣԭΪʲô飬û뵽ɺڵĵ黹һֱҲ֪ӦΪƷ쵰оһǵùĺá
㻹ǼһﵱСѽ½ܰȤĿɺ˵
ҪѽŻ쵰С
ɺûı½ܰһۣǼᶨĵҪţһܽ쵰ϳ˾һܣ
½ܰ»治֪ӦôοɺãΪûа취һæ˭ôİѱƷɵţοƷɻȹ߹ӣôҲܶ𱨡
ôԽ棬ôˣǼһ˴£ҿҲڷˣҼȻӦһµļ٣Ͳʱջοڱֳ㣬ûϰࡣ½ܰҲܲɺ䣬ֻҪ䲻ˡ
ߣҾ֪㲻ҵģԼ취ˣ
ɺûµһѾٴ֤ʵԼ뷨½ܰǸ쵰Ųɸ˵ĹϵҪȻΪλ˵İƷ˺пܻƻԼļƻ
ϴιϵ飬쵰Σʱ½ܰߵĻļƻͳɹˣ
ôͻȻ˵ˣ
½ܰɺͻȻĬʱʱһ˿֮ɫɻĿʵ
ûʲôûʲô
ɺæعҡͷļǵ˹ȥЩļҪǩ֣кüݶǹӼ飬㿴ʲôҪĵģҺûȥƷ
֪ˣһϸġ
½ܰӹļϸĿԴһ˿ܿͽ˹״ָֻ̬ƽޡ

뿪ҽԺƷǿųӺܿͻصܼұɱֵѾǽ糺ȥ׷飬ʣµֻҪ֤С⼸İȫֱɱָҳôˡ
ܼҸٷЩ漯ŵ飬ɾûаĹϵοڴ糺֪ܼҵĻˮôɲû¸Լ鷳
Ʒսܼͣұſڣע⵽ĳӾͣһԣſҲǶڣСϮѾ֪ˡ
ô£
߽ƷɱǿĪͿһߵǽ̣ڵĿʵ
ϰˣûҵ£ҵȻ֡ĪʼŤͷĿ˼ѾǺˣ棬Լȥ֪
ˣôҲµ÷ΰ

Īô»ˣǵŵͱƷɸӵǲûƿڴ÷ΰĻǰ쵰Ƿΰĩˣ

ɳϹԼŮСţҹӥվŮåһԵɳϣƵ쵱ôɵģǲࡣ
Ʒ߽ʱǵһʱӭȥмĵϵ黹Ƕлˡ
ܶ³òŸҿյǮЩҵķ¡Ʒν¼磬ϾǮְ֣ҵ£еġ
ǣ֣һ˵ллǮµĻǰˡ
СſǺܲˬƷһⶼӦקøƵӣѾһӵĽ˳ϵ鱾쵰ķ֮£ҪȻĻ


403 Уװʲôѽ
֪ŮϮ飬һ깫˾飬͸Ůڵı
ң֮ԸԼŮֿסǵɱϮʱ۵ԼŮû뵽ԷҪŮҲҪһ£ʵǺݶ
֪ԼŮ˵㾪֮⣬޴󰭣Ҳڻ˴ļǮ뵽ƷҲеҡ
СţͱˣϾðΣձ㣬Ӧö
ԼŮǱ˭Ҫ⣬̲ס˵һ󣬱ǶȷɣǸĵŮƢӣ֡
û£̹ˡ
ƷνĿһԵСţֻཱུĿԼ˵СϣҲżֿɰ
ߣļһȻڰְֵǰ˵ҵĻƵģ
СʮֲˬѾҧгǺ޲һ˵ԼĻ쵰ˣ
ŮԺҪ鷳ˡ֪ƷҲС֮ˣֻԼŮʵʡĲ¡
鷳Ҳ鷳˶áȥڵµ
Ŷô˵ɱֵѾüĿ
Ǵӱڵ֪ƷһͳȥˣҺпȥɱֵ飬ôһ˵̲סһϲ׷ʵ
üĿһ㣬ȴһЩʱ壬ֻܶ³֮Լ½֮ɾ޹ˡƷҲûʲôµ
Ȼһġ
˵ͷȻܲҹӥ뿪ϾҹӥȶְҵڿɲңкԼοƷɻܰɱֵ飬ôĲãҲ÷ˡ
ȻѾˣһоͷŰˣ˾һȥҾ뿪
˵ţŤͷһԵСţҲڵʱҪĹķƢֱŤ֪֪
֪ˡ
СȻˬڸ׵ǰǱֵʮֹɵĵ˵ͷ
ӳҲҪ鷳ˡСŵͷŷĶһԵٿ˵
ЩǾӦ飬ܶ³ûбҪϡٵͷ˵
һоͰλˡ
˵ţЩĵٴνıڣ˳뿪ܼұ
뿪֮ǰҹӥҲרѯƷǲüĿˣȴ⵽Ʒһİۣûҹӥðӱֱӵ뿪ڼĴƷɰۡ
ɱֵüĿˣ
뿪֮һصѾǿʼƷϾҲҲɱֵ쵰ֻǳȥһˣȻͲ鵽ⲻڴ
ôҵϢѽ
һƷһ迴٣ûĵҷ˾ţ֮ǧ࣬òײŲ鵽ȴڼϵڱôõ飡
һҧгݣÿӦ񣡡
Ȼ˵벻˵ҿѡȨ
ƷֱǰһۣŲŮåõʱƻԼĺ£
Ĳ˵
𱬵ƢˣƷɣѾһһֵ˳Ѿǿеŭ
˵Ҳ˵
Ʒ̬ȼҡͷһҾǲ˵ܰôģһ
УûϢûдװʲôģʲôģ
һԵСѾǿȥˣһûıӳǰ쵰һƭˣɱֵô׾в鵽Ļõڵģȥ̽ˣ
˭˵ûдɱһ
˵⣬ƷͣһЦĿ۾ŵСţСѾͷƬӵļҪɱֵûôףٺ١
У˭ˣû鵽û鵽Уװʲôѽ
Сûһû뵽쵰˵ĴҲĵˣ
ҾϲУҧPPѽƷƨ˵
㡭
ܴС»÷ζҪըˣƷһ仰Ҳ²ֻһཱུıͷصɳϣиǽƷ쵰ͷǰһ飡
СѾͷƬӣ㻹˵㣡
Ʒɵʤüͷһ֪ڲΪˣССѾͷƬôܻĶ֣һ仰ܴСƨŲһ
㻹ǸҪĻ쵰
ǰƷƨɵ̬֮ղǲ̲סһž߹ȥû뵽쵰Ȼ˵Ķģ
ܵ𣿡ƷɲΪȻ¼磬ȻܵԣҪ

ǳ׵ˣڸǰⲻҪĻ쵰ȥֱڱԼ̣һ˿ԲҪ˵ĵزѾ޵ˣ
ߣ¥ȥûûƤĻ쵰
˵ֱ꣬ӾɳཱུСűֱӾ¥֮ʱǲݺݵĵƷһۣƷһĪģⶼҪˣԼë۾ë
֪ʲôС˼޵Сʵû뵽Ǹɱ˲գ۵ġޡôļ
Īҡͷ̾ɳϣʵǺܲﵽ׷ʲô飬ԪͷʹõŷɥġޡǰûûƤڲٲ֪ȥεص޳ˡ
ϲҪڸҸǰǰ飬СҷѾģ
ƷǺݺݵĵĪһۣǰ飬ʵڲҪ𣬶ǰЩ飬Ҳֻ֪úõĻţͬŻǵһݺúõĻȥ
ǣڻĳŵ
OKͲᣬҲòŰڳ⸱Ҫ˵ӡĪһˣȻҲóƷɲǰ飬Ҳһ޷ϵ˰̡
ɱֵô
Ī̧ͷƷɣ֪Ʒɳȥ϶鵽ʲôҪȻĻûбҪһͳȥֻǴϵ鿴ɱֿɲôöԸ

ô򵥣
ô򵥣

ĪˣƷɵıȻܼ࣬Ҫȴһô򵥵飬Ҫãã˺֮Уһûм棬֪ɶɱָҲΪ˵˵ɡ
ô㲻а취
˵ţƷһаЦݵĵҪҪģҽɱָˣξ޳ΪҷΣ
Ҫˣ
һ䣿ʲôЦˣһĹƷնĽе
˻棿ں棿
ĪһĻˣ붦ġޡΪԼѴ򹤣һ֮ãˣҲֻ޳ΪôһζԣⲻĶŹ֡


404 Ы
棡ƣ
治ƣ
ԣ

ĪƷӦ֮ˬ죬żֵĳɣʵ쵰̫ˬˣˬʵڲòһ壡
쵰˵ĻҪΪԼţѴһĿ๤ԼĻҲֻʧһСǮԣʵ̫ˣֱͺһŮѾǳȥϵ·ڴϵȴԼһš
ãϴӦ㣡и
뵽⣬ĪݵһҧˬޱȵľͽǺ뿴Ʒɶ½һ֪ɶӵɱָ
û⣬ʲôֱ˵
ƷνĵͷֻҪϲϴӦ˵һˣһٸ飬Ҳûκε⣬ǰ֮£úУҪȻĻǳɵˣ
ǵĴ㵽ʱ˲ˣҴ˭˵ȥĪǵȷ쵰ĺ·ҪȻ쵰ûûƤĸԣˣǾпܷ
⣬㲻ᣬҲᡣ
ƷٺһЦԼҪû뵽ϲȴԼˣһǵҲסѽ
˵
ǺֽܿʣǴֽеݣ˭˭˭Ҫˣôôı֤ƷɶԴ˿һûУΪ֪ԼôĵùҲԲܻ䣡
һʽݣܸ÷˰ɣ
Ʒˬޱȵǩ˴ֱ֮Ӿͽһǵ˹ȥһûµ
ķġٺ١㲻õ쵰ᷴˡ
Īӹ־ݣһĵ⣬ΪպãϾǷֹƷ쵰ƾ֤ҪŪˣԼӮˣҲˮһա
ȥӻ𣿡Ʒûһž˹ȥе
ĪЦƷɵӰţһЦŵٺ٣ҵȻ֪㲻ˣΪˣ

Ʒɶʱˣ־ϲҲҸ淴һףҪȻߺߡԲĺùӣ

Ы
ѪɱʮλһƻļһÿһϵѪɱˣһǶɱ֡
ԭΪһʮּ򵥵û뵽ϵĳжȻϸˣǴӾѻһУ޲˵ʮ˵ãΪ˰ȫЫǹӣ
ȻЩˣֻҪһжлᣬοһɱ֣ɱֵһкֳʧˣ´λлᣬ˵Ļǿɾʲôˣ
㣬ѾǱ󣬵ûǻʱʱķŴ۵Ĺâ
Ｏš
һɫıųͣ·ߣϣһŽ𷢱۵⣬һ߿Ǹմӿϵ¼п֡
ڳӵϣһƬ滹úʻһXĲϣһֻĶЫӣʳĶϵĶЫӾͺǻ˹ƵģĹâ
ĶĿ갵ɱʧܣֻʱȷĿ꣬ǷһĿϣ
һߺп֣Ыһ˫ı۽ＯŵĴſڣڵȣȴֵĻᣡ
ʮӡ
ֻҹӥһڵĻ֮£߳˴ãһ˾ֱӾǰĳӣ˺ĳ뿪
һУЫе亮ǱԽı䣬ھͽеĺȫһͽеĿָ꣬־ͽӳ˳⣬ŲæķȻĸȥ
һġ
ڣ治֡
ЫаԵ˫ʵĶԱȣŸݣΪһɱֱرʣϾɱֿɲֻҪɱ˾УҪĶܳΪһɱ֣
Сķʻ괬
⣬һֱ
⣬ҲΪܳΪѪɱ񶥼ɱֵҪ֮һ
ĵĸڳӵĺ棬Ыûļ֣ΪûеȵһٷְٰȫֵĻᣬɲѧǸʧճ
һ·ϣڳ֮󣬺ܿ˸٣·ҲȥסķΪɱֵ飬ҲòŸŮֿסҲΪԼŮİȫ롣
ҹӥԵĻΣ
ʵ˵Ǻ᲻÷ҹӥôһ˲ȥܵĻ뽫ҹӥ
лܶ³أѾǴӦ˱ˣܷڡҹӥҡͷ˵
Ҳңڴ˸֮Э֮ڻҡ˵
һῼǵġ
ҹӥһ£ϾԺ˭˵׼Ȼ֪ԼЩȴ˭Ҳұ֤
ǺǣȻû⣬úõĿǣǺ˵Ļʱҵ绰ĵͷϾҹӥûһڻؾܣǾ֤Żпܵء
ҹһӵٶȺܿ죬ϾҪ׷ǡ
ʱߵǴź泵ӵĻ㱨֮ҹӥͨһֻһɫıڳǵĳ
ٶȣȹȥ
ҹӥ΢΢üͷǶ߻ԸһӵٶͽɫıųǺɾͳ˹ȥ
ֻһͨĳӣҼ߾裬ʲô쳣ʱ㱨
ȥҹӥ˿Դ֪ɱѾʱҹӥǴûԼɹһ̣Ϊ֪ɵĺʮֵء
顭
һ죬ֻӵǰһӾȥʹȥ˲ײ˻ϣͷͣͷǸ
ųǷʲô飿
ҹӥһǽĶͨѶͬʱŵܶ³İȫȫǰ
顭
䣬ֻӺǳһɫıų˲Ǻݺݵײڵĳӣ޴ĳóǲʧأҲ⿪ıҲǳصģܿͽӸס
顭
һصײѾǱײرͣһǲ·ϵĻһĻ𻨣ڵҹӥҲΪصײߵΰأʱҹӥҲſʲôˣ
һȴҹӥͷһֻԷѾͳǹ׼ųڵ׼۶Ű
顭
ҵײöЫ׼ͷʧһҡһΣû뵽׼ǹ˲䣬ҹӥ̣һӾײĳͷϣڳôһĻˣ
Shit
ݺݵһЫֻʱķɱĴ㣬˫ץ̣ıĶƻµҹӥɱʢ
ƺóӣ
ҹӥһѾǽǹ˳űﳵĶЫһ˺üǹ־ѹƶԷöԷпʣ֮
顭
ӵȿֺŶмǴ˳ϣм˸գȴöЫΪ֮ŭԣû뵽һĿߣȻҲи֣
֨
ͻȻһɲЫǳҹӥӵ̥Ͼһǹ⳵̥ӦƣһӾʧȥ˿ƣٶһӾͽʱĶЫ͵һţӵҹӥĳƨɾǺݺݵײ˹ȥ


405 ˣڳӶҪ㳶ˣ
䡭
ԭѾʧȥƵĳӣڱЫôݺݵһײһǰڸ·м˰裬תȦȦһ·ǰУѾʧȥ̥ĽֺݺݵĦŵ棬Ļ𻨣ǺݺݵײһԵĻϣͣ
һ֣
ЫȻŹôõĻᣬ⳵ӵףѾͲţǷһ֮
ˡ
һɣɲһţһݺݵĳҹӥĳٴεײ˹ȥһ촫βȫ˽ȥӱǿеĳǰȥڸǽһƬɫӱ԰ޱȡ
ͻϮڶûлعһ̫죬̫ͻȻԻڿհ׵ıԵԵڸĻ¡
ɲ˳źĳӿǹҪȻҶ꣡
ҹӥŭһѾǴӱ͵ĳ̽˳ȥźĳӾһǹɨ䣬ƻŶԷĽ࣬ҪȻôһֱȥĻǶóΪ
һҹӥķԸϵҲǽǹ˳߶ʮһģźĳӱһɨ䡣
顭
̶ǹӵȻŲգͬȴŲٴ˳е粣ϣһĵӡ˳ϣһѡ
׻˵ȭʦ
ҹӥ˵ŬǺܿ͵õ˻رеһӵǴӶЫļϲ˹ȥһƬѪ⣬ʱٶҲ˲ͽ
Shit
ʹöЫ̲סһܼĻѾ޷ڼȥŸԷͬھ
ִ£ɴȥҲô
֨
һЫеǹһ˰
飡飡
һǹӵǴǹ˳ӵŨҵϢź¶ͷıӭϮ
ſ£
꣡
꣡
Ѫɽֻԭڣ˲Ķͷϸһ۵ѪףѪѪвͣӿ˳ڳϣԵøĴۡ

ԼദԾõıھôԼǰҹӥѾһ˵ķŭҲǵһθоôɱһˣ˫Ķźɫıﳵǣʱȴûм׷

Դˣҹӥüͷû뵽ԷȻʱһת򣬻һɫǣתۼʧ
쵰
ҹӥŭһһȭͺݺݵ˳ϣԭΪԷҲлΪͬ鱨𣬿ѪɱɱȴǱȹֱתܣʵ
ھһԺͣҹӥһѴӳæĴ򿪺ĳţڵʬ֮¿ϳһ֮⣬û󰭵ʱ˿
ܶ³ûôˣûˣҹӥʵ
ûû£ֻǲһƤС¶ԡ
⾪δİ˰֣ŤͷųΪ˱ԼıڣҲһ˵ζǵõʱǼ˫İѡ
ǵļллܶ³ˡ
ҹӥ˵ͷƴ廤סĻǰɾͺ˵ˡ
ܶ³Ѿ֪ͨĸǣǺܿͻɳǣҿҪҪҽԺһ£ǰıڿ˵
ˣһС˻ȥдˡ
ҡҡͷǰոϮҽԺ˭֪ղɱֻ᲻ͻȻܻĻڸԷһϮԼĻᡣ
ʮӲ
ѾǴ˺ܿ͸ϵ·ֳڿû֮Ҳһڴǽҹӥ˻סƺ
Ͼô飬⾯źܿͻϵܵƺֻû뵽ǰŸߣ⾯žǸϵֳ
ֳҵ״ʱҲһھǵһǶֳзʼΪű¼

ܶ³ҪҪ֪ͨС
һ·ϣǺܿͿһҹӥǿźϵʵ
ˣѾͷġ
ҡͷϾǺԼŮĸԣ֪ԼµĻƿ϶ᳳҪ⣬ʱ˵ֻɱֵĻᡣ
⻰ҹӥǵ˵ͷѾǽӿһ棬ڼ֮æóҩΪϵĸ˿ڡ
ҹӥѾŵ绰ߵһԣܿǰͨƷɵĵ绰
ܶ³Ϯˣ绰һͨҹӥĿµ

Ʒһ㶣˿ɳϿŵ绰СţվߵһԣϾ»ԲѾͷ֪
صģҲ֪ʲô
СſƷɽӸ绰ҲС͵СģѾûıӳĿƶ˵Ļϡ
ʲôʱ飿
ƷڱܿС֮ɫǱҲû뵽ɱ֣æϰɱʧܣĿתǷʤ
ոգ
û£
˵û£ֻڡҹӥҡͷĵɱ⣬ʮߵӣ𷢱ۣǹ׼Ҳܽƻ
ЩҶ֪ûҪ
ƷʹɱֵһЩҹӥЩǶģûı˳
ûˡ
ҹӥҡͷ쳣ᶨĶŵܶ³ϮǧҪС𣡡
ֲɵӣ
Ʒûµһűǽ绰ҶϵĺбҪĽɱָҪȻôȥģ綼£
ʲô˴ĵ绰أٶŻһ߷ƷǱ˵
һѶԡ
ƷڵӦһ֣ӳЩҪ㵥̸̸֪㷽㲻㣿
ʲô£
һ㶣ȻǺ쵰ʲôҪԼ̸Ļȴ̵סеĺ棬˹ȥ
Ʒɿ˹ǽͷ˹ȥʶ˿һŭĵƷɣʲôֱ˵ٰͷյҵĶߣҸɲ죡

һСŻĪע⣬Ʒ߯ûӣǺݺݵĵһۣŮå϶ǹģ
֮£ƷֻѹڸոϮˡ
ʲô
⾪һע⵽ԣһ죬ĽƷɸһԣĪС˸һĪʵڸ㲻˵ڸʲôɻһһթҲ֪ǲʲô顯
ղ˵ģץƷ·Ǽæʵ
꣡Сһ㣬ǧÿѾͷ֪
ƷûıһۣĵոǱߴ绰ҲǲŸ֪£ڣƵϼͻ绰֪ͨˡ
ɱˣûץɱ֣
ĵĻһ⣬ǲͣĳƷɵ·һС
ˣڳӶҪ㳶ˣ



406 ̸˵СѾͷĪ
ৡ
ǺգһӾɿ֣ûĵƷһۣղųĿ·ʲôʱĿˣһҪļһ
ŮåȻ֪죿
ӵÿ
Ʒɿһͨ٣СС⣬ͬʱҲССĸ̾Ҳò˵ٵȷһѵõŮһȻƺͺɫƵСģ¶׵˫ۺ磬ȻûдʱӢˬȴԵԸ
һţвɫȹȹϸϸϵסǰȹ໥صסһݣ֣ȹڵıԵһȦ룬ȹƮݵĸо͸¶һ˵ഺϢǰһġһ˵ջ
쵰ڿʲô
ٺܿע⵽˵Ʒɣһ˫ֱԼϵĺȴһŭݣһǽҪǹŭݣ
ûʲôֻǽע⵽ŮåȻһλŮƷ¼˵

ǲûѪ˫ŭƷɣǻǰ쵰ǲ۾ϹˣŮⱾȫ˶֪飬쵰Ȼ֪һŮ˵Ĵ治һ㣡
ǲŮҪ쵰ۣǿˣҧгݣһһֵʵ
ôˣҪȻΪɱôץ
Ʒɰ׳յĿһۣĵУ±Ѿͷ֪ˣҪȻеˡ
Ļ쵰
ٿƷתȥıӰѾһҧгݣ޲ý̻ˣĺܻ쵰ģ
쵰ɱֵҪҵɱֵĻ˵ĵÿһ쵰
ߺߣ㲻Ը˵ô࣬ѵûа취֪𣿡
뵽⣬Ƿһ˿սƻЦݡ


ĪСŶƷɸ˱ڶһ˵Ļ黹ĺܺ棬ʲôԭǰ̧̥ˣȻôϵĶ㵽һߴĲ֪˵Щʲô
ôʲô𣿡
Ī⿴Ʒ˻һʱŤͷѯϾҲһĺصˣǶƷɵ顣
û£ˣ
ƷûİĪһۣϾСžһԣûпܵСŵǰ۸ղŵ顣
УҲУ
ĪǱƷһۣҲǺϵĲû׷ȥ֪Ʒⲻ˵϶ĵڡ
ιղЩʲô
ĪʣɲܴС㲻һǲզȫǲƷɵһ£ҲС
СѾͷôԸ̸˵СѾͷĪʣƷûıСһµ
ȥɵٽῴ㣬۾ϹˣСٵĸǺܲҲŮ˵ԭ˴˽ǺףչҲǺܿ졣
ӴнˣƷһǻЦŽ˳

һԵĪǶʱˣû뵽ƷɲҪֵزԼҲ׷ѽ
ꡭ
ӵţֻ֪ʲôʱѾһߵվƷɵǱǹڣѾǶƷɵĺϣƷһ֮£ѾǷһĿЦ
ι嶯Ҹղֻ˵ԣɱˡӲҪĻҲֻܽˡ
Ʒ˫֣ѾǿЦŵĿ˳ŮåƢҲûиı٣ǹģԼСҲڱϡ
ڸҽͷԣ
ǰ߻ƷɸСŵĶԻһӾͱƷûӿڲ쵰һѵĻԼһ׿ɶҪ쵰ˣ
ٽ쵰ӣ
Сһӣǻվ˵ۣȻ٣һֻ
⻰ٵûıСһۣȻȴֵóأǹ϶ǲҿģֻŻŻһƷ쵰ԡ
ȥȥȥСѾͷƬӵģҵʲôˣĳõô𣿡
ƷûıСһۣι˵𶯵ǹģǺΣյģһ߻ɾͲˡ
ߣһϣ߻𣡡
һҪǸҽͷĻ㿴Ҳһǹ쵰
ķģ϶ҽͷ㻹ǿ£ΣյġƷĵͷʱСҪԺҲҽͷ֪
ߣ
⻰ŽǹƷһۣСһ㣡
ٺ١
һԵĪˣѾһĵĻЦܿġޡװøƵģָоɱжôˬˡ
ЦѽղҲ֪æ
ƷһĪļЦһģûһǰƾ˦˹ȥ
ʲôЦ
ղȥ취ɲԼ϶һ
ĪһƷɵİƣûıƷһۣ˵˽£ô˼֡
Ѿҳǰɣ
ƷǺݺݵĵĪһۣһӵûطйĪӲҪǹײĻһ
ѾĲҳ飡
Ҷˣ
ƷеһһǳĪ˹ȥȭͷһգĪȻǲʾֱǻ˾ڿ￪չⲫϷһԵСһ㶣վĳ嵱ӡ
ʹͷ쵰
ԣ
ҿͣݺݵĽѵ쵰

ĳСùݡ
ŨҵҩˮζѪζֻжʮƽҵķѪҽҩ޶ѻϣĶЬһ̣Ѿ˴룬̻ȴ棬亹綹Ĵϻ
ShitȻˣȥMD
ţЫѾΪԼ˿ڰ֮оԹĹâԭΪһɵĲ£û뵽ȴڣҪǴ˳ȥĻⶾЫҪˣ
顭
ͻȻһöЫüͷһ壬ʲôˣ
ġŮ
⻰öЫüͷʹˣûн
ѽ305ŷ䣬ôܻдŮɻʵ
ȵȣ
ЫеһǺܿͽϵĶʰһ£ȥţֻſվһŮӣﻹźз
Ǯ
ʮ
ЫҲִ˵ĻɣֱӾͳʮ飬ˣ

û˵꣬һ¾͹ϣֻŮӵ¶һ˿ƻĹâת߳Сùݡ



407 䲻𣬻Ǵѽ
Ҷš
Ѿӣ糺ȴûڰ칫ﴦŹ˾ļ඼ǹҩҵļϣЩļҲõġ
㣬ոմϢǵѾǲ鵽䡣С˽칫ϴļ糺˵
ô죿
糺ЩˣȻǡҶҪһ֪ʲôӵ⣬Ҳһ׵顣
ֻ˵
С˵ͷűǽЩҵĿǴŵ˵һ£ǺȴӸСƵ꣬ݣùֵĻҲǻûôҵĿꡣ
ȷ˾ҪҵĿˣ糺쿴˿СҪٴεȷ
ĻҪҵˣǵ˻ŵķﴫܴҩˮζһСʱǰＯϮ飬Ӧòд
С˵ͷҶ鱨Ϣʮֵͨ⽭ĴС£ǴҶ鱨
ܺã
糺ĵͷѵַǸ쵰͸ûκεĹϵ
ǣ㣡

ҹĻ١
·ˣѩڹӰ˸˸һȺȺ׵Сɶꡣ
ڳ緹˵Ʒʱյһţһ¶һаȵЦݡ
벻Ů߰ôǿ
ǲλĶţЦôаа
СŶƷɸͬһϳԷǺܲڿƷɳԷֻŻôļѾûĽ
ٺ٣ֹǿֱǰ
ƷɻЦЦֻײײһԵĪϲ극ҳȥߡ
ߣϵ㲻ñĪûĿƷһۣԷʱ˴š
ȥǲȥƷдв֮ĶĪѾǷһ˿Ц
ȥõôв
ĪһίϻǰƷĹսǰдСλŮΪͣκΣƷɵĶ֡
ʶ࣡
ƷɱĪһۣĳĪǱһӵ֮˵ϲһǷĻ
ι۸ͷ
С¿ΪĪ򱧲ƽˣô˵ĪҲվͬһսϣǰ쵰һܣȻǰˣҲ٣
Ҿ۸ɶ£
Ʒ»ǻˣܴС㵽ͬķˣʲôʱĪϲôһȣôͻȻǰϲ˵ˡ
ߣ۸˾ǲԣֲǷʲô۸һûԵļһ
ܴС˵ûǲҪɵģοֻҪܸǰ쵰Ե飬ɣ
Сã˵ʵ̫ˣ쵰ûԣ
Ī¿֪ˣһĿܴС㣬ֻûȥСôڡ
ҳǰɣ
ƷɻͷݺݵĪһۣĪǵͷʵĳ˭쵰Ķ֣ҪȻĻҲò˱ӣڻǺܺڱһƭ
ǲǷܿҪǷˡ˵ţƷѾһĻЦ˿ֱë
⡭
˺ˣСͱˣԷɡ
ٿСŻ˵ЩʲôǿֹСźĻ̧ͷƷɣҪȥߣ
ȥǣȥ¡
Ʒ˳ڵӦһŮåԼϢ˵㣡

⻰һֶ˵ˣƷһ֮󣬱ǲƷ쵰ͷǳ˷ȴҪҪĵĸȥ
һٷ
ƷɸٻбһڱڽһĲ鲻ԸĪ˳ųӱ뿪ܼұ
쵰ңѵԼȥ
ٿѾʻܼұĳӣŤͷСţԹԵڼȥ쵰׸ʲô
ˣ˭ѽ
СһǾ죬Ҫ֪ǰεϮЩˣٶ˵Ļ˭ܱİȫ

£ٻ޻˵ˣϾСŵİȫҲΣһߵĻûһܸİȫҽŸոϮҲ֪ɱ֣᲻
ٺ٣ٽǸ쵰ĻǾȥɣбڻо죬һԱҵģٽһҪңǻ쵰ȥˡСͻȻЦ˵
һ㶡
ٿ˿Сţֿ˿ѾǿҪʧĳβƣĵͷãԼСһ㣬ʲôĻҴ绰
֪ˡ
СŵͷֻѾǷɿ˳ӣıڻͬǽһǿųӷɿ׷ȥ

ڳϣĪĺƣ쵰һˣϵĲȻȥ磬òӽˮ˰ɣ
ι⵽״Ҫʲôܲǰ͸¶һ㡣벻ͨĪֻǿˡ
ȻȥɶԼϲ˭֪᲻ᷴڡ
ƷǻͷûıĪһۣʵ˵Ҳû糺ŮˣȻôͲ鵽⡮Ѫɱɱֵ䡣
ҵɱֵˣ
ĪЩˣϾŸմĶģ쵰ȻҵˣѵһﵱǹôһԼɣ
ȻҪȻһϲȥ磡

ӣܿ˸٣ٿƷ⿪ķȻǳĶȥЩ㲻ˣϵģһȥ
ôһ϶ʲôɸ˵ܣҪȻõŶȥ
һﵽҪ
뵽⣬СĵĿƳ٣ɲ뱻ǰǸ쵰Լڸ
֪ƷϸٵʱѾǷ˸٣Ҳµ˭ȴΪǵС࣬ƷǸоЩЦˡ
˵ҪȻ֪ˣͱڶˡ
ĪƷһƲæӣѾǷһӵҲ緢˸١
ʲôҲŮåһʱҲѽƷν¼˵
޳ܣ
ĪǺݺݵıƷһۣͻȻ̧ͷƷɣ鵽ɱֵ䣿
ôǲ䲻𣬻ǴѽƷ֮ǳв֮µ
ߣӻôһСˣʲôЦ
˵ţĪһޱȣ鲻Խ뻳У߬־ݣѾǻڵóӶҪˣȻǷӵѽô쵰ʲô־ѽº˰ɣʯͷԼĽţʹ˰ɣ
룬Īһᡭ


408 ϰ忪ţģ
ˣ
Ϳ¸ٵʱƷɵͻȻµôһӵٶȻһ绮ڵʡ

ٿͻȻٵƷɣ̲סһһȣǷ׷ȥ
һѵѾԼ
ٿܵ÷ɿĳӣüѾ̲ס嵽һ飬һ·ѾʮֵСˣôܻᱻһˣѲһﳤһԹӣ
ߣ˦ңûôף
뵽⣬Ǻݺݵҧأӿųǿ׷ȥƷ쵰б˦ˣ
Ѿͷֵܼͦġ
Īºٵĳӣ﷢һĸпʵ˵ٵĳôֱ£ܸôãȷǺܲס
ҵǺ뿴ֶܼá
Ʒν¼򣬳ͻȻһɲ˦β٣ӻһĻߣת۾ʧٵڡ

һǼæһҷ򣬱׷˹ȥֻʱƷ֮ĳѾǱ˿Ҿ뻹ڲͣһıţһͲţȴǲ˶
֨
ͻȻһ·ڴһǳ˳æһɲӴһ̥Ħŵ̱ǵĽζһӾͣһͣæĴӳ˳ֻƷɵĳѾʧת·ڡ
顭
һȭݺݵڳϣ÷ζҪըû뵽ô򵥾ͱ˸˦ˣһ˦ҲűĴܸУľǲʣ
쵰ΪӾܰҸ˦ˣ
ҧгݵµһǺܿͲͨһ绰٣Ҳһ³ƺΪXXXXXİɫX5Ҫ֪ʲôطһϢҵ绰
˵꣬һӾ͹˵绰ǰʧķѾһҧгݣ˦ңŶûУ

٣¡
ô꣬⳵ûô˲Īֻһͽβ͸˦ŤͷһԵƷµ
ԶˣҪǰŮβƶšƷɿɲ֪ǫΪ˳;ȥ
У˵֣㻹ҴˣĪûıƷһۣĵǲӦȥ˵ɱˣ
Ȼ
ƷɵͷŤͷĪһۣвŵϲɱŸҷڣҪȻҾͽ˽˵绰ַʲôڵ߸ϣһҹרߣܷɿƱ

һĪʱˣ˫һûıƷɣĻǾòˣѾǺܾûԹһҹˣ
û£ǰдͬ־һҹרߡƷν¼˵

£Ī޻˵ˣǽͷŤ˳⣬û뵽ƷѾ޳ֵܵز
һ·ڵĺ̵ƣȴûзǵͷϣһͷڶ׼ǣһĻѾǱƵĸŴ󣬿һ
ѾҵĿ공׼XXXʻȥ
֪ͨӳȡXXXƵأĿ공λã

˦ң¿ҵ˰ɣ
绰һĵ⣬ֱӷųӾͳƷڵķǿٵ׷˹ȥ

Сùݣ305ŷ
ƹ£һѩ׵ڶЫĿ£ͷ²ͣ׶ţЫ̣ŮСΪԼϸϸĴһ˳
ԣšԣͷǵҲҪϣܲ
Ů˴˽񾭸滺Ҳ˽ейִ̼ĿУʱȴ
æڵĶЫ˵ҪľǷййΰɱʧ֮ܵ˫ͻȻݺץסŮ˵ͷľǳԼѹȥһͶ
ȣȿȡ
Ůһ뿪ѾһĿԣͣǰһ¶СһĻζԣ׻ģε񲻶
Ҫѽ֪֪ҸղŲͱˣ
Ůⴭ֮ûİ˶ЫһۣҪ⿪ļǮߣŲ⣬Ҫ֪Ǻֲܿġ
¸Ǯڸſȥ
ЫޱµһŮ˵ֻҪǮôŪУ
Ȼ
ŮһǮ¶һĵЦݣϵſϣβǸ߸ߵĻͷüɣ˼ѾȲˣɡ

ЫµһǹݺݵľͶ˹ȥ

߿ԵĽҲ֪˷ܣʹ࣬ǶЫɲûΪͣ£ԽԽͣͣŮӵϳ۳š
ֱһ𣬽ǻ֮ȫй˳µŮѾǽٳ࣬һһſϣЫԴ˲ûȥᣬֱӾ߽ԡǳϴӡ
Ǯ
ԡ֮󣬶ЫֱӴǮͳһĳƱŮӵϣѾ
ϰ壬òô˼Ū˼ȥģôҲ˼ϴǲǣ
ŮӿһĳƱ˵ҲǧԼϴˣȻЩ˵㣬ǮöѽҪôһεĻԼٸϰµĻ
Ǯ
ЫĿһ䣬ֱͬŮӣŮ²һ𣬾ͺǱһֻ߸һﻹаķϻֿĴ·Ҫľ˳ȥ
ݣҪڸһΣȻҪˣĻ
һſڣŮӾѾǴֵĽתǿſվˣûĽеʲôûСѽ⣬ĲǸ
ڵСô𣿡
ĪԵ޹ʵıСͷǳһ٣˵ƣԼȻˣɸСûɶɣ
ٺ٣˭˳þһǷĻƷֻµ

Īһž˹ȥȴǱƷɸ˹ȥûĵ˵ɱ־û뵽С㣡
Űɣϻô࣡
ƷûıĪһֻۣĪʱ˹ȥ־˷ţϰ忪ţģ
ۡ
⻰ƷǲûдЦ죬һЦĿĪ벻ϲȻôĬС

ó
ƷɵЦĪǺݺݵĵƷһۣѾģԼŵģѵҪ˵ǲɱ
ƱҪǰɰ׳գҪǴݾߣǸˣ

ƷסЦʾһ£ֻĪǼﻹͣĺۣǷȴûаƷɲüͷ
͸ëŽȥ
ƷûıĪһۣѾһžͽŸ˿ֻһӰѾǴӴ˳ȥ
׷



409 Ůˣ²㣬࣡
ЫܴҲܻǰСڳĪʱѾǸоԾˣеèۿһƣ֪ôһˡ
ȻǡѪɱ˴Ӷ飬ⲢǡѪɱ˶ڹӶ鲻˽⣬෴Ӷ飬˽һΪѪɱʮɱֵô᲻֪ͻĪ
ܳʲôԭĪΪλͻȻһԵƷɣȴȫ׵ôһ£
ֻǣû뵽һﾹȻôҵԼ
ô쵽ģ
ɻŶЫȴԼӦЩʲôڻûбԷ֮ǰʰ
ӣ
Ʒ⻰䣬Ѿ˲ͳ嵽˴̨ǰһԾѾǴӴ˳ȥ˫۽ĶѾܳȥĶЫ˲׷˳ȥ
MDοҪ׹ˣĪһҧгݣЩʣǽȥ첽͸ϣ
Ӷ˴ùݵ¥£ѾǾ˲·ˣȻ֪⵽һĻǿԿóǰһ׷ͣĴڴСͺǵӰϣ׷˵׷Ϸ
һܵûͦ
ƷɽŶЫıӰ̲ס૵µһٶһҲⶾЫҪô֡
Ҳ֪׷˼ֿڣƷɿܣͻȻһģһСǳ˽ȥ׷ŵĪһǲûƷɵȥ·׷ŶЫ
ˣ
Ыͷһǰ׷ԼƷɲˣֻʣ⡮ͻĪ׷ԼǲüͷҲû̫࣬һ䣬ǳһ˽ȥ

ǻ쵰ȥˣ
Ȼżĵİæ⽭ÿֵÿ䶼мͷֻ֪ƷȥĴŷλڵصǣȴҪԼȥˣ
Ī
ܿ죬ǷĪӰҲܿ췢׷ʲôҲ룬³ӵ٣ֱӾ׷ȥܵĪȥʱȴûиȥǴһ˹ȥ
ϾΪϤĵطн·ûܱӵϤοһƬǰԱǾѲߵĵط
ֻĪ׷ʲôˣ
ɱ

֮еĶЫ죬·ͳǸܣ뾡취Ҫˣǣ̫СĪˣϾ⡮ͻ֮ǰģڹӶ˲пռһϯ֮أûôļＸôܰõ

Ī׷ţѶѲöЫɫǱ쳣ǷһĹâοһƷͻȻʧڶûг֣Ҳ֪˲
СӣӲģԹԵ־ܣ˵ܷһ·
Īû뵽ǰɱֻӣ׷˼ˣȻǻԸѵΪӵõ
ι˵ܵ۲ѽֱӷŵҾͿˣʲôѽ
ԷԼĪǼûں󺰴УԸǸԷӲӲҲԷ׷ϷΪѽ

ͻȻ䣬Ыüͷһ壬ͣһ˫۾Ŀſһյ谵·̵ӣϣЫŵһʮΣյϢ
ѽôˣ
ƷŤͷŶЫһһǾٲĳŶЫ˹ȥ
˵쵰ǲһ֪һģ
ĪͻȻڵƷɣѾûĽԼ۵øƵģһȴǿյẈ̂òУ
㲻֪ϻнݾ𣿡ƷĪıӣûĪں׷Ļôܽɱָϵ
õģ֪ǰͲ׷ˣ
ĪûһָŶЫһMDˣ㻹ܸѽ뻢˰ɣ㵹ù
һԣһģöЫüͷ嵽һ飬˫ǲͣעܣѰһ·Ǻ⡮ͻĪһ֪ĸֵ֮£Ҫ뿪Ļʿʮֵã
ţ
Ыܿע⵽ԼıߵһľţȻ֪ͨȴ֪ŵı󣬺пһ·
ѾǲŵƷɣЫһ˫ı۲ͣתţǹѾϢĴﻬϣƷɸĪ˵Ĳƽһĳ߿˹ȥ
ţֻǸ̸ԡƷǿŶЫ˵
顭
ӦƷɵһǹпӵǹ˲䣬ЫѾȻѵĳľų˹ȥ

ĪһѾһͦʹӵƷɣȻ֪ǰһǹûдҪô׾ʹһĻһͲ֪˶ٱˣ
׷
ƷɺһӸ׼ȥȴǿѾǳľŵĶЫһһĴľ˳˲ɸеһɻˣľź󵽵ʲôɱʵ˳
ǹڵϣ
һĽȴźֻ˵ĽǳƷɸĪǰǱ⡣
ô
ĪǼǵúƷǵĵȷȷС椸˦ˣôСȴҵõǣδҲ̫ͨ˰ɣ
ߣһң©˦ô򵥾˦ңŶûУıĪƷһۡ
һ㶡
Ʒ˹ôŮåһ죬Ҫһͨ绰֪ǴŵλãԼСˡ
ϮܼұнϮɱ֣
ٶǹȵָŶЫԴ쳣ı䣬벻ƷһﾹȻ˵ͨôͽɱָ˳ЧʾǾҲϲϣ
Ĭ
ЫһƽĿ٣ûпڻش⣬۽ʱʱɨԶƷɸĪˣҪѰܵĻᡣ
ߣȨֳĬǻҿǷܳĬȥٿԼⱻӣһֻѾ
ᣡ
ЫĿһݣѾ˲˷Ӧһ࣬ǰһץǰһ磬ʯ֮䣬ѾǽٸֹסǹѾǶٵԴϡ
Сģ
ƷɿѣȴѾǳˣѾһûĽŮˣ²㣬࣡
øÿ
Ыһ֣һݣɨƷɸĪˣ⣬Ψһĳ룡
ǡѪɱɱ֣ôϲŮ𣿡Ʒɫ쳣ı䣬纮䶢ŶЫ
Ѫɱ
һԵĪʱһ㶣Ŀ˲ƵƷɵϣѾûĽ˵Ϊɶһ˵ǡѪɱλҪˣ
һ˵㻹ְæ𣿡ƷûıĪһۣ˵
Ȼᣡ
ĪնµǺѪɱһʲô֯ǣҲѲƤ



410 Ҵ͵ģ
֪
֪Լݣ
ЫƷĪĶԻǲüͷһ˫һ˿ɻĹâ񻹶ǡѪɱʮֵϤ
ңһϵϢʵ̫Σˣһ˿վȴǽе·סɢѹɱʱҲû˵ǿҡ
һﵽʲôͷ
һͨıھԲָܻо
Ѫɱ
쵰ȻˡѪɱ»Ҫˣ
ĪʱĺƣڡѪɱ֯ôܻ᲻˽⣬Ϊ˽⣬ǺˡѪɱĺʮֵ鷳ϾѪɱһȺֻǮķӣ
ôСǡѪɱưųʲôˡ
ƷûıĪһۣĿȴǴû뿪ЫϣŮͻȻֵĻҲò˵ı
ȥѾȻȺӣӲ㡣
ĪؾƷһǰۣǱһǵ֪ǸѪɱйصĻ治Ӧ̲ˮԼһɧ
£
Ыüͷٴһ£ʵڲĪΪô϶ǰ˻᲻ǡѪɱıҪ֪ϿҲǡѪɱˣϾɱ֯һȺںڰ֮еˣǣӭһһֹİɱ
ǣǰһȴ£
⵽ΪΣ
벻ͨҲ벻ףǶЫ֪ڿɲЩʱ
Ӳģеǹ
Ʒ˾Щĵ⣬ʲôɱɱģһߵ£һҧгݡ
û뵽ԼȻᱻ˸Ю֣һƷɵǰ˸Ю֣Ƕˣ
Ůˣ죡
ƷĺֽŮ˵ԹӸšϣҲŵʲôˣΪһĴͽ𣿾⾯ݣڡѪɱɱֵǰһ׳յŮˣ
㡭
ٱƷһɣǺʶȤı죬óڵƷɺǣΪɶҪ쵰뷨
һһ·
ƷɼǱ죬İıŶЫһһֵ˳ڡ
б£Ȼôҵҵ䡣㣬һıڣ
Ыǿ˵ˣıͬ䶢ƷɣΪƷ֮УΣյһ࣬г֣ȴûаİȫС
Ҵ͵ģ𣿡Ʒ¼¶һ˿ŰЦ˵

⻰ûĪѪҲΪ쵰˵Ļ򽫽ͣ˱֮⣬Ҳڶ
Ǵ͵ĻΪҪǡѪɱ飿Ӧ֪ǡѪɱ³
Ыüͷ䶢ƷɣȴھƷɵĶʵǰ̫Σˣòʮֵľ
Ȼ֪޷ǾǷѪټеɱ֣ʧֶϣֻ۽ĽĿɱ֪˵öԲԣ
ƷνĿŶЫᶾЫһ˿ѾǼĿڵңһǵǡѪɱΪܹεġѪһΣǰȴʧˡ֪û˵
˭
ЫµɫǱԽѿǰ˶ǡѪɱ˽һȴǶһӡûУ˵ظУǳһ˿Ļңڱǰ侲
˭⣬ӦûȥѪõ壬˭
ƷһЦĿһݵĽŶЫȥѪõ壬ǰ֣͸ܼҵаɱж
ǡ
䡭
û˵꣬һ죬ʵʰıɱȻƷɵϱ˳ŶЫϯȥöЫѿڶû˵ĻӲ̻ص˶
һ˫飬һ˿飬޾ɱı˫һ⣬ֱķΣʹ˻͸˵ı̹ǡ
Ŀ
ٸܵƷһɱ̹ǵɱһ˫һ˿ı˫Ѿһ˵𾪣ҲƷɵһɱֱҪȻĻҲ֪Լܲܳһɿֲɱĳ
ˣٻǵһοƷⲻΪ֪һ棬ŨޱȿֲɱͺǴʬɽѪ֮߳Ѫޣ˿־壬ǿ־塭
ˣŲ㣬ȻµˣӦ֪ôҵһΣеڶΣ㳹׵Ĵʧ
˵ţƷĶ˶ЫһۣתǵðҰѻߣ
ιι쵰㲻ˣ쵰һ
ٿƷ˵߾ߣѾûĽӻǵţѾ˵߲ԣǺ޲ýƷɸ̻ˣ
Ȼ
Ȼֲļһ
ЫͷҲ뿪ƷɣѾ˵ĲӿǰһսǡѪɱ˵ʼΪصһΣһΣǡѪɱԪˣλ½ȼҲһΣǡѪɱĵһʧܣ
ǣһﲻǰ
ΪΣţ

֣ſң
һЫһʹѾǱ˸ˤ˳ȥڰյһŵأڰתһȦȵվڵϡ
ȥ
һе֣˲ͳŶЫ˹ȥǵһʱͳŶЫǹ˹ȥ
ž
촫ЫеǹǱ߷˳ȥٿɲûΪһͣһһǻɨ˹ȥ
ɣ
ЫüͷһȭͷȻ˹ȥֱٵļ򣬽Ǹ׿⣬ͣ
㣬ˣ
ЫĶ٣ͻȻ³ôһ仰ΪƷǰ˼

ٶʱһ㶣ɫʱһ䣬ҧǾ죬ʵʵĸһؾ֣
㣬ҵĶ֣
Ыٴµһ٣תǾٲ뿪ڵѾûбҪڸپȥ
쵰վס
Լȫı˸ˣŭյĺһѾǻȭǹ˹ȥֻЫͺǳ۾Ƶģһ࣬˹ȥٿɲû˶һǷ˹ȥ
顭
촫ֻӱЫһ͸ײ˳ȥЫûڶͣһѾǳ˳ȥתһʧӰ١

ӵЫѾܵӰ٣Ѿֱţ·һֻѾһƬʹ̲סüͷ


411 Ϊ⻰˵ģ
Ůˣ
ĲŮˣ
ĲŮˣ

ѾķѽŮ˸ѽô𣿡
ƷŭˣһͣĪһҧгݵģ޲Ҹ߽ϲ͸
һõôˣѾͷô˵ҲǸͬסһ£ϵģôƫƧһɱֶʲôͷĻͲˡĪƷɵŭʼ˵
û£ŮܵСͷԣɱֲҶô
ƷҡͷҲʱŮܵýѵ쵽ΪԼǾͺ˲Ƶġ
ˣѪɱô£
ĪŤͷƷʵƷ롮Ѫɱ飬˽һЩֻеϸڣȴ֪ôһ¡
ʲôʱôԣ
ƷûıĪһۣͳһ̾꣬ôһ£ûʲô˵ġ

⻰ʱĪһӵĿ⣬Ҳûд׷ȥϾÿ˵жԼܡ

ҹ
Ũīǹ㣬һԲǸ߹ڰ֮Уָǰķ
ʮӣƷѾǻصܼұ⡮ѪɱǸһ䣬Ҳǿ˯һȾ
ٽˣٽôûиһ
СڿɳϿŵӣֻƷɸĪ˻ʱѾ̲ס׷ϾǸƨɺȥģôֻȴٵˣ
ΪɶҪ
ƷװɵĿСţСʶԼ˵©죬СһӾͽ͸ģһѾصɳϣһ鲻ԡ
Ҿ֪СѾͷƬӳĹ⣡
ƷһûСŵСԴһ£ܴСʹֱԹӣһ߲ԡ
Ļ쵰ȻôңҪƣ
ӳˡ
ʱǴűڵͷֻĴǰһʱ˫۱ŭĵƷɣҪƷɳƵġ
ɳϵСҲǺܿע⵽ʲôԾ˿һŭ٣ֿ˿һνƷɣ룺¿кϷˣ
øҽ
ٵƷɣһһֵĴＷ˳ǰڻ·ϣһǰ飬ôûа취ͨ
ͣҪҽʲô
ƷɱһʣЩĪˣԼʲôҪͣŮ˸òǰ˸Ӱɣ
Ϊʲôô㣿㵽ʲôˣ
ʵ벻ͨ㣬Ϊɱֻ˵ĺƷɣƷɻ˵ǰݣֵģɱ־ȻŹԼ
˵ǲ㶺ˣ
ƷûĿһۣĵΪʲôңô֪Ҳ֪ҺԾ£˭㲻Ǻ˽ô׳յ

ⷭÿҪѪ˫ĶƷɣǲһ͸ɱʶģҪȻɷ
ɱ֣
һ㶵СŶʱһ㶣˫ϴĿƷɣȻǰ֪һ˳ȥʱʲô飬ڴٵɱ֣Ҳ뵽϶ǸɱԼɱйأ
񾭲ѽ
һƷûĽ˳ҿǱڣôʶǸɱ֣ˣղǱ˸Юţܲ𣿡
˵⣬ίƷ´һۣͻȻһĵҪ˵ʶɱ֣һӦɣҪȻĻôƽµĻɱôܻô׾ͷŹ㣿
һˣ
һ죬ζҪƷɸըˣҧгݵĶƷɣǺ޲ýǰ˵ʬ
ôû˵ǰɣ
ƷɿɲǲǱԼըˣȻŮåҪԼĪеõһˮ
ߣݣ
ݺݵĵƷһۣٺôƷɵʱڵʲôõϢֱǲܵ飬Ҳǲڴ׷ȥõʱɶϢûڵǱ쵰ըˣ
һ㡣
ƷνӦһǴɳվæһϣǺģȥϴ裬˯һ˵
Ļ쵰
ٿƷǵ¥Ѿһҧгݣȭǽ߬һ飬޲óȥ쵰ˣ
ٽ㣬ǰôһ£ʲôɱֵģǲѾҵɱ֣
СŵȵƷһ¥Ѿٵ֣һľ׷ϾɱֿԸģôܻ᲻ɱֵ顣
ҵˣöԷˡ
ٵ˵ͷ˾Сŵ㷢ģֻҪٽڣɱ־˺һͷ
ϻ
һԵĪûıһۣĵεǶ԰ĵ˯ˣѪɱɱǲȻ˺ͷ

˲һ㶣ʱǰƷвЫǡѪɱֹһжܼҵİɱжѵ»Ĳɣ
˵ġѪɱһʲô֯
֪Ī϶֪飬ҺܿҲƷȥݣҲԴҲһ
ѪɱһΪɱֻ֯ҪǮȥɱ׹ͳҲû⣬ڳɲɹһ¡ֻҪǽ񣬰ٷ֮ʮŶᰵɱɹûӵõȻҲи⡣Ī򵥵Ľš
Ϊǰٷ֮ʮţСŸЩɻʵ
ղŲ˵ҲŸ⣬ȴǲࡣ
Ī¼򣬼뿪˵ǹȵĿڵҹ¥ǻ쵰飬ֻ˵ʲô֪ɱҡ

뷨ٲüͷĪΪô϶⡮ѪɱΪǻ쵰һ仰ͻֹܼҵİɱж
Ϊ⻰˵ģ

ٵˣû뵽ĪͷôȴǾޱȣиǵˮ©õϢҲ©һ˵ĴܸС
ȰҲǴ׷⡮Ѫɱɱֵ飬ɱ֮ϾǿһȺӣҲֻзӲƵסǣǾݣȺӵǰһĲֵ
˵ţĪѾվһϣǺȥϴϴ˯ˣҲϢǻ쵰飬Īĺá

һ㶣ѾǿĪ¥óĪƷɵ֪һֻΪĳԭ˵ʲôԭҲǿ֪
ֻͷֵ˭
Ϊ֪֪ĻҪࣿ
ģ쵰أҲأ



412 ףעˮˣ
ͻͦ
ƷɿȿĿĪǰǰĪڿĻһ
͵˵Ǻܲµġ
ĪڿƷɵʱԲһ㶣쵰ȥϴôվ̣͵˵ʵ޳
պҪ̣û뵽ȴĳЩ˹ܲԼͣԴһܣõʱڳ
Ʒν¼һаЦݵĿĪĺбҪһϲʲôؿƿ

һĪʱ¿һеιɱҸղſǴû͸¶ֹ顭
ģһġ˵ţ·ȭͷѾ˹ȥ

쵰ǧ
˵˲㻹ΪǺ۸ģ

淢ʲô飿
¥ϵĲҽлٸСŵע⣬ɻ̧ͷһ£Ǻ¥
ȵ¥ʱ¥ϵսѾǽˣֻĪǱ˸ſ˵ϣһһģǼǱɻŷʲôµʱֻϰķʱѾǹϣ׹ôһˡ
ǻ쵰۸㣿
СһཱུĿƷɵķţ治ĪĿͷҪƷɵĴΪⱻ۸ģ˵ͷ
˵ˣ֪ǵùѽ
ĪһЦĴӵⱻѾһѱһᣬ֪ĻôùĻҲ
ߣɴ˦ǼһԺһ죬ұ֤СԼǷȫСظ˵

⻰Īˣû뵽áͻӶšųȻҪһѾͷƬӰҪǴ˳ȥĻеطġ
СãĺҾˣ˭ˣƵҪ쵰һʱĿ
ĪСŵдӣҲѵ¶һĨ簮ϾҲһСͲŮ֮ҲʱΪԼŮмˣϾ⵶Ѫӣǳ֮ơ

ٵĪһ˿簮֮ɫʱ˲£ǵȵعʱĪѾת߽Լķ䣬ҲʵǺͷȻ˵һ档
ߺߣǻ쵰ôϲ۸ͷ
СſΪĪֵܲˣһû˳ϾĪĻЩøеģûƷ쵰˵ᡣ
˺ˣǶǱ˵飬ô
ֻΪͷеֵԡ

ص䡣
ƷѾ߽ԡҿʼϴӡ
ֻϵһЩ˿ڻȬϴҲǱȽϵ鷳ǶƷһжѾϰˡ
ղţȻĪûжԼ飬ȴǴĳ̶ǹŮ˵ĺģŮһ˺֮󣬿ǻ᲻ϧһд۵׷ȥɲҪģԣбҪǽѵѵһϲ
ϴӣƷֱӾɻص˴ϡ
ﻹŽ飬ĲµľȻ½ܰŮˣԼҲ֪ΪλӣֻǷһĿЦµı˫ۣȴܹٻ

ڶ졣
Ҫˣ
Թ緹ٿѾʰƷɻĪѾ̲סüͷҪ֪ɱֿһڽĳ䣬ǰһȴ˵Ҫ뿪ˡ
ѲԸɷѽ
ƷûİһۣиɷԣҲûģοֻǴӦѪɱ꣬޹أҲܼҪٵĽɱֵвԼٷиϮɲԵ޹ʵı·֮С
ι쵰㲻Ҫ߰ɣ˭ң
СȻƷɣƷɵıȴʮֵĲڣοûҵᱨ쵰һߵĻһӶˣ
СѾͷƬӣʲô쵰ѽܶ³ûҪ
ƷûĵܴСһۣôȥĻԼҪɻ쵰ˣ
ȥСѾͷƬӣҸ㣬ҿһ㶼С˵ţܴСͦǲ֪ʲôʱͻȻ˵Сظ
ףעˮˣôһӱô󣿡
Ʒɺ⣬ָָܴСǱ˲СزпΪһɻǵʱѾͷػôСģôھͱôˣ
ɫɫǣزעˮˣ
ܴСһ죬˫ֻزƷɾһĽȴСֹţ˼ֻǵ˹罺

Ʒɵ˶ʱһôϻй罺ֶ̫ƽ˲ͱɰ͹
ҲΪܴСˣΪ˲ԼСȻľһߣħһɣҪˡ
ˣҲʲô֪ԺɱǲˣҲûҵˣҵȥϰִУ˳ȥҪծ
Ʒûµһ˳ȥ߳ſڣȴͻȻͣ˽ŲŮåûи㣬ʻˮԼСһ㡣
һ㶡
ȵعʱƷɸĪѾ˳뿪ȥĳӰ̲סüͷ֪ƷɲԵ޹ʵ˵ôһ
ң쵰ȻԼˣ
쵰ˣûлڱˣ
СſûȥƷһ仰һཱུصɳϣͷ˿Լǵ˹罺زûɵٴη˵̺졭

Ｏš
ڰ칫ҵϣָôŰ칫һ죬ǰһŽڳͷֵĿƬ
ҹӥ˵⿨Ƭ᲻ɱڹŪ飿ָһͣ£̧ͷǿҹӥܽһɻģҲֻˡ

ҹӥҡͷҲʵǺţɱ־Ȼ¿Ƭʱڰɱж˹ǵһμ¿ƬģǡѪɱɱ֣Ǿ͸ӵ벻ˡ
³ˡ
ʱĴƷɸĪǴ˽ǸоʮֵɻôģƷɲڱﱣԼŮôܵ

ʾһ£ȵƷ֮żĿʵһң֪ǲʲôȻҪæģ
Ʒһ£ע⵽˷ǰĿƬ±ֱӵĿڵӦյɱֵҪ㣬ѪɱѾˣʣµľгŵʱ򡣡

˲һ㶣˫һϴ󣬾ޱȵĿƷɣĿ֮ǳ⣬ŵȵȸӵĹâ֪Ʒɵʲô֮ľͽʮֵּ
˵𣿡



413 󣡹ܴ
ȷ
ʵǲš
Ѫɱɱ֯Ǵҹӥ˽࣬һ£һɱ֯ôܻ׵ķɱԼ
˵ˣһԵҹӥƷ⻰ʱҲǲš
˫һ˿ȵĿƷɣϾһ˼ѽȻ˵Ѿˣңɱָ¿Ƭ飬Ҳֻ֪һô֪ģ
ɲΪһ
Ȼ˴Ӳ˵ѣƷɿ϶ޱȵؿ˵
ۡ
ĪͺȫЦǲ̲סЦҪƷһ۵ĻԺĴЦ
Ӳ˵ѣ
޳ܲҪģȴûмô޳ܲҪģ쵰ѵĻĸ˶ޣ

»ЩΪˣϾɱȻ˿Ƭ˵ʱȡжⲢͻٴжھͷҹӥ뿪ĻһɱĻ
뵽⣬ǽĿƵҹӥϣѰҹӥ
ƾʲô϶Ѫɱɱֲ
ҹӥ֪ڲĻǲеģο¹شɲԼڴ˻һƷ򵥵һ仰档
ƾ졣
ƷָָԼͣᶨĵ˵ǲͲҵı֤Ҳҵĳŵ

£ҹӥˣ˫һûıƷһۣȻһ仰˵ÿ϶ޱȣǰĵһ仰ȴʵţϾ췢쵰죬Ըй
ҿ֤˵ĶģѪɱɱֹ
Īʱվ˳Ͼһ㣬ǺƷɵһ죬д֤ˡ

ҹӥĪѾվ˵ˣ΢΢üͷǺĪݣҲ֪ĪڹؼǾԲẬ
ֻ
뵽⣬ҹӥĿµƵƷɵϣϾһһԼŵù˭֪᲻ǺԼ
ˣ֪֪Һæģ˵û¾ûˡ
Ʒ»ǵȵЩ˷ˣ֪ô鷳ĻӦðɱָץԼ֤Լ˵Ļģ
㣡
ҹӥͻȻµôһΪǵĪ˵һһֵεˣ
᲻е㡭
һ˲һ㶵Ŀҹӥʹҹӥһ̫ʣοƷɵĻﻹƾ֤ģʵǽţο⻹ǹϵİȫ
ܶ³֪˵ЩʲôԼҲоЩ̫ڲʣһѡΪҾ뿪ҲȷɱĲŵʱŻ뿪
ҹӥ˵ǿ˿ƷɣⲻƷɣĪĪ˵ĻϾĪǺ˽ġ
Ȼ˵Ļھ͸֧Ʊϣ˵Ļġ
£ʹĿ֧Ʊ˹ȥģľǳţϣҲˡ
ģһ򶼺гţûĻҾ㣬㻹ĵĻҹӥڴһ죬ʱȻͻд𰸡
Ʒɽӹ֧Ʊ㣬дһƵģĪһıӲԡ
ܶ³˳Ѹṩһ飬ûʲôµĻûǴڽȽϰȫѪɱȻȴкܶţ񡣡
˵ţƷѾվŤͷһԵҹӥסֻһʱ䣬׼ұǧҪٵˡ
ţ
ⲻһ㶣ʱƷѾ߳˰칫ңҲ׷ȥȴ֪Ʒʲô

ǧ
쵰˼򵥾׬˶ǧ
һ߳ＯţĪѾֱĶƷɣͺǿһѹ·ŮƵģѪǣнƵ׼
ǧ򣬼зݣ⣬ôҲøͷпУ˵Ҳǳ˲ٵͷҲҪɣ
Īۺˣĺۺˣ쵰ֻǼ仰ԣ׬ôǮƴƴģ֪Ҫǿ϶ٱ
ͷǰɣû⡣涼㣬㻮ˡƷν¼

Īʱ޻˵ˣôǧȫ㣬ͷһ˵û뵽ԼǷɵİʯͷԼĽš
ˣˣʣµľʵʵҴ׹ɣŷڣӦ֪ҵֶΡ
˵ţƷѾǴ򿪳ȥĪһ֪˵Ļ治Ӧø쵰ģԼ·Ѷˣ
ȥôҲøҸطٰɡһϳĪûĶƷɽе
ģҴûŰԱ򣬾԰Ҹܼұĵط٣
ģ
ģ

Сʱ
Īɵˣǰһ·õĻȫʣᣬôˣԸйҲ쵰죡
ôûƭɣǲǱܼұҪ󣿡
˵ţƷĪļ򣬵ڵǲǺܸжжҪˣû뵽һôðɣ

ĪһĿƷɵ֣һӰž˹ȥѾǺ޵һҧгݣǰ⴦ֿ⣬ĳ̶ֳ˵쵰ȷûƭȷҪܼұˡ
ǡ
뵽⣬ĪҲֻԼԼùˣⲻϵˣôֻĬĬĳƤİô˵쵰Ҳڲ̵Լ˯֣Ҳ㻹ôһԣ
ˣʱסÿһģʲôµĻֱӸҵ绰
˵ţƷѾϳ뿪
쵰쵰һҵڳϡĪܿͻعеıǻ˫
Ѿǿ˼ʮԶƷɴӵ￴Ƿ˫ֵĪ³źǻ˻֣˻ϲʲôʱôòˣȻ֪һֵ𡭡
Shit
ĪҪˣŭһ־Ʒɴ绰ŷԼֻҲ˳ϣ˶ʱɵˣ
Ʒɣ˵

ౡ
ǲǳĿյ̫ˣôое䡭
ϵƷɲ˲ӣû̫࣬ųӱǳȥĪͱʱӵԺ
ȻصʱƷԭȻؼҵģ·ǾеһҽԺ֪ģǰѳӿҽԺͣ¡

Ů˵ĸף
Ʒ³ǿһŭݣ½ǴҽԺ˳Ҷǿ첽ĸϣﲻ֪ߴ˵ЩʲôӦһЩοĻ
Ů˽òѽˣƷζҪըˡ
૵˵ţȵ½ĳ뿪֮ƷŴӳϾɴûҪ½棬Ȼ֪½ͷСһʵȨΣ
ȥŮˡ



414 Цõô
Ҫ˵ףҸͲ޸ٽܣ
׵Ĳд½ܰߵŭ֮óǰ½ĵҲǱƼˣҪȻĻһ侲ҲڷôĻ
㻹侲һ㣬ǰҲ½òᣬûп뿪ʱѾˡ
Ųŭ½ܰȰ˵ţǰŮܣһæҲﲻϣ廰ĻᶼûУײĻ𱬳ʵŮ
һ쵽ıҪҼ޸ٽܵĻһɫң
½ܰһҧгݣ˭ҪһԼıʲôһЩĽףǵĻ˵Ŀܣ
⻰εҡͷʵҲ½鱳ϸ𣬲ûôı¸е顣
Ȼô˵ٽҲȷǸпܣȥһĹϸҲһܲѡͻȻ˵
ôõĻǸɴȥ޸ˣʡ˵ķ
½ܰûıСһۣٽܵϣȻʮֵôĳɫ˻Լѡ
ҵѽֻϧҵֲ½ܰСν磬½ܰһҧгݡ
ߣѾͷǲҪȡЦң
½ܰСһۣȻ֪ԼԸĻϵѹûôĶ࣬ڵģ˵Լһֱӡ
˺ˣȡЦ㣬ѵһҴСЬ
С½ܰǺһ㣬ſڵ⹫˾飬ҾȻع˾ˣԼúõˣɱԼԼˡ
Ҳûô
½ܰûһڣ̧ͷһȴ˲һ㶣Сɻ󣬻ͷȥŷֲ֪ʲôʱƷѾվ˲档
쵰ô
СһƷɣѾûĽһཱུģóǺܲˬƷɣ쵰ȻһȣҲ֪һﵽˣôʶĻ쵰
Ϊɶ⣿
Ʒ´°Сƺ̫¶װս˵ĺģһɰףȴƫƫһԺ֮ɵ飬ģ̫޴ȴóһյӡ
ϸֻһյС¶һζ˵ѩףɰС춹ƵĶ·ڸеˡеŮʸ¶װġ
ѾͷһŮװĻԸӵˡ
쵰ʲôŲҰӸڳСһע⵽ƷϵĻЦ֪쵰϶ŸʲôĶ
۾ҵϣѵһûȨˣ
ƷʱĺܶһСһ˫Ǹ޼ɵĽС飬ﻹʱʱȥЦ
㡭
˵ţС׼ˣȴǱ½ܰסˡ
С㲻Ҫع˾ôȥ½ܰƷɾͺҧ˹ͷƵģһⲻ˷֪޵ϣǷһ˿Ρ
ߣξʱŹ㣬´飬Ҿ԰Ӹڳ
СݺݵĵƷһۣͷ½ܰһֶƷһžٲ߳˲
СѾͷƨɻ̵ͦ
ƷɿûСǳв̽⣬ĶŰ̵ͦСΣѾǰĨŹӡ
쵰㿴ûУ
½ܰƷ޳ܵľٶǳϵƻݺݾ˹ȥһԡ
ž
ƻĿ꣬ƷһͷһֽסǴͷƻֱӾҧһڣľٶοѾͷô٣ⲻײ
һ𣿡
½ܰǸ㲻ǰˣʱ·Ǳһˣһ޳ĻǾҪĻ쵰
ӻ𣿡
ƷҧһеƻɲоԼһǲģŮȴ˸оЩֵֹģǰŸսԼĸ׸ķζҪըڻܷôĻòǡ̡˰ɣ

½ܰˣֻǺݺݵĵƷһۣҲĻϹƾûвˣ
սҽԺʱҿֿˡ㵽ͦģˣҪڴһñӣһװĻǼֱǾ䣡
˵ţƷ£˭֪½ܰѾһƻ˹ҪӦĻƾ͵óΪڶţˡ
쵰Ҫڸ˵ĻСҰ
½ܰŭƷɣ쵰ͻ治һļȻǺܲˬԼĸףǱϾף쵰ǳ˵ĻЦοҪǴñӵĻǳˡ
ⶼʲô߰飡
뵽⣬½ܰѾ̲סĿһĵƷɣ쵰ĻԼôܻȥЩ߰Ķ
һ쵽ļһ
ôңҪƻĻ˵ҿ϶ġ
Ʒɱ½ܰôţ̲סһķë˭֪Ů˻᲻һ֮½˵ڵϣһOOXX
ȻⶼֻƷɵĻԣ½ܰôҲܻĻҲ˹ȥ쵰һҧ
ûҽԺ
½ܰ벻쵰ôĵҽԺԼ̫߳ˣ
պ·㿩
˵ţƷɶ½ܰüͷһЦĵοô˵ҲһҹްնⶼԺˣܲ
һ㶡
½ܰһͨ죬ϵƻ˹ȥҧгݵ쵰ȥ
ģ쵰Ȼϵ飬ǰľӵԺ˵Ļ쵰ԼϹۣ
һ½ܰ˫ƷɣѾǺݲý쵰ж˿ȥι
Цõô
ƷɼĿƻŮ˻˷ѣƻóԵģҵģοڵĴƻһҲúüٿǮŮ˻ң
Ҿ಻ˣϵ鲻ᣡһҲᣡ
һ仰½ܰǽӽúģѾͨޱȣﻹƽޣǺͨͨģ͸Ʒеĺƻûʲô˵̲סҪҧһڡ
úúãϵ顭˵˲˵ˣܿ˰ɡ
Ʒ⻰Ÿ˵һ룬ע⵽½ܰǵɹʱתڲŮ˵ַˡ


415 νĴ𰸣
Ҷš
һɫζȹ糺ϣȹţ¶һѩ˵Ĵȣ˫ȵһ飬˿⣬޳˫һ˫ɫϸ߸ǳ˵ջ
㣬ǸոյϢƷɸĪѾ뿪ܼұϵɱ֣Ҳˡ
С̧ͷ糺죬ĵŮ֣糺죬ǲ֪һλߵϢһĵ֪ö˷񣬵ǸҽӽĿûжٸ
ɱԡѪɱ϶ɱ֯һȴǽˣ뿪ܼұѵ˵һѾǽԷƽˡ
糺ͷţȻ˵ȥܼҵ飬ڸƷһȴǳ˹ϵ̲סĶעһ£û뵽ȴھôõ
㣬ҿܼ£ǻҪȥᣬϾ¶ûаĺôûбҪȥһοһѾ뿪ܼұˣ뿪
СȻ֪糺ΪȥעܼҵĶ򣬲ܼҵʵǣ̫ٷиǡҶĵ̣һСĵĻ˵ںò׽һУֻᱻԭΡ
ܼҵ˻ˮȻȥֻͣǺܺһôôİܼæʲô취ƽ⡮Ѫɱ
糺ҡͷлûа취ף֪Ʒɵõʲôһһԣ̲סҪȥҿԵס
ˣȻһѾ뿪ܼңǾûбҪܼҵ飬ǱΣ
벻ͨ糺Ҳûڼȥתڱ̧ͷСʵȻõʮһýƷɣǹǵһһ
ڴƷɸϢʱ䣬ҪܼҵŻѵǡ
СֱӵĻش˵
ҽԺ½ܰʲôûУ糺ĵͷʵ
ĸ½еҽԺ￴ÿһǸŮ˶ڲһܡ
˵⣬Сǳһ£̧ͷ糺УƷʱҲȥҽԺ½ܰ
һϢͦͨ
糺һ£ٻЩ⣬˵ĹϵЩѰζǿڼĵ½ǲ⣬½ҵ±üݣڱôһͣѾʱĻˡ
㣬ҽԺĽôϢ½һֱ½ܰתȥྩ½ܰôҲϣΪǸŮǴһǰ½ָ½ܰһܣ뿪ҽԺ
½ܰŮͬྩĻǾйˣ
糺첻ΪȻĵͷϾ½ܰΣ½ܰͬȥྩĻװ˵İϷɾҪ۴ˡ
㣬½ܰŮ˵ļ£ҿ׵Ҫ֪½ʵȨˣ֪һиǡҶйصĻᡭ
еʵȨǶԲԣ糺һӾͿСĵġ
š
С˵ͷϾڽôĴ󣬵Ǽù⣬ϲ̨棬ĴֻҪһָͷŭɲԳܵˡ
аȻкڣ½ҪҲһ׵飬οĿ඼⡣
ЦЦȻǡҶǵϵȴԼּһƷǡҶӲճȾڶɫҵǡҶǿңһжǳԸҲȡʲôѡ
ԣǡҶȻǵ¼Ǵĳ̶ֳ˵ǡҶָһĵźܴ𣬶ԴǡҶһĵ⽭ΰǰǺ˲١
룬˻ð񽱸

𰸣
ʱȻͻд𰸣
ڰ칫ǱƷߵĻһʱ䣬̫ѨԴǵЩۡ
ҹӥ֪˵Ĵʲô𣿡
벻ֻͨһվŵҹӥҹӥĲɵģû˵Щʲôֻ˼ҹӥǻع
˼ղһʱˣܶ³ʲôҪԸġ
ҹӥЩ˼Ķʵʵ˵ǵһִʱҲɱʱȡжҪȻĻղŵĺǲ롣
û£ֻһʣ˵Ĵʲô˰˵

ҹӥһ£ЦҡͷǰҲһֱڿ⣬𰸣ʲôǴ𰸣
ҲǱƷĴ𰸸һ磬ڻ벻ͷҪȻĻҲᱻ
Ҳ֪
ˡˡ
û˵꣬ϵĵ绰ȴͻȻɳһ£ͷȥȴķ֣ʾﾹȻûκεĺ룬̲סķë
绰ֶνдԲʾκεĺ롣ҹӥһ֪ôһµĽ˵
Ҫ𣿡
ӣ
ҹӥǿ϶ޱȵµϾһֶδĵ绰֪ⲻܻǴ绰ο绰֪뻹˵ľٶʵЩɡ
ιλ
ֱӰµ绰ᣬڱǶŵ绰ʵһ˫ģѾ߬˺ˮ
Ǹ˵ĵ绰
绰Уһ쳣ǳһŮˣҹӥɶһۣѾüͷ
˭
ҹӥüͷ쳣࣬Ȼ֪ŮʲôˣΪҪƷɵĵ绰϶ͷС
ӥºţҹӥʶְҵڣšƽ֮ܡ㲻ʧҵĻʵشҸղŵ⣡
绰еŮӣҹӥĵϸ˵һҹӥɫǱøӵ࣬ıһ飬ʵͻȻ绰Ůӣʵ̫ء
ǡѪɱˣ
ҹӥܿ뵽ʲôŵ绰ֱ׷
㻹
ŮЦһ쳣ĵңĵ绰Ѫɱȡһаɱжڽ롮ѪɱİɱΧڣ
һ㶡
ҹӥǳ׵ˣʵڲ⻰Ǵӵ绰صŮ˵Ŷж٣
㵽ʲôˣŵù˵Ļ
ҹӥɲһһصĵ绰ҪŵĻһûӵıӥ
ûʱǷϻӵʱǣŮĶŵ绰µôһǱͻȻ


ȵȣ
ҹӥͷϵһ飬ĵղ˵Ļ棿
Ѫõ壬Ӳ˵ѣ



416 ꣬ó
Ѫõ壿
Ѫɱɱ
û˼ʲôӣֻ֪һŮӣֻҪԳֵİɱûʧܹңÿһΰɱĿֳ֮һ֧Ѫõ塣
ҹӥµ绰֮Ѿ˵ĲӿΪΪְҵ֮һôû˵Ѫõͷֻû뵽һ飬Ȼһλɱ
ƷһﵽʲôͷλѪɱɱ˵Ĺģ
˵Ļ
ӹҹӥݹֻ˫ǳɻĿҹӥû뵽ԷֻǱһţҹӥޱȡ
ûɲȥţοǰѾԤϵˣҲ˵Ĵ𰸡
ҹӥҡͷѪɱɱ׿ڽˣ⡮ѪɱܼҵаɱжȫȡܼһڳΪѪɱɱϵĿ꣬ʵ˵ǧһ׬ˣ
Ҫ֪ȫ粻֪жٴٹˣ뾡취ҪΪѪɱⰵɱ֮˵Ȩֻǻ˶ǧ򵽣ҪЩ֪ĻƻѪֹ
ܶ³ھҪˣѪɱѾȫĴãѾûıҪ
뵽⣬ҹӥѾ˴УϾ⡮ѪɱѾĽҲӦȥĳŵ
ô죿ȥ𣿸ɴô죬ҲΪ㽤С
һЩˣϾҹӥһΪְҵڣ˵˲ţʵʹ÷ߣȴûа취ס
ǺðɣҾɡ
ҹӥ£ջǵ˵ͷϾҲ֪ѪõƷɵĿĵʲôҲһʲô¡

ݡ
Ʒ뿪ҽԺ֮󣬱ǻص˼УʰþļңûлѾͷǺܶԼչԼ˵ܼұĻ⹷Ҫϲ֪ٱϲԼĹѡ
ʱ䣬ŮҲӦˡ
ɳϣƷɿǽϵĹӣԵµôһʱ򣬿ڴĵ绰Ѿ
ͳûκʾĺ룬ѾǷһаȵЦݣ˵ܲ٣ܲٵٶȻͦ
㣬еĻҪ졣
Ʒɽͨ绰ϹճһаȵĻߣһǵȼ
Ҿ֪׾ˣˣó𣿡
Ѫõ䣬ȴǼһ˵ļҧг֮䣬ȴǴһŨޱȵĺ⡣
ôˣ㻹ӡ
Ʒνʼ磬һû˿óʱЩʲô
ҵģһɱ㣡һᣡ
Ѫõһһֵм˳ǱޱȣɱڵǺ˲ڡ
ҵ㡣
Ʒνһ󣬱ֱӹҶ˵绰ɳϣİ˫컨壬ڰ֮УþõĲɢȥ

ž
Ļ쵰һɱ㣡
ŷĳ˽ׯ԰һ֮ŵģһֻ̨ķѵ
һҪ쵰
ҧгݵžǾԸе壬͹µߣڳڵĶĵϣĸȳƣʮ㡣
һͷѪɫ㷢ȥһȼյĻ棬˿ŵĸһ˫Ŀ֮Уʱһĺ⣬Сɵı棬ʺ촽ƫȴܼڵγĶԱȡ
һ˶鷿ǰͨ׳޷һְգϸ֫ӯӯβ߸𣬳ӻԲͦ׿Ȼ
Ѫõ塣
ɱ֡ɱһκ˶СӵŮˣ
֨
Ŵ򿪿ڣֻһܼҷװǴ˽Ǳˤ÷ֻʱ̲סüͷ
С㣬ʲô飿
˹ǿ󣬶ĸ϶һʲôС¡
ţ
ѪõͷҲأޱȵļôᵽĿеɱǸӵŨ
˵
˹һ㶣ϵϣѾ¶һ֮ɫġ˭
ǰǴѶôܻţ˹Щˣ̧ͷѪõ壬̲ס׷
ҵģԣˣҲҪӵص¾
ѪõҧгݵĴＷôһ仰һ̧ͷ׼ȥĵķɻҪȡ
С㣬һȥǲ̫Σˣˡ
ض˵׼ɻ
Ƚ˹ѻ˵꣬ѪõѾһѴ˽˹Ļĵ飬˭Ҳ֣˭֣ҾҪ˭
ǣС㡣
Уŵ飬֪
˵⣬Ѫõһ˿ɱĵӦô㣬Ҫ㣡
ЫʧܣѪɱʮ£Զһ˹һѾ
ܺá
ѪõĵͷĵܼҵİɱжȫȡǡѪɱڽκΰɱܼҵĵӣǮ͵ȥԱİѣ
ǡ

Ϧ¡
ϼҫأСޱһѧֱϣˣҲ֪ûУԼһˣҲ֪ȥʲôȥˣ
ţСޱѾǻص˳ⷿ¥£ǿ¥ͣŵһɫX5ȻɻԼסһ˭ҵݿôõĳӣҲĵ⡣
óԿףһһ֮䣬Ѿ¥Կ׻ûв׵ʱ򣬷űѾǿһĴ˿
磿
һ㶣Сޱ⾪ϲĽеһѾһӾ͹ƷɵϣϾ˵ϲá
㻳
ĽһŮƮǿ֮䣬ƷΪ֮һϤζѾǹճһ˿簮΢Ц
ҲڼҵʱûйԹԵչ˺Լ
Ʒû뵽СޱôļԼֻ뿪ԣҪڳһĻѾͷܽԼ˵ڵˡ
ߣ㻹˵ˣֻһε绰ңҲ֪ǲһã
СޱĿԹûıƷһۣԼûΪģڻˣҲǰԼ绰Ҳ׼һЩòˡ
˺ˣ粻ԣǸˣ´εĻ϶ÿ绰㱨ƷСޱαǣһ˵簮֮ɫ
ᣡһ˼ҵıӣ
СޱûĽƷɵָ㣬ҵ׼ȥҪȻ϶㣡
ٺ١
⻰ƷεӣѾһһ߽ϵΧȹСޱһ˵ĸо
֣Ƿһоġ



417 
ҹĻ١
Сʤ»顣
ԹСޱʰ극Ʒڿɳ죬׷ȥˣƷһޱȡ
ɶʱôˣ
Ʒɿһֱ²СޱǴ֪Ѿͷôĺ棬ôҪʵġ
ʲô˵Ұԣҡ˺죡
Сޱһģ߳ŭצľ˹ȥĵĹȻ˵Լԣʲôʱôᣡ
ͣͣͣˣֻǿЦòô
СޱץֳģƷͰֻСޱûô׾ͷŹ˫ֻǲĵץƷɵͷ·ӣǵĴ㽫Ʒɸʰ÷⡣
磬磬ø磬˼ô㣬Ȼ˵˼Ұԣˣ
СޱԽԽʮһץֳһ㶼֪ͣͨС˵ģ͸ĺƻ̲סҧһڡ
ˣҴˣŮŮ
ȻСޱĹ϶Ʒ˵ͬץ˫ģȴʮֵܣ·ңͷǸûʲô𣬿Ϊ󾡻١
ûӵ󡭡

һУ⣬ͻȻˡ
ԭڶԷйСޱҲ֪ǲûվȣǳŲ輸ϵ˹ȥ۾Ǹպö׼Ų輸ĽϣҪײˣǻ˵á
ģ
ƷɵĶܿ죬ѵͬʱѾһߣ輸Ǹ˳ȥֿ죬־һѽСޱ׹Ӹס

ǧһƷһڴҪȻСޱ˵Ļ治֪ӦôֽҲûа취Լ
ף
ģ
ʮ㣿
ϴĴУƷɲʶ˼£ͷ㿴˹ȥⲻãһɵˡ
ǰ鼱֮£Ʒɲûע⵽ǻСޱزϣǽСޱѾǲ෢ȫСֻϣոպһ־ͽ
СޱʱҲɵˣǰӹһ٣ûȥע⣬ǵƷɵʶյʱǴһͬĸо飬˵ȵͷһʱҲɵˡ
ৡ
һӾͨޱȣ۾ҲǺͨͨģͬգһ˵ɬѾǳȫ

ߴһٰʮµļֱ·ܽ˵ĶĤƣ¥Ҳһ
ƷһѾͽСޱƻصɳϣҲѾǱޱȣæҵģѾǲ֪νˡ
ԡԲҲǹģ桭
磬ɫǣ
ûƷѻ˵꣬СޱѾһǷȭ˳ȥջߣ˵ĸо

ȭƷűӣڽЩʲôڵСޱýĽͣһȭߵĵƷһཱུۣľܻԼķ䡣
顭
صĹϣƷʶ²ӣѾǹϵķţѾ˵һЦԡ
ѽ֣զôĲ֣ץĲץץģ㵽һյģⲻǸҹȥ
ͷ˿ǻǰ뷼֣˵ţƷѾĴԼֻ֣һĿЦԡ
磬磬Ȼ
ڣͨСޱһĵԣǰһĻǺ޲ڸضԼ룡
ˣԺôԶԸ磿˵ţСޱһӾſ˴ϣñԼͷ˼˵ҡ
Ʒ֮ѪԵϵϾԼĸ磬ǸĻԼͲӦô࣬ǿƲԼ߰뷨
ˣ
ɦͷСޱһѴӴϵĺβû˶ȥһ㣬ǺͨͨĹϣԺﻹڱǰһĻš
ˡˡ
ϵֻʱͻȻСޱ˳ֽͨǷ˶ߣһûĵ˭ѽҹ绰вѽ
в
СޱСĴ绰㱨ϲ㾹Ȼвҿǲòᣡ
СԭϲҪ绰СޱԼĵ飬û뵽ûڣͷǱСޱһĳһġ
СţôѽһΪЩʿǰǶԲ
ղ˵Ҫұϲ
ˣ
кŮ
˭
ôԵ޹ˣ
ôһѽ
һСޱǸӵ޵ˣû뵽ԼȻǰ˸Ե޹ʾͰԼ۹һ٣Ѿǿʼȴȫûᣬ绰һԵСѾҧгݣȭա
ơСޱø죡
ԲԲ𡭡ǲ˵ˣ
СѾ÷ζҪըˣʲô£ʲôкŮ˭ⶼһЩʲô߰Ķ
ѾͷǲҳˣһʱûͳˣȻ̵Цʲô߰ģҶûУȥѧУôʰ㣡Ѿͷˡ
СŶŵ绰һĽԣǷйʮӣ̲ͣһʶֻ㣬ҾͿȥѧУˡ
ģ
Сޱǰǽ绰ŵһԣֱСⷢйˣŽ绰ŵߣҪȻһٵߣɵԼҲˣ
ȻģСʲôʱƭ㣿
СŵĶŵ绰µ˵һҲ죬ʮ㡣
ϲˣصƿ
СޱͻȻһӾСʮֵıŤûĵ˵ôˣͻȻ͸йƵģǲǷʲô飿
ûʲôֻǡ
˵⣬СޱͻȻͣСţһѽһ磬ֲ׸磬ϲ𣿡
˵ʲô֣ĸ硭㲻ϲλûѪԵϵĸɣ
˵һ룬СǶŵ绰˫ۣд˵İԾ
ҪѽСһ㣡ʲôӣСޱһ죬ŵ绰Ѿûһڡ
ܲô飬ҪǴѧУĻЩӵһȥѧУѧ¥ˣСŻЦ˵
ߣ֪˵Щû˵ϲˣϹ¸ʲôѽСޱûıµȴһ鲻ԡ
ٺ٣Ӳӣܲµе뷨ʲô
СŻЦЦɫǱҲ㣬ҿ飬һôõĸ磬룬ҿ϶ǲģ
ˣ˵ˣһȥϴ裬һڿڼѧУˡ
˵ţСǼĶŵ绰µҲǣЩ߰ˣϴϴ˯ɣѧУݰݡ

µ绰Сޱɻصϣе˼±


418 ʱẦһֻè
㻹ͦбµʱͽˡѪɱ飬
ڵǰԵĻʾӰϢƷûĻһ䣺ϵʲô㲻֪ģ
ˣȷ˵Ϊʲôصϣ˻ΪʲôΪʲôֻŮӣȴǲԡ

ƷɿӰӷһѷϻʱûĽһôˣûв鵽ʲôϢ
ʡ񡯵䣬ֻ˵ԲˣҲ֪ʲôط
ӰӺ֪ƷҪʲô⣬ֱӾһ仰ؾܡʵ˵ǵһθоЩ񡯵ײʲôطȻܶ׷顣
ܶù׷ʵ̫ˣϾ
⻰
ƷЩʧˣһֱûз׷顮񡯵Ϣ׷ŶӵͽΪǰŻʧܣ֣˲Ż
Ѿ׷꣬˵һӣҲǸͷ棬Ҫҵɲһ׵飬οûУֻҪĻҲҵõϢ
ӰǷɿķһϢĵǰɳǣơɳǸܴĺôšɳıӻϼѣ
ɳʲôûУ
ƷʮӰ⻰˼ϾӰӲ˵ģ֪黹֡
ֻ֪ɳѾǱ˽ǰɺ񣬻Уִߵ顮ɳûյʧΪȡ˲ٵʱ䡣ӰǷɿĻش
һ飬ҪμҸ½ҵϣһ·ҵ䡣Ʒ£ɿڼóôһλ
һ㶣ӰǶԴ˸оʮֵĺˣɿõһôͻȻԻĵĸ߲Ȥ
ԡ
Ʒô֣Ȼ½ҵ鵱УҪ˽һ½ҵʵμң
ʱẦһֻè
ˣôϻ㻹һ᲻Ǯ𣿡
㲻Ǯ㻹˵Ļ˵쵰ǷҶǮˣѾĻ˼ǮŲӺĵԣ鴫վȥʶĻ쵰ӻ浹˰˱ӵѪùǮѾļֱ߯Ҫˣ
ǮãһǮӰǳ׵ıˣһﶼ֪ǷԼûڻ˼Ǯ쵰ֱҳˣ
˺ˣй͸Ͽ£˵ٰʽ
ƷӰһ߰Ļֱǻһ󣬱ֱ˳ң˳ֱǽԸˣһ̿
쵰һȻˣӣ
ӰӵƷѾ˳ңһԸˣһˣǺܿ춯ֽƷڵǷһ䣬ǾӰӵرܣƽģϲ

㵱ΪʲôҪô
ɳ׸ʲôô㱳һĻ飿
ˣ쵰׶ʲôط

ҵ˼ƷɶЩ⣬Ѿ꣬ȴһֱûͨǰԼġΪҪôΪҪﱳǣ

գϡ
̨ƷѾźˮ⳯ǻĺˮУԵþӨ͸
ϵ˿Ѿ˴룬ڹӦÿȫĻָ
Ѿŵ˿ڣƷʰһ£ϵĺˮ·ǻص˳ڡ
ֻѾ׼˷ʢ緹СޱӰȴǲ֪٣ֻзһһƷǿЦҡͷ
ҲãѾͷǰȥѧˣҲòΪ飬Σ֪˵Щʲôá
顭
ϴӣƷ׼緹˭֪һǴУMD˭ϵľʳ
ţƷ߹ȥһѾͽŸ˿ԭͷһģ˾Ȼҹӥʱ򣬱ǽǳĻ̻ص
ú
ƷɻЦһԭȳ극ʱڸֻСͺӥ绰û뵽ȴԼһ񣬿ѾǸˡ
ˣһ򶼺׼ʱ
ҹӥƷɣµôһǲ߽ڣ㣬ûԷ
ҪҪһ𣿡Ʒ¼Ѿص˷ϡ
⣬˼ġ
Ȼô˵ҹӥȴѾʮֲͳа㲻˼ӡ

ƷһʱˣֻСͺӥһɧУ˵ŲҪ͵ʱûͣתۼϡͷ˶ȥ
˵Ѿǲ˼
ƷһӲµȴǿٶȣ˭֪ҪһĻ¹ˮûúȣ
һӷʢ緹˾ô»ʣֻһת۵Ĺ򣬱øɸɾ׳졣
ģζܲ
ҹӥݣǲţƷһﾹȻζ˺óԵķǿˡ
̫ˡ
Ʒûİҹӥһۣڵ˲ɻǵðϴˣҪȻҰӥëι⣡

˭ȭͷ˭ϴ󣬸οģҹӥҲֻʵİƷʰꡣ濴Ʒסʰʮָɾʵڲһסĵطܿͷһ˫ŮӵЬ֪ԭﻹһŮˣ
ҹӥʰƷɿûڳæŵҹӥͳ绰ܿǲͨһ绰롣
ϣ绰һͨƷɱԸ
ڣ
ԣڣ


üƷֻǼ򵥵˵仰ǽ绰ҶϣûĽһһԵ쾲֪ͨнõֿ⼯ϣǻ쵰Ҫˣ
֪쵰ôɣ

ֻӦ㣬޳һΣˣ¾͸ûκεĹϵ
ʰҹӥȾͱԼϾ쵰˵Ļ˭֪쵰ʱ᲻Լˣ
οɲϰһԼϸ˽˹£
û⡣
Ʒʮֵˬ죬ѾǴŹ⣬ֻҪһԼˣʱɾֲˣ
ãôҵʱֲ졣
ҹӥ֪Ʒе뷨ƷӦˣҲһ⺦µʱӲקˡ

ֿ⡣
Ī⻹ڱΣͻȻȴǱһ˹ӱ
˯
һֱɵĺϰߣӹǣĪǴһЦ쵰һɽҰ룬һ죬ôʰ쵰
⡭
ֿһĪǻȭͷ׼˹ȥ⻹ûһȴѾɵˡ


419 ˣ벻ֹŮ˰ɣ
Ůˣ
ȻȫŮˣ
⣬⵽ôһ£
Īɵˡ
ڰеȭͷѾ˷סԼΪصλãôҲ벻ϵľȻôŮ
ɵˣ
õҲɵˣǸûֿﾹȻڣһһӵ⣬Ķôı¶ǵǰֱǵ۾
˼ҡϴˡ
Īܿǻع˫һУһ䣬˫ǻסԼصشѾǵͨĿŷõˣ⻤ǰ滤ס棬ƨȴ¶⡣

ĴＷôǲڣȫûСŮΪӦÿĶУɬеֻǱޱȵɱ
¶ɣ
ǶǴӡӰá߳ľӢɲһͨŮӣȻЩϻźΣһȴǸ侲ڷ÷ųʱ쾲ĵѾǰγذ׳˹ȥ
ģ
Īһǹ˲ôӾ͵һץ·ӣһƨɱӵ÷ɿ죬ϾôĲҪһҲܹӸ۸һѾͷοȺѾͷɲһͨѾͷ
ӣ
գһ˫һŵأѾǿٵĳĪ׷˹ȥǷźذףǳűޱȵɱ
ȺŮ׷һƨɵӣʲô˼ҲҰѿӸڴ򣡡
Īͷһĵ˾͸Լʮ׵ľ⣬һĽһԾѾһѽ׶ߵĻ䣬ڰգµʱ˫Ǵӿϴ˹ȥһᣬӱǴϡ
MDڲˣ
ÿӣĪûһͷһֻĵѾ׷⽫ϵ·һǼСѾͷõ׷ôϵҲ˴ɣ
¶񣡡
ιСѾͷ˵ֻ˯ϰ߶ԡĪһûĽɲԵ޹ʶôһųơ
һ㣡
쾲Ĵ³ôһ仰˾ѾǳĪ˹ȥеذһһᣬֱȡĪĲӣ֣ɱУ
صɱģ
˵ɱУĪĿⲻһݣһ࣬־쾲ϣ쾲ǳתȥĵĺ
ɣе㱾¡
һ֣ĪѾǿ쾲ˮ׼൱ǵĶսʿҲɵˮ׼ֻʵҲ̫ˡ
Сĵ㣬һǸ֣
һӾͿĪ򵥣Ͼǰ׶ߵĻ䣬ҲգһӾԾ˹ȥһ赭дĻ쾲ĹƣϿǰ¶⣬ɲһ򵥵
֪
СͷһѾȻķҲ˲ų˹ȥ붭Сγɺϻ֮Ƶҹ˹ȥ

ذ˺ſƿֱ֮Ị̄ϵ̫
Ư
Īһ̲סһһϧ̫һ㣡
ž
ž
ĪһŶС⣬һŶĵֱۣ˵ذ״£һӾͽ⿴ĺϻӰ١
Ҷ˵ˣ̫˵㡣ĪĿ⿴Ц˵
ݡ
һƿ֮Ϯ쾲Ѿǽذ׻Ī˹ȥֱȡĪʺ
¶񣬸ȥ
쾲֮£ĪлĻᣡ
ž
쾲ʱʧˣֻĪ˲ͽذ׸ǾЩ˵ˡ
⼸ѾͷɱĻǺء
ĪǼһ˿ŭϾƢôĺãǶԷȴĴεɱȡ˭ŭ
οܱΪͻƢܺõõȥ
СѾͷˣ
һĪֽһ˲ͽСĸ˳ȥһ˲쾲ǷźâذףԵñ̹ǣ
顭
ǧһ
ǹӵӷеǹ˳ΣյϢ˲䴫Īȫһ٣ѾǳһԵĻ˹ȥ

ӵڲֿ֫ϣһǣһԵĻϣһĵס
Ǽȥǵæ
úļʰ⣬ֻǲֿôðôһ⣬Ȼ·ֱԼ˫ۣ
⻰лѾǳذ׳ĪĲλ˹ȥĵˣҲվֱӡ
ȺŮ˵ɶͷȻǹ
ڻĪѾ̲סڶЩǲƷ쵰ԼҪȻĻôὫʺ˲ֿһôһȺɱڵŮˣ
ֱҪԼ

ౡ
Ʒ˲ӣ૵ĵôˣϴ磬ǸŮڱҡ
ˣ벻ֹŮ˰ɣ
ҹӥûıƷһۣŤͷ򳵴⣬ӿô˵ȥ磿
ٺ٣㻹ǲ¶ˣһ˼
ƷǺٺٵĻЦҹӥһɣҲ쵰ֱӾǱĿȫһƷɵ»᲻Ὣˣ
ͬʱ
ĲֿȴڴȻ죬ԭǶڻĪѾǱĵָ˳
ǱˣӿҪˣ
ĪǱĶĵ˵ĺϻ˿ڿˮѾûĽȻ֪ȺŮʲôͷ϶ǸƷ쵰Ѳ˸ϵҪȻĻ쵰ҲὫ԰ʺĲֿ

öĽõ˸ɫֻġӰáĳԱǴ˳Ī˹ȥ
Ѿʮˣǻ
ĪһǸûкĽ⶯ȴһҲĳһԾ˹ȥŮӵĹѾ˸ա
ɵ
һֶ֣ѾһʮѾǻذף˷λóĪ˹ȥ

󣬱̹ǣ磬ȴԵɱ䣬ʮذ״ӸͬĽǶȻӳ֯һܲ͸ĵĪĺ˹ȥ
MDζˣ
Īôд󣬿˾֮£ɲԼЦҪ֪ͻӶŵųȻʮֻѾͷϣƻΪΪӶЦ
ƣ
ŭһĪһֻͻŵΪܵĵطǳ˹ȥ

һ̶Ľײֻ֮ԭܲ͸ĵǳһ˿ѷ죬ѷ쿪ʼͣı󡭡ѣ
𡭡
Īһֻɽͻ˲ͽǿޱȵĵƣ磬Ժɨǧ֮ƣĵһӾ͸ɳȥ
ĵ⽣ӰʱʧӰ١


420 Ůˣ
𣡻ûУоһϣһʰ
һе֣ĪΪǶ־߰ȻѾǴˣǾûʲôηηŵģοҲܾûдȺܣȻֻһȺСѾͷĪûвŮ˵ԭ
ΪڹӶʱŮ˱˸ӵΣգ
ý㣬ô죿ⲻöԸ
һʮŮڿĪǲһӣ̲סüͷϾĵʮ֣ȻöԷĳ˳ֿ֪ɲһ˵á
Ǵﵽľ磬ʣµĽһϣ֣
ĵͷѾǴŲ³Īľ磬һ⣬ôһֿ⣬˵·Ǹǲܵ飬ʣµֻһ˵Ǹ쵰ģ
ʮ
ĪŴ˷ųŮӣһӾг޵֮ƵĴϵ£ŵΧס̲סüͷ
úúãһϣ֪ʲô죬ˣ
ϣ
ͷһλٻŮĴ³ôһ⻰£ʮáĳԱѾǴ˷ӿ˹ȥһɫĺʱὫĪͷͻX
˺ս
Īüͷһ壬ѾǿʮŮӱϿһѷĳԼӿȴΪһСӵĽһλã߸ǹԼԼ˵һĹڶҲӶγһһѭֱԼƵƤΪֹ
үɲǵĵҪ޳ս
ŭһĪ˫һŵأֱԾԾ׵ĸ߶ȣֻһͷҪײϲֿⶥϣڰд˸תѾٻ˵İΧȦ
棡
ٻһʮǱһתѾٴγĪ˹ȥһǷźذף纮̹ǣתۣ֮ѾϮĪ󺮹ⷺһƬƬ䡣
ٶȲ̫ˣ
ĪڶܣֱӾӭȥ˫ͻ˹ȥ֮һ֮Ӱײڻϣˤڵϡ
һȴûΣգֻʱʧȥսϾĪȺŮӶҲƷ쵰Ѳ˹ϵº֡
顭
Ȼٻ˶ʮֵ㣬Ī־þɳ֪˶ٴսʿ˵ǣ̫Զˣ
ˣϵļ٣
ֻǶ̶̵ʮʱ䣬վŵģֻʣ¾ŮӣĪ·ҲǱʮĿӣȻڳΪؤװȴҲȥ
Ҫ𣿡
Īһͣ˫ǽվŵŮӣԭΪԺ˭֪ȺѾͷôĬϣҪԼǰʱոͻƵ߼սʿˮ׼˵ˡ
ϣ
ٻŵѾʧȥսĽãĿһݣµôһ֣˲ͳĪ˹ȥ
ȫµĻǲǰյˣ
ĪЩŮˣһǺӣҲ֪Ʒ쵰ôӾҲ¸
ಡ
ذһĺ̹ǣĪһˣ׼ʱȴͻȻһɱ̹ǵĺâ
˻
·ѣĪұһѾ˲ӽһ
Ѫ
Īһһ˿Ѫüͷ̧ͷȻֵŮˣ¾͸һ纮Ůӡ
ιˣʲôӢۺú
Ůˣ

ĪʱˣôһŮ̸Ӣۺúˣ
ǿǲĶ֣ôãͱߣ
ú˫ʵҲѾ߷壬ֻһͿͻƵĲΣǰҲǰɣʵʵ̫ˣ
ߣѵ㻹ҪҳԷѽ
ĪûĽеһӹǣ쵽ֻһ緹ӽͲˣ
У
ÿûĪķϻȻǷ𹥻еذֱӳĪؿڻһ⡣
߷壿ֻܲһܳɾͰüӰѾ
ĪһѾ˵һһȭͳŷõС˹ȥȭͷȴһ
Σգ
üͷһһշ˳ȥеذһ˫ǾĶĪղķӦҪϰĵĻƾҪˡ
Ӧ
ĪĵͷһѾǳ˹ȥϣķӦٶһֱôã
ಡ
һƿֻ֮ٻĪȥʱ򣬾ŰذѾǴӾŸͬķλֱĪҪλ
ýǾŸ˲С
·أĪһ٣˫һӾͽѳؿذ׸棬ʱذǳĲϻӶʱһӺ˲ͱѱ̹ǵذ׸˹ȥ
У
ĪǺ˵Ĺƿһһûô׶ùȥűܹĵ棬ӭ˫һȥǰϮؿڵĵǸı˷

Ī˫һߣ˲Ůӵӣʯ֮䣬ǽٻ˵ľϻӰ١
У
Īһٻ˵ĹʱȻٴεķذֱȡĪʺҪޱȣһ㺮â
MDˣ

⣿
ҹӥųʻ˽üͷҪȥ
Ȼȥȥĵطˣڿϰ塣Ʒû¼˵

ѵĶЩʲôˣҹӥһµ벻ƷѵЩʲôˣѵ뿪ȫ˾ɣ
Ůˣ

ҹӥʱɵˣ˫۷㶵ĿƷɣǻعûǽ㲻ڸҿЦɣ
ʲôʱ㿪ЦƷɱҹӥһۣĵģ񣬹Ʋô;
ѾĲž
ҹӥֱһûĵǸ˵ģڸҿЦҪȻֱӾߣ
˭㿪Цˣ
ƷŤͷҹӥһۣĵڳǽӽʮҪĻ͵ҪˣΪܿҪһٹʱҲˡ
ȫŮˣҹӥǺ޵ʵ
ԣȫŮˣ
Ʒɿ϶ĵͷͻȻǻЦŵñµĻ˵ҸӥɩһѵСͺӥ

ҹӥûĽһѾ÷ζҪըˣû뵽쵰ѵľȻŮˣǰȴЩ
ҹӥǺ˼֮ʣǺܿͣ˲ֿſڣֻֿѾǰڷŲٵĳӣҹӥЩɻˣϾܿĺóɲһˣοǰƷ˵Ůˣ
Ѿˡ
ӳƷɵ૵µôһǵỴ̈Ųֿ˹ȥ


421 Ӱ״򹤣ӾҪ
Ʒɣ㣡
ֿ⣬һӰѾȻʹ˹ϵ·ãͷϻһ߬ë͸һ·ߵؤûɶ
ؤ
Ʒһ˳ƾһ˹ȥؤҲǺǵģһ˹ȥĻֱƷɣޱȡ
ѾĲؤȫҶؤӸƴˣ
ؤĪƷؤʱѾǺ޵쵰ԼӣȻ˼˵ʶԼֱһûԵĻ쵰
žžž
ԭѽ˵ؤôӣ
ƷһߵֵĪĹѾǻȻЩŮ˻ûԼʧôҲϲǳЩͷ
ôӣѵ㲻˭𣿡
Īһɨ˹ȥѾûĽȻøӵƴļƣûа顣

һԵҹӥѾԺˣƷɵʲô飬Ī˵Īô˵Ǳ

Ŀ⿴ֿʱЩʲôֿŲٵŮˣⶼĪɵĽʱһɫ䣬΢ٵŮӴ˹
ιȡˣʲô
ƷɿЩͷˣȻһȭӭĪȭͷϾûʱϲȥ
顭
ȭͷײĪǱƷɸһȭһʱĪͣȴҧгݵĵ쵰쾹ȻҽһڻɽҰ룬ڶ컹ôȺŮѿ㾹Ȼ˵
ŶǰѾϤˣ⵽ʣҲٵĹ򡣡ƷӦµһ䣬ŸŤͷ˭֪һѾǵͷ˹
쵰
ĴＷôһ䣬βסǷŭĻ棬ӦͲµĪƷѲϵ
ž
촫Ʒ˲ͽеذ׸˹һֱӾͽ˳ȥ˲ǽõĹӰ١
Ůǵɲҡ
ƷûָһؤװĪп˵ƣǲǱĪˣȻ·ǲ֡
ָָң˭֪ⰲʲôۣĪһǽһҧгݡ
ʲôۡ
Ʒ¼򣬽ذӻظã˼ϣʮһΧһ˾ȻˣǶˣ
㡭
Ʒһۣҧгݵģȴһ仰Ҳ˵ֻһת߻ص˲ֿ
ϾƷ˵ûûôˣȻԸһˣʵйˣ
ϲҲˣֻ㿼һǶԡôⲻƷɿһߵĪʵ
ܵ˵ܲĬֵ
Īĵ˵ͷ̧ͷƷһۣ˵ʵڵģôϺõŮӣ
Ҫġ

ĪһıƷɣȴ֪Ʒɵı£˵Ȼİ취ȴû뵽Ʒ˵ģҪġ

ʮӡ
Ѿ˼ϣȻв˵϶һСˣȴҲûʲô󰭣ҲȫĪĽ
ȫŮˣѾĻ˵ģ
ҹӥվڲֿŮӣǶЩǰΪƷڸЦû뵽ԼһȺӾĽ̹١
ˣӲ˵ѡ
ƷûĿҹӥһۣĪҹӥӣһﲻ˵ѵĻϾͲôƭӣ
ǵʵҺʧôˣȻһͷҲˣӣ˵ʲôӢҲЦ˵Ĵ
ƷɨһۣǺ³в¶ѾٴεĿڵôѵ˵ôΧһˣȻôңսϣѾһʬ壬վҴ۵Сۣ
Ĭ
õ˺Ʒ⻰˵һ㶼ûдսĻѾˣֻ˵С˶ԣԶƷɵĻҲֻǸŭԡ
ΪҲɡ
СͬԺСһµʱ䣬ϣܱ֮øǿ
˵⣬ƷָĪҹӥλǧΪĽ̹٣δǻ̸Ǹֱ£Ǳñǰӵǿ󣡡
ǧࣿ
ĪҹӥֱӱƷһۣһǱƭģһǱƹģ˼ǧһˣ
ҺãҽĪϣδ´ҿԺ졣
Īվ˳ҽһºɫǱĵҵѵǺܲпģ˵ˣ˼ֲסߺµĻڴ򱨸뿪Ҳǿκһˣ
ϲȻԼһˣҪ֪õ˿òײŪֵģҪΪһ仰뿪Ļɲǿˣ
ٺ٣Ӵ׹Ӿ
ĪƷѾǳ鴤˼µǣѾǹŵЦݡ
Ĭ
õûһվҲûһ˻شĪĻΪǵĿⶼڿŷãóڵȺŷõĴ𰸡
ºսʤһ𣿡
ͻȻָƷɣĪʱǰһƷһȺѾͷɲôܻӭѽ
ֻҪǿƴŬĻһлᣡĪ˵ͷµ
ã£

ǵĿֻһǴƷ쵰
ҹӥҵ˼Ҳһӣ˳ü
ҹӥվ˳ҽܿʮֵļֻ࣬ж̶̵һ仰õȴóҹӥҲԲĪҪȻĻҲܸĪһӣΪǵĽ̹٣
ܺãȻû˳Ļϣδǲʧ
Ĭʮӣҹӥſ˵ڶ仰ڷõҲʮֵ⣬ȻŮˣóһʶʮֳɫĺãҲһΪ
Ǿͽˣôѵ⣬ֻҪǱøǿÿһ˱߷ʵƷŤͷĪҹӥµ
£
һ㶣ĪҹӥûĽѾĵѽȫ߷壬ǵôãҲ̫ǿѣ
ǿѲŻսԣ
ƷаȵЦЦֱͳһп㣬һǧôãʲôģһҪɼ
ݣ
Īһѽп˹ȻЩ̫ˣһǧܵĻӦÿõ
ͽˣʲôµĻʱҵ绰
˵꣬ƷֱӾת뿪õ˽Ǻܷģ¹ӦÿԴﵽԼҪ󡭡



422 ע
ٷУĳ߼
ôôƽƽ
һǴӱ鷿ﴫ˳ֻպ˫ĶԼĺӣ˵ķŭ
ն³籾ûʲôƽֻ߲Żźƽһ˵һЦȫһŭպ
ƻأҲͬ⣬ҪһҪ㶮
պôļǮ롮Ѫɱ֣Ѫɱȴ˵ȡһжܼҵİɱжѾǳ˵Ǯûˣӵĵ
Ȼ
¼򣬵ֻͷڽκйܼҵİɱж
ܣܼʲô¸ǡѪɱ߲ľⲻܣ
պôҲһ˵ܼҵĵϸˣҪȻĻܼҶ֣οٷҪĴڡ
ҲôģֻȷͷķԸǵĺ͵Ϊֹ
˵ţѾǴվǵðˣҪȻӦ֪ǡѪɱֶΡ
㡭
պʱ˵ûɣȻֱ̫
ܼңܼңҹ
һߣպƽǿѪɱȡ˶ܼҵİɱжҲֻǿԼԸܼң⡮ѪɱǮҲһҪϾˣǲѪɱĹɱ֯
ϡү㡭ң
ܼҿɲ֪ԼүΪλôڻòҪùͷ
ϵˣƻб䣬ң
ǣү

Сʱ
ֻһĿ࣬ͷ̵ѾռұͬеĻװʮҵӡ
ôʲô飿ɽΪٷʽŵĶ³ǹ·æҪպڵĻƻʱ
ǣ֪֪Ǽæòɿûжٿʱ䡣ŽĹҲûкµ
ܣʲôֱ˵ǻвҴ
˵һѾɳϣűѾǴ˲輸ϣһʮֲͷӡ

պˣ̲סüͷһ˿񣬲Ҳûпȥ˵ֻǶŹɽʣ֪Ҫ˾ϵ£һνҪǹܼҵ˱ʡ
ʲôʣѪɱǽ˵ӣܼҵ飬ʲôʣ
ɽüͷѾ׷ܼҵĻҲòôææʰŲо֡
ġѪɱҲ֪ǲǳԴҩˣȻȡжҲڽκιڰɱܼҵжŽλ
պҧгݵµߵģǡѪɱⰵɱжȡȻҪˣò
ʲô
Ϊ֮ˣһӾͽŸѪɱڹϵǺܲģôܻԼƹأ
Ҳ֪ôһ£ʵӣҪԸܼңͱÿԼˡպû˵
ӵĻǵ¼ƻһˡɽʵ˵ͷ˵
MDġѪɱôͻȻԣTMDǮˣҧĽ
˵ķӦպԴҲֻǿЦЦϾҲ֪𰸣ܼҵʲôáѪɱɱ֯ıġ
ϻھֻпˣϾǵϵܼҵҲֻǽ
һ£ɽǶɳϵĶ˵
ǰĻ˵һа취ڵĽԴӻһѾȫڡҶĵ̣뽭Ļ϶ƺ֮
ҡͷĵҶȺӿɲʲôǵǵĴ糺죬һ˲¹ͷŮߡ
ѵû취ˣ
պüͷҲŹı仯Ҳ˵糺ŮˣϾԶռôĵ̣Ů򵥣
ϻ㿴ܸܲ糺̸һ̸ǡҶֶԸܼң³֮ȻҲٲĺô
üͷʵ
ǻԸֵĻǾ³ɺһٲĺôɽǿڲ˵
ϻȥ糺Ů˽̸һ£Ρ
պҲǽĿ򶭻ϣϾڿɶͬһϵˣⶭûǵ֧֣Ҳܿưٷеһ˫Ӯ⡣
ԡ
ͷûʲôգϾ糺Ů˿ɲһŮˣ׼˶֪ôһ¡

ˡˡ
Ʒ뿪ֿ֮󣬱ǿųʻȥ·ϣڴֻóһƣȻǳõģЩˡ
̫߳ˣ㾹ȻҴ绰ͨ绰ƷѾǴȤ
ٸˣƤӣ
õûĽһǱĵͷʦ֪飬ͷ˽ϳģʦҾʵһ㣬ҪȻʦ
ǺǣͲµ֪ĺˣǻήθֻСϺ׹ȥ
ƷЦЦ⡮ͷסǻĵػˣ⻪ĳǲ⣬в֪ľǲġ
ֻҪ̫ˣ±𳬳ǵĵߣҹҲԸ㣬쵰ʵһ㣡õƷɻ˵ɣϣһûµ
㽫ôҪңйܣһΪ㵣ˡƷνʼ˵
㡭
õʱһ仰˵쵰ûûˣԼĵǱòˣ
֪˵ĻԼͲӦù
лˣһСģעҡ
ƷЦЦҲû뵽õŮ˻ר̴绰ЩΪҲ˵ĸмϾĴϣɲһ¡
쵰һԣ
õ˴룬С飬Ҫ鷳һ£ֻһ˿ӦɺŮˡ
һῴ¡
Ʒɵ˵ͷϾõôҪϢҲӦõģ͵ǳƽʲôĶãòǷô鷳
û뵽⻪ĵġͷסﾹȻעԼҲ֪Ǹ֣Ǹ˵ùĺãϾ֤Լʵӣô˵Ҳֵø˵顣
ֻҪһˣԺʲô鶼С࣬ҪȻ¶ʲôŵĻ˭֪᲻ԼԼ鷳ʱɾǿ޶ûᡣ
֣Ҹĳ綼Ҫ뵲Ҳסûʲôõģ
ƷһӾͽǰ׵ԺµĻĻͲǡޡˣ



423 У;ԲУ
еһҽԺ
½Ѿ죬׼ʱܵҽԺ½ܰŮ½Ѿǲ֪Ӧ˵Щʲôãڴ޵ϣͿԿóǶôļͬԼྩ
½ܰѾö⣬ԼĸҽԺҲԲı⣡
Ů˭Ҳûп˵ŵգʹòĿǱЩѹվһԵҶҲ֪Ӧ˵Щʲôá
治һȥ½ڴŲĳţʵ
Ҷٱ飬ҵĴԶı䣡
½ܰҡͷ³ԼǴûиıĴ𰸣ʱҲ֪ΪҪ˵ļ֣һʱҲ
ãҲڱ㣬һãྩѻ¸Ҷˣ
½ľϾѾˣྩȥҲûʱڸŮȥ
Ǿ͵˺˵½ܰӦ
У
½ޱȵҡͷ˺˱أҪȻھͽ˰̧Żȥ
㡭
½ܰһ仰Ҳ˵ȴǴӸ׵˫п˼ֻǲʵĵҴӦ㣬˺˾ͻྩ
Ӧ½ĵͷ죬֪һƷɵҹ㣬ǧԼݡ
˼ң
һ½ܰŭˣĿǽĶԼĸף޵˵ķŭ
סԺʱһֱ˰б㣬ߵȻƷɣһ֪㹫˾ûõı
½ϣֱǸ½̯ܰƣĵ֪סԺһʱҶᰲ˱˺ûྩ
ַҵ˽
½ܰŭһ㰲ŵ˶ҳߣҪȻ˺ˣҲһȥ
Ҷ쿴½ܰŭֹӣСȰ˵½ҿͲ簴С˵ȥ˸ˣϾѾӦ˺úȥûбҪڱˡ
˺ˣԸԾĻȥ
½ǵ½ܰ˺ҲȥԲŴĻ½ܰҪʱҲϲˡ
˵ȥȻͻȥ
½ܰĻһ䣬½ЩʲôҲµóײԼŮЦ
Ϊˣ½ܰҲǸоЩ
ȻˣҾͰ˸ˣ㲻ȥĻһа취ȥ
½һϾҲ븸Ů˵ĹϵýӲ޻˵ĵز͸ôһʱʱ䣬ҲϣÿͨԼôҲΪá
ߣ
½ܰӷôһ½ĻɣϾ治˸ŮĻȻа취Լྩ
ʱͺúõˣôҲΪãϣ˵һʱԼԽͨ˵ţ½Ѿվߣ˶
Ҷ˵ͷͷ½ܰСͺúõˣҸ㸸׽ҪȥྩʲôĻʹҶĵ绰
Ǹ
½һߣ½ܰѾ½ҪȥྩҲʱ˿һڵʱ⣬˵Ҳֵã
½뿪ãƷ⳵ѾͣҽԺͣһҽԺ⣬ƷɾѾǸоҽԺǰʱѾ˵ʲô
˵ĲӬˡ
ЦЦƷվڲſڣֻ½ܰڲϿŹ˾ļϻѷŲٹ˾ļŮ˻治һľҵ
˾ӦúúõϢҽԺĲ˹˾İ칫ҡ·ţƷЦ˽ȥ
ʲôʱģ
½ܰļƷɣûİƷһۣ쵰춼ԼҲˡ
յһᡣ
˵ţƷϵƻͿӬǸѾǻȥˣʱˡ
ʱɶԡ
½ܰ̾һĿһ˿ˣѾ૵ĵҲ֪ܳŶá

Ʒɿ½ܰĿˣûɵһۣҲ֪ǲôŮ˵Ӱ죬ڵЩʱŲȥҲҪţʵû취ȥĻǾӱܰɣʱӱܲһǿɳܵΪ
ӱܣ
½ܰЦ£ĿͻȻƷɣ˫ǽǰһμʱܸоóһйµˣܲ˵˵Ϊǰ飿
㲻˵һôˣƷһ㶵ʵ
УԲУ½ܰһ죬Ǽôһ仰Ҳǻķ̲ԡ
ֻܹʺϲǲ̫˵㣿ƷһѾû
ֻܹٷŻ𣬲յƣܲ𣿡½ܰǾƷɵĻһıӲԣûôĵļһ
˼һʺǷŻ𡣡
Ʒ¼ɲΪԼĻʲôĵطŮôͻȻԼǰЩˣ
ģ
½ܰıƷһۣϵĺΣⲻ֪Ѿȥ˴룬һͽͷ˦˹ȥƷ쵰
ԴˣƷֻһЦӵһͷں㷢½ܰוʤѩۼȻǽ˹ȥһ뾫۵ķ۾޲ɢ˵Ϣ
쵰ô˵ĶԼţ
Ȼһݵļһ

½ܰĿǵҲע⵽ʱƷԼһŷûɵļһıͨԱޡ
ҲϢˣµĻҵ绰ȻҲһ԰
ƷͻȻվ½ܰӦûзӦѾת뿪˲
쵰ô׸𣿡
½ܰ΢΢üͷҲû̫࣬ļǿȴͻȻԼҲȥˣЩңԼо񡭡

Ҷš
ڰ칫糺ӭһоĿˣֻû뵽˻֮졣
ϴϡѽ
糺쿴Ǵ߽ͷϴ˰̵ӣ¶һĵЦݣ촽ʾ˵
᳤ˡ
糺һ׺ɫȹ񻣬ζӣһ˫ëµĴ۾ˮһʵĽˣҲһ˵Ŀڸ
ȴǰˣջϢԸʵϿһ˲¹ͷŮߣĻӿûΪŮĶȴǱŮ˳Եͷʣ
ϴô뵽ǰݷСŮӣ
糺쿴ǶԼĿת˫ۣǷһЦ֮ĽСĿȡ


424 һֵǧ
ҽҰݷ᳤֮⣬⻹һʽҪ᳤̸һ̸
ǰΪ֮ԸѹһаǺ¿ǲܱԼңҪȻĸԣôܻ˵ĵ
ŶǡҶǡͻһֱûʲôϵҲ̸ʲô飬Ҫ̸ף֪ʲôĽס
糺µһһ˫ڶϴתĵòΪܼҵɣ
᳤ȻҴ˴ǰȷΪܼҵϣ᳤и㣬Ҷضм
ͷû뵽Ů˵ĴôͲµ⣬ѹܻܻӣΪ⽭ĵŮ治һʲôƿ
Ȼ³֮ȻҲٲ᳤ĺô˵
Ŷ
糺ЦЦſϸϸһڣķ±ӣſڵ˵ˣ

һ㶣üͷ᳤ǡҶֵĻֻҪ᳤иУ᳤˵ֻһ仰ԣ³֮ôǲ١
ŶǿԸʲôô糺쿴˿ʵ
ǧ򣡡
һֻ֣Ҫ᳤˵仰ǧת᳤µ˻ϡ
һ仰ǧ򣬿ϴǺܴѽ
糺ЦһͻȻһݣ¶һ˿Цϴ㿴糺ûǮ𣿡
Ӧ
ĵ²һһ˿֮ɫϾǵһα˵ľܾǧɲһʲôСĿŮ˾ȻѵҪø಻ɣ
Ǿ᳤۰ɡ
ѹеŭ𣬶һһֵĴ³Ͼˣǵñŵ
ǺǣҡҶȱǮҪиĻԣ
糺ЦЦɫͻȻһݣҪǡͻһĵ̣
ܣ
һӣǴվһŭĶ糺죬ʵ벻Ů߾ȻʨӴ󿪿ڣֻһ仰Ҫһĵֱ̣Σ
Ȼ˵Ļϴذɡ
糺ν磬ѾǿϣϴҪǵ˳ˣǧҪȹ磬ҪȻɱҲ
ڻ𣿡
һЦ˸֮ɫĵҶǱģϻ
㶥ҲֻһֻϻԣԶˡ糺νĿµ
Ǿƣ
һһ˦·ֱӵת뿪ɫǱ쳣ѿޱȣû뵽ԼȻŮ˵һӵһ죬ſԼĿ³
⡮ѪɱܼҵжȡˣҪȻⶭҲԼ̸¡һﵽмֱ£Ȼ˵Ѫɱȡɱж
ϣ糺ȫûⶭ֮ʱвǡͻҽĻ
٣٣
㣬ⶭڵ뿪ʲһҪҪýעһǵĶ򣿡
СŤͷϵ糺죬ǰ˵̸һȻ֪糺Ϊλܾһµ⡮ͻϾҲһҲһֽϻ
ţ֪ͨעһ¡ͻĶǵҽĻ޻أ
糺ĵͷϾһ㣬ǲܲ
㣬һ£ǰҽӵϢ½Ѿ˻ྩĺ뿪Сڵͷ֮󣬱Ƕ糺쿪˵
϶뿪ˡ
糺ûµһĵǱߵΣ
ƷѾǼϣһ̹٣һĪһҹӥǶĸ֡
Īҵ֪ҹӥðģ
糺üͷлЩˣû뵽ƷĪȻΪ˸õ˵̹٣»Сѽ
Ҫ֪ĪȳЩʱɲǻǮõƷȴʮ׵ľͽ˹
ҹӥӥǹΪְҵڣΪֹĹûʧֹһΣΪƽ֮ܡ
˵ţСǿ۾糺죬ǼĿڵһһ˼飬ҹӥһ
ôɵ飿
糺һ㶣Ѿ̲סĿ˵˵쵰ôôȥܼҵĻˮԭΪҹӥ̹٣ѹˡ

뿪ҽԺ
Ʒǽӵһòоĵ绰ʾĺʱǲɿЦЦҪծģˡ
СѽôˣϵҲõ߰˰˰ɣǲӦ̹ٵĳŵҺúõĲȺӣ
ƽʱΪѽϾ⸶˲٣Ʒ쵰ȴǵ绰ҲûҲòƤƷɴһͨ绰
ұҲ绰ģû뵽㵽Ǹȴ绰ˣǲ˼û⣬ȥӦ飬һǺпڳݵġ
Ʒɶŵ绰˵
ĪҪĻ϶ıƷɣ쵰ҪпڳݵĻϹƶҲһƭˣ
ǺǣǵþУ죬ڡӥӵӪ㡣
⻰ƽĹҶ˵绰ǽͷһ£ϾѾûжʱ䣬ȫֱȾҪʼˣҪȡÿһÿһٵʱ䡣
ƷɵʵĿ϶õģ˵ʵԼϵġӥСȫĴǴŹʣ
ûǿ죬ڶϢ죬û뵽ƽȴ绰ˣֶ̣æҲܲѽ
૵µһƷѾǺܿͰͨĵ绰ӣѾˣ٣ȥ
һǵȵòӶˣ
һһϲѾûıһãҵ¾͸ȥҶӳ١
ҵĺϢ
˵꣬ƷֱӾ͹Ҷ˵绰רĵĿ
ǿȥһӣϢٺ١
绰ǵľȥԻЩ̲סҪ㿴ž˵ףǿ϶ʮֵ˼


ԻɵˣϵİѾһʹ಻ԣٵĻҲ߲ˣǲˡ
ǣǸӳҸкҪҪһļ١
ǱƵֱͲǺܹһ٣ȥ˶λãСûĿһۣ治֪ô˵֮ɣٶҪһ
ӳкҪ飬кãһļ١Իһ֮ɫ˵
ûʲô˵ģǲȥ°ɣ



425 Ѫɱ֮
Ѿͷļ٣
Ʒٴνӵĵ绰Ѿ̲סĽгʵ벻СȻ᲻ͬԻ˵١
ӳ˵ֲû취١
һĿЦԭΪܿǾʵı飬ϣԽȴʧԽ

ƷûĽһĵһѾͷ绰ҵҪѾͷ˼٣
ιιι
Ҫ˵Щʲôǵ绰ȴǴһཱུæε˵绰һļԻ¼ѵ绰ˡ
û˵ʲôܲܰﰳõ٣
ԻǲƷҵ绰ֻܲõ٣ҪȻĻ˷ǵıڴ
˭֪
Цٴ¼磬˵ӳ绰ӦûϲǻĵϢˡ
һ϶а취öӳı⡣
ԻǺٺٵЦ˵
һһ֣׳գ
ûİԻһۣ˵ôˣǿɻȥƺܿϢ

ţư칫ҡ
ϣСлǺԻʲôҪ飬ȻҪһ٣ҲֱͲƷ쵰һµĳ٣һʱ䣬ڸٵĻﻹʲôϰˣ
˵Ҳֻùˣ
ҪƷ쵰ݼٵĻôҲ˵ļ١
뵽⣬СȫС¸׵Ժרĵ˼йɺϾ˲ΪҪģ
ˡˡ
ϵĵ绰ͻȻͷȥȻƷɴģȫרæԼ顣
ཡཡ
ѾͷȻҵ绰ˣ
µ绰ƷɫѾǱ߲ԣһֲͨ˰ĵ绰ҪѾͷ׸Լˣʲôƣ
ִˣ
Сĵ绰ҲûһСȴǺܸɴֱӾ͹Ҷϵ绰
ˣ
һ㶣Ʒǵ绰ﴫæִ˹ȥҪѾͷҪʲôȻĵ绰ӣֱᣡ
Ҷϣ
ٴ
Ҷϣ

ػصģƷר̽ͣ·߸ǸˣҶϣٴȥսǳСʱҲò˵˻Ǿʢ
ǰС֪ƷǸˣȻֱӹػһδεĹҶϵ绰ƷǲûѪ
湻ûУ
绰ͨˣȴȴСó˽СȻܷô
Ӳ湻ûУ
Ʒɻǵһα˶ȸ״÷ζҪըˣû뵽մ񣬽쵽ǱֻСȸˣ
ʲôƨͿţû쵰ϹСȻ֪ƷɸĹϵܲȴûҪɫ
㵱ҾпСѾͷϹ
ƷûµһĵԻ飬̸һ̸

С΢΢һ㶣٣
¶ˣû

Сûŭһ쵰˵ӣǲһĵٵ飬ŶûУͱҰ׷Ļ
ιžǹ˽𣡱Ϊǹ˾ıӳӾͻ㣬϶ȥϰ࣡
ƷһûµҪѾͷʲô취
ң
һǼˣŭҪǲϰĻҾͿǣ
ιѾͷģŲƨɣ
ƷҲЩˣû뵽ѾͷȻ˵ԼԼҲûнôŹǸԼˣ
㡭
޳ܣ
С˵ֻƷ쵰õǸ٣ʲôΣգǴ˵飬ȥֻŲȥôһ쵰
޳ܣҹ٣ôţѽҧѽ
ƷûƤûĶŵ绰봦ɺ飬ùԹҵģͬ˵٣òˡ
ιιιĻ쵰Ȼҹҵ绰
СӦûܷӦƷȴǹҶ˵绰ǲûѪİֻˤˣ
ɺ
쵰Ȼ֪ҪԸɺ
֪黹ĺܲ٣֪Ŀ϶Ǳ֪Ҫö࣡
ߣξͰױһ
뵽⣬СѾһԵĶԽֱӾͽԻ˸е˰칫ֱӵĿڵ˵ļͬˣʱǵ׼ʱϰ࣬ڳ

Իȫû׹ôһ£еʽĵ˵ͷ߳˰칫ң㿴ңҿģѾǷһǺǵɵЦ
ͬͬˡ˵ˣһ˰ɣ
Իһޱȣû뵽Ʒɻа취˵ͬ˵٣Ժ󣬿ɵúúõĸ׽׽
Ʒ֪ѾͬԻ˵٣Ƕúõ׼׼ԼϻȥˣȻ󣬱ǹҶϵ绰ģųӳסķʻȥ

ͬʱ
һ˽˷ɻǵִ˽ʻֻһһͷʮҫѪɫ㷢ŮǴӷɻ˶ĺɫīֻüǵ˿ȣ͸һ֪޵еţڰзеƴࡣ
ŮӴӻֱͨVIPͨһ磬ڰٷиպ̸ѵĺӡ
ѪͽҪĶ׼ûУ
Ѿ׼ãɱĿ˵ţѪͽѾǽһ˹ȥ
ɱСͿԡ˵ţѪõѾǴ򿪵óϱǿ
ǣС㡣
Ѫͽ֪ɱΪλͻȻܵǰģһҪԼ̽һС䣬ȴ֪ԼݣණɲԹʵġ
Ʒɣߣ˸ô֣
ϣѪõǷһЦǸӵһԣյûУ
Ѿǣ죬ǾͻὫϡѪͽ˵ͷȻҲɱ֣ڡѪɱݣȴǻܸˣ˵ˣһˡ
ܺá
ĵͷѪõͻȻڵʱؾƵ꣡˵ţѪõǴ˵һַ
ǣС㡣

·ϡ
ƷȥЩϵĲˣһЩճƷصסʱѾĵҡ
¥ͳԿףƷɿƿš
ಡ
һĺ⣬˹ٶ֮죬˺ſƷɷӦÿ죬еĴһ˲ͳһ˹ȥˣһʵ̫ͻȻ̫ˡ
ֻһžĳƷǸղųĶǵһأǰ·ҲǿһڳĿӣȴûƤ⡭



426 ɻ
ûǿѽɳסɭ
Ʒɿ˿ǰǱ˺·ĿƵѪõϣϷһ˿аȵЦݣȫûĶӼŵڵϵĶ
ҵ֣
ѪõеذףذԳɫҲ֪ʲôʴ죬ȴһܺ֡¡
ô𣿡
ƷֱӣĶһԵϣѾǶΪԼһ̣İ˫ǰһͷѪɫ㷢Ůӣǰ͹µĽԸе˫ʵ˫壬úһΪ֮
ĵҲɱ޴㣡
ƷԵȫûаԼϵӣѪõѾǱһӵ˫Ѿűɱ
ֳֳ£ҾҲ޴㻹ǶøĬƷ¼ǺѪõǰѳµ࣬Ҳ֪ʲôɣֻСѪɱɱſԳС
Ǿͱ۸ˣ
һѪõһеĳȻͻ˹ȥ
һɫĺֱȡƷɺٶ֮죬ǻ֮䣬꺮Ѫõһ֣ɱУ
ž
Ʒɿ׼ƣһ࣬˫һץǽѪõĹƸ棬ɫĺ⣬˲ϢӰ١
ôˣƢӣѵ˵ĽѵƷЦµ
۹ȥãԶǵĳ裡һݳ裬ҪڵѪϴˢ
ҧгݵļһѪõеĳͻȻһתĳƷɵĸ첲Ͼǻ˹ȥ
˻
·ѣƷһ֣Ѿ˲ͳһ˹ȥŤͷ첲ǱƵ·һ˿ʺѪҺѾǴӸ첲һϸС˿˳
н
Ʒǵϸϸ˿ڣȻǰǴˣǰӣѪõǰ˸ӴĽǰǸԼѾͷ
лл
ѪõһĵΪ˱ʾел⣬һֽͷ
һ䣬ѪõȻеĳ̣ƷɣʵһͷѪɫ㷢ңȴǱɱвʱпܻɥȪ
ɵŮ١
Ʒɽ²ͣı任ŲÿһζѪõǿ޿ɱܵɱȫ˸գһ˿ǰǸԼѾͷѾǳɳӽԼĵز
ΪͿ粽ܶùȫĹ𣿡
ѪõܿͿƷʹĲ﷢һĽȣ趯Ȼ˷ϮƷɶʱ޿ɱܡ
Ѿǽ㸸׵ıѧ߰˳ɣһСѾǸϵ㸸ס
Ʒɴʱﻹд󣬳һһ˲ǳ˳ȥѪõϬޱȵһУȫȫ˸ա
ãûôĺˣ
ž
Ѫõ⻰һ䣬һ䣬żһأڵ˲˳ȥһɾ硣
ÿ죡
ÿֲٶȣ
ƷĿʱһݣɫǵһαޱȣŮ˵ĳɳȫǳ֮⣬˿ֲٶȣƾҲôһ㣡

䣬˲һɫҫ۵ĺ⣬ٶȿǣһ˲֮ѾǴƷɵĺ
˲ɱ
ѪõôΪɱУΪֲٶȣϳµȫһ˲ȥо˿ʹ
ʲô
һֻƷɵĲϣȴûѪƷӰȴͬɢ
Ӿ񣡡
ѪõܿͷӦ˹еذȻͳ˳ȥ
ž
촫Ʒһ˲ͳź˳ȥһӾ͸Ѫõ˾롣
ꡭ
Ѫһ˲Ʒ˳һƷɲüͷǰȻѪõ˲ɱٶ̫죬µĵ滹ǻգҲ˿ڲֻǻƤ⡣
ûȫ
ѪõвһϲԼǿһл֤Լлᣡ
ǰнʲô
ƷɿѪõ壬ŮǰɱлԼǷӦڿ죬ӾóˣȻ˵Լ⼸Ů˵ĽʵЩֲ
˲ɱ
ĴＷôһ仰Ѫõѹӣ˫ĶƷɣǰӵ˸оģ
˲ɱ˲佫˸һеȷԳƵһ֡
ƷеѪҡͷǿһУ컹ɱҡ
ԴһУȡ
һ䣬ѪõȻżһأٶһ˲ᵽ˼£θµȥ
һһɱ
Ʒɫһ²һҲһ˲ͽٶȸᵽ˼£ǣ磬Ѫõ˲ɱٶȸ죬
ʲô
Ѫõȫû뵽ƷɵٶȻ˵ĿֲȻ˲ɱٶȻҪ죬еĳ׼Ѿˣ
䡭
ȭͷһ˲Ѫõļ򣬾޴ĳ嶯ʻеĴ󿨳Ѫõ˸ײɡ
ۣ
ѪһһѪѾǴѪõ˳Ӹһ˲صײǽϣѿһǸһƬǽ塣
ȣȿȡ
Ͼҵʹϵʹһ飬һŨҵʹȫŵѪ̲סȳʺѪ
ˣ
ԼȻǰˣ
ĿĶƷɣĿ֮о˵ĲʣЩѾǲϵѹեԼǱȻǰһĶ֣ѵһôǿ𣡣
˲ɱܲϧٶȻǲڿһĻµƻɱҡ
ŵڵϵѪõ壬ƷɿµѾˣҪȻһһɱؾĻѪõƵ׹
⣡һɱ㣬һܣ
ǽڴӵվѪõϵѪĿǺֱҧгݣԼȻǰ쵰
˵һɱҡ㻹Ȼȥ˸ˣҪȻƾڵ㣬ûɱҡ
Ʒνʼ磬ûнѪõвϣȻ֪Ů˿϶ô׷˭ǵԼģҲֻŮ˺Ϊ
´Σûôõ
һѪõżĵƷɣűһһ˹ȥǴĿ֮УǿóеĲŭ
ߵʱ򣬼ǵֹš
顭
ӦƷɵһص˦֮ɿЦҡҡͷа̾ɻѽ
ǵһƬǽʱƷĶˣ˿ʱ䣬СޱѾͷѧֻʣ°Сʱʱ䣬ǰʰõĻҪˡ



427 ҪҺȾƣ
С㣬ˣ
ѪͽżϳӵѪõ壬ǲ¶֮ɫʵ벻ǿܹһоͽɱɱȻˣǰȥʵжôĿֲ

ѪõֻĴＷôһ仰ǿڳϣ˫ۣȥѪͽϵľȡ
ôˣ쵰Ȼǰӵ
Լʲôʱ쵰

ƽеĲʣŬȻܻʲôʱΪԼĸױʲôʱϴˢԼеĳ裡
ףһܻ쵰
뵽⣬Ѫõ岻ɽȭͷԼĸ׾ǰ쵰Ϊ̫أζ
ȻԼĸǰҪȥһﱨ𣬱ϾֻԼԼĸ֮ԻȫǸѲ˹ϵ
ڽ֡Ѫɱʱ򣬲ŻᷢѪȴʧˣ쵰һ˵ǹƥɱϡѪɱܲʱ֪жٶɱ쵰Լ
һ죬һȡ
ѪõѾҲ벻ȥˣȭͷգҧһ飬ɢһŨޱȵɱ˳ڵĿռ䡣
䣡
оʵʰıɱѪͽ˲ɴ˸͸ӾźϵѪõ壬ǱϣѪͽȫɣˣҲԼɱ
ͬʱ
ڵƷѾǻ·ϵ˿Ǵһ£ѾǿʼʰһƬǽӣĶˣ輸ûˣҲûˣӶţѾͷ֮󣬶֪Ӧôͺá
ŮˣԼֲģõ˵ô
ûţƷüǵõԵǹƥɱϡѪɱܲʱһһΪʹĶҩСʱҲŮ˽ϵĻѪѶ
Ҳ֪˵֣ϵŮɳףҲڵѪõ壬üǵúʱɳףǱĿⶢ˵һ죬һȡ
Ҳֻеһԭ
һԭǵʱġѪɱɱ˹𡤰ɭҲѪõĸΪҪǵ˹԰ɱԼĻҲ
ϽѽŮʵѲѽ
뵽⣬Ʒ̲סпһȻ˹Ƕ֣ȴҲϧʶ
˹Ʒȴһ˿ھΡ
֨
ôôӣ
Ŵ򿪣Ʋޱʱʱɵˣˣϲӣ輸ıӡ
СޱҪˣֻϸѧԣһȴʲôˣڿŵذƷɣѾҧгݵĺңﵽ׷ʲô飡
ҿӻ輸ʲôĶӦûˣԾֱˣµġ
Ʒӣ֪Ʋޱ֮󣬿϶ӵķӦֻⷴӦеĻҪңңҲѾʰòˣҪȻѾͷѪĻôҲͲ
ˣ
Сޱһ㶣ʱһĵˣôܰİˮҲˣ
ӵʱСĴˣɴҲһˡƷ¼æĵģһµģһģһ
ߣƭңҾһڲ㣡
Сޱһһ룬ﻹһûĽеһŷ鱾ܻص׼

ڶһ١
ѾܽСޱƷɶʱ˿˲ͷϵ亹Ǽǻûĵذ塭

ҹĻ١
ĽֵϵȺңӳÿһжһƬⱦ֮УĿ
ٷУռұ鷿ڡ
պɽʣжˣԵϳ̣ĸǹͣŨҵ鷿ڣ͸Ƿɫһ㣬þòɢȥ
糺ŮĲи㣿
պŤͷŶǶһıĹâ
ߣŮҪҡͻһֱ̣ǿѣ
պ𣬶ɫѾǱҪһ仰ͳһĵ̣ҲΪŮó
ҪȷЩ̫ˣ
ɽʽŸµϾɶǸ⡮ͻĹһĵ̣ͬҲ棡
ɴһݣ糺ҲһˣһҲһ˵һ˿֮ɫµ
ȱ嶯
պҡҡͷĵ糺Ů˱Ͼڽ̾Ӷ꣬Ǹ޹̣ɲöԸ
ѵǾ쵰ڽȴһ취ҲûУ
ɽʲʵĽϾһղĸùֻԽԽ٣˵ᱻԷʳ
취϶еġ
պ֣һֱӦôԸϾһﲻĻһҲùгλҲһòȣ
˵ɣʲô취ǿȫģ
̧ͷպƽϾ˵漯ţȫպƽ֧ţ֮Ҳ֮еϴ
糺Ů˿ǲöԸûбҪΪԼһˣȻͬĻֻǰǱ뽭Ͼ糺ǽĵŮҲʲô鶼֪
˵ţպƽŤͷ򶭻ϻӦҵ˼ɣ
ߣȻǾͱ뿪
û

ĵûˣСޱƷһ֮󣬱ܻصȥԣƷһƲԣ첻ѪõŮƻļҾ߻еĻǵóȥһڵĿˡ
ԺǵҪѪõŮˣϾŮ˿ûô׷ҲŮ˻ǺԭֻԼԼߵˣҪȻڵ֣Ƿʤ
ˡˡ
绰Ʒ־ǽͨ˵绰˭ƨƨûƨţ
ҪûƨĻӦôѽһĵЦǴӵ绰ﴫ˳Ķҡ
һˡ
ƷûµһĵŮʲô£ҪҺȾưɣ
һ˵һ˼
ҪҺȾƣ
ƷЩˣŮʲôʱôˣȻԼȾƣʲôԼȥȰɣ

ֻҪͣȥģ׼ʱƷؿű֤µ
ϵط㣬ɢ
ã
ƷӦһֱӹҶ˵绰Ȼ֪ŮΪɶҪԼȾƣҲԲǵȾô򵥡
Сޱ³ȥһ£һڼǵš
뵽⣬ƷɶСޱķ亰һ·ֱ뿪˳ݣ糺˵ϵطȻˡ



428 ְһæ׼ôлң
ҹ֮ưɡ
ƺ̣ЦִʮޣԸб¶ŮӲʱĴȺ֮УѰҪͬͬǣҲǲ˫ۣѰԼԼ
Ļøҹ
ھưһ۵ĽѾ糺첻֪ܾĵڼˣ촽֮УȴǳűϢ
ӴС椵Ƣͦϲ
һ˫ۣһǽŵĴЦԸҲǸŹЦ
˵һ飬Ļø糺ޱĺűеľƣ֮ȴһ˵ı䡣
ĺรôǾͿɣӿҪȲˡ
˵ţһЦС֪˭ʶӺϼҪȻٺ١
˵⣬һ˫ɫе۾Ѿ糺ǰ˵ĽصɨţԽµһаǸǲˣԱ֤ǰŮưΪԸ˵˼ɫ
ϰ鷳ҪҪ
СʫŲĿ⿴糺ڵķżײѩʵ
ǵȵȰɣϾϰҲһˣЩӦϰûа취
ѩҡͷϾ﹤ôã糺飬ȻǺ˽⣬ѩȴһֱоõ糺첻һͨˡ
Ҫˣ
ʱСʫ⻰ֻǻ谵ĵƹ֮£Ѿǽ糺죬һЦݣˣҵҪôӳȥ
ӶԴƯŮʿʮֲʿΪ
һֻ糺Ǳ˸סôҲƶ˰֣Ѳ
СӣҪ𣿡
һ̧ͷĿ¶׹ĶͻȻƻµˣֻһ˫ı˫ۣϻһ˿аȵЦݣǸо쳣Ĳ
ٶйģƶһ
糺쿴ˣεĺ촽Ѿǹճһ˵Ļߣ³һ俴
ֻҪûС
Ʒνʼ磬Ƕۣ㻹治һзĻɫҲǵ
ŮȥǶ϶עĿ
㻹һ㶼ǫ顣
ƷɿõĲ㷢糺죬˵ľٶһûıӳɫǰŮ˻зıǮ
TMD͸ģ
顭
⻰û˵꣬ѾǱƷһѾ͸˳ȥӵʱ˾ưﲻ˵ע⣬ƷʱһҲǹϷŰ֮ɫĿŶۡ
MDȻҶӣ˵ʲôѽҷСӣ
û뵽Ʒɵô־ͽ˳ȥˤ˺Ľﻹʹ֮
飡
۵»ûзӦѾǱƷɸ˳ȥصж۵ϣʹǽǰµľˮ˳
ž
оôʹʹѽһŲѹڶϵıϣƷһаЦݵĿʹ˺Ķʵ
ʹʹ磬С֪ˣС۲ʶ̩ɽ˴磬ˡ
ⱻѹϣСܵˣ˵ģڱϾúǰοͲʲôú
ղ㲻˵ҪôôˣƷڶϴ˼ʵ
СĸղǿЦЦǧ棬ֻǾƺϣϡ
һæĿڽţԴתһ㶼ϱʹһɶֻ֪ġ
ҹҪǲĻߺߡ
˵⣬ƷһɱѾֱӣһ


ֻûгڣ˲ܵӰ٣ٶȻǺ޲Լ϶೤ȣžư˵ĺȻЦ
ְһæ׼ôлң
ת߻ص£Ʒ˫ֱĿ糺ĵںڵ㷢ʤѩļǰ¶һ׵İ׻鹵̲סȻĶ
˵Ⱦѵ⻹𣿡
˵ţ糺Ѿ־ѩǻ˹ʿɡ
ǣ㡣
ѩӦһĿƵһԵƷɵϣѾһʱûȹˣҲ֪ôˡ
þò
ƷɿѩǿԼĿ⣬¶һ˿޵΢ЦѩǴк
áþòȥæ
ѩû뵽ƷɾȻкСһ죬æӦһǷɿתܻص̨ΪƷ׼ʿɡ
ôǲǶưСѾͷ˼
糺ָĿ˿ѩıӰǿóѩѾͷڿƷ֮󣬿һ˿ɫ
ı
Ʒûİ糺һۣ糺ѾǺ˰뱭ľƣһ˶ӣһھôûȾƣǹֶ

糺ѾҪɱ˵ĿⶢƷɣǺ޲ó߸Ьǰ쵰Ҳϲ
ѩ磬»һƣ糺Ѿ˹ѩµ
ʲôѽⲻıµһˣϰɱԱĹŰԱ
Ʒһ£糺ԭȺȹľƱǵ˹ȥ˵
ҲϲñùĶ
糺һҧгݣ쵰治֪װźͿȹıӣҲ
ͺһõôԼ˵ҪҺȾƵģ˵뷴ˣƷɻǲǰŮ˵ôˣ˵ԼȾƣں뱭ƣȴ۾Լֱ˵ˣֲǸǮ
˵Ⱦƣȴû˵ұľƣ
糺ûкµһ䣬Ѿѩȥ»һƣҲøǰ쵰ЩûõĶ
С۵Ůˣ
Ʒж糺ŮǶһۣȵѩΪ糺컻һƵʱ򣬾ưѾ֡
㲻ôĵȾƣЩʲôֱ˵ҹĨǵġƷɺž˵
ʲô㡣
糺һЦ̧ͷƷɣʵĺܺô뵽Īҹӥڹ϶ĸ̹٣
ƭġ
Ʒʼ磬ֻǸ˵һŮ˹æ˭֪ûҰѻ˵꣬Ǿˡ˵ֲ֣



429 ӹ
Ź֣
糺꣬ĿһӵĵƷһۣǾԲٻƷɣô򵥵Ļ⻹õģ
ô㲻ѽ
Ʒɿ˿Լ糺죬ҡͷĵʵԼҲţʵӣҲֲҲȥš
ʵѽ
糺ĺˣǰ쵰Ѿûİ֣Ҳ֪ҹӥĹǰʱȥڣֻʱΪΪֵ飡
˵⣬糺һ˫ĿѾǳź棬Ʒɣĺ֪㵽ʲôáѪɱΪɱ֯Ƿ˰ɱܼҵ񣿡
ʮѪɱһʲôӵ֯ҪáѪɱı⣬Բһͨ飬οԷһԶֻǮ˵ɱ֯
ʲô취Ȼʵʵ˵Ƿɱܼҵ񡣡Ʒʼ磬˵

⻰糺컹ǳ׵ˣô򵥣ƾǰ쵰һ仰⡮ѪɱĻҲţ
ΪԼ˭ѽ
һ仰⡮ѪɱԹԵĻ
ֱǲܵ飡
糺λǲ´ˣƷɵȷֻƾһֻ仰áѪɱȡ˰ɱܼҵжȻҲܻȥ糺˵еԭ糺ŲţҲҪĵʵ
㲻ţʲô취
Ʒ޵ν̯̯֣ĺűеƣͣȰײȣο糺컹һţûбҪΪʡ
ߣٻĻ쵰
Դˣ糺ֻһ±еƣ±ӣ⼸춼ȥҽԺŮܲã벻㻹ôĹ
ҵ˾Ĺ˾𣿡
Ʒɿ糺ϵĻЦǷ¾ƱĿǱЩ֪黹治ѽҽԺŲǡҶߣסԺ飬Ҳæİɣ
֮͡
糺첢ϵЦЦϴһ˿ϷŰЦݣ˾Ȼûκε⣬ֻȻ춼ȥҽԺĻȴ˲ɲойˡ
ҿйӦɡ
ƷЦЦ糺ľ֮ɫôĹ⣬òϲҸ֮еһλǰҲһŮͬ־
ͬȫҶͬ
һ糺ʱһĽʵأѾһ˫Ķǰ쵰Ǻ޲һ쵰ˣ
һﾹȻϴε飡
һΣ˵ֱǳ֮еĳ裡
ΪһŮˣȻȻ
ԽԽԽԽǸо޵ݣĵϸΪϴ߳ܵһĻûɵƮ˵ĺΣھưЩ谵ĵƹӳ£ԵǸˣƻãȻĶԡ
ͬĻ㲻ϲ
ȫµ˶ˣ糺Ҳܿ쵰
Ʒ⻰ѻ˵꣬糺ѾʧˣһӾѾǴվһޱȣ˫Ļθͣû˵۾λ
꣬С㣬ưǲֹôһˡ
˸ƣƷָָЩĿȫˣλŮ˰Լȫˣⲻ֪ˣΪԼŮ˱ˣʱ»ƺҲϴɵ
ৡ
Ťͷһ糺Ƥô˫۾ע֮£ղŵ飬ĵϣǺѪΣӶǻķ̣ݺݵƷһ֮󣬱һѾصϣѾһҧгݣ
Ļ쵰ȻԼٴζˡ
糺շȭѹеŭǺǰ쵰ֻԼӣѹеһŭ
ιϲǸһϰĹϵɲһ㡣Сʫײ˺ƶ˻Ƶѩµ
ٹ£ǹϵһ㣬ʲôϵѩûİСʫһ㣬Ŀȴ̲סƷɣһ˿ɬЦݡ
ǺԼĳ糺ûñȣòҲ糺죬Լֻǵ˼ԣ˵ԼкøУҲΪȹԼԭ򡭡
ҲˣҲˣǲӦ˵Щ£
ƷɿŻ糺죬ǸоЩЦˣʵ벻糺ŮߣȻҲкߵʱ򣬻ǿѽ
£Ÿʲô£
糺ͷϣһѾûıӳڶǲûķθű

Ʒ»ˣǺЦĵô˵Ļǳ˹һһֻԸ˵Ů
˵˭ǹ
糺վ뵽ǰһĻͣ˰գĿȴʮûĵƷɣ޵һ
˵ˣʱҲˣҲˣһȥϴϴ˯ˡƷν¼򣬱׼վ
ȵȣ
糺һæĺסƷɣĿûİһۣΪƷɣٷеĵҹңϣи㣬ǵ뽭ԸܼңѾǾܾˡ
ҾΪ£
Ʒһ㶣ѾһĺЦԭΪʲôû뵽ȴ£Ҳ֪Ů˵ǲ㶺ˡ
Цʲô
糺첻üͷƷɵЦݣǸоʮֵĶġ
ûʲôûʲô
Ʒɰ˰֣ĵǲǸˣܼҵѾǸûκεĹϵˮҲȥͣҵֻǽѪɱ飬ڡѪɱѾǳŵ˲ڰɱܼңܼҵҰϵûУ

һ㶣糺̧ͷƷɣѾǿڵô˵ȫܼҵ
Ȼ
Ʒĵͷʲô鶼Ƿֵʮֵ˵ֻܡѪɱ飬͸ûκεĹϵ
㲻˵
糺¸òᣬ֪ӵĻ治ӦþܾҪôģҲⶭúõ̸̸ʳĵߣøô
ûʹ
Ʒʼ磬ĵܾҲǺ£ϾҲܼҵ飬ܼɾʮСıţûбҪȥˮ
ҲʣҲô׾ͷŹܼң˵ǡҶΧҪǱǵҲһֵܷˣоıܼҲһʧ糺ҡͷ˵
Һθɣ

糺һ㶣ҲǺܿķӦ˹ϾܼҵûκϵĳͻȻûϵĳͻǾ͸ûκεĹϵ
Լӹš



430 ûʸɲ˵
Ʒɿɲֶ֮ˣΪҪҹӥİæܼҵȫȥͣ˵ΪܼѪõŮˡ
ԼӦ飬ܼҵǴûȥҲûκεĹϵһоͿܼҵΣã˵УҲֻԹ첻ˣֵκˡ
ӾưɳѾϵʮһֵ࣬ϵѾ̶࣬Ѿ˴š
Ҫȥ𣿡
糺˦еĳԿףĵҲ֪ǲΪ˾ƵԵʣ˵ɷˣڼķԣ˿Ů񣬶ҡ
Ů˹Ǹӡ
Ʒʧа̾һ仰ҡͷˣ߼·͵ˣ㻹Сľƺݳ˸ˡ
ҵǺϣ⽭˸Ҳҵĳ
糺콿ЦһǰıһƷ̲סٴ˳

ˣԼһ·Сģ鷳ܿͻ˵ţ糺쿴²Զ·ڣѾ˳뿪
鷳
һ㶣Ʒ̧ͷȥֻ·ڴֳ߰ſܵĵƦåɷĳ˹
ŮˣǸ

ۣȫҲһĶֵС̣ҲһСԣ롮Ҷȴֻһˣô˵Ҳһϴ
ǽ˵ȴʮֵĲˬòɫһϵȵĺûɫû뵽ȴµǰˣڲѳһõͷģ
СӣTMDóˣӼǺ˺þõ磡
ӭȥѾǽƷɸΧһ¶׹ĶƷɣ۸һ˵
û硣
Ʒ¼磬ѾΪԼһ̣Ҫ־Ϳ㣬ӻҪʱȥϴ裬û档
СӣȻţӿ㻹ôŷ
µһŴһӣϣҡ
顭
û˵꣬ƷѾһȭͷʹöѪֱͷۻŸӣʹǻֱ
ʹ򣬷ϻôࡣ
ƷջȭͷѾһû˳һʲôϴ󱨳𣡡
ɱСӣ
۵һ£ŷӦǺɱĻеƷɵϾк˹ȥֻһ׺ݡ
ǶԸһ˵Ļ˵ͽ˸ɷڵϣֻϧƷһ峤˶ӵĸְ壬顣
顭

һȭ֮£һҽУ£ֻһת۵ĹȫſڵϣǷһİҰ
ôһ㱾£ѧ˱ײĲ֪ط
Ʒ·ĿһӾͶ˶ۣѾŴĶ۱ƷôһɣŸպһѾһƨɾ͵ڵϣоǿ־ĿƷɣ֪ԼҪˡ
𡭡ɱҡ
顭
Ʒɶ˵ֱһžͳڶ۵ϣ˸ɳȥǲһ룬ѪһӾ˹ȥ
ɱ˿Ƿģӻûɵ̶ֳȡ
һۣƷɳֱ̱ס˻ȥڸղǶЩƦå飬ȫûзϣ˵ֻһССĲԡ

գϡ
ƷڳԹ緹֮󣬱ѾǿųӳԻڵ¥£˴˸طֻһʱ䣬ԻѾ¥
㻹ѽ
һϳԻ¶źʵЦݣ˽˻Ǻױʵ˵Ӹƭˡ
磬Ҳڶʲôʱˣ
Ʒûıһۣĵ׼ûУ׼ˣǾͳ
İɣ׼ˣ͵ȥǹӾı顣
ԻЦؿڣǵȽ˺ܾúܾã켤һû˯ž
ǣ

ӥִӪ
ƽǵѾһӪȺƷɵĵǶ˵ϴαƷɸһΣȫװ˽һǽӽѣԴǴ֮ȴҲûмƷɡ
ΪˣǻƽǴ˺üεı棬Ͼʮֵ֧ӥСӸƷ֮Ĳ࣬ƷĿϵǵĽ̹٣϶Сӵս
׳ŵˣǼһòǷǵĸӣ
ǿʱ䣬Щû׵ĿһԵƽʵϾһʵ̫ʱˣ
Ӧòɣ
ƽҡҡͷ»ûа㶯Ӫ⣬лЩƷɻ᲻ĸӡ
ˡ
䣬ֻһɫıX5ӪĴſʻ˹˵ע⡣
ˣ
ƽɫһϲӦˣȻЩ׼ʱûŸӡ¼ǵö˿һ㣬ϾǵĽ̹ٻǴ´ࡣ

ǲһ㶣Ȼ֪ƽΪʲôôĿ϶Ʒɣʵĵ˵ͷϾϴεıԿƷɱǿϲ֪ٸȼ
ͣ¡
ƽ˱ѾӭȥֻƷʱҲѾƿǺ⣬û뵽ƽȻԵӭӣóԷǺܿ
СˣڲĻҿҪȥˡ
ƽ֪Ʒɵ֮ƷɻʮֵĿЦݣĸƷ֡
Ӧ飬ôҲѽ
ƷЦЦĵãҸҲһ£ҵ̹٣ϾһҲԹ̵ܽù
Ŷ㻹
ƽһ㶣ǿԻǴӳжŻǸоʮֵ⡣

һϳԻˣϾ⽻ô֣ôΣҪǵ˶ѽһΣǱһǹ͸˵ֱǳ裡
ӳǺþòѽû뵽ǻĳ¼档һȵģɱжôˬ졣
ô
һҧгݣɿóԻžЦ֪Ϊ±ӣȻΪ˸оϧһôͻȻð˳
ղû˵𣿰̹٣˵׵ǵˣ캰̹ٺá
Իһ˵ʹ죬ܿӣ˱ӥΪʹ죬˵һ顣

ǶʱŭһʲôʸӥĽ̹٣Ц˵Ĵ
ûʸɲ˵㣬׳˼˵ν¼ĿƵƽƷɵϣ˼Ѿʮֵԡ

һѾǽȭͷ̲סи˵ıû뵽յ϶֣ԩңȻǵĽ̹٣ֱܰˣ



431 нβˣ
ǰǡӥĳԱ
ƽԻܿڼѰҵ˹˵ļ䣬Ͼӥôõ϶ôܻ᲻עӥÿһԱ
ҶΪλͻȻӿ飬Ҳţֻû뵽Ʒ˵̹ٻ
׳ļԻǺѽ˵ͷûзϡ
׳ȻܲûʸΪӥĽ̹٣ǶԻ˿ʮֵĲˬôܻʸ̵ӥ
°ܽʲôʸ̸ЩԻʱҲǺܲˬˣûĽ˳
˵һ飡
¿ŭˣȻôһֱǰӥⲢʵͲõȥ˵ǵĻǺʱ¹κˣ
˵˵Ϊ㲻ɣ
˵ţԻһĽ°ܽ°ܽ϶϶
㣡
ʿɱ裡ŭһһֵ͵˹ȥ
ŭˣ
ԻЦһȭӭȥϾ˵ĻԻĽսӥǰ棬棬ӥҲҪǿ
ž
ȭͷֵײ֮£ųһɾ˽ֵ粨ưһ֮£Ǹһ
һ겻ȷнԻ˿ǣʤߵ˵
ٵ⣡
üͷһ壬Ȼϴһ鲻ԵĸоɲΪԼ䣡
У
ֵٴһ˺ſĺХ֮ɫһֱóſұ죬ҪȻǰԻɾͶˣ

ɽ
ˣ
ԻһʵǶһ˿࣬ȫûдܣϾɲıɫֻӭѶϣΪѪڣ
ɣӲǰȭͷӲ
顭
ȭƣ
Իһȭһ㶼û֣ȭͷصĺǵϣͬɽ˲
̫Сˣ
Ǹоϴľ޴ȻŭƵҲȻӴ˼֣Իȭͷĵһ飬ϣҲȻȫûд벽
С˵˭Ӯ
ƽǴûдҪȰܣϾЩһֱӥϣԻѾӥˣǽѵһԻǰӥˣô˵Ҳһֵÿĵ顣
ϣ˭Ӯ
Ʒ̧ͷƽһۣпǱ˭˵ҪԻ̹٣ڲӣʵһУԼΪ̹٣ҲõóԷڵʵ
ǺǣҵȻǱȽϿǡ
ƽһ㶼֪ǫ飬ô˵ҲˣⲻԼˣǿ˵ĻǸ첲ˡ
ĻҪʧˡ
ƷɲΪȻ¼Իʵˣ棬һ˵ǾȻѡǼֱʺ
СӣóŲ˶ã
ԻͷѾźǣϾ˵䳰ȷ
ҿǳŲ˶ã
һˣĿǼᶨޱȵĶԻʵû뵽ԻȻô󣬿Ҫʧˡ
𣿡
ԻһЦȭͷϵȻȥ
䡭
糱ƲɵԻȣֱһͷŵҰţ˲ͽǸײ˳ȥ
ǿ
ͷ󾪣Ѿǳź˶ֱѾǽӽʧȥ֪˫ѾĶԻû뵽ԼȻˣ
ôСӣ˵㲻ǰĶ֣˰ɣ
ԻֱҲһķ飬ǸҪȻĻûʲôտʤǣϾ϶ֿɲǰ׺ģûôһ㱾µĻôԿ϶ƣ
㿴˵ʧġ
ƷɶƽЦЦƽ϶ҲǸоЩΣû뵽ǾȻˣӥõȫֱȵĹھĿɲô򵥡
ʸΪ̹ûУҲ׼ٴһƷվ˳̧ͷһʵʵ
ߣԭķ䣡
ǿǺϰʵ˱ȣֻеűɱķݣɴʵһ㣬ֻԻΪǵ̹٣ȴǶһЩĲˬ
Ȼûˣȥˣѵϵǡ
Ʒɿɲ⣬⣬ҲεһҲûУϾԻô˵ҲѡˣΪ̹ٵĻһҲûУοķֵҲһ㡣
ǵ˵ʵһʲôˮ׼ϴҲԵһʵڹ˵һĶˮ׼Ҫõ⣬ǹӶŵĻҲֻǶˮ׼
ϾӶʮֵĲпᣬÿһ֧ĹӶŶǴսıԵںõѵԶҲȲʵսøҪ
ѵ
Ʒɿ뻮һվñֱǵˣҲǺ⣬˵ǵ˵ʵڹԹӶŵˮ׼˵ֻһǵĵȴʮֵĳɫֻҪŬΪһҲһҲûС
ԺҾǵĽ̹٣λǵ̹٣˭ĻվֻҪʤңǶ˵תˣ
˵ţƷɨˣĵûĻǾͰǲԸıҿҵǰ¶ı飡ֱǶģ
̹٣
˵
ǲûвҲûвԸֻǽ̹öǣһƤڣеȵξվ˳˵
ŶӦʲôǣ֣ǣҵ׵ķ
Ʒ˵߽ξǳűӣǴ׵ĻڳĵһӥԱжǱһ˵ŭ𣬾ҲͬһķŭȴǸŭԣ
̹һ㣡ǶǴѵүǣı֣ӥִӹٵһԱ
ã
˵úã
еĵξľƷɣһƬкõ˵Ľ
𣿡
ƷһЦ㻹ͦ˵ģôȥѧУﵱʦı
顭
һȭξֱӾͱƷɸҳԶֻƷɫĵǰTMDԼӥִӵˣڵǾһ±ӣ
˵⣬ƷɿǲˣЦô𣿲ĻҹУӮңʲôУӮˣ͸ʵʵнβˣ
̣
һҪ̣
ȭͷգ˫ĵƷɣȴûһ˿վһڵӳľ



432 һʮ
벻绹ͦм־˵ıɫ
ԻСĶһԵֹţڿǵǶҪ˵ɫҲǱжôʹ죬ѾǺܾûп˾ɵı顣
⻰ֻĵͷƷڵ̬˵ʮľˣһ־Ѫ飬սϴˣϵѪϢʮ㣡
ôһûѵ𣿾Ȼûʧˡ
ƷһʧҡͷĵȻһԼ±ӵĻ棬ǵľζжˣڵǻľΣ
Ĭ
ŭ

һӥִӵÿһԱ϶ǳŸָŭɫѾǿҪĶƷɣûһƷɵķԸվһҲǵڣҲûд㶯ֽԼϵľθж
һ𣿻ǰ˵Ļ
Ʒüͷһ壬ŵҲǱ쳣ķŭ󲽾ߵһ˵ĸǰܲˣǺ͡
ôǲǺܷƷ˫Ķźµ
̹٣ûУ
TMDûԷѽӴһ㣡
̹٣ûУ
һȫ˳ƷĵͷȻûеĻTMDһëжˣǲҪְж
Ĭ
ʶĽĿǵϣϾǲǵĶӳοƷ˵ǵĽ̹٣ȴӥ쵼һʵء
顭
ƷͻȻһžͽ͸߷ڵϣTMDڸ˵˫ӵĻTMDʹ˵ѽǲӵĻʹ
˵ţƷǴŴẉ̂͵壬һԵǵ˿˫գ죬ҧгݣȭͷѾ˵ŭգ
Ҳ̫˰ɣ
ԻӣҲ˵ľͬ飬ʵ벻ƷΪԼţȻֱӾսΪ˵ҫ
ҪԺĹÿչǱģ
ĵͷϾѧִӹﶼ͸¶žҫ˵ԼļǿƷôΪ˴Ϊǵ
ˣ
ʱһѾվ˳ƷôΪʲôڲվĻǸƷǰ˵Ƕûѵı֣
ղ˵ʲôû
ƷͣתǣʱĺѾǱһԵսѸ϶ҲǹһʣеӥˣƷǸӵŭĿɣҧгݡ
˵ˣ
Ǵһҧгݣϳ˵ķŭȻǵĽ̹٣㲻ǵ˸񣬸Ϊ˵ҫ
Ǻǣ˵ҫǰɣܺãܺá
ƷЦĵ˵ͷȴͻȻһֻǰһʲôûп壬һ촫űǿ˲˳ȥ
ÿ죡
ǿ
˵жʱ˵ͷǾȻƷôֵĶûп͵Ϯٶȣ֮еκһҲûܽӵ
顭
صˤڵϣǸоԼʹ÷·ҪɢƵģûУǴƷ䳰ȷӵ
˵ľҫTMDһȭˣػǿЦҫЦˣ
ƷȭͷҲһۣŤͷǶһӥĳԱҪ̸ʲôҫĻʵʱŸ̸ҫڵǾ±ӣһһ繷ʺ
TMDһ˾ܰȫŵĻܿһԣ
Ʒȫ㽫һȺΪǵֱˣҪȻĻǻΪµһ˭Ҳܲţ
绹һʮֱѽ
ԻһѾ̲סûĵȻ֪ƷɺǿԷô˵ҲǾþɳѵֱô˵
пܡ
ĵͷҲǶЩ˵ľϾʮѵصֱɲϴЩƦåһ֮ͽ
棡
һĿվ˳ĵӮˣǲջǰ˵ĻǸ
ǣӮĻ˵ǸˣʲôУ
ƷЦһȫǲӥԱĻϣϵһ˿Ц˵ӡ
˻棿
棡
һĿǱÿСЩƷɽֵȻ֪Ʒɵʵǿʮսѣһôãǿɲʲôֽϻ
ȵĿ⣬ѾǰͲסļһȭͷգѾҪﲻסҵһйȱڡ
Ǿ͵ˣ
СȻϴβҰܸƷɣһսڶĳսѰæΣһ쵰ǰǵĻٱĻȥ
𡭡
˵ŭ𣬻۳һʮӥԱϱŨޱȵս⣬Ϊʮ˲ǳƷ˹ȥ
ҪʯͷԼĽˡ
ԻһѾǽпƷԴıѾ̲סҡͷ

ȭȣƵĹһ飬һޱߵķ籩ƷһӾͰУڷ籩ĵƷɾͬǿ֮µһҶۣʱпܻᱻƷȥ
˻˻
籩ģֻƷɵһ˲ͱ˺ѷ飬ɢ
û
ɢ
Ӿ񣿡
˴󾪣һվſϷԻ˶Ѿǵɴ˫ۣʹţѾǱһޱߵţǻǵһοƷҲȫʵֻȫʵʵֲ̫ˣ
ʮ㣡̫ˣ
С˵𣬵ȵǻعͷʱƷѾǶ֣ӥԱֱӾͱȭɷ˹ȥ
Сģһʵ̫ǿˣԱ˳͵ϮĻᣡ
ǿһѾǸ񬶫˱һ飬˴໥ţֻƷ˵ֱǶϷ
õ͵Ϯ𣿡
һ֣Ʒֱһȭ˳ȥХȭ磬ͬͻɽ񲻿ɵ
䡭
ԭ໥ŵǿˣֱӾͱƷɸһȭɷ˹ȥ˻زƷôһȭ
̫ǿˣ
ֱǹ
ʵ
Ҳδֲ̫˰ɣ

ԻһƷɸɷȥӥԱѾȫɵʵƷչֳʵֱֲ̫Ƿʵ


433 һֻΪøǿ
̫ǿˣ
̫ǿˣ
ͬһļ
ÿһӥԱһƷɸſµսѣѾһ˵𾪣Ҳ׵ʲô죬ˣ
ҲֻǾ֮ܣ
ƷɺƷһȺֱֻþԵʵǸѹȥϾھǿԶֵñ˵𾴣
顭
һӥԱɷڵϵʱԻѾǳ׵ɵˣһصˣѾһĳ鴤ԡ
̫ǿˣ
ʵ̫ǿˣ
ֻôһͷƷչֳʵǳ׵Ľ˸סˣ֮⣬ѾҲڶݡ
ڣ
ƷĿɨŵϵˣѾȳվһս񣬸һ޿ƥеĸо
ͷɥ
Ĭ
СŸͷûһȥƷ⻰ΪѾйˣڽӻǼֱǽһ涼Ͼô˶ԸһˣȻ˸ȫɱҪǴ˳ȥӥִӣﻹʲôҫԡ
ȫʵˣԺTMDӵǰʲôûʵһеЦ
ƷɨˣǷһӵЦݣTMDվһ˶ƵģˣƤ
ȫ嶼Уϣ
Ʒ⻰һ䣬ӥһڳԱһǶѸٵĴӵֻһգ۵ĹѾжվ룬ѾûǰƷɵķŭϾƷɱ˶ҪǿһҪǿϲ֪౶
ǿΪ㲻
ܺãڲôһ˵ӣ
ƷĵͷڰǼǲݵľζжˣ
ৡ
û˿ĳɣѾǶֿʼжżϵľΣҲûаֵĳɣ֪ƷѾжˣ
ʵҪģڼϿŵľΣʵȻܹڴµĴȥ
׳׼Ķ׼𣿡
жžεʱƽѾǴһĶ˳ӣǵⲻ˵϶˲ʣƽǿ˿ƷɣҲ׵ôһ£ȺСӣӦñ˺úõѵһѵ
׼ˡ
ƽЦЦǽһݸƷɣһȴһбľΡ
ȫڵֻƷ־ͽӸһԵԻ˵
֤񣡡
ԻһͷһϲʵѾ¶ĻЦ˵ûʲôȿǵȵù飬ø˸ˡ
ϰɣ±ӡ
бľΣԻѾһϷŰЦݣһëһУθ˹˵
ɰҪҪٵһԻһʵýߵ飬ûٸɹοǶǣȻκεĳɡ
ߣ
ԻһֱۣӾͽǸбľθ˹Ļȥ֪Իûʲô˵ģο쵰ǵ̹٣

Իĵ˵ͷ˿ǼбľΣбľθ㻹ͦĵסˣڵһ±ӣʲôƨӳ۵С۵ģ
ǣ̹٣
ҧгݵĴＷôһ仰еŭǸѹȥ̵һ·ƽ˾οøǿһʲô˵ģ
ǵĴͷͺð࣬ϾǿǵĶӳӳͷбľΣҲֻʵĻϣֻʮʱ䣬˵ľζѾͳһб
Ҳڵݡ±ӣ
СȺӾͽˣɱʧมƽЦݵĶƷ˵
ģԲʧ

ʴƵꡣ
ͳ׷ɳϣѪõ忴⼸ƷɵϣлǸоһ
һھȻȥʵЩţңһﾹȻǰһãѪõҲǺܿʹϷ֣νãʵǵƷɵĹӶһԱá
Ϊȥս
ѪõϷһЦѪĳٲɢϣ˵Ķҡ
ǰ飬Ҳ֪һЩ֪Ʒɵʱһʮǿ֯ڼŶӳԱĳʹǰһ񲻵ʧˣ޹ӶŵĳԱȫսҲǴѶȴû˿ʬ塣
ԣһֱѪõƷ쵰ô׾ˣ
顭
ֻѪͽѾ˽ʮֹĵС㣬Ѿ鵽ˣӥִӵӪ
ӣ
һﾹȻȥĵĲ
Ѫõ岻üͷеϣ֪ΪλȥĵĲӣǷ뻪ĵľйϵ
С㣬ʱ̫̣һʱԲõôϡ
ѪͽΪѵĿѪõһۣʵڲѪõΪλ˵ģһﵽʲôͬĵطʵס
ⲻ㣬ҪȥһˣѳӵԿ׸ҡ˵ţѪõǴվ
ǣС㡣

ֿ⡣
ֿѾǱ˳ĪҲרŰѲֿȫĸС䣬Ҳֳѵ
Ҳ⴦Ĳֿ⹻ΪһС͵ѵһҲûУȻƷɸһǧΪܣĻһ㶼ֻһʱ䣬ĪͨԼѵģһǧͬˮת۾ֻʣ°
ĪҲ֪ԼԭǮôҲڲǮ⻨Ȼһ㶼֪ʹοҲûдҪƷʣȻܻپͶ٣ֻ󣬲ã
ֻնѵûôĪҲֻԭʼķѵõˡ
㣬ʮ֮ǰзԣֱӸҺ磡
վڳϣĪһ㶼֪ʲôϧǷŸֽߴٵڿһ·ϣõһѾɫ԰ףϻŽʮصʯͷͣıڻزֿ·ϡ

һֻȺ֮еһԱһѾˤڵϣǰСôû°ɣ
ҡû£סо֣µ
˵û£ҿ㲻Ϣһ¡ǸĵģҲû뵽ĪƷǸ쵰ҪӵĺݣӵĲ̣
վTMDӼܣҲҪյ㣡ĪһѾʹӳǰһŭ
ôǲҪøӵǿǲҪսʤǸ쵰һССͷԲˣǿƨ
Īǵɹٴηһ
ѽͷҲԲˣôǿ
ĵ˺ܿʹǷŭ֮˳ĿǱüᶨԣһҧأĳյǰΪãֻΪøǿ
ܲӡ
ĪˣҲǲһ˿ȻЩ˶ŮˣӰԴ˵ۡ


434 ʹһ죡
ӥִӡ
ѵǱƽӴһֹʮΧѵ˺ɽĵط·ݣУ᫣ǾҪġ·
ǵ˶ѵصľˣһӾͽѵӴһֹҲЩԲ
㣬һTMDʱģ緹ûԱѽ
Ʒڶм䣬īīˣѾǷһŭ⿴˭˳ۣȥţǵһĽп಻ԡ
Ľ̹Ҳ߯ˣ
ʮʮҲ֪᲻ڰ·ϡ
ʣˮɣһҪܲ꣬ϿҪӵġ
׳״ôһ̬һȫȻʤôףĺӿҪͷˡ

ʮңѾǷŸְ̾һϵùƷɵʵͰ˭ȥ˵³Բںõȥ
ԣû˻ȥɵսƷɵȨʵβˣ뻹һЩͷ
ģұ˴֮ʵܿͦ˳Ϊ׵ӥСӵĳԱȵռŵһݶӣڶݶӥӵĳԱںĵݶӣѾȫˡ
һǱܣߣһģʱҪˤһ
TMDǺ˶ѽܸҪģTMD˵ԼӥĳԱҿҲȲϣ
Ʒܵ棬һٵȭߣǽѾܲ˵ĳԱڵϣﻹǷͬĴ̼Ľ֮Ի̹ٶЩۡ
̹٣ҿĿҪˣȥĻ϶µġһͬڵݶӵĳԱǿȰ˵ţҲѾ۵ÿҪˡ
ƨүǾͲ˵УôһѵͶסˣҪսĻڻңǰǹӵĻӣ
ƷɴһһţֱӾͽôȰ˵˸߷ڵϣȵTMDܣܲ˶ûԣܲ˵Ļ͹ؼȥӣﶪۣ
ܣǻס
Ʒɸ߷ڵϵĳԱӵҧأָȥֻһ־֧ƣ塣

ѵУƷɾһޣûаԣֻҪǲ˳۵ģ˵һĴκ˿
̫ˣ̫ˣѧôѵҪôǷˣҪôһɳ죡
ԻʮֵƷ˲Ҫѹեǵ˵ǱܣҪǵ˿ͦùĻʵԻһķԾҪͦĻҲС

ʮ
ڶݶ֮УѾ˵˵ݶӣݶӵһһѵš

ʮ幫
Ѿû˵ڶݶӣǰֻʣǵȼӥСӵĳԱϾѡӥСӱǾӢ֮ϵľӢ

ʮ
ǵҲѾҲֲסˣɫ԰ףҲǱƮƮֻȫƾһ־֧š
ˡ
˽ӽʮʱ򣬶֮ѾҲֲȥֱһͷԵϣ˹ȥ
˵һܿеڶֻһת۵Ĺ򣬱ԱΪĹֱӾˤڵϣ
TMDվ
ƷͻȻܹȥһѾһιȥĳԱһǴӳͷĿѣת֣ܣûУ
˵ţǴӣԱ϶Ѫ
̹٣㲻ǼֲסˣȥпܻΣաǿˣ˹е
㶮ƨ
Ʒǰһֱһȭ˹ȥеTMDҲܲˣëıʲôûΣգ·˵ᱻײԸҲпܻᱻǺοǻֱѵϣҲùʱڵ˵ϣ
顭
ǴʱҲûУֱӾͱҷڵϣҪСվҲûС
һѵŲָҪøǿֱǳ
˵ţƷǷһܣ󲻵ʮֻҪһֲTMD˭Է˵
緢ͬСɣڶЩͬСˡ
ԻɫħƷɣѾ̲סϸ³ôһ仰ʵƷɵѵʽʵ̫̣̫ˣ
ϣܳŵùȥɱ·군źá˵ͷѾǶͬǵˣȻ뵽Ʒ̬̹٣ǲҲһƤ
ǣߣҲҪһ·̣
ںݺݵĵƷһۺһѾҲֲȥĶԱǰ˳ȥ
˿ˣ⻹ģҲǷ׷׵˷һǰҧ˳ȥʱѾ˵ˣֻǱ΢ôһ㡭

һ·̣ÿһͬǧĳأÿһһ˿Ǳܶѹեǰľ˵ǰѾǱǣֻ־սţ֧ǵ塣
յ㣡
ǰ
Ӫŵʱǵ˾ͺǿһ⣬ǰľǱޱȣԭѾǸɿݵ壬ͬעʵԴȪһµ

ŭ֮УǲҪǰ̣ٶһ˲ü죬յʱѾǷ׷׵ĵڵϣﲻͣĴŴ
ڣˣ
ÿһֻôһͷһ˵ɣڵϣһ˿᲻
һվ˭TMDˣǲǲˣ
Ʒһˣǰǵ˾һȭߣոս˼ҵ˶ɻľͻȻϢԭڼ˷ܵϸһӾͰʮֵĲ
TMDĸӣ
Ʒһһǵ˸ͬʱҲԻǽϵĸظж£ǵҲʮƷΪǺãڿۣҲǸԵķԼ壬ﲻͣĴŴҲû뵽ļ
صӪ
ѾǱѹեһûеˣƷĵͷһıȻǿ⣬ܵ˵Ҳ㲻ѵ͵ΪֹǿȥϢŵģܱøǿ

һˣǻ˵ϲЦݣóⵥֻǵһ죬ͬڵһȦȻ֪ѵôӣ룬˵ڽˡ

ôֻǸոտʼ
ǲûлѾǴԻ뿪ƷɣǷһ˿ĿɬֻǵһôѰԺػӵʹࡣ



435 Դ֣Ҿ֪ӵͷ
ӳŵһôѰˣԺӻôѽ
ŵһ죬µĹͷҪɢˡ
ղһΪԼҪˡ

ȵƷһߺ󣬺͵˱ѾǿʼпֻǵһѾ꣬ҪڼȥĻҲ֪᲻ύƷħ
֪ҶۣҪøǿ϶Ҫκ˶Ҫƴʵ̹˵Ҳܶԣѵϲƴսʱ͵ðսϣ
˵ţɨˣˣʲôʱ˵³극ҸϽϴϴ˯þӭսţһøǿ
ԣøǿ

뿪Ӫ
ɫѾǰ֪һѵѾǿϵӣ·Ե·ƣѾ
磬벻⵱̹ôĺݣΪСǵġڳˣԻǶƷµ
ǵĵӻԣӵѵǻܳԵƷɲΪȻ¼˵

ԻһıƷһۣҲǰһѹեҪӣҪ־ǿĻˡ
˵ʵڵģ˻ǺǵˣƷ˵ʽѵ֮£ȻͦùֻͦһŽӣƷɿ϶ĥ˵ķӣ
ϵͽˣɱҿƷɽԻͻص¥˵
ģǾԲ
⻰ƷֻЦЦǷ뿪ǺԻҲ˵ɣ뵽̹٣Ҳֻǵá
Ҳ֪ĪǱΣ
뵽⣬ƷǺܿͲͨĪĵ绰Ͼõ˿һ֧ΪҪǱκ˶Ҫӣ
ô绰ˣһΪ㵱˦ƹ񡣡绰һͨĪûѾǴ˹
һѵô
ƷɲûиĪŹֱӵĿѯ
УǺӡ
Ī˳ӦһĵСӸҵǮѾõ߰˰ˣֻʣ°ȫѽ

һƷʱˣŹһ죬һǧֻʣ°򣬾ԣҲԲ
ǮȥˣòҵǮСȥˣƷûµ
ƨС
ĪһıӳҶѵģֿҲҪޗСѵأһǧȫڻҪȥǹеҩҪȻΪôһ֧ս
Ӿ
ƷɾĪĻĵǹеҩһ취׼ֱӸҷһ嵥
һ仰òˣҲʣ˲ٵ鷳
Īν¼򣬼ĵСпյʱҲҪϵһ֧Ӿô˵еһ֧
òѣֻҪҺúõĽǸѵˣ˵꣬ƷֱӾ͹Ҷ˵绰
쵰Ȼ͹ҵ绰
ŵ绰ﴫæĪûһҲûֱӾ˵绰׼ȥҹӥϸһȺӾʲô͡
ͬʱ
Ʒɱ˭Ҫõ˿һ֧ҪֻѾǱ˸ϣɲԼһ֧ûγսĶǱ¶ȥҪȻĻҲֻĪѵԼȥʣ
⣬ǵ糺Ů߰æϾҪŪװһ¡
ҹڲ֪Ѿǻص˳ݵ¥¡
ಡ
Ÿմ򿪣һĺѾǳƷɵ˹Ʒɶʱüͷһ壬һһϥǾǶ˹ȥ
գ
ֻ͵ϮĺӰһշ˹ȥнǰѳѪɫذףѪɫ㻨֮ƮţԵøҫۡ
㻹һ㶼ġ
Ʒɵ͵Ϯ֮˵ʱ̲סЦ£治֪ŮΪξһҪԼϣ͵Ϯ꣬TMDҲ̫ʢˣ
һû㣬Ҿһ춼
Ѫõ۵ĶƷɣղһֱúܺãһﵽôԼģΪһ㶼о
ˣ·ͣŵһĳӰɣ
ƷɺǿѪõе뷨ĽŸϣôãʲôӣм˼ˣû˿ôõĳӡ

һ㶣ѪõĿɱԽıû뵽ȻֻôһϸСͽԼˣԼ̫ˣ
ѾҷˣԷЦİɱж˰ɣƷɽǺۣûŮȥֻȥԷϴ裬˯
ಡ
ӦƷһĳɫâѪõǴûдҪһҹľ飬еĳ»һһĺ⣡
ŮΪҪ˵Ѵ򣬵飬ҶѾ˵Բˣ
ƷҰڵģѪõһĺȫ˸գѾһûĿµ
Բ𣬵ֲһ
Ѫõûз֪ΪвƷɵĶ֣ȻҸ𵱳飬ɢɱǸӵŨңʵʣǲڣ
ҵ㻹ûбõȥ
ƷɴＷôһ仰׼ᣬǰһץ˲ͽѪõһһšֱӾͽѪõָ˺󱳣һᣬѪõеĳ
˰ɣʵȻܴ󣬿ɻҵĶ֡ƷĿѪõ֣ʮŵµ
ȥ
һѪõѾǺݺݵĳƷɵСײ˹ȥ
ž
עƷһǽѪõһֺݵѪõȴûзֱ𣬽żǳƷɺݺݵ˹ȥ

ͷһ࣬ƷһǰһƣһӾͽѪõǵ˳ϣСҲ˲Ѫõ̵ͦϡ
һޱȵĸоСϴƷ̲סΪ֮һǲûгû뵽ôûŮ˵ıǰǸӵĳ죬˵ζ
һҪɱ㣡
ѪõҲǺܿ͸оԼϴĴУɫһӾͱøӵıޱȣ˸ǷŭĹâ촽Ѿһҧгݣɱڡ
㱾ɱҵģһʲô
ƷûµһСǰһ£Ѫõҧгݺ޲ý˵ж˿飬йͷ֮ޣ
ſңҪȻкӹ
Ӻݺݵ˼£̵ͦβȴΪĦƷµСֵܣʴĸоǲûƷǰѳֲס
Դ֣Ҿ֪ӵͷˡ



436 ߣ㣡
ƹ¡
һǰһˣ˼㣬ԶԶĿȥΪǼʵСڴšҰս˵龰ʵԲǷǡ
ϵĥͺһҾƣУĴУ˱ǵķҷƻá
һУ
ѪõҲǺܿ͸оԼɹ֮ŵĶѾƮһɷŭĺΣһͷѪɫ㷢ӳ֮£һ˵
ſң
ּŭһĽȴӺ촽¶ҪŤͷҧⱻƷѹţһеŬҲֻǰ׷
ҪҷſԡôӦҵ鷳ڿûʱ档ƷȻҲԼСֵܵı仯˼޵УŲκβ˼ĵطοָоʮֵܡ
ܣĺǣҲҪ㣡
һѪõѾǷһޱȵŭҧгݣĿо˵ŭ뷺ɱ

ƷɶʱˣŮ˻ǶԼ֮ǣҪԼɱ죬ԺҲ֪Ӧôźãѵʱ޿̷Ů˵İɱȥĻûҪˣ
ž
ŤͷȥֻСޱ֪ʲôʱѾվ¥ڣеѾǵڵϣĿޱȵˡ
磬ǡǡǡ
˵棬СޱѾͨһƬʵ˵̫ǽһ飬ȫûκεĿ϶ڼѪõſġһǳѶȵơ
ᣬʲôҲûиɡ
Ʒȫû뵽Сޱʱһ֣˼ѪõǱž룬СޱѾͷǼȥ
ȥ
ѪõɲЩһܻתһֵ˹ȥ
顭
һʱûע⣬ƷؿڱӲѪõһֵӶʱǺһӣǰһѪ˵ܡ
㣡
һ֣ŭʢǰȥȻٴι˹ȥʢŭ֮УѪõÿһαȫֵ浶һһޱȹû硣
žžž
ޱȵƷɳֱǽѪõĹ׼ᣬһȭֱ˹ȥȭڰ·ջش
顭
ȭһӾͽѪõ˳ȥƷȭˣڼȥҿҪˣ
ߣ
һ˦ͷѪõĿԹɱı˫ĶƷɵϣһ磬һ˵ķŭ
´Σһ֣ܵ
ѪõڴȥԼҲƷɵĶ֣οԼǰҲ׬һˣ»쵰ȥսǴۿۡ
ȵȣĶûȥ
ƷɿѪõҪߣеһǽеĳ˹ȥ´ΣҲһʧܡ
ߣ
ԴˣѪõֻĵƷһۣĿƵ¥Сޱϣ˦ͷת뿪ֻһޱȵıӰ
ŮˣǸ鷳
ŤͷԽԽԶѪõ壬Ʒϲɷһ˿Цתӣע⵽СޱѾŭĿɵĶһ飬ʶڨЦӡ
ղŮ˭
СޱǰΪƷɺһĵģƷɽѪõ˺΢ķ
һŮˡ
Ʒʼ磬ϾѪõ飬ǲСޱѾͷ֪οҪѾͷ֪ѪõɱԼĻҲ֪ѾͷķӦжôļҡ
Ļ㻹˵ôĻ
Сޱһ۾ͿƷ˵ѣһıӣԼϣǲܣͺñȸղŮӣļﻹǵһγ֣ңҲûƷǰ顣
Ϊ⣬ԲŸ˵
ƷЩǿʶ˵һǲŻ⣬æһ죬һȥϴ裬㵹ͿϺΣյġ
վס
СޱƷȾܣһޱȵĽȳƷȴѾûӰֱֻţֻǷŵӵ
ղŮ˸絽ʲôϵΪλôᣬ˵Ǻ޸硭
뵽⣬Сޱ̧ͷղѪõ뿪ŵķ˼ҲƮڵҹ֮У֪ں˼Щʲô

ʧˣ
һϳӣѪõѾһȭص˷ϣǱ쳣ķŭޱȣǰƷռ˵飬˵ɱڡ
ǸŮûܲ
ѪõͻȻ૵³ôһ仰Ŀһ˿֮ɫ̹ճһ˵Ļߡ
ͬʱ
صڵƷɵһʱϴ˸裬ҲСޱиˣҪȻҪˡ
磬ƭң
Ʒŷʱ򣬵СޱѾһõĵһĲ֪Ȼ
ôƭˣƷЩĪˡ
ӣ輸ҵˮˣ˵ţСޱָָǰŵӻλá
ȣȿȡ
ƷһǲûбǺðѾһĺޱȣеæԸ
ߣ㣡

ҹڷߡ
Ũûҹɫһλ֣һжͿصɫʡ
賿ĵӣֵ˯ߵʱǶھһʽѵѾ۵òеǵ˵һڴϣѾ˯˹ȥȴôҲû뵽賿ĵӵʱһǽȴǻʡ
֡֡
ڲżӣǸ˵ڴڣ
ǱʶķǵһӾʹӴǷŸȴǱԽԽ١
MD賿ĵ㣬˵ǲǸ
Ϳʱ䣬ѾûĽ⶯ȴһ㶼Ǻһ˭֪Ǹ쵰ֻʲôǡ
ըӪֻǼӵʱ䣬ǵѾǳ嵽¥¼ϣǵվǰԻʱʱɵˡ
ٺ٣Щպϡ
Իʵ¶һĻЦĵǵӣ񶼲ôѽһôҶ񡣡
ʲô
Ǵʱüͷһ壬ѾǴŷŭ֮ԣҪ֪ѵڻо˵ʹࡣ
ʲôȻǵְ𣡡
ЦһĵǵĽ̹٣н飬Ҳ˽
ҿڹ˽𣡡
һǲһˣѾһҧгݣǺǰ˵Ҫʲô
˵ˣǹ˽𣡡
ν¼磬ȵȫ嶼УĿɽѵܲߣ

Ȼ˵ķŭô˵ԻڿǵĽ̹٣Դ˾ǻŭҲֻӲ˭˶ԷϣҪùˣ


437 һ
Ҳ̫˰ɣȫŪſˣһô
Ʒ˵벻ӥִӵӪǵѾǱԻ˸ѹեȫſµǵˣѾһûû뵽ôݡ
ģǰʰڽôǿɾˣǻøȥ˾ϰ࣬һˡ
Ի˿ǵˣ˵ʹ죬ܽǵӣô˵Ҳһϵĳɾ͸С
ǵѾǱѹեòˣѵͻñģҪȻ̫͵Ļǵ׻
֮ǰǲƷһϾ˶һޣοһοǵ˻һӱѹե֮ݡ
òѣ֪Ӧôǻȥϰɡ
ƷĵͷԻȥϰ࣬ŤͷſһصǵˣѾ¶һаЦݣһôҼʶһʲô

ǵһǲûеιȥ֪ˣǰԻֻǸ˶ԣ˶ȴѾǿҪܲˡ
İϰԽ˿
ȵȣƷһ̶ûǵͣ£ǿһΪƷɵɳǻ֣һһ£ҲûһƷɵĶֻ֣ǹⱻƷᡣ
ңҲ֪Ʒõʲô취ÿһȭϣʹҪһǸӵһȦûʲô
ƷɿǺһеѵΪҪΪֻйӲѵɸսҪ֤
磬ںսУ׹սӵһͻС258kmбϮսʤʱָԱһλʿоΡλʿɵػش˵ͬڹڽһѵɴ˿ɼѵҪԡ
ֱ緹ǵŴӵǽ
ʱѾһ˿ûУԷʱÿӵֶǶͣɼƷһ磬ѹեʲôӡ
ãʱѵ𡣡
극ƷǽӵĪĵ绰װ嵥ѾǷֻϣã컹ȥϴαѪõõļҾߵµģҪȻĻϵѾͷ˵ƭˡ

𣿡
Ʒɿǳɵӣûµÿ˱Ҵ2ĵҩɱ͵ҿǻȥûɣ
2
ʱɵˣһ2ٷӵǹɨҲúһʱɨ˻ֶˡ
ƷɿɲȥЩ֮󣬱ֱӿųӾ뿪
ħˣˣ꣡
˿Ʒһ뿪ⷹҲǸߺ֪ѵ϶ǽˡ
Ǳ˵̫磬ǽѵÿһ˰涨ǹе2ĵҩһͷɥĶ˵
ʲô2
һɵˣǰĸ˲ͱɢ

Ҷš
糺ճ극ص칫ңǿһ뿴Ļ쵰ϰϣȻûֱӾʹ˰칫棬òһȳ
ôģ
糺ܻ⹫˾ıǸʲôԵģô쵰ǱԼİ칫һûһ˷֡
Ȼ߽ġ
Ʒ¼磬ֻһûԣŮ˺ˮ飬ˣϸǳŮ޷ԸС
һ׺ɫȹУһİ׳£ڳ¶һط۵ظȹеխȹסԲƨɣ޳˫¶⣬һ˫ɫĸ߸Ь˵Ķҡ
ϻ㣬ôģ
糺ûһӣԽԽ쵰ô˳ۣ
ɽƣҪǸˣԺĻûôˡƷɿûбҪԾ·
õҲʲô÷
ûıƷɣ糺߹ȥһž˹ȥȵŸÿҵİ칫ңң
ѽÿ죬ҪȻС
Ʒ˫һǷһĹУŻŵҼΣ

ŭһ糺Ѿǳϵļо˹ȥ
ž
Ʒͷһ࣬Ƕ˹ȥûĵ;ͲͣõôС
ҽû쵰Ϲʲô¾Ϳ˵
糺ȻȴƷ϶иʲô飬ҪȻĻ쵰Բ²
ʵҲûʲôֻҪװԡ
Ʒ¼򣬽ոմӡļǵ˹ȥ嵥Ŀһ¡
㶯ҵĵԣô֪ģ糺ӹǷЩԾˡ
ģҾûЩֻ¿ƬƷ̯̯˵
쵰ȥ
һ糺ﻹʲôȥƷɵݸ嵥һ죬Ѿ˹ȥһֵǳƷɵĲϿȥ
࣡
Ʒһ꣬һư칫˴Ѿһ໬˳ȥͬʱҲ糺һֵ

Ʒ⻰糺ʱһ㶣ǹͷԵĻֻһѾͳɹʼ
ҵĵԶЩʲô
糺оܲԾˣǷڵϵһ½ĵҲǱ˿ʮֻ¿ƬЩƬڹڹ˾һŮ²ƷʱµģһֱоڼûܶĵԣԾûɾ
û뵽ȴǡ
ûʲôоЩƬֱӴһʱͣٺ١
˵ţƷЩ˼֪˻ΪʲôС
ʲô
糺ʱɵˣ﷢һŭѾǱ÷ŭޱȣ¸˵ɱڣ˫ĶƷɣһһֵµʼɾˣҪȻûң
ʵ벻벻Լһʱʧ󣬾Ȼ˽յĹ֪ӵĻӦýƬȫɾˣﻹᱻ쵰˿ӣ
ΪʲôҪɾҸоĵúܺѽöҪ͵
Ʒ¼ôõĶŲɾۻһˣֻҪˣԲôҪȻǼֱǶԲԼ
쵰ȥ
һ糺֪һ϶ˣһŭȻ־ǳŹƷɹ˹ȥЩƬҲҪ
ҪȻûң



438 ˵㣡

һһ糺ֿûа飬ҲƷĻ쵰ûбҪ飡
Ʒ糺һĹƣѾǶɶ㣬Ӳ糺ûһ£Ⲣ糺˾ͷҧг֮䣬ƷǺ޵
䡭
칫ڵһֱӾͱ糺ķѣ糾ȴȫЩһѾǳȥƷɣһǻ߾˹ȥ
ʢŭ֮еȫûע⵽ʱŶȹôһǻߣµĴʱ¶һ͸ĺɫС㣬˲ͱ¶Ʒɵ֮С

˵Ĵ⣬Ʒ̲ס¿ˮæһ޴ĽžǴд죬һҲ糺ȹµĴ⿴øΪ
ŮˣŶȹȻȫ㣬ֱ˷
ſˮƷûµһʱ糺һѾǽӶһֵŤ˹
ƬңҪȻ߳ţ
糺Ҳһ˵߳ܣ֪ǰ쵰ԼЩƬ϶ʲô£˵û˵ʱԼЩƬЩ飡
޷ԭ£
޷ܵģ
ž
촫ûóʵƷҲǺ˰벽һ糺ž룬ŭԵ糺죬ǰ˱Ϊŭ˿ǿˮ֮
ֻһЩƬԣòôɣ
Ʒɶ糺˵أǴ۸Ͼֺ£ǻǶԲԼ۾
һΣǲ
糺쿴ƷȫӣζÿҪը˿ҧгݵĴļôһ仰ĿпΪɱڡ
Ӧˣ֮ȫɾ⴫
Ʒѡ˺˰벽ϾòײŸ㵽Щöɾʵ̫ϧˣôҲ꣬ҪȻǶԲԼǧƽŮ˵ĵ룬ֻû뵽Ů˵ĵ뾹ȻԼĵ绰롣
ȥˣ
ŭһ糺һֱƷɣȻһֵ˹ȥ
ιҶӦɾҲ⴫㻹ôѽ
ƷæһǶ糺һޱȵĹѾûĽ
˵㣡
糺ȫƷ⻰촽Ƿһ֮߶ʮһĳһԵĻƿֱӾ˹ȥ
㻹ңİ칫ҡ
ǷĻƿƷæһӣ˳ƾͷһԵİ칫ϣʱӶһ̻ҸףӲʶһ࡭
۵
ޱȵֻǲŸոշڰ칫ϵĻƿѾķһأʱˣ֪Ļղ
쵰ôס֪֪⻨ƿֵǮ
糺һӣһ֮£ѾǸ˵ķŭָƷɵıӾǴ

Ʒɵ»ˣֲûоһ飬ôĴˣ
Ůˣǲ
У⻨ƿԼõģɸûаëǮĹϵҪ֣ҲֻǹԼô׼һ㡣Ʒûµ
㲻ĻǲʲôҲûˣ

Ʒһòðס˫˫ѽ
òˣ
µһ糺ѾȻ˹ȥⲻƬҪĻԺôѽ
ֻҪһ뵽ƷɺпܻԼЩƬ飬¿ɱжôĲڣֱ˸ĸо˵Ķ벻ζ
㶼ɵɵģֻɵӲŻסֽ̣
Ʒһ࣬һѾץס糺߹ȣ⻬ۣȺȡ
ȥ
һ죬糺һԾգ˲ͳƷɵؿ˹ȥǷĺ߸Ҫһסؿһ
ôݣ
ƷɹһһֱӾͽ糺Ǹ˰գڰдתһȦ֮һأǲȣŵŵŵ˹ȥ
ž
糺콫ҪˤʱƷһǰһץס糺֣һ糺һӾ˻һֻҲѾ˳ƻ糺һϸ˵С
ֱǹ⻬ϸ壬޹ǣ˱ǵŮ㣬˲Ϊ̵֮ͦ⣬˵ʴ꣬Ĵ㣬ʵ˻ζ
糺ԭΪԼҪˤģֻоһҪˤһӾ͸˻Ȼ󣬱ǸоһǿıţǳѪյϢһ˵İȫС
ֻҪڣκεķ궼ȫ赲⡭
㣬ˡ
С칫ﴫųӵʱһѾͳ˽칫һƬǽ壬ͬӵһˣǶʱɵĻѾӲ˻ȥ
֣
糺һ죬һѾƷɵĻŤͷǺݺݵĵƷһۣû£ȥκ˽
ǡǡ
Сȫ㲻׷ʲô飬ɻ̲סĿƷɸ糺һۣæ˳ȥһӾͽ칫ҵŸϡ
ô῿ǻ쵰Ļѵ
뵽⣬СѾǲˣ黹ǸǸӵĻǻ˵ģοƷ쵰ôҲǺֲˣ
ƬظңҪȻǵĺϵΪֹ
糺һŷúܿ죬ĿĶƷɣϾǾԲЩƬ⴫쵰ͣ

⻰Ʒɲ֪˵Щʲôã˫ۿ糺˫ᶨޱȵĿ˺һ¼磬ӮˣƬˡ
ʶ࣡
糺ƷһۣƷɴǰ䣬ǽʼɾⲻģͬʱҲǽԼŵЩƬһͬɾȫķ
ɾˣ˰ɣ
ƷһϧĶ糺µϾò׵öû뵽һӾȫˡ
ߣ
糺ûƷ⻰صϰϣǰƷɵݸ嵥ǿԺȴǶٱǰƷɱָоţҲƽ
Ҫôװʲô
嵥ϵĶ糺üͷѾ̲ס嵽һ飬ʵĶ̫ˣȫһֻӡ
ȻΪȺӾ׼ǵҩ棬һҪ㣬Ͼô˵ҲڰѵӢ
ƷһϣѾûµ
򣬶һں׼ȫ糺ֱӷ嵥˵
㲻ȥ
ƷһǽװȻǶ˵㣬ҲԲֵ򣬸ο⻹ڰŮ˾ȻҸԼҪǮ



439 ɺ֣
飬⣬һһֵˣ㲻ɻ᲻ɣ
˵ţ糺Ѿǿϣ¶޳˫Ѿĵһ飬׻ģʮֻޱȣҲƷɿǿˮֱ
ֵˣҸҲֵܣòŰôƷɿ糾׻λεĴȣӶǴ˳
ûǮû̸
糺磬ƷǶȵĿһ㶼⣬쵰Ҳǿüţֻܹż

⻰ƷɶʱˣĿ뿪糺׻ĴȣˣҿڰѵӢɹϵԺĴʣ㲻ĻҿһҲûС

һ糺Ѿ̲סû뵽ƷɾȻԷõ˵вûм޳ܵĻ쵰
Ҫˣ֮ȫҪ㣬ʱֻʣ֮һֻʣ¼Ļǿɲܹҡ
Ʒɼ糺ⲻ˵ǼûĿµȻŮ˶ˣʲôģ⵽ʱʧֲ
ˣ޳ֵܵز
糺춢ƷɣѾһҧгݣ߬һȭͷѾ˵ķŭԵĻһȭ쵰ȥ
лл佱
Ʒν¼򣬶˵ֻҪʣǮ޲޳ʲôϵǮ
쵰

Ҫ
һ㣬

糺ǲûбƷЩش裬ĿǺݺݵĵƷһۣݣһں󣬶һ͹ȥˣ֮ϣʲҪ֮һ

Ʒʼ磬Ͼһȫûа취֤õ
ûµĻھͿԹ
糺֪Ʒÿһ仰ǵˮ©Ҳûаյı֤ԴҲǲ˵ʲôֱӾ
ȻˣҾȸˡ
ƷνµһǴվת߳糺İ칫ҡСڿƷ뿪֮ת߽˰칫ҡ
㣬ղǼһ
˵⣬Сǿ˿ϵ糺죬Ըоóʱ糺жôķŭ
ãЩҪԸȥ
˵ţ糺ǽǷ嵥˹ȥһ֮ڣ嵥Ķȫ˵Ĳֿ⽻ǵ
㣬װǲЩ̫ˣ
Сһ嵥Ҳ̲סüͷ֮װȻ˵Ѹ㵽ȴǲ٣ôһҲʵ̫ҫۣʿע⡣
Ǹ׼ģԲаûУ糺첢ûСǰǸ⣬ඣ˵
ǣ㣡
СĵͷϾװΪõ׼ȻҲǻ棬СĵĶԴ
У³ȥʱ˳˽ɨһ칫ҡ糺ڽ֮Ҳ˿˵
ס

ͬʱ
뿪ҶõƷͳֻֻİ˼£ֻĻǳһ糺ȫֻһ׺ɫ˿µա
Ǳ֮£޵ģĳ˽ϸߡ޹ǵɼ壬עĿģǶԺεظͦŵ˫壬Բ󣬶˶󣬷v˺϶ȵĽ
嶥ٷ۷۵ģδ͹δ͹ݏȴԵĒժ㣬ۺ׹󼡷ĳ֮£ˡ
ǰһֻ棬ҪȻлῴô˵ա
һŴ߶ȵգƷϵĹӶѾǿҪεֻĻϣﻹʱʱķ̾
Ųչһ
Ҳʵ̫ˡ
ףŸ

糺ôҲû뵽ƷɾȻһ֣ѾǽƬȫתƵֻ棬Ƭû˭֪ƷɴʱڳţӶǷ

š
Դ½ܰסԺ󣬹˾ļɺ͵ҽԺȥ½ܰĿǩ֣ɺҲǱøӵļȻֻ𱣰һ飬ô˵Ҳ½ܰС浽ĺýãڼɺݣȻ뾡취ɺ˵ĺù
ŮˣǹܵԽԽˣΪҲҶ𣡣
ɺһصԼλϣɫѾǱѿҧгݵĴµôһ仰˫֮Ǻ⾡ԣ
֪ͨ˰ƻ£ҪŮ˴ʧ
뵽⣬ɺǺܿͲͨһ绰룬쳣Ķŵ绰µһֱӾ͹Ҷ˵绰
ҵţҪ㿴

ơ
ڰ칫İȴʤߵЦݣǰܽɺӣʵģҪԱûôף
ԼŮӣŮһ᲻ģˣʲôֶζԸԼһԼСĲС
С֪ɺһʹҪԸԼҳõҲѹǲòС¡
ʱﻹбҪС¡
뵽⣬СɫǱѾǿʼԵŽÿһӦôߣӦעЩʲô
ʱҴҶת۾͵ӣ°ʱ򣬰ʰ°칫ֱӿ뿪˹˾ȥҽԺ½ܰ
ĿѾ뿪˾
Ӹ뿪˾ʱ򣬲ԶһɫķųֻһӥǵǶͨѶ㱨
ʲôڿӰ
յ
һ䣬Ѿ͸ȥٶҲǼ죬˲׷ȥĸڰ
ʱҲ°ĸ߷ڣ·ϵĳҲʮֵӵӵٶȲ죬ֵİһƬŸڵȺ̵ƵʱĿⲻɨ󾵣üͷ嵽һ顣
˸٣
Ϊ顯ĳԱС⾯ôֻܻͣһ˲䣬ǸоԾˡ
̲סҪҶ𣿡
µһĿҲǱ̵Ƶʱ򣬵ҲǲɫķųǰʻȥȴһֱӦٵˡ
˦ǣ
ǰǶɵ
ѡһ
뵽⣬⳵ͻȻһӾͼ٣˲ͳ˳ȥϾûиԷжˣʲôеʱ򣬻ȱâ˵Ͼ⡮ɳ˿ǲöԸ
Ŀ귢ǣִBƻ
ӥһעĳټӿ죬֪ô£û뵽ҵС࣬ȻȶԷ֣ĿǷͬһ㣡
⻰䣬ֻһǴܳӣֱӾͳŰɫɯǺݺײ˹ȥ
ã



440 С飬Բˣ
顭
Ҽл޴ĳʹӵҳͣ飬һӾҪϵ˰ȫ˵˶пܻᱻһߣһĻҲǾˡ
ô֣
˫ֽץỵ̂ɫһ飬˫ǿԵĳӣҽǲͣĲţҪǰѶԷ
ϧԷôܻ׾գŷ򣬽⳵ǽļм䣬ǰһӵƨȥ
֨֨
ĦĴ̶Ľ𣬻𱬵ĳֻڶƬϲУȴʵĳ˵У̲סΪмɫɯٵ
ɺǾĲ߻ôֻһ֧ǰͻȻܳӣŵһ·Ͼô˵Ҳǡ顯ĳԱôܺöԸలżУôܰٷְٵҪ
ӱһ·ǰУѾǰ泵ԽԽֻһͰȣһͲͳҡڣҪлԼӸƳȥһ
顭
ײĦиŬ֮£ǵõ˻رҼлĳǱײһߣССĿյ˲ͽᵽ£ӷһ̶֮Ȼ˳ȥ
顭
һûע⣬ӷײһ飬ȴǺܿͱסŰȻ׷˹ȥ
һţţû°ɣӥǵӿԼߵײһ飬æͨѶ˵
û£ֻŮЩѲ
ܸʲôۣŮ˱
յ

ˡˡ
쳹գɯһȵĳǰ棬͵ĳĲǶһĺٶûаӰ죡
ɺȻôҪҵûôף
ŵ׷ԼƨɺĳӣѾ˵ı쳣ϾҪѺ˵׷ɲһ׵飬οԷҲʲôӣ
û
ڲͣļţǺĳȴýƨɺ棬ڲϵĽӽţ˵һĻð̲סһֿڡ
ˡ
һӸһɫǱX5ٶ֮죬⳵˵֮
ݣôȥѽ
Ʒɺ⳵ǷŵӻһЩϴαõĶصĻҪСޱѾͷİĿͨҪǴõĻȥСޱѾͷ
⻰䣬Ʒɺܿע⵽ղĳӣǳƿʮֵϤ⻹ûзӦʱͻȻǴԲٶҲǼ졣
СϮˣ
ƷüͷͲҲǿ׷ȥһóֻǺܿͲͨ˰ĵ绰롣
ڶʲôʱˣǸ˵Ҵ绰
һֻôЩβ͵İ绰Ѿûץ绰ͷ˶ߣ˭¾Ϳ˵ûգ
ҵȻ֪ûգ׷ƨܵζܰɣ绰ﴫƷϷŰ
쵰ô֪ģ
СһѾ̲ס߸Ϯı£Ҳûпô֪
ղƳûײң˵ô᲻֪
ƷûµһĵǴˣСһСһ㣬ôôСĵ˸ϡ
쵰ڲ˵̣ںĻͿ㽫β͸ˣ
СһĶŵ绰ŭʱ򣬳ƨѾصһͷһŷֲ֪ʲôʱеһѾ׷
ôô׷ˣ
һСûȥƷɵĵ绰רĵĿųӣɲСͽ
顭
ƨֺݺݵİһشֻǽ绰ӵһԣţ
绰УƷһײ˹Ҳ׹ôһˣµ绰ǿپ׷ȥȵ׷ϵʱֻеѾھѻŰĳӣһֻһѾͷǸ̽˳⡣
ãҲ
ӣƷҧһȣǺݺݵĳɫķƨײ˹ȥ
顭
޴ĳóƨرͣͬʱҲʹúɫһ˲ҡһǲûнǰ̽ͷĺӸ˦⡣
С飬Բˣ
һ֣Ʒ¶һ˿аȵЦݣһӣԽɫһ࣬ŷ͵һ򣬳ͷһ˲ݺײںɫﳵһࡣ
֨֨֨
ܵײĳһ˲ʧȥ˿ƣ˹ת̵ڹ·ϴתһҵĻжȥ
䡭
˲ײ˺ĳӣһӾͷգصӽӽɢܣ⳵ڵҲǻˡ
YES
һƷеһѾǽĿ׼һϮŰĺɫµϣ
쵰õͦʱ
ĶѾ˰ע⣬һӱƷɸ֮ҲǶʱ˿Զ˭˭ѽ
Ŀа֣Ѿָʾ
ɳҲע⵽һɫıX5ǶͨѶͬʱǿƳӲѻ
֣
ڹ;еɺͨѶﴫʱ˲һ£ɫǶʱôҲû뵽а֡
ˣ
üͷһ壬ɺ˾Ͼа֣ҪôѾǲܵ飬εʧ֮´ҪٶԸɾͲһ׵顣
յ
һ䣬ӵٶһ˲ͽһԵеֱӾͳȥŵ·Ƿ׷ܡ
ˣ
ˣƷɸͬʱüͷû뵽ԷȻķӦȻӾˣʵЩ벻ˡ
£˵ĳڿһʱ䣬ǿ·ͣ
ε飬ãҪңҪ군ˡһ³ƷֱΪԼ˸˵
С򲢲Ʒ飬Ӳıһۣߣû쵰һ˦ǣ
֪ӣҾͲæˡ
Ʒ¼򣬱Ǵ˳ţǾȻѾ㶯ˣҪСһ㣬Ǵʾһ£У⳵ӵѣʱһ÷Ʊ㱨
˵꣬ƷѾӱֱӵĿ뿪ʣµֲƽǵСԼƽˣһڣ⾯Ҳκβ

ԴˣһģϮ飬ĵøõ㱨ɺѾˣΣյҲԽԽ࡭



441 Ʋˣ
·Ϸ˾գ𱬵ļٿ쭣ѾǾ˽ľ죬ǸϵֳʱɫﳵϵѾǶԾãֳΪһ¹˺ȺҲв١
ڣ²ûԱ˵ҲѾȫҽԺƣй⳥Ժ顣
ڰʱѾǱ˾֣ش飬Ҳ㲻ˣο»֮Ŀߡ
ֳô
֣˴֮󣬹ǿǽʱҪѶԼܻص˰칫ңֱڲŴӰ칫˳
˸ˣ²ǴҲˣԺ¶ҪڹʡǿѶŵİ˵
ˣ
ⲻһ㶣ǣֳô˿ţе֮ˣô˵ðɣ֪ˣ˾ˡ
˵һ룬￴óǿʮֵļֻεҡͷϾֳô϶ڡ
ˡ
£ûµϾòץһˣھȻҪˣʵЩ鲻ˬ
ؾֳλ鷳ˡ
һֱۣӾͶŹǿ˵
鷳ʱ뿪ˡ
ǿ֣֪ݣǰĴ쵼ҲѾԵĴ绰ԼˣҲҲֻȲ۵ˣŻȥƽЩ
ֻͷֱ뿪
ֳѵʲôͷɣ
￴ǿ԰˵𾴣̲סĶ࿴˼۰ǽСıӰ
Щ鲻ʵľͱʣɺԼıְˡǿһת߻Լİ칫ң˼һˡ

Ϯˣ
õڵһʱ֪˰Ϯ飬ŵ绰ɫǱ
ã˳û֮⣬˲ûд󰭡
ͷѾǴ˽ȥҲǼһİæҪȻλûô׹ء
Сһ㣬һᾡ˹ȥ֧Ԯ㣬ʲôĻͬһսϡõ˿˵
㣬ǼһʲôݣҿһͨˡһֱƷɵݶʮֵĺ棬ֻǳõȴһֱԸ˵
˵ͱˣ֪ڳͼһ֮⣬һֵεˡ
õҡͷĵεϮ֮Ҳ֤ѾǿҪȲȥˣҪųѣԼҪǧСģ
֪Ӧôľˡ
ͷǹҶ˵绰ںϣǰǾޱȵһĻĻҲЩྪ
ҹС
Ѿϴ裬һ˯µɺɳϣǰ˵ߣǰһԸʶ˫壬мһ׵ĹǵڶӢ֮ء
޳ȴ˯µȹ֮¶⣬ѩѩף˵ңһƣĻζţŵҡ
ʲôƻĺ£
һͻȻֵ⣬ɺɲΪǰȾͰźõֻͻȻֵܳˣ˭
Ů˵йӲ
뵽⣬ɺһڱеĺƣѾǽһ飬Ͼòײ߻жȻˣôʵһ
Ʋˣ㾹ȻȾƣ
ͻȻһɳƵĹЦ֮ɺӶʱһתѾǶһѵǹڵǹڣָԴֻʱһڵӰǴӴĺ˳ֻһ˫а˫¶档
²μִߴˣ
ˣɺһӾͷǹƱŵ˯˽ǱЩ΢΢Ķóִ֯ߣлǳžη
ض񡣡
˰֣˫ɺһ߳Ϣصɨ˼ۣһӾͷ֣Ů˾Ȼ󣬰͹֣ʣѩ˻޳ԲϸӯӯһգѪǡ
Ȼ
а̾һ˲ɫһԵΪͻȻֹ
ִߴˣԭеú˳û뵽·֮ͻȻ˶ԷԮһӾʧԱ˼֮£ֻʱȡжӲҪʧ
ɺʵ벻ִߴô֪飬ûаĽԼе뷨Ǹ˵˳
ߣ֮ʣΪ֯һʧʲô
﷢һȣİıֱɺ½ܰסԺÿļ㣬ҲΣ֯˵һûᣬĻ֯ûôڵһεĻᣡ
ףһӿٶȣŵĸ߲Ѿд뱻򣬻ʣµģҲǲΪΪֻȴڴԣڼⱣһĲţǸûа취Ʊơ
ɺͷЩΪѵĿ˵
ǾͲϧһд۽˸
˱ĴＷôһ仰ĸ߲㣬ҲҪСһ㣬ǧʿ֯ĿʮֵĲ
ס
ɺͷĵ߲Ѿǵκε⣬οǻаѱǵУҲұѣ
ܺãһҪεĿ˿⣡ûУ
ǣ
ɺӦһĵִߴˣһҴʱѾǱ¶ˣǱҪĽŸ£ҪȻҵĻҹζࡣ
ݣǸ顯ĳԱѾȴǲ֮ܲڻʱ򡣡
˰˰֣ĵǰ˵ˣֱǼ

ߣɺвһתִߴˣ˵ǰŸҪ񣬲֪ɵôˣ
ʲôʱԴִڲ飿Ŀһ䣬ıɨɺȫ
²ңֻ˵ִߴǰΪ˴֯׷ɱ֪Ϊ˵Ϣɺæҡͷµ
ߣʵ飬ʣɱ֮Ŀɺµ
ǣ¶졣
ˣȻȫ̵ļƻɱ֯ʧ˵ţվƣȻʲôöȵȴҲ޷
ǣ¶Բ񣡡
Ӧһȵɺ̧ͷʱȴѾʧȥ˺˵Ӱֻһ紵Ŵ졣
ˡ
ɺȫĸоһӾɳϣʵ˵ִߵʱܸоһĪǿѹ֪ЩѹԺδ
ֻǣִǰôȴͻȻŵ˵ģ
ʵЩ벻ס



442 ȻϢ
Ůй裡
뿪ɺסƷϵĺڲԭŮ˵ʳʲôû뵽һȴöԷ裬ǲСŮˣ
ɾˣҲճ˲ٵŵĸ߲Ѿ˱򣬶˵ˣȴǲŪ⡮ɳĴŵġ
ҪģǵóȥһжϾűƣⱣ䵽ɳУǾ˳ĽԼҵĸָŵŵҲĸ߲ע⣬ǡ顯顯ע⣡
ѹ֣ΪűƵĸˣ
ֻЩֵĻ⡮ɳΪֻţڽʺĿҵΪεţ
һ㣬Ʒ޷ͨŻáɳĶĶ
ɣʲô
뵽⣬Ʒ̲סҡͷ̣ʮȻıǵţһѾǴ˳š
Ʒ֪ɳѡ˺üĿ꣬ӼţҶǵĶֻ֮£ȴǸ壡
ϾŸĵ½йϵ
⣬Ϊصĵط

һڡ
һڵʽĸǿѵƷħһһεĵֻԻСľʹֱ޷ݣڵʱ򣬾ŲΪѵǿ̫󣬶ѾǿʼѪ಻ԣꡣ
ǵô˵ҲųõĵӣӦ˹
ÿ춼ѹեһ˿ҲʣڵǱѾһıѹեÿһ˶ѾԵĲǰǵʵѾмѾŽµľ硣
ǣԵĸоԼҪͻưɣֻҪڼȥһڣ϶ܳΪɵĲΡ
ȻҪӵиǿʵͱƴ
ÿǿȵѵڵǱȫļǿһأÿ˵ѹե£Ҫøǿѣ
һӥִûһھһڵѵ˴˶ܸоԼı仯Ȼÿ춼ѵȥˮ֮Уı仯ȴǸ˶Ҳǵõ˺ܴĥʽѵǶ⻹ʲôǺµģ
ӳҸоԼʵҪ밵
ΰΰӥӵĳԱһ߷ʵһڸǿȵѵ֮£ԸоԼʵҪͻƣǰǿ˲٣μµ
ţҲоԼҪ밵ɣֻǻôһ㡣
ǵ˵ͷбκ˶Ҫʵͻƣ֤ºľ֮УǸлὫӥ
ӳҲĸоһΪֻһˡ
ѽҸоԼʵҲҪͻˡ

һԵӥĳԱҲǿ˵ǻΪֻԼĸоû뵽оĿɲֹ
ɣֻĸоΪʲôһоûУٶȷǰ֮⣬ûиоҪͻѽ
Ҳһ˱ǰ׳֮⣬ڻûκͻȻļ񡣡

͵һǽпһڵʽѵǲûиоԼʵߵһȴǻŲ֪Զľ룬һ˵ǲˬˡ
нǺ£֤̹ȷǺб£ô̵ʱ֮ȻЩ˽СЩ˽ⶼǿѵеŬ¿ûа׳Եķ͡
ǿź͵ˣƷɻķڷˣ⡮̹١ĳƺҲǴĽг
ܺãһڵĳѵǾȻһͦ˹ǶЩ⣬ԭһôҲʮˣڿһЩ̫Сˡ
Ʒûǵ۵Ϊǵ˱ѾҪͻƵˣԼһڸǿȵѵֻΪṩһӿǵĲԡ
һƷ˵Сǣһǰͦأ˵ɷϾǰǿûвƷɵĴ̼ܿƷһССı˵Ѿһֵף顣
Ҳ˵̫죬Ȼ˵СƣҲֻǴΪԣܲܳΪе˲ţȴд֤
Ʒһˮ˹ȥĵһڹȥˣҸϢʱ䣬ϢΪ˸õĹʱ䣬ǿԳ׵ķ£֮󣬸Ӳпѵǣϣǲеķ
˵꣬ƷһӣתͷҲص뿪
ڿϢˣ
һӾͷһڵĵֱǿҪ裬һӾϢִӵõо
ȻϢ
ǲüͷۼϾҪͻˣƷȴͻȻ˵Ϣ죬ֱЩܲˡ
ӳⶼڵһڣõ㻹ʲôģǿǵɫûµ
ã
񬶫ûǿһۣǻᱻħһӾ͸ʮ˲ʱ˵ӱǰøӵʹࡣ
Ĭ
һӾǵͷ뵽ζ⻰֮ŸӲпѵԼһıһʯѹס˵ĸо
Ϣʱ䣿
칫ƽʮһǵǱǰĥʲôӣȻšޡ֮ƵˣֶսϴһҲΪ֮ա
ݽϣһѵҲĥù࣬ڼȥĻɾҪʵ䷴ο֮м˵ʵҲҪͻƣʱɣúһĳɹ
˵⣬Ʒͣһ£ĵοһǳԲֻһ˸һһڣ
ǺǣѾȫ̵ѵƻԭȵĵҲǶˡ
ƽЦЦϾ⵱Ʒ˸ǿȵѵЩǵ˵ԲԵҪ֪ÿһӥԱǾмӣʧһʹޱȡ
ڿƷ֪ΰճ߶ȣǰĵɢܳ׵ĽǵȫȫĵĽƷɡ
ʱϣǰʲô񣬾Ǻúõķ졣Ʒν¼磬ͬʱǶ˵
û⡣
ƽͷȤŵǿеİһڶѾǰĥùңô侮ʯ



443 ͱƵĴֽ

뿪ӪѾӣڱײĵƷɾ˻㻨붼оʹûдǮҪԼͽƱǼĸ˰ͬʱҲǸĶ
ȻûжһôݣôҲʵǶһңôҲ㹻һӡ
ʻʱƷɱǽӵ糺ĵ绰
Ѿ׼ã˹ȥ
糺һûΪ²ģǽ齻СôһҪƽµ˹Ҳǻ˲ٵĻ
˵ҷģȻûʧ
һƷ¶һаȵЦݣĵһȥգֱ˹ȥͺˡ
ߣһӥִӵӪʱǩգ糺һǱ˭ҪƷæЩʲôȻ֪һô˳ϹϵȴƷ쵰ı£
ʱ滳ǲǶ˼ҪȻôҵһһ˵˽⣬Ͳһʺ֪һ

Ż쵰˼㣿ҲԼģ
糺÷ζҪըˣŵ绰һͨŭǰֻСøѾһĻ޲ýƷ쵰ӵ绰ﾾһٵı⡣
˺һӺ糺ƽϢеŭ𣬼ĵ˳˵ϢһٷеĵǰмҪҵ˷֡ϢҲûȤ֪һ˵ˡ
ڣٷеĵҪɲôףҿӦøһ±ѲŶԡ
Ʒν¼磬ȷ鲢Ȥ
ģлһȥ
糺ûµһűǽ绰ҶϣҲڸƷ쵰˵ôķϻ
ԴˣƷֻεҡͷ绰ûȥ糺飬һоֵĻѪõŮ˵Դһ֮󣬱ûɱ
һ㣬о֡ȻɲʲôŰֻѪõ˽⣬ŮôҲô׾ͷɱԼˣǵĻڼǰѾǷˣôȵڣ
ѵŮʲôвɣ
뵽⣬ƷǶЩɻ󲻽ˣϾ˭֪Ů˵ʱͻȻʲô
һﻹһ飬ҲƷΪģɺŮһﾹȻֵʮƽûȥԸȴ֪ɺ϶ڲ߻һķ籩
ҲƷ֪õѾǰ֧ԮѾͷѾͷӦҲʲô顭
ͬʱ
Ų˸߲ڻؼ·ϵСޱȴ·һˣһһͷѪɫͷŮˡ
ͣ½ŲһѪõ壬һԸеװ㳵ˣĿ£ѩ׵Լɼʱֵĳȹճ޳͵ߣѩƵϷۺɫϸ߸Ь
Ѫɫ㷢ͬٲй£˸о˳ԣáͬΪŮˣСޱҲ̲סΪŮ
ϴҸ鷳ǸŮˣ
Сޱ֪ԼΪҪͣ½ŲΪλŮ˽̸óŮڵԼҲҲ֪ǰԸеŮӸԼĸ絽ʲôϵ
ɳסɭԽɳס
ѪõСޱһۣҲע⵽ŵĲˣǰŵĴѧα촽ŵ벻ǸһﾹȻ㣬ҲΪ
⻰ʲô˼
Сޱһü嵽һԣļһ˿ŭ⣬Ŀ䶢Ѫõ壬ѾǱò
ûʲô˼ֻΪǼһо˶ԣȻôһȫȫõá
Ѫõ¼ֿСޱһۣĵνĸһ㶼˽⡣
˲˽òۣղǻʲô˼ʲôðѻ˵һ㣡
Сޱ֪ŮԼҪʲôһûͷûԵĸԼ˵ЩĪĻҪ֮Ĺϵ
Ǻǣʶʱ򣬹ڹ¶԰ͣʲôһ᲻˽⣿̫Сˣɱ˲գۣѪеҲ
Σ
СޱüͷһϴƷΪѾǼƷôɱˣƷɵĹȥȻ֪ȴܲµõԼĹȥûԼô򵥣ԼʱѪֶξܿó

£ֵѪõ岻һˣҲû뵽СޱķӦȻ˵䵭ȫԼ޹һЩСǰëѾͷˡ
ѵͲ֪׸ô𣿡
ž
˲һ𣬾еŵĲѾǵڵ϶ûзСޱ˫۵ͫһӾϴĶѪõ壬ʶĵ˵ѾѾˣ
Ϸ
ѪõһСޱ˵ķӦճһĻߣСޱĵͷû׸紥֣ҲƾǰʱѾˣ
䡭
Сޱɫ˲ò԰ޱȣǺһӾͿ·ָʾ£еˮѾΰ㣬ͣĴл
ˣ
Ѿˡ
ܵһѾǿԲµ˻ĽǵĴӱ˵Ŀе֪һ𰸵ʱ򣬾类Ƶһֽһ˿ϣ˲ͱ·Ҫһ㣬оǳ
Ѫõ忴Сޱˣǲɷһ˿ϷŰЦݣЦ˵꣬㾹Ȼһ㶼ûв̫ûвһԵ޹ʵȥ¶԰ѵһĿû𣿡
ˣ㲻Ҫ˵ˣ
СޱͻȻŭ̧ͷǻˮ˫ǷŭĶѪõ壬ĽеΪʲôΪʲôҪ˵ЩΪʲôҪһĴֽͱƣΪʲôһ˿ϣ⵽Ϊʲô
Խ˵Խһ仰СޱþȫĿеˮǻֱµƷһֱԸ⽫ƾʱѾǲµһ㣬ֻһ㴰ֽûбͰƣһֱһ˿Ļ֧
ڣͻȻڵŮȴԵ޹ʵֽһ㴰ֽͰƣһЩҲò׽ǺȻ飬ҵܲһʵ
ҡ
Ѫõ屻Сޱôһ𣬾Ȼ˵ޱȵСޱһ˿ĸУͺСŮİǣ˵񣬿ֲ֪Ӧȥο
ѵԼˣ
뵽⣬ʱһǿҵĳ⣬ѪõֻǻͷǴ򿪳ֱӾ˳뿪ΪѾʻİɫX5



444 ͱƵĴֽ2
Ůǡ
ԶԶģƷɾѾϳѪõһͷѪɫͷüͷǲ˲嵽һ顣Ůһû֣ôһֿԼȴϳܣ˵ľٶЩĪˡ
Ľٽ£Ʒɻ֮УǺܿע⵽˿·µСޱǵһĲα˲һͣһͳ嵽Сޱǰ
СޱСޱôˣղŮûжôǧŸ硭
ǿ·һСޱƷѾǿҪŻˣһ˵ŭŮֻҪɱԼĻʱӭҲŮȴǳСޱǲˡ
Ůˣһȴһɣ
ƷĶŭˣбɱֱий˵ŭŮ˶ԺΪȴ˺ԼߵˣСޱ
磬Ҹǲˣ
ƷתҪȥѪõ鷳ʱȴǱСޱһסһǴﴫ˳
ŮǲǸ˵ЩӦ˵Ļ
Ʒһ㶣ɫǽһ飬Сޱġ硯˵˭һֱҪСޱ࣬ѾǲµҲ뱻㴰ֽͱƣڡ
شң⣬ѾСˣ㹻׼𣿡
Сޱһ̧ͷ˫קƷɵ֣˫о۲ԵỨۣĵСϳˣ˸ŰĿ⣬Ծܾ
Ĭ
Ʒʶ̵ţӱʰŵϵһУɢĲ˼صֽϵĿαĳʼգСޱһ仰Ҳû˵ҲûаæֻǾĿƷʰ
ϳǻȥ˵
ֻ˼ڣƷɱǽֻһ̸ӵ滨Сޱ˵
⻰СޱʮֹɵĵͷǸƷ˳ӣĳǲԶĳʻ˹ȥ
ƷɱǴ㽫鶼õȥû뵽Ѫõĳ֣ȴǽһ㴰ֽͱǲ֪ӦøСޱӺ˵
صС
˾ɳϣƷָԼһ̣е˼һԵСޱǰԱ߿ûпڴţڵȴƷɵ
Բ𣬹ôáƷͻȻŤͷһǸĿСޱ˵
ҪĲЩ
СޱҡͷеˮѾֹͣͨȦŵۣ̲סۡ
⻰ƷɲԳ£³һŨŨҼǹ׼Ϊ侲ľѻ֣ͬʱҲǵĺֵܡ
ԴӸʶһֱûǵǰãЩʱǲһÿأҪȻôߡ
ΪʲôһֱûҸǣСޱһ죬Ʒʵ
ʱǿŲٵĵˣ֪ĻֻΣգڵ绰ǵ飬绰ǶǾļܣֹ
ƷҡͷĵʱԸңҲϣǳ£ҪŴˣ֣С
磬ǣҸ֮⻹ʲôˣСޱ̲סĿʵ
СС衭˵һӶŶӣֻҪǮսҪǾͻ
˵⣬ƷŤͷ¶֮ɫСޱЦЦĵǲǴûǰǸˣ
š
СޱͣĵͷǴƷ˵ѾЩˣûԼĸ羹ȻǹӶѹֵôǮ¶Ժ
Ѿͷ
ƷɺֺЦСޱͷо簮Ŀ⣬ʵ˵Щ˵ˣҲǸоޱȵɡ
ᣬŪ˼ҵͷ˵һСޱûƷɵ֣һĽ
ӣƷεЦЦ˿֮󣬱ǿʼ˵Ҳѹֵ̫ã˵˵ţƷҲûвԼĻ䡣
״СޱǰչֳʵǸԼеϲŭ֣ȫȫĸϣ˵һʱʱ⣬Ʒǻ缤ϲ֮ɫ
ǵ˵ıѣСֵġѾǱŭˣھţԼҲûз֣һˮѾȻ۽ϻ
ӣӦһúõչ㣬˺֮ұ˻ģȥ¶Ժҵ㡣
˵⣬ƷѾǽĿƵСޱϣֻʱСޱѾǰòֹסˮʱѾǻֱµͺšˮͷ
ˣһѿˡƷ͵͵ȥ۽ϵˮѾǽһֽ˹ȥ
ԭԭġġҼסΪŻҡҲŻСޱһ߲ᣬһǺݺݵµ
ȥϴ裬
ƷСޱļ򣬱֪Сޱӵľ״̬϶˷ǸʱƽϢһΪʡ
ң⽫һֱѹ˵Ҳ˵ɣԺڼĶСޱƭеҲҼһЩ
ȵСޱϴʱƷҲѾǽ˸ãȻѾǺܾûˣǱЩ裬һٷʮֵķʢζֻǣζʳСޱҲûζڣֻһ㣬Ƿꡣ
ӣƷҲֻεҡҡͷҲ֪Ӧ˵ЩʲôãϾԼҲûʲôθڣڳ˼֮󣬱ǿʼʰСޱʱѾǻص˷䣬ҲŸղŵ顣
ʰ꣬ƷڿСķźҲǻصԼķ䣬Դ˿
Ѿ鶼˵ףֵ˵˳ԭΪһ㣬û뵽øӳءƷֱӾ͸ӰӷôһϢ
ʲôȫ˵ˣ
ӰһǾʵ벻Ʒ⵽Ƿʲô裬ѾôãôԵ޹һһʮĽֱûʺ
Ѫõ嶢ңֵСޱûа취ֻȫ˵ˡƷɿЦЦѪõŮ˶µĻҲһӡ
ԭǸŮˣû뵽ô㣬ɻ
һӰǼЦƷɸѪõ֪ôһ㣬ôһ㣬Ҳ㹻Ʒ̡
鲻ãң
ݣ鲻ãã



445 ֻлҪľӢ
ڶ硣
ƷԴӽõ˽Īҹӥһιֿ⣬ѾǱĪΪһС͵ѵأǴ濴ȥȴǸһͨĲֿûʲôҲʮֵǿ
ֿڲ¸˷õ˵Ϣķ䣬ѵңԴƷɻЩĽĪҹӥȻ˸ʮһŮͬӣ˵޸ɲһͨܵõ
һڵѵƷӷÿһ˵϶ǵļ㣬ʵһǰźܴı仯Ǹоʮֵ⣬ڿѵŵĸģЩľǮҲø㵽ĪҲǻ˺ܴĹŸ㵽Ʒһǧǻʮֵֵ
ҰһѵɼŮֶӿҪƴˡƷɿŻѵŷõˣûµ
ȥģҲôɣ
ĪûıƷһۣĵҵЩ˸Ǻܺõӣγɵսʮֵĳɫ
ǺǣҲҪֵܼοѵֻļɣҪγսǵþսϴĿ顣
ƷЦŵҡҡͷϾǱ˭Ҫûоս飬㱾ôĴ֮£˵ҲһʵҲӲкܺõӣһʦһŲ˵СԭҲѧڸߣǰЩѧʲôˡ
Ʒɿɲ뵽ʱ˶Ǳ͵˲ţҪĿǾһҲžѪ˲ţ
ԺôǣĪӶôãƷ⻰еĵҲ
ֻսսʿĵطƷЦЦ˵
㲻롭
˵⣬ĪѾһĿƷɣҲû뵽ƷɾȻ˵ĺģ뽫ʮһεεŮ͵ս׷ɵĵطʱ˭֪жܻص
ҵʱ䲻ˣҪǾӵսõİ취
ƷɼᶨĵͷĵܻܲŻҾҪſǵʵֻлҪľӢ
㻹Ǹǰһʯĳ
ĪεҡͷĻɲôֻһ𽥵γս
ҵĻҲһô
ƷɿЦҡͷҹӥµķõˣ̾˿ҵʱĲˡ
⻰ĪҲ޻˵Գ£ʮƷôĵѵõΪʲôֻһ֧ҪҪɳһȻҲҲֻһó
쵰ôͻȻ
ѵеķҲע⵽վĪߵƷɣü̲ס壬һڵĸǿѵÿĪþ취һ˿ܸѹե⣬нп˿ǲ
ҲԵĸоǿȵѵ֮£ǵǿźԵı仯һǰǵʵҲȻÿԣֻһ˿Ľҧļȥ
㣬ҿ㣬Ÿ͵ɲ˽ȣȫ˶ûԣ
ҹӥẔ̌ޣֻҪ˭ٶ£ԻһӾ˦ȥǳıӴϿһ㶼ܣһҲǰüǵıӣֻʹܡ
벻Сͺӥһ㶼ϧ񡣡
ƷɿӣϲɹճһϷŰЦݣԭΪҹӥͣû뵽ﾹȻ֮ݡ
˵ˣһֻҪһ̱ޣǼֱǱһƵģҶǰǲҲܹͬ˵ķ˴Īûµ
Ҫ˵ҹӥһı֣ҲǲòҲòΪõͬԭΪԼѾǹݵˣ״̬ҹӥŷԼֱ̫ᣬ̫ˣ
ž
һԱϣǸ·ҲƤըοԱŮӣʵ˿Щ̣ҹӥϿûаͬ飬ȫǻΪħ
һﵱڻһ˷ѣĸתеӶĻɾһСƷŤͷȤĿĪ˵
Ҳôġ
Ī˵ͷĵڵĸԳŽԣʺϵڣģĸԣȻڹְҵڵȦ÷ˮ𡣡
ҲĹ֮
ƷЦЦʱֻϨǴ˹̧ͷȥֻһͣ˲ֿſڡ
ˣǳȥ
˵ţѾߵ˲ֿſڣֻСǴӿһͷĶ鷢ϴһ׷ۺɫװһ˫Ϳ˶Ь޴͸¶ഺϢ
ҪĶԸһ¡
СƷһۣĿ̲סѵŷõˣüѾ̲ס嵽һ飬ȻҲ˵˷õ˵ѵѵǿʮֵĴ󣬿ȴû뵽˵Ĳпᣬ˵ȫûнõ˵˿
ôҲμһѵ𣿡
Ʒ˳СĿͷ۷õˣν¼򣬶˵һ㶼һˣϾʮһˣЩ̫ˣҪǿǵ糺ŮȫܽӰáĳԱԼҲֻҪõʮһˡ
ߣ
⻰СĵƷһۣжһҪŻȥ㱨
ǴСɡ
㡭
Сʱ޻˵ȷǴȥ糺С棬Ͼⷽõ˿ǵĺýãǴʱȴǰħˮ֮Уôĵ¡
ͣ£ᶫƷҲûСŤͷһԵĪԸ˵
ĪͷǶҹӥ֣ǽõ˴ִſĻţǰ⳵װȫֿ⡣
ãʵ̫ˣұ뵽ǰ״
ҵᣬСǽøߣһߵҧгжƷ쵰ҲǺ޵

һסСѵǿȻʮִҲܲпᣬкܶõ϶˲ٵ˺ۣܸоǰڵʵѾ
һֱ˲пѵȥò꣬Ǿ͵ǵϣСûµ
İɣǻһֱôȥһĶȣȻͻɡ
ҡҡͷƷɽǴ糺ɲô׾ͳ£϶Լļƻ
Ȼ㶼ô˵ˣҲûʲô˵ģ飬һҪһһʮĻ㱨
ţֻҪμӴ׾ˡ

СûµһѾȭͳŷõкȥѾЦ


446 һӣ
ֻһʱѾǱ˲ֿڣⲻò˵˶󣬴ӣÿһﶼűɱҩ
糺ı»ǲСһ֮ھȻܽȫŪ룬Ǹ˲õŮˡ
Īһ֧M5ǹϤİŪ£ĿƵƷɵϣлĻ֧ŮƵһܴ

ƷûıĪһۣĵΪŮôԸ֪ʲôʱ˶֪
ˣ˵Ҳûаʧ
Īν¼磬ĵװѵƻǿȶĽȥҴ㽫һֳʮСӣСӽ
ţôѵ飬ֻں
ƷɵͷĪʮֵķģС۴ӻԻ˵ʮֵʺСսСڹӶҲ洦ɼ޹ӶţҲΪСʽڹӶž档
ûĻҾͻȥ㱨Сʱ˹˵
û⣬ȥҸŮ˵лл
⻰СһԵķýһֱת뿪ѾȫƷǰ˵ĻЩ⣬û뵽쵰Ȼлл֣
صҶţСֱӾ糺İ칫ҡ
Ѿ͹ȥˣ糺ļ̧ͷСʵ
ǵġ
СͷĵǼһһ˵лл
ŶһﾹȻ֪
糺ЦЦһˬСЩЦĵǲǼһǰֳʲô
ûԣֻ
˵⣬Сͣ£ʵһ仰Ҳ֪ò˵
ôˣʲôǲ˵ģˣǿǺýá糺ҡͷ˵
⻰С⿴˿糺죬ǰҼ˿ǵѵʵ̫пˣôȥĻǻܲˡ
˵ţСǽǰһһʮ˵˳Ȼοûмףʲô˵ʲô

꣬糺첻üͷȻһ˵˷õÿѵǿȶʮֵĴֻû뵽˵Ĳпᣬ巽ܴݲУҲǽž޴ѹơ
ô˵糺ɫصĿСʵ
û˵ʲôֻ˵һǵʵǰǱǵ飬ֵܼȥСǽø˵Ļתһ˵
Ȼô˵ˣǾûбҪȥ棬οҲ˵úûȨ档
糺ҡͷĵοҪľʵֻҪʵˣǼһﵱҪ߿ǣ϶ʲôΣյļƻҪִУʵϣ
ֻΪǸеۣЩһֱŰ
СЩĵľ˾С죬ϾҹӥһһӵĳĽϣ۲ԡ
İɣǼһ϶зִ磬̫𣬱ϾҲҪΪ£ôܰ·ơ
糺߹ȥСļ򣬵ȥ·ȥԷ
㣬Ȼô˵ˣҾȥ·
ȥɡ
糺˵ͷǿС߳Լİ칫ңɫǽһ飬ǰȻô˵ֻжƷɵ˵ŰԼĽãʮֵ߲ԣ
Ҹ쵰úõ̸̸쵰ǲ֮

ౡ
Ů˲ǻȥС桭űӣƷųѾǳеһҽԺȥ
װ֣ƷڽĪҹӥ뿪˳Ĳֿ⣬Ͼ͹ˡҲǲĪҹӥǰպһȣһӾͽѹˡ
еһҽԺƷʱֵ緹ʱ䣬½ܰڵĲɺҲУΪ½ܰ緹
OLְҵȹܽɫ˿ŷĴȣ߸ˮЬµĿڴ¶һη鹵΢΢¶һߵ֣36F˼֮˿ǿˮֱ
һûŮ˵زִһ㣬
ƷⰵԵĨŹӣòţǴҡڵ˽ȥѽûҵķݣ
쵰ôˣ
ɺһƷɣɫͱѿĿ֮Ƕ˼ֵı䣬߽ƷɣѾûµҪԣԼȥ
û㣬ʵ
˵ţƷߵߣֻ½ܰǶŵı㵱˿ʮֵķḻ½֮ܰʣѾִӱ㵱š˿ֱӾӵšζģ

½ܰһع˫Ѿĵǰ޳ܵĻ쵰ȻץĲˣֱˡ
ǲģʲôϵɺ۵ĿƷɣϲǿǰ쵰
Ȼйϵˡ
ƷһӾ֮жԼⷹѳԣôҵС

һɺǲû˹ȥһͽ쵰ˣû뵽һﾹȻԼ飬ǰ쵰ݼڼ䣬һ취ҲûУֻĿʱһĹȥ
вһڵʱޣҪ׼ˡ˵ţƷѾȻ½ܰķ롭

½ܰ͵͵֣¶һ˿յЦݣһ鼦ͷͷ档
ԳԳԣγԲ㣡
ꡭ
Ʒʮľͽ⼦ͷӽһȥݶûп飬ϵıһ˲ͱþޱȵĵͷ򲡴ϵ½ܰôҲû뵽ŮȻ

½ܰʱѾǺĽЦ֦չ˵زһĻθͣסԺһЦ˵Ŀʹ졣
һԵɺҲû뵽ᷢ飬Ʒ³һļͷʱһ֮£ҲǡĽЦǰһ36F˼䡮Ѿǻθͣʱпܻ¶˵Ϣ
ޣޡ
Ʒ˵ĽЦûĵһۣѾǱͰͻǼͷѪɫǱñȿϻҪࡣ

½ܰɺӣЦһҲûУʵƷɵǰ֪˶ٵںò׿ƷԼǽòУﻹ˼ɡ
㡭ˡ
Ʒֽ꣬˲죬ƵѾǿҪ˵ôҲû뵽Ů˾ȻҲһӣ
ߣ͵ҵĲˣ֪˰ɣ½ܰûĵƷһۣпֵÿ쿪˻жôʹ졣
һҪĻھȥг㣬ŶųСƷɿЦõ˵

½ܰһܾҲûзִʱԼı仯ﻹǸƹһ޴й˾ܲʣǳһ˶СŮˡ


447 Ƥ޼ǲ̫Щ
ǳСĸ
ƷⲻҪǿ䲻ڵһ仰½ܰ࣬ĿдŽ֮ĵƷɼۣһǽͷŤһߣƷҲЩεӡ
һڣ˺Щ˰ɣ
Ȼ֪½ܰװģΪ˴εգƷҲֻ˵ҪȻĻҲ֪˵Щʲôá
Ҳ£
½ܰûĽƷһۣɫҲָ̬֮ҿϵҲǺ߰˰ˣʲôʱع˾ϰࣿ
ѽ㲻˵һʲôһ˵ؿھЩʹˣӦȥҽ
Ʒһؿڣɫʹӻװʮ㣬֪˿϶ΪǾ˸
ߣǰװ
½ܰǰƷһۣһ۾ͿƷװһװʮֵ쵰ȥϷǻǿϧˡ
װ˵ˣҵȥҽ
˵ţƷؿڣӵ÷ɿ죬һתܵӰ٣Ҫǰȥϰ࣬ǻǱɱܡ
쵰
½ܰʱûĽһһֺЦģ̧ͷɺʱҲˣҲȥ˾һ˾ˡ
úϢҾȻع˾ˡ
ɺͷת뿪˲ֻû뵽Ÿ߳ҽԺŵʱֻƷҽԺſڵ̣⵽̲סüͷ
㲻ȥҽ𣿡
˵Ҳš
Ʒͷֱӣ´ɺ¶һ˿аЦݵĳ໹ģ⵱ҵСǹȥġٺ١
ߣʱûĽ˭Ҳ֪
һɺɫĿֱƷɣվֻΪ˸˵ЩڿԹˣ
ѾעˣСҪˣ˵ţƷֹɺ°ͣаȵ̲סС
֣
ɺɫһĿѾǴһ˿ŭ⣬ѾǿеһŭҪȻĻѾһž˹ȥ
СҪᣬҪȻɲһϸС
Ʒɷſ֣ЦЦŮ˵ԻǺܲˣȻ̵ȥҪԼݡ
ͺܳϳǰǲûˢ
֪ҳһ֪𣿡
㡭
һ仰ɺʱ˵˫ֻŭĵƷɣǰ˶Ѿ΢΢Ĳ˵Ϣ
⼸ŵʱǵÿ·ıˤˣ
лġ
Ʒν¼磬аЦҲһɲ̫ƽҹ·ʱҪСˡ
⻰ʲô˼
ɺһ㶣ɫƷ⿴ƹĵĻȴĴͬв֮⣬ھʲôƵġ
û˼ԣһʲôˣҪɵ򡣡Ʒʼش
һʧɺĴＷôһ仰еŭѾǵ˿Ҫ޿̵ĵز
µʱʧ˻㡣Ʒ¼˵
Ǿ;ƣ
ݺݵĵƷһۣɺͷҲֱӾԼĳ뿪ѾûбҪڸ쵰˵ôķϻֻ쵰Ѿ̣
Ϊʲôɵϲ˵һ仰
Ʒɿǽ뿪ĳӣѾε³ôһ仰ٲѾǳԼĳ˹ȥ
Ļ쵰һۿµ
ųӣɺǰܵѾǱ˳εɫѾǱ쳣ıޱȣԭٵڶ֣ڿѾǵ˲òֵĵزҪȻĻ쵰Ĵھһأ
ºִ֯߻׷ҲԲڿ쵰ȥ֪ܲ쵰֪ЩʲôΪִ߻쵰ھºᱻִ߹Ҳò
쵰
뵽⣬ɺѾǿżţֵҰǰǿ񱼶
š
ڰ칫İһʱһɺܲõĸоʵһڹ̫ƽˣƽ˸оЩ
ֵĻɺŮԴһǰԼ֮󣬱Ҳûжڹ˾ҲĶԼԭһЩзϣȻҲվԼһߣҲ֪Ů˵Ҫʲô
벻ͨҲ벻ף˵ƽӣᵽһ˿񱩷꽫ҪʱϢ
ɺʱķ϶һıҪȻĻôܻ׾ͷŹԼԼվͬһսϣ
ˡˡ
ϵֻ𣬵ͷһֻۣǽͨ˵绰¾˵û¾Ͱѵ绰ˣ
Ȼ£ʲôʱҴһǮ֡ƷûĶŵ绰µ
ʱȻȥ
ʲôʱɱһϾһأһö
һʬ

ƷɶʱˣСʲôʱ;ȻҲֻûĵ˵£ʱСһ㣬Ҫˡ

һ㶣ɫǱյʲôϢ
ûϢ֮Сһˡ
˵꣬ƷɱֱӾ͹Ҷ˵绰ϾõǽҪúõĿСҪȻĻô绰
µ绰ɫǱȻôϲƷһһ˵Ļ϶ĵڣڼʱɺķôҲܸоõŵıꡣ
ͬʱ
ƷŸշµ绰ǽӵ糺Ů˴ĵ绰϶ʱ¶һ˿ĿЦǸС糺Ů˵ǰԼС档
ǲǰСˣһͨ绰ƷɶʱûĶŵ绰µ
㵽Ǻ֪֪
糺ЦЦҽǽ㣬ɲ˵̣Ƥ޼ǲ̫Щ

ƷˣûĵƤ޵УûУɱСˣǿɲһڡ
ô˵ǲӦ죿糺ֺĶŵ绰µ
϶ˡ
Ʒһ㶼죬ĵҿǴƭˣǶƯŮˣ
ǲǸոճԹǣôô𣿡
ô֪ѵ㳢

糺ûĽһ֪ҲΪǺãǵʿɶֹҿɲûڵ˵У
İɣ֪ôġ
Ʒʼ磬ĵˣڿҵˣǶôִܻݻ
ǵĻǾò
糺ȵĶŵ绰µһĵҪҲѾ鵽ˣסڹʾƵͳ׷˳˵һ䣬Ů˵ʲôݣΪǲ鲻йϣ
ǡҶܲõĻǾͲһֱڽСطˣ˵꣬ƷֱӾ͹Ҷ˵绰

һ㶣糺ע⵽绰ѾҶϣǲûаѵ绰ˤˣ쵰˵ҲûдʲôǡҶܲõĻҲòŸ쵰



448 ⣿
ʴƵꡣ
λڽΪĵضΣ¥ʮ㣬װݣѿһ㶼ͣͳ׷סһҲ֪Ѷ١
Ů˻涮ܡ
ƷһƵ꣬ѾûϸֱֹӾ˵ݣѪõסͳ׷˹ȥ
ֻϧⷿ˵ģƷ˵ȴʲô£⿪ļɿ¯ֻ࣬ôһᣬһűǴ˿
ٺ٣ôûڼû˲
¶֮ɫƷһѾϢ˽ȥݻޱȵķڿһˣƷһ㶼ֵ֣ĵϰŷḻޱȵķˡ
Ůȥˣ
ɻ󣬲Ʒɿһ㶼Ͼ緹ûгԣڷϱǴڴڵĳ
ˮ
ܿƷ˴ԡﴫˮ̲סüͷǳԡϢ˹ȥ
ԡҵŰţƷͷȥʱɵˡ
ֻѪõһ˿ңһ˫ʱʱ֣Ửϸۣˣ޳ԲȳƣԲ̰ۡݶׯ̲ķ飬Ȼͦķǳζ
ưѪɫ㷢ɢĶͷϸüһ˫ˮǳӣ¶Į߰֡Թ飬΢΢ıӣԸʺ촽Բ޲Ķ֮ɫ߻֮ݡ
ʱһЩۺɫԡ¶ģͿĨϣӨ˫ֽԡҺȵͿĨϣȻĦһḻĭͷցȫĴϴţְĭͿĨڹĸԲβ
ƷɿѪõϸĵزŪųأѩưĦͣĻζ״ѪõָĺӣʱƷеĻһӾȼ¸һޱȣеһ嶯ɵһ飬ȫë׶ʱſ
ֻСɳɳˮѪõȴȫȻ͵һĻ˫ּ£ȡ
ҪҪˣʵ̫ˡ

ѪڵһĻƷѾǿڸ̲סĴſˮ
˭
Ѫõһԡ⴫ɫһһѳѪĹâѾǴֶһϵԡһתǹϣ˵Ĵȫİ
顭
ĳһ˲ͶԡţֱӾûǽڣֻһҫĵѪõɫѾǱޱȣɱڡ
պաӷӦÿ죬ҪȻԴһ롣
ƷǾδСĸΣûǽеĳ£ѾſˮŤͷѪõ壬ɫȴ̲ס¶һ˿ʧŮ˵ķӦҲ̫˰ɣôͽԡΧˡ
㣡
Ѫõոս꣬ϴڳ緹ôҲû뵽͵Լϴ˾ȻƷ쵰
ΪʲôңҪûϴĻͼźˡƷʼ磬Ѫõǰ˵޼ɵĴţ׻ӣ̲סֱ

ڼȥ
𰸣Ƿ񶨵ģ
ô֪סŭɫѪõԼеŭ𣬱ϾӣһֵĻԿľ
ˣǻģһǽҪ֪λÿһ㶼ѡƷаȵЦ˵
˶ĵ
ѪõľƷɴʱаȵЦǿžоģȻЦݶһŮ˵źܴɱǶ˵ȴֻеŭ
ôãƷЩɻˣЦݲ֪ҶǧŮŮ˾Ȼ˵ģһ㶼͡
ղţ㶼ˣ
˵꣬ѪõǱһ˿˵ĺΣȴǳ˵ıɱ߻һ飬һ˵ìܣȴֺܺг
ÿģÿģȫһҪңһ⣡˵ţƷֱ׳ķҸҶŵݷģҾ𡭡
֨ž
ƣϨƷɻɵˣֻ˵˵ԣôᷢôаŵ飬õĴƵ꾹Ȼ⡣
Ǻǣ⣬˵ǵˣҾһϵҲûҲòӿңǰһ⡭
ƷɿǻɱѪõ壬ſˮѾһЦ̲ס⵽һʲôƾƵ꣬˵վգôаŵҲײϣﵹ˰˱Ѫù
ˣǲҲˣ
ѪõЦĿƷɣѾһĸ˹ȥǱɱѾԽŨҷģүһ˵
ģүԲֺΡ
Ȼү㣬Ǿ쵰
һ䣬Ѫõⲽһ磬һϬޱȵֵѾȻ˹ȥһ˻˻ļƿ֮
ž
ƷһһɰѾǴѪõȻһӾ͸һŻûеعѪõѾһֱϣĿºݺݵ˹ȥ
ģҪһԸѽ
ͻȻĶӾȣƷæ˫ֳһһ˲ͺ˳ȥʱѪõѾǳûһѾͽûǽڵĳ¸˳ǰ㣬һѾȻ
˻
ذиſһƷ֮磬˳ƶ£ּ͡
ҹµ
һѪõ⵶ƸǼӴ˼֣еĳ£һ֮£ܽƷɸ롣
Ѿ¹üˣүǾԲŮġ
ƷѾ֪ıԵ˶ٸأǰΪɣǳ˹컹һҪûôף
顭
һƣƷذǰֻвʮֵľʱǽʵѪõԲϣһӾ׿⡣
ಡ
һѪõ˫һأ糤ɣ˲ͳƷɣһ˿ĻҲƷɣٶ֮죬һӰ
˲ɱ
ѪõǿɱУ
˲ȥĳٶɱУ
һУ㲻֪ЩʽöˣǻʧȥӦеЧƷЦһѾȻƮ˳ȥٶȱѪõĿһ㶼
˻
ƿ֮
Ѫõǿɱжʱ˸գͷһֻ̧Ѫõ˫ֱеƷɣļ𣿡
Σ˲ɱ
ž
ѪõǰŵȻ˫һţӲĴʯذ˲ѣٶȸǿѼɲǼ䣬ˣѾǳƷɵǰ
ʲô
Ʒ⾪˲䣬ѪõеĳѾ˲ӳ


449 ˣ
ȥɣ
ѪõԼһǳģһڶûȥƷɵ鷳Ϊľ˲䣬Լٶȱø죬
Ҳû뵽ԼϰʱһܹٷְóʽʱȻʩչ
䣬˸䣡
һ⣬캮£̹ǣӳذıϢ˲ڣͬһŨҵϢ
˻
䣬ȴʺѪҺֻ·ֳĴ촫ƷӰѾһԣϵףѾǲɣӰзֳĵڵϡ
Ȼˣ
Ѫõһ㶣ĿͫѾϴôҲû뵽Լٶȸ죬ɱӾ޴Ķ˲ɱȻǧһ֮ʣƷɸ˹ȥš
˲ɱȻҪҵСһûҵ鷳һֱɱС
ƷɿǻŻӵƵѪõ壬Ѿ̲ס̾ͬʱҲǴкգû뵽Ů˾Ȼ뵽˲ɱĸٳΪ壬ڶθΪֲٶȣγ˲ɱĳɱС
Ůˣʵ̫˲ˡ
Ʒȴ֪˲ɱһʮĵط
ǾǶǿҪʮֵĸߣϾ˲ɱĳ֮޴ȫǿ֧еĳڵڶεıǿȲĻδ˵У˼
۵
ֻѪõһӾˤڵϣеĳҲǵ˵ϣǳʹ֮ɫ˫ץ˫ȣɫǱ쳣Ĳ԰ס
˲ɱǿ⸱ͬҲС
Ʒɿһʹ֮ɫѪõ壬Ҳһ˿ϧϾŮҲ̫ǿˣȻԼ嵱һ£һڣʱھһĻ˫ȿɾҪˡ
ҲҪè޺Ӽٴȱ
ѪõһƿƷ֣ѾǷһ֮Ҫվ˫ϥϴʹȴվҲûС
ԼһڵɱУΪλɱ쵰
ѵԼôû

˫֣Ѫõһһĳſɳ˹ȥʹϣ¶ǳûеľǿôĵùôҲԲҪκ˰æ쵰
ôҪɱ𣿡
ƷɿڵϼŵѪõ壬Ҳ˵ĸоǰŮΪǿŮˡ
޲úѪ⣬Ĺǣ
ѪõͷĿƷɣǳ˵ŨԹ֮⣬ҧг֮䣬ǱʵʰɱһֱϲƲɢ

ƷʱˣŮ˺ԼǺ޵˼㣬ҪҲǲôܵ飬֪ôһŮ˼ǺԼĻԼôôùжʱպ֡
뵽⣬ƷϲɷһĿЦѾɳϵѪõ壬±˹ȥҪɱңʱӭҲᣬǱɧߵˡ
Ϊϵģ
ѪõЦĿƷɣ³˵ˣ
ǾͱҲ
һƷüͷһѾһ˿ɱҿһֱȥֱɱΪֹ˺ߵˣҾԻᡭ
ɱ𣿡
Ѫõ䳰һƷɺĻЦŵҪɱҵĻھ;ֺܶˣҪȻǺǡǸֵóòͦ˰ݸ˵Ļ롭
ž
û˵꣬ƷһͻȻһĲӣ˸İɳĿϡ
ң
ĴＷôһ仰ƷİıеıɱѾǺεı¶˵ɱڣԿóѪõѾǴۣ
ҾǱ㣡б㶯ѽھɱңɱ֮ʲô鶼һ˰ˣɱѽɱѽ
һ仰ѪõֱӺ˳ĿеˮѾ̲סĵǳ˵ģ̲סӵ뻳кúõϧ

Ʒһ䣬һѾͽɿϹһ˵ķŭһȭͽԱߵӸ˸ϡã
Ϊĸ׵ΪΪԼйĹϵ׽úõչ
ǣûôʵʵԶܸı䣬ھԼ˹˵ŮҲԲԼڶŮɱɱãֶã޴ʹĸоͺһȭһ޻ϣ˵ܣ
ãããҪɱǰɣھ͸ᣡ
֮еƷɣҲ˵ķŭת˼ȦӣͻȻһѾͽϵĳ¸һѾѪõ
ɳסɭҾǰҲϣɱҰɣɱѽҸᣬɱѽ㵽ɱѽ
ѪõʱѾˣһƷɣǶ׼ؿڵĳ£һ˲һƬĿհף߻صƷһ̼Ļ֪ôȻ֡
Լ⵽ôˣ
ԼǺܺ쵰
Լһֱɱ쵰ô²ˣ

ҧأѪõҪĽͱ쵰࣬ȴ᲻һ˿־Ȼ̲Ҳ֪Լ⵽ôһ¡
ôɱˣˣͱˣͱѽͱȥҾˣ㵽ͱѽ
ƷҲ͸ˣŮˣĻԼҲӣһ쵽ŮڱһǿŮˣ
ˣ
ѪõһѾͽеĳ¸˦˵ϣɱ㣬ȴɱһûз֮㣡ο˵ߣȴҶ׼ұߣˣ𣡣

Ʒ»޻˵һվָѪõ壬ÿҪѪǿҪˣ
ǷǸĸףڣǰǰͽˣ
⻰ʲô˼ʲôǷҸ׵ģҰѻ˵׵㣡Ѫõһ㶣׷
û˼
Ʒŭȳָϻ۵Ѫõ壬ɳסɭһξ㣬ҪôԸҶУԲ˺ߵˣҪȻ˹ϻ쵰ȹңҲԲ
׾ȹ
ܣ
׵ȥɱôǾ
Ѫõˣ׷ȥʸ˫ϴʹȴһѾˤ˵ϣѾǴƷɵ
˲ɱȻǿǿȻûдﵽ߷ʵ֮ǰòҪãҲҪϰҪȻһӶˣ
˵꣬ƷѾֱӾ˦ŶԭǴѵѵŮˣû뵽ȴǸԼһӵɱжôĲˬ

һ㶣ѾǹϵţѪõͻȻһ˵ĸоóһǰ֮еĹģ쵰ΪʲôԼ


450 ѵ
Ůˣˣ
һ߳Ƶ꣬ƷѾûĽǳ֮⣬Ҳڶַйеƣ˹ϻ쵰ôôһǿŮ
ôҲãֻҪŮýľ棬ģҲŮҪôԸԼĻǰܵôҲֵõġ
˹ϻ쵰ҲôһŮӣ
뵽⣬Ʒϲ¶һ˿Цϻ쵰ĻԼҲڣҲϻ쵰顣
׻˵Ǯծ׳ѻ
Ҳ֪ʲôʱǸͷ

ͳ׷
ɳϣɳﻹڲϵĻصƷǰĻ˼ѾǱԽԽңͺһŽһ˵ķҡ
쵰˵ǲģ
Դɳʵ޷׸Ʒ֮ڽ뵽һ飬ǵԼĸȥɱһǴ쵰ﵽԼĸ׾⵽ʲôʲôˡ
ңһ˵һ˵öģǵ쵰ΪλɱϡѪɱܲѪɱŪ߰㣬áѪɱڶ߲˵ˣԪˣòֹѪһֹͣ
ֻΪߵˣһҲôðգҪ֪һɱϡѪɱܲʱҲǾһûа
ൽôģ
뵽⣬ɳһķǲԣֻߵ̫Ѩǹ˵ɻ֮ɫôҲ벻ס
Ϣ˽һСʱɳ˫ȴʱŻָ֪ǻ쵰˵úܶԣ˲ɱĸʵ̫ˣûдﵽһǿ֮ǰûǲҪãҲҪϰҪȻԼҪһзϡ
׸ɾ·ɳ׽뻳УŴ绰þƵķԱʰǱ𻵵ĶҲֻռ⳥ѾǱ˴ķˣɳȻҲ֪⵽ǺΪ
ģ͵ϴ裬Ȼҵ緹Ҳ͵˴룡
ǰƷ͵飬ɳҲûɵķһĨ˵ĺΣΣǺ͸ĺƻɢ˵ζ̲סҪҧһڣڳеķ
С㣬ʲô飿
Ѫͽ߽ⷿһУʰŲо֣ϵüͷѾ̲ס嵽һ顣
ûʲôֻ͵͵ܽһֻ󡣡
ɳҡͷ鶼ʲôӣ

ֻйġ
ѪͽȻ֪ʲô飬ӣֻǱˣǵͷѾ鵽ˣʱڽйϣһ⽭ͷ߻ŲСĹϵ⼸ĵ飬һһʱһֱӪ
֪ˣȥæģµĻһڽ㡣ɳ׽ӹϣͷߵɳϱǿ
糺죿½ܰɺ
һڽǺܳԵÿϵй˾ܲãŮ˾СְԱôһϵҸܲ
еϣɳϲɷһ˿ЦŮ֮⣬һﻹһµݣⲻ²Źˣ

ٷУռұ
ϻ㵽ôģһˣѾһˣôûаɣ
պҲܷŭֻǶԸһСŮԣȻôûûнʰôܻá
ΪҲѽŮʮСʱбڻоڱţΪ붯־Ͷ֣бϣ
ʱҲΪ¶ţɴȥˣŸս뽭ΧáҶ˸֣ӵķǳʱڣȻǲ롮Ҷֻ˻
֪ҲΪѣѾѣҪȻĻҿɶҪ군պŵ绰Ѿ
֪֪ͱڴˣһǰѾ˷뽭вѾǲԶ֣ͷĺˣܲ˵ġŵ绰˵
仰Ҿͷˡ
⻰պ˿ĵסֻɹʧܣҪȻĻҶûкչ
֪ˣòһٵң֪Ӧôģ;ܵȺϢˣ
˵ֱ꣬Ӿ͹Ҷ˵绰ŸչҶϵ绰绰һöɫһϲ
磬鶼ѾźˣʱԶ֣绰һͨһѾǴӵ绰д˹˵
ܺãǵӰƯһ㣬κεĲһĶ˵
ĺˣֵһƯƯ
Ҷϵ绰˫ǴӳŽѧУſڣ¶һĨ֮ɫߵΣ
ʱûκεĶʮӾǷѧʱ䡣ߵﴫһ˵
Ҷһ㣬һ㱨
ǣ

Ϧ¡
ʮӵʱת۶ʱһȺȺݷݷѧӽĴУ԰ſ˳ЦһഺϢķ羰ߡ
ȺУȴŮעĿŮ峺ͫףüĽë΢΢زţ覵Ƥ͸ۣ˫õ廨꽿ΣУ
ȻŮĳ֮⣬վŮ󻹸ţźɫװһ±ڣ±վҲܲ׼ǰ׵Ǵеͷ
ѧкôģ벻ʿ˵ЩĵĻ
СһڵѧôҲǸоѧӱڼӼֱǺ̫̫ˣȻȫɣС˵Ѿˡ
֪˰ɡ
СޱûСţĵˣ˵ˣһøŻؼˡ
ǻؼˣҶʱ⵽ãӶˣҲ˵ǡٺ١
˵⣬СѾһĻЦԵüͷ˼Ѿʮֵˡ
Ҫѽ㣡
һ죬СޱʱûĽСһۣȴ˵̵ĸоϴƷɵ֪ô飬ԽԽԼ硣
ʲôˣɺƨˡСſǲŹȤСޱĺûᣬһȡЦ˵
ߣˣøŻȥСޱһ׼ת뿪˭֪ͻȻСŸסˡ
ڻǺܺʲôˣǽѧһУĸԸÿΪСסСޱһЦ˵
ʲôˣǸ磡СޱûİСһۣѾͷǹ²
ѵ𣿡СһĪ˵

Сޱ»ˣûĵıûĻǾܸˡ
ʲôߣҶûȥơСһСޱֱۣǰȥ
֣



451 ܣ
Σһ
СޱСȴǻȻ˵ЦĳǰȥŵҲΪһﶼûзʲôСŲǵһʱŻؼңҲûֹҲ֮ɡ
С㣡
ڵһʱǴǰɳ۶ĳӣһʱͽСŸСޱƵһԣ⵱еͱײɣӳǳ󺺣еǶ˵ǲ
Сܣ
֪Ҫùˣû뵽ԷȻǷžʱ֣Ǹ˹󺺲һ顣
ܣ
СޱǵһʱͷӦ˹һǾδСžǷĳǰ˳ȥ
ֻǣ˻ûܳһһɲ͵ס˵ȥ·ӳɷĴ󺺣˵һһץסֱﰴȥ
ѽѽſңſңȡ
СޱСŵһʱᣬǺڶʱ򣬱һѾͽ˸˹ȥ
һ㣬β
ϵӥǴߴŽеȵһѺϳʱ򣬱Ӵţһǰֱ
С㣡
ĿһУ˫ѾǲһѪ˿ɢһ˵ķŭǰΪеֱӾͽΧԼ˸ɷ˵ϣǰ׷˼ʱﻹгӵıӰ
ȵͷһǰǱɷڵϵҲ˳뿪ŭĺ˳
һ̫죬Ҳ̫ͻȻ
ǰ󲻵ӵʱ䣬һԵ·ҲǻûлعֵȴѾǻָǰƽͺʲôҲûзһǵϻ±ڵĻ˭õ컯֮£Ȼ˸ɳ

ʲôС㱻ˣ
һӾʹӰ칫ҵɫѾǱ˵ѿ뽹ԭΪⶼһڣӦòʲôֻⷢҪڶһʱ䣬ܽٷеȴƫƫڹϷ飡
Բϰ壬ΪҵĴ⣬ԲС㡭
ҲһΪڣǾȻ˾裬ʱǷԵĻһѧʹС뿪ĻҲͲᷢ顣
ԲԲ˵Բиƨѽ
ǵһ˵ķŭŵ绰ŭ˳µ׻ʲôģֻû뵽ǾȻҲ쵽˽Ҳһʱ⣬ΪڽܰȫڿЩ̫С֡
⣬ղֻһʱķŭ
뵽⣬ҲǺܿƽϢ飬֪ҲûܹˣϾҲǾˡ
ûϵΪǵĴŻС˰ܡЦҡͷһ٣ҲûôھΡ
ʲôط
ҽԺСˣҽԺȡ
ȴҽԺһ취˵ֱ꣬Ӿ͹Ҷ˵绰̣ڰ칫ߵüͷѾǽһ顣
ԷԼŮ޷ǾΪ˱ԼͶֻû뵽ԷȻ˵ĺݣȻ뵽ԼŮвԼҲǺģǶɱֶԸҪǸŮ˵ֻʲôǲģ
쵰
뵽⣬ѾǷŭޱȣһȭص˰칫ϣɫѾǱ쳣ѿ
³ʲôˣ
ıͻȻľٶһǿѿɫҲһ˵Ĳ
Сű˰ˣ
ɫ̧ͷģֻôһŮǾԲŮ£׵ȴһ취ҲûУǺԷʵŮǵУҲ֪ᷢʲô顣
С㱻˰ˣ
һ㶣ǾеһǣһǸɵģ
֮ʲô˻ɳôҧгݵĵ˵ͷҲһ˵ķŭ
ô죬ǿʲô鶼óСǵϣɡ
ҲǼתԷʲôˣô᲻һСǵҲ֪ܵʲôķ
ǻ˺СţǵĿң侲ϾӵһĻɾҪ˶Էĵ
ô죿
ȣ
ＷôһǼȻСţǿ϶绰Ҫģǵǵĵ绰
˵⣬̧ͷһۣϵҹӥԸæĻһ
ǣ³

ֿ⡣
ҹӥӵĴĵ绰绰ʱȴ̲סüͷҲ֪ܼҵûô£ֻû뵽¸һں󣬲õ黹Ƿˡ
³˵ˣԸæĻԲ㡣
˵⣬ͣһ£ĵҹ³һֱ㶼ʮֵĲС㱻ܣϣԿһʱķϣͰﶭ³ɡ

ҹӥЩΪˣ֪Լ͵ܼҵҪĻɲһ׵飬οԷҲʲôǵƾһ˵ĻҲǺΪ
֪ôЩΪѣһϣܿһﶭ³ĵһ󡣡
Ҳ֪ҹӥеΪ֮ϾΪְҵڣҲԼְҵأڵѾĹټ±ΣգҲܹҹӥῼôã˵Ӧ
Ͼûаǵ񡭡
õģһϸǣдˣһ绰
ллϣܾĸҵ绰ϲã˵ַˣҲǲҪʲô˵
һġ
ͷҹӥֱӾ͹Ҷ˵绰Ҳǲɷһ˿ĿЦҲ֪òȥˮ
ôˣ˭ĵ绰üӣĪҲע⵽ҹӥǹҶϵ绰ɫЩʵ
ûʲôֻǳ˵⡣ҹӥҡͷŵȿţҳȥ绰
һ⣬ֻһĻܳȥ绰
ĪûıҹӥһۣҹӥĹŲȥţֻû뵽СͺӥҲѧ˵ѣǲƷ쵰Ӵ̫ãԭõһѽȻʼ׹ˡ
ôӦûУ
˻ģæǿ׷ϾҹӥİæҲ°빦
ûУ˵Ҫһ룬д˻ҵ绰ĿЦŵҡͷ˵
Ҳܹ
һʱһʧ֮ɫȴҹӥΪ֮Ҳǲʲô



452 ãһﾹȻã
ɫ
صסѾǿӣƷŽһأֱӾСޱСޱûУӶˡ
ףˣ
Ʒһɳϵʱ򣬲ŷǿյģСޱĻӦѾûĵѾͷ϶ֲ֪ȥˣ˻Ҫѽ
˵ţƷֻǴ򿪱䣬ûʲô֮࣬ԵĶһ¶һ£Ҳ߶ֵѾͷǺʶôؼҵģУҲȴ绰Ѿͷʲôѽ
зߣҲڱﻹһҪȻ治֪ҪʲôŸӽڴĵ绰ȴͳһȻҹӥģƷЩˣСͺӥôŮţįøԼ绰ɲĪϲ
ôŮ㻹ѽ绰ҵʲô飿
ͨ绰ƷѾûĶŵ绰ȴĿôζˣѵˡ

绰һͷҹӥƷȫԼһµķӦѾһôãôҲƷɵĸ˽һЩ޳ܵķӦҲûзϣҪȻĻǾû¸Լܣ
ܼҳˡҹӥʮּĶŵ绰˵
ǳ¹ʲô£Ǵ绰㣬ȥæɣƷһûµ
Сű˰ˣϣܰæ˸ȳҹӥͷ˵
͸Ҵ绰ˣ
ƷǸоЩǱﻹʲôԵģʱЩҲֻôһ¿飬ѾͷûҲ֪ûʲôʳ
쵰㵽û˵
ҹӥŵ绰Ʒʱһûĺоһͨ绰ûܣ
ҿŻ쵰ûºʲôˮӣ
Ʒɱҹӥôһ𣬵±ǲˬĽǰ˵ܼҵĴС㱻˰ˣæȳŮǲǣ
˵⣬ƷѾûĵ˵ǲ㶺ˣܼҵʲô£㻹浱ԼǾѽʲôƽ㶼Ҫһܣм
˵ڼ䣬ƷѾ߽Сޱķ䣬װε÷ۺۺ죬һ֪Ůӵķ䣬ʰþһȥǸоʮֵ
ǲͬȥæ
ҹӥüͷ֪Ʒ˵ʮֵеϾǾϵôܵô࣬ô˵ҲǸЩ飬ⲻæȴҲЩ˵ȥ
ҿûô˵ȥȥ飬ֻ֪ЩӾѵȿǲκεĵ
ƷæĽϵƲһɶõʱʲôˣСͺӥԼˡ
֪ˡ
ͷҹӥֱӾ͹Ҷ˵绰ΪƷǰѾǰѻ˵úֻҪӰ췽õ˵ѵȣһŲܡ
Сͺӥֵʲôúˡ
µ绰Ʒûµһⷭ䵹ȴҲʳЩˣϲǶ˵ڵŮϲʳôѾͷķȴƬҲš
ǸѾͷ绰⵽ȥˡ
뵽⣬ƷѾǲͨСޱֻ룬ֻһᣬȴһ㶣µ绰ѾЩɻˣػѾͷֻôͻȻػ

۽ǲĽӴϵһƬƷɶʱһ㶣ƬֻƬеŮӣһСޱһȴСţƬе§żһǺѵܹϵ
ѾͷôʶܼҴС㣿
ƷɴʱüͷѾ嵽һ飬СҲǽѧѧʶһ㶼棬Ҳδ̫˰ɣ
ҹӥңܼҴС㱻˰ܵʱûиһ飿
СޱֻػСѾͷĺѣ֮䣬Ʒһɺܲõĸоһͨҹӥĵ绰׷
㲻ǲܼҵ𣿡
һ㶣ҹӥ»Щˣǰ绰һҪһû뵽ȴһһӵһﷴͻȻܼҵǱŮ˻Ҫ졣
شҵ⣡
ƷɿûոҹӥЦһӾͱñޱȵĶŵ绰µ
˭һ𣬾ҲҿԴ绰ʡҹӥƷǱʱҲǲһʵĿڴ
ãҵϢ
˵꣬ƷֱӾ͹Ҷ˵绰ͷϵƬ૵µϣֻҶˣӦòôɺϵ顭
Ī
ҹӥڹҶϵ绰ûµôһ䣬ҲǺܿͲͨĵĵ绰
ʱͬڰ칫ţŶԷĵ绰Ҳڵҹӥĵ绰绰ʱͬʱһæó绰һ̧ͷ³ҹӥġ
绰ҡ
һѾʹĵн绰˹½ͨҹӥôˣĺϣܰҡ
ܶ³飬òˣһ£Сڰܵʱʲôһ飿ҹӥ绰дľȻȻСС⣬ܿͻָ˹ʵ
ʲô
һ㶣ǼĵСűܵʱͬѧһ飬һСޱŮѧСһѺϳ
Сޱ
ҹӥɻһܶ³ллһҪˣһڸ绰
ιҹ
ԭ˵Щʲôû뵽绰ȴʱ򱻹ҶϵҲиƵģҲҹӥûоܾô𱻰˵ȴЩɻˡ
һߣҶϵ绰ҹӥǺܿ²ͨƷɵĵ绰
ˣСűʱһСޱŮͬѧһ飬СޱͬҲһˡ绰һͨҹӥֱӾͶŵ绰˵
˵һ飬λŮͬѧʲô֣
ƷɴʱɫѾǱ쳣ı䣬Ѿɢһɱʰɱ֮صѪޣëȻ
Сޱ
ȻֻǸŵ绰ҹӥȴĸоӵ绰Ǵһ˲ڵıɱоʮֵĲ
ҲٷеʲôԹҪóµĻҵһ
˵꣬ƷֱӾ͹Ҷϵ绰İı֮Ѿɢĺ⣬£ɱڣ
ã
һﾹȻã
ҹӥŵ绰ﴫæѾǳ׵ɵˣæͲͨĵĵ绰óǰǼһһ㶼ڿЦοһĸԣ˵óڣ;Ի



453 ӿָٷ壨һ
ٷУͻܲ
磬ѾףѾˡӥӴ˽ӵұĶ˵
ܺãȻûʧ㻹˴󹦣һǸ˵վڵˣ˸Ҵ
žž
ƣֻѺСޱСǴ˽ʱҶסͱ⣬ãֻǷŭⷿˡ
ôʲôˣ
ֻ֪ôһŮڷȴǸĿƵСޱʵ
ӦŮͬѧǼһ飬˳һ˻ҿСޱǰǿɹ˵ðˣﻹ˵ô࣬Ϊֻ֦һ͸˻
ǺǣĿⲻҲһŮ´СޱһۣҲʮֵ⣬ѧ٣һҲ֪СޱǸӣҲЩĶ

Ȼס䲻˫۲ϹǰⶭһһһһڶǶϷЦݣŮǻˡ
ǵ͸⿪ҵǺǻ˵ʲôСޱˣѾصɳϣֱӾʹŮϡ
˻죬ǲúǣҪȻȾˣҿǻܣ
ϵĽһ⣬СűѾƿڴѾ˵ķŭ˫۸ĶŶӻǺ޲˹ȥҧ
ŮСƢǺܴ
ЦЦĵΪ׶ڽӾû취ҵУҾͲʵʵڽ
ʲôˣΪҪԸҰ֣
һСɫͱѿǿóⶭԼĸ׿ǳŶ⡣
ߣҪǸĸףҲѧôĵù
˵⣬ɫһĿѾСţĺˣ㸸ףӻԺӿͣ¼˶һܴСζ
ৡ
⻰Сɫ˲ͱòҰޱȣѾǳ˵Ŀ־壬óⶭһ㶼ڿЦ϶ô
ô֪ˣǰ㲻ǻúˬ𣿡
һСŵòҰ׵ӣѾǷЦݣ˿쳣
ҴȥúõĿܣҴ飬һ˫񣡡˵ͻ꣬ѾǷһٺٵЦ
㡭㲻úҰְһҵģſ
С⻰û˵꣬ѾٴεıǰǸѺȥ
ߣѾѱҪˣֱǳ룡
ɫµһ̧ͷǶŷңҪȥռұ˳֪ͨɽ
ǣ磡
ӿô
Ը꣬Ѿҧгݣ³ôһ仰ɫ˵֮ɫ

㡭˵ʲô
ＯŰ칫ٴνӵҹӥĵ绰ʱǵɵˣҹӥǰĻһˡֱ졣
д˷ӦҹӥһԤϵõǷһ˿ĿЦܶ³һǲ֪Ӧ˵Щʲôã֮㻹ǱǸСޱʲô飬ҪȻǱϰٷеĵ˻Ҫֲ
֪СŻõĺѣο飬ҲҵĴô͡
˵⣬Ѿǲ֪Ӧ˵ЩʲôãֻԼʵ̫ˣñ˰ܣʲôϵŮͬ˰ˣô˷㵽Լͷϣ
룬˵ơ
ɲ㽲ЩøСߵһ飬СŮȻǰ㵽ͷϡ
ҹӥǺƷɵĸԣὲĻͲˣ
ĹϵܲܰҸ˵˵ҲĲ룬Ҳ뾡취ˣҹӥദҲһʱ䣬εϣҲҪһæֻôһŮҡ
˵⣬ѾǱЩֻҪһ뵽ŮǵУ絶˵ʹܡ
ܶ³ĺˣҲ㣬ǼһҲȥˣϾ˻á
ҹӥο˵һĵԷ绰Ļǵʱ֪ͨңһˡ
ô˵ǴӦˣ
һжʱһϲŮֵܺÿĵ顣
ţǵʱҵ绰
ҹӥͷֱӾ͹Ҷ˵绰Ѿ¶һ˿ЦεҡͷϾѾ˵Ҳûʲô˵ġ
ͬʱ
ڵҹɫ֮£һɫıX5ֵҰ֮ǻʣǳˮķֱȥ
ƷɿǴûҪܼҵһʻˮȴҲûСޱСžȻǺѣһΪСŵĹϵͬ˰ܣ˵Ҳǹ˵ơ
ǸѾ뵽пܻʶڡ
뵽⣬ƷѾ̲סĵеҲ޴йСޱʲôµĻҲԲù
ֻһʱ䣬ƷѾǸϵǳˮ壬⽫ͣһߣֱӾʹӴŷ˽ȥûʱ˷ѣ˷һӣҲ֪Сޱܵʲô˺ֻϣԷܷһ㣬ҪȻ
ʲôˣȻ˽
ƷŸӰѾǴܳҶԱһĶƷɡ
Ҫ糺죬ҳ
ŮӣƷֱӾͽѾǲһ˵ĺ˪İı˸źâ
ʲôˣ˵ģ
ŮԲ֪Ʒ˭߳һĵסƷɵȥ·ûдÿ˼
ÿֻӲˣ
˵꣬ƷһٶȿǣһӰֱӾͳ˹ȥ
ÿ죡
Ůֻоǰһ⻹ûзӦƷѾǳǵĸǰ
飡
һȻƵƷջ˴ȣ˫ѾӡŮӵļϣһӾ͸󲽣ͣ
ȥ
糺쿴˿ڴǰҪ洫ĻԼֿɾҪ쵰
뵽⣬糺ĵҲǶһ˿ŭ⣬ĿֱƷɣ㷢ʲô񾭣ϵ۸Ůˣв𣿡
ûȤٷУƷû糺³ôһ仰
ٷ壿
һ㶣糺ѾЩɵۡ


454 ӿָٷ壨
ٷ壡
һ޴ջǶ糺Ů˵ɾһ޴ĵǰ˵ĶǾͼˣ
ǣٷиϵ۸ӣҪɲһ׵飬㲻ã˵˷ֲԼҲôȥ
⵱ܿưٷеĵó˲ģڼⱳ˷֣Ϊٷеĵ»ʵۣԼôһҪٷ壬ͱ뽫ٷеϵȫƴ飬½µ
ҪȻǲܵ飡
ǰһﾹȻԼ벻ٷ壬ѵһǴܼҵĻˮ
㲻˵ܼҵôͻȻָı⣿
뵽⣬ɳϵ糺̲סĿƷһֻۣһɫ˯µڿĺܵͣ¶زܽأüһҪĵ۾ʮֹңѩʺ촽΢΢һ˿˵Цݡ
Ǹıע⣬ǰСޱƷĴµ

һ㶣糺ôһ£ʮƷһжôάãԷȻ˲ץСޱ³ǱȻǺòȥ
Ե޳ģץø𣿡
糺ҲЩ벻һ㣬ƷٷеûκεĹϸ𣬶ԷôܻԵ޹ʵİãѲһûȥˣ
СޱŮǺѣǰŮʱҲ׽Сޱ
һ㣬ƷҲʮֵƣԷܾͰܣȻҲ׽Ҳ֪Ӧ˵ãǵùĺá

⻰糺컹ЩˣԷҲʵ̫ˣû뵽ȻôãȻǣ쵰ϣҪоˡ
֪飬ʲôҪŮҪ֪֪ȫϢ
ƷҧгݵĴＷôһ仰ѾɢһŨޱȵɱİıУѪĹâ
صɱ
糺첻üͷȻ֪һһ£ôصɱҲ󱳶ЩĿڵٷеĵһֱɡͻƿţϴ̸ģҲǵϴ󶭻ֻպһԣٷҪ˻
պƷɲüͷ
û
糺ͷĵպȻǰٷегЩûеȨΪԼıľӪٷп˵ҵĺ԰źڰڰٷп˵ǻʵۣ
˵⣬糺ͣ£ŤͷƷһۣĵһοٷегǴ漯ţٷвպϵˣҪ
Ҳ˵ˣⲢҪԭҪģ˵պķ֤ݣպŻ뾡취Ҫȡ
糺ǽԼ֪鶼˵˳ſڵԣǣҲһȥܼҵһʻˮҪܼҽ鷳ͱ뽫ΪպΪ׵漯Ÿ飡⣬ɲһ׵顣
ߣȫ˲ˣ
ƷɲΪȻĴ﷢ͬһѪЦ⺦ߵˣӣҲҽ

⻰糺ʱˣûİƷһۣܱ֪ܲɱɱɱģɱպ˻Źһ׷ĻҪһù
ҿɹܲô࣬˺СޱĻһǺϣҧгݣƷϵɱǱԽŨĿʹ¶Ȼ½

糺쿴ӣǲ֪Ӧ˵Щʲôã±վٷе飬ȻĶһ֪ԼмＸõ飬Ҹ绰ܲøˡ
ˣƷ̧ͷ糺һʵ
绰ûô֪᲻ţ
糺ûİƷһۣǽһԵֻȻһûʲôϵҪ鵽ֻ뻹ʮֵס
ͬʱ
ＯŰ칫ҵѾǽӵպĵ绰ڵ绰УպЦֲڵĸо
ߺߡ˵Ƕҵģ𣿡պһƣ˵ǵʮ㣬ŵ⡣
պƽҾòҪ˺ŮҪȻƣҲԺòȥ
һǶŵ绰ŭȻպû˵СУȴŮǱǸߣһ˵ŭ
ߣʱ㻹ƣΪ𣿡
ЦһպǶŵ绰ʶͰѶҽҪȻӦ֪ʲôĺ
ҾҪȻ
ҪȻô
һļĽ˳⻰û˵꣬ȴǱպߴϵĻ֮ǳ˵в֮⡣
ҿԸ㣬ҪȼŮȷû£ҲŻѶ㡣Լûа취вԷֻ˾εµ
ߣûʸ̸֮ԽٷУҪȻҿɲ֪ʱᷢʲô飡˵꣬պֱӾͽ绰ҶϵͲ˵Ļᡣ
ιιι
µ绰Ѿһҧгݵ˵ŭա
³Էô˵ĵµ绰ѿɫ̲סĿʵ
֮Դ϶ٷȥˣҪȻĻǾͻ˺Сš˵꣬ѾһѾصɳϣ־ǵ̣ʼɫ쳣˵ķ
³򲻿ɣѶǵĻ˭֪ǻ᲻ᷴڣοٷпǵĵ̣³һǰȥĻɲ뻢ڣðղѽ
һǿȰ˵ʵǶԷҪڰٷнףǿ϶ûģʱ˵ûлȴԼҲȥˡ
ĵġ
˵ͷҿԸҲԷٷе棬ɾӣպ϶ҲһŹǡ
£ҿǸɴཫ棬Ʋǡ
ϵĶһӾͽպ⵹Ҳ˧Сſɾ͡
˵⣬̧ͷģ֪ͨҹӥڵһˡ
ǣ³

ٷУռұ
Ҷϵ绰պ׼ɽ̸飬˭֪ڴֻȴͻȻͳһȴһİĵ绰롭


455 ӿָٷ壨
ι
ͨ绰һɻ³ôһϾ˽˺룬֪˿ɲࡣ
ϴ󣬿æѽӸ绰Ҫôʱ䡣绰糺ĵĽЦ˵
㣿
Щˣʵ벻糺ô֪˽˺룬ȴǺܿͻָĵ˶˵᳤ġҶһûʲô鲻鱨ڿ᳤һ鱨ܸϵˡ
Ǻǣҿûôı¸ֵıȣҪ鵽ϴ˽˺ȴҲʲô¡
糺콿Цһĵϴֶѽ͵͵ܵҵˣȴǵڲյϢϴıҲС
᳤ǲ˵㡣
ŹµһɫǱĵ᳤ң绰Ҫ̽Щɣ
ǺǣʵҲûʲô飬ֻҪϴַ̧Ÿ˶ԣ붭ϴӦòܾɣ糺콿Ц˵
ҪҷŮ
һüͷѾǽ嵽һ飬ĿѾƵһպϣҲպɽʵǸоЩɻ
Ǹܼҵ˽˶ԹҿûȤϡ
糺Цҡͷŵֻǰ˵ʱһѵãԾ붭ϴ˸ͻ飬һŲᡣ

⻰üͷ˿ֻû뵽Լְһ˾Ȼ糺ԵĴ绰ԼǺܲѽ
ôϴòʲôɣ˵糺ǼĿʵ
Ǻǣûʲô᳤ֻҷ˾ͷˣǺûӡЦЦϴ糺һӵû뵽ôܽӸһ춼Լ

糺ɫһѾǱЩû뵽ȻҸһס
ôֻ˵᳤һС̻Ի͡ĺõط֪ܷҡͷǿ˵Լ
ϴ㻹ǺôθڣͲ±糺ʱѾҧгĶŵ绰µ
ò᳤ҲģĳǸˣʲôԣθõúܣţֻҪ᳤ԸĻͻȥһë
ʮֵ糺ԵĴ绰ôŮҲԲ򵥣ⲻ糺ֵôĻǶԲľˣ
ϴ֪֪С˭ҲȲ㣡糺üͷһѾǱñޱȵĶŵ绰µ
ģҶĳǳľȻԱҪ᳤лĻǻӭʱҡȫûн糺вĻϡ
治ˣ糺Ѿûڸ˵ôķϻֱӾǱ
ֻҪ᳤̻Ի͡ϵĻĳ˵ˣ쳣Ķŵ绰µ
һΣǲ治ˣ
᳤һٴΣһ𰸣
ã
糺һҧϴ˵ģɱû㣬οһǵˣ
Ǻǣ᳤𣿡
ЦһǼЦŵ᳤ҲҲ㣬ڽϴ󣬿ڰٷ壬ҲϴҪˣеġ̻Ի͡ҪȻ̸
ǡͻϴ󣿡绰ʱǱƷɸ˹ȥ
˭绰дľȻһİ²üͷ
˭òģֻһ飬ǲĲˣƷгűޱȵɱ
ݣTMDǸУҪӷˣȥɣ
һƿõġͻϴ󣬾ȻһС˵ıʣҲǱһӵ
ãѾóʲôĻҾԻϣ
ҧгݣ֮صѪޣǺ˲ڣ
Ҹ裡Ϊ˭ѽȻҸô˵ھ˽ŮĸˣȥԺTMDҧѽ
һ㶣ƿڴѾǱףԴˡͻϴλãǵһα˵вѾߣΪԼ˭ѽϵɣµħ
ϻʲô˴ĵ绰
պ˿˵ķӦһ̲סüͷ
TMDһΪµĻ쵰ԡ
绰ƽ飬ǽԼ¶һ˻˵˳糺ҷˣҪеġ̻Ի͡
ʱᣬ糺ȻܲҲֻڽԣٷлֲҰĵط
꣬պһ㶼ûзϣ˵һǼĿڵҪĻҪа֤ݸûҪȻǿɾûӹˣ
ŮУѵɽ﷢һЦ˵
ֻҪ֣˵⣬зһ˿ݣĻ²ӡ
⻰պĵͷ̧ͷŶϻ¾ͽȥʱû֮󣬾ǸŮžۣ
ٺ٣ϹŮͦƯô˵ĻʵЩϧ˵ţѾһЦݡ

ǳˮ塣
ĴǰٷУ糺쿴ǻɱڵƷɣ֪ǰ绰У϶Ǵ̼ƷɣŨҵɱ⿴ŶЩ¡
ǵõԼٷо͵͸ǡҶĵһݳŵ
ƷɴҲôһ仰ǰĻѾصĴףٷ̶ѨҲԽ׳죡

һ㶣糺û뵽ƷɻʱҲǺܿͻع֪ûа취ֹ㣬Сһ㣬պҲŲٵĸ֣ⶭһɵĸ֣ҲͬŲٵĸ֣ɲ׶Ը
ߣҲǣ
˵꣬ƷѾֱӾת뿪ֻһѪӰ糺쿴һֱҡͷ
Ҳ֪Ѫ
̾˿糺ǺܿͲͨ˼绰룬Ͼٷпһ˵ĵ⣬糺죬ôܻһ鵰⣡
ҹӥʲôط
һǳˮ壬ƷɱֱӾͲҹӥĵ绰룬ʱ䲻ˣҲûʱȥ˷ѣ
ＯԷҪܶ³֮ҪĶȥˣҪȻͻᡭ
˵⣬ҹӥתڵõ飬Ҳܼң㿴ǲܡ
죿ҵȲôã
ƷüͷֱӾʹҹӥĻ֪ͨĪˣϼһҪѪϴٷУ
㣬ڿЦɣ
ҹӥ˲һ㶣Ѿ̲סľ



456 ӿָٷ壨ģ
ѪϴٷУ
һǲǷˣ
ҹӥôһͷǷӣҪȻĻһӿ϶㶺ˣ
㿴ڸ㿪Ц𣿡ƷɺԼʲôֻҪܾȳСޱɲؼѪޡ
ǣҡ
ҹӥ˵Щʲôǵ绰һֱĬεĵͷðɣһоͰ˵ȥھ֪ͨĪ
Сʱڽŵǡ
˵꣬ƷѾֱӾ͹Ҷ˵绰ӳŽŵķֱȥ֮żžҹա
ôˣ
ҹӥӸ绰һһթӣһɻʵ
ĺܲȥٷоˣĻӦûƽ¡ҹӥЦһ˵
ģ
ϵڱĸоǱڱеоЩͷת˵ͬľϲ
ҹӥĵ˵ͷҲ˵̫磬ǼһµĻ˾ȳˣҲǺù

һ㶣ɫͷ˵ղǱϵڱеĻôھͻȻһʯУһӾͽһص˵
ҹӥʲôѽȻҲô
Ȼ֪ҹӥ˭ƷҲûʲôֵÿ־ĵطҹӥȴǺܺƷƵġ
һҲ֪ʲô˵ˡ
ҹӥЦҡҡͷϾҲûŪƷɵݣֻһʵֲܿһŭһ޷
뵽⣬ҹӥǿһۣˣҵøϹȥСͽҺˣһ˳㽫ȳҲò£ҪȻҲﲻǡ
ȵȣ
һ㶣ҲǺܿͻعҹӥɻĿ֮£ǽ˿óһϵ˹ȥݶӦÿ԰õǡ㣬һҪСƽµĴ
һᾡ
ҹӥ˵ͷӹϱת߳İ칫ң˵Ѿһŵ
³֤ݽǣ֮ô죿Ҳû뵽ὫôҪĶ׵ľͽҹӥ
ҰѶպΪͻŹ𣿡
ЦҡҡͷǺպΪˣԼֻҪ֤ݳڵİٷУԷ϶һʱ佫ԼסԷõЩ֤ݵʱ򣬱ڡ
һǾȳСĻǡ
˵ˣҺԼڸʲôôҲֻǽѹǵϡ
ֱǴĺĻѡһĻҹӥ˿ʮֵģοҹӥôƳƷˣô˵ͷһ㲻С˵а취СŸȳ
ϣΣѹҪȻĻ
˵⣬ǳ̾˿صϣѾǳܲ
ͬʱ
Īڽӵҹӥĵ绰֮󣬱ǽõȫ⾭Լһѵʱֻ˵Ǳ±ǿһʮһˣһᣬһڵѵɹǧҪ̹ٶˣҪȻĻߺߡ
ʲô񣿡
üͷ¶һ˿ɻ󣬲ĪͻȻϵļǵʲô鰲š
ٺ٣ȥǾ֪
ĪƻЦһˣѡʺԼװֻӵʱ׼
һ䣬õȻɻ󣬲ٶȴǺܿ죬һɢװѡʺԼװ
ӡ
ܺãȻûʧ
ĪѾǽװ׼õˣӢˬѾǳЧĵͷȫϳĿ꽭ţҿһ㣡
ţ
òɻˣǴôװţǴǱץ
ʲôϳĪ˻ڳɣŭսϵĻôһ˲ĳɣǶ֪˶ٸǹӣ
Ī̹٣⵽Ҫȥʲô̲סɻʵ
ɱˣ
ļôĪ㣬ҿϳϵļһﶼҲˣҪǰ·ϱ췢ֵĻһ͵Űǹӣ
ֻһʱ䣬ʮѾǷ׷׵뿪˽ֿ⣬һĳŽŵķɿʻȥ

š
ɫ¹ƽĺ棬΢紵ԲСС飬Եøĺϣȴ·ʲô
ͣһԣƷѾվűߵһ̣ʳţ΢΢Ĵɢȥ
ʱһѾһͣҹӥǴӳ˹ȥѾ֪ͨĪѾǴ˸˹
˵⣬ҹӥ̲ס˿̵ƷɣҪô
µĻ뿪ƷͷҲصµ

ҹӥʱˣһﻹᣡҹӥʲôʱ¹ɱȻǸɱڹģҲûɱ
뵽⣬ҹӥûİƷһۣЦҪµĻһ𣿡
ֻǣ֮󣬿ɲҹӥ̧ͷֿ˿Ʒһ˵
˵ҪµĻ˳ɻüҪȻһᶯ˳ɾˡƷ˿˵
õģ˵Ҫ˳˵𿪿ڱտھ͸в
ҹӥ»ǻˣƿھǴ
µĻ˵ЩûõĶʲôƷŤͷҹӥһʵ

⻰ҹӥЩ޻˵ˣֻûĵ㣬תģ˵ⶫ԰æ
˵ţҹӥǽǰĶǵ˹ȥ·ϣҲûвһļ
ʲô
ɻĽӹƷֱӾʹ˿Ǵŵĵƹ֮£ǿԽҲüͷԽ
ߣٷе֮ҪȫΪ֤ݡ˵ţƷֱӾͶصҹӥĻ

һ㶣ҹӥͷֻ¼ȫǰٷЩĵ½ףиַ֤ݣȻûֱָպйأȴǸպߵйϵһ֤ȻϸҪ⵹պȴǻôһ㡣
ˡˡ
ʱֻʮѾǳʻ˹ڵҹɫ֮Уһĸ
ˣ
ͬʱתֻĪѾǴӳҲǸŷһõƷɵʱҲ̲סüͷΪоƷɺǻһƵġ
Ȼһƽȴƽ˸оЩͺһֻͻȻǱޣǿһ
˶ˣƷɿ³
룬ʱԳĪͷҲûиƷɴΪҲͬĸоڵƷɣǰʶޣ

䡭
ƽĺ棬ͻȻһһӿĺˣǧ˻Уڱܣڲɱ
ӿָٷ塭


457 ӿָٷ壨壩
İĵҡ
˵ŮݽǣӡĿڷлصӦֻŹĵͺ
һŮӵɫǲ԰ףٲյķһͷ㷢ʱҵɢţŶõĹһഺСŮѾǱݵ
ôҲû뵽˾ȻήԼϣֱڣڰοԼΣһµجΡǣһôʵʵļ¡
Сţˣһµġ
СޱȻҲСźòȥȴǱֵñСҪӵ侲ͣİС˵
Сޱ˵᲻ǻ᲻ᡭ
Ĳģһûµģ˼ˣһǳȥģСޱæСźĻǱ쳣ļᶨ
Ļǣ
ССޱ˼Ļֹͣ˿̧Ƿ˫ۿСޱ֪ԼĺΪλ˵Ŀ϶
ģһǵģһᣡ
Сޱ϶ĵͷĿг˵ţ˵ûԼʧ֪ʲôʱֻҪ֪ԼµĻһһʱ

СſСޱеţѾ̲סɻǺ棬ʲôܸԼĺ˵š
һҵˣһģһᣡ
СޱƷƽʱԼ簮ǰӪԼһ˿Ҹ֮ɫ
֨
ͻȻһŴ򿪵Ĵ̶űһĽŲСޱСʱѾһ⴫˹СѾŵöСޱ
Сôˣ
ܰǰˡ
ܺãŴ򿪡
ǣ磡

ɲʲô࣬ҲȫûнƷɵвϣֻһСԣ˼ƽϵĻǵԼݣ糺죬ȻΪôһŮԵĴ绰ֵעһ£˵ܴŮ˵еõһЩʲôô
صܲĶֱӱ䵽˹ѺŮĵңϾСޱСŮҲһöɶõĳ롣
һ򿪣Сޱ߽ĶѾʶĻС˵ǽ˫ǾĿ˽ǸˣһЦݣСޱҲһɺܲĸо
㡭ʲôСޱǲʾĵŶе
ٺ٣ʲôֻǽ
˵ţϵЦԽҪʧ䣬ȱԼһ¡
㣬ҪȻҪȻһͷײ
СޱѾǻѾһ˿Ŀ־壬Сţ˫ָץСޱļѾǿʼͣ
𣿡
ЦһѾһĳСޱ˿˹ȥЦŵб͵ײƣһͷײĻ
⻰СޱĻˣѾһƽĶǿ־֮ɫ˫ǲͣĿܣͻȻһҧһͷǳǽϺݺݵײ˹ȥ
ž
죬Сޱоһ˿ʹĿ⳯ϣŷֲ֪ʲôʱ򶭻ѾվǰֵĶͷϣڽһ
⣡
һɲõĸо˲䴫СޱȫѾǿõܵʲôķ˴ѾǱޱߵĿ־֡
ӻңϲ
벻Сޱӻ˵ĸңзҪȻĻҪöԷóѣҲȤ
㡭ҪȻҪȻҸƴˣСޱҪˣѾ޿ˣǿ־˫ۣ˫ʶĻסԼϵ·
ƴѽǾڴƴˡ
˵ţѾſ˫֣㳯СޱСȥȴʱڴĵ绰ȴ
ݣĻǸ˵ڴҵ绰
һͳ绰һǷһ˿Цݣͨ绰ֱӾһԵϣô᳤ǲǿˣ
һԵСޱСſˣ˿һ뵽µˣͬʯѹס˵־塣
ϴҲò˵һܲˡ
绰糺Цһͨ绰ҲСޱʱ˵ĥ
˵ЩûõģҪҷ˵ĻͰǰҪȥҪȻ̸ǷһЦĻ⡮ͻϴλþֲˣ
ҿԴӦҪ󣬲ѾǴϵģҵȥԼ׼ãҿӣһ˽ͬ͹ȥˣΣ糺üͷµ

һ㶣ѾǷһЦ᳤ӦûǺˬ죬թɣ
ٷп㶭ϴĵ̣ѵ㻹ôһСŮ˲ɣ糺ЦЦĵǶϴڱԽԽСˣ
ߣҲˣʲô
һѾǷһЦ죬һͬĻ᳤Ӧ֪Ҷĳᱻ˼ˣˣ
Уˣʲôѽ
糺ЦµһǱñĵһ˺֮еκһҪȻϴӦ֪糺ҲʲôŮ
ģҶȻɫһԻеģֻҪ᳤ϵĻһҲûС˵ţŤͷǽǵСޱˣһ˿ʧ֮ɫ
һΪ
˵꣬糺ѾֱӾ͹Ҷ˵绰ôãⶭҲҶСޱľʱ䣬ΪƷȡʱ䣡
糺죬òҪˣʲô
绰µôһĿһӾƵСޱ˵ϣСޱ˶ʱһӾͽһ顣
СŮã
˵ֱ꣬Ӿת˳ȥǽŸãҿһ㣬ҪǳʲôĻǵͷң
Ļֻȥұ˵Ů𡭡

Сޱ⿴뿪Ѿ̱˵ϣǰΪԼҪ
ûСţ£ѾûˣûˡСޱοԼĺѣͬʱֺγڰοԼ
磬ǣȾСޱ

ڵҹɫ¡
ͷһɫһƥֵҰ֮쳹ҹգͬӵ˴ʱһ˵Ŀйеŭ˫˸ѪĹâ
쵰ôˣô죬Ҳӣ
Ī⿴ǰƷɵĳӰѾûĽϾϵҹӥСͺӥ֪֪ǼһﵽôˣҲоЩ£
ñ׽ˣ˵ܺ𣿡ҹӥЦ˵

Īһ㶣ѾûĵֲôоһЩ£Щ۵ļһȻҶóֱ֣ײĲ֪ط


458 ӿָٷ壨
ҹ
Ũīһϣһһ˿ǹⶼ֡żһǴҹл׵ĹǰȻ
磬ҹʱֹģʼżᣬ˿˿ƵģҡҶѸǿšžķƣҰţһڰٷеÿһֵţͻš
ʱڰٷһ˵ĽֵȴĲ֮ͣʮųһӳһȺˣΪ׵ģȴһһ˫İӵˣͬеĻһĿһޱȵӡ
ǵܼ򵥣һ飬ҵͻĸÿڣɱ
Ʒޱȱ飬³ôһ仰ϵɱһ˲ͻȻͱ˳
⡭
ñƷϿֲɱһ˫۵ͫһ˲ϴΪҶĸ߲֮һôܻ᲻֪ͻֻû뵽ƷɴȻҪԡͻ֡

ƷɱĿֱɨ򷽿ã÷öʱѪ̵ĸоǱ˫ǲκһ˿飬һֲڵĸо
ûûС
ӲĽԼĻǸ˻оõڵƷɾһûиıƽǸʮǧĲڵ˵Ŀ־塣
סҪһ
Ʒɶ׼ת뿪ķǲһ䣬Ļ·ͻȻǺȫѪΪ̡֮
ǣ
ò֪ԼΪʲôҪӦ쵰Ļһ˫ıע£鲻Խ
ֻһʱ䣬һӾڽӵõ֮һҲǾƷɣҲҹȥʣֳʮСӣתۼӣӲɢȥ
ͻܽͻ֮⣬ȻԼͻӿǻòͷˣ
ȵõȫɢȥ֮ĪѾûĽ⡮ͻרٷоȻ˸ҴšͻţҲѹ᲻
ֱȥˣǡҹӥ̧ͷ˿Ʒɣⲻ֪֮УȴƷհ
ˣ
µһƷѾ˳ӡ

ٷȻǡͻĵ̣糺ŵ鱨⡮ͻĸÿλãһҪҵͻÿڶڷõ˵ɲʲô¡
ֻƷһȴһ˵ĸо⡮ͻ˸˱żֵĲڡ
ý㣬Ҫһ
ڳŤͷ۸СӵķãȻǶɱˣѪȲ̵ǻǵһνӵ
Ҳ̹ǣԵ˵ʴȣǶԼĲ̣ο⡮ͻɲʲôӣ
õͷȴǰƷǱӣǵһĸоƷɾȻһ˿ֲ֮УеѹǱ쳣ľ޴
ôĻ˵𡮺Ҷ롮ͻ֮ҪҪ֪ͨ㣿ٴεĿʵ
󣬿ܽڡͻ
ҡͷ䲻³ôһ仰֪糺϶֪һУҴǰǼһ֮У֪ͻǳҪˣ
ͣ£Ťͷźϵķãý㣬Ѿˣǡͻһÿڡ
װ
ɫһѾǻָģȵĵ˽װ׼õʱƿ˳š
ж
һ䣬ĵ⽫һɣֻ¶һ˫۾棬ѾǴӳšͻһÿڣ˹ȥ
ʲôˣ˽˻ᡭ
ꡭ
ǰ⻰û˵꣬ͷϱǽһԵѪһӾ͵˵ϣһԵ⼸ȫɵˣ뻳ʱǹѾ
ಡ
װǹڣӵſŨҵϢһԼǷ˹ȥ
꣡
꣡

ʺѪڰգԵøҫˣЩ֪׷ʲô飬Ȼǡͻĵոǵ
ȥһ

ǵʲôˣΪҪǡͻԣ
һÿڣΪͻȻ䴳׾ոˣѾǲ˵ŭ
ֻǵ˲Ӧõˣ
һŮлеǹѾǶ׼ɽԴǵòҪͶ̥
Ůģ
ۡ
ɽиͷϧѾԴͫϴ󣬿ǵҲ׵ǵʲôˡ


ɱ
ȲֽҪۣ
ƵһĻͣڰٷеÿһţͺһȺȳӹÿ죬ȥҲ죬µֻѪɣѪģ̶õĲҳ
ǶһУȴ֪飬֪һӦõˣһڵˣ֪ѾȻ䵽ͷϡ
ڵץС˵ֱۣӺŮ˵ļ̶ӵŮ˵Сӡ˹ȥͷСཻսĵҩһֻѩ׵ĴͷӣͷֺӲ
磬ûม
Ů˽һڶϲ䰡䣬Сȥ̼ܵС淴Ӧӵľң׳󣬸ǹͦ͵һӲ֡
Сɧûֹӣǵˬ죡ٺ٣ԭΪһ˫񣬿ȴ糺Ů˸ƻⲻϵĻйĻָὫӸﻵ
žž
˵Ů˰׻ƨ£۵ĿγˮϽ壬İŮѹ¡
磬Ҫһม
ŮﵽĽһҷˬöǵһ񣬾ҵȻｿ
ˡˡ
TMDǸ˵ʱӵˣ
Ÿհ쵽һ룬ڴ̨ϵֻȴûöǵһήѾû
ӣTMD˵һ㣡һͨ绰ѾûĽ
磬ˣҡ
û˵꣬绰ѾǴһӵ죬öʱüͷ壬ŵ绰ѾǺǵ绰ȴһҲûС
һɲĸоѾǴĵСҲŮ˵
磬ôˣ˼һûˬֵôŮоСı仯ǰֳʵĸоѾʧѾһĽ

һǶͱŮ˸˦˴ǣæǲͨ˺üÿڵĵ绰ɶǴ˽״̬·ʧȥϵ
TMDôȫ˽Ⱥ˸ӶTMDʲô
ˣֻŭԼеĺ£ܿǲͨһ˽ĵ绰ǽǱߵʲô
磬ǱϮ㡭
绰ﴫôһȴûκöɵһŭѾǴͷ𡭡


459 ӿָٷ壨ߣ
ǵܲͦɵġ
ǰⶰ¥ĪǻӹǣѾǷһ˿ϷŰЦݣ⡮ͻ֮ǲκ¡
ǸŮ˻ڻƭҡ
Ʒһ̵ţѾ³һŨҵҲΪһѪıѾǿʼ
ȥ
ҹӥ̧ͷ˿ƷɣɲΪŽȥõѡ񣬲Ҫһ˼Ρ
ȥѵ㻹ܹȥøţЦĸǣԲˣܰǽ׽ߵ˻ظ𣿡
˵ţĪûİҹӥһۣӵĿڵƱ˲׳գҲ㵱񾭲˵𣡡

ҹӥʱˣɴûĪϲǰƷ쵰޳ܸѧ߰˳ɣǽīߺڣ
׳գ
Ʒ⿴һۣѾǳŴ¥˹ȥһ׳ȴĪҹӥ˲ĿһӾͺݵϡ
վסǸʲôģ֪֪
ꡭ
ſϴסƷɵı˵꣬ǱƷһѾͽӸšϣʺѪѾǴͫһӾ˵ϣܵ׶ԷΪҪǵ
㿴쵰İ취ã
ĪҹӥʱѾ˹ڿ˵ϵʬһۺĪǰҹӥһۣʬˣ

ҹӥ»ܽĪԽȥϲԼӶˣǺݺݵĵĪһۣܿͰʬͤһеʱƷɸĪѾ߽˴¥ֻǿ첽׷ȥ
ʲôˣ
˸ս¥ӭǱõı֣žΧȥĲ˵ͻܲɲʲô˶ܹĽοڻҹʱ
ֻһ飬׽Ůӹʲôط
Ʒɨ˼纮âĿֱȥѪʱ̣һӵѪ޸ϣ˵Ĳڡ
Ĭ
ϣ
໥һۺͻȻŭһƷɸĪ˹ȥеľȻ¡
𣡡
ĪⲻƷɶ֣ѾǴһȭͷѾȻ˹ȥ
顭
޴ȭֱӾͽľأͽʮԶѪ磬ǰ߹Ҳ
ֵ
Լֵܱһȭ͸ɷɣѾٴηŭ˫Ī辯˶ȥ
ݣǾͿ˭˭ȥ
ŭĪͻբ磬һתСŴ׳ֱۣѾǺɨһХƿ֮
ꡭ
ұߵıͱɨɳȥ类Ĵ󿨳ײУѣһѪֱӾʹҲֻʣ°
С
ʣµһͫ翴һĪѾˮӣ˫ȴǲʹĶ
Ҳȥ
Īɲ֪ʲôп켷ôһ仰˫ȭһ˫ֱӾͽɵıɡ
ô㱾»ӣҲЦ˵ĴĪƣо˵ı֮⡣
Ʒɿһֱ۵ĿһУôСආֲ֣
֣֡
ͻȻһ̶ľֻһ󻩻ĽŲӴõĸſǳʮֳŸͻԱ
ۣ»кϷˡĪǳһӾͽǸΧͻԱѾǹ
ƷɿˣҲ̲סüͷ벻ͻܲȻôĴֻ֣һЩں֮ڶԣ
˵졭
ҹӥ⻰û˵꣬˵ĳʱѾɵˣЦŵǼֻǴܴšǼùҡ
û
ĪʱĵҹӥһۣСͺӥ׹ˣȻҲ˵޳ܣĻҲ˵óڡ
ץסǣ
һʮͻԱѾǻſľ񳱰ӿеĪƷˣǴڽҹӥǱʽ

ɱ죬ƷĿһѾȻ֣ͽͻԱɳȥһתһǻߣֻһľǶͻԱ͵ڵϣһһڵѪ˳
ɣǼʶһӵ
Īս쭣ܣͬͻһӭȥȭȭ⣬죬ûаļԣȫĴ³򷨡
Ĵ򷨣ȴΪѪڣҹӥҲ̲סʱʱкóϣȫڿ𱩵ĶƬ
ƷһֱšһԵУɱޡ⣡սʹǺˣҲԲĴҪȻܻڣ
οЩǧã򲻸õĴۣ
ۣ֮֮
ɱɱɱɱ
ɱǰеˣ
ƷҲѹֲסеһɱ⣬һֻѪħѾҪɱ㣬Ʒɳûһ˿飬˫ֻȭƻצ仯޶ˣϼٶȣѾǳΪһͻԱĶ
ֻƷ˫ԸֵĶǲκεʽκβλץۡײ۵ȵȸַʽÿһĵϣСצۣ֡ȣϾƷ伫
ټһ㣬Ʒɵ˫ֲŰ絶Ӱķĸŷɥۼߵͬһĵ£ÿһֶϱۻѪģڵϣÿҲ֪׶༪١
Ʒȴȫûоһ㣬ͣĶֶ֣ԽԽײУȵ˻عʱϣѾŲ¶ʮ߲֪ʬ塣
ѪȾŵ档
ŨҵѪζƮڰգθ̲סһĳ鴤
С
¥ϵļڣҴʱѾǵһں˵ı䣬ǵһοôݵˣֺ飬Ҳ˵ʯĳ
ˡˡ
ʱڴĵ绰æͳ绰ͷŵ˶ߣ磬ˣܲҳӣ˺ֵܶܡ
ʲô
һŭÿһ˴ݻ٣ھȻͻܲ£⾹Ȼǲ
Է˶ˣҧгݵµ

ҿ˿ĻֻѾֶ˼ʬ壬ƷһȭõزѪڵأҲܺʱܱûа˸ٿˣĪҲû˿
TMDǸʲôԵģеǶϣʲô취˸ʬѾǱŭĴ
ǡ
ûʲôǣҽǰµĻ쵰ˣ
ֱӾʹ˷ҺĻĵ㣬С椸Ҵټеĸ֣жǣôʱʱ򣡡



460 ӿָٷ壨ˣ
úݵĳ
öֶΣ
ǣ
ҹӥɵһڣѾ̲ס૵ĵһĳʲôģʯ𡭡
ҲûɱˣеҲԲ٣ѧƷӣĻոǰЩС

ѧƷ˵Ѫĳ
úĵȷ˵ΪְҵԵĺú
µľǾˣԸåΪЩåʲô¶ɵĳʱԴ㶼ϣֻҪҪ˺ˣʱײеĳ̶˶£Щåȴһˣ
ǴʱǰƷɣ
ʯĳֶһֲѪݣһ㱨ᶼûУټһǴ˵åҲѲƤ
ĻЩΧҹЩÿһиǲһҲѡ˱ܣȺɢʱ㡣
ΪĽʹ
ǣǰƷɾܺԥĻӶеնǰĵˣһ㣬ʵڲƷɡ
ΪѪˣ
ʱƷɸȴһִûйĸоɱôûзСඣʼգûһ˿Ķãг˱֮⣬Ҳκһ˿֮ɫͺ׵ĶǼѼ
ǲǺܾȣûмѪĳһ棿
֪ʲôʱĪѾվҹӥԣϴſЦĿʣ¶ʮͻԱŵƷɣ˵ǰӣ˵ڵǰǺ࡭
ã
ҹӥһ㶣ʵ޷Īһ
ǰϸûһˣ뻹һǻŵġĪЦҡҡͷ˵
⻰ҹӥע⵽ϵȷѧĪ˵Ǹӣ뻹һǻˣú뺰ʹ
ֻǣ˾ܿƷɴʱȻһˣ̬ƽ֮£˶ɱͻһжʮˣ˶ڣɫ԰ףЩ˸ǲԾĲţǿ˭ʢ˭٣ǲɵġ
磬òңòңֵ˺ö࣬ö࡭һֳֿӣ˵
дˣôῴڵƣɫѾǲ԰׵һ㣬վм䣬ȾڶֵѪˣͻĺøߴ󣬺ÿ£ɢʵʵɭɱ
޷ƣָָͣƷ˻ߴе㡭㡭㲻ˣ㲻ˣԲˣˣˣ
ֱеɳƣ״ѣĴָ
ƷɾĽָֱԷͻȻԭ״ѵͻСͷĿһ̧ͷ˫ĿѪ죬ĻӶеĿУɱ㣬ɱ㣬Ҫɱħ
еСͷĿȫ·еĿֻ֪ҿƷɣһˣҲСͷĿĻӶеƷɹȥ
˵һµʱ֮˷һУ㽫µĶȫݻ٣ڣƷɴǵĿ־
ʮƷһĨпѪ΢ЦƷƽϡ
ɱɱɱɱ
ʮͻĳԱۣѾǣֻһͷǾɱ۵ħ
ۡ
ҵ֣ҵ֣
ҽһͻԱƷɶһѾͽֻƸѪ򿪵ˮͷֱӾȥҲ治ס

ƷѾǻѪޣһԾһǻնĵ⣬ֱӾͽͻԱԴͷ
ۡ
ʺѪҺһ׸ߣѪӰ£ϣƷɶԴûаĸо˫ۣһ˿ĸ飬еĿѾֱӾͱ˳һСආڣⲽһӲͽõϡ
ħ
ŭѾ˵ѾĿ־壬ֻΪӵнѣƷɵĺ󱳾ǿ˹ȥ

ڶ³Ʒɽһ飬һֻѪֱӾʹ˵ĲӿƷɴû֣ͣҲҲûд֣ͣ

ʬɺ˸Ѫ磬ƺƷȳ֯һ徵Ľ£ɱ죬Ѫ˱ǣһĻ棬Ҳ̶á
ˣϵļ٣
ʬ壬ϵӣ
ȻЩδģȻ˲ݣһУ
ֱֻʣһվŵˡ
һУŻعƽ
ʱȴǱһƮڿŨѪϢţʬɽѪѪɫ䣬Ǽ˵Īҹӥ˿˾θҲһ鴤ԡ
ˣǣ
һֻץͻԱͷϵһĿͼܶԷĲϣƷĴＷôһ仰ëȻ
㡭ħħ
ǰȾһԼͬѪƷɣͻĳԱ˫۷ѪԵĽһصʬ壬Ѿǽĵơ
սҵģˣǣ
ƷĿһеĿ˼֣һѪѾСͷĿĲ֮ϣѪĴ˳
𡭡ɱңɱҡڵңŹŹҡ
Ҳ֪ǲǲϵһ˿ʹ࣬ϢƽСͷĿͻȻת˹ǲͣĳ
ꡭ
ֱӸСͷĿĺѪСͷĿĻҲ˵ֻǷһ¡¡ڵϣ˫ϴֱͫɢ
ƷȴǸûµһ㣬ѾǶϵһĿһ̱ǵڿĪҹӥһۣѾתǰȥ
һɱôˣȻܸûµһʵڡ
˵⣬ҹӥѾҲ˵ȥˣΪģֻΪǰĳѾ֪ʲôƷ˼һ˵ǶħΪ
ϰ˾ͺá
Īֻҹӥļ򣬲ûڶ˵ʲôΪ֪ʱƷ˿µģϾ⡮Īޡһ㶼û˵
ͬʱ
ͻܲĺţѾ½СޱСŸǿеĳųѺȥMDϳTMDҪıӶǿ

Сޱ⾡ͷץǷΪܴⷽҵϣɫ֮Уоں£Ȼ֪ںʲôܸоԼһϳ
ݣϳ
Һ־ǼǶ⳯Ů˹ȥӵû˷Ѱʱ䣬ҪȻǶħܿͻɱ˹
žž
Ƕ£ȵСޱСͷεģǴѪʧȥ֮ıѺϳ
ǼһｫСӸˣ
˵꣬Ѿ˾㿪뿪ϾɲƷĶħѪĳֶΣڻǸо²ԡ



461 ӿָٷ壨ţ
ǳˮ塣
һϮɫ˯£ӵ¼Ϊ֮糺ɳϣζŵĺƱʺҺ촽γĶԱȣһ
㣬ϢѾԡͻĸÿڽлԵĴƷҲѾǽˡͻܲʱ֪С˿ɳϵ糺죬ǻ㱨˵
ⶭҲԹ˭
﷢һȣ糺԰ٷڵνָƣƷǵһһҲȫӲ۾
㣬ⶭȻպƽΪպƽߣҲ˲ٵĸ֣ɲ׶Ը
ӵһͷ㷢»ǰʱ򣬲֪飬û뵽ƷһﾹȻŷǰٷжԸͷߣɲһ
պͷȷ򵥣ҪȻĻҲֲ𶭻ҷΪұֻۣƷҲһļ򵥡
糺ĵͷСһڱеĺƣˣһ߻Īҹӥ򵥵ӮǺܴ󡣡
˵Ļǵúúõļƻһ£ȵ⡮ͻһǡҶҪûٷ壡
Ŀһ˿ľ⣬ϾǡҶһ߳ٷпһ⣬Ҫһˣǲ
¾ͽȥǵҪСһ㡣Ͼ϶ʮӰٷб仯ңǿɲҪͷҪҲҪһЩ
糺ǺٷбϴƵĻǵ涼ж԰ٷиĹעʱٷоͲĵ⣬һ̶Ѩ
ˡˡ
ϵֻʱͻȻ糺ͷһǹһ˵ĻߣⶭӣҲɵ֪绰
˵ţ糺ѾǷ˱ƣ绰ͨǷ˶ߣֻ绰ѾǴŶǵͳ֮
ǲɵģ
˫׹¶ǰԽԽԾ糺ŮԼ˺ŮˣűϮͻĸÿڣܲ
ŮˣѲ˹ϵ
ͷҿɲ⻰ʲô˼ʲôҸɵģڿѾڴϣôһͨ绰˹糺һĪŵ绰˵
治ɵģ
ɫԵޱȣҲû֤֮ǰҲһҧ¾糺ġ
糺˵һҸɵĻҾԻϣ
⻰һöɳĬϾ糺ʮֵļᶨҲ˼֣Ů˸ɵĻǻ˭
ϴҪǵԼҾͻ˽Լת͹ȥʳԵĻ糺Ҳʲôǵʯ٣Ҳù˵糺Ķŵ绰µ
ģҶȻʲôˣһسŵ֮ˡüͷµȻ֪糺ΪҪ˵άСѾͷôã֪糺Ů˵ı£ҲŮ˿ս
ĻòˣҪûʲôµĻͱڴϢŮһϢãǺ׳Ƶġ
˵꣬糺ѾֱӾ͹Ҷ˵绰ȥʱĶЩʲôҲΪһسŵ֮ˣֻΪ˰Ʒȡʱԡ
ŮˣȻ˵вӣһӻóΪ֮
ݺݵĽ绰ӵһԣ׹¶һҧгݣɢһޱȵϢ

顭
ǹһӵֱӴ͸ŵ˵üģʺѪԵøԡ
ǹ
ĪҹӥһǹðͷҪǹ͵Ϯ˸Уҹӥļ򣬿ȴǻҹӥһۡ
Ѿģ浱Լϴˣ
ҹӥȻܱĪɫȴǶЩһ飬Էǹ¿ɾͲøˡ
飡飡

ͻȻǹ촫һӾͶǽǺӵǽϽһĻǣ죬ǹ֮ˣڿǹ֮Ҳ˽ͷߣǰҹӥһǹͷͬ顣
ǰǵҵڣ
ƷüͷҲ֪ҵſڿ϶˰أ뵥ƾǹֹĽŲֱΣ
ĿһƷһѾǽǣһʱͷһϲû뵽ȻвԶǾһǹµȥ
ȥ
뵽⣬ǹһӾͽǹָƷɣɾʱֻоǰһֻƷ˫һŵأذžһѿѾͬһӰ˹
ʮҵľ룬ֻһʱ䣬ƷѾһ־ͽǹָץ
ꡭ
˵һֱ۹ѵһĲҽУǱƷɸӲ۶ϣšʮȣǹҲǵ˵ϡ
ҰŴ򿪣
ƷĴ³ôһ仰Ϣ̲סһ˵ĺ¡
ٶȣʵǿ£
ҹӥڿǰƷɵٶʱҲ˵Ĳڣ˿ֲٶȣ͵ϮĻԼӦӦ͵쵰쵰Ѿǵ˰߷Ĳ
㡭
û뵽ƷɵٶȾȻ˿ֲ˫۵ƷѾҧгݵ³ôһ仰
ꡭ

ĲҽдСȹֱӾͱƷһŸۣһ飬ҰŴ򿪣
ҿҿŹңڶ֡˵ţѾȥԿףˣĶħԣһ¡
֨
ҵǴ˿ȴǿյģһ˶ûУҹӥĪȥѰңҲҲӰǶƷҡҡͷĿѾƷɵ
ˣ
ƷɫһɫǱñ쳣ɱڣһ־ѾסĲӡ
𡭡ɱң˵˵ˣոձתߵסֻ֪Щɱҡ㣬ɱһӴƷ˫Ŀ⣬ʲô˵˳һİš
ꡭ
⻰û˵꣬ƷһѾǽĲӸšϣͽʬӵһԣȫûһ˿
ʱĪڴֻͨ绰ŵ绰ﴫĪһ˼ͷ֪ˣȳ룬βǻᴦ
˵꣬ĪҶϵ绰̧ͷǱѾòˣԱֻԱˣ޴󰭡
ҹӥƺ󣬲Ҫκε֤ݣ
ƷȻǺʵôǿҲһҵĶ֣Щ黹ǲ°ѱҪȻɾû֮
ˣ
ҹӥ˵ͷǺҲǰף뱻ĸĻǸɵƯƯ
Ҫˣ



462 ӿָٷ壨ʮ
ءء
̶ľ쳹ٷеϿգһХʻڰٷеĽֵϣ״˺ҹ
ý㣬ٷеľѾǱ뾡ĳ룡
쳹ҹյľѾ̲סüͷǿǼù⣬սĻǿǻᱻλΪֲӡ
֪ͨнóˣҪκεβ
Ҳʮֵһ㣬οǵѾȫѾûбҪ·֮ء
ǣ

غ飬Ϊٷе̾ӵĶӳҲһͨˣȻһֱܲˬͻͷߣҲüҪͷ߸һȴһֱûа취ҵͻ֤һֱң⡣
ٷȴǷ˵Ĵ£ͻĸÿϮҲ֪һɵȻ⡮ͻͻǴû˵ٷлһɵ롮ͻΪС
ѵǰٷĵ
뵽һ㣬غɫǱԽҪ֪ǣٷĵĻɾͲһأ
Ͼǿѹͷߣ֪һΣԸһ㡣
ųغǺܿ͸ϵˡͻһµÿڣŸ³ǿԼĶѼı뼸죬£̲סüͷ
ضӳʱ򣬿ȥɣʵ̫ˣ̫ˡıһֱǿ߹غ飬ɫѿָָµ
⻰غѾǽŸ˹ȥ⻹ûнţǿʬ壬ȫüǹһǹ
׼ǹ
غٴüͷٲ߽ȥһŨҵѪζ˱Ƕֻ˵ʮʬ壬ѪֱӾͽذȾʺɫܵǽϽѪ뵯ף˼
ˣȫˣҲ֪ʲôģȻȫ⣬ֶʵ̫ˡıʱѾǴ˽ɫȻǻָһ㣬ǵֳʱ̲סס͡
û°ɣ
غ鿴ıѿӣ̲סĿʵһֻıǰ˰֣һŻع˻ֹЩ¥滹ʮߣÿڵҲһǹԴ
ֳûʲôغüͷʵ
ƵȫƵֳûһģҲûĿ֤ˣóԷǾĵĲ߻ɲһͨˣʱЩѵصľˡıЦҡͷ˵

⻰غϵüͷǸӵĽ嵽һ飬ķֶΣѪĳ治һܹóҴǹϵĵ׿Էװɲһĵóĺ֡
ˡˡ
ڴĵ绰غ־ͽͨ˵绰ֻ绰ǴһŻµӳǳǽһֿ⣬Ҳǡͻһÿڣȫ⣬ʵǡŻ
֪ˣȷֳֳܲҵʲô
˵꣬غǹҶ˵绰⻹ûеعеĵ绰ͨŵߣ绰ѾǴŶѵӳϡͻÿڱһˣֳûһڡ

һ㶣غǽ˼䣬ǹҶ˵绰绰ûз£ǡ塯ͣһ˼绰ȫϢǡͻÿڱ˸ˣȫ֮顣
ΪϢغо𾪣һͻȻֵʲôͷȻ֮һӾͽͻÿڸȫɨƽʵʵ˸оֲ
״ͻȻðôһɿֲ
Ϊֻ롮ͻȥ
֡
غʵЩ벻ˣҪģǾĽֳãѰֿܵϾͻȻôһǿǺ£ǻ¡
ٷУϽɽ
ǰٷĸסˣǸ󣬵ǴʱһȴǴһ
ʲôȫˣ
һѾʹɫѾǱ쳣ѿٷпĵ̣ÿһÿھȻȫһӾͱ˹˾еŭɽ̵緢
磬ԷȫǸֵ֣ʵǶסÿȫˣ˺ֵܶܡ绰һߵ˵
˵ǸҪҶԣ
ŭţһžͽԵӸ߷ڵϣžѵһԵŵòû˸ʱȥùͷ
TMҲ鵽Ǹ˵ģҪȻ
û˵꣬ǱӵһԵֻʱĶʲôӵ绰һѾ˹ȥͨ绰Ļ䣬һ󣬲źµĶŶ磬үĵ绰

üͷһѾͽ绰˹ֻ绰ѾǴպƽŭ
׷ʲô飡
պٷʵۣڰģǽϵʵ̫ͻȻҲǵڸսӵϢǵһʱ绰Ŷ
Ҳ֪TMDʲô飬Ҳ֪һҪҶȥȻֻպֲģɲһģҲպٵ֤ݣҪȻĻҧˡ
ע̬ȣܰȻҲ
պüͷһѾǱñⶭԽԽûûС֪νѣڹʱҪȫպ
ʲô̬ôˣѵйһµȨҲû𣿡
ѹһ˵ѾǵĺôͷҲ֪ڿɲպַʱֻǿѹеһŭ
ҲʲôƽϢ£ҪȻҲס˵ţպǱñĵΪ֮
쵰˴һ
ž
ŭһߵĽ绰˸ϩãѾһĶԣһ仰պȻûΪѾǹҶ˵绰ҪȻҲҺĻ
磬ˡ
һԵ¿ǱͻȻľٶһжǴһ˿Ŀ־壬˵Ҳηηβ

ƽϢеķŭһѾصɳϣֻʱķѾѺСޱСŴ˽
磬ֵܲܲܶˡ̧ͷŶûǺ²Եɫ
ˣ
ɫǱޱȣи׹֣˵̧ͷСޱˣǰԵ뵽ΪС椶
Ǹ
Сޱвһ˿ϲã֪˷ΪλẦ£ΪҪתǣ϶Ǹˣ̫ˡ


463 ӿָٷ壨ʮһ
С椸Ҵ¥ȥܣκε⣡
뵽⣬Ѿ³ôһ仰ҲѺ¥СޱСţ֪ͨ˶ûУ
Ѿ֪ͨѾ·ϡҵͷ
ߣӵҪСӵʲô·ȻҸԣ
һѾһҧгݣݺô꣬ǵһαǸ۸ͷϣÿڿԱ𣬵ֻҪСӸˣҪؽÿҲֻһ仰飡
ǺǣǺò֡
ڶ⻰ʱֻһа˸ݵĹâִʱŪŵһذףĵ棬ڵƹ£ֱķΡ
ǣһôǮ㣬ǵرҵʱ򣡡˫ĶǰӣһһֵĴµ
һˣһǧ򡣡
аЦЦһֻǮ˵Ķɱ֣ɱ˵ȻҪкôûкô飬õĲӣҲԲ
ǣӺóԺסҪŮ˸ŮˣҪǮǮĹ㣬㾹ȻҸǮŭˣ˫ƵĵŶǣѾһҧгݡ
ƽʱƽʱڣûǮĻǹָҵԴҲҰɱһˡν¼˵
ҿ뷴ˣ
һ뻳ǹ붯֣ʱһֻеǹѾǵڵϣѪѾǴеڵϡ
ৡ
һԵͻĳԱˣѾһӾͽǹڶ׼Ŷǣֻȶһ£ǹѣ
ס֣
һ֣һӾͽǹֻĶŶǣⶾǵǹаЦݣȫǲΪ
ãҴӦ㣡
硭
һ˵ЩʲôѾǱִϣֻ˿ڣ˫ԹĶŶǣӣǺ޲ýⶾǸʬ
ȻӦ㣬ҪɲĻҲҶĳ飡
ⶾǽ񣬲ԼôôڴԼʱǮûôף
¥ϡ
ҽȥ
ͻĳԱֱӾͽСޱСŸӽ˷䣬һӾͽŸϣһһվŵԣ
Сû°ɣСޱһѷˤڵϵСʵ
û£ֻ𣿡СҡͷЩ԰׵ϣǾδ
ţСޱͷҸоѾˣ
ˣ

ڵҹ£һɫıѾʻϽɽڰɽͣ
ͦܵһסôıĪǴƻͨıѾûĽ
ϻ࣡

Īʱ뿪ڽʱƷѾֱӾͳű˹ȥ
վסǸʲôģ
վڴſڵıһ˹ǰסƷɣǿǽӵκ⿿
ģ
Ʒɴļôһ仰ǹ˲滬ڱһ㶵ʱ򣬱ǹڣѾǶ׼һĿ°
ಡ
꣡
ӵ˲ŶȥһӾʹ͸ԴѪһӾͷɽһڱȫɵˡ
С
һȻعı⻰ûк꣬Ѿ˲ͱƷɸһǹͷʱһڱŷӦʲô顣
ȴѾ̫ˣ
ಣ
꣡
꣡

ֻƷڽסԼ֮ͻȻһ˲ȺɿĲȿֺǹţѾװǹӵֻǷһƿ֮ո
ѪɣһǹûͱӵԴһӾſ˵ϣѪ˲ͽԺӵĲƤȾʺɫ
趯ȺﴩƷͬӷѪޣϢӵӳ絾ݰƬƬĵ£Ʒ⻻ٶȸǿûͣ٣ŷɥ
һǿֲ
ĪȺеƷɣһƬѪɣѾ̲סĸ̾ȴûţһ׼Ⱥܼɨ䣬һƬˮмʬĵˡֵĻᶼûС
飡
ƷɸĪȻǿߣԷض˶ڣ̶ǹǺܿ쳹ҹգҽӵ͸ƺ֯һҵ
ݣ
οЩΧ˶ֻͻС죬ǷŷǶƷɸĪ˵ûав
ֻǶ̶̵һʱ䣬ԺѾһƬǽ壬ӵŴƬƬĲƤ洦ɼʬ壬ѪȾѪŵ棬ŨҵѪζڰ֮У̵˷θ
ǹ
ĶǹʱѾǽüͷվĿ֮˸һĹâ

磬áˣˡ˴ˡһǴ˽ɫŵĽе
ʲôţ֯ѪսáľӢϧһд۽˸ˣ
µһĿǱޱȣ⡮ѪսáĲѪŸֱɵһֻ⵶СӣսɲһСԱģ
ѪսáҲҪƴˡŪеذף˫аĿŶ˵
ߣֻҪһûɱôǰĽ׾Ч
⵱Ȼû£ҿ϶Ǯ

ǵʱɲ࣬ĶڶʮҸϵ
Īһصʬ壬ŵǰһֱ˵⻪ĵǹ֧ϵôôһѽ
ʮӣˣ
ƷûĪĵڶ⣬ϾⶭǸ糺һӵ糺ŪǹôܻŪ
ŲŸ߳ƷɵĿע⵽Ӻ棬̱Ψһ˶ſڵһ־ֵĿ⿴
飡
飡
ûκԥƷ£˶ԴһǹͷĽ˵Ѫ
ûʲôֿ˱ΨһĴǰ
Űɣ
Ī̧˫֣﷢һĳȣ˫˲ֻ¡һľŵ͸ҵķѣȻ¡
ûˣѵˣĪ˫֣ǿһ˵ĴѾûµ
߽ƽĿߴˮƣʮͻ߼ë̺Խ¥һֱͨ¥˵Ǻڰܲ˵ǻʹ

ͻȻһ˵ĴӸȫֱװĵˣһǸ˶У˲üͷб£Ȼ޵ôĸ۵ֱ
壡
ƷɸЩѪսáľӢǹĻᣬһһӰ˲ͳȺһѱذѾ


464 ӿָٷ壨ʮ
ۡ
޵ѪܶеƷɻתذУѸٵжӭһ˵ʺһͣ£Ѫذ𣬷ĵл˲仮Աһ˵ؿڣѪ˳ƶܵĲĵֲĲһ˵Ŀڡ
꣡꣡꣡
ֻһ棬ѵصĸֱƷɵӰûпһغүﱨȥˡ
ĪǺԶٵķõѡΪֻҵĳ棬ǹ˶ѣֶԼ˼ҲöԷѡ񶷣ȴˣԵˣ
ɱ
ŭһɸֱɵġѪսáеսѾǳƷɵкȥǷƷɵ߲ȴ޷ֺ֮
꣡
һ˱Ʒеذ׸˺ŲӣѪǴָ罦ôҲ治סĵ˵ϡ
ȥ
ȺվĪŭһһֱȭȻҳֻԷ˴ֵǹһѷĵɳȥ
С
˿ֲһȺѪսáľӢˣֻоͷƤ飬ǶǴӸ۵ֱǵһο˿ֲ
ϰɣһˬ죡
һȭҷһˣĪԭػתһȭһ׵ĺ˵ؿڣֻͷѵ˵ؿҵݣǿ׳ܵĺֱӾͱɳȥ
顭
صڵϣﻹʱѪ£˫һɣò
ɱǣ
ദĻһһ̵ƷɸĪÿһѪսáĳԱѾǱһŭǾˣҲֱȴǱ׼ѼƵոֱ裡

ƷɵĵֻҪǰ˵ļйǰ̣˺ᵶֵƷɿ쵽޷Ϊײ˺һ
跴˳ִ󷽣ϵһ󷽵˸ûзӦѾʺ
ۡ
Ѫ˫ĶƷɣͫɢƷɵȴûһ˿·壬ذֱնϰ˵ľ׵ذ˲ֻصǰ
ꡭ
һѪǰΪ嶯ͣӣȴͬӣûֽһ

ԱһġѪսáӢѾǻսƷɱǳ˹
ݡ
⻮ذдۣδȵأƷɱֱֱվһԽ˳ޱļѰĿꡣ
ѪĽ֫к೦ӣһأ޵ѪĽȾ죬ˣһĵ£ͷˮƵҫ£ԵøĴۡ
ģѪսáľӢѪѹҲǷҲǰħѪȵֶΣǸе־壬һЩˣѾǶеǹе
ɳɡ
顭
ŭ֮Уһ̶ǹӵȿֺŶƷɸĪǷɨ˹ȥ
ǹƷɸĪüͷһԼĵˣĳԼʯ󷽹˹ȥ
꣡꣡ꡭ
ɨӵ͸Լ˵ƷɸĪصʯϣŴƬʯм
³ˣң
һЩȴûˣһѾǺѪ˫ۣﻹ˵ô࣬ŭĵĳǷ˺Լͬ顣
棬ʱñԤ֮еĻҪҡ
ʮӡ
ʮӺ󣬴ְ˯ʬ壬Ѫɫĵ̺һɫѪɫ
ݣȻҧǣ
Īʯվ˳һɶˣڿȾѪ·ѾûƷɣMD´Ӳμ飬շѣҪȻӲˣ
ʮӣʱ䲻ˡƷȫûĪıԹֱӾ¥˹ȥ
Ķ¥ֻһţʹŵĹͬԻĪšһȭ󣬴ֵֻܺڣûй⣬ĺõص㣬˲üͷ߽
ಡ
ͻȻſ֮Ϸһ⣬ƷɵĺƷɵķӦֱ̧һѵסϮֱۣѽһ
ҹ
һŭƷɱ䵲ΪץһѾǿסϮߵͽ˸˦˳ȥ
飡
촫ֻϮڰתȦѾƮȻ£˫ǱþޱȵĶƷɣôҲû뵽ԼֵİɱȻʧˣ
ž
ƹ
վƷɶǰ͵Ϯ߶ǣڶǵĺ棬ϵĶվڶߵķҡ
磬ǡڿȾһѪƷɸĪʱɱǱЩ
һ˫гһߣԹĹâÿڱˣܲ٣ġѪսáʮӱֵĳԹǰһһٴΣҲ
ǣ
ҧгݣ֮ǳ˵Ũɱ⡣
ҪǧǸ֡ǲΪĶƷµԸоõǰ˿ɲöԸһǧĻʵ̫ˡ
û⣬ֻҪܽˣȻǵۣ鶼ѾǵֵزǮҲԸ
ǧͲǮû𣿡
ģֻҪǮҾ
һ䣬һѾȻ˹еذ׻Ƴգһĺâ

Ʒɱ﷢һߣβǰһץǴĳħֱӾͳ͸һɺ⣬˲ͽǵ
ʲô
ȫû뵽ƷɾȻٴεĽץסɫɴ䣬˫볯ƷɵԿϮȥҪƷɵǣȴ̫СƷˣ
˵ǮҲû£
һƷһ˦ֻǾͺɳƵģǵĳŵذ˹ȥ
䡭
ȣ
ذ忪ѣһѪֱӾʹӶǵ˳ͬգĹͷҪɢƵģеذѾǵ䵽һ롣
С
ϵĶȫɵˣǺǵʵԼҲֻҵİʤⶾȴһжжԷȫıԷŪڹ֮䣬ʵֲ̫ˣ
㡭
ǴʱҲ˫۳ſ־ĿƷɣѾǾ˵ֻĵʹ
ЩʱǮɲô׬ģǴѪζǮһ׬ˣ˵ţƷѾһѾͽǸݺݵˤ˳ȥ
ꡭ
ײǽϵĶǣͷ­ըѣ֮ʹɲʱ䱻һѪϢţһеķңѾһɷףθһĳ鴤ԡ
ˣ
ͷ­ըѵĶǣҲѾ˵ĲӿѾǷһ˿־ĿǰѪƷɣѾܵͷ


465 ӿָٷ壨ʮ
̫ײˡ
ʵ̫ײˣ
Ī­ըѵĶǣѾ̲סֱҡͷһıĿõŷɥޣ
ž
ž
еĿ־壬ǳ鴤һµƣµʵǿֲֻǲ֪ĳʲôޣҪҶĳȥɱô£
˵һ㣬һϣƷޱĿŶ޸İӣͺǿһ֮ˡ
㣡
һ㶣ĿһCѾǲµƷɵݣѾһĲӿû뵽ΪֻһСļһȻ˿ֲʵҾȻĸ
㲢û˺ҪȻҲѣƷɲϣһĳŶ˹ȥѾɱʢ
㣬ɱҡ
ҧһĿ֮оԹĹâû뵽ȻΪһС䣬˵³һ˵ĺ⡣
𣿡
һƷɵһҽһŵأֻ洫žһӲĵذ˲ѣƷѾڵ˳ȥ
ٶȣÿֲ
ͷƤ飡
顭
ضɽҡ·ҲһֻƷɵüͷһ壬İıӶԼֻһ֮ңĶȭͷȴѾ޷ڽһ֣һ͸Ĳڵ
˵ɱң𣿡
ǰҲǱƷһȭŵɫɷײԣƷɵȭͷͣ뿪ԼֻʮҵľʱѾ¶˵Цݣǽڵĸ߼Ǵ׵ҲԴôΪҶôɱҲ̫СҶĳˣ
쵰Ȼڹ
ĪˣҲѾ̲סĽֻǷǴϵ£Ǹȫı棬͸ͷڹ꣬޴¿ڣ
ΪͰȫ𣿡
Ʒɽȭͷͳǹǹĵڷϣޱıǿ۶˰
飡
飡

һ£
£

ӵͣڷϣֻԭ᲻Ƶķǳһ˿ѷ죬ƷɻǼ۶ŰڼӲķֻҪһ㣬ҲֻǴֽһš
ӣӣ
ϵѷ죬ɫѾ̲סĽҧгݵĵӣҲɱң
˵ţһͻȻһɫŦֻ˲³һӾʧӰ١
쵰ǽߣԼװôıأĪһ㶣ҲѾûĽ
쵰ҹ
Īһ̱ڵϵķңֻһȳζ´һʪ˲ĴſŽǡ
𡭡ɱҡɱҡ
ˣоޱߵĿ־壬ڲ֪ôĶħǸͲԶԸ˵ħ
㣬׽ŮˣĪһ˿ʵ
ڡڷ䡭
ǹȥҪȻ㣡ĪµһһѾͽҸ˵ϣѾһû
ǡ
ˣʲôҪˣæĴӵƷɸĪǺܿ˹ѺСޱСŵķ䡣
ѷ򿪣𣿡
Ī˵ţ־׼ҪѵңڷҪԿ׿ŵʱƷѾһѾͽƿ
û
Īһ㶣߽˷䡣
ֻյģӰҲûУСޱСŵΣƷɫ˲ͱñޱȣѾֱŷңޱߵıɱ
ôᣬô᲻ˣ
ĶˣѾĵλҿԷģŮӾǹǣΪʲô᲻ڣңҲ㲻
ҿǲ֪ôд˵ţĪȭͷ׼ȥ
û˵ѣǰȷǹ
ƷŵõⷿĿƮСޱϵζŤͷң²ȥ

û˵ֻ꣬ѾǴһӷą̂ܵ⣬ֻһɫĿǳӺ󳵴ĿŮӰ
Сޱ
ƷĿһ䣬Ѿǳ˵ɱڣͷһŤѪ޵ŷңżıֻһλᣬһȥ
ӦûȥүѰӻ
ұ˵֪ģǵһƷѾ׼ǹתڽ˳ɱҡɱңһ֪үĺܶ෸֤ǣǶĻ㣬ɱҡ
ܺãЩ֤ݶң
Ʒû뵽˵ջ񣬵ӷҵн֤ݶõֵʱֻǿ˼ֻۣĪǹѾͻȻָҵԴ
˵ɱ
飡
Ӧҵֻһǹ졣
ꡭ
ֻҵԴ˲䱬ѣһŵѪ
ֻ˵Ҳɱ㡣Ʒɿŷǵµ壬Ѿǽе֤ݵݸĪպãҪ뿪ϾҪˡ
ءء
䣬̶ľѾԶԶĴ˹ֻӲԶѾǴž˸ŵĹâ
ߣ
˵Ķܿ죬˲ǴӴ̨Ծ˳ȥϾ˿ɶ⻪ĵľͻ
ֻǼѾǿޱȵĴӺԺ˳ȥ
һֻӬҲҪܣ
غһ³´ֻȫװؾ侯ѾǴӳϷɿٷɱȵĽ˾ߡ
غ˵ޱȣ϶Էʲô˶ûиѾǱԷһֱǣűߣôľ죬ǵһθе˵ıҽҲѾǾϼ쵼ҲҪĲȥ
ңҲ֪⡮ͻǵʲôˣÿڱˣܲǱһѻչ⣬ֵⶭıԷǴ㽫⡮ͻһˣ
߽ԺӣغѾǱһصʬסˣɫȫĽһ飬ԷҲʵ̫ĺЩ˶ʲôˣҲӦɷƲãǡ
Сһ㣬˵ڱ棡
غ齫ǹͳѾһСĵĿűţı˽ȥǵһʱ򣬸ǱǰһĻˡ
˵ʬ壬ӽʬŨҵѪϢ֫к洦ɼ˵кˣҲлˣЩ˵ϵװԿóһȺѵصľˣǣȻȫ
ʲô֮ı£
ӳֳĻǶɱֳûһڡı죬Ѿ̲סҪ˳
ûлڣ
غ˫ѾǽӽҪ𣬵ʲôˣֶײе˷ָһɱôˣֱǲǾ
֪ͨϣǵ·ڣվˮзֿԱзֱӻУ
ǣ
غʮԷǼΣҪȻĻôܻ˷ָƵģ񶼻ûи˵׳ʲôӣжˡ


466 ӿָٷ壨ʮģ
TMD˵һùһᣡ
ҹɫУһɳڹ·ϵĺɫУһŭĽֻܻʱĶѾǱ쳣ޱȣ׹¶˵ķŭ
TMD磬羹ȻɱôˣTMDԲùһͷ׹˫ֱСޱѾ˵Թ
磿
Ǹ磬ˡ
Сޱûбе׹ŵϷһ˿ϲãǰĿ־Ѿɢ
ž
һǶֱӾ˦˹ȥֻСޱǺ״ƬֻѾĵTMDһǺܿĶԲԣˣTMDӵϣҪӵоˣûôף
ҸһὫԴšߣСޱ˫ֱӵŶҧгݵµ
TMDھͽˣô㣡
һиŭգǴ˹ȥСޱֻ˫ֵֵţһԵСſӣҲǽӵСޱǰ
磬ǡȥǣ
£Ҳ֪ǲǿۣΪеĺ£Ѿǿѯ
ȥϹǣTMDӾͲǻ׷
ͻˣڿԱסģҲֻպϹΪô꣬ҲǵԼʱ
ӵȵĿĵأôյʰǣ
ƽϢеķŭǺСޱСеһôǵһҪȻƢѾºˣ
Сޱ㡭û°ɣ
Сֻоһʹԣɫ԰׵ĿСޱϸʵ
û£Ϊ²Ż߳ŭСޱҡͷ
Ļ𣿡
ǰһķ裬СŻ治֪Сޱһֱ˵ǵˣȻĸ磬Ҳһ˵ľȡ
ģһģ
СޱĵͷоǼᶨŵĹâ
ʮҡ
ʻռұڽϷ飬պ֪һ֪ǰסѾϮ
үŮӵһ֮ŮԶΪպƽĵ֮һ֪һ
ⶭʱŮңʲô
һպüͷһ壬ɫѾǱʮֵĲãȥкҺܿ
ǣү
ԶӦһ󣬱ת¥
Ҫвպˣ
ȵԶ¥պĿ˲ͱ·߳˷䡣
̶ֻȵɳϣСޱСǱ׳ţԶѾΪŲˮ
úõĴϵ飬㵽ǲ벻Ҫˣ
¥պǴ𵶣ûûСӣɫѾǽһ飬ʮֵĲá
үǱ˭ҪΪʲôᵽװɵպûµ
ȥˣȴôһ鷳Թ˭
պ﷢һߣѾһѾɳϣ̧ͷСޱǶԷҪˣ
ɲô˵ҲΪ£ڳˣƲһɶûôףЦĵͷʮֵպǰͲãǰڱ
һðҹ뿪ٷУһʱ˵պɫһµ
·ôҲǮҪȻܵǳ˳ҪġŤͷպЦ
ģǮѾ׼ãھͿԸȥá
˵ţպѾվֿСޱСһۣҴȥܣһĵ
ǣү

үˬ죡ûǱȥСޱˣѾǸպĲֱӾ¥ܿպ鷿
ಡ
ǰŸ鷿ʱͻȻһƿ֮һѾǱ˸סͫһһŵĿͻȻԼǰĶߡ
Ҫɱң
ĿƻصպϣѾǱޱȡ
˵ȻҲ
պתӣߵĸǰĵֻǹԹԵߵһһ߻ɱ㣬Ҫ־͹ڱôСݣ
үү֪ˣһλᣬٸһλᣬҾ԰ؼүߵһ
ɫǱúܿ죬ΪܸоõסԼӵĶʵǳĿֲֻҪ⶯һָԼһغҲû˷Ļᡣ
Ѿ㣬ϧ㲻ϧ
˵ţպѾתӣ֣һͷѵֻѾʺѪŵ˫ۣôҲպĸɱһɱ˵Ĺϡ
ϣ˴һʬ壬֪
պͷҲصĿµһĵĵ˺ǿһоͰѿϣҲ֪պκεĹϵ
ס
ӦһпϵĶߣŶʬת߳鷿
ͬʱ
ڵҹɫ֮£ƷѾڰ·ϸҹӥϣҹӥڴֳ󣬱һѻ𽫡ͻܲյӻȻ
˾ȳ𣿡
ҹӥڸƷɻ֮󣬵һ仰СޱСŵİ
ϹˣȳĻǻõ˷ʱ䣬ͻȥˣĪûıҹӥµ
⻰ҹӥ²üͷ˵ı£Ȼûн˸ȳʵЩĵⶭôѶԸ
˵ǲѶԸֻ쵰ܵıʵҪȻһȭԴĪҲۼҪɹˣû뵽ⶭȻôһ֣ʵ˲ʣ
ǣȥǣ
ҹӥҲǿĪϵĲߣͬʱҲǵСŵİΣϾǴҪƽµĽ˸ȥ
ˣ

⻰ҹӥǵˣȻ֪ȥˣȥˣƷ³ôһ仰󣬱ǲڿڣҲǳĬƷǱ˭ҪԼõİΣ
ڹ·Ϸɱţ쳹ҹգƷŭ𡭡
ʮӺڵҹɫ£ֻӰѾϢǱռұֻǱһУȴ˲ɵɡ
ȷ˾
ҹӥһƬڵıѾ̲סüͷʵ⴦˸о죬һŵıûУҲûУյģʵŶԷὫ˲һûпصĵطʵΥ
ҲǲǴܴš
ĪĿ±ܣ˵ⶭӵһҲţ˴ҡڵ߽ӱɵˡ


467 ӿָٷ壨ʮ壩

ÿ£
˸оʣ
֮УֻƷû˵ɫȴǱ쳣ǰͻıʱɫҲû˵
ûֻͣһǶԷ֪Ҫǰת˵طǶԷǰ˶ǰ֮֮󣬶ԷˣǾֻһͣԷžʵܣ
Сĵ㣬
Ʒڿ˵ˣȴޱȵѻĪҹӥҲ˲üͷĪʮֵƷ˵˵ĻԷиִڣ
үԷѾˡ棬Զϵպ˵
ţпڣǽҲֹֻڴˡ
պֻĵͷûͳԶĻǰѾñ޹Աȫ뿪ϾｫҪ飬ɲϣ޹Ա֪ʲôѱ
ϢѾ˱ſڣյĴţǶһֻۣҹӥǿڵɡ
˵ţҹӥ⳯ǹѾŶ룬ûзҲûз͵Ϯ⵽ٴ˵벻⡣
ݣԷʲôճǼưɣ
ĪԽԽоԾѾ̲ס˵Ĺջ˸оʮֵĲ
С˵˰ɣôճǼƣҹӥòҵһᣬȻǲһĪ
СͺӥѾǲǣ˵ţĪӣʹжֵĴ㡣
˭˭ѽ
ұ죡
Ʒɿ˶ûз־׼Ҫں壬ʱĵһۣҪĻȥ֮ҵ
ɵӲŻ㵥
ǡ
Īҹӥ˲ͱʵˣпʮֵƷɵֱûʺɵӲŻȥһﵥʱԼ趼ϲԼ
Ʒɲûˣֻɫ쳣࣬ȫһ飬ʱ̵ľܵĻϾʱҲ㲻ôһ£ָоҲΪᣡ
ž
ƹ˲𣬽ƽĿװ޵ʮݻҾ߲ǴֹǽڣһյҲֵʮˮƣǽ̻Իͣ˵ݻ
MD˻ǻܣļҾҲ֪ûǮĪڴ򿪵̲֮סĽһ
ûˣԷò뿪˰ɣ
ҹӥûĪһϻüͷĿȻӰҲûУǴܴţǶԷյϢ֮󣬱ת˵ط
ѵûˣ
ʱƷҲǲôһͷԷתˣҪ˿ɲһ׵顣
ಡ
ͻȻӿһӺɳһ׳СȺƷɵͷ
Σգ
ƷɸоԼͷƤ飬æ̧˫ֵֵǣ͵Ϯߵȫ
顭
һ֮£Ʒֻоһɾ޴ĳ˫ִ˾ȻǱӲ߷׿⡣
֣
Ǹ֣
ڰ֮УƷɵֻôһоǰӽڶûиоԷĴڣ͵ϮžǸеĸ֣
ҹ
ĪûƷأѸ𣬻ӶʯƳӺȻ˹ȥȴ˸ա
ֻ͵Ϯ߳һź˳ڵϣҹӥһˣļٰγǹǣȴ͵ϮеĵᲦеǹƫĿꡣ
ſ£
ĪһգһԾһǻ߷˹ȥǷŭ
ž
͵ϮһҺģĪĽ䵽˵ϣһԵҹӥƫĿǹƵ͵Ϯߵϣ͵Ϯһֱ࣬ӼֱӾͽҹӥײɡ
ס֣
ƷһѽסҹӥüͷһѾ
͵ϮҲͣ˺ʱƷɵ˲ſ͵Ϯߵĳ࣬Ⱦ˪ۣϴһɫװһ˫Ьϰ絶שļ⣬СС˰Ҳ˵еļ
Сĵ㣬һǸ֣ĪǰУѾǷǰʮֵǿǿЩֲ
ƷĵͷôܸоǰߵǿѾǴﵽľ磬ҪϵĹأν⵽ȭȭߣշġ

Ȼǻǿߣ
һУƷɵɫǱñǰҪ࣬ʵ벻պǴʲôطļôһǿߣ
˲Ӧĵط˵Ƕߣֻһֻ۾ĿޱȵĶƷˡ
Ʒɲϵһ˿ѪǰһҲ֪ʲôˣǣõģ˭ҵ·
䡭
һ䣬һɳɱȻƷɵϱ˲ʹܵĿ˲̣¶ҲȻ½ñޱȡ
صɱ
߲üͷƷɢʵʰıɱܸоóǰ˿ǴʬɽѪˣֻ˵ϣŻŨޱȵɱ
ôôһҲѹµЩں֮ȫ赲˶ԷϮ
顭
Ʒ˫һأӲĵذܲظȻըֻƷɵٶȼ죬˲Ѿǳߡ
ڵˣǳ嶯
ҡͷ̾˿ƷɵͻеӣȫûнƷɸһ¡
Ȼˣ
һԵĪҹӥˣҲһ˵ŭ벻õޣȻ˸˵ӣΪѵȻҲһ˵ķŭҧгݵĵһҪĴۣ

Ʒɵٶȼ죬һǲѾȻ˦˳ȥٶ֮죬һƿ֮·ҪܵĿռ߱
žž
ֻ֮΢ͷƷǿһǴӶߵͷƤ󷽡
̫ܲһ㡣
˵ڼ䣬ûзŹᣬȭȫӳһ֮֮һȭԶϹǣ
𣿡
ƷЦһǲߵͻȻ任˹ϥǳŶǺ޷̫Ѩײ˹ȥ
顭
֮£ǲɳ׿ˤ˵ϡ
Ư
Ա߹ۿĪҹӥѾ̲סȭͷĽ˳ղŵĹĺеٶȿ޷ܣ˲ϵĿ;˵֣Ȼ붼룡
һ֣
ƷɿɲͣԷʵֲԼȻжԷҲǺУ㣬һˣҲûйϵǰȴǻǿߣа˿ĴУ
ȥ
һͣƷɸ̧ȣŸսȻУƾǸְҲᱻһΪ



468 ӿָٷ壨ʮ
顭
ҽ£һӿֻһϵȭӲӲĻƷֲĽŸڵĳƷ֪ʲô
ʹ
ĵʹӽŵһֱɱԣǿ׳ţƷ̲סŻüͷѾ嵽һ顣
ˣȷǿһСˡ
߾͸ûƵĴӵվڵදҽŵƷɣϷһ˿ϷŰЦݡ
ʲô
һԵĪҹӥʱѾƷôһصϥǣȻܸûµһʵѾȫǵԤϡ
Ʒɲ˵
ΪʱȶѾˣղһȭ磬ǰһȶ÷ˣ
ʮǵһսˡ߻壬óղǸûóȫʵ˵ղֻ
𣿡
Ʒɷһҵ
Ϊ˸лս⣬һóȫʵϣɲҪʧźáͣ£ֱĿƷ΢Ц˵
ϣҲʧźáƷҲ΢ЦĻӦŶߡ
ɻľԴ󣬿Լ
˵ţһǰ壬ٶȿǣһɾ磬ٶȱʱĿ˾ȻҪҪϼ֡
ÿ죡
ƷĿһѾһȾ͹ͷ

ȷɨƷֻ΢࣬Ƕ˹ȥǶߵҽűصŻҪأһ㣬ͷδҽһɨֹƷɵͷ
ޱȣּԹ۵Īҹӥ̲סҪΪֽкõĳ嶯
ĺ
Ʒ̲ס̾Ҳֻôһ£
ڲ࣬Ʒһ˼ĶöߵĹڴһ˿գ˻վԭأ
粽
⹥һգüͷϸǷһ˿˵Цݣû뵽㾹Ȼ˴粽ѹ˵ġ
粽ɲ޵еġ
˵꣬ߵһȻһεٶȾȻǰĻҪһֹƷֻоһƬĻӰƮﻹдŽµĲѾǳֵֵ
ղŸһ֣ǰһĿ֣
顭
дľ޴Ʒ˸ߵòɣҲƷ˸ղŵľ飬ǿƼͣӡ
ɣ־Ǹ֣
Ʒһȣߵ׷ֵǶȴǳĻ˫ֺƣǡḧӡƷɵؿڡ

뷢ȴǴƷɵؿڴ˹ȥͷ鲻ԡ
Ӿ
׹ôһ£ʱƷȴѾȻһǱȭȻ˹ȥ
ſ£
䡭
ȭͷɽ˲˶ߵıϣ˲͸óǰɶһ֮վŽŸ
YESӮˣ
ĪҹӥƷڴε֣Ѿֽкڿղֻ˵󻰶ԣһ㱾£Ȼ˵ĻʵҪЦ
ҳϣ̫Сˣ
һתɫѾǱ쳣ı䣬֮˸ɱû뵽ô꣬Ȼһ󱲵Ҫת˳ȥеطģ
䡭
䣬һӲĵذ˲ѣʮײľ룬Ѿ˲Ʒɵǰ

³һ֣ѾһֵȻ޷ܣƷɳ˫ֵֵǡ
ֵȴǴƷɵ˫д˹ȥ
䡭
ֵصƷɵؿϣԭռϷƷɣһӾ͵ɳȥ
ۣ
һѪƷɵǿ¶˫һҪڵϣļǿƷ˵ǾԲУ

ǿڷ࣬Ʒһȭ˵棬Ӳĵذֱӽ𼸿飬ǿķӲʹϳ𣬿ʱ򣬶ߵ׷ѾǽӶ
Сӣŭңɣ

ŭһŷ֮Ʒɣ˳ƣȵϥѾȻϳ𣬳Ŷ߳Ǻݺݵײ˹ȥ
ʲô
ȫû뵽ƷɾȻ˵һţʱƷɵϥѾײ壬ֵĻҲûС
顭
֮£ֻߵһշˤڵϣϵƷɾйƤǡˡһں󷽵ĵذϣ˫֧ŲǿֱȭѾѪ

ֻƷɸ߲ϴƽȵĹ˽ӣƷɿԸоԼ˵ʹ࣬ǰߵһƣʵǿֲ

⻯ǿߵʵֻһƾȫˣ
׻˵һʮᡯʵϵĲ࣬ͲǼֲģ
ô죿Ҫȥæ𣿡
ҹӥˣѾΪƷɵĿǿһԵĪʵ

Īҡͷһ˵սҪ֣οҶһģһӮ
ķӣվϴһ˿Ѫֻзŭ
ʮһ˵ˣ
߰ڳսƣֱƷɣΪ˱ʾľ⣬һû˿ʹ࣡
Ʒû˵˫ֻۣǼĴǰŭĵ˲ڡ
ĻģŤͷһԵĪ˵
ûϵһӮһҲûУ㻹ǵһԼĪν¼˵
𣿡
ֿ˿һԵҹӥ˶ûгֵ˼ǽ˻ͻȻַĵģʼ
ϣƷվ˫һеĺ䣬ȭͷѾǽյһ飡
СӣһµŭѾһ˲ѿǣһֵȻ֡
䡭
ڶһʱƷҲͬʱһѵĵذ壬Ʒڵ
һһɱ
ֻһεļ٣Ʒɵĳͬ㣬ֻǼ򵥵һֱȭѾǽеתУ


˵ʽѾ˲ͳײһ飬һľ죬˵Ľִȥ
ꡭ
һѪѾǴƷɵ˳ֻƷ˵ɫ˲òҰޱȡ
Сӣ㻹ǡʲô
û˵꣬ǾȻڶǿޱȵȥһ룬ֱ͸塣
ؾء
쵽ʲôԾˣʱƷȭͷϵĶؾѾȻӦĻҲûС
飡
죬ֻߵֱϵѪ⣬ͷֱӱѿһѪѾǴȥôҲû뵽Ʒһ澹Ȼ̺ؾ

ƷͻȻ͵ŭһԭΪʹֹľȻǱǰνеĵؾֱӾǺ˶ߵؿϡ
ʲôؾ



469 ӿָٷ壨ʮߣ
䡭
߾ͺǱһʻŵĴ󿨳ײɣڰĸȦӣ˲һͷ˵ذϣ֮޲һƬǽ塣
ۡ
һѪֱӾʹƷɵ˳һӾ͹˵ϣ޷վ
ؾѾڵʹõļޣӶܽͷĻҲֻˣ

ĪҹӥˣѾһѾͳ嵽Ʒɵĸǰͷˣ

ƷɼٵĴͰˣһҪСޱƽµľȳ
쵰˵ЩйĻǰ㶼ܻţôһС˿ҪĪһּƷɣۿҲЩ
ߣȥˣ
ҹӥڵһĶߣƷǰϬһȭ֮£ƾôǿ׳ҲԻ

ͻȻһŭĺֻԭſڵϵĶһӾұѾǲɣѪȪĴӶϿڴѪ˿쳣ޱȣǣȴţ
ʲô
ĪҹӥƷԵһȭȻվʱѾɫ
ǲ֮𣡣ĪѾ̲סĽʮƷɸղһȭжôĿֲ
ؾ
صľ
ҲԻᱻϡã
ǰȴվѪŭϸ˵ɱڣŨҵսɱ۵һ飬һħ
һߣӦ
ĪһѽƷɽҹӥȫļѾȫ˫ѾĶŶߣҧгݵĵӿǲĴ
Ҫȫ
ʮǵһܵ˵ĴԴӽ뻯Ѿе֣û뵽Ȼһ߷С˵ֱǳ֮еĳ裡
Сģϼһǻǿߣ
ƷĪԭҲΪԼؾ֮£ǻˣû뵽⻯ǿ߾Ȼ˵ĿֲԼؾȻţһվ
ǿߣȻ
ʲôӲôص˻óȫʵĪȻô˵Ѿǲӿȫûף

Ȼǻǿߣ
£մְˣ
䡭
Ϸȥ
Īнпʱ򣬶ŭ𣬲ѾǰӲĵذȫܲסߵķŭ˲䷢ըѵ

ŭһ߽ͬƵȫ̤٣ÿ̤һذըѣ֪ʢŭ֮еĶǱǰδеĿֲʵһгײ
顭
ͻȻһ촫ڶ߸̤ڶʱһӰǴӰܳʱΪ֮ըѣӰȻȫµٶȳ
˻
һɫĺ⻮Ƴգ˺ſĵֱӳŶߵĲӻһǡ
ۡꡭ
ͷ­ѪȪ׸ߣʺѪˮĲͣǣߵȴûͣ£ڳĪ˹ȥ
ݣ
Ī˹Ѿ̲סĽѾǳһԹȥһ£⿴һͷʬԼ˭˵ͷƤ顣
䡭
һߵǲʵϾͷûˣôܻˣӵŻʵһѪˣ
ûʱ򡣡
ƷĿͣһԵٻӰѾǷһ˿ԳЦݣҲû뵽Ů˾ȻͻȻ

һԵĪҹӥ⻰һ֮£ѾǽĿǰͻȻǵӰ
۵һͷѪɫٲ˵㷢ħǻģһţп㣬Գĵף¶Į벻мÿ԰˶ɱ
Ůģ
һһŮ
Īҹӥٴβһ㶣ǰŮչֳʵʮֵĿֲһëȻûаſԽǰ˾޵һ
ֻǲڱ˵
ɳֱӣһֱƷɣ˵ҵģֻҲɱ㣡
ˣ
һ㶣ĪҹӥѾǽĿƵƷɵϣĿѾǱʮֵĺһòʲôӵ飬ڲŻñ˸Ҫծɣ
ҪɱңڿõĻᣬҪȻˣɾͺˡƷɿЦһɳһѪõ壬Ѿǲ֪˵Щʲôá
һ
ĪҹӥѾʶĻƷɵĸǰ˫ѾǾĿӵһͷѪͷΪ޵Ůӡ
Ҳɱ޷㣡
ɳ׿˿ƷɸǰĪҹӥڵܲİ֡
ǰֵ֣ܣ
Ʒɾɳ׵Ļܸһģֵֻܣȴʲô֣
ߣöһ㣬˶ãϾͻᵽҾȴˡ˵꣬ɳ׸Ʒ˵ĻᣬһѾǿ첽ĴӴԾ˳ȥֻһʱ䣬ѾǴųӷ
Ůˡ
ʧıӰƷѾǿЦҡͷ
ô죿
Ī»ЩˣͻȻôһŮˣǽ󣬾˵ˣⶼݵһϷѽ
¥
Ʒ³ôһҹӥĲ֮£Ѿ¥ݡ

үˣˡ
¥ϣԶѾǾʧɫһֱǿޱȵĶߣȻˣһһͽͷó׵ס
ʲôˣ
պһѴվɫҲ˲ѿޱȣϿеĴɱɱȴˣһӾ̱ϡ
ˣʲôˡ
겻ǣպֻо·ҪƵģ϶ֹ˶ԷĻڽӣʲôٷеʵۣһжǹ̡
үǸɴֱ֪ͨҲͷۣԶæĿµ
˽ŮӸֻǵϣҲǸպԼпǻһƣֻҪ֣һлԼ˵㣡
˲ˡүˡʱ˾ˣʱһˣɫʧµ
ʲô
պٴһɫѾ˲ѿޱȣҪ֪ƣڡ
뵽⣬պæĶһԵ֪Զ㣬֪ͨ侯ӣϡ
顭
û˵꣬Ѿ߿ֻȾѪͬɱѾǴ˽


470 ӿָٷ壨գ
պ
ĪϵպѾûµһϸɱڣͷĻƷҲòôصˣ
㡭ʲôҸ㣬ҿǰٷегҪǸҶҵĻҸұ֤߲ٷ壡
պĪǽ׸ߵĿͷɷĳԼ˲ǻˣοԷϻѪûпѾѪζ졣
ȵȣ
ƷͻȻڽסĪҹӥһԵˣ
⣬պһѪƷɣҲǿóƷɲ˵ͷͷһᣬˡ

⻰Ʒɲüͷ̧ͷҹӥһֻۣҹӥѾǽǹָպ
𡭡ɱ𡭡
顭
ǹӵֱӴ͸պԴһʺѪ

Զ˿ˣǾֳֻһͷǾӵԽԶԽֻҪԶħС
飡
ꡭ
飡
ꡭ
һǹһͷɲʱָƽֻʬԡ

ǳˮ塣
վ̨Űٷҹգһ˯¹ճ糺ǰ˵Ľוѩǰһ׵ĹǵΪ֮
㣬ǴϢѾȫٷС¸Сʱ˹˵
ԱΣ
糺ͷҲأĵĻǷǵİȫܷɣĿǷΧ֮ڡ
ֻмԱ˵Сˣ޴󰭡С˵
ͺá
糺ʱ˿ٷڵΣûгɹ˾ȳ
ҡ
Сֻּһ°ٷеĵոǱڰٷеĽôϢͻܲһѴյסľΧ˸ˮйͨаٷѾȫϣеĳվҪ·ȫ

⻰糺üͷѾ̲ס嵽һ飬Ϣ
ûС
Сҡͷһȥպ鷳ڰٷеľҲûйѶҲ֪ǵûС
һҪɱˣ˭Ҳܲˡ
糺һĵðٷеĽǼĴ̽Ǽһ䣬£׼һЩĽٷУĽٷеĵǵһᣡ
ף
µͷʱСõĺɫֻȴֻҲ糺˽ֻ
ġСͷһǽ绰˹ȥ
ֻĻʾƷɵĵ绰糺첢ûеʱͽӹ΢΢һŽͨ˵绰ŵ˶ߣϲ쿪ʤȵ˹
ϻ˵˽ͳٷУƷڿû˸Ů̸˵ֱӾѹµ
ˣ
糺ҲǺܿƷĲԾ̽ԵĿʵ
ôº𣿡ƷɲûзϣǷһаЦµ
ʮҲҶº֣Ĳ˵ߵġͻĪҾǲ𡣡
糺ûµһҲ֪ԼôͻȻƷѾǼĿڵڰٷеľѾǷ˸ǵҪͨʲôط˹ȥӦǡ
⹫԰ʮ·ڡ
Ʒֱӽλ˵˳ŮˣҪˣʲôҪȻҿɲù

糺һ㶣Ǵʱ绰ѾǱҶϣϲ¶һĿЦѵԼôֵ
ʵҲѹƷɵģʵ糺Ů߸ˣ̫Ļ̫İϷڲСһĻ˭֪᲻ᱻŮ߸һ̽ͷʣ
֪ͨٷеĽã˵⹫԰ʮ·ڣǸȫͳǣµ绰糺һԵСԸ˵
㣬ǡ
˵ˣ֪Ҫ˵ʲô
糺ֱǴºĻĵԺĻҲҪŶԸһ˵Ļȥˣ
ǣ㡣

ٷУ⹫԰ʮ·ڡ
һɫıͣڲעĽ䣬ϣĪҹӥѾǼ򵥵İƷɽ˿ڸƷ˲⣬ڡ
ǰ˶ߵһȭȫһȭķɣͬհѵܣֻ˸ȥƷĶУ
³ҸطӦ
ƷɿʮֵŲ糺Ůˣ˵֮£ʵڲ֪Ů˻᲻Ǹһˣ
òôСİɣһĪüͷ˵
ƷûĪһۣ˽ŮˣСһ㣬Ƶʱͷʣ
MDŮ˸ˣĻӽֵܽǸһˣĪûֵĽе
ˣ
ͻȻһԵҹӥ´ţƷɸĪһĪ
ʲôˣû﷢񾭺òæ쵰³ĪһѾûĽ
ǰǸ췢Ůӣ˭ˣҹӥ˫ֱƷɸĪµ

ĪʱһȭСͺӥɣѾûıӵݣ⵽ʲôʱ㻹Ůˣ
ǣ
ҹӥæҡͷһһֵµѪɱɱѪõ壡
С
ĪʱһǺѪõһʲôˣĿѾЩĿ˿Ʒɣ˵ѾĻ᲻ˣ
Բҹӥ϶ޱȵĿµ
ˣϹˣȷѪɱɱѪõ塣Ʒû뵽ҹӥȻϵóɳ׵ҲĿ˵
ݣǷŮ˶׷׷ˣСǻˡ
һĪֵĽǺƷɸѪõ֮ĶԹֻû뵽Ů˶Ѿ׷ˡ
㲻˵û˻㵱ưͣڲ³ҾĻˣƷûıĪµ
һԵҹӥȻѪõΪλ׷ɱƷɣڿ֮ĶԹĲǳѽԼǲӦһԶ㡭
ʮӡ
ֻһ·סͣӳŮӣͣڽİɫ˹ȥ
ĪȥǲӦǵˡƷĿУһԵĪ˵
á
ͷĪѾǴӰ˳һǹָóŮҲǲѽ
ĪһŮӿʵ
ûӦǵˣĪͷ˵
ǺǣȫͳǡŮӽǹĵôûˣȥˣ
ԭ㣬ôûڡҹǡˣ
ʱƷҹӥĲ֮£ѾǴӰ˳Ϸһ˿аȵЦݣŮӡ


471 ɻ

ƷɵûǵǸڡҹǡ﹤Ůӣֻڵȴһľװ˵Ľ쾡£ʵ˫壬޳˫ȣԵˡ
ϴε¼֮ҾѾǵ˰ٷС
һĿƷһۣϴڡҹǡһĻĻԺлصƷҲһ˵ɬ
ԭѽǽͺðˡ
ĪʱӣѾ׵ĵͷһ֪֮϶ʲô顯
װʲô֪Ҹֻһ֮ԵƷûİĪһۣѾǿĪĿ϶ûʲôö
ǣһ֮Եһ֮Ե
ĪʶͷȴûĲһ䣺й
ǳǣϳĪӣϵ̺ǸӵѾԵĽýβ򿪡
ƷɲûϳǿǺûĺϾȻ׼Ϣĵط
ҹӥǰ棬нЩ֤ݽǣǽٷеľƷɿɴὫԼ糺Ůˣβ˭֪ʱ᲻ᱻŮ˸ˣ֪ʲô顣
㻹ǲǡ
Ʒɵİţϲ¶һ˿ĿЦƷӰΪʲô
ǲţ»СһãҪȻҲôʱ䡣ƷɲϵµһĪԼϳ
УX5ǵøҰȫͻȥòôһӣҿɲôͱ޳һ塣Ʒɲ˵

⻰ˣûĶԵĽãС취⳵˻ȥýȥ
ס
СŮӵ˵ͷнϽ˹ֱӾ˱ӱֱ뿪
Ȼ飬ӦҲҹӥֱӾ˸ʻ
ҹӥȻǲϾ⳵ӵķ̻Լȫ˭оƷҲŲ糺Ůˣ͸˵ˣСʻ괬
ͬʱ
ƷϳʱԶڽ糺ҲǵһʱӵϢ
㣬Ѿ棬СʱǾܰȫִｭСµ绰һԵ糺˵
֪Сһ㣬ʲô⡣糺ͷĵû˵Ǿȳû
ûмŮáСҡͷ˵

⻰糺첻һ㶣ûоȳĻôô뿪ٷУʵЩɻˡ
˵ʧˣʱ̧ͷ糺˵
Ҷ˽⣬˶ûоȳ뿪Ҫ֪ÿۣܻӪȣп϶Ƿʲô⡣
糺ҡͷǣ⵽׳ʲô⣬ȴ벻ס
ҵպڶķ֤ݣȥٷеľ㿴ҪҪ֤ݸϾǿذٷеĵ̣ҲźܴáСĿ˵
ãٷѾߵ⣬ɲܡ
糺ٴҡͷοٷеľΪɨٷеţҲʣ²ٵ

ҹɫ£Ͻɽ
ӳոմϢгı˴ѾϵֳıŻڱռغ˵
˵ʲô
غɫһ䣬ѾһѾֱӣɫѾǱüȵѿ黹һδƽһھгҲǣУѾصó
ռұŻֳ
ı򿴵غǷ·Ҫ˵ӣѾ̲ס¿ˮ
ߣϹȥ
غеĹһżıѾǳ˱ϸһ㣬һҵʲô绰֪ͨң
˵أ飬ҿûô򵥣ǻֵ֪׻ʲôˣ͸ϹƵĴײɲǸ취ѽ
ϳӣıѵ˵
㲻˵ҲǵĿǰΪֹǻûҵһԷͻʲôԹΪλ˵ĺݶǺڰɱҲûñҪͻȫ𡣡
غ˵ͷھı˵һһֻͷӬĴײһûײйһĿ꣬ҲоΪĵط
Թﶼ˵ס
ı̾˿ĵֳȴʬ壬˵Ҳһ
ѾȫͨһжϢյõĵĻִʱ뿪˰ٷûСغ鵣˵
ӦòܣǵĶô죬Ӧûû뿪ٷ壬ҪȻ»ǲˡıҡͷ˵
ǽһĺá
غµһĵ֪ͨһ¸㣬ϸһ㣬һֿɳ
ͬʱ
һ󿨳Ѿʻųǵļ㣬ǰľʾƵʱ򣬿ͣ
򶨵㣬ʣµӦһҹӥѾǴ򿪳³ҹӥҲǽ
ʲôģ
һѾǰѯͬʱ˫ҲڲͣĴų
ͻģǹ˾֤Ѿ׼õ֤˳ĵ˽Ҫڰ֮ǰʹ
򿪻䣬Ҫм顣ڿ֤֮ǿ˵
û⡣
ӦһǶҹӥʹ˸ɫ˱ߵ󣬽Ǵ˿ֻǶŸָߵļҾߡ
٣һĿȻ顣Цſ˵
µֵҹӥЩɻˣۿƷɸĪ˻䣬ڳȴӰûС
棬ѾˣûзκεĿ֮һѾǴӻ˵
ãǿ뿪ˡ
ǴһӣҹӥǽŸϣ˵һԣ׼һӡ
ˣôˣ
ȵϳ뿪ʱҹӥѾ̲סеɻû뵽ô׾ɻˡ
ܣ
ЦЦҹӥ̲סķ˷ۣܰȫ뿪ٷУôļ飬ºĪϲ֪ˡ
ʵҹӥôܻ֪ĸˣѾǱǡҶҪȻĻܻô׾ɻأɶǡҶʱľӪĽ
ʱĻֻƷɸĪѾǴӳİ˳
MDղŻǺգΪҪˡĪ˿ڴµ
ûиİϷƷһѾոµɳ˵
Ϊ˶쵰һףһס
ĪûıƷɣһԵŮ˵ʲôΣհɣ
˭֪



472 üһȻ޷죡
ڵҹɫ£һɫĴŵƽȵʻڸ·ϣһڵӰ
λãЩǱһŮ໥һ飬յ˫ۣƽϣ⡣
һﻹĺسŵΪСѾͷȻܲϧһУҲ֪Ѿͷĸãύһֵýύˡ
ַỵ̂ɳ״ӵӾпСޱҲһ˵ĸоҲ֪ԼôȥһˣҲΪϴεоھΣҪֲһЩʲô
Ҫ
ͻȻСޱ﷢һĺһӾͷø˸ܽӴʹ۾ֱŷӦʱںδ
ˣ
ɳ״ӵӾпСԴСޱһóһƿˮ˹ȥҪҪȿˮ
лл
СޱʶֹȥֻûƿӣŷӦһͷѪɫ㷢ѾǾô㣿
ֻǵãǱѺһͻȻһѪɣǵֱӾ͵˵ϣֻоһۣʧȥʶȵѹʱ˾Ѿڳ棬ôҲû뵽˻ɳף
Ϊʲôң
ɳһ˦ѾǽеĿȪˮ˦СޱǲΪǰ˻磿
㵽ô
Сޱͺ˵£߳ŭĵɳףǸоѾǰȴͻȻǰŮˡ
ģҲô
ɳҡͷµӾеСޱȷˣֻǱҽȵǶԡ
磿һҸ
һСޱǼõƷǰȥʱȴˣʱ϶ץҲό
Ѿڻ·ϣҲ֪ɳ׿Сޱǽŵģ¶һ˿Ц
вҸ磬ҾҲóѣ
˵ţСޱ볯ſɳȥȴǱɳ׸һƾ˻ȥ
ѸһĻøʵã
ɳ׻û뵽СޱϿȴôңΪǸ쵰ðգǻ쵰ֵô
⻰ãֻСޱһӾͱʵޱȡ
Ҳ˺ҵѣҪȻҲŹ㣡СޱԻûѹСţѾͶҧµ
ֻѾ֪ٱ飬ֻҪʵʵĸãȻ˺ѡ
ɳвЩЦµйĻѾԹΪеˣʵ̫ˣþԼҲ֪ж١
СޱʱɳҲʣȥ˲鷳ҪȻֻٴνΣҲڲߵһ
Ҹ絽ʲôϵ
ĬãСޱǿڴųѹֵգʵǰŮôԼĸϵģЩ档
ˣ
ɳҲĴļôǺ˲ڡ
ҪɱҸ磿СޱʱѾüͷ
ǣ
ɳͷѾɱڵĲŵұҵϣ
һóѣ
𣿡

Сޱʱŷ֣ǰŮӸûκεĹͬĻ⣬ҴУҲóʮֵĺԼĸ磬ҪȻ˵ɱڡ
ͬʱ
غıѾǸϵպסıֻʱܵһΧţ죬ЩطΪܲסȼնȻֳһƬĻңԱڲͣĳŻ𳡷ˮ
ΣоȳߣغǺܿҵ˻𳡸ˡ
ǸϵʱѾǺܴǵĶԱѾǳ˺üΣûа취ʵʩԮ˵Ļ֮£漣ҪȻ˵⣬ζѾֱҡͷ
꣬غɫѾǱޱȵʵûвʲôɵģ
ĿǰŻԭ޷жϣǴӻƵٶȣųΪأúܵй©𡣡
лл
غлһһԵļıһסĶЩʲôˣ˸Ҵʻ
Ը꣬غ鿴ܵһüͷѾǽ嵽һ飬ǸЩ˵˵޷죬ȻԱҲ֣ﻹ𣿣
ǳˮ塣
ٷеһһǣ糺˵йעϾٷкܻܿΪǡҶ߳ĵһվ
Ϣպס𣬻Ѿǰȫ˰ٷССµ绰糺˵Ҳһ˿˵ľ֮ɫ
üһȻ޷죡
һ糺˫۶ʱһʵ˵Ǵû뵽ƷɻҶպ֣Ҳ֤ݽպڿ̫С޷Ļ쵰
պһưٷᱻΪصûжҰٷ˵ǻϵĻᣡ
˵ţ糺ڣٷҲǵĺҶŵĲҵڣʱҲóʱ򡣡
ףһš
һ֪ӦôٷϵʮֵϾǸҶ鱨պһٷеϵ飬Ļᣡ
һŶǺҶĴڣ
ҹ
ɫĴŵͣ·ߣԱһյ谵·΢Ĺâ
ǡ
СޱϤĽֵԴЩˣǰŮӲҪЮԼвôὫͣԼſڣ
ѪõһŮ룡ɳ׻ͷСޱˣѾ´³
лл
Сޱ治֪Ӧ˵ЩʲôãæµһСűǴӳһǰŮ˸ıע⡣
Ů˵ʲôͷÿᣡ
Сڰ·ʱѾ˹֪Լþȵʱһ˵ϲãڿ뿪ĴŵıӰ˫ѾֱðǣһĻ״
ʲôĻˮεˣǸŮģòҪɣСޱûСһۣҲΪþȵĹϵҲǷ࣬Ѿ֪Ц
ԸĻҿνСν¼˵
գ
СޱûıСһۣҿǵˣҪҪȥִ绰㣿
ȻҪˣ

ͬʱ
һҲ·ֻͣӳһŮƷɵˡ
ֻ͵ʣµ޹ءƷɵ˿˵
ȥҸŮ˵ллƷɿϤĽֵҲʱ
һĻ˵꣬Ѿϳ뿪
MDǻˣԺĿ£ǮҲɣĪ뿪ĳӣѾûıԹ
ѽǻˡ
ƷɸдһҹӥĲ֮£Ѿס˹ȥȴСޱҲ֪Ůûн˸ͻ


473 쵰Ȼ磿
ۣﲼõúܰҶﳣסˡ
һţСſֻаʮƽĳݣСޱõʮֵܰмҵζҲһסűСǸо¡
绰͸ϽûжķסСޱûİСһۣﳣסĻƻԼ
֪֪ˣС֪ҴνĸĶ磬԰ɣСûİ˰֣ѾɳڻǸеһĺ²ԡ
ں˵˵Сҽӳȥ
Сޱɫһ죬Ѿ߳ŭķѾͷǴӣ֪ͲԼ顣
úúãҲں˵˵˵Ŀɶʵѽ˵ţСѾһĻЦ

⻰СޱˣٴΰСһۣ绰Ͻĵ绰ˣƤӣ
Ｏܲ
ѾҹǶ³칫ҵĵȴûţϵһһڵе̣칫̻ҸѾͷ
³㻹ٳɣѾ˺ܶˡĿǿһһѾһ˵Ļ
ôˣôһϢҲûУ˵᲻ᷢʲô⣿̧ͷģüͷ˵ĳƲ
³ٷһҲҪСʱļҹӥ϶а취ȳСġ
Ŀǽϵʱӣ֪ڶѾ賿ĿĵӣڹСʱҪˣǶڵΣȴһ֪Ҳֻǰο
ۼϾҪˣܲļ𣿡
ʱﻹаһмҵ³ӣѾͷңϲѪ˿˿·ʮꡣ
³㡭
û˵꣬ڰ칫ϵֻͻȻĿһӾͶֻĻϡ
һİĵ绰룬ȴǴӽģһ㶣ûеһʱȥӵ绰ǵڵ绰˼Ľ绰ŵߣɻһ
ι
֣ңСš
СţôûˣûΪ㣿ְ߰֡
绰СŵʱѾǼĴվϵĳƲһɨգͷѾǱӵ̻ҸѾһĽʵ
֣û£ںܺãһͬѧļ
ǽĹĻСһᣬѾǱ֣ңؼҡ
úúãؼңھ͹ȥ㡣æİοһϵǿԷŵ
Ҷϵ绰Ը˵Сģ׼ӣҪȥСŻؼҡ
Сþˣ
ĻҲΪ֮ϲõĿʵһűæĵǣھȥ׼ӡ
ȻûпˣҹӥİԼŮ˻
·ϾɲԼŮԼǷϵģĻǻӰ쵽ԼŮĿе
ͬʱ
µ绰СۺģѾֲеˮ׵˵Ѿһʮ˵顣
һ˾ȻޱӡСޱֽе˹ȥҲΪСŸеˡ
ߣ˼Ǹˣ˭ѧôûûΣСһѽֽи˹ֽĨᡣ
һСޱǲĽ˭ûûˣҪûûεĻ˭ᡭ
ꡭ
û˵꣬ʱ˿ֻƷҹӥ֮£ѾǴ˽
ѾҲ̫˰ɣûסʲô¥ҹӥƷ¥ȵſڵʱѾ̲סıԹ
ѵ㲻֪һ𣿲ĵĻʵİȫѪõŮ˿ɲǡĪѾһûµ
˵ܱܲ죡
Ʒһ·ϿߣⶼѾǻصˣ쵰徲һᣬѵ֪ڿԱ
磿
СޱһƷɵʱѾǴӿ˹һѾƷɵϣҹӥĪҲʼδȻ
磬̫ˣһΪⱲӶˡСޱ˫ֽƷɣеˮѾĵ
ߣ˼˵ҿޱǣԼȴǿ޵ϡﻩġ
߳СſСޱǱŸ˿ޣѾûıҲǺܿע⵽ҹӥĪѾһľ
Сţ
ҹӥһСŵʱҲ̲סĽгԭڵģСűѪõߣ֪ȥҪˣû뵽СžȻҲ
ˣˣиڣ˭Ҳ˺㡣ƷɿСޱû£ҲǷϾ簮ɫ
磬ˣ
СޱʱſƷϵѪСѾǱ쳣ĵ
£ֻһС˶ԡƷҡͷĿѾСŵϣܴС㣬ǿּˡ
쵰Ȼ磿
СڿҹӥĪʱбѾǶٲµСޱ֮˵ݣƷſɶʱ̲סĶСޱг
СҸʶ
Сޱһ㶣кĿ˿ˣԼСŸཻƽߣôܻʶ
ߣĻ쵰һӶɶСѾཱུĵƷµ
ѵܴС㻹ǵңô˵ҿǻ᲻˼ġ
Ʒνʼ磬ҹӥԼɳϣĶ֮£Լ˳ӣҪеĻҲл굽ӣ
磬㻹˵ֻһСˣ㿴˳ʲôӣ
Сޱʱע⵽Ʒϵƣ۾Ǳúޱȣ־ҩ䣬ҲСôԼʶģ־ΪƷ˿ڡ
ʱСҲǿһѪƷɣСѾſˡOͣýĿҲǱø
ǲǸŮǻؼҵģƷɵͷΪԼ˿ڵСޱʵ
ţġ
Сޱ˵ͷͻȻ̧ͷƷɣ˵ǸĳˣҪ
Ǻǣҵòߡ
ƷЦЦɳŮ˻ԭ˽⣬Ů˻ڻһŮ˵вԼҪȻĻͲѪõ壡
˿ڣСޱŸվһĪŸʱѾһѾʹ˽
Сţְˡ
֣
СһҲѾһѾ˵Ļܰĳ棬˿ҲһĸжʱҲע⵽ڵƷɻҹӥˣһĵĸл
ˣһжûǵˣҲʱȥһͺúõˡĪ˵
ǡҪߣæĿ˵
ã˻ǡ
ĪҡͷҹӥһϾ˵ĳ´ˣ̲סӷᡭ


474 Ůˣڲ
һҹδߡ
غ˫۷죬϶׷ֵȴҲõɼԤıҪȻǸ֣ϤǾеĳ붯ҪȻĻôܻһҲû¡
ضӣ㶼һϣҿ㻹ȻȥúϢһ£оİ참һ̾ԱһѪ˿غȰ˵
û£˵ĻȻȥϢžͺáغҡҡͷˣûв鵽ûʲôɵĳٷУ
ֵǶһϵļƵ˫ֻûпϹʱûҵʲôɵĳ
֪ˣȥϴֵǼĿһʲô֪ͨҡ
˵ţغվһϵĳҹߣЩܲˣҲ֪ˣҪǱǰҹϢ¡
ӳղôһǾſڣдȡ
غ׼ȥϴʱһƷŮһһ·СŽ

һ㶣غ鿴ŮеİѾ̲סüͷûзʲôӽģ
ſֵͬ־ҲûпŮҡҡͷ˵
ضӣ᲻Ǹʱը
֪˭ͻȻô仰ŵСŮǲûнеİӵЩԱѾҺڻλá
СӣƬˣôඨʱը
غûǰڵĶԱѾһûǰ˹ϣȴûˡ
Ͼһеģûٵϵըһ㶼棬ֻ͵Ǿ֣Է⵨ȴǲС

ıҲ̲ס¿ˮأҪСһ㣬ⲻһһҿòרҹˣûҪðա
ȥȥȥֵǶȥһ˾ˡغûĻ˻֣Ͼûףɲ⾯ڶֵܽá
Сһ㣬һǰкþȻ

غû˼ıһţڶ֪װɶСȴǰԼ£ֵܵ
ȵ칫ֻʣԼһ˵ʱغͷҲź飬۱沢ûʲô쳣ҡҡû
ѵը
غüͷһԵĲֽǶСĽķڽοһѾļıˣһ£ЩǱ˫ۣ¿غ鱻ըѪɵĳ档
ûը
һ㶣ֻغѾǲ𿪰óһϿǷ׷׵˹
ضЩʲô
ıע⵽غʱɫѾȫһ飬ģǸоһĺ²ԡ
ϼв׼غûı⣬Ѿһķ
вв˭ıЩԺˡ
㿴˾֪
غ齫еϵݸı治֪պڰٷô꣬Ȼ֮Υ飬֤ݵʲôռģȻ˵ϸ
ٷҪ׵ıϴһ飬ǱԾãൽĽ׻ԱҪ׷׵Щ֤ݽ˵Ǻξģֵôɸ˵Ŀġ
ͬʱ
ڰ칫ɫԶûģǺɫ·糺죬ʵ˫壬⻬޳˫ȣɢ˵Ϣ
㣬Ѿغغ鼵ӣٷкܿͻһϴպйϵ˶ΪϴĿꡣС˵
ǵ˶ѾǱٷ˰ɣ糺˵ͷ˵
Ѿִܵʱж
ʱļϴ֮֮ƽٷеĵסڻýĻС
糺ҡͷĵ֪ͨһҪ̸ٷпＯŵڣڻȥܶ鷳
ǣ㡣

Ｏš
糺Ҫ̸
ڽӵϢʱҲЩˣһֱＯŸҶ֮䣬һֱûʲôҵϵ糺ȴҪԼ̸⣬оЩ֪Ȼˡ
ǵģղ糺ĵָĵ绰ĵͷ˵
糺ǵϵˣȻҶĶ⣬һֱＯŵҵĶǰٷУǸûκϵĳͻôˣ
ϣѾһ˵ɻ󣬵ǣʱԵŰݷá
Ȼ֪糺쵽Ҫ̸Щʲôȴܲ糺ӣϾ糺һŮƿĵƻܾӪôһʵȫǵļҵһ˲õŮˣɲ˵ôһ˲õŮˡ

̫ҪɹƨɵʱƷŴӴŮ֮ϴӣ׸ɾ·һͷڴϱ˯ˡ
MDûһͷµĵȬ
ǻЩ۲ԵؿڣƷѾ̲סεĸֻǲСӣԺֲεĸ֣СһΪ
磬緹ҶѾ׼ˣ֮ϴˮžУһ֮ϴ
߳䣬ŷеֽ壬ƷǸеһ㣬˿Ϸʢ㣬Ѿͷ黹úõϢȻȥѧǼ˻¡
ˡˡ
ʱ绰ƷɿֻĻȻ糺ģ⵽΢΢һ㶣Ҳǽͨ绰ŵ˶ߡ
̫ɹƨˣ֪Ӵ绰糺ĵĽЦ˵
ô֪Ҹ𴲣ò͵˯
һ㶣ƷѾûĽеͬʱȥ̨ϵ˿Ů͵ԼĻôܻ֪Լ𴲡
пȥ͵㣡
糺ûĽһϵ飬ѾǾʡĴٷжѰֵ䣬쵰û¶ʲôţҪȻĻƺܿͻо
㻣ѽ
ƷɽеһΪҲ֪ŽٷеľæúܣҲûϷ
벻һ֪Ļ࣡
糺סƷɣֻûµһŵӣ㻹Сһ㣬ϾҪ飬϶ҳһ˿
ôԵ޹ʹˣǲǡٺ١˵⣬ƷѾǷһаĻЦ
û
ŭһ糺ѾֱӾ͹Ҷ˵绰Ϸһ˿ĺΣĻ쵰Ż㡭
Ůˣǿڲġ



475 ŮŮ
ĺˣϾͽٷжǲ·ϼظɾˣı£ҲԲָܻ鲻ͷ
ĻУӰֱӾͷôһϢһһЦı飬ƷҲǷ
Ӱӵı¿ʮֵģȻô˵ˣôٷеľǵȡȫеļ¼ҲԲҵһϽٷеӰΪܵĻô˴󵨵ֱӾͳٷС
ε飬лİæ
Ʒֱӻһ䣬ϾӰӰô࣬˵ллӦõģȻܲˬװŪĻ쵰ȴò˵Ϊĺڿ֮һ
Ҫ˵ллĻǲӦðǰ˸ҽˣ
ûǮ
ҡ#
һ֣ӰѾóһĴ֣ʱƷѾˣӰǲûнԸˣÿθ쵰̸Ǯ⣬쵰ǻһУ
ͬʱ
ٷо֣ڹۿϸ·ڼ¼ľǣܿͷǿ棬ĻǱһƬѩ
ûˣ
ôܣ
Ȼɻ󣬲˻һ˺üΣǶֵķ֣˵Ժм¼ȫ˸ɾˣһûа취ָҲ֪ʲô˵ͨ
ضӣ˵ԺļƵȫɾˣһԱǺܿҵغ飬¼Ǹ˵˳
ɾˣȫɾˣ
غҲЩţҪ֪ȫеļƵô࣬ôȫɾɾҲ϶ᾪķϵͳôܻһϢҲûС
ǵģȫɾˣ
Ա϶ĵͷض㲻ŵĻԼȥģֱȫɾˣһûҰ취ָ
ôܻķѵͨ󣡡
غҪˣ뵽ΨһԻȡ;;ȴͻȻжϣѾ̲ס
һڶԱغˣҲֻεϾҲʮֵϵ飬Ӱж󣬵ֲɣԴҲһ취ҲûС
պЩӶ˵ûʳʲôغ侲ʵ
ЩӶ˵Ŀڹպֻ֪ȥƵģǰӶ˶ߣԵʱû˼ֳʲôӣжˡ
պҲ˰ģ
һغ̲סĽһǵؼʱȫжϣҪԤıǷţҪȻĻôһ˿Ҳ£
أɽʻѾҪҪʣ
ʱıѾǴ˽󣬻бԱѺɽʸˣڵɽʸﻹյķʣΪǱ
ǵѶңһԼǣ
غӦһŸղԱǼѰһ֪ͨңϸһ㣬־ҲضӰ
ǣضӣ

⣬ǻ˸оů˵ȴһ˿ůĸоҡ
糺һʲôŮˣ㲻ӴҲ˵
ΪһŮˣ糺һڽôƬ£˵һŴɫʵŮˣڰ޲ŮӣŮĳν֪һŮܼ
𰸣Ƿ񶨵ģ
ǣôһ򵥵ŮȴҪԼ̸⣬еηҪҪһЩ
ʮ֣Ѿ˺Ҷţⶰȫɵİ칫¥ֱӾ˽
˵֮һ鷢ְҵȹŮӭҲ֪ӭˣ糺ĵ֡С
ܶ³
СƿŰ칫ҵĴţһƣ£Ǿٲ˽ȥģڣȥʱȴǱС
ָֻܲܶ³һˣ
⻰ĵ˲üͷ뿪˵ЩʲôʱѾǰ˰֣ǾţԼһ˽ȥͿˡ
³⡭
Ǻǣܲõĵ̣ڻοҸûʲôϵĳͻǾͷĵĴҺˡ
ûİѺĻ˵ѾǰִĺĻٲ˽ȥ
ţҲʱϡ
߽칫ҵһ̣Ҳһ۾ע⵽ǰڰ칫ǰ糺죬ħǻģҶϸüͦı򦣬ĺ촽ѾǼڶŮ̲סȻĶ
ȴŮ˿ɲȾָģοֻȥӣ糺Ķˣֻһ־޵Ķ
ܶ³㻹׼ʱɡ糺еļ̧ؿһָۣŶ˵
֪ܲĳʲôҪ̸ģҼǵ֮ûʲôҵϵ
ûпֱӾ糺˫ֱǰýڶʿΪ֮Ը
ûУûС
糺΢ЦһھһʺܺõҪܶ³̸ģܶ³Ӧòܾɣ
ĳֻһˣ⣬׬ͷĻӦòܾ
һڣǽԼĵ߸˵糺ʲôˣңʲôΥ飬ǿ϶ģ
ܶ³Ȼǿ˿
糺ƣҲʵʵ˵ˣҪٷУ

˫˲ϴЩŵĿǰŮˣ˰ٷУŮ˵θҲδ̫һ㣡
һСʱ
Ǵ糺İ칫˳ʱдž֮ɫĵĲӿôʱ˿̵ƽ
³û
ʲôҲ˵ȥ
ֱִĺĻֱӱ߽˵ݣǸеʮֵ⣬Ǵæ͸ȥ
պˣ
ٷе֮йصȫ飬ҪϢôһҲûյǴŮ˵֪ڻñڹ
Ů˵ҰҲʵǲСȻҪһͳٷеĵΪٷ̵ĵŮֻΪһ塣
ܶ³ȥûİٷ鵰⣬糺һԿеȥЩĻҸûбҪ̸⡭
ʱ糺һ仰ԺвͣţþöɢȥǸ׻ʲôˡ
㣬˵ͬǸǺ𣿡
Сǿ糺˰칫ҵĴǰգ߸ϵŮ
ֻҪɵӣȻ֪Ӧô糺ͷ߳뿪ˣ˵ϣѾǷһ˿˵Цݡ


476 ӿ

ʲôˣ
ڻȥĳϣǳĬԣŵüͷ˵ŴʱأһԵҲҿѯʣǰڰ칫һСʱ糺춼̸Щʲô˵üͷ
ѵ
۾һ漴еһ飬϶
֮⣬Բɻеڶ
뵽⣬̧ͷǶģСģ˴һڰٷе֪ٷڵһһ˲һպǲˡ
պˣ
һ㶣ǲŵ˫ϴǺպǰٷʵۣҪΪȻĻֻǴһǵģͱӣҪŮ
ǰ糺ûƭҵĻȷӡ˵ͷҲ˵ûеõ֤ʵ
ǣھȥ졣
ĵͷͱǲͨһ绰ŵ绰˱ǽ˽ʮ֮ŹҶ˵绰ɫȴþ쳣
ˣպˡ
ҲϢ̫ͻȻĵڶûдǰһͨ绰лع˫ֱֱĿϣͻÿڣܲһˣⶭ䲻պסҲһҲ֤ʵѾ𺣣ɽʸڼСʱǰҲ˾ߣպΪ׵漯ȫһҹ֮𡣡
һҹ֮䣿
⻰Ѿ˵Ĳӿʵ̫˼ˣֻһҹֻһҹͽ̸ڰٷô漯Ÿ٣Բһ˿õ飡
Ʒɡ
һﵽʲôѽ
ϵ϶Ʒɵνֻǵƾ˾͸ɳ˾춯ص飬Ҳʵ̫˼ˡ
֪Ʒɵпǻһ֧սǿӾ
³һᣬһõĻᣬպ漯һ磬ٷоǵˡеļ˵
ǵģ糺ŮҲõٷУҪǳΪٷеŮ͸һ
ҡͷһպѾǲ㽫˾·糺ȴһպĽɫڽšҶıӻ㲻ôá
ڣҲˣƷΪλ˵ĻڽȷһҲ糺ûиպ֣ҪȻĻ
뵽⣬˵ವĺ⣬УҲѾ˴𰸡
Ʒһ춼ǴڼҲǸĪͨ绰ѯһ·õ˵֪˼Ա˵֮⣬˲ûʲô󰭣Ҳ
ֻôһͨжԱˣӾǲúԶϾɳ⡮ͻһȼĶ֣ڷõ˵ʵ״ҪϡɳǼֱֻб걬ķݣ
úúõĲҪȻԶҲϲ̨桭
̨ϣƷȴŸָ飬ģ
ˡˡ
Ȼֻ𶯵ƷΪ糺Ů˴ĵ绰ֻ

ֻĻʾųõĵ绰ңƷ΢΢һҲ֪ŮôԵ޹ʸԼ绰ѵںп
ٷеǲɵģ
绰һͨõʦǴ˹
˵ʲôٷУʲôԳԲƷŶʺһûʵ
ǰװ⣡ǲɵģ
õһѾ÷ζҪը쵰ȻԼǰװԳԵĲֱһ˵
ǣƷɼңͷ
治ǣ
õЩˣǺ쵰ĸԣ˵۶գһµģĻƱˣðǮ
ȻҵĻﻹô⡣
ƷѾһûûôĲУοϹԼ֤ݶӰӸϴˣͲĴﻹб²鵽Լͷϣ
ѵҹִˣ
õѾٷеǾˡͷסϾʵ̫ӣͷѾǷζһҪǺΪ
ңͷĵһĿ꣬Ʒɣ
϶ģ
Ʒ޳ܵĵͷϿһֱھưɺȾƣˣ˯ѹʲôٷеģ֪ʲô顣
ߣòҪƭңͷѾ£²ҡ顯֣ǽˡ顯ǵһĿ㣡õһûĽ˵
ιûɣ£ôҵҪĿꣿ
һƷпȴѾӦԣǡ顯Ļǿ߹ϵֻڻǡ顯ϵɲߡ
Ӧ֪ݣǲΪһĿ꣬ܰ˭ΪһĿꣿ
õһĵϻҾͲ˵ˣаҶעһСĴһʲôԵĻæ
ιι
Ʒ뿪ڣǳõʱѾǽ绰ҶϣҲһĺŮ˻Լרչѵıķˣ
⡮顯һͷʹ⡣
뵽⣬Ʒεֱҡͷͨһ绰롣
Ǻġ顯սһ㶼ڡ顯Ҫǿһ֣ǲöԸĽɫǵǽĪСһ㣬⡮顯鵽ʲô

Ϧ£ϼҲΪһ
˵֮£ɺȴûȥͣΪʱѾԽԽѾǵ˿ҪűıԵ
һʱΪ԰ѾԼΥ飬ڿЧʮֵĲڵİûڸԼԡ
ˡˡ
绰ɺ־ͽͨ˵绰ǲʲô
ںˣѾ鵽ƷСȥ˰ٷУʱϴˡ绰дһӵ˵
ٷУ
ɺһ㶣һȥٷиʲôûв鵽ʲô
ʲô鲢ӽٷ鿴ӦǸѲ˹ϵ˵ţǽϰٷзһЩ˵˳
Ҳ
һɺǷһЦݣѾǱñҧ֪ͨ顯ˣѰһ֣ҲҪһˣ
ף
У׼ж⼸֮ڣҲԲڳõûУɺĲһֱӽ绰Ҷϵ
û뵽ӦֵʱһﾹȻˣҪȻĻ治ҶһϾһﵱնɱʵԲͣҲһöԸ
ھүϲһ



477 ֿ˭˳ˣ
ƣ
ŭһɳȭͷȻ˴׳ľ׮ϣֻȻһ׳ľ׮ǶϳأһֱӾͺɳȥ
顭
ϵľ׮ڵϣһĳһȭͷǵȫµÿһë׶˵ˬ
ͻˣ
ͻˣ
ǽȭͷϢÿʱÿ̶ûͣ£˰߷ĲΣȻŸո룬ȫȶһʱ䣬ô˵Ȼͻˣ
ӳɹˣС˿˿ǵڵϵĶϵľ׮ҲμΧ
ңҲǳɹˡ
ǵ˵ͷĵҲҪŬȡճɹ׷ҡ
ӳٴˣҲûٱŬֻһɹˣȴԭ̤ζûİµ
˺ˣҲǼģֻҪŬ϶ͻƵһ졣Щ˼˵
䡭
ҲɹˣҲǰˣ
ͻȻһ촫һЦֻǿﲻͣĿĵĴЦţòһ󼵶ʲԡ
Ϊ˰־͵⵽ܽβСǿҹúõĵ
С⿴һģǲˬˣھһ˶ˣǻûаĶڲһصôС
ӣҰɣһɵӡǿʮС֣ӥûٱŰ񶷵һɲǴģʮԼмＸ
ϻ˵ҿⰵжţB
СŲϻʱŵʱô׾ʹһѳ˹ȥ߶ʮһǻȭҳ
С浱Ǻ۸ģ㳢õ
ǿɲʲô֣ҪȻĻôӥɫһ䣬ǳӭУʹĶǲġȭʹǻ磬Ϭޱȡ
кϷˣӱһӶˣѾģǿһվ˵ʹĵӡ
ϣɷǶӶˣӮˣҹ
ӵһǲˣһҲߺ
ͬʱ֣ģǴ򿪴ϣޱȣ˿ǲͣΪ˼
ϵοǿŸոͻưСĶ֣żûãǴ·磬źܿǱСɷڵϡ
Сӵ⣬֪ʲô죬˰ɣ
СһһţȻ۸Լˣô˵Ҳǵһӡ
У۸ʲôõģбӳȱȥڲȻ̹ٱһȣҾˡ
ǿûıСһۣϵĳû뵽ɾ˰СĶ֣ԼҪúõŬС
ȥȥȥǸһܱȵ
һСήˣʮƷɵʵһȣǼֱŰķݣƤˣҪȻҲ̬֣
˺ˣȥϴϴ׼һϢʱ䣬ҪˣҿҪǰ׼վ˳Բ˵
ǣӳ

ݡ
Թ緹ƷɣµĴڼпŵӡ
ڵֻʵĴڼˣ˽һ죬Ѻѽ
οڻǷǳʱڣɺŮ֪˵飬ƻжԼǵСŮˣҪȻʱôҲ֪
뵽⣬Ʒվӣߵ̨⣬ע⵽Щ̫Ծüͷһ૵ĵ鷳û졭
Ŀڼңʱж
յһСһ㣬һȻˣҲöԸ
ף
¥ͣŵһӣֻһӶߵ罻һǻ˻ֻ֣ӳѾӣֱӾͳų˹ȥ
顭
һ¥ʱ¥ݿڵĽֱӾͷɳһţǰһ˸Ӳ߷ɣƷһԾȫ˿ǹĻᣬ˫һţ˫ѾǳӵԴɨ˹ȥ
顭
ޱȵֱֻӱɨɣԴصײǽϣ¥ǹȥƷ˫һأһšӲĽͷӵָšϣеǹǸ˹
ôһ㱾£Ҳӵע⣡
˵ţƷֱֺϵ·ץ˹ȥһ˺
˻
·ѵֻӵֱϣһɫĻ࣬Եøҫۡ
Ȼǡɳˣ
ƷһеĴ࣬Ѿ׹ôһ£뿪ʻ˭֪Ѿҧ˲еĶҩѪѾǴ
죡
ˣƷɻЩˣԼסһˣ⻹ǲýȻ˿϶ҲϾɳϲһף
ι˹סĵطҴһʬ壡
뵽⣬ƷֱӾͲͨ糺ĵ绰һֱӹҶϵ绰ֽʬȥȵ糺ˣڽǴ
쵰
糺ʱæſᣬû뵽ȻӵƷɵôһͨ绰˵ǽ˽˷Ӷ֮֮ȥģ·վֵС㶼磡
ɢᣡ°ǰǵıҵİ칫ң
˾ĸžȻ֪ԼŮϰ嵽ʲô鷢ôĻһǵ˵ͷ׷׵ļ˳˻ҡ
С֪ͨ´õǻ쵰סǼһﴦһʬ壡糺סС˵
ǻ쵰ɱˣֿ˭˳ˣ
Сһ㶣Ѿ̲סĿ˳ʵ˵쵰һ㶼ͣٷеŹȥһԣڶ¡
ݣ¥¡
ʱѾǹȥ˽ӣͨѶһҲûУڳ̲סЩͨѶǼٵĺһһ飬ΣĿûУ
ѾµܿͻֵˡͨѶƷǱޱȵаЦ
ʧˣ
ĺһ㶣ǹҶͨѶ뿪ǺʧܴʲôԼͬ϶ǲϣ
Ϣ˵һ
ںˣɱʧܣʧͬ飡
뵽⣬ǺܿϵɺǴ»㱨һ飬Ƿָʾ
ʱնӣ㣡
Ҷϵ绰ɺüͷһ壬û뵽Ȼ֮ʧܣѵһܵ˲أ
ʮӡ
ӵ绰£ѾǴ˸ϵƷɵסŽȥǿſǰ˵ʬ壬̲סüͷ
ãʬҴˣҿɲ뾯ƷɿһԸװ£ǰһ׵鹵̲סҪһ̽便
ߣ
ʮֲˬĵƷһۣĽǶʬװµĴ´λ飬Ը취



478 ƽ
ιʲôԸ취ˣҿǡҶĴ󹦳˵𣿡
һƷǲˬԸװ£ˣʱһŮˣҪ֪һһʲô˽Ӵ
ʲô
üͷû쵰ô飬ңΪֻԼ˵ȴ˵
ҵĻȥͿԡ
Ʒ¼򣬼ĵ֪ܡҶ鱨ȥ죬ڷĲˣǣҪСһ㣬Ů˿ɲöԸĿˡ
˵꣬ƷѾǽһƬ˹ȥ
쵰ʲô
üͷĿ˿ƷɵݹƬȻ֪ǰһﵽʲôĿģǽƬ˹Ҫʲô
һһʲô쳣ʱҵĵ绰УҪ֪ʲô˽Ӵص㣡
˵ţƷΪԼ˸̣˿ĵɺ½ܰⱳһݣʲôݣûбҪֻ֪Ҫǰ˵Ļȥˡ
ŹȻǲģ
¿˿еƬѾ³Ͼǰһ鲻ôһ˾ȻﵱһСŵﶼš
ɱô˵вˣ
ƷûĿһۣĵǲģ¶ǡҶ˵ʲôϵ
㡭
»ҵĻϾƷ˵һ㶼ûдǰôˣǡҶûκεĹϵҶǡҶ˵Īĺô
ߣߣ
ݺݵƷһۣҲڸ쵰̸ȥתǴԼ뿪
ҸղŽ顭
Ʒɿ˿ǲһӦص˦ҲЩεҡҡͷе̣
ȻҪ棬ǾͱҲˣ
૵µһƷɵѾǷĨаޱȵĵȻЦݡ

ɺ
½ܰȴһݡ
¥¿еƬһɻԣƬݸԵһˣȥһŮ˵ϣҪ֪ȫ
ǣ㣡
Ů˵һʲôĻƷһﵽҪʲôҴǰӵʬǽǰٷеˣɵʲôҪȡһ
¿ڸʻϣĿȴһֱŸйƷɵ飬ƲƷɵݣҪ˴εĿġ
ȥʼǴ򲻵һ׼ȷĴ𰸣˵ҲһﵽҪʲôĿġ
УҪҪ㱨

ա
ѾϢ˶ƷɣųӱӥִӵӪò˵⡮Ҷ˰»ͦЧʣͽӸ˻
ӥִӵʱ򣬻ƷЩ⣬û뵽ֻʱ䣬ȱѾͻƵ֮УȻѾµĲΣлڡ
ϢʱһûзѽƷɨվѵˣѾʶ˸̣⻹ԶԶøӵŬ
Ҫս㣡
ͻȻһѾվ˳ָƷɱǺ˳һǰôѾǰ߷壬Ǻ뿴ʵԼ쵰׻ŶĲ࣡
ŶʵнͿʼˣ
Ʒ˿˿ָԼǣĵãҲ뿴ʵж󡣡
һ⻰˷ǿǵ˽ȵӶҪˣڶӳǷˣһԶԾİѵط˳
ӳɷ쵰ΪǴұ𣡡ǿѾ̲סĻִ
ԣɷ֪ӥִӵ
ӳ֧㣡һУ

ûսһӥӵĶԱѾΪǼʹԿóǶƷɵԹʮֵأȻûһվ֧Ʒɵġ
Ƕ֧ӳƷɿǿˣһ
ϻ˵һ⣡
˵ţѾǷһŭ𣬳Ʒɱǻȭ˹ȥȭ
Ʋȷн
Ʒ˿еͷȴͻȻ䳯ǵϵ˹ȥȻǵͷһ˲ײǵıӡ
ʹǲɱ˫ۣҲ˰ģģȴģ
̫ˣ
ЦһƷɵȭͷѾȻֱӾǵСϡ
顭
촫类ʻ֮еĴ󿨳ײ˸ţ˸ߵķûʲô𣬵ɶ
У
˶ʱɵˣһ۾ϴɵɵĿѾǽȭͷ˻Ʒɣһ仰Ҳ˵ʵĲӦ˵Щʲôá
ӳѾǰ߷ʵǰ쵰ȴһжӲ⣬ʵֲ̫ˡ
ʹթʹթ
ͻȻ֮һֻ⿪˵ģǸһͻƵǿ˵Ŀ⼯Լϵʱǿһ㶼ηĵղŵıԲƽͷӳ׵Ϊ

⻰ǰȷǿ˵ˣƷͷӳöӳĻôܻ˼򵥣һȭͽӳɡ
׳գ
ƷµһĿޱȵɨˣѵӥִӵˣץӵʱ򶼻ӽƽ֣ɵΪս֮󣬵˻̸νġƽսֻһһֻʤ߲зȨ
˻һˣһѾǲĵͷ
ˣ
ѾǴӵǰЩģƷһʱ֪ԼִˣսϸûνĹƽֻлӮҡ
˻ӣ
ǣ
˴ʱﻹаĵһӾվö飬֪ƷɱǶҪܶ࣬ҪѧĶкܶܶ࡭
ͬʱ
ڡ̻Ի͡İ칫ֻ޳ĴȴһɫĳȹԳĵףһѾǿ
̻Ի͡ȻһߣȴǡҶ鱨ܲǿɴ࣬Ҫ֪Ϣ
ɺ治򵥣Ȼ鲻һݡ
µеϣѾһѾͿϣԴƷɵסȥռɺϡ
ңȨ֮Ҳǲûн¸֪糺죬ƷûȴֻԼһ˵϶Ŀڡ
ֻʾݣȴûҴջ񣬵ȴ֤һ㡭
Ů˲򵥣



479 ֮
üӵŮ˵ʲô·
ȻܲƷ쵰绰Ƕһ򵥣ȴ·ŮӣҪ֪ԷĿʲô
Ѿǲ鵽һЩʲôЧʹȻƷɿѵУǻӺǵˣѾЦĶŵ绰˵
ҴҪ֪Ů˵ʵݣûĶŵ绰µ
첻Ǹ߹㣬Ů˵ʣֻҪ˵Ļȥˣѵ˵ò𣿡
Ʒɵ˸̣ȻҪҶ鱨ȴûҪҶˮϾʮɳʵڵġҶɻǡɳȻĶ֡
Ϊ£㲻˵
һǲһģһﻹԼ£Ѿǿʼʩ
ΪβǺ㣿
㡭
»òᣬǰıһʲô鶼ڶԷ֮еĸооԼͺѹ·һ˿ҵվڶԷǰֳĸоɱжôܡ
ˣҲˣЩ֪̫࣬ɲһ¡Ʒ˿˵

⻰²Ϊ֮һѾûĵװ㵽˵ǲ˵
˵
ҡ$@
һǱһ໰ƪģһ໰һ˵Ҫһ쵰һ̽ӣ
Ļҽ飬ҶˡƷ°ѵ绰ŵߣ˵ֱ꣬Ӿ͹Ҷ˵绰ڵ绰һԵ»᲻ýŸˣȴûκεĹϵ
쵰
ŭһǳ嶯Ҫ绰ˤˣһ뵽Լ绰ˤˣ쵰ĵʧĻԼֻҧгһĵ
ȷ
Ʒⲻô飬ҲΪãҲΪˡҶã˻ԼԭôܻὫǸˮ
лô룬ȴܿƵģϾɲ񣬿Ʋ˱е뷨ɺѾ̲סҪˣһȴѾԤ֮С
һ̹ٵƷɿһԼѹեȫ̱ѵϵǵˣĵͷת뿪
ӪѾӣԶѾǲźϼ
һһĿѾ뿪Ӫע⣡
һյ

Ϊ顯˴жĸˣƷɵϣ˽һֻû뵽ԶġޡȻϹϵӥִӵĽ̹٣⵽벻顣
ٷһУֱ϶һӲ˹ϵֻΪҲһ֤ݣȴܳΪӶޣôܻ޴֤ݡ
ˣҲҵ֤ݽһ
ǣһõͦ
շ̣ƷɿŵУһԼԶİµA4Ѿ¶һ˿ϷŰЦݣҽѾһӾͽŸȵ˵ףһ
Ŀǣڼӿ쳵룬ָʾһƷɵĳһӼӿ죬ǶͨѶ
ȥĿѣ
üͷһѾ˳޹Ȼ鴫Ȼôͷǵĸ١
յ
ӦһһҲӿų٣˲׷ȥҪôǵ׷
׷ң
ǻ̫˵㣡
Ʒɿ׷ĳӣӸǰĻͣڹ·ϣһһƬ˾Ľ֮
Щ֮Ʒɿһ㶼ȥᣬһ·ֻһʱ䣬ѾǽһµA4֪˦ӻһĻߣ׵ĽİµA4˦ûӰ
ʧܣԷѾ˦ǣָʾһȻʣڳѾȫʧǵ߷ΧҪ׷Ѿǲܵ顣

ʧܣɵһ䣬նӣȥסţҾͲ֮ﻹܵˣ
յ

ƷɺǰԼĻʲôˣˡ顯֮⣬ˣϾɺŮڴӣϴδɱŸʧ˶Լ
ھ顯Ҳڽڼ⡮顯ɳѪõŮˣǱԽԽȤˡ
ιϲ顯ѾִｭʱСһ㡣
뵽⣬ƷǺܿͲͨĪĵ绰룬Ͼɲжá顯˷ԼڰĻ鷳ɾͱЩ̫ˡ
˵쵰ôѡ顯Ҳ˹Ϊжѽ
Īһʱûֳ쵰ǲ֪ôд⡮顯һ㶼ǣȻ˸˹
˰ˣֻҪǲֵĻҺܿͽǸߡ
Ʒô᲻֪⡮顯˲ǣڲǶˣô˵⡮顯ҲʱÿԽһǵ
򷢣Ϊ˭ѽˣ˿쵰鷳ɱ˰СӸץסˣʱҿô
Īûµ
ɽƣ
ƷаЦһǹҶ˵绰
ѽ
ŵ绰ﴫæĪûһȴǶЩΪƷɵΪʮ⡮顯սϣһʲôơ
ٷе¼ȻȫжѾǽϴҪٷУǱصҪģҲû˸ʱͷΪǾԻײǹϡ
ûа취ܾ糺ҪΪʮֵ糺첻Ｏŵ̲ٷҲǳ⣬ֻＯŵİܹ죬ȫȶĽٷеĵ̸̵ȥ
ܶ³㻹һˣϣοԺ졣
糺һʤȯգֻҪһɵӣԻӦԼϾ˫Ӯ顣
Ҳϣܲ˵ܱ֤Ｏڰٷнķչס糺˵
ǿ϶ģˣڿѡ
糺ЦЦ֣֣ڰٷиպйص˶ѾٷԺгɾܶ³һҶԺ˵Ҫܶ³ʱ򡣡
ܲҪɷˣԺʲôҪæĻ;ܿڣĳܰõģһ֤˵
Ǻǣܶ³һ仰Ҿͷˡ

糺ǽСн˰칫ңС֪ͨǸＯŽӴǻΪڻٷеĵѾǡҶ֮
ǣȥţ



480 㻹Ҫ˻
ɽҹĻ١
еһҽԺ
½ܰʱϵʯڰʱѾΪװʵһ㣬Ĵ߻Ƿһ̣Ҳ
һڣͷˣ
Ӵ½ֻܰᶯֽŽţ˵ӣƾϻҲֻܴ
ʵ˵һ˵һֱΪܵӣڵû˴ţȻʱǸ쵰ᾭԼĺ
뵽ǰмƷԼǰԱӣڶЩ̲סҪЦ޵ų绨˵ЦݣϵĲţҲΪȻĶ
ȣȿȣ
ͻȻſһ½ܰһӾͽӲһæķŴأѾ
ӴҵḶ́ҵĹ̷ȥˡ½ܰһţѾһֳ֧塣
ǰͱװˣҲԼݼжΡ
Ʒɿ½ܰ޲ӣѾһûıŵĴ˽
쵰
½ܰʱע⵽߽˭޵Ѿ˵һŭ⣬иһûĻ쵰ȻԼ˶ˣʵ޿ˡ
һͻ쵰쵰ģô˵Ҳй
ȥ
ûƷѻ˵꣬½ܰѾǻҹ̾ɨ˹ȥ쵰ȻᣬǶѾõȥ

̺ɨȴ˸գƷ汻̸ɨֵĻòˣŮˣԼ⻰û˵꣬õô
ҲƷͷһ½ܰɨգԵһתѾǲȵĳһԾҪײ˹ȥ

г½ܰԭΪԼҪˤʱһֻѾǻʣ䴫ȣӾͿһǿ֮ϡ
ŮˣͲͣһ𣿡
ƷɵͷֻӵžòŮӣǽεĺ촽֮䣬ŷҷͺǴҩΪ֮
ĽֵĹ⻬뵯ԣȻĶ
½ܰҲû뵽ᷢ飬Ʒһİ˫ӣС
ſҡ
½ܰͻȻѾǽͷһԣȥӴ˫еİ˫
⻰Ʒɿ֣ʵ˵ʮǰŮ˱ϿʮֵļǿŮʼջŮˣԼһ档
˾ܻᷢܶ飬ҪСˡ
Ʒɿ˿½ܰ˵

⻰½ܰһ㶣˫ۣһɻĿƷɣ⻰ʲô˼
ûб˼ֻСһ㣬̫ˣҪȻǻԿͷġƷʼ˵
ˣ
½ܰüͷ嵽һ飬ɫѾǻָޣǲ֪ʲô飿
֪飬ҿ϶Ҳ֪һ㣬㲻֪飬ȴ֪ò١
Ʒɵ½ָֻܰޣϣѾѾǲһЩ飬Ů˲̫
⻰½ܰѾڴ˿ƻͿƷɣҲѾϰƷÿԼﵱҵľٶ
ʵһ֪˾ڲ⣬һʱ䣬ɺøǩһЩļУҸǲǽдĶ
Ĭ˺һ½ܰͻȻ̧ͷƷ˵
ΪڹʲôˣƷɿƻʵ

½ܰһ㶵㲻˵֪ܶ𣿡
֪ҸĴ𰸡Ʒʼ硣
Ĭ
½ܰٴγĬˡ
ΪеĴ𰸻˭
½ܰٴ̧ͷƷɣ֪Ʒɿ϶֪ܶڹ˾飬Ȼ֪һûȥϰָ࣬˾ûжãλ֪ô飬Ʒɿ϶֪
ֲС棬ô֪Ĵ𰸻˭Ʒʼ磬ڿŮ˻治ǸƿϾƹôһмţôܻõȥŮ˵Ҳз
㻹ǲӲ
½ܰûƷɼۣĿȴ´Ʒɣʵ㵽ʲôˣŵкĿģ

⻰Ʒǳķ˰ۣУֻһСԣȻΪ˹ˣֻһСʲôĿġ
𣿡
½ָܰķһĵʵҲʲôĿģС˵һȻһ㣬ȴҲһֵŵˡ
СѾͷǰ˵ʲôˣ
㻹Ҫ˻𣿡
½ܰûķ°ۣͻȻ̾˿Ҳ뻳ȴòɣϣԼĻǴġ
˵⣬½ܰ˸ͣû˵ʲô˵֣ƷɵȴѾ¶Цݡ
Ů˻
뿪ҽԺƷỵ̂Ѿ̲סĸ̾ԭһģû뵽ѾӦ֮ߡ
װ˽Ժ˶㸸׸㶩µĻ⣬Ϊ˽Էĺβ͸
һ˫񣬹Ȼ
û뵽Ů˵ĴԼҪĻ˵һֱƭȥֱˣ˵ҪΪŮǮ
صס
ɫѾȫİͣһߣƷӳϣӳӵĵУֻһɫųͣڶ·ϣѾǷһ˿ϷŰ֮ɫ
Ŀ鳲ָʾȵƷ¥֮ŽӸֱͨѶ˵
ӣڻûҵ֤ݣʱҪݾߣ
ȻھƷɸץȴ֪ƷɿɲǺöԸģοû֤֮¾ץˣҲԲʺϣ

ҹ·£ѩڹӰ˸˸һȺȺ׵Сɶꡣ
ڳԹ֮ɺ뿪סųһԾõĹһ׵ĳ£ǰ˶󣬽¸ŵýģһֽҪ¶ĸоһٴţп㣬ͦ˵β޳˫ȣɢϢȻĶ
ںˣˣ
ɺ߽ʱ߳һźµӳӭӣ빤֮󣬲ðһͷĿ˿֮󣬱ǽŸϡ
Ů˵⣬Ȼܴ󣡡
ֻһٻӰѾǴӲݴнͷ˳͸׵ɫǰɺ߽ȥķѾȻ˹ȥ
ڡ
ֻһյ谵ĵƹ⣬ȴվŶʮˣҶԲͬĹҵ˶Уÿһ˵Ŀ֮жݵĹâ
ǼһﲻΪʲôʧܣ



481 ŮˣʼջŮ
Ҳ룬ֻû뵽ֻ֮˵ãǰװԱ
˵һӵźɫͷ⣬ޱȵӢĻشɺ⣬ҲǴ˴ΰɱжĸˡ
ѹ㣬һˣҲԲ׶Ը㾹Ȼֻȥж㻹ΪԷһ㻹ֵʵҲû𣿡ɺüͷһ壬ɫѾǱñޱȣĿ֮һ˿ķŭ
ҡ
ɲȥڷŭɺϾĸˣǶĵôܸʱɺ˭֪Ů˵»ʲô
ڸʱ䣬֮ҲҪǻ쵰ͷң
ɺҲƵ̫ƵýĻȴǻỵĴ£οһжŵò࣬͵Ķ絽
ǣ

üһǻ쵰׵ŮʲôȻŮ˵ĹҪȡ죿»кϷˣ
ϣ½ɺĻһֲ©ȫ˶ѾǷһ˿Цݣһ˭֪⳧ΪʧޣһŲȥȻ˸գֻҽȥ
ã
üͷһаһѾһѾͽȥҽŸ˻ǴʱѾһӳ
׷öԷˣ
û뵽Լĵ̣ȻԷǱ˽һ͵ǵĶԻһ˵ķŭ
ˣ
ɺһѾͺסˣɫһޱȵĵ׷ȥԷѾˣ׷Ҳǰ׷
ȻѾ¶ˣǽ뿪˵أҹһŵĵطɺɨ˴һۣĵУҸղ˵Ļ֮ڣǼһͷң
ǣ
ӦһĿɺ뿪ȵɺ뿪󣬴˿ڿˮMDʲô⣬ȻӴСУһ֪ӵ

¿û׷˿ܿͿ´ӳ˳ų뿪
Ŀ뿪⳧ҲתƵط
ΪҶ鱨ĸˣ޼Ȼһףֻ⻰Ÿ˵꣬㷢ִӳѾ߳Ŷʮˡ

⣬Ǹһ˵ůҲʮֵܡ
ɳ׸ճϴӣֻΧһԡǴԡ˳ߵʱ򣬱ǿһӰɳϣþƵԱ裬ɫǳ
ô⣿
ɳ׿ԼĵһΣҲԼһҪȡͷˣѾǱñޱȡ
ϴ裬㻹ĺн񱡣
ƷɿŸϴѪɫ㷢ϻˮ飬ϵһԡŵ޽Բ磬˫޳˫ȴԡСѾվԼǰŮˣϵޣͬһɽʢѪ
ǲ
˵ţɳѾǽ¸Уǳɫĵ£Եøı䡣
ǴǻĳлġƷƨɸûŲһ£ǻĳ⣬ûκһ˸оó
˵ˣ
ɳüͷĵ˵Ļ͸ҹ

Ʒ»ЩˣɳվѾǰһվɳֿɴλϣ˵ɲԲ˵
Ҹûʲô˵ģڲĻɱҲˣɳ׽еĳ£ѾǴ׼ֵĴ㡣
ʵһҪæġ
Ʒɲٸɳ׹ĨǣֱӵĿڵұСޱ죬֮ҸһɱҵĻΣ
ھͿɱ㣡
һɳгѾȻ˳ȥһŵĺ⣬˲ڡ
ǵһο˲ҪĻ쵰ԼĳˣȻһҪȡ˰æҲ֪ǲ嶺ˣ
˻
˺ſһԼƿ֮ȴ˸ա
Ϊ˾ͺ۸
Ʒ⻵Цһֲ֪ʲôʱѾץסɳԡһǣϾаȵЦݡ
ȥ
ɳ׸ûע⵽һ㣬ӵٴ˭֪Ʒȴһеԡֻɳ׵ԭתȦվŽŸ
˻Ǳ̫嶯ĺá
ƷеԡѾһЦһ˫ѾǴɳ۵Ľϴת
ϸߡ޹ǵɼ壬עĿģǶ΢΢壬˿εظͦš
Բ󣬶˶󣬷v˺϶ȵĽ嶥ٷ۷۵ģδ͹δ͹ݏȴԵĒժ㣬ۺ׹󼡷ĳ֮£ޱȡ
㡭
ɳ׸оһǶӣ˫ѾǽĻǰһ˫ĿŭĵƷɣѾǺ޵һҧгݡ
ŮˣʼŮˣôǿƣôļǿǿҲһŮˣԸŮ˵ð취Ҳûˡ
ҡһɱ㣬һᣡ
ɳ׻йĴ⣬˫ŭƷɣֻϧֻ˫֣Ƕӣ͸ߣǾƷɵ˫֮С
⻰䶼ˣô㶼ҪɱңҸɴյϢˡ˵ţƷѾһЦĳǰӵɳ˹ȥ
㡭Ҫʲô
ɳ׺ֻص˵ǰ쵰Լһʱĳһʱ侹Ȼ˷ǺѾһĻʧɫ
ʲôȻǸŮ֮Ӧøɵ飡ٺ١
ƷһĻЦǡɡ֣֮䣬һǷǡ
ҴӦ㡭ҴӦˣ
ɳѾЩҲ֪ԼôûдӰ֮߳ȻẦǰ쵰вѾǿڴһ顣
Ź
Ʒͣ½ŲֱӾͽϵԡ˹ȥղŴӦҵ飬⼸СޱİȫͰˡ
쵰վס
ɳһ̧ͷǷƷѾ߳˷ſڣѾһŭĽ˳Χԡһѳ˳ȥ
ֻϧʱƷѾ߽˵ݣİ˫һаѾǹϡ

ˣɳѾ̲סһȭһԵǽϣ˵ķŭҲΪԼȵľ
ص䡣
ɳѾ߲ԣһѾɳϣɫѾǱñޱȣʮǽҪµĻ쵰ԲԼ飬쵰˵ģ϶ɳѲ˹ϵ
ΪѪɱɱôܻ᲻֪ɳ֯Ĵڣ⡮ɳ֮󣬾ѪɱҲҵǣ쵰ȴƫƫ롮ɳг
ҵģ˭Ҳòߣ
뵽⣬ɳѾǽȭͷĿüᶨޱȡ


482 ôһֻ
Ů˰æСޱҲûܴСޱ⡣
߳Ƶ꣬Ʒʶĵ˸̣·³ɢεձϿҲֻֻ֪Ǳǰƽ
ɳڽ˶ܿͻҿԵס
ˡˡ
Ʒ⻹ûӣڴĵ绰ȴͻȻͳ绰һûһܿͽͨ绰ŵ˶ߡ
Ȼû㣬˵ɣǲǲ鵽ʲôƷ˵
ʲôҲû鵽
¾ǿƷΪǵ̬ȣѾûŭֺʲôʱ쵰֮еĸо
û鵽Ҵʲô绰ѽв𣿡
˵꣬ƷѾֱӾ˳ӣǵ绰Ůġ
вȫҶв
绰һͨǴӵ绰ﴫ˹ʢŭ֮еѾǺ޲ھͽ쵰ӵ绰ﾾһ٣Ȼҹĵ绰
ʱ칫˻ǵһο˵ķ쭣һѾ໥֪绰еʲôˣ԰ǵӡ
˺ˣ֪вˣòô±˲֪Ƶġ
㡭
»ҪˣͺԼȫһ޻ϣûŶԷ޻ĵˣѾǼҪץ
û£ûµĻҿҪҵ绰ˡ
Ʒɿû˼Ů˶죬οСŮ˶죬ҲҲŰĳɾ͸У糺Ů˶ˬһЩ
ҹҵ绰㣡
ཡཡ
䣬绰ѾǱҶϣ¶ʱһ㶣û뵽쵰Ȼĸٴι绰ͺͻȻ䱻˦˸ޱȵĶ⣬ǲûѪ
쵰㣬Զˣ˵ţѾܳ˰취ңµĽúҲȫᡣ
㣬ôˡ
ͬʱ
绰ƷɣѾǹ˳ţʲôЦһô׾ͱ˾в

ֱ˵󻰣Ҳͷ
ûڽ¸ϣƷⷢӣֱ뿪˾Ƶ꣬ǲǲ鵽ʲôҲŮ˻᲻˵
ȥһ¸ղĿھƵʲôˣƷ뿪ĳӣͨѶ˵
յ
һϣ
ʵǸ㲻һﵽʲôҪʲôһתƵ꣬뿪ˣʲô
⼸ֻ󣬻һ㶼ģԶ⣬ܿķ羰ǰһˡ
ŵһСںĳӣƷѾ¶һ˿ϷŰЦݣӵٶǲʻţһ··ķ羰
ʴƵꡣ
һѾƷǰȥһ䣬ѾǺܿ˷⣬˫ۿܣûκεѾͳ߿š
ꡭ
ֻһʱ䣬һĿһͷһϲ𹤾߱СĽƿ˲˽ȥ
ļܲ
һഫһͷвãѾˣֻһɫĺ⻮ĵѾǽĺϣ̹ǵĺ⣬
İŸҹغã𲻶ò
ɳǰڻ·֮󣬱⴫ϸСȱΪƷ쵰ֻˣû뵽ȴһֻ
ֻ󣬲ÿ϶ǻ쵰ģ
ڱ˵һĽŸϣֽϵ˵ϣĽָ
ܺãȻǸĺúӡ
ɳĵͷĵӵʱ˵⣬Ҫ˵׵Ļֻ˵Բˡ
⻰һüͷŤͷע⵽ǽԼϵһӵһͷѪɫ㷢Ůӡ
Ѫõ壡
һеͫ˲ϳɳ׵ݣѾһĲӿôҲû뵽ⷿס֮ˣȻǡѪɱɱѪõ壡
ڡɳݲȻһ۾ϳҡ
ɳϷһ˿ЦݣеĳһһѪǳһĲϣ˵ǵʲôĿģ
ɳ
һ˲һѪɱɱˣҲǡɳˡ
Ŷ˽̣ǲ˵滰
˵ţɳͻȻһɨһϥǺ棬ֻһϥһ䣬һ±ǹ˵ϣһذ뿪Լʱ򻹻ǻûذѾٴĺ
ٸһλᣬɱʧˡ˵꣬ɳϣѾɱֱ
䣬䣡
һʮõԼϵʲôˣһɱ˲գ۵Ůħͷһ˫ֲ֪մ˶Ѫɱ֣евعԱȻҲں⻪ġ顯Աݡ
ҵȷǡɳˣǻġ
ˣһ͵һһֻڲӣһѾɳ׵ײ˹ȥ

ɳû뵽һȻˣһףʢŭ֮УѾȻɨ˳ȥ
顭
˲һؿڣ޴ֱӾͽһ˸ɨɳȥһӾصǽϡ
ǿ
Ѫɱɱ
һüͷһ壬һѪѾǴ˳󱳴ʹؿڸͬհܡ
ಡ
ɳ׸һⴭϢĻᣬһ»һâȻ̳һƿ֮
˻
ĳֱûǽڣһǰǧһ֮ʣһ࣬Ƕ˹ȥҪȻһҪ⾪δ֮ʣСѾǴһʹȻͺɳȥ
˭Ҳ뿪
ɳ׽ذ״ǽϳѾ纮˪˫Ŀһͺǿһˡ
ĻһѾȫһ飬Ѿǳ˲ϵľ˫۾ĶɳףǰŮ˿һ㶼öԸ
Ŷ㻹ҴһҵĶ𣿡ɳ׿һеľǷһ˿Ц
̫Сˣ
һΪ顯һԱԼİǣȴǱһŮ˳ЦѾǱһӵŭ˲ǳɳ׳˹ȥ

䣬ֻһеľǶϳأеһǺɳȥ˲ûǽڣһ˲ͷ󾪡
ȻϳҵݣӦҲ֪ѳ¿ɲͨذסɳһЦеĳ·һ䣬Ѿǻһĺ⡣
ꡭ
ѪɳһѾ˳ȥֱȴһɼǵ˿ڣʺѪҺͬȪӿ
ᣡ
һŸŸһأѾȻŷų˹ȥһֱڵһ̣ǰĽֻһӣĿġ
ӣ



483 ˳ĺ
䡭
飬һѾһ˿ڣ˳ȥԼŮ˵Ķ֣Ҳ뾡֪ͨϼ
ѪɱɱȻҲڽң⡮ɳҲڣڼƷޡȺ㼯ò֣
Ȼˣ
ɳһѳ䣬ǴʱǰѾʧȥһӰѾ̲ס첽߻ص˷䣬ܿͲͨƷɵĵ绰
Ļ쵰Ȼǹֱˡ
ˣң
绰һͨɳѾǶŵ绰ǰıѾһ
ιʲôˣ㣿ѻ˵һ㡣ƷɶʱһĪˣԼʲôʱˣˣ
֪˵ʲôȻѵҼסһˣɳҧгݵĶŵ绰µһֱӾ͹Ҷ˵绰
һ㣡
ݺµһɳʮѾǲڴ򵥵ʰ¶Ѫͽ˸绰飬ֱ뿪Ƶꡣ
ͬʱ
뿪Ƶһ·İס˿ڣѾǺܿͳϵϣһ˵СΪʧѪԭɫѾǱò԰ޱȡ
һʲô״
ͨѶﴫһǼٵĴϢüͷѾ嵽һ飬һɺܲõԤС
ˡ
һ򵥵ĻӦһ仰ĵǰȥѪɱɱѪõ壬ҾǱˣòײӳСɳҲڽҪСһ㣬ûô򵥣
ʲôλãȥ㣡
һ㶣û뵽龹ȻˣھѪɱɱȻҲڽСɳѾǱԽԽӣѾЩǵ
ԭأȥ㣡
Ҷϵ绰ɫصĶſͷȥһˣ
Ŀꡭ
ܲˣͷǣŻôһ֣һˡִĻ˫۶ǰɫıX5ĿǱñ
ס
ͷⷽһ򣬱תųͷϾǶѵȫӵҪһЩ
Ǻǣڷ𣿡
ƷɴӵпֱӵͷĳӣѾǷһ˿ϷŰЦݣҲûвĻҲ̫ʧˡ
죬һŵʱ֪˸٣Ҳ֪ʲôˣ·ϿǴǶȦӣѡȥɳף֪Է϶ȥŪȥʲôˣʱɳ׾˺Ҫã
ף
Ԫ
ƷԶԶͿǰһһŮŮӵһķŭޱȣҪ뿪ȴ뿪ģҲ˲ٵ·Χۡ
ͣһߣƷֱӾʹӳȺֱӾ˹ȥˣСŮʲôҪæģ
㣿
Ԫȥ˲һ㶣ͻȻܹȥһѾ§ƷɵֱۣӣеҾ㣬ñڲңѾˣİɣ

£Ʒɲһ㶣ǽĵˣͷͷһƣÿҲ֪һû뵽СŮȻʶѽ
СӣҾʶĻԶһ㣡
Ŀɲһ۾ͿԪƷɲʲôŮѵܹϵֻԪһƶԡ
Ҫǲˣ
Ʒ¼磬һ־ʹСŮԪ磬ǳԼĻ￿Ļᣬ͵ľ˵
Сӣҿǻˣ
û뵽ƷɾȻҵԼǰԪˣɫ˲ͱޱȣ˫۸ƵĵƷǴԪϵĴ֡
ԪҲȫû뵽ƷɻûˣСѾһƬĽޱȣϺͨͨģ͸ĺƻɢ˵Ϣ̲סҪҧһڣһеķ
ķϻ࣬û˶ˣƤҲӶˣƷν¼򣬶ĵвȫûзϡ
Сӣҿ
һñɫָƷɱĺ˳
ҹʺҲãҲգʶĻ͸ϽƷɿȫûнĸָҲ벻ķۡ
㡭
»ǿҪˣǰһĿͷԱĻɲǰ˵Ķֻ֣ǺݺݵĵƷһۣ񶾵ĵСӣƣ
㣬ԪTMDҪС

Ʒⲻİѻ˵ֱ꣬һǴӾͽȷɳȥMDҪˣȻ˵ʲô󻰣
㡭Ҵң
һǶ⣬ȵͷǣϺ״ƬҲȷţѪһŵƷɣôǵһαȶӡ
MDڲĻӻ㣬ŲţƷɫһѾɱڣĿֱӾʹĵ塣
áҵţӡһģ
˵ţѾ˳ӣҪƵķų뿪ǱģһЦСŮԪҲ̲סһ콿Ц
һMDΪԼǻ̫ѽ
Ʒ⻰Ѿһûͷ콿ЦСŮǶ˵ӣҲǱһϡ
ЦЦ͸ÿ
ৡ
⻰Ԫע⵽ƷڿԼһ죬ϸղţлл㡣
òſӢ۾ÿһ˳ĺ¡
˵ţƷѾһЦĶԪοһСˣ˵һ׬ˡ
һֱôû𣿡
⻰ԪСϸһƬͨޱȣ۾϶һƬĺޱȣɷǿɰ
˺ˣ˵ЩˣҪǣҿ㡣ƷɼԪⶼҪ޵ˣҲǲȡЦĿ˵
ؼңû뵽·ȴײǰǸ쵰
Ԫǰǰ飬Ҳһķŭĵĸ׹طϰ壬һȥ׵Ĺĵطû뵽ȴģűǱ쵰á
ҪСǰˣһܼǳˡ
ˮڡС壬һƾܽȷɡƷȫûʼ硣
ʮ֮ƷѾǽͣԪסС
ҪҪȥԪ³ӣϻЩεĿƷʵ
Ǻǣ´κˡ
ƷôԪǿ׻ЦŻ˻֣ǿ뿪ֻ»վԭصԪһˡ
Сղ˭ѽôҲϼ
ԪŤͷţѾǲһĵ裬ô⣿
ǲѽ
ʲôѣ˵òãֻҹ˾һͬ¶ԡ
ͬ£
裡
һԪһ죬һžת¥ĸʶģοֻǶһһĺøжԣŮѻʮǧ֡


484 һͦķ

̧ͷĲϼڿʱ䣬ⲻ֪ѾĿӣǻ쵰ȴǵҲӰǰװ׵һСʱɱ˵Ķˣ
ɱ˵ģ
Ͳ첻ؼңԶؼң
ڳϣһͷ˳ڼͷ˿˿ƶˣŨܵĽëȻԸз˫ʱ޿̲͸¶ַ顭޳ĴȴһɫĳȹԳĵס
·ˣ̲סĿⶢ㳵˵ϣǳȹ£⻬׻˫ţܽ˵ĻǸߡ
ѾˣСĵߵһλǸһĿת¿
ʲôСģ硯°ͣͷҲתĴ
ǰѽ
ʲôǰ棿硯Ƕ¡
Сˡ
ʲô˵λ硯ȻѾ°ѻ깴ˡ
߸˰磡˵ֵĳΣ塭
飡

˰ѵײˡޣ˱ײˣ죬120ŵµġ硯
һСʱ˵Ѿǵһη¿Ǵûзϣ˦㷢ܽ˵ĻߣϾΪŮˣԼģŮ
ֻǻ쵰ڲĻԼ̲סһѻ쵰ļҸˣ

Ůô
ӸոתֵƷԶԶľͷֿڳϵ£һ㶣Ѿǽӿ˹ȥ
û𣿡
ŤͷڳϵƷɣѾһҧгݣһذѾϢĻġ
˵ô⣿
Ʒͣóӳ⻰Ÿ˵ֻ꣬ȴͻȻ˹һĺѾȻĳ
쵰
¿ǽһŭһСʱһƷ³ŭĻҵйڣΪʱĺâ
㻹ģ
Ʒһһ࣬˲µĵ˸գһûĽԭΪŮֻ˵˵ԣû뵽Լˡ
ѵм𣿡
˫ĶƷɣһ£վһСʱ磬˿һСʱеŭԽԽһǳ˹ȥ
ι侲һ㣬͹ε绰õ𣿡
ƷͷһӶµĹҲһޱȣôŮ˵СۣôһС¾ҪԼڴһĻܽԼˣ
ȥȥȥ
²ƷɵķϻеذǲͣĹƷɣֻϧĿǰΪֹƷɵ·û˸㺹ܣǰһƷһ˫۵Ŀӡ
쵰б㣡
ͻȻͣеذһָƷɣѾһǰıʮֵҡ

⻰Ʒɶʱˣ̯֣׳յĿһۣҪҪҰֽỤ̋
ԵĻò
¿һ㶼⣬Ʒһҧгݣ쵰ôܶ㣬ֲǳô󣬻ԺúõĻš
شԣ
ƷûıһۣĿͣǰıһ׵鹵ɢ˵Ϣ޳ȣȹҪһ̽便
˵ʲô
⻰صĴ̼µģüͷһʱŭȳеذ׸ǽ
ûˣҲ˵ڶΡƷʼ磬ǿóʱ¿ǳƤٸһĻԻը
쵰
ôܻûֻ쵰һ̨ףû뵽쵰ȴԻ̨ףŭɽ緢ﻹô࣬еذ׾˹ȥҪǲ쵰һѵĻԲԼˣ
ι㻹
Ʒ»ˣûĽһȰұһץһѾͽµ˫ָסֽ˿ǰιִӮң㲻о𣿡
ſң
һ˼£ÿƷɵֻŭг
ţ
ƷҡͷûĵҪǷſ㣬ֿǰæˣ
쵰
Ʒȫûзֵ˼ٴ
ȴûע⵽˴ʱƵ󱳶ǽƷɵ棬Ʒɻ۵ֱҲûµǰء
µƷŸоʱʱһޱʱʱײֻһȹŵΣʴζƷ˲˷Ӧ

ĴоһɼӲȵĶĹɹһͣôıҲ֪ǶԼɹĶʲôѾͨޱȡ
ȻӦ֡
Ʒһ죬ѾЩ˼ˣԼСֵҲ̫ˣֻһջ󣬾ȻҲֵˣԺôɱѽ
֪һĶðǸĶÿ
һǹɹǼӲȵĶţָоɱжôܣǺ޲һĶأ
ͰǲļһŲɲ
ƷεЦЦֻȴûдŲ˼Ͼʱĸо˵ܶһһ̡
ãұ֤
ҧгݵĵ˵ͷΪоɹһѾţеĸоǱԽԽܡ
ҷˣ
˵ţƷһ֣Сһǽ¸˳ȥԼȴæףڵסǶ˵Ĳλ
㣡ҡ
һתǰǱƷһζͨϸ˵ķŭָƷѾһ仰Ҳ˵ôҲû뵽쵰Ȼٶ
ʲôңղǱ֤ġ
ƷɵǶ˵Ĳλ룬ԼСֵҲôʱ䣬ҸᣬСֵܺúõķййһ£ҪȻĻҲﻵ
㲻ﻵʱ䲻ãʱ⣬鷳ɾ͸ˡ
ߣ
ºݺݵĵƷһۣ֪ƷɴʱЩʲô֪Ļﻹǰı֤˹ȥ쵰ҧ
ŮѾ˵ˣ֮ڱȡ
˵ţǽһ˹ȥŵ㣬ںʱôɾ޹أ
İЧʹȻܿ졣
Ʒһֽӹĵ㻹üҶʲôĻǵʱ֪ͨҡ
ߣ
ҲƷ⻰һӱֱ뿪ɲڼ۶ǰ쵰һǰ飬лһ˵ܸ߳С


485 磬ƭӣ
ԭȺСطѽ
Ʒɿ˿е૵µһѾ̵ŴѾǵȼеֽΪԼ̸ţһڣ³һ
Щ˻ǡɳеǽˣҲ޼£ǵ취Ů˽еŵһС
Ů˿϶ԹԵԼĻοŮ˶ѾԼִߵݣڸĻ϶ᱩ¶Լݡ
⣬Щͷʹ
뵽⣬ƷɲɦɦͷɫʮֵĿƣŮ˺ܿͻ
磬һɵվʲô
СޱջصңǿƷһվ¥̣вһɻĽг
ѧˣôôͻˣ
ƷŤͷСޱע⵽Сޱһ˹ֻ˴ʱһˬĵ֪˻ΪԼôˡ
Сޱ쵰ô˵ĺø磿
СŵڻЩƷɾСޱǸҪֵĺø磬ǰһһ۲۵Ļ쵰޲͸¶һϢ
Ҫ˵ٱѽҸ磡
СޱûİСһۣʵ˵治֪Լ֮䵽ʲôĹڣȻԼýã˵ᣬˣСȴҲ˵Ҳһ취ҲûС
ұʾػΪҶ˵ĺã
СŵƷɣȴСޱĶϸķԼеĿΪ쵰Ӵûҵ쵰õĵط䣬ƭԼ׶ǧȴסôһƵطҲ֪ǲǮȥСˣ
˺ˣˣ㲻ȥĻҿɲˡСޱûķ˷˵
˭˵Ҳȥˣȵң
˵ţСٴκݺݵƷһۣǿ첽׷ȥ
Ѿͷʲô֣
Ʒӿ¥ıӰѾһĪСޱѾͷôǧС˼ҡ
̣Ʒӵͷžٲ¥صӵʱ򣬱ǿСޱСڳﲻ֪æʲôʱʱˤƷһľ
˵ܴС㣬Ҫ飬ҿɲûԷ
Ʒ⿪ŵ绰ѾûĶųͷ⸻˾ǲ֪˵Ŀ࣬ˤһʮˤĿɶǮѽ
ৡ
С⻰˲ǺͨͨһƬɳϵƷѾǺ޵һҧгݣȴҲĻ˭ˤĿǱ˼ҵĶ
˵Сţ㵽ôˣȻҪҽղˣⲻûСޱùɨһǴĵӣһûµ
ʵ˵СޱҲ֪СôˣԵ޹ʸԼҪҪԼѧڿɺˣ׻û¹ȴǱֱǿ
ߣҪܣˣ˼㣡

⻰СޱˣûĵǼһǿֻ̧֣ڡ
۵
û˵꣬һ־СŵֻΪУСޱϵĶˣںܻɣǲǹģ
ԡԲֻһӳû뵽˵ţСԼҲЩ޵ˣĵôôŸóˤ˵ϡ
˹ˣòڽˣ㵽һȥϴˣ黹ǽ
СޱʱǳױСŸˣҪǼĻǽϵùԷ
ʲôѽΪҼҵҪǮģ
ƷѾٴûĽСޱѾͷҲǵģôö˶˵İǧСӭ֪ܴСָռˮæֱû鷳
Ҫ쵰ˣ
СѾһҧгݣôǵһα˵ıӣˤ˼ԣõҴСУֲⲻ
Сޱǻ쵰ÿ֮ɳϿ绰ӲæСŴˮ˫ǶɳϵƷɣҧгݵµ
ѽʱҲæģֻƽϰ඼ۣοշ˵飬ŮӦġСޱҡͷһ˵Ҹ֮ɫ
ûˣ
СſСޱȫ֮״Ѿû¶ͷȴǼƷ쵰ȻиôõãǱ쵰ˣ
ʲô˵Ŀɶʵ
Сޱһ죬ѾûĽ૵ĵʵÿѧշ˸ԣҾѾǺܿģˡ
ûհɣ
ССޱĶͷԼĶ죬Ѿһû˳ѾͷķɧˣһɧĲᡣ
ŷɧ
СޱûһѾͽСŵָһƬ̺첻ԣĽСһۣĿȴʱʱĿɳϵĸ磬ƽ
ҲһֱҪƽֳʵ
ûûˣûˡ
СſСޱһҸ״СѾһûĽ˳֪ʲôаʹäĿʹ˱һɵӡ
ûˣˮһأΪҪǮѽ

ҹǳڵգһԲ°Χ£ӡ
¹ֵϣ˼ľ
ڣڷǰƷÿһ̿ûʲôެѳǻ⵽ôġ
ެѳôŶǸճҤľ̿Ʒɷ¿ӣǾԼСţѾͷɱԼɣ
ߣϲԲԣСŴʱѾ޵ˣȻҲͬƷɵ󣬿ǲܡ
ľɵ
ƷûӦһ̿ͷûʲôĶǹָԴҲԲȥ
ɵ
СһǰӶô˵ҲһĻĶȴǱǰ쵰˵һĲֵл
磬ͲСô˵ҲҵĺѣĵһˣͳһˡСޱҩζʮ㣬ǿڴԲ˵
һ
Ʒûķ˷ۣµԣûͻҰɡ
ʲôЦ
ں⣬»ڶ̫
磬ͳһºˣֶˡСޱʱСѾʪʪģѾٴο

ƷЩΪˣС޵ӣһ£ӣҾͳôһˡ
˵ţƷɼһ㣬ڱţһӽڣףζе㽹ԡ
ģ
СŸСޱ˶ʱһϲǶһЩһԣɫǱѿޱȡ
磬ƭӣ



486 
ѧ׼ֳ𣿡
·£Ʒɵ˸̣ʶһڣĿǿһԵСţʵ˵ŮĲʵ̫ѳˡ
Ҫܣ
СźݺݵƷһۣǰ쵰ƭһڣǲ˼ֱǶҩ֮еĶҩҲΪ쵰ǰȥʱ򣬻װһúóԵӡ
ҵȻܣҪÿ춼ĻҼҵˤġƷʼ˵
ৡ
⻰С˲ͨһƬ۾ҲǲźΣǻ谵ƹӳ£ԵøĶˣ͸ĺƻ̲סҪҧһڡ
ͼһСźݺݵҧµ

Ʒ»ˣɲЩǿڣʱʱҪСޱߵ̫ûкô

СŶʱһ㶣ϵĺɲʱȥѾһɻĿƷɣ㲻Ʒ⻰ʲô˼ѵֹԼСޱɣ
ҲǷСޱֻʱ䲻ʡƷһ۾ͿС룬ĵһ˵ıˣؼҰɡ
˵꣬ƷҲСŵķӦѾǻ˻֣¥ֻʱһɫı300ѾͣСŵĸǰ
С㣬ˣϳ
ӳѾΪСŴųţСȴ￴Ʒ·ıӰ
Ŷлл
СźһŻعĵͷת˳ӣֻȴΪɻǰƷɵһ
СôˣȻ˵лл
Щ㲻ˣСűôõһСŸԼ˵ллѵϴεİɳˡ
СŻȥˣ
Сޱ̻ƷɣѾûĵ磬Ͳٳһ̸̣֪֪к
ѾͷԽԽһܼˣ
Ʒûµһ־ͽ̸𣬾ƲúȣҲó飬Ժ˻ʲôȤˡ
ߣ
⻰СޱСһͨ죬ûĵƷһۣȴ̵ģ˵Ҹ

ĿشӪֹͣ٣
յ

ƷɵĳʻӥִӪʱ򣬰ĴѾǶߵԸȻǡɳˣҲûŵȥִӪд̣ɲĽ࣡
ĿԽӪ
յ
һѾǶͨѶ㱨ڵһҽԺȻѾûʲôΣգҲΪʧѪ࣬ûһʱϢҲԻָù
Ӫվڰ칫ҵĴǰǿƷɣҲһ˵ķŭҪһˣֶεĻһҲˣֻҽԺͷ
УȻ֪ǰ׶ƸĽ̹ʲôڼȻƽµıǾͶã
ƽʲô顯֯ţȻˣȻǲͬţƽȴվȨĴУȻҲ¡顯
׳ֻǷ¶ԣʲôĻԸͷ˵üͷ˵
ߣǡͷγѹңΪһɣ
ƽһĵǵԣҪɳЩʲôҲҲ

⻰óüͷ֪ƽƢӣɲһô򽻵ˣοʵȨľдУ˿ɲܵǡͷҲøӡ
׳ģֻҪûиʲô飬ǲôЦЦĵ׳һˣ֪ܲΪҰһ£
ǡ顯ˣһȻϡ
ƽ˵ͷϾ顯ͷֱӹϽĲţҲ㽩ϵ±ǶһԵԺΣΣȥ֪ͨС칫һˡ
ǣ
ԺӦһת߳˰칫ңжƷɵݻǶЩ棬ôһˡ顯ϡ顯Ҳ֪Ǻηʥû֯˵Ĺע

ƽҪң
³Ʒɻ׼ȥѵû뵽Ժξ˹˵ƽҲЩɻˡ
ǵģ˾Աھڰ칫ҡ
ԺλǺ뱬ǰ쵰һ٣Ȼֱ˾Ա֣ûа֮⣬ҲΪ˾Ա˵
ھ͹ȥ

һᣬƷѾԺεĴ֮˰칫ǰ⻹ûеԺţƷȴһžͽŸ˿κǲûѪ쵰ҪԼֵµı쵰
壬ҵʲô£֪֪ҵʱæģӸ칫ңƷѾû
Īޣ޷죬κ˷
תӣûа֯ɣֱŶƷɣѾǷһȻЦݿ
ҵ˭֣ԭ⼸һֱĸƨѽ
Ʒһ㶣ȴǺܿû³һѾϣŶȣƨͿţҿûʱ׽ԲصϷ
ûƷĻϻǰǵȻЦݣ֪ǰ쵰ǹҪԼŭɲĵ
Բı鷳رһ£˳ҹһş̌ͷԺ˵
ǡ
ԺȫŪ⵽ôһأӦһ֮󣬱æĽ칫ҵŸϣѾ૵ĵһﵽСڣȻӸ顯˵
칫
ĿŶϵƷɣû˵ϸϸĴǰΪӶߵޣЩ¼ǡ顯ĵߺһʮֵּ
ޣӶߣΪ֮ͷʹû뵽ӴΪһ㣬ĸͨҲûǿ˵˵ȴǴ䳱ȷ
ұûʲôرĵطߵĳƺҲǴڷԶԡƷʼ磬ȴǷһ˿аЦݣù֯ͷʹû뵽ȴһΪǣäĿԴĻ쵰ԡ

üͷһ壬һ˿֮ԣȴǺܿ˿ǻ̫СˣԭΪ꣬ΪԱû뵽ȴһֱصô
ˡ
Ʒν¼磬ڡ顯ϣȫӰӰռģȻҲǰϣҪȻҲһ۾ϳݡ
ȻҲǸˣǴҲòŹĨǣ㣬ٷеǲģУĵʲôĿģ
Ŀ䣬ѾҧгＷôһ仰ϾⱻΪߵޣĨǸûõС



487 㣬ƽ
˾Ա˵ദµ»᲻ʲô£
ڷ䣬ԺһĵĿվڴ̨ǰƽȻ׷ʲô£ǰǸһ棬ǻҩζʮȴʮֵĲ
û£ǻ졣
ƽҡͷ⡮顯Ʒɿ϶֪ƷɵݣٷеҲţЩҲôɥ飬ֲŷҲǱǡ
˵˾ԱСҲ̫ûûСˣǲӦúúõĹ̹ܽܽԺζƷɻǶЩˬҪ̫ûйػ֯ɣƸĽ̹٣ҲӦⲿӵļɡ
ǺǣмɵˣͲޡСˡ
յߣƽͻȻתڣòŹˣҲʲôӣȥǣԸѵ
ǣȥ֪ͨǡ
Ժε˵ͷȻ֪˾Աʲô˼ҲûдʣϾⲿŲӵļɣⲻӦʵģٴ
Сѽ⡮顯ɲǺǵģǶˣô
ҡҡͷҲһڴоƷȻڹԶȴһѪӣʲô˺ҵ룬ʱı֣ʮֵ⡣


Ʒ³һᵯ˵̻ң˵û֤ûݵģþûǴĻճ
ٸۣǲɵģǵһһ쵰ûа취ҲǱһӵ
Ǻǣ⻰ǺЦˣ鲻ǰȫƵϣѵ㡮顯ķƷЦĿųǶһ˿ıӡ
֤ݣҳ綼ҵҲҵ⣡һȴļޣҳȴ£
û£õǰװ𣿡
Ʒûʼ磬ֻΪЩĻǿûбҪڼ̸ȥ
𣿡
ЦһΪҲ֪Ҫʲô⽭ΪȺۣ˻ɳ⽭һӦÿԳΪʱѡ
𣿡
Ʒ̧ͷ˳һۣѾǴվҡͷ˼ûȤʱпܻתǹڵ˺
̸͵˽ǻҪƨɺĸƨ㣬ҵĸƨǺΣյģǿҪ׼
˵꣬ƷɵѾǷһаЦݣת߳˰칫ҡ

һȭǽϣѾǱޱȣû뵽õȻڸƷɵĵһνаǹҲйĵط
ô̸ˣ
ƽƷôʹӰ칫˳ʶĿƷһۣԭΪһڣû뵽ôƽ͹ȥˡ
ûʲô̸ġƷ¼磬ͻȻͷллˡ
˵꣬Ʒǻ˻֣ǵ뿪
ƷɵףƽҪȻĻô˵ûʱʹڵɻ顯ͻʲô֤֮ڵĶƷɿǷһٶʮҲᵣǻҵʲôԼ֤ݣ
ƽ߽칫ңɫЩѿĳЦ˵ǰ̸ô졣
ֻкԣûʲô첻ġ
·ŵǰл׳ϣʱҲˣҾͲ׳ıʱ䣬ʹ˸ǡ
ߡ
ƽҲûд˼ȻֻǸμ棬ȴóһߵˣˣǵöһܴۣҪȻԶ᳤󡭡
ƷɣȴԽԽˡ

еһҽԺ
ڴϣ½ܰɺ͹ļǷŵһԣ̧ͷɺɺж೤ʱˣ

ɺһ֪½ܰôͻȻʳ⣬ǿڵӦÿһˡ
ʮһʮ죬û뵽ʱûǿѽ½ܰҡͷ˵
Ǻǣǵû
ɺЦЦܰôúõͻȻ飬ɲƽ㡣
㣬Ҳƽ㡣
½ܰûͷûԵظһɺһ䣬ûͷûԵĻȴɺ˲һļͻȻͣһ˵Ĳӿ
Ǻǣܰ쵽ôˣ˵ЩûͷûԵĻһƽһӣʲôͬġ
ƽɺЦݿ½ܰ˵
½ܰû˵ֻҡͷЩˣȻع˾æģЩļȷʱһСȥ˾
ţܰúϢȻع˾ˡ
ɺͷת߳˲ĽŸϣɫȴǱʮֵѿǰó½ܰǻлڰʾԼʲô
ѵ֪Щʲô
ܣ
Լһʮֵأ֪ʲôܻԼ˵ļȥ
뵽⣬ɺĿǱԽת뿪ҽԺ
ι֪ͨˣƻб䣬½ܰŮ˿Ѿҵݣƻǰ֪̫ͨǰ뽫Ů˸ǻ쵰죡
ӣɺǲͨһ绰룬ɫ쳣࣬òıɱ⡣
̫ǰ
绰еԲһ٣ںˣʱǲЩ
˵һ飬̫ǰûУ
ɺһһֵĴＷ˳쳣ıޱȣֻ͸绰Ҳ˸оı̹ǵĺ⡣
ǣ
绰еﻹаĳɣӦһ֮󣬱Ҷ˵绰췢һ֮еٶȴһҲģܿͲͨˡ顯˴ĵ绰
б䣬ں̫ǰ뽫ĿҪȻӦúʲô绰һͨǶŵ绰˵
̫ǰ
ڽӵͨ绰üͷѾ̲ס嵽һ飬ʱûĵŵڳһĿڶִӵӪǸûа취֣ĿʱҲа֣Ҫ̫ǰˣֱǿѣ
ǿѣҲҪ
µһĵһȥǡ顯æУһĿһãֻҪøץҪɵһĿײˣ
ٺ٣а취ȥ죡
һ㣬ɫҲ˲Ҷϵ绰֮ǲͨһ绰˹˵ѧһĿøУӣ̫֮ǰһɵĿ꣬ʱ֧Ԯǵж
ף



488 Ϲ
Ϧ£ҶĿ϶һƵУ԰
塭塭
һѧȺݷݷѧѾ˵ЦĴӿ˳ŻؼҵĻؼңĻᣬʹԭУ԰
Сôˣһ겻ӣǲǻΪϵ
ĺСޱǺܿ׷СŵĽŲСŸĸоЩֵֹģѾһˣԼ˵ûгʮ䣬¿εʱҲĶоЩֵֹġ
ûûУֻǡ
СæҡҡͷҲ֪ԼҲЩܲԾƷɵһ󣬸ҲЩ⡣
˵ûУӣ֪϶ʲôң
СޱС̵ӣϾǸоЩ̫ԾС˵ѵļԶˡ
ʵҲûʲô飬ֻǡ
˵⣬С̧ͣͷСޱϸĵСޱʱǲʲôˣ

һ㶣СޱЩˣɻĵǴģ
ûֻϡϡ
ߣСȴôҲ˵ѵҪԼΪƷɵѣܵǣԲŻĶ㿪Ļֱ̫˼ˡ
ôˣ
СޱüͷһȻĵŶ֪ˣǲҸ˵Щ㲻ϲĻ
ǰɡ
С£ǵ˵ͷʵҲʲôҲϲĻֻǣʱԶһ㣬㿿̫ˡ
ô˵
Сޱһ㶣Ѿûĵ磬Ҷ̫ˣȻҽѵҲҪܣ취У
ˡҸ㽻ѣֻ⼸ԶһԡСž˵
˼ǲ࣡
СޱûµһУҵûȥʸʲôʱôԵˣҵҲҪܣ
ιСޱСޱѾͷܵû죬εʱôûô죡
СҪסСޱʱСޱѾܳУţԴֻǷȴǸоھΣϾСޱҪõѣȴΪٳ£ʶĶѣЩԼ
Ŀ֣׼ж
СޱһѧУʱһѾȻȻĸȥܿ˶ĵطѾ׼֡
ĳ磬ȻСűܿԼȥǺúõĽѵɣ
ȫ֪ΣȻƽŵСޱΪƷɵİԵţ첽ĳŻؼҵ·ϸȥ
֨
ͻȻһųͻȻ嵽Сޱǰ棬һɲ˦β˲ͺ·ϣǰŵСޱСһĲҰףΪԼҪҳˡ
ǣܿӳ⣬ֱӾ׷˹ʱŷ֣鲢ô򵥡
һ㣬̫˵ע⣡
˹ӢµһѾ־ץСޱ
꣡
ֻûСޱ˹ѾǱ˸ץ˰գһšһͷѵʹù˹亹쭡

Աߵһ⿴˹šֱۣѾǷȭͷȻ˹ȥ
顭
ֱֻӾͱ˸һž߷ɳȥſڵʱˣ˳һŽ˹Ҳ߷ɡ
鷢ڵʯ֮䣬СޱЩܲˣǰѪɫ㷢ȴܿʹлع
㣿
СޱȫԼˣȻɳףһҪԼŮˡ
ϳ
ɳûСޱ⣬һקֱ֣Ӿͽ˹׻ŤţͬһĿ쭶תۼʧӰ١
Ȼʧˣ
˹ѾʧӰٵĻѾһǷɿ˳뿪Ͼǿɲ𽭺ע⣡
ʧܣĿѾ˾ߣ
˹ܿͲͨ˴ĵ绰ִʹҲͷ亹ֱһ˵ĲҰס
Ҿ֪ӣ
ҧгݵĽһعĿãȥ֧ԮһĿͽ
յ

ˣˡ
ӭ棬淢һ̶֮Ѫڵĳ嶯ǶСޱ˵Լǰ쭶ľʲôƨѪڣСѾǺѪɫ
ʮӺһԺͣ
³
ɳµһ߽˱СޱҲһʱ䲻֪ôãֻǿ첽ĸȥϾǰһĻǺԷǳ
С㣬ˡ
Ѫͽӭȥֿ˿ɳСޱȻ֪ɳôŮ˻Ҳûȥʡ
ס
ɳ׽׽ѪͽѵϵĻֻһ·Сģ¶ǰ˵Σһ׵鹵Ϊ֮ʧ꣬ͬΪŮ˵СޱҲЩʡ
ǣһûؼҸСޱܿʹлعȻ֪ǰŮΪλ֮£ĸƷɵ
ƺæʱؼҳԷ
˵ţɳǺܿͲͨƷɵĵ绰룬СޱЩĵ⣬ѾǶŵ绰Ѿˣ
ڶ𣿡
ʱƷ׼ϳӵɳ׵ĵ绰ʱѾǷһаȵЦݣллˡ
˵Щûõģʲôʱߣ
ɳüͷһѾһ˳ĿȴǿɳϵСޱɲΪ˵ıķ
ˣȻȥˣ鷳ҺúչƷ¼˵
ҿԸ
ƷһЦѵ绰һ˵ס
绰
ɳֱӾͽ绰˹ȥһ䣬硣

һ㶣СޱѾһѾͽ绰˹磬ǣղŵô£ЩԸ𣿡
ģᴦ
ƷЦЦĵʱȺúõĴŮǣ鴦ˣȥ㡣
ǡ
İɣ粻Σյģ籣֤һ㡣ƷɴСޱĻڰѵ绰Ůˡ
ðɡ
СޱˣֻεĽ绰ظɳףֻʱɳѾûĶŵ绰ʲôҪ˵ľͿ㣡
ȻҶ˵绰
䣬ɳױǷֵ绰ǴһཡĬ䣬ûû뵽쵰ҲϷˣһ
Ѫͽ㰲һ䣬ס
ǣС㡣

ͬʱ
绰ƷɣѾǷһаЦݣϹˡ



489 
ô죬һҪ뿪ˣҪȥ𣿡
˿ڸʻϵĳȻ֪ΪλƷɰǰһѾ˳ӣٿѾǱûʲôҪ
ȥǾҪŶһҵҪˣʲô
ҧгݵµƷǳʲôʧܵζȴǾԲ룬Ǵ򲻵쵰֤ݣҲ˵ң
⻰±ǷӸȥ
һﻹó˿ͷҪȻĻǵһοɫ˵ѿ
ǲġ
ƷɿǸĳӣϷһ˿ϷŰЦݣȴҲԤ֮УĻϷɾûˡ
ĿĳѾ֣Ƿѻָʾ
Զ׵һСɽϣֻɳһѻ׼ƷɵĳӣĶͨѶ˵
һǹ쵰µĴＷôһ仰
յ
ӦһѻѾǽʳָķ˰ϣϸϸĲ֪ʲôҲһǹɡ
ಡ
ѻ˲۶ֻӵǴǹ˳ſųӵƷɾǵȥ
۵
ʲô
žѻǾȵֻɫıͣķɳţֻǳĲ˶ԣƷȴúúõġ
ѻʧܣĿ껹ţ
ѻֱΪһʧ˭֪۶ͬʱƷɾȻҲͬʱſӣһ֪ʱǹһҲվԭڡ
оѻ֣
ڿƷϮ֮Ҳ̲סĽгĿɫصĳʲô˾ȻҪһ
쵰ȻҲûб˸һǹͷ
û⣬һû˳һһ֪ҪɱɾȻ˴ҡڵ϶ƻ⶯ֵˣؾǡɳ֯ˣ
ȫȥһˣ
뵽⣬Ѿһȳһ϶ʲôƻȻֻ֪ҪҪͱض֤ݣʱеǰ취ʰ쵰
ಣಡ
ڳ⻰ʱֻӹ·ͻȻܳԽҰĳǸײһߣǰƷɵİɫ׷˳ȥ

ס֣Ѿһû뵽⡮ɳ˾Ȼ֮񣬶һмƻôҲҪƷµ
Ҫ𣿡
һ˵ҲЩĿ˿һԵĳϾ˴ĸ˿ǳȻҲӳ¡
þУЩ֮òᣡ
Ų᱿ðƷɽЩ鷳˵쵰ǹôģǺóְ鷳Ѵ֣
Ų⵱
Ů˷ǲС鷳
ƷɿŽ׷ӣѾǷаЦݣȴһҲĲţž롣
ЩɶǡɳˣMDȻְæ
ӵһֱȸӺĳƷҲһҧгݣǿסģʲô黹ǵÿԼðһ㡣
顭
ƷɵĳƨǺݺݵİһǣƨɰ˽ȥһоգƷһ໴С
֪֪Ѻܹģ˵ţƷⷽһ򣬳ͷǺݺݾײ˴һ׷ĳӣһĴѾȫɢڵϡ
治æ
˫ǴûȣƷɵı1V5ȴ·磬ֻɫıȴͬ۵Ůĸ󺺸һİ
һҲ˵Ļ޵žͰ׽ˣ
Ʒɵĳӣҡͷһ˵ĸоǸоʱȱʲôʲôȴһʱŪֱֻûǲҪ֣õѡ
˵Ҳǡ
⻰ʼ磬ô׶ԸĻͷҲ˵Ǹں濴ϷȽϰȫ
ӶϷݵˣȻ֣TMDǸ˵
Ʒ»ŭˣԭְæһ£û뵽һﾹȻŶ绢ǵ׳XҲæ
ӲȺ˵ˣ
һƷͻȻͲȣǿòĳʲôڴҩƵģ˲͵ȥô˶ʱЩɵˡ
ͺһѾǱԼǹ·ŮȴԼʱ˭֪ʱͻȻˣۼֵŮˣ
׷
ɲ˼򵥾ʹԼӵŭһֻҲǼ׷ȥ
˵ˣһ϶Ϸǳ֡
ƷһӾͳӵľѻѾһҧгݵǰôΣҪģ룬ҲסˣҪȻϵˣ
һһʱᶼԵġ
Ϧ£
ʱҲֵ°ĸ߷ڣƷɵ·ϵĳͶƷȴǿԼĳӲͣĴڸ֮䣬ʹ⹫·ҲһƬ໷
˿ǴûҪҪ֪ǵ޿̫֮ǰҲҪĿˣ
ǲҪ𣡣
ʱ̲סĽҲڲͣĻرŹ·ϵӣѹҲǶʱ˫ڵ̨ϣһ£϶ǻ˼޹
ϻ˵רĿ
ʱɫҲǱѿ֪һĻֻ˫⳵Ĺ·׷ţҲ£
ӣһʻٶȴڳ֮УѲ˾Ǹųһ亹ѾһʲôôȥͶ̥֮Ļ洦ɼ
Ӻܿ˽ţϵĳҲǸӵĶƷֻǿȣֻǰĳǷ׷õȵƷɵĳӳһ⳵ʱһ⳵ȴǵס˺˵ȥ·һһͣûа취
ÿ
Դ˴ֻһȣҲ֪ǲãֻ⳵ʱǸ·ˡ
ǻ쵰Ļǰ׷ȥƷɵĳӻԼ֮ڣ˿
˭֪⻰䣬һԵĴͳҲ֪ǲǺµԭ򣬷һ£ǰһֱ̨ӾͽƷɵĳӣֻƷɵĳһ򻬣ײһˮ໤˲
飬顭
ɫıˤڵϣڵϴ˼ͣĻ˲ȼ䣬˲ȼ
ͣ
ôҲû뵽ᷢ飬ȵӸͣµʱѾ˳ӡ
䡭
䱬ըֻʣһǣ˲յøӵңҲó
ˣ
ˣ



490 սһ
Ŀˣ
ǱܴΧĳӣϷһ˿ЦݣڽĿ֣ǷǺô
յ
ӿɲŰֱͣӸų뿪˽ţѾǱճֻʣһܵıȻȥᡣ
⡭
ӳǱΧĳӣҲɵˣԭΪƷа취˦ˣ˭֪ȴǱӡ
ľˣ
̧ͷųҲһ˵ĸоҪ֪սıԵ϶֪߹ˣȴûܻúúõģȴôһʵ˸оϡꡣ
ӵı£Ҳǻ
ܵĴѾǲ֪˵ʲôõĵ߰ɣͷ㱨£޵͵˽Ǵɳ顣
һֱҲǺ뿴޵ı£ڿԺҲлᣬȻһ˵ҲʮϾܴﵽĸ߶ȣĿȫ汾£һǿߣֵκأ
ֻϧĴ˵ѾǰıըΪ˹ȥ
ϳӣǺܿóǵ绰ͨһרߣܿ绰Ǵšͷγϵ
нˣ
ˡ
Ĭһĵµôһ仰ĵǰҵǰĳһһѷ
֪ˣҲһȻѾˣǾòڵ飬ﻹһȥͷγƽûаֵ뾪ȣֻһƽͨ˶ԣûаĹϵ
ǽˡɳӰ޵һɣҸоɳ϶д
üͷȻΥͷ⣬ǼĽԼ֪㱨һ顣
ȻˣǾڽ飬ɳǱ뻪Ѿһ飬ֻһֱԣǿҪСˡ
˵꣬ͷγֱӾ͹Ҷ˵绰ɫȴǱЩбҪɳһ㾯棬Щ¿ǲ̫ˣ
ͷô˵
Ҷϵ绰Ѿ̲סĿʵ
ͬǼڽйڡɳ顣ڻش˵
һɫǷĿǰӵȥ
ɳһǡ顯鿪ģҪĻǵҡ顯˴ȥ

׻˵ƻ仯졣
һ仰ڴʱɺںʲˣļƻ֮ſʼ֣ϾҲҪʱ仺밲Ÿ顣
û뵽½ܰȻѾǶʹòʩƻҪȻȵ½ܰӦжĻڵĲʵ̫ˡңһֻɹʧܣ
ԲԼжʧܣǰ֣һЩڴ˴εжҲڱصã
ˡˡ
ϵֻͷֻĻɺͨ绰Ƿŵ˶ߣôˣ
һĿѾ׼ǰ֧Ԯ
绰УŴ
ȷĿˣ
ҲϢ̫ͻȻɺЩҪܲˣһ֮󣬱ȷʵ
ٷְ٣ʬ޴棡϶µ
ãúã
һɺǴѾ¶˷֮ɫֹһλƷ쵰ȥ쵰ˣ˵ɡ
ʣµĶĿ꣬ʲôϧκεĴۣҽϵжĳɰܣûУ
ɺ˷һᣬܿͻָǰı䡣
ǣ
Ҷϵ绰ɺվӣߵ̨ǰΪԼһƣĺһڣ˵ϾЦݡ

ȻһССźҲ
뵽⣬ɺһ˿ᣬҧֵŮˣ

б£ɫ
ԷС
һɫİµʻ룬ֻѾǴӳֻ˿ǰ¥ô֪顯߾ס
ֻҪû¶һ¡顯רߣҲ֪𰸡ûһۣѾֱӾ˽ȥ
Ծ
һݣüͷ

һ㶣Щ׳⻰ʲô˼ѽҵʲôԾĵطŵı֪ܡ
˵⣬һ׹ﲻԾˣɫҲ˲ޱȣѾǹ
׹ˣôһߵСôܻҲûС˵ͷĵ˱Ǹȵ
顯صʮܣʲô˱ǸҵüͷʱĵѾĴ˿
⻹𣿡
üͷȻĽͷ̽˳ȥûзκεĶСĴӵ˳
˵
һ٣뵽ʲôĿЩĿ
û֮⣬˭ͷĵýţӦȫˡ
˵ţѾǴ󷽷˳ֻϣǽ϶ĵףŽȥֻ汻ӵɨһƬǽ壬ֳȴûѪҲûκδ򶷵ĺۼ
ԷҲ˸ա
·ӵܣڴ̨ĲϣϷһ˿΢Цǻǿ뿪⾯ѾǵСſڡ
Ȼ⻰£һ󾯳ѾǴ˹
ʲôʱܲ´һΣ
ûĿЦЦڳıʮֵ˽⣬Ϊ˽⣬ȴоԼһһ飬ֳĸоɱжôܡ
ǰҾͲ´һΡ
ûĻֱӾ߳˷䣬ĻȴоЩĪҲŲµһЩ⻰Ӧ˵ǰ޵飬ǸӵĽκҲԤϲ
˴һ̨ȥǵĵŸչأһ̨ݵžʹ˿Ǵӵ˳
˾ͶˣӦôվڵ˿ʵ
顯߾Ȼûбץ֤Ѿӵˣ
˵⣬¶һ˿ϷŰЦݣһҲˣӦûȥúϴϴ˯ſϷˡ
Ϸ
һ㶣Ǳ⻰ЩĪˣŸպڣ˵ϴϴ˯ˣǲЩ̫ˣ
û⻰ΪʱĵѾ˿

⡮顯мƻҡɳһֱҲǡ顯ǡ顯ڲ֣ҲȷЩ¡
ͬʱ
ĳƾɵĳڣĵȴŵԱߣһŮ֮⣬ȻĪҹӥҲڣ
⣬ȴʱʱͷӿ紵ݴԣһƬɳɳ죬·ڰʾʲôһХɱ֮⡭
սһ



491 ո
Сô֪Ǹ쵰֣
Сǳõ֧ԮˣȴǺܺ棬ô뵽ڴ̨Ĳ¡¡ʡ
ߣ쵰ֵĻͲճˣˣ
ûķ°ۣС塮ꡯһ콿Ц
ڡ顯ͷûϲˣҪ̫Ϊǣô֪ʲôʲôƵģһֺܲˬĸо
ι˵СѾͷƬӣڶʲôʱˣϾҪˣǻ˵Ц֪鷳£ӵӦװ
ĪƷɸ绰ʱЩһﻹһʺߵ鷳͸ǣ鷳ԽԽصһ֣ڣֱӸɳˡ
Уû
ûĪһۣĻȻô˵ȴʮֺ棬ƷɵôеͻĪְҵȦӶҹӥǰæȵĻǰ֧Ԯʱ򣬾ȻʮȫװӾ
СѾͷӲˣ
ĪµµһһûĵΪǡ顯ˣӾͲҽѵ㣡ľǸٷ˴򽻵
ߣͷ㹷ģѵôһȺӾ׼ɽõģ
СͿһ㶼䣬ﵽǿʼҪÿĪ죬һЩʲôõϢ
ٺ٣СѾͷ㻹治صȻ̽ˡĪô׾ϵĻİ׻ôˡ
˵ҲŲϡ֪
ССһ죬ǽͷ˹ȥȻĪ˵Բ²õЩ鶼пܸƷ쵰йء
Ĳϡ
Ͳϡ

˵ˣ˶Ѿſˣ˼ﶷ죬ҪǷһʱǻ쵰ˣǵƤǵĽ
ҹӥʵǿˣĪˣȻһСŮ޶Ϊϲˡ
ģֻҪˣ׼޻أ
ĪյЦЦĵȺ쵰ĺСģȻ˵ĳסûѡֱǿǲöԸѽ
ȷ
ҹӥʮͬĵ˵ͷӵ˵ľٶһȺѵصĸ֣ЩʲôֱҪǿ
⡣
ɳһڸֿʮֵСĵųһ·׷ٶּ񶼱ŶԷԤıǶضǰӿ
Σ
ͨѶϸѯǰھҪ˭ȳסֻгס˲Żƣ
ûκ쳣Ѿǵ˰ΧܲˣͨѶﴫһ
Сһ㣬ȴǹˣһж
յ

ʱ䣬ֹӣֻʱֶӰų˹ֻͨѶ˴ڵΣĿûУ
ˡ
ͨѶﴫŴ¶һ˿ЦݣĿȻзֻĿΧڳкüִڣԱСģһж
ʲôʱ򶼻˵Сġ
ЦЦʱѾߣ˿õѾˣʧҲҪĿ£ңøǰǲڵˣ
Ǵǿ
첻üͷͷ󣬱ٴεĿڵǿʧԹƣοڳǿʮֵĲ
û취ʧڴҲˣ
ҡҡͷԵĻѡǿʱûпеʱĺȥңοǴ˴ʮ֣ѵԸһĿ
׼ʮ֮ǿҲҪһĿ꣡
뵽⣬ѾǶͨѶǿָŶһԵ죬ǣһǵСһ㣬Ҫ˵ĻɾûҺȾˡ
ȥģҶû
ûµһѾ׼ʱֻɳĸѾǳӽⵯ
顭
ǿ䣬Ҳǿźţֻһڡɳĸ֣ѾǶǹӳܳ˽ȥһűһǹɨ䡣
顭
ӵ籩й£ڵϣǽϣĻϣһ󡮶ʱ֮ǻĽ֯һ״̶
Ⱥ˵ȻⵯҲܸõ
ĪڰһҪǰ׼Ļ˵Ҫֻţڱôһǹɨ䣬Իᱻɸӣ
ͣ𣡡
ɨ˽ӣŸߺֻڵǵףȴĿʬ壬ҲĿӰô˶ʱüͷ
ѵĿˣ
쿴ˣҲ̲סüͷǿǽΧסĿǸ֣Ҳܻ᲻ǵע⡣
顭
ʱͻȻǹֻһɳĳԱͱ˱ͷѪ˲͵˵ϡ
ã
ɫ䣬ǿڣѰҲ֮СĶԷľѻ֣
ಣಡ
⻰䣬ֻǹڴδλǴ˷λôʱܲġɳԱʱͳΪǹӡ
꣡
꣡

ӵ͸壬ԴʺѪһһ俪øӵˣȴųĻ䣬һɳԱȻڵϣѪȾŵ档
Էֹһѻ֣ϣСģ
һ۾Ϳֳû뵽ǰ˰Χ˶֪մմϲΪԼĿΧˣ
ңԷӵ֮ľѻֻ֣Ҫһðͷǰǹӵķݣ
ǲһ㣬üӰѾȽѻָ
Ī־ѻ֮£ֻ׶Է߸ˣǹֱӱͷҲΪʧĵطľѻ֣ŵһ룡
ǾȻ˵ľӢ
С忴ˣɫѾǱޱȣҪ֪ǻģĪȴ˵ʵһȺӢǣΣԿʮֵľޣ
۹⿴ңȺӾ޾ԲǻġĪһŮĿ⣬ûµ
ǻģ
ŮüͷѵһﻹҪȺӾȥ
С
顭
һɳĳԱշֳжָ⻰û˵꣬ǱҹӥһǹͷǹҲ˲˴˵ע⡣
˲䣬ǹָǣ
ಡ
Ī˵ٶȴǱǸ죬ǹڸָʱĪѾֱӾͿǹɨ䣬˲ռơ
꣡꣡꣡
ӵ֮ɳĳԱȴͬݰıһڵϣȴǻʺѪҺ



492 ԵĳĬ
ƾɵĳ
ɱ٣Ľš
ǹ˸Ѫ磬ҽӵ͸֯һ׶ȴ̶ִĽ£ɱ죬Ѫ˱ǣһĻ棬Ҳ̶á
ϵˣ
һµͬ飬ʶǲȽ˵˵İΧȦڲȴһжѾ̫ˡ
˵Էаţ뻢ڣڣǹͬһĵڵ˵ǹ֮£Ѿһҧгݡ
˵ЩѾ̫ˣ취ͻΧ
ҲǻڵӶˣĿǰӵȴһ취ҲûУֻת֮䣬߻ŵͬ飬֮⣬ֻʣˣˣѾǵѪ֮С
ͶɣѾӲˣ
Īֻ֣ǹͣŴ˵Ĳ֮Ǵ󺰳
ȻͶ
һѾûӵʽͻתȴҲһʮѵ飬Ĳ˵Ƕڰľѻֻ֣ҪһðͷȴǵĽԴĽ
ȥMD
һɳԱһǴ˭֪һǹ֮£Դ˲俪һѪѾֱֱĵȥ
ˣҲݣ
ˣѾ̲סĽȴʮֵѾûκε·
ӵʱ俼ǣ󣬿ɾͱˣ
ٴεĶŴ˵Ĳ֮һȴСĶҹӥǼƹȥסôҲһڣ
⻰ҹӥ˵˵ͷѾȻĴһ˹ȥ
壡
ģ

û뵽ǾȻᱻƵ˵ĵز
ˣѾһƿڴѾȭͷݺݵŵ棬йеķŭ
ڿɲ˵Щûöʱ򣬱뾡֪ͨں
˵ţѾͳ绰ʱŷֻ֣ȻûźţͨѶҲȫжϡ
ãǷڵͨţ
һ
䣬ҲôͷһĿ⿴ǰ˲䣬ֻҹӥСˣѾǴǵĺϮ
桭
ɳһԱŸյߣӸתеǹѾǱСһ˳ȥűһֵȥ
ɳĳԱɲһˣȻеǹ߷ɣСһֵȴֻ
ϣ
ĪһĴǳ˹ȥŵķõҲǿ첽ĸȥֻҹӥһ⣬һӽ֣СҲżԼĿꡣ
⽻ңԸ磡
ŭһĪֱӾͳŴ˹ȥȭͷѾȻ˳ȥ
ã
оΣգжʱһҹӥתһȭӭȥ
顭
޴ôֱ۷飬һӾ˳ĸ󲽣Ѿһľ֮ɫ
Ǹ֣ڽһȭԣ
ײĪս⼱һѾǻȭٴε˹ȥôһĽп಻ԡ
Ȼ˵ֶʮֵĲֻϧǲĸˣԵȴͬ׵ĪˣڼϷõ˵֧ԮƺܿһߵɳĳԱѾǱס
ǣûȰ˵ɳĳԱһҧأȴһɺɫѪҺ
ǵо綾Ծ˲͸ߺ
ֻʱѾ̫ˣֻѾҧ˲ľ綾һӾ͵ȥ
Ծûţ
ĪɱȭͷѾ˲ͺ˴һϣֻһŵǴӴ˳Ҳһöҩôʱҡ
ҹǳڵգһԲ°Χ£ӡ
¹ҽԺԺ˼ֵľ
Ǻܿ죬һڵӰȴ·һľⰲҹ
֨
һϸСֻӰĵһ߼ڡ
ž
촫ֻͻȻúӰһ㶣ֻڴ̨ǰһ޳ٻӰ޵Ŀֱҹ֮ˡ
ʵһֱܲϣ㡣
½ܰһƽĿǰˣϣǴ¿óһŮ˲ӵе
⻰ŮӲüͷһɺܲĸоȴû˵ǾĿ½ܰȴǲ
ʱ㻹ڼĬȥ𣿡½ܰµ
Ĭ
ŮǳĬĿȴǱޱȵĶ½ܰ
붯𣿡
½ܰͷŮеĻѷźذף޵¶һ˿ѹ֮ɫ
ಡ
ŮжӦ½ܰ⣬ذѾǽС
ĺѹ
½ܰҡͷʱŮȴѾǳ嵽½ܰǰ𣬵䣡
顭
ڵҪµʱ򣬴ӴɳһӰŮӵСϾѾȻɨ˹ȥ
ã
ŮӶʱͷ󾪣ʱСѾǴһʹ޴ĳǵȥ
ֻӴĺ߳һֻͬ¶ֻ۾ӣ˫ƽĿŮӣȴûп˵

Ů˲ͷӦ˹ûκεͣתǳ˲ȴȫûд׷ֻǾĿŮ롣
û뵽
½ܰڴϣ޵ѾǷһĵѹ
Ӧ֪
ӿ˿½ܰܿͳ绰һ롣
Ѿˣ˵ֱ꣬Ӿ͹Ҷ˵绰Ŀ򴲱ϵ½ܰѹ
ѵҲӦѹ𣿡
½̧ܰͷ˿ӣĵô֪ң
Ϲ£û뵽Ҳˡʼ磬ĵô֪㡣
ҲϹµġ

⻰ӶʱˣûĵˣһҪĵĴҽԺ棬ŶԷ鷳
ȵȡ
½ܰͻȻסӣĬһᣬôԸ
˭֪
¼Ǿٲ˲ŲԻİȫͽ

ˡ
ʱһɫµA4ΪһҽԺǰҽԺ߼ڵŮӣֻŮһӾͽϵĺɴӵ˳⡣
ü£һ˫޵ӣ覵Ƥ͸ۣ˫õ廨꽿Ρ
û뵽Ů˾ȻҲ׼
ɺԭʹ½ܰͷĻǿʣٵ鷳ȴû뵽½ܰзһ֪ƵģԻиֱ
ΪӣҾûа취
ҧгݵµһɺѾǺܿͲͨһ绰룬֪ͨԶҪǣʮ֮ڸϵ
˵꣬ɺֱӾͽ绰Ҷϵȴûע⵽һɫִȻĸ󡭡



493 ǿƵɺ
ڵҹɫ֮£ֵֻҲҪϵĺųʻһͣµʱװȲǴӸԵĳ
֪֪ҹǵʲôͻ飿һ۾ӶԶʵ
Ҳʱ֪ʲô飬ҵ֮϶鷢Զҡҡͷ˵
Ҳ֪ĻǷ˺ܴ顣ӿ˵
ǻȥɣ¾֪˴ˣҲҲûá
˵꣬ԶǴͷ߽˱ҲǸȥ
ԶΪŵĶ֮һȻŰٷ֮ʮһɷݣȴûκεľȨҲǸ½ܰȨ˵ܾߣ
ȴǰܸ½ܰôһŮˡ
ڡ
ֻʱɺѾɳϣжźƱǴ߽Զˣͷ̧һ£
ҵôʲôҪ飿
ԶɳϣӵʹգħģȴһźݶĳŮˣҲŮ˴򽻵һΣյ飬룬ǰŮ͸ұҲ쳣Ŀֲ
ֻǲ֪һŮΪҪǱ½ܰߣҪ߸ţ
ƻǰ֮ҲҪ½ܰܲõλɺûаתĨǵ˼ֱӱǿ˵

⻰Զ˲һ㶣ֻһԵǿڵ¿ЩѣȻ˼Ĺɷݲаٷ֮ʮңԶԶһӾͽ½ܰ
û
Ҳǵͷ½ܰһ˾ͳŰٷ֮ʮĹɷݣҪµĻǻõµͬ⣬ҪȻĻûа취
֪¶վ½ܰһߣĲ˵½ܰƹŵͱǰ˰ٷ֮ңûͻ飬ǺѸı⡣
ѽ
Զ⻰Ҳͬķ׷׵ͷϾȻҪ½̨ܰ½ܰƹţǵķֺڲϵӣǮҲԽԽ࣬ûлǮȥ
ǣɺȴǵ
ߣһòǵģٿ»ᣬԼа취˵ͷͬ⣬ο½ܰμӲ˶»Ļ
˵⣬ɺѾͣĿĹâɨˣ˸оǱһεɨ˵ı
ĻԲκε⡣
Զ˵ͷȻ֪ɺҪʲôɺ֮У֪ɺ϶а취취Ϊֱӵһ֣
˵ţԶҲǽĿ⿴һԵˣֻҲǷ׷׵ĵͷʾûκε˵Ҳͬʮɺ˵İ취ʲôȴҵˡ
οɹƷ½ܰĻõĺôһ㶼СҪȻĻҲɺңҲòɺҪԼȥ
ܺãǵĻشҺ⣬һļǩ˰ɡ
˵ţɺ˰ֻ֣£Ѿóļ˵ǰ˲ɻ̧ͷǰŮˡ
һݹȨת飬дԸ⽫еĹɷתҵ£ȻˣҲǣֻҪǩˣһ˻õǧľ޿
˵⣬ɺĿԶϣõһڡһʾ޿㹻ңڵĹ°뱲ӡ
ǧ򣿡
ɫǱѿһӾվڵؤѽǧеĹɷݣֱǡ
ৡ
û˵ֻ꣬һѱǹѾǶĶͷϣʱŵǣɫһɷޱȣԶˣҲɫѿޱȡ
˵һ㣬ת鲢ǩҲѡȨϲǿȱϲ顣ɺһν¼ϹһĻߣĿˡ
⻹вǿǹѾǶǵԴˣ
ԶǸŭԣǵҲѩţǲǩĻҲͱ߳ȴţ
˲̰ǧҲ㹻ҹ°뱲ˡ
˵ţѾóʣתǩԼĴλЩʱ̫̰ճԿĿɶԼνƶѹѽ
Ǻǣ϶⻰ϲǩˡ

һ˴ͷȻҲлһ˸磬ܿǹԴһԵҲǺܿںԼϻǩԼĴ֮УֻʣԶһ˻ûǩìʲô
ܣѵʲôɣ
ɺ̧ͷ˿ԶüͷǱЩһЦصϣдͷ̲סķë
תҿǩϾҲһ̰ˣֻ룬ǩһתĻ㻹Ҫٿʲô»ᣬ㲻оЩì𣿡Զ̧ͷɺ˵
ǺǣܹȻǴѽôҵڡ
ɺЦһʵҲ棬»ỹǲμӣѡŵһܲãɷ»֮һҲύɴͰˡ
춭»ϻᷢʲô⣬ǰǽɷתø㣬˵׵㣬㻹ǲǣе˻ᵹɣ
ԶֱӾ˵Լ뷨
⻰ɺһ㶣ĽеĺƱϵЦѾȻʧɫѾǱ쳣䣬ĿĶԶܣôѵͲ֪Щʱ̫˷ãֻѵúͿˣŻ᳤𣿡
ɺϲľˣǰԶһȴֲˣᣡ
ȷ⻰˵úܶԣЩʱװͿñȽϾãת顭ǩ
˵꣬ԶʺܿתǩԼĴʱ򣬿ɲԥʱ򣬸οɺŮ˼Ȼǿ϶ҲͲǿ
ǺǣܻǺʶȤһ
ɺԶǩ¶Цݣ˵ǷٶȣѾұȵϷˡ
ûʲôµĻ¾иǣ
Զûɺ⻰ֱӾվ׼뿪һԵ˿ҲǷ׷׵վӣϾ˭֪ټĴᷢʲô顣
ȵȡ
ɺһӾͽסԶˣĶ»ᣬλҪǵ׼ʱμӣϲ˳ٵˡ
⻰ԶͷҲصת뿪ҲǷ׷׵ĸ˳ȥûһ˸̡ͣ


494 δ

׵¹ڵϣеĽҹڿУ֯һеľﶼ档
ʱֿϨֻĪѾʤһһڣǼһҪĻĪǰһȭͽ쵰Դ򱬣
³
Īһ㶼ʲôᣬֱӾͽӳקʱķõѾǽֿŸ˿
СҲǸ˹һƽĲֿ⣬ȻĶһۣһ±˴֮֮ĵͷ
ѾǲµõӦþĪ˵Ĳ֮˵һСͻأ˸߽ȥʱҲǺ֤ܿʵ˱˴еĲ²⣬ﻹһСѵء
쵰ҪѾˣ
һأĪſɤֱӾͽڵϡ
ʱĴ֫ѾĪŤϣҪΪ˷ֹһԾҪȻһͻȻڰ·Ļ鷳ɾʹˣһݵģĪֻѡ˵취ȻЩ̣Ҳûа취顣
һﻹӲʣײڵϾȻûһ
ɵĺܲ
һֻŹ̵ĲˮǴӸ¥ƽаȵЦݣ˵﷢ëĸо
㣿㾹Ȼû㡭ܣԲܡ
̧ͷ˵ʱһѾǿʼЩ۴Ϊǰ˾ȻۿĳӱըŻ֮£ܻ
ϣЩҲδ档
ƷаЦЦһжԵݵһϷеȻٲ˱˵İæһУΪ˱ܿ顯ļӣɺŮ˳ǳӵıըڳ⳵ס˵һ˲䣬ѾƷĳӡ
֣ݣƷƽʵ
ǿƫͷԴƷɵķʣƷ΢ЦŰѲˮ䣬˵˶ʱȫŤϧ֫Ѿ۶ϣȥطܣֻҡԴˮĹ̡
뱭ˮƷɲס֣ݣ
û˵ȴüŭ
ɳôһȫӲͷһͷʹ顣
Ʒ̾Ϣһһ̾ϢҲôһû뵽ƷɾȻ֪ݣǼȻ֪ΪλҪһʣΪľԼϣ쵰ǲˣ
ǲǺܾΪʲô֪
Ʒɿ˿۾ԼĴЦЦҲ֪ǡɳĳԱһ֪Ǹ߲ʮPOKER֪ɺӦǺ֪˵ûд
㣬ô֪ôࣿ㵽ʲôˣ
˫۷ߵƷɣǰ˾Բں˵ֻһпܻƻǼƻˣһȫǰưţһƻǼƻˣ
Щʱ򣬻ǵø˴֮Ĵ
ƷҡͷʵֻҪһСæһССæҴ绰ں˵ɣĿȫĻһһʹ졣
ޣֱΣ
ֱһĭƷɵĿϣ˵ķŭ˫ĶƷɣѾǺ޲뽫Ʒɸˣ
𣿡
Ʒɿ˿ϵĭɫƽһָӶֻûѾȥոֱͼһֻӭȭͷ
顭
ƷһȭÿνʵʵʵʵڣôԴصζ
ֻͷһǰ۷ڣûȵιȥִ죬ѹƲסѪθӿʺ
ۣ
ѪȺ˳ѱĵȾúޣ졣
˭ܸоƷɵɱĴ
Ʒɻ֣Цݺ˵ٴʵȻϲǿȱˣôǿ̲ϺĻҲĥ㣬˳һʲôܵζ
ոջ˰ĴƷɵĻֹסĴ˸
۾Ʒɣҧгݵ㣬㲻ú
ģѾһˡ
Ʒ΢Цʼ磬ĵһλᣬҸһʹ죡
ߣ
ֱӾͽͷƫ˹ȥ顣
ιɴһԣҲ˳һÿΡҹӥͻȻվ˳

Ʒ΢΢죬漴Ц㲻Ǹɱڵѵ̱ƹҲ
ԶԶ

ҹӥĵͷǲûѪ



495 ͢
ѵ¾ôˣ
߳˶ǰɺǿǱʾԼĲһ϶ǴŲŭ
˶ǹָǵͷҪǮҪѾֲѡ񡣡Զ˸̼ĵǻȥ˯þ׼ʱμӶ»ᣬЩǮҲҰĵĹ°뱲ӡ
MD֪Ů˵Ķ񶾣ӲŵĻ治ӦøŮ˺ɲߵĴ³ôһ仰
ˣ˵ЩûõѾ̫ˣתǶѾǩˣǸϿ뿪ɣʱŮıĻҾҲ߲ˡ
ԶûµһӵͷѾ˳ֱ뿪˿ˣҲֻǷ׷׵ҡͷ˳ӡ
ÿ죬ȥҲ죬ֻǶ̶̵İСʱһ㣬뿪ɺڵıӵ֮ȴҲǸŭԡ
ӣ뿪ó绰ÿͰͨһ绰ܲϣıǽȨȫתĶ֡
õģ֪Ӧô
ס

ѵء
Ʒɵ˿ҹӥߵõǰĽ˼䣬ȽҹӥӾĽðæϣһӾסͷͷǸ߸ߵİ
ڴԴ̧ʱҹӥѾܲ͸Ľס͡
СͺӥҪ
ĪҹӥôЩɻʵ
ȥ֪
ƷûĪһۣҹӥĿ֮Ƕһ˿ɫϸȻȻĹճһаĻߡ
˺Ŀ֮£ֻʱķѾǴӸ¥һĶҲǿ˷еĶȻĤ
Ȼ֪ҹӥ¥ĤӾĽǶŮˣֻҪŮвĵĤÿڿ඼ãһţݡ
ҹӥӷõӹĤһӾһˮڴϣҹӥ˹ȥ˫̿ȴֲ۾ɭɭʵѣѡ翹㣬϶ʵĺ
𡭡Ρ
ĴӺ﷢ģƷɵȴ
ʱӲɲʲô¡
ҹӥ̾ϢһĤͺͱǿϣȻʵԱߵһӾϵϰ뱭ˮҹӥһţӾֵϰ뱭ˮеĶ޼ûа̵ӡ
ÿԼĤһŵʧѾǿʼЩˡ
̣͢
ƷɳĺѾĿѾƵҹӥϣû뵽һﾹȻĿ̣

õ˶΢΢Ȼǿ˷ǵĤʲộ͢
ɻûȥѾʼˣɱֻñĶĤеˮˮ˳ıǿԴԴϽڣ֮ɱ⣬Ǹеˮ²ȥ
ӵʱ䣬ԸƷɱѡĬĴܲˡ
ִԲŤҵ˫ֲϵץӣָ׺½ǳ˶ҩСè
˿ѾЩˣֹס׷׵ĵô
ҹӥҪܲˣͣĤ֣ʾһԵӾϵĽո˺۵ͷˮžҵؿӣҪѷζȳ
ԭǺɫ֮òҰףѪɫ
ƷŲ豭ڣ峯Ӻʱڵġǧֽ󹬿̣רԸ˹صӣʱ򲢲Ĥˣһָ߼ֽճˮʵ
ƷɵЦ˲΢΢졣
ƷЦ£ֽӻֿ̲̿п᲻ĥ˵壬Ǵݲ˵񾭣ʱĸ֮ʹ˲äĿǿҵˮ־У˱
֪û˵˵꣬ƷѾǽĿҹӥϡ
û
ҹӥ˵ͷƷɣû뵽֪Ļͦࡣ
ԴˣƷʼ磬ڹ̵ĲˮѾĿɳϣȤҹӥ˵СͺӥǱڰôѧЩˣĪĴתУ׼֣
ЩڵûµʱרЩָûµʱоθõıİȫ֮⣬ҪʱҲооɱˣĥˣʱˣȻʦͨˡ
ҹӥʼ磬ǴûдҪתУڴ˴ΣҲֻ˳ְһ£ɵĻǻܲˡ
ڻһǰ;Ĺ
Ʒҡҡͷĵô֪ʲô˰ɣЩʱˣ޷ĵˣҲڵ˵ҪȻĻĥ˷
⻰̲סĵ˵ͷӴһʹ֮УǾͿԸоõ̵ֹ͢жôĿֲǿҹӥĿ⣬ҲǶһ˿η壬Ͼ˵Ŀ̣ҲΪһﾹȻõĥˡ
ҹӥ»Щˡ
ֻżʹһ¶ԣһԼĿⶼǰһˣԼʲôħƵģ֪˵ĻǰͲӦûȥķͷ
ڣʵǺ𣿡
عͷҹӥһס°ͣѾǱñޱȣһʼʵĻҲñ˵ʲô
ҡҸǺ
ڴڵĴǰǿҵĿ־Уһˮ֮ˣĸԼڵһĸɣ·һڵУ˵ɵıѵصҲȫܲһ־ϵ˫ݲС
ߣĻòųôĿͷTMDķ
ҹӥһѾһѾɿ°ͣתӣҵˣͿǵˡ
ܲԺҪǻʲô̷ӵĻȫˡ
ƷаЦЦѾóӴҵֻܿͰɺֻ룬ȴûвͨаĶϵĴһˣ㲻Ժÿ춼ǰĿ־֮µĻþͲҪˣ
˵ͷ֪ԼڽǰĥΨһѡ񡭡

ɳϣһֱڵŴ˵ĵ绰ɺĺƱʱʱҡţĿһֱĿǰȴ֪Щʲô
ˡˡ
ϵ绰һ̣ɺĿ˲ͼֻĻϣŴĵ绰룬Ѿ¶ʤЦݡ
ιһĿ𣿡ͨ绰ɺ֮һ˿ļ˷ܡ
ɣһĿѾǵǹ£



496 ׽
һᣬһƷаѪɫһҧ³ôһ仰һ仰Ҳ·þȫһ㣬һ˿Ҳǳ׵ı˫ѾǱ
ܺã
ɺĵͷĵǽһ񣬲ʲôҾԲ뿴½ܰŮ˳ڶ»ᣬ£һȥ֧ԮǣסŮ˵и֣ǧСģ
ס
ӦһʱɺѾǽ绰Ҷϵֻʱ̧ͷڣԸһʹ𣿡
Ը
Ʒ绰ָֻӾѾ˹ȥ˴һ̧
һ⣬㵽ʲôˣΪҪ˵Ĺȥ
ͻȻʲôƵĶƷɾŭԭ˫ѾǱޱߵŭš
ǡɳծծģֻһϢԡ
Ʒ̧ͷŴѾаȻ³
ծ
һ㶣ʵЩŵĿŴٴεĿ񺰿ֻƷûٴʱӾѾǽ̧˳ȥ
쵰ʲôˣʲôƨծģӲţҲҪף֪ʲôɱң쵰㡭
顭
һޱȵǹֻǰûлȥƷɵ˵޷Ǿһ˶ԡ
ĴţȻ׼֣ԭ£
½ܰͬãʱСѾ˵ķŭѾһҧгݣȭǽյһ飬˵꣬ת뿪
Ҫȥ
ƷɿתҪߣѾһûĿµȻҲʮͬɺţĳƺС椾Ȼһ˾ǰȥֱ
ȥȻȥ
ͣ½ŲûĻͷƷһۣĵѵǰ绰˵û𣿡
ҵȻ֪Ҫȥ½ܰ㵥ͿԽ𣿡
ƷûİСһۣĵˣѾһˡ֪㻹ŵĻǵļƻɾȫˡ
ˣҲĿΣնȥȣ
СĴＷôһ仰ĵ㲻ȥĻҲ㣬˭֪һһֱʲôģ

⻰Ʒǳ׵ˣûĵû˵ȥõֱһӾͰ˸𣿡
ȥĻ㻹ôķϻ֪֪ൢһᣬͺܿܶһֵΣգСһ߲Եµ
İɣǻôĶ֣ˣǻ֪ѾˣҪ֧ԮҲȴ绰жֱ׽αܵôࡣ
˵꣬ƷѾһаЦԣĪҲǿֱëһԿ϶ģ
Ҫùˣ

ҹ
ŨīҲ˿ǹ⣬ᴵ֮дһʪζ˵оһ˿˿ѹ֡
ԴӼ롮ɳһֱǱڻģȴ֯ÿһжжҪˣȴڵоһ˿Ĳ
ڷʲô
ϣһűŵĿһԺصʵ
ûʲôֻǸоЩԡ
ҡҡͷʵ˵ڽжһʵ̫˳ˣ˳˸оЩ˼飬ȻҲЩΪԼǶ룬еĲȴòסĶ롣
ҿǲ̫˷ˣʲôԵģ
¶һڽ׵ݣЦݵ³ͬʱҲǴ׳ֱɵļʾ̫ˡ
ǰɡ
ɲûжֻͣЦЦǽĿ򳵴棬˼ǲ֪Ĳ֪Ʈ˺η
ˡˡ
绰ͻȻǻعͳֻһǴֻ룬±ǽ绰ͨŵ˶ߡ
ôˣӦ֧Ԯǣɿʵ
æҲ֪ǸŮ˿ǡٺ١
˵⣬绰ﴫһаЦɲüͷȻҲаЦʲô½ܰŮ˿˼ɫ˭Ҳܵס
ô˵ǳɹˣɳʵ
ԵģѣҪʵĻҪ˵꣬ʱĵ绰ѾǹҶϵ
ѣǳɹˡ绰ֱӿ˵
Ļ쵰ղ˵ʲô
һžĪƨϣ˫ǷŭԵĵĪĴͷȻ˵˵Ļʵǲԭ£
⻹õϵ˵СѾͷƬôƽϸ
ĪƨϵĽӡѾһ޺ıСԵ޹ʵİСôһţйơ
ˣˣ׼ѵ˸ˡ



497 ʶΪ
ѡ
ǡɳڽһŵ㣬ȴǵķֲŵǻתһΣֻǡɳ˲֪һط
ԣ绰ѵʱԴ˲ûκεĻɣȻûʵ绰֮е˭⡮ɳĳԱҲһʶƹܵĻǡ顯ĳԱ˭Ҳ֪
ڵҹɫ֮£ѾȻʻǵŵ㣬һƽߡ
Ѿҹʮ֣Ľʮֵ֣ǽֱϻվ֦չԸб¶ŮӣÿӾʱ򣬶ΧȥʹһЩɬĶӣҲʹһЩþɳˮ
޵վŮɵ˵ӾʱҲǰȥ⣬һ飬ɱڵӣʮʶȤıܿ
Ϊǵľ飬Щ˵ɲҲ
ӣܿһȽϰĽֵͣɵ˺ܱǴӳ˿ܺ󣬱ǳһֻߵ¥˽ȥ
Ŀ֣Ѿ¥
¥һ̣¥һվŮѾǵͷߵСĻ㱨
յܣκһ
ǣ
վŮӦһֻ֣ӽܣͻȻʮŮӣٶȼ죬ֻһӲʱ䣬Ѿǽⶰߵ¥ȫİΧס˾ߡ
¥ϣֻһޱȵĽŲǻ谵ĵƹ֮£ȴǼŰӰ⵽ɲüͷͻȻͣ˽Ų
ͣ£ײҡǰĺǱǵ˵
Щ̫Ծ
µһĿ⿴˿ܣĵ׼սǿܳˣ
ʲô
һֻʮɳĳԱһ˲ͽǹ˳ĿʱǾܣ䷴Ӧٶȿһ㶼κһҹֲԱ
쿴Ǻ񱻰Χˣ
ʱһͷӴ濴¥£ɫһ䣬Ѿǽ˳ֻһѾ̨ܵǰһֻ֪ʲôʱĽﾹȻ˽Ӿߡ
Ҿ˵һʵ̫˳ˣ
ɫһ䣬Ѿ̲סĽһ˳о˼飬û뵽ⲻ˼ĵطȴмˣ
ãĿ귢ǵĴڣǷж
棬һӾľѻѾǴӾѻй۲쵽ɵϵı仯ѾǶߵϸ˵
ж
ꡭ
ߵĻ䣬ֻһɳĳԱ˲䱻һӵ͸ԴʺѪʱǽϣԵøҫۣɵ˲һ㶣һ㶣ҲǸŲصĴۣ
꣡꣡꣡
ֻޱȵɳĳԱӵոȥʻֻ̲µѪ
ɵָͬҲһ˲Ͷӣһȥͬ飬ֱͷزеѪͣĴؿڵĵðѾ޾ȡ
мˣѾ£Ѿ˶Է
ɿʧȥͬ飬Ѿһҧгݣŭޱȵ˳û뵽ֱǶԵģԸֱǴģ
Shit
һԵĺѾ̲סĽһӦô죿Էоѻ֣ӲȥĻǿȫ
ֺγ֪һ㣬ѻںǺεأΪĴڣֻҪԷĿ۶ܾܿͻὫǵԴ򱬣
¥
£ɺ¥Ѿ޷ѣֻм¥ǻһ˿
⻰һɳĳԱѾſӣһĳ¥˹ȥ
顭
ͻȻһǹ죬ֻ¥ȵġɳԱֱӾͱ˽һǹͷѾǴ¥Ϲ̫ѨλѾǶһۣѪͣĴð
Ҳ
ɶʱһ˫ۿ¥ϵȣҲڷԸ¥Ҳʮֵ¥ϼȻз¥Ҳˣ
ͶɣѾ·ӡ
һĪǴֵĽĵҲ֪ͨǵˣѾװźŸͨѶ豸޷ʹá

һʱǽóֻһȻһźҲûУóԷ׼㽫Ǹһ򾡣ҲûаĻὫȥ
˰ɣǹͶҪȻĻٺ١˵⣬ĪѾǱɱڡ
ѣǵһ·ģʲôǿԺúõ̸һ̸ɼˣֻʹû֮ƵĶ¥ϵȽ
ӵʱ䣬ҪĻȥȫԽһˡ
ĪһѾǲµҪʲô֮ƣΪͻӶųȻǲϵ



ȵȣͶ
ĪһӾȫûаͣ٣æĽ˳˫ѾǾٹͷеǹѾǷĴӵվ
Ӧܲ
ĪЦһѾǴ˳еǹɵˣڣеǹȫӵϡ
Ļȥ
ŤͷԵһеǹ۵һ˵ϣʱ¥¥£ѾӾһǽеǹ׼ɵˣɲüͷһϵģΪҪԣ
ԸʲôˣѵԼ𣿡
ĪЦЦֻƷѾǴ˳⿴Ʒɵʱüͷʱǽһ飬͸һôҲû뵽ƷɾȻš
ǲǺܾôû
ƷаЦЦĵǡɳȻǻϵˣȻԸǺĻһһ·
˵
顭
û˵꣬ĪͻȻ۶ӵ˲ͽԵһͬͷ򱬣ѪǽܣҲɵϣǻ¶ȵѪҺɲüͷѾһ˵ķŭ
ҵĿ޵ġ
Ʒɵŭν¼˼ѾʮֵԣɲͬĻһˣ
顭
ǹٴһɳĳԱĪһǹͷɸҧ´Ѿ޾ķŭĻ棬ôҲû뵽ĪȻ֮Ϳǹûи㿼ǵʱ䣡
ǣúҧгݣ˵ķŭ
飡
꣡
飡
꣡
һǹһͷʺѪţתۼ䣬ֻʣɸһ˻վŨҵѪϢѾǳ¥ݼ䣬Ѫ˳¥ݽףȥ
ҸǺ
ɿĪǹ׼ָˣ³ôһ仰֪ԼûκεĿʱ䣬ڳһ£һͬ飬ҲͬڶԷǹ£
ʶΪܣȼ߷ܡɳȫ̷ƷԼĴ𰸣ѾǹճһаޱȵĻߡ



498 Ŀ
峿һ˿˿Ӵķ϶˳һд
վھǰɺžǾԸе壬һ˫Ե۾˻ǣСɵı棬ʺ촽ƫȴܼڵ
ǰһ˶˫߸ͨ׳޷һְգϸ֫ӯӯβ߸𣬳ӻԲͦ׿ȻʱѾǷһ˿޵Цݡ
죬ž;Լ֮У
룬ɺһ˷ܶ뼤Ǳ½ܰôãȵľһ죬һǰ
׼һС
ʱѾԽԽߣâ·ʾʲôڳϣɺ˫ȣŴŵľɫЦⰻȻ
ˡˡ
ͻȻ䣬ֻųڵİ
ɺջĿ⣬ͳֻĻѾǷһ˿˵Цݣͨ绰ŵ˶ߡ
ҽԺѾǵܼʱûзκε⡣绰Уɵ
½ܰˣ
ɺĵĻ½ܰԼԳ̽ȴû뵽½ܰ߾ȻиֵĴڣҲΪ֤ʵŮ˵֪٣û뵽ȴ֪úܶ࣬ҪȻĻòǰƻ
ڲڣʱû뿪Ĵ㡣绰еɼ˵
÷ҶŮ뿪ҽԺ벽
꣬ɺüͷһǱ쳣ıŽٷ֮ʮĹɷݣǲԼļƻбõ⣡
£ɺɵĴ𸴣Ҷ˵绰
ѾȫǵҪˡ
绰ͷ̧ͷƷɵˣȻŷŭҧǿԷ
ҷŹΪɳŹǵͽ𣿡Ʒɫƽ˵
ô
һңȻʮ֯δͽŷ֣ħףֻԼ׹ԨԶ
ʵҲôȻһΣɳҲǲŹ㣬ڶΣһӣڸҺһΡƷʼ˵
㡭
ûһ˵ķŭ
ǡɳķֲֻҪ˵ұ֤Ʒһ࣬ȥһҲѡ
ܣɶʱŭ
㣬ûʸ̸
Ʒɵ˲ת䣬в֮䲻ԶİıѾ綾߰ɸԵͬ顣
ɻһһӾĸоƷеĺ⣬Ĭһᣬ̧ͷƷɣĵķֲһֱΪܵĵطҲûʸֻ֪֪кںһˡ
⻰ƷɽĶɺһᣬ뿪ˡ
㲻뱳ǹ
վǲûеһʱ뿪ʵƷ̫׾ͷŹˣдһ˿Ļɡ
ڲߣǾԶ뿪Ʒɫһøӱޱȡ
ˣɴʱȻһɣתӣԵĺͬ飬һ뿪ÿһǸСģƷɻᱳǹ
ֱ߳ʱһƷɻһʮֽõġ
飡飡
ͻȻޱȵǹʺѪֻĪеǹڻð̡
ҿɴû˵ҪŹ
Ī˵Ŀ⼯ϣ޳ܵʼ磬Ѿǽеǹ
޳ܣ
õ˿ˣѾ̲ס׷׵ıĪû뵽šͻ֮ƵĪȻһǹıСˣ
ʲô޳ܣû˵ҪŹˣֻ쵰Լһ˵ģûʹҵ
Ī»ˣǴΪԼǸӢۣΪӢԶǲ࣬ܽʧµĻǲʲôֶΣʲô˸
Ϊֻģʤߣ
ӿһЩƴҶѾǵȵòͷˡ
ɺʱʤȯգ˵Ϸ˵Цݣȴȫû뵽ʱһƷѾΪƺõ塭
еһҽԺ
һװ½ܰѾǴ룬һͷںڵ㷢Ѿһʢŵĺĵ޵ϣͬɫ¶ᶨĹâ°ɫƤ뷢ɫγɾ޴ķȴͻĶǵŨܵĽë΢΢ţȻ̣ȴسгʡ
ոյȵϢŮѾȥ˾ġ
ѾǴãվڲе½ܰʱĻѾ˵ˡ
㡭Ľš
ٵڸͣӦóˣ˵̫ˡ
½ܰûľȣֱӾ߳˲ðæ͸ȥȵ߳ҽԺʱԻѾȺš
ʮӺ
ɺĳѾ˳ִ¥¡
ͣ£ɺĿǸ˾µĳӣϲɷһʤ߶Цݡ
ҶѾǵ˺ܾã߰ɣȥ׼ʤĹʵջĿ⣬ɺ΢΢һЦѾǴӳ˳
¥µıɺһװԻˣ׷ײһ㶣ҪǰɺܲߵĺˣǰҲȻ飬ҲʮʶȤûѯʣǴк
Ϻá
ܿǾҪĿڽܲˣλ¶Ѿ𣿡ɺһεεЦʵ
ĻѾ¥ϡ
һ㶣һ˵𾪣ȴûжĸŴ𸴡

һĻɺһЦˣ֣ǰıһĻθͣܽ˵ĻɢѾܾû˵ĸˡ
ϻصɺ˻ЦɺȥıӰԭء
ô£ôܲã
֪ôһ£˵Ҫٿ»ᣬҪȻôһ繫˾ж¶ˡ
ѵҪѡٹ˾ܲãⲻѽ½ܲòһֱɵúúõ˵ˣѡ٣ҲܵϹ˾ܲðɣ
˵˭֪ʲôè塭

ԶȥɺȻĶԻǵЦݸŨͬʱҲ¶ڴ
ڴ´˺ܲã
ˡ
Ӻ󣬰һݵִŶ¥
˵ݣɺһǰ棬ֱҶȥµϸ߸ڵذϣһ࣬Ҵĳֽ
ܿ죬ɺ¾Ѿǵִ˻ſڣֻʹһɫǰһƿҵĴš
֨
󣬻ҵĴŻ򿪡
͸ƹ⣬ɺĿһźľԲλڻҵ룬ΧŵйɶеĽͷӶеɫأеϷҴűƿʱȫ˵Ŀȴȫɺϡ
Ŀ



499 
ţ
ţ

߸Ь̤ڵذϷһɺʱʮһĻ˵ĿⶼϣĿĸоͺһ߸ϵʤߣ˵Ĥݡ
С㡣
У˵ﶼʮֵףǰӵħģʹ׵ŮӣǵǿߺȵһС˭Ҳ뵽ǰŮӾȻ˵Ū֮䡣
ȻǺܲıȽеĹɷݳ۸ɺǣûԸԼȥѾ֪ǰŮԶԶֹô򵥺󣬸ǲòǩ֮ԼΪⳡϷĹڡ
λ¹ȻǺ׼ʱûһٵģһҺ⡣
ߵĶԣɺĸӣǰһֱվԱ߿½ܰϣѾģ
ɺȻҲ֪ʲôʹôɶٿ´ᣬλûԶԶʸ񣡡
ͻȻһֻڻڶλһɶվŭɺǺ˳ŭɫóԴ֧Ե
𣿡
ɺ̧ͷôĹɶ֪˽гǹ˾֧½ܰһ£Ҳ½ܰ壡
λˣ֮л˭𣡣һɺ˫һӾɨڳеĶ»ԱֻһǵͷΪֻһϷĿܶԣûаȨκεľ
ǶTMDưˣôʱܰ˾ϣһû׬ǮѵΪԽ˾ø𣿡
оȻûһ˿˵üͷһ壬ʱǿڴѾǴӵۣ˵ķŭ
¶ƢǺܲСôѵ㻹ǿȫ֧λ𣿡
ɺһЦĿųĿڵ¶²ڴŵĻʱ˹ɣǾԵĻӭ
㡭
ˣѾһ仰˵˵ķӦҲȫĳ֮⣬ԭΪԼվԵĻи˾ԪҲԼһվȴһƨҲһ
Ϊ˹ǻҪͶƱʽ
ɺȫûʢŭ֮еĳɨ˵ĵΪ½ܲʱҪˣ޷˾棬ͬ½ܰܲһְ֡

һ䣬㿴ңҿģһѾǷ׷׵Ľָͺǳľżȫûκεꡣ
ǡǡˣˣ
컪ָһ־ѣѾ÷ζҪըˣǺޱȣŭѾܽ˸̽ȥ
ܺãֻг¶һ˳ַôһͨ
ɺ¶һ˿΢Цĵ棬ͬɺһι˾ܲõ֡
ҷԣ
ȻЩǷӦ½ܰǱѾǴ˽
֨
ҵĴƿװ½ܰѾվ˻ҵĴ⡣
ৣ
ɺȻ̧ͷ¿һװ½ܰɫǰŵǰС֮⣬Ի
ʱŻ澲ֹ
½ܰаˣɳĳԱʼǿɺѾǵԭأϳ˵𾪡
½ܰ˵ĽŲԼ۾ǲǳ⣡
Ϊ
ڸղţɺͨ绰֪½ܰһֱҽԺ棬Ҿ½֪ܰԼļƻҪɵҲܻ᲻ֹ
ѵǶɵˣ
⣬ܣ
ɺһ㣬½ܰȴǻվǰа󡭡
Ǳ˸ɵ
ôܻţ
ƹ£ɺȫܲǰһĻһԭѾʤȯգϾͿԳɹ϶壬û뵽ҪӴ嶥ʱȴͻȻ䱻һŸԨˤ˸ǡ
˾컹ĺѽô⿪»Ҳ֪ͨһ
½ܰ󲽵Ĵ˽޵Ŀɨڳÿһ»ԱĿɺϡ
ѵһʼе鶼ֻһ壿
ɺüͷ嵽һ飬ȴڸû䣡
ɫôãǲ̫û˯ã
ɺڣ½ܰͣ˽Ųɺ಻ףһЦݣӣϲһʮֵ⡣
ϲ
ɲʱ䣬ɺıһɴδйĴܸгţͺǰһǶ⣬죬ȴۣ
ȷǺܾϲ
ɺܿɿ˽üͷʼ磬ҧΪӾͿԳԶҵĻǾʹش
ǣǲΪŰٷ֮ʮһĹɷݾͿܲõλãŸУ½ܰûЦһ
ѵ𣿡
ɺϣȻһжѾˣҲûбҪȥοѾ½ܰܲǺں
ԼļƻǺаա
½ܰ̾˿ĿͻȻϵԶɺüͷһ壬һɲĸоѾǴ
չɶܲ˼ǩĹɷתЭЧģڰǰеİٷ֮ʮһĹɷݾѾܵת½ܲá
˵⣬ԶǷһ˿ȻЦݣԣ½ܲڰǰѾӵŹ˾ٷ֮ʮߵĹɷݣչɶֻǰٷ֮ʮԡ
㡭
ɺһòûѪȫû뵽龹ȻˣŭĿȻ뽫Զˣȴûж֣˫۷Ķ½ܰҧгݵڰǰѾʼ֣
ô˵
½ܰ磬ĵҲֻǻɣȴû뵽㾹Ȼ֮û뵽бڡ
ô˵ҲǼٵģȫΪϹɺɫѾǱԽѿµ
ǼٵģΪϹ
½ܰٴʼ磬޵Ŀɺַŭɫֻȴû뵽㾹Ȼ¶βֻͣǽƾͼƣû뵽㻹ԶҲֲ˭
Զţ
˵ţɺͻȻЦȻǰıһһΣǲû˱һǾĿɺһѾͽ½ܰɺͻȻ˺½ܰ
ô˵Ʒ쵰Ҳ㰲ŵһöӣɺЦͻֹĶ½ܰµ
ֻһ⡣
½ܰҡͷĵɺѾˣͱν
䣿ҿɻûеʱ򣡡
һɺüͷһȻ½ܰͳ˹ȥֻҪ㣬Ӯˣһң

ɺ



500 ʧܣĵɺ
䣡
ɺΪԼˣ
ľӪôʱ䣬û뵽ȴǹһ񣬸û뵽ͷβһֱǱŪڹ֮䣬ԼȴմմϲΪһжԼ֮У
ȴ֪ԼֻһСԱһϷ
ܲã
һڷɺķˣɺͻȻ֮㷢Ϯһƣǽ½ܰƵԻߣֳУѾӭɺĹ
ɺ־½ܰڰӭĹֻһβ䣬ֳצֱץ½ܰļֻн£Լлֻ̣н£Լû䣡
Сģ
ʱʧɫĽû뵽ɺ־Ȼ˵ֻһ񵲣̺ŵͽӲıƵһߣҪֹѾˣֻǳš
Ҫ˺ܲãʹ
ԻķӦɲڰ½ܰƵߵʱѾһѾͽ½ܰڿɺ½ֱܰʱŭ

ȭͷһӣƿ֮ȭ絶棬Ϸۡ
顭
ɺо˫һ飬һǿǴ˫Ƶϴֱ͸룬̲סüͷ޴ĳҲֱӽɳȥ
֣
ɺڰзŸأ˳˫һķ鲻ԣĿ֮ѾССľȿԻʵû뵽˾ı֮УȻ˵ĸ֡
С
ԶҲǱǰͻһĻŻˣʵû뵽ǰһֱǺȥɺȻһ֣ǰһĻʵ̫ͻȻڻعҲһ˵óڵ𾪡
ЩҲŵö棬ϾǿɷΪ¶ˣ
ʧˣܿ칫˾ıͻ㻹Ƿɡ
½ܰȻδ޵ȴ쳣򶨣ĿֱɺԼźܳһʱŮӣԭΪǺýãԴӻɺҲԼĻǴģʵǲԸ

ɺһЦ˫ֱ½ܰҼƻôãΪľǵһĵû뵽еļƻȴȫһ½ܰȻһܴŮˣ
лл̫ļĻҲҲڻɵͷϡ˵ţ½ܰϷһ˿ʧѹ
ߣҿɲô׾ͷ
ɺһ˫һ빫˾ʱҲҪӣҲҪʮӣʱ㹻£
ϣ
һ䣬ɺѾһȵĳԻ˹ȥɳԱҲڵһʱֱ˰Сˡ
ǲƺĲ˵˺½ܲã㻹񣡡
ŭһǰ̤һѾ˲ӭɺĹΪӥƾѻ֣Ľսһ㶼

ȭͷڵȫļըȭͷϸͷҳһɿɽʯ֮硣
ɺ֪ǿôǿ˾ȻﵱСһ㣬ɺʾܻ᲻½ܰһͰźõӣҪȻԹ˾ЩȻǿҲûǰǿ
ܲСģվڰ󣬰Բ˺һͷ
Իͷ½ܰһۣʵдžģԴ½ܰĵͷĿ⿴ǽս˫޵ҲСС뵣ġ
ȥ
УһɳԱѾһѷźذףŰȻ˹ȥ
˻
ֻ֣һ࣬˿Ʈ½ܰûȻͣ
Դˣüͷ۵ǲŵļ˿ɫ쳣أΪģǰɳԱ־Ͳǡ顯ÿһԱҲ֪⡮ɳǴ֮ĸ֣ʲô취֮ĸ֣
ɳԱһδУûдʱ䣬ѾȻϮеذһֵĿӶһĺ⡣
顭
һߣСֵĹ֮һǻֱӱ˶ֵĸ˸߷ɳȥȴû˾͵ģϾŵĿΪǿ֯ĳԱÿһԱı¶ǲСֻһ֣ҲԼɾ裡

ɺʱù£ʱȴһ벻ͣţǰȴһ㶼ҲЩĽΪʱ䲻࣬ܽµĻʧܵˣ
һȥԸ½ܰ
ɺһԸԼΧ£ͻȻǷ˹Ի½ܰ˹ȥ
һ
ɺĻᣬ׼ȥɺʱһɳԱѾǷһţֱӾ͵סĳ·˻
TMD겻ɢ
ˣѾ̲סĽȴһ취ҲûУɺĹֻǽԻ
ٺ٣þˣ
Ի˹ɺʵѾǷһĺЦݣѾǻȭӭȥ
ҹ
ɺܷŭ﷢һŭȣһֵǳԻϵĴ˹ȥ־Ǳɱ֮У
㣡
ŭһԻⲻɳȭͷֱӾӭɺֵ
顭
޴ȭŶڵһƲɵɺֲһۣüͷһ壬һһ˿ѪѾǴǴ˳
ɣ
Իڡӥ˸⣬˵ҲΪڿɺȻԼѾǷһ˿ЦȭͷϵǼӴ󼸷ֵŭ
䡭
޴ĳֱɺߵķݣصײǽϣܵ˾޴ײɺʱһһѪֱӿ
ۣ
һʺѪҺֱӾ˵ϣԵøġ
С
е˿ԻȻһȭǽɺʮԶ޿ƥеһͷţǵѾȫԭء
ӱֱ
ˣǷһӵԻһǿֲĴڣǰڡӥֻҪһᵽ֣˵ĵһӦ뵽Իͷţ
Ȼʧˣ
Ҳģ
ɺϵѪѾǱ˫۽½ܰڿԼ£һҲȫ·磬ѾǼֲ˶ã
Сģӣ
һ۾Ϳɺе뷨ճѣѾˣֻɺֱӾͳƻҵĲǽӾ͵һѾվɿĳ˳ȥת֮䣬˱ѾʧӰ١



501 ӣȸں
ս
ɺת۾ˣ̲סĽһתһѾͽеذ׸˹һӡ
ꡭ
ѪͬˮĴӵ˵ĺ˳Űգĵһڶ»ĳԱǸŵüһɫ԰ףЩûмѪһĻˣ̲ס

ҲǺܿսǰһۣһšֻꡯĴתɳԱĺֱӱšϣѪѾǴ˳
һԵСһţֱӾͽֵĲӸжϣսһ˲֮ǽֻšɳʬ塣
Ҫ׷ˣȥˡ
½ܰСҪ׷ȥ±ǿڽסˣĵֳһ£˳֪ͨľ
Ҳˣ
ʵĶ½ţ˹ΪʲôҪŮˣˣǰôġ
Դˣ½ֻܰҡͷûпڻش⣬˴εԼĻ˵óˡ
ңûǸ쵰æĻҲܽе˳˵Լ׼ĽԼҲһô˵ҲǶ˵ĵ鳯źõķչ
ţɺɫǱʮֵѿһ·Ҳ˲ٹ˾ԱЩԱ׷ʲô飬һɺʱ򣬻ʮòĿʺá
ǶԴˣɺȴȫûȥᣬ԰׵ѿɫֱӾͿ첽߳ãǱôʱļƻǰҪɹȴû뵽һжɲһӣһŪ֮Đӣ
Ҳô׾䣡
ӣɺŤͷãѾǳԹޣҧг֮ĴＷôһ仰Ųĵķų뿪
Ѿ뿪ţƼƻʧܣѾ߳ŭԶһɫıѾǶŵ绰µ
ɵòչˣ飬ԼӦˡ
Ҷϵ绰Ʒվڴ̨ǰ̧ͷεգѾǷһ˿аЦݡ
쵰˾һ߿´ξù
ŵ绰дŵæɫѾǱ쳣ķŭһҧгݣЩǳΪƷɵ̽ӣɺܣҪСģĿﵽˣƷ쵰ȴֱһžͽ߿˭ﶼ
ͬʱ
Ҳ˭ע⵽¸ոշ뿪ͬڲԶһɫµA4ֻڳ棬ǰһĻĻͺϷĹڣĿ
˵ĺϷôҸоЩĪ
ڼʻλϵĳһɻǴһʼʹɺǰӱ½ܰ˵ͻȻڵڿɺһ뿪Ȼмֻ˽һСʱȴȫ˵ʲô⡣
Ϸûˡ
һЦֻһ󾯵Ǵ˹ֻľѾͣõſڣӳľ죬ѾǺܿͳ˽ȥ
Һһ㡣
ˣ̲סĵͷȻЩ㲻ףǰ˵ȴǴ֪һЩֻ֮£Ϊʲô֪Ż¡
֤㻹̫
ЦһѾǷų뿪
ȥ
Ťͷٴοۿĳʵ˵׽ôˣȻŵ˾⻹ǵһй顣
ȻǼδɵĹ

ŵıҲʹ˹˾µԱΪ֮𾪣ǵŵľʱһ׵׷ʲô飬ǹ˾ĶѾ˾䣬׼˽룬Աֻڷ׷׵Ĳ²ŸָĴ𰸡
ǽͷҵ֮һô飬ǿ϶ҪԼǰǵ󣬵һ£ܿǻָ
ؾֳεҪ鷳㡣ǰĹǿϴЦݵ˵
鷳
ǿҡҡͷǻеʬ壬˻֣ʬ壬ŽĿ½ܰϣ½ܲò֪ûˣҪҪоȻ
ˣûˡ
½ܰҲǺܺǿôʶģȻֻż򵥵Ľ̸һ䣬ȴóǿڰһ˿ľأĿ̲סĿһԵİ
ԼýãԴźܳһʱû֮󣬵ȵڳֵʱܸоʧһʱ϶ǷˣԼ֪顣
СҲǺܿע⵽½ܰǿԼĿ⣬¶һ˿΢Ц½ܰ޵ҲǷһ˿ůЦݣôı䣬жԼԼõĽ㣡
һ飬Զı䣡



502 ĿУ
ӣͣĴڹ·ĳУɺɫѾǱ쳣أ˴εʧܴŵĺʲôҴ˴εж֯ʧأɵˣҲ֪׶༪١
ļƻȻʧˣҵ벻ʧܵԭ򵽵ʲôطС顯ǿн룬Ҳʧ˲أ
ôû˽ӵ绰
ŵ绰ﴫӦĬɺһ˼Σɽһӣĵ绰û˽һɲĸоѾΪܲͣɢ
ˣ
϶ǳˣ
ɺüͷ嵽һ飬ǴһֱΪܵĵطһֱᰲڱţڱĵ绰Ȼû˽֪϶ǳʲô״
һеôһ£
뵽⣬ɺѾ̲סͣĴỵ̂йеһŭͲ֮£һֱ
ʮӡ
ȻڱΧͣɺĿܣȻĴӳʮѸ٣ֱӾʹӱΧǽ˽ȥȴûע⵽ںĹսǴ˫ۼһС
ҪŽȥ𣿡
Ťͷ˿ڳ˵ͶأһȫıκεϸڣҲһ
òţŮ˺ܿͻҡͷһޱȡ
϶
üͷ֪һǴӺζ˵ô˿϶Էܿͳ
ÿ϶Ѿˡ
ٴҡͷʾһǰΧǽֻʱɺͬƵĴΧǽڷ˳⻹ˡ
ˣ
ʱֻûнǵݣеһоȻȫµ׼ȷޱȣܻһǲʲô칦ܣԿȥδ
ƨˣϳŮ˺ܿҪ뿪
ûİһۣѾһѾ˳ӣֻʱһӷ˹ɺĳѾǴǵĳӲֻɺȴûзµA4Ĺ졣
ô֪ϾҪ뿪
ǲ֪ôһиյһһûһ˿©ʵ̫ǿˣ

ûİһۣ˶ⲻ뿪ѵѽ

ʱˡ

ûˣ
ﾹȻһҲûУ
⵽ôһ£
ϣɺŷӳﴵ룬㷢ƮȻصɫѾǱޱȣоڵԼͺһֻͷӬһСĴεһûܽеɻ
˵Ů˻ȥʲôطŤͷſĳʵ
㻹ҵˣ
һʱûİһۣʲô֪Ļֺα͵͵ĸŮ˵ĳƨɺ󶯴ת
ĿУ񣡡
һĵͷʵһ·ϣв²ȫˣҲ֪²ϲʵнܲܲµС

ʱˣûķ˷ۣǰģƨĹ򻹲ңһĵҵϣ߲㣡
ٺ١
ԴˣڨЦӣҲûеѾƲɺҪʲôֵļԱŮ˸е鶼йҪȻĻŲиһ޹ؽҪˡ
ӱ뿪˿СʱˣŮ˻ǴǵĶȦӣҪǴӳϿǺܻŮǲѾĸ٣ҪȻĻôһֱǶȦӡ
ȥǳ綼ᱻԷ֣ڸȥɾͺΣˡ
ҲǺܿͲһ㣬Ͼٿһźܴѧʣʱһˣ¶ĻԽԽ󣬿ŮһֱڶȦӣӵļӴǱ¶ĻʣֻҪŮ΢ע⼸ۣ϶׾Ͳ
˵Ҳ֪Ů˵ʲô
Ѿ̲סĵ˫۶ǰɺĳӣѾһҪɱ˵ĳ嶯
·߱ˣ·߱ˡ
ʱֻǰɺĳӷһѾǳҲĹ·ʻ˹ȥ⵽̲סĽ
죡
ûĵһۣʵŮʱѡҪʲô
ôĴҲûжȻûа취֪ɺʱе뷨ʲôֻȻĸϣǸɺĳӱһξ롣
ֻ˫Ҳûע⵽ǵһһ͸Ƶ䣬Ʒɵǰ
顯СӾȻں棬治һʲô¡
ĪĻеһµA4Ѿ̲ס૵˳ĿѾƵƷɵϡ
νһ˽Ǹˡ
Ʒ¼򣬾ͺ˵һԼ޹ص飬ҲûȥĽĻĺ
ݣ㲻㽫˰ɣû
һĪѾһȵĵƷɣʾܻһԴǲǳˣѵ֪пܾһΡͷĽӰˣ˳ɲڸġ顯ԣʱ򻹲ͨ
׳գ˭˵Ҫɱˣ
ƷûİĪһۣһԵķãһߵһ·ȥʲôطǵ˽µA4£Ҳ뿴ǳǰ
ͽȥš
ȻܲˬƷɣûǵ˵ͷȥسͬʱҲǺܿ͸һ·ǰδ˻·ǰǶָɽ
ָɽ
Ʒüͷŵĳӽһ£ʲôĻʱ绰ϵҡ
˵꣬Ʒⲻȷ÷ӦѾһѾͳ˳ȥǰѷҪѪ쵰ӣھȻͷˣ
ιҪȥæ𣿡
ҹӥˣĿѾǿԵĪ
Щ黹Լˣοɳ֯Ӧ˵ɣǿɲһǵĪҡͷ˵
ɳ
⻰ҹӥѾ̲סüͷְҵڵȦôãôܻ᲻֪ɳΪǿ֯ĿֲѾǿӰһҵһһ
ѵ㲻Σգҹӥٴο˿Īʵ
ģҪǰæĻǰѾˣȻûпҪûдǰæĴ㡣
ĪٴҡͷĵοڿɲǱ¶ʱҪȻɳɲԳܣĵɡ

⻰ҹӥüͷҲһЩҲûм׷ȥȴ֪Ʒɸ⡮ɳ϶г
ĪȻ˵ǲ𡮺ɳȴóûо¶Է˵ֻΪ˽ŻƷɶԸɳһ㣬ͿԿóĪΪһʮˣ



503 С㣬
һ飬ǰʮ·ڣ취赲׷
һյ
յ

ߵﴫżֻǰʮ·ڴתۼѾת˺ƣɺֻмλĳѾǽӸͣȴ֪һη籩š
һӣܿǹȥתΪ̵ƣǰʻȥעֻǰɺĳϣȴû뵽ĳӸհǰһ㣬ĵ·ϣͻȻɳһӡ
ã
һаһʱɳĳӣѾһӾײĳϣĳҲһײڵĳƨɣҲʹĳͷָǰĳӵĳβײһ죬һӾͱû
TMDôģ
ǰĳӣֻһţпŮǴӳֱӾǽڳϵĳ

ˣѾ̲סĽ򿪳ŴӳֻʱɺĳѾԽԽԶ̲סҪѪ
ѪĻں棬ֻ泵ӵҲѾǴӳָųıǿǽǰƵĳҲ³ʼ
ңӵˣһŮˣ
׻˵Ůһ̨ϷοǷ飬Ҫѽڱײñ͵ĳͷϣѾôӵֻۣϧûкӡ
벻ǵݼ治ݵľ֣
ĻǰĪѾ̲סĸ̾Ŀ̲ס򷽿õϣϾЩĺýá
Ƕˣ
ޱ飬ȴѾ̲סΪ֮еʮֵĶˣĻϣǼȻų죬ƿڴӣе޵ݡ
ž
ĻĪҹӥǲһ㶣Ҫ֪ڿǿ˵ʱʵʱ
ˣǾɵʱ̡
ĪŤͷ򷽿ãǱʾϾòײкϷҵȤ˭֪ͻȻûˡ
֪ͨǸ쵰Ѿȡ
ûĪһۣǶԵ쾲ԸȫĪҹӥĲϾҳ
ѾȣĿָɽķʻȥ
ɵòôҺúõϢ
Ҷϵ绰Ʒգһ˿ЦݣôĴȴ֪һһͱƷһ֪ƷͲ˽ȥ
ָɽλڽǶأΧȺɽɭïܣɽˮ㣬ǽʤξ֮һҲǽߵɽ壡
ȻƷɲ֪ɺŮôشʧ֮ѡɲΪŮʱһָɽ
Ž·ƷǱɺҪʮӸϵ˵أֻǵһᣬǿɺĳʻָɽһжɼٵĻʻȥѾȻĸȥ
СС㣬ǧʧһҪ
ɺĳͣڻͣں󣬱ֱ³߽˻ƷŽӸͣһԣȻĸȥ
Բ˽˻ʾһ»Ա
ƷŸߵſ⣬ȴǱ⵽ƷЩˣΪ˲ע⣬ҲֻǱ˳ȥ
MD˽˻ӹȻò
ͷ»ܣƷѾǺܿҵ·߲ȥѵܷǽ
ڡ
ֻɺһֱʮϤֱӾ˻ڲڳһ֮󣬺ܿһ˰һľ񻨴ǰصڿɺ󣬲ûжʲôֱӾͽŸ˿
ֻһռؽƽľ޴󷿼䣬װ޵ݻޱȣʹĽ̻Իͣڷм䣬һӵһͷɫͷɳϡ
ϴŲ׵ɫװֻһССĴУһɫ˿ʵôϻʡ
ںμˡ
ɺһӣѾǹڵϣޱȵĶһ񣬿ԿóǰӵݱĻҪ֪߳١
ɫһʧˡ
ҡǱװŵİ˶ƣѾǷһ˿аЦݣѾĴɳվ
Բˣ²òȫʹüƻȫգ𷣣
ӵȻᵭģɺȴ֪ԷֻûбֳϾƻôãȴȫգ˵ԷĻǾļˣ
𷣣Ǻǡ
˵ţЦһѾߵɺĸǰֽɺͷŅ̀ḧɺǹ⻬۵ϵĹ޵Цݣǰôãôã˷ô˵Ӧô㣿
¡
ž
û˵꣬ͻȻһ־סɺ۵ĲӣֱӾͽӵϸԭǻЦĿѾǱҧƻʧܣڸһλᣬҺʧ
ˣεļƻȷǺǣȴû뵽½ܰŮڰǰѾʶҵݣһһֵల£ȴѾǲһֵû뵽ǣŮ˵߻иְбʹüƻȫգ
ɺоԼĺѾǱԽԽѣֻǽޱȵĽҪ˵Ļȫ˵˳Ͼڲ˵Ļ֪ûл˵һ
Ŷô˵½ܰŮĺܴ
ӵһ£˵ţһӣֱӾͽɺ˦˵ذϣתߵɳӵʱ򣬽ȫϸڸңĻһԿһ
ȣȿȡ
ɺӣһ󼱴ٵĿ˺üŴӵվǣˣ
˵ţɺ±ǽȫ̼ƻһһʮ˵˳йÿһϸڣҲǽʮϸмƻ֮ԻʧܵԭҲϸϸĽ
ô˵ƻ֮ԻʧܣȫΪ½ܰвС顯Աı֮⣬һƷɵǰɣ˵ţѾǽĿƵɺϡ
ǵģƷѾˡɺ˵ͷ
Ȼ˶ˣΪμƻʧܣ
ӵһӾͻȻ˫䶢ɺ֯ǱţǿݣȴʵҸеʧ
֪¹˴˵еĹԸһе
һɺѾһѾ͹ڵϣЩóǰʮֵľ¡
еܳе𣿡
Цһȴ̾һҲȫ㣬˭Ҳû뵽½ܰȻ˵ĴѲ
˵üǡ
ɺ֪ӵôͻģǵ˵ͷȴһɺܲĸо
ҲѾܾˣҺúõĿһ㡣Եɳ˵
ǣˡ
Ӧһɺ˹ȥԵɳͷȴǲҽӴӵĿ⡭



504 С㣬2
ž
ϸСֻƷѾһͰ棬װݻĻ·ڶм豸˸еͷʹĵط
ԴƷɿɲûжǼͷתһߵʱѾ˲ͳ˳ȥ˲Ƕ˼أȿͷȥֻıѾǳ˹
壬ģһ
аԵĬƷѾȻ˳ȥһһĲӣѾǳǽںݺݵ˹ȥ˫һ
ꡭ
֮£ѾһʺѪʱһĽŲѾǴ˹Ʒɸ˲ôֱ࣬ӾͽʬһԵķ䡣
ĽŸϣѾǶִѰʲôܿҵ˴ſǹҲϷˡɳе
Ȼ
ƷɶԴҲ̲סǽɺŮ˱·ĻǰҲΪɢģôõǡɳһݵ㣬һпܻǵķֲ
Ů˻ط
ԴˣЩͷʹˣϾ֮ҪҸ˻Ǻܲףﻹôļء
Ǹʲôģ
ƷŸ߳䣬ֻһ±Ѿǳ˹һһľ衣
ѽǡ
˵⣬ƷͻȻһתһֱӾײ˱ϣһһϥصıײ˱Ķͷϣ֣ӵȻѵģԴ˵
˵꣬ƷһѾͽⱣӽ˷ǴҡڵĳŻȥֻйģһȵţû·
ںεʧܣӴǲŹ
ʵǿϧˡ
ٺ٣˵˻һҲһ

źƷɳԱĽ̸вһϲȥˣû뵽ͱӡ
ˣģ֪ﲻ򣡡
һɳԱƷɳ˹ѾָƷɽֻƷȴǳŵĳ
ģTMDû𣿿ҹء
䡭
ƷٶͻȻӿ죬һȭѾصĺ˵ġɳԱϣҵǽϣһѾͽ⡮ɳԱĲӸϡ
ʯ
һԵͬûлعǵȵعǹʱһѾ̫̫ˣοŵĿ֮Ƶġޡ
ž
ƷһѾסɳԱĲӣֱӾͽǽϣİıֱŶԷں
ҡ
Ϣ˲ȫɳԱѾĸоԼĺѾǱԽԽѣһʱһҪϢĸо
˵
ƷصĽ⡮ɳԱͷһߣ֮г˵ɱڡ
ڡ¥Ⱦͷ鳤˵ķ
лл
ɳԱļ˵꣬ƷһꡯһıǽԷĲӸšϣ־ͽʬӵһԣҲԵʬ壬Ѿǳ¥ȥ
鳤ˡ裬֣ҡܿܿ죬ҾΪջϢ
૵³ôһ仰ƷɵѾǱüҲĪĲܸоԼȫѪѾΪ֮ķİı֮У˸һ˵ĺ⡣
˹˹ǰվס
ʱһԵĹսǴ߳һۿڵϵͬʱѾע⵽ǰƷѾ¥Ӱ±ǿ첽׷ȥͬʱ¶ͨѶλע⣬ֲߣ˹

˵꣬һȭͷѾǴ¥ݿ˳ֱӾͻǰ汣̫Ѩ޴Ǻɳȥ̫ѨѨ֮һһܵʣ
һ֣ƷɵĶɲûͣ£ӽǰһȭ֮תһȦѾһѾͰںͷϣǽھصײ˹ȥ
ꡭ
Ѫֻʱ䣬Ʒɱһ˲佫׷ıѾǳ¥ȥ
ˣˡ
ڣл־ͨѶѾǽͨѶһҲûУæĽظ˳ֻʬǾ
֪ͨгԱвĿǱ룬ע⣬һֿɱл־üͷµıȫȫȨ֣ȴ飬ֱڴ
Ҫ֪ͨ鳤𣿡
ʱòž鳤ˣҾҳĿ꣬ǧĿӵл־ҡͷôһСҲҪ֪ͨ鳤˵ĻԵʮֵܣ
ŵŵš
ٵĽŲǰĻͺտ͹ͻȻ佦ˮһӾͱ
һߣһ߸ұںš
˳Ʒ˫ۣѾǽ¥ϵ߰˰ˣһʵֹ̾
Щ鷳
˵ţƷɸԼ˸̣һںͻȻǽеĴһӣеǹһ°ӵֱӻаеĴ
䡭
˲ը˿¥ϵɳԱȫͻһĻͷʶĵ£һͷƷѾǸǰըʱѾǴ¥Ծ
顭
һſŵӵſ谭ֱӴ͸ұɳԱԴѪ䵽ʱƷɵѾǳһԻжȥǹ˲ָߣ۶Ű
顭
ֻʺѪѾǶʬ壬ƷɵҲѾǲȽ䣬öǰɳԱӵ
ͬʱ
¥ͷķ䣬ֻһɺ°ͣͷ𣬲ɺ˫ȴ΢ţӵѾḧǹ⻬۵ָĻ˽ۺ촽ٴ°ͻǰͣһ׵ѩ鹵ϡ
鳤ˣ롭
ɺоǰĸоѾһ˵ĺ£ǳʲôҲ֪Լܵˡ
˵
ӵָɺǰΰͣĻȦȦϷһ˿аЦݣָʱʱҲļѹɺǰָֻݽȥ룬ֵʮֵ档
ˣһжҵģ廹ֻ꣬һˣҲʱرҵʱ򡣡
ӵ˵а˫ֱĶɺһֻѾǴ⻬Ĵ֮ϣʮнḧţָоɺӲΪ֮΢յ˫ƤѾһĲţϷŵ˸֮ɫΪ֮ۡ



505 С㣬3
ѵľԼ
ɺһ˵ȴòĽν˽٣ѾоԼǰһŦѾ⿪һѾǴǰȫ
ŴһоܵĴУ뽫⸧Լȵָ£ȴôΪԷ˵ûСͱɳǡɳˣҲǡɳĹ
ǣȴһ˵ĲʣҪ˵ļȴû
̫Ҫ֯ıߣǵ³ʵǲҲ̶ã˵ѣֲеĿ־壬һ˿
ǰŦһſŵĽ£һԱɫ˿ŵıһӾʹ˳Ļζţѩ׵ϣ˵Ϣ
ұߵĽƷ˿еһʬ壬ֱӾվ˳ȥǹ˲
ಡ
ӵͬ㲻ͣ£ȥˣҲûԼ廹ҪͬӵϴʬѾһѪɡ
ס֣Լˣ
йˣŷԼĴ󣬿ԼĵȴѾǿտҰ
飡飡
ſ⵹ùʬ壬ڻûǰƷ̧ǹڣ򵥵ε䣬ָֻֻʺѪҺȾŵĵ档
쵰ʲôˣ
Ул־ͬ˼򵥾ͱԷͷβһɿǹǽͬ
顭
ǹֻػ˲ѩҲʱʧȥƷɵӰԴл־ǴӣͨѶѾǴĿڸ¥ǰ½أʲô취ҲҪ쵰ˣ
յ

ߵ¥ݿڵλãƷֵתߵǰ̧ͷȥ˿Ѿ˴ֱ̨Ӿͳ¥ȥ
ʱһĽŲֻһӡɳĳԱǳ嵽¥ݿڣ˿ܣֱӾͳ¥
Ʒɴʱ¥һҵ¥ڴ
⵹ùǲ١
Ʒǹ˨ӵţѾһѾʹӴԾ˽ȥֻʮɳԱãȻĿԼǹϵͬ飬Ϊڵõ鱨УĿӦó¥Ŷԡ
顭
ûӦǵıѾһĴ̶ǹӵͣոһʻ
꣡
꣡

һѪͣųһ߾ʬǺȻ£ƷɿǱͷרңǸŷɽҵѪˮҲ׼ƵҵһĿüġ
ֻʮʱ䣬սµʮߵѪ֮еʬ塭
쵰ħ𣿡
л־ͨƵһУѾǿôӣɫѾǱޱȣǰߵǿǹľտǶԾƵ˽⣬·һжӰаŵľ籾һ㡣ʲôʱʲôطɱʲôˣʲôӦʲôһеһж֮С
֪ͨ鳤ˣĿѾ鳤˵ķȥǰ鳤ˣ
Ȼ־ߵĿ£лȴʱӦʲô飬˵ǿѾȫԤϣٲ֪ͨ鳤˵Ļʲô飬ǳԲ궵ߣ
ôԸ𣿡
ӿɺϵ˸УѾ̲סüͷ飬ǴϲǿϲĸԸᵽеȤ
ǣֻǡ
ɺͷȴòϣ֪ԼԺѵĻѡ
֨
ʱͻȻ˿ֻһɳԱ˽鳤ˣֲߣѾɱ¥߸
ߣ
üͷһ壬ĿɨɺͻȻһǶǽɺɳȷɳȥģ
ûУҲ֪˸١
ɺſڵϣѪæҡͷҲһ˵ĲӿѾ뵽ʲô
ѹ׵ӳţѹҽԺʱֲû׷ԭһжֻΪ˽ԼϾ·ΪԷ·ˣ
֪ͨԱ߸һ׽ˣҵҪʲô˴󵨸Ǳ
ǣ

ңл־Ȼ֪ԷʲôݣǲôҲԲöԷ鳤ڵλãҪȻĻǵ³ɾͺòȥˣ
Ŵ򿪣ֻһźµͻȻǵǰһһ㶣׼Ѿˡ
顭
Ʒɿɲûи¥ͷķ䣬ҵңǹ֮УֻһѪɣǹǹͷл־ᵽƷǹĿֲ֮ȴǵøĴۡ
顭
һӵʱֻֻʣµ豸Ļ𻨣Ǻ˵ʬ壬Ѿһվ֮ˡ
ƷɴһȵĴţȴͻȻͣȻûио˵Ĵڣȴбӵơ
˵ĽֻһûдԼеҲֻĸ֣Щɸ㶨ıֱĸоΪ㲢֪εĳ֣Ȼεɱ㣡
ͷʹ
ƷɲûеĸоָоǼȵᣡ
ಡ
ͻȻ񾭱ѣֻƷɵӼ޵İ棬ովλúͷȸߵľ϶һף
ǣӵϮû˶ֹͣøӵңʱƷѾǸ߸ߵԾ˿УԾеĶһȳɣ˵
ಣಣಣ
ӵ͸Ĳľ壬ƷóԷر䱸¶λĻʣƷɿɲû˶ѰҶԷڵλá
һǹ𣿡
ѻУһͬźµӿƷһһģΪһɱӵѾ̲סĽ
ԭ⣬ҵˣ
ƷɵӾȻһ䣬źڵķѾǳ˹ȥٶ֮죬ŵúһһɲõĸоǹתƣѾˣ
飡
ٵĵ䣬ֻӵųһֱӾʹ͸ߵǽڣֻһѪǴǽڵĵзɽ
һ֣Ʒɼĳžͷķȥһ·ȻǻϮţûΪ谭̶̵һ·ȴ˽ʮӣҲֻ˵Ƽ¼ˡ
ܿ죬Ʒɽһ谭֮˵ʱһȵľѾǳĸǰҪҪŵʱ򣬿ȴǴһ
ȻˣΪλŽѵ𣿡
ܿƷɲüͷѾĽŴŸ˿ֻһɫװѾǳǰӵлһ챭һȻ΢Ц



506 㡭3
ˣ
Ʒɿɲ֪ʲôˣֻǼԣܸоԼȫѪڷڣڵÿһϸͬ˼Ѫһ˷ܣ
ĳŷһ¾Ȼ̲סĲļ˷ܣһֶѪޱȵĿҲֻѪſڵļƽ
ŶȻˣ˷𣿡
ӺоƷһɶѪĿĻζеĺƱĿ֮ѾǶһ˿ͣҲǸоƷɵǿǰǶһ˿Ȥ
ȷĺ˷ܡ
ƷİıӶǰӣѾǷһ˿ѪЦݣȭͷǽյһ飬ǵĿӴֱϣһŷ3ʱиͻȻһɾ˵Ĺâ
Ŷ˽ǡɳ
ӿ˿Լֱŷ3ƷǸӵȤָһԵӣȤһ𣿡
ҸӸȤ
˵ţƷ˹ȥǵڵϵɺʱȴ̲סüͷֻŮϵױ⿪ǰ˵ıǱ¶ڿ֮У˵Ϣ
㡭㲻ôô
ɺڿƷɺѾ˵𾪣ͺǿһ㣬˫ϴôҲû뵽ƷɾȻĳǰ
ӣ¶ĵʾ𾪡
ӿһ۵ϵɺĿƻصƷɵϣĿ֮дһ˿ŨҵȤӦλƷɰɣ
û취̫ˣҪȻĻҲڻϵ
Ʒɲûзϵʼ磬ĵҲҪϵҪȻĻط治ҡ
ԭˣԭˡ
ɺ⻰ȫ׹ԭһж쵰µľ֣ԼȴΪʤȯգɵѾΪԼ׼õ塣
һжԭ쵰ΪĻԼļƻԲʧܣ
ƣҽԺĸ֣쵰磡
ͨһУɺ˪ӣѾȫ̱˵ϣ˫ѾǱúɫʡ
ʵҺܺ棬ôһˣΪζ֯˵˽⡣
ѾΪƷɵһƣĵǰ˶ƣǧҪ˷ˡ
ôʲô𣿡
Ʒüͷһûھ¶ֱƱһֱӾͽƱڵϣˤ˸顣
ӣЩȲˣ
Сһڱеĺƣϴһ˿ȻЦ⣬Ʒɵľٶûа
һ뵽ϾҪҾڵÿһϸ˷ܣʵûʲôȾơ
ƷɲϣİıӽӣȻӲǰĲߣȴǡɳʮPOKER֮һ
⣬Ѿ㹻ˣ
ûи˵ܿ
¼˫۱ЩĿƷɣȻǰ֮͸е˷ܣǶһڱտھҪԼˣȴǸе
лл佱ĿҺ񻹲ôһ㡣ƷɺǰԷʼŵĵȻЦݣָ߸ģʵ˸оģ
Ǻǣ㻹ĺܻ˵ҿԸһᡣ
ЦһĵֻҪڹҵĻҿԿǷһ·סֻһλᡣ
ô˵ǲӦûҪ˵ллƷüͷ˵
ǵء
ϧҸˣ
ЦһƷѾȻһȭ˳ȥȭͷ磬źһеֱ
ಡ
ȭͷֱ˸գѾ˳ƷɵȭͷΧ֮⣬һеģеĺһζûɢ䣬΢ЦĿƷɣǾܾ
ûи˵Ц˸оģ
˵ţƷѾжشӵһ⣬ٷϻһҽţжشԷ⣡
ž
һŶӲĵذ϶ʱһӡ˵ذǹҿƷɽһ֧ҵļһ㣬ӣֲٶȴһ󡰺
׻˵мһ֣֪ûС
ֻǿƷɳ֣ӱǶƷɵʵһʶҲǱΪľȣû뵽⻪Ļôһɫĸ֡
ȷǿˣϧȴΪЧ
һϧҡͷ糯ԼƷɣŷ粻ȵվԭء
ž
ܿ죬Ʒͬһһӵǰ׵ĵطٴηذһιѲ˵ٶȸǿ磡
ףȷܲ
һƷһ£Ŀ֮Ҳ¶һ˿Ʒɵһ£ı˽Ľ࣬ͨ𶯸ĺߣʶֶݵգӶ
һĶ֣ƷôܴﵽһɱЧ
ֻϧ
ԵԼһΪɳ鳤֮һһPOKER

һŶغƷɵ΢ͣ٣ȻȻı䷽򣬾͵һǰһűֱӵĽס
֮Уؽĵط֮һһбѡ
ƷһҪ߶϶ԷĽ㣡
ȥ
ŷŭ飬Ʒȫɨôһţǿޱȵȷ磬һӰ
ǿϧˡ
Ʒ׺ݣıȣȴζűеĺƱ۾Ǵ˷һ㡣

ƷɰһпһһɲõͷǼѾңмյĵ
ʲô
Ʒͷʱ󾪣Ϊ۾ӣͷ·˵ֻ۾һ㣬ƷɵıȼߵĽʱһɶһι

ӵɶȻƷɸе⣬ȴǲͣΪֱնӵùǣ
ùҲιǣһ˻޸֮ػҪ˵䣡
ѣһֱҪϵԷĹ
ƷɵĳֿνǺ˼㣬ҲԴ˵ԭ֮һ
֮˵书ԱɱӵܣƷɾҪöԷҪ֪еζ

һƿ֮Ʒɵֵ·пһӣնӵùǣޱȵľëȻ
ž
˫ŸһأӦϮ΢΢һֱ࣬Ʒɵֵ˸ա
ܲЩСˡ
ٴζӲƷɷεĹյ˫ȻɫѾǱЩĿƷɣҲûǰǵȻӡ
֮ǰȻ˫۽գͨжԷѪ仯òصƷɡ
ǣһǿĶ֣һһΣյĶ֣ÿһǺޱȣˣһѪڵĺö֣



507 ʮPOKERȻһ
ͻȻͣҲͻȻ
ϵɺΪΨһԹţƷǰϬޱȵĹԼϵĻѾȫʧȥ˵ֿ鳤չֳʵȴһεĽס
˫ۿųжˣֻƷѾ˹ƣ˫֣㲻Դ𣿡
Դ𣿿𣿡
ЦҡͷͷеĺһƱһףĿǡৡһ£絶һƷɲ˵һ޷ƥеս˲ڣս·һ޷սʤĸо
Σգ
Ʒȫ񾭣ڲ˫̺ɱ϶ȻӿֵĿֲս⣬˾Ǳȵβ͵èһ㣬ëէ˵̱ˣ
쵰ôˣ
ɺȫ޷Ʒɵһٶʱ쵰ӦõƲ˼ŶԣôèƵˡ
ǿ
⡮ɳ߲㣬ֻһССķ3ҲӵеʵҲǲСӣǻɵľ磬൱ڰ˼սˮ׼
˹𣿡
ӿ˵ˣƷһע⵽ԼȻڲ֪֮˳˽ʮ׿⣬ҲǸоЩ⡣
Ҫ˹˵ĻҾͳˡ
ӵᵭ˸оȴǸƷһ˵ΣգͬʱڵѪҺҲǿʼ
ˣ
ԼȻˣ
ʲôЦӴû¹˭
뵽⣬ƷⲽһȣȭͷһգĿѾǱüᶨޱȣžֱӣҲȻһŨޱȵս⣬˿ӣ
ŶǰҲأ̫Ļɾͱòˡ
ΪƷսľһϣɱϣ
һ䣬󡭡
ڶˡ
׼ȷ˵ɺƷɵ۾ǰӴԭվĵطʧˡ
û
һ㣬컯֮£ƾʧ˵֮У
ã
ʧ˲䣬һɾ죬Ϊ֮սڵɱ䣬ƷĲһɫΪ֮һ䣡
ߣұߣǰ棿ǡ
Ʒɵɫ֣ʵû뵽ӾȻܽٶȷӵ˵ļޣעѾǸ߶ȵļУӽֵλá
ΣյϢȴڲϵ
ô£
ɺҲǱͻȻʧ鳤˸ŵһ˫Ҳڰų·ӵӰȴҲҲ
ұߣ
ƷĿһݣȭͷѾȻĳұߺ˹ȥҳ
´ˡ
Ʒɵȭͷ˸յʱӵӰˣȴƷɵߣһϷŰĿƷ˵

Σʱ̣Ʒɼûж룬һ⣬ĳӵײ˹ȥ
ž
һ֮£ƵĽƷɵץֻôһʵĻ̫ʧˡ
䡭
ӵͻѾһȭͺƷɵ䣬޴ֱӾͽƷɸɳʮ׿⡣
ףȻ
ӺܿͲǰһȭǻƷɵ䣬ȴǱƷָסҪȻĻǰһȭƷɾվҲʧȥ˴ս
ɳʮPOKERȻһơ
Ʒֱӣ˻ѾЩ֣Ѿգһ˿ѪЦݣӲսԣѾûѧô˷ܣϵѪҺڷڡ
Բѡ
Ʒ⻰ֻǼ򵥵ĸôһۣǰ˭ǿ˭Ѿʮֵԡ
𣿡
ƷаЦһȴͻȻһӵ˫۲һĿ֮Ѿǵһ¶֮
Ϊ
ƷɾȻҲѧǰһԭʧˣ
⣡
Ʒʧ˲䣬ӾȻоƷɵϢͻȻһļžȻɱҲûУȴӵ˲͵ȵף
һ̣
ӵ˿ӣеֻǴûйأ
俴Ʒƽ˾ΣյϢȴӵֱҲڲĿʼˡ
ƺѡһַʽƷַʽҲǰƷɵĵһĺˣ
⡭
ɺʱѾǾŴһҲ²ѾһƬĿհף鳤˵ǿ˽⣬û뵽Ʒɵǿȴһ㶼鳤ˣ
˹𣿡
ƷɵӰٴγֵʱȴվӵǰϷŰĿʵ
ৡ
Ϻ˵ӣȻƷɵɫȻ䣬Ҳû룬ͬҲһ⳯Ȼײ˹ȥ
ž
촫ƷѾһֽӵЦȭ͵ǰظģ
䡭
˷ɣƷѾһȭӱϣȭͷϵİȻֱӾͽӸҷɳʮ׿⡣
ҪѾĲΣǼΪӲһжȥһȭ㲻ѪͷҲҪϼȴֻһķ飬ʹʧȥ֪һ㣬ѪһķҲǼΪǱ
⡭⡭
ʱɺ𾪵˵ôҲû뵽һֱΪ޵е鳤˾ȻƷһȭ˵ǱѾǴ·λãǰתʵ̫ˣЩܲ
ֻôһʵĻͬҲʮֵʧ
Ʒһ֣ͬǰӵĻԭⲻķӣϸǳ˵֮⡣

ôҲû뵽ƷɾȻص֮ǰֳһУȻֻΪԻ˫ۣȻϵˣ
ܺãܺãʮֵĺã
תӣѾǱüȵ˫۾ͬ߰ĽƷɣҧгݵĵҪϲ㣬һĳ׽Ҹŭˣ
˵ţƷɸɺע֮£Ľϵף˾ͷ·ǳʵı˸ĺ⣬һһĳƷ˹ȥ
ž
ž

ÿ̤һƬϵƱᱩһᣬƿֲĺˣӲĵذҲӵÿһѿ֮
ߴŴ죬ǲƣƷѾ̲סüͷԼλˣ
𡭡
﷢һŭ𣬸Ʒκʱ׼͵һٳƷȥ
ǰͬûʩչëȻٶȣǾˣҲѼοӵĳָϢȣ˲ִƷǰ

䣬֡
ӷ·ƾճƷɵǰƵģֻӳΪ룬Ǳ浶ҪƷɲӡ
˲ˣһ̣ʢŭ֮еҲһѴ󵶵նƷɣֲϢȫĽƷɸƷĺǣһҲƱؽն
·һ̣ǵ



508 ˹ȶ
顭
ޱȵֵƷɫأܣȫľֱۣ׼ʱֱӭϣ
ʯ֮䣬ӵֵ˲俳ƷɵֱϣǿƷɶʱüͷ
Ҷϣ
һŭ𣬾ۼֵ֮еİɽ緢һ㣬˲ı
䡭
˴˽֮ͬưıƷɵֱ۲ûбӵİϣ෴ΪۼֱϵİӵĹһ˶Էֵ

ƷֱϵһҲǱž޴ĳ뽫Ӹһ˦ɡ

ƷֱϵԼӶʱüͷȴû˶ţֵצֱץƷɵĸ첲
ž
ӸоԼץһֿϣһץ̺ȴ޷ץƷɵֱۡ
Դˣȴûио⣡
Ϊ֪Ʒͬô׾ͱԼµĻǰһоʵ̫ʧˣοҲȥɵʵ߷ˮ׼Ҳ൱߼սʿˮƽ
Ѿ뼡ʹӲӰĵȻֱץƣ
ֱ۱ץƷɲŲæȻȻһתѾǳӵץ˹ȥ
ž
촫ƷѾһѾͿסӵ󣬲ȴǲŭЦϷһ˿Ц󶶶ȻһӾͽƷɵָȻƷɵһץ֮˳ƶǰٴλӳָ£ƽͬŰĹƷɵĺᣡ
һУֶֿνһɱУ
᱾弫Ϊĵط֮һӸеĻƷΪܵشһʱ֮Ϣ
һĻϵɺȻһ飬ͫѾ˲ϴóһɱе֮ƷҪһеѶȼ󣬶һ㲻ȴĵ


ɺ֪ΪΣоȻһ˿ı뿴ƷɾڶԷָоìܡ

ʱ̣ƷɵȻһԱ֮ϵʹľŮӷ߾磡
ȣ
ȣֳƶӾȣŮӷһУƷʹȴǸΪĿֲֻ֣Ʒɵҽĵһ㣬ӵݺݵĺȥеĻǲҲã
ɣ
Ӹоһ쬵ΣϢвλ˲ή̼񾭣ʹòӲлȥ
ϾɱƷɸԼһӵԸԸѡߣοƷ˹Ĵ򷨣ɷԼȥһ
ž
Ʒһ߿գȴûȣ֧ӵȻ˾͵һΪ֮ѣеٴε綾ֱӵؿڡ
ã
аһܵѷ̬˫ֽǰֱƳȫĻסԼǰҪ
䡭
֮£ֻƷһӵ˫֮䣬ȻȻ˫ֻжȥȴ̲סĺ
ƷɵķһӾӳ˿ͷҲʹǰĺ׳ﳹΪһЦ
ǣƷȴû¶еı顣
ΪģֻΪǰ˿ǻǿߣϴεһսڼǱ̬ʣٶȫڶԷټս֪ٸصķʣʹԽսʱ
ǾˣƷȴʮֵҪܶԷĻɲһ׵飬⡮ɳÿһPOKER˵ı̬Ļ뽫Ĩɱ治һ׵飡
һ֡
ƷƱǣ׻˵ȡֻƷһѾȻӣһӾǽӸѹһ䣡
ȭͷ꣬ž磬֯һ籩һĽӸһʱ侹ȻΪǿߵӸѹȵû˿ϢĻᣬֻһĶڽڰˣ·磡
⡭
ϣɺƷǿ籩ĹȻ鳤˱ƵýڽڰˣۼѾҪ޿ˣеһ𾪣Ѿǲ֪ݡ
쵰̫ˣ
Ҳ޷˵ĳ裬ȻһʵԼһǰΪϵƵ˵ĵزѾһ˵ķŭ
ž
ŭӣ˫͵һӵ˲䵯𣬼Ӳĵذֱӱ÷飬ޱȵĽӡȴǽ֮ⷴһ𣬳ǰһˣƻ𣬳ƷɵǱǺݺݵȥ
ȥ
ʢŭ֮Уһֵ·ܵĿг룬һ˻˻ƿ֮񲻿ɵ
Ӷ
Ʒƺϵӻַͨʽ治ɫһ࣬һֵ˸ա
š
ֻƷһתأȻɨֱӵĺ󱳣
⣡
ʢŭ֮µķһգͷͣĴʧ޷ֻؽҧеڱϣ
䡭
һ֮£Ȼǻǿ߾ͬʱжȥǡ
첲šȣϵǲ֪ҪϵҪֲ٣ֻӱƷһɨɣͬʺһĵ棬Ǳ
⡭
ͻһĻɺɵˣĿоͬһǿ鳤ˣʱ˿ȴͬıһ߷ɣò׽ǺȻѾǵȻ޴档
鳤˭
ǿ֯ϵʮλ쵼ߣÿһ鳤˵ֶǼΪĿֲҪȻĻôλã
ʱ˿̣ͻȻðӣһСȴǱԷȫѹƣһı߷ɡ
һﵽʲôΪλ֮ǿ
ǿ˸оֲ
һ֣ƷɿɲκδϢϢΪǰһȻӿǱȴʮֵǰһŴֵӸжȥûɶʵʰ˺
ಡ
ƷɵٶȿǣȥһžǺݺݵĳǻûڵϵؿ˹ȥ
˻
ȷ˺ſֻλ׹˫Ȼӳ棬ֻ䡯һɼӲʯ̳ĵذ˲ѣȴǽһ֮ڿһǶƷһƮȻڵϡ
һ̣ӵްĿ벻меֻǷŭɱ
ŭƷ˵ĶˣƷɵʵȻ֮ǿиǶƷǳűɱ֮⣬˵ˣϣ
Բܣ
ǵһ˶ˣҳϣ̫СˣʵЩ֮ˣ˹ȶӲɱ֮
ӵһ˵ԼȴƷɲüͷʱһ㣡
顭



509 VS3
ȶ壬ŷǰʮļ֮һƿŷ޸ԿӰ֪ڵ˲ࡣ
ֻû뵽ǿһ徹ȻҲǡɳһ߲㣬֪⻹ʣµʮһˣҲǴͷ
Ҳѹ֡ɳԷչѸ٣֮Ӱ쵽ŷ޴󲿷ֹҵķչԼڡɳ˽⻹ֻͣڱ棬˵ġɳԼеĻҪֲ

˶Ӧȥ飬ҪģǽǰԹȴÿ˸оĵļһ
ҽһţΪ֮ѣƷ˲佫ٶᵽ£ͬһӰѾǳ˹صĸǰ򵥵һֱȭѾֱӵҳ

ȭ絶εϷʹҲ˹üͷȻǲܣͬȭӭȥСӣһʲôԵ
䡭
˫ȭཻļ֮£ֻƷüͷһ壬ӾȻѾǲܿƵĳź滬ȥ˹ȴ̩ɽվԭء
ڣֵˣ
˹صһŭֻ˹ϵǱǰӵĿֲٶȷĹǿֲٱǧ
ΣΣգȵΣգ
һִδйΣϢƷɵΪԲĿʼӣս֪ٴε״θо˵Σգ
Ʒ֪ԼԺ£Ӳһ£һĻôˣܾܿ
𡭡
׵һ㣬ƷŭһַͨʽԼͬʱٴγ˹ط
书Ψ첻ƣ
ľٶȡڵ˳ֵһɲǲ˵ȻڵеٶȵƵУõ˷ʤ
ٶȶٶȣ
ֻ˵ٶ̶Լᵽ˼£ԭɼӰͻȻʧǱһļžһԵɺѾǿɵۣ˫۲ͣĿܣȴǸ޷Ѱҵ˵Ӱ
ͻȻ
һȻľ촫ֻ˵Ӱֱһ󿨳ײƵģߵ޴ĳ֮£֮Щߵ˽޲һã
ಡ
һּϣѾٴγײһ飬ֻһʱ䣬ѾһεĽֻ֣˹һȭ֮£Ȼ͸Ʒɵ壬һƷȴǳ˹صһɨ
Ӿ񣿡
Ʒһɨ˸գֻԭǳй˹رһɨ˸ɢüͷȭͷͻȻ䳯ķ˹ȥ
顭
ʯ֮䣬ƷɵȭͷǸճ˹صȭͷײһ飬һ޴죬˵ٴεĵ
⡭ⶼôһ£
ɺ˵սѾһ˵ĲӿֹٶȣǿķӦĻǰһ֮£ͱȫɱһ㻹֮Ҳû
֪ƷɵʵжôĿֲ
֮䣬ֻڼʱ뽻ʮغϣǶڴʱɺ˵֪˭ռϷ磬Ϊʱ˵ĴһĪһ֪
СҸоʮֵķŭһҪֽͷšһᣡ
˹غʵ޷һ粻ԼˣȴǿԸƴˣĴܸУо裬ϵĳ裬һݳ裬ҲֻѪſϴˢ
ಡ
䣬˹ӰٶȻʧ
Ϊ
ΪˣΪ
˲ɱѾǺݺݵƷɵԴ
Ʒɱ빥˹ϵĹؽڣϾ˹ٶȻܿ죬ȴ¶ٵʱ˹ٴλΪһɫ˲һ䣬Ƿα¶
£
˹һУͣص˲䣬żһ㣬ѵˮ׷ͬʱƻһɱľģֱƷɣ
һһˣ
֮ľڲϵƷɵĿǱôδеأ˫Ķ˹ֵķλȴͻһ
žž
һĴ죬ֻƷ˫µļӲĵذѾ֮ѺۿһӾĶڵ棬һ룡
μͣ£Ʒɵڵİ֣ȭգ𣬶ż׷˹أȫ
һȭɽ
ƷһŭȭͷȻҳȻδȴǿǰ֮ͻɽһ
䡭
˲䣬Ʒȫҳȭͷصĺ˹صϣ˫İͬʱͬը죬ֱ
࣡
ȭƽӴֿ޴ķ£ǲܿƵĺ˰벽µĵʱըѡ

˹ŭһƷȭѾǻΪצһӾͿסƷɵĸ첲š
һ
Ʒɸոȫһȭвȣʱ˹ôһקһʱ֮ĶʧǱԷק˹ȥ˵˹׼ѹԾõҽ絯ɰȻףֱţ
ֱߣ
һΪ򵥵ĹʽǴʱȴǳΪ˹ɱ
ã
Σʱ̣ƷĲһȭͷһɣȭΪצѾȻĿס˹صȻһһ֮ڿնԷɱУȴû뵽
Ȼ˸գ
ʲô
Ʒԭ˹ôһקѾʧأʱһգȫѾǳŵ׹ȥ
Сӣ֪ôڸȥɣ
˹ؼƵóѣȻֱ˸գȴǷһ˿Цݣԭյֱߣһ̣Ǹ߸ߵ𣬳ƷɵԴݺ£
⣬ɱУ
򵥵ʽ̺ȴǾԵĿֲҲƷ˱һŨޱȵϢţܵ˫ֻ֣ȫĵֵսȣ
䡭
˹صȺݺݵƷɵ˫ϣΪҵİһ˲䱬ֱӾͽƷǽƷص棬һӣ
ۡ
Ҳ̲סƷɸоԼڵ·ڱһ㣬۵һ£ѾһڵѪɫɲȻĲ԰ס
ˣ
쵰ˡ
ɺˣһɽѣȴһֿϧһ˸СǱ˴ìܵ飬֪ӦôȥݣƷɣһ˿ѹ
ҲǱʶ֮Уϣ˵ĽʵȴȷĸӦӡ
ôں𣿡
һ֣˹ɫøӵͷԼǰĵˣǹʤУɾ͸Уˬ죬ǣȴԶԶ
顭
ۣ
һţصĲƷɵؿϣһʺѪҺֱӾʹƷɵ˳޵Ѫȴ˹ظеԽԽ˷ܣҽȻ̧Ȼ¡
һĴڣɱ㣬ֱ̫ˣҪ֪ʥַģ۹



510 
TMDù
ӽӳѾ̲סԭúúõģû뵽Ȼ̯飬Ǯ˵һԵ޹ʵŮ˵һٳпɱжôı
˵ô˵ùôŮˣǵĻôܻĿ
˵ô˵ˣ
ԹԵ˵ţע⵽һԵĳһԵģҲ֪Щʲôǹ޴й
ʱֻһٵŮǷֱӽ˳ͬʱҲǿ˴ſڵĳˣĿһӾͼ˵ϡ
ݼĺܴ
̧ͷŮûͷûԵ³ôһ仰һԵһȴĵΪ֮üͷ
ʲôָʾǣ˵ľȣǼĿµ
ߣҶ֪˵Щʲô
Ҳ֪ǲԭֱӵ˳һۣٲǳǰȥʱѾгڵĵˡ
˵һģ
ѾӵģⲻҪشֻŮҲǸһ˽ȥһأӱת뿪Щɵˡ
Ȼһġ
ֻε³ôһ仰Ťͷ˸ˣӦô죿
˭˵Ǹˣ
ûİһۣĵͼó
ô֪нĵͼ
ЩɻˣǴϽĵͼ˳ݸ˳Ҳ֪һô֪еͼģԼҲûи˵
ǵ£һ֪
ûİһۣӹͼֱӾ̯˿ܿҵǰɺǱصĵط˳Ź·ָһֱϣͣ
ָɽ
ָͣλã̲סüͷǰôû뵽أ
ߣ

ָɽ˽˻
ƷɲǵԼ˹ضټزȣֻ֪ȫǼܷ·ҪɢƵģڵͬգ˵ʹ˵ʶѾǱЩģ

ֹ
裬֡ңԲ𣬴Ӧҵ飬ҿҲ޷
ӦңһҪúõĻȥ
ǵðչ˺á
ȥȥϣǧҪ


ӦӣҾԲﵹ£
Բԣ
ԭ˫ۻͬһƷɣͻȻĿޱȣ˫ȭѾǽյһ飬ϱһǰδеս⣡
ϣϣɣɣ
Ƶ˹ظûвƷɴʱĲ֮﷢߸̧ҽŴȻ£
顭
Ѫɣֻо糱ˮӿһɾʹǴӽŵװ˲䴫ԣ˹زüͷһ壬һӾԾ˳ȥѾȫľ

ͻһĻòԶɺ̲ס˫ϴԭΪƷɾʹˣȴû뵽ΣĹͷƷȴͻȻ𷴻
ǡ
ɺܿͲ˴ʱƷɸǰźܴĲͬȻڵӿʮֵǱϣ϶ճŵѪϣڵƷȴǱǰӵĿֲ
ɢս⣬ƣɱһħİıУ˵ıɱ⣬һӵѪޣǱʵʰɱĵ滮̲סΪ֮Ϣ
ôܣ
˹ؿڵƷɣԭѾд𾪣ҽϵʹ˫۽ĶڲͣڽŵƷɣоȻһ˿Ŀ־֮ɫ
ģ
ԼԲֻϣ
𡭡
ڸоеһݿ־壬˹Ѿǿź˫ȭһ飬Ϊһŭɢеһݿ־壬ǻһǳվƷ˹ȥ

˽Ʒɣ˹ֻƣȻƷɵԴ
Ȼǰʲô飬ȻһۿҪԼµϷ𷴻һһ˵Ŀ־УָоͺǱһֻĹ޸ϣһ·ӵĸС
䣬䣡
˹һֵУֱӾȥ
顭
촫ƷɵԴûͬ˹Ǹӣһ飬෴һֵǱһֱֻ۸˰գûڽһҺܿ졭
䡭
һɿֲһֱϴֱӾͽƸ𿪣ֱ۷飡
ʲô
˹û뵽ȻĽﲻɾǾ޴ȴǽ˳ȥδ䣬һֻȭͷѾϢĳС˹ȥ
䡭
޴ȭ˹һӾǵ˳ȥǡۡһڰ³һѪصڵϣ˫𾪵ĿǻųȭƵƷɣôҲţԼȻᱻһֻϸˣ
ǰ㲻ǴúˬôڵǸҹˣƷл˫۾ֱĿ˹µ

һ˹ע⵽ԼǵϥĹڵϣԶԶȥڹƷɣɫ˲ѿ˹һѾʹӵŭĶƷɣһҧгݣ
ϣû뵽㾹Ȼл֮һ㣬ĥ㣬Ƕڴĳͷ
䡭
䣬˹ǰ̤һһ̤¥Ϊ֮ѣĽ
⡭鳤˵ʵ
һĻɺˣĿ⿴һԵƷɣȻڵƷƣսϣҪǰĸʢʱ˹չֳʵȴǸΪĿֲ
䣡䣡䣡
˹Ŵ󲽣ŲսʤơһƷɣÿ̤һѣƿֲ˼㡣
ҫ
ҫ
˹ƷҫԼʵǰֻϻǣȴҪ׵֮Ĳ
ͻȻ
˹ͣ˲鸩һ㿴ƷɣЦֹĵϣҪ׵ʲô񣡡
䣬֣
˹ط·С˵еħʦʹ˲ƶķƾճƷɵǰͬս·Ϊ޿ƥеƣѾȻ
ϣɣ
һŭ˹صֵ£Ŀ껹ƷɵԴ
Ҫվ
Ͳţ˹ءȶһֻûа취
䣬ֵۼҪƷɵԴҲһԵɺĶᵽɣϣȴֻƷ̣ڳˣ
ֱȭ
ֻһΪ򵥵ֱȭ
˹ؿЦԣһҲֻǿ֮ĩԣԼǰֻϿ̫ˣ
䡭
ȭٴཻٴδ˽֮ȥʱֻ˹ϴЦݣϾϣôҲı䲻ʵ󻹲·
ʲô
δ䣬˹ɫʱ䣬һɿֲޱȵѾǴƷɵȭȻ



512 뻯
ʲô
˹ظоƷȭͷϱĿ־Ȼ˲еľ˵ǹɿֲȻڿѣѪֲľȻں棡
Ӿ߱ߣ
Ʒɵһŭ񲻵Ŀֲƾһ˲ǽ˹صƸ𿪣ֱӳ˹صؿں˹ȥ
ؾ
ΣͷƸ𿪣˹ȴǵһʱ佫ۼӲƷɵһȭͷ
顭
촫ƷɵͷֱӾͺ˹صؿϣǴʱ˹صؿھͺñȸְ壬ڼϾѾһȭںؿʱѾǱ˴룬ʣҪʲôʵԵ˺ǲܵ飡
ϣҲֻôһ㱾£ʲô߱񡭡
δ䣬ͻȻһɱǰǿľһ˲ǴƷɵȭͷٴȻ˹˲ɫ䣬ʲôؾ
䡭
޴˹˲һͻȻһһѪǡۡһ´˵ϣԵøޡ
Ϊؾɱңǲܵ飡
˹ĺһ˫ֳצƷɺԼؿڵȭͷץ˹ȥ˫צûץƷɵֱۣصľѾȻ
顭
ʲôؾ
£˹ǳ׵ˣǾ޴ǻ֣ҲԵֵڵ·Ҫɢһ㣬ڵѪѾǳ׵ķ
ꡭ
һѪٴδ˹صѾǲҰһƬĿ֮ȴǴޱߵŭֱƷɣѾǺ޲ÿǣʳ⣡
ؾұ
Ʒɸ˹ص𾪣˹ǷŭĿ⣬ѾٴεŭȥһΪֲѾȻȭͷϱ
ؾ
һ̣ȫı
䡭
ۣ
־˹ͬ߷ɵһ㣬ֱӸ˳ȥеѪɫ˲òֽ
ǿ
Եǿ
ǿ˸оֲ
ɺȫɵˣѾɵɵŻųȭƵƷɣֻ˵𾪡
˹ѾǿޱȵĴڣɾǿޱȵĴڣһ̣ڵһ̣ǰӸӲĺɣǿֲȭһͷţҲԱɣ
񣿻TMD
ȭͷƷӵĿŴʱſڵذһ˹أѾһĳ֮ɫȴûмĹǱģ񣬿㲻ҪɱѽڸѽTMDװ֣
ৡ
һ̣˹һӾʹӵ˫ѾǺֱգĶƷɣֲϵѪϣϣһҪɱ㣬һһҪɱ㣡

˵ţ˹ͻȻƵϵƣսȴһ̽ڽڵţóǳ׵ŭ
Ӧ÷ˡ
Ʒɸо˹˵֮£ȻܼڵǱϷһ˿Ц˫۽˹أѾս׼

ŭͻֹ˹Ŀһݣ伷ôһˣѾȻˣƷȥһȭȻӳ
ǾͿ˭
˹صȭͷƷɲܣֻһЦѾǻȭӭϣ
ȭͷȭͷ

һ̣˶ѡΪ򵥵ķӲӲ
顭
ȭײһɾ粨ƵĴ˵ͷϳܼɺоϷʹ˫ۣԸһĻ
ϣһֽ˹ŭȭͷͻȻڶصľ
һֽʬ
ƷЦһȭͷҲȻڶؾһ֪˹ҲʹؾƵġ
࣡
࣡
޴ٴδӱ˴˵ȭͷϱǾȻƾУ˭Ҳκβ˭˭֪أأǵؾҲһͬʱı
Ȼؾؾ
һ̣ɺȫˣ˫ֱֱĿˣŴȴһҲ˵Ĵ򷨣׵İסˡ
䡭
֮£˵ȭͷ˲ͷ˿˸С˰벽ȻƾУĽȴԲԽܵģһ֮£ǸԼǰһ
ȭͷٴλӣ
ࣣ࣡
ؾ
ؾ
˷·һ˴˵ȭͷԺ䣬ÿһζȫؾͺڱȣ˭ߣ˭ȵ£
Ѫ
ѾǴ˵ȭͷϵһһεĶԺ䣬˵ȭͷѾƤըһƬѪģ


ԶԶ
ƷһȭȭĺԵĸоԼڵѪڷ⻹Ҫ࣬Ҫ࣬ҪһδȭͷԺѪΣﵽһͰľ磡
䡭
֮£ɺ𾪵ı֮Уֻԭƾеˣһ̣ƽڱƣֻ˹غƷӲһȭ󣬾ȻܿƵĲ
ܣ
Ĳ˹վӣ𾪵ĿƷɣһһ˿Ŀ־塣
ңô
ƷһֱӣѾŭǰޱȵ䶼Ϊ֮ζ˼£ѾǾĶ˹أ˶Լ
㡭㾹Ȼ˻Σ
˹ǲƷɾȻͻˣ֮ǰûͻƵƷɾͿԸԼƾУͻˣǡ
뵽⣬˹⡣
Сעҵ
£ƷӰһԭʧ˲˹صĸǰȭͷȻ
˻ΣˣҲǻΣŭ˹ͬӳȭͷӭȥ
ǡ
ƷɵȭͷȴһͻȻı˷ӾȻһ࣬ȭΪƣ˹صϾǺݺݵ˹ȥ
ž
˹ȫû뵽ƷɾȻͻȻУټһǰּֿ죬˵ˣֵĻҲûУǱƷһƸС
ꡭ
һĹͷѵɫֻ˹ϵȧѣɭ׵Ĺͷ˲䴩͸ұѪ⣬ѪĽ
꣡
һѪֻѪģ˹ߵķһ㣬һӾͺɳȥ
ɵƣΪһڸƴȭͷ𣿡
һƷⲻ˹أһ˲׷˷ɳȥ˹أצǰһץһ

˹ȻݿУҲоƷɵ׷ᣬ͵һŤŤֻȻƷɵĲӡ

ЦһƷ˫צһ䣬ѾȻץ˹صֱۡ
ž
촫ƷѾһѾץס˹ص֣ͻȻ͵һšר˹ؽڵĹؽڼ
ꡭ
ޱȵĹͷ˹ֱֻ۵Ĺؽڹͷһ̱Ʒɸš÷飬ںõҽҲβһױϵ֣

ĵʹ˹﷢һޱȵĲҽУҽȻһаĳƷ˫֮˹ȥ



513 ķˡѪʹ
Ӿȣ
Ʒɿڵһȣɫ˲ޱȣϾһпΪ϶˵Ϊ̣ΪݶһУ
һУ־ȡǾһԸһ
ɣ
˹ŭǻȫһţžžļƿֲ֮ޱȣǸְһ֮£ҲữΪأ
ֻϧ
ڵƷɣѾǰƷɣ
˵Ҫ֫Ͷ֫
Ĵ³ôһ仰Ʒһ˹ص֣צΪƣڵӭ˹ҽţڵȴڵһʱסһţһежȥ
Ҷϣ
ƷƷɵȻ٣˹صСȴѾȻȥ
ꡭ
һ֮£ͷѵ촫˹ֻСŵĴһĵľʹͬƵ򣬻ľһйͬӬеĲӬһ㣬Ȼ׹
䡭
֮£ֻһĳ˹ظǡۡһһѪѾǴ˳޴׹õӲĵذΪ֮ѿ
ǣƷɵĹȴûΪֹͣ
ڸҶϣ
ŭ֮£Ʒڰգ˫ų˹صǺݺݵĲȥ
䡭
Ϊ֮ѣƷɵ˫ֻڵĽӡȴѪɵĳ档
Ӧǲ
ƷĽĿǰǧһ֮ʣǿеĹӣܹԼһȵ˹ء
ƹ֮£ֻʱ˹صİȫݣѪģˣѾûǰеֻǿ־뺦£ǲҰ׵ϣĿ֮ȴǾ˵Թ
Ȼ
Ȼ鳤ˣ
һԵɺųдѾȫԵˣѾһ˵Ĳӿ޷ǰ鳤ѹƵƷɣսȻ˵Ŀֲ
ֲֻһ棬ǽĿΪ鳤˸С
ҡҡ
ҧг֮䣬˹һ仰Ҳ˵ֲϣ˫о˵ĲʲԹ
ʲôǲǻ˵һҪɱңڵ㻹𣿻Ϊ㻹վ𣿡
Ʒɸ˹أ˹ز񣬶У˴񣬼ֱҲǣ
˭˵վ𣡣
ŭһڵ˹ͻȻһţһֻ֣ȻѪģİļȫŤһ飬ħ˼䡣
Ŷվ㻹жٵս
ƷӵĿ˹һۣŵħ𣿡
СӣҳǿǿȫҵԤϣǣǲܵģԲܵģ
˹һŭѪ£Ȼһ㣬ĶƷɣһһֵĵ죬һ֪ʲôΣʲôսʤ
ҵš
Ʒν̯̯֣ȫ˹ǳԹ֮ĻҪöԷ֪ʲô׵ľֻӣöԷᵽжôʹ࣬ôľ
㣬һʧģڲ֣Ĵ󣡡
ԣ˹ѪģϷɭЦݣšִͳһŵעһҧ˲ԼؿڣȥעѪɫҺȫעڡ

ɺ˹صľٶǲһ㶣󡭡ɫ˲ľȽгãѪʹ
Ѫʹ
ɺľƷɲüͷʱٴɺѪʹ֯оԴļǱܵҩֻҪһ֧ͿһͨӵпԸֶƴʵҲҪÿһ˵ʻǱ
ͺñű˵ʮ̫̫Ϊ˾ԼѹڳµӣӲؽֵĿ̧ʵر¼Ǳ
Ȼֶʱ伤ǱԱΪֲǸȴʮֵľ޴λ̫̫ھԼӺ󣬱ǵѪʹӵЧ
˵⣬ɺǿ˿˹أĵʲͨע䣬˵һģҲֻܳһӵʱ䣬鳤˵ʾǿֲڼһע֧Ѫʹ⡭
ɺѾûа취˵ȥˣΪ˵ƷӦ׵⡮ѪʹĿֲ֯˾޴воɹȻ֪ʲôԭû⡮Ѫʹ֪൱
Ǳ
ƷüͷȻҺ⼤Ǳôһ£֪⼤Ǳʵ൱ȡ޴λ̫̫Ϊǰ͸֧ԲŻߵľͷ
û뵽ɳȻо˿ֲҩһĻ
뵽⣬ƷѾûа취ȥˣӽʱ롮ɳ˽⡮Ѫʹ϶ǴĳֲԭҪȻĻǶ˵ʱ˵ܻмӵĲң
ôȥ
һƷɽҲǶˣɺĻǲҵ˲˹أֻת֮䣬Ѿǵִ˹صǰ˵һֵȻĳ˹صԴȥ
顭
һ֮£ޱȵ촫ȴԽ龰෴ƷɸоԼƾͺһ׺ĸְϣ˵һ飬˹ؾͺûµһƷ¶һΪֲЦݡ
ã
Ʒͷһһ˲˶ѾǾޱȵĿŵվ˹أǰоһΣޱȵϢҪȻҲһ֮£ˡ

һĹЦ˹ص﷢ֻ˹־ͽһŵע˳ȥֲ˫ۣȻûȥƷɣŤͷԶɺںͽȻѪʹĴڸߵˣҽСӺ󣬱ڣ
ǡǣҡûУֻǡ
ɺҪͣ˹ﻹĽͣĿѾƷɵϣɭЦ˵ǰ㲻֣ҾԻڣ׼ӭŭɣ
˵ţ˹ǰһֻžһ£ذΪ֮ѣȴƷɡ
ٶȣû֮ǰ죡

գۼ䣬˹ѾǳƷɵǰȭȻƷɵؿڡ
ÿ죡
ƷͫһӦʱ˹Ʊû֮ǰ֪Ҫǿ϶ټһ˫ǽ滤ǰƶ
䡭
촫ƷɶʱüͷһѾڵ֮һѾ̲סۡһѪ³ײ˷һʯϣͣ
һĻɺɵˡ
עˡѪʹ˹أսѾԶԶĳû֮ǰһҪû֮ǰҪֲ֪ٱֱһ𲻿սʤġ
񣡣



514 ʱ䣡
·ϣһɫıָɽķͣļȥʱѾǳһʮһɫ磬Ҳʱ򲢲°ĸ߷ڣʲôڼգҪȻᷢʲô飬޷
ιιιʱҲô죬Ц
˫ץס֣ųǼٵŵĳӻļѾȫһ飬˫ϴ󣬶ͷѾ亹ֱ쭡
͸ұϣ
Ҳһۣ˫۽Ķǰʱ˵ԷȻǹ⽫£п϶иʲôԭ򣬶ԷǡɳˣôҲ˵⽭һ
һȻһ˿ͷȴǼҪ֤ʵ
ңֱ˵ˣĸо

ȣȿȡ
ƷɴȳżѪͻ˻ΣѾǹ羫֣ƹңͣǿᣬ弡⡢ࡢǸ߶ͳһϣﵽᲢõĲΣ˹صһȭȴԶԶĳԳܵķΧ
Ǵ³ǽУ
֡
ʮ׵ľ룬ڵ˹˵·ֻҪһǿ˹ȥ˳ƻӳһƣǳƷɵ
ã
һ̵˹أٶȶѾȫﵽԳܵļޣƷɶӦжϵĵز
Ҷ
˹صİƼµʱƷɵ﷢һŭ𣬶ʱ˹صİѾ
䡭
֮£ֻҪ˲ܱסʯȻǱ˹һƸɣеһֱӾǺɳȥصڵذϣһĳ

Ʒһ֧ŵ棬ѾǺѪɫǿ˹ؾȻһƾͽ˴ֵʯɣǿֲޱȵǰǳԼϣԼǵ˻ĲΣҲֱӽԼ鱬
ǻоϻùһܲʮ壬ߡ
һδУ˹ϣֱƷɣһ·ƾʧһ㣬ȵٳֵʱѾվƷɵĸǰһֵѾȻȥ
顭
촫ֻƷͬ߷ɵƤжԶɶԶһ·֮ݻļҾߣȫ˸飬صײǽϡ
ۣ
һʺѪҺƷɵֱڵԵøޡ
Ǵ³һὫϵһһĸ˺㳢ϵʹ࣬ȥĳͷ
˹ĿŰڵϵƷɣѾǷһɭЦֱëȻ
ȣȿȡӣ飿ҿƨ磡
ƷȼĴӵվϵѪMDǰ£˵ʹ
ҿ㻹Ӳʲôʱ򣡡
Ŀһݣ˹һѾٴγƷɳ˹ȥʵû뵽ƷԼ֮󣬾Ȼ˵һ˵ţֱǴĴ̼񾭡
УѾǱһޱߵŭ⡭

˹һȭңע֧Ѫʹ˹أѾǽԼǱܸȫļһƵĿֲԵֵ
žž
ȭδǺ˵ȭѾǺſײ죬֮䣬ըҩ
䡭
֮£ֻȭͷֱӴ͸ƷɵԴǽǽڸһ޴ĿһķɳʯȴѪ֮
Ӿ
˹üͷû뵽֮£ƷɾȻóӾѵͲһĻԼӣ
񣿿Ц
Цֻ֮ƷɵӰͻȻͳ˹ص࣬һѾǳ˹ǻõ˹ȥ
顭
촫޴ȭֻʹ˹صͷǳһԲһ£ȴûκʵԵ˺Ǵļŭ˷֮е˹ء

ȫû뵽Լע֧Ѫʹ󣬾ȻƷɸУһǱĴ˹˵Ǿǳ裬ϵĳ裡
쵰ȥ
໴е˹Ҳ룬ֱӾһֵ˹ȥ
ಡ
Ʒз˹صֵѾ˲䱩ˣֱӾ˹صֵ˸ա
ӣһ
һգ˹ѾǿʼЩˣǱ˳ȥƷɱ׷˹ȥƷ׷Ļᣬһ˹׷ѾжԶܶԶΪԼĹ޷ʹ˹ˡ
οע䡮ѪʹȻԼǱܣԶǿĿֲʵǰɺҲ˵ˣдһıжˣ
ʱ䣡
ֻҪʱһ˹˻ɷˣʱ򻹲ԼôԲ⣡
ԣһ̣Ʒڼŭ˹غ󣬱Ǹ˹è׽ϷֻڵƷɾһֻͣӴܵ
TMDֱܣƴһTMDһֻɥ֮ȮһĴӣ
б±ܣıؽж˿飡
Ҳ㡭
˹ôƷɾǲᣬרĵĵԼĽɫֻҪ˹һǰжԶͶԶֱǱ˹ضԴһ취ҲûС
ʱ䣬ȴһһ벻ͣš
һ̣˹漱ˣԼһע֧ѪʹĺȻ˿ֲޱȵʵȴʱģڶʱ֮޷ƷɸµĻҲȴԼĽʲô
⡭
һԵɺӻ澪˵ˣʵû뵽ƷɾȻѡĶԿò˵ȴΪЧķ˹Ǽתģ֪ƷɵķǶôЧ
ַҲֻƷɿõóĻûа취ù˹صٶȣҲֻҪȥĻʤ߻˭Ҳ֪𰸡

׷ϣ˹ͻȻͣŭǲѪ˿˫ۣ˿ͬͷ­һŤ˫۾ȻǶɺ

ɺһӴ˹ǳɷĿʱͬ紥ѾŵòҰޱȣѾΪ־ͣȥ
ߣҪ֪ⱳҵ³ʲô
˹׷Ʒɣֻǽһֱѹеŭ׼йɺϣѾһĳɺ˹ȥһѾǳɺȥ
ž
һ˹˲סɺĲӣ˸ֻһɫ˿µʱǰǰ˵ıɢޱ˵Ϣ
ҷ£
һŭֻƷΣĹͷȻǴһԳ˹ȭǳ˹صͷ˹ȥ
𣿡
˹غԤϣ־ͽɺ˳ȥѾ˲ӭƷɵȭͷ
ãϵˣ
һĻƷͷ󾪣Ѿ̫ˣΪ˹صǽȭͷץסʱҪӣѾǲܵ飡
ץסֻСˡ
һ̣˹ϣ¶һΪֲɭЦݡ



515 
Ϊɳ߲֮һ˹غ˱Ƶ˵ĵزȴǱǰֻȫı
עˡѪʹĻʲôǰ׷ϣʱһһţ·𿴵ǾԼһţȻܼҲ㽫ǰֻϸȴһֻûҵͻƵİ취
ֱ
ڿɺŮ˵ʱԭŭǱһ˿侲Ȼ֪᲻ɹȴûѡ
ڣɹˣ
ֻУ
Σҿ㻹ôӣ
緢Ծ֮أ˹˫ֱƷɣѾɢһ˵ɭϢѾǳ׵ĻΪĶħ
ҳ֣
ƷȫûԭѾΪŭҪʧȥǵ˹ʱ̣ȻôһŭһֻƣһֵȻ˹ص֡
ž
촫Ʒɵֵһ˲˹صֱϣ̺ľ˲䱬ǴʱǱȫ˹أֱǱȸҪӲֵû֣Ǳһ鲻ԡ
ûõģĹ͸ƵģҸɲκε˺ҵУȴʬΣ
˹ͬץƷȭһǽƷ˺ݺݵĳŵذˤ˹ȥ
顭
ۣ
֮£ƷһѪǴ˳ͻ˻ΣǾ޴ĳͬգ˷·ҪɢƵġ
ϷںͷɱôĲһ
˹ؿƷѪϵʹ࣬ԽĿֲǴûдſƷɵĴ㣬һƷɳһߵĵذǺݺݵ˹ȥ

ɺӵɫѾǱһƬĲҰޱȣǺɳƵƷɱ˹ߵˤˤȥѾǱЩһ
ҡҡȥ
ͻȻɺ·Ƶģϵһľȥ˹صԴǺݺݵȥ
ꡭ
ľˬøĭһ㣬˲Ƕϳأ˹ȴǸûµƵģתͷ˫ֱɺһһɭµȻңҡ
һ䣬˹һŤǶȥصɨɺԴ
ۡ
һѪֱӴɺ˳ߵķһ㣬תۼǺȻһײʯϣĴʯ
ϣ㣬͵Žĳͷɣ
˹þȫ뽫Ʒɸ棬һƷµ
𣿡
Ʒһ̣ǿ˵ˣ֮ǳ˵Цʱ˹زŷ֣ȻûܽƷɸ˦ɳȥԼֱƷɸ
⣡
һĻ˹ĲһǿֹΪע䡮Ѫʹʱˣֱӵصɵˮƽ
ǰ⻯ζõƷɣοڵƷѾͻƻĲΣ
˼ʱѾˣֵʱ򡣡
ƷһаȵĶ˹أİ˫ۣӵѪޣžͲĺɱһӣһǶص˦˹صϡ
ꡭ
ʵ˹ظ޷ֵһƵľ˲䱻䲻˵ͱѪģѪֹ
˵֫;Բᷴڣ
һ˹صݣƷɲͣµһһһš
꣡
Ĺͷ˹صֱǳ׵ķˣƷûд˾ַ֣ͣһ˺
ꡭ
ѪɣֻѪͬѪһ˹صǴӸ첲ƷɸӲ˺

ҵʹ˹Ҳ̲סķһޱȵĲҽ֮
ǲǺʹģ黹ûô
ƷаȵĿŲҽ֮е˹أϹһ˵аȻĻߣѾǶ˹ȥ֡
ꡭ
編ƣƷֱӾͽ˹صָжѪɵĳ˼
Ҳܰܣܰܡ
ʹ֮У˹ѪģѾǽӽĲͣһѾվȵĵڵϣȴǳŲʡ
ꡭ
Ӧ˹صһĹͷ֮
˹ϥǱƷһŶ飬Ѫ쭣ڵϵ˹һѪˣްĿţһ
ž
촫ƷһŲ˹ѪģϣӸµĸ˹أаȵıѾҲڽŵ£־ζΣ

˹Ʒôţ޷Ҳ޷˵ֻܷš˫¶־뺦¡
㲻ѵҲẦ𣿡
˹еľ⣬ƷͻȻһŭ𣬽ӽЩĺǡɳ֪𣿵ǡɳҸҵͬʱ£
Ǹǡɳ޳ԹֻΪǾܾǣǾҪǸϾɱҵͬһǵ֮ʱǿһ죡
Խ˵Խһ仰Ʒþȫ˳ĿñޱȵĵңʲôطǡɳܲǸ䣡

ĻǰƵ˹һ˫ϴĶƷɣѾǲµƷɵݣŻˡ
Ѿǲµ˭
Ʒɲ˹еľ¶һ˿аȵЦݣµûҾǵûϵˣҾޣһǿ׷ɱޣڵֻΪǡɳˡ
⻰˹صͫ˲ܿĿ֮ȴ¶һ˿ĳЦ֮ɫڸƷɣƾһ˾ǡɳǼֱǳ˵λ
˵λ𣿡
Ʒɺ񿴶˹֮е˼ЦһҡͷNONONOⲻڳ˵λǵһǽǡɳһŵPOKERµžۡ

һ˹Щǳ˵Ŀ־֮ɫѾ׵Լʲô
𣿿־𣿾𡭡һж̫̫ˡ
Ʒɸ˹أ˹ϵҽѾ̧˹ؿ̧ҽţͫѾǵɵϴдӿ־ڵ
ֻƷɵĿһݣҽѾȻĶ£
ꡭ
֮£˹صԴһըѿ֮Ľȥķһ˵ŨѪζ̲סҪŻ



516 һ
顭
һ̣ƷɻһӱƵģһӵ˵ϣճŵѪﲻͣĴŴѵ̧컨壬˼֪ѾƮȥ˺η
裬֣Сǿ𣿸оǵһеڶһһֽµ񡭡ĺǣҲҪ
૵˵ţһˮǴл
Ҳˣ˾ͻи飬ѹ֮ãһ̣˵һһѾĵ꣡
ǣȴźܳ·Ҫߣһ·ǳŵľһе·߶ԶԼҲ֪
Ϣһᡣ
ƷĴӵվû˹صʬһۣȴߵɺĸǰ̽ɺһֽɺ
ǰŮһΪȡһʱ䣬ǰ˾ͺпҲŮˣԼһ

û߼Ʒɺܿ췢ѵԣ֧Ѫע;С
Ѫʹ
ƷüͷûжֱӾͽϵ֧Ѫʹǰ˹ؿ⡮ѪʹУȻ⡮Ѫʹı׶˺ܴ󣬿֮£ȴҲһƴĵƣ
֧ѪʹƷɲû뿪Ϊ֪һֻʮѲֻҲãԼĲ֤ݣĨ
һ棬ȱľǡƣ
๾࡭ˣ˵ƣ˷ˡ
Ʒɺǳһھֱǽھƹÿһ֧ǼֵƵľƸӵ÷飬һ֮˿ˣƻ˵ƴ
һУƷŸԼһ̣ڣȼŴӵ˵ϣƾһܵȼһ
ŵòˣƷ¿ɺ뿪
ʮӡ
ֻһɫıǳָɽ£ʱָɽѾҳһţֻߵһ֮Уܴ
䡭
޴ıըͻȻӻ洫ܵĲ÷飬һյøͣʱʱĻűըʹóøӵĻң
һ
ˣѾ̲סĽֻôһ㣬Ů˻µĻôܻ
ҿҲֻһɡ
ǱΧŵĻ֮Ļ֮£޷룬οĿΪֹҲûп˳⵽˸оЩ֡
֮ɺϵ𣿡
ݺݵһۣӣε±ӣæ˽ȥʱĳûŸϣѾǷӣһǳ˳ȥ
ιιιԻҩˣõ𣿡
ǲûб˦ӣҪӦĻͱ˦˳ȥɹʶı졣
ǺڵĳʱûǱҪȻ׼ûùӳԣ

ĪԴƷ뿪֮Ѿǹһʱ䣬ǵڻûƷɵϢҲЩģϾǺƷԵĵʲôͷȻʵǿϾֻһˣ
ڵǼһ
ҹӥ֪ʲôʱ˹ľƿǵ˹ȥűһôϡɳ֯
֪
ĪŤͷҹӥһۣͷͷ˿ھƣΪɳɱĻ飬İŮˡ

⻰ҹӥ˲䲻üͷʵû뵽л˵֮£ȻĪֻǼ򵥵һ仰еϢȴ㹻Ӵ
̹٣ϴεŮˡ
ʱ򣬷˹ںžƵˣĲһ˿ı飬ҲƷǰȥҲЩ׶༪١
⻰̧ͷֻ֪ʲôʱСվڷõ̲סüͷ
£
ĪüͷȻܹŵĹӶǵĹӶͬѾǽһΣҪƷĻҲġ
Ǽһˣ
˿ˣȴûзƷɵӰǰڰ½ܰ깫˾ϵΪľҪһﵽʲô㡣
ң˭ȥ
Īûķ˷ۣĵ㲻ڹ˾ﱣǵܲãôҪˣҪ绰Ϳˡ
ٸһףǿ϶֪ǼһȥˣûĵĪһۣǻ쵰ĴͨĻòԵ
οҲ֪½ܰôͻȻɺȴоó¿϶Ǹһйأ⡮ɳһǡ顯ȴһһȣþԼҲ㲻ôһ¡
ڻ֪һǣҪȻĻҵ˸һĪ¼˵

⻰ǰѰòᣬѾûĽһ˭֪ʱĵ绰ȴͻȻͳһðɫ΢䡣
ôҵĵ绰ͨ绰ѾߵһԣѾǱЩµ
ʲôˣҪ֪ĵ绰ʲô¡绰дų˵
ƨţûո˵Щ
üͷȻı£ԴļһȴʮֵĲϲ顯ҲûһԴļһаĺøС
֪ǲǹǸŮˣһһҧʵ
ˣǡ顯ǡ顯Ȩʣ
˵ֱ꣬Ӿͽ绰Ҷϵ绰˻ȥȻǼһﲻڣǾͲˣǱˣҲڣ
ʲô⣿вǰɣ
һ㶣ĪŰ˵ıӰѾûĽȴòһ仰Ͼǻģȵڹ⣬һĶʮֵķУǺбҪǻ쵰С
ǣǰʲô˴ĵ绰ȻŮ֮뿪
ʲô飿ôͻȻҪ뿪
СϳӣɻĿŰЩ㲻׵ʲô˴ĵ绰ˡ
顯˺Ҫ飡
ֻµһֱӷų뿪Ȼ㲻⡮顯ôͻȻɲ˵óѣ
뵽⣬ǶһԵС壬绰⡮顯ôһ¡
á
ͷСѾó绰ܿͰͨһ绰룬ȴûз֣ʱһɫıǲ



517 ܻŻѾ
ྩǡ
õûΪƷɵģ֪ǰٷ¼˾Ȼǳ֮ǵƷɵοҲֵ֮ɳжҲ֪ܲӦ
ѻôûгǵĶ򣬻ǰٷг˵һ֮⣬û񣿡õһڵǰ£Сβһڿ۾Ů˵
㣬ǡ顯飬ǲǲЩ̫ã
Ů´۾򣬲еĶȴһҲڼϲͣôţˡ顯ļҵһЩϣȥٷеպɱ⣬һ񣬾׷顮ޡ䣬Ѿˡޡ˭ϧһЩļܣʱûа취ƽ⣬һƽĻ϶ᱻ顯һ߸֡
Ȼ
õһʱüͷ֪⡮顯϶ֻȥٷе飬ĿģΪǸһ
㣬֪ˣǲ֪ڵġޡ˭ѻٻŤͷųõʵ
£ôࡣ
õûİٻһۣѾ°ͣǳƷһȥ˵ĻһĴЩΣգ
Ҳ̫ȥһϾûҵһﲻ֤֮ǰڵô˵ҲһطĹ񣬳ӦҲ޴ȥһƼˡ
ϾôĻǶ˭ûкô
Уǵøһ绰ڵβС
뵽⣬õѾó绰׼绰ʱ˭֪ʱĵ绰ȴĻʾŵСĵ绰⵽óõ΢΢һ룺ѵʲô״ˣ
ιС壬ڵΣͨ绰õֱӵĿʵ
㣬߳˵⣬顯˲һ֧ŽɺŮҲѾˣ䲻Сǳ˵µ
ǵһֻŽ
⻰õ²üͷȻ֪顯ͷɳ齻ǡ顯Щߣû뵽ǻǸҺһֻŽҪǡ顯ˣ
ǵġ
Сͷ󣬱ǽִŵ˵һ󣬵ڻ֪⡮顯ôһ£ôԵ޹ʵһǡ顯顣
ǲԵ޹ȥԭȥٷе¼ȴڲ֡ɳ飬һ鵽ʲôµ
õҡͷĵǱû¾ͺˣɺŮȻȥʰо⡮顯ʱҪ˷ʲô嶯һȥסʾᡣ
㣬ǷǸƷڽԼһ˹ʹӶжġͻĪְҵȦҹӥ̹٣ѵһʮ˵ľӢ飬㿴¡
֪ˣȲҪȥԼ⡣
õڴСĻĵעⰲȫʲôĻʱ㱨
˵꣬õǹҶ˵绰Ƿһ˿ĿЦһڻǲʼįѾǿʼԼ
ʮ˵ľӢ飿
Ҳ֪һôֽ
뵽⣬õٻһת˳ȥֻһʱһȷǰ˼֮Ŷ롣
סҪ»㱨
߽䣬õǶϵʦĹ˵
ǲǡ顯ˡɳ飿ʦ̧ͷųõµ⻰һ仰

õ˲һʵû뵽סʦ֪˴£ֻĵͷҲǸողŽӵϢ⡮ɳһǡ顯鿪ģǡ顯ţҪǹȥ
顯롮顯Ϊҵİȫ£û˭˭ȥһ˵ֻҪĽ飬Ҫġ
ʦҡͷĵǰͷѾǴ绰ҹ£Ȼǡ顯ԸæĻǰæˣûбҪƽôࡣ
ס
õʦĶô˵ˣҲǲ֪˵ʲôãϾǡסľҲûа취ı䣬ֻڡ顯ֽҲ֪᲻鵽Ʒһͷϣһлһֻ˽
룬һͷͷʹԡ
ӷõ̫ѨѾǲͨСĵ绰סľظһ飬ǡ顯ȻҪֵĻǲֺˣƷɵĶ򣬻е͸¶䣡ûУ
ǣ㡣
СӦһֻ绰ѾǱҶϣȻЩˬ顯Ĳ֣Ҳǲܸı䡮סһǳõĽЩɻˡ
ô˵
绰Сʵ
Ѿá顯֡ɳ飬Ҵ㻹ǲκ͸¶Ʒһ飬ȻҲ顯ڡСƵ˵
ǵôãۼϾҪгɹˣǲ֣ǽʤĹʵ
һˣûĽҳѾһҧгݡ
Ҳûа취飬˿ǡסСҲһΡ
ͬʱ
õѾһ˺üƷɵֻ룬ǵ绰ﶼǴŹػʾĬ⵽ЩƣЩģһֻȻʱػЩ̫Ծ
Ҳϣһﲻ£ܰҲֻô࣬οֻҪ顯ץסһʹţֻƽҲӦòʲô顣
⡮ɳ飬Ҳϣ确ס˵˫ֿԽǱڽġɳ𡭡
ʵõ֪ɳ⽭ѾǱƷɸ÷飬ɳ߲֮һķҲѾǱƷɸնɱ
ӣոʹѵصʱĪ˾ѾǴӻ˳ֿܣͰװ˲صļͷҪȻĻĪôܻƷɵĳӸճڻΧʱ֪
òøǱ
ĪһѪƷ߳ӣϾѾǷһĿЦ֪Ʒһʮĵˡ
ܻŻѾˡ
Ʒʼ磬ûж˵ʲô˭֪Ÿһӣȴһͷͳȥ
쵰ɱң
ĪһַסƷɣֻǴʱƷȴȫ˹ȥ
ھ˲ҵһսôԶ·Ѿ岻ظֵܼڣȫǿ־֧š
MDֻʱȥ
ĪƷɵ壬ʱ˿ֿ˿ŵɺĵŮ˸³ӣнҸ˵ĵطϣκεĺۼ
һ䣬õæһʱͽϵɺͬʱǽȥϣȥ˿ͺûз



518 ǻۣ
ɽϼ
С忪صԷСע⵽һɫıͣԼҵ¥£ԱվŵʱȴԭͲôÿɫǱøӵѿ
ϸٶȻǿ죡
ûµһǽӸͣһԣڳΪλ֪˵סԴһ㶼о֣ϾһѾһˡ
λǴæѽǵôáŴӳİˣѾǴ޵Ц˵
ûǵȣϲĻǿԲȣ
ֱûĻصһ䣬˺һȵ飬Ǵӿʼ鶼ûкùڿˣǲ֪ôдģ
ɳȻһֱǡ顯ǵȴǸǵǲòһ֣ϣǿ⡣
ЦЦȻҲ֪Ϊλ˵˵ĲˬԼϾһȣǺпܷԷʤĹʵ⻻˭Ҳһǿġ
ϻ˵Ҫ֪Ļ֪
ûˣƤӣǰ쵰IQߣˣȥĻָڲ֪֮оͱ׳ʲô
ǡ顯˻Ѳ
ν¼򣬿Űû⣬Ȼشҵ⡣
֪ʲôŮʿ𣿡
ֱûĿһۣóν̯̯֣˸ƣֻſڼĵǲ֪ɺŮ
ȥָɽʧˡ
Ļشһðüͷû뵽һﻹֻ֪ɺȥָɽʲô
ɺŮǲǹܵģ˼ʱ䣬ش֮󣬱ֱӿʵ
ȻǣȴҲࡣǴûдҪɺֻʱ½ܰ
죬ǲǸһƷɵһ飿ͻȻûͷûԵʳôһ

һ㶣̧ͷ֪һôƷ쵰漴ҡͷô
ʡ
¼򣬵ɳǱڽɲ٣ƾ˸ûа취ıǲһɲڡ顯ڰǣ
ûУ
üͷһ壬ҡͷĵ֪֪ɺŮȥָʲô
֪ҲΪܣҲΪȥϼҲпȥɢġ
˵¶һ˿ЦݣԸһʾָɽһͻȻŻһɺŮŻ֮ǰȥ

üͷкѾһ˿ͷɺŮ˾Բڼƻʧ֮ȥָɽɢģŻĻпܾŮ˸ɳͷӴĵط
Ҳпܣǡɳһֲ
뵽⣬׼ڴһЩϸڣʱѾ˳뿪ֻһԶȥĳӰ
ã
ͻȻһӾͼһԵСǸһʲôˣ
Ǽһ\Ʒйأǰǵıǲǳˡ顯⻹ڰǣ϶ǲµƷйأһӾ;Ľе

һ㶣С뵽ǰʵ⣬ìһֱָƷɣĿʮֵȷ
¿Ǳ뾡֪ͨ㣬Īע⣬˸ϣɾԲһ¡˵ţСѾæͳ˵绰
һﵽ˭ѽôĻ쵰Ҳϣûô򵥣
˵ţѾ̲ס
û뵽ҾȻƭˣ
ϣϷһ˵ıЦݣǰ·ɱŮֹǸɺĻҲὫ¸Ʒһǰ˸ϵһ顣
ǰ⣬֪ʵĻش𣬶ҲΪӣ֤ʵԼеĲ²⣡
ֻû뵽ԴۿƷɵĳӱըһͳΪ˶ԷĿ֤ˣȫĵ˶ԷúõȦԷǣűߣֱڲ
ңҲ⽭˰С֮⣬ûġ顯Ա˵ʵҪԸɳô֣Բһ׵顣
ȴƫƫܸɵ˵Ưοӷսۼⱳ϶һ֧ӢڰǣҲûһؾֲӳս
ԣһеĽֻһ
û
뵽⣬Ѿ̲ס૵ĵޣһǿĶ֡
Ǹˣ
õüͷû뵽Ķǿ죬ҲһͲµһȥҰҲ϶ѯƷɵ飬ڿһѾ֪Ҫ֪顣
ӰõҲѾǴŲµŻƷйأǶŵסʱҪƷϵҪȥǣʱʵʵԼĹǸȥ̽пܻǡɳһطֲ
Ҷϵ绰õҲǶ˿ֵ鿴ڵƷɻǺܰȫģûҵʲôƷɲ֤ݣҲһĴڣòƷʵ
ǶһУƷɲ֪顣
ʱһΡ
У˻裬һͷںڼֻԼ¶˫Ҷϸüͦı򦣬޻ǰ˫һеһжôϾ
УƷ˫¶飬˵ԼĵεΣžĵ裬ĻȥúõĻţ֪֪Һ㣬Ҳܹҡ
֪
УϴŵЦݣĸ
裬㿴ѾΪ㣬Ϊұ𣬺ܿ죬һõһµһҪңһҪ
˵ţƷҪĿռżΪҪŮӵ뻳еʱξʧˣҲ˫ۡ
һҽԺеҩˮζ̲סüͷûеܵĻһϤѾĶ䡣
ˣ
Ʒ˳Դ۾۵һƬҫ۵ʺ죬ȹ⻬۵ĴȣѾ֪˭ˡ
һΪ˭û뵽Ůˡ
Ʒûµһֿ˿һµŮӣڶֿõʱһͨ˶Ҫҵ
о𣿡
糺ûķ˷ۣĵһﵽʲôĵˣȻ˵֮أ
֪̫࣬ɲʲô¡ƷЦЦôʱ㲻ӦæŽհٷеĵ𣿡
Щ鵽òġ
˵ţ糺һ˫ѾǽĶƷɵϣ˵ĺ촽ѾĿֻǺܺ棬Ļ裬һʲôŮˣ



519 һֻ
糺ϲһԵŮˣֻû뵽ȻײƷ˵λһֱһлŮˡ
Ҳ֪赽һʲôŮˣȻһڼ䣬ζẰ֣֮лǳ˵飬ʵǺһһרˡ
ʲôģл赸ôû˵
Ʒһ˿֮ɫװɵĿ糺ŮˣʵɻŮ˵ô֪ġ
ǰֻĳһֻŻ֣˵һЩ˼ƤһصĻڲ뵽װɵ֪ǲЩ̫ˣ
˵ţ糺Ϸһ˿˵ЦݣûдӾͷŹƷɣһԽӱܵĻеԽ⡣
Ҷ֪˵Щʲô
Ʒһ㶣ֱӾͽͷŤһߣֱӾǱ˫ۣûдȥش糺йڻκ⡣
糺Ʒˣֻε̯֣OK㲻˵ˣҲûд飬һһҹģȴò˵ġ
һƷǽͷŤ˻ϴһĨаȵЦݿ糺죬ټõŮ߾Ȼùңǲǲ֪ϲң
ѧôʵˣȻϲͲĻģ糺˹ȥƷɵĶŷҷ˵
һ΢쿪¶ŴƬѩȫı¶ƷǰƷ⿴ǿˮֱҲ֪ŮǲǹģӣȻ
ˣµʱҳͷҲ¡
˵ţƷɫеĶ糺쿪ǴƬѩף֪֪ǰ߹ˣҪңҲô
ÿҪҪһ
糺췴ĲûһΪ˵³ôһ仰˵ջ

⻰Ʒɶʱ¿ˮû뵽Ů˾Ȼ˵ĺˬѾһȻĶԡ
ҪǸһµĻĹצӶι
糺Ʒɵ־ȻĵЦ˲ñޱȵµ
֪ӣһǱ۸ˡ
Ʒʧ̾˿˵Щʲô˭֪ûеڣʱĲűƿĪҹӥõǴ˽
㡣
ڿ糺һǲΪ֮һ㶣û뵽糺쾹ȻƷһǶٸеЩ⡣
糺ֻǵͷû˵ʱĪѾһǰƷɵĴȣҾ֪쵰ܿͻѹľ񲻴
֪֪Ա
ƷһʹûĽȴʮĵлл
лʲôһιȥʱ򣬻ǲûаǸŻҽˣֻΪѪ࣬ټ͸֧˴ǰ߹Ƕ˼ȻѾϣҲҪúõϢ졣ĪЦҡҡͷ˵
Ʒɵ˵ͷǺԼڵԴҲûж˵ʲôĵǸŮô
ڵĲײ˵Ⲣûʲô󰭣Ѿ˿㵽òŵġĪָָڵĲ˵
˿㣬ˣʲôơ
Ʒ˿ϾŮ˿ǻźҪôҪȻĻҲǧĽ
ĺˣŮԴ󣬾͸˻ƵģҲʮֵʵ
Ī˵ͷЩĵĿƷɣӦ֪Ů˵ݣҿɲΪһ¡
Ľ飬һĿһ¡ƷɵͷĵһԵһһҹûʲô鷢
鵽ûУֻ֮ǰŮҹ㣬˸绰뿪ˣͬʱҲСһѵص飬ŷ浽ǻָתò˵½ܰҲһ˲õŮˡ
СҹԼ
Ʒüͷ˸绰뿪飬ȴΪ⡣
֨
Ʒɿڣٴαƿֻ߽˲

һüͷǶ糺˵ǸͲʶ߽˭Ǵ˵ǿһ㶼ߴˡ
ûڲϣ˵òѽ
û糺ɻĿ⣬ϴŵЦݽƷ˵

ƷνЦЦĵֻϢǺͨô֪ǼҽԺŲ˲ѽ
ұ֮£ⱻǣűߵζһ㶼ѽû˵
ʱ̫ɲһ¡
û취˭Ǵ
ֻǼ򵥵ļ仰Ȼ˴˵϶ЦݣЦȴ˿˵ĸоԣϵĽ糺һ˵ѹ̵֣սΪĿ£
ӣۣǻǲҪǡ糺оõƷԵӣʮֵͷҪȻҲһ˿Σոо
糺죬Ҷŵϰ壬֪㡣
ͻȻĿƵ糺ϣ´糺һۣϰ˿ƯϾ
ʶ㣿
糺üͷֱ˶һȴǶԶԷһ֪ĸоǰ˵ϻһΣյϢ
ҡͷѧϰִ϶ϣʶˣϰµǵˮ©Ϣ֮䣬⽭ٷ嶼ϰ֮ϰһʲôСз硯ϰҪСˡ

⻰糺ĿһӾͱñĶųϲĸо뿪˵ʲôȴע⵽ϵƷ͵͵ĶҡͷֻǽߵĻӲ˻ȥ
˵ҽԺרΪЩѵ鷳ɣ
Ʒ̧ͷųȻһ϶Լϵ飬û뵽ȴôĿ죬ǺбҪµһ֡
ôأѲôǵ鷳ҲǶչһǡ
еһѾߵ˲ǰƷɵĶߣСĵ͵컻õò´ɾûôˣ
ܶʧ߶˵ͬĻƷνЦ
ЦĲӮҡ
µһֱӣҾͲЩ죬Ǻֻܿٴμ档
£뿪ֱӾ͹ϲš
ʲôˣ糺ĿƵƷɵϣǿóƷɸǰӵĹϵѣԾƷǰ
һֻ󣡡



520 Юͼ

糺Դ˲΢΢üͷһ֮Ϊɲ࣬ǰ˿϶ͷСҪȻĻǰһǴǹսҩζŨȴû
ûһֻ󡣡
Ʒ¼򣬿ڼĵֻ̻ܸߣҲĵط
ǰֻѵǡĪ뵽ʲô
֪ͺˣûбҪ˵ôעһˣֻӦ֪˲ٶ
Ʒɴ˶ĪĻĿһԸдŵ糺ϣ㣬ʱҲСһ㣬ֻϿɲһ£ʲôҲǵõ͵һȣѺβ¶ˡ

һ糺첻üͷϾ쵰˵ǰ˻ĴͷһһöԸļһοԷ֪飬йڰٷежҲ֪ò١
㲻֪Ҳ֮һ𣿡
糺ŵµһǰʲôͷ糺ҲʲôŮƼĻֻʲôͷ⽭ҲΪŵĵط
֪֪뷨ǺΣյģ
Ʒɺһ۾Ϳ糺е뷨ûķ˷ֻۣɲһñĻͽˣﻹֵ㡣
Ŷô˵ֻǴͷ
糺ӦһĿ˿ƷɣҲƷɵȷһǰǲǴͷһܴĿɽ
ô룬˵ҶѾ˵ˣô飬ֻǴӽµ󡣡
Ʒٴ¼磬Ǹ糺һʾ
ӽ£
糺ٴüͷѾǴ֪һ㣬ϾһŮˣƷɵһʾ˵ô˵ĻԼǵСһֻ
һﾹȻûǳΪĿ֤ˣʵǽƻ
һҽԺѾ̲סҧгݵµһŤͷǿݺݵĵѵŹһ
ҪȻ
ûķ°ۣһ˵һ˿Ҳû£һΪĿ֤ˣɿ˵ǵʱʱµģôţ
ο졮顯洫ϢѾ֤ʵָɽµĻȷǡɳֲܷ˶ǡɳĸ֣˵֮Уһɳ߲֮һ
˵⣬̾˿ԲǴǷ˵һﶼ֪ݣ֪һˣڻĲûз£ھٷе飬ҲòۼҪ鵽֤ݶ治ס
Ҳ֤ݣⱻǣűߵ飬ҲܾôˣôҲ쵰ǡ顯
꣬һ󲻷ߵȭͷе
µȻܾôˣһ糺ŮйϵĪҹӥһǹӶ֮еġͻһְҵȦǇҿɲΪһߵһʲô¡
˵ţѾǷһ˿Цݡ

쵰ôҲҽԺ
Զ⻹û³ԶԶĿ˴ҽԺſ߳뿪ĳˣԴ̲סüͷϴξȻ쵰ĵжڳʮֵĲˬ
Сˣô³
½ܰӳȴǷְɵڳ棬һ֪ڿЩʲô̲סɻĿʵ
ô͵ˣ
æعӦһǷɿĽ°ȫһѾʹ򿪳˳лɻ˳ΪλҽԺ顣
ѵһѾ֪ˣҾסҽԺ飿
ʲôˣӦýȥˡ
½ܰӳһͻȻķʱһûµоʱİЩֵֹġ
ûʲôǽȥɡ
عæҡͷ½ֱܰǳҽԺȥ
½ܰҲڽʱŵ֪ƷסԺ飬ε黹ǶƷɵİæҪȻĻƻҲܽе˳˵ƻҲ˵ĳɹ
ԣڹ˽Ӧһһ
Ƕڰ˵ȴôġ
Ϊ½֪ܰĻҪ࣬ƷΪʲôŻ˵ģ˵ָɽµĻһ޹صĻҲţ
ֻһҲʵȻԲκεĺۼҪȻһ֤ʵ治ƷɾȻһ˾ͽ⡮ɳֲܷ٣Ȼˣȴǲ֪Ӧ˭ġ
һﵽʲôݣȻ顯ע⣬ҲԼĴҪ
ܿ죬ڰһĺ˼֮£ǺܿƷڵĲǰֻţ˱˽ȥ
糺죿
½ܰǵһ۾ע⵽һԸװ糺죬ʱ̲סüͷɫǻָޣľǰ
ѽû뵽½ܲþȻҲˡ糺ڿ½ܰҲСС⣬ĵǺܿ¶һЦݡ
˾Աô
½ܰ˿糺죬ҲǺܿע⵽һԵĪˣĪӡģϾ֮УҲǶĪİæҪȻĻҲ˵˳ֻĪ뿪˻ģô˻
½ܲûǹµԱúúõĸ½ܲѧϰѧϰ糺ЦһΪƷӣװΣҪúõϢ⹫˾飬Ȼȥ°㡣

һ㶣ƷɫǱñȿϻҪ࣬ݺݵĶ糺ǽЦ뿪ıӰѾ̲סŮ֮ǰԼôһأҲע⵽ʱ½ܰ޵ϣһ㶼ÿ
鲢ҸƷɫ˵
˽£ûȤ֪
½ܰⲻƷɽ꣬ѾֱӿڴƷɺĻűûģȴǸƷһβԡ
һ²˵ȴҲóеǱЩҲһԵĪ˸оʮֵܣ˵ˣѾ϶֮϶ʲô顯
ģǾͲˡ
ĪʮȤµһҹӥз߳˲Ĺ˲š
ε飬лİæ
½ܰĪѾȥͻȻڵĿƷµϾεļƻ֮ԳɹƷǹû
ҪлĻҳԷƷɺٺٵЦ˵
쵰Юͼ
һԱߵİѾûĽ˫ѾûĵƷɣȻ֪½ܰһǲʲôɸ˵ܣ쵰ȻעԼýõͷϣֱǲˡ



521 һǽ֮
޳ܵ˭Ļ϶ҲıƷɵ֡
ΪƷɾ͵޳ܣҪɡȵȣĴʡ
û뵽쵰ȻҴԼýõע⣬һ˱ɣ˷ָķȻЮͼֱ޳ܣ
ιιιʲôЮͼѽлңôһ飬ⲻлңǸˮˡ
һƷûⱾѵõգȻôһѾͷƻˣ
ߣΪҲ֪ʲô⣡Ҫ׷ҲԼʲôݣһŲ㣡С߲Եµ
С
½ܰԽ˵Խôһ£ѾûĽҲ治֪СѾͷװĶЩʲô߰Ķ
Ӵôһ˵һĺ¡
ƷɶڰĻҲ̲סһ㶣װźµСĸΣɫһ˲аޱȵĵҵĻҾͽƨл˵ȥ
ƨϲл
һСŭгСѾһƬͨͨɷʱˣ˫ȴĶƷɣһһҧڸҺ˵˵Ļͷ㣡
֪Ǻ˵˵ǰ˵ôƷûķ˷ۣе˭ᡣ
㡭
ˣ嶯ˡ
½ܰôȥĻ԰Ѿͷĸԣǳ飬οڵƷڲϣܵѾͷȭͷæĽҪȥİ
ߣ
ˣСֻǺݺݵĵƷһۣǽͷһߣ쵰Լ»̲ס쵰ˣ
ⲻˣ½ֻܰεҡͷҲֲðҪҲֻǹƷ쵰;ǹ²֮䣬ܽ˸衣
ε鴦ĺܺã˾ڲҲѾʱȶ֪ɺôˣ
˵ţ½ܰһ˫ĿֱƷɵ˫ۣȻ֪ƷɵΪҪɺɺʧˣеҲֻ
ԭѾǽͷһԵİ½̸ܰɺ󣬶ΪҲ֮һȴֻڲϵĻ쵰֪
Ҷ֪ô
˵ţƷѾһԹԭΪòҵСû뵽Сת۾ûˣԺҲûлܲ˵

⻰½ܰСǶʱˣи̲סȥ쵰˵ĳ嶯ңڿڸ̸£ȴڸ̸СŮ͸ģ
Ĳ֪ָɽӦôͣ
ЩŵĿƷһۣ֪Ļָɽ»ɾûа취ͣԣ쵰϶˵ѣ
ʲôָɽ
һ㶣ƷһɻĿŰǱݼԿ˹Сˡ
治֪
С򿴵ƷǺĲ֪ӣѾ˵һɻǺò׽Ʋ⣬Ѿǳѷ졣
Ʒҡҡͷ
ʲôָɽСָɽʲô鷢ʲôϵ
һԵ½ܰʳЩĪ⣬ĿƵϣɻʵ
ûʲôָֻ֪֪ɽ·һ֡
æҡͷ̲סƷɣѾһ˵ɻ󣬸оǲвԾĵط
½ֲܰ˵ˣȻ֪ѾͷЩʲôĿƵƷɵϣ֪Ϣǵ֪ͨһ֪ΪʲôҪô
һ
Ʒɵͷó½ܰɺ֮仹һЩĽֻ꣬ȴ֪ɺӽֻΪ񣬲ҲûдҪһС
лл
½ܰȷ벻ɺΪҪôһЩҲ϶ˣҪȻĻɺô˵ĲӶǵнɷݸ
úˣ˺ˣһԷ
뵽⣬½ܰһϡ꣬Ʒһ֮󣬱Űת߳˲ĽŸϡ
ֻ֪ʱɺֻһǽ֮
ˡ
ˡ
һС
˫Ŀǽ׵컨壬ҩˮζͣǿ꣬ǶУɺȫûᣬҲȥᡣ
ʱ͸˻һѾûκεɫʡ
ûʧܻȫΪһˣһûжõСԼľӪôõļƻٵͬʱҲٵȫ᳤֮֯һҲϡ
ڣڻ벻һﵽʲôˣΪҪȥҪ֯ȥһжûд𰸣Ҳֻټһʱ򣬲֪⵽Ϊʲô
Ҫ
ɺŤͷŮӣʱ֫ڲϣˣ͸˵ˣңҲ֪Լڻȥ
֯ڽķֲ٣ֻһ˻ţ֯ǾԲŹӵĺǣ֯ҲܽڳʱȴģһҪܵ³
ҪʱȻ֡
ĿɺȻ֪ŮʲôݣĪ̹úõĿصˣԲһ򵥵СɫŮҲԲСӡ
⻰ɺûڿڣ˫ۼŽ׵컨壬Ǻɫʵ˫ҲһԵĸо˵ĸоһ˿˿ͬ飬Ҳ֪Ů˾ʲô飬Ȼܱˡ
ͬʱ
ڽĳֻһٻӰ͵͵ƵĳһΧǽ˹ȥѾ׼õǼΧǽϣǴ㷭ǽ뿪
Դǰź˰ܣСޱѾûȥѧһֱɳ⣬ɳҲʱ޿̲ڼ뿪벽״γС˵ʧȥɵʹࡣ
ĵĻֹһҪƷɴ绰ȫǹػôҲͨһֱ˰ա
ȥǣ
ɳײڣСޱ뷭ǽȥԼĸ磬˻ûǽѾǴɳǱŵǲûдˤ
һ㿴ķ羰
Сޱָָ棬һβԣϾô󣬻ǵһθ͵͵顣
֪ܵ͵ܳȥĻֻ鷳
ɳɫĿСޱôܻ᲻֪Сޱ⵽ʲôֻӦ˵飬ȴһҪ쵽οСޱ͵ܳȥҲȷֻ鷳
ҡ
Сޱһʱ䲻֪Ӧôشɳ⻰ֻǴͷԲֻʵ̫ĸĵ绰һֱͨҲŻᡭ
ģҵ֮⣬κ˶ɱɳ

Сޱˣôܷĵ£̧ͷɻĿӵһͷѪɫ㷢ļŮӣʵΪʲôһҪɱҸ磿
⣬ҲһֱҪŪ׵⡣
ûԭΪһҪ
ɳҡͷתӣӰȥܿͻϢ뿪
ǲ֪ҸôˣѾˣҡ
һСޱ΢΢һ㶣Ѿǿ첽׷ȥѾǽ³һ⣬СϾ˵Ĺġ
ڴʱƷɣ½ܰ뿪֮󣬱ֻܿͰһ绰룬֪ڻһΪš
ǣȴ֪˹صһСʯӣǧˡ



522 
ŷĳ˽˵졣
ֻ챻Ϊ˾½ɭϣһװΪȽֻ̽Ҫϵ϶һʱ䱻֣ڼɭϵǲᶼѷɣ
ڵ·ȴǱڿսһǰĵ»أҪ빥֮ҪĴ۾ǲС
ƻȻʧˣ
һ£һͷɫͷµĻ㱨ʱ΢΢һ㶣ϱɫ˫֮͸¶һ˿СС⣬ҡеĺƱ󴦣һźAƹ֮Եøҫۡ
ǵ鳤ˣ»ӵµϢ˹鳤ҲǹǿľӪһǻһ
ĪصͷȻҲһģǴӻĴϢȴòţʲô˵ʵȻ˹鳤ҲڶԷУ֪˵ʵжôǿ
˹ؾˣʵ˸оϧǱȶλ̳ߣҪǴϱȶǣһ鷳顣
˵ţСһڱеĺƣĵ֪֪ǻĵʲôģ
ʱûв鵽ǲų뻪ĵĹٷйأϾܽ˹鳤ҲֻлĵĹٷ˵ʵ
ĪҡͷԼеĲ²Ǹ˵˳Ͼ֯һ鳤һС飬ȻֻһС鳤鳤λãȴʲô˶õο˹ػǱȶļ̳ˡ
Ĺٷ
ӲüͷǵȻӴ󣬿ǶڻȴΪͷʹΪģֻΪ⻪ĸƼһСͷסǰʮǿҪ뻪ģǲò˼ǿߵĴڡ
ǵжڻķ֮УǻĹٷΪĻûЩ鷳ˡ
ҡ±еĺƣǱ˵𣬵ǣ浽ĹٷĻɲôôһֱǶ뽫뻪ȫо÷չĹȴò˼ɡ
鳤ˣܴǲǻĹٷΪܿͻᴫȶңǵ취ӦȶҵʡĪ̧ͷۺ˵
ģϱȶ̫嶯ĻҲ޹ء
ЦһĵҼǵǰʱ䣬ɳ˵ǰģڿǵϢ
鳤ˣѾ˵ʧȥϵһʱ䣬ҿΪҲЩǻ֪ǵΣĴӻĴϢҲûʾ˹鳤ϵ
ĪʵĻشţڿһʲôˣ֯Ҳţ˭Ҳ̬Щʲôȴֲòһõ˲ţΪֹЩ̬
֪ǰġޡͲģⲻҲҪҾǰĴֲϣڻϣ
һҧгݵµҪ֪ǡɳҪɱ˴ǻϣޡȴǳΪǡɳĵһ⣬ǰԴӣ⡮ޡֱڴ
ԣ֮£˹صȻ⣬ǡޡȴ⣡
ǣ»ᾡĸ˵ϵϣޣڻǰģֱΪֹ
ĪȻ֪Ϊλ˵⣬Ҳ˵ǰǰ鳤˴ӷ޹ӶţĽȴ⡮ޡˣҲѹ˵ޡ
ȵȡ
ͻȻסĪأĿǱЩĵޡڻģ˹صָ⡮ޡйأ˵ڻʲô˸ǡɳгĻҲֻˣ
鳤˵˼ǡ
Īһ㶣̧ͷźɫѾǱöЩȣȻʾ޺֮£˹鳤ҲǳصģҪնɱ˹شˣɲһ׵顣
ϱȶ֪ԼĶĺ󣬿϶쳣ķŭǾ͸һͲ
˵ţӵǷһЦݣ˹Ϣ֪ͨȶ壬Ӧ˵Щʲô㲻ɣ
ףȥ죡
Īһû뵽鳤˾Ȼ˵գ뵽˶ļƲߣ˹鳤ȫƵޡϣڽȶһɱˣ
һʯĶ֮ߣ

˹ˣ
ĳһֱźJڽӵϢ̲סüͷ˹ؿ֯ôһɱ鳤Ϣ˸е⡣
һҲãһֱҾͲϲԴˣ˵۲Ϊ
Jνҡͷ

˹ػȡûһԸȥģȥǳ˶
һŷߵЦµһӾӵұ˹صһ㶼ûзġ

˭˭ɱҵĺֵܣһҪʬ
һӴŷK˫ѾŭĻ棬·ҪƵģ˿һ²Եֱë
׼ǰĵķɻҪԵ飡Kӣǰ㱨µ
鳤˲ɣѾǽɺA鳤˴ǶȻԲ֣ҪȻǶԺA鳤˵Ĳ
һǴʧɫæµ鳤˻һʱ嶯ǵ˺A鳤ˣҪ֪A鳤֯Ĵ֮һλɲ鳤Ա⡣

źKһǵԴҲһ취ҲûУֻǿڵϵһҲܷŹ֣
ǣ鳤ˣ

ʲôҶģ
ŷĳһﴫһֻ֮һӣɫ˫֮г޾ŭɢһɺ˵ƣʹܵĿ˵ѹ䡣
ޣһ޾ȻɱҶұȶƱؽʬΣ
ϱȶŭˣ΢΢һֻ绰ǡžһ»ΪƬɢڵϡ
˹ң
ϱȶһһＷôһ仰ĿѾǱ֮˵ʱ޾ǹӶߣϱȶҲֻһֻϣû뵽ֻϲţǽΨһıӸնɱɱ֮𣬲죡
ʮӺֻһǴ˽ǻɢŵĵ绰ƬɳһϱȶʱԴ̲סüͷ
ȶˣʲô𣿡˹Ķϱȶһʵ
ʲôȥĽ޸ҾץҵǰҪԼдΪҶ𣡡
ϱȶĴＷôһ仰б˵׹⣬ҪЭԻǰģϵǿǲý
򣬽ܵǿߵΧ
Ρ
ǣƷɶԴȴ֪顭



523 ͷľ
ྩǡ
ͷγϣϢüͷΪġͷд˱ɲ࣬µȴòء
ȶļ̳ǻģӵ⣡
û뵽ȶ徹ȻҲˡɳ֯ѹ⡮ɳе뻪ģ
顭
ֻһֻסʦǴ˽Ѿʮ꣬ʦȴǱʮֺãҲֻʮӣɢһɳŮ˶ζ
Ҳ˵ˣ
γ̧ͷʦģĿ֮ȴǶһ˿޵飬ԿóγǶʦһ꣬Ҳõ˵ͷγǣʦڶ׷֮һ
ȶļ̳ǻľڣ¿ɴСϱȶ׾ˡʦͷ˵
гԹǿߵЭȴòأĵҵĻҪ޻أ
γ﷢һȣĵҪ⣬ȶѾˡɳҪĹؼϱȶҲֻǱ뻪Ѱ֡
ɳⲻһһϦԽ˵֣ѾѡΪ˶ǻźܴİϾҶ뿪ģ߿ɴ¡
ʦ̧ͷ˿ǣĵұˣɳ֮ŲɻĳޣֲǻĹٷˣ齻ĻߵһǶûаʧ
Ҳˣ޷죬׾͸Ǻγüͷµ
ǲҪǺֻҪĵǡɳУֻҪñ̫ݣҲֻҪֻ۱ֻۣʵʱһ˵ѡʦٴҡͷ˵
ΪҪ˵û
γǴʱüͷоʦ֮ڰ˵źûԴЩɻ󣬻˵Щ㲻׽ʦΪˡ
ǰѵ㲻ôΪ𣿡
ʦĲΪȻĿγһۣ֪γһӦΪģֻΪǡͷγǣ
ֻ˵뷨ȫ˵ң˵ȷǶдãһóȡĵ顣
γڿʦһǲòɿڣΪʦĵһе뷨ǲĳϣֹֻġ뻪ģȴܶ˶ԷͷҰ񡮺ɳķչٶȣò˶ãҪֹɳ뻪ģøӵѡ
ͷȷ塣
ʦЦЦѾ˳ȥ˳ĽŸϡ
ʦôͷԸɿ𣿡
õһʦĴӡͷγǵİ칫ҳǰסʦĵֱ׷ʵ
һ֮ˣȻ֪Ӧ޵Ըһ䣬ȴҪע⡮ɳĶ򣬻Сıȶˡ˵ţʦĵɫǱЩ
YES
һõ̲סȭͷֻҪͷ϶ɿڣǴļƷɵѹͬʱҲò͵͵
ʦ˵ıȶôһ£
ŸոһĳõǺܿע⵽ʦһ̲࣬סüͷʵ
ֻҪҵĻ˵ˣòôࡣʦİ˰֣ĵȻɳڵķֲѾǲʹ˷Ҫעһ㣬֪𣿡
ǣʦ
õӦһĿʦ뿪ȴǺܻܿԼİ칫ң绰뽫Ϣ֪ͨƷɣȴƷɵĵ绰֮ͨУһˮϢͷ顣
û취ֻǳٵ֪ͨϢ
૵µһõǽ绰Ͷ뵽ȥȻ⡮ɳķֲˣͷȴǻŲٵҪ

Ҿ֪㲻ô
ɳϣɳ׶ŵ绰ļôһ仰ĿͬʱǿһԵСޱڸ绰ġ
㿪ڹȻûһû
绰УƷǿЦЦĵôûΪѣ
ڲֵĻ͵͵ܳȥ㡣ɳһͻȻüͷˣ
ôҲҪ
Ʒɲûзϡ
ûȤ
ɳļôһ仰ãҪɱȫʢʱڵ㣡ڸèûʲôķ

£ƷɶʱˣָŮһ˵Ļ̸̸˵˵ȴǿڱտ벻һɱָһ֣ʵǴɷ羰
绰ãӦкܶ໰Ҫ˵
ɳײƷ˵ʲôѾǽֻݸһѾǵȵˮСޱѾֱӾ¥ûȤ˵Ļ
磬춼쵣ˡ
ӹ绰СޱѾǽޱȵĶŵ绰µڰеڿԷ
ںܺãòŵġ
СޱƷɵ¶簮΢Ц˵оҲֻСޱΪǣҵˡ
û¾ͺãʱ޿̲ĵɳŮ˰ҿģ͵ܶûлᡣ
СޱһǶʧȥɵǱԹᵽʧȥɵζһ㶼ܡ
ɵѾͷֲǲ֪ı£ʲôõġ
Ʒ簮µһĵҪٹȥ㣬ǣᱣ֤İȫ
Ҫ죬ڹһҶҪˣҪھ͹Ұɡ
һСޱһˬľС졣
ĻһЩҪȴ˸һʱȥòã
ڻҽԺȥҲοҲСޱ֪ԼҽԺ飬ѾͷΪԼġ
㶼ô˵ˣһʲôõģ֮һҪңҪǳ͵ƣ˵ţСޱеķȭ
ķģ˵㻰֮һȥ㡣ҪҹԹԵģҪȻСĸƨɡƷЦݵĶŵ绰˵
ᣡ
ƨɣСޱСһƬ̺죬ɲǰСŮƨ˵飬иеһɬԡ
νһղ
СޱĻҪƷ˵ģ˿һСʱСޱĹҶ˵绰֪ƷûºҲеĳһɨգȫת
Ʒ绰һ̣ȴǽӵˡͷγԼĵ绰绰γǵķԸüͷ塣
ǣ֪ˣһϻྩ
Ӧһǽ绰ӵһԣʵ벻סͷôͻȻı⣬ڼĵȥ


524 ·кܶͿôѡ
ôˣ
ǵһο˵üͷǰڴѣҲѧ˵üͷһ顣
ǰͷ绰ֹһй޵ĵ飬ྩûĿµ
ͷô˴ת䣿
һ㶣æĿѯţ޵ǡͷ׿ʾ黹ûãͷȴͻȻı⣬ʵЩ²͸еЩʲô
Ӧ˵ˡͷһˣҲֻ
£ѾǴ³ôһ仰ļóѾǲµʲô˵γǡ
˵סáͷıģ
üͷΪáͷıҲֻСסһõǡסΪҪô
֮⣬ʲô˿˵ͷסΪʲôҪôѵ֪޿һΣյܸоʱڰֲԼҲĵĵط
Ҳ벻ͨһ㣬Ȼ֪õһ㽻飬Ҳȥ˵סϾסԼ뷨ɲ֮Ϳ˵ˡ
ο˵ΣգڡͷȴԴŹһеʲôĿ㣬˵Ϊɳԭ
û
һӣ
ܿ뵽ĹؼΪֻͲſ˵ͨȫҪȻ⿿סĻáͷı⡣
һǲȻõļֵ
뵽⣬Ϸһ˿Цݣֻһڵɪһʱ䣬Ҳɪ˶á

ྩǣ½ҵĺԺڡ
ֻ½Ѿǻص˼Уȴǽӵ˴ӽﴫϢŵҵ̲סüͷʵ벻Ȼ˸Ҷ½Ҷ֡
ܰûˣ
½°£⿪ѾɳʱӶѾǽ
ܰ鴦úܺãһжоգ
˵⣬Ҷͣһ£̧ͷ˿½ĻҲ֪ӦӦ˵
ôʲôǲ˵ģ
½²豭Ѿɻ̧ͷҶ죬ɫССĲãҲΪҶ¶ˡ
ǹܰϴγ顣ҶСµ
ǲܰϴεĳǼװˣѾûˣ½ΪȻһҶǲһ㶣û뵽½ȻȾѾ֪
С׵ġ
½ȻµһĵϴȥʱҾע⵽ΣĸԻʲôֻû뵽װ˾ȻΪŵĲء
˵⣬½̲ס̾˿ȻֻܴϧȴŮ֮ҪȻĻ
Ļ½ûڶ˵ֻεҡҡͷ̧ͷ¿Ҷ죬Ȼûˣ˾ҲѾˣ֪ܸͨϻྩͬĻֱȥҴ
׳ܰ⹫˾շ˵飬ҿʱ佫˾ˣʱҪȻĻ˵Ĳ
Ҷ콫Լе뷨˵˳
Ҳã͸һڵʱ䴦˾飬һ֮󣬲ô½ͷµ
ھȥ֪ͨ׳Ŀġ

һڣ
½ܰڽӵҶĵ绰֮üͷѾ̲ס嵽һ飬ȻͲµ֮Լ˵סԼĸףֻû뵽ô͵֪顣
ܰҲΪȡ޶ʱ䣬һ֮ϣĻҪȻ׳϶ȥǿдʱֻøҶĶŵ绰µ
ллҶ壬֪Ӧô
½֪ܰҲҶ̫ΪѣϾԼô꣬һֱҲʮֵҲǽҶ쵱ǰԴ
׾ͺá
Ҷͷĵʵ㸸ôҲΪãӦ˽Ļμһ콫վڻȨ壬ٽܵĻ¡
Ҷ˵ˣ֪һʲôĻԵĻԸ½ҡ
½ܰæڴҶĻҶûĻӣ˾ȥҶݰݡ
Ѿͷ
ŵ绰ﴫæҶεҡҡͷǽ绰תǴ㽫½㱨
ڹҶϵ绰½ܰ޵ȴǶһ˿ǳ֪綼ģֻû뵽ôĿ죬ڻҽԺһɵʱ⡣
ֻʱһȥʱԶܻصǰ
顭
½ܰ˼ֻѾŰңҿԽ𣿡
ɡ
Ӧһֻ칫ҵűƿһȹİǴ˽޳¶⣬׻ʮֻۣϵǱǰСý·Եޱȡ
Сʲô𣿡½ܰڰĵЩССʵ
С
Ҫߣ
һ㶣½ܰ˫ЩŵĿŰû뵽Լý˵߾Ҫߣһߵ֮
š
ͷϴǸĿ½ܰԲвò뿪ɡ
ý֪ͣ㱾Ͳʧ˼ͻȻҪ˾ıƸҾ֪һ죬ֻû뵽һôĿ졣
½ܰҡͷ
Բ𡣡
ˣǸӵĹⲻȥϾΪýãȴһٵĶ½ֱܰڻǲܸҪĶý
Ǻýãͱ˵ĻοԼѴ½ܰЦЦ¶һ˿˸Уֻǲ֪һֲ֪ʲôʱܹټ
лģҵĻʱҴ绰Ƶ⻹ͼ顣
ͺˣһ뿪ȥﶼУȴֻʵĽżİţʱϣԵתһݡ
½ܰͻȻ̾³ôһ仰һķ治֪Ӧôźá
ôǲΪգ
ˣҲǴŲµһЩʲô½ܰǷ̽Եʵ
֮⣬ڻʲôóġ½ܰ˵ͷ۰һڵʱ䣬Ҿͱûȥˣ˵Ӧôã
ʵһ仰Ҳ֪ӦӦ˵ĺá˿½ܰ˵
ǿǺýãʲôǲ˵ġ
ʵĲٽܶĻֱ˵㲻ޣһ֪ȵȡ·кܶͿôѡ֪һ仰ԼԼ
һԼ˵Ļ˵˳
ԼԼ𣿡
૵ظһ½ܰǵһҲ˵ͬĻ



525 Գõ
ϰ˾ŵӵ⣬ů˵¶͸ɴʱ糺ѾǴӴǾ͸׻ĽκεΪ֮
ϴһ糺Ѿǽ¹˿ֻȫ·ÿһͨ˵ûϺüµĹʣǶ糺˵Щ·ֻǾţһë
ǴǴһá
óе·糺վھǰ˱ȣžǾԸе壬ĵǷ˵Цݣȴ
顭
СǴӷ⴫˽㣬Ѿ׼ˣʱԳ
֨
һǱ˿Сϣӵõ糺·ʱڿʱ糺ȴ·ھǰȻţǲǼ˵ĸо
㣬ǡС㶵Щ˵ˡ
СãǴһãһÿ糺Ťͷ߽С˵

Сǵһ糺Ϊ·⣬˷ôʱ䣬Ѿ̲סʵ㣬ôˣ
òΪײ˰ɣ
糺ܿͿСɫĲԾһĽЦɫ˿ŵ˫һһΣĿ͸¶һ˿ϷŰ֮ɫĵ죬һܺ顣

һ㶣СɻĿ糺죬Щ벻糺˵ĺ鵽ʲô
ҿһ·ÿ糺ûСеɻѾǿٴεʵ
ӦǼȽϺÿСָһϱȼٵ·˵
ʵҲǾһȽϺÿ
˵ţ糺Ѿ־ͽֵײϸٵ·ӵһԡ

׵Ĳڡ
Ʒɽӵһ绰׼ȷ˵һ֮еĵ绰绰дʱһŮӵ
һȻǺñ£Ȼһ˾Ͷˡɳķֲʣȥ˲ٹõдһ˿ϷŰ֮⡣
ô˵ǲӦȡһ͹ѣƷûĶŵ绰µ
Ǻǣ͹ѵûУҽԺһˬɣ
˵⣬õǽЦһҿ˵ܶಡסԺʱ򣬿ԸеĻʿĺأǲҲһ
ôѵҵػʿ
Ʒɷ˷ۣҽԺһ죬ƯĻʿõûһǼֻ
˿ʿڸ߸ҪĻʱԡõһΪµ

Ǹ˵ģ
Ʒŵõ˿ʿӺڸ߸ʱģѾ̲סˮ
ô㻹ѽ
õһѾ̲סĽЦǰѾһҲֻͣϧƷû۸
ˣ˵Щûõģ绰ֻΪҪϷһѰɣǵĻҹϲ㣬Ѿˡ
Ʒһûı˵
ˣЩʱǺͿһĺáõ̾˵
⻰Ů˲Ŷԣôֳ˵ϣƷûķ˷ۡ
ˣһ㶼ɰ
Ҵû˵ҿɰװɰŮˣȴ˶ġƷν¼˵
˵˭ģ
һ绰гõǱˣһ˿ķŭ䡣
˭װҾ˵˭
Ʒɿһ㶼õŮ˶죬ڲʲôˣĥʱ䣬ô
ȻǸ˵õһҧгݡ
˵˭֣
˵ҿң
õҪˣֻһû쵰ںõĿЩʱǷһˣƤӣûܣÿһΣȴǱϣԴ쵰һһγӣȴÿһζʧܶա
ϧĳûϵ
Ʒɲϵ¼򣬲ڿЦĵʲô
ߣʲôֻ˵˵ܲͷѾͬʱá顯ȥ鷳пҲٵĹͣ´μǵԷõûµ
û⣬ͣ򵥡
õ
⿪һЦƷĵʦסƽģ
쵰ɵõûĽһ
ʦġ顯Сѽ
˵ڸ˵Ųھ㣡
һõŭʦĵľؾͬĸݵ쵰ҽ
ЦЦ桭
Ʒõ⼴ߵŭЦŮ˻ɻݣǿɾͱˡ
ߣ˵쵰ͱôв
õǰһѾûļڵУʦҸ仰
ʲô
Сıȶ塣
Ʒɶʱüͷû뵽סȻ˺ĵûѣҲ֪ȶ岻ǣڿȶѾжҪȻĻ⡮סô˺
ңҲʮͷ֮ԻʱķŹãüֵ޷ҪԼԸɳҪȻĻ⡮ͷôֻƾסĳͷ׵ķŹԼ
ǰõȻû˵Ѿʮһ㣬˵Ҳֻǲ˺ġ
˵ҶѾ˵ˣԼСģɱô׾ˣõŵµһűǹҶ˵绰

ƷЦһҪ˴ѣǵڣȴûúúõģҪûôף
֨
Ž绰£űƿֻ糺һϮ˿ȹڿĺܵͣ¶زɫպܿƬסĳȹ£¶޳Բ󣬳ϢĴȣһ˫ɫϸ߸ʮýĲ˽
죬ˣûһ˿ĸж
糺ܽأüһҪĵ۾ʮֹҵĿƷɣѾĽŸϡ

Ȼſڵ糺죬Ʒûһ㶡
ɫǱ˲٣ӣҽԺĻʿǹû
糺ЦĹϲţˮ򲡴
̫ǲǴ߳ˣ
ƷɿñƽҪԸ˵糺죬˵ֵֹĸоҲ֪Ů˴ʱݵһϷ
ô̫߳𣿡
糺¶һԵϣ޳ϵĴѾǵһ飬ȴǶȹýģòˣֱƷɿǲûпˮֱСֵһķӦ
ģ
Ů˾ǹģ
ƷзһźĿȴʱʱ糺һǰ׻˴ϡ



526 ſǺ
ʵ̫ˣ
Ů˵Щʲôѵ֪Լһ
ǰ׻˴ȣƷӶ˫֮Ѿǹâʢ޲ýŮ˸͸
˵һֻӽѾ˲һ£Ǵͷе鱨Ȼ鲻йϡ
˵ţ糺ͦͦ׳ķͣһ㽶ָ㽶ĶصţŪĶҪҪԸ㽶
Ǹ
糺Ѫڵľٶǹ˲ĻƷһʶ˫һУѾһİ

糺Ʒʶľٶǵһ㣬ŵЦЦزҲò׳ۣƷµСֵǷӦҡ
˵ʲôҿһˣôҵĻҿɲұ֤²ʲôݵ
Ʒһû˳һ˫ȴǽ糺ǰǻθͣزϣѾǿˮֱ
ӣʲôݵ˵ģһЩڴ
˵ţ糺۰׵ָذ㽶ƤݵƷɵߣ죬ŶС࣬ĵĵǵȺҧ

Ʒץ㽶糺ȥһͷĺߣױŮ˸ˣȻˣСֵܴʱȴǶ־߸ߵ

糺һ࣬ɵ˹ȥ˵СѾǷЦһĻ֦ҲǰıһӿĲΡ

ƷɿˣֻǵͳĽԽԽŮ˾ǹԼܵģ
ȷ
糺ǰΪƷɳܣһֱǰϣ˵ĴʱôҲðǰĳӸһҪȻĻͲ糺ˣ
ˣȴôо񡣡
˵ţ糺ָָƷ֧С˵Ƿһ˿ŰЦݣĵôſǺӣҪҪߣ

ƷɵڶʵǸ㲻׽ŮײӵаȻûϷ˼ңΪ˼ô۸

糺һνЦǺܿͣ½ܰô鷳νӢ۾ʲô㣿
ҿɲʲôӢۣҲûʲô㡣
ƷûӦһҲʵʵ˵ڵֻȰãȥСޱӻؼң飬͵ÿܴܲɺŮ˵ʲôϢ
ŶҪҸһˡ糺΢ЦĿƷµ
˵
ҵæǺҶҲҪһʵıΣ֪ûȤ糺ĵĿƷ˵
ûȤ
ƷҲĿھܾ糺죬û뵽Ů˾ȻҰͷϣȥ£ҲΪó
òô;ܾѵͲңǺô࣬ǡҶŮƣ˵ҹม
糺ĵЦ
лˣ׻˵ɫͷһѵҿɲôӢйƷûı糺һۣ糺˵ɲȥ롣
ѵھһ㶼룿糺콿ЦĴûͷûԵ³ôһ仰
ʲôƷЩ׵µ
⻰糺۾˳Ʒ֧֮ĵĵҽڣѾǲ˰СʱѵͲ𣿡

⻰Ʒǳ׵ˡ
ûʲôµĻ㻹ǸϽҿûġû취ƷֻѡҪȻŮ˵Ļ浣Լ˻᲻˶
ȻˣͺúõıţҪĻǵøҵ绰ҿǻ浽
˵ţ糺﷢һЦѾŤͷ߳˲ϵһƷɵʱ¶ʤߵЦݡ

ˣƷûĽһŵͷԼǲСֵܣǷһ˿ĿЦ
ԼǰװʲôѽҪߣߣˣǲϲµģǻð
糺һߣҲƷȴűȶ飬Ȼȶûʲô飬ҲûʲôڣǶŷ޶ļ壬һЩ˽⡣
ҪȻĻ˹˵ԼʱҲ˶üͷֱ壬Ͼȶŷ޿ž޴Ӱ˵һ壬һ֪˹Լϣ֪ҪԻʲô
ȶ𣿡
뵽⣬Ʒ˹飬ҲѾǴˡɳ߲ĶԵģԶԶֹһȶô򵥡
֨
ʱͻȻٴεı˿Ʒ̧Ҳû̧ĵ˵ӲҪߣ㻹
㣿
û˵꣬Ʒע⵽߽˲糺ŮˣһװԼʵʵȴӵһ½ܰ
ղ˵Ҫ˭ߣ
½ܰüͷһ壬޵Ѿһ˿ĲϲԼ֮ǰѾ˱ԼҪ絽һ
ûûУֻ˵Цԡ
Ʒһ죬εЦˣ˾վôıʣ㲻Ҫع˾飬ôôпң
ֻûУ

ƷɶʱˣԼ쵽ôˣһôһɽǲԼɱѽ
С뿪˽
½ܰȻ֪˭һ֮ȴǻһŮеˮζһŮˣõˮˣҲֻ糺Ůˣ
ֻǣһô糺Ų岻Ĺϵ
Ŷ뿪ˣ뿪˺ãѾûʲô£Ҳ˷ʱ䡭Ʒһ㶼о⣬֪鴦󣬰϶Ҫ뿪ģϾС椿ǡ顯ˡ
ǲ֪һЩС飿
½ܰüͷԽԽоڲϵ쵰֪źܶ飬빫˾һ쿪ʼͺĳһ£˵Ϊɺ
ҳԣɱ˵Ҹһ㶼죬ô֪飬ĺýãӦñ֪ĶҪƷƲŹϵµ
Ĳ֪½ܰٴüͷ
֪֪ʲôѽ鷳ܰѻ˵һ㲻
ƷЩˣŮô˵ֻ˵һ룬˵һ룬Լ
ûʲô
½ܰƷĲ֪ҡͷֿ˿Ʒɣʵˣûˣһ飬úˡ

Ʒһ㶣½ܰҲҴңȥҲҴҵģѾ̲סĿڵôˣоĪ



527 ͣ鷳
˵ڡ
ҽԺ½̲ܰס̾˿ԭǴƷɰԼһææȴЩݡ
򿪳ţڴĵ绰ȴ½ܰͨ绰ǿڵι֪ˣھͻع˾ڻҵҡ
˵꣬½ֱܰӾͽ绰Ҷϵ˾飬ȷǻβҪȥĲãҲù˾ܵСʧ
ȴһ˷Ĳ£Ȼ֪˲ԭµ飬ô˵ҲһʶЩţıȻ
ЩʱĺΪʲôҪôôʲôô
֮£Ҳʲôָʹôģ

ʻ
Ѿ׼˻ƱһȻȴûʲô󰭣ֻǶôҪ뿪˼򵥾ͷ飬ȴһЩܲˬ
Ѫõ塯ڽֹͣ顮ޡ飬⡮Ѫõ塯ҲһڡޡΣǾôȥǲЩ
˵ǲЩ̫ˣ
һǰĻ˵ֻ꣬һǵͷʱûĵѪõ塯ȻһΣڻĲûаףƾʲôο֮⡮Ѫõ塯ޡŲɻԹܱȽϳҪõöࡣ
֪εʵǲֵ
һȻ֪˵úеȴɳ֣֮Ҳʵȥ
˺ˣ﷢ɧˣǡͷµģʲôĻȥܸͷˡûķ˷˵

⻰һͱ첻˵ˣϾǡͷ´ֻɵӲŻûȥͷʲô
ɻ쵽ˣ׼׼ȥڡ
һ˵ˣžٲŰȥ
ͬʱ
һܹʺѾǽ˷ɻֻʮӵʱǴӷɻͷȲͷ߽һ׾żӣ͸Ƿ信ɫ۾˵ɫ󡭡һ۵ĸо˾顣
ǴVIPͨ뿪ֱɻĵͣʱĵͣѾ˹˹ӰڵȺš
ӭ˹һ󸹱ѾӭȥΪ˽Ÿ˿
ˣϱȶѰɱ˹ֵ˹
ϳӣ˹ֱӶǰŵµôˣ
ѾǷԸֵµȥˣʵû˿Ҵе֤ݶһɶʱûҵǹĻش
ߣҲʲôǮҽҳҪȻͷң
һ˹ĴＷôһ仰һɱڡ
ǡǣСĻᾡ콫ָҳ
󸹱Ӳ˲ͷϵ亹ѾһĽп಻ԣûҲȥ
ǲôȴǲòΪ뾡һеİ취ҪȻĻԴĵҪˡ
ʱҴҡ
ʱת۶ʱ䣬ƷǴûио˵ѹ糺ͺǸƵģÿ춼ܹһ͵ģǺ޲뽫Ů˸͵ˣ
ʱƷɾѾǴ糺Ů˵Ѿǰһ뿪˽
ǶԴƷȴһ㶼о⣬ԴӴӳõ֪ͷѾǸıһѾ֪˺ܿͻ뿪
ڳ˵뿪ƷҲ֪ͨĪˣòڶزأѾˣҲòٵĻᱻ淢ʲôҾ֣Ҳѡֻֻۣۡ
ھһʱľĵҲѾǻָ߰˰ˣ˷Ѿ糺Ů˻ϷĻҪƣ
ӴѾȫˡ
ƿֻĪҹӥǴ˽ǽҲǴһԺ
߰˰ˡ
ƷӦһŮˣ
ѾתƳҽԺϾҽԺﲢȫҪĻɼȥĪ˵
ˣһҪʱһϵǡ
ƷҡͷڻǼŮ˵ʱǴӦСޱҪȥؼңҪҲǵһڼ
ˣһǸһӣмáƷɶĪ˵
Ϊ׼ˣԿס˵ţĪǽԿֱӾ˹ȥ
лˡ
ƷɽӹԿףɿ˿˵󣬵ôû糺Ů˹ô˵ҲӳԺĴӡ
һĪЦĿƷɣٺ٣˵СӸòǶŮ߶˰ɣҿ˵Ů˿춼ܣһʮֵԸม
ô㼵ˣ
Ʒɲϵ¼
ȥǼʮӾӶӦӲûȥ㡣ĪûıƷ˵
ľ
ԣҶ
⿪һЦ󣬰ƷɰóԺǸԼ뿪ҽԺǶƷ˵Щɻ糺ŮôûԺ
ǣƷ֪糺첢ǲԺֻڵʵûգֻһ飬糺ԻƵһȴûа취Ƶ
ڰ칫ҵϣ糺쿴ԼԼĿˣվֽѾûƽĵЦݡ
ϰ壬λ˹ŷޣʢ켯ŵĹͣ˴ǰһ󡣡
ֽΪ糺Žܵµ
Ŷ֪˹к󣿡
糺ӦһȻ֪˹ݣֽ˵ǹͣţֻֽվŵ˹ֹʢ켯ŵĹô򵥡
οǺҶŸʢ켯֮ҲһЩϵȻҲʢ켯űһЩ˽⣬˵ʢ켯ʵֻŷһҿŵӹ˾ԡ
ϰ壬֪ǽϵϴֻϰҲһ£ǰʱָɽ˽˻Ļ𵽵ʲô˷ŵġ
˵ţ˹ָֻһԵǽһƤŵ˰칫ϣֱӾʹ˿ֻȫǻ̵ĳƱȫ
ϰֻҪͷһǧϰģҽǻиϵ˹ָһǧµ
һǧֻΪҰæһ飬˹Ǵ󷽡
糺쿴һǧĵ¶΢Цȴʮָɽ»һ˭йأǸ쵰ֵһ˲õ
ֻû뵽ԷȻɵXԼ
ô˵ϰͬˣ
˹֮ǰ˵糺죬ǰӵʹףħĵŮҲŴŵ˽⡣
ϾһѹȺۣһͳٷеŮˣ򵥣



528 ʵ۲Ů
һǧȷǺˣ˹ΪһһȱǮ𣿡糺콻µһ˫ȣǴһ˿ζЦݿ˹
ϰ˼ǣ
˹üͷȻ֪糺첻ȱǮǮѵ
ҵ˼ܼ򵥡ûգ
糺һЦǴ³ôһ仰ŵ˼˹ûĻ뿪Ӧ֪ʱǺܱģ˷ʱǵͬ˷ҵĽǮ
ϰѵͲ¿һ𣿡
⻰˹üͷû뵽Ů˵ѲһȻҾܾѾǶЩ
ղŵĻ˹ѵûǲǻҪظһ飿
糺ĵЦͻȻЩ䵭ľ˻ġˡ
ȻˣֻȸǡϣϰµĿһ¡
˵ţ˹·ѾǴվתӣȴʲôͷ糺죬ϰǸˣӦ֪Ѷ·˵ὫԼ·ˡ
⵽òŸҵģΰɲôã˹ҪСġ糺Цһµ
ߣ
˹һתǴֽһ뿪˰칫ҡ
Ѿ뿪˹ˣ糺ɫǺ˹һ仰ʲô˼ƾһ˾ȻԼĵвײĲ֪ط
Сҵİ칫һˡ
뵽⣬糺绰˵һֻһʱ䣬СѾǴ˽
ң
СɫЩԾ糺죬Ŷٵɻ뵽ǰոȥ˹ˣҲǶٲµʲô
˶ǰȥ˵һһҪ֪Ǹʲôģʢ켯ϵĺҶһۣʲôԾĵطһ㱨
ǣȥ졣
糺ڷԸ󣬱Сȥæſϰϣǰ˹ָɽµĻ֪ģҴʱǸƷһйأֻôһȴʢ켯űѻʵЩѰζ
˹ˣŮ˾ȻϸǺҪҪɫƣ
ֽ˹ӺҶųһֱע⵽˹ɫʮֵѿһѾƨ
ߣˣŮ˵ĵ̣ôʱ䣬ǲӶ㶺ˣ
˹ĵֽһۣǰŮ֪ʲôˣǾȻ˵ľܾΪһͳٷ֮󣬿Բκ˸ˣ
˶ŮˣҪ֪һһһܾܾǱȶˣ϶֪һЩʲô˹ֱӶԵһ˵
ǣ
ԵӦһѾΪ˹Ÿ˿
ڽ꾭ӪĹϵָɽŻʱ򣬶ʲô˽κεİèҷŹӣ˹Żڳźȴŵֽµ
ǣȥ
ֽһĵͷֱ뿪תԼĳӣʵǺţʢ켯ŵܾȻһ˵ķ뾴η
ͬʱ
Ʒ뿪ҽԺ֮󣬱ֱӿɳ׵סȥֻ⳵ӻʻڻ·ʱ򣬿ڴĵ绰ȴʱ
ˡˡ
ͳ绰ʾƷɲ΢΢һǺܿͽͨ绰ŵ˶ߣҳԺĴϲӣ㾹ȻûҽԺҳԺǲЩ̫˼ˣ
ôͳԺǲҽԺĻʿò⣿
绰У糺һЦƷߵĻһע⵽ʱǰŵһΡ
ȷǺܺҵĿζʹһ»ʿ˵ҽԺǳסˡƷϷһ˿аЦݣһ뵽糺컻ǻʿģĿ֮Ƕһ˿ɫеĹâ
Ͳµʱ糺һĽЦ˵
ǻߣôܻﻵ
ƷһҪûƤûǣ˺ˣһ㶼糺Ů˰ϵ⡣
ҾԻһȥΪʷһ̫࣡糺˳µ
ǣ⻰ȴƷһķԣʶһӾͼн˫ȣɲΪŮڿЦ
ǲȷСܵܲûήˣ
糺µƷɴʱ״绰дһ絴ĽЦǰıһһΣòˡ

ƷûĽһŮҲѲʱ򣬾Ȼʼѧ᲻Ҫˡ
죬Ұϴָɽ»Ż顣
ͻȻ糺ǰЦĶŵ绰˵
Ӧˣ
һƷ̲סüͷѾǴŲµʲôֻû뵽ԷȻ˵Ŀ졣
ҴӦĻ˵һ᲻һ绰糺콿ЦһĿڵһѻճһС鷳ô
Ϊڵ鷳𣿡
Ʒνʼ磬ĵȻ鷳ˣõİ취ǽ鷳ˡ
ϻ
糺ֱӴ³ô˶֪鷳Ϳ϶Ҫ⻰˵˻ǵͬû˵ѾûĵСӻҪһ£׼ʲô鷳
˸ˣʲô鷳ƷӦ

糺ʱˣһûĵԷʢ켯ŵĻ˵ŷһʮǿļ壬˸ˣһ鷳治֪װǲǴ㣡

Ʒˣʵ۶ôǹŮˣοǴ˸һ˰ˣԺ飬ȵԺ˵ȶĳԹѾ޷⡣
ĹҵĻͽԷϷңԻᴦƷûĿµ
ˣҶø쵰˵ȥ
˵꣬糺ֱӾͽ绰ҶϣཱུһѾͿϰϣѵ쵰֪ͬһϵˣ鷳ǻǵͬ
Ļ쵰ÿζӣƣ
糺Ȼô˵Ƕȴһ㶼һЩй˹ʢ켯ŵֱӾͷƷɵֻϡ

Ʒִ糺ⷢϣѾ¶һаȵЦݡ
֪һӦģ
˹ʢ켯ŻֽûȶѾǽ˻ģֻΪΡɳȶ
ſһۣƷоѾǲҲôһɻ󡭡



529 һɱҵĻᣡ
԰
ɽɽˮװ޸ʮֵݻֻҪһᵽ԰ǾǸĴʡ
԰ռһǧĶˮٶĶˮףӵʹͧÿƽռĶڽĶǼΪ
С칲ʮһ뵺ɹŵŷʽʮֽṹӣ԰ڲľӿȪٲǽۣһȻʮ׵̶⻹ӵǧٿðϵĴ
⴩͸ԣڵγһȦȦ˵С㣬˸о쳣
ʱһɫıѾ԰ڵһǰͣ
ҼСѾȺʱˡ
ѪͽӳӣϣǵȻ֪ǰһʲôرɱ˵ĹעǴӴ˵ϣľ
һΣյ
Ů˹Ȼ׼ǰңͦд֮
ӳƷɣǰıһڵԼѪͽͬľǰһܲɱ֡
ɣ
Ѫͽó˸ǰƣѾǰ棬ƷŴʯɵĽȥ
·һ޽ʮֺԲӾأһ֪ǳԼʦ֣֮صɫĴʯ֮̾ͣ£Ӿر̲ӰӳһĿѣĻ
벻ǡѪɱͦǮ⴦ӦüֵƣʵǺɳŮ˲ŲùƷɴװݻıûͷûԵĳǰѪͽʵ

ˣڡѪɱɱôˣûдתУȤתеĻʱϵңһ㻻һݸǰ;Ĺ

ʵҸǵɱ죬òŵ뿪Ѫɱ֮ᱻ֯׷ɱֻҪкʲô¶ûԷĵ뿪

ι⻰û˵̸̸֣ġ

ѪͽʶļӿŽŲѾǿ޷ܵסƷ⹷²ĺĺըֺ޲óֽ쵰ʬĳ嶯⻹ûмǽڵѧ쵰˵ţ
ѾˣС㡣
ܿ죬Ѫͽڱһȵľǰͣ
㲻һǰȥһʲôصĻСǶˮƷɿľ˵
СԸֻһ˽ȥѪͽǹҪ쵰ĳ嶯˵
ŶŮݵһϷɴս𡭡
ľţƷ˵ţѾĽŸ˿ǳ˽ȥ
Ĺߺܺãƽ׵ĿշûмҾߣûбڻĶֻշӵмվһŮˣһϴŽսŮˣ
һͷѪɫ㷢һɫ˿ڵĽս͸İǹɣʣѩ˻޳Բϸӯӯһգ˫£һ˫΢յĺ촽ɢ˵Ϣ
ô͵Ȳˣ
Ʒɳɳһ˹ȥĿǿ˿һɢűϢĳ£ѾǷһ˿޵Цݡ
ãȹһأɳĶƷɣǼôһ仰˵
֪ôһأӮ䣿
Ʒ¼򣬼ĿڵǺߵĻôҹϲ㣬ѾӮˣ֪ǲǿԴȥСޱˣ
䣿ûôף
һɳһ磬һӰ˲ܽƷɣеĳ»ƳգƷֱ¡
ι㵽ôⶼˣ㻹֣
Ʒ˶ѾһûȻŮ˽ɾڶţ٣ȴǲò
ɱ㣡
һУɳ׵Ӳûжͣż棬˲ͱ˹ȥ

£Ʒǳˡ
ɳ⻮ĵӿɲ̸ʲôﲻ⣬ҪǰôһµĻֱ
Ͼôܻ
ž
ֻǧһ֮ʣƷɵͻͣһ죬ǽɳ׵еĳ޷ڽһ
֪ɱңҲ˵һλᣬҲ˵ǲǣƷûµ
ûʲô˵ģھǻᣡ
˵ţɳֵĳһɣ˲ϣƷɵǰǻһĺ⡣

ذиſƷڵһʱѾɿɳ׵˲ͳźˣһӾѾײǽϡ
ο㻹ܣ
һɳ˲ʱٴǰȥеĳѾǻһߵıޱȵĵƷǸ
ܵĻΪס𣿡ƷһһȻɳ۾ʧ
û
ͺһʧ
һ˲ȫ˸գɳͷ󾪣תӣǺѾǱһӲĶ䡣
𣿡
ƷаǴ˹ֻⲻ֪ʲôʱƷɾȻǳǹٶȣ˲ɱıҪӵĿֲ
ﵽ˻ĲΣɳһӾͳоóʱƷɣʵǰʱ仹Ҫֲࡣ
ҡ
ƷɲϵµһѾȥһѾǵʱɳײע⵽ղŶʵļӲƷֻ쵰еĴԣ
˵һɱңҾվסֻһλᡣ
ûɳǷŭĿ⣬Ʒ˿̣³һ˫ǽĶ

һ㶣ɳ̲סüͷĿƷɵĿĶţȴûдһĿ֮ҵһ˿֮ɫңһ˸˵ĸоʮֵƽ
ҲھΪױ𣡡
ݺݵһҧɳһеĳѾǳƷɵĲӾǻ˹ȥ

紵ȴѪӿ
ֻǧһ֮ʣɳеĳͣƷɲӴֵֻľ봦ӽǽĲϡ
Ϊʲô㣿ɳüͷ
Ȼк⣬ȴɱ⡣
ƷһƽĿɳףȫѾǼڲϣɢϢĳ¡
ΪҲɱ𣿡
ɳҧгݵĶŸǰԼһεˣң˻Լɱˣеĳ£ȴûа취ڽ²Ϊлһ˿Ļɡ
ң
һ㣬ƷȻǲỳɣϾվǰĿǡѪɱʼΪĵһŮɱһΪɫһɱһ㶼ɣɱ
ɳüͷһļҸ治ɱ
˵ǣҲ˵ǡ



530 
⻰ʲô˼
ǵͷҡͷƷɣɳΪ֮üͷԴϴεͺһʣʱ޿̵ĲͷʱǳԲ£˯ţһֱ⡣
оϻҲɱʣȴҶȻ㸸ײ׵ɱȴӲ˹ϵ
ƷٴĴ³ôһ仰ȴһ㶼ûǻϣʱɢϢĳ¡
ϴΪ˵Ҹ׾ȹ⵽ôһ£
ɳɫǱԽıĿĶǰˣһ˺ܾúܾõˣһζֽɱ˵ˣ
֪
Ʒɵͷӭɳ˫ĿǱʮᵭµ
ҷϻ˵Ļһ̣еĳ½ĺɳĴＷôһ仰Ŀ⾡˵ĺ⡣
ȷ֪
ƷЦһĵһжҪǰ㸸׽һڰɱҵʼ˵𡣡
꣬㸸׵ȷһ˲õɱ֣һΰɱҵʱͲɹˣҽԺ˼²Żָڼ㸸׿ҴĻҲҪаŵĻ˵ǵ㸸׵С
ŵ飬ƷǷһ˿ЦݣΪǼ£Ҳ赥ദʱõӣҲûӡ
ڻţ
ɳײƷһĨ飬ɶһ£ȴ쳣ı䣬Ϊ길׵ȷǽӹһɱ޵񣬶ҶԷۻܸߺܸߣָȴҪԼĸԳ
ȷܻҲȫΪ㸸ףҪĻҲڡ
Ʒɲϵĵͷ˿̣ĵһʱ䣬㸸㰵ɱһ£һҸ㸸׽һʮĴΣ˫֮ʤǱ˴ȴûа취Էɱ
ҲΪӣҸ㸸Ǵӵıѣ֪
˵⣬Ʒɵ¶ϧı飬ͷٴοɳһۣʵ˵㸸һϻ쵰
ô˵Ҹף
һɳɫһеĳ˲ͽƷɵĺ֮һ˿Ѫ˳Ų
㸸׻쵰ĻͲ
ƷɵɫһӾͱü꣬Ҹ㸸Լһʤû뵽˻ûнֱ㸸Ϊ˾ңû뵽ȴ˶Է
˵ģ
ɳ˲һ㶣ĿһӾϴĿƷɣȫû뵽ྐྵȻˣҸû뵽Լĸ׸ǰ˾ȻΪ֮
㸸ǰҺúõչ㡣
ƷɲûɳԹԵļ˵ڽӵ㸸׵Ѷ֮ȴǷˡѪ˶֮Ҳǲ˵ʲôɱ㸸ףɱˡѪɱܲ
˵ǡѪɱڲˣ
һ㶣ɳ̲סľȵĽгֻ֪ǰ֮ԻɱǡѪɱܲȫΪǡѪɱɱ˺Ůˣŭ
ɱϡѪɱܲһΪǡѪɱ˺ߵˣΪҴӦ㸸Ҫúõչ㣬ԽҽѪɱϴһ飬ڽС
˵⣬Ʒϴһ˿ǸĿɳףֻû뵽⵱лᷢ˵⡣
ûƭң
꣬ɳѾǱЩȻΪһɫɱ֣ԲԼ쳣ȴ˸ֵԭȫǴʱʵûа취Լ
ǵеĳε𣿡
ƷһָĽԼĳ¸ƿɫʮƽĿɳס
㣬ģ
⻰ɳ׵һӾͱøӵļֻ֪Լ֮һѸԼ׶ĳĳУʱȫ֪ʲô飬ΪԼ֮齫½صС
㸸󣬳һֱҴΪܣֱѪɱڲϴһҲ½صУҪȻΪѪɱЩϻͬõʱСŮΡѪɱɱ𣿡
Ʒɲϣ¶һ˿ЦɱϡѪɱܲʱ򣬾ͽ֣зԵġѪɱȫ˵ֻվɳһߵĳϣҪȻĻѪɱĳһϣ
ΪʲôΪʲôӡΪʲô㣬Ϊʲô
ɳ׸оԼһӾʧһѾ͵˵ذϣļ֣һ̣ȫı˸һȭ÷飬ֵĶȫǴģ֪ȫ෴ʵԽܡ
Ϊʲô㵱һ˵ΪʲôҪȵʱŸһУ
ᣬͬĵɳ׽ӽþȫƷŭͺһֻ˵Сãͬ˺ѷεĽ
Ҹ˵Щ𣿡
ƷϷһ˿ĿЦ
ҡ
ɳ׳Ĭˡ
Ʒɸô˵ĻǾԲţΪʱѪɱڲǰ˵ʧأôܻȥŵʱ˵һУһ棬һʱǶֽˣ
ԣһֱôҪɱңҴƽϣΪ֪ⶼǷģ֮Խ˵ҲҪıʲô㲻ŵĻÿԼ׷ɱңǣ˺ߵˣΪҲԼĵߣֻҪԽһߣҲںôɱҡ
ȷ
Ʒɵһߣ˭˺ںˣ˭ԽһߣԲĴǰԼŲ岻ϵŮˣĸ׶ԼжȫĲȥں
Ϊڿڳʧȥʹ࡭
𣿡
ɳ׵ϲɷһĲҰף¶һԵЦݣѾĴӵذվĿĶƷɣȫһ֮ʣ˵Ķģ
ҴûҪţֻ˵ԣôѡȴԼ⡣
Ʒν¼򣬱Ͼ֪˶Ѿˡ
˵ǲģǾԲô׾ͷģ
ɳҧҧüͷһƷɣһñǿɸûɵԸ׵׵Ĵ㣡
ҵš
ƷЦˣЦúܿģҲЦúϣҲһЦ˵ʵҲЦ˵Ŀ
ϻ쵰Ů㻹һģһԶ˵Ҫǿϣ֮飬ҲӦÿԸеϢ
а̾һƷɻͣһѵС



531 С
ϣѻľծһԸ鼫Ϊص˵ծͺһ޴ʯͷѹǴ
죬ڿԽһĵ׾ʯῪΪ֪ǰŮڳˡ
Ƕɳ˵ȫǰ˵һУȴ벻ǰ˻ʲôҪģеĻֻʲô
ʵɳײûв´
ƷɵȷǻһЩû˵ȴûд˵ϻ쵰˵ЩڻǼ¡
СӣһŮˮ۵ĺƯ֪û˼
СӣҪ˼Ļҿɽܸʶ
СӣɾûˣŮ㣬ߵǸŮ˿һ㶼
СӣҪǸŮϣѪɱǼױҪȽ
Сӡ
ǻ쵰ੲݵĻƷ̲סһ˿ĿЦɱϡѪɱʱû뵽ϻ쵰ŮķֹϵҲ֪쵰Ȫ֪Ļ᲻ῪЦ
쵰ЩʲôôЦ˵ļ
ǰ棬ɳҲǲƷɴʱЦݣ̲סüͷԴȴûж룬ΪڵԼǰ˵Ķֻ֣мӱŬһ죬һ׷
ʱ򣬾һʤ֮ʱ
֨
ƿţǰǱĴװ޵øûʣվһյֵƵˮƣǴҲһ־Ӳӵĸо͸˵ʱôˡ
磬ˣ
߽СޱһֻϲõСһӾͳ˹ȥ˽ƷɵĻԴʱĻĥš
˵ӦʲôʱˬԼ
ƷСޱĺ󱳣¶һ˿簮ɳ׵ȴеһ˿ľ棬û뵽ɱ˲գ۵ġޡȻҲ˲Ϊ֪һ档
㻹˵ǰʱӦСܱӣ˵Ÿ⻹дûˬԼ
һСޱС죬ƷɵĶ̡
ٺ٣ϴδ⣬⡣
ƷһεűڨЦû뵽ѾͷûʲôԣǶԽʹ鵽Ǽǵô
磬ǿԻؼ𣿡
СޱֻûĶƷɷ˷ۣƷô׼ʱǸеʮֵ⣬ǿġ
ţھͻؼҡ
Ʒͷ̧ͷһԵɳףʱ鷳ˡ

ɳĴＷôһ仰ǶƷɸСޱȴǸеЩĽЩʱҲϣԼһ۰Լĸ硣
ȴ֪ǲܵ飡
С㣬뿪
ѪͽѾ߳ˣĿǲƵɳ׵ϣֻǿƷɱӰĿ֮Ƕһ˿׵â
׼һ£Ҫȥܲ
ɳײûѪͽ⣬һ䣬ֱת¥Ÿ¥ݣȴͻȻͣûҵĽκ˲ȥһûУ
ǣС㡣
Ѫͽԭһȥ̽һƷɵǳû뵽ȴǺɳ׸ˣæӦһĿɳ¥
ɳкڼѾûκεôڵΨϧÿһһŬԼʵȡ̵ʱ׷ĲҪȻԶлɸ׵Ը
һ̵ʱ뻯ĲΣһ
ص䣬ɳ׽Ľȭͷյһ飬Ŀ֮˸һᶨƵĹâ
ǻǰƷ˵һʱȴǷһ˸֮ɫҲû뵽ྐྵȻˣǷ˵顭
磬ǸŮôͷ뿪
ֱ߳˱СޱЩԼô˳϶һҪɱɳף϶þ취Ϊ硣
СѾͷҪȻ㻹ôƷɺЦùСޱı˵
һҪɱ˸𣿡
˵ţСޱ̧ͷСȵĿܣһô׾ͷŸ뿪˵ⱳʲôıҲһ
ѾͷǲС˵ˣôıƣϳҪؼˡ
ƷһֺЦСޱı˵
ᣬ˼ҵıӣ
СޱһĽƷɵָʱע⵽ƷɵĲһϸϸѪڣʱһĵ磬㲱ôˣ
Ŷǲ֪ʲôʱҧġ
Ʒ²ϵ˿ڣڱһڣѾǴߴ˵ôˣϳȥˡ
Ŷ
Ȼɻҧ˿ôܻӣСޱԴ˲ûж룬Ѿ˳ӡ
Ҷš
վڰ칫ҵĴڣ糺̫Ѩ
ٷе̽գＯŵİæڼܵĲǡҶûκķοĽڹٷʣµĸСҲҸǡҶԣֻеűշˡ
ң˵ֿҲٶȽ̷Ӹٷоע⣬οڵİٷпвٹԱǡҶֻֻ۱ֻ۵飬ǡҶҲӦ֪ô
ͷʹģй˹飬ǰǱѾǴϢ˹ıȻŷޱȶˣȶŷ޵ĺֵǧ˿ƵĹϵһȻ
ǡҶȴǺпȻ
룬糺컹Щˣ֪˵ĻӦôӦԷƷ쵰ץֽԷҲͲôõĵˡ
֨
ʱ칫ҵű˿ֻСǴ˽㣬Ѿ׼ˡ
֪ˡ
糺Ӧһʱеӵһߣ߳˰칫ңʣרõݣֱӾ͵˵ֱͣӾ˳뿪
ϦӳǽϣһɫĹʡֵϣܶ°ġѧġæµһˣǶصУʲôҲҲһů
㣬гӸǣ
Ӹո˹·ûжãСɫصͻȻµ

üͷһ壬糺ͷȥֻһɫķųĸǵ󣺡ûǿ죬һȻ糺ĵ̸ң
㣬֪˭
һСɻĿʵ
Сԡ
糺첢ûвϣɫ¶һ˿Цǣƽڻô
˵꣬糺ѾǱ˫ۣҪûôף
ĿѾ뿪˾űŵķʻ°ؼҡﳵϣһǶͨѶ㱨Ŵʱһһ
ҹؼһȥǣ֪Ҹˣ
յ



532 磬ҪŮѺòã
ϡ·ˣѩڹӰ˸˸һȺȺ׵Сɶꡣ
СޱȻ֪⼸ʱﵽ׷ʲô飬Ϊףƽǻ˲ٵĻ׼һӷḻ磬ڼϼȫӪ⹴ճܰϢ
˵ѾͷһֻǳԶԣòøô߰Ķ
ƷɿǸСɶ꣬õ÷ȥСޱвЩˡ
ѵøƽȻҪúõףһ
СޱЦЦֻֻΪƷףô򵥣ôһֱǸĵչֻҪԼһΣգǻһʱﲻ֪ʲôʱһ֮ڲ֪һ˿һĶ
ףҲòŸʲôͰɣ
Ʒĺǵ⣬ѾǸ㲻ѾͷЩʲô߰顣
㲻оպܰ𣿡СޱϴЦ˵
ֱֹ˷ѣ
Ʒûķ˷ֻۣǳԶٷԣҪרȥô򣬲˷ʲôѾͷҲ֪ι
ߣһȤҲûУ㵽ڶûҵŮѣ
ԼһıСޱʱûİƷһۣСѾǾϸߣӳ£Ҫһзĳ嶯
ȣȿȡ
ƷǲûΪСޱ⻰Ǻðһ˿ΣѾûĵСѾͷƬӣúѧ飬Щ߰˶Ķ
УѾʮˣǳˣ
СޱƷһۣ˵ţͣͣѾǷʮõأڰʾƷԼѾСѾͷƬˡ
ٺ٣СѾͷȷǳˣҲһ㶼Сˡ
Сޱǻζ˼µأƷæĿƵһߣһЦĵ˺ˣ˵ôˣæһ죬ԷԷ
˵ţƷǳҲڼĸСޱǰϼִȥ˭֪СޱĻǲû˸
磬ҪŮѺòã
Сޱһ˫ĿĿڳſɿڷ˵ƷɣѾǷһĨ˵̺죬ڵӳ£ԵøĶޱȡ
ۡ
һڷ˲Ʒɵ˳žһҵĿؿֱˮˮ
һĻɲûСޱŻæĽϵˮ˹ȥͬʱƷɵĺ󱳣ĵĵ磬㡭û°ɣ

һеˮȥƷ³һڴǰǲûѾͷȻûͷûԵ˵Ļֱıɱ
Ѿͷղ˵ʲôţƷ̧ͷСޱʵ

ߣСޱС̲סַ˵̺죬뵽ǰֻ˵˵ôķӦвЩʧҡͷûʲôֻʸʲôʱҸŮѡ
СѾͷòģ㻹Ǻúõˡ
ƷһЦСޱԴͬʱҲǰ˿ѾͷǰĻЦģѾͷֻ˵˵
ǲ˵˵ҲֻСޱΪ
ֻǿƷȫûнǰĻһ£Сޱʮʧı˱죬ʵصԼλϣų
ԭǸ߸ˣܰһղôһ֣ǱЩѹ֣ҲǸоһѹ֣ƷͻȻ¿ӣСޱǰһΣ̯ģֻһ׹ǳСޱǰ
ۣƯ
СޱǵһοƯĵ׹Ƿһ̾Ͼǻϲ֮ɫ
ϡ˵ţƷѾվΪСޱϣôϲϲ
ϲ
СޱϲĵͷͻȻƷɵһڣлл硣
Ѿͷ
һ㶣ƷѾһεҡͷԭѹֵһ̣ɢ
ǳˮ
һ˯µ糺˫ɳϣҡűеĺƣĵϷһ˿޵Цݡ
㣬ԷڼǣҪҪ˽𣿡
Сʱ˹Ȼ֪ǵ˵ʲôͷⱻ˼ӵĸоһ㶼ˬ
ҹɫܲιӺˣʱûбҪԷ糺ҡͷһڱеĺƣˣǸһصûУ
԰һýߺ󣬱ֱӻص˳ݣѾǳ극ˡ
СͷĵǷǶסŵϴһѪɫͷŮˡ
һŮԵǺܲǳ
Цһ糺վºƱʱҲˣҲϢ컹ҪС󣬵ʱȻ˶Ըǣòǲġ
˵꣬糺Ѿת¥ڻصԼķ糺绰ܿͲͨƷɵĵ绰롣
ƨţûƨҵ绰
绰һͨƷŵ˹ֻʱƷڵǰӰƨʱ糺졣
쵰ôһ鷳ڻ˵ĸţһҲûС糺첢ûĽЦ
û˵߻ԡ
Ʒû˷ۣĿڵ˵Ҹ鷳ˣ֪ʲô鷳
ʲô鷳Ϊ˰㣬ڿǱ˸ˣԷھҼſڣôһŮӣԷҪǳĻҿǵֵסʱ򡭡糺콿εΣĶŵ绰˵
˵ˣҪŮӵĻϵ˶õĨˡ
ƷһûĴ糺ǽεεĻֻԣôôҲеĵŮǲ뿪ˡ

糺һЦû֦Ҳ˯ûоκıظһһεû뵽Ҳ˵˹άĻ֪ʲôʱأ
ôȲ𣿡
Ʒ糺˵ĽЦȻô˵ȴǰŮϵĻЦ˵ķŵⲻ
µȲ㣡
糺Ϸһ˿ζЦݣѾˣԷŷޱȶˣĺܺڻôϹ
ֻǰǵүˣǾԶԾˡƷν¼˵
ɱǵү
һ糺Ǿв֪ǸǸŭĺãֲöԷôļǮæ׷ףû뵽ྐྵȻˣʱ滳쵰ǲǽˮˣ
ҪȻΪ֣ƷɺӦ
Ϊ
糺컹̲סҪץˣ쵰ʼĴ쵰ֱһµôȥ˭֪´ֻʲôĵˣֻȴˣ˵ƷɺΪǵľ



533 ļ
˵ұ㺦ˣ
糺ûĽȶŷƼ壬˵鲼ŷҲһ㶼Ϊ쵰ȴǽ˵ӸˣѹֶԷԶĴŷˣ
ι˵һ㣬ʲôҺˣڲǻúúõʮ㣬ɲǿҪˡ
ƷЩĪˣԵ޹ʵıŮ˳һ٣˭鶼᲻ˬοһϵ졣
㡭
糺оԼ쵰Բͨ޷̸
˰ˣô࣬ҿš
ƷǼþգһİŮ˸˵Ļ˭֪᲻ðѲ˵ܹˡ
Ҿ㿹ˣһ𶼸ˣ
糺ûıһȴһ˵оҲǵһθоԼǰվһ˿Ϊڷ絲ˡ
ǿˣҲңҶ㻹ʲôµġ
Ʒµһŵ˺ˣ˵ˣ㾡ĲԷ䣬ʣµһᴦòŵġ
˵꣬Ҳ糺ػƷѾֱӾͽ绰Ҷϵ糺ôǾ͸ûκεĹϵˡ
СİϱȶĶӸˣ
ĻӰǷôһϢҲǿԿóӰӶڴ£ҲǸе뾪ȡ
ҪȻˣ
Ʒֻȥһ䣬ڼõȶ⡮ɳҲǧ˿ƵĹϵҪȻĻ˹ҲΪɳ鳤֮һ
Сӻ治
ӰӿЦĻһ䣬ȶˣƷôϾһˣǱȶȴǲͬϱȶϵǿߣһǵ
Ѿһεˣʲôµġ
Ʒν¼򣬼ĵˣ˹صû𡮺ɳʲôҿɲšɳһ鳤Ȼ޶ԣ
Σ㻹ǲ´ˣյɳڴ»ûκεж
ӰӶڴҲǸо֣Ҳ㲻סɳҪʲôֻϧĿǰյʵ̫ˣǶڡɳĸ߲㣬յϸٵÿ
£
һ㶣ƷɶԴüͷԭΪնɱˡɳһ鳤ἤ𡮺ɳŭʹáɳɸǱ뻪ģɳ鳤ŭĵĹٷɡ
ڿһеļƻˡ
ָӰһᣬйڱȶһЩƷ˳ңϰԵĽԵĲͷεŰĵɻصϣ˿컨壬ı˫۵ȴܹٻ
ڶ졣
峿һᴩʵʱ򣬳ݵ̨һӰѾźˮ
žž
ǿ߹羫֣ƹңͣǿ᣻弡⡢ࡢǸ߶ͳһϣᲢãȭʱڽײ죬ּ䣬ȭըҩＴɱš
ʱѾ뻯εƷɣÿȫĻӳһȭڵĽǾͻᷢžž죬֮䣬ȭըҩܵĿֱӺ÷飬һȭ֮£ƾӲĸְҲܶ
ڵǸո뻯żһ֮ͣﵽһľȴźܴһξҪߡ
Ǽǵúؤ˵ǣҲ˵ֻǴϰνӵó֣ӵ˳˵˾ϰη
оࡢѪΪҪǽͷҲ֮Ϊ׹ǣߵȦҲôһ仰
׹ߣl⣬֮ᴥʯʹlھذش΢ɴˡ
ڻǽǣҲ֮Ϊ׽ԾһͰΪֱ۴ȣԾֱȶ֮һ֮ͣȫ
ﵽһزߣմ˼̵ľ仯ҲһҲ
Ҫﵽһľ磬ȴôףƷֻиӱŬӱĺˮ
꣬ƷɿʱѾǲˣŲ˲ˮصӣʱСޱѾڲųæ׼㣬ƷɻĸƷɴк˵Ϻá
ȵƷϴӺСޱҲѾǽ緹׼á
磬ļںϾˣ׼ʲôʱȥϰࣿСޱһ߳ԣ̧ͷƷʵ
мʱ䣬òôȵ˵
Ʒⲻ㲻֪һȴһû뵽һµļֻʣˡԴҲûİСޱһۣô극ȥѧУһٵˡ
˵ˣĿҪˡ
һСޱ⿴ʱ䣬˼ڣץ˰ӷҧţ鱾ǴæĻЬӳ˳ȥ
ιǵ·϶עⰲȫ
ƷɶСޱıӰһǴʱѾǹϣЩҲֻεҡͷѾͷҲǵģǳٵҲǶһ£õô
һ˳緹Ʒʰ꣬ʱѾϵľŵӣֱӾ¥ѵء
صʱֻʱѾһƬȻ죬ĪҹӥѵŷһȺӾ
Ӵ̫߳ˣȻô磿
ĪƷɵĵԴһ㶼о⣬Ƿһ˿ȤЦݣǺһôΪʲô
ǣ
ƷûĪĴȤֻǷ˷ۡ
ҹӥȽ㡣ĪһԵҹӥһƷɳŻصڲȥ



534 ƾʲô㣿
ǽڡ
ɺڴϣѾżʱ䣬⼸ʱû֣ҲûгֻʵĴţÿôôĹҲȫûдǱӵĴ㣬ɼ١
ʵҲӣֻ֪ڵԼӵȥ˹ˣȴţһϢ˳ȥ֪ɳԻ׷ɱͷӲһ֣
οﲻСͻĪҹӥĴڣڼһȺֲ׵Ӿ˶ֵ֮£ҪĻʼǵ㡣

³һɺ벻Ʒһﵽһʲôˣ˶ǡɳޣһȴǲϧһеĸǡɳԣʹԼǳΪ֯ıߡ
ֻϧҪͷʱԼȴ˹ȥҪȻĻҲԸƷɵʲôͷ
뵽⣬ɺϲɷһ˿ĿЦ
⼸Σ
ƷŻصһҵ·ʱڵѯɺŮһ˽⣬һʮǿҵŮˡ
ʵȫûܵĴ㣬Ҳ֪쵰ǲǸιʲôҩĪʼ˵
ʵ
ƷɲüͷѾһܷǰ
֨
ɺЦʱ򣬷ʱ˿һ˽
ȳȥҪ̸̸
ƷɽֻǿɺŤͷԵĪһֻĪǵ˵ͷת˳ȥֱǽŸϡ
ôסûϰ߲
ȵĪȥ֮Ʒǰһϴ̸ȻЦݿɫܲɺʵ
ԣǻʳ˵㣬һĻǾˡɺΪȻĿڻӦ
ƧҰģҪ̫ˡһǾҪ󡣡
ƷЩεӣҲܺĪ˽Ů˹СҲ֪Ů˵ĴС⵽ôģ
ץһǴһӣ
ɺ֪Ʒ뷨ʲôֻ̧ͷƷһۣΪʲôһֻΪԼ׳õϢ
ôóԺסźţѵ㲻ﳤס𣿡ƷǱ̸ܶĽɴϲǣűߣοŮ̸⣬Լôܻ˳⡣
»㡣ɺ°˵
û£޷Ƕ˫˫ֻԣܳԵ˶١
ƷνʼͻȻһ˿аЦݣοжԼһת۾͹ˣ˶ԼСǺܴ󷽵ġ
ר̸ǵĻڿתţҹգڴϢ
ɺüͷѾһƣһɣǱ˫ۣڸһｻ̸ȥ˷ԼĿˮ
Ȼиԡ
ˣƷЦЦǼ˵һӮˣô˵ڻʱҲȹһҲɱ㣬Ҳǻ飬Ƿ
ʵϣɺȷǾȹһʱɺһֹ˹أʹ˹ϵġѪʹʧЧĻڵͲվ
֮仹кĿܡ
ɺ˵ƷֻüĿ˵ѾǱ϶ΪɳıߣӦñҸ⡮ɳôԴߵģĻòѡ񡣡
ֻΪ˻ĻΪʲôҪ
ɺһ˫ĿƷɣһһҧһһ죬ȫһɵģ룬һ𣿡
ġ
ƷŵЦЦҴпóǿҪȻĻؼʱ㲻鳤֡

⻰ɺһӾͽüͷĿǱЩʵ˵֮Ի˹֣ȷΪ̫̫൱ԼһץɳͬһĵԼǰ棬Ϊһ⣬׹ǡ
ң˿ǣҲͬǣǵ͸ûκεҪȥΨһ취ֻвϵıǿڶĺѡ֮ӱ
գ
ģԲԼһȥû˿ûͬ飬ͺûгֹϡ
ƾʲô㣿
ɺ̧ͷĶƷɣȻӵ뿪ȴɳֻҪҪɱһ˵ĻϽӽûܽĵˡ
㻹лȥҾ߳ţòһڵʱ䣬ⲻǺֵǱһֻϰû˻㣬Ҳͬ㣬Ϊѹ
Ʒҡͷ˫ɺĿһ飬һǿŮˣӦ֪ôѡ񡣡
û˿ûͬ
ɺĿǱøӵѾת߳ƷɣûΪ֪ǰֵֵԼȥš
һ⣬˭
ɺͻȻڳƷɵıӰ˳ͬʱһҲһֱкܾúܾãȴһֻҲһʵĴ𰸡
ǡɳɱˣ
˵꣬ƷͻȻһףֻһһĶǻһߵɺҲ֮ϣСһεĻָƽ
ɱˣ
ɺ̲סüͷĿ⿴ǰƷӽĶ˫۵ͫ˲ϴ󡭡
ִ
ôⶫ
ɺ˲һƬĿհףеִһһģһѵһǡ
ܣ
Բִߣ
ɺʲôڵ֪ԼǴһʼƷõȦԼһһȫڶԷ֮Уѵ˵ĳף˵ҡ
뵽⣬ɺѾǷһ˵ĿЦеִиһ˵Ĳζ
ִ֯Ϊ׷ɱ֯ҪɱˣҲһ֯ͷŵˣڿִ֯ߣѾһУ
뵽һ㣬֪Ϊһǡɳ֮ĳڣ˵֯Ϊ˿Ƿ˲ٵңǱܾˣһŭ֮£֯ĸֽ߲еŶӸΪʬס
Щ֯һ㶼ûз׷ɱˣ֯˵ʵ߲Ǹӽܲǵĳ֮£Ȼܻŵʵ˵һ裡
ֻǣû뵽һﾹȻ߲֯ǧĨɱĳ裬Ӷߣ֯ͷͨ
ޣ



535 ӣ
ôŮ˴Ӧ𣿡
߳ңĪһԵƷɣƷΪʲôŮһΪŮ˻źܴüֵ
һżǿŮˣΪ׼ѡ񡣡ƷЦЦû˵𰸣ȴ˴𰸡
Ҵˡ
һĪûıƷһۣûд׷ȥΪ֪ƷɵѾȫ̵ļƻ
ಡ
ͻȻһƷ֮˸֮£һѱذǳƷɵŷ

ɫһƷ˫һѾǽذ׸֮䣬ǻûеӦѾǳӰһ
ǣ
Ʒһ˼ע⵽˾ȻǷøˣ˵ĹʮֵжǶޱȣ͵Ҳ˳
ý㣬㣡
ԱߴһĽȣֻ֪ʲôʱл쾲ҲΧһʩչŻóʱѵɹƷɾһ͹
úãý˻ῴʱĽΣ
ƷһѹƵɵĲθŷõǽϾʹȫĻõ˻ĺܲ
㰲ŵģ
ĪųΧƷɵķõˣѾߵҹӥʵ
ģһһ֡
ҹӥûзϵʼ磬˫ۿŷõΧ֮£ǽƷɣ̲סĵһֱǰࡣ
Ҳˣ
Īͷ˽ƷʵˣڵƷɸĸоȴǱñǰӵǿ治֪һﵽôģȻ˵١
ڶûóʵӷûа취ȫҹӥûķ˷˵
ûȤһһ
ĪЩĿŴеƷɣ⿴ƷɱñǰǿĪлǺ֪һﵽױжǿ
㲻һᱻòĻҲӡҹӥνʼΪĪͬ뷨
ãǾӣ
ĪһһѾǳƷɾ˹ȥǶÿһ
׳գ
ҹӥˣļô֣˫ֽǰȫûжֵĴ㡣
Īһ𣬵÷õĽλø˳һ˳ʮ׿⣬óˡ
һȭ
һĴĪѾȫһȭӳΪƷɵʵһʱֻóȫеһƴ֮˽ĻԿ˾Ի
ٺ٣Ҿ֪ϲ᲻ʼį
ƷĪĺʱ׼Īȫһȭһ㶼о⣬һˣȭͷȻӳӭȥ
顭
ȭײˣܰ˷ӿһ죬ͬʱ󲽡
Ϊһʲôû뵽ӣȭ
ЦһĪǳ治ͻȻͳƷɳ˹ȥһȭҳ
ϲ㻹ôûޡ
ƷɶĪһʲôˣ˽ⲻˣҪ˵ʱ治º֣ûмԵĶҲΪó
ߣһﻹõŹ𣿡
һȭգĪûµһȷƷɵĶӾǺݺݵ˹ȥеСͺӥæ
׳գ
ҹӥ³ôһ仰ʶƵģѾǽͷŤһߡ
쵰ѾľȻң
ˣĪ׹ôһˣֻû뵽ֻСͺӥȻ˵ĸڣȻˣ
ߣѾˣ
ž
ֻƷ˫ѾĽĪǷҽŸסǷһ˿аЦݣ㣬ϲ̫˶ԡ
𣿡
ĪͻȻЦһ棬ǿһŤų治ĳƷɵԴɨ˹ȥ
ϲ㾹Ȼģ
оԴϴವĺ⣬Ʒ̲סĽһɿĪҽţ˫һԴ˹ȥ
СӣҲϵһ졣
ĪˣٴλЦһԭΪƷɿסûа취ڽһҽʱ򣬾ȻȻǰһߣƷɵĶӡ
顭
촫޴ֱӽƷɸ߳˽ʮ׿⣬ʱĪѾһͦĴӵ
ãߵúã
Ī̹ټֱ˧ˣ
Īһ֣ǵõĵĽкã꺮ķʱҲ¶һ˿Цݡ
ʧˣû뵽ͷȻռϷ硭
ҹӥˣ̲סüͷʱҲע⵽ĪʮֲˬĿⶢЩˡ
ֻûëͺӥӽ쵰ʱʰ㣡
ĪǺݺݵĵҹӥһۣǽĵ˵Ļ˫ȭϵĳɾ͸УTMDˬ
顭
ͻȻһ֮£ֻĪƤı߷ɣʹԭһ󻶺ֳһļž
ϲ㻹ԽԽȥˣѵ㲻֪ԵеʱǧҪ¶𣿡
˵ţƷѾǽȸ˻
ģ˵ȻңʲôΪ
ӵĪʹһ˺죬ûⶦ޾Ȼᱳˣ
ҿɴûгϹԼǾӣοҲǸѧġ
ƷɲЩֻû뵽ԼȺӾǰȻ˵ĲģһᾹȻһΪ֮˻Щʧˡ
MDӸƴˣ
ҧг֮£ĪȭͷȻǳ˹ȥոջһȺӾǰһ£û뵽תۼͱƷ쵰ƻڲѳӸһĻ˿ɾǶˡ
ãҲ뿴ʲôƴƷųĪܣȭӭȥ
飡
飡
飡

ײȭͷȭͷײȫûκεĻΣƴþÿһȭײŵ죬һƴ˵Ŀϣ˵ܣȴ̲סİ̾˵ǿ
ĺǿ
ʱ̲סüͷǵһοĪóȫʵȻ˵ǿ󣬿ǷƷɣȴǸһֵֺĸоȻףȴоһﲢûóȫʵ
Ҫùˡ
һԵҹӥûͷûԵ³ôһ仰⻰䣬оֵʱ򣬳еľȴʱתۡ
ģ쵰ȻѾ׽׶Σ˲ˣӲˡһĹгĪǱƵˣиһĽп಻ԡ
ڲ˵棬ˣ
ƷɽеһϷһյЦݣϲͷ⡮ֵд
顭
䣬ƷȭͷѾĪϣһ໴С
MD˵ѾĻ򣿡
ٴӸƴˣ

ԭúõһеĽתۼǷϷ編ת䣬ǱƷɲͣŵĪҲֻΪĬ



536 ٰ
˵һͬǹι潡
ԣ˵Ҳֳ࣬СƨģѧУ߾ӶദģԼʼʱľԼϵѡ
ĪƷ֮飬ȴԶˣ
һ鲢ǵΪƷȹһںܶʱΪ֪һֵΣֵֵཻܣ
Ϊһ㣬Ծ֪ƷɵĵǿޱȵġɳԴҲǴû벽ǲ֧֪ôĻпܻḶĴۣǶԴˣȴԹ޻ڡ
СʱֻĪһ飬һģȻ롮ͷһεľ룬ȴҲԶ
MD쵰º֣˵˲TMDר
ĪűÿҪӾ͸ʮ󺺸ǿбյСŮһ㣬˵ĳˡ
˭ѾôŮǰˣⲻһسӵĻǺûӡ
Ʒɷ˷ۣһѾ˻棬˿εգϲĿˣ
˭ȵģĻһ߰׹ˡ
Ī¶һ˿ĿЦҲ˫ۿεգοҲ㻹˭㡣
˵⣬ĪŤͷƷһۣĵң˭ֵܣ
лл
Ʒɸжֳ֣Ҳһ˳ϿңҲĪİֻΪԼȹһҲΪжĵط
ž
ֻֽյһ飬һգʢǧֻо˲е飬ɲһ飬һֿԽԼԷеֵ֮顣
ԶҹӥһĻҲĪĳ嶯ĽΪ֮һֵ֮ʲôԼһսȴ޷ﵽһ
ллĻͲö˵ˣֻϣ쵰´αڴˣȻǿԷ쵰ôҲøǲҪȻĻԺôһȺӾ
Īûķ˷µ
ٺ٣´һע⾡ˡƷЩεӣû뵽ϲôİӡ
顭
ֻҹӥʱԾ˻䣬ﲻ֪ʲôʱѾǶ˼ơƣֱ˹ȥ
ݣֻûëͺӥΪһơƾܽӸ򷢵ôҲҪһ㣡
ҹӥһ֣Ī֮Ի׵ģȫҪ쵰ͣ쵰˵ʲôӵĻŲ嶯ȥƷһʤҵ³
Ⱦû
ҹӥֱûİһ죬˶ҪģʡһơԼȺõ㡣
ֵĶҲӻ³˵ţĪҹӥȥƵģֱӾʹơƣһڣˬ¿㻹˼Ҫȥ
׳գ
ҹӥӵĿĪһۣŴơƸƷʾһ£Ⱥһڣϲ뻯硣
лл
Ʒɵ˵ͷһơƣҹӥʵұ̸һ̸첻ײգӦ֪ǽҪԵĵжôǿ˳Ļǻü
㿴ְ;ϵ𣿡
ҹӥ̧ͷƷɣȻǽҪԵĵʲôͷ֪жǿ󣬵ˣҹӥҲһʼյˡ
βͬ㲻õĻǻġƷЦҡͷ˵
ְҵһеģʱҪ׼ΪӵõĻҽԺסϼ죬һõĻҷѶ첻š
ҹӥȻ¼ĿƻصƷɵϣ˵һ𣿡
С֣ȻûʧĪ⻰̲סҹӥļ򣬱׵Ƿһ˿֮ɫ
ϲǡ
ƷЦžеơƣơһ飬һͽеơƸ˸⣬־ͽе޸˿С

죬˷õ˵ע⣬ȭͷһʱѾļôһ仰
񾭲
򵥵֣ǷöƷ˴ʱõۣȻ֪ڸʲôȴܸоõɢһϧĽ
ǼȻҵԼˣǲҲӦ̹ݣ
ȭͷֿҹӥ̧ͷƷɣҲһѾõ⣬ӵһεļ棬ڵڣƷɵݻһ֪⣬֪ǰΪλɳȥ
ʶһ£ҵĴšޡ
ƷΪ֮ЦڿĪһ󣬱½ָ˳İ˫ǽĶҹӥϡ
ޡޣ
һҹӥͬͬסˣ˫ɵɵĿƷɣѾһƬĿհס
ְҵȦôȻǹӶˣǶ޵Ĵ׹ʮʮӶ磬һִ޹Ӷţ˲֪Ϊ޷ɵ񣬶ʮǵϹӶߵı
һ˵һ棡
ֻǲ֪ʲôԭ޹Ӷһҹ֮ȫûҲǲ֪䲻ͺһǣ譲ӣôĶݡ
㡭ޣ
ҹӥ˺һŻعȴǱЩûǰ˾ȻǳŴޣΪûһ㣬ûмޣ֪ĶֻǴõĶԡ
ٰ
Ʒ±ӣʵû뵽ԼžȻһ侲Сͺӥ˵ľȣԼŻǺ
ٺ٣쵰ϻǺ˽ĪҹӥǳԾɫѾ̲סЦϾܿҹӥԱһ棬һֵ˵顣
ϻ
ҹӥûİĪһֻۣҪȦˣû˻᲻֪ޣǴһʱһ˵Ĵڣôܻ᲻˽⡣
Ѿˣû뵽ȴţʵ˾ȡҹӥƷ֣̲סĸ̾
ǺǣҲ˵ԣ⴫һǲֵš
ƷЦҡͷĵһоͰǣ콫ʮһӾѵǿ
һ
ĪҹӥĵͷʱƷɲŴӻԾȥֱӾ߳˻أ뿪
û뵽Ȼޡ
洫ӷҹӥ̲סĸ̾û뵽ԼԿ⴫˵еĹӶеߡ
ʲôþȵģһﻹǸͬһ˫ȣһ˫첲һԴĪƷⶼˣСͺӥȴ̾ʱûķ˷ۡ
ȴҹӥΪλ˵ľȣϾһﵱȷ⣬ڹӶɱֽ磬ְҵȦû˻᲻֪ޡִʲô



537 ͷĽ̸
׻˵
ˣ϶ǻˣ񾭲϶񾭲һֵֵţֻҪĳ໹˫۾ܸоóϾ˫֮һ˾ôأ˫ȴǲƭˡ
ҹӥǲһֵεˣƷɵѾ˴𰸣ҪȻĻҹӥԼʵݡ
ο˵ҹӥһҲ֪ڵҹӥѾǽϣֵܣѣƷǴҹӥʶཻʱ䲢ǶҹӥΪʮֵ
ϾһְҵȦ÷ˮˣûһĻǾԲܳĪҹӥʮֵһֵཻˡ
ϵ֣ƷţҹӥһֵΣ
뿪ѵأƷǰӥִӵӪΪɳ飬ѾǽӽһûȥӥִӣҲ֪ƽϼһû˶Լ
ͬʱ
ӥִӵĶӳ칫ﴫһŭֻǻԺǿЦĶһۣͲ׳˵ķӦ
ʲô쵰Ѿһû
ƽӾӥִӺȽӵĵһͶߣйƷ쵰һûǰӪϢһ֮£ǻðɣҧгݵļԽƷ쵰̻ˣ
ģΪʲôһϢ֪ͨң֪֪жƽָǸԺεıһĳһֱӿ˸
׳ԭҲǴ֪ͨģû뵽͹ˡ
ɫĿ˿ƽĴǿ𣬵Ʒ쵰Ҳʵ̫ϷˣӥִӵʲôطˣͲ浱ҵĺԺ
˾ԱӳҲֻƷɲǲӵרְԱֻһƸ̹٣ǻø˹⡭
죡
ƽŭԺһۣһԼĲıھȻǸ첲գƷ쵰˵ûˡ
顭
ͻȻһֻһͨѶԱǴ˽˸񣬵׳̹Ѿ¥£ָʾ
üһ˵ܲٲܲٵûʱ򣡡
һһƽѾһҧгݣߣȥСӣҵҪһʱڸʲô
ƽһ£ԺǸƽ󣬱ǿ첽߳˰칫ң¥ֱȥ
¥¡
Ʒɸսͣȣû³ǿƽǸԺǷĳͷϣƷɿǿʱǼȲˬŭ
ףͷòôӭңҿɲʲôôĻҿǻܲ˼ġ
Ʒ³ӣһ˼ӣ˿ø̲סĻðɣһԵǸԺζ̲סҪӽ쵰һ١
׳ǧ𶯴ֻ֣쵰ɲֵ˼Ҷֻ֣Ҫһ仰쵰ˡ
ԶԶԡ˾Աʲôݣһļʶ
ǸԺοǲ˴ʱƽǼȷŭӣ˻ǵ벻Ʒ쵰ʱɾִˡ
СӣٸҴۣΪҲ֪ѾǿһûˣﵱǺԺˣƽûİƷһµ
ͷ⻰ɾЩ̫ˣ˵ǿйͷЭ飬ҵ飬ǿȨʡ
˵⣬ƷǽĿһԵϣοҵвѵֻҪѵˣ͵ˡ
쵰ʲôʱвùѵ񣬱ӵþͿӣ
һǻˣʵû뵽˾Ȼ޳ֵܵز۾˵ϹȻĲһȻӣʵҲǰ쵰Ѿ޳ܵ˺ֵز
ô˵ǲҲӥִӵѵͷˣӵĻѹӥ϶ȻԾҲûСƷɲΪȻ¼˵
ҡ
˲޻˵ˣΪҲκһԷɣֻǲߵĵͷ
Աȫװʵܲȥûҵ˭ͣҪȻֱӸӹûѵƷ۽ɨǣǺĳµ
ǣ̹٣
Ǿ˸תܲ뿪ϾΪˣԾǶԣʹ˾ҪϣҪվֱ
ǽ㻹ʮȷѡŹ˶೤ʱ䣬ͰȺСѵ֮ԣôģ
ƽƷֻһʱȾƽʱƢֳӲ˵ĿĿ˿Ʒɣǳ׵ķ
򵥣ǼξˡƷν¼硣

ƽԺζʱˡ
Ҳѹֵǵ˻ôϾڲӽľʵǶǵЩֱ˵ֻҪǴˣǾԻӻҪ
һᣬƽ֧ԺΣȥලǵ˵ѵѾǽƷɸ˰칫ҡ
ֻҸ㣬ǲǿԸ˵ʵʱȥˣƽ˫۵ĿƷʵ
벻ⶼһˣôһİԡƷƽһۣѾʶĵ˸̡
ǰԣӦ֪ڵĴ顯һѵһ㶼𣿡ƽҡͷ˵
ˮڣڶҲǶģӸôôƷ¼˵
㻹ܿÿ
ƽЦҡҡͷȻ顯ǹҵܲţǵ޷棬ֻҪԸĻҵݻһ˵
лл
ƷĵͷóƽʵҪƽıǡ顯ҪҲòһķӦϾ߲ͬһš
ͷĺһˣ⡮顯Լο붯Ҳһ׵飬ҲᶯҡƷ̧ͷƽ˵
֪һ־ܵˣϣǻģһһ˵ΣҵİȫҿɲϣΪǵĵˡ
ƽ̾˿ĿƷɣϾƷ⡮ޡ֣ͿܻһȷѪ꣬ɲϣȷѪڻ
ֻ˵򲻵ѵĵزǲѡԣϾŵҲǻĵѪҺ
Ʒ޷ƽκεı֤Ͼ̫ҪԲԼֱһĻҲûѡ񣡣
ֻҪס˵Ļˣ
ƽĵͷ֮ԻƷ˵ЩҲΪõУоǣоõƷɲʲô֮ˣڹǳԶġޡţƷɵԼĵߡ



538 ʲô
һΪĴУӵƾõʷڹҲǶǱȶҲнռҰġ
һҰĵĻȶ岻ڽﰲֽһöӣ˹صﰵı̲ţȻй˽
ֻǣ˭Ҳû뵽ƻûгɹΨһ˳λ̳Ҳ˽һ񣬳֪ǹӶе⣬ԴȴһҲûУͻ˹ǵһθо˵ı
֨
ţʱ˿ֻֽ˽
ô糺ûжʲôԱӴ˹תֽʵ
ش˵ĻǵѾŮһһҹŮÿع˾иϵĿͻ⣬ûиʲôӴ
ֽҡͷһһҹʱǵ˿Ƿ紵ɹģҹϻιӣȴ޷֣Щǲ˹Ĳ²ˡ

⻰˹üͷ˲嵽һ飬ɫҲǱЩѿֱŮ˺⣬ȴǺ޷֣ѵŮѾǲʲô
ֹŮһϵ˵Ůڸʲô֪ϣ˹Ŀµ
ˣ⡭
һֽЩˣҪ֪ǸҶſŲϵͻȻֹͣҶŵĺǵʧʮֵĲء
ҵĻ𣡡
˹ɨֽһۣΪ˽ҳڴʧǱȶҲʧ
ȥš
ˣֻֽǵͷ˳ȥϾȻʢ켯ŵĶ³ȴǱȶ壬ĳ̶ֳ˵ֻһܶԡ
Ҷš
糺ڰ칫￴Ź˾ʢ켯ļΪʢ켯ſ϶ǰ׼ʱ򱻶ԷˣǾ﷭ˡ
㣬ˣʢ켯ͻȻֹǺҶһе
ͻȻСҲûõֱӾʹ˽ɫЩţǸʢ켯һǺʮֲʢ켯ȴͻȻ˵ľٶʵЩɻ
֪ǻжû뵽Ȼ¼ķѡܾˡ糺ļĵһ˿ı䡣
ԭ϶ʢ켯ṩʢ켯ͻȻֹǵĺǿҪΥԼ𣬿ǿͻʧȴʮֵľ޴󣬶ҷ飬Ҳǹ˾ĹƱóʧľǡ
СԼжʧĹһ˵˳ͬʱһĵĿ糺죬ϣ糺Ծ뵽Բߡ
ģʧֻʢ켯Ŷԡ
糺첻ŲæվĵԭһӦʲô취ֹʢ켯ŵĺû뵽ǵȶˣҲ⡣

⻰Сʱһ㶣ʵǲ糺ô뷨ѵϴֽʱ˫֮䷢˲飬Ż糺뷨
ɾˣҲڶʱ֮ҵԭϵĹӦ̣ڵĽͻĻڼϢĻͻΥԼ𣬻йеĶ϶ǹ˾ĹƱҪĵط
һ½ܰ绰ôԺǵԭϾźϵʦȥʢ켯Ž棬ΥԼҪһֲٵȫ³
˵ţ糺Ŀ֮˸һıĹâҪܾˣֽҲ̫Լˣ
ȥ
糺쿴СɵվûµһСŷӦӦһת׼뿪
ȵȡ
ס˻û߳칫ҵС糺Ǽĵ֪ͨý壬ʢ켯ŵֹϢȥ˳ýǺҶŽŴɺϵҵĹƱһ
ǣ㣡

ͬʱ
Ʒɸ֪ΪĹϵ˹ǽìͷָ糺죬֪ΪһìͷĹϵҲʹ糺½ܰһԭǸԶˬԷŮ˾Ȼϴ˺ʶ
֪ģֻǾԼʮֵĵù뿪ӥִӵӪãȴһŮåŵʱûп
˵Ůåȥ׽С͵Ҹ
ƷɿǽӺ·м䣬ؼҵ·쾲٣ѾһûĽ
ȴֲò˵ôһʱûмŮåŮåǱǰʱƯ˲٣Žɫ£ǰǶ36Dıýģһʱ¶ĸС
һİٴţп㽫Ƭ̵ͦķβýģճһޱȵĻߣһ̲סѪڣ˵Ŀڸ
ڻǰʱָɽݻйأǻȥЭ飡
쾲ĶƷɣʱζԽ쵰ץû뵽ˡ
Ѿıһһʺӿ۹ɱ˷ŻĴ󻵵
һƷǽֻû뵽Լ˵أȻ˲һ˿ò˵⽭ľôһı£ֻҪԼĻȴǲܵ顣
Ϊ㱾ǣ
쾲ٴļôһ仰Ҳʵû뵽ڵָɽݻһȻҵ쵰йصһ˿߷Ҳڰ

Ʒˣ׵Ůһôµ飬ֻҪһΣŮ˾ǵˣҲὫļѹֱ˶˵ֻмޣŻмҲ֪ŮåǲǶԼ˼ˣҪȻĻôһֱš
ٱϻֱӽ֣ʱƷɿһֱܲˬ֪쾲پȻһʮֵĺиһ˵
Ʒһʶɨһۣʲô
ӽǸﻹǵһο˵ţʱǻˣɫǱ쳣ķŭ
֪㲻ǸҲòôĴ±˲֪𣿡ƷͶ˵
㡭
ʱǳɫôҲû뵽ԼȻǰ쵰ĵҸû뵽쵰Ե޹ʵһɵȥ
ʲôû˵ǸԼ㲻ǸʲôϵƷɵ˵Ŀ˵
㡭ˣƤӣԹԵĸϾ֣
ָƷɣѾ÷ζҪըˣһԵ쾲ٶƷȫû˼иһ˵ŭͳ־Ҫץˡ
顭
ͻȻƷһ࣬һɽֱӾͽײڵϣҶֶţнԼߣ
˵ţƷѾ쾲ٵĳӣŵϵǵðҰѳӿȥҪǹλһ㣬Ͷ㣡
㡭
£Ҫˡ



539 ֻҪ͸ɾˣǹȻ߻
ӳ롣
һ·ϣ쾲ٵɫûл͹ͷβҲûڿʻƷһۣ֪쵰ѲǾԲ쵰ԼԱߣͽӸβ䡣
Ʒ˵ʱȴ¸߰ˣס̾·ߵŮһʱԸУǰ͹̵ģְֳҪһѣĨǵĹӡ
ιղǲǸĶ㾲٣쾲ǲƷȫûע⵽쾲ɫı䣬Ȼײײ쾲ٵĸ첲ʵ
٣ָɽ޹أҪ޹ģôݻ𷸣ǸҲҡ
ڼʻλϣǽİٴţпȫһ飬ճԲĴȣûһ˿׸⣬ֲʧԲϥǴҫ͵Ļߡ
׵Ľ½ǰǶ36D˼䡮ıһ𣬾ŦҲǿҪƵģһ࿴ȥŦһϸУɼ˵̰ɫ֣̲סĴʿˮ
Ʈɢŵܰ㣬Ʒ̣ʵڻ̲ס޵ȣ٣ϴεʵǶԲҲ֪ҵʱҲ鲻ԽǧҪϣҿɲˡ
֨
쾲ȻһɱǿĹûϵȫƷǲûиӵĵ粣˸ܽӴ
Ҫıɱ𣿡ƷɺòµֱӣѾһûĽ
Ʒɣڵݣ쾲ĶƷµ
ʲôݣ
£ƷЩĪˡ
ݻɷ򵥵˵ǷˣҷŸɾһ㣬Ҹһ㶼죬ʲô٣ٵ֮ƺУϴε飡ҪȻԻڰ·ϰˣ
쾲ҪץˣȻ֪˵һʮѲĻ쵰ȴڽӶսͼޣʵ޿̣
һΪѾˣû뵽ףû췹Ʒ˦˦ͷϾѪͷɶϣͲҡ
ৡ
ǹһ˲ͶƷɵıϣֻ쾲Ѿҧгݵĵ˵һԣҲ㣡
㶼ˣһ˵𣿡
ƷͶˣϾʢŭ֮еŮ˿ʲô鶼ɵó͸˵ɱˣοǿǹԼˣдݱһ˵ɷηﷴҲǰ

Ʒ쵰Ǳˣ쾲˳ڵغʿƽ飬ղ̲סҪ쵰ˣ쵰˵޳ܲҪģô׳顯ǳϹϵҲ治ֳ֪Ըǵʱ򣬻ˡ롯ۡ
ʮңƽĵִ˽֡
³
쾲ٿƷɻеĿλϣѾ̲סһžͽ쵰ӳ
Ӵ˵õô³Ҫ֪³Ů˿ǺѼ޵óȥġƷӵ޲
ұ죡
쾲һ죬ΪѾע⵽вٵͬźĿ⿴Ǻ޲ڵõضȥ
˭ѽôҽ츱ӳΪ٣òǸӳѣ
ܰɣôһҲǸӳѡ
ǲҲ֪һ֪ҪĿ
˵Լ𣿡

ѾŲپͬ·׷׵֮쾲һҪ֮ͣ£Խ͵ĻֻԽԽڣɴǵʲôҲûƷ߽˾֡
ٺ٣Ǿֵͬ۾ѩҲܿҸ˵ĹϵƷɵ쾲ٵĶµ
ڸ˵ԣ
쾲ɫһ䣬ƷǸоһֻǹµСֵܣʱŵһĻɢ
⣬ɲģǧı߻ˡ
ƷĶˣû뵽Ů˵ķӦȻ֮϶۵νСֵܶ˸۵Ļɾʹˡ
ֻҪ͸ɾˣǹȻ߻𡣡쾲üͷǹճһ˵Ļߡ
˵ǣ˻пܻǸӳѣ㿴ܡ
²ˣӳҪˡ
ӳôѵģôû

ǽһƣдʱ쾲ճ˻ߣ˵￴ȴȫζˣһ׷֮ٴƮ˵Ķ
ôӣ
쾲Ķˣû뵽ֻǰôһʱȴԽԽڣֵ˶Ϊ쵰Լѣ͵ĻᶼûС
ٺ٣ȺڵĿԶѩѩġ
ƷɿһӾԼԵ쾲٣ѾǷһаȵЦݡ
ֳ칫ҡ
ϵĹǿŴӼƵȡ֤ƬƬƷɳָɽ»һƬƬǴָɽһȡ֤
ԭ̵ϰ岢ûдҪװصģֻһʱﾭ飬ԾͰװ˼أû뵽ȻǸպһĻ
顭
һŹǿһ쾲ƿ칫ҵƷǴ˽
ֳѾ쾲پ˸˵
ȳȥ
ǿͷǻ쾲ٳȥ쾲ٲüͷ̲סĿƷһ֮ת߳˰칫ңͬʱĽŸϡ
Ʒǰɣ
ȵٳȥ󣬹ǿ̧ͷ˿ƷɣʾŶӣֱƷ֮ŰϵƬ˹ȥоϻ˵úáֻ©һ

⻰ƷһŵĿŹǿƹƬֻƬָ֮ɽʱƬҲϴѪɺӻƬԽɫǱԽѿôҲû뵽ԼѾǺСģǾȻ˵֤
ЩƬôģ
ƷĿŹǿƬʲôȴ׾ȻƬΪλ˵Ŀ
ôòᣬ֪еƬΨһһ顣
ǿҡͷĵ֪ݺܲ򵥣Ǿ׳ǡ顯źĹϵҲ˵һϣ⣬ȥһƬհס
˽ô
Ʒٴüͷ֪ǿΪλôĿԭȫΪͷС顯ĹϵҪȻĻԼ˾Ͳֹ쾲ˣǹʵȫװľ졣
ǿֻЦЦûлشƷɵ⣬ЩƬûȥ֪Ƭ˶˷ǲ˵ȥģҾҲ֪ƬĴڡ
֪㲻˽һ㶣ƷǲĽƬ˻С
кܶ飬ֻҪ˵һҪȴѾһж̫ˡ
ǿ̾˿ĿƵƷɵϣֻϣ㲻һ̫ˡ



540 »ƺֻԽϴԽ
̫ˣ
Ʒ΢΢һ㶣ȻԼǸˣȴҲ롮ˡۻһεľ룬οǵһ˵Ҹ۵˻һ졣
룬ƷɸоЩЦͺڸ˵ԣǵñ̫࣬ҪҪӾץ
֮ǺˣǻˣƷ̧ͷ˿ǿǷһ˿޵Цʵ
뻵׿ɲͿ˵ͺñЩϸź£ǱȴЩ˵ĹЩ˱ϿöЩʮĻ£ȴþһ¡
˵⣬ǿǿƷһۣ¶һ˿Цݣοþ׳˿صˣ롮顯ϵһˣҲȥ֪˵öԲԣ
ǡ
ƷЦһҸо㲢һֳһڵϵϴ󣬾ͺԼڶԼɵ鶼е֮ʦ
ҲڶɣϾɱ˾ɱˣɱʮ֮ͽɱһ˿ԾȻǧˣɱ˾ɱˣ½ôôֵ˾أҲһС
ǿ̾˿Ͼλ˶꣬ʵ̫ˣҲЩľˡ
ɱһ˿ԾȻ˵Ļҿɲ򡣡
ƷЦһֱӾվȻ֪ΪʲôҪңһǵø˵һлл
𣿡
ĿƷ߳˰칫ңǿεҡҡͷֱһԵĵ绰ܿͲͨһ绰
Ѿˣ֪йء绰һͨǿֱӶŵ绰˵
ؾֳСŮȻڷĲˡ
糺˵ѾǴӵ绰д˹һ˿˿˲΢ЦȻĶԡ
ϣ˵ʵҪȻĻҿɾһˡ
ǿЦЦǰʱ糺ϵעһָɽݻһе˹ϵǵĻô׾ˣϾڻֳֹǷ˲¶ʮʬ塣
ؾֳǻῪЦǽİôܻһ֡һ糺ѾٴνЦ
ڵߴһҪͷŷѾû·ˡǿٴοЦЦԼ糺ĻҲòˡ
ؾֳҪǰŻԽԽߣһˣҲûɹʲô캦֮£ؾֳֺαп
糺ָô˵
ûУԺֻ֪
ǿһѾ־ͽ绰ҶϵΪѾûбҪڸ糺Ů˵ȥֻ¶ɬЦݡ
ͬʱ
Ʒɸ֪ǿ֮ԻΪƽС顯ĹϵȫΪⱳһ糺ŮƶҪȻĻƽΪָǿҲ׵ľ

쵰ôôͳˣ
쾲ڸͬ½̸ŰǺܿע⵽ƷҡڵĴӾֳ칫˳̲סüͷҪ֪쵰Ǹָɽݻһйأˣֳô׾ͽ쵰ˣ
쵰
һӾֳ칫߳Ʒɣɫ˲ѿޱȣ˫֮бԹĹâѾƷɵȫѾǺ޲뽫쵰̻ˣ
ֳôܻӾͷߣ
쾲׵ȾӭȥһǱʮֵı䣬òײŽ쵰ץǾֳȴһת۵Ĺȴ쵰ˣǰŬȫ׷ˡ
ҪȻ㻹ҳԷɣƷ¼磬һڴĿ쾲٣ϾŮԷĻǾ
ɷûеʱ㲻뿪
쾲ҧгݵĵƷɣһҪ뿪ǹһصļʽ͸һֻŭСĸûʲô

ˣƷЩˣ治֪ԼǰǲǸŮʲôԵôÿһŮˣҪԼȥأ
٣СӷϻôҸʲôھͽؽңȾʮСʱ˵
ʱѾŸ˹ϷЦݣһ߰ĶƷɣϾǿȨ
죡
쾲ٴʱͷֱӱǻͷһۣȻ֪ΪȨʮСʱ֮󻹲Ҫ쵰ˡ
ǣ˵飬һ˲ʲô죬ƷڸţԹĿӶ
Ҳұ죡
쾲˲ҧгݵĺݵƷһۣ쵰Ψ²ңûпﶼѾǿԽ̽ȥˣƤӵļŭ治֪ôд
Ʒɱ쾲ôһɣֻεʼ磬ĿӭǼֱҪ˵Ŀ⣬ڱҲóСϲ쾲ŮˣֻĿͷǣһ֪ʲô
սˣ¿кϷˣ˵ӳվ˭һߣ
ŶӳˣȻ˵ߣû뵽ӳȻˡ
ɲô˵ûпӳ߶𡣡
ӳô˵ɷ

һִڳÿһԱԱͬµ۷׷׵Ŀ⣬ϾϹҲ֪쾲˼һڲиŬ׷쾲٣ֻϧһֱ仨⣬ˮ顣
ȴͬˣһпܻ쾲ٵġơѣһȴ׷ߣ֮ôһ棬Ѿǻҩζɣʱпײľ棬ʵڶľͬ־Ǻޱĳ᲻ԽĻ𱬡
¿»ƺӶϴɾ
쾲ŶʱʱѾ÷ζҪըˣ治֪ԼԵͬǲһ۾Ϲˣ쵰ôܻԼѣԼֻҲῴĻ쵰
»ƺֻԽϴԽơ



541 һҵ
ƷǺĵĽͷյ쾲ٵĶľĻһΪȴ￴ֱӻðɣ˵Ŀɱ˵ĻƷɴʱ˿̶֪˶ٱ飡
쵰ҹԶ㣡
о䴫Ϣ쾲˲һ죬ѾǺݺݵĵƷɣǶȴѾǴżַ׷׵֮ʲôǸӳѣʲô㿴˶ܡȵȣĻѾ쾲Ǻ޲ǹ쵰ˣ
֨
ʱֳ칫ҵǴ˿ֻǿѾǴ˳һΧţɫѾǱޱȵĵһվŸûӸ𣿡
ֳ
ֳ
һǿ쾲ٸæкǿֻǵ˵ͷȴƷɻڣüͷôûߣ
ֻȴߡƷʼ磬ĿָĿ
Сţôһ£ѾˣޱȣôߣǿüͷһĿʵ
ǡҡ
ʲôңѳԿ׸ңҪҷֳӹλһ㣬͵ҵʦţƷ͵ĻҲֱµ
㣬ƣ
ôҲû뵽ƷȻһˮ˹ҪͿȴѾԵʮֵֻǺݺݵĵƷһۣҧгݵĽԿ׸˹ȥ
ؾֳҲˣµڿңȨͶвҵȫ
һƷǲ
СţǸ
ǿüͷɫǱЩãʵû뵽ƷɾȻ˵Ѳ뵽ǰĻҲеһۡ
ҡ
÷϶Ҫըˣʵû뵽ֳȻվ쵰һߣɫѾһĶƷɣȴƷһ㲻˵ԲĻӿɲô׾ˡ
ֳŶӳޱȣһ̫
˵⣬ʵ޷˵ȥˣ֪쵰ô飬ѾЩˡ
ԡԲ𣡡
ͻȻǴĳôһ仰ͬʱһĺݵƷһۺ󣬱ת뿪Ƕ˶Լҵĵˣ
Ӵˣˡ
ƷɿˣûԳôһ仰ȴҲûиƽô࣬ҹǿҲôȥ
٣ȥ
ֳ
ǿ٣ֱת߻˰칫ң뿪쾲ǷԵֱֻţ治֪쵰ôþֳˡ
Ҳˣҳȥ
Ʒ¶һаЦݣ͵͵쾲أǺòΰ
죡
쾲ŤͷݺݵĵƷһۣҲڸ쵰ϻȽ쵰ߣıͬȥ
Ŷӳˡ
ǿϧˣӳȻѾѣҵ˼ôá
һ죡
쾲ŭˣһתֱŭһָƷɵıӣе֣ص쵰ѣҾϲһͷҲῴ쵰
٣ϣ˿ǡ˵ţƷѾһˣĿ٣ʲô˵飬ܺߡ
ৡ
ǹ˲Ͷ׼Ʒɵıӣʱ쾲ѾǷŭķ·ҪƵҧڸ˵ھ쵰
嶯嶯Ͼʲô鶼ûзǷˣҲҵĴ
Ʒɻû뵽پȻ˵Ļ𱬣ôͬµǰȻ͸ǹԺԵŮ˵ʱǵ΢һ㣬ҪȻĻĵűʬˡ
ߣ
⻰˳һ㣬ǹת߳˾ֻ֣ǻڷûлعһͬ¡
ӳϾԸʲô飡
˵ģղŸӳǼʽ˶֪֮϶С顯
ǰľ濴Ǹӳǿʵû뵽ӳȻһڣ

۷׷ףֻϧ쾲Ѿ߳˾֣ҪȻĻ׷׵֮Ѫ
ҹ嵽ʲôϵΪ㣬һ㣡
һ֣侲쾲ĿĶƷɣȻԳ嶯ȴܿǰôһ¡
壿
Ʒɲ΢΢һ㶣ʵû뵽ǿȻ쾲ٵ壬¼磬ҸһϵҲûã֮Իңһ۾Ϳ޹ġ
쵰
һ쾲ѾǷһžͺݺݵĳƷɵ˹ȥֻϧƷһӾͶ˿漴ǺݺݵĵĻ쵰һҵ
Ҳϣһ졣
Ʒνʼ磬Ѿֱת˳ӣ뿪˾֣ź滹ҧгݵ쾲١
쵰һҵķ֤ݣʱô
ݺݵµһ쾲ŲʵתĻصҸֱӾͱ˾ֳ칫ҡ
顭
壬ܷǻ쵰ĳ忪ֳ칫ҵĴţ쾲Ѿһ߲ԵĶŹǿʵ
Դ쵼̬𣿡ǿɫһѾǳµ
̬ޱȣ֪쵰ɣΪʲôˣ쾲ٴεŭʵ벻ԭһĹ壬ôӣ
ˣô쵼˵𣡡
ǿһѾվɫѾǱòʵ벻Ѿͷӵڻûаĸı䡣
ˣıˡ쾲ĵҡͷ˼һ˦ͷֱӱת˳ȥ

Ҳǰɡ
쾲ǳ칫ҵıӰǿϷĿɬصϡ



542 ץʱ
ʢ켯š
ֽȻֹҶŵĺ˵һǧ˰٣ܾ˵ľ˹ԴҲֻǰ˹ĻȥҲֻϣ⵽ʱڹϽʧȻ
顭
칫ҵͻȻʱײ˿ֻ˾һܾɫŵĴ
ʲô飿
ˣֽ̲סüͷʮֵĲãľҲõŶ롣
˶³ǸոսӵϢҶͻȻٿŷᣬƽŴһϵеĺֹҶŵĺںҶҲûа𺦣ǽҪⳢʵΥԼ
칫ҵʯһյϢԼеĵĸ˵˳ѾڵĴ
ʲô
һֽǡ䡯һӾʹϰվɫģʵû뵽龹Ȼˡ
ϢģڱŴ£ŵĻ³ڿԴ򿪵ӣŷӦûûнʯͷ˵
⻰ֽѾʹ˰칫ıͶӣֻӵĻгֵǺҶٿŷֳһԸŵ糺̸Цżߵĸʡ
ܲù˾һֱӲźģ֪ΪλͻȻŴ֮һϵеĺϵ
һˣϾͲԶĵˣҲԶѣֻԶ棬ŵһϵкҲΪҴߵ󡣡糺Ц˵
ˣǻӵϢʢ켯ŲŸոշֹ˾еĺ˾ȴź֪ǲǹ˾ʢ켯ŷʲôϵľ֣
һֱʢ켯źĺܺãֻʢ켯ŵֹΪҲ֪飬ǣǻʦȥʢ켯Ҫ˵ΥԼҲһŵ³
顭
⻰ֽѾһ̻Ҹ׾ͽֵƵıͶӸ˸ϡãӻϻðŻ𻨣ֽѾһײ
ԭŮзô»
ҧгݣֽ˫һޱߵŭʵû뵽糺쾹Ȼһ͸źˣҪȻĻŸոֹҶŵһкһߣҶȴ͸źˣԤıĻô֮ٶȡ
³ڿɲ˵Щʱ򣬸ϢҶŴһϵеĺϢʹҵĹƱ˲٣ʢ켯ŵĹƱȴǳµƣôȥĻԿĿǡ
ʯ¶ͷϵĺˮȻֽ֪ôͻȻֹҶŵĺҶſɲǺǵģ糺ǣֻҪʶ糺ˣ˭֪ⱳǽϵĴ˵Ŀ˶Է˭֪ʱܼ̫ܲ
ʲôѵʧʢ켯Żʧ𣡣
ֽݵʯһۣԼĶйеģʢ켯ŽҪ군Ƶģž͸еķ
Ըȥ˸ҶУԲǹɼڵȥۻٵǮǹɼ۸ס
˵⣬ֽ̧ͷĶʯ壬ΥԼ飬ʦҶŵĴʦȥ̸϶϶ã໥ĳƤҲǵһΣҸɵƯһ㣡
˾֮飬޷Ǿ˫˴˵ĳƤ˷ʱԣʹˣôһһصʱ䣬Ҳ֪º󣬻ǰ꣬һԺ飬ⱳбȶֽ֧֣Ǻĵ
ֻ򻢲ɣ˵Ľȴ˵ƣҲ֪糺ŮߵжôѶԸһϵеľٴ룬ѾЩƣӦԣ˵˭֪Ů߻ʲôС
˹ˣǼƻʧˣ糺Ů˲֪ʲôʱźˣһϵеļƻȫʧܣҽҪŮΥԼ顣
ֽǰʯȥ󣬱ǺܿͲͨ˹ĵ绰Ͼ飬ǵ˹Ӧȥ˭˹ġ
ʧˣ
˹̲סüͷǽĵŮ˹Ȼ⣬һ֪˭ʲôط

⻰ֽɵһ㶣ʵû뵽˹ֹҶŵĺֻΪȷһݴ𰸶ԣȴҪСʧ
Ըȥ˽糺Ů˸ˣȥ飬ĽҪõҪȻĻʵĸҴڵλϹ
˵꣬˹ⲻֽػѾֱӾͽ绰Ҷϵ
Ȼȷܲٵʧ֮£ֻҪܽ޸ڳһʧǱȶ廹Ǹ
ͬʱ
ŷ糺Ѿڰ칫½ܰţֻ½ܰǸӣںڵ㷢޼׻ɫְҵװһ޵ǳеϾ
һˣԺֻ֮ϵĺ
½ܰĵ˫ȣĿ俴糺죬ȻҺǹӮľ棬ȴǲ糺Ů˺
ȻԺҺ졣
糺һЦѾǽָ˳ǻΪ½ܰôѵҲ𣿡
⻰½ָܰ糺һ£ҸֻϵĺЩ߰޹أ
Ȼ
糺ЦЦĿ½ܰ뿪Լİ칫ңŽϵֻܿǲͨһ绰롣
ô⾯ֵĲ軹ú𣿡绰һͨ糺ĵĶŵ绰˵
ζУЩȲϰߡƷһ㶣漴¼磬㽻ģ
ҪȻ㻹Ϊ˭糺Цݵķʵ
ڽȷܴ󣬾ȻԱ˲٣ڰû᲻֪顣
Ʒ⻰Ȼһ˿ĴȤ֮⣬ʵ˵Ҳȷǳĵĸ̾糺һŮ˿ߵһĿɲòǻۣ
ò䣬ұ֪Լ
糺һЦĵҴ绰㣬Ҫһ飬ʢ켯ͻȻֹǺҶŵĺⱳȫǱȶƶΪһµ֪˭Ҳ϶˵ĻʱϿ϶ҲǵǰԣҪץʱˡ
֪ô˵ɾץʱ䣬ҲҪѶԷڵңҪȻôȥˣƷûĶŵ绰µ
˼ǵʱûв鵽Է䡣

һ㶣Ʒǲ̲סҪûв鵽ƨĵ绰ѵŮ˲֪߿һߴ绰һΣյ
ģֻҪһϢһһʱ֪ͨ㡣
˵꣬糺ѾһĽЦҲĻ֦θͣıأ˵Ϣ



543 ʶ
һһ𣬴
ʱ˲֪ʱţƷҲûʲôʱ׼ʱӥִﱨȺСԷʱֶᷢϵʱʵĻؼСޱĿɿڷˡ
ƷҲûٸ糺Ůͨ绰µֻҲ֪ŮǲǳԴʲôҩȻѾǶÿʼϷԴŮ˻ǲɣҪȻĻ׼Ϸߡ
½ܰһߣֻӳԺҲûڼŮ˵ĹһʮֵĲɣϾ飬˾ڲһѵȥпԼŹˣ
ο֮䣬ҲûʲôرĹϵҲԼĻ׼ʲô¡
ǣƷɸоֵĻɺ֮ŮˣѾȥ죬ѵŮ˻ûпǺ𣿻ǵ̫ˣ
ĪǱߴϢɺıֿʮֵûа㷴ĵطֻǻǸǰǸӲĪǶ̸
Ů˵ЩʲôѵԼ´ˣ
ƷɺܲˬָоһжѾ֮УŮһ첻ɿڵĻһԼûȫƿȫֵĸо
ֻʱƷɲ֪һѾǷ˹ǰЩǽֽ˲иŬĽ
ˣһʱ糺ŮԱϣѾǴѡ˼ΪɵԱϣĿ
ֽһһݵİ˹ǰÿһ涼е˵Ƭϸϸޱȵıÿһ˵ȥΨƷһԵø졣
Ϊǰϣ糺ĿԱǹ˾ܣǵϵԱƫƫƷɵȴǰֵֽдšôҫ۵Ĵ֣һǵҶͷŵı
һСȻҶϰ壬ҶĴйʵе˼
˹ƷɵϣƬеƷɣ΢΢̣¶һ޵аЦݣһ˫İ˫͸¶Ĺâһ˹ע⡣
һΣ
Ƭ˹ĵôһооҲ̲סüͷƷʲôط
شˣǲˣŷ˴٣˵һǰΪŵ½ܰһŻᱻųڼֽ̧ͷ˹˵

⻰˹һεüͷ֮УˣϵƷɣ
ȥ̽˵䣬Ҫ֪ڵһһ
˹µһĿѾƻصƷɵƬϣ˫۽ƬеƷɣɫѾǱޱȡ
𡭡
ϧƬеǲ˵ģ𰸻Ҫȥ֤ڵƷȴǽӵĪĵ绰ѵظȥ
ƷѵصʱĪҹӥѾȺʱ
ǲŮɿˣ
һ³Ʒɵĵһ仰ѯɺ飬ҲĿǰΪֹϵ飬ڱȶ飬뼱ҲǼ飬Ͼһȥˡ
ŮŮˡһһ仰ŮˣѾĳһŮ˵ĶƤϡ
ĪһʱûıƷһۡ
Ů˵ĶƤϣѲɻ˵ĶƤϣƷɰ׳յĻؾĪһۣ֮УȻѡǰߣĪϲ϶ѡߡ

⻰Īֻûķ˷ۣŮͻȻ˵Ҫ㣬ǲɿˣԼȥ֪ˡ
ţ
⻰Ʒɲһ㶣һԿɺӾŸ˿
ǲѾͨˣ
߽СݣƷɿϵɺ̲סüͷΪоɺЩ̫Ծ
֨
촫ֻɺƷɵѾĽת˹Ʒǰɺȴǰɺ
ΪǰɺûôͦҲǳˣɾˣǰɺȻӸıˣûб󣬷ǱüƯˣ
ֻĮ˫ϣüĽë覵Ƥ͸ۣ˫õ廨꽿Σǰ˵ģһԸе
ʶ𣿡
ɺǰˣԼΪȴֲòѡˣһ˵ٹ˵ˣѾǴĮ³
㱾ӣ
Ʒɺܿע⵽ɺеһƤߣʵ̲סĸ̾⵽ʲô˲˾µƤߣɺӴôʱ䣬Ҳûзһֱߡ
ҪҸԣȷҵȫɺûƷ⣬ĴＷôһ仰
ǲ̫ˣ
ƷɿЦ¼򣬵ɳʵҸڶûа취֤ԼǷİȫθĿһͿԱ֤ȫ
ǰӦĻһһʱ
ɺȻĴＷôһ仰Ͼǡɳѵģ֪ǰޣǡɳжǿ
˵ƷɴӦȷȫĻ֪ڴõõϺ󣬾ڣɱʹһ㡣
֪Ϊﻹž綾ֻҪһҧҲѾȡ
ƷɲȻʼ硣
һ֪
ɺüͷȻ֪ĻΪβصľ綾ȡ
ƷɱӵĿ˴ʱɺһۣǡɳôõĽһСϷ֪ĻһӶȫˣ
ȷ
ɺҲΪƷ˵úеϾһӶеߣôһҲȻûԼҲ֤ҪԼڵԼҲȷûѡ
Ҫ֪ʲô
뵽⣬ɺӿżɽĿƷµ
֪һУ
Ʒҧ³ôһ仰ȻӰӰ顮ɳϣõȴǼΪޣ֪Ҳֻǡɳ֯ǿ󣬻ǰǵˣǡɳʮPOKERем鳤
ҴСͱɳпķѵɾӢеľӢҼǵõסһнٶСĲʮһ꣬һֻܻвһ룬ڶֻʣ²һˡ
ɺͺһڽű˵Ĺ£ȴǳŲпѪĪҹӥҲ̲סüͷʵ벻⡮ɳֶξȻ˵ĺݶȴֲò˵⡮ɳǿ󲢲ûе
ݣ
ʮӢȷøٱϵʧ֤ÿһӢǰһһǴСͿʼҲѹ⡮ɳĳԱ֯˵ģԸҲԸ͸¶йڡɳ


544 ·ѡ
ÿǶĿ־֮У˭ҲиֻƴѵƴĽָɱֻӲſĻ
˵⣬ɺԭƽǳһ˿Ĳÿ춼ͬǰӣиһ˿ԹĹâһӣԶǵӣʱ͸оԼǻڵʱпܻΪһߡ
ԣһٵĸԼһٵԼԲԼԲᣡ
ɺҧأ˫ָѾǽȭͷĿԹĹâԽʢóȻڡɳĹͬʱҲǶڡɳǺ֮ǣҪȻĻҲġɳԱһѾҧƲеĶҩ
ǵѵĻʲôط
Ʒ̲סüͷȻ֪һڡɳԱ飬ȴû뵽ɳȻ֮󲻹ʮһСɱ˻
ȴò˵ɳַ˲ţǾӢ֮еľӢϾôСʱ򣬱˼ҵĺӻڸĸ۰ҸѧȴѾǻеʼѧϰɱ˵ı죬ˣܲǾӢеľӢ
һϣ
ɺ̧ͷƷɣѾǿƷϵɻⲻƷɣѾٴοڴƷ˵Ļʲôطұɳϵʱֻꡣ

Ʒһ㶣Ҫ֪ȫĵ죬ҪҵһֱǸûκε𣬸οáɳеĺô˸֡
뿪ʱ򣬾ûмס⵺ķλƷɻǲֱ⺣пܾǡɳܲͬʱҲǡɳѵء
⻰ɺҡҡͷҵҲ֪Լô뿪صģֻ֪ԭڽѵǱؽһڵļװǳװ̣ȵѹʱѾڻأԭװеʮˣֻʣҸˣ˶͵˲ͬĵطҡ
⡮ɳTMDɾˣ
꣬һԵĪѾ̲סĽÿһɳöɺЩǾľӢ޷֪֯ܲڡ
ô죿
ҹӥƷɣΪڿɺ֪Ҳ࣬Ҫġɳܲʲôطǲ֪
Ԥ֮С
Ʒνʼ磬ԡɳ˽⣬ɺǾľӢǡɳԼĹҪȻĻôľӢһ췴ĻԹǺһ
ɳЩѵľӢǲǻ췴οϴԣôҶ֯ĹҲԹҪյĽȴǱ֯˵ǰòҲ̶õĿ̸ĥҹ
˵⣬ɺϲɷһ˿ĲҰףб֯ˣûһк³ģͿһ֯ˣ֯ĽϵƤѪܵĳ棬һǵʮֵ
С
꣬Īҹӥ̲סĵһںʵû뵽⡮ɳֶξȻ˵ĺݶƷҲ̲סüͷֶ֮£ȷܽ֯ڲĳԱһǲҷѡ
֯ڻĻûĳԱܾݵ㣿Ʒٴεʵ
֪ģ֯ڻӦûвǱԱЩԱ˹ֱָӣϧѾˡ
˵ţɺ̧ͷƷɣĿڵֻ֪֯˹һ鳤ڻģ˭ʲôڷȴû֪

һƷüͷ˲ͽ嵽һ飬Ϣ˵ǸΪҪһ˹ؾڻģڡɳ鳤˽⣬˹ػһӽΪС鳤֮һ
ھȻСɳ߲鳤Ǳڻģ鳤Ǵʲô񣬻˵ҪʲôΪ˹ⶼѾˣȴ֣
һ⣬֪֪һˣ
뵽⣬ƷɲûмȥǽĿƻصɺϣʳԼ֪һ⡣
񣿡
һ㶣ɺüͷ̧ͷƷɣ˵ġǲѹ㣬Żߵͬһȥˣ
֪
ʱƷɵɫѾǱ𵱳ıѣл˵ķŭԹޣҲ벻һġΪʲôҪǣ
Ũҵɱ
ҹӥһ˲ǸоƷɢŨңʵʰıɱͺı䵶䣬ëȻ
֯ڲ˲֪˲һȻޱȣҵڡɳߣ֯ڲ˵ڱ֮һŮ֯ڲֹǺȴͻȻ֪١
˵⣬ɺٴο˿Ʒɣĵд˵Ϊ֯һ鳤Ҳд˵Ѿ֯ˣд˵ѾǸͷµʵĽȴ֪Ҳֻ֯ĵһ鳤֪𰸡
һŮˣ
ƷɶɺĻﲢû⣬Ļɺ֮ᵽŮˣ˽⡮񡯸һʱ߿ûŮˣҲֻǷ곡ϷһϵԣôܻһŮǰɳ
֪֪Ů˭
뵽⣬ƷüͷѯʳкоŮ˺пܻһͻƵ㣬˵ֻҪҵŮ˾ҵ񡯣ҲŮ֪ΪҪǡ
Ů˭ô֪ҲǴ֯ڲ˵ǼҲȷ
ɺûķ°ۣͻȻ¶һ˿ĿЦ֪ɳŲݵĳڣӦ֪ɳʵ֮еĻҪǿȻɱ˹أҲӦ֪ǡɳ鳤֮нӽһϵģһҪǿϲ֪١
òѡ
Ʒν̯̯֣ӣҲֻСɳ˲ϵóڰǰѡһڵӻصɳΪ̽ϢһǼ£

һ㶣ɺѾüͷʱѾٴƷɵǰߵΣȻ׼ģ˹ˣɳڽķֲ٣ƻʧܣԱʧأƫƫֻһŻȥ롮ɳԻɣһ¶Ļ㽫ӵĻҲûУ
ߺܼ򵥣ڴȴһεжһɳ˸㻹ŵĻӦ֪ôĽ
˵⣬ƷĿһӾͼɺϣ·ѡһ



545 ɺĴ𰸣
·
һŷ裬ͬҲŻһֻǶݵİݣȻͬҲҪеһķգȴĵ
뵽⣬ɺ̧ͷƷɣͲѡһȥ֮ͽ˵˵һΪ˽
ĻֻԼù
Ʒν¼ȴͻȻ¶һ˿޵ЦݣӦ֪˵ˣ˹صҪΪ˶˵ɳŹ𣿡

һ㶣ɺǽüͷΪ֪Ʒ˵ʮֵȷ֯˽⣬Ʒɸ˵˳֯ҲԲŹյĽҲһ
ҴпźǿҪģһпóڡɳĺ⣬޲ܽɳ𣬶ңпܾһˣҪȻĻ㲻ῼôòҪңҲòñĿҡ
˵⣬ƷٴЦЦĿɺһۣ֪˵ûе
޲ޣ̫Ϊǵˣ
ɺʲô鶼Ʒɸ̲ס³ôһ仰֪Լ֮⣬ѾҲûеڶ·ѡһʲô鶼ڶԷ֮еĸо
ԣȴһֱúúõġ
Ʒɲûʼ磬ĵѡһ·ĻȻ㽫ðżķգȴԴеõڡɳڲ飬ǻ𡮺ɳźܴİ
ڵڶ·ĻȻûʲôգҪ𡮺ɳȴ֪Ҫȵ£˵ʱȽǸˣҲ˵һӶҲǣǻܰȵ˴
Ǿ㲻㣬ҲԻȥǣ
ɺûİƷһۣǺƷôܻԼ˴֮꣬϶롮ɳƴһ
¶ˣϧû
Ʒɲϵ¼磬ĵڿԸңѡһ·ûпǺõĻǣǻʱ䡣
ÿǣѡһ
ɺĴＷôһʵѾѡ񣬺߿ưȣ֮£ǰȴҪģ
ʵҸϣѡһϾһ·Ҫܵķʵ̫ˣаٷ֮ʮĿֱܻӵ
һƷ̲ס̾˿˫Щ̵Ŀɺʵ̫һ·ΣԣϾɳɲô׺ƭġ
ǻаٷ֮ʮĻ𣿡
ɺΪȻ̧ͷƷɣʵǰٷ֮ʮǰٷ֮ʮһһ룬ҪôҪôеֿԡ
⻰Ʒ̲סЦҡҡͷѡ񣬲ػءɳ黹ǵô飬㲻һʮȫʮķҲҪԸͣ
ȷ
Ȼɺѡ߷Եһ·һ·ҲƷϣɺѡģɲϣɺӻȥֱӱɳĥɲҪġ
ҪģϣɺܰȫǱءɳΪȡڡɳϣȻЩ飬ȴòȥɳƴûа취һĻˡɳڶķֲɱڶġɳԱʲôûиı䡣
뵽⣬ƷЦɺµڣˣòҪ뿪أӦ֪ɳ޿ײ룬㱻ֵĻҲͬڱ¶
һִ֪磡
˵ţɺֱӾվƷɲֱӾ˳ȥ
Ŀ𣿡
ĪѾ߳ȥɺЩĵĿ˿ƷɣϾŮ˿ǡɳˣһŮĳǵĻ

ƷֻǼ򵥵˵ĸ֣ĸĺȴʮֵأΪҪһˣҪġ
һĪʱҡͷԵĵϣ㲻һʱɫԻԴ
ƷȻһʱɫԻԴɺΪģֻΪŮ۾¶ĺ⣡
һŮֻҪʲô鶼óοŮ˻ǿ
һ׸ɾ·ԡҡ
߳ҵɺֱӾһӾ׸ɾ·ԡңֱӾǳϴ⼸һֱڵң趼ûϴһ򰮸ɾ˵һ̵顣
ˮ
ϴϵǦϸƤ壬Բ޳ȣϸ⻬СȣӨס˵ͬһ㣬ˮɢˡ췼㡢ʵһ˫鷿£κ˼˶Ϊ֮Ѫڡ
ֻаٷ֮ʮĻ𡭡
κˮϻ䣬ɺлǰ飬Ȼ֪ԼѾûѡ񣬵ºȴ̲סЩڣϾĲôȥ֮£ȴĺ롮ɳϢ
һˣֲͬ飬Ҳ֪Լǰѡ񵽵һʱĳ嶯ľһ֣ı䲻һ·ļΣա
ϴˣ
СʱƷעŸϴ߳ɺ㷢ϹžӨˮ飬ȹڲסߣ͹֣ʣѩ˻޳Բϸӯӯһգʵ˼
𣿡
ɺƷɣ̲סüͷ˻ǲ
𣿡
Ʒ¼ĴվʵӣЩ̫ϰߣҲ֮ǰϰһ
Ҳϣϰߡ
ɺĮµһѾ߳˷䣬ڽѵķõˣǾ׼ѵԸɳ
ȻдСһøǿ󡣡Ʒɲϵ˵
һ첻ᵽ
ɺһˮ˹ȥϲƷΪǵ˵ֺʲô֪ʲô֮еӣʵеᣡ
ˮǲõЩ̫ˣ
˵ţƷѾߵɺԣѵŵķõˣûҵһõİ취»صɳ֮ǰȤĻָһǣϾʵ
ûȤ

Ʒɶʱˣ⻰˵ٵĻû뵽쾹ȻǱһ仰˻治֪ǲʱ˿˵ıӦ
ҵĻϣԼһ档˵ţƷɵĿǿǰİòȴϤɺ

ɺ̲סüͷǺܿ˿ССĲڻðɣ
˾ܺõõȥ
ƷûµһĿƵѵŵķõˣĻҿΪ㰲ʱ䡣
á
˵꣬ɺֱת뿪ˣƷֻεҡҡͷڴĵ绰ȴͻȻ



546 ϢϢ
糺죿
绰еʾʱƷɲ΢΢һ㶣ȴǺܿͽͨ˵绰ʱ绰ǲʲôϢҪҵģ
һϢһϢ֪һ
绰У糺ǳŽεεζ˵þβǶһ鲻ԡ
ϲȿ˵˵⻵Ϣж໵Ʒν¼磬ڵľ涼Ѿǹ˵ģڻһΡ
ϢǸ˹ıȶѾ㣬Ѿ˿ʼ㣬Ѿǿʼ㣬֪㲻ǺܻϢ
˵ţϰϵ糺콻µһѩȣĵ¶һһϷŰЦݡ
ȷܻ
ƷɲһĻϢȻͲµԷ϶ỳɵϣֻû뵽ôĿ졣
֪ȶֵ֧ʢ켯ڽפĵʱһĿľΪ˰ǱȶϢڽʢ켯ŷ滹յʮҪȻҲڶ̶̵ʱ֮ڣǽƷɸ˳
ҪҪһϢ
糺ȻһЦĵᲦŪ¶ͷϵķ˵
޷Ǿҵ˶Է䣬Ϣ㲻ʲôϢǰĻϢ˵ҲһĺϢƷ糺绰ʱѾǲµһ㣬һûĶŵ绰µ
̫˻û
һ糺ǱЩԹ֪˻ΪǲڴΡ
̫װŮ˻ǲϲ
Ʒν¼磬ЦĵĻǿڴϺúõ̸һ̸
ѽ֪һҼң
糺ҲѿڶƷ˲һ㶣ЩɵˣŮ˽ǲǱŸˣȻӦˬ죿
ҼЩǡǺܷ㣬ҿȥҺòã
ŮţƷȻǲο糺һ뵽糺ٷصŮԼڿ£Ʒɾ̲סѪڣСֵôһķӦ
㻹ѽ
һ糺ǽЦҲĻ֦θͣıأ˵ҡ
С
Ʒǲûסѿڶǿסһɳ嶯ǺһŮˣȰñҪȻĻ
ûҵϣĳ˾
˵꣬糺һЦĶŵ绰εΣʵǱﲻסĻҿ԰㰲żϵȵĻɫţԧԡơΡȫ˰٣ม

⻰Ʒɶʱһʵû뵽糺ŮԽԽˣȻ˵ĵϷһ콫Ů˸ˣ
뵽⣬Ʒɵûĵ벻úҶŵϰ壬صĵŮȻֻһƤͣҲ֪Ϣ˳ȥһΪӲٵĶ롣
ҪǸҵĻŲáҶнýҹҹּ飬ֱҡҡ׹Ϊֹ糺üͷһѾĴＷôһ仰

Ʒɻ޷˵ˣʵ糺仰ɱʵ̫ˣ﷢ëһ⡮ҶĽǧǧôǿҲǾԵӦ
ݣ
糺춼ôݵĻƷֻǽеͶĴûļôһ仰ϾǺʶġ
Ȼ
ʱ糺һԵ˵һСŮʤķЦǽ˹ŵ˵˳㻹ץʱɣҿɲ뿴ĳ˱˴ж˿顣
ģǱ˴ж˿飬Ҳòʬ
ûµһƷֱӾͽ绰Ҷϵһĺû뵽Լմ񣬽ȴǱˡ
ǺҪЩʲô飬Ͼ˹Ѿ鵽ͷϣҲйأȵţɴΪǿ
뵽⣬ƷֱԾ˲ֿĸ¥ĪǽһúõĿסɺŮܣȻ֪ŮҲܣⲻһһ˭֪Ů˻᲻û¸ҵ鷳Сһĺá
ôǲ鷢
Ī˿ƷɣҲǿƷ϶£ǹĵѯʳʲôҪæĻ;ܳ
ãһ˿Խˡ
Ʒɸлҡͷſ۲Զɺ˹ȥϻҲ˵Լճߴ磬Ǹˡ

ɺһ㶣̧ͷƷɣѾҧһһٵļôԭΪƷҪ˵Щʲôû뵽ȴûõĻֱûܹ
ˣƷβסϵΣӣҲû˵ʲô߳أӣظϡ
صݣɫѾǽ£ֵԵ·ԶԶȥһ˸ĳӡ
ţǺܿʹ˿ֻǿŵȴƷ̲סһ㶣Ѿʶĵô㣿
ΪʲôңҿǸСޱãԺÿ϶Ҫѧϰˣ
ŵСţƷǾȵıʱСѾǷһĲˬһûµ
ƶٸˣ
࣬ԡ
СҲ룬ʶĽ𰸸˵˳һ˵꣬Ǻ͸˵ĺƻ̺öܵγѪˡ
࣬ԣ
ƷɸоԼҪˣһεսǱȵһεĻҪԻͣĻòʱ䣬ɾȫûѾͷ
뵽⣬ƷѾǱȭͣĹ֣ܴС㣬ˣҼĿǸ޳ԹҪǹȥʲôĻԳѽ飬ŹЩ˼ҳԷļҵɡ
Щµ
Сŷ·ҲƷǿҪץӣ̧ͨͷ͵͵Ʒһ˵
ˣҿɲÿϻصһ¾ﲻͣžˤˤӵҲˣҲΪ¥µס룬ΪҼÿ϶ˡ
ƷɰͷһЦĻؾСŵĺ⣬µĹ󻹲ǶûСС
Ȼ֪СҪѧ˵ĳǺõģʲôԲƽϣÿܴС㳴ǲˣֱǶҩеĶҩɲûڵ˵УܴСķϡ
磬ʲô˼СſõѣҿǴӦҪˣҪǸҸߵĻԺҲóԵˣ
СޱСſôöˣ߳ƷƴԼĺѣǴ򱧲ƽ˹ǺݺݵĵƷɣСŸصСţҸ磬ˣ
ԲʵҲ֪ԼЩֱŵģ治ǹġСҲ֪ԼΪʲôһ˾ͺ䱿ƵģȵĵӶܵȥ
۵

ﴫĴ죬Ʒ϶ʱǿЦˣŸսеԼʱȥ׼ҪȻĻʱùԷˡ



547 쵰̫ᡭ
۵

ƷҲǵǵڼˣҲȥֻΪĬͬ飬ͬʱҲڵôˤȥĻ˵ˣ˵͵ùˡ
СޱСŮ˸ʱƷ˿òöŹԷ
ǣǰһںĶʱȴ̲ס¿ˮÿһ̿ڵĶƷ̲ס̧ͷ˸Сţо²ʽ
ϳƬ
С˫ǵͨĴＷôһ仰ǺÿҪѪǺ޲طȥ

Ʒˣ޷һںĶϵһ飬治֪ܴСʲô˵ģȻܳôĽѵ֪
еĳͳԣģ
СޱҲú̫ΣǺݺݵĵƷһۣССţǳǵģϳƬһȫˡ

һƷǿǵںĶȫȥĻòż̫ˡ
ô𣿡
СޱݵƷɣ˿żֹܼŵļƣҪǲСžĲ˸Թ⣬ԺҸԣ
ιҿ磬ⶾҩôõĸɱˣ
Ʒһ󷺿಻ԵĽû뵽ѾͷΪԼĺѣȻֶɱҲɵó
ôأǶ׼ԣҲˡСޱʮִ󷽵˵

Ʒ»޻˵ˡ
Сޱҿ˰ɣ˸ûԣǵ˰ɡСűѾʮֵĲ˼ˣȻƽӲӣֻӶ飬˶᲻˼
ԶԶԣûԵĶǵ˺ãȵմʱұ֤жٳԶ١
пܲóںġҩƷͣͷĸţĶһƬںϳƬͬӳͰ˹ȥ
𡭡
СޱֹﻹüϳƬͬŵѾǻһĻߣһӾͰ

һҲƷ˲˿ҪĻ˵ѾͷҪԼǵҩꡣ
˺ˣҿ꣬ɫҲˣҺܴСȥ˵ţƷɶǴڴڵĳ
ƲޱǾ޿ޣɫζȫǼƵĴƷһֱʮֵϲСޱķˡ
ñ
ƷԼĶӣѾǴűá
˼˵ҸСŲһ˳һ룬ʣµķ˶һȫģôûͷСޱƷɣһıƷһµ
ֻҪķˣǳҲԸ⡣
ƷǲûжĴ³ôһ仰ȴûע⵽СޱСһĺΣûİһۣߣ´ҾͶһ㣬ͷ
СޱڼţܴСȥ
ƷϢһ󣬱ǶųСޱһվСų¥ȥ
ǵֵȥ죡
֪֪ˡ
ƷûĻ˻֣̲ס૵ĵѾͷôԽԽܼˣȥҲҪܡ
ҹĽʮɫĲɫĽֵϵȺңӳжһƬⱦ֮УĿ
ʮңܼͣұǰ
ллһһЩµȥСȻƷЩˬ黹оʮֵĲ˼
ǵãǿֶҼûộƷνµ
ৡ
⻰ССٴһƬ̺죬תܽ˱Ҳڼ쵰䳰ȷҪȻĻԼ̲סȥ쵰ҧ
ιǵһ㣬;ˡ
ͻȻƷɽͷСŵıӰһ󣬱ǵתųͷ뿪ڵҹɫ֮£ֻһӽ׵ĵƹ⡣

⻰Сһ㶣ͣ½ŲͷȥƷѾǿ뿪쵰̫ᡭ

԰
æһ½ֱܰڲƣӻصסıһ֮⣬ֻһչʳ
裬һˣѷ˸һ¡
һţ½ֱܰӾͽ߸Ь£ЬֱӾͳſɳһŷּĵƾȻûһյŵġ
ôˣ˾ȻҲ
˵ţ½ܰЩԸĴɳ߹ȥ־ͽĵƸ˿˲õƻͨȻЩ壬ڵʱȴҲԵҪࡣ
û̫࣬½ܰһѾͿɳϣ۽֮ȴǿһӰ½ܰȴһʱûзӦȵⷴӦʱѾ˲ʹɳϵ
ֻɳϣһŮӣħǻģһͷںڵ㷢ҫ۵ĹâһİٴţпŰ˵ĽԳĵס
ʲôˣ
½ܰ˲ĶԼİŮӣڿ˿ܣݵȴûпӰûüͷ̲סôˣ
ֻڷúõ˯һϾͻŮҡͷ˵

⻰½ܰʱ˿Ͼչôãɲ뿴跢ʲô飬һ½ܰǻָǰǾ״̬ĿĿͻȻԼеĺŮӡ
˭ΪҪҵס½֮ܰг뾯裬ȴǱֵüΪ򶨡
˵ҪңǲΪʲôҪô
ŮֻǾĿ½ܰûκεĶȴǴûͷûԵ³ôһ仰½ܰеһĪ

üͷ½ܰٴ´ǰĺŮӣİȴһ˫Ϥ۾ĽһԺ֮˫壬һ˵Ϥ
㣬ɺ
½ܰͻȻǾЩŵĿǰİĺŮӣҪ˫Ϥ۾ģĲǰľȻɺ
㡭ôôĸı䣿½ܰʵе𾪣ҾݣҲô̵ʱ֮ھܳˣʵЩš
ûʲôֵþȵģұӡ
ɺٴҡҡͷ֪Ϊʲôֻ˵վӪͬ

⻰½̲ܰסüͷȻɺƽ£Ϊ˵ȷΪеˣɺ飬ȴ޷ԭ£Ʒɵİæܲվﶼһδ֪



548 ҹɱһ
ô˵ıһڲһУ
Ĭã½ܰſڿɺȻɺһ˲ţ˵û˵ĻôҲš
֪̫ûκεĺô
ɺϣ˵ţѾǴӻͳһļҴɶչĹɷݣڻظ㡣

ɺƹļ½̲ܰסüͷΪӾͿԲ𣿡
Ҵû˵ҪֻЩɷûаôɺҡҡͷĵҾͷò顣
ɺ̬½ܰЩССĲˬĮӱʶɺҪھԼǰ޷ǰ˾ǵԼʶɺΪǰĸоͬˡ
ȵȣ
½ܰɺҪվ뿪æĽгͣ˺һᣬ㣬ҽԺʱûĳ֣ǲǴɱң
ûм硣
ɺＷôһ仰ѾǴɳվúϢȵķˣҪԵĻԽȥá
һ⣬ǲǣ
һ㶣½ܰæĶѾǴӴԾȥıӰ󺰳ǻӦȴֻ紵Ŵ
ɺһߣıٴλָ˼ž½ܰصɳϣɺļ޵Ƿһ˿ĿЦתѾ¥ڴϺƽȵ˯ţǳ׵ķ
ֻڻѾ׼õķˣ£¶ȣԿóǸûжãңѾǳԹ˵һҲЩ˲ֻʣһͣ
ֻǣ֪ɺжã˵Ǵ֪ҪǾ֤ɺƷɼƷȴûнô֪֮϶ϵ
һﵱɺ״ʲộ
뵽⣬½ܰôһʺš

ҹ
Ũīһϣһһ˿ǹⶼ֡żһǴҹл׵ĹǰȻ
֮һµһɽȴǵƻͨԵøĸûʣҲּҵһסȴ˹мӼĸ֡
ˣѾ鵽ˣƷɵǰְŵ糺ӵҲ˵Ӱڣ˵糺֮һͳĵ˵ǹû
ڣֽǹĶ˹˵
˵ʮֵĴ󡣡
˹üͷ̧ͷһԵ£±ȥһˣܽ˸ĻǾòˡ
˲ˣ˿˿˹ʵ
û˵ҪֻҪ˹ǱЩµ
ǣ
⻰˹ĵͷĿƻصֽϣʢ켯ŵĹƱѾ֪ˣܻڴļǮҲҪɼ۸ס𣿡
ģ֪Ӧô
ֽͷĵˣε˲СʧұŸҶŵƲڲеʽѾʧ࣬ôȥĻ»֧Ų˼ʱ䡣
һŷһ߸עһµʽǮòŲġ˹֣ϾֻҪǮ⣬Ǳȶ˵ǾͲǸ⡣
ǡ¶л˵İæ
һֽǲͣĵͷԭֻǴԣû뵽˹ٸעʽȻ˹û˵עٵʽ𣬵ֽԿ϶ģԲС
ֻҪĹΪǱȶ£Ȼ㣬з֮ĵĻӦ֪ǱȶڱߣǴʴȣ
˹˰֣˫ǱޱȵĽֽһһֵ˳ǵ͵Ĵһһ֮
ǡ¶ڱȶĹаķ֮ģ죡
ֽⱻ˹һɣŵһѾ͹˵ϣѾǲͣıԼģһֻĹ͹ﻹаʲôʢ켯Ŷ³硣
ҹȥ
һŭ⣬ֻһбһŮӵǱ˹һ¸˽һžͱ˹ǰ
ˣʱץһǱˣ˶ᡣ¶׹˵
ʲôǱ룬ҼеһôҼҵıһ̧ͷŭ˹ˡ
ģ
ֽ˾ȻԼıʱѾ̲סĽгôҲǸ㽻ûҵķԸ⴦𣿡
֣
ĵԼҲڵʱ򣬶ʱҲЩɵˡ
ӣ
˹ͷ˿ڵϵģڿ˿ǱڵϵŮӣŮӵǳʮֵĲСұģ׼ĻŮ
ش˵ĻȷȮӣǰҪʲôĵط֡˵ţֽǴĵԴŭǸ
ˣ
ǳ׵ˡ
ʲôˣǿǽʢ켯ŵĶ³ڿȴһֻСǵһδһǰɳϵΪˣȫӦ
СӣŸ˵Բ𣡡
ֽǺɸֵĵģһǶȸȥȴ
ԣԲ𡣡
Ȼ֪ǰʲôˣ˶øӶ֪ͷ϶ǲС
ȻӵĻǾˡ
˹֣ĵʱҲˣǸ˾ͻȥϢˣ˳ȥ
˾ͲŴϢˡ
ֽ˹û׷˿һ֮ľ׼뿪ȴǲҪȥϻȥŮӸȴ˹
ֻ˵ӿߣȴԡ˹ģҡͷ˵
⡭
һɫǱѿ̲סĽĿͶԵֽϣϣΪ˵ûϾ˲ٵĻлϵŮӸ£ԭǴģû뵽ȴ顣
ʲôһȥ
ֽһ۾Ϳ˹ǿ˵ϵŮӣҪһ⻪ŮζôܻΪһŮ˶˹±˳ȥ
֣ôӣҺòײŽŪ֣ôԹ־øĳ⣡
һǲĽ治֪Լ׽ôˣȻ˺⣬˴˵ĽţҲ˾öġ
ס죡
ֽŭȳΪҲ֪ʲôע⣡ֻҪһָܽҸ˸ϲʮΰ˴ΣԪѾͷҲֻˡ
Ԫ
һӰֵʱɫһӾͳİ˫űĺּҸӡ



549 ҹɱ
ƷܼұĴŶûнֱӾ뿪ͳ糺ĵַǰȶˣһǡĺĽһʺ̰֮εĻᱻһˡ
ֻû뵽Ǳ룬һʮϤֻ֣Ҳ뵽ϴǲСŮԪĸȻֽĶӣ绹йСġ
˵̸УƷ֪ԪʱĴԲȫճѣû뵽ľȻ˰ֶΣ
ף˵ʲôͷΪʲôҪôǣ
ıֽôһȣЩˣʵ벻Щʲôµģ׿ʢ켯ŵĶ³ڰн飬ôЩ֪ð⡣
ʲôͷͱˣ֪ˣ´ټҪôҶԶ㣬Ҫô͸ҷŴһ㣬ִٵӸûУ
ֽ֣ǱĶģϾʵ̫ӵĶӣɲΪӵĸף֪ԼʲôΪˣǲòѡ
֪˰֡
꣬ȻлЩȴóԼĸ׿ɲڸЦֻǲʵı˱졣
ˣСҲôĲģֻҪӵ֪㿴һŮǣ츸װ취㵽֣˰ɣֽ˵
ٺ٣ҿǰҲͬǿŮǰɣ
﷢һĻЦֽΪӵôܻ᲻֪Լ⸸׵Ϊˡ
СӣֻҪǣˬ֮һø㡣ֽûĽ
鷳ɴǸٴ󣬷ֲǵһεģȥĶ鷳
ĺѾǽԪӵԺѾڸԼĸ׵̸ЩĿ飬⸸޲ǹЦݣʵϣȻ˵ӡ
ಡ
һƿ֮ѾҲȥƷɴӰ˲ͳ˳ٶȿǣǻ谵·֮£ͬһӰƮ̲סһĺëֱ
žž
촫׼ӵֽˣһѾǱһָֻסһɱޱȵϢ˲˵Ľŵذֱϴԣгſ־ĿͻȻ֪ðĺӣŵĺǸ˵ĺԽ
㡭Ʒɡ
ֽѵĴ³ôһ仰־˫ۿӵһİӵƷɣ͸¶ıɱ˲ڡ
ǡ㡭
ĵķӦñֽĻҪ˫۵ͫ˲ϴ󣬾ޱߵĿ־壬ʵڲͻȻֵ˾ȻƷɣ
ٺ٣û뵽㸸˾Ȼ֪˭
ƷһЦȫûзϣϾֽǰ˹Լôܻ᲻֪
о˵ıɱģԪǲǱץ棿
û
⻰ŸյߣȴоԽԽѣ罫ҪϢϢԵǻŵĿ־оͫѾıɢ
𡭡ɱҶӣԪԪѾͷȷȷ棡㡭ڲȥȡɾ͡ɾˣ
һԵֽϾҪԷϣĿڽΪƷɽţ˵ǱЩ϶ȴʮֵ
׵ԼŮ
ƷаЦЦĿƵֽϣһ⣬жˣʵҪ֪ӵ
⡭
ֽû뵽ƷɾȻڿ˹ȷǸйأҪȻĻôͻȻһҪű֪Ϊʲô
֡ȡҡһ롭
ԽԽѣǱ޷ֽץŸֽļΪ޷ѿǰĿ⿴ԼĸףΪڿԾֻĸס
ġĸ
ֽҧҧǴＷôΪܿԼĶǰֻô
лл
һƷɵǷһʮЦݣһ
꣡
ͷֻԭץֽļһӾʹϣһ˿ʺѪҺѾǴ
㡭㡭
ֽôҲû뵽ƷɾȻ᲻سŵ־˫гԹĹâĶƷɣ޲ý̻С
˼ĴҺܲ⡣
Ʒν¼磬һ˲ͽֽĲӸšϣҲֽǵҲ벻ԼΪһӦǵ˲Ż
־ͽֽ˵ʬ˳βƷתӿⶰûʵİɽٲͳŴ˹ȥ
ʲôˣ
ƷɴӴԾʱһµĽ˲ͳ˹ǽҹõĲ֮͡
Ҫģ
Ļһ䣬ƷɽŲһ˲䳯𷢺˹ȥٶȣת֮Ѿǳڽ𷢺ĸǰֵȻ
ž
𷢺һ˲˳˽ʮ׿⣬һѪ˫ѾϴЩŵĿƷɣû뵽ⲻ֮͵־Ȼ˵
ȶȻʵǿóһ˼սʿš
ƷаЦĿűԼ˵Ķ֣˼սʿ൱ڰ߷ˮ׼ȴֻһŵģ治֪ȶš
ʲôˣ
𷢺Ʒ⻰ǲΪ֮һ㶣üͷѾǽ嵽һ飬ΪȷĲԷʵҪ߳һΣ
֪µүȥ
һ䣬Ʒԭʧ˲𷢺⣬ͬʱһޱȵ

䣬֣
Ʒɵֵ˲Ž𷢺ǣ֮죬һĸ֣ӦӦҪһ֮¡
ǣ𷢺ô˵Ҳǰ߷ľ磬ôܻôƷɵУ

ŭһ𷢺ȭͷƷɵֵӭȥ̺ȭͷļƿ֮ƺƵȻһҲƷɣ
ͻȻ
ƷɵϷһ˿ЦݣֵȻͻ䣬һ߰ĴŽ𷢺ȭͷֱȡĺҪ
ʲô
ˣ𷢺ɫľһѾǴһĺ⣬ͷͬʱһŨҵϢΧ
ۡ
촫ƷǹעžָŽ𷢺ĺʺѪҺ˳ǵ˵ϡ
ԴˣƷֻһЦջأֻ𷢺˲ڵϣ顯һ£͵˵ϣֻʺѪҺڲͣĴĺȾŵ桭



550 ҹɱ
ǼҲϢ컹иصҪ
˹µϻǻԲѵԪϷһ˿ЦݣϵԪ¥ϵķȥ
ˣ˵Ҳ׵ôһ£ֻǶһۺ󣬱ǸԵĻصԼķ䣬ȻΣϢĿǡ
ڵҹɫ¡
ƷڽſڵһѾȻ˱Ķ¥ǰſ֣Ͳ²õȶͷһ֡
СȣƷȰĴһ̨Ʈ䣬ͬʱһĽŲ
ţ
ţ

һŲԽԽƷɳˣϢ֮ıǶź󣬾ҲǱޣ˷·ⷿڵĻΪһ塣
֨
ţƿֻ˹Ԫ˽˹־ͽĵƴ˿һѾͽеԪ˴ϣȫȻźһ˫İı˫Ķ
Ȼˣֺα͵͵
˹ڷԪ֮ͻȻ³ôһ仰ԭ׼͵ϮƷɶʱüͷΪ֮һ壬ѾǴź˳
ôҵģ
Ʒɺܺ棬ԼϢ֮ѾˣԷǻǿҲ׵ĲĴڣͷβǺǽͣϵɱȫǶԷǷĴڡ
˹û˵ֻ̧ͷһԵĴ̨Ʒɲһŷǰ֮ǰǹŵģĴȴǴţ洵˽
ǰһ裬鶼ˡ
ˣƷЩεӣΪԼѾǹСˣû뵽ȴǰϸ֮£ʵҲˣֻʱĽŲʱѾǺܽˣʱڹشĻ˵¶ԼĴڡ
֤ܽı׶༪١
˵ţ˹Ľת˹ıѾˣǵǱ֮ʱȴüͷ˲嵽һ顣
û뵽Ȼ㣡
˹ûжĲȴ͸¶СС뾪ȣҲôҲû뵽׼ҪȥҴ˵鷳ǶԷȴ
ǲǺ⣿
ƷЦһʼ磬˵ıǿŵĻֻܱܺǸĸ㣬Ѿȥϵˡ
ɱ
һ˹ɫ˲ͳ۱ñޱȣƷɣɢŨޱȣʵʰıɱ
Ҳ룬˭ҵ·
Ʒɲϵ̯̯֣ȻѾˣǾò͵͵Ȼܸоõǰ˲öԸҲֻǲöԸԡ
㵽ǳϵúˬ죡
˹һЦ˫аƷɵϣ˹үǲɱģ
ȻѾµˣΪλҪһʡƷʼ
Ȼ̹ʣ
˹ļôһ仰ҧǴ׼뿪ˣ
NONONO⻰ʹˣҲ׼뿪Ҳǻ뿪
ƷɲͣҡһָǾǰ˹˵Ļ
ޣȻ񣡡
˹ЦһĿԽʱ̫ڿҪ۵ģ
Ҳ˵ǶԸĻϻǲġ
Ʒȫ˹ĻʹûдҪ˹˻żϵ̫
ãҾͿû£
һ˹һ˲ƷɣһֱȭڵĺƷɣȭͷ֮ܵĿѾǷű÷ġžž֮ó˹ⲻԣһֱȫһ

䣬ȭ֣
˹ƷɵϺǸ޵ݣһĹӶߣڡɳ߲ж𣬿ɹƾɻڵ˵˵ôܻ
һȭ뽫ҷŵҲδ̫Լ˰ɣ
ǷȭͷƷ﷢һЦȻǰ̤һ
飡
ֻذΪ֮ѣƷ̤Ҳһͬʱȭһ˲ͬʱ˳ȥһХȭ硣
һȭɽ
顭
֮£˹˫˲ϴЩŵĶƷɣۡһѪǾг
ܣ
ȷǲܣ˹֪Լȳ֣ȭ֮죬ƷɵһȭȻĻҪ죬Ҫ
䡭
嵹ɳȥ˹һ˲صײǽϣҵײʹһȫ嵽һ飬ѿ˼㡣
ʵ˹˽ޣڵƷɣƷɣʵޣһ޴ĽѾǽϧȣȻûӹƷɣǡ
ȴǷ޸ƷȽϣ
ˣ𣿡
¥·䣬±˲ʹӸԼķ˳ĿĿ¥ϴĵط
ôĶ˭
ûİ˰±һۣȴ̲סĵʵ벻˹˵ͣôĶƴˡ
ֻǱȽϵĵŮܲܵˡ±ͬĵ˵ͷҪ֪ǷĹܿǼǿһ㻪ĵŮ˿ǳܲǵĳ

һ˶ʱûķ˷ۣôǲҲһĵŮ˷йһ£
ȻѵһˣҪǲһŮ˵ζ˷ѣ˵⣬±һЦĿһۣôѵͲ
䡭
ٴδһεǰĸһ


551 ҹɱģ
ԣ
˸±üͷһ壬һۣôıҲóɲʲôϴսʱӦе
Ϯ
һ֮£˵ͬ³ôѾǷٵĳ¥ϳȥϾϢǱˣʲôС
䡭
˸ո϶¥ʱһ촫ֻһӰŷ˳Ѫȵ˿ʱ򣬲ŷŷɳ˾Ȼǵ˹ʱ첽ĳ˹
˹ˣ
һѵĽ˹ʵû뵽һǿޱȵ˹Ȼᱻ˴ˣ֪˵ʵжôǿ
ɱ
˹һվĿ˲ĶŷƷɣʵû뵽ƷɵʵȻ֮ǿѵ˹ػϡ
һ˸±˳˹Ŀ⿴ȥֻһź£һ˫İ˫ӣһĴӷ˳ͬʱҲһ˿ʺѪ
Ʒɣ
˸±ҲһӾϳǰ˭Ͼһֱ˹ߣôܻûмƷɵƬֻû뵽Ǳĵ˾ȻǴˣ
ˣҲʣҲٵĹ򡣡
Ʒ߳䣬˫ɨ˸±һۣϷһ˿аޱȵЦݣǿ˸±˵Уȴǳ˵Ѫ֮⣬һɭɭëȻĸо
Դ󣬸ϣ
˹ͨǰĽ֣֪ƷɵʵҪǿϲ˶٣ҪȻĻǰķҲˣ˸±ĵҲ㹻ֲһ㣡
ಣಡ
˹⻰һ䣬˸±˲ȥһһңбǳƷɹ˹ȥ
ȻҾͳȫǣ
˵֣ƷüͷһǳӭУʽĪ⣬ʱצʱʱȭ̫ץ˵ϣҲȫռϷ磬ʽҲǱԽݡ

ͻȻץסһᣬֵ˲ƷɵĲӣǹעŰֵǱ浶ҲǺѷɫһ֮£űɱֱƷɵĲӡ
ʲô
һĻֻ÷ŭе𾪣ŷƷǰֻȻһ׶ԣһףȻǲӾ󣬶˵ֱ
ˣ
ƷɳаЦзһ˿Ѫ֮⣬ȭͷһ˲ѾȻĺڵܵĿ÷顣
ã
˶ʱɫ䣬иǾƷһȭּֿ죬һ³ͻȻҪеֵȴȫǰҪɥƷһ֮¡
ҹ
ͻȻһŭֻ˹һͻȻֳһɨһƬޱȵȷ磬ȻɨƷɵԴ

Ⱦ֮󣬻Ƴգ·𽫿һӣͬУɨеĻԴ߱
Σգ
˹һȵϬƷɵɫһ˲࣬Ȼȭи񵲡
飡
һ֮£ƷǱɨȥ׿ͣͬʱ˹һҲǽ˸
лл˾֮
ӹһ٣ŷԼĺ󱳲֪ʲôʱѾʪ͸ˣڸղţΪԼǱˡ
лĻǰ˵
˹Ȼһ֣ȴǲκεĴ⣬ʵǰ޸һּΣյĸооǽĺпܻڶԷ
ޣ
һ㶣˸±˵ĿѾ˲ͼƷɵϣʵû뵽ǰǻɣҪ˾ȻǶޣ
ʱҲɫ࣬˫۽ĶƷɣʵ޵⣬ֻҪ۹Ȧӵ˶¼˲֪˲˼ʱ䣬ȴû˸Ӷߡ
ȶȷǸơ
Ʒɻ·˫֣Ѿﵽ˻磬ǰ˹һȣ˫־Ҫˡ
ޣʶĻ־ܣӦ֪ǱȶʵΪɲѻʯ˹µ
𣿲֪ȶ𡮺ɳһʵǿ󣿡ƷɲΪȻЦ
ĴҪǱȶ岻𣿡
˹ɳ֣ɫǱøӵѿȻϣ˵ʵڵģɳʵȷҪǱȶǿǲɷϵʵ
ݣ
һƷٴηһЦô˵ǲֻҪҲɱǣǱȶĳԹͿһΣ
ܣ
˹Ҳŭȳɱ˹ү˵Ǳȶ壬ɳҲŹ㣡
ߣ㶼˵ǲܵ飬˵־ܿ𣿡
ƷĶ˹ǷһĳЦ֮ҸǱȶѾǲݣ˭Ҳˣ
䣬˶
ƷԭʧһĻ˻а±ͷƤ飬˫۾ĿܣµļѾȫĽһ
Сģ
˹ͻȻѵĴгѾ̫ˣոտڵʱƷɵѾǳ˵ĺ󷽣ѾǸ߸ߵ

ƷޱȵֵȻ˵̫Ѩϣ̫ѨڶѨ֮һһУʣ
顭
֮£˲ѪĺɳȥֱǴӶ¥Ĺһ¥Ŀ֪Ʒɵһֵ̺Ⱦںߣ
ˣ
±￴ͬƷɵУѾŭ˫۷ĳƷ˹ȥ
Ҫɱǰħ



552 ҹɱգ
±嶯
˹±﷢ƵƷɣʱǿڴǴʱŭİ±ôýȥȭͷ籩꣬ȴûκ·Ʒɣٳ

ˣ˹Ѿ̲סĽ˲ôĳҪȻĻòŶһʱ䣬˵±ͻһڶԷ
һж
ƷɾôԴ󣬿һʵԼ˹һ߷ĸ֣ǲʲôεĴ⣬Եʵĵˣͬʮ־
ΪпǶԼĽ
쵰
±ԽԽļ﷢ŭ̺ȭͷڵƷɣʱֻһͷ
ɱǰˣʬΣ
Ҫҵ㻹ʸ񣡡
Ű±ȭͷƷ﷢һȣͻȻһͣȭ˲Ҷȥӭȥ
顭
ȭײͬһ죬ȥǧˡ
Ʒɵȭͷһ̼䣬ÿһϸͻȻ䱬һɾ޴ޱȵͬǧٲй
ۣ
޴ʹð±һѪʹ˳⻹㣬Ʒɵȭû˶ʧٴαͬһɱǰǿ±ȭͷǻѹ÷顣
꿦꣡
һͷѵëȻֻ±ȭͷȫƤըɭɭĹͷɼָǲɣѪȪӿĿ쳣Ѫȣֲ
±
˵Ĳ״˹˫Ѿǲ˵Ѫ˿˫۱ͨޱȣɢ˵ķŭɱǽ嵽һƬޱȵѿ

Ʒؾһ̣˲䱬޴ֱӷ˰±ǰɭɭĹͷʵĺ˰±ؿϡ
顭
޴ĳĽ׵İ±ֱӺɣһ߽ʵˤڵϣѪֱ˫۵ͫȫɢȫ޵Ĳ˵ĺ󳾡
˵
һԼǰ˹ѾǱޱߵķŭΧ쳤Х˫ǶƷɵϣоޱߵŭɱ⡣
ޣԭһŴرȶ壬ܶһʱ䣬ȴǳ׵ļŭңֻǴͷ­ȥ
˹ĶƷɣǱĳôһ仰ɢŨޱȵıɱǺ˲ڡ
ҵͷҵϣбµĻ;ðɣҵ㡣
Ʒν¼磬ĿһȴǷһ˿аȵѪЦݣԴȱš
ɱ㣬Ĳˣ
һŭ˹˲佫ٶᵽһӰգ۱ǳƷɵĸǰֵȥ

һ֮£ܵĿ룬ͬżƿ֮ƷɵĲֱɶȥ
ȫ֣ɱУ
㱾ͲˣֻǱȶһ䣬ƷֱӴֱĺһȭӭ˹ֵ
ž
˹ĸоԼһƾͺ˸ְϣ޴ķҸ첲һķ鲻ԡ

һŭ˹е˲Ӵ˼֣ƴȫ߶ڵƺ֮ˮӿ
顭
޴ѹƷ̲סüͷһ壬Ӷʱһ³˫֮µļӲذ˲ǹѿʹ֮ɫ
ޣҳǿʤһң
ʵʵѹסƷɣ˹Ŀг˵ıɱļôһ仰ƷѾ֮
¹˭ֻһ
ƷЦһȻϴž޴ѹӾΪӮĻ˹ҲˣûʲôֵԼõĵġ
Ѿǵ󣬸ȥɣŭһ˹ٴεıһǿޱȵҪһԾͽƷɸ£
𣿡
䣬Ʒɵһ̣ͻȻ͵Уһžļƿ֮˹ؿֱɶȥ
ʲô
оƷͻһţ˹˶ʱɫ䣬ʵû뵽Լ˵ѹ֮£ƷɾȻܿճһŸ͵Ϯȴֲòһ͵Ϯȷǿֲ
顭
ǧһ֮ʣ˹ˣ˫һű׼ķֵ̬ƷһţĻĽܾˣɥʧս
һ֮˹˾类󿨳ײ˸ţٵĻжƤЬҵĦŵ棬һ֨֨Ĵ̶һ̱ǵĽζƮ
Ӧʤ˿϶ң
Ȼ̧ͷ˹һۣƷϥһҽ͵һţŶڵŻûվȽŸ˹Ѿǵȥ
ã
˹ɫ˲䣬аһתۼѾǳڸǰƷɣܵһƣҪ赲Ʒɵĳ֣ⱾܵһƸƷɲ˰ΣգԼŴ󿪣¶
ʤң
Ʒ˹ⱾܵһȻǲŹ˵ĴõĻᣬһ࣬һȻĳ˹Сײ˹ȥ
䡭
Ŵ󿪣Ʒɵʵʵײ˹Сϣ޴Ŀ˹˸ײɣصײ˹ͷǽϣӲǽҲǱײùѿ
ۣ
һѪֱӴ˹˳˹ĸоԼ˵ʹӺɢƵģܸоԼš
ˣ
Ȼˣ
ȻǰԼһʱĴϣ
˹һ˵Ĳʣˣ˫ĶƷɣо˵
ʵһ벻ףǱȶʵѾǿˣΪʲôҪɳ
ƷлĿ˹˹Ѿ֮ѼôҲɲҲһʱҪΪԼеɻ
Ϣˣ
˹һЦȻ屻ǰһ˴սѾȫɥʧսƷɴʱѾʤߵ̬ʻϷһЦ
ȷȶôܻô׾ͳ档
ƷɲҪ˹ʲôϢҲȷһܵ飬ұȶɳ϶󣬻߹Ӯľ棬ô⡮ɳȻŷ޵ıȶ壬϶Ҳ˲ʵǿ
ȻòʵǿɱңȶҲ㲻ݣӵĺǣǱȶ嶼Ź㣡˹ҧгݵĶƷµ
һ㶼òҵġο
˵⣬ƷɵϷһ˿յЦңҴûдҪӣǱȶʲô¾;ʹֻҪϱȶԶĻ˾˻ģҪɱҿɲһ׵顣

һ㶣˹˫˲ϴ󣬺ѾʲôǣʱƷѾһ־סĲӣѾˣҲס



553 ޣ޲磿
ꡭ
Ĺͷ·綼عƽֻбﾲŵʬϻƮɢһŨҵѪζ⣬ͺʲô鶼ûз
˹Ҳû뵽Ȼˣȶĸǰȴû뵽һҹ֮ȴȫû
ʵ˵
Ʒɴıȶݣͻ˻Ĳκ󣬾ɱ˹ȶһɳٴǰֻҪϱȶԼĻνĸ֣ϻа취Ӧ
οڰȶ޷һɳڴĸǰĻĽĹٷע⣬ʱɻĵĹٷ֣ȶôǿҲֻŷޣĿɲԵĹȡ
˵ˣϱȶΪϵǿߣ޷ǰҪƻǿЭ飬ڶǿߵΧҪȻĻȻðգ
ι˹ֳ
Ʒɵ˸̺ǺܿͲͨ糺˽˵绰ŮӦҲû˯ԼƨɣҪȻĻ⼸컹ǰŮ˸Ϸˡ
ӴҵʲôˣרŰƨɵıķ𣿡
糺ȷû˯֪˱ȶѾڿʼƷɺô˯ţοֻҪƷ֪Է䣬Իжֻû뵽ȻôĿ죬һɹˡ
ѵ𣿡
Ʒ˿ˣҿûմϵĸϹϽ˹ҪȻĻҾͽֳó㡮Ҷİӡ
в𣿡
һ糺˲ˣ쵰ĸԣĺпܻ
𣿡
ƷɷһĵסԶһ󱼵ĳβﻹǵһˣʲôβ
˵꣬Ʒɱǽ绰Ҷϵ֮ת߽ǰ˹ķ䣬ֻСŮԪûڴϻԲѣҲãҲʣȥС鷳
ԪƷᳵ·ĺܿ˱ԪǷ˳ӵĸʻϣŷų뿪
ʮӺ
ѾǴšҶļӢϵ˰ɽҲ̲סüͷһ뵽ƷɵΪˣҲֻ˶һĽֳˡ
Ͼȥ˶⣬ֻҪ˷ֵĻҲ׷ҲƷΪʲô绰㣬æƨɵԭҪȻ磬һ˾ˡ
㣬Զĵطһ󱼣ͬʱڳӵβ淢ֽӵʬ塣һҶĳԱ˹˵

һüͷ˲嵽һ飬ϾšҶ鱨ĸˣôܻʶֽˣֻû뵽Ʒ쵰Ȼ⸸˸ˣ
ӿߣǵȽӸͷ棬κε˿
ɫķԸһóֻܿͰ糺˽˵绰ϾֽӵɲһС¡
鶼𣿡
糺ڽӵµĵ绰󣬶ЩɻŹ˶ãǵٶҲδ̫һ㡣
ѾڴˣڹʮӺɡ
»ӦһЩصĵ㣬Ϸֽ˵ʬ壬Ǹǻ쵰С
˵ʢ켯ŵֽ
һ㶣糺Ҳû뵽ֽ˾ȻҲƷɵУϾֽɲ˹Щȶˣô˵ڽҲһͷһ˳ȥĻ϶𾯷ע⡣
ǵġ
¿϶ĻӦһĵ㣬ֽô˵Ҳʢ켯ŵĶ³ɲһС¡
˶Ѿˣ˵ЩѾûˣСĵĴǸ˵ʬ壬κεǸ˼ˡ糺춣˵
ǣ㣡

ϵʮӣҹһʱ䣬ֵĽ洦ɼƣԸб¶ŮӣȺҹ꣬ʼǷݵ
ʱһɫıX 5Ŵǰʻȥһյյ·ѩѩһǰͷ󲻼βĻ
ţ
ϣСŮԪʱѾ˷Ӧ﷢һ̣ҡҡλֱ֮ȴƵͻȻʧȥ֧ŵ㣬һӵƷɵСϡ
ιû°ɣ
ˣƷɵĵĲϵ㷢ŷСŮԪ˫û΢ţҲ֪ʲôȻܻôá
ιѣһôؼѽ
£ֻԪûаķӦƷΪ˻̲סķһĿЦȻ֪Ԫסʲôطӣôȥ֡
û취ƷֻĽӳǰȥԭȵƣٰû뵽·ĳͨһ·̵ơ
һСŮԪֻ˫ϣõĻҺĸŮװ㣬ڸǰȼ߱¶࣬˫ɼĹַ·һ㡣

˵һĻƷ̲ס¿ˮȻ֪ԪĲֻû뵽˵ƿȥĻȴǱһķ顣
Ҫˡ
ƷԼɲʲôҵ»ݣ˵С˴˯ӲȤĻ۾˵Ϲˣ
Ͼһ˺һŮ˵ദһСĿռοŮ˻ʧȥ֪ڳƣһŮûһ뷨һ뷨ûУֻԽ͡һⲻһˣһǸŮˡ
Ʒɾһˣ
֣ǲ֣
Ԫʱ̬ƷɲһЦ
һΪһѸҹҹѸ˯ͬһŴϡѸڴϻһߣŲԽߣޡ
ź֣ܰһֱڶ𴲶ûԽߡɹѸȴͻȻһơŲ⣬ΪûԽߡ˭֪Ѹߵ˵޲磡
ǰЦʱƷɵޱȵıǸţ˭֪Լȴš
Լأ޲磿
ƷںԥﲻϵĽ˽սȻһɫĵĵͽӣȴҲʲôҵ»ݡ
Ͼ»вû
һӦòʲô⣬СŮԲѣҲ֪Լʲô飬ⲻǰײҪǴĻҲ֪ʲôʱŻôõĻᡭ
뵽⣬ƷһġΡǸ˺ܶˣҲʱһҪգҪʧȥ֮ŷĸ̾
˼˺ܾã˺ܾãھȡжˡ
»ɽ֮צѾȻСŮԪ̵ͦ⣬ָվҪ˵ʱſСϵСŮʱȴзӦ۾ֱӣ˵ÿһԲѵ˶˵Ļ
ʲôطСŮԪ˫ۣܣԺԵʮֵĿɰˡ

ѾȫתԪƷûĴ³ôһ仰ȴѾᣬԼ쵰ղûװʲôװúõ޲ƫƫʲô޶硭



554 ߣ̫࣬Ļҷ

һСŮǾһǰԺ̬֮ʧĿϴĵƷɣѾʶľô㣿
Ϊʲôң
ƷûİСŮһۣʱΪǰţ˴õһǰȴϧֱʱ򣬲źĪĿڸһλĻһѡޡ
ҡ⡭
Ԫ⻰ŸտڣǺȴǲ֪Ӧ˵ЩʲôãǵԼԼ˳ȥ󣬺һűԺģʲôҲ֪
ʲôǵˣ
ƷЩˣ֪֮ʲôǵõĻԼǰ͸ӦöˣںˣʧʧԼڶûȥڡ
ֻǵҸѳȥȶҲǲˡ
ԪҡҡͷԴ޷Լļ֮Ѱҵκһ˿ļ䣬֪ԼѺȶôȵһĳ
ǵҲһ£´οɱ̫ˡ
Ʒ̾˿ûдͣϾǲҲһʲô£ù֪ԼҪܵ˴Ҫõöࡣ

һ㶣ԪȫƷ⻰ʲô˼ȴʮɻĵˣôĳϣ
·ˣҾ͸ѽһؼҡƷڴ
ûкȾѽ

ʮҡ
ƷɰȫĽԪ͵˼ſڣҾ㵽⣬Լȥˣʱ㸸ĸˣΪʲôʲôˡ
ৡ
⻰СŮԪ˲ķ̣ҲܵĵƹȽϻ谵ҪȻĻƷһԷִʱԪѾǺÿҪѪεεģ̲סҪҧһڡ
ллһǹ˾
˵꣬ԪȾ˽ݣٶȣƷɸеһĪѾ̲ס૵ĵô֪ԼȻع˾ϰˡ
벻ףƷѾ·ųӣżҸ˹ȥ
صסѾǿ賿һ㡣
Ϊ˲ŵСޱϢƷóԿĵĽŸ򿪣ŷڵĵûţɻСޱѾͷôô˯ʱĿѾע⵽бɳϣһ˯µֱСޱ
Բ磬¼ĳе縡͹ǰıأӿ֣¶޳źһֱۣȻȻĴϸˮһСϡ
˵׵÷⡢ƯѣĿĴȣ˫ȴڲ輸ϣȹ¶棬Сıɽһǣһиɿʣ

˵һĻƷѾ̲ס¿ˮһû˹ȥѾͷ治¼ɫǡ
ѣѣڿ˯һĻҿô죡
ƷҡСޱ뱧Ѿͷط䣬ҪǴʱѾͷʵ̫ˣڽСޱʱ򣬶òͷһԣĿȴס͵͵СޱǰĴƬѩס
ţ
һ̣˯еСޱ۾ֱգԺ˫ۿƷɣ磬ôڲŻ
·ϳ˵⣬ôڿ˯ˣƷûĿСޱĵ˾ͿطϢȥ˯ıˡ
ⲻڵȸ˭֪ŵž˯ˡСޱûԼϴէйǳʽµ
˺ˣһˣҲط䣬ϴҲ˯ˡ
ƷɰִСޱջԼ񾭣ʱһСİѳֲסĻûµĴֽˡ
ŶȻط䣬ҲϢ
СޱҲ̫ˣû̫ĴŹǷת߻Լķ䣬Ʒɿһֱҡͷ
ϴ裬׸ɾ·ƷѾǴ򿪵ԸӰȻ˹һʺ̸εò˶ȶ϶ӵϢƵʱȶ϶ٴɳ˹ʵǿĸǰ
Ȼһ㣬ӣ׼Ҫû׼Ҫǿ
潫ȶ˸ˣӰƷɵ˵Ѿ̲סЦ
ҸЩɲֻģǵðҶȶһһǽʲôĻǵõһʱ֪ͨңƷһûı˵
Ѹ£Ͽûô˵顣
ⲻд

ӰӶʱˣĸо쵰˷ԼĿˮ
Ͱˣʱ䲻ҵ˯ѾҲߣ̫࣬Ļҷ𡣡˵꣬ƷֱӶˡ
ݣѾĲŻҷ𣡡

š
Ͼŵ㣬½ܰѾ˹˾ƿ칫ҵʱѾֱӿڣɺýҰ칫ҡ
˼ܲãС򡣡
εܲС⻰ϲɷ֮ɫѾ½ܰΰǰεܲɺ
⻰½ܰŻعɺѾǲڻ޵Ƿһ˿ĿЦСһ㽫ļýҰ칫ҡ
ǣܲá
ӦһСѾǿʼ׼ϣҲ֪ܲøǰεܲĹϵֻܲǺܲܲãΣҲǵ;˵
߽칫ң½ܰϣ̲סЩǵ̫ѨҲ֪ǲûϢã𴲵һֱǻ겻ᣬĲɣҲΪɺͻȻݷãŻˡ
ֻһᣬСѾǽļ˽½ܰ⾫񲻼ѵ״̬ʱ̲סڣܲãҪҪҰ屭ȣ
š
½ܰʶĵͷ⻹ûеСתȴͻȻĿڵ֪ͨһ±ƵıƷɣҪ
ǵúƷɻָϰӣĻһӦ׼ʱϰ࣡
ȷ
½ܰµûƷɵȷ׼ʱ˾ϰֻ࣬ʱԻлڴţƨ
磬ģεع˾ˡԻ⿪ھһٵƨȥ⹫˾ƷɵĴڣǻȤ
ôһˣǲǴ°ҳԷ
ƷϢһµʱ䣬ڻ˾ϰ࣬»ǶٸоЩǺڡ

⻰һԵĻʱǺһıӣջ˵ԣ쵰ֱͳһԻ
С֪֪˾Ƿ飿˿Ʒµ
˵ɺ𣿡Ʒûķ°ۣ⹫˾ôܻ᲻֪
֪
ЩˣǶԻ˵֪Ʒйأ֪
Ůһܣ⵽ֵСҲˣ˵֪ܲƷɰ˻һµ

⻰һˡ



555 ְˣ
ˣӳ뿪˹˾ڱƵĶӳǿ˳˵˭лϣ
ͻȻðôһ仰ע⵽ƷɵѾǡৡһ£㽫Ŀ⼯һ˵ϣĿ⣬ǻԼûĵһôҸѵ˵𣿡

ҡͷЩˣǵһο˵ĬһûĵȻûУһʲô飬ѵһΪڴⱣƶӳ⣬Ҹߡ
รԭڴⱣƶӳ⡣
ǻȻͬµĬӣ֪˻Ϊǲõġ

»޻˵ˣϾޣԽ͵ĻֻԽԽڣ˵õİ취
Լ˵ģɴûôΪǵһԼ
ٺ٣ӣû뵽ҰôĴ󣬰ӳʹλã߲ܲеԣԻʹļ׵µ

¿»ƺӶϴɾˣ֪˵ĻǰӦýԼ͸ܺˣҲˡ
Ҳô˵Ͼߴߣˮʹ뷨Ҳ޿ɺǵǾͱٱˡƷȰ˵ŵ
˵⻰ôôıŤȰǸһѽ
һûıƷһۣôƷ⻰˵ڰʵϣȴ侮ʯ
Ȼǡ㣡

Ʒ⻰һŻԻһ󿪻Ц
˵ڹ˾ƶӳλûǿ˳϶λáЦ󣬻һ˵
Ƹ磬òҲڴⱣƶӳɣԻһǴȤĿŻ˵
ȥȥȥؿ˵ģ
ûıԻһۣĿһۣ˵ı֮˭пλãǹ˾սһλã
Ƹôౣ֮ʸϵģҿ㣡ƷҲָŻ˵

һ㶣ûĻȥȥȥӸ˵ģǵǿӵЦ
˵ġ
Ʒĵͷĵ룬ѡƵĶӳôҲǴİ೤ܴܲһСɣ
⻰˵
һԻ̲ס׷ͬĵ˵ͷֻƷǼĿڵ˵İ೤֮Ļ˭ȵϻƸ㣿ԣⱣƶӳλ÷ǻƸĪ
С⻰һ˵ҪְˣЩˣһĵ
Ȼ
Ʒɿ϶ĵͷ
Ƹ磬ҪˣǲӦֵǴһ٣ԻһЦĿŻµ
ģֻҪˣһòŸҿ
ˬĴһôҲоⱣƶӳλˣ߸һ˺þڵȵ죬˺þڡ
ƸƸ磬˵ܲٲܲٵܲõ
Իæ˳·ֻһְҵȹСŵĲϴְҵЦݣԶԶȥҲʧΪһഺˡ
֪ܹʲô𣿡
΢ЦиֵÿСһλ˵ܲ룬ĻĴɾҪ
ư೤ӵģܲҹ
֪֪ǲܲҪңѾ׼ˣʱȥ
Сѻ˵꣬죬׼ŴڲȥŻûأȴǱСĻӲϵЦݸ˲̡
ư೤ҸˣܲòҪ㣬ҪԱƷɡСЩεĿĻ˵
ң
ƷЩɵˣôö˶˵ͻȻԼϡ
ǵģָܲҪ㡣С϶ĵͷ
ƷɣҪɱ㣡
ŭˣһӾʹõĸо˲仯һǣƷɾ˹ȥղ쵰˵þ͸һ˸޴ı˭֪ͷȴǿջϲһ
Ƹ侲һ㣬ɱ˿ǷģΪֻ쵰ֵġ
Իһѽסʲô˵ʲôģһӾͽƷɲȵһĲֵʲôʮ֮ͽ

Ʒ»޲һŽԻ쵰ʲôΪֻ쵰ֵģתۼͰħˡ
С򿴵ҲǶʱɵˣڻûи嵽׷ʲô飬ѾǺɱģ治֪ղŻ洺Ļôˣ
⡭ʲô£С̲סĿ˿Ʒʵ
û£ܸպ񾭲
Ʒ¼ѾǳǰȥŸŮ˲˵Ҫ𣿡
ŶŶ
ӦһСĿ˻һۣ治֪Ȼ񾭲ԺҪԶһС
쵰ѾĲ񾭲ȫҶ񾭲
Ʒ߻һ£ǲûѪĳƷɵıӰһŭ޲ý쵰ˡ
ӣⲡòѽ
ȷᡭ

ܲð칫ҡ
½ܰһѩ׵Ľһɫְҵϥȹ׻ѩ޳˫ȴȹһ˫ɫĸ߸ЬԲСȣڰ칫ǰǰǰСͽļ
ںڵĳӼͷҲഹ䣬һֻɫĸֱڰװ׵Слζϸ֫һߣȹµ˫ŵĵһ΢΢Ļζš
ƷɸոС˽Ŀɨ½ܰ۾µգдβסķģ̲סҪŻҹ½ܰԼǰ¶ķԲ˫壬ѩϸƤȴҲĸоԼôͺˣ
ܲãԱƷѾСĺ
Ŷ֪ˡ
½ܰļ̧ͷƷһۣСȳȥ˳Źϣʲô飬һ㡣
ǣܲá
⻰СȻжЩɻܲøһСʲôҪҪ̸ģȻҪţ㲻ôһ£ӦһֺĿƷɣת˳ȥĽ칫ҵŸϡ
ʲôҪ˵ҺܲģһǿĻǺƺҲûá
˵ţƷɲ͵͵Ѿǹϵİ칫š
ȥ
һ㶣½ܰץϵıʼǱƷɣѾһҧгݡ
֪Ϊʲôÿμ쵰һģҲ治֪쵰ǲĥǣ
ЦԣòôɣƷεӣڨЦ
½ܰûİƷһָۣޣҪЩҪ̸̸Ҳ֪СߺⱣƶӳְλͿҾµıƶӳ
˵ְˣ
һ㶣ƷЩŵ˫ۿ½ܰ



556 
𣿡
½ܰžеƷɣҲǿһʱ䣬Ż˵ѡȻһ޳ܣȴòһʮˣǴ˾ûжãԻƴӣ֯ʮֵǿ
Ȼ
ƷҲѿڶϲ޷ǲٷţȴǴû½ܰȻְнһ£ȻһⶼûУȴЩǺס
ʲô
½ܰüͷǵһο˶ְнģɺ¼˲ɺӵŲĿǡ
˲ңЩԱǡƷ¼˵
Աʲô
һ㶣½ܰЩԺˡ
룬˾ŶãƵĵһ֣ҪǴ˳ȥĻ²¹˾Աô룿
˵⣬ƷǺٺٵĻЦһΪҸһȣʵǵȷһȣҪչңҲò˵ĳλιιι˵Ŀʵ
ʵͷ
ץϵļУ½ܰŭһǳƷ˹ȥ޲õͽ쵰ȻҸϵ飬ֱͰĻ˶߷磡
Ϊã㾹Ȼ˵ĶңŮûġ
ƷɣѾһ˵ģ֪ˣ½ֽܰǿXˡ
˵˭ûģ
½ܰƷɡˡģǻŭȴ޴ӷйĻ쵰ûĵĻͲҪְн
ȷԣòŵ档ٺ١
Ʒɿ½ܰѾ׼ҪʾˣæεڨЦҪȻĻŮ˵ĸԣ˵ĻʾνҪҵΧĻݲݣͲˡ
ߣ
½ܰƷһۣϾΪ쵰Եʾˣôǿǻصϣô˵ǲԸҵһ飿
νֻҪ㲻ҽⱣƸĻ
Ʒν̯̯֣һ̬ȣ½ܰǺһ뵽ǰ쵰ˣ˶ĻֱڸԼȥ
ȻûĻôһ˽Ǩÿһš
½ܰɲƷҽƸϾóƷ쵰ȻᣬȴһʮԭˣڼⱣƽУҲǱȽϷġ
ڣ˾Աô룬ȫνϾǶ²ˣʲô±
ˣƷֻεʼ硣
̸꣬Щ˽¡
ҿɲˣǿĻ᲻Щ̫㣬ȥϴεľƵ̸ˡ
Ʒⲻ½ܰѻ˵꣬һĴȻӣȴƵģĿĴת͵Ƶġ
쵰ȥɣ
һ㶣½ܰץϵıͲȻ˹ȥһ޲ý쵰ʮ¥ȥ
ڸˣƤӣ
½ܰĿûĵƷɣ㣬ǲ֪ɺ
֪
治֪
ƷҲѿڶ½ܰüͷ̲סţ쵰϶˵ѣ
ҵǺ⣬ϾҺòײӮֵСһů֡
ƷûŰۣ㲻Ůˣɺ˵ݺ˸òǸİɣ
뵽⣬ƷеһĶ񺮡
û½֪ܰƷɴʱе뷨ҪȻĻܽ쵰Եöȥ
Ҳ֪ǡ
⻰½ܰüͷȴҲƷ˵ѵ֤ݣһ治֪ɺ䣬Ҳ֪ɺȥ
Ʒһ滰һٻôܻ½ܰĻɣϾ˵߾硭
٣

˾İЧʾǿ죬ȵƷܲð칫ְѾǷ˹˾ĸţòǴΪľȡ
ԭΪߺ󣬹˾ҪôսһƶӳҪôǴı೤ѡȴû뵽ȻƷƥ˾ûõĺⱣƶӳְλ
£Ҳ˹˾ڲڶԱĸֲɣϾƷɸ˾ûãǳһ飬˾ĸܲøܣԵ޹ʵһµĳ٣뱣Ƶ˱ֱˣ
ɾôһҪûҪûˣȻϱƶӳλãʵ˲ȥеè塣
һʱ˾ܲ½ܰȾǰαƶӳһߣһλù˾ڲڶԱ̲סϾкܶʱǶԼܵ飬̲סȥŻ롣
˵𣿹˾ƷΪαƶӳ˵ΪܲõĹϵ
治йϵƴƴСְԱһ˲ûжãΪ˹㣬˱ˣ
ôҪǼʵĻҲȥԹһ쵼˵Ҳһ졣
ģҿʣʣɡ

˾ڲǺܿʹ˿ϾֽᣬѾǳΪв෹ǲ
۲
ֻһضɽҡ촫ɽСŵĸϵԪİ칫ǰСɽƵǽͲİ칫ȫռţһԵļԱ̲סʿˮʶŲŲӣһɽĻ벻ѡ
СС˵ûУ˾ҪƷΪƶӳ˵Ѿ·˹˾ĸš
绨Щ˵
ö˶˵Ĺ˾ôͻȻְְλһ˵ĸߣ
һԪ̲סɻˡ
϶ֺãҪȻ˾ôְ˵ţ绨Ѿ绨յĵСɷɻб£ôְˣҿеˡ

⻰ΧڶԱΪ֮һĶ񺮣ʵ޷ʲôܿеµ绨һɽⲻҲᱻѹ⡣
绨ֶ֣Ůôô¡
Ԫע⵽ΧĸʽĿ⣬С̲סһƬͨԼĺ绨ȴǱ˭ҪƷôܻῴֻΪѣҲ˵ġ
ǡһҪ֣
绨ĵͷȴСĵС˵ְˣҪҪȥԵĹϲ

ԪΪˣϾΪѵĻʮ޳ɺȥ׷ԼҸֻȴһ˿ʮֲԸ绨ȥƷɡ
ҿǵȵ˵ɡ
Ԫһ˵ΥĵĻвһ˿ھΣֻеĵ绨ȴûвһ㡭



557 Ŀվ
ġ
ŵĴſڣһıѾǶĵվڵһλ೤ʱһҧгݣһ£ԭѾѼӣû뵽ȴӸˣ
ƷɣƷɣȻӣ˵ʲôϣ
MDǲǰǷġ
һǰˡ

һԵԻ˶ʱʱӻ﷢ҧгݵ̲סЦĶһۣλƷɵԹ治һأҲ֪һ᲻
ƸҲ̫ˣ˵´λлᡣԻο˵
һ۾һЦĿԻˣ˵ǲֵܣ
ֵܣ
˱Ŀ⿴ֱë˼ͬǵͷӦš
ǵĻһǻ쵰ˣȥˣⱣƶӳλþͷĪˣ˵ţǷһٺٵЦ

Ի˶ʱˡ
ڻµʱֻƷܲС֮ͬ£Ѿ˹˫Թ޵ĿһӾͶƷɵϣԹӣƷɽĳҹƵġ
ȿȡ
СҲСŮƵԹֵֹֹĸо±֪ͨǴҼϣ»Ѿ˾ԵıԱαƶӳְ񣬴һ⹫˾İ
ϡ
ǿȴĸ࣬ϵıԱһǽĿͶλĻϾǿʸⱣƵĶӳһְҲ治֪ôģѵ紫ԣǰһ˾ܲȾ
ȿȣ
ƷѧСſڵ֪ҶҳαƶӳһְЩҪı±ǿĻһӭսϾڳÿһǳɫľˣԾ˵ķʽȭͷ˵

⻰С˲䲻һ㶣ǴûݱӣƷɵܲԾģıԱʲôãⶼ޷ıʵȴǱ̨
Ʒ⻰䣬Ի˿ʮʶȤĺһǰ쵰ֱûʺ
˵ľٶʣµıԱеЩɻˣϾԻʵ֮пڶˮƽ⾹ȻҲԵֱ˳˺һıӡ
˵ıӣԻȴһЦ֪ҪȥƷ쵰Ļ⻹õԼĨʹһ㣬Ͼ쵰Ļһ㶼
ǺʶȤƷɿ˳Իˣһ˿ζЦݣ˻ڡ
Իűӣ¶źʵЦ˵磬ڱƶӳλòȤٺ١
һ㣡
ͻȻ֮һĿ࣬Ƥڵıվ˳Ʒ֪˽ţҲǻĳֲ֧ľˣţһ׳һӾǿ
ţ㻹˰ɣӮͱˡԻţĹϵܲҲΪҲԵķϡ
ৡ
⻰ţڵһƬͨ죬Ի˵ûʵţȴûĵҲӱǿ
ã
˻һ˴кõһǷ׷׵ĸţ˴ĴָԻ˵ȴǱһ
MD㣬㾹Ȼˣù
˵ţԻͻȻ̧ͷ磬һúõĽѵѵһͷţᣡ
Ҫ
ƷûİԻһۣԻˣϾ¿ɸûĹϵɷŸֳֺõ顣
ҪˣҪСˣ
ţûиƷɽ֣֪ƷɵǳҲ֪Իǰ˵Ǽ٣ǲôΪһɫ־ˣȴԸоõǰ˲ǡ
㣬ҽžˡ
ƷЦݵĿŰڳսʽţǵȻЦȻ˿е뷨ȴ˸оõϵЦݲװģûнţϡ

һŭţˣٶȿĻȭƷɾ˹ȥ
ã
磬Թ۵̲סĴкãһΪţʹ
ţɵ
ᷭǶ֧㣡

顭
һƬĽкУ˻ûзӦʲô飬ֻţѾߵķݵ˳ȥ

һļž
У
һĻ˷׷׵ĵźǰûпƷʲôʱֵģڴҲ֪ƷɵʵɶԸˡ
һʵֱǿ˲٣̲סüͷµ
ȷӦûڸҸԻͬĵ˵ͷͬʱҲΪǰӵ֪֪оҡ
˲𣿲Ŀվ
ƷɨڳÿһˣĿ֮һǷ׷׵ĵͷϾǿɲɵӣôῴƷӵžԵʵڲʶվĻֻеűķݡ
˧
С˫ֱðĵĿƷɣǵһοаζԣ֮״Ǿɣֻˮûеڵϡ
ۣ
ûվƷתӣ׼˵ǵСһĻǰһʵû뵽½ܰȻһա
ˮѵεˡƷɵǲԱ˻գյСӣǵһμ
ԣԲ𡭡
عСæתӲ˲ϵĿˮѾͨһƬӳȻѾˣҾȥܲû㱨
ߡ
Ʒɰ˰ֱǽСߣתűԱţôû˰ɣ
ûû£ղŶл顣
ţεæҡҡͷλǶˣô˵ǰ˸ɣ֪Ǹˡ
ٺ٣ղˣڷ˰ɣԻֻǰǲ侮ʯ
ôҲӱǿţʾıԻµ
սԳˣֻбŻ֪򲻹ȥԻûĽ
ӱӱôͶӱ
õģ
˭˭

ۿҪܵͬæĽ˸ҪȻһĻ˳ȥǱƿɾҪˡ
˵磬ְн˰ǵͷ°ǲϹ밳Ǵһ٣Ի֮һٺٻЦĿƷɣôҲ׾ͷŹĻᡣ
û⣡
ǿ
Ʒ⻰䣬˻ûüԹĶƷɣ䲻ļôһ仰

޳֮ͽ

Թء



558 ǧ֮ġС
ྩǡ
ĵ׶ǻΣĻҺ͹ʽģͬʱҲǻľýڵľĺ͹ġ
ྩﻹôһ仰Ǿǡྩ֪ԼС֪ӽ£ڵطϵĹְжҲ̶ֻ֥һѾһķ⏙󳼣ϵ̨档
μңྩǵȦ˲֪˲μҵĳʯл½ѡ֮ʶȨˣڼμҵү廹ӲţڶʮҲǲ⣬Ҫ֪үӿǸŻΰ˴£ߡ
ڵμ̳ϿΪǺ绽꣬Ա⡣
ΪμҵӵٽܣҲμҵΪɫһλѾվȻⱳμƶţٽһŧĻμôĴҲܽƵλϡ
ྩڶĶУٽܿǵ̫֮ӣġᡯྩڶӵԴҪ꣬ϾڡᡯǿԸԱĶϹϵ̫ٽܿеĻ˵ǸҲƽơ
ྩǣ˽˻
һװٽɳϣһƣվһȫѷɫɺŮӡ
ٽרΪᡯҲǡᡯܲȻڳ˽˻ǡᡯĻԱǮҲ޷ΪȵĲǮȨ
ʲôٽͷҲ̧ʵòŮӡ
ųһ״½ܰߵһһ㽫Ÿϧʧˡ
˵⣬òŮǿٽһۣĵͨȫһ򵥵˵ڵѾ½ܰһ˵Ĺ˾
ŶһССȻô
ٽܲССľȣϾΪһȨ䲻Сô˵һ򹤵ģɾôһ򹤵ˣȻȻ˵ıûֵ֧ĻǼֱ̡
ֻ鵽һɺŮˣڱ֧ȴôҲ鲻
ٽôãǽϰԸһΪٽܶһޒ棬ȫʸٽֻǼ򵥵һף֪ٽҪʲôǰѾǽ𰸸˵˳
鲻
ٽ̲סüͷǡᡯ鱨Ȼв鲻Ķɺ治Сѽ
ǵ٣ѾܶõҲֻܹ鵽ɺһЩϵϢȴһ񡣲
˵⣬ĿٴεļٽܵϣĻȴЩֹ֪ò˵
ֻˣʲôֱ˵ò¡ٽܰ˵
ǡ
Ӧһſڵǲ鵽ϴ½ܰԺ飬ȫԼ߻ΪӱĶ飬ңǻ鵽½ܰ˾һƷɵıúУһε¼Уǻ鵽йء

꣬ٽԭϣ˲üͷܿȴ˿֪Ʒʲôˣ
½ܰװԺ⣬·ɱôһСȻҸٽŮˣֱǶ裡
˵һһսûãΪλ½ܰߵ֮УȴҲԭ򡣡ҡͷ˵
ߣֻһСԣòŷϣ
ٽһȻкܲˬٽܵȥһСƽϵĻҪǴ˳ȥĻԵۣ
ڹҪྩˣҸ˽ⱣˣĻκθٽܵŮˣҶҪʧ
˵꣬ٽܵ˫һĨ֮ɫٽܵδ̫ɲʲô˶ģ
⻰ٽһۣ֪̫ѾǶɱģǵͷס

бңе̫Ѿʧȥʱϣɢ͵Ĺâ
Ʒȫ֪ѾǱǧ֮⣬һûм˸ϣʱڱһֱߵڣͺһеԹ飬ʱ޿̲ƨɺ棬﷢Թʮֵö䶼Ѿ롣
ǿ޳֮ͽ
ƷɻԹأ쵰˵һⱣƶӳλãȴͻȻɱ˳ֱӾͽλø˹ȥĻҲҲصԹ

Ʒɱһ죬Ҳһ죬ǰҪ°ˣȻŹԼⱣƶӳλֲģ쵰ʲôԹҲӦȥ½ܰŮ˷йôԼˣ
Ƹ磬һ죬һ죬㲻𣿾㲻ۣҲۣҷŹвʲôԹȥ½ܲ÷й
ʵûа취Ʒͣ½ŲתһԹޱȵĻֻûйˣʵܲס˵ߣôȥĻû裬Լץˡ
ǿ޳֮ͽȫûǷԹ֮

ƷɳˣоڵĻķˣڸôһӼǽϵĻƵҲøһˡ
磬Ͼ°ˣѾӴ绰λãǵðǮˣǽ˭ҲûǮ
Իʱ˹ڱȽ·ϾʵǸ̫Σ쵰ͣǸ˵Ĵ£ôҲ׼ҪȻĻ˵Ǯˣ˵ֳˡ
ģͣ㸶˵𣿡
һƷûıԻһۣԶٷںôҲǹ˾ĸ߲벻
벻һµӣҲΪǶ塣
ٺ١ǮС
ԻڨЦӣȴǶƷһıӣȻ˵ĻƷֹ񣬼ֱͣ㸶˵ˣ
˵֪Ʒɺ뷨Ҳ֪ҲҸƷһȥԷ
磬Ƹû𣿡
Ի˿ʮǸƷɵƨɺתһ죬ЩĻǲܴ̼ȡ
ɵˣ
ʲô⣬һ绰Ժȥ˵ˡƷν¼˵
Ȱǿ˵ˣ
ͻȻһ˹˫һѾѾסƷɵĲӣǿ޳֮ͽ˵
Ƹ磬嶯ôС˵ġ



559 ͵Ϯ
ͷʹ
½ܰʱоԴЩǣһǵ÷ۡ
Ϊ˾ڲƸƷΪ˾ƶӳͷۣΪǰֽӵ˸½ĵ绰ߴϽྩǣΪˣǰָ½ǳһܡ
ܲãʱѾˣʲôæɡ
С߽½̫ܰѨƣɫ̲סǰȰ˵˵
㻹û°𣿡
½̧ܰͷСȻֻǸεദû죬СĸоܲһȴڿСŮ
ҿܲûû°࣬ĵ㻹ʲôҪԸģһֱšС˿½ܰϾճΪܲܶǲԷ
ǲ˼Ϊһ۵ҪӰ࣬Ժûʲôر飬°ʱ䣬ʱԻȥòŵҡ
⻰½ܰ¶һ˿ǸվҿʱҲˣɴȥˡ
ͷܲˣȥˡСû뵽½ܰ˺ദˣҪ˾ܲԿȥЩܳ
ʱҲôģȥˣҲ˳·
½ܰʰһ£˰С򿴵ˣҲǲھֻܾøȥ
ӵͣ½ܰͻȻͣ˹˾ſڣűֵͤıǵĶӳ°ûУ
ءܲãӳһ°࡭뿪ˡ
ֵСǵһ˽ĽӴ½ܰŵöЩ˵ˡ
ûˣǾһ㡣
½ܰĶһǿų뿪ȻͲµƷɵĸԣһ㣬ǵһ뿪˾ˣ̲סҪһڿ治ôġ

ҹɫ·ߵĽֵѾǷ׷΢Ĺâ
ӵĴŵʱһߺŵĪԻţçͱ˴˺ܲˬԷˣѾǹŰӣһŲڵϣ첱ӴֵĻȭ
һְ
ã
հ
ס
ˣȣţһӮָһľƴֺŲӽӮ˼ƵĿġ
Ⱦͺȣ˭˭
˵ţԻһͽľƸȫˣһϵ·첻̵ˣӾ̧ųȥ

ԻˬӣڿŵľƿӣƷѪǻֱںȾƣֱںѪ
ӣ򺣬ţ⣡
Ʒͷû꣬һͷĻѾǶͷæµŵӴﻹǰһԹģֱͻΪԻƷɶǵǵڼνвˡ
MD򺣬ţ⣬ѾĳԵ𣿡ƷһƻԻѾڿⰡ
Բ
ĴһҲƷɵͷھҪԹΪʳѪ⣬ǣ֪ⱣƶӳλÿǺܲġ

ˣƷɵһγ˱˵ӰѪζжôܣŰһȺҲ֪ǲҪһδѪǣֻĬĬѪֹ˿ڣʹ
㷹
ﱻŵĸԻеһڻѾǳŵòеĶӣŶݣʱʱűãƷ뽫Ⱥ쵰̻ˣǵȥһٷǮ
СҪһ㣬ڿǵͷͷֵܳԶٷҲӦõˣӳˣҪһ㡣Ʒɵļŵ

Ʒûı˻һۣԱˣòȻվ˵ۣҪ⸶ˡ
ӣˣ

һˣǵһʱ˹ϾЦݣЦ۾˽ȥ͸ۣһǧ߰ʮ飬ͷǣǧߡ
ôࣿ
һƷɵһӦǲˣԸŵǧ߰ٶ飬ֱȥľƿӻϵģƻ治ֹǧô١
ˣⶼ˾ˣҪǲŵĻҿһһĵ
˵ţѾǱһĲм۸Ʒһͷ󣬵±˺˱ˣǧ߾ǧߣȺ޻TMDܳԡ
ˣû̧ͷѾǵµ˳ӵĴŵӿǲЦеĶƷɣӭ´
´Σ
´δҲȺԷ
MDԷֱںѪ⣬йͷҺȵĻѪԵҲ⣬еĸĹͷ
Ҫ༸εĻٰʮ͵ȫˡ
СǴҾ͸Լȥˣò鷳һǻȥˡ·ڣʹĶƷ˵
ͣҲͣ
Ʒ⳵ӻͣڹ˾ϾӵĴŵ빫˾Զֲ٣ûпֻǸŴһ·ȥû뵽ȴǱȺ޸ݺݵһûˢӡ
·ڷֱѾϵʮӣʱǽҹĿˣڸձ˺ݺһƷ˵ûȥעҲڽòⶾֵĲҽ
MDȺ쵰TMDһȺޣTMDܳԡֳŹ˾ȥƷɻΪԼȥš
ಡ
ͻȻһƿ֮һĺӰϮ

Ʒüͷһ壬һ࣬һƳ͵Ϯ֮˵ǰ˹ȥ׶ˮǿ硣
顭
ƽʵӡ͵Ϯ֮˵ǰǿֱӽ˸߸󲽣Ʒüͷһ۶ˣ˭ģ
ߣ
˸Ʒɷϻ﷢һȣһƷһεĹ˹зźذרƷɵҪȥ
ֶһҪҵ
Ʒһ˵Ĺ֮ɫѾǱñޱȣǰİרΪɱģ
˲˵Ĺȴһ̶ûֹͣ
װ᣿ǧַ㿪˵
ЦһƷȻˡ
ž
׼ųذ׻ķƷǯһ˲ͽ˵סһ˦ŭȣ£
飡
䣬˵
ֻ͵Ϯ֮ˣƷɳˤ˵ϣһʺѪҺֱӴ͵Ϯߵ˳
֣
͵Ϯ߻ͷ·ҪɢƵģͷȴһ˵𾪣ʾֻһС۾ˣҲԲ֮ǿʵ
ڣҵУ볢ǧַĻʵشǰ⡣
һ֣ƷɵϷһаȻ˿ֱëЦݡ



560 ˷
˹
ȶԮ
ɺѾԼ
⽭֪֮ԼݣҪɱԼ˶Ѿʮȥ˾š
ǣȴðôһҪԼˣ֣и濴˾ǡɳԱǱȶԮ
ˣֻһ⣡
һǱڰ޲Լĵˣ
Ʒ֮зٵתãȴҲǱڰĵ˭Ͼ糺첻ɣɺҲܡΪǰҪĻòŵȵǰɱԼ
ߵĻҲǲܣϾɺѾǸԼͬһϵƣνǴô򵥵ĵҲ
ɱң
˱ܣȴûаη֮ɫֻĴＷôһ仰ȫԼ
йֻǲ֪㻹ܲ˵йȥƷһЦ׼ʱȴǴһϤȴ
𶯣죡
°·û뵽ȴǱ·ƽ֮£ǰԶԶ͸оӰʮֵϤ߽һǷڴ򶷣˲ôǹͳ˹
ôֻŮå
ϤƷѾ̲סΪģֻΪÿŮåԾͻᵹù
˫־𣬸תˣ
ٵ۹һӾע⵽ӵѪǹ˵ȵָƷɵıӰǱñޱȡ
󾯹٣㲻ȥץǹָʲô˼ƷĽӸת˹ϷһĨаЦݿ˵
Ȼ쵰λץ˸
һɫǳǰ͸оӰϤû뵽쵰
쵰쵰ĽУôҲãҪǳ˻쵰Ů쵰ˡƷν¼˵
ٸˣƤӣڻˣһؾЭ飡
һ죬ϴھֵʱǱȫֵǰ쵰ѣʱǲðζ뽫쵰ж˿飬йͷ֮ޣ
˵󾯹٣ÿһ͸ҿôһñвҿǵġ
˵ţƷɵͷ۵ϵ͵ϮߣĿڵˣҲһȶֻ֣Ǳɲɣ
ߣϻ˵һؾȻĻᣡٲŲںƷɣһǽ˳

ƷˣŮåǳԽÿһҪץԼȥ֣ôȥץԼˣ
ŮˣһӶѹ
Եģȴûע⵽ϵĺѾȻѰŻѣͳ߹ʱ򣬱˫һ⡣
ಡ
âͻ֣ذ׻ҹգһŨҵϢӺӵм
Ŀ꣬Ȼ٣
Сģ
Ʒû뵽͵Ϯ߾Ȼ˵Ĵϻŵڶذףһ˲䳯ٳ˹ȥ

۵ĺâȫû뵽ϵĺӻͻȻ͵Ϯһ־ȻɱУּֿ죬绮Ƴյǵذףһʱ䣬ǻ
ž
ǧһ֮ʣƷ˲ٵĸǰָһӾͽذ׸ʱĺӣǰ͵Ϯʱ˲ʹӵһԵС˽ȥתۼʧӰ١
Ȼˣ
ѾܵӰٵ͵ϮߣƷѾ̲סôǵһе˴ӵȫΪشԵŮˣ

ٲ֪ʱƷЩʲôӹһٵһӾήǰΪԼˣû뵽ǰһߴıӰΣո档
һﾹȻԼ
ߴıӰһſڵκηĲһһ̣ȻЩʧˣĿ˸һӵĹâ
ŮˣΪʲôÿһ㶼ôĵù
תӣƷﳹûĽŮͻȻðԼȥĻҲ˸ˣҲԲ׻ʲôҪԲκԼյĲصĴڣ

һ㶣ǻعƷɾȻ˵Լ±ߵĽʲô£ô֪ԷҲǻˣˣʲô
ҪĻܵõ
ƷĽһĿȴһ˲ЩһĶٵϣʵ˫壬˵Ϸһ˿޵Цݡ
㡭ҸʲôҾɱϮǺܴġ
Ʒ˵ĶţٶʱЩˣ䵱ͣһıƽʱʶţһʱ֮侹Ȼֿžǹ
顭
촫Ѿ޿˵ıƷɱƵһԵΧǽϣƷ͸¶аȴԽԽŨ
߸հ˸ŵó֣ʱĺѽ
ƷаЦݵĿ٣ʵŮ˳ڵʱ̫ˣɵš
һ㶣˫ۿƷɣѾһµĽ˳㣬òΪҸǰһģ
ѵ𣿡ƷɼȻϣˣȴòɡ
Ȼǣ
һҧǰ͵Ϯߵͬ˵ѵûпǰ˲Ҫҵ
˵Ϸ
ϷҲԼЦ
˵Ͳµһ־㡣
㣬㡭
仰÷ζҪըˣǰǶ36D˼䡮Ѿһһţ֪ͨ谵ĵƹ⣬ǰһ׻׵鹵ֱ˻ǡ
޻˵ˣ
۾ֱĿǽϵԸ˱˫壬˽ĽӴһ˵۾ϵĳƷ̲סճһаwĻߡ
ҪǲŵĻھͰɱ˰ɣ
˵ţͷһ߸ϵ죬ûע⵽Ʒɵһ˫ۿȫǰ׻鹵ϡ
ɱôҿɵ𣬲´Ҫٸƻҵĺ£ҾͰɱ󡮼顯
˵꣬ƷҲŮˣɾϾŮȻҲԲɳֻǵʲôҪ
ˣԺη
뵽⣬Ʒ̲ס˿еذףΪذ׿ɲһܸõֲרľذʹøϽ죬ȻûгţҲԴëϷޱȣ
ι쵰ʲô˼վסι
ٿƷˣֱţֲ˼׷ȥϾǰǾһ



561 ú
ҹ
Ũīҹ֮Уֻмǹ˸΢ĹâֻһӰĵһƫƧĳڣһӾ͵ɳϣϻʺѪ
һﾹȻǸ֣
ʷϵѪǰҪǰ·ɱôһλĿйڵŮ죬¾Ҫ׶༪ˡ
ûѪԵؿڣʷǷĿɬֻôһˤҲһͷ²ſԻָû뵽Ŀʵ֮ǿһСӦеʵ
£뾡ϱ
뵽⣬ʷó绰ɿǲͨһ绰룬绰ֻ󣬱ǽͨˡ
ˣ
绰УһŮӵ
ʧˣ
ʷɬһĿʵǿһͨˣڿı󣬿϶д˵Ӱ
㻹ǿ
꣬Ůӵһ˿࣬Ҳµóʱɫôÿ
ҽӲһУ
ȻϣǶʷȴǲòʵĽΪĿʵʵǳ̫̫࣬ĿҪԼʳ㶫ĻǰѾֱĿС
Ĭ
֪ˣѾɣͺúõˡ
ŮڳĬ˺һǿ˵ˣֻڽһ仰󣬵绰Ҳ֮Ҷϵ
ྩǣ
ڹҶϵ绰ɫǱôΪеҪʷҲĿһ֮Уʮֵǿ󣬶ǿĵˣЩʱıƿɲһá
Ͼһʮᣡ
ܿٽܵߣʱٽྩӵ죬ϾᡯȻвٵӵܣȴҲŲٵ˲ģټЩӵܵıɶǴŸ£Щӵܶ˵ǰһ
٣ʧˡٽܵĶϸ˵

һ㶣ٽܵüͷһ壬ȴ˿Цݵľ˾еľƱģʧһ¡
ڶӵܻǶٽ̬ȣаԹԣοڳÿһ˭֪ٽܿδ̫ӵѡ볡ҲֻĿ뿪
ôһ£ʷʵѵԸһСǸʲôԵģ
ص˽Ϣңٽһɳϣɫ˲ѿޱȣﻹǰ볡ʱı
ʷ洫ϢƷɵʵǿʷԼѾڲǶԷһ֮С
˵ţǽǰʷͨ绰˵˳Ʒɵʵ֮ǿһļıûκεô
˵ҪԸ˻Щˡ
꣬ٽѾǻָ侲ǽıһ飬Ŀ֮˸һĺ⡣
оϻ˵úãúΪһߵľƷʵǿ˶֣һ˷ʲô˵ĻǾ͵ͬڸԼͷһѴĦ˹֮ʳѰ
СӱһᣬֻҪʵʵԼĲݣҲûбҪһˣݵĻʵǿѵǿù壡
˺һᣬٽһϾϾҪ½ܰˣʱҲûҪȥһСƽϡ
壿
΢΢һ㶣ʮٽĶ˭ǿĹϵǿߣֻҪһ죬ĿŵĽģֻһ죬μҾôҲ˥ܣ
ʷͨһϵӡ顯ѡ̫ٽܵĸ֣

ڶ졣
ƷڵϰϣŪ͵ϮذףһССذףƷɵȴͬһֺŶ˵֮衣
顱Ȼǡ顯еľذֲ˵ķ
ϣƷɾͨӰӲѾذֻû뵽͵Ϯ˾Ȼǡ顯ˡ
ֻǣ顯ôͻȻҪ
һ㣬Ʒʵ벻ͨϾ顯ҪҲԲᵥһɱҲڽӵ뿪
ǣС顯еľذӦôͣ
ιæ
뵽⣬Ʒɺܿ첦ͨ˳õĵ绰ҲֻԽԼɻ
ʲô£
õڽӵƷɵĵ绰ʱҲǸеЩ⣬ȻҪԼæǸоЩˡ
ʵҲûʲôʱֻھûǰִԡƷʮʵ
ö˶˵ô飿ѵĵҪúӶ£һõʱûµ
͵ǹúӰɣܵøҸѽƷûķŰ˵
֪֪һܿõµ
ѽ
˺ˣҸˣҲʲô˵顣
õŲסƷɣû䣬˽⣬顯ûȥִ񣬵һôԵ޹ʵĴҪʲô
ղŲѾ˵ģԾ͹úˡ
Ʒڵµһź뵽ʲôˣһСҪ鷳ǡ顯ġ

һ㶣õɫ˲ǰƷֻ鷳һˣȴҪ鷳顯֪鷳ɲһ鷳
òŽţֻһС¶ԣⷴӦһǡ顯ĽȫˣƷûĶŵ绰µ
ĻҿɲôõƷɿǱΪ˽⣬˵С£ʲôʱС

ƷˣԼǲѽƷҲû⣬ֱӿڣɺŮѾӦҺҪǡ顯Ͻ͡ȥɳ



562 ɫǣ
ͣ
õƷ˵Сºüɽһ£ܿ˿ɺǡ顯һֱŵҪĿ꣬Դŵ¼֮Ů˱ʧӰ٣ǻΪɺҲָɽͷû뵽ȴͶһ
ֻƷһΪҪŮ˸ͻȥɳ
ǵǰ˵⡮ɳûбϿôļ򵥣Ӧָ֪ɽ飬һָ֪ɽġɳ鳤˭Ʒ绰û±ٴοµ
˭õüͷһ塣
ȶү˹ءȶƷһһĶŵ绰µ

һ㶣õ˫ͫײ˲ϴɫǱôδеأΪ顯Ĵ㣬ȻȶʵŷһʷƾõƼ壬ʵǼΪĿֲ
ôǲǺܾȣ
ƷаЦһĶŵ绰˵Ҿ˽⣬ȶүҲֻǡɳȨСһ鳤֪⡮ɳ֮лжٲΪ֪ܣԵҪ»صɳΪҴ֪̽Ϣ
Ͳһصɳͽˣ
õٴüͷϾɺŮ˿ûô׿ƣֻǼװĻʱɻΪǴԵĴɲϣԼĽãԱȥðɹʲķա
ûյĻһæ𣿡ƷЦһµ

һ㶣õĬˡ
ƷɵΪˣûаյĻǾԲ飬ɺŮ˻пܱһշˣ
Һܺ棬㵽ôշŮ˵ģõ̲סʵ
û˵ŮˣŮȴˡƷаЦ

һõʱûĽȴǷһ˿̺죬쵰˵ĶЩʲôʲôŮ㣬ʲôǵģֱڷƨ
㲢ǲԣҪϢ
õһĳɹˣĺôɲһ㣬ǡ顯ӵ˽⡮ɳҲܻԺжṩΪȫıϣгɹĻҲߡ
㻹һҲԸԿôһСҲҪҽƷЩµ
С£
õаԼıƷɣȴǲͷĵǲСֻԸף㲻ͬĻǾ鷳ˡ

Ʒɶʱˣֻûĵ֮⣬һܵȥ
ʶ࣡
⻰ǿóõ̵ĵ˵ô㽫͡ءɳ
ݳϷ

һ㣬ڳԹ緹ƷѾǿų뿪˹˾ְ˼н֮⣬һĺô
ʱˣ
û취˭ڿǱƵϴ½֮ܰ⣬ˣҲҪñƿǶĲţ²ܣҲǵ½ܰȨĹأȴǱĳˡ
ѵأƷɺɺ˴ҡڵ߻ءɳĻһصɳͱ˸ץϾôͣɳҲܻ˹ضˣΪһµľȻúúõģͲʵ
ԣ뵽˳õҲֻΪ顯ĳõϣɺȫصɳĳɹҲߡ
ڸõصϸ֮ƷڳԹ緹ǴȥɺŴ£Ͼ¿ҪɺϸϣҪȻ¶ĻֻΪΣա
ʮӡ
ƷѾǽʻѵأʱҲǷȺӾǵʱ䣬Ͼ˲ǻҪϢſԸõĹѵ
ôпܹϰ𣿡
ĪҹӥƷɺ󣬶ҲЩ⣬ǿǺƷѾǻص˹˾ϰ࣬ڿɲĩĩⱣĹҲеϢ
ҡ
Ʒûİ濴ڹԼⰵȴڳЦԼһǻˮĪҹӥܣֱӵµɺŮˣ
һֻ֪Ůˣ㻹TMDûԣ
һĪѾûĽָ¸¥ϵһ䷿䣬ǵôף

ƷûĽ˹ȥȴǱĪƷҲû鷳һ˲ͳ˸¥
NNDһûԵĻ쵰Ī̲סֵĽ˳һӲˬת뿪
ʲôȥҹӥɻһ
ơƣ׼ӣ

֨
û
һƾͿƷɲһ㶣ѾǾٲ˽ȥ۵ȴһƬ˵ѩס
ѩźۣԲ޳ȣϸ⻬СȣӨס˵ͬһ㣬һ޳ĺģԼഺˡ췼㡢ʵһ˫鷿ϸỬıǣ
ҪĻ߰͹ˣһ˫ѾǴȸһˮɫ˿С㣬˽֮ɼһСѷݻ¶棬һΪ֮ɿѪڡ
ã
һ֮£Ʒע⵽˭ҲǲЩɵˣһ˲䣬׵ԼȻˣˣ
ɫǣ
ȫû뵽Լϴ贩·ʱƷ쵰ͻȻޱȵϣѾһ˿ɱ˲Ͱ˷һԵذϡ
ಡ
һ̣Ҳ룬ذ˲䳯վڷƷ˹ȥ
ιҽͣ⡭һᡣ
Ʒһ࣬ǵذףѾһĽп಻ԣʵû뵽ĪȻһ
õĻҪ
ñµһذ˲ͽظãһذףһĳƷɾ˹ȥκν͵Ļᡣ

ƷˣһˣѾǴӸ¥ԾȥʱŮ˽ȫýȥȱһ·ͷ˵
ӣ£
һӾͿƷɵͼֱӾ׷ȥذһǷסƷɵ·һʱѵʵǰźܴߣֵٶȸǱǰһࡣ
ܿ˸¥ϢһӾע⣬׷׵Ĵӷ˳¥Ŀյ£ֻµķƴĹƷʱһʱɵˣȫ⵽׷ʲô顣
ҪҪӣ
ã˳ҹơơ
ҹӥһ㶼֪ʲôпĪϣơƣŹӣźϷֵ飬Īˡ



563 ɺ=˫н
ĪôãӾÿһ˶ǱΪ˽⣬֪һʮְɾˣÿʱϴ軻·ʱΣû뵽Ʒɸײˡ
Ȼôã׵Ļ̫ԲԼˡ
ôһ£ýôᡭ
϶쵰ýôˣҪȻĻýôֻ£ҾЬҲûд
УһҪΪýֻظ

¥ϣĵһȺӾԽ˵Խһҧгݵģ޲ý¥µǸ쵰̻ˣ
ϺϷ͸ˡ
ŹӣơƵĪ¥ϴѾ¶һ˿յЦݡ
ƽʵʵʵģû뵽ȻһաҹӥӵĿĪǰڿĪָǲɺڵĸ¥ʱо͸оЩˣûеһʱ˵ơ
˵գҿɲ㡣Ī˷ۣϾҹӥпԹüΣѰһѳ
УƷһŷõĹһǽĿͶŹӣơƵĪҹӥ޵һϲȻҰһʵǿɶ
ιҶ˵˸ղᣬҲǱݺġƷ֪һֱǲܷͣõĹûг֣ҪȻĻᱻñƳӡ
˭ûݺֻ쵰˵ţֱһ˹ȥû쵰ʲôƨ͡

ƷˣԼôûݺˣݺԼ˴ʱڲԶŮôʲôȥ֣
ϣΪýֻع
ͻȻ¥Ҳ֪˭ȺôһһȺӾѾͬĴӸ¥ԾųеƷɱӿ˹ȥ

ˣƷЩˣΪֻع˭ѽ
MDһ쵽ϲΪ¶ãֱӾ͸Լôӣ½
뵽⣬ƷǺݺݵĵŹӵĪԹʮ񣬲ûŵǴˤȴҲǸһޱȡ
οЩˡ
Īһĺ²ԣǺƷ쵰ˣԼһӻȥжУҪȻĻ˭֪᲻ᱻ쵰
ʲô£
ɺǰճȥû뵽һǿõһڵӾȻΧһˣǡǡƷɣжЩɻ
ӲˣҾǱҺģ
ɺһƷҲڸһȺӾϾŮ˾ճԿĿԼοôŮˣܽըˡ
һ
ÿƷһӾͳǵİΧȦʱǽеذѾֶƷɵĺ˹ȥ

ǧһ֮ʣƷһתָһǵذǸ˳ȥһ˲ɺԡ
ߣ
ɺӦƷһѾɺŻǳ˳ȥ
Ҳˣ
Ŀˣ̲סĶ½ţŤֻµķãý㣬ǰǸ쵰ûôɣ
ܰô⻰̲סüͷȺѾͷˡ
ǣǸǸ¡
һ죬Щֹ³ǽߵӣҲɲˡ
˼룬ûôһ£
⻰ñҲѵõһĨ̺죬һǵͷ˸¥жǰƷɽԼӸ飬ȴǻһ˵ķŭɬ
ǾýЩֵֹġ
л̧ͷѾ߻ص¥ķã̲ס³ôһ仰ϾͬʱŮˣǵֱǺ׼ġ
ҲָС
ǰ϶Ƿʲô飡

׻˵вŮ
οǸôŮ˶ԵԼСĪϲһںúõ
ӳغƷɿû׷ͣŴMDϲһ˺ƣȻƵӵͷ
ҿǱƣԼŰɣ
ɺڽʲôú̸ڲûȥǺƷƻļƻҲûƷɵѣֻ֮Ǹ裬ͬĿʱϵ

⻰Ʒ̲ס˷ۣûĵһδЦŷ㻹гΪЦʦǱʣ
ϻ˵ҳʲôҪ˵ġ
ɺһĿֱƷɵϣǰǶ36F˼䡮κ硣

Լ֮˼䡮Ʒɵ¿ˮʵЩ̽Ŀ˵˫壬ʵҲûʲô飬ֻѾ뵽취ܽطɳķսͣܲܳɹͿԸԸˡ
ʲô취
ɺƷĿ⿴Լ˱һ￴õţҲֻģԼֲٿ⡣
顯

һ㶣ɺѾǴŲµЩʲô벻Զ޸ġ顯Ĺϵ治ǳѽ
ٺ٣Ǻ͵СƷε±ӣô費Ҫʱ俼ǣ
Ҫ̶˵Ҫҿصǽ
ɺҲҡͷĵܰȫǱءɳһóһЩϢȡڸ߲㣬Ƕ٣Լ

Ʒû뵽ԼȻŮ˸һȴò˵һûʮֵĳɫҲΪĻ˲٣ԼЩСŮ˵
ֻҪ͸¶ڵݣһ㡣
ƷɺԼʵɻûеԸɳȫʱҪʱ壬ҲҪʱɳʵϸʱҲȳҪĶοڵڰҲڣ
һƱƵĻ֮ǰŬҲữΪС

ɺûи϶Ĵ𰸣Ͼǵ˾ʱΪ棬ʲô
ǣЩڵľˡ
⻰ƷɲԳһɺǿŮˣͺһ˫нòõĻ˵˵˿ɾˡ
ںڻ̫ɺΪȻ磬ǸҪҪֻл
㿴ı𣿡
˭֪

뿪ѵأƷָõȡϵɺľǸں飬ͿôȥţҳõͬҲһʧ
ųӣƷɲûлع˾ܵ˺Ҷţѷɫõİ칫¥ӳƷɣѾǾٲ˹ȥ



564 ʲôô
Ҷܲð칫ҡ
һɫŲ糺ģϣйٷеȵϣĵϹ޵Ĵ¶ЦݣȻĶ
飬Ʒˡ
Сʱ˽ϵ糺µ

һ㶣糺һ̧ͷֻһµƷѾǴ˽ʼմһĨ紺΢Цһ˫İ˫Եѱ
ȳȥûҵķԸκ˶š
糺ҡ̧֣ͷƷǻһЦݸһЦЦ绨ĵϡѽȥźǵ½ܲãʲô
һղһʱû㣬о͸оЩԳпգˡ
ƷӢӴаȶе΢Ц糺죬ѾֱӾ
ôģ
˵ţ糺카޵Ĵ¶ЦݣƷɣҿ˵ְˣǲǴҳԷĻҿǲܾ
ԷȾƿһûĻҾпաƷİıӣԵÿҰУаԸеĿ糺죬ʱȴĻش
ѽ㵽˴֮ͷǹӶûоˡ糺һЦµ

⻰ƷһʲôʱŮ˵ͱ˵ԼԱ
˺ˣ㳶ЩûõģҽΪ¡Ʒûİ˰֣ǰѱ̬˵
ʲô£
һ糺ʱûıƷһۣпǴû˵ǰ쵰ʲô¡
ȷ¡
ƷεӣѾǴӻͳһɫԹܣ֪½ܰҩҪеҩоⶫ
ʲô
һ㶣糺Թܿ˿ĺɫҺ壬˫۲ɻĿƷɣ벻һǺҶŵĶȻ˵½ܰнҩ˹Ҳ֪
Ѫʹ
ƷĴ³ôİıӣԵ׵Ī⡣

糺컹ǵһѪʹƷĪʱҲǴ󿮲µõԹ֮еĶ򵥣
һֿԶʱ伤Ǳҩȴźܴĸãϣеҩ⡮ѪʹоȻԽ⡮Ѫʹĸø޳ĻǾںòˡ
ƷҲ糺쿪ѯʣѾΪеɻ󣬶Ҳԭ
ʲôط㵽ֶ
꣬糺Ҳ׵֧ССԹܵҪԣƷ˵ⶫԴļǱĻǸöֻ⸱ÿӦҲС
ôòŹܣֻҪ⡮ѪʹоͿˡƷҡͷ˭Ҫ⡮ѪʹʱӾÿ˶䱸ϡѪʹĻҲܴǵʡ
ʲôô
糺еԹܣĵ˫ֱĶƷɵϣûкô飬Ǵȥοָ߼Ķô׾ƳģǰڵͶ˵һ޵׶һһܽɹƳ
Ƴˣ⡮ѪʹģֻҪʹȨͿԣôž㡣
Ʒν¼򣬼ĵ⡮Ѫʹĸúܴϣܽĸýֻͣǵĸƣôȴ󡣡
֪֪Ϊһ仰оĳɱ߶٣
һ糺ʱûİƷһۣ쵰վ˵ʹһ仰Ͳ֪ҪҶǮȥһһϣ
ô˵ǴӦ
ƷϷһ˿Ц˵
㡭
ߣ
糺û뵽ԼȻƷںõĿһʱ˵ֻûĵƷһۣԼѾǴӦ
ʵҲòô⡮ѪʹоĻĺôҲǲСܽǡҶʵһءƷɿһ糺˵
糺ûıƷһۣɹĻǡҶʧҲԲС
»Ҫõķȥ룬¶ȥĻ˻ʲô˼֡Ʒ˵

ƷΪϳɵӣ糺òһģֱһʼǱ˹ȥ
һ£ˡˣ
һѴƷ˲Ͷ糺İϮתѾǴ󲽵߳糺İ칫ңֻѱĸߴӰ
Ļ쵰
Ӱ糺Ѿ̲סĽĿȴ»صеѪɫԹУ֧ԹܴʲôҪȻĻôܻ׾ʹӦƷɡ
СҪȥһɺҶҩ
糺еĺҶҩʵҩֻ֮ǽΪҶҩϾӼѾɢ
ͬʱ
Ʒ뿪˺ҶŵͬʱԶڴ˰ŷޣһű֮УϱȶǷŭ
TMDʲôԵģ
ŭһϱȶƷԵĲ輸Ķڵ˲ˤ÷飬ž죬ȴһͷûһ˸վ˵˭ҲȥǴʱʢŭ֮еϱȶ
ޣһСС޶ˣҲTMDãϱȶüŭĿȼŷŭĻ棬ҧ졣
ԭΪ˹ϼĸ־ܽ޸£˭֪ȴȫ磬ʵʵһ



565 һҪĻǵùغóų
𽫡
ֻǶԸһ޶ԣǱȶʧһԱ󽫣ⷴϱȶȴֲòµΪѾǹ޵ʵ
˹ľӢѾŰ˼սʿĵ߷ˮ׼ý˻ģǲ汻˻ܣ˹֤޲ûй
ڷй˺һϱȶҲ侲صϣʱһӶѾǿʼʼһƬǽĵ档
үҿҸһˡ
޵´ʱվ˳ϷŭûûȴϱȶѾԶӧǰġ
նɱ˹֤ʵھżսʿҵˮ׼ȻҲǾżսʿʵ޹ˣɳҲ޷ҵټȴͻȻڵĻģһڰ˷ǰȥǵǧҪСġ
ϱȶ˵ͷûоܾ޵µԶӧǸĹƨǿЭĻƾԼĵ飬Ͳһеǰ޸նɱˣ
ǣ
޵¸ͬĵͷ
ˣȥúõ׼׼ϵķɻǰģ˻ĺ󣬲ʲôҪ޸һŴҪֽͷߣ
˵ţϱȶȭͷգҧĿ죬˫иȼŷŭĻ棬ѾǺ޲ýƷɸ̻ˣ
ޣҪ֮أ

ౡ
ųӣƷͻȻоһ̲סĴ˸磬ʶӣ̲૵ĵôһתˡ
ʱ䣬жʮӲʱĵˣʱҲǻع˾°ʱû뵽һʱôͻȥˣǮҲˡ
ص˾ƷֱԼİ칫ң˭֪һţķԲ˵½ܰŸԭӦλϣ޵˫Ŵ߽
˽뿪˾Ϊƶӳɵĵһ£
½ܰ˹ĵɵ٣ʱֱһ˿֮ɫ֮иǳ˵Ĳá

Ʒˣ˱ϰ죬ɾһƨŲȴڰԼţһ˵ڱС棬ҪȻĻ߸ϵ½ܲô֪˽뿪˾顣
û˴С棬ֻҸպѲӣѾ˽Եϰʱ뿪˾
½ܰһ۾ͿƷе뷨Ѿǿͷеɻǲ䲻ȵĻž͸оЩܡ
ٺ٣ҳ˵״Բòȥһˡ
εƷűڨЦǴҲԼϰʱȥ˽£Ҳϣ½ܰŮѲӵʱ䲢磬ҲȻĻοɾҪҿ
²Ϊ

⻰ƷȻʵڲ⻰ȻǴ½ܰ˵ģѲŮķˣԲŻһ
ȥط
½ܰȫû֮еƷɣѾǴվֱӾͳŰ칫˳ȥ
Ů˽ôеֵֹġ
Ʒɿ½ܰǷ˴Լ޹䣬ԣͶԴһɳŮԷֵıӰѾ̲ס
𣿡
½ܰƷɻɵԭأͷüͷĶƷµ
ûûС
æӦһƷ첽ĸ˳ȥֻдʱȴѾǳ˵ɻŮ˱ϿȻƽûʲôȴʵʵڵĸһ˵ķ
һ·ϣ˾ĲԱ½ܰƷһ飬ǰѽ۸ϹˣȻһֱ˾ڲŲٹ½ܰƷ֮Ĵԣһֱûб֤ʵǽȴǲŵߵһ飬ȴʵ̲ס
쿴ǲܲøƵĶӳѵһȣ
ȥģֻߵһʲôֵģܲҲһˣҸһȣ
㣿ʡʡɡ

Сķ׷֮ûĺ嶯Ͼ⵱½ܰǰ飬Ļˣ
˾ĵͣ½ֱܰӾɫıʱݣϳ
Ҫ
ˣƷлЩûˣʵ½ܰͻȻӣЩܲˣһŮˣҪĻ޶û᣿
ϡ
½ܰüͷһ壬ѾʶǱùıޱȣĿаĵƷһۡ
Ͼõ𡭡
һƷСŮ˰㣬ίĿ½ܰһۺ󣬱˳ӵĸϣҿɲˣһҪĻǵùغóų

һŭ½ܰһǵö˲˹ȥ
ž
ֻƷһ־ͽ½ܰȹиץϷаȵЦݣʶ½ܰ
֣
һ㶣½ܰһƷɵ֣ڿһ۵ģųӣ͵һţһɫ磬˲ͳ˵ͣ
ι㵽Ҫȥʲôط
һʻ˹˾Ʒ¿ЩˣʵŮ˲֪ʲôģȻᵽ˽һٹʱ٣ϾҪ°ĸ߷ڣŮҲѸѽ
š
½ܰӿųٶȣڿ˽ʮӺ󣬳һɲͣûϵȫƷɿɾҪùˣͷֱӾ͸ǰ˸ܽӴʹһ˺졣
ıѽ
ͷײʹԴƷע½ܰѾ³ˣֻǰԵƣӳʱ򣬲ŷ½ܰĵطȻһΪĲ跻
Ů˵ѽ
½ܰʱѾ߽һĲ跻ƷֻƵķ߸˽ȥ



566 ƻ飨ϣ

һССĲ跻ͷĲüգ˹ŵȻĸоУ¾ף帳ξ
⾡ҹ빫˾һεľ룬½ܰƽûµʱ᳣
һƿţϵķ죬йһҵ˶ϣƵɨһ룬ƽһӣ½ܰԼϲŵλϡ
ŽƷȻȻ½ܰĶ棬û뵽㾹ȻϲȲ裬ǿѽ
ȲԾġұ١ȥᳫ徲壡Ķѧ˼ܺģҲϷġʡС˼롣ѧַȻѧʡ
˵ţ½ֱܰûİƷһۡ
ٺ١
⻰ƷɶЩεӣתŻ⣬Ļ㾭⣿
ãľаĵãУķȫ΢ˣÿԵ䣬ͻ뵽Ҳϰߣķʱͻ˼
˵鲻ã
Ʒͦþһ
һ㡣
½ܰģһûֱӵĻشƷɵ⣬ͻȻЩĿƷɣҲ֪ʱЩʲô
ǰ˵ʲô˼ǲȴ֪ıйһι¡Ʒ̧ͷ½ܰһ˵
£ع½ܰãȻҡͷ
˵Ǹӣֿӵķࡢֿ̹మǺû֪Ǿʲô£ֻ֪Ů뿪ڱа˵£
˵⣬Ʒ򴽣˫֧°ͣĵΪеŮʵΨһԸֻǿ跻Уÿһ˫ƣĲƽ
ͷһһȫŮǵƵģǱǵոһյĵȴţһȵҲŰһλصߡ
һ°½ܰɵˡ
Ȼأ󾿾ûеȵӣ½ܰһθоԼ֪һĴ𰸡
ƷЦ
ûУԲԣ½ܰ˫˵һ
¸ж˲٣ҲΪĹĳЩʧȥֿŮҲһ㣬ʱʱ˵صȴ촹һԵʻطꡣ
˵⣬Ʒٴο˿½ܰҲ֪ǲǴ˸ᣬһһʧԵһд𡣡
˵ôȤ˵ȴֿ㵽ΪǰĴ̫ųȻڵģŨĿΣһϲԶ޷ӵԣ౯˵ʧˣܻǻ˴ȴĴźһλ
ţţ½ܰɢȻĹʣ૵ĵºȴԶǱģʵȴԶǲпġ
ƷɵһЦ½ܰĻԼĿȴóŮ˿϶ʲôĵĵס
ǣΪʲôҴû˵
½ܰͻȻƫͷƷɣϹ˿ͣҲû˵һ¡
Ǽǰ£¹Ǩһ֪Ҳϡ棬ο֪µ˲࣬ڹµʵԣ뻹ϰش˵
˵ţƷƫͷԱߣֻԱ߲֪ʲôʱվһʮҵӣ½ܰҲʶϰ塭ղɳ
Ĭ
ղɳϷŵİˣǿ˿½ܰĿƵƷɵϣ¶һطЦͷվ𣿡

½ܰһ㶣óƷɸϰ徹ȻʶҴղɳϵİˣĸоǰƷ˵Ĺǣпܾϰ塣
á
ƷӦһֻղɳת׼뿪ȴѾͻȻͣ˽Ų۶ãҶһֱȥ
Ȼȴ͸һޱȼᶨ
ʶϰ壿
ֱղɳ뿪˺һᣬ½ܰŻعһ˫޵ĿǽĶƷɵϣû˵ϰϻһι£ͣҲû
ǰɡ
Ʒʼ򣬲ûзϣȴҲû˵ʶжǹƾ֪ϰϵĹ£ཻ֪ҲԲǳ
½ܰҲ֪һ㣬Ҳûڼ׷ȥֻһϵĹ£ҲԲϰ٣ҪȻǰ˵µʱҲͬһ˿İˡ
ΪʲôҪ뿪˿ǰĻ裬½̧ܰۿƷɣʵĹ£Ӧʵԭ
Ӧʣܲܵȵ޻Ʒɺʯһ۾½ܰ޵˵

һ㶣½ܰʶĵܵȵ𣿡
ǰALS
Ʒɿɬҡҡͷеϸ´ɱһԶѵΡ
ALS
½ܰȻҽҲ֪ALSǼήӲ֢ļƣ⼡ήӲ֢һ˶ԪĿǰûЧƷ־ѵ״̬£һһ˶ϵͳĹܣ̶ʴȫһֺµĲħһ˵ֻ25ꡣ
֪𣿡
뵽⣬½̧ܰͷƷɣѾµ˴𰸣Ʒ׿ڽ˵
ҴӦӣԶܣڿȴǺ˵⣬Ʒɵ̲ס¶һ˿ɬЦݡ
ȴоǡǡһæ֪Ļӵĸ飬˵ڵ֪һ𰸺ᵱܼԼںòĽ
½ܰҡҡͷĿѾǿ̨ǰ˫۳ճյĿŲ跻棬һԶܵȵˣȴոһգ긴һĵȴţʼռһ㲻
ĺף
뵽⣬½ܰĽĿ˻ȴ֣һֽѾǳǰʱŷ֣Լ֪ʲôʱȻˡ
𲻺˼Ⲣһǰޡ
ƷеֽŮ˱ϾŮˣǿŮˣԶˮģôôܵж
ߣ
½ܰûоֻܾǺݺݵĵƷһۣһѽӹֽǽǸжˮɣȻˣǶϰĳ飬ȴΪ֮Ķݣһ˵ĶԴԼҲ㡭
ֻΪҽʵ£½ܰ˵ƷϴŵЦʵ
⻰½ܰɫһķеֽһ˫޵ĿƷɵϣʲôشľ񴽰Ȣң
ʲô
Ʒɳˡ



567 ƻ飨£
ȢȢȢȢȢ㣿
Ʒ˺һŻعָ½ܰȵ˵ýޱȣʵڸ㲻Ů˽쵽ӵаȻȢ
ûȢң
½ܰᶨĴＷôһ仰ĿǼᶨޱȡ
㡭ǲǷˣӱŸˣ㡭֪֪Լ˵ʲôʲô
Ʒɸоֱͷˣ󶼱èˣҲ½ܰǴðôһµ뷨µĻҵĶȻԼ
ҺԼ˵ʲôʲô
½ܰһһᶨĿƷɣ޵˿ûа㿪Ц˼ҪȢңڣ

ƷˣǰŮķˣԼʲôֲǲ֪ǾȻҪԼȢ
ǺԼ
ôͻȻ˵ľ
ˣǿй֮ʵ½ܰһ죬ǱޱȵĴ³ôһƷɲûѪĻ
ɡһѽ
ƷɴʱЩˣû뵽Ů˾Ȼ˵ֻΪ¾ҪԼȢĻôڣ
Ҳʵ
½ܰýҧŲţǸ㲻ǰˣ²֪жᶼβȴǽӶţ治֪˵ﵽЩʲô

ƷһˣǺǰķĹɲôΪ⻹дѵȥܣѵŮ󡭡
һĻǾʲôûˡ
οҪôСޱýͣͻȻ˸ɩؼңŸŹ֣
½ܡ½С㣬£ϵ˵һӣΪ֮һ˲ʵ¾ҾӦصĿҪһʱĳ嶯ԼһӵഺҸ
û취ƷֻǲȡߣϴĿЦ½ܰϣףҪͷԼˡ
ģѾǵúΪϵ顭
˵⣬½ܰ޵ϲķ˵̺죬ȴһŵĵȻڴ׽˶ǧٱһصŮˣ䱻һϤ˽Ļһѡ㣬Ҹʶһʱ䣬ҵĵڡһҲҲ

½ܰ⻰˵ûˣ϶ʱһ׽һǧٱѵô
ĻƷȴˣ֪ʲô飬ŮҵƣҲӦҵҲӦҿһģϣ˵ǼˣһҲõ¡
뵽⣬Ʒٴĵ½С㣬֪Ϊ˾գǻһְ裬ҲţΪҿΪ㵲סĺ𣿡
ҡ֪
½ܰ˵£һ˿ΣҡͷĿصƷɵϣҿԱֻ֤ҪȢҵĻҶɹһغ֮κεĹϵҲóõκεΡ
˵⣬½ܰͣһ£ҧҧңһһʵĳͣ㹻ʳһӡ

Ʒ治֪Ů˵װʲôѵ֪Ǹδʲô𣿾һôԷѽⴵһܽɢˣʱǮҲû
ⲻǮǮ⣬ԭ⣬ȻֻһһΪǮһ޸ŮޣοһԼٷޣΥ˵ԭ򡣡
Ʒǽп಻ԣڿǰʲôˣֻϣŮ˿ͷǰ
㡭
½ܰ»ǱƵЩƿˣʵ벻ǰ˾Ȼ˵ԭ˵˵ģ쵰ӦֻԼٷ޶ԣô
Ʒûͣĵûǽ˵ģ֪㲢νδ򶩻飬Ը˵޸ùôһõĵƣһ㶼пܻɢܣ͸˵ˡ
Ĳϣ
½ܰЩŭˣ޵ϣüͷѾ嵽һ飬ʵûʲôǰ쵰ƪ۵˵ʲô
ⲻǿϲϵ⣬ԭԵ⣬һ˵ԭ򣬾͵ôÿ˵ı׼ͬ˵Ȼй֮ʵǡ
ȢңЩǮģ
Ʒİ֣ӣ׼½ܰ˵̵ʱһ֧ƱѾֱϣ֧Ʊϵ㣬һƷŭˣ
Ҿ㣬Ǯңᡭ
ž
һ֧Ʊ˦Ʒɵϡ
ΪŮ˾˲ңҿҪˣ
ž
֧Ʊһε˦ϣһƷǳ׵Ķˡ



568 㵽ȢȢң
һǮǰֻһͨͨĳƱ
ǵѻɽǮǰһͨͨĳƱһ
ܸı˵һͬʱҲܸı磡
ͺñڣ½ܰһŵ֧Ʊ˦ϣǰ˦ˣ֧ƱϵĽֽĻͽˡ
ǡҡ
Ʒɻ˵Щʲô˭֪ûеѺĻ˵꣬½ܰһ֧Ʊ˦˹ȥҲ˦ĵʮ֧Ʊ
ʮڣȢңЩǮȫģ
½ܰϻ˻᲻ΪǮģǮﵽһĵزʱû˿Ծܾһʽף
ʮڣ

ǰֽ֣д˸N֧ƱʬɽѪдһֵʱҲ̲סļʵǮ̫ˣһֱǮûʲôоҲԵֵסǮջ
ʮǶ٣
ʮԼһǧԪƷڵĹˮƽĻòԲȵĹǧ׬õ֡
ȷ˵ѡȫߵĻģҲֻİʮԪôڰƷǰǮƴʮഺ
ȻഺôĻ
ʮܸЩʲô
ʮڿȫĳլġ˽סլλ׶ϽҪһǧԪи߼̿豸ӦҡɼȵĴʯֱͣƺ
ʮڽĻĹϰװƽסլ
ʮڿڰϰݵǾƵͳ׷ס϶ʮꡭ
ʮڿޣһǣһӡǣ续С丽ɳ̲ЩСÿʮӢĶ
ʮڿ֧εзã
ʮڿԹֵĻƽ𡭡
ʮڿ֧һСһľѿ֧
ʮڿԹڶֽѾղҲòꡭ

֪ʮڿԸɵʵ̫̫࣬ʮھƷɵǰĶĻǸɵӣ
̫ջˣ
ʵ̫ջˣ
Ʒɿһŵ֧ƱоԼھͺǵǮôҲʵ벻Ů˾Ȼ˵ǮȢĻ飬ڷּҵĻ˵ֹ֮һ
ңŮ˳ҲȢôһƯŮţȫ˵룬ԼҪҪӦأ
Ǯȫң
Ʒ죬̧ͷ½ܰԼǲΣʱһѣʲôûеĻǿɾҪˡ
ֻҪȢңЩǮȫģ
½ܰƷĶˣϹճһ˻ߣͺǻ̫СñĿ˸ǽƻ֮ɫͲǰ˻᲻ϹԹԵϹ
ֻǰɹһεѹأƷٴʿˮ˵
ȻҴӲ˵ѡ

⻰ƷɸеʮֵĶ죬ǵѪõŮҲ˵ĻֻŮ˵ʮΣоŴǼٵġ
ȢǲȢ
Ʒһε˽սһӦŮ˵ĻԵĽʲôǰͰʮڣֻҪԼͷĻʮھģˣʮѽԼòԲȵĹǧ׬õһǮѽ
㲻ȢҵĻǿ顯½ܰ䲻Ĵ³ôһ仰޵ٴη˵̺졣

⻰ƷɲûһǺȥ˼鶼ȥôˣǱ˵컹˵Ļ𣿡
ˣ½ܰŵܲã˵᲻ҵĻ½ܰһѹˣȻǰ쵰ʵ̫Ѳˣ

ƷǳˣŮ˽Ƕţ١
ȢǲȢʹ컰ŤŤģ㻹𣿡½ܰ»ЩˣֱӾûıʵ
ǲˣ㲻Թ𣿡
ƷСֹţŮǲ⣬ǲ⣬ʵ𡭡
顭
ͻȻ½ܰһһѾվ޵ѾǺһҲܹ˿͵âһ飬㵽ȢȢң
ɲ飬侲һ㣬вڿ֡
½ܰԲ⣬Ʒȴ⣬оڶ˿ʵĿ⣬·ʲôǧƵģָоЩ޵ˡ
ˣûһǺö˵Ķӣһ̸ӱܣԶλϣһŮҲҡ
װΣһҪңҿɲˡŮӶһԼ⡣
ˣȥǹһǧҲΪ
Ȼôһ绨Ůӣ˻治Ǹ

ܣһƬ׷׵ָָ֮ȫǳƷɶΪ˵УƷɾӵˣ
û˵Ȣô
˵ָƷǺ޲ҸطȥͷС³ôһ仰Թ˵ӣ½ܰеһĺеŭȴǲڷй
ߣͬĻǩ֣
½ֱܰӴӰͳһļ˹ȥ쵰ӲģΪǺ۸ģһٽϢ治֪ǲǸˣ
һǩˡ
գƷɻǩԼĴĶʵǿĽǮ£½֮ܰ£벻ӦС
ֻǣû뵽Ů˻֮ݵһ棬ǰԼ̫Сˡ
Ӯˣ˰ɣ
ǩдԼֵƷ̧ͷԹĿ½ܰһۣίӣ֪˻Ϊʮ˸˸ˡ
һСŮ˳˵ģ½ܰĺһӵĿ⡭



569 Լˣ
㵽Ǻʹ죬ȻǩˣͲҰˣ
½ܰû뵽ƷɾȻ˵ĺѾǩƷɴļһ˫޵Ŀһ˿Ű⿴Ʒ˵
ҪҵĻҲòʮڳɣ
ƷɿЦҡͷ־׼һŵ֧ƱҪ֪ÿһ֧ƱǹڣҲǩ³֮ԼԼŻģ±ӿɾȫˡ
ȵȡ
½ܰͻȻƷɵ֣޵Ϸһ˿ƻЦݣָļϵһЭϰֽдúǮȵΪѾȫˣҲŻ֧㡣

һ㶣Ʒǳɵˣ̧ͷ½ָָܰɫ˲ѿޱȣҧгݵĶ½ܰ㾹Ȼң
ɲô˵Ҫ־͹ԼûЭҡ
½ܰ磬űƷҧгݵĿ֮£ϵʮ֧Ʊǰ˺顣
㣬㡭
ʮھԼǰˣƷĸоԼڵѪû뵽մպǱϹۣȻ⿴޺Ů˸һ
Լˣ
дţһΪûɣƻЭϵݣҶȨ֧еıꡣ½ܰ𻨲һ˵
ҡ⡭
⻰Ʒɸ÷ζҪըˣⲻǱ˸ֻҪŮһģ˵ԼƻЭ飬ë̲ţ
½ܰûͣĵȱЭϻݣȷ˵֪Ļҽܾ֧κα꣬аǼǺһסϾϵķޣסһҲǱġ
У
⻰Ʒͷһϲ½ܰĴŮͬסһ£˭֪ᷢʲô飬˵ܡ
Ҳ˵̫磬Ȼðסǣûҵͬⲻҵķ䣬ͬʱԷ˽ҪְݺϷУҪһ㣬һȥྩǣ
˵ţ½ܰ˫ѾǽĶƷɵϣΪྩǱûȥҪԼķѡԼˣԼˣѡԼҪ
ΪˣԸһУ

һ㶣ƷɵɫǷڲ֪ԼŮ˸ӵжྩǶ˵̶ѨĲ˵ྩǾǻĵ׶顯顯ĴӪҪĻǡͷסྩȥǣͱüβˡ
ڲŷ֣ʲôޡ顯̣Ůˡ
뵽⣬ƷһЦҡͷ
ȫҡ
½ܰν磬ĵŵһᵽ¥µһȥǼǡ
ȥвУ
Ʒ뷴ˣëĺôûž˵ȥǼǣԺҪǴ˳ȥ֮˸Ц
˵֣
½ܰɫһ䣬ļ˼֣˼ѾʮֵԣƷɲȥĻǧַ쵰ѹ
Ҿ֪ԡ
ߣ
½ֻܰһĿ˿Ʒɣ˵֪ͺá
ԴˣƷֻǿЦЦΣǿˣһȻôһŮ˵ǱӦѽ
һҪʡ
ͻȻƷɵǱĳôһ仰½ܰɻĿ֮£ƷɵǷĻЦ˵ҪǸֻɶô졭
㡭
һ㶣½ܰߺ죬ʵû뵽ƷɾȻʳ޳ܵŵߣԶᷢ
ô᣿Ѿһˡ
ƷɴȻľ½ܰеĴŮǲǵ˽֢ϵǷûãǰ˵ţôˣ
㡭
½ܰһOLְҵװ£ԵԽޱȣƷǲûֱˮôôҲһһϢУҪȻˡ
ߣ£ҲĴ֧ͬëǮı꣡
˵ţ½ܰһѾվסϾŵ㣬¥µ㣡
ëǮǶ٣
Ʒɻɻµʱ½ܰѾ߳ȵع½ܰѾǴ˳š
ιⵥ˭ѽιôȥѽι
ˡ
ƷôĽУӦֻ½ܰǿųӾȥıӰת֮ʧӰ٣ƷһƣѾصλϡ
ǵģҪҲð˸ˡͣôԼǮˡྩǡ
ţƷѾǹһɬЦݣ豭Ʒűе㴿Ĳˮ˼ȴ֪Ʈ˺δ
ôпչ
һֻղɳ֪ʲôʱ˹½ܰǰλ˫۾ĿƷɣѣ˵Ĵ
ûǱǿӲ𣿡
ƷûİղɳһۣĵҲһʱûӣڹò
ֻϧ
ղɳ˸еҡͷĿƵƷɵϣƷɣһŮˣֵúõϧ

⻰ƷɳĬֻǾĺűеĲˮû֪ʱЩʲô
Ϧ£
һɫıʱһķɳڻؼҵ·ϣǳȴǺܿĽ˵ľ½ܰҲǿãʳΪһϵƷԼҸ
ҲԼʲôĺֻԻ뵽ʵԼףμҵǰʱһʲô龰ǶԴȴһ㶼ڣ
Ϊ·ϾԼѡģ



570 磬Ҳõļ
ҹɫ
ƺͨ˿Ҳֻ࣬ʣĿˣԵø塣
ôͦ˽
ƷķеľĴɱҫۺǿĴĳ棬ͦĽϾܹԼҪǻҲһͷ
Ϲ˿ͣһ˵ûµʱҲĹ䡣ղɳҡͷĵҵĹ۲죬ȷǸܲŮˡ
ôȥ׷
Ʒûİղɳһۣʮֵ˽⣬;һɧС
ֲǲ֪ҵֻһ
ղɳһ죬˵ţǳ˵飬˼Ʒɿ̲סֱҡͷ𵱳Ľг˿Ц֮⣬ҲֻǿЦ
ڡɳĲҪҰæ𣿡
ͻȻղɳ䲻ıĳôһ仰ֱƷɵϣĺΪʲô¡
òײ˳ȦӣͱڲϽ
Ʒҡͷܾղɳĺ⣬ҲֻϾǺײ˳Ȧӣİ˶ӣȻŪˣƷǾԲڽŸ̤·
Բ𡣡
ղɳ뵽Լֻ˵һǴصĶӣл˵Ǹ⡣
鶼ȥôˣʲô
Ʒҡͷ꣬վˣֻҪᶨһܵȵ
ߡ
ղɳ˵ͷĿƷ߳Ͼ˵ĿɬϾһ鷳ȴܰæһ˵ھΡ
۵ȶãҶһֱȥ

ƷɻһӶĶӶֱղɳҲһļϵԭһСӣڹӶǻ÷ˮֱղɳʶŮӣɢ
һιȥĻ裬Ƕ֪֪ղɳĴڣΪûиһ£Ҳ֪ǲĲıѣɳ׷ɱûнǣ
ԣĺܲϣò˳Ȧӵղɳ̤ȦӣΪһ·
ȴûѡ
뵽⣬ƷɿЦʶ̣ȼһڣ³Ʈɢ
Ҫ˵ѣҲ½ܰ˵öԣ࣬Щʱ˵һ£ղɳĳ飬֪Ļ治֪ʲô
ڻһǰȥʱôСޱѾͷѽ
Сޱ˸ɩ
СޱҪˡ

Ҳ֪ѾͷЩ᲻ὫԼ˺һԵͻȻôһϲʱѾͷŵಡźá
ţѾڳݵ¥̧ͣͷŵƻͨĳݣƷһҧˣѾͷҲ֪ͷһͷҲһøɴһ㣡
۵
Ʒɸտţ˶ûнݣǴˤ÷űСһԲԲĵǸҲ淢ʲô顣
СޱѾͷô̯ܴСôһðʧ
пЦİһƷɻԼѾΪģôȥĻǮܽˣ
߽ӣ볯ſȥǲŷ֣ﲻ֪ʲôʱһѵֽռˣֻһ¸պÿͨһ˵СƷһĪûĶųеСޱֽ䵽ôһ£
磬ˣ
۵

СޱŸ£˵ķѵʹ˳Ʒǳ׵ˣܴСһ浱ҪǮƵģˤһһ治֪⵽ðʧǹģ
Ѿͷҽͽ⵽ôһ£
ƷɿϵΧȹβסѾǷ죬һƤɰСޱָŽӸռֽʵ
ŶЩС˹СޱΪȻڵӦ
ȫǣ
һƷŴͣѾǿӵֽ䣬ǳ׵ɵˣ벻ܴС㾹ȻĳŵֻŵǲЩ̫ˣ
ԣȫǣ
СޱͷһЦĿƷɣ磬Ҳõļˡ
ƨ
عƷûĵСޱһۣȥСѾͷҽгôɵ𣿡
۵
һֻСѾǴӳ˳С϶Ǵһ˿Ρ
˵С㵽ôһ£ӶǲǣһôһӵȫˤŸǰɣ
ƷһһӾͳ嵽ܴСǰŵĻǹǡͻͻͻɨܴСһӾ͸ɨ˷ú
磬ڸû³СŷôĻ𣿡
СޱǰСŵĸǰĸСĽСŸһˬĵƷɽе

£ƷˣСޱѾͷǸ첲գҪڳСſڵĻָѾͷ͵ˡ
ⲻǴһ˹ʡԺֵ鷳ܴСЩίƷɣϾˤ˱˼ôƤںҲ졣

Ʒɳײ֪Ӧ˵Щʲôˣһĺôˤ𣿡
ʲôʢķ˵ֱˣϴϴʡˮʡʡ˹Сޱӿµ

ˣƷķ˷ۣˣҶôϹ㣬֪ѷ˾С
˵꣬۲ΪƷֱһѾͿɳϣҲȥѾͷôϹŪûһʱ䣬ǽӶĴ۵۵Ʒһľ
Щˡ
ˤһӵ˵治ˤġ
ҹĽʮɫĲɫĽֵϵĿңӳжһƬⱦ֮УĿ
ԹСźƷɻصݣӶѷŵֽ䣬ѾǷĿЦôԺÿϻ徲ˡ
ԼͿҪ뿪ӦôСޱѾͷ˵֣
뵽⣬ƷʰӵСޱ±˹ȥСޱмҪ˵ġ
ʲô£
СޱգŴ۾ƷɣϹŵЦʵƷԿڣҡҡͷûû£ֻ˵Ȼط·ϴ衣
磬ȵȣҡ
顭
ž۵۵
Сޱ⻰û˵꣬ƷɵķǴŶĳСޱֱüͷСĵ˵ķҲ
СţӸûˣ
ĳˣ﷢ŷŭĺ



571 ˣ
ȥҹĻɴ³õĳ⣬ӭµһ졣
µһƷ˵ȴʹģڸӵദһϺƷڿ͸оģڳ緹󣬱Ƕֽһ̨
MDܴСһǹģ
ϲûЩƷо̲סСޱѾͷⶼҪҲһѣĽЦҲ治֪Ѿͷĵ˭ġ
¡
һ̨Ʒɲ¶ͷϵĺ飬ڽɫ£ֻһʪ͸˵İɫĵѿķɫҫ£պĳС
ˮļ㷺ŽԹ󣬲˸оݹ꣬Ҳ˾ֱӲ㣬ÿһ鼡ÿһ䣬Ǿ̵ѧҾϸһ
Ҫ˵覴ҲУǾϲ˵̸̺ۣһѤãȴ͸һɳϢͼڡΪ˴Ŀĵģؿǿֲľ޴˰̣ᴩź󱳣õʱܵ˵жءȻǿشţⲻܲ˵һ漣
顭
Ʒ⻹û¥Լҵķűõá顯죬ϻǸ˵ǰʱ½ܰٻӰѾǳǰ
Ʒɴʱ׳ʱ½ܰ޵ϲһ죬ޱĽͷƲһԣ֪֪ڼˣ
˭֪㣬ûʱ䡣
ƷƵĽݴ˽ȥûķߣŮ˼Ҳòżӣ֤͸үϼһ׷ˡ
㡭
Ʒӣ½ܰ÷ζҪըˣѹ㣬Ͼŵ¥µȣڶѾŵʮˣ
ھŵʮ𡭡ôûע⵽סǾŵʮˡ
ԹԵ˵ţƷ̧ͷǽϵӣǾŵʮֹˣǼţ㿴һģôҲҰϴһϴɣ
ʮ֡ӣӵʱ䣡
½ܰ޵˾ܾ󻹲һ䣺ϴӣ˴Ļڱ֤
֪֪ˣûǼǾô£ԺôѽƷûİ˰֣Ѿǳԡ˹ȥ
վס
½ܰǺһֱӽŵĴӳƷɵ˦˹ȥϴ·ϣҶۣ
Ӵûʽ͸Ϲ·ˣ
ƷɺҲĺٺЦţӴȡһװװͷ˫ƤոƤЬȻ׼
㻹ӵʱ䣡
½ܰŸѾڸ쵰ִô࣬ʱϷͬ⣬ӦӦ
ѾĻʱˣ
һƷһӾͳԡңֻһʱ䣬ԡǴšˮ
Ʒɳϴӵʱ䣬½ܰĵĴӵܣⷿȻЩɣȴʰʮָɾ࣬õҲʮֵܰʵںһסĵط
ӵʱת۶ֻϴӵƷɻ׼װֻΰɫͭ䣬ϣĵܣİıӣԵÿҰУаԸС
һʱ䣬½ܰҲǿЩʧˡ
ôǲǸоԼ׬ˣ޵ôһ˧ˡ
Ʒŵ˦ͷע⵽½ܰʽOLװɫװȻ֣֮ס½ܰ欶˵ߣű֪ʵľе次
ߣģȥᶪ
½ܰһ˿ĺΣֱû³ôһ仰ת¥ŷԼȻǰһ˲Īļӿ

ƷɶʱˣѾ¥½ܰæʰöǿ첽׷ȥѻ˵㣬ʲôģ

һ·ɳۣ·˳ƷɰŲգ˺ܿ֡
˳½ִܰţһ̣Щԥˡ
ںڿǻ
Ʒʱԥ޼ˣѾǷһ˿޵ĵ΢Ц
ߣ˭˵Һˣ
˵ţ½ܰһҧǰһѾסƷɵֱۣһС˵Ҹģⲻ֪ˣΪһеˡ
Ů˹ȻϷϣⲻȥԱ˷ˡƷɲɿЦҡҡͷ˵
죡
½ֱܰӵƷһۣúðݺĽɫˣǿǩЭ飡
⻰Ʒεʼ磬½ܰţֱۻʱʱ䵽ķزǺ¡

½ܰôܻоǰʱʱ봥УҲֻǺĵҧţϾպҪװӻֻ֣쵰ռˣ
ִ߽ţ˵ɲŮòȻ˵ע⣬һƷεƷɾѿʣ½ܰȻǳ㣬˿ֱ衣
˵Ŀ⣬½ܰϴͷβǹСŮ˰ҸЦݣһԵƷɲòٴθ̾Ů˹ȻϷ
ֵĹԱ򵥺ʵ˵ĲϺ󣬺ܿһףسЦϲˣǵĽ֤պáǶĽķޣһúϵġ
лл
½ܰһֱƷɵ󣬱Χһֱôעţ˿̽ӹ֤飬ϾȻѾ̲סķ̡
ˣ
ԼȻĽˣ
һԼʶֻж̶̵һʱ˽ˡ
һУ·ͺΣΪģһĻȴʵķˡ
̧ͷԴԺãȻĿߵƷɣ½ִܰʱ˿̵ҲľȻĿŽ֤飬İ˫ĳ񡭡
ҲԼһڸп
ʱǲǸԼһо˼飿
ǿģǲϲ

½ܰͻȻͣԼͷȴһȣôȥںʲô
ˣֻ֮һףһǮϵĽףԼαȥںʱЩʲô
ৡ
ƷͻȻתͷʱĿԣֻƷɵϷһ˿аЦţ֤ͺڰɣҿӲġ
ߣΪ޸㣡
½ܰûСƷһۣϸ޺޵ĵ֮Э飬ֻҪҶɹһأȻ֧㱨꣡
Ʒֻʼ磬˱߳֡
һִţ½ܰ˲ɿƷɵֱָۣޣҪع˾ᣬԼ򳵻ع˾
ιȵȣûǮιι
ʧӰٵĳӰƷˣԼǲ̫Ʒ˵㣬֤ͰֵĴſڡ
ʮ·ߵûȥ춼ˡ



572 ȼ
ĵ͸ӳϣһů֮⣬Ƕ½ܰ˵ȴûдǰȡ֤عҲ벻Լĸ쵰˽֤ȻкĸһжֻǼٵģֻʱġ
ǣڳǱҫ۵ĺ챾ȴʵ˼ǧһʱ˳ϡ
ˣ

úһУΪ˼ǹľԼôܻڣ
ǺڵĻԼΪʲôҪôࣿ

ľѳۣûʲôúڵģ
뵽⣬½ܰ˦ͷ޵Ŀüᶨޱȣ˲ȳӵţɫıʱһķɳڹ·ϣת֮䣬ʧӰ١
ִſڡ
֤ͱŸƷɿƵĿ˿ܣҪ򳵣ֵǮĶֻܾиĽ֤Ҳ֪ܲѺ
֨
һɲһɷ磬ֻһɫʱ919ѾͣƷɵԣƷɲһ㶣ϣһźɫȹĸŮѾ³
ƮɢŵĲ˾Ե˿˿ƵĻˣİף˳ԸеľظԲ˶βںɴȹڰȻ
ô㣿
Ʒɿӳ£жٸеЩˣû뵽ԼôĺãձŮǰӦǿ˯ͷ
ҿһ˸ɵûʲôվԱ㿴ʲô
˵ţ̧ͷ¡֡Ľƣ˵ѾǷһ˿ĵĽЦһĸ֣òǴĳǰǼǣ
㻹¶ˣҸող֤Ʒε¼˵
Ŷôûˣ
һ¶ٸеЩ⣬ʵ벻ϵǸŮ˵ĲۣȻԸ޸ǰ쵰
ˡ
ƷɿЦ¼ƷĻõվ硣

һ㶣¶ʱһĽЦظ˲ʱҲͣӿòˡ

ԼǰұĸֻͣСãƷ̲ס¿ˮŮǲǹԼ
ô˵ǱӸ
ЦݵĿƷɣȫǰĻǺи֤ͱӸɣеĻǰ쵰ܾǵһ
Ҳ룬ɱҪҪ죬û취ֻǰҸ
ƷɿЦ̯̯֣¶һаȵЦݿ£ãһôع˾˳·Ӧòһ̰ɣ
ҵȻ⣡
Ƿһ˿ЦݿƷɣǺòҵôһ쵰ܵ飬ôܻ֡

Ʒɶʱˣʵ벻Ů˾ȻҲ˵Сۣѽ
ιιι˿Բأȼһȼüܾ֮ܲɣû취Ʒֻ˾εĲɫıʱݳǰѾϳӵµ
һ٣ûûǮ
һ㶣ЩĿƷɣǵһο˾ȻŲǮҲ֪
ϳżˣֻ֤ڱ
ƷЩ˼ɦɦͷҪҲֻܹ½ܰŮˣϵߴߵģǴ֤лڱǮֻȴǴˡ
ǺǣҲǺܺԶʮ·϶òھ߻ȥ
˵꣬﷢һĽЦѾǷųӡಡһ¾ܵӰ٣ֻöĽЦĶ߻صš

ˣƷŮ˻ûʲôùӳԣѵҪԼ11·߻ȥɣ
룬ƷɫѾǱñȿϻҪ࣬½ܰŮˣ֤һˣԺӻûˡ
š
Ѿǻص˾½ܰʱѾǽƷɵ׵ԺҲһֱɵϰߣֻҪһ˾ֻй£ûκε˽£Ҳ˽ԼĶڹµľߣ
¼콫ƷƸΪƵĶӳҲǾ˼ǣֻΪƷɺ¼аŤתǬŻ˵ľ
ص칫ң½ܰƨɻû£СѾǸ˽ܲãǰ״绰ص˾ظ绰

һ½ܰʶ΢΢üͷǻ˻֣֪ˣȳȥæɡ
ǣܲá
СӦһ˳칫ҲĽ칫ҵŸϡ

һɳϣ½ܰʶ³һʴ𴲵ʱ͹⽫ֻˣܵùһȴǶ㲻ʮ壬ģǻôҲӲ
ྩǡ
ڰ칫ҵ½ʱ䣬Ѿʮӣ˵ԼŮʮҲع˾ѾǸʱ벻ͨĻҲֻǿӲֶνң
顭
ֻҶѾ˽
ĵ绰ͨ𣿡½̧ͷ߽Ҷʵ
ֻܰôڹػ״̬Ѿ绰˾ܰ˾Ļ绰ҶƱϵĽ˿۾˵
⻰½ĵͷʮָһ°ͣ˵ҪҪ˽Ѿͷ

ҶһʱҲЩΪˣ֪Ӧλش⣬Ͼǿ½ܰģɲ½½֮ܰĸŮϵ֮
ʲôֱ˵ò¡½ֱӿµ
Ҷ£ҸоȲҪߵһϾܰĸԣôĻҲֻӵĺ㣬ȵȵ˵
ѾǱ˭Ҫҡ
½ЦҡҡͷսӸֱ˭֪ʱĵ绰ȴѾ
ô绰𣿡ͨ绰½гϣҲйеĲ
Ҵ绰ֻΪһ仰ģûʲô˵ġ½ܰ䵭쳣˵ţѾ׼ҵ绰Ĵ㡣
һڵʱ޾͵ˣʲôʱ½üͷһ壬Ѿ´ͨ뺡
ûȥʱȻȥòŲġ
½ܰ䵭֪ˣĺǸŮ
òҲģӵ̬ȣܲ𣿡½ɫһ飬ѾļӴż֡
ûʲôµĻҹҵ绰ˡ
˵꣬½ܰ½ٿڵĻᣬֱӾͽ绰ҶϵΪѾûʲô˵ġ
顭
һ죬绰û½ˤ˸飬üŭĿҧгݵĵ˽Ҵ
ǡ
ҶɬӦһ֪˭ûа취ı½µ



573 ù˲
Ľֵˮİ·һٶ׵ĸ߿ո·һһɽСĸоĵŲӳ޵ϣ½ܰһ˫ĿѾԶա
Ȼܲð칫ʱȥЩйڹ飬Ǵȴ·ʹԽǲ룬Խ޷ֻǷͷϵĹվⴰ̨ǰռ⹤ʱ䣬˽¡
ྩǣһҪȥģΪԼĸ׵ֶΣȥĻһ˽롯ȥ
ομһߣѾһϣҪټȥҲѾǲܵ飬ϾμҿɶӶˣ
ֻһȥĻ˵μҶˣȻμҵүһֱʮֵĲҲ
ȴûѡ
뵽⣬½ܰĸоԼѾǿʼԵ̫ѨԴ˼ʹ
Сһ¡
صϣ½ܰǽСн˰칫ңƵĶӳϰûУ
û
Сҡͷʵڲܲôͷû¾εıӳѵ˾ıϵͳҪ»ˣ
뵽⣬СǼĿڶ½ܰ˵ܲҪĻҿԵ绰ĸϻع˾
ˣȳȥæһԸ绰
½ܰĻ˻֣ȵСȥ󣬱ǰƷɵĵ绰룬绰ãȴһֱ˽״̬½ܰʱüͷ
һͨ󣬵绰һֱ˽£½ܰ޵ѾǱ˪
ļһΪ˽֤Ҳòϰ࣬𣿡
ҧгݵķµ绰½ܰȴ̲ŵһ˿ĺΣǶƷҪ˾ϰľٶȴǸеߡ
ߣص˾ƣ

ౡ
ڴ·Ϸܶŵĳ˴˸磬ƵĲ˲ӣMDӶѾùˣʱǸ˵ڱ˵һ
̫ڴ·һСʱƷɸоԼĿҪˣֲ˵飬Ҳֻ½ܰŮ˲óŻع˾ᣬͲѽ
룬Ʒг֮⣬ơ
ѽ٣١
ͻȻƷƵʱһС١ͷһֻŵ綯ͷӾȻǷɳһŮӲϵŮ˱˵ϡ
綯Хĳ߳˹
ѧ˷ɳ٣
Ҳˣ
һЦƷͻȻһתһշߣֱӾп綯ӣֻ顱һ죬綯ϵֱӾͱ߷ɣ綯ֱӾײ·ߵĻϣɢһء
ܣ
ӳˤӾȻܣƷֱӲĳȥһȭһ֮䣬ǽӸŵڵϡ
ͻһĻֱӰ·˶ۡ

عѾһƬִҵкֻʱŮѾǳ˹һӵϽǰ˹Ʒɾһĸл
ллллǲ֪Ӧθл㣬ȥ͸ҪĶ
˵ţŮæĴӰͳŰԪ󳮣ҵһСС⣬¡

ƷΪˣҲĶˣϾ޷ĵŵǮڶ·˵ע֮£ԼǮµĻԸԸ
뵽⣬ƷһҧŮӵݹǮ˻ȥС㣬ǰֻǾ֮ͶԣôҪǮ㣬ûȥɡ
㻹Ǻˣʵ̫лˡ
ŮӿҲûпĽǮװؿڴƷڵѪôڵ˶˵ʵѽͲѼѼµĻ˵Ҿˡ
ںѾûˣŮѾתȥˣƷᣬԼǰûװʲôBѽںˣʮ·ֻ11·Ļߵʲôʱѽ
ÿÿ참
ƷʱһѾǴΧȺĺ󷽴˹ֻһһŮǳƷɵĸǰ
ѽԩ·խο㻹ʲ˵ģ
·ΧۣΪʲôû뵽һ߽ǿᶯӣƷȴվУҲ֪ʲô顣
ٿһУҲ̲סüͷǰԸ쵰Ѳ˹ϵ
ȷԩ·խ
ˣƷҲʮͬĻѾǿЦĵͷѾǹùˣŮåù˲㶼㲻
ڻˣȨֳĬ˵һжΪ֤ǻؾֽܵ飡
˵ţѾǽ˳ֱӾͳƷ˹ϷһЦݣ˵Сӣӵ
Ѿǲӽˮˣʲôûи˵ˣѽ
Ʒ»ЩˣйùѾǱһӵڱôһӵĻ˻ƺȱ̵ı
һ٣ʵĸǻؾֽܵ飡
һЦѾ׼ƷϧƷɵĶȴǱĻҪ죬ֻǰһȴǽ˫ָסˡ
ž
ûлعֱӱƷһǶȵתȦȦűƷǽMD·ǲֵľ죬ϲŻôԩ飬ֱǾеĳ裡
裡
֮еİ࣡

Χ۵·˿ĿһУ˭˭ǣÿжѾһһǷ׷׵֧ԮƷ

һ㶣ǰһֱûʶˣɵҲóԾվƷһߣ黹顣
MDڵľ컵˲ץרץˣ
ǷɳѺ˲ץ
׵ĺץˣTMDʲô𣡡

֮һƬ׷׵֮һԽ˵Խģûгһ٣ȴѾ˳ſȪˮƿ˴ͷʱˮƿңлȱһЩԹȵȣȫ˹ȥ
ֻһת۵ĹѾǱҵǱ֮ϣϣˮϣоǼ顭
һԵٿˣҲǲ֪Ӧ˵ЩʲôãϾƽǷйй˵һùڿһΧ۵˲ͣĵлŵĻ쵰ѾǺ޵
ллллΪҴ򱧲ƽлл
ǱӣƷпɱжôʹ죬־ǶΧ۵˸лһ¼Ҫְ
ߣֱΣ



574 嶯Ĵ
顭
ǹͻֻﲻ֪ʲôʱ쿪һǹֳüžһƬ˶ͣһĿȫǱԵϡ
һTMDס֣
Ҳܷŭʲôʱܵ˵ġ·ϣмһжҪǰƷɵĻ쵰ͣ
Ǹʲô֪֪鷳󣿡
û뵽ﾹȻǹǰһɫŭȻеķŭôĻûаĺô
鷳
ЦһǹͻȻһӾͶ׼ƷɣɫĵTMDڵ鷳𣿡
ιιι鷳ʲô£ǹڿɱָˣǹָ˵
ˣƷûȴûдҵһ˿ĺ֮ɫûвһ㡣
ô֪ˣڲ֪װˣӾǹָôˣбѽ
һǹԽԽǹֱӾͶƷɵؿϣͣĶŲһӣڵϴȴûע⵽Ʒɵ۽Ѿһ˿䡣
ǧ򲻿
ٿˣǺʧأһʢŭ֮ĿǹĻɾִˣοһȻᣬȴǲ򵥣һǹµĻ˭֪ᷢʲô顣
ôڹ쵰𣿡
ҡ
һʱˣɷһ˿ĵĺΣ˵ᵣ쵰ֻǡֻʵʵ˵ҪǿǹĻֻԽԽ鷳
ߣľǹģTMDҽôĴΪҲ֪ǰȥģӻ벻ٻûȻϲôһ˵
һӾǽеı˳
㡭TMD˵˵
һʱǺһ󣬱һܵǴ۸
ߺߣ˵ˣ߳ŭˣ
һЦĿƻصƷɵϣɫĵھ͵˵ܰô
ܵ·˸û뵽龹Ȼˣı飬ûлǰ˵ĻһǲɵˣϾӵǲ۵ģһ˵Ļǿ޶Ҳŵط
Ͽ˵ûıŲţ
Ʒɵͷ˿ǶԼؿϵıǹڣֿ˿ǷһЦ
СӱʹӲһףĶƷɣǿڰϵʳָȴǲһĶ
쵰ѵĲ
ٿڶʲôʱˣƷ쵰Ȼ;ŭǲҪˣҲʱԼ
ͿǹѽīīģTMD㻹ǲǸˣ
˵ţƷǰһ̲סĺһ̣Щˡ
㡭ڹҪȻҡҪǹˡ
û뵽ԼȻһģȻǻŭ𣬿ǲʱѾʧȥǣȻһǹʲôĺ
ѽ㿪ǹѽ
ƷűӵĿ⿴ּǰƽһǳ׵Ļˣǹ֣ǿʼ
ңҡĻῪǹֻֽǹ˫ֻĪĲͣͣоǾ֮ɫ

h·תһĻǳסˣû뵽ﾹȻǸͷǹпõı֣ԭŵòһȴήøûʲô
ݣû뵽ȻǸ֣һжı֣
MDTMD˵
ޣһήı֣ҪˣTMD鶹ײˣ

Χ۵Ⱥվ˵ۣǹڲǶǣǲ֪еζΣһǽͷƵļʹ棬˵˻˵
MDȺ˵ǲڵңһģֵǹһⱻǹڶϵζ
۵ƷǺһıӣİ˫ĶǹֶڲͣͬǱ֮ɫҿǹʵİǹҷ£
TMD˭˵ҲҿǹھͿǿŭһʳָ˲£

һļž
Ѿ̲סı˫ۣǹ˺һᣬȴҲǹ۾һֻ֪ʲôƷѾһ־Ϳǹϣô޷¡
˵㻹ûбҵ
˵ţƷһֻꡯһĴ촫еǹѾǱƷɸһ̲˵ϡ
ǹң
ٿûгķչǰһѾʹƷɵϽǹ˹Σڶһؾһˣ
ν
Ʒʼ磬ôȥררȥֶֺΪȻרʣ11·߻ȥҪǿ
ߣ
ٴƷһۣŽĿƻصϣֻʱ綪˻ƵڵϣѾǿó֮ھѾ֮ء
ʮҡ
Ѿڽľֱͣͬ°æɳѺȴѯƷɸ߽˾֡
ӳֳӳ֮İ칫һˡ
˵ţԱͬʱǿĿۻǱСĵŶӳҪСˣֳղŷܴĻ˵йء

⻰˲һǰ˻Ƶģһ̣ȴһ˲Щʧ룬Ϊµôһµԭ
Ҫù
Ʒɸ˵ĴЦǼٵòڼ٣һԵûĺݺݵһۣʵı졣
ȴȷҪùˣϾǰӰʵ̫󣬾ֳ϶ȾѾյϢҪȻĻҲһͱֳ칫ҺȲ衣
顭
ţٸ˽ȥ
ֳ
ֳ
˷׷׿ڣѾע⵽˹ǿɫʮֵĲá
Ӧ֪ΪʲôɣǿĿµ
ֳǰҲΪһʱĳ嶯ԲŻᡭ˵⣬Ѿ˵ȥˣͷǿۣһӱǳĬ
嶯嶯ͿǹһΪؿ𣿡
ǿĶȳϵĵĻһתǰһһѾϷĴ˿׵ŪץˣȻ쿪ǹǹű˵ؿڣ㻹гϢ
ĻϵƵǹƷɵؿʱή˶ʱ˪ӣֳҡ
ʲô˵ˣӽ쿪ʼʱְͣȴϼĵ飬ڶӳһְɾ
ѻ˵꣬ǿѾ˾
ǣֳ
֪Լ;ˡ



575 Բͦ漫Ʒ
ʮӺ
ֻȳֳ칫˳Ǵͷɥ˪ӣήҲ֪ǲǱǧٱ飬

쵰Լ䵽˵أ
￴ϵĳ·б侪˵Թ֮⣬ҧá죬ȭͷǽһ顣

ˣƷɲüͷԵϴ˶ôֳܻűԵĿ⣬ѾҪҪһݵʱȴѾǽŴӾֳ칫˳
ֳҽȥ
ûĿƷһۣĿ̲סĿǵıӰҲֻεҡͷϾĽҲҵģҲԹ˭
⻰Ʒϼ򣬱߽˾ֳҡ
û뵽ôּˡ
ǿûûС⾯ֳһ£ֱӾϵƷɣüͷҲ̲ס塣
Ʒʼ磬Ҳ룬ӲҴġ
ܶԲ𣬵һȥֻϣ͵ΪֹΣ
ΪƷɵЩУּ糺Ĺϵǿֺαػ˵Ŀ͸ôô졣
Ϊֹ͵ΪֹֻҪ˱ûҵ鷳УҲ֪׼õùûʲôµĻǾԲЩž˴򽻵Ʒν˵
ǵĻòˡ
ǿޱĵͷŵǴӳ
һᣬֻţǴ˽ڿϵƷɺŶŹǿֳ£
ȥǿͷ˵
ңȥ
ЩԼĶָָԼָָһԵƷɣһĵǻɹǿǲ˵ˡ
ô𣿡ǿüͷʵ
ûС
ҡͷǺݺݵĵƷһۣǴƷת߳˰칫ҡ
û뵽ôְˣɴӳˣѵղŵСʱ˸˪Ƶġ
ٵ󣬿ǱһٴţпŵΣƬһҡһεģɱжôꡣ
벻åشƨҲһ㶼С
ι˵ְøлңҵĻҲ˴ӳ˵ǲӦҳԶٷúõлһлң
ƨͦҪһѵĻ
첻ײգÿ緹ʱ򣬲ҸطȰѶӸΣ
ͻȻ
һͣԭעһֱƬϵƷɣһעֱӾײٵϣܲãƷɵĳλȻٷͦβ
ܵ˿ůƷһĿ˵ͣһᣬü壬ɫʱƷæ˺ȵιö˶˵Ե޹ͣıɱѽ
㡭
û뵽⻹ûеȵԼǰ쵰ȵһ٣ĹһȫƵԼϣжǻŭҲ޴ӷйֻɫĵһۣһ޳ܣ
˭أô޳ˣ
һƷɶʱˬˣǰĴֲŮôˣŮåŮåͻȸ״
㡭ղš
ٺ˵ղôĶңѵ޳𣿿ǻߣվû˵
һŮӼҼҵģֲЩʵŮٸĻô˵ĳأ˵ˣ⻰˵Ҳ󣬷СڵĴΡ
ߣ
һţתͳų˹ȥҲڸ쵰ȥֲǲ֪ǰ쵰ΪˣˣƤӣù˻ԼʣˮӶӡ
Բͦ漫Ʒ
ת뿪߶ʱŤΣƷѾ̲סġ̾͵͵ĨϵĹӡ
ʻ
һ˹ʺڽʮСʱķкǽܵϣֻʮӵʱ䣬īĸߴѾǴ߳˻
أүе޵䣬ʱɾκˣǻĹٷˣ
ô󣬵ƾ֮Ҫҳ޵䣬ɲһ׵顣
Ҳ񣡡

ӷɻ⣬Ǽ縺ϱȶǰĵƷĲ޵벨أȻǸ·ɻ˺ܿͽԼĽɫ֪˴ѡ
ͬʱ
ھϵƷɸ֪һУ²ʱʱ͵͵ڿ٣ߣ˵ı˫壬ǰԵĴſˮûһλ硣
뽫쵰ɱˣ
˫ֽỵ̂Ѿ˵ɱǲĻٵһҪɱ˾ʹʱڸʻϵ쵰
ͻȻƷٵĴȽеҲˣҽûع˾ϰ࣬鷳תһš
֨
ٱһ̶ûץȣһҡҰڣҲ·ûʲôҪȻĻǲ롣
쵰˵˵ﶯֶţһô
ٽȣŭĵƷɾһĳǺ޲ý쵰˺롣
֪쵰ǹģ
ڲûСеġƷ벻ŮåķӦ˵ļң˵ŮåĴȻеԵ
Ʒ⡮ĸ̾УӺܿͣõſڣѾǲͷĵˣҹ³
³³õù𣿡
˵ţƷѾǴӳֻһ̶ͣģһأ˲ǲţĿ쭶



576 
ȻϴɺŵӰ첢Сͨʱ½ܰЧ󣬹˾һѾ»ص죬˾ڲȻʱʱһЩԵԱ۴£´ҵ¶
Ͼû˻ȥһѾԼ޹ص飬ҶŴһϵеĺǳΪ˲ԱŰԵĽ㣬Ҳйأ⹫˾Чˣ᲻ǹʣս᲻һЩ
ҶͻȻ飬ƷҲţҲ֪糺ŮΪԼĹϵʢ켯ͻȻֹ˺ò½ܰڼ½ܰ;糺Ů˵飬ɺҲǺ顣
ص˾緹ʱ䣬Ʒһ˾ţֱ˾ʮʳã˭֪Ҫǳ˵Ļûзԡ
ԪҲЩ겻ģΪӸ׵֪׹˾Ķ³ʧˣһпһοġ
ǣֻǵõԼԭʵûа취ԲŻĵݹһϣɺⱭ֮ʲôǵˣֻǵԼ֮һƷɣҲ֪ǲǸйأ
Ȼһֱûоȴϰµʮûף֮綼񶪻Ƶġ

ĵŻ򿪵ʱԪǿҲûֱӾͳ˽ȥûע⵽վˡ

ȵعʱȴѾǳˣһʱղסڼǰԭһӾһǿϣŵǽקסԷ·
Ʒɻû뵽ù˲Ȼ˵޸ڿԪ߽ݵʱСŮк˭֪СŮȻֱӵ
Ľɢ˵Ĵӷ㣬ǰһԲСȴոպõС鼷ѹţʴǵУһϸСĵ̼Ʒϵÿһëס
ôҿǺΪġ
ƷɵͷһδСŮǷһ˿ŰЦݣû뵽СŮôĵС

СŮԪһعע⵽Լǽһ˵ϣСһļгǵͷͣĵǸŵԡԲ𡭡ҲǹģĺܲǸ
֪㲻ǹģҲòôְɣ
ƷɻЦĿⲻͣǸСŮ֪ǰͲˣ˵СŮ౧һʱ䡣

һ㶣Ԫ̧ͷԼײ֮˾ȻƷɵʱСʱӵĺѪεĵôôѽ
ѵ㲻𣿡ƷɸоԪЩĪˡ
ǲǡ
һԪͷҡø˹ƵģСǸӻķֻ̣û뵽ԡ
СŮҲ̫׺˰ɣ
ԪߴģƷǸеһĺЦǰк˾˹ʲôô֣
ûûʲô
ԪŸҡҡͷ̲סĿƷһۣϵ顭
˵ϾԾûôţ
һƷԴʵµǻ˵꣬ԪһĿʱȴ̲εӣȻʱôţȴ˹ǺǺǡ
ҲҪ˵
ԪƷĻСǺѪΣ۾ͨһƬǽε˵ģ̲סҪҧһڡ

ƷЩɵˣԭΪԪǻôˣû뵽˲ΪǲС
š
ԪĵͷĿƷһۣĵϣ˵ǹ˾Ķ³ʧˣ춼ǹ˾ȥˡ
ֹ˾Ķ³ʧٸɶϵ
⻰ƷԽĸоЩĪˣⶼǰ˸ӴŵĹϵ˵ʲôá
ϴΣϴǸľҰֹ˾³ĶӡԪǻ˵ĿƷµ

һ㶣Ʒ֪ôһˣû뵽羹Ȼ֮Сԭȥûɶϵ˺£ȻĳϹϵˡ
ϣѵȥû뵽Ȼģ֮ĵһ˾Ȼ㣬֮ȴʧˣԡԡ
㻳Ҹɵģ
ƷɰԪҪ˵Ļ˵˳ֻԪĵͷû˵Ʒһĵҳԣɱ˵ֻǸպÿͷ·ϣԾֽϳϣɱ˷ŻҿɲɣҲɲ
һ仰Ʒ˵ĲģҲԼһҹ֮䳤ʮװס
ǡ

Ԫ⻹˵Щʲôʱ򣬵ͣʮ¥ʳãŸմ򿪣ƷֱԪ˳ȥ߶ߵ˵ˣˣѾʳˣЩ߰飬ϽѶҪ˵緹ֻ࡭
Ĳ
ˣԪĪĳһ˿ʧ䣬ƷɸߴıӰһʱ֮䣬ȻЩʧˡ
ֻȣݺ⣬˲Ҫ
һ򷹵ĴڣƷɺ±˲֪θڴƵģɤֱӾʱǽܴԱǵĿ˹
СŮԪʱ˵ƣѾһͨĵͷʶҪװʶǰֻڡ
СŮҪʲô˳ҲˡƷɿûע⵽ԪĲ֮Ťͷֱӿʵ
ˣҡԼͺˡ
ԪͨҡҡͷΧĿ⣬ѾǺ޲طȥ
Ҷôˣ㻹ҿʲôѽƷɺȱƵģȫûע⵽ԪʱߵӣŤͷͶŴ򷹵Ĵڣһֻȣһݺ⣬ӶˡԲˣ
ҡҳԲô࣬㡭˷ˡ
ԪߵĶˣһﵱԼѽƽһҲһ뷹ңֻȣҪѽ
û£ôˣԲ֣Ұˡ
ƷȫŤͷԪ˵һ⻹ûеͷȥѾǴõķˣѾǴһ
𣿡
죬Ȼˣ
ߣƷоԾˣеĽͷŤԴֻһ׻ɫOLȹ欶ߵ½֪ܰʵľϣһ˫޵ѾǽĶϡ
ʲôˣ˵һ
½ܰŸ֤ûСʱ쵰ͿʼĴĹģȻ˾ڲԱϣֱûŸ

Ʒ桭



577 Դˣ
ʲô˵
½ܰһӾʮ£ʳõ˶½ܰһ˵ΪµƷɣǲûѵơ
ܲãʵҸֻʶԣô졣
ԪȻ㲻½ܰܲôͻȻ䷢쭣æĿڽͳЩ̲סҪ˾ڲĴʵԡ
ô˵ѣôһ˾ʱʶôʱˣѵ𣿡
ƷɺûĿǰ״ֱĿֱӾ;ԪǰĻʹԪһͨĵһۣ޲ó쵰ƨϼš
ԭһ˾ʶѹô죡
½ܰļš졯ֵһ˫޵ĿͬʱĵƷһۣһĺѵ֪ԼѾСҡ
һ㣬̫Ҳ̫졣
ƷڨЦӣ㲻Ů˸ôһ֮ͥ£ѵһ㶼Լ
극󣬵Ұ칫һˣ
½ܰҲע⵽ʳΧԱһĿ֪֮ͥ£ǲ÷Ͼ֮黹Աǰ
ôһ仰½ܰתŤ޵ΣֱӾ߳˹˾ʳãɻһԱ
ûûСܲþȻΪСӶˣ
죡۾ûϹõ𣿡
ǰɣܲСһȣ
ѽô

½ܰһߣʳʱһͷӶһ⿴ƷɵĿ֮ǳŸĽʺޣʵû뵽⴫֮е飬Ȼпܻģ
Ůˣû·ʲôѽǵġ
½ܰѾˣƷҲûʳЩͷӶûԵµһתѾǴõķˣŻ﷢СŮߣϽҸλóԷӶҪˡ
ʶĸƷһſԪ˫ֱĿƷɣǰ½̬ܰʵЩ̫һͲһ˾Ӧö̬ȣǡ
ӣ
ǰŮôһŪ˶Щˡ
˵ţƷ̧ȣ˫ûץȾ׼У˭֪۽֮ÿԪ۾ֱĿԼʶĿճһֻԪǰǻζ

һعԪʱһͨ죬εεģҡ
˵ôˣɵҲɵӰɣƷһĿǰεεԪ˵
ûûʲô
Ԫæҡͷӱǲ˵ͷ
Ů˻Ī
ˣƷϸµһҲû̫ģֱӾʹڴڵĿеļȡ
ʵ˵ʳķˣǺܺθڣҪһ㣬ôɿڵķѵģ
ȲҲһֻԡ
ֻȣת۵ĹֻʣһֻƷǱ߿б߶һֱͷֻ˳ԷԪ˵
ˣҳԲˣҪĻҲһˡԪҡҡͷǺתۼȱɼͷƷ˵
Ҳˡ
˵ţƷһ׾ͽеļͷӽͰֱץԪǰļȾͿһֱ⻰˺ܾˡ
ղܲôһ£
Ԫǰãջ̲ס̧ͷƷ˳ڣΪʵ̫֪Ĵ𰸡
ô֪Ǹ˰ɡӦһ䣬ƷǼеļȡ

ԪʱˣûİƷһۣС̽ԵʵղܲõЩֵֹģɲͨ˾˵
ʲôֵֹģ
ƷֽеļͷӵץһֻȣĵҵǸоƽûɶԵ޹ʵͻȻ쭣ýŮʱȥƲС
˵˵
Ԫһ죬ûĽƷһۣƷЩɲ˵˵ĺԣ档
ʲô˵˵˴Ӳ˵˵Ů˸Ҫǰˣסû˵꣬ƷѾǱһֻȸסˡ
ԼȰ㣬ﾡЩ߰Ķ
ԪûĵƷһۣ쵰֪ųŶʲôƣŮ˸ڵϣ˭֪ᳶʲô߰ϣɴüȽס徻һ㡣
ۡ
ƷͱȸͷǱȴ̲סһµĽЦʢİٺϣ˵ƷɿȻĶ
ʲôļȣ˾ʳÿǹ涨˷ѣ˭˷ѾͿ۹ʣ
˵ţԪûĽƷһۣһ°ͣĿſżȵƷɡ
ҲǰԼ̫˰ɡ

극
ƷڵݿԪֿ󣬱Ǵǰܲð칫ҵĵݣŮ˴ϵĽԼһֵĴſڣԼͻزԼⶼ׼극ˣû뵽ˣ
½ܰȾͽСƷǺֱӾ߽½ܰİ칫ҡ
Ѿһˣ칫װ޵ķôȴ͸Źӹӵţ˿ľİ칫ϰһϣ̨ʼǱԡ
һɫ磬˵ɽˮϰεĺһ붥ߵĳ񣬰ڷŹŶֻһڷŵ鼮
裬֪һƷλ֪ԵŮˡ
һƷλ֪ԵŮˣȻԼˣȻֻǼٽ飬ȴҲй֮ʵǷϺϷķޣ治֪Ǽٵ棬ļ١
룬ƷɾЩ˼顣
ļٵģƷɾ͸ԼһһƨɳϣŶȣ˱ԹԵغ
㵽ǺԾﵱˣ
½ܰڰ칫ϣ˫֧棬ĿĵɳϵƷɣһ
ҼҲңҲҼңˣǽϲŸո֤Ʒν¼˵
㡭
½ܰ»˵ˣϾ쵰˵ûôֵһҲ̫ˣ浱Լˣ
Ҿ㣬Ȼ˽֤ӷɵĽǶ˵ǵȷǺϷķޣǣڹ˾ȫıܣ
˵⣬½ܰһ˿ĺΣĿڵУȻǼٽ飬Ҳңڹ˾ҵǰŮ˹ģô˵Ҳϵӣ
ףҿɲΪڳԴˣ
һƷͬ´½Ƶ̧ͷ½ܰû뵽Ů˾Ȼ˵ôһеĻ
飬ҸܳԴף
½ܰϵĺûȴǼĵֻ㣬ҪģճǲݵĻԶһ㣬Ūҵ۾
򵥵˵ǳԴˣŮ˾ǿķǡƷν¼
ȥɣ
ŭһ½ܰһʼǱ˹ȥ



578 ̸Ǯ˸
Դף
ܣ
ôܻԴף
½ܰôҲһ㣬ǻ˵ƷʳԪĵʱﵽһ˿ܲĸоҲ˵ڳԴףҲֻΪ쵰ȻڹԼ˾ŮԱ
˵Ҳò߳ŭɣ
ƷıʼǱûµһĺŲ裬ʵ˵ǰԼϱû治
һ׻ɫOLְҵŮװãǡSεĽýģ͹Գ˵ķ߸ķ٣ڶǰ¼ķ۾޳ƾָ߹ޡ
걡󣬴ˮɫģˣ˿ž̲סѲۣԸеĺ촽Ǹоһ
ʱĴ䣬ɷü֮µһ˫ʵЩʢˡ
Ҫٺ˵˵ŲһŽʮ¥ȥ
½ܰ뽫쵰ڶڽô͸쵰ȥ˽֤࿼һ£˵Ͳˡ
ţô᲻š
Ʒ˳ڽӵʵǺ˵Ļ
ߣ
ˣ½ܰҲڸһϺһۺżĿڵ׼׼һྩǡ
ȥвУ
һƷɫǿʵ˵ڵĲǺʺȥྩǣϾӽ£κε鶼òհǰ˺󣬻⡮ͷסĴڣȥǣɲǳˮ
˵ˣ
½ܰüһŲ뷴ԵƷɣ˼ѾʮֵԣƷҪܾǾǲܵ顣
Ҿ֪ԡ
ƷɿЦһ̧ͷ˿½ܰŮˣͲǰŸ̤ྩǣžͱνδж˿飿
Ļ㵹ù
½ܰν磬ĵԷģٽܻôĲ֪ء
ԣֻϣʱʬδĴĸҴñӾСƷεĿЦЦ˵
һ
½ܰʱŭץϵļоͺݺݵ˹ȥҧгݵĵ쵰ȥˣ
ˣҪػѡ
Ʒһ½ܰġתܳܲð칫ңڴȥĻ˭֪᲻汻Ů˴ʮߵİ칫Ҹ¥ȥ
㡭㡭ˣ
һӾûӰƷɣ½ܰһֱŽţ޵Ǻһ˵ľˡ
ܲãʲô飿
Сǵһο½ܰ˵Ű칫ҵŵıʼǱļУ治֪Ʒô˵Ĵ󵨽˾ܲøӡ
û£ȥ
½ܰһ˲ͻָޣֱתصϣֻеŭȴòȥ
뿪½ܰİ칫ңƷҸط˸̣͵˻Сֵϰʱ䡣
ڵ˵ȴĹϵ飬οⱣƶӳһŹʲɻְûתһתǮ͵ˡ
ྩǶ˵ȴ̶ͬѨԵĻ治뵽ӽ¡
ֻȴûа취ҪŮ˽Ļ
ྩǣǷȥɣ

ʱҴңյ̫ʧȥʱʱһ˴ྩʻĺѾǽܵ
ʮӺֻźɫװĿ࣬ƤڣͦñֱֱӾʹӻ˳һ⳵
԰
еһӽַʱ򣬳⳵ǳ԰ķֱȥתۼʧڻſڡ
ͬʱ
Ѿǵ°ʱƷЩˣ޷ĵģҲ֪ôȥܲһȥɣ
һ⼸Ļ쵰ǮĻЦһ
磬°ˣôȥԻƷɻɵɸоЩɻǰʵ

ƷΪһ£ЩΪĿԻӣǲǺֵܣ
Ȼ
ԻȻĵͷЩƷɣ磬ǲʲôҪæģֻҪĵ˵ϵɽ͹ˣаȥУҲһüͷ
Ϸ
ƷһϲǺٺٵЦӣòȥУϾпɱͷֻǴǮԡ
Ǯ
Իʱһ˫ϴĿƷɣԼǲˣӳȻһСǮӵ顣
СӺôѽ
ٹ˾ԱĿߣƷûԻԴȼ׼㡣
ԻһҡҡͷһĪӣ磬Ǳ鰳ô㣬ǮǮΪҲֻ֪ҪǮȡϱģûǮ㣬㻹˰ɡ
ҡ
⻰ƷǲûѪѾǰѻ˵ǮһѣȢϱӣעһӶǹ
ԻҲͻƿˣƷֻǽĿ곯û뵽⻹ûп˵ֱӾһ䣺磬ңȻӻҪ㻹ȥһƸɡ
һûԵļһ
аһ䣬Ʒ⵽˭֪˻ûпѾڵ绰ŵʲôðˣҶĵչˣôðˣ˺ˣ֪ˣ̷ۣ򲼡úúãȥ
СʵǶԲ𣬼һѵң޵ӾǲùÿµĹʶȥġ
˵ţҡͷԵ뿪
⡭⡭ֻǽ輸Ǯ·ѶԣһòôɣƷˣ֪Ϊʲô˶˵̸Ǯ˸顣飬ȷй˵ġ
˻
ͻȻһ̶ɲһɫıʱͣƷɵĸǰ£½ܰ޶֪ԵѾǳƷɵ
𣿡
ƷʶĿŮˣǺŮ˻һСʱ°࣬ѵ⹫˾ܲþͿˣ
ϳ
½ܰ۽ɨƷһۣҲøϻĴĳô
⻰Ʒɿûаĳɣֱžȥң̫߳ˣõһܲþȻһؼң
ȥʰ
½ܰûĴ³ôһ仰ǴûԹϰʱȥ˽˵飬ΨǸ⡣

һ㶣ƷɸеЩĪĵʰ
㡭
½ܰǲûһžͲɲϣݺݵĵƷһۣϴһĨ˵̺Ҹ㽻飬ѾǷϵķޣðһס
㲻˵һ⵵¡ʲôھͰȥһס
˵ţƷͻȻӦ˫ϴĿ½ܰǴûڣһʱû׼СޱǱߣûüѾͷ͡



579 סһ𻹲ͬӣ
Ϧ£ɹأӳڸ¥֮䣬ͬŽӲӵĹâһҫ۵Ľ¡
˵ϦƷɿûκεͣοһϴ֣ﶮϦôСޱѾͷ͡
ңҲ֪Ѿͷ֪ĪĶһ˴ɩ֮󣬻ʲôķӦ
뵽⣬Ʒǳ˵½ܰһۣܱܲôͬӣ˼һû׼
˻
һͣ޴Ĺ½ܰһǰ㣬ֱȫ˻һΣƷɿѧˣֻҪһŮӵĳһ¾ȰѰȫϵãҪȻĻҲ֪Ůʲôʱᷢĸһס
ûáϵ˰ȫ
ŴСĸΣƷԼϾºڣοĲֹһι
Ʒӣ½ܰһĽȵҾ㣬ֻǱϵסһ𣬲ʲôͬӣǰ˼ϴɾˣ
סһ𻹲ͬӣѵҪ˯һͬ𣿡
ƷЩ׵Ŀ½ܰ˯һĻǾ治ͬˣͬˡ
˵ǾͲǣ
½ܰһ߷ǰ쵰ʲôͬӣ˯һģ쵰˼Ͳܸɾһ
˵㣬û˼ֻоķչٶǲ̫˵㣬Ͼǻû໥˽סһĻǻӰ쵽ҵ˵ţƷһ˵½ܰ

½ܰûץ񣬽³ͷȥ˼ʵĿҪȻĻԼ³쵰ҲЦ˵ĴŮ˶ôһ쵰ʲôںģ
Ҿ㣬ЩĵĻңҪȻĻұ֤һǮò
û취½ֻܰóɱУ쵰᲻ʵʵľͷ
㶼ô˵ˣһ˵ʲô
ƷʵˣϾǿʮѽǮԿԽȺӾװݣԸɳʤҲܶһ㡣
ߣ
Ʒʵˣ½ܰ·뿪쵰Ҳһ̰֮ˣֻҪͺãûĻͲˣ
ȷ
Ʒ㣬ֻ㲢ǲơ
ʮӺ
ƷѾǻص˳ݣʱĵңСޱѧʱ仹һСʱͣº˱¥
ʵ˵ƷɻЩðס˽һʱķӣһ뿪󣬼ֻʣСޱһˣ޷ȻСޱԼչԼǡ
뵽⣬ƷǷһ˿ɬЦݡ
ʱԻ
½ܰҲǲƷϵһ˿ĲᣬǱϾóƷɶݻźŨҵĸ顣
˵ҲǣʱԻ
Ʒɵʼ磬ת߽Լķ䣬ûжٶҪʰģ·һ̨ԣֱӱžͿ뿪
Ů
½ܰҲƷɽʰʱŷڹеЦݵСޱڵЩ׵ƷΪʲô᲻ˡ
ҵ飬֪Ļ١
Ʒɲûзϵ¼򣬶½֪ܰһЩ鵽Ҳе⣬Ů˵Լ
һ㡣
½ܰӦһٴοеСޱҲȷǺƯѧУһвٵ׷ߡ
ж׷Ҳ֪Ҫ׷õĻͱȹһء˵ţƷѾ˹ȥ˿еСޱҴӦҪúõչ
û뵽㻹һسŵˡ
⻰½̧ܰͷƷһۣǰ˺µʶ
ҴӲκεĳŵΪŵֶ˵ʵ̫ˡ
˵ţƷɿɬϣһ˿ˣ½ܰвһһĪĴʹ
о˵ıһ಻Ϊ֮Ĺ¡
ʰˣ𣿡½ܰʰ飬˿ֻһƷȷʵ
ʱԡ
ƷеıĶôһ㡣
Ͳøýһ£½ܰƷеı˵
һܿ
ƷɿϱѹŵҲòĽͣ˵Ļñд
Բ֣ҿʱزŵԣϣԭ¡һƷɿ˿ӵܣĽŸϡ
顭
СޱôͻȻͣˣ
ײСޱĺϣСͷһû߳ǵСޱ겻ʱȴ̲סЩĵĵôˣǲ岻ˣ
ûûУֻǸоĪյġ
˵ţСޱ̲סĽĿͶԶǰеһĪĲǸеЩûףͺͻȻʲôƵġ
ʲôյģòǷ˰ɣ
˵ţССޱĶͷ˭֪ǱСޱһûŷɧ
ѽȻ˵ҷɧˣҾɧ㿴˵ţС־ͳСޱץ˹ȥ
СҪѽȻ

԰ɽɽˮװ޸ʮֵݻֻҪһᵽ԰ǾǸĴʡ
Ǯ˾Ǯˣסĵطǲͬǹѻûñȡ
ӳƷɿռǧƽĶű̲סķŸ̾ĵֲñ˶˵ȢǮţлҪ㡣
²
½ܰûİƷɣǹܸһܽסݸˡ

ôû
½ܰԿ׻ûвףžԶĴ˿ʱüͷҪ֪԰İʩһû˵ݵԵ鷢
׼ȫƿʱһֻѾֹĶ֣ŤͷȥֻƷһصĶҡҡͷʾվһԣ½ܰȻ֪ǲǽλóƷɡ
֨
Ĵű˿Ʒɿûб˿ĺۼſżЬӡ
֮⣬ʲôˣƷСʵ½ܰ
һ衣
½ܰʵϸĻشţȴûע⵽ʱ˫ץƷɵļϣʶƷɵĺϿ
ûˣ
Ʒüͷͷȥһ֪Եľ걡Ըеĺ촽޲ɢ˵ϢƷһȻЩˡ

һ㶣½ܰգգ˵Ų֮ľ뾹Ȼ֮ŵüгһѾҪƿƷɣҲ֪ǲȵԭӵĲȣ˷ٵĳź浹˹ȥ




580 ˣ
Ҫˣ
׹½ܰԺôһͷʧ֮䣬˫ֱܵǰץȥһӾͿסƷɿͷϵƤ
ι𳶣
о޴ƷɵһʱǾʱѾ̫ˣ½ܰ˫ѾץסƤͷ
ž
޴ƷɵƤڵϣ̷ڵʯһ˲䣬ƷӦʱûУ˾Ѿѹ½ܰϡ
ʹ
״ʹ½̲ܰסüͷʹûйȥ촽ѾǴһʪĴУһֻƷ˾ѹϣҪģԼƬ۵ĺ촽ϡ
ԼĳǾȻûˣ
½ܰ˫һϴ󣬴һƬĿհףȴûĳǻеһΣڵһҹѾûˡ
Ů˱ˣ
ƷҲǺ֪ߵʱ򣬲Ÿо촽ϴһʴǵĴУʪۣһķҷǰͺѹϣ˵뵯ԣиޱȡ
һƷɵˡ
ҵĴҽˣһӲ޹ء
һѳ壬ƷǵһʱƲϵվ֮ŷ֣ڵ½ܰΪˣں㷢ʣ׻ɫOLְҵȹ°סѩ׽ǰıȴԲı״
쵰뿪ҵ壡
½ܰʱѾһͨޱȣƷɾȻԼСϣһּŭӵ
һƷɲæĻعվⲻվãһվŷ½ܰµȹڲ֪ʲôʱȻһԻԲĴȽסԸеشˮɫ˿Сֻ˵С

ѪڵһĻƷԵĸоϵļغɶɷڲͣ٣ڸ֮䣬һɱռеȻ

һ½ܰŲԼǴйӣ˫ǽȹڸ£˫ڸס˫֮ԸеشѾһƬͨޱȣ͸ĺƻΡ
ҿɲǹģ㡭˵⣬Ʒһ˫̲סĳ½ܰǰֻСڵλȥҪټһֻˮɫС
Ұתȥ
½ܰʱּߣʵ˵û뵽ᷢ飬һǺͨͨķ̣ϴʱзĻ͵һʱ˽ȥ
ŵŵš
һ󼱴ٵĽŲʱƷɸսӸתȥʱĿ࣬ƤڵĺǳƷɵǰ
һ֣ǿ˿Ʒɣֿ˿ϵ½ܰһĻصƷɵϡ
ˣƷüͷһֻѾǷŵ󣬲ͣʾ½ܰȴǱ½ܰ⡣
òԼ
½ܰͨŸƷǲͣʾŵ֣Ǻ޲һֻצӸι

⻰ƷЩˣŮ˻û׹⵽׷ʲô飬ûĵȿһǰ½в

һ㶣½ܰۿǰ棬ǿţĺӣһһӾͶƷɵ󣬵ʲôˣ
⣬Ŷԡ
ƷɿЦĻͷ½֣ܰڵ½ܰôСŮ˵ģҪȻÿģ治֪ǲǱġ
ң
½ɻһ£ʱûĵô֪˭
ңô᲻֪˭ƷЩĿ½ܰ˵
ˣҲң

Ʒˣû뵽ŮôѧˣͬʱҲԿ϶½ܰʶǰӡ
ιǸʲôģôܽҼңƷֱָӾͽô˵ԼҲҵˣ͵öҸ
ң
ûҼң
Ʒĵͷ漴ָ½ܰ׼ȷ˵Ҹ˵ļң
ʲôˣ
⻰ͷǵ˽⣬½ܰһֱһסôȴǶôһˡ
ˣ
Ʒٴָ½ܰһֱ״ӽе
ৣ
⻰½ܰһεͨޱȣûĽƷָԼָСŭȵʲôˣǲ
ҵĴܲѽⲻϷѵΪ˰Ϸ𣿡ƷɿɥĶ½ܰСµ
㡭
ߣ
½ܰһʱ޻˵ˣϾĿĲΪƷԼϷˣҲȷ޿ɺǣֻ¶ǵĻʵ˵Ľߡ
ֻûע⵽ǴʱһһӵУСڴΡ
ܰС㣬ôһ£
мΪߴӣĿ½֮ܰǳ֮⡣
ʲôôһ£ղźʲôܰС㣿ǵ˭
һ㶣½ܰʹƷɵվ˳һ³һѵ⣬ѾǴʺš
ǷǰܰСྩǣǰ˭ǲֻ֪ϣǵĹ
ߴĺӿڶ½ܰ˵Ҳǻش½ܰ⡣
Ҹģ
һ½ܰɫǻָޣüѾǽ嵽һ飬û뵽ʱոͨ绰˹ˡ
׳ҲǵܰССǻȥɡĸߴĺӵͷ˵
ʲôʱȥд㣬òңǻȥҸ˵Ȼȥ
½ܰʵû뵽Լĸ׾Ȼǰ⿴Ҫྩǣ˵һ˵ķŭ
Ȼ˵Ļֻõˣ
˵ţǳ½ܰ˹ȥ׼½ܰǿеĴྩǡ
λһ˵ҪҲͬͬ⡣
ƷǰһֱӾ͵½ܰǰǴһаЦݿ˵
˭Ӳüͷ
òñӣûôվǰ𣿡ƷЩĽ治֪˵װǲǴ㣬ôŵĴ𰸶
һɫǺǰĸߴӣŭĿƷɣȰòҪ£
˵ҪҵŮ˴ߣȻҲҪ£ȥҰŴߣǲҲҪ£
Ʒŭˡ



581 ˼ʲô£µľ鷳
ҵŮˣ
쵰׻᲻˵ģ
˵һξͺˣõŽ⻰ߣ±˲֪
½ܰƷһһβáˡǡŮˡ˹ϵҲ֪Ӧ˵ְ𣬻һӵĺã֪࣬˵ɬ
Сӣ㡭
ӱƷ⻰ǻ˿ڣԭͺڵǱͬо˵ķŭ
ӢΪжĸˣ´ʮֵʲôֻҪ˺Ŀ֮£Ŀ갲ȫĴྩǣɡ
ǣõϣ½ܰһסȴͻȻðһԳ½ܰ˵ļһڿ½ܰȫûзϵ̬ȣѵǰ˵Ļģ
ֻСҲ̫ˣ
ôѵ˵𣿡Ʒ˵ķŭֱ¼Ŀˣǳ˵ıӡ
Сӣ治ÿ𣿡
ӢźŸûбҪĻ붯ǰСӻ֪ôĻҲòſ
治𣿡
ƷͬӢˡ
ӳ˿ʲôʰĿ߾ˣ
ߵһʵ޷ƷɵţŭһǴǰֱӾǡС֡ĳƷɵļץ˹ȥ
ұߵӿˣҲͬʱץƷɵһֻ򣬴ֱӾͽƷɸ£
֣˭˭ѽ
ϮˣƷ﷢ͬһȣһֱӾͽץָ𿪣˫һһ֮䣬˫ѾǻؿϣֱӾͽ˸˻ȥ
֣
ӢͫײһȻһжֻڵʯ֮䣬ǴƷǰһһƣѿǰҲһӵĸ֡
ôһ㱾ҲˣҿǻǸϽȥĺá
һе̽ƷѾ֪ǰӵʵûֻ߷ԣʵһ֮ȻǸ֣ĸֿҲֻèԡ
㡭
Ʒɸ˻ȥһɫǱøӵѿ˵֮ѾǴٴζ֣ȴǱһԵӢŸ
Ķ֣ȥۡӢˣǶҡҡͷ˵
ǡ
ߣ
յߣȴòӢ˵ʵֻǲʵĺݺݵƷһۣǽͷšһߣųĬ
Ӯˣ
½ܰǰͻȻֵʱΪƷɵģֻû뵽ת֮һжѾˣһĪ֪⵽ôһ¡
û뵽쵰ȻôܴҪ֪Щ˺поֵˣרűҪ쵼Ĳţ˿ǸֲһﾹȻ̸дľӮˡ
ڿˣ
û뵽㾹ȻһӵˣǰǿˡӢžĿƷɣȴûдҪ֡
߲Ҳ֪ڲߵĻһƵ÷ųȥƷν¼˵
ǵȻ֪ʲôˣǻ벻Ҫִ£Ͼ£ֲ𣡡
Ӣ͸¶һ˿вϾǷϼ쵼ִģȨκεľߣֻҪܱ֤С
˼Ȼ֪Ƿλ쵼ǣҵŮˣԸߵĻһûСԸĻˣҲ
Ʒָ½֮ܰǳ˵İԵ·½ܰ˽ƷݲκȾָ
쵰ôˣ
⻰½ܰоԼһλķ̣ͬգ̲סĴҪǰһ㣬ͷȴ̲ס͵͵ǰԵޱȵˡ
ô˵治ÿ
ӢŵüͷѾ嵽һ飬ʵ˵治ǰӶ֣ûʤ⣬뿴һɫĸΪ¶ǻ
ô˵治뿪ƷӢͬŶԷ˼Ѿʮֵԡ
һûʲô˵ģ
һ䣬ӢĿһȻֵĹƷɣͬǰʹõġС֡
˻
ʽ磬ܵĿи룬ת֮ǰӢŵѾץƷɵļ
𣡡
ץסƷɵļӢһŭȣ˫һǴ㽫Ʒɸ˦ȥֻһŷ֣Ʒֻһֳֻ䣬޷̸Ҫ˸˦ȥˡ
ٶȲҲҪǿ
ƷЦһԭץסļһֱӾͽӢŵָ˿޴Ӣ첲һķ鲻ԣ˵ľȡ
ֻ⾪ȲûάֶãƷԭһ˲ҲǶˣӢŵļץ˹ȥ
С֣
ӢŶʱͷ󾪣û뵽ƷɾȻҲС֣õñҪӵĳ񻯣
ž
촫ƷѾץסӢŵļ򣬵˵ǲߵĻֻǷųȥ
ಡ
һ䣬ֻӢѾǱƷһͨĹˤӷɳſڡ
ӳ
ӾһѾǿ첽ĳ˳
ӢӿҪصʱڰǿд˸תŲһ棬ĵһ߸󲽣ҪǸպóȥӽסĻһƨɾ͵˵ϡ
ӳûˣоֵľû뵽ǵСӳȻҲǶԷĶ֣Ҳ˵𾪡
Ӣҡҡ֣ĿЩӵĿƷɣл顣
ǿ׵ˣǰɾͲǳȥô򵥡ƷɲûкĶӢµ
⻰Ӣкܲζֿ˿ƷɣȻǲĶ֣Ӧ֪ǿҪӲĻҲֹǣԣٷȰһ䣬鷳
˼ʲô£µľ鷳Ʒν¼˵
ʵ鷳ֻ鷳ѾҪѾǲܵ飬οûдҪ
鷳Ƕˣ
ȥ֮ԻྩǣЩûõ飡½ܰʱվ˳Ӣˣµ
˻棿
ӢüͷĻǵûɣֻҪ½ܰӦྩǵĻҲܹ˲
бҪƭ𣿡½ܰüͷһ֮г˲ɵ
ȻˣܰСĻһ˵꣬Ӣ¿Ʒһۣߣ
û뵽㸸ôļȥ
Ӣ˽ԶıӰƷɽĿƵԵ½ܰϣֻʱ࣬ȴ֪Щʲô
ֻ£ʱڣ



582 С
ɫֵԵ·ѾһֻֻС׶ꡣ
谵·֮£һųͣ˳¥£ֻСޱСǴӳ˵Ц
СŽϣܱнСޱ֪ܲΪʲôҪѧˣֻԼ۹˵ʵǡ
нˤ𣿡СûİСޱһۣ治֪ڸԼڲԼ

⻰СޱһûĵڼģϲˤپͶ٣Ҳڰʰ
ߣǸĸ磬ҪĻ˵һôĴĴ⡣СһӾͽеĹȫƸĳ˵ϡ
ԼĴʹĴ⣬ѹҸϡСޱһʱûıСһۡ
ߣûԣ磬Ͱýøˣ
˵˵ˣ
СޱСһ죬ûСһۣǿ첽¥
ͳԿףŸ˿Сޱ˳־ͽĵƸ򿪣Ȼסķ޷СŵıȣǶСޱ˵ǻʹҲֻ߰ʮƽļů
һᣬȥ׸ˡ˵꣬СޱŲ߽˳ѾһƨɾɳϵСš

СɳϣȻСޱסĵطģȴܸоóССķȴܰмҵĸо
ιСޱÿ϶Ż𣿡СųųСޱ
ȥ²ʲô磬ҿѾͷᣡ
еСޱС⻰һĽޱȣͷûĵɳϵСţеһɬȴⷼС¹ײ
ǵĻʲô
СһЦĿųСͨСޱԵĵιϲ֪֪ûи߹˵סһôˣûз顭
Сţ
ԽԽôһ£СޱŸѾһѾʹӳ˳˫ֲһŭĵСţѾͷ˼ԽԽˣ
úúáҲ˰ɣǵģҲôĻʵ˲ò
Сţ
СޱֱӾͺסСź潫Ҫ˵ĻһߵĵԼ۹룬ҧгݵĵҪںĻСһ˺죡
˵Ҳ˵в
СޱŭӣСŻǺܵ˵ȥĻ˭֪Ѿͷ᲻ĳ˺ˡ
Ӧô϶й
Ȼ˵СȴСֹţֱӣ׼ȥõӵҡʱȴϵıѹһ
ףʲô
ɻһСǿϵüͷ漴һ壬ͷŻڳæŵСޱĽСޱСޱ˲ˣ

СޱСеСһõĴӳ˳СȥѾһûµʲôСеģ¥µס˻Ϊ﷢ʲô顭
쿴˵ţСѾǽе˹ȥ

һ㶣СޱӹǿֻɫȴѾǱòôĺÿ
СޱҪҪҪ뿪һʱ䣬һһʱʱԼҪúõչԼ
Զػĸ硣
ˣ
㲻һԾˣ
еСޱ֪ʱΪʲôͻȻһɿյĸоϮԭȫΪһ㣬һԵ뿪ֻôһԼ
СޱСޱ㣬û°ɣ
СŶܵСޱɫЩ̫Ծæķɳǻ쵰ǽֻ뿪һʱ䣬ֲԶˣ˵ȥʱͻˣ
û¡
Сޱʰ飬ŤͷЦݵĿСţѾˣ˵ĻǲӦøҵˣ

СŲһ㶣ʵû뵽Сޱôͻָ˹вЩĵĵ˵Сޱû𣿡
£ʲô£
˵ţСޱǴɳվûİСһۣҸ磬ҸһôˣҶ˽⣬˵ҪҪ϶ʮҪ飬æȻͻˡ
ղŻһѹʹӣ
СҲǣǰСޱϵıȴƭˣ治һҲûУѾͷҲ治˵
𣿡
СޱбԴĿСţСʮֿ϶ĵͷ±磬㿴˰ɣôܻѹʹӣ㵽һҿ
㡭
ѽ㾹ȻˣңôʰѾͷ
˵ңС׹ôһ£һСޱ˹ȥ
̫˶ԡ
СޱЦų˳ֻȴĬĬĳĸƽµĹ
ҹ
ྩųǣݺύĽͨʩ˳еѪ͹ǼܣƶྩųǴִ̤ʳС
һҹյƻŹһöʱ˱ʯǶһֵҲҫӡ
½ҵĺԺʱͬǵƻ貣ŷǷɡ
½һƽ鷿ﴦӦ飬ҲΪʲô½ҿԳΪһԭ֮һ
顭
ֻҶǴ˽
ô˻ʲô𣿡½̧ͷ߽Ҷ죬ĵʲôǲ˵𣿡
ǰӢŴ绰˵ʧܡй쿴˿½˵
ʧܣ
һ½üͷǽһ飬Ӣſоֵĺ֣ôܻʧܣ
ֻû½ΪʲôҶѾǽŵܰ߶һˣӢǴϢȷ˾ϴ˵ܰ˾ıƷɣǴֹӢǵж
Ʒɣ
½ٴüͷڼѰ֣ܿҵ˴𰸣ֻɫЩѿĵС
Ӵʲô࣬ӽܰǱͼֻϧܰȴǸԽԽ´Ҫμ֪ĻӰ첻áҶ쿪˵Լĵġ
ߣһССıȻ̫ͷ϶ҿǻˣһ½漴̧ͷҶ죬ӢŻЩʲô飿
ܰӢŴ˵֮ྩǣЩûõ顣˵ţҶ͵͵Ŀ˿½ִʱ½ɫɲôÿ
ô˵
½Щóʱ治ôԼŮԼ׹飬һ˵ŭ
Ӣǲ˵ѡ
֮󣿡
˵ţ½ҧµӢǻҵҪŮҪʲô



583 էй
ʾƵꡣ
ɽⴹͷɥģӢǲɿЦҡͷ߹ȥ˵ļ򣬰οŵˣҲò˵ףһεʧܣòŷϡ
⻰ɽ̧ͷӢţӳ˻̫ˣһоͽ˸ɣǶԷĻǸӵ⡣
˵ˣһһԷһӳ⡣
ӢǿЦһ˵ļ򣬼ĵҲãҲ֪ʲôˣΪоֵľͺţҪ֪ϣǿ˻ǴˣȥŬѵȡ´ΰѳӸһ
ǣ
ɽͬͷֻɽٴοӢţӳ֮ߵģûԳԷʲôʵ

⻰Ӣɫüͷ°ͣҲ²ûĻǰ߷εĸ֣

һɽǾг˫ϴĿӢţԼǲˣҪֻ֪ΣǶԷȴ˰ûа취ȽϵĲΣҲֻе˰ߡ
ӳǲǸˣԷôܻǰ߷εĸ֣ɽЩŵĿӢš
ֻҵĹƶԣϾҲǰΣŸյɵĵزɶԷֻһоҸӳ⣬һ飬ҲŻ˴󵨵Ĳ²⡣
˵⣬Ӣֿ˿ɽˣǲô˵ʵԷͬһ㣡
ӢŵĲ²ȻǴ󵨣ȴȻ󵨡
ˡˡ
ͻȻһԵĵ绰Ӣһͽͨ˵绰Ҷ飬׳ô˵
ãá֪ˡ
˵ţӢűǹҶ˵绰һԵɽˣϢһķɻྩǡ

̫Щʱɲһ£ǷӴٵʱǵƻͨҲһĸо
Ʒɻ治ŮһסôķӸյķҲ°ҹй㲻£Ҳһⷿչʳ裬˶ʮˣôķӣæѪ
ҳĵƻţƷͷ£½ܰȻɳϿŵӣֻöţû뵽Ů˻ôĹµ飬֪컹Ҫϰ
뵽⣬Ʒҡҡͷ߽ԡңԡڵǽϣˮ飬ƮɢԡҺϢǰ˸ϴԵʣƷɲûж룬ĥɰŸϣ·
Ʒɳֵչֳǳ̬˾ȵǣ̬ϣССݺύҲ˺ۣէ֮¼Ϊ£ٿϸһ㣬ȴһƣһʹ޷ƿ
ǰǴ͸ź󱳵ľ޴˰̣΢΢͹𣬿ó⴦˰жأˣȴû漣֮⣬ѾҲڶδʡ
ǣֻƷԼ֪ÿһ˰̱󣬶һ¡
ƾˮڼϣƷḧϵÿһ˰ֻ̣صս׷ɣһǹֵ꣬ըըʱĺ֮
ǰһĵ̣ȴǰΪ˴ʱɳϿŵӵŮ˶¡
顭
ͻȻһƷԺе˼ϣŵ½ܰżĻ쵰ڲҿɶˮϵˣ
ʲôûϴ𣿻ûָǿڱտھͻ쵰쵰ģˣڿϹ
ҹȥ㿪Ϳŵôϻ
ƷЩˣϴ趼ð治֪Ů
ѵŮ˻͵Ⱥã
뵽⣬ƷЩˣ˵Ѿ֤ɲˣ֤ҲýиĻϣҪȻĻǳɡѡϵˣ
㡭㵽Ҹ˵Ȼ˽֤˼ҵڻû׼ǧҪҪȻҿҪ񡣡
صţԡϣĥɰŸˣƷ˫ۺϱǰĿ½ܰ˵ģ½ܰһĺ
ޣ˭ϵȤ

Ʒɶʱˣû뵽Լ⽡״Ů˵ֻһѵ⣬ǲԸʲô⣿øҰѻ˵㡣
⣬ûʲô˵ģÿ
˵ţ½ܰ־ͽƷɸǵһߣԡļϿһۣ˿ű̧ͷǶųϵƷɣ鷳ȳȥһ£
ιҰҵʲôˣôĿ𣿡
˵ţƷͦͦţֱ״־ͽϵһˮɫֻССڿУ½ܰǰⷭ˷ʲôǲʲôûףм䵹еʪ
㡭ù
½ּܰ˫ߣһѾͽڿ˹֪Զ޵ϻķ̣ݺݵĵƷһۣæתܻ˷䡣
ĸȻȻ˼ҵڿֱֱ̫ⷭɶˣ
ܻص䣬½ܰߵͶŽţһֱֻһסһϰߣϴ֮ڿ㶼ǵȵڶϵʱʰȴڼǶһˣ
ĪһڿòôšµһƷɹԡҵĴţϴӡ

ա
ů͸͸һ˿˿Ʒ˫ۣһͦǴӴþû˯Ǯ˵ļҵĴ棬ǲһ
߳ңֻѾڿʼæ׼緹ƷֱӾ˹ȥѽô׼緹ˣ
ǺǣҶѾϰˣôôˣЦݵĿŶƷ˵
Ҳϰˡ
Ʒʼ磬űæȥϴ
ȥȥɣϴ͵ųԷˡ
Цݵĵ˵ͷչ½ܰʳôãǵһμС˻һԺסΪ˵һ۾Ϳ˵Ĺϵһ㣬ҲΪ½ܰǸеˣϾһŮ˼һǵҸú۰Լ
󲽵ߵ䣬ƷֱӾͽŸƿ

ྪŵ䣬Ʒһ㶣͵һ̧ͷסˡ
ľһƬ׻ջ͸ѩ׽һŷִʱ½ܰȫ㡣
ں㷢ʣ鱻½ܰæڣȴԲı״˳£׸ƽС£һֻڸǲסƬï֣һԻԲĴȽסԸеش
ȴȻ֪һֵջ

һڸаҴܣƷ̲ס¿ˮµСֵһ̣ѾǱﶯ



584 ޳ܣô
ҹȥ
½ܰܰɾÿ𴲵ĵһϴ裬û뵽Լոϴ裬·ûüԡҵĴžͱ˿
ԡԲ𡭡ҡҲ֪㡭
Ŀת۵Ŀ֬壬ƷſˮȴȫûдȥĴ㣬µСֵﶯڵаҴܵĲͣ

½ּܰץԡʲôϴƷǳƷ˹ȥǺ޲ý޳ܵĻ쵰
顭
ŷĸ֡Ʒ˲ͽԡҵĴŸϣȫԡҵϡ

½ֱܰҪˣǽŵĴţǰ˰۵ֻСֻͣϧΪ˵Ĵ⣬Ʒɿ
ģԼô˹ţԼôͻ˵Ĵ⡭
ҧг֮䣬½ܰ޶֪ԵǷһĨĺ˪ҧ֪ˣôҲӦý쵰ӹס
û뵽Ů˵ľȻ˵
Ʒºﻹǰǰ׻ѩף½ܰ˵ƣʱµСֵ֪ܲʲôʱѾǸ߰ͷ­ڸʲô
ղŷʲô飬ôԡﴫСĽ
½֮ܰҲǿ첽˹Ʒɾվԡſڵʱ̲סĿʵ
ûʲôֻԡ룬ڶѾˡƷڵӦһɲʵĽֻˡ
룿
û룡
Ʒĵͷŵ裬м£緹ͺˣòŵҳ緹
˵꣬Ʒȫ跴ӦһӾûӰɲ½ܰ·֮ˣʮΪϲߡ
ǵģԡôܻ롭
ԭסƷɣû뵽ƷѾûӰֻһɻ
ꡭ
ԡҵĴŴ򿪣·½ܰһԡң޵ǹ˵ĺ뺮˪ҧгݵĿһԵ裬ղźû쵰ˣ
С㣬˵˵м£緹ûԾˣһߵʮֵļ
ȫ׷ʲô飬½ܰΣ纮˪ҧгݵģ˶ǰǸеʮֵĺ档
쵰ܵĿ죬ҪȻҷǽʬ
⻰½ܰҧгݵĴＷôһ仰һԵ迴һȻǵһο½ܰ治֪ǰƷɵǵСʲô
ౡ
ܳ԰Ʒɴ˸磬ǲ˲ӣ૵ĵܵÿ죬ҪȻĻ治֪᲻ᱻŮ˸ʬˡ
˵ţƷɸպע⵽ǰһ⳵˹ǻ˻֣˳⳵ֱӾȥ뿪
ʮӵʱ䣬⳵Ʒסĳ¥ͣΪߵôæżǵԼİX5ûߡ
Ҫ֪ıX5ΪƷɵİ֪᲻ټý쵰Xˣ
ȡ˳Ʒɲûʻȥǳų˹ȥ
Ʒ˵ྩȥֲȥͻȻ뿪ĻŲٵҪţǷЩӾеһ֧Ըɳ϶ҪƵİźá
оɺŮˣҲ֪õôš
ѵء
ƬںҶŵ֮£ѾǽȫҲǳΪ˺Ҷŵ˽˵طǽ⣬Ļһξ룬ƽʱûע⵽˸ûõһС͵ѵء
ӿѵأƷһ³ܵ˷ȺӾİۣϴεȻǹʱ䣬ȴһֱû
ý㣬ǻ쵰ˣҪҪóͷݺݵĽѵѵ쵰
ԶԶĿƷɣѾǶһԵķһҧгݵѯֻҪõͷȺãԶ˵ĳȥ쵰Xˣ
ֻд㣬òŲ֡
ҡҡͷǺݺݵĳƷɵ˹ȥϴεȻֻһ⣬ӱ˿飬ô˼˵ֻǽ¸Ӳ̵ԼĶһ죬ôҲ쵰ƣ
ٺ١
Ҳ֪ǲע⵽˷õ˵Ŀ⣬Ʒ϶ҲЩεűӣҡͷԵıǳĪҹӥ˹ȥ
Сͺӥｻ㿴ţȥϸ
ĪԶԶע⵽ϲ⳯߹Ʒɣһʱǽܡ
һǰ㲻ǸȥҹӥЩɻĿ˿Ī治֪һǲ
ϳԻˣȿš
˵ţĪǲҹӥӦһʱ䳷ȾͳŲķ˹ȥٶȼֱӻҪ졣
ֻϧĳ˵ٶȴǱҪ죡
ಡ
һƿ֮ƷοĵĪǰԭһꤾûӰĪǼɲͣ
ǺǣôɣôôпչӲ칤ѽĪٺٵĿƷɣȴһٶôô죬ղſǻʮ׵ľ룬ôתۼǳ˹
ѽǺѽ
ƷɭĿĪָĹͷѾǰá죬ϷаȵɭЦݡ

šĹͷĪ̲ס¿鲻Խĺţ嶯嶯ħʲô£˽ºúõ

ƷЦһѾֱһȭͷ˹ȥȭͷ
顭
ȭͷֱĪϣֻ˲ڣʱèۡ
ιлú˵ֶ
顭
û˵꣬Ī۽ְһȭĳΪ˹òԶҹӥȫ׹׷ʲô飬ֲĪһ֮Ҫβ
MDֶſԣ򡭡
Īˣֻ⻰û˵꣬ƷɵȭͷǳϷ˹ӾרŴ
˵꣬Ʒǲ߶ʮһֱӾͳƷ˹ȥȭͷﶼ򣬾רųĪк˹ȥ
ݣѾģ
ĪæĳֵֵڵƷɣʵǰ֪Ҫǿ˶٣ûֶãȭ
ˣҵʱӲٵģ
ȭͷ꣬𵱳ˣ飬ƷоҪϲĻõ˵ıȺӾǳӣʱôһ֧һУɶȫϲͣ
飡
顭
ĪѾǲǵⰤ˶ȭˣѾ׵øͷûʲô𣬿û뵽쵰ʵȻѾǿ˵ĵزԼȫĵֵȻҲŲ˼ӡ
ˣˣСҲ׬ˡĪ˫ίµ

һ㶣Ʒɵȭͷͣôһ˵һ׬ˣС椵ġ
ôǲǺܡ
顭
û˵꣬ƷֱһȭͺĪıϡ
޳ܣô𣿡



585 ơѪʹ
ûУҵ
ϣŵͷĪͺǱ˸˰ǧջ˵ģűź׵ίĿʱʱƷɵϣҪԩ
ʲôҪˣңӲû㡣
ƷûĵĪһۣϲˣԹޱȵ񣬿ֱëʱⲻ֪˻Ϊϲһȡ
Ҳòôص֣ѣôѵĪԹƷһۣ׵ģԺôѽ

⻰Ʒˣϲ֪ѣѵˣǲûʮһӾǿXˡ
ɺˣôûŮˣ
ƷɿܣǲŻ⣬ɺȥ򣬱ϾŮ˿ʮֵҪ
ȳϣô֪ȥˡĪûİƷһۣ쵰ΪŮ
뿪ˡ
һԵҹӥͻȻ廰ʹƷɲ΢΢üͷ뿪ʱûнʲô
ֻ˵ʱ죬Ȼϵ㡣
˵ţҹӥ˿Ʒɣĵȥ˵Ҫеʮ־޴ķա
ͬڣûзգֺ档ƷҡͷȻеףɻǵɺܲܳɹǱءɳ
⻰Īҹӥͬʱʼ磬µģλʱ֤ϣڷա
⻰Ʒɲûзκμ⡣
һ·õ˵⣬ʱѵЧȻǳһЩҪȴԶˣĪҹӥִ죬һҲǳ⡣
ֻǣʱȴˣ
ʱҪȥྩһˡƷ̧ͷͻȻ˵

һ㶣ĪҹӥɾĿƷɣüͷྩǿӽ£úõô뵽ȥ
ԵĻҲȥ
ƷɿЦ¼磬ϾǺԼмＸڹνȴǻģһصĶŹڻĳ󣬿ڻȴʮֵ˽⣬һùκפĹȣ֪ǿ
οĵҲȫĹȣָǶ಻ʤϵģǱڰǲ£ֻеҷΣѵʱŻͦߣǹΪ˼ɵĵط
ྩǿɲѧýӽ£顯顯ĴӪǿƣϵݸӣԵĻһ治޳ڵྩȥĪ£ֿ˿Ʒɣ˵һ
ֻҪǻһڷԵˣ˭֪صĶŹһ㶼ǣڹôֻҪ⻪ģǻøſţʵЩھãھķչʵ̫ˣùκһҶΪ֮𾪡
ûѡ񡣡
ƷٴοЦ¼򣬼ĵȻྩǿǸ̶ѨҲǻ࣬Ϳȥԡ
˵㡣
ĪûİƷһۺɫǱĵǧҪСģĻͳʲô鶼ûСҪʤߡ
òҡ
Ʒɺİ˰֣ĵߺһȺӾͰİǸѵ

Ͼŵ㡣
ĵɹأϰѾǰʮӾ͸ϵԼĹλϣʼһµĹ
ɫıʱһɫʻõĵͣӳ½ܰȻ޵ϻһ˿ߣǱǰһСʱǰȴźܴĸĹۡ
ǵĶӳϰûУ
ص˾ĵһ飬½ֱܰӾ¥ҵİ೤ǰڱֱƷɵ䡣

ȫ㲻ʲô飬һʱ֮Ҳǲ֪εĻش𣬿ǵ½ܰüһ˿ŭ֮æĿڣӳӳû˾
ֵܣҪ㣬ʵûа취ѽ
û
һ½ܰüͷ쵰һˣôڻûлع˾ѵܵʲôˣ
ܲã֪Ҷӳʲô£мµĻڿԸ绰ʲôط
̽ԵĿ˿½ܰȻ֪½ܰΪʲôƷɣɫƲʲô¡
ˣȥ¡˵꣬½ֱܰת߽˵ݡ

һأʱ˿治֪Сһָʲô£ȻܲһϰĻ
Ƹ磬ղôһ£ܲöЩʲô
Ի½ܰһߣ˹ǰ½ܰڵʱǿǲһߣɽϻӳƴ
ʲô£СϰûСûİԵļһ˵
ףܲþȻһϰʹûϰ࣬Ҳ̫˰ɣԻһ㶣ǽеɻ˵˳
ȥȥȥʲôֵġ
ûıԻһۣһĿ˵ôһ£ǵýǴŸڣôܵ˾ˣ
ٺ٣Ǹǻ¸λ

ͬʱ
뿪ѵصƷȴͻȻӵ糺ĵ绰黹糺绰ȻΪˡѪʹ飬ȥҶҩľһˡ
һ³ֻҶŴǰӢˬĶ̷ŮӾѾֱӾӭߵһСɫɫŮѾֱӿڵѾܾˣ
߽ҶҩĴţƷ洦˼ֻۣҶҩǱ糺˸ܱǴǰӰáľӢ𿴶ŮӣսȴҲʮֵľˡ
˲ķ֮ƷѾǱһǰǰ֮󣬴ŲԶ˿
ɾ޾оңŲоԱæţŸԹܣƷɽвֵǰо豸оǽǰվһźɫȹĸŮӡ
Ʈɢŵĳƹɢõ죬һİףŮ˻ŵӰˮ˫Ķ¶żֵĽš
˳ԸеľظԲ˶βںɫȹڰȻ򣬹⻬޳£һ˫ɫϸ߸ĵԸϢȫ
ˣ
糺Ų˵촽һ˫ǽңûа̵ķ
ϵĽܹΪ˽ҹ㿴ɣƷ˫ֲſڴ˫ۿеоԱСȵĽһʢѪɫҺһ档
ǵоԱҹĹѾѪʹ֮еĳɷݣ鸴ơѪʹɹĻҲ⡮Ѫʹ糺ҡͷ֮Ƕһ˿ļ

ƷЩˣûĵ߹㣬ҪĲǸƣ⡮Ѫʹĸý͡
춼첻̸εĸ



586 ˵ĳɱ
벻㻹˵ôмĻ
Ʒ¼򣬱ʾͬ糺ǰĻϾƶƲ˵Ļ͸˵ˣϾ⡮ѪʹǡɳĶɳԼ޷⡮ѪʹҪѶ֮ǿó
ҲֻûӵˣŻΪ
糺ֱûķ°ۣĵ⡮ѪʹĸֳɷݣҲ˽ʲôоԱ㱨ĳɷݿǼΪĺƣȴЩһڼǱʱͬʱҲĸϸ
㵽ʮֵ˽
Ʒüͷ벻糺⡮Ѫʹĸǰ˵ĸ𣬿ʱ䣬һֱ⡮Ѫʹо빥ء
춼ĻͬԴʮֵ˽⡣糺췭°ۣĿ»صڣ治ͣæŵоԱ
糺첻˵ƷҲǽĿ¶ҵҪԱϣҲ֪Ů˴оԱŮҲǻ˲СļǮҪȻĻôԸоⶫ
ָȷȶ
ڣһһ̧ǿ޵оԱŤͷ˵֮Ĵһ˿˷ܡ
ɴ⣬סɳκһ˿Ĳ˵һʮߣӣܸˡ
ƽԭҩоԱǺӼŷһϵ飬󱻺ҶŸչԭΪԼҪû뵽糺첻ûн뻹ȵߡ
Ҫģǰʱ糺еġѪʹо⡮ѪʹȻһֲ֪ĳ˷ܼɵĳɷûмģҲоԱǽѹصĹˡ
ͨԱŸֵƽÿһʮֵСģȻڻûа취⡮ѪʹֻǸƵĻǺſó
ɹˣǳɹˣ
ͻȻ˺һƽǼΪһԱûʲôʱֵ̣˷뼤
ӣǳɹˡ
ƷȻûдͷβǿͻȻʱǴŵĲµ˴𰸡
Ȼûйҵ
糺һҲ˿ŤͷƷɣɵĵѪʹѾƳֻĻȴ֪Ҫ೤ʱʽûгɹ֮ǰһһЩѪʹԷһ
ûǮֲҡ
Ʒν¼򣬶Դȫ⣬ţ⡮ѪʹĸòС򲻵Ե֮£ûǲҪãҪȻ˵˵ˣ˵Լȥ
òѡ
糺ûķ°ۣĿǿƷɵƳӣŽڣϲǡ
ǺǣƷĻô׾ͳɹĸƳо⡮Ѫʹ˻һţȻоֿǱܵҩƷȻźܴĸãȴò˵һţ
ƽһţ֪⡮ѪʹоǶôƳ硣
Ž㲻Ҳһɶõ𣿡
糺ЦЦָһԵƷɣܵλǡѪʹƷṩƷλƽڡ
Žá
á
ƽƷ֣ȻṩƷ֪ܲҸ⡮Ѫʹо߼һ棬ʵǺһš
ŽڣҪҿûа취ӦΪҲ֪⡮Ѫʹо˭
ƷεӣϾ˭֪ɳôĶ뵱㱻עˡѪʹ˹ظУҪɺƴһʱĻﻹлվŽ˵
һƽʧ̾˿ǻЩϧˡ
ŽڣҲˣҸطġ糺쿪˵
á

һᣬһϢϣ糺ֱӾͿżɽĵŽڣȻ⡮ѪʹѾǿԸƳ֪ûа취
ûʲô⣬˵Ļ͡
˵⣬ƽ̧ͷ˿糺죬ϰ壬⡮ѪʹȻԴļǱܣ⸺ȴʮֵľ޴ͨ׵Ļ˵ȼһעĻ˵һ֮ھͻ˥߶
ο⡮ѪʹһЩɷݿɲ洦ɼҵĹƣһҲֻʮ֧ңҲǴһٺӡ
ô٣
糺첻üͷŵһ֧۳ɱΣ
ƣһ֧ĳɱҪһҡƽ˵
ô󣿡
糺죬һԵƷɶ۵ĳɱŻˣû뵽ССһֻѪʹһ֧۾ȻҪһ򣬹ֲáɳûа취Ƶɱ͸ߵЩˣһһЩȡõԭϡ
⾪ģƽǿЦĵ˵ͷ֮ԻôĹҪΪһֳɷʮֵȡҲֻΪһŻʹ۵ĳɱ˵İ󡣡
⡮ѪʹʺͨãʱⶫǲǸõ˷ܼ˵꣬ƽ̲סĿһۣΪҲó糺ƷʮֵĹ⡮Ѫʹ

⻰Щƿˡ
ȴǿó⡮ѪʹȻԴļǱܣȴ治һõ𣬰һ£ҪⶫǴǹ𣬵¶ӵʱ򣬹ƾҪˡ
Ѫʹһ㶼û֡



587 Եˣ
Žڣ֪ûа취⡮Ѫʹĸ
Ʒɿ˿ƽҲΪĵ⣬ûа취⡮ѪʹĸøĻô⡮Ѫʹô˵ûж࣬ҲֻһֱֶΡ
ʵúá
ƽĵͷȴǿЦҡҡͷ⡮Ѫʹĸַӵжһʮ־ĵزҪĻĸãһѵӽܵ顣
˵⣬ƽ̧ͷһۣĵ׻˵ǣһȫ뽵ףǸ⡮ѪʹĻ޲ǵýЩѾоķӸȫҵһµķС
֮ǰ˵оⶫһŵԭҲѾǽеķӸеøҲһ˿覴õĵز˵ҪͣǸ⡮ѪʹĻھǴ㿪ʼµоһµҩ

꣬ƷüͷѾǽ嵽һ飬û뵽Ҫ͡ѪʹĸãȻһ֮ѣ˵ǲܵ顣
ֲáѪʹĳɱ˵ˣȡĳɷݣҲҩĲȻɱռز󣬿ȡĳɷݣȴȫס⡣
ҲɳҲΪһ㣬ԡѪʹоͬʱעֻһֿ֮ζ֮ϧļߡ
ܽѪʹĸøĻһֲֿĶǽһĸãҲΪ֮Ŀ־壬ڿҪ⸱øһ룬һޱȵ飬ҪͶʽҲһ֡
ңɳ˵Ĺ֯Ҳ취Ѫʹĸãƾʲô
뵽⣬Ʒɫ̲סһ˿ɬ顭
ôǲǺʧ
ӺҶҩ糺쿴ſڳϳ̵ƷɣĵǷһ˿ĴȤ֮⡣
ҿʧɲֹһ˵ĳ˱Ͽû£ȴʹҪ
ƷɲԼеʧҲܱǰŮ˱ϿƤЦģֻϵĶС
ѽҲ֪ǸĳһѪʹ޷ʱϵıһ飬˿öܡ
糺ЦŵıƷһۣʵ˵Ѫʹ޷ʱɫҲԲÿҲ˵ʧ⡮ѪʹۣҲʵ
ʮЦٲ˭ҲЦ˭
Ʒûĳ糺˿üͷֱ壬ǲ̲ס̸ȥ
ѪʹȻ޷ǻҲǲеңɱʵЩ̫󡣡˵ţ糺쿴Ʒɡ
ûǮ

⻰û糺õѪĵ˵һֻ˵۰û˵ҪǮ
ҪҲûǮ
ƷɰԼһӾûǮҪһȤ;ȥӣֵ̯̯Ҿһ򹤵ģһͶû䣬ˣҲòǮ
⼸⣬ҲûҪ
糺һûıƷһۣ֪ƷɾһⲻԼϰëݷˣ͸ָܴܹһˮ
֪ûҪͺá
ֻҪǮһ㶼糺Լϵ⡣
ˣ糺һĺֺЦȻ⡮Ѫʹ۰󣬲ǿԳܵ𣬸οѪʹĸ֮ҲֻΪΣͷһֱֶΡ
ˣҵʱҪ뿪һʱ䣬мġ
ͻȻƷ䲻Ĵĳôһ仰糺Ǹһ㶣ĵдĵ뿪ʲôʱ򣿡
Ǻ졣
Ʒɵ˵ͷĵ뿪һʱ˰ҰбһСޱѾͷ
Ǹƽã

⻰ƷЩˣͷ糺ʶأҲòСޱѾͷزıȷЩƽˡ
ֻҪ˱İȫСƷҲø糺ƽϵļ˵
ҲҴ𲻴Ӧ
糺ЩûĿƷһۣһﻹԼ˽ˣҲԼͬͬģֱӾ´ˡ
ڿɲڸ飬ߵȨȴûԵȨ
Ʒ¼磬Ѿ־͵Ÿ˿һʱСޱѾͷҪǳʲô飬ҵһˡ

糺һʱ˵ʱƷѾǷų뿪ֻһ߲Ե糺졣
Եˣ
ˣ糺Ǻݺݵ³ôһ仰תİĺɫ
⡣
˵ΪĪÿ˶ԼҪģ治糺Ů˰æ
ңŮ˰æ˰бСޱİȫǱȽϷĵģ㵽ʱ糺Ů˴ˣҲĪҹӥôΪҲϸıһֻһ

ͬʱ
Զĵָɽ½ȴǶ⣬ָֻɽȴǴɽ۹Σܵɽһտ˰ߵĻΧűΧйؽڲ
ϣ˹ү
ؿ˿ԵĲ޵£ǼĵѾʼؽѾǲκ˿ӾϢֻ˵ڵ߶¶֣ɶ֮Ļѻ
ߣһǻĹٷõļҲ֣˸ھ뽫͸ڸȥ
˵ţ޵̧ͷͣĿܣĿһСꡭ



588 ϣûܲ͸ǽ
ָɽ¿Ѿüʱ䣬һֱ֪ܲôģÿϵﶼС͵ˣʧСһ֮£ڵܰװ˺üͷеĸǰָɽ»ĺ档
ֻû뵽Ÿսͷװû죬û˲ӦĵĶ֪ͨ˾󣬾ǽӲ̸Ĳ
벻ͨĻͷĵ˺по֣û쾯ȴָɽΪ߶·ŻεĻ֣ͬʱҲ˷й¶ȥ
Ȼ㲻ǳȴԼһС񣬻ʵʵԼ֮ڵ飬Ѿǽõ˶ȥ
ˡ
ĵӸӦʾпǰǵһʱվӭ٣λ֪ҪʲôиֽزС
˵һǵŷվԼǰľȻ⣬ǰԼĻɲǼѼȫͲߣϲɷһ˿Ρ
öġ
޵ЩӲĿųµһűǼװƷڵĵϰ壬￪Ӧúܾ˰ɣ
Ǻǣ㻹Ǻ۹⣬⿪ѾкüˡûнĵӦ
Ŷһϰ֪֪ԱĻô֣ᷢ
޵¼ûнģһ˼ƷΪľҪĽģ֪ΪԼֻڵĴ

һ㶣Ŀ֮һ˿ľ裬æĿЦĵ˵Ϊ߶·ɵĻ¹ʣǸΣ֪ǽһѽ˵˶ʮǲѽ
˵ţѾһ̾ҡͷ
߶·
޵¼װɻüͷĵϰ壬ܣװ˲ٵͷ֪ǲΰ̫ã
˵ҾʱҲ֪ôģС͵ˣһ֮²װЩͷû뵽С͵ûץţȴǡ
ֱڿ˵󣬳ŲԼ˵©죬æЦĿڵλǻҪЩʲôСȫǽصصţܶοͶ
ҾҪ⼸鷳Ұ
޵²ɫǰļܿǰ˸ˣתǸŲ߳Сꡣ
ӭ´ٹ١
ЦŵĿ뿪ȵԶʱ˿˵©죬Ҳ֪Ǹʲôġ
ǰСԺ⣡Ϊʲôʣ
Զ󣬲ɻĿŲ޵£Ų޵»ῴСϰǰķӦԾ֪Щʲô
أǻģǵĵ̣ǰͽСӸµĻһĻɾľע⣬ʮֵĲ޵ҡͷ˵
ʧҿô˵ţصһ˿˵׹⡣
ɱѣѾⲻûĵľ֪
޵ٴҡͷĵָɽ飬ǰСһĿߣ黹ûнΨһĿ߾ͻȻˣ˵ǻ᲻ݾߣ
˵һ취ҲûУ
⻰زüͷϾ⻪ĵľڸǴ£ôп϶вɸ˵ܣ˵ĵľ֪ʲôģ֪˹үݣŶǵ߶·ɵĻ¹ʡ
ߣʱΣǵȷ׶ԴˣȵϵĻߺߡ
˵⣬޵µѾǷһյЦݣ־ͽǰСĶӽͰ
ϣûܲ͸ǽ

š
˵½ܰƷ쵰֮⣬һ˾Ҫĸ½ˣÿһͨ绰˾㲻ᳳһܣҲ˶ԭõƻͱڡ
˭òᣬҵҲòģ
ʱ½ܰѾ׼ڽӵ½ĵ绰һ㶼е⣬ڵ绰½ʣҲԤϵ
ΪҲ֪˭
½еŭҲǱ½˵ҧƷɣǹ˾һСҲԼݣԶһ㣬ҪȻ
ҪȻôʹ밹ֶν˸͸𣿡
½ѺĻ˵꣬½ܰѾȰҪвĻ˵˳Цŵһܻ֮ܲʵģһ㴴ʶҲûУΪŮңΪе߳ܣ
㡭
½÷ζҪըӵ۵ģ³ôһ仰ʱ򣬿ɺȴǲ֪˵Щʲôãʵ½ܰһùǺಡĻ군ˡ
ûĻһҪҿûôпգֻŴ˽˵飬ҵӵһƬ治֪ƾʲôλã
˵꣬½ܰǲ½ػֱӡžһ£ͽ绰ҶϣһѾͿϣѾǿʼ̫ѨǰһҲǻ˳ȥҲǵһΰѻ˵֮ء
ྩǡ
ڰ칫ϵ½ѪܶҪˣǵͨޱȣǵһαԼŮҲǵһμʶŮⷢ治һ֪˵Ļǰһͨ绰ǲӦȥ򣬸û
ǣܰǲ֡Ҷ쿴ˣ̲סСȵʵ
ǰТŮ
һ½ŭɫǱ쳣ѿ˸ҳ׵Ĳ飬ƷСĵϸҲһҵҪСӵʲôͽӽŮ
ǣҲòôܰһҪྩˣҪǴβܰĶ£СȻܰߣܰһμҶˣӦ֪ôġ
Ҷ쿴ʢŭе½Ȱ˵ϾΪһССıʦڣҲȷǻȻСЩѲôѲҲֻһСҲò̫ϡ

⻰½³һʴƽϢеķŭȷҪĻǸμҵĶ飬СôıģҲڶı䲻ݣôһСŻҲʵûκεıҪ
˵⣬½̧ͷҶ죬ĵһϵμңҪμһ֮ܰĶڡ

磬̫߹գҫ۵ĹâضһƬ֮¡
Ʒɿɲ֪ΪҶڵһ䣬ȴżȥ˲ٵ鷳ʱʮʱϻص˹˾
ν磬ɣոպǸ˹˾緹ʱ䣬û뵽ŸմӳѾһֻĳ˹



589 С
Ǽ
ƷɾĿ»ԻĻ쵰һӶǵãǮϽĻ쵰˵ֵܣһĿˮ
ٺ٣СΪƵĶӳһ춼˾ϰְ࣬͸ɳ
ЦֻĿƷɣ˿ҪˣƷγٵôã˵пܻᱻְʱⱣƶӳλã֡ٺ١
룬е
⻰ô˵ıŤ
ƷüͷĿۻűȻӣԭǵұְⱣƵĶӳͷĪ
ٺ١
һһ㶼оεڨЦɲܹңҵģٵһ磬ҲȲ㡣
ҴӲеĻҾ񡣡
Ʒûķ˷ۣĵƸ磬ҿ㻹ǷˣⱣƶӳλãƨɶˣŲˡ
ٵ⣡ܲһϰһʱѾ˾ϰûУСٵͱܲøˡûı˵
˵ǰҸˣ
һ㶣Ʒɻû뵽Ůϰĵһ龹Ȼûϰ࣬ԼûҪȻĻָŮ˵ϣĥҡҡ׹
ӣٺ٣Ҳ֪Ǹʵˣ˵ѡ

⻰Ʒɶʱûİ˻һۣһҲʵ˵Ļʵʵˡ
磬»治ֻܹƸ磬Ͼ֮˭Ҷ½ܲ˵ѣⲻҷ
ԻվΪ˵źû
ȥ˭֪ͬһãǰװģ
ƷûĵԻһۣĵҿѾǳ극ˣҾͲһȥˣúõİѴŸҿãҪȻԺ٣

˶ʱˣ쵰̨ĻңԺ󻹻кӹģ
ֻ֪ҪƷ̨ɲһ׵飬Ͼ½ܰıţôܻήϹְҲֻǵԡ
ÿȥʳãƷɾͺȺգԶôעĿ
ιߣ
Ԫ򷹴ڵλãҲ׷ƷɵӰ극ʱ򣬾Ѿ̲סվƷɻ֡
ৡ
һʱʳԱĿ˲ͼϣѩ۾У޲дšм飡ô֡

һ㶣ԪԭЦݵС˲ˣӲŤŤͷŷʳеԱͣϵĶĿȫһ˵ϣСտĿˮһӾǵͨޱȣͷصλϣзĻ˽ȥ
ˣ
²ˣ϶ᱻ˾ԱԼ
޵ݣ˵ɬԪҧ´˫ֲͣı˴˵ֵָԴĵĽɬ
ôɣû뵽ҲôԷ
Ʒɿɲоʲôף߹ȥֱӾܵĿ⣬⵼䲻ƵƤȻһɱûС
šɡ
ԪС׵ĵͷû뵽һﶼӵȻ߹Լͬһϣ̫ʳԱǵĿˡ
ͷҿⷹûôѵͳԱˣ
ƷЩĿǰɬСŮһЩĵĿԣʲôģôֲһ⡣
ûУֻǡ
˵ţԪ͵͵ܣֻѾԱĿ˻ȥֻм˻ʱʱĽĿߣŴ˿Ľͷֻ̧С˵ĺȴûȥ
ãϵϺƨˡƷɿ̲סȤ˵
ߣһĴ
ԪûĵƷһۣǺεСϣͻȻǽεƷһۣСĵ֪ͲˣǰҶҸ㡭
ʲôǲһȣ
ǰСŮ˽εģƷ̲סЦĴ³ôһ仰Ԫ˲使ߵã޲ڸطȥ
˺ˣֻǿЦϽԷ
ƷҲڶΪ׺ɬСŮͷǴڴڵĳ
ˣԪϵĺβ΢ȴһЩĿ⻹̲סʱʱ͵͵Ʒɣһ˵УֻҪǰˣڣ˺ǰĵĸо
ˣܲȥİ칫ʲôͻȻԪǺĿƷʵ
ôͻȻѧ˰ˣ
һ㶣ƷͬĿԪһۣԪСٴη˵ĺΣûʲôֻ쿴ܲúӣԵᡭ
Ʒν¼򣬵ֲοڲǻúõԷŮ˲ô
𣿡
䣬һ޵ѾǴһԴŤͷһֻ½ܰŷˣֱӾƷԵλ
λô࣬Ʒһ㶣ȴǺܿͻعһûµ
Ϊ
½ܰƷɵĻĿǿ˿СŮԪ⽻ѿҪСһ㣬Щ˱ϿģģȴеޣҪСˡ
ҡһСĵġ
Ԫȫ½ܰ⻰ʲô˼ѵڸԼƷɾеޣԼҪС
˵⻰ʲô˼ɳӰҲôв
ƷЩˣԼŮˣֻһСģϰӸ˶ԣûһ⣬õ˺ɳӰָɣ𡭡



590 ͻ¼һ
ʵ̫ţˣ
Ŀ֮£еԱǼ̧ͷĿ䵽ƷɵϣʵڲСӵʲôȻù˾ŮܲԣɶģĶ滹һεСŮ
ֻҪ΢һӵҲԿóп϶С顯ֻڶԱǵĿ֮УȴǳŸۺͼʡ
ȻЩԱ½ܰƷɵߣȴ˵ʲôȴó˵Ľ֮кǳһ˵ĻҩζûûС̬ȣһڵԱǿԿóҲǴ۾иǾ岻ˡ
ܲøµıƶӳĹϵһѽ
㻹˵ŮһУˣ治֪һﵽʲôͷ
ǲ۲С𣿡

һڵԱ˵ѾǱСķ׷Ÿ˵Ľʺޡ
˭֪ԴӾɺ֮Ѿֻ½ܰһ˵Ĺ˾еĹɷݶһ˵ţ˭ҪȢĻ˵ٷܶʮˣֱٷܶһӡ
ǣ˭֪½ܰѾ׼ˣҲʹ˭׷Ѿ½ܰȴǸ˾һӳߵ˵Уʵ˸еЩ˼ˡ
ǲǺɳӰԼ
½ܰ䵭ƷһۣĿƵԪϣϺ˿кܶ࣬Ƥ޸ǲ٣ɱһЩ˵ˡ
⡭
ԪһΪѲԣǲ֪Ӧλش½ܰ⻰Ŀ̲סƷɣһ߲ԣһ˵ĺЦʵû뵽ܲöƷɵۻ˵Ĳ
òŻشҵĻԼͺˡ
˵ţ½ܰѾǶŷվ;óѬ죬ˣҵ»Բ·

Ť뿪½ܰƷһС۵Ůˣ治һʲô¡
Ůˣ϶³´лŻƷɶڶԪ˵
ʲô³´л
һ㶣ԪЩĿƷɣģ½ܰôܹ˵һЩѵԼƷߵ̫
¾ѽ㲻ҲɣƷֱ׳µ
ৡ
ԪСٴһƬͨ첻ԣһĿѾûĶƷֱŰۣ²
رűʮǰһĴͽϴУʮڵľ޿˽ѧʳãѧͲ͵ʱ䣬ͽЮʳڵĽٰʮѧΪʣڣн桭
ѧ
ʳǽŵҺУһ˵Ůڽղŷһű˲ͽʳԱĿסƷɣŵӻ֮УǴľ컹侯ԱֳĻ棬ϵüͷѾǽ嵽һ顣
Ҳ֪ѧû£Ԫ˵ű̲סĵµ
ѧ⡭ⲻŮͶĴѧ𣿲УҪٹȥ
иݵŮҲѧ顭
һݵĺҲѧ

ܲԱڿŵʱѾֻ߿ӻ棬ļϵصݡ
ž
ܵƷɵɫԽԽѿеĿֱӾͱأöԪС죬һ˵ľȣҪ֪ʳĿӿɶǲոģƷȴ׾ٵĲϣö
ѵҲ˾Ͷѧ
ɻ֮УԪǺƷóֻܿͰһ绰룬ͷβԪҳ䡣
ڲԶ½ܰҲǽһĻһþ⽭ѧѧҲ֪ûг¡
ͬʱ
ѧʳڣе˶ͽһʦʦԱһٰʮİٵԱʳһҲԵЩӵʮǹʵķͽĽ߸ס
İ֮УֻСޱС˾Ͷ֮УСѾһƬɷף˵ǽһ飬źˮ
ǰڳŷʱͻȻǳʮ׶񼫵ķͽ쿪˼ǹ֮󣬱ǽʳøΧǽǸȫʳõм䡣
ʳõſڣһ΢ǹĵԲ󺺾еĻǹЦİɣֻҪЩ찴ҵĻܳ׼ãǰȫ뿪ǲᶯһͷģǣҪЩˣӾȱǵԴ
Բ߻ʳһȦһЦűĿʹ쳣˷ܡ
塭塭
ͻȻһֻõԲЦһ٣ϵЦҲȥĿǳԴ˹ȥԭһŵûɢѧ˲͸Դž롣
СޱС˵ӰʱԵúȺԵøҫۡ
Ǹ磿
Сޱæóֻһæͽͨ˵绰磬ҡ
ž
Ÿ˵ֻ꣬ѾǱ߹ĵԲӸ˹ȥһѾˤ˵ϣͬʱýһžͽ绰ȵ÷飬еˣһTMDöӽֻˣ˭TMDҪֻ죬Ӿͱ
һеǷɿóֻһʱͽֻص˭Ҳ֪Ǹص飬˭Ҳҵ
λС椳õͦ־
ԲķͽʱСޱСŵĳѾǷһЦݡ
˺ǣҰֿＯŵĶ³ֻҪǲ˺ĻҪǮҰҲһϸǡ
СſˣСޱĸǰϾЩͽǲƣôҲȱ֤Լȫ

һԲķͽüͷ嵽һ飬ֻһӥǵķͽߵԲķͽĶߣСĵϴＯſһмţ˵ⶭ³ȫŵĴ󸻺һʣǱϴлӵĻ
⻰ԲķͽĶԣϾжˣʲôµģЦĿСţ绰֪ͨ㸸ףʮֽҪȻĻٺ١

ѾǶߵֻƷɵǱޱȵ³ôѾɱ֮뷢黹Ƿˡ
ৡ
Ŀ֮£ƷһӾվӣҲԪһֱӾת뿪ԪҲʶ϶ǳˣǰƷɱڵӣȴѯʵĻҲûС
ã
һÿ϶ǳˣ
Զ½ܰˣҲ˲üͷ壬ͬʱվ첽׷ȥ
ȵȡ
½ܰһֵ½ҪϵĵţԿ˹ȥ֪ҲУĳûҵĳӺãǿҵĳȥУһҪƽµĻ
һġ
Ʒֻĵͷ¹ϡ



591 ͻ¼
¥߲㣬һ主ûʵķڣгڽرߣͣԼѾҪͺͷ
¥⣬ʮľѳ쮳ٶȿְҵܳ
֮Уһ̨ʮĴҺϣһ˵ŮڲͣĽŸղŷ¼ϣȫǴʱѧʱ龰侯ѾǽѧŰΧܸžߡ
ôᷢ飬ôᡭ
гĶˣûжã˭֪Ȼᷢ飬İѧЮ֣ҪгʲôĻܽΪʷ̨г
塭塭
绰ͻȻ𣬶ʱегһŵ绰һŭӵ绰ͷ𣺡㵽ôģôЩͽܽѧȥ֪֪µӰжҪѧһ̣ԴͱҪˣ
гӲЦһ£תۼȴ˱΢ЦݣģһĽģʲôӵġ
ҪȻ㣬ҲҪŵùʱ͵µɡ
ǣǣһʧġ
µ绰̲סЩɺ޵ķͽȥʲôطãƫƫȥѧⲻڸԼ鷳
ЦЦæͨһ룬һ绰ͨ˲䣬͵ĴTMDʲôһҪұѧǵİȫҪһ˵ĻֳͲҪҸˣ

绰һͷĹǿûü绰ѾǱݺݵĿ۶ϵһãȻվڽѧ档
ֳֳ
˹վڹǿǰǽһãȻĹǿѹ
Ȼ֪ǿ˸绰֮ôӣĿǰȴʮֵΣҺܶûзشİֻĿǰȴЩ̫ˣİʣҪǳʲô״Ļ޷뷨һʲôӵ״
ֳͽ˵ڰСʱ֮ڲܳ׼õĻÿһӾͻɱһʡ
æǰзͽҪ˵˳
ŶɱʣɱʣǾҲ򡭡ʲôɱʣ
ѹĹǿȻɫѾǱ쳣ѿҧгݵĵģ״ʲôطðôһȺ׶񼫵ķͽ
˵ţǿɫǱ쳣侲ĵڸͽ̸һ£СʱʱʵЩ̫ˣܲǶƳٰСʱʱ䣬ͨԱܳ׼ãǧҪ˺ʡ
ǣ
Ӧһæ̸רٴεǰͽ̸УҲǿʱ䣬ýв
ģСʱÿһɱһʣĳĻɾʹˣ
ǿɫȫһԵľϵһ¾ӥִӣʲôʱ򵽣Ŀǰʱǲˣ
ˡˡ
䣬ѾǴһֱʱֱֻܿѾǽ˽ѧĲٳϣֱһȫװֱѾǴֱϳ˳
׳ӥִ׼ϣָʾ
Ǳֱľ˸һӵʱȫװʣֱɻһʱǸϵ·ֳʱҲֻ˼Ӷԡ
ãڷͽҪǰСʱ֮Ϊ׼ܳʱĻǻÿһɱһʣٰܹʮʡ
˵ţǿǽһ飬ͽһʮˣֱסʳõ߸ڣȫʳڲĿǰ֪ΡǣѾɳ̸רңܲȡʱ׼

꣬üͷѾǽ嵽һ飬нİʣ϶ܲȡǿҪȻĻǿ󽫷ͽȫˣǿĹ֮Уȫ޷ٷְٵı֤ʵȫ
ǿһƿ϶ãΨһİ취ҪЩͽųжҪȻĻǿпܻ÷ͽΪΪпܻʹͽɱʡ
뵽⣬ǿڽԼе뷨˵˳
ΣǾԲ÷ͽ˺ȫΨһİ취ҪЩͽųȷʵȫ֮£ſԶ֡ǿʮͬǵĹ۵㣬һһĲ˵
Ȼ׳ҲͬĻܳȫԷǡӥִӻֱͨѰʱԷͽץǼж
һУͰˡǿĵͷ
֤񣡡
ǵ˾˸תѾ³ֱʱѾǴǰ̸ר˻
ֳԷǽ̸ǼְСʱ֮ǻ޷ǵҪȥĻǽÿһɱʡ
Ѿ¶һ˿Ľʵû뵽ͽ̬ȾȻ˵ǿӲҪʱ䣬ԷȴǼӴע롣

һǿɫͺЩͽǴӦǵҪ󣬽ǧҪʣ֪ͨˣʮ֮ڽܳ׼ã
顭
ͻȻһ촫ֻһɫıʱݳžķһɲ˲ǿֻʮֵľ봦ͣʱľ˲ͽӸΧ
ڵǹ˲׼ӣֻҪӸҶһµĻǾ;ԻὫӸɨѡ
ž
Ŵ򿪵˲䣬˵˲һ飬еǹҲͬʱӵŵ
һֻŴӳ̽˵ϣһĲ࣬ȴǱŸǴӳʮѱǹڣȫûаĺ¡
ǵˣȫ˶صԼĸλϡ
ǿڿӵ˲䣬˲һ㶣űǶʮľİ˰֣Ŷӣû뵽㾹Ȼܹ
ô
ƷȫûǿûһԵ٣˫ԶԶĶŽѧ棬֮иǳһֲɿܵħ
ͽʳãнİʣԷҪСʱ֮Ϊ׼ܳûǵҪǽÿһɱʡ
ǿµ˵һ飬ĵӥִѾǸ֧ԮǴԷҪȷȫ֮£ǲŻȡж
׼ûУ
ƷüͷȻһıޱȣһĿǰͽû˺κεʣô˵Сޱʱǰȫġ
Ѿ׼ʮӾͻ׼á
ǿͺڶ˾Ż㱨һԵĲپԱһĪЩʶƷɵˣһ̲סĲ²˵ʲôݣȻǵľֳˡ



592 ͻ¼
ǿȻһֱƷɵʲô
ȴƷһʵʮǿˣǰ˾ȻǡӥִӵƸ̹١
Ҫ֪ԳΪһֱӵƸ̹٣ʵսʮֵĳɫôһǿæֶôܻų⡣ο֪ƷɵСޱҲİ֮С
ԣƷɵʱش𣬾ͺ˾һ㡣
ʮӣ
ƷٴüͷͻȻǾٲŽѧ˹ȥʮӣ㹻ˡ
ȵȣ㲻ܽȥ
ٿͻȻˣæ͵Ʒɵǰ棬Ҫ֪ͽڶʣʳʲôĻǸûа취еΡ
Ҫң
Ʒüͷٱ󲻽һһ۶Ʒɵʱĸоİ˫һ˵ĺ⣬ͺǻˣ˵һ˿ĸ棬ֻб䡣
ҡҲҪ㣬ֻǴͽôʣԲο㲢ǹٷԱԡ
˵ûκεĹϵֻҪȳҪȵˣ
ƷֱӾǴٺĻ׼ҪٸƿʱͻȻһǴǰϳ˹
ֳһԳＯŶ³Ҫֳ˵ͽٳŮҪʮڵ𡣡

⻰ʱƷɵɫ˲øӵı飬СޱһֱСߵʮֵĽͽôܻ֪СžＯŵǧ

뵽⣬ƷɲȹǿڣͻȻعӶǰ㱨ľȳֱӾͰһ֪òƷɵĻ
ʲô˽
ǿǼæŭȳＯڽ˵ҲǾأŮҪǳʲôĻҲԻͷϣʱǳԲˣߡ
һᡣ
΢Ǵ˷һͳ˹ôڵôŮû¡
ܶ³ȱļͽڻΧ棬ʱû˺ʣԷġǿæİο˵
ͽô֪Ůݣ
ƷһѾ˹˫ĶϾСų£Ҳ֪᲻СޱȫҲĿǰΪĵ顣
Ҳڣ
ڿƷɵʱ̲סһ㶣һѾץסƷɵ֣һҪȾСţÿǺܺõѣΪãԲŻ˵Լݣôͽлɳˡ

Ʒüͷһ壬ѾǴ֪ôһ£Ϊ֪ȴǸӵĵ׼ûУ
Ѿ׼ˡ
˵ţֻ֣ѾǽӸ˹ӵǸ˵ϡ
ֳܳѾ׼ˡ
ʱһҲ˹ֻܳǿ˽ÿһǼֵƣÿҲֵǧ
ǰһϣȥƷֱӷԸ˵
ǣĻȥ
ǿͷһԵľǽŤͷƷɣǲѾ뵽˰취
ûС
ƷҡͷѾǰһӣǿʳõĴſڣһֵſ
ֳô죿
ٿˣ̲סĽĿͶǿʵڲŹǿȻǽʲô鶼Ʒôһˡ
ɢ·ճ
˵ţǿֿѾǴӳﳷԱʣµģȫˡ
ͬʱ
ѧʳõĴſڣҪƷ³һ̣һͽѾǳ΢͵סƷɵԴСӣǸʲôģ
˫֣Ʒ΢΢̧ͷȴС΢ǹڣҲˣֻͳġһ㣬ҡᱻǹָԴ
顭
һʹǿƷɵͷһߣֻͽڿǴ˹MDСͦţǲѽǮʲôط
ϡ
ƷĨ±ϵһ˿Ѫǹ֮£һӸ˵ϣֻȫһ̵ĳƱ

⻨̵ĳƱͽ̲ס¿ˮ˾ͷ·ǵǮôҲ겻
ڣǲǿ̸һ̸
ƷһǮӻصϣǰҪֵĻǰͽѾǲ֪˶ٰٱ飬ȴ֪Լ֣ܶϾ֪Σ֣ܻСޱܵ˺ԲҪġ
̸Ӹʲô̸ģ͸ϽӹŵĴͽȫƷɵĻǹҪƷɡ
㻹Ǵȥϴõ㣬Ҫ֪⽭ѧѧ಻̽羫ӢĸΣǾͷıֻʿ飬ֻҪҶһ£ȴǵľֹ׷ɱ
Ʒҡͷ˵

һͽǲ֪ôˣҪ֪ǿƣǲС˺ѧƷ˵Щ˵ĸαĻǾǮҲһ
ãҴȥϴ󣡡
뵽⣬ͽǹƷɵĺ󱳣СӿɱˣʲôҪȻĻӾϿѪ
ʳڡ
СޱСǱĸ뿪רͽڿţ˵һֱһ飬˴˵İοŶԷ
£һµġ
СޱȻ԰ףڽı򶨣ʮ׼ĴͽһϣƷɻһȴϣƷɳ֣Ͼ׶ͽ
磬ܳѾˣǿ߰ɣЩѾóһ·ˡǣСȴ˵Ҫ̸һ̸
ͻȻһֻƷһͽЮ֮Ǵ˽
磿
Сޱ˳ȥҪ⻰ûеȴӲ˻ȥΪ֪ԼĻֻͽĽһɣ˵ôͽ˺Ʒɡ
Ʒһʱ򣬱ͷ˱һ֮еСޱСˣһ˿İģ͵͵ĳСޱʹ˸ɫ˵ģ¾ͻ뿪
ʲô㶣ߣ
ĴͽƷͻȻͣ½ŲǹڶƷɣǰȥ
MDǲӽˮˣӶ׼ˣӸǻʲô̸ģҽСӸˣ
ԲڿƷһֵ֮ĽСޱ˲ᵽɤϡ
ϴɣ
ƷЦЦĵɱңұǽѧѧ̽羫ӢĸΣǾͷıֻʿ飬ֻҪҶһ£ȴǵľֹ׷ɱ
вңΪһẦ𣿡
Բɫ΢΢һȻе΢ԶԱߵСޱСţôʣӾɱЩҲô
𣿡



593 ͻ¼ģ
𣿡
һЦƷɿ˿ǹ֮µСޱСţǲмĵȻôֵĻͿǹԡȫ缶׷ɱЩ˵ʵӵأڴ˵ǲǣ

Բƺ仰סˣȫ΢岻֪ʲôʱҲЩ
գһƺȫˣһʱ䶼
磬ҿС˵ҲЩǿƲģһʲôĺӣǿ治ġ
ǰӥǵڵԲĶСȰ˵ĵοСҲǽʮڵ˹ڼ̵ģЩǮ㹻ֵһˡ
꣬ԲĽǹڴСޱС˵˿СޱǶʱ˿ڴŷǰǹ֮µǣ󱳣Ѿʪ͸ˡ
㻹һˡ
ƷϴŵЦݿŵԲĵĻһǮϽ
СӣҼŵˣ
ԲͻȻһЦ߹ȥһץסƷɵ죬ǵõ֮ӣأһ֪Сӣ㱻ʬҰҲ׷ɱǰɡ
û
Ʒɿһĵ̣һЦĻһǻڵġ
ڣ˵һڣ
˵ţԲͻȻЦϴʲôûмɱ˷Ż𣬴ҽᣬ˺£ʲôûҲûһӺڵ飬ûУ
㣬벻Ҫ
ƺһֱķչһԵСޱʱҪ˵Щʲô
ž
ӹ
Բһƺݺݵ˦СޱϣСޱһģʱߵڵϣһʺӡĸֳ
ɱ
Ҫɱ
ɱȫɱ
һҪɱһҪ
ƷɫһȻһ˿Ѫâ̲סҪֽԲȴǿ
ƹϳǼǮϣֵ°뱲ӵıϣ
ԲȫûиоǰѾڵĹŹһȦ´֮󣬶ǹǴҡڳʳõ˳ȥ
ߣ
ƹǹڽƷɳʳſڶȥһǼСޱ̲סҪȥֻǱһԵСŸ
侲Сޱôб£϶µġ
СҲʵ벻ԭѾ뿪ƷɣСޱµʱ򣬵һʱ͸˹е֮飬Ǽʡ
ϳ
ƹƷɸ˵ɫܳϣӣʮĸˣƷڵĳϣһĸˡ
ֳͽѾǷȡж
ԶԶĿʳ߳ĴͽǶһԵĹǿʾ
ûԷл𣿡
ǿݺݵƲһۣѾǿ˱ϳӵƷɣĵĿǰӵûа취ͽһ򾡣ҪиʲôǳʳõĻǲ롣
˵⣬ǿԸ֪ͨӥִӣȫ̸٣Ѱʱͽһ򾡣

ϡ
ƷɸоԼļ˼£Ťͷһ߽лƹĴͽȴһĻЦԼСӣ㻹ǵùϴ˴ûʲô³Ҳ֪СҲ֪ĸ񾭲ԾȻȥϴ󣬷İɣһһʹģ̫ʹģ
˵꣬ƹеǹЦ
һЦĻôЦĺģ𣿡ǰһͽ˵ȻȻĳƷ³һȦ
֪ÿкеŶԼΪ2.52.8mg̲дԼһǧٶֻд󲿷ֶж
˵⣬Ʒ䵭Ŀ۳̵ĴͽرŶΣһ֧еŶԶһֻ󣬶ʮ֥еŶԶһͷţȴǧʣо40방֢йصжʣ̵ˣҪһ̵ˣԼ߳6ҡ
ˣһȰ㲻Ҫ̵ĺá
˵ţƷ¼磬ͻȻһ˿Цݣ⣬ղ˵Ļȫ˵ЩʲôĬ

ڳ̵ĴͽƷ˵һһ㶵ģǴĿƷɣеѾҪȼվҲûз֣ղ˵̡̡
ղûмĻЩȷʵ˵ġƷ΢΢һЦ˵
MD㾹Ȼˣң
̵ĴͽʶԼˣˣȻŭǹָƷɵ۾˵㲻һʶѣʲôʸ˵ģýұסȻĻھͱ㣡
ңǸǺðֻһ΢ʣʵĸһ·Ϻ׵ľʹԽذΧ
˵⣬Ʒָָ֣ϿգϸһµĻͿתҸұ֤ϵֱڸǣֱ棬Ӧв߸ѻ׼ǵԴһκε⣬ǾԻᡭȻǷʲѧһ޹ؽҪˣҲԥĿǹǣڡ
ޣ
̵Ĵͽ͵³һŨ̵еǹǽĶסƷɵüģھһǹŲţһСӶʲôӿǹɱ˵ʱ㻹ſأھȻѵˡ
ǹƷ˵
ΪҲҡ̵ķͽüͷһŭȵ
ǹ
ζˡ
ǹ
TMDҡ
ˣҪˣ
ʱһֱרĿû˵ĴͽͻȻŭһ˫۾ݺݵĵ̵ĴͽһۣǹһС˵ģǸһ𣿡
ߣ
̵ĴͽˣĲ鲻ԸĽǹĴͽ鵭дĿƷһۣСӣֵطģִֻһ㻹ˡ
ҺѾˡƷɵȻһЦ˵
ķͽ͸ӾƷһۣĵСˣƤҲֻˣȻỹܲ˵һδ֪
𣿡
ƷٴεȻһЦͻȻһ˿ѪЦݣǣѾˣڣµˡ
ꡭ
䣬ƷһֵݺݵĿ߻ƹʺϣһĹʱ𣬻ƹ˫۾Ĵģ۾ƺҪĳˣҲ׵ô¡
ʲôȻ
̵ķͽ־ŭû˵ͱƷɵֶס˺ɫǵͨ죬˫ʹĴƷɵĸ첲ܵΣգеǹʹá
ꡭ
΢΢ĹٴͬʱһĵıǹڳƷɵǰ



594 ͻ¼գ
Сӣֿ죬ҵǹ죡
ĴͽеǹĶƷɵĶͷϣ֮ǳ˵ķŭҡ
˵ǹָҵͷȰڻĵĿҲὫĺ飬㿪ǹ֮ǰ
Ŀ˿ǰǹڣƷһһĴ³ôһ仰һֻû£ѾȻ֡
㡭
ꡭ
ĹͷƷɻĽջأۿųڵʬ壬ϷһѪЦݡ
ֱڡ
͵ȼѻ໥ȵĿߵˣӶԷϿͬı飬ղŵһĻĻ͸ѻǹľƬû˿©Ϥɱַƾѵصɱֶ硣
ӳ̹٣
ȻҲǽǰϵһĻĻİ˰ֱ֣֪ͨϵľѻ֣ûҵκ˶׼ǹ˭ҪǹĲӣ
ǣӳ
Щѻ֣ɫǱޱȣһѪϴľˣȻ֪Ʒɴ˲򵥣ǸǿߣǵһοƷɱˣָɴַз·ɱĲˣֻǲһֻֻϡ
顭
ڵһʬӳ⣬ƷѾȫƿӵȨڸղŵĶܳϵѾע⵽Ʒɡ
ʬӳȥŭӵӵȿֺҪƷһܽӴ
ǡ
ԴˣƷֻǵһЦ΢΢ĵӣ籩곯ӵ۾ȴĶǰܳϵĵԲһ˫۾֪ʱѾȾһ㵭Ѫ˿
ˣԷŹΨ
Ϊ˭ֻҪ˺Сޱ븶ʹĴۣ
ڴֵĳŵ
ಡ
籩ӵ׷״ǹȿֺвӵɨ˳ӵǰϣһĵ׳ڳϣ飬͸úûʲô
ܳȺ󱼳·ϣȻѾɢȺղŵһض޹صˡ
ǿɲʲôȻӦ˴ͽһҪ󣬸˴ͽֵƵܳܳǶֽţûȻΪ˷ѻ֣Һ׼ЩͽΪҪģһʼܳʱ򣬾ûмͣȥϰСʱӦûˡ
˵·ϣžĶǵһĻĻ
ʮӺ󣬵ͽǿܳ˹ʱܳͼͬʱɿݣÿܳľ뼸ףʮײȡ
󡭡磬Ǳˣˡ
һͽΪ־΢΢ԲȻû뵽һŻ̻̲ŭʲôʮʲôµġ
Լûз֣һ˿ɳơ
ѽʮȷʵûʲôµġ
ֻƷ΢Цһ˫۾ĶŵԲвʱ˿˿ɱ
ƷѪ񣬵ԲɫһһɺӼ˲ӵȫֽ𽥱оһ㡣
ɱɱɱ
ԲֻŵĴеͬʱ°΢еӵ˳ǰˣ־ˡ
ಡ
ӵŶֻƷ΢΢һǹ˲У˫һ˲Ǻԥ°
飡飡飡飡
ĿŴǹӵƷ趨õ·߷ǰȱǴ͸һͽš
꣡
꣡

֮£ѪĽƷܳβӵʱÿĸӰ˵ϣѪӵȾŵ档
̹ʵ
ֱϣΪֵĺ͵һĻʱ̲סĸֱ̾ϵҲͬ뷨
ǷӦǹȫһȳɣΪѵõĻǣʯ˲䣬׼ȷȸǸߴٷ֮٣ȫһǹͷԼΪ

㵽βƷȡһ˿ĻᣬѶף˳ȥͬʱҽȻ룬෴ķ˳ȥ
˵۾ױھеʱ˵۾ܵƭ
ԣƷһӳ׵ʱ򣬵ԲʣµĴͽ̽еĻϡ
ಡ
0.1󣬵Ʒɴұ߳ʱ򣬻˼㣬˲ͽ׸˺Ƭ
ãǡ
ǹͣһͽʶϵˣһжˣȴǵĽٻ
顭
꣡
顭
꣡

ʮ׵ľתۼǲŸոʱ򣬱ӵѾǽܽӴ˲ٻǵꡣ
Ȼһ֮⡣
𡭡ɱҡɱҡСжʮڡ㡭ȫáߡɱҡ
ԲŻ߹Ʒɣ첲ǹѪֱܵ۲ͣȥо˵Ŀֲ뺦£һѾ͵ײܳĳβϣѾ޿ˡ
֪ˣ
ͣ½ŲƷ΢ЦĿŵԲԹԵĵ֪Ϊʲôղſǹʱֻ˫Ҹ㣬ǹġӦúκεĶ
㡭ɱҡ
ǵ˵Ļǹָҵͷȴˣ㲻ˣӦõǣ㾹Ȼ㾹Ȼãģ˭ҪǸҶҾҪú
ƷȫûᵶԲԹԵ˵ţеņ̀׼ŵԲüģղ㲻˵ûʲôµģʮһúֻú±һҪǣǲˣ
顭
꣡
ǹʺѪӵԲüŶԲ˫Ȳɳ鶯£ƽ
ֱڣԭ˼ŵͻȻһ˦ֱ֣֪ͨԭشǸȥ
ڰˡ
һصʬ壬Ʒֽеǹ˵ϣ̱ǵȼŨҵɢкŶʳĴԣƽϢɱ¾֮еѪ
ˡˡ
ʱתһƽƷɲüͷŤͷĿŴֱˣɫ˲ָֻƽͺʲô鶼ûзһ
ǵսʵ˵ҺʧƷ̵Ŀǰǣ֮лǴһ˿ʧ
̹٣ǡ
;ΣҲκεᣬӦ֪ô
Ʒɵ׼վ˵ĺͣĵϷҲҪ۵ģ֮ÿ˸ʮʮԽҰ
̹١
ʱ˵ɫ˲ǿ
ܲǣǲȥලܲ
¼磬ƷֱӾٲ뿪һӣ϶˴˸ûʲôǵˡ



595 εĽ
֣
ԶĿһеĲ޵䲻Ĵ³ôһ仰Ǹմָɽû뵽ȴĿõһеķ
֣ɱʱĸɴ䣬˾Բ򵥣ѾþûѪڵĸ֡˵ţ޵̲סȭͷڵѪҺǲͣٵţһ˫ǽĶ޳ıӰ

ƷͻȻüͷŤͷߵλÿȥİ˫Ǹ޵µĿײһ顣
֨֨֨
ʱ֮з·һĻ𻨣˵ĿͺһĴ˴֮䣬һָ֮ϧ
أߡ
޵һŲת߽һСת֮ʧӰ١
֣
û뵽Ȼ˵֡
ƷɿǰʧıӰǰĿӵʱ͸оԷʵһ㶼һεѪ˵Ҫһ˽ֵĳ嶯
ˣʲôͷ
һ档
ո뿪Ĳ޵£Ҳһģ뷨澹Ȼ˵ĸ֣˵ʲôͷ
޵ǰ˵ʵǿҲͬĸо˵
ȷǿ
޵ĵͷʮֵĿ϶ۣͬĵûв´Ļǰˣûչֳȫʵֻıɽһǣ˵ĸ֣Ҳ֪ǵѡ
һ˲侪ĿŲ޵£òǻɡ
Ҳûлɡ
޵ҡͷ̧ͷգأӦúүʵֻһ߸үĶ֣ԣɱүˣضʵǿߣ
Ȼ˵ĻǲҪһ˵ĵϸ
̲סͷĽĿ⿴޵£Ȼ˵ʵ޼ǲȴҪʤһεжԲհ
òôϾ⻪ʵǿ߶ţëҲܽĿһֻһ֮Եĸϡ
޵ҡͷĵǻжȿ˵

ѧ
ΪͽĻҽƽϢҲβûֻЩѧ˶˵ˣѾҽԺܼơ
ֳǰϢдͽУһ·ϲûԱеľ޿һֶû٣ڻͻ;С
̧ͷŹǿ㱨µҲʵû뵽龹ȻԲĽ治֪ǰ׷ʲô飬һлǸ

ǿʱǳ˿ǰ񾭿һֱһߣǿɿˣǰԼǶĶˣ
Ըֵǿնˣ˽еǮͻȥοɾԲڳκεĲûУ
ǣֳ
ͬʱ
ǰͽ뿪ʱʳʶƽȣСŸǸԼĸǽıһ飬ǲͣĴ˳֣һΪˣˡ
˺ˣˣڲû𣿡
Ůĺ󱳣ֻҪŮû£˵ʮڣǶʮʮԸŮʤеһС
һԣСޱСŸٺһĻҲΪԼĺѶеģȴôҲ˲ΪڵģڵԼĸ磬Ҳ֪ôˣûΣա
СޱôˣǲǻڵİΣ
СŲƲֵСޱ߹ȥļֵİɣһµģҡ
š
СޱЦЦֻЦݿȴʮֵĿɬ˿ʮֵۡ
СޱŲһµġ
ʱҲ˹ο˵ϾʮƷɵʵһѪɱĹɱ֯԰ƽˣôܻһЩСϡ
Сޱɣ
ʱֻǿ˹ϵСޱʵһǼĿڵǽ־ֳչء
ؾֳãǲҸϢˣһСޱվĵľǸƷɵ
š
ǿЦЦĵͽѾȫУƽ¡
̫ˡ
꣬Сޱʱ˿ȫķҸȻûµĻʲôʱԼõ

ǿЩΪˣϾҲûпƷɵӰƷƽµģתڣѾڻ·ϣܿܿ硣
ܶ³ǮѾͻ·ϣһֶûʧ԰ǰȡǿĿ˵
鷳˹ؾֳǿĵĿ˵
ҵְڣܶ³ˡǿЦҡҡͷˣûʲô£ҾͲˡ
ǰɣ˵µģԷ˰ɣ
СſǿߺתСޱȤţǰǵĵӣǱõĸ绹Ҫš
Ѿͷʱ㻹Ц
һСޱʱûĽֵ־ҪȥСţȴǱСŸ˹ȥСޱСȴһƬĺΣεĶҡ
ã˭Сޱ
ʱһȫװľ˹Сޱǿµ
ҾСޱʲô𣿡
Сޱǰȫװֱͦľˣһɻ󣬸ղŹǿҹԼôֻһ˹
С˵Ƿǽ̹֪֮ͨ㣬̹ƽ£Ѿ뿪ˣС㲻õ
ǿǰ崿ɰСޱʵǺǰƯŮȻƷɵã˸Ͳͬһա

⻰Сޱ˲һ㶣˵Ľ̹ٵʲôˣʶô֪ҸѾˣ
̹Ҳĸ磬ڴ֮뿪ˣҹ֪ͨһûʲôĻһͲˡ
˵꣬ǳСޱ˾˸񣬽űת뿪
ˣ
СޱһѾ͵ϣû뵽羹ȻҲһˣֱʵûа취һ㣬ʲôôҪȻԼһ棬˵һ仰ʱҲûС
Сޱû°ɣǧҡ
СſˣæӰοСޱǼĿڣҲʲôҪһʱ߲ߵԸ绰ˡ
û£㲻õҡ
Сޱǿҡҡͷǲеˮ˸ʰ飬ѧУ飬ʱͣһ죬ǳȥֺˡ
ҿһֱڵ仰ҾĴķһ裡

ƷɲǲСޱֻǺò׵뿪¼Сޱ֮󣬻ı⣬⻹粻Ҫĺãõʱֻ
ԲСޱҲ㣬ʵǡ



596 ѵ͵Ҳ
رűµϢʮͽȫУεж֮Уеʳ˸ѧ˵֮⣬ûκεԱǶԴ˴ܵ
ž
½ܰǽӸصͬʱҲǲ˿ڴֳûκεԱǻ쵰Ҳ¡
顭
С˽ܲãӳѾˣ֪ҪҪ
ˣȥæġ
½ܰСѺĻ˵꣬Ѿİ˰ֻ֣Ҫ쵰û£Ҳûʲôõģοڹ˾쵰ߵ̫Ļֻù˾ڲķԷﴫø졣
ȳȥˡ
˵ţС̲סĿ˿½ܰת߳˰칫ңֻȴ̲סĺܲøⱣƶӳ֮䣬ʲôĹϵ
ѵĸ𣿣

磬û°ɣ
ԻڿƷɻΧǿ֪Сޱǽѧѧǰͽ뽭ѧ飬ͨűκ˵۾
Ǻó𣿡
Ʒɶʱûıһۣĵϰʱ䲻úùǲǴҪһǹѽ
嶯ҲǹĹһ
һԻɫǱñȿϻæǶƷɵ˽⣬ʲôһɲġ
ҳ嶯ظλȥ
ƷٴûıһֱۣӾٲ߻صԼİ칫ңȻոɱˣƷ˵ȫûκεĸ˵ɱˣľˡ
ɽѪԶߵգʱԲâ䣬Ĥƻá
һĹ½ֱܰӾ˵ͣóʱʱѾǽƷɣֻû뵽һﾹȻûнӸ
ҵͣı½ܰһûʵǶӳˣ
ӳӳһʱͿ뿪ˡ
㲻½ܰΪαŸҪƷɣȴԿóԲʲô顣
ˣ
һ½ܰЩˣ쵰ԼĳûпҪҪԼ⳵ȥ
ˡˡ
ʱ½ܰڴֻóֻһһİĵ绰룬½ֻܰ΢΢һ㶣ǽͨ˵绰
½ܲãǾֳǿ绰һͨǿȵԱš
ؾֳ֪ʲô£
½ܰ΢΢üͷǿʱ绰϶ʲô顣
ģһƺΪXXXXɫʱݣǵĵ鷢ֳ½ܲУ½ܲùȡһİǿֱӿڶŵ绰˵
ҵĳǣ
꣬½ܰüͷһ飬⻹ûеȵǿػѾٴεĿڣӺϵ
ӵʱ䡣
½ܰѾǳ˽ľ֣ǿѾǵȺ½ܰĵڿ½ܰӰ󣬱ӭȥ
ҵĳʲôط
ȹǿڣ½ܰȿڵпһɺܲõĸоƷһ˵ǻǳȴ˾֣϶ûʲô¡
½ܲȱ𼱣ҡ
ٸҷϻֻҵĳӣңҵĳӵʲôط½ֱܰӾʹ˹ǿĻ޵˵纮˪
ˣǿε¼磬ָŲԶһɫʱݣǾĳӡ
Ƕˡ
½ܰԶԶı㿴ԼİͣھֵĴſڣ˶ʱ˿ӹǿнӹԿף˹ȥ

˲Ÿ߽һ㣬½ܰüͷ˲ͽ嵽һ飬Ϊһĳͷ˽ȥ߽һ㣬ⲻǳͷǣƣһ೵ͷıոȫİ˽ȥһĳǹεһõҲ
Ʒɣûꡭ
ౡ
쵽ôˣҲûתѽʲôûС
˲ӣƷɶڳæŵ裬裬ʲôóԵģ
ǲǶˣ˵ĻﻹȳԵӡЦŴӳ̽˸ͷ˵
л衣

ҹɫһƬʮɫ˵ƻ֮У粻ҹ֮ǣɢеķϢ
֮ǰѾǶ½ܰȴûлƷɲҪĶӣ裬ǲӦȳԷŮ˵ѾڴƵĳԵ
СɲˣûӦĻСǲԷģڵȵȰɡ
һֺЦĶƷ˵
⻹ҪȵʲôʱϾˡƷЩˣڼҵʱÿʱҪȣڵȴҪ˲ܳԷ⻹Щĥѽ
裬ţ
½ܰŵǴ洫˽ֻȴǸƽЩ̫һŵȣҲƽ˲١
Сˣȥš
˵һתȥţ˭֪ŸսŴ򿪣ֻ½ܰĴֱӾͳ˽ЬҲûлܵƷɵĸǰһ˫ĿŭĵƷɣǼʽ·ҪƵġ
ңѵ͵Ҳ
Ʒɵ½ܰҪ˵ļʽǳһŲŲӣﻹڲͣĿŸղ͵͵еļ顣
ٸװͿҵĳӵôһ£
½ܰʱ˵ĶУӾֽӸȥSάޣά޷ѾҪʮ򣬿쵰ȴʲô¶ûзƵģ͵Լ⣬ֱץ
ʲôĳӡŶҲˣʱʵ̫ΣһʱҲ˽ĳӸˡ
˵⣬ƷһĿһŭ½ܰ˵ôģò·ɣ
ã
½ܰǴû˵ֿڣǴʱʵ̲סˣһҸ㣬ά޷һǶʮһѾŰٰʮ飬ǮһÿµĹϿۣ

Ʒɶʱɵˡ
ҹ
Ũīֻмǹ⣬Եøÿ쵽ʱϵŽһӪҵ
ƽһӣһӪҵǿųļϣȴ֪Ѿĵĸ
ʮҡ
ͣմӳѾǽм䣬ŵһȵһʱŷ֣⽫м⾹Ȼǰ쵽ﹺĿˡ
ôɣҲס𣿡ЦĿ˿ˣȫûиоѾǼĲϡ
Ļʵĸߣ
ϴ֮ɫĶųһװıǹѾǶ˳Сϡ
ৡ
ǹʱǱѿޱȣо˵Ŀ־塭



597 Ůˣǧһ˵Ĺȥ
˵Сһյ谵·ƣ谵ĺɫĵ⣬ЩһԺۣһһķĹâ
ȫû뵽ԼȻôù飬һֱǰر֣Щʱ׿֮⣬Ǵûˣ͸˵ˡ
ǣùȴǽϡ
λ󡭡磬ҡֻСˡǡǡ
ž
Ķ죬ó۷裬һ˲״Ƭһ˿ѪѾǴ
죡
һǶȥµһĿڵĻʵǣûУ

һǶ֮£ﻹҺҿڣƴĵͷֻһΪƣǵΪʲô
ӣǿһԵĲ޵£ֻ޵ʱſڵ㣬ڶʮһŵʱҲָɽŻ죬ǲ֪ʲô
ҡʲô֪Ż𡭡
ž
ǼǶ⣬ȵóֱðǣȫĺݶȵţѪǴֱð۵˺졣
Ƕ󣬲ȳعѾһ־ץͷ󳶣ҧĵСӣĻʵĻشǵ⣡
ǡǱɱҡ
һѪһ仰ĵ°ͣо˵Ŀ־뺦¡
ߣ
һһѾͽƵСǽϣǵԴϢֲϵѪǲ޵ȴһѾ;죬ĵĻð֪ȫ鶼˵˵©䣬ұ֤
˵
һŵóǻ²һǲĵᡭĻ𡭡ֵȷǡ飬ɡɾ巢ʲôʲôҲֻ̫֪ҴԼ͵͵װļƵС
˵ţҲǱԼ֪һһʮȫ˳Ȼ˽ͷʲôԼΪҪ
οֻСϰգǹǰʮڵϵףҲһһĸ˵
Ƶˣ
꣬޵¸زüͷǱøӵޱȡ
˾
Ŀˣĵֻ֪ôˣǷңұ֤Ὣϵ˵ȥҷģ
ֻ˵Կţ˵ţصϷ֮ɫǹѾĶ˳üм䡣
𣬱𡭡ɱҡ㡭ɱҡ
оϢԼԽԽѾǱòԣһѾǴӿ㵵д˳ӱŵζƮɢڰ֮С
ꡭ
ѪţһӾ͵ǽϣʺѪҺĴüĵĵУ˳ű
ô죿
Ҳʬ壬ǹһԵĲ޵ʵ
»Щ̫ô޵Ĵ³ôһ仰ĵʬһ£𾯷ע⡣
ʬ壬ǿųӱʧ谵С֮С
㲻ǻǴľְɣ
ųӣؼ޵²˵̲סüͷĿ۲޵£ĵˣ⻪ĵľɲǣǷǵĴڣǽҪԵĿǻľǾ׷ɱ
һȻҪ޵˭Ҳֻðһðա
޵̾˿ôܻ᲻һ㣬ĿǰѾ·ߣеڶ·ĻҲȥðգϾĵĸֶţëҲ⾯֮ûиֵĴڡ
ǿǱ뾯ĵң߿ԴҵҪĴ𰸡ٴο۲޵˵
ҲʧΪһð취

ʮʮңʮֳĴͽϴʮڣ뽭ѧ˽İѧΪʣͽҪܳҪӶ㾯޵ȴû뵽˾壬ĿǰʮͽѾǱȫС
Уһ̨ʮҺӻ滹زŰͽ뽭ѧЮʵţϾ¿ǽİܵȫʿĹעÿһƵ޲ڱ¡
Ĵͽģ
½ܰǰ˿ԽԽˣʮֳĴͽȻȫУȻϱ˵ͽɾؾеģ½ܰȴ֪ûôļ򵥡
ϲ˵úдͽ˿Ǿʲôϵ
ƷǷϵʼɲȥǹͷ飬οҪЩҲã಻Ҫ鷳ƶôܻȥϡ
⻰½ܰʱûİƷһۣµǲϣĺܺ棬ǰʲôģֱоֵ˻Ҫǿͨ˿ӵеġ
ûи߹㣬Ůˣǧһ˵ĹȥĻǺݽȥ޷԰Ρ
Ʒһɳϵ½ܰ⻬˫ȴȹһ飬ϹŵˮЬƵδģԲĽֺ֪޶֪ԵĿеԸ

⻰½ܰǸеһ˷ۣԲҴûʹϾŵķɻྩǣ׼ûУ
ʱ׼ţ㣬Ŀ𣿱ˣ̤һǻزͷƷνֵ̯Ŀ½ܰһӾͽƤ˻ȥ
Ҿ飬ı䣬ڣ˵ţ½ܰվʱ䲻ˣϢ
ǿŮˡ
εҡҡͷƷ̱׼ţ˭֪½ܰȴǱ۾ƵģһӾתӣҪ̵Ļȥҵķ

ڶ磬վǱٻзҽŵͬ־ѾǶվ﷢ֵʬʼ
ӳѾ鵽ˣ߽гʮ꣬ˣָɽ¿һزרꡣһ˹˵
ָɽ
ٲüͷŤͷһԵķҽͬ־˿ʲô֡
ߵкף֮ǰ˱Źߵüϵǹˣǽ뱻˿ǹüĶ
꣬ŤͷǰԱûв鵽߸ʲôйڣ
ѾԸȥˣźܿͻϢ
ֳ
ĻµʱǰѾǴһ̧ͷȥֻǿ֪ʲôʱյϢѾǸ˹ٶҲʲô棬һ£ҲǺٻᾪֳԹֳ鿴
ֳһʲô
ǿڽӵϢʱ͸˹ŷ˴ͽЮʵ飬ַɱ췢°ùǿͷ۲ԡ
߳ʮָ꣬ɽһزרϰ壬˽뿪ǹüټ˵Ļ㱨˵

һǿüͷ˲ͽ嵽һ飬ȥߣ
ǣ



598 һϢ
Ȼ
ʬʱǿüͷ̲סٴһ壬ȻǰٵĻ㱨ʱѾõˣǵʱȴһָо
ֳʲô
ǿ̲סɻĿ۹ǿܸоõǿʶߡ
ûʲô
ǿҡͷٴο۳ʬ壬̫°ͷǽʱΰʮֵĲһҪƵ
ǡ
ٵ˵ͷĵֳֻһָɽ¿ˣ˵Ӧ˵ɱ֮ѾȥߵļͥźܿͻϢ
ԼŴһʲôĻ㱨
ǣֳ

š
Թ緹ƷǸƽ˸绰ϾҪˣԻҪԷһο⼸ҲһֱûȥӥִӣֻǵһѵƻֻҪѵƻѵĻ϶еġ
Ҫȥྩǣ
ƽڽӵƷɵĵ绰ʱҲǸеΪ⣬ǵҪȥྩǵʱ򣬸Щ޷⡣
ϵ飬һʱ䲻ȥѵǣѾ˷ѵƻֻҪǰռƻϵĿĿѵĻüҲǲܵ顣
Ʒεʼ򣬲ȥྩǣֻǲȥҲȥûѡ
Сྩǿɲȵý˵Уȥྩʵһ㣬𵽴ǡ
ƽһƷɣϾޡ֮ÿһҵĹҰȫֵĵﶼһߺϣǱΪͷΣۻҲһ㶼⡣
лˣ㿴ǵ𣿡
ƷЩ̯̯֣ÿһȥ鷳ģ鷳֪뵲ס

⻰ƽһûĶŵ绰ྩȻȵýʲô˵鷳Ըҵ绰ô˵ƽӻһġ
ϣò
ƷжҲЩжϾƽʶãƽȻ˵İ֤ʮֵĿԼֻԼݣȴҪĺ⡣
ˡˡ
Ҷϵ绰Ʒֻ˭ֻ֪ͷֻĻ̲ס΢΢һ㶣ǽͨ绰ŵ˶ߡ
ؾֳôпմ绰ʲôɣ
ƷɲԸҪΪĳ̶ֳ˵ǷˣǿǱԸ򽻵ġ
鲢⣬˵һø˵һллİæҲ˵˳ǿҡͷ˵
˵ǾǲӦøҰʲô֮Ľ״Ʒɴ֣ʮ޳ܵµ
ҪĻҿ롣

Ʒɶʱˣû뵽ǿ˵ĲĬûĵĽ״ˣֱӷʲôȽʵһ㡣
ûУϢһǿĶŵ绰µ

⻰Ʒɲһ㶣üͷʲôлϢһ
ǿ£ǿԼڷ㲻Ļ̸
ֻҪǾ֣ص
Ʒν¼磬ҲܺǿʲôϢйصģֵ绰ԼԼȥ
Ҽǵǹ˾ԶĵطһҿʮӺ档ǿֱӿ˵
á
ӦһƷֱӾ͹Ҷ˵绰һӾͿӵĿϣ˻ֱӴվ߳˰칫ҡ
Ƹ磬ȥһ£Ļ˵ȥWCˡ
Ʒɿ½ܰŮˣ˭֪᲻ԼĸڣȸԼ·˵
ιСǡ
˵Щʲô˭֪ƷǸ˵ĻֱӾͿ뿪ǸһĪҪ֪ר̴Ʒ٣˭֪һֻǽһˡ
ʮӡ
ƷѾǿԼĿ˱ȵĶűװĹǿѾŴ˽ֻ̧ͷ¿ܿһ۵Ľ﷢ƷɵӰ
ٵʮӡƷ̧ͷڶĹǿ˵

ǿҲôƷûӪĻֱ־Ա˱ȣ·Ҫʱġ
⻰Ʒ¼磬ϣǵһο㴩װģû㴩ʱ硣
ķϻôĻһûбҪԼǿܲƷЩΪӪĻԼΪ£һȴȫӡ
OK
ƷֹͣӪĻ⣬ֱʵ˵˵ʲôĻϢشֳԴ绰Լҳ̸
лл
ǿŽ̲ķԱ΢ЦĵͷűǴӻͳһƬ˹ȥ

ɻӹƬֻƬһʮ߰꣬üǹİӣƷɲ΢΢üͷҿôһ˵Ƭʲôֲ
һСʱ֮ǰһԱվʬ壬߳ʮָ꣬ɽһزרϰ塣
ǿļšָɽ֣ҪƷʲôĵҲǵǾṩָɽƵ֤ˣ

꣬Ʒüͷ˲ͽ嵽һ飬ʯһ۾ĶƬеĳĵǻйأ
ҲųпϢɱڡ
ǿ˿ڱе̲裬ĵԲ󣬱Ͼ㲻ܻȥЩĵ飬οָɽ飬ͷѹ͸ܻȥڶĴ¡
֮ʲô˸ɵģ
ƷɶڹǿʮֵǿϽֵλãҲĳڡ
⣬ҲҪ׿ġǿķ±ӿƷɣ֪ǰˣ϶֪ʲô˸ɵġ
ҪʧˣҲ֪ʲôġƷ¼һҲĪ˵
Ĳ֪
ǿüͷƷӦöҲ֪ЩʲôϾߺпΪָɽŻġ
֪ĻҾò˵Ϣˡ
ƷҡҡͷĿƵƬеĳϣüϵĵ׿ӦǱ7.62mmǹӵɱͺŵӵΪձһ֣ҪĻɲһ׵顣
ǲʲô飿
ǿһ㶣û뵽ƷɾȻһƬϵĵ׾ͿжϵóǱʲôӵɱһжڸǹеϤɳ̣һֱҲԱȵϡ
鰸Ǿְô޹ؽҪ
ƷûĿ˹ǿһۣĵкõ飬ھӦλϣǵСˡ




599 ˣ¶࣡
磬̫Ŵء
ɫ⣬Žÿһ䣬͸ŽֵԵ̻ҶڵγһȦȦɫСԲ㡣
ڣƷŹǿһᣬվˣûʲôµĻһûȥ˿ɲѧЩԹҷģһ첻ƵڶͶͷˡ
˵ţƷİֱǳſ˳ȥͻȻתͷˣǵð˸ˣղųüǮˡ

ǿʱˣҲֻİ˸ˣ뿪˿
ȻƷɴͷβڷϣǲ֪ȴԸоóƷ˵ѣ϶֪ЩʲôֻǲԸԼ
ĵĻǳ֮ǰûи˵ЩӦ˵飬Ͼϳ϶Ϊָɽ˵Ǹһ
ǰ׼
뵽⣬ǿӳž־Ǹ˻ȥ

ȶ壿
ǣɳ
ųӣƷԺһֱΪ𰸶壬⣬ͨǿķ֮ƷɸӿԸоõ϶ǸָɽѲ˹ϵ
ڻʲôģһĴ𰸣֮䣬׻ǰߣǺɵģȴд顣
Կ϶ǣˣ
뵽⣬Ʒɲɽշ̣ĵģҲǹǿǰģгߵ׶ԶԷ¶˶ʵ飬ûнԼ͸¶
еĻѾ뿪˵ɺҲźܴΣգ
ôڹϷ飡
·̣Ʒɻǵһθо˵ıڶԷǶ˰ȴ޵طйơ
ص˾Ʒһ칫ұֱӲͨ糺ĵ绰ҲֻǿŮ˰æˣ
ӴӢôпոСŮӴ绰ѽ
绰һͨ糺Ľεεͨ绰˹֮мһ˿ĴȤ֮⡣
ٸƨ
ƷɶʱûĶŵ绰ӳŮԶӣҸᣬŮ˸͵ˣԺ󻹸Ҳˣ
ƾһ֮ʮֳǹеĴͽȳʣ⻹ǴӢۣѵ㻹ȵ򲻳ɣ
糺쿩Ķŵ绰ЦһУûʲôù۾صűϸûƷйصκαϢȴ԰ٷְٵĿ϶Ʒġ
һȫ棡
ƷٴûĶŵ绰µһҴñˣһҪȥģ
Ҫˣôô£
ڰ칫ҵ糺Ღ˷ң񴽰Ѿʮû³ôһ仰ƺڿƷ˾˵

Ʒˣ°ۣ㻹ǵϴε˹ɣ
һˣҼʲô
糺ûӦһȴͻȻһ㶣ֱӣ㲻˵εйأ
һ롣
Ʒ¼磬Ķŵ绰ˣ˹ǰףοֽûٴʢ켯̵ôǧӾͲˡ
ȥʲôӲˣͲ˵𣿡
糺һ죬һûĽǲҰһǲв֪Ǳ˽
ǲƷЦݵĵͷ
Ҳ鵽ˣҲڽô
糺췭°ۣȴĶŵ绰ѯΪԷĻ˵ĺпܻ鵽

Ʒ˲䲻üͷһᣬʱһᾡ취ϻѡȥ͸¶Է

֡
ǿһصֺٱѾֱӵֳǵˣҲʹߵļǰûиκ˽ԹΪʲôǹɱһͷҲûС
Ǽġ
ǿİ˰֣ĵһԸȥ߽ϣݼٵͬ־ǶǰȡڣʮСʱ߾ֵĽ䱸

˲һ㶣ʵ벻ͨǿôΪôһӸ˵ʦڣæĿڵֳǡ
֪˵ʲô㻹˵Ļȥ
ǿ־ʹٺĻ̧ͷ٣Ӧüǵָɽ飬ǵ֪ˣ֪ȴô̵ʱ˵ֵΪʲô
ôû£
꣬˫۲һϴĿŹǿĵ¼ͲһĻ֣ȴ˵ǵ߶·𣬵Ҷ׵ǹΪʲôҪ
ΪʲôҲ֪ͷԸ顣
ǿҡͷĵ߾Ȼǵ¼֪ˣֿ֪϶ǳָɽ¼µƵȴǽǾֻΪѾǲڵƵǾ֡
Ƶ
ٴһ㶣æĵƵôˣҴûмʲôƵ
֣֪Ƶ˲࣬ƵѾٵûκεıݡ
ǿ˵һŻ˻֣Ѿ֪ĴԭϰǰĻȥ
壬ԷĵûôɣǾѽٻǸоǿЩ̫Сˡ
Ҳ̫Сˣһֻһǽһá
ǿ̾˿ǻٰǰ˵ĻȥǿžڲİȡоԱݼ٣ǵֱ
źе飬ɫıðֵԵ·ƣи¥֮ĵƻ𶼷׷׵׺˲ҹ֮ǡ



600 ȸں
԰
ƻ֦ͨͷ峺ˮӳһף׶ˣǶڳеҹ飬ɢ׵Ĺâ
ôͿʼʰ񣿡
극Ʒɿæʰ½ܰŮ˲ǲྩǵôȴ˵Ļʰ
û𣿡
½ܰƷŶȵɳϣһòеģо̲ס
ʲô񣿴˾£ѧŮ˳žǴСģҲۡ
˵ţƷʼĵοûȥྩǰңô

½ܰһһ˵ȴûе˴λȥྩǹʱҲ̫ҲûбҪôȥʱʲôȱĻֱ򲻾ˡ
뵽⣬½ܰͣеĶ½һЩòŵǸ˳ԭСֻʣһС䡣
ͶСӶɡƷɿ½ܰԵС䣬ӿТҲ
⻰½ֻܰûĶƷɷ˰ۣȴֻһСӣȷҪȴСҪɵࡣ
Ҫϴ裬øʵһ㣡
½ܰ޵ϴһ˿εĵƷһۣԴ飬ǴڷƷһβǡ
ϴʲô£õ𣿡
ƷЩˣŮ˵ĻѵԼʲôĻĲøˣ
½ܰûƷɿֱӾͽǽ˹Ը˵裬ҿһԡ֮ڣ


ҹ
Ũīһϣһ׵£ȴǹ⣬żһǴҹл׵ĹǰȻ
磬ҹʱͻȻʼżᣬ˿˿ƵģҡҶѸǿšžķƣҰţһڽÿһֵţͻš
С˵쵽ôһ£ֳȻ´˵ʵ˸㲻׾ֳ⵽ʲô˼ѵ˸̫ͷ϶ɣ
˭ֳ֪ôģϸڲŸս飬Ŷû˯ůҪȡڣʵǵù
Ҳ֪СߵʲôʺˣȻȢôһ绨ţڻǹһ
ٺ٣˭۹ôĸߣڲһ㣬СһӴ
Сҳǰɣ

ֵֵңֵƨȫȻûע⵽֮ѾǶ˾мǱ˾ڲ
ĵľַؾȻ˵ɭϣҪǰ׼ĻҪ֣ЩѶȡع۲žֵܣСµ
Сһ㣬ܱ𾪶
޵¹۲¿ƽȴְӿľ֣üͷѾ̲ס嵽һ飬ڿ⾯ֵķزܻ˵ɭϣп϶ʲôŹֵĵط
ûзʲô
ͻȻһֻѲߵľǻ棬һǿʵ
ʱûзκεĶһзƽ˾
߾裬ǧҪκεи
ǣ
˷ֿѲߵľٴηֿѾָõѲ·߼ĽѲӡ
ߣ
ֿӰʱ򣬲޵һ˵Ķǿ磬ҹɽèûзκε죬ѾǱ˾ֵڲ
֤ݴҾǰ棬һ㣡
޵ǰѾȫ׼ڽֵĲ˽һǱ뾯ڲʱ˱ǳ¥֤ݴҸ˹ȥνᳵ·졣
顭
ţûκεķӦ޵¶һԵĲʹ˸ɫֻǶֿ
ꡭ
ʮӵʱڲ˵ûʲôεѶȣһӾʹ˿ת֮˲͹ս˷䡣
ֳѾϹˣ
ֵĳ䷿ڣֻӹǿͨѶ֮ٵ
֪ͨˣ¥ͬʱؾͬ־Χ֤ݴңõ˸ܵ
ǿżᶨޱȵͨѶµһͬʱǴñӣֱӾ˳ȥ
ߣȻûҲ´

ͬʱ
봢ҵĲ޵ˣŸոմСֵ磬ǳǰȴǿյһƬ˲üͷ
ãϵˣ
ؾһֻžһ䣬ִ¥ĵƹ˲̶ľ֣ӶһһͦĽŲ
ͻı仯ò޵ɫͺƿһĴͻһ̽յƴ۵Ĺâ˹һֻ¥ȫΧʮ̽յƣȫڵҹոյѩס
ţѾΧˣûκε·Ͷν
ǿֳŲ޵ڵķǴȰǺܺ棬ʲôˣȻ̫ͷ϶
ô죿
ŲüͷĽĿ޵µϣʵ˵û⾹Ȼһ壬Էô֪ǽǰ׼ĵȥꡣ
ǾֵĴ¥һ治ǸӲ
޵´ʱҲʮֵƣжֻ˲֪˵˵ȥĻǸǲܵ飬ΨһĽͣǶԷз͵ֻ̤ʱԣ
û뵽⽭ȻҲ˴֮ˣ
ţӵʱ䣬ǻеͶĻҿҪȡֶǿй룡
ǿû˻ػüͷһ壬ٴεĸ޵ʩѹȻԼĵ϶ڱҪ֮£Ҳ˲ôˡ
Ĳ²Ǵġ
ػ鿪˸Ц־ʹͳǹĵжʮʱ䣬ɱȥ
ˣǻеڶ·ѡ𣿡
޵²ûзԣǹѾǽУɫûκεı仯ȫûн¸ϡ
ʱ䣬һš
ǿɫҲǱԽԽ࣬ǶԷκεĻӦûе£Ҳ֪浽һʲôӵԷʱʲôֻôĴٶ
ֳʱ䵽ˣ
ٶŹǿµһѾǽǹУֻȹǿһ¾ж
ȻǲǾֻòȡˣ
ǿֶŲ޵µڷﺰһɻûκεķӦһһӣж
顭
ŵͬʱһľ죬ֻԭѾ·ӵĲ޵¾Ȼƾһ֮һǽڸһĳ
ֳĿơ
๾࡭
û˵ֻ꣬һ׺ĶǴӵĿ˹˵ע⡣
ǡ
䡭
ľûеҹҹգըʱĻ˲佫¥Ĳ÷飬˲ʹĴг˳ʹ¥µĹǿǷ׷תӡ
ǣǡ
ǿһͨѶ˼ȴûκεĻӦɫǱǰδеĶͨѶע⣬ע⣬ͽдɱԵĿУظС



601 ʧܣ
죬סڽָľȫžҹҲһƣ¥ĵƹǷ׷׵ٺľѾվԼҵ̨Źľ֡
˸֪⵽׷ʲô飬ǴϿȴǿԿüľһƬǼǿ徯ÿһ춼ֳǹеԴ
Ϊ˵Ĳ޵¸ˣʱѾ뿪֤ݴңѾǳ¥¥֮С
ŵŵš
ٵĽŲͨд˹ò޵˲üͷʵû뵽ԷĶȻ֮죬һת¥ȥ
顭
ǹǰľ쵱ǰǹӵ޴ĳֱӾͽƵڵϣҲϴ˷£ҪȻһǹ࣬·Ҳʩȡ
ĿӴ¥С¥ÿһڣСʣݷ¥Ŀѹ¥֮䣡
ٰͨ˶ϵͨѶ˲ͽ´˳ȥĵУλԱע⣬Էǹ׼һͨĴͽԴͽʱǧҪСıԼȫ
Сյ
Сյ

ҶͨѶԲ鿴ǰǹֲûʲô֮ŶԵľԱСһ㣬ǰԷһİΧǾӲģ
ʵ˵ٻ벻ԷȻĸ̫ܵͷǹǿ׼Ļ˵⾯־Ҫ˶ԷȥĺԲǾ˵һòڳ飡
٣ȥǰըλò鿴ԷԲʲô࣡
ʱͨѶǴŹǿ
ǣ
ӦһָԵȥǰըλò鿴ǵ˵ʲôʱ㱨˸
Ը꣬һСȵĵ¥ݽףǰԷǹ˲䣬پ֪ԷԲʲôɫһһĸ֣
¥
޵¸ڶྯΧûɫģæ¥˫ĴѰſԼĹߡ
ߣ
޵µһһǹоһ˨ˮֱӾͰˮϡ
ˣ֪޵ҪʲôĵĽķŸһž˿̨ܵǰһߵɣȥ
ಡ
䣬޵Ѿֱˮ̨ϾԾȥٶ֮죬òӦôûзӦ·ޱȵǹ
shit
һǽһץˮ׼ȥ˭֪ʱٵѾٶȳ˹
顭
˵ٳŲԾµӰһӵȿֺĴǹ˳

ۣ
촫Ѫɽ»Ĳ̲סüͷʺѪ

ȵٳ嵽ڵʱֻӰѾʧڴ¥ǽǴ̲סǽڣͨ˶ͨѶֳĿӴ¥ıˮѣһͽǹ׷
յ
ǿӦһָߵˣǣ¥ߣͽѾ˴¥չ̺Ƶ
ǣ

ķӦȻǺѸ٣ǹǿȴ֪ԵĿǱȶľӢ֣ȵϵ¥ߵʱֳ˼üǹʬ֮⣬ﻹв޵¸صӰ
ٴ¥ϸľߵʬʱһӾͳĬˣҧгݣ˫ǽһ飬Ŀ˵ŭ
ͽǸطӴܣ
һ˦ͷǶ˾Ա֮ǳ˵ŭ⣬·Ҫָʬйͷ֮ޣ
ǡ
˵⣬ʵľԱǵͷѾ޷ڰѺĻ˵꣬˵ǸϵֳʱûзִͽӰ˵֪ԷǳǸܡ
ӳǸϵȳʱѾʧȥ˴ͽӰԡԲ𡣡
һԱ˵Ҳǽͷֻ˵ĻںޣǰڿһĻ˵¶Է֪ԷǳǸӴܡ
Բ𣿶ԲԻֵ𣡣
˵ţָŵϵľ߾Աʬŭľʬ壬ǰʮ֮ǰǻģȴǵѪ֮Уµģ˵޷ֲʹ
Ĭ
ûһ˸ȥٵһ仰һʹĽͷ׷׵ĽñӸժ䣬ҲǶȥͬǸ⡣
ֳ
һֻǿ֣߹ȥժñӣŵϵͬ˹ҹǿԲǣҹǿǱ֤һὫָҳ
ˣҲˣȻһͽˣǿ϶ӲԶ֪ͨصĲţҪֵͬʱ侯ŶڵĸƵ꣬ùݣСе̺ʽһҪָҳ
˵ţǿǼᶨƵ̬ȻڳĺһԸͬʱֵ˽ǵյʰãͬʱͳǰصʧ

ͬʱ
޵¸һ뿪ֵʱ׼õĳӣһʱǷɿ뿪˾֡
ˣ
ϲͣѪò޵̲סüͷɫҲǱʮֵѿ
ˡ
ؿ˿ϵǹˣͳһСֻûµ⣬Լֽӵ˳
һ⣬ĵʹòüͷǽһ飬ѪǲͣĴļ˳ֱֻһʱǽֱϵ·ȾʪŨҵѪζǳųӵռ䡣

ӵһӾͱظ˳ʱֱѾѪģػûпԳóһöӵȥͷֱӾͽҩ˿ϣ˵ʹȻûнгļȴڲͣĲš
ȷҪ
һֱûгĲ޵¿ˣ̲סüͷҪ֪ǹ˵ķΪʹġ
ٺ٣ѵ㻹иõķ𣿡ЦţرѾǶ˿ϵĻҩ˻
֨
䣬ֻһ˲֮䣬ڵĿ֮Ʈһ̱ǵĻҩζƤⱻսζ

һУ˾ͺǸմˮ̳һȫʪ͸ˣҰ׵ϣˮ綹Ĳͣ
һ죬һŮ˰Ѱһǹһ
˵ţֵ̱ȼŶŴԣƼһϵʹ
һУ޵²ûϵĵͷ
ʲô㣿
˿ǽĿƵ˲޵µϣĵľǵͨ
Ҫ²źã


602 ˭ǵߣ
ҹĻ֮£ʮľѳ쮳ٶȿְҵܳŽԭڶžҹ˶֪׷ʲô飬ǲǽʲôʷ֯ʹԭžĽһ˷籩֮С
ֵϣХľ洦ɼȫװľ컹侯ٱҲʶ϶Ƿʲô£һӾͽ˵ĺĸ
ڰ칫ǿɫص̣ոյѾһоľԱѣˣѾҽȣȻˣҲڲμӾӵĹ
ʲôĴͽȻ˵
ǿҧгݵĴ³ôһ仰һ˵ŭ𣬽ȫҲϽ־ֳܵΪصһʧѡ
塭塭
绰ͻȻһӾͽǿԹ֮˻ҲһӾͽĿƵͣĵ绰ϣһ֮󣬲˵绰
绰һͨ绰ͷһŭޱȵ⾯ֳôģȻôͽǱ뾯ڣ˾޴ҿֳǲˣ
ǣҡ
ʲôҲ˵ҲʲôǽߣҪָҳĻֳͱҸˣ
绰еҲǿĽֱͣӾǴĻ֮ǳ˵ķŭ˵꣬һӾͽ绰Ҷϵ
ཡཡ
ŵ绰дæǿǿЦŵĽ绰˻ȥô˵ҲߵĽָҳϾʧҲΪ͹ֲŻ˵Ľ޷ƴǡ
顭
ڹǿµ绰ʱź󣬱˽ֳ鶼ѾȥҪֳ㱨

ǿָ¶ӣȵ֮Ŀڵͷʮӽ飬ѾǾҲҪͽҳ
ǣһٶȽͽҳ
ĵǼĵǵ˸ͽӴԷǻˣˣһʮҪ
ˣ
ǿüͷ̲סһĵ֪ͨزţҵʱг뾳˵һŲȥ
ǣ
Ӧһɫĵ壬ͬ־㡭ôǵļ

⻰ǿǳ̾˿ɫʹĵһԵĹȥǵļǶĺþ죬ǾĽ

ҹ˾
ХľûдԶӵ԰ϴ½ܰԭǴطϢ˭֪վʱ򣬱Ǳһֻס˳λÿȥֻɳϾһֻ̨ͣ
һֻô©ɳϡ
ɻ֮У½ܰ˹ȥֻһʱ̲סüͷֻĻϾȻʾ糺ĵ绰
һﾹȻ糺ŮȾô糺Ů˾Ȼ绰
绰ʾϵ֣½ܰüͷǸӽ嵽һ飬Ȼ֪Ʒɸ糺Ů˵Ĺϵǳֻû뵽ǾȻһֱڱ磬֪֮䵽ʲôϵ
ӣǲӣ
뵽⣬½ܰЩìˣָȴǲĽ绰ͨŵ˶ߡ
⻵һôڲŽҵĵ绰֪֪˼ҡ
ҲҪĻҿｫ绰ת
糺콫Ļ˵꣬½ܰѾ̲סĿڴ糺Ļüͷ˵ı䡣

绰д糺˲һ㶣ȫЩɵˣ㡭½ܰ
û뵽ܲõļôãȻǵҵʵҸеЩҡ½ܰϵĶŵ绰µ
㣿
糺ǳЩɵˣҪ֪Ѿҹӵ绰˾Ȼ½ܰʵ̲סЩǷǵĵĵ绰ôϣ
Ҹסͬһ£˵ĵ绰Ϊʲô
˵ţ½ܰ޵ǲɷһ˿ĵ̺죬ϣȴõ纮˪
ͬһ£
⻰ʱ糺˫һӾϴѾ˵ӿȣǾþöƽϢ
û뵽õ½ܲþȻῴһ쵰ʵ˸е⡣
ͻȻ糺ǽЦЦʮֵö½ܰĶУȴԵʮֵĴ̶
ܲùˡ
˵ţ½ܰ²Ķŵ绰ҲͬҺ⣬û뵽õܲþȻҲе쵰Ų岻ĹϵҲʵСŮӴ۾
⻰ôЩζ
糺첢ûǽ˫ȸһ飬⻬ѩԲǴӵĺɫ˯ȹϹֻɫˮЬɢ˵Ϣ
ֻиճԴ׵ˣŻôŵߵζ
ֻ˲ǳԴף˴̳ӡ
ģҴӲ׻ؼҡ

һԣһģƷƽ˾Ľ̸ʵȴǰӿ˴֮ѾչһǹսĶֻ͸ССһֻԶ̵սȴڲϵš
붷ĻҴˡ
½ܰû糺ϹľĵҪǼһĻҿ԰ѵ绰תֻǰòҪΪߣ
ߣ
ǵߣ
糺һ֮£ǲûץ񣬶ŵ绰ǿ½ܰҰѻ˵㣬˭ǵߣҿǵߣ
Ĭ
Ӧ糺ֻе绰֮дĳĬ֮¥ĽŲ½ܰѾǽ绰˶ߣҲ͸ûдҪĸ糺Ի
Ϊˣ糺÷ζҪը˯֮¸ڸǲסǰıʱڲͣµţòˡ
Ʒ쵰ô½ܰŮߵһȥ
糺Ȼ˵ķŭȴòȥ⣬˽ӽǰ˸Ӷ򲻵һ飬ȴͬסһ֮£ʵ˸е˼顭
顭
ţ½ܰƿţֻƷɵķȻŵƣȴӰ̲סɻüͷ
ˣ
뵽⣬½ֹܰ˷ţŶ¥̨ķȥǿ̨Ļվһ¼ŵӰܵڵĻΪһ壬ԵøĹµįߵǻâǸһ˵¼š
ôˣһﲻڷ䣬̨ܳʲô
üͷ½ܰ˹ȥ´˶ԷƵģԼҲûз֣ʲôʱʼôΪ롣
һ벻ҾȻһйһҹŮ˽ɣҲǼٽ顭
ƷԭѾ˴ϣһ뵽Ҫǰྩǵ飬ǹߣӴߵ̨̣¡
裿
Ůѣǰˣ
Ʒɵ½ܰԼ֣ǲһ㶣ĿɻĿǰ޳ıӰ
֪֪͵˵ĻǺܲòΪ˵ţƷĽת˹



603 ˣ

飬½ܰƷôͻȻһ䣬ŵòûֻӵ˵ϣ޵һķ̡
ҲƷɳֵʱûп̨ĵƣҪȻĻƷһĿʱ½ܰ͸˵ĺƻ
˭͵˵ϵһΪҼˣ
½ܰܿǷӦֱûıƷһۣеĵ绰ǵ˹ȥĵ绰һĵŮ˴绰㡣

һ㶣Ʒӹ绰Ǻܺ浽ʲôŮ˿½ܰ˵ݣȵͷֻĻʱ̲סһĺЦ
ȷ
½ܰ糺컹ֱһĵŮˡ
ȻҲ£Ͼŵķɻ
֤ȴҲԼȣ˴˻Է˽½̲ܰסƷǻиΪҪҪ
Ůˡ
½ܰתߵıӰƷһεҡҡͷűǽ绰ŵ˶ߣôˣ˵˯ţ̸ġ
̸˵
ãͱһӻ糺ûаĶֻǰֻСͣ

Ʒˣ绰ԶŶߣһ󣬲طŵߣûĵǲǡ衯ˣôĳ壿
̷ˣ
糺ûһƽ飬ʣ½ܰŮ˵ôһ£ôסͬһˣ
ûʲôֻǰո֤Ʒν¼˵
֤
糾һ㶣ŵ绰һɱļУƷüͷֱ壬ֱ֮ͣ󣬲½绰ٴηŵ˶ߡ
˵Ůôһ£ҪɱҲɱв
ƷЩˣ֤õ˵ĴС֣û˽Ƶġ
㡭½֤ܰˣ
糺ĵ˵𾪣оǻͻȻһӾײ˵򣬶ָܷ飬Ȼǻĳǰ
׼ȷ˵ҽˣ
Ʒһһֵľ糺治֪Ů˵ҪòײȢ˸׸Ҳϲһ£СУúɱƵġ
ˣ糺컹ŵ׷ʵ
Ȼô飬ѵмٵ𣿡ƷЩˡ

糺ǱƷɻҪӵƽϢĵĳ嶯֪֪½ܰΪδˣδǡ
˵ˣҿûҪ֪ЩûδɶӵĹϵ֤ˣҧƨѽ
Ʒɸ糺ѻ˵꣬Ѿûİ½ܰδǱ˭Ҫ½ܰδʲôͷҲ֪һֻǼңò

糺ǳ׵ˣһûĵϴ˵Ҫ뿪һʱ䣬Ϊԭ򡣡
ҪȻΪʲôԭ򣿡ƷҲûϵ¼硣
⻰糺Ѿǲ֪Ӧ˵ЩʲôõĶŵ绰治֪Ӧ˵мѣӽˮˣ½ܰȻǸŮˣҲһöը˭˭ù
ģҿרҵĲרңϻûҲ˵ըƷɲĵ˵
ᱻըʣ
糺ûķ°ۣȴ֪Ϊʲôĺܲζͺһİ߱һ˵
绰Ϊ£
ƷɲûлӦ糺һ仰ǿѯ
һϢҪ֪ͨ㣬Ѿ˶ԷϢϢȴǻûǵӰ
糺ʰ飬ֱӾǶŵ绰ԼΪʲô绰ԭ˵˳ĵϢԷϾȻԽˣ˾ˣĿȴǲ֪٣ȫǶڽͨĿꡣ

꣬Ʒɵüͷ˲ͽ嵽һ飬ʵû뵽Է˵ĵ죬ȻֱӾ򽭺ľϳ
ȴ͸¶ƷҪϢǾǶԷ֪ݣҪȻĻԷҲðյĳŽ˴Ķǿз
뵽⣬ƷֱӶŵ绰ԷȻѾðͷˣı£ӦúܿܽԷҳ
̫ˡ
糺ûĶŵ绰˵һĿڵԷʲôͷҸӵԷһҪ׷ĻҪڶʱ֮ڽԷҳɲһ׵顣
˵⣬糺ͣһ£ĵοԷʵôģ˭Ҫӵ½Ľ˸ҳҪ¶ԷĻɾͲ̫һˡ
ȷ
ƷĵͷܶԷǡɳǱȶˣʵԲõȥϾ˹˵ʵԼϣԷҲЩϺз
뵽⣬ƷٴεĶŵ绰Ӧһᰵʾһ¹ǿ£ǲҪԷɲǾԸ˵Σ
ǱǷˡ˵ҵ𣿡
糺ЩЦˡ
ֻҪһɵӣӦ֪е˹ϵܲܳܵסѹ¡˵ţƷν¼硣
Ҿԡ
Ϣ֪ͨҡ
绰Ʒ̧ͷڵҹգϵ黹Щֲû뵽ԷٶȾȻ֮죬ǿŸ̸£϶ԷϮϳΪǱ١
ֻǣ֪Ůåûг¡


604 ѵûϲ
谵ĵƹ⣬һΪεĳڣû˻õ˽ôֻΣ۵ĳڡ
Щ컹TMDˣȻ˴Ķ֣ıҪǸڳ
ȻǹˣǾ򵥵ĴϵѾǺתһ˿ֻɫúѪɫ԰׵Щˡ
Ҳʲôô֮ء
޵ûпأڼеҲȫû뵽Ķ֮ʵЩ͹⽭ľġ
ӽжľȾ׼ҪȻĻô֪ǻ֡زûзŵĿŲ޵˵
Ҳ϶˽϶֪Ҫ֪Ķ
˵ţֻѾǴһХľò޵һӾܵڣ͵͵ֻֻǸպ·ԣ˻ƽϻһ֮ҹˣϢҹͽҡ
һǹûֵˡ
һǿЦĿŲ޵һۣǱ۾ôѪ־ǰļ尾Ѿƣ룬һ۾Ǻܿͽ㡭

ͬʱ
˽֮УÿһɵоڰأÿһҵľƵ꣬ùݣСоԱǰȥˣĿ꣬һ˵ϡ
ϧǷо죬һСʱ֮ںɨϰټҵûƵ꣬ùݣиֵСȴһ㷢ҲûУۼʱѾǿҪ賿ӣùǿǸ޷ߡ
οʱܶصĲŵԱѾϢˣҪԷǵĹҲʮֵ˷ʱ䣬Ǿ˵Ҳһ⡣
ˡˡ
һĵ绰ùǿ˲Ǿһ飬ٵֻһȴ̲סüͷ
糺죿
ôˣŮ˻绰Ҫʲô
һ£ǹǿǺܿͽͨ糺ĵ绰ŵ˶ߣĵôˣʲô𣿡
شֳ⻰ӦŶԡ
糺콿Ц˳ùǿ̲סüͷȴѾٴε糺콿Цŵ˵ʵһ벻شֳȻ˵£űڶŵԼҵϳǺñѽ
㵽Ҫ˵ʲô
⻰ǿüͷ̲סٴ嵽һ飬ôܻ糺䳰ȷĻŮյ˽飬ϾڽжټǿùŮ˵ķۡ
ʵҲûʲôֻùشֳϴϴ˯ɡǲڶʱ֮ҶԷҳģҳˣѵشֳԼò𣿡
糺ĵĶŵ绰µ

˻һǿüͷǽһ飬ɫȫĽĿǱ⻰ʲô˼ǲ֪ͽʲôط
شֳ̫ˣôܻ֪ͽʲôطֻ㣬°װ׵ȥԷɲһĴͽ㲻ǾԽԽĻȰû΢һá
糺ҡͷΪǿźϵҲΪҪǿһϵĻȥЩ顣
֪ͽ
꣬ǿɫǱԽѿû뵽糺쾹Ȼ֪ǾϸȰ˵ֹͣصж
Ҿ˵㡣
糺ûǿ⣬νµһĵشֳϣӲɷˣ˵ǵǰͬ裬Ϊ֮
⻰ǡιι
ǿ⻰û˵꣬糺ȴѾǽ绰ҶϵùǿֻǽֻŻصϣ˫°ͣĿһи˽ս˵ìܡ
֪糺첻Ե޹ʵĴ绰ȰΪ˯Ŷ绰ǲ棬ô˵϶Ŀڣ
뵽⣬ǿ˵绰ܿͲͨһ绰˷վվɻۿڵԱ֮⣬Անӣ
˵꣬ǿֱӾ͹Ҷ˵绰ûиԷ˵ĻᣬȻ֪糺˵Ǽ٣ǲԼôİװǣҲԲô׾ͷ
һ´ԭֵĽྯ̵նӣʹýƽֻиҪĽͨŻоԱܵĿš

һĬĬҹĻӭ˳⣬͸գ˳˯Ĵء
飬ס󽭺ֵմӴ̲סĽĿͶŽֵĴţ׷ײ²ϵ׷ʲô£ûн
Ȼӵ֪µһ죬ӭǵĽһĹҲΪûκιϵϾ̫ʱ䣬ȵϹһ̣Ѿǽ¸׵Ժ
͸һڣϵ˶˸ֵ˿ü˫ۡ
һ죬ڻǵˡ
½ܰӴںɢںڵĹʣˮ˫¶ֵİһ׵ĵ˯£ס죬ظһ׵鹵ܽκε˵Ļ궼ߡ
Բβ˯ȹڰȻ򣬹⻬ѩ׵޳£һ˫ˮɫʵЬ޲ɢ˵Ϣ
ʵ˵ϣһ֮죬ʱȴΪĳ˶ͣģôҲס
Ҳ֪һλȥĽʲô
µ߳䣬½ܰ·ǳԡ˹ȥϰԵ־ͽԡҵŸ˿

һ㶣½ܰһ˫ͰеĽţӽϣʵСϵĿӣ¶Ĵȣд֮кں¶һë󡯣оһݱֽһͷ
ѽ
ͰϵƷɻûʶʲô飬±ֽȻòĸ½ܰк

ߴһٰʮµļ˲½ܰС﷢˳Ʒһһ㶵ģŷӦ׷ʲô飬˲ֽԼġë󡯸ǸŷͬļС

ǰļУǳ״ϵƽƷҲʵû뵽ԼֻϸԣȻйˡ
쵰ô½ܰͨ죬ָƷһĽ
⻰ӦŶԣѵûϲ𣿡
ƷЩίˣϵĲôŮ˶ȸ״Ҫ͵ԼҲҵúõɰɣ
ҡ
һᣬ½ܰ˲˳ȥѾɬÿҪ޵ݣĶˡ
ιǵֹšƷɿǲһĽе
顭
ĽŸϣ½ܰ⿿һԵǽϣǺѪΣͣ˦˦ͷôҲ˦Ժ֮УǺںмġë󡯡



605 С޹
С㣬ղŷʲô£
ڳ֮ʹӳ˳ǿһͨ½ܰǱ·ĿǽϣǸеһɻ
û£㻹ǿ׼緹
½ܰæҡͷ˵꣬ͷҲصܻ˷䣬һĪ㲻ôôһ¡
С⼸ôֵֹģÿСֵĽиͣ
˵ţ̲ס۲ţ뵽ʲôҼǵڲҲ֪С֪֪
쵰ôϲҲţ
ص䣬½ܰŴϵͷúõͷǲͣı任״ͷƷɣ·ܽ˺Ƶġ
ޣôЩʲô߰ĶһС򾣬ʲô
һıǮͦۺġ
½ܰѽ½ܰѽ㶼Щʲô߰Ķ

Խ룬Խң½̲ܰסıͷͣ˦뽫ǰ˦ԺȴһֵֺĶԽǲʱԺԽḡֳ㲻
һͷڴϣ½ܰоԼĿҪˣϻ˵ķ̣޵ݣ޲ҿ鶹ײȥ
ͬʱ
ոնͰ궾ƷһˬӲǴˣˣףأ
ţƷȴ½ܰӰ̲סһɻӳ裬ʵ裬ŮˣղŻڸôһתۣ˾Ͳˣ
˵Сǰɣոܻط䣬ƵȻͻˡ
迴˿½ܰķ䣬ûĿƷɣЩһģ治֪ʱ˵׶Щʲôһһõ͵͵úƵġ
ٺ١
⻰Ʒһ˼űεڨЦ裬Ұˡ
òãЩҶˣ㻹ʵŵȳԷˡҡҡͷǾܾƷɵĺ˼
ꡭ
죬½ܰķǴ˿ƷɸĿע䣬½ܰһͨ죬ͷƵģɿϴּ䡣
Сôˣ
ҲǸо½ܰЩֵֹģ̲סĶԵƷ
ô֪ôˡ
ƷҲһɻ˵žѾߵ˷ǰû̫ࡣ
Ӧôһ㡣
ʮҡ
ϴϵ½ܰһ׷ۺɫĶȹܽɫ˿ŷĴȣ߸ˮЬʮֺֻ¶⣬˵ˡ
µĿڴ¶һη鹵΢΢¶һߵ֣ͦ鷿߶Ļζ޹䣬ϵûôױֻǾ˳Ľëƹĺ촽ΣƷɼǿֱۡ

ʵ˵Ʒɻǵһο½ܰϱװʱӣǰÿһμĶϰְҵȹһεıװȴչ½ܰһ˵ķϣ̲סĴʿˮ
С㣬Ѿ׼ˣʱҲˣǻҪȥ֡æĶ½ܰ˵
֪衣
½ܰոϴ裬ϵĺȴûɢȥ޵ϻǹŵ̺죬߽ŷʱҲע⵽ƷЩƵĿ⣬ʱûĵһۣ
ٺ١
ƷҲע⵽Լʧû뵽սŮȻҲв˼ʱ
ϰڷŰӡϡһϷɫ㳦ۡһİڷŵʮֵ롣
С㣬Ϸɫ㳦ۣζΣ˵ţѾǼһ۷ŵ½ܰ

һĳۣ½̲ܰסüͷȴûж꣬Ժ̲֮סĽ⳦۸ǰġë󡯸ϵһ飬һɷθĸо˲Ĵȫ
Ż
һ죬½ܰתֱӾͳϴּ䣬ϴּǴһŻµƷɸһĪһ۶ԣõŸôĶ
ôң
Ʒɺܿͷ边ȻǽĿĶϣһķëԵĵ㲻Ϊ¸йϵɣ
ѵ𣿡
ûĵƷһۣǼĿڵһ£ڵѽһҲ֪ϧԷ壬ҲҪǵðȫʩ㿴ڸ˰ɡ

Ʒ˲ˣʵû뵽˼˵Ŀţⶼ뵽ȥˡ
裬ˣǡ
˺ˣ˵飬ɲЩϼһԹܵ˵ġûİִƷɺĻ̲סĲһ䣬С޹ġ

Ʒǳ׵ˣɴ಻˵ĵͷ㣬һԽԽڣʱƺӶϴɾ
Ǹղ˵˭޹ģ
½֪ܰʲôʱѾ˹ɻĿˣǰʱԼ˵ĶԻȴò̫
С㣬Ҳ£
ղŲ˵Ҫȥÿôȥ
һƷǿڴĴĻǵǰе˵
ʲôʱ˵ҪȥÿˣЩĪĿƷɣǼĶ½ܰС㣬֪
۵
Ʒǰǵڵˤ˸ķѣĻֻƷһ˼ĵ㿴ң̫Сˡ
ûû£ҽø룬˳ʰһ¡
迴ˣֻǰվת߽˳Ʒ˲˿
㵽ڸʲô
½ܰüͷĿƷɣɲΪƷɻ˴Ĵˣÿ迪Ҫ˵ʱһͺǹ⵷Ƶġ
ܸʲôǲСĴ롣
Ʒ޹¼ֻĿȴ̲ס͵͵½ܰƽ̹Сʵ˵½ܰҲϵкһʱˣôҲŮ˵ĶӱѵԼǷⲻɣ
ʲô
ע⵽ƷɵĿ⣬½ܰüͷһ֮һ˿ŭ⣬쵰ԽԽ˳ˣҲ֪ྩǣᷢʲô顣
ûûʲô
ƷæĽĿ˻һҡͷȴ̲סϸ૵ĵһ㶼ûд⣬⡭
˵ʲô˭⣿½ܰüͷ㲻ǰһﵽôˣԵҲ֪˵Щʲô
ҲЩģƷɿڣѾվˣҲ㣬ÿһ㣬Ǿŵķɻ
ι㲻緹ˣ
ûθڣ
ĪԼǷӦòɣµһƷ̲סͷ˿ԼµСֵܡ



606 뾩һ

Ʒɴʱǡˣڷྩǵķɻϣ͸ɻСڣһԶĸ¥ãƷһ˵ϡꡣ
ʱ򣬳˶ܡɳ׷飬оΪʵֵڴֵĳŵû뵽һת۾Ǽʱ䣬ȴҪ뿪ȴҲЩᣬӲĻСޱѾͷ
ң˴ྩ֮УȴĻʲôҲûס飬Զı䣬ǰǵɽ𺣣ҲɱһѪ·
һʲô
һԵ½ܰע⵽ƷͻȻһ˿ˣһ˿ļᶨǲɷһɻ
С㣬ҪЩʲôһƯĿսߵ½ܰߣϴ˵΢ЦĶ½ܰʵ
ɻͷȲڣŵļһЩνĳɹʿ˵½ܰͷȲڣΪЩνɹʿĿ⣬һʮּĽôŮʿԵƷɡ
ƷɵĴȴʮֵ㣬һͨҲ֪Ǹ̯Tһɫп㣬һ˫ɫЬÿΪ⡣
һ׿ˮлл
½΢΢¶һòЦݣֿԵƷɣʵ˵Ǻܷ쵰˵㣬ȥоЩˣϷɻûƷ˵仰
ƷɶŷǺ⣬ʲôĳϣǾԲװģ㴩ӵ½ܰе뷨ûж֪Щʲô
֪ȵʲô
սòЦЦͬƷһ飬Ͼ˿;ϵۣƷǸؤֻҪܷɻķĿˣοӳú˧ϻһ˵ʡ
ͬһ׿ˮлл
Ʒɿۿս㣬Ƿһ˿аЦݣս㿴٣һο˵Цݿ˵˵
лӦõġ
˵ţĿսǸ˵˱׿ˮ̲סĶ࿴ƷһۣϾȻһ˿ĵĺΡ
벻һﾹȻսĿ⡣½ܰôῴǰλսķӦѾûĶƷµ
Դˣ
ƷɻЦһǵĵ˳˧û취ߵﶼôܻӭɿม
Ż
½ܰŻµĶҪǷɻĻĻ³ûĳƷɷŰۣҳô󣬻ǵһο˲Ҫˣ

Ʒɿһ㶼½ܰĿޣˮǺֻˮЩȣֻСһڶԡ
λ֪ɲԸһλã
Ʒɸոշˮʱһװģϴһ޿۾˹˹ĵͻȻ˹ŷˮƷɿʵ
ƾʲô
Ʒһ㶣̧ͷΪ˧ɹʿʵЩ㲻ףͬͷȲգѵλûʲô𲻳ɡ
ұȽϲڵλã鷳ܸһ𣿡װĵ۾ʮзȵĽ͵
ܲɣҲϲڵλáƷһĪ̯̯˵

⻰۾˲䲻üͷΪ˸ԵŮһ飬Ҳ̶ֻǷĵֻҪԸһλãҿԸǧ飬ѾһͷȲյĻƱǮ
ŶϻȺ£
ɻһƷɿ۾Уֿ˿Ե½ܰѾ֪۾֮ⲻھƣԵ½ܰϣϱǷһ˿аЦݣ㻻λҲǲУǧĻǻ졣
Ҫ٣
۾üͷû뵽ȻֻۣҪǮԽ⣬ǾͲ⡣
û⣬ڡ۾пƷָˬľ׼
򣡡ƷһӾ;۾еĴµ
С
˻һͷȲյǷ׷ײɵһںʵû뵽۵ȻʨӴ󿪿ڣ򣿵ƨµλ
㡭ֱ
۾жʱ߳ŭˣָƷɾǽԭΪСǮܽϵһȥû뵽Ǳ˸һ
ôǲòôǮòͱѧ˳椣ӣҲԼʲôӡ
Խ˵ԽƷ⻰ҲԽԽֱ۾˵޵ݣһཻ˵ѿ
ӣ
˭ˣ
쵰˵Ͳܺһ𣡣
һԵ½ܰƷ³˴׵ԣ޵ǷһĺΣĿûĳƷֱŰۣߵ˵Ķҡ
㡭ûĻ˵ô˵Ĵף۾÷ζҪըˣָƷɣһĴＷôһ仰ܽƷɸ̻ˡ
Ҿһ˵ôĴףҧѽ
Ʒֱӱ۾һۣǶԵ½ܰţҪסˣϺܶഩ۾˹İ࣬Ҫۡ
˵Լ𣿡
½ܰݺݵƲƷһۣȴƷɵ˵ͷ޵ѾǲһƬĺΣƷǰ˵Ļ
С
˷׷׵ٴεһ˫ϴʵû뵽Ȼῴһʻǲţϡ
ûУʵԼλϣЩι˼ŵİͷ
Ʒ¿ǵĶ۾ŭһŵMDᣬôô˹İ࡭
ݵϣ۾еͷ޵ݵı׼ĹصԼλϣ˭֪
顭
һǹǴӻͻȻֻƵǹվͻȻıʣʱûĳ˿ҳһţһֵĿǰĸеĴͽ
𶯣ֵǮĶȫóֻƣɱˣϣǹԹԵϡһͽ˵
Ʒɻתͷһۣǰ۾Ѿŵɫףϲͣ
û뵽ϣȻб뵽ٻҲ治֪ͽǲǽˮˣٳɹһ·ɻ֪жֳľ컹侯ٱڵǡ
뵽⣬ƷǸоԼֱǱһָֻץסͷһֻ½ܰһҰף˫ץֱϣ޵͸¶֮ɫ
ģûµġ
Ʒ½֣ܰϸİҲ֪ǲƷɵĻã½ܰɫ΢һЩ
ȥգ÷ɻı亽ߣ
ʱֻո˵ͽһӵĴͽ˵

ƷɲüͷͷҲǸ֪ɻֻҪྩǵĻ䣬ôȴǵֻ



607 뾩
ྩǡ
ڰ칫ҵ½˿ʱ䣬ļŸսҶ죬ܰѾϷɻ𣿡
Ѿڷɻˣʮһʱִྩǡ˵ţҶ̧ͷ½ʲôʱǰ
ҾͲȥˣһֳܡ
½˰֣Ҷ죬һϵٽܣһȥܰ˶ദʱ䡣
ǣھȥϵ


ٽܿžеԼ¶һ˿Цݣ㿴Ҵ·ȥΣ
ܺá
ЩĲɵĵ˵ͷһɫװٽܣͺʵİӣֻϧȴǹһ˵ĲǸζ
뵽⣬ǲ֪٣ʵ½ܰŮ˲㶩飬ΪλҪ
죡
һŭȣٽĿɨ˻һۣԺĻûУ
ҡ
ɫЩ׵ҧҧ´ĿͻȻüᶨޱȵĿٽܣԽ˵Խĵ٣Ӧ֪ģĵҪΪ½ܰŮ˸䲻㣬Ͳ
ž
ޱȵĶ⣬ֱӽȵ˵ϣԭ۵Ѹٵĺо˵
Ҿ㣡ֻٽܣ´òҪ˵ĻҪȻĻɱٽܲ
ٽɫָŵϵĻǳ˵ķŭܻĵ֣˭ҲԲκ˵½ܰİ仵
ΪΪԼδ̫
֪´Ҳˡеˮǲͣĵ絶˵ʹࡣ
ˣȥɡ
ٽܻ˻֣Ҳһۣ˵½ܰŮ˶ֻǴﵽĿĵһֹ߶ԡ
ˡˡ
ȵ˳ȥ󣬷ϵĵ绰ͻȻٽƽϢеķŭ־ͽͨ˵绰
绰һͨǴҶٽܣ㶼׼𣿡
Ҷ壬Ҷ׼ˣʱԳ
ȻҶֻ½ߵ飬ٽȴҶǸ½೤Ҳǿ½ܰˣԶҶ컹ʮֵء
ܰĺʮһͻִྩǵðѶ׼ãڹȥ㡣ҶЦ˵
ٽ£Ҷ岻ô鷳㣬ֱڻˡ
ðɡǾڻˣǧٵˡҶ첻һϾôҪ飬ٽܻٵ
Ҷ壬ĺˣһٵ

տĸ߿ƣһγ
˭õƵĸ߿֮ϣһܷྩǵķɻֳǹеĴͽٳ֡
ţƣֻҪʵǣֵǮĶŽɫĴǲ˺ҵģ
Ϊ׵Ĵͽǹɨ»ϵĵһ˿ͣɫǱȻǷ˸Ҳϣ˽ֵǮĶɾͱеǹˣ
Ĭ
û˸ҷԴͽĻΪǸûԣϾӵǲ۾ģû˻ΪǮԼСȥ
һһߣһİǮùΪ׵ĴͽһԵͬԸһԼվм䵱ලֻҪвϵģһǹҪԷС
ͷȲνĳɹʿһǲ֪룬ͽǹǵʱмŵʧһʮϵĽֵǮĶ˳
MDһƣôֻôǮͽմ۾еѹ꣬ûĽ
ͽ磬ϵȻֹôСǮһǮ˿㵵ƷͻȻ̧ͷָ۾еĿ㵵ͽ˵
ৡ
һ۾еɫݺݵĵƷһۣǺ޲ýƷɸ̻ˣ˻Ǯڿ㵵ֱݺ
MDԭǮصôϣǮóҪȻһǹ㣡ͽƷɵĻһǹͶ۾еϣĿ׺ݵµ
⡭
۾ǼÿҪˣһ޹ĵ󡭡磬СӺ˵ôܻǮֵط
MDǰɣӰúˣ
˵꣬ͽһǺ͵ңݺݵĳ۾еĿ㵵ץ˹ȥΪײ¼

ǰʱһǺɱĲҽУƷֱüͷ̲סͬ۾еӣһץȥ۾ǵ˳綼ʪ㣬Ƿˡ
MD죬ٽһǹ㣡
ͽݺݵĵ۾һۣ۾ﻹٳʹ˫ֽͣȴǲͣĵ
ݣȻûǮ
ͽջϳһë⣬ʲôûУ͸˵ǮˣĿ׺ݵĶƷɵϣһѾͽ۾иƻصλϣǹڶ׼ƷɣMDСӾȻˣӣTMDǮӽ
һǹСӣ
۾еˮڲͣĿ쭣˫ǼеýģֻİţôҲֵСˣ
ͽ磬ҸղҲǰѹεøɾһ㣬˭ֻ֪ëûǮ
Ʒһ޹ĿͽǼĵͽ磬ģǮ𣿡
ݣTMDƭ˭أͷȲո˵ԼûǮ㣬ٲóӾһǹ㣡ͽǹƷɵǰƽһأȵ
ҪŵĻԼѿ
Ʒεʼ磬һſ˫֣۹ȴĴɨһ£ȥʻҵķͽûлͷͽվſھĶŻڵĳ˿ͣһͽλǮơ
СûǮ
ͽһ㶣ЩŵĿƷһۣ׺ݵĵӻ㣬ҲҪϴȫ֮ѣҪǱѳĻСӾ͵Űǹӣ
⻰Ʒֻνʼ硣
㣬Ǯó
ͽʱûƷɰǹǶ׼һԵ½ܰǰҲΪԼ˸СۣԲûȥƷɵ
ǹôһָ½ܰЩˣĿⲻĿһԵƷɣѾЩĲ֪Ǻá
ͽ磬ţвƷɿͽ˵
ݣС𳵣Ȣôòţ
˵ţͽǺݵƷһۣĿƻص½ܰϣôľӸ£ǽ½ܰǰһѩ׵鹵۵ס
ʵ˵Сҵû湻ƯЦ˵ţͽǽӸĵԶѺˡ
ȰòҪ˵ţƷɵһ˿ɱ
㡭
δͽĺ˲ͱƷɵסɫǵͨ죬˫ʹĴƷɵĸ첲ܵΣգеǹʹá
ꡭ
һĹʱ𣬴ͽ۾Ĵģ۾ƺҪĳˣҲ׵ô¡
˵òҪΪʲôǲ



608 뾩գ
ɱˣƷ˵ѾľˣˣԼҲǲж٣ΪӶߣޣӶĴ񻰣ɱ˶˵ֻһֱܵķӦԡ
ǶͷȲյЩνĳɹʿ˵ɱȴһʮֿ־飬κҲû뵽ͽ׵ľƷɵϣһɴ˫۵ĿԭǿֻһӣȻһ֮ݵĽɫ
Ϊ׵ĴͽҲע⵽ͷȲ飬üͷĶӵĴͽкɽʲô
ۡ
û˵꣬Ӧһĺ⣬һöССһǮӲ֮һſͷͽü֮УССһöӲңֻһСڣɼƷӳһöССӲң󣬶һע˰
ʯһĻֱӰ˸ˣǻûǷӦƷɿٵĶͽеǹһת˲Ϳ˰
顭
ǹӵƷѾԤõ·ߣպոתӵĴͽ˹ȥ
ꡭ
ӵ׼ȷպͽĶͷ˲ųһѪ

ǹһ죬˲һƬĻ쵰˿һǾŵĴǣʹûڵ˲ʧء
⼸ͽƷ˵ֻһЩϲ̨СԣƷɴûзϣ½ܰҲڷɻϵĻҲûдҪ飬ϾǺʲôǹͷ񡯡
ƷûЩҵĳ˿ͣһԵ½ܰ𶯣ȥȥ
ţ
½ܰҲЩδĵͷ̲סĽסƷɣ㣬Сһ㡣
֪
ƷɻһЦżʻҾ˹ȥϾﻹһͽĽȵԲ룡
ϾԷڼʻڣһ˶Է˭֪ͽʲôľ˾ٶ㲻Ļڴı£Ͼ߿գֲʲôųˣӵù˽١
㰲ǣȥʻң
ƷɶԸղս㽻һ䣬ǹſͷͽʬ壬ֱӾ˼ʻҵſڡ
վſڣƷ͵͵ĳڿһֻۣķͽȻûзֻڷ飬ȻȻԵõһԵɳϣһֺȵĲֺ
ͽɻѾˣôȥȫ߿֮ϡһŻʦװӶŴͽп˵
ȻӦñܷɻĻˡ
MDӹ㹻ͣתɳXɹ
ӴͽɵĽڻĽ겻ᣬ⵽ྩǿɾɲɵͶ
ǡͻȻĽȥᱻǹҵ˸ġ
ˣɻգĻеǺܷӵģһûŪãǾͻᱻΪַȨΪ˵ֻȽùֱӾһըʬ޴档
ӹܲô࣬ôôôϻһǹ㡣ӴͽȻЩͷˣͻһվеǹһ¶ڻؿڡ
ε̾˿£òͷԱͽȻû˵ĶԷֻҪ˵֣̾ͻС
˳ĽĻһ˿Ŀܡ뵽ͨߵ̨ϵˣϾǰ˳ĽС
ݣݻͲ֪ԹԵĺ
ӵĴͽԹԵԼҪȥ죬±˿µѾڻιǿԹȫȻѾǱһɱˡ
֨
ƿƷɿٵ˽ȥӵĴͽҲ죬ܵתͷһȻǸİˣæǹǹɨ˹ȥ

ǣû۶һֵѾǺݺݵĳĺ˹ȥ
ΪĲλ֮һĺᣬֻҪȭƴء
ҪΪǿᣬ̼񾭺ʳ񾭴Բǿ˷ܣ裬ԱͻȻϢѪѹ½ͣ»Ի
ꡭ
һĹͷ۾ôģҪ˳׷ʲô飬δ۶ǹֱĵڵϡ
Ϥ幹ͽʣÿһӶɱֵı֮ΣΪԭӶ˵Ȼοʹһ˲ʧȥ
⡭
ʻҵĻиʻԱȫûзӦ㿴ƷѾǶӽͽǹ
滹ͽѾˣʰһ£ЩǹҲ㱣ܡ˵ţƷǽеǹ˻
лл㣬ĻֻӼܷɻϵĳ˿ͺеĹԱ޷ľ档
æĽӹƷɵݹǹ̲סƷһۣ֪գ·ɻ󣬻ǣѷɻϵ˵һ顣
⻰Ʒɲ΢΢üͷ˴뾩ɲĹٷע⣬ǹ֣Сע⡣
ᣬֻй¶ѣôĹͣǻҲҪб
ƷɵɫЩԣæĽ
ˣлл
ƷɶȻܾ˵꣬תʻȥſڵʱȻͣ˵ǷɻҲаȫԱɣͽµģ

һ㶣漴дϲĵͷӦϾôһݹͣԸ͸Լвܵĵ
ȵƷɴӼʻ߳ʱ򣬻ڳ˿ǵѾǱֻͷȲյĳ˿ǣ⿴ƷɵһЩͬˣҲûǰıӣΪƷֻһ
û°ɣ
½ܰһƷɣվһĵѯƷҲǸеһůЦҡͷ㿴µ𣿡
û¾ͺãղˡ
һ½ܰ˿ԼأƷ̲ס࿴˼ۣصԼλϡ
λÿͣǱĻܸ˵֪ͨһϵĴͽѾȫƷԴˣҴɻйԱΪǰܵľűʾıǸɻʮֺྩǹʻܸ˴ҳ࡭

ʱһƬٺ죬ϵÿһ˿Ͷ̲סĻ
ллأƽִιղš
½ܰȫȫ˿˵ţŤͷ׼ҪƷ˵ЩʲôȴƷһƽĿŻ⣬٣˫͸¶һаԸУҲ֪ʱЩʲô
ŻԽԽӵǧʷĹųǣƷİ˫һ˿ļᶨ
ྩǣˣ
뾩ӿ



609 ܲһڣ
ྩǵĹʻڡ
Ҷ컹һɫװһõٽغڳڣͣĿʱ䣬ӣѾǵЩͷˡ
Ѿʮһˣôɻûеٽֿ˿ʱ䣬Ѿ̲סüͷ
ٽܣҲ̫ļˣ˵ɻʱˣٵȵȾˡҶЦݵĿٽ˵
Ҷ壬ֻһܰ
ٽ⻰Ÿ˵ֻ꣬һĳֻԭͼв˵ĽӻͻȻӿһȺļߣȫ㲻׵׷ʲô顣
˵𣿴ӽྩǵCA19XXĺ౻ͽٳˣ
ôôû˵ҪȻʲô
Ҳ֪ϵĳ˿û£

CA19XXࣿ
ǵ̸һԵٽܸҶ̲ס˲üͷΪ˺½ܰĺࡣ
λѣȷٳֵķɻǴӽྩCA19XXĺࣿҶһʵ
黹м٣ûп컹ؾȫˡ
ûķ˷ۣǲҶ죬׼Ѱλãº׼òɷá
⻰Ҷٽ˵ɫͿϾٻĿֲжڻ˵ǼûУǽȴͻȻˣһɺϵķ½ܰʣĺϡ
ٽܣȱ𼱣ܰ϶µģ
˵ţѾ׼ȥ͵绰Ͼ˴飬һʱ֪ͨ½ǻûе绰óʱ򣬽ӻĵӹ㲥ͻȻ
λӻѣӽྩǵCA19XX࣬Ϊǰ⣬ʹ÷ɻ㣬Ѿϲûκγ˿ˣɻʮӺ䣬λӽӻ׼
ˣ
ЩɵˣǻϾ鲻õģɾǷˣֻҪԱûǾˡ
챣ӣֻ꾪һ
Ҷ쵱һҪȻ½ܰҪǳʲôĻ⻹治֪Ӧνĺá
һԵٽӹ㲥Ҳǵ˿ԵҶ죬Ҷ壬ڹʮܰҪ·ɻˣһҲҪ׼ˡ
ǺǣȻ

ʮӺ
ɻ˳ȫĽྩǵĹʻƷԼһС˳Ҳ½ܰС䣬׼»
Ϊкܶߺ侯ҿVIPͨߵſڣӭȥ׼»Ʒ˵
һƷüͷģĿ½ܰô
VIPͨɡ
½ܰ£Ͼڳڵô࣬Ҳ˼һ飬ҲƷɲ֪ǰϵġ
ǾVIPͨɡƷν¼˵
λλսǴVIPͨ뿪ǰϵ飬ǶлˡƷͬVIPͨЦݣٴθлƷһ
ǵøղ˵С
Ʒɿ˿½ܰһλսǳŻVIPͨȥ
ιýôĹ͸ˣ
½̲ܰסԼСƷɣЩ㲻ˣ֮ĹͶںܶ˵ǿǺ޶޲ϾǳΪӢۣһٳĺûᣬȻ׵˵ҪͲҪ
ҪĻˡ
Ʒνʼ磬ڱ˵ǴͣǶ˵ȴֵɽӶû֡
ҿûı¡
½ܰûķ˷ۣ̲סĵʵ˵ǰǸʲôģͷβҲûŹ
֪ѽ
˵ţƷһЦĿź½ָָܰԼһڵĻҿɿǸ𰸡
ৡ
½ܰ޵˲ͺΣ˵ˣʵû뵽ƷɾȻҪ󡣿ǣȴĺܺƷɵĹȥһʱҲ֮ء
ͻȻ
½ܰ˸ԼҲŵľٶȻƷɵѵˮƵһڣһͨĵͷվһԣѾǿҪ޵ݵĵ˵ˣ

Ʒȫɵˣû뵽˵½ܰ˵׾ףϻʪʪĴ㣬̲סǺǡɵЦЦܲһڣղ̫ˣʲôоûС

һ㶣½ܰʱߵ޵ݣϸ߸ݺݳƷɵĽűϾͶȥҧгݵȥɣ쵰
໡
̶ĲҽǴƷɵ﷢˳˫ֱűȵĽţͣȱ
쵰쵰쵰Ļ쵰
½ܰҽ֮еƷɣ󲽾ǳVIPͨ߹ȥ޵Ͼ˵˺Σô󣬻ǵһȥһˣֻ쵰ȴ
뵽⣬½ܰ޵ϸ˵ķ̣εӣ̲סȻĶ

ͬʱ
ڣغļߺ侯ȻǻѾѷɻϵ˵ˡ
ƷɲĻᵽԼϾԼôĹ͸ֻҪһɵӣ;ԲὫԼ˵ȥ
ЩҰȫֵĵԱҵ˻ڷɻϵĳ˿ͣǰ˳ǣɻϵͷͱͽƻûԼģݻͷɻ˿͵ĿҪҵԼҲһ׵顣
ȷ
ڳ󣬶ʱ㱻еļʱӵϣѯ
ȴʮֵĽɻ˵һ飬ȫûἰƷɣֻ˵ͽǷɻϵıԱܻԱ֣ԭĿǲ͸¶
һԵҶ컹ٽܣһ㶼Щ飬ֻҪϵĳ˿ûԱǾȫİˡ
һӡ
ӡ
ʮӡ

ϵĳ˿Ƿ׷׵Ĵӳ뿪Ǵͷβûм½ܰӰٽܻҶüͷ̲ס
˵ϵĳ˿ûˣ˽ʮӵʱ䣬ôҲӦôӷɻˣǵĿǰΪֹ½ܰӰӶ
ٽܣȸܰ绰˵ڵ˵񡣡
˵ţҶæͨ½ܰĵ绰һ绰ͷʾȴЩɵˡ
ػ
ôһ£
ҶҲЩ㲻׵ĺ˵绰ǵ̨һ£ܰѾͷô·ɻҲֻ򿪡
˵ţǺܿ˷̨¸ղŵĺ࣬õĴ𰸣ϵȷһ½ܰŮ˿ֻͣ˿Ѿ·ɻ뿪ˡ
ˣ
ٽ̲סüͷǲǸˣһֱڳڵţûп
λ˿͵ȷѾ·ɻˣߵVIPͨ

꣬ٽܸҶȫ׹ôһˣٽܣɫǱ£ڴǰӻû뵽ȴɵһСʱ뿪˶֪
ٽܣܰǡ
Ҷ壬һҪҾȻȥˡ
ĴҶĻٽתǳŻĴ˳ȥͰʱ־ͽеõ廨˽ȥ
½ܰעٽܵŮˣô㣬ԶҲ㲻һ㣡



610 ½ܲãڿǷޣ
ྩǣǧķ꣬ʱıǨݺύĽͨʩ˳еѪ͹ǼܣƶųǴִ̤ʳС
ӻƷɸ½ܰǺܿһ⳵ྩǲϤƷɣ֪½ܰҪȥĿǿų⣬ⱱӣϷĵʲôĲͬ
½ܰɻûдǰ߳ϳڣ޵ûаĺɫ͸ûдҪȥԵƷ쵰
ι㲻ھʹȥ˰ɣ
ƷɿǰѡδֶʣˣϾ˽֤Ѿˣδֿɾòˡ
ҪĻû⣡
½ܰûĵƷһۣһǻһռıˣȻ׵Ĺϵã쵰Ҳòţһھֱ˵ĽУοԼĸҲܻ
ˣʱûͱɨѸϳɾͶˡƷ¼˵
֪ã
˵ţ½ܰûıƷһۣǷһ˿˵ྩǻмķԴĸұûڼʱ䡣
⻰Ʒֻ΢΢üͷûнӻΪ֪Ӧôȥһ仰ǱֳĬȽϺõ㡣
λྩǣҲ֪Ϊʲô飿
˵⣬½ܰŤͷƷһۣĵԣøҷŴһ㣬ǧ¶κε
䵣¶㻹ൣĵԼ᲻¶ˣݵĿǷ޵Ľɫ
˵ţƷһЦ־Ҫȥ§½ܰϸ˵öԲѽŴˡ
顭
ֲŸ½ܰ½ܰһ죬ܵһѾͽƷɸ˿ײڳϣҲڳǷˣҪȻĻָƳ˳⡣
Ӵӣ벻¶ѽ
Ʒؿڣһ˺ûĽʵû뵽Ů˵ķӦô󣬶ֻôĺݣ
˭㶯ëëȣ´ٸˣֶˣ½ܰһͨ죬ûĵƷһµ

Ʒ»ˣؿڣ˵½С㣬½ܲãڿǷޣмԼëëŵϹеĻǾͲϹϹˡ

½ܰһ㶣ΪʲôϹ
ΪϹſſˣôëëţ
ৡ
⻰½ܰ˲ÿҪѪһεģ̲סĺݺݵƷһۣ²ҹϹϹ֪ûҪǸëëȵĻһֶι

Ʒǳ׵ˣϹӣԼëëŵȨҲûУҲ亱ˡ

ͬʱ
ྩǵľӭ֮ͣžװֱӴӺ󣬱ǳžֳİ칫ҷ˹ȥ
λ֪ǡ
ľǺܿע⵽ӣǰѯʣѾƿ˾ֳ칫ҵĴţֱӾ˽
¾ֳڽٻ¼ҪǾЭ顣
һƤȽڵ˵ţѾǴӻｫһɫС˳˳ǰֻһĽ
ֳ
ûˣȥŹغãûҵ˭Ҳ岻ѺĻ˵꣬ѾĿµ
ǡ
ȫ㲻׷ʲô飬Ҳ֪ԼҾֳôڼһС챾֮󣬾Ȼ˵ķӦʵĸ˳ȥ˳־ͽŸĹϡ
֪λʲôҪǾϵĵط
ڿС챾ʱ򣬾Ѿ֪ǰλʲôͷֻû뵽ѾĽٻ¼ºȻᾪˡ顯ܲ顣
Ҫ鿴ٻͽʬ壬¾ֳϣ
û⣬λ

ͣʬ䡣
ľʬͣУȻеƹ⣬ͣ˵ĵطǸһ˵ɭ
һǹͷ׼ǹ
ƿһʬϵİײĿһ۾ͽӴͽüϵĵף̲סüͷ
УͽǱϾ϶ɻϵıԱܻĸִڣһڼһʬʱǽĿһԳ˵
ɻϵıԱҲô׼ǹ
˵ţٲǰ棬ֽһʬϵİײ˿ֻʬĶͷһ͵˿ڣ˿ڴһСڵƹ·һ˿âԲƬ
Ӳң
ֽԲƬʬĶͷȡüͷ嵽һ飬һöССӲҴ͸ĶͷǣҪһͨõ
У⡭
һҲǱлѪӲҸһԼûһöССӲҴ͸Ķͷǣ
¾ֳ鷳µĺЩҪģûһĻֱŤͷų˵
û⣬֪ͨ
Ȼ㲻鶼ѾԲĽˣΪǰλԡ顯˻ҪҧŲţǺܿ첦ͨ绰ԸȥºĻٴλЭ顣
¾ֳһҪĽºĳ˿鷳¾ֳҲ׼һ¡ȵ彫ֻµʱ򣬳ǼĿ˵
û⣬λ
һᣬǻص˾ֳ칫ңǽºĳ˿˹ȥݾǳºĳ˿Ŀ
лл
ӹͲ鿴ܿüͷٴε嵽һ飬Ȼ
˵ֱ꣬ӽӻص˰칫ϣͷֱ߳˰칫ңĽкҲȫţһоɻ󣬵ͷϵ
ƷɣͷȲգλ

壬ྩǵһߵСλ൱ͨţԢķ䲻ǺܴһҲʮƽңװޣվ̨ϣԸӭ硣
Ҳ½ܰྩʱԼһסĵطҲýһķΪľǽһ죬ԼпܻڻྩǣҲһŵĵط
뿪꣬ļҾȻڣѾǲһĻҳóѾжûס
ȣȿȡôĻҳжûסˣ
һӭĻҳǺƷǵĽЩԼǲߴطˡ
½ܰûƷɣֻûİһۣ˽ȥָеһ䷿䣬סǸ䣡
ιι
Ʒ˳½ָܰķ½ſǸ䣬׼ס½ܰҪ˵Щʲô˭֪½ܰҲģֱ߽˷䣬һӵƣֻűԼķ˹ȥ

һƿţƷɵˣʲô䣬ֱ﷿Ƕ߰Ķռ˴أĻǣⷿȻŴûС
ⷿ䣬˯˵ĵ



611 أҪ
׵ʱ֣ŵ̫ҫһȫÿһ䣬ʹÿĽֵ棬Żһܵһ˸
һȴһڲͣžˣӵϢ޺пܻڽִྩǣû뵽ĸ
һΣյྩǣҪЩʲô
𰸣Ҳֻһ
У뾩鿴þĻ㱨ͷڽ͸ô飬ⲻྩǳʲôʰ
һϳһ̲סĿɫĳϾ⡮ޡǱΪһΣɲô׶Ըĵˡ
ԸȥܵĴ̽ޡĴʱڵλãҪھʱһһ
ûһ⣬ֱҧгݵĴＷôһ仰ǰӶͷӲҴ͸Ĵͽϣ֪ޡʵֱǿˣҲõȴûƷ˵ĳף
ͷ桭
һͷ㱨
һ˵꣬ѾֱӴĳôһ仰Ͳţ˲ѽҰڹ·Ǽٵķɱ

ʲôûнӵܰ
칫½ŵ½ɫǱʮֵѿȫһ飬ҧġŭҶ졣
⡭
Ҷɫ࣬ͣһᣬĵҸٽܽǰʮӸϵȺ򣬿û뵽ɻ˵⣬˽ʮӣȵɻȫʱǲŷܰǴVIPͨ뿪Ҵĵ绰Ǵڹػ״̬
˵⣬Ҷٴ̧ͷʢŭ֮е½Цĵܰڶǡ
Ҳܹ㡣
½ƽϢеŭصϣǷٽʲôӵķӦ
ȻϱֵʮƽóʮֵĲã뿪ʱ־ͽ׼õĻӽͰ
˵⣬Ҷ̲סЩĵĵٽܿһʮǿˣܰջؾ͹ɫ£ܻӰ쵽֮Ķ顣
Ȼ˶ѾˣǾòŵֳʲô㻹ǵȥ
½ĵİ˰ֻ֣ҪѾͷྩǣͲѾͷܣҲδĶˡ
ǣһ֪ͨȥ

壬һԢǴһ󡮹ĴЦЦԵʮֵû˵Ĳ
ţ
һЦʲôôЦ˵
ʰŷ½ܰƷЦüͷֱ壬ͷĹŸıǴӷ˳Цķ䣬˹ȥ
վ⣬Ŀ￴ȥֻ߰һƬֵ鱾ᣬгɼֲᣬȫɢڵϣƷǺſڵϣζĿһţÿһ⣬ǻᷢһЦ
쵰ڸʲô
ˣ½ܰɫɴĳ˽ȥһѾͽƷڿŵŸ˹
ʱż䷿ǴȥĶǰѧϰɼֲᣬᣬͬѧ¼иָţУȻҲˡţ
УҪЦˡ
˵ţƷŶǷЦû뵽㡭Сѧʱ͡յšЦģ㾹Ȼղصڡ
㣬㡭ô͵ҵţ
½ܰ޵˲ͨ죬ָڵŶӣһҲûڷЦƷɣѾɬÿҪ޵ݣ޲Ҹطȥ
뿴ʵ̲ס뿴СѧյžȻ浽ڡˡû뵽㡭Ǻǡôһˡ
˵꣬Ʒ̲סЦᶼЦ˳Щţ½ܰŮ˿˽һʶֻеһЩݣʵ˷Ц벻ǣŮ˾ȻСѧʱͿʼ׷ˡ
㣬㡭ҡ
½ּܰߣΣָƷһ仰Ҳ²ǰǱһ֮
׷ֲʲô˵飬ֻСѧͿʼдţǲ̫˵㣿
˵꣬Ʒʵ̲סĴЦЦóӶҪˣĵӴˡôȥҿ϶Цġ
쵰ȥɣ
̣벻̣һ½ܰǶ˵һžҪƷȥ˭֪һȴ˸գһӾͳƷ˹ȥ

½ܰʱʧɫ׹ӣѾȫˣۼҪƷɵϡ

Ʒȫû뵽ӵⷢųԼ½ܰܵ˫ֽ滤Լ֮ϡ
񣬵š
һʴĸоǴ˫ϴԣĴоͺץסޱȵ޻ָоûа취ݣֻ֪һӶôץŵĻڶ̼ҲԸ⡣
ţ
紥ĵǰķ嶥ϴȫһĸоϮȫ½̲ܰסķһޱȵ̡
ͷһ䣬һ˵¶˲ӵϣ̺ѪΣΪԼǰֻСãһ˫ָסѹ˿ɳܵԲ͡
쵰㡭֣
½ܰʱּߵĽ־ԲӦ÷飬Ȼٴεķˣֱ޷ԭ£
ŶŶ
Ʒڶһ֮ŷֵǷʲô飬ʶֱӾɿ˫֣һɿӦ÷ٴεķˡ

ʧȥ˫֧ŵ½ܰǳƷɵѹȥǰֻСǰƷɵм䡣

ϴŮӦеķҷޱȵĵԣʴУһ֮£ƷɾһӶԭ뿪Ŀǰӵ鲿ڲ뿪Ļó֮С
ƷҡͷԾҵǲͣĥ½ܰǰİ˵ıһϸСĵ˲ϲͣĴŴԡ
ĸо½ܰоԼգº᲻ȫ

ƷȻúõĿУɵزĲܣҪʱֻһѾͽ½ܰԼƿڴںʿûĵѹôãѽ
㣬쵰
½ܰһѴӵƷɵǺһţдһ˿תǳ˳ȥűǴš顯һ޴˦ŵ죬һӾͱðޱȡ
ʲôѽͿ˼ţõŷôĻ
ӵƷЩˣղ޳ĳΪӣòûСˣŮ˵ȷŮˣʱ㲻ʲôһֶ



612 ֱϷ
Ĵ쵰ɫǡ
Ҵҵ뿪С½ܰ޵ǹ˵ĺΣǷһҧгݵǰ飬Ķˣ
쵰ᱡȴ˷ӦǸӦеķӦķӦӦǷŭŶԣȴ
һ̫ˣԲŻķӦ϶ģûһӣ
ţ½ܰҰοҲ΢ĺһ㡣
ˣȲǸ쵰绰ѾͷȱҲкóһʱûѾͷˣҲ֪ôˡ
˵ţ½ܰͳֻŸһֻĶűѾǲͣʮһҶ컹и½ģԵĿеļһʲôطϽؼ֮Ϣ
û
½ܰ˵ЩžţҪȥĻһ·ɻʱͻȥˣֺαصǿڡ
ţ
ܿ죬һֻкĶ½̲ܰסüͷʵû뵽ٽܾȻҲȥӻˣԼVIPͨ߶ˣݣȴʮֵĲá
˳һ㲻ʮ壬עٽܵŮˣԶҲӲġ
ģ
³ô½ܰһӾͽеĶŸȫɾܿǰͨһֻ롣
ι飬ܰѽྩǣûпճýѽ绰һͨ½ܰԱż˵

ʱ绰Ǵһ𣬽žһ𱬵˹ʲôྩˣʲôʱ飿ôҲǰ֪ͨһ
ѽô
½ܰԶŻͲһſŻͲҲŸ·ɻûãڲ绰֪ͨˣôûпգпվͳɡ
ͬʱ
ĳѧУĻڳÿһУΣУȵȸѧУ쵼һĿ⼯ߵλһ׻ɫȹֻжʮҵòŮϡ
ʦڿλᣬǲӵ绰ģ㻹ô
ŮȴǻȻԺʿѣĶŵ绰ôûգʲôطϹȥ
ãɢҡ
˵ţҶϵ绰Ҳ˵Ŀ⣬ֱӶſѧУ쵼У˵㼱£ҪŻȥҾ޷μˡ

ڳÿһ˶ʱˣ黹ȫɵˣǰ˵绰ʱ˵ĴôûȻ۾˵Ϲֱ
ûôģһңϵֱͣӾԼɫɯGCԼĵصֱȥ
ֻһͨʦȴֵɯGC֪ļһ㣬⣬ѧУѾ˵顭

½ܰС浽ĺýãһ˵ĹϵǱ׽ûҪף½ܰ齲Լ£ΪѾͷߴʮֵʵο˱ͬڽá
ֻǺ½ܰȥ˽Ӫţ鲢ûаռƻõ·ߣȥྩǵһصеʦҲʹǲûиַʵûа취ˣֻȥˡ
ʵĳЩʱ½ܰʮĽ飬ΪԼϲߵ·ȴֻ߱Ϊ滮ãȴһ㶼ϲߵ·
Լİٻ˾½ܰ˾Υ飬һ׻ɫȹճģ⻬Բ޳ϣһ˫ɫĸ߸Ьһ򵥵СβüɨʩۣԵഺˡ
֮£һۺɫȹ½ܰ͸һ־ޣ֪Եĸо޳ķĴȣ߸ˮЬֱ峤
µĿڴ¶һη鹵΢΢¶һߵ֣ͦ鷿߶Ļζ޹䡣ϵûôױֻǾ˳Ľëƹĺ촽Σ·ϵ˼ֱۡ
ѾͷôûȻƯˡ
½ܰһ飬̲סĴȤǰƷܵһɨա
ô˵ǰͲƯ
ûİ½ܰһۣ˵ϵǷһ˿ŰЦݣҪ˵ƯĻôȵ½Ů㣬˵ǰǳУ׷żһǿˡ
ȥǰȤҡ
½ܰûĵһۣǿڼĵɲĩôпյģ
ѧУҪģ˭õĽûˣҵˡ
ν磬һ־Ѿ§½ֱۣܰǺǵЦ˭õĽãҪҲȲ
ôûͻô𣡡
½ܰЩСжֵĶͷãȻôпյĻǾ㶫


ͬʱ
壬Ʒȴ۵øƵʰŷ䣬ʱ䣬˿Сʱˣ½ܰŮȴʧƵģڶûлһ˳Ϊ˿ʰǻҳӡ
MDŮ˸ò·˰ɣôû
˵ţƷ̲ס½ܰķ˹ȥǴţƷֱӾ˽ȥֻϻ½ܰ׼¹·ΪĿĻһɫ˿С㣬Ʒɿ̲ס˱
һСãʲôÿġ
Ȼô˵ƷⲽȴǲʹƵ˹ȥָ˴롣
ԣ
ҪʱƷɵĶӲֹͣˣ˲ǽָ˻аԼôܻͷ
ˡˡ
ڴĵ绰ͻȻҲƷɽעǴ½ܰɫ˿СתƵֻĻϡ
糺죿
һ㶣ƷǺܿͽͨ绰ŵ˶ߣֱûĵ֪֪ںæ
æŸ½ܲ˶𣿡ڰ칫ҵ糺Ƿ˵ĽЦ˵
һƷûı糺죬ȥ˼ڰһ𣿡
ѵ㲻𣿡

Ʒһ㶣ǾǼٵģʲôãžֽʹһЩ
뵽⣬ƷɶʱûĶŵ绰룡ҸҴ˶㣡
Ͳ±½֪ܲ󣬰Сܸܵ糺һ㶣˲ٴηһ˵ĽЦ
ٺ٣ֻҪ㲻˵Ҳ˵ôܻ֪Ҫ̸ʱص㣬ǼƵ꿪
ƷɻЦ˵
㻹ЩȲˣ糺ĵĽЦ
ѽѽ
СܵǲӦӲˣ
ѽѽ
Լֽɣǧﻵ

ŵ绰дæƷɶʱ֪Լˣˣû뵽Ů˴ԶĴ绰ֻΪ˵ϷԼ



613 
ٻ˾
˹˺ܳʱ䣬鿴½ܰС˺ܶණ·Ͳ˵ˣ½ܰȻ֮ľӼƷҲ򣬸һĪ
ܰ·ˣôƷǴҲû˯𣿡Щˡ
Ӧ֪ڴסڼ
˵⣬½ܰתڣЩҲõġ

һ㶣̲סɻĿ½ܰЩΪ˭ģ
Ҫܣ
½ܰһ˿ĺΣûһڣת߳˼Ҿߵꡣ
һй
黹ǵһο½ܰˣ̲ס³ôһ仰½ܰΪ˭оڣģ˵Ů
궫һҺʽ˵㶫һ߱ǿʼ
ܰྩǲĴҪٽܶɣһֽǰĿȣһ˫ĿֱĿ½ܰ˵
½ܰûİһۣôѵҲҸ𣿡
ȻǣҿǺ޲ڻ飬ĻҸɾлˡ
һֱ׳һֱϣ½ܰԳΪԼĴɩĻ˵Ĺϵɾ͸ӵˡ
ȥ²ûһû˵ţ½ܰǵûĵζ
ӴҪѽô֪֪۵ģ
麰ʹһŶͷСǾϸߣûĵ˵ÿɶ滰ֲǲ֪ҸǴӸеʱһϲ㣬ǵ֡
Ѿͷ絥ʲô£˵£С˺죡
˵ţ½ܰǺݺݵĵһۣϲԼ飬֪ˣĸûа˼
У˵Ͳ˵õ
û죬ǼĿڣѾ˵ˣϴٽܵĶͻȻȡྩȦﶼҪˣΪٽܵĶôˣ˭֪ͻȻ˻
ȷ
½ܰٽܵĶ֮£ྩڵȦǶѾǴ˵飬ҲٵȦ׷½ܰĲԣǵڶ֮ڿ쵽ʱ򣬶ȴͻȻȡˣȦڵ˶Դ˿Ƿ׷ײ²е׷ʲô顣
ҲΪ¸е뾪ϲʱ½ܰͻȻ˻ҲźһƣͬʱҲΪԼĴеʡ
ʵ˵λǲҪٽܶ飿
뵽⣬ʵܵסеһɺ棬˫ֱֱĿ½ܰϣǰĺýÿ͸¶÷֪Ҳ֪ԼĴ絽׻ûлᡣ
ôûмÿ治һİԣ
꣬½ܰûķ˷ۣͷűеĿȣͻȻĵĵλֻϣ׵˶ϡ
ղ˵ʲô
һʱû½ܰղ˵Ļ˫ϴĿ½ܰϣµ˵һ顣
ûʲôֻ˵ҪǺ˵ĻȥӣջྩûгӴʵǺܲ㡣½ܰæҡͷ˵
ʲôѽӣҪĻȥúˣҼﻹкü
ʮֵˬ죬۾Ҳգľͽ⼸ĳ˵˾ˡ
˵ģĲˣ½ܰһҲûƴǣϾб˲ռǻ˵ˡ
˼ǵûҾǡ˲ǲһ䣬ϾǼĳӣͳȥ˵ۣǾǼٵġ
ߣ֪Ѿͷô˵
½ܰûİһۣűվǳ˵ҡҿɿϰߣȥǰɡ

顯ܲ
¡ͷ칫ҵţ˽ȥͷĽѾˡ
ǲѾˣͷγ̧ͷֱӾͽҪ㱨Ľ˵˳
ͷѾ֪ˣ
һ㶣һҲо֣˵ƹ顯ġͷһҲ֪ĻǾͳ˺ֵ顣
뾩һǸ½ҵѾͷһµҲñΪ⡣
˵ţͷγǴվ˫ֱں棬ĵȻɳŲɻĳڣϾһʮвҪˡ
ǣ
ӦһǴӿڴｫöһͽͷȡӲңͷǴһٻͽȡӲңöӲ˴ͽͷǣʵԲһ㰵ܴﵽҵ޵ʵ

ͷγüͷֽеӲҸ˹İŪ˼£Ѿ˻ֵĲΣԾֱۣγ֮

üͷʱ嵽һ飬⻯ǿ߹羫֣ƹңͣǿ᣻弡⡢ࡢǸ߶ͳһϣᲢãȭʱڽײ죬ּ䣬ȭըҩＴɱš
ֻû뵽޾Ȼﵽ˵ĸ߶ȣ
ֹƸͻƻûж೤ʱ䣬ҪȻĻöӲҾӦô͸ͽͷˡ
˵꣬ͷγǽеӲҵظ޵飬ȥﻹһΪҪҪȥġ

б䣬ﳤձһ̫ӽ˵ƽߣϲƶѸޡɡȻƯš
½ֿ֮ܰ󣬱ǿŸոɯܲó˻ȥ
ԭôõĳӣ˭֪ѾͷֱӾͽɯ۵Ʒ⳵˵ʲôҲֻɯܲã½ܲõݡ
û취֮£½ܰҲֻӣΪ˵ᳵ½ֱܰӼ˵ǮS굱Ͱȫе
ųӣֻǻʮӵʱ䣬½ܰѾǻص壬һ滳Լǲߴ˵طֻԭŻҳѾǱһȾңƷɳϽζĿŵӡ
⣬һʰģ
½ܰ޷ţɳʰɾΪôҲһһˡ
ңѵΪⷿﻹе𣿡
Ʒûİ½ܰһۣĿ⿴½ܰŵĴʱ˫۷Ź⣬˹ȥûʲôԵģӴɨһûüԡ
ģ֣
½ܰƷͻľٶһץŴӲͣķȥģһҧгݵĽ
ôȫģûʳ𣿡
һᣬƷʧˣŮ˶죬ʱȻҲӵԵĶŰ
ӣȥ԰ɡ
Ʒһίӣ½ܰǸеЩЦķ˷ۣŶ߽˳





614 ιҲҪϴ裡
ҹྩǣյƻŹһöʱ˱ʯǶһֵҲҫӣһӵǧʷִʳеһ
Ʒɻ벻½ܰһȥȻ˴һЩƷҲ벻Ů˾Ȼ˵Ĺ
̲סĿϵΧȹڳרæŵ½ܰͺͻݵ׼һ̣Ʒǽ½ܰӰصһ飬·ص˵ꡣ
ÿ󣬻趼ѧӣͻݵӣϲԵķˣʱҲΪܵʱ⣬ֻû뵽ʱôֺ꣬صһõʱ⡣
ôܻǻ衭
˦ͷƷǷһ˿ĿЦе˻½ܰûбܱɻ裬Ϊǲܵ顣

һôһᷢһЦ񾭲
У½ܰҲǲƷɴʱϵı仯һɻ治֪һЩʲô߰Ķ
ֹһᣬֻ½ܰǽķ˶򵥵һһأǹ࣬ϣѾʳ񣬿ˮֱ
ʵڿ㾹Ȼղˡ
ƷɺĿ½ܰԭ½ܰôõļͥסĵطбķźţѧʱĳɹŮֻмյһֺòˡ
еʱѾʼԼˣƽʱķ˶Լʲô֡
½ܰûİƷһֱۣӶͳ
ˣƷεʼ磬ӱǼв˳ⲻв˻ãһвˣ˵Ŀͬʱһ飬׼Ų˵ϵһ鼦⡣
Ρ
½ܰƷɣо˵ΣͬʱһգֻƷһεĵҳ˺ˣ˱ȽӪ
š
½ܰĻӦһ޵ȴǷŵ̺죬ڵƹ֮£ԵýΣʵҪ̲סҧһڡ
СʹñЩεձЩѹ֣Ҳ֪ǲܲգĳԱˣ½ֻܰǳһС뷹Ƿ꣬ҳԱˣԡ
ô죿
ƷЩ̧ͷ½ܰԵһ㷹èԵĶҪ࣬ǼҲò˵̣Լɣ
ϴ裬ǵʰ
½ܰûƷɣ˵ţ߻ط䣬ǵһصʱ򣬲ŷ֣Լķ侹ȻҲɨһȾ
ǣΪĿĻϻһɫ˿Сڿ㡣

һ㶣½ܰһץԼС㣬޵ߵͨ죬Ȼֻһˣǵ뵽Ʒڰʰʱⴲϵ¿㣬
ৡ
뵽⣬½ܰ޵Ǹ˵ķ̣Σ˵ɬΪ顭
лл
Żϴ·߳䣬½ܰСûŵĺΣ̧ͷۻڷŬܶŵƷɣ䲻µ

ͻȻллƷɲһ㶵̧ͷ½ܰ½ܰûĿӴתͳԡң˲ͽԡҵŸϡ
Īö˶˵ôԼ˵лл
һ֪ȻƷɿԡ૵µһǼĳǲò˵Ů˵ĳջǸСޱѾͷеһƴķ˶˵ĺθڣӣԼǲóˡ
һҹΡ
ϰƷһѾǴӴվ̨϶ųػȭͷĺˮ˳ǵĿһεεĻ
εʵȻ𰵾εκξ綼ҪǿƷȴϻ֪࣬ǿߣ룬ڵྩǣ޷ƥеĶ֣
ңϰһ;Ҳˮۣˡֻڵľ磬һӶнʲô𡮺ɳ֮Ļ
ž
ž

ƷÿȫĻӳһȭڵĽǾͻᷢһȭͷֱӾͽǰĿ䱬һ졣
ҲΪ׽ڼȭ˵ԾһͰΪֱ۴ȣԾֱȶ֮һ֮ͣȫԻһ̫һմ˼һҲ
򵥵˵ǽǣʹù羫֣ƹңอͣǿ᣻弡⡢อǸ߶ͳһϣﵽᲢõľ磡
ַΪ֫ǣĽǣڽʹอü˿ʱ±ֵľҪԷľҲ˼อ⵽ȭȭߣշġ

򵥵һȭ޲Ǿǧÿһȭ޲ǴƷǺޱӲĶ־
ɫ͸ɫɴӳ䣬½ܰϣ·һƵ΢΢˫ۣ½ܰմӴӷ̨ϱǴһʮָн졣
߳䣬½ܰԶԶı㿴̨ϻźˮӰΰģͭɫɫ٣İ˫͸¶һ˵ļ㣬Щʧˡ
ǵһοӵƷɣʱ͸¶һ棬ûмһ棬֪ôƴΪʲôֻΪ˶ôļ
뵽⣬½ܰ˫ѾǳĿһȭһȭͣĻӳʹúˮѾʪ͸·Ʒɣɢʣеԡ

ƷͻȻͣµʱ½ܰЩתҪصԼķ䣬ѾǳˣƷѾǷӰ
òŶˣѾˡ
ƷЩЦĿŶŽϵ½ܰӸղ½ܰһʱѾˣֻûԡ
ʲô㣿ҵĵطõŶ𣿡
½ܰŽ˳Ȼһ˿ĺΣȴһҧԼǰɲڶ
Ǻǣ͵Ϳ͵õôĲʵ𣿡
Ʒɲϵĺˮԡ˹ȥȳϴӣһЩ㣬ҪǶĻȳԡ
ιҲҪϴ裡
½ܰ˳ÿ𴲵һϴ裬˵ѾǳΪ˲ɸıϰߣ쵰ȴҪԡҡ
ѽһϴƷɽͷ̽ԡңһЦĿ½ܰ飬֮á
쵰ɱ㣡
½ܰһ죬Ļƿҧгݵı׼˹ȥƷɵĶȴǱҪ죬һѽԡŸ

ˣ½ܰûҳȥ޵ȴѾһͨ죬ǰأǺһòˡ
ͬʱ
ڡ顯ܲõȴǱסʦĽе˸ǰСõ֪Ѿ뾩𣿡

һ㶣õ˫ϴĿšסʦģľãҡҡͷ



615 ıˣ죡
Ȼྩˣ
õһ˵ĲӿҪ֪ྩǶ˵̶ѨһǲҪ
Ĳ֪
ʦĿõ֪ӣ̾¿ĵ뾩顯ѾǵһʱõϢҲǸողŵ֪ҲѾɡ顯֣Ͼô˵ҲһΣյ˷뾩Ҳ֪Ϊζ
ҿϵһΪζ
õ£ϾҲ벻ͨƷһྩǵҪʲôѵͲֻ֪Ҫһ뾩Ļͻᱻ˸
ԴˣʦĲûзκεĿֻĶųõСõֽ̳ΪɫĵӣҲ֪ʲôĸ飬Ӧ֪һʲôˣߵ̫һʲô¡
Сõס
õҧҧ´ĵͷʦĵ˼ǲϣƷɵĹϵ̫У˵Լݣɲʺϸߵ̫
׵ĻãҲ˵ˣϴεôˣʦĵ˵ͷǹžĿųõʵ
еú˳κε˼ɺ֮ŮӦøɳͷȵȫˣϵǡ
ܺãΪҪһöӣǧ򲻿ɴ⣡
Ѿ˶ʮСʱͨѶǰһȡϵһһʱ֪ͨʦ
ˣûʲôȥ
ǣʦ
Ӧһõһת˳ȥĽŸϡ
ѾͷϣĽǰĻȥźá˵ţʦ̲סҡͷΪʵ̫˽Լˡ
ͬʱ
õ뿪ˡסʦĵİ칫Һ󣬱ǵһʱصԼķ䣬ֱӾǲͨƷɵĵ绰
ֻһᣬ绰ܿͱͨõֱûĶŵ绰ͺģ쵰ö˶˵ôྩطĲ𣿡
绰һͷƷһʱŭʱ򣬾ͽֻԶԶŶߣֱ绰е֮ͣ󣬲ŽֻŻصߣϳԻҩˣֲӣõô𣿡
ֹԻҩˣҼֱǳԭӵˣ޲ý쵰ըûУ
õҧгݵĶŵ绰µôһ䣬ʵ㲻쵰úõڽţྩǸʲô

⻰ƷǳĵྩǿһõطɢһɢĶ𣿡
ɢģྩɢģ㻹ѽ
õһ㶣˵ĺֺЦʱ㲻һԴװĶЩʲôҪɢĵĻôĴʲôطȥãƫƫҪྩǣʵˡ
ʲôʱôĺãͻȻôĻǲǡ衯ˣƷɿɳϣν¼˵
衯ȫҶ衯
õĶŵ绰һĴУҲ⡮顯ܲÿһӵĸһҪȻĻ顯Աˣ治֪ԼҵĴǲǷˡ
֪֪һ뾩顯Ѿ㣿쵰ȻҿЦΪԼǴСǿѽ
Խ˵õԽ˵ԽΪоģ쵰һµһྩµĻ˵ǡ顯ˣǡ顯ҲпܻԸ͸˵ͷԼʦס
ϾͶ£ûʲôΥ飬ôƷһɵĶŵ绰˵
㡭
õ쵰ЩʱᣬţһƢô˵Ҳ˵ֱڶţ٣
˺ˣòôྩֻС飬Բǳʲôӣ㾡ܵķһٶʮİɡ
ƷɶڳõĹģлһ˿ĪĸжȻ˱˴֮кҲʶܾã˱ϾǶĹϵǳõȴ˵Ĺг˸ж֮⣬һ˿Īĸо
СǶСֻҪ쵰ϹϵСȥ
õǺ޲һŽ쵰ÿֻҪ쵰˵С£ûСõȥֻ˵滰ҪȻĻҲ
ֻһС£ҾԲʲôΥ飡ԽڲģƷһµ
ڲ٣
쵰нڲ
õˣķ˷۵Ҳ㣬ྩǵһʱûʵһ㣬һʲôٶĻơ顯ǰ˻һʱ㣡
ʲôʱʵˣ
ƷЩˣһط񣬸ྩǵʱ;һɻĳ˿ͣټྩֻȥ˶ԣѵҲ
ǡʵ˰ɣ
õǰƷڸһ£ԸֻС顣
ˣɺŮ˵鴦Σ
Ʒתڶŵ绰ʵϾɺôʵ̫ˣһ㶼ϣɺκε⡣
鴦úܺãڹѾɳͷҪԼˡ
õûϾƻƷģҲɺһ϶ҲĳЭ飬ҪȻĻɺôܻ˵ĺ
ıˣ죬ǶѾˣֻǿ챣ˡ
Ʒ̾˿ΪҲֻôˣɺܲܳɹĵֻܿү˼ˡ
ʲôʱҲүһף˵ţõжƷǺһıӡ
ѵ㲻𣿡
ţ
˵ţõҧгݵĲһ䣬үһ˵ĻҾ͸ˣ




616 ˣϣ
һϴõܵķ϶γһִϸϸĹƮɴ㱡յͨ
ڽĴϣֻĸߴͷѼñӰñѹúܵͣ˵˻ǷԿǰĵ·
ͻȻߵԵµ޵ûиоЩ̫Ծ
ˣ
޵Ĵ³ôĸ֣֮һ˿ľ⣬ҲǶı仯ʲô
һ·ϣǹ۲쵽⵱вѲŵľͻȻʧˣ·ͻȻָƽ˵ʵЩ졣
ȷ
ص˵ͷ̧ͷƽĽֵĿڵľ׾ͷѰǵټǵҪ·߶ܵĿѵǿ⽭֮ڣ
뾳ʱǲ׵ķһ˵ǳ綼鵽
޵ͷǰд˲ϢֻϢʮֵĲĿǰı仯ЩĽ
ҪԮ𣿡
زüͷоǴʱͺеҰޣָ֮оɱжôĲˬ
ʱҪϾѾ˵⽭ľ϶֪飬˵Ǳ֪ɱү˭˵꣬޵ǽͷĿ֮һ˵ľ⡣

زٴüͷĵ㲻ٴϮ֣ϴεʧܣ⾯ֵķӵɭϣȥĻпܻһս
ߣϴֻһʱĴԣ
˵ţ޵գһ˿ɭЦݣο࣬ҲһҪȥ֣

ͬʱ
ڽĳǿǰһϮ˿ȹڿĺܵͣ¶ز糺죬Ӹһ£ǽһ顣
֪ŮôͻȻԼÿŮ˵ʱ򣬾Բʲô£Լͺݽһ̶ԽȴԽݵ
شֲֳˣ˵Ľţ
糺ܽأüһҪĵ۾ҵĿڶĹǿ촽¶һĻЦ
ˣ
ߣֻǳ˲¹ͷԣ
ǿкݺݵı糺һ󣬲ȴĵҳʲô飿
ʵҲûʲô飬ֻѹشֳҪСѪ֮֡糺ɱСһڱеĿ˵
⻰ʲô˼
һ㶣ǿüͷǽ嵽һ飬һ˿ķŭ֮ǳʡ
û˼ֻϴεĴͽشֳľֶϮ˵ǻ᲻׾Ͱ֣
糺Բ磬Ľɱ£ϷŰ֮ļڣشֳ֪Խˣͨãǹشֳˣ֪˵СŮӻҪ࣬˵ܻã
꣬ǿüͷǽ嵽һ飬ɫصĿ糺죬˼˵ϴεĴͽܻܿ
˵ˣ
糺һЦûзϣҲûͬ
ˣǿʱĬ
ϮֵĴͽ֮ԻɱҲΪָ֪ɽһЩ࣬Ƶɾָ֪ɽԼ⣬һЩУͽΪ˶ǿ϶ͻ
ǲ뵽취Ըǣ
뵽⣬ǿ̧ͷ糺죬ŮԼԼֻΪһ㣬϶ԭ
ҿûֻһܶǡ糺Цҡҡͷ˵
Ʒɣ
һǿʶ˳ҲΪλ³һݲӵ
شֳȻǴˣ糺첢ϵЦЦ
⻰ùǿһ죬ŻҵõϢǰʱѾ뿪˽ԶˮɾȲ˽𡣡
ԶˮȻȲ˽𣬲ȴŲط糺űеĿ˵

ǿһ㶣׹ˣȴҲоЩ˼ĵ˼ǽŲˮλã
ǳˮģֻ˳۵ԡ
糺һЦĵû뵽ԷȻϮֵĻڿܾͲô顣
ǰ
һ뵽˵ĻǾòŸΪ벻һ㣡
뵽⣬ǿϷһ˿ɬǳھΣ糺ô
̫㣬ԸϹ

ྩǣ塣
վھǰŴԼ½ܰ˵ϲɷһ˿ɬЦݣ綼ҪԣţԶǽõİ취ο鲻Զȥ
ʹʹ
ڽᷢʲô飬ǶԺ飬ֻԼ
ͣһеģ
뵽⣬½ܰžеԼʹת˳ȥ

Ҷϵ绰Ʒɣָǲͣôɳķ֣Լ뾩飬Ĺٷ϶ܿͻյϢֻû뵽ٶȻ֮졣
ྩǱϾȵýɽ߻ʵԶĳ˻˰ƨɣྩǵʱ顯ͻһֱ٣һǳʲôɾûԸվƨˡ
ྩǵһʱ䣬üβˡ
뵽⣬Ʒ̲ס̾˿ҲΪβ뵽ྩӽԭʵһݴ̫˵񾭡
һЩʲôʲôβˣ
ӷ½ܰһ۾Ϳɳϳ˼ŵƷɣӽྩǣѾǲֹһοӣӣ᲻Ǹйأ
뵽⣬½ֱܰӶɳϵƷµιѾ·ˣʱԳ
ȥǣ
һ㶣ƷɿŻһɫȹ½ܰ׼Ůһ޶֪Եϣˮ˫ȹڲסߣظԲΣڰɴȹڰȻ
ȥǣȻǻȥλ״ˡ
½ܰûİƷһۣǱŵһ·ɻʱ㲻Ҫ˵ôήˣ

ƷˣǰķǱ½ܰ˵Ļȫĳɢûĵήήҽ֪ˡ
ৡ
һ죬½ܰע⵽ԼǰеۣݺݵƷһۣȥǲȥ
ȥ˼һû׼
ƷԴʵҡͷ治֪ŮΪʲôÿ¾˵ͻȻڿĳ
㡭
½ܰʱһֱָƷɣϴŲݷ֮ɫŭҹû׼綼Ҫԣ㲻ȥҲȥ
ˣƷɲɿЦЦûأ
ûУ



617 ˣУ
ྩǵһĺԺڼɽˮ֮УӳĹâڵţȴôҲβӣɣȴͬʧȥɡ
֣ң
ٽߵιųнһԣɫʮֵĳϿңûаμҴٵš
ɡ
ɽͷ۶ӣȵ֮ſڵ˵ˣܰѾͷѾؾˣûȥԼ
û
ٽȻţص֮󣬾ǹԱԶӣҲԲΡ
ͿҪˣӦúúõϵϵһ¸飬ܰѾͷүүʮֵϲǧүүʧˡɽĿµ
İɰ֣һĵģ
ٽĵ˵ͷȴЩ֮ĵ֣ʵҲҲֻ
ɽжѻ˵꣬Ѿİ˰֣Ů϶Ҫ໨˼Ҳǹˣⲻ˼ôϲ㡣
һֱңҲ֪ʲôط뻨˼Ҳˡ
ٽɫ࣬ΪμҴ٣ǵһһŮûа취Ҫ棬ŵŮ˵ңȴûһۣΨ½ܰ˵Ĳӡ
㡭
˵ţɽЩɸֵĵ㣬Ͳôô򵥵ĵҪ׵Ľ뵱ҲǱһ׷ֵġ
֣ڿɲǰǸôһпɲһãοҶѾлμҵϱǵˣ
˵꣬ٽǽȭͷ˸żᶨĹâ½ܰôĶջҪΪٽܵŮˣ
Ǻ£ҲǵĸȦӵܻһ飬Ҫ֪ǲͬ·úܣɱʲôϵ۵㡣
ɽڶٽྩΪ֪һҲûʲô£ϵĸӵܣҲΪμҴ˲ٵ棬Զ飬һֱֻֻۣ۵ȥ
ȴǲͬˣۼϾҪ½ҶˣôϹĻ⴫˳ȥӰ첢̫ãڲҪһ
֣ᡯòŵģܰӻŬȥ׷󣬸οʱ˻飬ҲǿԵġ
ٽܵ˵ͷ⡮ᡯǲģϾ̵ҪԱһɲɺӵʱҲ·ϵһ֧ôܻ
ôá
ɽĵ˵ͷĵҲҪӰѾˣܵڡӥǵ˶ӳԺľ·޿ͬҲʧˡ
ǣһðʧ

ͬʱ
Ʒ⿪½ܰ³½ָܰ·ǳ˼˹ȥ
ιǲǵţȥĻҵĵ»ᱻš
Ʒڸϵ½ܰʵ˵Ů˽һĴ磬ø䣬ƮƮ޵粻ʳ˼̻Ů
½ܰûİƷһۣѾˣò㵣ģ㻹ǵĵӦǸ״˺õ㡣
ٺ١Ŵϸģʲô׼ˣҪһ
˵ţƷɻ׼׹ȥ
ৡ
һŴˡе½ܰСһƬͨɬ־һ˹ȥ
ٺ١
Ʒɰͷһ˹ȥƤЦĵⲻԤԤȣµǰŲ¶
ȥٸˣƤһȥûǸʵһ㣡
½ܰıƷһۣȴʮֵĵһḸ½ķӦϾǵһŸ׶Ÿɣ֪»һʲôľ
˵ģһһ¶˿ɾ޹ˡ
ƷνʼǸ½ܰԤ룬ʱ¶ˣŮ˽ƵϣʮڿɾˮƯˡ
ǣ֡
½ܰ䲻ϸ³ôһ仰Ʒɲһ㶣ղ˵ʲô
ģ쵰ǹ
½ܰѾͬգԱ쵰ȴͻȻôĴҲ֪ûǼٵûһҧгݵĵ˵ȥǣҵ֣
֣ڲǣ𣿡ƷͷҲص˵

һ㶣½ܰͷһŷֲ֪ʲôʱƷɵǣֽ֣СǸİסϴһ˿˿ȣԭѾͨС˲ӵĺѪΡ
쵰ɿ
߳ŭ½ܰ˦ƷɵĴ֣ͨŭĿɵĵƷɣĻ쵰Ȼעʱ֣ʵǲԭ£
Լղ˵ҿǣ֣ô˵ˣƷɸоŮô˵Ѿ͸ˮƵģղ˵ԣת۾˵ԣô˵
㡭
½ܰһʱҲɣҧҧ˵ĿǵȵĿ֮󣬶ڣ
ǸղӦðѻ˵˷ұ顣˵ţƷûİ½ܰһۡ
ҡ
½ܰ÷ζҪը˵һӲ²ʵѾҲ쵰Ĵ
ˣֿǣ§ƷͻȻֿһ½ܰȥ͵½ܰظ
̫ýߣ
һ㶣½ܰҧгݵĶƷɣȭѾǽ߬һ飬̲һȭ쵰
ֶǣˣ§§ǸԵǶ𣿡Ʒ治ףϷ϶ҪȫףҪȻ˻һ۾ͿϷˡ
ޣ
½ܰûƷһڣŸں޲쵰׸

ƷЩˣǲĵĵֻ§§ֲٿ⣬һ¶ڣʲôõģ
˵оǲУ½ܰߵҡͷµ
§һ§ֲԿҪȻôһѽ
һԣоǲУ
ֻҪʱ§һ§ֲһҪ§

һ·ϣС½ܰʵܲƷɵĥӲݣֻͬĳЩض˵ƷɵýߣҲֻ§§ڱƷҲ롣
һĵĺԺĴǰͣû³½ܰǵƷһۣѵ¸ҷŴ㣡
һ򶼺ܴ
Ʒ¼磬ƿ˳ţྩסĺԺ˼ҿɲ࣬Ƕ½˵ȴʮƽ飬ƷҲ֪һ㡣
ιǸʲôģ
һɫװڿƷվĺԺǰʱߺһĿƷɡ
ң
½ܰʱӳ޵ֱǰڣһƮƮԵ
СС㣿㣬ˣ



618 ˣ£

ѽԼֻˡ
½ܰҲڻңջǻˣϤòϤĺԺȴһ˵İ
뵽⣬½ܰϲɷһ˿ĿЦǰ޵ûκβĶſڵıڣҰڲڣ
ڣүҶ鷿̸飬ھͽȥ֪ͨүæĵ˵ͷ½ܰؼҶ½˵һ¡
ˣԼȥͺˡ˵ţ½ܰǸƷɱ˽ȥ
ǣھôڵʱȥͻȻͣһаЦݵĿڣҲιҿǼҵĹүҼסˣ

ڲһ㶣⻹ûзӦֻƷѾǸ½߽ܰĺԺղŸ˵ӾȻǣԼС֣
⡭ôܣ
޷𾪵ıڣ̲סɵ۵³ôһ仰ǰ˶ߵĶ󣬵Сˣһһİӻ
ͬʱ
߽ĺԺ½ܰǲͣҪ˦Ʒɵ֣޵Ǵŭ⣬쵰ҷ֣֣
ٺ٣ڳϵʱ˵Ŀĵصʱǣ֣ڿǰķԸ¡
б˲ռ˵ƷȻȥ˵οŮ˵ǣֻ۵ģˣŲ׵ķ֡
㡭
⻰½ܰ˵˦쵰ֻ֣ǣŵĵƷһۣղſڵ˵Ļʲô˼ʲôүүģ㻹治Ҫ
ҪĻڻǣõ𣿡
Ʒɿһ㶼½ܰıӣ¼һЦĿ½ܰο֤ˣѵǹү𣿡
ģ
½ܰϲһĺݵƷһۣҲãȻͨſڵıڣȻҲò˷̫Ŀˮ
鷿ڡ
ϵ½ɫôÿҲΪ½ܰŮϵʱɽ绰˵ʱһ۾ۣҲʱ佻һ£½ܰǶ֪
ҵܰѾͷ𣿡½Ҷʵ
ҶҡͷʱûѾ֪ͨȥˣźܿͻܰ䡣
顭
½ͻȻӣϵĲ豭̧ۣҧߺ޵ĵܿ죿ܿǶ죿

ҶҲǱ½ͻķӦһȴ֪Ӧλش⣬ʱȴǴһ󼱴ٵ
үСˣˡ
ܰˣ
½Ҷǲһ㶣ֻҶæ˹ȥ鷿Ÿ˿æĵ˵ģܰĻˣ
ģСĻˣֻ˵⣬ȴͻȻֹ
ֻʲô
½˹üͷ嵽һ飬ǲŭµ
ֻСһİӻؼңҿ˵Ĺϵ񲢲һ㣬ֵ˵ӻԳǹүСǣ֡
ʲô
û˰ѻ˵꣬½ǻðɵŭüҧ飬ƤӸһıͣǳ鴤ֹͷϺðˡ
ȥ
Ҷ½һӾͱŭæͨȥͷð̵½Ҳûãȥܰ⵽ڸʲôôİ˻ؼҡ
TMDܲ𣡡
½Ҷѻ˵꣬ŭͷ¶ҧá죬ҵҪҪʲô
ǣ㡭
ţҶæ׷ȥ


һŮӸϲˮи㣬һϲĶ½ܰС㣬ǻˣⶼѾкЩûлعˣпˡ
Բ裬ҡ
˵ţ½ܰǲЩھãϾǴСˣȴкܳһʱûл
˺ˣ˵ˣᣬүһ͹ˡ˵½ܰĻת߳˿ȥæ顣
ҳߣһ߾Щꡣ˵ţƷ־ͽһɫ˵ĸӽ
½ܰûİû࣬һʮԾһ㶼֪ΪƷɣ㻹ﵱˣ
ѵ𣿡
Ʒķһ䣬ǽһӽһ飬벻ζҪҪһڣ
ǰǶϳô࣬ڻôõిڣ
½ܰһȭ쵰ӣʵЩڵôôһϷֱǴ۶̫ӣ
ٺ١ǰ׼һ˸ռͰҺȥôҲ׬˵ڸ˵ǲǣ
˵ţƷǽеĸٴӽС

½ܰˣֻû˷ۣվȥϴּ䣬ʵҵܣ
ŴˣƷһľ˸˵
һ½ܰûĵƷһۣҡͷ뿪Ҳ֪һǺ£ǻ£
߹˼ҵĵģζǲͬ
Ʒɿһ㶼ĳŸ㣬û£ԭͲһȫƷɵĶӣֻɫ̵ĲˮС
ܰˣ
ͻȻһŷŭ֮Ǵ˹Ʒ̧ͷͿһһĿݻҧġ졣
˵Ҿˣ
Ʒһ㶼֪ǫؿڣ´ͻȻðӣ˭һ˲ȥ£ʲô
ˣ
½⻰ǲûѪͷ𣬺üŭĿעƷɣָ½ҴţҲ˭ҹȥ
ͷΪ˭ѽʲôʸҹ
ƷЩˣǵһα˵ĴУǿⶼʮˣǰĸԣһӽȷˡ
˭ʲôʸ
½ͷð̣ɫƤƵģشŴָƷɵǶͣĵããĺܺã㲻ǰɣǰɡ
˵ţ½Ⳮǽҵɨѣ˵ֱӾͳƷɵͷ˹ȥӿǲ
顭
ƷɨµʱѾһԣ亹½һ˶ô׺ݣҲԺòȥָ
ǣɣ
ͻȻһ˹Ҷܹһ˵ĳǻ˵ģǰһıס˻ɨѵ½ǲͣȰ˵
ǣ
ƷɵҶ³ôʱ򣬶ʱɵˣŻ볯ųνˡ̲ס¿ڣȷǣǣ
Ȼǡô㣿
û˵꣬Ҷ쵱˵ʱ̲סľһ˵Ĳӿ



619 ˣգ
Ʒɣ
Ҷû뵽½ܰˣȻƷСֱǳԤ֮⡣
죬ʶСӣ½ҶľʱͣüͷĿҶµ
ҶĵͷҸ˵СƷɡ
Ʒɣ
һ½ɫ˲ñǰҪӵѿڹףŭĿ˲
ûмƷɳʲôӣֻǴҶ֪½ܰôһˣһССȴǵңһԼŮԴ
ٺ١СƷɣǰ֪˼ݵʧˡ
ƷεӣڴڱҲóǰɨҪҪɱ˾ԼŵĸףҲˣǰȴ˵ĻⶪǶ˼ˡ
ˣ
½ɫһ۵ȾһĨ̼ͣܲ꼴裬һһĵ⻰ʲô˼˭ˣ
˻ǻῪЦѵܰû֪ͨ㣬ҸãѾǼǽ飬֤ˣ󡭡ƷƤЦ˵
ұ죡
һŭֻ½ûͣǱɸӣ˫۾ȫսƺҪˣСӣܺԼͣҿɲˣûʸҵŮҲղ˵Ǽ٣øҹ

˵ţ½һεķһŭ𣺡ҹ
½ǳ׵ķŭƷ˵ǲģԲϣ½ܰŮĿģϣİ׵ļŭˣ
ομҵĶüݣȴǸԼֱڴ½һҪ½ҵ
ҿ϶ߵģֻϴּˣôҲҪһ߰ɡ
Ʒνʼ磬½֤ܰĿĲΪҲŮ˲ڣɴǰ˰ﵽףͷ͵ģһΰȫ˵ҲʣҵΪѡ
㲻ǰɣ
½ŭԽԽңıĿһ죬ǹСӸҺȥ

һĽͻȻֻϴּ½ܰŸ˹
ˣҪڲĻϹҿɾҪɨѺȥˡ
Ʒһ½ܰЦӭȥ־һ§ס½ܰϸͬʱС½ܰĶߣѾ֪Ҹ飬ԼŰɡ
쵰ҷ֣
½ܰû뵽ƷɾȻֱ§һǵŸ½棬ʶҪ˭֪Ʒȴ§ԽĶߴȵıϢʱͬա
ǣǡ
ܵӣ½ɫƤƵģشŴָˣǶͣ·Ҫ˵ĿܽƷɸ̽ӡ
ǣȱǧҪע塣
Ҷ쿴½÷ζըģæǰס½̧ͷǶ½ܰܰ⵽ôһ£㿴ֶʲôˣ
Ҷ壬֪ģǲѾֺ֪αʡ
½ܰҶ죬ĿƵ½ϣ÷ϵǲЩھΣҧҧԲԺ·ҪԼߣѾˣӲܣʵ
㡭㣬Ҫ𣿡½ָ½ܰŮˣǱòűôһ仰о˵ķŭ
Ҳ㣬ֻҲΪⳡλ̵Ʒ½ܰɫһµ
Ʒ
½û뵽½ܰ˵ĻŭһأŭҸ㣬μлԼȣΪҸ˻ͿԻԼǾԲܵ飡
ʲôвܣ㲻ŮˣѵҲϣƷͻȻ˵Ľе

½ܰһ㶣Ŀ˲俴ԵƷɣļƻûһĻ쵰ſڿӣҲò˵ڮװɣ
㡭㣬Ұѻ˵һ㣬ʲô⻰ʲô˼
½ָƷɣÿҪըǰĻԽܳ½ܰΪ벻ٽܶŻ²ߣȴͻȻðһֱûа취ܵˡ
ѵǰĻ˵û𣿡
ƷЩˣôЩ˾˻֣Ʒɿǲ䷳½ܰСҵĹ⣬Ҳ⻰˵ù˰ɣ
䡭
⻰һĴֱ½Ҷ죬½ܰҲǸɵԭء
쵰ں˵˵ЩʲôԼʲôʱĺӣֱ͡
½ܰк޵һҧгݣȴûпڷƷɵĻֻ۾ݺݵĵƷһۣɱĶУԼ»ƺҲϴɾˣ
ţƭˣʱҿǿ㾭£ⲻкӵ𣿡
Ʒȫû½ܰĿ⣬ֻڲͣĸ½ܰСŵСֹֻ
£
ʲôʱˣ
½ܰоԼҪǰ쵰ˣ治ֻ֪ѽۿʲôʱ¹Ҳ˵ĺڳɣ
ǡǡ
½ָƷɸ½ܰɫɫӣ˵Ķģġġ
ˣȻܰĸףŮŮķ£ǲе̫Ϊϲˣ
Ʒû½ѻ˵꣬ѾԴʵĴ½ĻϾ漰˽⣬ôԻش֡
죡ҲˣҲûʸҵŮ
һ½ʱŭȼŷŭĻ棬½ܰղ˵ģǲôһ£
Ĭ
½ܰǽҧ´ڵһпȫĳļƻ֮ڣ˵Ǽٵģ֪׾Բ˾ưոݣ˵ģԼ׿ɾôͻˣ
Լ
뵽⣬½ܰҧҧ촽ǵͷһͷŷ֣ԼȫһӾͱ࣬ͺж޵
ž
촫ֻ½һǶصľ˦½ܰһϣƷ̲סüͷ
㡭㣬ҪŮˡӽʹ㣡
ѾǱŭͷԵ½˵ţ׼һǶ⳯½ܰȥ
ž
ڰգȴ޷ڽһֻƷɲ֪ʲôʱѾһ־ͽ½ڰյиĿס
϶ҿԣͲУ
Ʒɱİ˫ɨ½ͬԾ֮أ˲ڡ


620 ѣ
ˣ
һСˣ
ţһʮһңзΣŨܵüë˫ϴ½ģǰѿȫۣ˶˵Ĳӿ
㲻ǸٽܸлԼ
ôͻȻͽˣһ
뵽⣬½ʵĵ𾪣ڿǰ׸˽һǶ⣬Ҳ̲סΪ½ܰϾܻܵʮֵĲ
ǰһﵽ˭ôܻ˽飬ֱǲܵ飡
еȫ񣬲±뾡֪ͨٽܸУ
ͬʱ
ƷĿɨ½ô˵ڵ½ܰŮˣǰ½ܰĸףҲûʸԼǰŮˣ
Ϊ˭ҴŮҪ𣿿ҹ
½ǰƷĿһɨҲһ˵ĺ⣬Ǻܿʹӻָ˹ֱӵȳ
˭
ƷϷһЦˣףǰӵŮ˾ǲУ
㡭
½û뵽ƷɾȻ˵İһζһʱ侹Ȼ֪˵ʲôá
׳ʲô飿
ĺԺŷ׷׵ĸ˹һϵʱ򣬱ǿƷ½Ƕŵһ顣
Ǽã쵰Һȥ½һԺӵڽе
ǣ
Ȼ֪ʲô飬һ½Ʒɻȭ˹ȥ
ҿ
˵ȭͷƷһǽץ½֣һ࣬˳һȾͽһǸ߷˳ȥ
飡
飡
һޱȵ죬Ҷ½ȫûп׵׷ʲô飬˱ǽӶĵɳ棬
⡭
½ЩɵˣǰƷɿӢЩоֵ˶Ķ֣ԼԺڵЩֻǾѡôܻƷɵĶ֡
СӣǧĻܲ
ҶƷɶˣǻعϾ½ɻϣ浣Ʒɻ
ˣôܻ˺˵ţƷĶ½˵öԲѽˣ
죡ûŮ
½ҧгݣζҪըôǾԲһ㣬ܻͬƷɸ½ܰμ֪Ļʵڲ֪ᷢʲô飬˵½;ǴӴ˾ôˡ
ſ
ʱ½ܰ˵ˣƽЩʲô̧ͷ޵һ࣬Ǻ״Ƭ޵ĿУζһ˿ʪỨ
ߣ
ƷһѾɿ½УͬʱĵһۣʵվһԣȻó洦飬½ڶµĻǾԲóѣ
ˣ½ܰǸмĿƷһۣĿƻص½ϣҧӲܣ֪ǲٽܶģҲһģ
㡭
½ʱ˵־׼ٴ½ܰһǶ⣬ǵƷɵıĿǣڰ֮˻
ǰɣߣ
˵ţ½ֱܰƷɾͳ˳ȥ
վס
½û½ܰ߳ſڣֱӵһҧгݵŭ߳Ű벽ԶˣҲûôһŮ
Ҷһﻹ˵ģǰҪȰ˵½ǡ
ұ죡
½ݺݵĵҶһۣǰ˵ĻȫӲ˻ȥĿǱĿ½ܰıӰ˵Ҳ㣬μҸ½Ҷˣڷڿɻü
ʱ㻹ӣ;ǿЦ
½ܰȻһЦ֮г˵ԳҧҧļңԸԶҪ
ܰ
ˣҶҪס½ֻܰ½ܰѾƷɴ󲽵ľ߳½ҴţҶǼȹϵϣǣ⡭⡭
˵ţҶ컹Ĳ֪Ӧ˵ʲôãֻǿ̾һôҲ뵽½ŮĹϵȻ֮޷صĵز

½Ѿʧ½ܰƷˣҧгݵ³ôǱѿޱȣݸҧá죬·ҪƵġ
½Ҿڶѡˣûü˵½ܰȴǸ֮ڵһϲεĶڻƵĻ½ҿɾҪΪྩЦ
Ǵǰ½ܰǿӲ̬֮УȫԿó½ܰ˳Գȡģ
죬ҲʲôǰҲҪܰ
뵽⣬½սȭͷǴ³ôһ仰½ҵĶ飬ԲڳκεĲ
㲻롭
һ㶣Ҷ˫ۿ½ǳ˵𾪡
µҲֻˣ
½ҧҧ½ܰôŮ֮鶼ˣ˵ľ
Уǰǧμ֪
ǣ


ٽڽӵ½ĵĵ绰һӾʹɳɫת̣ͺǱһñӴͷǵ˽ţĿ˵ĺˣҧгݵĵղ˵Ķģ
ⶼۼ׶ôܻм٣
½ǿ϶ĵ˵ͷĵٽܸ磬ҿ϶ҵδ򣬿ҽȴǴ˸˻һˣҲ治֪ҽôġ
ôģ
ٽǷһ˿ЦƽĵСģллЩ飬һ취ġ
ٽܸ磬ѵͲ𣿡½û뵽ٽܼȻ˵ƽʵЩ벻ͨˡ

ôܻ᲻
Ϊ˱õٽܻЦЦСģȲ˵ˣһҪæʲôĻǵʱ֪ͨҡ
ι١
û˵꣬½ļ绰ѾǱҶϣֻǽ绰Ҳǵģٽܿôõȥѽô͡
顭
绰ٽܵˤ֮£Ųҵ˲ķѡ
飿ãĺܺã
˵ţٽļݸҧ飬и׹ֱ䣬˿Ե쳣
һ½ܰڽһһǾ֮УûѣѵΨһĽ;ǣ½ܰҪͨķԼ
ˣٽҲ޷ԭ鷢
Ǻ뿴ʲô˵Ĵ󵨣֪½ܰŮˣȻҰ½ܰϷֱǹϵ




621 Ůˮ
硣
½ܰǰļ˿Ʒǽٽúóʱ½ܰƼǿвͣŵˮȴǳһּǿ
Ҳѹģ̯ôһף˭Ҳˡֻǣû뵽ŮʱȻ˵ļᶨ˵߾ߣͷҲһ¡
һݹҲΪӸְйء
뵽⣬Ʒ̲סĿοһ㣬鲻ʲôӦá
ۣ
Ʒ⻰û˵ֻ꣬½ܰͻȻһӾ໴ƷʱæҵĽͣһԣǲ֪Ӧ˵Щʲôá
ι⡭ô˵޾ͲޡˣǴСģ˿˶Ϊѽ
ء
οãԽο½ܰǿ޵ԽĴƷǳ׵ˣŮô˵޾Ϳޣһ޵˵Ĵʵǡ
̣в
ƷһĿɬΪӳ⣬·ĿǣƷһƲԣֲ£õ۹⿴
ۣ
ͻȻ½ܰתһѾƷɵĻ޵øӵϾô˵ļңȴ
ι㡭
Ʒȫû뵽ӣ½ܰһӾ˵ýʵʵģĽ˵ŮԷҷǶȴǴĵĿƷձȴܿɫǻ
ްɣҲ޳һ㡣
Ʒ½ܰĺ󱳣ҲĿǰΨһ顣
ȷ
½ܰҪúõĴһֳϣʱ䣬ֵص㣬ֻҪķޣĵ׵ίĵ׵ƣĵ׵ѹģȫΪľ鷢й
ôһ˹˹Ĵڣ֮ĲƸȴûĿĹ
ĸףҲֻǽһӣҸȡߵȨЩʱԸԼǳһͨļͥӣԼԼˣ
ڣòҪѡԼԺ·ӦôߣǸ׵ľȴʮֵʧʹģ
Ůˮ
һ仰˵һ㶼ûдҸصר֤Ů֮Ի˳ܴһֵԭΪŮ˻ޣĿޣҲޣֻҪһ˳ĵͻὫ˷й
Ϊȴǡж᲻ᵯܳڴѹĵףֳ
Ʒɺ½ܰΪʲôʹޣҲһοǿŮ˿ֻĿеĪʹѹ
ǵúʱҲĻʹᣬ޵øͬģҲѧӾ§κĵ׵ѹķй
ʱһһţ˴Ҵңû˻ȥרĵע·һڵΪʱÿһ˵ǼΪ
ͣҲΪ˵ԭ˫ۺףϻۣ˵½ܰҪƿƷɣŷ֣֪ʲôʱƷǽĽ§˻
ţǿı䣬ĸаȫУеϢһ˿һƲͣƮıǿף·˵ľ㣬鲻ԽΪ֮ԡ
½ܰоԼһķȡ󣬱÷̣ؿڵһ÷ĸǡ񡯵ܸͣоõƷɢһĨᣬһĨᣬȴ񲢲ǶǶĳˣһҲ֪Ůˣ
ſң
½ܰϸҧµʵû뵽ȻһΪ˵Ʒֱˡ

һ㶣Ʒɲ֪Լղʧˣعɿ½ܰԡԲ𣬸ղš
ллҡ
½ܰŸ˲еˮ뵽ղԼȻı쵰һ뵽Լ˶˵ľٶ
ȻûˣҸطԵ㶫˵
Ʒ¼磬̲סķһԳǰôʧ񣬶һŮ˵
š
½ܰû˵ֻĵͷӦƷɣϵĺȴûûȴ˫ۣŵۣ˵ĳˡ

ྩǣĳҸ߼
һΰŹͭɫɫ͸Ƿ信Ǵ˽ڽһŮӵӵʱվӻ֣磬ߡ
ӿֵŮӺ信Ƿһ˿簮֮ɫŽϵλþ˹ȥСãҵôʲô飬֪֪ﻹкܶҴ
Լÿһ취ûУһӵĵ绰˵м£²飬ױװǷĸ˹û뵽ԼСãȴԵõԷ
磬һûüԷɣⶼѾˣǱ߳ԱġСͷ˵
Ѿͷ
ЦҡҡͷʵҲȷǻû緹Ҳǲĳ˵Ѿͷ£ҪȻĻôʰ㣡
ٺ١ҵôȻ£һǴϲ£һЦĿŸµ
ôǲҵˣĸıı
ûİ˷еһۣʵ˵Ҵϵ£ûһΪõ¶ģѾͷȴⶼʮˣûҹһѣҲĲòġ
ȥȥȥǽܵЩܲģСſۣ
һûĽпҪѵĻ϶ҪѧһˣҪȻĻСԸң

ʱˣʲôܲѾͷ۹⻹治һĸߣҵģһǿܣҪȻĻô˵ķۣ
뵽⣬ʱǲûĵȥĻһӶ޲ȥ
Уҵòǲģ
ûıһۣһЦĿ磬ҽר̸һϢ
ʲôϢ
˵Ĺ龫ֵӣҲԲʲô飬ϾѾͷʲôʱ£
벻ĺϢ
˵ţ˫۽һһ˳ܰءˣ

˲͵˵ϣһޱȵϢ˵ͬǵסˡ
Ļˣ
оԼ٣أ¶˵飬ȴ˵Ϊʹࡣ
ȻҸ涼ˣѵм٣
ĵͷʱķӦʱǷźٺٵĻЦô㲻һϢ
Ϣ
Գһ信Ƿ˵Ŀɬ



622 
磬ôˣѵܰ㲻л𣿡
鿴һĿɬ̲סĿϾʮֵϣԸ½ܰýߵһȥ
˵һл𣿡
Цļ˵ڵϵĲӣĵѵ㲻֪½ϾҪ׼ˣҡ
磡
ϳĴĻܰǸǿɶٽлԼڲǻûжֻҪ϶Ŭ˵ʱܰ˽ˣǾ֧㣡
˽
ʣ̲סٴοЦЦûòͷѾͷĶЩʲô߰Ķ˽˽˽𣿡
磬Ǻĸ⣬㲻лң˼Դ𣿡һߵĵʹǰõĵطǽп
𣿡
ûİһۣ̲ס̾˿ԸĻ˽Ҳûʲô˵飬⣬ԸС
磬вУҪǲԸĻ׷ԸΪֹƵĸȥˣ
ʵ̲סҪԼ磬ǺϲϲԼĺýãؼʱ̣ǵţΪ˵ǴߣôĹѪϸ磬ȴһɼûУ
Сãϸллĺˡ
˵ţԳĿЦ£½ҽڼүүҲ˵Ҳý˼ҵļ£ҾģҲû
㡭
Ǳòᣬһͷ˹ȥѹ׷ܰʵ̫ʧˣ
ʧ
̲סٴԳĿЦЦʵ˵ԼҲʵǹʧģǰСõĴߣڶĻ֮£Ȼûܽ׷֣ȷ˺ʧԼҲǸеʧ
ͻȻϰҲû˵һЦԳǸеһھΣæĵǸԲ磬ҸղҲһʱ嶯治ġ
û£ղ˵ģȷǺܵ
İ˰֣ӱվллϢⲿﻹкܶҴҾȻȥˡ
ι㡭
ת׼뿪æվҪס˭֪µȴɵǣĿֱֱĿŲſڡ
½ܰ
Ŵ߽Ůӣ˲ֻǰһɫȹӣɫĸ߸Ь½ܰ΢Ĵ£ȹǲʱƮһǰƮɶȥĽƲʣӨ⡣
˳Ʈɢŵںڶ̷չڰȹ֮𪻬һĸ첲ǰһƬͦ֬޳͸ȣʹ˿ȥһλƮȻ·칬Ůʹԡ

½ܰҲһ۾Ϳվüͷʶ壬ʵû뵽ˣҲΪЩεĲ֪ǰˡ
ôվŲ㲻˵ҪԶ𣿻λã
ƷЩˣŸս㿴½ܰһƵſڣѾ̲סķߡ

ע⵽½ܰ˵Ʒɺüͷ̲סһӾ嵽һ飬Ȼ֪ͻȻ½ܰԵ˭ʶ½ܰôãǴûм½ܰκһԵԹ

Ʒ˳½ܰĿ⿴ȥʱ̲סһ㶣ɵҲóôһˣŤͷǶԵ½ܰòǰã
ʲôã˵ܺһ㲻
½ܰһ죬ûƷһڣֻһýõĸ磡
ŶҿɾͷˣһһԵһñʹͷϡƷ˿Ŀ˵
㡭
½ܰ˵ֻǺݺݵĽƷһۣ޲ý˵һ˦ȥ⡣
ӵʲôˣô˵׽
⽻ͷӶ½ܰϷ˺Σɫ˲ͺȥĿһӾĶƷɵϣȭͷǽһ飬ǲ
ûŮǰ׷ߡ
ƷϷһ˿аЦݸţϾ˵ӵĿ⣬֮⣬Ҳڶ
ܰ㣡ʵ̫ˣɡ
̽ͷһȻ½ܰ±ǳ½ܰһӾǴǰԶԶŵΡ
飬½ܰҲЩ⣬鶼Ѿô˵ˣҵڶԶԵЩ̫ʲôˣֻǿЦ˹ȥû뵽ҲԷ
ǺǣͽԵǧᡣ˵ǲǣ
ƤһЦŤͷգ۾ʱע⵽ԼǺŸĽ½ܰһӣȫû˵Щʲô
ܰ˭
ˣ̲סĽĿƻص½ܰϣҲǵһο½ܰԳԷ̲סĶһ衣
ãҽƷɣܰġ
ѣ
ûƷɰѺĻ˵꣬½ܰҧᶨĴ³ô浣쵰˵Ϲɷ֮Ļ
ԶԶԡǺܺúܺõѣ
Ʒû뵽ᱻ½ܰŮǹһֻļšѡֵ±˲֪Ƶġ
ѣ
оЩˣֳƷ֣Ҳҽ飬ܰС浽ĺýá

Ʒ΢΢üͷҲûжʲôģЦû뵽ҲѽԵˡ
磬
ʱǰŸĽ־˳ʵǺǰ컬ˣȻҲǰһңһǲӦã

һ㶣ƷɿĴ֣ϲϼ룬ʳָϵϼصĺһֻǹֻ֣оǹˣʳָϵϼŻôĺ
Ŵǰ׷ͷСѽ
뵽⣬ƷѵЦЦ־ȥԭһһᡣ
ߣ
Ʒɲ֪Լ֣һ˿Ц͵͵˰Ѿȥʹ۵죬ܵģ
ܿоˣΪûǶѵûƷɵĲҽİʯ󺣣ģʹϡ
ƷɣȴŲõЦݣȻ֪ҳñ˧ҲòôץҵֲŰɣ
֣
д󾪣ôҲû뵽ƷɾȻܹ˵ĲαԼĻҪߣ
ôܣ
Ѿǰɵľ磬ѲСǰ߷壬Ǹߣ
뵽⣬뽫ֳ־õ纸Ʒɵƺһ𣬳¾Ȼûг鶯üͷ˲嵽һ飬֪˼ֵˡ



623 Ͳܻڵ
׻˵һƤǣ
ƾľһһɾȴǸоԼİͬʯ󺣣ڿƷɣһ磬ЦĿԵĳųЦ֮⡣
쵰ʲôͷô˵ļ֣
аԼɫǱĿǽĶƷɵϣƷһָ𣬿ôûиƷɰѹ
½ܰȻǲ֪еҲ֪еգֻ½ܰһֱ߬Ʒֲţü
磬ڸ֡
ˣʱЩˣǺԼשʯǲڻ£˵ץű˵֣ⲻǴҪԷѿ
⻰ǲɷһĿЦ֣ʵɲȨȫĲһߣҲֻǿ֧š
㻹֣
½ܰҲǺܿͿ˶˶ֱûĵƷһۣʵû뵽һﾹȻ˲СİҲǳңϰ䣬ڸǽ˾ӣɲһԱ⡣
ԣƷЦŰһɣ֣ѣֵյˣóǳʮ㡣
ߣ
ҲɣֻǱǿ﷢һȣŷһķ鲻ԣȭûУͷ·ʧȥ֪һ㡣
ҪԵʲô˵ţƷûֱӾһԵ˲ơ
㡣
½ܰûİƷһۣһںʱεض˵㣬ҲӶˣ
磬Ҳһɡ
鿴ǶŻɵվԭصϾôѵ½ܰõȻҪ뾡һа취ᡣ
һǳ׼뿪Ʒɿһù͵λ˵
Ҹղֻ׼ϴּԡ
ڱƷһۺֱӾصԼǰλãҪǰһﵽʲôͷô½ܰߵ֮
ôȥ±㵲𣿡˵ţƷν¼
㡭
ʱһ֣˫һץأ׼𣬲½ܰ濴ʱӲĿһѾʹվȥϴּ䡣
Сıéˡ
ƷɵͿǳķοԵĻŴǰ׷ߣϲˡ
㣬СԼˣ
ҧгݵĴＷôһ仰ȭͷգͷϸ˵Ҫ½ܰڳĻתȥ쵰Ҳϲ
½ܰҴ뿪ĿһûĵƷһۣͲܻڵ𣿡
ǺĵҪ֪һŲ˵һϴּʱƨɲСˣǳӲŰȳƷ¼˵

½ܰʱˣֻǺݺݵĵƷһۣڶаĻ쵰һԵ
һﵽܰʲôˣ
֮Ĺϵĺܲһ㡭

ȻǸ½ܰ죬ֻȴĲɵĿʱʱһԵƷɣôʱǵһο˾Ȼ磡
Ҫ֪ٽԼǰҲ̫ݣһȴǽӶԼĸ磬ֵģ羹Ȼһ̵ûзȻд󲿷ֵԭΪ½ܰڳķӦȴҲǲòо֡
ܰ𣿡
Դ˱ʾܻɵС½ܰĶʵĿ͵͵ڸԱͣ͵ƷɣôҲΪ½ܰûпڵµԽѡ
ҪȻΪʲô
½ܰһЩĿ˿ƷɣϾ֮ڿɲֹ˵ļ򵥣һ˾ǷϵĺϷޡ
Ͳıڻ˾
ϸ˵ţٴεƷɣһͷûһʲôҵӢӵܵʣеСå
ǲ̫ˣȷѣ½ܰЩİһۣѾͷϲɳʵףⶼ˶ٻˣѾͷǲš
Ļ⼸⽻ѵ۹½治٣
Դı½ܰһۣϾСһҴ½ܰѵҪôܻ᲻Ϥû뵽⼸û½ܰ⽻Ȼ˵㡣
ϻ࣬Զɣ
Դˣ½ܰͬûıһۣʲôʱֵѣҲҪԼˡ
λŮЩʲôĻ˵͵ƷɿһֱڽͷӶģǲ廰˵
ιȻܰѣʲôģͷĿƷʵ
Ʒʮת¼˵
һ̲סĿԵ½ܰô˵Ǳڿ
࣬úԶ
Ʒɼʼ磬ϾⱣȻֻһ֣ȴʮǧǲ࣬ȴֲԶ
Ϊʲô˵
һ㶣黹Ǹ㲻Ʒ⻰ʲô˼ʲôֲ࣬úԶҲǸӴ򷨰ɣ
˺ˣ˵ˣҲһǸʲôģĶҪȻȫˡ
½ܰƷɵϷԼĺýãûĵƷɺüۣʱķԱǽ˸ǿסѾͷ͡
һᡣ
ȥϴּ˻ʱѾǿʼ˶ֻǺݺݵĶһԵƷһۣԼλ
磬ôȥôѽ˶ˡ鿴ЩԹ˵
û£Ҳô
νĻӦһĿ½ܰϣС˵Żˣ֪λʲôûУ
ʱûС
½ܰҡͷϾλԭ򲢲ֻ֪ƽķʽμҵĻ¡
䵭ĻɿЦһ£ʲôҪҰæĻʱҵ绰
½ܰϧĵͷӦһ仰ʮֵΣվԣһ¾ˡ
ι硭
û뵽ճϴּ˵ҪߣҪסһԵ½ܰȫ޶ԣʮֵѣֻĿ߳˲
ܰҸô˵ҲʶһòŶôĮɣСཱུϸߣһĲá
ղŲ˵Ҫ뿪𣿡½̧ܰͷ˵
㡭
˵飬ֱֻţˣ
ĶζͦԵ㶫ɡ½ܰˣ̲סЦ˵
ԣ
ûĽͷƲһߣܰһ㲻ˣҸôãҲӦ֪⣬ô͡治֪ô˵źã



624 ԡ顯к
⣿
½ܰɿЦЦô᲻֪ϲںܾǰѾ֪ˣ֪п˲ٴߵĻֻ޷ǿ
ȫûиоѾǸ˵úܷܲŵ£Ҳܾġ
뵽⣬½ܰоԼĺбҪ˵̧ͷƷɣֻ쵰ƴĳԳԳԡ
ֱһԻȫûע⵽ɫ
ȣȿȣ
½ܰһĿûĶƷرܵɫô쵰ȴȫûƵģȻڣ۾ëѽƲƲȥ
в
½ܰһ⽻쵰ȷɣǿˮȥ֧Ȫˮ
Ҫȥﲻ𣬽зԱþͺˡƷԾǴװͿΪ˻ĵʲô
ҡ
½ܰǼҪץˣ쵰ƽʱܾģؼʱȴװɵžǹ
ȥǲȥ
˵ţ½ܰһѾץǰıӣ쵰Ҹ֨֨ģƣ
ȥ㶼ӣһҲȥ𣿡˵ţƷһίվǵø㣬ҿǻûгԱ

½ܰݺݵĵƷһۣԼ̲סһˮ쵰

һԵȫɵˣʵǸ㲻֮䵽ʲôϵ˵ֻһͨѹϵҲţʵǰ̸ôҲͨѡ
ܰȷѣ
뵽⣬ʵ̲סٴ½֤ܰһûɫԻûʲôˣȻԼýõѣֱ̫˼ˡ
ԵĻҲ벻ǣ
½ܰˮͷ֮ûɢȥĻ쵰ʲôʱ򲻸ԣƫƫҪѡʱ򣬻ǻòͷˣ

⻰鲻ٴεһ㶣ʵ˵ڻԽԽ㲻½ܰƷ֮䵽ʲôϵƼ򵥣ȴֺܸӵӡ
˵ˣ쵰ûʲô˵ģ
½ܰǺ޵µһ˵Ʒоһ޳ܲҪĳԻÿ˵˵
˵ĻҪ֧
о½ܰƷ֮ĹϵǱϿô򵥣϶֪飬룬ЩΪԼĸ絣˵һǸҲһ
ʵ֧Ҫ̸һ̸顣
½ܰ̾˿ͷ˫ŵˮĵĵ飬Һ֪ϲңҲ֪˲ٴߵĻҶûӵĸоϣףôõĹ򡣡
⻰ϲɷһĿЦҾ֪۾ֻǣĶҸһоҲû𣿡
˵ţ̲סĽĿƵ½ܰϣΪĺϣԼĸԸ½ܰߵһ顣
ûа취ǿģûоûС
½ܰҡҡͷĵ뿪ྩǵʱѾǸ˵úˣҸ֮ǲܵġ
ֲãû֮ǰҸ˵лԭһ͸˵úˣõ̫ˡ
鲻ٴοЦЦ̧ͷ½ܰô˵Ҫٽ쵰飿
Ժ˭Ҳ֪ô
½ܰҡͷûзϣҲûп϶̾˿ĵǲ̸Щյ飬ôȥˣôҲûҸѣ
һûİ½ܰһֵۣȥȥȥúõģѻ⳶ϣ
ǺǣҲǿѾͷҲϴС½ܰЦ˵
ȥ˵ҵĿûĴ󣡡
å

ȵƷ»صλϵʱֻ½ܰѾ˵ЦˣȻ֪뿪ʱʲô飬Ӧһ°ɡ
Թ֮ΪпεԭһǸ½ֱܰѧУֻһԶȥĳӰ
ѾͷļҾӦúܲʦȻЩôõĳӡƷɿѾʧĳӰ˵
ôǲǶý˼Ů½ܰûİƷһ˵
ٺ٣ںõļҲȲŴţҸҪԶƷһЦĿ½ܰ벻Ů˾ȻԴˡ
ৡ
⻰½ܰһӾͺ͸˶۾϶ǻķ̣ϤϺ˵ˡ
²㿪
Ŵˣ

½ܰƷƤЦģлǲ֪˵ЩʲôҲô쵰ƤЦҲķա
ص壬Ѿһӣ½ܰÿԿ׽ݴ򿪣˭֪ƿ߽ȥǵԭء
ֻڿɳϣµİԵõĺŲ裬ֱͰﵱǵļҡ
ôģڲ뿪ҿҪˣ
½ܰʶǰӣ˵ţѾ־ͽֻ˳׼绰
Ǿ൱Ǿ졣
Ʒֽ½ֻܰ˹ɳϵӣЦǵĶйġ
ྩǣôҲǴкҲǺ׼һŵ㿡ЦݵĿƷɣѵ˵
ƷҲڸԷԣֱӾ¼򣬵˵ɣʲô飿
ʵҲûʲô飬ֻǹк˳Ķ㡣
ЦЦӿڴֱͳһöӲҵ˹ȥȻֻһǮӲңСҲѪǮ´οɱŪˡ
ΪһǮԶˡ
Ʒɿ˿еӲң֪Ѿ֪ͽٻ¼ģһ˳ϣ˹ྩʵһ㣬Ϊǽģ
Ϊǵķ¡
˵ţǶһԵͬʹ˸ɫʱҲˣǾͲλˡ
ߣͣ
˵ţƷǰ·˳
½С㣬Ұⶫ㣬ڸһ仰ˣСƢ
˵ţǽһС⽻½ܰϣűֱ˳ȥ

һ㶣½ܰʶĿеС⣬ȻһУľΡ
ôʶղ쵰Ʒɿ˿½ܰеһЩɵĴУ˵
ʶ
½ܰҡҡͷſеľΣȴʶһεˣ
ͬʱ
Ѿǽ˵ݵӣֻұߵǶߵӣУǾˣþһ
ǸӦúǽ⣡
ҡҡͷĵοһиҪҲֻΪͷһ仰޵Ϳˣ
ģһʮСʱκεһһ



625 ݺ
ζ壬ҲΪѧôŮˡ

ζ壬οɲ͸ҡ

ζ塭

еľΣ½ܰʱļֱӿͷʵû뵽ڼһεʱ򣬵ʱ룬Զʵ֡
˵μ֮˭ӡõĻҲֻһεˣ
ֻʵû뵽ͨķʽˣСƢ
ˣƢ
뵽⣬½ܰɿЦҡҡͷû뵽һֱԼӢ۵ζ壬ȻҲ֪Ҫʲô
ε˭
Ʒɿ½ܰ˵ı飬⸱εˣ̲סĺ
һֵ𾴵ˣ
½ܰûж˵ʲôԼķ˹ȥЩˣȻطϢԱ㡣

Ʒ̲סһ㶣½ܰ߻طıӰжʱǱһɻţʵǸ㲻ֻһζԣŮõ
Ī
뵽⣬Ʒ̲ס૵³ôһ仰תҲ߻صԼķ䣬ʵ˵εһ£Ե޹ʵȴԲֻΪ˻һǮôļ򵥡
β𣿡
óʼǱԣƷǺܿʹ˿ϣһ֮ŵ½ֻӰ˵רңֵǣӰһﾹȻߣ
ʲô쵰Ȼûڣ̫Ǵ߳ˡ
飬ƷɻǵһӰ쵰һʮСʱŵߣˣֻҪһߣ쵰׼ߣȴʶһηȻҲвߵʱ
ʧĽԸصԭӰӵһЩڿҲֻǵȵϵʱһ᲻ߡ
뵽⣬ƷһѾ˵˴ϣ½ҿ϶˾ưոݣο½ҲɵӣμҸɵӣ½ܰһУǿ϶׿½ҵʱŻԽԽڣˮ롣
ڿǰˮˣôһؾˣȻ½ܰˣСƢҲ֪һﵽʲôˣô۹˵Ķһ۾ܿıڡ

顯ܲ
ͷγվⴰ̨ǰĿעԶϲ½ܰѾͷԵ½μҪʱһҲԣ֪½ѾͷϵܲҲࡣ
Ͼλÿݲаƫ̻һֻ½ܰѾͷȻ޳˹ϵȴòȥġ
顭
ʱһޱȵǴ˹űƿǴ˽
鶼ˣ
γͷҲأѾ֪Ž˭
ѾãҲ
˵ͷȻ֪ͷ½ܰʲôϵóͷǺ½ܰ
ǳΣգ׼
˵ţͷγתӣ˫۽ĿųԼһֵ̳Ϊɫġ顯һԱȻȥ񣬵ҲֻʤΡ
ʱ׼ţ
ܺã
γĵͷżĵ㶼ѾˣҪס˴εң顯ûаϵʧˣҲ͸¶㣡֪֪
ǣ
ȥɣǵСһ㣬˴ε㲻õԹҵİ֧ԮһжҪԼŬ
˵ţγǻ˻֣ʾȥ׼ҲûжκεĽúܺá
ˡˡ
ڳ˳ȥγǵ˽˵绰ó绰һ̲סüͷǽͨ˵绰
绰һͨǴٽЩҧгݵ壬æ
ǲΪܰѾͷ飿
γƽĶŵ绰µԼֶӣûʲôϾκε黹Ƿֵóأѭ浸أҲμҵ֮Ϊɫһ
㶼֪ˣٽܲȣϾྩûʲôǿķۡ
ٽܣǶ˵㣬׷ŮҪ໨˼ܰѾͷǺŮҪõģǸЩӵܻһ飬Ժ;ûʲôôγǼһ˿֮⡣
壬ѵúǣֻεȷҪҡٽܲҷγǵĻֻǫĽ˵
˵ɣ㵽Ҫô㣿γ̾˿ȻԼĴֶӿţ˿ڡ
ҲһܰڵλãҲ֪ʲôط֪뻨˼Ҳ·
˵ţٽǷһĿɬ
㡭
γ⻰ſڣǲ֪Ӧô˵ԼֶӺãֻתڵ壬ǵö໨˼νʯΪ
лл壬һŬģ
ٽһϲ˵űǽ绰Ҷϵһ˿ݣ壿ҸŮˣһ˺ϣ
˵ţٽͲͨһ绰룬½壬Ѿ鵽ܰסˣס塣
ٽܣôôͲ鵽ģ绰У½֮Ǽһ˿ľȡ
½壬ҶǸʲôġٽЦ˵
ԭˡ
½ʱǼֲ֣ϾٽֻҪһ£Ҫҵ½ܰھһʮ׵飬±ǿڵٽܣ鷳ˣģ½취ܰѾͷİס
½ˣܰҵδޣȥٽЦЦ˵
𣡡
һ½ɫ䣬Ͼٽܿ½ܰʱƷСסһĻɾôסˡ
ߣϺ꣡ΪҲ֪Щʲô
ٽзһЦȫ֪½ΪʲôôķӦװɵĶŵ绰˵½壬ʱôˣȥܰҲ𣿡
ǲǣֻҵȥܰЩҪ̸ڵĻ̫ܲ㣬ҿ´κˡ
½æĿڽĵٽܣӣһҪŹȥܰѾͷʱĺˡ
ðɣ½ǵܰáٽܵͷ˵
һһ
˵ţ½ǹҶ˵绰һ̧ͷǶһԵҶ죬ĵܰ壬֪Ӧôˣ
˽Աס˹ԱļҲ㹻Сϼʱ䡣


飡
顭
ĵӵʱƷ˯㣬˭֪Ǳһ󼱴ٵ˹ӴŷԼ֪ʲôʱѾ˯˶Сʱʱ䡣
˭ѽ
߳䣬ƷɦͷûкĶűõͣǷߡ
ô£
һ˯µ½ܰҲǱˣ߳ʮֲõĿ׼߹ȥŵƷµ
˭֪Ϳݰɡ
Ʒ¼磬ȴ̲סĶ˼˯£Ե½ܰ޳⻬Ĵȣأʵ˲뽫۾ƿ
飡
ͻȻһ֮£űײһȺȫװľǴ˽˲ͽΧ



626 ŷǹ

ͻĳƷɲһӾüͷʮָԼıǹڣûʵ벻ͨôͻȻоһַʽ
ڷűϵ½ܰˣ˲һվֱӣ޵м𾪣Ҳɻ
ʱһƷľǴ˳Ʒɣǽӵ˽ԱסǾǰȨֳĬ˵ÿһ仰Ϊ֤
ⲻܣҸͷβһ飬ҿΪ֤û飡
һ½ܰǰ纮˪ĵǾĻǵȨ
ԲС㣬ֻ£ʲôĻԶҽͶߣҪ˴ߣ
ν½ܰһۣȫ֪½ܰ˭οֻǰ´£Ҳκ˵Ͷߡ
Ҵߣ
˵ţǻֻ֣һԵӦó׼Ʒд
Ǹң
½ܰһѾ͵Ʒɵǰһ˫Ŀǲź˪ǾֳˣҪͨ

⻰һ㶣û뵽ǰһ˯£ӵյŮӾȻʶǾֳ
˼ǾֳµСʲôʵĻԼϵǾֳ
֪½ܰ˵Ǽ٣ǹʽĻش½ܰ⣬ͬʱǰʾǼŮӡ
ǡ
⻰½ܰǷζÿҪըˣžݺǾ½ܰʱежôߣֱӾҪ½ܰƿ
ž
촫ֻǰ׼ƿ½ܰľ죬ǱƷһӾͽץ˰գһ쳣
㲻ֻû˵Ļȥ
Ʒı󲻽һʶĽ˻ȥº֪ԼΪλ˵ĹԹԵ

Ʒ˵ķӦ̲סüͷڸղŵһɲǼ䣬оһʮΣյϢʮȫװĶѣȴԸһְȫС
оԼ类§ס½ܰͷƷɣֻһɵЦݣԼģʶ˵һߣҲҲԼΪʲôλˡ
λҿԸߣóѲϾʲôЩ˼ð
ƷһɵĿȫָıǹڡ
⻰ֱӾͽѲ˳ԹԵǵĹģɻһƽĴ
ŷǹġ
ƷЦЦΪѾ֪ʲôڱùֻû뵽Լ˻˵Ȼ뵽һְ취Ը
ߣ
һ֣͸ƷɴֱӾѹ˳ȥ
С㣬ллǵĹڱƻһǻר˰˵ţ½ܰ˸תǸ˳ȥ
⵽ôһ£
һӾȫ뿪ľ죬½̲ܰסĵֱӾͳ˷䣬ֻܿǲͨһ绰롣
壬ܰ⵽ôһأǵôѸץˣ
绰һͨ½ܰǴĺǰıһĻθͣ˵ˡ
ܰʲôô£Ѿؾˣ
ڽӵ½ܰĵ绰ҲǱ⣬ŭʣȫ㲻׷ʲô顣
½ܰеŭģҧгݵĶŵ绰µھྩղųҵסǿнҵѸߣ˵ʲô˽Աס˹Ա⵽ôһ£

һ㶣׹ôһˣֻû뵽Ҫץ˾Ȼ½ܰѣǽпŵܰɲֳܹ壬㸸ױİ˵ϵʱ˽סˣš
˵Ұֱľ
½ܰüͷһ壬Ǵ˳Ļʵû뵽龹Ȼĸ½ġ
㸸ױĻôᡭιι
⻰û˵꣬˭֪绰ѾǱҶϵ̲סﷺһĿЦεҡҡͷǽ绰ȴֺܿ첦ͨһ绰٣鶼ˡǡ֪ô

ХľС
̲סĿµӾںһɵƷɣְҵԵֱ
һһͨˣ
ͨ˵Ļǰʮ֧ǹڵʱ򣬹Ŷˣǰڱ˵Ǿˣĺ֮ɫûгֹ
ụ̂
ƷɿûаԾŤͷǶԵһҪ

ͶĿĶԱͷĿƵƷɵϣӣǻˡ
Ʒ˿Ҹ㣬ҵˣ𣿡

⻰ʱһˣֻǿڵΣȵ˾֮Ȼд𰸡
˵ȥ˾֮󣬲һңŲţƷν˵
ûô˵⣬ͣһ£˵Ȼˣ
Ŷơ

ͬʱ
½ҵĺԺڣ½һЦԺŲ裬ѵý˿еʱ䣬ϵʱ˲˵飬ȴǱʮֵĺá
ǣѾСӸˡҶ˹СĶ½˵
һСȻҲҸҶ
½µһСһڲˮĵ߳壬ҲʲôҽСӶ
ǣôĻܰܿͻ֪ڱĹ᲻ᡭ
ߣҾҪ֪
½һĴҶĻԣĵֻҪѾͷʵʵĸμҰ¸ˣôһжð죬ҪȻĻƷСӵˣ
½ܰ˵ʵû뵽Լĸ׻ôĿģ޷ǾҪͷ
ΪôҾͻԹԵ
뵽⣬½ܰͻ·ͲƾԼڵܽ쵰Ū
ͷ֪ʲô飬ޱһȺˡ
ͬʱƷɱߵʱ¥µĸƷһһġ顯ԱҲǵһʱյϢϽӾǽϢ㱨ȥ
ȷ
γüͷ˲嵽һ顣
д
һ϶ĵͷĵǷҪȡж
Ǿ飬ǲò֣ȿôһ˵˵꣬γǱǹҶ˵绰



627 ٽ
֪Ʒɵţ˵ûǾ춼ˣ治ȷһĻߵó⾯֣
ܿ쳵ǿ˾֣ƷֱӾͱѶҡ
ѶҺܼ򵥣͵ϾĲ࣬һСӣֻһųͼӣտյģһּᣬĸо
Ʒɿǽϰ˸ϤĴ֣̹״ӿܴϡǾı汾̹״ӿεܴϣؼҹꡱһ̾û뵽Լֵٴ֤һ仰ʵԡ
˫ֱϣԴûз뿴Լ˵׿ʲô
ڳǰº󣬱ĶƷʵ
ƷɣͷƵƣɻķɡ
䣿
ʮ
ְҵ
˵ʱҵ𣿡Ʒƽ¼磬ھѶǱΪ˽⣬һʼϲһЩ֪ʵĶ
ô˵ҵ񣿡
Ʒɵϣ㵽ЩϲԭΪǰھϻ˵Ļ϶һʮѲļһ˭֪Ȼ˵ϣʲôʹʲôЩ֪֪
뵽⣬ٴεĿʵݵǸྩû죬ྩǴʲô
ŻؼҼˡƷֱ׳Ĵ

⻰üͷĵ20XXXXգҲǽʮʱʲôطЩʲô飿
˼ҳԸ㡣
һʵʲô˿Ϊ֤
ţ
˵ţƷһɫĵˣ˽½һ֪˭

⻰ʱһ㶣ôܻ᲻֪½ʲôˣⱨ½飬ôȴǰһΪ½Ů
顭
һǴ˹ֻһƿѶҵĴţӳֳ㣬ҹȥһ¡
֪ˡ
ӦһվѶȥȥ
ͬʱ
ֳ칫ڣֻٽǴ𵶵ɳϣһԣ٣ֿɱ̫ˣҪȻĻһ治ý
İɣзִ磬ġ
ٽһЦǷһ˿ЦݣҪʲô˸ҸٽŮˣ
䣬һǴ˹صԼλϣ
Ž֮Ҳһ۾Ϳɳϵٽܣ̲ס΢΢üͷǺܿǰֳң
СѽղŵİӾò㴦ˣﻹһҪģȥӾˡ˵ţǽеһǵ˹ȥ
Ǿֳ
ˣö˵ˣôˣȳȥæɡ
岻ڣǰֱֳӴĻʾ뿪
ˣҲ˵ʲôĵͷϱ˳˰칫ҡ
٣һжźˣ㾡̫ˡ
ȵ뿪֮ĿƵٽܵϣϵżֵķУϾʮֵμҵʵԺ;ߵóԶһĻ£ٽܿٲ˵ġ
һСԣʧϣҲ̫˵ע⡣
˵ţٽѾվٲѶҾ˹ȥϾ˵ɭ
ѶС
ƷɵѶûڽţֻȥģʲʵԵĶ
˵λ磬ⶼѾ˶ٱˣòʲô֤ĻͿҸˣ˷Ѵҵʱ䡣
ƷɿûпȥҵԼ˶ûгֹôСͣĶԼʣʳЩʲô
죡ʲôʵشˣ
ߵľ쿴Ʒɵʱ˵ţΪûڳĹϵƷɱһŭȳĵ㣬ڽʮʱǲǶִˣ
Ҷ˵ˣ㲻ŵĻ߹ʡƷЩ˵
֨
ѶҵͻȻƿֻǰȥľǶ죬ССΣһ£ЩҪȥһ¡
⻰վߵľǺݺݵĵƷһۣСӣҷŴ㣡
ԴˣƷν¼磬ȫв
Ӷ˽Ѷľ֧ߣƷɵǸоЩˣɲΪֻһɺϣⱳ϶ʲôԼı˵ҪԸ
֨
ӵʱ䣬ѶҵĴٴα˿δ߽ȴһװӣõҲʮֵ˧ֻ۵ȾһĨͣһֱЦĿ
˭
Ʒɿⲻ⿴ԼӣǲüͷϾǾֵѶңɲһ˿Խο˻½Ҷ졣
һΪʲô˹үŮˣû뵽Ȼôһ˻
ٽһЦĶƷɣľߵƷɵĸǰӸµĸƷɣо˵Ц
˻˵Լ𣿡
Ʒɺᱻ˸ӣǰΪ˧ĸ߸˧׼ȷ˵ӦǹٶŶԡ
Сӣڻôţ֪˭𣿡
ٽһ˿ķŭҲᱻӣǱôһСӣ
֪ҲûȤ֪
Ʒʼ磬Ȼҿ϶ûв´Ļǰ˾Ҫ½ܰٽܣ
ֻû뵽ݺԼ龹Ȼйء
ԣӦûֱӵĹϵٽֻһֻõĻȸ½ԼŲôһֻŽ
Ʒɵתúܿ죬һӾͽƲһţϾָ޹Ӷŵսôܻ᲻ʹ
ߺߣ
ٽЦĿޱȵĶƷɣҧⲻ֪˭ûϵСҲʸ֪˭֪ܿŮ˻ʲôĺ
ôһ˵һ֪ʲôĺ
Ʒɺʯһ۾ǽĸٽĿԽӵһ飬Ϸһ˿аȵЦٽǰвȫûзϡ
ģܿͻ֪
˵ţٽƣֻǰһЩߣʲôǯӣ֮ӦоС

ЩƷɲһ㶣ٽ׼ֻЩǲЩ̫ң
СӿЩǲǺˣٽһ߻ţһɭޱȵЦƷ˵
ˣ
ƷɸеЩЦˣֵǴûС¡һʡ



628 ˭ڣ
顯ܲ
õǽӵһ绰绰еݺüͷ˲嵽һ飬˵һﱻץˣ
ǵģ˵ΪǿԱס˹Աļ绰Уѻ˵
˹Ա
õϢ̲סЩɵˣһﻹ治һ£ྩǼ죿͸ôص浱Լоѽ
һ벻һﴳǸԱס绰ٴδѻ˵
˭
½

õʱһ㶣벻½ҲʮֵƷοǸ½ܰһؾȻ֪Ϊλ½ܰһؾ½ܰȴ½Ů
֪ˣһ취
˵ţõǽ绰Ҷϵо񲢲ôļ򵥣һڽ˾֣취һŪУ
뵽⣬õˡסʦڵİ칫ңž˽ȥʦ㱨
ôǲǷʲô⣿ʦ̧ͷųõʵ
ģΪĳЩ鱻ץ
˵ţõǽ֪Ϣ˵˳ʦô˵Ҳǵĺ飬ץߣǲӦðŪ
顯ڴʲôӦ
ʦ΢΢üͷϾ޵鲢ǡ顯óȻĲ֣ҲЩ˵ȥ
ʱûзκεķӦڹɡõҡͷ˵
Ȼ˵Ļǡ顯Ҳǲò֣ô˵ҲǸڡɳźϵʲôĻŪҲѣ㾡ȥˣͷ棬һк
ллʦ
õһжʱһϲԭ¡סͬ⣬û뵽ȻͬˣһҲͿԹĽһӾŪˡ

ͬʱ
һӵ½ܰĵ绰͸˹ʱŸշֿû뵽ʱ½ܰʹĵ绰һʮżӡ
ܰҵôʲô£
飬ǲǺýã½ܰһĿµ
⻹𣿡
϶ĵͷ½ܰ࣬ȴһĽЩĵĵǲǷʲô飿
Ʒɱˡ

һ㶣æĿڵ⵽ôһ£ʱǻúõôͻȻͱˣ
˵
½ܰЦһ£űǽƷΪʲôᱻץߵǰ˵˳ȴһֶûƷɼٽ飬ӣҲû뵽Ҹ׻Ҳֻˡ
½ô
꣬ҲΪ֮ĸеЩĿڵܰȱ𼱣Ұ취
ܲĽҧŲŵĻϼΣ½ܰǺԼڹٳϵӰһ㶼СҪݺƷʵ̫ײˡ
⻰Ҳʮֵһ㣬ؾ½ĹְСɲô̲סĵ£үүæֻǲ֪үү
²˳٣ھȥүү
ܰ㡭
ѺĻ˵꣬½ֱܰӾͽϳǺܵб䣬˭֪Լĸ׽ֻʲô취ԸƷһ
ܰ㿪㣬ھͿ쵽°ĸ߷ˡ
ڳϣ鿴½ܰ⽫ٶһٺüҳٻڲͣţŵСһĲҰס
ֻ½ܰĻȴǳţҲоõ½ܰƷνѡĹĳ̶ǾԳһͨѵķΧ

ྩǾ֡
ƷɿһɭĿٽܣٽܣ˽òоμҵ֪ͬҲǺٽܾȻӽµľֶ˽̣ҲͿóμྩǵԲС
ǺǣСӣ½ܰҵŮˣ㾹ȻҴ⣬һŮˣԭµģôһֻ󡣬ȻӵŮסһ飡һྩǣ
ٽԽ˵ԽĶƷɣ·ҪһڰƷȥ
ǺЦˣ㾹Ȼ˵Ůˣ֪ʲô֤֤ƷɱӵĿٽ˵
ţ
һٽܶʱһͺҧġ죬ԹĶƷɣ㾹Ȼ˵ӵŮţӿǲˣ
ȰòҪྩǣӽ£ǽзɵĵطƷٽܵŭһɵż˵
Ц֮СΪү֪ĵϸƷɣһСȻҸӽɣҸ㣡ྩپ죬˵ĻǷɣӾŪ㣬ҲֻǸŪһֻûʲ𣡡
ٽԽ˵ɫǱԽƷ˵½ܰŵĻٽܻᱻŭͷһԵӣྩǣ
ԡ
ǷֱߵƷɵߣסƷɵ壬һӲ֪óһĵ绰ƷɵǰݸٽܣЦŵͽ٣ҾԼôܹأ
⻰˵е
ٽܽӹĿƷһۣƷǰĵ绰صȥҧгݵĵ⣡
顭

ޱȵ촫һɱĺУֻٽܵȻߺӵϣʹһҽ
ôˣ
ұߵĺһˣɿƷɣűӲһ
⡭
ٽЩɵˣǳƷؿϵĵ绰ȥԼıôǰһﵲⴸ
ߵıڻǺ֪ģ֪ôǴġ
Ʒɿʹ˺˵һűֱӾվŸղűõ˫ֻ֣ԭϵȻǵ˵ϡ
㣬㡭
ͻȻվƷɣٽЩˣڲ𣬾尲ߵġ顯Աһһ֮УȴǱŭԴ˽Ե쵰鷳
٣
û뵽龹ȻᷢչӣѾǹ˲ϵʹǳƷɾ˹ȥ
顭
ޱȵƺȣֱӾͱƷɸһȭҷ˳ȥײǽϣʱʧȥ֪
㣬㵽ʲôҾǧٽܿԼıڱƷһȭͷŵ־һӾʹӽŵװϴԣͣɢȫ

ƷаһЦ־ͽٽе˹ЦȻǸǰû飡
Ҿ㲻Ҫҿǡ

û˵꣬һҾ徵˲Ѷҡ
Ҳ֪ڵ˭ڡ



629 ˭Ůˣ
ѶҵĸЧһڼٽǰó֧Ѷľ죬صѶڵļƵԸû֪﷢ʲô顣
ٽδǰʯͷԼĽţ
ȥٽܸоԼͺҪƵģһɹɾҵʹһƴزȫֻ֪ɱʹ຿УҪѣƷɽ˾ͰϣǶá
ɣĺɣ⺰ƺҲ㡣
Ʒɻһ³׳ͣǿXٽλ˵ŮǷŵаЦݡ
㣬֪֪ʲôˣڲס֣㡭
û˵꣬ƷеѾصȥٽǽĻΪһҽС
˵ûȤ֪˭
Ʒһ˫űӣ䵭Ķٽܣ㲻˵ҪҺྩ𣿲֪˭ˣ
㡭һҪˣıɱ͵ȡ໡û˵꣬ٽһεķš໡Ĳҽ
ıɱ
ƷЦһаŨŨĶٽܣˣֻʣңȻɷҳѶǺ飬㣡
˵⣬ƷϵЦǱԽаȣ룬鲢û֪ͬοֲǾˣȴ˽ԵĴִ뾯֣˵ʱع󣬴һΪ⵽ôһ£
㡭
ٽ˫ͫ˲ϴ󣬱Ͼ飬Ҳֻг֪ʲôģҲܴʲô
ôҲ֪ˣ
ƷζĿٽܣǰŵòһμҴ٣ǰ㲻ǺţB˵Լྩǵ죬˵ĻǷôȴ³ӣ
㡭ҾòҪҡμҵˣҪǡǸҶĻμһŹ㣡
μңӴľμҵˣǿţƷЦһеһεȥ
໡
飡
໡

£ľʹٽܸоز緭㣬ڲͣɫҰ׵Ǳһ˿Ѫոɼĺϸϸܵشͷϲͣð﷢ʹ຿Уŵָ֣ǶƤҲоۡ
˵½ܰ˭ŮˣƷɾȻɾʹûк¹
㡭μһһᡭŹģ
ŹңھͷŹ㣡
˵ţƷһȥ˵½ܰ˭Ůˣ
Сӡҡ
Ӳ
Ʒɱ޷ˣȻѾǰμҸˣһ㶼ĳһЩٽܵؿʮ¡
ꡭ
һѪٽָܵγϡʹĽʹٽʹ֪ʲôʹȫľ˴ӶˤѶҵĵزϣʱоʶԼ塣
ġŮˡ
ٽܺôȥĻ˵Ļᱻǰ쵰ŰֻҪһлǰܵʹ࣬ٱǧ򱶵ĳȥ
ԣ
ѧˣ֪ʲôˡ
ƷһЦӣ˵һΣ˵½ܰ˭Ůˣ
ģ½ܰŮˣ
ٽǺôһ仰ǳ׵˵ϣǱüޱȣ֮УŭĻܵȼţҧá죬ǹɳ޵ŭǵŵͣҵȼգȴİ

˵ţƷһѷӣ־ȳԼ֤ݣϾȻû˿Ҳû֤ˣûмأźܿͻ˹ɲκζԼ֤ݡ
ϵٽܾĿƷֳев֤ݣиǳ˵Թȫû뵽ƷɾȻ˵СģһҲûа취Ҳû֤
֤ƷʵĽԼϣͺʲôҲûзƵģûʶٽܸǿ۾ҪըƷɵĶС
ͬʱ
õѾǸϵ˾ֱ֣Ӿ˳壬Լ֤һ¾ֳĵҵʱץһƷɵӣҪҵˣ鷳תǣ

ȫЩɵˣʵû뵽ץˣȻǡ顯Ҫҵˣ⿴ӣһ顯ŲСĹϵ
𣿡
õ΢΢üͷ֮ǳʵ
ûУֻǡ
˵⣬廹һͷˣϾٽڶһﶯ˽̣ʱ顯ȥ˵Ļǡ
뵽⣬æЦ˵λͬ⣬ȵȣ˰
ˣڴҹȥ˾ˡ
õоЩŹ֣ʵоֹ޲͸¶еĲ֮
⣬ðɡ
õ˵ļֻ֣û취ĵͷλͬ־Ҵ绰ܿ졣
㣬ûʱīõͷ
⻰æó绰ųõǺܿͲͨٽܵĵ绰ѾǼÿҪˣϾҪá顯֪⾯ֳھﶯ˽̵ĻͿ군ˣ
ཡཡ
绰һֱͣȴǾþöû˽ӣóĶˣûа취ֻǼöͷϺˮֱ
ûУ
õʱ䣬ѾȥˣȴڲͣĴ绰Ѿǲͷüͷ
áˡ
绰Цһ¶ͷϵĺˮλŮͬ־
ģ⵽ڸʲôôӵ绰ϣѾ뿪ˣҪȻĻ
뵽⣬亹ֱųõܿѶҵſڣڳõҪƿŵʱ򣬳һģɡ˵ţǴһСѶеôˣ
֨
һƿɵˣֻˣٽһҰ׵ſڵϣվҲûС
Ʒڵϣͷһߣ˫۽յģҲ֪ǻɰѳõŻˣһѾǳ˹ȥƷɲϵĴ
ôڲѽҪĻӿľҪˣƷһֻ۾СĶųõµ
ⶼɵĺ£
õһʱûİƷһۣѾǴ֪ôһ¡ԴƷֻգգ۾Ǳ˫ۣóõ쵰һţ
٣١㣬ôӣ
ʱŵ겻ǣҪ֪ٽܿμҵıҪԼľ˸ʲô̵Ļ
¾ֳȻҲ֪﷢ʲô£Ҫ뿪
õҲЩΪ֪Ʒɿ϶κε˿ôһ£׿һ쵰֪ˡ
ԡ
ٽҪƷɣͺǻعⷴƵĽ˵Թ
˵оȻﻹЩֻҪٽû£鶼Թ˵
¾ֳλʲôĻһᱣµȨõƷɣǱĶų˵
ǡ
⻰һͷˣһٽҲ֪ˣһߡ顯ȴҪ׷µȨֱͳ˼ıɡ
ǣ
õҲĽֱͣӷƷɾ˳ȥһ֪Ȼּίĳ´ֳ
㡭㡭
ϵϷٽܿƷɾô˴ˣָųһ仰˵ģһͻ˹ȥ
٣١


630 ɵ۵½
Ȫɽ
λྩΪྩ˾֮һŴʼ԰֮һľ԰ڵأȴ컪ZFϽıأɭϣͨĲŰոûʸɽһɽ
ھľ̲½ܰλȪɽϵһԺ䣬ɫԺˮɽ֮Եøıˡ
½ܰȴס⴦ԺеڻĿޱȳߵǿԸı仪ĸֵˣҲԼýõүү
С飬׳ˣһڶʮŮڿһЦݵӭ˵
ѽĽ㡣
΢Цĵ˵ͷǰѩҲүүߵҽ٣ͬʱҲоֵԱרչүүʳ״ͬʱҲүүĻһˡ
Ǻǣ׳ںԺЪϢҪ֪Ѿͷ˵ĻһܿġѩЦЦĿһԵ½ܰϣλǡ
ҵĺý½ܰæ˵
Ŷԭ½С㣬˵ôôˡѩһ˵½ܰݣϾһеģྩ߹ٵϻ֪ʮ
á
½ܰѩ֣ȻЩԷôһӾ˵ݣòĴк
Ľ㣬ȥүүЩ˵æĶѩ˵
˺ˣѾͷʲô£ɡ˵ţѩûİһۣǳԺĺԺ˹ȥ
Ժ
һʮ䣬ͷȴɫ˫۾ڸߵȺľϱߺȲ裬ԼԼ壬ȫ֣ȫ񲻳ǰߣǶһţĶһˡ
үү
鵱үӵʱ鳲˹ȥһѾ§ߵĲӵүүôһ˸Լ壬ҪҪ֣
ȥȥȥǵ弼˫㶼Ӯˡ
үûİһۣĵ촵ʲôѽѾͷȻʱͷӣ
˼үүοүүһ㶼ϣڻʮûһ⡣Ž˵
Ѿͷ𣡡
ү簮ıӣŮʮֵĳ谮ҪȻĻһֱҲѾͷ
үүҴ˸ý˵ţæĽһԵ½ܰ˹
½Ѿͷ
үӿ˿½ܰǸоʮֵ죬̽ԵĿʵ
үүû뵽˼һǵܰ½ܰ˵ͷϾ뾩Ѿкüʱ䣬ҲΪ˻ǵԼ
Ǻǣ겻ѾͷԽԽƯˡүЦŰ˰˵
үү˼ҵ廹ǸǰһӲʡ
Ͽһ첻죬Ѿ˵ʱһôܸЩȡ
үӰ˰ֵķһĸ̾վϾ²ˣ벻϶С
үүʵҴܰһæġæү˵
⻰үûĿһۣҾ֪СѾͷôԵ޹ʵҡ
үүôˣģֻ˳˼ҰСæ¡˵ţЩ˼ĵͷ
Ѿͷ
үûҡҡͷ˵ɣʲôҪүүæģǼסǲΥԭԵ⣡
үүҵ飬ܰ顣鿴һԵ½ܰ˵
Ŷ½Ѿͷ飿
үɻһĿǿ½ܰ½ѾͷͷӲĻ£ͷӿǰﲻʲôæϾǵļ£ͷӿɲò֣ҪȻ˿ɻ˵ͷӶ¡
үүҲ¡
½ܰҡҡͷĵģһѱץˣľӵġ
˵ţ½ܰǽǰٴεĸүһ飬ЦҲû뵽ҸôֶݺѣүүҾȳѡ
д½ԽԽȥˣΪ˸μ飬ˣ
үһӣһ˿ķŭϾ⻪ĵĹԱȻɳֻΪŮУֱڸĹԱĨڡ
үү֪Ҳֻһʱĳ嶯Ż
½ܰүĺܵүӻ׷Լ׵ΣǧǣҲܸɳ֡ӵ
˺ˣ½ѾͷҲòŰ㸸˵ûˣϾ㸸׻һù٣Щ̫һ㡣
˵ţүǰ˰֣ĵһ״绰˸ˡ
ģʵ̫ллүү
һ§үӵĲӣϾǴһڣ˵ĸˡ
ѾͷүүҲֻӦ飬Ͼⲻԩһˡүûİһ˵
үүʵ̫ллˣ
½ܰүԸæжʱ˿ϾֻҪүϳĻȫʲô⡣
ѩҲ½ĵ绰
үӶѩԸ˵һֻѩó绰ܿͲ½ĵ绰롭
ͬʱ
ԭ½ԺԵõ½Ǻܿͽӵ˳ĵ绰Դ־ͽ绰ͨ
壬СӴôˣ½̨ʵ
㻹Сôӣӵ㣬ץõʲôˣһģٽܳµ鶼֪ͨμңȸ½绰
ôʲô飿
½üͷһӾñֱΪʵ벻Ϊλ˵
ʲô飿㻹˼ʲô£
ҧгݵĶŵ绰˳һһĵСӱ顯˴ˣ٣֪ôΪСӽҽԺⶼTMD½ҵĺ£
ιιι
һ㶣½˵Щʲôǵ绰ȴʱ򱻹ҶϵˣһӾ̱ϣȫû뵽ᷢӵ顣
顯ôһ
٣ôΪһҽԺ

һеһУ½ȫ㲻е׷ʲô飬ļƻ鲻Ӧӵѽ
ˡˡ
ͻȻ绰ٴε½ǿҲĽͨ˵绰壬⡭
ң
½û˵꣬绰Ǵһޱȵԭ֮е½ǲɵһѾһ˵ĲӿүôͻȻ绰
ôǲͷӵˣүӵǲŭĴ˹
ϡ׳ʵû뵽׳绰ǡ½æĽ
ˣòŽˡ
үӴ½ĻĵǲǱץһƷɵСӣ˰ˣΪһС¾͸ʲôݺ飬ΪĵĹԱҪһ㣬ʲô鶼ƽϣ֪𣿡
⡭
½ȫɵˣѾ޷үӾȻΪ¸绰ֱ޷񡭡



631 ͱ˸ѣ
үʲôˣ
ǿǵΰһɽĿ
ȻѾȴûڣ˵Ǽ߷
ɾôһھȻΪƷС飬Եĸ绰ͬɵˣˣˡ
ôǲǲˣ
үӼ绰ϰ춼ûǲüͷ֮һ˿Ĳ
׳ȻѾˣôܲˡ
½æӦҡͷ˵⣬ȴ˵Ϊѣ׳ֻڸոյʱ򱻡顯˸ˡ

үüͷֱӰ½ų˰亹ֻүǼĵõģ֪ˡҪǵǰ˵ĻҪһ㣡
ǡ
½С׵ĲͣĵͷֱүӰѵ绰Ҷ֮ų׵˿˸ͬһϡ
⵽ôһ£
үôΪôһСԼ򻰣
ңٽôֻΪСҽԺ

룬½ǸеһͷʹԣЩǵ÷ʹ̫ѨǴ绰ʳ壬ٽǼҽԺС
ͬʱ
Ҷϵ绰үҲǸеЩ⣬û뵽½ѾͷѾȻҲЩ£Ȼ뵽顯˳ҲֻѾͷ֪
үүôˣҸͬ𣿡
½ܰڿүӷµ绰󣬱Ѿļòе˳˵ĵġ
һԵ鿴½ܰⵣĵģԽĻԼýøƷɾԲֻͨôļ򵥣
Ǻǣ½ѾͷĺˣҲЩµˣòͷӳѾƽµ߳˾֡
үЦ˵

һ㶣½ܰ˫˲ϴĿүӣүү˵Ѿƽµ뿪ˣ
ôѵͷӵĻ㶼𣿡үǼװЩĿ½ܰµ
ǲǲǡүүĻô᲻ţֻЩ½ܰæҡȴʮֵĺƷôа취þ
ǺǣҲǺ˽
үٴο½ܰ꿴˵۹⣬ôῴһ㣬ѿ붯顯˽ߣҲЩСµˡ

ߣ½ܰǲ֪Ӧ˵Щʲôãʵ˵ƷɵȷǺ˽⣬ĹȥһԣԽĻԽ˸о棬Щ޷԰Ρ
˺ˣͷӲʲôԵˣ⽻Ҫ۵ĺá
үҲ½ܰΪѣǰ˰֣ղŲ˵Ҫүүүүһ
үү˫˫Ҳ²Ӯ㣬ֱˡ
ǵƤ࣬ĵүүϺЪϢͲүү˼Ϣˡ
ܰߡ
˵꣬Ҳүӿ˵ʱ䣬½ܰǷɿ뿪ٶ֮죬үһҡͷ
ѾͷҾ֪ôרͷӡ
үǺҡҡͷѩѩѾͷͷϼ֡
׳µû⣬ҵڡ
ӴѾͷҲʼϷͷǰɣ
Ҳҡ

Ϧ£Ϊྩǧųе˾ɫ
һྩűֻͣƷǴӳ˳־ǵȼ˸Ǳӷɢڰա
һﾹȻϲ̣֪֪Ѷʲôˣ
õ³Ʒ⻹һɵĳ̣Ѿһûµ
ᶼˣһʲôˡƷɵν¼˵

⻰óõһˣ˹ȥ˵һ治֪Ǽٲ֪ǰ˿ٽܣμҵĴ٣㵽ãǲûж
Ѷҵʱ򣬳õ庰١ʱµ˱ſڵϵ˭ȴû뵽ƷɾȻ˵Ĵ󵨣μҴҲˣһھ֣
ڲǻʲô
Ʒô᲻֪ٽ˭֪ˣ֪ôĺݣοⲻﶼˣõʱҲҲŻᡣ
㡭
õһָƷһְָǱĵٽܿμҵıӣμǲô׾ͷŹ㣡
˵⣬õһĿƷɣҧޱȵĵ֪֪ٽܵĶ˭
˭
ͷγǣ

Ʒɵüͷһ˲ǽ嵽һ飬治֪⡮ͷγǾȻٽܵĶ壬ڿͱˡ
֪˰ɣ
˵ţõûĿƷһۣĵˡͷֶӣ˵᲻ô׾ͷŹ㣿
Уû֤֤ģѵΪǡ顯ܸˣͿԩѽ
ƷͻȻͷˣһ¿ˮ̵ӣȻˣ
㡭
õһģôȥĻ֪᲻ᱻ쵰һûıһۣȻ֤ݶˣֻҪٽһҧģˣҲûã
òŵģγǿڵλãҿɲһǷǣҺΪˣҪˣҲ⡮ͷλã㻹ǰİɡ
Ʒɵ¼磬ȻûмͷγǣڹϵʱҲû飬ôһ˽ˣ˵˽
ģôģ
õţⶼͱˣȻɵԼģ⡮ͷΪֶӱҪ˵ĻһҲ㲻ˣ
뵽⣬õæĸĿڵˣҲ쵰Ե޹ʵྩʲôҽûǸϽ뿪ʱ鴫ˡͷĶҿ߶߲ˣ
Űɣ
Ʒɿõ˵ĵģжʱǸеһⶼģŮ˵ǱҪģȻԼܣ
ʲôţ֪֪Ҫ춼ͱˣ
õûĵƷһۣĵ㡮ͷ׷μҵ˻ô׾ͷŹ㰲ɾܵģ
ĸĻҲǳصģˣٽһ⾹Ȼ⾯ﶯ˽̣ɻûʸ񣡡
ƷǷһЦݣóֻһֻֻǴٽЦ
һСȻҸӽɣҸ㣡ྩٽܾ죬˵ĻǷɣӾŪ㣬ҲֻǸŪһֻûʲ𡭡

õһ㶵˫۵ĿƷɣֻƷһаЦݣٺ١˵ЩҪǴ˳ȥĻô



632 μҡ
ྩǵһҽԺ
ĹģۺҽԺҽơѧһ壬ǹҪ֮һרŸЩվȨ˴еҽƱҽԺͬʱҲȫĵطˡ
ΪЩеҽƱΪˣҽԺΪԺԺ
ԺͨĲƣԺרΪЩṩؿܼڰеĴɭϣҪ˵ͨˣҽԺڲʿûҲϽԺ
ٽһ£ǵһʱͽ͵һҽԺԺƣٽܻиʲôˣԴٽܱһƽµ鶼ûУһ˺ü绰͸ȹϵϣͣػض֪˶ٰȦ
ţ
ŵŵš
Ϧɽͷʱһ󼱴ٵĽŲǴԺƽ
ֻɽФǼҴҵĸ˹ɽŵɫ֮пԿóʱѾǲ˼㣡
һӵĵ绰ͷҪĹһʱǸϵҽԺʵ޷ԼĶϼʱǻģôһת۱ˣͽҽԺ
壬øһĽͣ
ɽһŵĳ壬˲ͺڵ˼㣬ĶųҪ˵ĶС

һҴҵɽήϾľ飬ôҲѵеΡ
ž
ʱҵĵˣֻһʮҽǴӼ˳
Ȼڸˣ
ɽǺݺݵĵɳһۣæĸӭҽԺҶڵôˣ
ίԱĺˣӲûʲô󰭣ֻ˱Ƚص˶ԣֻҪúõϢһʱܿͿԿ
ԺϵĿ˵
ллأллءФһ˿ֻû˵ӡ
ʵ̫ллԺ
ɽҲͬ˿ָԺ֣Ժ֪Ҷôܵˣ
˵Ҳ֣ܵˣǳĹƣ˱Źȴû˺ۼӦǱ˸˷θ

⻰ɽ˲üͷôܻᱻ˱Ź
ллԺ
ÿ
ԺЦҡͷĵһӻᱻתƵ߼ҪĻʱԡ
˵꣬Ժû˵ʲôһҽԱ뿪
˵⵽ôһ£
ɽȵԺ뿪֮תӣһŭʵĽų

Ϊˣͷ亹ֱϾɽѾǱΪίԱĻȨˣһϯ֮ء
ʱ㻹ʵ
ɽµӣʱǲһģ˼£üŭĿĵųе
ʵҲ֪е׷ʲô顭
˵ţǽǰһһʮ˵˳һɬĵӣ˵е˽Ҫһ£ʲô˽ٲû˵˭֪ȥһʱ͡͡
˵Ķʵ
ɽüͷǽһ飬ʵ벻ԼĶȥ⾯ָһɷʲô˽£Ե޹ʵĸӡ
֪ľֻЩôͻȻˣѾȫѰưæĵͷ˵
ܾҵ
ɽ³ôһ仰תͽĸ߽ٽڵĸ߼ڡ
׵ĲڣһȾеٽܻڻԲѵ״̬Ҳ˺ۼɫȴͬ׵Ĵһɫ
ٽܣٽܣ
ФһӵĲ״һѾſڴϣһߺٽܣһ߰
ɽҲʲô취һҪָҳΪٽܱ𣡣
ţţФʲôһץסɽһ㣬Ľе
ģҲǵĶӰװĿ࣡
ɽסӵ֣ҧгݵ³ôһ仰ƽĴһ˵ŭ⡣
üǵ˵ĻϳֵĻҲùФɷĴ𸴣ͣȴǲ˵
ҪĻٽܾѹֻٽѹˣֵ֪˭
ɽ˵ͷʵ벻ྩﵽ׻Ҫ˭ҸɽȥȻҽӴˣڻԲѵڲϡ
ٽܣҵıѹĸ׵ʲô˵ĺģĸһΪ㱨𡣡
˵ţФſڴͷϿ޺
˺ˣҪˣҽԺ޿ʲôӣ
ɽҲǱЩķңϾӷʮֵĲãټޱȡ
ôѵ޵ȨҲûУ
ФҲĸϻһǺݵɽ˫ֲģֱһø
Ҳ㳳ܣӣҪúõϢ޿䲻ǵڴŶӵϢ
ɽɫһĴһ˿ŭ⣬ЩʱЩʱȴһˣķ飬͸ݲ
ФԶɷĸʮֵ˽⣬ڿɽϵŭʱͣǲ˲еˮֻϻ˵ġ
֨
ʱͻȻ˿֮һӣμҵһԱǡμҵĳԱȴһ㶼İ
Ϊүߵ˽˻
ƿţүӵĻ˺һֻүɫ߽ͬʱĹš
֡
֡
үӣɽһʱʺãФǲҴֻ֣ǿɣʺá
Ϊǵﶼʮֵμ֮н죬ȫΪүӻڣүӵĻɽҲܻΪίԱֻҪүһ첻μҾԶû䣡
ʲô
үûˣǾֱߵǰɫֽҪ׵ٽܣŲŭϱˡ
Ժ˵ˣٽֻˣ޴󰭣ֻҪúõһʱ῵ɽæĿڴ
ФûүӿڣͿ޹֣ٽôصˣһҪΪٽֹ
ûʲô󰭾ͺá
үûФĿ޺̧ͷǶһԵɽѰֵ˸ȫȥ죬ʲô˸ɵģֻҪ֤ȷ䣬һоɷô죬ô죡
֪ˣ֣
ɽ˵ͷΪѾ֪үȨȫȨĻһүӵĵͷȻȫȥ
֨
ʱͻȻ䱻˿ҴҵĲŸ߽ͱһѱǹڸס˶ͷ
ǹ¡
үһˣʾ⻤ǹôҲˣ
ϡ׳



633 һ⣿
½ٽڵĲ󣬱˽û뵽սͱڵıǹڸָסųһ亹
ⲡеʱ亹˻ȥ
ϡ׳ҡһ˵ٽܽԺˣ˹֪ٽڵôˣ
˵ţ½̧ͷ˿ϵٽܣҲһ˵ĵģϾٽˣҲ֪һԭ򣬿Ǻܵμһֵͷϡ
ˣٽֻ˵ˣһʱûˡ
үҡͷĵܰѾͷǻؾʲôʱһԶٷ

½û뵽үһ½ܰ飬ǰ亹ֱðϾǸŮ׵ַˣҪȥүӵסԷֱЩڵ죡
ô𣿡
үӿ½µӣ̲סüͷǲŭֱ½
ûûУû⡭
½һæҡͷǼҪʪ͸ˡ
ûĻǸɴϺˣ棬ҲðѶӸȷүֱ˵
ϣ
½һɫʱһƬĲҰףͷϸ亹ֱð̲סóϡ׳ǲЩ̫ˣοٽӣЩ̫ʣ
ȷ
ɽʱվ˳֣㿴ٽڻҽԺȷӣٽϵûõĻµʱʱ䡣
ðɣȻһо͵ٽ֮˵ɡ
үʮͨĵͷ̧ͷ½һۣҲܾûܰѾͷˣϾԶٷˡ
⡭
ˣôˣ
үȫ½ԵĻᣬŲ˷Եµһת뿪˲
ˣ
ˡ
½ֱү뿪ûлعԺֻСˣһжˡۣŮĹϵ֮ôȥүӡ
½ôˣǲʲôΪ֮
ɽ½ɵ̲סüͷ㲻½⵽ôˣǴܰѾͷȥүӣʲôΪѵġ
ûûʲô
½æҡͷعΣȻٽûʲô󰭵ĻһЩҪæȵʱڹٽܣ־Ͳˡ
ϾԼˣòô
ɽǰ˰ڣĵȻйĻǾȥæɣһľ͹ˡ
½ڹͣҴҵת뿪
ɽ˵δ׼ҵôˣɫŵģ᲻ᷢʲô飿Ф俴½Ҵ뿪ıӰ̲סĿʵ
˵ǹϵ飬ҲͱںҲ²ˡ
ɽҲо½ЩֵֹģڶӲڲϣҲû̫࣬ϾڻǾĽָҳôҲҪһ
ô죿
ôǺã
һϳ½Ϊþ͸ȹϵڲͣתүѾҪܰһʱ䣬ôȥ˵ԼŮѽ
ǣǲٽܳʲôˣ㼱ӣ
ҶӵӾв½һĽ̲סĿѯ
ٽû£ϾҪˣ½ǽп˵

һ㶣Ҷȫôһ£ǲμѾ֪ܰС飿
μ֪ĻҸղŻ߳ҽԺ
½ûµһһĿ࣬ҲˣǰԺүӣϴܰԷ˵׼Ҫȷӡ
ģ
Ҷ⾪һ̲ûռһƫΣɽͨ¹ʣӦҲĽ˻
黹м٣
½ЦЦĵҸܰĹϵѾǽӲӣҪ˵ͨȥүӣʵǡ
˵⣬½̲ס̾˿˵ͨˣүӵǰ˵͡
룬½һͷʹѣŮοǸ⣬һһûа취⣡
Ҷһ£Ҫ취˵ܰȥүӣ黹취һһҲˬԼ
ĿǰҲʱֻˡ
½ûа취ĵ˵ͷ̧ͷſҶ죬죬ͽȥ죬ô˵
⡭
Ҷɫ˲ͿҲֻǵ˵ͷɬĵҾΪ
ǾΪһҪ
½֮гſ϶벻κɵļᶨ

Ϧ£ɫ
õ벻ƷɵоȻ˵ֲһͷβһ㶼ģ˵ɵͬպ˵μҪ鷳òһֵ
ԭ׼ֲһгģǰˡõ¶Եķ˵
ٺ٣ûＸɽ
ƷɵЦЦĵҵòŲˣ⡮顯ҶģҾǣҲûĵ
ȥҪûĻȫǵСˣ
õıƷһۣĿתһ£ô˵ãྩǵʱûǲҪμҷͻٽܵİѱҲһĹá
˵⣬õ̲סĿƷһۣУԵĻȰû½ܰŮԶһ㣬Ͼμδϱ
˵꣬õͷҲص˳뿪
ŮˣҪʲô
ƷɿЦʼ磬ӱ뵽ʲôԶĳӰ־ʹ󺰳ιûǮһ
ˡˡ
Ʒŵ¸ôȥʱ򣬿ڴֻȴͻȻ
½ܰ
ʾĺ룬Ʒɶʱһϲû뵽ʱˣ½ܰھǰĻ̲סĴڡ
ʲôط
绰һͨ½ܰǽޱȵʹССֻﴫ˳ƷһĪĸж
ǣྩź磬ҪǲһĻƵҾ͵ñɷɵ
ƷƵĶŵ绰˵
ң
½ֻܰ³ô֣ǽ绰Ҷϵųһ·쭵ĳྩŸ˹ȥ
ʮӡ
½ܰϵྩŵʱֻƷɾ͸·ߵåûʲôĶ·³̣ӣ½ܰ⿴һĺֺЦ
ܿһû£ص˵ɡ
ϳ
³½ܰûı˶·µƷһۣһﻹåƦǱʡ



634 ϹĲӣʨӣ
ҹྩǣĽֵϵȺңӳжһƬⱦ֮УĿ
ų½ܰʱʱ̲סĿƷɣʵǺܺһﵽ˭ӾŪģΪʲôүӶ˵Щ򵥡
л𣿸ôң
ƷɿǴϳڣʮӵʱŮٿʮΣ˵ĲɵģȻûзò˵⻹Ǹ漣

½ܰƷһ֣ɾһ˲ͨæǽĿƷɵ˻ֱǰȴԵĲɡ
Ůˡ
ˣƷֻĿЦЦʵ˵Ů˴õǺˡ
ɫȹһԵףˮ˫Զ¶ֵɬ˳ŮԵľںɴȹڰȻһ˫ɫ˿޳£˫ˮɫʵĸ߸ЬŵϢȫ
Ů˺ʱ򣬻Ǳһַ顭
뵽⣬Ʒ̲סĨϵĹӡ
ˣôӾֳģ
½֪ܰƷɴʱе뷨ҪȻĻƽһӽȷɳ⡣
ûû֤ȻҪˡ
ƷҲ¼磬һ˫ۣȴ͵͵½ܰǰֻ˵Сá
ƭңΪҲ֪׷ʲô飡
½ܰʱûĵƷһۣϾ׸ģ׵ĸôܻô׾ͷƷɣοүӸԼ״绰ʱһѾ뿪˾֡
Ȼ֪ﻹҪң
ƷЩĪˣ֪˻ôһٵ
㡭
½ܰƷɵĶУǰֻСһͣҶ֪ĻҸﻹҪ㣡
Ȼ֪ղΪʲô˵֪
ʲôʱ˵֪ˣ
ոգ

½ܰǲûƷɸΣͷǺֱðҧá죬˦ͷǺݵƷɣٸȦӣྩǲǻѻˣ
˭Уʲôֵġ
Ʒɻ㲻Ů˵ѲԼ˽ѣʶʲôҪѽ
⣬δܵЩ̫˰ɣ
ߣܽӾŪȴûм
½ܰûȳʮֵԼ׵ĹƣྩȻв˿ԽӾŪ½ܰΪ֪֮Уʵ벻˭ڰ쵰

ƷЩˣ˿½ܰҧⲻţҿǺòײຣͱҵħצ˰ɣ
ħצ
½ܰƷɣģûһڣ㲻˵ˣҲˣҸ׸ģôҲøǸ
һƷɵЩ˼ӣٺ٣Ϸ޵ģɶѽ

½ܰƷ֮ԭα¶ģ̲סһ޲ͣ쵰ź
ҹ졣
Ʒⲻ½ܰҲԼԭڣϾ顯ǻһصĲţĻŮ˿϶ֻʣôʶ顯ô붯顯æǰʲôģĹȥôơ
ԣ½ܰŮ˽ԽԽΪʲôô˵ԭ򣬸ο֪̫Ļ˵Ͳһʲô¡
ҹ
Զǳ˵ظУ̽޾ĺƵǿգ࣬ʼ룡
ǿ°֮󣬱ֱӸϻסʱһãӸӶʱݼСסЩʱգǣȴôҲϹ
Դˣĺܻ糺ǲʲô⣡
óԿ׽Ÿ򿪣ǿһƣͱһڣֱӲסùǿӲһӲ˫Ѿľ
ѣ֪֪Ǻܴģ
ǿ򶨵Ĵ³ôһ仰ȻŵʲôȴǾԲõǾʲô
Ӹְ˾ǲһȻܵĵ
һĶЩӲǴӹǿ˳ֻɵʵʵֻ¶һ˫ۣıһ㻪˶Ҫߴǳ˹ǿǰеһгǹǹĶ׼
֪λʲô飬ƵĻʲôֵǮĶ߾ǡ
ǿ򶨵Ŀµ
NONONOǲƣֻؾֳһСæ˵ֻǾ֮Ͷԡұߵ˵
ӵĻǿ̸
ǿȵѾϹˣֻӲҧˣҸˣ
OKû⡣
ұߵ¼磬ǹӽǹ£ͻȻĵؾֳһˣҪȻ
飡
һȭֻӲǽǳһȭͷСĿ
ǹУȻˣ
ǿ΢΢üͷʵû뵽ҪȵĲӣͷʨӣ˵Ұʨӣ
һᡣ
ɳɵʵʵڹǿɳ
ǣҪҰʲô
ǿ侲ͬʱҲǼװŲ֪˵⣬ΪֻӣöԷϹ
ؾֳǸˣѵ²˭𣿡ǰӱֱŹǿ˵

װüͷһ壬ǿǳĬ˺һᣬŵϮֵǣΪʲôҪôﻹû
Խ˵ǿеķŭǱԽĳ嶯嶯ȴʵģΪ£ľԱûгɼңûпʼ̸Ůѣǵкܳһ·Ҫߣȴ

ǰһЦؾֳǲǸʲôΪ㵱ôõľ죬Ȼͽοֻⷨã
ѽ
Լôǰ׶񼫵Ĵͽˣ
ǿԳһ£صɳϣҲ֪ʲôˣҲ֪ΪҪϮ֣ҪԲһ飬Ǹɴھһǹң
NONONOǲҪԲǹһ飬ָֻ֪ɽ࣬˭
ǰҡҡͷ˵ţ۾ЦЦһ𣬴۷֮һޱȵĹâ
Ȼ
ǿһһȷ˶ԷôԭǳƷ˶
ָɽ֮УʲôҪʹǰ˵޷죡
ôӦòԲĹһɣ
ǰ˫ζŨŨĿŹǿĵ㲻ԸϵĻǲ⻻һַ㿪ڡ



635 ˮ
һַʽ
ǿɫһʮֵһֵķʽʲôӵķʽûмǱֳһԥı飬ֵļΪĳĬ
ӲûмùǿҪ˶ɵʵʵĻǿԿԿõ˴ʱ¶ŰζЦݡ
һӡ

ӡ

ʮӹȥˡ
ǿǿˣ̧ͷˣҸǣǲǾͻŹң
ֻҪʵĻŹȻ⣬Ͼǽľֳɱ㣬ǿһôûС
ǰν¼ĿȴһӾͱޱȣĵҪǲϵĻұ֤Ի
Ĭ
ǿĳĬ
Ҫݺݵ糺Ůˣ
ʲôã
ֱǰƵǹ֮ϣ
ǰԾĿ޷֮ˣ˵벻˵ҪðķǴÿ£
ָɽĻֵȷʲô߶·ɣΪɵһɱ˷ŻĶ¼
ǿˣϾеķյжҪ˵Ϊȫڼƻ֮ڵ飬˵Ļ˵Ƥ֮ʹˣԼȰƻɱڸУ
˵ȥ
ǰӿǿɿˣĵͷ
ȳһʮ߾ʬ壬ȫǱʬߵݣǻûüȷϣͷǽֹǽ¸ȥийصϡ
ǿĵļ˵
⡣
ǰµһùǿɻ̧ͷӣӲûдͣùǿҲѯʡ
Щص֮УһƵ˵֤ݰɣҲͷɾ
˵⣬ǿ̲ס̧ͷһֻۣ˵жһ˿ʧ֮ɫʱתڵƵȻǱɾˣݣȴ֪һ㡣
ûʧ
ǰһǴһ˿ϲɫĵ˵ô࣬ԸңƵֵֵ֮˭
Ҫʧˡ
ǿҡͷ̧ͷӣȻƵгֵӰûĵҲһʱ޷ı˭
˵ʲô֪
ǰһӾͱñޱȣ֮˸ޱȵɱóʱѾǶɱ⣡
һˣ
ǿһӶɱѿڶӵĿŰԵ˿оԼͺǸոոңһವĺ⡣
ܺãŲǶ㳹׵ʧ
ǰеɱһ쳣ı䣬Ǻ˲ڡ

ǿ˿Ҳֻûеȷϵʱͷ´ֹͣһй԰ĵ飬е֤ݡ
ҲЩûõģң˭
ǰҡͷնĴ³ôһ仰ʾʱѾǿ쵽˼㡣
һӣǰʱѾ뿪˽֪ȥྩǡ
ǿصĶǺ⣬˳ھ˵˳˵⻰ʶ֮Уһۼ˵ݼƿȥ˹ǵСˡ

ǰüͷһ壬֣
Ʒɣ
ǿǽָ˳ȫһ˵ɣȴýıһ飬ܷɡ
ò
ǰһεüͷĬһᣬǴ³ôһ仰Ͼһֵӣڻʮڵ˿ҪһҳһˣɲǴ롣
򵥣ֱӵķʹǿòˣ

ǿװΪѵӣͷ϶Ӳıһ˿亹Ҽǵҵ鷿ڣе˵Ƭ⡭
վס
ǰӸŹǿһվȥúˡ
һǰ
ǿӵĸ֮鷿ǰʾһ¹ǿϽǿſʼ䵹һҵƬ¶һ˿ϲɫ
顭
һ죬ǿ⻹ûȥƬһʹ˫һڣֱӾ͵ڵϣʧȥ֪
־Ǵˣ
ǰǹӿͬӳóƬƬеˣ̲סüͷʵ
ǲǣȰҳ˵˵ţǽƬ˻С
ɱ
ӿ۱εĹǿЩ׵ĿԵӣ벻Բɱǿԭ
СҲǸ٣һǽֳɱһôҲûУ˵Ĺٷע⣬ֱӰ쵽ǵ񡣡
ҡͷת߳鷿
ǿ֪ԼղſҪӵѣڵϣѾǶ˼
Ķˣ
ڵҹɫ֮¡
Ӱ׵Сеļأɵı·ߵһɫС
ϵֵ֣ǲ޵»в˵ס
Ÿղ˵ģؽָӽͰ˵
ûƭǵɣ
޵µ˵ͷĵʱҪ㱨ǵҵƷɣȷ˵
˵ȥྩǣѵҲҪȥ׷ȥྩǣ
⻰زüͷྩǿӽ£ĵģɲһͨСǡ
û

ͬʱ
ԶྩǵƷȫȻ֪糺Ůĵİ֮£ѾΪ鷳ྩǡ
ԹƷֱӾ˷Ÿϣ½ܰǺܻһڷǸʲô飡
ߣ극Ҳʰķţ϶ڸЩ˵飡
½ܰûʰ꣬ڿŷŵƷɣѾû³ôһ仰ֻԼʰ

Ʒһ仰϶ԩʱڵǰغڸӰרõȴǲӰ档
쵰òߴɻȥˣ
˿СʱƷѾƵҪˣǵһҲ֪Ӱ˵ôˣ
һӡ

ӡ

ʮӡ
ӰӻûߣƷɵüͷ̲סĽ嵽һ飬֮䣬оЩ̫ԾʶӰô꣬Ǵûгֹӵ״
һﲻˣǳȥμ˱׽ˡ
ƷΪ˺˼֮ʣӰӵIDһӾͳƷɶʱ˿ߣ֤ûг£쵰ȴԼ׵ôʱ䣬ûķɿͷһϢȥ
ѾĴɻҪôʱ𣿡




636 ϱƬ

ӰòײŽƽòײһĴңòײúõϢϢ˭֪һߣǿƷɷʱһ޲ý˵ӵﾾ
ʱɻĻò˵ƫƫԭɻĸûУڵǰѾǷܶ˶һҹڲĴһ

ˣƷֻĵ˼ȥĵѾĽ쵽׸ȥˣĲӰڲò潱˸ţ

ӰӰһġ֣ƷԵĻȫİռޱȵĴֵҪٸҺ˵Ų㶯ָԱɷƷ

ƷˣӰϾǵƷɻʮ̨ĵ뾭顣
˵ƷǹӶߣôӰӾǱľӰӣ׹CIA֣Ǵ¥ȵȵطһĺ԰ͽͳ
޳ܵĻǣѾGĵƬ׹ֵӲڣӲû˷֣ƷпҲõٵĺô
ٺ٣ⲻڹ
ƷЦϾܶÿӰӰæû¶컹У浽˹ؼʱ̣ǲҪһȥһ㣬ϾⱾҲģһӰӵļܣⱾ֮⣬ûõˡ
һС˵
Ӱûķ˸ӵıĴֵҵļ类ˣһҹû˯ûб

⻰Ʒɶʱһ㶣ȻӰӵļҲ˹Ľɴû˵Ҫһҹʱ֪˵ǿ
󲻴󣿡
ƷĴô֣ϾӰյϢ֯ǹҶˮ
ֻǲ˼ûõϣʧ󡣡Ӱ˼˵
ûá
Ʒ˿ĵ֪֪ʲô˸ɵģϾˣϿɻûм
Ǹ˵ĻҸ⣬ҪԷһŶӣͷʹĵط
Ӱӷ˸Цı飬ǲһϢȻ֪ԷʲôŶӣпǡɳڱָʹ

⻰Ʒɵüͷ˲ٴν嵽һ飬ʵû뵽¾Ȼɳйء
ɳһֱ֪ڱ㣬ǰʱɱеһ鳤ʹáɳͨｫڳ
˵⣬ӰֲһϢȻˣĿĻдӸݿѼҪϻݡ
˵Ѿûܱ˹ҵݿҵĶЩʲôѽȻáɳ˵ӣ
ƷɻЩˣȻ֪һϲսңû¾սҵ簲ȫҪܱ˵Ͽҹ䣬治֪ʲô
ҲûʲôֻǸָ߿ƼļϣҲиֵ켼ȷ˵ԭӵⵯ˵
˹ˡ˵ˣţ˰ɣ
ƷɿһĿ񺹣һֱ̫ţˣЩ϶ܸõܻһҪһʱˣ᲻Լ켸ԭӵ档
ƭģЩôŪõҲֻŪһ㲻ȫ϶ԣҾǸЩûӦ豸ϲģҲ
˵ţӰǷһĹȻй뷨˾ܵĺļϣôУصϵĲУôܻĵ硣

оԼˣƷǸеһӰ˵Ūԭӵ֦ϣҲţ
ˣ˵Щˣҵ⼱ʲô飿ҰʲôϣӰֱӾͷһϢ˵
ƷһЦıͷ˹ȥ֪ߣҲ
һף
Ӱûһӵı飬ںۣҲϻϽ˵ҪҰʲôϣ
ģμң
Ʒصڼô֡
Ŷô⻪ĵĺμҸˣӰһ̲סһ㶵ķϢ
ҪǶϣμҪǿϱƷûµ
УμһϱҿμҵϱƯŶԣ
ӰûıһƷɣǿҲֱӾʹһ̨ϣֱӷ˹ȥȫˣԼˣȥ¾ˡ

ƷɿӰ˵߾ߣߵõͦˬģҲǽ˳ңӰӷļļƺܴ˿СʱҲû꣬ƷɸоɻˣȴҲû̫࣬ת߳ȥúȵġ
ڷôãóˣ
ɳ½ܰӷ߳Ʒɣ̲סıһۣһڷѾнСʱˣҲ֪ڸʲô£
ҵķҵ˽˵̣þͶãȨʰɣ
ƷͷҲصĳųı˹ȥֱһƿˮͺˮӺһֱӣָоˬѽ
ߣҲŲʣֻ˭֪쵰ǲڷЩ飡
½ܰıƷһֻۣԼõµһȴεƮһĨ˵̺졣
Ů˸ʲôѽö˶˵ôͻȻˣ
ӳƷɿˣǸоһĪû̫ת߻صԼķ䣬ֽŸϣȴûйϣһССķϸ
ߣһ϶ûɺ£
߻طŵƷɣ½ܰһȴǰͲеһɺ棬ŽѾĵĳƷɵķ˹ȥ
зϸ
½ܰԭһٴεĽŸ˭֪һﾹȻǹغ÷ˣвһϲĽŸƿһ㣬۾ǳ濴˹ȥ
ףôûˣ
ϵĵԻţȴǿյһӰû½ܰвһɻ󣬿Ǻܿ죬һӰͳǰϿȥֻƷ˫ֱڽǰһŰĿ
͵˵ܿɲʲôϰߣ
ƷһѾͽŸ˿ǴаЦǿ½ܰ벻Ů˾Ȼ͵Ⱥá
УǵСҲûȤ֪
½ܰһ죬Ӳ죬Ŀȴ̲סٴ͵͵˿Ʒɵķ䣬ʵ˵ƷɵķΪģȫǵ߸ʶ
ûȤ㻹͵
ƷɻЦĿ˿½ܰŮ˻˵Ѷᡣ
˭˵͵ˣֻ
ؿ
½ܰӲֻ˭֪ȴǱϵԴһСӶ֪סҰŵĻŮ˽Ľд
ֻԵĻžŮⲫϷĻǲ뿰龰½ܰ˲ͨ졣
⡭⡭
Ʒɳ׵ɵˣյμҵϣôתۼͱ˴̼ĵƬ⡭ⲻѧѽ
νܣ
½ܰҧгݵĿƷɣеĵҡҲ̲סĳƷɵ˹ȥŭ޳֮ͽȥɣ
顭
ҡֱϣƷʹίòеֵιιҽͣ治Ǹӡ
ͣ
ѵм٣
顭
½ܰصһ˦ţҲк֮еƷɣһﾹȻ޳ܣ࡭
ˣ
ƷһĿЦɫǱñȿϻҪ࣬Ҫԩúõμôͱ˵Ƭ
һ˵
뵽⣬ƷصǰҧгݵǺ޲ýӰ˵һߵĵѹ˵ˬ죬ֱӦ˯ˣҪȻƬǰû
ŷĳ
ĳڱȴ૵ĵǰµĵƬѾºˡ



637 ˲ɫǻ
Сޱ㵽׺ûѽ
ϣСŶڷﻻ·СޱǴĺȴ̲סֹţ·ȻҪţСֲʲôɫǡ
ԣ
ɫǣɫŮ
˺ˣϾͺˣߡ˵ţֻ·СޱѾǴӷ˳
ѵĩԼ˳ȥ棬Сޱֻû뵽СϵľţһƲԣϾǻû˯ѡ
Сſ·Сޱʱǰһĸо̲סһЦĵӴ촩ôƯǲ粻ڣ׼ֹѽ
ȥ²ļһ
Сޱһ죬ʱûĻ־ͳСŵϴȥȥСŸ˹ȥ
˵ǣɺƨˡССޱĹòĵµ
˵С˺ų죡˵ţСޱѪεĺݺݵСһۡ
õȷˣһ׻ɫTshirt߸չ¶ɣһɫϥţȹ޳˫ȴȹһ˫ˮЬ˵
崿׵ϣһ޷ܵʣˮһ˫۾ţں˳糤һ鶯β裬ԽĳгŮӦеഺ
û˵µ˽ȥЩԵεתĻһëǮ
СŶ̲סЩʽСޱѾͷôƯܴСķͷ

СޱٴκݺݵĵСһۣ߲ߣߵĻҿǲȥˣһϽֱɫǸԵ
УСɫǣҪǸҳǰĻѸǸ˺ˣ˵ţСͦͦѾǿʼʮַز
µʱ˼Ҹˣ
СޱıСһۣ󲽾Ѿ˳ţȴǶǰĿǸеһĵ⡣
Ҳ֪翴ڵң᲻ҲƯ

ౡ
ƷӣϵĴɲʲô飬ѵΪƬˣ
뵽⣬Ʒ̲סķһаЦݣҸʱӰ˵µĵƬС
ôðˣ
½ܰ˵𴲣һ𴲱ǿƷڳв֪ʲô¾Ǻ˹ȥ
ˣ
·ǻͷһƲֻۣ½ܰһɫ˿˯£ו⻬ѩź۸¶˳˿ߵӳԵøΪҡ
˯Բ޳ȣϸ⻬СȣӨס˵ͬһ㣬ͬǾĵɣԵİ覡
ʵ˫ǰͦһ˵ߣǴƵϲʩ֬ԵֵĿҡ
ɢ߹ζΪѪƷɣǲɡ顱ļţһĿڸаҴܡ
Ͼһ˼µĵƬڿֻһϺٵ˯µ½ܰԺ̲סĸЩƬѪ͵Ļ棬СֵѾǲֵ
ûʲôû˯õԭ򡣡
Ʒɾȥ½ܰҪȻĺԼƲסеа𣬽Ů˸͵ˣ
ߣ
Դˣ½ֻܰıƷһۣһϿЩƬӣ˯úòŹ֣˵쵰飡
һ뵽ֲĿߣܶ½̲ܰסķ˵̺죬ͷʱע⵽ƷɾȻ緹
㾹Ȼ
½ܰһӾ̲סľгϵĺ˲ʧĿͺǿһôϵĶƷɡ
Ҫ֪ڻ˿Ĳ࣬ȴ֪Ů˸٣
𣿡
ƷЩˣ㲻Ůһ὿һһһէģú˾ǳȵĺƵϡ֡

֣
š½ܰͣĵ˵ͷ˻ĻԲ˵һһէǣǰ쵰Ȼ
Ʒɾֱ޳ҪĴ쵰Ļ쵰ȻѵⲻӦ

ˣƷǳˣûĵڹʱкܳһʱڸ͹ݾƵö֮ѧˡ
ǰȻʦ
½ܰǵһƷ̸ǰ飬ʱǸе´ŨҪ֪ǰ쵰һĹȥʮֵĺ档
ǰɡ
ƷڵӦһҲֻ֪ϻ쵰󣬲űȥ͵͹ݾƵʳ˭ϻ쵰ʲôãϲƷʳ˵ʲôʳΪ졯СӾ㱻ץҲΡ
ȵ֮Ĺ
Դϴ֮Ҳ֪ϻ쵰ʲôط
ǾǣǾͲǣʲôǰɣ
½ܰԴûıƷһۣȴ̲סĵ˵ڹʦĻӦúܲô뵽ܻ
ΪһңֻҪһػĵĻȢһСţʰ˻
˵ţƷһЦĿֻһ˯µ½ܰڿûƭҡ
ৡ
½ܰɫ˲ѪΣʱûĺݵƷһۣǹ²Ļ쵰
²µóҲֻ֪֪ڲϴ軻·Ļʱð˿ɱҡ
˵ţƷһ˫ǲͣ½ܰ˵ĽϲͣµɨţŮ˵ıǰ͹̣ʤѩҪһѵĻ

һ㶣½ܰ˳ƷɵĿ⣬ע⵽Լϴʱֻһ˯£ǰıǴ¶棬ѹǰ˵ʱĿһֱͣԭΪ
㡭
ɫǣ
½ܰ˫һأӶ÷̣ҧгݣݺһ͵Ʒһۣǳ˳
ɫǣ
ˣƷ̲סƵӣ˲ɫǻοΪŮˣ˲Żɫ

ͬʱ
·һɫİµųĳķʻ
ϣֻҶǴһ˵ĿɬоԼֱԼֿԣҲܺԼôͳôһ⣬˵½ܰ
ʲô˵ѽ
Ŀǰ½½֮ܰĸŮϵֵ֮½ԼһҪ˵½ܰԴˣһҲûС
뵽⣬Ҷһͷʹԣ⣬Ҫͷظǣȴǽĳǰ



638 ䷹Ҷ
ϡ
ϴ軻·½ܰûһĨκ죬ȴҧгݵĵڶƷɣӺǺ޲ýƷɸ̻ˣ
ǣƷȴȫȻûȥ½ܰҪɱ˵Ŀ⣬ζĳ³緹ʱʱķ
ˣôȥ˶ˡ
ƷɻЩˣϾֲĴ˭ϵĴż˵˯ܵǰ벻С
ߣ쵰ΪʲôôٲŸң
½ܰǺݺݵĵƷɣһǹģΪ˶࿴ۣŹôò
˵½ܲãһ͸죬ҵʱôֻ࣬Ÿ˵˭ȥעţ˵ˣҲֻ͵͵Ŀôһ㣬𣿡
˵ƷǱֱȻһǶ٣ǼûĵҪ³ԿĻ㿴в˵꣬׼ϵ·
ң
½ܰһŭ˲ͳ쵰ǰ·ĻԲ쵰
ôĺã

ˣƷɶʱˣֲֵУֲеģ㵽ô
ô
½ܰߵĵƷһۣӾǲĳΪѾˣҲֻǰװױ쵰
һķ˻ĺܺóԣԼĻҪɿڣʵǲԭ£
뵽ˣӽ쿪ʼԺÿһٷ𣡡
½ܰһ̧ͷҧгݵĴ³ôһ仰˭쵰ķôĺóԣôҲܰװױ

Ʒɶʱһûĵǲܵ飡ˣɲıķ
ޣ
½ܰһ죬ʲô˱ķ˵㣬Ժķȫаˣ
Ŷˡ
Ʒʼ磬ŮҪȵϹֵķģϿûȺ£ο³Ҫǽô𴲵ĻŲ³
㡭
½ܰһѾʹվָƷһ仰˵ʵû뵽ǰв̫޳ҪҾȻ˵С
ʲôңҪÿķŶûУ
Ʒһ¿ˮĿ½ܰ׼ȷ˵ǿǰ˫塣
顭
⻹ûе½ܰ˵һͻȻ˹
ָˣȥšƷɿۻڡ顯˵
Ϊʲôȥ
Ϊλ
ߣ
½ܰһԼλõȷǿţûĵƷһۣתȥš
СģҶ㻹˵㣡
ƷһĿ½ܰȥŵıӰͷǼĳ
ʲôģ
һ򿪣½ܰǿҲŵ˭ͷһŭȣȴƷܵ˵ϡ
ܰҡ
ҶɫӦǿó½ܰʱȴ֪½ܰǼΪǰĳ˸÷ζҪը
Ҷ壿ô㣿
⻰½ܰע⵽վſڵ˾ȻҶ죬⵽ҵ⣬֪Ҷô
ҡ
ҶӦûûг緹ɣȽԸ緹
½ܰҶɫΪѣҲûеѻ˵꣬óλĻ
ˣҶֻǵ˵ͷ½ܰݣ֤ûԼҪȻĻŶˡ
˭ˣ
Ʒ˽ݵ̧ͷǽĿø߽ӵҶˣʱ΢΢üͷ
һﾹȻܰסһ飿
ҶڿϵƷɺüͷ˲̲ס嵽һ飬Ϊֻ˵˵ڿ˵߳ģ
Ҷȥꡣ
½ܰкҶº󣬱תͳų˹ȥȻ׵ĹϵܽҶȴǴСˣ½ܰҶ컹ʮֵء
䷹Ҳ𣿡
Ʒɿ½߽ܰʱûĶҶ˳һԼ˵ĹӣԲʲô£Ҳö
ŽҲȫҶҲ
Ҷ̲סŭǿһĸƷɶҧгݵΪʲôҪܰţǸŮ˵Ĺϵ֮
Ϊ֮Իĵزкܴؾǰ쵰
𣿱ʲôľܰ׵Ĺϵ֮Իôκ˶Ҫԭ򡣡
Ʒûķ˷˵
ˣҲӦúһȣȻŪˡ
˵⣬Ҷ˫ŭŭĿɣҧгһһĵֱ𣡡
ģĸ֣ղԼ
Ʒνʼ磬ҶвĻȫûзϡ
ߣ
ѵˣҶҲûʲô˵ģֻǷһߣΪҲʮֵһﾹȻа취顯ӾŪ;Բʲôͨˣ
Ҷ壬Ⱥȶࡣ
ʱ½ܰѾ꣬ΪҶʣһǰŲԼԭǰλ
á
Ҷ˵ͷӱǼв˳Ͼӵĳ̸飬οƷһҲڳҲ޷ڡ
գҲһӱó
Ʒһֱ͵͵½ܰɫѯţҶһʲô顣
½̯̯֣ܰҡҡͷĻӦƷɵ⡣
ζܰ벻ԽԽˡҶڳ˼ں̲סĿڶ½ܰ˵
ǵĻҶͶԵ㣬ڳȻ⡣æĻع˵ţ½ܰĸҶ˲
ģ
Ʒ⻰ʱǲûѪһϵĳɹȴŮһ䡮ġӲ˹ȥ
ע⵽ƷһƵģ½ܰΪһĵ⣬͵͵ĳ½ܰȭͷһС˵־ƷƵЩҪץ
һ緹
Ʒɵƣ½ܰĵ⣬ҶصķΧ֮н
ܰЩҪ㵥̸̸
Ҷ緹Ҳˣڲ˵ĻɾûʱˣƷ˼֮£Ǿˡ
ϵýϴˡ
½ܰüͷһ壬һԵƷɣǶҶҶ壬ǵȥ

ıӰƷǲûѪŮ˻ǻʹˣһھԼˢӣ
ݣ

½ܰҶ쵹˱ˮһԵɳҶ壬ʲôҪ̸ģ
Ҷ첻Ե޹ʵ
ҶЦŵ֪ܰ㷴μҵĻ£֣Ҳǡ
Ҷ壬ȰҵĻ㲻˵ˣҾȻѾˣͲı䣡
½ֱܰӾʹҶĻ޵˵ļᶨ



639 Ϊ
֪ܰĸԣҲֻ֪Ҫʹ׸ı䣬ϾҶǿ㳤ģôܻ᲻֪һ㡣
ҶЦĴ³ôһ仰Ҷ˽½ܰĸԣҪȻͲԶྩǣһȥӹĸţһӪ˳ɫΪŮǿˣ
Ҷ徹Ȼֺ֪αȰҡ
½ܰͬһĿЦǸ׵̬һֱ˵ǿӲһҪμҶĻǸŮ˵ĹϵҲڸ֮
ʵҶҲȰģֻǡ
ô˵Ҷͬҵľ
Ҷǿɬҡͷ滹Ҫ˵ЩʲôȴǱ½ܰһ仰ϵ
ʵ˵½ܰľҲǺϣõ˵֤ͬһУľΪԼԺ
ҲͬҲԡ
Ҷҡͷֵ˵ͷ̧ͷɻ½֪ܰÿ˸Ȩȥ׷ԼվĽǶϣôûдǣվ㸸׵ĽǶϣҲΪãҲûд
˵⣬Ҷ̾˿ĵңӦ֪μǼվڻȨˣ㸸֮ԻӦμҵĻ£ȫǳڶ½δ룬ҲӦ㸸ΪʲôҪô
Ϊ½ҵδ룿
½ܰ䳰һһҧгݣҿΪԼδ;Ŷԣ
ܰ
Ҷ㲻˵ˣôҶ޷޷ܣ½ֱܰӾʹҶĻѾǲϾ
ˣҶϿһķ಻ԣ½̬ܰ˵ļᶨ̲סĴҡͷ
Ͼ½ܰӣҪ˵ϼѣǲ֪ӦӦÿڵĺá
Ҷ壬ղŲ˵Ҫ˵ģʲô飿
½ܰǲŻĿһҶ죬ϾҶӦòֻΪȰ˵⸸½϶顣

ҶΪһ£̧ͷ½ܰһĴµүҪ㣡

һ½ܰ˲üͷȻү˭ֻû뵽ȻҪǶʱЩΪѣ֪˵ʲôá
ΪүҪΪʲô飬Ҳ֪ΪμҵĻ£ֻүӶˣΪѵĵط
죬ٽԺˣ㸸ҽԺүӣүԼ㸸ף㸸״һȥԷ
Ҷ½ܰ˵ֻǼĿڽĴž˵˳ٽΪλˣȴһֲᣬ½ܰȴС
ٽˣ
½ܰٴüͷٽܲûʲôøУҲֻɻһ£ûйȥôˣʲôˣûпȥʣֻţүҪ顣
ȥ
ǲȥ
½ܰĺңϾүӿĿڣⲻȥĻⳤˣȥĻʵЩ˵ȥ
ȥ˵Ļ޷μҵ飬п϶ٲμһµĻ⣬ҲԵĻ⣬̲סķʱֻó޷ʰ
ܰôүӿĿڣ㲻ȥĻ㸸ѿͬʱҲүǸ飿
ҶȰ˵ţϾ½ǶΣһҪ˵½ܰҲھԼŬ
Ҷ壬㲻ȰˣȥȥԼῼǡ
½ܰҡͷȻҲʮֵΪѣ˵ĻĲǺȥүӵȴǲò
ܰҶ֪Լ뷨үô˵Ҳǳ󱲵ģôҲҪ˼ҡ
ҶǴȣ½ܰ˵Ǽ˵ȥΪ˵½ܰĻɾ鷳ˡ
֪ˣһῼǵġ
˵ţ½ܰһѾʹɳվҶ壬ӦûкܶҪȥ

ˣ
Ҷһ㶣һЦվðɣҶҲͲˣ㿼ǺõĻǰҵ绰סǽߵ֮ǰ
һġ
½ܰ˵ͷֱӾͰҶ˳ȥ־ֱӰŸϣ޵ȴ˵ء
䷹ˣ
ֻƷɲ֪ʲôʱѾˢӣŸһڵ㽶˳ſڵǽϡ
䷹ģ
һ½ܰûİƷһۣ쵰ճ緹ֳ㽶ֱǸԻ
Ʒɲû¼򣬾ٲɳˣүʲôˣֻǳԶٷҲôΪѣ

½ܰһ㶣µƷɣŭģ㾹Ȼ͵ǵ̸
˵ô˵ôĴֲӣ벻СƷԾƲϵϾ治Ҫ͵ģֻǶһ㣬ɲĴ
ߣ͵˵ǲ£
½ܰø쵰ۣ쵰ǹģûʲôý͡

Ʒһǰһθͣ½ܰǵôȥǲȥ
ȥǡƨ£ߣ
ʶĻشһ룬½ܰŷһﾹȻԼĻʱûĵƷһۣ﷢һͷһ˦ֱӾ߻˷䡣
ιô£ôҲ˽֤ô˵Ҳšι
Ʒɶ½ܰķžһû³Ӧȴһ˦ƷһƲԣҪȥ뻢ڣϹôܲġ

͸һڣϵĹǿ˸ֵ˿ü˫ۣԺ룬漴ϸ޲ڽʹ
ЩȵķӴӵǿһѾ͵ϣϻһʹ͡
ͽֻTMݣ
ǿȻǽȴǰԵţϾܼڶ̫˵Ѿһǳֵף顣
¾ǣǿͳֻܿǲͨһ绰롣
شֳĸҵ绰п绰һͨǴ糺˵ĽЦ

ǿǱһӵĻŭ֪֪㺦ң

糺һ㶣űǽεεĶŵ绰µڲǻ𣿡
ߣҲڸ㿪Цϴͽҹң
ǿܷŭǶ糺Ůߣȴ޷Լеŭȫķй
Σ
һ㶣糺ǱϾǿҪðźܴΣգڿԼǶĶˣ
Ϲˡ
ǿµһȫ˵ɣϾðΣղŽ塭



640 αϷ
Ϲˣ
⻰糺ĵǷһ˵ЦݣشֳȻûʧ
ƨӦô
ǿûĶŵ绰ӳϵ飬ڶྪʱ浣ľԼ˵ˣͽҲϾô꣬ôܻ᲻˽ﷸֶΡ
ȣ
糺ᶨĴ³ôһΪǸ鶼ѾˣȻǿƷ쵰ôˡ
ȣ
ǿüͷЩ糺⻰ʲô˼
ûǵȣ
糺ᶨظһԼ̬ȣŵ绰ǽĿ겢һĴͽǹشֳΪ¸ǹĻþʵʵŵȣ
˵⣬糺ǽЦЦȻˣشֳ㲢ʲôøɣ飬ôҲҪֵµװģһ£ԷĻɡ
һ㲻ѣҲ֪Ӧô
˵꣬ǿֱӾ͹Ҷ˵绰ǻ·򵥵ϴ˰ǼҴҵĳָȥ
һ죬ԭŵĽһεĶչŵ̺ʽѲ飬Ѳʲôˣǲȴóο϶ʲôҲʹ෸Ǽнβˡ
ǲǿԷ뿪ˣ
ڽֶһ¥ضվžִŴǰĲ޵˵
ϵ𣿡
޵¿ŴӾִŲͣХľ˰Ҷǿһֱû뿪ϾǶ̫˳Ǵһ˿ǣֻΪ֤ʵеһǷʵ
ХľѾǽеһ˿Ǹ
賿һ㣬ʱдȵ㽭ڴ㽭תɻྩǡصͷ

ͬʱ
Ʒȴǽӵ糺ĵ绰绰У糺콿εγޱջྩǵ¶ɵÿɿģû˼ѽ
˵Ʒ̲סĴһ

糺һĽЦƷɾǰĻһᱻ糺ǰһθͣ˫ѻߡ
һϢʱȥྩ㣬ҪСมЦã糺ζĶŵ绰µ
㽫˸ˣ
ƷвЩСС⣬Ͼû뵽糺Ķ֮죬˵Է˵ĺＱ
Խ飬ôҵȴ糺콿εε֮Ǵһ˿Թģǳһ˵ζ
ƷɺٺٵĻЦôԣȥһúõĽ㡣
Ŷô˼ѽ
糺˵еǳһ˿ڴ
ٺ٣Σ˵ţƷֱǷһ˿аޱȵЦݡ
ѽҵʱϴɾڴϵ㣬˳ڸ½ܲô绰׽ڴΣ糺첢ܾĶŵ绰³

ǰĻƷǼŲûĻήˡ
һ˼Һæ㲻±׽ڴĻ˼ҿΪʱ׼ม
绰һ˽ЦбҶϣƷпһƣε˵绰ѾǵαŮ˵Ϸˡ
Ҫ糺Ů߹治һ׵顣
ԷྩǣԼҲúúõļƻƻһ£ϾҲʲôŮһСĵĻ˵ԼһɾҪˡ
ιҳȥһˡ
ͻȻ½ܰǴ˹ͷһֻ½ܰǲ֪ʲôʱѾǴӷ˳
ȥǣ
ƷɻЩˣŮ˾ȻԼȥѵѾǷԼĺã׼ԼԼᣬ磿
ôȥǲȥ½ܰûİƷһµ
ȥΪʲôȥ
ƷˬĽ˳ϾһѵõĻᣬһŮԼϽ֣вȥĵ

Ҳκε
ôң
ྩǾ֣Ļ㱨ʱЩɵˣδүڲǻԲѵģμΪ£үӶˣζһҪ˵ָҳ
ǣֳȻҲκε˿ȴóɵˣ֪Ӧôμҽ
ôܻû˶˳ӣôҲһ˿ôҽҳ
˵ţ̲סҲץֵĻ˵μҿɾҪˡ
ˣǲɷһĿЦʵҲɻôҲΨһԽ͵ģǷ֣ºе֤ݶĨȥǰƻûκε
еɻģٽôȥѶңѶеЩ̾ôһ£
·֮Ҳʹ壬Ͼ·֮ǰǸٽһ飬Ҳֻ֪⵱еԭ
뵽⣬ɫĿų壬ֳǶѾˣֶζˣǻһҲҲ
ҲҲңζһҪҵΪֹ
ɲκεĽֻͣ͸μҶµһҪֻֻ̣нҪġ
ֳΨһģֳʲô߿ԴҵҲһ۳˵
ЩʲôЩ鶼밸ûκεĹҪģǸҾҵ
뿪ڣʶԣɫͳϾָʲôˣǾԲȥҪȻĻøң
ֳǲҵֻĿǰӣҲֻǵ֮󣬴ʳ׷ʲô顣
û취¼磬ҲĿǰΨһİ취

⻰üͷѾ嵽һ飬˵ĻҲֻǵٽ֮㣬ٽʲôʱѹӦνôڵľ֣Ѷҡ
룬Щͷʹˡ
ͬʱ
ྩǵһҽԺԺһ߼ȴӭһӣĻֱһǾϸѵ־ˡ
ˣ
ɽűԼСγǣͬһѾ˻Ȩ壬ֻһھһҲΪʲôμȨ֮ԭڣǻĵĶš
ٽܻûѣ
γǿ۲ϵٽܣڵ֪ϢҲǸеЩ⣬֪ھ£еЩɻǻɡ
ʱûУҽѾ˵ˣʲô󰭡
ɽ˵ͷһķߺޣҧгݵ飬ѾȥˣҲҪָ
ٽˣ֪ͨҡ
ã
ɽͷγǲûж˵ʲô˲ٽһۺ󣬱ת뿪˲
ȴĲ²ûĻҵκε֤ݣ
ȥڡ



641 γǵ壡
γǺٽܸԼ绰ѯ½ܰ䣬ûãƷɱߣٽܳھ֣Ѷ˽Ժ
еּ޲ٽרųƷȥȴû뵽Ʒɿɲһͨˡ
ֻô½ҵӰ棬벻ͨ
һҽԺԺĲٽԺĸ߼ֱһصĲ
һ׵ĲУ˹ǰǱѯ˺ü飬ͳһڹ쾯Ѷҵ龭һڣʲô鶼֪ˡ
ΪҲʮֵȥֶ˶˽̵ôҲ˵ҪȻĻɾҪˡ
ڣ˵᲻£ߵһǶͬ˵
⣬˵
ҡҡͷɫĵı󣬿ֻˣ˵˺صˣ񻹻Բѡ
ңǼһ˵ĺ֣Ͳ¡
꣡
ڿͬ˵ļæ˸ƣһ£Сһ㣬ѵ㲻֪Ǽһﶯ˽̵ôҲй¶ȥ
⻰ͬæĵ˵ͷЩʣҧгݣСĵû뵽Ǽһ˵ֻǼ򵥵¾ͽŵTMDϻ
˵ЩûˣֻٸϽѹҪȻôıȥģһ»̲סİ˵
ڽпҡҡͷϾǰѯʹˣһһٴ󣬸Сǿܲסˡ
¿ǧɲ
֨
û˵ֻ꣬ͻȻ˿ǰһֱһ֪Ǿϸѵľˡ
ɻǲǴܴŵʱ˵һ飬ֻһĿ࣬䣬ɢһ˸оޱѹǴ˽
ͷγǣ
оֵıڵγǵʱɵˣͷӦһӾʹӴŽֱͦĳγǾ˸
׳ã
γǲû˵ֻʾ˷֣˹ȥӣûܶصˡ
׳Ļ岢޴󰭣ֻҽԺȴǶԺ۲ǳԺվõĻش
ţԺ۲ҲӦõġ
γǵ˵ͷ˫ǽˣֱǿͷƤ飬֪Ǻõʱγʱ˵ˣоֵˣȻоֲҹǾȻǴˣӦò

˻治֪Ӧôش⻰ϾγʲôˣǿĴ˵һ顯ˣмСҽ뻪Ҹ㣬˵ǻĵսҲΪ
ɾôһΪȻ˵˵ֲҲ֪ڿǣڱǣôûش⻰
ңٽô˵ģôھֵѶ
γûôģޱȵĴ³ôһ仰˫ǽˡ
⡭
ɿˣĶˣĻҲѣ⣬µǡͷγǣǾʮҲǰ˵ѡ
˵
ͻȻγǵǷͬһȣô̲סһ𣬲ûһӾڵϡ
ǡǡ
ڸоԼ˫̲סڲΪ޷γ˫ۣˣγɢѹҲһСܵ˵ġ
˵˵ţʵǶסˣֱӾǽٽΪʲôȥֵԭ˵˳Ҳû뵽Է˵޷ٵİȫ׳𷣣

γüͷ˵Ѿȫ֤ʵԼĲ룬һ˿ʧٽֶӵʧ
úϢǰֱõȥ˵꣬γҲˣֱת뿪˲

γһߣֱӾ˵ϣŷֺ󱳲֪ʲôʱѾʪ͸ˡ
ڣô죿ͬ鿴۴ڵʵ
ô죬Ȼǽղŵõ棬׵ҲԲ˵
ûıͬһۣ˼򵥵黹ʵģ
Ӻγ׼뿪ҽԺֻɽߵİԱѾ˹ס׳ˡ

γüͷһ壬תͳԺ˹ȥ
Ժĸ߼
ֻҽԺרԺѾΪٽż顣
ίԱûκε⣬ȻЩֻҪúõܿͻָԺɽ˵
ллԺ
ɽǳ׵˿һ첻ѹԷ
ٽܣôˣ֪֪ǰˡФȵԺһߣһѾ˵ϣˮֱ
˺ˣⶼѹˣûˣӦø˲Ŷԣͱڿ޿ˡɽˣǶʱûĿµ
⻰ФŲ˲еˮǺ޺޵ĵٽܣ裬Ǹ˵Ұ˳ӣһ
ٽܣ͸˵⵽ôһ£
ɽʱҲǿϾھһҲûУҲֻǴٽ֪ࡣ
֣衭
ٽẰһ˵ؿڶһʹˣ˸˵Թâ
֨
ţͻȻƿֻ׼뿪ֽӵٽѹγǴ˽
ٽˡɽһγǽǿµ
֪
γĵͷߵϣ˫ֱٽܣĵֵ飬ϣ㲻Ҫ׷

γͻȻһ仰ɽФɵˣ˫һӾϴĿγǣʵ벻仰ǴԼ˵˵ġ
С壬⻰ʲô˼֪֪ٽܱ˳ʲôӣھȻС
ФһӾͻˣγǾһں
ৡ
γ⻹ûеФѻ˵꣬˫۾ͬһĻФ䣬һǰѺҪ˵ĻȫӲ˻ȥ
ΪԼСı£ûǲҪ
ǣ⵽ôһ£ΪʲôҪٽܲ׷£
ɽҲ벻γΪλ˵һ̲סüͷγǣϣԸԼһɡ
γûɽĻĿƻصٽܲ԰׵ϵôģĸ

һ㶣ٽ˫۵ͫһӾϴʵû뵽ԼĶ壬ô֪ọ̈̄ԶĸԣǾԲ˽
£ֶӣ



642 ĸФ
ҧгݣ
ٽ԰׵üͷ壬ҧǽҧһ飬ĵ˽ս
Ϊôһ¡
׷£ʵ
γǶ˵ϣ׷£п϶ԭڣɵʲôԭö׷£
γû˵ֻǾĿٽܣ԰׵ϵĲʣ˵ķŭȸӵɫ
һԣɽˣӴʱӣϵüͷҲѾǽһҲ֪γô˵Ļһ˵ĶǸе˵Ϊѡ
ǣҿɽʵǲ̿Ӵʱӣ̲סĿҪ˵Щʲô
֪ˣҲ׷£
ٽûȸɽѻ˵꣬ҧгݵĴ³ôһ仰ȴǳ˵ʣҲֻǽһɲʻŭȫѹĵ
ٽܣôԲ׷ְ㡭ФһͼǰǾ
ܺá
γͷĵЩӺúõϢãò̫ࡣ
˵꣬γŤͷɽˣһ£пٽܡ
ã
ɽͷжҲǶγǰĻеʮֲȭͷĿγת߳˲
ţһĹϡ
ٽܣôҲľôܲ׷£㿴㶼˳ʲôˣ׷Ͳ׷ĸ׵𣿡
Фȵγһߣɫͽһ飬Ųϵٽܾһں䣬п˵ߡ
衭ҡ
ٽ֪ܲ˵Щʲôãôܻ᲻׷£ǸһСҸŮˣȻҽ˳ӣ޲ýʬ
ˣҲֶӣǽҪ׷϶ԭġ
ɽȻǰγǵľǺܲȴ˽ͬһĵܵܣÿһĿڣҲᾭ˼ǣڼ˽ĸԣҲڽʱλá
ԭ򣿡
ФЦһߵĽʲôԭٽֶܿӣֶӱ˳ӣæ֣Ȼٽܱ׷£ĺܻǲμҵ֡
ž
ޱȵֻФŸհѻ˵꣬ϾѾصİһǶ⣬һӾ͵ײڴϣһϣ˲ͺ״Ƭ
Ҿ㣡ƽʱô˵ҶԲ⣬´˵ĻøСһ㣡
ɽָФ䣬˵䣬ֱ³ôһ仰ϾĵߣФʱҲ˵ԽԽݡ
ϵٽܣҲû뵽ᷢ飬һʱҲЩɵ۵ĿŸĸˣѾ֪˵ʲôá
㾹ȻҴң
Фű洫ʹʵĲɽȻ
ߣЩ˵ЩǾԲ˵
ɽóΪӦеϣϾγǰеԼĵܵܣӾȻ˵˵ǰһƣˡ
øҺúõķһʱΪ
һ仰ɽǶŲϵٽܣٽúˣһкܶ๫Ҫ㡣
ٽֻǻеĵ˵ͷǿŸת뿪˲
ϻ쵰޸ôã㾹ȻҴҡء
ФɽôһߣǷĴ˵ίǿĵҲΪ˶Ӻã㡭㾹Ȼҡء
裬ղŰֿһʱĳ嶯㣬ˡ
ٽܿĸФˣҲ˵ѹϾ⣬ֱҲ⣬һףһĸףҲ֪Ӧðһߺá
ʱˣ㾹Ȼϻ쵰˵ˣҿʮ»̥ĸף
Ф߲ԵĶٽǽ

ٽΪˣ˵ǸĸѽûĻһôó
Ȼô룬ٽﻹæĿڣ裬ȻвԵĵط˵ǸӵĻҲѹְֻ˵ͱˡ
ô˵ˣ
ФһЩĽеѵ˵Ĳ㿴ǸνĶ壬æҲˣȻ׷£⻹𣿡
裡
ٽһ԰׵ͷʵ˵жγ壬Щ˳ӣȻԼ׷
ģǲ׷ɲˣң˭˳ӵģ
ФǽĿŶγǣΪĸ׵ǲöӰװӵ
裬û廹аô˵£ҿ˰ɡ
ٽȻ׷ȥǶγǶô˵ˣҿӸҲͬˣڱСҧŲŵĻʱö֪ˣ϶
ˣôԾˣ
ФûĵǶ壬㸸׵ǲ㣬㣬ʲô㿹ţ
ǡٽЩĶˡ
ʲôǵģ裬ʲô˰˳ӵģ
ФֱӾǴٽǸյߵĻФĶӣôԱ۸ͷڴ
裬ǧö֪ҵǸӵˣҪȻҵҲᱻſ¡
ٽɿˣϾôҲʲһǶγǲϣ׷£Ҳǲϣ
Фͷİɣ費Ǳʹ󵨵˵һòŵġ

Сʱ
Ф߳˵һҽԺſڣ绰ܿͲͨһ绰롣
˭⾹ȻҴӣԲԭ£
ҡ绰һͨФͿ˵
裬ôпոҴ绰ңڽӵ绰ҲŶٵ⣬Ͼһʱ䣬Ϊսȫֱ䣬æˡ
㻹˵費绰Ҳ绰ؼң类˴Ҳ֪ФûĶŵ绰µ
ʲô类˴ˣ˵زأ
һǶŵ绰ŵĽһ㶼֪£Ҳû֪ͨ
ѹڻҽԺĲϣҽ˵Ҫõһͷ²ܿ˵ػǲأФһûµ

ӵüͷ̲ס嵽һ飬裬֪֪ʲô˸ɵģûҵ֣
Ѿȫˣֻ岻׷¡
˵ţФЩҽԺ˿׸磬Ҫֻһѽ
ǡ
ЩΪˣϾ嶼׷µĻҪǳĻɾĲýˣοڵݿǲ
ѵҲϰôôùѽӱ˳ӣ˾Ȼһܣң⣬⻹𣿡
˵ţФǿ޺֮˵
裬Ұˡ
ĸĿ޺Ҳ˵ѹ󣬻ǵͷĴ³ôһ仰
ģ
Фֹͣ˿޺ϲĶŵ绰
ţ
ٽܵͷǿЦ˵ҪұܣϾвӵĹأҲΥο嶼ô׷£п϶ԭġ
ĺˣ϶˵ȥģԱ֤
Фĵͷ˵ķߺޣֵʱҲòţָҽԺɸһأúõ罫һڶˣ
һġ
Цĵ˵ͷָĸФһᣬŹҶ˵绰ȭͷǽյһ顭



643 ʼӿ
ô˵
ڰ칫½ǳü̧ͷ۴߽Ҷ죬Ϊμүӵ飬û˯ڻΪ¶ͷʹš
˵ῼǣû𸴡
ҶҡͷһɬĿ½ҿɹʲܴҿҸڣˡ
ˣôƣ
½ޱƣЩ㲵ϣ˵ĿЦүӵôҲƲƵõϵһʱȴϲһοҲûжʱϡ
ǡһܰӦĻɾ͡
˵⣬ҶѾ޷˵ȥˣϾʲôĺ½Ҫò͡
ֻٵȵȿϾүӿĿڣܰѾͷôĲ
½ҰοţĲеĻҲʵǲ֪ᷢʲô飬Ϊһ뵽ͷ̲ס

ͬʱ
ྩΪֵϣӭŲеһһŮ
еһװҵߣһϮ򵥵İ£ûаΣ·ϵĿҲǼ٣ǴȴҲʲϷϣĵܣİıӣԵÿҰУаԸС
˵еĸһаȻĸоôһŮһ־޺ͻĸо
͹µģϸ⻬СȣӨס˵ͬһ㣬һĶȹ̵ͦչ˵ǰ
ԲزڶĿ£ѩ׵Լɼ·ϵ¶鶯ĲƺĳĽ࣬֫İڶ͹Ǻ
һ·ϣ˾һ·˵Ŀ⣬Ůһ޵װ硣˲ԳĿ⣬üѾǱüٵıϢ
˵ûǮ
ƷɿⷱĴ֣ٻ̳һ֪Ů˵ã˵ĶΣϾ˳Ůһ޶ϴ֮⣬ŮϽֹκ˵һս
㻹治һС
½ܰĺݺݵƷһۣǵһμСˣ˶ڴϣûǮ±˻ѪƵġ
ⲻСС⣬ǮĲĵ⡣
Ʒν¼磬ϾҲһΪģȴûΪ
ȥССôа
½ܰıƷһۣĺˣҽеȻ;ܷˡ
Ļòˡ
ƷһҲµһٴε½ܰһıӣ
½ܰȴ֪Ʒһûм·ȻʱŴиԣȴϲ̨棬پǣô˵ҲԼЭϵϹôԴ˵ĺᣬôȥˣ
Ʒڼ̳½ܰܿƷɴһɿŦۣһɨǰҰеģգۼ䣬һʱĳɹʿ
Ʒɼֱ·ӣһװҵߣΰɫͭ䣬󺣰䡣ɫȻɫװǰ£ȴ˼ůɫܽ΢ڵķɫкࡣ
ģҪٿһܳݽһ
ۣ
ֵ̳ĹˣŮӪҵԱǼǶеǰһƷɵתתȥģŲˡ
½ܰҲû뵽Ʒ㻻·Ա˵˧ܵĹ˻ŮӪҵԱĿʱҲǶЩ⡣
ϾһߣΪŮ˵ҲǱӡ

ྩĳ
һװɳϣһϣǷһ˿аȵĹЦݡ
һ߰ңӣ͸Ƿ信ں˵ɫ󣬱ֱͦźÿĻȣ˶˧ĳ࣬Ů˵׷
ٽܾȻˣ⻹Щϧˡ
˵ţ־ͽϸŵһԣĵ½ܰһ˻ؾ½ҺܿͻкϷˡ
٣ѾˣӽƷɣ˾ͷһСһãûʲôͷ
վǰģһֻһң۵ʱʱһĨ͵Ĺâһնĸо
Ʒ𣿡
ظһĵ˭ֻҪƻ½ҵĺ£ǾǵѣѣҳеһöҲĸ
٣ڿ½ܰǴӲˣ½Ҫ鲻ɵĻǿ˵ĺôĿ͵ӣϷһ˿Ц˵
ڿɻȷϾ½ɵӣɲɵ½ܰ
İ˰֣ĵ½ͨμùԼĵλμͬε飬½⾭ӪԼӪͬΪȹμҵȨơ
ɽҸͬǺίԱ֮һڱϿҺУֻҪĻʵǳ¼Ҵ·磬ϾμҵүӻĻǺз֮ģҲֻүӡ
ֻҵҪھӣϣҲûʲôͻ½ɹĻƱػǳ¼ҸӵĲ
Ϊ¼ҵĴھѾǴΪ¼ҳıߣѾྩڵǷһҪ㵹μһ׵顣
ڵûһŮ˸ײҪȻĻҲô飡
һԵųķǲһ˿֮ɫĴ³ôһ仰
ߣҲûײҪȻĻǳ¼ҿɾѲ˹ϵĵһۣⲻȥϮ½ܰǲûа裡
Ϊ£½Ǻüζǳ¼ң½Ļǳ¼ȫҪ¾μҲκϽ
Ӵ׵ٽѵļǣ
ҲòԷƱȻûܸɵ½ܰڿǱɱô
˵ţǷһ˿ϷŰЦݣĵ½ַܰˣһôһСǰ½ˣֻſϷˡ
٣ҪҪһѻ𣿡յ˵
ضһ٣ܿͻο鱨Ͽٽ˵ǸƷѲ˹ϵ룬μҿɲװ׵ľˣ
ҡͷĿһ˿䣬ĵοɱ˷ŻֺαԼԼ֣
֪˳٣
ĵͷ󾱴һɫĻԵøĹҫۡ



644 Цص࣡
׻˵⣬С
ƷɻһװȻģһۣҲڸǲõ޳ܸԡ
쵰ڵ࣬ҪǰŪѼꡯȥǽӴͬЩţǲԴ¡
ƷⱻٶŮ˸ѹ£ʹĥţţ½ܰо˵ʹ⡣
Цôգǲٴʲô⣿
Ʒվʵ벻Ů˽ô˺ĵĸ·һʱһЦʱѾûĿµ
У⣬ҲֵǮ
½ܰһ죬ûıƷһۣȴһ鲻ԵĶŵԱҪˣ
˵ţ½ܰѾ˳־ͽ˹ȥԱߵĵԱ̲סһ㶣ϾǿôҲû뵽򵥵˻½ܰǲĿĿƷɡ
ֻһȻӣȫûΪŮ򵥶оаĲ˼
ú˧ϧǸС
ԱвɰԵĸ̾ţҲû˵ʲôĽӹ½ܰеĿϾֻҪ˸ˣ⣬˭ǮֻҪӪҵǲŻɣ
ˣǲ߳רꡣ
ô˺ĸ·
ƷɻĺܺˣϾŮڣǼ鼴
ĺˣǮֲңֻǰıǰѶԡ½ܰϷһ˿ĽƻЦ˵

⻰Ʒɲһ㶣ɻĵˢĿôǮ˻᲻㣿
ˣǻʮţôǮһҲ꣬Ҹɴǰ㡣
ô˵ڻҵǮ
Ʒһ㶣˼ŮΪλ˵ĺģ˵Ĵ󷽣Ǯ·۾Ҳգһµİѿһˢ⻨ȫǮ
Ȼ
½ܰһȻĵͷĵˣϴθĴѽʲôģҶ¼ʱǮۡ

£ƷǳˣҪֲһྩǾ˵ĺˬһֱڻǮ̲סҧгݵĵңҲҵǮģ

½ܰƷһĵ˳ҲǮ֮ྩǵĻƱһеĻAAƣĺˣеĻҶĿٸһǮȻˣҲͬһëǮ

꣬Ʒǲ̲סѪ̽ĶˡϷɻһʳסУȫԼԼǮ
Լǿŵˣû뵽Ů˱ԼҪţ
׻˵ֵˣοǵЭϿдЭûȫǰлѶԼھǵ㹤ȫֻǴһǮ۳
˵⣬½ܰգ۾ĿƷɣ㲻ûϸĿЭϵɣ
ƨЭ飡
Ʒ̲סǷЭ飬д˲֪ûǸ˼һĿȥοʱǱʮڸӣŻ˼ȥǷνЭ飡
ֻû뵽Ů˾Ȼ˵ĽƻһλҪڶΣ˶˵޼鲻̣ڿһ㶼û˵
ŮˣȻթ
ݣ
뵽⣬ƷǺݺݵı½ܰһۣϾѾǩˣֻˣ

½ܰƷɳԱʱ̲סĽЦ֦Ҳò򣬶
½ܰԵû뵽Ȼ㣬ôؾҲ֪ͨһ
һŰɫװЦ˹ڣĿɨƷɵʱ۽һ˿ײľ⡣
Ŷ࡭
½ܰһعע⵽Լʧϲһ죬ʱǲɽг֡
֪ʲôЦ˿ģܲ˵һ£
˧¶ŮɱЦݣ˫ǽ½ܰŵεϡ
ǰѾ½ܰһһңҲܺ浽ʲô˸ҽٽܸҽԺڿȻûʧ
ûʲôֻЦЦûʲô÷ġ
½ܰǻָޣĮĻӦһ³ֱ࣬ӽƷɵ֣ߣ
ྩǳ¼ҵĶӣٽܣΪӡ⡮ӡ֮УһϲڱŪıƵˣྩ֮УӴˣ࣡
ৡ
һ죬ǵ½ܰȥ·ЦĵͬѧһѵûؾһˣǲҲӦҸطһۣ
ǲ˼ҽûգҪ۵Ļ졣
½ܰüһ壬ʵû뵽ྐྵȻᵲסȥ·ǸеãȻգҲΪѱˣҲΪʲô½ܰȻ̸ᣬȴҲԲӴԭڡ
˶˵ղײգѵֺαһʱʱ䣬˵ǲǣ
ЦЦֻ˵һ仰ʱĿȴǲɨ½ܰԵƷɣ֮ⲻھƵ˼

Ʒɼ˵ʱĿ⾹ȻɨԼüͷǲ΢΢壬Ȼ֪ǰг˭ȴʮֲϲϿϣȴоܼٵЦݡ
Цص
ЦݣƷҲЦݣһ塣
½ܰĶԻ֮УƷҲ֪г½ܰͬѧͬҲó½ܰϲǰӴ
˼ûգ
½ܰŸĴ³ôһ仰Ȼ֪ôײ࣬һ㶼˽Ӵһȶ
𣿡
¶ʧֽĿ䵽½ܰ§ֱ۵Ʒϣ΢Цλǡ
ѣ
½ܰƷɻشѾһĴ³ôƷǸеЩˡ
Ϲѣ仯ǲ̫һ㣿
ô˵֤ˣʲô˵ģ
Ʒɾкƣ½ܰˣҲ˵ʲôֻ˫ȴһڴǰһɫװһ˧ĳ࣬Уģɲһӡ
ҿһͨѰɣ
ٴЦЦЦ֮Ǵһ˿֮ɫĿ½ܰ§סƷֱ۵λãͬʱһ˿ѰζĹâ
޹أ
½ܰüͷһ壬ϣѾҪʵڸ㲻ൽҪʲôͻȻĳ֣ͻȻĵס·ԾǴĳĿĶ
Ȼûʲôϵô˵ٽҲҵͬѧ֮һۿҪˣȴһ֣ܵʵΪλͬѧеĲֵ
˵꣬Ǹ̾ҡͷ֪ˣΪٽܵĹϵܺõѡ
ǣ½ܰȴ֪˴ѧʱ򣬾ͽ˴Ϊ֣꣬˴֮ʤиȦﳣ̸Ļ֮һ



645 ͻ
ֵ
½ܰһӾͳ֪϶ˣʲôıƣҪﵽҪĿģ
Ϸˣ㵽ʲô
˵ţ½ܰüͷһĿĶų࣬룬㲻ôµר̴ְɣ
ǺǣŮǲŮѹֵҪٽܶʱྩȦը˹ѵĸ߹٣ӵΪ֮顣
Ц˳ʵ˵½ܰҪٽܶʱ򣬻˺һţϾڶ׷֮Уŵѡû뵽½϶Ȼ۾ĴӦμҵĻ£
ۣ벻ôܻӭ
ƷЩĿ½ܰȻ֪Լıźܶ׷û뵽ྩԼıŻһСˡ
ұ죡
½ܰûĺݵƷһۣڶʲôʱˣһﻹ£ʵߣ
⻰Ʒε¼磬̧ͷͿų࣬ι·ģùѵû˵𣿡
·ģ
ɫ΢䣬еɱһϻǱŷƮƮЦݿƷɣλѣȻܰѣʱ˵עôʣ
Ҹѣ˭ˣôĲ۾ҲûЦصѣָʲôʱ򱳺ͱӣôĶ֪
ƷɿһҲ࣬ǰһ˭˭Ųģ˭ܣ
ɣ
һ½̲ܰס볯ƷĴָͿ߳࣬쵰Ǹݺݵĳ˿ڶ
ৡ
һӾͱӣ۵ȾһĨͣһֱЦĴڴǣҧá죬ȷҳҲûиѣһҪһ㣬Сӿڳ
Ӵ߳ŭˣʼвǰɣҪྩǳʲôĻһ㡣
ƷһѧֲҪûƤûйǵĵزȻһ㶼⣬οҲǹڰ½ܰڵԼϣҲóǰĳ̶ֳ˵ǳ½ܰġ
Сӣ̫ˣ
ʱվ˳һ۾¶֮ɫĲߵӣĶƷɣѾжֵĴ㡣
£
ȻƷòᣬǻǺǹڳϣʺʲôľٶŽڸ˻
ûУ˽£ȥ
ƷŴǷŭĿ⣬ֱû³ôһ仰¿ˮ̣֪ĶС
СӣҼǵ㣡
ǿеŭ𣬺ݺݵĶƷһۣļôһ仰ͬʱһ˿ɱ
ģһǵ㡣
Ʒν¼磬㿴ת˻ȥĴˣɾôһȴüͷ嵽һ飬ֻд󾱴һɫҫ۵Ļ档
ɳ
ƷĲһȻֻһȴǿΪǾԲῴ
קקҲҪǮϣıǮ
ǹճһζ߿ƷɣǱŷЦݣ½ܰȻͬѧûյĻֻǸˡΪͬѧ˳һ䣬μҵɲôöģ

һ㶣½ܰûзӦֻѾǴתԶˣȴû׳ղǻʲô˼
ιվ﷢ʲôɵ˶ѾԶˣ
½ܰһ̧ͷǷƷһصĶųѾʧıӰǸеһ֡
ˣô죿ǽǲȥԷƷɻعһʷ
ԳԳԡֻ֪𣿡
½ܰһƷһۣ쵰һԻ˳֮⣬ҲûбĶ
ʳΪ
Ʒһ㶼¼磬Ŀȴ̲סٴοǰ뿪ķü֮䣬һ˿ء

٣ղСʵ̫ˣѵǾôˣ
ӣһ˿ĲʣǰҪǳ࿪ֹĻǺ޲õͽСӸˣ
ţҾţ
Ĵ³ôһ仰ǷһĹâԽţҾԽ⣬ҪȻĻôܵ
죬ҪĿģҪʶһƷǷ鱨˵ˣڿ˵ȷǺţҲ֪ܲôǿΪڻңںʲѡ
ǳ٣ѵղܵôˣҪҼֵܽ˵ţһ˿֮ɫ
ҽϵĻɱˣԼԶ֣
˵ţǷһ˿ЦݣοСӻлŵļֵҪɱҲòԶ֡
ٵ˼ǡ
ٽ˽Ժμ˿϶ưոݣ˵ˣФŮѾ֪ͨ˽Ժ飬һöܺõӡ
۾΢Ц٣֪ôˣ㾡ܷġ

ʱ֣һҸ߼
Ʒɸ½ܰ˵㶫˸ĽֻƷȴһֱŸղŵ顣
û뵽߷֡ɳԱӰ˵ʵһе⣬ڿɳڻĵ͸ɲϿô򵥡
ôôİǲǻŸղŵ飿
½ܰҲ֪ǲϰÿγԷƷ쵰ϲµӣڼԼҪ̲סĿ۶Ʒ˵
ûУֻ룬ٷǲҵǮˡƷʼ˵

һ½ܰʱûķ˰ۣıƷɣ㻹治һС
˵ãһ˵ƷĵС㻨ҵǮǵģôǰ˵һȻĳӣǮ°뱲ӵѽ
˵ˣпˣٷҵ˰ɣ˵ţ½ܰٴıƷһۡ
⻹ࡣ
⻰Ʒͣ˼ںװ̧ͷ½ܰղǸʲôģʲôˣҿͷƵġ
ö˶˵ô
½̲ܰסüͷʵ˵ĲǺϲ̸ࡣ
ûʲôֻҿͷС
Ʒµһǽп˵οղҲˣҿǰһ͸ˣҲװɣ
У
½ܰûıһĵ˭û£ǰôˬ֪˰ɣ
ҪôĻôɱͷͲˣ˵ţƷһί˶߳ҹŮһˡ
ȥ˭ͷˣ˵Щ˵Ļ
½ܰһ죬ûµһĻָĵղŲµûȷǴͷ



646 ྩӡ
࣬ǳ¼Ϊɫĵ丸׳ҲһĺίԱ֮һ¼Ҳྩеĺ֮һһ㶼μҲͬʱ¼ҲμΪľ֮һҶ˭ϻȨˡ
½ܰ򵥵˵һ£̧ͷƷɣĵԣȨƣ¼ҿһμҲõȥҲǳ̫ӵ
ô˵һ㶼ϣٽܶɹ
Ʒɿ˿½ܰҲǶЩȣû뵽ôͷЩڵôһ̫ӵ
ٰϳ
½ܰûİƷһۣȴǲϵĵȷǺܲϣ½ҽ׼ңΪӶǳ¼˵ʮֵĲοٽܴСͷѾǺܶˡ
ҲŮˣ
ƷɴζЦݿ½ܰû뵽½ܰҲΪ˾ƷĿǰˣ

½ܰʱûĽƷһۣ㵽׻ҪҪģĻˣҲ˵
ôҲˡ
Ʒǿ϶ޱȵ³ôһ仰Ͼһܺ˽˵Ļᣬôܻ᲻ο߾ȻˡɳԱӰôڴһҪ
ʵ˵ղҽΧҺܸмȴӵĵ㲻Ͼĸԣǲܴʣ϶һᱨ
˵ţ½ܰǷһ˿˵˳ĵģǼĵĿڵ˵ྩǵȦӴ˭Ļ˾һ
Ϊʲô
ŵһȻǲ֪
˵ţ½ܰǿЦҡҡͷĿڵǰҲˣôĵϻõĳЦݣЦݵıŵıƣĺ
ѹЦݿôļ٣ԭһֻЦ滢Ʒɿһ㶼ϵĵͷ
ЦصŶԡ
½ܰûİƷһۣĵ֪飬ֻҪһһ飬һҪԸһˣûʧܹңԼ֣ҪԸ˲ù
Ҽǵøеʱһ߹ٵӵܵ߹ӵܵĸ׻׵ϵĵˣһзĸ߹ӵܣԸˡ½Σ
Σ
Ʒ˿Ǵ²⣬ο˻Ὣ𰸸ֺαȥ
һ뵽ġ
½ܰЦŵҡͷĵ߹ٵӵһһˣ˵ǸѾǱֲˣ˵ĸףҲΪ¶˫˫
ô
ƷȻ֪зʲô飬½ܰ򵥵˵֮УıµȷǲСһһרˣıƵˣ
ϲڱˣͷʹģϾǹ׶㣬ѷ˭Ҳ֪ʲôʱԷΪҪһ
֪˰ɣ
½ܰЦĿ˿Ʒɣʵ˵ǰ治ϣƷǳͷΧڵࡣ
Ǻ£Ǻˡ
˵ţƷǿɥ֪ôĻղڰǿͷһиʲô̵Ļ㻹ػѣ

½ܰһ죬ûĽһ쵰֪ⶼʲôʱˣȻ鿪Ц治֪ǲȱ˸
ҲӦõģϾһȦﱻ˳ơǹӡΪ˵ֻΪֵء
˵һ½ܰǶϵˮͺ
ǹӣ
Ʒһ㶣Ƿһ˿аЦݣô˵һƲ˿
Ҳô˵Ͼһ˸һ٣ѧࡣ½ܰˮ˵
Ŷ¼ҵôĴ󣬾Ȼ˸ұ
ƷЩˡ
ྩôֲֻǳ¼Ǻţ
½ܰûıƷһۣĵ¹ȥҲܾˣ಻֪ôѾͷһ٣²Ҳ£ൽڿЩ£ҲȦӵ˷˸ӡš
ϴڲˣ
Ʒ»Щˣû뵽ϴȻͬǴͷСӡ
š
½ܰĵͷĵǾкţϵ⣬ЩӾǡӡĿ֮Ҳĥ࣬Ҫǻǰϴôͱſˣ
˵½̲ܰסıƷһۣһ֪ʲô죬ˣͱôķҪȻ£
ٺ١˭˭ſ¿ɲһ
ƷڨЦӣĵô˵ҵȨҲһ㶼Σ
֮䲻ԻΪһ̸ϾҵھҸҲûжĳͻûбҪĻҶȥҡ
½ܰҡͷڵ˵֮Уһ˵лȨĻҪң

ԴˣƷɲһ㶣ҲǸеЩ⣬ȴҲ֮УϾǹȨķھϣҲѹֻлȨ
ֻƷ֪һ֮⣬ҪĻүΰһɽĿڣҲʹ˵Ǹз
ҲΪˣǽҹ²˴Ҳûܵĳͷ˱˸Ὣͽ˾Ӷ
˵⣬½ܰԲ磬ĵϴҲͽӺôΪһټƢȷǱǰࡣ
𣿡
ƷɲΪȻӦһǺ뵽ʲôղ˵࣬ٽܿԸô꣬ҲЩʵϰɣ
ʲô˼ʹϵĺã֯ǿһʲôᡯྩǵĸ߹ӵܣ˽ȥΪԼơ
½ܰûµһĵҪ˵ûбµĻԸô꣬ȴǶЩʵϣҪȻĻҲྩǵġӡ֮һ
ӣ
ƷɵЩˣ治֪ྩﻹôĹϵ˵Ĵиӡ
ǹӡ࣬ӡٽ˳Ϊӹӡ˼˵ӹ֮£ģƽϵҿȫǷƨҲֻһСۣƽϣ۽֮ˣ
½ܰԽ˵Խٽۣܵǲȵŵ¡
ྩǡӡ
ƷһЦճһаȻĻߣྩǻĺ˼



647 ı
ŷĳ˽ׯ԰
һʻׯ԰ţŴĿĴǽվУׯ԰˵ɭϡ
ͣׯ԰ıǰڱſڻֳǹеԴĴ󺺣ÿһ󺺵޲͸¶һ˵ݣһ֪ԲʲôСɫ
ˣ³
һֻϵĳǴ˿̤һֻ޳Ĺ⻬ϴһ˫ɫͲѥİȣŮ˳߳ʱס˱ſ󺺻һȵĿ⡣
Ũںڳڼͷ˿˿ƶˣŨܵĽëȻԸз˫ʱ޿̲͸¶ַ顭
һϮɫJoeJules̿С׸ӳгһһľģٴһۻɫchanelϥȹһ˫ɫPINKYROSEͲѥǽʮ㡣
ǣעĿģǰһԻԲ˶ı˫壬׻׵鹵
鳤㣬
ԱһɫͷıŮµһֱ߽˱
ŮӾʱŴŵ󺺣һ̲ס׷׵ĴڵŴŮɢŮ㣬˵ļкڻŽŮ˸ѹʱ곡

ԴˣŮ̲סüͷĿ֮ĺ⣬ɲϲôţǶ˵ز
ಡ
ͻȻһƬⷺûע⵽Ůô֣һƬ˵ĺ⣬ȴͷ̲סüͷ
ǡ
ž
žžž
һĻû꣬ôڣĿͷֱӾ͵˵ϣ´ವĺ⣬ͬһĵģǵǲͣ˹ȥ
ںˣʲôط
ͷ⿴̲סȳȻ֪ںֺǽҲǼʶĵط
´μסʲôŮ˶
Ůӽذ³ôһ仰ͷ⣬ֱӾ߽˱һӵ

ǵ²ɴ˸ղŶԷǳǵĺĻǼѾǱһ߾߱ʬ塭
û
ŮǵɺѾǻָ֯ڲ֡ں
ڡ顯İæ֮£ǽȫͻصˡɳȻû𡮺ɳڲĻɣΪӾͰȫ˵ĻɲΪȫǵȹһ˵
Ĵܴٶƽװη˵ǴֹǴڵļҾ߻߼שŸ߼ëֵ̺ƵĴˮƣװεøûʡ
ĺں
ʱһǴӴмɳϴ˹̧ͷȥֻһӣɳϣ§Ըб¶ĽŮӡ
Ů˶ǰֻһССպýڸסıȻ£ؾôı¶ڿ֮УԵøˡ
ֻɺȴע⵽ӲӴһŷKͼͼϤˡ
ºںμ鳤ˡ
ɺκεĵĶӾһ񣬷Kʮ鳤֮Уǰλãʵû뵽ҪӼˣȻǷK
ôһ£
ĶɺΪ鳤ĸˣ˹ȴǳΪʮ鳤֮Уһ˸ɵѾʮ궼ûз飬ƫƫķ鳤֮УǳΪ鳤Ц
Ҳ֪ʲô飬ȥݵʱѾǱΧ˹鳤
˹ˣȴš⣬ûе
Ĵ³ôһ仰ϾڽɳеȻһҹ֮ʵΥǣ֯ڲֵͽ
µҲôһ£²Ÿղ鵽һͱ顯׷ɱ֯ľԮԱüʱĻҲվ鳤ˡ
ɺæڽţϾԼһصĻȴĻʲôĽ
鵽ʲô
üͷһ壬֮һ˿Ĺâʵ˵˹ڻģľӪѪǻһһСʧ
²鵽˹鳤Ǹ֯׷ɱùأ»鵽޸ĵĹٷĳЭ顣
˵⣬ɺ̲ס̧ͷһۣɫȻžη֮ɫȴǼȵ侲˼Žпܷ⣬֯ŽĻӦô˵Ų¶
˵ȥ
ü̲סһ壬Ѿ³ôһ仰A޵ˣû뵽޾Ȼţǡɳĳ裡
鳤ʲôˣڻȴ˵ĳԵÿο顯ϮԾ뻪ĹٷЭȣſڻˮ
˵ţɺǼĿڵ»鵽һֱڰﻪĵĹٷѰǱڻĵԴ˶֯չ⽭ֻһʼ϶䱾

꣬üͷ̲ס嵽һ飬˵ĶĻͱЩˡ
Ͼ⻪ĿǡɳûȫĹȣο⻪ĻСͷסǿҲ֯Ϊ˼ɵҪȻĻ֯ͽ˻ġ
뵽⣬ͻȻڿǰͷ⣬Ͷ٣Ժ͸߰£ȥ

ɺһʱ˿Ϊ֪ʱǰȫˣֻûı˭Ҳ֪ЩʲôǲĶԼɣǽߣϸĵĹ۲졭
ǣ鳤ˡ
ͶӦһű˽ɺ˳ȥ
鳤ˣǰ˵Ļ
Ͷٵȵɺߺ̧ͷɻĿϾô꣬ʮֵ˽鳤˵Ƣ
û˵ѡ
ҡͷϷһ˿Цݣղ˵ǼٻôҲ¶ţֺαؼһʱ
ס
Ͷһɺߵ⣬Ǽĵ޻ţҪȻ֪ͨǱߣǽ˸ҳ
㵽ǲأϱȶôܻԼĶӰװ׵ڻģοǻиҪҪ޵ñȶȥ
ǣ鳤ˣ

գ
ׯ԰ɺ̧ͷ⣬ŷ󱳲֪ʲôʱѾʪ͸ˣǰׯ԰ʱһ㶼ûиоڻ񣬵ڶһЩ¡
ΣղûĽһвٲǡ



648 ½ܲÿӵ
ϣô
Ʒ̧ͷ½ܰǺܺŮϻ᲻ȥԼϾμүӵ룬ǾԲܾ
ߵӲǻ߸Сʱʱ䣬òô
½ܰν磬˵⣬˵Ͼȥ벻ȥ˵һѵľ
ˣЩ綼ҪԵģͺڵĹϵ֤ˣֻҪһãϹѣ˶·ˡ
Խ˵ƷԽǸоίҡһѣҲûãҪȻɾҪˡ
Ͳ˵ģ
½ܰһ죬ûİƷһۣεģ̲סҪҧϼڡ
ѵ⻹𣿡
Ʒίˣǹϵ£Ĵ¶µĻϻʲôģ
㣡
½ܰʵ˵ƷɣŸĵͷװ˼ڷˣȴͻȻĵĵ֪ǺĵңȻѾˣͲҪηηţҪ󵨵ǰ壬ֻǡ
˵⣬Ļ½ܰʵûа취˵ȥɬԳϾ˶ֻҪԵʱ˶⡣
ľŮˣˣʲôҳϵģ
Ʒûı½ܰһۣȴ̾˿Ҳ֪ڵʲô޷ǾǵһĹĻμһ߳ŭĶ㸸ײ˵㸸׵ĹϵѾǵˮˮݵĵزô˵ĸףԲԣ
벻㿴⻹ͦ͸ġ
½ܰϵĿƷɣ쵰ӰôһĸĹֻۣܿһ㶡ĸĹӵˡ
Уô򵥵뵽Ҳֻô˵
ƷûıһǼĿڵμȻྩһĶţμҸҶԸ㸸׵Ļ¼ҿ϶Ǻ⿴һ˵ľ棬˵ʱ򻹻㸸һѣ
˵⣬ƷһаĿ½ܰˣӦ֪ûԶĵˣеֻԶ棡

һ㶣½ܰüͷ̲ס嵽һ飬ҲǱƷһԾˣȴҲû뵽ǰ쵰ȻҲյһ棬Ȼ׳Ϊ£ҿսӣ
ǽҿӵ
뵽⣬½ܰ³ôһ仰ǿƷһ棬յһ棡

ƷɶʱһУҲڸ⣬ôͽӵˣοȨϣԲҽ顣
ߣ⹷ƨҲŲܣ
½ܰıƷһۣȻ½Ĺϵˮݣֿӵ飬
޻˵ˡ
Ʒεʼ磬ϾŮ˲ӵܱܲƵȥӵɣ
ֻԭΣҵڿֻҹ취ˣҪΣҷͻɲһ׵飬Ͼ½ܰ˵ôĻ˵Ӿ;Դ
ߣ
ˣ½̲ܰסٴκݺݵĵƷһۣǰƷɵ鵽ЩĶ
ģ½ܰôô룡
ֿӵ飬붼Ҫ룡
쵰˵ǸӣԼ
У
½ܰԲܿӵ

˽ս½ܰҵһŽӵĺ˼룬Ǻ޲ýԼӸ룬ý˼͸ɾ
һ쵽ǰĻ쵰ôԼôһ⣬벻˼붼У컹ý쵰ȥѼꡯͬźݺݵҡҡ׹Ϊֹ

Ʒ쵰ͬݺݵıգֱٶĸŸѹ̣ĳ̲סŵЦ

Ůǲë
ԸҲЦ˵յ⣬òǰʲô̼㶺˰ɣ
Ʒʱʱ½ܰ﷢ļЦǸеһ治Ů˵ôˡ

һҽԺԺ׵ĸ߼ڡ
һվ˲ǰֻΰɫͭ䣬ϸһֳ֮ʵļǳ˵ıը
ˡ
ٽֻܿСһĵܵܣ˳˷ɫ𣬵ȴżֵƣһ۾ܿóͬһ
磬úžˡ
û뵽ٽܾȻ˵֮أ԰׵ɫ̲סŭϾҲʵ̫һ㣬׸μʲôԹҪ˵Ķ֣
ӣҽ˵Ҳһͷ²ſµ˴Ф伷żᣬ˵
İ裬һôװ
ȭͷĴ³ôһ仰类˳ӣܵܵģôҲ޶ԡ
ҪСˣԷֻһоͽߵڸɲһͨˡٽǿ˵
İɴ磬жҲһڶˣ
˵ͷĵúõˣҵĺϢһô֪μ˵
ҪСһ㣬ֻжһߣǻסФĶļ˵
ţˡ
ͷת߳˲ţľͽŸϡ
ٽܣԷˣܵܳӲˣФСӵı»ʮֵ˽⣬ҪȻĻҲΪ⡮ӥζӳ
裬ֻǵĵܻܵ᲻¡
ٽҡͷһ˿Ĳ



649 ߹ʺˣ
ĵ࣬Ϧ£𣬽ྩһųǵӳͨ죬¥֮䣬ͷ·˽Ӳӵ£˵ҫˡ
ྩǵĹʻһܴ㽭ྩǵķɻǴܵϣʮӺֻǴӻ˳ֱӾһ⳵뿪
Ϊĵ׶ʻĴУÿ뾳ǧԶⲢκ˵ע⡣
ྩǣǻĵǧųǣȻһؿӵǧʷĹųǣ̲סķһĸ̾
ˣҲǻĵ׶
޵µһϾྩǿɲȵý⻪ĵӽ£ǻûʵſţһκε˿Լͬǻ
޵£̫Сˣྩǿˣ£̸ϡ
ضڲ޵µĲЩˣϾòһ˻ĵྩǣô˵Ҳúúõļʶһ
һһ
޵Ĵ³ôһ仰ӽշת㽭ڴ㽭Ϲྩǣһ·Ȼоգô˵ڵྩǣĵĻģȴǾԲܵġ

ˣڲ޵µĲ飬˽⣬ҲûھȥĵྩǿɲС˶࣬뽫Ŀҳɲһ׵飬ʲô㣿
Ѿ鵽ˣǸһ½ܰŮǰྩǣһҪǿȴŮ֣

ͬʱ
壬Ʒɸ½ֺܰ󣬱صסֻѾӣߵʱ޻һСʱʱ䡣
ιһСʱо𣿡
ɳϣƷɿǽϵĹӣ½ܰŵķžǽ
ʲôҪȥ
½ܰ̽ӣûİɳϵƷɣ쵰ǹʱ䣬ҪȻĻ˵ܽ¸ˡ
ˣʱŶûнȥͱɨѸ˳ۿɶˡ
Ʒɾܾʼ磬һǺ֪֪
ƤǺܺ𣿻ʲôˣ
½ܰûƷһۣĿȴ̲סĿʱ䣬֪Ѿʮ֣ߵ㣬ֻʣ°ʮӵʱ䡣
¶ˣ㶪ˡ
Ʒɾ½ܰĻ̧ͷֿʱ䣬ĵ¾Ļ㻹ʱϴ裬·
òң
½ܰûĵƷһۣ뷿䣬һ·˳ϴ裬ʵһ㣡
УҪ͵ĻѾ֪͵ٻˡ
ƷЩ˳Ůÿϴ趼ʵһ㣬Ҳ֪ǲڰʾԼʲô
ߣ
½ܰһ죬ݺݵĵƷһۺܽԡң顯һ¾ͽŸϣֻһʱ䣬һ󡮻ˮѾǴԡ洫˳
ԴˣƷֻεʼ磬ǽӸ˿ɢԡﴫŵˮõĻѳֲסȥ͵
ˡˡ
ڵӴһ̣ƷڴֻͻȻͳһʾƷЩˡ
ҵ绰
ͨ绰ƷûĶŵ绰µ

绰е˶ʱһžһûĽ쵰ʲôΪʲôܴ绰쵰ôȥ
õأ
绰쵰һϢֻû뵽һһӵ绰Ȼ˵һͨ绰ƻʲôƵġ
òôݰɣֻ˵˵ԣô
ƷЩˣǻŮǲǡ衯ˣҪȻôͻȻͷôĻ𣬺ǹƵġ
ߣ쵰ǷǷ⣡
õûһﻹǼĿڵҲ֪쵰ǲ߹ʺˣμҴ٣μҵ˾Ȼ׷ҳ˾Դµĵ顣

һ㶣ƷǸеޱȵ⣬ȫЩֲˣһжѾ׼ˣֻμΪʱҧŲţеĴɱμǹԹԵľͷ
û뵽μͻȻ׷£һͺǴ޻ϣģûһķӦѹ·׼ǹ˭֪Сȴˣ
㲻ڸҿЦɣμҾȻ׷£
ƷɻЩŵٴȷųõǰ˵ĻѵΪòݣμҲ⣿֪ӵĻ⡮ӹӡ첲Ⱥˡ
ôѵμ׷𣿡
õһûĶŵ绰ʵ˵㲻һﵽôģμҲ׷£͸ݷˣֵúʧƵġ
ҵǺ׷ȥƷˡ
˵ʲô
õüͷһ壬һӾ˼¡
ûʲôֻμΪʲô᲻׷£ٽܲμΪɫĵ𣿱ӣʵһ
ƷæתϾʵ̫ͻȻҲ̫ˡ
˵ǡͷµμҲ׷£
õޱȵĶŵ绰µһûĵ˵쵰治֪ʲôʺˣȻáͷ´

ƷüͷһӾͽ嵽һ飬ȫûȥõĻΪϢʵеޱȵ⣬Щ⡮ͷγǾȻ
ô˵ٽҲֶӣֶӱӣȻʵһμҵ˲׷ʵ벻ףγ浽ڴʲộ
֪ˡ
뵽⣬ƷǹҶ˵绰ֻɫȴǱЩϾǡͷγµòӣ



650 μ磨һ
쵰ʲôѽͻȻ͹ҵ绰
绰ңóõһĲˬȴǲ˿μҲ׷£Ȼͬе⣬Ҳͬĸеҡ
ϾɲϣƷɸμҷκεĳͻ
ͬʱ
顯ܲγϣϣĵܣİ˫ֱǰɢһɲŭϢεѹ˸оܡ
ǾӴġ顯Աһε֮£ٶһ˵η塣
ޣΣ
γǺֶٽܵ˱ضƷɣΪٽдȵĻҲ˵ľοƷɸͱض̣ҪȻô
ʵ컹½ܰȥ֣ûκ쳣ľٶ
һǼĽǸ㱨һ飬ĵ½Ҷڽϵʱȥһ壬˽Сʱ뿪
Сʱ
γüͷҲһ㶼о⣬кҶ쵽嵽Ϊ£еүӿҪ½ܰĿǰ½Ů½ܰˮݵĹϵ£ҲԹ½ͷʹˡ
½Ѿͷ᲻ӦȥүӣγҲûףο½Ѿͷ˼̬ȣڼ˼еүӣԷʱ˵ʲôӦ˵ĻʱֻӵΡ
뵽⣬γϻǵһηһɬЦݣ֪ˣȥ¡
ǣ׳
һӦһת߳˰칫ңĽŸϣȴҲǺܺ桮ͷô¶˵ĿЦ

ɽɫ
ӵྩǣѾǱʵĺţֵԵ·Ʒ׷׵𣬽ྩųǵ׺ǹ˸òˡ
ֻ˵ྩҹ½ûаͣһһ벻ͣŵʱ䣬ţֻܿʱǰͣķŶ
죬ܰϢ𣿡
½ʵǰͲסˣߵ֮ǰ޷õŮĻظ͵÷үӵĸӣٸ༸ˮҲѽ
û
ҶЦҡҡͷһޱ½ͺȹϵϣ̲סٴοڣҪҸڣ˵ܰʲôģүӵˣҪȻʱ䵽ˣǻûиϹȥĻǷүӵķɻ
Ƶ
½üͷֿ˿ʱ䣬мӵʱϾˣҽƵĻȻүӲãôҲȷүӵĸҪǿö࣡
ֻǣһү˵Ҫ½ܰѾͷĻֵ˵һѣ
ο˵ѾͺñǴ˶ħУ˵һѣ͵ĻԲһһ˵ˣһ޷ʱֻԽԽأ
ûбҪĻ½ǾԲߵһʱȴüޣڲ¾ĻʱһҲԺòȥ
ǣͿ¾ɣѾûжʱˡ
Ҷ쿴˿ʱ䣬Ҳֻüëĸо̲סٴ½ڵÿһÿһ룬˵ǱҪҪ
⻰½ĿǱһҧгݣ˽սżѵľ
ܰ绰׿ǺûУ
½ͻȻҧأǴ³ôһ仰ʱ̣ǲ
ҶΪѵĿ˿½Ц˵ǣ롭绰ЧһЩ

½üͷɫҡڲҧҧҶǽ绰˹

幫Ԣ
ƷŶȵɳϣ̧ͷǽϵĹӣüһѾʮˣڿԵ½ܰȻ˼ӣѵһ㶼ļ
ι㲻ȥ磿
Ʒɿ½ܰ˹ĵɵ٣ü̱ǣ̺ӣС죬ʵ̲סеĺʵ
ôȥ𣿡
½ܰûİƷһۣʶĿʱ䣬ü̲ס壬ʱô֮죿
滰ǼٻƷν¼
Ȼ滰½ܰٴûİƷһۣϾ˭ϲٻ
ȥ
Ϊʲô
һ㶣½ܰЩˣһô뷨治ȥĻΪǰһֱʱ䣿
˭֪᲻һȥŶȥˡƷֱ״µ

½ܰһƷһۣûĵ²
ʲô˼˵Ŀɶģ
ƷɲǼĿڵ룬ȥĿμҵүӣ˭֪ʱ᲻ᱻôһţͿľʹӦ˼Ҷ飬˷۱
ԣ
½ܰһ죬εĵƷһۣﻹ׼˵Щʲôʱ򣬷һԵֻȴͻȻ
ˡˡ
ֻͣ½ֻܰĻϵʾ޵˲ͽһ飬ϵĺһ˲ɢ
绰˺ܾˣڲӵĻɾҪϵˡ
Ʒɿ½ֻܰϰĲӣѾûĽʶͷȥ½ֻܰĻ
½
ʾƷҲǷ̲סüͷ֪Ϊ½ܰϰĲӵ绰
ӵ绰ѽΪʲôӵ绰
½ŵ绰ϰ죬һֱû˽ӣǶʱ÷һҧгݣԭزͣ߶
ǣȱ𼱣˵ܰû绰졣
Ҷ찲½ɲڿµ绰һͨͷϵĳͻ
ʲô£
绰ͨˣֻǴӵ绰ȴǴ½ܰ쳣ͺǶһİ˵
֪Ϊʲô绰
½ĿеһŭҧгݵĶŵ绰µ
˼ҵȷ֪½ܰЦһĵûб飬벻Ҫҿӵ飡
ȵȣ
½Ǻ½ֱܰӵĹҶϵ绰ڴԹæĽ˳Ĭ˺һᣬүӽ㵽ȥԷڵĹϵжôˮݣҲүӵ˼
Ĭ
绰вûڴ½ܰ½ȴ֪ڡ
ֻǵүӳԶٷٽܵĶʱĻһұ֤ڷǰ𶩻飡
˵⣬½ٴܰ͵ˣӦ֪ڵλãҲף㡭
˵ˣһȥ
½ֱܰӿڴ½Ļ˵ֱ꣬Ӿ͹Ҷ˵绰
ô˵
Ҷ쿴½绰æĿϾ½һĵ½ܰ᲻ͬ⡣
˵ȥ
½˿ʱ䣬ʱ䲻ˣүӵ̫ãȹȥ
ǡ
˵ȥһȥ
½ֱӴҶĻֱӾ˳ӵĺϾ½ܰŮʮֵ˽⡭



651 μ磨
ˣ
Ʒɿµ绰½ܰȻû½ڵ绰˵Щʲôʹ˾Ҳ֮һֱٳûΪľǵͨ绰
½ܰݺݵƷһۣµȥ·
Ϊʲô
һ㶣ƷЩˣֲȥԼƾʲôҲҪȥ·
ʣȻһȥμҳԷ
½ܰݲһ쵰ⲻŵ飬ȻԼװɵʵǿɶ

ƷɫñȿϻҪ࣬ȫĿ˵жѿжѿ
ʲôط任·½ܰһûĽе
ȥвȥ
ƷΪˣŰμҴүҽԺûãھʹԭμҵϱ½ܰȥ˼ҫμ˲ʬŹ֣
˵أ
½ܰ˫ֲһӾʮһ˿˿ŭ⣬ˣһʮǸģ

⻰ƷǸеһεʼ磬һˣõŸĸϻƵҪ𣿡
ৡ
һ죬½ܰע⵽ʱԼ̬жôĶˣ˫ֲɷģֻĸϻ
һᡣ
ƷɻϽ·ӷֱӾ˳̰Ŀ٣һ޼װаϴʱһĨŵе΢ЦκŮ˵ǳɱ
ι·òôҶѾˡ
Ʒɳ½ܰӰûĳ½ܰյķž
Ůˣ·鷳
ʲôߣȻ
䣬ֻ½ܰѾǿŴӷ˳ϵŴ磬Ʒɶʱǰһ
һڵİŲȹѩϸ۵ķ·ŵţ̣Ĵϸ߸İɫЬԵͤͤ
ϳŷǰأ˳ĳɢںڵĹ䵭ۣ΢΢һݸ߰͸һֿԶ۶µĸ߹
ȵĿ⣬½ܰʮֵĲڣһĿȴʮֵ峺ûʡ
㿴ûУ
½ܰ΢죬ûĽ˳סһ鶼кһεʱ䣬նҹԵģѵһﻹ
˺£ö
ƷڨЦӣĿ̲ס½ۣܰʵ˵Ů˻·ӣʲô·˵ˡ
컬࣡
½ܰ΢ĽƷһֻۣȴĪΪƷǰ̾еһ̵ϲ⡭

Ȫɽ
߸ɾҪأҲྩڵĽأͨ˸޷ӽȪɽ½ְ񣬽Ȫɽʱ򣬶þһܵѲ飬ſԽȥ
ҲүһѾǴкȥӣ½ͨĽһྩǵĽء
ǣүôӽ飬Էʱٲ̸ҵĻ£ʱ򡭡
Ҷ̲סĿۺϵ½˵ĵġ
Ҫ˵ˣһ
½̾˿İ˰֣Ȼ½ܰӦ˹үӳԷͬʱҲһ⣬һ޷ӱܵ⣡
ӣμҵԺǰͣ
μңһƬƻͨɫԺ׺ʮֵˣ˸մӳʱɽ򸾱Ѿӭȥ
½ôôٵӵʱ䣬¿ҪԷ
ɽǿЦ½ļ̽ͷ½ɻĵܰѾͷˣûһ𣿡
ŶѾͷʱе£Ѿ·ˣһ͵һ͵½æĿڽţȴһ亹ֱ
˵ˣѾͷôûиһȥɣүӿǵȵЩͷˡɽûжʲôĿ˵
үӵôãǹⲻȥ½һǸĿ˿ɽ˵
ⶼһˣﻹ˵ҵĻФǼװһõµ
ǡ
½Цĵ˵ͷٴε亹ֱμһ϶½ܰδĶϱҪ֪Ļ
뵽⣬½̲סĴ˸̲סпࡣ
׼ôҲһ·ȥСıˡ
˵ţФæĽ½˽ݡ
ͬʱ
һɯܲãڹ·ϲͣķɳţһյյ·ѩѩһǰͷ󲻼βĻ
ֶȥǲЩ̫ʣ
ƷŤͷ¸ϵ½ܰʵ˵䣬ĺܲŮȥμҸ磬Ϊ뻢ڡ
Ͼٽܵʱ򣬾Ѿǳ׵ĽμҸ͸ˣΪͷγǺһȵĹϵʹμҲ׷£μһ֪ǵıӸӣڻ§ԭĶϱ֣⽫ʬˣ㲻õĻ˵ܽʬΣ⽴ȥι
ǰһҲ꣬ȥˡ
½ܰ룬Ʒ˵ҲʮֵеοֶȥҲʵǺʧˡ
Ǯ

½ܰˣ쵰̫ƽˣͼǮõôһǮ
ǣҳֿ԰ˣ
뵽⣬½ܰûıƷɣ϶ĵͷҪǿڿһŽ߷ˣ
⻹ࡣ
ƷĵͷֱӾͽͣ˲ſڡ
ϰ壬ĲҶó
һ꣬Ʒɾ͸ûʲôģſɤӾͺϾ⻨òǮôҲҪ񫡣

½ܰǺ޲һǰ쵰æĿڶŲϰϰ˵Ϻõıݴˡ
ף벻Բ軹Щʶ
Ʒɺ񿴵һĿ½ܰϴȻڡȹ裬⡮ĲҶȴûжǸߵϾֻǹ
㲻˵𣿡
½ܰݺݵĵƷһۣʵЩܲƷɵĆϻƪôȥĻƲõȵμңȷˣ
OKұ졣
ƷʮԾ¼磬ʵʵİͱϣ½ܰŵõһʱ徲
ڽҶװú󣬱˳ӣȪɽķ˹ȥ

½Ѿͷû𣿡
γǽҲǱүӸר̵Ľ˻ʱ䶼Ѿߵһ̣ȴ½ܰӰγ̲סüͷ
ɽ»ûʱûзκεĳǰ
һҡͷ̲סĿү˵Ц½С׳ҪҪȥ
ã½ɵһǰ磬ϾүӵƢҶ֪ġ
γҡͷϾǰ½˵½ܰһô½Ѿͷ϶
һһĿѾɽ¡



652 μ磨
׳ɽ´ϢܰСѾˡһһӵϢŤͷǶγǻ㱨
Ѿͷûʧ
γĵͷĵǵ˽үѾǵȵÿ첻ͷˡ
ǣ׳
һӦһͨѶ׳ǽܰСҪϼھõȡ
ԺĿ
½ܰѾͷҲӦÿ쵽˰ɣҪ绰һô˵һˣǺܲӦѽ
ɽ˿ʱ䣬ʮӾߵˣ½ܰȴûиôã˿ɶҪˡ
͸绰
˵ţ½æĽֻ˳ͷϿǼ亹ֱðŮĸӡ
ˣѾɽˡ
γʱ˽ֱӾͿֹ½绰ֻ絶Ŀɨ½ʱȴ½һ鲻ԡ
ˣȻѾͷˣǳȥѾͷͷӣкЩʱûмѾͷˡ
˵ţүǴվĵҲ˵ˣѾͷһ˿ǽĸĹ˾ǹɫǸбµѾͷ
֣ҿ㻹ţǳȥѾͷͺˡ
ɽʵû뵽үӾȻ½ܰ˵ϲȻҪԵĴӳȥӭӣʵ̫ˡ
Ǻǣͷӻûϵ߲οȥδϱʲôӦõġүЦŰ˰֣Ŵſھ˹ȥ
½ˣһ鲻ԣͬʱҲΪµеʮֵĲ˶Կóүҿ϶½ܰϱҪǷʲôĻɾʹˡ
ǣүôϲܰҪǡҶ½Ķǵϸ˵
˵ˣֻһһ
½æĴҶĻⲻѣ֪һ㣬µ񣬵ѾǶˡ
׼ң㻹վʲôФ俴½վ̲סĽ
ˡ
½æӦ첽˹ȥ·γǵʱ򣬿һ㶼ȥӴγǵĿ⣬ʵγǺܿ͸˷θĿ⣬е벻ڡ
ͬʱ
ȪɽµԺ䣬쿴ϵүӣ֣μүӽ½ѾͷȥԷ
ǺǣͷǵȲˡ
үЦһĵ½ѾͷȷǸŮֻϧҶûĸ
֣ڶʲôʱ㻹￪Ц
һ㶼㲻Լף˵֪Լ׵ﵽЩʲôʱ˵Ļ
Ǻǣ㿴ڿЦ𣿡
үٴЦЦվĵϴ½ҵĻͻȻȡ֪ԭ򣿡
˵ӲãҪ𣿡
ЩɻĿүӣϾ˵飬ôү־ˣ
Ӳã
үЦҡҡͷ˫ͻȻ죬Ϊμ⾫ϸѡӻ᲻𣿡
Ȼ
˵⣬׹ôһ£֣˼ϴ½ͻȻȡԭ򣿡
ѽ
⣬үЩɸֵ̾˿ĵôҪϢҲԵȥȥĴһ£Ҳ𰸡
ֲ֣ǲ֪һΪѵ˵Щʲô
ˣȥͲҪˣȥ͹ȥˡ
үӰִĻһ˿ʹ֮ɫУԿóνȥ飬һĵ¡
½Ѿͷһˣϴ½֮Իȡ飬Ϊ½ѾͷװˣԴμҶ顣
˵⣬үӵĿƵϣ˵½Ѿͷ˵λؾǷΪ˸μҶ飿
֣˼ǡ
Ǻǣ𰸻ʲôĿȥ֪ˡүЦŰ˰֣ϵЦԵ쳣ĸĪ⡣
ֻȴһ˵Ĳӿʵ벻оȻôԼ֪飬İү˵£ҪкϷˣ

ϣߵʮ֡
ӣһ㽥ʻμҴԺƷ̲סĿ۸ʻϵ½ܰ£ô㣿
֪
½ܰҡͷԽǽӽμҴԺܸоԼǱԽԽ죬ͺܵõʲô̼Ӹ˵ҡ
֪
ƷεĿЦ¼磬⻪ĵȪɽҲЩ˽һЩҲ֪Ȫɽǻĸ߸ɾеϢ֮أྩǵĽ֮һ
Ͼ͵ˡ

½ܰƷɵѣ̧ͷһֻμҴԺѾǳǰĵƻ֮£ԿμҵĴţүվڵƻ֮µȺš
һᣬͣ
³
ƷŤͷ½ܰŮ˲³ǲ³ϾɲȺΪμעĿŵĿꡣ

˸½ܰҵ˼¶ŵȻ΢Ц򿪳ţӳ˳
ŮˣȻϷߡ
½ܰһ³μеעѩϸ۴ƣԱӣֳһֽ͸ıʯ죬ʱϸķ·һ۾˳һͷˮһٰбǡôɢ΢ϡ
ϳŷǰأ䵭ۣ΢΢¶ŵ΢Цڵȹһ˵ضµĸ߹
һ̣½ܰעĿ
ǼٽܻǺø
ФΪŮˣҲͬǱʱ½ܰеЩζ
ٽܵĸĸôһϱҿǵȲҪܰⱭϱ衣ɽӵ֣½ܰδϱԽԽ⡣
һԵ½ɽ򸾵ĶԻпɸ˵ķ࣬ҲŮ˵ˣҪȻĻ治֪ճ
үүܰõˡ
ӳ½ܰϴŵ˵΢ЦòĸүӴк
ǺǣŮʮ˱䣬ֻǼû½ѾͷԽԽƯ˿үǿЦ˵
үүˣܰ˵ôá
½ܰǫЦЦĿƵɽ򸾵ϣòĵͷββĸá
Ǻǣܰˣ㲻֪ǴҿǶöļˡФЦŵ˵ͷ½ܰԽԽϲ
ǵôǺܱǸ
½ܰǸ˵һĿѾƵγǵϣĿһ˿ɫζá
š
γǵ˵ͷĿǿӵļʻңһǰô³

ȻγǵĻμü˳γǵĿͿӵļʻҡ
½ܰҲǲһ㶣ŷƷ쵰Ȼû³쵰òӡ
ǡ
һ̣
ʻҵĳŴһ޳ӰǴӳ˳
Ʒ̧ͷϹճһаȵĻߣĿ˲͸γǵĿڰײ
ɲǼ䣬䣡



653 μ磨ģ
ͷγǣ
ϹаȵĻߣƷİıֱֱĿǰػ֮һġͷȴѾһ˵Ĳӿ
γ˫˫һ׵ĸĪ⣬УƷɾͺǿǧԼӿµһϸ񾭶ıһ飬ȴòǰı鲻䣬öԷʲô˶
½ܰ룬ǰǴӣϾԼżＸڵμҶ˵һ裬ֻһС㣬ʸûС
ڱˣˣССֶμܻûʲô⣬ҪμĻԸѡսԵĺ󳷡
ο⻹ڳϣѾǸоһǿޱȵϢڽоޱߵѹԸ˾޴ѹˣྩҲȴμң֪˭ڸôѹ
ǳγǵ֪Լ޷ڱ⣬ֻӲͷƤĴ򿪳³
ޡƷɣ
Ȼ½Ѿͷһǰ
γϹžĿƷɣǰһڹӶﴳ߳ƺţøԪͷʹΪΣӡ
ǣֻ֪ĳɼǿֵһᣬҪȻǰĶͲᱻ˸
Сӵмͣ־Ȼ˵ǿԼεƣȻܱƽҲѹҴٽܣԵ޵߳ƺţ
ҲֻƷԼγε֮£ĺѾ亹ֱðʲôŽǿߣڵʵƶԷһֻ־̵ܽ

ζʶ
½֮ܰеˣǲɸеһɻΪγôܻʶƷɣϾ˸Ͳͬһˡ
½ܰɻ󣬾үӻɽ˵ĿȫƷɵϣǰһаЦݣģ䣬ϣĵܣİıӣԵÿҰУаԸӶеɻ
ˣ˭
ô½Ѿͷߵһ飿
ÿһʶƷɵμж⣬Ϊ½ܰμδŵĶϱȴǴһİǰ磬͸¶ʾʲô
ôô㣡
½ڿƷɵʱѾ˵𾪣ָƷɣĿ̲סĿһԵ½ܰɫһķףû뵽ŮȻҪĳϽƷɸ
׼ңʶܰѣ
ɽ̲סüͷƷһۣĿƵ½ϣоܲ˼򵥡
ϡʶǡܰĴѧʱͬѧ
½ɽôһʣ¶ʱ亹ֱ֪ӦεĽֻͣǲͣźŶͷϵ亹

⻰ɽüͷֻǴѧʱͬѧ½ôܻôķӦɵһ㶼
Ȼ½ѾͷѣǾһԶٷ
үĿƷɣǹž³ôһ仰תͳھ˹ȥ
үӶˣɽ˲ڶ˵ʲôֻĵ½һۣæ͸ȥ
ܰң⵽ôһ£Ф俴үӻɷ򶼺뿪æ½ܰõϸ

½ܰΪѣ治֪˻شΪǰүȻûе˵ǰ𣬲Ļ˸о¡
ɩӣܰȽȥ
γʱ½ܰΧµһϾ㴰ֽͱ
⻰ФֻǴ½ܰڣ½ˣҲֻǺݺݵĵƷһۣ첽Ǹȥ
ſڣתۼֻʣγǻƷˡ
㲻㲻ҽȥɣ
ƷǴаȵЦݣγǸѹڴҲ
Ӧ֪ʲôط
γǿƷɹžϣ˿Щʲô˫ǸĪ˸о¡
ҽֻǵԶٷɲʲôطƷν¼˵
γüͷʲôĿģǻмֵķϣϣܰԼλã½Ѿͷעμδŵϱ
û뵽ͷγǾȻҲֻһѹ˵ͨһһЩ߹ˡƷʧµ
㡭
һһǳ嶯ҪȥƷ쵰Ȼô׳˵ֱ޷ԭ¡
ס֣
γֱӾǺסһĿƻصƷɵϣ£òҪ˵˵
˵꣬γֱת߽ڡ
գ
Ʒɿγһݣ˿Ѿȫʪ͸û뵽γǵʵ˵ĸĪ⣬ѹֿҽġ
ϡ
үλΰ˳£½ܰԵƷɸպþүӵĶ档
ֻȴ꣬ϳ½֮ܰ⣬үӣÿһ˵ĿⶼǼƷɵϣڵǲ½ܰ
ʽĿ⣬ƷһĽп಻ԣүԸߣ⾼Ŀ⣬Ʒɵѹһ㶼γǵСΪүõλߵĿ⿴
үү֪ƽȲ裬Ϻõıݴ
½ܰվȿھǴⷹϵѹֵ˿ҪЩա
½Ѿͷˡ
үЦŵͷӹҶǷŵһԣʵ˵֪½ܰΪʲôһİ磬˵Բʲô顣
֣˶ˣҲˣҿ⻹ȳԷɽҲôһֱѹȥǿ˵
ţҳԷɡ
үӵͷ꣬ʼμ¿үӳԷˣŷ׷׵Ķ˿ӡ
Сӣʲô֣
˼ڣүͻȻʵƷɣƽȴֲݷ
ң𣿡
ƷӲ쵽һԣָָԼ˵ĿȷǿԼʱ򣬲ŵλүӣƷɡ
Ʒɣ
Ʒ⻰䣬ɽԱߵФ͸ļ֮ǳĪķŭһ˫ĿǺݺݵĶƷɣӻǺ޲ýƷɸʬ
䣬ʶ
ү̲סüͷһĿФ䣬ϱķӦʵЩͷˡ
ʶ
ФҧѡҡͷֻĿ⻹ǺݺݵĶƷһۣΪٽܸ˵˾ͽƷɣ
ʶ
үٴüͷҲû׷ȥĿƻصƷɵϣ˵ǲͷ
ǲͷᣬҸҿûаĹϵҲǰ顣
Ʒһ۾Ϳүеɻ󣬿ھǽ
ģ쵰ͲܹһԼ
½ܰƷһ䣬˵ʮ䣬̲סýƷɣ޲һŽ쵰߷ɣ



654 μ磨壩
ҹ
Ũīҹ֮Уֻм׵ǹ⣬죬ȴҲ͸¶һ˵֮⡣
֮£һ֮ȴǺѴɢڿŵĳգүӵɻФһ˿ԹĿ⣬ձ½СͷγǵĳĬԣʹһٷһ˿ĺθڡ
ͻȻ
ү̧ͷ½ܰĵ½ѾͷٽܵĶµĻԼҲʱӰ¸ˡ
ৡ
䣬˵ĿһӾȫ½ܰϡ
⣬ڻˣ
½ܰüͷ֪ǳ綼޷رܣμ£½亹֮ҴһµĿ֮£½ܰһƽķꡣ
ѾͷǧҪ˵ǧҪ˵ѽ
½ļ٣ձҴһ£˫һ̶û뿪½ܰ˫ǽĶ½ܰ˵ĺ촽ȫһҵ񾭣еԼ·Ҫֹͣ

һļž
ڳÿһ˶ǾĿ½ܰǡͷγǣȻϹžĿȴҲͬļ½ܰϡ
үүоҸٽ𣿡
½ܰĴ³ôһ仰ȻᣬȴޱȵĴ뵽ÿһ˵ĶС

μ£ȻҲүӣüͷǷ׷׵ȴǺܿ˿
ܰʲôǼٽܡ
Ф俪Բǵ½ܰͶ峺ᶨĿʱĻȴӲ˻ȥ鲻Խķ֮ɫ
Ѿͷʲô
½ͷ亹ֱһҪɽͶĳɻĿ⣬ձһ˵ΪΡ
ǣ˼
ƷаЦһ鲻ԽĹһаȻĻߣŮջ˾μҿҪҹñúס
䣡
ĬһᣬүǴֱӾ³ôһĵǿٽһ𳤴Ǳ˴˺䣬ңҲʮֵ⡣
ͷѾǲӽˮˣ
˶ѻ˵ֵز㻹ҧŲţëѽ
Ʒ̲סݺݵıԼүӣ治֪ǲˣ˻ˡ
үүֻĸ˸оҵĸо½ܰҡͷʵǲڰѻ˵˵ֱס
ֻҪദˣһϲӡүӴʱɫѾǱЩѿô½ܰҪ˵Щʲô
½ܰٴҡͷǷһ˿Ŀɬǲܵ顣
Ϊʲô
ΪѾˡ
ž
½ܰ⻰ͺһصĶ⣬ȵμˣ½ڣһ˵ۣǺף׵ÿҪûˡ
飿
ԭһôҸĴǶڳÿһˣƷ⣬һϾԷԵ˲Ӭ˵Ķġ
Ƕμ˵Σ½鱾Ѿǽ֪飬һʲô鶼Ѿ׼ˣ͵ӣҾͿԽ׼ˣ˭֪˹ؼʱ̣ȴ˵Լˡ
ңѪĵط飬Ϊɵμȴ֪⵽ôһ£
ͺñ˵ԭѾŻ̵õһˣ쵽ָʱͻȻ˵ԲѾˣɲ㡣

ֱǳ
ɽоԼҪˣ½ܰˣǲܵ飬οڻǺ֪飬ǼٽлԼôȥ飡
TMD½øҽһ⵽ôһ£
뵽⣬ɽһѾʹļҧ飬ߺ޵ָ½μοǱ˰ˡ
⡭
½Ǽú޲һͷײϣ½ܰЩߵĵܰںˣʲôʱˣ˵˵˵ԲүܰڸϿЦ
ǲڿЦ˭Ҫס
½ܰƽĿ½ȻƽȴԵø棬ûаڿЦӡ
TMD½㵱μҶɵӣЦ𣿡ɽһٴƿڴίԱҲһ㶼ˡ
øμһͣ
ФʱҲĶ½³ôһ仰ԭǽֵĺöϱתۼȴǳΪ˵ţһμôҲʲȥ
顭
үһӣѹޱȵȴ﷢˳ˣһ£
֣
£
үӸɽ˵ĽлŲ˷ȵһɽֻǲʵŭ½صϣһôҲʲȥ
½Ѿͷ⵽ôһ£
үӿ½ܰϲŭ֮ǳʣϾ½ܰμδŵϱ
үүܸܰлǵĿأѾϲˣֻܹǵĺ񰮡
˵ţ½ܰ־ͽһԵƷɸ˵Ƿ˵̺죬ǸϲˣҸѾע飬֤Ҳˡ
ৡ
˵ĿһӾʹ½ܰתƵƷɵϣμ£ÿһ˵ɫȫ嵽һ飬˵ѿǡͷγǣԭһֱžϣҲΪһ㣬üͷ
ǺǡҺãʶһ£Ҿܰεɷ򡣡
ƷЦЦһĽпЦԣŤͷֻõ½ܲãôɣ
죡
½ܰƷһۣ˫ͻȻ§Ʒɵֱۣ̺ǹһ˿˵Ҹ֮ɫ
ŮеƮǣ½ܰǰֱͨ۴ԣʴУͷ̲סһƬʱ½ܰϸϸĴߣңһظȥ
ŮˣȻϷߡ
Ʒ̲סЦİ̾ţʵû뵽½ܰȻʱμֱ̯ƣһֱ̯ӣֱҪѽ
ֻˮգҲֻӲͷƤ֪ҵźܳɫҲ٣һŮܶޣҶġ

ɽ򸾴ϵıΪǾޱȣɫǲͣıȥԽԽѿʵ˸̾һ˵Ȼ̵֮ʱ֮ڣôĻƷ˶ȥļ˹¼ˡ
֮үӻСͷγǿǱֵ򶨶ˣ˶ֻǽüͷȴܿ˿
ܰҪˣСƢ
γڿˣ˫ֱӿˣƽ֮Уȴǳһ˺޷ܵħ½̲ܰסĲ˲



655 μ磨գ
䡭
γƽƽؾף̲סΪ֮ڸо½ܰӵĲƷ̲סüͷ֪½ܰΪΪγǵĻ˵⡣
ζǰɣ֪Ϊ˵ܰˣСƢעǾ˼ǣɲһʱĳ嶯
ƷֱγĿ⣬γǵĿ֮иڴѹҲֻӲͷƤȥ
ǲǳ嶯֪֪֪֪
γƽ³ôһ仰Ŀܽ˸͸ƷĿ֮£иеԼ··㣬ûһ˿ܿء
γǻ治һѲ
Ʒ̲סһǵһθоȫһûа취һθоԼһ˿ңûκܿԵı¶ڱ˵ǰ
ȷ
γǵƷɻûʲôܿԣҲʮֵ½ܰΪʲôƷע飬һ½ܰˣСӵƢ
ο׮֮ԿԴɣһٳɣڷ˵״ҲһΡμҵɲʲô˶Դ½ҵĻ˶ƵĻμҿɾͻΪྩеЦ
ֹܰˣͺͣٽȻкܶ಻ĵطȴϲ㣬һ㲻м١
γǽĿƻص½ܰϣΪٽֶӶ½ܰΣҲܻƷɽ飬˽֤ҲֻһϷ
⻰½̲ܰסҧҧ´Ŀǽγǣҧζ壬ڱˣҸٽܸǲܵ飬οֻԼͲҪģ
УڸͲˣʲôСƢѾˣԼ뷨ҲǹߣǶԣԺ·ӦôߣϣԼѡ񣡡
˵棬½ܰȭͷǽһ飬˵ļᶨĿ֮и˸κζԶҡľġ

γüͷ̲סٴó½ܰڵжôļᶨҲüͷԭڡ
ܰѾͷôô˵ٽһ㲻ˣΪʲôҪԣôɶΪãô׵Ŀģѵ㻹Ҹɣ
½»ǼˣھγǶ˵ˣѾͷȴǲı⣬ֱڽ·ϱƣϲͣಡ챻˳
𣿡
½ܰ䵭Ŀ½һۣǿ͸Լˣ˵Լôܻȥ
㡭㡭
½ûָ½ܰɫƤƵģشŴȴһ仰Ҳ˵
ܰôô㸸˵
ɽ˿ˣҲ̲ס׷׵üͷȻ˵½ܰ׵Ĺϵôû뵽Ȼǵˮݵĵز
ûеŮ浱ŮĻҲͲ᲻ҵķԣӦһ£ԼѡԼԺ·ѵʲôԣ
½ܰĴ³ôһ仰Ҳǻ˳ȥ˵಻Ӧ˵ĻֱӾ͵˵ǰ̯ơ
½ܰǲμң
ž
Ķ˲һ㶣ֻ½һǶصľ½ܰϣʹһǶʱ״Ƭ
㣬ТŮ㡭ֱҪңҡҡ
½š۾ɵ񼦵Ƶָ½ܰ˵ţִ׼һǶǳ½ܰȥ
ǲɣ
Ҷ쿴ˣæһѾͽ½ǰһֱ˵ΪﶼǴôҲֲС￪˵ܸͬԷѾˡ
ңҽǴТŮȫûôһŮ
½˵ʲôҪֻ֣ǱҶıסӲǲڶ֣Ҳʹԭúõݱ䵽˵ĵز
ˣ
үͻȻŭȳϵǻصڰ֮УҲ½йƤһӾή
үүҲѾԹˣܰиǡ
½̧ܰͷһû״ƬòĶүӴкƷɱֱ˳ȥ
֣
֣
ɽ򸾿½ܰôˣ¶ż֮ɫĿϣȫûд㿪үӣһż
ˣȻҶԹˣҲôɢˡ
үû˵ĻֱӾʹվһԵγǣȥ
׳鷳Լȥͺˡ
½æ֣ĵ׳ʵǺܶԲһ
˵꣬½Ҷǻ뿪½Ƕˣ֪ӵĻԸεˣҲùǸӡ
ֻϧûкҩ
֣顭
½һߣɽɫѿĿүӣѾǲ֪˵ЩʲôãԭӸˣ˭֪ȴǸӡ
ҵ鷿
үûɽĻγ˵һ鷿γֻ˹ȥ
Źϡ
үӽ鷿ͷҲĽһȵγĽŹϺһĿڵ֪鶼һһʮ˵иղǸƷɵݣ
֣Ϊѡ
γüͷǾȻǴ³ôһ仰ȻүǰӸְڵѾЩһܣûȨ֪
˵ƷɻǴͷ
үӲüͷȴĵҲΪΪѣ֪鶼˵
Բ֣ˡѴ
γٴμµһ֮λãȫΪ˽˽øжʮֵİģҪȻĻͷλõʱ򣬾Ͳ£Ҷͬ
㡭
үɫ˲ͨ죬üŭĿĵγǣѽ㻹ҵĺöӣȻ׵ĻǴͷǰɣ
֣Ӧ֪µԭ򡣡
γǲΪĿүӣĵ֣ûĻһͲϢ
ҹ
үŭˣš۾ɵ񼦵ָ鷿ŭ¥µɽ˶һ
ôˣǶǰ˼˰ɣ
ФүӵŭһʱֻγѾǴүӵ鷿
ǣǲǰɽӭȥһĵʵ
һûʲôĻҲϢγǲûнͣƽµһٲ뿪

һ㶣ɽ⿴γǵıӰǲ֪Ӧ˵Щʲôã̫˽γǵĸԣºԭԣǹ˽˽ṫ˽Ϊһ̸ҲΪ̫ԭˣҲᾭǵү

үӵֻ֪ʲôʱѾվ鷿ſڡ



656 ֮Σ
ŨҵĺڣǾɫû¹ǹ⣬·ڸĻԶ¥̨߸ߵ͵͵ǹҡҷڷУƻá
ڣڸʻϵ½ܰףƵİۼÿһ嶼ɢ˵ŮϢһڵȹճ޳͵ߣһ˵ء
û뵽ԼȻǰϵ½ҵǰ̯ƣе˼顣
ͬʱȴһ˵ɣͺǽѹĿϵĴʯ飬һθоȻһɵ顣
ˡ
Լˡ
ڿԼˣ
ָоʵ˸оϲɡ
뵽ң½ܰɹ޵ĺ촽¶ЦݣĲһ¶׹ϵķңϻЩۣһۣȴȫʱޱȵɢ
ڵĺ󺰳ȥԼôĵ׵ίȫй
˵̫ˣμҿɲô׾ͷġ
Ʒɰ½ܰϵһжŮǰһǶ⣬ھȻ͵֣Ҳ治֪ЩʲôΪô򵥾ͽ
ɲôΪ
⻰ʲô˼ѵμһǿҼ޸ٽܲɣ
½ܰƷ⵱ͷһˮùʱûĵһۣ쵰ɨˣʱ˵Ļľڸȥ
ɲ˵㲻õĻǻĻôǶҽкһգҸǺ
˵⣬Ʒɹɵ¼򣬼ĵҲ֪ˣǳӲǿõļǮŮҵĻһһʱѳֲסʲôӦˡ
ң
½ܰһָһָ޵ϿǱƷ⻰һӣǰǶӶγŶ˵Ľ࣬òҡ
ʲôҵģҪ֪ҵڿûһëǮ͸ôĻһμ¸͸ˣ룬Щڵ治ӦôӦҪ󡣡
Ʒûı½ܰһۣŮвôΣôҲҪһҪصϢҪȻΪԼǺ۸
㡭㡭
½ܰÿҪ˵ˣʵû뵽쵰ȻʱҪۣû쵰ЩԲˣ
ǿǰֽǩ˺ͬ
⻰½ܰǼǺųǰֻСøԽԽң·Ҫ¶Ǻò
μһ֧Լ𡣡
ƷɲͶ䣬һǩ˺ͬôʱиǮɶõĵġ
㡭㵽ô
½ܰ÷ζҪըˣ˵ǱȹҪѲڵô޳ܵ˵ĵơ
֨
һɲܳõɯһӾͣԵǲû½ܰǰǰײڵ粣ϡ
ģͻȻɲʲô
½ܰԭ黹ʮֵĺãȴǱǰ쵰ọ̈̄ˣҲ֪ǲһͼƻһۣ
ٺ١ֻҪһڵĻұ֤ᱻμ򡣡
ƷһЦĿ½ܰôҲջһϢҪȻĻʵǶԲԼ
㡭
½ܰ޵ʱϺӣʵû뵽Ʒ쵰Ȼô޳ܵҪ
Ʒɿ½ܰʱǴ˽εģΪң̲סʳָ󶯣иҪһŮ˵Ĵ㣬װһνӣʱʧֲҡ
˵ţ׼ӡ
ȵȣ
½ܰ˽гߵշһĨĺΣ֧ʵǲˣͼ֮Э飿
ҿԶŽڲٷģҴӲ˵ƭˣƷ˰ٵľµ
ڲ٣
쵰Ľڲ粻֪ǧ˰ˣ
½ܰʱеһǺݺݵı֮Σ˵ǣ׵Ļ˵ĸԻĺпܻμҵһЩӬͷСԼ
׵Ļ쵰ļƵóˣ
ף
ǲף
½ܰҧ촽Сţһ˵ΪΪѣĿʱʱ͵͵̧ͷƷɣֻһеӣеǲһ޲˹ȥ쵰ҧ
Ʒɿһ㶼ϾļǳԲȶʱŮ˺úõĿ
ֻȴʮֵǳ׵Ľ½Ҹ͸ˣȻǰμҵʱ˫ûôڻϣүӵĳ侲ȴоʮֵĿ¡
ǡͷγǣһĵػȻ˵Ļ࣬ȴǸѹͬʱҲΪĹ˼ɣϾʵҪŪĻ͸ûʲô
Ҳô˵ǰ½ܰ˵һǳģڵȷǸ˵̫ˣμҾԲ˼򵥾ͷȻ϶ͻþһеķ
ǰ˵գϢʧϡȵЩ飬μ˵㲻ʲôѵ飬˵ֻһڼ򵥲ԡ
ǣӻҴˡ
뵽⣬Ʒɵϲɷһ˿ĿЦʲô֮ΣģЩǲ˭½ܰŮһ͵֣ȴΪЩš
Ͼûɶȱ㣬ŵʹʱ򣬱Ҳù

һ㶣ֻ½֪ܰʲôʱͷ쵽ǰƯ˫ͬһˮ۾ε˰촽ŵķҷΪ֮ʧ
쵰ʲô飿
½ܰɫ죬Ʒʧɫиһ˵Ľߣҧº촽Ľͷ¡
ţ
ͻȻ½ܰ˺촽ҪƷɵʱƷɵĴȴͻȻ佫ӣСϡ
졭
ƷͻȻľٶɰ½ܰŻˣʶҪİƷɵĴ죬˭֪һȴǸƷɻᣬͷǵԳֱĹأеĶСֻʶĻرƷɵͷ
䡭
ཻ½ܰ˲һƬĿհף˷·ͺһӾʧȥȫƷɵϣͷԼǻкΪͣʳϵ¶
ȻƷôڴˣ
֣ѾǲԾ½ܰǰıֻ۵Свϵı任״

ԣ
½ܰоǰ˫д飬оѹ˫۵ͫ˲ϴ󣬿ǰⳤŴļ򣬶ƷɵͷȴﲻͣĽš
ô
뵽⣬½ܰʶĺݺݵİһҧ



657 μҵ棡

һʹƷüͷ̲סһ壬һɵζͷ˴ԣ⻹ûлعͱ˿
һֻǰ½ܰ´ҧһ飬ӨӨ۾ͬӳ˵ĳˣҲƷһ˵С
ԡԲ𡭡
Ʒɿ·½̲ܰסԼӣֲûǹŮˣＱʲôѽ
ںˣŪӣԼʲôƵģɻ˵һ£˼¶ԣŮòŸԼôƵģôˣǰҲо飬ʲôģ
ղš⣬Ҳһʱ鲻ԽûܿƲסԼ˵ˣⲻҲˣοǻȣԸģɲȫҡ
½ܰⰲÿ£ҲƷϲĽȴҲȰθƵһɶ
鲻Խ
Ҳˣ
Ը
쵰׻ǲˣ
ƷνĽͣ½ܰǱԽԽ䣬ڲŷǰ쵰жô⣬Ȼθһ˲ƵһɶеĴ޹أ˷Լˣ
³
뵽⣬½ֱܰĴ³ô纮ҹ֮磬Ż̲סֱ¡

һƷͣûʶĵ˵ʲôܲ˵һ飿
¡
½ܰݺݵƲƷһۣѾڽǿеһޱߵŭͷѾǽ߬һ飬Ǻ޲һȭǰ޳ܵĻ쵰ɣ
Ϊʲôѽ³˭㿪οҹҲúúá£¾ˣǧ嶯ǧ嶯
ֻ½ܰв֪ʲôʱѾǰѳϵķðϻ̵ⷽĵǵͷҪ
ߣ
½ܰƷҿ³Žӵһԣֻ쵰ǲҪȻΪԼǺ۸ģ
顭
Ʒմӳ⻹ûлعΪƵʱ򣬳һӾͱ
ι㵽Ҫ
ˣƷһɺܲõĸо˳Ů˲һɣ
ˡ
شƷɵǳӷɯܲãһ磬˲Ǵ˳ȥתۼֻʣһ󳵵ơ
ɵˣ
Ʒǳ׵ɵˣû뵽µˣŮ˹ְһ˸·ϡ
ˣˡ
һڿĹ·ϲͣѸıţͬʱ½ܰ飬ŷŭ
Ļ쵰Ȼҡ
ҧгݵĴ³ôһ仰Ļȴ޵ϲɷ˵̺졣
۾ȴɿʼһ㾧ӨĲƵĶëض˼£ȴǲߵӣڷϡ
Ҳ֪ԼΪλ˵ĲֻǱǿǣȴһ˵ܣûţܵģһ˲䣬Ȼ쵰ԡ
ԼôָܻоԲܣ
뵽⣬½ܰͷԼеͷΪͷ޷ܣôܻΪһǿǣʧȥ
ǵĻԼôᡭ
½ܰһ㣡ͷԲУ
ǡ½ܰں˼ˣѹ
Խ룬Խң½ֻܰ˦˦ͷ·Ҫеĺ˼ȫ˦Ժ˭֪ȴôҲ˦ȥ鲻ԽӶǺ˼Ļ桭
Ȫɽμҡ
䣬ղ˵Ķģ
ϵүФĽʱһ󺮷ɨͷе쮵ĺ⡣
֣ⶼٽ׿ڶ˵ģ϶м١
Ф˵ͷÿµүӣ̲סĿ˿Եɷɽʵû뵽үӻô˿µһ档
֣ҽԺٽܵʱٽܣǲҪ׷ֵ飬ٽҲѾӦˡ
ɽ֪үӺʹٽܣ֪ǰһԷ˾Ǵٽ֣ܵҲѹүӻķӦֻڿγһ֪˭ԲٽܲҪ׷
ֻǣγΪλΪ˸ղǸμһǶƷɶ˵飿

үüͷһ壬ɫǱø£һҪͷ۵ȾһĨͣɽǸоһ˵ѹ֣үӴʱЩʲô
֣½ҵĻ£ܾеĻμҿɾҲˡɽٴο˿ү˵
ϾμҸ½ҵ¿ǽ֪ǿȫȥ˭֪½ܰ⣬òȡμҶһˣٶ˵ĻôμҵɾҪһɶ
֣˵Ǽٽһ䲻ˣ½Ҹμңڵã½ܰȻμҵֱǲ֪ôҿ硭
ФԽ˵Խǰϣμһǵһα˼ôĶ⣬׵öҪ޷ˡ
Ҫ˵ˣ
үӳʹФĻᶨĴ³ôһ䣺ΣҵĻ¶У
ǰ֡
һɽɫЩˣǵүϳĻ˲Ӳ˻ȥ
Ҳʲô֪μҶˣ˵꣬үӵƱ١

ϵྩǣƺ̣ҹĻĳ£ֵϵһһһŽһţһҫ۵飬һ˸ƶ
һ·ϡ
ƷĿС֮УȵʱˣֱӴ⳵ȥУò·
Ȼٴα½ܰŮ˸·ϣƷɿѧˣŵʱдǮҪزģҲ֪ôȥ
ҲãŮ·ϣҲܵŮ˯֮ڻȥһȥҼ˻Ρ
⻰˵Ů˸ղһҲҧ̫ˣȻѪҧˣֻǽӸǶԣ¿Ҳòôľ飡
ʵ˵䣬Ů˵ǼΣ´бҪúõĵ̵̡
ͻȻ
Ʒ˼֮ʣӲԶǰ洫һ֮Ʒɲüͷ̧ͷͿ˹ȥ
谵Ľֵ£һŮӣŵĺɫװİµµչĳͻŮ˶еҲЩԸޡ
ֻŮӵͷϴһѼñϵԵʣƷɲ޷Ůӵĳ࣬ϿӦòҵúܲ
Ůӵźɫװ׷
ҡ
ŮӺ񿴵·֮µƷɣ˫ֳڵλþͿٵ˹
泯
Ʒԭתߣ˭֪Ůȴ׼һƵģͷ˽Ļ



658 òŮ
Ӣ۾
ʺ
ƷɾԲʲôˣҲԲʲô֮ʿǸйϵģԲվȥ£Ͼϵ鷳ѾǹˣԲʲô鷳
ʹϽת뿪ģ˭֪ŮȴֱͶͱҲò˵ļο⻹ʲôͶͱ
ĽŮеζƮǿ֮䣬̲ס
ҡ
Ʒ⻹ûлعѾǴһö˵·εεĻһ˿ϧζ

һ㶣ƷʶĵͷͻȻԼеˣȻŰɫѼñΪʱŮ̧ͷԵʣ͸谵·ƣƷɻܿŮӵĳࡣ
峺ͫףüĽë΢΢زţ覵Ƥ͸ۣ˫õ廨꽿Σĳ·ҫ۵Ĺâ
ħǻڵĽװ£¶ظ޳һ뱩¶ڿУǺİµµչֳ˵Ϣ
һ˼ɫ
ƷɵŮӵĳʱŮҲ̲סĸ̾һ
ֻǰŮʲôϵ
С㣬ˣֻͨһɰﲻ㣬ҪĻҵǿ԰绰졣
ƷһѽŮ˸ƿϾǱֵãҪȻ˭֪Ů˺׷ˣ᲻һģ

Ů˱ƿ̲סһ㶣ҲΪһο˾Ȼò˵Ȼ֪˭ľƿ
㲻ʶң
ŮɫЩĿƷɣǰİ˫Уǿһ˿ľޣ֮ɫ
ΪʲôҪʶ㣿
ƷһĪŮ˵ǲǽˮˣǱŸˣΪʲôһҪʶΪԼ˭ѽӢŮ𣿾ӢŮʲôϵ

ŮǸеһǰ˵ҲûΪʲôҪʶ
ǣ
ʱźװһӾͿ·µŮӣ˲ͳ˹
ǧץң
Ůһ˲һ䣬˲ôģһѾͶƷɵֻ¶۾ĿѾ˹ɫװӡ

ƷˣͷŮӣ˵С㣬㱻ץʲôϵ𣿡
ѵһͬĶûҪǱץĻ¿ǻܲҺܲҵģ
ŮһߵĵƷɣûмˣôһŮȣˣȻ˵ķ
Уֲʶ㣬ܲ£ҾС
ƷЩķ˷ۣϵ鷳ͺܶ࣬ﻹпȥᱻ˵鷳˵Ů˳úˣԽ˵Ůˣһ鷳ǰŮ˵ĿӦûһݵŮˡ
һ£ⳤüƯˣһݵŮˣôܲһ鷳
㡭
Ů˲䱻Ʒ˵ֻǺݺݵĵƷһۣȴôҲ϶Ʒɵ뿪
С㣬㲻ҪΪǣǻȥ
ǿƷɣվұĸߴòѾǶƷŮӿ˵
ҲʶǣôҲǻȥŮͷ쳣ļᶨĽе
ò⻰¶Ϊ֮ɫС㣬㲻Ҫв֪֪ǺΪѡ
˭ˣ治ʶǣҪڲߵĻҿҪˣŮҲһҧʶǰӣ̬쳣ļ
С㣬Ƕ֡
òӼʵûа취ֻͨͬʱҲǶԵͬʹ˸ɫ
ȵȣ
ƷɼȫĴڣּ˵м䣬̲סƵĽ˳˲һӾͰĿǼϡ
ҲʲôϵڸʲôϷҪֵĻе뿪ڶ֣һ˼޹
ƷûĿˣ˫˭˵ѣΪԴһȤҲûУۼҪ֣Ϊ˲ǻȱԼ̬ȡ
㵽ǲˣ
ŮһʱһĶƷɺǵһļƷӢ۾ûлᣬãĺûᣬ㶼㲻ѵôû
ǲˣѵҪѿ֤𣿡
Ʒǰ׳յĿŮһۣⲻŵ飬ﻹҪʲô֤ûô׳յŮˡ
㡭
Ůڵغ쵽˶´ҧ޲һŽǰ쵰߷ɣ
λֻǸպ·׼̣ǸʲôԹԹɸûаϵǰôУ뿪ˣڶ֡Ʒν¼˵
쵰ҧ㣡
ŮʵܲˣŭһץƷɵ֣ݺݵľҧȥ
С
һʹƷɶʱüͷʶһѾͽŮӸ˦Ѿвѽ
ƷɿŶҧƤ֣һƲԣ½ܰŮ˸·ϣѾǹùˣû뵽ùȻһòŮˣԵ޹ʱҧһڣһ˷磬ɾͱˡ

ŮӱƷһ˦ײ·ϣʹһ˺죬峺ҲȻӨӨ۾ͬӳ

ɫװһӣɫ˲ͳ˵ֱӾͳƷɳ˹ȥȭͷ˲Ʒɡ
žž
Уžȭͷת֮ǰ͵Ʒɵĸǰ
ɣ
Ʒɿֻ͵ȭͷвЩСС⣬һ˲ʹ˵м˹ȥ˵ȭͷ˲ա
ιҪҵʲôϵ
˵ȭͷƷһָ·µŮƵĽŮвˣòǰװеҲвѽ
ߣ
òӸûƷ⻰﷢һߣһתƷһȭ˹

Ʒɳˣٴȭͷ˲һֻ࣬ȭͷǴֻмֵλϲ˹ȥȴ·û
ǣһӵȴǳǰɨ˹ۼҪɨеʱ䣬ƷɵȴǲˣһǺɨ˸գת۲ŷƷ˫ȵվڵϣϥȴǳɾʮȽǣԲ˼ڰա

ˣװɫһͣ˶ѾǳžĿƷɣû뵽ǰӾȻһӣһֲ
򰡣
ôˣ
쵰ͷ
ŮӿɫװжƷɳ֣ϵʹȭյģѾĬĬΪװмʹһļǺ޲ܼս֣



659 һССĳͷ
֣
òɫصĿԼͬ飬˵жͬ뷨ʱ˲̲סµĴǰӡ
ͦΣաŵЦݵǺƽֱ޵ĳü˫ҹ۾˵аȻ
ôҪ𣿡
ƷɵĿװУȻûжµŵ㣬ȴҲûµȱ㣬˶ˣһ㶼
Ϊʲô򣿡
˵ĲǱˣǰƷ˦·ϵŮӣֻŮǶװУҰ쵰ݺݵͷ

ƷɶʱˣھЩɵҲóŮ˸װһģֻǲ֪ϵô˵ͽ׷ŮĴϷһģ
𣡡
Ůһ䣬װǷһŭҽһţ˲ڵĳƷɾͳ˹ȥ
ٶ֮죬ת˾ͳƷɵĸǰȭͷ˫˫Ȼҳ
žž
ȭͷҷܵĿһƵĴ죬ȭδȭѾǹεۡ
ͨ˵Ļ˲䱻˸ŵֻƷͨ
𰸣Ƿ񶨵ģ
ƷͨˣԻĵػ֮һġͷγǣûοǰֻɲεߣ

һŭƷ˫ȭΪֱӵһʽ˫ֱӾӭɫװеȭͷ
ȭͷȭͷ
ת֮䣬ȭ˲ͽʵײһ飡
顭
촫ɫװüͷһ壬ûеǷӦƷɵȭͷ˲ʹһɼ߱ըԵ˲ͽ˳ȥ
飡飡
಻֮£ֻɫװͬһʱصˤڵϣƷɶԹֱǳľʧȥ֪
⡭
Ůɵˣû뵽ԼϸѡľӢڣȻǰ˵һ֮С
ϻ浱ǲè
ƷȭͷӵĿˤڵϵװУղҪĻװֱֹʱʧȥֱ֪Ʒɶж
˵ţƷŤͷǰĳŮӣٲǳ˹ȥѾǲסķһаȵЦݡ
㡭
ŮӱƷôһˣԽԽƷɣ·ˣ󱳽·ϣһֻܾСã˵ľʧ롣
ٺ١
Ʒû˵ֻǷһɫеİǽĶЦŵºڷߵСӣйŮģ˵
㡭ڹҡҿҪˣ
Ů֪뺦ˣѾȻԼղŵİԵţʱȫһСŮŵı顣
⺰ԽҾԽ˷ܡ
ƷϷаĻЦһֻǴСñɫôֵԡ
⻰Ůﻹ˵ǽ·ϣ촽ǽҧһ飬ﻹҷֻǴֵϣóʱжô
Ʒһֳͷϵ·ϣĿֱ׵ΪŵԵʣŮӵĺӿ죬زǲͣ˵Ĺҡ
ѽôˣ
ƷһаȻЦĿŮӣףƵļķԲˣ͸˵ģʵ԰ѳֵס
㡭Źģ
ŮӾֵĿֻʮ־Ʒɣ۾ʼһ㾧ӨĲƵĶȴֲҵ
ôһֻƯŮҹҹĲңϲƷɻһЦ˵
㡭㵽ʲôŮӺµʵ
˵أƷ˵
㡭ɣҾȫǱѹˣҸ㣬ҪҵĻ͵űȫ׷ɱ
ŮͻȻһգ³ôһ仰һݸģëض˼¡
ȫ׷ɱ
˼
Ʒһ㶣ϵаȻǸӵ˫ۿŮǱõ廨꽿εĺ촽촽ȻŮ˵ĺ촽ϡ

촽һʪŮӶʱһȫʯ˫˲ɵϴƷɣһĲ˼顣
⡭ĳǣ
ȻǰİӸȥɱжôίȫû뵽ǰİĸôԼ֮Ȼˡ
ζйɹζϻˣǵȥȵ衣
Ʒɿͷ촽˵˳Ůӵزһ£ҵʮ㡭֣
ξһССĳͷ´οҪǵû̫ˣҪ˴ͷ˵ţƷһת˻־뿪
㡭㡭
ַˣȻ裬ŮӶʱίޱȣ촽ߵӣͣĵĵŭƷɵıӰŭ쵰˵
⻰Ʒֻνʼ磬Ӱǽʧ˵Ļ谵С
ž
ŮӼƷһߣ͵ڵϣ˫۱©˵׵ˮͰˮݵسʡ

塣
½ܰڿɳϣ˫¶һ֬ļ̧ͷǽϵĹӣⶼϿʮһˣƷ쵰ȴǵڶûлһòǳʲô˰ɣ·ˡ
ߣԼʲô£Ļ쵰һͶһֵİ
뵽⣬½ܰûĽһ뵽ǰڳϱ쵰۸龰о̲ס
˵һһʲôĻҲԼѲ˹ϵϾ˭·ͽ쵰·ϣҪǳµĻĹһӶᰲ
Խ룬ԽеЩ½ܰûеĿӣ绰ҵƷɵĵ绰룬򣬿ְȥ
Ͼ쵰ǰڳӶΪʲôһ£Լʲôϵ
ǡ
˽ս½ܰ޵һʱ΢ŭһʱģŵ绰ڿǲͣ߶
ꡭ
ͻȻһĿ½ܰ˲ͣĿǡৡһ¾ͳŵķ˹ȥ
֨
ƿֻƷͦεӰѾǴ˽ﾹȻſ⴮
쵰㵽׸ʲôȥˣôŻ
½ܰˣжʱˣƷںԼǰΪĸͣһﾹȻȥտ
·¥µתǴÿտ˳һҪҪԣ˵ţƷдĿ⴮˹ȥ
ԣ
½ܰһ˭֪Ķͳ๾࡯ͣĽʱغһƬ
ƷϻһЦĿ½ܰƽ̹ĶӣӺѾˡ
Ҫܣ
½ܰں쳱ĺݺݵƷһۣ˳һѾͽŵ⴮˹ת˷䡣
ι㣡ʳѷѽ



660 Ů
ҹ
λྩĵشľôƵ꣬ҵ֣Ӽྩ㳡͹ʹƵ825ʵĿͷ񽱲2800ƽ׵ĻʩͶȼʽӾء
ͬྩǼƵ֮һס׹
Ƶݻͳ׷Ϊ㽭Ͻ̸ĽХ׷ĺɳϣеѩѣŨҵڰգþòɢȥ
üһǳǳİ̺ۣΪһݼ㣬ֻʱüͷȴǽ嵽һ𣬿Կóʱ˿̵鲢ôá
ǲ͵ܳȥˣ
ڽХ̵ʱһɫɫȹŮ˶ƣӾƹߵǰ¾Ʊڽԣ˫ִڽյļϣͬʱǵʵ
ŵƹؿŮһͷȾ˾ƺɫ̳˴һű׼ĹƤ׾⻬ǳ΢ͦһ˵ĻȣӣСͿĨŵɫĿں죬̲סȥһڡ
ƹ£ŮԭĿˮһС˵̬ΪüĿǿͷϵĽԭᡢͻݵ˼ĵĸо
һȴͬ˵Ůˡ
Ů˵ɱ֡
Ϊǿů̳ٳɱƣ飬Ҳǵڴϻڶ
㻹˽
Ů˵ģХŤͷḧһŮһҲϵӣ΢Ц˵
ʵҲòôҲֻһʱ̰˳ȥͲҪ̫ˡ
޵Ůһ߰ӵļһ˵
ߣҿԽԽˣ
ХߵĴ³ôһ仰õϢεɢţɢĶѹҲһͨӵеơ
ŮӶǱȽϲ̰棬οڵҲʧȥ˲ٶڵɲͨǸϽ֣ԼϲԵĶϲ·Ͷһˡ
ŮǼĿȰ˵
˺ˣҲˡХХ챻Ůôȥģ˵
Ͷ
ŮŮӿӣĵǷһ˿Цݡ
ˣҪȥ̸Щ飬ǵݳҾ޷μˣҺúõĿʲô⡣˵ţХͷŮӡ
ģһúÿ˵ţŮǼΪХż
֨
ã׷Ǳ˿ֻǰλƷ۸ĳŮǰǴ˽
ɵ̡
Ľ䣬˫ۻЩĿɳϵĽХŮӣԼķ˹ȥ
վס
Х쿴Ľˣʱ̲סĴɳߵһѾվ˵ٱ飬ûбڵ֮ͬ£˽Ե͵ܳȥ㿴ʲô飿
˵˲ôֶˣ
ĿæŽХ죬һ߶վﲻĽǵǣɵǸ
˺ˣû¾ˣȥϴϢ
ХҲǸоĽЩԾҲǲƽϣοȻԼɵҲֻ֪ԼŮ
Ѿͷ
Х쿴Ľ߻صԼķ䣬εһصɳϣֻĿȴ˲ͼڸĽһıϣСǲʲô飿
ܣСί
˼ʲô鶼Х˫ۣĵͷϾҲʵǶˣȻһо͸ŵ
Ҵͷβ˵һ飡
Хɫ˲ͳɫģֻ۾׶һֱˣ⾹Ȼ˸ХŮίֱǲХ
Ҹһֱ׷С㣬ǵ׷һСӵʱһӣΪС㲻ǻװʶС㲻֪ôҧһڣһѾ͸˦·ϣҸǸ˶֣ǡ
һ˵ͣ˵Ķˣ˭֪ȴһо͸ŵһЩҸҲ֪ʲôֻ֪С޵úģһ·ϻǾ񡣡

Х̲סһüͷһ˿֪֪ʲôˣ
ҲϾûбţֻ˵·̵ģڷŵ֮뿪
ҡҡͷоЩƣҲ֪˶СЩʲôôС˵ġ
ûжСôţ
ХʱоЩɻˣϾڵϻôãҲв٣ԭǳģڿȴôһ¡

Ϊһ£ҡͷʱӺܺҲûпֻǿӿһС㣬žͻ뿪ûʲô顣
֪ˣҲˣȥϢɡХ˻˵
ǣ
Ӧһ˳ȥֻϵıȴǲôĺÿϾ˺ôҲͽ˭֪ȴǱһ¾͸ŵˣʵ̫ˣ
ôǲڵǣ
ХĬͬʱһԵİѾǿѯĵҪǵĵĻһ·ʲô¡
鷳ˡ
Х˵ͷôһŮȻǲ뿴ģǸӼȻʲôһģǾûʲô׷ġ
ͬʱ
֮еĽϴһͷ˿ʵĴϣͷϻһ˵ĺ⡣
ֻ͵ܳȥྩǵҹû뵽Ȼ飬ǻ쵰ֱǸ˵쵰
ǡ
ĳǾûˣȻǵ˽ʲô֪
Ļ쵰ñС㣬ҪȻǰƤĽ
ƷаĽжʱһģ˫еͷͷǰǵĻ쵰
ղ˵Ҫ˭Ƥ˭Ľѽ
ĽǴΪйʱһǴſڵķ˹ֱһеͷ͵˵ϡ
ôҲһţҲ㱻ˣ
վſڵʱĽֻһ˯ŵķظһûµһӾͽϵͷ
ǺǣǰŵĻͲǰ˵Ļ
ĴȤЦЦߵ˴ܸ̣ܲǰʲô飬˫ۻģҪЩ˿֪Ļ֪ۡ
̣ͱȡЦˣ˼ﻹ֪жѹ
Ľûİ˰һۣȻɵŮˣȴҲ˵µĶ󣬻˵ĺýá
ôѹǲǸҪƤйأŻЦĿĽǴȤ˵
ߣ˵˯
ĽǿȡЦԼһѾڴϣͷôҲĵ׷ʣϾô˵飬ô˵óڡ
Ĳ˵
˵Ҳ˵
Ľ̬ȼô˵ô˵óڣԼǱһԼֻһ棬ֶ֪İ˸ȥҪ˵ȥ˸Ц
ã˵̾߿߿
վһ׷˼䣬ĽǻһڴϣԴҲֻεҡҡͷת߳˷䣬ֹصƣĽŸϡ
ôû˵ʲô£Х쿴ĴĽǵķ±Сѯ
ʲôҲû˵ĺˣûʲô顣
ЦҡҡͷĿ̲סĶ࿴һĽǵķ䣬ǹһ˿ĻߣѾͷ˼ˣ
ҹѾĽǶԣ׵ҹעߡ
쵰㣬ҪȻƣ



661 μһ˫
塣
ౡ
ϵģлǸ˵ڱҡ
ڵǰƷֲ˲ӣ˫ǽĶŵĻϴӰ˵μҵϹ˭֪˵ȻƬ˹½ܰŮˡ
쵰ϴεôһ£ôѵƬҵϣƷǷɿڼôһλ
˼ˡ
ҴѽϸҴ
ƷĽ˫ȴǲڼϲһ䣺ûµģҶഫ

ӰĻһĵ㣬⹷Ĳ˳ʺ½ռμϸ˹ȥ
ˣܲѳ¼ҵҲҷƷڽӰӷμϺ˳㲹һ䡣

Ӱֱһ־Ͷ˻ȥѾͷĻǴϣýߣҲиȣһȴȶûУ
μҵ㶼ˣһĳ¼ҵͱˡƷЦ˵
ģ
Ӱӿ仰ʱ򣬻̲סҪҵˣĵĻǰͲô󷽵ĸṩô鱨ϵİһﻹǺˮھ˶Ӿˣ
Ҫ¼ҵϸ
ӰûķôһϢȥһҪμҵ⣬¼ҵҪʲôѲ쵰û¸ɣ¼Ҹˣ
ã
Ʒɼ϶Ĵô֣ȴǲûаӰӸѪ˭TMD֪ãʲôô
¼СɳˣƷɲӰֲⷢôһ仰ȥ

⻰ӰӶʱһ㶣Ƿɿôẓ̇㲻ῴ¼ҵôܻСɳˣѵ⡮ɳ͸˻˹ٷôܣ
ûʲôܵ飬ɳȻȶƼ嶼֯ڻķչҲ飬ο¼ҵĳ컹ǺίԱ֮һ¼ǡɳֲĻٺ١ɾʹ
Ʒɿó¼˵ĻֻҪһɹ֪ʱĻᷢʲôĴ𡭡
㲻ңһˣ¼һֱɽ˾ʮֵУ¼Ҳ֧תʳƷĿо
Ӱ˵߷ɿĽ¼һɽ˾ϸ˳Ұҵ϶㣬¼ĸɳϵĻŻĵġͷСסܻ᲻֪һ㣬˵Ѿ֪ȴû֤ݡ
û뵽㻹֪⡮ͷס
Ʒһ̲סľȵĽԭΪӰֻϵ飬û뵽֪黹治١
Уʲôֵģʲôģ
Ӱûķһӵıȴǲһ䣬Ҷ˵鱨ռ࣬ҲҲһ⡮ͷγǶʮǰѾǻ߷εĸ֣ڣʵжҲֻԼ֪

Ʒɶʱһʮǰʱ׹˽ˣɵʱγǵʵȴǱڵҪߣ˵ڶѾʮȥˣ֪ڵġͷγǣʵһôֲΡ
ĺܵģһŭμң᲻ᱻһƸ
ԴˣӰЩֻͬʱЩġ
ģҵһӲûôױ˸
ףˣ
Ӱӵһ仰ƷɿΪڼᶨޱǰһλ󣬱ֱӾ˳ңȾǴ˽պãйμҵ鱨
μңΪ⻪ĵĺ֮һźĺɫμҵүӸǵΰһµĵһԪϣ˵ķȴֻزᣡ
ڼμ֪ͨЩķչ̻йϵʮֵĿ㣬ȥͷγǲ˵ɽԳΪίԱ֮һҲʵûаˮݵĴڡ
ǷֲԼİףҶԴԼĵҲǾϾλãмƨɾģ
û뵽ٽҲЩ£
Ʒɵٽܵϻ鱨ʱҲ̲סĽгϿдٽʮʱѾһֳᡯྩǴٶи⡮ᡯһɫӰһ㶼С
һ£ҵôܻСϾһЩ߹پҪԱıǶӶѡվӣЩ׵ģôܲ
μСӣĳӥִӶӳ

ʱƷ̲סһ㶣ǼǵúԻǴ⡮ӥ߳ˣû뵽μҵСӾȻ⡮ӥִӵĶӳѹμһΪš
ɽһʱѾһ˫ܣû뵽⵽ٽһͬһ˫ܣμﶼ˳ɫı֣μҪû䶼ѽ
μңȻĺ
ƷɲϣμҵĳɼͰҲֲȥϣλǸԼ˸Ѹͷϣǳ顭

һμе鱨ȫ꣬ƷĴ³һĿһ˵ޱȵѹ֡
֨
ߵ̨ǰƷʶĵ˸̾Ϳʼ³Ũǲͷþöɢȥ
μҵǿʵǳ֮⣬ԭͲµμҵĺǿ󣬿ڿӰϣᵽμҵжôǿ
˵μǿӲޱȵĻңǴޱȵļ˭ȥ˭󱯾Ŀ϶Ǽ
ҲӰӶγǵۡ
˽ȫ֣
ȻֻǼ򵥵İ˸֣ǴƷȴóӰӶγǵۺܸߣҲ֪γ˺ԭԼֻҪԽĵߣǲ׳ֶԸԼ
ֻǣӰ˸ֵۣ׿ף
ԴƷǱʾĻɡ



662 ͷ
ɽųԼһũҵ˾ĿΪũʳũҵԻӰ죬ȭͷƷ
ũ
ũڹȥʮȫߵĳݼ
ƷȴǴӰУ֪ɽ1901꣬ڶʮͣĻҵ֮һġȼко綾Ӣ
Ӣų֮䶾˪90080˿80շ֢Ѫܼ༲ֳϵͳҺͷϰһϵмʰ֢оѽΪһ°
ԽսڼԽϵ6000Ҷȼк336Ӣֱ죬Щ綾ԴԽϵصˮԴУӰһһԽ
ҲΪʮʹõĻƣڵɽ＼ͷˣ90תзؼѾɽơ
Ʒɻ֪ɽ˾ͨר͹ʹԼһЩҵʳȨһҵ˿ڡ
磬ֲ͢Ĵ99϶Ѿɽ˾ת󶹣͢ũ񲻽ҪΪЩת󶹸ķãҴӴ˷ϵӡ
ӡȰũɾûа͢ũˣΪɽڵת޻ǼۣũǷգ޷вٴũ޷ҵɱ
һһصģΪũôΪת޻ɱǸߴ˶ʮ
⡭һֲ֣
ʵϣɽ˾Ѿʵ¢˰͢Ĵгʹӵۣ׵ﲢлȡ˾޶
ϻʾɽ˾ڶйƷΣԷ٣˶󼲲¼ΪתĲȶԣɴڶԣת׻ԸɶԻۡ
ɽĿɻֹһ㡣
Ϊ׹ڵ߲ԱϵFDAʳƷҩ֣׼֮Ի׼Ϊɽǰ߼ԱFDAӰ
һġתšһ˫ṹҲһתšֻũҵձĴڸ
ǰ׹ķ˹ƶ˾CEO˹˾ɽӹ˾
ǰ׹óʹ˿жκȥɽĶ»ᡣ
߷Ժ˹Ҳɽְ
մӡEPAȥɽ
˶FDAȥɽ

ңʮǰɽȫչ50ӹ˾Щ˾ס޻С󡢴󶹣Լѡ˵ӣǶתӡ
أǶɽ¢вͳпܱתȫɽȴͬ⣬ֻһζ＼ĺô
ʮ˵ʯͣͿйҡʳͿࡣ
仰ɲΣ
һ£һҵӣʳȫһҹ˾գһôֲ顭
ɽƴ󲿷˶֪Ĺ˾ȴǶӰĹ˾֮һ
˷գ
ƷɺܿʹϿһüͷֱۣǽϸȥ
û뵽ɽ˾ﾹȻ˷ռӰӣѹҹ˾ʵۺ񡣡
ƷɿǺ˷ռ׹еļ壬ԼD˷ĴʼˣҲʷһλ̡

ƷüͷܿϿɽ˾ҩϵооȻѪʹ
ѪʹƷɿǴӡɳ֪Ѳɽ˾Ȼɳ
뵽⣬ƷҪϵȴѾȫûˣƷǲûץ񣬾ͷ·Ǽߡ˭֪ȴ鷿ûή
ôûˣ
ԴˣƷҧг̲֮סĽִֻ˳¼ҵ鱨Ͼ¼֧תĴôǿ϶ʲôôҪȻĻ¼ôܻ
ֻ¼ҵһ鱨ȴƷЩʧˣȻų¼ҸԱϸϣȻҲšǹӡ࣬ȴû֤ݿȫ֤¼ˡɳɽ˾ĺô
ǣ鱨ȴҲд˳¼Ҹɽ˾źе˫ʲôЭݵĻȴȫûмء
¼ңɽ
صļƷֱӽļԼĵϸɾȥ־ǵ˸̣
ɽ˷ռӰӣ¼ָɽУ߻СɳԱӰӣ˴֮϶źܴϵ
ңƷɵĵĻ˷ռɳйأ˵˷ռȶһ⡮ɳеһԱӵĻ˿Ц֮⣬Ҳڶ

뵽⣬ƷɴĴ³һŨҵŶҲ޷˷֪ʲôԽԽԽԽе¡
ͺоǡɳǿʵˣڵ棬ŷֻ֣Ǳɽһǡ

ڶϡ
ů͸͸һ˿˿Ʒ˫ۣŷ֣Լʲôʱ˯ŵĶ֪
ˣһΪҪ˯磡
½ܰӳŰƷɵķŴʱѾ̲סıӵĿƷһۣ룺쵰ӵȶȣû죬Ϳʼˣڿ޾ɵӣϿ϶Ƿɻˣ

һ㶣Ʒ̧ͷʱ䣬ⲻ֪Ѿϵľŵӣû뵽Ȼ˯ͷˡ
ϴ緹
½ܰȻܱƷɣΪԼ⴮ķϣǿ
Ŵˣ
Ʒɸֵľ˸񣬿ȴʮֵı׼⻹ûеȵ½ܰعѾܽϴּ䡣
ޣţ
½ܰߵշһĨĺΣûСһڣһ˫Ŀȴ̲סϴˮϴƷɣμңгϵ飬ǻĺ쵽˶
ʮӺ
ιò˰ɣôû
½ܰϣѾǵȵЩͷˣһϴҪôʱ䣬ֱŮ˻Ҫ鷳
쵰òЩʲôɣ
뵽⣬½ܰԭѾǻָȾһĨΣ˽Σ˵ˡ
ߣ裡

½ܰʱˣͬʱоһĶģ쵰˻û緹ͲĴ
顭
ͻȻһ˹½ܰǴͻع̲סüͷϣ˭ţ
иеʮֵɻ󣬲½ܰ˹ȥţǵһ򿪵ʱȴ˲һӾסˡ
ͷγǣ



663 һΣ
ĶͷաŵЦݵǺƽֱ޵ĳüİӷ·ܿ˵ķθһװ˷һµ֮
ˣǡ顯γȨˡͷγǣ
ôӭ𣿡
γϴŵЦݿ½ܰȫûеļӣûóѹ½ܰ
Ρζ壬
½ܰعóλãγǴſڵζԷûУҪҪһԣ
ղŴʲôѽûҡףпˣ
Ʒմϴּܳ˫ֻſӣ½ܰߵӰʱ͸ĿˣϿĿǶ½ܰӰϡ

Ʒ˲üͷ˫۽Ķγǣ˫ȴûڿͷϣ˾ͷ·ʩ˶䣬һվγǶ
û뵽γǾȻϵܹ֪ܹʲôĿġ
ײ
½ܰվԭضţֳһ˵ѹգ˵ܡ
Ȼ֪˵ΪʲôԭˣȴԲµõγǿ϶֪Ʒ飬˵ʶƷɣҪȻĻһ棬ôһֻײĸо
ζ壬һ緹
뵽⣬½ܰǿҪⳡеѹֵգҪȻĻЩܲա
ֻ˵緹ɲ˳ԡƷⲻγǽӻѾ쳤ӣĽ
ˣʱѾԹˡ
γǰֿ֣ƷһۣĵڿɳᣬǳԾͺˡ
˵꣬γѾߵɳֱӾͦñֱȫΪϽ磬ɵϰߡ
ˣ½ܰҲһ취ҲûУֻǺݺݵĵƷһۣԴƷֻνֲ̯̯֣û緹ԣγǴϵҪʲô
ιʲô
Ű࣬Ʒǲ˿˼ۿɳŵγǣ½ܰʹɫС
ߣûָιιιģںѽ½ܰûĵƷһۣڵʾĲ벻á
Сңʲôѽ

½ܰһƺǲĵûнպȽӵİ˳ʲôСһٶһ
Сܰܰߡ
죡
½ܰʵܲˣݺݵĵƷһۣҧгݵĵҾ㣬ôĵĳƺң
ⲻǲеģɴһǺŴ˺ˣǶ֤ˡƷί¼磬ѾԾµ
ң
һ½ܰҪɱ˵ƷɣʲôŴˣСܰܰСģ쵰ǻ
ȣȿȡ
Ʒɼ½ܰӦô͵͵ָָֻγһߵĶ֮ĿѾǳ˹
ߣ
½ܰһ죬ûĵƷһۣҧгСĵҹôУ֪ôĵĳƺҾУ
ðɣ½ܲԸң⵽ʲô
Ʒ¼磬֪γǿ϶Ե޹ʵ϶ʲôĿģڷ֮󣬵ڶϾ˹ʵ˺ѲǰĶ
ң˭
½ܰûİƷһۣʵ˵ҲܺγôϵܹòȰ˵ıİɣ
ѽƷɰ׳յĿ½ܰһۣô򵥵⻹
ҪԼȥʣҲŲʣ
½ܰûıƷɣͷʵĳ㣬ֻȴγǵΪζ
ҲΪγǾڿԵʣûг̫ĶϾôһ￴˳ԷںõĲȣҲûʲôιڣݲݾǽһ緹
Ʒɵ˻Ǻܿǵȥˢӡ
ζ壬õˡ
½ܰγǵ˻ˮԼһԵɳȻ֪γǲΪȰγǿμ֮УΪ𾴵ˡ
ֻһᣬ㲻Ͼõȡ
γҡͷ˫½ܰϣ飬ǲЩ̫çײˣ
Ȼ
½ܰһ⻰һγǹȻǻΪϵ
ζ壬Ӧú˽ҵԸҾǴı䣬ȰҵĻ㻹ǲҪ׷ˡ
½ܰȿڱԼľģΣôҲı
ȻˣҲûʲô˵ġһҪһ䣬һΣûԶһ㡣
γ˵վĿǿڳˢӵƷɣȻǺƽȴǳһɲ뷴ħ
Σ
Զһ㣿
½ܰһ㶣˫Ҳ˳γǵĿ⿴ڳˢӵƷɣһȻ޳һ㣬һ㣬Ҫһ㡭
ôҲһΣΪγҪô
顭
СĹ½ܰ˳˹ȥֻγǲ֪ʲôʱѾ뿪
ˣǲ˵ʲô
Ʒ̽ͷγǲڣͶ½ܰγҲȥҲģʵ˸оɡ
㣿пڱ˵Ļ
½ܰûıƷһۣһѾصɳȴγǰѡ
һǸΣ
ܰɣ
ΣΣյȥ

ӵĺ˼룬½ܰôҲƷɻһΣ⻰ȴǳγ֮ڣҲ֪ѡţǲŵĺá
ͬʱ
γѾ˳ӣͳ绰ܿͲͨһ绰롣
޷ı⡣γƽĶŵ绰µ
绰ĬһᣬɽѾǴ˹Ҳ𣿡
С
γǼµô֣־ǹҶ˵绰ܲ
ɽϴ绰ǲܵΪ˽½ܰһ飬Ҫı䣬һأܵ顣
ֻǣΪһõ£ȴû뵽鵽ھȻӣҲеʮֵΡ
У
ڰ칫ɽķµ绰ϵüͷǽһ飬γǳȰ˵𲻵κεãҪ½Ѿͷıעɾˡ
ǣүѾΣ½ҵ¶ȥϾμҿԶһȴԲڶڶΣҪȻĻμҽྩǻʲô棡
½ôĻμôΪ¶еͷʹ
飬ұҪȥһˡ
뵽⣬ɽ֪ͨ飬½ѾͷвͨĻҲֻСӵһߣֻϣһʶʱߡ



664 ˿ûȣȴûӲȣ
տĸ߿ƣһγ
һɳϣƷĵŶɳϴŵӿǰ½ֻܰǽ˸绰˵뿪ʲôŮҲûнƷɶԴȻҲûжʡ
ֻȴǺܺǰγһΪʲôòΪϵ飬ҪȰ˵½ܰıɣ
ǣǰγĿ죬ȥҲ죬û½ܰı⡣
С֮ƵĽǣСݾ״εĸݳᣬƱŸոշУֻһʱѾøǸһա

ⲻŮ
ԭŵƷͱϵһŸסˣΪһеˡ
ѹʣԭһ÷ϵǡ
ƷϷһ˿ĻЦʶ촽û뵽Լôһǵĳǣ˵սԿԼĹʷǡ
ȻЩ⣬ƷɶԴȴûжʲôϾֻһ⣬һСԷǴǣǰ˸ӶܴһˣԺ󶼲л棬ɲȥѰա
ת̨
뵽⣬Ʒֻ˸ƵϾǴţҲνûʲô󰮡
֮£ڸĵĻ¼ңڳСɳԱӰĺбҪ¼ҵ˵֡
顭
ͻȻ˲ʹƷɵ˼ͬʱ̲סüͷ˹ȥ
ô͡
ƷһӽŴ򿪣ֻ⻰û˵꣬ȴһüͷͣ´ǰˣûĵܰĻѾȥˡ
Ҳģġ
ɽҡҡͷ˫ǽĿƷɣ֪γ޷½ܰıʱ򣬱鱸˹
ֻȴû뵽Ʒɸ½ܰȻסͬһ£Ȼһ˵ķŭȴǽеķŭѹǱƽ֮ɫ
ң
ƷָԼʵ벻ɽȻģȻЩ⣬ȴûĵ˼㲻죬ûʲô˵ģ㻹ء
Ȼ죬ȴЩҪ̸һ̸
ɽƷɾȻüͷ̲סһ£ǴＷôһ仰óʱʮֵĲˬ
룬֮Ҳûʲô̸ġ
Ʒ¼־Ҫȥţ˭֪ȴǱɽһѾ͵˫ǽĶƷɣʵû뵽ǰСӣȻҸߣ
һҪ̸ˣ
ɽʲôʱܵӵĶԴƫƫǰôһСϳ˱˵ֱǳ衣
ӲĻǾͽɡ
ƷͻȻһģһóλ

ͻת䣬ɽ̲סΪ֮һ㶣ɻĿ˼Ʒɣ㲻⵽ʲô˼
𣿲ˡ˵ţƷɱ׼š
ӣɽȻɻ󣬿˵ô࣬Ǵ󲽾˽ȥϾóһ˵ž͹ţǲ
ǡ
ԴˣƷɵǷһ˿ЦֽŸϣֱӾǻصɳһ̣ѾûĵƨͿŰɣҿӡ

һɽüͷ˲ͽ嵽һ飬ʵû뵽ǰƷɾȻ˵˸оᣬ˵Ŀˣ֪ߵغ񣡣
һ仰Ҫôſ뿪½Ѿͷ
ɽֱ⣬ɫǴֱӾͼôһ仰ҲûдҪǰСӹĨǡ
ร
Ʒɻһ£һЦζĿɽ֪Կʲôĺô뿪
ڣƷɻǸоԽԽ˼ˣγǣڵɽμ׳һǷֱǰһ½ܰһ黹Ǹ²ûκεĳ롣
μңȻô׾ͷ
ֻ˾һС½Ѿͷֻƣ⵲ô½ѾŵʲôôμԸ˫ֻҪ뿪½Ѿͷڲϴ£
ɽ֮ǳӣƷֻ½ܰһСǮŻӦ飬ֻҪǮ⣬;Բ⣡
ѽʮڣֻҪóתߡƷҲİ־͸˳
ʲô
ɽ˲˫ϴĵƷɣʵ޷ԼǰһС
ʮڣóҪȻ̸
ƷǽǰĻظһ飬ղɽǻͦˬô͸ƵģֻǶʮھ;ӣû档
㲻ȥ
ɽȷԼû˲ŭǵͨ죬ôҲû뵽ƷɾȻ˵ʨӴ󿪿ڣһھǶʮڣʮԽ϶
˵ѵ½ѾͷĴ󷽵Сʮڵĺôѣ
ܣ
ֱͲܣ
ɽȻ֪½ܰھ̷Ǻ츳ʮڣʮڣʮŰֽ˵͸
ӣ֪òȻòĻ֮ûʲô̸ġ
ƷɽķŭͶǴ³ôһ仰ǳű֮⣬ίԱʮھ𾪳ӣб£Ҳȥ
ɽɫģ˵ѿóǰСӾΪ
СӣӦ֪μҵʲôμԿɲʲôùӳԣȰûǿ
뵽⣬ɽ۵ĶƷɣɫ˸о£üšᣬõϢεɢš
ղɣǰɣ
Ʒ̧ͷɽһۣȱǳӲӲұӲϾ˿ûȣȴûӲȣ
һɽ˲һĨĺϣӲȲʧ
ôھʶһҵӲ𣿡
Ʒɰ׳յĿɽһۣȴûĵܶԲ˿ɲϰһ˵ѿӣ仹һʮſſĴǰ
㡭
ɽļҧ飬÷ɸӣߺ޵ĵƷɣǺ޲ýǰ˵̻ˣ
ڣҲǰƷ˵ġӲȡôһ£û뵽쵰ȻڹĨǵǸſſӲˣֱǲˡ
СӣȻǴңʱʲô£û㣡˵꣬ɽһһ˦ֱת뿪
ǵֹš
顭
޴˦ʹһ𣬵漴ͻָƽֻеӻϣŹ



665 ը˵ɽ
ճα̣ƲȾԶɽ죬ͷů
֮£ɽȴܲɫþͺǱ꽫ҪƵģڵ纮㷢Ĺâ
һίԱȴôһСӣһôҲʲȥ޷ʵȥеŭǾþòƽϢӵ޴ӷйܽ˸ը
ֱǲ֪ô
뵽⣬ɽǴļôһ仰бâ˵Ĳڡ
ס׳ǡȥǣ
ڼʻϵɽôãǵһοɽôɢϢ˵ġɽ󡯡
ȥ½
ɽһӵڿûеطйϵ飬ڶûȥ½ˣ
½Ļõӵ½Ļμϴλ˵Ķˣ½Ļμôܻ˵ͷʹ粻Ϊ½Ļ
ôһжΪ½
ౡ
ڰ칫ڵ½Ҳ֪ôĻͻȻһ䣬Ǵ˸磬㲵ϣԿһû˯ã˻һ־ǳأ˵Ƿϡ
Ϸ飬˯úòŹ֣ʵû뵽½ܰȻĸҵμ£үӵǰڻ飬ֱ͵ͬһƽؾףֱӾϣû롣
μµķŭǿҵ޷˳еĻ֪μһʲôķӦ
Ͼ½ܰùٳμҲòڸȡʱѾμҶ˲СϴαϾֻǽڸѹ󣬲ûж⡣
ǡһȴͬˡ
½ܰȻֱμһڻ飬ͬǴƵμҵϣ⻹ֹһ£Ǵ˺ü£ֱӾͰμҵˣ
һ˳ȥĻμҿ϶ΪྩµЦϾһֱμҶڴԼĵεĳɫôô½ܰһԡ
ȴû뵽ڱ½ܰôһǴ˹ֱӾͽμȵʹ⻹ྩǵ˸ЦϾ˵μôܻ׾ưոݣ
½õμҿ϶ô׾ͷŹϾμҵǰºڣ½ܰҵĻ׼ɣȴ
뵽⣬½ᣬĶˣŮڲڴμҵͬʱҲڴ׵
֨
ͻȻ칫ҵű˿ֻҶɫЩŵ˽
죬ôˣɫôţ
½˵Ҷ죬̲סüͷڵѾйģڿҶӣ黹ܺõõȥ
ǣίԱˡ
Ҷ͵͵ָŴ⣬ϸ½ϾҲڳȻǺ׷ʲô£ʱǽμѿɫɽĵһ㶼е𾪣ֻɽô֮졣

һ㶣½æվĿ⿴ţֻɽĿ£һҪͷһĳİ칫ת۾Ѿߵ˰칫ҵſڡ
ΡίԱ֪ǰӲ칤ǵʧְ
½ڿɽ߽칫ҵʱⱾϣ˵亹ֱðȪӿĴӶͷð˳
ߣٸǻӦ֪Ŀʲô
ɽɫģֻ۾׶һֱ½ǰ޴йʱ˿̾ͺҵһйڣһĴйڵСð
죬ȳȥίԱ̸Щ飬ǰš
½߲亹Ǳ߶Ҷ콻ϾļҳǲҪȻȫǽ֪ĻμһӵĶ֮ǡ
ǣǡ
Ҷ˵ͷЩͬĿ½һۣԸоõڵɽһʱпܱը䣬ֻҪһ𣬹ͻᱻը÷ǡ
½ȵҶһϣһίĿɽڱΣҽ͡
ͣ黹ʲôýͣ
ɽ½һڣͺǵŻͰ½ŭ
ίˣ
ѵμҾͲί
ûĵĺţȻ˰ӣҪ˵ίĻμҲί
ΣȱŷҲ벻ӡ½һĿɬ˵
벻ΪĸףȻЩ鶼֪㻹ʲô֪ģ
½ⲻ˵ãһ˵ɽǸоޱȵıμô˵һ˫ܣٽ˵㣬һ䲻½Ů
Ůȴƫƫμֱӻڻ飬ȫǴμһֲͺͻȻ䱻һϵܺõ˹ͷһǴӳ˹Ǻòۡ
⡭
½»ǲ֪Ӧ˵ЩʲãѾǱñȿϻҪ࣬ίĿɽΣ֪εȫң벻ܰͻȻӣҵڻһͷˮѽ
һһͷˮ
ɽƤЦⲻЦĿ½һۣŭTMD׵ĶһͷˮμˣѵμҾͲһͷˮˣ㲻ܸĽӦ֪ʲôĺ
⡭
½˲ͿΣڲŰ취ô飬Ҳ֪ܰĸԣ˾ǰͷţѽͷ
ҹðʮǰ˰ͷţ
ɽĴ³ôһ仰ĵôӣүѾǿˣҵ£˳УμҶˣ
μҶѵ½ҾͶˣ
½ЩССƣȴô˵ֻһɬĵµȻףΣܰѾͷѾǸƷɵ˽֤ҲܲӲɣ
ߣСҳ綼취ʰ
ɽһƷɵǲһ½˵ȴʵϾ˽֤Ļ˿Ƿϵķ޹ϵμҲԽ¸ִ
ҪȻ⴫˳ȥμҾȻȢһŮ˽ţͬҲΪྩǵЦ

뵽⣬ɽ̲סĵһ䣬ɫʮѿ·𱻺˪˵Ҷһֺϡ

ɽ
ɽ´ɽ԰£ռ420ĶȻȪɽûȣȴҲྩһĸסģһҲƵĺ𣬻ĳĳʴǣĳĳ˾ܲûϰ塣
һĿڣɳϣ豭һСһСڵĺŲ裬һĻȳǣĻ˾úܹ졣
Ϣɿ𣿡



666 
Կɿ
϶ĵͷһ˿յϢǴμڲģμү½Ůˣ˭֪½ܰȴǽϴСӸ˹ȥ
Ϸǰˡ
ζŨŨ֮Ƿ˵ϷŰ֮ɫμڲߣûҪȻĻҲղ˼Ϣ
µһ㶼ûдֻϧǵʱڳԵĿĺϷ
Ϲ˸оޱȵĵЦݣĵ벻½ܰŮ˾Ȼ֮μ£μүӵ棬ǴǶͳ˹ȥμڵ׵ÿ޷˿
ǣ½ܰǸΪŮˣҲ֮С
һЦʵ˵ʶ½ܰʼŮ˾ĿǰΪ֮ΪŮˣֻϧŮˣȴ
٣Ů˺࿴֪ΪΡ
˵⣬ɺĶ࿴˳༸ۣʵ˵ֻжʮ꣬ǴȴʮֵҲѹ֯뽫չ
Щ黹ǲҪ׵ĺá
üͷȻƽȴżֵĲãʾŴĶ£е
½ܰȻμҼĶ⣬μҿ϶ô׾ͷϾΣ½ҵĻѾǽ֪ҪǴ˳ȥĻμҪˣ
˵⣬һιճһĻߣȴ˸оʮֵĹ졣
һ㶣̲סĿڵ٣˼ǡ
ǺǣѾȼˣǸɴ͸ͣһյøһЩ֮ЦЦĹâ
٣֪Ӧôˣ͵ſϷˡ
һӾ˳ǰ⻰˼ͬһ˿յЦݣǳһ˵Ĺ졭

ģƵͶעҶϣ΢СĹΣЩҶ©µɸɰ߲ӰӣЩ򰵵Ӱ
ɳȻƷͷͷ֮ȴ֪һɺԣȶĸѾྩǣڲںδ֪
οﲢǽڽĻ糺æ飬ྩİӽ£Ҹæ֪Ӧ˭á
õ
Ȼһܲѡֻá顯æĻԼһһҪ롮顯ļ֮УοҲ鷳Ůˡ
βͲᡣ
ƷڴϣѾǲڸ٣ϾŵʱѾˣβ͵ʲô
Ͼྩ⡮顯֮⣬ʲô˻ôпա
顯
뵽⣬Ʒɵ̲סķһ˿аȵЦݣһӾͼӿ

һŴͨڿƷͻȻٺ󣬶ʱ̲סüͷһ壬ӿٶȵĸ˹ȥ
ֻȵսǴʱȴǲƷɵӰ⵽һӾͼû뵽Ŀ꾹Ȼ˵ľ裬ôͷĴڡ
ˣ
һæ̧ͷȥֻƷɾͶΧǽϣӿ֮ѾǴΧǽ
ãⲻ÷𣿡
Ʒֱ´ǰӣǼĵ
ҡ
⻰Ÿյߣ֯ѣĿ귢ֵĻòŶ
ŶԭСѽֲټôĴΡƷǻȻĵ˵ͷ˵
С
ҧгݵĴƷɵĻС֪Ҫٸʮǧ
һСһ㡣
Ʒνʼ磬ȫŭ񣬼ĵǡͷ绰ЩҪ

⻰ʱһ㶣ĿһӾͼƷɵϣ֪⻰ʲô˼ʲôԸǡ顯ģ
Ÿϵ
ƷɿСɵɵʱûĽ˳Ǻ޲ⷴӦٶٵСţ治֪ӵķӦôΪ⡮顯һԱ
ȵȡ
üͷǺܿͲͨһ绰룬ΪͷĽĿʲôҪĻʱϱ
СǲʲôҪ󣿡
绰дšͷŭֻһСȴҲǽеһ
׳Ҫͨ
ȻһǽƷɵҪ˵˳
ѵ绰
γǵƽƷҪͨûаֵ⣬Ҳûаֵľȣͺһжֻ֮е飬֮е顣
绰
Ľֻ˹ȥȻ֪γΪλôĿ϶һʲôҪ󣬵Ʒȴûʲôõӡ
ӵʱѻ˵ꡣ
Ʒɽ绰ŵߵʱγƽϵѾǴӵ绰д˳һ޷ħ
òӵʱ䣬ֻһҪǺ
Ʒν¼Ķŵ绰³ôһ仰¶һСһĽƻЦݡ
˵
γǵƽ棬뾪ȣʱеЩʲô
֪ȶиǱྩǣϣǡ顯԰æǸҳƷǿżɽֱӵ˵˳
ǳģΪʲôҪ㣿
γȫĶŵ绰³ôһ仰ȶǸʲôģһɱϱȶıӣϱȶ˲Ź֣
ôĮô˵⡮ɳҲǴ˹ʶȶǸɳʲôϵһòҶ˵ֻҪҰ˸ҳòǡ顯֡
˵⣬ƷɵǷĻЦٺ١Ҳϣྩ֮еʱᷢʲôƴĳ棬οҳ֣ȶྩǣҲûκεĹϵòŵıȶı
Ϊǻ±ȶ𣿡
γޱĶŵ绰µôһ仰ʵ˵ƷɵȴҲʮַθڡ
²ǵ£޹ء
Ʒν¼磬֪γӰ۵Ӧʲôľ
ǵϢ
γͻȻ³ôһ仰Ͼ⹫ǹ˽˽Ʒڸ̸ǹ£ʮֵĺ£ǲɲӦ
лл
ƷǷʤЦݣǲһ䣬˳˵䣬ҵʵ̫ˣ뻻һɣҪȻʵûսԡ
飬ǻῼǵġ
˵꣬γѾֱӾͽ绰ҶϵصϣѾǽһе˸ǰ
Ӵˣ
Ʒŵ绰дæֱӾͽ绰ӻظγǵͬ⣬Ҳȷһ飬ȻӰ۵һ



667 μҶӡ
ˣ
ӹƷӻĵ绰ʱȻعʱѾǲƷɵӰǶʱɵˡ
쵰ȻҲʱˣ
÷ζҪըˣֻٴβͨˡͷγǵĵ绰˵Ǹγǽһ飬Բ׳Ұ˸ˡ
û£һһ
γǶԴ׼ϾƷɵԳΪӶߣԼ£Ҫ֣һΪѵ飬ⱻ˦Ҳ֮е顣
ǣ׳
⻰ֻƵӦһֻȴ˵Ĳʻвˬ
ͬʱ
Ʒ˦һβ֮󣬿Ǹеһɣɲϲһβ͸󣬸ο֮Ի뵽顯ҪĿĻҪȷһ⡮ͷγǷӰ۵˽ȫ֡
ڿûʧ
뵽⣬Ʒɵ̲סķһаЦݣֻҪγǹ˽ȫֵĻҲǰ˲٣γǲ׳ֵĶԸԼ
ңԡ顯ı£ҪȶǱྩǵָҳҲһʲôѵ飬ڵĻȷŵ¼ҵϣμңǻڻôԼ֡

ƷﻹŸʱǰ·ȴǱ˸˵һ˸סˣǲüͷֻͣ˲
Ʒɣ
Ʒǰӣ³ôһ仰һ⣬ֱƷɡ
⻰Ʒ̧ͷԴ˹ȥֻһϮװ˽ýޱ飬ٶǷüбޣ˫˸һ˿˿ŭĹâ

Ʒһε΢΢üͷпμµϣɻǰΪʲôʶԼһס·
ڿǰٽܱģСģϵģȴǴ˴ģܳСġ
Ҵ磿
һֱѰŻᣬ˵һòĻᣬڿʱͷ¥жţԴֻһֱĵȺţû뵽ȵˣ
ѵμû𣿾ȻҪܵܵǿͷ
Ʒɲϵ﷢һЦȴЩˣԭΪμҲô鷳û뵽⻰û˵꣬ԷˣֱǵͷһǴӣȵͷת򣬿Ц

⻰üͷʱһ壬û뵽ƷɾȻôͲµ˭ҿӣμһʮ˽ӡ
ڣЩ׵Ϊζڴ˵¥£˲ô򵥣Ҳеݡ
ţϣ㻹ôţ
뵽⣬ҧг֮³ôһ仰ܶԷǲݣμҵɲʲô˶Դģ
붯֣ɲʲôֵĺõط
Ʒν¼磬ָĿ˿ܣһĽֵɲΪ϶֣Ϊྩǵľǳصġ
ȷʲôõطֵĻ͸
ȻƷɶ֣ϾǲϵˣƷ鷳飬γǲ֪顣
㡣

һƾɵĻеྩĻеĹȴྩһδεĸĸ֮УһѾǹٵʹڵȴģٲǨˡ
ڣǨｫΪྩǵһߵסլ۸߲ʵʱж𡭡
ﻹһܲĵطǰѡλáƷɴƾɵĳܶѾΧʲô˽һںòķˮء
ҵҪ󲻸ߣֻҪԸԶһۣԾˣ
ûƷɵĻ˫ĶƷɣ³һ仰еĹâǴʢ
Զһۣ
ƷɸоЩЦˣǵһ˸ô˵̲סЦҡҡͷƾǡӥĶӳԶһ۵Ļ㻹Զˡ

ô֪ԼǡӥĶӳ
жЩˣ˫ǲסгһ죬Ŀǰһĺܲ򵥣
ȻˣֻֽͽҽԺ
֮ӣһαƷɼ̤ĽƷᵭдʵȴ׵Ļɱʢһһֱ˳С
Ǻǡ
ƷֻЦһӲûжֻдһ˿ӵЦݿҡͷҿȳ֣
ӣ
ӣ
˫ĶƷɣϵսǱԽԽŨңԽԽֲô󣬻ǵһα˳ӣ
Ƭ̡
ϵսﵽ˷е㣬ͷ·һѳʵıޱȣҾͳȫĺ⣡һǰ˵Ļ
𡭡
˵꣬Ƿһŭҽһŵ棬ֻԭӲޱȵĵذ壬һ˲ǡžһ¹ѿѾǳƷɳ˹ȥ
ٶ֮죬ŵڵϢ˾ͷ·һ㣬˲ִƷɵǰ
ţ
ۿϢƷɲüͷû뵽ʵȻ˵ĲȻѾǰ۷ˮ׼ѹǰԶһۣ
䣬֡
·ƾճƷɵǰƵģΪע밵ʮȽնƷɵĲӡ



668 㻹˵
˵һ
ⲻѣһɱУ
οʵ밵ֵͨ浶ˣǡƷɱвֱĲһغ
Ҳˣһ̣˷·һѴնƷƵģֲϢȫƷ֣·Ʒһ㣬ӵĺǣ޷һն
۷壡
Ʒɲ΢΢üͷ˹ֵͨѪӦжϳƷⲻ㲻зëףۼֱֱۣӭϣ
顭
ʯ֮䣬ֵնƷɵֱϡ
Ҷϣ
Ѿ˰۷ľ磬ͨ͸ڿƷɾȻҳӲһУһ˿Цһŭۼֵϵİɽ緢һ㣬˲䱬
顭
ٴһεըƷɵֱ۲ûбİϣ෴⿴ƷصһУȴΪۼƷֱϵľĹͬʱֵ˿

ƷǲԼİвһȫû뵽ǰƷɾȻͬŲʵѵ˵ţ
ɲͨˣȻ˵𾪣ıȴһ㶼ʢ֮ʣֵΪצֱץƷɵĸ첲
ž
вһ˿ľȣֻԼ־ͺץһϣһץ̺˰ȴ޷ץƷɵֱۡ
ǡȴҲûо⡣
ΪǰƷɸԼͬʵҲǰֵĻѾ뼡ֱۼӲͬʹðȻᱻץֱۡ
ǡ
Ʒֱ۱סȴͻȻһ˿аȵЦݣһɺܲĸо
ûеȵ׵ĲֻƷɲŲæȻ͵һת˲ͳٽܵץ˹ȥ
ã
ͷٴһѾ¶˵֮ɫ벻ƷɾȻ̫ȭ֮еĽͷãתΪָͬצһ㣬˲Ϳס
ߣ
һӾͱƷɽʽƵȻ𾪣ȴǲŭЦЦŵĶһ½ƷɵָȻƷһץ˳ǰٴָ£ƽͬͷһĴƷɵĺᣡ
ţ
һȭ֮еɱ֮һ
ȭģߵĸ˶ϼȭϵˣãΪиգҪᣬ֫Ҫ׮ʵ
һаţ⶯档Σֵͷ·һ߳磬Ѹףңʤ

һĻΪֵƷɣҲ̲סĸ̾һóȭѾǵ¯ĵزһĸҪһеѶȼ󣬶һ㲻СǷַӶ꣡
ֻ
Ʒһͨ
ʱ̣
ƷȻһͬ׵һ㵯
Ӿȣ
ƷɾȻó˴һУҽĵ棬ҪǱеĻ⵰벻鶼ѽ

һһ˵ವĺ⣬֮Сֵ˲ήصĴ̼񾭣òӲжأͬʱٺһ롣
ಡ
ƷһǶӾȻգȴûлգ֧ӵȻ˾͵һеٴǰ糤ǹֱͱؿڡ
ʲô
ɫ󾪣ͨѪӦƷɵĹܵѷ̬˫ֽȭƽԼؿǰ
顭
Ʒɵһ˫ϣŷ˫ֻգҪжȥƷһ˭֪Ʒһʵ̫ˣ
޴Ĺ˫ַ飬ͬߵķݣ˲䳯źǼٵĻе˶ƤЬĦŵ棬һ֨֨֨һɽζ˲ڿС
ڣ
˭ˣ
վŽŸֻе˵ۣǰޱȵĽƷһڣ˭֪
ԷĵһĹǺ׿ⲻ˵˫ֻһķ鲻ԣǰһ䡮ҳȫ㡯ĺ׳ǳΪЦ

ֱǱ˳һǴӸ˹ңȥȣ
㻹˵㡣
ƷĽȸ˻ǳſϧҡͷ
ͨղŵĽ֣ƷѾȷѾǽ֮ҲǳŰȫȫ̤밵۷ΣȫǸĲΣǣˣڵƷɣѾǻĲΣ
˵㣿
⻰ɫ˲øӵѿһֱ֮ӣӵͳΪӥĶӳûĻôõ
ڣȴǱǰƷɾţ˵ִ̼ĽĻô󣬿Ǵû˵ӹûԹ˴һǽӶĴ
ǳ˵ͷ⣡
뵽⣬ҧгݵĴ³ôһ仰ⲻƷɻػĺȻ䣬͵һܣһһƷɡ
ಡ
˲䣬ǳƷɵĸǰ֮䣬Ϣȴ̺˵Ŀֲ
ˣƷҡҡͷһɾ͹Ĺȴûг֡

Ҳ֪Ʒɵʵ϶ɶһֻȻһ٣˲ƷɵǰѸֱ߳ƷɵĽס



669 ֮ӣ
ྩǵĹ֣Լȶ
ϣγƽĶŸձԼнһԸȶǹٷֵĻȷǺܺãϾϱȶҲڡϵǿߣǿ֮Э飬ͷγǣҲƻ
γҪһЩϳģһֱó棬ƷɾȻҪΣȻǲᷴԡ
ؾʧܣǳɹǻĵĹٷûκεĹϵ
ǣ׳
һȻ֪γôͻȻȶȴ֪һʱ䣬һЩȷЩͷγǾҪɱ
סεҪأˣֱ֪ͨҡγǲһ˵
ס
һٴε˵ͷȴǺ̧ͷγһۣ׳ôУǰ飬Ҳ˴
òŴиҪҪִС
γǰֱӾʹһĻǼĵȶ飬Ĵ顯Ҳæšɳ飬߲鵽ʲĻ֪ͨǡ
֪׳
һ˵ͷű˳ȥĽŸϡ

γȵһ뿪֮ͻȻ̾˿Ҳ֪Ϊʲô̾ЩϣȴѿóΪķա
УҲֻΣ½ҵΪүӵĸԣүǲô׾˵ľˡ
ңΣ½ҵǴŲٵ棬ҵһƵĻ֪μҵ;ϣһСĴĿܻμҵӡ
ϾΣ½ҵѾǽ֪ϴͻȻ佫¸ȡѹ󣬾μǵ˲ٵһҵƵĻμҵɾͶˡ
ԣүôܻĿμ澡ʧ
ֻҲγΪĵĵطүʲôǿӲİ취ٳҵĻ£Ϊ顯ܸˣ治֪Ӧվһߡ
ο˽½ܰԸô׵ĸı䣬ʱ˫ֻᷢͻʱӦվһߣ
뵽⣬γǴǹžǷһ˿ĿЦЦ黹Ĳ࣬Ŀǰһ֮һ

˵ķ
ô˻ǵһα˳ӣҲǵһα˽ӶĴǵһηչȥ˴
ˣ˲˭
ǰٽܴ˽ҽԺƷɣ
ԵĻһὫǰСӸˣҲһⱻ˴ڲ϶ʲôζ
ಡ
Ⱦɽſɽʯ֮·ܵĿи룬еĻƷɵĽ׻˲飬ɲм
ֻƷ˫ôܻվŲıУѾǻΣҲԲԼȥЦһɶĹȴûг֡

һУͣǳȴƷɷȭӣкƾˣƿ
һһˡ
һһء
ôĹƣƷɶ·ܹǰԤƵģɶʼչǵЦ
TMDĸ
ƷǵЦ˵޾ӣľǳ㣬˵޾裬һ˫ɵţ۵ϲ˿ŭԽԽң
ǣô˫۵ɵôĴ沼ڶѪ˿ÿһεĹȴ޷ƷɣƷɵ·
𡭡
ͻȻǷһŭ𣬺ŭˣյȭͷһɺɷǼƷɣ沼Ѫ˿˫УǱһɺ˵׹⡣
ҾͲܶеĹ
һŭϵ˲䱬ǣһǣΪȭȻƷɡ
ʲôˣ
μҵĶӣͷγǵֶӣ
Ǽǧ谮һ֮ӣôܻܵ˱֮
ҲΪ֮ӣͷγǵֶӣγȻǽԼľѧڸԼ츳Сֶӡ
ǰһֱûóΪ뿿γڸľѧھкУñ˵ȫγôһö壬нĳɼ˸ղŸƷɵĶʱõȫԼĶ
ڣȴ֪⿿ԼĶûа취Ʒɣ
γΪλᱻ˳֮Ϊͷǡ顯ܸ֮⣬ҪģγԴһޱȵġȭǳΪˡǰĲǿ֮һ
⡮ȭȡ֮۶ƣɽãȣתУʱʱ£ʱʱʱʱСʱʱ̣Ī⡣
֣֮֮ݣศԲȭأ죬ޱȣ
ҲΪסȭľޱȵ츳ڸߣҲû⡮ȭľڣȴҲٵһЩŵ
ˮ
ǿֲޱȵٶȣΪȭһ㣬ȭֱƷɣֲȭ˲ͽƷɸ޿޿ɱܡ

ͻȻıУƷüͷ˲ͽ嵽һ飬ΪѾǿһȭľױȵʵ벻ȻϬʽ
Ȼе㱾£ջǰ˵Ļ
ƷɫһϵЦʧõȻ޴棬˫ͻȻ͵һصĶ˼Ӳޱȵĵذϡ



670 μҶ
ž
촫ӲĵذֱӱѣƷɵ˫֣һڵϣһһȭ𣬶ȭͷͺݺݵ˹ȥ
ȭ
ȭĻվ˫ֱȭС˫־ָųҪκε£ȫȫȥ˫ʲôогȭȭ⡣
ΪĶȴǸֳһ˵ʵƷɾȻΪȭȥġͷ֪Ҫεȵţ

û뵽ƷɾȻ˵дΪһʽȭ͸Ҹġȭ⣬ֱҹԴǰ࣡

һŭȭͷѾת֮ͺƷɵȭͷϣǰ쵰Ȼ˵Լ𣿻Ǹǧ谮һμҶ
𰸣Ƿ񶨵ģ
䡭
ȭײȭŰö߱ըͬʱըǧȭͷײλΪԲģͣĳɢȥ

ȭͷײ˲䣬ƷɵüͷͻȻ̲ס΢΢һ壬ΪȭǱһ˵ǿȻЩǶؾȴؾźܴ
Ҷϣ
顭
һŭȭͷضؾȻǴһǿƷȭͷϵļǽŤһ飬ͺҪӲĽϡ

Ʒеͫһ׵һȭϵĶؾʲôͬһĸҪؾؾʲôѵ飬ҪؾؾȴԲһ׵飡
ֻǴͨ˵ʲôѵ飬෴׾Ϳ԰õ
ǣĶؾȴû£Ϊйϵܶ෢ļɣɲһʱͿŪ׵顣
ϣ㻹̫˵㣡
ƷЦһԭŤһ飬ͺǽһҵļ⣬һ˲ͻȻ䷴һתһǿޱȵǴƷȭͷϵĺһ缡汬˳ӲĽȭͷ˿
ʲô
˵һĻɫ˲󾪣Ȼûȫγһסȭľ裬ô˵Ҳһŵ
ǡǰƷȴף⿿һȭͽһʽˮƵ
⡭ֱǲܵ飡
ôĲܣʵʵԶҲܸı䣬ô޷ܣҲı䲻һʵ
顭
޴ǽȭͷ˸˳ȥġŵŵšľһ߸󲽣վŽŸ
Ρડ
һʺѪҺǵڵϣһ˿˿ʹȭͷϴֻ֪ʲôʱƷɵȭͷǳһӣѪǴһϵ
Ȼ
Ʒ̲סİ̾ţȻǻȭˮȴúܣһеԲڴˣֻľ粻ͬʱҲûеľڣҪȻĻ׵ľͻ
ղžȫʵûбҪڴȥ㲻ҵĶ֡
ƷĽȭͷ˻İ˫ٴο룬ղһȭӦòԴû´ĻӦǡͷγǴڸʽȭеȷǺܾ

ȻµõǰһȭǶγǴڵģ
еͫײɽ˽ʵû뵽ƷɾȻ׾Ϳǰһȭγǵڣ˶μǷǳ˽⣡
ʲôʱңڵ㣬˵㡣
ƷѾǴҵԼҪĴ𰸣⡮ͷγǵʵȻǺǿղһȭγԺĻ
뵽⣬Ʒ̲סһԳǰ֮ԻӦУҪ뿴ܴܲϣõ⡮ͷγǵʵǴﵽʲôĸ߶ȡ
ڿȷûʧ
ͷγǣĺǿ
˵㣿
⻰ʱһΪ֮ǲ˼̤Ľ˲ĵ˳
TMD̫Сˣ
ȭͷһգͨ켸Ѫһͷŭʨӣ˫һ壬ĿŤƴŭ
ž
촫ӲֱӱѣĽӡ֮ͬչһ߸Ծ𣬳ǰһˣӥʳȭ𣬶ת뿪Ʒɵͷݺ£
Σգ
ƷŭʱǸӦͷĿֲϢȻû뵽ͻȻ֣ƷȴҲɫһޱȵһȭ
󡭡
ƷɲأҽȻֱĺɨȥ
⺬ŭþȫҲΪˣһȭҿգ˲ʧȥģ޷㡣
顭
촫Ȼǰ۷ʵѾִ࣬ͨﵲǡɱƷһ߷ɣͬʺһǰĵذ壬Ǳ
⺬ŭ֣ڵһֻƷɸһ߷ɣֻڵʯ֮䣬˭Ҳû뵽һĻԼҲ붼û뵽
ǣûȴᷢϾʲô鶼֮еĻôϾͲô⣬£Ҳᵽŷֱ˴֮侹Ȼá

Ҳֳ֮гƷɸ֮⣬ûˣҪȻĻһεɾҪˣ

һĻΪ˵⣬ƷԼһȻ飬Ϊʵû뵽ᷢ״
˭
μҵĶܣǧ谮һ֮ӡ
ǡͷγǵСֶӡ
γǻὫԼľѧҴڣ֪γд̳Լ²ʱΪһġͷ
ʱ˿̣ȴǱôһ߷ɣһ˸ʺ˵ɨأˣΪμҵĹ֮Ǻһʣ֪һЦμ֮ĹڣлĻ
𰸡
ˣǽμҵĴӸҽԺĿŵμҵǽǣμ澡ʧֽμҵĶܸӣȻⶼΪ
μһ𣿻Ź
뵽⣬Ʒ̲סһεĿЦΪʵˣӶĸμҷ嶯μôܻᱻ˽Ӷ˴׷أ
ομֲǿõģʲôֽϻɲʲô˶ûȥ۸£ţӣϺˡ
ЩʱƷɻоԼμﷸ壬ҪȻĻôĴεĸμҵ˷ͻÿζμҪ
治ףμҵô˵ķ֡



671 ʧܵ
棬ģƣյĳڣһ˵ĳƣѹ֡ȵ˸оա
ƷȻԼμҵֹڶԹûа취⣬ûж׷ʹ򣬻ǷΪԼٶһˣǾվԭأһſڵϵ
ΪͷγҲμҵˣȻγǸ˽ȫֵˣôĹ˽ȫֶã˾ˣ˾ͻѪ⣬ԼУĶɱֵĻ˼飬γǾԲ׵ķŹ
˵γǵʱҲˣ
⣬뷢顣
ͬʱ
⹷ʺſڵϵǺݼҧ飬ȼŷŭĻ棬յȭͷеֻޱ޾ŭ
Ȼǰĺŭ֣¶˼˱Էץסһ߷ɣΣʱðֵ˵жȥ˾󲿷ֵοƷɸղҲ顣
ΪˣȻȥǱʵȴûܵ˺ܵ˺飬ľ
ΪμҵĶӣӥĶӳͷγǵСֶӣͬʱֵõˡͷγǵԴڡ
ȻһŸ߷ɣһ˸ʺ˵Ǵδе裬ϣĽҫһαļֱ̤ɱҪܣ
˵Ҫɱ㣡
뵽⣬ͻȻŭһ˫ĳ˹ȥ
ž
һ֮£촫ɻĵ˲ѣӽڿһʹӵϵ
ֻǣʱһɫͨ죬š۾ɵ񼦵ȭͷĵƷɣɢһŨޱȵɱ⡣
˵ģ
Ʒüͷһ壬Ҳһ˲Ȼ볹׵Ľͷγǣμ˸ŭⲢ£

ƷĻһԴ˲һ㶣΢ƽһ㣬ǰɫѾȫվһ޷ƥиоƷɡ
Ǹ߸ϵӣһɷԽĴɽòһ˿е˫ۣͺǴӾ֮Ѫޣµÿһطɢ˸о־Ϣ䵭Ļ֮Уȴ˲ڡ
ܣ
ôܻ֮ǿ
ôܻԼһֻŶγʱеĸо
ʵӦøԼһ޼
Ѿ
Ÿֵĺ˼룬ԭΪֻǶԸһߣⰵ۷ʵҪóٷ֮ٵʵͿԽͬŰһ걬
ڴȴѾó˰ٷ֮һٶʮʵγǴڸġȭ˳ǱԷ赭дһһ෴Էú޻֮
һݾȣܿͽеޱ޾ķŭ嵭ˡ
ɵӣȻע⵽˽ôغϣƷɵٶȫԼңһֱԼʹ˶ڵġȭԷҲֻΪ򵥵һʽȭ
˵ʵԼôĶ֡ôǡ
һ̡
бʤⲻ֪֮гһ˿ѷ죬ѷ컹ڲͣʱп̮
ܣʵܱԼҪǿǵõγǵĿ϶ʮ֮ǿߵ֮бһϯ֮أǾԲܵģܻ䣡
ĵѺۣͣҴţһȭͷϣϵսڲϵͼͨҰοıʤѷ޸
Ҵߣ
Ʒɿˣ̲סĶҡͷѾˣղų͵ϮʱѾˣǵĶԴԼʧܣ߽ǿһϯ֮أڣȴԶʧȥĻᡣ
ৡ
Ʒ⿴赭дĻͷ·һ˲̴࣬Ϊĵطɫ˲䡣
֮ӣʵǿЦҿֻһ͵ϮıСˡЦǡ㾹ȻҰοš
ƷЦһ֪ȷһ츳ˣĻʮ֮ǿ϶һϯ֮أμҵĹѾǲɻ⣬Ȼǲ뿴ԺøǿΪľУ
ţŵš
Ʒ⻰ԭѾǲ԰׵ɫһ˲ǱøֽһĲҰף·Ŀڱ˺ݺݵһһӾͺ󲽣ͣ
Цˡ
ƷɿѾԼĵطʧܵӣЦҡͷͬڣҲڵķ˹ȥ
ǡ
Ʒ뿪ԣȴһޱߵĿ־壬ƷɵӰǰͣ󡭡
һִδйĿ־ʼΪԲĿʼӣеѺԽԽࡣ
𡭡
ҪȫʱƺҲ֪Ʒƽµ߳ȥĻˣһУһӶ̤ǿ磬ռһϯ֮أ
ԣƴˣ
ΣԲƷɾ뿪
ܲܣ
һû䣡
һһͷŭʨӣַͨʽԼͬʱĿŤƴٴĶ׼뿪Ʒɷ˹
ǾԲ԰ܣԲ䣡
Ϊ
ΣμҵĶӣ
ȭγǻʮʱл޷Ѫ֣֮֮ݣศԲȭأ죬ޱȡ
ֻеһŵںŭ֣ǲԣһȭ确һĳƷɵĸǰ
TMDȥ
ߣμҵˣҲֻб͵Ϯı£
Ʒɿٴεı͵ϮϷһӣûжܣ
ž
죬ͷͣסˣо⿴ޱȵһȭȴǺֱȭ紵ƷɵͷףƷɽסôĶ
ܣˡ
Բûʲôǲܵ顣ƷɱǸЦЦղֻ棬ҵ𰸡
˵ţƷɼӴֵȣһ׾ſӾ˵ϡ

Ҫˣ˵Ѿǳ׵ķˣʵû뵽ƷɾȻһֱʵ˺һֱˣ棡
Ҳǻεʵ
־塭
һĴ³ʵģΪ£Ҫȫķ
ֻķȴԵ˵Ĳ԰
˵㻹˵㡣ڣҡ
˵ţƷɫһҽȻɨһ񲻿ɵƿֱ֮Ӿ塣
顭
֮£ͺǱ߷ɵǲŵķ˳ȥصײϣһѪǴ˳
ۣ
ʺѪҺеԼȫĹͷ·ɢƵģĵʹȫŤһ飬˵ѿ



672 Ӷͱμ
ǿ
Եǿ
ȻвʣȴòϣƷɵʵʵ̫ǿˣ룬ǿ
ŭѾǲԴڵ飬ȫŤһѿ飬˵Ȼˣ˵ĳףеһݽҲƷɵһߣߵ÷顣
ҲΪʲôγǻôٽܲ׷ԭ֪ǰһﲢһͨˣǶԳ֣ҪȻĻҪ´ˣһޱȵ顣
ֻǣ׵̫ˡ
Ʒɵһţûа飬޴ȣֲĳ𰵾ֵǱɥʧųϵսҲʧȥټսƷɵĻᡣ
ʣ
ǵģĺܲģ
õμҶӣǧ谮һõ˶塮ͷγǵָ㣬ǰˣˣܵóףøס
֪޷ƷɵĻ齫Ϊһӻ֮ȥ֮˵ӰҲԶʶǿߵĸ߷壡
ƷɾӸµĿ˵ϵһۣ¶һ˿ûͣת뿪
㡭ߣҡһû䣡
ܲʣƷȫĴڣȼս˫ץӣҧгݵӵ
ֻϧӲŸһ룬ͻȻȳһѪһƨɾصϣȻҲһ˿᲻
ƷɣͷβûѾ߳⵽ĳֻĵųڲԵøĴۡ
ž
߳Ʒʶͳ̣ȴ˵ϣʶĿ֣ƷŷԼֲ֪ʲôʱ򣬾ȻڲңƵϻ״Ƭ滹һ˵Ļʹ
ղŻװͷˡ
ˣƷϲɷһ˿ĿЦǰ赭дĽסȭǣҲֻ֪ȵһȭжôĿֲ
Ϊĵʧܵӣǰһֱװû£Ϊľĵǿ󣬲սʤӰ
ֻҪһ첻ʧܵӰ߳ӾͻķѿʱһҲֻˡ

ϵ̣ƷֱӾ͵һ̣ȼһڣ³ŨŨ
ͷγǡ
ڵʽó˵֪γǵʵжֲղŵʽγʹĻһȭӲ
ҡ
μҵĶԹԽԽνˣμҺܿͻжϾμҵλ֮ӶˣμʵһŹ֡
ֻγǻô
ԳΪμҽӸһ
ǣ˽
ϾǲԵ޹ʵİˡ
ô֪ͱѣһǽӶͱͬһѣҲ֪ãѵãҲӶͱС
֪ôĿ
ȷ
ƷӶͱμѣʹμȺƢǱøӵĿ
ྩǵһҽԺ
ԺĿǷƽ˾Ժȴը˹ȨרǾۼһ飬չȫľΡ
Ҳ˲ǺأοĵӺ񣬳˲С֮⣬Ƕ˺üĹͷֻҪϣͲʲô󰭣ֻ⾭Ҫָǰˮ׼ɾˡ
ҲʲôһҪҶӸҽãаĺ֢
ɽҧгݵĴ³ôһ仰ǺΪнӵСӣμһھǰ;һγǵλãʹμڻԻͼʮꡣ
ָܻǰˮ׼ʵĻμ˵һޱȵĴȴٽܽԺĴΪĲأ
ίԱǻᾡģҽѧϵ飬ûκ˸ҴƱԣϣǵѴ
Ժͷ亹ֱ治֪ʲô˸μҹȥǰʱμҴ٣ֵμҶ٣˫Ժ治֪μķˮ⣬μʢ˥Ľ
ҲκεĽͣ㲻ܽСӸȫĻԺͱˣ
ɽ﷢ŵüŭĿͷ֮ǳ˵в֮⣬ⲻôǾԲԳ£
⡭
Ժ⻰ĶˣǸҽҴƱ˵һܽ˸κã˷ðһעĳԴҩҲˣȻʺܵͣϾлʡ
ûУ
ɽԺԼµģ̲סŭĹĵģڱ׹Ƶġ
ǻᾡΪ
ԺһɫЩҰףŶͷϵ亹ǲͣͷӦɽȴ˵Ŀɬ
ǾһûУҪһɽڿݲñ˸۵ٴŭ
ǡһһһᾡ
Ժ˸ۣϾڴ£ǿǲҴƱ߳ɵĻʿԻָǰˮ׼ⲻǻɵ
֨
ʱű˿ֻγǱŸĴ˽
ǡ
ɽγǣ̲סһ˿ʹ࣬Ͼμھǰ;ˣȴǱ˳ӣȴ˵ûҪأ׵ôܻ᲻ۡ
Ժȳȥæ顣
γûɽ򸾣վΪѣѾǺ޲ÿ뿪Ժ˵
ģһҪ
Ժһ⻰⣬ѾǺ޲ÿ뿪æĵͷɿ˳ȥ
ôӣ
γߵϣⲡϸոڻԲѵžϣѾǽıһ顣
ҲǸսӵҽԺĵ绰֪ˣڷĹڷ֣͵ҽԺ
ɽɬҡͷ˫ЩĿ۲ϵģҲ֪ʲô˵ĺģȻ˳ӡ
ʵӦھУôͻȻ͵͵ļ٣
˵⣬γһ˫ĿֱվɽԱߵФ䣬Ŀ·ܽ˵ķθ·ǰһжûʲôܿԡ
㡭ôʲô˼ѵΪҽٵʲô뿪ӡ
ФͺǱȵβ͵ĺ꣬⻰˵ʱȴҲ޷γǵ˫ۣԽԽ飬ҲǱԽԽССü
ǰ˸绰ͻȻļ뿪ӪѵΪЩû֪𣿡
ҡ
ߣФǳ׵ˡ



673 
ͷγʲôˣ
ƹ顯ġͷ
ྩκδСһù˫ۣ
ٽܳµʱѾעФһһΪФĸԣôܻöԵ޹ʵȻΪĸ׵İС
ǡ
Ϊһ㣬ھȻ۵صСֶͬ飬Ϊĵط
Ф䣡㶼ʲôҴʵ˵
ɽһ˵ķӦҲǴŲµʲô飬еķŭФŭ
ҡû뵽ᷢ顣
Ф֪Լ޷ȥϾγǵǰҪܸסǸܵ飬ҧҧǽǰԼ绰С˳
㡭
꣬ɽһ֮£־һǴȹȥֲŸﵽգȴӲ˻ɫƤƵģشŴָФ䣬㡭㡭˵׷£ôô͡
˵⣬ɽ治֪Ӧ˵Щʲôãڲصߵţʱʱ߲ԵָФ䣬۵ɵҪ飬Ķˡ
ٽܱ˳ӣĸ׵ôʵһԾ͸˸绰úõĽѵһСӣҲ֪ӡ
Ф仹ǵһοɷôһ鲻ԵĽ֪ⲻὫСӸϵĻҲԲһͨĵ绰
ֻϧʲôҩɳԡ
ĺ£
γȻͲµʲô˽ˣϾ֪Фһͨ绰ʱѾ֪϶ȥƷɣֻǵʱûȥֹ
ߡģϣԸƷһѵϾԼָʮֵģȴ͹Ʒɵʵ
ƷɣƷɡƷɣѵμǰʲôҪμҹȥ
ɽȻФȴǸΪƷɶеŭ
һСǴμԣǽĴٽܸˣμδŵĶϱڸСӶŹֱ̫۸μû
²ܹˣ;ǲҪ׷ٽܵ顣
γΪɽĻüͷǼĿڵȥұ˵鷳ʵŻӣֲκˣֻܹв
ǣ㻹ǲμҵˣֶӶͬһˣ㾹ȻΪ˵⵽ʲô˼
ɽˣһλ˵ȴǽӶ۸ͷϣܵγǲæͺˣȻһٵάƷɣʵ벻ͨǷŭ
˵һ飬ǼˣԹκˣ
γĴ³ôһ仰ĵǻȥ鷳㣬̫飬ҪȻɱ飡

˻һɽüͷ˲ͽ嵽һ飬˫ǽγ֪γ⻰ɲڿЦγǵ˽ϵģҪȻĻᱻȫƱͨΪ顯ܸˡ
ֵܳʲôӶ𣿡
ͻȻһſ⴫˽ֻүڻ֮ͬ£Ǵ˽ŵ·𱻺˪˵Ҷһֺϡ
֡
֡
ɽ򸾻γǿ߽үӣĴкҲǱóĬ
˵úܶԣȥұ˵鷳һˣⱾһڶ˲飬СģЩϵȥͷҲ±Ц
үҿɽγһۣ³ôһ仰Ŀγǵϣ˳ӣģôҲӦҪежϵıʾ

⻰γ̲סüͷƽĵס
׾ͺãֵûʲôóġ
үĵͷĿǿ򲡴ϵʵһԵɽڵô
޴󰭣Ϊľ⿵֮󣬿ҪٵƣпȫĻָˮ׼
ɽʵĻشүӵ⣬ε¶˸֮ɫ
Ҫʱ䣿
ٶµʱ䡣

꣬үӻγǶ̲סüͷҪ֪ºǸֱȣһǲܲμһεֱȣμ˵ǲСʧ
ôҪڶ֮κãһֱȣүޱȵĴ³ôһ䲻˷ԵĻϾǸμĴûᣬμʶȨһĳ롣
Ҳͬ⣡
γǱŸĴ³ôһ仰ĵ˽һ죬ǲ뿴ڴ϶˵Ļ÷Ц뷨
ΪͷڵΣ˵Ƕˣµʱ䣬ҲһȫĿڴ£зȨ
ѵûбİ취
үҲ֪γзȨϾʵͰ˵У϶ǲС
У
γǵͷʦԸΪƣµʱڣȫ

˻μ̲סüͷϾǿʮֵʦҵˣҪ붯ʦĳֿɲһ׵飬μҵүӳ棬Ҳһö
£һԸ˵
γ䲻Ĵ³ôһ仰һת߳˲
Ӻ
γѾ˳ӣܲ

ͬʱ
ҽԺĸ߼ڡ
ɽγߺ󣬱ǽΪʲô˵˵˳֣ƷСӣӶĲμҵͷʺγҲȫΪСӣѵǾôˣ
Сӣ
ү꣬˲ÿ£һҪͷƵģҧгݵĵǣղѾӦ˻ѵСӣҪģǴ½Ѿͷ飡
֣Ѿ½˵ˣҵҲʲô˳ȥ
ɽ˵ͷϾ£ѾǲһϣྩǶĿ⼯Σ½ҵϣڳʲôĻμ벻ΪЦѣ
ٽܻˣ½Ѿͷ鲻Ҫ֪үٴν˵
֪֡
ˡˡ
ɽ˵ͷڴֻȴͻȻͳ绰ŵߣ绰ѾǴľŵ
׳ˣ֪ʲô˴ķྩǶ֪½ѾͷŻڻ顣
ʲô
һɽϵı˲嵽һ飬˵ѿ



674 ֪ô
Ȫɽ
һƵĺųͣҵԺֻǷɿĴӳ첽ͳźԺ˹ȥɫҴ֮䣬ȴǴһ˿ľϲ֮ɫ
ѩүڲڣ
ԺʱүӵҽѩѩҲʲôˣǰˡ
׳ںԺϢ
ѩͷҲע⵽ϲɫ̲סĵǲʲô£⿪ĵӡ
㻹¶ˣ
ЦЦûѩĿ첽˺ԺֻүҡҡϣζţǺò⡣
֣¶ˣ½ѾͷλǺݺݵμһǶ⣡˹ȥβס˷ܵĶҡϵү˵
ѾСѩ˵ˡ
ү˫۵İ˰֣ЩûĶ죬ϢֻǷôһ飬ӣѵʲô̩ɽǰΪ𣿡
Ǻǣ֣ⲻһʱ˹ͷ
ε˱ӣѾǺܾûбү˵ѵμҷ飬Ҳʵе̫˷ˡ
½ѾͷһԸѾͷȻܵμҵͷ͸μôһǶ⣬μڶͷʹ
үȻ֪½ܰûô׾͹ԹԵµ£ȴҲû½ܰȻֱӵŻڻ飬μ벻ˡ
֣½Ѿͷһڻ飬ŵܶ࿴Ѿͷһǣ϶㿴ǼǲҲԡ
ΪףȻϲӿȢԼİˣο½ѾͷҲʮֵϲһбµѾͷ⽫ҲضǸ
¾ͿԼûбˡ
ү̾˿ȴǴվ½ѾͷŻڻ飬μһڴ¸￪϶Ʋ

һ㶣˫ֱүӣ֣˼ǡ
һѾͷŻڻ飬ô˵飬μ涼ôܻȥ¼ҲСƵƵĶӳɲһСһֱעΣ½ҵ¡
֣˵±˿һжǳ¼ұĹٴһ㶣̲סĴ³ôһ仰
μұ˴ĵ˾ǳ¼ˡ
үЦЦǼĿڵɽͬһĺίԱ˫˭ȥˣԲöԷùϾһһοΣô꣬Ѿ˰Ȼĵزһ͵ƴˡ
֣μҵүӿǻڣογ顯ǲĿμҳ¶ܣ¼һҪϽĶ壬ѣ
첢Լе뷨ƴ̻ʵ¼ҶҪμѷɫôһ
ԣڳ¼Ҿ뿴μҷڣ½ѾͷĻڻǳ¼˵һɶõĻᣬôܻ
үӽ̾˿ĵһˡҿɲҵ飬ֻҪɺԼı֣Ҫȥ
֣֪ˡ
˵ͷпʮֵΣҵ˵ֻкôûκεĻȻҵʵ˴εɱһǧ˰٣һȥִ¡
½ܰڻ飬ѾֵǷ꣬µҪμôճһòãμοɾɨؿ
ȷ
´õĻμҺֹɨأֱͳΪྩ෹Ц
ྩǵһҽԺԺĸ߼ڣɽʮѿ·𱻺˪˵Ҷһֺϣ˫ֻֽݸҧá죬ȵͭ˫ֱۣҪƵ
֪ˣ
ɽҧгݵĵͷޱȵĵʲôɢϢ˸Ҿ
˵꣬ɽһѾͽ绰Ҷϵɫ࣬˫ֽյһ飬汩˸оޱȵֲ
ʲô飿
үӿӴʱϵѿɫҲ˲ĳ֪϶Ƿʲô²ô˵ı뷴Ӧ
֪ʲôڱɢ½ѾͷŻڻ飬Ѿǽ֪μұ˻ڻˣ
ɽҧгݣ֮˵ķŭμ벻ˣ
˵ģ
үɫһֻ۾׶һֱɽ½ܰŻڻֻμ½֪ȻΣ½ǲܰĳ¸ȥʣµҲֻ½ܰƷɣ
֮У˭Ϣɢȥ
֣취壬μεɾҪˣɽ϶ĵͷ³ôһ仰еֻޱߵķŭ
½绰ң

ͬʱ
½ܰŸμһڻϢѾĳЩʿƶ£ֵǷꡣ
һϢྩǵȦ˵ɲǵͬʮĵ𣬽һһǶڴҲͬʮֵĹע
Σ½ϼҵҪ׼ҵʱ򣬿׷½֪ܰѶˣ˶֪̫ӵŮ˿ǲͬʱҲ˰ʾΣ½һ׼ң϶վͬһսϣμҶڻ֮ڱصã
ҲʹòǷ׷׵ѡվӣȴͻȻ䴫½ܰڻ飬˶ɵˡ
μҿǼ̤뻪ȨĺţԴҪ޽μҵǧ֪ж٣
ǣ½ܰȴȥⲻ֪ǧǺ޶޲¸ڵЩǧĶˡ
½ܰΪ˭ѽȻȥڻ飬治Ҫ
ߣҪٸŮлԼĻ͵׷ˣ
ڲǻŮȥڻ飬ǾͿԹ׷ˡ

һȺûչνɳ½ܰ˻飬һ½ְֺܰޣ˻飬лᣬ޵Ů˲֪ô
Ǹղ˵Ķģ
ͻȻһǴӺ洫˹ֻһ׻ɫȹĻת޵Ĺɨһɳϵ˳
ѾǴǽ֪ˣ㲻ڲ֪ɣ
һɫƽȴ޵ŮӻͷۻǼûĵ½ܰΪʲôûɫȻȥ˻飬ʵǲ֪áȥѽι
½ܰȻȥ˻ˣ
Ϣ˵ʵ̫гˣǰŮûаѻ˵꣬ѾֱӾͳ˻
ӣǷɿĳྩǵĵһҽԺ˹ȥٽܵӦû֪Ϣһ֪Ļ
뵽⣬޷ȥˣٽ׮µĿأ½ܰȴҪ˻飬͵ͬǳμһĶ⣬ڼ鱻ɢμɾҪˣ



675 
ôᷢ飡
½һֻ˵ҰޣѿɫȫŤһ飬½ܰڻһ˳ȥΣ½ʲôĴû뵽ı˸˳ȥ
顭
ԽԽ½һѾͽϵˮɨ˳ȥˤ˸ķѣʱҶô߽ҲǱ½ͻȻľٶһ
죬ãǲТŮ绰Ҫ⵽ʲô˼ѵ뽫׸Ͼ·ɣ
½ļҧ飬ߺ޵ĵҶе
ǣǲǷʲô飿
Ҷ쿴½ˣ˵ĵģΪǵһο½˵ϴ½ܰμҵʱ飬ûѧ˵
ʲô£
½ҧгݣ˸˵ķŭμҵ˻飬ֵǽ֪֮⣬˭ɢȥ

һ㶣Ҷ˫˲ϴǺһ˳ȥĻ⽫ΪΣ½ҴʲôĴǶμ˵ΪĺŵμҾȻ˻飬һ˵顣
뵽⣬ҶæΪ½ܰѣǣ᲻ˣܰϴȻ飬˵Ĳأⱳһʲôᡣ
صĻϴξͲҲ
½һӣѾǷŭĺôһ仰ڣ绰׵ģϵ
ǡҶΪˡ
ˡˡ
绰½־ͽͨ˵绰ŵ˶ߣ½ʲô¿˵
㻹֪½һΪTMD첻֪Լֻɶˣ绰ﴫɽǷŭ
Σҡ
үҪ㣬ܽ͸˵꣬ɽһѾͽ绰ҶϣͲ½κ˵Ļᡣ
ǣίԱģ
Ҷ쿴½һҰ׵ĹҶϵ绰ѾǴŲµ˭ģŻ½֮ķӦ
˱ҪȥүӣòŸȥǲТŮǲҪңŻ⡣
½ûлشҶ⣬ȴҲѾǽ˵˳ٲѾ߳˰칫ңμˣһǷŭļ²ܸμһĴ𸴣֪μҿ϶

ŮˣȻôμҡ
һҽԺԺûпٽڵĲѾٽҶüͷѾ̲ס嵽һ飬Ѿ֪˴¡
ٽܿľӪšᡯô飬ôܻղϢֻû뵽½ܰŮ˾ȻμȥμҵĶ⣬һ˵
ٽһ䲻
ٽһ㲻ã
Ȼ˻飡
뵽⣬ٽɫ³ԽӺˣҧгݣȭͷգ˻ǰɣٽǾԲóѣ
֨
ƿ߽Ѿǿ˲ǼһƬɢŲٱˤĶ
ﲻ㣿
ٽŭһ⻰յߣ˵һ룬ʱ̲סüͷ
Ѿ֪ʲô飬ò˵ˡ
˹ȥٽܵôãǵһοٽܵɫ˵ѿεܷŭ
ô
ٿٽһۣҲĿģϾ½ܰ˻飬μҶٽܲܲΪ
˻飿ƫƫ⣬͵ٽܵŮˣ
ٽĴ³ôһ仰Ŀ֮ǳ˵ļᶨͻȻ̧ͷۻеɢϢĻָҾҵҪʲôڱС
ѵ½ܰ
üͷϾ½ܰ˻飬Ϣɢ⣬ʲô˻ô
ߣȻ˻ˣʶ½ܰʹô
ٽһĿ֮һ˿ĺâһһˣȴǺϲ
ࣿ
һӾʹ³֣ٽôãٽܵĵ֣ɶʮֵ˽⣬˵Ļ˱˳֮Ϊǹӡĳ֮⣬Ҳڶ
Σ½鲻ɣμҶˣĳ˳¼֮ңһмôɵֶμѿ
ٽܱ˳Ϊӹӡɲ˵භô꣬ڳȻ˽ⲻαһУһĻٽ
֪ˣһȥ飬ֻԳΪˣɲκε˿ǲ鵽ͷ˵
ǲ鵽ĻͲǳˣ
ٽЦһĵֻֻצҲãҲڽ£ԼȥԼңǸվڳ¼һߣڸٽԣһúѿ
ס
УҰһ³ԺҲڴҽԺ

ɽ
顯ܲڻĵڶ֧زŵľݵ㣬顯ʱҲͬʱˡ顯ȻŶ໥Ķͬ໥ڡ
ʦĿԳΪһεġס˹˵ı֮⣬һҪأΪҵˣ
£
ʦķ˴ԼϿǰݷõγǣֻ³ôһ仰һ㶼˼γǻƵġ
æ
γǵͷֱӵĵ˾Ҫº֢Ļֻܿİæ
Ŷʲôô󵨾ȻҴ
ʦЩˣȷһ츳һĻʮ˵ǿߵ֮ռһϯ֮ء
ޣ
γޱĴ³ôһ仰ϾˣΪսʧܣ³һ顣
μҸﷸ塣
ʦ΢΢һ㶣û뵽Ʒ޻Ӷĸμҹȥңÿһζμȥұ˵鷳Żᱻᡣ
ֻҪ֣γǷһ顣
γǲûʦĵĻž³ôһ仰ϣγǾˣûмγǵ飬ǧ
ɽ
ʦĲûгɣϾγǵ飬òõţ˵ûаĻ
ͬʱ
壬Ʒڻصסʱ½ܰѾڳ׼ȫȻ֪ྩǿɶΪ½ܰ˻ֵǷꡣ
ˡˡ
ͻȻһֻǴŶȣŵӵƷɣ⿴һ½ܰķϵֻ죬ʾһСҶ塯ĵ绰
ιĵ绰˵צġ
ޣצ
½ܰӳûıƷһۣ绰߻ص˳



676 ѵ쵰
ιҶ壬ʲô𣿡
½ֻܰ߻صȻѾǺܸ½ĹϵˮݣǶҶСҶ죬ʮֵء
ܰΪʲôҪôѽ㲻֪ôǵҪ㸸׸Ͼ·ѵҪ𣿡
绰УҶǳ˵֮

һ㶣½ܰȫˣüͷҶ壬ʲôˣֻҪԼѡ·Ӧô˵ģҽϾ·ʲô˼
ѵĲ֪
Ҷ½ܰ⻰̲סһ£ٴҪȷԵ׷
֪ʲô
½ܰоЩˣԵ޹ʵıҶ绰ʣһ˵Щ֪飬ѵʲôⲻɣ
ѵϢɢȥģ
Ҷһε׷ţ½ܰڴǺ֪飬½ܰĻ˭ѵߵǸ쵰
ɢʲôϢ
½̲ܰס΢üͷҶԽԽоЩԺˣ֪Ҷ⵽ôˡ
֪μ˻Ѿֵǽ֪㸸׻㽫ϢɢȥǰμѾǽ㸸׸˹ȥƾΪ˴¡
Ҷﲻ˵Ĵ³ôһλĵμô˵Ҳͷˣôһ㣬μɫ˲˵пܻΪ˵Ц֪μҾ㸸ס

꣬½ܰ޵˲ͽ嵽һ飬Ϣɢȥһûеĵĵز
ǰĿڲ֪£ҪĻ취ƽϢ˴εķ粨ҪȻ
޹أ
½ܰҶѺĻ˵꣬Ѿ䲻³ôһ仰ȻϢɢȥȻѾˣѾûʲôҪεġ
һ㶡
ҶæĿڵ㸸ס
İɣμҲΪϾ֮£μҪ°ѱ˿μǲġ
˵ţ½ܰѾ׼ҵ绰ĵûĻһҪ׼
ιܰι
Ҷ컹Ҫ˵Щʲôɵ绰ѾǱҶϵԴֻǿɬҡͷֻϣ½ܰ˵μһڴ
˭ɢϢ
Ҷϵ绰½̲ܰסĵͷ˼Ͼμ˻ƷɣֻΣ½ҵ֪һЩμҿɲ᱿ⶪ˵ȥҲǸ½ȥ
ˡ
뵽⣬½ܰĿ̲סڿɳϣŶȿŵӵƷϡ
ѵ쵰
ܣ
һȻ˵ĵزο˳ȥûжٵĺô
ˡˡ
뵽⣬еĵ绰һε½ܰ˼ͷֻĻȻԼĺýġ
ĸμ˻ˣʵ̫ţˣ
绰һͨݵĸ˴ŵѾǴӵ绰д˳֮εļ˷ܣú˻һ

½ܰʱˣûĵѾͷϢͦͨô֪ˡ
ܲͨྩȦ˶Ŵ£벻֪ѽ˵⣬ǶʱһĻЦٺ١ܰλһѽ˶۾ˡ
ȥƨҿûոгһҪһ˺ˣСˣ
˵꣬½ܰ飬ֱӾͽ绰Ҷϵͬʱ³һʴھѾͷ֪£ྩ˲֪ǰμ˻顭
ǵģȻҵ绰
ŵ绰дæûµôһ仰Ǻܿȴ¶˵Цݣ˻飬ôõϢþߴ磬˷˷ܡٺ١
ͬʱ
Ȫɽμҡ
үǺŸϣֻ۾׶һֱվ½֮ǳ˵ʣң⵽ôһ£
׳
½ͷ亹ֱүӵʣѾǲ֪Ӧν͵ĺãϾⱻ˳Ƕμң½ңһʲô顣
ߣμεǱ½Ҹˣ
ɽ½˵ǺüŭĿĵ½Žеǵ˶֪μұ˻飬Ǵúòۡ
ΣҲѽǡ
˵⣬½治֪Ӧ˵ЩʲôãϾ˵ĿɬܰѾͷĸֲǲֻҪ飬ûʲô˿ı⡣
Ҳʲô֪һ仰ҵĻ±˳У
үӺŸ֮ǳŲ˷Ե˵Ҫ¸ƽϢ취õģ
׳⡭
ûҸղŵĻ𣿡
үӴ½ĻüšᣬõϢεɢš
ˡ
½ˣֻεĵͷԼŮĸԣҪת⣬ֱǱȵ컹ѡ
塣
ĵƹ֮£һӵķƮ㣬Կó½ܰĳվǿǼƵĴ
ңμ˻Ϣǲɢȥģ
һԵ£½ܰһ˫ĿǳʵĹâƷɣȻ֪һһȴ²˭ɢϢ

һ㶣Ʒ˫ϴĿ½ܰѾûĵҳԱ˳ţû½ȥʲôô
治㣿
ǣ
ƷɼҡͷȴǺĿ½ܰһۣ˵鴫˳ȥ󣬶㲻ŲСĺôȷڴҶ֪Ҫμ˻ˣμôҲҶǼѽ
øƨ
½ܰûıƷһۣȴ̲ס૵ĵĻʲô˽ȥҡ
˭μһҾС
Ʒν¼˾ͿֻҲЩ棬⵽ʲôɢȥϢôʲôĺô
ྩǵһҽԺ
׵Ժ߼ڣֻʦڸˣָ֮£ɣ˿嶯ÿһȴǾ׼ޱȡ
һԵγǹžվһߣĿʦʩ룬ʦĵҽʮֵֻҪϳ֣˾Բκε⡣
ԼһСʱʦֶӵԷ飬ҪȻ벻ɷҲѡ
ûôĵӡ
γǶԴ˲ϣֻȴ֪Ʒɻûĵֶӡ
ԺÿһʩһΣºľԻȬʦվ˵
лл
òлңǷһ顣ʦЦһת߳˲
飿
γǹžϿЦЦѻľծǷ顭



677 ǲѾˣ
һĬĬҹĻӭ˳⡣
͸һĲϵ˸ֵ˿˫ۣԺ룬漴ȫ˵ʹ
ˣ
ƽһ˵ѹ̲ס㶣Ϊʵ̫Ϥˡ
壿
վⲡǰ˲˭Ķ壬顯ܸˡͷγǣ
ǲǾúܶˣ
γƽĿԴӵɵıѣǴ㵽ʱԼ²ڿȷǲ˵㡣
壬ҡ
ߣ̲סҧҧ´һŸ߷ɣ˵˵ĻϻʲôǶ˵ġ
ҵ˵κ׷£Ϊʲô㲻ҪģܾȻˣ
γǳ˵ʣлһ˿ɸֵϾùٵָ㣬˵²ˣǾȻˣ˵Ϊ˵顣
壬ҡ
˫ȭգ´ҧҪҪͣȴ˾ˣûʲôý͵ģԽֻͣԽƲԼ
ǡ
ĺܲľӵˣ
ƷɣսʤĻԼⱲҲн
ͻʧܵӰԶ
ûʲôνţֻвͣˮиŬ˲Խ߷壬㲻ӱŬһҲʤù
γ˫۽ڵƷѾǳΪһ²ɷԽĸǽܽһȸǽĻһӵĳɾͣҲֻˡ
䡭
γǵĻ˲һƬĲҰףҧŵ´ҧʺѪȭͷգܲڲͣĲ
һ
һӶ޷սʤ

Լ´ξԻὫſ£Իᣡ
뵽⣬ɢһ˵Ũս⣬ǼӱŬƴУĺˮԲκ٣٣
壬֪ˣ´һὫܣ
ҧгݵĴᶨޱȵ³ôһ仰ȼܵսġ
μҶɵıɫ
γǿʢĶ־ĵ˵ͷ֪ʲôȳܺ£ֻҪһǿػһϯ֮أ
úˣ廹Ҫ
һγתֱ߳˲ͬʱĽŸϡ
Ʒɣţ´һὫܣ
ȭͷ˫ʳɰɭ֮˵ļᶨ
Ϊս
峿
Զ³ǰ׵ʱƷͬһ׼ʱڻźˮ
Դһսʶγǵʵжôɲ⣬룬ڵγǵĻһ˿ʤ㶼ûУ

ҲûУ
ΪԵǻ֪ʲôûУԼȫ޷ԼУ룬ֻҪзôͻлᣬһ˿ĻᶼûеĻŵǡ

ԣʮָоָо
˵ǿ߹羫֣ƹңͣǿ᣻弡⡢ࡢǸ߶ͳһϣᲢãȭʱڽײ죬ּ䣬ȭըҩＴɱš
ƷţγǵʵʵȻǿ˵ѾǴﵽ˲˼ĵزڵֻǻǣֻ˫˫ȵľﵽ֮ĵزҪͻƣʹһ֮ͣȫ
ǣҪﵽһ̸ס
ߣһȭˣǳ޷˯
½ܰϵ㿴Ʒ̨ȭѾһûıӡ
⻰˵һÿôƴȭΪʲô
ҡһ˵ȥ϶ǲͬһ㣬ζ嶼˵ǸΣѵǰǸʮĶɣ
뵽⣬½ܰһ˫Ŀ̲סĶƷɵϣͭɫӽϰҫ۵Ŀѣխʶȵļ򣬱ʵţͦεıһΪ֮ԡ
һר־ʱ򣬻һر˵ʡ
½ܰɲǻգǶڵƷɣȴҲһ˿ĵطֻԼǱڵһƭˣŻᡭ
뵽⣬½ܰߵշһĨĺΣεӣ˵ҡ
ιôԣǲѾˣ
Ʒȭ½ܰ⿿ڷű㶵Ŀ̲סһ˿аȵЦݡ
ޣҪģŻᱻϣ
½ܰһ죬˲ûĵƷһۣȻǰ쵰Ŀ
ĹйҲԶ߽ǰŮ
ƷһЦĿ½ֻܰ𴲵½ܰһɫ˿˯¡ȻǰĻƽۻϸѩĴ뼡סˣϸĲԸеԼⵯʮأǷǡ
˵˭Ů
½ܰһ˫Ŀ֮п˵ķŭȴûע⵽һʹǰıǾɡ

˵һĻƷ̲ס¿ˮŮ϶ô˵˯£ֱսԼĶ
˵㳯ǿ
½ܰע⵽Ʒһ˫Ŀ⣬ϵЬѾǺݺݵ˹ȥ
ž
Ʒ־ͽ½ܰЬñһ£㣡
㡭
½ܰƷ޳ܵľٶǰֻСһϺδƬҧгݵǺ޲ýǰ˵̻ˣ
бЬӸˣ
һ½ܰתطǡ顯һ¾ͽŸϡ
ιЬҪҪˣ
ƷЬ½ܰȥڷ÷ζҪը
Ļ쵰ȻôĲҪȻñӡ
ڷ½ܰҧ촽Сȭǽյһ飬иһ˵ɬ
һֻЬõô𣿡
ˣƷֻε¼򣬾ٲ߽ԡҿҳϴӣǵȵϴӵʱ½ܰȻûдӷ
ιҳȥһ£˳㣬ҪʲôƷɻ·ǳŷ½ܰ
㣡
½ܰûӦһӱŹϵŴӷ˳ֻƷѾ뿪ˣķǰһֻЬ
Ļ쵰ûҵЬ飬ҪȻҷǰˣ
˵ţ½ܰ޵ͻưĺ͸ˣ潿Σ˵޶ˡ



678 սͷγǣ
ϵྩǣ·Ϸ֣ĴСϾҪྩų㣬ҪٱǧŬ
ңǸŬҲһྩĵ׶ȥֹķۣиֵƣþǰྩǴֻǻ˻ȥ
ǣͬҲкܶҧΪʼţһ죬һͷأ
ϳ
Ʒ߳壬һͣ־ƵĳͣһǴӳϴ˳

Ʒɶʱһ㶣Ťͷȥֻγ棬ĵǽֱ
ϳҲҪҽŴǲ
ƷϹճһаȵĻߣ⡮顯ܸˣĵػȻԼţһôٵ顣
ֻƷ̫ˡ
ġ顯ԱѾǴӼʻ־ͽĳŸ˿
ˣƷֻǿϧҡͷ˽ȥ
Ϊ
֪޷ܾγǵġ롯
γΪʲôͻȻҲһΪ½ܰ飬Ϊ顣
ֻߵĿԸ
ӱʮҵʱƽȵڹ·ʻţڣγһʱԣϹž˫ֱǰǰƷɿ˵ˡϳ֮⣬ûڶ˵һ仰
ĬգЩѹ֣һѹ֣ҲͬʱΪƷɴһ˿ѹ
Ʒɺ˵Ļ٣ҲΪѹһ˿ѹʹôδеİ
Ĭ֮еγǸǸһ˵ľ޴ѹԸγֱӾͽ˵Ҳùһʱԣ˲²Ҫʲô
Ϊ֪ƷһԵĪѹ֣
ƷȴҲʱ򣬾Ҫ˭ģγһҲ뿪˵ֻڵԼȿڡ
ڿҪʧ
ʲôҲûУеľֻʣģȻҪԼĵĻǾ͸ɴţŵѵ´ЬĲɣ
ͨһ㣬ƷǹճһаȵĻߣһ°ͣĿѾͶ򳵴ľɫ
ȷ
γǵǺ뿴ޡǷ˵б£Ͼ⵱ֻ˼ʱ䣬ڹʹӶﴳ֮ãûмʵϵĻôվȽŸ
ο⵱Ե޹ʵĽӽ½ܰʲôĿģѵֻΪˡɳ
Ҳɡ
ֻڸ½ܰߵ֮ҽӶĸμҷųͻȻÿһ飬μСӣС֪μҶȻ˵֣ѵһ㲻
˵п϶
ޣ
ȻЩ£
뵽⣬γǸƷһ϶ۣȻƷڹӶߣνţֵ˼ǮϾǿǲΪôһȥݡ
οڸǿߵЭ֮УһΣǲȥЩҪȻĻߵĳƺţôҲֲͷϣ
ңڿܸҲûеڵһԣ̩ɽǰȴûԱƽ֮ģһ㣬ԶԶĶ
ڵˣһĿǰһ˿򳵴⣬һϹžһаȣ˫֮γһĶԱȣȴҲʹóڵձ쳣Ĺ죬˵ѹ֡
Ϊε˾ǵһθоѹɽ󣬳ƵգѹֵЩҪȴֲܴڵĺĿֻǹôţָоɱжôܡ
ҡ
ǵһο˿šͷʱ򣬻ܱ˵򶨣µȥųŵǰû뵽ģǼʶˡ
ʻ˶ʮңͣ
ž
³Ϊ˽Ÿ򿪣γƷǷֱӳֻƷǴܵĻ
һĺԺģҲһʮʺϵĺõط
ֻγǴʲô
û˻شƷɵ⣬ֻγֱӾͳĺԺ˽ȥͬʱһԵĽš
ǣ׳
ĹĵͷվĺԺԣһһƷи˵ɻ
Ŵ򹷣
Ʒɵ˲ôһֻܿǽ˦⣬Ļ˵Լǹˣ
𣿡
γǿƷɻվԭزǻͷƷһۣӼƷɺĵڶ仰ȴֻȵһ仰һ֡
£
Ʒɻ£
ԴҲֻһỊ̇Ʒɻ£
뵽⣬ƷǶ˵γǵĺžѾ߽ĺԺֻԺǿյЩ֮⣬ƾֻһŴˮͰĴǱȽ˵Ŀ⡣
֨
ԺӵĴıĸϣԺֻʣγǻƷˡ

ˣƷüͷ̲ס壬ѵγǻĴŴ򹷲ɣ
Ʒɣһǽ޺һ㡣γ˵ˣȴֱһƷɵǰݣʵݡ
㣬ֻһƺԵĻһǱȽϲڵ֡
Ʒν¼ٴοԺӵܣҵǺܺ棬ҽʲôѵΪСֶսҰˣСֶһسӣ
ĻһʧǶμң㡮ͷγǵʾʧû뵽õĻμңȻ䲻ˡ
˵ţƷһϧ̾ҡͷ֪ˣΪͬμңǸμҵĹϵܺá
ͺ˻ûã㻹ʡʡõ㡣
γҡͷ絶һƬĿͻȻɨƷɣ㣬һȻԼҾ֣
Ҳ֣
ƷɻЩţγǻ˵Ĵ󷽣˵˶ԼСֶôġ
´㻹µĻ
γһ˿ı䣬ҲǱ֮дһ˿ķŭϾƷ⻰ʵЩ̫Դ󣬻˵ĵ׵һҡ
ϣʱھС
ƷЦһĵȻ㲻򴦲֣ΪλҪ⣿òֻΪ˸ұ̬ȣ
ţγϵĴ⣬ֻΪ˸Լ̬ȣĻղһʱͿ˵òŽ֮󣬻˽Ÿϡ
׿ͷݣҲμҵˣڹȻҲ壬ϾĻ˽˶ҵֶӡ
ԣ㻹Ǵ֣
ƷüͷӰγһ˽ˣһ㻹һ㶼û˵죬ԼӲˣ
ǲ֣ǸһսҵĻᡣ
γҡͷĵ˫һӾͼƷɵϣƽĵ룬Ӧòᡣ




679 ޷ֱӵľ

γƽƷ˲һ㶣İ˫ǽĶǰΪػˡ
ս
սֱ֮ġͷ
սĵػ
뵽⣬ƷɸоԼÿһѪҺڷţÿһϸ˷ţһ˵ļĺıЩ١
սսһɶõĻᣡ
侲侲ͷγǵʵܶԸģûǷ

Ʒɵдʱֲͬһڲ֧ͣսǰΪػˡһڲͣǰ˵ʵжôôĿֲ
ǣĻγǽΪĿһȲԽĸǽΪǿϵһӰ
ϾΪǿߣֻвͣսսʵԼǿˣսԼΪսʤǲܵ˺£
ֻˣܲϵĽͣǰֱԽԽǿǿ󵽿ȫ磡
Ļգйվ
γǾĿ˽սƷɣžϣʱĵЩʲôȻƷһսĻᡣ

ƷЦһȭͷ˲ͽһ飬İıǽĶγǣһһҧҲüͬûãңҵֵûС֣
ܺãĴҺ⣬Ҹϣ
γĿƷһۣһ仰ҲȫĳģܹôĴеļӵȷǷͬһ㡣
ž
Ʒǰ̤һӲĵ˲ѿϵսȴڲϵ
ΪʵʵĶӦγǣ
Ϊ
Ʒɺһ̽Լγ֮ʵ𵽵жĻᣬҲܹΪʶγǵʵ
ԣǲᣡ

γǸƷŵս⣬³ô֡ñΪػγ³֣ɼγƷɵۣһƽۡ
˵㡣
γֲһ䣬ĵʯһ۾ɢűĹâ˴ѹȸС
˵㣿
Ʒüͷ壬⻰˵ǶôϤ˵ǵӴγһ˫ĵıʱһεѹѾӿһشĿڣ˵ĳơ
𡭡
һŭֻƷϵս˲ﵽ˶㣬ƿֲǧڱڣӲĵ޷ֲѺԽԽԺӶڻζ
ڣ
γһĵͷǰ˫ķһ˫ֱƷɣ·ܿ˵ķθְɡ
𣡡
Ʒ˵ŭһͬʱսڵ͵һٵγǡ
ԵʲôĶֵ֣ĻֵĻҲûУ
ҡ
һ֣ضҪʹȫ
ž
Ʒ͵һӲĵǷһΪʹӲĵϳһԼʮֵСӣһֻ֮Ʒɲһ˿ԭϢȵֵʱӰѾǵִγǵǰ
䣬֡
ƾճγǰƷɣһȭͷӳֱӾͺγǣȻΪ򵥵һֱȭ
һȭȴǳһ˵ĿֲϢȫĽγ˸һ˭һȭ֮£ҲҪҵ÷ȭ⣬γȻϮ
ȭɽ
ƷɵһɱУڱȫʹ˵Ŀֲ
ţ
γǸܵһȭȭ⣬Ŀ̲סĳһ£ȴûжĲ
䡭
ǿ߹羫֣ƹңͣǿ᣻弡⡢ࡢǸ߶ͳһϣᲢãȭʱڽײ죬ּ䣬ȭըҩＴ
޴ıǧ˲ϯܣľһɾ˵ϯ֮£ǲϵҡ
ǣ
γȴϵ·ûдһ㣬ͷһɾ˸ֻסƷɵȭͷùž
ʲô
ƷˣԼȫһȭȻγȵĽסһȭͺǴ໨ϣȭͷһӴγǵȭͷʱ󺣣ʧӰ٣޷γǵ
ֲ
Կֲʵ
ƷɸоԼͷƤѾ̲סĿʼôķ꣬ǰγǵڶһָоˡ
ڵһϻ쵰
ѵܸ㣬һȭӦֵý
γһƽĿƷɣԻεĵز˿ֲȭ⣬ʱգӵĳɾͣԲԼֶҪߵøԶ
ڣ̲סЩֶˣƷɵʵ֮ǿ´ΣĿʤ

ڳЦԼ
Ʒ˫һֱ䣬һ˲ǳγǵֱֱ˹ȥ
ಡ
Ⱦ絶ܵĿǸи룬עȣǱȸӲȵӻͻһ֮£ƾǸְ壬ҲԻᱻߴ

γǸӦƷ͵һţһɣֱӾƷһ˸ա
ž
һգƷæһأ˲䱬˳ʮ׿ԶİıǽĶγǣͷϣĺѾǴ滬
ͷγǣʵȻɲ⣡
ڵ֮ľʵ̫̫Ʒɻһָоǰγǡ
ɱɱ
ȻƷɲһ㣬ֱǰһ֮£޲ڱһ㣬γ֮ľ룬һ֮Ĳ
֮Ĳ࣬׷




680 Ϊֹ
ǳɫĻһྻ˿ޣŻɫĽߡ
ĺԺڣǰı֮һָֻƽϢԺ֮һ˵Ĺա
Ʒ˫ǽγǣǰһ֮£֪Լγ֮䵽״Ŷľ롣
һ޷ֱӵľ룬һڵֻܰľ롭
ͷγǣʵȻɲ⣬ÿֲѾǲݣ֮ľ룬ƷǸеһ˿˿ľԼҲ׷ϵ϶ԷĽŲ

γǻʵ
ߣߣ
ƷĶγǣȴһӿƽϢγǵʵʵǳ̫̫࣬оǰγǲսʤ
ҡ
ָоͺǲһ㣬һԲ㣬ϵɢڲÿһϸÿһ缡ÿһѪҺ

ʹԼҲҪһߣ
뵽⣬Ʒȭͷ˲գĿüᶨƣϵս⣬һ̣Ȼͻƣǧͬ籩꣬ƻɽΪǡءһ£ϯ
ɳɳɳ
ľƷһɺ˵ս⣬֮£ﶯ֦ڣɳɳ죬ңԽԽ١

Ȼսͻƣ
Ʒս⣬ƱǰøӵĿ񱬣ӵľңγǵ̲ͫסĽһ£ҲŲС⡣
ѵ᲻ӹȻǷͬһ㣬ѹֵȺۣӶ߱Խǿǿ־ͲһӵС
ôһĳɳȥҲ֪ﵽʲôĵز

ﵽһ˼ĵزǳԽԼǿռһء
룬γǻǵһζһй˵ڴһڴǳԽֶڴ
ֻ
ǰĴӸμźܴĹڣһݹڻп޷⣬ĳɳμ˵ȴһԵĶ˵ʲôʱͻ񻯣Ϊμҵһв
ǡ
һȴһƵμңμһ鷳ʹӣΪ顯ܸˣʵûа취˽
үӿڵĻǲΪ棬ϾΪһߣսԷʧܣ˵³ҪҲֻǹˡ
ɱ
ͻȻƷɵ﷢һɱ֮ϵս˲㣬ͬʱҲһɺɱ
ʬɽѪ
һ˫ӣһ˿ĺ⣬Ӿ֮Ѫޣһɱ֮⣬ֱγǡ
һ̡
Ʒ¶ʵĿ
ɱɽźıУֱγǣ磬ޱߵս⣬γǣԷĻİޣ
顭
촫ƷɵȭͷٴεıγǸסǡ
Ʒɵ˾Ȼˣ˵ۿɼٶһɢͺ۵Ӱһ㣬ı΢ɢ
Ӿ
γǵüͷһ΢΢ȴһ˲ɫָֻ˹žڵһʱ䳯ұߺɨ
ҳ
顭
䣬һ촫ֻԭǿһ˵γҲ࣬ƷɵӰˣֻȴǱγǵȭɨУڵһĺ˳ȥ
ô֪Լұߣ
ƷǿĳһѪ֮ȴһ˵Ĳӿޱȡ
ž
ƷӺֻ߰ҽĳһţ֮£һ˲֮ѶƷǽ󲿷ֵĳתƵرͬʱǽһ֮һ磬γٴμٶȥ

γǿˣĿ֮вһ˿ٴγֱƷɣӻǲΪһվԭء
ǡ
ƷɵȭͷγǵʱγǷ·ʩħһ㣬ʧƷһоȻ˸գ
粽
һУƷɺȻγǵĽŲûжֻ΢΢ƶϰ
ߣȴ·ԶߣǴ粽ߵľ磬һƷ񶼻ûдﵽ
ȴû뵽γǾȻҲô粽Ǵﵽ߾һ֣ͷƤ˲䷢鲻ԡ
òϣ츳Ҫߵúܶࡣ
γǷ·ǾӸµĿƷɣ³ôһ仰Ʒһ㶣ûзӦôһ£һʹǴһɾ޴ĳڵĵɳȥ
ۡ
һѪֱӴƷɵ˳֮һ˵ʹ·ȫͬգĵʹǴ̼ÿһ񾭡
ǿ
ÿֲ
ƷɾǻһֵʣµȴҲȫԲѾǻΣ羫֣ƹңͣǿᡣ
⡢ࡢǸ߶ͳһϣҲ޷γһӷ·ɢܣ֮䱻üλڵѪǸܿƵһӾͷַڶ˵Ҫģ
顭
ӿҪˤڵϵʱƷǿеڰһתʩչǧ׹ĹһȻȥ
֮£Ʒɵ˫ȾͺǶһ˼ӲĵذϣӲĵذܵƷ˫ŵһ֮ʱķѣ˫֣û˵ʮ๫֣ŽǸȵͣ

ٵĴϢƷǰһľҲûκεĶҪȻĻղŵһѪ֮£ԵĶ͵ȫ˷ˡ
ôܻôǿ
ǿף
ǿò˼飡
ƷĲϵѪĺڵıӽĶγǣԽ䣬ŵһ˿⣬˵һ˿Ե
͵Ϊֹʵĺǿǲ˵㡣γһƽĿƷɣ³ôһ仰

ԼȻ˸ˣ
ȻǰԼʵָоɱжôĲˬ
Ϊֹ
뵽⣬Ʒ³ôһ仰ĿһôоڲŸոտʼ
顭
һ䣬ƷȻһţµĵΪ֮飬һ磬˲ԭʧϢ֮䣬Ѿǳγǵǰ
ɱ
һŭƷɵȭͷһ˲Ȼĺ˳ȥȭټ죬ȴϢٵȭȻһ֮С

ô٣ȴһȭȻγǵüͷžϣһη֮⡣
ңһγҲûѡУһȻѡ˶ܣ
顭
γͻȻһʹƷɵȭͷ˲գҲʹƷɵһȭصγĴϣһ졣
飬飡
һ̱һһȻҲһһĿֲ
ꡭ
󡭡һ촫޷ֲܿ˲ѣ֦Ҷ裬б
䡭
촫бб˵·ϣһƬ



681 
ɱ
ĳ֮£ֻγüͷ壬˫ǽĶƷɣ˵ŵڵϵĴ
Ʒɵһȭȫе𾪣ĿǱԽԽĵĿƷɣһСɱʲô˽ģ

ô֪һ˽
ңʶһУ
ѵϻ쵰òɣ
ƷһźüͷһСɱϻ쵰ڣһϰؾؾȵȣȫΪԺһСɱֱﵽɵľ磬һС
Ҳһʹã
ɱ˼һȭ̺ؾһ㾢ƽʱȫһȭ֮һһңӣöַʤؾҪֲһֹ
˵Դģ𣿡
Ʒаĵһ䣬⻰δ䣬һɿֲս⣬ֱγǡ
츳ߣûиߵĵز
γôܻƷɵĻοһСɱͼʶֻû뵽ǰƷɾȻҲáɱ˴ڵĻ˭
һȭ
һŭƷһ˲ִγǵǰ̺ŵؾġɱһεĺ˳ȥ
ҵҪ⡮ɱ˶٣
γͻȻ³ôһ仰Ȼǲ㣬һȭͷȻ˳ȥ
һȭҳһ˵Ŀֲȭ⣬ԨХצ֮䣬ֲȭǽƷ˸ȭ⣬ʹʵҪǿ̫̫ࡣ
ˮ
һ̣γչ¶һ˿ʵʵ
Ȼֻһ˿ҲǺ˵Ŀֲһȭҳ磬ͻ
䡭
ȭײԭӵըĳƾ˲䴫ضɽҡԺ䶼Ϊ֮𶯣
һɿֲޱȵ˲γǵȭͷϴ˳TNTը˲ըֲƷұ÷飬ǺҪұ۸˺ѣϡ
ұ
ǿһͶ˺Ʒ﷢ŭȭͷϵĵڶؾһ̣˲ը˿
顭
˲䴫ڶصľǰһøӵĿֲӵǿըҩǿеҪγһȭ֮е˺֮

γеͫ΢΢һܸоõƷȻֻǱڶؾ⾢ͣҪ⡮ˮĶȴҪ˵㣡

ƽȴǴһɿֲǴγǵȭͷը˿
һ˲䣬Ʒɿĸֱܵϵ˺˲ɼΰٶȣת֮ǰ԰ٱѾǻΣǹ羫ֽƹңͣǿᣬҲԳ֣ܵ˲ٱĿֲ˺֮
ۡۡ
һϸСѪڣĲƷɵұۣһ˿˿ʺѪҺǴѪ˲ͽƷɵұ۸Ⱦʺ졣
ɣҪȻұۿɾͳ׵ķˡ
γƽҡҡͷҲû뵽ӣԭֻ򵥵ĽѵһƷɾ͹ˣֻû뵽Ȼáɱһȭʹ΢һ¡
Ҿ𣡡
˵ţƷ﷢һŭս⣬һ˲֮ﵽ㣺ҵֵûСƣ
飡
飡
Ʒŭʣµؾһ˲䱬һرһشһرһϬһرһصƺƴ
ؾ˲䱬һ˲ͻͬڵγһ˲ըûҷ

ȭͷϵĶȫĻγеͫײһţʱƷȭͷľѾ˲乥ķʵʵĺϡ
顭
촫޴ĳγǵǲɺС벽ȻûγˣҲѾƷɸеԺϾڵʵȻԽγǱС벽Ѿʤ
ڡ
µ񡭡
ƷĸоԼȭͷγǣǷһ˿аЦݣһЦݣһϲõЦݣΪڸоǰγǲǲսʤֻʵûԡ

ôܻУΪǰᷢ飿
СƷɣޣһߣ
뵽⣬ƷɵǻȻʣ֮γԭߴޱȵӰһС
󣬸һĸߣҲò̧ͷȥߴӰ֮ľǰ޷ֱӡ
һת䣬ȻΪڵʵʲôȴľϵת䣬ѾǿߵʸҲΪһ˿ǿߴŵŷ죬͸һŷ죬ʸ̤ǿߵ磡
뵽⣬Ʒɺ뿪Цʱŷ֣ȻЦûУǰֻ벽֮ңγǣǰȻǱԽԽģģǳʮγվǰ
ңˡ
Ʒ³ôһ仰ǺȻǰȥΪ֪ԼѾҲûǡɱѾļޡ
Ͼڻɵľ磬ȫʹáɱһֶķɣܺǣѾ͸֧ȫ֮²õóԣȭ֮Ѿȫɥʧڼսʸ
Ȼܲģǰ˾ǰˣ˾ˣƷɴΪԼʧҽڣΪֻ䲻ˣŻΪԼʧѰĽԭ򡭡
飡
֮£Ʒ˲䵹˵ϣ˫۽գʧȥõֻ֪ϸϸıϢ֤š
Ȼˣ
γǽĿƷɵڵϣûгȥΪĵػֱ֮ȻǰƷɸ˷˵һС⡣
£ԼȲûóȫʵҲչ¶һ˿ʵʵͬƣվͬһϵĻ
ƷɣǰĻʸսң
뵽⣬γǶŵڵʧȥ֪Ʒ³ôһ仰֪ڵƷ⻰˵ˣϾǶڶֵأ
Сģҽ
ͻȻγǺһ飬ֻһֱ˽ԺʱҲŲС𾪡
ȻǰſڵʱѾԺ޴ĶγǽȻǲ͵ڴԺӵǰ׳Ǹ޽ˣӮҪΪ֪Ӯһγǣֻܺ⽻ֵĹ̡
ⶫʧ
γǽһԺӽ˳ֱӾǽĵУ֮١
ǣ׳
ӹһ˵ĺ嶯֪϶ǽǰγǸƷɽֵȫ̸ȴòһɺĳ嶯ǿѹȥ
γĿµڵƷɵϣȻˣȴ٣



682 ʢ˥
ģ
壬½ܰһ׵ȹȴģɳϣ޳˫Ǵȹ˵Ľˡ
һСʱˣ쵰ȥ𣿡
½̧ܰͷ˿ǽϵĹӣ˵ĺ촽֮ҧгݵķŲõϴ趼ôõĵӣƷ쵰ȴûڹ꣬ҲӦˣ
֪쵰ܳȥ͵ҪȻƣ
뵽⣬½ܰǺܿͲͨƷɵĵ绰绰һֱ˺ܾãû˽ӡ
쵰Ȼ
ιܰ𣿡

绰½ܰ˲һ㶣ԭ׼ҵ绰˲֮͸¶һ˿ı䣬ĵ绰ôǲʲô
̸ֻ飬ĵ绰ΪʲôҵΪ˹ȥγƽǲĴ³ôһ仰
ʲô
һ½ܰ޵˲Խı䣬Ŀ֮ǲһ㱡ı˪
ֻǸдһ£ʲô󰭡γƽĶŵ绰˵
д裿
½ܰüͷһ壬޵˵ɻʵ벻γΪʲôҪƷд裬ǣֻһڣ
ֻҪѹһ˽ͻȥòŵġ˵꣬γֱӾͽ绰Ҷϵ
ιι
½ܰʲôʱĵ绰ѾǱγǸҶϵһ취ҲûУֻüͷɳϣγ˵ὫƽµͻͿ϶˵
⣬ҲΨһĵĵط
ͬʱ
γסĺԺֻγǽƷɵֻŵһԣžһ˿֮ɫ
μҸ½ܰĹϵ֮Ҫת⣬ǱøӵĲܣȻԴˣеʮֵϧ֮£үӻô飬ȴЩССĵġ
ϾڵμҾͺһŲλȻ˿Եĺȴз磬ྩۺһеŲ٣Ųǵμҷ׼侮ʯѹѹμҵ档
μһòõĻ϶ᱻʿãھѾ£ʼ£ΪľϣʹμҷֻϣүӲҪһʱ嶯źá
Σ
γ߽Ŵߣֻһ˴Լ޹䣬ԣͶԴһϢŮӣڸƷż顣
סʦģ
޴󰭣Щ鷳
ʦĿ˿Ʒɵ֣ѿСѪѪȻѾֹסֻȴ˵˾ʹֵľʱƵĻָҪˡ

γǲûж˵ʲôΪʦ˵ġЩ鷳ѲҲ鷳
ȻǷһ飬ȴ
ʦ̧ͷγǣʵû뵽γǾȻ޽֣ҾȻѵ޵ʵѾǿ
áɱ˵ĵӣ

γǵͻȻ³ôһ仰ʦΪ֮һ㶣Ŀͫһ˵ģ
ûпĻ
γĵ˵ͷĿµƻصƷɵϣ˵ĵӣɾЩ鷳ˡ
ѹ㶯񡣡
ʦ̾˿ѾǿʼΪƷɿʼΪγǲῴģǸйϵĻֻʲôط
ԼһСʱ
ʦĽƷϵ˻ֵĶľѾͨΪ͸֧ƵŻ
á
γϧĵ˵ͷϾʦĶ˵ûˣôͲ¡
ǣ˵ˣСӸμвٵĹڣ˵ĵӣμҿҪСˡ
ʦĿ˿ϵƷɣǷһ˿ζЦݡ
ò㵣ģμһ
γҡҡͷžǿʱЩʲô˵ʦĵǰ͸¶̫Ķ
ȻμҵģֻμҸ½ѾͷѾǳΪྩΪŵĻ⣬벻֪ѡ
ʦΪ顯ܸˣôܻྩ鲻֪һֻû뵽½ѾͷȻ˵Ȼμȥ˻飬ʵ࿴
ʱ䲻ˣȥγûʦ⻰ȴǱ´
ҵĳţò鷳ǡ顯ˡ
˵ţʦǾٲ˹ȥȴͻȻͣһ£׻˵ʢ˥μҶʢô꣬ҪΪ֮

γüͷ˲ͽ嵽һ飬ʱʦѾ߳Ժӣʦһ䡮ʢ˥ôܻ᲻⡣
ôμһֱվڻĵĶ壬⼸꣬μҸ˵Ķʢֻһ뻪ȨĽˡ
ȻȨȴʱȨվˣȴǺʹʧһ峤ʱվȨĶ֮У̳棬ʹǧӵ̣Ѩ
μҪʢ˥ĵز
뵽⣬γ̲סķһĸ̾Ӷμҷô飬ҶڴϵйأͺһССĻ磬ȼμڲõĵ
ͬʱ
׵Ĳڣֻ˫۵ɵϴ˫ֵȭͷǽյһ飬ҧгݵ˵Ϣ֮䣬Ǵϴ˫ǽĻϵĻ档
ǿ
ĺǿǿ
Ż֮иγǽֵƷɣȻͷβƷɶѹƵģǣÿޱȵĸоƷɵǿ󣬱ȵԵģҪǿ
飬顭
֮Уܿ͵Ʒɵһʹɱڴϵ龰ǿֱֲӽ䵹ǽҧ֮УѪţϸ˸оֲ
ǿĺǿ
һȭǺϣҲ续еĴһ㣬ը˿
쵰ôܻôǿǿ˸еľ
ȭͷԽԽϳ֮⻹˫ȴòԸÿһ档
⡭
УƷʹáɱγǸС벽ʱеͫ׸һϴ󣬴ͭ壬滹һѪ˿
Ȼ˶壿
⡭ֱܣ
γǵʵжֲΪֶӣ˽һ㣬֪Ĳ࣬ԼĶǲսʤĴڣ
ǣһֱΪǲսʤĴڣȻ˸С벽С벽ȴܵصĴ
䡭
ˣȻƷɣһеˣ



683 

ãǾþòܴһлعţĲͣŴΪʵû뵽Ʒ֮ĲྐྵȻ֮
Ҷû˵ʲô
̧ͷģŶ˴Ƶ϶ĿģҴƵϿ⻹Ǹշûжá
׳ֻҽ㣬ʧУ֮󣬼ǵý١
Ȼ֪γǸƷɽֵжôɫ֮Уȴǿɲµó˽ֿ϶ʮֵľʣھǣҲֻпƵ֪𰸡
ʧ
öʧ
뵽⣬ĽҧأѪҲȫȻۣóǱźܴϣҪȻĻǲ˸Ļ

Բöʧ
¿ƷʵҲһս֮
ȥתҶ壬һʧһᣡǼҧݵĴＷôһ仰Ŀ֮ȼܵս
Ļһһֲ©Ĵ
ĵͷĸܵǹս⣬ǼᶨƵľģ׳ֶӣȻǷͬһ㣡
Ʒɣ
ҳĺǿ´һսʤ㣡һᣡ
вͣĿ϶ţǵһ˿սʤһˣһ˵ƴѵǣȴԼڵֻרٶȽ˸ãܸͶ뵽ѵȥܸʵܱøǿ

½ܰ
½ܰҪҵ½ܰ
ྩǵĳǾƵ޵»вྩѾмʱ䣬ͨǱȶص飬ҲܿĿߵһˣʱǴ½ܰμ˻顣
½ң½ܰ
޵üͷصϿе½ܰпܾҪҵˣ߾Ҫҵˣ
Ҫ𣿡
ؿվڷ䴰ǰĲ޵£⼸ǿû¹ֻһֱȴûгɹֱྩﴫôһϢ˵ע⣬Ҳָ·
½֮ǣμңμңǣͷγǣӦüǵüǣҪȥǴˣҪȻĻǼҲȲǡ
޵࣬ͷγʲôˣ˵ǿǸͬһȼǿߣʵǿÿֲһǣ˵Ļɲˣ͵ýྩǡ
ѵֻôĿʱȥ
üͷྩǴô죬˵ྩǸĵطǱȽϲȥԼĵ̡
룬½ܰʱԶûа취
޵ҡҡͷǼ˵ѾֻҪҵ½ܰ϶ҵĿ꣬ʱһ֣
ྩǿɲȽСҪྩˣɲǴ룬ҵõ˵˶ˡ
һû˳ྩôĴ󣬹ƾˣǽȸܶˣҲ֪ܲܽ˸ҳ
˷ռҲ˵ྩǰ£ǿǰæ
޵µȻ֪ƾྩȻǿܵ飬οǻܴģ˰æõİ취
Ҳڣ
⻰زЩĴӴһӾ͵˷ռôһǿˡ
ţǼµɽ˾취תﻹʳƷƻĵĴţֻܵһЩǻΪЩڹôĺƭ
޵µͷĵྩҲǴͨ˶ĹϵÿһеЩϵˡ
Ǻã˷ռһæ𣿡
ЩĵĿŲ޵£Ͼ˷ռһϵļ壬ûкô飬ǿǲġ
ģа취ͬ⡣

ɽ
ŶȣƺϵȲ裬ϣǳ֮˸޵Ĺâ
ԴϢɢȥ󣬿μļ٣ͷð̵һĻ˵ʵһ£ҲþûӵĿĹ
٣һлǸѽྩǶ½ܰ˻飬ڵμΪš
̧ͷų࣬ڳԽԽˣ治šǹӡ֮Ƶˣ֮Ҳó
⻹
ķеĲ豭ĵֻǼûзɲҪġ
٣Ҫμ⹷ǽɲס
Ȼ֪ôģμҹżȴжȴĻҲֻμҶԣԶԶûдﵽҪĽ
ԣ⻹öȵ硣
һЦĵԼôˣǸôĺôԼҲ᲻Ķ
ĺˣѾޣǻûд𸴵ĻǾǸԣ³֪ġ
ĹЦɫ˿ú¡
յϢ˴ҽԺ˭ڲûϢƸ½ܰѲ˹ϵĵͷ˵

һ㶣ϵЦǶʱʧӰٵ̧ͷų࣬ʵɲһǿСӲܻʵ˵
ûҲ֪Ƕڴ˻Сһá
ҡҡͷǳһ˿࣬ȥһԴ˵ĵϸҿɲϣܿƵشڣ
ǣ٣
ĵͷĿ֮ȴ˸һĹâʵԼ嶯ֵĻơ
뵽⣬Ǹеһ˵ĺ⣬̲סĴ˸
ˡˡ
ͬһʱ䣬ڴĵ绰ͻȻæó绰ͨͷŵ˶ߡ
˵ʲô˵һΣ
ŵ绰ﴫɫ˲۵һĨĺ
Ǳڣ
ҧгݵ˵ţһѾͽ绰Ҷϣ۾׹⣬ϸ֮ɫ
ʲô£
࿴ɫˣüͷо϶ʲô鷢һԲʲô¡
ղԼ磬ǾܾǺ
ҧгݵĴ³ôһ仰ɭ˸һ˵ķŭϾⱻ˾ܾζһ㶼ܡ

ɫ˲û˵ԭ򣬻ǿź񣿡

ҡͷŭĵٽܺһȣʹԼѡǣ

ɫ˲ѿˣôҲû뵽ٽܾȻ֪Ҫ£Լҵ£ھȻһȽƻĺ£
ǵģٽܻԼҸһ仰˵㻹Ǹǰһ˵
ͷų࣬³ôһ仰



684 γǵľ

⻰ʱɫ˲ݶҪҧ飬ȭͷգҧгݣٽܲӦûҽԺôô˳
ҲûнӵصϢǵʧְ
ٽܿͷѾһʱ飬ǴǰһֱŹ˱˴֮䶼ʮֵϤ
Ͼ˽ˣĵˣ
ȻһΰμҳɹٽҲǸ˼Ǹ׳н֮һײƽճ
ٽܣôᣡ
֪ҲִܹϾྩǵһҽԺԺɭϣ治֪жٵؿҪԺ̽ɲһ׵顣
٣ٽܽҪ£ԼҸ˹ȥ˵һβСʧɲܾôˡ
̧ͷų࣬һҧгݣϾ£ԼҵȫȨģȴǱٽܸһ˵ʵһ˵顣
ߣµȻܾôˣ
ɫĴ³ôһ仰ĵٽܼȻ³Ϣɢȥģ͸Ӳ½ܰŮˣŮ˶˵źܴüֵ

⻰΢΢üͷ٣˼ǡ
½ܰߵСӦò򵥣ѾǸμҽӣǸɴڶһѻÿԽٽһԴ˵ĵϸ
˵⣬Ϲ޵ЦĿۣŴЦݺ飬ҽ㣬ҲӦ֪ôˣ
İɳ٣һɵƯƯ
˵꣬кⶸ


ٽܵĵ̣ྩҪкܶ࣬в߹Ҫһӵܣȴ˶ԡ
Ǯ֮⣬ȨȨǮ֮仹Ҫﵽһı׼ҪȻŵʸûС
ҲǳΪྩиٶȵӵܼ۵ĵطҲڶСԱӵĵط
ݻҲǴﵽ˼沼ɻĵƵΡ磬²ĹΣرǴӡǡ
ơơϵĻƶΣɴҲƣⷿ󲻷

˵е֮ףǻĵͼڣŵڹʱҲֻſʹйصĶͼ
һ䷿ȴ洦ɼͼе̣Ҳٽܵ˽˷䣬ֻļſԽ
ȻҲ߶Ůˡ
٣ԼѾͬǺڳǱߣԼҲѾĻתࡣ˽ɳϣ廹ûȫٽ˵
ԼȻûжôҲó̫ˣ
ٽܲм£ԼңֻΪôһأŲòԼĺôǽǣҪȻԼȻɫٽܻϣ

ΪĻྩ½ܰμ˻飬ջʱ򣬾Ѿ̸Ŵ£һЩ˿ٽܵĿҲǱòһΪŭĵط
ңǵһ˵ķŭμҾȻ˸˻飡
ⱻ˻Ķٽܣ
һǧ谮ŽԿ׳ˣ
ǾԲˡ飡
뵽⣬ٽ峺ӣȻĺһھȼգ·ҪվһС
ʲôҲκڻ˻飡
ٽͻȻǼôһ仰ڵμңѾǳΪྩһЦһУ½ܰŮͣ
μң
ƫƫҪΪٽܵŮˣ

⻰ʱʱ̲סһ㶣û뵽ٽܶڴ¾Ȼ֮صԹҲѹֵģٽСŽԿ׳ûʲôĴۣһΡ
뵽⣬ǵͷһύȥ쳤ڱ˵ϣǡ
һҲܣֻҪǱҵĵ۴£Ҳ֪ڱ۴£ҪȻԺҲ̤벽

⻰ûüͷٽǺĳҪǵķɢҲٽôĻʱ仹ĿյЧ
ϾȻ˵ֻǸڶӵṩطȴҲǸһ໥ʶ໥ٽ˴֮ƽ̨ƽ̨ջ󣬾͸һѹ·Ůû˻᲻Ķ
ֻҪٽôһĻ˭ⱳ½ܰ˻顭
٣ôһĻȻԶ֮һʱǡᡯܻһ˿Ӱ죬໹һ㻢ǷץסһĻ˵
һòŵģᡯǿľӪô꣬Ӧеأڳ࣬ҵҪһôߣ
ٽܶһ㻹ʮֵģᡯ¹ϵǱ˴֮ڣ˭Щ棿
ϾϿͷ˭ȥ
ȷ
û˻ǡͷγҲ⡣
Ʒǲ˵ĵӲ֪áɱ㲻˵ĵӣҲѲ˹ϵ
ֻ˵ʧôãͻȻܳôһܸй˳˻Ǹμڵޣμ˵ɲʲô¡
ͬסʦ˵μһҪΪ֮ˡ
ҲμӦúúõ١
뵽⣬γǲ΢΢̾˿۴ϵƷɣҲ֪ʲôĴ㣬ת߳˷䡣
׳ѾĻ
ĴҽԺǽҽԺ￴һһʮ˵˳Ҹ׳仰˵һ᲻׳ʧ
ţ֪ˡ
γ΢΢ĵͷĵģȥһиμн˻£ˣϽҵУУһҪܣ

һ㶣ΪԼǲˣγǾȻȥ鱾ҵϵףֱ
ôû˵Ļ𣿡
γǿĻ̲סüأɫЩãȻΪʲôӣĻǲκεĳɡ
ǣ׳
һæĵͷȻ㲻γҪʲôһɲʹ𾪡
ϾγǿμҵˣȴҪֵ鱾֮£Ҳ֪ǲҪԼҿҲʵЩ̫ܵ飬Ϊ˭ԸԼңγȴƫƫôˡ
ʵ
֪γôҲûа취ϾμҶʢô꣬϶ٵ棬μŴµĻֻǳ䵱ľְ𣬽Щ涼ˣʹμŴ



685 ô
Ʒɲ֪Լ˶ã֪涼ʲô飬ڵһΡ
У伣һֱײβؤֻһݵģŵĶۣϹǰ겻ļЦݡ
ϻ쵰˵ûϻ죬ˡ
Ҳû㶪ˣ
´ΣһԽܣ

УһСƵĸҳ˵ԼʧܣбԼľģȻ֪ؤʲôˣദô֪꣬ؤһһʮţƵ
һԡ
Уؤгһ϶Ķۣһݿ϶
ҵȻ֪һԣһֻ־γǡ˵ʵϻ쵰ʲôˣΪɶôı£Ȼ䵽˵ĵز
ƷѾǰǸµС̻Լһµϻ쵰϶Ǵͷ
ֻʳǱĵ֮еɻʱξʧˣ۾
۾һİζǴıǿף֪ﲢҽԺסĵط
ˣ
ԣƷɸտ۾޷ӦĹߣڼ廹һʹĸоԣⲻ巿һһϤҲİ
ƽ֮Уһ˿ĹģҲһ˿ʣôƽƽú˫һħ
γǣ
Ʒɵ˫˲ϴ󣬲ӦĹߣĿѾ˲䳯Դ˹ȥȻһװ˫ֽǰγǣ
ž
γǣ˲ϵʹƷһӾʹӴϵ˲ޱȣ˫۾Ŀγǣû뵽ԼȻ˯֮˿˶֪
⿿ǵ˵ĻѾ֪˶ǧٻأ
⣬飡
ҪɱĻҵʵõ͵͵𣿡
γ˫ֱƷɣǲ²ȣȴǴžԵģΪ˵⻰
ȷ
γҪɱĻͬ׼òʹּ˵ķҲܻվţܺʵĿ
˵ҲǣҪֵĻͶˡ
ƷһӾͷȻˣǻɴɵһУڵܺ
㵽Ӧúܿ죬ھͷеķѵһҳ𣿡
γǿƷһӾжеķȴЩˡ
ҪֵĻǰͳˣοҲ򲻹㣬ҲӲˣɴһܡ
Ʒν¼ֱӾһԵҴģ
һ죬ֵѾ˰κãֻûǵȼڻҪȻ˵ĻɾͲôôˡ
γǲûƷɵ⣬ǿǻɴ˵
ô˵һöлˣ
ƷŤͷŲɴ֣жҲЩˣû뵽γǾȻְˣҲ㲻γ⵽׳һϷ
Ҫлҿԣһ¡
γǻһ㶼Ĵ³ôһ仰˵ƻ

һ㶣Ʒ˫һӾϴĿγǣֻǿЦ㵽һ㶼ˡ
ҿⲢһܺЦЦ
γϹž³ôһ仰ĿһĵοҲڸ㿪Ц

ƷˣԭֻǴ˵˵һγǣû뵽ȻǱ˴ϣһӾ͸סˡ
ڻģʲô㡮ͷγǽ˵ģ
֮£ƷǺĿγǣϾγǵʵ⻪ǿԺˣʲôҪְæģòһڿɣ
ȷڻĲûʲôҽ˵ģȴкܶҲġγǲĵͷ
ô˵Ҫ£㲻飿
ƷЩˣȴǹճһаȻߣȻͷγǶ飬ĵĹٷҲ桭
뵽⣬ƷϵаЦԽ
û
ǲǻĹٷ棿
ţ
γǵͷƷԽԽаȻʱǲɽ˽һɺܲõĸоĵʲô飬ûдӦ֮ǰ֪̫ࡣ
ңʲôô
ƷаȻһЦаȵı֮һ޵ĹâҪ̸⡣
Ȼ
γǵһƷ⻰ʱĶʱһž̲סüͷĵ˫ǽĶƷɣȻ֪һûô׵ĺȴû뵽ǲӲӥ
ôҡӦ֪ǰǸʲôģеĹʲôǶġ
ƷһĪ¼磬˵˶ģôһ󱲿ɲܻӶĹء

ȻǶ
ֻĶĻǾԴ򶯲ǰѲļһǲȷһǲĸйϵĻ߻Ҫ˵ı
οҪ飬ĻҲòŸ̸ʲô
ܰĻ£ҿԲ֣һпԼľ
뵽⣬γǴ³ôһ仰ƿһĶ
ǣǲǸˣţǶѾ֤ˣ㻹ܲʲô֣ƷɸеЩЦˣγǻ룬ҲóҪֵĻ˵㡣

⻰γǵĿⲻһýߣ˵Ѿʮֵź֮ܰǲʵķޣ
ҿǲ˵㡣
ƷɲΪȻҡҡͷŵǡͷγǣ֮ػˣøŬȡ棡
Ҫ
γǳֱӾʹ³ôһ仰ҲڸּۻۣңҲ뿴Ҫʲô
ˬ죡
Ʒɴһİı֮˸޵Ĺâҵߣǰ㿪ĳŵ֮⣬ֻټһ
˵⣬ƷϷаȵЦݣ֣ҽܻμҷκγͻ

һγǵüͷ嵽һ飬û뵽ƷɾȻῪ˵Խܣθǲ̫һ㣿
ģСġҾֵˡ
˵⣬Ʒν¼磬վٲ׼뿪ĵԾܾҪ飬϶ʲô£ʱһСİˣǾͿˣһŵʱʮ棬ðꡣ
ȵȣ
סƷɣγһ˿ķŭƷɣֻܴӦ㣬ֻҪ㲻ҡμҵĸҿԲ֣ǣҲսҵĵߣ
ɽ
һЦƷѾǷһʤߵЦݡ



686 ٷ
ڣúõ̸һ̸
ԵĻγǾԲƷһʽףǣϱûҪеĻҲᷢô౯顣
Ȼԡ
ƷһЦʤߵ̬߻صλϣƨһ˵ɣʲôĻܣǲ֣
ɽ

⻰Ʒ˶ʱһ㶣ĿЩĿγǣʵû뵽龹ȻǸɽ˾йء
룬Ӧ˵˾֪ǸɵĶЩʲô顣
γûƷɵ⣬Ǽĵɽ˾ȫתоߣʵתʮרожʮתȨɽС
˵ЩšǲתžԵ쵼Ȩʼоҩʵ飬󲻵׹ٷı˷ռӰ
˵⣬Ʒ̧ͷγһֻۣƾһ㣬Ҳǲ棿
û뵽ɽΪ˽⡣
γżĿƷɣǼĵɽռȫ90תгÿ80ĴڣнڵĴУ90϶ǲɽļֲת󶹡
˵⣬γǲ̾˿ɽѾǿʼøֶֻĵʳӣҪ˿ƻĵʳвھܲסɽڵĹ֮¶Ϊɽצ֧תּȴǻ಻Σʳãǳֲ಻ɿܣԤϵķա
ҪĻǣתʮרжʮרɽ˾Уһ֧תĻֲʳ͵øɽ˾רѣӣɽҲǱĽǵʳڻ˵һΣ

꣬ƷɲüͷȻһҵʳ˸ĻԵ顣
ֻû뵽ɽȻѾ˻ô¼˵֧ת϶Ǵɽϵõ˲ٵĺô¼ҵ߶Сɳˡ
⡮ɳɽ˷ռйϵĻٺ١ɾͱøӵĺˣһǺó֡
Ȼ֪ǵҰģΪλǴҡڵڻתǸϳģ
뵽⣬ƷЩĿγǣγǣǻĵĹٷ˵Ӧòһѵ顣
˵ô򵥵ĻҾûбҪ˵ôķϻγƷ˵
˵Ҳǡ
Ʒɹɵ¼򣬼ĵȻô򵥣ǲ֪⸴ӵĵطʲôʹǲ棿
аٷ֮ʮĴ󶹶ڣṩ󶹸ǵĶɽ˾ǲʺϸɽ˾ַڼڻĵĹٷ֮УҲвٵĹԱʹǽѡ
˵⣬γǲԳҡͷȴǺܿĻָ˹ĵǵõϢɽһҪԱܻһ˵ʮֵҪ
Ұǽ
Ʒüͷһ壬ǱЩأϾ˵ҪҪŪֵĻԲһ׵顣
ǵѾõ֡
γҡͷһ˿ĳصֻҲ˱¶ݣվǲǰԮңԡ
ԣ뵽ң
ƷγǽĻ˵˳Ҳ֪γΪλӦ⿴ֵڿһγ˵ʮֵҪ
ֻʵѡԡ
γҡͷɲΪƷɾΨһѡϾĿлŲٵѡֻƷȴʵһ
ҿΨһûʲô𡣡
ƷɲΪȻ¼磬ĿγһۣҵǺܺ棬ʲôܴɽн
ʶ

Ʒ΢΢һ㶣³ô֣γǵͷʱȴҲǲе⣬ϾҲֻг˵ı¡
ӣǲӣ
γǵͷĵ˫ֱƷɣѾǸƷ´ͨϾԭѾ˵һʣµģֻǵĻظ
Ӧ֪⻹ûд꣬ҾӣҲõҽ˲С
Ʒ¼磬ԵĻĲǺ񣬾γѾǴӦֻĻ⻢ڶʳƴһһƴù
һڣҿԸһڵʱ׼
γٴ߳˲һڵʱ䣬Ҳܸļʱ䣬˵ڵݱ¶ʮֵΣգǿڳŵһʱ䡣
Կǡ
Ʒɻû뵽γǾȻһٵòЩڸղŵǲǿ̫ˣ鲻ʮֵҪĻγôܽӶò
ˣһںһ𸴣ϣһڵʱμҲңӦ֪һõĻǸĺôҲΪĶ
˵ţƷֱӾվٲ˷䣬ŷγǻ˻֣ת֮Ѿ뿪ĺԺ
һȻѲ
γǿƷ뿪ıӰüͷѾǽ嵽һ飬Ϊ飬ò˵ıǷ˵ʵ̫ҪˣҪȻΪԭĻԳ֣
ǲܾġ
ܾ
ƷɵȻǲܾ⻹һŪɽ˾˷ռ⡮ɳ֮䵽ûйϵû뵽γǾѾһӦ˵ҪǾܾĻǾɵˡ
ֻȴҲʮֵеΣж󣬱Ͼ˷ռһǡлǳˡɳĻеΣվ͸ӵĴ
᲻úײǣ᲻ײסɫǣڴķҲôһ
뵽⣬ƷѾһ⳵
ͬʱ
½ܰڽӵĵ绰֮󣬱ǳţԼĵط棬ǲģȴֲĥӲݣŲòš
Ҳ֪ǻ쵰ڻȥûС
½ܰ뵽ƷһﻹγǵҲ֪γûзҲЩġ
ֻȴûע⵽ŵʱ򣬾ѾǱ˸ϣΣĵš
ĿһˣǷָ֣ʾ
֣
ǣȵȣ˿Ŀ꣡
׼ֵʱֻһʱַΣ˵Ů½ܰ˹ȥ



687 ½ܲõĵ绰
̳ſڡ
һʱַΣİµµչֳ˹ĵɵ٣ü̱ǣ̺ӣС졭
¶鶯ĲƺĳĽ࣬֫İڶ͹Ǻ
ι
ĵߵ½ܰͻȻһֱӾͰ½ܰһǰ˱һҲͣ
Ѿͷѽ
½֮ܰ˵ظûĵһۣ˵
ҿʲô˵ⲻ㿪Ц
鿴½ܰղűԼһǷöĽЦ˵Ŀġ
ߣЦ𣿡
½ܰٴκݵһۣҪԼӻ㲻СĻǰñѾͷ˵
úúãҴ˻У˵Է
½ܰԽ˵ԽصģѾ˳Ҫô׾Ļÿ첻֪Ҫˡ
ԼҳģⷹȻ롣
½ܰһ㶼Ҳ֪ǲǽӴƷһˣԼЩҪ
ӴȻҽƽˡ
Ҳǲ½ܰһ˿ת䣬ȴҲûôķϣֻûһ䣬˺ˣ룬ʲô˵ҿ
˵ģ¿ɱˣ
İɣ˵ʲôʱڹˣ

˵Ц־߽̳ûзֺ˫ž۾һֱû뿪˵ϡ
ĿҵѾͷָ̳ʾұ߳ÿߴƽͷǶͨѶʾ

Ѿͷ
ͨѶǳĬˡ
˺һᣬͨѶٴεһҪѾͷֻҪץסĿ꣡Ĳᣡ
յ
ҶͨѶȻȥ
Ů˹̳޷ǾǶִС˵ǿʲôʲôǮˮһˬ졣
˵ûô·ʲô
½ܰȻ֪ǸֻѾͷûô·ǵѾͷ·ԶѳСɽˡ
ѽ
ЦЦõԱǰѡ·˱߳רŵ꣬ѾǶ߸ӣ½ܰ
ֻ̳ϹȥģһǼСʱǿǵӣ̳صĴ󣬶ȸܶˡ
ѾͷĻͶˣ
ƽͷĺӣ̲סһҧгݵ³ο˵ΪƵһ
ģҲһۡ
Աһӥǵӣһ˿⣬һ˿Ц˵
ȷ
ôã½ܰЩ߲ˣҪǱӲߵĻڵϲˡ
ιʵ߲ˣҸطϢһᡣ
½ܰؿ֮治֪ѾͷΪʲôÿһ־ͺòľʵЩĽ
ǰмҿǵϢˣȵ㶫һҲûУҲó½ܰʵ߲ˡ
⻰½ܰ˿Ѿͷķȥæ͸һһ￧ȣ˸λãȵģ
μ˻ˣ
˱˫ǽĿ½ܰȻྩѾʲôܣ½ܰõȷеĴ𰸡
㲻Ƕ֪ˣʲô
½ܰûİһۣȴǲͣȲļ⣬ôã⼡ⶼʼʹˡ
ô˵Ŀ
һǶʱһϲҪ֪ڸߴϢʱ򣬿Ǹ˺һӡ
ѵм٣
½ܰٴûİһۣĵμҲûͬ⣬»кһʱĴ
ٺ٣ֻҪ㲻Ըޣѵμһǹָ㣬ٽһﶴɣ
˵ţһĻЦ
ȥ²
½ܰ޵ϲһ죬ûĽһۣѾͷӶǰĶ
ܲ³Ҳ֪ҿ϶֪ôһ˻飬ྩȦĹٶǿҪơ
ǼȤ½ܰϾ½ܰ˻ѾֵǷ꣬˵ˣѾвٹӸ翪ʼˡ
Ѿͷ׷ĹӸ綼һǿˣȻȤҡ
½ܰһۣվûĵȲ˵ȥϸϴּ䡣
ȥأСı
ҳǰɣ
һ½ܰǺĺݺݵһۣȴǺһ콿Ц֦Ҳ˵ˡ
塣
ƷѾǻص˹Ԣֻ½ܰŮȴڣҲоЩ⣬Ҳ֪Ůȥȥˡ
ص䣬򿪵ԣƷɵһ¾ϵӰӡ
Ѿͷ˵ûûγǵʵɲ⣬Ҳϵľ硣
ˣ
ӰӵƷɷϢʱһ㶣ɿôһλ
˼У걬
ƷɿɬĻһ䣬Ӱӣûʲôģһγǵ۵һѪ׼ȷޱȡ
¸¡ûС
ӰһֻĻƷһ䣬ȴҲòƷɾȻȥγǹУܻţҲˡ

ƷûһĴɽ飬⹫˾ǲǸɳйϵҿҵϣ⡮ɳʹõġѪʹҹ˾ƳĶ
㵱ѽЩô֪ɽԶ˭пȥҹ˾
㻹˵һǰ㵱ֻ񾭲񡣡

Ӱӻ̲ס쵰ĵԸˣ뻹ˣǺˣʱҪµĵԼܣһ˵Ļ
Ұһ£нˣȻ֪ͨ㡣
뵽⣬ӰǸƷɷôһϢɳҲǿ콫͸ˣÿ춼⡮ɳĺڿͽҲΪơ
ôĺģ
ƷһЩˣӰӿǵһ˵Ҫ⣬òթɣ
ˡˡ
ʱƷϵĵ绰ͻȻһ½ܰģŮˡ
쵰ȡ
½ܰû˵ֻ꣬ǱߴһžһϸСĽŲ绰ȴûбҶϡ
Ӱӣ׷ֻźԴ죡
Ʒɿɹ˲ϸӰӶˣǽֻϵԣ֪ƾӰӵı£϶
ȵȡ
ӰӿٵĻظ֣Ȼ֪ʲô飬Ʒɵ֮УѲ³϶ǷʲôҪ飬ȻǲڸƷɸ
ʲô˶֣
μ
Ȼ绰½ֻܰ˵˸ȡ֣Ҫ˵ʲôҲµõֻྩиҶֵˣûм



688 ܰգ
ǰ
½ܰڸ齻һ߽ҿϴּ䣬ԭʱѾǲˣƷôҲص壬ԾʹƷɴ绰
˭֪ողͨƷɵĵ绰ͻȻǴӣ鼱֮£ǴƷȣȴû뵽⻰û˵꣬еһѾǽ˹ȥֻҲǵϴּͰ
죬κ˵ע⣡
ƽͷһ߽ȥ½ܰúɫĹӸסһǽڴס½ܰӥӵļϡ
˵Ķܿ죬ӳ֣½ܰȥǰҲֻ˲һӵʱ䣬ǵͰֻӲûȥᣬһ뿪⿧ʱͽ½ܰӽһɫִųĺ
ĿѾָ֣ʾ
ƽͷһϳͨѶ㱨ͬʱʾͬ鿪
һаƻ£סǧ˸ˣ绰еһϲĶ
յ

塣
ƷɻڽĵȴţİıĶŵĻӰӵȴһ㷴ӦûУǷɿڼõ鵽ûУ
ʲôߣΪѽҿһæ𣿡
ӰӵʲôĿ죬һ߻ظƷɵ⣬һȴڷɿôż׷½ֻܰźŵλá
ˣ
Ӱİ˻سֻĻͨ׼ȷޱȵȷ½ֻܰλڡ
Ѿλô͵ֻԸֻϵʾѰҡӰֲ˼¼̣ǽźŵԴ䵽Ʒɵֻϡ
лˡ
ô֣ƷֻһΣǷɿĳ˹ԢֻĻǲͣ˸ŵĺ㣬һǿһ⳵˽ȥ
TMD㲻ҪˣҪҲԶ㣬TMDܳˣ
⳵˾˸ôǿе£ɱжôƷɾǽ

Ʒһ⣬ˣǺǲڡ

⳵˾ԭ뷢ģǵƷһ˵ĺ˪⻹ûеߵĻӲ˻ȥǷӡ
Ҫȥ
˾ҲһӲҲǿƷɲǣҲǱЩηη
ϵطٶȣ
Ʒɶྩǲ죬õİ취ǽֻø⳵˾Ϊֱӣʡʱ
̳ǣ
ģȻ··ֻͨǿֻϵĺ㣬֪ʲôطҪȥһİĳУʲô֪ĵطþǴӳ⳵˾
ҡ
ģڳǸʲôķ񣬻ǳָƣȥֲ֪·Ļ⳵˾ȻὫ
ʮҡ
̳ͣƷɴ󷽵ŰԪ󳮣̳ǣźλǿٵȥ

⿴˿ʱ䣬½ܰȥϴּ䶼Сʱˣȴ½ܰ⵽ʱеЩˡ
˰ɣ
뵽⣬̲ס׼ȥϴּ½ܰϾҪԼ˵ֵĻɾˡ
ֻŸʱһǷĳ˿ע⡣

ⲻߵô
һ㶣ҪסƷɣƷɵٶʵ̫ˣ⻹ûеڣƷѾǳϴּķ˹ȥ
ôòǱ㵵ˣ
̲סԵµһȴҲ˵ĺ棬첽ǳϴּķȥ
Ϊ
˵ĹϵǷͬһ㣡

һƷע⵽ǰλþȻŮޣʱﻹ˵ô࣬һţǺݺݵŮ޴˹ȥ

һʲôòŮްɣ
鿴ӣʱһ㶣ǻûеӦƷһѾǺݺݵĴŮ޵Ĵϡ
顭
Ů޵ĴӦĿ֮£ƷһѾͳ˽ȥٶ֮죬ǲһƬ硣
ร
ˣСѾŵϴ󣬵ýһû뵽ƷɾȻĸ컯֮£ǿдŮ޽͵ôĴɫѣ
ɫǡ
͵񣡡

ŮƷôһ룬ʱǼɹһĽ֮ѾǴŮ洫˳ЩѾϴּŮӣǱŵСһƬɷ׵Ĵϴּ˳
⣡
ϴּ䣬һ
뵽⣬ﻹ˵ô࣬Ƿɿľ˽ȥһϴּ䣬һۿƷһĲ鿴ϴּĸ䣬ʽǼΪĴ³һžͽŵϴּ˹
ûУ
ûУ
ûУ
Ʒɽÿһ߿ȴû½ܰӰ˲˪İı֮иһɺ溮˸˵ı䡣

ܿ죬ƷɿһԵͰϴּŮôĿ֮£ֱӾͰ﷭
쵰ڸѽ
鿴ƷŮ޵ĸ䣬ǷͰģ˵ɻ룺һòʲôȺðɡ
뵽⣬ǿƷͣ˶ҴͰǷһֻֻĿʽɫ½ܰʹõһģһ

ֻ
ôһ˿ͷŷ֣Ůôãȴ½ܰӰո˵ϴּģˣ
͵Ůޣ
Ϊ֮ɻͬʱֻ̳ǵıǽӵͶߣڼŮӵĴ֮¸˹
ǵһˣ
ͷıƷһվʱüͷȥһѾʹƷɵļϡ
Ļøҷ֣
˵ţƷͷһšһ˫İӰֱͷıͬԾ֮أ˵ĺÿ£ëȻ

ͷıоԼһħϣ˵ı䣬ѾʶɿƷɵļǶһģ붯Ҷ
ݣһ͵ôţǿдϾ֣
ǲԭ򣬵ƷŵһﻹܵˣοŮôŮӿǣҪĻԺ̳ģ
˵ţɷĳƷ˹ȥ䣬ȭǳƷ˹ȥ
顭
֮£ֻоǰһһʱֻƷɲ֪ʲôʱѾ˫ĲӣֱӾĽǸŮ޵ǽϡ
ӢۣҪ۵ģ
ƷĶ˫ֵһļӴţֻҪһС͵ôˡ
ˣˡ
ʱﻹǰıţΪܺǵͨϣ˵ĺ£˫֮иǱһĿ־š
һʱ䣬ŮޱһƬž˵Ŀ⣬ɢɱϡ
ܰգ



689 ڶۣ
棬գ˵ĻȣŮ֮Уȴ纮£һ˵ĺϮ
һУΪǰͻȻӡ
ӣһװҵߣһϮ򵥵İ£ûаΣ·ϵĿҲǼ٣ǴȴҲʲ
䣬ϣĵܣİıʳɰɭ֮˲
һﲻɱ˰ɣ
ҲǱʱƷɱ飬Ѫ޵һţһĶɱ˵Ļ鷳ɾʹˡ
ιſڲſǾҪˣ
뵽⣬鲻ǳں⣬ǵƷĻɱæվ˳

⻰ƷĿѾע⵽飬ڿԼŲӵϵʹ࣬޲˼Ų˶á
´Σǵóۣ
ĿһۣƷ־ͽӵ˵ϣҲһۣ˹ȥ
㡭
鿴һ䣬ϻɢűϢƷɳԼʶĺһǶһ˿ĺ뾯衣
ΪǰƷɣʵ˸о¡
ߣ
Ʒûĺ뾯裬һѾץסֱ֣Ӿͽϴּ䡣
ڼ䣬û˸ǰȥ׷׵ĸƷóһͨ˭ǰϴּ龰ʱ˭ҲҪˣҪΪǰһ仰С͵ñŮޡ
һĿƷ߳˿ֱ˵ıӰʧŴлعʱǲŷ֣֪ʲôʱǵĺѾʪ͸ˣлһ˵ĺ¡
ſң
鱻ƷӲϳ̳ǣƷɵֻǺָ֣ץʹˣһ̳֮󣬱뽫Ʒɵָ˦˭֪Ʒץúܽⲻû˦ԼָŪˡ
УŪˣ֣
һۣһᣬ۾ӨӨͬӳ˵ĳˡ
ˣƷǽһɣȴȫ˵ģ˫ñĿ飬ǲǸһ飿
˵˭
࣬ѾǷ˵Թޣ治ôԽѣһһԷ
ûʱϻ֪ȫң
ƷüͷһǱøӵıΪǰ½ܰĺýãڵǾԲ
ҲûʱϻһҪؿȸ绰ڸʲô
ûıƷɣ˵ţѾͳ绰룺쵰ղӲŮޣڻ˵ֱһƦåС棬쵰
ˡˡ
绰ǴӺܽĵطǽòڽ

Ŀ⿴绰ԴȻƷŵֻʱǲһ㶣ֻô⣿
˵ˣ
ƷĴＷôڣǲǿԽǰһ飬һһʮĸң㲻ΣյĻ
Σգ
һ㶣ǰǰƷǿдŮ޵飬Ǹģ˵֪ΣգӪȵģ
⡭ôӣҽֻԼ죬Ҹȵ㶫˵Ҫϴּ䣬ôͻΣգ⡭⵽׷ʲô飿
˵ţǼÿˣ½ܰǴС浽ĺýã½ܰʲôΣյĻһӵھΡ

꣬Ʒɲüͷʲô֪ӵĻ½ܰױʲô˰ߣԷʲô
ǹֵʱûзʲô쳣飬˵ʲô£˵˸٣
뵽⣬ƷٴεĿʵֻϣܴһЩõ
Ǿǹû˵
ãҡҡͷ˵ĵģи˸ĵ취ҪǳµĻҡ
˵⣬˫۱©˵׵ˮͰˮǲͣĳţ˵뵣ġ
ޣԷץܰ϶ĿģȻ˺οܰݣྩץ˲࣡
ƷüͷǰοȻȷȴˣྩǾûм
μң϶Ǹɵģ
һ϶ҪμңҪ˻飬ֻǳ²ߣӲ
˵⣬Ǳߴ绰ߵУҸ취ȳ
ž
ƷһѾͽĵ绰˹μҵȻܴ󣬵û֤ݵǰ֮£ҳҲһãοǱ˵ļ£Ҳ𣿡

޻˵ˣμĻһǲֲ飬ο½ܰĸױǸμͬһӣǿ˵½ԼŮץؼңȫڱ˼ҵļ£Ҹ͹ܲ
˵ôźã
뵽⣬˪ӣ᲻һ˿ľеֻ˵Ŀɬ
ڻȷμһ½ץܰҵĻòŵܰİȫץסܰĻˣ
˵⣬ƷȭѾǽյһ飬İıɱ˸ʲôˣ˺ĻӣҲҪϣ
Ϊ
ϵڶ鲻ɴۣߡ


⻰˲һ㶣һ˫ĿǽĿƷɣһ̣֣ǰӵİԡ

ͬʱ
ɫִųĺͣƽͷ˽½ܰ³ʱ򣬻ĺȻĴ˿װѾǽͷ˳
ĶôôٵҪǱֵĻƻɾȫˣ
ϻ˵˰ȥ
˵ţƽͷѾǽ½ܰ˽ӦǵˣǶŵסһаƻ£
ˣ뿪ɲǾ֮أ
Ӧ˲ͷһѾǶֽ֮е½ܰ˽ȥĽŸϡ
һУعƽ
ϳ뿪ƽͷǶͨѶ㱨żƻ½ȣƻ˳Ŀƽִѣָʾ
룡
һҶͨѶһ˿Ĺâתɳϵĳ࣬٣ƻ˳½ܰѾƽͽ
ܺã
һһ˿޵Ĺâţٽһϲ͸ݴ񣡡
ǧĽͽĻ룬һܸжʹ顣
˵꣬ǷһĹЦ



690 Ӱ֣
ʱ֣Ϧ£ɢأȥӲһƬΪྩųһ
ɫƷȴͣڵѾǷɿĸӰȡϵھ½ܰߣѾǹȥ˽һСʱһСʱʱƷɲʲôûڵȴӰӵϢ
ѾСʱˣôڵǰңѵһ㶼𣿡
Ʒɻص֮󣬱ǿƷͷڵǰԭΪڲŰ취˭֪һﾹȻпմ죬ֱǲˡ
᲻ģ
˭Ҫģ
ֻǵ𲻵κεãܰҵ½ܰ䣬ֻ侲ŻãϾңֻ侲ĶԴſԼʱ̵Ĵ״̬
ι㵽û˵
ƷɻһڵǰеǲһһѾͳ˹ȥ˫һӣĿ֮ǳŷŭĵƷɣѾǺ޲һڽǰ쵰ҧ
𣿡
ƷŤͷ˫ֳϣȫ飬ǰڴ󿪣һ׵鹵Ǿ¶۵ףˮɫ°ŵֻСã¶룬׻˵ˡ
ô˵𣿿һ㶼ôʶˣңȻסһ飡
ǿҪˣûע⵽ʱǰƬйĴ⣬ƷɾһǺ޲뽫ǰ˵ˣ
סһûжĹϵ㻹ȻԼذɣȻǸ˾ӣһˡ
ƷûĿһۣ׼ȷ˵Ŀһ쿪󿪣¶ĴظȻвûʲôаȴɫ֮ǰңؾɲ»ˣ

һ㶣˳ƷɵĿͷһŷ֣ԼǰǴйظͱ¶ڶԷһ죬˲ʹ
ɫǣ
˫˲令أһӾֱӣѸǺ죬Ⱥƻ죬һ˫Ŀ߲ĵƷɣпɱжôɬ
ɫǵĻҾͲô㣬ôҲҪ࿴ۡ
Ʒɰ׳յĿһۣ˵ţûĲһ䣬οظıԶˡ
㡭
һ˫˲ָָƷɣͨޱȣȴһҧгݣǺ޲뽫Ʒɸ̻ˣ
ֻ⻰˵ˣѵһﻹزɣ
뵽⣬һ˫ˮĴ۾֮ǳźĿƷɣӵĻĹϵǸӵķͬһˣǴ罫У
ȷ
ƷֹȻˣЩƷǿ϶ģô룬ֹˡ
ݣ쵰ҵĻTMD鷳̳ǵļأǽྩ·ϵͳüλ㱻֣Ҫǡ
ٷϻѽңûʱī
ƷɸÿӰӵķĻֻ֪𰸣ģ쵰ôǧ࣬񶼸ûɶӹϵ
õģûԣ쵰ôȥ
Ӱһˣ໨ôʱ䣬쵰һϵĻﶼûУֻ˵Ůܲãʶǵ˰˱ӵѪù
Ȼô룬ӰӵĶҲһ㶼Ǹ˹ȥ̳ܵļ¼Լ

쵰ڸ˭죬ôҵ̳ܵļ¼
ǽ˵ĶԻŲСľȣԭΪһңû뵽ȻѰ
ע֮£ƷǴӰⷢļƵĻһӾͱΪ˾ŸС񣬶ÿһ񶼶Ӧ̳ܵÿһĻ档
ţæһûгֿɵĳˣ
ƷͷҲصĴ³ôһ仰˫ǽĶŵĻ֮еľŸ棬¼ʱǵ˽ӵ½ܰȵ绰ʱΡ
ŶŶ
鱻ƷôһȣĻعȻ֪ƷǽǸηʥҵļ¼񣬲Ըоõǰ˾򵥣
ػ棬ͣĲţƷɻ˫ǽĶÿһ棬©ÿһϸڣΪ˶ʮֵҲɵ˻һ̳֣ǲʱ֡
쿴
ͻȻָ˲ָеһ棬㿴Ӵӿ¶ĺŮ˵ĸ߸Ь

üͷһ壬Ʒ˲佫˫½ĶŻеӣֻʮСļ̌һɫӴ̳ǵĺ˳˫ۻʱʱľܣмʮֵĿɡ
֮УڿûʲôעʱǽɫĴӸӽһɫִĺ
ʱһ˫ɫĸ߸ЬǴӴڴ¶˳¶һСεСȣڹϳ֮󣬱ϳ뿪
Ʒǽ¼˻µĿȵӽɫӸӽӺʱݶӾǽŴ˼
Ȼ
ֻӴ¶ľһŸ߸ЬŮӵȣ

鿴Ŵ֮Ļ棬ָŻϵĸ߸ЬʹԵ쳣ļ
ȷ
ƷŤͷһۣɫǱ쳣ࡣ
ȷ
ǿ϶ޱȵĵͷǴֿʽĸ߸ЬһЬģ׼Ҳһ˫ǾԲῴģ
ҵҪʲô˵ĵ죡
ƷĿ϶֮İı֮һ˿ޱȵɱֻҪһ˿ɾͲһͷˮҲ޼Ѱ
Ѿ˿ɳҵȡྩǸɵļƵ
뵽⣬ƷǷɿĸӰӷϢϾˣҲֻӰһ˵Ҳʲôѵ顣
õģ֪»ô˵ǰ׼ѳƺŸңֱӰ飬ҪȻҵλŮܲùͱ˸Եˣ
ӰǺףͷ͵
лˣƺxxxxx
Ʒһ㶣Ӱӵˬ죬ȴҲû̫࣬ɿľͽƺŸ˹ȥ
ȵȣ
ӰȻֻ֣ȴѾǿʼæ˫ǷɿڼôţֻĵĻǲͣĳŸϢĻ档
ιôѵǺηʥ˵ͷС
գ۾һĿƷɣ˵֪Ǻηʥ
һɫĻ쵰

⻰ʱûİƷһۣߣ˵㣬ҲŲϡ
ԴˣƷν¼磬Ҳѵڶ˵ʲôϾӰﻹֻһɫĻ쵰ҪȻĻ˭ὫǧGĵƬ׹Ǵ¥ļӲ桭



691 
һﵽ˭
ôôı£ֻǶָͷҵټɲͨõƾԼĴҲһôõ
ô˵Ҳǳִźɫļ֪ͥȻҪһ֪ͨҪ࣬ʮеѶȡ
ǣǰȴǿ׵ľ͵鵽ЩϻһͨǾû
뵽⣬һ˫ǲɷŵƷɵϣ֣ǵһζһ˲ôĺ档
һŮչֳһ棬ڻ£Ǳ񣬾ͺҪһеѪޣһ棬Ϊ֮ԡ
Ʒɿɲ֪ʱЩʲôİ˫һ̶û뿪Ļֻ½ֻܰžĽȳĿǷΧ
ʱ䡭
һһβͣţƷֻǾĵȴӰӵĻظӰӵԿҵҪĴ𰸡
MDҵˣ
СʱңӰôһϢӵĳƵģȻҲϸϣѾҵ˳ʧĵطʣµľͿԼıˡ
˵꣬Ӱǽϸ˹ȥ
лл
Ʒɽֱӻô֣Ӱ⴫ϣһƵƷæ˿
ƵУֻǰʧ̳ǺŵĺɫִǳڵĹ·ϣһԻӰӱע·;ɫִλãʧĵطһĿȻޱȡ
ʧĵط𣿡
鿴Ƶϵ·ͼгʧķλüͷ˲嵽һ飬ʶ³ôһ仰һɺܲõĸо
ȷ
ƷĻĿһӾͼϣ˵࣬İı¶һ˿⡣
š
ͷĻϵ·ͼڵٽһᡯܲ˵˾ྩǵĹӸǵļᣬԺֵĳͨٽΪμ£һ֧ߣͬʱҲԼİס
˵⣬¶һ˿ĲмҲΪӣྩֻҪ΢һĹӸԴҪ꣬ҪġᡯΪʱһܺýʶȨƹӸƽ̨ԵõҪõ档

꣬Ʒɵüͷǽ嵽һ飬ڴӰõϻ鱨֮УȻ֪ٽܵĵֻ̣û뵽½ܰ˾Ȼٽܣ
ߣ
뵽ңƷһѴվİ˫纮㷢Ĺâת߳˷䡣
һ㶣æĺȥǣ


Ϧ£ɫ
ϵྩȥ˰ʱϣʮɫ£չΪʻе
ΪྩǹӸãҹɫٵʱѾǸƽƺ̣ˣ޲ȨƣֻʣǮĹӸ硣
ǣЩӸ֮⣬ȱģǸ£ΪǿҵʺԼˣҪˡ
ȻṩᡯĳԱۼĵطͬҲҪˣҲȫྩߵĵطֽݣв
ྩǵĹӸ˵ҲֻǾţһëΪõ棬ǲǮݣο⻨ȥǮͬҲܿ׬׬ñȻûҪö࡭
ֻնԱƽʱȴԵʮֵĲһΪڸոǶӵϢ˭κι½ܰ˻飬ߡ
߳ᡯӴ˲̤벽
Ϣһ˵϶̲ס¶һ˿֮ɫȴû˸ڶ½ܰ˻䡣
Ϊ
Ǻһ߳ᡯĻʧĽǣû˻ΪС£Լҵȥ
ȥ𣿡
ٽɫȻôԲ飬μ˵ֱһ裡
Ѿȥˣ֪ôġ
˵ͷ½ܰμ˻ٽܵĴжμ˳ΪȦЦۻ˭Ҳܲˡ
ˡˡ
ʱٽڴĵ绰ͻȻͳֻһٽ⿡ϵüͷ˲һ嵽һ飬ɫҲÿ¡
ࣿ
ֻֻʾϣǳĵ绰룬ҲΪʲôٽܵɫѿԭ
˵Ժˣǿϲɺѽ
绰һͨЦѾǴӵ绰д˳Ȼżֵ飬ⲻ֪ˣΪĹϵһǺ
⻹ǶóĹģҪȻĻôôԺٽһ˿Цȴʮֵƽ͡
Ǻǣô˵ҸҲǶͬѧͬѧ֮໥ϵҲӦõֻ˵ټ˵⣬ԣר̸׼һݴϣͬѧЦɡ
˵ţϴ޵ЦĿ

һ㶣ٽɫ˲һ⣬ϵЦºͣŶ֪ʲôĴڵǺʶʶ
ҼǵãѾ͵ٵķѵûյ𣿡Щķʵ

ٽٴһ㶣˵ôķɿͳ˷䣬˫۲ͣĿܣڴϣ߹ȥĽϵıһƣ
ֻһŮˣ˹ĵɵ٣ü̱ǣ̺ӣС졭˫۽գһϮ޼ȹİµµչֳ
½ܰ
崲ϤòϤŮʱٽȴÿ£һҪͷʲô˼
ǺǣΪͬѧҿż˶͵㴲ˣҪǻ֪ôĻɱұˣ
˵꣬绰㱻Ҷϣֻཱུæ

ٽܼ绰Ҷϣ̲סɫһƬ͸һɱ⣬֪ǾԲôĺģ͵Ĵϣ϶ʲôı
½ܰ
֮ܽ󣬵ŵ˾Ȼ½֮ܰǶʱһȫ֪⵽ôһ¡
ȥ
٣⡭
ȥ
ٽܸѻ˵Ļᣬ˲䷢ŭ۾ĺֱ̹ȥ

һ㶣ֻٴο۴ϵ½ܰת߳䣬ĽŸϣĿ֮Уȴ˸һ˿Ứ
ٽܵȵ뿪֮ĿſŴϵ½ܰĿһ˿ķŭһ˿⣬һ˿ĺ⣡
ڴϵŮˣְֺޣ
ˣ޵ģٽʲôãŮ˾ȻҪμ˻飬ǵȫǰμҺݺݵһǶ⣬μ澡ʧ



692 Σʱ
ҹ
ټķǷۼ֣Ĵ컨ĸԼƵһһƻиɻ
ٽܵʲôãΪʲôҪ˻飿ΪʲôҪμҵΪʲô⵽Ϊʲô
ڴϣٽ˫۽Ķڴϵ˶ͳ·й
ΪμΪɫĵ̫ӵ֮ͷٽǼǧ谮һ캬Կףྩ֮ԴΪٽܵŮˣǴڣƫƫŮȴҪ˻飡
ŭ
ȷ
ܲŭ
ŭĻһ𣡣
˻飬ûôףעٽܵŮˣôķԶܰһʵ
ٽնĿ֮һ˿ᶨޱȵĹâѾȻ½ܰ𪣬˵ϣָ죬ͬ˵ӡ
һϲӣĶˣϸĵ˵޸ٽʲôã£ҪٽܵŮ˶ǣΪʲôƫƫҪ𡭡
½ܰ˵ٽıºǶһ˿飬һֵԿó½ܰİ⣬ǳģȫΪҵ档
ţ
һ̣ڿʴϵ½ܰҲ֪Ϊ̶ĵƹ⣬Ϊоڴ壬Ƥˣֵ˿˫ۣԺ룬漴ȫʹϵõѶš

½ܰ⻪ķ䣬۾󻹴һ˿ʹ̲סüԼΪʲôط
ٽܣ
½ܰ۾ڴߵӰʱ˫۵ͫ˲˲ʹӴ˫ֻأһӾͶ˴ͷǣ޵Ŀǳž衣
˰ץģ
½ܰ鿴ϵ·һû٣Ƕʱ˿ȴ쳣ı䣬֮дһ˿ķŭ
˵ǣ𣿡
ٽ˫۽Ŀ½ܰľ裬֮ҲǶЩãٽʲôˣҪôĻˣαصȵڡ
ţ
Ȼǲţ
ɵˣ˭飡
뵽⣬½ֱܰӾʹӴǲ㣬ԼҪ뿪ÿ
𣿡
ٽ⵲½ܰĸǰȫûдÿΪһˣԼδŵŮ˶㲻Ļ
ô
½ܰɫ˲亮һ˫ĶٽܣòǴǿн
ô
ٽһЦ۵һ˿ͣӦôٽδŵŮˣھȻһͬһ飬μҵʲôˣ
ߣѾμ˵úˣңԲ޸㣡
½ܰĴＷôһ仰֮ǳ˵ĲãǼᶨƵľġ
ž
Ķ⣬ʹֻ½ܰһǷһƬףͷص˦һ򣬻ûеӦٽѾǴ˹
ΪӣͿԽ׮¸𣿱ˣ
ٽʮѿ·𱻺˪˵Ҷһֺϣ˫۽½ܰҸ㣡ѾǸٽлԼˣעΪٽܵŮˣ
ž
ٽ⻰û˵꣬ϾصİһǶ⣬ǲŵ˫ۣǻʹȴȷĸģ½ܰĸһصĶ⡣
Ҳ㣡½ܰǴı䣬ҪҳΪŮˣ㻹û£
½ܰٽܣٽܣ½ܰȴ£
ããҵģ
ٽŻָɫÿ£üëֻ۾ֱð׹⣬Ѿһı˹ȥ
㡭ʲô
һ½ܰɫƽŵٽܣһ̣ˡ
ʲôȻΪҵŮˣ
ٽûϷǶһ˿ǰﷴԽңԽܹеһ˶һŮ˵ܶʱڴϣٽһֱҲôΪġ
Σ
½֪ܰÿһ䣬ϵͳ൱ǿﻹٽܵķڣܽ˽
Σ͵һΣ֮ٽܵŮˣ
ٽһЦ½ܰ˹ȥ
Ҫ
½ܰһܵʹȫʶķһţ˹ٽܾ˹ȥ
顭
һʱע⣬ٽǱ˸ţ˸˳ȥԴ˲輸ʹٽû½ܰǿæűײ֮
ˣܾ½ܰæţҪȥţôҲ
ԭǰٽܾѾǽŸϣΪľǲϣ˴ţû뵽⻹á
ſˣ½ܰ͸оһӵѹԼĺ󱳣һֻѾŵԼϣӴԼΡ˫塣
ٺ١Ӳ˵ģڰ׷
ͷٽ֪ܲʲôʱѾǳ½ܰ󣬾Ҳʮף׵Ķͷ˵¶Ұޣ׼е
ſң
һ½ܰ˫ֵƴײȥܵıԼ˺
ֻϾֻһŮˣȵţٽܣֻٽı½ܰһţѾظıԵָԽԽá
綼ΪٽܵŮˣǸɴڽˣ
½ܰʢŭ֮еٽѾɱǣֻʣһͷ
ΪԼŮˣ
ҾҲóѣ
½ܰԼãٽܵȴһֱħƼӴΡ˫֮ʱͻȻƴȫͷһͣݺݵٽܵҧ˹ȥ
㡭ˣȻҧң
ٽû뵽½ܰȻֻǹݣֱҧסĻڣѾѪӻڵ
ž
һ˦ٽܳ½ܰϾ˦һƣֱӾͽ˸һ˦ɳϡ
޴½ܰԴʱƣһ˿ѪʶǱЩԺɳϣҡҡλε֧Ų
ҧңӽ㣬㻹ô
ʢŭ֮УٽܿѪֱĻڣһŭֱӾͳԴ˲࣬ţ˳ֳ½ܰץ˹ȥһ
˻
Ĳ˺֮£½ܰǰֻںɫ˿°µСӣ˲˳Բ󣬷v˺϶ȵĽ˵Ķҡ



693 
֨
һɫɯGCǻҹգһĻߣһ˲ͣ
㡭㣬ôҪ𣿡
һĲҰףͣ£˫ֻŷ֣ǰԱ쵰ٶȣǼֱҪ
ģҴϧԼ
Ʒµһ򿪳ʹӳ̧ͷȥĸɫĴֳڵǰ

ſڣվĸŮŹ޳Ĵȣ֪΢ЦһԱʣ֪ĵжߡ
ӭ٣˽˻ʾĻԱƷԱòľ˹ȻƷְҵԵ˵
ϧ
ƷڸûЩֱӾʹ˽ȥԱû뵽һ㣬Ͼû˸ӲһֱӽеιӲ
ಡ
䣬ֻţı˲ͳ˳ÿһֲóӦٽܻ˲ٵļǮ۵ֱ֮ļϾٽ˵ʲô¡
ȵȣԱм£ŵ
ǿ첽ĸ˵ţѾǴӰͳһƬںҵķĿ

һڷԱͳĿƬʱɵˣֻóһѿƬһྩζʯVIPаŻݣиָݳƷVIP
ЩVIPƬһڷԱܲǰûмŮӿ϶ĳλҪԱǧ𣬱ϾӴôĹӸ磬ǧСǣȻǺЩVIPƬļֵ
ˣλȥ
һԱӦǺͦ죬æе׼Ʒɸ£Ա֮æÿԲ
ҵ
˵ţѾǽеĽĿƬ˹ȥ

ԱһеĻԱɫʱһ䣬乧ĵԲС㣬û뵽ˡ
Ȼ˽˻ĻԱҲǷȼݸǵĿ𼶵ĻԱĿѣøһëǮȫɻⵥ
ٽڳˡᡯʱ򣬾Ҫ£ңԾ͸һһ𼶵ĻԱֻԱȴǺΪϲط
ˡ
ȻǡᡯĳԱȴӵ𼶵ĻԱ𼶵ĻԱٽҲֻǷʮųȥ

һɫϵȵķԱĸƷ·ͬʱ󲿷ǽĿͶƷƤ𪡢ȡɫǵ顣
ǲ𣿡
˵Ǵôˣ
ѵҲμҺˣ

ĳ֣ûһڹӸǶʱǷ׷׵Ҫ֪ྩǳμ֮⣬ңڹ¼ңҶȦڹϻĵţǵǰȫ
û뵽ôҲ֪ͨһ
ʱһŴĹӸӭ飬ϾȦҶ֪Ҫ׷ĹӸȻǲ
Զһ㣬СֹӸûȤ𷸼Ҵ
ĿǰĹӸһۣͿǶѪֱӾһǴֳĹӸͷģ˵ĶˣֱӻǱصȺ֮УӰˡ

һڹӸ翴˵İﻹ˸ȥⱻˣаԹԣ˭֪鱳ĿңοĴ͸һǵ
Ĵ˭
ǿྩﶦġӡ
˭ҪһⲻҲѲƤ
Ʒɿû뵽˵Ļ𱬣ҲĵطֱӾDJֻ̨DJ̨ϣһʱֵDJͶţûע⵽Ʒ߹
ž
ϸС죬ֻǾǶʱʧӰ٣ԭDJһ㶣ŭĶƷɽTMDĻ쵰Ȼҡ
顭
ƷⲻDJѻֱ꣬һȭͽŵڵϣԭѤõĵƹⲻˣȡ֮ǰ׻λεչƵ䡣

ͻı仯ڳĹӸǻһЩǧɵˣȫ˵Ŀ˲ͼDJ̨ϵƷϣ֪Ǹһǰӡ
ŴҾĺܲ˼Ҳҵʱ䣬˭ܸңٽʲôط
ƷŻͲаȵ͸䣬صڻÿһ䡣
TMDһУȻֱٵ֣֪֪ʲôط
˵Һȥ

ڳÿһɶྩͷĹӸ绹ǧ𣬶ȦеϤޱȣƷɣ·ͨϴģ֪ǼʮǮĵ̯һ֪ǸУ
顭
֮£ֻصDJ̨˲Ķȫɢڵϣһ̶ӵ

˵һĻڶ๫Ӹ̲ס¿ˮҪ֪DJ̨ǽʵޱȣȴǱһȭ壬֪ȭͷжҪǴϵĻСʣ
еʱ䣬ңٽʲôط
Ʒ˫纮ɨڳÿһˣİıУ䣬˵ı飬ӵѪޣ˲ڡ
壡
ʲô˸£ǲǲ֪ôд
ʱѾǸ˹Ϊ׵һĿǷһŭҪ֪̫ͬӵĶ˭£
ϣǸ£Һȥ
Ӹһһǵʮ㣬ָţģ̨ϵƷɾǽһ϶˵ķŭ
ҿ˭ң
ʱһʱֳѻȸһǽĿ⿴飬ϾǿԲƷɵȴû˲Ҳ
һӸ磬Ծٽܵʵӵߣû˸ҳ֣վ˳ҧµ飬Ȼҵˣٵĵ̣Ҳĵط

ЦһһԵľƱֱӾͳ˵ĹӸ˹ȥСˣôƾֻĸףЦ
㡭
˸ŵĹӸ⻰һҧг˵ķŭϾ˵ƴĻǸ޷ƴ
ʲô£
һŮӵֻüͷĴȵתǴ˳뿪ٽܵķ󣬱ⳳӵҪ֪Ǵû˸ڵ£
飿
֮󣬶ʱüͷǺܿע⵽һԵƷɣϵüͷǸӽ嵽һ顣
Ϊ
֪ǰ˭



694 
ô⣿
ѵ
һôͷѾߵ˳У˵ĿⶼǼϡ
ˣ˭֪ٽܵĺ֪˭֪һСŮˣȴΪٽ֧һƬأлȫĴĻҲнʱյĳɾ͡
һ򵥵Ůˣ
Сĵ㣬Ůٽܵĺ֪ٽܴģôнʱڵĳɾͣȴȫΪŮˣ
СƷɣȻϾƼҸұŲСĲ࣬ǻƼ⼸ȴǷչʮ֮죬ȫΪлŮںܶ
˵ྩǵȦĸеŮˣƾǰһ
㣬һİǰң㡭
ض˵
ֹ֣һԵ˰ѻ˵ȥһ˫ĿѾǴƷɵƵϣ飬Ӧ֪ʲôط㱳ңҲӦ֪ˣһʲôĺ

⻰ǲüͷྩ߹پҪԱвٸ̵ĹӸǧһȵĻںһˣǳȥĳһӸ缸⣬ҲǸŭԡ
ǣȫĻһɿֲޱȵңҲò˱ߣ
ҲΪʲôһֱôʢԭΪǣϵʮֵľ޴һžǼΪļɵ
뵽⣬̲סĽĿͶԵƷɣȻྩǵ֮һһӾ͵ôˣȴҲǲòΪԼҵ濼ǣϾҵˡ
ĸǰɣ
Ʒ»ͲǴDJ̨վ˻ĸǰ²СŮˣٽܳûǵ飬ҪȻҿɲһ߹ӵܣ߾ҪԱĶӻǧ𣬻ʲôʺһҲ뿪

ԵĿ
Ʒ⻰ǿ˷ָڳÿһλӸ绹ǧСŭգǡӡҲҶ˵ĿĻǰ֪ðУȴ˵ˣ
TMDΪ˭ӾͲš
顭
û˵꣬һǰĹӸֱӾͱƷһȭɣصھƹϣﻹ³һʺ죬һڵģҲ֪ǻ
С
˿ˣһ̲סĵһںҪ֪ⱻ˸׿ɸĸ߹٣ڣһֱۣӾһȭɷɣһţǰߣ޹ˡ
ҲǱһĻһʵû뵽ƷɾȻ޷쵽ֵز
֨
˸̣Ʒһڣӵɨһۣڣ𣿡
ˣüͷѾ嵽һ飬û뵽ǰƷɾȻ˵־Ͷ֣ȫûаףûаĹ˼ɣ
ŮǲӦôȥǼˣҿûʲôĵġ
ƷɵͷǰһͷĻһıĥѾǿҪƲסڣֻѪĶħ
˵ˣ
Ʒôܵ϶Ϊ½ܰϵ֪½ܰٵĴϣҲ֪ᷢʲô顣
ž
죬Ʒһֻ־ס˻ĲӣֱӾͽӵİı֮ǳ˵ıɱǺҲ⽫ȫɱ⣡
һ˿ĸ飬˲ڣ˫أΪ޷ǵͨǵһθоĿ˸е־ϢһĲʳĴԡ
ˣ
һǷ
ſ־Ŀǰˣѵ֪ĶЩʲô𣿾Ȼ˵ĻѵĲҪ𣿻Ͳ֪ʲô
ſ㣡
˿ˣһָƷѾŭֻڶԷУı¶Էһ˺
ѾЩӸ绹ǧ͵͵Ĵŵ绰ȣΪѾʶǳǵԤϣû뵽оȻȡӡҪӵĿ
ǲǺܣǲǺʹ࣬ͺˮ֮ˣоڵһĺĸɣ־һʳŴԣоԭı󡣡
Ʒȫû˵ŭȣûϵʹ࣬·޹ؽҪ˵Ϣ˴Ŀ־塣
ħ
ǰ˾һħ
ÿһжôһ뷨ƷɵĿƷɵ޷죬ҲֻħŻˣѵ֪ŵĿǻƼǧĲһ㶼»Ὣ˸ɱˣ
ҡ֪ʲôط㡭㣡
ʱһӸʵڿȥˣֻʶһʧڳһĻ˵Ҫһϡ
ž
ƷѾɿ֣һӾ͵ڵϣǲͣĿţ˫Ųӣڲͣڴڵĺſŵ˫֮У˵Ŀ־塣
ǵһ֮ڸղţΪԼҪˡ
ܺڣȥٽܣƭҵĻұ֤Ҫһ򱶣
ƷɽĿƵǰ˵ĹӸϣһ˫İıӣ֮Ͼ˵аЦݣһ˵аȻ
ҡҡ
ң
һĿ˲˵ĹӸϣд˵ķŭҧгݵĺܽ˸̻С
㡭ԡԲ𡭡
ԻҪɱ˵񣬵ͷڹ˽˷䡣

˲ŭ֮ǳ˵ķŭ˫ɱ˵ĻƻѾ֪ɱٻء
·
ƷŻķŭֱӾʹļϣͬʱ΢һʹڣ˲һ¶һ˿ʹ֮ɫ
סǣ
ˣһԵıϾʱԲҵ٣ҪȻ޷ĸԣƣҪˡ
𡭡
Żһ£ΪĿıǷŭ𣬳Ʒɾ˹

ıƷĿһһתֱӾ˦˳ȥһƾĿıϡ
ž
ĶֻⱣҽжһȫĿݶȷ˼ţڵײϣﻹڲͣʺѪҺ
⡭
һɵˣǱȷɵıҪ֪ıȫֱڣȻ˵·ûͱȷɣдǵǲʮ
Ÿʲôסǣ
һ㶼⣬Żɵ۵ıǽȳ˫ĶƷɣ˵ķŭ



695 ӵŮˣ
ҵģֲñˣ
˹һڱƷڵѪħǱѣİıһ˿ѪĹâһһڱӭȥ

꣡

꣡

ҽһʱʱĻдŹͷѵ˵ëȻʮǸƷɵ֧Ųһӵʱ䣬ȫıŵڵϡ

Ʒ˦еѪֻʮǰҰлмǽű۶ϣֱ۶ϣɭɭĹͷǲ˳Ѫһأڵƹ£˵޺ˡ
ɵˣˣˡ
˸û뵽ʮ۵ֱȻƷɵ֧ŲһغϣͱȫŵڿʺѪһͷƤѾ̲סķ飬Ҵһ¡
ˣ
ȵǻعʱѾǲƷɵӰ黹иղǸˡ
ͬʱ
γڵĺԺֻǻŵĳ忪γǵ鷿ţ׳ˣȥˣ
ʲô
һγ˲ʹʲôǿٽܵıȻϲٽȴҲΪμҵһ
ߣȥ
γǿ첽߳鷿ٽܳԺ˵֪ģƷȴܵ£֪Բʲô£
οһ޷죬ô嶯п϶Ƿʲô飬ĵߣ

ſţ
黹ǵһοϾȻ˱ӵĿԼһݿǰ˱ʵ̫ˣ
ϾȻǿ񣬵зִ磬ǰһĿȴ޷Ŀ񣬸ǲƺһУ׵׵Ŀ񣬿˸оϢ
һʮ׵ͨͨľͷһȶƽĵţһȴţ;Żʼ֮
ʲôˣ
ŵԣ֣ڿƷɳʱ˴ǰ

ƷɸûаֵĆ£⵲·һǡ˫˹ȥ
顭
ûзӦֻоƺڿգ󣬱оԼײǽϣ޴

ҽƷֿǾأȴҲ飬ǰʮҲֻǴУûΣգҪȻĻɾͲǶϼͷôˡ

Ĳ״¿ˮ֪ʲôֲģֲҪˡ
ǰôһˣҪȻĻô£һֵ֮
뵽⣬æָǰĶƽ˵⡭ٵ˽˷䡭
ˣ
ƷŤŤ֣򲻿ţǴ淴ˣƷɵǺһһ˫ȻŴ˹ȥ
顭
֮£Ӧӳٽ˺½ܰ·Ļ档
ٽܵ˽˷û˸ӲΪٽܵĵ̣һ㶼һ㡣ңѾǱŭɱǵֻһͷǾǰŮˣΪԼŮˣ
½ܰ·ʱ˫̰Ŀ½ܰƵ˫壬͵űƿľʶĻͷһ

ٽֻǰͻȻһӰȻ͸оȫƼһ㱻󣬴ӶӴ޴ľ⾢˲䴩͸ӣ˺ѷεʹٽܲҽ

ƷɿĻ棬߻˲ٶȳ嵽ٽܵǰһֽһһߵĶӣٽǱһŸ߷ɣصײڷ¹棬¹ײϡá
ûˣ
ٵϵףƷֱӾ͸½ܰϣǳһ˿飬Ҳڴʱ½ֻܰ±û¶ʲô⡣

޴ĶҲ½ܰӺһ㣬пһſ½ܰϵĿ־壬΢Цˡ
ˡ
½ܰ˵һĿ֮⾧Ө׵ϣ˿úۣƷɵĵ½ܰƺоȫĵطһ˷һӾƷɵĻ
Ʒɵһ½ܰĶͷ½ܰ˿ֻ½ܰϵĺףȴ˵ۣ˵ķŭ
ôû°ɣ
ʱҲǴ˽½ܰӵ˵ĹģӸһķᣬ˫ǿʼ
С飬ôҲˣ
½ܰʱҲǶЩ⣬뵽ԼڸһڿϢʱץģҲ֮е顣
飬ܲҶ쵣ˣüʱҪȻĻ
˵⣬˵ķߺޣٽܣȻֱ磡
飬ܰ뿪һЩҪ
˵ţƷɵһ˿ɱİıĿűײõ¹
ҶŮˣ

ƺоƷϵ¶ıɱ½ܰһӾץƷɵֱۣ˵ĵģϾƷôĻμǾԲŹ
ƷɵͿ½ܰ¶һЦݣͬʱǽץֱ۵֣ʾõġ
ԵĶȴȫУǸҲó¶ʲôڿԼĴһǿľ֣֪½ܰ˵úǲϣô
˭˭˭Ҵٽܵĵ̣
һŭֻٽϵѪǴ¹˳ɫһֻ˵ʨӡ
Ʒɽ½ܰǽ飬ֱӣİıʳɰɭ֮Ŀٽܣͷ·ǿһˣϴεĽѵ

һ㶣ٽ˳ȥͫ˲Ƕһ˿Ŀ־壬ȴǱޱȣ㣿˵ƻ˱ٵĺ£
ٽܣĶȻҲֱǸ
ָٽܵıӾǴС˵ķŭԭٽȻһ㣬뻹һ˾ӣû뵽һֻƤ
磿ֻδŵŮˣTMDܡ
ž
ޱȵĶֻ⻰û˵ٽǱƷһƾȷ˳ȥͬʱƷɵҲһ
ӵŮˣ
ͺ½ܰĹȨټķǾþòɢȥɵˣ½ܰˡ
쵰ں˵ˡ
½ܰߵշһĨĺΣ̲ס֮֨һ˵ĽߣƷɵĿ֮Ƕһ˿⡭



696 ңô
ӵŮˣ
ֱӰٽܻһһ㶵ģǶ˵СѾŵöһôҲû뵽Ʒɲ޷Ŀ񣬶Ƥ컹Ҫ
ٽܱƷǶȵͷǣݶ˼ţѪ˵ǱһԵǵһοٽܱᣬһ֮ҡ
һȫĿȥ¶ɭɭģڵƹ֮Եޱ˵ëȻ
٣١
æķٽܣֻٽȫ飬һѾͽƵڵϣTMDӹ
ٽܷܺŭѪܵһϣĿ֮׹ֱĶƷɣҧгݣ޲ýƷɸ̻С
ǰ˵ǰһԼ޾裬ԼԼˣ
˵Ӹƴˣ
뵽⣬ٽ˫۷죬ŭһƷɾ˹ȥ
ɱǰ쵰
ɱ
ŭ𣬽ٽһ˿Ǹûڵֻôһͷ
ɱ
Ʒ˹ٽܣϷһ˿Цҽһ̧ٽܵĶӾǺݺݵ˹ȥ
ۣ
һĲҽУ޴ĳٽ˸ߵ÷ֱӾͷɳ⣬˫ϥǡ顯һ£͹ڵϣͬʱһѪ
ܵܵĻʸ˵仰㣡Զˣ
ƷӵĿŹڵϵٽܣİı֮УȫûһϵĲ·ǰ߷ɵֻһֻԡ
һĵ
ѵ֪ٽ˭
鿴ˣ֮Ѿ˵ĲӿҪ֪ٽܿμΪɫĵڼĵܵμҿһֱΪôɫԺ
Ϊֵ˽μҵġƽһ
ڡ
ٽȴһֻıƷŰĲΣ⻹μΪɫĵ⻹šӹӡٽ
鲻֪
ǣȴ֪ǰһ֪޷죬Ƥˣ
ŵŵš
ٵĽŲֻѾǸϵſڣϻڲͣѪٽʱ˶ɵˣˣˡ
ʲô£
˵ͷôһͷ˭֪ٽμҴ٣μ谮ĵȴǹڵϣѪֱѾǲǱݡ
ң
Ҳ̶ã
˶ڳǰڵϵٽܣǸ緢һǧ谮ָ㽭ɽμҴ١
٣١
Ȼ֪ƷҵٽܵĻ϶ᷢ£ڿǷ˴£
Сӣ
ٽܷŭĴôһ仰ȴǷӾͺ񶼴˽Ƶģζ˵ʹࡣ
٣
û뵽ٽܵԹȻ֮أҲѹֵģӣ˭ҲοٽִܻСǼǧһ̫үܹ衣
ʷ壬ҷСӣ
ٽܸûĿһӾת˸˹Ķʷϣҧгݣϣ˵ɱڡ
ȷҪң
ƷʱӰǳ˴УİıĶŹڵϵٽܣ·Ծ֮صǲһ˿УǺ˲ڡ
㣡
ʷ嵱ƷɵʱѾ̲סľԭ׼ֵͼɵˡ
ǰӵϢ˹ȴôҲû뵽˾ȻƷɣǸһо˵ˡ
ԭ㵱ġ
ƷڿʷʱǹճһаȻĻߣһֱ벻׵ʲôҪɱԭΪǡɳǱȶˣû뵽ȫǡ
ԭͱٽܸˣ
ˣĸ
˵ţƷһ˫κİ˫˲伯ٽܵϣԵֻһԭ򡭡
Ե˵ʴȣǶԼĲ̣
ٽܾȻɱ֮ģĵˣǾԲ϶һ죬ⱳվŵμң
ң
ʷ屻Ʒ¶ıɱǸһ˲͵ٽܵǰҪ֪ٽܵȫٽıɱ֪Ҫˡ
ϣûƷɲҵ飡
Ĵ³ôһ仰Ʒҽһţһ磬˲䳯Ŷʷ˹ȥ
䣬֡
ƷֱӣҲΪ³ʽֱһȭǺ˳ȥ͹
ȭɽſɽʯ֮ȴϢһӰʷȴ֪һĻʲô
ԣܶ㣬Ϊ׵˭
뵽һ㣬ʷҧأ֣᳹ȭͷգһ˲Ȼӳһ˭ơ
顭
촫ˣ˲˵ȭͷײܼ˵ͷ·϶˵ۡ
꣡
ͷѵֻʷϵĹͷɿݵ֦˲۶ϣѪɣɭɭĹͷǴ⴦˳ڵƹ֮£˵Ŀֲ
ۣ
һѪͬʱӶʷ˳ߵķݣƼһĵɶصˤڵϣѪڲͣĴӹͷλӿ
С
ڳĹӸȫɵˣ˫ֱֱĿɱվƷɣһ˵Ŀ־塣
ǣڲ֪ԭνʲôʲô߹ٴԱĶӣڲǰƨǣҲֻͨһ첲һԴûʲôرĵط
νúƷǾԵ
Ϊ
ֻвˣŻô޷죬ֻⲻ˲Ż˼ɣˣͲȥںǵʲô

ȷˡ
û˻ǰη壬ЩӸǣһǰԼñʲôҪһܵвǽڰ繷УǶԸ⡣
ৡ
ͻȻٽܵжһڵǹǹһ˲ǶƷɵϡ

ͻıˣƷɲüͷİıǿٽԵĻǺٽеǹǴģֻû뵽Ů˵ϾȻǹ
Сӣҳֺǲ֪Ķ죬ӵ죿
һǹ֣ٽ㷭Ѹ質˵ĵ⣬ź˫֮и˵׹ֱ
ҿǹ𣿡
ƷޱĿٽܣǼĵˣôĿߣҪ֪ǹɱ˿㱳μңҲһס㡣
¸¡ǲǸˣﶼҵˣǿۿȶֻ֣Ǳμҵ˵һ𣿡
ٽĽǹƵƷɵĶͷϣϣ˵ĵ⣬Ʒɵ񣬾ͬһˡ
ٽܣҲҿ֤ģ
ʱǴӷ½ܰ˳˵ŭĵٽܣʵû뵽ٽܾȻ޳ֵܵز
ٽܣǹ£
½ܰƷɱٽǹŶͷʱŵòǵļг˵ĵġ
£ΪһǹھͿǹ˵Խ˵ԽٽǷڰϵʳָȻĿ۶ȥ
Ҫ
½ܰļһ˫ͻȻһڣ˲ʧȥʶ˸̲סı˫ۡ
ǡ
ȴǾþöûǹ𣬷һޱȱ䣬ޱɱߡ
ңô
䣬
ֻԭӦٽеǹȴ֪ʲôʱܵƷɵϣǹڣȻǶٽܵüϡ



697 ҿǹ
ңô
ƷɵĻſǻǹܴɭ亮⣬ٽǱȵβ͵èһ㣬ëէԴһȫ̡
һͷ·һһ㡣
һ̣
ϵʹŵѪ
ûȥ˼ƷδｫǹҲûȥ룬ǰ쵰Ϊλ˵Ŀֲ
ȫŴˡ
飬ڳĻڶĹӸǣһǿ˹һ㣬Բ˫ۣϳ˵𾪡
һ̣ȫûȥƷôٽеǹں£
ǵģ
ں£ڿ־塣
ƷĻῪǹ־Ʒɵ޷죬Ǳֱǿʵ
Ҫ֪ٽܿμΪɫĵμҶǼ˺ܴĺƷһǹĻڳÿһ˶пܻμҵŭ𣬱ϾĿٽôġ
οٽܲǹôǹȴǳһ
Ȼķǵȫһֽ־ںٽһʱʧȥ˼

Ӻٽܼѵ䶯һºᣬһĭͼ˵ʲôһֶ˵ڣ֮ǰϷЦݵҰֽ
ӿʼܿƵزҲܿƵײţ
ԵħһϮŻڳÿһλӸȻѣҪֹŷ֣ǾȻǲ֪ʲôֹȥֹ
ǹָҵͷЩǹָҵˣȫԼǹ£ǲҲô
Ʒһ΢ЦĿٽܣЦȴ˿˵ëȻͷƤ顣

ٽܼѵ䶯һºᣬԵ³ôһ˫ȾȻ鲻ԽΪ£Ϊ־壬ʼͣĲϢΪԲģÿһλӶȥ
Ŷ㲻ϲǻһұ֤⡣
ƷɲΪȻ¼磬аȵϣûаĲûΪǰٽμҵ˶ͺҪɱĲˣһֻ
ҡҡ
ٽˣˣǰ޷ӣŷԭԼμҴٵǰӵǰȻ˵һĲֵ
ÿÿ참ҿÿ
ͻȻһӵĽŲǴȺ洫ҲĹӸǷ׷׵óһͨ
죬ˡ
ԭ־ȫٽһǿЦ졯֣Ǿǽ٣ɢеиϳ˵ĵǹѽͿǹѽھˣ㡭
顭
أ
һǹ죬ٽɱĲҽУһӵ׼ȷޱȵٽܵĴϣ̵ѪȪӿĴӵ״ӿ˲ͽٽܵȾѪɫ
ɵˣˣˣ
ڳÿһ˶޷ţǲƷĸҿǹȻһǹûҪٽܵһ̣˶ڻƷɵ޷죬лôһͷ
ˣҲȲ٣
һȻȻĿǹˣ
˫ϴɵɵĿƷɣ֪˵һ仰ԲʲôЦģˣٽһܺڡ
ڣ
ٽںֹǺܺڣǻڵӶˣ
ԭΪˣľǾˣڿˣһǴشǰһﲻˣֱħħ
ʲôãõĵطǶԱ˵ҪӦ
Ʒ۵ĿŴ໲ҽеٽܣǰһǹȫûа·ǰһǹֻǴһֻϡ
ʲô˿ǹ
ֻʮѾǳֳ֮󣬶ʱɵˣصѪٽܰ£Ŵ໲ҽУǲҲ̶á
٣
ڿϵʱԸ˲䵱ԭء
ղţڽӵ˵µʱ֯˹ԭΪֻǹӸǵССֻ֣û뵽ʲôСС֣Ҫͱˣ
´ֳûǼʱѽ
ƷǹָٽܣǴа΢Цų壬û뵽ǳԴӡ
㣿
ȥѾ̲סľҲû뵽⿪ǹ˾ȻǵǸ顯ߵˣû뵽ٽ֡
´ֳûСƷааһЦЦ˿ëȻ
ǹ£֪֪ʲôˣ
ôܻǰһֻû뵽һﾹȻٽףһӾ䡣
òҪҶǹ˲䣬һһţСĿ۶ĻǿҪԲˡ
Ʒһ΢ЦɨųˣаЦݣһ˵ëȻʹǲҲһ仰
ס֣һǹ
һӾ;ѹ֪ǰһ֪쵽֮¶ҿǹʲôģҪΪǹʹٽܷʲô̵Ļ
Ĳ֪ʲôĺ
ʲôҪ󣬻Ȱ˷ˣڲֹѪĻʱܻΣա
뵽⣬忴ŵϽԽԽٽܣ֪ϵѪ϶òˣȥɾҪˡ
ģ뻹ڼʮӣʮӹ󣬿ɾ˵ˡ
Ʒں¼磬˵׼Ƕһǹ˵ˣѪòŻΣյʱ䣬óġ
㡭
һ뷢ŭһ뿴ٽܿڶԷǹ֮£㵽ʲôҪǽһҪ󡣡
ûɶҪֻҪ
˵ţƷɵĿƻصٽܵϣǵаȵĻǱԽԽ

⻰ԭٽܾͺعⷵգ;ƴҡͷб˵־塣
ס֣
ͻȻһѹޱȵıֻоǰһһߴӰѾǳ˵ǰ
ͷγǣ
һ̣˵Ŀȫ顯ܸˣֱ֮ྩǿ֮Ƶϡ

¾ֳ뿪нϣʲô鶼ûзγǲȳ忪ڣѾǱƽ³ôһ仰ƽ֮УȴǴ޷ܵħ

һ㶣˵Щʲôǵγǵʱ˻ȥ˵նӣʲô鶼ûз
ϻ˶ԵĻؼȥϵ飬ҲϣʲôԷ
γǽĿͶŻƼҵѾͷͦ⣬ļƶ˵㣬ȴһܲѾͷ
γ塭
һᴦ뿪γǻ֣˻Ҫ˵Ļ
ǣγ塣
ȫγǵĻͷĿȴ̲סĿµϵٽܣҲֻҧҧͨĹӸ뿪
ֻһᡣ
ԭޱȵͨȻΪγǵļ仰ðޱȣ֪γǵĻྩǵǶôз
ڣ԰˷ˣ
γǵȵԶ뿪ĿƵٽܵϣڵٽܴǹһϻõĹžƽޱȡ
㲻˵ô뷴ˣ
ƷϷһаĻߣǹȴһ̶û뿪ٽܵ塣
ˣ뿪ղ飬ҿԵʲô֪׷
γǵǶһ˿ı䣬ϾڵƷսļޣԲ֣ƷôȥĻĹˣ
Ҳˣ
ƷЦһİ˫ǽγǵϣЦ֮Уһ˿ơ



698 һ죬һ׷㣡
׵¹⣬磬͸һ˿˿⣬ྩǵÿһСϣԭֵʱǱޱȰĹӸǷ׷׵뿪һʱ俪ǷɿŻ
ǵģ롣
γǰĻ˵úףϣʲô鶼ûз
û
ĵ׶ʮ⻰ʲô˼γڶ´ŷ飬⴫û˻ȥγ⻰û˸ȥսγǵš
ǣγΪʲôҪô
ˣⱻ˿ٽܣֶӣΪλվڶԷλϣ
벻Ҳ벻ͨ
ǻҲ벻ͨеĵ֪γΪʲôҪƷɣͶ¶Է˺ٽܣҲӦˡ
ǡ
һһݣһγǲòôݣγǵݵλྩ˭˵Ĺ˼ɣ
뵽⣬üͷѾǽ嵽һ飬ӵĻƷɿɲǱϿô򵥣˵ĳͻҲ֪Ǹǻ
ôγǳˣͿ϶޷ļһ˺ٽܣ룬һǿԿ϶ģ
ֻǸ𣿣
貵ĵƹ⣬ʺѪҺƹ֮Եøޣ÷ϣϵ˸оѹơ
Ҳˣ
򵥵һ仰ȴǳ˵ƣһ˲øȾѪŵ棬÷ϵѪһ㣬˸оޱȵѹ֣֮ŵһɳƵգ籩ʱƽˣΪ֮Ϣ
һô
ѵ֪վǰ˭
γǶѾ̨ˣô˳̨Ҫվڷ絶˿ϣôĲϧ
Żȥ½ܰѾǿĸо֮ŵĳϢѹֵԺҴһ¡
ֻû뵽ǣһﾹȻʶγǣǽ̸ϣ˺ʶõѡ
γǵݣôʶһ
㣬ڴҵĵߣ
γǿˣĵ˫֮Ĵһ˿ŭ⣬óһΣˣɢһʵʰıɱ
ȵγ塣
黹ĺγǻᶯ֣ϾΪҵˣȻʮֵγǵΪˣһŭĻ˵ĻὫһˣ
Ѿͷôߵһ飿
γüͷһע⵽飬ڿлҪ˵ȴЩ⣬ѾͷôƷߵһ飬һҲ֮䣬Ӧûϵ
γ壬¹ֲٽһﶯ˴˰뽫
˵⣬һޱȵĵٽܣҧгݵĵҪǼʱϵĻͱˣ

һγüͷ˲嵽һ飬Ŀ´ĵ˫һ˿ŭ⣬ٽܳѾͷ˵Ķģμ鹵飿
壬ҡҡ
ٽһҪڽͣ⻰Ÿյȴ޴ӽͣϾץ࣬ץڴǱ˸˸ţ֤֤ڣΪǰٿĪ档
ʵ̫ʧˣ
γĿһһҧгݵĴＷôһ仰˵ĺ֣Ƿŭ벻μҾȻôһ޳֮ͽ۾ݲðɳӵһ˵ŭ⡣
ڡ
ƷΪλ˵޷죬ʱ䣬ص㣬ٽܵݣоĵҪ
ۣ֮֮
һ仰γˣҲǿԿó½Ѿͷӳ̶ȡ
ˣһһ
뵽⣬γǵɫһӾͻϾٽܣٽֶӣҲ԰ӡ
ã
ƷӦһҽͻȻ֮ƣֱٽܵĵȻǺݶޱȵĶӾȣ
ң
γɫһ䣬ϵɽصһ¾ʹһԭʧ·˲ƶת֮ǵٽܵĸǰ
顭
죬Ʒɵһγǵֱϣ޴ķ֮Ʒ̲סһ飬ʱüͷ

һŭȣƷȻһתգ˳Ƴٽܵɨ˹ȥ
ۣ
һҽУֻٽߵķݣֱӾǺ˳ȥﻹһѪ磬ҵʹ޷ȥһڵͻ˹ȥ
ˣ
γһ˫һתֳƷɵϾȻײȥ
ڿУƷɸ޴ɶ㣬޷жأڼγײּֿ죬޷ֵ¾ǱγǸ˸š
顭
֮£ƷƼһĵ˳ȥ޴ײ֮ѾǻĲΣҲܲγǵһײǰһѪһ
ۡ
һѪѾǴƷɵ˳Ʒɵӻڿǿһת˫ȵվڵϣֻǼٵĺϵѪ޲ڣѾϴˡ
ʧˡ
ƷԭٽܴӴ˲˵ֻû뵽γǵٶȻôĿ죬ֻ˾ΣҲһǻٽܣҪȻĻǰһƻǰװˡ
׳ٻ㽫ҽԺȵĻʱܻΣա
æΪٽܼ壬ڻҪȻĻƷɵһŻҪˣֻҲʵ벻ƷɾȻγǵʱ򻹸ҳˣһޱȵľ塣
ȥҽԺ
˵ţγĵǽƷɵϣΣʵ̫ˣ
ݣΪʲôһоһ㡣
ƷɲΪȻ¼磬ֲϵѪĵ㻹ǿȥҽԺɣҪǳ٣ʲôɾ͸ûϵˡ
ߣ
γƷһۣͷһ˦תǿ첽뿪˻
ۡ
γһߣƷٴһѪ˳һӾ͵ϥڵϣڷڲԵѪĵʹ˵ܡ
ιôˣ
鿴ˣѾһæͷ½ܰȥҲʵû뵽γǾȻ뿪ˣѵһ㶼׷£
һ죬һ׷㣡
ƷɲϵѪİ˫֮Ǿֱһ˵Ĳʣͬʱ˵ļᶨ
׳Ĳ׷£
һϳЩγǿԿԼܵ˺ܱ侲Ļһ㡣

γûĵĻǴＷôԼԭ򣬸οһˣҪȻĻڴߵĽֻһʬ塣
ңҲ˼ɣҳ黹Ҫæ



699 ½Ѿͷǲμң
ҹŴأ¸գϡǿգ۾ҹɫֵɽһ˵ƻð
пɳϣϣһ˦һ˦ӢӴаȶе΢Ц
ٽһʲôˣ˽⣬͵ߵзŹĵֻҪҳһ⣬ϷɾҪݿ붼ЩСļ
٣ϢѾˣǼһɱһڶ๫Ӹǰٽܸˡ
ʱǴ˽߱˵֮лһ˿˷ܣּһ˿ĲţƾҲû뵽ƷɾȻˡ

һüͷ˲嵽һ飬ȻµƷɻȴȫûвµ벿֣οıȫһԣıɶٽֶͨļֱɲһı
ˣƷһﾹȻĿ֮½ٽܸУȫǳԤ֮⡣
ѵûֹ
뵽⣬Щ̧ͷŴ˵Ļֻһͣһʵǿһһǿ
Уֻˡ
ͷĿƻصϣңˣһﾹȻҳٽܿһǹ
ûУ
һ̲סľһǹҪٽܵС˵Ǻ£οͬƷҲһ군һʯҲ뿴Ľ֡
ֻ˴ȡ
ֻǴȣʵЩϧˡ
һʧҡͷֻдȶ˵Ҳһֵ˷ܵ飬Ϸһ˿Цݣô˵һѾǱˣٽܺпܻһȳӣԲԣ
γˡ
ٴҡͷĵγǲǸ˾컹леˣ˷ʲô鶼ûз

һ㶣ϵüͷŽ嵽һ飬ȷγķ
ǵ׶Բд
϶ĵ˵ͷĿƻصϣں飬ǾȫĲ֪ˣϾγǲֽû˸ڻᷢʲô飬˭Ҳ֪
γǣ
Ȼγǣ
ɫǱʮֵѿྩ֮Уμ˼ɣ־ˣγǣΪγʵȨţû˸ȥսǳ¼ǰҲòѹƵģ
οǳ¼ҿǱγǸϣѼǳ¼Ҳķ֤ݣҲǳ¼зҪȻԡ顯޿ײǳ¼Ҫˡ
ֻû뵽γǻϵ˷оΪֵĵط
ѵƷ˻ʲôСͷȻγǶò̻
٣ڿƷСӲһ㣬ǵ÷Сӡ
˫һֱĳ࣬ʵ˵ڸսӵϢʱҲǳһγǾȻ̻Ʒɣֶٽܡ
γΪ˹˽Ӳ˽Ҳһŵ㣬Ҳһȱ㣬ٽܼȻץڴһİˮôϴҲϴƷɣȴˡ
˵⣬ǲɳĬʵ˵ڶƷɣ֪٣ƷɾһܿƵĲأ
ֲأ
٣СӽٽܸУγĲ׷μҲʵһСҲıظμվڶ棬˵ĵˣѣǲǿ£һСӣ
Լе뷨˵˳ѯųϾС˵ʵԳΪѵĻ˵绢
²һһǵ˵Ļ£ǳ¼˵ָǻԵĴ
ҡҡͷĵСʹ괬ǧܴ⣬οǸСйһ֮ԵǵӰ첢ôûбҪȥˡ
ٵ˼ǡ
ۻ
Ĵ³ôһ仰ϴһ˿ٽܱУҪμһܽһȥĻߺߡμҾʵ̫ʧˣ

ྩǵһҽԺ
ԺſڣγϹžվһԣٽϵ˴ϵǹ⣬صľƷһţʱҪʱĳ֣ٽܴӽ͸մϱߡ
⣬ҲǵʱΪŭĵط
ٽܵȻǺأҲʲϵΣգʧѪ࣬Ϊ鷳ĵطԺҽҪסٽܵǿõġ
ŵŵš
һ󼱴ٵĽŲԺſڵƽֻүӻɽڽӵ绰ʱѾǵһʱ͸˹
ֻүӺڸɫʮѿ·𱻺˪˵ҶһֺϣһҪͷ
ôһ£ٽôֱͽҽԺ
үһĶγǣ˵ķŭӽӶ˽Ժһαһεأѵμ̫겻ɣ
ֻһСˣûʲô󰭡
γҡͷ֪үӵĹϵɽĹϵ֪ٽܽԺǲѡ
㻹ƭң
үͻȻŭһΪŭϴ۾ҧгݵĵٽǹˣһ˴ѪֹΪϺͿ𣿡

γǵ²üͷû뵽үʲô֪ԭô¾Ĩڿүӿ϶ҧŴ²ţЩΪˡ
ǣ˵ٽ˵ΣûΣգ
ɽү˵ٽǹʱŵһƬĲҰףԭΪٽܿǾ˸ڿȫҲΪүڽ˵绰֮Ϊʲô˵ѿ
ҽȫľΣΣա
γҡͷϾٽصԭֻʧѪ࣬ڽңֻҪһȣѪǺܿͿΣڡ
ңʲô˸ɵģ㵱ʱֳΪʲֹ
үӺܷŭ֮ǳ˵ʣڶ˶ǸеʮֵĲǼȵĲ
ٽҵģԹñˡ
γϹžǳ˵Ŀ϶ĵԷѾ֮御ҪȻٽܾͲң̫ƽ䡣
ˣ
һүŭ㵽׻ǲҶӣȻ˵Ļѵٽܻʮ飿ǣԷ˵Ĺݣѵ顯ĸ˾ɶԷ˺ٽܣ㡭㡭
ǲʮ⣬ٽ֮
γƽĴ³ôһ仰ǰһٽܸ½ѾͷĻ£ҿȡˣôЩʲô½Ѿͷǲμң
վסվס
үһγǵıӰŭγǳţ߽˵ݡ



700 ʲô
μң
黹˼μң
ֱǳ룡
γԭҲһõɣڿȫҪȥɣٽܾȻ½Ѿͷǿ֪½ѾͷٽǴŶĺ⣬͸ָתˡ
ֻ飬ҲٽֶǸеޱȵʧ˵ٽǽμҵˣ
ȡ˵Ļ£ΪμӮһ
ֻǡ
үӻɽ֪Щ飬˶γǵ뿪һ˵ŭ
֣ʵ̫ˣ
ФһֱγǶʮֵĲΪģΪγǵ˽ȻǶֽ֣ͽ˼
죡
үǺݺݵĵФһۣǾ磬ǵСϷһ۾ͿԿó
֣Ҳʵʵ˵
ФίˣۺĵŸͷǷί֮ȴͬӵ塣
֣Ҳһ˵һ䣬ҲĵġֻǰʵЩ̫Ӧˣ
ɽ˴վһߣϾ˿˵ıӣ˶֪ΣǲûΣգΪĵĵط
Σȷǹˣ
үӲϣȻΪγǵıֶеŭڱͷγǵĻϸϸĻζţ֪γ»Ǻзִ磬ҲԼһס
֮Уٽ˵˷ָ飬ҪȻĻγôܻ˵һ
ҵģԹˣ
ٽ֮󣬻ĵúúõһе׷ʲô飡С
γΪҪȡٽܸ½ѾͷĻ£Ϊ˵Ŀ϶μ½Ѿͷıע⣡
뵽⣬үɫǱԽ˫̲ס̧ͷԭŵָʾƣˡ
ҴŴ򿪣үӻɽΧȥ
ԺҶڵΣɽһʵ
׳ίԱܳɹȵӵѾȡֻʧѪ࣬ӻûʲôΣգǴġ
ԺڿүӵʱҲʮֵ𾪣ȴҲһСƣŹ˶ãٽѾǵڶνԺˣһαһ˵أڼڻҽԺμҵѾǳΪԺϹ˿ˡ

⻰үӵǶʱ˿ֻүǿڵԺˡ
׳ʲôⶼǵķ֮¶ԡԺæǫҡͷ飬ɲҾӹ
׳Ѿ׼ûʿ͵߼ֻϵҩЧûйʱǴڻ״̬ҪԣҪ̫ãϢ
ǻעģ鷳ˡ
үӵͷԺ֣ԺүɫصĶһԵɽٽܳԺ֮һֱƼҵѾͷһ飬ϵ飬ƼѾͷ϶֪飬ʱһƼѾͷʣһҪŪ飡
֣һġ
ɽĵͷٽһ˽ԺΪ׵ôܻʵһ֪ʲôߵģģ

͸գ˳˯Ĵأů͸͸һ˿˿ů˵
ֻʵĴϣһӰ棬˫۽գ˵ϣε˺촽˵Ķң̲סҪһ䷼󡭡
Ҫ
ͻȻϵĽ˶һһĺ֮£һ˲ʹӴϵͷϺ£ϲȻǴӶоѣﻹڲͣĴŴ
ƷɡƷɡ
½ܰУμӵ͸ƷɵԴųԵѪȾ죬гǹ֮˵Цݣһоͷ·ʵĴڣֲʵΡ
֨
ĿֻƷϵΧȹﻹŸǴ˽˫ǾĿ·ûзʲôɵĿżд½ܰϡ
ιҲòŽеôңһΪ㡭
̫ˣ㻹šҲΰɣ
ûƷɰĻ˵꣬һĽ˲ĻУһŮеƮǿ֮䣬ϸ૵Ϊ֮
ˣһж磬ûˡ
ƷϷһ˿ᣬĴ½ܰĺ󱳣紺ᣬһ˵ů⡣
š
½ܰʮֵ˫̲סĽ˽ʶĽԼǽǿһޱȰȫϡ
һ̡
ǵһθо˵аȫУֻҪڣκεķ꣬Ա赲棬ܵһ˿˺
ֻûע⵽ڵֻϵһ˯£һ˫һȴȴǺ谭Ʒɵϡ
ʴĴУƷ˲Ϊ֮һ󣬵ͿȥʱһĿڸ
½ܰǰǶԷ˶ΪĵŶֱ֮ͣӵ˯¿ڴ¶һƬѩ׺Ĺ֡
գ
Ȼ󣡣
ƷֻѪҺ˲ӿССֵҲİͷһ̧Žϵ½ܰ⡣
ʲô
½ܰҲ˲оһȣӲĶСϣʶµһ˳ƾץ˹ȥ
𡭡
Ʒһ±׼ֹϧһжѾ̫ˣ½ܰСѾǺݺݵץסݵ
С
СֵܱףʴһƷɵȫСֵܸʮֵ̧̧ͷ
½ܰоĲݣʶĺӣͷͿ˹ȥ
ৣ
һ½ܰʱϺӣֻ־Ȼץס˲ӦץĶ
ɫǣ
½ܰǶ˵ӳƷɾ˹ȥǻĻ̣˵ɬôҲ޷ԼȻᡭȻᡭ

Ľ½ܰһʹֻ֪ʲôʱƷɾȻùסһǴǺݺݵľ˹档
ιлú˵ôִˡǶִԹ޳ģΪɶôݵ֣֪ʹ˰ɣ
ƷеĹڿ֣üͷ½ܰŮֻݣҪй֣òš
쵰Ҫɱ㣡
½ܰһŭ޵Ǻ˪ܲĿһɨֱӾͳ嵽ױ̨һ̨ϵʲôױƷ֮ĶǻƷֱ˹ȥ
ʮƣΪϲߣ
ǷɹġƷɵȻɵ˲ͳ˷䣬ͬʱһѽŸϣǺʢŭ֮е½ܰǲΪ
Ļ쵰
½ܰƷܵñӻ죬һȴ̲סķһ˿ɬǰһĻǿҪ޵ݣ
쵰ţá



701 ǿ̣벻̣
½ܰ˻飬μԳΪྩ۵Ķ󣬿˭Ҳû뵽˫עμҵһʱٽܾȻǱ˸ˡ
ûǴˣ
˭֪μڿྩֿȵĺţκ˶ɣһ죬μҾԿ̤Ͻۣ֮ȨĶˣǡ
ھȻ˽δġ̫ӡˣֱ޷ţ֪ǺηʥȻ˵ĵ죬Ҷμҵδ̫ѡ˵ĺ֣Ͳμҵı
ⱨɾ͸ûжĹϵڿԽ뿴μһôϾڽڹϣμҪһĻ˻ϲ˳
ϾμϻŲٵĵˣֻμһֱǿƣǸñμҸץסѱȴͬˣǷˮתǿҪ˫ۣμһһˣһμҷĻǾԲ侮ʯ
μڵģĪǳ¼ҡ
ɽͬһĺίԱڱ˴˿ల£Ҳֻ˫Ϊ˴˶޲öԷ޲öԷôѹԷ
μҳ飬ǽ˫۸ɵϴʱʱ̵̿עμҵһһμҷˮˡ
֣òôļμҲ̲סġ
ЦݵĿŸ׳죬޵Ŀ֮ǳŰ֮ɫԼƲ⻹ʮֵš
һֱ㸸ҶμҸѹ̧ͷܵĻᣬ˵ܲ𣿡
֪ԼӺܴһֱҲûΪıߣ֪ε飬ɶԼⱦ߻˵Ĵþ棬룬ﶼЩС
֣׻˵ļԲȶ㻹Ǹġ
ЦЦȻ֪ôżҲûԭ򣬱Ͼǳ¼һֱμҴѹںòôһüĻᣬôܻ᲻ļҪȵʱ֡
⻰Ҷǳб䣬ϾγǾȻ·һμ׷£û뵽γǾȻ˵˽˶ӣϡ顯ܸˣȻһʲô¡
˵ţǷһ˿ЦȻγ⡮顯ܸ˵λòڿȴҲһܻ顣
γ˷϶μҵĹϵѷ죬ǳ¼˵Ȼһںò飬ֻγһֱǳ¼Ҳţȴһܻ顣
ͷ̧ͷų죬ŵ֣ɽҰģǴ򽻵뻢ıƤҪСˡ
ģɽԶô֪ܲǵҰģֻǻҪǵ֧֣ȵȨյʱԸȺ˵
ôܻ᲻֪ɽʲôֻǵĴ֧֣ڲſԸμҿ⣬ھ͸ԷĻǳ¼Ҳõȵ죬ھ͵군ˣ
ͬʱ
ྩǵһҽԺԺĸ߼ٽǵڶûѹϲɴǲϹٽ֣ܵɽϲԼĶӡ
ƼҵѾͷô˵ϵʲô˵ٽܣ
үӺŸ˵Ŀ£ױԶڻıƵģûһ˿ЦӰ
Ʒɣ
ɽȭͷգҧĴǼôһôҲû뵽ٴδӣǽӶ˵ˣȻƷɣ

һү˲ܲ籩٣Ǻⶸ˵ĺˡ
û˵
ɽҧгݵļôһ仰ȼŷŭĻ棬ҧá죬֣һһٵĸμҹȥѾǵμҵˣôȥһ˵Ҫμ˵
֣СȥྩǵĿⶼμңǻΪĻμҿɾҪ˿˥ˣ
Ф֪ٴδ˶ӵƷɵʱǱŭţҧгݵĴ³ôһ仰Ͼμһǵһα˸۸ͷԷƽµң⣬ȫܽܵģ
֣Ȼ֪ôάСӣֻСʵ̫ˣҡôҲʲһ
˵棬γȭͷյýģ𣬿˳ʱǿеķ߻𣬻ǲʵ
μʱ䣬Ҳǳ̫ˣʱһˡ
үĴ³ôһ仰һֱΪ飬μһʱ躹ޣûйʲôĶΪȴȸɣ󣬵ڣȴμҵͷ裡
ǿ̣벻̣
μҵϲκ˼̤
뵽⣬үǲ϶ĵɽСӵף֤֤ڣʣµģҽˡ
֣֪ˣ
ɽĵͷȴЩĵĵ֣Ƿ棬ֹҲ֪
ᣬҵҪͷ˵Ļòʹ
үӻִɽĻ֮ǳ˵İָֻ˵緢

ٽܱ˴ˣ
Ȼγ˷ǶྩǲϢͨʿ˵а취֪ϢֻϢȴǸе𾪡
Ͼμûʲô˸ҲμҼֱ棬ˣ˸ҶμҵĴүУʵ˶ǸеֻģߣȻ԰ȻĹСӡ
Ʒɣ
ǵһνྩڲٴеֻǶȴ൱İû֪СǴðģֻ֪½ܰؾʱˡ
Ȫɽ
үڽӵϢʱ򣬻ŲСľȣ벻ƷɾȻ޷쵽ֵز˵ǸżֵƣҲͬЩ࿴ˡ
ˣȻЩ¡
뵽⣬ү̲סһϾγǶҪάƷɣСҪû㱾ͷĻγǸûбҪô
ȷ
ͷȴǼĿ˵С˵ٽ˰½Ѿͷ½Ѿͷʵʩ죬ŭСӣС
ǣļ³
үǱΪЦЦĵγǻάСӣ˸еˡ
֣γǳάСĴεμҵӶɽӣμοɲ׾ˡ
ͬҲΪγάƷɵе⣬֮£ȴǸμǲٽȥ
š
үĵͷĬ˺һᣬ˼ȻҲҲеԵ֣ʵʱ򣬸һ
֣֪ôˡ

ͬʱ
Ʒɸ֪ϵ˶ĺ䶯Ϊ׼ȷ˵һŮ



702 һɽݶֻĸ
ô㣿
Ʒɵŵʱǲһ㶣ʵ벻Ů˾Ȼܹ
Ϊʲôң
õһ±ǲˣ쵰˾춯ص飬ھȻԸûµƵģϵΧȹֳֹ
Ȼ
ʵ˵õǵһοƷӵ󣬸޷ǰһͥƷɣǸõŷɥڹӶӵ֮Ƶޡ
ιʲô飬ô𣿡
ƷɿСŵöһĳõ𾪵ӣЩˣ緹ԣõ˵ĴС
š
õޱȿ϶ͷǰƷڵֹ𾪣еޱȵ⣬޷

ˣƷˣûķ˷ۣûûĻһҸոá
ҿɾͲˡ
õʱͳԹˣֻȴǺܺ棬Ҳ볢һƷɵգǹ֣Σ
һӷʢ緹ӣ̲ˣϡһţ⣬ƮǣʳҲóƷǾϵ̨档
֨
ĿֻԡǱ˿һ޳ٻӰǴ˳㷢ϹžӨˮ飬ȹڲסߣ͹֣ʣѩ˻޳Բϸӯӯһա
½ܰ˫һ̶ӨȪˮ峹͸ˣʺ۵ӣ췼εǣ̵°ͣԵģԡƮɢˮӳ£˳ԡǵľɫݣƿ߻¡㡣

һ㶣½ܰһ˫Ŀ˲ע⵽ڲǰĳõλãҲƽλãɫһ˲ͳ
Ůˣ
һһŮ
½ܰĿǰӢˬһɫ£һڼ򵥲İٴţӿ㣬ȴǽ߾ɵĳõƸоһ˿в
û
в
õͬҲע⵽˸ϴ½ܰ˫ͬǴϴ½ܰͬΪŮõǿĸо½ܰĿ֮һ˿ľ衣
һ˼ɫѹֵྩ׷ĹӸΪμң¼ңҵӸ綼Ϊԡ
Ů˭
½ܰüͷĿ˲俴һԵƷɣʵ벻һྩǾȻãһô۵ŮˣŻῴ޳ܲҪĻ쵰
˵Ȼѡ
Ʒ½ֵֹܰǲЩˣ½ܰ˾ͲƵġ
½ܰС㣬ܸ˼㡣ҽгõʶѡ
õЦݵվҽֻ˵ѡֵʱȴļ±Ʒʶõѡ
ʶң
½ܰ¾üͷ³õ֣ȴûȥգЩ䵭
Ʒǰ㣬һ֪½СŵܲãǸŮǿˡõЦ˵
Ʒɣ
½ܰɫһǲһ˪絶һĵƷɣǰõȻ쵰ΪƷɡһ˵ܣ˵Ĺϵһ㣡
Ůǿ˲ҵǳС߾֪ͣ˵
뵽⣬½ܰǲΪȻ˳õĶ棬һĿ䵭ޱȵĿͻȻ֪ðŮˡ
ֻǸСŮˣɱȲ½СŮǿˣͲ˵ˡ
õñžЦݣȫûΪ½ܰ䵭ָĿһԵƷɣ˵ڵֻϲСŮˣϲʲôǿƵŮǿˡ
Ŷô˵СĹͦܣֻС·ûпĻӦGabrielleChanelƷ۸ɲơ
½ܰĿ羼GabrielleChanel߼ŮװƷƣ۸񲻷ƣȫݳŮװɲһѵ𣬳õһGabrielleChanelƷƵ·˵ֻһŮ˵ĻŻţ
½С㻹Ǻ
õΪȻЦЦȻǡ顯Ĵ㣬顯ΪڻһܲţÿȫǶһʲСĽ
οڹʱ˳ǣҲûڼڵǹҲţԺȫǮûطȥõҲǮݳƷҪȻĻҲǷš
ŮһһģԽԽЩԾͺâõһֱЦ绨½ܰһޣܵ¶һ˪һʱ崺磬˵Ĺ졣
ƷվһԼֱͬˮ֮УŮôȥĻ벻ðѽ
һȳԷҪȻⷹ˶ˡ
뵽⣬ƷǶŮЦŮĶţŮôȥĻ緹óˡ
½С㣬ǻȳԷƷɣԱߺˡ
õЦЦ˵ţѾԵϣЦ绨лһ˿ϷŰ
ãƽϰλá
½ܰ䵭Ĵ˳õĻָָԼԵλã޵ǿƷɣ˵ǲѽ

ƷʹˣҲǣҲǣЦ绨ĳõֻǴϷŰ֮УھҪǸȥĻɾͱˣ
ڿ½ܰ޵֮¶ȴͬ˼˵ҪǸҲĻҲҷˣ
вˣȳԣõҡ
˵ţƷǡಡһ¾ͳ˳ŮⷴԵʱ䣬ҪȻĻҪˡ
ֻǡ
½ܰ쵽ôˣô͸õŮ˸ˣ
оǳõŮ쵽׷ʲôܹһ½ܰŮԣⲻҪѿ
뵽⣬ƷǲɵŷϵŮֻŮߺǴ۵С۵ģϳĸܴӷŨһҩζ
ѵǱ˵һɽݶֻĸ
˲ˡ
һŮ˱˴˿Է˳ۣҪǴĻɲ֪Ӧð˭á
οõǴսƴɱŮսʿ½̳ܰϴŮǿˣɾǶ֣һ㲻õĻõ̫ˣС첲Сȸ۵ĻҪ翩
ѣ
½ܰ˫۽ĶųõиǰŮ˾ԲʲôͨŮˣһӢְ̳ϴƴŮ˸еʡ
ʶһ㣬Ӧ꣬˵㲻ѣ
õ練½ܰû뵽۲Ů˾Ȼ⣬£˼ˡ

⻰½ܰٴεĽ˽üͷӵĻǰŮӦ֪ƷɵĹȥ



703 Ůˣֵ֡
һֱ½ܰƷɵĹȥʮֵĺ棬ȴһֱûа취޷Ӻδȥһͺһأһ˳źأһԽݵԽֱ޷԰Ρ
ڵѾı˵Ĺȥԡ
ԼԴŮ˵ϴ˵ĹȥҿصɴΪʵһ档
Ŷȷǲֻ̣ǲ֪Сôʶģ
뵽⣬½ܰǱֵļΪƽڵĴ³ôһ仰ûаĴ˼
ֻ˵һ⣬ûʲô˵ġ
õν¼磬ɲǱȻó½ܰ⿴ڵһʣȴڴƷɵĹȥһĹȥ½ܰǺ֪飬οһĹȥҲһʵ飬͸ûҪ˵ˡ
ҼǵһʱӦûڹ⣬СʱͳˣСļҲһ
½ܰһ˫޵ĿָĿųõһۣϾŮ˵Ŵ翴Ƽ⣬͸¶ʣɲһŮӵУ㲻źܺõļҲǸ򵥵Ůˡ
һ¶
õ䲻Ĵ³ôһ仰һ˿ĵˣʦҪ˵˵Ļʦľˡ

һ㶣½ܰ˫۵ͫһţʵЩųõһ仰û뵽ԷȻһ¶⵽׵ˡ
ԲҲöʡ
½ܰõһ˿ˣǲɷһ˿ھΣ鲻Խ³ôһ仰
û£¶ûʲôõģһڵûκκ֮ǡ
õν¼磬Ѿϰһ˵һ˶˵ûʲôãοڵݣһûκεĹ˼뵣ţʲôϵĸ
㵽ͦÿ
½ܰһתѾûǰô䵭ϾõĿͨͬΪΪŮ˵οڵһֱһˣҲʮֵᵽһζ
ϰ߾ͺá
õٴ¼磬ôȥˣϰˣο߻ôһĺýãѾʮֵˡ

ˣ
ŮҲ̫˰ɣ
УƷɲڿ֮еĻҩζһ˲ʧӰ٣һ˵ĺ档
Ҫ֪Ůǰ۵Сۣһˮݣײһĳ棬ȴǷƽ˾ģԶԶȥǾñط꣬޻̸ĺýáת䣬ǿЩէࡣ
Ůˣֵ֡
뵽⣬ƷǲôãŮڴ۵СۣҲһҪȻһŮսʿVSŮǿ˵Ļǲ֪ôá
ЩʲôȻô𾢣
ƷɼѾǷƽ˾ЦŴӳ˹
㲻ǽ˲˵𣿲ˣ
½ܰƷֿտյĴӳ˳±ûİƷһۣ֪ǰ쵰϶ȥܷͷ
ҼǴˣ˾ô࣬ҳԷԷ
ƷڨЦӣһƨɾϣӣҲ½ܰõֱӴڴڵĳ

½ܰõˣʱûĺݵƷһۣĿǲסĿ˱˴һۣŶ˿ӡ
ֻ
˱˴˶˵ձЩĬĬ˸оһ˿˿ѹơ
Ů˵ôһ£
һ˿˿ѹ֣Ʒ̲ס͵͵ŮһۣҪ֪Ůǰ޻̸ôȴͻȻһԣҲܱñȷ黹Ҫɣ
ģ쵰ôʲô
½ܰ˵ƣǰøõˣŮ˵һ¹쵰Ĺȥ쵰ȴƫƫ˳޷һǰĹȥ
룬½ܰһ˵Ĳ죬ҲֻһƵĳ㡣
벻һղ˻һ֣ȷζ
õûȥƷɸ½ܰЩʲôǳԵýζ˵ʵ˵ЩĽ½ܰȻԵһķˣôûôõ֡
顯ܲ
ֻһɴʦǵĶ棬Ũüһ¶һ˵Цݣ벻㾹Ȼ˵ֻμҵ˿ɲ׾ˣô
ңҪЦ𣿡
γ΢΢üͷάƷҲҪģֻȴòάƷɣϾڵƷɻܶοٽҪǱ˳ȥĻμ˵ҲԲʲô¡
ȻǣֻǹʲôȥӪȳϾеǺҪ
ʦҡͷɽŹͬİӣͬɳǰҲǾͬ⡣
ֻǣȻǵ˳ȴ޷οɽ˷ռѾȫ׷ų£Ѿǲϡ
飬аţòŵģһȫ𵽵ס
γüͷǹžĴ³ôһ仰ڵ˭ҪֻڵƷɣûô׵ϣҪȡ
Ȼ㶼ô˵ˣҲûʲô˵ġ˵꣬ʦ׼뿪
ȵȣ
γͻȻסʦģǴӳóһϣмҪ鷳ǡ顯
Ŷʲôǡ顯Ҫǡ顯죿
ʦһ㶣ϵϿǲһ˿⣬ĺϣЦĴô
μңҲʱˡ
γǲûж˵ʲôֻ﷢ôһ̾ľʱҲʮּѵľ񡭡



704 ܣ룡
٣
μҵȷʱˡ
ʦĺγ̲סķһ˿ĿɬҲʵû뵽μҾȻѾǿ츯˹ȥǺϣ˿ǴĿģʵμҾȻ֮档
ôδ˳ڵķչȥμҳ綼군⣬ɲ뿴Ľ
ҲʮֵһʼμҵĻĹϵҲøӵĽϾΪƷɵϣĹϵѾǳһ˿ѷ죬μҵĻѾڵѷ콫ԽԽ
ǣȴܲôҲΪμҵδǽϵýӲҲò
ֻμҵ飬ǽ顯ȥΪĺʡ
顭
ͻȻһֻһ˽׳㽻Ѿ鵽
˵
γ̧ͷһȶ˽뻪ģһྩǣΪˡ
ȶˣǱȶ˴ս֮һĲ޵»вأھסྩǵϣٴƵ꣬ǵĵ飬ɽ˷ռȡϵʲôıӵ֪
һͷǽ鵽Ϣһһʮ˵˳
Ǹ˷ռϵˣ
γǲüͷҪ֪ȶ˷ռЩڣڱȶȴ˷ռ壬ʵЩ˵ġ
ǵģǻСʱ뿪Ϊı¶ԭǵ˲ûǱȥ
һٴεͷĵ׳ȶ˷ռ壬˵ʲôͼıҪҪǰ׼
ȶģҪΪǼүھȻԸྩǣѾ֪ʲôˡ
˵⣬γ̧ͷһ˽Ϣʣµģ֪Ӧôòǲ֡
ǣ׳
һӦһû˳ȥ̧ͷγǣ׳˿Ǳȶİ˴սһԱҵһǶֵĻ
İɣʵҺ˶Ը˵Ļ̫ʧˡ
γִһĻҲԲˣǾ͸òָȥӪȳ

ģεƮżƣʵ˸еá
§£һһŮӰǲУԶԶȥһСɢ
û뵽ķ˻ǲ
õŤͷԵƷɣʵ˵ڳķ˺ЩԺԶʮֵ
ǰĵʱѧ֡
ƷɲΪȻ¼磬ĿƵ˳õϣ˵ɣҵʲô飿
ʲô£ȻΪϵ飡
õûİƷһۣǼĵҿǾ㣬μң㵽ãȻٽȴУھȻܸûµƵģķˡ
ˮ͡μҪԸҵĻҲܻúõվ
Ʒν¼磬һ㶼μҵıϾμҪֵĻγϾͲ뿪ογڻɲγǻʱֶԸ
治֪ĵ
õûıƷһۣһ˫ĿȴʮֺĿ˿ƷɣһĺܺγôӶİ㣬ô飬Ȼڸס
˵⣬õգº۾ʵңǲγǵ˽ӣ

һƷҧгݣͷϸǺ޲һƽŮ˵ԹӸװĶЩʲô߰Ķ
ֻ裬òôɣ
õЩõľС죬ȻʮֵƷɸγǸҲ򲻵һ飬о벻ףǰһγûκιϵĻγΪμҵˣôĴεİһʵЩ벻ͨѽ
ҲҪú
Ʒûĵ˳õһۣ治֪Ů˵Թôģô󵨣ʵʵĴ𰸣ҲΪó
Ҳòź˼ˣڶγǻõļֵʱôֻٵĻɾ˵ˡ
뵽⣬Ʒƽ³ôһ仰ϾҲʮֵγȻһֱûΪֻڸμҵĹڻԹγǳ綼ᱩĳͻʱγǿ϶Թۡ
¡
һ˽ȫ֮ˣϾһˣһμҵˣ

⻰õüͷ治֪ΪȻƷڶԸɳȷһܺõĺѡֻγǻʲôõļֵ
뵽⣬õ̧ͷƷһۣŵô㻹СһãγǾά㣬ĴεγѿμǾԲô׷Ź㣡Ͼμҵʵ֮󣬿ɲģγǵάμҪӲĻҲã
ģμҪӲĻҲԲ
˵棬Ʒİı֮һ˿ѪĹâϾҲʲôǵƴƣƴҲδػ䣡

õ̲סüͷƷɵʵ̫ϤˣҪƴĻμҲԺùȥ
ϾһУҰѻʵ
ޣһˣ
ôϣΪ֮Ҳϣ´ٴʱǻΪĵˣ
󼸸֣õǼϾ浽ֵزҲ֪ԼǷܶǰµ֡
һ죬ǧҪ֣
˵⣬Ʒ˫İı˸һᶨĹâҧΪһô
ҲһΪһôõͷҲǱøļᶨ
һܣ
һ룡
Σ벻ĻΨȫԸɱ⵲ǰ˵ˣ˭
Ϊ
ֻнǰĵ˸ȫɱ⣬ſлȥϣҪȻǲܣǲ룬Ļȴǵģֻ
ʵôĲпᡣ
ǣǱ˴֮ȴòܣΪ浽һ죬Ǳ˴֮ݣҲǱ˴˲òô
Ǻǣϣһ졣
ƷĵЦЦΪһĻүʵ̫пˣȴűȥɣ
Ը
õ˵ͷȴͻȻһתգ۾ĿƷɣ治γǵ˽ӣ

һƷɫ˲ѿҧгݵĴǼôһĶͷһžͳŮ˵ƨ˹ȥ
ֻϧ
һȴǱõɵ˹ȥͬһֻĲʵ㡰ĽЦǰƮ˳ȥЦŵˡ
Ůˡ
Ʒɿųõ뿪ıӰεҡҡͷǰһЦ仰ȴǽղű˴֮ĵ׵һݳظɢ



705 Ϊ֮

ˣ
½ܰǻͷ۴߻ƷɣһǰȻϴ꣬ȴǸŮܳȥ֪Щʲô飬ǶЩ
ߣѵҪҹɣ
Ʒûķ°ۣһƨɾԱߵɳϣŤͷ½ܰһ۵ʲô㣬μѾǳֵòɿڿμȴôˡ
ߣ飬μһҾͷֱΣ
½ܰһ飬˻˵ķŭٽܾȻҲǸӵļᶨе
ǲҲֻ֪֪μҿ϶ô׾ͷ
Ʒν¼ֻΪŮ˵ĹϵμҵĹؽԽԽ㵽Ѿ޷⣬ǰõҲûеγڻμôܻװݡ
ͬ
½ܰǼᶨޱȵ³ôһ仰ĿƵƷɵϣлл㼰ǸңҪȻĻ
лͲˣʵʵĶ
Ʒ¼磬ĵҪ֪Ϊ㣬ҿǽٽСӸˣμڶǺ֮ǣƺܿͻ벹ҵĻɴһˡ
˵꣬ƷָָԼĴ죬ǹһаȵĻߡ
ৡ
½ܰߵ˲䷺һĨĺΣС죬ûƷһۣ쵰ǲŹκһռ˵Ļᣡ
Ҫ
뵽⣬½ܰıƷһۣȴǵĵĵϣĽٽܸˣ
ϣڿٽҪƷɿǹʱģһӾ˹ȥڽ飬Ǻ֪飬֪浽׷ʲô飬֪Ʒôƽµ߳
ѵм𣿡
Ʒûķ°ۣһǹȻܹٽܴȶйͷһǹҲٽܺܵģСӲҽԺһʱ䣬ȬֻеϧģһűγǸƻˡ

⻰½ܰǲüͷʮֵμҶٽܵʹǰ쵰İٽܸ˵ĻμôҲܷŹ쵰
ҿ㡭
顭
½ܰ⻰û˵꣬һޱȵѾǴ˹˲һ㶣˴̲֮סĶһۣжͬ¶ͬ뷨ѵ˵ʲôʲô
ȥš
뵽⣬½ܰǴɳվɫǶЩһ飬ʱסţ鷳γ֮⣬˭
֨
Ŵ򿪣ֻվһӣͦΣ˫۾񣬳һ֮⣬ڶˡ
ʲô£
½ܰԵøı䣬ǰİӣӦòƷ鷳ˣμҵˣϾμ鷳ĻԲֻһˡ
Ʒɵģҽ֪˭
¶һЦݣʮֵòԵñȫͲһ鷳ˡ
ȵȡ
½ܰ΢΢һ㶣ŤͷǶſϵƷɽеһˣϲʶ

Ʒɻһǿ½ܰţһֱټǴ˽⵽Щˣô˵ǰѵγģ
ʲô£
뵽⣬ƷǶûѯγָʹĻƲʲô顣
֪ͨ㣬Ҫ֪Ѿ˽
ûһЦΪѾ֪ƷһʲôˣԸڸԼȥ

һ㶣Ʒʹɳվŷ˹ȥҵ
صģһﵽʲôɸ˵ܣ
½ܰˣ˵ĺ棬һﵽʲôҪ֪ʲô飿
뵽⣬½ܰѾ̲סĵĳƷɵķŴ˹ȥ˴档
֨
Ŵ򿪣ֻƷһ˫İ˫ûĿ½֪֪ܰ͵˵Ǻܲòģ
УŻ͵˵
½ܰĲûƷһۣȴ̲ס̧ڣֻǸպߵ㣬ʲôֵñ͵ġ
ûеĻ㻹ʵصɳϣ
ƷЩˣ½ܰӣƭ˭ѽֻŮʲôʱ˵İԣ
УȥͻȥҲŲϡ
½ܰû취ֻıƷһۣ󲽾߻ص˿ɳȴ˵ĺ棬ĺ֪˴ڷܸɳʲô³
䡣
Ʒ½ŸϺİıһӾͼϣ˵Ƕ鵽ʲô
ȶǱྩǵǰ˴ս֮еĲ޵»вأھסϣٴƵֻ꣬ʱɽ˷ռϵǹѾ֪ݣɽ˷ռ˲䡣
ǲûа鵽Ǹһһʮ˵̧ͷƷɣУ׳ת㣬໹ʱ䣬ʱ㻹ӦĻͺΪ֮
Ϊ֮
һ㶣ƷüͷǶʱ嵽һ飬ԭγǻһڵʱ䣬ôת֮䣬ͱˣ
ڵʮֵΣҪȻĻγҲͻȻľֻγǵ仰Ϊ֮ȴʵ˸еЩѰζ
˵ҶѾ˵ˣû飬Ҿȸǡ
ûʱƷЩʲôϾֻⷭʣµľǿƷξ
ҸγǴ仰죬ǰ׼ã
ƷЦһǴ³ôһ仰ôӪȳ飬ӦϾγӦ޷ܾ
һ
ͷת뿪ڴ򿪷ŵʱ򣬱׼½ܰ¶һЦݣ½С㣬ˡ

½ܰû뵽ᷢ飬̲סһ죬ô죿Ͳһ᣿
ˡ
ҡͷǾٲ뿪ĽŸϡ
˹ˡ
½ܰÿȥҲ죬ֱ˵ɻ󣬶˵ʱƷѾǴӷ˳ɫżֵ࣬⵽е˹ȥʲô£ǰ˭
ȵġ
ƷڵӦһҽЩ£ҪȥһˣòŵһԷ
ιι
½ܰһ㶣뺰סƷɣƷת֮Ѿǳӣֻö½ţ쵰ʲô



706 ȻΪԼ˵ƴ

顯ܲ
γϣ⴫ϢǷһ˿Цݣô˵ģ
ǵġ
ͷĵ׳ҹƴڿ϶жҪҪжǸһ֧Ԯ
á
γǵҡͷĵ£ǲ֣οʵӦһ˽˿ռ䣬ͲڼúõϢ졣
ǣ׳
ͷȻ֪γΪʲô˵ľ֪γôҲ϶ԭڡοƷɿǵӶޣʵ֮ǿᡭ
ͬʱ
壬Ʒɸո뿪ûʮӣֻѾǸ˹ңɷӣһ֪߲ơ
ʲô
½ܰ壬ϵüͷѾ̲ס嵽һ飬ϸǲһ˪
Ƿǰץߣ½СǵĹ
һµĿ½ܰүѾǿˣôһҪƷɸ£ǲòүӻγǵ֮ѡ
ߣʲôߣ壬һ˵Ҫץߣȥ㶼ûиôĸ˶ǲЩ̫ڶϷˣ
½ܰ¶䳰ȷĿų壬Ҳʵû뵽μҾȻôչжһɾ档
½С㣬ֻǷ£㽫˸г
΢΢üͷϾ½ܰǲܵȻȥμ˻ˣμҵ⻹ûʣҲ֪Ǵô½ܰ飬ο½ܰ½Ů˾ˮݣ½ܰϾҲ½ҵˡ
˼Ѿˣ鷳ǳȥɲӭǣ
½ܰüͷһǱøӵ֮лһ˿ŭ⣬ҲƷ쵰ߵüʱҪȻĻɾҪһͻ
ڣ
岻ٴεüͷͻȻǴһӣѣ
Ǹң
½ܰһͬȵβ͵СèһӾͱˣĴȳôһ仰˫ǽĶų壬ס˾ȥ·
ѣ
Ǻүµģûа취Υ˵½ܰҲүӿţòġ
ҿ˭ң
ʱһǴŵķ˹˵ע֮£ֻǴ˽Ÿ棬ɨڵĳˡ
С飬ôˣ
½ܰڿʱвһϲͬʱҲǸе⣬û뵽ʱ
ֻĸоȴǸ½ܰĸո෴пûаĻϲڿʱϵüͷѾǽ嵽һ飬˭ˡ
¾ֳ㻹ǺôĹѽѵγ˵Ļˣ
˽һ˫Ŀǿų壬Ƿһ֪֮һ徹Ȼºμҵѹ
С㣬ֻǷ£㲻ҪΪǡ
Ÿ飬ҵˣǲò˼ɣϾүӵĳҵˣǾûʲôùӳԡ
Ϊѣ
Цһĵ¾ֳ㲻̯µĻȰնӻȥʱǹʹ˶֪
⻰ʲô˼
岻üͷѵμǹʹομǹʹˣǾԲࡣ
¾ֳһˣѵϻ֪γ˼ȴΥ˼Ҫ֪ˣô
˵⣬ϷŰĿ۳壬ĵĻԸֻ۱ֻۣϾʱͿɲһ¡

һɫǾޱ䣬ʮֵѿʮֵ⻰ʲô˼Ͼγǵ֮оͿóǴάƷСӣ
ڣȴºүӵѹòôҪγ֪ˣ˵ʲôⱳһ
뵽⣬ߣ˵ı֪ԣҲ֪վ˭һߣ϶ûʲôùӳԣ
Ϳ
ԼȷӦúͿ
뵽⣬̧ͷ飬ֿ½ܰȻ˲ڵĻǾͲˣϣ½СһϢϵǡ
еĻ
½ܰ˸ۣϾ嶼ѾòˣҲûбҪȥοҲǶİæ
նӣ
˵꣬ת뿪ľ쿴ˣҲһĽת뿪ټһӾͱÿտ
Ĺӣ
½ܰ뿪̲סĽĿƵϣС飬ղŻǶлˡ
ֻǺٻŻŻһû뵽ˡ
Ц磬ղ˵ҲģϾϵ飬ȫ̶ֳγǵʱ˼ˣγǼȻҪάƷɣͿ϶£ôɲŭγǡ
ˣղŵĻģζҲ
½ܰ˹ȥϸ֪òƷҲûγҲ֪γǵ֮ң涼ʲô顣
ûи˵𣿡
ЩĿ½ܰԭƷѾ˵ˣû뵽½ܰڻʲô֪
ûС
½ܰҡͷһ֣ңιȥĺ涼ʲô顣
˺ˣץҵˣû˵㣬ŵģ
˵ţûİ½ܰһۣߵɳʵ˵ʶһﵽʲôˣȻ˵޷죬ҴĿһĲֵ
˵ص㣬ҿɲ˵Щûõģ
½ܰ˷ۣ֪һʲô˵ĻòŶôĺˣοһﵱΪʲôŻĹ˾ڻ㲻
£ô㱻˰ߵʱʼ˵𡭡
˵ţǽôڿƷɵľһһʮ˵˳ƷôҪӲŮޣôͨȷ½ܰλãôǹƥɱôţ޷졭
һ˵ôͣ£Ŀڵʵ˵һ޷쵽˷ָٽܵǹʱûٽܵʱǺµаμҴٵӣûõˡ
ȻΪԼ˵ƴ
½ܰʱȫ벻ƷΪԼȻ˵ĲҪУѾ鲻Խһ˿жһ˿ۣһ˿ϲá



707 ɱ

ʲôط
ǿྩеطĹӸۼĵطһһĸײһԱ
ǣƷȴȫ˼ɣһУΪĹϵ½ܰǵһо˿ΪȻҪеһݴΪ
㲻治֪һǹָٽܵʱ򣬸ûΪҿǹһﾹȻҿǹһھϵʱ򣬾ȻǹٽܵĴϣʱǰǸŴˡ
һĻЩྪʵ˵ʱҲΪƷɸҿǹҪ֪ǹ˵ǺأһǹǴٽܵϣ޷
Ŀǹˣ
½ܰ⻰ŷ̲סһӾ;һ飬֮ǳ⣬֪ƷΪʲô˵ٽܸˣһǹȥ벻з϶ѡ
ţ
϶ޱȵĵ˵ͷĵΪ⾯Ĺϵһֻһǹٽܵϣûڼǹ͸ֱγǸ˹
һôû£
½ܰЩɻˣٽܿγǵĴֶӣƷ⿪ǹٽܣγôܻô׾ͷ뿪
Ҿ͸㲻ˡ
ҡͷγһɢ˻ˣҲľ죬˷˵ʲô鶼ûзžάһ

꣬½ܰң̲סüͷµʱ˹ȥ⻰ҲóγάƷɣҪȻĻһ˵˿ٽܣǰèγǵĴֶӣⲻ׷ά
⣬ʵ벻ͨ벻ˡ
˵ĶԻʶ˺ܳʱ䣬͸Ƶġ
룬Ǵ³ôһ仰벻γǵݣô½ܰӽʶ
˵ζʶ˺ܾã
½ܰٴüͷ˵Ķģôζ϶ʮֵһĹȥѵһһΣ
û´Ļ
磬ϾⶼֻĲ²ڣǲǣҲֻƷɸγвŻ𰸡
ֻ֪ƷɸγҲֻǲŸʶûжãΪʲôԱ˴ôϤȫΪ˱˴˶ԶԷʮֵ˽⣬֪֮ĵϸԲŻһִ
ͬʱ
Ʒ뿪֮ǿųӱǳϣپƵ˹ȥȶֵĴڣ˵һء
οȥǣǳҲϾ˼Ȼȥ˷ռˣ϶˷ռྩǵãã˺֮ҳ
˴ս
뵽⣬Ʒϲͬһ˿аȵĻߣڱȶİ˴ս˽⣬ϱȶеİͽ˵ϱȶ֣ĸһ㶼Ϊ
˴սʵǲ˵ˣǿ߼Ϊȶ¹ͣҲǺպ
ϱȶȻһӾɳ˴ս֮еˣ֪ԼǺ֮ǣ뽫Լ֮ض죡
ϱȶοҪʧˣԼǵޣ߾˵Ķ֣ǱˣʵѾǻָ۷״̬Ǵﵽ˻Σȫ羫֣ƹңͣǿᣬȫǰޣ
οԷڻ֪ѾǷˣڣϾǹ׶㣬ѷ
ϣٴƵꡣ
ྩ⽻ʹֱͨྩǹʻһֱʿοྩǵѡƵꡣƵ¥25㣬пͷ375䣬ܰţִϢͬʱں˶ĴͳС
Ƶһݻ׷У޵»вɳϣѾҹ˷ռˣԷҲѾͬǣڵˣֻҪĵȴϢ
ûˣȥ̡
زпտյ̺УǴɳվϾȴκ˵һķ顣
÷ˡ
һϲԼ̣ζ
¼磬ѾǾٲ߳׷һֱϰ߳Լ̣Ϊ̳ζ
Сһ㡣
޵̲סĶһ죬֪ôģһֱһɺܲõĸо콫ᷢʲôõ顣
֪ˡ
ȫûзϵĻ˻֣Ѿ߳׷ȴ̲ס૵ĵСģСʲô
ȷ
ڲؿǱྩǵ飬ƻûм֪οʱһֱû£ûʲôõĵģƷڶǺ޲뿪

Ŵ򿪣ֻѾվһˣͷеֻһװҵߣһϮ򵥵İ£ûаΣ·ϵĿҲǼ٣ͨͨţκ˵ע⡣
ֻǡ
زûע⵽߽ݵʱԭֻۣǷһ˿Цݡ
ƷȻɱ֣ŹӶ֮ƵɱǸɹ٣Ǿ֮ͨġѪɱ֮ϸɱֵĻɾ;ԱҪߣ
οѾǴﵽεʵһķԾɱ֮ᳵ·졭
ڲ̤ݣʱϷűЦݵѾȻ֣
ǿߣϢһ֮£ȭըҩＴɱţ
顭
촫ֻеһʹ˲ڵķɳ˵ݣһѪǴҡ
˫Ҫں䣬֮Ŀڱƣ
Ʒɶһһȭ̺ȫΪһɱȻǲ飡
οͶԾƵļضֽţҪȻĻô˵Ĳ
㡭㡭
Ȼں޷֮ºҪܵشǣȴûתӣָƷɣһĲš
ôǲȫû뵽ң
ƷϷһ˿аȵЦݣһĳŲ˹ȥİı֮ϷŰĹâ
㡭Ȼɱ˹ү
Ҫܵش𣬻һ˿г˵ķŭ˫ŭƷɣѪһҧгݡ
ڲ֪Ѿ̫ˡ
ƷɲϣΪһˣûʲô÷ϵģûʲôģΪµ
ꡭ
ĹͷƷֱӣҲΪʹķʽ˲ص
Уһ
Ʒɼ򵥵ĽصʬϾǾƵ꣬˭Ҳ֪ʲôʱ˾ο黹ûа꣬ɲôͱ˴š



708 ͻ
ǣǣ
ôƵſڣǧĽǵķ˿ĽǵĺغĽǡ
ĽЩ˿ǰžߣһԴģ
죬ĽסھôƵϢ֪ô˳ȥڶϣҿʼĽǵķ˿ƵѰĽǡ
һʼƵıۿԽԽֻܴ࣬绰
ִ󣬵һʱ佫Щķ˿Ƶ꣬Ȼ˾ߣĽǵķ˿ǾźĽǵ֣ȴ߽ͨƵ꣬ӰƵ⡣
ʲô˽סϢȥģ
Ŀ¥µĽǵķ˿ԽԽ࣬ɫǱޱȣҪ֪Ľ齾ôƵʱⱣܹʮֵλȴƫƫ⡣
Ľ㣬Ƶ¥Сķ˿ԽԽ࣬Ϊ˱ҿС㵽ݳĳء
ôƵͳ׷ԼĽ飬ϾôȥĻʱۼķ˿ֻԽԽ࣬ʱ͸׷⡣
ڣҲֻˡ
΢΢üͷεĵͷ̧ͷվڴ߾ۿЩ˿Ľǵǣ鲻㵽֮ҪױһЩ׼Ϊȷݳ׼ʱУʰһ£ǰݳĳء
֪ˣ̡
ߣĽһЦˡ
ϳԹʱ򣬼ĻױʦΪͣʱͷϻŲױһɫļ¡
Ѿľ칵ͨˣȥɾĽСķ˿ٶȽ복УȻɾǰݳľٰ쳡ء
˵⣬ǼĲоһСʱӦÿ˳ִ
ò
ĵͷЦݵĶĽǵǣȥʰϿ̨
̣ھȥʰ
ĵĻĽ΢Цĵ˵ͷȻ󷵻Լʰ
ӵʱ䡣
Ľڰĵͬа˵Ļ֮£ŵ¥ݵִ¥µʱ򣬵ݿڴ´ѵȺʱ
ǣǽХĽǵ¡
´󺺼Ľ˴ӵ߳ųţǰ棬׼ΪĽ˿·Ǹ˵Ŀ⾯ɨΧ
ǳˣҳ尡
Ƶ⣬ǧ˵ķ˿Ⱥ֮У֪˭һ
ǣǣ
˵Ļһ£ЩȺʱķ˿ǾǱ˼Ѫһ㣬һޱȵسž߳˹ȥ
˺ȫ˺󣡡
һĻʮٴУ
ЩĽǵķ˿ԣ֮ھƵȺ򣬾ΪܹĿĽǵķɣĽǽӴ
һ£ۿĽҪӾƵôܱˣ
ǣǣ
һ˷ܵĺУĽǵķ˿Ƿһ㣬ֱӳʮǽžƵų˹ȥ
ĽСϳ
ۿ޷赲Щķ˿ͷľشһ
סǣ
״ҲǸһ
ĵĻһ£һʻƵſͣ¡
С㣬ϳ
ͣ£³Ľǵ
Ľǲûаհ˵ֱϳһؿЩķ˿
Щ˿ϵļ飬ĽżǸж
жֻ֮࣬ýǧһ㣬޷Ų
ǣϳɣһϲȥˡ
ۿЩķ˿´󺺵ҲæߴٵĽǾϳ
ĵĴߴ٣ļһԥһҲ֪Լ˿ΧĻһֲÿغķ˿ʧ
顭
ͻȻڵĽǴϳʱһǰ˱һ´סֱӹ˵ϣǣһȣ

⿴һĻתĽǵӶȻһʶػͷ
ģҲ΢΢һЩǷһ㳯űĽǵķ˿ҲǴһ¡
ǣŮʵ˿
ۿĽͣζȥۿݳᣬǡȥˣҽԺĲš
ϣҽҪԸϣõǩCD˵˺Ȼ£ǣŮԸ
˵ĻĽֻĳұһ㣬ȦʱЩȡ
С㣬ҪϳĽǵı龡۵ףͬʱѵ
һ¡
ĽûĻһ߳ȥһʾǰıÿ
ȴǲΪؿġ
ǹȥɡ
ʾⱣÿĽԸǲǸСŮǩݳɹٰ죬ҲῪģ෴ھκܳһʱ䡣
õĵָʾڵһʱÿ·ǰҲһʱɿǩˡ

Ϊ˲ӿ´һˣĿⲻƵضЩĽǵķ˿ͬʱ֮ǰľҲæ˹
Ҹǩ
ͬʱĽߵ˵ǰȥˡ
ৡ
͵Ľּ䣬ڵص˾ͷ·һͷŻԱҵ˻һ㣬һӳһѿסĽǵһֱӽĽԡ

Ľ⧲ֱӱ˵ǰʶطһС
Ҫ˭Ҵ
в֪ʱһǹǹڶ׼Ľǣް㰧ģһɱڵģ
ͻľٶ˶ɵˣƺû뵽һΪԼŮؿǩ˻գۼɴͽ
ſǣ
ݵ󣬰ȳǰ̤һ
ĽС㣡
ºЩľҲ
˺󣬶TMD˺󣬷һǹɱˣһ
˺󣡡
ۿɱȻĽһ˺ȻˣſǣҸ㵱ʣ
ûлشۿΪĽǳ¶׷˺ЮĽǿ첽˾Ƶſһ۽γ
³˶ű۽γ˾ŭһ
˵
ų𱣻Ľõģ˵Ļ
۽γ˾˵ֱ˳
ҪͼҾһǹ
˽ٳĽ˳ӣһ˲
䡭
һ¡ı۽γһͷĸһ˳ȥ
׷
ĺͰǼͬһʱ´
ǸϣҴ绰֧Ԯ
˵Ļһ£ͷľҲͷ󺹵´ȻĽи̵Ļ˱˵ǰǵϵ·ƾϵƤҲñ
䣡
䡭
һХ׷˼ʻ۽γ
ʱôƵſڴҡ



709 ʲôϵ
ʲôǱ˽ٳˣ
绰УŽХǷŭޱȵȭһ֣Ҫֻ飬üŭĿɢɱ
Ҳû뵽ᷢ飬С
û뵽
Хҧгݵµһŭ뿪ʱôǵģҪиʲộðѲӸϴɾһ㣡
ңġ鰡Ҳģֻû뵽ͽ˵գȻǵŻᷢ顣
еĵ绰ͬʱЩĵǰͬĻҲᷢ飬ҪֵĻǾҲһɡ
㡭
Х⻰һģҲ΢Ļһ㣬ʲôһҪǸȳŵľȳ
ž
˵꣬ХֱӾͽ绰ҵɫʮֵĿ£һҪͷ
ǲǷʲô飿ҿ԰һСæ
糺һȹģĵ˫ۿŽХ죬ǰХŵһֱ©ڶ
Хʲôˣ֪ĽȦŮǣΪһ
ǣһҪݣǾǽХ˽Ů
ղϰЦˣǰ̸ҿǵ´̸ˣһЩҪлĻϰԷ
Хҡͷ糺Ů˿ʮֵ˽⣬ô̵ʱ֮ڣƽٷĺڰŮǾ򵥣ߣ˸е
Ǻǣòô֪Ľǽ˽ŮҲǽ飬ڱ˽ٳˣҲѹֽôļֻӦҲ֪ྩǿӽ£Է£ԾǾĲ߻
糺һЦǼĿڵοǰҡҶ϶ĳЩۺ죬뿪ĻɾжԷ»ˡ

⻰Х첻üͷ˴ǰ糺̸ۺ죬вҪӣֻȴһֱûгɹԷĽǣѵ糺ĺ
ĺˣྩȻҡҶĵ̣£һܰæ
糺ٴЦЦΪѾ뵽һˣһˣһྩҲǸ½ܲãڸҵ飬ֲ˼񣬵ʱ˵Ͱˡ
а취ȳǣ
⻰Х첻΢΢üͷȻǰŮ˺˽⣬ྩǿɲʲôԽȥĵط
Ȼûа취֪һˣ϶а취˵ţ糺ѾǷһ˿Ķ˵Цݡ
տĸ߿ƣһγ
֮£Ҷϵ绰İĴʱͳ׷ɳϣǣɫȴԵʮֵѿеģȫǱһ޾֡
ôྯ춼ǸʲôԵģȻ˵ٳǲ˵˻ˣǼֱǷͰ
֮£һº͵İŭĶųһҧгݣȫŭš
С㣬ѾԸȥȫǽϣͽǾԻû뿪ྩǡ
ŰĵǷһ˵Ŀɬиûаķŭеֻ
ĽǱܺྩǾһʱɳپԽٷʻıųΧ׷½أ׷˶ʮӣֻȴǰѽٷ˸׷ˡ
˵Щˣྩǿӽ£ȴѴͽ׷ˣֱǱ˸ݺݵĳһǶ⣡
Ϊʲô׷Ҳû뵽ٷ˾Ȼͬ飬׷ٷ˵ʱ·֮нٷ˵ͬΪٷ˴ڻȻǷ˽ٷʻĳǳϵ˻ĽǣѾǲˡ
ҲǾȫʧȥ˽ٷ˻Ľǵټ
С㣬ģǾ֤һȳĽС㡣
ĵűֻ֤ȴǽĽǵĽٷǴͷβһ顣
ȻΪྩǾһ֣۹ְǾԲСǡǴ˿̣˿ûڰŮ˵ǰڼӡ
Ϊ
ۣᣬһͨҲ͸һֻû̫Ҳ˵ע⣬ǡҪĳ֪ʿˣȴһСķ졣
ĽȦŮǣΪһ
ýֺͷ뵽Ľи̵ĻΪɽףͷϵɴñᶪ;ҲܴܵӰ죬ͬģҲһˡ
һ£Ļ˼İڼӣ
֪֮ΪҪǾȳĽǣ
ò
ĴڽХôãȻǺХĽǵĽţҪĽķʲôĻ޷Ҫ顭
ֳ
ڳոʱϨĵŭͬʱһܽľڳĶСֹ

µĻ㱨ɫһ䣬æĴ³ôһ仰óǰĶ˵ЩҪ飬Ҫ˹
ܿ죬ֻһˬ鷢Ůӣϴһɫ£һٴţпͦ˵βӢˬȴ˵ˣ󣬻ͬӢˬŮӡ
ڿŮӵʱ򣬾翴˾ǣӭȥǿˣڱߵĽС㣬Ѿʧȥ˽ٷ˵Ӱһǵ鷳ˡ
¾ֳ¾ͽǴֻҪסྩǸҪ·ڣˣǻᾡŬȳ
õͷڽӵָʾ֮ŸϹģҲʮֵ˽⣬ֻû뵽ྩǣȻ˸ɳҴӽٷ˴ӽٳֵݣԾǾĵĲ߻
ǾͰˡ
ڿɹ˲õõһЩ˵飬ֻһͷǾǿ㽫ĽǸȳҪȻĻɾûùӳˡ

ͬʱ
ϣٴƵ꣬Ʒڽ˲֮׼޵ڵ׷ƫƫʱ򣬿ڴĵ绰ȴͻȻ
糺죿
Ʒɵֻϵʾʱ̲סüͷڿæţŮȴһ绰˹ڻھƵȣҪȻͨ绰пܾҪӲˡ
ʲôƨţ
绰һͨƷֱûĴ³ôһ仰֮żֵĲͷ
Ӵһʱûͻôĳûˢ𣿡
糺ĵĽƷż죬ѾϰΪһҪǲĻͲƷˡ
һ²֪ûˢˡ
ƷνĴ³ôһ仰Ǽµ¾Ϳ˵ﻹҪ
£
糺һ㶣ʶʵʲô£
ɱˣ

㶣糺Ѿûĵ˵ģ
ѵм𣿡
Ʒûµôһ仰Ǽĵʲô飬Ҹ£ڴ绰ڱҸ¡
ȵȡ
糺⻰ƷɺҪҶϵ绰ӣæĽһ䣬ҲһҪҪæ
ܼ
ܼ
糺϶ĵͷĵǡҶ㽭ġˡĿϵĺȴǳ˵״
ţʲô״
Ʒüͷ㽭ġˡ֪ģ㽭ţιӣҲǱΪ㽭Ͻ̸ĽХ죬ȻƷɴûмˣҲ֪ʮֵĲ򵥡
и˽ŮĽǣӦ˵֣ڿ󡭡
ʲôϵ
Ʒɲ糺Ѻ˵꣬Ѿû³ôһ仰飬һϵҲûУ˵Ľǰʱһ棬ɻ̸ʶ

⻰糺ˣûĵĽǱ˸ˣ׼ྩǿݳᣬҲྩǣ㣬æȳ
пյʱ˵
˵꣬ƷѾֱӾͽ绰ҶϵֱӾӻص˿ڴС
ĽǽХ˽ŮѹŮ˴ӳûгֹţԭôһϵ
ֻĽǱ˰ˣʲôϵ
쵰Ȼҵ绰
糺绰ﴫæ˵ĺ촽̲סֻ쵰ղ˵Ǽ٣ѵɱˣ׼ɱˣ
뵽⣬糺̲סüͷ
ϣٴƵ׷ڡ
޵һֱվھƵĴ̨ǰɫȴʮֵ࣬ڸղţǹĪĲǱԽԽеʮֵĲ
죬ôˣΪλĸо
޵ѾǺٳֹѧӵĸоÿһָо֣ԤʾΣյĽ١
ǡ
ȴ벻Σյʲôط˵ʲô˻¿в
顭
ͻȻò޵ϵüͷǲ΢΢һ塭



710 ģܿͻ
ʲôģ
޵˫۽ķţĴ³ôһ仰ϾǲػĻⷿŵԿ׸òš
ôˣǾƵķǰһͬסĿˣ͵ԵĹ
⣬һ
ȵȡ
޵⻰˹ȥ͸èۿףֻһŷŲͳվ棬ֻӵͷ΢΢ĵһ㣬ĳ࿴ò̫
򵥵ȷ޵ŽŸ˿ƽһԾͺˡ
õģ
ӦһͷŲͳ߽˷䡣

޵¿ıӰ̲סüͷŲӯ뱳Ӱȴһ˵ı
֣
̵Ĺ۲죬һͷŲ޵µԺҲüͷǲ΢΢һ壬ű˿
֪㶼ЩʲôԵĶ
뵽⣬޵ĳı˹ȥֵȭͷһ飬һ˿ɱ
ಡ
һƷ֮޵µȭͷһ˲ͻȻ˳ȥϢ֮䣬ȴǴſֲޱȵһȭ֮£ְܽ˴͸

ǿȭֱӴӷһԲ˹ȥӲȭֱ˵ոεôʹ絶ӻ
ȻǾƵķ
޵¿ԼͻȻ䱳͵ϮȻǰŷ·Ӹɵ˹ȥǷһ˿Цݡ
ɴɱһ٣ҲԲŹһ
ڸղţΪ⣬ϾԲصĸԣҪԶǾԻ᲻ҪȻĻͲûˣԸȥ
˭
޵һУҽͻȻ˲䵯ֱ䡣
顭
죬ֻһ־ͻ䣬ס˲޵µһǴӲ޵ľڱȴǺһվŽŸͷͬʱ̧

ĳ󣬲޵˲һ㶣ɫ˲ģֻ۾׶һֱû뵽Ȼ㣡Ӧ֤ǻĵǾϻ·㲻ߣӲ
Ʒɣ
޵ôܻϲǰٰ˭ֻû뵽˾Ȼ˵ĵ죬ǣǲơʺ
û뵽㾹ȻܿȻЩ¡
ƷϴаȵЦݿŲ޵£ǰѾصû뵽ȻǴ˸˳
شͲ֮
޵²ûһ֮ɱֱĵô˹үУԲԣ
ϣá
Ʒɲϵ̯̯֣ΪûдöԷĻȥһ֮ˣûʲôġ
أǲѾУ
޵̲סüͷһ³ôһ仰ϾڶȥôˣȴûûлƷɵĳ֣֪׶༪٣
ģܿͻ
Ʒɵ⻰͸¶ĴԲˣɵҲóѾôˡ
ϣ±ÿ죬ҪȻĻҿɾûа취
ҧгݣ޵⻰䣬һһĳƷ˹ȥٶ֮죬է࣡
ÿ죡
Ʒüͷһвɰһ׼ϾܳΪȶİ˴սеһûʵĻôλã
ǣƷҲԲʲôǵ
ѻ˵̫
뵽⣬ƷЦһܣȭȻ֮ĻӳϢ֮䣬žԿֲ
顭
ȭײǧˣƽĺ汻һʯ粨ưĳȻɢȥ
磿
޵¸оƷȭͷŵüͷ̲ס嵽һ飬ʾһҲֻǰ۷ʵôͻȻǻ磬
ǿȻǻ磬ȶİ˴սȻǷͬСɣ
ƷҲ̲סĸ̾ţ֪ȶİ˴սʵǿһ֣ĸоΪǿҡ
ֲ˵޷죬ȻЩʵ
޵﷢һЦȭͻȻµϣƷɵ°;Ǳ˹ȥ̺ŰȭͷҪǱеĻ¶ñķ顣
ֲϱȶǹȻҲЩʵ
Ʒֱӽ޵ǰĻԭⲻĽ˹Ų޵¹ȭ˲һֻ࣬޵µȭͷ˲˸ա

һֻԭӺƷǰһ̤Ӳޱȵĵذ˲ѿȭͬʱȻ˳ȥ
䡭
򵥵һȭſɽʯ֮ʵʵ˲޵µϣ޴ĳֱӽ޵˸ɡ

ʹò޵̲סüͷʵû뵽ƷɵʵȻ֮ǿȭ̺ǿֲ
һ֣
Ʒɳʤ׷ϾԵ˵ʴȾǶԼĲ̣ο޵»ǻǿߣʤ׷Ļ˵һսԲϣ顣
ಡ
ƿ֮£Ʒȫԭʧ⻹ûеȵ޵ڿյأѾǳ˲޵ӵϿգһֵȻĳŲ޵µĺȥ
Ҫ֮һҽѧϣֱΪͻѨѨԹűΪҪλȭлСͱͻѨ»ơļ
ǣݷҽٰͳƣܶɱɱ߶ϰںоʵϣжܽ˺ܹ򡣶ͽȭƴվѹȺᣬȴء

ޱȵԾ֮أűޱȵɱ̺ŰֵǱ浶ҪܵĿֱи롣
Σ
޵µһƷǶֵڰյĲ޵£һ˲䵯ֱƷɵԴ
ΣΣΣգ
һɱϢֱӴƷɵԴȫԴΪҪĵطҲΪزλԴһܵشǲҲпܻΪֲڲһӶѲ
ӹ
޲³ŵͬʱ﷢ͬһŭ𣬽žɽ絶Ӱһ֮£˵ԴˣƾǸְҲᱻߴ

ƷȻ룬Ϊһ޵£ƴĻǾԻ飬ԣڲʣƷҲò
ž
ֵһգƷæһֱӾǵסϲ޵µһţŵľ޴ȴƷ̲סüͷϾ첲šȣֵԶԶø

޵ȷĵŸղܵ裬ҪһĻȥ



711 ɱ˴ս֮һ
ǿ߹羫֣ƹңͣǿ᣻弡⡢ࡢǸ߶ͳһϣᲢãȭʱڽײ죬ּ䣬ȭըҩＴɱš
޵·ŭһŹעֲȻǲڻ£οڻǺŭ֣һ֮£絶棬ͻ˲Ʒɵֱۡ
顭
֮£缱ٵĴ󿨳ײ޴Ʒֱһ鲻ԣǲıɳȥ
ǣƷɵȻװ׵ĳƿڵɳȥһ˲䣬Ʒһ࣬ͻȻһ죬ս֮ƣ͵ĳŲ޵µؿնȥ
ã
޵ͷһҪֵǣƷɵһʵ̫ͻȻּֿӦ
䡭
ڲ޵ͷʱƷɵһսƵĺŸѾ˲նؿ֮ϣֱӱһ졣
ۣ
һѪҾ޴ĳò޵ڿյڵ˲䳯żӲĵǺݺݵ׹ȥҵÿѡ
ƷɣҲͬ޵һŸ߷ɣصײǽϣǽڶ˽ȥѷ죬ǽڣŵʹ̲סüͷ
ž
Ĳ޵˫һĵ棬һӾʹӵֲϵѪ״ܵ裬޵ͨ켸ѪһͷŭʨӣһĿŤƴһѾŭСӣҪɱ㣡
ಡ
䣬޵ԭʧٶȿÿֲһǲת֮Ѿ˲Ʒɵǰ
ǾͿûı£
Ʒ΢һͷǿһŲͷƤ˺󷽣ûзŹᣬƷ΢ȭȫӳֲһȭɽʯǺϣԶϹǡ
ǡ
ûгƷԤڵһĻƷɵͻȻ任˹ϥһֱƷɺ޷̫Ѩ
̫Ѩڶǰ棬ǰ࣬۽ӳߵϷ
̫ѨҽѧϱΪѨҲ类ȭΪҪλġѨ֮һ
ȭмأ̫ѨһСʣִҽѧ֤̫Ѩʹʹʶɥʧ
Ʒɵ̫Ѩ޵ֲһеĻƣⲻҲʱɥʧеսûκε
ಡ
ϥǣֱӴ͸ƷɵԴһĻͷƤΪ֮飬˻һ˵ı
Ӿ񣿡
޵¾ǼʶˣһǰɢĲӰ̲סķŷŭĵԴĵ𾪡
ҳ
𾪣ǲ޵ȴûԴУȻĳɨ˳ȥ
顭
촫ֻƷǲɳ׵˵ϡ

Ʒ̲סüͷʵû뵽Ⲽ޵¾ȻԿԼλڣû뵽Ⲽ޵ǰĹ˵еٶȿ޷ܣ˲ϵĿȱģǾ˵ݣȻ붼룡

޵ûͣȻУһͻȻϮȻǲ㣬һֵͨûйϵղŵսѾ˵Ʒɾͨ
䣬֡
޵˲Ʒɵǰ̧ȣȸսֱûվƷɣ˵ɱֱңµ
û˵ꡣ
һϵȭһ˲䣬ӲĻֲĽŸƷɵһȭҲ˲޵£ʲô
顭
֮£ʹ˲ӽŵһֱɱ벼޵µĴԣǿ׳ǲס˼ŻƷҲǽһӾʹӵϵϴаЦݣڵදȵĲ޵¡
˻㡣
ƷЦĴ³ôһ仰ڵȵռϷ磬ʸ˵һ仰
Դ󣡡
޵ĴＷôһ仰һǰ壬ɨȹƷɵͷ
ಡ
Ʒֻ΢࣬˲ǲ޵µĹҽűصŻأһ㣬ͷδҽһɨֹƷɵͷ

ĶͼһУƷɿ̲סҪΪֽкõĳ嶯
ǣƷûʱ䣡
ĺǵңԲĶ֣ڣ
һ䣬ƷͻȻ䱬һ˵ıɱһһȭȻճһ˵ɱ֮
ɱ
ƷǿɱУͷγһʱҲǳ˲Сİ֪ƷǿɱУжֲ
ã
޵ºҲоƷһеĿֲɫ䣬˫æǰֵƷɼĿֲһȭ
顭
֮£Ʒһȭǽʵʵĺ˲޵»ǰ˫֮ϣǡ
޵ȴ̫СƷɵһȭƷɵһȭɱͷγǶòĶԴ޵Ϊ˫ֻǰͿ´󼪵Ļ̫ˣ
СӣҲˣ
޵µסƷɵһȭǷһ˿ЦԭΪƷȭֲܿû뵽Ȼпõͷǹʵʧ
𣿡
ƷϹճһаĻߣŭȣұ
С㡭ʲô
û˵꣬޵ǾȻĴŵڶǿޱȵȥһ룬ֱ͸塣
ؾء
޵쵽ʲôԾˣʱƷȭͷϵĶؾѾȻӦĻҲûС
飡
죬ֻ޵»ؿڵ˫ϣѪ⣬ͷֱӱѿһѾǴôҲû뵽Ʒɵһ澹Ȼ̺ؾ
ۡ
һѪֻ޵˵ɫ˲òҰޱȣ˫ֵĹͷѾȫըѣѪͬȪӿĴըѳӿڰգ˵ԡ

ƷͻȻ͵ŭһԭΪʹֹľȻúǰνеĵؾֱӾͺ˲޵µؿϡ
ʲôؾ
޵¸ţ޷ţƷɵһȭ֮УȻ̺ؾһرһͣһرһؿֲصľ˸е־塣
ꡭ
ͷѵһѪӲ޵µֻ޵¾ͺǱһʻŵĴ󿨳ײɣڰȦӣ˲һͷ˵ذϣ֮޲һƬǽ塣

ˣƷлŵǰض˽ȥĲ޵£ûаֵϧ֮⣬ûаСʱֻǲһֻϣֵͬ顭
޵£ҲҲ벻ԼΪʲôɢŵ˫ͫףǽĶ컨塭
Ȼˣ



712 ǽڣ
㽭
һ缶УȫҪĹʽڡҵС١֮顱ʳáá֮
һֱĴãŶ֮㽭иһʵĸоһ̱ðĴˣļ¡
㽭û˲ʶХ죬ͬҲû˻᲻ʶʶͬХ㽭ڶڵ̸֮ƣˡͷǡˣ
㽭ʿ㽭ű˭Ҫĸ顣
վشǰУѣɢһ˵İĿ֮Уȴһ˿˿䡣
ΪǡˣһֱǱˡѹһȻ㽭˲֪˲֮£ڽХǰȴԶǵһȣҿҲֻһ϶ԡ
ڣХҪġҶֻҪһɺϵĻǡǡԺռ䣬ֻԽԽխһռ䶼ᱻ
ԣҪԲýХҶһ飬˵ûаĺô
ǣ˵ҲûֵԺģ
룬ڽХ춼֪ͷѾǸһñӣ飬κ˵һֵùٵ顣
磬Ѿֻ֣ྩǵľȫǽϣҪȥ֧Ԯ𣿡
һĮϢͨͶӰӣüͷ΢΢̲סĿʵ
ûʴ·ڳ˼ַ·ûĻ
״û˵
ΪڣƽٳĽǵ֪ǵôҲûа취ϾڵĽХġҶ̸˫һɺϵĻǡǡ˵Ժռ䣬ԽԽС
ڸղţྩǷ洫ϢȻǵˣྩǶǾ죬ڵ̺ƵѲǵӰǸûа취ڶʱ֮뿪ྩǡ
£ٳĽǵˣ綼ᱻҳ
һǱɱĽǱȳĻļƻ׵ʧܸգǱҹĻӵŲǣХҲԲŹ⡮ˡ롮ǡսҲɳ顣
á
֪˶ãˣ³һŨҵʮƽĵӹɣӲȥҲ־ܣƴһԡЩ˲ܻ׽ǡ
жǰǣһٱ棬ôͱ֮ǰɵĽǣ
˵⣬һ˿ɱĵȻûԭƻôҲý롮Ҷ̸ҲýХ췢񣬵ʱһĻ⽫ǡǡĻᣡ

ͬʱ
ôƵͳ׷ڣԵøİ
ĵܲȫĳĽǱٳֵʱһһţǵڣȴûаϢʯ󺣣г˵֮⣬ǵġ
׷ڣʱʧֳǱԽԽ졣
֪ǵ˻Ҫòܾȳǣ
Ĵ³ôһ仰ɫԵøĿ£Ľǵݿɲֹǡˡһֹ˾ҡǮǡˡ˵˽ŮХǾԲ⡣
һ㣬
С㣬԰꣬Ǳ֤ؽĽСȳ
Ѿǰĵηˣǳ廹ĵǰ͵ĿǰǵѾǽྩǸٷܲˣֻҪʱ䣬һԽٷ˸ҳ
ܹ֤ҵ˺Щٷ˲˺𣿡ĵţɫǱʮֵѿ
С㣬оѧڽٷ˶ԣǺĽСǵͬһһʧȥĽС㣬ǽʧȥеĳ룬Ǳɣ
˵⣬ǼĵԣǾԲ˺ĽС㣬ûὫĽϽ㵱ɻߣղŽִµˣǻĵĳ֧زӣֻҪǳ֣ĽСһƽµıȳ
һΡ
û˵ʲôҲ֪µֻǽϣڸղŵǼŮϣΪҲó⼸Ůӵη壬֪⼸Ůӵݾأ
ֻ⼸ŮǷô½Ǹȳȴ޵ףΪ
ǵʲôˣ
ϸϴּ䣡
뵽⣬վת߽ϴּ䣬ڹϴּŵͬʱǽֻ˳ɿĻһŵ绰ٶȷһš
˵˺ǵģø˵
ƻб䣬һ㣬޷֤
㾹Ȼƭң

Ĭ
һʯ󺣣Ӷûлظðϵüͷǽ嵽һ飬ǣڲȥĻпܾͻĻɻ󣬵ֻǷɿĽ绰˻ͬʱǰϵĵ绰ӽͰ
һУ˭Ҳ֪
ʱƷɣھ˲޵֮ȴǺϣٴƵˣ˷ֵĻһ鷳顣
ԣǺܿ͸ͷγǴһ绰ϣٴƵXX׷ֳ
һСˡ
γȻƽˮ֮ȴû뵽ƷɵĶȻ֮죬էࡣ
лл佱
Ʒ¼磬ֱӾͽ绰ҶϵһԵǽϣʶĵȼһÿɱˣϰ߳һ̣ƽϢǹѪĳ嶯
㣬˷֡
Ʒɸոտţû߳ʱһʮֽǴߣȥ˳ԴȥֻǷɿĳԱߵһ׷
еһӵļϣһɫţһĹ硣

ˣƷ岻סüͷȻԲֶµˣȴóǾԵйң˾ʲôࡣ
Ьӣ
Ʒ׼ת뿪ʱע⵽һֻڷſڵĺɫϸ߸ЬǼЬӵĿʽдСԿóֿܴʽϸ߸ŮˣһʮƷζŮˡ
ˡˡ
ʱƷڴĵ绰ͻȻûж룬Ʒó绰һʾ󣬱ǽͨ绰ŵ˶ߡ
绰û׼ʱ
ƷûĶŵ绰µһŸոհ£糺Ů˵ĵ绰ʹ˹滳Ůǲǧۡ
ϻ˵ǰ˵㵽װﻹǲ
糺һĶŵ绰쵰ʮֵɫԻῪȾ


һ㶣糺˵ЩʲôǴʱƷѾǽ绰Ҷϵֱûн绰ˣ
˵ﲻﻹҪֱǽڣ



713 ʮ
һˮƮƵİƣص׺գһΡ
ǣĽ˵һΣһֱǴû飬û뵽ྩ֮УȻ˰ȴǳΪ˶Էʡ
ݻ׷Ӱǿٵ˽ȥУΪ׵һȥܳȴ־ͽɳϡ
ǴʱĵڳĻһһϳΪ׵ӡ
Ϊ׵ӲǱˣǰھôƵſϷٳĽǵˡ
طɣС볤ܹΪһ֪Աǳɫľˣʮ꣬ѡǰߡ
ΪܹΪһԱѧϰ֮ݼͨԼŬ㽭Ȧʼ
ֻȦ֮ȦǱ𽥵ĸеʧվΪĳλݣ˴ҽԺ
ԺɱݵȫңӴ˿ʼģȴǱ俴Уˡǡһɱ֡
ǰھôƵʱܹɹĽٳĽǲߣƾľݼԼڡǡѧı죬Ⱦ;Ĳ߻õ·ߣſԽྩǵľѵ
ԭ
ԭļƻ֮УڽٳĽǵʱ򣬱ٶȽĽǸͳྩǣȴû뵽ྩǵľӦ֮죬ڼ̵ʱྩǸ֮£ִֻBƻ
MDྩǵľôô죬һӾͷǳǵ·
طһͬ﷢Ž֮˵£һѾɳϣһ׹ֱ
ʵϣطҲû뵽ྩǵľĶôĿ죬ֻûڱԹ
ʱͬĻطҲ֪Լͬ龭ŽСʱľսӴܺѾ˵ϾǵΪε񲻻ѣû뵽ȴǱ˸
ͬطɺĽΨһ̡
ɧǻʱȫϾ⾯϶²ǸҽƵǣڻʱԲߡ
طһĿǿͬ飬ͬʱͬǿŷҵġ
ԲߣʱʲôĶԲߣྩǵľ϶ҵǣ
һĿĿǷһҧгݵĵͳѿɫ֮УѿʱǾԺòȥ
Ⱥȿˮѡ񣬾ûʲôúڵġһеȵǶˮ˹˵
ˣ˵һȺȿˮúõϢһ¡
طɵͷϾ⵱˻ԼڱƵֵزӦ׼
˿ˮطɴﱻεĽ˳
ƹ֮£Ľϵкüӣ𪡢⻬ĺֲ˵ԿɫºʹȸСڿ㡣

Ľֱȣطͬϵ֮ɫһɨգȡ֮һģ
˭Ҳ
ͬ¶طؾµ
Ľװ֮ǰԵͬͱĽǻȵĽյòУֻ´Լԭ˾棬˲
ɸ磬ڶʲôʱˣ㻹Լĵʲô
طɵĻǰЩõ˵˵ͬʱ۾һֱĽֱȣǸо޲Ҫǰ˺Ľǵ͵
ɽӣطɵΪԼĵߣ𳬳ҵĵߣԶǺֵܣ
˵⣬طǱ쳣ı䣬ߣٵڿΨһܹӳȥĳ룡
ɽûпȴƲƲ졣
ɽӣû㣬ҪǸҶһǹ㣡
طüͷĴ³ôһ仰ȻˮĽǵֱͣӾ͹˽ȥ
ȡȿȡ
֮УĽǱܵĽˮʽ󡭡ǱǺƵģҿ
ԹĽë΢΢£۾
طɼ״ٴδĽǣ뵽жǰ˵ܲҪ˺ĽǵĻָı⣬÷ڵ͸ĽǵͣĽ޷
Ľ۾ʶڻڣعʱѾ˽޷
ءء
ƹ֮£Ľǿطˣ־ĺˣͬʱȣȴֻܷء
ž
ź˵ĽǲСɳԵķֱ֣ˤ˵ϡ
͵ˤڵأĽ۵ò˹ȥ󡭡ʶȥɳֱԵĽ㣬ֽһƬס
ǰɷطˣԼǹĵʹӴ᲻ܿƵشۿӿ԰׵ӣδֹ
ȰޣٿŲӳ㣡
ۿĽ棬ղűطɽѵɽ̲ס
ɽĻĽǳģطĪķꡣ
ǿϸϴּ䣬˳绰
֮࣬ط͵վӣԸһ̲סĶɽӾɽӣסҵĻ
£طɲͣ첽߽ϴּ䣬ͬʱǽֻ˳ɿĲͨһ绰롣
ৡ
طǰŸսϴּ䣬һֱĽͿɽһӾʹɳϵǷĹţͭ˫зĹâĽ˹ȥ
ۿɽĳԼĽǶʱɽӵͼ԰׵д˿־壬󡭡֪Ĺ̵ץϵˮ˰Ĳ
ɽӣӦ˽طɣһ˵һ
ۿɽҪʩһͬ鵱ѵط˵ûΨһ롣
ԵģɱɱˣӾͼʬ
ǺĽĻɱΪطɵľ棬ɽͣ˽ŲسĽ
ĽûпڣҲ޷ڣֻһȻؿɽӣֻҪɽٸǰ벽͸õĨӣ
Ǳߣ
ɽͻȻָһԣĽҲ֪ǲǽŹȣʶŤͷ˹ȥһȴǳΪĶΣ
ಡ
ɽӳɹתĽǵע¾͵һڣ˲䱼ĽǵǰһѾͶĽеˮֱӾͽĽǸ˼ϡ
ɽӣ㡭
һĻһԵͬΪ֮һ㶣ͼʲô
TMDӱ죡MDµǻŻȥĿԺСȻˣӺβǰһأ
˵ţɽӵϷһЦݣοŮ˿ǼƷеļƷνĵҲ
һ̣ʮ𼱣


714 ŮǻԵѽ
׻˵ϵʹ֮ʹ֮񡯣
ڵɽӾòӣȻʱİȫ˭Ҳұ֤һ̽ᷢʲô飬ڲĻ˵ԺҲûĻᡣ
⼱۵ɽӣǰͬ鶼ûпжٶɽӵĻʮֵϿɣҲɽһ
ǣ
ΪطɵηͻŵĿûɽֻǲԼͬѵҪŪ
ءء
ɽӿڼͷĽǼáءֱв˵ͣĻ˫ȥɽӣֻȭͷ޷ɽκε˺෴Ӵ̼ɽڵ
Сӣ㲻Ҫһӱ֤
ɽͼȥĽѩ׵СȣȴǱĽǶ㿪ȴһ㶼⣬аЦӿŲĳ׷ķ˹ȥ
ءء
Ҳ֪ԼԷ˵ĴĽøΪȻܴߴ򣬶޼£ֻɽӱøӵķ
ͬʱ
ϴּ䣬طѾǲͨԶ㽭ĵ绰磬ѾˣֻȫǽϣǸ޷뿪ڴҵ˼ʮֵķôȥĻҲ֪ᷢʲô顣
طɣô֪꣬һֻ֣ڵƣңҲΪ
绰УƽĵԲǣǵļˣᱣ֤ʳһӣʣµģѾ֪ôˡ
磬طɡ֪
һ㶣ط̲סҧҧ´ǴＷôһ仰Ϊ˼ѾʮֵԣǣһܻŻ

Ҷϵ绰ط³һʴǿʼϴϮˮҲƽϢеҡ
˭
˭Ⱦң
ĽǺԼҪԵĻʲôĶΣеˮģ˵̵ĺˮƵĴк
ܿ죬ɽӿĽ߽˷䣬߶ʮһģɽӽĽӵϵͬʱֱӾ˹ȥ
˻
Ųϱ˺ѵɽһ˺Ľǰ
ʧȥ·ڵĽֵ鹵ʱɽӵв˵ֻοյ˿ڵһСøɽӵֱ

˵һĻɽ̲ס¿ˮȻ͵ؾ뽫ԴֻСм䣬ͼúƷһ
ۼԷª׷̵ˮٴӿĽǵۿȾʪžӡ
ҵı飬˵ȴ¶žȻĿ⡣
ƹ£˵ֿ׼ҧԾ
󡭡
͵ɽŹӵĽǰֻ˵Сʱ׼ҧԾĽǣͫ׶ȻŴ
ȻһӰͬһĳɽӵ
һ̡
Ľǻ㱵ĿУ˫һӳסɽӵԴһŤ
ꡭ
Ĺͷֻɽ˫ͫ˲ɢǰĽǵ塭
һɱ
ƷǰڹҶ糺ĵ绰֮󣬱ǴӲ޵ڵ׷Ĵ̨Ǳڵ׷˵Ͳʲô¡
ǣȴû뵽Ȼôĺã˻ڴ̨ʱ򣬱ע⵽ⱻ˿ŮӣȻĽǣڿɽӼʩʱƷʱ˳
Ǳ֣
ɱ̣һǳɣ㣬ɽκη㣬ҽеΪ
ણણ
ۿղŻҪԼʩɽһһһĲݴУĽգһ˫ĿƷŸɾ̣ɬ
Ȼ
ĽǻΪԼǲΣȫ˵붼ûͻȻֵӣȻϴǿԼĳǸߵˣ
󡭡
ֱƷɳĽһĽǲŻع񣬱ܵһصĶͼŲ
ŮǻԵѽ
ƷϷһаȵЦݣһ˫Ľǰ޷ȫסѩ״ɨš
ءء
ĽǱƷôţ˵ּߣĿ֮Ǵһ˿ķŭԹޣҪͱסĻȥǰ쵰ҧˣ
ҧңϧû
Ʒν¼磬Ľ˵ǰ˼ۣĵԵƬ̣Ͼͻ
ƷǴĽǽ⿪ϵĽڿĽ˵Ľ䱸뷨Ͼ˭֪½⿪ŮϵĽŮ˻᲻󺰴еĸƻ
ءء
ƷɵĻƷİ峺ıӣŷ֣ǰӿɫеģȴûааϲ¶һΣͼҪͣΪͱסֻ˵֨
֮£ֻ˫һϵϡŹֵƱ⡣
ò˵ллҿɲǻ׷档
ƷҲ֪ǲǿĽϡŹֵƣǹճһаȵĻߣ˵ţѾèһ˷űԵ
Ʒɵĸߴ޳ıӰǺ֪Ľǣǰ˵ĳֿ԰ΣǺȻƽڰյҲ֮Ŀ˸һӵĹâ
һܰԼ
Ľôһͷʮֹɰ޳ѩ˫ţһ˺õһֻСèڴϣĵȴţȴΣĽ
ôûжˣ
ɳϣŶ䣬ĿǽĶɽӿĽǽȥķ䣬ǣ˰죬ȴûǲʵ
ǸŮͱˣҲѰ
һͬʶĿڴ
㲻ҲܷɣοŮĿܸң֮Ҳġ˵Լеɻ
һͬһɫ΢΢һ䣺ѡѵˣ
ৡ
£Ͱͬʱӵϵһ䱸ģ
󡭡
˲ԼͬŤͷĿ⿴˺󷽣ȻطɴӺ˹
طҲˣɽӺĽǶڣʲôʵɽأ
ɽͼڽ͡
ಡ
ȰĻ£ֻԭյķͻȻ򿪣һӰһĳǳ˹ٶ֮죬էࡣ
Сģ
طɵķӦҲ˲ǹһжѾ̫ˣӰٶȣÿֲͷƤ飡

Ծ֮أɱ絶ӻʹÿһ񾭡
ꡭ
ĹͷֻһֵǺݺݵ˰ĺᴦ޴ðߵķֱӺ˳ȥҽеµү
ž
˰ɳȥ˲䣬Ӱֳצ˲סһ˵Ĳӣҽͬʱ˲ǽطǸͳǹ߷ɡ
һУڵʯ֮䡭


715 㣬ûı£
㣬Ѿ鵽˽ٷ˴ŵ·ߣٷ˲ûгǣǳӴܶȥ޶һĳõ㱨˵
ٷмƻ֯ĿаܣԣÿһǾĲ߻ǲôǱ뱣֤ʰȫ֮£ſԶ֣
õͷٷ˵еȻӽ¶֣еͬʱҲʮֵĽǳ޵֮⣬㽭Ͻ̸Х˽Ů
һྩĻ϶ڹܴķ졣
ʱ⻹ʲô˸ͶʣϾ⻪ĵײܷٳֹİǵȫԵõЧı
ԣĽǱٳ֮ǡ顯ִ£һܸĴۣҪʰȫȳ
ѻһ㣬ҪĲǴţҪǽٷ׼ȷλã
뵽⣬õĴ³ôһ仰ĽǱٳѾǹ˺ܳһʱ䣬˭Ҳ֪ٷ˻᲻˺ʵ
ǣ㡣

ͬʱ
ϣٴƵꡣ
طû뵽ǰӵٶȾȻ֮죬է࣬һ֣˲ͽ˸ȫѹ
㣬ʲôˣ
طûжֻ˫۽ĶǰͻȻڵӣԼͬĲӣͬΪ޷ʹޱȵǰӻɱ֡
ꡭ
Ĺͷһ˵ɭоԭŵͷһʺѪ˳Ǵ
Ȼ
ֹûаֵԥûаֵɱɱǸݽɫ
طüͷ壬Ǳ򶨡
˭ģ
Ʒʬ壬һ˫İıطɣаȶѪĹЦݣˣڡ
ûʴ
һʱ䣬ý
׷ķУĽǱΪƷɵĳֶ鲻Խ˿⴫һ֮󣬾ûκǿŸһֽ
°ɣ
ĽȻս˫֣ǵؿǰ˫ۿŰŵķţֲ´ȥ͵
ĽΪƷɵĵͬʱһϣٴƵ꼲۶ڳϵˣǳõ޵ȼ顯Ա
֮⣬Ϊȷ˽ٷ˵λãõѾ֪ͨ˳壬ྩǵľҲǿٵĳϣٴƵΪÿһ˶֪µҪ
һУƷɲ֪飬˫ǽǰطɡ
㲻Ǿ죬ҲǾˣ
طʷ˫򶨵ĿƷɣûΪǰƷչֳʵ£Ŀ絶ûв´ĻɽѾϡ
ܴ
Ʒɲ䲻ȵĻһĿȴƬ̲طɣٴʵǵʲôˣΪʲôҪٳĽǣ
Ʒ֪ǿǵ˾ĽǵʱеҲЩ⣬ֻû뵽糺Ů˾Ȼ㽭ĵϽ̸кһ£Ʒɶطɵ˵ݶЩ档
ϾĽǵͬʱˡҶ롮ˡ
ΪҸ𣿡
طһεĴʣĿøӵķ絶һֱƷɣȭͷסĽյһ顣
ǲҵĺġ
ƷһЦĵְɣҪȻĻֵĻҲûС
ҿɾͲˡ
طЦ򷢸ɵ촽ڳһ׼ĸƣǿǰɵͬ飬ҪԴǣ
㣬ûı£
һϢطɣƷȫûзϣӸµߣг˵ӡ
ž
֮£ط˲䳯̤һƷɾȻһȭСӣ̫ˣ
ŭ
طǵһα˵ӣΪǡѪҫĳԱܵѵȫֱѵĲпᣡ
пѵһ£ͬʱҲ˸־
ʵȻڡҫ֮вǿģƾ衮سֺͲ׵ĸǡҫĺĳԱ֮һȾѪڱƷɸ˵ӣг˷ŭ֮⣬Ƿŭ
ȭͷŭеطɣһȭ̺֮ȫſɽʯ֮ĺƷɣTMDȥ
ಡ
ƿ£طȫһƣȻȭټ죬ȴǱƷһ̸࣬дͻ˹ȥ

طҲ֪ǲ֪ƷɿɹһȭһҽͻȻ𣬽żֱƷɵ壡
ȣ
طɲѣһбǺС
һŽǰ̤һлӿһȭĹԣƴУƷӾﲻ˵Ҳֱʧȥս
ط׺ݵĹƷɺĺ˰벽
ǰ벽

Ʒһˣطһ߿գĽŷƷɵĿȺ졣
طɹ˲䣬ƷȻˣ
ಡ
ɽף
Ʒһطɵͬʱ֣ΪֱնطɵĲ

ֵնΧĿ·пƵģ졣
ľӭطֻԼӹһ㣬۾̵ۣҲܵӰ졣
Σʱ̣طɲӲӲæĲһܿƷɵֵ

ƷɵֵطɵŶľطϢ

һգƷɲЩˣȴҲûжֵͣ𣬷һննطɵĲ֮
ã
طɱǲִټƷɵĵһֵδۿڶֵӭŵɫһ䣬Ȼһס

ֵٴնգƷһͬʱȻУֵΪƣһطɵԴ
Ʒڿǻǿߣ֮ϢطȴǿһɱУǲⶼƷɺ⡣
ֻһƵȴǿֲ˹һطɵԴȫһƽطɵԴĳϡã
طɲִٶƷɵڶֵ󣬱ûƷɵ̣δƷһ£ֻ÷ͷԱߣһԾ
طһ¶绬ڳһ㣬ٶȼ죡
ֻǡ
Ʒɱ죡
һ
ƷһΪצͬ̽ȡһ㣬ȻץסطɵĽһ
ԼŽƷץסйĥطûзֿһŤתͬʱҽŽűȻ߳żһ㻮Ʒɵĺᣡ
طһ±ּֿƷǵڶ¶֮ɫ
ֻƷȴûΪڶε飬һʱɿطɵĽԴһطأһҽȻ̧׼طɵĺ󱳱¡
ȣ
طɸղűƷץס󣬷ǵû־ܣתΪʾ˼ΪḻĲɱ飬ǡ
ʱƷȻһҲ޷޷Ϊ
飡
ꡭ
ƹ֮£ƷһǺݺݵطɣͷѵǽ
ҵʹطɲϢ˹ȥ鼱֮䣬ǿŶϹǵʹ˫ֳŵأΪ˷ֹƷٳɱУŵһ¿Ķһߡ
һ̵ްս⣬еֻǾ⣡



716 Ů˾Ů
ǿ
ĺǿ
طȻ֪Ʒɵʲôˣǡ֪ͨղŵĽ֣ԼͲƷɵĶ֣ң֮оԷȫûʧȫ
ӣ
ǣӵ
޾Ŀ־壬һĲʳطɵ飬һ˿ķ֮ģڵϹţȴԤϣƷһ󣬾ȻûмĹǽƶ
ʲô
طɵһ˿ĸоȵֹͣһ̣֪ƷҪʲôˡ
ֻƷȻսţݺݵĶطɵϥǣ
ꡭ
طκζͷѵٴطɵϥǱƷһŶ÷飬鴤ֹ
ֻƷһŶطɵȺûоʹͣŲطһϥǣץסطɵĽһš
ꡭ
໣
Ϲط۵ðһ۵ôӵϵ
ƹ֮£·һ㣬Ŀ˫ֻӳץƷɵĲͼһѽƷ
ֻǡ
Ʒɱ죡
ৣ
طɵ˫ֿƷ̯צ״Ȼӳ·ǯһ㣬һ¿סطɵĲӡ
ءء
طͬһֻסӵĹѼһ㣬٣Ϊʹ׵ǵͨ졣
εض˿Уã
ʹһ㣬Ǿʵݣ
һϢطɣƷ΢ϵȣȴû˿ʴȣ䣬Ǻ˲ڡ

Ʒɼȣطˮ֮ϰƵģڴڴŴؿ
Ӹƴˣ
˼¹طɻһЩ˫ѪһݡȻĿ⣬Ϊͼˣ
ꡭ
طɻӳֵƷֶȻֱطɵĺᡣ

ط³ѪĭԹؿƷɼӣԴһᣬ͵ض
ž
·һ㽫طɵʬ嶪һ㣬Ʒʶһ̵Ŀ⿴һطɵʬ壬Ũҵǲɲ²طɵ˵ݡ
ʲôҪŮˣ
֪˶ãĽŲƷɲûлͷжǰķԼһϾ糺Ů˿òҵһѣֻбԽǿûаĺ
㡭û°ɣ
Ʒ״Ľ˺ϵĽɴǼõ˫ֱأسƷʵ
֮ǰĽǵƷɰΣƷɺطɵĶԻ󣬱͵͵Ķڷź棬ĵؿչɱ
ֱƷɸɵطɺ˿󡭡ƷһվΪƷҲˣ³Ʒ˹
㿴µ𣿡
ƷתӣһĽǣǷһķʡ

Ʒû£Ľǽŵĳȥ˿ȻϺ͸мллҡ
£Ӵ̨磬Ľֱȫ¶˿Уȸĺɫ˿ڿҲ֣ǰΪûڵ޷ȫڵֻСĺ΢ĻζţǶԸеǡͳģòˡ

ʱ˾ŰڰĽǣƷ̲ס¿ˮµСֵ˲̧ͷȼ֧һС
үǲѽ

Ʒɵı仯Ľǲһ㶣ע⵽ȹйķ⣬һͨ죬æס紵ȹڡ
ǣȴ֪ôһ֣ȴǽǰֻ˵Сøȫı¶ƷɵǰΪֶ΢΢ֻСãδ͹δ͹ݏȴԵĒժ㣬ۺ׹󼡷ĳ֮£ˡ

˵Ĵ⣬ƷµСֵ̲סﶯȼǼƿ㵲Ҫ͸͸
ɫǣתȥ
ĽǻˣԼ⻤棬סģ۾ʼһ㾧ӨĲƵĶëض˼£Ǽÿˡ
úúãתȥ˰ɡ
ƷɿĽŮǼÿҪˣĻȻô˵̲סĶ࿴˼Ľй˴⣬Ͼĺ£ɲʲôʱġ
쵰ʵǻ쵰ԼӾȻȻ
ĽǿѾתȥƷɣ̲סҧҧ´һ˫ĿǿܣɳǰٷµףҲǹ˲ôģæͽ׸ϡ
ڣתˡ
⣬ĽźĽƷתƷһתӣĽԭйĴȫڸסˣǲ¶һ˿ʧ
ҴȥҪκҾȵ㡣
ʧʧƷȴʮֵʱơ顯ӦþͿϵοĽǵݣεİ鶯ֵúܴһ£֪Ľǣͺڸݡ
Ͼƾڰ롮ɳбȶ˻֪˭һ֪ĻȴģǽӶİɱս
Ʒɶԣ¶ݵƸۣ򲻵ѵĵزǾԲ뱩¶
ڡطɵ˵òŽͣȻ˰ƨɣ
Ϊʲô
ĽЩˣҪ֪ϲ֪жûᣬǰ˾ԼȻκ֪ʵЩ㲻һе뷨
Ϊʲô֪ǵҸղ˵ĻСƷý͵¼磬οҲûбҪΪʲô
ߣ˵
ĽҲ֪ǲΣգСŮ˵ƢˣѾȴǰôĺ¡
ԴˣƷν¼磬ٲͳŷ˹ȥ
ιȵҡ
ĽǿƷⲻԼߣĿǲĿطɵ˵״ŵûʧɫǿ첽׷Ʒɲ˵һץסƷɵĸ첲˳ƾƷɵļϣľսļڵ㡭ô죬¡

ƷɶʱˣŮ˾Ůˣ
Ÿ첲ĴпʮֵܣĽĸ첲߳׷
ߣ
һ׷ƷֱӴĽͨΪѾ˵תǴתĽŲӵǡʲôˣ뱻֡
ƷɴĽǸ߽ͨʱ顯ĳԱѾǿ첽ĸ˹ΪƷɲƨɣֻǲ޵¸ص顣
㣡
ͬʱõҲѾǸ˹һþǷƵ꣬һǴ޵˸طɵڵ׷
ôǣ
õ⻹ûߵطڵ׷Ǹˣһ˿ŵһڴӣüͷ˲嵽һ顣
ô⣿
ͬüͷôҲû뵽顯ҿӣԷǴǰ



717 úӶ
㣬ܸӦûзκ޻㱨˵

⻰õ΢΢üͷǰ˽̸֪¼ΪĽǱٶ
׼ǿעʰȫ
뵽⣬õĴ³ôһ仰Ťͷˣǡ顯Ҳæ
һǵĹ
ͷĽǱٿһʮص飬¹ý壬йϵۣҪĽǳʲôĻڻڹϿǻʮֲõĸӰ졣
ǸҴͻƣǡ顯˴Ӵ̨ͻϮעʰȫ
ǣ

ֻһʱ䣬Ա׼λ顯ԱǱ׷Ĵ̨󣬳õ޵׷ţȻܸӦûзκΪ˰ȫǻǱСȣȷʵİȫ


һ
ж
顭
ͨѶųõޣˣ˲ͻţв̨ͬʱ׷ǣ׷еȴǷ׷׵üͷ
Уֻʬƽڱĵذϣһ˫ȱӲ۶ϣѪͬȪӿһȾ棬ŨҵѪϢڰ֮У̲סҪθ
ֳûߣ
õϵüͷǽ嵽һ飬Ŀ⿴ŵϵʬ壬˵ࡣ
㣬ķһʬ֮⣬ûзκεߣҲֳ
㣬ٷ˱һûɢ£ٷʱ仹Сʱ
޻лǷ׷׵ܻ㱨ֳ
ʲڣ
ʱ䲻Сʱ
õ˵Ļ㱨̲סüͷ壬Ƶ귽ҪһСʱǰļƵ֪ͨˣǷϣٴƵܵɵֻû뿪
ǣ
޵ӦһǷ׷׵İճõķԸٵҵƵ귽ĸ˻֪ͨǷƵĸɵ
ֻһᡣ
Ƶ귽ĸѾ޵Ĵֳ֮Ҳ֪ǲǵһο֮ƣƵ귽ĸ˷ֵǷһ˿Ĳ԰ףλС㣬ǾƵ⡭һСʱǰеļضȫʧЧڡڻ֮С
ˣ
õһɫǱЩѿƵļƵ粻ٲģƫƫʱˣһȫ֪ƵļƵǻЩ죬ٷ֮ʮΪɡ
ǡǵġ
Ƶ귽ĸ˲ŶͷϵĺˮҲ֪Ƶôᷢ飬ȫװؾнƵΧľ죬Ҳ֪ƵǷ˴¡
˴ֳͬʱȷٷ˵ݣ
õûƵ귽ĸˣֱӶһԵǷԸŲŽĿ⿴ˣϣǡ顯ǡ顯ĹǴ˴ǰ˵пҵɱٷ˻ʵ䡣

ЩΪˣϾǰרΪƷɲƨɶڵΣٷ֮ʮϵĿԣٷ˺пܻƷɡ
£Ҫͷʾ
뵽⣬ֻ¿ڣϾ⡮顯顯ǻĵѼ⵶ûа취ܾõҪ
ã
õͷôһжǰճߣҲûʲôеĵط
õ˳õ׿ϣóͨѶߵһԿʼʾֻһ˼ͷ֮󣬱ǹҶͨѶµ˻Уڻܣ鷳Уҵ

⻰õһε΢΢üͷǸɽڵķ䡭
ͬʱ
·ϣһɯܲٵĳžôƵķʻȥǼŵľɫͺǿ¼ۻҡ
ĽǿǺɯܲõļ۸񣬿ɲͨ𣬸οɯܲõģһ㶼Ů˶࣬˻һ͡
ڿһһĵ̯ôҲˣҲƷζˡ
ιܲƽ¡
ƷɲûȥĽʲô뷨ֱӾǲͨԶڽ糺Ů˵ĵ绰
ô죿
糺绰дƷɵ̲סľϾǰƷɰæû೤ʱ䣬ôת֮䣬˾ƽµľ˳
˵
Ʒν¼򣬼ĵȥĺˡ
ȵȣҪ˵
糺һεͨ绰˹űһӵ˹˭ǣҽХǾԲ㣡
˼Ҷ⻰ûʲôȤ
ƷƽµһѾǽֻݸʻϷŴĽǣĵ绰

һ㶣ĽæĽӹ绰ŵ˶ߵιĽǣһλ
ңû£ɵǷˡ
ХһһڴεļҲԿóĽ˽ŮĹ谮
ɵ
Ľǻû뵽绰˾ȻǽХ죬⾪֮Уǳ˵ϲãĿⲻڿƷһۣ룺ѵǸɵˣ
ˣû¾ͺˣɵڴһһʱȥ㡣
˵ţ⽯Хֽ˼ǽ绰ظ糺죬ֻǰǸӵ˵ȳĽǵ˵żֵĺ棬Ҫ֪˭ʶХ죬ھȻ˲Хʣ⻹˼ˡ
ûʲôҵ绰ˡ
Ʒڵ绰ָ糺˼䣬ǽ绰Ҷϵ
Ҹɵģ
ĽǼƷ绰ǲɺգŴ۾ĿƷɣǣǸɵĻӦô͡
ɵûôöҡ
Ʒ¼磬ʵ˵ХȻ㽭ĵϽ̸ҪöĻûʸ񣬱Ͼ˭ֻҪԸ⣬û˿ǿȵ

һ㶣ĽǱûߣﴵţΪ˭Ҹɵ벻㣡

ƷøĽۣû뵽⻰Ÿո£ڴֻ
õ
ͳ绰Ʒɿʾǲһ£Ǻܿͽ绰ͨŵ˶ߡ
쵰ǲ˸ˣ绰һͨõûĽ֮ʹ˹
ôյϢⱾҲ̫˰ɣ
ƷɲϵĴȤȻ֪˶ãǳõô֪ҲЩ⡣
ҳЩûõģʲôطҪȥˣ
õǰĽ֮ѾǶٲµƷɸɵģֻû뵽µƷɣȻúӶ¡



718 ̲ס
Ľƽˣ
ͻĺϢóྩǾڵһִǶǰ˿
֮£ڽӵϢ֮ȴһ˿ľţֻû˲ǶųˣǸ¾ֳ֮ǰҲ̫ģеλ쵼ĵط뺣
ǴҶС飬С㲻عⲻȥ
ЦЦǰŵǳ׵ҪȻĽྩǳʲôĻϵƤ˵ԺҲкӹ
ǸһЦûٶ˵ʲôͻȻվϸϴּ䡣
˵ţֱӾ߽ϴּ䣬һأѾǻŻŵĽֻ˳ǹ˲ôģСֶЩͣķɿ췢һš
Ľƽ±ȳ
꣬æĽֻĶźۼȫżװ˸ϴּ䣬ϴ˰ִϴּ˳ͺʲô鶼ûзһ
ֻǣ֪һ˼̵ϢȴǸԶ㽭ޱȵ𶯡
Ľƽ±ˣ
ֻϴĶʱѾǱޱȵѿɫ·𱻺˪˵Ҷһֺϡ
ôҲû뵽ĽǾȻû£ǽطɣھ·ʱһҪĽǸ죡
ǣȻСҲ첻ˣ
磬ѵطǳʲô״ϵѿ̲סüͷʵ
Ľƽµı˳
һһ䣬ҧгݵĴＷôһ仰ȭͷ˵

⻰һ㶣ɫҲǽһ飬ʮֵĽǱƽµĽȳ˵ɾԲʲô¡
뵽⣬̧ͷĶ˵磬طǵĲɣǾҲὫ
ĵĲһ㣡
Ȼỳطɵ˵ģֻεʧܣ´һĻɾͲôˣ
ͬʱ
ΪٷȫУĽ˳þȣȻ֪ʲô˾ȵģǳõĻû˻᲻ţþǳ룬һžƣХŵ뿪
뿪ͬʱҲвٵĳʼۼھôƵ档
Щýģ֮ǰΪ˭Ҳ޷֤ܷɹȳĽǣԾͬüǽֳ񡭡ٷ˱УĽǱ˳ȳԼԸý߽б
ϲǡ
ѾǶϴͳ
ߣΪĽǻûг֣ڵһִǶûнܲɷãΪĽǵľˣҲûгýǡ
ԴˣЩýֻӣžһȴĽǵƽ
ֻǲ֪ĽǾǲԶĵط
Զ·ߣһɯܲãһͣһ飬ֻһװĳõǴӺϰһɫ£±ǰͳŵùģ·ʱһ㡣
Ů˵زôϼʱһ㣿
ƷɿӺĳõҲǸŴ˳ţһ˫̲סõǷ·Ҫ¶ֻСá
ߣ쵰ǹúӶ£أ
õһƷɣѾûĽҪ쵰ֵĻεĹǾǡ顯ġ
ϡ
ƷָָĸʻϵĽǣûĵϽߣҳģ㻹ô
⻰˵û
õĵͷһԵޣĿϳЩýѾǵȵòͷˡ
ʲôˣ
ĽǿͻȻڵĳõˣڿƷɣ˵˵ĵģǲϴӳ
Ǿ죬ǻȥ
ƷûĳĽǷ˷ۣĵ֪һ仰ֻҪǵǽȳľС
ϣ
ĽЩˣ⾯Ҳϵ𣿲Ҳóõ˲ʲôˣҪȻĻһҲὫԼǣֻһﵽʲôˣΪʲôôĹҲܹˡ
ĽСģǰˣֻȴǱһ˵ţõûĵƷһۣĵǻĽСؾƵꡣ
лл
ĽǵͷŴӳ˺ֻһ˫Ĵ۾ȴ̲סĶ࿴ƷɼۣĿ֮Ǵżֵĺ档
Ѿˣʣ¿ɾûʲôˡ
ƷɿĽ˺¼׼صɯܲϣ׼뿪
ȵȣ
õͻȻסƷɣ˹ȥСĵμѾʼ㶯ˣСһ㣡

һ㶣Ʒɽüͷ̧ͷʱֻõѾ˺뿪ֻһӰ
ǣμڻ̲ס𣿡
ƷϷһ˿аȵЦݣֱӾ˳ӣţһƥֵҰٵĳǰֱȥ
ôƵſڡ
ѾǵȺʱļߣ⾯һֳĵڿ֮ͣ󣬱һȺӵ£һȺ߿첽ӭȥ
ĽС㣬ǰģ㶼סˣߵǰҪ֪𣿡ͣ£õٴεĶĽ˵
֪ˡ
ĽĵͷȻ֪ǸԼΪʲôҪĻӢۡĽǻʮֵϡ
ĽС㣬³ɡ
õʮֵƷһĻܻܿὫʵݸ¶ʱ򡮺ɳȶ壬ǰ˳ңͬȳһ
š
Ľ΢ЦĻӦ˳õƿţӳ
˸ͣƣִСһġǹڡĽŸһ³ڶļ߿Ǳ˭Ҫ˲ͽĽǸΧ﷢Ÿָ⡣
ȻҲĻоȸС
λѲҪǲŸոջȣұΧţʱǻٿŷᣬһһĻشλѵ⡣
ĿսһӾ͵˫֣һڼǴĽϾô߰ΧĽϵƣ֮ɫҲ˳ʱ
ܸлλĹϵѾûˣҺܸоྩǾȫȣллˡ
ݵİͲɷùĽڰķţбڵĻ߽֮˾Ƶֻ꣬ǽĿתƶ׼ųˡ
徵ͷǰһ࣬ÿһ仰𡢼ֵʹǣǿҵȴ¡
ԣֻҪĽû£һж˵Ľ˭ȳģɹܲţϾٲ
ڳõˣĽһ³ʱѾĵǱȺת֮ѾǲӰ
Ϊǡ顯Աʺϱ¶֮¡



719 Ѷ˼
λڣϾΰ¼ֱֳĽǵĸݳὫ죬лտ
ĳλŮöı£ĽǱܵʱһ䡣
ôƵ꣬ྩǵľһЩĽǵľ⣬ԱѾǷ׷׵뿪ĽѾǻص˾Ƶͳ׷
֮£Ʒǿųӻص壬ڽһ飬ѾȫûбҪڷϣ޵˵ҲжĲʱ
Ľǵ飬ųõ֪ӦôڵμѾǿʼ֣μҵĵһֻʲô
ʵƷȴ֪μҵĵһѾˣֻǸպ˹ȥڼ˵ʵóμγ֮ѡֻ۱ֻۡ
ҪȻĻʱô˵ɡ
Ϧ£
ǳΪǣ칦ϣÿһ˶ûٸƣĽǱɹĽȳеĹͿû˸ֲóžĺ£Ƕ༸
Ǻǣˣﾴһ
緢߾žƱһɶ˵ĵ⡣
ˡˡ
ڳ⽫ƱϵľƸһʱڴеĵ绰Ѿͳ绰һɫ˲䲻һ䣬ϵĵ緢תۼʧģֻ˵ࡣ
ȺȣȥӸ绰
һæŵ绰߳˰ᣬһĽ䣬ɿĽͨ绰ͷŵ˶ߣǷŵίԱôԴ绰ˣʲô˽һͺˡ
ߣˣǲǰɽ鶼һȥˣ
绰УɽʮֲõڽĽǱܵ飬ǽӵϢⶼĵ飬ֻǸĴμҶŸɵĻ쵰
ôҲˣֻǣίԱҲ֪ô飬⣬Ҳû취ѽ
ǽθƵĽǱܵϣĻͲȥֻͻȻ飬Ҳֲֻȴͻ¼
οڽӵίԱ֮ѾǵһθϹȥץСӣСӲڼңֻʱ뿪
˵⣬ѾһĿɬǼĵίԱģһᾡĽСӸץù鰸
ߣüǵ˵Ļҿûʲô´εĽͣ
ɽĴＷôһ仰Ǳ˵˹ȥȴԲ´Σ
һһ
æЦĲͣͷɽҲʱһѾͽ绰Ҷϵ绰дšཡæóǳ˿ɬ֮⻹ǿɬ
ʮֵʱĴͺǼıɣγǻμ֮䣬ΪѣҶˣվһߣҲγμ֮˭ʤ˭˵ˣ
룬Ķˣôʱ̯˵£ԵĻ޲ҿ鶹ײ
һ쵽֪ð޷Сӣ
ҪĻ쵰ĴεμԵĻҲòΪѵĴҪĻ쵰ҲԴҪĻ쵰Ҳ
ôãĻ쵰γţҪɲѽ
ౡ
ص壬Ʒ⻹ûͳԿףѾǴ˸磬﷢һߵֻʱѾǱ˿
ûˣһΪڰ·ˣ
Ŵ򿪣ֻ½ܰһ޼ţڲסģǷһ˿Ĳ֮⡣
ҩˣ˵զô壿
ƷЩˣֻ뿪˴ԣһŮô͸Լɫǡ衯ˣƢҲòôıɣ
ߣ
½ܰûĵƷһۣͷһ˦ת߻ص

£ƷɻǸоĪˣʵǸ㲻½ܰ⵽ôˣΪϵ飬ڣҲӦˣôȴԽԽ
ߣ쵰ûˣҲôܳȥ˵ģοྩǵľҪץ
쵰û¾ͺá
ɳϣ½ܰ޵ȻĹĵģһֱڰеڿԷ

ҹĻ٣Ŵأ¸գϡǿգ۾
ôƵͳ׷ڣԡĽǹŽѾĵ̺վشǰŶҹ
һεľţĽǵڻЩ²ԣϾʱƷɵļʱ֣ʵ޷Լʲôµ顣
ڵƹ£ͷƮݵĳΪոԡԵʣʪģˮεǰϣӨ͸ͬմˮΣͬʱźΣ͸졣
Сԡȫԡ·ԡ󣬰ѩ⻬񣬾Ө͸һûκε覴á
ˮܽأĽǴ桢滹ǲ濴һֹǵջ
۷ŵκʱκ˱Ұ޵Ůˡ
ʱĽƺûзԼжôջƵģ˵ҹԺȴǲϵظֳƷɾһ˲Ļ档
ƷŸɾӲϵǰ֣ôŬɢȥ¼Ϊƣʼ޷˯
һﵽʲôˣ
뵽ԼĿƷһУĽŷźεϸһֽɻ
ȻƷɽӴûжãֻ棬һμʱƷɸĸоһ۲۵Ĵ쵰ɫǣ
ǣڶμʱƷȴǸһָоȻһ˿ɫɫζ֮£ɫɫζȴװٵģ侲ϵһ棬Ϊ֮ԡ
οһôɵͨ绰ĲǸɵ
ǵĻһôͻȻ֣
˵һǸպ·ĻôҲš
ǣһ
ҵţţĽͻȻſ۵촽˸ǷǷĶǰʥŮ¶һ£Ⱦˡ
ٴϮĽջĿ⣬ҡҡͷȥһУǹŽѾĵ̺ŤΣߵǰ
ߵǰĽᳶһԡԡĽϻ䣬Ǽûκ覴õĽȫ¶˿С
ֻǡ
û͡
󡭡һɫɴ˯£ϣɵϡ
ǣһټ
컨壬ĽǵƤ˵űǣ
ƹ¡
žųһ˵Цݣ¶ڴ



720 ҵģɱڣ
ȷ
ྩĳ߼ֻһĿɳϣһ򣬺ɫ˿΢֮һ˿䡣
ǵģղǵȥľƵ꣬˵ʬ屻ྩǵľ˳ྩǵľΪٷ˲
վڱǰһһͷɫͷ⣬Ŀ࣬н׵ĸͷȻװҲǸһѹԵо
ྩǹٷĻ𣿿Ц
һЦǴɳվȶΪ˹رɱһ¶ǳʦʿȶ廹йùģ
үȶһӾʧֵ֣ʵǿ󣬸ο֯ѾǴϢ޺пܾͻྩǡ
̧ͷӣǼĿڵѾȷնɱ˹ص˾ޣȶֵԸѲ˹ϵ
ǵǼޣߵĶѣƫƫȴ뽫һʧϣѰգ
ĴＷôһ仰ĵ޿϶ڼĻϣϾŲݵ𣬾ǲҲǣ
ү˼ѵҲҪʼж
ⲻüͷǼĵүྩǣ顯滹Сͷγǿһֱڽǣһ¶Ļ⡮ͷγǿɲô׵ķŹǡ
ȷ
꣬ͬĵ˵ͷǼĿڵĳ¼ңһҪǵƿأʱѣԼݣǸұણ
ǣү
Ӧһ̧ͷ۱һۣүμҿǷ飬μҵĵӶ˽Ժµ鱨ʾΪ£μҶڡͷγǵʮֵĲǽһᡣ
һμ׸ʲô˹ȥУ׼һĽݳƱҪVIPλ
ӻ֣ĽŮˣǷһ˿аȵĻߣΪһˣΪĽǵľն㵽Ϊһ˿ĽǵĶ˸
ǣүͽ׼
ҲʮֵԼҵүĽǵķ˿Ҳȫļֲ֣ת˳ȥ
ڿ˳ʱ򣬱ת߽ԡңϵĳۣ⻬ıϣһƴС˿ǳ󱳵ļϡ
÷J

ڶ죬սʱѾϰƷͬȥһ̨ϻźˮ
Դϴθγǽֺᵽγ֮Ĳ࣬һصĲλŬһӶѳԽһԼǰĸɽ
οͬʱҲʮֵڵγȻǳ滤Ϊôôһû˵ĻƵʱμҷѹγǻ᲻֣ǿɾ˵ˡ
ΪһԵϴˣƷľСʱڶԷ֮УֻҪԷˣֻҪָͷܽĸо
ǣҪȫֻƿһеĴ֣Ψһİ취ŬŬԼʵһε
Ȼڱȼİ˴ս֮ѾУȶȴǰʱɽ˷ռйϵⲼ޵˵ܿͻᴫصȶ塣
˵ҲΪ£ܻᱻɳ˸ϣʱ򡭡
뵽⣬Ʒ¾ͺǱһεѹڸţҲһεʶʱȡ
ٶһЩʱĻڵѹԲ˵ľ޴
ϵĳƷɲ¶ͷϵĺˮ׼õ·ֱӾ߽ԡҡ
ˮϴϵĺˮǦƷݺύŵİ̺ۣһҫڣʱԵǵȿˣȴһ˵̲סԡ
μңɳ¼ңɽ˷ա
ƷŴԡµˮϴӣ³һĻڵһһԵȫӿ˹ĸо
ңμҵ飬ɳ飬ǳ¼һɽ˷ռ壬ÿһ˵ʮֵļҪογ顣
μһôĶԸӵ֪ྩ֮вСɳǿԿ϶ģɽߵִ֮ڡɳԱĳ¼ң֪¼Ҹ˷ռ֮϶ϵ˵˴֮Ǹɳһ湲ͬ塣
飬顭
ͻȻһ󼱴ٵ˹Ż½ܰǽߣ쵰ҿţţ
ʲôãûϴ𣿡
ƷЩˣŮǲǹڸԣŸսûãƵáţôҲòżôһʱʱɣ
쵰ҹҡҿﲻסˣ
½ܰĴţ˫ȽУ޵˵ʹ࣬˵һ仰ʱȴǶʱϺӡ
ﲻס㵵
ƷһûĴ³ôһ仰Ů˻񾭲ϵʲôǱﲻסģŶûУ

⻰½ܰʱһҲﲻסŭ쵰㵽׿ţ

Ʒǿ϶ޱȣֻɵӲŻţͲŮ˻Ŷ롣
ҵģɱڣ½ܰҧгݵĴＷôһ仰űû
㿪ҲŻڣ
Ʒûıһû½ܰǼĳϴӣֻȴǾĵģ⵽оЩˣŮ˸òıﲻסˣԼȥ˰ɣ
ꡭ
ƷΪɻʱһĿǴ˹ֻ½֪ܰԡŵԿףŸ˿

Ʒȫû뵽ӣͬʱҲǸתһתǴйǹһ˿ңµСֵҲ֪ǲǿŮʱԵøо

½ܰڵһͨ죬ϵĻƣ˫ǵɵϴļʵû뵽Ʒ쵰ϴ裬ҡһ
ɫŮ
Ʒͬļгȫ½ܰ˹ȥڽгʱƷһֱùһԵͿ£׳Сֵܸڸס
㡭ɫǣ㡭ôϴ費·
½ܰƷɵĽòûѪָͨƷɣѾЩ۴Ρ

⻰Ʒɶʱˣһûı½ܰϴ贩·ģ
ҡ
½ܰ޻˵ˡ



721 μҵķ籩
ҹȥ
½ܰˣڵøƷ쵰˲ǹ壬־ͽԡ˳ȥ
ιôòãһûϴ衭
Ʒǳ׵ˣŮҲ̫ûж˰ɣȻӵ˳
顭
˦½ܰø쵰£οĿҪﲻסˣһ˦ŵʱͰϣֻϵĺȴǾþòɢȥ
ߣණµúúõϴϴ۾У
ǰ½ܰ޵ϣͬհķ̣ǺƲ˵Ľ֡
֮¡
Ʒɿɾıˣӣﻹڸס׳Сֵܣϻǻûгϴԡ¶ӿɱжôǱ
Ůˣ񾭲
εһƷֻǷɿĳص䣬Ӵϣϵԡ¶ûгϴɾôҲ赲סСֵܵøǿһЩ

ˮ֮£ֻԡҵĴڴ˿½ܰϿ˵ˬ޵ϣûûĵ̺죬ȴǿóΪղŵ飬ڶûд߳
ˣ
Ʒɿһˬ½ܰһûıӳŮˬǽʹ֮ϡ
ৡ
Ʒⲻ˵ãһ˵½ܰԭѾһЩ̺죬ٴ˲Ĳ
ߣ
½ܰû˵ֻǺݺݵĵƷһۣͷһ˦ܻص䣬顯һ¾ͽϡ

ԴˣƷһ治֪½ܰŮ˵ôˣҪ֪ղűӵ˿ⶼûзȸԼɫˣž벻
ƹƣƷɻǸϽĻصԡҽӸϴɾǰĽѵƷϴӵٶȿǼӿˣõ½ܰŮ
ֻƷȴ֪µྩǿַһ£һμҵĴ£
Фɽ֮ޣФĸףڣФеļȴӭˡ顯ֱӾ͸Фд
ǡҪʲô
Ф˫֮еʱ򣬻ûзӦ׷ʲô飬ڿǰȫװŮӣɫ΢΢ľޱ䡣
㱻˫ˣФ
۵ĿФУǻ֣ߣ

֪֪ʲôطȻӲһŵģ
ȻμҵֱϵҲμϵ֮һʵȨżֱŶŮӣһʹӰ칫ҵĿɵĿ⼸Ůӡ
β̰ܻߣȨ㣬ڸ߰ɣ
ѩ۵Ŀʢŭ֮е棬ͬʱǳ˻˻ֻ֣顯Աֱǰ
ǳҪ绰ſңҪ绰
һ˲ɵˣֻķӦȴһӱüޱȣҪ顯Աȴͼ޹
ǲȻߣ
ѩһӣѾ顯ԱֱӾͽγǸѺ˰칫ңڶ˵ע֮£ڵﻹƽ磬ֱ͸һֻûʲô𡭡
飬ྩǵĸλӪҵ֮ڲͣţⱻ׽ߵĹԱʮоȻϵĹԱྩΪ֮𶯲ԣ֪⵽Ƿʲô顣
Ҳע⵽ˣⱻץߵʮԱ֮УȻȫμϵ֮μϵɨǴûгֹ飬οһץô࣡
μңôˣ
˵жһͷϾ˭֪ڵμ֮ʣôܻᷢ飬Ҵ»˵ļԣֱЩͷˡ
ʿҲע⵽ζμϵʵʩͻȻץжģȻǡ顯
һ뵽顯оǱЩζˡ
ྩǵȦ˭֪סʦĸҵĹϵھȻɡ顯ץμ֮ϵûвʵȨ֮ˣѵ׼Ҫμҿս𣿣
룬ྩǸйдǣǷ׷׵ĽĿ⼯ҵϣǵĻྩǿɾкϷ
ʦѾͷ⵽ôһ£
үڽӵϢʱѾͲͨʦĵĵ绰ֱסʦĵС֮ȴ˵ϡ
֮УæһЩ档ʦƽĶŵ绰µ
˭
үӲ΢΢üͷϾܽʦ˿ɲ࣬οҪռô˵ķ֤ݿɲһ׵飬ԷǾܵĲ
γǣ
ʦĶүûаֱֵӾͽ˵ָ˵˳

һ㶣үǲһ˿⣬ʵ벻μֵˣȻμҵγǣγǻĺμҵĲ֢ʲôط
ûµĻҹҵ绰ˣһҪ
ʦһűǽ绰Ҷϵͬʱ̾һ뵽ǡ顯洦µĻ϶˵ĻɣǲʹҪȻĻүҲר̸绰
õԸȥ˾Ľ֤Ͻ棬ôУǾǷԺ顣ʦĽõ˹ǷԸ˵
Ϊ
鷢֮μҿ϶Ȼγṩ֤ݲ֣ǶЩ˵ȴǴ´ֻ࣬ôμҵϵ֮УȫǵǵϾȫˡ
γǣһϷ

Ȫɽμҡ
ֻܲμȫֵһ飬λϵүӣɫÿ£һֱӸƵġ
֣ԾǳμҶץȫǸμйϵˣҪȻμҷֵˡ
ɽ̧ͷɫүӣʵ˵ڽӵϢʱ򣬵ʱЩţϾһֱ˭˴󵨵μȴ籩꣬ɨμϵֱʮ
顯ʦĸȻйϵֻ⼸ʮӪԵ޹ʵĶμ֣
үӺŸҡҡͷĵǴ绰ûУ⵽ôһ£
ˣһֱͨҲȥˣûϢɽͷǷһ˿Ŀɬ˵

⻰үüͷ˲̲ס壬ĽڹϣȻϵγǣ
룬ҲԸоǳ˵Ѱζա
·ⳡ籩רμҶ



722 ʱܶ
֣ȾҸףҲ˸ץˡ
ФǻŻŵĴ˽ǳ˵ĽϸһƬĲҰףҲû뵽˾Ȼμһ۵ĸס

⻰үϵüͷǸӽ嵽һ飬Фпμҵ׼ңҲÿˣԷôʵЩˣ
䣬𼱣Ȼ취
ɽʱɫҲʮֵѿ˱ץΪŮģôܻк飬ֻڣǻ֪ʲô˸μҹȥȻμҵϵɨóȻжĻֻץİѱ
֣ôҲҪȾҸףҪȻҪȻФİүӣΪڣҲֻүа취
˺ˣѾ֪ˣѾŶԲߣļ
үӱΪ£ڸʮֵķֱФôһ֣ǸӵЩͷлһ˵
֣ҡ
Фԭ˵ЩʲôǵүǲͷķҵӣֻǽĻӲ˻
ɽҴ绰Ҫҵүͨ
үͻȻ̧ͷɽ³ôһ仰ȻΪĴ£γȴͻȻϵϣе᲻ҲγǵӰ棬ӵ֪
ǣȴԿ϶ҪμֵĻγǿ϶ԵһʱյϢȴϵϣ˵֪ͨǰ׼һеʵ̫ͻȻˣͻȻ޴Ӧ
һʱ䡣
ɽѾǺܿϵң绰ݸүӣ֣绰Ѿͨˡ
š
үӵͷӹ绰ͷŵ˶ߣͷɺã
Ǻǣлϵͷӵ廹õúܣͷҪע壬ɱͷȵ¡
үЦŵĴȤүӴ绰Ϊʲô飬μҵϵһӱץô࣬Էûθڡ
ģͷӵ廹Ӳʵúܣûô׾͵¡
үͬҲү⻰ȡЦϾμҵϵͻȻѹĴɲһ㣬ӾµĻûôף
ͷҲˣӦ֪Ҵ绰㵽Ϊʲôһ飬ֻһ⣬£׸޹ϵ
뵽⣬үǴޱȵļôһ仰Ͼཻ˶꣬ڱ˴˶ʮֵ˽⣬ûбҪĨǣ
ûУ
үӺֱӣҲʵϾ»ĸûаĹϵңҲûбҪ

⻰үüͷ˲ͽ嵽һ飬ףĸûκεĹϵڼγͻȻϵϣ뿴Ľ˵ķˡ
ͷæ뱣סܴǣļˣ
뵽⣬үĴ³ôһ仰ʱǲò̬Ͼ඼֤ȷ䣬һ˵ܱҪˡ
үӸҵʵҪеļˣһѵ顣
£ʲôô
үüͷһʮֱֵף˵һֱǱȴҲǿõġ
ҲһֱμҿԿճλøң
үӺμ벻һЩĻǸ޷ҳְæοһֱǳ̬ȣһЩԷҲûжʧ
ɽ
үӺˬ죬Ҳʹ죬μҿǾԵĶȻҲռвٵλãǶһЩְμҿóһЩʵȨλóʮֵæ
Ǿô˵ˣ
˵꣬үֱӾ͹Ҷ˵绰ǳ³һʴߵһزȻ룬Ҳûа취飬ڷµ绰֮Ѿ̧ͷɽôҾϵϰǣ飬ѾҴЭ飬ǻǱ¼ˣ
֪˰֡
ɽǰҲүҿҲŲٵƣҲûа취顭
ͬʱ
үڹҶ˵绰ȴǹһ˿˵ЦݣϾܴμֻϰ¼ë治һ׵顣
ιʦѾͷץ֮мȲҪ
뵽⣬үǺܿ͸ʦĴ˸绰ֱӾǽ˳
μҸʲôô
ʦһµôһ£ϾҸμҵĹϵôүӾȻΪμҵϵ棬֪μҿ϶ǿʲôź
ʦѾͷɲô˵Ҳ棬ͷţμյʵ㲻ܱ֤Ǳǲаյģֻ˳ԡ
үЩĶŵ绰˵

⻰ʦĲüͷȴǲүӵĻϾμҽʱյӰҪ˲аյ顣
֪ˡ
뵽⣬ʦӦһűǹҶ˵绰Ǻֲܿͨһ绰룬绰ǽһ˱еļˣֹҶ˵绰ֻ绰ûз£ʦĺ뵽ʲôµĲͨһ绰롣
绰һͨʦֱӵĿڶŵ绰˵Ҫˣô
ȥҲдһ򾡡
ôԭֻѣûдҪ˽ǡ
˵ţʦĵǱЩϷŰĴµϾ㡮ͷγǻμҵˣ
ȷ
γǾôʼĻμҵѪڵμ̫࣬ѾǿʼʴμҵĸڲĻμҳһǧ̣֮Ѩ
οһʼʱûдҪеμһ򾡣ֻѡһЩѾõ֣ҪȻȫĻμĵ˵ͷɲ뿴顣
ûµĻҾ͹Ҷϵ绰ˡ
γǲûѡڼĸʦ˵̫࣬˵꣬Ѿǽ绰ҶϣվŴ̨ǰ
顭
£ֻһŶ룬׳үѾ˺ܶε绰ġ
ӽɡ
γĴ³ôһ仰ϾǱܲһԵĻҪԡ
ܿ죬绰ǽ˽γŸ绰ŵߣүǳŭѾǴӵ绰ﴫ˹飬ģ
μҵ̫ˣʱһ£ҪȻμҳҲỵ֮֡γǲûзϵĴ³ôһ仰
үһһҧгݵĵô˵ǲӦûҪлĺ⣡
ңΪμҺá
γһεıԼĵμڲٵĻ綼⣬һӦñҸ
ΪμҺõĻôƷСӵôһ£
үӺǿеһŭûзй
ʱܶ



723 ƻб䣿
ʱܶ
⻰үӲüͷγֻ˵ʱȴû˵ܶСӣһ֮ȴǲ֮ǧ֮˼ȫһ
һҪˣ
үĴＷôһ仰ϾྩǵĿⶼڿμңμһȥ˵һèμҵͷ裡
ȰòҪ
γ΢΢üͷóүˣΪƷɵ飬һζμϴүѾҲ̲ȥˡ
ཡཡ
䣬绰ǴһཡæγǵɫǱ־ͽ绰
ڵƷɿǻôȫȥүҪƷɵĻɾͱЩ鷳ˣ
οƷɲǺ޻֮ǽƼ֮Ʒ޷ĸԣ綼ᴳ´Ʒɸ˵ĹϵʣƷйϵĻˣǲö
һ֪ͨƷɣ׼
뵽⣬γ̧ͷһԸõİ취ȽСӸʱ򷢳ྩǣһʱĻ壬үһҲýһЩ
¡
μҵϵͻȻѹ˵Īǳ¼ңѾǺܾûпۻĺϷ
Ȼ֪ʲô˻ͻȻμҵϵ֣ǿһôĶྩ֮Уûмˡ
μڻǶֶѡ
ӵϢѾǹ˵ĵЦݣԭμҸƷСʲôʱͻû뵽˫֮ĳͻûг֣Ƿ顣
ӣڴô
뵽⣬ͷҲصʵĳ࣬Ͼ֪ӵ̺ܸߣһֱûΪıߣôһĶӣΪ顣
ǣһγȴûֱӵĻش⣬ó⣬תһֻվͷ˼ţȫûղŵĻ
ʲôûҸղ㻰𣿡
쿴ӳ໹վ﷢ûļӴһ˿
֣㲻о𣿡
ͻȻ̧ͷų죬Ī³ôһ仰óȫ⻰ʲô˼
֣ʲôֵģμҵϵһɨô࣬˵һܺõĻᣬǿ԰ǵȥһӿճλã˵һһ顣
һ㶼⣬Խ˵Խ˷ܣϾճλãһҪ˶ȥμҪأҲȫȥôҲһ
Ȼô˵ֻε鷢ʵ̫ͻȻһɨμôϵԱԾǲ߻һʱ䣬ҪȻĻܴﵽ˵Ч
˵⣬ٴεĵͷ˼ŵοҶμҵ˲࣬ҾͲ˵ˣһֱǱûɻͻȻ͸μҿսôҲûʲôô
˹ˡ̫ˣʲô˸ɵģ¶ǳ¼ûа㻵׼ܴܲзһ¡
첻ȳѻ˵꣬Ѿǰִ˳ĻǼĵμҵϵһӱѹô࣬ҲҪֲԼȥЩλãܰװ׵ĴôõĻᣡ
ȷ
ôõһλᣬôܻ֮£˴ε½˵ȴԲʲô顣
Ͼ½ҸμҿͬһϵˣΪ½ܰٽ֮Ļ£ʹҵĹϵòǰ½ȫ֧μҵĹμȴǷ飬ͬһϵˣܲ

ȻǼ
μʲôʧĻͬܵһʧֻʧ֮£ȴǲμöࡣ
ǣμڷ飬ҪμҶˣǿҪСѽҶ쿴ڰ칫߶ŵ½С˵
ʲôˣʲôô󵨣
½ܸɳ˲࣬ο½ҸμҵĹϵѾǴǰ˵½ܰĻ㵽ʱμҵ˽Ķˣ½ҲֻһƷ
ǣɡ顯֣ǲҲҿ϶ǹҲѲ˹ϵӦøίԱϵһ£ͨͨ
ʱɽһҾķڴ绰ȥǵû
½⼸챻ɽ֪˶ٴΣԴǸеޱȵıһ쵽Ʒɣ½ܰТŮ׵ҲΪã飬Ÿɣ
ǣҲίԱôҲûеοǰƷٽܣμôҲʲһѾյϢμ׼СӿСӱʰˣһȰһȰܰһĿġ
Ҷ̧ͷ½ǰȻûдڲȴѾֵ÷з˲֪˲
ߣС̫ͷ϶군
½Ĵ³ôһ仰ʵ˵治֪ƷĵȻ˵ĸμҶŸɣֱײҲŵط
μҵϵɨô࣬¼ҿ϶û侮ʯճλãһܲһӣҲǵ˶һȡ¼ʵȨλãǵĵ̡
뵽⣬½ǼķԸϾ黹ǱҪģ˽ôȫ˹ȥ
ס

ƷɶһУǺ֪顣
οǻĹٷڲ飬ԴҲһȤҲûУȴٴεı顯˸
ʲô
ƷŶȵɳϣһûĶǰŽʵ
㾡׼ƻʱб䡣
ȻƷʮֵĲˬȴƷɵĶ֣οǡ顯쵰ǵɱԼʲôƵġ
ʱб䣿
ƷɲüͷͻȻһ˿аȵĻߣҿǼƻʱб䣬Ĵҳȥܱܷͷ˵Ķ𣿡
֪ͺá
ϣϾǰһﾹȻѾˣǾ͸ûʲôôѡҪһľ
ʱûҿɲǰ뿪
Ʒν¼磬ֻҪûнγǶôڻϣܶ־һ㡣

⻰˲䲻üͷƷɵ̬˵ļǳ֮⡣
֮£һԵ½ܰȴЩ˵˵ЩʲôǰϴƷɴڷ̸ӣеġ˭
ܱܷͷʲô˼
һУ½ܰףȴԸоһ򵥣Ҫȥܷͷѵμйأ
뵽⣬½ܰǲɲһ㺮˪



724 Ӳӣ
Ļһһֲ©Ĵֻһϣ㿼
ͷһεĽƷɣϾμ濹ɲʲôõ³׳ڻҲΪڻ׳Ͼμҵˡ
ߣ͡
Ʒ¼磬ֱӾһƣνϣȫĲǡ
ˣѾûʲô˵ģ˶ѾˣҲֻǿ˵ɫοҲûȥɡ
顭顭
ͻȻ
Ÿߵŵλãһ󼱴ٵѾǴ˹ڿƷɸ½ܰüͷ
ûж룬ֱӾͽŸ˿ֻڳĴ֮£һȺֱӾʹӿ룬һǽŵİΧס
㱻ˣ
˫ֱƷɵϣȻֻ۱ֻۣμǱƵ̫ˣһͨ绰һͨ绰ǽĵ绰үԴģԷʱ䶼ûС

Ʒüͷ˲䲻΢΢һ壬̣ճһаȵĻߣİıţ֪ⷸʲô飬ȻҪͷ´ֳԳţ
ӳǹˣڸǻؾֽܵ飡
忴ƷɸûµƵģȻЦó±һñӿ˹ȥܲЦó
ǹˣǺô
ƷɲΪȻЦһĿͻȻû뿪˼ѾʮֵԣʱӦֵǡ顯ˡ

忴ˣüͷŤͷǿǳſ˹Щɻ벻⡣
¾ֳҵ֤
ûиϻֱӾͽԼ֤Ǹ˳¾ֳп϶ʲôᣬ¾ֳץˡ
飿
һ㶣ʵû뵽ͻȻڹԢ˾Ȼǡ顯ĳԱĻиеΪˡ
϶ûеģϾƷɳǹˣڼϵʱ￴һĻ˿ɲ٣ô֤ˣòڲ顣
ֻǡ
ʱγѾǰѻ˵ץˣһڸ顯Աײˣץǲץǲ֪¾
ץĻ϶γǡ
ץĻ϶ֻῪμүӡ
ץ벻ץһ룬Ǻ޲ҿ鶹ײˣ˵ù飬ôͱ̯ˣ
˼ǲᣬ⻹ǵȵ˾ֵȻͻס
뵽⣬ǰһҧϾⲻôῪһ֮£үӿγǵӣγӦÿѴοүڱγҪҲ̫Ŀŵ

һ㶣ϵüͷǲɽ嵽һ飬û뵽徹Ȼ᲻ǡ顯ˣӣҪƷɸߡ
¾ֳӦúôĻʲôĺ
˫ǽų壬ô϶μһУ׳ҪƷɣ׳ϾμҵˣƳҲһ㣬Ÿ˵ļ֡
ֻ֪һжճ£ʲôҳһе
ٴεҧҧأ鶼ĵزҲֻӲͷƤϣҪȻֺõĻǾǱ֮еı磡
⻰üͷǽ嵽һ飬̬֮ǿӲǡ顯ĳԱϾǾϵͳû֮£Ȩ֣
һԵ½ܰʱѾȫ޵Ŀ֮ǲһ¶ų壬û뵽һԭΪľ棬岻Σڿ̫ˣ
ڣǵһ˰ɣ
ûл˵ŤͷǶɳϻŶȣһƷµ
ȥ
ƷЦЦǴɳվ֪γǲıȫϾôܶӮӣ
֪ͺá
ЦһǴһӣߣ
ȵȣ
½ܰóΧƷɣʹɳվź˪Ŀ˿죬Ƶ˳ϣĵ¾ֳ˵˾ˣѵͲһǹ˵ԭ𣿡
Բ½С㣬ճз£ôģ˾֣Ȼס
Ҳڽ½ֱ֣ܰӳΪ½С㡯óλģôҲҪƷɸߣϾӣԸμһүһ
㡭
ˣڸˣ㲻֪ʲôС١ڣô˵Ҳ
Ʒɼ½ܰҪǽסǹаȵЦݿų壬ĵ´ֳ֪Ҹղǻ˵öԲԣ
ߣ
ŸƷ䳰ȷĻȫᣬȥ
ԼߣҪܵĻΪͭ𣿡Ʒɿǰľ죬֮Ƕһ˿Ц
⻰ǲŤͷ壬ֻҡͷŽֱӾվƷɵ󣬵߰ɣ
ԴˣƷν̯̯֣ЦݵĳǰһֻһȥһԵ½ܰȴʶסƷɵ·һ˿ĵģһ˿Ľһ˿Ĳ
Ҳµġ
ƷɻͷһЦݣ֮ȴǼһ˿ļᶨ½ܰϵһ˿
ߣ
岻֪Ʒɴţǣһȥ֣Ҫû¡ߣֱΣ
ÿ죬ȥҲ졣
ֻӲʱ䣬ԭֵǱðޱȣ¥£ǽԶȥľ
½С㣬мҪ룬Ͳˡ
ѾԶȥľǸ½ܰһææת뿪ͬʱѾͳ绰ɿĲͨһ绰롣
׳Ʒɸոձߣظǹˡ绰һͨǽĶŵ绰µ

һ绰еγüͷѾǽ嵽һ飬Ǻܿ˿֪ˣ²ᡣ
׳
⻰û˵꣬γѾǽ绰Ҷϵ绰ֻ֮һཡæ˲ˣʵ벻ͨγǵתôͻȻ֮죬޴Ӧ
׳ʲô˼
绰ϵüͷҲ΢΢嵽һ飬ô룬Ҳ޷ͨһ㣬ǲòķ뿪
ͬʱ
Ҷϵ绰γȴվڴǰĵ˫Զŭϣ˿ʱĵʲô
ҪάƷɣΪʲôȴͻȻ֮ıע⣬ѵΪμҵһϵ

Ʒ룬ôܶӮӣ



725 ˣ
ճα̣ƲȾХľʻڹ·ϣ˲·Ŀ⡣
ϣƷһɵںϣԻʵʩżܣֹܡ
һס
ӵӾпƷһɣӣ̲סķһЦҲ֪һĵʲôط
ǲôĵֻ͵͵ķһš
ڻؾ·ϣ
ôͨ籨ˣ
ŸհŷѾƷаȵŵǲûаָӵϡ
ͨʲô磬ʲôţ
ͷݺݵĵƷһۣȳԴԼͬʱǷɿĽֻװصڴ
һǺܺμҸʲôĺô
ƷɲΪȻǼ³ôһ仰֮Ƕһ˿䳰ȷ
Сӣ̫ˣһжɷ£ң
弱ˣ类ȵ˺βһһӾŭĿɵĿƷɣǰŵС˵ķŭ
ò߳ŭ㻹Ƕൣһ£ʱôӦγǺһ㡣
Ʒν¼򣬲ȴʮֵĺ棬ⱻߵ飬ѾǴγǵĶôʱγǻûж
뵽⣬Ʒǲɵķһ˿аЦݣγǹҪԼϵס
㣡ò㵣ģ
ĴＷôһ仰ȴǶЩһ˿ĺ£ǵγǷ滹ûκεķӦиûˡ
ͬʱ
Ȫɽμҡ
ɽյ巢Ϣ֮Ѿүӵ鷿֣ѾץСӣڻؾֵ·ϡ
ǷûʲôӦ
үӵͷ̧ͷɽϾγҪСӣôܻôóƷɡ
ʱûκεĶ
ɽҡͷĵ֣밢ǻڻ˼ҵ⣬СӾȻҿǹٽܣôҲҪε׸
ٽڻҽԺڵȻǺһ㣬ӦòԵֱȣǣһʱʵˣμҶҪúõĸ㣡
˵棬үѾһҧгݣ˵ԹޣϾμôǵһα۸ӣҪɽڹؼʱͽСӸˣ
˱ҪȥСӣ
뵽⣬үһӾʹվŭ˵ı䡭
ֻǣүȴ֪յϢͬʱͬȪɽϵңҲͬյϢ
ԴƷɿǹٽܣүӿһֱ˽Ķμҵһһμҵϵϴһ£Ʒɵһ¡
μҵĶǿ죬ϵոձϴС֣һվɷƸߵϣҪСӣЩס
үӴվԺ䣬Ƿһ˿ĵЦݣҲ֪ʱеЩʲô
֣μҶСǺ֮ǣʱСӵĻμҵжǻкܴˮûбҪȥ̲
̧ͷүӵıӰ˵Լеļ⣬ȻҲμңȴûбҪΪһˣμҲҪĦ
ǺǣμڻǣҲνοҲٽ̫ļˡ
˵ţүתӣĵμҲûгֹʲôӰ죬Ҳøμѡ
֣˼ǡ
ЩĿүӣӡ֮УүӿˣС۵ˣھȻΪôһ˶
ҵ˼ȥˣҪվˡүֱӻ˻֣ûнʲô
֪˰֡
ˣֻӦ˳ȥֻǣȴ˵ɻ󣬲֪үô˵ĿСӡ
ޣû뵽СӾȻһͷСӡ
үӵȵ뿪֮ͻȻ³ôһ仰ϣһݹƷɵǾУ棬ļƷɵĹȥ

ƷĻһܾȣΪһʵ̫ϸˣϸЩ飬ƾƷɶǵˣ滹ļš
ྩǾ֡
ƷѾǵڶȻ˵ϤǣҲİ
һѶң
մӳ콻ԸͬʱŵסһҪҺܣ
ǣ
Ӧ˸񣬴Ʒɱ㽫صһѶ˽űſڣƷɵģ˵ߵĴֻֻȴЩ̫һ㡭
ֳ칫ҡ
Ŷ룬ֻүӸɽѾǴ棬үӱŰ칫ҵķţȵſʱת
׳ίԱǣôˣ
⣬ôҲû뵽үӸɽ˵ͻȻ֮죬ڽӵĶʱѾǸ˹
ôǺͻȻ𣿡
үӿų壬ŭϣһ˵ѹֻоӸλɵλߵϢ
ǲǡֻ׳ˣôҲ֪ͨһ£ȥ㡣æҡͷ֣˵
ˣСˣ
үӰ˰֣˫ֱų壬רΪƷСӶ
Ѿֹ֣Ѷң׳Ҫ𣿡
æĻشүӵ⣬Ҳʮֵү֣϶ΪСӶڿСѿ
ҵҪСƾʲôμԣ
үӵͷļôһ仰ʵ˵ΪƷɵ飬ôǵһθо˵ıߣ
ȷ
ôμһֱ˳˳ˮûʲôĴۣڣȴΪôһͻȻðСӣμ̶̵һʱǽӶ˳ĵ飬ǳΪྩЦ
׳ֳ
ſڵľһүӻг˸̬ǹûа
ţ
ͷŤͷеĶүӣ׳룡
үӿûпֱ˽ȥĿһӾͽĶϣ˫ֱӾʹϵƷɣ̲סüͷ
ˣ
ƷŤͷ߽үӻɽүӵĵһ㶼⣬Ԥϡ
֪һ
үӰŸ˹ȥһԵĳæİӣǷе˸еġ
벻´ֳҲֻμҵһƷа³ôһ仰˵ıӡ
Сӣ㡭
˲ָ̣Ʒɱ뷢𣬿ɣȴǱүӸ



726 Ŀӵ
ʱˣ㻹ôĵ⣬һ㶼ԼĽ
үס뷢ĳ壬ĿֱƷɣȻϴεʱʱƷɸĸоһ֪أŵëͷСӡ
ģ
Ʒ̲סƿһЦǴаȵЦݣڶүӣ㻹ൣĵμҡ
ˣ˱ţһŵ˶Ǻģ
үӲüͷ˫ͬǶƷɣĴＷôһ仰֮Уһ˿ķŭ
˼ңҲϣ֪֪϶ΪǸӵᣡ
ƷŸүһģһǴ³ôһ仰һǲ
Сӣң
ɽŭˣָƷ˲ȳǵһοŵˣҪΪ֮Ȼ˵Ųһֱǲָ֪ôд
ңкβң
Ʒб۵Ŀŭɽ֮Ǵһ˿ЦĿƻصүӵϣϼһ㶼Ѿǰֻ̤ڹײˣʲôֱ˵һס
֣С̫ˣûбҪ˵ôķϻȻǹˣһ°뱲ɹ
ɽⲻүӿڣѾȴŭߵĺǰСӣʵ̫ˣ̫ţ̫һȫϲԼ˭ϲʱ˿̵ƣ

ү֣ʾɽƽɽǲҶԣֱƷɣȴǺ޲ýǰ쵰ж˿飬йͷ֮ŭ
ǣүӵĻȴǲҷԣֻվһԣļҧ飬ߺ޵ĵƷɣֻûбը
ˣǹӣֽӶĸμҹȥЩҶˡ
֣
ɽһľ˫˲ϴ󣬲ŵĿүӣ⻰ǴԼүӵ˵ġ

үٴεֻ֣ڶȴļ˼ɽ÷ζҪըȫ㲻ү⵽Ҫʲô
ܿ죬үΪɽеɻ˫ǽĶƷɣ֪Ҫά㣬Ӧúʼμҵˣһӣɻһӡ
Ŷô
ƷɲΪȻӦһڵүҪ̸Ҳүܿʲô
ܼ򵥣ֻҪ뿪½Ѿͷǰ飬һм̣Σ
үǿԼһʮּ򵥵

ɽ⻰ʱһ㶣˫̲סĿүһۣүΪλˣСԸ뿪½ѾͷĻμҸ½ҵĻ¿ԼһжԲĽ
ȻӶΪСӶ˽Ժ֮£СӸμҾҲû˳ͻ㣬μҲòΪСӶѧӣҲ֮Ħ
Ȼ
Ʒ϶ʱһаȵĻߣүӵԤϣֻû뵽үӾȻ˵ĴȣôһܵίԲȥƽϡ
ͷӣ治򵥣
ϾҪõŵ£ɲһ׵飬οǰͷӻμҵүӣôòһ棬Ҫģһ֮ġ
еãѧΪѵ飬ǰͷȴˣˣΪѲ
ֻ
εȴǴ̫ˣ
˼Ȼ򵥣Ƕ˵ȴǲܵ顣
뵽⣬ƷҡͷаĴ³ôһ仰˼ѾʮֵԣҪ½ܰǾǲܵ飡
Ͳÿǿǣ
үüͷһһһĴݷＷôһ仰ʵû뵽ƷɾȻܾ˳ס
ۿھãһ
Ʒ¼磬Ϲһ˿ааЦݣ½ܰҵŮˣμòҪȾָ
֣СǲײĲᣬǸûҪô࣡һаɷ£ҿŵ˶ã
ɽԭΪүӿôõСһͬ⣬ֻû뵽СӣȴŵԼɶ֪μһֱǲ֪ô
ˣһаɷ°뱲ӣҪɹʱ벻뿪½Ѿͷһӣ
үӰ˫ۣǱʮֵı䣬һ̣ģѾǽҪ˼㡣
NONONO˵°뱲ˣһ̣Ǿͻ뿪
ƷɡҡҡʳָŲһӣ˿һǺ޲ýһ̻ˣ
ȰòҪྩǣӽ£ǽɵĵط

ͻȻ¼үӵ˲һ㶣ΪǶóںˣ˳ԴֻȴǴƷǲ֪ʱֻд
⣬ȫ㲻ǰĲԼ¼ʲô
ֻƷһ˵¼
Ц֮СΪү֪ĵϸƷɣһСȻҸӽɣҸ㣡ྩپ죬˵ĻǷɣӾŪ㣬ҲֻǸŪһֻûʲ𣡡
¼ٽǵʱÿһ˵ĶС
ৡ
үӻɽһ±ֻٽܵģɫ˲䡣
ɽ˫˲ɵùԲȫû뵽ԼĶӾȻ˵Ļʲôྩǵٵ죬˵ĻǷɡ⡭ִ治ĻٽܾȻ˵óڣ
󡭡ûǷӦôһµʱٽܵٴ
Ұྩǣ
ৡ
үӻɽɫڱ䣬ȫ嵽һ飬˵ѿ
Ϊ
ýŵװ嶼뵽¼ĳζʲô
ǲζμ޷еǿȨƷɣ෴μһп̶ܻ
󣬸ñˡ
ңμԸٽܣһ¼ȴʹμҵڼһԻĳ¼ң벻֪᲻侮ʯң֪ʱôܷʹˮĺʱ

뵽⣬ɽĺüɫһƬĲҰףҲƵģܿƵĶ
ʲôпӵ
Ŀӵ
һһĿӣֱǽӣ
¼ȴڼ
٣ҾԼôܹأ
⻰˵е
⣡
ѶңٽһĻʱ򣬾ͷ·ϵһ㣬үӣɽǰڣľĸо
ͬʱ¼Ҳȫ

ɲǼ䣬ѶұùһļžǰŭԵɽﲻϵĴŴ亹ͬˮһĴ£ȫʪ·
֡֡⡭
ɽŴɫҰ׵ĽĿƵүӵϣһ̣ŷԭ˵Ȼ˵ѡ



727 ףѣ

һļž
үûᴭŴɽݺϿƽޱȣƽ棬ȴ羪κˣһ¼ʲôκ˶Ҫֻû뵽ٽܾȻ֮һѱ
ҡ
ѱμҵӰ죬˵ĳ֮£޵ıܻӰ쵽μҵ⻪ȨĽˡ
¼ҪǱȥĻ֪ôĺ䶯
ƷɰŪϵֻϵаЦ˵ޣİı֮иϷŰĹâ
֡⡭¼ɡɡ
ɽɫҰ׵Ŀүӣͬʮֵ¼ʲôڣٽܵĶУ쵰ӣ˵˵ˣȻԱţ±˲֪ྩǵμҴƵġ
һԵĳͬ˫۴һ˿Ŀ־忴Ʒɣ֪СΪ˵еԭһͼƻˣһٽ鷳ʼѾһ׼
˵ϸܣǰհԵ˼ʵ˸е־壬ͷƤ顭
㣬ô
үڿˣƵ֮У֮дһ˿ķŭһ˿ı䣬һ˿Ĳʣ
һ̣ȫת
ϼһ㻹סĻ¼ʱ򣬹ɫӵĻҪɡ
ƷϷŰһЦĿָĿүԵɽֻʱɽɫҰףĺǲͣĶͷϻԵں£ﻹʲôίԱƣһͷˮ֮
䳰ȷɽȻΪ֮ķŭԹޡ
ǣڵȴôҲŭֻкޣ޲ýǰ˵ж˿飬ʬ̻еĽ˵⽴
ˣ̫ˣ
үĿһݣɢһ˵ŭ⣬Ҳеһ¼ΪμҴһĸӰ죬ǣ뵥ƾһ¼ͿвμҵĻǴˣ
ǺǣҵȻμྩǵҪ¼ѹȥʲôѵ顣ǣϼһɱˣྩ֮пɲֻμң¼ֵʱ򣬿϶вٵ˽ⷢӣƵʱμӦˣҲøСĴ۰ɣ
ƷɲΪȻЦЦϷŰİһֱүӵϴתǰϼһĶ治һܱȣʱˣԸûµһμҵĹǡ
ЩۣμһǸ𡣵㣡˵⣬үӵһӱתˣ¼ң߰ɡ
Ǻǣô򵥾Ҫߣףѡϼһ˴뱲ӣò䶼֪ɣ
ƷЦЦǰϼһﻹ̫ˣòաɱ⻹μҵһƤĻ⻹治Լˣ

һү̲סüͷĿǽɫģֻ۾׶һֱƷɣĴҪμôһֱȥô㣬ûκεĺô
һ̣
үˣôûѧ˵ĵԵģһһֻϰڵС
𣿵ҿɲôá
Ʒν¼磬ĵʵҵҪҲߣֻҪμҶ⹫ȡ½ҵĻԼдӽμұңұ֤¼Զгֵһ졣
顭
үӻûлشɽѾҲ̲ס˫һӾͺݺݵϣг˵ŭֱƷɺ̫ˣǲܵ飡
Ӷûпڣӵľ˵ûûСμҵļҽҲˡ
ƷνͶ䣬ȫɽķŭڵɽֻһС󣬸ֵȥᡣ
Сӣ㡭
ˣ
ûɽүѾǷһĳȣֱӾͽ׼ŭɽסһŭȴԿóʱʼΪһΣ
֣ҡ
ɽڼ˵ЩʲôǵүӺݺ˦ʱĻӲ̻صȥĿ֮ȴǳ˵ԹԹĶƷɡ
õһίԱμҵΪɫĵڶһϻȨ˵δСֻб˿ɽɫ£ûзɽҪ˵ɫˣ
Сӣƣ
뵽⣬ɽĴＷôһ仰֮ǳ˵в֮⡣
ϼһҪӵĻҿǺĳ⡣
Ʒž¿ˮ̵ˣɽ˳вĻһε
϶ˣһӦ
үӲûƷ⻰ڵɽһʮֵıйһĻǲܵ飬ǰƷɣȴʮþȣΪ֮ķŭ
㻹еڶѡ𣿡Ʒν¼硣
У
үļôһ˫䶢Ʒɣˣڻǽ֮ǹ˵ǴĿãһɷµĻ±ӵðε׸
Ŷԣұ֤һӣྩͷﶼյһ¼ȻҲ¼ңƵĻҿ㡣
Ʒνٴ¼磬ϾɲǱŴģοҪ뿪Ļǡͷס٣ҪȻĻ˭ס
ֻ
һ
һ䣬үԭƽϣǱѿĿƷɵϴתȻǺ޲ھͽǰ쵰ȥǹУȴô
Ȼһ¼μҵı£ҪȫѹȥҲǲܣֻҪĻμҵĵһ˵ʮֵĻ
ڼϣ¼ȥĻʿĳ֮£ҲμҴصĸӰ죬Ӱ쵽ɽʶĶˣ뿴顣
һûиı֮ǰҹ
뵽⣬үӼһȭͷɫ˵ɫ
֣
ɽһôҲ벻үӾȻ˵ľμ˵ǳ
үӹȻͨѵμн죬лĻǲûᣬûǲҪټ
˵꣬Ʒ﷢ŵĿЦ󲽵߳ѶңҲòõ
ֻƷĿЦүӵĶȴ˵Ĵ̶ΪͣĲݸҧá죬г˵ķߺޣ
󡭡һڣȻ˹ȥ
֣֣졭оȻ
ʱѶһ˲ûޱȣү⾯ʲôĻϵҲҲź
ףѣ
εײƷȫռϷ磡



728 ˭侮ʯ
ɫĻǶһֽõ̫һƬ̺ϵĹ·ƮΡ
ʵգƷɴʱһ㣬磬˵ˬ⣬֮ԿμȫЭȫٽܵİæҪμûôһӵĶӣûôвμҡ
ֻϣ
ǸϼһûҪȻԼɾĴ󿩡
뵽⣬ƷϷһ˿аȵЦݣʶһֱ̣Ӿ͵ţһڣû³ֻһɯܲĳ뾯֡
˻˻
̶ɲֻܼõɯܲûһĻߣһ󾢷볾ȵͣ
ͣȵͬʱ½ܰѾƿţֱӾʹӳһϮɫĳȹ˵ʹһɫ磬ź
㡭û°ɣ
½ܰһܵƷɵĸǰЩ̲סĵĽʳǰƷɱߺǵһʱ任·͸˹
ʲô£ûҶվڴſ׼뿪𣿡
ƷûĿ½ܰһۣȴҲŲСĸжϾŮһʱϹҲ֤ʮֵĹԼһիǺеˡ
ǣӷ㣿
½ܰע⵽ƷһվſڣԱҲûоͬһ˫ĿǳɻĿƷɣμʹĻôܻô׷һ
ҪȻΪô
Ʒ¼磬Ǵĵ³˵⡣
ǾûΪ㣿˵Ǿ͸㳢ϻʣƤޣ򡭡ȵʲôģ
½ܰЩŵĿƷɣμҾô׵ĽһųȫǳԤ֮⣬ǲš

Ʒɳˣûķ˷ۣǲǵӾ翴ˣڶʲôˣ
μҶô˵
½ܰɻˣ̲סٴζ࿴ƷɼۣǲôãƷû£ǷòڽĸžŵķĲ¡
څڅ
Ʒ½ܰոϳӣֻһȻٵѾǴ˹ھſڵľȻŸոͣ£ӳѾ˼ҽ뻤ʿŵǷɿĳ˾֡

˵һĻ½ܰ˲һ㶣Ŀ̲סĿһԵƷɣĸоͻȻľȻԵһѲ˹ϵ
ֻƷǵȫûп½ܰĿ⣬Ťͷų⣬ھ
뿪½ܰӳӵĵУĿڼʿĺ֮£Ӿ̧һˣ˭ȴ壬ΪѾת˾ִš
㣡ʲôһү£
ɽǼˣҪ֪үӿμҵ֧룬ûе⻪ȨĽ˵ʱүӻ£ҪȻĻɢμûүӵ֧ţĿ籩꣬пܾͻὫμҸ壡
ģһᾡȫүӣ
ӶĿһҽԺרҼɽ֪ڵĿүӵʱѾǱ亹ʪ͸ˡ
죡үϳ
ʱҲ˵Ľڵүӿǻܵ£ԸͬʱѾǶһԵȻ·аĵ󣡡
үӰүӣǧܵҪȻĻƤɾĵˣԺҪӣŶûУ
룬ᣬжǸүӸȥĻ쵰Ǹӵĺ֮ǣ޲ý쵰ж°˿飬йͷ֮ޣͷ֮ŭ
ˡˡ
սүӸϾȻʱɽڴĵ绰ͻȻͳ绰һԼģɽͨ绰ŵ˶ߡ
ҪͿ˵ûеĻһеһȥ֮˵
ɽﻹʱī֪ԼĸԣʲôҪ飬ǲԼĵ绰Ļ绰ȥӡ
Ͼʱӣ˵һţʹ˹ﻹʲô˼⹤ϵ顣
ȵ׳
Ϊɽﻹǵһμɽˣʵ̫ˣҲ˲ôס׼ҵ绰ɽæĿڣ׳֪˭ɢҥԣ˵Ӱܣǿδ죡
˵ʲô
һɽɫˣһԭæŵҽлʿǶһ
ס׳ҡҲ֪⵽ôһ£ϢѾȫ˿ƺܿͻǷ꣬׳㿴
ﱻɽôһǲûаѵƣѾǲ΢΢Ķŵ绰Сѯ
ʲô£һȥ˵м£
ɽɫѿĶŵ绰³ôһ仰ֱӾͽ绰ҶϵֻѾȫ嵽һ沼Ÿָ˵ѿ֮ɫԵøˡ
ʲôˣʲôʱ侮ʯ
ɽҧгݵĴＷôһ仰ֻֽ·Ҫеֵճɸϡãǣ⣬ȴ˿Ϊ𡭡
ͬʱ
顯ܲͷγǵİ칫ҡ
ֻϵγǣɫҲԲɽĺÿһ˫ĵ֮˸һĹâ
飬Ѿ˷ȴͻȻ䱻һӴ˿⽫ųʲôĿģϢμңٽǰ̣ȴŲɵ͹Ӱ죡
֪֪ʲô˷ųķ
뵽⣬γ̧ͷǰͨһڵμѾǶ֮һδƽһ˵ȫɺϵĻǻγǵСˣ
ʱûϢͺͻȻһӾʹ˿ȫûԴͷ޴Ӳ𡣡
һҡͷʵ˵Ϊ顯ĳԱǵһֵ飬û뵽ྩ֮оȻǡ顯鲻飬֪⽫Ϣɢˣǲ򵥡
ô취ѹȥҲȫʵֻҪӰ콵׾С
γҪȫĽ¸סǲܵ飬Ͼп϶вʿ᳴£ҪôĻֻ°ѱ˵˽ʱ򣬾Ҳܵһѹ
ֻǲ֪ʲôˣȻ˵գʱϢɢһƷСӱߵʱ򡭡

᲻Сģ
һ뵽⣬γüͷ˲䲻壬Ͼ޷֮⣬ڳģɲûм֪ʿҲֻСӸ˼ɣ
ˡˡ
绰𣬴γǵ˼·绰γֱӾͷŵ˶ߣγǣʲô£
ǣˣ֡ڽҽԺɽͨ绰˹
˵ʲô
γɫһ䣬˲ʹ˫ۣʼһ֮ķӦ



729 ѵμҵĿǣ
μǲ̫Ҫһ㣿˲ޣȻǿں˰ѣ͵ʴףһɧ
ٺ١μҽ껹겻̫꣬Ӷô飬˸ˣ
ġġپԲɳ

ϢĴֻҲѡţѡŵģྩ֮еΪǿٽܿǴȱŮˣԸĻһ컻ǲ⣬ôɳ
ǲôϢŵУŵҲڣϾ˶ʮֵ˹ɢģɵʲôɢģȴ޴ӵ֪οԷƫƫѡʱ⣬ЩѰζ
Ҫ֪μϴոձϴ黹ԶԶûнһǹ侮ʯ˵ԣò˻֮䣬᲻ͬһΪ
ǡ
ĴҪ׼μҿˣ
⣬̫ܡ
ϾμҵʵϣϽˣôԵ޹ʵμҿοүӻö˶˻ţǾ͸ܸ¡
ǣֻ˭
ֻ˭侮ʯ
Ƴ˵֮⣬ûܻش
û˻شͻֻڶ̶̵һ˲ͿֵǷϢȴлϲ˳
ֻҪһ˵ϲĻྩ֮ȴҪ¼ңΪһֱμҸѹÿҪ̧ͷĳ¼ңʱΪ˷ϲ¾ˬϲһһӿ뵲ס
μϵϴ黹ûйȥǴμΪɫĵȻӰܣǿδϢǿδˣȻҪμ˻½ܰ
룬Ҳʮֺһ顣
˭֪½ܰμ˻飬Ҳ֪һμҵĴǲСҲٽ߳ŭһ֮˰½ܰʵʩ죬׸췹Ͳ½ܰӦ
һУôĺ
ӣ޻ɵûƯ
ʹ죬Ҳܿģǵһ˵Ŀ˵˷ܣֻ࣬ڣʺȫĿμҵͷϣʲôʹˡ
ӣϢɢʵ̫ʱˣ¿μô飬㲻õĻԽԽڡ
һųļмӵĿţ̲סĿЦ
֣Ϣɢȥġ
ųҡҡͷһ࣬ڵ⣬ʲô˸ɵģʲô˽Ϣɢȥ
֮⣬˭ӣͱϰֿˡ
ûĶų˵ϾԼĶ֮⣬˭֪£˭˵Ϣ֮䣬ͽϢ˿
֣Ϣ治ɢȥģ
׳첻ţżΪ϶³ôһ仰ĿǼᶨޱȵĿų졣
治㣿
ˣڳϵָ˻ͬʱ̲סüͷʵ
ǣ
ٴο϶ҡͷĵұ׼˽ϢɢȥֻǻûеҵжϢ˲Ĵ˿ͷ·ƽؾһ㣬˲ը޼Ѱ

̲꣬סüͷ£ſڵʲô˸ɵģԷʱμ侮ʯǳ¼˵һںò顣
¶Էͼı
ҡͷһ˿ĵģϾľ޷յ飬ͺñƷɣƷһɰյĲأȴֶһ
¾̫СˣܶԷǲǱͼıֻҪԷĿμҾУվһԵ̾ͺãôٲǳ¼ң
֪ԼĶȻܴЩʱ̫ͷˣϲţǼ⣬ͺñ£Էʲôˣμƴһģǳ¼ֻҪǰ˫һӣ
뵽⣬һ˿䣬䱾Կһ㶼ȳĲй֮޲ƣգǼ̳

ͬʱ
ХľȻѾǴרֱͨӾͿ˵һҽԺԺѾǵȺʱĸרҽڣڳһͣµʱѾǿʼæţֹʮֵȷÿӦøʲôʲôûаī
壬үӻԵ˭Ҳ͸¶ȥҪȻС㲱ϵԴ
ɽԺרҽڸүżʱѾĶһԵĳǾ
Ϊ
ʮֵүͻȻԵҪǴ˳ȥĻԻʮĵ𣬵ʱμҿɾͻͻȻ÷ƮҡǺίԱγա顯ֻүӲμҵĹǣĹǶˣ侮ʯ˻
ǡұ֤Ҳ¶ίԱģ
Ӧͷű֤Ŀȴ̲סĿֻһĹѾǲ˲ٹӵүӣҲ˵ĵġ
ǿˣסղŵĻŶӣҲҰսˣ
ɽ˰֣ȴҲٴųˣ֮Уǳ˵в֮⡣
ұ֤͸¶֣
ٴεű֤үͻȻȥʲôΪԼԺĽڽûг֮ǰҪԼ͸ס
ͬʱרҽڷүӼһ󣬾Ƿɿ򼱾ңɽҲû뿪ĳ壬첽͸ȥ
ϾûʲôүӵҪ
ˣ
үӱƽҲӵʱγѾǷĸ˹һɽͷʵ
ȡ
ɽ̧ͷŻŵƵļңϹʹ뵣ģ˷·һʮꡣ
ôһ£ֵһ򶼺ܺãôͻȻ䡭
顭
γ⻰û˵ֻ꣬ɽ·һӾͺܵʲô̼Ƶģ˫ץγǵ죬ֱӾͽȵǽϡ
㻹ʵ׷ʲô£һֱСӣ۰ڻڼ
ɽ˵ķŭŵ˫ĶγǣһҧгݣǼҧ飬ߺ޵ĵγǣĵҸ㣬иʲô̵ĻһŹ㣡
˵ģ
γϵüͷ˲ȫ嵽һ飬ǴûүӽԺ飬ȻΪƷɣүӣμѾΪƷɶҽԺ
ѵμҵĿǣ
ʱһ㿪Ц𣿡
ɽڹףֵĿ˲ĵγ˽ɾΪ˽μȴǱСĴεﵽͷʺΪеһ¼Ҫֹ½ѾͷĻ£
ûпĵʱ棬־ȥģ
Խ˵Խһ仰ɽǺԴйеķŭǷ˫ۣ·Ҫˡ

ɽķйγüͷøĽɽץָ˿˵¼ôһ£

Ʒɵʱγ֮Ի᲻棬ҪҪƷɻʲôֶΣϾһڹӶ÷ˮޣȻν߳ƺţܵõƺŵˣûһ汾µĻʸ
ڿɽ˵һ¼ƾֶΣ
¼¼
Ʒеһ¼ɽȫŭҪ˵ѿɫһͻȻøзŭԹкޣвʣеģк¡
û
Ǻ£
γǵɽ¶Ϊʵɫʱɫ˲ң¼ôһ£



730 ɽ¥
¼
ֻһ¼үιȥ֪¼ɱжôľ޴
γͲ²⵽ƷɱﵣҪȻĻޣӶߣӦúڹ¼ҹˣƵμҽа壬ɲüʯͷȡ
ǣ
ˣһʮֵĳף
ֻΪԼô޷ĻγǾţ֪Ʒɱߵʱ뿴Ʒɵеʲôɱﵣ
ֻڿƷɱﵵһ㶼Сѽ
⡭һжֻܹٽС
˵棬ɽһӾή˵ĺɸ֣ٽܸ£ţ¼μҾҪҲˡ

γüͷһĵ˵ȥ¼ٽʲôϵ
ǣҲû뵽ٽܻ˵˴治Ļ
˵ţɽһĿɬĵĿڱǽ¼һһʮ˵˳ǲȻһЦ¼ɢȥμܽѹȥҲٽܣϾ¼һһЩμˣǲܷŹѹμҵĻᡣ
˵⣬ɽǰɬһĿγǣǣôĴû㣬һΣٽܣҲμңһҪ¼ûҪȻĻμҿԶˣ

꣬γϵüͷǸӽ嵽һ飬Ҳôǵһ˵ı顣
Ϊ顯ܸˣƷһ¼һɢȥĻμҴôĳ˵ǿˣһ㶼Ϊοྩ֮УŲٶμһˣǣôܻõĻᡣ
ֻǡû뵽ƷɾȻ˵գ˵Ǹ˸о£һֱûзѣֱμʱ򣬾ͻȻϮֱμͶ
ޣȻ򵥣
£һ취
뵽⣬γǴ³ôһ仰ǣȴûаգϾƷɵѲǱ˭Ҫ
֨
ͬʱҵĴǱ˿ֻԺרҽǴ˳
ԺҰ˼ҵô
ɽγͬʱӭȥֵ˵ͬ˵ĵ뽹
׳ֻһʱģԲŷ¶ݵĻԣֻҪúõϢһ£Ͳʲô󰭡Ժ˵
ͺãͺá
һɽγͬʱһڴڰյڿԷɽǺܿͻعԺллˣлл
ίԱﻰֻԼӦ飬òлòл
ԺɽллܳæҡͷֻлǺƣΪѾĴνӼɽμԱţһܼһʱǶЩеơ
һᣬǻὫ׳͵ؼίԱʱԹȥǻйҪͲίԱˡ
˵꣬ԺǸɽγǽһרҽ뿪
ڰûд󰭣ҪȻ
ɽԺ˺̲ס³ôһ仰Ϊүڻܵ£μҵĹǿǲܿ壬һĻμҹûҲԶˡ
ּȻûˣһҪչˡγҲ˿ͬʱĿҲǿɽ˵

ɽüͷһ壬Ѿ̲סĿʵ˼ڻԲѣ㻹Ҫȥǣѵ⹤ϵͱȰֵİΣҪҪ𣿡
˵ţɽѾǷһŭ⣬ֱü۵ĿγǣγǵڵΪǸеʮֵĲ벻
úչ˰˼ҡ
γǲûнͣٴεĽһתֱӵ뿪ͷҲһ¡
ߣ
ˣɽȻ˵ķŭҲ˵ʲôֻǷߺ޵ĵγ뿪ıӰǷһߣתͳؼ˹ȥ
Ӻ
γѾ߳ҽԺֱӾ˳ӣͬʱͳֻɿĲͨһ绰롣
ֻһᣬ绰ͨˡ
ڣˣγǵĴһ˿ŭ⣬һʡ
ҿϼһﲻǶ֮ˣһꡣ
绰УƷаȵһ֪γǻ绰ƵģԴһ㶼е⣬һ˿ơ
˵ûİæμͬҽô
¼ҡ
γûдڸƷɆ£ڱֱ⣬Ʒеһ¼ϡ
Ŷ𣿡
Ʒһ֧ڷϣİŪǰͷǳ˵ϷŰһ£⡮ͷγǾȻϹӶ߱ʱû˵ļ
ֻǲ뿴ȡ
γĴＷôһ仰һ̵ǿͷķŭƷɲ¼ĻμҾͺͷͷһѴĦ˹֮ʳѰ
ͺҸˣви
ƷһЦ¼еһôֻΪγǵļ仰ͽҵ

һγϵüͷһȻͺҪƷɽ¼Բһ׵飬ڿһ㣬¼ֶ׿ģҪپж٣
ˣûʲôµĻڿû˵Щˡ
Ʒɼγǲ˵ǷһЦ˵꣬Ѿǽ绰Ҷϵ
ͷΣ
ֱ֮Σ
ĵػΣ
ڣǱԼһһ㶵ģҲȥĹʷ֮У˴ε飬ֵ
뵽⣬Ʒɵ̲סķһаȵĻߣ˵аȻ
쵰ôͻȻЦ˵
½ܰƷ͵͵ļЦţʵ̲סĿڵղ˭ĵ绰˳ӣ
ǺǣһΪǵļһ
ƷЦЦϾγݣƾ仰¼ȷ̫Ϊˣ
Ŷ
½ܰӦһƷϵЦݣȴоʮֵɻ󣬲Ҳûȥ룬ͻȻһȥݳᡣ
䣬½ܰ޵عΣ֣˵ҡ
ͬʱ
γĽֻԵһϣһ籩ʱƽ˸еʮֵѹ֡
ܾ
Ȼܾ
γͷȻһ˿ŭȴǱƽʱ侲ڿƷʵĽ¼ǲܵ飬ǳ˵ԸҪȻĻ˭Ҳ֪˶ٷݿĸ
ǣΪƾһ¼вμҵĻǴˣ
뵽⣬γǵļ
ɽ¥



731 һתۣ
㡭˵ʲô
칫½ŵֻʱ½˫ͭСϳŸ˵𾪡
ʵҶϢʵ̫⣬̫𾪣𺳣ʮĵǳ׵İ˹ȥ
ٽܰ½ܰһʵʩ죿
⡭
½治֪ӦôԼʱĸоΪʵ޷ͻϢ
£Ѿȫ˿ྩȦ˲֪˲
Ҷ¶Ϊѿ֮ɫҲû뵽Ÿո뿪ôһᣬȻͻȻըôһ˾ϢһǸ½ܰйء
뵽⣬ҶһɬĶ½ǣҿܰҲڸı⣬μҲΪ¿϶ǰȦҪһǧѡ
ٽܲ϶ŵԴøǿҲTMDʧܣTMDǸûõĶ
½һٽǿɹĻ˵ھȻʧˣֳ˵ЦֱǶۣ
ǣڿɲʱ򣬶취ĽˣҪȻԽԽĻǶμһǣûаĺô
Ҷ콹Ŀʢŭ֮е½½ĸӰ죬˵󲻴˵СȴҲһ㶼СҪǿܴܲüʱ
ϵɽҪô£
½Լôã黹ǱýһõĻ˭ǰٺһ

һҽԺԺ
׵Ĳ֮УֻѾѹٽܣϻ϶ɴ˵Ǳ
֮£ྩǵǷ֮еһУȴԵøȫûյķ֡
үӵɽٽܵĲѾѹٽܣǱĵõûУ
֣һһҪұ𣡡
ٽܿɽһͱüҧгݣǱһԹޱȵĹâ
֪㻹ǺúõĽ˸ãͲҪˣһаΪ
ɽæǰȥֹٽܣٽôҶĻᳶǻûϵ˿ڣʱɾ鷳ˡ
Ҳ֪ǲɽİοãٽܵǺһЩеԹâȴһ㶼ûм٣ó˴ε飬ƷǾԺ޵˹ȥ
ˣɽǲһ˿ĿɬʱǾԲԸ߶飬ҪȻĻٽܵ˽⣬ӿ϶ʲôľٶ
ڿֻסϵ˺ˣڽĽ
ˡˡ
ͻȻĵ绰ɽ˼ͳ绰һɽɫǲɱ˱䣬ûеһʱͨ绰ֱӣЦݵٽܵļ򣬵ңٽܣúˣֻЩҪͲ㡣
˵꣬ɽŵ绰Щٵ߳˲

ٽܿɲɵӣɽղͳ绰ʱһһĿ˼Ȼµó׿϶ʲô
ͬʱɽŵ绰߳ʱӭǰٽܵĻ
ղǶԲһʱûп㡣ע⵽ײɽʱæĿڵǸ
ƼѾͷٽܵİɣҪ㣬һУٽûУ
ɽеĵ绰ڼٵţȴŻϾʱٽ֪ʱ򣬶ϵĿûаĺôпܻʲô⡣
֪ˣ
⻰û˵ֻ꣬ɽѾǲҴңͨŵ绰ٵ뿪ûɸоһɻ󣺡ʲô˵ĵ绰Ȼò˵Ľš
˵ţûж룬ƿ˲ţ˽ȥ
½TMD֪Ӵ绰ˣ
绰һͨɽûһݣŵ绰ŭĶͷ˫֮еֻǷŭ
ɽTMD⵽ôһ£
½οû֣ͬŵ绰ŭҪǸŵ绰Ѿǿʼȭͷĸ
ʲôҲ˵ô
ɽ½ôһŭһ㣬㻹һһĴＷô仰
һôͣ
½ǻ˳ȥҪȻ⻻ƽʱĻҶɽС
Ĭ
ɽ˲Ĭûа취ĿǰӵţΪڵүӻԲѵڲϣûеõ׿ϣҶ
˭УƷɵôһɱòͶ
뵽⣬ɽǻһȫѵŵ绰˵½½ѾͷҲֹ
˼ǡ
½˲һ㶣û뵽ɽͻȻӣﻹǰʱ䣬ֻҪһһ绰ŭֹ̬ȡ
ɢϢĿȥ½Ѿͷ˵ֻҪԸΪٽܳ£ٽܸĻ£ԡȡ
˵꣬ɽֻһ˵ĲʣܺܲģĿǰҪסٽܵбסμһ棬ȴòô
ȡ
½ǺȻ죬ɽ֣͸ͻȻԭӵըһ㣬ȫɵԭأ˫۵ͫ˲ϴ󣬾Ͷýֻ
Σôˣô˵ȡȡѵ
½ǼˣļˣһعžĶŵ绰еɽ
ˣ½ͱ˵ˣ͵ǼٽûĸȢĺŮ
˵꣬ɽֱӾ͹Ҷ˵绰ȴͻȻһ˵ɣǣԹޣ
ƷɣμƱؼסһ裡
ȭͷɽҧгݵĴＷôһ仰У˵Թĺ˹â
֮¡
½˻ɵɵŵ绰ԭأﻹǰɽڵ绰𺳡
ȡ
Ҫȡ
½оԼھһŽʵǲһֱ̬ʮּμңôȡȡѵֻΪྩɢŵĴԣ
ֻΪԵĻ½ţ½ܰվ֮⣬϶бİ취μΪƫƫҪѡ취
Уɽһ䡮ȢĺŮһʲô˼
ڹٳȻó仰ֻ֮֮ȴЩ㲻׵ʲô
ܲŮ½ܰıˣμҲòӵѡɣ
ȷ
½ܰıˣֻ£½ԴҲ벻˻ǸˡƷɣ
벻ȫΪŻᷢһתۡ



732 ҶȤ
Ȫɽ
һϴõܵķ϶γһִϸϸĹյͨ续
£һɫĺԺӰɾ
׳ոմϢμҵͷͻȻס˵һҽԺؼ
ѩΪүӵְҽ٣һְλоֵĸ֣ͬʱҲүӵڡ
Ŷͷ첻ˣ
үӲЩˣתǿӢˬȴֲʧŮĵѩʮֵͷڳżҲһҲûУô˵Ͳˣ
ǡ
ѩҡͷɫЩĵǱȥġ
Ŷ˵
үһ㶣Щ²ĿѩͬʱѾһԵ
׳עǸƷɡ
˵ţѩ±ǽƷھֽүȥ˵˳ĵĹǲ֪ǣү֮Իȥ϶Ѳ˹ϵңѾƽµ뿪˾֡
Сӣͣ
үϴһ˿⣬Ҫ֪ƷɿĴθμҹȥһλǹٽܣͷôܻô׾ͷŹڿͷôıˣҲСӸ˼ˡ
СӵӦʲôͷ˼ɵĶ
뵽⣬үЦݵĴ³ôһ仰ڵǺһͬˣ˵һڹӶѪȷޣ
׳˲ʲô࣬СйεĽӴҪҪһ𿿴̫
ѩ̧ͷүӣССĵģϾƷɵĵϸΪүӵϵһϾȥġ
ò˵Ľš
үİ˰֣ĵȻϵײɾǣʱ½ѾͷһһзִˣΪμ鷳½Ѿͷ˻飬Ҳѡμҹȥ
֪ˡ
ѩ˵ͷûүӵ⣬ϾƷɸμҵĳͻ֮оͿԿóÿһζǴ˹ȥμҵ鷳μҽҧһƨɲţŻӶķôĳͻ
ֻ˫֮䣬Ҫ½ܰͻĻҲڸӡ
ˣһԼһˣҶȤүͻȻ³ôһ仰һ˿ڴ

һ㶣ѩͫײһһ˿ľҲû뵽үӾȻ˸еҪ󣬶ҡ
ҲóүӶƷɳڴ

ͬʱڵһҽԺԺٽܵʻ²һԵĻƿͬʱǸƿµˮ
ȥģǲǺܺÿ
һкŤͷŲϵٽܣ¶һЦݡ
ɷϣҲеŮһɫȹӣ΢СɫƤôںڵͷٲ㴹ֱڼϣ΢΢͸ŵ죬ڼڻһЦݸһЦЦ绨˵Ķˡ
ΣСûбץ
ٽܶڻݸһЦȫûзϣΪֻһŮһòŮˣҲΪòٽܲŻṢڻԸ
ɫöˣòżͿ´߶ˣҿ

ٽһǲŲһ˵Ĳãҧ˵ЩûõģҪ֪Σ
ӵĿǰҪĻǽã飬Ȼ˻ᴦòŵġ
ҧҧ´ٽĿǰӵ״ϢĻ϶ķˣʱٽָܵûаĺô
ңСǲǻң⣡
ٽܲǱǰĲԾдʱķӦ޲ڸ鲢ڴǸӣοڻʱ򣬶Ļһֲ©ڶģʱ̶ѩţ

ϷһΪѣǵٽǳŭĿʱֻεĵͷĵĺˣǻβǣǾԲСӣ㻹ǺúõĽãͽȥˡ
Ϊʲô쵰û£Ϊʲô
һٽ˲䱩ŭüޱȵĿһɨ̨ϵӣĶžˤ˸飡
ˣԤϣϲɷһ˿Ŀɬ˹ȥǿʼһʰЩˤĶ
ʰ
ٽ߹󣬶ŻڵʰĻ˳ǣȴȫûƵģһʰš
˵˲ʰǲû˵ʲô
ĳţٽܸһٴεķŷŭԲڻԼ˼ǳŲ졣
û˵ֻ̧ͷһ˵ʹ࣬۾׵͸ĵӣңһ㾧ӨĲƵĶŵ촽ëĶ˼£ߵӣͣĵڵϡ

һ㶣ԭڷŭ֮еٽܿʱĵģˣ̲סķһ˿Уһ˵ھΡ
ϾһֱôãĻƴӣǰ֪٣ǣʱȴһֱСУңһαһεĹݡ
ԡԲ𡭡
뵽⣬ٽܵ鲻Խ³ôֳȻ󣬵ȴ

£ֵ˲һˣеˮһӾͣͫϴ󣬲˼ĿٽܣԴٽܵ߿ʼôʱ䣬ǵһ˵Բ֡
ûûϵ
عǲеˮų绨㶯˵ЦݣҲǵһٽܵ˵Բ֣Щ̫Ӧ
ۣٽܲû˵ʲôǽͷһԣֱǾĽǼĵʰɾŻعͷŻȻȥЩˡ

һ㶣ֻͣ˿ٽܵúϢʱ㡣
˵ֿ꣬˿ٽܣ˫ۣûʲôʾǲһ˿ʧת߳˲ĽŸϡ
ৡ
һ뿪ʱٽԭϵ˫һӾȻ˿г˵ĲʣǿҵԹ䣬ȭͷǲסĽյһ飬ҧгݣ˵
Ʒɣ



733 ̨ϵŮ
Ϧ£ҹĻ٣ྩִ̤ʳеĹųϿգݺύĽͨʩ˳еѪ͹ǼܣյƻŹһöʱ˱ʯǶһֵҲҫӡ
ϣ˵ʮ֡
貵ĵƻ˷ྩǣֵϳ糱
ǰྩ·ϣǳˮ·˴Ƭÿ˵ж׼Өҹ֮еķǣеӡ
ǣֻеĿĵֻһ
ྩ
ڽΪĽǣһɰˣ˵ǰɾ͵ӱ˵ĵһݳᣡ
ٽֻ˳ӿƻ貣ӳǿҵʱϢ׺̲𣬷ƽĿ㳡УҶһ͵񳲣Ϊྩһµı־ԽΪ֮ྩһµķɡ
ǣĽǸ׳ݳᣡ
Χ洦ɼĽǵľ޴˺ϵĽǣһضԸеĺɴһϮĳڼͷ˿˿ƶˣŨܵĽëȻԸз˫ʱ޿̲͸¶ַ顭
ȻŮ˵ݳᡣ
ƷɵϽʮĽʱ̲סķһ˿аȵЦݡ
˵ʲô
½ֻܰƷɵᶯ˼£ʵ̫ˣҲܳӣʵƷ˵Щʲô
ûʲôֻû뵽˻ôࡣ
ƷڻӦһɽ˺֮УԿóĽŮ˵ͦ
ûʶ
½ܰûıƷһۣĵĽǵ׳ݳᣬƱ۶쳴ˣ
ŶŮ˺ܺ𣿡
ƷɶȦǴȥģΪǶ˵ֱ˷ʱ䣬˷ʱͬ˷ԣǴ˷Լ

⻰½ܰǸеһĳƷɷ˷ۣ治֪һǲǴӻģĽж죿⻹Ҫشģֳ֮оͿԿóˡ
ðɣʲôûʹ
ƷɲΪȻʼ磬ǿ˿볡ʱˣʱ˰ɣ
һ¡
½ܰµһͬʱǽֻ˳ɿı㲦ͨһ绰룬С飬ʲôطݳϾͿʼˣ㻹㣡

⻰һԵƷǳ׵ˣԭΪ½ܰŮǴһݳᣬڿǻˡ
ֻһʱ䡣
һưƮǿ첽˹һĵҵѽǸϵˣ˵ô࣬ǿҪȻɾ͸ϲˡ
˭㣬Լ˰˵ڴȣڶ˵ʮˣ
½ܰûİһۣҲûиīǳڴ˹ȥ
Ʒɿˣֻεʼ磬Ǹȥ
˵Ҷ׼һƱΪǼһ׼ģ
鲢ûпƷɣû뵽ʲôʱ½ܰĵطǰһ˵ĹϵҲʵ̫ܹͷ˰ɣ
Ѳɰڼ
½ܰûķ˷ۣǼСĵˣˣĵĺĸɣ
滳ǲҲ˯ͬһŴϡ
˵ţ̲סͷ͵͵ƷһֻۣΧģȫûע⵽
ҳǰɣ
½ܰһ죬类β͵Сè䣬ȫëһӾݺݵĵһۣ־׼ȥ
ֻʱѾǵ볡½ܰҲǲòַֻ۾ٴκݺݵĵһֱۣƱ볡
ͬʱһͣΧֻһŰɫװӣӵһͷɫͷ͸ż޵ıۣ˧٣֪Ů
үʱ쵽ˡ
һ³Ƕ˵
ʱ仹ǹġ
Ϸһ˿аȵЦݣĿ̲סĿźǽʮĽǣʵ˵ϿŮ˿ɲ࣬ңֻҪҪõŮˣûеòģ
᳡
ֻټྩϯȥһƬѹѹͷ֮⣬ǻӶӫ
Ʒڵλãõģֻ̧̨ܽܽм׵ľ룬߼VIPϯ⣬ҲùϵģϾǧλ˭Ҳӣ
ǣǣǣ
ݳỹûпʼѾǵȺ򲻼ķ˿ǣѾ˻ߵĸߺĽǵ֣֪˿ǶĽǵһݻȵġ
̨
ѾױĽǷ˴Լ޹䣬ԣһŮ޵ķ顣
ֻڵǰ洫һҵĽкֵЩ˫ǽһ飬˺ˮ
ţ飬ԼԶõģ˹Ľǵ磬ǸĽǴ͡
̣׳ĸݳᣬҡһ°ˡĽǻǵһͬʱŰˣ˵ţǾͼˡ
һаƽʱˣԼ
ٴΪĽǴֻʱֻʣһӣٴεĽǵļ򣬵ȥɣһ˵̨
ţ
ͷĽ˸Ȼ˳ȥ
ŵ
ĵƹȫܹʮյľ۹ǫ̈̄Уһһصγͬӡ
ֻмλȥΧ̨ļʮ̻ͬʱĵȼ
䡭
䡭
ľͬеһסŨŨ·յķǣʮĹ㣬ʮ׵ĸ߿ձը񻨣᳡Ҳ׳۵һĿȼ
ǣǣ
˷ڵĺԼĺ᲻˻ƣҽеǷݿȽ߾ȫıŷֻĽ֪Լĳݡ
Ƿ񡣡
ƷεҡҡͷһַйʵеΣȫͶֵ򣬸õ˲
̨̻žþòɢİͻȻ̨ԵĹķת⵲סڵĶһവɢ龰紵̵ս
ߣһӰȫͷеλãĽŵĺɫװڲģһͷ糤ڷлƮ裬һдЩԸС
͵ĻͲһֱ쵽ĽǵߣõЧйĺ
΢΢̧ͷĽɨӹȫһ˿ƷɸоϤеı񣬵ڿǸޡ
׼˽ֵս𣿡
ǵģȫĽкش
һȺļһͷ߾֣Ľǵϳһ˿΢΢Ц

ƷΪʲôղŻϤĸоڿ̨Ů˾ȻģⱾõ˺µĶȴڷ˿쳣˷
֣
һָƵľд˼ҵ֣̼赸𺳣ÿһ˵඼ڸŽ
һ̣Ľ̨ϣҲǴĿΨһŮ



734 ڲ֮䡭
Ľһмǿĸֻ˵ѡʵ̫ȷˣֻһǽֳķ˿ԵĸץסͬʱҲݳῪոȫ
ǣǣ
һˣźյֳ̻ķ˿ԵźǱøӵķҵĽкصڹҹգþòƽϢ
ǣĽǵ磬Ҳֻһ˵̨
̫ˣĽǵĸȷǶˡ
ҲǸڶķ˿һӶеӫͬʱǸĽкĽǵ֣óҲĽǵķ˿֮һ
£ҵǧ𣬵̨ϣҲֻǸڶڳһͬĽǵĳ֮һ
Ů˵ĸȷǺд͸
ƷɾܲĽǵķ˿ԣһĽǵĸǿĽ࣬Ŵ͸һеħѪڣþòƽϢ
ҿеŮˣԽԽˣ
̨ĿĽǣ޵ı֮˸һаȵĹâϹŵһ˿аЦݣԽ

ȥƷ̲סüͷʱע⵽֪ʲôʱ򣬾ԱһŰɫװӣַۣȻȴǸһλߵϢ
ֻλߵϢأƷģĴӵϣоʮƵϢһѪɱ¾ѪȵϢ
Ҳ
ΪͬҲע⵽ƷɵĿ⣬ĽͷŤ˹ȥ޵ı˲͸ƷɵĿײһ顭
䣡
ƷȻһ죬ܵޱ֮дŵһɱ⣬ȫëײһ˫ȭסĽյһ飬ȫ˲˱ܵķ̬
ֻ޵ıУ縩ӣڲƷһ˲̬ʱһĨаȵЦͻȻԽֽĿƲص̨ϡ
⣬򵥣
ƷİıӲɽ˽ǰͻȻѹǿȻֻһ˲䣬ǣȴޱȵĸоʵǿֻǣ֪⵽ǺҲ
䣬ոյһ仰˵ռҪ̨ϵĽǲĻŮ˵ҪΣˣ
ֻΣգԼʲôϵ
ôˣ
½ܰע⵽ƷͻȻĲɵӣǲһƷɵ·ǵһοĽǵݳʱģǰһǰ޹˵ĵһ
ûʲôֻû뵽ĽǸ質֮á
ƷӦһĿƵ̨ϣֻ̨ϵĽѾµĻһ׻ɫѣɴ΢֮䣬ǽĶ¶⣬ʹڳÿһͬ˼Ѫһ㣬ӷߺĽǵ֡
ǣǣ
ĽкʹΪ֮𶯣һֱҹգصϿգǾþòɢȥ
ϣллμҵ׳ݳᣬĵллλ˿ҵĸǣҰǣ
໡ǣҲ㣡
Ľһ仰˲ȼڳÿһ˿ǵĻȵģֳһεı÷񣬿ȵźҹա
ͬʱǽͷյĶߣү˾Ʒɣ޵Ҫҵˣߵһŵܲ½ܰһǧ顣
ҽݳģ˵
ǱǵаЦݣڱĻȫûзϣֻûз
⣬ҲֻԼ
̨֮УĽһɫĳȹģӯˣ˵һƻã˿ĶΪ֮ԡ
ʱʮֻԼ̨


˫۵⣬Ľע⵽Ǹֻ̨׾VIPϯϣһҹ֮ȥӰ
ʵû뵽ôͻڼңȻǰۿԼݳ᣿
뵽⣬Ľ˺촽ϲɷһ˿ЦݣֻһЦݣȴǴһ˿Ľթ
棬һλҹͬݳһ֪ҵ˼Σ
һͣĽǵͻȻ³ôһ仰ĿǲĿ̨ܽλãλãƷڵλá
ңǣң
ֳ֮У˿Եһһļÿһ˶ĿеŲ̊ͬ߸һ⣬һĻᡣ
̨
Ľǵ⻰ʱ̲סüͷƻ֮Уôһ𣿡
ûСԵĹԱش˰ĵ⡣
ѾͷȻ˽ԸݳĻڡ
εҡҡͷǼĵаԱ߾裬̨ķ˿ʲôΪĻȥ
ǣ

̨Ľǿֳ֮еķ˿Ե˵Ŀȣǲɷһ˿Ϊ֮ɫ˵飬һ治֪ѡ񣬲ɣҾΣ
ãǣ㣡
˿ĿԶ飬ҲģŵӫõĴ𰸡
ֻ
һУƷ˵ȴһɺܲĸоΪѾĽŮѾĴڣңʱ˿¶ĽթоʮֵĲ
֪һ᲻ᱻѡУ
СһƬļ˺ţǼǧ谮һǧ𣬺̨ϵĽǲеģҪȻĺܻǲһգ˵һŮͬ־
ȥϴּ䡣
ƷеĲԽԽŨң½ܰкֱվ׼뿪˭֪Ÿվ֮бǴĽǵ
λ׼ѣ̨˰ɡ
Ľǲ֪ʲôʱѾߵ̨ϣ׵ľ룬ֱָƷɣ˵Ƿһ˿ϷŰЦݡ
ܣûôף
ৡ
ͬʱĽǵ䣬˵Ŀ˲䳯Ľָķ˹ȥĿ֮УŸֵĽʺޣǶڳÿһʿ˵˵ļʣ޲ðԼȥ

ƷԵ½ܰôҲû뵽ƷȻصȽ֪ĻǸղҲվˣھȻ쵰̨Ľ̨ͬʵˣ
֮£һԵĽǾȻǵƷɵʱ޵ı֮ǲһ˿Ĺâԭŵһ˿аЦȻʧ


о⣬ΪĽǱ¼֮УʲôʩԮ֣Ľ⿴ĵʵǳһ
λѣ̨ɡ
ĽǿƷɻﲻһεĴߴٳͬʱõƹʦǽ۹ƸƷɵϡ
һ̣ƷΣ



735 
Ľʺޣ
Ʒɱ۹ŵʱǿ˶˭ӵѾǿԽƷɸʬ
ֻǣ˶
ҲǶֳİ˵Ʒɵȷе˶ǶƷ˵ȴ֮еĵù
ڣҲ֪ΪʲôղŻ˵ĲԭΪڵһ̣
һ̣ȻĿ
ͬһ̣Ҳù˲
Ϊһ¶֮£磬Ϊ޾鷳鷳Բһô򵥡
ȥ
ӣ
Ʒôѡ۹֮£һӵĻͬҲΪڶͷڵѾǿóڶͷı⣺ŮĽǵܽӴ
ͬȥĻͬΪڶͷڱ⣬϶ǣݳе˶
ԣⲻȥӣ¶֮£ýƻὫһϵ׶ڳӵĻӵĿǣ˵ĺġ
㻹Ÿʲôȥ
鿴ƷɻɵվԭأΪǸ˹ͷˣ̨˫ŷŻվﲻͬ
ˣ
ƷںֹǸˣֱǸ˵ÿҪˣ
һô޶ԣ
ĽǿƷԭزͬǲЩһһԣͻȻתܣ
Ͼһĸԣпܻô
λѣǲ̫ˣҪȥ̨
뵽⣬Ľǻ׼̨ȥƷɣһٶɲûн̨µİԱŻ
Ҫ֪˿һĻ˭Ҳ֪ᷢʲô飬ʱҪĽһиʲôôĻɱҲĨӣ
ȥ㣿
ֳ̨µķ˿һǱøӵķһߺĽֵͬʱһıƷɣҪŮȥӭӣǶô˵һ飬ǿɼĿеŮǸʲôԵĽӴϾ˶˽һ档
ӣ
ʲôЦ
Ʒһ㶵ͬʱڶˣʮֵĽ̨ӵķţڶ벻ͷˣ
ô˵Ҳľˣò˵С۰ɣ
߽ĽǣƷĽǵĶ֮³ôһ仰ڣѾǿԿ϶һжŮ˹Ϊ
ԴˣĽֻһЦĻӦƷɣϸĵôĿĸоܲɣ
͸ˣ
ƷûĴＷôһ仰ҲǴڵ飬⵽˼㡣
Ǿһ㣡
˵ţĽͻȻǣƷɵ֣ǳ̨м˹ȥ
໡
ķ˿иԣһĻʱһ˼ѪһļһĿҲ֪йеĲΪƷ˶ǣŮֶʡ
ֻûע⵽̨µĳλϣһĿ˸޵ı֮Уһ˿Ũҵļɱ
һã
鿴űĽǣ̨мƷɣЩԲѣ˵ģС죬³ôһ仰Ŀ֮ȴһ˵Ľ
λѣ֪㶼ᳪҵЩ裿
ĽǷƷɵ֣ϷϷŰЦݣΪǰһһμʱ򣬶֪˭ôܻᳪĸ裡
˼Һ裬ҲǱġ
Ʒ¼磬ѩĺܣǰŮ޷ǾܣҲ̫ˣ
ѽҵĸǴ򶯲㣬Щʧ
˵ţĽϻǷһ˿ʧ֮ɫˣԵøˣͬʱҲֳķ˿Ϊ֮ķź
ǣǲᣬǻᣬѡˣѡˣ
ܺܶ˶֪ѡҲһֵõǣ뻹лᣬ°֮һĻᣬҲǻᡣ
֧ѡˡ
ƷɿǺ޲ֳ̨ķ˿ǵź⣬˵ţ׼̨ӣôҲ̫Ҳ̫עĿ
ȵȡ
ĽǼƷɾȻһҲǼýгᳪҵĸûйϵѵ̨ôҲñݸĿȥ˵ǲǣ
໡ǣݽĿ
˿ױݵżĽ򵥵һ仰ֳ˿ǷĽк죬صҹ֮Ǿþòɢȥ

ƷɶʱˣòŻ̨˭֪ȻĽŮһ仰͸ǲɺݺݵĵĽһۣŮˣžû¸鷳
赸ɣӦòܾɣ
ĽС¶һʤߵЦݣò״һᣬôܻô׾ͷŹǰһ⼸˵ǰܣҲǺ¡
ݣ
ƷɺݺݵƲĽһۣ֪ԼóʲôĻҪ̨治һ׵飬仹ôһС۵Ůһ
׼𣿡
׼ˣȫڣŰ
֣
Ľǵ˸ָǴ˲䱬һӾصĴ̼˵࣬ѪΪ֮ڡ
ž
һƹ⣬ͬʱվ̨мĽƷɵϣһ򵥵İºڿ㣬һ̣Ʒڰеӣţ
ֻƷһùզĶ˫Ǽڵأһ״δ赸¾šҵǹָһִδŵĽһһС
ŵһƷҲ̤֮Ž֣࣬˾赸ŵӺȻչֳԼƮݣ°ǿƵһ档
ʹھУȻô侲͵Ȼ˿˿ʡ
ĽǼ߻ȵĸ£Ʒɼ貽˧赸Ȼȫһ׸Ľģ˵Ŀ
֪ȫһĻ½ܰЩɣƷǲĽУ
һ̣½ܰڵ˶סס̨ǸŽӰ
һ̣з·궼ܵһɼӡ
һ̣˵ѪҺȼЩԭģмĿ⿪ʼЩȻ
ʵ벻һĽǵĸ趼ᳪˣȻ˸м貽
һ赸ô˵
ֽļӿ죬ĽһݳţĿȴǴû뿪ƷɵϣֻƷŸֳĶһЩ˹ȫֲ෭һһչǰ
ˣ
˶ˣ
ƷⳬѶȵ貽ȫĽǸ۷
ĽǶЩɵˣֻֿ֪Ϸʵû뵽һﾹȻ˵ϬԭܣڿȴԼķͷ˹ȥ
ʱ˿̣ЩЩϸˣ͸֣Ʒɵ貽̲סһֳûֹҲûһ̻ܱѣ˶׳ڶеֺ赸ȥ
ĲĻȸܣôô޿ɿܣʱ̨ϣƷɵıݣߡһ١
ƹ˸õƴƷɵϡ
ǰŽ棬ˣʱ˿̣ɵĵƹ⣬̫յľ飡
̫ղ
˶ܿѷĳ貽
һ̱Ʒóǳ뻯·̫ߵľ飬Ʈ̨ϣ˵ļź
໡
˼ˣױȼһѪڣƴĺصĻȸܣЩԭЦĳ񣬴˿ȫ𾪣˼飬ţԼ𺳣
˿̣Ʒɾ̨ҫ۵ˣȻ̨ȻƹЩ谵ǸԾӰȴ˵Ŀ⣬˵
һ̣ĽǣҲ˸ʱ
һ̣ƷǳΪ̨ϵߡ
һ̣˵Уֻһ޳Ӱ
һ̣Ʒ



736 ڶεǿǣ
̨¡
½ܰƮݵӰ̲ס΢΢ȻƷⳬȻ˴ˡ
ǲС͵˶С͵͵͵̨ƷǿʲӰһ̵Ʒɷ·ѻƮ̫еľ飬һӵĸо
ָо֣ǵһĸоҲͬǵһμʶƷɾȻ裬һ˵ĳɫȫĳЩνϵߣﵽһ˼ĸ߶ȡ
̫ˣʵ̫ˣû뵽һﾹȻ裬һ˳ɫ
ʱ˿̣ҲǱƷһһ漣𾪵ĿҪľˡ
û뵽Ʒһ貽Ȼ˵ĳɫදǳ˳˵ʶΪǲܵ飬ȴ޲һһ˳
ȡ裬С
ֳ֮Уֻһ˱侲Ǿ
ΪʮֵƷΪ֮ΪǲܵĸѶȶһУȫΪʣ
νĸѶȶ˵ֻСƵĶǣ⻰ȴԳԲ˵ζ桭
˵Ľǣ½ܰ飬ֻ˵ˣһŴ̨ͣ趯ŵӰǶŮ˵һź֮ȫǹߵͬǣһ̣ǵУֻƷɣߵѣҲǱ׵˾⡣
ˣ
ˣ
ˣ

ͻȻصĹĵ𣬳ϣǿĹĵߡʱĿ졫Уһ˽һˣͣϮݳܶڶʱоԼɽˣһεıס
Ȼ֮в˲裬ȴҲĳΪ˽ūԺֻн֧࣬˴ԣȻ֧֫塭֫ʲôĶȫ޷˼ֻǴһϵķ䡭
̫ղĻ֮УƷֳ˷̨һԵĿȪˮȫǸĽݳʱкȣȴǳΪƷеһ
˻
·ֻƷǰİɫ£Ӳı˺
û
ѵӲ˺
·ѣ
ǿ
һϮİɫ£¶ŮԼеɫǿĹĵ࣬ͬʱ»̫ˣȪˮͷ¡
Уˮǵ̰㿡٣ںϳһаȵĻ桭ʱƷ˷һµ֮аϴʱһĨŵе΢ЦŮɱ
໡໡
ӾȫĹڣŮԹڳ׵ʧˣ
Щԭ֣߹󣬶ׯ۸һΪŮǣȫļţźţ
Ϊǲ֣ٸ߹󣬲ٸ߲ʣǵֻĸУֻǼ飬ǷӰӣ
̫˧ˣ̫ˣҪøҺˡ
ʱ͸ûʲôĿ̨ǵΪ֮Ӱӣһȴ½ܰ·

½ܰûıһ޵ȴǺ֮ܲ˸Ÿָĸӹâ
һ̣ҲΪ̨һԵӰԡ
ǣΪ֮Եֹ½ֳܰĹڣΪԵӰĽ˵Ʒɴʱ˿һУ֮е𺳣
Ϊ
ʵ̫ˣֿɴ
Ʒ̫ջǻе裬裬ʪģһɱнӶļҸǵޣһ̣ҲҪٿ쭣ﵽݵĸߡ
һеһУս˵Ӿ񾭣ǽס̨ϵƷɼС֡ҧָЩŮжݵʣָоһΡ
οÿһ˵жסһħֻǿʲôܽħų
Ǵ˿̣ÿһסŵħƷɸһȫͷųν߲ʣ֣߹ŮǣһĸƷɣУź˱ܵȥ˺Լϵ·
һֻ̣һݡ
ޡԡ󡪷
ǵģ
ǳ׷ˣ
ǳ׷ˣ
ǳ˺ȥαװԭȵҰԣ
һУֻΪ̨һصӰ
һУֻΪеħƷɸ˳ǳ׵Ϊ̨ǵӰݣ
ֻ
һУû˶˷ź֮Уһļµʱ򣬻֮еƷѾ§̨֮Ľϸôѹ˹ȥ
һУĽǵڶûлعֱƷаȵߵʱ˲ŲһĿ˲ɵϴ󣬿ǸѾǽŵаЦ
ռҵıˣҪ۵ġ
Ʒ֪Լǻ˳ȥҲ⼸ʼΪһУǻŮ˵Ļòˣ
⡭
Ĺ֮Увٵ˱ѣ룬½ܰƷ§Ľǵһ𣬾Ѿǻع޵ĿǲĽ˽
ڿһԵѾץӵķ棬ΪƷɸĽǴʱʵ̫ȫǳ̵ĵߣοƷѹȥžҪȥ
ף
ûף
Ľ˫֮УƷɵĴһµʱѾĽǵĽ޺촽
صƣ
һֱע̨֮еһУڿƷĽǵǰһӣ˲Ľȳ
ž
̨˲һƬڣ̨һƬڵͬʱұߵĻ֣ǱӲ˸飡
޵ı֮УǱһɾŭޱȵɱȻһ˲䣬ûۿƷǷϣǣò²⣬Ҳ֪еĽʲô
ߣ
Ｗôһ֣˲վͷҲصת뿪Ϊⳡݳ˵Ѿûڿȥ壡
ͬʱ
ڰ֮УƷɵĴ컹ĶĽǵӣС죬˽ӣ˲˿аЦŵң㻹˵㡣

һ㶣ĽǻץסƷɣǴӽŲ֮УȴüʱƷѾֻ꣬к촽лŵϢ֤һεıǿˣ
ǣǣô
ĵȺ̨Ա˲ϵĽǻվԭطŴ°Ҳ˲ôĵ赸Աϳȥױһڣ
죡㣡
˶ʮֵĽǵ״θݳᣬǾԲܸңԣֻǾʮң̨ٴ貵ĵƻһǳ̨м䣬ΪĽȡʱ䡣
ֻȴǶǰ̨ǵӰǾþòȴЩˣͼѰһӰȴǺ޽



737 ײ
ֱǿˣ
ôôĵù
ղ̨ϵһУʵ̫̫ˣǴһǶȣȻĶ
ôǵһָоĻ桭
Խ룬ĽǲĴҲ漴ȴĵغϺӣ˵ˡ
ǣǡ
ʲô£
Լ˵ĽкĽŻĻع̧ͷ˫ۣע⵽Ą̊́Ļױ䣬ױʦѾΪµĲױµݳװ
ղŵôһ£겻ᣬų̨ϵİɳŲ˶೤ʱ䡣
ĿĽǴʱ˿̲Żع̲ס¶ͷʾһҪ֪ݳ᲻ǶĽǵĸˣǹ˾˵ʮֵҪݲóĲ
Ȼб˽ġ
ûû£Ѿ׼ˣʱԳ
Ľæҡͷֻϻŵ̺죬ȴʵ˻ɣʱǷ׼ˡ
û𣿡
ĲüͷȻҲòǰ̨ź䶯ӵ˺ˣҲôһ̵Ϊ֮ݵڣɲǿʱ
ĺˣⳡݳҺҪҺϧ̨
Ľǿ϶ĵͷʰ飬ĽǰһӰ׳⣬ǣȴҲĵʵǰƷɵˣ
׾ͺá
ĵͷĽǵ磬ס̨ģ̨ϵŮ񣡣
̡֪
ĽĵͷͬʱһҴշȭõģҵ̨
˵꣬ĽȻ˳ȥϣ̨

ͬʱ
ƷѾ̨ͨܳݣűԼ˺ǰ·ϲɷһ˿ĿЦ⿴ݳỹ״һ·ȥҲһе⡣
˵Ů˵Ľ޺촽ζĺۣܲܽҲˡ
뵽⣬Ʒ̲ס촽ϻŵ֬ζʶֽڴȻȻĵȼһ̣Ũҵ¶ɢҹ֮С
Ȼ׬ˣǣǿĽǵһ̣ȴǸоһ˵Ũұɱ⣬˲ڣһɺ˵ıɱԶȴоˡ
ˡˡ
ͻȻĵ绰Ʒе˼ͳ绰һ½ܰģԴˣƷǵ㶼о⣬ϾͻȻ̨ͻȻϢŮ绰һµĻǾʵ̫ⲻȥˡ
ȥ
½ܰȷǺܵƷɣ쵰ǰ̨֮ĺ䶯ȴͻȻ䲻ӰⲻĲŹˡ
⣬磬Ҫһ𣿡Ʒν¼˵
ȵȣϳȥ
½ܰһ㶼Ĵ³ôһ仰Ҷϵ绰Ե飬ҪȻȥͲ㿴ȥˡ
ι
黹ס½ܰ⻰Ÿյߣ½ܰûƵģʰŶת֮С뿪νǽŲҴҡ
ǵģôѵòŸ㵽VIPƱǰ׷ҿˡ
ˣ˵Сʮֲõֻܿעٴεı̨סˡ
Ϊ
һ̣Ľµ̨
һɫĻ˴Լ޹䣬ԣͶԴһŮ޵ķ飬аȹ˵ŵĺ쳱Ե޶ˡ
˵ĸ˪Ƶü
һ̣ĽٴγΪ̨ϵŮ
ǣǣ
ļУźǽǰƷɵĶԵĺ䶯׵ԺǰǵУֻ̨һٻӰ
һֻ̣Ϊ̨ϵٻӰ񣡣
ֻǡ
ĽǵĿȴʶƲ̨£ֻǸ̨ٴǿѾˣԴˣ鲻ССʧ䡣
뿪ˡ
뿪ֻ̨ǣǻټ𡭡

ͬʱĳڴһһڣһǰһߴӰǴ˳ǰŰɫװ޵Ŀȫ嵽һ飬֮У˸ź˵ĺ⣬ɫ籩١
ڵʢŭ֮УԲҶԣֻǾĸֻĿȴǺܿ챻ԶһӰס
үǰվŵĺСӣ
ĿһѾĴ³ôһ仰ֻڴ·£Ʒ·Եõ볩ŵ·Ĵ֮£ڶԵøԵ

ȥı˲һһ⣬ֻ۾׶һֱ·µӰıɱ⣬һɡ
ɱ
ƷһİıӴ͸ҹգ͸·ƵĹâֱɱԴ
ʱ
Ŀԣ䣬Ŀڰײһ飬ҫޱȵĻ𻨣ŨŨĻҩζȼԭӵ·ʱпܻᱬը
⣿
Ʒɵͫײɽ˽ѾڶθصϵĽ棬ǶԷ޵ıУǺεıɱ⣬Ʒֵע뾯衣
ϾһԺԼɱˣôܻ򵥣
үϾྩǣﶯֵĻǺܿͻᱻγǶϣү˼
ĸоƷɣǱɱĺ⣬ֻȴò飬Ͼﲢ˷ռĵ̣γһֱǶúܽ
ԣеɱʱŵһ㣬ֻȴһ̶ûɢȥǳŵ׷űλ˹ȥ
ֻھƷߵʱȴͣɱֱƷɣ֪㣡

һ㶣Ʒ˫еͫײһİ˫ǿѾǿʼɫǱôΪеࡣ
Ͼһδı棬һͺζԼɱ⣬Ȼֵ֪ˣˣжΣգƷɾƨҲõеĴ𰸣
ο˻һ⣡
һ䡮֪㣡ȻֻǼ򵥵ĸ֣̺Ϣʵ̫ˡ
֪֪Լʲô
֪Լ֣ݣҲǡ
ʶ
Ʒɻڷʱ½֪ܰʲôʱѾ˳һ˫ĿǿѾʻԶı޵дɻ
ʶã
ƷûĴ³ôһ仰ֿ˿½ܰ󣬵һ
²
½ܰûİƷһۣǼĵĽǵʵ˿ݳ᲻ôܻ뿪
˵⣬½ܰ˫һûĴǰ·ȫƷɣЩĵ㣬ղ̨Ͽǳͷ
ôղǲЩȻĶĸо
ƷЦĿ½ܰղţƴȫҪԵǧŮĻôܶԵԼ
ȥŻᱻԵ
½ܰûıƷһֻۣ֮УȴǶЩ顭



738 ԲĻ
ڵҹգʮɫĵƹ·ϣǶһ飬·˵Ϸ·ƯĲ¡
һֵµıʻڹ·ϣ֮Уһװȴÿ£һҪͷ֮к䣬ֱǰ
ӵӾп˿ɫʶµү˼ȻǱȶҪҵˣҿ硭
޵Ѿˣϱȶɸ̫Ĵۣοྩǣͷ롮סĵ̣ϱȶôɱ֮ʹɵϣȻʱǱ뻪ģ
˵⣬һĵοϱȶûĵྩҰ

üͷһ壬һ仰ʲô˼Ͼڡ֮еǿЭ黹֪һ㣬ҪȻĻ˹رɱϱȶͲֻǰץף
˵ˣ޵ǰһǣڶеè壬ѵ𣿡˵֮꣬Уһεĺ䡣

һ㶣˫ۣү˼ǡ
ߣûлĹٷ˵ͷߡסİæΪֻƾСӵı£пôҵ޵ǵĲ֮أڼ͵Ϯ𣿡
һȭͷɽգ޵ô˵ҲǱȶİ˴ս֮һСǳ治͵ϮԲ޵ǵʵҲں޻֮ڣ޵ȴˣ
үô˵Сӵʵǿ˵ĺп֯Ҫҵġ
˫۵ͫײ˲ϴ
ǲǣʱҿ϶֯ڲѾǴϢնɱ˹ص˾ԣСӿ϶Ѳ˹ϵ
˵⣬ǷɱĵǵĻǵļƻʵǡʧܣ
үȻ˵ĻҪҪϱ֯
µӾеƷɾ֯ͨĿ꣬ǿɴСο֯ͨô꣬ǴûйϢһ֣Կ֯ӣ
òš
Цҡͷ֮һ˿ĺ⣬©֮㣬ǱĴ˶ã

һ֪үҪˣҪԶԸ©֮㣬ңѾкܳһʱûмүԳ֡
ƷɿүԳ֣Ҳң

ͬʱྩǵ֮Уźĸ裬Ѥ赸ʱŶѾǡϰߵΪһĽһĿʼκϯɢȥʱ򡭡
ݳڽ뵽β
Ĵƽ̨ˣĽǻһ׵˿ĲͰԼ壬޼¶˷۵СԲ磬ׯдżֿɰϸ˫ϴŰɫıɴףһ׵Ĵ˷硣رģĽǰ챦ʯھ۹޷ųĹâ
û˰Աû֣ټֻ̨Ľһˡ
ĽͲƶߡ
ֵĻ᳡û˺û˿ȣ·˲ָˡ㡱״̬
ĺܸ˽վﳪ裬˵һֱǿ˵ĸ質ڡ
˵⣬ĽС¶һҸ΢Цĵҵ쵽ˡһСŮΣڸλ֧ʵˡΪиλ֧֣߹࣬Ȥ֣ʹ࣬ʧʱ⡣Ҳķ֣һֻһɳĹ̡ÿһ뾭ġ·ҲԼһУѾɳˡ
˴Ľǲ˿ҪĸߴңҽĽǣһϲŮʱҪĺУֱȫ綼ҵΪֹ

ҵףǷ˿ǶĽǵĿ϶Ϊ˵ţˡ
ȫݳᣬҶ׸ÿһλµıһ׸裬ϣ˽һأ׸һֻй֮Եѡ
˵⣬ĽǾǷһ˿ĺΣĵӦö֪췢ϵ飬λֻм֮ԵѣҷͲվ̨ϣȻһᣬǡ
ĽЦЦĵǣһ뽫һ׸׸ͬʱ˵һлл
ˣôɧ˰죬Ψһдһ׸衭㡷
˵꣬Ľķ˻Ͳ֣һ̨̣ϵĵƹ⣬ҲǱøᣬɴƻá

Ľ׳ݳᣬޣ
Ľǵ׳ݳ֮гӣ赸ڳÿһڵģ
һס㡷СŮ˵ľǵŮѵ

ڶ죬ýȱྩĽٰ׳ݳᣬȻݳȡԲĻеĻȴǳΪΪ֮顣
ݳڼ䣬ⱻĽ㡯е˶ǰˣſ̬ȵһӡڵʱڳĵһ˵˭˶̲סĻν˶᲻̨ϵС
ֻ֮£Ľ׸һ˵ĸ衣
ܴҶĽǵܵ飬ҲĽݳилຣˣҲ޿ɺǵ飬ֻ
һ׸ʣ޲˵һСŮİĽ֮飬ɵҲóֹǸлô򵥡
뵽⣬ý廹Ƿ˿ĽеǸеʮֵĺ棬׼Ҫ˸ڳ
ž
֮£һʳ¯ıֱֽӾˤϣ֮½ܰЩĽȡ
£ǳˣ
½ܰЩģ֪Ʒ̨ϵıݣ϶Ϊ㣬ֻû뵽Ǻµý壬Ȼ֮ãȻԽ쵰Ľһ׸׸뵽һ顣

һ㶣Ʒֳֽ˿ʱˣЩ飬ЩûĵҲ̫˰ɣⱨֽϵĶŵùĸ
͵ɡ
½ܰûİƷһۣǼĵĺܺĽһ׸赽׸ʲôˣ

ƷˣǴɳվ׸˭ҡ
Դˣ½ܰıƷһۣҵȻ֪㣡㣿˱Ҳûôĸ
顭
䣬ͻȻ˲ɶһۣжǷͬɻ󡭡
ô磬ʲôţ
ɻ½ܰ˹ȥţֻһӢˬŮվ⣬ôŮӣ½ܰһ㶼İ
½С㣬ּˡ
ѩϴŵ΢ЦǶ½ܰĵͷ
С㣬ô㣿
һ㶣½ܰˣ̲ס³ôһ仰ʵǲףүӵҽô



739 Ȫɽ

Ʒ֪ڲڣ
ѩñŵ΢ЦĿȴѾǿ˿ϵƷɣȻĵͷ

ˣƷɲɸеһĪΪܸоõſǸİŮͶĿ⣬ֻĿ֮ȴǻһ˿ʲô
½ܰʱǸӵˣ̲סĻͷƷɣôҲ벻ѩȻΪƷɶǣȴûƷ˵үԵҽн顣
ο˫Ͳͬһˣôܻύһ飬룬Ʒһ㶵֮УóƷҲǵһμѩ
ڣ
뵽⣬½ܰæóΪֻȴǻ˵ĺɻ
ãҽѩרġ
ѩһţʮֱӵߵƷɵԣԱŵͬʱҲǽԼ˵˳
ң񲢲ʶ㡣
ƷɲüͷǰӢˬü֮ӢȴҲʧŮŮӣ޳˫ȣԵֱͦ壬ԾǴһ˿˵ζ档
㲻ʶңֻǷȥһˡ
ѩҡͷǼĵȻûյĻҲǿ

⻰ƷɵüͷһȻ֪ǰŮʲôݣҪԼˣǴݵˣңԷ˵ȥĻЩ˵ȥˡ
οҲ֪ʲôҪ
ǺǣȻĻȥʵ̫ˡ
뵽⣬ƷЦŵĴ³ôһ仰Ϊ˶кģҲ⣡

һԵ½ֻܰ˵仰ת߳ţǲһ㶣ѩݣȻҲܴŵĲµҪƷɵˣӦүɡ
ֻ
үΪʲôͻȻѡҪһ
ΪȻǱ˴֮䶼ӦòʲôϵοƷֻһСԣôܾүĴ
ѵһﻹʲôΪ֪ݣ
뵽⣬½ܰǳ׵ĳĬˡ
Ʒദôʱ䣬ƷɵһЩΪҲ˽⣬繫˾ڲɺ飬糺Ů˹ϵ飬ྩǽӶĴ֮Ĵȴǻƽµվǰ
ÿһεÿһΡһǴ˶ĻǿԻΪģ˵һֻǵ˾нһСǴҲţ
ֻǡһﵽ׻ʲôݣ
Խ룬½ܰоԼݵԽѾ޷԰Ρ
ͬʱ
ôƵݻ׷ڣֻĽǹСѾſɳϣϵ͸ȹ·ȣѩ⻬񣬾Ө͸һûκε覴ã˿Ϊ֮Ķԡ
ȻϵݳѾǽˣֻڵȴҹֻʱ̡
ѾͷڶЩʲô鷳
ŽĽûаһûĽıֽ˦ĽǵǰڻҪĽǸˣϵţȫǹһ׸顣
̣ʲôô
Ľһ㶣ҴҵİģĿƵǰıֽϣʶĿȵʱ򣬾ǲɷŵ̺죬Ϊʵû뵽ǵȻ˵׼ȷ
̣ⱨֽϵĶǺ˵˵òŰɣ
ĽЩľ˾С죬ýȫĳֻҲ֪Ǽһ￴ıֽûС
ҵȻǲš
ûĴ³ôһ仰εҡͷЦĵҲãʹ⵱ýæֻԺûǲҪٷûУ
Ҿ֪õġ
ĽһϲϰĵĲӣǺݺݵһڣǷöЦ
ˣƨˣķɻ㽭ȥ׼׼
ûİĽһֻۣȴһ˿˵ھΡ
̣Ͳڴ𣿡
ĽһҪ뿪ྩǣɫ˲ͿĿһ˿֮ĿŰģԵóˡ
ôң鶼ɵģҪĻûɵȥ˼ϵǸƲһɶҪȻĻ»ܲĽ˵Ŀ⣬̲סĴӦ
Ǹɵ⡣
ĽǲС죬ǸɵĻǲܸıģοҲ֪ϴ飬ɵôٷĵྩǡ
֪ͺá
ûµһȰŵɵϾǹİȫ⣬Իǿȥ׼׼ɡ
ðɣȥʰ
֮£Ľֻŷ˹ȥֻȴ˵Ĳᡭ
֪Լ᲻뿪ྩųǣΪ

·һžƺɫųƽȵʻУֻ⳵ڵȴԵЩѹ֡
ͲҰˣ
ѩǰƷϳ󣬾һֱעעΪӶ֮ƵˣֻϳһֱŵȻЦݣȫûа
ǵĻǾòˡ
Ʒνʼ磬ȫĻᱻԱ߿Ů˸ˣܣŮ˵ֿӦòȴûиоĵ⡣
˶˵һѪˣڿЩδġ˵ţѩͷƷһۣǷһ˿ƻЦݡ

üͷһƷͻȻһɱȴһָֻǰɵӣڲſʼмֺ棬ʲôҪҡ
ܿͻ֪
ѩЦЦûڶרĵĿųӣֻǺܿʻǰȪɽĵ·ϡ
Ȫɽ
Ʒɵ½ܰϹһȪɽԶ·ͨʮֵڿҪˣһ
ϾȪɽྩǵĽأľǵĵطܽģһվڻȨ˵ĴУ
ҪˣܻμҵˣϾμҵĹ֮ٽܵ¼μʱôţμҲԲ
룬Ӧòİ
ѩĽʻȪɽͬʱǿ˸ʻϵƷɣֻƽϣҲ㾪֮ɫЩССʧˡ
˵İҲԲϤ
ƷڵӦһǱֵøƽƷɵУȴһ˿ĲӿΪ
ڣ²ǸмҪ



740 ңүӣ

ĵ֮£Ʒɸûõʱӭֻ֮֮ͣͣǾԵ½ܰеޱͬʱҲǲһ㵭ĺ˪
ҽȥ𣿡
½ղŮһ˵Ŀƣ˼ҵŮһʮֵԼĸףȴƫƫΨ½ŮȴǴԣڸǸô顣
ɡ
½ܰŸţֱӵ߻صɳҲȫûдΪ˵ˮ
ˣ½ֻεĿЦҡҡͷҶһߵ˿׼£½ܰ
ʲô¾ֱ˵ǴȰ˵μҵĻôھͿ뿪ˣ
½ܰڶٽǺ֮ǣôܻڼ޸ԼһԼʵʩˣ
ǡ
ӱ¿ˣ
ܰĺˣǽȰģǶѾ˵ˣǲȰġ
ҶεЦЦµʱҲЩţֻ鶼ѾˣοǷ꣬ٽܶѾʱְͣΪٽܽ¸Ļٽһӵ;군ˡ
ҲͨΪμڼϻ֮ò
Ŷʲôģ
½ܰЩˣҲ΢ĻһЩϾǰˣô˵ĸףԵĻҲ׵Ĺϵ֮
ǡ
⻰ҶǽĿһԵ½Ͼ黹½˵Ϊĺʡ
ٽܵΪȷЩˣϣ
Щݣ
½ܰһɫ˲纮֮Ǵһ˿˵ŭ⣬˫۽½ҧ㾹ȻֻЩݣˣҿŮ
ֵܰ˼ˣʵҶһԣǿ׼Բ
᣿׶ʲôᣡ
½ܰǡৡһ¾ʹɳվֱָڣǿ뿪ˣԺ󶼲Ҫң
ܰ
Ҷ쿴ͻȻֵ֮ǴǰĿĶûдﵽھҪ½ܰߵĻ⻹ôμҽѽ

һŭֱӽҶĻȫĴϣڵ½ܰʲô½Ϊʵ̫ʧеޱȵĺġ
⡭
Ҷ쿴ͷϵ½̲ܰס˿ɫѿ½Ůм䣬ǲ֪Ӧôá
ߣ
½ŸĴɳվĿ˵Ϊͷ½ܰμѾֻҪΪٽܳ飬ǣԽԼ

һ㶣½ܰеĻΪ⻰˲ȫʧӰ٣뿪˵Щʲôֻ½ҶѾ뿪˹Ԣ
μԸԼˣ
½ܰھǱϵڱһ㣬ȫԭأһ˵ϲǴӽŵֱϴԣеֻ˷ܣ
ۣ̫ˣ̫ˣԸԼˣˣ
½ܰͺһԵһٷСŮڿǲͣϴĿ֮УһΪ˶ˮҲȫûע⵽ڵֻĽǱõίȫй
¥¡
½Ѿ˳ӣֻǺŵȴһ̶ûɿɫƤƵģشŴ
ҶЩĵĿ½ǣ˵
ĺˣѾͷһֱμҽԼμҼȻӦ֪ôѡ񣡡
½ֱӴҶĻŵ

ͬʱ
ɫųѾǻʻµһɫԺ䡣
ʱֵʮһ㣬һϴõܵķ϶γһִϸϸĹӰ续
һĺõط
ƷȻϣȴò˵µԺ䣬Ȫɽ羰õĵط
žף£Ӱ涣Х΢΢죬Ӱ£ԺӻۣɫεľغԺǰʯʨࡣ
ͬʱһ·Ҳע⵽μڵλãµԺ仹һξ룬֪סˣλΣҪμҸ߳١
룡
ѩûƷɵһϻֱӾ˸ƣƷ⻰̣޷ǾڼЦȨƵˣ֪ƽ֮ࡣ
ѩԼƷҲǲȤĳ˽ȥ
صͭŴţʰ׶֮ɼʯש̾͵ͥԺͳŵԺйĲ죬ҸһţС᷿ͤͬǵܶԻʼɡ
ʱɫĳ͸Ũۣ¼汸ʯհԶᡣ
Ծǳλ֣֮ƷɲûΪֶҪĻˣһˣ
һݹᾣȴֱͦˣ
һư룬ȴһ˫۾ˣ
ƷսʱҲǷƷƵʱ򣬻̧ͷֻôһ̧ȴǸƷһ˵ľ޴ѹǾλߵƣ
ƷɵѾǲ֪Ⱦ˶ѪǰѾͬݽһĴڣֻɱֻǶĮӡ
ǰ˵ĶǲͬȫȫλߵϢҪɱˣȫҪԼֻ֣Ҫǧǧ˶ͷԵأֻɱȨˣӵеƣ
μǸͷӸǰ˱Ǽֱˣ
ֻƷɿɲʲô֣˸ѹܴ󣬵ӽڣϵıõƽû˿ı仯ǹεɱֻ߹ʬɽѪ˲ӵеɱǽѹ档

үʮĵͷԭʮѹֵ˲䱻ɢүָԼΰ񻨴ľΣƷɣɡ

ƷȻ֪ǰ˭λϢˣԲ򵥣ƣҪԼˣ
ྩǷô飬뿪Ӱ
үӵȵƷµʱٴοһۣѾĵ³ôһ仰ʵ˵ǰͬˣʮֵ⡣
֪˼˵ʲô飿СЩˡ
ƷװɵȴʮֵǫԳơСӡΪǰ˾ǸӸλˣˣǲҪĺãοҲΪԼ˵ǰʲôܿԣԻǾװɵ˵Ŀ˵
ǺǣҲ˵ǰ˵ûһˡ
үЦŴ³ôһ仰Ʒ˲һ㶣Ҳû뵽ǰ˾Ȼ
˿ӦþүӣүүȨߣ



741 ҵ̬
̡̣
ˮڣֻүûƷɣÿˮɰ豭һϴ
Ȼע뿪ˮִ״һɫմɲһײҶǲҶᣬɫ̺ԤȹɰϺǣҡ£Ȼٽϴһ顣
̣ˮĿ
ŵ֣֮ݲͬҲͶ֮
үͻȻʱ³ôһ仰Ǽ˵׻˵ƷƷζݲСˡݷ֮Ͷν֮ԴԼˮ°֮Ͷν֮гԴãˮ滺㡣Ͷν֮ǫԴ裻ˮ崺Ȼ
˼˶ڲһϲͨϿҪʧˡ
Ʒҡҡͷү˵Ļʲô˼޷˻Сһĺã𴦴ͷһΣյ顣
㶮
үЦЦȳڶʱƷɽõĲ˵ĹȻȵСͷӵգϲθڡ
յɾƮ硣
ƷǰĲ豭ֻɫȻʤգδ˽ֻһ˱Ƕںζ
ò裡
²豭Ʒ̲סķһĸ̾ǲҶ˵գǺõ޻˵
ǺǣҲܶò衣
үЦЦȻǰƷ˵ڲһϲֻͨⶼƷװɵһҲĻͲүˡ

Ʒɼҡͷķ²豭ĵҵĵλóĲǷƷֻͶöԡ
˵⣬Ʒİ˫ֱүӣϷһ˿аЦݣ룬ϲֻΪҹȲİɣ
㵽Ǻֱӡ
үӲϵЦЦ̧ͷƷɣĵμҿϳ˲ٵĿͷྩǿǺܾûôֹ
ŶҪΪμҵ˵𣿡
ƷӦһϾҵ黹֪һЩ˵ûɻμңǡ
μóһЩ棡
ǺǣͷӶѾ˻ûйΪμҵ˵ͣ˵ˣμҵĳͻڲѾһ𣿡
˵ţүָĿƷɣĿ⣬·ܴ͸˵ķθ˸оĿ֮ûκεܿԡ
ɽ¥ǲǸһ䣬֪
ƷɲɷϵָָϿգΪ׵ĺܣȻٽܵİѱǣμұƵ˵ĵزμôܻʵһ
ơ
ò˶ãμҳ綼ᱬʱǲĿ籩꣬ܲܳܵסһ˵ĳһҲûС
Ǻǣӣ׼ˣ
үٴεЦЦμҵ˽⣬μô׵ĸǰСӺͽ⣬˵ˡμҿɲϲˣϲ°ѱڱ˵У˵ʳѰ
ˮڣɶһУҰѻʵŵģѵЬĲɣ
Ʒνʼ磬һУûʲôõĵģҪĻôҲסֺαΪѰա
㵽Ǻܿÿ
үӿ˿ƷɣȴǼĵǰ˵ѵͲ˰ץ
ҪĻˣֺαظ˵Щ˵ǲǣƷɲΪȻҡͷ˵
飬ҿԲᣬμô˵ڻĻźܴĹףҲϣʲô鷢
үӿ˿ƷɣѾǱԼ̬ȣǼĵԣⲻסμҵʲôѱǣȴܳҵĵߣ
˵⣬үͻȻɢһ˵İֱϯƷɡ
ȻƷʮֵ⣬ֻμȴǻĵй֮⼸μѾǽЩˣȴΪƬٺͣ뿴μҾôĻһҲΪʲôһֱֻμҴٵԭڡ

оүӵͻȻðԵޱȵϢƷ̲סüͷȻүӲμҵĳͻǣȴڸμҵĹڣȴ̫ˣ
ڿȻһֱǱȴҲԼĵߣμȻɶ񣬵ȴҲпȡ֮ҵ˵ΪȨΣҵ棡
ңһҪμصĻǾӲοڵûμأγǰԽ

ճα̣ƲȾ
ڳϣƷɵĿһֱͶŴ⣬ȴڻǰү˵ĻֱףȴǱҶμ֮
ѩȻһ߿ųĿȴʱʱͶŸϵƷɣǰүӸƷɶЩʲô飬֪飬ֻƷɵ֮УȴԿóڵƷʮֵĿա
һ·Ǻܿ¥ͣ
ˣ³ɡ
ѩͣ³ƷɻûĴ³ôһ仰ʵû뵽Ҳʱ
ô죿
Ʒɻع³⣬ǵˣƿţǴӳȴǻͷѩһۣˣһȥתүһֻҪǲݣҲܺ
ã
ѩȻ֪⻰ʲô˼ĵͷųӱ뿪
ƷѾúμԸ¾ôҹĻҲԲʲôС֮ˣοҪĿѾǴﵽˣûбҪһǿĵˡ



742 μҵ˳
ˣүүȥʲô
Ʒصңֻ½ܰûе£Ѿ˹ǹޱȵѯʳ
ô֪ͷң
һ㶣ƷЩˣû뵽½ܰȻ֪ҵүȥ
ʲôͷӣүү𾴵֮һ;ͲܷŸɾһ㣿
½ܰһûıӳȴǻڼ˵ҽѩʶүүߵҽ٣үүĻѩ
˵꣬½ܰȴǲߴٵĲ˵㣬㻹û˵үүʲô¡
ûʲôֻ˼䡣
ƷģĻӦһɳϿ½ܰһۣģǲʲôҪ˵һ£
Ǻǣ㻹˵ڻкܿĵ顣
½ܰЦݣϵѾʧӰ٣ϵֻСŮһҪ˷ֵЦ
Ŷ˵
ƷЩˣû뵽˵ˡ
ǰ뿪Ҷ廹Ҹ˵ţ½ܰһԵɳĿ̲סĿƷɣ֪֪Ǹʲô
ѵμͬˣƷüͷһ£ֱӾ³ôһ仰
ôʲô鶼֪Ƶģ
һ㶣½ܰ˫۵ĿƷɣһ־ͳ⣬ǻû˵Ʒȴǲµ֮׼
Ϊ벻֮󣬻ʲôֵ˵ġ
Ʒʼ磬ڿμѾǿʼǵĳŵֻû뵽μ¾Ȼ˵Ĺϡ
뵽⣬Ʒϲɷһ˿аȵЦݣ⣬ҲҪģ
ͲװһʱĺͿ𣿡
½ܰҲǣֻȴЩĽϾڶûƽϢĵļ
û취ҾôĴװҲװˡ˵ţƷ̯̯֡
ȥҪģ
һ½ܰûĽһֻɫǺֻܿǶһ
ʲô
Ҫҳٽܰҵ飡½ܰһһĴµ

ƷüͷһлЩˣȴҲǺ⣬Ͼ½ܰµĻμҿѹȥȴҲٵڿμһǴӲ
ȷ
ɱͷ˭ɣ
μȻƷɵǽӶĳ˴μҵүӶҽԺڻؼš
ˣμҲҪ뾡취ʧǽͣ
ٽ½ܰĻ£Ʒֳ֡ɱ˵ڼִٽܰ½ܰʵʩ飬ȻҪԼˣ˳۽һˣ
⣬ҲΪʲôɽ⻹ûеүѹԭ
Ϊ
ϵԽãμңٽܾԽ
ιӦûУ
ɽӵ½ĵ绰⻹ûе½ȵ׷ٽܻ֪µ֮£ԲĽ
飬Ѿ˵ˣȻûеҶ˽⣬ͬġ
½Ǵӵ绰ĵ
뾡Ĵϣ
ɽĴＷôһ仰űֱӵĹҶ˵绰̲ס̾˿飬ת߽ؼ
Ϊү˹
ղվôãڲŽǲǷʲô飿
үӾѾ˹ֻɫЩ԰ףϾˣǲɽôҲס
֡ѾͬСӵҪ󣬽½ѾͷĻԼ˼ԭ¡
ɽҧҧûаĽԭɸһһʮ˵˳֣Ҳûа취ܲܿٽܾôıˡ
ˣˣҶ⡣
үİ˰֣Ǽĵ½ѾͷӦҲ޿ɺǡ
֣СӵϻŶٽܣμҲ¼ҲҪ¼ҪȻĻɽЩˣϾ²ΪҪġ
¼϶ҪСӽ
үҧгݵĴ³ôһ仰԰׵Եøѿ飬û֪ͨǣ
Ѿ˵ˡɽͷ
ô˵
˵ǴǱġ
⻰үĵͷ֪Լμҵһӣ
˵꣬ү̧۾ɽ̲סĵֻǰ˵ٽܰ½Ѿͷ£ȴЩס

һ㶣ɽЩүӵ˼֣˼˹ݺٽܣ
ȻȷٽܵΪˣôûӵ飬οҪôĻˣֺαصȵʱգ
үɫҡҡͷһº󣬵ʱȥһٽܣĻҲ޻˵ˣ
˵⣬үӵĻһתǱñޱȣҧгݵĵҪǵĻߣҵҪ˭ڱĹ
ھȥٽܡ
ɽһʶԣү˵ⱳڶμҷĻǺǡ룬ɽð亹
ٽͬڵһҽԺԺֻڵĵطȴǱүӻҪһĸ߼ֻҪԺӣת䣬ϸ¥͵ˡ
ԣò˶೤ʱ䣬ɽѾǿ첽ĸϵٽڸ߼
ֻ׵Ĳ֮УٽڲϣʿΪŻ壬ʿڿɽ֮æĴ˸к
׳á
ţȳȥæ
ɽͷȵʿ뿪߽֮˴ߣֻٽڼֱ֮Ӿǽͷһߣȫûп
ٽܣмҪ㣬һҪµĻش𣡡ɽûиٽ܆£ֱ⡣
ʲô£
׵˵࣬걾ٽ¿ڡ
ڻ½Ѿͷ飬ǲɵģ
ɽ˫ֱٽܵ۾Ϊţ۾ǾԲƭ˵ģ治Ƕģһܿó

ԣٽ˲һ㶵ͬʱ˫۵ͫҲǲһΪʶǷʲô£
ң鵽ǲģУǲǻ½Ѿͷʵʩ˲Ϊ
ɽٽôһ㶣һʮֲõĸоĲϣӻɳҲǱЩ˵ķŭֵߣ
ҵʱҲһʱԴǡ
˵ˣ
ɽٽܺĻһ˫ߺ޵صɫòҰףʮֵļ١
ٽܿЦĵͷûɽѾǣȴ˰ġ

һ㶣ɽɽһĴ̼ԭںشŴ˲ʧĵ˭˭˰Ĵϣ

ٽΪһ£ǵɽûɢŭʱ˵˳ǳࡣ
¼ң



743 Ʒһŵģ
¼ң
Ȼǳ¼ڱ
ɽ֪Ϊ¼һֱ˵İʵû뵽ڱݺݵμһѣ
ֻȴҲԹ¼ңϾһĲ죬ٽ֪ǳ¼µȦףȻԹԵ꣬Ҳ֪ɽ˵Щʲôá
뵽⣬ɽֻ̾˿úõˣѾԺˡ
֣ǲǳʲô״
ٽܿ˸ɽϵʧ뽹̲סæס˸ף֪϶ǳˣ
ûʲôУһòŵģǺúõȰ˸á
ɽҡͷǷɿת߳˲

ٽôܻɽĻϾϹӣӣɽǰоֹ޲͸¶һС
ֻ
׳ʲô״ʲô飿

ͬʱɽѾܻؼŽ뿪˵ֻ֮Ƕһˡ
γǣ
ɽˣٽô˵
үǰѾǽγ˵һ飬γûʲôֱѯ
ɽڿγһ֮󣬱Ǵｫ𰸸˳֣ǳ¼ңǳ¼ҵĳ˰ܵ½Ѿͷ
¼ң
үӻһԵγǶ̲סüͷ飬пܾǳ¼ڱݣҪȻĻƷôܻ˼ʱĸϵ
ǣ㶼ˣ
үӽĿγǣ֮һ˿ĲãϾµĵγȥֳ
֣֪ˣ£һĵ飡
γǵ˵ͷû뵽龹Ȼǳ¼ָʹڿ¼һֱûаֹֻڣܴݾߣÿ¼ҽɽıڳ
뿪ҽԺγֱ˳ӣ֪ͨƷң
ǣ
ӦһֱӲͨĵ绰˼󣬱Ƿ뿪ҽԺ
γǺ¼ҸôȫΪɽ֧֣ڵɽȾָŻĵʳгƻǾԲöԷɹ
ģǳ飡
ֻƷȴһ㶼ĺϣԼֵԽԽãֻϣԡ
ΪʱѾǳǰ
׳㡣
ûнݣֻվſڶƷ˵Լ⡣
û졣
Ʒһ㶣Ƿһ˿εЦݣڳæŵ½ܰԷһڼҳԺˡ

⻰ǲûѪ׳Ǵû˵ҪԷ⻹޳һ
ιġ
½ܰմӳܳѾǹˣƷѾǲˣ½ֱܰţ쵰ҺòһγȻڼҳԡ

ʱ֣ġ
ʮҵʱ䣬ͣϴƷɸγǽֵĺԺſڣĺԺǸϴһ˵ľ
ֻľȴƷᵽһ˿ٵϢ
γʱѡһΪ¼飬Ǿԭ飬Ҳ߽С
սƷ˳ۿȥֻγڷķǰڷϣֻǺþƺò˰һӡ
磿
Ʒ˲ôһͷǣ⼴֮֮ȴһ㶼Ĵ˹ȥǴôһӵĺкңҿɾͲˡ
˵ţƷɻһ㶼ӾͿֻӸȥвˣȴγһӸ˿
Կԣ¼
γĽӷ£Ͼ¼μ˵Ҫοٽܵ;˾ͻˡ
Ȼ
ƷаһЦĿγǣϴѾ˵úˣҰ¼֮󣬾ûб𣿡
ֻҪԸ⽫¼ȫ٣ҿԳŵμҲڶ㶯֡γһǲŵƷһŵģ

£Ʒǳ׵ˣ˵һ仰γǵ˵̲סķЦˣƷġˡ
½ܰ糺죬õγǵһ仰ʱⲻѴЦĻôҲˡ
뵽⣬ƷֻƿʧЦĵԼŲԼƷ㾹Ȼţ
ĲԸ𣿡
γǵǲĵһâֱƷɣ֮Уһ˿ŭ⡣
ӣǴΪ潣
ƷЦЦİı֮УͬʱǺ¶ĸγǵеĺâײһ飡
̡̣
һĻĽ
γǺǿǿÿֲǿף
ǣƷȴͬĵ֪γǲҶ֣
Ķӣֶӡ
ƷɵγǿһݼᶨҪô׵Ľ¼Բһ׵顣
ǣ¼ȴƷɵֻҪϻһ¼μҾͻ뾡һЩ취Ľ¼ûͻȻȻһֱȥ
οӦɽ¼ᴦãû¼ĻʧԼֳ
ֻγȴ©һ㣡
Ʒɽ¼˳ȥμҿϷŹƷ
𰸣Զ׼ġ
ƷĴεμѿеֹڣÿֶμҸ޵˹μôܷŹƷɣ
ԣǽǲƷɶμ֮Ĺ޷⣬ǻϣҲμҲ
¼ûаĺô
ȥͬҲûĺô
治

򵥵ĶԻ˵ŨŨҩζͺʮֵĻҩ˵ǰֻҪһ𣬾Կ˲佫һиΪƽء



744 Ȼܽƻ
ʱ䡣
˵Ķ֮Уһһ벻ͣš
棬աڣȴѩأǽ㣬һɱ֮Ϊܲͣӡ
սһ
˱˴֮䶼ԼֵĶγΪμҵˣȻҪάμҵ棬¼¹μҵδǲƷ˶μҲĶƷɴӦйҲһŶʱը޲ʱʱ̵̿μҸов
ͬƷɵļȴҲΪ룬μ֮ĹڣɲͿԻ⣬¼Ƿ˳ȥμҶ뾡취Ը¼ֵĻȴμΪ֮˼ɣĿŵ
Ͳɱ㣿
γͻȻĴＷôһ仰ĵĺ֮ɱ˸ƷɸһƬâ֮С
㲻ң
ƷЦһγɱȴɱ⣬ôĻͲǡͷγˣ
Цʲôγǲҵģɱ㣬Ҳ֪Ҳǰ
γһ˵ıޱȣϵƸ˲ǣֱѹƷɡ
Ļ¼ڵڶ촫ģÿжͬʱյһ
ƷüͷһЦЦ³ôһ仰оһ̵γǣ¶һ˿ɱ⣬ȻֻһȴΪƷɴޱȵѹ

ԣγǵĿⲻһ֪Ʒɿ϶û˵ٻΪ˽⣬ܲΪԼк֣һţȴΪĹ˼ɡ
οڻҪңᶯ𣿡
Ʒɿγⲻ˵Ǽ³ôһ仰꣬һƬֱӽͽζңµĳ
治
γǿƷԼ̬ȣĿ̲סٴνһٴδ˳
£˭µģ
ƷȻӦһȴǼĲŵΪҲſһֱڡ
ҪβſϽ¼
γѾò¼ҲҪƷɵиûΪϵμҵδ
Ϸ
һƷǷһ˿аȵЦݣķ˿ӣ˫ֽǰİıֱγǣܿĵػԼǰŵ̬˵һϵҫ
ĬãƷĵĿڵġȭҺܸȤ

ԣγǵϵüͷ˲ͽ嵽һ飬ôҲû뵽ƷɾȻ˵Ҫ
ȭ
Ѫ֣֮֮ݣޱȡ
Ϊˣֻˣһֶһǳ
ȴû뵽ƷھȻҪһסȭ˵γɫ˲ޱȣɫģֻ۾׶һֱƷɣҧˣɱ̫̰ˣ
û£˾̰Ĺˡ𲻴ӦͿ㡮ͷγǵˡ
Ʒν¼磬ȻϽл̸Ķкܶ࣬γǵġȭȴϬޱȣοѾǵһƿҪĻγǵһסȭԿ԰
¼ǿп޵ĶޣμҲŹУμͬҲŹ磬ⱾͿп޵Ķȥγǵľѧһ飡
𲻴Ӧ
γĿĿڽζŶƷɣУ¼ҪȭͬҪ

뵽⣬γͻȻվݾ˹ȥ

һ㶣Ʒǿ첽ĸȥѵγǻͬˣҪ֪⡮ȭѪô׾ͽ
ɻγǵĴ֮£ܿһ鷿ֻγǶ˵һóһ飬ֱӾӸƷɣǡȭȭףаСʱʱ䣬ǵ˶٣Ϳжٱ£

Ʒһ㶣ͷһ۵ǡȭ֣˲Ŀγǣû뵽γǻǴӦˣ
ֻγİСʱȴƷ̲סüͷҲһ㶼Ĵȭ׿
һҳ⡮ȭܸ٣ѾƷȻ֪⡮ȭֻ֮д
ȭȡ֮۶ƣɽãȣתУʱʱ£ʱʱʱʱСʱʱ̣Ī⡣
֣֮֮ݣศԲȭأ죬ޱȣ
ȭ·
һ·Իȭڶ·Ի̽צ·Ի
һ·йʮĶצ󲽡Ҫַв塢ץꡢáڡš㡢ȭᡢ塢ҡá˦ײܵԼⷨе㡢ˡѹȡ
ַʹãӶʹ֫Ļֱᡢ仯ˣ֫繴ߡùҡš㡢ߡաᡢʡȵȣ͸ͻȭ񶷼ص㡣

⣬Ʒ̲סĸ̾γǾһһסȭ仯ˣᲢãȡҪǷɷ棬˸о𾪡
Ʒɿúԣʱ䣬Ҳúܿ졣
һԵγһֱŸǣȴһֱעʱţСʱһʱֻγǵһ˲ͽƷеġȭȭ׸˹
ι
ʱ䵽ˣ
γûƷɣȴͻȻһֻȭǡžһΪƬƮ˵ϣڣĳŵˣ
ˣƷɵǲһ˿ĿϧϾСʱʱ˵ʵ̫ˣȭϵݣֻǵð˳ɣʽǿɱУûüͱγǸ˹ȥ
ʹ죬ȻҲī
˵ţƷǽֻ˳γǵǰ¼һ󣬱ǵγǵǰ¼ɾڣԷˣ
бݣ
γ΢΢üͷٴ³ôһ仰ɲϣƷɵлбݡ
ôһ¼ҿûȥݣֻôһԭ
ƷɿǴûȥ¼ݣʲôÿྩǵĴжյһݣȫ˵˵ģֻЧȴǺܺãүӻǰγǶˡ
Ȼܽƻ
γԼˣ˵øо˵һСĳ裬ĵ˫Ǵһ˿ŭĵƷɡ
һ㣬
Ʒνʼ磬ȴǼĵμҲйĻôܱҸ
ȷ
Ʒ⻰˵ʮֵеҪμ˵ĻôңƷɸ˿ӡ
˵ĶģҪȻ
˵⣬γǵǶʱһ˿˵ɱϾƷΪ޲ڽμҵɵˣ



745 ˷
үѾ鵽Сӵ䣬ס塣
ĿɳҡźƱ˵ͬʱǲһ䣬УĽǽķɻ㽭Ҫ
ʱòţȽС˵
ҡͷСһڱеĺƣСӸμĳ嶯γǻһ̵ֱڣ£ȴЩ졣
ү̨洫ϢǡѾ̨뵺ڣȫ׷ˣȡ
ͬʱ͸¶ôһϢǼĵƣγᣬСȥ̨֧ԮԲŻһֱ̣
ߣ֪鲻ôļ򵥣
Ĵ³ôһ仰Ǽĵ̨֪ͨˣţҲʲôó뿪̨
˵⣬Ļһתɱ֮ĵСӼȻȥҾͳȫˣ
һ΢΢һ㶵Ŀµү˼ڶ𣿡

ҡͷô˵ҲྩǣﶯֵĻ϶ᱻĵĹٷϣγǻʦģ
˵⣬̧ͷ򱫶ȥ׼һ£Ҫȥһ̨
ү⡭
ûҸղŵĻ𣿡
ⲻȱ˵꣬һѾĴ³ôһ仰֮ǳŲá
ǣȥ׼
ûа취ıľֻεĵͷֻû뵽Ʒ˵⣬ȻϧԵһ̨

ͬʱ
ƷɸγѾµĻص˷ϣֻȴΪղŶЩ
μѾͬ½ѾͷĻԼԣϣμ֮ĹڿԵΪֹ
γȻܷŭƷɽμҵɺһˣˣȥͬʱҲϣμҿԴսѵοҿ϶ƷǷֱӵĹϵеĻƷɡ
ң飬ҪƷɵİæ
ܳ۲ҵ鷳Ȼϣ¾˵Ĺȥ
Ʒνʼ磬Ͼĵ˲μң⻪Ժ˭ϽĶˣҲûκεĹϵֻ뽫ɳˣ
⣬Ը
ϣ˵
γƷԼ̬ȣҲǲڶԵĵӦ֪ҽĿġ

ƷɿЦĴ³ôһ仰Ϊ¼Ѿǽˣ˴˶õԼҪĶôھֻʣһ㡣
ֽӵźţڵΣԣϣܶǰ
γǲĵͷɫǱʮֵ࣬˵İӣΪƵĻͺ޲ǰȥ֧Ԯ
ʲôط
Ʒüͷγϣǿһ˿ĽӣڵĴʮֵĲá
̨
γǴＷôĵ̨ǵĹϵһʮ΢ĵز֪ȥˣ˫ĹϵͻͻȻýţⲻϣġ
У̨׹ڱ֧֣ɽ̨зֲֲҲԶһܲطĶֻǷֲǰ´̨ѾǷ̨ȫץҪȥ
˵⣬γٴεĿƷɣȻǻ취ͽȥܲܰ˾ȳôȳô뿪̨ȫı£

꣬Ʒ˲üͷγǵ˼ˣֻǸѽͽȥ֮󣬱һ̯ǲˡ
Ҳһˡ
뵽⣬ƷͻȻ³ôһ仰һʮҵ⣬ַۣá
˵𣿡
γⲻƷɰѻ˵֪꣬óһƬƷɵǰֻƬеˣƷĽݳ֮ˡ
֪˭
Ʒɵͷüͷȴǽһ飬Ͼγǹעˣôܻһͨˣڿֱûд
˷գ˷ռĵСĶӣɽڻĵһ񣬸İҿƼũҵڵһϵһֱйעĶ󡣡
˵⣬γĿƷһۣңѾˣ
ֻ˵⡣
Ʒɲϵ¼ֻȴڵţû뵽˾Ȼ˷ռˣڿ˷ռҷŸɳЩϵҪȻĻ˷ռҷŵôע
˵㣬ʵǿڵ㣬Ķ֣γǼƷνӣ̲סĸƷɴ˼Ԥ롣
Σ


һһ֮䣬ƷǶʱˣΪγǵĻش͵û˵γ˵ǿˣʵԲȥ
ֻѾǱעϣأ˿϶취Ըοȥ̨ĻҲѡ˸˷ռΪУǡ˷ոɳйϵĻ⣬ҲҪԡ
ȥԣһһƷµĽĿƵγǵϣ³ôһ仰
ʲô
γüͷһѾĴһ˿ĲãΪģֻΪƷӶͣ
뿪һʱ䣬Ҳϣ˶ߵ˲
Ʒɺ˷ǰȥ̨ΣȻǲ˵µĻһߵĻĳЩ˻˶½֣ܰĵĵط
½Ѿͷİȫ㲻˵Ҳ֪ô
ǵĻã

뿪ĺԺƷ˻ȥĳӣֻȴֵ顣
֪ͨһ׼
ƷߺγǶŴǽһʮֵԼֵʵǲףƷڲȥĻŲ˶ʱ䡣
뵽⣬γǲͨһ绰룬¼飬ǿԷˡ
ˣ
ɽһ˲䲻һ㶣˵ľϲʱõһϢ
Ժ󣬱ȥ鷳
˵꣬γֱӾ͹Ҷ˵绰Ͼò׵ȡһȽԲĽɲΪʲô飬ʹóͻһεĵȼ

ɽһ㶣˵Щʲôû뵽γǾȻǽ绰ҶϵȻĲ¼Խȴǽⲻ
鷳
˵ţɽ˸˵ķߺޣμұƷɽӶͷ裬ӶȥĻμһ棡
ĿǰҪĻȽٽȹٸԭְ벻Ӱ쵽ӵ;Сӡ
ߣʱʰ



746 ʹʹ
Ϧ£ҹĻྩǣ磬һ˵⡣
ǣһҽԺؼ֮ȴһ˵ѹϢƶգ籩ǰƽ
¼ȻǵõһԲĽǣμȴһǱҪԵ⡣
ٽ½֮ܰĻ£
Ϊһ鵽ڣٽܻһ㶼֪飬ҲΪ˿ٽڵƣһֱûж͸¶㣬ֽԶǰסٽ֪ܳһ졣
֣ҿǸٽܽ˵ˡ
ɽ˿һүӣʵҲʮֵףٽһ֪µĻ϶ʮּҵķӦϵƿûаĺô
˵ҲãϾⳤʹʹ
үӵ˵ͷֻɫȴ˵ѿҲΪôμһǵһλ˵ı
ʲôʹʹɽ֣˵Щʲô
Ф俴ɷүڴԣҴѿɫ֮УФǿԲ²õ϶Ƿʲôõ顣
ʵģͱʣ
ɽݺݵƲԵһۣѿɫϸ˵Ĳá
ʲôвʵıʣˣҿţ
Ф⼸͸ˣҲǸɽüΣ׵鶼ûнڱɽôһƢˡ
Ȼ㻹֪ŵĻұ죡
ɽǱñҪѾӸλڼФָɫĶӷϣ뽫Ůˣ
ɽ㾹Ȼ
Фһϣ׼Ϊĸϻ
ˣˣүӿԽԽĴ˵Ŀǿɽ£Ҳ֪Ҳûʲôģˡ
ǣ֡
ɽӦһĲ鲻ԸƲФһۣٽܸ½ѾͷĻ£׼

һ㶣ɽ⿴ĵһ仰ʮ𣬽ФǸڵϣеͫϴ󣬲ŵĿ˿ԼɷֽĿ⿴򲡴ϵүӣǽӽҪˡ
ɽ˵Ķġ
үӿФͶɻ񣬵ĵͷ
⡭ôԽٽܡٽ֪£ܵǡǾͲһٽܵĸܡҲͬ⣡Ҿ᲻ͬ⣡
Խ˵ԽФÿһξ仰ǽӽųǰһһ·Ҫ¶
ôҲͬԼҪ֪μΪ½Ѿͷ£ǻͷô˵ͽ
⣬Բԣ
ʲô֪﷢񾭣ˣǰϢĲ
ɽФеģ˲ܲ·Ҫһֱ
˰ɽҲֺ䣬ϾЩͻȻҸͰɡ
үӽסܲɽĿǿФ䣬䣬ľҲ룬ڵǲò˵ľ
˵ţүӵǷһ˿Σһ˿Ŀɬǽԭ˵˳̾˿ԣõİ취Ƚٽܸ½ѾͷĻԼҪȻĻٽԺ;ʮֵĲ

꣬Ф˲һ㶣˵𾪣⣬ȵȣָı顣
Ͼ黹ȫͬԤϣû뵽оȻ֮£ү˵ǸӵĻڣ½ѾͷԼȷòѡ񡭡
֣ˣҡû
뵽⣬Фҧҧ촽ε³ôһ仰Ͼ½ѾͷĻ±ĻǶӵ;ΪҪ
ȻҲûĻɽҸʱúõĸٽ̸̸˵ˣúõˣҪ̫ˡ
˵꣬ү̾˿ˣʱҲˣȥҲҪϢˡ
֪ˣ˼ҾͺúõϢ飬֪ôġ
ɽĵͷԵФʹ˸ɫת߳˲ĽŸϡ
ʲôʱӽͣ
Фһţ֮бǳ˵Ϊó֪֮ķӦô
ڣ
˵꣬ɽ̤żᶨĲֱӳٽڵĸ߼˹ȥ
׻˵ʹʹ
ôٽ綼ʹôһأ֪ҲиĻڣ˵ˣҲ˶ʱ䣬Լ֪׵Ը
ϣٽȴûϢΪһֱ޷ߣڲϵ⼸죬оԼûʲô
Ȼÿ춼ÿһ˺񶼶޷֪絽׷ʲô飬绰ȥʣҲû˿ϸӦֻ֪һ̣ԡ
ǣ
ɷϵģ϶Ƿ֪飡ңܿйأ
֨
ֻ֮ɽФǴ˽
֣衣
ٽܲһ㶣źãȴʮֵ⣬ĸôϵʱ
ٽܣһҪ֪ͨ㡣
ɽͷһߵ˴ϣǼĵϣ֮һҪ侲

ԣٽ˲һ㶣ǵһ࣬ĸһĿɬ֮ͬʱҲɽҪ˵飬϶ʲô¡
֣ʲôֱ˵ֲСӣҿԳܵס
뵽⣬ٽǹɵĵ˵ͷ
μҵĺöɣ
ɽĵͷǿԵӣŽĿƻصٽܵϣҸүүѾˣȡ½ѾͷĻ¡
䡭
ԣֱӾٽܵϣ˲һƬĿհףͫϴ󣬸ĩյ٣ȫĶ˲ϡ
ľҲΪá
µһɽ֪Ϣڶ˵һʮֵͻȻķӦҲﵱǼĵ֪һʱѽʣ⼸һֱʢ½ܰʵʩ飬Ϊ£Ѿְͣ飬ҪһֱѹŴµĻʱĵԱѾ̸ˡ
Ҿͬ⣡
ͻȻԭúõٽһӾͱ˳ŭݼҧ飬ȼŷŭĻ棬ϣ˵
ôܻܵһ㣡
ôܻ
ôܻͬ⸸׸үүľ

½ܰԭӦֻŮˣڣԭֻŮȴͻȻ˲ӦĶ飬飬ôܽܵˣ
ҪԺھҪԺٽܵŮˣ˭ҲԴҵжߣ
ٽ˵žǷ´ȴϵˣһգֱӾˤ˵¡
ٽܣ



747 ½ܲõļ̱ʣ
ٽܵȫɽȻԤϵĳֻȴû뵽½ѾͷԹȻ֮أ
ȥҽ
ɽٽܣֻʱٽΪղôһˤϵ˿ڣȻ˹ȥæĶһԵФг
ŶŶ
ФҲԱŻˣʧĵ˵ͷǷɿĳ˳ȥ
һᡣ
ֻҽлʿǷɿĸ˹Ľٽ̧ܸصʹϣΪٽ˼顣
ɽǺŸվһԣŲϵĶӣ͸ɫһ굹£ĬĿ¡
Ф䱾ɽ˵Щʲôģǵɽޱȵɫʱ⻰ûеߣӲ˻ȥĿֻͶ򲡴ϵٽܣ֮Уеֻǹġ
ܿ졣
ֵҽΪٽ˼߹ȥĶɽ׳ĺˣֻһʱ˹ȥûʲô󰭣õġ
鷳ˡ
ɽ˵ͷֵҽҲǿóڵɽʮֵĲˬҲûȤŻʿ뿪
ڿô죬ҲӸղŵķӦˡ
ֵҽһߣФһ潹뵣ĵĿ˿ϵٽܣֿ˿Եɷ絶
ֻˣ
ɽĴＷôһ仰Ŀ۲ϵٽܣ֮úõĸͣ죬һҪصҪ
˵꣬ɽҲФķӦת뿪˲
ڼȻѾϸٽ˵ˣⲻǽܻǲܽܣûѡԼ飬ҲڱУûûͷ
ң»ҪԽԽã

Ҫ뿪
һưƮ½ܰ˫ôĿƷɣʵڲǰһֻǳȥһˣȵʱ򣬾Ȼ˵Ҫ뿪ȫǸ㲻׷ʲô顣
ţ졣
Ʒɵͷٴο϶ԼҪߵ飬ȴǼĵҪ뿪೤ʱ䣬죬򡭡
˵⣬Ʒװνʼ磬ϾĻ˵Զزˡ
ǣһ
뵽⣬ƷɵһᶨޱȵĹâ

½ܰƷ⻰˵һͻȻûͻȻļᶨ֮ɫȴг˵ɻ󣬸㲻һﵽôˣﵽʲô
ôö˶˵ͻȻ˵Ҫߣ׼ȥ
뵽⣬½ܰĺΪʲôѵгסлĸ
ޣ
ʲôгסлģԼֲС
ʶڣ½̲ܰסķ˵̺죬Ϻӣ˵ˡ
ȥ¡
ƷȻ㲻ǰŮ˺úõģôͻȻˣȴģӦһŻ⣬μҼȻͬĻԼƺܿͻ飬ô
ȻǳԿһ㣬ֻҪԸȽԼĻҿ԰ǽ¸ס
½ܰҧҧϾ˵ʵ̫ҪˣȻΪ¶ΥԼԸٽڸǳ£ǣֻһεȼ۵Ľף
û
ǽף
˭һˣֻҪǿԸ
ģμҺܿͻԸ
ƷЦЦΪˣڵμڽͷö֮УĽһ˳μҵ潫һشʧٽܵ;
ƣμľһ㣡
뵽⣬Ʒͷϴһ˿аȵЦݿ½ܰٺٵĵڣԲĽˣںԼı꣬ǲҲӦˣ

һ㶣½ܰƷаޱȵЦʱжʱһĵߣڶֻһ˵μڿɻûжҪԼھͼҪǮ˭֪쵰᲻һõǮ˼ˣʱȥ

ƷɶʱˣðΣղΪôһ˴õľ棬Ů˾ȻǮ֮·
ŮˣȻǲĶ
ĺˣֻҪμĶԼĻҿԿǸ㱨ꡣ½ܰĸʵظĵ˵
ֱӸôҪǣ
Ʒ¸еЩ̫Ծˣʵ½ܰĻ⣬Ҫ֪⡮롮ǡ˼һ֮Ԩ֮
ˣǩԼҿ˵װףҪõֻ꣬ҵͷ˵ʱõǮ
½ܰ˵һЦĿƷɣĵңԼϵһҲǰֽдúһнȨС

Ʒһεˣûĵô˵鲻ãǡ衯˵ʱһǮҲò
ϧû
½ܰǰ쵰һڣǵһμ˵Ĵ˵Ķ⡣

Ʒɳ׵ˣͬʱҲǺ޵ģ޲ðŮ˸һ̵ȥ
̣
Եļ̣
ļ֮УûһܱŮ˸˱ʣ
ǴһȴǺͿһʱŮ˸˶֪ҪһֱԹԵڰǮ
ôûпŮ˵Ŀ֣
ԣʲôñҪȻߺߣһëǮҲõ
˵꣬½ܰüЦ޹ˣƷ˸ܻ˷䣬˵ĵ⡣

Ʒɻǵһο½ֻܰСŮ˲ŻĹԭ޸߹һ̣ǱƤɰȻĶ
ù
εЦҡҡͷƷڳϵù֮⣬治֪Ӧ˵Щʲôã֪Ů˻׵ĻôҲ㶩ȣùһëǮûе֣ŮǮá
ûõǮҿôߣ
½ܰ˵Ƿһ˿ƻޱȵĵЦݣʵ˵ǰƷҪ뿪ʱͻȻһǿҵĲᣬԼҲ֪ôĸо
ȴҲ֪ʲôĽڽ¡
ֱƷ𱨳ʱԼԭôһɱﵣֻҪŲ쵰ǮͲ쵰֮᲻ˣ
Ҫ֪ǿʮڣ
ʮ飬Ҳһٿ飬һ飡ʮڣʮڣʮڣ㹻쵰Ĺüӣ
Ͳţô󷽵ķ⼴ֿɵõôһʾ޿
գʮ㡣
½ܰû뵽ᱻƷɸУμһǿʼߴң绰ˣȻɽ
½Ѿͷ㿼ǵôˣ
ɽܲɲ뵽ʱڳЩʲô⣬ӵ;ʮ½ܰҲ
ҿԳ壡ǣǵȶԼ
½ܰɲɵӣ⵽ʱһΪٽܳ¼μȴͻȻ䷴ڵĻ˭˵ȥ



748 ˬμ
û⡣
ɽһЦʮֵʹ죬ʮֵˬ죬ȫû˿ĿǣֱӾʹӦ½ܰ

ԣ½ܰһ㶣Ǵû뵽ɽȻӦˬ죬þԾֱӵͷӦ˵;˼ǡ
㻹ʲôһ˵ģһ㡣
ɽ½ܰ˵ڴεĿ³ôһ仰֮ԿԴӦ˵ʹ죬ΪѾ
ɸıľ
ûˡ
½ܰҡͷȻɻ󣬲ﻹǼµʲôʱʲôʱ塣
һΪ
һΪ

Ҷϵ绰½ܰ»ЩԺˣڻоԼͺƵģλͻȻѹ
ֻʵ벻ģɽ̬ȡ
ΪɽӦʵ̫ˬˣˬ˸о˼䣬ͺԭһ֮ǵˣڶȴͻȻܹ˵Ѱɡ
룬½ܰоЩ£һëȻĸо
ôˣղ˭ĵ绰
Ʒɿ½ܰ绰֮Ÿ绰ӻʮֵĹ죬̲ס˹˵
Ŷ绰ˡ
ع½ָָܰеĵ绰ļšֵƷƵġ
μң
һ㶣ƷҲŶٵ⣬û뵽μҵٶȾȻ֮죬ĿϾ
š
½ܰ϶ĵͷĵңɽԴģңһͬȶμҵĻԼҳ¼
ǺѽĻͲõǵʱ򷴿ˡ
˵⣬ƷǴֵɳôѵֲԼˣ
ȥ
½ܰûĵƷһۣ¶һ˿֮ɫ⵱ȻԼֻǣμҵ̬δҲ̫ˬһ㣬ҵлթ

⻰ƷɶʱһʲôʱŮ˾Ȼ˵СȣӾͺ±˸СŮ̲סҪЦ
ûҪô࣬Ȼμ˵ʹ죬Ҳɴһʹ죬ֻҪԸԼ˵ûаĻ
Ʒû¼ΪμΪʲôӦ˵ʹ죬ϾӵΣμҪ챣סӵĻͱ쵶ն飡
ѵͲⱳʲôı𣿡
½ܰĿ˿ƷɣȻһ˵ĺеЩģϾ⾭̶ľһ˵̬ͻȻһʮȵĴתʱбضթ
ҪȻзʲô֪飬ŻöԷ̬֮ĸı䣡
УμҶѾͬԼˣ⻹ʲôթǲǵӰˣˣ
ƷЩˡ
ӲŻˣ
½ܰûĽƷһۣǲһתһ˫ĿĶƷɣʵңǲ֪Щʲ
֪Щʲô
Ʒûķ˷ۣ治֪Ů˵ôһ£ö˶˵ľȻǳˣ
Ȼ
ȷ֪ܶණǣɲԿˡ
㲻֪ĻղôһֱȰҲҪģң϶ûıĴڣ
½ܰٴεоǰһ϶飬
УμҽԼһֱҪڶԷȻͬˣҵȻȰ㲻Ҫڶˡ
Ʒķ˷ۣ治֪Ů˵ô˵֣϶μôģȻμҵʹҲǸеЩ⣬Ƕһ£Ҳ֮Уңʱ治μҿˣ
ȷ
ڵμ治ϾѾǱòɸı䣬ομһжٽܵ;Ϊأڸ½ܰĻԼǱûôҪ
ǣҸֶѾͬ½ѾͷĻԼû
ɽڽ½֮ܰͨǺܿͲͨγǵĵ绰Ȼγǵ˼ҪһĿ
Ǻ¡
γֻǼ򵥵ĸԼھ㵱½ܰǳ¼ңǣҪ½ܰʩˣȴٽܣ
һϵ棬֪½ܰҲڼμңӣ˫ĻԼԱ˴˶ǰһ
οԼһμҸƷ֮Ҳû˳ͻ㡭
ȻҲûôˡ
ã

ͬʱһҽԺĸ߼֮УФ俴Ų˫۷죬ͷһֱҧá죬ȫŤһ飬쳣ٽܣ絶˫һĺ췺沼һ˿ˮ
ٽܣָүүӵľҲΪáϱ½ѾͷõŮ˶ǣֺαء
˵⣬Ф仹治֪Ӧ˵ЩʲôãΪ˵ĻȫѾ˵ˣ˵ĻҲ˵ˣɻûа취˵ͨӡ
ΪҺõĻðֻүүȡ
ٽ˫۷ĳФ䷢ŵһֻ˵ҰޣκҪ˳˵ĳӡ
ٽܣ費㣬ʵ費뿴ȡ衣
ФеˮεǺĳٽ˵ʲôôİҲıеľ
֨
ű˿ֻɽǴ˽±廨ڲϵٽܣĿǽƵһۺФϣôˣ
˵ͨ
ФҡҡͷĿڴο廨ڲϵٽܣȰһȰɣҡ
֪ˡ
ԣɽФļǰȫһ飬ʲôӣɽĶ𣿡
浱ӵĻͲӦӶң
ٽ˫۷죬ҧгݵɽ˵ķŭʣ
ΪҶӣڻҪȻĻ
˵⣬ɽһ٣ǿ˿廨ٽܣǾϻӲܣԼ
Ѿ֪ͨ½ˣ£һᵱŴҵǰ£ԣøϸˣŮҪǰ;Ҫ
úչʲô£ʱ֪ͨҡ˵ţɽǲٽܵķŭһԵФ佻һת뿪˲
һ
ٽܼɽȫԼĸܣһӾͱüޱȣ﷢˫֮Уеģֻ˵ķŭ
ͬʱ
ྩǵĳǼƵֻ꣬ⱻĴڣྩССĹԱǾۼл½Ҷ죬ҵ죬ҲȺ֮С
ǣһɻȫ֪ɽôͻȻȤٰôһᣬң֯ôҴææʵɻ󡭡



749 Լ
ܣ֪֪ʲô飿
Ժͱ˸ˣô֪ʲô顣
˻ûҡͷĿǲͣɨֻССĹٲʮˣкüվԱҵҲڴ˴
Ҫ֪ѧֻǸĹְྩȫҪ֪ྩǿӽ£߹Ƕţë˵ŶϹְţˡ
ҲӦ֤һϻ֪ԼǮ٣ྩ֪ԼС
½һʱû⿴Ǻ
ע⵽½Ц˹ֻһкĿ׻½Ķȴ絶ӰĴ͸壬ɫ˲䲻ɿһ塣
ԭѽû뵽㾹Ȼ
½ǿļһ˿ЦݣϾλӵĻҲҳֻǱصӣЦһ
Ǻǣô飬ôֳܲ˵ǲǣ
˵ţЦݣζĿ½һۣϵЦԵøЩƻ

ԣ½ϵüͷʱһ˵ѿ⻰ҿɾЩˡ
Ǻǣ㶮ġ
ٴЦЦǾٲǰ˹ȥĵ˵ˣȥ˴кǺǡ

½ǵ뿪ıӰ̲סһϵıҪѿжѿ
ǣѾյʲô
Ҷ쿴˿뿪ıӰ̲סĿԵ½С˵
ߣҶֻ֪Ǳ֪һʲôϵ
½ŸĴ³ôһ仰Ȼô˵ȴʮֵĲˬΪžΣ½ҵЦ
ףǲ½ǰŮμҴٵྩﴫ÷Ҳ֪ôҲ
ֹǷҵʱ治μҴپȻ
ҶлԼδǲ̫ļһ㣿
׻˵úãļԲȶδôһŪδ棬ο½Ѿͷμ˹飬μҵڻûаıʾ
һ˵ˣδѾְͣȺӵ顣

֮УٹԱ½Ӱʱһ̲סСʵྩΪҵһֵ÷зǽ֪Ҫ˲ۣЩˣ
γǵ˷ǣڵѾǴǽ֪ôҲѶ֮ڡ
ȣȣ
˻۷׷֮ʱĴͻȻ˿ֻɽŸĴ˽ͬʱﻹʶص
ʱ
ѻȸǰ۷׷׵ͽԭɶ͸ıϣĿһ˲ļɽϡ
ɽղŽʱ򣬾Ѿʲô飬Ȼ뷢𣬵ǣôСԱǰһѻҲյ
οӰ
Ŀ֮¡
ɽһѾ׼ǫ̃ɨֳ֮еĴСԱ
ЩǰμӹΣ½Ŀˣ
ܸ˴ôæ֮лôһʱ棬ֻһ£
˵⣬ɽŵĿ絶һɨˣڳÿһ˵Ƕʱһӽһ飬֪ɽʲôҪĴҪң˵¡ضִ١
֮¡
һֱǹŵЦݿ̨ϵɽʵ˵û뵽ɽȻ˵Ĺȫϵľ
ڿⲻԶ½ֻɫȫ绯ŨīױԶڻıƵģûһ˿ЦӰ
Ϊɽ˵Щʲô
棬μҸ½ҵĻԼ
ɽĽĿ˻ͬʱǼᶨ³ôһ仰罫һſŵըͻȻ˵ӣ󡭡Ȼ졭

μҸ½ҽԼ
䡭
ֻһ˫۵Ŀ̨ϵɽϳŲŵı飬һȫĵʧȥ˼
ֻǲûǵĽɻĿͶڲԶƾƵ½ֻʮѿ·𱻺˪˵Ҷһֺϣֻ֪һһİѾﵹ
ѵģ
˿½ɫѿ㣬ֱųĬֻһ˺ƾƣǣýֺͷõ龹Ȼģ
ȴǿμҵһ
ؾ
½ܰ˻鱾ֵǷּ꣬ٽܾȻ½ܰɳɵӶõ½ܰھ֮󣬿Ҳ޸ٽܣ
μľν׳ʿ󣬹϶Ҳʵ˸о
ҼһЩҪͲˡ
ɽһĻ©ĽϵıȻѻ𣬵ǽϣȴǲ¶һ˿Ĳ֮ɫôһ䣬ֱӵ˦뿪
Ǻǣɽɽʲô鶼˵ֱӡ
±еĺƣɽֱӵҲԤϣңɽߵ֮ҲǲǳŸָĿ⡣
ֻɽһߣ᳡ʱը˹ָ֮Ƿ׷׵𣬸˳лһǵǡ
½
μп쵶ն飬Ҳõ̫˰ɣͲ½һӣ
˵ˣ˭뵽ᷢϷ绯ת䡣
ҲѹֵģٽԭѾǴҪ˻½Ѿͷôܻڼμңһĺá
Ȼ⻰˵μôֱӣҲʵ̫½ҡ
û˵ֻ꣬еһǳ˳˵ˣŸڵλþʹɫһۿȥ
ŷ֣½Ȼվ뿪ֻһҵľ봦ڴڵĺƾƣ

һ㶣ʱεĳ½ЦЦһɢȴڲԶĽۼһ飬¿ʼǣĿȴʱʱ½˵ͬ飬ϧ
顭
ͻȻһ죬᳡ǶʱѻȸһǽĿͶԴֻ½ǽƿӸصϣɫÿµɨһۣԵҶߵߣ
½ָָܹĿ⣬½ʲôʱܹǣȴûа취
Ϊܣ
˿ˣһ㿴ңҿ㣬һᣬǸǶˣҲûʲô⣬£ֻǹûãҲ½½ɢһһߵÿ죡
ΪѾǺ޲ÿ˷



750 ɢ
¼ɥ弲ƣһʮʮ٣չתʺ弲
ɽ⵱ô˵ǰμҸ½ҵĻԼͺƵ˵Ķŵƣֻڶ̶̵ļСʱ֮ڣתྩǵĴСȦӡϾϢʱҪţֻҪһͨ绰Ϳϵǧ֮ˡ
룬μҽ½һԼ飬Ҫڶʱ䴫Щܵ飡
οɽô˵ǰɲ͸¶һϢǣǾǣμҴûҪڸǣң֮ڣϢڶʱ֮ڵĴ鿪
ҪȻĻɽô֮뿪½һԣѹе뿪
μҾȻ˻Լ
ʦȻ鲢ģǣϢʱȴ̲סΪ֮һ㶣ʵϢ˸еЩ⡣
ǵģ⻹һСʱǰ飬ɽʮ֤Σ½ĹԱĴ¡
õͷʵ˵ڸյϢʱҲΪ֮㶣ϾμǾԲܷ½ܰĻ£ڡ
룬õڻǸоЩ˼飬ȫ㲻μôͻȻ˾˵ľٶ
ѵǡ
뵽⣬õ˲һӵĻһıǲҲ̫һ㣬ȻμҲòͷ˾˵ľٶ
μǿ쵶ն飬Ҫ֣߳ûйϵûбҪ˷Ѿ
ʦİ֣μ½˻飬Ȼе⣬ȴҲ֮УϾڵμҿݸ֣Һܶ඼Ϊ½ܰĹϵ£ͻȻʵҲ϶Ǿ˼ǡ
ͬʱϢҲٶȴ¼ҵĶҲó츸Ǹе쳣ľȣʵû뵽μҾȻЩ׳ʿ
μңǺݵĳ
̲ס̾˿ԭֻҪμҸ½ܰڳ嶯Ļǳ¼ҿ϶Դҵλ侮ʯ
ڣȴû뵽μȴֱӽڸͲڸκεĻᡣ
μҲǱ飬½ܰڼμңôҲֻ˳ۣ
˵⣬һ˿֮ɫҧҲµûĻƺܿ½ܰŮ˾ͻվΪٽܳ嵱飡

һ㶣첻ŤͷԵĶӣô˵μôʵڸ½ܰŽף
˾Ųʮ
ɫĵ˵ͷĬһᣬżĿڵҲѹֵģٽܶѾְͣ飬μһĴͻƿڣҲǺѹȥ
ȷ
μѾǺѹȥϾ۵ѹѾԽԽǲĵôһֱľĬȥĽصӰ쵽ٽܵ;μŲò쵶ն顣
ңͨôĹԱϢ϶ٶȴ½ܰĶ飬ǵȴ½ܰ
ԼϢȷٶȴ½ܰĶǲɵΪ֮һ
Ϊ
ʵû뵽μҵٶȾȻ֮죬ǰһ̣ŸոմӦҪһ̾·ȥͶ̥Ƶģ˸еЩ˼顣
ǲǼˣ
绰У黵ЦǴ˹ڽӵϢʱҲЩţһʱǴ绰½ܰϢ
ûУֻЩ⡣
½ܰûµһŵûʲôĻһһЩҪ
ιιģֹҵ绰
黹˵Щʲôǵ绰ǴһæֱӾͽֻӵһԣСϸߣһĲˬ
ˣ뽫Ϣ֪ͨϸ磬Ȼ
뵽⣬Ƿɿļ绰ǺܿͲͨһ绰ţȻ½ܰ˵úˣǴôһ˿ûϣ
ͬʱ½ܰڹҶϵ绰֮ǲ˳˼û뵽μҵľȻôٽ֮ĻԼȻ⣬ǣ֮УȴŸļ
ôǲ½Ѿ˽Լˣ
ƷɸղŽ˸绰߻ʱ򣬿½ܰվ﷢ûĴ³ôһ仰
ߣʲô鶼㣡
½ܰûзϵĳƷɽһǼĵǰμҵźܶ˵ǰ˴£û뵽ǵĶôĿ졣
ⲻ𣿡
Ʒʼ磬֪֮ΪղŴ绰ǳõõѾǽ¶ҪȻĻôܻ֪μҵĶôĿ졣
ߣ˵˷ѿˮ
½ܰٴûıƷһۣǽӵ㲻˵뿪ôڻ
ʱû
Ʒνʼ磬ûж˵ʲôΪöʱȻòŵ¡
װŪ
½ܰǺһıƷɣ˭֪ʱĵ绰һεһ½ܰɽ˽üͷ
ɽ
ʾ½ܰе⣬Ͼɽô绰Ϊʲô飡
绰ͨɽǲ㿪μѾ쵽ˣڣǲǸõгŵʱ򣿡
ģôˬ죬ȻҲΪѡ½ܰ䲻ȵĶŵ绰µ
ܺá
ɽЦĵͷǼĵʮӺ󣬻ȥ㣬ϣɲҪʧš
ɢ

Ҷϵ绰ɽһĲʣ鶼ѾֵزѾǲأҪģȽ£һϣ
½Ѿͷô˵
үϣ˫ֱɽȻЩ԰ף죬ȴǺࡣ
ѾӦˣѾȥֻҪŵ˳ٽܲûЩ飬һоͲʲô󰭡
ɽͷֻȴ̲סķһ˿ĿɬϾôμһĴûʱ˵ı
ܺá
үĵͷǼĵʱͷμ·ô飬ҲӦúúõķ˼һ⡣
֣ѵСӣǾӲˣ
ɽüͷһ壬Ŀ֮˸һĺ⣬˵Ʒɵʱһҧгݣ޲Ҫ̻У
ܣһҪܵף
үһ⣬ȴÿ£һҪͷֻĿǰμҷô飬¼һֱڱһ侮ʯڲȥСӻʱ򣡡
ȷ
ƷĴεĸμԣһαһεĹݣүôܻʵǿǵμٵ״ǵȽЩظˣרĵĶԸСӣ
Ͼμҵɲʲô˶Դģ



751 
⣬Եøᣬ̶˵һ˵С
½ܰ뿪ƷǶ˷䣬ֱӴ򿪵绰ϵӰӣ˴ǰ̨ǳδ֪ҪԵĵˣɲֹ˷һң̨
Ҫӱ̨ܷ֮нȳһʲô׵飬䣬ûκ֧Ԯ֮£
Ҫˣ̨ƿʮֵϾң㻹Ҫ˷ռΪУ
Ӱӵ֮г࣬һǰƷЦֵ̬ȣʵƷɽҪ飬ʵ̫Σˡ
ұȥ
Ʒɿ϶Ļһ䣬ǽŴ˷ռ롮ɳ֮ĳЩϵ¼ҺпڷֵӣұҪȥŪ⡮ɳһʲôǵжӴ󣡣
Ȼ˵ĻҲȰ㣬̨ȫϣȫ׷顯ĳȥ˾Ҫ뿪̨ȴһ׵顣仹ûκ֧Ԯ֮¡
˵⣬Ӱ̲סٴβһ䣬滳ɡͷγǲȥ
˭˵û֧Ԯ
ƷаȵĻЦЦһ˾Ͷùһ֧ӣڰṩ鱨Ϣҿɲһս
㾹Ȼҵע⣡ŶûУ
ӰһʱһֱӾûĻؾƷɣĻ쵰Ȼҳϴ⣬ûģѵ쵰Ĺˣ
ٺ١Ҫ˵ôҲ뿴Ӵȥذɣ
ҹȥ

һƷɶˣǺӰӵı£жڰ֧ԮĻʡ²ٵ鷳ܱܹ಻ҪΣɹȳ̨ȫʲô⣡
⡭
ڱ˵һ
ιôòô˵ҲʮĽˣôĿһȥðΣգ
Ʒ⶯֮ĴҪӰ쵰ӲƵĻڻӲʾԼĳ˵һ档

ӰһǱȫ˼ȴõážž죬ʮǰ㻹һëͷСӣҲŸոСѧʶ㣡

ƷˣֻûĵѾ治ͬѽԭ㻹Ǯģڿֻˡ
ȵȣ˵ҪǮ
Ӱһ㶣Ƿɿôһ仰Ҫ֪ƷɿǾٵծ쵰ȴһëǮҲûл˵ҪǮһͷǮ
ȻҲ֪һʴ⣬ֻڻûõǮһֱ̨ˣծʱһëǮò
ƷɿһѾץסӰӵ㣬Ͳ쵰᲻ϹϾǷծɲһСĿҪǿԲĻʮֵ⡣

Ӱ¿ˣû뵽һﾹȻвƷ˵Ļȴûеһһ̨ʲô̵ĻƷǰǷµծ˭Ҫȥѽ
ݣ
뵽⣬Ӱ벻ӦˣϾ޷ĿƷǷǮĴծô군
ڣҲ׵ʲôнǮʱӣǮʱǴү
⻰ƷɵǷһЦݣ֪ӰӻӲġ
顭
صԣƷɸ߳ʱ֮˹߹ȥŴ򿪣ֻѾվ⡣
ġ
ûнݣֱӾ˵Լ⣬ĵӵʱʰ
ãʱߡ
Ʒɻͷӣ½ܰͬסһʱӣϹһаȵĻߣҡҡͷ
Ϊ
һһᣡ
ĳӣǽԶ壬ֱʧ·ڵת䴦Ʒʰ飬ҪԵǳδ֪ķգԼȥִΪǴɣ
ʮҡ
һ÷ɻֻͣͷγѾȺţߵģȻŮӣеһϤĳõڳõԵŮӣƷɲɲҲ֪ݣ
סʦģ
һγͬʵͬȨŮˣ
ֻʦȻʱȴһַ˴Լ޹䣬ԣͶԴһɵʳ˼̻Ϣ
ǿŮˣ
Ʒɻǵһο˵֮Уʵһ㶼γǵŮˣһĵػ񣬶Ů˵ϻٵÿֻ֪ڶʮǰڻĵһŮߣôΪġ顯ܸˣȴ޴ӵ֪
ֻŮ˸ĸоǿ֮⣬ȴһ˵֮УʲôطƵģļ֮УȴܼŮˡ
õޣ
ʦĴƷ³ʱ򣬾һֱעྩǽǷ꣬μҽӶ˴ƷɣһֱƽȻ֮ɫ
ǵġ
õ˵ͷĿƷɣʵ˵û뵽ƷɴӦǰ̨һ˵ĵģҪ֪˴ǰûκ֧Ԯִ֮
ԣʦĲû˵ʲôֻ۾ȴһֱû뿪ƷɣƷһ˫İ˫ӣΪ˫Ӹһ˿Ϥĸоͬļ֮УǵһμƷɱˡ
۾Ϊʲôô
뵽⣬ʦһ˿ݵʧ񣬵ʱƷȴѾߵγǵĸǰ
·ɻֱԸʡȪУϵʱ򣬻ǵ˻д̨ڻʲô׵ĵطһһ𵽸ʡȪС
γûаĆ£ֱ˵
νֻҰȫͽ̨
Ʒʼ磬γǵĻˣοҲûдγǵ˵֧ԮϾЩԼʵ
ޣ
ʦʱƷɣ³ôһ仰ĵ˴ǰ̨κοǺأϣڰ˾ȳʱҲԻŻ
ģ˺ҺϧԼÿʱÿ̵
ƷǹаȵĻߣǴ³ôһ仰ѾǻشʦǰĻ
ףˡ
ʦһЦǼʶƷһôˣһʲô飬࣬ΪԲŻӵϧŻŬĻš
Ʒɣһˡ
Դˡ
Ʒֻν¼磬ĿʶĿʦԵĳõֻʱҲڿ¶һ˿Ĺġ
һŻ
ͻȻƷɵûͷûԵ³ôһ仰תͣһܷɻ˹ȥ
ղŵĻҲ֪ڶ˭˵ǲɷϣһ仰ȴǱľģŻľģ



752 һˡ
½С㣬ôڵ
칫ֻװĿ½ܰ˶ĵԱΪ˵һ顣
ǲٽ˰ȥģʱٽܻʲôм¹ڳĺǲʵ
ǣ
½ܰҡͷԼȥѣٽܣֻǺ˵㶫ԣûзκεĳͻ
ܺܲԸ⣬½ܰ˵ˡ

⻰ǲ΢΢üͷ໥ĶһۺֻмǼĿڵ½С㣬ȷ
ȷ
½ܰ϶ĵͷûڴԱȥվûʲô飬һ£ȸˡ
Ȼ½С㶼˵ȷҲûʲô˵ġ
˵ţмվָ½֣ܰл½СǵĹߡ
ÿ
½ܰӦһת߳˰칫ҡ
ʱɽһֱȺţǺίԱǹϵֱϵίԱҲֻݻرܡ
Ѿ˵ȥԷˡ
½ܰɽǲ䲻ȵĴ³ôһ仰ĵûʲôʱȻȥԺûʲôĻϣǲҪڴҵ
ȥ
ɽһϲͬʱȴֲüͷ½ܰⲻ䲻ȵ̬ȣҪμһߡ
ˣԼȥ
½ֱܰӾܾɽĺ⣬ڵɲڸμҲʲôϣε֮ԹԼҪ
ɽûϾɲȥƨɵˣ½ܰе뷨ûҪΪһڳΪμϱŮڶķŵ̬
λ֪Ľ⣿
߽칫ңɽһƽĿˣڵĶʵ
£²˽ۣϱһлҪ֮֯ŵ֪ĿǰӦֻҥԡ
ͷĺûж˵ʲôһ仰ȴڰʾɽٽܵ齫ƽ£ֻڻһʱ䡣
ǺǣȻλԸ㷹ˡɽĵЦЦϾ˵ĸô᲻
ˣҪŻȥ㱨Ľȡ˵ţǾٲ뿪˰칫ҡ
ˡԶ͡
ɽһȵ뿪˰칫ҺϵЦʧһ˿ľ⡣
֣½ѾͷѾ˵ϴεٽ޹أźܿٽܾͿԹٸԭְ
ɽͨүӵĵ绰ǽǰ̵Ľһ£ҲүǿԳһ衣
ܺá
ү˿ĵһµתٽܷҪȰһȰϾѾǲ֪ı飬½ǱߣҲһ㲹Ͼô˵ǰһʮֵί
֣֪ˡ
ɽ˵ͷǹҶ˵绰Ȼ鴦֮μòվڷ絶˿ϣŶȴʮֵķ
Ȱ˵ٽܣǲ½ҲǴѹ¼ҡȵȣЩ鶼ǵһһ
ҪĻǰһ½Ͼǰô˵ǰôһǴӵĳȥͨȴҲó½Ŀ϶ίˣ
ο½һμһҪѣ
뵽⣬ɽǺܿͲͨһ绰룬һ֮󣬵绰ͨˣ±ǿڵ½ɽǲǻҵ
Ҳҡô
½Ǵһ˿䳰ȷȻγѾǸͨ⵱Եʱȴһ£οɽô˵ǰһǴӾ͸˹ǲûаιȥ
Ǻǣ˵
ɽЦĶŵ绰µһǼĵ½ƣҵҲӦõ飬ϵҼԷ˳úõΣ
㶼ô˵ˣһ˵Щʲô
½ɿЦҡҡͷϾôˬã鶼ѾˣҲ޷ʱ⵹صǰ
ǺǣǾ˵ˣߵ㣬ɢ
ɽٴεЦ֪һ󣬱ǽ绰Ҷϵ½ǽһ룬ʣµģҽԺٽܡ
ǣһ뵽Ҫ˵ӵʱɽȴǲɷһɬЦݣϾӵĸ˵ľǿҪ˵治һ׵顭
鱸ҪȥһҽԺ
Ȼ˵ǣɽȴòȥ˵Ϊûѡ񣡣

ͬʱ
½ܰѾ˻ĳӣǼһ˵ߣҲ֪ûУ
ôͻȻûߣ쵰Լø徲𣿡
뵽⣬½ܰǲûıԼǣ֮ȴЩ˵Ŀնһ˿Ĳᡭ
ӡ
ܿͣ£˳Ǯ½ܰǿ첽ĸϻ˹ԢͳԿףȴûеһʱ俪ţǳһº󣬲ĽԿײףת
ꡣ
֮£š֨ı½ܰ˿߽ڣֻǿյģӰûУ͸˵ƷɵӰˡ
ѵһˣ
뵽⣬½ܰɿƷǳŵķţס˹ȥһ̣֮УȻһ˿ڴ
ڴһﻹڷ䡣
ֻϣǲԸ½߽ܰŷʱֻͬǿյģûƷɵӰ
һˡ
૵³ôһ仰½ܰ޾ɵߵ˿һӾɳϣ˫۲ͣĿյӣģҲһ˵յĸоͷ·ͻȻʲôƵġ
ѽһ뿪ˣΪʲôĵûдߣ·ڣ
뵽⣬½ܰһӾվ첽ܽƷɵķ䣬ҲطྩǺ󣬵һνƷɵķ䡣
ֻʰʮ࣬·ԣЬȵȣȫİڷӦðڷŵλãƷ˲֮⣬Ķ·һûдߣ
ˣһҪߵĻôȫڣ
½ܰЩɻˣܿܳó绰ܿͲͨƷɵֻ롣
Բĵ绰Թػ

һ㶣½ܰĽֻƷɵֻͻȻػֲ֪Ӱͷ·ȥһ֮Ʒƾյʧˣ
еһҴҹͣͻȻͻȻʧС
ͬʱ
һܾƵĸ߿֮Уһֻ͵ĸչ߷ɣԶྩһųǡ
СʱңǾͻᵽĿĵأڻʲô׵ĵطʱҡ
һŽĿͶƷɣƷִе񣬶ǡ顯л˵жôҪ
ûС
ƷɺˬĻһ˽ң£Ҳ˯




753 Ǳ̨һ
㡣
̫߸ߵĹߣȵĹâ⽿Ű֮£ȺĴż£ŰĽվۻغš
ܣҵڵ˭ѽ
ף˲ͷϵĺˮֿ˿ϵ̫һ˵ƣΪѾ̫վ˿һСʱ
ͷĴȺӦһ̲סĿ˿ʱ䣬ֲ˲ϵĺˮ

⻰ףһ㶣̲סЩˣܣ㲻ڿЦɣ̨˭֪ʵۣʲôֵˣ
죡
ȺͷǺݺݵĵףһۣĵ̨ʵۣԷϵʴۡ

⻰ףеˣǼȺûаڿЦӣǻ뿪˵ĻӲ̻ص˶ȥվȺʵĵȴ
ĺܺȺ˵Ĵﵽʲôˡ
ڴʱһ˽˷ɻǻƳĽܵϣ˺һξ֮󣬲ſʼͣ
Ҵʮ񣡡
ȺͷŭףȼĸɽûеȷɻͣȣǷɿ˹ȥٶȣף˵һοġ
ڣǶڷɻϵ˿ԽԽźġ
ܿģǿȺǰ˵Ĵһʮҵӣͷ˵ҲһװϣһϮ΢ĺ½չ¶ţ䣬ϣĵܡ
һ˫ۣһ˵ĽޣͬʱԵÿҰУаԸС
Ⱥμ鳤ˡ
Ⱥһӣǰ˸Գơ

ף˶ʱɵˣôҲû뵽Ⱥôһ̨˲֪˲Ŷòֱˣڼ֮󣬾Ȼ˲Сܣ
鳤ˣ⼸̨ĵ֣Ǵһ鳤ˡ
˵ţȺǺݺݵĵףһۣŭŸʲôݼ鳤ˡ
Ŷ¼鳤ˡ
ףȻ֪ǰʲôݣȺˣﻹΡ
˲š
ĿףһۣĿƻصȺϣͻȻһ䣬ΪӣҾͿԲ׷㶪ʧ֮𣡡
ܣ鳤˸λᣬ±ض׷أ
Ⱥʱ亹ֱðûһѾ͹ڵϣֱڴŶµ
ߣҪǿ⼸㽫̨ӪòҲе㹦͵ķϣһٱҲ𣡡
ϸɱ֮Ǵж֮⣬ֻȴǱ
֪һὫ鳤˷ģ
Ⱥǳɱ⣬󱳸Ǳ亹ʪһ˵ĺ⣬ͷҲ޷Ϊů
ܺá
ĵͷǼĵϾһ㽫ĻᣬͿܲϧˡ
鳤뽲һƴȫȫȺ̧ͷǿ϶ޱȵűֻ֤ûĿָ췢ġ
㣬ܻСˡͨĳַ̨
˵⣬޵ı֮ǷһЦЦĹâ飬ҾͲҪҽˣ
ףֻ
ȺǸˣȻ⻰е˼ʲôǣֻ˵ˡ˭֪⡮ˡ˭ɲֻ޲ӬƵĵײ
ԴˣֻЦЦŤͷһԵıʹ˸ɫֻǰһƬֱӵݸȺ˾ҪúкĿˡ

һ㶣ȺǵͷеƬƬеĲǱˣƷɣ
˻ڷɻϵʱѾյϢƷڸ̨·ϣԤڽϵߵ·ߣȻʲô
ǣ±֤ǫ̤̂
Ⱥû뵽⽫ôļ򵥣±Ŀڵű֤
ߣԺ̨֯һȫȨ
ĿȺһۣǴϲţˣһܽţôˣ

Ⱥٴһ㶣˵ЩʲôʱѾǴǻûеߵĻ֪ͨţҪ
ǣ鳤ˣ

ϳӣһֱ޵΢ЦڿϹֻϣǧҪ̫ʧˣ

Ϧ£
ȪУشغ̨Ŵ˿֮·㣬ΡԪʱȪݸ۱ΪһۡҲǻΨһáĻ֮ƺŵĳУǸʡľĳУС³֮ǡ
һܾȪеĳվصʱѾǰʱ֣бѪϼ죬˵ˡ
ڵˡ
һ·ɻƷɾֻӹǣֻһ糴ǴÿһͷﴫнС
Ѿǰʮ֣ǻ賿㣬ҲΪƣ͵ʱǻɴ̨ܽڣ㻹нŸСʱɻʱ䣬ҪʲôװǶΪṩ
һһ࣬ȴһ˿ߣʵƷɵ̬̫ɢаӣĺܵģһ᲻Ὣˣ
γû˵܆£
ƷͣŤͷһǷһ˿аЦݡ

һ㶣һ˲˫ȭ˲ͽյһ飬Ǻ޲ȥݺݵĽѵһǰ쵰
ֻ˵˵ò߳ŭ
Ʒһеķŭֱ¼磬⻰Ÿ˵ֻ꣬һõĺͣ˵ĸǰӳһĿУ
ƣǰӴλ
Ȼ֪ƷɸһʲôݣǴϼ֮УȴԲµóǰ˵ݣ϶Щͷ
һУ
һָ֣ΪǰȪĳվص飬;˹ͨ
á
ҡͷֿһԱߵƷɣλϳǿ쵽ʱ䣬ȴλǰȥԷ
ԣһͷǸƷ˳ӡ

ͬʱ
ྩǵһҽԺĸ߼ڣٽñ廨İڲϣʱɫǱǰδеüҧ飬˫֮У˷ŭ֮⣬ҲҲκһ˿
Ӳܣ½ѾͷĻ£Ѿǵ˵ǰԣøҺúõˣ߰飡
ɽɫĴＷôһ仰ѾȰãȴһЧҲûУڣҲֻӲģ
㡭ҹ
ٽ÷ζҪըѪ˫ֻۣùȵĵݣǿҪըƵģ﷢ŭ֮
ʵû뵽ɽȻնֻ࣬һ仰ԭĶΪ֮
ޣ
޶һУӵˣ



754 Ǳ̨
賿㣬羲Ĵ𣬴˿˿̣˿˿ʪ֮⣬Ʊǰƽһݵĳѹ֡
ף֪ͻȻڵ˭ǴӰȺӵľη뺦£ȴʮֵӵͷ϶ǲСҪȻĻȺô˵ĺ¡
οӸĸоʮаָ֣߸ϵ̬Ȼ˲ˬȴҲ᲻𷴿֮ġ
ȵĻǣ쵽Ҳ֪жȻ̨ǽ
źԶһѲͧѲ߽ƾǲӬҲԷɵý̨ܵĺҲǿ֪ӵĵλжôĲ򵥣
ֻǲ֪ӻôҪԸģֵһʲôˡ
ͬʱĳѲ߽ϡ
ϴɡһʿǹ̨Կصϱ˵
MϴνҵZIPPOûҪ飬˳ңϻҪôߣMĶˡ˵ţϱӻͳ˻ݸʿ
ϴ󡣡
ʿ̿ϱ˵˵ͷǲӽˮˣȻֻΪץһ͵ɿͣëѽ
˵ǽˮˣ
ϱû³ôһ仰ʮֲмĵ⺣һĿǶ٣Ϊһ͵ɿ;ȻˣӴô硣
Mûһö֪Լһ仰ĶųԿ࡭ʿЩߡ
ˣҲͱôԹˣ˭ֻСһվԼĸڣʱͷץСӣǿɾеÿˡ
ϱûİ˰֣Ǽĵ̣Ҳȥɱ˸ˡ
֪֪
ʿЦĵ˵ͷģ́ͷʱȴǺ񿴵ǰĺһҳԼٶȳ߳˹
ϴϴǰʿæϱļ˵
賿ˣʲô顭ʲô˵
ϱû˵꣬˲̽յֱӳԴ˹ȥֻһҳٵĳǳ˹ϣֻԼԼֻһӰ
죬֪ͨͷ
ϱϾǾ̵ˣһԾһԵʿͬʱž

̶ľѲ߽Ͼͬʱ˸ͣҲΧѲͧѲ߽﷢
٣Ѳ߽쾯Ƿ
ſͬʱ֪ͨѲߴֻ˸Ҵʮ־񣡡
ǣ


ףĶѲߴֻû뵽鱨ԴȻ˵ľȷ˵ҹľǽҹԷԶˣ
ǰĴֹֻͣǰУֹͣǰУ
㲥ֻʻŵĳǸûа٣͸˵ͣµĴ㣬ٶȲĳŴֻ֮϶˹ȥһƬˮ

жָӹٿˣֱͨѶǴ׷ۣ
һ£ֻһҵĿֱͧӾͳ˳Ǽʻ֮еСͳ۾׷˹ȥ
ã
СͳϣƷɵǷһ˿Цһ˵ɻ󣬱Ͼǰ̨γǵ֮⣬ûм֪ߣڣ̨һյϢ
ǰţͣ£ҪȻǽʹ
洫һľֻνľ棬ƷǳţﻹϢôй¶ȥġ
𣡡
Ч̨ĺֻ𣬱ϾǵõѾʮֵסۣ
ಡ
ӵ籩һйƿ֮ҹƽӵе˺ЩȴǴСͳ۵Ĵ֮ϣҫ۵Ļ𻨡
Ҫǰɣ
Ʒɿɲһ࣬ȻһʼֻܵǱ̨취ȳˣֻڿȴеǵһıݾ棡
ͻͻͻͻ
һתƷһֲٿųۣһֶǹ׷Ƿɨڵҹ׼ѾǶ顣
ꡭ
Ѫһҿͧϵʿֱǹǡ̡һһͷԽ˱̹ǵĺ
ĿдɱԵСģ
ˣָӵٴεĴֻ⻰Ÿ˵ֻ꣬һӵֱӴ͸üġ
ꡭ
֮£һ޵ʻԵøԣֻ̡һ⸺ָӵѾȥŮȥˡ
֣
ףҲ׷Ŀͧϣ˵һĻϵüͷѾ̲ס嵽һ飬Ըоóǰˣһ˵ΣϢ
ĿͿƷߣָʾ
һָӵľǶͨѶ֮Ǵһ˿ķŭҪ֪ǽô˵ҲǾĵ׼ȴû뵽Ȼ˼򵥾ͱ˸ͻˣ
ҲѹֵģϾ֮ûκһӴ£ҲûнϣһɢޱȣȵյϢʱЩ˶˯ҲǱƷɸ˿ӡ
׷ҲĿϰ
ָӴ˴жȨͨѶһû뵽Ȼ·ҶԷֻһˣôĴǵƤ¸˹ȥʵǶˣ
ǣ

ͬʱ
ɽ̨ΪĸеһűڵһʱյƷͻƷߵϢ
ߣŻй
ڹҶϵ绰̲סĽȴǷһ˿ЦݣƷҲûʧ
ү̨ľͲôοεͻȻж̨ĺʮֵ⿪СҲǺ顣
̧ͷ̨ʮֵ˽⣬Ͼ̨ľӣ˵ûʲôսԣڼⱾͲӣƷ׵ͻҲˡ
ҲûǿԳ¡
µһǼĵʲôϢ
ϢѾǵܵ׷κεĴϢᡣ϶µ
ܺá
ĵͷĵˣʱҲˣҲȥϢƷܲܳɹǵͻн

ಡ
̨ĺϣ׷ս̨ĿͧͺƵģţƤճƷɵǹǻҹա
Ʒڿɱжˣʵû뵽̨澹Ȼ˵ļᶨץĲݡ
ôһʱ׷ƷҲԶ˵һ趨·ߣⶼҪģҪģȽţƤǸ˦



755 Ǳ̨
ָӹ٣ʮĿҪָʾ
ָӵѲ߽ϣһξǶŸжָӹٻ㱨ĵҵѲֻ߽ǰڽĻҿܾҪǳˡ
ǰʲôط
ָӹ̲סüͷʵû뵽飬ҽΪһˣǻʧ˲ٵʿ

Ѳֹ߽ͣ׷óۻڿͧȫ׷ͬʱ֪ͨ沿ӽأĿ뿪
ָٺǧֵĸˮ֮Ҳֻǿǰɳȥ׷ĳۻпͧԽĿܵĻֻȫ沿ӣ
һﵽʲôˣȻܴķ
뵽⣬Ϊ˴жָӹ٣̲ס˵ķŭ
ͬʱʱеѲ߽Ѿֹͣ׷ֻгͧڽ׷Ʒɵƨɺ档
½ϣֻһľǺХֱӾʹҹǫ̀Ǹ֪ʲô顣
ңôǵһο֮ĶѵǶ԰Ҫˣ
顭
֮£ֻһŨð𣬳ۺеһǱУʧȥ˶Ҳó۵ٶһ㡣

ˣƷ̲סĽû뵽˵ĵù
Ͳҽ
׷Ҳ׷ۣϾҲƷɴǵƤߵĻǻʲôĿˣ
ಡ
һǼٵĳǰ˹ȥŨҵƻϢҪǻеĻԿԽƷɺ
ֻ
ȴʧˣֻƷɾȻһתۻһƬˮȻٵĻһӽʮȵֱǣֱӾˮС
䡭
޴֮£һ޴ˮγһֱƷ˹ȥƷɿû˱˸ƷǼӴţֱӳž˴˹ȥ
ôҲҪĿҴ
ָӵľٿҲûƷôǲûѪٴεķĺ׼һҪĿҴ
ޣĺգͳըӼˣ
ĺˮ̵ζֱӽƷ˸ʪ׷ԽԽ񣬶ĴҲǱԽԽΣա
Ҵ
ָӵľٿɲʲôɵӣֻҪĿ۵ˣǶԷϵ⣡
ꡭ
ƺȴָֻӾٵüųһѪ˫һϴ󣬿û뵽ԼȻ֮ãڵҹɫ֮Ҳܱһǹ
ǹң
ף̲סٴüͷһ־ͽʿǹ˹һӾſ׼ǰĳۡ
顭
ǹ֮£ֻƷʻĳۺһ˲䱻УðŨ̡
顭
һŨð

и֣
Ʒɻͷһۣüͷ˲һ飬İıֱղӵķͻȻ
һŨҵϢֱӿͷ
ͷ
ꡭ
ӵǴƷɵһֱӲʹƷɵüͷøһ˿ʺѪҺǴ˿л
ǿϧˡ
ף˵Ľ̲ס̾˿ȴ˵𾪣ԭΪһǹԿҪƷɵû뵽һ˲侹ȻǱԷ˹ȥ
ಡ
ʱһ⻮һöǳٶȽĳ۷˹ȥŻһеŨϢ
䡭
֮£ֻǻΪһž޴Ļ򣬻죬ҹա

˵ͷڿһŻжôһͷ
ܣĿܻţ
ףüͷȻȷǴǰԷ˵Ķһǹ֪ԷԲʲô򵥵
һ£еĳۻпͧΧȥǻȼŵĳ۸Χڲܵĺﲻͣš
ֻȴûκεĽ
棬ûκεķ֣
棬Ҳûκεķ֣

һĴ˻ˣûκεķ֣ף̲סüͷ
ѵ汻

ͻȻһĲҽдֻԶһҿͧϣֻһӰǴӺԾ˳еذ׻һ⣬ͧʿĺƣѪֱ
ãĿ껹ţ
ףɫ䣬û뵽֮£ƷɾȻţңˮôãֱڲͻȻϮᴬ
ಡ
һӵڲԶĿͧϣһ󡮵죬Ļ𻨣һЩӵǴһѾȥʿʬϣѪֱ
ֻƷɾȻһʿʬܣ
ˡˡ
ͧһ֧˷˵ֱˮǼˡ
׷
ףʱʶһ㶼򵥣һǸ֮еĸ֣֪ˣҲע⣬öԷóѣ
ǣ
˵ʲôѾˣ
ǰʱƷڻҪг۵ʱ򣬾Ѿһ˺һֱĬĬĵȺŻᣬֱٵʱ˳˲ᴬ
ڳף˻ûлعʱѾǼʻſͧ˳ȥȵף˻عʱѾԶˣҪ׷Ҳһʱ׷ϣ
ʲôĿѾϰˣ
˴жָӹǰϢ̲סķһ֪ͨ沿ӣôҲҪ˸ס
ǸҲܵ½ȥ
һָӹȴ̲ס˸һ׹⣬૵ĵϣϵĲӿԽ쵰
賿㡣
ڵҹɫ֮£͸⣬Ѿǵ½صƷɣٶȺܿ죬ֱӾͳŰϿٵ˹ȥ
һ·ϣûΪʮֵ̨ľӷҲиֵĴڣοҲΪԷǰû½ϵĵ沿׼
ԣȴģָһս
˵ɳ̲Ʒ׼˵С·ȥʱ򣬱ȴͻȻһȡ
վסʲôˣ
תӣֻ֪ʲôʱվһȫװʿǹֱָƷɵ壬ǳž衣
ǹǡ
û˵꣬ƷɵͻȻһҽ͵һŵأһӰĳ˹ȥ
ž
ûеʿӦƷѾһסʿĲӣҪĻǰͲ
ꡭ
ĹͷʿĲѾӲıƷɸšϣϴͫɢлǰĿ־塣
ž
ʬ壬ƷɾĿ˿ܣ籪һٵʧڵҹɫ֮С



756 Ǳ̨գ
Cһʿʬ塭
ȷĿǱ롭
Χ󣬷е·
һϵ´ţͬʱҲʹԭƽҹ˲ﶯһǰδеĽϢ
ھסλõ˵ҲǱŻˣϾǻǵһο˵ƣ·ھȻرأʲôϵĿֲǱ룬ڽе̺Ƶ
ֻ֪ǱȴǱȿֲӻҪֲ
賿ʮ֡
ÿһֵԵʮֵİοÿֵʿأ˵ˣһֻֻʱʱѲʿǶһˣ
һոǱ̨ĵˣ
εѪɱ֮˹𡤰ɭ۹ƷɣƷ˳Ӷ磬ɱֵĻ˯̤ʵ
֨
ϸ΢֮£һ·ϣʮ˵Ѳ߶Ӹո߹һˮľǱɵĴ򿪣¶һ˫İıӡ
ƷѶٵĴˮ˳ָϾǣ˿ܵĻ֮ǷɿǱڵҹɫ֮Уͺһʲô鶼ûз
ʵ˵Ʒɻ治̨֪浽ôһ£ôΪһ˶˵ʦڣǷǷ·ڣⱳһжڰеƶ
ɣʲôĻƶһУ
Ȼ벻ͨƷȴЩ֪һУƸ˷ռ壬ǡɳѲ˹ϵ
Ļ֪˷ռ壬СɳѾȫ͸̨Ѿǿ̨ĸߣҲѹֳᱻ̨
ûзĿꣿ
ףƣϾƷǵط֮£Ȼܳùȥκ˵һСĴ
ʱûС
沿ӵĸһУһĴӵͲλãһ㶼ףȻ֪ǰףʲôݣȴ֪ͷЭˡ

⻰ף̲סüͷҪ֪ôĹ򣬾ȻҲӰ֪ԷľԲһĸ֡
ô¾ߣҲҪ˸ҳ
ףĴ³ôһ仰⻰Ÿ£ڴĵ绰ȴͻȻóһȺģ±ǷɿĽͨ˵绰˶ߡ
Ŀ𣿡
ȺܹĽȣϾǰ֤ολ̨ȫ֧֣ӶܽĿĻҿ¶ײˣ
ܣĿѾǱ̨ڻȫѰĿӰףЦҡͷ
˵ʲô
ȺһӾʹɳΪ飬ǵڶû˯û뵽ȴǵôһϢ
ԲܣĿʵǿԲһͨˡףһɬĶŵ绰µ
ҲͨҲãҲã֪һҪĿˣҪȻԸ鳤˽ͣ
˵꣬ȺֱӾ͹Ҷ˵绰һúĴŴѾصڿȥ
ԷֻһˣҲĿˣTMDȫǷͰ
뵽ţȺ̲סһҧгݵ˵ķŭ
ͬʱ
ƷǴһķأ̨ӷķضԱ˵ޱȣǶϹӶ߱˵ȴ˶Ѳ˶
ֻȴ˭޷Ƶ顭
Ʒ׼ǰرص·֮ʱ˭֪Ӷ¥Ϸһƿӣ˲סǰ·ڵʿֻһᣬһŵıֱӾͽƷɸصİΧ
ţԱΧͶʼɱ
Ʒɿ˿ܣһѰѱǹڣǲɷһ˿ĿЦΪû뵽ᷢ˵⣬ֻһƾƿ˵㣬㡭
ȷҪҷ
˵ţƷɵоͺǱħƵģͻȻöףֲģ׵ȻѾεֻҪһ֣ǲ롣
˺˺󡭡ס졭
ԣ걾ΧƷɵʿһ־ޱȵĳȥ˫ȴĶƷѾǰεףϾôľ룬һըĻǾҲɣ
ףǺˡ
ƷͻȻаһЦһɣǳŵ׹ȥƷȴһ˲䣬˲䳯ͣһԵĳӺ˹ȥ
䣬䡭
޴ıըžҹԵøĶĻеķɶԷ١
ͬʱ޴ıը˲·ڰԱע⣬⵱ȻҲףڡ
ըǴӶߴǷĿ꣬AD֧ԮָӵĴУ˵ţͨѶ´
ףﻹô࣬ըʱѾǷɿĳŷըķ˹ȥ
պӣǻɱң
ըƷվϷһаޱȵѪЦݣ˸о˵Ŀֲ
ը𾪵ĳٿŻǰƷɣµһƨ˵ϣ״εĴеɱɱɱ
ǹѽTMDҿǹڵϵľ˫۳ſ־ĿƷɣǲԾĴ
ʿҲǲԾļ۶˰ָǵԼԿ־ȻӦ
ಡ
ӵȿֺĴǹ籩йȴûκε׼ͷڣֻӵķʽйеһݿ־塣
ֻǸе־黹ںͷ

ֻӵȻȫ˸գֻԭվǰƷɾȻˣԭʧʧȥӰ
أ
ʿͷӬţÿһ˵Уеֻǿ־塣
ͻȻ
һʿָվŵĽеϣ
꣡
Ÿո£ʿֱӱӭ漲ٷذ״Զϴ˫֮Уǰ˵Ŀ־塣

δأƷֽס˳Ʋһ̧ͷʿĲӡ
Ⱥ
ʱصİΧȦ£ֻƷδǹַذף֮ʹУǹ˵ƷɵĿֲ
ͲûͲٵĺѾ˻ơ
ƷͣһͣԶ翸ʿʿƷ˫˫һŵûû㰴˷䰴ť
顭
ǹֻƷ˲ͳǹʿ翸ڹֱӾͿһǹŵӵͺǵȼĻǣֱӾײڹܵĻϡ
䣡
޴ıըֱҹգʿǵըʬ޴棬ըŨŨһ˿Ѫζ
ûиҲñɱûǹûףھɱ˭ɵɣ
ڵϵĳپȵſ죬ǷһĺΪǰĲˣһħ
֪
Ʒɲмµһһǹ֣ɱٶȣǿͬոݣֻǶ̶̵ļϢʱ䣬Уվźˡ
𡭡ɱҡ
顭
Ѫ콦·عƽֻǵʺѪƮɢŨѪζȴ̲סһθ



757 ʲôʲô
賿ĵ㡣
ɫȴһ˿һ˿Ƕ֣żһǴҹл׵ĹǰȻ
ףǰ֧Ԯʿը׷ٶȸϵֳ
ֻ·ϣһŵıһʬѪȾͨ첻˵лһɴ̱ǵѪζƯһ㵭Ѫ
Ż
ѪȵĻ棬ٴûо˳±Ǳŵûɢ˵θһҳ鴤

ףô˵ҲȾѪˣǵѪȳʱȴҲ̲סüͷΪģҪ֪·ڵģһŵıڣֳȴûһߣ֪ɱ˶ڶԷ˵ֻһͨ顣
棬ֳûκߣҵסԱߵһĿߡ
ʱһϱ˹ͬʱ󻹸һŵһҰףֻ˯µӣǸ˵Ŀߡ
˵ղŶʲô飿
ף˫۽Ķ˯µӣǴһ˿ɿ֮⣬˵ʡ
ħħɱ˵ħ
˯۴ΣӲͣĲ˵֮䣬¶˵Ŀ־壬ǰصĴ̼Ĵ񾭡
ž
ޱȵĶ⣬ֱӾͽ˯Ӹȵڵϣʹ΢ĻعһеĿ־壬ȴȫûɢ
㲻ĻͰѸղ㿴һж˵
ף˫絶ӰķɨӣѾǿҪʧȥԣԷͷСڻʧȥĿӰ
Ǹħ
˯ӳ˺һᣬ³ôһ仰û־ţ΢΢ĲĵĽǰĿõһиһһʮĽ˳˵ȴͻȻһץסףĿȵħħ
ߣ
ףһֱӾͽ˯Ӹ𿪣üͷȴѾǽ嵽һ飬˯ӵĽ֮УԷʵʮֵĿֲң˼ʮֵϸܣΣ壬Ưķ
ԸȥȫǽϣʲôҪ˸ҳ
ףһöԷ밵Ļ˵Բʲô£Ҵ֣ǹ˼һǾһôһڰţ˯˯ðȣ
ȷ
ϾƷɵʵתɱֵĻ˭˯̤ʵ
ֻƷȴûиеĴ㣬ɱȻûٸɹҲֻżʹһɱְҵ
ͻ˲ķ֮Ʒ˳ֵǣĽ˼һ׸ˬ·£һʪ·Ѱǵĵط
̨ƷɲİϾﵥִй񣬲ûг֮ǰ顣
׻˵ԽΣյĵطȫĵط
ƷȻͻ˲ķҲһȦͻ˵½̨ĴϾ˭뵽˵ո˵ܻȥԭЩĵط
ƷһСùš
СùݣҲϸĵطֻҪǮùݷŲʲôˣ߻ǲˣֻҪǮС
෴
ףȴǻͷӬƵȫţȴû뵽ƷɾͲǵƤ£ʱϴƷɣѾһͷڴϸܹԼᡭ

ɫ
СʱѲ飬̨ƷɵӰûţѾƣ벻ԵʿʱѾԹ죬ЩĹ
ˣף벻ʱѲ鹤ҲУֻնӣͬʱ̨ɵϾⲻƷɣǳҪҵɲƷûţʱֱˡ
ɽ
̨ĸסһǷǸȹҲ̨ĿãϾ˭ססҲһݵ
ȺΪɽҲǡɳĴˣݵλ̨ҲҪֱ棡
ֻڵﻹǰ緢ӣһ϶ûкϹ۵˫۴ʱǷͨ죬ڿǲͣ߶ţԴϽӵףϢѾǹ˺üСʱʱ䣬ǰȴûаϢ
ڣҲ֪ΣĿûӵӵĻ
뵽⣬Ⱥļ٣ϾɫѾʱ䣬Ѿϵİ˵ӣ糿̫Ѿ¶˱ɽһǡ
绰ڵôˣ
ȺͻȻͣ˽ŲԵһ־ǷԸѾǽʧȥ˵ȴġ
ܣܡˡ
ʱѾǴһֻһǿ첽˽ˣǸͬһ϶ûкϹ۵ףֻʱףҲǹһ˿ƣ֮ɫ
ôˣûĿܵ
Ⱥ⻹ûеףڣǵһʱӭȥһ󽹼׷
Բܣܣ𷣡
һףǲɷһ˿ĿЦϾ̨֮£˸ˣ֮⣬벻Ӧô
˵ˣ
Ⱥһ˫ߺ޵صɫòҰףôأҧгݵȭͷգ֪ӦôҪԼ
Ŀʵǿֻǹ˼´ûмܵµĹʧ롭
ˣ˵ˣ
ȺѾЩͷˣϾҲʲôܵķ֮£ԷӦĳܷأʵǿĻˣôᷢô飡
Ҫ飬ǵ취鳤˽ͣҪȻ
뵽⣬ȺĶˣ֪ĻͲ鳤˵ǰʲô֤ˣˣ鳤ĻСҪˮˡ
ˡˡ
ͻȻϵֱֻӰȺһһɫǲ˲䡣
Ϊʵû뵽ʲôʲô
ι鳤յ̨ôϢһ᣿
ͨ绰Ⱥͷ亹ֱ³ôһ仰ҪתŽĻ⡣
үҪ㣡
绰УĲǱֻǽôһ䣬ֱӹҶ˵绰

һ㶣Ⱥŵ绰дŵæϵıǱøӵѿϵ鳤˾룬֪Բʲô飬ο鳤һ飬ָεĽ͡
룬ȺǺ޲ҿ鶹ײˣֻǶŸǰףߣȥ鳤ˡ
ͬʱ
ԶྩǵһĺԺγǺԺﳿҲʮ겻䣬ɵϰߡ
׳ӵϢƷҹѾɹǱ̨
γеͬʱǽë˹ȥͬʱĽǰϢ˵˳
㶼̫ʧˡ
γǲ˰󣬽ëݻظһԵĲ豭취ȷϳλãλ÷һ㡣
ǣ



758 ı
ɽ
ȿȣƵĺһڣƺǣ¶һ˿аȵЦݣԵõĶȺʮֵûס
֪ʲô
Ҳ֪֮Ϊεһ仰û˵
ĳĬͺһʯصѹĿڣоѣ󱳣ǲ亹
鳤ˣ֪ôҹʲôҪԸ
ȺʵܲƵգ̲סȿڣȴڲϵ顣
ѵ㻹֪ҽʲô𣿡
Ľ豭£ϹճаȻߣ͸¶һͷƤĹϢ
¡֪
Ⱥ¶ͷϵ亹Ǵ³ôһ仰ȴһ˵ķ顣
֪
һЦ޵ı֮зһ˿ĺ⣬ҹ飬ôͣ

Ⱥˣʵû뵽ȻôյϢһѾ͹˵ϣܣ˸ˣ鳤𷣡
˵Ҫ𣿡
ȺһӾͳΪͷ棬֮ǲһ˿Ǽĵ˵ɡ
⡭
Ⱥɻˣ̧ͷֻϵȷû˼Ĵӵվ
鳤ˣû뵽Ŀʵ֮ǿŻöԷ˿ӣѾ̨ͨһܽĿ
죡
ͻȻŭȳ֮׹ֱɫһӾͱ˫ĶȺҧгݵĵ˭ŵģ
鳤ˣҡ
ȺͻķӦŻˣ˫·Ҫ˵񣬺󱳣˲䱻亹ʪ
̨ͨջ
Ⱥѻ˵ĻᣬпʮֵƷǫ̂ʲǫ̂ľĽͨȥĻƳ֪ͬܿƷǰϢ
ǣȥ졣
˵ţȺæĶһԵף㣬绰ͨȡ
Ȼ֪ΪʲôҪôȺȴǿԴϿóʱ鳤ʮֵķŭ֪ʲôζεζ
ڻҪɱĳ嶯
ĵıɱ޵ıɱֱĴＷôһ仰Ⱥǲƻļƻ
¸²Ӧţ鳤𷣡
һȺǡ̡߲һĹڵϣٴεεޱȵĸܵɢʵʰıɱ
ߣҪǽҪȥĻȷ
ĵȺһۣƽϢеŭ𣬵ϢпܾͲȥڳʲôĻͷң
ǣһ߾ȫ˸񣡡
Ⱥ϶ĵ˵ͷϾĻᣬʲôĻزĵõүȥˡ
˵ҪȻߣ
˵⣬޵ı֮Ǵһ˿ޱȵɱ⣬ĶȺһۣɱ¶
¾鳤
Ⱥıһɣһ˵ķë󱳣ʪʪ˵ĺ⡭
үΪʲôô׾ͷŹ
ȵȺ뿪̲֮סĿһۣҪ֪ȺǷһ޷ԭµĴ
ϾǸ˲ţο黹ҪɱҲһʧ
ҡͷĵңҴûܽ˸

һ㶣Щ⻰ʲô˼ˣеɻǸӵ
̨飬·ߣγǷһְţ֮£ܵ˵ĶԴ˵ô룿˵⣬Ĺâ
ү˼ǡƺһ㡣
ЦЦ֮֮ԻΪͼͬҲΪһС¶ɡ
үˡ
꣬˫۲һͬʱǷһ˿Цݣ˼򵥵飬Ȼû뵽

ͬʱ
ϣů͸͸һ˿˿Ʒ˫ۣӾʹӴֻһӹǣһϵϢ˿ɷ
ҲǾһڣĽֵϣв顣
ֻȴ֪֮µǣסǲԶһСù֮ڣҪȻĻҲ֪ǻʲôķӦ
򵥵ϴһƷǺܿĽֻ磬ֻһʱ䣬ֻĻ֮ǵһԻ
⣬Ҳ̨֮ǰӰֻװһͨ
û֨
ƷֱӾͷһϢȥϾϵģҲ޷ȷӰһﵽڲߡ
֨ãѾĲˣӻúúõģ
ֻǼӵʱ䣬Ի֮бǵһϢֻȫӰӷйŵŭ
ѾǱ̨ɽ̨λøңа׷һλá
ƷûӰЩŭֱۣӾͷһϢȥȻ̨Ӧγǣɴûб֤һܽȳ
ο֮Ի̨һΪҪԭ򣬾Ҫ̽ɽ˷ռ壬Сɳ֮䵽һʲôĹϵȳֶֻΪ
ֻγһ֪ƷеĴ˵ĻҲ֪кθ롭

ӰֱӽַƷɣǲŵȰûСĵ㣬ôĶ̨һĶȻڻṫ׷㣬㵫ֵĻǺǣǻкϷ
𣿡
ƷνķһֱӾ˳˶Իʵ˵ǴûнЩϣϾĴͲ֪ԹٻأÿһأܺúõĻ
֪˵ֻˣ
ӰӿͻȻ˹ԻƷɣǵ̲סֻƷȴ
𣿡
Ʒɷֻ˿ϣ뵽ϵƷҲʮֵɻǰ̨ʱ䣬·ߣγǷһְ죬ǣ̨ȴܵϢƵģԴ
Ϣôй¶ȥǡ
뵽⣬Ʒɲʶڴŷϵ·ˣͬʪ̶ˡ
ǵȥ̡
˵ţƷվʰ¶ֱӾ뿪СùݣϾʱ䲢࣬˵ӪȳΣǣҲܲĿĿһô
οڳеһܸͬȤ



759 ǳˮ
ԸˣȫķһֻӬҲɳ
Ⱥ뿪ɽҧгݵĶһԵףԸϾοᣬڳĻ鳤˿ɲǰ֯Ĺס
УöŽӰˣҧκδϢĻᣡ
뵽⣬Ⱥٴδ³ôһ仰Դн֮һֱɳȫ׷٣ڼ̨ȫϣûȫ뿪̨ҪȻĻ͵лˣ
ڣϵǸĿҲ֪ǲǻǱ֧ԮˣǵĻ˫û֮ǰ뽫û
ǣȴЩˡ
鳤ΪֻԸȴһδҪ£ԼǲˣҪȻĻ³ǾԺòȥ
סֻȴ
룬Ⱥǲٴβһ䣬Ͼ鳤˵˼ֻ˵û˵Ҫʵʵһ㣬õʱֳʲô
̨ζĺĶУʮڣ˿ѧҵ԰˴ʳ̵Ͷʣ߿Ƽƾӣзչ˿ڳɳΪС̨ȡ֮Ƶĸ߶ȷչС
С̨ȡ֮ƵĴУȴǸһǰδеĽѹֻ֣С֮Ƕྯ죬вٵĺʿǣʲô
Ȼ֪ȴҲþס﹤Ǵ˼ΪĲ㣬ڴȴûκεĻӦ
ĳҡ
谵ĵƹ֮£ȴһɵѪζɢŲٴѪ޻ɴֻҧһëذһֱǹĵط԰׵˵ʹ࣬ʺѪҺͣĴ˿

֮£ֻһͦ˫һϴһöӵǴֱ۵˿е˵ϡ

ͣĴŴæĿʼֹѪΪʱɲ࣬˭Ҳ֪¿̣׷᲻ϵ
ȵһУȫ̱ϣﲻɵĴŴĺˮǽӸȫĴʪһ˵Ĳ԰ס
Դӱʶ֮һ·ϲ֪˶ٴεɱ˵뿪̨ˣһ·ܻھѾǺܲˡ
ֻʵû뵽ģɽ׷ɱĸ֣Ȼȫǡɳˣ˿ɽɳѲ˵Ĺϵǲ֪˭ռĵλ
뵽⣬·ϵһ۵Ụ۵Ụȴ˵
U̽ԣֵһʾŻĻᣬĻU϶ᱻٵ
û뵽ɽ˵Ľƻ
򣬳̲סΪ޷ȡUϵϣͽػġ
ڣֻǿ˭֧Ԯ
صԣUغãϾڣôƴΪU
ŵŵš
ͻȻ洫һ󼱴ٵĽŲó˵һ˲ͽϵǹУ԰׵˵ء
Ϊ
һ·ôĨȥۼǱԷ׷ϣԣ֪׷ˣһǸ֣
ףĽŸ򿪣ֻҵĹڶһҵĳݽѲ顣
ʲôˣҪʲô
ҵסͻȻĺˣһǾֲĴгǵǱǹʱһʵı졣
ûзĿꡣ
ҲûзĿ꣡

һֻһʮ˹ˣܲ˶Զң϶ͲȫѲ飡

üͷһ壬Ǹӽ֣ԷʵǾԲˣɾ͸ӵûаˣ
ԣķӦܿ죬һʱ˵ңΪʵû뵽ԷȻ֮ľ׷ϢĻҲ
ʲôˣ
Ӱܿע⵽ӰһʱǿĿ꣬׷
һ£˲׷ȥӰǰȥ׷ʱһֻȴǽ
ֻҪ񣬲ϢĻᡣŽסӰҡͷ˵

һ㶣Ӱȫ⵽ôһ£ɱôˣѵôˣ
˼οǱ̨ǰ֧ԮĿ꣬ôǰ֧Ԯ˸һ򾡣ͬʱ
˵⣬ŽӰļ򣬵İɣѾǳˮܲ˵ģ
顭
ǹ𣬳ͷ׷һǹŶӵֱӴ͸һ׷Դųһ޵ʻ
顭
һǹҲӭ׷ҷȿֺŶӵ籩йȥ

ӵڵذϣǽϲĻǣһӾͽѹڽͷðͷĻҲûС

ǹֵ꣬ǿʵҲûôı¶ǹֵȥֻҪðͷǲ۵ӵҪСոˡ
ֻȥĻͬڵ

ܿ죬Ƿ˽Ϸŵļúޣһ˿Цݣֱץһƿúޣǹͣµ˲䣬˦־ǳ׷˹ȥ
顭
ֱӿ۶ӵ˲ŶݺݵĳŻڿеúײ˹ȥ
䡭
޴ıը죬һŻ˲úը˳ƬһЩġɳԱֱӱƬ͸塣
ʱѪɣҰ
һıըѾ˲ȥɿĳųڴ˳ȥΪԼǳŲ̫ãοԷвȫʢʱڵԼ
վס
ڴӰ°أڿǹָ˳
飡
飡
꣡
꣡
Ӧǵһǹһͷǹ죬ûκεͣԾ·ĶǼٵĳ˳ȥ˲ʧ
ǡΪɫĳԱǹȻԳƻءŽųڴһǹһͷ£̲סķһĸ̾
ڿɲ˵Щʱû˶Ѿˣ
Ӱô£̲סһҧгݣ˵ķŭǶŽĻһԽ£
ģܲ˶Զ
ŽаЦЦĿǿŵһ·ȥѪѾǶͨѶĿǰϷӴܣϷԱע⣬һĿֻ꣬ʵȷĿλã
ܿͻһ



760 Ǳ
ડડ
Ѫʪ͸·˳һεεĵڵϣѪҺʧ˿ڵĴĵʹһ˿ѣΣǲͣϮŴԡ
һô챻׷ûеõֵϢڼһ·ϵսˣܵǰδеĴ
֪ʱѾǿӽǿ֮ĩ
ǣȴܵ£ȷûеȵ֧ԮǰͳȥʱǾԲܵ£
ҪȻ֮ǰŬˮѪɶҪ֮ˣ
һ·̣Ѿû׷Ϊ˲·˵ע⣬װסֱϵ˿ڡ
ѪпܻΪԷ׷ԼλõڵҸȫĵطţԽս
ǫ̂СطǾԲܵ飡
ǿ־֧ųӽٱ壬Ϊ顯ΪɫһԱٹΣҲںõȥÿһΣӲͦ˹
ÿִ֮ǰΪԼó˵׼öпߣοһִˣôܻ᲻ΪԼ׼ýҪǵ㡣
ǰĵ˵Ҳֻ׼ڶŵһֻ⴦ŵ㣬ǰǰŴ˼Сʱͱֵ֣֪ı¿һ㶼С
һСܿһݣһļѵ¥ֻʱΪʧѪ࣬ڼ͸֧˵ĽŲǱ鸡ÿһҡҰڣʱпܻᵹ¡
ǰ棡ǰ棬֡ס
ŵ˫ۣҧأھ͵µĻⱻ˷ֵĻʽ޵󣬶һֵĻ㷴ûУ
顭
Ȼסһǿҵѣȴֱԣ˲˵ڵϣһڣȫʧȥ֪
ǼǱңǵǱȥĿѾǿ֮ĩһҪȷĿλá
ڳոյµʱ¥ǴһӵֻʮܵĶһ£·ɢ˿
еһ·ǳųڵλø
֨
ĿֻһԵĳŴ˿һӰſڣſŵĳʱϽڣٶĨȥǰµĺۼ
ͬʱڳĸ·ϣһųǼٵĳķȥ
ϣףͨŵ绰˵˼֪󣬱ǹҶ˵绰źӾϵȺܣѾȷͲ񣬰СʱǰǵҵĲ֮ȴܵˣŽӰȫ׷٣źܿٴȷĿλã
ܺãҲһҪˣ
ȺĵͷʱõϢֻҪܽ
ҪһʱĻҲóĵΪ£ǲûͷء
Ҫ鳤ͻȻֻĻͺ޲ýж˿飡
ɽ
үոմϢѾȷͲȺѾǸ˹ȥ
ļƻʲô޷ǾóƷɸźһ򾡡
Ⱥûʧ
СһڲˮǷһ˿аȵĻߣĵ֪ͨţǵĹܷҲϣڳκεĲ
ǣү
ӦһЩɻĵүȻǿóƷɸڻ֪ʲôطνϢɢȥ
ǰ˵֪ͨŷ񣬶ҶԽԽá
Ľ豭Ʒɻ֪ʲôطĻǼֱ̫ʧˡ
ֻ
ȴ֪ʱƷȴȫĳ෽ķȥĿĵأȴλ̨϶˵
̨˵ȫȫ෴ĵط
Ϧ£
Ϊ̨֮磬ƽ̹ḻϹ飬ȴԼ24棬ҲΪ̨ĽԼǫ̈̄ʱĳУá̫ǡ
һ³Ʒʶĵ˸̣ӰĵֱַӾͳɽڵλø˹ȥ
ɽȫѲųе϶Ǳ࣬˵һܺõĻᣬʱֵĻǻҪȵʲôʱ򣿣
ɽֹ̨˾ʱҪǿۡ괺Roundupũҩ̨ũڼ̨Ĵ󶹣۵ȵȣȫǿڣҲʹɽ̨ķչǼΪѸ٣ǿÿֲݡ
ƷɴӰõϣ̨ѾǱɽݣҪȻĻɽ̨Ӱô֮Ӱ쵽ľߣڼɽ˷ռӰӵĴڡ
ɽ˷ռĸɳйϵĻ֪⡮ɳʵǱ֮еĲҪֲ
ɫİбң˸š
ƷӰ֮е飬Ȼǻɽ˾ΧİıʯһĲܵķ
ܵļ豸ûǵĴڣڼϱİؿΪһʧҲ֪ɽ˾İ˵ڹһˮ׼
ֻܵķأȴƷɣ׹׹ȥޣ
οɲǶս
ģмػҶˣ
ƷɶڶĶһֻֻĻһϢʮʱ䣡
ˣ
ƷһЦʮ˵㹻̫飬οֻǱɽĹ˾


һжϣ
˳Ļ˸ŵۣƷһֻԱ˲Ծ˽׸ߵΧǽһأһӹŴõڲǳ˹ȥ˲ǽǽϡ
ֻҪȥʱֻܾȻһҲûУ
⣡
Ʒüͷһ־Ͱѹͷϵīֻǰʱĺߡ
ԴˣƷɱӵЦЦ˫֣ͬٵרҵ˶ԱԸֳһһǰ
ӴŽڲֻǶ̶ʮ׵ľ룬Ʒɻ˽ʮӵʱ߽ɽĹ˾ڲ

ԴˣƷǲɳ³һʴ˿ܣܿ죬ֱӾһԵһ棬ѾǿʼŴڲߣܿͽֻֽͨӿڽɽ˾ϵͳ
ͬʱԶŷĳһ̨ԵĻǷɿŸָݣܿõƽͼȫıɨ
YES
ӰӵĽһǺܿϵƷɣѾȡõϵͳȨôpartyҲ˹㣡
Ѵõĺλôҡ
ƷɻӦһǲɷһ˿ޱȵЦݣӰӺִʵ̫ˡ
ȵȡ



761 Ѫʵ
ӰӵǿҪϵͳ棬ΪԱĻƾõ
ǰ޴ķֵóӰϵͳǿ󣬹ϻû벻˵ϵͳ
žļ£ӰǺܿͽõĺλô˹ȥǵĺλڵ£пʵڣСһ㣬ʵҵǸ÷룬޷̽ڲ
ǵϵͳ֮ʧôͲҽˡ
ӰӲһ䣬֮ǳ˵ĻЦ
ɵƯ
Ʒ̲סĸ̾һӰӵ֧ԮԱȵһ֧ӣԭصǱ룬ӰӵĴڣȻǱޱȣ˵ûκε
⻹˵Ҳڸ˭
Ӱһ㶼ǫ飬ΪƷһǰǫǶġ
˵֣㻹Ҵˣ
ƷûıһĵôõĻᣬ㻹콫ɽĻϸˣҪ֪壬ɾûˡ
òѣѾֿʼƽ룬㻹ȹ˺Լ
һ˵ţӰӵ˫ֿǰ̶ûͣʮָڼϲͣõž죬ϷĻЦ˿ˣͿѹˡҿĿʲô

⻰ƷǶʱˣȻ֪Ӱڸʲô֮УҲǿóԲʲô飡
ҡڵĴӷƷ֮Ƕϵļض׼ڼֵĻȴǿһˣƷɾôʧڼ֮¡
ֻԴǰʱ¼֮ɽĸ򰲱ޱȣСۡС񹷡ѲߣΪľҪһʧ
TMDùԭʱֵܶӦ§Ů˷ţ˭֪ǰʱôһڶóѲߣ
ͱԹˣ˭ϴη˱¼
֪ϴ˭ĻӷǰƤɣ

Ų֮£ѲԱıԹ֮ڽƷ˵ĶԻҲǴŵ֪һЩ࣬ǰʱҲͬǱɽȡϣֻû뵽¶ˣŻ˵
ž
Ʒɳ磬ѲھԵʱ˫Ƿֱ˲סѲԱĲӣ˫һ
꣡
Ĺͷ£ѲԱǻ⵽ôһ£ȥүŮȥˡ
ϢĽƷǷɿĽʬ̽ͷ鿴ܵĻûκεǿٵš
ûУҪ֤Ūݡ
ƷɿݣЩΪˣȻȴǻᱩ¶ԼλãӰһæ÷һ㡣
ѾĲˣ
ӰûĽһ˫һôẓ̇һߵѾڸȨޣûʲôĻӾͲƽⲻ롭

ƷɿˣǲεĿЦЦӰκǸɽļļˡ
㡣
һ佨ڵʮĴãڷ˸ʽ֩һĵܲţһҾ̫մڲգʮŰµŮоԱæµزŸ
е˶ʱʱ̧ͷһ۴мһŵĲֻ֡ÿڶҺɫҺ壬˷ÿһҺжƯһȫ㣬ϱͬɫĹӣŸּɫˡ
ʱһȴű˿һͬŰ£ͷ׷ɫмŲ߽
ϽúٴεİѴŹϡ
оԱƺȫԹͷԼϵ飬ûһ̧ͷ
ʿһԼʮӳ߹
׼𣿡߳ͷʵ
׼ʱԿʼʵ顣
ӵͷǼĵʿǵһεʵ飬ʧܵĻ¡
оϻʧ˳ɹ֮ĸֻҪǼȥĻһɹʵòŵģѾ׼һʵʵһɹĻ
νҡҡͷ·ֻʵƷ˵Ƶ¶˷̬ܵ
д׼ʵϿʼ
ߺܿջϵ˷ֱ̬˶λ󣬲ſڵŻ򣬹۲ʵ
Ż򣬹۲ʵĸ״
һظֻеļоԱǳעһֺɫҺ壬Һ͸ÿһʵڡ
ʮʵ巴Ӧָڻ
ʮߺʵ
ʮʵ

һݣߵѾǷ󼤶֮ɫȭͷǲյһ飬ɫ˸˷ܲĹâ
棬桭
ͻȻһԺϳɵڳ죺ʵ֧Ų˸ɣųⷴӦֹͣƻֹͣƻ

صһȭп̨ϣŭݵĽеʵ飬Ӵcbtעȡrtsάסƽ״̬ټ500ccj6
ڱһҩƺǽҧһ飬˫۵ɵϴĿŴʵ壬סһҪסܹһ񣡡
ߵ³һҩƣµоԱǿִеʱÿһڵҺͻȻһ㣬ӸʵÿһëвϵĲð
ʿʵѪҺʼȼ״ָ̬ȥĻʵ彫ᡭ
ǰӭߵӼ龰̲סʧɫĽд˵ĵġ
ʵеǣʵֹͣ
ҧгݵĴＷôһ仰ǼĵҼ¼ÿһʵݣʧˣҲҪҽɼ
ԣæµŵоԱǼֲ֣ΪӵķӦѾǼ˲°ٴΣûʲôȵģһԼıְ¼ʵÿһϸ΢仯
ͬʱ
ȴע⵽ĴŴʱǱƿһϸСķϸһ˫İıǳС
͸ŷ죬ƷɿޱȵĿһŵĲ֣ܵеȫ㣬ϲŲͬɫӣŸּɫ֡
ֻʱÿЩɫҺڲͣķڣ¶쳣ʹı飬忪ʼͣĲ
ž
žžž
ͻȻһ֮£ֻһˣһ˲ը˿ΪһѪˮɫҺȫĻһ飬˵Ŀ־壬Ѫȣ˸оͷƤ飡



762 ڣ˵ҸҲң

Ʒüͷ˲壬ɱޣ˸ָ״Ҳ̲סıڳǰһĻеЩͷƤ飡
һ£ʮ˾ͺǱƵĽӶըĳӣ࡭ȵȺ֮ĽĸɫҺϵһ飬Һ֮лƮĸ٣Ѫȵĳݡ
ȻƷɲ֪ʲôʵ飬˲˵ʵǱȫֹǣɽȴܵûʵ飬ǰʵըһĻ˺ѾǼֲ֡
ĳʵ鲢ǵһνУ
뵽⣬Ʒİı֮һ˿ޱȵɱǵһζŨҵɱ⣡
Ȼʲôˣе˾Ҳǲж٣ȫΪԭɱˣ˾ͻɱˣֻΪ˴ﵽĳĿģȻ޹ʵ飬ʵ޷ԭ£޷ˡ
ѡѡ
ϵͳϳɵľ£ʮоԱǷ׷׵ͣһ˫ĿŲѪˮ⣬߻Ҳ֪ǲΪϰٴĳ棬һĻѾǴӵһεĿֲģθһֱľ
ʿʵȫ
ӿŲеѪˮǾϰٴΣϻǷһ˿ĲҰףҲڻ޷Ѫȣ־ĳ
һ£콫µһʵ嵽ôҶϢܽڿ
İ֣¶εʧʵ鲻ٰٴΣһֱûҵƽ㣬ҳƽĻʵ϶һķԾ
ãҪ۵ġ
ͻȻһƷ˲ͷƤ飬˵־һȭ˳ȥ
ಡ
ȭͷգֻһüһǳǳİ̺۵ǳƷɵʹʮңޱĿƷɣͺڿһˡ
ܲˡ
ƷϹһ˿аȵЦݣ˫ƽĿͻȻӣȻ֪ǰӵֲ򵥣ϾϢĿˣֲȥ
𣿡
ӲŭЦһȴͻȻһҽŵ棬һĳƷɣҿܸʲôۡ
䣬֡
˲ƷɵĸǰϢһֱֵӳƷɵĺ˹ȥ
֣
ˣƷ˲һʵû뵽ǰӾȻһ֣磬ϢһֵȫȫĽƷɸ˵ĿֲϢ
˹ֵƷͨѪӦжϳӵֵƣǲܣзëףۼֱۣȻĻӱӭϣ
顭
ʯ֮䣬Ʒɵֱײնֵ
ң
Ʒɵһȣۼֱϵľɽ緢һ㣬˲䱬
顭
ٴӲûƷԸıӿ෴ֵĹƲۼֵϵľȻͬһʱıƷֱϵľ˵Ʒɵľѹȥ

ȫԼľƷвһȴǳһ֮ȻΪצĳӵĸ첲ץ˹ȥ
ž
촫ƷֻԼץһϣһץ̺˰ȴ޷ץӵĸ첲
ǶԴˣƷȴûо⡣
Ϊ
ͺ⻯ǿ߹羫֣ƹңͣǿ᣻弡⡢ࡢǸ߶ͳһϣᲢãȭʱڽײ죬ּ䣬ȭըҩＴɱš
ԣһץȻץƶԷĸ첲
첲ץӲŲæȻȻһֱӾͽƷɵĸצͬʱȭȻĳƷ˳ȥ
Ϊ
顭
촫ֻӵȭͷ˲Ʒջȭϣ޴ĳƷ˲ĵɶʵҵĴŸײ˿
ͻһĻֱɵʵڻæŵоԱһǸ֪ʲô飬˫лֵ̿ĿŷɽƷɡ
ѵͻƲķشȷôӡ
Ų߽ʵңǽĶƷɣҪ֪ǰǵڶǱ빫˾ߣҾȻǱ˹˾Ϊĵоң
Ҳ
ƷɺٺٵЦһĿɨһооԱһĨаЦԽоԱÿһǹ˵Ҫǽȫ˵Ļô
ң
һĿһ˲䱬һ˵ɱĽƷɸ
顭
ǹӦӵĻӵֱӴ͸һоԱüģųѪ˵ޡ

ֵļЩоԱɶĻ䣬Ȼٵʵ飬еҲ٣ǵвʱǻǸͨûʲô
ڣ˵ҸҲң
ƷеǹðͷǴһ˿ϷŰЦݿӣİı֮ǳһ˵ơ
㡭
ӶʱһȻ˵ķŭȴʮֵĹ˼Ʒеǹ
Ҫ֪оÿһоԱɶǹÿһ֯˵ɶǲСʧȫĻ֯оƻпܻ˶жϣ
ǹұƽµ뿪
뵽⣬ӲƽϢеŭǷŻ֪ܽǰ˱Ƶ̫ҪȻղŵľٶĺпܻὫоԱȫɱ⣡
NONONOڲҪ뿪Ҫ뿪
ƷҡҡͷӵĻһ˿ŰĹâĺܸȤɽӦ˵˷ռɳʲôϵ

һüͷ˲䲻һĿǸ˲ֻ۾׶һֱƷɣ㵽ʲôˣ
Ǳ˵ˡ
ƷһЦӴʱ˿̵ķӦɲõĴ𰸣֮Ȼϵ
ңǰӵʵأĵλҲԲͣ
ȷ
Ʒһ㶼ûв´ǰӣиǡɳִ֮еһԱǣĵλȴҪһٶĿҪ̫̫߳ˡ
λӶʮǴŸ˴оҵİȫ⣬Ǳ룬ҲǱȲֻû뵽ʱӭ˵ڶλߣʵǰһεĸǿ
˭ǹ뿪ұ֤׷
˫Ʒ˺ЩоԱĻڸͲƷɆôʱ䣡
ܿϧҲûдҪ뿪
ƷҡͷʳָѾٴ۶Ű
顭
ͣ
顭
ͣ
ٴ
һǹһͷųһޣԵѪ



763 
¾㱸ֻǷ硣
Ϊһе鶼ѾźãֻƷյϢýһ򾡣
ԽϵʮֵĲ
Ȼ
ȴû뵽ʱƷȴչɱһоԱǲͣĵǹ֮¡
ķɳϣ֮УŵľƱǰɫҺ壬ڵƹ֮£Ѫޡ
үոմϢȺʱʧȥ˳Ӱ
Ŷ룬֣һЩŵĿɳϵһۣϾһԭȫ֮УȴǷ⣬֪ǾǺòȥ
ৡ
ԣԭŵ˫˲˿޵ı֮һ˿ķŭĿ⿴򱫶֪ͨȺҲʲôһҪλøȷҪȻͷң
˵ıɱ⡣
ļƻƻ֮ΪҪն
ֻǡ
նλö֪ĻǻôƷϹ
ԣǳðĲ
үϢƣѾǿ֮ĩӲ˶Զ˵ͻȻʧˣԡ
һ˵ǣԣΪ϶˰о˳ҪȻĻȺңҲҲһ˿
˵ͣһ£ûзʾ˵ȥ
µĲ²ȷĻпܻķ治ɳƷһˣ˵ƷγǹųӣΪǵע⣬ڰ˽ߣǿɲòһ㡣ɫص
Ҳûе
һеĺƸԵøγǿһֻƻòеϺ꣬˵ǽٸ˽ȥ
үô죿취ҳֱӽնɱһʱ佫ǰԭƻУƷϹһ򾡣̧ͷһۣʵ
ղ˵Ʒֻһǵնķ϶ķȴ쳣ƽǰߵĿԲ󡣡
ҡͷĵϾڵĻĻǽҪȻĻγҲƷǱ̨ԣһлǰԭļƻС
˵⣬̧ͷ˱һۣŵ⵽ʲô˾˳ܿͻд𰸣ֻҪ֪ͨȺţⲻʲôķҾͲӻܽǸƳ
Ʒɷ棬˲̽Ϣյ̨ƺܿͻٴεĲ
ǣү

ྩĺԺ
Ųִٵ߽γǵ鷿һ󽹼ĵ׳Уʧȥϵ
ʲôʱ飿
γϵüͷһĿ˲ͳ
ʱôϵҲ޷Уȡ磬У᲻ǡ
˵⣬̲סͣ˵ĵĿγǣҪ֪ǾֵһĹϵ
ֵλʲôط
γ³ôһ仰˵ĵӣοЩΪˡ顯ǳ¹ĺͣ£Ǳ˭Ҫš
񡣡
취ϵƷɣڵʲôٶȸϵ̽䣡
γһҲĴ³ôһ仰ڣҲֻǽϣһϣ
ѾԹϵƷɣȴҲһֱûа취ϵϡҡͷ˵Ŀɬ

⻰γǵüͷٴһѾǸƷɽʮһǱ̨֮ͨѶ뱣ʱͨѵһʲô״
ûа취Ҳϵϣ
뵽⣬γĴＷôһ仰֮гŲɵ

һ㶣ǵһγ³˲뵽¹سæĵͷǣ׳
ļһﵽʲô
ȵȥγ̲סҧгݵٴε³ôһ仰Ȼҿ϶ƷǷǳ״һﾹȻͨѶرգȴʵߣ
ֻ
ȴǸĳ

ҹ˵ˣһöʱ˱ʯǶһֵҲҫӡ
һڣ֪Լ˶ãԼ֮䣬ǿһ⣬ֵ˿˫ۣԺ룬漴һĵʹǴĸλֱӿԡ
ôˣʻǺܲ
һƽ˳Դ˹ȥֻһֻһ̿㣬Ÿ̵İӳӵﻹһڵ
ң
üͷΪǰһӡҲûУϴǹˣǰȴһֲ֣ûк£ûо֮ɫʵ˸еɻ
ңҪȻڿѾ׷˸ʬˡ
˵ţǽŵһԣ³һ㱻׷ôãӦûкúõĳϹһ٣͡

ԣ۷ԵǻðĿ̲סĿİӣлл
Դˣֻʼ磬̣ת߻ص˿ɳŶȾǿ˵ӣȫûдҪ׷ʳݣûд׷Ϊʲôᱻ׷ɱ
Ȼɻ󣬵ȴоõ·Ӧòʲôͨˣһͨˣ˵ǴǹˣڿʱŻˣﻹԵãȫûзϡ
ǲôĻʮֵĸмʱڿϵӣڵһ㶼ûп𣬾Ǵڴڵĳ
Щ죬Ϊһ·׷ɱԵʣ˵ǳԷˣʱҲ࣬͸˵һڵ
ллҡ
߳˷䣬һֻſĿֱɳϵӣٴεĸл
ղѾ˵ˡ
ֻǻͷ˳һۣĿƻصӵĻϣȴǼĿڵʱס£׷Ѿʱǻ᲻عͷȴǺ˵

⻰óٴһ㶣˫ЩȵĿɳϵӣʮ׷ʲôĸ֣ǰȴ˸֪˾򵥣
ɽĶɲʲô˶õģȰûϢþӦս
ûеľȣٴε³óе𾪵Ļ񣬳ݣǰͲʲôܡ



764 ˭Ҳ뿪
ĵƹ£ԵѪͣţһһƷɵǹ¡
׵ĵذ峹ױѪȾ죬Ѫ죬ǹ֯һ飬һ˵֮衣
ţ
ʮһ
ʮ

ֻһĹƷǹµˣܿͻ˫λÿһ޲ǹоԱǡɳȫ޶ĸרҽѧߡ
ڣЩרҽѧ߾ͺһıɱû˿ķø˫۳ѪݸǼҧ飬ͷ˵
TMDס֣
ڣŭˣһоԱƷǹµʱҽ͵һţӲĵذΪ֮ѣһֱƷɣֵӳŷŭĻ棬ʮȽֱƷɵԴ
ǿߣϢȭ֮ȴըҩＴɱš
οڵĸǺŭ֣ױȣȻֵֻҪ浶ܶ࣬ƷɱԴƾ͸ûκԴը
ˣһ̣˷·ΪһѴ󵶣ֲϢȫƷɸ֣·ҪƷӵĺǣ޷һն
˵һ
ƷȻ֪һܣѾǲܵ飬£ȫľ˲ۼȭһȭͷ˲Ȼӳ
һȭɽ
ֲȭһɰޱȵϢ·ȫһȭ֮£죬һȭ֮Ҳñһ
࣡
ȭֱֵཻƷɵȭͷϣƷɵȭͷͬʱҲ˸ֵϣһɾֱӴ˵Ľ౬磬粨ưĳܾȥ
Ҷϣ
Ÿ﷢һŭֵֻϵİ˲䱬ըһ˲ըֲƾǸְҲñ룡

ƷüͷһȭͷϵľҲһ̱һǵصĿֲϢٹըҩȼǰδеĿֲ
䡭
ɾײſֲޱȵľ죬ľ絶һķоڵĲٲƵƿƿ޹ޣһǽٵʹΪƬֱը

оƷȭͷĿֲüͷ˲䲻һ޴ĳȴ绬һĳź滬ȥұһķ鲻ԡ
ƷɣҲǸ޼жǴһ鲻ĸо
ǿ
ǿ
Ȼϣǰߵʵȴǲɷϵǿ
ͬƷҲ˸ǿʵԲڵ˹أֻǲ֪ǰ˵ʵڡɳֳ֮䵱һʲôĽɫ
ӣ
վƷһоԱʱѾǱŻˣʶҪӣ˭֪ŸһŲǰһ˲䱻һָֻסϢ˲ӿԡ
ꡭ
ĹͷоԱûзӦ֮ʱѾӲıƷɸšϣʺѪҺǴǴ
˭Ҳ뿪
Ʒɳ飬Ǻˣڡ
ͬҲ뿪
֪µʧ޿أֻнǰ߸նɱˣнĻᣡ
෴
ĻһУҲ޴̸
ž
뵽⣬˫͵һţһƬľ磬ԭʧһ㣬ֻһʱ䣬ˣѾǳƷɵĸǰ

űĻѾǺޱ
Ϊ
ҪɱԷ
ɱǰߣ
˭֪һȭȴȫĴ͸ƷɵԴԭƷɵһɢһĻֱͷƤ顣
Ӿ
ΪǿߣȻ֪ǰһĻôһ£ֻû뵽ƷɵʵȻǿᵽֵز

һʹֻеԼĸͺǱһʻ֮еĴ󿨳ײϣ˲ڵĵ֮оڵĶǱײڵϣһӵ졣
󡭡صоҵǽϡ
ۣ
һѪ³ֻоһ󷭽ͷĲֱײӶᵽһ顣
ءء
ͻȻоں˸̶ľǳоңһֱصڰ֮У޷ͣˡ
ͬʱɽڲİԱҲǵһʱյ˾ԭƽĴ˲ণֳĺˣоڵλǸ˹
Ӱӣôһ£жϴõľ𣿡
Ʒɵüͷ˲һҪ֪ǵң뿪ֻһ·ңţһΨһһ·϶ᱻ
͸˵ϵͳõϵͳȫ룬Ҿı£Ҳܸжϵͳ
ӰЩˣ˫ȴڲͣôẓ̇Ѿܸ˴õİϵͳеĵݣŽȫ£ӦÿΪȡһЩʱ䣬һҪ죬֧Ų˶ã
ʱ䣿
ʮӣ
˵ţӰǼæŵѾҵļޣʮӺ󣬶Է϶ʹͻƲ⣬оң
ʮӣ㹻ˣ
ƷȻܲ뷢⣬ǣǿ֪ĻǾͲˣ
ȣȿȡСӲˣ
ϵѪﻹǰƽ˫ޱȵĶƷɣ綾ţſѪڡ
Ӳӵõ㶼ûлῴü
˵ţƷĳŸ˹ȥʱͻȻһԭʧಡһ£Ÿͳ˹ȥ
ٶ֮죬ȣ˲ڸĸǰȭͷȻҳ
䡭
֮£ֻƷһȭӲӲڼӲǽһûŵоԱǺͷƤ̲סһ顣
Ҫ֪оҿɶɸֽעɣƷɾȻһȭ¿Ƕôֲſ԰ö࣬ڣǲŸоǰˣֱһ

ŴǽǸ亹˲ʪ͸˺󱳣ղŲӦĻһȭԽԴ򱬣
Ӧֻǲ֪´λûõ
Ʒȭͷİıǲһ˿ĸ飬˵֮䣬ѾٴγŸ˹ȥһεٶȸ죬ݣ
̫Сˣ
Ϊִߵڶʮλǿߣʵʮֵǿ󣬸ղҪû뵽ƷɾȻӾӵĻͲƷɴ˸ֲˡ
ڣƷ˵Լһ˵ŭ֮ȻƣڶܵƷչĶײ
ǿ߹羫֣ƹңͣǿ᣻弡⡢ࡢǸ߶ͳһϣᲢãȭʱڽײ죬ּ䣬ȭըҩＴɱš
Ʒɸˣһʱ䣬һΪϣ˴֮䶼ٶȽԷնɱ˳ֽȫû˿ı
ˡ
˴жʮֵֹУʤֻ˲䣬˭ôһ



765 ɱ
飡
飡
ʻеͣĶײһ飬ֲϵķֿײٷֿоҵĴﶼӰ
оҵоԱ˵ȻϣʤϾǵǸ˨һ飬֪˵ĻǾ͵ȵүǱȥˡ
ʿǴѷѽ⣬ǻǸϾӰɡ
һµæĶŻŵµҰ׵ϣǶĿֲǰƷһǹһͷոŹõоԱӿǲûѵơ
š
һ㶼ӵ飬ϾûԸֻҪ뿪뿪ǸɱǾͰȫˡ
ܿ졣
ƷɸսѷѽĻᣬоԱϾڲӵĻ˭֪Ǹħ᲻ֽǡ
һôôǿ
һֱҧţڵȣȴΧİԱƷɴԽãԽǶƷɵʵе־壬ƴôУ˫ͱÿҪʧȥ֪
ңôȥĻҲ֪ǲĿԼֵΧİԱԮ
Լʱɲ࣬ôȥĻһΧİԱͻӰʱ߶һߵˣ
뵽⣬ƷϾ겻ĺɢ̹ǵĺİıвһ˿ĸ飬ǱԽԽ졣
Ʒɵһ仯ʱøеѹԭƷһȭڵΪǰȫƷײԭǽĶ
ҿ㻹֧ŵ˶ã
Ʒ˲ϵı仯ͻȻһ˲ӵ𣬾Ӹ£ֵɽ֮ƣȻĳŸȥ
ã
ƷɵͻȻ͹øʱɫ䣬Ҳ룬ܵ˫֣ȫעֱۣǴӲƷǿֲֵ
顭
ֻգۼ䣬Ʒ̺ǿֵص˸ע˫ֱϣ˲䴫
ǡ
ȴ̫СƷɵһֵϾƷڿǸʱ䣬һ˵ȫֵǱ浶ҪֲǧԵֵ
£
һŭƷֵϵľ˲ɽ˲ը˿ֲǴĴ󿨳ص
ۡ
һѪֱӴӸֲø޷֧ţϥһ䣬˲͵ϥڵϡ
飡
֮£ֻӲĵֱӱϥǸѿĵʹǴӽŵ֣˲ӿ
жϥлƽ𣬹عĸ
ǣڸȴƷֲֵ֮¹Ʒɵǰ
裡
ǳ裡
ʲôʱԹĴʲôʱܹ裬˵ֱǱɱҪʹ࣡
໡
׻˵ＫطƷ˵ѹƣڻܵǰδй裬ޱߵŭΪĶһŭ𣬴ӸǱһǿơ
˫һֱֲӾͽƷɵֵ

Ʒ˲üͷһʵû뵽Ȼᱬ˿ֲǽֵ𿪣ұһķ鲻
СӣҪɱ㣡
һѵƷֵļҧ飬ߺ޵ĵ﷢ŷŭĺ˲ӵ浯һȭȻƷɡ
ž
촫ӲĵֱӱѣĽӡ֮ͬչһ߸Ծ𣬳ǰһˣӥʳȭ𣬶Ʒɵͷݺ£

һŭ𣬸ȭǣͻȭͷֱ֮ӽܵĿƣź˵ġžž֮쳣ֲ
ƺϵᴹַͨʽֻƷ治ɫһȭ
󡭡
ƷɲȸأҽȻֱĺġ
Σŭ֣һȭҿգʧȥģ޷
顭
촫Ȼǻǿߣ羫֣ǡɱƷһ߷ɣͬʺһ棬Ǳ
Ʒɺ͸ʮУʵ϶ֻǷڼ̵ʱڡ
˵ٶʵ̫ˣһоԱֻǿһȭӰӰ޷Ʒɸһһʽ

ȴǿĿͬһıƷɸһ߷ɡ
ʿǸϾ뿪ڲ߾ˣ
ӿƷһ߷ɣ֪ƷɵĶ֣ڲߵĻһ߶߲ˡ
Ȼ֪Ҳûж˵ʲôģʮоԱСȵĳƷɲעʱ뿪
ֻ
ǸովҪߵſڵʱƷ˫İ˫Ѿǡ
˵˭Ҳ뿪
ƷһֱӾ͵ſڣһ죬˲סǰͷһоԱĲӣ±Ͷ̥ǵˣ
ꡭ
˶ϳĹͷ£оԱҲ벻ôʵ飬˵ֱӡ
ҿӣ
һͬƷɵϣЩ޸֮оԱҲ֪֪˭Ⱥ
ǣûıһӾͷҪȳֻ߲֮ңſڳ˹ȥ
ӵ𣿡
ƷڿЩоԱȻûʵʱѾǶɱģÿһǹоԱǵΪȴǸ
ɱԶ
Ʒɸǲ޸֮飬ֵһǼǵȻֵߵģһ

꣡

ҽͷƿ֮ˣһµ֮裬ƷɾͺһֻȺеĶǣɱһȺûһ˿ĸ
ѪһΰѵȾͨ죬ŨҵѪζ̲סҪŻһ޸֮ʱûа취еǡ
ƷȴͬѪޣȺ޸֮оԱһ棬Ϊ֮ĺ
ס֣
ӵ𣬵ƷɱЩоԱʱڵѪŭ
Ϊ
ֻôһգ۵Ĺ򣬻ŵоԱֻʣλһΪҪλоԱУбӳΪʿߡ
Ʒɻס
ԣƷɾԲ֣ͣΪһŭͣ»
Ҫֻ֣ܹǲûʵ飡
Ծ֮صıƷеֱȡоԱЩоԱ޸֮רҽڣôùƷɱУ

꣡
ꡭ
죬ŹͷѵʮоԱֻתۼ书ȫƷɸɱһɶѪȾűĵ棬Եøԡ



766 ټѪʹ

Ѫ֮еʮоԱо˾ȻǱɱһɶ
Ҫ֪Щһ޸֮רҽڣǰȴµ˺ݵĳֱ˸е־壬¡
ֻ
ʮֵ֯ΪػоҵĴڣ֤ʵտԳɹ
ڣоƻоԱоƻܸ˲ʿȫǰߵϣ֯оƻȫ٣֯ʧ޷ôã
㡭
ĴϢǱԽԽأ֯оƻʧܴʲôտսʤǰߣ֯ҲΪоƻ٣
ͻȻ
һ˿׺֮⣬뻳ֱͳһ֧עԼĴȻ˹ȥ

Ѫʹ
ƷüͷһɫǲһӾͱޱȣ˫ѾޱȵĿעѪһ޵ĺɫҺһע˸ڡ
ڸϲСѪʹһ㶼е⣬ϾԸʵڡɳĵλԲףѪʹǡɳƳСѪʹĴʵ̫ˡ
Դϴ˹صһսƷɶڡѪʹĿֲᣬֿԴļǱܵҩֻҪһ֧ͿһͨӵпԸֶƴʵ
ȻʵʱƣֻǼӵʱ䣬ȴ˷̣οע䡮Ѫʹģһǿߣ
뵽⣬Ʒɵ֪ܸʱáѪʹҩЧҪȻĻ鷳ɾʹˣ
ž
֮£ֻӲĵ˲˿ƷҽŵأһȰ˲ŸֵӳʮȽǣֱԴ
Ϊǿ
Ʒʹע⣬áѪʹҩЧҪȻĻԸʵ⡮ѪʹǱܣԻΪһֲĶ֣
顭
ף񲻿ɵ˲˸Դϣž޴죬ǡ
ȴһҲûУҲ֮Ľͬʹİֲ֮£ǸְƷ϶룬ǣȴһ鶼ûС
ֻǳԴΪ޴ȥ⣬ԴȻûΪľըƷ˲ͷ󾪡
ã
ͻȻһΣյϢֱӿԣƷɸ˼ô࣬˲Ծ˳ȥ
ಡ
ƿ촫ֻԭһĸֲ֪ʲôʱӳֱƷɵĿڣҪÿĻһȭԻʵĿϡ
ˣǿֲȭ磬ȴǽƷǰ·÷飬ΪһƬòǴӰƮ

Ʒüͷһͷǰѵ·ɫǰδе
Ϊ
ղŵһȭչֳʵֲ̫ˣ
Сӣһ֪ʲô
ЦֻĽͷ̧ź˫յŵĵݣź˵׹⣬ֱֱĶƷɣɢһ˿־ϢԵޱȡ
Ĭ
Ʒɲûлش𸶶Ļɫİıǳ˵䵭
ղŲǴúˬô˵ˣ
鸩һ㿴ƷɣЦ֮У˵ӡ
ûлشƷɵı鲻ƽüͷڲԵЩء
Ʒһصı飬С˵־һ㣬ϵŨָԼԴվ򣬹򣡡
޶ԡ
ƷûðȻǰضŸ˼Ӧ֮ߣΪڵĸڡѪʹļǱ֮£ʵǱʮֵĿֲðȻֻԼ
赹Ǵ򰡣ô費Ҵǰɣ
ۿƷɲǰһͷҰ޶˻ŭ𣺡ãȻ㲻Ҵô˰ɣ
£ǰһһΪ֮ѣĽ
ɣ
ƷɫһεıޱȣǸ̤һ֮Уʵһ̨ףֻһ̨ףеĲ࣬ȴԨ֮
ž
ž
ž
ÿ̤һϵƱᱩһ֣ƿֲǧڱһ㣬ɻĵذ޷ֲܿϸ΢Ѻ۲˵ожڻζ
ܵԼѹȡƷɫǽıһ飬ƹ£ıԽԽأüͷšһ۽ǼҲǿֹ
ңô
ŲһͣϵϢɽ緢˲ը˳Եޱȵİ
һң
ƷĴＷôһ仰ȻǰĸʮֵĿֲƷȴֹˮûΪÿ£е־壬෴ϵսҲڲͣš
ãǾͿ˻˭
䣬֡
ԭˣʹ˲ƶķƾճƷɵǰͬս·ٴλΪ޿ƥеƣֱƷɡ
ΣͬƷɵԴ
Ҫַʽ֮ǰƷɸ裬ʮٱĻƷɣͬʱƷµң
죬ǻʡ
ƣͻɽ
һֵնΧĿ˲䱻ľƷɵĺ˵̵˫۴ʹ޷
ƷͨѪӦжϳ˸Ĺǰƶһøֵնգ¡
Ȼ
ֵûƷɣǣľȴƷƬ·̼ƤĴʹƷ̲סüͷ
ˣƷɸûʱ俼Ķһֵ󣬲ͣǶһ㣬һʱ㿪
ߣҵҪܶ˼غϣ
﷢һߣƷǽ׷ᡣ
֮ǰƷƾŸĴ⣬һȭøˣʵ·硣
ǡ
ڵĸעˡѪʹ֮ǱǴıܱǣٶȻǰԣÿɲһ㣡
˵֮£Ʒɽٶȷӵ˼£ǣȴһƬƤҩȭ˳ƺƷɡ

оΣƷϵüͷ壬Ǽæһȫ븶ӲӲ
Ϊ
úܣڵĸȻڡѪʹļ֮£ĸǱܱǣȴʱƣֻҪŹʱ䣬͵ͬûϻôŰУ
ֻ
ǾԵġ

ܻĻᣡ
һУ˿ͣ٣ּ䣬ĵƿֲ
ҵĹ֮£Ʒɱ˵ˣϢĻҲûֱƵˣת֮䣬Ѿ˵оһ䡣
״
Ϸһ˿ЦΪһֱƷɵĺ




767 
ʺҪ֮һ
˴ʳܡܴͨϣϢкѨྱо񾭣ػԡ
ȥͱͻѨ»ƣ
֪ʺ˵жôҪڸֱָ̣һǣһУˣ
ã
Ʒɫ䣬Ÿָëǲ˲Ϣֱͷ޿֮£ƷͻȻ˳һ
¿
ΣͷƷɿǹ˲ѲѿΪʵõ¿ָܹǱĹһԡ
ĴʱƷɲԼĶ֡
ƷѾǳΪе޷ӳġ
ΪˣƷǱĹһԣûмվԭһϷŰĵؿƷɣ䳰ȷĵڣôɥ֮Ȯôˣ
ûлص
Ʒһͦ˲ʹӵϵ˫ǾޱȵĶŸˮʪ͸·
ڵĸúǿ
ӰһĹǿ̩ɽѹΪ֮âڻĻɣܲܳŵ⡮ѪʹҩЧʧЧ
ղ㲻Ǻ˵Ÿҿ
ĶƷɣĿ֮ǳŲмϷŰıŨ·ʤȯգģҲôʹɱ㣬һһĥ㵽
һ䣬ЦŵٴӣͬŰɽ㳯Ʒ˹ȥ
ɽ
һ̣ȫûκεļɿԣȫһ򷨡

ϮƷɫأµĲһһյĶһʽɽҲ֪ټȥĻҲǼֲ˶ã˵ᱻԷҵʱ벻ܶѣ
οʱҲˣ
뵽⣬ƷһҧΪȻն򸶶ĲӺˣ

Żûأǿεһ٣ŤתֱƳǹֱͱӲһȭƷɵֵ
ǹ
ƷɵȻӦ硣

Ʒüͷһ룬ָͻȻһգ˲仯Ϊȭ
顭
ȭȭ˫ȭͷϵİһεͬʱ
һɿֲӸȭб˲Ʒİ˵ʣİƷɼٳ鿪ƣƷɻѿѪ˵ΪƷɳ֣ȭƲֱӺƷɵؿڡ
⣡
Σʱ̣ƷɱܵĽǰ
顭
촫ȭֱӽʵĺƷɵؿϣѾǱ˴룬ǣʣµİҲǿֲ
䡭
Ʒͬڵĵɶɫ˲òҰֽصڵϣͬɢһ㣬ؿھѪ˿
ǧôҪȻĻɾͱòˡ
һе֣˵ĵ⣬ɭЦ£Ŀۣһ߰ĽƷɡ
ȿȡMD⡮ѪʹTMDĿֲ
Ʒһֳӣ˿ڴѪĭֲϵѪİıӾ˵ı䣬ڸǰĻȫûзϡ
쵰ѾȥʮˣѾûжʱˣȵԮһڸĻı£Ҳȥү
ͨѶУӰȻ֪Ʒ߷ʲô飬ڵڻû뿪оңڿĻϵļأֻɽõѾǿʼͻķ
Ӳû棡
ƷûĶͨѶһҺҽеӰӣϾҪ뿪ֻдǰĵˣҪȻǱ뿪
ԭа֣Ƚ㣬ͬ
˵ţĿһ䣬Ӱһ˲ƷɣȭٴεȻƷҳ
ƾ㣿
ٴԸȭƷɲܣΪ֪ѾǶ飬ΣٶȽǰĵ˸򵹣
¡ǿ󣡣

һͷŭʨӣƷ﷢һŭȭͷȻӳӭϣ
ӲӲ
һ̣ƷɻѡͬӲӲ
顭
ȭײž죬ͬ
Ҷϣ
﷢һȣĿ֮Ǹ˵֮ɫƷɾȻҸӲӲֱ

ĵⲢûάֶãеİ֮оһһֲޱȵǴƷɵȭͷϴ˹
ʲô
ɫ䣬̲סľΪƷдһɣҲɣĹɣɡ
顭
ؾȼըҩһһһһĿֲһһø죡
߹ɣ
ؾ
ұ۱÷飬ڣͷ˲ըѣѪʱ쭣øµѪըѿȭͷϴйȥ˲Ұֽ
䡭
ȭͷ˲˸ؿ֮ϣֻ类󿨳ײɣֱֱ˳ȥ
ಡ
һȭɸƷɸȸأ˫ž͵һţǰĳŵĸ׷˹ȥ
һ
ӰһƷɴһֻӳצ״ͬ̽ȡһ㣬ֱץ
̫
УΣĸƷɵ׷ᣬһŤһҽ˳Ƶż⻯ΪһѼ⵶ֱƷɵĺ
ž
촫ֻƷɵצһ࣬־ץ˸ĵСϣͬʱһʩչǧ׹ĹǴӰֱֱ¡
ȥ
ƷɵһŭƷɵץŸҽŽֱֱĳŵ˦ȥ
ã
ɰһɫ䣬ƷɵǱʵ̫̫죬ַӦĻҲûУ棬ѾǺݺݵ˼Ӳĵذϡ
顭
ľ֮£ֻش̲סۡһݺݴһѪΪ֮
һ֡
Ʒɸû˶֣ͣҽ˲սͳŵϵĸȥ

Ҳܰܵģ
﷢ŭ𣬷ͨ˫бһƬ˵׹⣬ȭǺݺݵĳƷ˲µĽŰ˹ȥ
顭
֮£ֻȭǺݺݵƷɵĽŰ壬ƷɵĽţҲǺݺݵ˸ȭͷ


ŭֻƷɵҽͷģݺݵӲѹ£ڸҲȫûдҪһ֮㿪ȫѡ˸ƷӲƴ
ֻ첲ôšùȣ
ꡭ
Ĺͷ֮£һɭĹͷֱӾʹӸѪܣ׹ɭɭڵƹ£˵Ѫȣֲ

ĵʹøǱøӵޱֻͷһϣһй˫ﻹڵֵƷɵһʽսȣ

Ʒɵһŭһ˿ѪǴƷɵƷȫĲ⣬ţص˸Ŀڡ
ꡭ
ۣ
ͷѣһѪֱӴӸֻĿȫİ˽ȥ



768 ɱΧ
Ӯˡ
Ӯˡ
ƷɿﲻͣӿѪĸֻ˫۵ͫһɢͬʱҲһţ޵Ŀ֮гŲʣͷһӾʹ
ۣ
ͻȻһʺѪҺֱӴƷɵֻƷһƨɾ͵ڵϣﲻͣĴŴǰһľ

ƷɸоԼȾͺǲԼһȫʧȥ֪ͷȥֻҽŶڴǣȴûκεĸоʹȵȸоûС
ȻӮˡ
ȴǲʤղŲǡɱĻӮôɣνɣȴҲǸ˴ۡ
һȭɲģǽеȫľϣɸֺγӣǿֲȭԿáֲݣ
Ļ쵰ûУûĻ͸Ͻҳ
ͨѶӰǽ
ģš
Ʒɵ˸̣Ҳڣֻ̿һѪĳ嶯ƽϢ
ģ㻹̣ڲһ㣬͵ȥүˣ
ӰӴͨѶ̲סĽ۵ĻֻĻϣɽõѾǿҪͻ󼸵ߣ
ļڲǻûг
Ʒν˿Ҫվȵڻһ֪ҲûУ̲סüͷ
㻹Ÿʲô뿪
ӰӼƷɻŲ̲סٴεķŽ֮ڿǴõѾͻһѾоԽԽ
ѽӶ
ŭƷһȭһȭȻԼȣֱϴһ˿ʹʱһȻĴӵ
ܵ·ͼ
Ʒ¿ûаĆ£ɲôʵ̫ίˡ
תʮ״ͨӵĲ㣬һӣԷͻͻһߵоҡӰôẓ̇æµ
һӣˣ
Ʒ϶µһ׼뿪ʱ򣬿оͻȻͣŰڷһЩƿƿ޹޵ĵط˹ȥ
ڸʲôѾûжʱˣ
ӰӿƷµܻصоңпǱжôѵһﻹһ㶼
ٺ١
ƷаµһѾǿʼŪЩƿƿ޹ޣµĵ˸̣һƿϣֽڵǷ˴ϣŷɿĴ뿪
ͬʱ
оҵڴֻʮֳͻһš
죬ҿ㣡
ͷʮʲôطǿΪĵλãҲ֪Ǹʲôġ
оʮоԱѪ֮УѪȾͨ첻˵֮Ŵ̱ǵѪζƯһ㵭Ѫ
Ż
ѪȵĻ棬ЩõȾѪĺݽɫҲŵûɢ˵θһҳ鴤
Ѱһֳûߣ
ͷѪȵĻ棬ҲѾǾˣֻȴǵһȻعϵüͷǽһ顣
ǣ
ӦһһǷɿĳȥʼϸļ
ͬʱƷѾͨڣȴĬţ壬ģ
䡭
ͻȻһ޴ıըǴоﴫ˳ضΪ֮ζͣ


ҽ֮ͣĴоﴫֻоһ˲䱻һΧһƬ𺣡
һЩûеըȴǱһ֣ϵ·ǿʼҵȼգһˣڲͣŲҵ﷢ĺУëȻ
ҳ
ͷˣѾǱ־Χţ˵ĲҰһƬôҲû뵽оﾹȻݾ
һЩǰûýȥ⻰ﻹаĳɣתܣܵһ֮С
ϴ󣬾ȡҡҲ
УһЩȻһȼţҪƴĳоҵĴųȥ
ǹҿǹ
ͷЩѾŻͬ˭֪һ᲻ʹƿӣڼϣӵЩͬ᲻Լ
ಡ
꣡꣡꣡
籩ӵ˲йϾûҪЩŻͬǣԣõİ취Ͱǽϵʹ࣡
һɨ䡣
ҽȻֹͣеֻһȼŵ
֪ͨˣûиڣ߿϶ڴڲ
ͷȻ֪ﵽ׷ʲô飬һôˣһǹ˾Ϊĵĵ㣬֪ÿһ˶֯Ҫ
ұߣ
ұߣ
ǰս
һ㣬õѾǱ룬ڷгڣ

ͨѶвͣӰӸʾƷȫӰӵķԸһ·ϳ֮⣬˵ǳͨ衣
ԴˣƷǲһεĸ̾Ӱӵ֧Ԯִ񣬼ֱ͸ȼûκε
һ¥֡ÿһ㶼֣ͨҲСǵĶôô죡
ӰһƬ쿴Ÿ¥ͨݣȻȫ˰ţ̲סĽ
ˣҲҪб²С
Ʒν¼磬ֱӾ߽˵ݣ˵һ¥İťȻǴôľ뿪
Ŀ꣡ĿڵݣĿǰŵһ¥λøָʾ
֣ݳڣĿһɸӣ
ǣ


ֻڵһͣڵݿڵеǹ˲˫۽Ķ׼򿪵ĵš
֨
𣡡
Ÿմһ㣬һ˲۶˰
顭
ȿֺŶӵ籩ĳŵйȥڵ淢š죬Ļǡ
ֻǡ
棬ȴǿˡ
ͣ𣡡
ͷˣæĻִ󺰳ǿһĵݣ˵ɻ
ˣ
ڶҲ⵽ôһأһ㿴ңҿģȫ㲻ȥˣ
ৡ
ͻȻֻһӰǴӵϷĳԾ˫ֳǹŰڵȻĿǹ
飬顭
꣡꣡꣡
ӵ͸һһԴѪʢŵͣſ
𣡿ҿ
꣡
ͷ⻰û˵꣬һӵֱüģѪţֱֱȥ
ֻǼʱ䣬ϣֻʮߵʬ壬棬ױѪȾ죬Ѫ졭



769 죡
ҹɫԣӳŻĹâԭҹ֮¾ȻǴһ˿˵ȡ
֮£ҵȼգٵţֻǶ̶̵ʮӣǴӵܳ棬һĲҽ֮׵Ĵԭҹ
죡Ȼ𣬿
ӵ֮죬ȫǳ˵󣬹ƾƷҲû뵽ⳡȼյ֮졣
ɽõ֮£ﻹȥƷߣһæžȻ𣬿ǻ绢Ʋɵ
ңܵһ֮£ʱʱĻһ޴ıը죬ʹóһڵʧأǣѾƷߵĴڡ
ͬʱ
ƷǳŻһ·Ŵž˹ȥûע⵽
ΪǶͻȻĴŻˡ
оա
Ʒɳɫת֮ʧڵҹɫ֮£ֻܵһ𣬻мҵȼš

ɽ
ʱѾҹʮ׼˯Ĵϣһཿޣ磬ʮֱ¶Ůڴϣڳ˵ƣ޾ףǧĵΣʤѩƵ˫塭޲ѪŵϢ
Ůڴ߽ʱ򣬺ĵ˫ۣǷһ˿˵Цݡ
ˣı֮һ˿޵ĹâϹŵ΢Цһ߽ŮӣŮʮֵ˳ӣʱ˫ĻĲӡ
顭
׼һʱ˭֪һ󼱴ٵǴ˹˲Ǵеһɳ嶯ϵüͷ̲ס嵽һ顣

ձƻﻹʲô飬һֱӣĴ³ôһ仰ǿŶ룬ŸܸһĽͣ

һ㶣ע⵽ϲ൹ŵԸ֪ԼǴŵġ¡æĿڵ²үֻǡ
ˣچˣʲôͿ˵
ȫûȤ↪µĻʣϾʲôҪ飬Ҳҹţһõ֮
үˣ˾Ǳ߳ˡ
һֱӴ³ôһ仰˵ĽЩġ
˵ʲô
˲һ֮޵ı֮У˵ĺ׹⣬Ķű˵⵽ôһ£
үոսӵϢ빫˾оҡ
˵⣬ʶֻʱɫǱԽѿ۾Ѿǰеһ飬ɢһɺ˵ıϢ
˵ȥ
ֹѾǿʼĴ㡣
⻰ûа취ֻҧҧоҵдоԱʿǡȫ𺣣һ
˵һ飡
ɫȫ籩٣ɫģֻ۾׶һֱűԸе˵ವĺ⡣
оԱ𺣡
Ĺâһͷ϶ʱ亹֮ðĴ³ôһ仰ǽͷȥӴǺ˱Ŀ⡣
ž
죬ֻӲĵ澹Ȼһ̣ͻȻ˿һɿֲޱȵĺϢɽ˲ը
ˣȫˣ
ҧгݣﲻͣظĻ֮ŵĺ˺⣬ȴ˲ڡ
ǡǵģү
֪ڵ˿µģҲˣô꣬ǵһο˵
ֻоҶ֯мҪԣһΣȴǱ˸һˣдʱ˿ӵķӦҲʮ顣
ǸʲôԵģ
ͻȻһ֮һ˵ľ⣬Ǻ˱ϢŨһ˿Ŀһ֪֪ʲô˸ɵģ
ʱ֪飬ڹ˾Χţơ
˵ʲô
⻹ûеȱѻ˵꣬һεľǷ·Ҫ˵ĿǽĶڱϣѾŭԡ

ôһȣʱ̲ס¿ˮȥӴҪ˵񣬵ͷʶļ˾˾ΧһԽԽͣ𡭡
ǰô˵
Ҫɱ˵ĳ嶯ֱŵ׼ֱҪǰ
ǣ
æĵͷκεĵȴ̲סĿ۴ŵԸүŮˡ
Ҳ鷳
һ´Ըе˵ֱ꣬ӾǾٲ߳˷䣬ͷҲһ¡
⻰
Ŀ֮һɱĿ˴ϵһۣǹѾ˳ãƫƫʱ򡭡
顭
꣡
ǹ֮£һʺѪǴŮӵüĴ˳˲佫׵ĴȾͨ죬ŮӵҲΪʲôҪɱ
Ů˵ʬ崦һ£κεβ

Сʱ
һֱǽɽһϣԶԶľͿ˴ɽ˾λĳ⣬˵ˣӭ
֮£ȫ嵽һ飬˵䣬ױԶڻıƵģûһ˿ЦӰ
̨ɽ˾˷һΪҪķֲһΪҪо
ڣȴǻΪһƬ𺣣
˾ĸ˸ҽ
ĴＷôһ仰ȫĿ⣬ǳ˵ĺɱ
ֻһᡣ
һڴɫװĿǻͷ˹˵ǱװкüǱճ˼
顭鳤ˣ£
ţһĿ֮лͣ˸źɱͷѾ亹쭣ĸǱ亹ʪ
һ£ϵôһ£
ɱ˸ĶţȻǰڷɻϵıǸһ飬֮£вϸڷĶȴҪĵ˲֪
顭鳤ˡ顭ӵġ
˵ţţǽǰһһʮϸޱȵ˵˳󣬵ӣѾȫ׷ֵ䡣
˵꣬ţĿ͵͵һֻۣʱеɱǸʢиһķ鲻ԡ
õİϵͳǰѵǾûвֵǱ𣿡﷢һŭɱʢ
ֲ֪ʲô˴õİϵͳڼУûгֵֹӰţæĽ˵

һüͷ˲嵽һ飬ţ˵߲һˣұһʮĵԸ֣
ҪȻĻԷôƴõİϵͳ
뵽⣬ɫȫɱֱı֮˸ŸĹâ
ߣһˣһŶӣ



770 ڶεײ
賿ĵ㣬ڱ
ֻһһĿ飬ѾǱյ͸Ŀȫǣ洦ɼյõĸֲ
һ𣬶ɽ˵ʧ޷ݣֻǵһõĻյʮҲۣϾʧֻǽǮԡ
ǡ
ΪҪĻǵµоңоԱýǮ޷ݵʧ
˭ıؽʬΣ
𿴺ֳҧгݵŭصҹ֮У˵ɱ֮
үûпܻƷСģ
صһ·ãʵ벻̨滹ʲô˹ԣһѻɽ˾ˡ

ԭŸһ⻰Ų˲ͣ˫ȫгһ죬˵ȥ
ү̨ǼûеˣҲûǸ֯˸ԣڣƷСһǱ̨ͷ飬˵СģҲƱСйϵ
˵⣬ֿһۣû˵ǼĵȻƷǱ̨ĿΪ˾ԮǣпܾޣģҲǺ
˵úе
޵ı֮˸һĹâһֱͣתţԽ룬ԽýϵǸƷѲ˹ϵ
үСӸɵģǾô׵Ĺ
ͻȻĬҧгݵ³ôһ仰Уɱֱ
޹أҲ
ĴＷôһ仰Уͬɱֱ
Ըȥȫ׷Сӵ䣡
˵⣬ͣһ£ŵУȺŪһ㣬ҾͲŻС
ǣ

ա
ɫ͸ɫɴӳ䣬Ʒɵϣ·һƵ
ƷɴӴʱɫѾϸʹ̲סüͷϵķӦΪļң´һĵʹӿͷ
˵һǧ˰٣һ㶼˵
ϣһ뿪ɽ˼ΪƫƧεСùţҹĴճôûȥᣬĿѾﵽ
ֻǣӣ治֪ӦôȥԮ
뵽⣬Ʒɵ̲סķһĿЦǽڱ߽䡣
򵥵ϴһƷɻһ׸ɾ·ǴѪ·ͱӽͰ
Ҳһ֮أƺܿԷͻ
Ͼɽ̨Ӱ˷ռڱƶһУϡɳʵ
Ҫҵɲһѵ飬ҪȻĻҲڻᱻ̨
ң˷ռ徹Ȼɳйϵ⡮ɳչֳԽԽ˸о־塣
Ͼ˷ռ׹Ƽ壬鲼׹¢׹ʯ͵ĵλ85֮ãֽʳҵɽǳԶľúϷǵȵȣҵʳռȫ90תгֿʼȾָĵʳг
ôһʵǿļ壬Ȼ롮ɳйϵ
ֻǲ֪֮䵽Ǻϵ˷ռ屾ǡɳеһԱߡɳ˷ռһɰ
ԴˣƷȴΪǳġ
Ͼɳ֮лбȶĴڣȶ˷ռŲСĹڣɳ˷ռ崴Ļȶôܻ룡
ԡ
ֻʣ㣬ֻǲ֪ǵһ㣬ǵڶ㡭
룬Ʒ̲סЩͷʹˣ̧ͷһֻŷ֣ǲ֪ɽõΧ
ֻʱĴѾȫıѾǱյ͸õɢһرսĺۼֳʱʱðһ˿̣̱ǵսζԶԶŵ
յû治һͣʹһӡ
Ʒĸ̾һȴǺⳡһϵûƵģȴȥ룬ⳡʼٸߡ
ֳʲô
ͻȻһϤ˹ƷɸŻԶԶıǿһӵһͷɫͷӣ󣬸һĸߴĸ
ˣȻҲ̨
ƷɵӰʱ̲סüͷҿǵһ쵽
Ļ̫󣬽һЩյĶˣ
˵⣬ţ̲סɬҡҡͷ浣ɱйߣӹһ٣ԼȻǾľİ¡

ȫûţ˵ЩʲôͷͻȻ͵ƲԶͫ˲󣬽ĶŲԶһӰһɺ˵ɱȻ
Ʒɣ
ǻɻңҲϵóʱеӰ˭ֻǣȴû뵽СӾȻ˵Ĵ󵨣Ȼʱǰ
ڿ黹ĸСѲ˹ϵ
ǡ
ƷɼѾ֣ʶĹճһаȵĻߣİıǸűɱıײһ飡
ʱ
䣬֮һ˵Ũһҩζ
үȻСӸɵģ
˳Ŀ⿴ȥʱ̲סľֻȫû뵽ƷɾȻһһµӡ
ֻĵͷĿһ̶û뿪ƷɵϣǣȴҲóȻжϾԼһĻһ̣Ʒ˵ͻӵ
үҪҪȥ׷Сӣ
ͬԶԶĽƷɣǴＷôһ仰ϾڿһõʱҪȻĻ˭֪´ֻʲôʱôõĻᣡ
ûлش
ֻٴĵͷ۾գûգһµĽƷɣһգۣƷɾͻ˲ʧǰ
ͻȻ
ڱԸһԵţ˹ȥƷɵʱһǽ˵ĶŵĿӲжϡ
һ̣ƷȴͻȻʧԭء

˵Ľȫ޷ܣ̲סˣ
ˣ
ĽҲʮֵһǽĿϣү˷Сܲˣ
ˣ
һ֮ĵС˵ľǾԲĻᣡοʵΪбҪ𣿡

һ㶣ǿЦҡҡͷϾƷɵĶ֣Щһľ컹£Ʒɲ˶вɲҪʧ
뵽⣬̲ס̧ͷѵôĿǵƤӵ
Ӳģ



771 ݱ¶Σ
ϣģ·˴Ҵҡ
֮£һڣǺʹӴȴڿһˣǷϣȴǰڷź׼õ緹
ˣ
ˣ̲סüͷ
ʵ˵ʵ̫أңݣ̨Ϊָƣڴȴһ֪
˵Ļʵš
뵽⣬ʶŴֻ̨¥µԺǴһƿ֮˳ƿȥֻԺﳿš
ȭ磬ͻ
ÿһȭſɽʯ֮ȻֻǼ򵥵һȭһʽڳȴǳſֲޱȵɱ
ǿ
üͷ̲סΪӵʵ̾ͬʱҲӵǳź档
ͻȻ
̧ͣͷŴ̨øĿײһ飬ֻĵͷϵĺˮ˽ݡ
ôˣһΪҪϢһᡣùëͬʱڵʵ
ϢˣȻˡ
ҡͷ˫ȴǳɻĿӣҪѯӵݣЩԿڡ
ϾǰӾȴҪԷݣʮԷķУοںòײһŵˣɲô뿪
뵽⣬ֻʱסڣĵղſ㳿ֺǿ
һ㡣
ӦһֱӾߵԷɣס죬ͱ뿪

һ㶣û뵽ӻͻȻصģֻǵͷҵ˹Ҳϲ١
Ǿá
ĵͷȫûĴ㣬ˣҲֻ˹ȥ£һ
ͬʱ
ྩǣ顯ܲ
쵽һֱͣĳϵƷɣͨѶһ㷴ӦûУ˵ơ
ģ쵰һﵽڸʲô
һûϢΪ취ϵƷɣȴôҲϵϣҲᵽʱγΪλô
ϵˡ
ͻȻڵǰǽ˳ֻͨѶ֮У˷Ӧ
ȥ֪ͨ׳һȵȡ
һǷɿĳγǵİ칫ҳ˹ȥϵһҲһϢ
һᡣ
γѾ˵ǰֱӶ˷磬ʲôλã

Ʒڶ㿪֮󣬲û뿪Ͼϻˣȥ֧Ԯ޷ǲǵ뻢ڡ
쵽ôһ£ΪνͨѶص
γ΢΢üͷʵڲ֪ƷȥʲôһصͨѶǾûʲô£
׳ɽ˾ڣòᡭ
Ǻܿ콫ĵͼ˳Ƿڣ̲ס̧ͷγǣ˵ԼеĲ²⡣
ϵô֪źŲðɡƷڵĻӦ˼䣬ȫûнϡ
źŲã
һԵǲûѪҪ֪ǸƷͨרһλϵͳ˵̨ܵˣܵϼȥźҲһ
ȥɽ
γǸ͵Ʒ˵ϻǰѣѾµʲôֻһȥɽҪʲô
䡣
Ʒɲϵ¼򣬼ĵҵʲô£ûʲôĻҿûģҲ֪һҪȥ˵ġ
ʧȥϵĵط̨һ
γǲûІ£Ȼ֪Ʒɵеڴʲộֻ仹Ҫһȥ顣
ϣҵʱš
˵꣬ƷֱӾͽͨѶҶϵţ־ӽ˿ڴһ⳵뿪
׳һﵽ׿ף
ڻĺܻɵγǵľǲǴģƷһǰȥ̨ˣһȴһĪ̬ȣʵ
ǺִܶˣĿǰҲֻȥԮ
γǲûж˵ʲôֻĴµôһ䣬Ŀǿ취ϵϳǱҾȷڵ
ǣ

ƷɿɲǱڵϴˣڼ߻а֣ɲʱӲӲ
γǴߵôĻ治ô뿪Ͼ˶ˣ˷ռ롮ɳеĹϵڡɳĵλǿ϶͵ȥ
ңҪܽץסʸйڡɳϢʮԸôڣȴòȱâ

Ʒ뵽ʧٵĵطҲЩˣϾһˣҪҵɲһ׵飬Ƶҵʱ֪˶ٰٻˡ
Ҳһûзʲôر顣
뵽⣬ƷɲòϵӰӣҲֻһԴϵ֮Ӱȫ֮󣬱жϵ֪ʲôȥˡ
ûӦ
ƷɵʮӣֻĻĶԻȴһ㷴ӦҲûУƷǲЩˣ治֪Ӱ˵ǲȥɻˣ
ౡ
ŷĳֻǰӰ̲סĴ˸磬ӣûĵõģǸ˵ڱҡˣǸϽЩϣûɽȻ
һ˵ţӰӵ˫һǲͣôẓ̇˫һ̶û뿪Ļﻹû뵽˷ռ徹ȻҲˡɳһСǿսʿĻо
ͬʱ
ŷĳ˽СϷɭϣƾԷɵý͸˵ˡ
鳤ˣո鳤ǰϢ̨оұȫٵеоԱ𺣡
ĪؿϵǵǰҲɳ鳤֮У˵һλʵɲ⣬ĪظΣҲ֪ǵʵжֲ
ž
֮£ֻӵķ˲仯ΪƬǵǱһ˵׹⣬˵Ŀֲ
û˵ʲôģ
ǵһ⣬ϵЦºͣȴ˸еڡ
˵һƷɵСģң鳤˻Ʒɾǵޣ
ৡ
Ī⻰䣬ǵ˲һĺɱǱ쳣䣺ȷ
鳤ֻǻɣûп϶
ĪҡͷҲǱǵıɱһҲѹ֣޿ǵ⼸еһʹ֮£޸
ǵ˵ǳ裡
һݳ裬ҲֻϴѪſϴˢ
Ҫģ
뵽⣬ǵĴ³ôһ仰Уɱֱ



772 㵽˭
̨оң֯СǿսʿоĵطǽĻתиı䣬ĸд󸱶ȵߣٶȣ񾭡ȵȸ档
򵥵˵ǰһͨ˸ɳ˰Ĵڣ
Ϊƻ֯Ͷ˴ȫ˴ѧרҽѧߣÿͶʽ޷ݣ͸Ҫ˵ˣ
Ҫһƻȴȫһ
ѪʽͶ룬оϣȫһ˸⣬ֽû
ʧ޷ݣ
Ϣȥ𣿡
صǰƷɵĶӣϵŭûɢ֮Уɱȫı¶ɡ
ѾܲƺܿܲͻϢ
˵ͷĵү֯ġǿսʿоƻͶѪڡ
㣬òң
ֱӴ˱Ļ֯⡮ǿսʿоƻжôĿأȱǣ˵ЩѾǺô
ǧΣйߣ
뵽⣬Ĵ³ôһ仰һȭͷ˵ķŭ
棬֪ͨȺûУ
ٴε̧ͷ۱һֻҪû뿪̨϶ȥҳֻҪ綼ὫһϹ
ѾͨˣȺѾʼȫѲÿһ䣬ڼ̨ϣֻҪǵ˺ܿ䡣ͷ˵
ܺãȺҲʲôķ֮ڱ뽫˸ҳ
ǣү

ĳ
ȺڿΪһͷ鳤ǱѾͨ֮ڣζһҪҳ
ǵĿǰΪֹӰûмţοΪѲ飬ѾǸǷ꣬Ļ̻̣ôȥ³Ҳ⡣
ֻ鳤ȴһ㶼ЩǰԵĴ绰⵽ôһ£Ҫ̨֪һ󾭼֧ôȥĻ̨ľӰɲһ㡣
ܣǵѾɢĸѲ飬ƺܿͻὫ˸ҳ
ףǽĿǰǴµ˵һ¡
ҲҪƣ죬ֻʱ䣬ʲô½س죬Ҳ뽫˸ҳ
ȺҧгݣǷŵɫǱ쳣£ŭ񣬷·ҪƵģ˲ڡ
ǣܣ
ףĵͷ̧ͷȺһۣĵܣ󷽴Ϣֹ˾һһѴ𽫹˾ճ˻Ҿ
˵ʲô
һȺ˫˲ϴŵĿףԴӹ˾˳֣󣬹˾İʮֵɭϣһиأ˵ǵˮ©ȴǡ
ף˵ͷҲǸոսӵϢ˵Ϊˣ鳤Ƿ˺ܴĻ𣬶ʲôģµҲûյصϢ

ȺҧгݵһͬʱҲԼ뿪Ҳ鳤飬ҪȻڵĻƣѾͷˣ
뵽⣬Ⱥ̾˿ˣҲǵʱڹ˾ҪȻĻ˴ι˾£ǴҿɶѲ˹ϵҲˡ
˵꣬ȺǿףĵڣֻҪȫ׷䣬ӰжŽµ㹦Ľ˸ҳ
ȷ
˾飬ȺȻǲ뿴ֻվһǶϿĻһߡ
ֻҲ֪ײʲôط

ǳϲһµˣǻġ顯ģɽǡɳǾԲ
Ͼ˴֮Źͬĵˣ
ˣһֱûǵ飬ǲ˵ϵÿһĻÿǲİŮԼеһĻ
ɳ
뵽⣬ǳȭͷ鲻Խһ飬еֻޱߵɱŭ
ǼȥǱߣǸ
ͻȻֵתǳֻĴѰʲôÿһҲҴңȥҲҴң˵Ľ

һĻǳ̲סüͷȴûж£Ǽĳųȥ
ֻܿ죬ַÿһֵǶˣЩһͬһ֯
ҲǱƽԵʮֵĲһ϶ľ죬ͺȫϣκһ׵뿪
ɽʧĶʮֵҪ
ǳڻЩ״ɽ͵ʲôȻɽ˲һУĵǵѰҳ䣬
궫ǳǺܿ߻صסһ·ϣҲǸӭĺ档
ꡭ
ಣ
Ŀ£ֻһƷ֮ǳһһ˲ͻϮ
ҡ
ǳµһֻǰ͵Ϯ˾ȻǳֻЩûӵϣҲѾע⵽ˡ
ͻȻɽˣǰΪǵˡǶԲ𡣡
ǸĵͷȻû뿪ӣ͸ӣȴǷ˽ֵ϶ĺˡ
ԭ죬ĿǰƿʱǴˡ
ǳҡͷûн⣬Ǽĵ񲢲һ취㶼ᱻҵĻһ취뿪
Ҳ롣
ЦЦϵˣĿǰһȥòżСʱͻᱻ֣һϵĻ
˵⣬ٴοЦҡͷ
㵽ɽʲô˵ķѰ䣿
ǳ֪˵٣ϾֶɽˣôȥĻ˵СʱˣòСʱͻᱻ˷֡
Բûа취ش㡣
ҡҡͷʮµǰľˣҲܻش⡣
ǣ֪ǲ˵ģֻлЩԡǳһЦûΪľܾﷴǼĵҸĻǣĿǰӵĴġ顯ôǰ֧Ԯ

⻰ϵüͷ˲䲻һ˫ǽĿǰӣڲ²ǲһ֪ݣڣȴǿ԰ٷְٵĿ϶
ò˾ȡ
ǳٴЦһЦĵ顯ΪɫһԱγǵİӣγǲĿɱǰȡ
㵽˭
̲꣬סĵĺ棬˫ǽǰӣʳѹõ⡣
ڵĵˡ



773 ɱ¾
ڣ
˲һ㶣Ϊǳһ仰˼ʵ̫ˣڲǵˣôأ
˫һ̶û뿪ǳϣǰԼȴ֪ǵѵˣǳ˵ɻ
ңһΪ˵Ļһʮּǿĵˣ
ˣ
뵽⣬̲ס³ôһ仰ϾԵĻ²ܸǰӳΪѣԲǰӳΪˣ
ֻ֪
ǳʼ磬˵һݳ޵Ĵ
ԵĻϣǽгΪ˵һ죡ǳ˵Լе뷨
˭֪
ʶһˡ
ǳٴεʼ磬ǲ뵽һˣʵ˵ǰӸƷɵĸʵЩƣν仰޲̵ˡ
Ŷ֪˭ǳһ㶣еżֵĺ档
룬ǲϣ
ҡͷĵҾûбǰ뿪Ȼ֪˭ǺܸлһлĻһỹ
㡣
ǳûж˵ʲôѾ߻صĳԭƽǲɱ

̨ΪһУ¥洦ɼ·ϳһ
ֻƷڸո̤ʱ򣬱ע⵽ĸɵȻرأÿһĳԱ뾭ܵŲ飬ڷֹĳѡ
ûб
ƷЦЦȺ׼ҵطǣֻһ뵽ҪһĴнҳֱǸûκε
ң뵽һƷɸеͷʹ
ˣһһҲ֪Ӱ˵ڸʲôôˣȻûϢ
뵽⣬Ʒֻε˼СƵš
ҹĻ١
һյյλεĵƣһſŽӲӵҹ岼ǶִĴԵøˡ
֮£ҹǱƺ̣ͺһ۵Ů˺˿XСȹޱԸ˵Ϣ
ϣĽֵϻǳİĺˣЩѾǻһǴÿС֪ƣѰʲô
ֻЩȴûע⵽ڵҹɫ֮£һȻ𣬴ŨҵϢĿǡ
MD˵ײصʲôطȥˣôþȻһҲûУ
ˣͱڷɧˣǿҰɣ
ϵģȥȥ

ӷɧʵ˵ǻ治ѧӣͷӬĴҴܣһ죬ҲѾ۵ùǺ
ʲôҪҰһ𣿡
ͻȻһаȵţֱӰһתһֻ֪ʲôʱǵվһˣһ³аӡ
ʲôˣȻǵǰװŪ𣡣
һӱͲãڿȻ˸ǣ˲аӾɷ˹ȥ
ꡭ
Ӹֻ߽аͻȻ磬˲˺ӵĺĹͷ֮£ǻĵ˵ϡ

ȫûзӦ⵽׷ʲô飬ĿͬôͻȻǵǰ޶ԡ
ɱɱ
ȵ˻عʱѾ̲סĽг뻳ǹ˳ֻǹŸոͳԭվǰаȴͻȻʧˡ

ãĹ
ԵһӲͬѻ˵꣬ǺݺݵͬԴһ£Ųϻй
ң󡣡
ӻѰŵʱһаǴǵ˲ëȻͷƤ顣
ž
˸һתеǹ˲䱻ᣬŶһʹ˲͵˳ȥ
ȫûһ˿
Ļøң֪һС
а߽ˣӸ£ĸˣǵȻ³ôһ仰ȴ˲ڡ
Ҳ߽˵ʱʱſӵĳֻ࣬ΰɫͭ䣬ϣĵܣİıӣԵÿҰУаԸС
㡭ʲôˣ
ߵһӣǱǹڣǱЩ
ƷаһЦǹѾָ˵ӵʱ䣬
˵˵ǹǧǹ
ǲûǼæĽϾϿû˻᲻
ܺã֪Ķҡ
ƷһЦʵ˵ɽôĴѰų䣬˵һᡣ
ǡһгߣ͵˹˾Ļϼ֮ڽ˸ҳ
ߵĺæĽһһʮ˵˳˵һӵͻᴩ͸塣
Ȼ
ƷٴεһЦİıƻص˵ϣңǵͷʲôط
ǲֻҪ˵˺ͻұߵĺСȵĿƷʵ
ǲ˵Ļұ֤˭ҲˡƷν¼˵
˵
ҧͽַ˵˳ΪǺ˵ĻĻҲûУ
ллǿµȥˣ±Ӽǵñˡ˵꣬ƷĿ˰
ಡ
꣡
ಡ
꣡
һǹһͷӵĴ͸˵Դų޵Ѫ˵Զˡ
СӵˣȻûб˴
ǹƷɵ˸̣ûпϵʬһֱۣӴҡڵĳ뿪
ֻɱ¾û˶Ÿոտʼ
Եҹɫ¡
ƷصĴڸСÿһζһʺѪҺȾŵ棬Եҹɫ֮£Եøޡ
ƷɺԼʲô
ϾҪĳһˣǸһ飬οɲ˷ôʱ䣡
ԣٶҳõİ취ǽƳ
ͨɱ¾䶯Ļ϶յϢʱȥңҲ
ˡҲעˣŻһѪҹ
ɱĽţǺܿ죬ʬǱ˷֣һ߾ʬ壬﷢ë̲ͬסëȻ
ֵСӵʬ壬ȫƺ
ֵСӵʬ壬ȫ
ֵһСӵʬ塭

ԽԽʬ屻֣һϢͬƺ֮ˮͣӿӰжŽĶȫɵˡ
Ϊ
ѾǸߴһٶˣȫǰòŸոձɳȥѲĳԱ



774 һᣡ
⵽׷ʲô飡
ӰϢһ֮£Ѿ̲סŭڿصȥɫ˵ѿ
ͻȻӰͣ½Ų̧ͷһԵĶŽ϶ţ˵»᲻ǳСӸɵģ

Žҡҡͷų˼Ƕ˽⣬Ŀǰϻˣܻ˲Եʱѡ񷴻
Ļʲô˸ô
ӰҲ֪Ž˵Ĳûе̨֮⣬˭
˭Ҹԣ
ڡ
ŽҲ֪ʲôڸԣҴֵļ޲ԷųǶ
£ҿǵþ֪ͨܣһôˣǰסġӰٴο˶Žһۣ˵
š
Ž˵ͷŤͷһԵµԸȥʱնӣн֪ͨܡ
ǣ
һԵӦһת˳ȥ
϶ţˣ
Ӱȵ뿪֮ŶŶŽ˳ڶŽİţһҲûС
ϾԷϢ֮£ɵˣ֪Էһͨɱĸ֣Ļ϶᲻ϵӡ
ȣ
ŽĴＷôһ仰һ˿׹⣬ҧԷȻҸԣͲֻɱЩССϺ

һ㶣Ӱ̲סٴο˶Žһۣ˼ǡ
ԷȻųͿ϶ʹ˰ݣŽµһ˸һޱȵĹâ

˵ʲôϰˣ
TMDǸʲôԵģôྐྵȻǳʲôӣǷԲֱ֪һȺͰ
ҲʲôҾĽָҪȻһù
һȺֻ֮ʮѿ·𱻺˪˵Ҷһֺϣ˵ѿ
MDʲô˸Ҹԣ
Ҷϵ绰Ⱥüëֻ۾ֱð׹⣬·ҪƵģ˵Ŀ¡
ܣʲô飿
ףڿȺֻǽӸ绰ͻȻ䷢ȫûеǷʲô顣
ɳȥѲԱϢİɱϰˣ
˵ţȺһѾصɳϣֻʳɰɭ֮

ԣף˲Ϊ֮һ˫ǲϴĿɳɫȺܣ˵ģ
ʱһ鿪Ц𣿡
ȺƲףһۣǼٵģʵʵԶܸı䣬ҪĻǸϿ콫ָҳ
뵽⣬Ⱥ̧ͷףԷȻϢô̵ʱ֮ڰɱôˣһ򵥵Ķ֣ɼȥ֧ԮŽҲҪָ£
ǣܣ

ͬʱ
Եҹɫ֮£ɱ¾ȻϢĽţƷɾһֻҹľ飬֮޲ϢĴһ
Ѫɱ֮˹𡤰ɭ˵ƷɲӶתɱֵĻûʲô˯ðȡ
ȷ
Ʒڰɱʮֵ츳οԸĻֻɽΧһЩСඣƷǸûܵЧķЩС඾͸ûзû
ܿ졣
Ʒע⵽ˣԭСɽΧԱͻȻʧˣǽӵʲôʧⷱĳ
˼
ƷϷһ˿аȵЦݣѾ˿ɱڼǰɱôˣѾ񾯷ע⣬ֵһХľǻҹգԵøĴ̶
Ҳ㹻ˡ
ôĺ䶯Ǳ߻յϢĻʵ̫ʧˣ
ֻƷɿɲûдô֣
˷ռȻɳйϵǾĵˣڵˣƷǴ
οԽ̨ġɳ˵ڡɳ˵һβصʧ
͹ƾһ㣬ƷɾͲ֣
ҹɫ
Ʒһ飬ϢǱһҲǰһɽΧԱʳص㡣
ֻһС䣬ѵǶԸ𣿾Ȼ֧Ԯֱ
ӰȺͻȻǰ֧ԮǱʾʮֵĲˬȺôɲڻ˵
ˣ﷢ɧˣֵ֧Ԯ˵ûκεʧ
ŽɲôΪοӰһֻһѾǿ첽˽ǿڵ鶼ôˣ
ԱѾʱ˻ѾǵȺָʾжܽæĿ˵
ܺá
ŽĵͷǼĵ˼ǿķأʲôʱ㱨
ǣ
˵϶ţΪֻ
ӰԴ˻ǱʾɣϾֲɵӣɱôˣֵǱ¿ˣ
Сʻ괬ܶԷ᲻ǶҪǿ˵ûʲôʧ
ŽҡͷȴͻȻֵĻһ

һ㶣Ӱ治֪Žš
ȷ
ŽŲûдƷѾˣѾǱ˱һĳڱĺ󷽣İıǾɨܡ
ǼźԺǵǰԺȥ
ͻȻһƷһѾûڵҹɫ֮£űǿǳűĺ˹
ಡ
ƿ֮һ⻮ʣûзӦʲô飬ҪֻǺѾǱ˲仮ƣֻܷš¡¡֮ȴһҲ²ֱӾ͵˵ϡ
˲ƷܣֱӾͽʬ˺ԺĴ棬Ϣ˳ʼѰĿꡣ
֪ѾϢļǵĲ϶˵ವĺ⡭
ꡭ
ǽϣһ˫ϴҪ˵ǺƣһҲֱͫɢҲš
֪ʲôɱ
ʮ
Ʒ³ôһ仰İıһ˿ѪĹâѾȻڵҹɫ֮С
治֪ϴôˣúõľȻվڣһǿ̨˭ǵ鷳һǸԼ˸̡
ֵܣ̫ˣֻ˵ˣ˾һѴˣ絶˿֮䣬ǻСһĺáһӥǵǰͬһ˵
˵ģ
Ȼһ˵ЦԣǻǷŴһˣʱ֪ôһ¡
֪֪ˡǵûôù
𣿡



775 ԭֻǼβС
𣿡
Ծ֮ص˵ͻȻ˲ڣǰ˸һ˲һ
ৡ
ֻһĺ⻮⣬ֻӴһ˫۶ʱɵϴָƷɣϳŲ˼ı飬Уȴ˵Ŀ־塣
ž
ѪǳڰУɫҫ£Եø죬ǲʵĵ˵ϡ
Ǳߺȥ
ʱҲ߽죬ǳ߸˹
ৣৣৣ
Ÿһܹ⻹ûпʲô飬ȴǱһĺţϢһӾǵͷ
꣡
꣡

Ѫ⽦ȾҹգһӾסѪȴеķ϶˳һӾͽָȾʺ졣
㡭㡭
еһ˫ϴĶƷɣôҲŶԷôǱģǲʵĵ˵ϡ

ӰŽȺ֧ԮǾĴڿ˭Ҳû˵ʹÿ֮ȻһɳƵա
϶ţǸҲǸ취ҿҾͲŶԷûκε
ӰʵȥˣһѾʹɳվϾȴһΪʹ飬οڵһ֪᲻Զˡ
ңôң
Ž̧ͷӰǼĵԷ֪ʲô𣿡
⡭
Ӱʱ޻˵ˣص߶һ£ӣҲܱʲôǿɣ
ģŶԷһģһᣡ
˵ţŽ˫ǳ˵ţԼ²Ųɣ
ǡ
ȴ֪ƷѾˣһʼɱ¾
˵Ļһע⵽Χڲͣļ٣ʬȴڲϵӡ
֣ôоң
һĲԭвѲߵԺӣʱȴֻʣ²߰˸ˣԺһӾͱüžޱȡ
㲻˵һãǰϹ˵ʮǰ˵ȥôڶѾĸò˰ɣ
ԵһͬҲǸоԺ̲࣬ס૵µ
òǳʲô˰ɣɵĵ˵һŵҪȽ㱨ϴ󣿡
ʱǲҪ˵Щ˵֪ȥ͵ˣǵҲҵػ͵͵ôˣҲʱ͵
ٺ٣˵е

ણણણ
ˣ
£ǰ˵ожӿеͷϣﲻֵµһ־ͳŶͷ˹ȥ
Ѫ
ľȻһƬʺѪʱͫǲһӾϴ̧ͷȥֻӱϣźüʬ壬ѪǴʬʬԱߣվһֳذ׵ĺӡ
ĵ棬ѪĹâһĨаޱȵЦݣͺǴ޵Ѫ򣬻ޱ͸¶һȻаǲڡ
С
ಡ
꣡
Ÿһڣһذ˲ü֮У˫֮дһ˿Ŀ־壬Ѿֱֱĵ˵ϡ
ͻı仯ǽԱߵһɵˣع׼ȵʱͻȻһ˫Ѿ棬Ϣ˲ȫо޾Ŀ־塣
ꡭ
ǶѣʺѪҺǴ˳
ֽʬӵһԣƷǻһüϵذףͷµϵѪ͸¶һɶѪȵѪâ

Ʒ૵³ٴûڵҹɫ֮С
˵ɱǰεѪɱ֮˹𡤰ɭ˵ƷɲӶתɱֵĻûʲô˯ðȡ
֪ƷڰɱʵжôĿֲ
ֻǶ̶̵һʱ䣬ΧôϢһССذ¡
ۡ
ѪƷɵʬ壺Ӭڽȫˡ

ĿŽ΢΢ı˫ۣﾲĵģʱ·ֹƵģһ̡
˻㱨һûзʲô쳣Ӱܲ˴գͨѶǴ
ǡ
ȴǴһžҲһԭʮֲõӰǲüͷͻȻ
һTMDĶˣûӵĻ㱨һ
Ĭ
ͨѶһĳĬһ˿õͷǴӰȫûӣҲܸо϶ǳˡ
ҳȥ׷ʲô飿ӰǶһԵ½е
ǣ
Ӧһĳſ˹ȥ
϶ţԷ˵ˣӰڷԸ֮ŤͷһԵĶŽ˵
Ѿˣ
˵ţŽ˲˫ۣĿſڴ
ꡭ
Ѫذ˲仮׼ŵĺֻƷɵӰѾǳ˴档
һΪǼ㣬û뵽ֻǼβС㡣
Ʒ߽ϵ·ѪȾ죬еذ׻ڡવડĵѪվſڻ͸¶һ˵аȻͬӾĵѪޣ˲ڡ
Ѿܾˣ
ŽĴɳվгޱߵɱ⣬ϸɱȻƷɡ
ŶǾõˡ
ƷɵȻʼ磬ŵǷģҲǾõȣһܿµ
顭
䣬ƷҽһŵأڵĳŶŽ˳˹ȥٶ֮죬һǻ
ס
ӰŭһǰڣǱһӵڿ֣һ֣࣬Ҳ⣡
ಡ
Ⱥ֧Ԯĸԣ˲͵ǰ棬ͬʱųƷɷ
ֻ
ĸȴ̫СԵһʲôĵˣ
ߣ
ƷϷһ˿ѪЦݣдѪذ˲仮ҫ۱̹ǵĺ⣬֮죬˿ô֡
꣡
꣡

Ѫ磬Ѫֱ컨壬ʺѪҺŮɢɢ棬ŨҵѪζΪ֮
һ桭
ֻһ棬ĸ־ڶԷ
ŽӰˣ˫۵ͫ˲иһķǿʮֵȺ֣ɶǰĸ֣
㣬ǰֹУҲһ֮£Ȼһ㻹֮ûеɥȪ
֣
ǰ˾һʵֲĸ֣
ŽӰǲͬʱôһͷһۺɫѾǱôδе࣬˫ǽƷɡ
СϺ׵ʵ
ƷͷذϵѪİı֮˸һаȻĹâ



776 һɱ
ҹɫһŨ̲סҪŻѪζ֮лԿ֮ƮһĨѪ
Ŀ
ŽӰˣ˫һֱĶƷɣǰƷչڳʵֻǿÿֲݡ
µʲôˣΪҪԣ
ŽֻǸ飬֪Ʒɵݣ֪ƷɾǱ̨Ԯ
ǾȻ֪˭
ƷɻЩˣֱӵǰǵ˲ą̊́ĺӭҵĵôͲǵ˭ˣ
ߣ
Žһϵüͷ˲һһ˿ĹâֱƷɡ
Ӧ˵ǵծ
ƷĿһ趯Ѿ˲䷢ĳ˹ȥ
ɱ
Ӱкһ˲䳯Ʒӭȥٶ֮ڵȭͷ˲䳯Ʒ˹ȥ
ಡ
ƿ֮⻮ĵ潫ܵĿƣӰȭͷ˹ȥ
ã
Ӱͷ󾪣ȭǼæĻգǿеһ߲ȥϾȭͷôҲѪֻ֮ɵӲŻѪ֮ȥƷǰѱޱȵذף
˻
֮£ֻһƬǴӰƮ¶ڿ֮һ˵ı̹ǡ
ֻΣû˶ţ
ƷŸأҽѵˮڵһ㣬˷һģ˲䳯˻ûصӰ˹ȥǷű亮ذͬһ㺮âֱӰĴ
ã
Ӱɫ䣬󾱴ı亮˲ͷƤ飬һŨޱȵϢֱĵ׷ߣ
ʱڰգ޷㣬ڼƷһʽּֿ죬ӦӦ͸˵ˣ
һ
ͷһıȴֻŽڶˣʳĳƷֲֵǳƷɺ˹ȥ
ಡ
ƿ֮£Ʒ˲Ӱеذ˲䳯ӳһĺ⡣
ž
ʯ֮䣬Žֵһ䣬ǳƷ˹ȥ˲һ϶֡

Žһأע⵽ֱǳһϸС˿ڣѪ˿ڴ˳
ǿһǻǿߣ
뵽⣬ŽǶŸովӰСĵ㣬һпǻǿߣ
С
ԣӰ˲䲻ɵһں˫۵ͫϴĶƷɣôҲû뵽ƷɾȻǻǿߣ
Ҳ˸ɾûôˡ
ƷаЦһİı֮˸һ̹ǵĺ⣬ٴεȻûаͣ
ž
Ȼ֮£ֻӲĵΪ֮ѣƷȫԭʧֻǴһ

ŽгͬʱһԵӰ˲䳯ź汩˶ȥǵӸˣƷɵӰѾǳǰվλá
죡
ÿֲ
ͷƤ飡
Ӱ֪ǰҪǶŽ˵ĻڵѾɥƷɵϡ
ӵ𣿡
Ʒɿα˵ˣԭŵ˫ȻһֻݣƷҲǽ˫ȵһ֮˲䳯ű˳ȥĶŽ׷˳ȥ
˲ɱ
ɯ׵ľɱ֮УƷóȴǱɯ׵ٶȸ죬ӵĳ绯
˲ƶ
ŽӰʧԭصƷɣͷƤ˲ը飬˲䱻һɿֲޱȵϢţֵţеֻ˵䡣
䡭
ͻȻһŨҵϢӿȻһ죬ܵǹɱ⣬˫˫һսȫ¶ðһһƤ
ৣৣ
֮£ŽֻеһӰǵﴩȵ˵ϣһоҲûУתӣֻƷɲ֪ʲôʱѾǳǵĲԶ
û£û
ӰӣӵĴûзκεĲ֮סĿЦֻЦ˼ӣ˫ȴ˲﷢š¡¡֮
ÿ죡
ۡ
䣬Ѫ˲ӰĲӳѪڶŽϣһ̵ζ
㵽˭
ŽͫϴĿƷɣгŲ֮ɫѪҲһ̴ĲӴ˳ʺѪҺȾ档
һɱ

Сʱ
ܵĻҹգһХľǻźҹƽ˵ˣܷٻһС
˲ˡ
һȺ׼˯˭֪Ǳһ󼱴ٵΣĽŸ˿ֻһǼҴҵĳ߳˹
ܲˣˡϴ󣬶ϴסĵطŻˣҡһ˺ܶˡһȺͽĴг
ʲô
Ⱥɫһ䣬ŵһѾǰͨ¸һ˫ߺ޵صɫòҰףأ㡭˵һ飿
šϴˣȫˡ
ҲǱȺʱӸŻˣǳŲĽ˳
ž
죬ȺһѾͽ¸˵ϣ׽棬˵ѿ
ˣ
ȫˣ
Ⱥûа취һУҪ֪ŽӰɶǰ۷ʵڼԼɳȥ֡
뵽⣬Ⱥﻹʲô˯Ľеף
һᡣ
ףǺܿ͸ϵ˿Ⱥɳ˵Ŀ£籩٣ԶԶĿžһ˿Ŀ־塣
ܣôʲô飿
ףǰҲǲŸո˯£û뵽ǽӵȺҪϢĸ˹
Žˡ
Ⱥ̧ͷףһۣ䲻Ȼ³ôһ仰֮Ǽһ˿ޱȵϢ
ৡ
ԣף˲ɫ䣬˫ϴĿȺŵĵܣ˵ģ϶ôܡ
Ҳϣģʵ
Ⱥеķһ˵׹⣬һҧгݵĵǲǳˣڻһ֪ðɱ֣ߣǸķΧ
ܣ϶ǵʵôܻᡭףЩŵʵ
ǵʵǺǿɱֵʵǸǿˣ
ȺҲЩţѾֲȥţ֪˭ģıؽ˸ʬϣ

һ㶣ףʱ޻˵ˣϾȺ˵һ㶼ûдԷӵеʵȫŽ˵ĻһǺ
ܣԷڰǾ뽫ҳҲûκε𡣡
뵽⣬ףǵĵĿȺϾʵֲɱ֣ʲôӶ֪ôȥѽ



777 ˣ
ȷ
Ȼ̨ǵĵ̣ȴ˶ûм֪ԷǷԲǱ⣬ƾǵڴҲƾյĽɱֵӸ
ֻ
ǣȴ֪νɱʵһֱҪҵƷɣ
Ž˿ɶȺĸڣɳȥڣɥ𺣣ʧѾǲݡ
ǵڣ֮ʧȴԷʲôӶ֪һȺÿҪѪ
ο鳤ʱԽԽܽҳĻⲱϵͷɾҪˡ
ַô飬ͻȻʧôˣϢص鳤˵ĶѴ̣
뵽⣬Ⱥɫȫȫĳ·𱻺˪˵Ҷһֺϡ
ʱֹͣһжµϱ鳤
ȺֽԶס鳤˴Ҳ֪࣬Ļһ鳤˵֪͸뷨ˣ

һ㶣ףЩĵĵܣͣжĻǡ
ض˵Ѿˣ
ȺֱӻִףĻǼĿڵڻ֪صɱΪҪԣ˳ȥѰҳ䣬˵ֻΪԷɱĿ꣬ʱʧֻԽԽ󣡡
ˣܡ
ף˵ͷϾȺ˵ĲûеѾʧôˣŽǶ˶ԷôĿŵĻֻΪԷɱĿꡣ
ֻףĺ֪Ǹ˵ɵĺ£

ҹɫˡ
ƷɽϴѪ·£ǺֻܿصŵľƵֻ꣬ûʱʱХ
ǰģƲʲô
ϴ˸裬Ʒڴϣڻǰ飬ǰڱɱģԲǡɳҪԱǼС
ɳ
뵽⣬ƷɵﲻԵµһİıһŨҵɱ⡣
֡
ͻȻһԵֻͻȻƷ˳ֻӰӸϢ
Ƿֵ飬Ǹйء֮£ȴ˸˼飡

꣬Ʒɲһ㶣ǷɿĻһϢȥʲô飿ǲǸɽйأ
ѾľȻû˯
ӰӻһϢʾԼ⣬ʱƷӦ˯ˣû뵽Ȼû¡
ϻ˵㷢ʲô
ƷɿʮֵӰӽʧһ죬ɽ˾ʱһһֱڹɽݿ⣬˵һûʲô˵ķ֣Ųš
һ㶼쵰
ӰӼЦǼĴ֪֪ǰٵожôҪ𣿡
Ҫ
ƷɵҲǿóɽ˾оҿ϶ǲ򵥣Ӱ˵ص˵оһǳ˵ĺ档
黹ǵô˷ռ˵𡣡
˵ţӰǽɽݿȡһЩҪϸ˵˳ȻҲ˷ռǡɳԱ֮һҲǸһһʮ˵˳ĵ˷ռɳֽоƻΪǿսʿ

һ㶣Ʒ̲סüͷ̲סظһǿսʿ
˵ǿսʿоƻǷǰǰһٶεʵ飬ûһγɹΪƻǲ֪˶ˣ
˵⣬Ӱת¿ڣĵ֪֪ϱɱоԱɶǹרң˭֪㾹Ȼһɱ⣬áɳƻȫĻҲڡɳǺǣ
ĻǾò
ƷЦһԴһ㶼⣬ֻû뵽ƻɳôҪһоƻ⻹һⲻջ
ˣʲô㣿ӰͻȻʵ
ҳһݺҪ˵ǻһЩԱɽЩȤ
ƷɲûԼĵ뷨ʵ˵ôƴĸȻ벿Ϊ˽ģֻγ˵ĿһȻȤ
ŶôɽݿҲ
ӰЩˣȻƷ˵ѡγǺŻֻ̨ͬǴû顣
˭֪
ƷûкµһǼĵûа취ȷλã
㵱ѽô֪ʲôط
ӰûĻһ䣬ǲŵһᾡİ⣬Ҫæʲôʱϵҡ
ã
Ʒɴôһֱ֣Ӿͽֻӵһ飬컨Щˡ
˷ռ徹ȻҲǡɳһԱ⡮ɳʲôΪ˷ռҲý
뵽⣬Ʒ̲סЦҡҡͷǰӰ˵ˡǿսʿоƻǡɳΪҪһоĿǳɹĻֻ֪Ǽôֲ顣

㲻㣬ơɳôҲ벻ôҪһоƻȻΪƻ̥У
Σ˵˰ɣ
뵽⣬ƷɵǹճһаȵĻߣ˵⡭
ڶ졣
͸գ˳˯ĴأǺʹӴڼǿĻָϵѾǺ˴룬ҲûеĲè֮״
̨ϻһӹǣϵ˿ڴȻʱʱᴫһ˿ʹ֮£ȴǺ˲١
Ļָ
ͻȻŴֻǳ˽ֱӾɳǼĵ֧ԮѾˡ

һ㶣˲̲ס˫۵Ŀǳ֪ǰӵǴϢ
òôȡ
ǳ˵ţǽһ˹ȥǼ˵ǰҳŵʱɽһˣ϶ྯ죬·Ҳ˵ˣԵ޹ʵϰˣ˹֪ͨ㣬ˡ
˵⣬ǳ̲סĿ˿ĺ棬ǡ顯ʲôȻ˵Ĵɱ䣬ȫûаɲǡ顯硣
ȷǡ顯硣
ϵĵ˵ͷϾǡ顯ˣǲοһɱϰˣƾҲӲ
УɽĹ˾ǰϣһѻ˸⣬ƣҲǰ֧Ԯ˸ɵġ
ǳ˵˵

ٴһ㶣˫۵ͫ˲ϴɽķжɭˣ顯ûһһѻɽ˸⣡
ǡ
γ̨



778 Ůˣ
ɽ
ɳϣɫԵЩǰӵµϢǵȻץڣ
˵һСսϾ޵ĸԣҪץģǱɱλҪѣ
˵ۣ
뵽⣬̲סĴ³ôһ仰ҲץƷɣֻƷɵĽƻȴԶԸ
֯ġǿսʿоƻȫ̥У֯ڲԴѾԹ𣬶ҲĻ˭ƻȫĸˣ
⡭
һ󼱴ٵĽŲͻȻǴ˼̧ͷȥֻǷĴ˽ϣһ˿Ľ
ʲô£
ˣһɲõĸоüͷ΢΢һѯ
үղȺϢϳһʵǿɱ֣ʧϰԱߵĵɽŽҲɱָնɱ
ɫĴ³ôһ仰ʵ˵ӽӵϢڣ֮Уһ˵ӿ

һüͷ˲ͽ嵽һ飬֮˸һĺ⣬ͲǳΪ
ᣡ
϶ҡͷĵȺĽͣǰˣڼʵŽʱ򻹸Ŀŵܳɱ͸˵նɱŽȼ֡
ƷɵϢ
üͷ˽ͻȻʳôһ֮ȫûκϵ
ûССѾ뿪
ٴεҡҡͷͻȻ뵽ʲôүǻɱ־Ʒɣ
ô𣿡
˱һۣǴɳվĵƷ뿪ȥʲôطѲʱ֮Ĵܻ벻Ͳ񣡡
ү˵ĻǲӦж
æ̧ͷӵģǵļƻͳɹ˴룬Ҫģǽһ򾡣
ʱ򣬱ϾʵУٴĵĻ˵Էŷӣһ˸˵ĻǰŬȫ׷ˡ
İ˰֣ϾƷʵնɱʵǻ磬ʵҪͻȻ߿ɲһѵ飬˸˵ĻڽţɾͲһ׵ˡ
ү˵ĺеֻ
˵⣬̧ͷһۣĵֻڲжĻһǸӵĻǸӵǰ
ӣ
һЦʮֿ϶ĵİɣһôӻػģ

һ㶣ȫΪλ˵Ŀ϶Ʒɵ˲ӻػģ
Ʒޣǡɳ֮ĳԹ˵ô׵뿪𣿡Ϊ⿪еɻ

ٴһ㶣˫ǲһӾϴΪֻҪԭѾ㹻ˣꡮɳһԲߵսͬ飬İŮҲ
޵ĻҲԲô׵뿪
룬ûնɳʱǾ뿪
Ҫǰ񣡡
ûᱫʱЩʲôֱĴ³ôһ仰֮һĹâ
ޣûôõˣ

ȷ
ƷɿǴûд³֮󣬾뿪̨ȻѾáɳ⡮ǿսʿоƻ̥С˵ԶԶԶԶϴˢеһݳޣ
ԣȻˣ᲻׵뿪
룬ûдﵽҪĿ֮ǰǾԲ׵뿪
ϴ񣬴ʱԵøĽţȴġӬڽֵϣȴǶ˲Ѳߵľ졣
ֵϣв飬ǶһЩСС֪˵ǽϵǼֵĺ˵һͨʲôҹ˺üˣǿֲΪ߻˵˸ɵġ
Щ˿ʵ˵ƷֻһЦȫûзϣʵʵ֣ҲֻԼ
Ȼɱ¾֪ͨĳԮˡ
ֻҵȴһ£Ͼ˵󲻴˵ССҪһˣŲСѶȡ
һɱ¾ơɳܿͻʶɵģʱⲻ˶һΧ׷½أһСĵĻĺп̨ܻ
뵽⣬Ʒ̲סÿӰ˵ϣܾҳλá
ˡˡ
ͻȻһԵĵ绰Ʒ𣬿ʾʱ̲סһ㶡
½ܰ
Ůôʱ绰
һ˿ɻƷǽͨ绰ŵ˶䣬⻹ûе½ܰڣѾȿڵôǲˣ
㣡
һ㶣½ܰѾûĽ˳ԭΪͨƷɵĵ绰û뵽ȻǴͨˣֻһһڿû
쵰ȷʮֵİģ֪û£ֻǲ֪ʱʲôط
ٺ٣ҵĻôҴ绰
ƷƤɲһĺ񣬹ƾǵҲԺ⿰ȳǽĺƤ
ৡ
Ҳ֪ǲǱ˵ˣ½ܰ޵˲䷺һĨ˵ĺΣһûĶŵ绰µҴ绰ǿ쵰ûУ

ƷɶʱˣŮ˻ǿڲģ£ʲô˼ģŮˣ֡
һʧ˺ü죬ȥˣ
½ܰԴƷ뿪֮ʵ˵Щ̫ϰߣҲΪû˸Եʡ
⻰Ʒɲ¶һ˿΢ЦȻŮû˵ȴóŮڹǱʲôطʱ˵

⻰½ܰһ㶣֪ƷɵʲôѴȻʲôط͸¶뵽֮ǰһĻĻҲǶ֪Ʒɿ϶ڴʲôҪ顣
㣬ʲôʱ
뵽⣬½̲ܰסѯʳ޵ϢĲһ㵭̺죬һŷͬС¹Ĳͣײ
ˡ
Ʒģһʵ˵ԼҲ֪ʲôʱȥҲǹ죬ҲǼ£Ҳǡ
Ͼ̨ӵɳ϶׵뿪̨οҲûдҪ׵뿪Ͼòײ뻢ѨûӵĻôܻ뿪

һ㶣½ܰóƷ⻰ڷԼʲôпˣҲǿˣһͷҲǿˣ
ˣûʲô£ҾͿ绰ˡҴӦ㣬һȥ
˵꣬ƷֱӾ͹Ҷ˵绰绰ӵһԣڴϣǶһ˵о裬㻹ţǸжá
ιιȻҵ绰
½ܰŵ绰ﴫæѾ̲סĽ뵽Ʒһ䡮һĻǼᶨƵʵ˸еЩ̫ġ
һڴʲô顭
뵽⣬½ܰ³ôһ仰ɣȴû˿ԻشҲû˸𰸣½ܰٲµóһҪ飬һΣգ
ǵģôΪһﵣˣĻ쵰綼֪öã
½ܰ˦˦ͷԼȥ˼룬ǣԽȥ룬Խƺ֮ˮϵӿԺô˦Ҳ˦ԽԽģԽԽ
һһµģӦһģһᣡ
³ôһ仰½ܰĿǲǱգ˼ǲ֪ƮԶ
ͬʱ
һǻʻһȺףˣڴſڵȺţӸͣµʱȺǵһʱӭȥĳŸ˿
鳤ˣˡ



779 ¶
ǰȺڽӵҪϢѾ׼Ͼ飬ڼϵʧǶѵ˹ϵ˵һжΡ
ϾڹҪǸΪʵѡ
ڿӳȺǹһ˿Ͳȥ亹ǲͣĴӶͷ
ߣ
б۵ĿȺһۣ﷢һߣȺǲûлɢ亹쭵˲佫󱳸ʪֱѾ߽˱ŻعĲ¶ͷϵ亹
ܣ鳤˵ɫ񲢲ôÿ᲻ᡭף߽ǷɿȺĶ˵
⻹˵
Ⱥûףһۣǿ첽ĸȥϾɲɵӣǰһߣǱҲóʱɫôܻÿ
첽߽ĴֻʱѾɳϣһվԣʱѾΪϵȺò衣
鳤ˣµʧ鳤˽
ȺΪϾûа취ĳϣ˵һ˿
˵ţȺĿǲ͵͵ۣűвˮ˵ûס
Ľ豭һâֱȺߣһΪΪӾͲ𣿡
Ⱥĺâһ̣˲ǻˣæĿڽͣǵģ´ûôֻǡ
ˣҲЩûõĽ͡
һ֣ȺҪ˵ĻֱȺһϣϰԱĸ֡ȺǶ飬ֲʧ
顭
һȺ˫һ˲͹ڵϣɫҰףͷϸ亹ֱǱò顭鳤ˣҡ֪һжµĴǡҲû뵽ӣ롭鳤ٸһλᣡ
ҸĻỹ𣿡Ŀһ֮ɱ˸
ǡֻǡ
Ⱥ˸ŵıɱһ͸ĸоӣǲסĲ
ǣ
һ纮һδεĸᣬȴһδεʧ˵Ӧôã
ҡҡ
ȺʱЩ޻˵ˣΪʵҲɣ벻Ӧѻ
鳤ˣ鲢ܹܣҲû뵽ͻȻðһʵֲɱ֣Żϵʧ鳤һ棬ڸһλᡣ
ʱףǵϥڵϵΪȺ
һԵȺˣ̲סмĿףһۣ˵ǲҿĵ㡣
벻㻹һôĵ£
ǶЩĿȺһۣǼĵҾͿôµķϣٸһλᣡʧĻߣ
һߡֳڣı֮ٴεһ˵ıɱĵӻ˵Ĵ̼⡣
ǡ¾Բ鳤ʧ
ٺȺͷӦţһ˵ɣǰΪԼҪôˡ
ɡ
ޱĻ֣ȺǵлһĴӵվͬʱ¶ͷϵ亹ٴεĿڵϵȻѾ޷ı䣬ôʲôҪ˸ҳ
鳤ˣǲȺ˵Щʲô
ִȺĻ־ǵǱ̨ˣǻķ֧ԮԮ

һ㶣Ⱥû뵽龹ȻӣһǺ飡
ǣ¾ǽس죬ҲԻὫ˸ҳ
Ⱥ֪Լû·ܸĴۣˣ뽫ɣҪȻ
ֻ·һ
ȥܸĴۣˣǾߣҲҪ˸ҳ
ȺȭͷĴＷôһ仰ΪѾû·
ܣ⡭
û˵ʲô𣿡
ȺݺݵĵףһۣĻһҧгݵĵĻᣬʧܣ鳤ǾԲڶ
ǣȥ졣
ףҧĵͷȺһ
ƽ񣬸һʮְĸо
ֻһݰǺܿ챻µĴƣֻСͻȻٴγصĺˣˣĸݣƵ꣬ùݡȵȵطͬǳֹغ˵Ӱ
ǰ죬ЩصĺǸӵĿŵͬȳ֮޲Ĳǣȴһֵľ·˼ƵģϾȻӰš
һˣЩ񱨾ЩҲǰСʱԺŵֻ˼䣬һǾǲ֪
ͬʱĳҾƵꡣ
Ʒɻڴϣֱһ󼱴ٵѣŴӴڵĳŷźһ˭ѽ
ɨ
⴫һֻȴƷ̲ס΢΢üͷȵȣ
֨
Ĵ򿪷ţֻվһǣƷȴǺܿע⵽ڲͣĲΪ¶
ಡ
ͻȻһ⻮ֻذֱȡƷɵؿڣּ͡

ƷзͻϮһˣ˫ֱһѽϮߵץסһһȻͳϮߵؿײ˹ȥ
顭
֮£ֻҽһϮߵķȣֱӾͺݺݵײȵǽϡ
һĿ꣬¥712ŷ֧Ԯ
յ

ͨѶһƷ߳䣬Ťͷһֻǽϻһӡ
벻ôˣ
˵ţƷɵֱֵӾӵĺֻġꡯһ֧Ԯĺ˲͵ү
죬죡һҿ㣡Ŀˣ
ȵĹսǴһӵţʮĺѾǳ˹սǴ
飬顭
һƷɣֱӶ˵ƷɾȻĿ۶Űӵȿֺ˳
ಡ
Ʒɾ͵һͬʱһϵذ׳ŹսǴӾ˹ȥ
꣡꣡
֮£ֻѪɽذ˲ǰӵüģ˲ֱͦͦĵ˵ϣ˫ۻϴǳŲʣΪô˲Уƫƫͷʡ
׷Ŀˣ
ͷ˴һʮ˲712䣬Ÿս䣬ǷĿǹ̶ǹӵһɨǼһƬȴǲƷɵӰ
ˣ
һ㶣ܿͿǴŵĴ
׷



780 ҧţ
ĳݡ
һƽ챾ʹ뿪Ȼ֪浽ʲô֧ԮǣԮˣҲʱ뿪
ߵ̨˿ѾǺ࣬Ȼ֪Լ˭ǣҲûдȥ׷ʡ
Ŀ꣬¥̨
ͻȻ¥´һļٵĽŲһһ˳ƿȥֻʮĺڵķлָڵλá
ã
ȫû뵽Լ˵ĵų̀û£ڼ׷˶ѾʧˣΪƽ죬û뵽ԷȴǱ컹Ҫ
ʲô飿
ǳմϴּǿһĴ̨˻̲סüͷ
ɽ˷ҵ٣ڱ뿪ɿµһ׼뿪

ǳüͷһ˵һ߽Լķ䣬ˣҲæĸȥֻǳƿһԵ¹¶һţó˲һ㶣Ŀ˿ǳ
ΪԼ׼ڣֻǱˡǳʼ磬ĵ뿪ʱ㵲һᡣ
飬顭
ʱһǹͻȻ˹ŵĻӵžһŶ촫ŵĻһߡ
ѣǧĿˣ
ߣ
ǳһѽͨͬʱ¹ֻ澹ȻȫȴСǹ󵽳ǹAK47Ҳã
ɳûǣȴˣ
ֳһAKǳǷһ˿ѪĻߣ˲ţȻͿ۶˰
ͻͻͻͻ
ӵͺǻһ㣬ȿֺĴǹ˳籩й£굽֮޲һƬѪȷ硣
꣡꣡꣡
죬Ѫɣĺ˻Ӧͱӵͷ䴩壬ʬҰѪ졭
ɱ
ͷ˿ˣ˫Ǽ𣬶ǽǴŭϾǰôҲû뵽ԷȻ˴Ļ
飡
һǹ죬˸ðͷϾԷСս֮֮ƵAK47Щǹڵģеñȣֻ¶ǹڣǳڵĴλÿǹ
׻˵ȭʦ
οڻǲ۵ӵǳո˴󵨣ȴǴ᳤۾ǹͬʱ˲ص˷䡣
ϣ
ͷ˿ˣ˳ͬʱǶ»˻֣һǹǱƽ䡣
һ



ԽԽŵĺҴһ£˫۸Ƥգһ£¾գ۵ʱ򣬵˻ͻȻǹǸɷú
µµ
ͻȻһţֻöԲԲǴӷ˳ֱӾ͹ǵĽ¡
ը졭
䡭
û˵꣬öͬʱըͬ쾪죬ʣµĺֱӱըϡã֫кѪɣѪŷĳ棬Եøԡ

˻ͨ棬Ǿ޴ıը죬ио𶯣üͷ
°ɣ
뵽⣬ҪͷǲŷͨѾըֽǽͨڸ
һӦò£ͨǾͿ϶кţοʵԲ⡭
ʵ˵ĺ֣治֪ôܵĽôһͨ¥һ·ֱµµˮԾΪǿ˵ʱһ
ˣ뿪ˮ˵

ͬʱҡ
ֻĵذ屻ը֫кɢһأѪȾŵ棬Ѿ÷ݣֱ˽ӽǷ档
ֵðˣҲãǽ˸ˡ
ǳ˸̣һ֮󣬱Ǵ󲽵뿪͸ûµƵģȫǸոɱ˵ӡ
ֻ
лǴһ˿ɻ֧Ԯˣڼǰҹһɱ¾⡮ɳɽʧ˵ĲأѾǽ˸˻ôȴǷ蹷Ƶĵҧˣ
ըǴСӵķȥ֧Ԯ
·ϣǳǺܿע⵽ʮʮĺǳǰסĳҵķ˹ȥ
п϶Ƿʲô顭
ȷ
ǳµһ㶼ûд滹Ƿ飬ΪȺĻᣬܽ˸ҳĻȴģ
ܣϢˣǵѾĿټ׷һĿ꣬ڶĿ꣬ǵ˷֪ͨҲǰ׷
ף˽ϲɫĶڿȥһȺ˵
ģ
Ⱥһϲ˫ǽףףͷ̲֮סʵ̫ˣڵλãҪԽĿ£
ܣҿ»֪ͨ鳤ˣʱ֡ף˵
ԶԶԡ֪ͨ鳤ˡ
˵ţȺæ绰ܿͲͨһ绰룬Ͼ鳤ʱʱ޳˭Ҳ²͸Щʲôʾ˵ʱŪɳ׾
绰һͨȺæĶŵ绰µ鳤ˣѾĿӰȫ׷ξԲĿӵ
ܺã
һ㶣ĵͷĵҧס˲ţϹȥ
ǣ
ȺӦһѾǽ绰ҶϵȺĶһԵף֪ͨˣζҧסĿ겻ţ
˵⣬ȺǽŲһ䣬Уȥ֧ԮһĿܽŽնɱʵǿҵĶ֣
ǣܣ
Σҿǻôӳҵģ

ͬʱڹҶϵ绰󣬱ɳվ׼ֱǰ񣡡
үǲǷ˶Էټһ̲סĿʵ
ǵ˵ͷһ˿˵ıâΣܲˣ


ƷɾͺһֻԱͣĴڸСȴǴβͣǰʱʱҲɳˡ

ӭɳԱƷȫûй˼ɣ磬еذףһĺ⣬ڴϣҲɱ
ۡ
ѪѪ˲ӿɢգһƬļС
ɱˣ
һļȫĴ˲ûޱȣ˾ͺܵŵСãǺӿɢ
ÿÿ
Ӻӿɢ˸ķһԽӿø
顭
ǹŭTMDһſ£

̶ļ֮£˲Ǹ˲ô࣬һʱͳǰƷɿǹֻӵȴǴһԵĹϣ
׷
ƷܽһС˲׷˳ȥʱͨѶף
ʲôλã֧Ԯ㣡ףڳϣǶͨѶ˵
xxxxxxĿӣxx㳡
ҲʮֵԼ׷ĿʲôһݽɫϾһɱϰͬ飬ŽҲϣͿֵ֪ʵжǿ
ãӺϵ
˵꣬ףٴεĶһܽˣܸʲôĴۣҪĿҧסţ
ģСܲˣ
ҧгݣǼᶨԵĴ³ôһ仰ٶȣһ㶼ûмԽԽ졭
ͬʱ
ҲǱƷɺòȥƨɺͬǱһβ׷š
ԷǷʲô裬Ȼɳôˣ



781 ǲΧ׷½أ
׷Ŀˣ
׷ɫҧڳвֵĴڣҲƻûȫȬĳ֮Ӳƴ
ο׵ĺܣһ֮ӲƴĻԴɱ˵ˣͬʱҲ̶ʱ׷ֻԽԽ࣬ʵǿʼջˣһѪˣ
۵ӵɲģ˵һССҪԣΨһİ취ǡ
ӣ
ע⣬ͷ׷һۣ˶ĵطȥΪֻ˶ĵطõڻ壬ֻдңиܣ׷Ļᣡ
οͲŶԷô˵ĵطǹ
̴ú죡
ֻȴǴˣңǴش
ǹöԷˣ
ͷĽǡɳһִߣִֻ֮Уһٶ⣬ʵǰ磬˱ȴһЩ࣬ʵȴҲǲСӣ
飡
顭
ǹ֮£һӵ籩йЩɳĳԱ̳ſڣ
ã
ʱɫ䣬ǾһĳŻ˹ȥû뵽ԷȻҿǹһ̳ſڣȫǳ֮⡣
꣡
꣡

һѪɽһЩ޹·˸׷ʲô飬ȻǹֱӾ͵Ѫ֮С

ͻǹ죬ɽѪʱʹ̳ſڵ·ҳһţŰ𣬳˵Ļҡ
TMDĶӶ£
쿪˼ǹֳԭҳһŵ·ˣ˲׷׵Ķ˵ϣɫҰףӻΪ¶ͣĲ
ܲģϽͶɣ
˫ǽĶųĻܸĴۣڶˣҪĿ£
Ⱥ쵰Ƿ𣿡
̳ſЩǹڵϵ·ˣ̲סҧгݵһĵͶбץ˵ɣ
˵ţҽȻһһǰĳ̳Ĳײ˹ȥ
𣡣
ŭһֻ˵Ķ䣬ڵӦʱôҲôһСģһСģȴǸ˻ᣡ
顭
һ֮£Ӧƣǹֵ꣬ǳ̳ͷҲصļǰܡ
׷
䣬Ķ죬ٶҲ죬˲׷˳ȥһӹ
ͬʱ
ƷȻǰ˴׷ֻƨɺȴɳĸ֣˾һţƤǣճƷɵƨɺ棬һ̶ûзɹ
һôôӣ
ƣٶȿһ㶼ȴôҲûа취׷ǰƷɣ־붼Щѣ
ģף㵽ûУĿͿǵʧ
뵽⣬̲סĳͨѶŭƷӵĻ޷ȺʲôķӦƣɱ˰ɣ
Ѿˣ
ףӦһǷɿľʹӳϳ˫ǲͣɨܣȴûûзƷɵӰ̲סĵˣ˵ѾĿ꣡
û˵꣬ףǺܿͿ˴һƷɣ˵˲ӭȥ
ס
Ҳ˲׷˳ӭƷɵףʱһŭ

Ʒüͷһע⵽ӭףѾ뻳ǹ˲Ӱ
֣
Ʒɵĸоʮֵףǹ˲䣬һǿҵĸо˲ӿĴԡ
Ϊ
ǶΣյ
£Ʒɽ²һ䣬ӰĻһĻߣ⻹ûȫڻ߻ûлʱͻȻұ߻һĻߣĻϵһ飬۾𺳳
˫
ףͷ󾪣Ϊĸ֣˫ʲôרֵͻٶȷżߵҪ
顭
룬ףȻĿ°ǹʱ𣬴ŨϢӵ˲Ŷżٱ֮еƷɷȥ
ǣһĻˣ
ֻӵȻǴƷɵ崩һ㣬ȴûдһ˿ѪͷƤ顣
ã
һǹУףûΪһĻʧҪٵȥһῪǹѾ̫ˣ

ţֻƷĳףĸǰȭͷ˲Ȼҳ

ףֻеһۣһɾ޴ǽ˸Ʒɣ类һʻ֮еڿײɣƼǺݺݵ˵ϡ
ۡ
һѪֱӾʹף˳κôǿƷȫһȭɲʲô˶Գܵ˵ģ
ಡ
ƷһȭҷףһۣһԾ˲ףͣ·ߵĳӣһȣһţĸޣ˲ʹ˳ȥ
飬顭
ϵ˳ųȥĳӾƴĿ˰ӵǴڳϣǴڵϣһĻǣȴѾԼٶȣʧǵ֮С
һĿɫʱݣƺΪXXXXķʻȥλעأλעأ
æĶͨѶ㱨ֻȴǳ˵Ĳʣû뵽֮£Ŀᳵӵˣֱܴ裡
û£
ڽǻͷΪףƣʵ˵ףǹʮֵţû뵽ǰһǹȻûдУһĿ꿿֪Ŀʵжǿ
ҲѹֶŽǻڶԷ
ûʲô󰭣ǸϽ׷Ŀ꣬˸ˣ
ף˴ӵϷҧгݵĴＷôһ仰ǳŲʣ
£ϳ׷

ͳ
ڿ˵ķŭȫĽ嵽һ飬ʵ飬ȫĳԤϣͶˮһֱӿͳ칫ҵͶߵ绰ǼҪ򱬣
ģɽǻΪ̨ǵĵ𣡣
صڰ칫߶ţҧгݵĴＷôһ仰ǼҪ˵񣬳˵ķŭͷϸ˵
顭

£Ǳֻ칫ҵǱ˿һźɫװ˽
ͳ£ǵͶԽԽ࣬ڲֹĻܻС
ξΪŵ飬ˣֻȴѡ˳ĬӦԣ˸ǿҵĲôȥĻ̨Ҳǳ顣
ⲻ˵Ҳף
ҧгݵµһǼĵֿǹɱˡǻTMDͳ͸𣿣
ͳ£ҿɾӽάȣ񿴵沢Ӳ
ξ̧ͷţڵѾȫףڲжĻ˵пܻ˸ʱǺڶˡ
ȷôȥĻҳ綼ᱻ̨
ʮֵһ㣬ǣɽȴ̨ľã˺Ļ̨ܱҪң
ˡˡ
ʱ򣬰칫ϵĵ绰ͻȻҲ˳־ͳ˵绰ţʲô¿˵
ͳ£㻹ǵҵ𣿡绰Уһа˵
㣡
һϵüͷһĵǵôôԲ
Ǻǣ֪ͳһа취ġ
ЦһǼĵﻹһҪͳæҶ˵ҲԲһ¡
ʲô£źŸ֪㲻һ£ҲԲһ£
Ѳֲӵ壬ɾӽϣЦŵĴ³ôһ仰

һ㶣Żû뵽ҪȻǸĲıϣϾ飬̨ڲĻƵڶ͵̨ˣ
ͳ¿ǼʵѣôĿͳ̨£һὫֲӵƬͳ£ֻһҪҪץģ
˵ֱ꣬Ӿͽ绰ҶϵǷһ˿аȶĻߣ˿̲סĵ׷
ͳ¡ξ˵Щʲô
ȥ51ʦսýάȣͬʱٿ飬񣡡
ŸξҰѻ˵꣬ʱҲֻǰ˵ȥ죬þӽ֧ڣ̨֪ʲô

һ㶣ξԭֻΪɵӽˣû뵽žȻɳһʦһսãҪ
Ÿʲôȥ
ſξһɵﲻûĽֻûһֱӾ߹ȥ
ǣȥ졣
Ȼɻ󣬲ξһæܳ칫ңǰǴȥ
ǲΧ׷½أ
꣬ѾȻ̨Ͽա



782 ӣ
ڵô
һֱֱͷͶӭȺѯóʱ黹ҲΪƷӰ
ǵѾǽҧĿ겻ţֻĿ궼ʮֵӣǵѾǲϧһд۵Ķأڻûˡ
˵⣬Ⱥ̲ס̧ͷһۣڵ᲻˹²
ܺãûʧĵͷĵĿ궼ʲôλã
ڡ
Ⱥһϲ׼˵˭֪һѾĶϸ˵ʲôȺһϲϣʱ쳣ѿ
ôʲô飿
ˣ̲סüͷ˿ϲǰ˵ĻǱʮֵĲ
鳤ˣոյϢһšһĿꡭҵһ£˳ķӴܡ

˲ͳ֮Ǻ˸ֱȺȺͷ亹ֱðɫһƬĲҰס
Ⱥ¶ͷϵ亹ǼæĲ˵鳤ģǵѾǽ׷󣬾ԲĿʧǵ߷Χ
˵ʵҪȻߣ
˵ţĵȺһۣתֱڣǰ
TMDһʲô㱸Ŀ꣡
Ⱥֱˣֵµȴڷûĳ¾һ˹ȥ
Ͼ鳤˶ǰȥĿ꣬ﻹڴڱܣκһĿҪӵ˵ĻƣҲͷˡ
ͬʱһɫıʱһɫ磬ڹ·Ƿٵļۣܲ˾ǵһƬ֮
ֻƷɶЩνĽ֮ȫһֱ⵽ôһ£⡮ɳɽôƵģȻϧ۵ĶչΧ
ԭΪϴεɱ¾öԷе־壬ӶηηţڿЧȴǸո෴

뵽⣬ƷͻȻüͷΪӵϣ˼Ǵһߵ·ڴ˳Լٶȸƨɺ档
һȺ˵ĲӬ
ˣƷ̲סĽԭΪ׷ˣڿսŸոտʼ
Ŀ꣬XXXXָʾһϣһǶͨѶ㱨
ҧסĿ겻ţԮϸϵ
ǣ

ӵٶȺܿ죬ʱٸǴﵽһʮʱ٣ӵķһ໡֮޵ŭ𣬴⳵ϣνǾ֣вƾ͵³
Ŀ굽ʲôˣôٶȣѵͲ𣿡
׷⳵ԽԽ죬ӭĳǿ¼Ҫ죬ѾǾһ亹
ץĿҲ·һʱĿ껹ʲôµģһˣǽŷ̵˫֣Ѿ˺ˮעǸ߶ȵļУҿκεС
Сģ
ͻȻһǴӱʱݵĳ׳ĳűǰ粣˲ڵס˺˵ߣڼϻæ֮䣬һƫǴһԵͣ˲ͷص档
顭
޴֮£Ǳҳϡãӻ·ϷʮԶһײ߰ӣͣ
YES
ƷȭͷһĵޱȣЩϺзҲ쭳ֱײҲŵط
¡¡
ͻȻ֮дһֱĺƷⲻɵ̧ͷһֻһֱѾͷš
鳤ˣĿ꣡
һ۾ͿƷʻŵĺɫʱݣڹ·ǷһУ޶á
ϣ
ӸµĸһУ鸩С࣬Ƿһ˿ϷŰЦݡ

ƷɿͷϵֱԷȫûд㿪ǹ˼Ǵè׽ģ֮һڳԵ
ˡ
뵽⣬ƷǼӴţһɫ磬ֱӾͳ˳ȥ
ӰɣӰɣƴӰɡҵҪֻСӵ˶ã
Ӹ߿иڹ·ϼŵĺɫʱݣϷŰЦԽĳ
ͬʱһĳǿ಻ԣֻ׷ԽԽ࣬ңЩ׷ķ񣬸ȫĳĿǹѾǱ֮µ޹ѾǸߴϰ

ʵ̫ˣ
ǽǺӵ籩ĳŵλйȻĻѹƣͷ̧
ǵǷʲôˣ
ҧгݣǵһοʲôз׷ֱڲκδ۶Ҫ£͸ûʲô
ĻͳͶɣ
ŶǽǺĳһεĺһεȰţǼĵӲģǵѾΧڳͶ˵һ
Ͷã
һǴӺǹǳԴȻĿһǹ
ꡭ
ӵֱһ׷üϣųһ޵Ѫ
𣡣
ˣ˲ŭ̶ǹһε籩ӵйǽǸƬ
ôȥĻС綼ý⣡
ǽǣ˫ڲͣĴѰͻΧ·ߣǻᣬܿ죬Ŀһ˨ϡ
ƴˣ
ҧǹͣµ˲䣬ҽ͵һ˲䳯˨ڵλԾ˹ȥеǹͬʱ׷λǲͣĿ۶Ű
飡
ǹöӵͬʱոͬʱǹҲ΢ѹһ½˻

˿ǰȫĶӺ棬ֻû˶ͣ£ǷɿĴ˨ˮ˳һͷֱϵˮϣһϵԼ䡣
ϣһĿѹƣ
֣ʮ׷ǳųӺ治ͣĿǹͬʱһĿš
һ
ĬĬġһֳڵʱǳŲλó˹ȥ
𣡡
۵
䣬˲ѣ¥λ׹ȥ쵽¥ʱˮ˲һ׹Ӳĳ˻

޴ó̲סüͷ壬Ҳ˲ô࣬һ˦ǳŶ¥Ĳ˦˹ȥ

̲סĽһͨѶеλע⣬λע⣬ĿӴܵ¥Աء
յ
¥



783 ֣
۵
˲ƣ˦¥ͬʱ˲佫ˮ£˾ͺһڵϹ˺üȦͣദطǱƣ˿ڶѪ˿ڴ

ͻһĻǰѶ¥˸ŻˣһǾֵļгǶŮ˵ǽǴڲͣĲš
ͣ
˲ǰˮʹϱ˿¥ŵˣ˲ǶŶɥ֮Ȯ
Ŀ꣬𣡣
ŶŶܵȵĹսǴǰΧ׷½ص׷ײ˸ţǹһ˲֮
ǹ˲䣬˲صǽǴӵȫ˸գֻǽȴĵס

ǰһգǰҪǷӦһĻѾǱɸӣ
죡㣡Ŀˣ
ͬʱһӳĽŲǴӳһֻһ׷ҲǸ˹
ܵУ
֣
ӳĽŲǳǰδеأǰǺ󻢵֮£ȴģʲô
ƴˣ
ҧ˲ǳ˳ȥ
ҲʮֵԲöԷγɺΧ֮ƣҪȻĻһҲûˣ
·꣡
ֻƴˣƴĻ¾ҪƴҲһлᣬԣڲƴҪȵʲôʱ򣡣
𣡣
ǰײϵ׷ȫû뵽Ȼ֮£ҳǲһ£ֻǷӦʱȴѾˣΪѾǳǵӪ
ٴķõѡΪֻҵĳ棬ǹ˶ѣ˶񶷶Լ˼Ҳѡ񶷣
ԣǳҪĻᣡ

һȺһֻͻӭһ˵Ĳӣͬʱеذ׸˹һתذȥĵ˲ʮȽǵλãԱһ˵ĺжϣѪӿ
ɱ
һӵСӳֻһ棬Լ߾ˣѪȾ˫۵ŭ
ಡ
ƶܵĲذȴֲĲһ˵ĿڣЩ׷ӳ߲ȴ޷ֺ֮
ۡ
Ѫӿʼɱһ˿ʼûֹͣխһذ֮޲һȷѪꡣ
ѪȾŵ棬ǽڣ˼
ǹɱɱħ
ģ׷ѪѣҲǷһЩ˶ǹеֻҪǿϴѪˣǲԼˣǳˣԥĿǹ
꣡꣡ꡭ
һѪɽĿǹӵ͸Ųٻŵ׷ǽϣһѪĵףʻ
ʮӺ
ǹȻֹͣڳѾûһվŵˣЩ˵УȴӰ
ͺԭʧһȫȫ˼
ʺѪҺȾͨ죬̱ǵŨѪζ£Ʈһ㵭ѪǺ˵ʬ壬ëȻ
С
¥ϹʱҲǱǰһĻõ˿ںȴǺܿͻعˣȥˣ
֪
һɵ˵׷ľãҡҡͷθһĳ鴤ԣһǴ
Ŀ꣬Ŀ꣬ʱͻƺŵķߣ֧ԮʱͨѶǴһ󼱴ٵ
ˣǰأ
Ըһǵһʱͳ¥û뵽ذΧ֮£ĿܵĻͷȥȺˣ
顭
꣡
ǹ֮£һǹͽһԴ򱬵ǰ͵͵
Ȼǰ˸ɱ⣬ûΪɱˣɽĸֿ϶ϵǸʱ򣬾ĳΪ˱֣֮
ڵҲòȥ
Ϊ
׷һεɱ

׷϶׷̲סٴʵ˵벻׷ôĸϵңǲϧһд۵ľٶ֮еһ˿ĺ£
ӣ
ûеڶ·ߣΪ֮Ӳƴɾǹϵ
οֻҪаͣ׷ֱӽŰΧסʱǲᶼѷɣ
ԣڳ׷ǹ֮󣬳ǳȾܣûаԥûаͣΪڵʱ˵ǡ
׷
ҧгݵĴＷôһ֣˲׷˳ȥһ·ϣΪ˽ҧĿ겻ţǿǸ˲СĴۣ˲ٵˣԣĿˣ
ͬʱһʱıʱǼٵķɳڹ·ϣһֱǽ
ֻСĳ治ֻǲ֪жͣ
ӰиƷʻŵĺɫʱݣǷһ˿ϷŰ֮ɫڵ֪ͨţ̨ɼֱ֧ԮҵҪֻСȥ
ȷ
Ʒ⳵ϵͻǲˣʼն޷ѿеֱĸ٣ҲΪƵĵط
ԷԾǶ棬ֻǽβȫûпɱĴ㣬Ǹӵĸеѹŭ
ˣȴòڸСܿеֱֻԷȴǿڵһʱ佫֣ҵϵ׷˫˦ţƤ׷

ƷƢôĺãӶ֮£ҲǱЩȴֲòһ˿侲
Ϊ
ֻ侲ſ԰ﵽڵ
ͬʱ
̨ȫװʿѾǽװ׳ֱӾÿһɵϣսҲǽӵϼ
סף˾Ǵ˴жĿ꣡ϼ죬ץģûУ
ף
ãڸҳ
һ£̨ս˳ӣƷڵλǸ˹ÿһԱжһƷƬ
ү̨洫ϢѾ񣬰ָʾܷÿһڣսõʿѾǳ˹
˵ţǿһۣĵү㿴ǲǵ˳ˣҪȻ¸̨淢ͻĻֻɲҪʧ
˵ͷ֪ͨȺһаƻ£

Ʒɿµ󾵣ֻǰ׷ĳȻ΢΢üͷɲΪɳ˻׾ͷ
һߣҲǲͬ⣬ԭҧԼٵڶ׷Ȼǲ˴룬ֻʣֻڽҧš
ֻôĸ֣ȴͬҲó˵ѹ

ܿ죬ƷԶԶͿ׷ɱŵĳȻе⣬ֻǺܿļٿ˹ȥһϳ
Ʒɣ
ȥ˲һ㶣ӵǹ˲ôģ˲˳ӵĸ
ˡ
һϳƷ٣ӷһ̶˲ͳ˹ȥ
ɣĿѾϣָʾ



784 Ȼɵģ
ƷɻҲû뵽⿴żȻһȴһֻεĺڰƶš
ڣֻڰеĴ֣ʱֱĸܿܿ˵ڸŵϵϡ
ŤͷԵү˼ȻѾϣǽһ򾡣ǡ
ץģ
ĴＷôһ仰ĵ˵ҪƷɣǵָҪģҿɲŪŪûʲô⡣
˵꣬ǷһޱȵЦݣ֮У׹է֣һ˵ɭ
ϡ
ȫû뵽ƷɾȻ̨ҿӣƷɴʱûκεͬǱ׷ƨɺֵܡ
ڿͷǺֱͣ˲һͷŸոյѳڣ˭֪תۼֱƷһӡ
οһǫ̂
ΪʲôҪԵĻ̧̧Ҷ
Ʒɺһ۾Ϳ˳Ҫ˵ʲôǹƵģֱӾͻͻĽ˳

⻰óǶʱͬʱҲǽǻûеߵĻӲ˻ȥ˵ǰϵģ
ϾǱƷͻȻǰһ仰ǰϵ飬ٻǲµһ㣬Ҳ²Ļ鶹ײˣ
˵ˣ
ƷɲϵĿ۳ϵаЦǾ¶ɣ˼Ѿʮֵԡ
Ȼɵģ
̾˿ϾѪȵɱ¾ǡ顯磬ңҲֻǰһ˵ɱ˲գۣѪȵ¼
׳ģ
뵽⣬ٴεĿƷһֻۣЩ벻ףͷγǵ׿ʲôöһҪ֪һ޷ĸԣǡͷγԳ棬ûкôĻҲ벻һ
ྩǻм˿öң
ƷɲϣǼĵڿɲ˵Щʱ򣬳ӵͿɲˣϵĲӬԽԽˡ
˵ţƷָָա
ֻϣⲻ֪ʲôʱѾǶֱǰֱϻӡ̨ӡ
ǫ̂ľȻʱ룡
һǶʱһûĽʵ˵Ǵûᷢ飬ο̨ľѾʼ룬ֻӵĲ
ɽ̨һѣѵõ𣿡
Ʒı˳һۣͻȻʹ򣬳ǻһĻߣǺƮ䣬˿Ѫڡ
Ŀ곯XXXķӴܣǷأָʾ
ֱһ̨ʿǶͨѶ㱨ţ˫һֱĶŵϵĺɫʱݡ
ץģظһ飬ϼҪץģ򲻵üʱ򣬲͵ظһ顭
ӥյ

ү̨ĵ沿Ѿĸֵ·ڣĿ͹Ҳõô࣬ҿʱء
һֱϣ۵ϷٿŵĺɫʱݣһǶԵ˵
ţ̨֪ͨ棬ǸʲôĴۣұҪģ
˵棬ļ֮˸һ˵ļᶨâȴڼĿڵУ֪ͨȺǿŸָϹϾƾ̨ЩͰĶ֣
ǣ
ӦһʼжͨѶǴǰҪ󣬸οҲóڻץƷɿǳ˵ļᶨ
ͬʱȺڶġɳ֣ҪλüᡣЩɶǡɳ̨ľӢиǡɳִߣ֪ΡɳҲǸ־ΪľǻץƷɣ
㣬ٿ㣡
ȺﲻͣĴߴţϾֻҪĿץסǴһ̨ӷϣôõĻᣬܽĿץĻǶȥϵˣ
ȺĴߴ٣ӵٶڲͣһ֧Ŀ񱼶硭
һ棬̨սԱѾǸϵָλãȫװսԱǷɿĴӳžߣǹͳһֱָ·ǰ
ˣˡ
ӵԶԶľʹ˹ŭ֮еĸޣңԽԽԽԽԽԽ̶
ˣ
ʮսԱǡৡһͽǹڸֱסʳָȻϢķڰϣȴĿĽӽ
ף
ף
һף

ԽԽԽԽ죬һֻ·Ͽŵĺɫޣ˲սԱ
ǳ١ȴû˶£ԽԽ죡
ȣ
ƷͻȻһսԱķ߻ʮ׵ľʱͻȻ͵һ򣬳ӵһȻգȴǻһĻߣһ̳Ľǳȥ
顭
֮£ֻ̳ĲӦƣɫıʱǴȲֱ˽ȥһƬɹ棬ޱȡ
׷
˴صսָӹٻû뵽Ŀ꾹Ȼ˵ķЩΣյľٶΪ˵ģĿ꾹Ȼɹˣ
ɹĶǵأ
Ȼһ
ֱϿǽĻ̲סĸ̾һ˿ϷŰаЦȴԽԣֻڲҲֻһֻСԡ
ͬʱ
ɫıɫҲΪղҵһײͷΪ֮ͣȫ˽ȥӵոܶ¶滹ŷ
ݣѾļֱɱ
ôһײǱΰأҲʵû뵽ƷɾȻ˵ķ񣬼ֱһҪļһ
³
Ʒɸûпȥķϻϵı˵࣬ΪӵѾյ˵ףңھ˾ҵײ֮Ҳ޷ڿڴڳĻǵ
˵꣬Ʒ͵һɲԭΪڲǰŵĳȻͣԵĳֱӽ˴˵ǰڴ˳ȥ
ߣ
˻ûˤڵϣƷһֳŵأһ˲ҽһ˲ͳ˳ȥ
ˮĻȫҲǱӣó̲סİ̾
㣡ҿ㣡Ŀˣ
Ÿһȥ׷˹Ʒɸ˲ȥм̨սԱʶĳӰķǹ
ͻͻͻͻ
ӵ籩йſûмǹͱսӵָӹٸһѽǹͷס
쵰˭ǿǹûϼʲô𣿻ץTMDץսָӹǳżǹĶԱĽ
֪
֪֪TMD׷



785 ӳ죨ϣ
ĿXX̳̳ظһ飬Ŀ롭
ͨѶдսָԱֻ֮£̨ʿǷĳ̳
үĿ̳ûа취׷ŤͷϾƷɸһ뽨ֱǸ޷ֶԷӰ
䣡
ĴＷôһǼĵֱ̨֪ͨڿһĿټ㱨
ߣΣҵҪǻôӣ
һ˫·̳ǷһĨ˵ëȻЦ
¡¡
ֱĽһѾʹֱЩѾǽ̳Χʿ̳˹ȥ
мʿҪǵӴһ˫ıʱȴ̲סʶֱһ֤Ӧĳб˸
ɽ̨Ӱ쵽ľߣҪŪһ֤ǻ׹Է飬һ֤б߽̳ͨ
֪ͨȺˣ̳Χ䱸ֹĿܣ
߽̳߶һԵıԸȻƷɾһֻС󣬵ǣɲΪԼĴ⣬ֻСˣ
ͬʱ
Ʒɸû̳Ǹ׼̳ĺųȥʱ򣬺ŴͻȻͱʿΧסװ׳ڵıǹڣ޲˵ıɱ⡣

ˣƷǶʱüͷȻԡɳҪӰ̨ľߣڼ򵥲飬ֻƷȴû뵽̨ľӾȻ֮죬ֻôһգ۵ʱͽ̳Чʾһ

ƷɲûͣɲɵӣʵǿٵȴǾĴɱֻսľӣǹڵǰʵǿҲޡ
ûзϻĸƷɵǰһﵱʬɽǺ˹Σںõȥǰһ϶а취ɱΧ
ȷ
ӵƷΪգΣ
ǣԻ֮ͬ£ڣȴǹһˣο󻹴ôһƿ
ӰӣӰ˵յңҪȻŸʬ
ƷһûĶŶߵͨѶȻǹһˣһһƿȴӰӵ֧Ԯ
ʬʲôط
ӰӵǺܿͨѶ˫۷ŹģƷɿĻƻᵱѪ
ѽ˰ΧXX̳ô߲ܰЩķ˲Ӭ
ƷһûĽ
ȵȡ
Ӱ˵һǺܿһƽͼֱУת³⣬ǱһˮڣǿԴͻΧ
ֱУת³⣡
ƷظһӰӵĻٶǼİӰʾжֱûһľ룬˲ͳұߵͨǳ˹ȥ

΢΢üͷʵڲ֪ƷǰڸʲôϵϵһǽһӦôߵ·˳
ߵ㸺
ƷͻȻ³ôһ仰һֱӳұ߳˹ȥ磬ֻꡯ֮£ұеӦûзӦƷɵϡ

Ȼ³ͻȻǳֵĶȴһ㶼ֵͬʱʮȽǵĲϡ
ꡭ
Ĺͷ֮£ߵûзӦ˫۵ͫ˲ϴһӾ˵ϡ
ô֪
ŵϵ̨ʿʬ壬˫ǲɺĿƷɣ˵ƷɶͨѶ
֪黹úܣڼķϻʮسرأʱҿɾͲᶼѷˡ
˵꣬Ʒûٶȼ¥ͬʱߵͨѶѾٴδӰӵ
ڴ
顭
꣡

䣬Ʒ˲֣˫סĲӣӽգҽǺݺݵĳŵĲϺɨȥֻӵĹͷһϣǺ˳ȥ
ƷɵĹû˶ͣ£˫һӵͬʱ˲佫ʬ˳ȥ
飬顭
ͻȻһ̶ǹƷ˲ӱӵϣǲһҫ۵Ļ𻨣ŴƬʯƬ
ֻ֪ʲôʱ̨սѾǸϵѹƣƷɸͷð
Ŀ꣬Ŀ꣬ڵ֧ͣԮ֧Ԯ
ͨѶ֮սСӳ潻һҪץģڵǹͲ˵Ĵʧˮ׼Ʒɸ˹ȥ
ͣ
ͨѶдϢ̲סüͷԭΪƷɸ̳ͷû뵽ȴܵ˵ͣ
ߣ
ĴＷôһٶһӱüĳŵͣ˹ȥ
ѾΧˣͶɣ
սӵСӳ֣ʾԵսԱֹͣǴĳŶӺƷɻгǽк
Ĭ
ƷɸûȰĻǳųһ˸ƣҪͶĻˣõôһССսСӳ
һ壡
Ʒ³һֵʱѾǰһԭʧĳŷսӳ˳ȥ

û뵽ƷɾȻ˵ƴΪġ顯һԱɲܶ顯
ಡ
һ̣Ҳ˲ȥٶһӰת֮ܽսӵȺ֮С
Ⱥ
Ʒɳֺ飬ȫǳΪĸҪȥȭƣצȡ
ʮսԱ˵ǶһĴڣ
ꡭ
ƷɽһսԱĲӸšϣǰֻ˲һӵʱ䣬ȫǵɱ
ȻֻƷ˰ģ֮£еģҲսԱҲ֪ǲǱƷɸӰ죬ڳֵʱҲǲ棬
ߣ
Ʒɸûī˵Щ˾͸˼ֻûʲôܹȥǽˮĸӸȥ
ûгɣֱӾȥ
ӣ£
ϵٶ˲ͳ˹գ֮䣬ȻѾǵƷɵĸǰٶȣֻÿֲݣ

Ʒɲ֣еˮľֱӾͳ˹ȥ



786 ӳ죨£

ʮصˮǣһ޴ͷĳԴȥڼƷȫ֣˵ĿֲҪǱеĻԴϰը
ž
֮£ֻȻһֻ־ͽƷҹˮǸȵĽסϵƽ䣬ͷ紵һ֮⣬Ȼ˿δ
ظ㣡
һˮľȻĳƷɷ˳ȥңٶȻ棬ǰƷҹʱӵĿֲ
ಡ
ƷɿɲɵӣڷȻһֻ־ͽԼȫҳȥˮǸס֪ʵǣڼﻹ̨ӵİΧڲӵĻǼֱ·һ
ԣֵͬʱƷһѾˮ
䡭
֮£ֻˮľصڵͣһϣֻ˲䱻ϡãгӵһЩɢһء
С
ڳϹ̨ʿһĻǶʱ̲סĵһں翴ʲôһĿʵû뵽ǰӾȻ˿ֲķֱǹ

ƷɾȻӦ֮ˮ̲סŸ֪ͨȺţҪһʱ֪ˮͨڸرأ
ǣү
æӦʮֵʱ˵ŭãǲҪȥ
ȷ
ʱǻðɣܵļƻ밲ţƷɾһֻôҲɲǣȴû뵽˵֮£ƷɻͻصķһεʧƤ£
С㻹治һĻӣ
ҧгݵĴＷôһ仰֮˸һ˵ĺ׹⡭
ͬʱ
ڵˮƷɵСֵ磬͸΢ĹâǷɿֳˮﱼš
ʵ˵Ʒɻû뵽ʵȻ֮ǿǸղŵһ棬ʵųӡ
ǿ
ٶȣʮֵĿֲѹγǶʵۻ֮ߣ
ұߣ״һĳڣΪİȫ
ͨѶУʱӰӵѵԴƷһ㶼ûгɣֱӾͳұߵķȥ
Ϊ
ʮֵˮʱԽãֻԽ˻ᣬʱ˵ҪĳڣرصĻʱҪץ
ȻĴˮľǣ¶Ʒһ˫İıӣڷûκʱŷɿĴˮԾ˳ͬʱǸŷɿĽˮľǸϣͺʲô鶼ûзһ
ָġ
쳣ҧгݵĵҲˮжôͨ˴֪һ仰۸ĴۣҪڳ

˴жָӹǱҪסˣϾˮĹˮܱڵĳͨģǱһʦȥңҲǸûκε
ûҵĻ𣿡
ָӹٳɣĿ˲ޱȣָӹ٣֮ɱֱ
ǣ٣
ָӹٱıһɨǾһ亹ӦǾ˸
Ȼ֪ʲôݣͳѾǴ绰߹˴εжĸ˾ǰˣʲô飬ȫķԸȥ죡
үòŵģĿ϶Ӳġ
˿Ҳǲ֪ӦôοĺãϾǺٳԹʧܵζһΣһжǼƻʮ꣬˸ˡ
òŰοңûеĴ
̧ͷ۱ǼĿڵֻһֻСԣӲҵģ
˵⣬żΪ϶Ȼˣ֪綼

һ㶣˲뵽ʲôү˵ûȻޣͲô׵뿪෴ǣʱ򡭡
Ⱥң
ûеȱѻ˵꣬Ǵ͵³ôһ仰ӲñĻǸ˻ȥ

Ϧ£ɫ
ķ񣬽ֵǼһˣϾס̨˵ֱ̫˼飬ǴûԼߣᷢ˿ֲ顣
ͽֿǹ쭳˴˲֪޹ڣ˵Ϊֱ˷ָ
Ȼֵ·ˣȴв̨ʿѲߣӣΪȶģʿоѲߣҲòڰյǷ˴롣
ֻҹɫ֮£ڵӰȴһ㣬֪Ծ˷ߣЩʿȴȻ
һĴʲô
̧ͷƷɣƴһڼϵ˱ûȬʱĳɫЩ԰㲡
ҲʲôʱˣȻҵطϴ裬Է˯
Ʒûİ˳һۣͬʱҲǿ˳ɫĲ԰ףڿֱ۴ϵ·ѾǱѪ죬̲סüͷŲŵס
ˡ
²֪ʲôʱѿ˿ڣҡͷС˶ŲסĻ˵Լǡ顯һԱ
˾С
ƷڵӦһ˫ǳܿȥܿһͣ·ϵĳӡ
͵ЩСƷ˵Բʲô£ֻǻʮӵʱ򣬳ӾѾǱš
е͵ĻһгϢ
ȫ̿ƷôŵĳӸ򿪣̲סĸ̾һ
ֵÿǡ

ྩǣ顯ܲ
׳ոսӵ̨Ϣʱ˿ֲϮ¼ֻ̨ٷƣûв´ĻƷ¼
һ߽γǵİ칫ңǽӵϢǻ㱨ͬʱҲ˵ԼеĲ²⡣
Ȼ޷ļһ
γǸ̾һ̧ͷһû˽⵽Ʒҵ˳ûУ
̨湫εĿֲϮֲɣƣУҲУΣǵϵƷɲŵ֪һҡͷ˵
ϵҪ֪ڵ
γüͷһޱȵĴ³ôһ仰ţһţ
ǣ

ͬʱ͸գ˳˯Ĵأ͸һڣֵһ˿Ĺ˫ۣԺ룬漴ȫʹֱӿԡ
Ụ
ֻ΢üͷ˫ŲU̵λȥֻһȴó˲ɫ䡣
ôˣ



787 ˯ͷ
U̱ҪҪU
ȥƴģôܻ˵ͲˣοЯŪ
ѵ
뵽⣬ŬĻϵһ飬ֻ֮ǵϳӺƷ˼䣬ǲ֪ôĺͷԽԽأҲԽԽ飬붡ӡҲûС
һ쵰͵ˣ
뵽⣬ϵʹֱӾʹӴŭƷɣ˵ҹ
ϵʲô£ˣҿľˡ
ŭ֮£ֻƷɦŸͷĴӸڵķ˳һûµ
ģѶҽ
û뵽ƷɾȻû뿪˲ȥһѾ;Ʒɵ죬Ŀ֮ǳ˵ķŭ·ҪƵġ

һ㶣Ʒ¿ڴһɫU̸˳˵Ķ⣿
ž
һ˲ͽU̸˹籦ͬʱȴЩɻĿƷɣ˵ƷҲǳU̶ôܻô׵ľͽظ
뵽⣬ǸоЩ̫ԾҲƵķеԣæĴ򿪵ԣֱӾͽU̸˽ȥ
һ

ĻеĶԻó˲һ㶣漴ҧгݵŤͷƷɣǺ޲ýƷɸ̻ˣ
˸㣬һʱ棬˼֣˭֪ӡ
Ʒɿȵʼ磬ͺ˵һ޹ؽҪһȫûзϡ
㡭
ĶƷɣҪȴ֪Ӻδ˵ֻǺݺݵĵƷһۣصԣֱӾͽU̸˳պõ߻ط䡣
Ͼ鶼Ѿˣôķ𣬽ǲı䣬ᣬҲڴһαᵽΣʣůθ
ֻȴûע⵽ƷɴʱϹǵаȻߡ
ص䡣
Ʒ͸ӰӵȡϵƽûУ
ô죬㻹浱ѽ֪жٸ㷨治֪Ǹ˵ļ㷨Ȼˣ˵ҲһϢһ֪ͨ㡣
˵꣬ӰֱӶϵͨѶûаĳɣҲƷһ˵ơ
ӰҲæŸЩַ򽻵ǲҪȥ⽫ȸ
ڣྩǷҲǶյһЩϢ
뵽⣬Ʒǽرյ顯ͨѶ˿˭֪Ÿһ򿪣ͨѶѾǿʼͣ

ˣƷɶʱеһЩɡ顯ǲǰһʮСʱͣϵҪȻĻôͨѶտ
ͨͨѶƷһûµʲô£ϵ֮
ڵΣ
ͨѶдšͷγǲ϶Ʒɲ΢΢һ㶣漴ȴǹ˵ȻЦݣģˡ
ߣ
γ΢΢üͷжЩ⣬ƷɾȻôͽ˳ľ¶ˣ
ȵȡ
ƷӦһߵķǰ˼ţֱŴ˿ƷŽͨѶ˹ȥϼ

һ㶣æĽӹͨѶ׳ǳ
𣿡γֱӵĶͨѶѯ
׳ģϣĵͷǼ׳ģһὫȫػġ
ܺã
γĵͷǼĵΪǣɽûа취κε֧Ԯô뿪̨ÿԼŬ
ǣ
ӦһǽͨѶƷɣǿƷɣڵ̨Ҫˣʲôʱྩǣ
󡣡Ʒʼ磬ģӦһ

һ̲סüͷ㻹Ҫʲô£
˽¡
ƷɲΪȻٴ¼ǿ˳һۣǼĿڵҪྩǵĻԼȻء

ʱˣһģа취뿪Ļ뿪ˣõǰ쵰˵Ļ
뵽⣬һûµ̨˺򣬻иۿڣҪ뿪ɲһ׵飡
취ģܵķܻ©ʱʵûа취ĻԵҴһ뿪ȥν¼˵

£ѪĶˣƷ⻰ɲڹĨǵҪʵգ

ɽ
ֻŶȵɳϣϢɫȴǱԽԽѿ
ȺԽԽѿɫͷǶ亹Ѿǻ̲סſˮ
ˣǿȥˡ
ҲѵȥֱӾͽǰ㱨Ϣ˸ŵɫǱʮֵѿ
үʵҲܹˣϾԷޣС顯ɲһͨˣʵôܶĿ깹в
վ˳ǰϢѾ˵ʮֵףѾȫʧȥƷɸټѾ
ȷ
ƷɸʵͲһԶԸˣοƷɸ˰͸ӵˮɡ
ˣһа¼ƻС
˰֣ǲڶ˵ʲôϾƷɲӶѾˣǣֻҪУ

ȷƷɿ϶
ֻƷȴɳ̨ڽʱڿֲ࣬ǸʵݣڡɳĵλǾԲףпܻʮPOKERһţ
ֻǣһţ
Ȼ֪Ʒȴǳ嶯֮ˣʵȸˣĿ⣬϶ǰ취οһ߻ôĸ֣һӿϵĻǿ֪
οڵ֪ڲʲôطȷλڣвˣҲȡ
Ͼǹ׶㣬ѷ
뵽⣬ƷԭӰӰæ׷λã뵽ʱӰӻΪƶͷʹţɴֱӴӰӰæͷ
ƷΪЩͷʹʱ򣬵ӵĻͻȻһĻ滹ע⡭
ǡ桯뵽ɽ̨ĸȺãҼǵǵһϵ̸̨԰ɣ
ûܻеһε
ǷȤҼǵҲ̨ǰɣ
ǵģǡ

ǿ˯ͷ
ŵӻеķ̸ĿƷɲ΢΢һ㶣ŵĻеȺǷһ˿аЦݣİı˸һĹâ



788 ߳
ҹбң˸΢Ĺâ谵·£һȺɶ겻ͣĳŹӰţӰĺӰ
Ⱥ治֪鳤ΪҪ̨ܵĲɷãȴòһýĵʣ飬Ըʮ˸Ů˴սٸغϡ
˵ղŮֵĻòʮֵĲԡ
뵽⣬ȺǲɷһЦݡ
ܣ鳤ô϶⣬¿ǲӦá˵⣬ף̧ͷȺһۣϾ鳤˵ν¼ƻһֶ֪
ˣҪ˵ˣ鳤˵⣬׵ģ
ȺִףĻֻһתȴǲüͷһֻ鳤ôʲô⣿
ܻ᲻鳤ն
ףǺȺĸԣȻ˵鳤˵ⲻףֻȴһ뷨

һȺ̲סüͷĿǱЩ̧ͷף˵ȥ
ܣ룬ĿӰʧȥˣҪҵĿټɲһ׵飬ο׷ǿĶŽӰ˶Է鳤߳
ףȺǽԼе뷨˵˳Խ˵ҲǲԽȣӵĻڵΣˣ
߳
ȺٴεĽ˽üͷԽԽоôһ£Ͼ߳Ϊֱӵķ
ԣ߳
ף϶ĵ˵ͷǼĿڵܣǷ룬Ҳǲòѽ
˵ĺе
ȺͷǱף˵ͨˣ̧ͷף֪ͨнǣԱǴ졭ڿʼǿ䱸
ǣ

賿һʮ֣ͨΪƣҲ˯ʱ䣬ɽһ棬һˮľǱɵĴ򿪣¶һ˫İıӡ
Ʒɣ
ȺΪ̨ɽĸˣҪסڼ򵥲飬ֻҪӰӶһַָͳˡ
ѶٵĸϾǣƷɿ˿׸ߵΧǽһһ٣Ϣķȥ
ұһԺǴ
ӸµĹ۲ܣƷɵĬĬİţȴһ㶼ĴǽϷȥת۾ûڵҹɫ֮С
ܣ鶼ѾȥֻҪĿ֤޻أǿ϶ޱȵĴ³ôһ仰
ɱ˵ôԲĿɲʲôɫСһáף˽һ˵
ȷӽĽĿʵǿɲһͨˣһĿ꣡
ǸƷɣһ·ȻûиƷĶײƷɵʵȴ˽⣬ϣҲұ֤һӮƷɣܣѾһֵ˵顣
ˣǶ˵ˣ
Ⱥ˵Щʲô˵ĻҲĿһۣǼĵĿʵΣǶȫԸԲܴ⣬У֪ûУ
ǣܣ
ͬĵͷֻʮûĿףһۣϾǰڲ̨
ȥæԵ飬һʲôĻ֪ͨң
Ⱥ˻֣ʾ뿪ȴڲɵν¼ƻ᲻ǹĿճ߻Լˣ
Ͼ鳤˵ļƻЩĻܻһֶɹҪȻĻǽ߸ˣҲҪŸ˰ɣ
ȺԽ룬Խң˼ҲԽңȫĸ㲻鳤ôʲô⡭
ߣǳ־Լ磡
һ뿪Ⱥ鷿һûıףһۣǰԼ̨ˣǳ˵Ĳ
󺣣ɲô˵Լ磿ʲô飬СһĺáŽһ˵
ߣҿǾ̫СĹͷˣ
һûıˣ˵꣬ⲻ˷ӦѾһ˦֣ҡڵ뿪
ԭ˵ЩʲôģֻȴǱףסֻգȵ뿪֮󣬲ŻͷףһۣΪʲôҼ˵ȥ
ΪֲǲҪ˵ͨɲһ׵飬ԳԿͷ˵ɡ
ףҡͷǼĵǻæǵȥҵĲ²ûдĻĿ϶ܿ
ȷ
ף²ûκεĳ룡
ƷˣֻǺܿ죬Ѿˣ
ĻңǸȺģ
ƷĲӣѹбİ˫֮Уȴ޲͸¶˵ëȻıɱ
ৡ
˵޷ֱָֻ¥ߵһ䣬ȴǳſ֮⣬ϣƷܷŹǡ
ллһǲܷŹ
Ʒĵͷ˫һֻꡯһĲӦϣѪǴ˫۵ͫϴͷǲһߣ֮ǰлһ˿
ͬʱ
ȺѾ˴ϣԣͬ磬һ˿ҵŮӡ

ͻȻһӴڴ˽ϸϸ⣬ֻһӵŮ˹Ťͷ±紵ĴǲûжľʹӴ
֬壬͹£ǰŽŮ壬һ˼춹˵Ϣ

ŮӲŸһ߽۾ͫ˲ϴ󺰳˭֪Ÿһ죬ָסҲǱ˸§˹ȥ
꣡òҪ
Ʒ§֬壬İı֮˸˵аâϸϸŮӵĶߴ

䴫ϢȻŮ˵оȴǱĪĿֲɢͷ
ԡ
ƷȰһŮӵϸңŵǲȺ

ŮӼĵͷϾֻһΪƣòԼŮˣǴû顣
ԡͺúõ˯һɡ
˵ţƷɵͻȻŮӵĲӴһֻŮһڣ˲ʧȥ֪
ķŮӣƷϢ˴ߣǰѱذǷŴ̹ǵĺϢļȺĲӴ
˭
ȺҲ֪ǲǱһɺѣ˲³һ֣ǲһɴ̹ǵĺӲӴһ˿ۡ



789 Ҫ飿
꣡
һĻָ㲻һ𣬰ĺϵĻǿԲסˡ
Ʒ˸ƣѹüֻͣеذȴǱƽһСİı֮˸аĹâȺһĨаЦ˵ëȻ

ȺӴһۣһ˿ʺѪҺѾǴӱذ׸Ƶ˿ڴ̲סüͷ˫ЩŵĽƷɣôҲ벻Ʒ⵽ôǱģ
ң뿴黹ǷˣĲ鳤˾Ȼն
ô
Ⱥ򶨣ϾҲǼˣȻǱƷõ˲ϣûбֳš
ôֻһλá
ƷаһЦ¼磬еذ̧ͬȺͷ­ҲǱ̧㲻ѵµĻϣʵĺ
ƣҺˣͬҲѵ¡
Ⱥɫһ䣬䳰ȷĿƷһۣȴһ˵Ĳӿʵ벻һĿ꣬Ȼʶ鳤ˣҴڳ鳤˶ȥ
ٺ٣һ㣬һǿԱ֤ġ
ƷɲûΪȺ˻Զ˼ĲЦһ
ৡ
ͻȻԵһŮӲ֪ôһӾֻŮŸǱƷɸһֵڴϣ˹ȥ
ʱˣ㻹Ҳʵ
ƷɻЦĿȺһۣʮֵǰŮôͻȻȺڰиĹŮôͻȻķӦ
Ҳ֪˵ʲô
Ⱥ۵ĿƷɣֻ⻰ŸһڣӴٴδһ˿̹ǵĺ΢ʹ
ҵͿ޶ȵģΪֻһ֪λã
˵꣬ƷİıѾɱֱذǲƽѪ˳ذ׵ذ⴦
˵ˣǲǾͻң
ȺƷɣûΪǲƵذ׶£ŲǲƵذףǵȻĴ³ôһ仰
Ѿʧȥ˸̸ʸ񣡡
ƷĴ³ôһ仰ǸڴȺ˵ôķϻͲűô࡮ɳĳԱѵֻȺһ֪λã
ãҸ㣬鳤
ߣȺͻȻ˲ʹӱﳯź浯˳ȥٶ֮죬һöŶڵ

ƷĿһȺȥͬʱеذ׸һǣԵĹâλò䣬ֱȡȺĺҪ
ã
Ⱥһɫ˲䣬ʵû뵽ƷɵķӦȻ֮죬һĺ⣬̹ǣӲӴ´࣬ΪԲĵ˲ɢȫ
˲䣡
Ⱥ˲ö룬һסҪϾⲻһֻ֣ܱȲһҪǿ
ಡ
£ǣûдûдɵѪȺѾ˵˴ֻĻס
û£
Ⱥ˫۽ƷɣÿһλûдκεĲʣǲ̲סϲõҪг˭֪
ۡ
֮£ֻѪȪӿһĴȺֵСֱ۴˲ͽذ壬췢嶼һƬѪ죬һĵʹ˲䴫Ⱥȫ

Ĳҽ˲쳹ֻȺǴСֱ۴նϣпƽֱӾ͵ڵϣѪȵһĻ̲סĵ
ãܵ
ԭڸŸףҲĵõҽ֮ǴȺķ䣬Ⱥ﷢һǴʧɫͷϵκ飬Ⱥķͷɿĳ˹
ҲҪʮʱܸϵʮȴԽɡ˹
˵⣬ƷذϵѪԸ˹ʹĽ𰸸˵
ҡ
ʮ
ţ

ȺƷ⵹ʱ䣬ϲɳһ˿Ļңڼϸղ˲ʧѪɫѾǲҰһƬ˵ĺˡ


Ʒ³ôһͬʱһȻһ˵ĺֱȺ
ҡҡ
Ⱥһƽ˵ƷɣӾ֮Ѫޣгſ־壬к⡣
һ
䣬Ʒǰĳ˹ȥеذ׷ź˵ĺ⣬˵Ĵ̹Ǻ⡣
˵
Ⱥæľذ˲ĺͣȺǸųһ亹ǰһȦ˻Ŵ鳤ɽXXű
˵ʲô鶼û𣿡
ƷаһЦеذ˲ĴȺĺѪ˲Ⱥ˫ϴʵû뵽ƷɾȻ˵Ĳã
˼˴ܽãΨһǡɳ⡣
Ʒ¼磬ȫûаΪȺеɻ󡭡
ţ
⣬ǴһӵļٽŲŵĻף˽ҲҲʵû뵽Ȼ˿ϢĴԽǵĽ䱸Ǳ˽
顭
ľ֮£ֻӦƣⷿŸձƣһɴ̱ǵѪף̲סüͷ
ž
ĵƹ˲ֻϣϣ컨ǴƬѪȺѪм䣬һԣһֻ֡
ܣ
ףͷ󾪣˲ͳ˹ȥȺֻȺֻŲӣ촽ڲͣ˫ϴĵףˣߡ
û˵꣬Ⱥͷ˲䴹˫۵ͫǲͣɢȫʧļ
ߣʲôߣ
ЩףǰֻȺ³ô֣žͶˡ
߳
ףһѾվе˵û뿪ĵңһҪָҳ
ǣ
Ӧ֮£ɢ˿ͬףҲǱ·ĿʼűܣѰ֡
ֻ
ȴ̫ˣƷôܻͣףŶʱѾӳ˱ھףҵ죬Ҳܻ潫Ʒɸҳ
ϢĻصǵĵطƷŸһţĵ˲ֻǴŵһ߳Ʒɣ̲סüͷɱˣ
ıӻ飬ҲŵóƷɲϵ¼磬ֱӳԼķ˹ȥ
Ҫ飿
ٴüͷϾⲻıƷϵѪζ̫أſڵʱŵó
ɡ



790 ׼
ˣ
Ⱥûе⣬һж֮УοȺӶĳôĴɱ֮ģʱҲֻǽ赶ɱ˶ԡ
ˡ
ͷǼĵʹѾǽүλ͸¶˳ȥҪȻĻҲ˵ĸһʹ졣
ǣһлǰݵľ籾š
Цһһ˿ľ⣬ǼĵһаƻУϣǾŴ򹷣
үһﲻˣ̧ͷ֪Ϊ˵Ŀ϶Ʒɽһ
ǺǣĻͲˣ
Цһг˵ţһĨЦԵЩ

ͬʱ
Ʒϴ֮󣬱ĳţóǸеʮֵĺ棬ʵڲƷһﵽҪȥʲôطڿƷɳ֮󣬱Ȼĸȥ
һ·ϣαװʮֳɫȻĸƷɵȻ֪һɳźڣֻһѵΪԼǳˣҪƾһ̨֮ġɳһ򾡣
ֻһﵽҪȥʲôط
Ʒһ·⳵һֱӳŽķȥҲһ⳵ȥ
ʮҡ
ڽһƾɵĳͣԶԶĳǿƷɳֱӾ߽ƾɵĳ
ˣҲû룬ֱ³Ȼĸ˽ȥ
Ʒִ̨й񣬶̨һЩ˽⣬ȷ˵ĵط̨ӵĵ̣
վסʲôˣ
Ʒɸ߽ƾɳΧֳ΢ΧĿ֮ǳ˵ľ衣
ʹ硣
ƷûаĴ³ôһ仰Ǽĵȥϴ󡣡

ֳ΢һǲµĴƷһֻۣߵ˸ƣ
Ʒ΢΢ͷǸߵӾ˽ȥ
ֻƾɵĳһڣÿطֳھ䣬⳧ƾɲȴǱأȫáݻݡ
߼שˮƣǽھǴֹɳװƷ˭뵽ƾɵóڣ˵ݻ
ܿ졣
ƷɱһֻֻһɳһѩѵӣӵұŻŮΪˮӵվ߰¡
磬п͵
Ʒɽǰȥ۵˵

Щã˫ۣĿֱӿƷɣ´ƷɣУǳɻ
ϴ󣬼ûǹԽԽ󡣡
ƷûڣѾǷһĨаЦݣĴ³ôһ仰

ԣ˲һ㶣ٴ´Ʒһۣüͷ˭
ôѵ𣿡ƷЦһĿ
ѣ
˲һ˫۵ͫ˲ϴĿƷɣǳŲ֮ɫ
㡭ǡ㡭㾹Ȼ
ָƷɣѾЩ۴ԿóƷɵͻȻ֣жĳ
һš
Ʒĵͷִ̨ʱľ¹ҵҲֻһССľӣȴǳΪ̨ľӡ
ǶȥûҵķԸ˭Ҳ
ͻȻɫһǽͬʱǽԵŮӸƿ
Ȼ
˻֪ʲô飬Ҳ֪ƷɸԼϴ󵽵ʲôϵ˽ˣһǷ׷Ӧͷ˳ȥ
һᣬֻʣƷɸˣֻæվ
ˣҽֻæ
ƷҡͷǼĵȻҲҪ㻹Ը顣
ʲôҪȣͲнң¾ҵ£˵ɣҪʲôĿ˵
Ҫһ
ƷֱӵĴ³ôһ仰ȫûаĹĨǣǼĵھҪ

һ㶣ȻЩ⣬Ŀڣû⣬һ»㿴ʲôʺϵľãøҿ
ͬʱ
ѾȻϢǱ˽Ȼ⳧ʮֵɭϣǶڳ˵֮ɵľǱ˳ڲ
һ볧ڲƾɸݻװޣȴҲóеޱȣʵû뵽ϿƾɲĳڣȻǱж졣
ֻǲ֪Ʒһô֪ңطҪʲô
롣
ڳΪɻʱһǴ˹æͲֻһʱ䣬ֻƷһӵĴ֮£Ǵĵط

ƷɣֻƷǰӵĴ߽һֵĲֿ⣬óи˵ĺ档
һҪ
ֿڡ
ֻڷŴССٵľ䣬ֱӽƷɴһ˸ûжõľǰʾһԵ½ľ˿ֻһЩͷ£ŵȫǹ֧ҩ
һյǹѻǹڵ׸£ӦоУ㿴ʲôʵľáޱȵµ
벻ûԽԽ󡣡
Ʒɿľ֮еǹ֧ҩŤͷһۣ뻳嵥˹ȥҪ嵥˰ˡ
û⡣
Ӧһǽ嵥һԵ£嵥ϵĶװһҪ죡ûУ
꣬ŤͷóһǹŪŵƷɣ֪ʲôҪģ
ûˡ
ƷǹȻһ£ȴͻȻŲֿſڵλÿ۶
顭
̶ǹ֮£ֻӵϣһҫ۵Сǣͻǹ죬Ҳʹòֿ˲񾭽һǹֱָƷɣгž衣
ǹҷ£
ˣȳ˫ֱƷɣɲΪƷǰһǹ߻£ϾǰһʵѾǿֲͷƤ飬˭֪⼸ȥˣһʵǵ˺ֵĵز
˵ˣһﱾǹڣôܻԵ޹ʵ߻
ɡ
ƷûǶŲֿſڵķ˳
ৡ
ԣ˵Ŀ˲伯ڲֿſڵķǴ֪ƷΪʲôͻȻ׵Ŀǹ
ôҵģ
ĴӲֿź˳ǳɻĿƷɣѾǺСˡ
һʼʱ֪
Ʒ¼ֱӽǹӻصľ䣬ˣôС֣ѣǼ
ûУһɻҿһ㡣
»һﲻûĽгĿȴ̲סĴ˳ۡ



791 壡
̨ľӣСǹ֧ҩ󵽷ɻ̹ˣֻǮû㲻Ķ
Ϊ顯ԱȻʶֻû뵽ƷɾȻʶӣҿӹϵһ㣬һϣ֪顣
ƷҪĶǺܶ࣬ڼĽ֮£Ǻܿ׼÷ŵ˳ϡ
ó̲סüͷֱ壬֪ƷʲôˣԭΪѵҪ̨ϵġɳһˣ
лˣлĻټ
Ʒɲûи˵ʲôȻ飬뵱ûоȴ
ų뿪ڸϵĳʱʱźĿ⿴Ʒɣʻ˽ʮӣ̲סĿڵʲôʱ֣
ôҪæ
ƷŤͷ۳֪϶̲סֻԸæĻǿ϶ܾ

ʱЩˣһûĵɳɲô׶ԸȻǿǿҲֻһˣСȥ˾ͻزˣ
ԣ϶æĻҾͲһˡ
Ʒɿ˿ǰ˵ĻϾɳʵжǿȳҪӵҪȻĻҲòȥôװ

ˣһҪԶˣ

ڵҹɫ֮£ȴǴһ˿ʪ⣬Ǳǰƽһ˵ѹ֡
ȻܲƷһ뵽һһİĻʱֻһˣ治֪ô뿪̨οɳҲһֱǡ顯ͷ֮
ȷû
һƬûаҲûеĶű̲סüͷʵﰲ˸оЩڡ
Ⱥû˵ѵĻ
Ʒɵüͷͬ΢΢嵽һ飬ʵ˵ΪȺ˵ѣΪûıҪ
ͷǱȥʲôʱϵ
˵꣬ƷһԾϢľǱ˽ȥ

ˣ̲סһǶҲһ㶼Ǳ˽ȥűһȻ˹ȥ
үֻСˡͨϸСͷǿĿƷɸǱһһ
׼š
Цһ֮ǳ˵ŰЦݣҡźƱĻϵֻС󡯣һĨаĻԽ
ƷѶٵߵ¥ǱУ·ĵһ䶼ϸļȻû˾סеĲԽԽŨ
ôһˣǲǱ˸ƭˣ
ͨѶУܿ˳Ľóʱһ㶼ãһʮƵ֡
Ҳ
ƷӦһܿ˶¥һ䣬ֻŽգǷƷɲ֪
֨
ϸ֮£űƿֻһŻֱӴӷܳǡಡһƿ֮Ȼһöľŷ˹
䡭
촫ֻʵľ˲䱻Ƭһĳ֮УһӰǴֱӴ˳
Ҿ֪˵ļ򵥣
Ʒδܳе΢峯ŷķȻǹɨ䣬ûаĳɡ
ಡ
꣡꣡꣡
籩йӵͣոһҽ֮£ֻѪɣѪ磬ķЩӦûзӦǵɸӡ
Ǳ߷ʲô飿
һ޴ıըžǲͣǹѾǽĶͨѶ⻰ʱ򣬶һȷͻȻ˿ֻʮֳM5ĺǴ˳
ͻͻͻͻ
ӵͬȵĵذ壬컨廹ǽڶŴƬʯ飬ǰվλãǱȥ˴롣
ҲڳķӦڿԾʱ򣬱һ˵ķ˽ȥҪȻĻǰҪӵˣ
ˣ
ͨѶУƷɵֻзķ˶ʮߵʬ壬ѪǽȾͨ죬ŨҵѪζƮڰգγһ㵭Ѫ
⻹˵
ڻЩˣ֪Ͳ쵰ҪȻĻҲ˵˵ǹͣµ˲䣬ֱӾö׹˹ȥ
䣡䣡
޴ıը£˲ʹӷ˳ȫûа˾Ĵ㣬ֱӾͳŷλ˹ȥͨѶʲôλã
¥ת̨ϡ
ƷҲûаͣ¥ת̨ǳ˹ȥ
ֻʮʱ䣬Ѿ¥ת̨ʱһӵĽŲѾǴӱ˷ӿ˹Ҳ֪ôһˡ
λǱˣ
оԼͺǵһ壬ȴģ֮⣬ҲҲڶ
ߣ
Ʒûֱ³ص¥һ˵ķ䣬һСĴ濴ȥֻһٶֳġɳԱﾲĵȺǡ
ɳλѪˣ
ˣƷ̲סԳһôѪֻΪɱԼ˵ҪԼץ
ȷ
Ʒǲµһ㶼ûдҪץڵƷɸֻƵеֻСҲӲ
үѾȫȫǵ˰ΧĿı£Ҳǲѷɣ˹˵
ֻֻС󣬻òԼ֣ɰƽ
ЦһվߣȥһޣӶߣֻһֻСԡ
ôˣ
ܿע⵽ԷͻȻǲǲһ㶣ĿʶĿһԵƷɡ
ˡ
ƷͷҲصӦһĿǽĶ⣬ֻʱȺ֮óһͨһɫװǴȺ˳˸һӡ
˷գ
ͨƹ⣬һ۾ϳֻϵüͷȴ̲סΪ֮һ塣
˷ռʵǡɳ֮еһԱϢǡ顯֪ɣ
Ʒ̧ͷһ۳Ŀµƻص⣬ǼĿڵɳʵ֮κһеĻҪֲ˷ռ壬ȻҲеһԱҲ֪ɳ֯Ǻ˴
С
һʱ̲סĵһʵ˵Ҳڲ֪˷ռ徹Ȼǡɳ֮еһԱ˵Ļɽĳ̶ֳ˵ҲڡɳĲҵ
У
취Ϣȥ
뵽⣬вһ˿ޱȼᶨĹâµͶ⡭



792 Բܣ
ֻСܲģʶ࣬ͳͶɡ
̧ͷ¥ĴʮֺĴ˹ȥһĨаЦݣ˸еЩġ
˵ţȻΪСMDھһǹͷ
˵ţ˵Ĵ㣬ֻȴǱƷɸ㲻뱻ըĻûǲҪ
˵ţƷǳŴʹʹɫֻ¥ʮöĻͲ׼ǣһǹĻܲܽɱһ£ǣȴԻᱻʬ޴档

ˣ̲סĽһֻǽǹϾڿɲµʱǱ취ӳΧȦ취ļȥ
˷գû뵽˷ռ徹Ȼǡɳһ˴۾Ҳ֪ǵȪ֪᲻ôӹײ
ƷɳŴ¥´󺰣ǳ˵䳰ȷϾ˷ռ׹ĵһ壬ȴǼˡɳûʲôϵĻƷôҲš
ߣüΪӣҾͻֻС󣬸ʮӵʱ俼ǣҪôͶҪôʬ޴棡
Ÿ֮˵ķŭȴòĵ׵ķŭѹ£Ͼǵ˵Ҫץģ
ȫûа취£ͬɱ֣Ͼһޣһŵޣûж𣡣
ʮ룿
̲סüͷĿ̲סĿһԵƷɣô죿
衣
Ʒɹɵ¼磬ĿȴܵѰſõĶѰܵ·ߡ
ǣƷɺܿЩʧˡ
ֻȫΧ˸ܲ͸磬ǴͻƣⰤǹӿ϶ٲ˵飬õĻֻǹõĻ׼ɸӡ
취ʱɲˣ
һһ벻ͣŵʱ䣬̲סĳ֪е˵壬治ӦôӦ쵰
𼱣û취𣿡
ƷɽŸһֱڲͣķתţڵǱ¥İΧסҪ뿪ǻǱϳ
Ҫɴɱȥɱһɱ׬
ʮʱ䣬ѾֻʣʮӣɱȥĻɱԷһֲܴƴһҪȻĻҲֻ·һ
ǻʮӵʱ俼ǣ
¥£ٴδǱޱȵʱ䣺ţ
ˣ
ߣ

Խһ˫۱ǱԽҲԽı䣬ı׶ӣ˵ĺ˺⡣
ѵTMDҪ𣡣
Ʒһһţ̲סĽȭͷգİıǳŨҵĲʣ

Բܾôˣ
Բܣ
ȥһҪȥһҪ
ƷвɷͬŷŭԭŲʵ˫ȼܵĶ־Ϊ˻ȥĶ־ģ
ɱɱȥ
뵽⣬ƷĴＷôһ仰Ȼ벻İ취ôֻƴһҲܲһ
ڵƷɾͺгķͽһӮˣüĻᣬˣһУʸҲɥʧ

һ㶣ƷѾʼź˫ʱ̲סΪ֮һΪǵһοˣȻǿҵһ·ܽ˸ɡ

³ôһ֣Ѿȫĳ沼˵ĺ˪֣
ɱ
䡭
Ʒɸճ³һɱֵʱһ޴ıըͻȻӱĺ󷽴Żһ󼱴ޱȵǹҽ
ͻȻϮ֧Ԯ֧Ԯ
ҽУšɳԱһǺܿͱըڸȥ
ɱ
ƷɲɵӣȻ֪⵽׷ʲô飬ȴ֪϶ڶ԰ΧǵġɳԱϮ
⡭
һѵĻᣡ
䣬Ʒɸûаֵĳɣ˲ʹ¥ȥšɳԱΪͻȻϮʧʱֱӴӵܳɱ񣬷ɱЩӦġɳԱ
ಡ
ӵ籩йǲͣĵڵϣ죬ոһ
꣡꣡꣡
ӵ͸壬һƬѪɵѪȳѪĽɫѩڵ棬˲Ⱦͨ죬ڵƹ£Եøԣҫۡ
ɱɱȥԲ˸ˣ
һԣŭ˲ʹֱӾͽһµǹ˹Ÿǵȥʲô֧Ԯֻ󣡡
ǣү
ûгɣӦ˳ź󷽸˹ȥ
ΣôҲֻӵ
ֳǹһĳű˹ȥ֮˸˵ı亮⣬£Ǳһɺˣʵʰıɱ
䡭
һöӳ޴ıըмһҽ֮˼ǰļɳԱһĳĳûɢȥӵѾֱй
ƷɸķӦܿ죬ֱӾײ˶¥ȵһţֱӾ͹˷䣬˵Ǳ
ޣε˻㳲ȥˣ
˿ĭͷ̲סĽϻȾŲٵ˵Ѫ£¶СֻС˼飬ҪзµĻѾǹ˺üĲͷ
סſڣ
Ʒûķϻһһ˲ſ˴̨ǰİıȻ̽˳ȥ
ֻ¥һƬĻңһԾװƤװݣǰͦͼֻǹŷŭװԼӺְ̥屣ţϻװ˳ޱȵļ̣һֻŸޣ֮ѪɣҽͻšɳİΧȦ

ˣƷ̲סüͷΪʵ벻̨˭ð˾޴ķǡ
סõͻƷߣ
¥£ǷŷŭĿ𣬳еĸ޿ǹӵںĸְϣֻǷšĽĻǣȴǸ˲˰ĺëܼͦǹŭ
ͻͻͻͻ
ֻܼͦǹŭ֮еĻߣŷŭ𱬵ĽؼҡһѪɵѪȳ棬Ƕ󣬴ҲǱֻܼͦǹɨϣ޷⡣
ûУҿ춥סˣ
ǽ󣬵ˣ籩йӵӲĽӲǽڸȥ˴룬óǸûаðͷĻᡣ
ˣȴǲƣ



793 Ԯ
˭
˭ð֮ķոԮ
Ʒɫأʵһ㶼벻̨˭֮¸ԮҴӶԷսʽֱ÷ݣһͨˡ
ģ㻹﷢ʲôTMסˣ
ŭͷҲðֻ̽ǹڣҵĳŲƵĵ˺ҵɨ䣬ôһҵɨ䣬ȴɵ˲ˡ
µµ
ͻȻڴ̶ǹ֮£һöǹ˹һǲûŵûɢʶ˾˲䳯ŷ˹ȥ
䡭
޴ıըΪ֮ζ˼£ȻǶһ٣Ǿ޴ĳȴ಻ԣﻹڡˡֱ졣
MD͵ȥ˼ˣ
˦˦Դ˿ĭ̲סһֵĽг⻹ûеȫĴӵѾǳ嵽˷ſڣһͦ翸ʽͲѾǶ׼
ʱ
겻ǣ˫ͫһһϢֱӿͷ
顭
ǹ֮£ֻһöССӵڶԷոտ»ķʱѾڹܡ
䡭
ûгŵĻֱӾڹȻը˿֮£һŻ棬ƬġɳԱǿ಻ԣǼġɳԱǵըѪɣҽе

Σ̲ס˿ڴͷֻۣƷɻǰǿǹơ
סǷһ
Ʒɵͷ˳һۣĴ³ôһ仰ûѳֱѪ
MDҪ쵰Ļõվ˵㻹Ƿһ飡
վֱûĽԵĻھ뵱ǰ˵
ãǷһǷһ飬ұ˴˳ƽ
Ʒν¼磬˶ĿƵģǲûѳ
ߣ
ͻȻƷɵ˫۵ͫһ˲˵ֱ֣תŲͳ˹ȥ
ಡ
ͬʱһɫӰ˲ſڴһͦǹǳڵˣȻɨ
顭
֮£ֻӦƣöӵֱӾʹƷɵĺϣ޴ĳƷ̲סüͷһʹҲϴз£ҪȻ⼸ǹСĵˣ
׷
û뵽ƷɵϾȻз£Ƿ˵ĴＷôһ仰

ûӦѾƽɳ㣬ƨŵأǲûп۵һ˺죬˸˵ԹĿƷɣ֪ˣΪƷɽƨôˡ
𶯣
ûƷɣվڶǹֱӾͶ˵ϡ
Σǵǡ
ꡭ
û˵꣬һӵֱӴ͸ɳԱԴžһ󼱴ٵǹֻԭǹƷɸɳԱֱӱǹǹͷѪ֮С
˻
̶֮£ֻĸһӾͺ˵ԣǻѪļ̣űĺâƮɢһŨҵѪζֻж̶̵ļֵľ롣
ϳ
ϣһǳ˴ûڿͦͼֻǹŸ֧ԮġɳԱǷɨ䣬һѪɵĳ
㣿
ʱҲǿ˳ϵ˭̲סĴﾪǿǷ֧ԮġɳԱǹ˲öʣŸƷһϳ
׼Ұϡã
һֱ޵ͻѹƵģ֧Ԯû𵽰ãңĻ޾ʹø߼ķӵ𲻵ã
һ£ֻŻͲġɳԱ˲䵥ϥڵϣ޾ǿ˷
ݣݡ
ƿ£Żǳֱӳ˹ҪǱеĻ⳵ӾôĸװҲԻᱻըϡã

ŸϳӣǴӵźХĻǲûб
⻹ûеȳĻ£Ѿ˷ӦǼٵԭش˸תöôӳͷϷ˹ȥ
䣬䡭
һ޴ıը£öǷֱ˳һĲԶ޴ĳ£һըǲûнӸ
ȣ
ϵĺӴһǼٺ󻬣ͷȻһ˦Ͱ˳ǺȻһ£һǿ񱼶ȥ
סǣ
һˣŭһµĻǹųӾһɨ䡣
ǡ
ӵڳϣȴֻǼһ󡮵Ļ֮⣬𲻵ã͸˵ˡ
׷ϳ׷
£ֻװĸǺȻײ˱ţߺХӵ׷϶ĳӣſĴֱ߱۶ȥ
޵Ŀĺԣ
ӣ
̨̨֪ͨսӣǷɵЩϵ101ãΧˣ
żŵƷɵˣ˵䣬֮б产˵׹⣬ԣǰҪɹ˵ģȴͻȻɱȫƻ

һ㶣ĵĵңү101ÿ̨̨Ʋᡭ
ţûѡҪôԹԵҵĻҪôھ͸̨Ȼ̨֮ʲôĺԸ
ֱִ˱ĻĴＷôһ仰ҧгݣ֮׹ֱӶıɶӳ죬ѵþ𣿣
ȷ
Ĵε֣ÿһζƷɸӵÿһζֻôһ㣡
ֻôһܽ޻ܣ߻У
ǣ˾ͺþƵģǿӵ˵ǲϴˢĳ裡
ͳ
ŷŭһžҶǲͣ˷ռֱ̫ˣ101ÿ̨Ȼ
˵⣬һײ˫ֱŭҧгݣǺ޲Ҫɱˡ
ͳˣǲհĻ̨С£ǴѽԵһĶ˵

˼ֻһԵĵ绰ͨһ绰Ͼ˵һ㶼ûд̨Сȴֻһ
ţҵڵװ101˸ɢȻӴеĴͽϵ101áסҪֻ϶
ͳˣ⡭
ûĆ£ֱӾ͹Ҷ˵绰ڣظԷѾ˵ȥ



794 
ڵҹɫ
Ũīգ̨һį̄Ͽգڵľ
ˡˡ
·ϣһӷŭǳ׵ĴҹƽһװݵƤǼٵڹ·ϷɳţƨɺǽıʮӸҧסš
٣鳤ֻҪɱһĿ꣬±ӶŮ˵ĻˣԱһɳԱĽе
MDǮҲУǰڱʱûпĿֱǹޣһȫëӵġɳԱྪδ˵
ʲôTMDһѪˣôˣ¡
û˵꣬һ޵ӵֱӴ͸ɳԱԴֱӷ̻
ǰƷɵ½Ƕȣľѻǹ׼һӵļʻԱĿ۶һ죬ٴ͸ǵ⣬ɵĻǰ˼ʻԱüϣһ˳ⳡ׷𡭡
TMD˭ɱ˭ѽƷ׼һļʻԱ˵һ仰
޲ޣǹȻϬ
ʻŸ޵ĺӣڵڶο˵ȴֱӵƷɵݡ
û뵽㾹Ȼš
Ʒɻͷһۺӣ³ôһ仰һĺܺ棬ϵ׷ʲô飿
Ҳͬû뵽㻹ţַ꣬ʲô飿
͸ӾƷһۣͬʳͬ⣬Ȼ˵ĶԻʮֵƽȴһԵĸо
ΪӣǷһ飬㲻֣ͬɱΧƷһ֮ǳ˵ļᶨ
Ǻǣ޵ı˭֪ҵȻ֪а취ɱΧԣҴҲûǷһ顣
ЦЦƷʶĲ⣬ûаĲãϾͬشƷɵ⣬οƷɵ黹֪һ㣬ȻƷɶҲ˽⡣
ǵĻòˡ
Ʒν¼磬ûаһжȻ顣
ʶ
һԵĳôãѾ̲סˣڿ˶ͣҲ̲סĿʳ
ǰ˵ĶԻͰ಻סˣֻһ䣬һģǸûа취廰ο˵Ļ֮бǴẈ̂ҲЩܡ
Ʒɸͬʱ˳һۣ϶µʶ

ʱˣĬĳ̶ȣ˵ǲʶĻҲš

Ʒ˲üͷİıǽĶ˺һۣû˵Ŀصλϣϣսҵˣֻ紫ķϻ
ǣǵ귢˵⣬Ϊ㻹Ӷ߱𣿡
Цһ֮ǳŴŴ̵ζ

˲һ㶣˫һӾϴĶźӣв뵽ӶһʣޣĪѪޣ
ǰӣǰʱԼˣȻǵڹӶͬһƬȷѪ꣬ΪϣսޣϹӶ߱ġ
û⣬սң뻹Ҫڵʮ꣡
ƷɸľȣǺĻӦǳͬʱһ˿ӣȫûнǳ
Ҫھͱһ𣿡
ǳһЦǽƷɵһӸӰ١
ҪĻʱ㡣
Ʒν¼򣬵еսȴ˵Ũңսܡ
𣿡
ǳΪȻһЦͬɢһս⣬ǧֱӿг˵ƹâ
˲䡭
ϻҩʮ㣬оԼͺһװըҩƤʱضпܻὫըҩը÷ǡ
ಡ
ͻȻһŻǴӺҧŲŵĳ˳ֻһһɳԱǳƤһö

ͻȻʢĹâıöеĻⲻõȼϵѡըҩ͵ȱö죡
ȳĻ䣬ǳѾȻĳ鶯̣˲䳯һƫ˹ȥ
䡭
޴֮£ֻ·ĵϱըһӣƤһҡҰڣǺòײƽ

ףˣ̲סֻôһܽĿ죬û뵽ӵ֮£Է˹ȥ
٣׷
뵽⣬ףǽӸص˸ϣѾ׼װϵڶö˭֪ʱͨѶȴű
鳤׷Ŀ겻ţǸƵ101ã·̨ľӻоЭ

⻰ף˲һ㶣ȴòͨѶյ
鳤ô
ףп˵ƣȴòȥصĶһԵ鳤˵ˣĿ꣬Ŀ101ã
˵ܲȽǵ¸ӵһߣôȥĻǴҳ綼군
ŭĶųϵƷɸǳǿɲ֮ͽѧһѾһˣ˵һ㶼£ǣȴ
ǵıֻǷŵ´ˡ
ǳȻһΣǣԲҪţúõĻţŽɳᣡ
ʱ㡣
Ʒνʼ磬ΪͬͬҪúõĻţӦ˵ĳŵ
úõĻţ
¡¡
ͻȻһֱҶƬתֻҹֱ֮ڰ֮С
棿
Ʒɸ̧ͷһʱ̲סüͷΣ˱Ǯ
һһܣ
Ʒ˵ţеľѻǹѾǶ׼Хŵһ棬Ŀֱ꣬䣡
顭
ǹ֮£ֻ׵ֱӴ͸Ÿְ壬˲䣬¡һըһž޴Ļ棬ֱɻƬһأõĳֱӾͱķɻƬ֣˲ͺ˳ȥ
Ŀоѻ֣̫
һֱļʻԱ⻰û˵꣬Ѿ˲䱻һž޴ĻûɻƬһΡ۵۵ĵ¡
ôҵǹɣ
ЦһΪ顯ΪɫһԱǹϵһ
һ㡣
Ʒν¼򣬲ûֻʱȴǴһ˿ɻ󡭡
룡
һܰ濴ͬŷɽһ㣬򱬣ﻹڿĽк
ħħ
׷ġɳԱЩãȻˣǰĿûΪԾ෴ĻڲɱŰ˵ǡ



795 Χˣ
Ծ
һ·ϣнƶƷɵ˲òıŷΪ·ĽֵϷľʿԽԽ࣬ǣȴֲЧĹƷ̲סüͷ
Ҳˣ
ǳ˵ӾеƷһۣΪͬ˵ĸооԷֻΪǸıоķ
ԷǸ˸ˮء
ƷûǳĻ̧ͷǰһ̨Ĵ¥С
101ã
101ã¥508ף60Ƕ§ߵĳȡĿǰ̨ߵ¥12000˵İ칫¥͹ĵȡ¥ÿ8ΪһԪӴõιԡӵǫ̈̄34ݡʱٳ60С
ǳ˵101õĵϸǲɸ̾һķˮأᡮɳȺЩ˷ˡ
ȷЩ˷ѣҲӦֵԺ
ƷɵһͬǳĻĿʮּᶨĿǰǶֱ̨101á
⣬ս̨
ף鳤101׽ע򣬲Ҫıо򡣡׷˵
ѣҲ֪ô
ףûĶͨѶеһȴǼĵĿѾǵ⣬Ҳڴ˶ϣ
˵⣬ףȴ̲ס̧ͷ˿ǰ101ãֻǣôЩĸо
ҿ̫ˣֻǼֻԡ
οʵҲΪƷɵе
ˣ
ڿ˴õţǳһٶȲΧʿ;˵һ壡Ǻԥٳ˽ȥ
顭
ŵĲӦ飬ǳװƤֱӷ˽ȥͬʱõиբͬһʱ£101øȫķգ
ͬʱ
Ű칫ҵĵ绰ҲûĽܵ绰ͷŵ˶ԣ绰ġ
ͳˣ101ѾȫˣΧг2100˵ĲӺ3500Χֻ϶ˣͳ
ȵȣҼǵ̨3000ʿ5000ôһ¡ˮôࣿ
ԭЩ°µЧʣͻȻеĲԣ̲סüͷɫʮֵĲá
ͳ֪
Ļ¶ɫ׷̿͵ѾСʱˣȻûгЧϵĹ׷Ĳӣ800ʿʧɵġľǿսģ͵شְ1500ˣҪø߶ջ󣬹뿪˻࡭
˺ˣ˵ˡ
ŵ˵ˣǧ׷Ӹɲһˣʧ˽2ǧսǵĽίԱڣҲҪҲɡ
ͳһжָʾ
ܷ101ãֹĿܣȴһָʾ´ֱӾͽ绰Ҷϵ漴Ͳͨһ绰롣
ˡˡ
еĵ绰ʱͷ£ǶԵүŴĵ绰
û˵ֻǽ˹ȥֱӾͽ绰ֻǽͨ绰˶ߡ
101ѾȫΧг2100˵ĲӺ3500Χֻ϶ˣҪЩʲô
Žǰ˵ĻǶŵ绰ظһ飬Ϊ˷ռˣ̨滹Ҫ˷ռ֧ԮǾԲ˵ĵ
Ӣһ¥Ǳ룬Ͻȫϵ¥ҵ˻ǵж
Ҳž

һ㶣̲סĵĵô¥Ŀ꣬᲻̫˵㣿ҴĿǰֳķɲһǿҾʧ
ȷڴ¥ӵĻǽз̨ΪȻЦЦȴǼĵǣҪĽǵʱ򣬱ǻ׽ʱ

ٴһ㶣ȭͷ˲գ˵ѿﲻͣĴŴǿѹеķŭҧгݵĶŵ绰˼ǣҵ˽ȥֻΪĵ˵ӵ
Ͼ˼ĿֻΪʧЩĻЩѾ˺üˡ
νʼ磬ֱӽ绰ҶϵͲڸņ·ϻ
ȷ
ֻΪȡƷǵڱʱڱըҩȵƷɽʱֱӰ°ťƷɾı£Ҳһ
ҲߣڰΧƷɵʱ򲻸ϻֱӶԱпը
Ҳߡ
ֻûôҲߡ
顭
һȭݺݵڰ칫ϣ˵ѿһҧгݣֱ̫̫
ͳˣ׷ʲô飿
鿴ڴһ绰֮ͻȻӣ̲סĵѯʳ
˷ռ壬ʵ̫ˣȻҵȥΪᣬֱ̫
ûж˵ʲôûڷŵķŭѿɫҧĿ죬ĵȥɳӢǱ101ãһ¥Ǳ룬ϽȫĿϵ¥лǵж

һ㶣̲סԾĵͳˣôĻǵʧɻ˲üʱ򡭡
㲻˵Ҳ֪
ҧгݵĴĻĵڣѾûѡֻܰǵĻȥ
Ȼ˵ķŭŵȴʮֵڶѾǵ˵ĵزûеڶ·ߣʣµģֻǰָʾȥҪȻĻȴǵģǱ̨Ҫϰٱĺ
ͬʱ
ƷɵѾǴӳͬʱųϵǲò˵ǣǳ֪ƵģǷ˴ǹ֧ҩװһţ
£ƻһսɳ˾Բôǻ뿪˵ǵʱ׽ǣܴûǶһ㡣
ǳ˵ѾǱǵз棬ܴ٣ͬʱִӳóװϵͳʱó
ƷɸûпֱӾͽϵͳϣͬʱҲǿʼѡװװƷɲûжҪֻǾܵĶУϣûиֳĽš
ѡװֻƷЩףʼ壬ϾⲼ壬ƷɿǾԵĸ֣ȻСôĸǶԸɳСර̨νӢӣҲǹˡ
һУƷûǳǿһԱ˫ۣǳгҲǼֲֵͬ˫ۡ
Ϊ
Ǳ˴֮ﶼʮֵսΪĲпᣡ
ҪģϢ



796 Χˣ
ֳв׼ڿж𣿡
ٵȶʮӣ֪ͨһΪĲӹʱҪ
ʮ꣬Űʮأ󸹱ľֳ˿ֱֻȴʮֵƣǼֲӶԣõ֮Ѫ
ǵҲʱһȣ鳤ֻҪ̨жУòųǰ档
ףͬǿ˿ʱ䣬ֿ˿ǰ101ãܵİΧ֮£ǲᶼѷˣ
治֪鳤˴ʲô⣬ӵֱӳȥ⼸ֻˣﻹҪô鷳
ʮƵĽⱻΧ101ãͲô˵֮£ܽ
鳤˵˼ܶģֻҪʵʵİ鳤˵ķԸȥˡ
ֱӰ˽һۣжЩɻҪ֪ɲһҪ׽ɲһ׵顭
ʮӵʱ䣬ת۶
ʱɫѾǿʼʱѾǵ賿֣Ѿǽĵ
ֻʱͣ101ǰӳһȫ£ȫװ־Ӣ
ǡ¡ӣ
⽹ľʿǣһ־Ӣʱһ̲סľ
¡
̨ϵֲ֮һǰԭ¡ѡٶӢȫ׵׹ӵװֽ̨սǿƲӡΪº¡
ڣΪƷɵˣȴǽƲӶ˳ɼα˵ˣͬѪ
˵ϸ磬⵽Χ˭ôº¡ˣһյ첻õѯߵǰ
˵Ǽֲӣͷ˵ĻмšǰڵӦһȴǼĵξȻº¡ˣƵȻҲûʲôˡ
ϸ磬ɲô˵Ȼº¡ˣƵҪǳǰĻ˵̵㹦͡һ˵
Сӣ볤Ļ´ĻöԶԶģסӵǲ۾ģֻлʵġ
ǡС̡ܽ
һ˵ͷ
̨ġº¡ˣǵ׼ǵжףڿ̨澹ȻɳΪƲӣҲЩԾԸԼߵ׼ж
ƾʲôڷʩ
ЩˣʮֲµһԼߵж
ֻףڽⲻĻһ㶼ûᣬǹ˹ȥ̨Ϊġº¡Ʋӵж
º¡Ȼ괫ٶѸٵķֳɶʮСΧ˴еĳڡ
ֻǷֹȷ˸ըţ˸ڻ˸桭һе˾ʹпڳ˽ȥ
Ȼ󡭡
䡭
޴ıը֮£ĻŴ101һ¥Ĳӿһ¥ĲǱ÷飬׷׵ʹ¥໹Ϊܵľʿʮ˵ĸǲ
ըҩһ㣬СڵĻƸʮӵʱC4Ūó
¥Ʒ΢΢˫ۣϵĳǴӵվ
칫ãȻˡ
ҵġº¡ôˣ
º¡ͶѪɣ̨ΪսӣڣһըȴеѪ֮
Ķˣ
һЩС⼸ˣ
ӫǰӿĻ棬±վ׼ֱ̨ϵȴǵĵ
ʱ
һ¥ľȻжűը˵ľʿûٹʲôº¡ΪһϣУ
ǰѾĿȫɵһ¥֪
ôӣ
ףǰûиŽȥˣǱõɳһѪЩŽȥˣȴȫ군ˣڵԣһЩ汻ѪģĶ֫к
㡭㱨ʧ
ֳ˫ϴĿĿȫǵĴһ¥ﻹڲͣſˮ
ըΧֻ54ȽϿǰʿ;Ա200ˣд󲿷ǱƬˡ
TMDзֲӸҳ壡ÿһ¥ÿһ¥ѣҪĿϲ100ףһҾϲ룡ֳһȭǰĳϡ
ǣ
ˣʲô
ƷһƷרȴȫȻһԵĳǳıĿ⡣
˻û뵽ƷڱƷ澹ȻҲ˵ףƤ䣬һЩ101̳ҵĶڶ̶̵ĶʮӵʱƳһ޴ըǰĵˣıը֮£һڡ
㲻֪ҵıݺˡ
ǳһ㶼뱻ƷɸѹȥޱȵµһĿѾǶ˳ƷרƷļúޡ
ͬʱ¥µķֲѾǳ˴¥
Ҳղŵıը˵ģԱرϸ200˹Ѿûǽڵһ¥˽Сʱ
ǾûʲôԣϾȫһ¥ľֳȴ÷Ͷ
ǶTMD賤ѽשͷҲΧо죡TMD⻹100㣬ǲǸסϼµǣҪϸҪٸĥʱ䣬Ǿ·ҹ
ֳŶԽǷŭ
˵ɣ㲻ѰԽд
ڳ˶ҧס촽ɻ̲סЦ
˭ղ˭˵Ҳ˵ȥɨֳ
˵˵ӵǼӿһΪ¥ʲôҲûз֣ΪԴԴϵĽ¥
ʮ֣͸գ˳˯Ĵء
ֳ¥ȷ˸յװֽĿµģǷרз
TMDҪʲôȥTMDƨҺɱҰͷòãֳƽûзĻ
ĲӶӳҲĲˣǱֳġԼյĶڰ£ûдԼϸ룬ĿɲǸˡеҲ˵㡣
ӳһԱ
ŶԱͨڰ˲¥ݿڡ
Ƿͨú޸סˣԱ߳ƷģΪǸըѾϸûκװãоĿֻٶȣƲĿѾԶˡԱĻ㱨ԼĽ
ǰĺܽ
ͻȻһӵʿ̲סȫһͷ˲Ť˹ȥһаЦֳǹ֧µǳ¥ת̨ҲǴӺᶯһ仰
ټ
䡭
޴ıը˲佫ӵʿûҽе֫к



797 Χˣ
ֳոսӵ棬1С277¥ֲͨúը206ˣһˣһӶӳѳְ̾˵
ԷӰûмţȻʧôˣַܹʲôˣҳѣһĿǹУ
ֳеĶԽϵķѾǱһһ˵ѿ
3СϮ֧Ԯ֧Ԯ
ͻȻԽﴫһӵлͣĴǹʿĲҽУʮҵʱ䣬ȫĻָƽ

ֳԽﴫʿǵĲҽһѾǱòҰһƬﲻͣĴŴֱԽָƽŶԽﺰ㱨ǵλã
8¥ĵݿڡ
һᣬԽǴһƽޱȵ

һ㶣ֳɫ˲䣬ŶԽҧ㲻ǵˣ㵽˭ǵ˵ôˣ
˵ǣǶѾˡƷɿ۵ŵʬ壬Ӧ˵
쵰˭һҪɱ㣡ֳĶԽ
ı£ʱӭɱҡ
Ʒν¼Ѿߵشǰ·ҵĳ棬еľѻǹѾȻ׼¥£ĵֻ£ûĻᡣ
𡭡
ֳĻû˵꣬һӵ˲䴩͸üģųһѪ
ֳֳ
һԵʿ̾ͻһɵˣĿⲻͣĿܣͲ֪ӵǴʲôġ
顭
Ŀ꣬ͯװר
ꡭ
û˵꣬һӵʿԴ˲䱻򱬣˫ۻĶһ֧ȥıǹڡ
𣡡
ǹӵĶӳǲ߶ʮһķߺӵǷĳͯװרλй
ڷǹֵ֮£ֻĹһԣе΢ȴǳӵλ÷ɨ
ಡ
꣡꣡꣡
ӵʿ絾ݰƬƬĵ£Ѿǹǽ¡
ֻһֵɨ䣬վŵʿֻʣѪȾŵ棬ʿͶԳɲ˶ٵв
ϾΪ顯ΪɫĳԱʵ̨ЩνľӢԶԸˣڳǰͺһС˳ˣû˿ķ
ǰ¥ֿ֮˾ѾǿʼΪսϾҪٶˣ·õѡ
ο˵ʵսҲʺ֣ңֻǶԸ̨ЩͨʿҲò֣
Χˡ
ȻĽš
ֻΧ˵һȴ̨νӢӣƷˣȴǳΪǵĶΡ
ңλڲͣţûΪնκŸոտʼ
ͬʱŹҵֳĵ绰һӾ̱ϣɫҰףﻹ૵ĵôӡ
ͳˣ׷ʲô飿
鿴ʧǵӣ̲סĵѯţһɺܲõĸо
ˣˡ
ҡͷĵոգǵľֳֳѳְңǵڽ101úѾʧ600ˡ
С
⻰̲סĵ˿Ҫ֪ڲŹ˶ãתۼ600ʿǰ1000ʿл٣ʧֱ
ͳˣڿɻûеʱⲻô뽫101õĿֲӸˣҪȻǸûа취ڽʱ򡭡
˵⣬̲סĴ˸ĵͳˣڼȻѾʧôˣѾû·ˣɴֱÿվһжˣ

һ㶣˫۲ɵɵϴĿǰԼ飬ʵû뵽Ȼ˷ǽ顣
˵ûû·
ҧҧһƵģҲãҲûǰʧǵӣеֻ侲ʵĳ죬Ű칫ϵĵ绰ǺܿͲͨһ绰롣
ѾÿվһУ˻101ãҸʮǵʮӵʱ䳷ˣ
Ķŵ绰³ôһ仰Ҳȵ绰е˷ӦѾֱӹҶ˵绰
101㡣
վڷǰĸ̨УһоϰĴڡ
үղ绰˵ʮӵʱ䣬ʮӺվͬ101ýһж
ߵߣǴĴｫǰ绰ŵľ˵˳
Ŷû뵽Ż˵ֻôطˡСС⣬øܿܿȻѾݣȥһǵͳ
ǣү
ͷǺܿ첦ͨһ绰ŵ绰ǽһǹҶ˵绰
ͳ칫ҡ
Żǵһ˵ȵҶϵ绰лЩ˵ĺ£񣬺ѾǶˣ
ҽӿվָ
飡
û˵꣬칫ҵĴѾǱײ˿ֻʮĺǴ˽еǱǹǶŻһԵ顣
ǡ
鳤ˣǹͳѣЩɲͳ˵ܾġ
һĸߴĺһĳЦһĵУ鳤֪ͨͳ˵ʿװһд۳101ãĿ϶¥
ҲôĻҷˣҾԲӦҪ󣡡֮˵ķŭ
ͳûʸҼ鳤̸㲻Ļֻͳ㷽ĸͳҲλãһԸǺ
ҡͷǱǹѾĶͳǿɣҼ鳤˿ûжġ
ҡҴӦǣ
ſǱǹڣҧ²ͨ101ֳָĵ绰һۣĿ϶㣡
˵꣬˲̱ϣ˫Ŀͷĺˣڣˡ
ͳˣ⡭
ֳһװʦû˵꣬Ѿǽ绰ҶϵȫɵˣҪ֪ڵʧѾʮֵľ޴ͶսĻʧֻøӵĲأ

װʦ̲סĽһȴò´ͬӪһǧã˸101ãһд۽Ŀ϶㣬ߣ𣡣
һװʦ˽ģϾʵֲĵˣֻ𣬲ܽͣɲԼֵµıȥװ



798 Χˣģ
նɫ⽫ÿһֵӳһ峿ʱֵıըѾǾԭеڡ
ȵɫף˵Ŀⶼ̲סƶ˵̨־Խ101á
ֻʱ101øһĿȫǵĸоõܾӣǽذΧסڴõܻɢ౬ըĲкƬڸ֪ҹﵽ׷ʲô¡
ôһ֮󣬸о춼ǱƵġ
֮¡
101棬Ʒ˴9¥ĵȴţȴŵ˵ĵǣ·ȴǾĵģûκεĶ˲ɸеЩɻˡ
ѵԷˣ
ܣ
ͬʱ²⣬Ͼ鶼Ѿӵĵز˵ɳʹ˷ĻͻȻŸˣ
ʲôôôû
еһͨڣ߿Ŵ̳ѹζͬʱûĶͨѶﱧԹ
ļһġ
ƷİıӽĶһͨڣϾʮֵɳôܻ׾ͷŹǡ
ŵŵš
ͻȻһӵĽŲǲͣһӶӵʿһӶӵľǴӳ8¥λá
ǹ
¥´ƷϤӵŵ
޲𹥻
ƷҲ룬һʱǹǷɿĳ10¥λþͳȥǳгƷɵʱѾͬĶ
𣡡
ûԥûгɣʿѾͬʱ˰ӵȿֺй
ĵǡĵڵ̶ͣǹ˵Ķʧϣӵǽڣ¥ŴĻǴ͸ŵذϮ9¥ҪǵԪֲ㴦иְ֧ţ滳9¥᲻
ֹͣ¥Ȳƽ
װʦܴҲܶԼ˶ľƣȻƽЩȴò˵һΪⰲȫҲԽʧ͵ķ
ƽоʮ㣬Ҫƽʲôʱ򣿡
òװʦе㱾£ʵ̫˷ʱˣƵȵĿ϶ʱ򣬻ƻ˶ˡ
ȷ
ףǵһͬĻϾƽȻǺܰȫȴ̫˷ʱ䣬ǿûôʱ˷ѡ
ǵ˸ҳ壡ûʱ˷ѣֻǼֻò˵ĲΪӪ
˶˷Լûڶ˵ʲôģֱӾǰװʦļµ
УֱӳȥĻǵܴ󣡡
װʦҲ֪һף˵ݣȻҪֵµıֱӳȥ͸ûʲô𣬵Դǵľܾ
Ҳд֪һдۣٶȽ⼸ֻҸ򶥲㣡
ǹװʦԴɫĵ㲻ԴĻҵĻȥ
ৡ
һڵʿǸû뵽ᷢӵʱ˵Ŀ˲ͼ˵ϣװʦֵµıٱ˽ٳ֣ǹ˲ͼף˵ϡ
գζˣ
´ҵ޵ģ
Щ׼ıǹڣеǹѾӵţʳָǿ˰ϣֻҪһӵԻҪװʦԴ
ણણ
ĺǴװʦĶͷϵת鿴Ŷڶͷϵıǹڣãŭ˳һTMDŸӳ壡˭ҪˣСӵǹ

һ㶣һʿ㿴ңҿģһӿϵĳ¥ݵͨȥ
ľǡ
Цһǽǹ˻ҪģĽ
꣡
꣡

һӿϵϲӣų¥ݣȴǵȴһɨ䣬籩йµӵһ˲䴩͸ǵ壬խ¥ΪǵĶΡ
ӣľͳɣ
ǳֶų棬һӿϵϲӾǷɨ䣬ѪɵĳƳɲ˰Ĳʡ
𣡸Ӳȥ
װʦԼֵµıаһڵ˵ǹ£ڵѪǷŭ
˶
Щʱ˵һ㶼ûдοһȺֳѵʿǰĵһγ˲Сʧ֮£ǳֻһˣЩʿʼ֯ЧĹʱǳҲǲòȱâҲ̨ϲӮʱ
ಡ
ӵйǳҲòѡ룬ӵ¥ǽϣ˲ŴƬʯ
ƽҿƽ
װʦǳ10¥ٴεŭ죡죡Ŀдʱ䣬һĿ¥
ꡭ
ʱһӵ˲䴩͸װʦüģֻƷ׼һĿꡭ
ף
Σգ
ΪֵףڱϢʮֵУװʦһǹͷʱоһΣյϢֱӿͷ

ˣ
ꡭ
һѪֻףǾ͵شĳһ˹ȥҼϣȴǿһѪѪͣĴӿ
ǿϧˣǴֵĻơ
Ʒ̲ס̾˿ʱѾݲ룬ΪѾǷλã
ҿ𣡡
ף㱻һǹͷǽװʦָȨƷڵλþһɨ䡣
װʦȥһ̣˾ͺʧȥĹһ㣬Ҳ룬ʶĳָλþǿ°

ףմıԵϼһ˲üϵǹˣ԰ֽǺ£ﲻͣĴŴ˫Ķǰӵɳķ

ǰķӦҪһ㣬¾һ㣬Ѿȥүˣ
ƷԼĻᣬһǹûУתƵطϾݵһѻֵݣһѻ˵¶λþ͵ǽ¶ڵ˵ǹ֮£
壡סĿ꣡
Ķܿ죬˲ǳǰ棬ˣҲǹ˲ôףͳȥ
ǡ
ճ10¥ʱ򣬵ȴģȴǳǱǹڡ
ã
˲ɫ䣬Ҳ룬˲ͳһ˹ȥǹһҽеƺȣȴǲͣĴߡ
ų̀ʿȻǾѵˡɳĸ֮£ȴصĲ𣬸οǳʱǹѾ𣬳ǰͷ̨߰ʿ˲䱻ɸӡ
һ֡
ԷĻᣬ˲ѡ˳룬ȫǷһھߣúϵ̨ʿ˵ı
ֻ
ȴ֪ȴǻиֲ顭



799 Χˣ꣩
Ͼŵʮ֣ա
ôȥɲǰ취ǵĵҩֲ˶ãװһУǽǣͨѶ
ֻʣУ
ǳ侲ŵͨѶǰǻǵ͹̨ķ񣬾ȻɳôǵĵҩһûǾˣ
һһ
ƷɼµҩǼĵԷֻ϶¥ⶥ¥ˡ
ʲôõĽ飿
ǳȻ֪Է뽫Ǹ϶㣬ֻΪֹҲ¼л̨ֻǰϷԡ
Ҷʮӵʱ䡣
Ʒƽµһһ˿ľ⡣
ʮӣ
ʮӣ
ɽ
ǳûڸƷּۻۣοǵĵҩز㣬ҪŹʮӣѾǵļޡ
ʮϡ
ƷɽһѾֱӳʮŲλôȥٶ֮죬ȫԸ˷һӵʱ䡣
ģа취
ͨѶ˵ĶԻ̲סĽҪΪ˰һĻֺαվ
ûа취Ļǻðˡ
ǳΪȻµһʱĶѾǴһŲʮֵľ񣬵ע⣡ˣ
̨ϲ治֪ԼεʲôĹһ·ϣǧʿ죬СʱѪսŽ˸ϵʮ˲λá
СʱѪս̨ϲҲѧˣڿ׷ʹ򣬱ϾǰѪܵĽѵѾǹˣǿɲٳĶ
ôã⼸ֻĵҩҲĵòˣ
һֱϲӵĺ󷽣ˣÿһ˵ҲǶٹ˵ʣҲ˵òء
ΣҲҪ⼸ֻ׽Ϊף𣡣
ҧгݵĴ³ôһ仰ΪڰСʱǰۿףһǹͷڵͺһֻ˵Ұޣ˫۷ź˵ĺ⡣
ꡭ
䣬ǰλãֻһʿԴ˲䱻򱬣ʹʿǷ׷׵ſӣͷðĻΪһͷˡ
ˣҲȫ̫Сǳʵеǹոǵǲðͷ
ߣҿ𣡡
һֱڹ۲ӵķ򣬵һӺʱŭ
ಡ
ѾľʿŭǱܵĳߵķһķɨ䣬ͺʧȥĿܡ
ǣŸðͷҵĻѹסǳһߵĳȴǳΪǵĶڡ
⻹ûеǷӦôһ£ӵѾǴ͸ǵ壬һѪɣиĲҽ֮
顭
ͻȻһǹ죬˲Ӹ˻ȴˣӵǲֱ۶һ˿ڣѪͣĴӿ

ˣ̲סĽʵû뵽ⱳ󣬾ȻڷǹҪÿĻƾͲֱ۱ӵȥһô򵥵飡
쵰ǱߺûУɶ˶ˣ
뵽⣬ƵĳֻǶͨѶڣҲֻϣ쵰а취ҪȻĻҪһˣ
סҲҪ
ƷǴͨѶȴһֱæԼ飬¥µϲԽԽ࣬취жϵĻǵĽʲôˣˣ
ɣ
ƷɵĻ̲סһ֣ʱϲȴѾԽԽ
ǿûӵˣҳϻץǣ
һֱעţҲûмǳǹοôãһֱûвĿ꣬ҩôҲ˸漱ʱ
꣡
꣡

ֻճȥ̨ʿȴǵͬ飬Ŀ꣬ûеĵز
Ҳʹԭ׷ȥ̨ʿһܻͷԸȥ˵Ļӡ
MDӳ壡˭ҪǸҲӵһ
Ľǰܻͷļ̨ʿһǹһĽǵԴ򱬡
С
ͬԼ˵ǹ£һ̨ʿ̲סĵ˿ڿӣǱǹڣûһ˸һɽǰĻ
Ҳ
ϲڽѪȵֶ֮£ֻҧһӿ˳ȥֻӵԳ۾ߣĵ˵ʱ̣
ȷ
ǳгѾǵھһֵɨ֮ϲڸʮʿ֮£ǳгǹƻˡ
Ŀûеҩˣҳȥ׽ǣ׽Ŀߣ𣡡ʱǿЦһȾǳǰ档
Ǯ
ԶǶӵž޴ջ
οӵ֮£ǿ͸͵ûʲô
ֻԭһƶ˻ƵϲӾͺǴ˼Ѫһ㣬ĳǳ˵λó˹ȥ

ǳûѡϲͻϾԷռžԵƣǿɲǳˣһĻôбʱ
ģ㵽ûУ
ﻹõǳѣ͵һʱתܣʮŲķȥ
ʮϣ
ͨѶУƷɵڳǳ˵ֱںò
Ҫǹ׷
ǳӰȱֹߵ̨ʿǹڵĳˣһѹµŮôﶼУ
ʮ㡣
ƷѾ¥ڵȴųˣ˳ʱең˲䰴¡
䣡
䡭
һ޴ıը£ֻõͨȫ̮ķлһЩո׼϶ʮ̨ʿĲҽУѾǳȥģȴǱȫ˺·
б˺·֮һ
ɵʣµĲӬ
Ʒ³ôһ仰еǹѾǳЩǰըڵϵ̨ʿǹɱ
ǳȴѡΪֱӵķʽȥеذոŵе˵
ֻת۵ĹƷѾһŲ˽ıϣбǹǶ׼Դ
б±ǹĿƷɣǰıըôԷ֣֮
˼˷ʱ䡣
Ʒʼ磬Ѿǿ˰ӵ˲䴩͸üģųѪ
һҲˡ
ƷɿԵ֪˶ǡɳľӢֶʮֲֻ֣ϧɲ˷ʱ䡣
ߣ鳤ǣ
ĿƷɣܿܣڣҲֻֻϵù
֪
Ʒν¼磬ֱӵͷ뿪ǳǱĵѾǸĺ
ӰӣͨһݣĶжϣ
ͨѶһƷֱӳĵ˹ȥս



800 ŬĻȥһ
ྩǡ
ĵɢӵǧʷųʱ顯ӭһ󼱴ٵĽŲϵƽ
׳ոսӵϢ̨澫ӢӾ101øȫУйء
һŶãֱŶ룬˵Ľ뵣ģγǻ㱨յϢ
ȷ
γ˲üͷɫǱޱȣԭΪƷɸ֮󣬻ܿ췵ྩǣ˭֪ȴǷ顣
ʱȷҲûа취ϵƷɣֻǴ֪ļƲĽ
һҡͷȴǼĿڵǣȴųУĪĹϵ
Ĭ
γǳĬˡ
Ͼ̨˵ĲϧѪɳľӽΧˣ϶ûô򵥣ο̨˵ķӦⱳ϶Ҳٲ˷ռӰ
ңʱ̨ĹϵҲʮֵ΢ֱӲִ£ҾҪ֣ɳԮҲһʱڸϵ
ǲйأ£Ҳûа취֣һֻǿԼˡ
뵽⣬γ̲ס̾˿һ˿Ρ
һǵһογǻεı飬̲סĿڵ׳
ˣûȥ°ɡ
γǻִһĻûڶ˵ʲôһˣҲֻε˳γǵİ칫ҡ
ɲʧѽ

101ö¥ټ̨һӣһӣϰһЩ㣬һɫװУϸϸƷŸո˿㣬̨ߵλƷ㣬ǵһ
үոսӵϢĿըʮŲͨж33̨ݣڣһ̨
ͨѶﴫǵͷƷ˵
𣿡
Ϸһ˿аȵЦݣ˿ţ̵ȵöѾЩͷˡ
۵
䣬̨ű˿ֻƷ˵ЩǱϻմ˲ٵѪ˳
ôϣǳԹ緹ûУ
˳Դ˹ȥ޵ı֮˸һϷŰЦݣĿ⣬ȴ󶨸ǳϣƻϵļƻ
֪ʣǲǽˮˣ
ǳӳȴ׹ֱ˵ŭ⣬˵ıɱ⣬ȭͷǽյһ顣
Ŷӣг𣿡
ܵǳŨޱȵıɱЩ̲סѯʳϾļûйǳӰ˵ûнǳϡ
죡
ǳĴＷôһ仰ϵıɱɽ緢ҧгݵĵ£ҵģ
ȷ
ƷɿǳȻǺǳϷʲô飬ƷȴǶٲµ롮ɳйء
ٷְȷ
ǳĵ˵ͷѾǰ̤һϵսɱһ飬ǧΪ֮ݡ
ôͿʼѡ֣᲻Щ̫ˣ
ǳɢǧڱڵƣӢǷһ˿Ц

ǳһŭжӦĻҽȻһ壬Ӳĵ˲䷢һǳڵĳ˹ȥ
㻹˵㡣
żٳǳǷһ˿Цԭһ˫ȣֻҽȻɨ

磬ͻһɨ絶棬ܵĿи룬һƿ֮
顭
֮£ֻҽ˲ɨǳֱϣǣֲȴǳշ类߷ɵ˲䵹
ǿ
ǿÿֲ
ǿΪ֮
һչֳʵƷɸ˵Ŀⲻ˲һԭƽϣѾǱʮֵࡣ
ƾ㣿սҡ
һŽǳɣɨɨȣ֮Уеֻ˵ӡ
TMD˵󻰣ӡ
˵ţԭɵԳǴٴηƣȴǱƷɸһ
˵ûһˣĶ֡
ƷסǳϾǰǳչֳʵǿֻǴŲСĲࡣ
ôһ𣿡
ϵĲ豭СһڣķޣǺĵ£㣬Ӷ磬ȴǲ֪ô˵أҲֻǹ㵱ʶʵ񡣡
Ŷô˵һøлôҡ
ƷɲΪȻЦһİıȴͻȻ˸ű产˵ĺ⣬ҧгݣһһ䣺ֻΪҲǾҪ˵Ķ֣ʵڸ
ž
䣬Ʒһȣٶ˲ᵽ£ۼ䣬ǳĸǰ
죬ҪջϢ
űƷɵȭͷ˲˳ȥ
Ҫûı£
һЦҽֱɨ˳ȥǰһø죬
ৡ
ɨһţƷͻȻȭͷһգιһתҽΪ֧ŵ㣬˲߳
ߣ
Ʒ֮죬ǣпգȫ벻Ƿʤ
ֻ
Եɳڶ鳤֮Уǰ÷J
顭
Ȼ֮£ֻһ̧˲͵ƷͻȻеĻߡ
ǣȴСƷһŵϾ⻯ǿ߹羫֣ƹңͣǿᣬּ䣬ȭըҩＴ
䡭
һɿֲ˲ƷɵϱǵһУǿֲȴ̲סüͷ˴λ˳ȥ
ž
֮£ֻ˫Ȼһ棬ӲĽỬȥӸסԭ̸ЦɫǱʮֵѿ
Ҳˡ
ƷĽȸ˻Ƿһ˿ĳЦ
ˣ
⻰ͺһѷĵӣֱΪλã˲۵ȾһĨͣϢ˲ȫ
ãܺãǳã
һáĴվϢ类ѵĶħ͵һ˫۽ĶƷɣϲ㣬ǳ׵ŭңȻǵ˵Ҫһǻһ
ء
䣬һɿֲϢɽ˲ʹը˳
ֲϢ˲佫ܵĿƣһɾӿԶǳˣҲԵĸоһɾжôĿֲ˵·ǡžž졣
ǿ
ܣƷͼʶǿʵǴʱ˿̴ƣȴֻÿֲݣ
ѹ֡γǶۻôĸߣ
ǡ
ܶжǿȥŬĻȥ



801 ŬĻȥ
ٶȡ
Ʒɽڿʲôٶȣ
ԭʧ˲䣬ܵŷӦǣѰ㼸ʱڣȴ˲䵹˳ȥӰȴĸվλá
ֲٶȣͷƤ顭
ֲΪ֮
һ̵չֳʵһֽ޵е
顭
ƷҽȻĶ棬һ֮ԭǵɶ˲ֻͣǰ˫ȴһķ鲻ʧȥ֪
ڣ𣿡
ֱӣĸƷɣԭһΪսÿģڿʵȴ̫ʧˡ
ȫʵǵĻͬҺʧ
Ʒ̧ͷľ˫֣ԭΪԼܻһжӲ£ڿȫûκεʤ㣡
Ӳ
ЦһһٴεԭʧֲٶȣͷƤһķ鲻ѡ
ҳ
һŭƷɵҽ綾Ȼǰٶ֮죬һ
ûˣ
ƷüͷһȭͻȻɨȥ
顭
촫ֻƷɵȭɨһˣȴɨϣӰĸֳ
ã
һԵǳˣ̲סȭͷǺܿ죬˵ȭͷȴǶ˰գ˷֮ɫ˲̡
ǣ˵㡣
һЦָ˲գǯĿסƷɵ󣬽һһ˦
ಡ
޴ƷĴʧҲ˲䱻ˤ˳ȥƼʧȥ֧ŵ㡣
ֻԶԶûꡭ
ڽƷӳȥͬʱһ˲߸ԾҽսƵĳƷɵȥҹȥ
ã
Ʒɫ˲䣬˵ղĹûˣһսƵҪǱеĻҪˣǸǲܵ飡
Ÿҹȥ
ŭһƷȻֱ֮䣡
Ӿȣ
Ʒȫƴܾ˵Ĵ㣬οͲһġԸҲҪƴܾˣ
Ȼ
ɲáһԸȡһϾƷѾϵ⣬ѼӣôҲɲ
ôܻʱѡƷƴһġԸ

ûаԥƷһǶӾȣԭȻҽ͸ı䷽ǰһţյһ֮Ǽٺˡ
ž
Ȼ촫Ʒӻûȫڵϵʱ˫ȻĽ飬֮ⷴ˲
֣
һƷɵŭϾʵ֮ǿһȫԸˣڿƺУǣҲֻףʵ߳һΣ
ȻֻһΣȴǲֺ֮ʧ֮ǧ

һ㶣ǳ˲䳯ŸƮٶ֮죬һӾóȫʵ
Ϊ
˵ҲԸǿߣĻôˣ϶ǣ
ɱ
ǳ﷢һŭս⣬ɱ⡭˲ᵽ£óԼĿұ칥
ΪͷγǵĵӣγǵľѧȭȻûȫ򣬿Ҳ˲٣ǿߣҲ˽

Ȼ˲Ÿأűɺ˵Ĺƣ֮һ˿ɱһת˫ȭȻҳ
˫
Ϊ򵥵һУǴóȴ˵ĿֲˣҵȭܵĿ򱬣ƿ֮צӿǳ
飡
ȭͷȭͷ֮£һɾǴ˽ֵλñǿȭ紵ۡ

ͻȻϵüͷһΪֱϱһɿֲڲͣļӴ
ȭ
ֳγǵľѧڳγǵĵӵ飬Ȼֻû뵽Ȼڡȭ򣬺񻹺ӣ
ʶһγǵľѧȭڿҲˣ
뵽⣬ϲɷһ˿ӣȭͻȻһһɿֲǴȭ˲䱬
ۡ
ֲ֮£˲䱻ɣһѪֱӴڵһ󷭽
ڣ˭ˡ
˳ͻȻĿ⿴ǳûͷûԵ³ôһ仰Ǵһ˿Цû뵽㾹ȻҲš
顭
䣬ǳ˲䲽ĺ󳾣صˤڵ档
ҪǿϸǺȡ޵λãΪ˹ӶߣֻϧͬһʶʵĴţ
˵ţһǳǳ˹ȥ죬ҪһµŮžۣ
һ
ŭ֮£Ʒɵٶȿĸ죬Ϊζڸǳ˵ʱѾϢĿֱ׼ǳɱֵʱͻբ˳ȥ
Σգ
һʱƷɣϾŵ飬ʵǴСĳ

ֻԭʵƷǰͻȻʧƷһǾĵ͵Ϯȫա

Ʒ˻ûأҽ˲䳯󵯳ֻԭӺֵ˲䳯ź˳ȥƷ⼫һС
ĪѪޡǺǣû뵽ҵ֮ãȻһӾײˡ
ϷаȵЦݣǱ֮ȴɱֱ



802 ŬĻȥգ
ĪѪޡ
仰ŹӶǿߣҲǴʱ
ǳΪϣս޵ˣҲлʱˣֻںߵʱȴͻȻʧˣû֪зʲô¡
ֻ֪ôƾʧҲӰ
ƷɵҲǻ˺ܴŲ鵽һìͷֱָɳ͵ڼʱ򣬡ɳ
һ̿ʼѾĸоǳʧɳ֯Ѳ˹ϵֻû뵽ܾɳʱ򣬱һεĿʼ
ۿһĻǰֵ֮ƵġҲǣ
󡭡
İҲˣ
˵һĥһʹһԶѹĶΣ
һеĸԴǰġɳһǿص֯һֲ񶾵֯һ˺֮ǵ֯
㣡飬Ҳзݲ룡
ǳͻȻҧá죬бһ˵ĺ⣬ֱһȭͷϣ
㻹ɵ
νʼ磬ͻȻ¶һŰЦݿǳҵڻǵʮֵذ״Ů˵ʱǡۡһֱѪͺֵѩڵ棬ʹ࣬ӣʵ̫˷ܣ̫˼ˡ
㣡
ÿһ仰ͺһѷĵӣͣǳΪĵطø޿̣ʧȥǣ
ɡ
Ʒɿ˲ʧȥǵǳ뽫£ȴǳһǳŭͬʱŵڵǵȥ

ˣƷ̲סһһһȣֱ磬ʧȥǵǳ

Ʒɲǳĳ嶯ϾҲ֪ǷԿסԼ
Ͼ˶еߣӵԼۣ
ԣǰĻӲĴǳķߣʹʧȥǡ
ȷ
ǳһֱһԶϵ˰̣İŮԼĻУȴΪʲôˣ

ŭɱ˫ۣǳûаʽԣȫǴ󿪴ϣٳҲĻᡣ
δ̫ˣ
һЦһ࣬ǳȭͷ󣬱ǴһֵǳĲӣֵֻδһӿĺǴһֱӿ˹
ֻС󡣡
ֱһ˲䵲ƷɵֵȻɨ˹ȥһ󾢷ˡ
ಡ
Ʒɱ־ΪǳΧһвУҽ棬˲˳ȥɵĻһɨȡ
ܣһ
Цһ˲׷˳ȥٶȣۻһ硣
ɱ
ǱŭĳɱεǳûʶǰжΣգֻ֪һУٴγ˹ȥ
һֻ蹷ң
ͷҲأֱӳɨ˳ȥֲǽĿһɨգֱɨǳԴ
ϾǵֻҪһڣںڼǰ͸

ȭͷգ˲һ㶣ǴûԼһȭգ̲סĻͷһֻǳ֪ʲôʱӾȻһ䣬ţײֱײ˹
顭
һʱûзӦ˲䱻ײ˸ţ޴ĳֱӷ˳ȥ
ᣡ
ƷɿĴʧ˲һ⣬˫һţ˲ڵĳײ˹ȥ
ֻɶϣΪӾΣ
䣬һ˲ͽǳ𿪵ͬʱһƾȻԳǵؿϡ
ۡ
һѪֱӾʹǳֻǳ˲类ɵƤصĳżӲĵذˤ˹ȥ
㣡
һе֣ҲɳȥǳһۣȻӻûͣȣ˫ȴһ޾ӰƷ˸
žžžž
һУһʱͬڣϵͣһɹɾӿ
顭
Ӱ֮£һ촫ͬʱҲʹӰ˲ʧӰ٣һɫӰǴӰȻ׹ڵϡ
ܣ
Ʒɸǳֻ֣Ǽϻأ£
ȴеվУĸŵϵƷɸǳϴһ˿䳰Ͼϣս񣬼ֱһЦ
һԴļһҲĻӾ֮
ƷɲϵѪӵվǳ˵䳰ȷ˿Ѫˮĵǡɳǲһ˵ĳҪϴǸһҲ˵Լ񣬿󣬻ǱӸˣ
˵˹ȶүʵ鳤λá
ΪȻһЦ˹ڶ鳤֮УΪСĴڣǴûзΪ˸ͲͬһΣ
ô˵Ҳһ㲻˷ռˣƱ˵ǡɳ鳤λãƨǡ
Ʒɾһϸǳ˵ĳЦ޲̣˲佫˸ǧٿס

һʱǺ۱ޱȣҧгݵĴＷҲô֣˲ԭʧȵڳֵʱѾǳƷɵĸǰ

ȭɽͻ磬һɿֲһеȴǱܿƷɵҪȻҳ
ֻ
һĻȴͻȻ˵ǰֲֻȭͷȻǴƷɵԴƷɵӰȴ̣ͬɢ
Ӿ
üͷһҽŵϥ˲ڵĳǰײȥӦ֮죬ϥǵĳײһӰ
У
ϥǳײȻּֿ죬ֲȴȫգ˲һʵû뵽ԼĸӦȻʱҪУȴѾˣ
顭
һʹ޴ĳ£üͷǽ嵽һ飬ɫʮֵѿǳһɳʮԶӲͣʹΣþ޴ȴûв
ҲĻҲδ̫ˡ
Ʒֱӣİı䵭ĿٴηųЦȴЩʧ
ӸһһֱʾΪľģΪʵֻˣѰһᣬȫһȴû뵽ղŵһȻû
»һս



803 ת

ʱȫɵˣô벻ԭѹƵƷɣͻȻ˿ֲʵһ֣
ѵ
һʼһʵ
ˣ
쵰治һķ
뵽⣬治֪Ӧôݴʱ飬ֻ쵰ȻԼЦҪ֪ʵ˵Ŀֲ쵰Ȼʱ򣬻ʵֱԼע
һﾹȻӮˣ
ãܺã
ɫ纮£кֱĶƷɣһҧгݣû뵽㾹Ȼһֱʵóȫʵվı䡣
ûҪıʲôֻɱԡ
Ʒҡͷƽ֮У͸¶һޱߵıɱ⣬ϵڲͣ
Ϊڣʲô
ãܺã̫Ļʵ̫û˼ˣ
ŴƷɢޱս⣬ǰеһ飬εķ˷ܣĹâ
ϣ㲻ڡ
Ʒϵս⣬һѾ㣬˵ͬʱǰ̤һȫķڵս⣬ǧڶӲĵذ壬ҲΪƷһ̤˲ѡ
ãܺãǳãҪľȷڵĸоϣ㲻ʧ
˵ţ̲סĿЦϹսͬɽ˲ӿȥҲ֪Ϊ˷ܣӾȻЩ
Ը
һƷһٶȿǣԭʧ
䣬֣
һǿֲֵƷɵʮȽǳĲȻ¡
ֲֵǿľˣδÿȭ磬ȴֱεۡ
οڵƷɸһֻΪ˾һѾʹ󵶣ȫˣ۵ӵĺǣıؽڵµĸо
˵һ
ƷɲأȫûаֵĲţʹȫ
Ȼûʧ
Ʒ˵һĹƣǷЦݣ²һƣ˲һԲȥֱӾƷ˵һȫһ˸ա
ǡ
ƷɵĹ˵ļ򵥣
ȴЩʧ
Ʒɵ⻰ֻԭյֵͻȻ𣬻һĻߣǣȴһĻߡ

ʱüһΪƷһʽȴּԭųֵֻȴٴĲӡ
Σͷ
òֻͷעֱ˲ӭƷ¶ϵߡ
顭
֮£һɿֲľǷֱ˵ϴڵķ˲
ֻôһ㣡
ԭƷʽıУ̲סҪкãϧ˽ֵٶʵ̫ˣ⻹ûеڣƷɵһǱѾ
ϧ
ȷܿϧ
ƷɱҲΪ˸еϧҸղ˵һȫһֱϣһ޴Ľʯϣֱһķ鲻ԡ

ô׾ͱĻǰչֳʵʲô
һС
ƷɲûΪϧƣ෴˲Ÿأҽһţٴǰĳ˳ȥ
칥
Ʒʹע⣬Ͼ书Ψ첻ơȻٶȺֲܿǣٶҲڶԷ
ұȿ죿
Ʒһ˿ʱҲֱӾǿٹϷһ˿Цûκεĳɣûаֿ磬ֱӾӭȥ
죡
ۻң
ͺĻӰ裬ʵԵһˣǸ޷˵γ֣
ǿ
ʱ̲סĴ³ôҲ֪⡮ǿƷɣ˵ͬʱ˵ǿ
ǲɷϣƷɴʱչֳʵȫ֪
̽צ
ͻȻֻƷɻΪצ֮צĺֱӾץ˹ȥó˲䲻ɾ
ôҲᡮȭ
ЩҪˣҪ֪⡮ȭǡͷγǵľѧǾ⴫Ʒôᶮ⡮ȭʽұʹĻ
ȭ
ɫ䣬Ҳȫû뵽ƷɾȻáͷγǵľѧڼһצּֿ죬ڿе޴ҪȫĶǡ̽צǲˣ
Σʱֻ̣ǿеŤתӣҲѾ̫ˣ
˻
·ѵֻƵİɫװȫıƷɸ˺룬÷Jɼ
POKER
ƷüͷһѾƮȻڵ棬лץ·ĲϣİıӱЩˡ
÷J벻㾹ȻҲǡɳ鳤֮һңǰʮPOKER֮һ
˫ۣӾĵѪޣ̹ǵĺ⣬˲ڣ뵽ȶ˹ܳΪɳڶ鳤еһԱοǰ˷ռˣλȱȶ˹صͣ
ԣº󱳱˺·滹мѪɫǱ˵ѿ׹ֱóƬ·һ˺ڲ֪ǲЩ̫ˣ
ɱ㣬Զ̫١
ƷֽеƲӵʵʰıɱ⣬Ǻεı¶
ƾ㣿
ƾң

ǳͬʱǰһϾȺ£ôܻƷһ˸ȫ£
˵㡣
ӵĿǳһۣǰһֱûгֵıʹ˸ɫӮҵĹܼ˵
Ķҡ
˳ǰҪ֣վˣĻһߴǳĸǰ
ڣû˴ǣҵҪôɱң
ǰˣȫû뵽ƷɾȻáͷγǵľѧŻƷɵ֣ˣ˵һ裡
䣬֣
˲ƷɵĸǰһƬӰƷ˸סûһ˿·

ӰƷһޱߵѹ˫ȭһգǣƷɺܿ췢֣ˣ
Ӱôļ򵥣
ž
֮£ֻƹĴƷɵȭͷֱϡ⣬ȴԶԶûᡣ
һƻУֻӰҵй㣬ƷɵϣһƱһøͣǿ

һŭӰΪһƣʵӡƷɵؿϡ
ۡ
һѪƷɵԵøԭռϷƷɣһ˲䣬Ӳķɳȥ
ƣ˲ת



804 ս
ô
ȫǲܵ顣
ôᴩԼȭͷ
ڰգƷȴڻǰĹƣ˵ʽǵһʵǹ졣
ģǲɱġǴУȴ顣
Ʒʧ֮ʣӰ˲ǰϷЦݣһֵǳƷɵĸ첲˹ȥ
Ҷϣ
ŭУעֵǱ浶Ҫֲһ£㲻Ʒ첲ж£ҲὫĹͷȫ飡
Σ
ƷֱȻӳͬעžֱǹ羫ֱ֣ӭһǿֲֵ
顭
֮£˲ըTNTըҩ粨ưһƵ졣
ϣ
Ŀֵ˲̩ɽѹеƷӲȥ
顭
£ƷɡۡһѪ³ڵͬգ󱳴ʹֱꡣ

һȣƷɵҽ˲䵯ֱĺ󱳣Ķߣּֿ졣
зϾѾǰƷɵӣо󱳴ľ磬Ҳ룬˼ƷɵĻᣬԱ˲ʹ˳ȥƷһȫա
õһ˿ϢĻᣬƷ˲һͦĴӵϵ𣬾ͬգƷɵ˫ȴһֱĶѹǷԵѪ
ǲǺۣ
ϴаȵЦݿƷɣоŰĹâģ˵㣬һǻһ
Ҫм㣿Ʒɵźİı˸˵ı亮⡣
ؿӦӵеġ
Ʒеĺ⣬ֻʼƷǿҲһֻѼӣôҲɲˡ
Ը⽫Ļһܸӵĸм㣡
һ䣬Ʒһ˲ͳĸǰٶ֮죬ԭʧٶȣҲ̲סһǣƷɵĹȴգ۶
һֵ˲
ȷ
УƷڵķͺһ֮ˣŬڵҪƷŬ飡

ƷɴõŬԵֲֵƷɲܣͦӭȥ

ŭˣƷڵһӣһֶӣ
顭
ֵʵʵƷɵؿϣһ죬Ʒͽؿڣֲ£һѪֱӿһ𣬵ֱѹȥ
㣡
Ʒŭһȭ𣬼һƿֱ֮ؿڡ
ã
ʱɫ䣬ʵû뵽ƷɾȻѡܾ˵Ĵ򷨣ҪлȴѾǳˡ
䡭
ȭͷõõؿڣһɿֲľ˲Ʒɵȭͷϱ˵Ӳһ˵Ļʹ
ȴԶԶû꣡
顭
ڵһؾûʧ˲䣬ڶɸӿֲľͻȻը˲Ұס
ؾԣ
д󾪣ǸоصľϮؾ£еģؾ
顭
Ӷ챬Ҳֵס졮ۡһѪ˳˵ĲҰףӣķǿгź浯ȥ
顭
һؾ˲佫ܵĿ򱬣ȭȴΪѾ˲ʮ׿⡣
Ȼؾ
һ˿𾪣ʵû뵽ƷɾȻһȭؾһʮָ߳ķȻʵйأʵǿⷢĻǸûа취
롭ֻϲһȭؾ
ۡ
һȭƷͻȻһѪ³ǱЩҡҡ׹ϾǰһֵɲǿЦģ׼ҪӲֲֵˣǲܵ顣
οǰǿеѹסӿѪǿеĺɱºķɣɲһĿֲ
ֻǿϧ˸ղŵһǡɱȻ˹ȥҪȻĻղ˻ˣռһˣ
ǿ֮ĩ
ϵѪаЦԽȻʮƷǰؾһȭ֮£ڵƷѾǽĩ·
ĩã
ƷͻȻһԭҡҡ׹˼Ѫһ㣬˲䳯˹ȥ
֪԰ܣ䣡
Ҫģֱֻǰսʤնɱǰĵˣ
ҷ㣡
ɫһųƷֱӭȥǰѾǿ֮ĩޣʰ˵Ļֱ鶹ײˣ
顭
һεײǧˣһƬӰٴȫ棬ǶƷɣ˵˶űʤɡ
ֻʵȴҪƷɵǿϲ٣ֻת۵ĹƷɱٴ·磬ֻ֧ܿĹƣֵûС
֮¡
ǳȴڸţ˵עȴһֱڸսһƷϣǰһ֣ڵƷɵ˻ˣڵڣ۵Ŀһ̶û뿪
Եзģ˴ɣ
һֱעһߵս֣³ôһ仰ģȴԱֱˡ
顭
֮£ǳֱӱɣȭͷص˵ϣһ㶼Сȥ
ǿߣ
صˤڵϵʱϵüͷ˲̲ס嵽һ飬ǰĿ࣬һֱߵı
֧ԮĻʹҡ
ȭͷĿˣǷһ˿ЦҿҲĻᡣ

ǳͬʱӸŭһӾʹӵϵ𣬲ϵѪǽűȭͷգϵսڣֱӿ
ɱ
֮£ԳǸҿȻֻǵһεϣȴͬ飬ȴҲ˵Ĭ
⣬ӣ
˵Ĭϣһ˿Ĺâ˫ȭͬʱֱ֣ӭǳĹ
Ϊ˽˹ܼңûһʵôܻᱻأһֱӰ룬˵Ӱӣһ㶼Ϊ
䡭
ȭͷײֲľǳ˲ͷһʵû뵽ʵȻҲ֮ǿѵ˵ˡ
ֻԳΪлս޵ˣټϳڡͷγǵĵӣ˵ʵ
ãӵиһսʱ
Ŵ˫дĿֲǳʵһµʶʱȳ˵İ
Բѣ



805 䣬һߣ
ǳܱ֮ΪϣսӶ߱ˣûһʵҲͲᱻɳУ
ڳȻֻǰ۷ʵγǵľѧȭһĻǿߣͬӵ֮ƥеʵ
֣Ȼ˸С˵һֵ÷ŭ飬˿Ȼǿӵսʤ˵ʵ
ಣಣ
ٶȿǣٴεĳ򱫶һεٶȱǰ죬ɾ磬գۼͳڱǰ
ǰл
˺ǴĳĬӰ֣ȴ˲֣עžȭͷ޴ֱ򱫶ؿڸġ
ȻĬȴŲС裬ڱȸ˵ȴѵõĻᣬǰлĹƣûһ˿Ļţһһ࣬˲ͽǰлĹƸӰ١
ֻ
һУڶѾˮĹûдκλĻᣡ

ˮĵڶ̲סĸ̾һҽһ̧ǵס˳ǵҽţͬʱȭ˲ӳӭǳһֵ
ž
֮£ֻǳֵָһۣ˲ץס󣬵ȴץסһ

ץֱŭǿԭشתץһתץסǳɨǿȻǳ˸ĳĳɨ˹ȥ
ã
УһǷ˲һףǲŵȻȥǿĶɨǧ֮ơ
֣
ǳû뵽Ȼ˾޴ŭһҽ綾ֱ򱫶ؿڡ
Σͷ
벻ֶУֵֻͬʱȴǲκ󳷣ǳһȫ˸ա

ֻһ棬ǳٴӱʵǿֲԲȥϾǿľͿԿó
һۣǳͬʱĵͷٴȻƣΪ˵ﶼʮֵƷɵʵȻǿǸǴŲ࣬ĽıȵƷɰܵʱ򣬾ȫûһ̣
ȷ
ڵƷĹѾӼΪǱϵ·ദ˺ãϣҲ˲ٵ˿ڣǣȴû֧ţһ𲻵̣ôҲȥ
һȻ£־ȻǷͬһ㣡
ɫԵԽľƷ֪ɵУȴڲͣŴˣһ㶼֪ʲôʶʵΪܣ
ĺᣡ
뵽⣬ĴＷôһʵʰıϢԽĺˣеٶǱԽԽ죬ҲԽԽֲ
˼Ҳɫ
Ʒ³һûѪĻԽԽݣڸƷһ˿ϢĻᡣ
ͬʱ
ǳ֮䣬ǱԽԽĬñѹѾʧȥǰɣޱȣڳȫֵĬĹơ
ᣡ
ͻȻǳű¶һ˿ȭͷűСֱ˹ȥ
޴ȭʻг˲ײ˹ɱôĽ׳ǳȭͷȴʲôȭȣ
顭
֮£ֱֻӱɣҲȫץסһ̵ʱ˲˹ȥȭֱӴк
ҹȥ
ųһŭ𣬴ȭͷֱӺ˱ĺϣֱֲӴ˱󱳵ĴƬѪ⣬ЩشһһѪ̲סĴ˳ڵ·ԭλ
ӭģȴǳһշȡ
ȥɣ
ǳնþȫһ磬ǻŭɱ⡣
Ҫ㻹û£
ȻܵشȫǼ綼ҪɢƵģĵʹȴǻΪĶȭͷȻֱǳĽơ
䡭
ȭͷ˲ǳĽƣ޴ǳȫľʹǴӽŵװֱӿԡ

һֻǰںһȭ󣬱˲ԾѾڱͷϣҽȻ̧սƵֱ򱫶Դ
顭
䣬䣡
ҽǺݺݵ˱Դϣȥֲñͷ­˲ܵش˲䡮ۡһѪĶ䣬۾ǿ״Ѫֱ
Ѫ
Ǵ·Ҳı䲻һʵȻʵǿǳ֮£ȴǳΪ˵һꡭ

ǳ֮£˲ͨ죬һȭͽƷɸҷɣתǳű˹ȥһѾͽŵ浹ȥıס
үԺҲڸˡ˫Ŀ³ôһ仰
ҲûУҲ
˫۷죬Ƿ֮߶꣬Ȼ˵͹ϵģֵܣ
ֻɵãϾܵ˵ش·Ҳ޲ߡ
Ƕ
Ѿȫıķڵذϣź˫Ķųǳɢһɺ˵ɱ

ƷȻɣȴǺܿĻعоʱ˿̴ɢɱ˲˳
ǡȴѾˡ
ž
ԭʧ˲ڳĸǰǰһۣ˲ͽĲӸס˸ŵ档
ղţ֣
ź˫Ķų˵ʵʰıɱ˲ڡ

ˣƷɲһ˲ϵƣ˲䳯˹ȥҪȻĻУǾԻ˶೤ʱ䣡
˵Ʒˣǳڿ˵ʱҲȫϵƣԭһţѾĳ
֪ʣ
ҧгݣѵĴ³ôһ仰˫ȴ
ǡȴȫһָֻ
ãܺãǡ顯ĳԱй
˵ţ˫˲һѾ׼ĲӸšϣɾʱƷɸǳȴͬʱϵ
֣
ƷҽȻֱԴǳȭͷȴֱ˹ȥ
Σͷ
Ȼ뵱šϳĲӣȴò˼ԼԴһɣƷɵӭȥͬʱҲǻǳĹơ
ֻ
ǳȴ־ڳڿֵ˲䣬ȭΪצ˲ץסһȥ
һ
û뵽ǳȻֻΪˣʱ߳ŭڵƷɵĹƺ󣬱볯ǳȥ
ಡ
ƿ£Ʒɵ˲ɨͽȥ׷ǳ
ޣ
Ʒôһ˲ʧȥ׷ĻᣬΪԳѾܳʮ׿⣬Ҫ׷Ѿʧȥ˻ᣬıֻĶƷɣƻµˣ
ҿ
Ʒɫ԰ף٣ȴǵǰϣǸ߰ս⡣
ԭһһڿѾûҪ
δ䣬ԭʧƷǵһʱӦ˫˲令סϵҪλ
ֻȴЩˣ
顭
һֵصƷɵؿϣ޴ĳƷɿѪߵķݳŵص˹ȥ
һ֡
ûƷɣǽĿǳϡ
ǸǸȴǰĳǳ˵ĻͲ
뵽⣬ĳųǳ˹ȥϣ˵Ŀֲɱ⣺
ಡ
䣬ԭʧһ󾢷磬ʮ׵ľ룬ֻһ֮ңգۼ䣬Ѿǳ˵ĸǰ
䣬һߣ



806 ڵңǿ
ã
ǳñʱоһɿֲΣϢ
ֻû뵽ٶȾȻ˵ĿֲǸӦѾǳ˵ĸǰֵ߸˲
Ϣ˲ˡ
ž
촫ԭˣѾҪ˫۽ĵ˭֪˵ǰȴվһߴӰֲһ
Ʒɣ
ǰӰϤˣϴŶദ˿ڣ·ãȴɢһǿֲϢɢģҪӵĿֲ
⣬׷ʲô飿
ǳ֪Ҳ޷⣬ǰƷɱɣڣȴһĳ˵ĸǰ
ٶȣղŵĸ죬죡

һ㶣Լǰʱɫһ䣬˲ͽ嵽һ飬ΪоʱƷɢһ˵ĿֲϢ
ͻȻ
ֻƷɵϷһ˿аȵЦĲ˲һһá˫ա
䡭
žɽͻֲüͷ˲嵽һ飬类ʻĴ󿨳ײ˸ţ˲󵹷ɳȥ

üͷ嵽һ飬֮ǳ˵ľȣʵ벻ղűԼøûʲôƷɣͻȻ˿ֲʵ
ף
Ϊ˾ȣɻ֮ʣ۽ǵǺܿע⵽һԵһ֧ע֧עϤˣ
Ѫʹ
۰гһߣĿĿƷɣѪʹû뵽㾹ȻעˡѪʹѹֻͻȻ˵ʵֻ㲻ҪˡѪʹʱƵģ
ӣֻҪӵʱ㹻ˣ
һ䣬ƷǸ˷Ѱʱ䣬Ϊûʱ˷ѣѪʹȻʵһķԾǵѪʹҩЧһĻԭΣñǰӵ
ԣϧÿһ֣ÿһʱ䣡
Դ󣡡
һɫ˲÷ŭޱȣ֪עˡѪʹƷʵúǿ˵ı˸ӣȴ˵ķŭ
ž
֮£ֻΪ֮ѣƷҽſ㣬ȴǴһɿֲһ󾢷磬˾ôʧԭء
û
ʧ
ǳѾ˫ۣѰƷɵӰоϢ·һ̣Ʒʧ֮䣬һۼ
ҳ
һŭֻ֮оȻһƣֲƾܵĿ飬ſɽʯ֮˵Ŀֲ
ž
촫ֻƷԭʧӰǳǳУȴһţ飬ôٴεʧ
ҳ
ϵüͷ嵽һ飬˫ȴǲͣĳȥһˣĴǽƷɸ˳Ʒȴÿһζһţ˵Ĺ졣
ڵңǿ󣡡
ͻȻһԾ֮أ˲ڵĶ˲꺮ߣתֻ󱳵˲䴫һֲޱȵ
顭
ȭͷʵʵĺ䣬ֲĳǡۡһѪڵıɡ
ǣԶԶû꣡
Ʒһ֣˲ٴʧԭأȵڵʱѾǵڱɵǰȭͷʣ˵ֻҪӵʱ͹ˣ
䣬ȭ
ֲȭһɰԵޱȵȭ⣬ͷ·һȭ֮£ضҪΪ֮һȭ֮£ɽѣɫ䡭
һȭɽ
ƷɵһǿֲɱУעˡѪʹǱȫһȭʤ֪ٱ
󣡺𡭡
˵ţ﷢һŭ𣬾֣Ʒֱֲ޿ɱܵһȭΨһѡ񣬾֮Ӳ
·꣡
˵ȭͷһ˲ݺײһ飬˲˵ȭͷǧˣ粨ưĳܼȥ
ࣣ࣡
ܵĿ˲䱻÷飬鱬죬˵Ļֲ
ƣ
ͻȻƷɵ﷢һŭȭͷ˲䱻ըTNTըҩһɸΪֲľȻը
ꡭ
һĹͷ˲һ˿ʹ֮ɫһ˿ʺѪѾǴǴ˳

ŭ˲ﱬǿŹͷѵʹ࣬ŴѪڣþȫֱǰĽȭͷ˳ȥ
顭
Ȼ֮£޴ľʹƷɲ˲˳׿ȭͷϣһѪǴӻе

صĴϢֻһҡҡ׹ֱƤըըϸС˿ڣѪǽֱ۸Ⱦͨ죬ʺѪҺǲͣવડĵš
ĵʹֱӿͷԼѾȫʧȥ֪֣ıи˵׹ֱ
ôǵһұƵ˵زˣ
ﺮֱֱϣȴǱֵüΪ侲ûǰš
ϻ
ƷĴ³ô˲䳯˹ȥʱĻᡣ

üͷһһ࣬˲ƷҹȭֻܿͷԼˣ
顭
ƷɵȭͷͻȻɨȥһϵɨ˹ȥֲĳ˲ͽɨɡ
ã
ǳˣҲ̲סĻȭͷǰһʼѹƵģڵڽŰøһصķʵǼ
顭
촫ֻصײ̨Χϣ棬׵ĸ߿գҪǵȥ˵Ѫˣƻ˲ˤࡣ
һ֡
Ʒɸ˷Ѱʱ䣬ڵٴγ㴭ϢĻᣬգ֮䣬ѾǳĸǰȭͷȻĺ˳ȥ
顭
ȭͷ̨ΧϣֻΧ˲ΣѾһԣҰ׵Ǻ£ڲͣĴŴ
´Σ㲻ôõ
һ䣬ƷɵĹǽӶֲٶȣϲƥеҸƷӲµĲǲͣĴƷɵĹ
ֻ
ƷôܻôһֱĶȥ
οΪɳ鳤˭֪ϻ᲻СѪʹĴڣһע䡮ѪʹĻ
ǲ룡
ԣƷһ·ƣһ˿ϢĻᣬһ˿Ŀеʱ䣬ֱƵֻҧ֧š

ͻȻһֻǳ֪ʲôʱȻǳ˹ȭͷ󱳵Ҫֱ˹ȥ
ã
Ҫвʱɫ䣬ǿһŤǣһŤȴӭƷǿֲȭͷ



807 
ӵʱ䣬Ѿˣ
Ʒ·ʱ䣬ֲȭͷ˲Ŀڡ
顭
ֲȭ̩ɽѹŲƥеǧӵأǸΪֲģȴһ˲䱬ؾͬǱȼըҩŭ
顭
ؾ˲ȼʵǿӲʱƷȴǱȫǱ֮ȫһǡɱһκģȴǲ֪Ҫֲ١
ۡ
һѪǴѪлһЩС飬ǰ߹ȫķ飬ߵķݵ˳ȥ
Ҳܻϣ
ʣĺܲģǴʵǸ棬ҪƷǿ̫ˣȴǰƷɵϣһʼΪϵϡ
̫ԴĻҲϡѪʹĻһս䣡
ֻȴû
ҿϣ
Ʒڰգ˫Ǻݺݵĳؿڲ˹ȥɣ
ۡ
һѪؿݣ߹ȫѣѪֱﲻͣӿѾȫܵ˻ԵĴ
顭
֮£ֻĺصײڵϣ˲˿ֻеȫǼȫɢˣʶǿʼģǱ֮УȴǳŷŭĲʡ
죬ҪΪ𣡡
ǳŭ磬ϴֱԴ
顭
Ѫ磬ֻԴͺϣݺݵըĺ֮ǽȥ˵ѪȺˡ
СѣڡΪ㱨˳𡭡
ǳǱŵĺ֮˾ͺʧȥеĶһӾ͹˵ϣǴл˵ġ
ƷɲûֹǳڵǳҪʱƽϢʱ飬ûȥʬ壬һˣѾûʲôֵ⡭
ͬʱ
̨ʿȴڴͨͨ101ö¥ͨǱٵǽڻשǲͣһͨǳǵǰ
泤٣ͨѾͨ
һսӵʿǳһУʦ˸˵
ܺã˸¥йʦ棬ǵݵôһ£
ոձʦǷοʮ㵽¥ǻʮһ¥ߣҪ¥ݵĻȥˣûսˣ
ͳ칫ҡ
ڲ̣ͣվšɳĳԱܵĿֻû뵽ԭԼһУڶԷĿ֮УҪǾԻˣ
ˡˡ
ͻȻ칫ҵĵ绰ҪվȴһɳԱס
ӵ绰
ͷĺ˶ͬʹ˸ɫͬɿ֣סҪ˵ҪȻҿɲǲ̨ͳ
ԣŵϲɷһ˿ĿЦֽͨ˵绰ţʲô¾Ϳ˵
ͳˣѾͨͨ˸101õĶ¥绰У˵
ĺܺãϵ¥ֻ֮𽫶òǲ֣ûУ
ǣͳˡ
Ž꣬ȥĻֱӾͽ绰ҶϵĿǿġɳԱͨѾͨǵѾ¥ڣǲӦ뿪ˣ
¶Ž׵˵ͳģ뿪ʱȻ뿪ڣҪͳʵǡ

101ǫ̈
ԭɫƷɣͻȻ˲ֽĲ԰ףǰһǲͣٵĴŴͺһʱĲˣǱԽԽ
ô£ôͻȻӣ
ֿ죬һѾͳ˹ҡҡ׹Ʒ˲סһսƷɿĸĹۣ룬ǰǸӣƷΪˡ
뿪̨ľѾ
Ʒİ˰֣ߵͨѶǰѾӰӵֻû뵽⡮ѪʹҩЧȻôʧӾͺͻȻʧȥȼϵĻֹͣת
ôô죡
һüͷ˲ͽ嵽һ飬Ҫ֪101ã㣬500׵ĸ߿ϣȥ
ֱ
Ʒָ²ԶͣƺϵֱרڣȴǳΪߡ
ⲻڸҿЦڿֱ뿪Ļǵͬڻӣ
˳Ʒָķȥ˲̲סĽȻֱ101ѾȫǲŸգƾͻ
Ϸɻ
ǳʱҲǴ˳һ˿۵˫ǱøļᶨֱӾʹӵվֱ˹ȥ
ӣ
̲סʱѾûѡֻǸ˵ľƷֱ
ɽ˽˷ɻɽ̨Ĺϵǲ㿪ܷɻ
ǳһϷɻɻ棬ΪӶĵڶ˵ֱˣսҲһҲûС
ȷ
ЩģϾɲôίȥ
̨滹֪ѾˣΪĵطֻҪڶԷĲûиϵʱǻǺܰȫġ
˵꣬ǳѾǿֱգһǿҵ쫷磬ֱŵ桭
ָӲһֱ101÷ɳǷָʾ
MDûпԼ˵ķɻ𣿻TMDƨ
ͳ칫ҡ
ֻͷĺͨѶﴫʱ¶һЦݣƣֻǰΧŵĺȫ˻̲סһɻ
ͳǵѾȫǰǶеˡͷĺ˳һǻ˻֣նӣ
ÿ죬ȥҲ죬ת֮䣬ټͳ칫ֻʣŸ飬һкָֻƽ
ȴǵһʱ绰ֳ֪ʲô飬ѾǴ飬ʣµģֻͳ˲ƨɡ
Ӻ
ֱѾȫ101ãϣһֱ񾭽һ飬ֱ101õķΧ˿
˵¡
ǳŵµһĿǿƷɣڣʲôо
á
Ʒµһ˫ƽĿգǷһ˿޵΢Ц
ҴӦ㣬һúûȥҴûʳԣ㿴
ҲĿˡ
ŵĸоĺܺá



808 ع
101á
̨սѾǵ˶㣬ֻȴǱһĻĻ˵ȫԭء
ֻĴƻòڵϣʬǾеһͷȫըϻź֮ŨҵѪζθ̲סһĳ鴤
̫ˣʵ̫ˡ
ЩսԱҲûɱͽ֮£һǹеľɱǰıʵˡ
ˣ˵ͽˣôʬ壬һȥˣ
ܿ죬һսԱǷ˲ԾĵطĿǲͣĿ̨ܣûκεķ֡
Ǳ˴Ӷ¥ȥץʱֳҿɲطĴȥ
һսԱûĴ³ôһ仰ʵĳ̫ˣ滳ڼĴһеĻ춼Բ·
ԣⲢǴͽʬ壡
ͻȻһֻһսԱǶ˱ʬԣǼĵҼˣ̨زŵ֤ǵˡңͽǻˣ

ԣսԱ˲䲻һ㶣Ƿ׷׵ĿʼȻԴѾȫ߱ǣǻǿԷʬ岢ҪҵĴͽ
ãͽһǿֱ룡
˲䣬սӳǾǶͨѶȮָӲ¥ֵĲǴͽʬ壬ǻɴͽѳֱ뿪أء
ȮȮϢǷʵ
ӵϢָӲȫɵˣֳ㱨ôɾͱˣ
ȫʵ
С
ָӲһЩ֪ľ⻰ʱ׷׵ĲǴͽĻô϶ɽҪǣȴǸɵXƵĿŴͽҡڵĴǵƤߡ
֪ͨȫѰֱ䣡
ãֻһٽεľŭʹڳÿһŵĸжǺܿ첦ͨͳ칫ҵĵ绰
˵ʲô¥ʬ岢ڴͽ
ڽӵ绰ƣ˫ϴֻĵݣеֻ𾪡
ǵĻʬ˭᲻ǡ
뵽⣬̲סĴ˸Ҳ룬Ķŵ绰ͽˣǴͽˣ
ǳֱ뿪ѾԱȫѰֱ䣬ţܿͻнٽŵ绰˵
Уȷ϶ʬ壬ʲô˵ģ
˵꣬ǲȵ绰Ǳ߻ӦֱҶ˵绰һԵԸ׼ֱҪԵֳ죡
ǣͳˡ

ӺѾ˸101õרֱֻȴǳһɲ
ģǧҪʬ壬ҪȻĻλҪˣΪʵ֪ʱӦȥ˷ռŭ
˵ҲǵģֵôˣֺαԼȥðգһֱǱͽɱĻ
뵽⣬̲ס˦˦ͷģ϶ʬ塭϶ġ
ֻ
ǺãʵȴǺܲпᡣ
ֱ101ö¥ͣƺʱǲʿо٣ֱӾͳʬԣҡŻ
û˵꣬ŵϵͷʬʱʱ̲סһĲҰףһӣɫ΢ÿһ㣬ʬת
ֳսԱȻ⵽ʲô˼ǿĵķθʬת˹
Ȼ
ŵʬϵ÷Jʱ˫ͫ˲һţϸֽĲ԰ףûһ˿Ѫɫ
˷գ
ϣ黹Ƿˣ˷ռү̨һ̨ȫ֮ȥѾ޷󣬵Ϣ˷ռʱ򣬽ʲô𶯡
ʲôȫ֣ͨ
뵽⣬ҧгݵĴ³ôһ仰ֻ뾡һа취ָץס˷ռ壬ת
ͬʱ
̨һտĲƺһֱͣУʮؾоǽͣΧͣĳֱ˹ȥ
ˣŴͽѾӡһؾǺܿ췢ֱһ˶ûУǶŶͨѶ˵
֪ͨţɵɾȫѲùݣƵ꣬ۿڻгվ
䡭
û˵ֻ꣬һؾڴ򿪻ŵ˲䣬ֱը˿˲һΪһž޴Ļ棬ֱֱĽʮؾǵը˵ľǸߴʮˡ
ֳʲô£ش𣡡
һŵؾҲǱͻһĻˣһֶӣŶͨѶֱͻȻըڳ
˵̻𡭡
ԶǳĻ棬Ƿһ˿аЦݣǰѾ׼õĿͧ
ǲѾƻ˵ģ
ǰҾװװŰ˸װ棬һ;ĵĲ߻ҿͧôͣ
ߣԼ׼·Ļ˵һܻ𣿡
ǳûϵʼ磬ĿƵƷϣɫǱޱȵĵ㣬ҿЩֲסˡ

ԣʱע⵽ʱƷɫԽԽ԰ףҲǱԽԽ䣬ӣʵ˸о¡
ѾһҪס
һǷɿϴʱƷɵ״ǵһμҲ֪һﵽôˣǰ绢ǿޱȵԸɵȴһСӶҪ
ˣ
ǳеһǷͧ˸װ棬Ǻ̲סĸеһѪڡ
ʱ̨̲ƽ·صĴ󣬳Ϊÿ⣬ΪԼδæµȺҲԾ˲Ŀ⿴档
һң
һҿͧٵˮϱţ˸װ棬˾޴ĺһˣǸͺΪԼǻһ졭
ոսӵľٱ̨̲ĺϳֿɿͧͽ׼뿪̨Χ
֪ͨһ⺣򣬾Բôͽˣ
ŹҶϵ绰Ÿصڰ칫ص߶ţ˵⣬Ϣţһ㶼й¶ȥ
ͬʱȴʮֵֽԶסѶ綼й¶ȥҪͣҲֻ취ͽץ
ֻ
һ˿ϣǺܿˣĵ绰˲̱ϣˡˡķ棬ôɳ
ͬʱ
ƽĺϣѾǵ˸Ϲ֧ԮĻĵ𽢣̨񺣾ֻǵɴ۾ԭҪǱ˸ߣΪ
ϾǸҸķַڻȻǰʵ̫СˣСͺһɳӡ
ǰ֧ԮУһУӭ˹Աżš
ллν
ͷҲܵʱѾǰͨѶ֧ԮҪȻĻ޷̨ת׷½ء
ͬʱڵ𽢺󣬽ϵҽԱѾǽΪѾԹƷŸļ飬ȴƷɴʱˣҲҵԭڡ
Ա½úܿ죬Ҳܹ죬뾡ҽԺơΪƷżһҽ˵
ԣһԵĺν鷳׼ֱ֪ͨҽԺ׼һͬܣҪơ
û⣬׼
ֱڵϵƷɣ̲סĵһҪҳסǾͻȥˣ



809 µİ
ྩǡ
ٵĽŲ£ֻͷγǵİ칫Ҵű˿һǴ첽˽
׳ӵϢУѾȫع顣˵ţһĵļ
ûʧ
γ˿ĺеļĵĿǰʲôط
ѾȫִȪУƷȴ˺صˣĿǰѾȪеľҽԺơһʵĴ
֪ͨȪеľҽԺȫΡʵڲУתྩǵĵһҽԺ
ԣγ̲סüͷԸϾƷǲǸйϵ֪ǲôǲƷ¡

һ㶣һȫ㲻γΪλƷ˵Ľţǵͷǣȥ
ȵȡ
γͻȻס׼ת뿪һǼĵ֪ͨĽ
ͬʱ
ȪоҽԺڶרҽȫƷɣƷڵǻǵһμ
Ʒϵ·ʱƷݺύСһޱȵ˰̸סˡ
ǣǵһοһ˾Ȼô˵ʱ򣬾Ȼܻţǹעصľ޴̺ۣ˸е˼飬Ҳ治֪Աʲôͷ
ǲôѾǽһҪ߸ȻȴǸǳ˲С⣬ĿǰߵıȻŲٵ˿ڣȴҲΪλ˵ȴЩ㲻ˡ
ߵܹ죬¡һרҽǿ˵
ߵ»άһܽλãôȥĻʱܻΣա
׼ע䡭

⣬ǽ߶ţǳȴƽһԵϣ˫ֽţȴҲ֪ʲô
ȥˣתͷ衣
ͻȻǳǿ߶еĳǴ³ôһ仰ƷڵҲ֪ôһ£ǰעˡѪʹĺ֢
ֻǡ
֪⡮Ѫʹʲô⣬Ȼ˵İԵ
İɣô׾浰ģˣޡǳĴ³ôһ仰ϾƷô׾浰ĻͲ֪Ѿٱ顣

ԭ˵Щʲô˭֪ǿǳͻȻʶĵȥ
ȥҸȥĵط
ǳ¼򣬽ſ۳ǼһˣҸ˵Ƿһỹ

һ㶣Ѿת뿪ǳ̲סĵҪĻʲôطȥ㣿
лᣬȻټ
ǳ֣ӰѾʧ¥ݿڣ˵ɲϣټϾǻĹٷˣȴһϵˡ
ǡ
ˣ̲סĿЦЦȴҲû뵽һε̨֮УȻͬӶġ
ңǷԷһ
ˡˡ
绰ͻȻ𣬳ͳ绰һʾ󣬱ͨŵ˶ߣһǲ׳ʲôָʾ
У׳ȫƷɣȪеҽתྩǵһҽԺ
˵⣬һͣһ£ǽŵУ׳㾡Ľͻܲ⡣
֪ˡ
ͷűǹҶ˵绰ĿǿǻŵļҵĵƣֻһͻȻϨ
ҽߵΣ
ҽӭȥ˵Ľ뵣ġ
ߵôֹۣȻѾΪ˱˿ڣ˲Сˣоһʮͺһ̨ͻȻþȼϵĻĸܴһֹͣ״
˵⣬ҽ̾˿ĵҲǵһĲһʱҲ޲ߣֻǿߵĸ־ܲͦ

ԣϵüͷ˲嵽һ飬Ƕҽͷлл
ÿ
ҽҡͷ̧ͷ˳һۣԵĻӦýͬ͵õҽƻǡʵǾˡ
⻰ϵüͷǸӵĽ嵽һ飬Ѿ뿪ҽڿűʿƳƷɣѾڴε绰ܿͲͨһ绰롣
׼һרҪϻྩǣ
ƷɵǵһʱȥྩǵһҽԺҽһа취

浺
λŷĳһصĵ죬Ͽƽȴ͸¶һ˵ɭϡ
ž
£ֻеĿǽһأƬڵϣ
ˣ
ǵȴÿ£һҪͷϣֻ۾׶һֱĪأŭԽԽң
ǵġ
Īػǵһοǵ˵ɢıϢʵ˸е־壬ȴǼĵ̨뾡취뽫ϢȴôҲ治ס
ޣܺãĺܺã
ǵ޵ЦĿۣһĨĺĵַ֪ͨ棬ѻţ
ǣˡ
Īصͷǲ̧ͷǵˣҷռˣ˷ռǻкܴοǿսʿоƻ˷ռҲעѪҪҪ
ǵ£ڵ˷ռ巽棬ȥ֪ͨһ£ô˷ռ飬õ˹¸ĳ¼ҽӴƻķѾǽգó¼Сһ㡣
ޣã㲻˵
Ը꣬ǵĴＷôһ仰У˵ıɱ⡭


810 š
׹ŦԼѷӹȡ
һݻռԼ400Ķľ޴ׯ԰Уˮɽںɣ˼ɾԴ
顭
֮£һżֵƵʱڵӶʱķѣΪһľŵĻһŭˣҶȻˣ
ϢǴӡɳƲдһʮӣɫѿӣǶЩ¡
ʲôģ
ɿ˶˷ձһ˵ĺ⣬֮ǳ˵ɱȻ
˵һԳ޵ɱ
ӿ˿ɿ˶Ǵ³ôһ仰ʵ˵ڽӵϢ֮ҲֵһޣֻһӶԣֻû뵽ԷȻ˶֡
ޣ
ɿ˶üͷǴԺѰй޵ѶϢܿʹһеһ˿𰸣㻹ǲǵǰǵĺ鱻ɱ飿ֺҲԳޡ
ү˼ǡ
һ㶣˫۵Ŀɿ˶飬ǵúֻǸʱǽ׹ת˹ûҵ֣˷ռһ
ǲͬһˣҶҪʬΣ
ɿ˶ϱһŨңʵʰĺɱҧгݵĵ޲ƻǡǿսʿĸƻھȻҶҶ˶֣
үϢָѾӻ˻ģɲǵĵ̣ǡ
ЩҲܣֻҪ
ɿ˶һӾʹӵĻ˸һ˵䣬ҧгǺ޲Ҫɱˡ
ǣүȥšӵͷ׼ת뿪ȴǱһסˡ
˹ܼңò鷳ˣȥһ˻Ϊܱܵ𡣡
ֻһ붼һװ˼Ǵ¥ǹһ˿аȵЦݡ
ү
˹û˹ĿǿһԵɿ˶״ˣܵܵҲģܶԷ˭ս˷ռϣҶҪú
ã¾ͽ㴦ɱʧɿ˶ԼĶӣǵ˵ͷͬǰġ
״ģһʧ

ͬʱ
ŷĳ˽˱ڰɽϣɽˮ㣬ɫ˵ˣ˼ɾ
֪ˡ
ַҶϵ绰ӣ͸Ƿ信ںһ˿ı䣺ó𣡡
˵ַ꣬潫еˮһںǺֱ͸¶һ˵ıϢһ˹ȥ
֨
űƿ׵ķɾһȾټķֻһĸŮӾڴ̨ǰһͷɫļ衣
ͬںɫԶŴ⣬¶һ˿˿ˣһ˿˿˼°ɫƤ뷢ɫγɾ޴ķȴͻĶǵŨܵĽë΢΢ţȻ̣ȴسгʡ
Ҷϸüͦı򦣬޻ǰ˫һеһжôϾء
ȥ
Ůӵںڵ˲Įޱȣ¶Ĳм䣬ÿ԰˶ɱ
ôȥˣѵ㻹ҵģ
ַ沢ûΪŮӵıӣз¶鰮⣬ĳŮ˹ȥ𡭡
죡
Ů纮˪˫Ķַ棺ûʸҵ֣ҸеޱȵĶģ
ôȥˣ㻹
ַͣ˽Ųںһ˿˵ı䣬ļʣˣôȥˣ˵Ѿˣ

ŮЦЦһ˿ĳЦַһۣұ˽һţһúܺúܺá
˵ʱŮӵ¶һ˿飬˵ĶˣͬʱҲһУֱַԭ˧˲嵽һ飬ɫ˵ѿ
ŮӿַѿɫǼ䳰ȷĵô㼵ˣˣԶȲԶ
ˣ
ַŭһһǶص˦˹ȥ£ֻŮǾϣ˲䷺һָǲûƻһݾ˼ֳˡ
ԡԲҲйģʵһʱûпס
һǶַ濴ŮǺ״Ƭǲһ˿ھΣǣ㲻Ӧüŭң㲻ŭҵĻҲᡭ
ˣװģ
Ů̧ĿǺݺݵĵַ棺ھεĻͲǣ֣СҲ㺦ǣڻԭ㣿
ģԶҲõҵԭ£
Ůҡҡͷ¶һ˵ıɱ⣬ĵԵĻں޲ɱ㣡
˵ţŮӷͻȻһֵַ˹ȥĵ棬һޱȵĺ⡣
ֻ
һֵȴ˸ַֻһˣѾ˳׿⣬Ůȴ׷ᣬȴǲŸ׷岽ȴӲͣ
ɱҡ
ַҡͷϴһ˿ϧĿǿŮӽϣֻһںڵŮӵҽţΪӲĺ죬Գϡ
һ죬һɱ㣡
Ůĳ˼£޷ڽ벽ֻǱĿַ档
ѵ⼸Ҷ㻹Ϊ㻹ǲң
ַ̾˿¶һ˿˸Уһ仰ʲôʱͨˣʱ֪ͨҡ
˵ַ꣬ת߳ſڣȴͻȻͣӣмȷû˵Ҹ˽ȷšܿҾͻͷ׵ģ

һ㶣ŮĿеͫǲ˲ϴεһϲãǣַһ仰ȴһˮ˲佫ĵϲø𡭡
ǾԲɹԲᣡ
Ůӵĺصڷ䣬þòɢȥַӰȴѾʧһȻĹϣһε
ֻ
ģȴֻˣģȴԶ޷
ţĻšҾ֪ô׾ͷ֮ĳŵ
ţһҪúõĻȥ

ྩǣһҽԺ
ƷһΡ
УμһǣӵٻӰúûȥζԷ
ȥúõĻȥ
֪һúۣĺϢ
ǣӵٻӰƷ˵ĵʹ࣬һ˼


811 һЩı
Ŀǰôγǿ۲ϵƷɣĿƵ˲ǰһٻӰϡ
ֹܲۡ
ʦҡҡͷֱӣƷɺǼĵ˲ǺأֻĸȴǷ·һӱեɣ뵽һޱĵز

ԣγǲ΢΢üͷĿǿԵĳѵʱµ˵һΡ
ǣ׳
ͷǽ101ԾǴͷβµ˵һ飬ǵ˵ƷͻȻʵʱʦĵ˲ʹ˹
ͣ
ʦĺһĿǿͻȻʵ⣬ûпãעʲôҩ
ҵûп
ҡͷͻȻǺ뵽ʲôôˣǡѪʹһܾעʲôѪʹŻӡ
Ѫʹ
γǸʦĲһ㶣̲סĶһֻۣʦüͷѪʹҩ˵ǡɳоһпԴ󼤷Ǳܵҩҩкܴĸá
˵⣬ʦǿ۲ϵƷɣǼĵű˵ʮ̫̫Ϊ˾ԼѹڳµӣӲؽֵĿ̧ʵر¼Ǳ
Ȼֶʱ伤ǱԱΪֲǸȴʮֵľ޴λ̫̫ھԼӺ󣬱ǵ
˵⣬ʦĵɫǱЩͺñȼΪۻȡǿѪʹǿȼһԿףԿ׻ɳ֯գ
꣬γ̲ס΢΢üͷҪ֪⡮ɳԭͲöԸ⡮ɳաѪʹֽҩĻ
뵽⣬γǽĿƻصϵƷɣûа취ѹ
ھͺñʧȥȼϵĳӣҪĻֻעµȼϣֻǱܱǻָʵҲ½
ô˵а취
ûС
ʦֱҡͷǼĵҸղ˵ֻϵĶҪѹǵÿԼ־޷㣬Ҫ

һγüͷ嵽һ飬ʦǾԲ˵ѣûа취һֻǿƷԼˣ
ˣôࡣ
ʦʰ¶ǲһ䣬Ҫƽ⣬˷ռɳйص飬ҲҪĵ飬ͷһ鵽ʲôĻ֪ͨҡ
á
γֻӦһûʦģǸԵĳ˼Ҳת뿪ҽԺ
Ȫɽγǡ
ãʵ̫ˣСҲн죬ʵǴģ
ɽļǴ˳ϾһҽԺ棬ŲμҵߣƷɱͽҽԺʱѾǵһʱյϢ
֣СĴεμѿҪҽԺ㿴ҪҪ
˵⣬ɽһ˿䣬ʵƷǺ֮ǣʱ޿̲ҪôõһᣬٲյĻǻǶԲڣ
СӱϾǰͽȥģʱʲôĻŰǿ϶飬ʱѹϵŪ̫˿ɲ̫á
үİ˰֣ǻȴһתֻҽԺҽҲܵģҲʱ򣬷ʲôҽ¹Ҳ顣
ס
ɽʱͷһϲүӶѾǰѻ˵˵ףĻӻǱ¿ˣ
ɵƯһ㣬ʲôβ
ǣ

ʮһ㣬Ũīвһǹ⣬֮£ྩǵһҽԺԺҲԵøİֻ·ƣŻ谵Ĺâ
ֵֻʱɭϵԺ֮УֻһãϳһؤȴԵõĳԺϡ
ѾҹˣôؤܵҽԺңྩǵĵһҽԺҪ֪רŽܸмĵطͬһҽԺ˵ؤˣҪԺҲǲܵ顣
ǣؤͺ֮أȻߵúȴûע⵽ͷ·һ飬ͻȻĳɭϵԺ
񣬾
ؤͻȻͣ˲̧ͷ۲ƣ૵³ôһ仰
ʲô
ڲſڵ顯Աʱ򣬲ע⵽Աˣ⻰Ÿһڣֻǰһʧȥʶ
ˣϽлǵһθ͵顭
ؤҲϵ顯ԱֱӾƿ˲˽ȥܿ˲ǰ
˵С쵰Ͳͣһ㣿ҲԼǼＸ͸ܻŻСã´ΣɾͲ֪û
˵ţؤӻͳһöҩ裬Щ᣺⣬ԭϽлŷΣTMDС쵰
ϧ
ؤôʲôƷɸֻؤǿŲҩӸӽ
С쵰ϽлѪСӿҪϽлҪȻĻӲƤ
ؤµһֻȴͻȻһ˲Ͷ˴󣬽ֻٴα˿һ״ӵҽǹĴ˽
С쵰ྩ˻治٣ջؾ鷳
ؤһУ̲סҡҡͷеֱӳҽ˹ȥ
顭
֮£ֻŸոսעͲóҽ˲͵˵ϣʧȥʶ
С쵰ϽлͰ㵽Լµ鷳ǵԼȥ
ؤҲƷǷüת߳˲·ûгڹȻȻȥȫ˵֪
ա
ů͸͸һ˿˿Ʒ˫ۣȴʶֵ˿Ժ룬漴´һ˵ˬ·ȫ˵
⣬ôһ£
ƷһӾ˫֣³˱Ƥ֮⣬ڱ˵ˣû֮ǰҪϲ֪ٱ
ô
ƷȫǸ㲻ˣעˡѪʹǻкܴĸãôԼ˵Ǹˣ治֪жã˶ûУ»

ܿ죬Ʒɷ˵ŵˣһ״ӵҽһԣһ֧ûעͲ
һУƷɲ΢΢üͷ
϶ʲô飡
ãĿ꣡
ͻȻ⴫һƷɵĶܿ죬˲ͽһ֧ͲԼıֻ顯ԱǴų˽
Ϻѽ

һ㶣顯ԱڴϣаЦƷʱ˲䵱ˡ


812 ȥ
ԺһⶼûУ
γڽӵϢǵһʱ͸ϵҽԺڿƷɽһϵеļ֮˱ϵ˿⣬˵ˣһССʹûС
˵ܺãȫû˵ĺۼȻ˱ϵһЩ˿ڳ⡣
˵⣬Ժ̲סٴοѾǻ·ƷɣҲ˵ĺ棺Ҵҽô꣬ǵһο˹˵˵ָܻô죬ڡ
Ժ˵Ѿ˵ȥˣֻתڵҲǲ˵ͨˣڵ״ʮֵãʱԳԺ
鷳Ժ
γĵͷѾǻ·߹Ʒɣɫ״̬ȫһˣ񻹱ǰãҲǱǰһ֣
治֪ϵ׷ʲô顭
ʦѾ˵ƷѹʵҲڣаӡ
û뵽㾹Ȼָô죬ϲ
γǳѾ߹Ʒ˵һ乧ϲĻȻ֪ƷôͻȻָô죬͸ûµһ㣬ȴѲ³ҹ϶Ƿʲô顣

Ʒνʼ磬Ǽĵûʲô飬Ҿ뿪ǵӦҵ顣
ģ뿪֮μѾ½ѾͷĻԼѾ֮μҲ鷳γǿ˵
ǵĻǾò
ƷЦһٲ뿪˲ϾҽԺֵطûκεĺøУοﻹǵһҽԺԺ

Ʒָγ̲סüͷȴҲûж˵ʲôֱƷ뿪֮Ŷһصġ顯Աϣ׷ʲô飿
׳ĻֻǷ˿⻹ûеǷӦʱ򣬱˲ʧȥʶֱϵʱѹ
ߵһ顯ԱĿµϾΪ顯ĳԱϣȴ˶ûпǱ˸׾ٵĽ˵һγ衣
꣬γ̲סٴüͷҽôһ£
Ѿ鿴εڲҽҽԺʵϰҽ˵ҹ鷿ʱ򣬷εſڣʲô飬˭֪һʹ˹ȥ
ұߵġ顯Աǿڽ˵
ɺ
γ̲סüͷϿ϶ʲôҽԺֻǲ֪ԷʲôŻƷһϲȫãҾעˡѪʹĺ֢Ҳȫʧ
ֻ
˻˭᲻ǡ
뵽⣬γǵɫǱԽԽ࣬˵ĻһֱڰעһС
ġ
ƷɸճҽԺʶĽ̸˳ȼһڣҲΪĵطԵʱ򣬡顯˲ûҶĶ
˻
̶ɲ£һ˲ͣĸǰƷɻ֮ʱֻõѾǴӳĶ鷢£һžߣ޲ȻĶ
ϢͦͨƷ³һŨҵڳõĵСС⡣
ԭΪһֻʣ°ڿǻǧ꣡
õûİƷһۣȴ˿ʱ֪ƷɻԲѵʱȫ˰գǵһҽԺʱȴû뵽һﾹȻģ͵úܣ
û취ү˼ҲȱôһŮ
Ʒ¼磬ѾֱӴ򿪳˳ĵ粻ɣһôȥֻ鷳ˡ
һﻹһ㶼ÿ
õûķ˷ۣѾ˼ʻңҿҪʧˣ½ܰѾؽˡ

һ㶣ƷǶЩˣν¼磬ȥ飬ҺûжĹϵ
𣿡
õļһ㶼ƷɵﻰûжϵĻһΪƴһ˵ྩǵĺμҡ
⻰˵ﻹǶЩ½ܰϾһ˿˵ΪԼκŮ˵һޱҸ飬еȴ
ͬʱ
ȪɽμҵԺɽǲʵǴ˳ôʧܵģǼһԲѵڲϣһֻʣ°ôʧܣ
һ˫ߺ޵صǰ㱨ĸɫƤƵģشŴڲϻԲѵƷɾϵ⣬˭֪ȴͻȻˣ
ҲǺ˽⣬ֻ֪Ҫɹ˵ģ˭֪ͷǵȴͻȻ䱻˹ȥȵʱСȴ˹
˵СѾˣ
һ㶣ɽϵüͷѾǽ嵽һ飬Ҫ֪Ʒһ˹ĻҪ֣Ѿһ׵顣
ǵģǵҲ顯˸סǰ㱨Ϣӵ˵ͷ˵
˵ʲô
ɽ˲ͺǱȵβ͵è䣬ϵë˲˫Ķӣӽŵװһ˵ĺ⡣
׳ģ顯ֻѯ˼䣬û顣æĿ˵
ûá
⻰ɽ˲˿Ͼ顯һҪĻ϶鵽ʱ򡭡
뵽⣬ɽǲһ˿䣬û£ȴԺû£ҿɲҹζࡣ
һ㶣˫ۿɽ׳˼ǡ
ϣֻ˲Ų͸¶κεܣ

幫Ԣ
ֻټӣѾǱʰøɸɾƷɵʱûʰķҲǱɨһȾ½ܰӰȴѾѾȥ
˾ЩһȥˣҴ绰ƽҵ㡭
Ȼƽ棬ļ֣ȴǴһľƷɵ̲סһ˿Цݡ
ʲô㣿ǻؽǼྩǣ
õڷűϣ˫ֽǰĿǿͷ֪ڿʲôƷ˵
һһʲô
ƷûõĻִӻͳһ֧עͲٴβŵҼҪ

һ㶣õֽעͲһֻۣ涼͸Һ壬ǵͷнһ绰֪ͨ㡣
á
Ʒɵͷû˵ʲôȥ⣬ȴ˴𰸡


813 μңμң
ҹ˾
ྩĳСһԢķҵڿȥԭֻһССʵϰҽǽһҽԺԺѧҽߵ룬ֻҪʵϰڣȴĽһ
ֻȴѡһݾ
죬æһ飬ֻҪˣԵõһʾ޿ңΪһҽԺԺʽҽһֱ롣
ǣȴǷ⣬顯Ա֮ʱ˵顣
Ҳ⡮顯ĳԱֻ˼䣬û׷ʣҪȻĺԼ̲ס¶
ɾˣºڻǸеһĺ²ԣ¶ԷĻ죬ûɣҲ֪Է᲻ɱڣ
ôô졭ѽ룬㱾һǰ;Ϊƫƫ˵ĺͿѽ
̲ס˼ԼԴ˵İûڣеѡ϶̰ģ
顭
ͻȻһţֱһǶʱ񾭽˭
ҡ
⴫һͳ˲ɫҰһƬо˵ĺ£ǣȴò߹ȥš
ôòſţ
⣬վһɫװӣӴӣң֪ǰӽʲô֣ʲôͷ
ھ͸㵹ˮ
벻ҽӴӵĿ⣬ڿû˸ٺǷɿĽŸϣ˵ţæ׼ȥΪӵˮ
ˡ
ӽס룬Ǽĵòź£ʧܹܲ㣬Ͼ˭Ҳû뵽ᷢ˵⡣
ǡҪɹģû뵽ᷢ⣬
˺ˣȥͲҪ˵ˣҽ֪ͨģ㲻ܼҽԺѾ׼һǮȥﶼУٶ뿪ġ
ӰִĻǼĵڣطʰһ£֤׼뿪
ڣ
벻һ㶣ʵ뵽֮
ûڣƱҶѾΪ׼ˡ
ӵͷ˵Ŀ϶벻һʱ񣬲뵽ྩҲĵģ뿪
ãھȥʰ

ʮҡ
Ѿӵĳ뿪һ·ϣӶǳĬеʮֵ֣Ҳһ˵Ĳ
ȥǣҼǵ·ɲȥġ
ԽԽоԾˣʻλˣһ·Ƿʻ⳵Ѿǿû̵Ľ⡣
òȥˣиøķ뿪
ӿ۸ʻ룬һ˿ĹâϵЦݣҲԵø䡣

һ㶣ѾǴŲµʲô뿪ڴ󺰣˭֪ȴʱͣ
³
ӳһͣ˲ñޱȣ֮ǳ˵в
㡭㲻ҪȥҪɱҡ
뷢֣ﾹȻѾǻĽҰ룬ڿģĻѾǳ׵׹ˡ
㻹Ǻܱ
Ϸһ˿űЦݣӻͳһ֧ǹǹֱָ룺·ġ
Ҫɱңҡұ֤ʲô˵ɱҡ
űǹڣ˲ҰֽӳǱţʵû뵽ԷȻ˵ĺݶȻҪɱڡ
ϣֻ˲Żıܣ
˵ţӵеǹǻľ𣬵Ҫֻ֣ܹ㵱Ӧ˵̰ģ㲻ӦС
Ҫ
תӣǺܿ죬㷢֣ӿ°һ˲䣬ǹȴû𣬷һԾ֮صı
ǹɲôõġ
ֻ֪ʲôʱеǹǱ˸ȥǱǹڣȻǶ׼ӵԴ
㣡
ȫ֪ʲô飬˳ŤͷʱȴǲסʶĴ³ôо˵𾪡
֪˭
ƷϹһĨаЦݣİıǳŰЦݣңʲôҪɱң
ʱעͲ͸ҺĻѾһɫζҩƷע󣬻˥߶ҾʬҲ鲻
һҧɱңǾԲᡭ
ꡭ
֮£ֻѪƷں׵֮£ֱӾͳӵĴϿһǹӵֻǷһ΢ƿ֮
ΪҲɱ㣬ֻЩʱȴǱʹ࣬ҪĻҲ㳢һʲôζ
ƷɵƽΪԽƽȴԽëȻ
ಡ
ͻȻӵתܵ£Ʒɵٴδ˹ٸҶһµĻһǹͻԴ

ԣ̲ס¿ˮ˫ǧأôҲ̧ΪóƷɿɲڸЦ˵ǹǹľٶѾ֤һ㡣
볢һʲôĻʵʵĻشҵ⡣
Ʒ½Ŀƻصӵϣƽ֮УȴǼһ˿˲ڵı䡣
Ҫɱɱ
ꡭ
û˵꣬ĵʹӿͷһֿ˸ѪѪֱѪӿȪˮһֱӿ
ɽҰģȷһˮأ㲻һϵѪҴ𰸣һһʹ졣
˵ţƷٴοһǹһǹ˲ӵָʮָĵʹȫŤһ飬˵ѿ
ǲǺʹʮָģָоһ㶼ܡ
ƷһĵȻ·˵Լ޹صһѾٴοһǹӵ⼸ָҪʹĻҴ𰸡
ħ
ӻ벻ƷɾȻ˵ĺݣ˫ĶƷɴＷôһ仰Ǻ޲ý̻У
NONONOⲻҪĴ𰸡
ƷҡҡͷһǹģȫҪǹ˲ǣеʹ࣬ȴһ˿Գܡ

һԵ뿴ŲѪӣҲ֪Щǹ˲ֱͣѪȴеĿ־壬֪ҪԸģһʲôħ
μİɣ
ͻȻƷɵ䲻ôһ仰һ㶣ѿڶȥôᡭ
ߣʶԾˣԭͲҰһƬϣǲ԰ֽҡ
Ȼ
ƷһЦѾǳӵԴϿһǹΪӣѾʧȥӦеļֵ


814 ƣ棿
μҡ
Ʒ뵽μҡ
ϾྩˣμңңдͨһҽԺԺҽҲֻμң
ֻû뵽μҾȻô֣ҹҲ֪ʲôĻڻĵȥүŮˣ

ʲôڰа
Ȼ֪ƷôĻָע䡮Ѫʹĺ֢ҲȫⰵаˣǸˣߡ
ܣ
ϻ쵰ڶ֪ȥǸҪôܻôĵ
¡޹ءǡǱôġŹҡұ֤ұ֤ԲὫ˵ȥҿԶ췢ģ
뿴ֳǹվǵƷɣܣ˫ȴȫʹңܵôĿ죬ҲԿ첻ӵڻĺܺڵôᱻ͸סģ·ǵȥ
ϣҲֻܱܡ
ƷҡͷȻ뿴޹ǣȴܻϣϾ֪̫࣬ԼĿɲһױ˵ı֤
ꡭ
䣬һԵѪҹŶȥ·綼عƽ
Ҫֻ֣ܹ㲻Ӧ̰ģӦþⳡ·ǡ
Ʒĸ̾һѾֿʼʬ壬ϾǵһҽԺԺʵϰҽ綼ע⣬ֻҪҲ˻ʬ壬£Ҳֻһͷ
ʬ壬ƷɼѾһʧİıһ˿䣺μңƻԼɲҪң

գն̫ƻӳȪɽϣ߾ӰͲɽɫʤա
μԺ䡣
ФӴʵ˫ۣʶϴּ䣬ֻŸʲô뿪˵Щʲôʱ˫۵ͫ˲ϴ󣬴ǷļС

ɽϿһֱϾɳȥĸһֱȵ㳿ӶûϢʱФһУ˲ʹӴ
ʲô£
ɽ˳ȥֻФɫҰףָŽ£˵Ĳ

üͷһɽ˳ФָķȥǺȻһը˿ֻڵϣһѪӾôڵذϣˣɽϤˣ
Ϊڵذϵˣɳȥĸ
ô⵽ôһ£
ɽĴԷ·Ҫˣͬһ˿ĲҰףȴû˿Իشеɻ󣬸֪Լĸôķ棬ҴѾǸɿݵѪҲǿԿóѾһʱ䣡
˵ǱɱŰģ
뵽⣬ɽʱͷƤһķ鲻ԣҪ֪ȪɽǸ߸ɾҪأྩǵġءɭϣһͨǱýοǴһʬǱμң
硭ԷҪȡǵ
һ뵽⣬ɽ̲ס´˸Ѿǲ¶롭ֻĸȥҪβôʲôɱ
顭
ʱűײ˿ֻԺүǴ첽˽һԴǣϵʬʱȴ˲Ϊ֮һ
⵽ôһ£
үһ۾ϳ˵ϵʬ壬ǾɽԵ£ɫϵıѾǽ嵽һ飬Ŀ֮ǳʡ
֣Ҳ֪ʲôֻ֪֮ʬͳ
ɽҡͷһ˿Ĳ԰׿۵ϵʬ壬֣㿴ҪҪ֪ͨǣǰ
Ȼɽγ֪£ǶԷϢǱμңһʱԷʲôĻ
뵽⣬ɽֻеӴһķԣһ˵Ŀ־塣
ΪǵһθоԭȻ֮
ֳǴ绰һˣ
үӵͷϾҲʮֵμңһɭϵȪɽ֪ԷμʲôĻνɭϣͬ裡
ǣʲôھμң
ʮӺ
γǴ顯ԱѾǸϻصμңֳ֮ϵüͷ̲ס嵽һ顣
׳ߵжദǹˣǹüϵһǹҴϵ˿ڿƶϵóߵʱʮ㵽賿һңǵһֳӦ˰ʬ
һ顯Աڼʬ˿ںֱγǻ㱨żĽ

һԵɽüͷһҹʮʱȥ룬ѵһʱ䱻ɱģ
ߵˣ
ͻȻγ̧ͷɽΪӣγɽֹ߳ԣǵá

һ㶣ɽӴγͶĿʱ̲סһķ飬ȴǺֻܿߵһڣƽҲûеʲôˣڱɱҲ㲻ôһ¡
Ŷ
γǲûж˵ʲôֻĻӦһֻ򵥵һȴǰһѰζ
ǣھȻ׵γǵͷϣҪúõĵ飬һҪָҳ
үӴʱվ˳óγǰӦһ֮УǴһɶɽĻɣһ仰ҲγǣˣʬǱ˸ᵽγǣμʾ
£һˮʯˮ
γǵͷһġ顯Ա˽ʬһ£ȥһֵԱʲô֡
ǣ
顯ԱӦһǷͷ¡
ʲôˣ
ʲôģ
ңԷڽɱ֮󣬻ʬᵽɽķ䣬֪϶ԷҪȡɽƣɽѾվ
ֻԷûôֻǽʬ˹֮󣬱Ϣ뿪ѵԷֻΪμʾ

϶
뵽⣬γɫǱøأϾ¹μңҶԷԾƣھμң
ȷ
γǲµһ㶼ûдƷɾǽ˾μңΪμƴ󣬾ͿΪΪǻŲμҲμңǾԲ棡
ϾһУҰѻʵŵģѵ´ЬĲɣ
ôûнƽ
壬ƷغڵǰӰӵֻҪǸйصĶǾѲ쵰
Ҳү˭ССļܳѵõ𣿡Ӱʮֵĵ⣬ȫΪƽѾҹû˯ˡ
ǡѾ޵У
ƷûĻһ䣬ȫûȥӰӵĵ⣬ڣֻ뿴⸱漰Ĳж㣡
ٺ٣ɲҪŶ˵ţӰѾǽļ˹ȥ
ļֻǼӵʱͽֻ꣬Ʒɽļ㿪ʱȴ̲ססˡ


815 ס룡
죬ĺίԱ֮һڡ
ڹġ
ֻϣСС¼ϰٸĹԱЩԱһɽĸֺôҲƷɵһθоɽҰĻǲСȻ˵ıô໪ĵĴСԱ
ң¼һȻɽĪϵҲѹγǻһֱһΪһҪ¼ʵ̫ˡңֻҪ¼һμҪϻĽˣǻ練ƣ

Ʒɿϵһ֣ʵ̲סĸ̾ңõһһȥĻԻޱȵ𶯡
ҪҪˣ
Ʒɵ˸̣һڣ³һǾþòɢȥ
ʵһϵﳶǣ󣬼һĻʲôĺԤϣοĻΪǾϲ⡭
ͬʱ
ɽ¼ҡ
Ѿʧȥյϣеֻ˵Ľһֱгĳ࣬ʱҲǱóĬޱȡ

һֱΪû뵽Ȼ˻
Ȼڡ顯滹ûнƽһ뵽ڡ顯γǵУɲͬʺ̣֮˵ļ尾
ɽô˵ĲСģȻá顯ߣһȫĴ˻
߶еĳͻȻҧгݵڡ顯УҲ˵
֣ò˵ĵģȻڡ顯Уϵļܳɲôƽ⣬ǻʱ䡣
̧ͷŸ׳죬Ȼڡ顯ǺǱֻҪһûƽ⣬ǡ顯Ҳǵһûõİֽ𲻵ãǳ¼Ҳ̸κεв
ôֻҪһ컹ڡ顯УҾһնʳѰ취ûҧгݵĴＷôһ仰һ˿䡣
֣ˣڡ顯ܲγǵôȥ
Ḹ״ʱ飬ֻ֮£ʵ顯ܲôͷγô׶Եģ

ԣֻǷߺݵһŽԱߵͰ߷ϾӵĻ˵ȷˣǣȴʮֵĲģ
˰֣ĵ˲ǣǱǸӵĵģϾͶ֮࣬ҪһƽĻǶͶѪɾȫһ
ٴο׳һۣϾɽҪģϣԷǱǻҪӵļͲɽΪ
ȷ
ϵ飬ļĪɽСɳϾľӪͶ룬פĵûᣬһƽĻǶľӪͶ룬ȫҪ֮
ɳɽôܻ鷢
ԣڳͻػĵͬʱǡɳɽ涼ѾһϵеĽʩͬʱҲĴ㣬ѾǴа취£ӲҲҪγǵн
ɲһ޴սϾͷγǵʮʵɲ⣬Ҫｫߣ޲ǵͬڰ
֪ͨ¼Ҹӣǽǰҡ
ྩǵĳݻ˹ȿȣƵƷűеϵȺò裬ȴڼĵ˸Ҷ顯ܲ׼Ĵ㣬ϾҪʱ롮顯
Ȼǻڰǵ˹ȴûѡΪԲܱ顯õҪȻĻǶѪɾȫһ
ͬʱ
γǻ֪Ȼ˸Ұעͷγǵϣܲĳȴǰ顣
ϾԷϢǱȪɽʬɽķʵԷͬһ㣬ͬʱҲ֤˶Էʵӿµ
ӽ쿪ʼܿμԺ䣬ʲô紵ݶ֪ͨҡ
뵽⣬γǲòڸĹϵڽӲãʼĻμҵѪҺ
ǣ׳
ġ顯ԱӦһֻһջڽӵ绰ġ顯ԱǹҶ˵绰׳ոսӵϢһҽԺԺǸʵϰҽ첢ûеҽԺϰ࣬ңȥסֲѾڣջص֤ˡ

ԣγϵüͷ˲嵽һ飬֮УѾоɽı֮ѾʧٵʵϰҽĪĹϵ
ʵϰҽĵϸȥһ쵽кĵǻϢʵϰҽǷ뿪ྩǣ
뵽⣬γĴ³ôһ仰ɫѾԵЩϴʵϰҽεƷɵĲʱ;ЩŹֻ֣ǵʱû뵽ȴû뵽һʱȴǴ˵ĺ
ң»᲻ƷСйϵ
ˡˡ
ͻȻƷɷʱڵϵֻ˳ۿֻĻȻǳõģ⵽ЩСС⡣
ʲô
ͨ绰ƷֱûĶŵ绰һŮˣ²ֱǵô绰
ʲôҲβˣ
õЩˣ⻹ûпڣ쵰ͷһûĻֱ
õûЩֱӿڵˣҲㆪˣʦҪ㡣

һ㶣ƷɻЩˣ⡮סʦľȻҪ
ι
˵ЩʲôǳõʱѾǽ绰ҶϵƷɻЩˣ˵绰û뵽ξȻŮ˸ȹҵ绰ˡ
˵סʦΪʲôҪ
벻ףƷҲȥţǼ⣬𰸣ȼͷγͬʵġס֮Ȼͻ
ʵ˵
Ʒɶڡס˽Ĳֻ֪࣬ͻȻྩǣӵŲγǵʵͬΪĵػ֮һͬʱҲǳõʦ⡮סʵڵжǿƷɸ޴ӵ֪
һγȥ˵γͬĿֲ
һʵֲŮ˾ȻָյҪǶûףȻֻǸסһ棬ƷȴǿԸоóŮ˾򵥣
Ͼ
һͳȨڡ顯ġ顯һʵֲŮˣ򵥵ȥ
³ƷɿǰڷֵͷĺԺӱϿʮֵͨҲۣ˭Ҳ벻šס֮Ƶʦľס
Ʒ˼ţֻĺԺĴ˿õӰѾǳǰ
ɣʦѾ㡣õƷ˵ʵҲ֪ʦҪƷɵΪʲô顣
ĺԺǺܴ󣬵ȴɨúܸɾԺĻݣмôڴ£һʯһ޳ӰУ͸Ե£Եøʣȴָ˵Ŀ⡣
סʦģ
һӵžʵŮˣһ˹˼ɵŮˣ



816 ף

ʦĵȻĿƷһۣȵƷµʱ򣬲ſڶһԵĳõõȥæ飬òкˡ

õһ£ǵʦĵ󣬵ֻǵͷǣʦ
õȴĿƷһۣھһ㣬ܺԼ죬Ҫ֪ԵĿʦɱûµʦ
ˣƷν¼ڻӦųõеģҲ֪ʱЩʲô
ĺ۾
ʦû뿪ĳõ˫һֱھĿƷɣƷɵһ˫۾ʵ̫ˡ
ǳޣƷɣ
뵽⣬ʦĴ³ôһ仰ͬʱǸƷɵһ裬Ҫ֪ʦԵ˿ɲ࣬Ʒеһ
νӲҪƺĻһǱȽϲڵ֡
Ʒʼ磬ƺ˵Ѿǹȥʽ飬෴ڣϾ˲ܻصȥյֻδ
ĻҾͽСɺˡ

ƷǲûнյߵĲˮɫǱüΪĹ죬ϻ쵰ûϲСɷɡһСɡˣһһŮˣϵĶС
ֱӽƷɺˣСƺҿɵ𡣡
Ʒɲ¶ͷϵ亹ʵǡСɡƺĲҹάûֱƤ
˵Ҳ֪ﻹʲôˣ
ʦķеĲ豭ȻʾƷһ¶ֻҲҲδЩ̫ɺˡ
Ҽûˣѵ㻹֪𣿡
ƷɷһʵǸ㲻ǰ롮ͷγġסΪҪ֪ʣţ᲻֪ĵϸ
ϵĶһ棬룬ʮ굽ʮʱһƬհףҲ鲻ϣֱʮʱſʼڹӶ硣
ʦĵĴ³ôһ仰˫ǾĿƷɣһĺܺ棬һεĿհڣ㵽ʲôطʲô飿
Ƕʱ䣿
Ʒɳһ£¼磺ǵˡ
ǵã
Ʒôܻ᲻ǵã
ֻǶʱϽлӴȥһ֪ĵطǸطϽлϤĵġ̵ʱ䣬ʱ䣬Ʒ˵ǼֱǵȴΪ̣ҲԶǲ˵һʱ⡭
Ϊʱǳ׵ĸı
Ȼ㲻˵Ҳǿ
˵⣬ʦ̧ͷȻƷɣܵ˵ǲôָڵ㣬ϵȬһ֢ҲûУ⵽Щ档
ðɡ
Ʒٴ¼磬ʵ˵ԴҲʮֵɻ󣬰˵⡮Ѫʹĸ֮ôܻתۼһ鶼ûС
𣿡
ʦµһͻȻĳƷɵ̽˹ȥٶ֮죬һӰ
ã
ƷͷһһֹΪʵڲʦΪλͻȻ֣֪ԷҪʲô
ž
Ȼ촫Ʒɵ˲䱻ʦĸסһɿֲľֱ͸룬Ʒ˲ʧȥȼϵĻһ˿᲻
ֲ
Ů˵ʵԲγǵĲ֮仹Ҫǿһ֣
ƷһĲӿȻǰʦĳͻȻɾô򵥵һо᲻һ˿ϵ⣬ȴǵһ佻ֵĻƣһжӲ
ˡ
ʦȫûƷе𾪣üͷ΢Ĵ³ôһƷɸеĪĻűɿǿסƷɵ֣ʦһ֣Ʒоԭһ˲ʧ
ϲȫޣǱǱܶȫָʲô֮ı¡
˵ţʦǲɽĿͶƷɣϴΰƷɼʱ򣬶Ʒɵ״ˣֻһȴǸϴεȫ෴⵽˵ɻ
˭֪˵ϵڰҡ
ƷɼʦĶûʲô⣬ҲǷ˾裬Ͼʦ뽫ôԵʵǰҲûС
ɵĻҵǺϣܼʶһ¡
ʦĵȻµһϾÿ˵жԼܣҿƷɵӣؾԼҲ֪зʲô顣
û飬һиǡ
˵ţƷɱ׼뿪ʵڼĴȥ˭֪Ů˵»᲻ַʲô裬ע⵽ʦĿЩֵֹģҲЩë
ò˵ļμҵҲ˵һô㻹ǵһμҳ˴ˡ
ʦĽסƷɣǴ³ôһ仰Ʒμҵĳͻˡ
ôѵҲμҳͷ
ƷüͷɲΪʦĻˣϾҪμҳͷĻˣֺαصȵڡ
μҵҿûȤֻ֣Ӧ֪ôγʼնμҵˡʦҡͷ

һ㶣ƷȴǺܿĻָʦһ仰ɲµҪзִ磬̫ˣҪȻĻγǳ綼֡
ܽˡ
뵽⣬ƷĵĳʦĹ֣Ȼ֪ʦǳʲôĿҲɲڸžӡ
ֻǲ뿴ɵͽĶԡ
ʦĴ³ôһ仰ʮõͽܵЩʲôҲϣõƷߵ̫ڿȴǷչ
ԣƷЩ˼ӣڨЦŵ⻰һЩˡ
㶮
ʦĿ϶µһǼĵɳ飬֪ĸ࣬ԵĻϣ֪ܽ˵ȻͬҲṩ֪һЩ鱨
˵ǡ顯ǴҺ
Ʒ»Щˣʵ벻ʦҵǰȻҪɱˣޣĳ̶ֳϣ֮ҲڵжԹϵ
ǽס
ʦľƷɵĻǼĵȻͬΪΣ֮£ȴû˺飬һֵñŵˡ
һллҡ
Ʒν¼磬ĵֻǲ֪֪ڡɳЩ飿
֪ȫ
ʦ˫һ˿϶ĹâĽеĲ豭


817 ȻΣ
ʮһʮһ֣һܹʺǵִྩǵĹʻһʮ꣬ӵźַ۵ӴĸߴıǴӻ˳ܿһų
ྩǣһõط˹ųĹľɫ૵³ôһ仰һ˿Ĺâ
үǰүྩǧ򲻿ɺϾ⡮ͷסǺǡ
ž
Ķ£ֻ⿪˵ıǱ˹ݺݵ˼Ƕ⣺ү£Ҫ𣿡
²ҡ
ıһͷǸĵһƨڷһ
ߣ´ΣСԴ
˹ݺݵµһǿλϣȥһʲôλãɱүĵܵܣһٴҲҵܵܵ
ͬʱ
顯ܲ˹·ɻʱ򣬡顯ͽӵϢϾڳؾʱγǾѾ׼ע˷ռĶ
׳ոսӵϢ˷ռ˹Ѿִྩǡ
̧ͷγǣȻ֪˷ռ岻ô׾ưոݣҲû뵽Էô졣
еĿ˵㣬Ҳ֮е顣
γĵͷǼĵעǵĶ˷ռǰྩǣ޷ǾΪѰУΪ
׳˷յ˲᲻֪ǡ顯ѵǻɣ
΢΢üͷĻ˷ջ̫޷죬̫ǡ顯ˣ
ǿľӪôãΪľǿפģƻĵʳ˵ǻô׵ķ𣿡
γ̧ͷ۳ǼĵˣעԷһһУӿƽٶȣ
ǣ
Ӧһת뿪ȴûγǵ촽ᶯɿ˶Ҳǲʼįˡ
֮¡
ĺԺȴԸƽƷȫоΣһνٵͷϡ
벻֪Ļ֮ࡣ
ʦĴƷ֪ڡɳ飬̲ס̾˿ĵɳںܾõʱǾһֱеĹעţ֯ͬǰʵͬΰţƼ嶼ܼ֯

һ㶣Ʒ̲סĵɳ֯ʲô
ƷɵͷѾǺܾãȻϻ쵰ǿ϶֪һЩֻÿʱϻ쵰˵ʱδƷɺܴζֻǺ޵
޷ش㡣
ʦҡͷΪҲ֪ʲô˴ġɳֻ֪֯ȳһϯȫ硣
Ҳ֪𰸡
ƷɿʦϵһĨЦѾ֪ԭֻʦĶ֪⣬⡮ɳеĻҪء
ʦֻĵͷǻӦƷɵ⻰ǿڵһҪҡɳѰ𣬵ɳڵʵȴǼΪĿֲοڲǸɳг𣬾ŷƼȶ壬׹˷ռ嶼гҪСˡ
ˮڣµĻͲƷɰȻµ
ƷˣʦĲĵͷĵ֪Щһֱ׷顮񡯵䡭
ž
û˵꣬һȻֻƷеĲ豭˲䱻÷飬ôǵһйڡ񡯵Ϣ
ʲôط
ҧгݵĴＷôһ仰Ʒİıо˵ı亮⣬ҲǱЩ١
λҲ鱨ڵġ񡯲ŷĳط
ʦҡͷڵ黹֪࣬Ҳ֪Ʒõֵܣֵȴۻ˭޷ܡ
ŷޣ
ƷظţĿۣԵø£ӵѪޣ˲ڣ־塣
ž
ĵָ·ĳħƷ˲˹еһʧӰ١
Ϊףһаע⡮񡯵䣬ȴ޷֤һܽҳʦĵ˵
ã
Ʒɲû˵ллϾʦѾ˵ˣֻһףҲòŸʲôվҵǡ顯ĺϢ
ȵȡ
ʦͻȻסƷɣ˫Ŀûˣ

ƷɶʱˣԭΪʦĽסʲô£û뵽Ȼʳ˵⣬ǿ϶ҡͷԶһˣеԶ
Ӧĸĸûдһǣʦ΢΢üͷ˵
ƷҡͷڵܵΪʲôҪһˣҲ֪ҲûдҪȥǣ
˵꣬ƷֱӾٲ߳ĺԺ
񡭡ʵ̫ˡ
ʦĿƷ뿪ıӰ̲סǰƷɵһһϸĵĲţȻڵƷɲӣ۾ʵ̫ˡ
Ǵûмһ˵۾˵ƣοͬ׹
ơֻԼ˰ɡ
Ʒɲ֪ʦʲô뿪ĺԺ֮󣬱ֱ˳뿪
ǰûӰƽʦģ룬ǾˣϾﻹŲСô
ֻʦһֱĹȥûмˣо֣ʦǰһֱϸϸעһһһֵֹֹĸо
ѵŮ˶Լʲô˼ɣ
ܣ
뵽⣬Ʒ̲סĴ˸ϾʦȻֻʮӣʵȴʮˣûȺá
ǲôʦѾǱˣμķʲô嶯ĻǲҲĲ٣⡮ɳбȶ壬˷ռ壬ţǶȻ˵׷Ź
˵Ѿǿʼչı
ˡˡ
뵽⣬ƷǱڴֻ˼ͳֻһȴǳõĵ绰Ůǵײʦġ
绰һͨõʦ㵽ʲô飿
ġƷɺʵ¼硣
ģʦʲôĵģõһ㶣ɲΪʦƷһʲôġ
˭֪ʦ˼ҼįҸɡƷٴʼ硣
쵰ôڮʦ
õһɱƷɵĶУȻ֪һͺܼȴû뵽ȻʦЦ
ιιģȻҹҵ绰ÿ
ŵ绰ﴫæõиһֻȴʮֵĺʦһЩʲôһﾹȻϸ


818 ɱէ֣
үոսӵϢɳĵ˹ҲྩǣԼ˻ĵĳ¼ҽϼ档
¿ɳϵ˹ʮ˹ΪˣһʮַļһүǰģҲ֪ǶԻǴ
¼ң
˹ҡ±еĺƣǷһ˿Цݣ¼Ҳʲô񣬱Ȼ˷ռߵúܽⱳȴǺ޲
˵⣬˹˿ںƣǼĿڵƳڡͷγǵƳ¼ǻüë˭Ҫ⡮ɳһֱҪפģȴǿûлᣬ¼ȴĻᣬءɳͬǺܽһ
үǴʧģǹϵĴƣǾԲá顯ƽҪȻĻĿľӪɾҪһˡ
¿˹ںӣǲЩˣϾǰģүǽҲҪ취ڻĵУ
㼱ʲô
˹ɫЩõĿһۣЩĵʲôʱ˵ˣ

µǲ֪Ӧ˵ʲôˣϾ˹Ȼֵúںû˵Ļ
ͷγǿɲһǵڶǰѾϵǿߣ顯ɭϣҪӡͷγǵнǹɲһ׵顣
˹û£ԹԵļ˳Ŀǽȥ˹к˳ó¼ҰСæ¼ҿ϶ܾ
˵꣬˹ϵЦԽı䣬ϷŰ֮⣬һŶţ̲סë
Ϧ£ҹĻ١
һɫųǻʻྩǵĳֻϳɫЩĶԵĸ׵֣ҹԼǣû˵ʲô飿
ԣɫҡͷΪ飬ҪȻҪǳ¼Ұʲô顣

⻰಻΢΢üͷûпǵֻԷҵ֮һȴʵЩѰζ
ͣ£ֹͣ˽̸ֱӾʹӳֻӭһĿ⡣
鳤ѾǺþˡ
ĿҲƳ¼Ҹһۣ˵ţѾתű˹ȥ
Ȼǣ
¼Ҹʲôʱܵ˵ĴҶԷֻһСඣȻҲ˵ĲǸ˸Ǹ˵Ȼг裡
Ȼ˵ŭǳ¼ҸӻûɵʱԷϾ˫Ѿͬһϣ⴬Ҫǳˣ˫˵һôҲûС
̣
Ψһḷ̌ȵʱǳ¼վڽʱʱһʰԷҲ٣
ֻɳ˲⵽ó¼Ҹ˲΢΢üͷֻǰѾǿڵǵ˹鳤ڽֻҪ˹鳤ϵ
˹
¼Ҹһ㶣ֻܿǻع˹鳤֪ϵĽǸ˹ʲô飿
ֱӣ
˹аһЦָŶɳǿΪܵѣɡ
ûпֱӾڶɳ鳤£ҲòŸǹĨǣ֪Ѿ顯ã֪鳤¿а취
Ƕǣǳ¼ңʮҪǲԴаɣ˹һӾͽƤ˹ȥǳ˵ŰЦݡ
ֱ˵ɣǵҪôϣ
һԵĳֱվ˳ǻۣô׵˹⻰ﵽʲô˼
ǳࣿ
˹Ŀ࣬Ǽĵྩ֮ҿţ¼һǳ˸˲š
ˣȻ¹ӶôֱˣҾֱ˵ˣǴ㽫ӡ顯ｫУҪǳ¼ңæ֧ͷγǣʣµ˹ֱӿµ
Ǵǿ顯
಻ͷһʵû뵽ԷȻ˵޷죬ȻҪֱӶԡ顯ӡ
ǹӡǡǹӡһԾ͵ǵļƻ˹ϵЦЦ
ҵ𣿡
಻üͷô򵥵²ĻԼҶײˡ
ҡ
˹ЦһĿƻصϣ룬ݣ˵Ҳʲô¡
£Ͱϣ
ĿһˬĴ³ôһ仰Ϊ¶˵治ʲô¡
ˣһıϷ
ͻȻһЦǴ洫˽ֻ˹»ǴҡڵĴ˽
˹
˹ĿһЩõĵû뵽㾹ȻҲ˻ģ˷ռʮֶŭ

ˣ
¼ҸӲһ㶣֪ΪʲôӼǸӵ˻ͻȻ˵˹ԭȻˣ
𣿡˹Ŀ˲ޱȡ
˼ڿûܣҪĻȰ鴦ˣھһʤ
˹ν¼磬Ǽĵ룬˷ռ˴֮⣬оΪǰãǰҲζ
ʲôƻ
˵ţ˹Ǵ𵶵һԵɳҲ¼Ҹһۣ¼Ҹӻ벻ķۡ
ǿ
˹³ôһ仰ǽԼļƻ˹ϸϸ˵һ󣬵Ȼ˷ռļ룬ɹĻҲߡ
һļƻǿϵסͷγ𣿡˵ţ˹б۵Ŀ˿һԵĳ¼Ҹӡ
ò㵣ģʱǳ¼Ȼа취
챻˹˵ӣѾǱһӵҲǱʮֵĲˬ
飬һݣҵҲ뿴⡮顯ܲΡ
˹ν¼Ŀȴ¿¼ҸӣϹһ˿Цݣ֮ǰҵмҪ¼ҰСæ
˵
һ㶣΢΢üͷ֪˹ҪǰʲôæҿҲʲô¡
һƷɵˣ
˹޵ЦĿۣ˵ı䡣

ʱһ㶣ĿⲻһĿ˹˸г𣿡
ֻҪˣ飬ʵģûǲҪʣ˹ݺݵĵ˳һۣڳĶǸеʮֵĲ
֪ʲôط
ٴ΢΢üͷȻ֪˹ƷɵĿģǱĿȴԿó֮䡭г
ʲôط˹Ŀһһɱɱ
壡



819 ˹ƣ
ž
£Ʒȭͷˣôע䡮Ѫʹ󣬱˵Ǻ֢ˣȻҲǿ˼ֻ֣һ㣬뻯ɾ硭
ԴϴμʦĺѾǹʱ䣬ʱȻֻǶ̶̵죬ƷȴԵĲԼʵһۿɼٶţޱȵɻ
ҲǲӦһעһ⡮Ѫʹ˵֮ʵ
Ͻл֪Ʒɴʱ뷨ƻһ;ͽС쵰ŲߣߺţΪԼǴСǿ
꣬Ʒֱ׼õĸɾ·߽ԡңʼϴӡ
ƽоЩ̫ڣϾɳ˷ռôĿȻʵЩ벻͸
οʱѾǰҹ˷ռѾǰģһĶ˹
ͻȻ
Ʒ΢΢üͷǷһ˿аȵЦݣֻµ׳Ȼӣڵǹڣһ˵ı䡣
ԡﴫˮֻһֳ΢׳ǳߵͬʹ˸ɫͬʱǹԡҵɨ
ಡ
ӵ籩йԡҵǽϣϣһ̶Ŵŵʯ飬ԭõԡǱӵɨĵס
ɨ˽ʮʱͣ£ͷľ޺Եͬ˸ƣֻͬǳǹԡ˹ȥ
ಡ
ŸսԡŸƿһӰ˲ֱӾͷֽ˸ס
𣡡
䣬ǹʱٴӵ׳ϣѪΪƷɵܡ
飡飡飡
ֵֻ׳Դ˲䱻򱬣мͷ׳еǹҲǱӵƷֽϵܸӵһԣ˷գһΪǵĶû뵽ô졣
Ʒɿ⻹ŵһ̿ͣϾ˵аЦݣǼĵΪô׾ܸɵҵĻһʧˡ
ô붯ˣ
ƷɿŽذ׸ͳĴ̿ͣİıи˸һŰ֮ɫ
Σֻк
˵꣬׳еذȻĳԼ˹ȥƷɶʱһٶȿǵҪֹȴѾˡ

һӾ쭳ѪƷɶʱ̲סĽһ˫ץס׳죬ҧгݵĵң˹ʲôط
ǡ
׳Цһ˫۵ͫѾǽɢȫֹͣ

Ʒȭ棬ɫ˵ѿ벻˹Ȼ˵ĺݣɳʿֻΪк
ڸս𣡣
ҧгݣƷİıһ̹ǵĺâ
׳ոսӵƷɵĵ绰˹Ѿˡƿγǰ칫ҵţֱӵĿ˵
Ĭ죬ҲӦöˡ
γ૵µһĿǿ˹Ϣûв鵽ǵλá
ǰɳȥˣѾʧȥ磬ơ˵⣬ǲһ˿ʹࡣ

⻰γǵüͷѾ嵽һ飬ɳȥѾ׶༪٣
ƽΣ
뵽⣬γֻǴһ֣Ͼ˷ջСɳ϶׵ķһ
ֻһλᣬǿƽĻϽᱻɾ޷ָ
ҡͷڣǺƷ쵰Ļ뻹λᣬҲòѧ˵ηηţ֪Ǻá
˼ӰѼĽƽ
һγͷ¼Σǿڸɽ˼棿
ٴεҡͷǵһֱܵļǵһһûзκ쳣ĵطңոսӵϢྩǵĲٴСԱΪףգȻҲ׳㡣
ʱˣ컹˼ΪԼףա
꣬γﲻɷһЦ治֪«ʲôҩȻྩǵĴСԱΪףգס
ҪƵ𣿡
̧ͷγǣʵ˵Ҳ㲻׳¼ô˵ĳסˣǡ顯С
ƵΪʲôҪƵȥڸʲô
γĴ³ôһ仰ĵظϣһ׼ʱ
ǣ
죬ҵҪǲ˳ס૵Ĵ³ôһ仰γǵһ⡭
յγǵĻظϲɹһ˿ʤߵЦݣ֪ͨǣγѾӦԼ׼
γǣ㲻뿴«ʲôҩ𣿺ܿ죬ͻ֪ˣϣʱɲҪȡ
ྩǣĳ˽˱
ֻ˹ڸ˹ɳƷźƣһɳԱ߹Сڵ˹Ķ˵˼󣬱ȥ
ǱѾɹˣֵϳˡ˹̧ͷ˹СһڱеĺƣǼĵһ벻㾹Ȼ˵ĺģԼȥ
Ϊ˷ռˣΪǵҡ˹֪˹˵ʲôҲΪɳȥ¿ԸɵƷɣϾޣɲô׶Ըģ
˹ȻѪ
˹аһЦȴǼĵôĻͲ°ˣ
ܲˣ
˹һţҡ±еĺƣοҲӣҪȻĻʵ̫ʧˡ
㻹治һţЩʱ̫ſɲһ¡
ߣ
˹ֻһǼĺűеĺƣڴ˹ֻ֮УȴǺ˸
塣
顯Ѿڵʬ壬Ʒһ̣˹һ˵׵ǳƣ
⣬ʲô£
öֻõ֪ʲôʱѾǴ˽ŵϵѪǽϵĵף뱻̧ȥʬ壬̲סһ㶵ĽĿͶɳϵƷɡ
ûʲôֻ˼֮͡
ƷŤͷĸ˵ĳõûŮ˵زôôһ㡭עˮ
Ѿˣ
õ֪Ʒе뷨ҪȻĻһǹ쵰ˣ
׼
Ʒٴʼǲڼ⣬Ŀƻصõϣӣǲʲô飿
УѵһҪ𣿡
õûİƷһۣȴǼ˵ոգǽӵɺ鱨

һ㶣Ʒɵɫ˲ޱȡ


820 磡
˵ʲôˣ
ƷɫĿųõϾɺ뿪ʱûȫȡáɳ֮ǰòҪ硣
ŷޣڷKߣѾȡˡɳΣġ
˵⣬õ¿ƷɣУ˵Ѿ¶Сһ㡣
Сģ
Ʒνʼ磬ݱ¶ԤϵˣϾѾ֪ݣôܻס
⻪ģ⡮ɳҲ̫Ŀŵ˷ռ廹бȶȴһͷʹ⣬ϾͬҪˣ
ôӣһ㶼ģ
õƷɺӣʱһİƷһۣҪ֪һ鱨һʱ֪ͨ
ʼջҪ˵ˣʵ۶⹬Ůʲô˵ţƷŶȣϴһ˿ϷŰЦݿõ
ʵ˵õȷеľɫһٱ׼Ĺŵ׼ŮһһŮĴ۾ͬ۾񣬼ֱͦıŮԵеԲеӢ
½ܰĻһޣһӢˬ˴֮ǧ
쵰˵˭ǹŮ
ԣõˣ˫ֲŭڵϻһֻĸϻ
йŮѲ㻹̫ࣿ
˵⣬ƷɵǷаЦ´˳õһۣٺٵĵֻ㲻ѣҪȻĻ
쵰
õڵغ쵽˶ƾһֵ˹ȥǺ޲һƽ쵰룡
ֻƷɵôܻɵŲɳõֵ
ž
ֻƷ˲ͽõץס˳һõ˲ĴʧƷɵϾ˹ȥ
㻳Ĵ˱ǶƷ̲סΪ֮ǰŵĵԣĴУ˵ʴꡭ
쵰ҡ
õ⻰û˵꣬ע⵽˵Щ̫ԾˣֻȫĽƷɵϣҸɶĻ쵰һ˫צȻ̵ͦη壡
ৡ
оηϵȣõʱϺӣܵεóѪ
쵰
һõ˫һƷɵؿڣ˲Ʒɵħƣֻϵ̺죬ȴһ˿ûɢһֻܾСãĿƷֻɫǡ
ôңֻˤ˲ų
Ʒһ޹Ŀõֻȴڻζǰ㻳ƬηУҶôˣҲòŸ˵лл
㡭
⻰õƷɵĶУҪģû˲Ҫģ
쵰ĲԣȻ˵Դǣø䷢񽱣
ʬѾã»ʰӡ
ʱһ顯Ա˵ĿȴǲɺĿһͨ˵ĳõ⡮顯㣬ǡ顯Ϥˣֻû뵽⡮顯ĴһĽ黹ʮֵĲǳ
ʲôҴǰɣ
õͷûйڱ⡮顯Ա˵ĶţʱûĽ˳
ϲƷɵĶ֣ʰǰλ顯Աֵ
ٺ٣ô顯Ĵ㽻֡
ûһӻҵġ顯ԱڨЦӣǽĿǴӳõƿȴϸôĻ˰ɡ
˵ʲôˣ˵һ飿
õߵĻԭͨ˲ͺĿǱʮֲ
ûûСֻ˵»ʰӡ
顯Աõôһɣʱҡͷ֣ɲװױõһ٣ҪȻҲǰᡣ
ߣ
õݵ顯ԱһۣŽĿƻصƷɵϣֻһӵȴ޴ӷй
ô˿ţҿǻ᲻˼ģҪҲõ֮󡣡
Ʒ˫ֻصŲŲӣ˫ǾĿųõԵøġˡ³õὫôƵġ

⻰óõǲûѪ˫۸ǿҪһԡ顯ԱͶĹ񣬸óõһץԡ
쵰ż죬Ҿץ˶ǿٱõݺݵƷһۣǺ޲ýǰ쵰̻ˡ
㵽ץǿٱĹƷ˵ǿ֣ļǷһаȵļЦ
㡭
õٴκƲ֣۽ǺݺݵĶƷɣһţתܳӡ
£ڴĻıƷ쵰
ι㲻浽ץ˰ɣ
õŸճſڣƷɵǲûһǺصݺݵĵƷɣ촽ᶯ˼£ȴûзκε

Ʒɿųõᶯµ촽һ㶣¶ʱһҡͷŮˣСЦҲС

һԵġ顯Ա⻰жʱû뵽ޣȻһ֮ˣʵǴ۾
Ļ쵰ʲôʱȻ˵޳ܲҪ
ϳӣõһûûδȴ̺죬ǰһĻͬգΣ˵Ķˡ
ǰʲôϮ
õȻƷǺ޵ⲢӰǣǰȳϮǳ΢ο黹Ƿӽµྩǣ
òһϮ֮˵ݣԴ
뵽⣬õʰ鷢ų뿪Ȼϵ˺ε˼֣ԺȴǰƷᱡĻ棬顭
ҹĻĵྩǵϿգյƻŹһöʱ˱ʯǶһֵҲҫӡ
γסĺԺڣͬǵƻͨ
׳ĵ飬ʧٵĵ죬϶ûĵǻϢңǵȡסطĸ¼Уڵһ˵ס֡
ѾǴ룬׼μӳγǣǽոյõϢ˵˳
˵˭
γĿһݣȴǺָֻܿ
ǡίԱߵһڡҧҧûһ˿
ȷ
γǵĿʱһ֮Ѿǲ⵽ʲô顣
ȷ
϶ĵͷĵеһ¼ĵúԾдңǻһзĳ֮󣬱ʧٲڼ뵱εƷɵĲڣһɡ
鵽Ϊֹһᴦ
γǻִ˳Ļڵǰ¼ң
޺þƣ޺磡
¼ңʲô⡭


821 ڰһ
¼ңͬкɫֻ¼ҵĵһڳ¼ҵڶ⻷Ҳǽɢ
⼸꣬¼ȴǰٴ𣬶ٶȺܿ죬֮䣬Ѿγ㶦֮ƣ
ԣһ仰ྩǵĴСԱû˭᲻ӣ
οֲЦˣĿ룬ҶҲҪһֱǰμᡣ
ίԱϲϲ


˵ЦѾ֪ظ˶ٱ飬ϵļⶼЦЩӲȴòЦȥ
ˡ
Ϊĸ¿Ȼǳ¼ҵˣȴóΣΪҲճµĹϵ
ԣ̧ͷͿ˹ȥֻӳвٹԱǰȥк֪ǵĿУҵĵ̿Ǳȳ¼ǿ̫̫ˡ
λҿɲҪˣǿǵĳίԱ
ЦŴ³ôһ仰Ѿǳų˹ȥϳ£ǣҿɲķͷ
Ǻǣ㻹ǻῪЦ
ȻʮֵĲˬȴǲòЦ죬ϾһֱǱҶ˵ûаĺô
Ǻǣô춼ùϲǡٴЦ˵
лллл
ٴЦϱֵǸ飬˵ܽҸĻμҸǲΪ塣
ʦģôҲˣ
¼ӻйģȻҲ˹

һĳ£ֻʦһ£ȻѾʮˣΪüã⿴ֻʮӣԵ÷˴Լ޹䣬ԣͶΪ֮Ķ
˵ȴʮֵǰŮȴǸγͬ˼ɻһСıϵĻԻһֲ顣
Ѿһ
ڿʦĵʱһ˿Բ֮ɫֱʦ˹ʱ򣬲ӭȥμӣҵҡ
ίԱˡ
ʦĵȻĻһ䣬ĿǿһԵ죬ֻĵͷûж˵ʲô
ǰȥᣬϾˡ
˵һǶһԵĳ࣬кʦ̡
ǡ
ͷ컹ʦĵʦ

ʦҡͷ֮ԻǰμӣҲ뿴¼«ĵʲôҩһգȻྩôĴСԱһЩͷʿ˵ֻΪףһգʵеˡ
ȻĶ˵ˣҲվˡ
ЦЦڶ˵ʲôĸһԵһ˾ȫûнȥĴ㡣

»ЩˣȻ˵ıܶ࣬컹ʦִʱЩıϲ̨档
ǺǣȻλԱˡЦЦǼкǰĿˡ
μҾȻҲˣ
μҲһֱ¼Ҳ͵ôμҵҲ¼ף٣
ܿ죬һӳӰһεֳһɧֻɽǽĳų˹ȥ
Σ㻹ļٻԡ
쵱ɽʱлǶСС⣬ȥɽΪɽ
Ǻǣô˵Ҳϳµգôܲ
ɽЦݵĸ֣ԶԶĿȥ˻һ̸ĺѡ
ѵΣҲǼٵģ
⵽ôһ£͵˾Ȼˣ

˿һĻ׷ЩɵˣϾһֱ֮ΪĦϣ˽һʱҵĳͻǲϵû뵽ھȻ˵Ц
γǣȻγǣôҲˣ
ʲôôˣ죬ʦˣɽҲˣôȻγҲμӣ
¼ҽҲ̫˵ɣѵ

ɧ֮У˿ŴӳγǣѾ̲סĺ˼룬ʵǽϵǴ붼û
ֻǳһնԣȴ죬ʦģɽγҲԼֱǵԴ̲סҪ벻ףҲ벻ͨ⵽ôһ£
ˣ
쵱γ³һ̣иһ˿Բ䡣
ǰ᲻λǶлǰȥγ˵
ҴӦһ
γĿ·ܴ͸˵ķθڿһ۳֮Ҳע⵽һԵʦģû뵽Ҳˡ
ֻӦίԱ֮һҪίԱġ
ʦƽޱȣ⻰ȴǶЩζ棬óϵЦǲһæЦǶлȥɡ
һ仰ȳΡ
ȥʲôûġ
кˣԵĳĵʹ˸ɫּ죬γǵλôҳĳǸеʮֵҡ
γǿų죬ȴǲûдϿʲô΢΢üͷĿȻһԵʦģֻʦĵĸҡͷ
ѵ¼ҵĺ«ҩǹֻҪԵж
뵽⣬γǵĿһ˿ϾɲôıãֻĻֺпܻʲô
ߣҵҪдĵʲô⣡
ͬʱ
顯ܲΧ˹˹ȴζŨŨĿš顯ܲĴţһ뵽ҪڰڵѪҺķ
顯һֱǻĵһѼ⵶Ҳ֪˽һѼ⵶Ƿǰһķ
˹ͷа˸˵ϷŰâͬʱһ˿
Ҳ֪ǱߵΣ޷סγǻʦĵĻǵļƻɾͰ׷ѽˡ˹ȭͷ˵
¼Ѿ˰װźŸ⻹ϲסĻѾûбҪϣ
˵⣬˹аȵһ˿ɱ
ҾòҪˣǻÿפġ˹˹ıɱüͷ̲ס嵽һ飬ɫʮֵĲá
鳤ˣﶼˣһɳԱ˹µ
ܺã
һ˹һ˿ѪЦݣ֪ͨԱ׼ʮӵʱ䣬ʮӺ룡
ڿʼʱ
˹һĴＷ֣



822 ڰ
ƽΣ
һżڵǰæŵĵԸ֣ЩȻֻͨˣȴǡ顯ȱٵҪԱڵԷĶżߵ츳
ܳһһǲܽȳƽĻ޷֪ϣʵǡ
˵⣬ķ̲ס̾˿Ʊϵ۾ѾһͷƽҲǳ顣
ǵ
һ˵ͷϾЩҲ޷ƽĻǾҲǵ㣬Ͼ޷֪ϵϣǻǵڰ׷
ģֻһλᣬҪȻĻҲò˵Сģͽƽˡ
Աߣһͬ۾û³ڻǺһõλˣҪȻĻҲò˵Сȡ
εεΡ
ͻȻһľķԵз˳ķ΢΢üͷлŻ档
ô£
һķ˵Ľţ̲סĿʵ
һоһ־װܲмλãֻҪ룬ͻԶ
ķ߽ͣǱ߽һ˳ܿ죬еһϣֻǶѸٵǱ˽еһ֮Уһ顯Աߵĵ¡
ãе֣쾯Ա׼ս
һɫ󾪣ʵû뵽Ȼ˵ǡ顯ܲǴûз飡
ء
̶ľ£ֻ˸ԭϢġ顯ԱǷ׷׵ĴӴٵĴ룬ŷ䡣
Ѿжǵľϵͳôô챻֣˹ˣһҧгݡ
ܲô࣬ȻԷѾǣֻǴɱ䣡˹ĴＷôһ仰ǼĿڵ˾ƻԷע˹ȥ
ã
˹һҲûУѾݱӣѳңǻزͷ
Ϊʲôܲľϵͳûеһʱ֣
һ۴ŭŸͳϵͳͬ飬һ̷ĻռȻ
ϵͳ֪ô±жϣ涨Ǹ޴ӷ֡ͬǳ

ԣһֻٴεֻĵҲѾǸ˹ǿڵģ˸Դһ֮У
ǣ
ӦһǸԵĴ뿪ǵУ˵ķŭϾȻ˵ǡ顯ֱǶǵƣ
ȥͨУϻܲУ֪ͨ׳
һĽţϾ˸˵Ŀŵ϶׼ҪȻĻԷǲûӵǰð
ƻ
˹ָܼ򵥣ڡɳĳԱ˵ǸòʲôֻҪƻǰһУ⣬ΨһҪ飡
ȺߵʲôĿģ
һŻеĺ˵ľٶ̲סһҧгݣϾ˾ȻֻƻǰĶоɱˣ
뵽⣬һͨѶԸǰBֹߵƻ
BʱѾһƬĻң豸ƻǡɳ˲ڴˣǾͺǱųҹĶǣķйţƻš
ɱ
һϵB´˵һҲΪֱӵָǹʹɳԱԴ
꣡
꣡
ʺѪ֮£ɳԱѸٵѰ壬Ͼ֮һѵصսʿ֮£ʵȡ顯õȥ
ο֮ͬŸֵĴڣ
𣡡
һ󡮺ɳԱͷɺͬһطʵȻܴﵽִߵĸ߶ȣȴһ㶼
ಡ
һ£ӵ籩ˣοֲǡɳĵطǸòﱻƻʲôӡ
ҵĻ֮£̶ǹͣǽ֮ɨ÷飬õġ顯ԱǵǹɨУѪͣĴӿ
л
⳯ϦദͬôԼǰһ˵ıڵÿһ顯Ա˫ǲһѪ˿˵ķŭ
ɱǣ
һ顯Աŭǰĳ˳еǹǲͣĳšɳԱڵλɳһʱѹȥ
һ
ˣŭͬʱǸ֧Ԯֻܿ죬һŴӽӵ˲䴩͸üģųһѪ
ӢۣҲÿû¡˿£ֻ˼ǹǳűӡ

˫ĿŵѪеѾҧһ飬ҧѪͷһޱߵķŭţɱȺ쵰ɱȺ˵
ɱ
ǻŭ𣬡顯ԱǷ׷׵ķ˸ֻһͷǾǣɱǰȺߣ
ͬһʱ䣬ӡɳǷ׷׵ܵˡ顯ķսѸٵ顯ܲÿһ䣬ǲͣ˫г֣һԽԽңҲڲϵӡ
Щ˵Ǵʲôطðģ
һҧгݵ֮У˫ǽյһ飬ϴ˫˵ŭԸоóȺÿһʵǡ顯Ĭл֣
ϵ˳У׳ûУ
뵽⣬һʵһԵķĿǰӵǾǽ߸ȫǵʧҲ޿أֻǿ׳ܾܲĸϻҪȻĻǵʧֻ
УѾ˹׳ȴ޷ϵϡķһûẓ̇һߵĿ˵
ôϵ׳
һüͷ˲嵽һ飬һɺܲ
֪ź⣬Ҳ׳رͨѶķҡͷ

һüǸӽ嵽һ飬׳ȥ¼Ҳμӳᣬܻϵϣο׳ҲûеرͨѶ
źΣ
һķͬĴ³ôһ仰һԷֶ֮Σһ;Ĳ߻Ҳ֪еĲԺδ
֮¡
顯ܲս׷ɣ¼ҵĴԺȴǸƽȺĽ̸ţĻ⣬ǽ죬μһʦĵĵʵû뵽һգȻ뵽μӡ
˼ʧһȥϴּ䡣
ʦĲӦ˵ĳϣֻΪ˸«ﵽʲôҩòϽ
ô£绰ôûźš
ʦĸ׼߽ϴּʱһŵ绰ŮӣһıԹ
ûźţ
ʦ΢΢üͷ߽ϴּ䣬ԽԽоЩԾóͨѶ롮顯ȡϵֻȻȫϵϣ
⣡



823 ڰ
¼ҴԺλྩǵôܻûźţǲܵ飬οֻźһʱ⣬ǡ顯רͨѶȴܳ⣡
ԣ¼ҴԺһ⣡
뵽⣬ʦĵɫȻıΪֻʣһͣ˽һƬźŸŻˣ
ᶼǸγǵߣ˵һ̶û뿪͸̲סĻˣ
Խ룬ʦĵɫǸӵ֮࣬Ѿһݺܲõĸо
źſܱ˶ˣ
ϴּʦȻĳγǵֻ˲γǵĶµ

γϵüͷ΢ǻŵľƱ΢΢Ķ£ĿʶĿһЦĳ죬ϸĻӦȷ
ϵһ֪ˡ
ʦµһǼĵˣҴῪʼһֱĴǵԣ㲻оʵЩͷ𣿡
ȷ
ʵ̫ˣЩݣΪӣ˲һֱû뿪Ҳûлرܳ죬Ϊ˸«ʲôҩ
ڿǴһȴǺͿһʱһ˼ͷβǣűߣȴ֪Ѿڰ֪С
Ƕ˳ĵ
γĴ³ôһ仰ĵ¼ڿ϶ֻǵҪʲôȻðյĽƬźŸΣ
ΣԲǾ֮أ
ʦĲϳﶯһҪȻĻɵﱩ¶Լͼ
γ΢΢ĵͷȻģֻźűΣǸ޷ȡϵ޷Ϣ˵ڳյʱʲô֪顣

һԣȻע⵽ͷӶ˵ĻγǸʦˣϵЦݲɽӲһ£ȴǺָֻܿЦ
˸òʲô
ûףϾʮֵγǸʦʲôĹＶĴڣһ˲ʲô϶ᱻҧŲţ
ĵĻ˲ʲô֮뿪Ҫ֪Ǹ𶢽ˣ뿪ʱ䣬ģʲôֻҪû֤ݣҲǳ¼ûκεİ취
γ֣ӣ൱ǼҲʶãֻʱôãڻЩ˷ǵĸо
뵽⣬Ǿٻǰ¡
ȷ˷ǡ
γǲɫӦһǼĵǣҲ˵ֻϣٱɽ

⻰ó첻һ㶣ʵγ⻰Ǵһ˼ǺܿЦǺǣٱɽòţֻٻŸʮˡ
ģ϶ܻøʱ򡣡
γļһǾ˱ӣ͵ΪֹһҪͲˣƾҾġ
ôôߣ⵰ɻûУ˵ߣһ㶣ŽеľһγǣæĿ˵
лĻΪףա
γҡͷԵԽżԽо⣬ңܸоõھ뾡һа취ʱ䡣
Ǻǣγ϶лģҿǣ㲻ôӣǵĵҲԾ뿪ɣ
ЦݵĿγǣļӴżܿ˵Ŀ⣬ȻγһҪ뿪ĻǸûа취ֹҲûа취ֹֻ뿪
ȻھܾĻʵԵЩСˡ
γٴβɫϾ춼Ѿǽ˵ַϣټܵĿˣӣǲøһ㣬Ͼ˫ɻûеȫ˺ʱ
ǺǣγֿϸǾˡЦЦƣ˽ɡ

顯ܲϮ
ڽӵϢʱ򣬳ļٷɿĳܲȥҡ顯ܲǵһϮֻǲ֪ʲô˵Ĵ󵨣Ȼҳ֡
ʾ
顯ܲΧûеȳѾ˷˳Ӱ
ֹ
յ
ҶͨѶǴż£ֱӾʹӰ˳³ĳǰΧ

ˣüͷ˲һĿɨΧˣĵǵҺܾˣ
ϣɱ
´һӣֱжش˳⣬ΧųɳԣֱɱУ
ʲôˣϮ顯
ɳ֣ĴＷôһ仰һȾǳߵġɳֹ˹ȥ
ꡭ
ȻĹͷֻߵġɳֱӱ۶ϣɭɭĹͷֱӾͲ˳滹ѪܵĻ棬˵ĺ˿ֲ
ؽڼ
üͷһ壬ʵû뵽Ĺؽڼ˵۶ϵ˵ĹͷȻ
ɱ
²ɳֵʧļôһ仰޷Ǿ˶ԣܽµĻʧȫֵģ
ɱ
ʣµɳ֣˵ģǲ˶ִѪܣһٴεĳų˹ȥ

µһһֱӵָ棬˫ȭһĿңʹγڵľѧȭ
ΪûʱǰС棡

ų﷢һŭ𣬼ŶȭͷֱӾͺɳֵҪ
ꡭ
Ѫ磬ֲȭֻɳߵķݣֱӵɶǲҲȫʧȥս
ڣֻʣһˣ
һ˲ɳ֣ĿǽĶµϣѪȭͷ
ȷ
۵ĿսĳǴȴǿԵĲһ˿ӡ
ϻ˵ȥ
ûʱ˵ϻһٶȿǣŵһӰֱӳ˹ȥѪȭͷѾ˲Ļ˳ȥ
顭
촫һʹ˲ӳСϴ˳û׵׷ʲô飬޴ĳƼĵ˳ȥ
ӵɳȥͬʱע⵽µҽǸ߸ߵֻһţӲ߷ɣǣǰûпԷôĽš
֣
֪˸֣ǰ⣬һʵֲ֮ˣѵԷȻϮ顯
ͬʱ
һӰǳڽֵϣĿǺܿͶ˲ڰϣİıһ˿ɱ⡭


824 ڰģ
TMDùܽȥ⣬缸ȴ磬TMDƽ
ԹˣԸ磬ҲԸܽȥ顯ǰһƴǻ顣
˵Ҳǣûл𣬰ҵ̡
ǰ˵ġɳԱọֻ́л͵˸ǰ̸ţһڵллֵܡ
ؿ
аȵɳԱʱһ˫һŷ֣ǰĲͬ飬һİӣ
㡭ʲôˣ
ɳԱʱˣǿԭԵͬ飬ʱĲǱƷɸס˵ʹࡣ
ꡭ
Ĺͷ£Ʒɿ֣Ϸһ˿аȵЦݣǰ˵Ҫ顯ƴ⵽ôһ£

ʱɳԱΪˣǵƷеͬʱȴ̲ס¿ˮ󱳣һĺϮ
˵㡮ɳʲôı
Ʒİıһ˿⣬ǰ·ʱ򣬱ע⵽һӵĲӴһѾ֪ǡɳˣȴû뵽
㡭㵽˭ôᡭ
ɳԱʱɫ󾪣ʵû뵽ԷȻ֪ǵݣҶԷһ˿⣬оһʵʰıɱ
ž
֮£Ʒһ־סɳԱĲӣҪô˵Ҫô
ҡϮ顯Ѿ˹𡭡
ꡭ
û˵꣬ƷѾšɳԱĲӣϵüͷǲ΢΢Ľ嵽һ飬벻⡮ɳȻ˵ĵĶԡ顯Ϯ
˵ɳ᲻֪ͷγǵ᲻֪ǻĵӽ£ǡɳѡԡ顯ܲϮǿ϶ǾĵĲ߻
ǡ
ʲôԭáɳ˷ľٶ

Ʒɵһ𰸣Ҳֻ𰸿Խ͵ɳΪλ˷ľϾǶڻģɳ˷ռ壬ʮֵҪ
һ顯ƽĻڡɳ˷ռʧԿòݣϾҿľӪô꣬ͶѪΪľפġ
ΪˣڷҲܸɵó
ֻ
ɳ˷ռ岢֪ǼΪӵѾƷɵǴӡ顯ҲѾ޼¡
顭
ȭͷȭͷ޴óüͷһ壬ǱĲҲǱɳվӡ
ǿǰ۷壡
˫۾Ŀ£ʵû뵽ԷȻɳĸֶֹڡ顯Ҳ֪ôˣ
㣬̫ˣ
ͻȻＷôһ仰һһɾ磬ԭʧͬһսֱ
ÿ죡
˫۵ͫײһܵĶǣѾˣ

֮£ֻһֵ籼װֱĲӣҪǱУⲱӾԻϳأ
ã
оֵĿֲѾֻǳӲӣ籼װֵʵֲ̫ˣ
顭
Ȼ촫оһ˿Ϯһֻǿĵ˳ȥĸǰȴǳһϤıӰ
Ƿһ
ϤϤףֻƷаЦݿ
ỹ㣡
ʵû뵽ƷɣʱûµһĿڵ㵲ţȥ֧Ԯܲ
˵꣬ҲƷͬ⻹ǲͬ⣬ֱӾܽˡ顯ܲƷǲûѪ
㣡
üͷ壬ʵû뵽ǰͻȻ־˳һˣȻޣ
ʶң
Ʒʼ磬жЩǰĿ⾹Ȼ֪˭˵ĵλƲ̫ס
ߣ죬ҾҪΪСүȡĹ
һϵս˲µļһ㣬˲ͣϵ·Ǹֱӳѡ
ԭ˷ռˡ
ƷһɵЦһûΪչֳĺƶӰ쵽񣬵ƲҪҵ㻹û¡

һŭȻĿ࣬ٶȴǼΪĿֲҽ͵һ棬һ֮еսƷֱ˹ȥ
ĺ
ų£ƷҡͷԭʧȵڳڵʱѾǳµĸǰ

¿ƷɾȻѡײһ˵еŭǲһŭͬʱȭͷѾȻĺ
䡭
޴ĳ£ȭͷŸպȴڵȻź浹ȥ
ۣ
ֲ֮£¸оԼ˲λǰ߹Ƕ˼һѪֱӴ
ÿ졭
ôһͷƷɲٶȶȫ󡭡
ɣ
廹ûأֻ֮УƷɵȸ߸ս
顭
֮£ֱӱڵϣѪͣĴӿ˫۵ɵϴ󣬿ôҲţֻһ桭ֻһ棬ǰˣңܵôĳ׵ס
˷ռԲŹ㣡˫ۣҧгԹ޵ĴＷôһ仰
ôԶ˵ţƷٴ̧ĽǺݺݵĶȥ
顯ܲ
ǼĵϣĴɢŸ豸Ƭǽϣǿ׿գѪȾĵ棬ʬ壬״ͬѪУУߵʬ壬ͬҲȱ顯Աʬ塣
ԽߣʬԽ࣬ҲóɫǱøӵѿһ߾ߡ顯Աʬ壬ǽҧһ飬յȭϣ˵ķŭ
飬飡
ͻȻһǹǰó˲ӿ˲ǹķ˹ȥ
ֻڽ顯ĳԱչҵĽ𣬶ҡ顯Ǵơ
ˣһ˿ĺ⣬Ȼһߣ䣬˲㽫ߵĲӸšϡ
飡
꣡
飡
꣡
һǹһͷڶǹʱ˲䳯߿ǹһǹǹͷ
Ϯ
ͻȻǹߵע⣬ǹ˲ָڵλãӵ籩й
ǳУ
ܿͷӦ˹ѾǱһӻŭһ˲ͳ˳ó˵˲䣬Ƿ𷴻


825 ڰ壩
ս衣
ڳ֧Ԯķγɵǰл֮£һСǺܿ챻׵
Σ
˫ۿܣȷһ˵ʱſʵ˵ࡣ
ʧܴ󣬵˶ѵصսʿѾͻƺ򡣡
ҡͷǼĵǻڸ˽һͳһȣκε֮ҲֵĴڡ
׳ˣûϵ׳ٴεüͷʵ
ϵϣźű˸ΡٴεҡͷϵϵĻʱ׳ҲӦø˻

ԣһǸȥ֧Ԯǣȥһ
ǣ

ͬʱ
顯ĺֻһ˫ۣȭͷյһŵĻ˵ķŭ
Ѿͻ˶ߣǵܴôȥĵ˺ܿͻṥ
ķɫ԰ףϾɲսԱҡ顯ǵһܵ˵Ϯ
ԷĶôô죡һ棬˫ѾǷ죬ڿͬڵ˵ϣͱһӵŭ
еС
ͻȻһֻűƣһ顯Աֱӱɣ˹˹ӰѾǳһǰ
ɽķ뿪
һͻȻڵߣ˵ϣһоŨҵΣϢķ˶սԱһǡ顯Ҫ˲ţҪʧһ˵ʮֵĲء
ܣûţ
˹һ˲˹ȥٶ֮ǻ
ͣ£
һôܻ˹ᣬһ˲͵˵˹ĸǰȭͷ˲˳ȥ

ŵ˹һȣֻ˹˳һӣȭͷǼһɿֱֲӭһȭͷ
ž
֮£һоԼͺǱ󿨳ײϣ˲˳ȥ
ǿ
һȻ͸оͻȻʵͬһ㣬ֻû뵽˾Ȼ֮ǿ˵Ŀֲ
һ
ɽķ˿һֻһ㱻˸ɣһ̲סĵļг
ǣȹ˺Լɣ
˹˲佫ķǰĸָӲֽŸɽĲӣ˵Ҳǻᣬߣһһ

һڵС顯Աʱ̲סһ㶣ĿʶĿǻڸŵU̡
ҲǴûԷϮǵġ顯ԭ򣬾ȻΪ
ǻǺ
˹ôûע⵽һ˵Ŀ⣬־ͽɽӵһǳڵϵU˹ȥ
ֹ
һ˲ŭǳƴŵõǡ顯˵ͬʮֵҪöԷȥ
ԣ顯Աŵ˹˹ȥȭ֮£Ϊľֹ˹

˹Ŀһת磬˲һֵ
ۡ
Ѫ磬ȥġ顯ԱͲǵ˹һ֮У˲ͱɳȥ
ʱֻķһҧ˲ǲڵϵỤ԰׵Ȼһ˿ĺ£ֻǹ

˹û뵽Ȼ˸Ƥ½ҪĶߣߵˣһ޸֮
Ѷҽ
˹Ŀ֣ǳķƽһɢıϢ˻˵ĺϮ
ܽ㡭
ķҡͷһ˵ĺ£ǣȴԼʲô
ž
û꣬ķǱ˹Ųӵ֮Уһ˿ϷŰĹâ벻ǡ顯˵ǻͦмݹֻǲ֪㻹᲻ôй

һŭһǷĴӵֱӾͳŵ˹˹ȥķǡ顯һаˡ
顭
£һ⻹ûп˹˲䱻һԵ˹ɣصˤڵϣѪѾ˳
㣬ǰҵ͸𣿡
˹˸һ˿ϷŰĺ⣬һɽƵĵһĸǰ޿Խ
ס֣
ͻȻһֻ֪ʲôʱѾǴ˽Ǳǹֱָ˹е˹ˣ˸ҷ£
Ҫǲˣҿǹ𣿡
˹ķתӣʵû뵽Ȼ˹˻ûסĲ
ңǹ
ķֻоԽԽܣȴǰΪǾԲ׵֡

ķԽԽʹı飬̲סһòеǹϾķǡ顯˵ǼΪҪһԱ
Ǵˣôǵľ˹ˣǲٴһ˿ϷŰ֮ɫ
ǵʲôˣ
Ķǰˣڶŭһ̣Ҳòǿѹĵס
ΪһʱѾǴӵ

üͷһ壬к˸ǡɳ˷ռˣ
£
˹ЦһɲɵԱţ¡顯Ե֪ǵݣû֤ݵ֮£顯ĿŵĶ֡
Ƿϻôʲôɱˣ룡
˹Ĵ³ôһ仰ϾȥĻơͷγǾҪϻصˣʱǿɾҲЦˣ
֣
ͻȻŭһ˲䳯˹˹ȥΪѾо˹Ǳɱ
֣
ֻԭ˵ĸɽŭһһʱͳŵ˹˹ȥΪľǾķ顯ԱҲͬĿȷǳŵ˹ȥ

˹û뵽ǰɵ˾ȻҷˣĿһѾɱֱ
ţ
ͻȻķǼһеUֱ˳ȥ˵˹ע⣬˼ɽ˻ķһ֣ŷɳȥU̳˹ȥ
ߣҵҪж
˹ĳһ˿ɱ̨ɱ֮һ
֪ģ
ɫһһǡȭֱӺ˹ȥˮ
ȭ
˹üͷһȴǳһ˿ЦǶҹɣ
顭
˹ȭͷһɾԵֱӾ͸ȭͷײһ飬ֲ˲佫ĶƵһ˸ɣ
ôܣ



826 ڰգ
ȭγǻѪˣȴǱ˹͸ƽ֪Էʵж٣
γǵġȭҲˡ
˹һЦڳ޾ӣʵǳʵڵǰ̫ˣ
ٵ⣡
һȣһǴٴηϮ˭֪ȴǱһָֻ
ѽ
ƷаЦϴΣİıĶ˹е˹ˣ˰ɣ˹˷ա

Ʒ⻰ʱڳÿһ˶һ㶣Ŀ˲䶢˹ϣ֪Ʒôϳǰеһˡ
ôѵ˷ռ˶ǵС˵˾Ȼҳϣ
û˵Ʒһ䳰ȷİıʼս˹ϡ
ǴеĿģ
˹˹뿪ڣæĿţ˹ʱԼݣڻĵҵֱŻԵĴǵòʧ顣
Ҳ֪˵ʲô
˹ų˾ǰ֮Ǻֱȴòеһɳ嶯ǿеѹ
֪
ƷһЦͻȻĿһݣԭʧ˲䳯˹˹ȥǾֽҿĿ
ÿ죡
Ʒɵٶȣ˫۵ͫײһ룺һʵ̨ʱ򣬺ǿ˲٣
ϧûʵ
˹һƷ˲ֵһ࣬ɶ˹ȥ
𣿡
ƷɵȻĻһžȻǿĳ˹Դֱȥ
顭
޴ĳ£ֻ˹Ǻɳ׿⣬ȵײһԵǽʱͣӡ
ҵʵ𣿡
ƷĿȣб۵Ŀ˹һ˿ӡ
Ҫɱ㣡
˹ʱܹ˵裬˲Ťһ飬׹ֱ͸¶һ˵ı
˵⻰кܶ࣬ǣȴһֱúõվǣȴһˡ㣬һ
䣬˶
Ʒٴεĳ˹˹ȥһεٶȣԱǰҪӵĿֲ
Բѣ
˹ŭˣһֱֵӳųƷɾ˹ȥһɺ˵Ϣ籼״
ž
֮£˹һǿֲֵӲƷֱϡ
Ҷϣ
˹һŭ˹ۼֵϵĿֲɽ緢һ㣬˲䱬
顭
ٴƷɵֱ۲ûб˹Ŀֲϣ෴˹ֲһֵƷɸӲ𿪡

ƷǲԼľ˹ͷʱһȴǳʢ֮ʣֵΪצֱץƷɵĸ첲

ֻƷֱһգһǿֲȭͷȻ˳ȥһɲƥеƣ·˹˸
䡭
֮£ƷֲһȭֱӾͺ˹ϣֲľһ˲Ʒɵȭͷը˳
ţ
˹ϵüͷһ֮ǳһ˿ûй࣬ʵƷȭͷϵľʵֲ̫ˣ͸ľֱ˲ʧȥ֪Ӷģһ˵ʹֱӿԡ
ǿ
Ժôһ˿ͷ˹Ѿȫıɳȥұʧȥ֪Ĵ֮дһɲ֮ɫĵƷɡ
Сģ
˹ͻȻһֻԭڱųȭƵƷɣӾȻ̰Ľɢ
Ӿ
˹ɫ˲䣬ܵĶֻѾ̫ˣ
ٶȣ
˹ĶֻƷɵӰͻȻ˹࣬˹ֱеһͷƤ顣

˹ŭһȭͷʶĳԴɨ˹ȥֻȭͷղһӳǴһľʹֲĳ˲˳ȥ
顭
֮£˹صײǽϣ̲סۡһѪ˳һ˲Ǳüޱȡ
ǿ
һô˵ǿ
˫ϴĶƷɣⲻ˹ʵ̫ΣǴʱƷչֳʵ̨ʱʵǿ̫̫ˣ
ֻǣһô̶̵ļʱ֮ڣ֮ǿͷ·̥ǣʵֱ
һôʾı֮ǿ
˹Ҳ̲סĽʱƷչֳʵȫ֪ôȥĻ˹Իύ
ο
ûжʱ˷ѣ

뵽⣬˹﷢һŭ˲䳯ƷͻȭͷɽֱƷɵԴ

ΣϢƷüͷһò׷˹ֱǵֵ˹ľȭ
䡭
ȭײͬư޴ĳƷɲüͷٴһµĲһ
ߣ
˹һȭѹסƷɣκεͣһץ˹˲ͳŴŵķ˹ȥ
£
Ʒɶʱһŭ˲׷˳ȥָצŵ˹ļץ˹ȥ
˻
·˹ֻоҼһʹϵĴƬ·ץȥϻѪۣһPOKERǶʱ˿֮С
10
Ʒ˫ͫһ˲ɱֱǴʱĵ˹Ѿ˹˴š
ס
Ϲġ顯Աʱŭ顯ԱҲԿ˵˹ˣǣȴûгֵĻᡣ

һŭ𣬵˹ȭͷһӣֱӾͽҪ·ġ顯ԱɣֱգۼѾʧƷɵ˵֮С

Ҳûˣ̲סĽȴһ취ҲûУʵߵʵʵ̫ǿˣ
ɣԱˣ
ţ˹ͨѶȴûаͣǰֱӾͳˡ顯ܲ
Ҫܣǣ
ĵˣһ߲ľٶʱŭϾǡ顯ɲ߾ߵĵط
ҳ
ɳԱ顯ҪƴˣӲƴϾǿӪһ֧¾ûκε֧ԮڲĻȫ˿ɶðˣ
һ߳ʤ׷һֻ
ȫת֮ƣɳʮһ޴ıը£ǳˡ顯ܲʧڵҹɫ֮С
Ī׷
ž޴Ļ֮£顯ܲĴȫը壬Ѿȫĺҧгݣȭͷǽһ飬˵ŭ
ҲȺ˵ˣ
˿Ѿʧҹɫ֮еߣһҧУѾʺѪ


827 ʧ
¼ҴԺ
һĴ󵰸Ǳ˸˳һֱŵ΢ЦĿʱʱĿһԵγǸʦģŴӳнӹе񵶡

ҵ£ĵǱ˿ǽ񵶽ظ࣬ڳĿˣĳллμµᣬĳ˵ллˡ

һֵиףȴһ󱣳ŵЦݣʱһȴͻȻߵĶֹ˼ֻһ˿ϲɫȴγǻʦĲ΢΢üͷ
γ֣ҪҪ˵ߣǰЦݵĶγǻʦ˵
ˣ˻ҪͲˡγֱӾܾ˳ĺ⡣
ǺǣǹҪλȥЦЦǽеԣγ廹İ̡
鷳ǡ
γҡͷ⻰û˵꣬ϵͨѶѾȽŵߵʱγϵüͷ˲һһ⣬ǵȻĵ֪ˣҵ¾ͻȥ
ʲô飿
ʦע⵽γǰķӦ̲סĿʵ
˵
γһĿƻصϣȴǶһ˿ı䣺ֻǺֶΣ
γ⻰ʲô˼ôЩγ˵ʲô
һ㶣ȫûγеһݱ䣬żݵɻĴ³ôһ仰
˵ʲô
γĴ³ôһ仰һתԸ꣬￪ᣡ
ߣ
˵꣬γͷҲĴ뿪һ֪ȻĴСԱǶ˵Ҳ֪ʲô飬γǸǰײ֮УȴԿó֮Ѿǲս
γߣлĻһԷ
쳯뿪γǻ˻ֱ֣ϳ뿪֮Žָ˻ͬʱԭ΢ЦȴǱЦݡ
ꣿ
ྩҲμҵĴڣ
ܲ
һϳγǵɫѾǱñޱȣеĺһ˸ͣ͸¶һ˵Ŀֲɱ⡣
ôһ£
ʦĻǵһογˣǿֲɱ⣬Ǻ˵ĺ⣬ɽüͷ
Ϯ顯ߣ
γǺŸĴ³ôһ仰Ϊͷ񣬻ǵһȻиսγǵϣ

ʦ˲һ㶣ȻγǵĻô򵥵һ仰ȴǴһƬ𾪡
ѵĸǵƨɺ档
ʦĵĿڸ̾һǼ˵¼һ׼뾡취סˣźΣԭ;ĵĲ߻Ϊľһ
ͬʱ
顯ܲһһսǡ顯˵ǳһս
Σ
ʮһˣˣʮˣ豸⵽صƻУҲԷȥ
һ³ôһ仰ȭͷѾʶյһ飬˵ķŭг衣
쵰
һȭͷѾصһԵǽϣѪǴȭͷ˳˫У˵ŭ
УǲôҰװ׵ôҲҪȺ˸ҧгݵĴＷ
Уɣ
Уɣ
ˣҴʱ飬ڣһлǵ׳
һͬ뽫һȺ߸ȴܲʵϾԷбôܻô׾ҵοûκ֤ݵ֮£Ҳ
ҪȻĻ׾ͽ֮ʵĶϾ˷ռ׹Ƽ壬׹ϣ϶ȫ֧Ԯ˷ռ壬һϵĳͻ׾ͻݱɹʾף
һ
죬лİæǷһ顣
ĿƵǽϳ̵ƷɣϲһͻȻ֣ǡ顯ʧֹˣ
ԣⵥǷһ顯Ƿôһ飬ˡŻáǡǡҡ
Ʒֻ¼򣬲ûлӦĻΪﻹǰ顣
10һɳ鳤˷ռ˹֮ǵìͷܿͻָ
ˣôͻȻ
Ʒɲ˵ǲЩɻʳϾƷɽڵҲʵЩ̫ɺϣ֪ǡ顯µһ
ô㻳ҸԷһģ
Ʒٴ¼˵·𣿡
ţ
ĵͷϾƷɸɳ˷ռ֮ĳԹƷɾôҲܻԷϮǡ顯
ûʲôµĻ
Ʒֱӣ̱׼뿪Ͼɳ˷ռܿͻὫìͷָڿû桮顯ģο顯Ȼ˲ģôҲֲһġ
׳ˡ
Ʒ⻹û߳ſڣһ顯ԱѾǴ˽ֻͷγǻСסʦǴ˽
ʱγǣȫһ飬ǰս롮顯ܲͿǱըĴţ·Ǳƻøɸɾڶ豸γɫûһ˿ĺÿ
׳ס
˵һγǻʦģ˲
γǵͷȵ˽ַµʱĵһӾƵƷɵϣҲڣ
պ·˳ƷɵȻʼĿҲǺܿע⵽γʦģֻĿҲǼϡ
γǲûﷴǼʵ֪ʲô˸ɵģ
㲻𣿡
Ʒţʲôģγ㣬ҲֻΪȷֻƷȴҲûʵʵ֤֮£γҲ޷˷ռ廹СɳΡ
Ȼǰ֮γǲΪʾ׵Ļ
ûʲô£Ǽһȥ˯
ƷٴεĿ˵һٲǳŴ˹ȥϾѾˣοʹˡ
㻹Ҫ飬ҲͲڴˡʦļƷ뿪ҲǸγǽϾֻǹ˽һţƷ֪ĸ࡭
ã
γǲûֻǵͷϾǡ顯˴٣ƺĹȥ


828 µʦģ
ȵȡ
Ʒɸ߳ƻɷġ顯ܲţѾһöصһͷƷ̲ס΢΢üͷ
סʦģ
֪סʲộָ
Ʒͣ˲ʵ˵ʦŮˣΪʱֵֹֹܻĸоĿ⣬ҲܻƷĸо
̵ָûУҿûпɴһ̡
ʦҡͷͬʱһ䣬һ¹ڽϡ顯顣

һ㶣ƷɲµĴʦģڣԽԽЩǰŮ˵ǲǶʲô˼ҪȻĻ˵黹
飬ǵʱӡ顯⵱˵ϴȽֱһ㣬ңֻպ·ಢǺ
뵽⣬Ʒתľܾʦĵĺ˼ϾʮĴûȤλںãʼջһ͵Ĵ
ҿǱ˭Ҫ
ʦЦһǼĵģҶֶʮ꣬ëûСȤ

⻰ƷǲûһǺΪҲǸеһĺޱȣʵǺõġסʦľȻ˵˵һңôĵ뷨
˵Լëû룬ʵЩ̫ˣô˵ˣһȫˣ˵ëˣһҹߴûκε⣡
ϳɡ
ʦĸƷɵķӦѾǽŸ˿»ƷЩþܾˣϾõġסˣھܾĻ̫ˡ
ңѾע⵽ʦĿĿ⣬ϳĻƽҪƽµĻؼңǲˡ
ѹ֮¡
Ʒɸûѡֻ˳ӣϾ֮֮óʦĶûʲô⡭
֮£һ顯Աȴʮֵľȣʵû뵽ʦľȻΪƷɿţ
壬ò̫졣
ʦϳӣһһر𽻴ٵ⣬Ʒ̲סҪѪĳ嶯
λ
ȻʣƷȴòԵøƵģϾʦĵʵͰǰοʦĸһԿôĸоִûΪ
ˣ㲻ÿڣ˵ˡ
Ʒɼʦ뿪ڣʮϵĵϮ顯ˣֱǡɳ˷ռ˹⡮ɳ˷ռĹϵ˵Ҳ֪
ֻЩ
ʦЦһ˫ǽĶƷɵϣҪƷ¶ÿҲƷһķëԡ
Уͷ֮ǡɳ鳤еĺ10ʵǿƻ۷ҵʵǵϮ顯ĿˣҲòڹĽ͡
ƷˣҲ֪Լ⵽ôˣΪĿʱ尾ò֪һһʮĽҲʼһ˵ĺ
Щ
ʦĺЩӿƷɣƷҲڳ
Щ
Ʒɿ϶µһʦĲƵģǼҲôˣѾ֪飬Ѱ֤ݵ飬ǵķ֮£޹ء
룬ֹЩɡʦ޵Ц

Ʒ»ҪѪˣλ뽫֪ܸڳ
ûˣ
뵽⣬ƷǹҡͷǱ˫ۣôôĶ½˸ҲԾԲڶ˵䣡
飬㻹һְɣ
ʦĿŽ˫۵ƷɣͻȻ³ôһ仰Ʒ̲סһĲӿǣȴǲֵУλϣıĿ
ʦļƷûκεķӦǼĵӰӣڿͣÿһ䣬Է鱨ΪҲΪ鱨ӣͬʱҲ飬֪˵ûд
˫ۣƷɿʦģһ󣬲ſڵô֪Щ
Ӱӣ˵һֱϵһŵƣһֱûʲôһֱڸӰϵǴʱʦȴĽŵƸ˿
ǡ顯Ȼǡ顯İ취
ʦһЦǼĵ̨ʱ͸¶ڻԵʱUȥ㻹ʱܵĴֻʣһΣ룬ǸʱӦöĳЩֽŰɣ
ȻֻǺ棬˼֣˭֪󡣡
Ʒ¼򣬲ȴǲЩʦλʵλ̫ˣⲻɫȻͽϵףγǻҪη֣
𣿡
ʦҡͷĿ»صƷɵϣù޵ЦݣƣӰڲѾƽˣһʲôֽţ֪ûв´

Ʒɰһʦϸܵ˼ʵ˸о£һ˵ͷͷǵ˸ûа취ҲҲɡ
ңģҿԲ׷ʦһ̣˵ԼҪ
ҿԸγǣΪʲôһҪ㣿
ƷɼѾûа취ڼΣҲǲڷϵĿʦģʵڲ֪λΪҪγֻΪ
㲻ᡣ
ʦҡͷǼĵҪĻղžѾˡ顯һֱ˵޷Ǿ뿴¼ҸμҶһ˭Ӯ˭䣬μҵʧ⡣
˵⣬ʦǲɶ࿴Ʒһۣⱨģ治һǿΪμҳԿȻϧһдۣɽڵʬ壬ᵽķ档

һ㶣Ʒ˫۵ͫײһʵû뵽ʦĶΪȻָ֪ƣԼǰûκεܿһ㣡
ôԼʱ֪
ѵ
һֱڰеĸ
С
һ뵽⣬ƷɵͷƤ˲һķ飬Ļʱǰһֱһ˫۾ڶһһȻûаĲֱ
̫ˣ
ʦλֱ̫ˣ
Ը㣬һҪ󣡡Ʒɴĳôһ仰ǲĲһ䣺㲻ӦĻǾύ
˵
ӴԺ󣬲ڰмңƷ˫۽Ķʦģһһҧ˳
ԣʦһЦɽ



829 顯ķ
һôôǿ
ص˹һϵĺڲϻһ˿ѪɫȴǱ쳣ѿ֮о˵ķŭԹ
ʵԤеǿ࣬¿㱨
˹ϵĺڲͷ¼ѪɫǱüΪࣺô˴εжҲ˻ڽ飬ôҵ͵£γǺܿͻչж
ߣûʵ֤ݵ֮£γҲǣ뽫ִΪʾף
˹ʮֵĴ³ôһ仰ϾվĿ˷ռ壬˷ռ屳ģ׹
˵⣬˹ĿǱޱȣ֮кֱҧгݵĵƷɣٸûˣ
˹үˣսˣ
ʱһ˷ռıǴ˽ϻŲٵѪǰʱ¡
ʲô
˹ŭһ˲ʹ۸һҧá죺ޣһҪѪծѪ
ȥ쵰סըˣ˹ĿһݣƷɱ֣ͻѣ

һԵĵ˹΢΢üͷ˹ǼᶨĹâţҲǲ˵ʲôҲ˹˾Ͳ׵ĸı䣬οĸûһЩжϵıֵ֣µˣôΪ
ͬʱ
ڵҹɫ£ʻ塣
סǰԼƷƿţǲ˵
Ǻǣʦ˵ȥĻóȥˮôһáʦЦЦ̧ͷ幫Ԣô㲻ǲǻȥ
ˡ
Ʒ类ȵ˽ƻβͣҡͷתܿôҪȥ
ϾϵģֹйŮǹй˭֪ǰλ᲻ʲôΪʱǿ޶ûˡ
Ȥļһ
ʦĿƷ뿪ıӰϲɹһ˿Цݣ
MDǿˣ
ʱݣƷ̲סһϵ׻ǿ챻ʦôˡ
ֻƷɸоµĻʦľȻһֱڰеļһһȴǺ֪顭
ǣ֪ɵģҲ֪ҪԸμңôһһһֻ۱һֻۣ
Ҫʲô
ԴˣƷɻ벻ˣҲ㲻ʦ«ﵽʲôҩ

ĵӺϳ£ǻĴ˿ֻƷŸţüͷȴǲ΢壬ܵĿ
⣡
ƷɫһȻζܵȴŵóTNTըζ
㣬Ŀܵ¾ͻˣ
֪ˣң
ˣ
Ʒɵſǲ֪ʲôֻһűǸ˿
λҪæ𣿡
ƷȻߵӵǹһаȵĻߣİıǳϷŰ֮ɫĿˡ
С
ԣһת˵ʱ򣬶ʱǵһͷƤ˲ըֻһͷ
ӣ
ǣӵ𣿡
Ʒɿ¶ܣһһǿס˵ĸ첲ȴҲǼӵķ
ֻôƷɵĶ֡
žž
֮£ѾǱƷһһס˲ӣĵǽϣĿǿµѾ¶ըҩǺֱ
˭ģɳǵ˹ү
ƷĿԼʱĸϻĻƽ͵ȷǣʣ
ǡ˹ү
ұߵĺӺܵĴ³ôһ仰ΪϢǵͨϣϢڲͣĳÿһ񾭡
Ǽү겻ɢ
ƷĿһһĹͷ£ֻߵˣǱƷɸӲšϣѪǴ
ķϣһǵûȥǼүϴɾӣʱȥȡϵͷ
˵ţƷֱӾͽӸ˵ϣڣͬҹ
ǡ
Ѳģﻹаͣͬʬ壬ǲҪתܣ޲ܶ೤ȣ
ﻹǲڴˡ
ƷƿţãǺһζôõ
Ȼ˹ͻȴѷͺñǰҪʱֵ磬ѾǱը÷ǡ
ʧܣ㾹Ȼܻ
˹ڵϵ£ҲƷɸղŷŻȥһӣֻʱӲͣĹڵϣҿ˹һۡ
˹үҲû뵽Ŀ֮ɣš
һĿ࣬Ʒɻļʱǵжôܻʧܡ
ô
˹ĶźӣƷɵĸǾԲǵ˻
Ҹү仰ЩµĿ˹Уȴ˵ĺ뵣ġ
˵
˹Ŀһ䣬Եøɭޱȡ
үϴɾӣʱȡүԴӺµµ
ʲô
ŭ֮£˹һƾͽԵĺľӸķѣ֮ŭֱðϣɱڡ
ô˵ġԴһǱͬһ㣬Ǹ˵Щʲô
㣬ܲ
˹߽ӣҧгݵĴ³ôһ仰֮ȴɱֱȻôϲ˴ҲҸү仰˼ã
䣬˹һƾͺݺݵ˺ӵϣúºҽ֣ڱ֮ѾѪֱð˫ϴôҲ˹ȻͻȻɱ
ޣҪҵԴÿû£
˹׹ֱȭͷǽյһ飬һҧгݣ˵ķŭ
ա
͸գ˳˯ĴʱྩѾһƬ֮С
顯ܲϮʧأ
ྩµϢʱһ类һУȫԭء
˭֪顯ʲôط
ɾˣҹ顯ȴ˴δеϮܲٴ룬ԱǴﵽ˫λ
ʲôˣ
ʲô˵ĵ죬ӽµྩɳ˷飡
ʲôˣţֻҪǵˡͷγǣܿͻ⵽顯µĻԴ
ǣΪ顯ʲôʱȴ֣顯Ǿģƻܲ⣬ûаҪץϮֵĴ㡭
顯⵽ôһ£



830 ׷٣

ĺܷ
˹Դϵ󣬾һֱ˰עš顯һһͬʱҲ˸ӦʩĴ㣡
˭֪顯飬ȴǱֵøƽͺǸûκεʧʧĲǣƽʱøʲôǸʲôõ˹һײ޻ĸоֻȴ޴ʹĸо
ʲôγﵽЩʲô
˹΢΢üͷʵǡ顯֮ʧ󣬾ȻֵøƽƽȴǴһεѹһɲ
鳤ˣ᲻ǡ顯֪޷ǿԲѡ˳Ĭʱ˵
ߣӵĻפˣ˹ûĵһۣ֪Ǿ˵
¶죬鳤𷣡˵ͷ˵
ˣҲòΪˣܼӡ顯һһţγǲܸԸôһưͿ
˹֣γǵʲô㣬ǣ֪γû֤ݵ£ʱôϾңô˵Ҳӵ˵ݣ
ǣȥ졣
Ӧһű˳ȥ˳ȥʱֻ˹ѾǴ˽
顯ķע⵽ûУ
˹һֱӵĿʵϾҲһֱעš顯һһ
Ӧ˵γǵķ
˹ͷ˹ĻһԵγǵĸԣ϶жڱֵƽȴʵ˸е
Ѿصǵʣµó¼ҸμȥӦǽ޵ʱ򣡡
˵ţ˹֮׹ֱƷ˴ǴĴ̼񾭡
òѡ
˹˹һۣǼĿ˵޵ʵʾǿ̫࣬Ѿ˻֮öԸ
ֻ֣·һ
˹кһ֮ǳ˵ɱȻ
˵ˣ˭֪γǻ᲻Ϲ˹ҡͷϾڵγǱֵƽǲò

ԣ˹΢΢üͷϾ˹˵ûе˵γͲµǻȥ޵鷳ɴƾͼƵģϹҲһ
ѵǡɳ˶˵ǰǺ»
뵽⣬˹Щһŵˣ˷ռǰǵæôҲҪôһ飡
飬Ȼỹ㡣
˹üͷ벻˹ʱҪծҲǶٶ˹Щ
֪ͺá
˹б۵Ŀ˵˹һ£ڼĵͽǡɳܣҪԾͲ˵
ģһὫһݻܲҪĻԽ㡣˹ν¼磬һֱܣֻһݣҲΪˣǲŻ᲻ϧһдۣðϮ顯
ãҾʹ˸ǣǷҵ飡˹ͷһ˦ֱֱ뿪
˹˹ߺǺܿص鷿򿪵ԣU̸ϵԣǵһʾֻһĻᡣ
ٺ١ƾǡ顯Ҳƽֱǳ룡˵ţ˹ʮָɿôẓ̇ܿһ룬ǽU̴˿
㿪ļ˹ȱȫ˿ܿǽU̵ϸͻȥܲϾǡɳ˵ҲǼΪҪ
ֻǡ˹ȴ֪һٶȴĳ˸˵ֱӴ
Ҿ֪Ҿ֪Ľ
ŷĳӰϴŵЦݣ˫ǽĶŵĻ˫һֱôẓ̇׷ݵܷ
׹֣̫ܾ֣Ǵ¥
ӰӿݵܷɫǽıҪٹ죬Щطͱ˺ŵĻϢ硣

ܿ죬ͣӰȴаŵķֻ֣һ̨ƽIPʾλþȻжһСҡ
ܣ
ɳܲôܻжԲܣ
ӰԼһУʮָǷôẓ̇ʼ˺IPϵ·ǣɫ䣡
ã׷ٳ򣡡
Ӱ˲ֱ˫ֲͣôẓ̇壬ҪܿԷķ׷٣µ壬ȴ綹Ƶģ𲻵á
ۡTMDĸ֣Ȼ˵ܣӰһĽеĶȴһ̶¡
ͬʱ
浺ǵվһ̨Եǰ棬ڵǰһԼʮŮСƺ̫װս˵ĺģһɰףȴƫƫһԺ֮ɵ飬ģ̫޴ȴóһյӶϸֻһյС¶һζ˵ѩףɰС춹ƵĶ·ڸеˡеŮʸ¶װ
ֻ·ȴһźQ
ô£
ǵŮ̲࣬סüͷ
һֻ˹ֻڵùˡСŮƤЦЦ˫ǲͣôẓ̇ȴһͣСཱུϸߣᣬֻСôôܣ
ˣǵˣüͷʵ
š
СŮ˵㣬ǼĿڵѾֻС󣬾Ȼ϶˵ֽţҲҸˡ
ǵ磬סӦҵ飬ɱ𷴻Ŷ
˵ţСŮƤĳǵ˸棬ȴǷСȭֻҷǰѸڳɣ
һߡ
ӰǲͣĴСĸΣղŶ˵ΣգһͱԷ׷鵽ԼʵIPַҪ֪IPһڿ˵ǼΪIPһ¶Ļ͵ѹ·ı¶ڵ˵ǰ
MDɳô˿µĵԸ֡
ӰӸɳҲǾʱ䣬ǵһθоΣգԷͻƵٶȣ򵥾ǿֲ
ԺСһ㣬ҪȻĻ
뵽⣬Ӱ̲ס૵Լ˫µķŵ˼ϣֿʼô
ͬʱ
Ʒɸ֪ӰӸղſǾһսڷʰŶ׼ǵĵطϾ˵ʵ̫ȫˣϾ˭ʱʱ̵̿ķͻȻ
ˡˡ
ͻȻһԵֻƷ˳ɫ˲һϲӰһϢˣ
׷ʧܣȴ鵽Էྩǵλá



831 Сס
ʧˣ
Ʒɲһ㶣ϵϲɫ˲ʧӰ٣ģ㲻һֱµһô򵥵㾹Ȼ˵ʧˣѾĲǹߣܣûоľ£

ӰӶʱˣûĵӸ˵ӿɲ˭֪ɳ澹ȻǿĵԸ֣Ҫܵÿ죬IPַͱ¶ˣ

ԣƷɶʱһ㶣ȻӰģڿЦƷȴǿԲ²óӰǰ϶ʮֵΣ
ô˵ڵǺܲ
Ʒ࣬ϾӰӿһżΪĵƣҪӰӳʲô״Ļʧ˾οҲ뿴쵰¡
ģԷȻҲǳصġ
ӰӵؿڣϾݺ꣬ûгԹοҪûһƵĻ군ˡ
ղ㲻˵׷ٵ˶Էྩǵλãʲôط
Ʒİıһ˿ľ⣬ϾⲻԷĻԺҪʳѰˡ
λѾֻϣôǾ飬ûСһ㣬ϾڵѾ¶ɳǾԲŹ©֮㣡Ӱ˵
ģͬҲǳصģ
ƷһЦĿ֮˵ļᶨȴ뵽ʲô飺ˣҵõ鱨񡯲ŷ޵ĳطҲһλã
鱨Ǵõģ
ӰӲһ㶣æĿʳϾ⡮һֱ׷飬ֻȴûаƷǴõ鱨
ͱˣ֪鱨ԴԿɿ
ƷɺʣȴżΪ϶Ͼɡסʦṩ鱨Ӧò⣡
οҲûж˵ѵıҪ
Ҷϵ绰ƷʰöŸ߳˷ţ乫ԢȻЩᣬĹš
ͬʱ
Ȫɽγǡ
顯ϮȻүӻɽογƿء顯μҲĪĺôֻڡ顯ϮȻμҶԴ˲ûʧȴòġ
ǣϵǶѾ˵ˣֵʲô·ү̧ͷγǣ˽ĶӣȻ֮£γǿʮֵں
ֵǻڵ֮С
γǺҡͷֵѾֻȴʸμҵ˵
ǣʱ᲻¼йأ
ɽվ˳ϾϳҲеȻҲγǻʦĵ飬γԡ
˵ˣ¼ҵĵϸʲôɽǶҲ֪һЩǳ¼ЩǽĻֻ˭ô
ûйϵûʵʵ֤ǰ¶ۡ
γŤͷɽһۣȴһ˿ıȴܲϣڿﻹ˺ΪĻμҲûаĺôлɳá

һ㶣ɽЩγ⻰˼үҲ̲ס΢΢üͷǣô˵Ļ
ûУֻһ¡
γҡͷǼĿڵ֣û飬⻹йҪ뿪
Ҳǣ飬϶вٵҪæģȥæɡүӵ˵ͷû
סҸղŵĻҪ
γתӣɽĶ䲻³ôһ仰ɽӦѾǴ󲽵˳ȥ

һ֮£ɽŤͷγȥıӰĿǱЩ˸֪γΪλͻȻ˵ЩһǺܲ֡
뵽⣬ɽǽĿƵүӵϣ֣᲻Ѿ֪ǶСºֵ飿
пܡ
үĿһĵ˵ͷǶĲϾγǲԵ޹ʵ˵Ļ
治װ⵽ôһ£ˣͬΣҲμҵѪԼ˲Ȼάһ
ɽʱһӵĲĿ֮һķŭϾγ˵άСӣ˵Ǹеޱߡ
ˣȻѾ֪ˣԺһ㣬ʱСӡ
үӰ˰֣ʮֵĲγǱϾǡ顯ܸˣԸүˣ̫ݵĻ˵Ļγǽìͷָμҡ
ߣСڵһʱ䣡
ɽҷүӵĻֻлǶγǴĲϾμƷɵгôĿڵٽܻҽԺȴƷûһİ취
ͬʱ
ƷɲŸոߵͣӰѾǳǰ΢΢һ㶣ȴֱӭȥ
׳Ҫ㡣
Ʒɣϵ飬ƷɻĴмм£ȴᲢۡ
ûСģпռƷİʾԼںæһеʱҲûС
ϳ
ȫûƷ⻰ֱӾͽŸ˿ûдƷɾܾ

£ƷɻЩˣһǲ˻Ѿ˵ûˣӲġ
˻
̶ļɲ£ֻһѾͣƷɵߣõѾǴӳֱӾƷɵ˼ˣϳɡ
˵ţõųüͷʾһԤԼ
㿴ˣûա
Ʒεʼ磬ʵû뵽õȻô֮ɣҲãҲŽڡ
Ȼˣһȥ׳˵΢΢ͷֻϳ뿪
ιʲô
õѾǿ뿪ĳǲɺ̧ͷƷһۣҴӸղų뿪ʱ˵Ļγ롣
˭֪
Ʒ¼磬Ŀƻصõϣֻĳõһ򵥵װȴԵˡ
ָװͿ
õûİƷһۣȴҲûиƷɼƽϵĿƷеİ΢üͷǴ뿪
㻻طš
ƷɲûϾڻѰŰȫŴϾ˵ѾǱòȫ
ⲻסúúõôͻȻ
˵⣬õ˹Ŀ⿴ƷɵȷѾȫˣҪס죿

һ㶣Ʒɲ벻õôˬ죬Ŀ⿴õʱ򣬳õŷǰЩֱĿˣǲɡৡһ£ͨͨģ͸ĺƻ̲סҪҧһڡ
˵ûŴԵСס졣õٴξԼǰĻ˼ȴûжı仯
ҿɾͲˡ
ƷһʱҲ벻ŵĵطȻˣȥŮ˼졭


832 ͦе̫ˡ
˵õҲȥˣ
ǵġ
ͷüͷ΢صϵγǣǼĵҲ˵ǳõպøǡסͬ
ˣȻǾˡ
γǰ֣ǼĵĶԱİùҪȫãа֪𣿡
׳ʱҲ֪Ӧô
ĵͷǿγһۣڵ׳ϵ飬ôҲҪЩҪȻԷΪǣ
£аšòŲġ
γٴΰ˰֣ȻྩǵĿⶼѾγǣС顯ϣҪԵȴ˷ռ廹СɳŶԷ֮ûӦ֮ߡ
ң˵ֻҪһٶĻ˵жԷ»
οԷأҪûɾͲô׵飬˵ڵ˷ռڻĿ˵ݣû֤ݵ֮£Ҳ
һֱڰġɳڻҲŸֺϷݣڰڰעǵһһ
ȷ
˹еעš顯һһͬʱҲ˹еļƷɡ
Ʒϳõĳ뿪壬˹ǵһʱյϢֻƷɵ뿪ȴʮֵĲˬҪ֪Ʒôһߣµ鵽Ʒŵ㣬Ʋһ׵顣
ԡ
˹ֱðмӵȥ
ѾЩˡ
ϣõβͣЩԹ³ôһ仰֪Ըʻϵģһʲô鷳
ڲźڣǲЩ̫ˣƷ¼򣬶Ԥϣ˵˹û˰мĻͲ˹˷ˣ
˦ǣǾ˵ĸţ
õŤͷƷɣϾβͣԾǳһôҲһ顣
㲻˯˯òȵĻһ·źˡ
Ʒνʼ磬ֱӾͿ˺ϣĿĵһᣬڽҡ

õƷ²ؼ߸߹ӣǼֱòûѪǺ޲һŽǰ쵰³
Ŀȫ٣Ѿǡ
׷ȥĿǰʧ
˷ռĸֿ٣Ҳǽż٣ĿǰʧĻҪµȷƷɵλãȴһʱ飬ôҲĿˣ
ֻԭǰƽʻŵĳӣǴ˼Ѫһ㣬һӾڹ·ϼֱѹĳǸһţ׷׵̽ͷƿڴ
Ƕƿڴǳõ˷ռĸȫĳţ˲Ƶġ
Ů˻Ƿ񣡡
һ˷ռĸֿǰԽԽĺ̲סĽȴ㣡ٿ㣡ҪȻĿɾҪǸˣ
ûŶѾȵ𣿡ĺ̲סĽ˫ȴһֱĶǰԽԽĺ
ߣ㱾Ҳѧ٣
õŵѾǱĺɫų˵ǲɷһ˿ЦһѣӻһĻߣѾʧȥ˺ɫųӰ
Ҫ֪⺷ǾȫĸװԲһܳԱ⣬Ҫβͣײˡ
˹үѾʧȥĿӰָʾɫųʻϵĺǶͨѶ˵
ָʾڻʲôָʾ²㣬ķͰ
ͨѶд˹һܻӱû˺ģ֪ͨѶѾǱҶϵҲ˷ռĸ˵ơ
ʮӺ
ӿһСҲǳõ˽סƽʱҲٻסֻϢִ֮󣬻Сסϼ졣
ӲǺܴһʮƽңȴʰʮɾһ֮С
Сס죬ƽҲûʲôҲססԱǸͷˡ
õ˵Ǳ߽Կ׽Ʒɣͬʱָָߵһ䣬ϸϴּ䣬Ա㡣
⻰Ʒν¼պԿףŰֱӾͳߵķ˹ȥ
־ͽӵһԵϣƷڴ´棺ͦе̫ˡ
᣿
⣬Ʒڴϵֲ࣬ǸűӣȴĸоָֹǲԾֱ̫Ծˣ
㣬ͱˣ˼Ҹִˡ
һöеϤƷ˫ɵˣŤͷȥֻӱһްɰ

ƷɶʱɵˣʱİѾʵ˫ۣڴϵˣΪû˯ѣΪûĹϵǷ˷õ㣬ô˵·ˡ
ˣ
ٱϵ˫˲ϴ˯ȫޱȵĵڴߵˣŷ֣ڴߵ˾Ȼһˣ

̶ļ£˲ʹӴϵҽȻĳԱߵ˹ȥ
ֻȴˣʱֻһķۺɫ˯£ҽôһӵĸ߸̧ȹµĴһɣͬʱۺɫСôı¶Ʒɵǰ

˴⣬Ʒ˲һ㶣һаǴСֱܶǱܵķӦһһǵס˰Ȼһ
ʲôû𣿡
Ʒһ̧ŰҽţĿȴʵ̲סĴ͵͵ȹµ˴⡣
ľ˵
СҧгݵĴＷҲôһ仰ҽһգһ߾ֱɨƷɵԴ

ƷһˣֱָСеҲȹµķۺɫСѾˡ

гСæлصжѾһ룬ǿջأĴʧһӾ͵˴ϣ˯ȹƣ˵˫ŵĸһɫСھôɵı¶Ʒɵǰ
ڼϣʱСڴϵƣ˵ˣ̲סҪͷĳ嶯

Ʒֻһڸ¿ˮ˫ȴһ½ĶСΪ˵ĵطһаҴܡ
̫ˣֱ˷
ɫǣ
Сع϶ʱϺӣһϵıӾ͸ϣĿ֮ȴǳ˵ĺ⣬ƷѾǺ޵ҧгݣ
ʲô£
õղŷﴫ˹ǵϵİʱҲǲһ㶵ĵСʲôʱģ



833 ֮
ɳϡ
һ˯µСǽ˵ǹɣԲ磬ǰı֣¶޳źһֱ۴ʱǰԵǰ˶ʡ
ֻСĿȴʮֲƵĶƷɣ۾ɵúһԵڣ˿̲סҪЦ
ƷȴǵޱȵɳϣСķŭĿ⣬ȫӵð̲סҪ˹ȥĴ쵰ҧһ
ۡ
õʵ̲סꡯһĽЦȻ֪ǰȥϴּʱڷ﷢ʲô飬Ǵʱӣʵ̲ס﷢Ц
㣡
С򿴵õͻȻЦɰһĲĽȳжƷ
˺ˣҲЦˡ
˵ţõһʱɫʱȴٴ̲סķĶ˽Цһ߻ŵԲ⡭ʵ̲סǺǡС֡
㻹Ц
õһˣĿǺ޺޵ĵ˳õһۣǲһĵ㣬ôὫ쵰ؼ
쵰˵˭Ʒڵʵ
쵰ڡ
Сֱڿ죬ڸճڣоˣǺݺݵĵƷһۣߣû˵ʲô죿
˺ˣ˾ͱ۵Сˡ
õϴźֺЦЦݰ˰ֺĿƵСϣС㻹ûиʲôʱģ
ջصСʱԭϢһᣬ˭֪
˵⣬СĿһֱƷɣòִԭúõ˯һ˭֪˯²Сʱͷ˸ղŵ顣
ҡ쵰Ȼҳ˯ŵʱϮز
ԽԽѾ̲סһҧгݣģǺƷϵĹͷ

һ㶣õ̲ס˳СĿ⿴һԵƷɣιղŵʲôŭԹ飿
ô̵ʱ䣬ҾҲûʱ䡣Ʒ¼磬ĿƵСϣ˵ˣҲֻǲСģ˭֪Ѿͷ͸Ƶƴ
㡭㻹۾˵Ϲ
Ʒ赭дĻǸһӾʹǴ׼ȥƴĴ㡣
Сʲô̫ݵ飬ȥˡǸһӺòã
õЩͷʹˣƷ˵ɣȴ类ȵβ͵Сè䣬Ҳ治֪ղ⵽׷ʲôͻ
ߣ
Сõѻ˵ַˣֻǺݺݵĵƷһۣµصϣڿƷһۣһ쵰
ˣõһεҡҡͷཱུİССסһʱ䣬㡭
ʲô
СһҡͷҲͬ⣡쵰ôס˵ʲôҲͬ⣡

õ»Щˣʵ벻ķӦ˵ǿңЩΪˡ
ֲģƾʲôԣ
ƷûĿ˰һֱۣӾʹɳվǰķ˹ȥղ˵ⷿҵģҿɾͲˡ
վסҵķ䣡
ƷɾȻ˵ֱӣ˲תǵ˷ſڣһĵƷɡ
ûʱģˣҵķ䡣
˵ţƷһҲֱӾͽСӷſڸֱӾ߽˷䡣
쵰㡭
顭
⻰û˵ȫƷѾһѾͽŸϣ۲Ϊ
顭쵰ûУҳҵķ䣬ҹ
СĻˣȭͷǽţͣôŷţﻹʱĽƷȴȫĳš
СŶ֮ʣȴһӾʹ˿Сһĵ⣬ߣóˣڲ㡭
ž
û˵꣬һѵ·ǴƷɵϷ˳űƷǲ˹ٴϢҪȻҰǹ·ӳ棡
㡭
С򻰲ųڣƷѾٴεĽŸϣǷζҪըǰһ˵ˡ
쵰Ҹƴˣ
һʱһе񣬳˵³ص˷ſڣһȫ׼ƴļơ
Сʲôǧ嶯
õһݱˣǻ˵ģͳ˹ȥҪȻĻ治֪Ѿͷ᲻ὫǸһˡ
㣬ңҽῳ˵ɣ
СƢǳĻ𱬣οڻƷɽӶͷֱðⲻŹ֡

õʱˣûĵҪԣɱҼҵŸˡУеĲ˵רвõģȥ£ʱʲôвˣ
ҡߣ
С򵱳ԶԵģֱŵתصϣֻСȴһ˵ߣǰֻ˵Сøұĸͣ
ˣõһֺЦҡͷ߻صһԵɳֻ⻹ûп˵ѾʮֲĿһۣ㣬άһ
ҿûάֻ˵ʵԡ
õĲµһСļˣҲˣһסˣһӺòã
죬𲻾ͰˣСʮֲµ

£õǳ׵ˡ


834 ºڷҹɱ˷Ż죡
ģơ
õڰð󣬱ǰ顯ܲΪոִԭһʱļڣнҪȻĻ顯Ҳ
ֻ뵽СƷɾͺǰг𣬽ƵģһѾγˮ֮ƣҲ֪ļͬסһ£᲻ⷿӶˣ
뵽⣬õ̲סЩͷʹˡ
ʮӵĳ̣õŸջص顯֪ܲͨʦ±ֱǰʦĵİ칫ҡ
ʦ£
õ˽̧ͷϵʦģҲ˵ˣʦļƷɣڶ̸ʲô飬ȴ޴֪
ٺˣ
ʦ̧ͷõͻȻ³ôһ仰ʲô鶼˫ۡ

õһ㶣ǿڵʦ㶼֪ˣ
ģΪʦûд׷οסԭĵط˵ҲȫطҲΪʦ֮⡣
ʦЦЦϵһļȥмϵˣǵһһʲô˽ӴҪϸļ¼
ǣʦ
õӦһӹŵĿһۣ̲סһ㶣̧ͷʦģʦϵġ
Լ׾ͺãò˵
ʦİִ˳õĻǽ˵ǧҪע⣬ҪöԷǵľٶ
ͽס
õĵͷ̧ͷʦĵʦû飬ͽȥ׼
ȥɡ
ʦĻ˻֣ȻƷѾֻĴССĹԱȴǣԣòΣжһӾʹþö
뵽⣬ʦ̲סĸ̾û뵽ǵ־ȻѾ֮
ͬʱ¼ҴԺ
ϡ顯Ϯ飬츸˶֪ˣϾǿеͬı
ڡ顯ڳºڶƽӦȴҲóǶЩûףȴʮֵڿɲǸ˹ϵʱҪȻһʲô״ĻǰŬͿȫ׷ˡ
֣ǰϢѾˣ
һԵĳʱеĵ绰һ˿ĹâϾܴӡ顯гɹأһʮ˲ĳɾ͡
̫ˣ
ԣ̲סȭͷգ˵ļ˷ܣµĻǸŬðôķգʲôûеõ
ڿһжֵõģ
֣ʱһʲô黹СһãǳԿҲγץסʲôѱҪȻʱв϶װݡ
뵽⣬ȴҲǲܲصĴ³ôһ仰ϾγǸϣȴԲһʲô顣
ȷ
ͬĵͷǳ¼һҪСģγǲû֤ݵ£Ѿǿʼǳ¼ң˵϶ǳ¼Ҹйأ϶
˵ٽܾͿԳԺˡ
ͻȻǴ³ôһ仰˫ۻѯƵĿԳࡣ
ţǳԺҲһʱܿ
Ȼ׸ô޶˶˵ĴٽܵʮʵĿڻش
μǸСĹڣСӻ½ܰڵٽǺ޲С˵ţѾǷһյЦݡ

һ㶣뵽ʲô֣˼ǡ
γǲҪǳ¼ÿһٽܶСӵԹޣˮ룡ҪγǷ˵˽˵ţһ˿䡣
֣֪ôˡ
꣬ͬһ˿Ĺâ
ɫྩһƬƺ̡
õص˽סֻСѾ׼õҹǿȴǲƷɵӰ⵽оЩˡ
ˣ
ϣõС̲סĿƷڵķ䣬ֻŻǽš
˭֪ǻ쵰ǲڷˣ絽һֱû뿪䣬ɡ
õһƷɣСǺ˳ͬЩֻ֣Ųȥһ

һ㶣õŸ˵ɻ󣬵˵絽ڶû뿪벽
ҽһֱڿӣûпһӷСûµһѾǶ꿪ʼϾ³ģŲ÷Ļ쵰ԡ
꣬õʱ΢΢üͷߵƷɵķǰ־ţιԷˡ
ǣһ˺üȴһ㶯ҲûУóõϵüͷǲ嵽һ飬Ͼһʵôܻ˯֮òʲô˰ɣ
㿴˵쵰϶ǶˡСķˣر㡣
˵
õûĵ˰һۣʵı죬ֻȴʱʱϸֹʲô
һﲻʲôˣ
õȫûȥֹʲôʮֵƷɣҲǹ˲ôóıԿףֱӾͽŸ˿
ǵյһˣֻǻһСĴȴ˲һ㶣漴һĺЦ
쵰кúõŲߣƫƫҪò溦Сķ䣿
ףǻ쵰ˣ֪ʲôʱ˹һ˵ķ䣬ʱɻĽ˳
ң˭ȥ
õûİСһۣǽŸûˣԷɣʱ䵽һƾͻԼܻˡ
˵һﵽʲôʱ뿪ģֵȥʲôˣ
뵽⣬õȴֲòЩֻһʵҲʲô⡭
¸գϡǿգ۾
ҹɫ֮£һڵӰһɽΧİıעűһһ
ˣȻʧڳõ˽סƷɡ
ʱƷɾѾȻĴӷĴӰĵַǸϵ⴦һĹ۲죬ǽһ
Ϊ
ûʱģοԷȻǡɳһ鳤һǺ10λƲĵ͵ȥ
ذײ䣬Ʒɾһֻҹе飬ϢĴӱΧǽ˽ȥ
ºڷҹɱ˷Ż죡
ѪޣѾһչչ¶ǿµ


835 һ
ǵ˹ţ⴦ܵıžǡͷγǶȫҪҵҲһʱ顣
Ȼڡ顯ıһɲǣȴ֪γǲֳ嶯ˣοһһǴŻģûʵʵ֤ǰҲȻ
ԣҲ˵˹ޱȵţڽεʱ֮ڣ顯ǶȻ
ֻǡȴ֪ΣѾȻĽͷϡ
˵Ѿס
˹̧ͷˣɫԵЩ࣬Ͼ޶˵ͺһأһֱġ
ǵģ˹洫ϢѾʧȥ޵ŵ㡣
˵˵ͷǼĵҲ鳤˵ķԸ˽˹һЩʧ⼸һãͶڽѧ
⻹һԤ֮顭
ԣ˹Ѿǲһ˿䣺ԭΪ޻һˣû뵽Ȼ᷸˵ͼĴ󣡲ȴǸһĻᣡ

һ㶣뵽ʲô鳤˵˼ǡ
֤һλãȻ˵ӣǸɴǾŮӺˣ
ס
һ˵˹⻰˼οǡɳҲû˵ᳵ·죡
Уһ±İȼ޻ع鵽ǿʮֵĲȻһҵõǣȴò
˹ٴεķԸϾʵһعڰɱԿÿֲݣ
ǣȥ죡Ӧһűת˳ȥ
ޣû뵽᷸˵ͼĴʵ̫ʧˣ˵ţ˹׹¶˵Ŀ¡
ǡ
ȴ֪ΣѾһĿ
ꡭ
ʺѪ֮£һɳԱϢıѪͣĴӺйȥɵϴ˫У˵Ŀ־壬ҪڣȴǱһֻĴָסֻܸоԼĲͣš
ĸ
Ʒϸૣܿͽʬ˽䣬İıɨܣǺܿʧڵҹɫ֮С
ɱ
ԶСĴۻȡʤʵǶƷ־ĸ˵ɱԶԼʵĵˣǸֵɱˣԼôģʲô˵ﶼ֪
˶ȥˣ
˸߳׼Ըֵµ˴ʮֵľ񣬿˭֪һֻԺȴǿһˣԭԺڻڵĺüȻʧӰ١
µȥˣҲȥǰɡ
ͻȻһ飬Ծ֮ص˵˶ʱëըȭͷʶĳ˹ȥ
ʲôˣ
ֵͬʱǲʶȳֻȭͷûдԣ˫۾ͱһʹĺ֣Ӵ˲Ϯһɾ캮⣬һɺ⻹˲Ϯȫ
ꡭ
ѪȪֱ׶ߣϸСӰвͣ䣬罦ʮ룬ͷſʼ
ǡ㡭
ڿǰ˭ϴ˫Ų֮ͣɫģ³ô֣ȴҲڶȴǻڲͣӿѪţ󡭡
˲ʵĵڵϣ˫ۻϴĿ
ʣһ
ƷذǻȵѪİı¶һɺ˵Ѫâ
һ̣·˵ǶѪޱȿȵѪޡ
ѽˡMDһˣûҵĻ𣿡
˹ͻȻȴûһ˻ӦĻһ˵ķŭͬʱҲһɻ־˷š
ಡ
ƿ£ֻһ⽫ܵĿ룬һŨҵϢֱ塣
ã
аһ˹ɫ˲䣬һ˲䣬Լٶȥ
˻
·һѪ⣬Ǵӵ˹ǰӿʹһӿԣͷһֻǰ·иƣؿϵһ˿Ҳɼ⣡
ʲôˣȻҡ㣿
û˵꣬˹ע⵽վſڣ͵Ϯ֮ˣȻƷɣ𾪵ͬʱɫҲ˲쳣࣡
ҡ
ƷϷһĨѪЦݣ䣬ҽȻһ棬һɾ磬һֱ˹еذ׷ëȻĺ⡣
ÿ죡
˹Ŀһݣһˡ
ž
£գƷȴǰڵ˹ǰվλϣ˫ٴηĵ˲䵯ԭӲޱȵĵ˲ѣƷʧٴγżеĵ˹˹ȥ
˲ɱ
Ѫõľɱ֮УڱƷʹ˵Ŀֲڱĺ֮£ͬһɫ绮ȴǴ˲ڵϢ
Σգ
˹˺ëըһϢǴӽŵֱӿÿһ䡣

֮£է֣羪ף·Ʋɵ֮˹Ǹ
˵һ
ԣһƷǾһɱУƱһɱ֮ƣ
̫Ϊˣ𡭡
һŭһɾ˲ɽ˲ӵ˹緢ֻ˹˫ֱۣǳźӭȥ
ž
֮£ʱɢ˹ֱõƷذ׵֮赲Ʒ⾪һ¡
ǡ
ۡ
֮£ֻһѪǴӵ˹ĸ첲˳ʹĸоõ˹̲סüͷ
ʵ벻Ʒ⾪һ֮£Ȼ˵˵壡
顭
ڵ˹֮ʣƷɵҽȻ˵˹СǸ߷˳ȥصײǽϣͷͣ
ڣ
Ʒ۵Ŀŵ˹еذ׽գڵƹ֮£Եñ̹ǣƮһĨϢ
ڣ˵Լ𣿡
˹Цһǰһǰи첲ϵ˿ڣֻ˿ڴѾƤըѪģƬѪǰи첲·Ⱦ޵ĺɫ
ҳϣʾĻҪǿΪӾȡҵȴ̫ˣ
˹ӹǣȫûǻѪ˿ڣк䣬˵ı䡣
𣿡
䣬ƷٴԭʧȵӰڵʱеذѾǻһ⣬ֱ˹

ƷѾǴ⣬ҲûдҪ˹㴭Ϣʱ䣬Ϊ£
µ˹ϲСѪʹ
ڡѪʹĿֲˣ˹ҪƴĻ⡮ѪʹԻΪʤҪ룡



836 ɱ10
Ǹ
˹ķĵһֻ˵Ұޣ˸ͣ׷ţΣƵļ尾˵Ǵûġ
ҡǵһα˱Ƶ˵Ǳ
ǣǰʱڶƷĵͼеʧȴǷıƷ׷ɱֱһķ̣
ֻڱƷ˵Ĳƣ㴭ϢĻҲûУңƷɺǳʲôڴҩƵģ˷Ŀ칥һ˵ܡ
વડ
ʺѪҺͣĴӵ˹ǰ첲˿ڴҲΪ˹ڶƷɵĹҵ˶ʹѪʧø죬ֹҲֹסĲͣڵϡ

Ҳ֪ǲΪʧѪԭ򣬵˹ǿʼó뼱٣ǿʼԵøĲҰֽ
ôȥĻ϶ᡭ
˹ѾʮԼĿǰӵʮֵĲƷȴһֱҧŲţͣĿ칥ٿ칥ĻҲûС
Ѫصİٷ֮ߵٷ֮ңʧѪﵽѪİٷ֮ʮϣ˾ͻʧѪݿˣʼͷΣܣ٣鸡ȵ֢״

˹һ㶣Ʒô³ôһĪĻ
룬ϵѪѾòˡ
Ʒɺܿǿڽŵ˹еɻ󣬳ֵٶȸ죬ҲӵƵеذǴû뿪˹Ҫλ
쵰ҵ⣡һ˺ˣ
˹﷢ŭ类Ƽ˵ĶͽñףֲͣķƷɣΪ˿Իȡһ˿ϢĻᣡ
ڡ
˹һ˿ᣬҽ綾ֱƷɵĺҪٶ֮죬֮ͣҪǱеĻƻת
ֻƷע⣬һգסҪڵ˹ҽصƷɵϣ޴ĹƷ̲סĺ˼
ǣں˵ͬʱƷϵذȴǺݺݵڵ˹һɼǵ˿ڣ
ѪȪӿ罦˲佫ȾͨƬ
һȣһϢĴϢ
˹ֵֵ֪ãǣ˴ʱ䣬ڶ̣ҲڴϢĻᣡ
ޣҪ
ŭ֮У˹֣һ֧װѪɫҺעѾǳУ
ã
Ʒͷ󾪣ڵ˹еĶϤˣǻûͣȵ˲˳ȥ
ֹ
ֹ˹
ಡ
ٶȿǣһɺ˵ľ磬ԭʧƷɣǴдذףȻŵ˹˹ȥ
ۡ
ѩһ˲ֻ˹еġѪʹѾĴϡ
űʬɣ
˹ЦʶҪעǡȴͻȻ֣Լ־Ȼȥϵ
㣬Ѿʧȥᡣ
ֻ˹ǴӸ첲˿ѪͬȪ˲ӿ
ⲻܡôô
ͻıʣõ˹ˣǱ۴Σ԰ֽϣһ޾Ŀ־֣ͬʧȥĹǣ֪Ǻá

£ޱߵɱ⣬ֻƷɵеذϻһͷǳȴѪ
µµ
֮£˹ͷ­Ĺ׿ϣ˫ͭС滹˵ţһ˿Ŀ־벻ʡ
ɱ
Ʒֱӣʶĵ˸̣һŵ˹ǻվŵͷʬ壬ָڵ˹ͷʬһ㣬ʬź񲻸ʵĵ˵ϡ
ʮš
ͻȻƷɵĵ³ôһ仰Ҳûп˹ʬһۣתѾ߳˷䡣
ʮӺ
˴ܵһڵҹոյúͨͨģ˵һһϮ˻ûпһ˸˵̲סҪϢ
ܿ죬Ļ˲סڸڣ׷ײͨ˻𾯵绰ֻȵӸʱ򣬴Ѿǽӽյò˷桭
顭
֮£˹˲֮гŲŵɫ˹סĵطΧˣ
ǵġ
ͷǼĿڵǵڽӵϢѾǵһʱ˹ȥǵʱĻʵ̫ˣǵ˸֪Ρ

˹üͷһϵıѾǱü࣬ɲΪ˹ıԵ޹ʵķ𣬸ο˹ҲܻԼݻԼס
ΨһĽ;ǡ˹ݻ
ʲô˷ŵĻ
˹ʱΣ
ǻ
⣬ͺȪˮֱӿ˹Ĵԣ֮еͷʹԣصϣŶͷϵ̫Ѩϵһµ˹Ƿܸȡϵⳡʵڷ̫ͻȻҲ̫ˣ
ȷ
úõģڵ˹ıȴͻȻ𣬶һƻһӵ֮죬˵ûеèĻôҲš
ֻ⻹ǵ취ϵϵ˹ֻҪϵˣ鵽ôһ£Ҳ
һϵϵĻ
뵽⣬˹ɫǲɱޱȣϾĻô˹϶׶༪٣Ѿ𺣣䣡
үѾϵˣôϵҲ޷˹鳤ȡϵơ
˵⣬ѾҲ˵ȥˣֻǵĵ̧ͷ˹ү㿴ҪҪǰ׼Ͼ飬϶Ϊ飬ǲòС
Ȼ
˹ɫ˲ϣ黹ǷˣĻʱ̲סĵͷԸˣҴʮֵľ񣬹ơ顯֮Իֵƽضͼ
ү㻳ɴǡ顯Ϊ
һ㶣˫ϴĿ˹Ͼ²ʵЩ󵨣ȴֲʧԡ
ǲǣǶʮֵľһǵĻпܻǡͷγԼ֣
˵棬˹һҧгݣҲΪĵĵطϾ˹ʵһġ顯֣УҲлܣȴǡ
뵽⣬˹оһޱȵĽѹ֣Ͼͷγǿ⣬ʵֻɲ⣬ǿֲݣǡͷγǳˣǲòΪԼ·
ֻ
γڡϵǿߣӦûԳ֣



837 һ϶⣡
ҹ˾
ྩǵĳĺԺڣһ󼱴ٵĽŲ£ĺԺֻѾƿ鷿ķš
ôˣʲô𣿡
γһֱһϰߣ˯ǰϲ飬ͬʱҲǶһ칤ʱȴǴӳٵĽŲʲô
æĵͷոսӵϢһŻ𣬶⴦пܾǰϮǡ顯˵ŵص㡣
ţ
һ㶣γϵüͷ̲ס΢΢Ľ嵽һ飬е鱾ȷ
Ȼұ֤ٷְ٣ȴҲǰ˾Ųʮ
ٴεͷʱڸսӵϢʱҲǲΪ֮һ˹㱨Ϣ
õϢԴǻҪ졣
γɿ΢üͷĪ³ôһ仰Ѿ֪鵽ʲôġ

£ֵһˣ˫۲ɽγǣ׳˵Ʒɸɵģ
֮⣬Ϊྩﻹ˭ô޷죬ԻĳڣҪɱ˷Ż𣿡
γ﷢ŷʵϾѾòĽ͡
ȷһ⣬˭
ԣҲǲĵ˵ͷȴһ̧ͷγǵ׳һϢܻ˵ͨȻǡ顯鱨Ҫ
ܸ϶ӵԼܣҲͬӵ֪ܡ
γҡͷǼĵοݺӶ磬ûһЩƵĻΪпôʱ𣿡
⻰ǲٴε˵ͷ׳ȻһɵģҪҪ飿
γİ˰֣۾һֱڿǡ顯һһϵ棬ѾǱֵƽǾ͸ɴôһֱƽȥԶԷҲһлɳá
γд㰵жģͻȻ飬ԭļƻҲǱƷɸȫңҲֻǽƾͼƣıֳĬҲøƷһпɳ֮
ˣҲֻǵͷ֪Ӧô׳
ˣʱҲˣҲȥϢɡγǻ˻˵
׳ҲϢ
Ӧһת߳鷿ͬʱĹţֻȴʮֵ⣬޷ϵ龹ȻǳƷ֮֡
ͬʱ
Ϊ˵ƷѾǻص˳õ˽סԭΪôˣõСҲӦڴϢˣ˭֪տţﻹƻͨõСɳϿŷ硣
ûˣ
õ̧ͷǰƷһۣԶƷⷭ뿪ǱʾŲ
ԣѪζСıӺ飬ȻƷɻûпѾ֮ŵ˴Ʒ·ɢĵѪϢ

һ㶣Ʒɻ벻СıӻôֱһԹӣû¼磺ʱ˳˼ֻ˵ĲӬ
˳֣
õСһ㶣˿Ʒɿɲ˳֣רȥ鷳
ȥʲô˵鷳˴ʱûнӵϢǲϵģ󣬾֪ôһˡ
Ǽϴ衣
ƷɲõСķӦֱ߻ص䣬ɾ·ֱ߽ԡңܿ죬ǻˮǴԡ洫˳
㣬һ϶⣡
С˵Ŀ϶һļ
ϻ
õûķ˷ۣĿǿԡŵϹӶóǰ쵰˵ѣϵѪζƲһСʱ
ҪҪòһ£϶ܲһСʱǰྩκ¼СĿƵõϣܺ쵰ȥ׶Щʲôù顣
ˣһȻ֪Ҳͱˡõҡͷĳ̶ֳ˵ҲڱƷɵĸ˽
ѵһ㶼𣿡Сõ˵άƷ쵰ǲС졣
ˣʱҲˣȥ˯ɡ
õûİСһۣѾ򷿼䣬ɳϵİֻ˵ǵǼٵģҲûдĴ̽
ߣ쵰Ҳ֪ǰʲôȻôˡ
׻˵ֽס
ο˹𺣵飬ĳЩ˵һ飬ϷǶڳ¼˵顣
Ϣ˳¼ҸӵĶʱȫ޷ܡ
˵ģ˹ĳˣŸ˸һĹâ
ǵģҲǸոսӵϢ
ͷü֮䣬ҲǿóʱѾûףϾ˹λʵȴƫƫͻȻ£ʧȥĹǣ
γǣ϶ɵģ
һԵĳͻȻҧгݵĽг˸ԹĹâѵ顯飬ֵܱ򶨣ԭд㣡һҲʵ̫ˣ
֣¿϶ûô򵥣γǲܻԳּ˵飬п϶ʲôè塣
ܿǷ˳Ĳ²⣬ǼĽŵγǵݵλܻȥ͵͵˵顣ֻǻʲô˸ɵġ
˵⣬಻˳˼
㲻ǣҲѲ˹ϵ
ٴһҧ˹γйأϾγǵķӦʵ̫ˣ˲òɡ
ˣôˣ
ͻȻһӾͽĿƵϣǳ˵ʣϾĳַ˵ǵͬǳ¼ҵӡ
ܰȫ˹鳤ڳ֮ǰѾǽظ˷ռ壬ԶԷǲܴ鳤˵ϵõ˵
⻹ã⻹á
¼Ҹ˿ȫĻǻ̫ģֻ˹ͻȻԷ϶ԵжȴǲٴεĽľ
뵽⣬æڵ²˳٣ƻжôȽγǵעɢҪȻһǳ¼ҵĻɾͲˣ
ȥ졣
˵ͷתǿ첽뿪ͬʮڵǲȥˣϾ˹ѾΪ˾ӣȥĻֻǳ¼ҸӵĲ
γǣҵҪǲ̩ɽ
૵³ôһ仰ȭͷգһ˿产˺⡭
һҽԺԺ߼
ٽÿҽԺһ죬жƷɵԹ޾͸һ֣Իһ죬ȫΪƷɣ
ٽʲôʱ򶪹ˣԹĿԭŮˣҲ˸ӲߣٽѾǳΪྩǵһЦ
ÿ뵽һ㣬ͺ޲뽫Ʒɸʬ
֨
ͻȻűƿԭͷٽͷҲ̧ŭȳȥʲô˶
٣ѵͬѧҲ



838 ӵĺ
㣿㾹Ȼҳǰ
ٽĿ˲ĺˣױԶڻıƵģĿУǺ޲뽫ǰ˸˺
࣡
˵Ʒ뽫ʬεˣôɱˣ
Ͼ֮ԻأΪྩЦƷĻôǰף
٣ò˵ĶŭҵҲΪãֻû뵽ӡ
˵⣬Ƿһ˿ھΣʵ˵ҲʮֵھΣԭ٣ֻʵ̫ˣСҲųʱҽԺ
ߣè޺ӣʲôˣ˲ٽȴ
ٽϷ˵ıЦݣͺһڣڿųСԱԵϷ
ٴεĿڵ٣ҽǴǻĳҵʲô˽ĵĻҽ컹վǰ𣿡

ٽܲüͷϾ˵òûеϾĻﻹǰ֣ȴˣȴɶˡ
һֱĬĬĽٽϵı鿴ʱٽü֮һ˿ɶٴεĿڵ֪ٵﻹңһģϾô˵ҲѲ˹ϵҵĳҲΪãֻû뵽
˵⣬ǲɷһ˿ھΣȴԹ޵ĵһ쵽ҪǸƷɣĺһȵĻôӣѾǸ½ܰ
죡Ҫǰǰ˵֣
û˵꣬ٽѾŭȼŷŭĻ棬ҧгݣȭͷѾǽյһ飺Ʒɣһ죬ٻ֪˱ٵ³ôң
Ϸ
вһϲȴǲɫ̾˿ҲΪеֵСƾʲôŮˣҽԺҲȫΪСӣʱȴң⣬ʵǡ
˵⣬̲ס̾˿һ˵ΣԭҲһسӣ˭֪СҲ֪ʲôʺˣζһֱάһ취ҲûС

ٽϵüͷ˲嵽һ飬ȻҲ֪ԼĶάƷɣҪȻĻСô˵ң⣡
ʵҲ¸ֱ˵ˣСҲǸСйڣԵĻǡ
ڻǽβ͸¶ˣ
ٽһЦĴ˳ĻǼĵһţҾ֪㲻ֻǺĵңҲҿôԱԵݵĺϷ

һ㶣ʱЦٲ٣ȻѾѻ˵ˣСҲͲˡ
˵⣬һԵûҽȷЩ
ߺߣôһӦˣͬǺ޲ٽ˿Լĵ׵뷨˵
֪ٲֻǰˡ
ಢЦЦǼĵοӦ֪˵ĵ˾ѡȻڶű˴˵ĵˣȽ˸ɵʣµģҹһж
룬ҲӦúμҸƷɵĹڿ޷⣬ûҵĻأأĵٽܲ˵ֻüͷٴεĿ˵
ȷ
ٽμҸƷ֮ĹǸûأûлĿܣĻȴǷʼջн١
Ͼ֮Ի˵أе֮һҪƷ淢ͻ½ܰҵڣҵ֮ĻԼ
еϵȴֲòȥǣϾƾһҪԸƷɵȷЩѣڼϳ໹ĳ¼ңȴǱµת
ಢļȵϣϹ޵Цݣȴг֪ٽܿ϶һĴ𸴡
ò˵ǰĻĴҡ
ٽڿˣ̧ͷࣺȴиֻ֪ǹʹĻҸұ֤μҽǳ¼ûˣ
ɾͣ
ϷʤЦݣǴվֵ໥ô꣬ʼĵһκԻһõĿʼ
ǰ֮£ĵĺ
ٽָǽһ飬ȴǲĲһ䣬Ͼʲôˣô᲻ǹӡɲ˵ģ
Ȼ
һЦ֪Ҫõٽοɲһ׵飬ǣԼȴʮֵš
ٽܣɲô׵飡
߳࣬ٽܵһ˿䣬ôܻ᲻ʲộȴòӦ뻢ıƤֻͬϳó࣬ó¼ң
٣ҿٽܿɲҪҺ
һϳ̲סĿ۳࣬Ȼǰ֤˴ɺȴóٽȴǳġ
ģѵҾĵ𣿡
ЦһһᶨĹâһǶµĽףھͿ˭һţǣӮһң
󣬵͸¶ļᶨţȴκ˶ݣǶԼʵĳţ
࣬һʵ



839 о
ѧ
Сޱһ׵ȹ粻ʳ˼̻Ůһ°ͣĿȴ̨⣬˼ȫڿϡ
ѾôˣҪʲôʱŻ
ŴƣСޱǲȴȫûע⵽ϿεʦĿ⣬ѾǺݺݵĶ
Сޱ㵽̨һ⣡ʦѾעСޱˣû뵽һֱƷѧѧȻϿοСҪǲѵǻˣ
Ŷǡ
Сޱһ㶣عϽοۺڰϵĿ۱ʾѾǡৡɿĽӵʱ䣬ѾǽĿȫꡣ

ԭ뿴СޱܵĵʦɵˣƱϵ۾һʮɾˣϿεʱ򻹵ɿС´Ҫעˡ
֪ʦ
СޱߵշһĨĺΣ֧ĻصλҲһαϿεʦѵˡ
塭
¿ϿεʦߣС˳ǰϿεʦ˵ʮɾˣϿεʱ򻹵ɿС´Ҫעˡ
ۡ
˵꣬С̲סĽЦЦˣûע⵽ǰʦǳԱɫʵ̫ЦˡǺǡ
ҪѽʱȤҡ
Сޱһ죬ûСһڣ־ҪȥѵСţȴǱСŸ˹ȥ
˵Сޱʱ㵽ôˣÿϿζĲɵģ
˵ţСͻȻգĴ۾ǻЦǲλˣ
ȥʲô磬²Ҫ˵ҿҪˣ˵ţСޱǲعΣ˵ĶˣѾײˡ
˺ˣҲ˵ˡ
СźǺǵЦ˵ϾСޱѾ߳ˣȡЦȥĻ϶켦ˡ
ˣҲڼң絽ҼҳԷССޱֱ˵
ֻҪ³ССޱӦ˵
ȥģѵĲ˾ôѳ𣿾ûһССһƣ˵Ĳá
ѳԣǷǳѳԣСޱһĴµ
Ѿͷ㾹Ȼˣңôʰ㣡
˵ţС־ҪѵСޱֻСޱȴ׼˵ʱ򣬾ѾĵСŵ֣Цŵ˳ȥСһֱŵ׷ȥιѾͷȵҡ
Ŀ֣׼֣
СޱܳѧУſڣһɫųǴӽＱķԾ
ԱĿȫ
һֱעġҶӢͬһʱӰֻһױΪѧŮӣǵһʱͽСޱߣСޱǸŵûʧɫ
⻹ûعֻɫųһͣ£ĺ׳ѾǴӳֱӾͳСޱ˹ȥ

СޱǰŮӶʱȳӾӭȥСʵ趯ŵֵȴǡ졣
۷壿
ȫû뵽Ŀ߾ȻиְбʱѾǼѳңȴòӲͷƤϣ
ǣⰭְţ
м﷢һŭȭͷֱӳŮȻ˹ȥ
Ŀ꣡
ʱļҶӢͬʱϵֻеҶԱֱӾͽСޱԱֱӼս֣³ӸΧ
ʧܣˣ
мӿˣ֪ҪĿѾǲܵ飬´˳
£
һȣ쾲һӾ͵סӵĳ·ֵ籼װĳ˳ȥ
顭
һһܲǵ˹ȥûеعǹѾǶϣ϶༸ѪĻøʵһ㣡
쾲ǽ챻Сޱ֮һһˣ˺ϵǺܿͽӸƷֱӾͽ˸ѹһӡ
Ǽ͸㴦ã쾲ԸһߵСޱĸǰûˣ
ûû¡
СޱľȻҡҡͷ鷢̫ˣڶ֪׷ʲô飬ȴ֪ղŵ˵ΣգͻȻֵļŮӵĻ޷ᷢʲô顣
û˾ͺãؼңòŵģǻᱣİȫ쾲˿˵

һ㶣СޱǺܿͻعǰİŮӣʲôˣΪʲôҪҵİȫ
һʱ˵㣬ҲС
쾲ҡͷǼĵ£һһһĽ͸㻹ǵĹ
Сޱʲô飿
СŴʱ˹ǵСޱߵļİŮʱȴǲһ㶣Сޱѣ
Ҳʶǡ
Сޱҡҡͷȴǲһ䣺˵ҵġ

һ㶣СѾǸ㲻ˣʶ˵ϵʵЩĪˡ
Ʒǰбİȫ㿴ⶫȻͻ˵Ļ˵ţ쾲ǴӻͳһСƷⶫҲƷ֮
ǸĶôϣ
һСޱǲɶ࿴쾲ۣǸбҵģ
쾲û˵ֻǵͷ
ֲʱһֱðڼҡ
ˣСޱ̲סֹôһ£ȴɿʵҸˣû˵ʲôʱ
Ҳ֪
쾲ҡͷϾֻбСޱİȫ飬ɲǵְΧ֮ڡ
Ҷܲ
糺һɫȹģ˵޶ˣϵ촽κ˵ֵ
ǿ𣿡
糺쿴Ŵ߽ķãϾ鷽Ϊ֣Ҳûʧ
ûУǵӲҡͷûа㲨¸ոֵһ˵̱ƹ

ԣ糺̲סüͷϾ⻹һþȻöԷûа취
ǾôҲԲ¶䣬ֱӸһʹˡ
ֻĪߴӰѾǴ˽
ŶѵѾ֪ʲôˣ糺쵱Īʱǲ΢΢üͷ
š
ĪɫĵͷǼĵû뵽ǻô鵽һݣԺǼһҪѹˡ
ݣ
糺ĵ˫ǲһ⣬һֱ˺ܾãڣл֪𰸣



840 ˣ
ȷ
糺ĺ֪𰸣֪һݣ
Ͼô鱨޷鵽йһȥκϢҲԲһ˵ĹȥƾյʧôôҲһ
ֻʧˣ޷һ˵ĹȥȻĨ˵һɶͷ·˴ûйȥôƾճ֡
֪𰸵ˣҲֻǰĪҲԹֵķĪ׳𰸣ĪΪʮִ𱩣ȴϸ緢ʹǲòʧ顣
˵̫磬֪ǼһĹȥûȥˣǲ˵ġ
Īһ۾Ϳ糺е뷨±ֱԾܾǼĵֻҪ֪ͨˣ鲻ö˵Ȼͻˡ
Ǻǣѵû𣿡
糺һЦĿֱĪǷ֣˵ģƻһˣȥҲ۶գһ¡
ңһƤ񡣡
ĪæĿ糺ŲҪȻڶ࿴۵Ļ̲סƷһˡ
㵽Ǻܾһ糺ǷֵĿ⣬ĪݣȻηһһǰݻǺܲ򵥡
£سŵ
Ī糺Ļǰ˰֣Ȼûʲô£һǻȥЩӾ
̣
糺ʣһĺǶһԵķõã˽ˣָɾһ㡣
ǣ㡣Ӧһת˳ȥ
һʵݵʲô
ȵ뿪糺̲ס૵³ôһ仰ǺܿԵĵ绰ţ𰸣綼֪
ͬʱ
ྩǣõ˽סʱΪļ
쵰ҹȥ
Ͱ棬˫ֽһ־˽֮СҧгݵĳվſڵƷŭ

һ㶣Ʒûĵǵģϲŵģ
㡭ҹȥ
СѪΣѾǿҪ޵ݣҪǴʱͰĻȥ쵰ƴˣ
ôⲻʲôû𣿡
Ʒ⻰Ȼô˵ⲻĿȴǻСϵһۺɫС档
㡭ȥ
СòûѪһԵľֱֽӳƷ˹ȥǺ޲ǰ쵰
顭
촫ƷѾǽŸϣŶͰѪҧгݵİ
ôˣֳʲôˣ
õһݣŭ֮ڿ䷽߳Ʒɣ˵о
ûʲôֻ˲֪ڷʲô񾭡
ƷɺȻʼ磬ȴǺĵˣôôͻˣǡ顯ƽôп𣿡

쵰Ҫɱ㣡
õŸ׼ڣֻһ˦űǴ˳ﻹһĲ˵Ʒɾ˹ȥ
С
˵óõʱͷ󾪣ͳ˹ȥ֪ǰ϶ûʲô¡
㣬ңôҲҪ쵰С˫ҧгݵĶƷɣǸŲ˵֣ȴǱõץס
ι쵰׶Сʲô
õŭģŤͷǺݺݵĶƷ˳ţ϶һʲô顣
ʲôֻСѾͷϲţֲҡƷһ²ؼ˵

һ㶣õѾǴ֪ôһˣһֺЦ飬治֪վ˭һߺá
СвԣϴּôѽõǺĶʢŭеС˵
ҡô֪һ᲻žʹ˽
ԭ˵ⷿƽֻõˣƽʱҲǲôע£˭֪ȴ˴ʱǶһˡ
˭ûڼϸһš
ƷûİСһۣɲΪԼʲôĵطϾˣϰˡ
㡭ɱ㣡
СƷ⻰һ˲ðɣõ˹ȥǱõס
ģһͲ˵һ䣬鷳𣿡õûĵƷһۣҲƷûۡ
ˡˡ
ʱһĵ绰Ʒͳ绰һۣǶųõС򣬵ǼȽӸ绰
˵꣬ƷǲֱӾŵ绰̨
Ҳˣңҽǻ쵰ɣСƷȫˣеĻǲһ

õ»ЩϾƷ˵ҲһĺȴֲòסеİѾЩƷСסˡ
ƨţ
һͨ绰Ʒһû˳Ͼ糺ŮˣǲҪôĿ
ѵȲˣ糺첢ûһĽЦ

Ʒɶʱˣﻹûĵ˵£ûеĻҾ͹ҵ绰ˡ
ˣ糺ͻȻµ

һ㶣Ʒüͷ̲ס嵽һ飬绰ǼĴ糺ĵڸոһСʱǰҪǿɰСãֻȴʧˡ
ܵˣƷ쳣ࡣ
ˡ
糺첻ΪȻĻشȴһľ⣬ǵ˭
㲻Ȥ֪
Ʒ϶µһǼĵ֪ͨĪʱܵıСޱİȫҺܿͻȥ
ܿǡιιģȻҵ绰
糺⻰Ÿտڣǵ绰ﴫæȴһ̲סĽǡƷǰķӦȴʮֵķϣǡĴͷ
ͬʱҶϵ绰Ʒȴվ̨ʵû뵽⡮ɳĶ֮죬ȻôͲ鵽СޱһѾǼƻ֣һãԷ֪˱Сޱİȫһˡ
뵽⣬ƷɵȭͷѾʶյһ飬İıһĺ⣺ɳһ죬һʧ

õϵüͷһѾĸоƷɢһɱ䣬ʵʰĺɱƷôڽһ绰֮󣬻˼ҵķӦ
ǣ֪϶Ƿʲô鴥ĵߣҪȻĻһﲻܻͻȻӣ



841 ӿ
˹ˣ
浺ǵڵ֪Ϣ̲סüͷû뵽˹ô군
ǵģոմ˷ռǱߵõϢǻɵ˹γйءĪصͷ˵
γǣ
ǵüͷ΢΢һ壬Ƿһ˿Цγǵݵλڸ飬йزŶԣ

һ㶣Ī̲ס̧ͷǵ鳤˵ޣ
֮⣬еڶ𣿡
ǵһЦϴε˹˸ݶ飬͸оԾǲŹһ죬˹Ѷ˵ûϵĻʵˡ
鳤󳤣޵ĻѾ鳤޾Բ
Īһ˿ɱϾڵʵѾǱԽԽǿôȥĻָʱ޻Ϊǵͷ󻼣
ȷ˲ϡ
ǵĵ˵ͷֻһֻϰĴڣڵޣȴնɱǡɳ鳤ʵлһ÷J10
鳤ˣҿ¾ͽ³鳤Ī˵
³ˣǵ΢΢üͷ
ǵġ
ĪصͷǼĿڵ³鳤ҲΧޣʱȥ죬ںʲˡ
£㸺֪ͨ³ˣϾ޽֣ԹСһԸ´¡ǵĵͷ˵
ǣȥ졣
ӦһĪת˳ȥ
ǵ磬ﲻȥ飬Ҳ뿴޵ʲôˣȻǵôġ
Ī뿪ֻϴβӰӳԿСŮǴһ˳ཱུϸߵС죬ʾĵĲ
Ǻǣ˿ͱˣǰֻСûв鵽ʲôˣ
ǵЦЦֹСŮıӡ
ܶҵ׷飬ҲֻӰ˿ཱུĴµ
Ӱӣ
ǵ̲סüͷӰʮֵһֱһֻ֣ҲǴǡɳԵ֮һ
Ǿ֯һζӰӵ׷жֻʧܸգϾ磬ʵǿʵ棬ȴû˿ô
ڴ֪鱨ӰӸ޺пͬһӣǡɳĵˣ
뵽⣬ǵЦĶŰ˿˿ܲ鵽ӰʵеľλãҾ޵ô
˵ģڣ˿һڴӦ
ڣ

ŷĳׯ԰
һĽһ׾ţ𷢱ۣ粻һ̣Կ˵һӣֻһĵȴȫĽһиƻ
ѽ׼רҪǰģ
³Ĵ³ôһ仰ͬʱһĵ̣Ŀ֮˸һԹĹâޣڳӵһ죬Ѿ˺ܾˡ
ʱ䡣
Ʒڸоʱ˵ԽԽȣݵı¶ɳСޱĶеڵʱ˵ʵǲ̫ˣ
Ī˵ıֻҪɳɳһһĸ֣вҲж󣬵ྩǵ飬ȴǽȵҪ˹Żȥ
Ͼڸ˷ռ֮ĳԹѾ޷⣬ȻϣôһصĴڣο˹гرСˣ
ԴˣƷɲòȥʦģϾμҵĹϵɲǷγǵ顭
û뵽ҡʦĿŴ߽ƷɣжЩ⡣
æ
ƷɺֱӣûаֱӾʦĶ
ǡ顯˹䣿
ʦ̧ؿƷɣ³ôһ仰·֪Ʒɵ⡣
룬Ӧòܾ
ƷɲûзϵĵͷϾҲ벻ʦĻܾɣοҲõôĺôּڡ顯ڻ˵һ¡
ôҲ벻ʦĻʲôܾɡ
ȷҲܾ
ʦĵͷȴЩĿƷһۣôȥγǣܾͬҪ󣬻һֱ׷˹λãǸ𣿡
֪ҵɣֺαʡ
ƷҡͷȥγûȥΪʦĸΪĺʡ
ԣʦһЦϢĻһõ֪ͨ㡣
ã

ͬʱྩǵһҽԺ
ٽܳԺӣȻϣôҲڲǿϰٱңڿ뿪ҩˮĹط
ʱ仹㾭ҽԺչٽܣллˡФڻżֵϲٽ֮ãǸ½ܰʵں̫ˡ
ĸӦõġЦҡҡͷĿ⿴ϵٽܣһ˿⡣
Ǻǣǡ
ФôܸоЩЦڵ˵
ˣ뿪ط
ٽȳڿһ̶Фڻ飬ҲǸоһ˿ʲô
пյĻǵҲĸФ俴ӣֻǶŻ˵
һĲĸ
ӦһǿμҵıǽٽܸϳӣֱŹϣһ˵ʧ䡭
һϳФǿڵٽܣҿ⺢ӲǸ½ܰ
ˣ
ٽŭȳФĻʶԼЩأǴһ˿Ǹ⣺Բ裬ЩãҾһòã
ðɡ
Ф俴ˣֻǵ˵ͷͬʱñڿ
ӿٽǽĿƵ˳⣬ҽԺôʱ䣬ζųԺֻڳԺˣȴеЩĪķ
ܡ
Ϊ֪Ժ֮Ҫ˵ȡЦϾ½ܰ飬ѾǳΪྩһЦ
Ʒɣ
һŹ㣬һڣ
뵽⣬ٽܵ˸һ˵Թâ
٣ոսӵϢٽѾԺˣ㿴ǲǿԿʼжˣ
ɳϵĳ࣬ЩһֱڵȴٽܳԺЩ¼ҿǴûйʵȫǼβˣ
ճԺƻвҲ겻һʱ
ҡͷ˴һۣЩɽкĹԱ˵Ǻ˰мӣȥһ⵽ôһ¡
֪ȥ졣
ͷϾЩɽкĹԱɶǸ¼ǧ˿ƵĹϵһʲôµĻ¼Ҳòȥ


842 ¼ҵĲ
ɳǱߵʧˣ
ɳϣ˹ŸԭΪƾɳı£һ޴СŮǻֵ飬ȴȫʧܣܵҲȥ޻ء
Ŀ˰бŻʧܡ
Ŷͷǿ˹һۣүƶ˵ĲҿǲʱȻؼ壬齻үҲ㡣
죡
˹ĵ˶ŶһۣҧгݵĵǽҲս𣿡
²ҡ
Ŷʱͷȴڼ˵ڵìͷֱָǣһ죬ͶһΣգҪûķҵʲô֤ݵĻγǵı£Ǿ׷Źǡ
ҽ죡
˹Ǵ˵ķŭȴܷ϶Ŷ˵ĻϾ⻰˵òûеңĿƣ˵ȷʮֲ
뵽⣬˹ٴҧгݵĵ㣬Ʒɵû׷鵽
ʱûнѾ˾ȫĵ飬źܿͻнŶҡͷ˵
ߣôȥˣ˶ҲǻһȺͰ
˹ȳѾ⵽˼㣬ϾоεѹڲϵĿһ˵ܣȴ޷һѹָС
˹С顯Ļ񣬸Ʒɵвֵ飬һ飬ͺһӣĲӣһԽԽ
棬ƣ
뵽⣬˹һ˿ı䣬Ļ˵ʱܻΣգ
Ӧô桭
ͷγǣʵĪ⣬ǡϵǿߣƷɣϮ顯Ʒɽ֣ƷɵʵҲȫǳصģҲһ׶ԸĽɫ
룬˹г֮⻹ƣΪڲŷ֣˿ûһӣҪԸ˭븶صĴۣ
Ҳʱ뿪õѡ񡭡
˹ӱܵͷǰྩǵͷȫ෴
Ȫɽμҡ
ٽܵĳԺԭһֱǻμңӭһϲ£ҲʹμϿյĳǱ䵭һЩ
ϣμҾͺǹһ㣬ϲ󣬾γҲ˻ԷףٽܵĳԺȻμҶӣҲǱ˻
ʱٽھʦĵĵ֮Ѿȫûκεĺ֢Ϊ´δƷɣÿǸƵȻֻʱ䲻ϵı仯Ҳʮֵԡ
壬ڵʸս𣿡
ֱγǣϾڵĳ裬һ̶ûǹһսƷɣ˸ڽŵף
Զ
γǿóĽ֮£ƷɵĽȴǸӵĿֲ˹˹ϣл˶
׻٣
ϵüͷһ壬ȭͷǲɽյһ飬ǳһޱߵĲʡ
Զ
γ̾˿ĵ˫нͬҲڽţһΪ츳ܿͻ׷Ĳڿȴʮֵã

һ䣬ȫĺʱһֱ˵ƴΪܾ׷Ʒɣڽŵףȴǵͷγôһӵܵ˼㡣
ѵҾԶ׷𣿡
뵽⣬﷢ŵͳҧһݣѾҧѪǹŨҵĲʣ˿Ϊ֮ʹ
Ҫսʤ˲Լ
γҡͷǼĿڵһ죬սʤԼʱôӵսʸ񡣡
սʤԼ
üͷ壬̧ͷ뿪˵ЩʲôǴʱγѾ˳뿪
ʲô
һֻٽ֪ܲʲôʱѾǳĺ棬ϵͬǿγ뿪ĳӡ
磬ôһ˳ˣ
ϵٽܣĿǱϾǵֵ֮ʮֵҪȻĻҲ˵Ϊٽܳͷ
ûʲôֻ͸͸˵ţٽڵղǲǸ죿
ֻʶ壬ʲôʱսǸ쵰ͷȭͷǽһ顣

һ㶣ٽæĵô˵
⻰˿ɬҡҡͷ˵ڵһûʸ񣬶ң˵ǻ쵰ʵѾҺܶܶ࣬ҲҪս顣
ô˵
ٽüͷѾ嵽һ飬ӵĻƷѾǱԽԽѶԸϾдʱԵʵǰıƿ𲻵ô
ǵġ
Ȼܲʣǻǵ˵ͷҧҧţһ죬һܽ쵰ڽŵ£
ţôһ죡

ЩһֱһɽкĹԱԱһһָƣֻȴûзԱʲô쳣ľٶÿ찴ʱ°࣬ڼţò
ֻΪ̫Ҳʹ޸еʮֵĲԾͺѾ֪ڼһһ
죬͸ƽһӣԱ°֮ĻصУ˵ǱʲôҪ׼ʱֻԱջصҲúͻŵĿͷԱȴǽԱļС
µûûдڰм㡣ѹҲڹ۲죬ӵˣǡ顯ˡ
ģ
Աһ죬Ѿ˵ĽǺãһʲôĻҡ
𼱣ԷĲʲôΪڻվ˵𣿡ԱһۣǼĵʱ䣬֪ͨˣעһ㣬ţܻнİ취
ǡ
Աĵ˵ͷͬʱǲ¶ͷϵ亹
ˣʱҲˣҵûȥٻ㱨ԼСһ㡣˵꣬Ǵñӣæ߳Աļš
ѩ˸ͻһк⣡޿׼뿪ͻ˵
ǣ
ѩӦһ顯ĳԱȻȥ
˸٣
Ӿ͸տĸٳɫǱ
һаƻ¡
µ󾵣Ƿһ˿ЦԤҲӦ֮ߡ
ʮӺ
ͨѶѾǴ˺ѩǸĿ꣡
ˣ
ȫû뵽ͻϵüͷ̲ס嵽һ飬ҲԿӦ֤ǰͻ⣡
ǰͻȻӳסǵĳ·ûа취ȥҲһƳѩ˵
ˣ𣬴֪ͨס
֪ⲢֺܹѩοԷԾԤıģܲԿ
ͬʱɽ
ѾǻǰȥԱͻ·վ˳ĸǰ٣鱨ûɽкĹԱ˰мӣǵ˲ǡ顯ǡ顯ˣ
顯
һ㶣üͷǲ˲壬ڿص߶˼Ͼ⡮顯ͻȻ룬Щʼϲ
٣顯һʱ￴ƽǾΪҪɫá顯е飬ǵķǴǵע಻˵̲סĿ˵
ˣǡ顯ĿҲʵ̫ȷһ㣬ӵĹԱÿһɽйÿһҳ¼ҵǡ
˵⣬˲ͣ˽ŲɫһԵüΪѿֺܿޱȣ̧ͷȷûκε⣿
ȻϾ顯ûƽôܻ⡣
ǿ϶ĵͷ˵ţɫȴͻȻһ䣬òǻɡ
ϣҵĻֻǶġ
ɬ̾˿ʵǡ顯ļĿ̫ԣòģ⿴ӡ顯֪Ĳ࣬ҪȻǾӦü¼ˣ
뵽⣬һҧ£ȴòҪ֮ʱ䱣˧
顯Ȼڼӳ¼ϵ
γʱﲢȫıųĬ෴ྩǵһһǴûӹ˫ۡ
Ƕڡ顯־ٶȴе棬ѵ顯Ǵ¼ҿ
ûʵʵ֤ǰ顯ôɲڴݾߣΨһĽͣǡ顯֪֤ݣңǼΪ֤ݣ
뵽⣬γ̲סվҪǰ顯һˡ



843 ׳ʿ
ĵ⣬·ڽֵԣңڵγһȦȦɫСΣ˵ˡ
ߵֵϣƷȴһֱ뷨飬Ȼ˹Ѿǽ顯˴̽һ죬ȴһϢûУȴЩˡ
Ͼ顯һ㶼ȡ顯ʱȴûд̽˹λã治֪Ӧ˵ǡ顯İЧʵͣ˹̫ˡ
Ʒɣ
ͻȻһöִһ˿ȵƷ̲סͣ˽ŲʶĻͷȥ
ֻһϮɫJoeJules̿С׸ӳгһһľģٴһۻɫchanelϥȹһ˫ɫPINKYROSEͲѥԵýʮ㡣
Ȼ㣬ҸղŻϴˡ
վƷɵǰСظһһεıأ˵ˡ
£
˵һĻƷɲ¿ˮȻ鲻죬ôҲǼ棬ң½ܰĺýá
֮ǰû¿ûУ⼸һֱæǰȥʱ򣬿Ѿȥ¥յģΪûôˣҲûϵ
һԹңҲó½ܰʮֵĽǰһҪȻĻҲʱ顣
ûУֲס
ƷҡͷǼĿڵʱĻһϵû飬⻹м£пġ
飬ԭѽղ㲻ǴӦһȥԶģôͻȻܵˣ
ʱһֻһû˧ӣԻ˹
´㻹겻ɢСʲôʱӦԷˣһӣ˲
ǰ˵ģôͻȻˣ´ɫ˲䲻ϲˣǰ˵Ļû뵽תۼڣֱˣĸо
㣿ҳԷֱΣ
ӵĿ˳´һۣ˵Ʒɵֱۣߣ
סǣ
´ŭһֻԵ˸ϣ纮˪
´עݣ
ŭˣһ¼ҵӵܼ˵Ķ񣬼ֱǲҸ

´üͷһ壬Ȼ֪ҵˣֻڱ˵ĵˣȴҧҲòôȻӦҳԷʵҳٷߣ
Ҳˣʹǿ𣿡˵ţɫԽԽ䡣
ֻ˵Բˣ
´ҧҧȻŭҲһ£ֻȴ֪һΪôһС£ô
ң
֣
´ٴҧĴＷô
ꡭ

Ĺͷ£ĲҽУֻҪֵڣֹ˲䱻šϣڵϣ԰׵ϣǺ¡
⡭
´ʱɵˣǰһĻʵ̫ˣûи׷ʲô飬ǡȴ֪ʲô˶֡
ǳ¼ҵˣ
ƷǰȻһֱû˵麰ǰӵʱȴǴŲµʲôοǰӻճ¼ңָˣ˳¼֮⣬˭
㡭
´ƷɱĿһɣһ˵ı䣬ͺǱһħһ
ôֻǳ¼ҶѾͷˣ㾹Ȼ˼椡Ʒҡͷڳ´Сȫûзϡ
⻰ʲô˼
һ㶣´ѿڶĴ³ôһ仰Ȼǳ¼ʱμѹƣͷʣȴкԶľ롣
ȥ߳죬ϴɾƨɵξˡ
Ʒÿ´һۣ˵꣬Ѿֱת뿪

һ㶣´ѾԶƷɣƷһ仰һ㶼ڿЦӣæڣ㣬ȥ
ιղ˵¼ͷˣǲģ
Ʒɵݣһֱܺ棬Ͼһྩô飬ھȻܺúõվûһ̵Ļڴˣ
ٵġ
ƷûİһۣǴ󲽵ǰȥѲŮˡ
ιȵҡղңҪȻԷٲȻȵ㶫ҲСιȵҡ
ЩˣһﻹһҲôҲõС㣬һﾹȻʵһ˵ơ
ô˵
ɫĿֶܻӣʵû뵽ֶӾȻȥҵˣǣȴǶˣҪϢ
ǵģô˵ģ˵ôϴɾƨɵųη´϶ĵͷּ׵˵һ򲻹Ƶġ
ߣСӾôţ
ŸһĿǿһԳ˼еĳô
Уޡ
̧ͷĵ³ôһ仰Ŀ⿴´СӣǲԵ޹˵һο顯ĶƵĺп׼ǳ¼ҿ
ȷ
顯ڵõ֮ʦ׼¼ҿֻ֣̫Ļ϶ĵĶʦ׼ˮܣ¼ҵ
ϱ֮ʦѾץмɽкĹԱңһжܵ½С
ˣмԱ顯ץˣ
ڳո˵ǰһ仰һ¼ҵĸǾŵĴ˽ɫԵøĲ԰ס
ʲô
һ˲һԵĳҲѾ̲סüͷʵû뵽顯ĶȻ֮죡
ҵĵĻû
ԭĵľǡ顯Ĳ֣ڡ顯ʼжǿ϶һ֤ݡ
֣µҲš顯ûȫ鵽ǳ¼ҵͷϣ䱣˧µ
˵Щ֧ǳ¼ҵĹԱ
ϵüͷһȻӣǳ¼ұһʱƽͬʧȥμʱ
µҲֻˣ
ͷǼ˵ھͱ顯ϵĻǺܿھҪһУһ֧֮£ǳ¼ҿɲһ䣡
ԣĿⲻɱϾҪ׳ʿĬãǲúҧһоͰ˵ȥ죡
Ȼǣȴûѡ񣡣



844 նɱ
顯ܲ
ӭһ֮ͣҲʦԤϵģר̸˹γǣʦǵȻĵеûҪ졣
ǲ
γĵֱֱĿʦģΪ֮⣬ʵ뵽ڶ㣬ʦͻȻó¼ҿ
ֻʦôõģȴЩ㲻ס
ȷϡ
ʦĲĵͷǿγһۣôҪ𣿡
ԵĻһ㽫ó
γͬϵĿʦһۣȻ֪ôǣϵݿ϶򵥣ҪȻĻҲòˮܡ
ȻҪ㲻ԸóĻ¾ͽǡ顯ǡ顯ҲС
˵꣬γֱӾվˡ
͡
ʦͷҲֻ̧ȵγߺȴ̲סüͷϾγô³𰸣ȴҲЩʼϲοõûֱó¼ҿһĿģҲ뿴¼ҹǽ˾ҧ
ҡ
¼пܵһҧˣμң
顭
£Ǵ˽סѾ鵽ˣ˹׼׹Ĺʺྩǡ

һ㶣ʦĻû뵽˹Ȼ׼ܣʵЩʼϲο˹˷ռˣȴѣҲʵһ˲š
Ϣ֪ͨõ֪ôġ
뵽⣬ʦǴ³ôһ仰Ͼ˹齻Ʒȥʲ
˹ԭҲӣֻȴǸоԽԽԾңڵĳ¼ϵȻ顯סڡ顯顯һƷɣȴòľ
ɽڣûգ
ӣȻ˷ռܱȰǿңֻҪţһһ
ҹϾŵ
һɫųǴӱʻܿǰྩǹʻĸ·Σ˹ǵһθо˵ıϾĿ˷ռѪȴֻܼβͲսӡ
ͻȻֻͣǰһ˸·ϣȫĵס˳ӵȥ·
ʲô£
˹ͻȻͣ£ʹԭͲõ̲סŭȳ
ǳʲôͨ¹ʡŶҡͷ˵
ҹ³ȥƸףô򵥵黹ҪTMDͰ˹ֱŭﻹ˼䡣
Ŷʱﻹ˹ɿľ˳ֻŸǰûȴ˻
ôǰ浽ôһ£ʲôĻжԷҿߣٻʱȥ˹ͷź˻ĶŶг
һӣҲȥ˻ˡ
һֻһӰǴӶŶĸǰ˳İıĶ˹ͺڶһˡ
㣿
˹ɫ䣬ͺǿħһ㣬˫˲ɵϴĶŴӶŶǰ߳ˡ
û뵽˷ռ徹Ȼôһث֣ܵʵڲ̫ˡ
ƷЦĿ˹ڽӡ顯õϢѾ׼һֱ˹
үӣ
ŶӱĴ³ôһ仰ʵʮֵĲƷɵǰȴ˵ĲһֱӾͱ˸
ꡭ
ȻĹͷ£ŶҲȫ˷ռԣѪϴ˫Ųʣȴĵڵϡ
ӣ
˹Ŷôһѣһʱ뵽ҲӣϾڵѾʧȥ˵Ʒɵʱʧȥһս
ӵ𣿡
Ʒһ˲ųϵ˹һʱǿ˳ӵļʻң˹Ļᡣ
ҹ
Ʒɵһŭȭͷ̩ɽѹֱ˹壬Хȭ磬ͻɽ񲻿ɵ
ã
һ˹һƷһȭͬʱǽŸ˿ͬһĻ˳⡣
˹ǱĴӵ֮˵ķŭĶƷɣǷһͳ֮ģĴ˷ռԵף
ѵ˷ռĳԹԻ𣿡Ʒ۵Ŀ˹Ѿ˵ɱڡ

˹һ㶣Ϊ˭Ҫ˷ռƷɵĳԹ޷⣬ϾƷⲻƻ˷ռѪɱĵܵԣֻб˴֮Ѫϴˢ
ڣ㻹ľɡ
ƷȭͷգѾ˲䳯˹˹ȥٶ֮ǻź˵ս⣬ȭ˲ҳ
Ϊү㣡¹˭ֻһ𡭡
˵ţ˹﷢һŭ𣬴Ǳһս⣬ƷɿֲȭͷȻǻȭӭȥ
顭
֮£˹ȭͷ̺ĿֲҲ˲ɽ緢ı˳Ʒɵϣǲɶһ˿ࡣ
ಣ
ƿ֮£ƷɵҽȻɨֱ˹Դһ֮ſɽʯ֮ҪǱɨеĻ˹ͿԴ͸ûʲôıѿ
ߣ̫Сˣ
һ˹˲֣Ʒɵҽžץ˹ȥ̺žָצҪǱץУƻᱻӲ˺һ⣡
ž
£˹оԼͺץһķڷ飬ץץƷɵĽš
ͷ󾪵˹뵽ˣҽһأȰ㼲ٶˣƷǷȷ磬ȴֱεۣ󱳸Ǳһ亹ʪ
ǿ
һеҪǿ̫ˣ
˹һ˿Ĳ԰ף˫ǽĶƷɣڲԾ
ƴˣ
ݵһҧ˹ͻȻѡϾѾʮƷɵʵҲ֪ԼѾûѡҪĻΨдǰ쵰
˷ռˡ
Ʒɿ˹ľģһ˿ҲĶԷһ

Ʒɵȭͷһ˲ҳ޿ƥеֱ˹ȭͷ
飡
顭
һصľ˲䱬һĹͷֻ֮˹ֱֱը˿ϵѪ⣬ͷ˵Ѫȿֲ
ɱ
ƷǿһУγǶһжЩ˼ɣ͸˵˹ˣ
ۣ
ĲҽһѪ˹ֱӱʮ׿⣬ϱϣѪͬȪӿѪʧɥʧһս֮ͬʱҲߵյ㡭
㣬ˡ
Ʒ߽˹ߣ۵Ŀŵʧȥս˹ǲһ˿³ôһ仰
һû䣡
ŭ˹˲ӵϵʣµΨһһֱۣķǡķȴ
Ҿף
ƷĿһһֵȻһɺ˵ľʮȽǣֱ˹Ĳӣ
ꡭ
֮£ֵʵ˹ĲӣëȻĹͷ£˹˫۵ͫһ˲ǺɶͷšһߣѪͣĴӿ˳
벻ʵ֮졣
һֻõ֪ʲôʱѾǳƷɵĸǰǰһֱڳϿƷ˹ս
Ʒչֳľʵǰʵǽ̫̫࣬Ϊ֮־塭
Ʒû˵ֻ̣ȼһڣʣµ齻ˡ
õ磬ѾһԵġ顯Աʼֳ
˹Ѿˣʲô㣿ųӳõʶĿ۸ϵƷʵ
ؼ˯˵ţƷѾǱ۾λϡ




845 ܰؾ
˹ͺҹµҶϾڡ顯ķ֮£֪µҲࡣ
ǣ˵ȴҲᵽһ˿Ѱζ
˵˷ռѾ뿪ˣ
Ǳýͷöǳ¼׳ʿΪľܱסһʱ֮ϣܴɽϵõ֧֣˭֪ʱ˷ռ˾Ȼʧˣ
ǵģǰ˹סѾȥ¥գɽҲ֪ȥ򡣡
ͷǼ˵٣˵˹᲻ǼƲԣӻ׹ˣ
пܡ
ɫĵ˵ͷڿص߶˼ͣҸĵĻѾˣ

һ㶣ɫ΢䣺⣬Ӧò̫ܣϾ˹˷ռˣγǸʦĲܻðնɱ
㶼˵ⲻ̫ܣȴſԡ
Цҡҡͷ˹ıնɱĻǳ¼ҲҪˡ
뵽⣬һ˵ļȸУԭΪ֮ǳ¼ҿƽ£˭֪顯ȴ֪õ֤ݣһļǳ¼ҵ
ڼ˹ʧ٣һӴһ취Ҳ벻ֻܸɵ˫żϾγǻʦȨоʵ˵һСκεķˡ
٣ոսӵϢ½ܰѾִྩǡͻȻһ¼ҵǴ˽˵

һ㶣ԭü˲ʧϷЦݣҲ
ྩǹʻ
һ׻ɫȹ½ܰӻ˳ãǡSεĽýģ͹Գ˸߸ķ٣ڶǰ¼ķ۾޳ƾָ߹ޡ
ߡ
һ۾Ϳ½ܰϾ½ܰľɫߵﶼǺȺҪʵ̫ˡ
ѾͷһΪٵû뵽ȴô׼ʱ½ܰûİһۣű˽ȥ
ٺ٣½ܲõ˾Ҳ׼ʱѽȤĿ½ܰһ˵
ûѾͷĵԽԽˣ
½ܰһĵһۣСҲǴֹˣԶĴȤһ㶼û
ңྩǣǵһθе˵ɣΪѾҲû˵һֽԼ
ˣ˵ǼһѾؾǲģ
뵽⣬½ܰǶڿѯʳλྩǣһΪ֮⣬һ滹Ҫһһϲ
ҡ
һҲϵһӵҪǼˣǵúúõĽѵѵɣ
½ܰͻȻƷɣ̲סһЦĵٺ٣ҿλྩǼٹ˽ɣ
ȥģλྩǿйǼһֻ˳顣
˵ڣ½ܰ޵̲סһ˵ĺΡ
½ܰ˵Ľ״̲סٽȤơˣ˵ѣͲ±ӱ䳤
Ҫˣ˭ˣ
½ܰû飬˫ŷѾһķ̲ԣ̵켦ˡ
ι⿪Ҫҵǣܿ죬½ܰ⳵ӿķ򲻶ԣǲɿʵ
ʵģȻǰӻϴúõĳһ٣Ȼ˵
½ܰҡͷҡˣ·ɻеۣҪϰɡ
ҿⲻۣһûıӳڲŷ֣ԭҲôɫѡ
ޣɫѣ
½ܰһ죬ûúһڣ˵ģ·ɻеۡ
֪֪ˣȥ˰ɡû³ĵͷؿ
ͬʱ
ֻٽܵĶ棬ӰĴͰվ
ԴӾϴε¼ʧ˲ٻԱϾٽΪδ̫ӣ۸ӣμҾȻƨţټ½ܰ˻飬ٽδ̫ѡλǱǰࡣ
ҵʲô£
ٽܶڳͻȻţе⣬ֻͻȻţȴеһ˿ıϢοʱҲ˵˳¼ϵǱʰ˲٣϶ʲô£
֮ǰйԼҲҪʲô£
Ǻǣٲô֮ĺɣ
ٽܵ䵭о⣬Ͼǳ¼飬ٽֵܱˣҲпԸ顣
а취Ըǻ쵰
ٽüͷ̲סһĿ֮һ˿ԹֻҪһᵽƷɣٽĶŭ֣
Ȼ
һЦǽٽһ˿Թϲϲľٽӡ
ʲô취
ٽܽȭͷҧгݵĴＷôһ仰ԹĹâֱɡ
½ܰһһµ

ٽɫ˲壬׳ΪλʱŮ˵֣һڵĿҧġ죺ǹҵŭ𣿡
ҡҡͷˣҸոսӵϢ½ܰѾؾ½ܰСӵĹϵֻҪ
ˣ𣿡
ٽҧгݣüŭĿĵų࣬ʵû뵽ǹӡȻ֮õļƲߣ
ôˣ٣
ЦЦǼ˵ֻҪ½ܰǵСӶӳ̶ȣʱôСңҲɵδɵԸѵⲻһ𣿡
ȷ
취Ǻˣٽ̲סΪ֮Ķ
Ȼôõİ취Լһ˾Ϳ԰ˣΪλҪ֪ͨңٽȻĶȴûȫʧȥǣңҲΪˣôܻ˵ĺģ
٣Ҳ֪ǳ¼飬ֿǲҶҪȻĻôǰ㡣
˵⣬ǻһתȻˣҲ֪μߵ˶ˣԣҴ棬ҳĻ˿ǰһµĻҲͬù
ԣٽܲ˳˼ϾĻֻҪһ⣬˶£Ļ໹治ˣʲôУ
뵽⣬ٽһҧʲôʱ֣
һϲڵֵʱȻ֪ͨ٣͵һԸˡ
ҵȳٵĺϢ
˵ţٽϷЦݣȴţòҪˣʲôУ
ģڿͬһϵˣˣСЦҡͷһ仰ȫĳġ
һϳڵ˶ʮСʱ½ܰһлᣬ£
٣Ҫ
üͷʵ벻׳ΪλڶԸƷ˵ģһԸôĿֳİٽܣѵ֪ڳ¼ҿ״
㶮ʲôٽܺܿͻΪǵһڲͷĻôܻϵ
ĵ˴һۣǼĵסǰ˵Ļôֻɹʧܣ
꣬ǿλϣĿ񣬵ȴ̲סķһ˿ЦݣٽܣھͺúõĵɣʱҪ޶޲
ͬʱһɫɯGCͣ幫Ԣ¥¡
治ȥ
ˣȥݡûµ
ৣ
½ܰһ죬ûİһۣȥ³ļһ
˵꣬½ܰǲ飬תСܽȥȴǷŸֵһݣͳԿױǼӿŲԢš
֨
촫Ǳ½ܰ˿ֻǰһĻȴ½ܰ޵ͨһƬõһļС


846 Եľϲ
Դնɱ˹֮ƷǴӳõ˽ס壬Ͼɲʱʱǵȼ˵ĻҩͰסһ飬ָ˯ˣ˸ʮ˽ض֪ôһ¡
ȻõǺƷɰȥǿƷˮݵģҪͬסһµĻǳأڼƷɵļ֣Ҳǲ
ƽһӣƷһĳ󣬱ֱӵԡҳϴӣֻϴȴû·뵽ֻһˣҲνӴҡڵĴԡ˳
û뵽
⻹û߻ص䣬ͻȻ򿪣ӶľһߴһٰʮµĴ̶д˹

һ㶣ƷŤͷһֻһ׻ɫȹ½ܰվſڣ˫ۣŴͣﻹڲͣķǴ̶ļ
Ůʲôʱܻģ
Ʒôһͷȴӵɵԭأȫûа׼˵Ĵ㡣
㡭㡭ҽȥ
½ܰ޵ϻغһƬһ˫ۣһָƷɣѾߵÿҪ޵ݣ޲Ҹطȥ

ٴһ㶣Ʒע⵽ʱǹģ˵һƬˣƬ߲ҲûУ
ˣ
һƷѾֱӳص˷䣬顯һͽŸϡ
ģ쵰ôû·ֱ
½ܰ޵գ֮ŷڵ˫۵֣浣죬᲻᳤ۣ
ܿ졣
Ʒɻ·ӷ˳ֻ½ܰѾ˿ɳϣֻ޵ϣû˵̺죬ͨͨ͸ĺƻ̲סҪҧһڡ
ôͻȻˣ
߹ȥƷɾ͸ûµƵģǰ飬ûаΣϾԿǸŮ˶࿴ֲۣٿ⡣
ߣҪܣ
½ܰݺݵĵƷһֻۣԺȴʱʱĳڸղƷɹ壬ϵĺԽԽģҪγѪ
ҿɹܲ㣬ֻ֮ǰȴ绰Ӷ㿴ˣҪҸ𡣡ƷԹĿ½ܰ˵ģǲû½ܰѪ

½ܰüͷһ۾һɣǺ޵ĵһ᲻᳤ۣ

Ʒɶʱˣνʼ磬ʵ˵Ҳû뵽ٴμ棬Ȼ֮¡
ȷ
½ܰͬҲû뵽ԭһһϲںˣ⡮ϲȴˣ
ˣѾˣǲҲӦгŵˣ
Ʒ̧ͷε½ܰʮڣһֱǻһǮװһȺӾ
ҪȻûУһҪȥ½ܰʱȵĲˬ쵰ҸǮ顭ûţ

ƷٴѾûιǿǰֽǩ˺ԼģдװףҰԼ飬㸶ҳͣѵԼɣ
ߣҲװ׵дӵյһнȨΪûɣûɣ
½ܰʱ͸һʱûʲôȫǴǷ˹һǷеһֽԼȫƷɵ
治
Ʒüͷһİǽ½ܰǹһĨаȵĻߡ
𣿡
½̲ܰסһһɲõĸоʶŲŲӡ
˵ˣ
ƷϵаȵЦԽʮڿɲһСĿܶ
ҪȻҿҪˣ½ܰ޿ˣһԵıǰҪϿƷɣֻ赲ȴԵøá
ɣΪСڴ֡Ʒν¼磬Ѿֻ½ֵܰľ룬Ӷֻһһ顣
㡭㡭
ǰŷŴаȿ½ֻܰо񡯵С¹ײڱ֮ͬʱҲĸоƷǳصıȵϢ޵ѸǺ죬Ⱥƻ죬˫۸ȥӽһԺʯһ۾
Ʒͬо½ܰǿڱ֮ŵķҷдɢ㣬峺ͫףüĽë΢΢زţ覵Ƥ͸ۣ˫õ廨꽿Ρˡ

½ܰ˫۲һ˲ϴʵû뵽ǰ쵰Ȼᱡ
촽ϴʪ󣬽ۡһʴУ˲䴫ȫƷÿһë׶һ˵о
ԣ
½ܰһʶģ½ܰ˫һǽƷɸݺݵ˿˫۷Ĳź촽ƷɿˮĽ޺촽
쵰
һ½ܰǳط䣬ݺݵĽŸ˦ϣ˫УӨӨͬӳ
һ£õôķӦô˵ҲջصϢ
ƷЩˣǻŵķ㣬ȴò˵Ů˵ĺ촽ˣ˻ζ
ģһֱһ쵰һ쵰
ڷϣ½ܰ˫ۣȴڲͣţȴһ˵Ļ̣ǶǰһǲôĿܡ
ܲ
ҫϰϣΪŵĶ³ྩǵһĿϣǿ˶ֻ֣Ҳû뵽Ѿǽ쵽ྩǡ
֣ոսӵϢ½ܰѾִྩǡ
˽ǼĿڵڴ˴εĿϣľ֣½ܰ½ҵˣǿʮֵĲ
ϴ½ܰμҽԼ½ѾǵûŮοŮ˵ĸԣǾߺţ°ѱҫ쳣Ŀ϶
ȷ
½ܰӽſʼÿһ飬ǰճϴ½ҵĹ⻷û½ҵĹ⻷ȥѹˣ
οԴϴεμһº׵ĹϵѾͬˮܻȥΪһĿϵ飬ȥ½⻹ⳡϵ飬½ȻǹְСҲϵ档
½ܰŮ˿һ㶼򵥣Ĺ֮ϣϵһ󾢵У
ҫһִţȻŹ˵ҪȻĻôܰңôһ⣬½ܰͲŮˣҲ˽⡣
֣ҿǶˣ½ܰôб£ô˵һŮˣȥ½ҵˣҲûб¹ôĲҵΪȻ˵
ʹˣ㿴Դ½ֺܰı仯֪ˡ
˵ţҫǽ̵˵Щʱɲ̫СŮˣҪȻŮ˵Ŀ
֪˰֡
ͷӦһȴʮֵĲϾ½ֻܰһŮˣõȥ
οŮΨһбµĵطֻڴϣ
ȥúõ׼׼˴εĿɲܱŸȥˣҪȻڹ˾ŲСʧҫ˰˵
֪˰֣˴εĿضţٴεͷ˵ļᶨ
½ܰ
߳칫ҺǲɷһЦǰĻǲ½ܰô½ܰ½ҵĹϵ֮μҽ˻ԼѾëķ˲缦
ôһŮ˲ɣ
ȴ֪½ܰһһŮܽŮ˸ѹڿµĻǾһϵĳɾ
뵽⣬вһ˿ЦݣѪҺ̲סΪ֮ڣѾǿҪƲסڵ𡭡


847 ƻͻ
һ죬½ܰûƷ˵仰λྩǱйŵķչܿ죬Ѿǿʼ׼פྩǣྩǾΪྩǵһĿ
ĿſǼΪҪҲŴྩǵһͷĿΪĿ½ܰǻ˺ܴѪĿҲڱصã
ҳϯһƻᡣ
ڷǰ½ܰͷҲ̧Ĵ³ôһ仰ûбҪĻǾԲ쵰˵
Ϊʲô
һ㶣ƷЩˣҪŮĻǴһֱ˵ˡ
ȥȥôΪʲô
½ܰûķ°ۣҪƻἫΪҪڼΪ˴򷢾ƻЩ˵ŲҪ
ˣƷֻεʼ硭
ߵʮ֣ྩһƬƺ̣˵ˡ
ôƵ꣬شྩߵλƵľƵ֮һ2847ƽ׵Ļ鼰ʩ䱸Ƚ豸Ƶܡ
ϵľôƵۼྩǸҵŹ˾ĸ뾫Ӣ˵ྩʼΪȫһθ̾ۻᡣ
Ϊξƻķˣҫ˵£緢һֱЦݡ
½ܰûУҫк˼ӭĹ˾ܺǶһԵСʵ
ûУҲˡʱ˵
ߵʮ֡
ˡ
һ£ֻ½ܰƷɵֱǴ˽˵Ŀ˲伯һһŮϡ
ɫȹ£ճ½ܰģһİףˮ˫˳Եľظ̵ͦβںɴȹڰȻһ˫ɫ˿޳£˫ˮɫʵĸ߸ЬŵϢȫ
еһװϣһϮ΢ĺ½չ¶ţٵ̰㿡˷һµ֮аϴʱһĨŵе΢Ц
ɲŮò
˵߽ʱ̲סһͷƻ֮УҲŲŮǿˣ£ڿƷɵʱҲһ˿ռ
֮£Ⱥ֮еȴһ˿ʵĹâƷɵĳֱ֣ӦĹ⻷
У½ܰŮˣҲֻϣ
½ܲˣҿɶڵ㡣ҫЦӭȥ
ܿˣϵǺ㣬ɲҡ½ܰȻĻشһȴǸоһĵĿ⡣
ǺǣҸһ£λȮԺ½ܲÿҪһȮӡҫ˵
½ܰ˳Ŀ⿴ȥ̲סüͷΪղһеĵĿǴ
½Сãһ˵½С¼Ժ½Сաֳ˵
վͲˣҿû¡
½ܰ䵭ĿһۣǸûֳĴ㣬Ϲ˵ΣֻӲͷƤĽָ˻
½Сǫˡ
ҧȴòЦȴһ˵Ļķ̣˵ˡ
ҹλǱˣ
ãҪһ׷˭֪ȴǱ˸ˣ

һԵıͿˣ̲ס˽Ŀ֮ǳ˵ĳЦϾģһͷȻһҺ񣬵ȴҲ١
ԣû˻ǿķŭĿ⡭
ղûѽƷɿûʲôʲôܵģֻһȺͭ˶ԡ
ŵ֣òŸ
½ܰνµһɿ֣Ʒһۣţȥϴּ䡣
Ʒν¼磬ʵ˸ţ˵ϲμĳϣȻҪĻ
Сӣһ뿪½ܰ
ͻȻһֻ֪ʲôʱ˹ɭĿĶƷɡ
죬ϸĵ½ܰ߸ûˣϾ½ܰǸμлԼμôܻ½ܰ߳ˣΨһͣǰһ϶½֪ܰʱԱ
һ򣬺˵㣿Ʒű˵
Ȼ
һϲ¶Է̰ģ¶Բ̰ģ
һӿ϶ûôǮǮҲ㹻ңһӡЦµ
˵㡣Ʒ±ӣǼ˵Ҳ֪ڵķֻۣྩĲ
Ҫ٣
ɫ˲ʵû뵽ǰһﾹȻ˵̰ģ˵ѾһܸߵļǮȻ֪㣡
ڹ⻹ࡣƷʮ˵
㲻ȥ
ҧгݵĶƷɣڸоԼˣˣڣֵ
ûǮ͹ǰơ
Ʒɱû¶ĿѾﵽˣȻòڸˡ
Сӣ㾹Ȼˣң
ϣѾһҧгݣĿ֮ѾǷޱȵĺ⡣
ڲ֪һΪ㶥ŵǸԴƷɲϵ¼
Сӣ
ĴＷôһ仰ȭͷֱӾͳƷ˹ȥ
顭
ȭͷûֻоСһۣ﷢һĲҽУֱӾ͵˳ȥصˤ˵ϡ
ͻıʣҲ˲ڳ͵ע⣬Ƿ׷׵ĽĿͶ˹ҫ⵹ɳȥˤڵϵľȻԼıӡ
ôһ£
ҫ˹˫ǽĶſڽƷɣ֪¸ǰһѲ˹ϵ
ָƷɣҪ˵Ƕһķ˵
ôˣ
½ܰʱѾǴϴּ˳ԵĿⶼƷɵϣڿ⵹ڵϵüǲ΢΢嵽һ飬ѯʽƷɡ
ղ˵ұһʲôƽɳ㣬ƨŵءƷӦһĿǿϵ֪ˣǶлٵʾ

½ܰʱˣûİƷһۣȻ֪һſں˵ȴǿڵû뵽˵飬лᣬҲ뿴ƽɳ㣬ƨŵصεġ
㡭㡭
ʱÿҪѪָƷɸ½ܰǲûаѷθըȻƷռȥңǰ飬ɲ֪ƿǲòʣ
˺ˣȻûʲôµĻƻϾҪʼˣҼ
ҫȻ֪½ܰƷһһϣҿӵӣ֪ǶȣǴ»СС»ޣԲ
֣ǡ
ˣ˵ˣ
ҫѻ˵ѾǺݺݵĵһۣŤͷ½ܰ½ܲȮЦˡ
½ܰνҡͷûʲô͵ִڡ
ĳʧˡ
˵ţҫǷ뿪ĳ˵һѾǶˣ
ιôͻ½ܰȵҫһߣûĵƷһۣʵ
Ҵģѵһ𣿡Ʒһ޹˵

½ܰʱķ˷ۣȻ֪ƷںˣֻƷ˵ĽѵһҲʵ˴ġ
ͬʱں̨һʱÿҪѪҧгݵĵ֣ղСȶ֣ôܾôˣ
ѵû𣿡
ҫݺݵĿ˶һۣʣûȥǶԷʲô
ҡ
ߣ˵ˣĵֻȥԷк˭֪
кʲôʱˣҫЦһڶӵĸԣ׵ѵ
Ҳܸղôһ£ڸңһҫ˦߳˷䡣
һţٲôˣ
ҧŵأ˸һԹޱȵĹâ


848 û٣
֦ͷ
ʱ䣬ڳ˵ͬ尾ÿ춼ǳ¼ϵ˱ץ顯ͺǹΪһڸǳ¼ҵ⣬ȴǵѪǳ¼˵ܡ
ңҲ֪顯⵽ڴʲộǳ¼ʲôޣҪ˵ĶԸǳ¼ң
٣½ܰȥμһҵƻᣬྩͷĸ̶μˣңǲ½ܰҪΪһҵõصĿ̧ͷ˵
ҵϵ飬Ҳ֪ôҾ춯֣
ҧгݵĴ³ôһ仰ʵ˵Ľȣңʱ˵ҲѾˡ
ѾץʱˣСһֱ½ܰУǵ˸ûа취֡ɫµ
ᣬ϶лģ
ȭͷ˸һᶨޱȵĹâס˴εжǧҪκεβܱ¶ݣ
ǣ
ĵͷһʼ֪ΪλĴ£֪һЩ
ôΪľǽٽܸǳ¼һٽܵݣֻҪ˴һ¼һʲôĻٽܿ϶ҲᵹùμҲٽܳµĻǾͱվڳ¼һߣ
ʵ˵ʾ벻һ㣬ֱǱĽμҰϴ˼Ƽֱ̫ˣ
ͬʱ
ôƵ꣬ƻỹڼĽţ½ܰǳΪ˴˴ξƻǣϾڵ½֮ܰƻϵһǸһ׷
ֻƷ𵲼ڣЩ˵ȴҲòһ£ڼ½ܰ䵭ɲʲô˶ԳܵˣԽԽ˳ԱѾٸǰ
㵲ô鷳ǲǵø¹ʣ
ƷСűеĺƣѾǲǵýŮ˵¶ٵ鷳ֱûǿ԰һᡣ
㿨˻𣿡
½ܰûİƷһۣ޵Ҳ֪ΪΪбƷһδε§̺֫һƬڵƹ֮£Եøˡ

ƷЩˣֻûкԩĵУôȫΪ㣬ҪȻΪ§ѽ
㡭
⻰½ܰ˵ֻǺݺһŵĽͷһԣļһռ˱˾Ȼԣֱǻ쵰֮еĻ쵰
⽻ͷӶ½ܰǽģȫһںƾƵɫǱüȵѿи˵ķŭ
ҹ
ͻȻеľƱһţǹ˹ָǸСûУҪ°뱲Ӷ϶ȹ

ְҵԣ΢΢üͷϾֻǱڣǴ֣οҪҲʵЩˡ
³֮ÿ˿õһĽ˵һСĿ
ﲹ˵ȻǰСӲҪǮȣ
ŷڵ˲һ̰Ĺâ
˴εľƻᣬȻŷ𣬵ȴҲΪྩǵĸṩ˱˴֮䲻ٵĺᡣ
Ƕҫ˵ڴ˴εľƻҲ£˲ϵĺ飬ڽŵľУ˼ʤ㡣
ƻ
ƷѾ̲סҪ뿪ˣϾֳŽǮϵĽ׾ۻᣬԴ˿һûȤҪ½ܰӲĻԸӰһƨ
紵½ܰں㷢ƮɢƮŵ㣬ͣûʲôˣ˼񾲵Ϣ
½ܰϲַΧ˫ۻǰǷԵӵıʵ˵Ʒ쵰ҲһˣȻǼ˵㣬ȴǴά˵ǱҪǡģô飡һһ쵰ʲôõĵط
һֱĬĬ̵Ʒͣ˽ŲԵĵܰʲôķңҸ㣬־ǹɱںʲôС
㣿Ȥ㣡½ܰЦߵûڣܰ
ʶ˵ڣҾͿԽܰˣ
ߣûС
֨
ͻȻһͣԱ߲Զӳ˷ܵѽ½С㣬ּˣ⻹Եѽ
½ܰüͷһ壬ù·
½С㣬Ͳˣô˵ҲǰھƻҲ棬ˣҲǲЩˣ
ѵЦЦ˾ͿҪߵ½ܰǰȴͻȻ͵һֱۣһɷɫֱ½ܰͬʱڣǺХƷɡ
Իҩ
½ܰͷ󾪣Ͼƹţ½ܰϯֳϣٻ֪һ㣬ͬʱҲʮֵֻû뵽Ȼʹ˱ӵֶΡ
ڷɫҪ½ܰʱ½ֻܰй⵽֫һƷѾǱʮಽͬʱҲڵĹ
½ܰصķ˲缦ǰȻҴٵΪǺ۸ģҪ㳢ү
½ܰظϷЦݣһӣСӵȣ
ң
½ܰ˪һĻұ֤Һƣ
ƣ
ЦһڸμѾûаĹϵ½ҹҲñүô
쵰ȥ
½ܰʮƷɵı£һָȴֻƷɻվﲻòûѪ쵰㻹վŲʲôȥѵǣ
Э飬û˵ɣƷɵͷһ㶼˵

һ㶣½ܰǶʱɵˣĻ쵰ľȻʱҪ̸ֱǳû٣
λǵĿֻǮϷģҪȻǷŹҺˡƷûƤûǣҪĳ
㡭
½ܰñӶҪˣ˫Ʒɣ쵰ĶУǺҧǣȥЭ֮һ֮һĳͣ
˵ģҪǸˣҵĻҲСPP
ƷɵͷӹǣİıǿˣϷаȵЦݣǻŸʲôϣӿǸʱȥ˯
ϣҷ
һ㶣ŭȳҪ½ܰǮϷСţȻ˵ڣ
Сӣҵģ
ڿɵĸ֣ȴһС˵ӣӶˣﻹ̵סŭһƷɾ˹ȥ
ꡭ
Ĺͷ£ֻھͺǶߵķݣɳ˼ԶˤڵϣﻹڵѪ£ֱӾ˹ȥ

ʱɵˣԭؾͺǶ˻Ƶġ


849 ȿ˵ר
㡭
ˣˣһԽȴ赭дһоͱƷɸ̵ǰһ㿿Ʒɣ۴־ʶȥ

һԵ½ܰˣҲǲɵЩɵۣȻ֪ƷɺȴҲû뵽Ȼ˼򵥣һȭͽ˹ıڣٶǿòУ̲סЩǰôӦһ֮һĳ͡
ղŲ˵Ҫڣôˣ
ƷﻹͷİıдϷŰ֮ɫͺڿһС
ҡҡҿŵٶңҪǡˣѾЩڲԣǽԼݸ˳
ž
֮£⻰û˵꣬˲䱻һָֻסһɿҪϢϢǴӽŵװֱӿ־ΪԲģȫÿһѸӡ
𣬱ɱҡ
ɱʲôǷᣬɱ˳ĵҶ
ƷͻȻǲõЦЦȴǱøɭ´ҿ㣬һȣ
˵ţƷһѾͽ˳ȥ
аͣתͷûأȾܣǺ޲ö೤ȣϾͷʲô嶼ǰ״˭ȥܵϵڵ
Ѿܵû졣ƷɿһӾûӰӶҪܹھҪ硣
ι˲ֻȵôȣ
½ܰǰ޵Ͽ˵ɻôҲ⡣
ȿ˵ר㶼Ʒûķ°˵

һ㶣½ܰߵշһĨĺΣûĵƷһۣ޳ܣ

Ʒɶʱˣûô޳ˣǸ˲ȣǲ˲Żֻȡ
ߣ
½ܰƷɻģٴκ޺޵ĵƷһۣһŵģͷߡ
ιסղ˵Ļ֮һĳ͡

治֪Լʲôĵˣ֪½ܰ⻨ǮļһﾹȻһ֣Լɵıڣֻһ֮£Էһȭס汻ɷڵϣеڻ˵ĺ¡
ת˺һᣬ͵͵ĻصңԭΪ˯ˣû뵽Ÿһţƹ˲
ֻҫŸɳϣǰͷվǰƷɸڵϵıڣڿ֮⣬ҿһۡ
֣ôˣôûϢ
һɺܲõĸоǵ˺ʱ򣬸֮о¡
Ϣ
ҫЦһ˫ǽʣƻ֮㶼ʲôȥˣ
ҡҸѳȥˡһ£źǸûµɳϵ֣Ҳ֪ʵ̫ˣ⡭
顭
ҫһӣͬʱŭ㻹ѣ˵׸ʲôȥˣ
»ǱŵùǺֱӵ˵ذϣźüŭĿĸףľĴӵذҡҡ
˵
ҫٴεŭȳǵһ˵ҲʵԼ̫ˣȻھƻʱȥ½ܰһģ
ٴα׵һŭȸһͷֻǽƻȥ½ܰ鷳˵˳֨֨ĵ֣½ܰŮ˲ûͱô
죡
ҫǲûѪҲΪԼڻ˵Ļɸֵĵ˼˵ȳ£Ҳʸǰɣ
ǲǡ
æҡͷ֣ɳʢŭеĸһۣҡֻ½ܰŮһѵ˭֪
ߣˣ½ܰ½ҵˣȻʱĹϵܽô˵½ҵˣʲôµĻΪҲס㣡
ҫĴ³ôһ仰ǺܿǱ仺죬һȥŸǸ
֣˲Ϊˡ
ôǲҵĻˣҫüͷһ壬ɫѾǱʮֵĲá
ǲǡֻǡ
˵⣬̧ͷ˸һۣҧֻǾƻ½ܰߵ˵´ٿҵĻͽȸϡ

ҫϵüͷٴһǰҲ˵һȭŵ˵½ܰߵǸӡ
뵽⣬ٴεĿ˵ˣ֪Ͳøȥˡ

ʱ˿ʵ˵ЩٴƷɣʵͣʱƷǱʵ̫ˣ𣬻˵ವĺ⡣
ʲôʱ򶪹ˣ
ңλԼĸȥǸʵһڳ費飡
صסѾǿʮһ㣬һţƷʼҪծˣϾ֮һĳͿڵľ޿ƷôĶǮûиоϾѪǮ
ǮǮǮ쵰ֻ֪ǮںȱǮ𣿡
½ܰƷǰĳû٣Ȼ뽫ȥģ˵Ǽ٣ʵ̫ˣ
Ǯֶ˭٣
ƷɿǵһǮװȺӾϾǿϵһ֧ôܲͶ롣
ֱǸ쵰
ţ½ܰɳץץȴʲôҲûɴཫ߸Ь£Ʒɾ˹ȥ
Ʒֽס£ޱ㡭
㡭
½ܰһ죬˵ƷûûƤˣⱲӻûмһͬʱҲǳûƢˡ
ৡ
ܿ죬½ܰһӣֱӽ֧Ʊ˺ûĵţӦõ֮һĳͣ
½ܰǺܲԸģ뵽ҪǲĻ˭֪쵰᲻ʲôϴθӹݵ˵ˣǰ쵰ǺҪı£̹ġ
ͶΪϰ壬ôԿ˿ԱѪǮ
Ʒɻû뵽Ů˻˵ˬ죬ԭΪٸŮǹսϾţ֮ûӦ֮һѪǮŮȴǴһӣֱӾ͸ˣҲ֪᲻ʲôè塭
½ܰƷͣڰУȻҽӣʱûİƷһۣǲǲҪҪ
˭˵ҪҵѪǮ
˵ƷһѾͽ֧Ʊ˹ǵ㣬һĵ»ٸƵģϾ˸߸֮Ĳ𣬿һ̺ܴľ롣
ģҲдһ㣡
½ܰûķ˷ۣƷ͸Ǯûʲôӣһĺ֪ĻӦд㣡



850 ͻ֣
ҹѾˡ
Ũīһϣһһ˿ǹⶼ֣żһǴҹл׵ĹǰȻ
ȵƷϴʱ½ܰѾڿ컹йǻط˯ˣƷҲûжֱ߻Լķ䣬Ը˿
ЩӰһֱûϵҲ֪ôˡ
ûУ
һߣƷɻӣķôһϢȥ˳һ̵ţ
ˡ
˽ӵʱӰǻϢˣƷȻӰӴʱӣȴܴоӰӴʱ״ȴǲôֹۡ
ʲô飿Ʒɲ΢΢üͷ
MDЩֱײˣһѾͷƵ綼ӣҲ治֪ɳʲôʱôһСѾͷƬӣ
ӰЩʱӵĿˮϿ磬ȴǵһĸ֣Ȼ˫ЩսǴ˸ƽ֣ȴž޴ѹ
㲻һֱԼϵôйˣ
Ʒɰ뿪ЦȴǲòЩأϾӰӱɳϣ˵ɾԲһ¡
ߣһѾͷƬ֪ҵ
ӰӱƷôһָ˹ûĵ쵰ϵģôпٺ٣ߣˣưɣ
ȥ㿴Ҫߣܵ𣿡
Ʒûһ䣬ȴǲŵˣ飬ôˣûϢ
Ϣһ񡯵ȷŷޣǰʱ뿪ˣ֪֪ȥʲôطӰӴһЦı
ʲôطƷüͷ΢΢һ
ģ
Ӱֱô֣ƷɿƵġ

һ㶣ƷϵüͷøӵĽİıѾǺ䣬ȭͷʶĽյһ飬Ѿǲſµ
ġó𣡣
𵱳񡯵ıѣһޱߵŭʼܵȼÿһѪҺʼΪ֮ڣÿһë׶һ飬˫У¶һɺ˵ıɱ⡣
ȷˣƷİıӰеһ飬͸¶һɾ˵ɱ
ȷ
Ӱӿ϶ô֣ǼĵȻûܲŷ޵ľλãȴŷ޵һչ˾ݿ⣬ҷ֡񡯵ĵǻϡ
ֵͬʱӰǺܿͽغõĵǻϷ˳
ӣ͸Ƿ信ں˵ɫŨܵüͦıǣ΢΢̵촽ϹһĨЦԵ÷ŵС

ƷԶһӲ˵飬ıѣ

ͻȻƷϵüͷһǺܿע⵽ĵǻڣǰǰѾִ˻ġ

Ʒ˫۵ͫ˲һһɲĸо˲ȫ

һﾹȻȥ˽
ȥҪʲô
һ˵ĲΣϢֱӿͷϾ⽭ˣͬ飬񡯲Ե޹ʵȥ羰ϾǰĸֻΪΣ
ģ㾹ȻͲ鵽ϢΪʲôһʱ֪ͨң
ƷɺĺھͽӰӴӵﾾһ٣ǰ֮£Ҫ
ιЩǡˣ
ӰֲŴһ룬ֻƷѾ˳ң̲סһƣЩǱǲ֪ѾͷƬӸ޷οʱҲûô£һһ죬ҲûжĲ
ֻǡû뵽һͻȻôĻ𡭡

ܿ죬ӰҲע⵽ˡǰĿĵأǲһ㶣ⲻǻ쵰𡭡
ã
뵽⣬Ӱɫ˲䣬֪ƷǰΪλͻȻô
ĽԵøĺš죬ͬ衣
ԭѾǽ糺ȴǱһ󼱴ٵĵ绰ѣƣӱ˵֣绰ѾǷŵ˶ߡ
˭ʲô飬ڸҴ绰ˣ
糺ľҹ绰Ҫ֪˯ߣһŮ˵ǼΪҪŮ˵ͬ
ŮˣҴӴƷҧгݵĴＷ

һ㶣糺ʱ˯ȫ޵ĴӴɫĵ˯£ڸǲס˵ʵ˫壬һ׵鹵棬Ȼʲôûд
һΪ˭û뵽Ȼ쵰ôѵдϴ绰ĲȺã糺ûµ

ƷûŭһǼΪĵҪҲһˣУ֪ͨĪˣǼֱСޱİȫ

糺ɫһǰĿЦӣǲǷʲô飿ĵ׼ˣ
ЩܣֻҪҵĻˣ
˵ţƷǽǰӵص񡯵ĵǻֻͨ˹ȥԷѾֻϣУǡҶʱͬ߾衣Ƿټһ֮ǰ
ʲôʱ
죡
ƷҲ룬ܵ˾Ͼ񡯵ĵ˵ΣУοˣͬ飬Բùһεݣ
ã
Ӧһ糺ǹҶ˵绰ϾƷɵ˵࣬뽹ȫûа㿪ЦӣңһͻȻˣ֪϶ǱʮأҪȻͻȻˡ
ַ棿
ӳͦ˧ǳаʮֵĲ
糺쿴ֻƷɴϣƬеǸôһۣͬʱǺܿ첦ͨһ绰ʼ
ǣ
Īڽӵ糺ĵ绰֮ѾǽһȺӾȫ
ʲô£ҹӥŻûȫ˫ۣĪǱʾŲ
£
ĪɫµһĿֱӿ򷽿ã㣬ԱȥСޱУעˣһִˣҪ䷢ͻ㱨ǣ
˵ţĪǽһŸմӡŴ˼Ƭݸ˷ãǼĵУӽϿʼǿ
ȫȥ֮Ī˽ɢһ߻ص˷䣬ҹӥͬ˽ȥ
˵⵽׷ʲô£ҹӥ֪϶ǳˣҪȻĻĪôܻһ´ָ֮
㿴
˵ţĪǽеƬ˹ȥ㲻֪˭
˭ҹӥǲʶƬеˡ
񣡡
ĪＷ֣һԵƷɵĶѣֵܣʵƷɲ꣬Ǵ˵ıѣ޹ӶŻ𣡡

ҹӥüͷ˲һЩȻ˵һЩֻû뵽˾Ȼǵıߣ
ô˵ڽˣҹӥɫĿĪ
ǵģˡ
Ī˵ͷ̧ͷҹӥôˣƴ˵ʵǰӵĿֲȻ֪ڵʵʲôزӦòᱻƷɲȥ
֪𣿡ҹӥٴν˽üͷϾƷɵʵʮֵĻ񡯿ɲԶԸˡ
οԷڰ˵ǸӵĲ
Īٴε˵ͷ˵Ϣģһ˵ˣͻظϻִ֡
ͬʱ
Ҷϵ绰Ʒɣȴ˵ķңе̣Ѿ޷ҵİ
ܵ˽ˣԴıѣЩ겻Ӵ벻ֵܣһʲôĶ
񡯣㵽ʲô



851 벶
飬ͬһϵ˿ڸƷɵУԶ޷ǣ޷Ǵ֣СһǰԶ޷ǻ赲ǰһĻ
һе֣˵ǡɳǡ񡯵ıѣҲͲ
ĺ뵱ΪʲôҪǣΪʲôҪѴңɳ׸ʲôĺôѡһֵܣ
ڶϣƷճ緹㶯ʰʵǡͻȻڽǺ޲˲ܻؽȥ
ôͻȻʰˣ
½ܰջ·ʰƷɣ̲סüͷļһǮ׼ˣ
м£ŻؽƷͷҲ̧˵

һ㶣½̲ܰסĵô죿ΪʲôȵңҴྩǵĿҲҪؽ
ʱ䲻
Ʒɽһ·ӽ̧ͷƱҶѾˣʮһ㡣

½ܰʱˣһһ׼ˣǰװ˷ôı顣
顭
½ܰûıƷһۣ߹ȥֿš
㣿
½ܰվſڵҫ̲סϾΪڻڷŭš
ҽר½ܲǸȮӵΪеǸ
ҫЦһǴıӹˮСС˼֪⣬½ܲһҪ¡
½ܰ˿ҫݹˮ£һѽ˹ˣûĻذɡ
˵꣬½ܰҲҫǷ£ֱӾͽŸϣֱӾҫǳ˸Ÿ
ҫɫ˲ϵЦѾʧӰ٣ֱ˸һĹâ
˵Ǵûܵ˵裬Ǹ˭֪Ŷûȥ
ܣŮ˵ĲӣҲûбҪӣ
һڿǸҫ꣬Ȼ֪½ܰȫҫӡ
ߣһСŮˣƲķ
ҫҧһתǽĿŮ˺ƣߣ
ͬʱ
ԢƷ½ֻܰǿţȻʱȴǶ˸ˮеżֵĺ棺ʲôģ
һֻϺꡣ
½ܰӦһϾҫȷһֻϺ꣬Ϻ꣬ҲòŸӡ
ȻֻϺ͵ģ㻹ҪͲжƷЩµ
УΪÿ˶˵˵޳ܣ
½ܰûİƷһۣȴǿ˿еˮҫֻϺ˵ΪӵŵǸ϶ûʲôġ
ˮɻȥԣ˵ˣϰ岻š˵ţ½ֱܰӽеˮ˹ȥ

סˮƷǶʱˣʵû뵽Ů֮һܲãȻѧ˼ҽ軨軨Ҳ㣬⻨ĵΣҲʵ̫һ㡭
ҾͲȥˣҽ컹飬Լȥˡ
˵꣬½ܰת߳˹ԢȻЩƷô뿪ֻһ￴ӾҪؽҲ
Ůˡ
Ʒεҡҡͷʱ䣬ʮһķɻСʱڳҲʱ
٣Ŀһ뿪סָʾ
½ܰո뿪ʱһӥǵĺѾǶߵ㱨
ȥһᶯ֣
üͷһ˵һѵõĻᣬƷɲŮ˵ߣ
յ

٣½ܰѾ뿪סǼһﲻڣҪҪ֣һߣͬһڽ½ܰ
֪ͨǣ׼֣ҲҪŮ˸£
ϹЦݣŮã죬ҿôɳٵָɽ

½֪ܰԼͬʱϣ֪ΣһȻ
ͻȻ
һӰ·ϴֱܳ½ܰһʶһɲ˲ͣڳٲ죬ҪȻĻһɲһܽӸͣס
ײˣ
½ܰ˲ЩˣҲִ򿪳
׼֡ȵȣ
½ܰһӿ˵㶯ֵģע⵽ЩˣֻһԴܳ׳ֱӾͳ½ܰ˹ȥ
ʲôˣȡ
½ܰ³ӭǱ󺺸ΧסصϵĻҲûУûеһ֣ڱʲôסһɴ̱ǵζ˵ʶģ

ֱֺ½ܰĳž˽ȥɿ뿪
ȥ
̲סüͷʵû뵽ྩȻһ½֣ܰȫǳ֮⡣
٣ѾˣĿǰǰĿĵءϣеһǺܿ첦ͨĵ绰˵
ɵƯ
ȭͷһ˶ཱʮ򡣡
лл١
Ҷϵ绰Ƕߵͬ飬ֵǣո˵ˣȻȥһ˽ʮ򣡡
ˣ»ǷˣֻŮģֵܼһһʮ򣬼ֱˡ
ʮӺ
Ӻܿڽһͣһ׳ǽ½ܰӳ濹˳
ҵҪʲô˸һڶʳӳˣĿ֮һ˿䣡

ѾǵȲˣȵ󺺽½ܰʱѾǿ첽ǰǱŵɳϵ½ܰգʵ˫壬͸Ľ޲ɢ˵Ϣ
ôӲѱٵģ
½ܰһѣֵĽֻۣоһаǴСֱܶѾǹ˵Цݡ
Ǽҳȥûҵ˭Ҳ
һѾͲסѾǿҪܳ𣬺޲ھͽɳ˵ѹڿ¡
顭
ʱ򣬱ǱײƣӰһӾͳ˱ſڣͷǴĿһӾע⵽Ǳɳϵ½ܰ
ʲôˣȻҴ뱾ٵס
ôɳ﷭Ƹ꣬û뵽תۼƻΪŭĴ
ɱ
ûķŭ³ôһӣ˲Хĳ󺺳˹ȥ
ѪɣĹͷëȻֻһ棬󺺾ֽϻı壬Զ
㡭ǡ
ûмѪȴûйԭˣգ֮ǰɱ˵һϸûа
ûб£ͱѧ£
Ĳӣֱӽӵ󡭡ſ־Ŀ֮УӲĽĲӸšϣ
ֳ˴ߡ
ȥһۣתֱ˱

Ʒɸոõǻƣ׼ǰڵʱ򣬺ܿǱһĻס
һرűһͻȻ֣Ŀ߽ܴ˴˼ҫӵסҲ֤ʵŻǰҫĶӾڱ桭

Ʒɲ΢΢üͷ˵ȷЩ⣬Ĵʵ˸оЩΡ
ֻȴǸûжĹϵϾѧֶ棬˭֪ⱳ˶ˣֵǳ顭
ˡˡ
ֻƷɽֻ˳ֻĻϵʾ
½ܰ
ͨ绰ڶߣƷûĶŵ绰ôǲ᲻뿪
Ҫ뿪Ļû˻㣬ֻСܾͻ᲻ˣ绰Уһޱȵ

Ʒüͷ˲һİıжʱ˸һޱȵĺ⣬£ɢ˿˿ĺ˭



852 ŭμ䣨һ
绰Уٴε˵ϷŰ㲻ŮµĻùԹԵİ˵Ļȥ
ҪһëĻһϣ
ƷɫһϵɱȻıǵذĳܣİı֮гɱɱ


һ㶣绰ɭĹЦһЦͻȻֹסòвңôһɫǰҿɲ֪һ̶á
ô
Ʒ˫һУǱɭޱȣԾ֮أɢıϢǲͣĳĲӶȥ
ʱ֮Ѫޣ޲͸¶űɱޱߵϢͺһͷ̼ܵҰޣ¶Ƿצ
ɾˣƷ˲ڵɭûõ绰е˸еһ˿ĺ£ԵõޱȵķʤЦ
ǵĻעҪȻ
˵⣬绰ٴɭЦǱ쳣ҪŮˣһңסһˣ
֪ˣʲôĻ͵ŸŮʬ
绰Ҷϡ
Ʒɵɫȫİıʳɰɭ֮һֻ̼۵ҰޣԵ¡
ͬʱ
ྩǵĳƾɹԴ﹤Ʋ֮󣬱Ǳչ˳¼֣֮˽˵̡
⹤ƾɣڲȴװ޵ʮݻʱٽܷеĵ绰ͬʱıӵһԣĿ֮˵â
٣ֵûƭɣСӶ½ܰӣǳҵԤϡ
ЦݵĿһԵٽܣ֮ٽܽᱻǳ¼ҵսΪǳ¼һĻ룬óо˷ܡ
ߣΣҪС޻أ
ٽ˫ȭͷĿ֮˵ԹâƷɶ½ܰӣĳЩصĴ̼񾭣Ͼں½ܰӦ
Сӣ
Ǻǣ㾡ܷĺˣֻҪ½ܰУС򶫣ǾôСӶУ
˵ţǹЦݣȻˣʱҲӦô׽һЭ٣Сܾиǡ
͡
ٽܵͷϾʱӦڴˡ
Ʒɣﱾ٣һ֪ʲôкڣ
ٽܽҧ˫бһԹޱȵĹâʱƷѾǹǰͣķ֮붼ڵѪҺ̲סΪ֮ڡ
٣ǰ׼ֵʱһȶ֡һϳǶų˵
֪֪ʲôģ
̲סüأϾϢȷЩ⡣
ʱ֪ԷݣѾԷȫû°βҡͷ˵
Ȼ˶ѾˣǾòᡣ
ಢûȥ׷Ͼȥ׷˵ݣ˵ûа壬οڵĿѾﵽ
뵽⣬ǼԸ˵֪ͨˣһҪٽܽȫ̸ǳ¼ҽĻʧ
Ц˵㾡ܷģҶѾԸˣ֤ĵñȺƬҪʣ
ۣ֮֮
ȻһֱƷɸ½ܰͺһԩң壬ûǻССţȴ½ܰпռżصλã
ҪȻĻƷɸΪ½ܰμҽ𣬸Ϊ˵ҲΪ˵ķŭŭҪɱˣ
ûɱˣ
ܶԷ˭ϣԷǳɹˣɹĳ׽ŭ
ǣŭƷȴǱüΪ侲侲ͺһ̨κı˲ҿҲ޷
ˡˡ
ֻĶƷĮĿ۷ĶţһַһԷĵַ˵ѾȦס
֪ȦףƷɻֱ߳ת߳˻·ߵһ⳵ϵĵַظһ飬Ǻ˫ۡ
׳ոսӵϢԭ׼뿪ྩǵƷɣͻȻ뿪˻
顯ûзƷɵļӣȻ֪ǵļǶģȴܷôһΣܣڵڻĲɱҪĿ֮һ
ļĸ١
γ΢΢üͷȻ֪ƷһﵽڸʲôôͻȻҪ뿪ྩǣͻȻı⣬еת䣬Ԥϡ
׳ƷϾǣοڻĵһʱһֱǰؼûбҪ˵ĽΪˡ
̧ͷγǣϾǸƷɽӴˣƷȻΣգȴûиɳڻ飬֪ƷɵֻһˣǾǡɳ
ûнΪˣȴкܶĳҡ
γҡͷ˼Ʒɣʲô飬ֻǵĻĳЩ˻᲻۾

һ㶣ĿⲻһȴǶЩγ⻰˼ϾƷྩǿǵ˲ˣμ֮һγǵĵģпǵμһƷ֡
ȥƷɣΪľǷֹ鷢Ҳ˵
顯һֱڳų¼ҿƳ¼Һܿͻ̲סҪǽǿҪúõĶų¼ҵһһ
γûмǰϾ֮£ȴǸĳ¼ңϾ顯һϵж޲һ㽫¼ƣȴֽȰյʮֺãҲ㲻ʦĵΪʲôҪô
ͷ˵¼һֱǵļ֮Уֻǰʱȥһ˽Сʱ뿪
ȥ
γ̲סüͷ¼֮˵Ƚ͵˭ĻǾҪɣֻĲѧϲˣЩıƣȴǴγǸеʧ
ϾˣôĴҲֻϲ̨СҲӰԼۡ
ǵģҹȥٽܽӴ˵⣬ǲ̧ͷγǣϾٽܿγǵĴֶӡ

ŷγϵüͷٴһȫ⼸һһʲôйӴ
ǣ
æӦһû뵽γǾȻ˵Ŵ£ȴǿ⣬ϾγǿμҵˣȴԵ޹ʵĿٽйӴҲѹγǻᵣġ
ͬʱ
һݻķڣټĴϣһٻӰһͳ£ϵĽ˶ʵ˫ۣʶҪȻӾȻˡ

һ֮£½ܰ˫˲ϴŤͷֽţֻ˫˫Ŷİסǳʡͣڵǣϵ·ڣͷЩ֮⣬ûʵĵط
ʲôطǣʲô˽˵ʲôı
ٵһ⣬½ܰ˫ǿʼͣĴŷܣ֪ڵҪľ侲ֻ侲뵽취Ūԭɡ
ǡ
ܿ췢֣ķȫһܷķӣûдӣеֻͷϵˮƷĹ֪ʱʲôط
֨
Ŀ£½ܰҪĻعͷʲô˽ˣʲô˽ģȴֻһƹŵӰӣűĽŲӰӵˣһĿ
ɫƤЬɫĿȣаɫ·Ӱӵ˻ǽ׵ţڰɫжӡ
ӡУôһرϲðɫ
ٽܣ
Ӱӵ˳ǰʱ½ܰѾ˪޵Ŀǰһɫŵӣǳ˵ı䡭


853 ŭμ䣨
ɫ
½ܰļֻٽܶɫжӣǣȴû뵽ٽܣȻٽٴ˱ӵֶΰ
û뵽㾹ȻôͲµҡ
ٽڴϣǴһ˿ԳԵĻ˱ӵֶΣΪⲢҪģ
ǣȴûа취
һֱάƷɣһǵһͬ½ܰԼˣЩʱĺܻγǵǲ壡
ྩǣҲֻ԰ɫֹɫжӣ½ܰҧгݵĶٽܣڵٽǱԽԽģԽԽ˷θ
㲻˽ҵŮˡ
ٽЦˣЦúܿģֻȴ¶һ˺µɭĿ⣬ϵıҲԭһΪᰲĵҵŮˣ˭֪㾹ȻˣһδεĴμҵҳΪ˵Ц˵Ӧôͷ㣿
ңҾòҪҪȻ
ҪȻΪСӻ𣿡
ٽЦһĴ½ܰĻϳ˵ɭ
ȷ
ǼһڶѾ˷ɻôܻ
½ܰĿвɷһ˿ԣΪʵ벻ʱ򣬻˭
ģһ㡣
ٽЦЦ½ܰȴȫ½ܰľҷ͸ޱȵɱ⣬ƣʱڸ·ϣˣҲǸı䲻ʲôעҪҵŮˣ
䣬ٽԭ½֣ܰͻȻһץס½ܰ㷢ҵʹ½ܰĿвɷžӨỨ
㣬ңΪľǹ
Ȼʹ½ܰȴǴٽܵĻвٽܵʵ⣬¶ޱȵĵģһ̣ȻôϣҪҪ
ٽܿеŮˣ
˵ţٽͻȻЦôǲǺܲǲǺܲǰģˣһᵱǰϵһһĸ
ֱˣ
½ܰʵû뵽ٽܾȻ˵Ŀ£˵˸о־ȫûǰǱ̬еֻǺ˵ɥĲ
ˣ
ٽһĿĿ½ܰҵȷǷˣҲǱƵģĻõűӣõ˵ǰ̧ͷõųΪ˵Ц

ͷһʹ½ܰ㷢ٴαٽܸȻץסź泶ȥٽĿԽ׹ֱҧгݵĵһУǱƵģԣ㲻ҪңҪֻܹŮ̫Ϊǣ
˵꣬ٽĽ½ܰͷȥдţ½ܰеһͷͣ˵ܣ㷢ҲȫĴҡ
ֱҩɾȣ
½ܰһ̧ͷ۾СɽڶܶǺĵٽܣΪӾܵõҸ㣡ԶܣԶܻϲ
ž
Ķ£½ܰͷֱӱ˦һ˲Ǻ״Ƭһ˿ʺѪ۳գ½ܰȻĽת˹ĿеֻǺ⣡
ôңôҡҽôң
ŭ֮£ٽһǶص˦˹ȥȫܲ½ܰʱźĿ⣬ΪĿⱳ˿ͬ飬гЦ
½ܰٴת˹ϵĺ׸ʹеһѾʼľǴʱȴǳſ
ûǿ
ڵٽܾһֵͬĿ棬ͷ϶μҴٵĹ⻷ȴһ׵׵Ŀ棡
ûУң
УһĶ⣬ʱٽܾͺһֻ˵Ұޣǣȴòű˵ĿμҵĴүδ˵̫ѡֻǣֻϵˣ
ģֵҡ
ҡ
Ҳǣǣ

һһǵĶȥٽܵﲻͣķŸİŭĪˮ֪˫˳ԼҲ֪ΪҪᡣ
ʹ
ͬΪʱһ棿
һʧȥޣŭɱ˫۵Ŀ桭
ۡ
½ֻܰôһоǰľʹͬĴӿÿһ䣬ԴѾǱû˫۶
ԭǾգʱеֻףӺ׵ĵطһ˿˿ѪѪѾǽĴȾʺ졣
Ҫ
½ֻܰǡˡ죬˼ԺǰӰıٽٴεĳǰֻǴʱٽܵ˫ȴǶỨ
Ҳޣ
½ܰеЩЦˣڵٽʵ˸еЦ˵ǿȴֲֵͬ顣
ŮˣٽܵʲôȲСӣ
ٽͻȻһס½ܰĲӣ﷢ŵͳϳ˵Թ
˼ͷûһطȵ
½ܰ˲еܣȴǴ³ôһ仰ĿϴĶٽܣٴҧбھɱң
ΪҲ𣿡
˵ţٽһ½ܰķ۾סɫԹĿ⣬ɥĲĶħ
صϢ˲ӿ½ܰĴԣΪȱĴʹʶһεĳģ
顭
ͻȻһ£ٽ˲ع½ܰϵʹʱʶɿ֡
٣СѾſڡһƿ˵
֪ˡ
ٽܵͷĿ⿴ʱڴڴںſ½ܰĵģôɱ㣬ҪۿСôĥ
㲻ô
һ½ֽܰ˳ĿϴĿٽܣĿǳſ
ϲСӣ
ٽܵ˵ļʣޱߵĺ⣬һ˿ķ񣺡ڲſʼѾ̫ˣ
˵꣬ٽһѾʹӴվһԵĺӣԸҴȥҪۿСôڱٵ
ͬʱ
ĴſڣƷɾվİıû˿ȴڰеĹ۲ܵĸǰǽһһ
ɳ
ƷɺܿһֵĻڴһɫ־ôǡ

ʱһͬźɫװǴӹ˳ǳſڵһ
⻰ڴſڵĺǷֱ˵һԣƷɽȥƷɲŸߵӹĺǰʱӭǵƷɵĸǰʾ˫֡
ģһҲûκεƷ˵
顭
һȭصĴƷɵϣֵֻĺӶݺݵĵƷһۣû˵øұ죡
Ʒͷϵһ˿ѪϷһ˿аȵĻߣȭͷģûԷ𣿡
Сӣҿ㡭˵ţǰֵĺٴȭͷ
ˣ
վмһֱûжֵĺһڵȥҪǸʲôĻ
Сھ͵⣬ȿ㻹ܲڵ
ֵĺӺݺݵĵƷһۣƷɵĺ󱳣ʵһ㣡
ܿ졣
ӵĴ£ƷǺܿ챻˹ڲֻڲװݻⲿƾγĶԱȡ
ĿӴɳһµӰʱ̲ͫסһ벻Ȼ㡭



854 ŭμ䣨
ǲǺ⣿
ٽܾһɳϣŶȣ´󺺷ֱվ
ʵ˵ȷʵ⡣
Ʒɲϵʼ磬࣬Ҳɹ࣬ȴû뵽ȻǰˣڷſڵľȻǡɳĳԱʱĴ㣬ȴôҲû뵽ٽܣ
Ҳ⣬û뵽㾹Ȼһǰ
ЦţٽܰĿۣĿ˵Թ뼵ʣ㻹ĺںŮˣ
ˣ
Ʒûٽ⻰Ŀ˲ΪǰһֱѰ½ܰӰȫյģһĿȻ
٣ӣѾȲˣ
ٽһЦȻˣôҾԸ
£ٽơ
ߣҪɱ㣡
ֻ½ܰһӴ˳Ҳûľͷң໹δɵѪΨһõĵطҲֻϵ·
ѽ
ٽܿһĻеļͬһȼǳ˵ļԹ
ৡ
ƷɵĿ˲伯ٽܵϣĿ֮˸ޱߵɱһѹѾõĿɱ⣬ɽ緢һ㣬ȻƷɵӿ֡

Ʒ۾ĺֱٽܣ˲ڡ

һ㶣ٽͻȻĿЦͺȫЦЦЦͻֹٽĿһɫҸ
˵꣬ٽǽ쵽ֻһǽһذ׵ݵٽܵϣٽ־ͽذӵƷɵĽ£˵ҲϵذףԲһҿԿǷŹŮˡ
Ҫ
½ֵܰļһĿǳŷŭĵٽܣھɱңҾͲɱ
ѾˣܲܰסͿôѡ񡣡ٽȫû½ܰĽĿǽĶƷɣϹ˵ĵ⡣
쵰ӦͬŹģ
½ܰĶƷŭٽܵΪˣʵ̫ˣοǰ֪ٽץΪľҪƷɵ
죡
һĶ£ס½ܰĺǶݺݵĽһǶ⣬Ҳֱȵ½ܰͷǡ
һɱ㣡
ƷɱĿ£˵ʵʰıɱ⣬ֱӣͺڿһˡ

ӱƷôһɣ˵ϮоͺһѵӼڲϣʱпܻҪС
СӣŮʲôµĻڿ찴ٵĻͱԼһ
ӲͷƤôһƣõǰϻ
ҪҪ
½ܰŵذ׵Ʒɣɫ˲ò԰ɫ˵ʹ࣬ͷһֱͣҡţ֮г˵ǴĿвͣĻ

ٽϵЦԽǳʤĵ֮ɫѾǿѪƷѪڵĳ
ͬʱ
顯ܲٴƿγǵİ칫ţǽ׳ˣƷɾȻȥڳ¼ҵһͬʱҲõϢǰøո뿪⴦

ԣγǵüͷ˲䲻һôȥ¼ҵĲҵѵ¼ͬйڣ
ûУǲƷྩǵʱﲢûи¼йκεĽӴܴڹڡ
ҡͷͻȻ뵽ʲôڵ˿ٽܽһ
ȷ
γһ㶣ϵüͷѾǽ嵽һ飬˵ࡣ
ֻ˵ǲǣҲҿ϶ٴҡͷ

γĴ³ôǲǣӵȥٽܽӴеĿԺܴ
ڡ
Ʒɿ˿еذףĿƵٽܵϣҰĻȥˣĻ
ֻ֪ٲֵĻǿ϶
ٽЦЦûĻشƷɵĻǴɳվߵ½ܰߣͻȻͳ½ܰϵ·ץ˹ȥҸһ㶯ˡ
˻
Ĳ£ֻ½ܰ·Ǵ촦ֱӱ˺룬һˮɫ°µСֱӾͱ˳͸ļƽ̹Сϸ
ȻһĻƷɵͫȻһɱѾ˲ȫ
ҿŮ壬Ҳ֪еζΡ
Ʒ¶ŭ⣬ٽһıˬ˫ɫеĽ½ܰǰ˫壬ôǲǶĻҿԡ
ˣ
Ʒŭһİıȼܵŭ⣬ҧӮˣ
ۡ
֮£ѪɽƷüͷһ壬˲ڵϣץذףѪ˳ذײͣĵ

½ܰ˫һ˲ϴѾǷȴôҲѺӵĿƣͬšˮͷͣĻϣ˵ʹࡣ

ٽܻ벻ƷĸͱԼһҿһͱûʮֵĺݣһ٣ǷͬſЦСӣҲн졣
ͱһǰҿûпٽɫĽе
ٽܣ㹻ˣ
½ܰʵ̲סŭỨǳ˵ŭģҧгݵĵ㵽ôֻҪŹʲôҶӦ㣡
ģ
ٽĿһƵǰĴƬѩ֮ϣһ˿ĹâЦŵСû֮ǰһԿһ£ڣȴҪСӵ
㡭
½ܰһ仰˵ǰıһ˵ˡ
֣￴һ
ٽܸ½ܰߣǰһֱӾͶŵϵƷŭΪʵܲˣܲ½ܰСӵά˵⣡
ಡ
ͻ֣ذͬǰĴٽܵĶ߻ֱп½ܰĺӣʺѪ֮£˫ϴ󣬶ͷ϶һذף֪ôһ¡
ذ׳ֵͬһ˲䡣
Ʒɶˡ
ֻһһӰٽܣ

ৡ
ٽܺ͡ɳԱκηӦٶȷӵµƷɣ˲ִﵽٽܵǰֳצһ¿סٽܵĺ
ٽɫ䣬ϵЦݽӲ˵Ǳʩ˶һ㣬Ӳû뵽ǰ̤һȻΪһ



855 ŭμ䣨ģ
һ
ƷҪľٽǰһ
ղŵľ룬Ʒɲûа½ܰ˵֮ٽܣϾʱ½ܰġɳԱע½ܰϣһеĻ½ܰΣˣ
ԡΪٽڿһΪÿ½ܰġɳԱע½ܰŲѡԲУ
ٽȴ̫СˣϾƷʲôˣ˵Ĺʵ̫ϤˣղŵһͱúȴǱܹҪѪ֮⣬ʲô󰭡
ſ٣
ɳԱȻѣеǹ˲׼Ʒɡ
ǹ£ĺ
ƷɵƽȴͬǺ˲ڣҪͼǿǹ֮ǰɱʮΣ
䡣
һѹѾõĿɱ⣬ɽ緢ĴƷȻӿ
ٽû뵽
ǰ˴ƷɽʱһٵĶҪƷɽ½ܰĿ֮У϶ƷǲڼǰһͱôСӾǿϾһˣ
һѾһʧ
ǣǵ͹ƷɵʵԼݾ
ܵƷӿֳĿֲɱ⣬ٽܾԼ·Ѫ֣֮ëէ𣬺ü٣㡭ҷˣҪȻ
ҪȻμһҲú𣿡
ƷϷһ˿аЦеļӴ˼֣μѹңұ֤һ̣ĺͻῦһµĶϳأ
ѡǹ£ûУ챾ٰǹ£
ٽˣǷſ־ŭ𣬴ʱﻹǵӣеֻǺ־塣

һڡɳԱˣ̲סüͷϾǲٽܵ£ҲûбҪٽܣǵҲֻǵϼ
ô죿
һɳԱ̲סüͷ˿ǵͷϾǽǿܺһС
֪ͨ٣ͷġɳԱǲɽ˽üͷʵ鷢̫ͻȻȫǵԤ֮⡣
ǻｻͷӶ˵ʲôϻûٵСڱ𣿡
ٽܿһڡɳԱɵԭأǻͷӶѾ̲סŭӴʹ꣬һθоȻ֮
½ܰӦ˫ֱֱĿǰһУȫһƬĿհףǵƷЮٽܣǴƬѪʱ˲ع
㡭û°ɣ
½ܰǰ˫ͨĿƷ·ϵĴƬѪʱ̲סĻ
ˡ
Ʒɿ½ܰĶšɳ˵ľٶ㵽ȥʣµһᴦ
ԣ½ܰɵĵ˵ͷȴ˵ĵģΪѪڲͣĴƷɵ˿ڴǣ޳ıӰȴǸһ˵İȫУͺֻҪӰڣһз궼޷Ϯ
ǹ£
ƷĿһеȻּӴ˼֣ٽ˲еԺǳ˵ʹ顣
TMDûУӰǹ£
ٽܿˣǰ˶ǳŵģͲ£ԷȻмȷŭֵġ
ɳԱʱ㿴ңҿģȴȫûнǹµĴ㣬Ͼǲٽܵ£ҲûбҪٽܵ
ǳȴһٵĽǿܺһУȴûǱٽܵȫҲǿûйĹٽܵҪȻĻҲ˵Ľ
ȷ
൱ûнҪٽܣϾ½ܰϣѾһʧòŵİȫϵ⣬Ҫֻǽǿٽܵз̡
ȴ֪ƷɵʵȫԤ֮⡭
˵ʲôٽܱСӿסˣ
˻ڻȥ·ϣȴͻȻӵڹ´ĵ绰ʱ֮ɫ˲䡣
Ϊʱ飬Ѿȫ֮⣬û뵽ᷢ飬֪ƷɵõʲôӣٽܸЮ֡
ôһҪ֤ٽܵİȫǵĵϣ
ٽܴʱɱڹĻ¸ǳ¼ôҲѲ˹ϵʱμһ׷Ļǳ¼ҿɾҪ׵׵ˣ
ο˵ٽܶ˵ûаüֵԶΪǳ¼Ҵ
ԣҲ뱣ٽܵ
㱣סҲԼҵĵϣ
٣ҪҪڵͷȥ
Ȼ֪Σȴ֪϶ٽǱ߷⣬ҪȻĻڹҶϵ绰֮ô˵üͷ塣
ضһ١
ҡͷڵͷȥĻǸˣйأʱһٽֱָʲô̵Ļ»ƺҲϴɾ
ǾôŲܣ
΢΢üͷϾٽܿǳ¼δĻüֵʮֵľ޴ĻǼһʧ
ѾҲҪٽܵ汣סĻҲܽ¸ƵһɶڵͷȥĻǾϴеɡ
ҡͷǼĿڵοֻô࣬ĽΣ͵ˡ
ǰͨ绰ġɳԱͷӵĶС˵˵ˣҲñסٽܵ
ǹ¡
ͷĺͷǶڳÿһɳԱͬʱǽеǹӵϡ
˴ͷʣµġɳԱҲǷ׷׵ĽеǹڵϣһĿǷߺ޵ĶƷɣϾǶǵѪˣȻ⽫ǹ£͵ڽ˵˵С
ǹѾˣ԰˷𣿡ͷĺ˫۽ƷɣȻ֪ԷһǽãǱһ˿ϣ
ǡ
ƷͻȻаȵЦһٽܵĺᣬͷĺӣ÷ſ
뷴ڣ
ͷĺɫһ˲üΪѿǱޱȵĵֻҪұ֤Ůˣƽ뿪
NONONOˡڵǣûи̸ʸ񣡡
˵ţƷһȫſ£
ſ£
ͷĺӿɫʹֿ࣬һٽܣĴ³ôһ仰ſ˵ϡ
ʵġɳԱˣҲֻһĽӸſ˵ϣһ˫֮ȴǳŷŭĶƷɡ
ֻƷȴȫûǵķŭǵͷеٽܣǷһ˿аĻߣǰ㲻ǻܵ⣬ţһʤȯյôڲ֪ˣ
㡭
ٽˣҲоʱĿԽԽԽԽ٣ѾʼѪǣǱһ˿򶨣ţǰƷɾԲô
Բң
Ϊٽܣٽܵδ˵̫ӣ
һҾԲҽôΪٽܣμҵδ̫ӣҸҶһëĻҪеμҵŭǲǣ
Ʒɺһ۾ͽٽĵ׵뷨ǳϷŰ֮ɫͺǿһЦ֮ˣһ֮ˡ
ߣҪǸҶһëĻ͵ٲ
ĵ׵뷨ٽܻʮֵţԼݣмޱȵģţҲҿ϶
𣿡
ƷһЦץٽֵܵͻȻһšһޱȵĹͷ˲䴫˳

ĲҽУɱһëȻ亹˲ٽܵĶͷ˳˲԰ֽ
㡭㾹Ȼ
ٽʹϵıȫ嵽һ飬ԭӵеľԼǳһ˿ѷ죬ѾԵЩңʵû뵽ĸңĸҶ
С
һڡɳԱǲɷ׷׵ĵһںٽȫ֣Ҳʵ벻ƷɾȻĸնٽ֣ܶһֱӷһ֡
Ͼٽܵǻ֪ģμҿ⻪ĵĶţΪμҳٽܸǼǧ谮һҪиʲô̵ĻμҵŭԿԽ˸ΪҾ
½ܰͻȻٽܵĲҽʱǱһһٽǱϵ֣һ˿ĲҰףȻͬǶٽ֮ܺǣҲ޲ٽõӦеĳͷ
ǡ룬ȴһҪȥ
Ͼٽܿμҵĳμڵһ죬ҪٽܵĻһҪμҵŭ
ȴôҲû뵽ƷɾȻᶯ֣Ҳôĺݣݵһ˿ֻĿУǳ˵ĵġ


856 ŭμ䣨գ
һʹɣƱϴλҪʹ
ƷôаȵЦݣİı˸ϷŰĹâڣǷΪҲҶ㣿
ֻԼԼе£е־塭󲻵òͣͷ
û϶ӣ
ԣһ˺Լһ
뵽⣬ٽǰһ˿ѷļᶨǳ˵Թʹҧгݣ͵ųμҵŭ𣡳ַˡ
ꡭ

Ĺͷ£ɱҽٴδٽܵ﷢һΣšϵٽܵһֱֻۣ־Ĵڰգûκε֪
ĲҽУëȻëֱж̲סķëԣһ̲סʿˮǿƷɾͺһӵĶħ˸о־塭
㡭㡭
ҵʹֻϱ۴ֱӿÿһ䣬ڻΪһֱӿȫ嵽һ飬԰ֽϣеֻʹ࣬ԭոϵļᶨһҲһ޴ѷ졭
ҡ
ĸң
ĸٴζ֣
ٽܺˣĺԼǰôƷɣƵĻ˵ܱסԼһֱۣڡ
ңʲôǲ˵ҾôĲôĲμң
Ʒɰ뿪Ц֮ǳ˵аëȻĸоƷȴôģԹԵļ˵ȷμǻĵĶţӦҲ˵ŵĻ´ЬĲɣ
ֻٴΰĻһֱֻ۾ͳˣǣȴӦҵŭ𣡡
˵⣬ƷɵĿһȻñ䣺ϣҪкܶ࣬һЩڵһЩȥ·ϣڶߵһ
֮£ȴǧ򲻸õĴҵŮˣ
˵꣬ƷϵɱȻڻɽ緢Ǻ˵ɱڣ˵ԽˣҲȲ㣡
˵ţƷɵȻ𣬳ٽܵĺᴦ׼¡
ᣡ
Ҫ֮һǿᣬ̼񾭺ʳ񾭴Բǿ˷ܣ裬ԱͻȻϢѪѹ½ͣ»Ի
ã
Ĵٽأ
ڶ࡮ɳԱһĻ˲ᵽɤϣҪԮƷȴһβСľ룬
ס֣
ͻȻ洫һȣֻһߴӰĳ˽ٶ֮죬ͬӰ˲վ˾Ʒʮ״ľ룬ȫڿһ
Ϊ
ڸղţƷ֮ǻֵΪצ˲סٽܵĺᣬʵǿڿ죬Ʒɵٶȣûп˲ٽܵĺ
壿ȾңȾҡ
ٽܵһͻȻֵĸߴӰʱ˲ϵʹһһѱĿ޺
γǣ
ߴӰǡͷγǣ顯ܸˣһػ
˵ʲôܾٽܵĻҲֻֻǰγǣμΪɫĵڶٽܵĶ壡
Ȼ
ſڵϵġɳԱˣ˵ڻǺµ˭ǰγеһʵγǵ̫ʢʵֲֲ̫ǵͷΪ֮˼ɡ

γȫûſڵϵġɳԱĵǽĿƷɣǰо鲻Ծǵһʱ˹û뵽ǷԸ⿴һĻ

ƷɾͺЦǷһЦĿȴͻȻһȳƾʲôƾ㡮ͷγǵ𣡣
μ˵ݣ
γҡͷǰƷɿ첻µزµҪáͷѹǸܵ顣
ߣ˵ˣҲȲ
Ʒȳϵɱڰ֮УûɢĴ㣬ԽԽŨ˲ڡ
㿼ˣһֵĻͻزͷˣ
γǸоǹԽԽŨıɱüͷǽ嵽һ飬ȭͷĽյһ顣
ңҡ
ٽܲ԰ֽϣ˵׶ΪλƷ˵ȴоóŭһӦȥǣҲǲķӣ
Ķš
ܵĿ罵˱㣬һ˵ıϢڿвͣҴһ£ѹֵ֮£ſڵϵġɳԱǸһ¡
γǵעòȫƷɸٽܵϣȴоҪǸҶһµĻƵһ˾ǣ
ꡭ
·һͣŵ֮УޱȵĹͷԵøĴ̶Ҳڳÿһ
ˣ
Ķɱٽܣ
˶ɵˣ˫ֱֱĿƷɣͬʱҲƷеٽܣֻһ˿ѪǴٽܵ˳ϴ˫۳Ų֮ɫ
Ҳ
ǰҲû뵽ƷɾȻɱҵγǵǰɱ
ž
ʬڵϣޱȵ죬ʱ˶ǲԼͬĽĿ⼯ٽܵʬϣһ˵ĸоţٽܾôˣμҵĳΪɫһôһغˡ
ľܺãܺãķǳá
γǿٽܵʬ壬ʮֵƽȴƽ˸е£е־塣
˵ɣô
䣬һɿֲϢ˲γǵϳǿޱȵϢǵصֱӿƷɡ

γǵؿӿĿֲϢƷüͷһ̲סĺһİıһ˿־塭
ûǿ־壡
ƷɺܾǰѾ˿־ʲôڵγȴǽѾ˵ĶӼ˳
ӣ
ſڵϵġɳԱ֪˭ȺֻԭſڵϵġɳԱ˲ӵҪתͳȥǺ޲ڶ೤ȡ
ɱǣ
γǸûܵġɳԱֻǶŶͨѶµһǴһ̶ޱȵǹά˽һӣȻֹͣ
ޣĺܲӦѡ񡣡
γûںǰġɳԱǷĵ˫һɱĻ棬ĿƷɣǵصĿֲϢˣƷȴеһҶۣʱпܻᱻɺ˸Ʒ
ζ壬޹أŹ
γ׼ʱ½ܰ˫׵ǴƷɵվ˳ʵû뵽ƷɾȻᶯɱٽܣ벻γǻͻȻϵڲվĻƷɿ϶Σˡ
½Ѿͷ
γǿʱ½ܰĲ״ϵüͷһҪ½ܰεĻǲϲˡ
½ܰɬĵͷ۵ٽܵʬ壬ҴʱӣΪٽܣҪĻҲˣҲѹζϲ

üͷٴһγڲ֪ƷΪλ˵ĶŭΪλ᲻һеĶɱٽܣԭһУΪⲻֶӣ籰ӵ
ζ壬ΪҲŻˣζ½ܰһĿγǣϾγ˽ˣٽˣҲ˽
Բ½ѾͷҲܷŹ
γҡͷĿǽĿƷɣǰɱٽܵĻһ뿪ֻȴ޷ߣȲ˵ٽǷдϾҵֶӣдҲӦɷͽ䣬ɱˡ
ৡ
ԣ½ܰ˲ҰֽΪγǵ˼Ѿȷˡ
ɣǺǡ仰˵˵һÿЦƫƫγǵ˵ô͸о˵ıŤ
ƷЦˣǸоЦϾôĻͲС顯顯ܲŵĴڣǵĴڳ˴оǴһЩϴ©ĵطһЩù
γûƷɵ⻰ĿƵ½ܰϣ˵½Ѿͷû飬뿪
ҡ½ܰ뿪˵Щʲô
߰ɣҲûãȥҽԺҪ˵ĻСûҪˡƷɿЦĴ½ܰҪ˵Ļ

½ܰЩˣⶼʲôʱˣ쵰鿪ЦȻ½ܰǼᶨޱȵҡͷҲߣ
䣬û½ܰӦ͸еһ飬˾˵ϡ
Ůˣʱ̫ǿˡ
˵ţƷǱ½ܰķһԵɳϣ½ܰǰһ㷢̾õһȴӣôҿŮˡ



857 γǵʵ
٣ոյϢγǴš顯Ѿϵ˹ǵ˻洫һܼٵǹǵ׶༪١
صһµ绰ɫصĿų࣬ϾγǵͻȻ֣Ҳǳǵ֮⣬ͬʱҲƻǵļƻ
γǵĶйġ
Ŀʵ˵γǵĳֻǵļƻ֮γǿ϶ҲὫǳ¼ϵһ飬γǶǳ¼ң϶޶ԡ
٣γ֪˴йصĻγǾװݡ˵
üͷͻȻûа취֪ڵ
ܶ顯˰Χǵ˸޷͸˵̽
ɬҡͷϾԡ顯սγǿֲʵǾܿҪʧȴȫܲ˵ġ
ĻԸٽܲҪʲôźá
̾˿һ˵Ͼڡ顯γǵǰˣʲôıơ
ֻȴ֪ٽѾ£ѾǱһ߱ʬ壬ôڱĵذϡ
ʵ˵ĸߣҪҴߣ
γǾĿƷɣƽ֮Уһ˿ŭ𣬸һ˵ѹ֡
Һܺ棬ڵľ絽жǿ
Ʒɻӹǣһ糴ǴÿһзİıƽĿγǣȻγдһΣƷȴ޷֪γǵʵʱʵ
㲻Ȥ֪
γҡͷ˫ƽĿƷɣ֮ɢǿϢΪ֮־塣
ȴһҪ֪
䣬Ʒһҽŵ棬һ֮£Ӳĵذ˲ѣƷԭʧһɷֱγǡ
룬һ
γƽ³ôһ仰ƷɺȭͷֻôĳƷɴſֲȭͷץ˹ȥ
ž
촫ƷɵȭͷһӾͱγǸץסȭͷĿֲͬ󺣣

˵һĻƷ˲һеͫײһֻγǵѾĳ˹
ã
ͷ󾪣ƷȻһתŷֱγǵ󴦣ſɽʯĽž˲佫ܵĿը
ֻ
Ʒ羪׵һȴ˸գΪγƷһŻûеʱɿǽץƷȭͷ֡
⣬ҲƷҪĽ
γһֵ˲䣬Ʒɵҽ棬һļȥϣŴδйࡣ
ǿ
ĺǿ
ȻֻǼ򵥵һν棬γֳУǾԵʵƷɴһ֮С
ͺǰγǲսʤҲ޷սʤ
ҳʵϴźܴĽûҵĶ֣㲻̧ųȥĻٷʵĸߡ
γƽµϾƷ飬μһͬҪΪԼ¸
ߣϲĶ֣־ܵĻ˵𣿡
ĿһƷĴＷôһ仰ɲΪ˵ļ䣬˵ʵֲ;ͶˣοٽһжӦã
ϴΣΪγǵĳַŹһû뵽ȴ֪ڸģٴζ½֣ܰ˺
ؼģȻҪ
ˣƷɲ飬ΪԵ˵ʴȣǶԼĲ̣ٽֺŽԿ׳ˣ˵һΣͻеڶΣΡ
ԣҪһвظɱҡ
ȷ־ܵĻͲˣ
һ䣬γǵĿ˲һԭʧ
ã
Ʒɫ䣬һʼھγǣγǵʵʵֲ̫ˣ˾ôϢʧԭأûаϢѰ޷֪ͨѪܵγǵĴڡ
棿ߣұߣǡ
ƷɵŸָķӦӦ֮ߣȴȫ޷³γǻʲôλ
棡
γǵӰ֣Ʒ׼ӦȴѾˣγǵȭͷѾǽʵĺϡ
ۣ
һѪƷߵķݣֱӾ͵ɳȥǰѪ緭˵ʹ

ѵγǵʵѾﵽ˴˵ľ磿
Ʒɲӵ֪γϢһȭȴǽķȫƣȴֵҲûС
ž
ڿҪڵ˲䣬Ʒɺݵһҧ˫ƳżӲĵһģֻ˲ѿһĵķ֮ƷһӾ͵ûˤ档
ˣϴŵʺѪǻʹܵüͷ
γǿˣǲһ˿֮ɫʵ˵Ʒɻ츳ߵˣǼᶨһԼĻĳɾͣ϶᲻Լ֮¡
ǣȴʲôмþգ
뵽⣬γƽĿƷɣѾˣҪڴȥ𣿡
䣿ֻҪ˻ţҾͻû䣡
ƷЦһİıһٴεĳγǣȻԼγǵĶ֣䣬ȴǲܵ飡
û𣬶ôĲϽʵ
γǿϧҡҡͷǳһ˿ĳЦųƷɣƽƽĺڼ򵥲һֱȭ
飡
顭
ȭͷײһ߹ɿֲޱȵľ˲Ʒɵȭͷϱһһͣ羪ףͳĿֲˡ
ɱ
γüͷ˲䲻һֱһ߹ɿֲϴֱǴһ˿ľһ˿ʹֲ߹ɾ֮£ǲɵĺС벽
ᣡ
ƷɿγС벽аһҽ˲綾㣬żֱγǵĺ
ͻıУγǵǵһγ֮ɫ˲令ʵѾﵽ磬γȴҲд򣬱ϾΪҪλҪܵشĻȻҪȴ⣡
ֻγȴܿԼϵˡ
ֻԭƷǳᴦֱҽͻȻһһ棬չĴͷԾŹǿ񱼶ȥ
ӣ
Ʒʹע⣬ϾγǵʵͲڵԶԸôĸγǴȥĻȴֻ·һ
ԣӣ
ǰֳһҪγƴ̬ΪľγǣѰܵĻᣡ
Ϊ
ֻллᣬֻлյʤߣοڵ



858 ˲
ˣˣ
γ΢΢һ㶣һ˵ĳֱӴ緢Ͽֲƣͬɽ緢˲ը˳
һ
һŭγһתٶͬǰ׷ȥָצƷɵĺ󱳾Ȼץ˹ȥ
õġͷȻһСӸˣˣγ˵ǵһθܵʲô裬һθоⱻһСˣʲôζ
ã
ǵصĿֲϢһ˵ΣϢÿеƷ˲еԼѾǱһɿֲϢȫ޷ѣ
ķӦôôĿ죿
Ʒʵ̲סĽһͷȴޱȵĸоõһΣյϢѾԽԽ

Ʒɺܹϣ¿˲䳯һ˹ȥ
˻
Ĳ£Ʒһȫ˺Ҳÿ죬ͻȻſıܹγһצ֮
ٺ
Ʒɲɿ۲ɵһ䲼ϣ˵أǰûܳɹҪӣὫãޱȡ
ϾγǵʵǰҪһǿߵӵʵڽһ̨ףҪȻĻκεĻᣬγҲᣡ
Ҫʵһ̨ףڼֱǲܵ飬ҪγǸᣬǲܵ飡
ûǴܵͷΪ㲻ᡣ
γƽ֮У˵ķŭϾǰǲƷɸˣ
֪
Ʒϲɷһ˿ĿЦ컹Ҫһˡ
Ȼ֪Ǿѡ񣬱ˣʲô
γǵú䣬ϾǰƷӵĻǲ֪Ӧʲôط顣
ҵѡǡս
ȭͷһƷѾѡϵսɽ˲ӿǧֱӿγǡ
ܺá
γĵͷȻˣҾͳȫ㣡
䣬֡
һǿֲֵǴγǵſֲޱȵϢ·Ҫظ롣
ֲͬһƷɸѡӲƴΪʵĻ޷γӲƴԵһʱѡܡ

γֵͻ䣬Ϊȭͷĺɨȥٶ֮죬ԭոնֵƷɻûüӦѾǱȭͷɨ˸ʵ
顭
޴ĳ£ƷǰĺɳȥصײϣһһѪѾǶڶµĹͷͬɢܣĵʹֱӿȫ
ǣƷɻûдֻγǵǴҽżһɿֲľǺɨ
䡭
޴£ֻҪһܻסֱӱγǸӲɨأֲëȻ
ա
Ʒǧһ֮ʾ͵һȿǶϳصʱ̲סʿˮǳ׵ʪ͸֪ǰԼжôĽǷӦĻڶϳزӣ
ಡ
ƿ£Ʒһ˲ѡȻһڵֱγǣ֮ľ룬Ʒգ۶ȭͷɽȻҳ
֪γǵĶ֣ôһֱγǸѹŴĻڳŹغϣѡˣҲҪγǵһƤ
ڤ粻飡
γĿһͻȻƷɣǷһߣһ࣬ͻȻǰһǳƷɵؿײ˹ȥ
ɽ
ֲײ£ƷɸоԼͺǱһװ׳ײ˸ţؿڵѪһԸϣһѪ
顭
֮£ƷߵķݣɳʮԶصڵϣѪȾŵ桭
һ
γǲûڳʤ׷ΪѾûбҪ˵ػ֮£⻹վѾǲܵ顣
˽
۵ϵƷɣγǶŶͨѶԸôƷɣ벻ٽܵȴ˵Ŀɬ
Ϊ飬Ĳ֪Ӧôǽ
ȿȡҿɻû䣬ôҪ̧ߣǲ̫Ϊˣ
ĿƷһֳŵأǼѵĴӵӣϵѪϣ˵аȡ

ˣγǲ΢΢üͷΪǰһǻ۷ĸֶվƷֻǻɵľ磬ȻվЩ̫͹־
׳⡭
һֻһǴ˽ֳʱ̲ס׷׵üͷ
ٽܣ
ܿ죬ĳһ۾Ϳڵϵٽܣⶢϴȴһ˿ϵѪϣԿóʱٽֻһˡ
ûˣ
ĶʱһĲӿʵ벻澹ȻĴ£ٽܾȻˣҴƷɴʱĲ״𰸣ѾǶٲµһЩ
ֻȫû뵽ǣһﾹȻҶնɱٽң
˵һԣǳֵʱȻ֡
γĵͷĵǽƷɣ㻹ν𣿡
ҵ£ҪȻ뽫Ҵߡ
ƷɽȭͷĸܶܵشսѾɥʧ룬˵ղȫʢʱڲγǵĶ֣ڵȫʧȥγһƴʸ
Ҫ£Ҿͳȫ㣡
䣬γһȻʮףǶγ˵͵һ֮ת֮䣬ѾǳƷɵĸǰֵ˲ӳ

ҲҪˡ
Ʒγ˲ӳֵȫʧȥ˵ֵ֮ǹһ˿ʵĿЦ
ಡ
ǧһ֮ʣһƿ֮ͻȻֻһɫӰ˲Ʒɵĸǰ磬γͻȻµֵӭȥ
顭
֮£ֻγüͷһ˲䱻ˣͬʱȳʦģҪֹң

һ㶣ſɫӰǡסʦģͻȻ֣Ǹеޱȵ⣬Ʒ⻰ʱĿǲɿͻȻΪγһֵıӰ
ȫ֪ʦôͻȻ֣ΪλͻȻ־ѵãһֱڰеļһһ
㲻ܶ
ʦƽĿγǣҲڽӵϢ֮󣬵һʱ˹ҲüʱҪȻǰγǵһƷɾ㲻ҲУ
ԣγǵɫ˲ǲһҪά
ǡ
ʦĻشʮָɴ࣬ɴൽ϶þԵĿǣȻ
ãܺã
γĿһ䣬ҧѾкܶûˣҿЩĽΣ
ȵȣ
ʦͻȻס׼ֵγǣϷһ˿΢Цʱ˵Ƿһ飬㡮ͷγӦòڻˡ



859 ֮

һ㶣γɫ˲ĵĺ纮㷢Ĺâԭ׼ֵվԭز
ʵ벻ʦĻͻȻȴòеĺϾʵ˵׿˵˵ĻһСĴ
ֻһˣΪˣҪѡΪ𣿡
γǽȭͷȼŷŭĻ棬ĶʦģϾʵ벻ʦΪҪάƷɣ
ˡ
ʦҡͷͷƷɵҺͽϲˣҿɲ뿴ͽġ

⻰Ʒɶʱһ㶣ʦĵͽܣȻ֪˭ֻΪ˼򵥵һԭʦľҪվγǵĶϣǲЩ̫ڹϷˣ
ȷ
ʦγǿҲʵ̫ϷˣϷͺ˸ͣ˿ȴʮֵĺ
ɱٽܣڿԲұҪߣ
γòǴＷôһ仰ǼĵǷ飬ҳ綼ỹ
Ҫھͻʦҡͷ˵
ڱң
γʵû뵽ʦĵ̬ȾȻ˵ļ϶˿òҲŭա
ô룬֪첻˭ܶ㣬Ҳԣ
˵棬ʦѾǱ˪˵ļᶨǴάƷɵף
һҪˣγɫһҲǱ纮˵ķŭ
ʦɫһγǣӮңҪȻ㻹ڴ뿪
ȻˣҵҪ⼸ĽΣ
䣬γѾ˲ʦĵĸǰԴľѧȭȻʩչ
Ҳд⣡
ʦĽһγǵʩչġȭǲܣֱӾӭȥ
ͷסͬʱĵػʱʦľγǽŵ֣һνȴǰ
ʱֻ֣ΪһС£˫ս˸ƽ֣˭Ҳκβ˭Ľ죬ȴٴεĽ棬ʱ˵˵̲̣Ǳ˴֮츳ʱ䣬ȴǱ˴֮䶼źܴĽ
˫һ֣ǲҫ۵Ļ𻨣һƬˣ˵ޱȵı֮Ӱ̲ס

Ǵ˵е硭
ƷɵĿǴû뿪˵ϣ˵һһʽ֮䣬ڲͣԼõõĶǴγǳ֮ÿһÿһʽڡȭһ׾ѧ˸ʶ
ãããЩһֱû£ʵǰ˺ܴĽ
ͻȻγǵ﷢һƬкڴ̼ʦĵ񾭣ϣѰ֮
˴˱˴ˣЩͬƴ
ʦЦһĻӦγǰĻͬһƬӰγǣСˣҿҪˡ
ҿӦСĵ㣡
˵ţγͻȻһתҽȻɨͬβһɿֲȷ糯ʦӰɨ˹ȥ
βߣҾͽβ͸նϣ
ʦĲ˽γǵˣγǡȭÿһеһʽϤʱγһСβԭӰȻʧΪһףγɨȥ
Ҷϣ
ֵ羪ףնһеޱƣǺ˵ĿֲںĸְҲԼһıʦĸ룬͸˵γѪ֮ȣ

һŭֻγǿŤתҽһգǽ߶ŷ֮ƣֱӭʦĵֵ
䡭
ףײ֮һɿֲ磬ͬ˰ĳ˷ӿǿҵľֱʹΪƷɣǵ亦﷢һƺȣһ˿ʺѪǴǴ
ˣƷɵ˫ۻĶʦĸγˣ˫ֵȭͷǽյһ飬һĲӿ磬ȻһǿĲΣΣԼһҪﵽ˵ĸ߶ȣԽ
ֲ֮£ʦĵǳһ˿أܸоóγǵʵǰźܴĽǴŵĿֲֱϷ鲻ԡ
ǿˣ
γ˫еһ飬ͬĸоʦһֱֵǴһĴʹľ
ǿΪ׽ڼԾһͰΪֱ۴ȣԾֱȶ֮һ֮ͣȫԻһ̫һմ˼һҲǿȴΪϴlֻ΢llϵңƳأعأȭ볬֮Ų仯֪ȡ
ƴһ֮£Ȱ˲ֿһ֮£˴֮ڶԷʵһµʶ
ҵʵ޼ҪӲƴĻĽֻܾˡγüͷϾ˶ΪҰ£˭ˣڻ˵ʲô顣
ô˵ˣ
ʦĽָʮֵ䵭ȴγǵһ仰Ͼ˵ʵޱȣҪֳʤĻΨһİ취ս
䣿
γһǱ쳣ĵҪάĻҲܾˣ
Ȼˣҷ㵽ף
һ䣬ֲ֮Ĵʦĵϱһ˫ĿĶγǣûа˼
Ĳ£
γǵȴÿ£һҪͷĵĺ˸һŭĹâ
γǶ£һ𣿡ʦЦһγеķŭ޶á
ΪҪ˵İԼΪʲô
ΪǶϷԭƷЩţϾʦģγǶǻĵػ񣬿ȴΪôһ˵Ĺϵ˴˼ԹǶϷĽվסŸ
ƷɲˣҲ벻ͨˣȴ֪ǰʦĵͻȻ֣ʱѾ׵군ˣ

γǲɺݺݵ˵޾ŭʦĵ㲻ʦĵôˣ
ΪƷСӣȻϧĽԹһУվڹĽǶȥ⣡ѵСӶ˵ôҪ𣡣
뵽⣬γǵɫԽеķŭͬգʦģһһļʦģһΣãǲã
ã
ãǽͷֳʤ
ŭһγϵĿֲɽһԭϢʦٴι˹ȥ
һΣγŭˣ



860 ·ת
γѾþûѧ˵ķŭʦĵһƣҲܲȥȻʦҪսǾսף
ομڿǸ˾޴ʧϾٽܿμҳɫĵȻٽܺʧôμҵˣģμҵѪٽܵڹ˽Ҫһ
־ͷ֣Ϊһ𣡣
ʦĽȳͻȻڸǰγǣֱһֵ˹ȥ֮죬磬ûа֣
ಡ
ƿ£ֻγǵӰǱأ̰ɢ
Ӿ񣿸ҹ
ʦüͷһ壬һ˿Ľ֮£аĳɨ˹ȥ
飡
촫ֻʦĵǽʵʵɨγǵϣֻγǲûбɨɣֳצһѾͿסʦĵҽ
֣
ҽŽ󱻿ۣʦĲûгԾʵն籼װֱ߳γǵš
£γǻǲò֣Ͼʦһּֿ̺ǿֲҪǱһţͷСͷϰըǲǴ
γһ֣ȫķʦĵһ֮˭֪ʦȴͻȻУҽֱǰͱȥһͦǹֱγǵĿڡ
ã
γͷ󾪣ɴʱҪֹѾˣΪʦĵһѾǽʵͱĿϡ
顭
촫ֲγϵüͷһǵŵŵŵһ󲽲վȡ
γǣԿˣ
Ʒɻг˻ǲԼһĻǳˣϾǿγǲܰܵģڣʵһĻȴ޷
Ĵȿɲôñģ
ʦһ֣ǰγסĽ纮˪ǳ˵ıӡ
ãܺã
γǴＷôһ仰ؿϵĽӡȻʦһӡýʵȴûΪʵԵ˺ʦĵĻȴ絶Ӱ壡
ȻˣҲҪң
䣬γǽµĲһ׼ʦһسӣ˭֪ʱһȴ콵Ĵ˹
ﻹѽ֪ûʲôʣʣϽл
ৡ
ԣγǻʦģ˵Ŀһ˲俴Դֻһ·ݣֳŸؤ֪ʲôʱȻǱܡ顯İΧǵǰ
ؤ
γǵ˻ʦĵؤʱ̲ס׷׵üͷʵǰͷؤ̫ʱˣҲ̫˸о죬Ҫ֪š顯İΧһĸ֣ҲܲɫĻ
οǰؤγǻʦĵ磬΢һ㣬пܻᱻܡ
ϻ쵰ô
ƷڿͻȻڵؤʱ˫۵ͫҲǲһϴȻϻ쵰ײβϰˣֵҲʵ̫ͻȻһ㡣
֪ǰʲôˣ
γǸʦĶǴˣῴͻȻֵϽлźܴ⣬ڵʵ޷ϽлΨһĽ;Ͻлʵﵽһ˼ľ磡
ߡǰϽлһͨϽл
ǣȴԸǰߣ
ҿɲʲôǰֻһϽлҲΪֿڷԡ
Ͻл˰֣ߵƷɵĸǰСӣҿǹ棬ͷţĺеؤǱʣ֪ûȤϽлѧѧôؤѽ

ԣƷлǶʱˣһĺЦϲģеؤǱˣ
ƾһϲͺǱʡϽлЦЦôˣϽлģϽл֤

⻰Ʒٴˣûķ˷ۣϲģҪҸߣҲû⣬ͬͬ⡣
ǰ㲻ܴߣ
γȻ㲻ͻȻֵؤʲôݣڼؤҪƷߣǵһվ˳
ǰȷܴߡʦҲվ˳ûиǰؤʱ޷ؤƷɡ
ϲģҲˣҲߣʵ߶߲ѽƷһЦ˵
ϽлһҪˣ
˵ţؤǿ˿γǣֿ˿ʦģǼĵѲǻҪҪĶ֣

γǸʦĲ΢΢üͷȻؤʮֵƽȴЩҶ֣ϾǰͻȻֵؤʵЩ̫أ̫ˡ
Ϊ֮˼ɣ
Ȼǲ˵ϽлӾ͵ͬˡ˵ţؤһץסƷɣˣӽ쿪ʼϽлˣҪϽлúѧѧôؤ

ƷɶʱҪǴʱĳЩԵĻȥϲƴˣʲôˣʲôкúõѧؤϲӹư˳ǽˮˣ
㲻ܴߣ
γǿˣ˲ͻĳؤƷ˹ȥָצҪؤ϶ˣ
ͻȻ
Ϣ֮£ͻȻһɫֱӭγǵצģƽһͱȴγǾһ亹æĽָ˻һһתĶϢһ
ؤ򵥣
γ˫һأ˫迴ؤĵĺ֮˸һĲ
ǰѵһҪ֣
γǽؤǰؤһͱ̺ľֱ̼ķʹǰҪǲֻĻƴʱѾǶһ
ؤ˻һƽĿγǣҸղŲ˵ˣڿʼ˿ҵˣҪϽлˣǲӦϽл
Ȼˣֻõ
˵ţγǵĿһݣϵսһȼȭͷһգһǰֱؤ
ô˻ϰףô򡣡
ֱγǣؤеһӣĳ˹γǾ˹ȥ
ž
γǵֱϷ죬һĵʹǴֱֱӿԣγ̲סüͷ
Ҫ֪ʱѾ磬ÿһ缡Ѿ֣ͬؤôһãоĵʹⱻõĵطһС
ףСе㱾£ѹָҸϽлˡ
˵ţؤеһ䣬γǵĿھ˹ȥٶȲ죬ȴγһֱ޿ɱܵĸоڼʱڰգ־ץƷɣǰһᣬӲؤôһ
ֻͺڡ
顭
֮£ϴһɿֲޱȵֱӾͽγǰõ÷飬ֱӴӰиµ棬ֲ̲סһѪ˳


861 ȫĻ

һ㶣Ӱбؤһ;͸ڵϵγǣʱɵˡ
γ˭
ǿǡ顯ܸˣĵػ񣬸ھŵǿߣ
ȴǱһ֪ؤһĴӰи棬õѪǲҲ̶á
ʦĶγǵʵ˽ⲻˣǾˣγǻǱǰصؤһӸõѪ֪ǰǿƽޱȵһ̺жôĿֲ
˵ʦľˣƷɶؤʱֳʵҲǸо־壬ǰγǵһ˿ֵĶûУǷڵγؤǰͬһСӣؤһ;͸õѪؤ·û
ôҲγǵ·ĳ˷˵ƷǲЩͬγˡ
˼һʱûпƺȣʣڴ졣
ؤЩǸµһȴ˵ǵãòҪҪ˽֣ҪȻȫϣɷ˵Ļɾ͸Ͻл޹ˡ
С
ؤ⻰䣬ʦĵ˶ʱ̲ס׷׵ĵؤĿ֮˵Ŀ־塣
ڲ֪ؤǰƽһжôĿֲ
׳ôˣ
˿ˣǰγǣһǷŭĿؤŭϼһҸƴˣ
£
γһĵĺĿؤҧǰʲôˣ
ֻһҪòŵϽлˡ
ؤҡͷǼĿڵҴߣҪ鷳ҲǲԣǿɱԴСҪȻɱϽлɿˣ
ڣ
ŭ֮죬ֻоѪͷͷĿѣ·綼ڻζ
֮£ʦȴҪ˺ϲ٣ȴǱؤôһ𣬷һ˿Ĳ԰ףͷҲһԡ
ǿ
ؤʲô磬ôܻ֮ǿ
ʦ˫صĿؤһ˵ķ˵˼ɡ
ϾؤһҪΪƷɵĻûҪ֪γؤ϶߲һغϣʵγǱ޼⽻ֵսǿ֪
ۡ
ϴ˲γǱؤôһ̲סһѪһĲ԰ֽ
ٽܵʬ壬ߣ
γȻܲʣǰؤʵʵֲ̫ˣֲȫҲ֪ʲô죬ˣνھţֻһЦ
СӣҲˡؤѾ뿪γǵˣƷɴһߵĺ˹ȥ
ǰȵȡ
ʦĻعæĽסؤ֪ǰҪȥʲôط
ĺˣСӿϽлˣȻ˺ؤͷʦģƷɾǿ첽뿪
ǰ
ʦĻ뿪˵ЩʲôֻؤƷ뿪úܿ죬ֻת֮䣬ʧȥӰ
ˣʦĲɿЦЦĿǿɳϵ½ܰǾٲ˹ȥ½ܰٲ뿪ĹڲٴλָƽȴǾЩˡ
ϻ쵰ô֪
ʮӺƷһһʯͷ˳ֱǵ
պ·㿴ֵܲʣʣˣû뵽СӾȻҲ棬һǱʵǶϽлؤһûıƷ˵

Ʒˣǲһĵϻ쵰˵ʵѾǲһֱڰмң
ȥСֲŮϽлü㣡
ؤûµһǼĵСӵĵȴǲСȻɱμҵˣѵγСӻƴҪҵĶϱôʱ䣬Сûˡ

һ㶣Ʒǲ̧ͷؤϲ˵ʦҵĶϱ
СӸòǴ⣿Ҹ㣬ǾԲܵģؤԴʵµ

ؤĻƷѪĶˣûĵӿûȺãͣԵˣ
֪ͺá
ؤûֹһǼĵྩǣǲˣμôһӣμ²ƴŹ֣ϽлȵһΣɾȲڶΡ
ӱʹ뿪Ҫμҵӣڽˡ
Ʒûıؤһۣȴǳź棬ϲģ˵ʵڵʵʲôľ磿
ʲô粻ҪҪҪ֪ϿˣΪȡССĽͿΪˣϱǿʵ̫̫ˡ
˵ţؤǿƷһۣǼĿڵͺñǰγǵɵʵڶ༸Ҳ֪Ķ֣Ȼɱμҵˣҿֱǹϵ
ٺ١Ҳ֪ôҲΪԺһݣ˭֪
˵⣬Ʒ̲סЦҡͷʵ˵Ǵٽ֮󣬽޻ɳ˭֪γȴͻȻϵŭ֮£ֻõγǵǰٽܸˣ
ˣԺʲôȾԶһ룬μҽϽлǰȡһʱ䣬Ժ飬ǵÿԼ
Ͻл˰֣ƷҲڹ˵ʲôңƷɵԸ˽һЩֻϣιܲôĳ嶯ҪȻĻɾȲһο
뵽⣬Ͻл̲סҡҡͷ֪㾡뿪ྩǾˣСɳ飬̫һ£ҪȻ¡ɳû군СӾ군ˣ
ͬʱ
γǱͻصסϾ˵飬ǲܹҪȻĻЩǱڰĵˣһ
һ飬ȴֽסǾǹٽϢ
׳ٽܵ㿴
˵⣬̲ס̧ͷ˿γǣϾҲʵû뵽ƷɾȻҵγǵǰնɱٽܣҲѹγǰ˷ҪƷɡ
Ҳס֪ͨǰɡ
γ̾˿·þȫı˫ۣȴ粨ӿһ̶ûƽ
Ϣμҵʱμ»ʲôķӦֻڴ£ҲѾǾŬοҪٽܲԼȰ棬ôˣ
ڣȴѾ޼¡


862 һ
̫ƽ䡣
μҵĵϵȫ룬үӣɽ򸾣Ψֻȱγһˡ
ˣ
ٽˣ
ڸսӵϢʱ򣬾μ˸ţΪǸûа취ܣϾྩ˭ɱμҵˣ
ֻ
ٽܵʬ;̫ƽ䣬ǰʵֲɣֲǲȥš
ˡ
ˡ
үһһ߽ϸŰײٽܣеĹȵڵҲǺ֪·˻Ƶģ˫ֱֱĿٽܵʬ壬Ѿǲ԰ֽ˵ʹࡣ
ٽܣ
˺ѷεĿ޺ФǲһУֱӳȥסٽǱʬ壬ʹ࣬ĵǴۿӿͺֹסˮͷ
ɽڿٽܵʬʱֻоһתŶͷһҡβҪֿĻɽ˵һѾˤڵϡ
֣û°ɣ
˫ͨ죬һһֱۿôҲûлΪҲǰʵ
û¡
ɽ֣߽ٽܵʬ壬ݺᣬԵ֣ٽǱףеˮֹסֱȥһ㡣
ж᲻ᵯֻδĴ
ڣȴǰ׷ͺڷˣΪһףɽ޷Ӵʵǵٽܿڵһ仰ְ֡ʱеһϲãڣǰֻһ߱ʬ壬ҲῪںһ֡
ФĿ޺μжᣬټ̫ƽǳһŨҵĳƲģᡭ
ĿһУûμ˵ķйϾʱμҪйҪһʹ࣬ĸй۶˭˵һ¡
ֻ
ڻЩ޷ţƷɾȻĸնɱٽܣһǵγǵǰٽܵĺ飡
һȻǸ޷
뵽⣬ϲɷһ˿ĿЦϾƷɲǳΪμҵУγμҵˣĳЩҲǳΪǡ顯ĵˡ
ʵ˵ԵĻϣݱˣϾƷɶǡ顯жͬж֮䣬治֪Ӧôѡ񡭡
裬衭ôˣ
ͻȻһ󼱴ٵ֮£ֻФ䲻֪ʲôʱ˹ȥμ˵һƬġ

үͻȻһתĿһݵֱγˣôûй
үӣ׳ڲǰµ
㣿
үӶʱһһԵıŭʲôһֶӻҪҪ
ү⡭
ЩΪˣϾγ˵ԽԽ֪ԽȫҪȻһĻ֪Ǳྩţ񻹲ܳ˷ˣ
ң
үӸΪͣٴηһŭһĲԡ
ˣ˵Ϊѣһʱ䲻֪Ǻá
ٺˣˡ
һֻγһǴ˽žϣһ˿Ĳ԰ס
ˣããã嵽ôģ
үһγǣٴεӵۣϾɫƤ˵ѿ˵ķŭ
ǣңʲôɱٽܣ
ɽʱҲһѳ˳˫һץסγǵ죬˫ۣͨͨģеֻ˵ŭ
û£ǲýš
γ֣ʾһ£ĵĺǿٽܵʬ壬ϴһ˿ǸԲ𣬵ʱûܾٽܣҲеھ𡣵ǣٽܵΪȴҲʳ
⻰ʲô˼
ɽϵüͷһʮѿ·𱻺˪˵Ҷһֺϡ
˵ɽˣһԵү仰ɫҲ˲Ͼγ⻰ǵͬ˵ٽܵ๼
ҵѹǣҪȥСӣȴûһԸҵĻ
˵ţγǵĿֱɽΪҲ֪ڱﶼЩʲô顣ٽܣȻ¼ҵĳӴҲȫȻ֪ҪҵģҪȥ鷳ҲͲᷢ顣
Ϊ½ѾͷͿ½Ѿͷв뷨ʵ̫ˣ
˵⣬γɨүӻɽһۣƽĵڣӦ֪˵˭ˣ
Ʒɣ
һ֮£үӸɽҧгݵĴ³ôһȻγͷβûǸ˭ȴǲԼͬ뵽ˡ
һ
ɽ૵µһĿ˲һ˫ٴνγǵ죬˸һ˵׹⣬Ȼ֪Ϊβ˸£ѵı£ѵСӲɣ
Щ飬ô򵥣Ȼǡ
˵⣬γǵٴηһ˿ĿЦ֪ѾˣٽܵΡ
ΣһΣͿԻٽܵ𣿡
䣬ŭ֮еɽǶ˵һȭͷγǵϣֱγ
ίԱʲô˼
һˣǰһҪɽ֣ϾֻγǣɽְλڸߣҲûаϵ
£
γһѾͽ˸ס˻ûµ˼ɫһӾͽҽ£
ǣ׳
һˣֻǲʵȥǲݺݵĵɽһۡ
úôٽܵĺ£飬һᴦ
γɫƽĽһת̫߳ƽ䣬һԵĳ˿ˣҲǷ׷׵ĸ˳ȥ
֡
ɽγǾô뿪Ŀ̲סһԵүӣڵѾʧȥ˼ıܡ
ٽܵĺ£϶ҪúõĴСӣμҲܷβܣү˫ȭͷһգ˸һĺ⡣
Ʒɣ
ȭͷѾǽյһ飬ֻ۾׶һֱǰ
ͬʱ
γǸϳӣȴǲһĿɫʱһƬĲ԰ֽ˾ͺйƤһӾ
׳ҽǽҪúôˣ˵ĵġ
ģγǻô硣
γİ˰֣Ǽ˵ʱ䣬˺úõĿμҵÿһˣҵǻʲôľٶ
УעƷɵһһͬʱ˵ؤûʲô֡
γ֪һ˿ֲʵؤԲʲô֮ǿֲʵûһ˿Ļ֮򵥵һ̺ƻȴǺޱȡ
ڣĲڻؤһ֮ĻƱػһɲྡྷķɣ



863 

ֵĩϵ˱ƽʱҪ࣬ϾѵĩϢ๤һڵ˵Ƿĵĺӡ
У߲ˣҸطϢһᡣ
СޱʵڲСôоѵĩϢһᣬ˭֪ȴǱСһ֣Сʱ治֪ѾͷҪ
֪ǰмҿǵ
Сָָǰ棬СޱķԣСޱͳǰС˹ȥСޱһ
ʱĿ˲࣬˸λȵĶ
˵Сţ쵽ôˣϵİ֣СޱԴ˿ʮֵĲϾѵĩ˵Ը˯һᡣ
ٺ٣ӦôˣǰʱϿһֱⲻɷɣÿǴ硣СŻЦ˵

⻰СޱʱˣûİСһۣȴǲƷɣ֪ʲôʱ
㿴˵ǣҿж̫ˣɻգ
СſСޱͻȻʧ񣬶ʱûķ˷ۣÿһƷ쵰ʱСޱǻôĴʧ״̬
ű仨գ
Сޱһ죬ûСһڣϺ̵̺죬ȴĳ
УҪǱ仨յĻ͵óԴˡСűСޱ˵
Ϊʲô
Сޱһ㶣Щˡ
ұ仨գҪˣʱ㻹ԴѽСȻĽе
ৡ
Сޱߵ˲䷺һĨ˺ΣûĵСһۣѾͷֱ²ʲôˣһ㶼֪
׷氮ʲôúģ
Сûķ°ۣȴͻȻͷսСޱһĻЦٺ١ҿ̹˶˵׷ŮҪϸƤʵŮ׷У⵨ҪϸƤҲҪ
ȥ֪ǴʲôСվ￴а
СޱûİСһۣȴ̲סĵղ˵ǲģ
ǲҲ֪ⲻһ㣬ƤһĻǺǡҿλø磬ɾҪ˸ˡ
Сûʼ磬ԹԵĶ𿧷Ⱥ

Сޱͷ˼űеĿȣȴǲ֪Щʲô
±ӣСͻȻվϸϴּ䣬һᡣ
˶ʺ򣡡
СޱûıСһۣСźһİۣ治֪Ѿͷʲôʱͱô
ԼӦ
ӣСޱ̲סĻǰСŸ˵ÿһ仰ϾСŵĻҲûеϾҲ֪ʲôʱ˲ٵĿ˵õģ䵱ʹߡ

ͻȻ䣬һӰСޱλСޱһ㶣ʶ̧ͷ˿ܡ
ǲλˣ
СޱǰͻȻµӣӣ͸Ƿ信ں˵ɫһĨŵе΢Цһһ˧硣
ֻ˧磬СޱȫߣҲΪУͿӡ
λûȷҪλá
˧ЦݿСޱǼĵ磬мֵơ

һ㶣СޱĿе̲ͫסһüͷʶĽ嵽һ飬ϳŲõĵڨֶΣֶҲδ̫ͼһ㣡
ûСޱϵĲãǼЦ˵м֣Ӷôϲüͷ
Ҳ֪˵Щʲô뿪ҵѺܿͻˡСޱԽԽҲǱʮֵĲ
ģֻ˵ãܿͻ뿪
ٴЦЦǴӿڴͳһε׹ŵСޱǰ˳

һ㶣СޱĿĶǰε׹ֵ׹ڴֱʮǮͿ򵽣ʲôĶôһ۵ĵ׹ȴСޱȫסˡ
ʶԼķ۾ͳһǰһģһε׹һѾǴۿл
磬ԺҪǷֿˣֻҪҵ׹ҵСޱˡ
Ǻǣİɣǲֿġ

纣ˮֱӿԣСޱеˮšˮͷͣĵϵĵ׹򿪣׹ŵ׸統СʱƬ
ңǡ
Сޱһ̧ͷʳǰѾʧȥǰӵӰŮǴӿ˽
ˣղˣ
õһֱڰбСޱǰڿһͻȻСޱĶ£ûпӵĳ࣬ǲûǵǿӳ࣬ʱȴʧˡ
Ȼ˸ˣ
쾲ɺݺݵĶ½ţǵĶѾǹˣû뵽Է뿪Ķ죡
СޱôǰӶ˵ЩʲôһִСޱļ򣬱ϾǰӿǵҪĿꡣ
ôǣ
СޱŷõˣҲע⵽쾲֪ǶǸƷбˣһ˿ỨЩĵǰһֱڰиң

СޱͻȻı仯õ˲΢΢üͷҲǹȫǰ
ˣû£ǿ뿪ˡСޱ˲еˮǽǰϵĵ׹
ˣõ̲סٴ΢΢üͷ໥ĿһֻۣǲɫĵȻû£Ǿ뿪һҪСԼİΣ
ý㡭
쾲˵ЩʲôͶɫʱͣŷת뿪˿
һ쾲̲סĿڵý㣬ǰ˵ѣΪΡ
ҵȻ֪˵ѣǰû𣿡
ִ쾲ĻǼĵɴ˿ɼַһ˵ʲôʲôŻСޱ֮ķӦ
ԣ쾲΢΢üͷַ浽ʲôˣΪĪ̹ٻк㶼ҪһٵĶСĴˣ
˭ʱҪݾߣǼһܿͻʱ򽫽췢㱨ͺá
ҡҡͷǼĵʱСޱһһʲôֵľٶ

СޱеˮȴǳǳۣСմϴּע⵽СޱǻЩ΢˫ۡ
ղſ޹
С˫۽Сޱ˵ɻ󣬲ǰϴּһʱСޱϵ׷ʲô顣
û£ֻǸղŷɳۡ
СޱҡͷǴվҲúˣȥϢ
˵꣬ҲСŵĻӦѾǽˣٲ߳˿
ôзɳ
С̲סֹһи˵ɻ󣬲ǿ첽׷ȥѾͷôʲôȵҡ
ղ˵˭
ôиĵ׹
һ·ϣСޱһֱŴԣСŵҲڵӦȥ
ܿ죬Сޱǻص˳ݣСűڵĳӻؼңȻ֪ǰȥϴּôεһʱСޱϷʲô飬ΪСޱýãǺûǲҪѾͷ
磬ң⵽ôһ¡
Сޱŵ׹еƬһǴлǰͻȻˣ϶ʶ׸ƾҪȻĻô׹ôԳǸĹˡ


864 Ʒɣһӣ
ٽˣ
˫һ˲ɳϣȫɵԭأ֮һƬĿհףΪϢʵ̫ͻȻˣͻȻ޷ܡ
Ȼ˵ʱƷЮٽܣγǲѾʱϵ𣿳ǡ
뵽⣬ԭϴ˫ǰеһ飬Ʒɵγǵǰٽܸնɱ
ӵĻƷɵķȫ
ǣƷɾȻôĻγǿ϶ŹСӣƻᵱͽƷɸ˺ˣ
Сû
뵽⣬̧ͷϾƷ˵ķ֪ӿٽܶ½ܰĻ˭֪ļһ᲻ٽһ
Դǵ˱ȫɱΧֱ顯Χ浱ʱǸ޷֪Сӿ϶Ҳˣ
ҡҡͷϾγǿٽܵĶ壬ƷɵٽܶǰնɱγôܻŹƷɡ
ˣҪȻ֪йصĻѱͬ
ҧĴＷôһ仰ٽ̧ͷٽˣȻǴȫļƻҲΪǳ¼ȡһ˿ʱ䣬˸Ҿϵͷǳ¼군ĻǶѪɾȫ׷ˣ
£һᾡϵͷ
˵ͷϾ¼ڿɲ군ҪȻǵвȫһʧɲݡ
ȴЩ֣ҲõϢ˹ûлص˷ռ壬ʱҲ˵֪Ҳ׶༪١
֯ڵ˹ºҲһֱûϢ֯᲻֪˹µϢΨһĽ;֪֯ȴǱֳĬ֯Ѿ֪ľ
ǲôãٽܵͻȻɱྩǵѾǱ÷ǱѰ顯顯һʲôĶ˭Ҳ
ֻԿ϶ǣٽܵԻʮĵһ㣬ϯྩǣ
ȷ
ٽܵ޷סϢͬ˳һڼ̵ʱ֮ڴྩǵȦӡ
ͻϢȫɵˡ
Ͼ˭֪ٽμҵжôľأжôܵμҵĳ谮ˣٽȴͻȻˣ
˶еĻϢϾúõһ˲˵һ˵ͻȻп϶ʲôΣҪȻĻٽôͻȻ
ˣôģ
ƼңյϢȫɵˣڴϣˮǲͣĴۿе絶˵ʹ
ɵŮϢѾǴྩǵȦӣμҲ׿֤ʵˡ
ƸŮҲϣԼŮԵõٽܵĻģĻǻƼҿɾǰμɽ˭֪ٽȴͻȻˣ
뵽⣬ƸҲǲĿЦǻƼһûѽ
ྩĳֲӡ
ָӶԱѵǽӵĵ绰͸¶ľϢʱǲ˲һ㶣üͷ嵽һ飬˵ģ
磬ôش飬һҿЦ𣿡ûĶŵ绰˵
֪֪еԭ򣿡
üͷʵϾٽܲ˵ǳʲôģҲҪ͵ͨ
ҾͲ֪ˣϢѾõ֤ʵٽܵμȴûй
û˵ﻹ˵Щʲôʱ򣬵绰ȴͻȻҶˣ̲סС죺ߣȻҹұСĵ绰Ȼơ
ٽܻˣ
µ绰̲סһ˿ĿЦȻٽֻ֮йڣϾǴһԺģȴеһ˿ϧ
Ȫɽҡ
һ̩ɽǰүڽӵϢʱҲǲΪ֮һ㶣ҲΪϢ̫ͻȻԭ
ٽܾȻˣ
ү˺һЩŵ˳ڣϾϢʵ̫ͻȻˣ޷š
ǵģҲǸոսӵϢ
ѩͷʵ˵ڸսӵϢʱҲţϾٽܵݣྩû˸Ҷ
ٽһ֮УҲǼΪĳɫʵû뵽˵μҲû뵽һ㡣
үӳ̾˿ȻѾǰǶĴ˼޳ȴ̲סĸп
ŵŵš
ͻȻһ󼱴ٵĲ£ֻһѾʹ˽֣֪ٽˣ
֮ǰѾͷѾ˵ˡ
үӰ˰֣̲סٴ̾˿ϣѽ
֣һ֪ٽܵôһ£϶µ
֪
һ㶣үʶµϾٽܲԵ޹ʵǰѩҲûиٽܵôһ¡
Ʒɣ
³ôһİ֣ү˲ٴһ㶣ֻѾǼĿڽŵҵõڲϢٽǱƷɸնɱ˵ǵγǵǰնɱ

ԣүϵüͷ̲ס嵽һ飬Ͼʵ̫˸о𾪣ҲûٽܵȻƷֶΪһǵγǵ档
쿴үӲ˵ǼĿڵ֣֪Ϣʵţȥʵϱʲˡ
˵Ѿͷ֪ľ
үüͷͷ֮󣬱ǶһԵѩѾͷϵѾͷ
ǣ׳
ѩӦһǺܿϵʦģϾƷҲйһ֮ԵʵںˣȻҵγǵ潫ٽܸնɱ
ѾͷңٽǲƷɱģ
绰һͨүʮֱֵӣϾԼˣ飬ҲûбҪĨǡ
֪ˣ
ʦĲ΢΢üͷȻ֪ٽܵ綼ᴫྩǣֻû뵽ôĿ졣
Ȼ
үϵüͷһң鵽ôһ£
ܼ򵥣ٽٴΰ½Ѿͷв˭֪ȴǳ׵Ľŭһŭ֮£ǵγǵǰٽܵĺ
ʦĵƽͷ·˵һ΢С¡
Сˣ
һؤˡ
ؤ
ү»Щˣһؤôб´γǵƷɣʦȴҲûбҪƭ
뵽⣬үǿڵľȻ֪ôʱҲֳǲǻͷӣ
Ĭ
ʦͻȻĬԣ˽Ӻ󣬲ĵĿڵ黹ûȷĴ֮ǰҲ˵̫࣬Ҳμҵ˶ڲܣңγҪҲòһ¾ؤ

үϵüͷٴһȻʦûиһȷĴ𰸣ȴ֪ʦѾ͸¶ࡣ
֪ˡ
Ҷϵ绰үֽ绰ظһԵѩȴǲһƬĳ˼ϾʦѾͷͻȻ˵άƷɣбضԭ
Ѿͷ˵ؤϾܴγǵｫ˸ߣһγһ취ҲûУؤݿҲ򵥣Ҳ֪μҴʱ᲻ڵƷɽԹ
֣ô˵
쿴үͻȻĬ̲סϸʵ
Ѿ֤ʵˣֻСӵܴ󣬱˸ˡүӵͷ̲ס̾˿μΣһСӡ

һ㶣һĲӿʵû뵽ƷɾȻ˾ˣүӵۣȴǲɷһ˿ĿЦ

ѵ
ƷСӾȻҵγǵǰٽܵĺ飬ҲֻзӲó


865 ষ
ѹ𣿡
ʦڷµ绰󣬺ܿһ䣬ֻŵģ˫ûûɢȥ½ܰĿգ׵˫ۣʵ˿ޱۡ
Ķܴܵ˺һʱѲ
õҡͷ˵ķߺ޵ٽܻ治ˣȻµص֣ʵڡ
˶ѾˣͲҪȥһˡʦİִ˳õĻ˵
ˣôģ
һ㶣õ˫ۿʦģһֱչ½ܰ鲢˽⣬ٽܵҲǺ֪飬ʦôһ˵˲һĲӿ
γǵǰ˺ʦ赭д˵

ٴһ㶣õ˫Ѿͭһ㣬Ȼʦ˭ֻû뵽
һ뵽⣬õ˲ĵҡôˣû£γûС
û£˸ˣò̫ˡ
ʦĿԼͽˣ̲סҡҡͷԼͽж̫һϵƷɵϡ
û¾ͺá
õʱ˿Ͼ⵱γǵǰٽܵĺ֪һֱ𣡲ڲûԷ١
ٽܵ¼Ѳ˹ϵƾǲֶԸ¼ңμҲŹ¼ңγǡ
ʦ̾˿Ͼٽڳ¼ҵĵϣߵ˶ǳ¼ҵˣȻѾγȫնɱЩȴȫڡɳĳԱҲγнڳ¼ҿ
ǲò¼ҵ飿
õ΢΢üͷϾʱǡ顯һֱڼų¼ҵ¼ҲǺݵĳȻ׳ʿ󣬸Щ˸ȫƲϵ
ǵﻹų¼ɽ֤ݣȿ顯Ǳ߽ʲô
ʦҡͷ֮ûһֱϳ¼ңµľǶ̫ˣЧԲˮܣڳ¼ϵٽܱɱϣμôܻ᲻
ͽע⡮顯
õͷȻ벻ʦΪҪп϶ԭҪȻĻʦĴֱӶԳ¼Ҷ֡
ֻĵĻƷһϾٽܿһɱμôܻŹ֡
ȷ
μôܻŹƷ֣γ˵ᴦμһǲȡһϵежԶõȫ׷Ʒɵ䡣
һʱ֮䣬ྩǺষ
μҵľٶγǲûйʣϾٽܵμҵÿһ˵һʮֳصĴʱ򻹳ӵĻμһ᲻ôһӡ
ҵĻǳ¼ңϾٽڳ¼ҵĵϣμҿɹ˲ô࣬ƵģеȨ¼йϵĹԱһĸ
Ҳǰеõˡ顯Ĳ֧֣ҪȻĻμҵܴ󣬵û֤ݵ֮£ҪЩԱɲһ׵顣
μҵҲŭ˳¼ңô˵¼Ҳ⻪ĵĶ֮һڳ¼ҺܵùǱϾôﶤμҵĹƣ¼Ҳǲȡһϵеķ
οڳ¼ҵıɽ֧֣ڼμЩİԽԽϵڲǳ˲ٵ棬ҲǸ˳¼ҲֵĻᡣ
һʱ֮䣬һɾ޴ķ籩ⳡ籩Уÿ춼ĳĳԱϢʹԱһʱ֮ΣԼΪⳡ籩еߡ
Ƕϰ˵ǴģϾôĺȺ֮˳ƸãǶһЩʿ˵˵ء
Ͼ֮УȻôĺȺ֮ʵǲòǵķ˼ͻȻ֮ôһ籩ĻЩȺ֮ҪضãУǷ񻹴಻Ϊ֪桭
Ȫɽҡ
ΣҵļүһֱһֱǱҵֻ۱ֻۣȫϽȥ
ôĶȥ綼¡ү̲ס̾˿ϾҵѾԽ˾޴Ӧ
֣ѵǾʲôܣôһֱչȥ
ЩҲǿֻүһֱûпڣҲǲκεĶ
ү̾˵Ȼ˵ΪȥοҲʱӦýˡ
ڶ죬ҵԽԽңĹԱҲԽԽʱվڽ˵ļλǳ˵ˡ
ԭ໥ľԷϵ֮еĺȺ֮ڻ˵һ£⺦Ⱥ֮ԽԽ࣬ȴݱһ޴ķ籩⼸λ˵ĴУǲԹۡ
Щǲòվ˵ʱͣȻμҲԸ⣬ڼǵʩѹ֮£μȴǲòʱЭ
μȺӣ
ɫҲѿϾμҵһǳ¼ԪˣȴμΪλ˵ķ񣬶ҶٽܵҲ֪ôһ¡
֣ĴмȻѾˣҿμʱʱֻͣ˴ζǳ¼ҵʧȴʮֵĲأܻӰ쵽׵;
ൣĵĿų죬ЩһֱھľӦμҵĹƣμΪС顯İ֧֣ҲǱѹ
μҵϵ֮УͬǾôĺȺ֮ȻܶҡμҵĸҲʧμԪˣ;⣬ɽ;ͬҲӰ죡
첢⣬˵ǳ¼ҵʧμҵĴ󣬵μҲԺòȥ˫ܾˣ˭Ҳռˣ
׻˵˵һǧ˰١
μⳡ֮вʤߣΪϵдôĺȺ֮Ҳʹɽ;ܵ˲СӰ죬ֻμ벻Ļǣμҵϵ֮УȻô棡
Ҫθ¼ҵ֪飬ٻʱ򱬷Ļ˵μ˶һ
֣ѵǾôˣ
ɽЩģϾۼܽ¼Ҹ˭֪ĴȴͻȻվ˵ǲòֹͣһеж
ûĴô˵
ү࣬ǼĿڵǸ¼ҵѾӰ˹ҵ棬վ˵ҲǺ飬ңѵûпǸ¼ҵ˭𣿡

һ㶣ɽϵüͷһ֣˵ң
ȻһֱǱôܻôõһ᣿
˵⣬үתڵο¼ҵҲʹμϵ֮Ǹɾ࣬ĽǴкôһ棬ǻøол¼ҵİæ
ֿٽܵ¼Ѳ˹ϵ⡭˵⣬ɽ˵ķŭ벻ʡ
ٽܵȻܾôˣ¼ûжӿɻǶഭʱȻʰ
үүİ˰̧֣ͷɽ˵ı䣬ôȥˣûСӵϢ
ѾԱǵȫ׷飬СӾͺ˼һ㣬Ҳ˰ȥҲûзСӵӰ
ɽҡҡͷһƷɣǻ뵽ԼıӾڴ˵еɥ֮ʹǹܵһͻᱻȼ޲ýСӸ̻У
˼
үӲ΢΢üͷɲôһ˵ͲСǲ
뵽⣬үһҧгݵĵôһҪҵСӵ䣡
һˣȻԵ޹ʵʧ
ǡ
Ʒɵı£һҪĻμҶеҲҺӰ
࡭
̧ͷǰıƷɵϷһ˿ѪаȻߡ


866 ±Ͷ̥ǵˣ
γǵһƴƷ˲СˣҲ˳˼ʱ䣬Ƕ⼸ྩһУȴμ¼ҵμҶе׷䡭
ֵһУ޲֪һҪģ֪½ܰӶıܣгǹӡǰżΪҪĽɫ˵һУ߻
ȴò˵߻һлǺܳɹμǽ޷𡭡
οڳߣСɳˣϴΰ½ܰģҲǳСɳΪ
Ȼ¼ҵǱȻ飬Щ飬ȴȥͺñڣҪ⡮ǹӡ֪ϣʲôǹʹϾҪۡ
ЩۣɲԸģ
ڡ
һΪӦμҵĹƣǷѾ֭һ춼ûкúõĺϹۣʱѵսҲó˴Ϣʱ䡣
ֻȴʮֵȻμǳ¼ҵҲûеõʲôôǳ¼ҰμҾôĺȺ֮ȴǴĳЩȴǰμϵ档
ǳ¼ȴǲͬھǰʱ䡮顯ɨ£ǳ¼ѾǺĳ˾޴ⶼûлָμҵһ׷Ҵ򣬸ѩϼ˪Եҡҡ׹
ڵɽһЩƣҪȻĻμһĿ׷Ҵ֮£ǳ¼˵Ҫ㲻¼ҲʧȥеĻᣬӴ˳ٵصס
֯Ǳ߻ûϢ𣿡
ƣҲŭôȥȴԷ֧ԮôȥĻǳ¼ҳ綼֧Ųȥ
Ѿϵ棬潻ǵȣҲ֪浽Ҫǵʲô
ЦҡҡͷѾֹһν㱨֯ÿһεõĶͬĴ𰸣Ҳʮֵƣ֪֯Ҫǵʲô
ȣ
Щƿˣɫ˲ѵ̬еʮֵĲǳ¼Ѿǵ˷Ʈҡʱ̣ԷȻǵȣ
ǳ¼ҵ𣡣
뵽⣬һŭͷͣȼϾʱνѾȻǳ¼ҵȣҪǳ¼

ڻͶôѪΪһȥϮ顯ܲôܻѪ֮
顭
ͻȻһ֮£ֱֻӱ˴˽ó˲ʹɳ˫ֱĵ񻨴š
ʲôˣ
ȳеĿֱ޳Ӱɫ쳣ء
¹ӻǽѵ㲻ǵĴεƹңȻôͽҸˣ
аȵ֮£Ʒİıзһ˿ϷŰ֮ɫ΢΢̣͸¶һаȻ
㣡
һ㶣˫۵ͫ˲һĿȴǺܿ˸ű⣬Ʒɣμҿ㣬û뵽㾹ȻҴྩǣͲ𣿡

ƷɾЩЦˣ﷢һЦγǵǰҶٽܵĺ˵һ𣿡
ৡ
ɫ˲䣬ڴ˵ΪƷɻγǵû뵽˾Ȼţңû뵽Ȼ
οһһӣҵγǵǰٽܵĺ飬һݾٶҲֻзӲó
˭֪᲻ʲôľٶ
ʲô飬Ǵúõμҵд̣μҲŹ㣬ҿ˫ֶԸμΣ
ܿȻƷɵⲻƣԼӪǳ¼˵һںò飬֮ǰʧҲȫֲ
˵⣬ǺܿתڵȻˣֻҪԸǳ¼Һ㿪Ҫǳ¼ҿģԾΪ
ǺǣҲ£ٽܡ
ƷЦЦһ˿ϷŰĹâҪҸǳ¼ҺҲǲܣֻҵҪܼ򵥡
˵
һǶʱһϲƷҪʲôᣬֻҪҪǾкĿܡ
ֻ㲱ϵͷֻҪ㽫ϵͷժұ֤ǳ¼Һ
Ʒ΢΢һ̣˵аѪ

üͷһɫ˲ñȹҪѿĿ֮о˵䣺ô˵ǲԸҳ¼Һ
һˣûʲôɺƷνʼ硣
ɱ
Ŀһ䣬ֱָƷȳȻ֪ǰƷɲöԸǣڴʵȴǺţ
ɱ
һŭ𣬴˲䳯Ʒ˹ȥȭͷɽȻƷɣͻ񲻿ɵ

ƷҲһۣȭͷôһӣȴ羪ס
顭
ȭͷ˲˴¶ֻݰڿһת˺üȦڵϣѪ˲ӴȾŵ桭
һȭ
ֻһȭ
صĴ¶÷飬˫ͻѪֱò
𶯣
ķӦܿ죬Ʒһȭ󣬴ӱͳһǹǹǶ׼Ʒɡ

һ㶣Ʒɶڳǹо֣ϾԳݣҪŪһǹʵ̫ˡ
֪ǹָңָҵˣûһܻϡ
ƷĶų࣬˵ߣȫеǹ˵ûн⵱һ¡
վסǰһҿҪǹˣ
оƷɢľ޴ѹȴڵĻĻˣ϶
ǹ
ƷЦһͻȻͣЦ㣿ǹ𣿡
䣬Ʒ˲һٶȿǰֱӳų˹ȥָצ˲ץĺ
ǣ
ʶȻ°ȴǹ죬ɫ˲䣬ƷǱѾǴ˹
˵˸ǹ
䣬֡
Ʒ˲סĺͬʱеǹ˹ǹǶ׼ųĶͷնûôǹ
𡭡ɱҡ
ϲ԰ֽ֪ʲôӣǰƷеķӣһȫ޷ˡ
ɱ㣿ܸһɱ𣿡
ƷЦһİıȫһ˿ĸ飺±Ͷ̥ǵˣԺܴϣ̫ǲģ
顭
ǹ£ӵ˲䴩͸ĶͷųһԵѪ
ҲôҲû뵽ôȥӵ͸Դ˲䣬ȻеڣΪƷӣڵûпƣڵ
ֻϿûкҩҲԶܸı䣬룬ѾǳΪʵһɸıʵ
ֽʬӵһԣƷ˳ֵһֱӾŵŨѪζ
ˣɱģ
ͻȻһֻſվһҪ޳Ӱ𷢱ۣһĵǴ۽ǣӣұգĵȫƻһӢ
û
Ʒɲϵ³һŨҵİıȴһֱĶ߽ˣɫǱԽı䣺Һ㡣
ǺǾԣ
ӾƷɵĻǵĵ̣ĿԵøԹҧгݵĴＷ꣬ôһɼǵĵ̣ѵôޣ
㣡
Ʒеͫһţ˲һһɱɱɽ緢˲ӿ
ڼˣ
ë˸ԹĹâǵĵ̣·ǻƵģ䶯˵ˡ


867 ˿סĸҲ
³ˣڼǰѾִྩǣֻȴһֱز¶ྩһС
Ϊڵȣ
ȳ¼;Ī·ʱվʱǡɳ¼Ҹס
Ϊʱˣȴû뵽ᱻնɱҲʹǵļƻǱңϾҪһ֮£ޣȴһľϲ
꣬ޣһḥ̂ʹԭ˧вˣƹ
һ죬Ѿǵ˺ܾúܾá
뵽⣬³ҧгݣһһıµˣҪͷѪϴˢҵĳ裡
꣬һһĻµүƷͬ飬һŨޱȵɱ
ǰˣǵΧ޹Ӷŵһˣڴ˵
죬㲻ĻᣬһšĲӣ³ҧгݣ˸һ˵ĺ⣬ϳһ˵ıϢ
лĻͬšĲӣ
䣬ƷеǹͻȻ𣬳Ų³˾ǿһǹûаĳɣûаԥ
˲ŶӵܵĿżƿ֮ǻȴǴ˼Ӳĵذϣһ˿ҫ۵Ļ𻨡
飬顭
һ󼱴ٵǹƷ֪Ҫǹɱ³˺ѣϾ꽻ֵʱ³˵ʵͱȵʱǿ٣ǵ³˵һʱ⣬Ҳ޷ڲ³˵һĵ̣

Ľײ£ӵȫգȻƽ³˱ƵúǱȴûжɰ˺Ʒɵɫǲ˲Ⲽ³˵ĶͿóĲ³ˣʵźܴĽ
ȵǹеӵ⣬ڣ
³˶ʯ棬֮Ȼ޲ƷɵĲӸšϣ˹ص˹ȴ޲֤ʱޣøǿ
һֻͷڹ꣬ԲѣѵɳȫǸһث֣Ʒ䳰Ŀȴһ̶û뿪³ʯ
ҡ
顭
³һ֮£ðͷ˭֪ӭľһųϢӵҪӦĻӵ˵Ͳͷϵļ𷢣Դ

³÷ζըԭΪײƷɿһѩǰܣȴû뵽һײĻᣬɱжôı
뵽⣬³һ䳰ȷĿڵû뵽߳ƵޣҲֻһҪŪث֣бµĻͰеǹӵƴһ
ãҾ͸ôһᡣ
˵ţƷɵǷһ˿аȵĻߣŲ³˱һƷѾеǹӵ
ǵ߳Ƶޣ
һ䣬³ϴЦתӺ߳Ÿո¶ӣһɼΣյϢ˲ӽŵװֱӿȫĺë˲է
顭
ޱȵǹӵǰ˲ǹǧһ֮ʣ³˿磬ӲĽӸ˻
ۡ
һѪ𣬲³ֱһʹ̲סüͷŤͷֱֻϱӵȥ˴ƬѪ⡣
㾹Ȼã
³Ҫˣ׹ֱĵǲͣ䶯
׻˵˿סĸҲֻ˵˵㾹ȻҲţⲱ϶ŵģҲֻһԴ
ƷЦһȴǷһ˿ʧ֮ɫԭǰһǹ³˸û뵽ǧһ֮ʣȻԷһǹ
ƷɵĻ³˸޷ϾƷ˵̫ˣ̫ˣ仹һ˵ĻԼЩɣǲǱ¿ˣ
뵽⣬³˵˵ķŭɱڣһһҧгݵޣ֣һֽ˺Ƭ
ҪûֵĻôôһӡƷν¼Ǽͼŭ³ˣǽʯ
㡭㡭
³ɫƷǱǹ֮£ò侲ǣҪȻ˺ҳȥĻƷɵǹϹƵÿϼѪ
ʲôҪ˺ҵĻ߳ɣ⵱ͷڹ꣬滳ǲľСJJˣֻ֪ǹ˵ث֣ҪѧԸԼõĨʹһ㡭
Ʒһ䳰ȷֵ⻰Ҫжжֻûн³ʮ˴Ůȫʺһ顣
㡭̫ˣ
³ƷɵĽ֮ѾǴת࣬תףɰתڡϵıҪѿжѿһĵ̸˵뺧ˣһ档
ƷһӵµҾ۸ôˣбҧƨɣû
ãҾҧƨɣ
ͻȻ³﷢һŭ𣬽ֻһӰǴʯĺ˳
顭
ƷʶĿǹַֻһɳԱʬ壬ڲ³ˡ
ã
뵽⣬Ʒɫ˲䣬еǹһߣֻһٵӰŻǱķŭ֮
ޣҽıػ˺㣡
ŭ£³Ѿ˲ƷɵĸǰŵֱƷеǹȭɨƷеǹʱһأѾԾõȭڵֱӺ
žžžž
һȭܵĿ˲ȼıڣı֮
ձ
Ʒɫ˲һҪ֪˵ȭ֮Ҫձʮֵѣ룬Ʒڻûı£
һ֮䣬Ʒ˫ֽǰ׼ķƣ˫ǹעȫľ
䡭
촫³˵ȭͷǺݺݵƷɵĽŵ˫ֱм䣬һɿֲޱȵȭһʻгֱӳײ
ݡ
һȭ֮£Ʒ˲类ɳȥĸ߶򣬺ǰ㣬˫ǰֱƨɳֱӵɳʮ׿⣬صĽһǽڸײ

λľʹƷüͷͷϻһ˿Ѫȫɢܰܡ
֪һȭڽɱҹ
һ֣ǰѾǱһӻĲ³ˣŷŭ
졭
ôҲҪ޸˺ˣ



868 δս
ݡ
ƿһשǵͷſĲ³˼ٶ֮죬ǡ
İש³Ƿһ˿Цһȭֱӽİש÷飬ǳ˵ĳЦޣѵֻôһ㱾𣿡
Ĭ
ͻȻ
ݡ
һ󼱴ٵƿ£ֻİש籩Ĵӵǽ漱ٷɳ
ΪӾл͵Ϯˣ
һŭ𣬲³˵˫ȭ粻֪ƣĻ²ͣãЩӭİשǸɷĩ
ݡ
ĳ֮£һӰͬȣֱӾͳ˳ȭͷɽһȭ֮£·Ҫ֮һ˲佫³˸һ㣬ĺǣҲӲһȭ֮
ã
³ȻƷɻͻȻ͵Ϯȴû뵽Ʒ͵Ϯ֮죬֮ͣҲԱܵùȥ
ȭɽҹ
ŭ֮£Ʒȭͷ˲ҳһɿֲϢܵĿ类ȼըҩһžžžĴ֮
ձ
³ɫ˲䣬û뵽Ʒһȭ֮£Ȼͬձȫǰһȭ֮¡
䡭
һ֮䣬ƷɵȭͷѾǽʵڲ³˵ֱϣ޴ĳ˲䱻ȼըҩǧ㺧ˣ粨Ƴ˷˲佫ԭڰеĳɢ

һɴʹֱϴò³˲ʶüͷֻһѪֱӴֱϵ˿ڴԵøԡ

ƷɵŭһɸӿֲľͻȻƷɵȭͷɽ緢˲ӿ
顭
³˸޷ڵֵѧǰƷǸӣƨɸ߸߳˫ǰǰŵڵǳź˳ȥ
䡭
֮£ֻǽڵ³صڵϣͷĹ͸ɢûʲôеģֻ˵ʹ
һôͻȻ˿ֲս
³Щ޷ܣϾ˵ƷһսĻϸһ˰̣˵ֻҪһ㣬նɱƷǽⲻڻ£
ôһֱû͵ʵǰŸĽȴƷɸ׷ϣⲻ׷ϣǱ˸
˺ң㻹û£
ͻȻһֻƷɲ֪ʲôʱǳŷĳӵǽλǳ˽

Ʒɸ߸ȣͬսĴһ֮£ܵĿ˲䱻и룬ֲ̲סҪϢ
䡭
֮£ӲĵذͺǴĶķѣڵһʮСӡ
ֲ
ʵǿֲ
ǧһ͵һһȵĲ³ˣ˵أͷ亹ֱü١
ಡ
ƿ£³⻹ûлعƷҽΪ֧ŵ㣬һתĺɨ

£³˶ùһȴǱܲʮ壬˫ǱܵĻǰΪ׼ķ̬
ž
촫һɿֲľ˲Ʒɵϱ첼³Ѿǽȫľ˫ۣ첲ôšùȣ
䣡
һ죬³ٴεɶȥصײǽϣǼӲǽڶײѶһĵľʹֱӴӺԣڷѪһһ˿ʺѪҺѾǴǴ
һ֡
Ʒɸͣҽһţһ£ǼӲĵذ˲ѿƷǴһǿҵľ磬ֱ³ˣ
TMҵ⣡
³һܵشѾѹһޱߵŭ𣬱Ͼ³˿ɲʲôӣ
ǡ
ƷһϵеĹ붯޲ǽһǿĲ³˵ôܽܵһݷ̣
𡭡
Ų³˵һŭһɿֲսֱӲ³˵ϳ𣬶˹Ʒɣ³˲ѡܣȭֱӾӭȥ
ҹ
ŭ£³˱׹ֱĵֱϣ˵
ΪɳΪļ鳤֮һ³˴ûܵѧ˱ѹƵĶ֮£
⽫ѹƵ˻˭ǵôһ̵ޣ³ɺ֮䣬Ѿȼһޱߵŭ棬ܽǰƷɸճɻҾ
ƷɺⲼ³˵ʵǿȫ֮£Ҫ߳һ֮ԿռϷ磬ȫΪ³˵У֮£õս
һⲼ³˸ĻƺпܻʱתʼƷǸ³˰㴭ϢĻᣬԵĻϣһⲼ³˸ߣ
ֻǺõ飬ֻʵܹǸС
һɿֲսӲ³˵ϱʱƷɾѾʶ˲ãⲼ³˲ķǲòͶѡ˶ܡ
ôһ㣬ò³ס˻ᣬ籩˲ѹԾõŭй
㣿ҿܶùҼУ
³˿ԼĹƽӶգűЦݣǱԽԽ죬ԽԽֲ˲佫ǰոռϷƷɸѹȥ
ѡ
ȭۣ򶷽Ȼ֮ʣͻȻһ󾯳ӳǳһӶȫװľ졣
ǰӶĴǹҪȻĻҲʱͻȻ
飡
죬ֻƷɸ³˴˵ؿڶ˶Էһȭͬʱ˺ø󲽲վӣ洫ľȴ˶΢΢üͷ
´ΣһὫ˺
³˺ڿɻܱ¶ڻĹٷǰοĵľ쿴ˣѵ˹ϵ
ҾҪ
䣬Ʒһ׼ľ죬ǰĲ³ˣһҪɱһɱ
ӣ
³˿ˣ̲סĽһȴȫٸƷɾϾ˵һôҲûУšƷɵĲӣҲһʱ
һ
Ʒɿ³ܣ﷢һŭĳеĲ³˹ȥָצ뽫³˸ץ

³һȭӳֱƷɵϣ֮ⷴˣ˲ײʧӰ١
㣡㡭ǧָˣ
Ʒԭ׷ǳӵѾǴ洫˽Ʒ̲סҧһôĴӱĺų˳ȥ
մӺȫװľѾǷӰǹȳʲôˣվס
վס
Ʒɿɲɵӣ͵͸ģٶ֮죬ͷҲصıǷ˱Χǽڡ
ɷɷѾӱĺ淭ǽ뿪
TMDõջ𣿷ɷҪӻ֪ǹ

ίˣϾǰɷĶʵ̫ˣǹɷӰѾʧӰ٣׷ĻҲûУֻǶͨѶ㱨
ǷͰ
ԼֵôķͰȻɷҲ
֮£״ȴǽ˸סˣҪסĲǱǼҲʬ壬ɳϣǾ߱һǹͷʬ
ࣿ
ྐྵȻ˸ɱˣ
˫ϴĶųʬ壬ǲסķһ˿Ĳ԰ס
Ϊ
ǰһĻʵ֪Ǻá


869 Ů˵ı˴
ȷ
廹Ĳ֪ӦǺá
Ҫ֪ǰʱٽܵͻȻΣͻȻսྩǺষٵĴСԱΣ
ںòĴվ˵ͣڳͻȻ˸ɱˣϢҪǴس¼ҵĻֵһֵս
룬óǸеͷޱȣ飬סο飬
MDྩǵôһ£ײ𣿡
ƿڴȴ֪ӦЩʲôãοڵĳԵ޹ʵıɱˣྩǵľֳɾͲõ
ֳǳ¼ҵĶӣ¡
Ҳʶԣͨ˵ĻֻҪ׷־ͺãƫƫǳ¼ҵĶӣһΣսʵ̲ס뵽ʲô
סҲûôôľֻˡ
̾ྩͻȻö֮ڻʵʵԼıְģɹܲô࣬ҲûȥܣǹܺԼһĶֵΪİȫ
ȷ
ڵྩǵȷǶ֮Σҵྩ˵ž޴𶯣ĶһĴվ˵ָҲ֪Ҫʲôʱ
ٽܵѾ֪飬˻ϲ˳
ǣⳡΪٽķ籩ƽϢȴͻȻԼıɱȲ˭ƾ΢¶֣п̺żΪŨҵıϢ
˵ʱɱ˳࣬ΪľٴΣҵֻǲֵ֪׸ʲôޣȻҪ
岻֪Ҳֻ֪밲ؼĽĴ籩ȫɹݷˡ
ĵྩǣ죬˸еʮֵʡ
ĳĺԺڣֻԺӭվһɫȹĸŮˣںڵ㷢£ɢںڵĹ΢΢ףһ˿࣬ȻƻһУȴԿóŮӵĵľ
ŮӾôվˮ˫գ¶ֵİ˳ŮԵľظԲ̵ͦβںɴȹڰȻ
һ˫ɫ˿޳£˫ˮɫʵĸ߸ЬŵϢȫ
׼Էˣôվ
һֻһװȴӢˬͬŲǰɴŮĵĳõ˹
⼸ллǵչˡ
½ܰͷ˳õһۣǼĵ֪ûϢ
ǰ½ܰѾ˹ʦĵƣϵѾûʲô󰭣ϵףȴҪʱ
飬ҲǴӳõ֪˲ι龭ֻû뵽סʦľȻȥǽ˻
õҡͷǰο˵ĺˣǼһﲻôԼµģͱ̫ˡ
ҪҵĻҲòˡ
½ܰһ˿ھ飬ڻྪҲȫû뵽ƷһȻµ֣һǵγǵǰٽܵĺ
ԣõǲɷһ˿ɬ
ʵ˵ЩʼǰŮˣҲû뵽Ʒ쵰ΪŮˣȻ˷ľٶҲóǰŮĿźصλá
ֻǲ֪ĻһҲ֪᲻Ϊͬķ顭
㲻𣬾û㣬μҵĳԹҲͬ顣õȻЩģȴǲò˿ڰο½ܰ
⻰½ܰһ˿ǲɷһ˿ĿЦǵӲྩǵĻҲΪҵĴμҽԹΪң
˵⣬ܰ˵ȥˣϾƷÿһ飬޲ڰ޲ڱ˵жĻǾƭ˵ġ
ϾʼһŮˣһ˵ΪôܻһоҲûУοй
뵽⣬½ܰϲɴһĨĺΣҲͻȻһ˵Ľġ

Ůڸҫ
õ½ܰĻи˵ĲζͬƵĴ̳ӣǴԶŵŨŨ⡣
һְҵֻҪ飬۶ôѣ˳ɣҲòŶĴм
뵽⣬õûķ˷ۣŮôĶһĴмȥĻ綼õҪУ

һ½̲ܰס΢΢üͷĿ⿴õ䲻ĵϲ
ǡ
õʶĵͷʶԾӦҵĴʲôʲôЦôܻϲֻ쵰ϲϰèҲܻϲĻ쵰
Խ˵õԽļµοֻ쵰ֳּΪ˸ǲԣ˭ϲ˭ù
𣿡
½ܰĿдһ˿֮ɫǼĿڵӣͦ˽
ޣ˭Ȥȥ˽쵰
õɲ½ܰĵûıһǶŵ˵Ҳ㣬ѧˣòҪĴмҪϲϣҪȻе࣡
ҲҪ𣿡
½ܰͬΪŮˣôоõǻлǰɢĴ⣬ô˵ĻΪֻǴõԽô˵ȴԽĸ¶˳
ޣҲŲϲ쵰Ҫȥ
õһ죬ʱû˳ȴһ˵ĽߣҲΪ½ܰıԭɡ
ȻˣҾͲˡ½ܰν˵

õʱˣʱϵ˵ĸоԭΪ½ܰתһЩ˭֪½ܰȴһֱƾͼĻ󷴽һǸҲɡ
ȻṆ̀
뵽⣬õֱһͬʱûķ°ۣԽΪ˵ĵ˵ˣȥԷҪôȥĻ类˶֪ôһ¡
½ܰ΢ЦĿת߻ӵĳõĿȴ̲סĿߣ֪쵰ԭŲٵĺ֪
ֻǲ֪һôڽĹ˾ĸԸĵСһ·ϣΣ
Ҳ֪쵰ôˣ
ˣʲôط


870 Ϊ
صסƷֱӾϴ˸裬׸ɾ·ֻྩһ۳ݵĵңҲ⼸ĵס
նɱ࣬ĳ棬ƷҪΣҼĶȥʱ޶ĳ¼ҿԸμϺݺݵһ޷μҸſ£ܴμҵӲ˺
û뵽Ⲽ³˻ͻȻ֣ѡڳ¼ҡҡ׹ʱ֣Ϊ˽¼ҸȫĿסΪǡɳһ
ֻ
ɳĽ¼Ҹ˻Ȩ˵Ļ治֪⡮ɳǿʲôӣ
ЩȴǵģϾģƻ֮⻹ƻƻһжԡɳκκô飬ͺñڵĳ¼ң֮£¼ұ˵ǵϻȨĶˣƹ˼죬¼Ҷ군
Ȼ޷³˸ɱеϧҲû취飬ϾⲼ³ʵͱߣսӣоźܴɷݣһϵĻƷɻûʲôա
ЩҲֻʱ˵Ͼǰγŭˣྩﵢ˲ٵʱ䣬ȴһֱڽĳ䣬Ҳ֪ڰҪıʲô
οЩӰӷҲһϢҲûУкü߶ûпӰӵӰơɳĸ֣Ǹ޴ѹԭҵʱҲûС
˵ǧҪʲôźãҪȻĻ
뵽⣬Ʒ̲ס̾˿ϾϵսɲеĶҲֻϣһźá
ŷĳ
ֻĳ۾УϷЦ˫۽ŵĻĻϣֻһݣʮݸİΧţͺʮ󺺰ΧһСŮ
ٺ١Щ׷ӵƨܣ׷׷㻹׷׷ˣ׷׷ˡ
ӰʮָŲæôẓ̇ÿôһΣʮݾͻᳯǱΧһݷÿһΣǲܴı䶯
Ӵʱ˾ȻŷӲϵ·һİ
˵ţӰٴηǿôẓ̇ʮݾͺʮƻĴСŮһͣİСŮϵ·ͿҪ¶ˣ֬塭
ӿ㵽ǺηʥȻ׷ӵƨܡЦ£Ӱ̲סһļߣܼȽ߳١
Ϊ˽죬Ӱӿ׼ƽɳλ֪һֱ׷ĸָסΪһ죬ҹûкϹۣ˵ſµĻӰӻó죡
ͻȻǼȽһ·ͻȻôһλ޳ܲҪĻ쵰б±ˣıƣǹСһܣ
Ůģ
ӰӲһ㶣ʮƻĴ֣ͣܿ컵ЦŴڲ׼ǹĸɼ𣿵Ҳѽϵ·ǻû·ǹĸɼܡ
޳ܣ
Ȼĳô֣ǺܿҪѹⱾС·С㲻ը˵
޳ҵıɫСˣŸܿͻ˵ţӰ˲ʮƻȥ
ǡһ˲ȴǷˡ
ֻԭСŮǺȻһըһЯ˵ͷĳըʮһ˲Ǳըˣ
Իٳ򣡡
Ӱһˣ˲̲סĽʵû뵽СȻ˵ĺݣ˵ըըһҲ
ڣӰĵطķҪȻĻӲϵϿɾȫûˣҪ֪ǿǧGĵѽ
ĳҰȫ֡
ֻԭתúúõķһ˲ȫˣͬȫֵĵԶڡ֨֨֨ðŴ̱ǵĽζ
浺
ڵǰİ˿˵С죬ɰСǾ˵Ĳģʵû뵽ӰӾȻ˵޳ܣȥȣҪһʱĻôᱻԷס
Ļ쵰´αСǵðŮֵõҡҡ׹Ϊֹ
ౡ
ĳ̲סӣһ˵ĺ⣺ôͻȻˡ
ĳȴȫûһͷشϣͷǺ˯ϾҹûϹۣģҲܲˡ
ģྩǡ
ǵһʱ䴫ص¼ң෴ģϢڵһʱ䴫ˡ顯С顯Ķ
Ͼô飬û罫鷳Ƥֱ߸УҲƲΣõʱǺڶˡ
ˣ
γϵüͷ壬ϢڵѾǺ˴룬Ҫָ۷ʱ״뻹Ҫһڵʱ䡣
ˣڵγҲԲӣ
ǳ崫ϢѾֳϻ֤ݣ˹
ͷǼĵǱһǹͷסıżҴ򶷹ĺۼڳ˽ȥʱǻƴͬʱҲںŴɷӰûпɷĳࡣ
Ĭ
γĻ㱨ǳĬ
ӺγͻȻ̧ͷ˵пɱģʲôˣ
˵
һ£ҡͷ׳ΣҸոսȴʱɱ֮䣬ʵ˸еЩ΢
ѽȷ̫΢ˡ
γǲϵ̾˿Ǽĵ˵˭ϣΣҼȥ˭ҵ֮еõĺô

һ㶣Ȼ̧ͷγǣ׳ò˵
ûȳѻ˵꣬γѾǰִ˳ĻȻǲܣһֱȻǰʱҴеõٵĺô컹үӵΪˣǶȻ顣
οΣҵ֮ԻսҲүȥһǣǲŻվս
γǶڽ˵ĴΪʲôվ˵ԭ֪һҪΣҼүӴһֱԹֺۣαڶһ١
׳ȻǵĻ᲻ǳ൱ĳΪ΢΢üͷʵ
γٴҡҡͷ߿в١ɳֱοֳżҵĴ򶷺ۼǳ˵Ļֺαصȵսʱ顣
׳˵ǻʲôΪ
ԼεĻش𶼱ԶԣֻǽƤӻظμңϾʵǲ²
γĵĺۣྩǣ˭˵޷죿

һ㶣˫۲һϴ󣬵׳˵Ʒɣ
𣿡
γǷʳʵ˵ͲµƷɻȥɱ࣬ϾıټϣƷɸμѾγĸԣôܻμҺù
뵽⣬γ֮оЩˣ֪ƷɻͻȻμҵУ治ӦΪССĹ˼ɣСС棬˵Ϊ
ͬʱĺԺڡ
õƿʦĵķţ౻ɱ˵˳Ͼʵ̫ͻȻˣңҲʵ벻쵰Ȼ˵޷죬ֱΨֲ²ң
Ѿµʲôġʦ̧ͷõӳõϵı֮УѾǿʲô
ǵġ
õûĵͷ̧ͷʦĵʦ¼ҲӦãͷϵ֤ݣҲó¼ٲ˼Ҿͱ𡭡
ѾͷǸ첲ˡ
ʦûĿ˳õһۣǼĵ౻ɱ¼ҺпܻὫ㵽μҵͷϣʱ˵ֵÿսôȥ𺦹ҵ桭¼ңȴдڵļֵ



871 Ȼ뿪
ྩ󶥼ţΣңһֱҶǱοҵھֻ⼸Ѿǽתơ
ȻûбίԱҲүӾûʱ컹Ȼһʱ䣬⽫ϻȨĶˣǳ顣
ֻΣҵྩһ飬¼ҪʶĶˣѾȫܵ飬¼ҵıСɳȫ֧֣¼һѾûʸ
ʦȴ¼ô군Ͼ¼ҵĴڣǣסμҵķչͺñǰʱҵĴжμѾǶЩɽĽŲСӰ졣
Ҳʦ⿴ģοڳһܳ¼ô룬ҲὫμҵͷϣҲһսԳ¼ڵĴȻΣգǳ¼ұġɳ϶ԹۣҲôӳ¼ҵϣܷ񽫡ɳĸǣ
μңȻԽ¼ҸУ˵һǧ˰٣μҽ¼Ҹˣʧ⣬ͬʱҲıػĴǶμĴ治Ӱ쵽ɽ;
ĻҾܴеõĺô
˵ʦĸ֮ǻһЩĸңǲɷϣôҲҵϱ
¼ҴԺ
һƨɵɳϣ˫˵һƬĲҰף˾ͺʧ˻Ƶģ˫ˣôˣΪʲôˣҶô
ʹ࣬絶ȫ޷ʵ˾ͺйƤȫ̱ɳϣ¶ʹ飬Ϊ֮ݡ
Ͼ¸ĸģܳһˣһףڳĳ谮Բ¼κεĸĸ٣Ҫ࡭
׳ڰౣ塣
Ϊ飬־ʮڶӳĿ谮οֻгôһӣҲȫûʧ־شǰ;
ֻȴǡ
뵽⣬־̲סһĿЦϾ˭Ҳû뵽ᷢ飬ʵ˸оϧ
μң϶μµĶ֡
ͻȻɫǱҧгݣȭͷȫյһ飬¶ޱȵԹ
׳û֤֮ǰǲμҵƣομҲܸɳ˴֮£ǡ
־漱ˣϾμҿɲɵӣķͷ֮նɱ¼ҵĶӣɲǶ˲ɵӣֻзӲŻɳ
μҿɲǷӣɵӣΪٽܵôٽܱϾǳ¼ɱôǰʱҵҲμ
죡
ݺݵĵ־һۣһҧгݣҳˣȻҰμ˵ǲμҸʲôô
׳ô꣬ҪıѵĻֺαصȵڣֻǡ
־һĿɬȴڵĳ죬Ͼڳ˵һʹޱȵĴ˵ķӦҲпԸ
ˣҪ˵ˣ
ٴδ־ĻϾ侲Ҳ֪־治ܻᱳҪѵĻҲȷòŵȵ죬ֻӵôμҿ϶Ѳ˹ϵ
׳ҿ˵ٱɱ֤ݣμҸɵģʱڶŭҲ١
˵ţ־̧ͷ˿죬ǲһ䣬ˣѾˣǸμֹͣʱμҶֵĻ϶Ĵǡ
£ܾôˣ
ҧгݵĴＷôһ仰һȭͷ𣬽һ˵Թ
֨
ͻȻűƿһ𷢱ۣһ̵Ǵ˽
ʲôˣ
쵱ͻȻڵʱϵüͷ̲ס嵽һ飬Ȼ˵¼ҴԺʲôʹԺԺɶһһľк֣ҪϢǱɲһ׵顣
ߣǳ¼ʵʧ
³ȳֱӾһԵɳ̧ͷ۳죬ǵȫ֧£ǳ¼һҵ״ѡ¼ңǻϹˣ

һ㶣һ˵ѿȴҲɣϾǳ¼ڻʮǣҡҡ׹
⻰ʲô˼
ǿеķŭϾǰĻóǰǶԷˣҲǸŭԡ
ʲô˼ѵҪ˵𣿡
³̧ͷ˳һۣǼĵΪǳ¼ңѾȺ鳤ڻģǳ¼һܽμҸƴȥĻ¼ңûڴڵıҪ
㡭
һŭ˲ʹɳŭָŲ³ˣҧв𣿡
вѵǳ¼һֵв𣿡³Цһǳӡ
ããã
ζҪըջأҧгһá֣ۿŲ³ˣǳ¼һϵĻھ뿪
׳
־ˣ뿪˵Щʲôǵֻ֣ǽҪ˵ĻӲӲ˻ȥ
ǳ¼һЩ
³˲ûֻĿ˳һۣĵǰǳ¼ңϾ֯ǳ¼ҵͶôѪɲЩ׵ľ͸֮
ǻô
첢⣬ϾԷͶôѪǾԲ׵ķֻǳ¼ڿ˵裬Ӷ˸ɱˡ
ǵ飬òŵģֻ˴ǰǳ¼Ҷɹѹ֮ǳ¼ҪǡɳΪǵһӡ³ҡͷ˵

ԣüͷ嵽һ飬Ͼǳ¼ҿǻĵĶţ롮ɳĻҪԷƣ
ˣǵİæǳ¼군Ҳǳ飬ǣǳ¼һһ
³˲ĳ᲻ͬ⣬Ҫǳ¼ǵȻˣҪǳ¼Ҳó˵顣
Ĭ
ͷɫȴһʮֵѿ֮˵ìܡ
ãҪҳ¼ҼҲǲУǣȴһ
˵ţ̧ͷز³ˣһҧгݵļҪɱҶֵͷң
ɽ
һ㶣³˵˲䷺һЦݣʵû뵽ҪȻ˵ļ򵥣򵥵ȫϺ⡣
οҪ첻ᣬ³ҲԻšֵͷϾ˭û˱
ҲǺܿ촫ྩǵȦӣͻϢʮٴν˸˵ϡ
ٽܵ飬Ѿ˸еޱȵ⣬˭Ҳ벻Ź˶೤ʱ䣬ྐྵȻҲˣ
ʹ̲סĽĿ⼯ڳ¼ҵϣϾǰʱΣΪʲôǿ׵ĺܣҲŸոսͻȻʵԲǷǡ
ྐྵȻˣʲôҪ޻μң
үüͷ壬ʵ̫ʱһĻμһƣǺȴҸոսʱˡ
֣ʱʲôˣԷǲģҳһǲòַ¼ҵĶɽҲﷺ࣬Ͼⱻ˻ɵζһ㶼ܣ䲻ǵһЩɲҪ顣
үĵͷȻѾˣų첻˵ĳ嶯ҪʱٴοսȴҲòǻڱʲôС
ͬʱ
Ȫɽҡ
ҲǺܿ촫үӵĶڳͻȻҲүӸеޱȵ⣬룬ȴΪμҸɵģϾͷɲһҲ˵ͼ顣
ʲô˸ɵģֻû뵽һﾹȻ޷죬μѾǽھȻȥǳ¼ң治֪СǴš
뵽⣬үŤͷһԵѩѾͷʱܵ飬ûҵСӵ䣿
׳Ѿ˰дˣֻȴһϢҲûС
ѩҡͷʵ˵벻һ˾Ȼྩǲص˵Ȼһ취ҲûУοģɲֹǣȴྩǶұˣȴǲ˵Ӱ
Сӻصòһϡ
ү̲ס̾˿ĵôҲҪҵСӣҾͲôܲء
ȷ
Ʒı¿һ㶼ϵĹүȴ֪ʱƷɣѾǶ˵۾Ȼǰĺ࡭


872 ɻϵż
Ϊ߳ƵĹӶߣƷɵΪԼ׼ݿɲֹһһӰӵİӵŶݣڼϵǸǰεѪɱ֮ѧ뻯ױı£Ҫͷ棬ɲʲô¡
ңЩμңһɲ֪ڰеĴ䣬ҪȻĻҲòżʱ䣬һ˺ôεŵ㣬ΪľǱܿμңһ
ⲢμһֻǸоڸμҶȥ˵ûаĺôϾμҵѾǺ˴룬ؤϲģھĵڶͻȻʧӰ٣ǲ֪ȥǸҪ
Ȼ˵ؤγǲҪԴС˭֪ƽγ֮᲻᲻ؤľ棬ֱӳֽʰˡ
Ͼ
ǰ֮ɲȥðҪգομ˻Ըȫһʱ
һƷɿԸоԷûж⣬ֻǵҪ䣬ƷҲͲȥᡣ
ʾ֤
ڣһŮԱʮòĶǰ㣬ϳкȴֲʵ˧˵
ֻһЦǽ׼ϵ֤˹ȥھһϵеĳ֮󣬹Աǽ֤еǻƵ˻ȥ
ֻ
ڰڵĲԶżˣڶÿһ·֮ˣȴȫûע⵽ǰʱ߾ϳкˣҪҵˡ
Ǽ
ƷɴӹԱнӻ֤ݣͷһۣ⼸ӣǷһаȵĻߣֱӾͨ˰ڡ
С㣬ʾ֤ĵǻơ
Ʒɸ֪ͨڵʱһŮVȹڴЩ¶ŷزɫ¶һݾǧ֮ޣѩļŨܵĽë΢΢ţȻ̣ȴسгʡ
Ǿȴǲһ˿࣬һ˵֮⣬Ĺͬĵһǿҵı
Ůӵĳ֣Ҳ˰һɧʿǷ׷׵Ͷ԰ĽĿ⣬ȴȻ֪ߵţŮѾǿʼ󷢣еʹҷԼ˵⡣
½Сˣߡ
Ա֤ǻƵ˻ȥͬΪŮˣǶǰɫŮӣʼɡ
Ʒɵʧ٣ǰʱ飬½ܰȫྩǵĿȻΪ˸еЩϧ飬ȴ˭Ҳ޷Ԥϡ
ֻϣһƽ¡
ͷȲտλãƷɻϵ־ֻȴŽĳЩ飬Ͼྩǵô죬Ҳ֪ʱʲôĶ
鷳һ¡
ͻȻһƷϤöƷ˲һ㶣̧ͷȥֻһϤǳǰϻһ˿˵࣬ʹ̲סۣݲñڻúϧ
鷳һ¡
½ܰ޵üһ˼֣ǰϳźӣĿô˵ᣡ
ԡԲ𡭡
˵ţƷæ쳤ȸ˻ʵû뵽ڷɻŮˣʵе⣬ŻһʱûӦ
ȵ½ܰµʱƷ̲סŤͷ࿴½ֻۣܰ½ܰһ£ǽĿͶ⣬Ʒɣ˵Եİӡ
һϵ࣬˸оۣҲƷɸеٽʵǸ˽һȻµ˵ĺݶ֣ʵϧ

û뵽Ů˾Ȼϲ⻯ױļû˲Ͼ½ܰӴ֮ãôȻϲ͸˵μɳЩˣ
ô˵ĵùȻôһ˵Աߣ
½ܰ˫Ȼһֱ⣬ȴоõԱλĿ⣬ĿеʮֵĲҲʮֵĲ֮Ҫ𣬿ڷɻϣֲòǿϾûȨס˵۾
㿴𣿡
ʵ̲ȥ½ܰͻȻһŤͷеһ纮˪ĵƷµ

һ㶣ƷǶЩ˼ӣû뵽ӣȻŮ˲ˬˣİ˫ǲһ˿ϷŰ֮ɫС㣬⻰ʲô˼ѵɻҵҿľɫҲ𣿡
һ£ʱͷȲĳ˿ͶɻĿ⣬ֻڿ½ܰɫʱһȴǲЩĽǰ³Ļ쵰ôôĺãȻһŮԱߣڿǣҪǴˣǳ˹֣˱˵ĸо
㡭
½ܰû뵽Եһ˵ѲͻȻ³˵ıҪǰɣҸ㻻λã㿴
ˣɻǴûи˻λõϰߡ
ƷɰͷһҡֱӾܾ½ܰĺ⣬ȴһĵ⣬ϾûŮˣͦȤŮ˻֪ݡ
⻰½ܰһ죬ֻǲ˵ĺݺݵǰһۣα﷢һߣٴνĿƵ⡣
벻Ǹ쵰֮⣬Ȼиǻ쵰еһȵ˵

뵽⣬½ܰһ㶣Ŀ̲ס͵͵ŤͷԱߵ˵һۣȻʶĸоԱ˵˵оٶǸ쵰żֵƣô˸оᡭ
ôᣡ
Լһ̫ˣԱߵ˵ôܻǻ쵰
½ܷܰһ˿ͷΪԼһ̫ǻ쵰ԲŻĴϾǻ쵰ڵ顯˶֪ʲôطôܻͻȻɻϡ
λ˿ͣɻɣλ˿ϵðȫ
ܿ죬ɻϵĵӺϳҲ½ܰʱֹͣĺ˼룬ϾɲΪɺϵ飬οԵ˵е֮⣬طûǻ쵰Ƶĵط
ͬʱ
ѧõȫѰСޱӰǸû뵽СޱȻͻȻǸ˦Ҳ벻ʲôɻСޱ˵ľٶ
ҵûУ
ÿŽӶܻ쾲ˣֻÿһ˻֮󣬶ҡͷϣüͷѾ̲ס嵽һ
ѧУǶұˣӰſڵľǶʹˣҲûпСޱ뿪
쾲һĿɬϾЩ˰бһŮӣȻ˸ˣ˵һβСĴǶǾҹӥڵѵ
ԱСҶԱȥңһҪĽ˸һúŸϾ飬Ǽһ֪Ļ治֪ʲôķӦ


873 ټ
ĳ
һŷɫȹӵŮվڱĴǰںڵͷٲ㴹ֱڼϣ΢΢͸һ˿Ϊѣ֪ǽȥ뿪
ΪʲôԷ׸ƾĶΪʲôԷΪʲôԷ׸ƾ֪ΪʲôԷ֪ƾá
뵽⣬Сޱɽеɫ׹ǰҧְ塣
ܿ죬ֻһϹܼǴ˳ĴŸ˿СǰɣүѾܾˡ

ԣСޱʱһ㶣Էһ֪Ƶģܾã̲סĵϲǼүʲôˣ
С㣬ֻүոûõĹܼңү鲢ǰĻҲү˵ġ
ϹܼҡͷæĵǵģҾȻ˵©ˣҪү֪Ļ϶𷣡С㣬㻹ǿȥɡ
ллϲ
СޱòĸлһϹܼҵĴ֮£Ǻ߽ܿ˱
ֻĴװ޵ʮݻСסĻҪݻһ֣пԿó׸ƾ֪һˣ϶ǮֻǡԼ׸ôʶ˵ǮˣЩϵ
ˡ
һֻŶȵɳƷűеĺƣϷһ˿˵е΢Ц
㵽˭ΪʲôҸĵ׹СޱһǴһ˿ı䣬ǳ֮⡣
ǺǣҵĹˣ֮ҲǺ顣
ЦЦ˫ǿСޱңǹ˵ãΪѵģȻϲѵñƭ

һ㶣Сޱ˲纮˪⻰ʲô˼ôƭ
⻰˵òס
ӲЦЦվĿһݣҧǰˣʵɱˣ
ܣ˵ѣ
Сޱʶŭ˵ķŭǰ˵ĻôɱԼ׸ˡ
Ҿ֪д˼ҵķӦ
ַεҡҡͷǼĿڵ꣬Ҹǳѣֵܡͬһ֧ӶţֻںһУǱͬ类˸һǹɱʵǱ
ڵǣҴѲֻҲ˺صˣ˺˺󣬱뾡취ѰͽҵˣҸսһ˭֪ʵԷò׾һסͬʱҲʧȥͽ䡣
˵⣬ַ治ͣһ£Ŀٴο˿ҧ´СޱǷһ˿ĿЦҵʱ򣬲ŵ֪˻ģһһСŮҵʱ𣬵ȴ֪СŮȻǴֵʱ¾
Ϊ֪¸࣬СŮͽദôã϶˵ĻϾ޷֤Լ˵ģ˵ˣͽһֱСŮסһ飬ҪӽСŮס
˭֪ͽСŮߣ֪ˣǵһʱСŮֻû뵽ͽ⼸ڻǰзչԼȻ˰иСŮߣҲǷ˾ţ֮ŸСŮӴϡ
˵ַ꣬ǽĿٴƵСޱϣǵ걻ͽСŮŸˣͽ
һ˵ѣԲͽ
Сޱ޷ŵŭ˫۱©˵׵ˮͰˮݵسʣ˵ʹࡣ
֪ʵѣϾ֮ãһһΪ㣬ֻǸոճֵһİˣڵӶŵ˶ˣҲ˿֤˵һоʵ
ַЦҡҡͷȴͻȻһת˫۽Сޱֻ˭֤ͽ˵һоʵ࣡
䡭
һ䣬СޱоԼͺʲôը˿Ƶģַһ仰ͺһУֱ̽ѡ
ʹ
СޱоԼĴʱʹʹ絶һ㣬˵ʹһٵĸе޷ǿҪϢԾͬȫʹȥ˼
ġԲӡ粻ƭҵģǲƭҵġﲻͣˮšˮͷͣԭɰϣ˵ʹࡣ
ƭ㣡ɱͽ
ַͻȻŭǰһץסСޱ磬ҡŵСޱѰɣѾƭ֮ãѵ㻹һֱôƭȥѵɱ־ôһңȥѵ㻹ҪĽһɱΪ𣿡
˵ѣˣ
Сޱŭһַ˫֣޺ת˱ֻһıӰ
򻹲
ȻһСޱ˵Ļ룬ѾɹСޱһϻɵӡ
ټ٣ټ档ѣ֪ôӦ֣֮˵ţַϵĺһϷһ˿аޱȵЦݡ
ܵģԲܣһ˵ѣһǡ
Сޱһ·ͣķţеˮһֱڵϣи޷ǰַ˵һУΪദڸΪˣ˽ⲻˡ
ôܻͽôܻɱ׸֣ǲܵ顭

ͻȻһҽУСޱ°赽ʯͷ˲䳯ǰ˹ȥһĵʹǴϣϴԡ
֮£ĸۣӵܣٴˮͷĴۿӿ˵ʹѹ
޷ţҲ޷ܸ֮ã΢ػ밮ĸɱ׸ƾ֡ǣ˵Ʒɸȴûκεĳ롣
ң˵ҲûƷҲ֤˵һʵ࣬ӣͬ޷֤˵ľʵȫ
̧ͷգСޱϵʹϣֻڲͣĻ䣺磬ң˭ġ
ౡ
ɻϣƷ̲ס˸磬ʶӣôһ£ΪΡ
λÿͣɻڶʮӺ佭ʻλÿ͡Ӻϳ£ֻɻѾڽϿգһ¥ɼ
ڻˡ
Ʒ͸·ĸ¥ã̲סķһĸ̾Ȼ뿪ʱ䲢ǺܳǶ˵ȴǲ̡
λÿͣǰǿɻܻᡭ
㲥û˵꣬ɻͻȻҵĵһľ£ƷɻûзӦʲô飬һĽֱײĻУӶģһ˱ǵŮ㡭


874 Ϥĸо
⡣
Ǹ⡣
½ܰû뵽ᷢ飬һ˵˵ϣҪƿֱӵʱȴǸеһʮϤϢɶݵʧ
˵С㣬ǿҲòŲɣ
ƷЩˣû뵽֮㼸ĻʾȻҲײϣȻŮ˵ӺԲ̰ɫ֮ˡ
㣬쵰
½ܰһ죬ûĽ˫һƷɵֱӣ˭֪ʱ򣬷ɻһľҵΪ½ܰ˻ûֱһٴκݺݵײƷɵĻ
˶˵飬½ܰĶˣɻģȻڿҪ佭ʱ򷢳⣬ɺ޵ģһ˵ȥ

ܿ죬Ϊ˵ǰ·е¿ۣ֪ʲôʱ򣬱˿棬һǳǰ̸һ˵Ϥ
ȻǵãĹ֮УǽӶǸ쵰ĴεİΣһҪȻĻ治֪ܲ
С㣬Ҳſ˰ɣǲǸˣ
Ʒȫûע⵽ؿ¿۵ĳһĿµȻϤŮĸоֻҲÿʱѽ
ৡ
½ܰ˲ͨޱȣָƷɵؿڣһѾֱӣ޵̺һƬ˵ˡ

ؿһʹƷɶʱˣŮ˻Сۣô仰Ȼ͵飬Ů˾ǵùС۵Ůˡ
λÿͣѾǿţԤʮӺ󣬽ή佭ʻףλÿ;졭
ӹ㲥ʹ÷ɻϵг˿Ͷʱ˿ڴϾ׵ĸ߿ϣɻҪǳʲôĻҲʣ

ͬһ
½ܰûȥӹ㲥Ժﻹǰǰһĵ̣Ȼ˵ɺϵ飬ɺϵ飬ȴʵ̲סЩɡ
ο˵˵ǻ쵰ʮֵƣôļôᣡ
뵽⣬½̲ܰס͵͵Եһֻۣʱ͸ûµһԼǰ·Ƕǿ̲סϴʲôȾƵģȻһٵĴǰ·ֱ½ܰǲûѪ
ģôбǻ쵰Ҫ˵
½ܰ۽գһҧгݣǺ޲óȥ˵ҧ
Ե˵ǻ쵰ĺƺơȻǰһĵ̡
½ܰ뿪ʣֲ֪ôڣһһˣ
һĺ˼룬ȴ֪ʱķɻѾǽ˽ʻ
ˣ
½ܰŤͷһֻǰԱλõˣ֪ʲôʱѾ˷ɻ½ܰǷɿվֱӾճڣֻڳڵתǴһϤıӰǳǰ
Ʒɣ
ʶѿڶֻǰıӰֻ΢΢ͣһ£˲ʧתǴ

϶
½ܰһᣬĿ̲סһ죬ȫ·ɻֱۣӾ׷ȥֻȵܵתǴʱѾʧȥǵϤӰ
ΪʲôһΪʲô
½ܰоؿںʲôƵģһ˵ܣǰֻΪβϣ
Ʒɿվԭأʹ֮ɫ½ܰһĪĴʹȻת뿪
֪ʱ򲢲½ܰϵʱ򣬱Ͼ񡯾Ǳڽĳ䣬ɳҲڲƣ֪ʱ᲻ԭĹϵΪ˺

һ⳵ƷֱӽĿĵظ˵˳ǲĽĿ򳵴⣬˼ǲ֪ƮԶ
ǳˮ壬ܼұ
һǣٻӰǳܼұĴſڣСޱ֪ԼôԵ޹ʵıߵļֻǸоԼûеطȥҲҸ顣
СõѡҲΨһ뵽ˡ
С㣬ôӣҼС𣿿ɡ
ܼұ˶СޱʮֵϤ֪ԼСĺýãܼСˣ졣
СޱãȻĵ˵ͷܼҹܼҵĴ£Ǻ߽ܿ˱
Сޱ
СڿСޱʱǵĵһѾͳ˹⵽ȥˣ֪֪Ǻܵ㣿Уôӣ
СޱͻȻʧ٣Сſ֪õҲϹСޱϢֻͲ֪Сޱȥ֪ôǱĻ
Сҡ
Сޱ˫һ죬̲סĵȴֹ֪Ӧοڣ֪Ӧ˵Щʲô˵
ˣ˵ĻͲҪ˵˸ˮϴ裬·Ļȴҵġ
СŰ˰֣Сޱʮֵ˽⣬֪϶ʲôĵ飬ҪȻĻҲˣ˵ĻҪʣҲ˵
š
СޱɵĵͷҲΪСŶ⣬ԲŻѡǳˮСš
ԡСޱһ飬ͷϥϣ׵УĪȴǲͣĻģľʹܡ
ڵͺʧȥϵַ֧ǰ˵ĻһֱصԺ֮У֪ӦӦȥš
Ȼ֪粻ˣȴҲһ֧ĵطϾЩͻȻ֣˵ĶԴȴһֱ֪лЩ
µ˵˵һЩ飬ǸоһָЩû˵
ģһģΪңҪϧɱˣôܻƭԼ
뵽⣬СޱȻ˦˦ͷϾƷɶĺãܿܸܵĺãȫģûа⡣
Ѿͷȥôʱ䶼ûгòǳʲô˰ɣ
СԡſڣпŲĵģϾӵһۿСޱʱʧǵӣ֪϶Ƿʲô飬Ѿͷ᲻һʱ嶯ʲôΪ
顭
뵽⣬СźСޱûУ
ͺˡ
СޱӦһž˫ۺͨͨԼʧ֮״Щɣе˵ǲ
Գһ£Сޱܿ컻СǰΪ׼õ·ֱӴԡţֻСһֱغԡ棬˵ĸж
СţΪ鷳ˡ
ʲôǿǺýãò˵ôĻοҵΪ鷳𣿡
⻰СޱҲ˵ʲôֻǿջЦһ£СǿڵѾ׼ҩ䣬ϵ˿ڻǸϿҩҪȻʱף°̺ۿɾѿˡ
鷳СšСޱ˵ͷͨ˫ۣģ̲סΪ֮ۡ
ˡ
СżװЩС죬Сޱֱ֣ӳԼķ˹ȥ
ͬʱ
ѵأΧĵط糺ǻؽչܣֻмһͨĳС
һʱûл벻ı仯ôĴҲ֪ȺӾûн
˵ţƷֱӴһΧǽ˹ȥֻ֪ոշΧǽʱǱһڰеļظ
CߣСǰץ

һ䣬ƷĴϵĳֻ⻹ûֻ˷˲ӿʮװŮӣһʱѵƽεεġӰáľӢƤǶһСɫҲŲСı仯
£
纮˪Ŀǰߣ˵﷢һȣȶ˹ȥ
ӦٶȲֻǲ֪ʵǰûн
ƷȻ£Ͼܴǽ뵽ڣֻǶ̶̵ʮң˹ⷴӦٶжôѸ١
ಡ
Ʒһ࣬˲һֵǽӶģȴǶ籩ϮĹƣֻһԵŮԱǰȶֵʱ򣬾Ѿͬʱ֣Χ
ٶȣϡǰԵĽϲֻСͺӥȻûʧ
Ʒһĵ˵ĹͬʱĬĬļĵÿһ˵ĽǸеʮֵ⣬Ͼô̵ʱ֮ڣ֮ĳЧѾʵס
֣
ǰ˾һ֣
ĵԽԽľϾǿɲǱϹӣôĬϻ֮£ǰȴһֱֵ࣬һжûгֻһζڶǵĹ
Ҫ֪ھĪǰǵĺϻ֮£ҲòֻǰߣȴֵüΪɡ
㵽˭
Ĳһͣ˫ǾĶǰߣΪ֣ڹôãǰһĲû뿪֮ڣļУֻǻ쵰˵ı£



875 Լ۾
һᣬû뵽ôͿˡ
ƷЦҡҡͷֽճϵļٺмüëȥϵһЩױЧ¶˱ò
쵰
˫һ̲סѿڶľôҲû뵽ߣȻĻǸĻ쵰

һƷɶʱˣһûĵôûòһͽл쵰ⲻ죬ҲǸлˡ
ԣ̲סһ˿ĺΣûƷһۣߣԼҵĵ̣˵͵͵ⲻǻ쵰ʲô

£ƷɻƿˣȴȻʼ򣬵ⲻ뿴ʱĽΡڣҲûʧ
ߣһ죬һᳬԽ쵰
ĲõľС죬Ȼ֪ĿԲ󣬱Ͼڽͬʱǰ쵰ҲͬڽǰĽ֣ͿԸоóһǰǱøǿˡ
ҵǵĳԽ
ƷɷĵĵͷϾôһĻҪ𡮺ɳͲǰΡ
͵űǸſ£һҲ֪ǫȭͷһƺ˵ı顣

ƷЩˣʵ⻰ôô˸оŤʲôſµģȺӾһӦûϽһµʱ䣬òŶ£þ
ϲֻСͺӥˣ
ʵһƷ̧ͷ˿ܣŷִǰڣֻĴʮӾˣ񶼲Ƶġ
˴óȥˣһʱỹز
˵ţ̧ͷƷɣЩΪѣ֪ӦӦý
ôǲǷʲô£Ʒüͷ΢壬ǿֹģ

ĶʱЩΪˣɵͷҧҧ´Сޱʧˣ̹ٴóȥ䡣
䡭
ϢƷɵǺȻը˿ϵüͷ˲嵽һ飬һɱޱȵϢ˲Ʒɵɢ
ʲôʱ飿
ƷɽȭͷһɺܲĸоϾھڽ˭֪᲻֣
ƷɢıϢϷһĿɬڿκ󣬾ڽѧͻȻʧ٣ýǽѧУÿ䶼ұˣǲӰҲ޷Сޱȡϵ
ҵǽҪܵıСޱİȫôᷢ飡
Ʒɺȴ޷𣬱Ͼǡ񡯸ɵģԷõ˵ʵȫҿֻҧгݵĴ³ôһ仰ǼĵϵǺ㣡
ѾҶĳԱѰңֻĿǰʱûϢ
ı˵һóֻͨ糺ĵ绰ŵߣ㣬ˣлҪ˵

ԣ绰е糺˲һ㶣ûڣ绰ѾǴˣϤ
Сޱ飬Ҳʲô뾡Ľ˸ҵƷ˵һ㶼֪ʲôп֪ʲôˡ

糺ͷһ壬һûĵĻ쵰һ˼˵㻹֪֪ʲôϧ񣿲ĺˣ¾㲻ҲȫѰҡ
ĺϢ
˵꣬ƷֱӹҶ˵绰糺Ů˵ĳŵǾѾ㹻ˣ
Ȼô͹ҵ绰ҲĶ༸䣬ǻ쵰˵
ϰϣһɫȹĵ糺µ绰Ѿû
ȴҲЩƣʲôʱ򲻷ƫƫ쵰ʱⲻڸȥҪ֪ʲôģǽ˴ӽӺιȥ
뵽⣬糺ǽСе˰칫ңֱӾͷԸ֪ͨ£пǣΣǽҲҪ˸ҳ
ͬʱ
ǳˮ壬ܼұ
СѾϸĵΪСޱ˵˿ڸãƾɴŻصҩ䣺ˣСĹǺܲġ

ԣСޱһǱɴֻнţһûİСһֻۣǲһ㣬ҺˤֽƵģΪ㻹
˵ţСޱѾԼ֣ԼֻûһĹԭǱøûʲô˿ڴȫͷ棬˿ڵļȫϵϴҽԺרҵԱ
ٺ٣ⲻǵ˿СЩ˼ЦЦȴһ㶼֪졣
ˣСޱֻٴûİСһۣһӾ˴ϣЩ׵˫ۣǳĿ컨壬ȴ̲סһķᣬۿϢ
ιιιôˣղŻúõģôҲͻȻֿˣ
СſСޱͻȻ˵޾Ϳޣһ޵˵Īʱһæңȫ֪Сޱϵ׷ʲô顣
ûʲôֻǺޡ
Сޱ˲е΢΢׵˫ۣǽӣȴ˿úۡ
Ե޹ʵģ㵽ôˣǲǷʲô飿
СԭʵģСޱڵ״ȴʵĵģѾͷ᲻ʲô⣬ʲôΪ
ûʲôֻǡ˵⣬Сޱ˵Ƿһʹࡣ
˵ûʲôѵһ˽϶£˵ýðﲻæΪֵһЩǳҪȻôȥĻҶЩ޵ġ
СûİСޱһۣ⿴СޱˣпɺܲζеѹҲһ޵ĳ嶯
⻰СޱٴνĿƵ컨ĵϣĬãĵĿڵСţ㣬ͻȻһ죬һԳ׸ѵ˵߸ദ˼ʱĸ磬ɱ׸֣𣿡
Сһʱһûĵʲô׸磬磬ǸģҿûС

Ÿ˵һ룬С˫˲ϴĿڴϵСޱһӿ¿ˮò˵Լɣ
СޱЦĵͷ
ˣСи˵ӿȣϾСޱ֪һЩҲ֪СޱƷɣСޱ׸磬ֻˡ
ֻСޱĻĸ磬ܻɱ׸֣һ˵ĺͿ
Ȼҵڻ㲻ôһ£ҵĻǶԷó֤ݣҪȻҲŲţ˭֪˵᲻ʲôıһ˵ģԭˣ
˵⣬СٴοСޱһۣԼ۾ʵҪȻĻǴһˣ˵˭˭˭ҵĴˣѵҲҪ𣿡



876 
Լ۾
Сޱ˫۲һͺǲǰľɫǻȻʣɼ
ʵҲòôֻ࣬Ϊһİܳ˵Щ߰飬ͽԼӣ໮
˵ţСǵСޱţǼ⣬Ǽ˵ĵģԵʱǺø磬ҪĻʹȥˣ˵ʣʱ˭˭ǲһĿȻˡ
Ѱա
Сޱ̲סͷϾС˵úܶԣƷɶĺãѵо
ΪʲôԼ˫ʵȥһİ˵Ļȴһֱ΢չ˵ˣɣ
һǱˣ
뵽⣬Сޱ̲סԼСԴӡ
ꡭǺǣֲ֪ԼѽǲЩ̫ˣСſСޱԳ̲ס콿Ц
ȥ˼һߣȴ￪Цûԣ
СޱСţεСŲûСޱôĴһ£СޱһоĵллСţʱ㻹ˡ
˺ˣĻͱ˵ˣ˭̯ôһýãҲҵġ
Сûİ˰֣ȴǲڣˣͻȻʧ٣кܶʮֵĵ㣬ҿǲҪϵһ£
ǡ
СޱȻ֪С˵˭ͷǸбҵˣͻȻʧ٣ǿ϶ܵġ
ģ
õδǵģͲûм÷衣
˭֪ƷɶСޱõĽų̶ȣΪһﵱڽһȷѪ꣬ҪһһСޱиʲô̵Ļһﻹý⽭ͱƣ
οŸոսӵϢƷһѾǻص˽һ֪Сޱʧٵ飬ޱȵѹ
ý㣬ϢϢˡոСŴ绰Сޱƽ¡
һֻ쾲ǿ첽˹εļϾҵˣƽ£ʵ˿ڴ
ǰܼңС㽫ߺ㡣
ԭüͷʱҲȫ˿Ҳһھʯ˵ɡ
Ҷţ칫ҡ
糺ڽӵϢ֮ǲһ㶣ȴǺܿӦһ󣬱ǹҶϵ绰²ͨһ绰Ǽһ绰
һᣬ绰ܿ촫Ʒɵǲнˣ
ûнĻҸҴ绰𣿲ͷһٵĳ
Сޱҵһƽ£糺һ㶼ĴȤƷ

ԣƷһЩ˼ӣ糺ŮˣʱȤ֪СޱӦƽ£ҪȻĻŮˣôҴȤ
ڿû˵ЩңʲôطƷһûµ
ӴʮֽãԽ֪ⷴЩԸ˵ˡ糺˫ĵһ飬ճһ˵Ļߣĵϣ˵ϷŰ

ƷǲûһֱѪһҧгݵĵŮˣҿûո㿪Ц棬ʲôط
ôˣ۸ˣ
糺쿩ĽЦܿ쵰Ҳһֵÿĵ飬ȴǴпóһﻹĺܽСޱá

Ʒһ˲ô۸ѽŮѽ±˵ʲôطлԷ
ûмôķϣҾ͸ˡĺܼҡ
糺һĽЦǼĿڵɱ˵Ļ´ΡιιģȻ绰ˣ
ŵ绰ﴫæ糺÷ζûըһҧгݣƷɣƣ
ౡ
һ磬Ʒӣ϶糺ŮڱңԺǵСһŮˡ
ģ㿪ҵܼҡ
û̫࣬ƷֱӶһԵĽеһѾǿ첽һӡ

ˣȻһԸ⣬ʵ˹ȥ䵱Ʒɵ˾
ǳˮ壬ܼұ
õڽӵСŵĵ绰Ѿǵһʱ͸˹Сޱƽ£³׵˿ȴҲǺܿע⵽Сޱϻɴ̲ס΢΢üͷ
û£ЩˣֻǲСˤġ
СޱҲ˷Ŀеɻ󣬲ȷ⿪˵Ѿ
ˤģ
ɿüͷǲɫĵȻûǾͺˣͻȻʧ٣ȴǵ˺һӣɳ˺ܶ㡭
ԡԲҲǹġ
Сޱ⻹ûеȷðѻ˵꣬͸µĺûʲôĵͷһ˵Ǹ⡣
ˣεҡҡͷʵ˵СޱӣһƢҲûУҲڲһű
´עͺˡ
뵽⣬һǼĵиһϢѾ
ˣ
Сޱ͵һ̧ͷ˸һļ˷ܣֻĿȴǺְܿȥ֪ˡ

ϵüͷһСޱʧٵһʱ϶ǷʲôΪ֪飬ҪȻĻôܻ˲ԾķӦ
ܽȥǡ
һӵֻƷһȵĴӱ˽ˣס
磿
Сޱ̧ͷһ˲һ㶣û뵽ƷɾȻ֮죬ЩӦǰСŵĻ飬ֻڵȴû׼
ѾͷԵ޹ʵʧ٣Ҫ˵𣿡
Ʒһʱһûµȴȫβסһɹػ
ԡԲ𡭡´ΣҲˡ
Сޱһᣬ۾ٴη˵ĳˡ
˺ˣû¾ͺá
Ʒɿˣ簮ֹСޱıӣ㿴ϵôģǲˤģ
šš
СޱЩ飬ʵĵ˵ͷϾϵˣˤģֻΪʲôˤȴ˵
ˣǻؼҰɡ
ƷСޱֻ֣һԵķȴ̲סվ˳˵ЩʲôֻƷȴһϵȥ˵
⻰õǵ˵ͷƷһı£϶ҲʲôҪȻĻô˵Ļ


877 ӿ
صݡ
ƷɰСޱ̨˳ֵȼһʲô£˵
ǰЩ죬Сޱַ档
̧ͷƷһֻۣƷüͷһʾ˵ȥſڼĵڼַ֮󣬾ٶͱЩŹһ˵ѡͻȻʧ٣пΪ˱ܿǣȥ͵͵ַ棡

ԣƷϵüͷʱ嵽һ飬ĿǱޱȣȻַ֪ӴСޱʲôıӸռСޱһ۵ʱ͸оЩ֮
˵Сޱʧ֮󣬶ȥʲôطҪٶȽ˸ҳ
뵽⣬Ʒ˳İı˸һ˵ı亮⣬ϸɢһɱɱ
֪
΢΢üͷƷɵķԸһûУϾһڿǵϼ˻Ǻԭ
磬ҡ
һֻСޱ֪ʲôʱѾǴӷ˳վ̨ϵƷɻзˡ
Ȼȥʲôһ֪ͨ㡣
ƷɽһѾǳСޱ˹ȥҲСŰͺúõϢ
磬ҡ
ųڣСޱ¶Ϊ֮ɫʶҧҧ´Ҳ֪ӦӦÿڣһֱ棬ôҲ֮ȥԽԽҡ
ôˣǲʲôҪ˵ģ
Ʒ簮ĿСޱѾͷԸ˵ĻںòˣѾͷԸ˵ĻƷҲûдҪȥ
ҡֻʣʲôȥ׼
СޱҧҧǸĿˣΪʵ޷ڣܵԼ֮õĴ𰸻᲻޷ܣָ֮ҡ
ƷЦСޱԴϾ˵簮ϻǸ³ˣ͸úϢ
š
Сޱҧ´ͷĿƷת뿪ݣһ̲סĴл
úõĿСޱҪڳκε⣡
һ߳ſڣƷɱǶһԵӾԸɫԵøࣺ񡯣˵׶СޱЩʲô
¥ֻĪҹӥ˿һԣƷ¥ֱӡ
ô
ĪƷɣȻֻǼ򵥵֣ȴǰġ
˵ڰиĹƷɲûϾ֮ͬ䣬ûʲôġ
⻰Ī̲סüͷƷɵͷͻȻڽ߲ƣаգ
ԣƷɲɳĬ
˺һᣬֻƷҡͷһ˿أ츳ܸߣʶʱʵ͸Ҳ£ôȥˣڵжǿҲ޷Ԥϡ
ȷ
񡯵츳ǿµģҲдΣƷɴûռϷ硣ͬҲûռʲôˣҲΪεĽд裬Ʒ׵񡯵츳ж¡
οôȥˣΪʵһֱͣͲǰ֮ãֱٴϲܵ˵Ȭ
ǰװ׵˷ʱ䣬ԡ񡯵츳Ȼװ˷ʱ䣡
꣬һʮʱ䣬ʱ񡯵ĽƷɸ޷ԤϣԶĪ⣬ǸûһȷеĴ𰸡

ԣĪҹӥ̲ס΢΢üͷǰһﶼûаյĻ񡯾һʮֲֿĵˣ
Сһ㣬˲öԸҲ֪ʲôıһЩʲô
ƷɶϾڡ񡯵˽⣬񡯿Ǵ֮飬ڳ֮ٴͻȻ֣ΪʲôƷ
ྩǡ
³˴ʱüͷɳϣڽɽĹ֮ڲ֪ʱĴǵжôĲҪ¼ҷ˵ϼѡ
˵ˣʱ顯жǲ²𣬿ìͷȴָ¼ң¼ҵȫ
ټǰʱ¼μҵĶʹȫԪĳ¼Ҹѩϼ˪ǡɳʱǿн룬Ҳ
ģ¼һͰȻôһ̯ӣбʰ
³˺ƣ֯ȴ¼ҿǲܵҪȻҪ·ֵһɲô׵飬Ͷ룬Ҳһ޴֡
ȻǮǡɳ˵һֵ֣ıȴкܶԴǡɳ˵һ޴ĸ
ǵҵûУ
뵽⣬³ֻʱȥ¼ҵ飬Ͼڵĳ¼һϲҪ¼ҷҲһʱ飬ֻһһޣȴͷ󻼣
Ѿһʱ˴ҳ¼ҲڰæһϢҲûС
˵⣬Ǽĵңڴʱ򣬴ҲǷͬѰŴ˵䣬һμңһɣǻĹٷ

һ³̲סüͷһμһǿ⣬Ͼٽܿһϣμôܻ᲻һﱨ𣬵⻪ĹٷôҲһȤ
鳤ˣڴϢʱ򣬿Ѿ顯עϣǲӦʱֹͣж
ЩģϾʱ˵׾ͻײǹϣʱγһֵĻ˵һԵĴ
ţʱһ㣬ǲܷ̽һ䣡
³˵ͷγǵĿֲογμҵˣ˸ֶӣ˭֪γǻ᲻ǡɳϡ
顯ܲ
γ֪ƷйأֻȴǺ⡮顯ĶʱʦĵͻȻ֣Ʒһǿ϶Ӳˣ
ңڻĸо顯Գ¼һϵв²ĶĳЩ棬μңϾڿڡ顯ǡ顯ȴһֱûжԳ¼ֵΧ
ʦģ㵽Ҫʲô
뵽⣬γǵ̲סҧ³ôһ仰ɫǵһԵѿĵĺ˸һŭĹâ
׳Ǹոա
ŽŸճڣע⵽ʱγɢĪŭ˲һ㶣ĻӲ˻ȥ
˵ǲ鵽ʲô
γеķŭʧǻָ࣬ͺʲô鶼ûзһ
Ҳ鵽ڰ׷Ʒɵ䣬һɾȻԼңһɺпɽߣǡɳæӦ˵
ң
γǲüͷɳɽ׷Ʒɵ䣬Ǻ飬ңôҲͻȻ
γǣЩ㲻ˡ


878 ķ
һֱǱ̬ȣȴͻȻעƷγǵ˽⣬ƷɸҿǴûйʲôעƷɿ϶Ŀģ
뵽⣬γ̲ס뵽ʦĳάƷɵȥϾ֮䣬϶ʲôϵ
֪֪ҵĿʲô
γ̧ͷ˳һۣϾھҶͻȻִ£ǱЩ۸ӣҲЩ̫ô
ϾҵʵʮֵǿһֱҲΪǱʵһֱǼΪȹ̣ټүӻҾһȻȫʢʱڵμңұҪԵһ
޴ӵ֪
ʵҡͷϾͻȻ׷Ʒɵ䣬Ҳ㲻⵽ôһ£ƷҲ֮䣬Ӧòʲôϵ
ˣҾȻҲ׷Ʒɵ䣬ҲûбҪϣ⡮ɳ򣡡
γһҡͷһɰֱӴϱϾ⡮ɳȻϮǡ顯ܲһˣγǿɲ׾ˣ
ǣ׳
˸ڷпڡɳʱ򣬾̲סҪ֣ǰ֮£Ҫγᣬγһͷﻹ
ĺбҪʦټһ桭
ȵ뿪֮γ³ôһ仰Ͼڡ顯̬ȿʮֵĲʣڼʦƷɵϣͻȻά֮Щ
ϾʦĵһݣҲкܶ˻ΪǡסԭǣγȴԲǣҵϱ
ྩǣһĺԺ
һµʦɳϿһЩϣܿǴ˽׳ͷˡ
Ŷ
һ㶣ʦķеϣµ϶ȥɡ
ܿ졣
γǴ˽ĿЩӵĿϵʦģʵ˵ʦĵͻȻ֮Ǹеŭ

ʦһƽָ¶ϣֱγºŻʾ£ңʲô£
ʲô£Ӧñγ˫һֱʦģʱڸԡ
ΪʲôҪ𣿡
ʦĻӦγǵĿ⣬γĬϣżĵгֵɣʲôɣûбҪ㡣
ǳ¼ˣ
γһЩĵΪζڳ¼ȴֻΧ㣬ʲô
ȭͷգγǵǴһ˿ķŭϾʦĵʵŭĿ֮ǳ˵ʡ
Ĭ
ʦֻǾγǶţ˺һ󣬲ĵĿڵ¼ҵĴڿΪɳˣڽ¼Ҹˣ˵ɳڳ𣿡

⻰γ̲ס΢΢üͷʾʦǼ˵ȥ
ӦúҸ㶼뿪ģ⵱ϵǿߣǩµǿЭ顣¼ҵıСɳڽ¼Ҹˣɳ㲻ڻʧҲµĻع鰵ɲҪġ
˵⣬ʦǿγһۣĵ¼ҲɳٻܿϣԴԴϵ¼ͶעֻҪһĴӳ¼ҵϣɳͶµע£һɲɣ
ͲΪ
γüͷһȻĶҲͬʦĵĽֻͣƷɵǺһյòãǺ׾˵Լ
УҪ¼ǣʲôˣ
ʦɫһ˵İҲΪסһ棬ҪһҲûеĻͲǡסʦģ
Ըˣ
γһ䣬ʹվͷҲصֱת뿪ǰҲҴңȥҲҴңֻһǿıӰ
γǵĴҴȥʦĵĿǲ۵һ飬Ͼγ뿪һ仰ǻдţһǲʲô
ˣǰĽͣγȴǲòȥܣϾһԸɳʣķҲһںòİ취γǲˣҲֻǰȻܡ
Ϧ£𣬽ӳһͨ죬˵ˡ
ݣϵΧȹƷѾڳæţȻһֱķ˶Сޱ׼ǽȴ³
СޱĸƷɻὫ˸Ϊ֪ķˣĻҪóԣҪ㣬ȫԱȵǼƵĴʦй֮޲
˫°ͣڳæŵƷɣСޱ̲סһҸĸо
ôãôܻ֣һ˵ѡ
СޱôҲоƷɻʲôҪƭʱƷĶ⡣
ǸİӣΪʲôҪڮٸ磬Ϊʲô׸ƾ֮˵ģֻ᲻ġ
ԽԽңСޱ̲סʶ˦˦ͷ뽫ǰЩ˼Ķ˦⡣
Ѿͷڷʲôˣ
ƷɶŸõĲ˹ǿСޱͻȻԵ޹ʵҡͷԣ϶ʱһûĿһۣϣѾͷɲ͵ม
ߣ磬𣿡
СޱûİƷһۣǽͷͱһԣֻĿȴʱʱƮķϡ
ƷֹСޱαǣһĴȤһǣ
ᣡ
Сޱһ죬ĽƷɵָֻȴһ˵СҸ㡣
Ʒת˲䣬СޱģֱӾͽ쵽˲ϣ߶ʮһֱץӣͬʱƷɵıӰŹֻ
ȴ֪ʱһһȴȫƷɵ
Ӿпŷ䵽СޱһһƷһֺЦҡͷ߽˳ʣµĲ˶˳
磬ǰǲרѧѽôĲζôĺóԣСޱһ߿ĳţȴ̲ס̧ͷƷɣϾƷɵĹȥ֪֮١
ѧһʱ䡣
ƷɵͷЦóԵķͶԵ㣬ֻҪǱˣСĵʱ޲ȥ
ҲŲҪҪһӶڸߡСޱҲѿڶֻ⻰Ÿ˵꣬ЩˣҲ̲סĺ
ƷҲǲ΢΢һ㶣һûĵˣѾͷǸϽԷɣҪȻһ᷹˶ˡ
СޱôܻһӶԼԣϾ綼ԼĻеֻΣա
Ρ񡯵ͻȻ˵еһɾ޴ѹ⡮񡯻רСޱǳʲôĿģڻ벻ףȴѾеޱȵѹ
ڼѾ¶ɳѾǿʼע⵽СޱȻһѾɱ˹Ҳȴ޷֤´Σ᲻ôõ
磬ôԣ
Сޱһ˼ں󣬿ƷһģҲ֪Щʲô̲סһɻ
ûʲôҲԷ
ƷӦһǿʼֻȴΪԺǣϾڿɲһˣһ˵Ļǣֻڡ

Сޱʰ꣬ƷȴǶһ˵ߵ̨϶Եĳ̣罫һ̴ɢڵҹɫ֮УƷЩķ
ֲĸоһΪ񡯶ĪðķԵĻԸֱԣȴҲҪԷԸһᡭ

ͻȻ¥µ·ƴһ޳ӰסƷɵĿ⣬Ȼƹ谵ƷȴóԷ



879 ˭ͽ
Ϥ
ʵ̫Ϥˡ
˵ĿϤƷɸ޷ǣҲϤĿϢ
񣡡
Ʒҧгݣİıо˵޾ŭɱȭͷգҧá죬ǼҪݸҧ飡
·£ַƷںǷһ˿аЦݣƷǸտŭɱȫûзϡ
ҽ˵ʵһ֮ϲû뵽Ȼ˽£Ǳ˼ˡ
ಡ
ƷҲ룬ֱӴ¥̨Ծȥȵ¥̨ʱ˫һ죬ץס¥̨ıԵһɣֱӴ¥Ծ¥¡
׶ˮֻǶ̶̵ʱ䣬Ѿµһ¥Ժӣ˫һţǰַڵ·ƴ
񣡡
ҧгݵ֮У޾ŭɱƷɾͺһֻ۵Ұޣ
ֻ
ȵ˳·µʱ򣬡񡯵ӰȴʧֻǻһһĻ谵ƹ⡣
ҳ
ŭ쳹ҹգصڵҹɫ֮УþòɢȥƷɾͺһֻ˵ʨӣȴҲйĶֻܶſտҹɫ
磿
¥ϣԭϴСޱ¥´ʱ˲һе̧꣬ͷŷԭվ̨ƷɾȻˣ̨ܵ¥µʱȴǿƷ·ߵ·£ŭ
Ƿŭĺ֮УŲʣһɱɱ⣬޾ʹ࡭˿һĪľġ
ôˣ
ôͻȻ˷Ƶģ
Уеġ񡯵ʲôˣ

СޱףƷˣȴһĪʹоģͺؿʲôƵģ˵ѹ֡
ȻֹסƷﴭŴϳ˷ŭ֮⻹Ƿŭİıо˵ıɱ⡣
֪㻹ڣȻ㲻ҳһҪ㣡ʲôһҪǸ˺ߵˣҾԻֽ㲱ϵͷš£
˵꣬Ʒȭͷ˵ļᶨģһ˦ͷ߻سݡ
Ʒɸո߻سݵʱ򣬰Ľ䣬һӰǴ˳ĿǿƷʧıӰǷһ˿аޱȵЦݣ»ع鵽ڵҹɫС
ģԭһֱڰмһУ
ĳ¥ȥƷϵһŭȫûʧһȭͷ˵
ͻȻţԭ϶żƻֻȴԼԲŻͻȻķͬʱҲƷ˾ӡ
磬ղôˣ
СޱܵƷɣڿƷ¥µʱ򣬱¥ֻŸյ¥ת̨ƷɣС˵Ľʵ
û£ȥϢɡ
ƷҡͷϾСޱ֪ˣ˵ûʲôôΪġ
϶ңҪǲ˵ҾͲȥСޱͻȻƢˣһѿǽϣͲ뿪ˡ

ˣƷ̲סüͷƢ֪Ҳûãᴦ
㲻˵ҾͲȥ
СޱҪףϾÿһʲôµʱƷǻ˵ᴦӴȻ֪ƷôΪãֻôһֱ׵ȥ
㡭
Ʒһ֮£ЩСޱûа취ϾСޱĸԣʮֵ˽⣬ǿʱ򣬾͸һôҲͷ
磬ÿʲô飬㶼ңѾˣȨ֪Ĵ𰸣Сһı
СޱƷ޻˵дƷɵ磬͸ң׷ʲô飬ҲÿζôĲס
Ĭ
Ʒ̧ͷĿСޱ̾˿ȥЩȷӦ֪
ȷ
ڵСޱѾˣ־ô飬Ҳʱ֪ø࣬Ͼôһֱ
ɳϣƷֵ˸̣һڣһֱҶûи˵ǰ飬ʵǲ֪̫࣬Ͼ˵ûʲôôôҲ뱣㣬ϾҴӦ磬Ҫúõչ㡣
Ҹʵ֮ĹӶСӣʱСҸ磬ֱл裬С񣡡
˵񡯵ʱƷǼ˵ķŭ˳ΪӶһ֧Сӣ˵ûСɲ˵񣬶ǰ֮Ҫ˳Ǯ
ֻǵСܿһͽͽһȫû磬Сǻ裬ȫ˵˵ϣͽ
԰ɣ
Сޱúԣȴ̲סĲһ仰ңղ·ϵʱ򣬾ں֡
ûǡ񡯵ıѣ绹лǲŻᡭ˵⣬ƷǺݺݵһ̣ȻѲʱҲ˺ˣһߣһǻ˹Щһֱ񡯡
ΪʲôҪѣһӦ˵ǺܺõѡСޱЩ׵µ
ҲһֵܣΪʲôҪѴҡ
ƷɿЦҡͷǼĿڵˡ񡯵ıѣ⻹һ֯һǿޱȵ֯ڱٿһУǰЩѧУſЩܣ֯ˡ
Ϊ˶Ըң˵ãҵߣֻиΣգοѾ˽˵⣬ƷǽĿƵСޱϡ

һ㶣СޱǸİˣǣΪʲô˵ͽǳҵˣ
ߣ·ǣ
Ʒһ֪СޱΪʲôЩףԭһе⣬ǳ
⻰Сޱǵͷĳ˼
ˣʱҲˣϢ㲻Ҫ̫࣬һɸͺá˵꣬Ʒͷ߻ط䡣
˭˭ǡ
Сޱ֪ȴԼ۾ʵ
񡯣ԭǱѴҵͽҲŻСޱȭͷǲŽһ顭
ڵҹɫ£ĳַŶȵɳϣҡеĺƱƷͻȻĻЩ⡣
ϾԭһļӴŻ򣬿ڿȴƫԭļƻ
šҵĲҲдͬĴ㡭аЦһַ潫еĺһϵаЦǱԽŨҡ


880 顯ķ
ƣµྩԵøƽƽıȴ˸оЩѹ֡
Ͼ¼Ҹ˸ӣǳ¼ȴԺʲôҲûзһƽøʲôʲôڳ¼ҵ˵ֻһʹ顣
ЩɣൽǲǳĶӣҪȻĻôֵܱ˰
鳤ҲǵģྩǵÿһǶұˣĿӰҲĿͲྩˡ
£µеĻҲֻ֯ΧԱΪʽԱˡ
ģҳҲΪ֯ʽԱ֮һ
Сϵţ

ྩǵĳϣġɳԱѰʲôνĿ⣬Ϊֵÿһ䣬ǶѾ˲ΣĿǲĻͷˡ
οЩĴ۵þ͸Ƶģ˯˯òȣ֮ǰͷȴÿңָӣҲ֪ЩСܶʼɶĽ
˺ˣҲԹˣ˭ڻֻΧԱҪʽԱĻɶˡұһеȵĺӿ˵
ɻףֻˣɴҸطϢȥʱ򣬾˵ʲôҲûз֡
˵ţüǷһ˿ĻЦ
⡭ðɣ
еĵĺЩΪˣϾҪǱϼ֪Ļǵ³ɾͲˡ
ʲô㲻˵Ҳ˵ģҲ֪
üһûıԵͬ飬ǼĿڣЩֵ˿۵øƵģҲʱҸطһᣬҪȻһ»ﻵ
ٺ١˵ЩǸıǮίԼҲֵܿܡеĵĺüͷһϾ˵֮ɫ
ֻ
û߼׼ҵطʱڹսǴĽһǳĸߴĺӣ˷Ӧʱ䶼ûУеıǹڣѾǶ˵ϡ
ʵĸһˣ
Ϊ׵˵ɱڣ˲ĻǿѪ
ǣʲôˣ
ɳԱϷһ˿Ŀ־壬ɫҲԵЩ԰ףϾ֮УûһԸⱻ˸ɵ
ߣ
ǰ˵Ӹû˵еľ֣еǹĶ˶˵⣬ڵǹڣ͸¶һɱɱϢ
ܿ죬ɳԱһװֻϵƻͨĵ豸˸ŹâһžװС
УѾˡѺϳֱӶų˸˵
ˡ
ͷ絶ӰĿֱɨˣһᣬ㰵еĳԱָҿԷһ·

һ㶣ɳԱ⳵ڲˣÿһ˵϶͸¶һѪ֪֮Ƕѵصľˡ
ǡ顯ˣ
üӲɵһ۾ʹŲµ˳˵ݣֻȴһ˿ľҡ
ܴһľߡ
ϣǼĿڵʮӵʱ䣬ܸһĴ𸴣ʲôĺòڸˣ
˵⣬Ǻеһɱɱ⣬ĿǽĶˣĵȴ˵Ĵ𰸡
ʮӡ
̣ܶǶɳԱ˵ȴͬ꣬ÿһӵţ粻ͣµĿڴʯֱĿѹÿҪͷϣĺĵ󱳸Ǳˮʪ
ʱ䵽˿ҪĴ𸴣
ͻȻڣ˫ɨˣĿ˵䣬˫Ҳİеһ飬еɱǺε˸š
ҡԸ
еĵĺ˵仰˵ĻɣʶĴŴͬʱֲŶͷϵĺˮ
˺ҪǸ˵ֵĻԴͻᱻ򱬣ϾǰǺεıɱԲˣ֪ⱳ֯³ܲҡ
ǣھܾĻȴӶȥ
ܺãһΪǵľ
Цվ˵ļ򣬶һԵһȥѰҰɳԱֻҪģ
һ䣬һɱ֮ĺ̲סëȻ
ֻһڵġ顯Ա˵ȴѾȲˣɳϮǡ顯ܲѾǽ£붯ֱֻһֱûлᡣ
γǵͷˣҲˣ飬ֻҪǡɳԱǾκһڣ
ྩǵġɳԱûзӦʲô飬ĪϮϮǵˣ˵ã֮ݣЩƽڵѪ˶Ϊ֮ݡ
⵽ôһ£Էôǵλ˵˽⣿
ɳˣԷһһ׼ģǸӦӦѾвٵͬڶԷǹϡ
ѵڲͽ
΢еӵҲʲôҪȻĻǲص˵ʵԷôܶ˾׼Ĵ
ͬʱ
ڡɳ顯ɨʱϢǵһʱ䴫˲³˵Ķò³ֱӵĴ˵γǣġ顯ô֪ǵλãôᡭ
³ñףɫ˸ĹâҪɱˣȴһ취ҲûС
鳤ˣ֮дͽҪȻĻ顯ôԱλ˵˽⡣
ͽ
³ɫһֱ֮ҧгݵĵԸ£˸һΪ㣬ֹͣһежУͽҾҪú
ǣ鳤ˡ
뿪£³صϣкֱȴò侲Ͼγǵʵֲ֮ɲܶԸ벻̶У
һĴɳʧأܿҲɳѾһϵеӦ֮ߣ㻹ԴһЩҲֻССϺһܻپ
ңεжǡ顯ҲǳһЩϾԵǡɳͻȻϮǡɳ֮УȴǲֵĴڣ⡣
εʧأ顯ԱԱˣȴλĵˣҲγЩ뾪ȣû뵽⡮ɳྩ澹ȻǱôġɳԱ
οֻһεͻȻϮⰵлж١ɳԱǱྩǣȴǲӵ֪Կ϶ģԱĻҪ࣡
ˡ
һϾץɳԱѾʧȥüֵⱳѡɳǽ˸ˣɳҲԲŹˡ
ͷĶɳԱŭȳԹˣ
⻰ɳԱ̲סķЦΪ˶ʮֵɱˣΪûбҪϾǱ֯֯ôܻŹˡ
뵽⣬ǿЦת뿪ѾŽӦô֯׷ɱ
졮顯ڡɳĴʦҲǿȻ֪顯Ǳһӵ⡮ɳײǹڣܲùŹ֡
ʦǸոսӵϢƷѾؽˡõ˽˵
ѵЩμңǡɳҲ䣬ԭһ͵͵ˣǻྩϹҡ
ʦЦЦƷ֣ǸеЩЦȴϾʱˣ˵һ·򡭡


881 Ȼļ
ѧ¿ݷݷѧȺ˵Цѧϵ⣬߳˴ѧſڡ
СޱҪҪؼң
С̧ͷһԵСޱԴƷɻ֮ǷСޱǱǰʱ˲٣ü֮䣬ȴһ˿ǳ
ˣȻȥһЩҪ
СޱҡͷⲻСſ˵Ѿ΢ЦСϳˣȥɣıڶڵ㡣
ȥ֮ҵ绰СһοСޱ治֪Ѿͷڸʲô
˺ˣ֪ˣȥɡ
СޱЩͷĽֲСӣòҵġ
ðɣԼעһ㡣СεµһŶԱڣ
⽥ԶĳӣСޱϵ΢ЦʧӰ٣еֻǸ⣬Ǻܿ·һ⳵˽ȥ
·ߵһϣ쾲һĻѾǷȻȥ˵ý㣬µùȻûȻ쳣ľٶ
µû
þ쾲ĻǺܿ첦ͨһ绰㵣ĵڷˡ
֤Ͼ͵
ƷɹҶϵ绰ɫȫһ飬ȻСޱһֱֵúûµƵģΪӣƷԽǵģǽзõ˰ˡ
ֻû뵽ĵ飬ķˣֻϣѾͷʲôɵҪȻĻ
뵽⣬Ʒɵ̲סһĿɬܿ뿪
ͬʱ
СޱٴվǰıǰݻıСޱһŭ⡣
⴦ˣϴθ˼룬ΪϴεԼĸɣһжĹҸصģǴͽǼɱԼ׸֣
С㣬Ҽүܾˣɡ
ǰܼң˵ûǸϴһģһĻ·ԼһһȫڶԷ֮УоСޱеʮֵᡣ
СޱҧȻ߽
ˡ
ַɳϣŴ߽СޱǷһ˿аȵЦݣĵҾ֪һġ
ôĿ϶
СޱаЦݵַ棬ǸеһĶģǿеһɷŭ
ϾҸ㽲࣬ԸһɱΪ磬ĻҲ޻˵ֻΪȥĴ֣ҵĺֵܸеϧ
ַЦҡҡͷĿȴһӽСޱϣ֪һŮ϶ôļɱȥ
ȷҺܴȻỵ˵ɱΡ
Сޱͬĵ˵ͷ̧ͷַһۣѾǿַ棬ҧгݵĵڱҸɱ֣Һ޲ýǧУ
ַ濴Сޱ¶ԹޣЦ˵ıֻôǺô𣿡
Ȼһɱˣ
䣬СޱͻȻӱͳһѵֱӳַͱ˹ȥҽҸ籨𣡡
ž
Ȼ촫ַһѾץסСޱ΢΢һСޱֻоһʹѾǡ۵һĵڵϡ
쵰ſңҪɱ㣬Ҫ籨𣡡
Сޱ޺˫Ųַͣ棬ַȴҲǲ㣬ϾСޱȭȣɱҲûУ͸ûʲô
ˣַ̲סҡҡͷǰ˵ģƾӣǱġ
ſңɱ֣
СޱַĻƴֻȴô𲻵ô

ַͬĿСޱҡͷڵʵŮЩʱһĻʮֵĿɰ̫Ůˣ˸еᡣ
˵ţַһֱӾͽСޱ˦ɳϣҵײСޱ̲סüͷ壬¶ʹ࣬۴Ứ˵ģ̲סҪӵ뻳кúõϧ
ɱ֣Ҫɱ㣡
ܻ¶һ˵ʹСޱһӾʹɳٴַ棬ֻ
ž
һĶ֮£ǽٴȻصɳϻʹһָɼ
ȥĸ绹мƣ˵ľǿǿᡣ
ַûаϧ񣬱Ͼ˻֮⣬ҲϵڶŮˣȻСޱһŮҲǲοǴֵá
طǺܴȴǼΪ޴ѵһûи߹㣬𣿡
ַٴοɳϵСޱǷһ˿аЦ֪ôʲôķӦ˵жھΣ𡭡
㡭
Сޱһ㶣ʱЩ޻˵Ͼַ˵ûľôˣ϶ģѹҲʹ࡭
ôǲǺڶһˣ
ַ濴ʧСޱĨаЦݣԽԵø
ҡ
յߣСޱ治֪Ӧ˵ЩʲôãϾʱЩˣԼôͻ˵ĳ嶯ĺóȻᱨ
ģµĶܿ죬֤оʹ࣬ҲΪ׸һսѵķϣΨһ顣
ַİοţȴȻ
䡭
촫ֻĴͻȻһ޳ӰٻӰǳַǰ
Ҫܶࡣַջ֣Ƕ޳Ӱ˵
񣡡
Ʒȭͷգİıбһޱȵĺ⣬ݼҧĴＷôһζҪɱ
ô˵ҲǶ겻ֵܣòһ˵ĺɱģ
ַһ㶼ƷǱɱ⣬˳ɳϣ˳ֵ˸̣һֻѾǴСޱļϣ룬ӦòܾҵҪ󡣡
㣬
ƷɵĿǺܿ쿴һԵСޱСޱһ׵ȴòסĵһɳ嶯һһĳַ˹ȥ
ÿһƷĵɱһ֣ȴòǿеĽһɱ⣬ǹѪĳ嶯ѹ
ˣҽԲɱ㣡
ַ滹׵λôƷͻȻͣĴＷôһ仰Լٶ࿿һĻ̲ס֣ʱСޱɾΣˣϾûаڶֵʱ򣬻ܱСޱİȫ

ַаȵҡҡͷôȥˣǰһôäĿš֪û˸˵ڵ治ǰ˧
ˣ
ƷŭһİıǽĶַ棬һһ˵һΣҽԲɱ㣡
ֲַ֪ʲôʱѾǷСޱĲϣĿаȻĿƷɣڵҺܲϲҲϲ˾ӸµĶŴСУڸ£

ƷüͷһһĪŭɽ緢˲ĵӿİı˸һĺ⡣
Ȼַֻ׵ľ룬һĸ֣ȻаڶԷûгֵʱ򣬽Сޱ£Եȴǡ񡯣һǰʵ͸µˣ
οʱСޱĲϣŷƣѾ㹻ʱ佫СޱĲӸšϣ
ַָСޱӴߣҵķңǱЩӦ˽ҵĸԣ˿ɲϲ˵˵顣

жϥлƽ𣬹عĸף
ǶƷ˵Ⱳӳ˹ؤʦ֮󣬴ûиڶ¹ַҪȴ
㲻ùңɱ쵰
СޱͻȻҵеľӨˮšˮͷͣš
𲻵ãַӺһѽӸסǶá
ôǲǻûãҪҪҰ
ַ濴ĿƷɣһĨаȵЦԽеȣҲڲͣļӴһ˿ʹıѾСޱϸֳ
Сޱϵһ˿ʹ̰࣬ĴƷɵյȭͷָѾǽָƣһѪǴϵҧһҧأҪݸҧ顣
һ̣Ʒɶˡ
ĲʣķŭΪСޱİȫȴòѡ˫ȵϥŵһѹ˹ȥ
ˣСޱеˮˮֱӿģ˵ʹ絶
ĺˣô嶯Ļ϶ܴ衭
һУĴǣȴûкҩôĺڣҲܸıһʵ
ֻƷȴ֪ڵһĻ͸һܼأ䵽ŷĳĵǰ
ǰһӵòŮӣ촽ߵӣڵԵļϡ


882 񡯵Ŀֲ
ǰ֣һֱĬĬĿŵĻϵĵһ棬Ʒɵĳ֣ٵϥǣÿһһÿһĵס
ꡭ
ꡭ
ʱ޿̲˼Ļϥǵˡ
֪ŵϢʱǺ޲Ҫһ棬ֻȴ֪ڵԣȴܸ֪ͨһССͷʱ޿̲˼ŵӰ
ܣʱѾˣоóǵǸŵˡ
ˣѾֹˣ£ֹңŭŭ͸¶ޱȵļᶨ

ַϵüͷһ壬һӣϵһ̻ҸֱӳƷ˹ȥһɼޱȵƿֱ֮ײƷɵؿϡ
顭
£̻Ҹס۵һˤ˸飬ƷǼµһʱûעıҺһؿʹ̲סüͷ
ףַΪλͻȻı⡭
͹ʲôʱ߳ƵޣȻ˵ʵʧ
ַŸǧٸʣȴò񶾵Ļһݲŭ
ޣ
һԵķø쾲ַ³һֵʱ̲ס΢΢üͷ
Ȼ˲ִ֪ʲôȴԸоóֵı󣬿϶žޱȵܣĬĬĽָĵס
㵽
ҧгݣƷȻ֪ʲôַͻȻı⣬ַͷβ裬ȴŭգѾǿҪѹƲסĵһѪĳ嶯
ˣһΪʲôϢڿǰҪʧܺܶ࣡
ַĿƷɣǼĵ˵ҲᣬӮңܴƽ뿪
֮ã
ƷɽȭͷϵսѾɽ緢˲ıǧֱӿַ棺ǰҾ˵лĻһšĲӣ
û
ַһĴɳվеСޱֱӾƷɣ˵ռˣ˻᲻ġ

ƷɽסСޱ벻ַ澹ȻὫСޱȫĽЩˡ
ôСޱƽ£Ҳһ˼ɣ¶ֵʱҲηηš
뵽⣬ƷǽСޱһԵķãȴСޱ뿪òǲ֡

һ㶣뿪˵˭֪ûеߣƷɵٴεĴ˹ֻᰭְţڸҹ
ˣòҧҧ´ͷһ˦ߣ
ҲߣҪ
СޱķӦһӾͱü⻰û˵꣬Ӵһۣ쾲Ļʧȥʶ
֣ڷõ˴Сޱ뿪ַȫûаֹ⣬ֻôĿ߳˱
ֻʣңֻһ⣬꣬ΪʲôҪѴң
Ʒ˫۽Ķַ棬ǳ˵ŭıѣҸò
⣬㲻ÿЦ𣿡
ַЦʼ磬ǷһĨаȵĻߣӮңǿǽ𰸸Ҳ
ã
䣬Ʒ˲ַĸǰȭͷɽȫûκεıһȭ֮£ֲȭǽַ˸
꣬һΪԭ̤û뵽Ȼ
ַһˣٶȫѷɫƷɣ˵ƷɵĻҪ죬Ʒֲһȭ˸ա
ÿ죡
ƷɲɵӣַͻȻչֳĿֲٶȣ̲סһַ֪ǰʵ϶źܴĽֻû뵽Ȼ֮ǿ
ǧҪչֳʵԻеĻҪֲ
ǰһǴӾŮӵлΪѾ֪Ľʲô
һ
ȻַչֳٶȺܿ죬ƷȴҲ󣬲һأ类ѹĵɣ˫͵һӲĵذ巢ʹƷٴԭʧĳż˶ȥַ׷˹ȥ
ͣ£
һŭһǿֱֲֵӴƷſɽʯ֮ܵĿֱи룬ʮȽǣֱַ澱еĴ

һϣֻƷɵֱֵӴַĲӣַԭӰһ̣Ȼɢ
Ӿ
Ʒüͷһ˲ǿŤתֻ澹ȻûˣһȴǴַа
ٶȲû뵽ô̵ʱ֮ڣ㾹Ȼ֮ĽַվڲԶ˳ֵһӣȻǳƷɣ
˵ûнƷɸ
ʲôʱȥģ
Ʒɿ̵ַ棬İıһ˿أȴ˵һӿʵַչֳʵʵ̫ǿˣ̫ǿˣ
Ҷ˵ˣҪڵʵԻ󡭡
ǰľŮǿЦҡͷĿȴһֱĶŵԻ棬ֻƷɵĴڡ
ַȷǿ
ǣҲԲ
ȭͷһգƷ˫Ȼһ壬Ӳĵذ綹һĴƷԭʧһɾ磬ֱԵ̵ַ棺㣬̫ˣ
䣬֡
Ʒɵȭͷŵڵһɿֲޱȵȭ⣬ſɽʯ֮вֻܵĿ类ȼıڣ˲䷢ű֮
žžžžž
£ܵĿһȦȦĲƣȭֲͷƤ顣
̫ˡ
ַҡͷȭͷӳһĸо
𰸣ܿ
䡭
ȭײƷɵȭͷ֮˲һ߹ɿֲޱȵľһɱһǿһɱһɿֲ
ǣֲ߹ɾͺͬ󺣣ķˣȫַ⿴ȭͷȫ
ˡ
ƽַȭͷֱӴƷɵȭͷʵʵӡƷɵؿڡ
顭
һɿֲޱȵľ˲ַȭͷϱ˲ȼTNTըҩƷѾǻɵǿߣ羫֣ȫ޷סһȭ
ۡ
ʺѪҺֱӴƷɵ޴ĳ£Ʒ˾ͺǱеĴ󿨳ײУ˲ɳʮԶصϣβͣ
һңȴƷͬɢܣһʺѪҺٴδ˵Ѫ˵ʹܡ
һȭ
ֻǼ򵥵һȭ
Ʒɸûа취ʵǰһȭɱǾͷγǶ˼ɣǡַȴ赭дһȭ͸֮
ױжǿ
ʱ˵ټˡ֮£ַӰȻƷɵĸǰȭͷѾ˲ҳ
ң
ǰŮһӾʹϴĿǽŻ棬ŭȵ֮Уǳ˵в֮⡣
顭
£ֻԭɱһȭǽʵĺƷϺʯϣҲƷǶ˱һȭ
̫ˣɱôˣʵ̫û˼ˡ
ַĽȭͷ˻ӵĿƷɣŬǿɣڵ㣬ûҶֵʸ񡣡
˵ַ꣬ͷҲصĵŸ̳ű˹ȥ
վסһûС
䡭
û˵꣬ƷɵǴһ޴죬ֻԭȱʯȻȫĵһĳ
ͬʱԶ֮ŷޣĻĻһ̣Ҳ˲һƬŮӣһ̣Ҳ̱ϡ
֪һζĴġ
Ҳ֪һζ˵һΪĿ
֪һʧġ
Ů̧ͷ컨壬һٴεĴл


883 Խ
ý㣬治Ǽһ𣿡
ϣ쾲̲סĽĿƵõϣϾһһֵȻ˵˵ʵԶƷɣô˵ҲܰһСæ
ֻᰭְţǰæ
ÿһԻԲѵСޱȻϣˣϾǼһﶼ˼ɵˣʵôܻ˵æģҶǺõˡ
οҲֻĴ˼ɣ޷ȫʵ
뵽⣬̧ͷ쾲һۣȻܲ϶׾ģţ
õǳ˵Ŀ϶ҲǶƷɵһΣ
Ҷš
һȹ޷ס糺˽ĵϣ촽ɢһ˵ַ飬ȻĶ
ôˣ
糺쿴ⱧСޱķø쾲̲ס΢΢üͷҪ֪ʱӦøǼһһŶԡ
ȴ뿪ڶԸĵˡ
ýСޱŵһԵɳϣ̧ͷ糺죬ǽǰ˵˳㣬ȻһﲻһΣգȴоó˴Եĵ˺ǿ

ԣ糺̲ס΢΢üͷϾö˵ôһο˵ʵǿƷ쵰Ҳ֧ˣ˴Сޱ
·Сչ˺һóʲô⣬ҪȻһ֪϶ֲ֪ᷢʲô衣
뵽⣬糺ǷԸϾһֶСޱΪãǲϧΪУĳЩҷ˵ֱһӣ
˺㣬Ǹַ溰ޡ
úʲôƵĽĿ糺ϣǼĿڵ룬ֿ϶Ĺȥйء
ޣ
糺̲ס΢΢üͷ˵İŤͷһԵСС˵飬ֵܴܲıҵʲô
Ҳѹ糺ֻİϾʱǰοֻڹӶ磬û˵ҲǺ顭
ܿ죬ڷõ˵Ĵ·£糺ǰı濴ȥ˵ľģûаĶ
ãôӺȥ̽һ±
糺صķԸȻ֪ǷѾ뿪Сʹ괬糺һֱص

õͷҶӢܿʹӱĺǱ˽ȥ˶СģҲܾ裬ֻһ·ȴȫͨ裬ҲӰ͸˵ˡ
㣬һаȫûˡ
ŶߵͨѶµһѾֱӣƿԺĴţֱӾͳűĴ˹ȥ
ֻ뿪ǰԭʰıʱѾǱǼһƬǴ֧ŵһʧӰ٣ֻʯǱһ˵ļҾ
Ʒɣ
ܿ죬ǶȥصʯҵƷɵӰֻʱ˵ǱǴſɵѪôɵɵʯ£͸¶һǷϣ˪ӣ˾ôģɵɵģľȻĿڶȥصʯ¡
ˣ˵ʬ壬ôûм
˫ڱĴܵѰңĴ˿ڰʯµƷ֮⣬һӰûУ͸˵ʬˣ
ˣ
ѵһˣ
һɲͷĵ𣬷ϵüͷ嵽һ飬˵ĲӿϾһʵ˵Ŀֲôܻģ
ǵĻһĻִʲô
㣬û°ɣ
뵽⣬ߵƷɵĸǰͷǷϵˣģһĪĴۡ
Ĭ
ƷɾͺһܣһƤգһ£õ˿˵Լһſ
ôˣ
糺ʱ˹ʱϵüҲǽ嵽һ顣
ڿ糺߹ʱǺԾ˵һԣĿʾĿ¿ڰʯµƷɡ

˳ۿȥ糺һ۾ͿǷޱȵƷɣȻĿڰʯ£ͺʧ˻꣬ͬǱ˪ӣɢһϢ
ڿǼı֮⣬һˣҲʬĴڣ֮䣬糺Ѿǲµʲô
û뵽û뵽һﾹȻˡ
ƾԼҲû뵽Լĵˡ
Ҳû뵽ģĵڻ󣬾Ȼûɱ
Ȼ糺޷Ʒɴʱ飬ȴóһԭɱɶԷȴƫƫһһѪԵһĪ裬ֱɱҪܡ
ȷ
ʱƷһʹ࣬Ҫ֪Ϊ˽죬֮ãһǧҹҹ
ȵ죬ͽ걳Ѵҵġ񡯾վǰȴ޷ܣնɱȻ񡯵һȭӲеͺһӴõ䵽޷ܡ
޷ܵģǡʱ̾Ȼһֱڳ裬һļǿԽĴ
̫ˣɱôˣʵ̫û˼
ڵ㣬ûҶֵʸ񡭡
̫ˡ
̫ˡĿЦĿöԷֵʸҲûС
뵽⣬ԭһƷɣǷһȿ޻ҪѿԳЦһ˿ĿЦ˿Ϊ֮ᣬΪ֮ġ
ˣǲ䲻𣿡
糺ʵڿȥˣڵƷɾ͸һԹ˵ķûʲô˿žһĪۣϺȳ
Ϊ˵𣿿ڵ㣬ֱ͸һУ׼¥ɱĶͽûʲô䲻ĻɴھһͷײˣҲ˿
˵⣬糺һ˦ͷĽת˹۽ǿſڰʯµƷɣ˵Ҳ㣬žϣģ컹лӮ˵ĻǾʲôûˡ
㡭
ߣ
û벻糺֮أ̲סҪ˵ЩʲôֻȴǱ糺һ仰ϵֻͬĿ˿ڰʯµƷɣҧҧ´ĸȥ
žϣ
ƷɵвһΪ仰ʵ̫Ϥˣ˵仰ȫԺԶܻǡ
ιûڿվûУ˹һѡ
Ʒ̧ͷ糺ǾͿҪ߳ٻӰǺ˳ʵ˵벻糺ŮߣȻ˵óеĻ
Ҿ֪㲻ôױ򵹡
糺һЦĵ˵ַ飬ԵҶԱȥ
ι˵㣬ڿԱӴҶ˵㡭ǻǲŮˡ
Ʒ˻ûб߹ҶԱ𣬱Ѿ޲֪ˣΪǲǱŮӸǿXˣҪȻôᷢǷǵ
糺ڿһĻһֺЦֻȴǷģ쵰˵ľ֤ѾǶٴǰʧ˳
ȷ
ƷɲϲţǵˣֻǰܵĴʵ̫ͻȻҲ̫ˣԽܣ޷ܡ
Ϊ
ʵû뵽꣬һǧҹҹľȻ˽ܵһ𰸡


884 ڻҵèˣ
ƷɻΪĿհʱ䣬һʱĽӦ롮һƴ֮ȴû뵽񡯵ǿȴȫ
ȻͷβֻһȭһȭȴǾԵĿֲǿ̺ȭ⣬оȴ޷ǡ
һȭʵȴƮ죬ʵȴɼȴ޷ܡ
ôܻ֮ǿ
뵽⣬Ʒ̲סȭͷһ˿ŨҵĲʣϾֻĿհף񡯾Ȼ֮࣡

һľ磬û뵽񡯾ȻѾǿߣһǸո磬磬˺ܳһʱ䡣
ģôܻᳬԼ֮࣡
ƷɴٴӿֳһŨҵĲʣϾǰġʵ޼ô̶̵ܻ֮ڣﵽǸľ磬ֱǲܵ飡
ǡ
һʼһʼƻһʼƭˣ
һôˣ
һԵ糺ƷͻȻɢŨҲԹޣ̲סüͷ۽ǿԵƷɣϾ浣һֻͻȻţǼ
뵽⣬糺ûĵƷһۣ鷳һԼڳϡҪǸҷʲô񾭵Ļұ֤ӳ⡣

ԣƷɶʱһǴǰǲ֮˳ڻҵèˣ
ѵ𣿡糺ûķ˷ۡ

£Ʒɻ޻˵ˣϾڵڰˡ񡯵һȭ֮ڵƿɲСȻɱûУҪƻ糺죬ȴЩ̫
ݣ
뵽⣬ƷֻǺݺݵĵ糺һۣһѿλϣǱ˫ۡ
ڹȻֻûϻ
糺쿴ˣʱǺĽЦЦû֦ҲǰֻСãһһθͣǺòˡ
Ůˣ˺ˣҪƣ
Ʒ۾һϸ죬Ȼǽʱ糺˵һĻһ͵͵˿ˮϾŮ˵֮״Լ̲סȥŮ߸͵ˡ
һ棬ƷȴǶ糺Ĵһ˿ĸмϾǰ糺콫Ļ治֪Լ᲻һֱĺ˼ȥ
žϣ´Σ´һΪֻһ
ĬĬһƷ͵͵Ľ˽еȭͷɢһɼᶨޱȵ
ʲô˼𣿡
ĳƵַ꣬ŵ绰Ƿ䳰ȷǰֻôһܽ˸ɱˣ
ɾôһ㣬ȴΪԼŮ˵вò
㲻˵ɱһСˣܲû˼ںˣ绰УöĳЦ
㡭
ַʵû뵽Ȼ˵Ļ˵ķŭȴ޷й
ȷɱһ˿ˣĺû˼
˵ţַǷһаȵЦͻȻһתŪһÿˣȴһֵ˷ܵ顣

绰еŮһ˲使ȳһɲѾﲻϵӿ
ߺߣҵȻֻһԡ
˵ַ꣬绰еŮӿڵĻᣬֱӾͽ绰ҶϵɳϣѾǷһ˿аȵĻߣ֪ͨ³ˣڽ˳ҲμңҪڽһ֪Ϣ
㲻Ҷ֣ˣҪɱˣɲֹһ˵ţַ˸һĺɱ
ɳ֮䣬ֻкĹϵϾɲԸΪ˵£Ϊ˵ӣ
ܡɳǿ֮䣬ȴûκεĳͻʱҲɳһЩ鷳ҲΪʲôڡɳ˵˽⡭
ྩǡ
³Ϊ顯ķòûѪϾֻôЩɨȻ顯˵λϵĳԱȻ˽ǣȴǡɳʼྩһʧ
һУȴΪͽĳͽĻǸòŸ˾޴ʧôԱ
ҽȥ
ֻǱǱ˴˽ˤڵϣʹ˺졣
鳤ˣҵˣΧԱǵһЩԱصߡ顯Ż֮ʧ
̩Ϊ³ֵµһͽʮֵĳɫ׷ͽ齻ֻǶ̶һʱ䣬ͽͽ˳
ɵĲ
³ĵͷĿɨϵӣӣǱߵġɳΧԱ
Ϊ֯ʧôԱ˵ô˺ã˵⣬³ϢǺεˣҧг֮УǺ޲ýϵ˸̻ˣ
˸û뵽ǻ˵ĵù⡮顯հ˸ˣ⻹ûгྩǾͱ֯˸ˡ
顭鳤ˣ󡭡ٸһλᣬǡ´Ҳˡ
һһѱĹڵϿͷģϾǵѡ֯Ϊ˻ģҲͬΪ˻
ٸһλ᣿
³ЦһֱӴһӣȥ֪ⱳ֯³жôĿ£
ҪҪ鳤ˣ鳤ٸһλᡭ
ԽԽС³Ҳȫȥߵ³ϾСȻ֯ʧ֮أǺбҪ֪ⱳߵ³Σ
ˡˡ
绰ͻȻ𣬲³־ͽһԵĵ绰𣬷ŵ˶ߡ
ֻһᣬ³˵ɫ˲̵˵ĺ׹⣬ҧ˵ģ
ã֪ˣ
򵥵Ӧ³ֱӾͽ绰ҶϣȭͷյĴＷѹֽྩǶתҲҲ㣬ԭ㾹Ȼȥ˽
̩أ
ڲ³˵Ĵ£ֻĿ̩Ǵ˽鳤ˣʲôҪԸģ
Ҫ뿪ྩǣʱʲôʱ㱨
³˽˵ϾྩǻҪִ֣ɲ˵߾ʱˣοڵĳ¼ҷƮҡģû֯ʱŵĻ˭֪ʲôʱᱻ塭
ͬʱ
ɽյһĶţֻм򵥵֣Ʒڽ
ŵʱɽϵüͷѾʶ嵽һ飬Ϊʵ벻ʲô˽Ϣ͸¶ԷôֵʲôĿġ
ο⽭ǾȥȴȫûƷɵ䣬ôƷֻͻȻڽ
֣᲻ڹŪ飿
ɽģϾʵ̫ͻȻˣֲ֪ԷΪʲôҪϢ֪ͨǡ
ǲǹŪ飬Ƕȥһ¡
үµһǼĵһģҲҪ취ԸСӣϾٽܵɲ˰װ׵ľˣ
֣СӵʵǿҰԶСҲĴ˼ɣǵϿû˿ԶԸ
ɽЩģ˵ҲСӣСȴ޹ʣֲͬһϵˣֹŲ´Ьˣ˵Ŀǡ
Ȼûа취ǱˣǿԸСӣ
˵⣬үӵһĺ⣬Ǳ߲ϣμҰǻȡһЩô𣿡
֣˼ǡɽ˫ϴĿүӣʵû뵽үӾȻҪ
үһνĺҲֻǱ˴˵õԼҪ棬μУͬҲμҪ桭



885 Ϊʲô
ϦӳǽϣһɫĹʡֵϣܶ°ġѧġæµһˣǶصУʲôҲҲһů
ҶŶ¥ܲð칫ңСһְıķغСޱϾ糺ôʱ䣬ƷһôˣȻҲ˽⡣
еļСߵĲⶼѾǿˣôûл
뵽⣬СֲɵĽĿɳϵСޱֻʱСޱƽȣ͸˯ûʲô𣬲ȴЩģѾͷһѹ֮Ҳ֪εĴ󳳴һ
ţ
һ̣ɳϵĽ˶Ƿĵʵ˫ۣװκ컨壬ڿܵȫһİòİĻ
оһʹǴӲӵĺֱȫ̲סüͷ
ˣȿˮɡСһˮֱӾ͵Сޱϣһ㵭΢Ц

һ㶣Сޱ˫۵ĿǰˮİŮӣˬĶ鷢OLְҵȹ°һ
˭
СޱʶѿڶΪȫʶǰλ㣬֪ﵽʲôط
⻰ҲСЩȻܿͻع΢Цѣ˰úõϢ
磿
Сޱ⻰ʱ˲ʹɳֱȾܣȴǱСֿס
ңҪҸ磬֡Сޱ˲ͺǱȵβ͵è䣬ӦһӾͱü

С»ЩˣȻԤϣֻû뵽СޱСѾͷķӦȻ֮󣬵ǿڵĺˣܿͻ㣬뿪ĻһĻǻܵĵġ

һ㶣СޱͣŤͷС˵ģܿͻң
Ȼ
Сˣ̲ס̾һƷһȻѾͷѨֻҪһᵽѾͷͣ΢ЦȻ飬ôܻƭ㡣
⻰Сޱ̲סĬϾܸоóСĺ⣬ǰλ㣬Ҳǻˣο֮ǰƷɾ÷ô뿪
ССޱ˵ٴοڵˣͱôˣúõڴܿͻؼҡ
֨
䣬ֻ칫ҵĴǱ˿糺컹зõѾǴ˽
㣬ǻˡ
С糺ˣ˿ϾǰͺһֻںСñһһ֪ܺã糺ҪٲĻ֪ӦôӦСޱѾͷˡ
ôˣ
糺üͷ΢΢һ壬ܿע⵽ѹСޱ֪СôôķӦá
㣡
Сޱ糺켸ΣԼߵŮˣôǣֻû뵽ȻŮ˵ĵϡ
СѾͷⷴӦҪҪôĴ󣿡糺쿴СޱָԼŴŵС춼ýһżһĺ
㡭ô㣿
СޱӦܲǰı֪϶ٱŮˣǴкܴĵ⣬һֱڸߣɲ뱻Ů˾¡

糺»ЩˣŤͷ󣬵ιѾͷǽɣҿûйһëѾͷ졣
˵˭ǻëѾͷҸ㣬ҵľС
˵ţСޱǽһͦ糺ۣǳ˵ֲûУ

һ㶣糺ʱǻ֦ҲĽЦǰıһĻң˵ˡ

Сޱ糺ǰǶΪЦҲֻСãڿԼģɰ˵ĽһƬ޲Ҹطȥ
СѾͷҪȣǵ㳤һڱȰɣȻСԶˡ˵ţ糺һ콿ЦʵǰСѾͷ̫˼ˡ
һĽЦ£СޱǸ޵ݣڻЩڣû¸ǰŮʲôһȣԼĵθȵ
ˣŮ˾ͱЦˡ
ƷɻЩȥˣСޱҲǵģû¸Ů˱Ǹʲôⲻȡ
磿
ԭ޵ݵСޱƷɵѾ˲ͳƷ˹ȥͺһƵĹƷɵϣ磬ͺãղŵˡ
˺ˣڲû𣿡ƷСޱĺ󱳣˵簮
һԵ糺˿ˣһҲĪĸдϾǿᵽƷɶСޱжô簮ΪãǿȫµΪС
ȣȿȡҲ鷳ǻص㣬ҵİ칫ҡ
糺ǿȥˣСޱСѾͷһССļʣҪǿԵĻǰСޱĳ嶯
ৡ
СޱߵշһĨͨ죬ͨͨľ͸˵ĺƻ˵ˣ̲סҪҧһڵĳ嶯
ллˡƷűӣĿ⿴һԵ糺죬ллȫԷθ
ؿ糺ͷһԵķããͿȥˡ

صݣѾǿ㣬ҲڱﻹһЩˣƷٴ³Ϊһټ򵥵
СޱԺɱô嶯ˣЩ鲢ԴġƷɿڶСޱʵǽСޱ̫ðˡ
֪ˡ
СޱСĵͷ˵Ǹ⣬ϾҲ֪Ϊø衣
ӣƷҲ˵ʲôֻεҡҡͷǼĳԷ
磬Ǹ񡯣ɱ𣿡СޱͻȻͣ¶ĿǽĿƷʵ
ԣƷ˺һ󣬲ſڵ´Σ´θһὫնɱ
Ÿ磬һģСޱĵ˵ͷƷɵĻޱȵΡ
Էɡ
Ʒɵͷֻȴһ˿ĿЦ
˵¶ģ´һҪ񡯸նɱǡ񡯵ʵȴԶԭͣ
Ҳ֪´ټ񡯵ʱ򣬻ʲôʱ򣬱Ͼһ֮ܶãʧȥӰ˭ֶ֪ʲô䡭
ֻһƷɵڶ޷ͨǾǡΪʲôɱΪʲôɱ
оӡɢıɱ⣬ȫǼװģһȭҪΪʲôؼʱȴͻȻı⡭


886 Ȼˣ

糺ĴʽͶ֮£ĳ̶ֳ˵Ѿ˺Ҷŵ˽˵̣߸ߵΧǽ֮£˲֪Σο糺ڰ֪ͨҲû˻顣
Դ糺쿴õĪҹӥѵ֮£٣ǽҶһЩӢŽѵ
ʱһǴʻ˽ƷֱӾʹӳѵӾҲףȫ˵ʮһ˵ıƣ⵽ƷЩɻˡ
ҹӥ۾һӾͿ߹ƷɣҲţԭΪһᱶܴһӣû뵽ֻһϵʱ䣬ģûаܴǷ
ôôףƷ߹˳ֵ˸ʵ
󻯣һֱ糺ŮϲֶΣѵ㻹֪Īʼ磬ĿֱƷɵ죬ˣ
ˡ
Ʒɺʵĵͷͬ³һȴһ˿ĲʣϾ˳ףǵһΡ
ˣĪҹӥ̲סĳĬ
ϾƷ˵ʵȻˣ֪񡯵жǿ
ǿ
ˣҹӥ̲ס̧ͷƷһۣϾ֪֪ˣܰս޲ʤ
ǿǿ
ƷٴʵĵͷȻƽǴƽıĪҹӥȴ֪ԼҪĴ𰸡
ʲô㣿
Ī̧ͷƷһۣǼĵȺӾĽܴڼѵȥҲ̫󣬸οǻȱʵսѪϴʼҲֻǱͨǿһ㣬ȫﲻҵҪ󡣡
ҽҲ˵£Ͼǵʱɲ࣬ɳѾ֪ҵݣƺܿͻж
Ʒͬĵͷ̾˿һУͰ˼ȥ죬ֻһҪ󣬾ǻ
ԵĻҲһٵĻĪЦЦϾսϣ˭Ҳ޷֤˭ԻĪԼҲұ֤ԼսܻŻ
⻰ƷҲ֪ԼҪЩݣȺӾô˵Ҳϵһ֧ɲ뿴κһֻսϣ˭Ҳ޷֤˭Ի죬һ㣬Լˡ
ǮҲΪʽ㹻װݡ˵ţƷͳһ֧Ʊ˹ȥ

Īӹ֧Ʊһ˫ǲһӾϴ̧ͷƷɣѾУȥջˣôôǮ

ԣƷһǲûһƽĪϲûķ°ۣ͵кˣǮɲǸϲģǧ̰ˡ
ȥôǮȥҳԱ˳ţ
ĪûİƷһۣĽ֧ƱպãϾôһǮƷһǻ˲ٵѪ˲֪پջ׬õôǮֵܵģôҲΪʡŵ㻨
ʲôʱߣ
ƷɿûĪôģǮǧ࣬Ŵ½ܰϰѪǮ
⻰Īһ£󣡱Ͼô뿪黹ҪҲǱߵǰ׼
á
Ʒɵͷģǣͽˣ
İɣǲԵģٺ١˵ţĪǷ˵ĻЦ

Ʒɶʱˡ
Ҷţܲð칫ҡ
һɫȹ糺죬İµµչֳ޲͸¶˷Ϣ
ޡ
ӶߣøǶΪ֮ͷʹִеûʧܹǣǰһ֮Уȫû䲻
û뵽һĹȥôţƣ
糺һеϺ̲סص̾˿ϾЩҪʮֵףϾȻ伣֮ãӶȴǰĴ˵ֻҪһ£Ϳ֪𰸡
ֻ糺ȴû뵽⣬ƷɾȻǰޣһΪӶߣһͷʹ鷳Ҳѹһһֱ޷졭
ǽ㿴еˣ
뵽⣬糺ĵǷһ˿˻ǵЦ绰ǺܿͲͨһ绰롭
ޣû뵽һﾹȻĴͷ绰һͨ糺ֱ⣬˵ҡ
ȫ֪ˣ
Ʒɲ⣬Ͼڡ񡯵ŷ˵ǰʱ֪һ졣
ôһĶȣ
糺ЩˬˣԭΪ˵ֵʱһֵüΪ𾪣ȴû뵽һһ֪Ƶģԭ˼ûˡ
綼֪ģʲôþȵģƷû¼磬ϾӦþ
Щʱ㲻Ů˵˼ôġ

⻰糺ЩˣǰʼԼһԸûģһһ㶼飡

һ㶣ƷɿѾǱҶϵĵ绰и˵ⲻȣͱ˲飿
룬Ʒ˵һƣ绰ֱӷ뿪ѵء
񡯣⵽ΪʲôҪԼһ
ųƷ˼ǲ֪ƮϣϾϵڣ޷ͨ⣬Ҳ벻סôʲô
˵ĳֻ֣Ϊ߳ԼĻϣˣһú޿ޡ
οһ֮󣬹˻ڽû뿪ԡڵʵƷ֪ԼҲȡ裬޷ּ尾
֪ͽߣȴ޷һ֮ԻţҲȫͽʱͻȻı⣬ֹ͵ļ尾ʱ޿絶ʹࡣ
һΪľڣ
뵽⣬ƷҧгݵĴＷôһ仰Ͳţһ磬ڹ·Ƿ
ģصݣƷɸոͳԿףһöϤ
Ȼˡ
תһֻ½ܰǴ̨¥תǴ˳һ˫ĿǽĶϡ
½ܰԴ·ɻ󣬱һֱǸӰǻ֮ȥԭΪǰ쵰֮󣬻û뵽һ˵ˣ绰Ҳһ
ʲôʱģ
ƷЩˣû뵽½ܰŮˣȻ̨¥ݵתǴѹǰûзŮˡ
ڷɻϵˣǲ㣿½ܰȫûƷɵ⣬ѾǴת̨ߵƷɵĸǰ

Ʒɶʱˣû뵽Ů˾Ȼǵڷɻϵ飬ⲻ˵ɻ顣
Ȼ쵰
½ܰƷĬģǶʱûĽȴǱһᣬ̲סһѾƷɵĻƷӦûзӦôһ¡
ι⡭
Ʒƿ½ܰ˵㻳ζֻܲŮҲ̫ͻȻ˰ɣ˭֪᲻ʲôı
˭֪׼ʱĿȴĴĶߣƷ̲סĽָ˰ա
Ůˣôˣ
ƷɲףҲ֪½ܰôúõģͻȻ˵޾ͿޣʱοŮᣬǰΣһΣȴǸһ˵ĸо
ȷ
Σ½ܰΪˣ˼ޣϾƷΪ֮飬ôܻ᲻жΪֵٽܵĺ
εΣĵס


887 ϲҿ
Ůˮ
ԽǼǿŮˣһԽǴģΪֻмǿſԽŴĸס׵óҲ׵ı˺
ҲΪӣԸ⽫óʱҲóԼĵʱΪǶԵ飬һֱֵףı䡣
ڵ½ܰӣļǿȴһűͨŮ˻ҪģģȴͲ֪ϵƷɵϣϵϿܻ쵰ȴĬĬΪϡ
ҿû۸㣬㲻в
Ʒ»Щ֪ǺãȻ㻳ڱȴǱһɽ
Ͼһ£һŮֻܹǸ˵˼仰ͻȻһ㻳֪ʲôĸо
Ʒ֪ϻв˻ûͣǶƷ˵ʮֲϲָоȻϴʱŮˣǴӳ໹˵Զ޿ޣ˵ȴһּ尾
ֻ
ⲻڻãһڣ½ܰеˮȴǿ޵øӵĻƷ̲סһæҡ
죬˭ˣŮô˵ãԽ˵ȴԽˣ
뵽⣬ƷɻǺ޲ҿ鶹ײˣģ֪Ǻá
ҳϣڷɻϵ˾ңֻ붺㣬ʲôĵطҸǸ˰ɣͱڿˣڿ·ʪˡ
û취Ʒڷɻϵ飬ϾֻҪŮ˱ˣʲôԸ⣬˭ôŮ˿֡
ǡ
⻰ȫĲã½ܰÿ޻ǼĿޣֱӾƷˣֻŮĻĿᡣ
ŮˣΪٽܵίȻôȥˣ飬ƶĴǿ϶С
뵽⣬ƷɵͷĿŻн˶¶һ˿ᡭԭڰе˫֣ķ½ܰϸϣôӵ
֪˶ã½ֱܰͣӣ޵ϣ˵ĺΣ˫ۣԵóˣ̲סӵ뻳кúõϧ
ˣ
ƷЩɿǷ½ܰ˫֣ǰ˵Ľ˶Եøᡣ
ԣ½ܰϵĺθ˲ѪΣûĺݵƷһۣϲҿ𣿡
֪ղЩ嶯ˣֻ̲סʵ鲻ԽϾʱ쵰˵ˣһ绰ûи
ҪŵĻҲ֪쵰ǲǾӵĳĬȥ
ȻҪǲ޵Ļôл㻳ƷȻ˵
㡭
Ÿճڣ½ܰϵĺΣѾ˲ӵ˵ķ̡
㣬ʲôʱع˾ϰࣿ
½ܰһתϾһڻǹ˾ıӳҾȻ󹤶죬£ݺݵĿһµĹʣ

⻰ƷɶʱˣŮ˲˵֪ڻµԱ¶Ϊ֮ɫ㲻ңңΪһȥϰİɣ
ҪȻΪʲô
½ܰЩ飬ϵĺǾþòɢȥϾ׵㣬ɲΪһ㣬һ㣬ҲֻһʱĽڡ
ûʲôֻǡ
ҡͷƷлЩˣԭΪŮˣ˭֪˰죬ȻΪⲻʹ顣
ûʲôֻǣֻҪһûְǹ˾Ա
½ֱܰûĴƷɺĻǼڵȻˣҪְĻҲþҵ׼У֮ǩĺԼǻУɱŻԼҪȻҸ浽Ӷûô

£Ʒǳˣ˭̯ôһͻȻŮˡ
ȷ
ڵ½ܰЩ˭ƷԼ֮󣬾ȻȥοĿǰ˵Ҳ½ܰ뵽Ψһһһﲻǰʧð취
Ͼһڵľ޿˭֪һ᲻Ǯ֮󣬾˼ʱ治֪Ӧȥˣ˵ˣһһֱǸصģ˭֪Щʲô
ֻ½ܰȴ֪ڣǰͱƷ۶գһµľ͸˳ȥ⻨ǮٶȣԿͬˮݡ
ǵã׼ʱع˾
½ܰŲƷôģֱôһ仰ת¥

ˣƷɻˣʵ˵֮ȥӦƸȫΪΪԴŵϲ鵽йڡɳϢڲġɳԱȫ壬ûбҪڼĴȥ
ڡ
룬ƷеЩͷʹϾ½ܰһһ֮УԿó½ܰŮûô׾ͽܡ
οڵ½ܰĴ˸ڿɲСĿô˵Ļ˸ڻǵͬӺˣˮ֣
뵽⣬ƷɻΪˣϾǮ⣬˭Ҳο⻹ѪǮҷȺӾ֮͵뿪ʱǻҪʴʵǰʽͶ롭
ҪŮ˸ˡЦЦƷͳԿֱӿ߽ڡ
ͬʱ
һܴྩǷĺཱུ˽ʻ³˴һֱӾһ뿪
˵ɳڽɨò࣬Ҳʵáɳòתƣ⽭ȴǻšɳĲСϾڡɳ˵ǿɲ׵ķʻĽڴС
鳤ˣǿһֱִ֣µķչʯĶŲ³˵
Ͼ֯Ĳڽʯĺôڲ֪ϣ֯˽ִ֣Ҳٴ
ˣɲܽ飬֯Ѿʱྩǵ֮֯أ
³һóʯͱ죬ϾֻǡɳڽһССˣɲս³˵š
ҽ飬Σ
³˻һתĿޱȵĿʯֻ㽫ƷɵĲӸšϣÿȥྩִ֡
Ѿס
˵ţʯǺܿʹһóϣ鳤ˣҪĶдһ鳤˹Ŀ
ӹϣ³ϸϸĿ˺һǽеϸò֮һΪܸˣ֯ڽһ񡣡
л鳤˵Ρ
ʯһϲ糱лȻ˵֯ڽһЩ񣬵ȴܸˣ˲³˵ΣҪˮǴˣ
ͬʱ
ĳַֻŶȵɳƷűеȲ裬ڿһ㶼ļ
ȷ
Ĳļ
ϾڵƷɾһֻÿСҪҪЮĻӦȥ
ڣַȴЩԼ飬ϾôһȭƷɸɱ˵Ļɾûôˡ
㲻Ҷ֣ãҿ֪ľһô󣬶ô޴飡
˵⣬ַ̲סһ£һ˿˵аȻЦݡ
ӵϢ³˵Ѿִｭ
ܿ죬һǴ˽еȣȴǸһ˵ıһ֡
û죬Ҳ⡣
ַķ²豭̧ͷǰ³ӳ嶯յҪסˣһȭǲ³˵Ķ֡
Ҫò³ͣ𣿡
˿ַ棬ַ뷨ַ֪沢ƷôҪŪͺ׽èȰŪĲˣŻһڽԵ
ȥɣ߲³ˣ֮ڲ֣ҪȻĻҲ
䣬ַһ˵䣬Ͼƻĺ£²³ǡɳ鳤ҲУ
Է
ǳʯΪ³ŵŴ³³˵ƨɻûȣһԵĵɽѾǿڵ鳤ˣʲôʱ֣
ϾѾйƷ⽭ϣƷɵһһյʮҪ˷Ѱʱ䡣
춯֣׾ǵϵʱڶ֡
³ҲǺ㽫ƷɸϾྩǵʮֵҪɲ˷̫ʱ䡣
鳤ˣԳǡ񡯵£Ҫ鳤ʱʯǴ˽ĶŲ³˵

ԣ³ϵüͷǽ嵽һ飬˵˭Ļǿ϶񡯣
ֻû뵽񡯾Ȼڽһƨɶȵʱ򣬾˹һһָƣ



888 һͷ
һʲôˣ³˺Ͼ˵Ѿͱһսѣһˣ³˿ʮֵĲϲ֮򽻵
ңҲнֻ֣³ǵͱ򱬣⡮񡯵ʵֻݣǾǿֲ
ο³˸񡯽ǻǶǰ飬˭֪֮⡮ʵֻﵽʲôĸ߶ȣƾǵҲʤϡ
Ȼ֪ǵʵﵽʲôĸ߶ȣǹӦø޼
ܿ죬ʯĴ֮£Ǻܾʹ˽
ǡ񡯵£ôԹ
³˶ڡֻһСǸеʮֵĲϾô˵Ҳǡɳ鳤֮һ⡮񡯾Ȼ˵Ĳӣ
㻹ʸ񡣡
˸ûн³˵һ£µôһ仰
һʸֻһССͽȻ˵˵Ĵ󻰣³Ǵ⻰ֱǲǡɳ
һ°ܽʸ񣡡
Ų³˵ķŭĿ֮һ˿ӣϾⲼ³ǰˡ񡯶һ°ܽҲûʸáǰ
ҿ
䣬³ѾǰͲסеŭ˲һֱˡ
桮񡯽ѵѵһ۵Ĺŭ֮У³һֵһɿֲޱȵƣֱ˵ؿڡ
ߣƾ㣿
ЦһŲ³ֵȫĲܣֱһȭȻӭ³һǿֲֵ
顭
촫ֲľǴӱ˴˵ɽ˲ӿǧˣΪģ˷ı

һȭ³̲ס΢΢üͷʵ벻˵ʵȻҲ֮ǿȻܽһֵ޴ķ֮Ҳ̲ס˳˼
ͬҲǺ˼ֻȴǺޱ棬ֻǾĶŲ³ˣϾⲼ³ϡɳ鳤֮еһλãʵôܲõȥ
ѹָ˵ţԭЩʵ
³˶ȳֻеȭͷȴǽյһ飬Ҫ֪⡮񡯵һ£ȻŲʵ治֪Щ⡮񡯵ôչԼ
ҪĻҷ㵽ס
еսŨңȻ֪Լʵ粼³ˣȴһƴ֮οֻвͣսԼļ޲ܻøĽ
ߣ鳤û棡
³䳰һһѾɳϣ˵ʲô飡
ȷ
³˿ûп棬ϾӮ˻˵һ˵ĻҪΪ˵ЦοҲм˽֣
˵ˣ⡮񡯾ȻڽǰŲŸյǰĶָƣҲ֪«ʲôҩʲôı
ޣ֮㲻ܶ
ϵս⣬˫۽Ų³ˣһһĴ³ôһ仰

һ³ϵüͷȫ嵽һ飬ϵıҪѿжѿһĵ̾͸һŵİƵĹϣ˵
ȫŲ³ǿҪ˵Ŀ⣬ǼĲŵȻ֮뽫ôҲʣ֮ڣȴǲԶ
ƾʲô
³ɫĿ׶ӣݺݵˣӣǺ޲Ҫ˸̻С
ƾʵ
üͷһǱ쳣ĵ񡯽ҲĻΪĸȥġɳ鳤

³ϵüͷٽ嵽һ飬ϵıѾѿ˼㣬Ͼھڳв
Ͳ⵽֯ı𣿡
ɫޱȣ³Ŀ֮б˵亮⣬Ķˣ纮⣬ǲڡ

üͷٴһǷһ˿ЦԼ̫ˣȻǡɳ鳤֮һǵƲΪôһͷ
˵ʲô
³˲ŭһƾͽӸĵ÷飬˲ʹɳ˫о˵ıɱ
˵һͷ
Цظǰһ仰ڲ³еɱ˵ȫӣ

ҧгݵĴＷô֣³˴ʱҲ޷ȥⶼ̵ȥĻͲǲ³ˣ
ಡ
ٶȿǣ³˴˴γҲûа飡
˵ǰǿǡµķϣ˵֣ȴΪԼϣϾ˾Ȼҵô˵ǰһҪǻȥĻ鳤Ҳգ
߳ŭãҲ뿴⡮ɳ鳤ʵжǿ
˱⼤ŭ³ˣϾ뿴ԼڵʵȥһⲼ³˾ںòһԵʯ
˹Ĳ³ˣֱһȭͺ˳ȥֲȭſɽʯ֮˲Ŷıƿ֮·ҪܵĿ򱬡
ߣҾ㿴ʲôлӿڳ
³˵ȭͷһ˲ҲȻĺֻܵĿͺǱȼıڣ鱩֮
žžžžž
ı֮£ȭɽѾֱӭ˵ȭͷ
ձ
˫ͫײһϴʵû뵽Ⲽ³˵Ȼ֮ǿȭͷѾҪջܣѾǲܵ飬ֻǽȫľ˲ȭ
䡭
ȭײһֱӾʹ˵ȭͷϴӲ³ȭͷĿֱֲ̲סüͷһȭķ֮ҽһ棬ѵˮĳűĴԾ˳ȥ
ǡɳ鳤ʵȻǿסǰĻ֮ڲޣҪȻߺߡ
˵⣬˵ӰѾʧӰ٣ֻһŭޱȵĲ³ˣĿֱǰʧıӰ
񡯣ȻޣΪҪֹɱޣҧгݣ³ȭͷѾǽյһ飬˵ķŭ
һԵʯ˿ˣҲ̲ס׷׵üͷһ£Ѿ̲סĿڵ鳤ˣӦôϵж𣿡
죬ڵ죡һҪֽ޵ĲӸšϣ
³Ȼܲʣǡ񡯾һӣ˵ĻԳУһӣ³˲òй˼ɣҪȻĻĺпܻὫնɱˣ
飬Ҳôˣƣ˵⣬³˵˸һ䲻ĺ⡭


889 ڵĵط̫ƽ
ۡ
һѪ³һĲ԰ףֲϵѪʵû뵽Ⲽ³˵ʵȻ֮ǿ³֮侹Ȼôһࡣ
⡮ɳÿһ鳤ʵģԼǰЩдˣ
ˣ
ջصַͿϵһ˿԰ףѾǴŲµʲô顣
³˵ʵɲǻһεĲࡣҲãԼַĿ˵
˴³çˡ
˵ͷַĻϾ˾Ѿ˵һУҲҲɡ
ô˵ַ̧ͷʵ
϶ʵĿµ

ַһЦվҲӦõ飬Ͼ޵гôĿϻ˵겻ĥĳ裬Ǻ޲ճ֮죡
ִкһȣҲѹ᲻
˵⣬ַǽĿƻص˵ϣʱ䣬úõĿס³ˣҪǸκεҶһ֪Զŵ³ʲôӣ
Ʒɲ֪⽭ĵˡҲڣźԹĲ³ҲѾǱڽ֪ĵˡ񡯣Ϊ촭Ϣʱ䡭
峿⣬ڳݵ̨ϣƷɲͣĻźˮ϶һ͵Ľɫ
Դϴ롮񡯵Ľ棬׵֪롮ڵĲൽж󣬼ֱһһصĲڲŬĻһӶ޷׷ϡ񡯵ĽŲ͸˵Խˣ
ʵҲֻǻɣҪﵽ۷ľɲһ׵飬ϾҪľȫԾȫ֮Ҳڼҹ֮е׽硣
ֻеһ֮ͣȫԻһ̫һܳɾͻ۷֮
ڵȴ뿪ЩԶϾֻССһ磬еĲȴԨ֮Ҫȥɲôļ򵥡
οǰ롮񡯵Ľ棬ճ񡯵һȭ˷θһʱҲϡ

ٵĴ£ֻƷͣ˶һ˿Ĳ԰ףϵıһ˿ʹࡣ
ǲУڵûȬ£޷̫ľ˶ƷɽȭǳŲʣϾڵʱ˵Ǳ
ֵŬҪԽ񡯸һΣһЦһԶʵֵĻ룡

뵽⣬Ʒʵ̲סϾһ֮ãȴû뵽Ȼܵ˵ĳףҪƴͻԼϵˣȴסŬ
ûʲô˿ɺޣ˸еŭƷȴ֪ǿеļȥֻڵƱøӵأȻǲʣȴڸҪʿɶֹ
뵽⣬Ʒֻʰһ飬˲ϵĺˮǻص˳ڡ
ֻʱСޱѾѧƽһľͽ緹׼ãڳæٻӰƷɵϣŷһ˿Цݣϴ·߽ԡңʼϴӡ
ʵ˵ңƷɺڵֻȴ֪Ҫάƽɲһ׵飬οҲԼȥԵ⣬ǡɳǡ񡯣Ҫ濹Ĵڡ
һûᣬƽͬģҲƽȥ
磬ڷʲôˣСޱƷͷЩõľС졣
ûʲôԷɡ
һ㶣ƷعͿʼӣһ֪Ǻġ
ƭңʲô飬Ͳ˵СޱСϸߣƷģĻӦٴεĸе
Ѿͷʲô£ֻ뵽ûع˾ϰ࣬Ҫͷ
ƷûİСޱһֻۣȥ

һ㶣СޱȤ㲻˵Ҷˣйˣɲÿ춼ֺС

⻰ƷЩˣûİСޱһۣˣ˵ˣ극ȥѧУϿΣ»ûع˾ϰࡣ
Թ緹Сޱ⻻Ьӱ¥ϵƷʰƷһεĿЦҡҡͷ
뵽񽭺ȴƷɺܲģó绰ܿͲͨĪĵ绰롣
̫Ǵ߳ˣ㾹Ȼϸҵ绰绰һͨĪǴȤŵǴӴ˹
ϻ˵Ҫһ¡
ƷûıһǼĵȺӾֺõģǰбСޱİȫҸоºЩ̫ƽ
ȥڵĵط̫ƽ𣿡
ĪûıһȴǼ˵Ļ
ΪѽһﲻڶһѾ㹻ˡƷûĽнǵͷ
ãڸ㰲ȥ
ĪͷǹҶ˵绰ϾǺƷɶСޱõӣڴȻǲᵡ
µ绰ƷҲ΢ķȻİſЩһ٣ΪСޱİȫȴòˣϾѾйǰ֮
ɲСޱܵ˺
š
ҶǳΪ⽭֧㣬˭̸ҵ뵽Ķҵƶˡ
Ͼ½ܰ糺⽭ǳһѩһȴ𣬵κ˶СŮˡ糺һŮߣǳĳ˲̹ͷ
ͬģ½ܰɽȴͬûʲô˸ȥǲ±ɱǲĳΪŵĵˡ
ƷѾкóһʱûųֹǱӳλȴһֱţҲòٹ˾Ա²硣Ͼ˾ǻвٵʿע⵽ƷɿǸܲ½ܰͬһ뿪˾
ֻ½ܰѾص˹˾ȴƷɵӰòٹ˾ԱǸоЩζˡ
ϾƷְĻΪⱣӳλȴ߸ߵĹƷɵĴȫûлĴ㡣
Ƹ磬ûϢѾô˼ˣԻײ»ļСʵ
ȥѾãӿǵⱣӳλã
ûԻһۣڿһֱڵⱣӳλã˭֪ƷɶʧˣⱣӳǹƷɵ֣Թһ㶼С
ӴҺڱ˵ҵЦ
һԻ˲ŤͷԴֻ֪ʲôʱƷ˫ֲ嶵ɵ˹ϣǷһ˿аȵĻߡ


890 ģ
磿ʲôʱģ
ԻһƷɣӭȥҪ֪⹫˾ƷɵӣȤңҲƷɣʱ䣬ſܾĥȺӡ
ƷɻǱ˭ҪˣϾƷɵӿǻܶȤÿϰ°ģץ񡭡
һڻˣһΪˣ
ûĿƷɣ֮ȴβסĹģ˵һռéӲʺô˵Ҳһֽš
Ҫˣǳȫĳˡ
ƷɻһЦڻղο˻Ķӳְ֮Ҳѵһﵽڶ֮صԹ
ȥ㲻ӳλãҳҲ˵ţǲһ䣬ܲһȣ

⻰ûƷѪǷһڨЦӣȻҪǱµĻӳְλҿ϶ø㡣
ߣ
ԴˣֻһǽͷһԡȻ֪Ʒһｫӳ֮λǿޱȵ顣˵ǲܵ飬Ͼһ½ܲõĹϵ˵
ٺ٣Ƹ磬Ȼˣ°ȥǲ顣ԻˣЦҲ֪ӣʵҲڹƷɵ
˵ģַӵķɻ
Ʒгкȵģﻹһ󣬱ǻ˻֣ˣһȥŮ˱һ£ҪȻΪûϰࡣ
ıӰԻ̲סٴײ»ļ򣬵Ƹ磬ûз֮󣬺˶ͬˡ
Уʲôͬ㹤ɣ°ǵÿͣŵʱӸ򵥣
ûıԻһۣʵǸЩ쵰򽻵ˣͬҲǱӹˣⲻ˵ָʱԱǮ򵥵
Ʒɴҡڵ߽ţҲٹ˾Ա۷׷׵Ŀ⣬Ͼǻڲ²Ʒˣû뵽һﾹȻͳǵǰ
Ҫ֪һﵱڹ˾ս˵ǱޱȣһСǸ˹˾ĸܲã۲ܾоܲߵĵ顭
֣ЩСԱ붼飬һôġ¡֮󣬾Ȼְ
⹫˾ǾҵҵģҪְнǿɲһ׵飬˱ˣȻӣ
֪Ǹıӳֻˡ
⻹˵Ҹոڵϻײû뵽һﾹȻûְ
ٺ٣һڻˣҪȻ⹫˾̫ȤһΪ²ҵԱ˵
ʵ˵һﵱܲһʧܲûˣҲŻˣл᲻ᡭ

ô˵Ʒص˾ϰϢͬǳ˳һ㣬ܿʹ£ϾƷ˾滹Ȥÿ°ģޱȵĿǿɲ֪Ʒɻ֮Ǻð԰ԡ

һˣ
ԪҲǺ֪ܿϢϾŸս칫ҾԱ۴£벻֪ѡ
˵ˣ֪֪ʲôطԪ廰ʵһ۵Ա
Ԫǡ
۲ԱһԪɫ˲䲻һ䣬Ҫ֪ԪǱְΪ۲ľǰ۲СְԱ۲ǵɱȨ
ˣҲǣ˵˵ʲôطԪҡִ˺Ļ

۲ԱЩΪˣ֪ԪΪʲôôĹĴ£ߵԱǺʵĴҸղڵǰܲð칫ڣȥܲˡ
һȥ½ܲˣ
Ԫ΢΢üͷǲɳĬϾһ½ܲûǺģȻ֪ʲôϵһһȥ½ܲãȥ½ܲñ
ԪûʲôĻǾȻذ칫ˡԱԪˣЩССĵ˵
ŶûˣȥԺǵñûϰʱСԪİ˰ֱ֣Ӿ߻صԼİ칫ҡ
ιǾܹһòǡ
ˣˣҪСİѷˡ

Ʒɲ֪⹫˾¶ĻѾǲ˲С𶯣ճճϲԼڹ˾Ǻܴ

ͻȻŴ򿪣һɫOLְҵŮװľŮǴõ˽޼ϵְҵȹǡSεĽýģ͹Գ˵ķ
ΨһвģǴһڿ۾ڵסС߸ķ٣ڶǰ¼ķ۾޳ƾָ߹ޡ
Ů
Ʒɲǰһ˾ŮԱϲȫ֪ǹ˾ŮǾԸԣǰŮˣΪǰû
뵽⣬Ʒ˫۾ͺǺƵսݵŮصɨţ·ҪŮ¸͸Ƶġ

ʫǰȥйزŽû뵽սݾ飬쵰ǺεĿ⣬еʮֵᣬü֮ķһ˿ĺ
ģ˾ʲôʱһ쵰
ʫƣͬʱҲջ𣬵ȴòǿеһŭ𣬱ϾڵŵܲãҪעԼҪȻĻͽǰ쵰Сܸܵ߱
ֻ
Ʒȴȫûע⵽ǰⱳŮѾǿ쵽޿̵ĵزȴĴȥ˼ڵĿһа̾㡫
쵰ĶʫѾ޿̵ĻͷݺݵƲƷһۣ걡󣬴ˮɫģˣ˿ž̲סѲۣԸеĺ촽Ǹоһ
ֻʱĴ䣬ɷƬ˫ʵЩʢˣǸŵģʲô֣

һ㶣ƷɿǰͻȻʢ˵Ů֮УǿԲõŮŵְλ񻹲͡
ƺ񲻹κһŹܰɣ
ƷӣҲΪĹϵⱣǴŶһţֻ½ܰһ˹ϽҲΪʲôƷſԺߵԭڡ
ƣ
ʫüһ֪˾ֻбǲκһŹϽҲ֪½ܰôὫⱣƸֳ
ֻⱣƵˣȫ֪㲻֪ģҲɾûǰ쵰
뵽⣬ʫź˪Ǻĵģ



891 ʫ
ߣֻһıʫΪҪһıС£ǹʸģⱣƲܣ
ֻ
ƷĻȴǲûѪ
ģ˵Լ𣿡
Ʒ˫ɻĿʫϾŮʵ̫ˣǰڹ˾ʱͲο⻰ﻹ̣Ҳֱ̣һ̵õ壬ȴֻԶۣɽ졣
㡭
ʫһڻ˵ʵ˵ģϾҲź̵ܶһʱ䣬вˡ
˵ʲôǰû㣬ⲻʲô
Ʒһ޹ϾġûмǰŮӣҪģʲô
ң֣
ʫҧгݵĴＷôһ仰ɷƬ˫۸ʢˣ˵ŭ⡣
Ѳ㻹ҴСЬ֮ģ
ƷЩˣԼôһع˾ϰһŮˣһһ̵õ壬֪ӵĻŵʱÿ
˵ǰɣΪҲ鲻֣
ʫ»ǻˣϾҪǻǰͽǰ쵰Ӻι㣡
㣬СŮˣϵùƷνʼ磬պôְŮҪǿϰæĻǻںòˡ
ããҵţ
ʫҧгݵĶƷɣƬʢ˵ӣǻǺ޲ýƷɸ̻ˣ

Ŵ򿪣ƷǸʫҪ˵ӣιݵˣ㻹ߣ
ߣƣ
ʫݺݵĵƷһۣһ˦ͷתֱӾ߳ݣɫȴһ㶼ÿеֻ˪

һôһɾ½ܰİ칫ˣһѵҪȥܰ
˲Ÿ߼ʫоԾˣϾֻһıôʸȥܰİ칫ңûеѽ
뵽⣬ʫһͷֻʱĵѾǹ̲סüͷİļһڹ˾񻹺ݵӡ
ͬʱ
ƷпȥʫôģڻǺ޲Ĵõа취ŪߣĻͿԿճѵʱ䴦Լ顣
ֻ½ܰŮ˵ͬѽҪȻĻһжǰ״
ܲð칫ҡ
һְҵȹ½ܰԵø޵ϣһ˿ĸ߹ϣרĵӣΪ֮ȻĶ
ǼһҲʱع˾ϰˡ
ͻȻ½ܰеļʱ䣬Ѿϵľŵӣǻ쵰ĳ嶯޵̲ס˵̺졣
ܲãƵӳˡ
ܿ죬绰Ǵ鷽ССҲɺ뿪˾֮½ܰҵһ飬½ܰʮֵ⡣
ɡ
½ܰӦһǿϣһ˫ĿǽĿ칫Ҵţһûع˾ϰ𣡣
顭
£칫ҵĴǱ˿Ʒ˫ֲ嶵ɵľʹ˽½ܰǼֺЦһڻѹ˾ˣ
Сûˣȳȥæġ
½֪ܰܵǰֻƷɴʱɵӣȷʵ˿޲һ߸Ьͽ쵰
ˡ
ƷһɳϣǺԾԼԼ˱ͺֱ͵Լɡ
վ½ܰˣʵ۲쵰ԽԽΪˣͿûаĹء
վźúõģΪɶҪվ
ƷЩˣŮ˵ôˣ컹޵øƵģͻȻúǳ˻ҩһھôĳ壬ʵڲ֪ǲڷʧ
վվôϻ
½ܰһҪڲ쵰һɫƣٹ죬ﵽԼͷˣ

Ʒˣȴ㶼ûĴ㣬Ŷȣлú˵һھͺǳǹҩǽŸռ棬ʲôطˣ
治վ½ܰüͷһһŭ⡣
վ
ƷɺܼᶨҡҡͷŮԼվվģǺûӣ
治վ
վ
Ʒ⻰û£½ֱܰӳϵļУǺݺݵ˹ȥҧгݵĵңȥˣ

ƷһһѾͽҹļиһЦĵ˵ôˣͻȻôĻڷʧҲܵиʱɣ
ڷʧ
½ܰûƷһڣ޵ȴƮһĨ̺ɬ
Ȼǣ﷢ôĻ𣿡
ƷЩˣϾһϰǸ˾ûôְԱŮ˻ô
ҡ
½ܰ»ƿˣϾԼҲ֪Ϊʲôڼһʱ򣬾ͻ̲סҪ𣬾ͺСŮƵģҪİע⡭
ҪûʲôµĻҾȥˡ
Ʒɺ˿ڲǴɳվڣԽԽ㲻½ܰŮ˵ﵽЩɶ
㡭
½ܰԭ˵㲻ߡ֮Ļ⻰ŸյȴôҲ˵ڣֻǼŶŵĿƷ߳˰칫ңǺơ
ͬʱ
ܲð칫ңֻʫϣƬµڿűԱϣǺܿҵǰڵ쵰ϡ
ԭƷɣƵĶӳѹ˵ˡ
ʫⱣƶӳƷɵ¼ţڻûʱʹӷ׷еԱⱣӳϢû뵽ⱣӳȻǵĻ쵰һ
һﵱôڻڹ˾ˮģܰΪҲֻ۱ֻۣ治֪ܰѾͷô˵άˣ
ҡ
һⱣ滹ʮֵĵģ˵ֻܲ治֪ôһһôﵱС
뵽⣬ʫ̲סֶ˼۵ĻйƷɵһЩϣϾôһֲˣ˵Ӧû˵ίԼ˵ˣ˾ﻹһܰһЩţҲ֪Ǽ٣ĺбҪܰѾͷһ¡
ֻܰѾͷĸԣȻ׵˵ҪԸ쵰һÿԼ
ߣ˭ôҲҪѲƤ
뵽⣬ʫǷһ˿ĻЦֲڵĸо
ౡ
սݣƷһ磬̲סӣôͻȻתˣòҪ˰ɡ



892 Ů˲
š
ڸд棬һļҵҲԴҪ꣬ȻˣűľҲǺܴ󣬲ϸģпܻᱻʱ̭
ȴΨⱣ⣬ϾⱣһĲţеıʵϣкܶ඼۵ְֱҪȻĻǲˡ
ⱣƵĴҲЩ칫ҵİǵĲõȥҪ߳һЩ칫ҵİԱҲòٰЩĽȴûȥӦƸⱣĹֻǸɵۡ
½ܰİ칫Ʒ߳ſڣ־͵˸̣Ŵſڵıͤ˹ȥ
ϾڿǱӳְλͬǲҪվִڣϹ䣬ΪѲӣ˵˵Ĺûڡ
磬ˣ
ԻܵùϾ⹫˾ĴŸڿûмԸĸλϾҪǶ񶾵̫˭ϲ
ҲڵʱôӥִǱûȥƷ˵ţֱӾ͸Ի˸̡
ٺ١ȺӣͲûð˸
Իҡͷ¶һЦݣȴǼĵȺӵĽܿ죬ҪڲĻɾͿҪסˡ
ϾԻôҲǡӥˣȻ֪ⲿʵΪĵطڸ˰ѵϲңȵʵʱ򣬹Ƶʱҵľˡ
²ǲʱ˳ˡ
Ʒڿûչܡӥִӵ飬ϾԼ鶼ЩҪæﻹпչЩ
ˣ˾ǲһ¸߹ܣǴ۾һۣúƯŮˡ
ƷǰڵŮӣЩϾǰӵŮӵϲһ˿Ѫ֮ɲһӦӵеĶοһŮˣһ˾Ůˡ
˵һƸܲá
ԻЩĿƷɣǼĵ˾ģ˵½ܲôģʫ
˵⣬ԻǺٺٵĻЦƷɣ磬òƸܲõɣٺ١
ȥ㿴𣿡ƷûıԻ˵
㵱ΪˡԻٴκٺٵĻЦ

ƷһȴûԻͷ̣ʵû뵽ŮȻǹ˾ĸܲãֻŮ˸ĸоȴʮֵĲ򵥡
ɳԴϴɺʧ֮ڼϵɳʵô࣬ڲġɳԱҲһһ˵ɳܻڳԻͷݡ
ϾڵġɳƻΪྩǵͷʹţϾڵĳ¼ҿǷƮҡɳҪڻиΪ͵ñס¼Ҳڡ顯пдɱ¼ҵ̨ǳ顣
ǡ
ƷȴʦĿ϶ó¼ô׵ĵ̨ϾһɳĻᣬ׾ʹҪѹեꡮɳĴʵԴ֮󣬲Żһ
ɳ֪Ѿǵʦ;Ĳ߻õʱ֪кθ롭
ȷ
ʦھǽ¼ҵĳϵɳ֧Ԯòʱ򣬾ͻ顯Գ¼һӿϣֱѡɳͶԴȡòûˣһɢó¼ٴιӣһӾͶ
Դˣó¼һСɳһ˵ƣϾ⡮顯顯֣ӦԣҶԷһԤ֪ƵģǲŸտʼһ֧ԮԷһӿϣ͸Ʀåûκε
Ҳáɳʮֵʹ࣬Ͼ¼ǵͶ֮ѪڷĻ֮ǰͶȫǴˮƯˡǣҪǼͶĻ¼Ҿͺһ޵׶ƵģôҲ޷㡭
ڵĳ¼Ҷڡɳ˵һ鼦ߣһʳ֮ζ֮ϧļߣ
͹ζҲãɳ޷ôķ¼ңĻǡɳྩǻĺڷֲһҪĿܡ
ȻƷȻûȥʦĻôĥ¼һСɳϾЩ黹ֲģοֻҪ֪ʦĲó¼һСɳùС
ϰʱǹúܿ죬̫бʱֵһʱƷɿһ͵ԻͣۼҪ°ˣƷɿǰһԻԣһ·
˵磬ܲܲڸŰˣ⻹ʮӲ°࣬㻹°˲ɣ
Ի»ˣôĲֵ𣿾ѽƷһҲòľͺǿƵĿڡ
û£Ҳǵ°࣬ǵȻһǵȡ
Ʒνʼ磬˫ȴһ̶û뿪ԻϣһԻͻǰʧƵġ

Ի»ˣεķ˷ۣԺ˵͵ʱ򣬻ĵϸĵĿһ¡
Ʒɣ
ͻȻһöƷɲɵŤͷȥֻһOLְҵȹԵøԪСŹǴ䵭ĺƣ˵ˡ
ȻԪܵƷɵĸǰͣŽŲС˵ģСֻһߵĴĿڣ˵ͬĿɰ
þò
Ʒһ۾ͿһʱûСŮԪŸĴ綼ǰͬһȴǱǰˡ
þòһع˾ˣôҲҴкԪûľС죬СĲ
ٺ٣ⲻһʱæƷڨЦӣ˼СŮһʱ䲻ӣְˣ
ǰʱձΪ۲
СŮ˵ͷǿƷɵ⻹лл㣬ҪϴΡ
˼⹻ʱ°ˣʲô´пյʱġ
˵ţƷһվֻԻ֪ʲôʱѾ׼·ˣƷֱ׷ȥõģ˵㲻·Ӿ֪Ųˣվס

ԪȫûӦѾԶƷɣֱţСϸߣĻ쵰˼ֻԶٷúõлл㣬ҲòӰɡ
Ʒɿɲ֪Ԫôģֻ֪ҪǲԻ쵰ץסĻɾûˣ
õģԣܵ˺ܲѾҪǲѪĻ͸ʵվסƷˣԻıӰǴ֪ԻûƤûŲˡ
磬ͷŹòã
ԻһĿ࣬ǱȿϻҪ࣬ԪƷ˵֮·ģ˭֪ѾķӦô죡
ҷŹ㣬˭ŹңƷûıӳֻʱĻ˹ǶŻŵƸãһﾹȻ·˵ô죿
üͷһݺݵĵô죿ȻǷѪ




893 ֮
ԹŮ֮İ鱻쾡ȥ̻֮꣬õȴ֡һͷڵϡʽ԰壬߲֡嵶ʽĽ
һ־ϵĹͨϵϧѪĬΣǿвսջ౳費
꣬㽻ǰµŮ˿⡣
Ȼ֡ͬ־
ͬ˵飬ûԶĳޣụǳֻҪɱ֮֮ޣһЦ¶ǣȥľ͹ȥˣΪ֮ô
ֻڶԻ˵ȴĶУƷɸֻޣþƺòרϵҲǸ壬ǼʽһԽϵѪŸɣſϰ֡
˵ӣҲüģһٷúõĳ϶ֲڵĳ⣬Ծ˵۵ˡ
˵ôɣҪȻٷ룿
ԻûİһۣȻԶٷȻˣֻԼǮȴǻѪһٹҪµĹʡ
ٺ٣ղųüǮˡĲڨЦ
֪ô˵
ԻûĵһۣϾոտǿͳǮǮϹ۾˵Ϲ飬Ҳֻ쵰ɵó
ٺ١
εڨЦЦ˵Ʊֵܼһ͵ף˾ϰࡣ
ôˣ

ֻԼĴȾƣڳ⡣ûע⵽ʱԻѾڵѪ񿴵һŻ̵ĳƱڴϲɡ
ʹ飬Īڴˡ
˵ӣ﷢ѽڲԵĻⷹ˿ɾ͵öûˣǲǻڶмݣƷɼ¶ǣ̧ͷŻĿܵԻ˵
ⷹ˹ˣ
ԻһǺƷȺ쵰ǸɵóֳԲ޳
οǮͣҪһĻҪ
ƹѮ
ƷɵѾǹŰӣһ첱ӴֵģһԵĵϻɢľƿӣ˿ö̲סĺëֱʵǿ˾Ȼ˵ܺȡ
˵磬ʱ㶼ȥˣôһϢҲûУűϵ۾Ʒʵ

һ⻰һԵĻԻˣ˲ͽĿǼƷɵϣϾƷɵ½ܰͻȻ뿪˹˾һһѶҲûУҲ֪ǲȥˡ
ྩǡ
ƷɲûԼ뿪˾ȥĵطϾྩ˶ȥȥྩǸʲô飬Ʒȴ˵Ͼ˵ڻԻҲûʲôô
ˣҽ˵ˣ˾һʫĸܲã˭֪Ů˵ĵϸ
ƷɺܿŻ⣬ǰϹľʫ֪ͻȻðһһӾͳΪŵĸܲãЩССĵġ
ôˣòǿʫɣûİƷһۣϾһһŮ˫⣬˭ִ֪ʲôĻ⣡
Ʒûı˻һۣȥֵˣ
ΪǣͬıƷɡ

ˣƷһֻȴһĵǲоʫ𣿡
ȷ⡣ٴͬ׷׵ĵͷ
Ҳôã
˵ţƷԹԵļڵʵ˵ҽڵ￴һ͸оŮЩ򵥣ϾɢϢͨӵУѾصúܺãʱ򣬻¶һ˿
˵꣬ƷɿԻĿתĿһ˵ƣһûµǸһôң˵ģŮĺ⡣
ԻһʵĿƷɣ磬ֲֹŮ⣬Ҳ⣡
ʲô⣿
һ㶣ƷЩˣ˿֪жôܻ⣿
ѽ
ԻһʵĴ³ôһ仰⻰Ÿ£һԵĻʱЦ
˵ûǷˡһҲûӴЦӶЦˡ

ˣƷ֪Լ˸ˣˣͷβͽǰ˵ĻǶ߷磬ֻ˵ʮֵ𾢡
ǺǡЦˡ˵Сĸܲ˼ĻҲòôͼֶΡֱ˵ͺˣֲ᲻㡭
ƷɵļϹ˵ϷŰ֮ɫ˵棬̲סķЦ
ǾǡʮֵĵͼԻϵĵ˵ͷڵϾ˵ĺʵ

Ի⻰ٴμ˻˵һķЦ˴ʱЦᶼˣʵƷɵݼ̫ˣݵþ͸һʵ벻ЦС

ƷжʱһƣҲˣԹԵĺƾƣʫȴԽԽЩ⣬£ǵýӰȥһŮ˵ı
磬ⲻ˵Ǿ͵ĬˣֻĸܲÿɲǣǸ̵ǣСıˡ
ԻڲģϾ磬ǱƷɸĻҲòűѪŻᣬúõ쵰һ٣

ƷûĵԻһۣͱһӵҪڸҶ˵һ䣬ҲϵѪŸɣҾ͵·ȥ
˵ţƷ־׼ӹɰԻŵðһѱסƷǻû֣磬ǰ׸磬͸̧˰Ᵽ֤˵һ仰
ֻǩֵֿı˻ǡͬ־ϵ
ƷЩİԻһۣѾĻǵģҲò˵ľ֮ھڶһˣҲԲȥˣϾѾǳŵòУôԣ
ͺãͺãˡ
ԻŴСĸΣϾһٷ͵ںѪģҪƷɻĸԲĻһµĹʾȫýˡ
ֻԱ㣬ݣ򵥽˵ˣԻĵ׿ɱжѽҲֻǹԹԵ֣Ӹ˹ҧгݵĵˣ
ۣһǧٰ߰ʮ߿飬ͷǣǧٰ߰ʮЦúֻڲԵķ⣬ȴԸ֣ϵһ顣
ôôࣿǲˣԻ˲һϾǰĬĬˣҲǧ࣬ǧôͻȻ䶼Ӽǧˣ
ôܻ֣ϵģǳﻹڴܿ⣬˵˵ţǽ˵˹ȥ

Իһ㶣˫ĵƷɸֻûĲ˼ǻʮĽѵóԶٺõģôҲҪһЩȥŶӳһ
Ҳ֪ҼﻹһûԷⲻһȥҲ³ԼƷɵܼͬ򵥣ҲʮֵȻ
ǣǡ
Ի˵ֱһͷ˷ϣֱӾͲ¡

һĻ˻ЩɵˣôҲû뵽ԻȻ޳ܵ˵ĵزȻװ˵ͼֶӱܡ
ˣȻιȥˣҸˡƷʮֵͳǮֱӾ͵ʮŰԪ󳮹ȥˣòˡ
Сɶʱ˵Ĵ󷽣
ͺǿһĿƷɣʵƷ̫ˬˣˬЩ޷ܣ˵ˣǰǮЩѽ
òǡ
뵽⣬ѾǰԵͬĳװιȥˡ


894 ͷСŮˣ
󷽣
ƷȻܻ˵Ĵ󷽣
ô˵ҲǽǧɵӲŻԼǮȥ򵥣
ȻˣҪǱ˵Ǯˣֻû뵽ԻѾǮﾹȻֽ֮ҪȻĻǰ治ðˡٺ١
ˬı˵ǮˣƷȻжܶ죬ҪȻԻѾķӦĻܶܲˣ
ȻǴˣֻҪǮȻֻ۱ֻֻۣԺƷٳԷĻ϶ýǮغãҪȻĻָʲôʱֵùˡ
ˣ
ԻȵƷɸŴõĶ뿪ֱ֮ӣѾˣǼĵղ˭ĵ
硣ʵ

һ㶣Ի벻ƷɽˣϾһһֻôܻܰë֮ʹ
õĲԼǮʱֲһ䣬˫ЩͬĿŻһ֪ȻԻ
ֲ˵ˬ죬ԭõòԼġ
û˵꣬ԻͻȻɵסˣ˫ϴĿ̲ס¿ˮò˵õǰǮ
ϲˡ
ͬĵͷǰһͿƷ͵ĿԻǮһֱ˵ƣҲǲ뵽ʱҪⵥӣҪȻĻԩˡ
ŷԻһʱֽڴǮ˳ֻԭĹĵǮȫȥһŵİԪ󳮣Ѿǲɡ
ƷɣҪ㡭
ɱĲҽ֮£ԻʱĶˣǰҪʹʹİǮˣʲô鶼ûˣˣʲôСۣ⵽ͷ˵ģԼ
ƷɲŲȥԻܲˣŴӴõĶͻص˳ݡ
СޱóԵĻˡһţƷɾѾǿ
ʲôóԵģ
һװСޱĴӷ˳ֻ˻û߽ƷɾѾ̲ססӣüֱ壬õĵ磬ֺȾˣ
ٺ٣Сһ㡣ƷڨЦӣˣ˵ˣȥϴ裬ԡ
ߣ˵ںȾƵģȥȾƣᣡ
СޱСཱུϸߵıܻطƷɣֻȴѾǶִϵƷɴĶҲ֪ʲôóԵġ
ͬʱ
ҹྩǵһƬƺͨȪɽμҴԺʱҲ˵ƻ𣬶ڵƻ֮µȪɽ׿ȴǱһӰɫ
֣Ѿ鵽ˣƷɵȷǻص˽ǲǡ
ɽϵүӣϾʱǸ¼Ѿȫս״̬ο¼ҲҪμȥᣬھѾҪҡҡ׹ΪμΪѡ

үĴＷôһ˿ĺ⣬֪ͨǣҪμҺĻƷɵͷ̸
ྩĳ
Ұ´Ϣ̲סһ˿ЦμһԽԽȥˣȻһëͷСӣҲҪ֣֮
ҲãμҲʵ̫ˣҲ⡣
˵ţҰϵƬƬȥ˾Ľ˵ͷңǸμҺǰᡣ
ǣ

ʫһʲôŮˣƷɲֱֻ֪ȴǸŮ˾Բ򵥣ϾֱٳοŮͨûѪ֮ϢϤ
Ϊ
ϢϵϢ񣬻˵Ǳͬһˣ
ô鵽ûУ
Ʒɵ̣ϾѾǹȥ˽СʱӰӵĹЧʲôʱ֮ͣ
˵Сô̯ôһŮˣӰӵȴǳϷŰ
˵
ƷüͷһѾһ˿˵࣬ϾӰӶ˵ô˵ôŮ˾;Բ򵥣
ʫɲϲꡣǽӶǣһӶִеɹʸߴٷ֮٣
˵⣬ӰǻһתǰȴͻȻڹӶʧû֪ȥ͸ͻȻһ㣬û֪ǴӺζִӺʧ

꣬ƷϵüͷѾ嵽һ飬ʵû뵽ʫȻ˵Ĵͷ˵ȻҲǳڹӶ磬ңȻһ
Ҫ֪ڹӶȦҪһӶɲһ׵飬ҪǿʵҪȻĻ˵ʱӶŸԵ
ʫǶӶĳɹʾȻǸߴٷ֮٣˵ֻҪʹûʧܹ
Ѿĵϣ鿴
˵⣬Ӱ̲סһϷŰЦݣҲ㣬ɲŮ˿ʮֵȻ֪⵱ôģǰôʧģŮڹӶһ㶼ȵͣ
ѵҲ޷鵽Ů˵
ƷɴӰӴϿһۣɲִйһЩ񣬻һЩ򵥵֮⣬ϾȻȫǿհףƷʵ̲ס
Ů˺أû֪ǴӺζͺһͻȻǣһٽе׻Ӷŵųնɱһսֱӽ׻ӶΪӶţ˸Ե
ӰҡͷǼĿڵֻŮˣȴǰͻȻʧû֪ȥ͸һӣ֪Ǵðġ
׻ӶţƷɻ֪һģһƵӶţڵʱ׻ӶŲžһֱռλãû뵽ôȥˣ׻ӶžȻνɲΪӶţʧʷĳ֮С
Ů˹Ȼǲ򵥣
뵽⣬ƷɵɫǲɱϾôһŮˣͻȻܵﵱܲã˵ûĻôҲţ
ֻǲ֪ŮǰôͻȻʧܵʲô
Ī֪֪ɲ֣
Ʒ绰ܿϵĪϾŮڹӶôĴĪӶ϶֪һЩ

绰еĪһ㶣֮ޱȵǴӵ绰ﴫ˹ô֪
Ȼ֪һЩǾ͸˵˵ɲ
ƷһЦϾӶ飬ǺĪ֪ģһʣʶˡ
ԣĪٴγĬ
˽ӵʱ䣬ĪٴεĴ˹ɲ֪Ĳֻ֪࣬һӶÿνµ񣬶Ǳɣ޷ɵ񡣡
˵⣬Īͣһ£ȰĻòҪ׵ŮˣϾʵ̫ˣûֻ֪֪ʵǿǿǿÿֲ
ôǿ
Ʒ̲סüͷϾǺٿĪص˵֪ɲĺǿֲܿ
ĺǿ
Ī϶ĵͷЩĵĵúõģôͻȻŮˣϾŮ˳ʱѾʧ٣ܻ
οɲǰͻȻ伣ô֪Ĵڣ
Īܲ⣬ϾƷɸɲ֮䣬Ͳͬһƽϵˣôܻ˵ˣƷô겻ڹʹӶ飬ô֪ɲĴڡ
ûУֻʶԡ
ƷӦһתڵˣûʲôˣʱҲˣϢɡ
ιι
Ī˵Щʲôֻ绰ȴǱƷɸҶˣǺһơֻһﲻֻʣ϶Ƿʲô飡
ǣֻϣһﲻɲҪȻĻ»ĵкϷ
ɲɲ
Ʒɿϣ૵֣ϾӰӻĪ˵Ů˺Ů˻Щ£ϾڹӶվȽŸɲһ׵飬˵ԷֻһŮˣ
뵽⣬Ʒ˿İıһĺ⣺ʲôɲɲģ֪ǱŵĿģҪڵĻƣ
԰
ɽɽˮռһǧĶˮٶĶˮףӵʹͧÿƽռĶڽĶǼΪֻҪһᵽ԰һʱ뵽ıǸĴʡ
ʱ԰һűķڣǵƻֻͨһ˯µʫԵøĶޱȡ
ܰ⹫˾ƵĶӳôϰൽһֱûˣ
ʫԵ½ܰǴӲҪƷɵϣϾ⹫˾ڲǴǰʱ½ܰǸƷһ뿪˾ǰŵĻп϶è壡

һ㶣½ܰЩɻĿǰСѧͬѧúõģôͻȻⱣƶӳ飿



895 ̯ƣ
½ܰҲû뵽ô֮Сѧͬѧ˻ֻͬʫͻȻתѧˣӴ˱Ƕϵֱǰʱʫ˾ְ
ȻʫܳɹվϹ˾ܲõְλɲ½ܰ˼ʲôͬѧ֮飬ΪʫʵʵϾֵˣ½ܰһصصˣǲġ
ֻںúõģʫȴͻȻƷɵ飬ȴеʮֵ⡣
Ͼʫ˾ϰ࣬ʹûйʹƵ飬ƷɽŸջع˾ϰ࣬ʫͻȻ
ʵǵɻƷ쵰ǲǵһջع˾ϰ͵ԼСѧͬѧ
ô˵쵰йķṦΰ
ûʲôֻʣϾͷУһղ޾Ʋôһֱû˹ҿǲѡƣ
ʫҡͷ½ܰߴ磬ԽƷһıӳĿĿɾʹﵽˡ
ȻˣʫɲΪԼһ䣬½ܰƷɸҪȻĻһҲ뿪˾ãǱƶӳְλȴһֱţֱٴεĻ˾ϰࡣ
Ǻǣ¾òˣƵĶӳѾϰˣòѡˡ
½ܰЦЦĿȴЩɻĿʫ㣬ôúõĹⱣƵǲⱣʲô˵㣿
ûУȻⱣƵĶӳˣǾ͵ǰʲôû˵ʫҡͷȴЩƣû뵽½ܰȻ˵άƷɣ˵ĹϵЩ򵥡
ڿҪԸСӣ濿Լıˣ
½ܰˣҲû˵ʲôϾȥʫ϶Ҳ˵ʲôԴСѧͬѧ½ܰҲĸоԼСѧͬѧϣ಻Ϊ֪롭
ֻϲܣϾÿһ˵ϣ˭ûһСܣԼҲŲ˵Сܡ
ȷ
ÿ˵жԼܣֻʫϵȴǸ࣬ĹȥҲֻԼΪ
ûдҪԼϵܸ˵ʱֻƽģǴûж룬Ļ쵰һѵĻΪǺ۸
ϣԻ˾ͬ˪һ㣬᲻һľ񣬱ϾƷݺݵķһѪǧ󣬾ôĲɣ˭Ҳ᲻
һ뵽飬Ի̲סһҧгݵĵ磬ĻôԵ޹ʲôǮҿҪȻĻһƽ
Ӵ˵Ҫ˭һ
һаȵԻͷһֻ֪ʲôʱƷѾ˫ֲ嶵ĳϹаЦݣһо
ղֻ˵һƽѪӸٺ١
ԻɫһѿܿڨЦɦɦͷϾϿɲƷɵĶ֣ûбҪûҲڣʱҲǻã
𣿡
ƷôԻָɣûıԻһۣǼĵû¾͸Һúõϰ࣬Щ߰顣
ǡһרϰ࣬롭
ԻһЦͷֻȴܽƷɸҲֻһ񫣬Ļָһͷ
ص칫ҡ
Ʒֱϣ򿪵ϷϾⱣƵĹʵ̫ˣЩɵİÿϰǲҲӡ
ʫȻǶɲԼĺбҪŮŵĶʲô
ƸܲãƵĶӳѾ˾ϰˡ
Ϊʫ飬ܿ治֪ܲôúõģȴǻע𱣰ƵĶӳҪ֪ⱣƵĶӳڹ˾йķṦΰ˾˲֪˲
ɿⱣƶӳŸոյһϰ࣬ʫûжõĹ˾ܲã֮䣬ǰ˸Ҳ򲻵һȥˣôܻ
֪ˣȥ
ʫ˻֣ȴǷһ˿ƻߣԵøһ޵
ӳôˣ㲻ܽȥ
ܿճʫİ칫ңӭӵſֱ߹ƷɣҲסģͱƷɸʫİ칫ҡ

ʫ̧ͷһֻƷɾȻܵİ칫ңƬµۣĺһ顣
ܲã
ܿ뿪ڽʲôȴǱʫִϣû£ȥ
ǡ
ˣֻܿǵͷӦȴ̲סĶ࿴Ʒһۣת߳˰칫ңͬʱĽ칫ҵĴŸϡ
ӳʲôҪ𣿡ʫһ˫ĿǽĶƷɵϣȴ纮˪
˲˵ŵҪʲô
˵ţƷһѾһԵɳϣ˳־͵һǰŮ˿ԼɲŮ˵û̯˵
ˣֶΣȫǶ飡

ʫüһƬµԵøı䣬·һĺ˪Ҳ֪⻰ʲô˼
ʫܲףֻ
˵⣬ƷϷаȵЦݣ̧ͷϵʫֻɲĻ϶⻰ʲô˼

һ㶣ʫ֮һ˿𾪣Ϻ˪ԽԽأ겻ĺƬµһ˫׶ֱƷɡ
ôܻ֪ЩǴӺεֻ֪ʲôˡ
ʫɻҲ𾪣Ͼһݣ֪Ͼǰ伣ʮֵܻܲ鵽Լһݡ
οﻹǻģ˭֪ܻģ˭֪ܻػĽһмҵﵱܲá
ɲϲ꣬ͻȻĶӶССִнǧ֮Уɹʸߴٷ֮٣ûһʧܡֻȴǰͻȻ伣͸ǰͻȻڹӶһ֪ĳΪͻȻʧ
˵⣬ƷаȵĻǸӵİıǴһ˿ϷŰĿʫ֪˵öԲԣʲôҪģ
䣿
ʫһ⣬ѾĵĵƷɣޣӶߣǰһ֮УС𣬾˵ΪС񡯵ıѣǱȴ
˵⣬ʫƬµһ˫ͬǴһ˿ϷŰ֮ɫĿƷɣ֪˵ֶԲԣʲôͬҪģ



896 ˵
ʫϳϷŰЦݣƬµһ˫۸ǳζЦݿƷɣ˵Ϊֻ֪ҵϵףҶϵҲ֪ͬһҵǰҲòŸװ
һЩС㡣
Ʒİıһ⣬ʵ˵û뵽ʫȻĵϸ˽һ֪Ƶġ
ұ˴ˡ
ʫȻһЦʵ֪ڽϵʱյһصʼʼ澹ȻǹƷɵݡ
һʼʱʫҲǲһ㶣˵𾪣ϾڵǺ켫һʱ֮󣬸ǱΪӶߡ
ֻû뵽֮Իʧ٣ﾹȻô಻Ϊ֪ܣû뵽ڵĻ쵰Ȼޣ

ӻɣⱳϴģʲôˣôֵк⡭
ౡ
ŷĳĳӱӣȴǹһ˿ϷŰЦݣٺ١޶ɲ»кϷ
Ʒ֪ԼϣȻӰӸ͸¶ʫĻƷܽӰ˵ж˿飡
ȻҶ֪˴˵ĵϸڣǲԽŵʲôĿģ
ƷĿĿʫȻǰŮ˺ĶǣһĶȴΪĶҩ
ʫһЦǲǸʲôÿһбˣŶŲɸ˵ܣֻӦͬѧ֮һ˾ԡ
ͬѧ
Ʒüͷɽ˽ʵЩţǰʫȻ½֪ܰʲôʱͬѧϾʫڿӶɲ½ܰˡ
˸Ͳͬһˣôܻһ飬˾ȻͬѧĹϵʵЩˡ
ô㲻ҪҪڽ֤ܰʵһ£ʫһԶƷɵӣ˵ĺ촽ϣ˵ϷŰ

ƷɵüͷٴһϾʫѻ˵ϣ벻ŶУֻʵڲŮŻûκĿġ
οŮô֪ݣ
ˣ˳һϢȶ壬˷ռ壬׼ϳͷڵ㣬ǷǳֵǮֱһ߶Ľˡ˵꣬ʫƬµۣ˵ϷŰ
ô˵ҵͷҲͬǺܸȤˣ
ƷüͷһϢȻЩȣȴԲе⣬ϾӶնɱҵˣ˷ռǺ֮ǣͺ޲ýǧУ
һ죬ҪȱǮĻҾԻôǡ
ʫȻһЦԼ룬ǻȴͻȻһתֻҶǹӶߵĳƺţȴǸӵĸȤ
ҪĻŸˣʲôߵţûʲôȤ
Ʒνʼ磬ʵ˵ʲôνӶߵĳƺţγǵǿǰһЦ
οڵʵѾȫûʸڽһƺ
Ҳϲ˸ĶֻϲԼֵõ
ʫϷŰĿƷɣƬµĳһսĴɢ
顭
ͻȻ칫ҵĴűƿֻ½ܰǿ첽Ĵ˽ʫϴΡôҲ
½ܰ⻰û˵꣬ܿע⵽ɳϵƷɣ˲һ㶣̲סֿ˿ϵʫ֪⵽ôһ£Ʒ쵰ôʫİ칫ҡ
ղƸܲý̸㹤ϵ飬Ѿ̸ˡ
˵ţƷǴɳվ˫ۿϵʫƸܲãһоͰ˵ȥ죡
˵棬ƷļĿʫһ֮ת߳˰칫ҡ

½ܰȫ֪ôһ£Ʒһ仰ôôıŤοⱣƿֱӹ쵰ʲôֱˣôͻȻʫ
뵽⣬½̲ܰס̧ͷʫղôһ£ʲôϵ飿
ûʲôֻһЩʹ飬˽һ±ƵҲ֪Ÿ˾ûжãÿŶôŵ˽һ
ʫʵµһŲŻˣܰǲʲô飿
Ŷģϴǡ
½ܰʫôһҲûмĶȥʫ̸˹ϵ顭

ʫİ칫ҳƷ˳ֵ˸ʵ˵ʫݻмֵĹ˼ɣϾǰԸоóʫʵǿжǿȴҪ֪֮
Ů˵ô֪ݣ
뵽⣬ƷǶٸеһķ̲סһе̣³һŨޱȵ
ңŮ˵ҲǵõҪϢȶ˷ռ壬һӾ׳ľ޶ƵʱΪĵˣᱻᵽѪζ㻹ͣ
ϾɲһСĿΪôһʾ޿Ľ𣬿֪ʱǹӶɱ֣ӿϾΪǮ˿ʵ̫̫ˡ

ֻһ˵ĻǵνСޱȴǳΪΪĵĶ󣬱ϾڹӶɱֵһСǲ˼ʲôأΪĿĶֶεİ࣡
뵽⣬ƷǲٴηһĿЦ
ԭһ㡣
ϤöƷͷһֻ֪ʲôʱСŮԪѾվСϻ˵Цݡ
£
ƷɿǰСŮǷһ˿аȻߣͬʱǽе̸𣬱ϾŮǰ̣ɲһ¡
ôһ˵Էлл㵱ҡԪǺϲƷɵĳ֣˵ͱĸ̣ˡ
֮ͣòżˣлҵĻˡ˵ţƷаȵЦԽÿοСŮԪʱ̲סҪ׺ߵСŮˡ
ৡ
ԣԪС˲籬Ϻӣ˵ˣΣܵγѪ
˵𣿡
ͻȻСŮԪŤŤĵͷС³ôһ仰˫ˮĿƷɣߵСϣ˵顣

һ㶣ƷǲûûˮǺľҿţȿȿȡһ£´ġ
䣬ƷɾͺǶ೤ȵӣжܶ죬ʵû뵽СŮȻÿЦ̡
ԺŮЦָʲôʱ򣬾ԼԼˣ֪ôһ¡


897 ǰϦ
ĳ
³ھͺһͷǻŭȴ޴йҰޣֻǽеĻйŮ˵ϣҪȻĻԼᵱ
Ͼ޾ǰΪ񡯵Ĺϵȴǲòѹеһŭ𣬽еһŭǿжѹ죡ǡŹһʱ䣬ѾЩѹֲסˡ
鳤ˣûбҪ񡯾ڶˣһ治Ҷɣ
Ϊ³˵ĵֿ֣˿Ƕڲ³˵Ƣʮֵ˽⣬һʱ䣬³˾Ѿǲ֪ٴŭҲѹֵģϾ޾ǰͣĻƣȴܶûʲôܱ˸о
㶮ʲô⡮񡯾һӣھͶ޶ֵĻָĸ
³ûȳҪ⡮һȵĻڵһʱͽ޵ĲӸšˣﻹõ￴ǰͣĻƣȴֻǸɵۡ
ġ񡯣ĻԼôһӵ޴й
ֻ˵˵񡯱޵ʱ򣬾ѾǸ޻˽ߣΪȴЩάޣһԼ֮ڲ׼֡
뵽⣬³ǶЩɻϾʵ벻ôʲôɡ
ʱ䣬һֱע޵ĶûʲôϢ
³̧ͷֿһۣȻ˵Ҫһʱ䣬ǲ³ȴǲòΪһ׼ֻҪȵʱһ޵ڣ
Ŀ꣬ϰ࣬һֱϰ°ģ׼ʱûʲô쳣ٶֿӦ˵
ͺã㣬ǵƤʧ
³˷ĵĵͷϾ¾ֻ߱Ƿ磬ʱһ񡯻ֹĻ񡯵ʵǿҲԼһͣ
ͬʱ
ĳַɳ˵ͬԵãʱｭһһȴȫҲ֪ڵĲ³ѾǿҪˡ
ҲѹֵģϾ겼³Ʒɵг֮ĿǸ࣬Դˣ³˿ɾζ뽫Ʒɸѵлᣬȴòǿеһŭۻ˭ܵʹ尾
ôȥĻͲ²³˻̲ס˿ɳϵַʵ
ŷַֻҡͷĺˣ³ȻÿҪץ񣬵ôûԣǾ͵ſȥˡ
Ͳ²³˻Ὣɱˣ
΢΢üͷȻ֪ڸƷèץϷֻʱ̫Ļָʱ򸶳۵Ļǡ
ĻҲˣϾ˲ɱģν
ַŶɣȴͻȻһ˿аȵĻߣ£ʱ˻ǲ³ˡ

ٴνһüͷ˫ֱַôţ
ţǵƺˡ

죬Ҫǣ
Сͻأ糺üͷ壬ЩҶӢʵû뵽һ쾹Ȼ֮죬Ȼ֪һ죬Ʒɿ϶ὫǸߡ
š
Ī϶ĵͷǼ˵ڵʵѾƿôѵȥҲٽһΪͨʵսѪϴǲĳɳҪȻֻһʻ˷ꡣ
ԣ糺̲סĵͷϾĪ˵һ㶼ûдɳð취ɲǽսϴ˵ЩҶӢҲûмѪ֮£ǸĪֳԵϴ˵ȴǲ̫̫ˡ
ǶĻЩҶӢ׸Īһ˾ܽ
ûʲôҪֻϣʱǿһٵƽ
뵽⣬糺̧ͷĿĪһۣңΨһϣܺúõչǣ
ԵĻҲϣһٵƽĪĵ˵ͷϾսϣ˭Ҳ֪ᷢʲô飬糺޷֤
仰Ҿͷˡ
糺ȻҲսϣ˭Ҳ֪ᷢʲô飬ֻھս𣬲һ棬Ӣ֮еľӢ
ڷȺӾڣҲоյĲԾϾҲ˵ˣ죬ǽᱻɵִʲô˭Ҳ֪ȴʮֵγȴǵĽʲôȻܻŻĻԿԳΪӢеľӢ
ԣʱһɲһӾͷϣǣȴûκһϾǶǡҶѡľӢеĲҲԹ
ҪģǶһҪǿģ
ý㣬˵𣿺ȫ˶뿪ȥ𣿡Сŷãȴһֱһɲ
š
ĵͷǼĵڼڽҪøǿǲܵ飬Ψе⣬Ѫϴǲܽø죬øǿ
ǡСЩĵ˵Щʲô
ûʲôǵģǿͱ㶼޷ԵĻ޷øǿ
ֱӴСĻҲС˵УǶٴĲ־壬ϾǶγĻӭǵĽʲô
ңǴҲ֪жܻж˻ӭ
ˣ˵ˣŬѵǻȥǰһǲڶ˵ʲôֿʼĬĬѵ
ϣ
ͻȻһ󼱴ٵֻѵŵķõ˶Ѹ٣ֻǶ̶̵Ķʮ룬ѾվĪҹӥĸǰ
Ҳ˵Ҷ֪һʱ䣬ǽӭӸ󣬸ҿս
˵⣬Īɨ˷õһۣȻˣ޷֤ڽĲҿսУǵУжܻŻǣҿɱ֤ȴǣˣΪӢ֮еľӢ
˳Ļڻü
˵⣬Īͣһ£Ŀɨõˣһ仰Ҫ˳ģվȻЦվˣϾͬǵľ
Ĭ
˽ӵʱ䣬ûһҪӱûһҪҲһֱֱվУȫûվĴ㡣
ܺãȻû˳Ļڿʼż٣ʱصＯϣɢ
˵꣬ĪͷҲصֱӵͷ˻ȥʵ˵ʵû뵽ȻûһҪǣȴǶڷȺӾδеǡ
ϾӶ磬һܲҿ磬Ҳ֪ȺӾܲܵˡ


898 
Ϧ£𣬽߶ӳ˷·ѪһĻ죬Ѫĳ嶯
ǰһOLְҵȹθɵʫûм˻᲻ΪŮ񣬾Ƭһ˫ܹ˻ǵۣԵҡ
ôھ̲סҪ𣿡Ʒɵ˸̣һڣû뵽Ů˻°ʱ򣬽ĳ·ȥס
Һ뿴ĹӶߣʵжǿ
ʫ˵΢΢̣ȻѾ˳˹Ӷ磬Ʒּĸ֣ȴ̲סҪ֮һս
ಡ
䣬ʫµĲһ˲䳯Ʒɳ˹˻ûеƷɵĸǰٶȴһӾͣ˫ǽĶƷɡ
ôҪôͻȻͣˣ
Ʒ˿ʵڸ㲻ǰŮ˵ʲô˼ǰһҪֵӣȴͻȻͣˣǹҲˣİɡ
úõĽãҿɲ֮Σ
ʫͷһ˦תӣôһ仰Լĳܳһ٣һ磬ֱӾͳ˳ȥ

Ʒ˿ʫȻܿ˵ǸеЩ⣬Ȼǰʫһûóȫʵٶȣȴǿÿֲ
ĬĬߵԭǰʫվλãƷĶµ棬ֻԭӲޱȵĵ棬Ȼѿϸµѷ죬˽ʮֳͺĶ
С
ˣƷ̲סһں˵ءáĵĿڵÿֲᾢ
ڣƷɲ֪ʫŮ˵ʵжôĿֲᾢһּΪľ־Ϊĵطһȭ֮£Ҳ˺ۣڲȴǱȫƻ
ǰʫһţذûκһ˺ۣӲĵذµڲȴǱһɿֲᾢȫƻԲŻôһ֮£綹ȫѿ

һᾢǺԼϣڵǺѽһУǽˣϵҲٴαøӵأ
ڣ֪ΪʲôŮ˿ڹӶ˵ķˮ𣬱Ͼı£
뵽⣬Ʒ̲ס³һŨޱȵ̲סһƬĳ˼Ͼɲʵȫ֮ǿһŮöԸ
ҹĻ٣·ĽֵˣԶԶȥһ˸ĳӡ
صݣѾϵӣƷɽͣһԣֱ³ų˹ȥ
ݡ
ͻȻһƿ֮𣬺֮£һӰǴӰĽԾĵ֮£˸űɱ⡣
ߣ
Ʒͷһ˲һֻ࣬ĵƷɵǰƷٴθеϢ֮
ಡ
һǲУ͵Ϯеʿһӣٴλһĺ⣬ֱƷɵǰĵ棬ŨҵϢ˲ڡ

Ľ£ֻƷɵȭͷǺݺݵڱĵϣֱӾͽʿǸ䵽һԣͬʱƷɵҽ˲䵯ֱϮߵǰء
ž
촫Ϯһշ˲˳׿⣬еʿǽǰźڲϣֻ¶һ˫˫
Ůģ
ƷɵϮߵƣϵüͷ̲ס壬ǰϮŴ磬ȫǵװǰõ͵Ϯǵߵİɱ
ֻ
ʲô˳˵ɱҪȡϾȻǰмйСĹڣǣôãԷôܻ֪䣡
ɽ飬ӣˣ
뵽⣬Ʒһ˵еÿһйСĹڡ
ֻŮȫƷе⣬һеʿٴεĳƷɵ˹

ƷŭˣϾڵûκεĺøУοͻȻðŮߣ˵ֱӾҪһ˵ķŭ
һŭƷһ࣬ΪƣźʿȻһģ
žžžžž
һĳΧĿ·𱻵ȼıһ㣬Ӷرѡ
ձ
Ů˫۵ͫײһʵû뵽ҪɱĿ꾹Ȼ֮ǿһ֮£ֱӲ˿ձǺţ
ɲǼ䣬һͷӿ֡
ž
һ֮䣬Ʒɵٴκݺݵڵʿϡ

һ֮£ǰɷʮ㣬𺮹ʿܵĪ˺ʹİ˲ϳڣ
ʿ޷סһƵƣŮ߾͸˵ˣ
ֲͨʿŮŵֻ֣־ǱشݺݵĴһƵģѿѪҵһĵľʹ
ৡ
£ֻϳصʿǴŮߵֶ·жûһ档
һƣ
ƷֻһƣֱöԷеʿϳأֱַɣ
ȫŮߵԤϣȫû뵽ҪɱĿ꣬ʵȻֲֵزʱ⣡
ӣ£
Ʒһ۾ͿŮߵ˼һԭϢָצŮߵĲӣ˲ץ˹ȥ
顭
һ˲佫Ů߻гƷɸסˣ޷浽ҲǵΪ
á
һǴӽɢдֻƷɵŮߵĲӣ˭ģ
Ůߵһ˿ʹ࣬ʵû뵽ǰϴһ˿Ѫӻǵߵ˵˽⣬׼ܵʱ򣬹һĽĲӸס
˵ֻа취㿪ڣ
˵ţƷһֱӾͽŮ߻ȥͬʱֲϵѪϾǰΪһɱϵٴηɡ
Ů߰ãƷֱӾͽ˸ӵ˳Ӻϣó绰ǺܲͨСޱĵ绰СޱҽҪܻԼԷ
СޱһƷſųӣųѵظ˹ȥϾϵŮߣ޷صУҲֻгѵΪȫĵط
ֻ
Ʒʵ벻׵ʲôɵɱҲùŮߵʵôҪǿһĻǰĴɾҪΣˡ
뵽⣬Ʒɵǲһ˿ĺ⣬ĿǴӳϵĵӾĿű廨ںϵŮߡ


899 ӣ
ҹĳһָֻеĽһһľֻ紵֮
ԴʱЩӾżٺѵԵøƷɻΪԼǲ˵ط
ƷɵͻȻȴĪҹӥеЩ⣬һﻹһ˹͸˸㲻һ⡣
˵ѾôǿŮĹˣ
Īܿע⵽ƷϿľȻһŮˣǲɻĿµɨƷɣ˵ѾľڼѽٿǮ͵ˣֹҲ¶ˣ

ƷûĵĪһۣһѾͽŮ߸ϣֽҹӥǰ˸ʵˡ
˵ҿɲɳ޲
ĪŮӱ廨İϣϵǾɣ˵ˣȴǲһ䣺Ȼȣ

Ʒֱһž˹ȥһûĵǸոϮҵĵߣʵڴ̵ˮƽ̵Ļڿܾͼˡ
ȷ
Ʒûˣ̣Ҳɽڵľϴˣ޷ȫʵǰǺһƣڵٴηɡ
ߣ
Īҹӥ⻰̲סüͷѾǰĿЦӣϾͻȻܳһߣѵһѾǱʲô֯ˣ
ôңȻҸļ֯йСĹڣԴǰǸ֪ҵ䡣
ƷûıһۣĿ»صϵĵŮϣοйڵĵ֯ˣҲֻʵ߹һ̣
ԣĪǲɵ˵ͷȿŮ߳ôƯĻ硭ٺ١

ƷٴκݺݵĵĪһۣʵ˵ҪĪϲٴˣ
ڲ£ŮߵĳǱ¶˵ǰֻ˵һ㣬ǺȴʮֵͿϻеŮеʡ
û
˵ţĪƷɣôҪøϣҺ󲹣

ƷֱûһŽĪ߷ɳȥǺݺݵƳһۣ˵Ļģ

һԵҹӥˣѾһҲ֪棬ֻܵû
дӣǰոսӵһɱ֯ɱһΪƷɵĻӣʵһڼ򵥲
ֻû뵽Ϊ򵥵ȴǳΪһΣ
Ŀ꾹Ȼӵ˿ֲʵΪȴûаʾⲻһ޿Ǹ޿Ӹеı
䣡
һʪĺ⴫д˲һ˫һӾ˿ʶ˼£ŷ֣ʱǱʵʵİϣڵǰĿ֮⣬һĿ⣬һʱĻӡ
˵ʲôģƷ˫ĿдӣǺ˲ڡ
㻹ɱҰɣдû˿ĿֲϾʧܵĽ֪
ɱ㵽Ǻܼ򵥣ֻȴһ׵顣
ƷһǺ䣬ͻȻ߹ȥֱӾͽŮӵ𣬵û´ĻӦӣˣ
䣬ֻŮӵֱϣһӣ࣬Ҳӣı־
д˲һ𣬲ܿͻָԭҧҿ֪κ飬Ȱ㻹Ǳ׷Ļ
ȷ
Ʒɺӣ֯ɱ֣ǶǵõҿѵӣɱֳԱڳ鱨ǻǱȵ컹Ҫѣ
뵽⣬ƷɲɵһЦŤͷһԵҹӥ˵ɣ

һ㶣ҹӥĿƷɣдҲǾ㵲ѣƷɸץסʱѾ׼û뵽Ʒֻ˼򵥵⣬ȻҪˣ
ǰɫȻҲҪɱĿ꣬дӵвɰĲ²ݣôĿġ
Ҫˣ
ҹӥʵǸ㲻ˣƷץģƷҪ˸ˣʵڲ֪Ʒݵһף
ӣɱ֣죬Ҫа취ܴڵõ鱨㾡ֺܶˣǲᶯֵġƷνʼ˵

ҹӥʱһ
Ʒɺӣһʲô֯һڡѪɱĵɱּţͬǣӣҪĶǵڵ֯ڵгԱȫŮԣ
ֻҪǽӵİɱ񣬲ܶԷʲôˣ᲻ݣ
ƷɺӣɱйӴ˵⣬ǻǶǰ顭
꣬ƷɽӵһɱɽҲ롮ӣᡯɱַ˽
ֻǡӣᡯɱְɱʧܣܣ
һɱ֣ΪʲôԭʧܣôһӶ޷ڼɱˣҪôҪôӴ
ʱƷҲ֪ԼΪʲô飬ɲĴˣԴˣǺ顣
ǲ֪ΪʲôɱֵʱȻ²˺ģνעɡ
ҶǫԼ㲻ɱԺҲɱҵڻȥӣᡯȥѾ˵ˡ
ķң
дӻЩŵĿƷɣҹӥѾΪȥϵЩš
ڲߵĻ˵¾ͻıע⣡
˵⣬Ʒɵһɱȴ̲סĲҴ죬ǵõ飬롮ӣᡯĻǰ֣

д˲΢΢һ㶣Ŀǳž֮ɫĿƷɣȻȷǵͷת˳ȥ
ľôߣ
ĪҹӥЩŵĿѾ߳дӣϾǵڶûиôһ£˾ͱƷɸˡ
Ȼôķ뿪
˵ţƷĿĿҹӥ㰵и󣬿ʲô˽ӴϾ⡮ӣᡯĳԱҲ͸¶鱨ֻȴԴӴ֣
ߣҾ֪һﲻ˵ĺģҹӥݺݵıƷһۣȴǼΪѸٵȻȥ
Ʒɺɱ֯ɱ֯Ĺأһɱ֯Ǳ͸¶ȥôɱ֯ǳ׵군ˣԺҪȥҲǲܵ顣
ԣ޷ӡӣᡯɱֵϵõ鱨ǣȴԴӲ棬ⱳı



900 Ұɣ

д뿪󣬲ûвһβͣһƬңҹɫ£ֻ·ƣŻ谵Ĺâ
֯ɱһˣһΪӶߣ
İɱ֯Գ֣û뵽ʧˣҲԴӵİɱʧܣ֯ڻ֮󣬱ȡ񣬲֯κɱԺޣϾ˱ᣡ
һεİɱҲ֯״˾˵ľڽκιڰɱ޵񡭡
Ȼ֪巢ʲô飬֯ɱ֣֪һܾ֯ɱĿ꣡
ֻû뵽ҪİɱĿ꣬ȻǴˣ
뵽⣬дӵ̲סգһ˿ĿЦҲε飬뾡ϱ֯
ҹ˾
Ũīһϣһһ˿ǹⶼ֡żһǴҹл׵ĹǰȻ
ҰɿһڵȴźϢҪ֪˴γӣᡯɱ֣ΪľǿμҽϵҲڻĻø棬˴εֻɹʧܣ
οڡӣᡯɱֿʮֵţϾ⡮ӣᡯǵʵΪǿɱִ֯еκûһʧܵģȻˣ˶ǰһ⣬ȫӰڡӣᡯĿ϶
Ѿôˣôûл
Ұɿʱ䣬ɫϵüͷ̲ס嵽һ飬ȻڡӣᡯžԵĿ϶ʱôãȴǲϢеһ˿Ĳ
糤ĺˣ붯ӣᡯɱ֣Ŀͷǵ֮һԵľ־ǿ˵
ȷ
Ұɿ϶ĵͷǼĿڵӣᡯǹǿɱ֯ЩûһʧܹοζԸĻֻһСӣֵ飡
ಡ
䣬ֻһӰǴӴ̨˽һӾͳҰɻо־ǰ
Ұɵһ˵ʱϵüͷһĿͷˣ
дһƽĿҰɣǼĿڵ˴εǡӣᡯҪ¿ǡ

ԣҰ̲סüͷǱЩ䣺ô˵ʧˣ
עݣǡӣᡯȻǵ񣬿ǾȨȴһߣ㣬ҲûȨ֯飡
дȻֻǡӣᡯһɱ֣ǣֻ֯ҰȴȫûָȨ
㡭
Ұһ㶣˵ָдӣǴӵۣĿǱޱȣҧгݵĵãܺã˴ε飬һָ˵
㣡
дһһתûоǣòҪ˵ҪȻߣ

ҰɸодǱɱ˲һ㶣ȵعʱдѾʧ
顭
֮£ҰһȭݺݵϣɫҪѿжѿȫȫŤһ飬˵ãĺܺãһӣᡯСС̾Ȼô˵Ƿˣ
糤ûȡĿͷμҽϵǰɾûˡ־Ҳû뵽龹ȻˣϾӣᡯһ񣬱밵ɱĿ겻ݣȴǡ
뵽⣬־治֪⵽ôһ£Ϊ⡮ӣᡯɱֳȥһˣ֮󣬾ͱӣп϶Ƿʲô֪顭
ߣ£Ȼҡӣᡯָ˵
ҰɺϾԭڼ򵥲飬û뵽ڼ򵥲飬ȴͻȻ֦ڣŭ
ŭĻǰдӵ̬ȣи˵ֱǲҰɸ
ãҲָ˵
ͻȻһϷŰ֮ЦǴ˹Ұɻо־˲˲ëȻҰɸ߳ʲôˣ
үү
ϷŰ֮ٴδһӰ˲Ӵ̨룬ҹӥ޳ӰѾǳ˵ǰֻҹӥǴϷŰЦݣ˵ôӼүүң캰үү
˸£
Ұɶʱŭһ˫ǻֱĵҹӥ˵ķŭʲôˣȻܵҰѽ£
ð׷ˣڹŮĻȣôпӡ
ҹӥϷŰҡҡͷǼĵڣֻʣӣʵĸүүߣҪҰߣ
ѽѽ
Ұɻǲţһ˼ֻþõȴ˵˴ˡ
ڣǰͻȻֵĻӿɲڸǿЦˣĺп˲⣡
㵽ʲôģʲôĿģҰɲΪ⽭ڵˣο֪ܽϢ˾Բ࣡
ǡǰдӳ
뵽⣬Ұɵɫѿ˼㣬û뵽ԼȻᱻӣᡯ˸
Ļʵ̫ˡ
ҹӥûʱӷϻο˶ڵûκεĺøУҲʮֵأֱֵͽҰ˸Ρ
ڣ綼ˡ
ҹӥ̾һ廨ֱӾͽ˸˳ӵĺ䣬ӣɿĸϻص˳ѵء
Īҹӥ廨Ұ˸ڵϵʱѾ̲סĸۣ̾û뵽ֻСͺӥϬƵĶƬӦȥӼָ

ҹӥûĵĪһۣĿƵƷɵϣǾǰǡӣᡯɱֵĹҲǵˡ
Ūѣ
Ʒİıһĺ⣬Ҫ浽ʲôҪ
ž
ˮ£Ұɸ־˲˹ŷǱһޱȵķ˵ǰվˣǾʶ
мģμɱˣұߵǰ˸εĻӣĿ⣬ȴûаӡ
˸£Щ֧ǷˣҪȻǲúҰŭˣȫûиʱơ
ž
ޱȵĶ£Ұɱȵ߻أ˼ţѪ״Ƭϣ˵ʹ࣬ᶼ
˵ǰɱңʲôĿģ
Ʒһƹ󣬱Ǻ̲סĲڡ
˸£
Ұٴŭһ˫ԹޱȵĵƷɣʵû뵽μǶԸģȻһ˵ĺݽɫڣеԼЩ³çˡ
ž
һޱȵĶ⣬ֱҰȵѪɣȫĺ״ƬѾǲ
֪ǵ˶ŷʿֻЩʱһѵ飬ԣǧҪսҵͼޡ
Ʒɵƽȴƽ˸е־壬оԼͺǱһħϣɭëȻĸоԲһζ
˵
ƷͻȻĿƵһԾ־ϣƽˮȴþ־־壬ȫ亹ʪ
ҡ
־뿪˵Щʲô˭֪һԵҰȴǺݺݵĵ˾־һۣŵԶޱȣߴﹾ˵һѵĻþ־ǵͷ
Ͼ¶ĻС˵ҹӥһԳ䵱˷룬ǰҰ˵Ļظһ顣
ৡ
һҰɫ˲䣬ԭΪ˻᲻ԣû뵽Էöһ˵
ͷȻвԼˣTMD
ĪҧгݵµһĿǿһԵƷɣʣµĽңұ֤ǰʲô˵
ã
Ʒɵͷת˳ȥֻһʱ䣬һɱҽǴǰķ洫˳
Ľڵҹɫ£Ǻžֱеһëֱ֮˵Ŀֲ
ͲĪ˸Ūҹӥ۴ҽеӣĿƵƷϡ
Ʒû˵ֻһ󣬲ſڵİɣϲܶ÷ִ磬Ҷ̣һֱǿ
⻰ҹӥҲǲ˵ʲôʼ磬ʱʱڴҽУȴ̲סЩëȻ治֪ĪʲôĿ̣Ż˽е˵ҡ
۵̱ƹĻƷǱȲĪϾĪӶ̱ƹֶΣ廨ţЩƷɱ˶ûмʶ
жӲˣ⵽ĪַԷ͸˿
ţĪͬǲʧ



901 μң
ҹ
վͺǻŨī˼ǹ֮⣬ڼҲҲκεһɫ
㽫һСʱֻĪŶͷϵĺˮֵĴ˳MDû뵽ӵôӲ
ʳ𣿡
ƷĪĽ֮Ƿһ˿ɵЦݣΪ̫˽Īϲˡ
ֻҪͻ֣ӲĹͷҲ
ĪؿڣȴǷһ˿ϷŰЦݿƷɣֻ벻ʲôҪ

ԣƷ̲סüͷһڵˣòŸҴԣڿûʱĵϷ
֪ѾĻ⻰˵
ĪûıƷһۣɫǱޱȵĿƷɣҪǡμң

Ʒϵüͷ˲øİıһ˿ľĲμҪû뵽μҾȻ
˵Сӵôһ£ǰʱȥྩǣôһȴôһ鷳
ĪƷɣϾ⻪μһ˽⣬ǿǻĵĶţ˵䲻ģμֻҪһţĶ
ɾôһȻƷɾȻǸˣҲϣöԷ޲Ҫ
ûʲôֻǼҵһӡƷ赭дĻĪһ

һĪҹӥǾ°ͶҪϣ˫ۺǿŹһĵɴ˫ۿƷɣ͵ĵ㡭ֻμһӣ
бҪô𣿡
ƷɿˣжʱһֻһС飬ûʲôֵԺ
бҪ
ĪҹӥֱеһȻ˶֪Ʒɾһ޷ˣȴҲû뵽ƷɾȻ޷쵽ֵز

ȴЩǰһôڶϣҪ֪ͷγǿμˣ쵰μҵһӣγǻƴ
ǣһȴǺö˶˵վ˵ǰˣϺһëûеμұǸ˺Ը쵰
ȷûʲôþȵġ
뵽⣬ĪֻһЦҡͷĿȴƵƷɵϣμҵһӣμҿ϶Ƕ֮ǣҲ᲻ϧһֶҪѾĿҪСˡ
ԣƷֻĵͷĿƵĪϣڵʳ˵ûУ
㲻˵һˡ
ĪԴٴαһһɲ򵥣ǵĳλԱǰģҪΪ˸μҽϵֻμҪ

꣬Ʒϵüͷٴν嵽һ飬û뵽μΪҪȻѡ
ҪǴγǵĶҲ֪γǶμһкθ롭
ôˣ
뵽⣬Ʒ̧ͷĪɲϣҪȻĻ޷Ҫ֤ݡ
˵ˡ
Ī޹ʼ磬Ͼǰһܻ˾Բ࣬οͨˡ
ҲĪƵĺãҪȻĻ̲һ룬˾Ͷˣôܻ͸¶ô鱨
ˣƷһĺȴҲ޷ĪϾҲû뵽龹ȻμйأҰˣҲ޶֤û֤ݵ֮£Ҳμһ취ҲûС
뵽⣬Ʒǽһת׼뿪ȻѾˣʬ崦һ¡
ιѾ׼ȥǣ
ĪҹӥƷתҪˣæĳƷɸסҪ֪ڿǴϵģ쵰Ȼʬ彻˴
Ȼǻؼϴ˯Ʒɰ׳յĿһۣǻ˻֣ǵñβ
쵰
Īҹӥʱ޵ģȴƷһ취ҲûУֻǸɵۡ
ҹ˾졣
μңû뵽Ȼμҡ
ųӣƷɵǷһĿЦʵ˵û뵽Ȼμңû뵽μΪҪȻѡ
μȡֲ˭
뵽⣬ƷɵٴϾμǻĵĶţɽǱΪίԱҪǱμ뵺Ļ֪μҪùʲôز

ǰ֮£Ҫ֤ݣҰѾˣ֤ҲǲɣҪһ⵹μңѾǲܵ顣
ϲһ𣡣
뵽һ㣬Ʒɻĺھ͵ͷȥĪϲһ٣ֻһƤģǱԼοϻˡ
ͬʱ
԰һ˯ǽʫ˵߾ɣֻʱȴ˫һ飬жһƣϸϸƷζš
Ʒɾ޵飬ޱȵ⡣ϾʱҲ˵޵ĴֻϧǸʱҲ˵ڵһ֮伣֪
ֻû뵽ڻĽţȴ걻֮ΪӶߵˡ
˼
뵽⣬ʫ˵ĺ촽ǷһĵĻߣϾʱֻҸطȴû뵽ȴ˼飬ԺӾԲζ
˵һϵ˹ˣһʵ϶õȥ˵ˣһʵǿ֮ˣ
顭
ͻȻһ½ܰѾǴ˹ʫ˯𣿡
ûȵȡ
ʫеĺƱֱӾ߹ȥŸ˿ֻ½ܰʱվУôˣôû˯
㲻һû˯𣿡
½ܰûİʫһۣ߽䣬ǿ輸ϵķŵĺƣһûĵϵĻһ˺Ⱦƣ㻹йĵġ
ѵ㲻֪Ϻȵ˯Ƥкô𣿡ʫûķ˷ۣǲţҪҪҲ㵹һ
ҪȻҪˡ
½ܰһƤкôĿ֮һ˿⣬ϾƤÿŮ˵ǴɱûһŮ˻᲻ذԵƤŮˡ
С˼ڣһʤ½ܰ޵ѾǷ˵ĺΣľϣ͸ĺƻ˵ˣ̲סҪҧһڡ
˵ʫǼһ㵽ʲô飿
½ܰЩ̵Сĵ˫ǿʫϾһֱǹܣʫɲǻԽȨµˡ

һ㶣ʫû뵽½ܰϵȻΪ£ڿ½ܰһĹϵǷͬһ㣬ѵⶦ޻ţ



902 ²
ȷ
ڰʱܳһʱ䣬ֱϵʱ½ܰΪ¶šϾʵ벻ƷܹȥʫɣҲҲʫƷɵԭ
οΪʶ
ֻ½ܰǲ´ˣȻʫƷȷûм棬ȴǱ˴˵Էĵϸĳ̶ֳ˵˿ʶ
ûʲôֻǹкڹǹ˾ҪһҾһ¡
ʫɫҡͷϾҲó½ܰƷɵĵϸ֪࣬ҲûдʱƷɵϵס
ô򵥣½ܰЩš
ô򵥣ҪΪʲô
˵ţʫûİ½ܰһۣ㣬һмŵĴܲãôԹ˾һСӳ˵ģ
ҡ
Ÿճڣ½ܰͣԭΪ̺ʱհͨ죬۾϶ͨƬ
ӴҸ¶˰ɣ
ʫȤֻͬЩȣϾ½ܰЩĽ֮״ѾںõĴ𰸣ⶼĻǸҿ鶹ײˣ
ȥܲ¶ʲô
½ܰûİʫһۣһѾʹɳվʱ䲻ˣҲڸ㳶ˣҲ̫࣬ǻϰģ
˵꣬½ܰǷɿܻԼķ䣬ֻ޵ȴù˵̺졭
ʫһӾûӰ½ֻܰһЦҡҡͷСűеĺƣһ˫˵ȴһ˿ƻĹâ
ʵ˵Ǵû½ܰȻһ˼ҿӣ˼źܳһʱ䡣
ҲѹֵģϾΪӶޣϱһɺ˵ϢǣԴӵһļ棬һڵ޳֮״ȴȫʫǴ۾
ޡ
뵽⣬ʫһеĺƸУȶ廹˷ռ彫͸ȥĻӶ磬ɱֽ硭̾ƶӿ
ʱһɾΣˡ
ڸ⣬ƷͿǹϾľ޿û˲ĶǶΪǮĹӶɱ˵ɲǵͬᵽѪȵ㣬ôܻŹ˵
ԣƷıһˣһŮˣ
Ӵϡ͡
糺컹û뵽ڶϰ࣬ƷɾȻܵĹ˾еЩ⡣
ôѵҾͲ𣿡
ƷĿǰԸһɫţסߣ͸¶һ˵Ϣ촽֮£ûм˿ɵֵǰŮߵ
Ȼԣֻû뵽ʱҡ糺ϣ˫ĵһ飬ϥǴǹճһ˵Ļߡ
˵ɣͻȻңʲô£
糺Ʒֻ쵰²ˣµĻһҲ
ʵҲʲô£ֻϣʱ䣬עһ½뽭
ƷɺڡҶĵ̣һһҲֻСҶյ

糺ϵü΢΢һĵ˫Ǵһ˿ࣺ쵰òʲô˹
ǣ
Ʒʼ磬ɫȴʮĿ糺죬εĵ˿ܻܶ࣬йʹӶҲйɱ֣֪̾ʲôУ

һ㶣糺ĿϴĿƷɣһĲӿģ쵰ʲôĵˣ
ȷ
ڵ糺컹ʮҪ֪ʹӶ֯йϵɱ֯һ棬ǡҶɶǲ
˵ǡҶĵûǡҶǹʹӶ֯ɱּűǡҶʵ̫Զ̫Զˡ
˳ҵ˵Ϊһʾ޿жԸðգ
ƷɶԴһεĿЦϾ˿ԵĻҲӣǱȶ廹˷ռҪο֮±·ΪֻҪǸ˶
𣿡
糺첻˫۲һϷһ˿ĵĻߣζĿƷɣ𣬾ǽʮڻıңʾ޿ҶЩĶˡ

⻰ƷһûĵҪĻڿԶԣ
ˣҿûı¡
糺ûİƷһۣȻ˵һСĿ糺ȴοڿʮǰһĵϸӶޡǣǲҪˣŻ뵽⡭
֪ͺá
ƷٴûĿ糺һۣǼĿ˵ֻҪעʱһ
˵⣬Ʒٴβ˵ҲòŵģϾǻģ⾳Ҵģ뻪ģҪȻĻĵŭɲԳܵġ
ȷ
ĶھǳžԣοĲҡͷסػڣǾҪ뻪ģҲֻɳһСֵˣڽ뻪ĵʱ򻹵øСģҪȻһֵĻȴǵĽǿ֪
ο⾳ǹӶ֯ǽ˻ҲҪȻ⾪ˡͷСסĻƵʱǽȴǳȥ
ҲΪˣƷɶԴ˻ſӦҪȻĻĹӶ֯ɱּţʮҲ
ӣᡯܲ
ֻһŮϣһ˫ĿǽĿŹдӣǰ˵Ķģţ
Ӳȷ
дӰͷһͣæĿڵֻȴӸ仰˵ûǵ飬òҪȥҪȻĻڿ
Ȼ
Ů⻰³ôһ仰Ȼƺ䣬ȴڸǲסеһ˿ŮǺָܿĻ֣ˣˣ˽˴εȡ
졣
ʱһžװŮǴ˽죬ոսӵϢҰ鳤־־Ѿڽʧ١

ԣŮӲ΢΢üͷĿ̲סĿڵϵдӡ
죬¡дӻˡ
֪ʱ޹أϾĻҪ㣬޷
ŮִдӺĻĻȴͻȻһתҰɱϾ鳤£һҪеΡ
ҡס
дһƬĲҰףͻȻͳһذ׳ԼСȻ˽ȥѪ˲Ⱦŵ棺ϣܺúչӵļˡ
̧ȥᡣ
ŮûûκθĲֻĻ˻֣дӵʬǺܾͱ̧˳ȥѾʰϵѪ


903 ΪŶ
꣬޹һǰɽնɱԴɽΪ֮𶯣
ֻʱжһӶŵųɽ鼴ҪԸޣȴҲ޿κΣϾ޷ģɳϮӶţɳȥļˣӴڣȥ޻ء
ԣɽ붯ǡӣᡯ
ӣᡯֻҪ°ɱ񣬿ɲܶԷʲôˣʲôֻҪӵǾǲݣ
ⲻǵ˶ç򣬲ʲôʱơ
Ҳ޵ܱΪӶߵֻȥأңεĴɱж޵ĵ̣еѶȿ֪
꣬ǰжɱ޵ɱ֣֯
ֻǰжΪ˽ӽĿ꣬˻һνӽĻᣬĿͷΪ֮ʱԼжôסͬʱ֪Լж͹޵ʵ
һʼ޾ͿĶеһжΪϹʵʩɱʱС˲ͱ޸
ץסʱѾ˱׼ˡǣû뵽ǣ޲ûɱ֪ٶǲǽ֮ʣԴԶҲģ
ǡ
ȴǷ벻ΪλҲˣĽȴ۾
Ǻǣ̫ˣοҲɱŮˡ
ڣǵ˵⻰ʱŵаЦҲɱ֮Ψһһʧܣ
ҲǴεİɱ¼һʵ
Ǿ޲ֻһӶô򵥣ӵеʵҲǡӣᡯ޷ģҲ˶޵ķ񱨸
ϾġѪɱΪɱּţΪ˿ǳ
ֻʵû뵽ĻǣǰӶﾹȻ޹ӶűϢʱΪųû뵽֮һٴγˡ
뵽⣬֯İ˰ʾǰǰľװŮȥ棬˴εȡӣᡯڽڰɱ˵ҰɵѾõĽ

һ㶣ɽʵû뵽֯˵ľ̲סĿڵ죬ҰǹҪԱ¡
ֻһԱƲʲôˣοӵõĽǲ
֯ӣᡯȻһһɱ֯ҪķǵĹᣬǣȴӰ졮ӣᡯĶʡ
ǡ
ûʲôǣȥǰ˵ȥ鲻ĵģٲģִ֯ɽӺĻѾһ˿ĲãϾ£ɲϲ˶졣
ǣס
ӦһɽӾлŲСɻ󣬵ʵ˳ȥϾڡӣᡯʷϣֻейһû뵽ֿôһ
Ȼš
֯һĿһ˿Ĺâ촽Ϲճһ˵Ļߡ
ʱû֪Щʲô
峿һĨɺչոɽͷ³˵һѾǵ˺ܾãŶĺգһ˿ĺ⣬ǵĵ̣һİϣ˵
鳤ˣԹԼǾǶ֣ҲȨ棡
ֿ˿վϵĲ³ˣҪ֪ʱ˵ʮֵѰྩʱǷƱãǸͶ뵽¼ҵԴǱ顯ۡ顯ȫĳԵʣһ㣡
ֵǣ¼ڻȴ类ʮ󺺸XŮҡҡΡ
죬ڹȥˣ
³ҧгݵĴＷôһ仰˸һԹĹâеȭͷһգޣҿ㻹ӵõȥ
ͬʱ
ĳַ濴Ŷĺգֵ˸̣ʱеҪҹø죬ֻգ۵Ĺû뵽ʱѾǴҴҹȥ
˹ڳ̵ġ񡯣Ѿǿ˵ԹƲ³˽ͻչж޵ˣɲûȬɲѹŭ³˵Ķ֡
ǻҪԼ컯Ϊǰֵܣֻܰôࡣ
˵ţַǷһ˿аЦݣЦȴԵø䣬ֲ⺮ڶĸо
ֵܣ
˲ûж˵ʲôȴֵܵĻͲڸһҪֵһЦ
뵽⣬ٴ̧ͷַ棬㲻Ҫĥӱ³˸ɱĻǻȤ
ľô˵ĻȷȤ
ַ沢ϵĵ˵ͷһе̣һŨҵֻô׾ͱĻǿĻҲûʲôˡ
ô˵Ǵ㲻ٲ֣
΢΢üͷʵ˵ڻǲַ֪ڵеЩʲô
ԣַֻһЦû˵ļе̡
Ʒɸ֪һרɱѾǰͣ˾µ¶¶˸͵͵ǰѵء
ϾǷȺӾ뿪ӣΪȺӾͷͷȥеĻǾ͵ȷЩ˵ȥˡ
ѵصʱ򣬷õѾǼϣȻǷһļ٣һļȴһ̶ûзɣΪǶʮֵδ˵·ʮֵļѣ
ҪŻͱ븶ȳ˻ҪٱŬ뺹ˮ
һΪ첻û뵽㵽ͦ׼ʱġ
糺һɫŴ磬ճ˽վǣ͸¶һ˵ķ֡
ô˵Ҳ֧ӾĸˣҪǲ֣𣿡Ʒûı糺һۣĿǿ򷽿õˣʵ˵ڵķõˣôһսʿӡ
ûʲôҪ˵ģ
ĪƷɣϾһ֧ӾƷģĳ˵Ʒɲһ֧Ӿָӹ١
⻰Ʒɵͷǰһİ˫ɨǰ֧Ӿÿһˣȴû˵ĵ˸̣һڡ
ɵӣҲ糺˿һʵڸ㲻һﵽڸʲôȴʮֺ쵰˵Щʲô
õһ˫˫ĿǽƷɵϣʵ˵Ƕǰ쵰Ǻ޵ģ
Ͼǰ쵰ĻһʱҲôҲǰ쵰ҲڵǱñǰǿ
ʵҲûʲô˵ģֻϣһٵĻŻ
˵⣬Ʒͣһ£תڵȻˣ֪ǲܵ飬ϾǽҪԵĻһ֮лҪҿ磡棬ǾΪ˻ŶŬɡ

⻰糺һĺԭΪһ˵Щʲô춯صĻû뵽ȴ˵˴ʿĻ
ֻĪȴôģȻƷɵ⻰ЩˣڹӶ棬ȺӾѾǺŬˣǽҪԵһȫİֲҿ磬ҪţͱѧŬ
꣬ճʱҲˣΪֻлȥܱøǿΨлȥŻõԼҪһУ
뵽⣬ĪĿƷһۣͷȵ
ʮһԱһٵĵһԵͳĪûϳǶһԵƷɵһڻĿ˲ٵĵˣԼСģ
š
ƷɵͷͳϵӾǣĿƻصĪϣչ˺ǣԵĻϣʱǻһٵĻص⣡
һ
Īĵͷ״ΪһŵȻѣǸôһ϶Ĵ𰸡
쿪ŽԶ߷ΧڵͳƷʶĽ̸˳
һ
öƷŤͷһֻ糺ǽָ˹ԴˣƷֻͳһ̵ݵ糺ϣ˳ְš
ʵ˵糺̵ӣƷɿٳ̵Ů֮Ϊ˵һָǵĻǹâһƮ̣ȼľͺǹ¶һ˿Ϊ֪С
Ҳ֪֮УжܻŻ
糺ĵµһĿ⿴ѾʧͳĵǲŶƸУϾõ˿ɶҶľӢҲ糺ĺýá
֪
ƷڻӦһʼ򣺡ȺӾôˣеҲЩᣬԸǿһٵٴλ

һ㶣糺˵ЩʲôƷɴʱѾ˳ӣһĺȴǷһ˿˵Ļߣ֪ƷǰĻǳԷθ֮ԡ


904 ң
лš
ƷɶԴᣬΪڵˣҲǷһȺӾԵľ档
Ȼ֪ܻ¶٣ֻж磬ѾĿǰҪĵ飬һжֻܿԼŬܻܲյľȨҲԼС
ĪϲҹӥһԵչˣƲ̫
صţƷɾ͸ûµƵģֱܻذ칫˵Ϸȴš񡯵飬ϾɲΪһ֮󣬱˾ͣ
ο糺촦õϢ񡯵ڶû뿪һֱǱڽĳ䡣
Ȼ糺췢ҶȥĻҲԿԽ񡯲̽ôȴһôҲûСϾڵʵ˵Ŀֲͻ֪Ĳ㣬ƷҲûб½նɱ
֪ܶΪֻ֮бŻô
ԣƷɿɲǱڶķŭԹȴòĸǿѹϾ嶯˵ûκεĺô
塭塭
ͻȻ칫ϵĵ绰ûƷɸһϾ⻹ǵһԼ칫
ƣƷɣʲô¿˵
绰Ʒ˵һ㶼ϾͻȻ绰ðʧһ㶼
̨㡣
绰дһö⻹ûеƷɻػ绰ѾǹҶϵƷǺһơ
ôŮˣ
µ绰ƷһŮ˼ȻԼϴǫ̃ǿ϶ʲô¡
øʮ㣬վڴǫ̃ܽĸ۵ףһɽСơ
ʱ̨ȴһŮˣһOLְҵȹ磬һڿ۾µһ˫Զ㷢ȴ趯˵ˡ
ԼҵôͲµ˵ͷ
ƷЩˣϾʮߣӭ洵ķ磬ɶܿ콫˸ܣŮȴƫƫѡط
˵طĳ̶ֳ˵ȴһ͵ʥأϾǫ̃ƽɲﴵ硭
ʱˣ㻹ôÿĻ˵ɲûжӰ졣
ʫתӿƷɣ˵ΪӶߵˣϣûҵĵǣһݶԱڶҪǿ
ˮڡôĵģʼջҪҺαϹġƷν¼
ȷ
Ͼ飬޷ֹҲֹˣˣǱȶ˷ռھҪȻĻȶ˷ռܻı⡣
ΪֲܸıӰԼ簲ôҪӦӿĵ˺õ㡭
޲ޣȻܿÿ
ʫһЦƬµһ˫ȴǴһ˿ϷŰ֮ɫĿƷɣڵһĵ˶Ӧˣ͵ð⽭
㿴𣿡
Ʒɲϵʼ磬Ȼ⼸ʱϵǺһ㣬ĵ̫ĻȷӦ
治ĻͲˣ
ʫ磬Ʒɵһ˼ҪǻĻͲɲˣ
ң
ƷӵĻƷɿһҲûУϾôһʵǿĴ֣ôܻܾ
ߣ̴õͦġ
ʫûһֻȴһĺʵû뵽ƷɾȻҽǴͷ
ȻеȷĴ㣬ڱƷɸֱӵ˵˳̲סĴͷϾһ˵ˣ£ûбҪȥһ̲ˮ
ǵĻԼ͵𣿡
˵⣬Ʒ͵͵ĿܣСǵĻǸϽģҪȻҪĻɾ͡
Ʒɣ
ʫ˲˪Ƭµһ˫۸ֱĽƷɣڲŷǰ쵰ֻҪǹӶߵ·ͷβһ޳֮ͽ

Ʒβָڶ䣬ѾǻָǰǵɵӣϾǰŮ˵Ļе㾫񣬿ڡ
ãܺã
ʫƷȫһԼģÿҪѪƬµһݣѽԭһаĴ㣬ڿûҪֻ쵰һͶһְ

Ʒɶʱһ˲ͿϾԭһϬŮȴԼϬŮָ֮⣬ǻڵóӶҪˡ
ٸһĻϬŮ˵MDǰΪë˵ⶼ׼ʱſڣô
ˡˡ
ͻȻһֻϤʾУȻֵǳݵ룬ŵƷЩɻˣϾʱСޱӦûѧУϿβŶѽôܻܻؼң
ɻ󣬵Ʒɻǽͨ绰ŵ˶ߣСޱǲǳʲôˣôá
ޣþò
绰УһɭЦȻֻǶ̶̵ļʱ䣬Ƕڲ³˵ȴһղ
³ˣ
Ʒһ˲еֻǱ䣬Щˣôڽ
㵱Ȼϣҳ֣ȴǳˣ
³ЦһǼĶŵ绰ҲõģҲûȥǿɰСã㲻Ļҿɲһ˼ʲô壡
ص㣡
ƷûгɣϾǲ³˳ֵĻСޱ߰˱ڣǶڲ³ּ˵Ǹ˶ãҲֻһʱá
Ҿϲ˵ˬ죡
³ŵЦݣǺܿͽص˵˳ǽ绰Ҷϵû뵽ҪƳޣȻһ׵顭
绰ƷϵıǱޱȵأڵǲ³˵Ķ֣û˵Ļ²³ˣڡ
뵽⣬Ʒ˲̧ͷʫҧһæ

һ㶣ʫǺܿͷӦϾǰƷɵı仯ȫǴһ˿ϷŰЦݣղ㲻ǺܵôڵҪҰæˣ
Ÿ˵ֻ꣬Ʒǰͷһ˦ֱӾ̨ɰʫٴðĽιι쵰Ҫȥǣι
Ļ쵰
ʫһ˼֮Ʒȫû˼ֱŵ׷ȥ


905 ƾ㣿Ҫҵ
Ʒɴû³˾Ȼ֮졣
ྩǵ㹻Ⲽ³˷ֲοܵǱؽ֪ǾԲ࣡
ⲻ³ȴһ֪Ѿ˽һڽϸһɾһͿԵõ
ҲⲼ³˹Դ󣬲ûֱߵ˶ֻ֣ʱߵ˱Ҳǲеҡ
鳤ˣˡ
ֿ˴߽ϲ³³

³˴һӣһޱȵĺ⣬ȭͷգ֮һ˵˷뼤
Ͼʵǵȵ̫ˣ
һʱ䣬ֻƷǱֿ˴˽鳤ˣѾ
û£ȥš
³һӣǴվĿǽĶƷɵϣʶǵ̣ĿԹôˣµĳ裬ҪϵѪϴˢ
ҵ̺ܺ
Ʒν¼˫ȴһֱڴܵĻյķʲôûУֻǰ³һӣǲ³ȾѾ׼ǫ̃
죡
ŭ³˫ԹĶƷɣǵĵİ䶯һ˵ҧгݣͷȻ˵Ļҿ
̫ˣǺܲ˵ǣҵȻţǡɳѾ鳤ҵ㣬ǵĸġɳ鳤
Ʒɹɵʼ磬ʵ˵벻³˻ṫƽĸԿ⵽Ⲽ³һ˿𾴣ˣⲼ³Ҳűɣ
Ͼ꣬Ϯ֮еˣ³˾У
Դ󣡡
³һ˫һݣְɣ죬ңӣҪȻĻɱĺ
һûȶֵϰߣͳԸҹƽһսС
Ʒ֪ԼȳֵĻ϶ᱻ³˿ԼˣԣԸøŭ³ˣҲѡȶ֣
ৡ
³ɫ˲ѿ˼㣬Ϊɳ鳤֮һһǷKû˸ǰ˵ĿԴֱǳڴ
뵽⣬³˵Ŀ֮Ǳһ˵䣬˸˵ıɱҧгݵĴＷãܺãȻԴϣôһֱԴȥ
ಡ
䣬³ҽȻһ壬ӲĵΪ֮ѣ˴һɾ磬ԭʧֱƷɡ

֮Уޱߵķŭ³δ䣬ѾǳƷɵĸǰһǿֲֵʮȽֱƷɵĲӡ
ÿ죡ǿ
Ʒͷɫ֣Ȼϴ벼³˽֮оѾ⼸ﲼ³˵ʵǰźܴĽֻû뵽ĶԿ𣬸дȻ֮
˿ֲһֵڵƷӲӵĵǼٵȥ
˻
иſͬʱҲиƷǰ·ĲϣɫĲϷֻƷǰĳǱ˺˴룬ǿֵ磬ֱεƷĿʹ
Уڣ
һ֮£ò³ı﷢䳰֮ͻȻǰһ̤ٴγż˶Ʒ׷˹ȥ
ڶУ
Ʒû᲼³˵䳰ڿ³ٴ׷ʱļôһ仰ֻȴǰδеء
ৡ
ֵĿ겻䣬ƷɵĲӣ³˺ҪƷɵĲӸӲӲնϣ
ֻһĻȴǳˣ
ֻ³˵ֵ˲䴩ƷɵĲӣȴȫѪɣͷصĻ棬еֻƷɵδʱ̰Ľɢ
Ӿ
³ϵüͷһһ׹Ӳĵ˲䡮顯һѶ³ӲͣӸȻͷ
ۡ
ʹ֮£ֻǰƷɣһѪֱӴϣ˵ĲҰס
ƷԭΪӲù³УڿЩС˲³ˣͬʱҲСԼڵơղǿмתʹڵ˲䷴ɣⷴɵζǾԲܣ
û뵽㾹Ȼˡ
³üͷֻȴ¶һЦݣ֪Ϊʲô֮ڲҶ㣬ԭϵ˾ȻǱˣ
˵⣬³﷢ĹЦʵû뵽ʵû뵽񡯾Ȼûɱ㣡
֮ڣ
Ʒİıһ˿ɻ³˵ģ֮ǰѾǵִ˽ֻǿڡ񡯵Լ֣
ң񡯸ǡɳʲôϵУꡮ񡯵Ϊʲôǣ
ƷɫȻ˵ĲҰףȴɢս⣬İıӽĶŲ³ˣǳ˵Ѫ䡣
Ϊһ˵𣿡
³һЦȭͷһգǱñޱȵĵȻˣЩʤ֮䣬ǣ컹Ǳ롭
䣬֣
ֻգۼ䣬³˵ѾǳƷɵĸǰȭͷȻĴлӳһɿֲޱȵȭ뾢ֱƷɡ
žžžžž
һȭ֮£ܵĿ类ȼıڣ˲䷢鱬죬ˣ
ձ
Ʒɲ԰׵һдѪȴ̩ɽĿҵĽŲ³˵ȭͷһ˲֮䣬ȭͷȻճӭȥƾ㣿Ҫҵ
žžžžž
Ʒɵŭ֮ܵĿҲ类ȼıڣ˲䷢鱬֮
ձ
ȻҲǿձ
䡭
һ֮䣬˵ȭͷصײһ飬ǧ㺧ˣž죬ͻȻ㱬ıըˡ
ۡ
֮£ƷߵķݣһѪĵɳȥڵͬգ˵ʹ

³﷢һƺȣѪ˳˲͸󲽲վȽŸ
ֻ³˸˲ԼڵƣΪ֪ĳ˵ƱĲ֪Ҫ϶ٱ
ʱҲǻɱĳ˵ʱ
죬ȥ㵱ͬ飡ŭ֮£³˲˳Ӹ˲ȻԾ˫֮ƣˤڵƷɲ˹ȥ
µȥɣ
³Ӹ£ȫóʱƷǼɥʧս޷ԼĹƣϣѾǿʼʤߵЦݡ
۵
ͻȻһӰͻȻܳűö֮һֻƣǳŲ³ǰе˹ȥ

Ʒ˲˿ŮˣǼʱϵ


906 һӣ
Сʱǰ
ƷԭΪʫŮǲԸæû뵽Ů˾ȻǸһƨɾĳӡ
ңʫʵ˾ôֱӳڲ³˵ǰ˵³˻治̸ʲô壡
ƷǽʫáϾʫʵҪܲ³˵£ȫ⣬ҪȻĻɲ֮˵
ҲŮ˼ʱϵҪȻĻС컹ĵý
ã
³ͷ󾪣ͻȻĹһƣȻһƿǲ³ȴĲһ棬ȴǳΣյϢ
ʲôˣȻһ鳤ĺ£ҹ
ŭ֮У³˵ҽȻĳƵ˳ȥֲĽž·ҪܵĿ߱һƲɵˣ
ž
ƽ˲䴫һޱȵƺȣһ͸ľ˲֮бò³˲˲üͷ
ᾢ
³ɫ˲һһ˲ȻĳźȥҽǴһ˵ĴʹɫǱʮֵѿ˫۾ĿǰͻȻֵŮӣʲôˣ
ʫû᲼³˵ĻͷƷһۣڵװҲӶˣ
⻰ƷϲɷһĿЦǼѵĴӵֻһѪȴǷһʹ֮ɫ

Ĳ³˿ˣϵüͷ̲סĽ嵽һ飬Ƿһ˿أϾǰŮչֳʵһ֣
ѣȰûǲҪ飡
뵽⣬³۵Ķʫ纮Ĵ³ôһ仰ȴҲǳ˵в֮⡭
Լ˭˹ѣʫüһһıӳ
һ³Ȿѿϣ˵ǵĵ̷·Ƶģǰ䶯һ£ҧгݵĺݵô˵Ҫܶˣ
ҹܲ𣿡
ʫƢҲǺܳ壬ô˵ڹӶô꣬ʲô飬ʲôûмģͲ³ˣǰҲԲλ
Ҿܲ𣡡
³ҧгݵĴＷôһ仰˲ǰĳʫ˹ȥٶ֮죬ͬȣһӰ
СģһɲöԸ
Ʒ˲ѳȻ֪ʫʵǿжǿο³˵ʵҲǳصģҪǴģ˵ԿľԼ
㻹СԼõ㣡ʫûıƷһۣһһֻʵӭȥ
鳤Ӳ۸ŮˣΣȴҪˣ
ҧгݵµһ³һȭǺݺݵ˳ȥŭ£Ҫ۵ģ
žžžžžž
һ鱬֮£ܵĿ䱬ͻɽ񲻿ɵ
ֻ
벻һĻˡ
ֻԭӭȥʫͻȻһ䣬һٶ֮죬ֱӴ³˵һǿձ֮ȭһӾͳ˲³˵
ÿ
ƷɿһĻеͫǲһʫʵһµʶ˹ʵЩ˷ʤ
ʲô
³ɫ䣬ԭΪһȭ֮£ޱȵĽʫû뵽ͻȻֵŮˣʵȻ֮ǿ붼û뵽
ɲҪܵ£ûмǹܲģʫϵüͷһȻĳһ˿·ôĽڲ³˵ĺϡ
ɲ
³ٴͷΪɳ鳤֮һȻʮֵڹӶһͷ֮Ҫǹ޵ֻû뵽ǰͻȻֵŮӾȻɲ
ͻȻ
һɿֲޱȵľֱ͸룬ͣȴּΪİԵò³˸Ӧֲľ˲Űƻ
ۡ
ҽһ³һѪֱӾʹ˳˸ǡŵŵšǰ󲽣ϲҰһƬǱֽҪףһ˿Ѫɫ
ǿ
ƷٴһĲӿ˵ʫһЩȡɵɣϾⲼ³˻֪ݣԲŻӣȴɷϣʫƵȴΪ֮ݣ
׻˵ۣ᲻ܡ
ѧ֮Ҳˣֻ֪һζ׷͵ֻ˲͹㣬ȴʵȥ֧ŵ㣬ֻиᲢ÷ܽ磡
Ǻ˻ѧʫˣᾢһᾢ˵ĵزǾˣ
ʵǰȻ˵˵Ĵ󻰣Ҳ±Ц
ʫ˻˪һĲ³ˣ֮ȻǴһ˿м֮⣬ȴŲСľȣϾ֮صһƣǰ˹־ȻվţȷǸ
ɲû뵽ǰͻȻ伣ھȻߵһ飡
³˲ϵѪɲ֮ôɻ᲻ֻ֪û뵽Ů˾Ȼɲʵ֮ǿ
֪ҵţ
ʫ΢΢üͷǰ˹ֺ֪ķӦǶЩ⡣
ߣɲӦ֪ѡǡɳԻʲôĺ³ȳ˫ޱȵĶʫ˸ԹĹâ
ɳ
ʫһ֮һأĿʶĿһԵƷɡ
ڹӶô꣬ڡɳ֯ٻ֪һ㣬֪޹Ӷ֮ԻᱻҲȫΪɳֻû뵽ΰƷɣȻ⡮ɳϳޣ
Ӱ
ʫоԼͺǵһ֪һҪԸľȻǡɳˣǰӦźÿ⵽ǰﻹǲ
Ͼ⡮ɳʵжֲӶʱҲǾı롮ɳ֯ͻȴû뵽
ѵ㲻֪
Ʒһ޹ʼ磬һϵûƵġ
ѵ֪
ʫûбƷ⻰ѪǺ޲˹ȥǰ쵰ҧ
쵰ͷβûиҪԸǡɳҪȻĻҲɵɵľȥʱ򣬲ŷӵж
³˿ʫⲻ˵ǷŵЦݣǼĿڵֻҪÿұ֤ɳ׷㻹ֵĻӦ֪ʲô
ȷ
ʫҪ롮ɳ³ԹĻԲʲô£޴ʱĲ״֮оͿԿó
ಡ
ͻȻһ󾢷ƷɾȻʱˣٶǿǣȰĳ³ˡ


907 ӿ
ɳһǿص֯ûκһҪʵֲص֯ΪС
ʫĳɾõĴ𰸣ƷҲûΪʫĳɶϾÿ˶ԼѡⲻԸ롮ɳΪҲӦõģϾɳʵ˵ĿֲֻҪǸ˽ˣѡΪˡ
ƷȴҲһʫѡõĻҪٴԲ³ˣ
ڵԵĻɲ·һ
ԣò³ˣעּʫʱƷɹϵķϮ

֮£ƷɸڵƣȫľȭȻĳŲ³˵ؿҪ˹ȥ
žžžžž
˵Ŀձ£ò³˶ʱͷ󾪣һŨҵϢ˵Ϯȫ
顭
֮£³ҪֵֵѾǳˣ
ƷȫϮΪһɱ֮ƣüȫ֮ٶȿ쵽˵ĺ˿ֲôܻò³׵ıܿ
顭
ȭͷصĺڲ³˵Ŀڣֲľ˰˳类ȼTNTըҩ˲һ졣
ɱ
ƷǿһɱУڽſձ֮£Եÿֲޱȣֻ³˫˲ϴǰ߹ȫ÷飡
ۡ
ɫѪ£飬³ͬ߷ɵԶԶĵɳȥϴ˫У˵Ĳʡ
䣡
һľ֮£³˵صˤ˼ӲϣﻹͣѪӿϴ˫ۣϴôҲñϡ
ۡ
һƷҲ̲סһѪ˳йƤһӾ͵ڵϣڱ֮䣬Ǳüļء
һУڵʯ֮䡣
ʫȫû뵽ƷɾȻ˵Ĺؼʱ򣬾ȻڵƣǿеķϮһһ֣
ȵعʱ򣬲³ѾǵɳȥһغƷҲΪƵķɣǵڵذϣҰһƬѪɫ˵ĺˡ
쵰ֱںң
ʫûƷɵʵƷϮ³˻ɱɳʱ򻹲ͷϣ
ʱϳ죬Ҳ޷͵ϾȷǰƷɣ³ҲȷˣǲУǸ޷Ʋ壡
٣ѵ£
ƷϷһ˿аȵĻߣȴһӾǰ˹ȥڵϣȴǰаȵЦݡ
ιιģڿɲιȥι
ʫˣɫǲɴ䣬ôĺƷɾôһſڵϣȻԵЩȴƽȣҲʫ˿
ģòΣȻʱȥⲻڸ鷳
һûĽʫεĿƷɣһıԹһﵽǳʲôģȻôĳ

ĳ
³ˡ
˴˽ʮƽ˵ôһ仰Ŀȴǽַ뿴ַŻʲôķӦ
ˣ
ַ沢ϵ⣬ȴǺܿ췺һаȵЦݣҾ֪ô׾ȥŻ˼
ЩʧΪַε⣬Ȼȴ֤һж֮УٴεĿڵһ֪˭ڸһ顣
Ŷʲôİַ̧֣ͷˣϵüͷǲһ¡
ɲ
һһĴ³ôһĿȴǴû뿪ַһַ𾪣

ַ沢ûʧϵüͷһ˲嵽һ飬ʵ˵ǵȷû뵽ɲŮˣ
ϾŮʵ̫ˣҾµʱͻ伣ȴû뵽ʱȻƷһ飬ӡ֮УƷɸɲûκεĽӴҲܻʶ
ʵĵͷɲͻȻ֣˾ޣ
ɲޡ
ַ૵µһ˿ϷŰ֮ɫаĵɲޣ⻹һ˼ϡ
ԣ˲üͷЩɻĵɲŮ˿ɲ򵥣ͬǰʵѾǻ۷壬пܻһ޸ֵĻɲһһȶôļ򵥡
Ǹ˼𣿡
ַһЦǴɳվϴϢȶ廹˷ռ׼ó޵㽫еһ¸ȥڿϵʱһܸˡ
˵⣬ַٴεĽĿ⿴ˣУ֪ͨ޾ڻģҪĻͶһ㣬ҪȻˣǹƾֻеʬϷݡ

˴ʱɽ˽üͷ˫ۿַ棬һô󣬺пĻὫͲһʱ䣿
ַЦҡҡͷ̾ʵ̫ƽ˾ˣҿɲϲգҪ棬ҪҪһ˼
Ͳ̫ᱻĹٷעϣҪ֪ĵġͷסɶǺģ́ͷַ˵
ĻҲһˡ
˵ţַǹճһаޱȵĻߣ˫˸һĹâ
ŷޣȶׯԺ
ϱȶϿеϣʱ˵ÿҪˣӣ߰˴սĲ޵˶޸նɱҪǿǿ֮Э飬ɱ뻪ģ޵ͷš
ʲô˴ģϱȶǹƷڻĵϣ̲סüͷʵ
ʲôҲ˷ռǱͬҲյһϣҲ֤ʵ϶ġϹ̧ܼͷϱȶ˵

⻰ϱȶɫɳ֪ͨ˷ռ巽棬ǣϱȶѾ׼ˣھͿôˣ
ͬʱ
׹ŦԼޣѷӹȡ
һУռ޴ݻׯ԰׹ǿ˷ռׯ԰
ɿ˶˷սеϸŵϣ̧ͷǰĴΣĵĿڵֵܶ˻ģ˭Ӧôò˰ɣ
״ģ֪ӦôεͷλܵܵһоûУϾܵܣԺ˭棿
ȶ巽ҲյͬϣѾ׼ˣھ͵ǵľ
˵⣬ɿ˶̧ͷ۴ΣֻǾţһëǮȥ޵ҲȫֵáڣϢȥɣ˳㸽һϡ
ǣ״ˣ



908 ۱ǣ
û
һϢʮĵӶ磬Ͼ޷ͷжͣǸʱ˶֪
޾һ񻰣޵Уһ·˵ʬɽѪʶӶ߱
ֻλ޲ûãֻһʱ䣬ǴӶһεȫûޱˣҲ䲻
ܶ˶ΪһˣҪȻĻôô궼ûٳֹΪҲΪ֮ϧҲһ˿Σֻ֪Ҫ;Բʲôõ³
ҲʹһֱûҪȥλãϾпܻһλã˭˭ù
ϢȻѾ˱ȵ𾪣Ϣȫɵˣɵ۵˫۷죬ᵽѪζ㣬һ첱Ӵ֣Ѿĥ
ȶ޵ͷ
˷ռ޵ͷ
Ǿ
˭ڿ֣ʾ޿ʱ򣬸ҲͲסˣȻ޺ǿǿ˲֮ƥУΪûκ£û˻ѡһǿĶΪˣ
ȴǲͬˣȶ廹˷ռͣȴÿһ˶ǿһ𷢹ĽԼǰȥ˵ĶĻǳʥˣ
ޣû뵽ȻţڵʹӶŵģһ𷢵˧ӣµƬ˸һ˵ľ⡭
Ȼֵڰʮֵһ͸¶ɭϢӣ﷢ޱȵļᶨ
һ֮ˣȻֵ𣬱ȶ˷ռ廹㶺ˣΪɱһ֮ˣҲȫֵã

ȶ˷ռһӶ磬ɱֽ磬˶Ϊһʾ޶ͽΪ֮Ķѡ
ϾǮʹĥʹĥƹ
ΪǮĹӶɱ˵ڵֻҪõȫݲʲôľͿһ˫ֻĴڣ޲޵ģѾǵĿǷΧ֮ڣ
ֻϻһݹڵϣдúޣָƷɣĽĿֽǻɾʵ
ģ
ɾ磿
͸¶Ϣԭۺޱȵ侲Ĳ˵ĿɲȵңһصĶŹҲвٵĹӶҪԼֻȴһɹ˻ģ
οڵĻĻСͷסǿغţ˵κξǹӶ壬ɱּҪǸפģ򣬺Ը
˵ˣڵ޿ǻɾ磬ɲһǵʵóȻ뻪ĵĻƲȥɱˣȥͲˣ
£Ҳвʵ˹Ӷ֯ɱǷ׷׵ĴͷϾǮڶҲòУ
ŷޣѪɱܲ
ɯΪΡѪɱ֮ǵһʱյһϢϵüͷȫ嵽һ顣
ʵ벻ȶ˷ռ徹ȻϳһҪ֪ǿ𣬹ûм᲻Ϊ֮ĶǶΪǮǮĹӶɱ˵ǸһΪջ
С㣬һǾҪѹҲ޷ѹƵȥ˹ǿɯ׳Ȼ֪ɯ״ʱеЩʲô
ϾǮĹ֮£ÿһɱ˵޷ܾģοǰĻľ޿мܲĶ
ߣΪǮ˺õĻǾʹشˣ
ɯȳĿǿ¸ϣֻû뵽һʵȻ֮죡
С㣬ĻҲ޷ѹȥҪȻĻ֯ڲĳԱǻʮֵĲ
˹̧ͷɯףϾ⡮ѪɱһΪǮɱ֯ǰȥĻƻڲٳԱԹһʮֲشڡ

ɯһǱޱȵĵҪʲôĻԽң
˵꣬ɯһ˦ͷѪһ޺㷢ƮȻ𣬶ҲѾٴ߽ңϾƷɵʵѾ࣬ڲŬĻ͸׷쵰
ˣ˹Ϲֻܼεҡҡͷ
жͻӶš
쵰ǳ˰ɣҿôĪڿʱñ׵Ĵ
ˣ侮ʯˣ֪һǺܹġҹӥûıĪһۣΪӾİȫҲǸ˹ж
⻰ĪεĿЦ£ȲҪ֪ϾڲŸյûãûӦ飬ǻϲ
治Ǵֱʡ
ҹӥԴҲֻЦϾóǮĹ֮£ж˻˺̵ĸġ

޾Ȼûãʵ̫ˣ¡֮ҧг֮䣬͸¶һޱߵɱ˫еֻǺ˵׹⡣
ڻǵãĺöӣ޵Уֻ׼ֵǰжʱ޾ͻȻˣŶҲȫΪֻǽΪźһֱĵס
û뵽޾ȻţҲеź
ͬʱӣᡯܲ
֯Ҳͬյ紫Ϣʵû뵽ֻҪ֣һ̯ŷ޵ǿƼ塣
ֵǮ

ȷ
Ʒɵֱֵ̫ǮˣֵǮͺһĴˣκ˿˶̲סĿˮֱ
֮£ɳԴ˵ķӦȴǼΪƽϾǡɳǮ˵ɲĶҾûǮ޵ͬҲҪ
οڱȶ廹ռ˵ľٶԤϣϾɱҵĶӣΪǿЭƲǰɱӳˣɱˣΪЧķ
ֻӻĴϢȴáɳЩˣǶǵ˵ϵüͷѾĽ嵽һ顣
³ˣ
ǵû뵽Ľû뵽ĻǰͻȻʧٵɲȻڻģһߵһ顭
鳤ˣɲĲ֣ǱЩˡĪ̧ͷǵϾϢʵЩͻȻˡ
ԴˣǵĵͷɲʵȷǿϰľȻᾢ³˲ĶҲǺ顣
鳤ˣ񡯾Ȼûնɱޣ㿴˻᲻⣿
ĪͻȻڿǵĿ֮һ˿ĵģϾ⡮ȫնɱޣȴһʵ˺ܻĶ
һ£ʲô飬ֻ֮ȫòŵĵ顣
ǵҡͷĿƻصĪصϣ³˼ȻѾˣҲʧȥһĹǣ¼ѾǱγǻʦĸϣȫûΪ֧ȥıϾ

һ㶣Īͷһ̧˫ֱǵ鳤ˣ˼ǡ
¼ңǷˣûбҪټڳ¼˷ʱ仹ԴǵĵĴ³ôһ仰ͺг¼ҵ̡
鳤ˣһ¼ҵĻǡĪЩˣϾڳ¼ҵϿͶ˴ѪھͷĻǡɳ˵ȫһγصĴ
öϣʧǻ𣡡
ǵݺݵĵĪһۣǼĿڵǲǶҵĻ
²ҡ
ĪæͷǱ亹ʪͷϸ˶ĺˮ֪ǰǶˡ
޵ʱòᣬҲǣǰѾϣ¼ҲҪģ
ǡס

ӿһ޴ķ籩η籩ģʱԲѵĳˡ
ʫڻ治֪ӦǺãһϵʵЩأúãҲҪһʱ䡣
ңѾӵϢȶ廹˷ռѾˣԭΪֻ𣬿û뵽ȻҸóһڵ
룬ʫЩĶˣҪڽƷɵͷĻɾ͵ˣ
ȣȿȡ
ͻȻһҵĿ£Ʒ˹˫۵ʱ򣬱ǿվڸǰʫ۷Ŀ
ò֮ΣɣƷ˫ֻǰ԰׵ϣ˫ǾĿʫʫʲô޲
ޣŻ֮Σ
ʫûƷһۣȴǷŰЦݣѹãոһϢҪ㡣
ʲôϢƷɲüͷ
ݱˣڵֵǺöǮѽʫϷŰµ




909 Ԥ
ྩǣĳĺԺ
ɫ鷿ڣסʦüͷ΢΢嵽һ飬˵࣬Ķ棬ǡ顯ܸˡͷγǣ
ȶ廹˷ռĶʵЩ̫ˣ𣬹ƹϵţ񶼻ᱻӿӿģǵĹһս
ͷɫص̧ͷʦģʵ˵Ҳû뵽ȶ˷ռ徹Ȼ˴ֱʣֻΪƷɵһھ˵壬϶໹ܰѴҧĳҲз֮
ⲻμһֱ𣿡
ʦüͷϾҪƷ˿ɲֹȶ廹˷ռ壬ĵμҲС

ԣγǲüͷ̸ֻ£̸˽£
ʦڿγһ֮󣬲ĵĿڵָƷɴʱڽ׵Ľǽвپɱ֣ӶȵȣѾʼ뾡һа취뽭Ҫȫž⾳룬ǲܵ顣
ȷ
γǲϵĵ˵ͷǼĿڵܵķҲȫžЩǱ룬ôĻΪ˵սңҪĽ
һʦĵüͷһ䶢γǣµ֮Ҫ
Щǳһ˶һ첻뿪֮£ǵ˵һҲеڶǸľӿ
γǲǷϣ˵⣬ͣһ£̧ͷʦģֻҪ뿪еҲȫӭж⡣
ȷ
ʦĺγǵĽʮֵĺϾ⾳ȫΪͶƷֻҪһûĴڻģ޶֮£ֻԽԽľӿģǵĹһ޴ս
ֻ
ʦͬҲڵƷһ뿪˻ģȥĻҲ󽵵ףпܻڵ˵ĵ£
⣬ȴ뿴飬ǡ
뵽⣬ʦǲ̾˿ĿȴǱ쳣ļᶨ޷ͬ

γǵɫ˲ĵǽĶʦģ֮ǳ֮⣺ɣ
ûɡ
ʦİͷһҡǼĿڵԶҲòΪʲôԸԼ뿪ҪȻĻǲͬ
Ȼˣ֮Ҳûʲô˵ģֻϣ㵽ʱҪڣ˵꣬γһ˦ת뿪ȴһ˿ŭ⡣
ס
ӭĳõ׼кǵγ뿪ӣ⻰ŸյߣѾӲ˻ȥγıӰǶ˵ɻ
ʦͷǡ߽鷿õ̧ͷϵʦ˳
ûʲô
ʦֱӻִϳõĻǼĿڵһҪҪȥǰݣ㵽˽ʱȻͻס
ͬʱ
γڻص顯ܲʱɫǴûкÿϾʵǸ㲻ʦôͻȻ˵άƷɣ
׳ոսӵϢвٵľӿ뽭߽ɫЩÿ˵
֪
γԤϵˣɫĵǰҽһ־ߣֱ𣡡
ǣ
Ӧһת˳ȥΪλ˷ӿ뽭Ͼȶ廹˷ռͣ˭᲻Ķ
Ȫɽμҡ
ɽڽӵϢʱѾҪϲԭΪĹӽСӶͷʹʱû뵽ھϢ⻹μҲ
֣⻹ǺϢϢ˴ҿСӻɽүϲüңֻû˷űڡ
ȷ
үӵͷһ˿֮ɫֻû뵽СӣȻǵޣڲ˭޶֮£Ǳˣ
ٺ٣Сˣ
˵⣬ɽǷһ˿Цݣ֣ǻ費ҪǺϾһ뵺ĻȻбףȴǱ״
ȷ
μڿʤʼܵ⻪ȨĶˣǸûбҪȥðգϾһ¶Ļμ˵ԻһԵĴ
ԣһ˵ɽɲ°ѱصӰ쵽Ժ;
£ԼŰˡ
ǡ


ʱ糺æýͷöΪһʱ䣬ͻȻླӿ뽭лɱ࣬ڹǹϵһЩӶ֯ʵĺڵҲǱ뽭
ڵͺһ޴ĵ⣬һӾס˵Ŀ⣬Ҳ糺ǸеޱȾ޴ѹ
˵⽭ǡҶĵ̣Ƕϵڶ֮ͽ˵ĻǡҶһֻС򣬸޷ЩǻȣһСĵĻ˵ᱻ̻У
ƫƫʱȴ޷ϵƷ쵰⻹Ҫң˽סĳݣСޱ˵ˣһѾкüûлؼˣ˾Ҳûȥ
ģ쵰Ϊ£ɣ
뵽⣬糺̲סҧгݵ˳ĵ֮һĨŭ⡣
顭
ֻǴ˽飬ôȥĻҲǸ취⾳ԽԽǱ뽭Ǹûа취һһӣοлвٵĸ֣ǵ⻹ûп¶ݡ
˵⣬µǳһ˿ĽĿǰΪˣѾʮãǶǱٵĿɱеǡ
˵ȥˣϾǶŮˣŮһӵޱȾ޴ƣ֣֮³ǱҪҰٱֹ

糺üͷ壬ȻºΪʲô᲻˵ȥҲ֪жٽ֡
ǶԴˣȴòȥϾ˶Ծʵ֮ǿɲǡҶԶԸολǵֻһɾѾ֪ľ㲻ʮͬУֻжǡҶ֪ɱӶ
ѾȫǵԤϣ֪ͨˣһȫʵڲܵĻͷ
糺ڿɲµʱ򣬸οôľӿ룬в֣ǡҶڿûбҪײ⵶˿֮ϣܱܵģǾıܿΪ
뵽⣬糺̧ͷһԵСǼһϢûУ
ұˣʱûзӰСҡͷʵʱƷͻȻˣǡҶ˵ʮֵı
ģһʲôʱʧƫƫʱʧ
糺̲סٴν̧ͷСһۣȫ쵰䣡Ҫ쵰ĸʱ·Ļҵҷǽˣ

Դˣ¸Сǲһۣһʵڸ㲻ԼҵĺôˣȻĻҲ˵óڡ
ֻ˵ƷڵȷҪ·ֻҲϵȻǺ˲٣ȴʱҪ뿪ĻǸܵ顣
ʱҲӰӵ֪һҲʵû뵽ȶ˷ռ徹Ȼ
⽭⼸֮Ѿǲ֪ӿ˶Ҫȡɱ֣Ӷ֯ʱȥĻ⻹û߳ͳΪΧĿꡭ
û벻ʫȻܵĲ֮أҲǿﰲĵˣȴǺǿ϶õģϾ޷֤ʱΪͶĵˣߵ֣
ȭƷɵһºֲ˲ͷϵĺˮ³һʴʵѾǻָңˣԶԶӦڵľ档
򲻴Сıʱ߻ħҿһҲˡʫſϣһ˫ĿǴϷŰ֮ĿƷɡ
ʵ˵ʱһжƷɵŬǲ־ЩݣҲЩһΪλô½ܰע⡣
ףֻûʱˡƷɻͷʫһۣǷһ˿ɬЦݡ
ʫƷ⻰ʲô˼ϾڵĵѾǿҪˣڵ״̬ǼֱܳȥͷҲѹôļ
ĺˣյϢĵġ顯С顯Ѿֹʱ˵ڽкܶҪȴĿŵ
˵⣬ʫǹһЦϢ˵㲻һϢ
Ԥϡ
Ʒνʼ磬Ͼ£γǻʦĻĻŻе뾪ȡ


910 ߻
ӥִӪ
ǵǸ֪ʲô飬ͬһʱ顯顯ͬʱִһҪռӥִӵĵ̡
ɻ󣬵ȴǲòٺãϾˣӵɱȨʵӥִӲ֪Ҫ϶٣ҵ
û뵽ǾȻҲ
õˣϵü̲סһԵЩ䣬ͬģҲżССľȡ
ͬû뵽
ʵ˵û뵽õҲڽҿĿĸûκε
ֻϣʱǡ顯˲ҪǵĺȣõüͷǺĿµ
ԣν¼磬µʱ򳶺ŵ˲ǣĳˡ
ߣ
õ﷢һȣȻ֪ĳ˵˭ҲǲĴԼˣת뿪
ˣεҡҡͷһˣҸԵķϢʲô飬˵
顯˱һʱճ¥ﻹֳһʱҡ
飬Ǵ˴ε񵽵ʲôʱӵϻģͻȻǰлŲٵɻ
ѽ飬ʲôɻݼڼҲ˻лЩµ
ˣһͱﱨԹˡ
õûİһۣſڵݽӵϢһʱŴľǱ뽭ҵֹЩڽΪ
˵⣬õͣһ£Ǳ뽭Ĳолʶɱ֣ĹӶ֯Ȼβûдģж֮ˣһǸ֣ǵĿģΪһͶ
𣿵ʲôѽҶЩĶˡ
һ̲סľг˫ֱ⣬·ǵǮһ㣬ֻ˫ûбɽӲӵĿ׷֡
ٸҴ
õûĵ˵һۣɫĵʾ޶ͣʹ⾳Ӷ֯ɱּȫĿ⼯˽ԣεʮֵļޣ
飬㻹û˵͵飬ʲô˻ͣѩ̧ͷųõϾһжΪͣŻڵ飬˽͵ݣǿǻʮֵı
һԱɻĿͶԼõֻεĿڣ˴εɱȶ廹˷ռϷֻҪ˭նɱޣܵõ͡
ޣ
ԣ顯ǲһ㶣Ϊ顯Աôܻ᲻˽޵ϣֻ޲ǰʧôͻȻð˳
㣬ô˵ھڽ
̧ͷõӶߣʵ֮ǿԶԸû뵽ǰʧ٣ͻȻðȻ֮Ķ
ûϢ˾ڽõϵĵͷȴǼĿڵӵϢһʱ䣬ͻȻٴʧ٣ʹøǱ뽭ľֵѰ޵Ӱ
ˣҲˣϢһ£ʱڰ񡣡
˵꣬õ˸ɢȥȴߵ̨磬˼ǱЩҡ
ĳƵꡣ
һ׷ɳϣɫԵøˣΪǱ뽭ǿǷ˲СϾ⻪Ŀӭ˵ĵ
ųǵѾΧ죬Ǹûз޵Ӱһ᲻յϢˣ
ӲΪʹӶšǡһݽɫΪɱޣʹӶſǽȫˣϾӿ뽭ͣǴڡ
Ҷ˽⣬޿ɲֲսӵˣȻǲ϶ڰ۲һУȵǷɾʱ˵ͻĻ
˹ҡͷɫǺֱĵô߾裬Сĺڰʮֵ͵ϮڿҲ˽Ǳ˴֮ĶԹڰʮ֣˵ǲעʱ͵ϮϾһõС
Ը꣬˹̲סޣͿҽͷɣͷֵ𡭡
Ӱʮ֡
ȻֻǹӶʵȴʮֵǿڼϰʮΪ߳ľǰɱӶĹӶŶϲ򽻵ҲһȺֻϲֶ͵Ϯķӡ
ų䲻ʹӶŵ˴ʱҲ˽Ҫһɫƣ˵⣬µһ˿ĺ⡣
ʱҪ嶯
¬ҡͷǼĿڵǴ˴ǰΪɲʹӶŵ˻ģһλΪ
ֻǶһˣ
¶ݺݵĴＷôһ仰ǼĿڵʧȥ޵ӰҪҳɲһ׵飬οڰͬвǻ񣡡
ȻˣûдĻʱ޿һ㶼öԸȾĹ۲죬ƺܿͻΪ̽·˵⣬¬˵Ƿһ˿ޱȵЦݡ
š
½ܰʱ˵ԭһ˻úõϰ࣬˭֪ϰ಻죬ͻȻʧˣһʧٻǺһЩ죬˵㣬ɹЩ̫߿ˣ
ֻЩ콭ı仯ȴǺ޸оϾЩʵЩ̫Զ޷óʱı仯
ʫã˵Ʒʧٵĵ죬һ飬֪֪һʲôط½ܰŴǰʫʵ

һ㶣ʫҡͷʧٸʲôϵȻǸһ飬Ҳ̸˼֮󣬱ֿˣ˭֪ʲôط˵ǹ벻˰ɡ

½ܰʱһʮֵƷĲɵĻ϶׿ڸ˵Ȼ˾ͻȻʧ٣οһʧʵЩΡ
ȴǴʫҲ֮ɫֻǷʫһʲôϢƷһҲʧϰˣָʲôʱֻͻȻð
ǡ½ܰȴ֪ڵƷͻȻð벻ˣҪȻĻԸʵĶţϾڵĽ߻ӣҪˣɲ᱿ʱ˿ȥǮ
ֻƷȴʮֵôһֱſ϶ǰ취ʵǰЩţƼ˵Ļǿǲὲʲô壡



911 ޳բѪȷ磨һ
գϡ
顯顯ѾڻмϣϾõﶼ׵ĺܣ˫ΪĻɲ˴£п޷ɡ
ϾǴ˴ҪԸĵ˿ǾпǷ֣ĵǲܻ᲻
õɨ»ҵˣĵεֻҪҳˣǸԷĻԻУ
ǣ

ǻĵĵطڵǱ뽭һЩԱ顯顯գȻȫգ˴󲿷ֵ٣˫һ˵ǿһЩƳԱзӦʱ䡣
ˣš򡯣ڹϷУѾΪܻӭߣзĻǻὫУõޱĿϵﷸеǹǴû뿪Էϡ
ߣѣ
䣬һ˲䷭ɳһ΢ѾǶֻûȵǹһӵǴӴ˹ֱӴ͸Դ
ĿѱУԳ룡

ʣšҰӶųĳԱ뿪ģҪȻĻǲƽĿɳϵĲɣ⼲Ӷźܲǻģ
ǻġ顯ˣ
û뵽ԼôͱĹٷϣҪ֪רΪ
ʮʱ俼ǣ㲻뿪Ļǽȡж
ȫûбҪشʵ⣬ǲŵˣɲжǻģ

⻰̲סüͷʮֵ뻪ΪеĻŻһʮֿµ飬ڽһ뿪ĻԶҲòһͣ
㻹ʮӵʱ䡣
ûȥⲼʵЩʲôǳʱֻ̣÷ǳֶΣҪȻĻ⽭֮ľڸϵʲôʱ
ͬ뿪
̾˿˾Ȼ³ˣֻһﻪĵĻҪ뿪ǲܵ飡
ңһʮǵѡ񡣡
¶һ˿΢ЦϾֵܲĻûǺƽ⣬˭˵Ǻ¡
ǣÿһɾ˵ĺϾľ޿ǰǲ֮ͽڳõ˵ľȫһ£ǵһʱ𷴻
Ȼˣõ˸ʱ֣ȻȾͲһУᱻа㷴Ļᣬ֮ƾͽ
⻪ĵĶҲǱڽľ֪ڶǵĵʮֵĲӭ
ˣֻҪһ첻֣˭Ҳûд뿪ĸȥĴ㣬ϾǴҴǰΪƣ
ˣ
ַϢ̲סüͷȻ֪Ķڴ˴ε飬϶һϵеķӦֻû뵽ĵĶ˵Ѹ٣˵Ĺ
ǵġ
ͷ˵̶̵ʱӶűʮɱֻжӶնɱ

˵ַϵüͷ̲ס嵽һ飬Ͼ⻪ҪɱӺҪȻĻôٶȣնɱ֮ླԱ
͸һϵеĶͬʱҲھ⻹Ǳڽľǣǻģǻʵſţ
νֻҪһ첻ͻڣۻôֹЩǮ
˵⣬ַ̧ͷˣʧ٣ǱɲЩ֪ɲһĻƻúܶ˴ùġ
ȷ
ϾɲǰǰɻӶͷĶӶ׻ӶҲûжԸȥʵǿŮӣ
ֻھѾвʵľǿʼùģϾӶҲյĵľ֮ʵĴԼ뿪֪Щʵ缲ӶŵģڴȥĻҲֻеűķݣ
Ȼ˴ùģȻЩϲǶʹӶŻкڰʮ˵ǿྺ֣ǴûнЩָ˭֪Щ˻᲻ڹؼʱ򱳺ͱǵӣ
ķľȴҲǲСȣϾĿɲȵжɲǵãһŭ˻ģĴɱɲܷģοͷסֻǰôļ򵥡
ĳر
ƷһֱҲûȥÿĻָѵʵһһǿȻûлָǰˮ׼ǻָ߰˳ҡ
졮顯顯þ飬Ȼ֪һҲоϵѹ˲٣Ͼ顯顯Ĳ֣ǰ˲ٵǱڵˡ
ͬҲʮֵ顯顯ĲȻڶʱ֮סЩȴǳ֮ƣϾֻҪʵǿľɲǵˣôģô
쿴ɫҪǰࡣʫ֪ʲôʱ˹ǴЦĿƷɡ
˷ϲ¾ˬ
Ʒɲϵİ˫ǿʫҰ飬ûУ
İɣúܰȫ糺Ů˿ǶʮС˱ʱǲʲô顣
ʫӦһȴǺǺĵһ벻Ů߾ȻЩϵô˼Ҹϵģ
⣬ҺûбҪش㣿
Ʒûķ°̧ۣͷҲʲôô֮أҲǻܿ
ôϵ˻ûкãʹ뿪ʫüͷϾÿ춼ƷɣƷɴʱˡ
Ʒû˵ֻĵͷڵģҿɲɵӲƴϾΨһƣ
ȷҲû㣬˴ǰĿʹӶŻкڰʮ֣ǰɱֶˣҪһ޷ӦĻͲҪţ
ʫϣڵƷʵָֻ߰˳ɣ߰˳ɵʵʵʩɱĻԻΪ˵ĶΣ

ԣƷϵüͷǲɽ˽ʹӶŻкڰʮ֣Ƕֻ֪û뵽֮£ȻҲˣ
֮⣬϶ĵˣϾʹˮпõõͣȺ£˭Ը


912 ޳բѪȷ磨
ҹ˵֮⡣
һ쵥˯µ糺˫ֲǰҡűеĺƣֵϣȴһ˿˵ķǳ
Ͼ⼸ţ̾ɶ˻ӿ˽Ȼƽȴһ޴н˶һ顣ǡҶѡâֻȴҲǸ˲СʧôȥĻҲ֪ʱʲôӡ
㣬Ѿˣҿ㻹Ϣɡ
Сվ̨ϺƾƵ糺죬ҲܲζϾЩ飬ҲʵЩš
Ͼھĵġ顯顯Ҳǣ˽˽ͺһսγһ޴У˭ʱһ˿ƽƵĻ˲ͻһ޴Ľһ飬ʱǡҶҲ⡣
糺ûлͷֻСһںƣʵûǸһϢ
Ѿֵ飬źܿͻϢ
СЦҡͷٴ̧ͷ糺죬㣬һͻȻʧ٣᲻ῴԣ͵͵ˣ
һȻ޳˵㣬ô޳ܣ
糺ûµһĵһ˿Թֲսӵˡοǻкֵܶ¡

СЩ糺⻰ʲô˼Ҳ֪糺ΪʲôƷһ˵ģôһ
Ӵ㵽ͦ˽ҵ
ͻȻһа糺˲һ˲ͷС˲佫ϵǹ˳ֱָԴ
ֻһϤϤӰǳ糺Сǰ
ԭһûѽ糺һûıӳȻķƷֵȼĸ˵ȴ֮
⻰Ʒ¼磺㲻˵кֵܶ˺ϽôһƯŮڣô·ѽ
ȥ첻ǲʹͣ˵컬᣿
糺ûĵƷһۣеżֵĻϲ֪Ʒһ仰ں棬ǣúϲļٻϾô˵ʼջһŮˡ
֪ѵ㳢ƷһЦĿ糺죬ʵ˵첻Ů˺Ưˡ
ৡ
糺ѵһ죬һ˫ĿûĽƷһۣ첻㲻Ǳ컬࣬һøӵᣡ
һԵСǺٿ糺ӣҲʵ벻ǰƷɵʲôȻס㡭
˵ɣӵô糺ɫһĿƷµ
ϾڵĽϿƽʵȴѾǷӿڲЧĴ綼ڲͣ򣬺ܿͻըʱɾͲӦˣ
һ֡ɱ
䣬Ʒɵİ˫ǱһޱȵıɱѪĿ⣬˸еڡ

糺С˲Ϊ֮һ˫ϴĿƷɣҲǱĿһƬѪɱΪ֮ݡ
ȻΪҶ𣬸ǡҶûκεĹϵҲòŲ֣Ͼεĵ˿ɲӦˣֻҪյ鱨Ͻң飬Իᴦ
ƷɲΪ糺컹ҶϾ糺ǵĸڽЩΪǮ֮ͽ⡮ҶһֵĻƻܵڶླĴ
糺ĿһĵһЩţѵ糺Ầ²ɣ
⻰ƷɲɿЦЦ֪糺ҪֻĲ뽫糺ⳡ·֮Уǿڵ֪㲻£ֻԼ飬һԼֽ

糺һɫ˲ô˵ǲҰǲǣ
ࡣƷɲϵʼ硣
ȻˣҲκε鱨ϣ糺üһǺ³ôһ仰

ƷɶʱˣЩЦˣʵû뵽Ů˾Ȼʱ
뵽⣬Ʒ̲ס̧ͷžĿ糺죬ֻĵ˵ĹҲȫûò˼⻹ЩѰˣϾνţ񣬿ûһǺöԸġ
СҲû뵽Լҵĺ㣬ȻΪ˰ǰһϧȫЩǰһУοǱ뽭ЩǺݽɫ
뵽⣬С̲סĿƵ糺ϣĿڵ㡭
ȰңԾ
糺ֱӴСҪ˵ĻңҲСҪ˵ʲôֻ˵Գȡģ
ðɣȻҪҵĻҲ޷˵ֻԼҪСģöԷϳǡҶڲ֣ǿԽƸ顯һΪǡҶڹ
ƷҲǲڼ֣Ͼ糺ŮǺ˽ģ˵飬Ҫı⣬ǻ治һ׵飬οŮڻҪ֡
ƣڵͷˣŮҲ뾡һа취ִ£ڸɴһŮ˲֣Ļܾܵķչ
糺һԭ˲˿ϷһֵЦݣȷǸ⡭
ȷ
ľʵ֪ĵġ顯ˣһѾʼˣڼ⡮顯ĳԱŮԣ֮£⡮ҶĳԱҪαװɡ顯ĳԱʵײ顣
ֻõ֪ڲú󽭺Щһǡ顯ŶΪˣһлƷɸĻҲ֪᲻ᵱͽƷɸж˿顭
ʵ˵Ʒĺܲ糺Ů˲ִ£糺˵ļᶨһ취ҲûС
֪ŮΪ¶˵Ļǽʧ͵ĻΨһİ취ٶȣѿеӲͷȥ
ڴ糺õһֵ鱨֮Ʒûͣ뿪ǳˮ塭
㣬Ҫִ˴ε¼
С̧ͷ糺죬ϾǰƷɶ˵˴²ҪǡҶĲ֣糺ȴһͷ˽ȥҪһ
ѵм𣿡
糺ûİСһۣһɱͨӰá׼жҪ֪˭ĵ̣



913 ޳բѪȷ磨
ԭȽ𡤼ǣĶɱ֣ӳɱĿûһӹĶ֣ʵ֮ǿ˫ذס
ƷɸոմӰӵ֪ϣҲӡֻû뵽һﾹȻš
ϾΪɱ֣ҪôɱˣҪôǱɱ֣һֱȥɱ٣ȴܷϣԽʱɱ֣ʵҲԽǿ
ҹ˾
Ũīǲһǹ⣬ںģ·ضѹһ˵ѹ֡
֮һֱĻڣʵ֮⣬ҪĻΣĸӦÿһ޵ĵ߸УԶ߸УҲԽԽ
ͺñڣҹգһεĲ֮еһɼΣյϢڲͣĿѾǺܾûгֹĸо
ָоʲôط
֪ȴ뾡ĸ֮ΪɼΣյĸоԽԽüȵĲʱпܻ֪Σ
ʰɳϵ·Ŷٶ뿪⴦Сõꡣ
ǣǹΣյϢȴǲûʧԽԽŨԽԽҲԽԽоޱȵĲͣǷɿļڴС֮УҪһɲ֪ӺζеޱΣյϢ
Լױʲô˸ˣ
࣬Ͼôǵһθе˵ıһȫ֪ⶢĵʲôˣںδ
һ·񱼣ͣı任ŷ򣬿һΣյϢȴǴͷβûʧЩﲻ˲ͣ
ʲôˣҳڸҲص¶β
֪Լ޷ѣôȥĻĿһ㶼ͣô˳ȥֱվ濹⣬߻һ
Ĭ
ӦŶֻ޾ĳĬʱʱĺֻȴȷĸоһɼΣյϢһ̶ûʧǱޱѹ֣ѹֵ˸еһ˿־ͷ
ҳ
ʵܲ˴ʱգǱЩȴһɱӦеʡ侲
һɱɥʧ侲ĻѾǿϾΪһɱʲô¶侲ɫҪȻĻʧȥ侲ͻᱩ¶Լ¶ԼɲǽԼ˳ȥ
ʱĶȫһ㣬˫ǲͣĴܣ֮еһžͽԵͰ߷ɣ
ʱ
ಡ
ƿ£һӰ˲ӰĽϳ䣬һ̹ǵĺ⣬ڵҹɫԵøҫۣˡ
Ҿ֪̲ס
һ׼ͻȻ͵ϮǷһĹâ˫ذ˲Уֵذһ˲ӭǵ̹ǳϢĺ⡣

ĽײһĻ𻨣ַյذ£ʮ͵ϮŵĿڡ
ಡ
ƿ£ܵĿ·п룬֮³˵ı̹ǣëȻ

ǰѾǱŭ𣬶˲Ľŭȫķй֮£͸¶һޱߵɱ
ֻ
һĻȴö˫˲䲻ϴоǲ֮ɫֻӰĵڸеذײ󣬵Χϵذת˹ȥͬźӰҲǸתһࡣ
ݡ
촫ֻӶĲӴӰѾ˲ڶ󣬱̹ǵĵ֮Ǵһ˿ʺѪ
ÿ죡
ĽӸת˹˫۲ʵĶ͵ϮߣĿЩӵĵ㵽˭
ǲҪɱңôܻ᲻֪˭Ӱ̧ͷǷһ˿аޱȵЦݡ
Ȼ㣡
˫۵ͫײһϴ˵һ仰󣬱ûģΪһѪѾǴĲ˳ֱӽ׵ĸ߶ȡ
ޡޡ
ѵĴ³ôһ֣ǲʵˤڵϣϴ˫оޱߵĲʣӻͣĳ鴤ӲӴӿѪǽȾͨ졭
±ӣǵΪҪȻǮҲ
Ʒ۵ĿµϵĶذף˳ֵȼһ̣һ֮󣬱ǲͣת뿪ֻǻɢ
ǵһȴԲһ
۾ӶţڹӶģʵ뱻ɲе׻Ӷţųѷšߡһĸ֣׹ֲӵָӹ١
꣬ƷɿǸ۾ӶŴֻνĽҲֻǵǸ۾Ӷű˴˽ӵͬ񣬵ȴǱ˴վڶ棬ҲһΣǸ۾ӶŽ³Թ
ֻ֮ʢҲ۾ӶŲǵĻοһδҶиԵսϵ˺ɱֲ˭
ڣƷֻû뵽۾ӶžȻҲΪǱ˻ģΣɰѷߡӣǰ
ųڽǸ׼Ŀɲֹһҡ
˵ţβߡǲ˹̧ͷѷǼĿڵ䲻ĹٷѾжɺţҲǸ취
ѷҡͷǼĿڵڸųĬھǿ˭ͷ񣡡
˵⣬ѷ￴ֻСβߡǲ˹ߡءά롮ߡĪ˹˹أΨ⡮äߡˡ̲סʵȥˣ
ǰ˵ȥ𣿹Ҳʱˡ˵һĿĹͷ⣬ҲǡߡĪ˹˹ء
顭
䣬һ˹
㿴Ҷ˵һʱˡ˵ţߡĪ˹˹ȥţ쵰Ҳòš
顭
û˵֮꣬£ֻѪţһӵӺ洫͸˵ԴֱӾˡߡĪ˹üġ
Ī˹֪ʲô飬ϻǰ˵ʱı飬ֻȴֱֱĳź浹ȥ
Ϯ
ˣߡѷǵһʱ˷Ӧһ˲ĹɳıѾǶһǹ
ֻġβߡǲ͡ߡأȴûôõӵ롮ߡĪ˹üʱһӰ˲ӡäߡ˵˳
飬飡
һޱȵǹ£öͬʱŶӵŨҵϢ˲䳯šߡѷ˷ȥ
ۣۣ
һȻĽײ£ֻһöӵǴ˵ϣöӵһöǴˡβߡǲֱۣһöȴǴˡߡصĴϡ
ʺѪ£βߡǲСߡضʱβͷһҲ˵ĶȻˣô˵ҲǶӵҪȻĻǰӵ˵ͽ˵ոˣ
ϧˡ
ƷԭΪϢһɱֻû뵽⡮ߡѷ˵ķӦôĿ죬ȻǶİɱ
ҲƷ̾ߡѷѾǿǹƷڵķβߡǲСߡҲǹ˲ϵǹƷ
Ͼ˿ɶսѪսʿⷴٶǰ͵Ϯȫ벻в֮£ʵҲʮֵĿֲ
顭
̶ǹ£ӵ籩ĳƷǰڵλйȥĻĽ
ž
ͻȻĵƹ˲Ϩáߡѷ˲ֹͣ˫˲һƬǶЩ̫Ӧ˫ۻǲͣĿܣȻתλá
Ͼսˣߡѷô᲻֪ǰǹʱѾǽλø¶ڲתƵĻֻᴦڰλã
顭
꣡
ߡѷתλã߱תһȻǹ죬ŻϤӵ͸ֻǲ֪ǹǡβߡǲǡߡء
ǣ𰸺ܿͽˣֻβߡǲŭ˹أأ쵰ҳб³һһTMD

ߡѷ￴һӾվġβߡǲ̲סĽһһ˲䳯˹ȥ
顭

ǹ£һǣߡѷһƷӵ˸գͬʱҲǽԼλø¶
飡
ߡѷķӦܿ죬Ʒɱ¶λõʱ˲һǹǹȴ޲˸գҲ֪ϸˣ
ߣ
ǹգߡѷͣβߡǳһԹ˹ȥһѾǴӵŶ


914 ޳բѪȷ磨ģ
ѷȫ֪͵Ϯ˭͵Ϯеǹȴ̲סëȻ
ңŻǱ뽭۾ӶгԹĶ֣Ͼʱ˭ҲĴһƽϾһԿǻлĻĹٷǳʲôңƱػĹٷĴѹʱ۶˭˵ʲô£
ɣڰϮߵǸ˵
뵽⣬ѷѾ̲סȴòǲתλãҪȻĻϮ߿ɲõĻᣡ

ڰĽ䣬ѷͣĵԼĺڵ侲ѾϦദͬ˶Էǹ£Ҳ侲뽫еһɷŭѹȥ
ƽʱ򣬰ѷԼǹǲֻĺǱЩѪڲͣĴ˿ڴ˳ֱĵڵϡ
ΡણΡ
ã
ѷѪҺɫ˲䣬һ˲ǲҲǽһ֮෴ķ˹ȥ
顭
꣡
ǹ֮£ѷоһȵҺǽϣȵҺ壬⵽˭Ѫ

ŭ֮£ѷ˫۵ɵϴ󣬲ͨѪ˿УǲȥӰ
˴λ֮УһӶֺǰû뵽ֻôһʱ䣬Ӷĸ֣ͬ飬սѣֵܣȫ֮еɱϣ
Ҫ֪Ǵ˴ǰĿרΪɱޣǾȻΪе
ҳб¸ҡߡѷһһ
ŭ֮УѷѾʧȥǰ侲еǹʱʱĳŰϼǹﲻͣķŭ֮ӹ
顭꣡
ǹ֮ǹӵǱ⣬ţҲðѷ˲侲ŷԼ˶ô޴顭
ֻ֪㵽˭
ѷĽ˫ָٸߣԵøƽͺ˵һ²ؼ飬󣬱ǹڣȴǽĶ䡭
ѣôͲǵˣ
ᵭ֮͸¶һ˵аðѷ˲Ϊ֮һ˫۵ͫ˲ϴ˵Ĳӿ
ֻѷǺܿƽϷſɬЦݣԭ㡣һ㶼ԩ
˵⣬ѷ˵ļְɣ
顭
ǹӵ˲䴩͸ѷ壬ĵĴ̹Ƕڰѷ˵һֽѣȴùǴûɢȥĿЦ
Ҫ޵ˣУǸܵ飬ܸɴ࣬ɴൽеĵֿ
ž
ƹ򿪣ֻﵽǼһƬ֮лһɲɢȥѪζ
Ʒɵ˸һڣʵ˵ߡѷһֻȴӦģӦѡΪĵˣ
ֻѾѡԡҪΪԼѡ񸶳Ĵۡ
Ʒһ˺ụ̈Ŀſϰѷʬ壬ĵĵĻϣǲٳΪˡ
ͬʱ
ҶҲǿʼչжԡҶʱڽĵλҪŪֲӵװǲ⣡
ţϵܼ򵥣Ǳ뽭ľлԵĴס¡顯ţ
Ϊ˴εĸˣһڵĶĽãΪһɱҲרŵ˼󣬱ϾҪǵýˮˣ
ǿͬʱҲͬһĶСɫҪǱ⽭ܷܲһ
ҲʹýΪʲôüĻңϾ̾߻ӣ嶯ȻҲʱзֻֻһЩСС֣Ҳûʲôҡ
ϾֻҪǿľֵĻͲĶңССǿľʵҲ֣Ͼÿ˵жʮֵڵȣ˭Ϊһͷ
顯£޹Ա뿪´ӣԱšѾõһȺΧ
顯
֣Χ˲̲סüͷ壬ϾǴʮֵң⻪ĵġ顯顯Ѿǲ˽飬û뵽СɫȻҲᱻעϡ
ԭǡ顯ݹ٣֪кιɣһĿݵǴ˳ϾֻСɫͬڵѪӣȻǶһɷ
ǽ뿪ģҪȻɱǲ»ǺйأϾҪװ͵װһ㣬ҪȻĻôܻŷ
ٺ١ֻɼεģûиʲô飬ǡ顯˲˰ɣĿݵЦ˵
ô˵ǲ뿪ǰɣ
ϵüͷһҲĻػʱ䣬һתȻˣԸ
ϴô죿
뿪һü˹һĵĿ⣬Ͼǰǿ˵ˣӶڡ顯ľ֮£Ҳǲʵʵ뿪͸˵ˡ
ûԴûĽеҡô죬Ȼ롭
䡭
û˵꣬޴ıը£ⷴӦʱ䣬ֻһȺȫװŮѾǳ˽ǾչŻԵĴ
ǹҽ֯һ飬һע⽫һ֮ҹ
ˣ
۾Ӷű𣬾ߡѷҲնɱ
һҹ֮䣬Ǳ뽭顯ң
գ˸ոѹʱһըԵϢȫɵˣϾǶĹɱ֣ʮ꣬Ǵûʧ֣ȴ
о۾ӶţǿĵĹӶ֯ʵӶŻҪǿ󣬵ûǱһ֮նɱŲšߡѷҲûӹԷĶ֣
Ǳ뽭ҪˮˮȻһҹ֮䱻顯ϣ⡮顯ôͻȻ˹˵־Ͷ֣ȻкҲһ£
ˣѷˣ۾ӶʵԲǳԻĹٷ֣֮˹ڽӵϢ֮ɫ˸һޱȵĺ⡣

һ㶣Ӳ̧ͷ˹ǻɻ̲סˣ
ߺߣôãһҪⰬѷȻǿϧһ㣬ôҲǸ͸¶һòϢ
˹ϵЦеĺԽԽʢọ̈̄ճһ̲ס֮õЦ
ڰʮ֡
¬һޱȵĺ⣺ڳޣ



915 ޳բѪȷ磨壩
ӥִӪ
õŸ𴲲ãյһǲûд۾Ϣȫɵˣһ֪Ȼɨ޵ˣϰ󣬲ſڵܳȥ˽жˣ
䣬һڡ顯ԱҡͷϾǴʱϵı͸õһ˵Ĳ֪Ȼ޹
ˣõǴŲµЩʲôϾ޵˽жǵʵҲ̫ܽǱ뽭𣬱Ͼʵ޹أҪпõ
޵һϵǸйأΪʲôȴǴǡ顯ΪǺ⣡
ɣʲô˳ǡ顯Ĵ졭
ǡ顯ȻһϾͽϵľ
֪ʲôʱѾǴš顯˹ϵ˵ˣֻû뵽顯ʲôʱ˵ϵǡ顯Ҳһñȡ顯á
ˡ
õüͷһûзϵǡ顯ĹͣȻ֪ʲôðǡ顯ݣǴҲڳڰǵĴæ
Ҳûľתڵǡ顯ҲյϢʶɱֶйĵ۾Ӷҹȫ𣡡
ѾӵϢԲ࣡õɫĵ˵ͷҪ֪ⶾһʮĽɫüɳʮĸҪͨˣû뵽ȴ˹ȥ
о۾ӶţǾڹ쵱Ӷ֯ЩǱ뻪ĵ˲࣬ǵųߡѷԲ򵥣˴δһĸ֣һȴ˾նɱ֪նɱǵˣʵ֮ǿ
Ϊ»ǺΪٴνĿõϣϾⰵгôһʵǿߣʵǲòע⡣
Ϊ
õ΢΢üͷѰΪĿ֮ˣܿһ޳ӰǳԺ֮УǷһ˿˵Ļߣһڻǳˣ
ȷ
ֻҪ΢ӵ˶ԲµǺΪϾԵĿ꣬Ʒ֮⣬˵ʵ
Ȼ뵽һ˿ɲֹõһˣڶླҲ뵽һ㣬ֻڵƷڰǸ޴֣οҲ֪Ʒɵֹֻһң
˭Ҳһͷ񣬱ϾǹĵˣοҲڵȣȿ˭ȶȥһڵ޵жǿ
һȻַ˫ۣҲЩССľȣϾƷϴαˣϵƾԲôȬο벼³˵һսһҲ˲ˣôܻôͻָ
һɵĻôֻһǾµˣһɲ
޻ɲʮֵε϶ޱȵѹ
ʵ벻һ˾Ȼôͺˣ
ַ̲סķһЦϾƷͻȻðһֱӾ˶аѷˣ˵пϴŲٵè壬Ҳ͸¶Ʒϵ˹ѾǺõòࡣ
㲻˵̫类Ļɾͻò棬ѵԳˣ̧ͷַ˵
ߣڵԳ֣
ַһĿڵȻѾˣô͵ſϷˣ
Ȼ
ƷҲԼϵж϶ʿע⣬ûѡֻȴû뵽糺Ů˲ԣһȻ֮ݣʵȻһҹ֮ɨɾ
ϵս
ʫվ̨ϵƷɣʵ˵Ҳû뵽ƷɵĶ֮죬һֱǽ۾ӶŻйɱֶնɱΪ֮ơ
ʲô鶼˫ۣʵ˵һЩ棬ǰ⵽Ϊʲôѡ伣Ҫ֪ڵ˵пܳԽҡ
Ʒ˫ۺĿʫŮˣǺ֪Ůϵܡ
ͳԽ㣡
ʫûķ°۵ľƷɺĻߵ̨ϣ˫ֳŻĿԶͻȻĿڵ˵ǰӣ𣿡

⻰Ʒ̲סһ㶵ĽĿƵʫϣŮڹӶŴ˼ꣿھȻ˵ΪӶӣֱڿЦ
Ҿ֪᲻š
ʫЦһ˫ۿԶǼĿڵǰӣɱңɱ㣬ɱɱʵǺģοӶĶ˵Ѿȫʧȥսԡ
ģ
ʧȥսԣ
ƷɶʫɣǸеһǻ˵ŮڹӶﴳҲĽ뼵ʣֻ˵ʧȥսԣȴһ㶼ͬ⣡
οڹӶ磬ɱɱ飬ݵĻȴ޷ܣ
ôĵĻһУȫˣ֣СǵҲ๼
Ҳͬ˵
뵽⣬ƷԴǵĿʫڹӶǿʳ㲻ˣ鷳ǻԶԾ˵ӶսԣΪ㻹ûеǿĵˣɱɱȷģˣΪִɱɱŻӵʵ

һ㶣ʫ˫ǺĿƷɣǷһ˿Цݣ㵽ͦϲһְҵ
ϲ
Ʒҡͷ̲סһ˿ĿЦԵĻӦǰȥߵͲᷢ顭ֻϧû
ʫƷɲ˵ֻǲŻ⣬ڽľ֮࣬ʹôһɱȥɱһܳһ˫һҲɱꡣ
Ѳиõ⣿ƷɽĿʫϣȻ֪һ㣬Ͼľ޶κ˷գ
õҵûСֻ
˵⣬ʫһ˫ۿ˿Ʒɣֻˣǻģ

Ʒɲüͷ΢΢һʵڲʫ⻰ʲô˼ʸ׵ʱֻʫѾת뿪ֻһ˵ıӰ
ģ
Ȼ֪ǻĵĹǡǲڻʲôϵѵ
뵽⣬Ʒɵ˫˲䲻һѾǷһ˿޵аЦݡ


916 ޳բѪȷ磨
жЩս׷ɵսҹȲͬһصĶŹһڽŵĶ
ԾĿ˵ķУͨȡ֮ƽ
ڡ顯顯ĵѾõ֤
οĻСͷ롮סػأҲʹöûκεľĿŵĽָġ
αȶ廹˷ռľ޶ͣȴڲ֪ĽһơͷγǸסʦԳǰĻ
ٺ١˵Կסڵľ棬˵ûľڽͣҪսͷסϣ
ȷ
ĵġͷγǻСסʦľоΪ˼ɵĴڣ֮һֱֳĬһԭ򣬾Ϊĵػ
Ͼ˭Ҳ뽫ˣеһҪȻⱻ˵ǻɱƷɣͷȥͣǾ͵ǰС
ྩǡ
ѾȫĽ˹ȵף˫иǲź˿ԶԶĿȥ͸һһʱķͽѾǼۣ
ȺƭӣôӶԴǳ¼ңôô
ŭ֮£˵ʵû뵽ɳɽͻȻĳԴԭѾǷƮҡĳ¼ǸӵĳΣ˵ʲôʱͻȫĿ̨
ס׳ʱǱԹʱͻȻжǵ֧Ԯžǲǵ˷ѾڲԲߵĻοɾ͡
־Ϊ飬ڳ¼ڵˣһˡɳ롮ɽ֧֣¼Ҹ޷ԡ顯顯ִ
㲻˵Ҳ׵ĺܣ
ҧгݵĴ³ôһ仰Ͼڳ¼ҵû˭ڵĳ¼ȫıͿգûκһ˿ķֻҪ顯顯Ӵһȣǳ¼Ҷпܻʱٲ
ֻ
ڵġ顯顯ͺͻȻϨĳӣһӾͣڸμʩӰѹоͺڹĶǳ¼Ƶģָоɱжôơ
⣬̲סĽγʦģһӾͽҳ¼ҸٲȴͻȻֹͣһеĶҳ¼ҵ𣿡
ȷ
컹˵ˣڵʦľǽ¼ҵֻҪ¼һӡɳǡɽõ֧ԮòʵʱҲǶֿʼӡ
ÿһʦĶǸոպãǸ⣬ȫûаҪǵĴ㣬Ҳó¼ҲһӾ군ȦаĽ¼ҸȦ
ոսӵϢɳɽǽ֧Ԯ¼ҵԴȫ˻һֹͣһжڳ¼ҵ֧Ԯ
ʱһ顯ԱǴǰȻõŲǰ顯ȴӵŲٵĳԱӦ¼ҵ顣

ԣʦĲ΢΢üͷϾɳɽͻȻֹͣһжԳ¼ҵ֧ԮпҪ¼ң
ӵĻڵĳ¼һûʲôڵıҪ
뵽⣬ʦ̲סüͷϼ⡮ɳɽͻȻ¼һֵ⡣
ǰġ顯ԱʦĲ˵̲סٴεĿڵ׳¼ұҪ
ְɣ¼Ѿʧȥ˴ڵ塣
ʦĵͷϾ¼ұɳ⻹ӳ¼ҵϴӶĴɳѾǲܵ顣
ֻû뵽ɳȻ˵Ĺ˵ͷȫûаĳɣȫĳ֮⡭
ͬʱ
γҲյͬϢֻȴûá顯˶Գ¼ҶϾѾǽˡ顯ȫȨ֤ҲʦĵУûбҪϲϡ
Ҫģǽ飬ϾڵĽ߻ӣĸţӬӿ˽ѾɳǰЩţУȴǲǿߣЩĳ˻Ӧ
οƷɴʱҲڽƷɣγǵһ˵Թǵһʱ˼ɵĻٽܸͲƷɵУڣʲôã
γҲûƷɶֻ֣صؤȴޱȵĹ˼ɣϾؤʵʵ̫ǿˣǿǸûһ˿ʸ
뵽⣬γǵɫǱЩϾʮֵڵָо
׼ֱҪǰ
γžϾηηſɲͷγǵĸԣңҲûʲôù˼ɵģ
γʱ򣬡顯Ѿǽ¼ҴԺΧȫװġ顯ԱǸ¼κ˵ӣֱӾͽ
ʲô˼Ҫһţǡ顯˵⵽׷ʲôǸȨץң
û뵽һ֮죬ɳոճ߶ǳ¼ҵ֧Ԯ顯ǱŮÿһεġ衯Ҫ׼ʱ
һţڲʱ㷸ʲôԼûȨ˵㣡
һ顯κεӣ˵ֱ꣬Ӵһӣߣ
ңԽȨҪߣҪߡ
첻ֻͣȫûа취顯ԱķȴҲԵ˵Ĳ԰
ྩĳ
̩Ϊˣڳ챻顯˴ߣǵһʱյϢϵüͷ̲ס嵽һ飬ʵû뵽⻪ĵĶȻ֮졣
ǰŸոշ¼ңž˳컹ߵĸȫ׼
ڿ֯ľҲûдĹȻһͶ˳¼ңǻ¼ҵͶĻͶ٣޷¼һ޵ض
ȥ֯ԱҽǱûнӵǰ˭ðͷΥɱ
뵽⣬̩Ĵ³ôһ仰Ҳոսӵָ֯ʾ
֮£ͻȻ顯ߣȴͬʮྩΪ֮𶯲ԡ
Ҫ֪¼ҿӵźɫǱΪίԱȴͬƵıߣ˾޴ķͻϢͬš
챻ˣ
ɽȻ֪¼ҳ綼군ֻû뵽һ쾹Ȼ˵ͻȻ֮졣
챻ߵһĻԲм١ɽĵͷ˵
ˣɽĬã̲ס̾˿¼ңˡ
ȷ
¼ˣϾʦų¼ɽ֤ݣǻ¶죬޷ΪԼ绤
Ȼ¼군˾μңΪμҴӴһ֣ɽϽˣѾǽӽľ϶ӣһʵ
û뵽¼Ҿôˡ
үڽӵϢҲ̲ס̾˿Ͼ¼ҵһйƵĽ飬ڳ˭Ҳ
֣¼һ군Ҳû˸μҾˡ쿴үӣϾɽľ֣챻ץʣµģͲɽĶ֡
үûĻһԵĿĿ죬һὨ棬ΪίԱ죬ɲҪʧ
֡
˲һ㶣ʶ뿪˵Щʲô˭֪үѾǰִ˵Ļ¼ҵ̨ˣμһ֣òλã
ǣһ˼ʧ
쿴үԾֻĵͷϾⶥϳλɽҲǰδйѹţǾԲɽ



917 ޳բѪȷ磨ߣ
¼군ǳ顣
Ʒϵһ죬ֻ¼군ڵûаëǮĹϵοʱҲ֪ྩ顣
֪ʲôöͷ顯ǰϾڵġͷγǿǺǣؤвγͽ˺룡
ԣȥγĻԸγǲҪҪȻĻ˭֪γǻ᲻̲֮סеķŭһȭͽ򱬣
֮£סʦģƷȴǺ뿴Ůˣʵڶ㲻ŮΪʲô֮˵άάֻϵĲڡ
ҪǺã
Ʒɲ֪ȴ˳õг޷ӦԵľʱšͷס˾Իڽ
ֻǡ
Ʒɲ֪ʱγѾǰֱ
ǳˮ
ĸȻ԰ôһС㣬ҲǽһΪı
Ʒɿɲ᱿ܵҶȥ糺죬Ͼ֪ںҶŵж˫۾ڽһУȴ֪ʱһ¶ٵĻƻõ˷ӿϡ
Ͼڵ͵һ24Kˣ˭˻᲻Ķ
Ϧ£
һɫķǻʻǳˮƷѾڴ̨ϿʻĺɫлһƣȫԼļҡ
ȥ·һĹ糺صֻúõķһ£־ͽϵĸ߸Ь˦һԣŽѾֱӾ˷䡣
£糺ǻȻķ̨Ͽǻվһˣ׼ȷһֶźƱӣ
Ĵ룬¶֬Ľ糺׼Ͽɵ·ʱĽŲѾע⡣
˭
֮£糺ȻһתѾǶһM9ǹǹֱָǰˡ
嶯Ҹղſʲôûп
Ʒɱһľ˫ֻ֣һ˫ȴ޼ɵ糺صţʱʱĻſˮ
ÿ𣿡
糺û뵽ȻƷɣǹ˻İڳ˵ƣƷɸеһĿڸ
ԼڵķӦƷ̲סĿЦ㻹ǿ·ϰɣҪȻһԼ̲סӦ顣
һ糺̲ס֦ҲĽЦ㶼£㻹ʲô

糺ʱ֦Ҳ֮״ƷڵǲûֱܶϾ˵Ŀɬ㻹ǷŹҰɣҿɲΪһɵˡ
ȥû˵ôͣ
糺ĵ̲סһ죬ûƷһڣѾǽɵ˯¸ϣû뵽һﻹϰߣԺ÷һ㡣

⻰Ʒٴˣεʼ磬ΪõĻ;ܷһˡ
⻰糺ûİƷɣȻʮֵƷһҪǱĻܶˣҪȻĻ޷ֹһϢǱ롣
ûбҪΪ飬˵Ĵ󶯸ɸꡭ
Сܲף糺һ˻طȥ·ô¥ʱȴǱˣһ˾ȻƷɣҲʹĿǱЩ
㣬ǡСĿĿ糺ԵƷɣ֪һô糺һ¥
ûʲôֻĳŲߣƫƫҪƵķ˵ţ糺ûİԵƷһۣ⻰˼ˡ
ٺ١
ԴˣƷֻεڨЦӵⲻڰԱķ
ԣ糺ٴûķ˷ۣߵɳһ˫ĵĿǿƷɣ˵ɣǲʲôҪģ
Ʒɲûش糺⣬óϵ˵ǵսǱѽϵȻǸɨƽˡ
Ҳնɱ˹ɱֶһ۾Ӷſɡ
糺ûķ˷ۣǼĵĽƨǿ˵£
ִ󣡡
˵ţƷһ⣬ŵֵԽԽãϴ

һ糺̲סüͷ˵ɻһ˫ĿĶƷɣôַ
糺Ʒɲֲִ֪ˣȻִĻǡҶ˵һ¡ǣȴ֪ƷôȻĵ
ĿŵϮ
˵⣬ƷɵǷһ˿ѪаЦݣȻ϶ԽԽãŪδըҪĶ֪˿ֲϮ

糺̲סüͷһĵǷһ˿࣬ǴըĻ˼޹Ȼǵϵˣ飬Ҹɲ
㱿ѽҽŪδըûнȥը˵ķӣ
Ʒûİ糺һۣǷĻЦİ˫ֱ糺쿴﷢ëٺ١ҿ֪ǺҶſŲٵĲҵ֮ģըϼͺˡ

糺ʱˡ
֪ǰһﵽжôĲҪȻǵͷϣըϼǡҶ˽˲Ʋˣ˵˵ɡ
գոոգ罫ڰ𿪣ˣʱ˯֮еʱ
䡭
һ޴ıըǽ˯еǸѣֻĵʮͬʱ޴ıըھԮվӻûиϵҾưɷ˱ը
г칫ҡ
ոձνгȴû뵽飬ãȻĿżʮͶߵ绰ͬӰţѾǲ֪롭
ǿӵ󣬵һʱȫеľɾ·ֽӵʮֲϮı档
xxx·ּҵǹս
xxxƵ꣬ͣǹ
xxx·xxСͬҵǹս
ڳϣǿǲûнߵˤ˸飬ҪΪҪߵĻ϶ô
֪ͨӥСӣ侯ӡ
ǿŸһһҪ֪⽭ǻĵĽڴУȴȫˣ·һҹ֮Ϊ˿ֲӵƵģ
⵽ôһ£
뵽⣬ǿ̲סĽȫһϣҲһÿɫܿ뵽һˣ׼ȷ˵һ˲¹ͷŮˣ
糺ʱģͺѪƵģΪֵܽѪʮҵĵ̣ưɣȫ˳
ңΪִܽһ㣬áҶľӢװɺüľڽԻʣµһЩ𹥻Ϊľգһֲգ
εıըԱϾ糺ըĶԼĲҵȻΪ˱ⱻ˲ǴӡҶһЩԱɢɢһЩĻҲ̫˵ע⡭
ˡˡ
ͻȻһĵ绰糺ͳ绰һǷһ˿ĵЦݣʮֵģҪġ
ؾֳϵĴ绰֪ʲôָʾ糺콿ЦĶŵ绰˵
ٸҷϻ޹ϵǿŸ֮һ˿ķŭ
ʲô飿
糺һ㶣æĿڵؾֳ׷ʲô飿ʲô޹ϵģؾֳҪѻ˵ˡ

ǿ绰糺ʲô֪Ƶģϵüͷȫ嵽һ飬װɵҾͲţ糺᲻֪ʲô飡
رűڰСʱǰĶദ̣жҾưɷըɡ
糺콫ֻһᣬǷŻصԼĶߣؾֳ˵Ÿձ֪ˡ



918 ޳բѪȷ磨ˣ
飬޹أ
ǿȫŵ˵࣬Ҫ֪ǻĵĹʽڳУڷĿֲϮýֺҲõε¼ԻϵĹ㷺עֱϴ
شֳҾûҲԼĲҵȥˣεըϮкô糺Ĳҵһһ˵һ¹شֳ⵽ôһ£
˵棬糺ȫһ飬˵ʣȫһܺߵŹǿ

ǿʱһ㶣ŵ¶һ˽Ϊѣ֪⵽ôһµĻͲ绰糺죡
ֻû뵽ǰߣȴǱ˱ߵݣǲ֪Ӧλش糺⣬ֻǴۣ£Ǿڵ飬нĻǻһʱ֪ͨ㡣
ҵȹشֳĺϢ
˵꣬糺ֱӾ͹Ҷ˵绰ĵһ˿֮ɫǺܿͨһ绰쳷룡
µ绰糺˿صɳϣϾ⽭ľѾע⵽˴£ڿɲýķ淢ǡҶε¼йأҪȻĻȴǡҶһԵĴ
οѾǽֵ֮ȫﵽԤҪĽڲ֣Ҫȵʲôʱ
쳷룡
ÿһ֧αװɾġҶӢǷ׷׽ӵһָһѵصġҶӢнֹ˵ˣǸûаĳɣͺһ磬ת֮Ƿ׷׵˳ս֣öԻϤ׷Ļᡣ
ܶľԴЩԺˣϾԭúõģͻȻܵĪϮҵÿԲΪǣҪȻĻԲӵѡǽ𣬽ֵ֮󡭡
顭
һ֮£Ļʱǲһǣ֧ľڵϣһõľ
ǣһ죬ȴǰڳĳгõ˸һ׷׵ĽĿ⼯ڷŭԴȴʮֵΪʲô˵Ļðɡ
ãܺãЩ˻Ϊγ˵ĻǶ߷𣡡
γǸϵû뵽Ȼ˿ֲϮʮըϮʮǹս¼ֱͽﵱս׷ɵжγǸ
׳ӥִѾȫԱפ侯ӹٱҲѾװʮĿֲϮ¼ѾȺڵĿֻšٿγ˵ĶŭƷնɱٽܵʱһΣǵڶΡ
ȥȫǱ뽭ľҲڻûΥֻҪһҪôʵģҪô𣡡
γǵһ˿ᣬҧгݵĴＷôһ仰ȭͷ˵
ǣ
ǳˣǳõˣһͬľ˸תѸ뿪γһ˴ڻҡ
ϰϣγǵǰδе࣬Щʵ˵ûӣȻڽʵʩֲϮϾǴ˴ǰԭ
ȻΪƶǾͲɵʱĽ𣬻±˲֪ƵĸôĶ
ø޹أҪȻ˵⣬γǵĿ֮һޱȵɱ
ౡ
һ֮£ƷֻеһĺϮ̲סĽ˽ϵ·ôͻȻˡ糺Ů߻ûʧ£ֻҪſϷ
˵⣬Ʒɵ̲סһаȵĻߣϾ糺콫֮ըϮǹսģֱ׹ƬҪʴ̼ӣϴĻ治֪Ӧ˵Щʲôˡ
ʵ˵ڻĺ뿴ЩǱ뻪ĵľ֪һ֮󣬻ʲôı飬ţһܾʡ
Ǹ˵ôĶĵע𣿡˹첱Ӵֵģ﷢һŭ֮Ķһˤ˺ü
Ǵ˴Ǳ뻪ģΪƣĽԹȻεʹӶûκεĹϵԿ϶ģǿ϶˶ۣܵϾô󣬻ôܺ޶
ųЩС飬Ϊ⻪жˣֺαǣӲҲʮֵƣҪ֪һɲ·ۣǵǲףǾԷŲ˵顣
ΪһȫǱ𣿡
˹Ÿݺݵĵ˼ӲһۣĿʮըϮʮǹսǲок𣿡

һ㶣ڳļʹӶŵĳԱ̲ס΢΢üͷǰǲж룬ھ˹ôһѣҲǷ׷׵ľʵǴźܴ⡣
ϾǱ뻪ĵľǻңĿĶΪͶȻΪǮǾ;ҪĴɱԡ
ο֮Ӷɱ֣ҲеԱ޿ֲӣǿֲ֯
ȻⲢɳпֲ֯˻˽ǻҲֻǸԣȻܲ߻˴󶯾ĿֲϮϾпҪԱʵʩҪװȵϵ֧֡
ų㻳ⱳڰиˡ޵̲ס̧ͷų˹Ͼ黹ĺܡ
ǻɣ϶ڱ
˹ĴＷôһ仰սӵϢʱΪЩСǳ飡һ侲ȴ̫ɵ㡭
ٴɨ˼Ӳһۣ˹żĿڵΪ¶ԽдΧжǽĵġͷ롮ס˸Ļ߽˭
ޣ
Ӳͷһ㶣ͬľϾӵĻ˿϶ޣǸ붼顣
ֻû뵽龹ȻйأȴҲóϣһûƯ˴ĶֻΪĹٷע⣬Ǵﵽ赶ɱ˵Ŀģ
ΪֻһôܸôĶˡ޵üͷ˵
벻ͨĵط
˹ҡͷǼĿڵΨһԽ͵ģ޵ı󣬻ڰ˵ʧô꣬ҲһЩԼ
ڿɲǹ鵽ǲ޸ùôӦԻĵĴϾĿ϶˾ˣڹǱˣ
Ӳǲ廰п˵ķŭϾԵ޹ʵҪ˱ڹۻ˭ҲʮֵĲˬ
ǾۼһĿʵ̫Ҳױ֣ҴڿʼȸԵһķ籩㡣˹ɨżӲ˵
ԣӲ̲סĵ˵ͷĿǰҲֻˡޣӻὫͷšߣ
ûİ˼ӲһۣѾҪǰͷ߷ˣͣҲһŸ߷ˣ

˲ɴЦҲǱ࣬ʰΪ㣬Ѱص֮
ڰʮ֡
¬ҲǱ˹뵽ģôܻ벻Ѿӽ쿪ʼгԱΪ㣬һеεķ籩㣡
ޣһֽ赶ɱˣȻɵƯ
˵⣬¬ɭ˫һ˿ɱô㻹¬ϵ
赶ɱˣ
ַͬҲû뵽ƷɾȻʱ뵽յȴ޷Ʒֽ赶ɱ֣õʵ̫Ưˣһ޽
ϾΪĵĽĳУȴһʮֲϮ¼ĹٷܾóɼĻԻϵ䳰ȷοӰ쵽ˣǱ˵Ķ
뵽⣬ַ̲סĸ̾ѣֵȷǹݣ
ʱֻǴ˽̧ͷַһֱۣӿ˵ոսӵϢͷγѾִｭ

ԣַϵüͷǲ˲һãĵĿڵγٶȣйģ£кϷˡ
ҲոսӵϢγѾδ˴ηֵָӣԲʲô¡̧ͷַ˵Ͼγ˭Ѿǲַ档
֮е飬ȴְһַ֡νĿһۣǼ˵Ҳãε¼ڶľҲת£ҲֻжľӢ
ȷ
һַַ籩ڽҲֻоӢ֮еľӢƷôܻ᲻εȴʣ˲ٵ鷳Ҳʹ⽭ˮԱø壬˵ڱף



919 ޳բѪȷ磨ţ
γ֮ŭͬСɣ
ǽĿֲϮ¼վڽĴΪ֮ŭһγʲô죬֮ڱָƽҪȻͷ
ȻһЩγȴǿᵽν˵ĴŭˣϾսĵϣҽĿֲϮ¼Ѿ˹ע⣬һǽĿ⼯ڻŹϡ
ʶأγȻǲĳɣš顯ಿŵ֮£ڽչǰνеķж
ֻһʱ䣬ǿѹ֮£ľֱӱھŵԱӶţʮľӶţĹʶɱ֡
жȫ֮ƸЩ񷴿ĻᣬҲ໹ŵľǵһʶصĶŹĵ̵жôĿ¡
ЩľڿͷԵʱѾ뾡һа취Ҫٶ뿪ģǲŷ֣λĵŭȫǵԤϣ˽Ϣ֮£ͱ⻹ṳ̂ϻع֮·Ǳ𡭡
ڶ죬жڼӶо𣬶ξȻĦӶţųĦֱӱնɱնɱȻҲŲٵĹɱϳ
졭ҶϢѾȫľˣȴò˵ķж˲ƽĵϰҲεķж֮б𡭡
糺׼εķַ籩ǡҶ˵ûʧʲô֮£ľʵȴ֣֮ʵʵĲڰƨҲҷһ¡
ϾǶʮֵڿǷͷƣǿɲʱײγǵǹڣҪȻĻȴǵĽ·һ
ƷҲû뵽γǾȻ˵Ĺ˽ľûа飬ֻҪˣֻһ
Ʒ˵ȴԶԶϾǱڽǻвٵľӢ취ǸĻȵεķַ籩ǽΪĵˣ
뵽⣬Ʒ̲ס΢΢üͷѾǷյЦݣͲЩڿĴ֮󣬻ܰ͵ס
ֶʲô˼
ʫû뵽ƷɾȻ֮ϴ˵ĻһǽĵġͷγǸ˹ʹ⽭ڶ̶̵ļ֮ڣǱƽޱȣûһʱðͷ
ٺ٣ϴλллѡ
ƷڨЦӣʵ˵ʫϴεѣ벻յҲ׵һ㣬ԺʫŮˣϾŮ˵ĹƶˣˣƵʱôĶ֪
ҿʲôû˵鳶ʫһʱͽϵƲ壬ڿɲ£ϾĵġͷѾˣڸǰһﳶϹϵĻҪǰ쵰һ飡
ٺ١
ƷٴڨЦôпܹҪ֪ǰһֱ֡
ǰ¡ҽҪһϢڲֵĻܰѾͷĻ˼ɼ˵⣬ʫûİƷһۣʵ˵治֪½ܰ׿ǰ쵰ϵʲô

һ㶣ƷɻЩԺĿʫôˣ
ôˣȻ˼ɼ
ʫûİƷɣȴǼĿڣСͷγǵ򣬹ЩڰҲҶҿ㻹ǳȥ¶ҪȻҿҪܰѾͷˣ

ԣƷɻЩˣ˵ʧѾһʱ䣬˵½ܰˣСޱѾͷҲʮֵԼ
뵽⣬Ʒɵ̲ס૵ĿڵȷҲʱȥ¶ˡ
š
½ܰʱڹϵ飬ѾǿʼЩĲɣٻὫϵһΣҲ֪ԼôˣһֱĲǸ쵰
ԭһҲʧͻ֣ڣ졭֪ѾǴµʱ䣬һȴһֱûг֣һš
ܲãءˣˡͻȻСǴ˽Щµ

½ܰüͷһɫЩõĵʲôˣ˭ء
Ȼһˡ
һаȵ½ܰ˲һ̧ͷȥֻϤӰѾǴ˽һĨаȵЦݣϤ
Сûˣȥ
½ܰŷС˻֣˵ޣ÷СǺɻʮֵʱû½ܰƷɵ֣ôˣȴƽˮ
ǣܲá
СȻףǺʵĵͷ˳˰칫ң˳Ľ칫ҵŸϡ
û𣿡
˵ţ½ֳܰһԵıͲƷɾǺݺݵ˹ȥⷽʽӭƷʧٴºĳ֡

ŷɹıͲƷһʵû뵽½ܰŮ˵ķӦþȻ֮æһѾͽıͲסЦʧ˴µʱ䣬òôɣ
ߣһΪˣ½ܰûĵƷһۣȴһ˵ĸоͺǿƷɵӰе뷳նʧ
ƷҲ֪ͻȻǸԣҲ룬ѿڶˣҪػѣ
һڣƷͺˡ
ৡ
½ܰ޵˲ͨƬϺӣܵεóѪ޵ĿܹһĨңͻȻǸ޷Ʒɡ
ֻ½ܰȴͻȻҧҲ֪쵰ҪĻ͸ñ

Ʒǳ׵ˣʵû뵽½ܰȻ³˾Ļǲûеɵ
عƷûĵҪô˵ĻҾ͸ӲˣҪȻ⻹Զͷñ£ܳˣ
㱾ˣ滹üӸ˸

ͬʱƷ߽ŵʱϢͺǳ˳Ƶģ˲Ĵ
ޣˣ
ϢͺʮĵһֱעƷʲôʱֵǸ˵ϣҪ֪ƷʲôʱȴƫƫѡʱЩǺ޵Щ
ģ޾ǹģǹģ˹ҧгݣǺ޲ýƷɸ̻У
֮£ڰʮֵ¬ȴֻüͷ۵ȴһĨݣޣһΪһֱôĲȥ



920 ޳բѪȷ磨ʮ
ˣ
ַϷһ˿аȵЦݣƷѡڹԤϣϾڡͷγ򽭺Ʒʱ޷Ǿľ֣ӶγѴ󵶽˸նɱ
̣û治һ죡
γڣƾʱҲûжپʱ̧֡ͷַ棬ַôʱ䣬ַһʲô˻ǶЩ˽⡣
ԣַֻһЦɲô˵ˣμҿ𣬾Ǿʱ͵͵֣γҲֻ۱ֻۣͻ˹ȥ
һγǳˣ
ǰһĿַ棬ԻʮֵĴ󣬱Ͼγǿһ˽ˡ
ֻܹȶֵ˵ù
ַνʼ磬Ͼ֮Ŀԣڰٷ֮ʮھͿȶ̽Ļ˭˵һɾ
ͬʱ
ƷϢҲǵһʱ䴫γǵĶϢγǲɽ˽üͷϾƷʧ˴µʱȴƫƫڹ۵ʱγ֣˾֮ģˣ
ҪԼѵɱ𣿡
γԣȴǲȭͷƷɵĿģڣ֮䣬ȴѡ񡭡
Ͼͷγһֱǹ˽һΣȴǳˣ֪ӦѡƷҪ֮⻹ڽľ
⽫ľڣҲΪ顯ܸˣηָӵְڣ
뵽⣬γͻȻ˫ۣһңҲôǡ
֮¡
õƷɵȴϲǣϲһû£ǵƷѡʱѾǱǱڽľϡ
յʹӶڰʮֵȵʵΪǿӶ֯ǱڽඥɱҲھĵȺƷɵĳ֡
ڽγǵ򣬵ƷɵֵǿʮڶĻıңôһĴ˾ǰȥ˭Ҳ԰͵סĵһɳ嶯
οһμҿ޷ĳԹγʱ᲻ṫ˽Ҳ˵ҪγʱѡĬĻһΣգ
뵽⣬õ˵ĵģҲ˸һĲһֵĻ治ʱ򡭡

Ϧ£ӳߣѪޣһ˵Ӿ
ʱƷѾ˻ؼҵ·ϣصļңǳݣΪ⽭һûнϣСޱⳡ·ǣΪСޱΣա
ԣˣòȥСޱ桭
һ
һ·ϣƷɵʲôһֱһĨаޱȵЦݣһ˵аȻ
Ǵֱʡ
ͻȻƷͣİıһ˿Ѫ֮ɫɣòڲͷ¶βˣ
ಣಡ
һƿֻ֮Ӱ˲һԾ˳˸Ϊռһڳʱ򣬶̲סı˴˵ĴһˣŽĿƵƷɵϡ
䡯ɳѷ˵˹û뵽Ҳ˵һƤڵĺˣ¶Ž׵ݶߵһ˵
񡯰¶̣ҲǺܸоȤұһڷƤ䳰µ
ڷӵŸ䣬Եһַһ۵⣬Ѿǽˡӽ㣬оȤĻھ͹
÷׵˹ҲòСУͿɲõ˵ġһʱҲĽ˳
÷׵˹һ˲ˣŭ˼òҲõͣ
⻹û֣Ѿں壬Ͼ˶Ƕɱ֣ͣȻ̣ڵΣҪ̣Բһ׵飡
ȲҪ嶯ڿɲ̸ôǮʱ򣬱ˣĿڻվھںǲЩ֮ˣɳѷɨһۣĿƷɵϡ
ߣöˣΪˡӽ㣬һ־֪ǰӹ֡
ŶȻôŵĻ롣
˵ţ˼˸ƣǺһ˿ˣҲʮϵĺһ
ϾǹӶߣʧٶ֪꣬ʵΣڿǼҪһ̽·ˣû뵽ӹˣȵ˳Ȼڻϲˣôܻ᲻ϻ˼Ķ
ӽ㿴ˣǻڵóӶˣȻʮڴʲộҪ˻ȥȴǶˣֻǺݺݵĵ˻˼һۣĿ֮˵Թ
ôҶ𣿲ֵĻҿǸŻȥԷƷɿӹӽ㱻ˣҲһʹ죬Ͼ޳ƵİӹƷɿûʲôøС
οǰ˵˶϶Ķɱ֣ǰšˡİӣʱ䣬ɱ֮˿Զɱ
ѽ
ӽɶˣȻ֪ƷɵʵǲдǸֻǻɾ磬ǵĻȻһƴ֮
ԣûڳɣĿһ﷢һĹֽУ˲䳯Ʒ˹ȥٶ֮죬һǿߣ
ಡ
Ʒ£ֻӽ˫ֳźһһǳУֱƷ˹ȥ
ԧ᣿
Ʒɼʶ㣬һ۾ϳӽеǻĵ֮һ磬һһƣʱϽ֯룬ԧ죬ԧᡱ
˱ڲͬ߰˷˶仯仯ˣ׹ѷ
Ʒֻû뵽ǰӾȻʹûĵҲ֪ǴӺ͵գ
ӽһóұ죬ΪʮֵƷдֻǻɵľ磬һ磬ţԧᣬڲ֮أ
һԵĻ˼˿ӽֳԧȻƵƷɺˣһ˵࣬ϾƷɵʵ˵϶ѾдúףڣȻӽƵˣǲòµӽӡ
ޣֻʵӽˣӽԽսԽ£ԽսԽţǿڴ
ҵղ£
ͻȻƷɲһͣȭͷɽ˲˳ȥһɿֲޱȾȭ⣬緢ӽؿ˹ȥ


921 ޳բѪȷ磨գ
žžžžž
һȭҳܵĿ˲䱻ȼı֮ƺ˿ֲ
ձ
˼˫۵ͫײ˲ϴ󣬿ǻûеǷӦֻƷɵȭͷѾǽʵʵĺӽؿϡ
ۡ
Ĳҽ£ֻӽͬ߷ɵƤѪĵɳȥ
һȭ
ֻǼ򵥵һȭ
˼˿һĻ̲סЩˣϾ⡮ˡӰӵʵ˽ģοηַ籩֮´ģһǵ֮
ɾӣӰӻǱƷһȭѪɳʮ׿صˤڵϣеԧֶ߷˳ȥ棬ĵűĺâ

˼˿ˣʶ¿ˮϾƷɴʱչֳʵʵǺǿǿ
ʵֹܲɡ
䡯ɳѷ˵˹ɫĿƷɣĸоǰ޺Σգô״λĸо
ڡ䡯Ļ˼ǱΪͬĵͷֻ񡯰¶ǽĴͣһ˿̲ȥҿ֣ͽʲôһжҵ˼Σ
ңû
䡯ɳѷ˵˹ֱӱԼ̬ȣϾ޵ʵ֮ǿһ˿ǶԸˣôĿֶأ˴֣һ㣬ܱʲôûҪǿ
ͽ˵㣬ܱûǿ÷׵˹ȭͷһգҲ˲Լ̬ȣǽĿͶĻ˼
Ҷô˵ˣʲô˼ǮܱûǮҪǿ˼ڲͬĻƻһʱܵ˵ĹԿνʼ硣
¶ȼ˶ͬԼ飬ǽ˽ȭͷȻҶûǾ֣ǷĪˣ
ûǮ
ƷӢĶŻ˼䳰ڹⳤ߹ԣӢеһš
ޣǳʵǿǣѾǹˣ˾ˣ
÷׵˹ˣҲǲֵĴ㣬ĿĽƷɣ׹ֱ˵ıɱ
Ʒν¼磬İ˫ȴʱ򺮹ⱬ䣺˵ͬҲ£
ɱ
ɫһǣųɱֱƷɣ磬˲佫Ʒɸ˷籩ıԵ
˵֣ƷɸаĴ⣬ʮֵԵģǹ϶һɱ֣ǰĴ⣬˵ٲ
ȭ
γǻѶľѧȡ֮۶ƣɽãȣתУʱʱ£ʱʱʱʱСʱʱ̣Ī⡣
ڴƷɵʹˮ½Ʋ֮ƣ֣ݣศԲ
һʱ֮䣬Ǹ˼˶˸£Ҳû˼Ǿù£һϵɫǱüΪ࣡
Ȼĸǵһ֣˵˵ǻɵǿǻ۷壬Ҳʮİս£ڡ
ף
ͻȻƷһأԭŻ˼ҳȥȭͷһ˲䣬һ˼ĽǶȣͬһʻͻȻͷƵģġ񡯰¶Ⱥ˹ȥ
ã
¶ȫû뵽Ʒɻһ˲ı乥򣬵ȵȭͷʱ䣬ɫʱ˲䣬ʱҪֵֵѾˣ
ΪƷɵȭͷѾǽʵʵĿ֮ϡ
顭
£ֲð¶ȸоԼͺǱһʻĴ󿨳ײУĿһľʹһѪֱӿ
ۡ
ҽ£һѪǴӰ¶ȵӿ¶˲ߵķݣֱӾǵɳȥ
һ֣
Ʒɲû˶˷Ϊһ˲䣬˼˵ĹѾתۼ䳯˹
ɣޣ
һŭ𣬻˼ֲֵȻƷɵȥ˲佫ܵĿг롣
ޣˣ÷׵˹ȭͷɽƷɵԴȻһȥ
䡯ɳѷ˵˹žףֱɨƷɵĺ󱳣ͽҪˣ
˵һ˲Ʒɵе·ڻ˼˿ǵˣ
ֻ
ֵƷɵĿڣȭͷֱӽƷɵԴҵɢɳѷһţֱӽƷɨء
ǣȴѪɵĳȻ˵Ĺ͸пûκεֻƷǵĺϻ֮£ֱӱɷ飬òķĩ
Ӿ񣡣
ɫ䣬Ǻǰһеôһ£ֻû뵽Ʒڹ˰¶ȵʱ򣬾Ȼʱ䷢Ӿ񣬵һٶȣǸе־壬ͷƤ飡
Сģ
ŭ֮£˵ķӦҲֻ˼Ǹ÷׵˹Ǳģػű˴˵ä㣬ֹƷɵͻȻϮ
˼ҵı󣡡
ɳѷϣֱȳ˫ǾĿԼǰ򣬵ĿȴǺܿĿűһĻ˼÷׵˹ɫ˲䡣
ޡޣ
ɳѷֵĴ³֣һϢֱӿͷ˫̲ס˲ϴ󡭡
㣬Ӧ
ϰϷѪаЦݣȭͷ˲Ǻݺݵĺɳѷĺϡ
ꡭ
Ĺͷ£һĵľʹǴӺֱӿͷһѪֱӾʹɳѷӿ
ۡ
Ĳҽ£ɳѷŵڵֱӳǰ˳ȥصˤڵϣȴڲͣĳ鴤š
У
ˡ䡯ɳѷƷİı˲Ƶ˱Ļ˼÷׵˹ϣҹȥĲӸšϣ
ӣ
˼÷׵˹ͺһڿ¶ȸɳѷǰ󱻽˸붼ûĳŸԼǰȥ
ǺǰΧûܽƷɸ£οڰ¶ȻɳѷǰƷɸɽֻʣˣܻƷɵĶ֣ڲӵĻƵӶӲˣ
ο޵ʵȫǵԤ֮⣡
ӣһ
ƷŭһĳŻ˼˹ȥû˼ǲûֱ޺׷׷ģô
˼ȴǲò赲ƷɵһצҪȻץеĻƲҲ÷ϵ

ƷɿŻ˼ǳźֵצֱӾץȥ
ž
Ȼ£ƷһѾͽ˼ֵץֽ͵һ
ꡭ

ȻĹͷ£Ż˼Ĳҽֻ˼ֱӱƷɸ۶ϣƷɲû˶֣ͣһǧ׹һֱӾͽеĻ˼Ǻݺݵ档
顭
֮£˼ֱӱˤѪµĹͷ·ɢƵģĵʹǴÿһطȫʹý嵽һ飬˵
һԣ÷׵˹˼Ĳҽк󣬻˵ëȻǰԵǰ׷˲ҪȻĻڷҽеˣˣ
뵽⣬÷׵˹Ǻ޲϶೤ȣܿĵط˸ħһޣǡ
ಡ
һĺͻȻһԵһŨҲϢǽ÷׵˹˸һ֮¡
ã
ɫ÷׵˹һҪܹһϢĺ⣬ֻһʵ̫죬̫̫ͻȻûа׼ȵжʱ򣬺⣬ѾĿڡ


922 ֯
ۡ
ѪɣĴӰеڵϣ÷׵˹˫ǲϴǳŲʵĿˡ
뿪˵Щʲôֱ֣ӸĺһҲǲʵĵڵϣ˫ϴ󡭡

һߣƷѾǽ˼ȵ̧ͷȥʱǿ÷׵˹µĲӡ
ֻһֳֵʿϴŰɫŮʽװŮǳǰ
ŮӳúĶͬŮӵͷҲܳ쵽䣬һɫ˿һ飬Ĵ֮£ԵøƮˡ
ŮҲע⵽ƷڿĽеʿһ˦ֻϵѪֱӱ˦ڵϣŮյĶܿ죬ֿƺˮ˵С
û뵽Ȼ㡣
ƷɿǰŮӣ˳̵ȼŨҵ֮£ڻŵһŮӵ龰ĿٴƻصŮӵϣҲΪͶ
㣬ڣÿ
Ůӵö˵ȴԵøӲȴܽҪ˵Ļʮ

ƷЩˣûĵŮһۣҵ˵£˵ͻȻҪʲô
֪㣬ţ
ŮӲ³ôһ仰ĿǾĿƷɣСģ¡֮

ԣƷϵüͷ̲ס嵽һ飬Ϣ˵治ʲôϢ¡֮Ȩߣʵжǿ֪ȴ֪¡֮ͷγȴͬһ
ֻû뵽ȶ˷ռͣȻǰһЩ˸˹
꣬ǰ˸Ҳܴһˣ͸˵ˡֻǵû뵽ȥжһΣȻϷ˻衣
Ҫ֪ۣһŭ֮£Ʒǽˣ
ֻ⻹ûеѰ𣬾ͷˡ񡯱ѵ顭
㣬ڣӣ
ŮĿƷɣӲ֮Уȴ͸¶һ˿Ĺ֮⣬Ϊ¡֮ʵжֲڵƷɣܻĶ֣
ˣǻġѧǿߣǰҪǵĻĵġͷסɲӲƷν¼˵
ŮƷ⻰̲ס΢΢ûˣģѡ񡣵ǣ¡֮ᣬףŹ㡣
˺ˣӺü걻ˣ׷Ź𣿡
Ʒûİ˰֣ĿƵŮӵϣĵ㣬ȻΪͣʲô
㣡
ңƷЩˡ
ŮӺֱӣûаεĵ˵ͷǼ˵ңȡ㣬ɱ񡣹˵
ν˭ɱңұƷٴʼ磬Ͼ˭Ѿ֪һ
ֻŮר̵ĴӵֻܹΪ˿Щ⣬ϾֻǿһŮ˵ķϣˡ
Ҳºʱ򣬲֪ߵŮˣȻǡӣᡯ졭֯
û
ǰŮӣǡӣᡯ졭֯
Ѿʱ䣬ֻΪƷһֱûԭҲһֱûгֱ֣ƷͻȻ˹ڸƷɡ
ڰ˺ܾãֱ˼÷׵˹ͷܵʱ˳֮ƣ÷׵˹նɱҲΪһˡ
ͻȻһ󾯳Ʒ̲סüͷﲻȫߣ
֯ûгɣֱӸƷɵ󣬷ɿ뿪ֳ
ܿ졣
ֳֻͣķԲ˵ֱӴӳŵʬʱʱüͷ
ϾڵĽǶ֮жǵڶûнȴһɱ߶ˣ֮еЩͷʹˡ
뵽⣬߹ȥڲ鿴ʬͬ鿪ʵʲôûУ
߱ǰ˿ڣõȷҽ֪ԶһȴһĿڣһںǺһڣпƽޱȣ⵶ķ̶ȡ鿴˿ڵľָŲԶ÷׵˹ʬ˵

ԣٲüͷʬ͸ҽ˾Ĵߵݡ
Ǽܽȥ
ͻȻһӵ̧ͷȥֻŮֱӴ˾ߣһ챾˳ǷжӹܣֻҪǵĹ
õҲǸոսӵϢ˹ٵʱǳĵͷϾŮ컹йһ֮ԵԳõǵ
㣬ǡ䡯ɳѷСˡӽ㡭޺ܿĲ鿴ߵʬ壬Ǳһû˵ĴŻ֡

꣬õϵüͷǲһ䡯ɳѷ˵ݣΪ˶Ǳü֮ͨеĹʶɱֻ֣û뵽˾Ȼȫ
㣬˵᲻ɵģ
һԵĵ̧ͷõϾ䡯˵ʵһ㶼򵥣ڻһڽ֮⣬û˻֣
пܣ
õͷһЩ²⣬÷׵˹ȴӵϿɲһĵһѳ˽⣬ǴóΪ
ӳӲҪڲ飬Ķǹɱֱ֣С
뵽⣬õǸٽһǲͣת뿪ֻȴնɱ÷׵˹˵
ɱ֣
һΪ֮һ㶣뵽飬ǲɷһĿɬʵ˵治֪ôôɱǱ뽭ʲôĿֵ꣬Щ˵ķ񡭡
뵽⣬ǷԸʬ崦ˣնӻص֡
ͬʱ
ӥִӪѾǳΪʱķָӲķжȻýָƽγȴһжֻʱ顣
Ʒƫƫѡڹƺܿ콭ֻһƬѪȷ硭
׳ոսӵ뾳Ϣ¡֮Я汾̫ɾڸղŵִｭʻǴ
첽˽ǹһ˿֮ɫĿγǣϾϢ˵ʵЩͻȻʱ򵺹ȨԵʹý̲ˮǱԽԽ룬ԽԽ

ԣγϵüͷ˲嵽һ飬˵࣬



923 ¡֮
ϣپƵꡣ
¡֮ڻΪһʿǵ뿪˯ҲǴû뿪ߡ
ʦĿŵ뾳ƻķܿͻյϢ汾̫ɹĸ¡֮һһ˵
Сһڲˮ¡֮һĺ⣬Ǻܿ죡ѾˣȥŰɡ

һ㶣汾̫ǲɻĿʦ¡֮ǲΥ¡֮Ļת߹ȥš
ŲŸոմ򿪣ֻһӰͳ汾̫ɵĸǰһɽ汾̫޷ӣֻеһޱߵѹǵذֱӿɫ𽥲԰ף亹ǲͣĴӶͷ˳
ͷγǣ
汾̫ɶϤֻû뵽ʱվԼǰˣȻڶ첻ĻػԼʦ¡֮ͬһǿߣ
õġͷγǾȻһ֣Ҳ±Ц𣿡
Ȼȴ͸ĳħγǵǲɶһ£汾̫ʱŴޱߵĿ级˳ǺѾǱˮȫĴʪ
ߣ
γб۵Ŀۿŵ汾̫ɣǷһȣֱӾٲ˽ȥ
̫ɣϲ衣
¡֮Ŀڶɳϵγǣϵıû˿ĲγǵĵԤϡ
һᣬˮϣ汾̫ɺû˵ķݣڽˮγǵĸǰʱʵ˳ȥ
γǴͷβûǰðĲˮ¡֮˺һҲʲô뾳ڻ£ҪȻһӵĹģ

¡֮üͷһһɿֲͻȻϱ꣬һǰսĵֻǰˣһ˵˵һϴ̲ȥĳ裡
ڣǸһܵˣȴʧˣֱһֱ䲻û֪ȥǣȴǵú壬ܵ죬͸һֻɥ֮ȮĹѾжʮ꣬ṳ̂㻪İ벽
޵ĳ֣̤뻪ȣھγôһ𣬵Թ˲ɽӿ
꣬ҵ˿ɲ㡮ͷγǣԣûʸ˵Ļ
¡֮ĶγǣǺĴＷôһ仰ϵսܵĵܴҵĻڶ˵Ĺ̤뻪İ벽
սγüͷһϵսҲڲ֪ȼ
㲻ҽܣ
¡֮üͷһûа֮⣬һֻҲϢķϣƺ֮ˮԴԴϵֱӿ
ˣγһֻѸٵľͶӵıԵϣѾ˴𰸣
ĽһչſֲľôϳţԭƽǿʼͣĲ
γǺ¡֮ƾһ֮Ǻ磬ǵ츳ߣʵǿߣ
սܻȥ֮ʱͽ֮λ֪ͨôǱޣʵǱǰҪǿҪֲ
˵¡֮ǵ츳ߣʵǿߣôγǾǻ츳ߵţڽˡ顯ܸǵھŵλã¡֮Ҫλ
Ǽǰ飬ǵųǾĵڣĻİǸκεı仯Ͼÿһϵһǵ֮
顭
ͻȻһ֮£ֻӸǳܲ˵Ĵ߲УֱӾը˿һľľмУγǻ¡֮ǸԼĺһһƽճ
ѹٴ̤뻪ģԭʵЩͻơγǾĿ¡֮Ǵ³ôһ仰
¡֮ǰǷŵľм䲻ȵĵս֮ƺġͷγǣʵȻǿҺڴǽĶս
µʱز
˵ţγһ˦ǴɳվתҲ֮ʲôԹǣڻĵĵ£ҪȻҲ
ŷ¡֮Ƿһ˿Цݡ
ʦû°ɣ
汾̫ɿγˣæ˳Ͼǰ飬ʵǸ岻֡
¡֮ҡͷϴŵȻЦݣһΪγǻһ˽֮ˣڿʥˣҲ˿ĵʱ򡭡
ȷ
γȻ˽ʥˣе˽УڶԴ޵ϣǴ˽ġҲ¡֮лĵĿʲô޷ǾΪ˱ɱ֮
ԣǰһ仰Ѿ˵ײ¡֮֮κ飬ǰ֮£¡֮ڻҸ㣬ѧǸսĵ磡
һƵ꣬γֱӾ˳ӣǰǰһֱǽһ飬ȫûκεɶ
ʵû뵽¡֮ʵȻ֮죬Ҳѹٴε̤㻪ģֻҪ˵⣬ڸɳӵĴ£ǿֻ۱ֻۡĻصؤ׷Ҳγûаϵ
һУƷȴǺ֪飬ΪڵŶȣƻĵȿϷ˭֪Ϸȴһֱ࡭
˵Ǵǲ򣿲Ļͱ۵С۵ģɸ˭ѽ
ƷɻЩˣǰһʱ佫֯Ů˸˻ԭȳ극֮Ůģȥû뵽ûԣʫŮ˻ˡ
׻˵һɽݶֻĸ
οŮһĸϻ֯ӣᡯ죬еûҲǧʫڹӶĶӶɲеҲԲȹ֯٣
ԣŮһ棬ǲ˻𻨣ʫڿ֯ебϵսһȼ
Уսѩ䵶ԭΪǧ񡯣˵ѩնɱ񣬺У
ʫĿĶŹ֯еУǽ֮˵һ˵ڵǡӣᡯ칬֯
㣬˭
֯һְֻѩеĵϣΪоǰOLְҵȹøҵŮǿûκŮϣһʮΣյϢΪɱֵĵһֱ
˵ģ
ʫЩ⣬ĿɳŶȿƻĳϣŮ˵ʲôϵ
ûϵҪͿ㣬ƻˡ
ƷˣŮôСģǵȿϷ˺þã˭֪ȫǹ桭
ϡ
ʣĵȴֱָɳϵĿƻƷɣûƷɸŵðСĸλûƽˣѾǿˡ
㣬Ǵ򣡡֯Ӳģµ
ҵĶӣУҵϴš˵ţƷеƻһӣȱûӰ




924 ʥˣ

֦ͷ
ҹ֮вǹ⣬䡯ɳѷ˵ں˹˵һǳϢϾ⡮䡯ɳѷΧһˣȻնɱ
ȻûĿọ̈̄ȴоó޵ʵǿǳϵ
ų޵ʵ֮ǿɾöԸӦÿǷ̧ͷź˹緢ҪȡƷɵȴòµĿǡ
ǲǶˣ
Ӳ̧ͷ˿һۣϾ޿ǵ𣬾һĴˣ˵ķʵвʡ
һЩ߳ŭˣе£ʲôʱ¹ֻڡ
ˣ
˹һÿͣ˹ʱɨһۣǼȻѾ˻ģпֶصĵ
˵⣬˹ٴο˿ˣǼĿڵ죬ӦҲоˣķǲ֪ıǰʱС࣬Ȼ֪ôһ£˵ȴһѵõĻᡣ
ų᲻ǻˣʲôıƣȣΪľðӣýǸһ򾡣ӲЩˣϾǰʱķжγǵ֮ƣڻ֮е¡
ųԡ
˹ĵͷȴǼĿڵӡ䡯ɳѷ˵ж֮УķķӦֱȫûд׷ȥĴ㣬ʲôè塭
ųҿ̽һ»ĵķӦ˵ֻ۱ֻ۵ĻǾͶֽ޸ˣӲͻȻ˵

˹ϵüͷһȴ˲˿ǰһĵȷǺע⣬ҹС䡯ɳѷ˴ͷ󣬹вҲǿʼȥ̽̽·˵
ȷ
Ȼ޵ʵǿľ޶֮£˹ɲֶ飬ĺǿǿľ޶ͣôҲҪŪ֣
ĵĻǻķķӦϾ⡮ͷγǾ򽭺⻪ĵҪΪѵĻǾܽ޸նɱˣҲ벻벻ġ
Իĵ̬ؽҪڲĵ̬óȻֵĻ˵˵ͻԵĴ
ڰʮ֡
¬˴ʱҲڴⷽע⣬ϾҲʮֵһ㣬ûһ̬ȣһĲأ˵ʱὫǸڻƬء
ֻҪ̽ĵ̬ȣɲɵӣɲԳȥ̽һʲôèĻǿǿ޶ˡ
뵽⣬¬˵һĺ⣬ҧ̽·飬ǽǻǵſֻ۱ֻ۵Ļ޵Ǻڰʮˡ
ͬʱĳ
¡֮ˣҶѾЩȲˡַӵϢǷһ˿аȵЦݡ
̧ͷַ˵ǻӵϢ䡯ɳѷˡӽ㡭ȵ˱նɱɿΪ

һ㶣ַĿƵ˵ϣѵʵʱˡ
¡֮ʮһǿߣĻοɾҪˡ
˿˿ַ棬ȴǲŵ¡̤֮뻪ģͷγǿɲ˵ִ¡
ǺǣˡͷγǿɲʥˣСֶѵ˵γǻ᲻Ļ𣿡ַЦ˵

ϵüͷһôһ£γѡҪֻ۱ֻ۵ĻƷλΣˣ
¡֮ǿߣһ֮ĵ磬Ȼǰˣȴ˵١
ôȥˣ¡֮ʵǱǰҪӵĿֲ
ʦʱѾˣϢɡ
汾̫ɺʦ¡֮ǰĵĿʲôֻһСС޶ԣòʦ˼ҳ֣ܽ޸նɱˣ
̫ɣС͸ҡ֪Ϊʦһ죬ǵ˺ܾã¡֮ȻΪɱ֮Ĵźڣȴǵȵһ죬ڿԽеź㣬ܲ
ŷ汾̫ĵͷϾȻ飬֪ʮǿڵ֪ʦһ˺ܾãֻĿǰ޿ڰҲ˵Ļ˳ǲñ
ߣʱҾѾ˵ˣѾˣֻҪˣа취ܽҵ
¡֮ȳĿ֮˸һĺâ¸˵ɱڣͷһҪֵĿȥҶ֮飡
ɱڵ¡֮汾̫̲סĴ˸Ҳ֪¡֮УΨһ״ӣԶȲһˣ
뵽⣬汾̫ɵһ˿ĲʣϾһվȴȲһѾȥˣۻ˭ҲԺܲζ
ϣƷɼȻѾǾȻ¶ôļ򵥣ǹĳ˵ͺʲô鶼ûзһ
ȻƷɺӻ¡֮ǿߵע⣬ȴʮֵ¡֮ɲϾǻģʵֲҲòĴ˼ɣ
ֻƷȴû뵽ûȴǽõŮ˸˹һϰŽסˡ
þòû뵽˾Ȼ˽ʵЩ⡣Ʒۣڳõȡ顯Աڽ飬֪ˡ
⻰õʱûķ˷ۣװɵҾͲ᲻֪飡
ٺ١
ԣƷǲڨЦӣ˵ɣңʲô飿
ըϮǲǸйأ
õ̧ͷƷɣϾһ·׷ǷֵըϮɵ㣬ɵĪʮըϮȻûһ˵Ҳ
οһ·ǺܿĲ鵽糺ϣϾⱻըϮ̻оưɣٷ֮ʮϣȻŮ˵Ĳҵ
ιô󶥵ñӿֲϮҿɳе𡣡
ƷûĽиһûıǿҳϵ
ߣҾ֪쵰ǲܳϵģ
õûİƷһۣȴǼĿڵġ䡯ʶɱ֣ϵ飬ܸó˰ɣ
ʲô䡯۷䡯ģҿɲʶҲû¸һĴñӸڲëñӣҪȻĻǿ޶ûˡ
Ʒһû³ɱ˷飬ֻɵӲŻϣȻƷɿɲɵӣõĴñӣһñӡ


925 ְأ
ৡ
һ仰óõ̲סһƬͨ죬źε͸ĺƻεģ̲סҪҧһڣеζˡ
ϣ㻹治һˣõû취ֻǶݺݵĵƷһۣȴùź쵭̺졭
Ʒɲҡͷ飬ǲûжĹϵ㻳ɵĻɹʱ㲻֪ǲ
㡭
õ»ЩǺˣԭǴһһЩû뵽쵰ȴβģӲǲûѪ
Ƹ磬ǸڸŮ˭ѽʲôʱ湴һŮ
ԻŲԶƷɸõԶԶͿվƷɸǰŮָƷɣǷζҪըӣһ֪˵ĹϵǷͬһ㣡
ȥң˭ȥ
ûıԻһۣĿ֮ȴЩĽǽ˻飬СܴˣѧƷǸӣȥġ
վ𣿡
һõԻ˲ת˹ȥèƵģ½ܡ
½ܰմӰ칫׼ȥƷɣǷƷⲻڰ칫Ծ˳ɲһ㿴ԻͷӶģǽǶƷɵй˵ϡ

Ÿ˵꣬½ܰǺܿע⵽˲ԶƷڸһŮ˲֪ЩʲôǺܶ໰ƵģϵüͷǲɽһǺܿͿŮ˵ĳࡣ
ˣԻĵײ»ļ򣬺ʵ˵ĻЦϸĵ£кϷ
ΪҲ֪飬ȫ쵰𣡡õûĵƷɣΪȶ廹˷ռͻȻͣ⽭ôܻ֮ᷢ飡

⻰ƷЩˣһûĵι⻰ɲô˵ʲôȫҶѽ֪֪ڽϣ֪ж˫۾ڶңͺ񿴵һ·ĴƵģϸСȡ
㲻˵һˡһֵҪҲϲǮ
õûİƷһۣȴǼ˵û㣬ǰһӵķжȻɨླĸȴڰ
˵⣬õǳһ£Ŀǿ˿Ʒɣ죬γǵľٶ֣£Ҫ˽ûСһ㣡

ԣƷϵüͷǲ΢΢һҲǽһ˽ȥϾμⲻɻ𣬶γô˵μҵˣӵ֮£Ҫ˽Ǿڼ򵥲飡
У¼Ѿ군ˣԺҲòڵĳ¼һ鷳ڵμ죬ȵɽʶȨ˵ʱĴĺΣˣ
õٴ̧ͷ˿ƷɣǲŵȻǰ֮£ȰȵĶɹεΣҪȻĻ
ʼջôҲ㲻Ҫлл֪ͨҡ
Ʒνʼ磬γѡֻ۱ֻ۵Ļǵǰ׼ҪȻĻʱôĶ֪
ʲôʼջ
һ޵Ʒɸõһ̧ͷֻһ׻ɫְҵȹ½ܰĳ˹޵һ˫ĿǿƷһۣǽĶ˳õϡ
ôˣ⵱ܲú𣿡Ʒɿ½ܰǶЩˣοڵ½ܰЩֵֹġ
ԣ½ܰĿû뿪õϣӦƷɵ⣬ӳǹ˾ıӳϰʱܳ˽£ǲЩְˣ

⻰ƷЩˣĸо½ܰŮ˴ʱͺһͱը˵͸ǹƵģÿԡ
½ܲãּˡ
õЦݣΪŮˣĲ½ܰĿ֮¶һ˿⡣
С㣬ӳĻҲ°ʱңڵǻڹʱ䡣½ܰǲ䲻ȵµ
⻰õǲٴЦЦ½ܲ˵üǣȻ½ܲòϲĻֻиˡ
ͣ½ܰһ䵭ˮ
õν磬ĿƷɣǵøղ˵ĻпյĻǵҡ

һ㶣ƷЩԺˣʵڲ֪õ⻰ʲô˼ֻûڣõһѾ˺תۼûӰ
Īǰ˵
Ʒˣֻûеѻ˵꣬ǸоԱһޱȵĿǵ˹ʶ̧ͷһֻ½ܰʱһˬĶ

Ʒʶ¿Ҳ֪ΪʲôҪ͵ĵҸûʲôɱˡ
ʲôҲ޹ءڹ鴦˽£Ǿǲԣ½ܰ䵭ĴƷɵĻתͻȻͣϰڼְأ۰µĹʡ

ƷɶʱɵˣȫŴŵͶýֻ
Ե޹ʵı۰µĹʣƷпǰѳõŮ˸ˣŮ˾ҪҲ°ʱͺˣƫƫѡϰʱ򣬶һı½ܰŮ˸˸ţ
⻰˵½ܰŮƽʱɲ˵ûɽˣôͺǳԴҩƵġ
Ȼ
½ܰûгҩֻǺܲˬǰƷɸõŮ˵ЦġοõŮ˲ྩǵôͻȻܵ˽
ңĸоõŮ˾Բһ򵥵ŮˣϾ֪ŮǸʲôģôƷһߣ
Ļ쵰϶ǲ֪ǹĹģ
뵽⣬½ֻܰһˬĽҲûзԼʲôʱȻ˵ں쵰
ͬʱ
һֱͨԶĿǰһĻĻҲƷɵʵ̫ĻϻᱻԷ֡
ϴ޺ǰŮӵĹϵҪȻǡ˵⣬Ŀһ˿ƻ
죡
ءŵºݺݵĵߵӣǺֱĵսӶſǴֱ飡żһεĻνġ
ŷǰŭǲǰһĵϴ˵Ļ֪ͨ׼ж𡭡һƱǶݻˣ
ȱ˵̫磡ǵöʱһҪ죬Ҫκεβ
ֵǰ£ϴ㾡ܷĺˣ



926 ңҪѣ
Ϧ£
վڰ칫ҵĴ̨ǰ½ܰǵЩʹ̫Ѩ޵һ˿ķ
ţչѾǿ쵽һƿƿĻҪչ׳ɲһ׵飬ֻӦεĴƿȴڵԵ⡣
ԭڶȥྩǣΪ˴ƿ˭֪ȴǷ飬ʹĿǱȥ½ܰȴеڣϾ⣬ɲԿƵġ
ֻϴλҪƷɣ쵰Ļô˭Ҳ֪
һ뵽Ʒһ½֮ܰеЩȴһ취ҲûУ˭֪һڻծ
㣬˾˻Ѿ߹⣬½ֱܰͣʱͣǾĵģӰûС
½ܰմ򿪳ŵʱͻȻ䲱һʹ˫һڣһӾ
ֻӶѸٵֱӾͽ½ܰúɫĲס򿪳ӵ±ֱӾ˽ȥϴѾˣ
ٶȳ룡
ءŵµͨͨѶ˹ϳֱӾ뿪˵ͣ
ɫѾһƬƺ̣˵ķҲ˵ˡ
԰
һ˯µʫ޲͸¶˵Ϣκ˿ʱ̲סΪ֮
˵ˣܰôûлʫЩĵĿĭ磬ȴʱʱ̧ͷǽϵĹӡ
ʮֵ½ܰǺôʱ򶼻ûлķˣʱѾˡ
뵽⣬ʫǺܿ첦ͨһ绰룬һûĵιܰûȥ㣿

һ㶣ƷЩЦˣһûĵ˵㣬ôܻҲԴһ롣
ûȥ㣿
ʫüͷһЩеԾĵˣܰѾͷǴô
û绰ʲ֪ˣôѵϵûؼҵ·Ʒɲûж룬Ͼ⽭γ򣬹Щţǲ
Ҵĵ绰
˵ţʫͽ绰ҶϣֱӾͲ½ܰĵ绰롭
һߣƷɻЩˣϾ½ܰŮ˶ôˣȥǣ
ֻ
Ʒ⻹ûн绰еĵ绰ȴͻȻȻʫŮ˴ģﵱǼûĵôˣ
ֻܰػˣʫصͨ绰˹

һ㶣Ʒϵüͷǲɽ嵽һ飬ֻ绰ִʫղҴ绰ع˾ˣ˾˵ܰҵʱͿ뿪˹˾
ȷ
ƷɴʱҲǸоЩԾˣϾ½ܰΪʮֵ˽⣬Բ˵ʧپͻȻʧٵˣһ绰Ҳοʱֻڹػ״̬
ȷ
ʫ϶ĵͷޱȵĵ˵᲻ǡ
пܣ
Ʒ֪ʫҪ˵ʲôµһǼĿڵĻԷ϶취ϵңԣĵĵȴһ£
ǣ
˵꣬ʫֱӾ͹Ҷ˵绰Ļ·ɿƷڵŸ˹ȥ
绰ƷɵɫǱüΪأϾĵпѾǷˡ
飿
̧֯ͷƷɣڵסƷķܶ࣬Ʒԭ뿪ģֻŮ˺ߣһ취ҲûУҲ˼ڸˡ
һѿܱˡƷɲû˵ĻýһŮ˵
ԣ֯ǲ΢΢üͷƷɣӲĵᣬѣ

⻰Ʒɶʱһûһ۹֯ϻ˿϶ѣѵûУ
֯ҡͷӲµңҪѣ

Ʒǳ׵ˣٴûĿ˹֯һۣѵǲ𣿡
Դˣ֯Ĭˡ
ƷɿˣҲûṬ֯ϾΪһɱ֣һɱּŵ죬ûǺ飬οѶһɱ˵һָۡ
⣬Ҳǹ֯Ĭԭڡ
ʱѾҹ˾·ûжٵˣҲǺܶ࣬һƬڰŴءǰڰһʱ䣬ֻҪʱֻմء
һĹڽϱߵĽľɳǸƻûʽＸ̡
¥ֻ½ܰ˫ַĵһõɳϣһɫһǷֱڸԵĽ䡣
ϴʱ֪ͨСӹ˰ɣѩ̧ͷءŵ˵
ԣءŵ̧ͷһ۶ĺɶɭĵͷֻɶɭʮ򣬺ܿͽ½ֻܰ˳ͨһ绰

Ʒɸʫһֱɫɳϣ˭Ҳû˵ΪֱڶѾϵʮһ࣬ɻһֱû½ܰϢѾԽԽоˣ
Ψһģֻеȣ
ȴԷ绰˵Ĳ²ûдĻԷ϶ܿϵǣ
ˡˡ
ϣƷɵֻͻȻĿһµĿ˹ȥֻֻĻʾ½ܰĵ绰롣
Ȼ
˵ͬʱһ⣬Ʒֽϵĵ绰ͨǷŵ˶ߡ
˷ˣҿԵʲô鶼ûзƷɵֱӣҲܱ䣬Ծ֮أ˲ڡ

绰УһĹЦ֮ܿһɭǴ˹ޣҲ̫Լ˰ɣҲ·ѡһʵİǵĻȥһǵŰŮʬ֪ѡһ

ƷüͷһѾ˵ı䣬òҪҪȻһ
ĺŶҶµҪ˵ţ绰еǲɿЦݵޣСʱʱҪȻɱսӶŲ
˵⣬绰еǱùζĵȻˣŮƤ⻬ôƯζ϶ܲ
ң
ƷһǼܽеĵŸ飬ȴòǿеĽеŭѹص㣡
Ȼܺ
ɶɭЦһǽַ˵˳סһǰǵ˷ʲôԾĵطұ֤ĽŮ˵ʬ壡
£绰ҲŹҶϡ
ôʲôģʫ˫۽ŷµ绰ƷɣȭͷѾǽһ飬˵ıɱ⡣
սӶţ
ƷĴＷôһ䣬Ѿɱ¶ɢıɱ˲ڡ
ͬʱ
Ĺڡ
ɶɭ绰µѾͬǻĶˣ
Ů˳˵ƯҲĶҲһˣѩ˵ţĿ̲סĿɳһ˵Ӱ
ˣŮʱܶ
ءŵһӾͿ˱ѩе뷨ǼĿڵȻˣȵ޵ͷǿʱֵôУϾŮʵ̫ˡ
ͷһͷ󡭡

սӶţʮλӶţųءŵ£һսƻ֮ҲΪһսƻʹսӶһֱ
Ʒֻû뵽γķж֮УߵӶŶսӶžȻǴųءŵ»治һ֮
ǲôءŵȴǴۣ
ԣ
ʮӲʱ䡣
ƷѾϵ˺ɶɭ˵ĳϽķոհѳӸͣ£ֳֻսӶŵĳԱѾ˹ǹֱƷɵϡ

һսӶŵĳԱµô֣һսӶŵĳԱѾǿʼϸƷɵӣ鿴û
ܿ죬սӶųԱҡͷʾʲôûз֡
ϴĿѾˣûЯκҲûзͬβ棡ǹսӶŵĳԱͨѶ˵
ܺãܿһκεķ紵ݶ㱨
ءŵĶͨѶһͷɨԼͬ飬ˣ𼴽ˣ
ߣ
սӶŵĳԱűǹĶƷɵĺ󱳣ǳŷ˹ȥ
ԴˣƷɳĬһʮֵϣʵ߽˷
֣
֯ŤͷԵʫȻ֪ʫ˭ΪɱֱֵȴڸǰŮ˵ʵǿǿ
ң
ʫĵͷһӾʧڵҹɫ֮С

˹֯üͷ̲סһΪ֣ղʫôʧģһ㶼ңȻ޷ӦʫϢ
ǿ
Ϊһɱ֣֪֯ԼϢҪԣʫȴñҪ



927 ңô

Ʒɺ󱳱սӶŵǹţô˶¥ԶԶƷɱǿսӶŵųءŵԱ߻վͷĸɫһ⡣
۴⣬һ׺ɢһǿҵɱ˫ǽĶһ¥Ʒɣͺǿһ߶ĴˣѾ԰͵סĵһɼ
սӶţȻЩʵ
Ʒа̾һĿǺܶƵɳ˫ֱ㷢Щңżӡ½ܰһ˲һ˿ޱȵŭ⡣
ƷɽءŵϸһĨЦݣƷ˻˻ֻ֣һԣڱǹڣȴǴû뿪Ʒɵϡ
½ܰͱ£˵˻ĿȴһֱڽĿƷɣϵı飬ижϲǸǵġ
ˣĿֻһǾΪ˶ԸƷɣǣƷ֪Σգ
Դˣ½ܸܰжҲܿģϣƷΪԼܵκε˺½ܰʹĳƷ˦ԴĿ֮о˵ĹģʾƷɱԼϽ뿪
½ܰû£Ʒ侲ڿɲǳʱ½ܰǵУвͻ֮֡
ңսӶſɲͼ͵һ׺ɱֻ֮ʱ˲ӵУͽ֮˲Żеľ
Ʒûаһ˲ƷǣΨһľʱ䣬ʫй֧֯Ԯ
ءŵЦվ˸ĹâƷɣû뵽ѪޣȻ˵壬֪ǹҹ
ԴˣƷɲмЦһҿԵʲô鶼ûзҪȻǱҪܣ

һ㶣ءŵµ˾ͺЦﲻԼͬķĿЦ֮ʵ̫Цˡ
ЦͻֹءŵɫĿƷɣȵߣҵǺ뿴ô
ƷüͷһµعĨǣ㵽ô
ôô
ءŵٴεЦһⲻ֪ѵ㲻֪ڿǼֵ˵Ҫô
ƷüͷһٴµͲǮû𣿡
òҲģֻҪˡ˵ţءŵµ˵ɭ׹ֱ˫УƷɣͺǿһĻˡ

ԣƷ̲סüͷ˾վҪҵԣþˣһŮвҡѵսӶŵءŵ»𣿡
ǲ֤ܿʵ
˵ţءŵϷһ˿ЦݣĿƵƾɳϵ½ܰһԸѹֻΪŮˣҪ

ˣƷɵɫ˲ͺȭͷʶһİı׶ӵֱءŵ£һߣȴĵעܵսӶŵĳԱ
½ܰءŵһ߽Ƿһ־֮ɫסֻǷ֨ķ֮
ס֣
Ʒŭһءŵ£ʲôֱӳ۸һŮˣ
ţ𣿡
ءŵתӣһĿƷɣϾܿ߳ƵԼǰЩĵʲôģ
ˣƷɲ΢΢ҧ촽ĵͷǣ͵㡣£Ҫҵ뾡ȥ
¡ͬҲҪ£˵ţءŵǳһԵĶǹʾһۣҵķϣҿʹһ㡭
ͬʱ
Ĺ⣬ʫ֯ϢĽΧսӶŵĳԱȻ˹ڲ
ңҲѾע⵽˶¥ءŵµˣҲǹʳָѾ˰ϵˡ
֣
䣬֯ǵһʱͳ˳еֱһ⣬ֱǶǹ˫֡
ۡ
УͺжֱӾͽӵ˫ָһоҲûУֻѪǴӶֳ
ಣ
ڹֵ֯ͬʱʫҲһ˲䳯űѩ˳˹ȥеذһ˲佻֯һĺ⣬ѩǸȫ
ۣۣۣ
Ѫ裬ñѩǸ֪ʲô飬ͻĺ⣬ҪܵӦ˭֪ѾǱΧ
ݡ
ƷҲǶˣٶȿǣֳצءŵצ˹ȥ
һצ֮£ءŵֻеһ͸ϢǱܵĳһ˹ȥ
ɱǣ
ءŵµķӦһ˲䣬͸оĲԾŭ֮У۽ֻ֮ѩȼͬһ˲ֱֱĵȥдſ־֮⡭
һʵ̫ˣ˴Ϊ֮ǰһ̣ءŵ¿Ʒɾ֮ڡԼȴڼȫȥѪֱӽȾʺ֮ɫ
־壡
־ϢΪԲģ˲ɢȫءŵڲ֪Լһôľ
Ʒǰһצ־Ͳءŵ£ҪȻĻءŵ¸޷һצ
ءŵôܵһƷֱӾͽƾɳϵ½ܰֱӾͽ
˵һ
ΣƷ˫Ķءŵ£ӦŮвΪеĻԻһʹ죬ڣ
ҡ
ءŵ˵ȴ֪˵ЩʲôͻȻ֪ðŮӣеľɫһŮӵУǴѪĵʿǷĵ棬ҫ۵ĺâ
ҲԣڵӦǺˣ־ˡǣȴԶԶ
˵ţƷһıƽءŵ£İıǲһ˿ĸоޱȵĶءŵ£ͺǿһˡ
㡭̫ˣ
ءŵʶĺֻôȴ޿ˣòƷɣ֮Ƶˡ
̫̫ɣ
ƷһЦϵɱɽ˲ӿȵңô
䡭
ֲɱǵصֱӿءŵ¸оԼͺڿеһҶۣʱпܻӿĴ֮У亹˲ʪȫ


928 ܾ
ۣ֮֮
ԣءŵǴƷϵһۣҲǳ׵ĵȼƷڵһޱߵŭ
ֲʵʰɱǵصĴƷɵӿһԵʫй֯˶Ϊ֮ݣ
Ͼ
˶ȾѪˣɱĸӦǱһ˻ҪУƷɢĺŨɱֻʬɽѪ֮߳ĿֲɱѾʼӰ쵽˵
ֲɱ֮£ءŵµĶͷѾ˶ĺ顣ʱܵĿԶûУΪһԵŮҲԲǺǵģ
ɱ
ì֮£ءŵҲܲƷֲɱѹȣϵ˲䱬ɢܵĿֲɱǰֱӳƷ˹ȥ
ءŵҲҪϣ
֪֪
ˣƷɵ﷢һߣ˹ءŵ£һֱֵӾ˳ȥ
˵Ҫ֮£Ʒɵֱֵءŵµ紦Ҷϣ
עžֵ浶Ҫֲһֱ֮ӽܵĿи룬һ֮£·ܽظ룬һ֮£١
ꡭ
Ĺͷ£Ʒɵֵǽʵءŵµ紦ӲĽءŵµֱǲ˺ϣ

ҵʹءŵ﷢ޱȵĲҽУѪ磬ءŵµѾӲĵ˵ϡ
ѪһйҲءŵйƤӡŵŵšĳź˳ȥϲ԰ֽѪɫ

ʫ֯ˣ̲סǰһǶʫ˵ǱȽƷɵʵڣȴ֣ǰһʵȻˣ
֮£֯Ʒɵʵͣڵ꣬Ȼôȥˣһʵ϶ñǰǿֻû뵽Ȼǿ˵ĵز
һʹ죡
ءŵ¿ǽϣ˫۽ĶƷɣǼᶨޱȵĴ³ôһ仰ƷɵĶ֣ĥʹȥ
ʹ죿ѣƷǰһֱӾ;ܾءŵµ룬󣬵Ϊ˵Ҫ
ޣ̫ˣ
ءŵŭ˵ţһǺݺݵĳԼ˹ȥŭҾͲסң

һ㶣ءŵ·֣Լǳٳû£̧ͷһ֣Ʒɲ֪ʲôʱѾվĸǰƷɸĿס
ûҵͬ⣬ɱѣ˵ţƷһĺâһš
ꡭ
ĹͷٴδءŵµֱĴĵʹ亹ֱһ̣Ѿ̲סĲ
㡭̫
ءŵ֪˫ֱϣɱѣοǰħ϶ɱóѣ
ǰͬ˵Ļһһʹ죬ڣȴսĵߣƷҡͷҽȴͻȻءŵµϥһߡ
ꡭ
Ĺͷ£ءŵ˲͹ڵϣҰֽϣѾҲҲһѪɫĵطһ̣ҲǱޣʱпܻ
һʹɡ
ʫˣͬءŵ£ֻһԵ½ܰѾȫȥĽĿһߣ˵Ĳ԰ס
⻰Ʒɲûڳɣҽһһžءŵµ°ϣ޴ĳֱӾͽءŵ¸ߵ÷ڰһת˼ȦŽʵʵˤڵϣѪͣĴӿ˳
ءŵºƷɾٲ½ܰ˹ȥ½ܰΪܾԵЩ԰׵ɫǲ۵İοѾûˡ
˵Ʒɱ߽ס½ܰӸ⿪
ӲŸһ⿪½ܰܵСãһӾ˵ƷɵĻʹƷǸоھΡ
˺ˣˣΪңܾˡƷ½ܰĺ󱳣İ½ܰ
ʵ˵ΪԼ飬۵ϣ飬ֻϣ黹Ƿˡ
ʱˣǻǿ뿪ö¶ˡ
ʫȻˣȴòվڽ˸ֿϾɲ˵ĵط´ĵط
ৡ
½ܰһ죬ע⵽ʫҲһԣǰôƷɵĻޣЩ˼ǰСѧͬѧ
ǻ뿪ʲôȥ˵
Ʒɼ֯Ҫ˵ЩʲôǴǻûпڵĻʫ½ܰ߳Ĺ
ɫˮ
ΪһˣƷֻǳ䵱Ů˾ǳ԰˹ȥ
ʫôҲ
½ܰڳϣĿ̲סĿʫ̲ס˿һֳֵʿĹ֯ϾǰۿôնɱĴͽ䣬ûаĳɣѾϰ顣
Ȼ㡣
˵ţʫûİ½ܰһۣǼĿڵҲǵģ°ʱһȥƫƫҪڹ˾һᣬûгʲô⣬ҪȻĻҿǿ޶Ҳطȥޣ
ҡ
½ܰЩ˼ĵͷԭ׷ʫ飬ϾԴٴСѧͬѧʱһֱеԼСѧͬѧǰǺܲһ֪ʧȥϵô϶ʲô顭
ܿ졣
ǿ԰½ܰʫǴӳƷڿ½ܰһۺǽĿƵʫϣͰˡ
㲻㽻Ҳôʫûķ˷ۣȴǼĿڵ飬ҲǸһӡ㻹ǶСһԼõ㡣
š
ԴˣƷɲϵĵͷĿƵ½ܰϣԲ𣬽Ϊңܾˡ
½ܰҡҡͷ֪һҵģȴǺϣҡջˡ
ɵѾͷô᲻
˵ţƷҲ֪Ƿӵ񾭣Ĺ½ܰıǼ⣬ˣȥϴϢ飬Ҳˡ
š
ĵͷ½ܰĿƷɿ뿪ֱѾʧڵҹɫ֮Уվԭأκ磬㷢
ػˡ
ʫ½ܰ͸ʯƵվԭؿųʧķʧﵱһûĽк֪ԼСѧͬѧģѾǱǰǸһ͵ˣ
Ҫѽû½ô½ܰһ죬ûĵʫһֻۣĿȴ̲סٴο˿ʧķ
ҪǲôĻڻɵվŲ
˵ţʫûı½ܰһۣ˶ѾԶˣ㻹ɵŲһΪ㶼ʯˣ
ȥűʯ
½ܰ˲ͨһƬʫһڣȴ̲סִǰƷָιıǼ⣬һ˵̵ĸо
ʫ½ܰϷŵЦݣٴûĴȤӴӴӴ˵ʯӣϹӶܿóôһ£
˵ˣһȥϴ˯
½ܰûĵʫһۣǷɿͳ˱һ˵ɬ
ǻɣҪڴȥĻܱʫߵ޵ˡ
ղţŮˣ㣬˼
ϣ֯䲻ӲĴ³ôһ仰һ˫ĿȴǽĿڿƷɡ
Ȼһɱ֣һɱͷͷȴܸоó½ܰƷɣɲͨô򵥣ΪһŮΪֱ
ȣȿȡ
Ʒǲûб֯⻰Ǻð·ȷ̣ʲô˼û˼ģȰĸѧвУ˵۴εġ
㣬Σ֯Ʒµ
Ʒɶʱˡ
սӶűˣ
ͻϢðľʵΪ֮üͷ壬ϾءŵǳĽƻɾôƻһ˾Ȼ˻ģ˹С
ǲòٴ޵ʵΪǿɲΪڶսӶţڶءŵ¡
ءŵ»ǱһȻܵһŮȥвޣû
˹ĴＷôһ仰ءŵµҲûмֵ֪޵ǰûǲҪˣʲôУϾ⹷Ƽ˻ǽοˣ
ųȻءŵǱ˵㣬ǣڴ¼ȴȫûκεĶ˵
˵⣬ӲѾһ˿䣬ųļȻѡֻ۱ֻۣһܺõĻᣡ
ԣ˹ĵͷһɱǴֵ׼



929 Ҫ
ȷ
ءŵµȻ˰ޱȵ𺳡֮£ȴҲ˻ڵһʲô̬ȣһѾǿʼ׷׵¶ĿһνļƷɵϡ
ǺǣγǹȻһ˽ĵľַϹճаȵĻߣϢ˵⣬ȴ֮С
γѡֻ۱ֻۣ¡֮ϣҲͬѡ
㲻˵γɲʥ𣿡
̧ͷַ棬ǷʳǼĿڵһ޵СҪΣΣɼˡ
֪ʲô𣿡
ַͻȻ̧ͷˣǷһ˿аȵЦݣ룬ѻڶླУ¡֮ĵ¡
ӥִӪ
õоγľЩͷԣոһӶűʲôģγȴðֵҲǱǰʱ࣬ͺǱһԹߣھĿķչ˵Ǹۻ
Ȼǰ͸оҲ֪ͨƷɣڶγǵľǱԽԽ
Ҳγôһ̬ĻľʵԻʱпܻƷ֣
ϾγǵЩţ񻹲һȫ˳ڼҲӵϢ¡֮Ѿ˽ĵ֮£ŷƷһȻڵʱնɱ¡֮Ķӣ
һĴڣ¡֮ŻĻĵ⣬ȫ֮ⲻھƣ
ģһﵱô˵ûӣȻ¡֮ĶҲɱ
뵽⣬õ̲סĽ¡֮ʵжǿ֪ȴ֪¡֮ڵ͵ͬĴڣǵʵǿߣ
ȷ
ڳõƷնɱ¡֮ĶӻɲΪڵʵܻǵ¡֮Ķ֣Ʊһͽ룡
ֻһ޷ĸԣŲܶԷ˭Ķӣɱģǻ飬ĽԷͷ
û취ˣֻǽ֪ͨʦ
뵽⣬õε˾ϾµܿƵģǶ¡֮ĵγǴ㹫˽Ļ
ѵء
õ˵뿪ûС͵ѵػķϣûٰ㡣һƬȻ죬糺ǽ⴦ѵΪˡӰáܲ
͵͵İԼﵽʲô£
糺һɫԸţ˵Ľɢ˵Ϣһ˫ĵ˫ۣĶļһ
ԴΪ˰һͶ˲٣ԼҵĲҵܺĵըʱʵ˲٣Ͼγǵֵķַ籩ǲҪǰ׼ĻƵøϲСʧ
Ȼ£ѲɻԼ˵ţƷ̲סǰŮˣʵ˵Ů˾˿һۣ̲סһ
ȥ
糺쳭ϵıǳƷɾ˹ȥһݵĵϴξǰ㣬ûķϣΣҰʲô
Сϴˣй˭
Ʒû¼磬ȴǼĿڵĺˣҪֻ֣Ҫҽڰľһľʣµģа취
һ𣿡
糺һ㶣̲סĿ˿ƷɣϾƷһҪԸôľοڲڰģʣµĿȫǸ֣һӦù
Ҫ𣿡ƷһЦĿ糺죬ʵŮʵ⣬ʵ̫Ƿˡ

糺쳭һԵ̻ҸֱӾ˹ȥһ쵰ʵˣ
Ʒɽӹ糺̻Ҹףʶ̵ȼҲòŶʣа취ˡ
Ȼ
Ʒڿɲһˣй֯ʫŮڣҪǲﾡõĻǻЩԲԼˣ
֯浽ǺӦϾŮôһæڶＸӦòܾġ
ʫĻǾ͸ӺðˣϾŮ˸½ܰСѧͬѧɲڽӶ顣Ψһİ취δȼ
ãոм鱨ԼŴˡ
糺ȻʱֵʮʵɶΧһֱáҶ鱨̽Ϣڽһһյʮ
Ҿ֪׼
ƷаһЦǺ糺Ů˵ı£ҪȻĻҲŮˣ
Դˣ糺ûĳƷɷ˷ۡ
ƷҲΪ糺Ů˴̫鷳ʱȻߵʱҲ͵͵
Ͼ½ܰ¼ɲΪԼĴ¶۵κˣȻ糺Ů˵ʵ֮ܲ£Щȴ֮ͽͽ֮⣡
ͬʱڰʮ֡
ϴ󣬸ոսӵϢʹӶŷѾ¿¬ˣϾʹӶſĵˣǿһֱʱ̵עŶԷĶ
¬˿Ž˵ĵ̬ѾԲˣҲ֮е顣
ǲҲӦöˣ
һԵķѶ̧ͷ¬ˣһ˿֮ɫذзĺâ
Ϊǿ꣡ȥǾĵúˣϿҧгݵＷôһ仰ϾͣǺڰʮֿ־ڱصã
ϴ󣬻ʲôжɣ

һڰʮֵĳԱǷ׷ױ̬ϾôȥĻǿûúȣǴԶİһˣ
¬˿׷ױ̬̲ס˽üͷҵ˭ܴǺڰʮֵнȥ
˵⣬¬˵һâŵȻҶȲˣǾжɣ



930 ҹɱ
ƷɺڻǱڽľһǸ֣ǰʱγǵЩ
ֻγǵ˼Ѿʮֵԣžֻ۱ֻ۵Ĺ˽𣬹ƺܿЩͻжϾγǵһвѾûʲôҪĵĵġ
ʹӶŻڰʮ֣ƷɿʮֵһĿǰӶӶ֯ͬʱҲʵǿӶšںڰʮ֣ƷɻǲȺɭļһ򽻵
ҲĿǰΪĵˣ
ȻѾǵִｭ¡ֻ֮¡֮Ӧòһ˻ˮĴڣͬƷһޱߵѹ
Ͼ¡֮ǵ񣬵ʵǿߣϴˣƷпֵʤҲûУο֪¡֮ʲôʱ֣
뵽⣬Ʒʶߵ̨ϣŨīҹգʶ׼ţֻղóϵüͷȴ̲ס嵽һ顣
Σգ
ɫİһƷ˲䳯һ˹ȥ

£ֻһĻĽȴȴԶԶûֻ꣬ٴγӶ֮ӵǿĴƷɴӴ
ҲȻ˹ȥ
˰׿Ĳݴ͸ѻ̲סĽɱʧܣĿصڣ޷׼
ԭش׼
˹ķӦܿ죬ô򵥾ܽ޸ĻͲôˣҲͲֵ
ͬʱ
ڰһҲǱڱԶ͸ҹǿǰһĻʱѾǵһ˳ʹӶŵȺӶˣѻ־ǱӷĲݴ֮У
¬ĿһŤͷѶ٣ݴľѻ־ͽ㣡
յ
ѶϷһ˿ѪЦݣѾѸٵǱڵҹɫ֮С
ӶϿ棬桭ʣµʹӶŵˡɱ˵棬¬һޱȵĺɱ

ƷصʱѾðһ亹ǰҪⷴӦһĻ˵С͵ýһǹ֮£ҴһǹУƷɸоõģǸ֣
飿
̨֯ƷɣǽУ˵ı䡣
ϮСģ
Ʒɼ򵥵ĸ£һ˲佫ĵբֻһ˲ޱȵİ֮С
ĿѾǵĵСģ
˹Ǳһ˲һƬıѳϾڵĻ֮£˵ǻܵ谭Ҳ׸Ŀᡣ
Ǹ֣Сģ
ƷŹ֯Ȼ֪Ů˵ʵǿǴ˴εĵҲԲȥ
һ
֯ӲȴҲ͸¶һ˿ĹģǺܿǱڵĻ֮УϾΪӣᡯ죬һжΣʵҲǵͬڻɾ磬˵ɱĻǻ۷ʵҲаսնɱ
ƷɿһӾǱ밵Ĺ֯Ҳ޷ӦĴڣͷ̲סΪ֮һѹϴڶԸ䡯˵ʱһֱ޷ӦĴڣԭŮ˵ʵѾǱ֮ǿ
ɳɳɳ
һ紵ҵڵҹɫ֮ԵøֻƷɵ֪⿴֮£ȴɱѹЩ
˹˺СģΪǶ֪ǵĿһʲôĵˣȻѾˣһʵΪӶߵޣһ֮
վſڣ˹Եһʹ˸ɫֻȻ˳е΢űžһǹɨ䣬̶ǹ֮£űɨɸӣ˲ĽŸ˿
ݡ
ƿ£һĳƿıŴһŨҵϢΪ֮

Ľֻǧһ֮ʣ˹еǹֱӾͽĺһ㣬ֻһˮֱ˼Ӳĵϡ
ϴл
û˵꣬ӵ˫һӾϴΪĶͷѾǶһödͷǽʵʵ棬Ѫ˳˿
ߣ
dڣرİ˹ôܻ᲻ʶΪǵߵרðֻû뵽ﾹȻһߣ
顭
Ҳ룬˹еǹѾһĿɨȻ֪ǰֵĵ߲ʲôطҲֻֿ񱬵ķԷƳ
ݡ
һļƿ֮£ֻܼͬġd籩ĳź˹˵
ɢ
ŭһ˹˵ķӦòܰ˷˳ȥÿһ˶˵ĺˣõ˹ȥõȴǱġdڸ˸ţһӾò

޵˶ûмţԼ߾ȸں˹˵˵ķŭ
ǣȴû뵽޵ߣȻһߣȴǰ߹ƻӵ̵ʵ
뵽⣬˹ŤͷӲұĵԴأ˸СĽ䱸ҪöԷпɳ֮
Ӳû˵ͷûڰ֮УڻʣµԱǱĽ䱸ܵ
ǿɶսĸ֣ǰֻһʱûע⣬öԷ˿ɳ֮׼ǣ䱸ڸԷĿɳ֮

Ʒɿűػű˴˺󷽵ĺ˹ˣϵüͷ̲ס΢΢嵽һ飬ϾӺ˹˵ϣҲοǰڵ
ͬʱ
ݴ֮У˿ȫעĶžѻǣǰͨѶУ֪жԱˣھѻУȴѰҲĿӰ
ϴĿ¥ݿڣ
ܿ죬˴ӾѻзһӰͽһУ˹ǵһʱͳ¥ݿڵλÿǹɨ䡣
顭
ӵ˲йƷ˲ͷһ˲䳯һԾ˳ȥ˵ء
ҲʱѶٳˣ
ಡ
еذ׻һĺâֱ˵ӣÿ˲һ˲͵һֱӾ÷Ѷٵһ˸ա
ڰʮ֣
һ֮£ҲǿϮ˭Ͼڰʮֿǵ϶֣ڰʮֵÿһˣǶӰ졣
죬ʹӶŵĩգ
ѶٲûΪϳ⣬ǳѪЦݣеذѾٴγſ˻˹ȥ
ϴ󣬺ڰʮֵˣСģٴξ͵һһ˲͵صתһǺɨȾɽֱɨѶٵ䡭
ڰʮ֣
˹ϵüͷ˲嵽һ飬ڰʮʱ򷢶ϮÿԣԷ뽫Ǹ޸һˣ
ȷ
οһõĻᣬһʹӶŻͬ޸һ˵ĺûᣬĴûᣬ¬˵ȻŹ
֣



931 ̵ְ1
顭
̶ǹӵ籩ĴǹйȫûκĿĴɨľ綹ĻΪƬ

һֱڰȫƷɿͻϵüͷ̲ס嵽һ飬Ͼ޲ɨ䣬ǵҲ֣Կ϶ģһ
£˼ˡ
뵽⣬Ʒɵ̲סһĨаȵЦݣµûĻһ˹ƻǺڰʮֵ
ϾʮʹӶŸڰʮ֮ĳԹǴڶ꣬˴֮һֱ뽫ԷԵô˫ȴһֱڽţֻĦϣսСսҲƴ١
Ҫˣ٣
֪֯ʲôʱѾǳƷɵߣӲȴǽԲ
Ʒεʼ磬ڹ֯ĻǲϣϾҪˣǲ٣˵Ǻܶܶ࡭
ɢСĺڰʮֵˣ
ǹһͣ˹ϾʱǻŵĻ˵ĻᱻڰʮָһԵ
ʹӶŵĳԱǱں˹⻰ʱѾǸɢȥѰλãϾڰʮֽô꣬ںڰʮֵ磬˽ⲻˣ
һ



ڰʮֵһȻĿűͬ˽ʹӶţ֪ǰһɨܸʹӶɶʧ˵ʱʹӶŵĳԱڰѰϮĻᣡ
ڰʮ֣ӻڵģ
˹˵ķŭϾڰʮ־ȻҪֻȸȻڲûиʧһɨ֮£ȴʧȥĻᣡ
뵽⣬˹ǶͨѶӲҵԴûУ
ҵˡ
ȲҪƣȺڰʮȺӽڿΣӷǵðѺڰʮֵ˸ȫ
˹ŭˣϾκڰʮֵǽ׵ëˣȻҪһˣǾͿ˭˭
֮£Ʒ뿴ľĽ
£ǱߵΣ
¬˿ɲɵӣȻɵɵʱ෴Ѯҽµ˵
ѾǱʱûз쳣СȣϸĶͨѶ˵
ϿˣǱߵΣ
ʱûãС
Ͽ⻰û˵ֻ꣬һޱȵĺ⣬Ѿǳ˹ûа취Ļ˵ȥæһ࣬ǺԤϵĶͻȻһ䣡
ۡ
֮£ֱӻĺ˫۲һϴֻǰһ£ֳֵʿĳŮӡ
ϿˣϿˣ
¬һֻͨѶǸҲû¬˵ɫһ˲ޱȣΪѾµ˵Ͽڷʲô顭

¬ĿһĴݷＷôȱǴѾûκβĴԾ˽ȥ
ƣ
˹⻰䣬ĵƹ˲䡮žһµյͨһƬ˲ס˵Ŀ⡣
𣡡
ûгɣʹӶҴŵĳԱ˲ӽ˳ǹźڰʮֵ˳ķǹɨ䡣
ֻڰʮֵǳصģڽ˲˸ֵķѰ塭

ȻĽײ£ҫ۵Ļ𻨣ӵȴȫ˸գ¬崦ʱһذֶһ⣬ֱһʹӶųԱüġ
ۡ
֮£ֻѪɣüеʹӶŵĳԱֱֱĵȥֻڲͣĿ۶ŰӵĿֱɨϣ컨ɨ߰˸ף˫ϴһغ
¬ˣ˵ҳ˹һ£пǱжƵŭڿǺ޲ý¬˸˺ˣ
ֻ¬ȴȫ˹ŭ𣬶ڣѾǶͨѶ£ǰ֧Ԯ
ϣ
ӦһǷɿĳſȥֻŸûײ˼Ӳ
ۺ죡
Ӳ˫۽Ž£ϾʹӶŸڰʮ϶ͷӲڽϤΪһĵ̾ǽµĽ
飡
˵üͷһеǹͬʱ֣ȫһǹ죬ӵǳű˴˵ĵȥ˶ǲԼͬĶӵǴڱ˴ǽϡ
˲ûΪӶͣ£෴ű˴˳˹ȥеǹǲͣĿ۶ŰӵǲͣĴǹʮײľ룬տǹʱ򣬾ѾǱ˴˵ײһ顣
ֻӲǹһýµǹ˸գҲ˳һƽӲǹڸײƫҲüӲһǹ˸գ
ǹ񼼣
˫һ飬õȫǹ񼼣ָʽרԸǹĸ֣óķӦ񾭣öԷǹڿǹһ˲ƫƣԴﵽܱԷǹɱ
飡顭
ǹϣǱ˴֮ȴûһǹԷУ෴ǹеӵһա
ž
˵ȭͷһ˲ײһ飬˴ǺѾŵǹǺˬĽеǹӵ˵ϡ
£ڣӲ˫۽ĶŽ£о˵ɱֱ
ĽգһֽǮ
䣬ǻΪһǰֱӲ䣬һֵǺݺݵĳżӲԴȥ
ͬʱ
Ŀ˹ʣµʹӶŵĳԱڸڰʮֵ˽Ż𣬱˴˶Ƕ϶ͷϽ飬ҵĳԹǾ㣬˵ֳһ
ˣڸ֧Ԯ
˹ҪӵĽֻҪһǿͻƵ㣬ѻ֣ǸͻƵ㣡
ֻڱĵƹⶼôǱȴһ㶯ҲûУ뵽⣬ú˹һ˵ĵģѵѾڰʮֵ˸ˣ
ڵǣ
Ѷһ˵ĺϺѾǽ˵ͨѶֻͬŶദ˿ڣϣѾɥʧ˴սǽв

һ㶣˹üͷ嵽һ飬˱նɱӲﱻסֻԱӦźڰʮֵĽѾޱȵѹЩ֧֣
˹㻹޵Ǻڰʮˣ¬֪ѶѾֺи׹ֱڶǺڰʮ˵ʵһõĻᣡ
ûı£
˹ĴＷôһ仰ȴ˵ķŭ˴δĵĸ֣һת۱ˣʹӶ˵Ҳһɵʧ
ǲᶼѷˣ¬ЦһʾһӣһڰʮֵĳԱĳź˹˲ĵطѹ˹ȥ
顭
꣡
һովĺڰʮֵĳԱֱӱ˹һǹͷͬһǹֵ꣬ͷð

˹Ǵûѧ˵ƹҲǵһαѹƳӣѹǵģǺڰʮ֣
һߡ
Ӳƴ˸ܾˣ˭Ҳκβ˭˭뽫ԷնɱңֻĿ⿴ű˴ˣ˴˵ȴڲͣĴŴ
ѾûʲôӲﶢﴭŴ˵
ͻ𣿡
²Ϊļôһ仰ӰһᣬٴεĳżӲ˹ȥ
죬һŭ𣬽µȭͷһ˲Ȼ˳ȥȫǻһ
һ㣡
Ӳŭһеȭͷֱſɽʯ֮ȫûаòҲǽĸ
顭
֮ǲԼͬ³һѪֱӾ͵ɳȥصײǽϣڵϣ˴˵˵ĺ˲Ұס
˸ոյڵʱһŰ£ֳֵʿŮ˹
ǣңʡ٣
֯ӲĴ³ôһ仰еʿ˲ʣΪһֱ¡
ಡ
ֲĵ٣Ѿʧȥ֮ĽκεķӦһϸСѪѾǳĲӴ˫ϴ󣬾˵Ĳʡ
㣡
֯Ŀ˲俴Ӳûаĳɣеٴλӳһĺ⣬˲佫ӲС
̵ְ
Ϊ̵ƷɿϲһУĹ۲ŴʱһУںڰеˣֻȺ˹¬ֻϻܾ˵ʱ򣬲ųֽһ򾡣
¬ˣֺΣ
˹ͻȻŭȫѹһתĿ˵ˣڰһңƴһĻп϶ܾˣʱ˵ͻޡ

¬ЦһΪڻкĻܱ֤ʱ̣͵Ϯ𣿡



932 ̵ְ2

ҹĻ٣Ũīղǹ⣬Եø֮£ڴʱȴԵøѹ֣˵ܡ
˹̿Ǵú죬ֻҪ¬˴ӦĻڽ޸µʱڳֽ¬˵˸һ򾡣
ֻȴ¬̫ˡϾ˫⶷ô꣬˭֪˭ĵϸ˭֪˭Ϊˣͺ˹еǵ˼¬ôܻ᲻֪
Ҳò˵Ĳ¼ɣȻǺҿ϶óĳ⡣
˵ţ˹ǽеǹٸߣĴӽ˳¬˵ʱ־ͽǹӵ˵ϣⲻĳ⡣ȻҲʱǹɱˣӦ֪޿ɲǺöԸģϻһжεĵߣǻһԸǣ
˵⣬˹ǼȰ˵ţϲô򵥵ĵ¬˲᲻֪ɣ

꣬¬˲΢΢üͷʵǺ˹˵ܵңҲѾóĳ⣬޵һ̵ĻǻǲöԸ
Ҳɡ
˹¬˻ĴǣǿڶŰͬʹ˸ɫֻͬӰ˳˹żĿڵ룬ڵĳ⹻˰ɣ
ˣ
¬⻰Ÿ£ֻžһ£ĵƹ˲ú˹˲һӲ˭TMDѵԴصģҴ򿪣

һҽдڵĻԵúʮ֣Ҳ¬˵˲ͷ󾪣ɫ䣬¬еǹֱӾͶ˺˹ϣ㾹Ȼˣթ
ҪˣթĻᱻǹţ
˹ȳһͨѶͨѶȴʲôӦҲûУӲˣ
Сޣ֮ܲУͻȻ˹뵽ʲôĴȳֻȴѾǳˣ

һҽУֻһʹӶŵĳԱһڰʮֵĳԱôʧ˵ߣһٱ䲻ʬ塭
ֿ
¬˺ôȥΪǴ˴δĵ˱Ͳ࣬ȫǾӢɲȫûڻģ
䣬ʣµļֿϾڴȺ֮£Ҳ֪˭Ϊ޵һ
ಡ
ͻ֣һˣûͱһһ˲䱻룬ѪɣҲôʱıһƬҪȻĻԿԿѪˮĺ龰
ߣС̸֣
˹֪ǰеˣǺڰʮֵˣӵ֮£һˣһ
ಡ
¬˵Ķܿ죬ں⻹ûȫŵʱѾ˺ˣֱӾͳ˹ȥеذֱӳź˻˹ȥ

һŭ¬˵ذֱӾһʿϣ޴ĳֱӽ֯˳
Ůģ
ⱻһӰƳˣȻһŮʱ¬вһ㶣Ϊû뵽

֯ûĳɣеֱʶһĻߣһֱֺŸǰ¬ˣûа֣
ΪΪһɱ֣ÿһȫԵ˵ʴȣǶԼĲ̣ɱһɱĻͺ׽ԼΣ֮С
ã
ͻȻٵһ¬ɫٴδ䣬еذһӣһ˲ȥ

Ľײ£ֻ¬еذףһ˲Ƕϳأĵ壬ǰ·£һĲ֮
ǿ
¬һļٺˣǰѾǳһ˿ѪҪÿ죬ǰһԽƶǣ
ǣ֯ûиκδϢĻᣬΪһԷĻȴĽһƬǹֵ꣡
ಡ
µĲһ֯һǰĳ¬˳˹ȥедһâֱ¬ˣ

ö˵ı飬һ֮£䣬˸䣡¬һâ֮¡

ĺâ֮£¬˸оϢϵɽ˲ըһâ¬˳磬Ź֯յ󴦱һ˳ȥ
˭֪֯еͻȻһתг£ϻ˳ȥ¬˶ʱ䣬Ѿ߳ҪջѾǲܵ飬£֯һҪȸأ

ǧһ֮ʣ¬ҽһ̧Ź֯ĵɨ˹ȥֱӾͽеĵɨһԣҪȻĻһΪһȳӣ
һߡ
Ʒǰŵ֮ʣǻȺֱӳ־ͽԷ˸µڹֱ֯˹Ҳǲ֣˵עڹ֯¬ϵʱȻϮ

֮£һڰʮֵĳԱǱƷһȭѪֱӴӴ̨ɳȥǲҲԲзϣ
ޣߣ
ͻһĻ˵ľ⾪ҲΪ
ꡭ
ֵƷֱ˵ĺϣҪ֮һƷֱֵӾͽ˵ĺ÷飡
ޣҳ
˹ʱڿƷɣеȭͷֱӾͺ˳ȥһȭ֮£һɿֲľɽƵƷɡ
顭
֮£һɿֲľֱӴӺ˹ȭͷϴ˹Ʒɲͷһʶĺһ
ɣ
ƷɻǺ˹ʵ⻹ûе̾ʱ򣬺˹﷢ŭٴγ˹
ޣȥɣ
˹ǰھһֱһӵƷɵĳ֣Ǹôһйڣ
ž
ͻȻĵƹٴһ̣˹ѾǳƷɣֲȭͷѾǵƷɵĸǰ
һȭƷһ࣬˲˹ȥ͵ĺ˹ȴһĵĽǰ˹ȥ

ȴƷɵȭ˲ɨ˹ĺ󱳣ֲһȭֱӾͽ˹ɨ˳ȥ
顭
֮£˹˲ײǽϣ˾͸ûƵģ˲תӣ˫ǽĶƷɣ˵
Ҳڴʱ¬˲ǰ̵ĳ࣬ȻһŮӣǰźâУȴ¬˶ӵžյŮǳ˵ľ衣
УǡӣᡯĹ֯
¬˺ܿע⵽֯еУϵüͷ˲嵽һ飬Ͼ֯ǡӣᡯ죬֮һУҲ䵶



933 ̵ְ3
֯ӣᡯ졣ôһ飬ҾȻվһߣ
Ͼ¬˿֪飬ӣᡯɱޣ˵˫Ӧû𣬹֯ôܻޣ
벻ף¬ȴ֪֯ɲһ׶ԸŮˣǰļһоıƽǼ
࣡
֯ӲĴ³ô֣µĲһһƬǰֱ¬ˣе˲һҫ۱ĺâ
ಡ
¬˵ķӦͻȻϮĹ֯˲һ࣬һüʮֵ֯епʮֵķҪǱеĻƵһˣ
ݡ
֯ûд¬κδϢĻᣬһУ˲¬ˣеֱӾ˹ȥ
⼲ٵһ¬˿ɲʲô֮Ȼ֯ǿҲԲҪȻĻҲܳΪڰʮֵųܸ˹ô꣡
̫Сˣ
һŭ¬˵˲һȰ˲䴩͸֯һâУ֪ʲôʱһذףŹ֯ǰҪֱӾͻ˹ȥ

֯üͷ壬жأͬʱһˣеٴγֱ֣Ӿͽ¬˸
¬˵ʵжǿ֯ʣϾڰʮڹӶô꣬ûһʵͱ˸̲ܸʹӶŶôꡣ
ֻ¬жǿһ
Ļһھ͵ͷˣǰƷ˫ƽĿź˹ƽ³ôһ仰Ͼ˹ҲһûЩĵֶԸ
ߣ
˵ţ˹﷢һߣҵͬҵͷˣ㣬ó𣿡
˵⣬˹뵽ʲôϳ˵䳰ȷȻˣ㵱ȻĳϾͬȫˣֻţ㵱Ȼó
죡
ŭһƷȫĳϾ飬˵һԶĥʹں˹ɲ˿ΣƷɵɫ˲ѿޱȣ䶢ź˹ȻҾͳȫ㣡
ಡ
䣬Ʒԭʧգ֮䣬Ѿǳ˺˹ĸǰȭͷɽ˲ҳ
žžžž
һȭҳȭͷûֲȭ˲佫ܵĿ򱬣һ鱬֮ƺƵ˵Ŀֲ
ǿ
˹Ʒҳһȭ˫۵ͫ˲ϴиûаĴ⣬ϾƷһȭʵֲ̫ˣֲ˵ľ
𡭡
޴ȭѹ֮£˹ͻȻŭһһɳǴϱޣ첻
䣬˹һƷֲһȭǲܣ෴ȭͷһ˲ǿҶ
žžžž
һȭܵĿ·˲䱻ȼըҩ鱬֮ǧˣֱӭƷǿֲȭͷ
䡭
ȭײ֮˲䱬ըֲһĿˣΪǳɢȥ
Ҷϣ
˹﷢ŭ֮ȭͷٴαһɿֲޱȵľͻȻ䱬ըըһ㣬Ʒұһķ鲻ԣ
飡
֮£Ʒȭͷһһɿֲޱȵľ˲ȭͷըһΪֲ֮Եֱȥ

˹оƷȭͷŵĿֲϵüͷǲ˲嵽һ飬µĲ̲סһ
ɱ
˹֪ڵû·˾Ψвͣǰһŭ֮£һɳɱ˲ϱǵصӿƷɡ
ƣ
Ʒһŭ쾪ףսֱӽ˹ǵصɱƣȭͷٴαһɸӿֲޱȵľ
䡭
֮£ֲľ޴ĳú˹޷ֵ类ʻеĴ󿨳ײУۡһѪߵķݵɶ
Լôܻ䣡ⲻܵģ
˹ڰգ˫˸ŨҵĲʣҪ֪ʹӶŵųôܻһϣֱǲܵ飬޷ܵ飡
ŨҵĲ֮У˹ӾͿˤڵʱǿڰһת˫˲䳯ŵ˹ȥ
ž
£ֻӲĵں˹һ֮£Ȼ˲Ѷ˹Ҳǽһĵķ֮ԭˤڵӣ˲䵯ƮȻء
ʱ˹ûǰſеֻ˵ľ࣬޵ʵϵĻҪǿȫǳԤ֮⣡
һߡ
ֻ¬ѾǶ˺üˣȻ˿ڶѪȴǽϵ·Ⱦ죬ԵøǱԡ
ǣ֯Ҳòȥϵ·ѾǱ˺ü¶Ž׵ļ֮£ȴҪ¬˺ϲ֪١
֯Ϊӣᡯ죬ѵ֪޿Ǽֵ𣬲֣ͣռͷΣ
¬˫۽Ź֯⹬֯ʵֱĺǿڴȥĻܵ˻ԵĻ֯ԼӪ֣޾ı£Ҳǲѷɣ
࣡
֯ӲĴ³ôĸ֣е˲ֱӾͽ¬˸
̫
¬ŭһһеذ˲ӭȥ֯еķ̶ȣˣѡ֯ӲӲذ׻һâȰϮ򹬱֯

˸䣬֯еһУֱӾǺɨһ⣬ֱ¬˵Ĳӡ
ã
֯ͻȻıУ¬˶ʱɫ䣬еذһգֱӾ͵򹬱֯ее档

Ľײ¬еذӦϣȴʹù֯еĹǶһ£ǿޱȵֱ¬˵Ĳӡ
˲䣡
¬˸˲ô࣬ǼæˣеĶϳصذ׻һֱ򹬱֯
ݡ
ƿ֮ذһ磬ŨҵϢٵĳŹ֯ŵ
ۡ
֯ͷ˲һ࣬ȴǴһĴʹֻ֯ȴȫɣез򲻱䣬ǼӴ˼ֵȣٶȸǿ磬¬˵Ĳӡ
ӣ
¬˲ôһͷ˲ôĽ²һ䣬ǳŴ̨ķǵȥ

֯ˣ﷢һĽȣеһᣬֱӾж¬˵·ߣĺâֱ¬˵Ҹ첲
ۡ
Ȼ֮£Ѫ磬Уûаֵ谭ֱӾͽ¬˵ұ첲

ĵʹ¬˲䷢һĲҽУڵѪһй˲ήҪӣֻǹ֯еѾж·˸˻
һ֣
֯ʤ׷¬˰㴭Ļᣬǣ磬һĺâٴν¬˸С

¬ĺ⣬﷢ŲʵŭҪĶܣȴô죬Ҳ첻֯һ
ꡭ
֮£ֻ¬˵ͷ˲䱻ɶ׸ߣƽпڴΪ̫ٶ̫ԭѪȻһ֮ȪӿĿڵ桭
µµ
¬˵ͷڵһ˺ü£ǹһ˵Ľ£ǺڰʮֵĳԱˣǰҲĵբȥڿͷȻų¬˵ʱѾŵûɢ
ˣ
֯ͻȻڵˣɫüͷһеѾ˲֣˸




934 ƻһ
ۡ
ܹ⻹ûüֳƣһ̧ͷǿӭһâҪܣȴѾȫѾȫâ
ÿ죬ȥҲ죬ȵعʱ򣬺ѾʧĶͷеüĴȴǸеһʪȣȥһѪһѪĵǳͷеüĴ
ÿ졭
а̾һȴѾֱֱĳź浹ȥɫάǰı顣
¬ˣ
˹ˣˣ¬˵ʵȴǱ֯һˣȴ޸ѹţ˵ӮˣƾܵĻҲûУ
ڹ֯¬նɱֻ֮ҪһֵĻǱɣ
뵽⣬˹ˣҲ־ˣԽԽ˼ɣܿ¶һ˿֮
ᣡ
Ʒɿһ˿ǰʱһȭΪֵ֮Ƶֱ˹Ŀڴ˹ȥ
ã
һǿֲֵ˹ʱɫ䣬ҪеֵȴѾΪƷɵһֵʵ̫죬̫ͻȻˣ
顭
֮£Ʒɵһֵǽʵʵ˺˹Ŀ֮ϣֲľ޴ĳ̩ɽѹֱ˹
ۡ
ҽ֮£һѪֱӴӺ˹³ߵķݳŹ֯վλǷ˹ȥ

֯³ôһ֣е˲ӳһޱȵĺâ˲еĺ˹

ڰգ˹ûа취㣬ûа취ִֻĿԼһâû
ۡ
Ѫɣֻ˹Ǳϣ࣬ȫ˳Ѫ˲佫Ⱦͨ죬ѪȵĳƷ̲סüͷ
ǲ̫һ㣿
˵ţƷ̲סĽĿ򹬱֯ϣʵ˵벻Ů˳ͻ֮ݣһͷһأʵ̫Ѫȣ̫ˣ
ˣ̣
֯еϵѪ˦Ľиջصʣס
ӣס𣿡
Ʒûİ˹֯һۣûż磬ǿ㻻طɣ⾯ܿͻϵˡ
ȷ
ϾǰôĶ⽭ľҪǻղϢĻƷɻĵúúõıһ⽭İЧˣ
Ȼ˵ܲ٣ܲٵ
Ʒ⻰Ÿ£һ󾯳ĺХѾǴ˹ֱ֯ĺһۡ
ͣ£ȫװľѾǽΧűһֻ֮ǰ㷴ӦҲûУüͷɽ壬Ļ˻֡
ȵȫװľʱǱѪȵһĻˣֻθһĳ鴤Щ̲ס
Σս沢ߡŻ
һ⻰Ÿ˵꣬ȴΪֳѪȵ龰ʵ̲סһ
ԽﴫŻ̲֮סüͷȵ߽ʱ׹׷ʲô顣
ֻĿ֮УѪģ֮лƮһĨѪǵѪȵһĻӣġ̲סҪŻ
ߵݣ⴦˭
üͷķԸĽʵǶ֮һδƽһ˸ǹĿڡ
οߣȫװģһ֪Ǿʵֻǲ֪ǵĿ굽˭ʲô˽Ǹȫɱڴ˵ء
ʹӶţڰʮȫ
һʮϢǺܿ촫ླʵΪ֮𶯲ԣû뵽ͷȻһҹ֮䣬ȫֱǲܵ顣
ʵͰǰֲǲţ⵽ʲôģԵҲ𰸣ĻʹӶŸڰʮҲˣЩʵˣȥ޵鷳ȥͲˣ
뵽⣬֮Ѿв˿ʼùģϾǮҲòУҪˣڶǮʲôá
Ҳڵڶʱ򣬲֪ϵ߶Щʲôֻû뵽ʹӶŸڰʮ֣ɶǹӶĶŶӣȴû뵽һҹ֮䣬Ȼı˸նɱ
٣ϵİѾƽж˴òŲˡǿٸе˰칫Ͼô飬飬Ǿ޷֡
ƽж飿
ٲüͷϾĴ£඼뾳йأЩҲȫƽж鴦ҲǾ¿
ˡǿɲٶ£Ͼɷж˴ɱȽˡ
⻰ֻεĵ˵ͷȻЩ飬ȻȴҲò֯İš
ʹӶŻкڰʮ־Ȼˣ
ַڽӵϢʱ򣬻Щˣ뵽ʹӶŸڰʮֿͷ˵һǻƴǱҲһ
յϢһ̣ǡӣᡯ칬֯˵ͷ˵

һ㶣ַЩˣ̲ס૵ĵȻŮˡ
Ͼڵ깬֯ɱƷɵ飬֪һЩֻû뵽ƷɽŮ˸ˣŮ˾Ȼ˳һվƷߡ
ڼɲʫĻԼѵ߻ֶ֪֪ʵ˵һϣʹӶŸڰʮǵҲһ㶼ԩ
̧ͷַ棬ŵУǽӵϢླѾǿʼùģмʵѾȻ뿪˽
뿪ҲǺ飬ϾǮҲҪòСʹӶڰʮҲ޵УһЩ֪֪ľȻ֪ѡ񡣡
ַ沢⣬ȻЩ֮ͽȴɵӣٷ֮ٻǻȥĻǼֱǱ
Ŀǰļƻһ롣ЩϷŰĿ˿ַ˵
ֻһ룬ǻһ𣿡
ַ沢ЦЦһĺ⣬һ룬ѳԲˣߣ
ӥִӪ
γڽӵϢʱϵüͷ̲ס˽ϾϢ˵Щˣѡ񣬾ϣЩڰľԸɵƷɣȴû롭
Ǵ󡣡
γ૵³ôһ仰ȴһ⣺ֻǲ֪ô𡭡



935 ֲܿ
ϴ󣬾ʹӶŸڰʮֶ޵Уҿ֣ǻǱˡ
˰̧͡ͷ͡»ȻѪӶţڹӶҲǺպʹӶŸڰʮֱʵȴӵŲСࡣ
ھʵΪǿ޵ϣǻеĻ³ǱʹӶŻкڰʮǺòȥ
ȷ
һӥǵİ¿ɡɴʱҲ̲סĵͷ̧ͷ͡»ϴǮҲáѾвٵľʼ룬Ҳɴ೷˰ɡ
Ǳˣ޿Ǽֵ𣬸Ʊȫ˶ݣ磡ôװ׵ķǮãǲɵ𣿡ŵȡҧгݵĴ³ôһ仰ǵһ޳ɳ
ŵȣǮҲáʵǿʹӶŸڰʮֶˣѵǴҶΪ̰𣿡˰͡˫۽ŵȡʮֲõµ
ȻǶôĻɴȥź˯ëӵĹӶŵȡһӾŭˡ
ˣ
͡»Ҫʧأʱȳһ˫оǲõĹâϾΪ޵飬ʵѪڲìܣɾԲ뿴顣
ʵ˵ľ޶Ͷκ˵һޱȾ޴ջȻջΪǰͺ̡
֮£¿ȴ˵һ㶼ûдǮҲòУ
ˣ̸ʲôǮǮģҪģΪǮĹӶˣǻʲôûˡ
뵽⣬͡»ɨˣҾǳͣ˭ҪĻԼȥãѪ¾У
⻰ŵȡ̲סüͷһϾ˵Ĳã˵͡»ľʮֵĲ
ǣȴҲɣϾ͡»Ѿ˵ˣ˭ҪͣԸȥãڻᷢʲôĺȴѪûаϵ
MDһȺ˵
뵽⣬ŵȡ̲סֱֳת뿪˵ߡ
˰Ϳˣ̲ס̧ͷ͡»ϴŵȻ᲻ᡭ
ȥΪѪ޹ء͡»ִ˵˰ͺĻǼĵʰһ£뿪·֮ء
һȺǰҪTMDһȺ񾭲
뿪סŵһϾͶ˵ʵ̫ˣ˵Ϳʵ
㲻Ҫãһ˶ˣ
뵽⣬ŵȵǲһ˿ĹâѾǴԼСžš
ңֻһˣҪԸȫܵ飬ֻҪ˿϶㣬ͲԼҲ޵㣬ֻҪҵˣ֮ͣ
𡭡

벻ʹӶŸڰʮ־ȻСʫҲºյϢԴҲǱΪ⣬Ͼҿɲͨɫû뵽ǰ쵰С
ԴˣƷʼ磬Ҳû뵽
ߣˣʫûĵƷһۣǼµʹӶŸڰʮֵĸҲʹòپǱѹپѾȻ˵һϢ
ȷһϢ
Ʒͬĵͷǲ⣬ϾʹӶŸڰʮֵĸʲôӦԤϡ
ҲʹӶŸڰʮֹҧҪȻĻռôıˡ
Ҳ˵̫磬Ͼ⳷ľֻһݶԣǱڰɱ֣ľ㲱ϵͷڱصã
ʫһˮ˹ȥǴһ˿ϷŰ֮ɫĿƷɣҿǽӵϢ¡֮ڿڽǰĿʲôɾͲɣ
⻰Ʒνʼ磬ͷȻֱӮĻѵһ𣿡
㻹һ㶼⡣
ʫƷˣֻεķ˷ۣ¡֮⵺ǰ쵰ܴܲ¡֮ӵһ⡣
ֲܿ
֯ͻȻûͷûԵðôһ仰ĿǽƷɵϣ㣬Ӳˣ

ԣƷжʱһûİ˹֯Ůһۣⶼûн֣ô֪ҾӲˣ
ֱ

£Ʒǳ׵ˣһûĵֱʱҲһ׼֣˭Ҳҿ϶
ң϶֯ĵͷ

Ʒ£޻˵ˣһҲ˵ơǣȴ¡֮ʵԺǿγȫһ
˵ģҲûе¡֮
ˡˡ
ʱƷڴĵ绰ͻȻͳ绰һȻ糺Ů˴ġ
ôǲʲô飿ͨ绰Ʒһûµ
ոɰ֣ѾǸסҪһ𣿡糺һĽЦ֮ǳ˵ġ

ԣƷɵüͷһ˶Сޱ֣ԤϣϾ⾳ֻҪϸĵĵһܲ鵽СޱĹϵ
ţڻڽľҲǿһ㣬Ϊͣʲôģ
֪ˣϹȥ
µһƷֱӾ͹Ҷ˵绰ɳվҳȥһˡ
ʫ̲סüͷ£
Ʒͷܲ鵽СޱǰոսӵϢѾоСޱ֣ʧˡ
㡣
˵ţֳ֯վԴˣƷɲûĵ˵ͷ
ѵء
ŵȫû뵽޵߾Ȼиְб׼֣ͱ˸£Դ˻еһƲԡ
֪Сޱ˰бĻӦСһ㣬ǳ嶯ֱ˸һƹ˹Ǳ廨İϡ
˵㵽Ƿˣ
˫䶢ǰŵȣϿ˵ı˪ȴǸһֱзĸо
СĻˡڷ˱үĻ߶ڴ±үܲƽϣ
ŵɫԵĶ˵Ľʵ˵ǰŮ˻ˣʱӣһ˵Ҫ
ž
Ķ֮£¶Դ˿ǺֱӾͽŵȸȵ߻صðǡ


936 ֪
ҪǸ˵ϻұ֤
¿ɲһǵǶŵֲ֪ôд˵ŲٵֶΣǳʲô־ζ
ޣ
ŵ³һڴѪĭǷĺâ£˵үϲŮˣ
ž
䣬һǶֱ˹ȥЩϿǰ澢ȵŵͷǣݶ˼ţѾѪ
ˣúܿ졣
۵ĿŵȴʱǱ֮״Ǻ뿴⾳ˣһĹͷǲ֮Ӳ
㡣
ܿ죬һֻ糺Ǵ˽ѪŵȺǲɽĿµϡ
赭дʼ磬̫Ӧô˵˻
һˣ½ͺá糺ûй׷ʣϾ½ǰŵɱˣҲһҲûС
һŮ벻үĸôĲҪ˫ɵĻŵȿԸе糺죬ٴηЦ˫ɫֱ糺صɨš

䣬һɱĲҽʹŵȵ﷢ֻ糺ǲ֪ʲôпģһžǺݺݵŵȵӡ
ͻй
糺Ľȸ˻һԵ£ԺԸͷǵúһ㣡òŸӣ
֪˺㡣
̵ܽĵ˵ͷҲ̲סͬĿŵһۣǰ糺һţŵҪٶٲˡ
ˣһҪɱ㣡
ŵʵû뵽糺쾹ȻһݽɫǰһӹǶϳأҽö˷ҩѣ
㣬Ѿˡ
ʱСǴ˽ƷɸֳеĹ֯
ˣ
糺Ŀһʱע⵽˸Ʒ벽Ĺ֯й֯еĵ֮һУ
糺˫۵һʱעϹ֯ʱ򣬹֯ĿҲǵһʱעһţķԲ˵糺졣ҲܸоóǰŮ˲򵥣
һĺܺ棬ߵжٺ֪糺ܿ콫ĿƻصƷɵ˵
ңǣ֪֯Ӳľ糺Ļ

һ㶣糺ЩĿ򹬱֯û뵽㻹öģ
ѧ֯
㲻ĺ֪ôߣ糺üͷĿŹ֯ϾŮֳֵʿҲһЩͷŮˡ
ҡ
ˣͱҳˣȥ׽ˡƷɿŮԵģôȥĻָһᶼܴ
⻰糺ûİƷһۣĿһԵŵȣ˾ǣһͺܼ
ó
Ʒɴŵȴʱʹ֮УѾǿó˹ȥʲôˣ
Ϊһ˵𣿡ŵȿƷɣһЦ˵
˵벻˵ȫҪƷҡͷĿƵһµϣϳȥˣҸطˡ
Ҫ˵˵ŵһɫ˲䣬øӻӣȫ԰ɫ
ˡ
Ʒƽµһʾһ£ֻҶֱӾͽŵȸ˳ȥ
顭
ǹ·綼ָƽ
ôɴİ˸ɱˣ糺ʵǸ㲻ǰ쵰ﵽôģ򵥵仰ҲڶʶԷݣֱӰѶԷˣȫǳ֮⡣
ҪȻˣ
Ʒʼ磬ǼĿڵǾһˣ˵ֻǵˣȫҪ
ȷ
Ʒɿŵȵһ㶼ҪϾⲻŵһԿ϶ԷһСޱвĵˣûʲôʵġ
ԣƷɲŻôʹ죬ֱ˽ŵȸˡ
ԷȻѾǽĿǺõϣÿɾҪΣˡ糺ûķ˷˵
ˣԺҪ鷳ˡƷûа㲻˼˵

⻰糺һŰֻۣͨĵˣҵ˻ӦʵǿĻҿɲұ֤
ǿ߻мĵ
ƷɺϾʵǿˣ϶мĵֶΣЩţʲôġ
Ȼ㶼ô˵ˣҼְбˡ
糺ν磬Ŀƻص֯ϣλ֪ȴ˽˰ɣ
ңǣ
֯糺ĻȾһĨ䣬ʾʱĵĲá
֯ӣᡯ졣
ƷɵǺֱӣȫû˼ȰòҪô˵ҲɱͷͷҪǱϵĻպҪʳѰ

ԣ糺̲סüͷ⡮ӣᡯ˵ϾǵڲһɱּţڹҲǺպɱ⡮ҶССҪöࡣ
ֻǣ糺ʵǺƷ쵰Ȼôඥϵ
ԭɱּŵͷͷʧˡ糺̧ͷζĿŹ֯˵
û£ҳȥ
֯Ͳ糺򽻵һת˳ȥ
ˣƷεʼ磬СޱİȫͰˡһһЩҪæ뿪
á
糺νӦһҲڵƷɿŲٵҪЩڰľеͷʹˡ
ϣٴƵꡣ
ʦӵϢڰʮ֣ʹӶȫ޵С汾̫֪һСС޸òʦ֡
ԣ¡֮˫ۣ֪ЩҷĶ֣Ҳã˵ĲӬ
ʦ޸϶֣̫ԸΪʦˣ汾̫ɹޱȵµ
¡֮ҡͷֻɱˣ֣ȻҲڡ
ס
汾̫ɱ¡֮ôһ亹ֱðϾﻹд㣬ȥһ¡֮ޡ
ˣû£ȥɡ¡֮˻֣ٴα˫ۡ
ǣʦ
˳䣬汾̫ɲ¶ͷϵ亹лĲʣϾʦ˵ޣʮֵĲˬֻһĹӶʲôģ
뵽⣬汾̫ɵһĺ⣬૵ĵֻҪɱʦҲήʲô



937 汾̫ɣ
ղţŮˣᣡ
ϣ֯Ӳ˶糺ĵһоҲƷһ
糺ŮЩᣬǺ֣治֪֯ô糺Ů֮Թ
ˣϰ˾ͺáƷνʼ磬ĿеĹ֯¡֮жǿӡ󣿡
ǿ
֯򵥵Ĵ³ôٴƷһѾûµ֪ǿǵжǿ
ǿ֯ٴظǰۡ

Ʒˣо⣬ֱڰʡ
Ϧ¡
ڻûʻסıʱһϵŵʿӰǵסǵĳ·Ʒ̲סüͷ
汾̫ɣ֯ڿӰʱＷôһ֡

ԣƷɲһ㶣Ŀǵƻصǰ汾̫ɵϣֻ֯ٴοڵ¡֮ͽܣ
⻰Ʒ̲סЦſڵûʦûû뵽ͽܵȵˡ
ǿСģ
ֻ֯ƷɴʱѾǴ򿪳ţӳùֻ֯Ǹ³
汾̫۵ĿŴӳƷɣϵüͷ̲ס΢΢һĵ㣬ޣ
Ǻܾǰ֣ҶԼ֡˵ţƷ˳ֵȼһһڣĿ汾̫ɵϣ¡֮ģ
㣬ûʸʦ֣
汾̫Ĵ³ôһ仰ĿҲǺܿע⵽˺³Ĺ֯Ŀ̲סһ˲ŵ˵һλ֮ǳʡ
ȻƷɻǶõԣ汾̫ɵһ޷ǾŹ֯ôһ飬ѵԼ֮࣬߰Ļ
㣬ܲң
֯Ļشܼ򵥣򵥵ֻ֣ȴ汾̫˲˵ķŭ˫ĶƷɣǵصɱѾֱӿȥ
㣬ϲ
汾̫ڵǹ֯׷֮һֻû뵽⹬֯ȻƷһ飬һļ
㣬޹أ֯΢ӵ
ء
֯Ļ䣬һɳɱǵصĴ汾̫ɵϿӿֻ汾̫˫۽ĶƷɣң汾̫ս㣡ˣ֯ߣ

⻰ƷɶʱˣϾɲճŹ֯ǹ֯ճûаëǮĹϵ
汾Ҫң򣡡˵ţ֯һǰѾǰеĵϣ˪Ŀ汾̫ɣгֵ׼

ˣ汾̫̲ס΢΢üͷĿƵƷɵϣˣͽҵս

Ʒ»Щˣ³һŨҵǻҿȨġ˵⣬ƷɵǷһ˿аȵЦݣҪսĻҵ㣡

汾̫ϵüͷһϵս˲ᵽ㣬˷·һѳʵıĿضƷɣǸо·ƷӵĺҲĻɱһ㣡
Сģǿ
֯ƷɣӲĶһĬĬ˵˺棬̨øƷɡ
ԣƷֻĵͷһһĳ˳ȥ
žžž
Ϧ֮£ƷɳȵĽŲ𣬻صڰ֮УǾþòɢȥ
ߴӰʹԽĿƿ
𡭡
汾̫˵ȻһƷǰǰƸ˲ƣ
һ鸩ϵĿ⿴߳Ʒɣ֧ǹ죬һһ
žžž
ƷǰȵĽŲǶ汾̫ɵûӦҲֻ汾̫ʮ׾롭
ɱ
ۿƷվ汾̫ɱһɱ֮£һΣͬһ㣬Ȼʧ
汾̫ɷ·˲һ㣬ִ̼Ʒǰ֮ΪһֵƷɵԴͣͬٲкƲɵ
žžž
һֵնը죬ǰĿըһХɨƷɵĿɣ֧ǹ
ֳּ䣬ȭըҩＴɱţ
汾̫ɲѣһ֣ɱУ

汾̫ɽһֵƷüͷһƾѪӦƷɣûӲӲǽһͬһ㣬һ
ܣ
ƷһˣȳռȻ汾̫ʢʢһͬճƤһƷɣֵƷɵĺᣬٶȿ磬Ʒ޴ɶ㣡
һԵĹ֯ˣϵüѾ̲ס¶һĵģ֣סеĵ
Ц
ƷЦһ͵汾̫ɵֵƷɺʱƷ֧ţҽһһԲӲ汾ֵ̫ա

֮£汾̫ƺѲµƷɻƵģֵȻһͣһնĿ겻䣡ٴնƷɵĲƱҪƷնɱ
ն
⵶֮ΪһУƷɻ治ɫ˫ֳ״ӳǰ
顭
촫汾̫ɵֵݺݵնƷɵ˫ϣ
Ҷϣ
汾̫ʵŭһɿֲľȻ汾̫ɵֵϱ
飡飡飡
һ֮£Ʒֻ˫ַ飬类һ㣬ʹͬʱֲ˲ѣĽ
һ̣Ʒ׵֯Ϊʲôһǰ汾̫ɺǿ
㣬Ԥ֮еҪǿʸҰε
ȻƷɵֵסԼĻն汾̫ЩȣͬʱƷɵʵҲʶһЦֹʵڲףôһˣΪʦҪնɱ
ȷ
ƷҲЩȣ汾̫ɵʵ֮еĸǿֻ⾪֮࣬Ʒɵȴû˿Ļҡ
ɣ֧ǹ
ƷɲΪ汾̫ٴαһͬͻɽƷɣֵٴն
ɨӡΡնͻ汾̫ʹնɱ
һһһǿһа˷չֵ쾡²˵ÿ֮ȫġ߽һ𣬴ﵽ˵֮ѵһġ˵һ״̬
汾̫ɵ͹ƷûӲӲƾ粽ĳǿķӦٶȣǰκӣ汾̫ɵա
һʱ䣬׷Ҹϣ㹥磬һӰӡ


938 УУ
Ϧ֮£һӰԵøԡǣԵı󣬹֯ȴʮֵŶٵľΣء
汾̫ɵʵ֯ڵ汾ֻ̫ǻΪͽƷɱƳӣȫƷκδϢĻᡣ汾̫óȫʵ޷Ρ
žŰʮһ
汾̫ȫƷɵĿʲôֻ֪ǰôһС󣬾Ȼʦ¡֮˵ģù֯ߣ˵ֱ벻׵飡
ЩͨͨҪҪҪǰ޵Сնɱˣ
˵磬նƾΣɨơ
̼䣬汾̫ɻΪնϰٵգֱӽƷɱƵ·ˣ

汾̫ʵǿᣬһնϰٵҲ÷βҪըһ㣬еһº
ƷҲǳô˻ᣬ˿
֧ǹѵֻһĴ𣿡
Ϧ֮£汾̫ɵ¶ʤ߶еЦݣƷɵĿͷ·ڿһˣ㰡ٶ㰡

汾̫ɵĻһڣ֯Ѿ鲻Խֽץסеĵǧһ֮ʳ־Ԯ
㻰࣡
ƷͻȻ䵭һҽ棬һ汾̫ɡ
һ汾̫ɷ

Ʒɵĵһ汾̫һ˷ֻӭֻն
ӣ
Ʒȫ汾̫ɵֵȭͷǿɱСɱȻ
ǰƷȫܿ汾̫ɵĻնǡ
ȴѡӲӲ
һ棬Ʒ̽汾̫ɵʵΪҪȴʾͨӲӲķʽ汾̫֪ʵԼ
ʾ֮Ʒ汾̫ɷĹɥ֮ȮһӴܡһѰʱһ汾̫ɵĲϵͣӶ֮ġ
Ҳ˵֮ǰս֮УƷɿǱǡ汾̫ȴ֪Ѿڲ֪֮ƷɾΪ׼֮С
ۿԼĿѴﵽ汾̫ɶԼĹûзϣƷзݣͨɱ˾ʽȻڵ汾̫ɻǰȥ
һУ֮У
Ʒɿ汾̫ɻΪӭԼȭͷǷһаȵЦݡ
顭
ȭཻ˫汾̫ɵƷɵľЦһֵնƷɵùǣ
ҪƷɵùնϣƷΪˣȻݺݵƷɣֱƷɹģٽնɱ
ļƣݣ
Ȼ
ܷʵܹǸУ
汾ֵ̫ӽƷɣƷɴɱеĵڶؾȻ
顭
촫汾̫ʣľɢһ𣬴һʹֵȻֹ
ã
аУ汾̫ͫȻŴ𾪣֮࣬ҪѸ֡
ȴˣ
顭
ؾ汾̫ɻѿѪĽ
飡
꣡ꡭ
ģ壬ΪԵľͬХڣֱֲӽ汾̫ɵֺһѹͷѪɣ
ֱϣѪĽ汾̫Ѫһ󷭹ܿƵйͬһֻƵ
ಡ
һе֣ƷɲͣųŵأҽȻһǱȣ汾̫š
Ϊ¡֮ͽܣ繫ϵĵһţ汾̫ʵ־ǾѣȻ˲ᣬȴûлżƷһǱ£Ȼӳ֣״ǰ
顭
촫Ϧ֮£Ʒɵһ汾̫ɵϡ
ƷȫһţѪѪй汾̫ɣֻƱشʮһ㣬һĵʹͬʱֱֲӽ˳ȥ
У
ֻǼ򵥵У
ȴǷڵʯ֮䣬ԭƵͶ·Ʒɣֻ򵥵֮£Ȼọ̈̄
ҲǷô򵥣Ȼ汾̫ɵָϣȻ󡭡ȻƷһŽ汾̫ɸ߷ɣ

һĻ̲֯סüͷһ˿ĿƷɵϣһ˵ĸ顣
ڲ֪ԼĵжôĶ࡭
Ͼһﵱսʤˣôܻô׾Ͱ汾̫ɵУֻû뵽һǰȻǹʾ汾̫ĵĲ߻壬󡭡
գ
ʵ̫ˣ
ƾ汾̫Ҳ޷ţһʼƷɾʵ棬һ
ôܣ
⣬ôܣ
ڰգ汾̫ȫϵʹ˫۵ɵϴĲ˼飬ʵ޷ԼȻˣ֧˵У

һ߷汾̫ɺƷɣ汾̫ؾ͵һֱ׷ϣ汾̫֮ʱһл汾̫ɣ

ԼԲܵģ
˫һУƷһɵ汾̫һ֮ץöd͵ķڣһƷɣ
ݡ
ƿ£ödͷڣڹ⣬߶ȡλХų׷汾̫ɵƷȥȿ磬һŰɵƷɶ޿ɶ㣡

ͻödͷڣƷֻüͷŲȻһͣ˯һԵ˳һһͷ¿̫´һһߡ
ݣ
ödͷںХŴƷϿӹö｣Ʒɵıֻвľ˲ëϸѪܣѪӿ֣
ž
ͬʱ汾̫أ˳һжȥȻ󡭡һʱ̧Լ֣ΪƣԼ˵ֱۣһģ
һĹؿ汾̫ѪֱֹܵͣѪ
ѨֹѪ
һ̣Ϊ˲ѪԼй汾̫ɲϧԼѨԼֽ󳹵ױϣ
һ̡
汾̫ɽߵġݡ͵ߵǿ־չֵ쾡¡
ৡ
ֻ֣汾̫һ̣ǽ䵶˳ɫ˵䣬ĶƷɣȫűϵۣ
֧ˣȻ֮
汾̫ĴＷôһ仰˽ž͵һֱӱƷɣˣӮһ汾̫ɣ
ৡ
֣ƷܡdͷңԵδüͨѪӦ汾̫൶ɱ
ƣƺƷɵԤϣҲƷɵƿء
ǡ
ƷȴʮֵԼ汾̫ɱ֮ǰɣ
׵һͬʱƷɲͣǰ汾̫һһͦͼ
˭֪


939 ³ɺޣ


Ʒɸյ汾̫ɱһȻضڿգеʿһ壬һ׹ֱƷɣ
Σգ
ȵΣգ
ɲǼ䣬֯һνİеĵϣĿĶųƷɳȥ汾̫ɣеһ㣬¶˱ĺâ

ڸó
֪֯ȴĸоʱƷһ֮䣬ֵĻܻᡭ
ͬʱ
Ʒͨͦʿİ׹ʹ˫ۣ۾޷һΣյϢͷ
һ̡
ֻԼ·𱻸磬һ磬ܵǵӰԼŬ޷㿪汾̫һ̣
һߣ
ৡ
һ֮䣡
˵
汾̫һƷɺᣡ
ݡ
ƿ֮£ĵ˲䴩͸ƷɵĺǡȴѪɵĳ棬ǰƷɵӰ̰Ľɢ
Ӿ񣡣
汾̫˫۵ͫ˲ϴʵû뵽Щ̵֮ʱ֮ڣƷɾȻӾҪ֪еٶҪ죬ⶼѼ
䡭
촫汾ֻ̫оԼСһʹߵķݣֱӷɳʮ׿⣬ѪӿȫλſûС
ȥ¡֮ӱĻƷɴû¹
Ʒջȭͷ۵ĿŸûʲôſڵϵ汾̫ɣһȳȫûн汾̫ɸϡ
汾̫ɿѾתϳӵƷɣǱһŨҵĲԹƷƵôܻ䣬ôܻ䡭ǲܵġܵġ
֯ˣֻͬĿ˿ϵ汾̫ɡڵŷ֣ԼսʤˣĲ⣬ǰһսһʵ֪ĻҪǿ

ҲֻƷ֪ǰ汾̫һжôĿֲǰٶһĻһҪ͸ĺ
뵽⣬ƷɲɿЦºǶһ˿Ѫֻĺ֮ĳһƤС˿ڡ
ϣٴƵꡣ
¡֮ڷУǺܿһŵĳȴǽʮֲõ˫ֱۣӾʹӷ˳
Ǻܿ죬ǰһĻȴüͷ
ֻͽ汾ֱ̫ϣϴѪ˵Ǳſڵϣϻ˵ĲҰֽ˪ӣûаеֻ˵Թ֮⣡
ʦҡˣ
汾̫ʮֲʵĴＷôһ仰ѾĽͷȥѾûˡ

ԣ¡̲֮סüͷµʲôҲǾ㣬ȥΪʲôǲ
ʦҡ
ˣڽˣΪʦϵˡ
¡ֱ֮ӻִ汾̫ɺĻ־Ϊ汾̫ɼһȴüͷ嵽һ顣
ޣһޣ־Ȼ˵ĺݶ
ҧг֮䣬¡֮Ǳһ˵ı亮⣬һɳɱ⣬Ǵϱ
ӥִӪ
γڿµϣʵû뵽¡֮ͽȥƷɵĻȻƷɸˡ
ֽϸϣγ˫ۿŴգģ³ɺޡ¡֮ѵ㻹֡
ȷ
¡֮˵³ɺޣϾƷɸǰʹɱ֮˸ͽ֮ޣӣ¡ֵ֮ĻͲ¡֮
ǣ¡֮ȴҪĻǽ汾̫ɵ˸κãȥĻⰮͽҪôĸˣ
һʱ䣬¡֮ǽ汾̫ɸ͵õҽԺͷβ¡֮ϣеֻǱ䡭
׳ոսӵϢдľѾ˽
˽̧ͷĿ⿴γǣϾľһС飬Ȼеʲôԭ򣬵֮£Ҳʵû뵽ƷɾȻǿ˵ĵز
ȻʹӶŻкڰʮָ
Ǯáϣвٴˡ˵ţγǽĿ˻Ƶ˳ϣ֪ͨȥȫڽľ
˵⣬γǲɲһ䣬ΣҪһ
ŷ˲һʵû뵽γǻʱ˵ľȻףǾ񣬵ǣ׳
ȻγɲвҲûбҪڡγǰĻϣ⾳ܽƷɸڿЩȫû
ңЩγҲ뽫Ǹȫɨ壡
Ϊ
Ϊͷְڣ

汾̫ɱˣ
ַڽӵϢʱ򣬻ǱΪЩˣϾ汾̫ɿ¡֮״ӣʵ϶ȥû뵽ھȻԼѸˣ
Ǻǣѵʵ˲ѽַаȵЦЦһĹâ
ĵͷ³ɺޣ¡֮ܿͻ֡
¡ֵ֮Ļ⵺֮Ҳֻ˵ţַǴɳվôûȤȥô˸նɱģ
ô϶ᱻ¡֮նɱ˵⣬̧ͷٴοַһۣ˵¡֮ӵҲһ
ԣַ̲סٴЦЦĿǽ˵֪֪Ϊʲôһֱôϲߣ
ҡҡͷȷ֪ԭ
ǺǣΪҸҳ
ַЦЦĿƻص˵ϣζ֮ɫĿڵߵֻһӦ棬һĵĹҪһ߿һŸ
ԣ̧ͷַ棬Ŷô˵ĻҪ㳪ҪȻĻָһ죬ὫҸһŲ
⻰ַ̲סٴЦ𣬵ǺǣҾϲ˵ĸԡ
ҹĻ١
Ũīǲǹ⣬֮£ȴһƬľƺ̣˵ˡ
ˣ汾ܿ죬Ѱ𣡡
֯Ʒɺһ㵶ˣ֪⴦˵ôһ£Ҳ׵汾̫һƷ˵жôΣգ
㣬òѣҲ֪Ʒνʼ˵
㣬ģ
֯üͷʵ˵Ʒӵ̬ȣϾڶ˵Σսٵʱ̣
ǣȴȫһνӣʵǽ˿֪Ӧݣηźá


940 һ̣
ģ
Ʒ˵ǵǼٵģϾ¡֮ɲӦܴܲӵƷҲһҲûС
ֻôĵģ¡֮Ҳԭ˶鷳ӹţſķƣʼҪôҲ㲻
ҡͷƷνĵ綼ûʲôõĵģ취ôӦ¡֮õ㡣
ߣ
֯Ӳ³ôһ֣ϾƷɸܻ¡֮Ķ֣Ļ֣
뿪뵽Ψһ취
ȥǣ
Ʒһ㶵̧ͷ򹬱֯Ҳ֪뿪ĻǺлᣬҲûֻھôһ֪Ļ˭֪¡֮᲻߳ŭߵϡ
㣡֯΢΢üͷϾ֮һһҪӵĻ¡֮ҪҵҲһʱ顣

ԣƷɻЩˣɳվھߵĻɲҵԸҲ뿴¡֮ʵжǿ

֯²΢΢üͷѾת߻صƷɣһ˿ء
ҽԺ
¡֮Ųϵ汾̫ɣɫ˵ı䣬Ͼ汾̫ɿΪĵӣȴǱһ룬³ɺޣеֻǱɱ⡣
ʦҸʦһ仰汾̫ɿɱ⾡¶¡֮ҧгݵĵ˵ʦӱĻȥû¹˼ң
ߣһȥʱȻ֪£ǲ£
˵ţ¡֮һɱĿƻص汾̫ɵϣ̫ɣͺúõˣʣµ飬ΪʦԻᴦ
ʦһҪΪӱ˵汾̫еԹ֮ǾɣϾ汾̫ɻǵһ֮ܵĳ裡
ޣɣ¡֮ĴＷôһ仰תֱ뿪
³ɺޡ
¡ֻ֮һͷǾƷɣй̫֮ޣֲź
ҼүҪ㡣
¡֮ո߳ҽԺʱһֱӾӭȥǲ΢Ŀµ

ԣ¡֮üͷ´һǰĺӣү˭
˲ûΪ¡֮һʾĲö£ǲ΢ĿڵȥȻͻ֪
Ȼ֪˭Ͳھͽնɱ¡֮һ䣬ĿֱˣɱȻ
Դˣ˲ûк£ûп־壬ϷǷһ˿Цǵ񣬶ҽԺſڣڳ嶯֮ͥ½նɱοǽĵĵ̣ｫնɱĻơͷγǿɲӲ

ԣ¡֮üͷĿٴδһۣ·
ˣһ˿ȻЦݣ򿪳ŵϳ
ܿ죬ʻһͣ˵Ĵ֮£¡֮Ǻ߽ܿ˱Ŀ
ֻɳϣַŶȣԵõƷűȲ衣
㣡
¡ַ֮֮ϵüͷǲһӣʶ񡯣ҺһЩڡ
þòع
˵ţַĽ豭ڲ輸ϣϷһ˿аȵЦݣǼĿڵһڿعΪǰǸһ
ԣ¡֮Ƿһߣ˫´ַ棬飬Ѳ˹ϵ
عѵ㻹Ǻ޵飿ַЦ¡֮ǼĵֻһССᣬعֺαһֱϡ
᣿
¡֮ЦһǼĵ꣬ɱɫĵӣҲֻССᣬǲ֪ڽնɱˣҲֻͬһССᣡ
˵꣬¡֮ĿĽַ棬֮Ѿ͸¶һ产ˣʵʰŨɱ
ȷ
ַаȵЦݿ¡֮˫¶һ˵ζ֮ɫ¡֮ɱȫûܵӰ졣
ϡ
ʣէ֡ӦַһޱȵĿֲ⣬һ֮£ȫĽɳϵַ
һ֮£·ռ䶼и룬ٿ磬ǻԵĽ׹âܽظ
ֻ
ȵʧɳϵַѾǲӰ¡֮һȫ˸ա
õ
ַ治֪ʲôʱһ࣬˵ʱǲɵĽĿ⿴ǰλãǳŸ̾
ž
䣬ֻӲ輸ɳϴֻԭĲ輸˲мϳأͬǰַɳҲͬ³ǰ¡֮һٶʵ̫̫졭
ңк飿¡֮Ŀַ棬ǰӵʵǿҪȻĻȻҲûնɱˣ
Ϊǰ񡯵ʵ˽⣬¡֪֮ȥĻнοԼ϶ԭ
֪عΪ˱ɱ֮عĵҲĳ˸ˣ³ɺ޵ģعǺ޲ܽ޸նɱɣַЦݵĿ¡֮˵
ֹң
һ¡֮ɫ˲ɱֱĽַ棬˾ͬһѼʵıɢĺâ
ôᣬҿûع뷨ֻعô˵ҲҵѣѽôҲҪһ̰ɡ˵ţַϾ˵аЦݡ

ԣ¡֮ǲٴüͷҲˣֵܣڿֵܵĶĺܴ
Ǻǣˣһ̣һġַٴЦЦǼĿڵ֪عʲôʱ֣
㣬ǵȲҪһˣ
¡֮üͷǴޱȵ³ôһ仰Ͼַ֪һҲ֪ǰַһĺ֮ҪȻĻ꣬Ҳ
ģҶ֮ʱȻ֪ͨ㡣˵꣬¡֮һ˦ֱ֣ת뿪
ˣַֻǹճһаȵĻߣ¡֮¡֮ʵȻǿǰҲøǿ
š
һOLְҵȹ½ܰЩĲɵϰϣﾡϵĻ棬ϴŴЦݣյޣȴ˼
ӴӴӴôҲûԭĳ˼ѽ
һ½̧ܰͷһֻʫ֪ʲôʱѾ˽˲ͨƬ


941 һ㣡
ȥȥȥ²
½ܰûʫһڣΪ߶ͨƬȴǽĸ
ܲ³Ҳ֪֪ھɵҲó˼˵⣬ʫһЦĿ½ܰܰͱˣҲʲô˵飬ϲĻȥŬ׷󣬱ʱ˲֪ڡ
ȥ˭˵ϲǻ쵰ˣ
½ܰٴûĽʫһۣǱϺӣͨͨģΣ˵ˡ
治ϲʫͷһӾʹ˹ȥĿǽ½ܰ˫ۡ
ҡ
½ܰˣ˵ϲĻǿ϶ƭ˵ģֻ˵ϲĻôҲ˵ڡ
ʲôңҲ֪ˣϲ˼Ҿֱ˵¡ʫûķ˷˵
ҲûУֻǡ
˵⣬½ܰһûİʫһۣߣ˵Ҳǰ״ǿ˵ʲô顣
˵Ӯʫ½ֻܰǽϾЩ飬ô˼˵óڣοƷ쵰Ҳ֪ڵһʲô˼
һϲԼˣ˵
뵽⣬½ܰģʫ̸⹤ϵ飬˼Ѿǲ֪Ʈ˺δ
ͬʱ
ȴӭһȫַ籩εķ籩ϴεøͣ죬γǸڸЩǱڰľĻᣬȫǸϾɱļʽûеؿ
ԭڵһַ籩мֹľ׵ˡͷγǵŭɲԳܣ
γǵ֮ΪľϣܶԸƷɣھڰʮֻʹӶŶƷɵУʣµĹҲûʲôܶԸƷɡ
ο¡֮ĵҲγǲòתƵ¡֮ϣЩȥᣬΪ˷ֹңõİ취ǽ𣬻Ǹϳܽȫ˼Ƿ¡֮ϡ
ȻΪ¡֮ҲľڽˣⲻһһϾ¡֮һʲôˣγ¡֮һ˵ɱǾԱЩΣҪø
ֻ¡֮ȴһֱûж֣ҲγǸ㲻¡֮ô
Ϊʲô֣Ҫʲô
ϣγ̲סһٵüͷʵ벻ͨ¡֮ôһ죬ڶ֡
׳⼸ǱڽӽųϲǱ𣬾ͱǸϳУʧԱ˽˵

γ̲סٴüͷϾÿһ顯ԱɶǧѡľӢʧÿһǡ顯˵һСʧ
Ѳ飬ҲϣڿоǱڽ˵⣬γ̧ͷ˳һۣŵУ֪ͨ뾳ֻҪǷ־ĳԱȫҾܾǵ뾳룡
ǣ׳

ͬʱｭı仯лĹٷһϵжҲûǱڽľǿ˻ĹٷľģҪȻĻĵôܻ֮
֮£ַһȴԤϣϾγǵôһţѾΥµ׼
º⻹ӴȣһԵĽĴ
ЩйùģʱƫƫײγǹϣǲҲûáַԴ̲ס̾ϧ˵
⻰̲ס̧ͷַһۣ㾹ȻҲп̫Ǵ߳ˡ
ⲻǸпֻǿϧ˶ԡ
ַ˵ĻǼĵγλǶˣ֮󣬸ǲأƽܿͻָƽ
㲻һֱ뿴γǵʵڣҲһᡣ̧ͷַ˵
⻰ַǲȻһЦ̧ͷˣЦ㻹ĺ뿴ҸγǵĽ֣Ȼ֪
ҲңֻҲ֪γǵʵжǿ˵ͷ˵ţȴ̲סһ˿⡣
лġ
ַһЦǴɳվ¡֮϶ǱһֱûϢڵⳡ籩ȥ
ȷ
ⳡ籩Ķʵ̫ˣƷɵҲյϢ⼸콭ı仯ϾƷ˵ǼΪҪȻ֪γôͻȻôһæԿ϶ǣڽľһεĴɨľΪࡣ
ǵȵһˡʫҲʵû뵽ᷢ˷·ת飬γһ籩ˣƷɡ
⻰ƷɲϣЦЦô죬ǿԻȥСޱˡ
ƷһֱĻΪԼСޱγһֵĴɨΣǻҲһ
Ҳ˵̫磬һߵĻô죿˵ţʫǽĿƵ֯ϣʱ֯ƷɿΪӰ룬ƷȥܿӰ
ЩʱʫЩƷһǲǶ˼ʲô޲飬ҪȻĻôⶦӣᡯӰ롭
㲻ỹĸҰɣ
ƷɿŹ֯ʵ˵ʱŲСƣϾ֯Ů˸ţǾԲһʲô¡
У֯üͷ΢΢һӲ͸¶һ˿Ĳá
Ȼ
ƷһӾʹɳѾǸôãҿǻؼңʵǲ㣬ҼСֻ䷿ʵڹ񡣡
ŮĸؼҵĻСޱˣҲ֪Ӧν͡һ²һ£ʵǲ뱻Ů˸ţοҲϲκ˸ƨɺת
˯֯Ĵ³ô

ԣƷɶʱˣһԵʫҲ̲סķ˰ۣ֯òʵѴıʵ̫ˣƷǸ޷мܡ
ˣ㡣Ҿ㲻ҪˣʵǺССʵڷŲ㻹ǼҪôѰס˵ţƷɾͲûйģʵù֯һ취ҲûС
Ʒˣ̲֯סüͷһ£һͷң㣡
˵ģɱ𷴻ڡ
ƷǶʱ˿ŮҪŵĻҲһ취ҲûУϾ˫ųϣɿƲˡ
ǣһ㡣




942 
Ϧ£
Сޱʱﻹ˵ĲϰߣϾⳤô󣬻ǵһʱ鵽Ŵڣܱӡ
ֻӶ˵Ƕ꣬ҲᵽСһֱ߶űڵжʹࡣ
ɺɺ㣬Ҹ絽ʲôʱŻ
ڻȥĳϣСޱ̲סĶԵɺɺʵϾʵǿӣʵڲ˹ӣֱһɶûС
⣬Ҳûа취ش㡣ֻҪʱʱȻͻɺɺҡͷ֪ͨʱĽӴҲʮϲСޱµСŮ
һ䣬ôȥҸ⻹ûлҾȷСޱЩץˣϾżڣͬѧѾɫ۹⿴ˡ
СޱӣɺɺǸеһĺЦ˺ˣҲòץˣпܾͻ
ȷ
ɺɺսӵϢ⼸ｭĴľɨԸߵҲ߰˰ˣ˵ǵѹҲǼࡣΣϻʱ򣬹ƷҲʱˡ
ɺɺ˵ģСޱһϵĲһɨգ֮ϲá
ҲǲµģҲǰ˾Ųʮ
ɺɺ¼򣬱ϾҲȫµģƷɹ᲻֣ҲһҲûССޱѾͷͣһᣬ˸һ¡
ܿ죬ڳ¥ͣСޱӳ󣬱ֱ¥
ֻŸոߵſڣһ󷹲ѾǴڴ˳Сޱ˲һѿڶ磿
ɺɺҲû뵽ھȻˣⲻȷ֮£˴˶һۣѾǰǹϡ
֨
Ľƿɺɺ߽ݣֻƷϵΧȹķ˴ӳ˳
磡
Сޱһϲ鳲ƷɵĻ˹ȥ
ιιιѾͷСĵ㣬ﻹŲӡƷһæеĲӸø߸ߵģñСޱѾͷһ˸˴
磬ʱ䵽ȥˣҵˡСޱ˫ֽıסƷɵȫûֵĴ㡣
ܵСޱ黹һ⣬Ʒɵʶķһ˿簮Цݣ˺ˣڸ粻ǻ𣿱ô㻹Ҳɣ
ᣡ
Сޱϲһ죬ɿûİƷһۣ磬Ұ˲ˡ
ŷɿܽСޱƷֻεҡҡͷǽĿƵɺɺһ˵ϣʱ仹ˣʱһ糺˵úõĽǡ
лл
ɺɺ˿ʮֵƷɸǺĹϵֻû뵽Ʒɻڽ֡
ӦõġƷİ֣ǼĵʱҲˣҲһ³Զٱ㷹
ˣȻˣҲʱȥ㸴ɺɺҡͷ˵
Ʒҡͷò֮ȻǻˡСޱİȫҪǼ

⻰ɺɺ̲ס΢΢üͷԭǻΪֻҪСޱֱƷɻ֮ûǵ£ڿҪҲ֪õȵʲôʱ
뵽⣬ɺɺ̧ͷƷɣ£ǻȥ˵ʱɺ㶨ᡣ
ãȻȥ˵һƷûĵ˵ͷϾȨָӵöҶˡ
Ǿиǡ˵꣬ɺɺת뿪ݣ¥
Сޱմӳ㷢ɺɺ˶ˣ̲סĿƵƷɵϣɺɺˣ
Ʒ¼磬ո뿪
СޱǻɵĿƷһۣͲ㽫ɺɺǸܵģ

Ʒɶʱˣûķ˷ۣѾͷҵʲôˣ
ȻǻСޱҲĴ˳

һٷܿͽôʱ䣬ƷʼոоǻصԼĹһЩ
ʰŷСޱƷɵʶһ˿Цݡʵ˵ʮֵϧӵȻ֪ƽЩԶϧ
磬ɵʲôСޱƷɵĿһֱϣ̲סһ˿Ľ֮״
ȻǿСޱһʱûûг󣬱ƯƷɿЦĴȤŻӦСޱ⡣
һСޱûĽƷһۣߣϾͶʮˣѵû𣿡
ѽϾͶʮˣʱû졭
Ʒ̲סĸ̾ʵǸоʱ侹Ȼǹ֮죬õһëѾͷǱһĴ
磬ôˣôͻȻѧ˸пˣСޱеǲ֪ƷôͻȻ˵ĶƸС
ƷûĿСޱһۣѾͷȥϴ룬Ҳ磡
˵Ͳ˵ҲŲϣСޱƷСͷת߽˳æ
ԴˣƷֻεҡҡͷҡҡͷ߽ԡҡ
ѿķɫڵƹҫ£պĳУˮļ㷺ŽԹ󡣲˸оݹ꣬Ҳ˾ֱӲ㣬ÿһ鼡ÿһ䣬Ǿ̵ѧҾϸһ
Ҫ˵覴ҲУǾϲ˵̸̺ۣһѤãȴ͸һɳϢͼڡ
Ϊ˴Ŀĵģؿڴľ޴̺ۣ΢΢͹𣬻ܹõôصˣȻǿشţⲻܲ˵һ漣
ƾˮڼϣƷؿ޴΢΢͹İ̺ۣ裬֪֪Һ㡭ڳˣȴ޷ұ𡭡
˵⣬Ʒɲı˫ۣڵġ񡯿϶ڽ˵һֱԹۣŽ飬Ҳ˵飬Ѳ˹ϵ
Ͼôܻ˵˽⣬ô¡֮ҲܱȻиȶ廹˷ռľ޶Ѳ˹ϵ˴ȷĻôܻ֮ĵҡ
ֱڣƷɻ벻Ϊʲô񡯻һ˵ԲôҲûһ
뵽⣬Ʒ۾һɱֱȭͷգҧгݵĵһԭ򡭡磬һڣ
ĳ
ַ̧ͷҹɫϷһ˿аȵЦݣڣҡ¿Ǵڣ
ոսӵ¡֮ϢѾ׼֣˹˵
ϷҪˡ



943 ս飡
ҹ˾
СޱѾǻطϢƷȴڵǰһʱûϵӰӣȻ֪쵰æЩʲôһɳҪ׷䣬ڵ졣
һóˣһΪˣͷȥˣӰӶڱȶ廹˷ռƷͷˡ
һΪˣû뵽ѾľȻţƷǺĻһ䣬ȴǼĴֵˣɳûм׷䡣
ĺˣ͡ɳҪ鵽ҵIPɲһ׵飡Ӱ˵
ǵĻá
Ʒ˿ϾӰӿһһҪǳʲôµĻɾ͵ͬڷһ˫ۡ
ˣһҪæƷͻȻɿķôһϢȥֵȼһ̣һڣٴηɿĴֵ취ҰѡڽϢͷγǣ

ƷɷϢӰ˲һ㶣æĴֵ㲻áͷγԸ񡯰ɣ
񡯵ʵʵ̫ǿˣڵҸĶ֣ڡͷγǣĸԣֻҪ֪ϢֶԸ񡯣ҲԻȥһᡮ񡯣
ƷȻϡ񡯵ʵǿʵʵôĲϣ޷ıʵڡͷγȻε˽Ǵ֮ƷжȴǿԿó»Լķִԭ
ٺ٣Բʲô⣬Ͼϴ֮УҾרڡ顯ݿкšӰһĻЦϾŵ飬ûٸɹ

ϢƷһûĵҾ֪쵰϶һ֣
֪ͺã֪ͺá
Ӱӿһ㶼ûоò˼Ǿһڹٲ飬Ͼڡ顯ݿºţϿûмõ
Ҳʲô취֪ϢĴγǡƷɶ̿ɲأҪӰӿԲĽС
һ
Ӱӻ֣ǼĴֵҲ֪һЩʹӶţڰʮ֣ССĹӶŶڻĵϢʹӶȫˡ
ԤϣϾôӶŵҪʵ˻ģ̲ĺʱû˻ᡣ
ƷͲµᷢ飬ǺֲܿһϢȥˣעһͻӶŵʲôĻǵʱ֪ͨҡ
û⡣
ӰˬĻ֣Ʒ˳ңߵ̨̡
ϾӶҳӣҲ֪ȺӾôˣܴܲаùǡ
ྩǣ顯ܲ
ȻϴΡɳķϮʹá顯ܲ𣬵Ǿһʱ޸Ѿǻָ˲ࡣ
ֻڡ顯ÿһ̨ĻȴͻȻһ֣ڽڽ
һҲ顯𾪣Ҫ֪顯ݿһֱûзϢֵ飬ڶԷȴ赭дĹǡ顯ϵͳߣһһ֡
ڵǣԷûж⣬ҪȻĻ顯ݿ⻹˸ˣ
Ϊܴ󣬡顯ڵһʱͽϢ˴ʱ˯еγǣϾ⡮顯ϵͳڿϢĹƣʷһΣ
ڽ
γֻŵ˯£һϢ˵һ⣬ĻǾȻкڿϢĹǡ顯ϵͳ
񡯣γȻ˽⣬֮ԻɽƷɣһж벻񡯣ǵꡮ񡯵ıѣҲͲнƷɣ
ֻʲô˽ϢԷʲôңϢơ顯ϵͳԷ缼ǿõøоֲ
Ͼר绯ʱֲֿʵɱγǵľҪ˸о־壡
ȫĵ顮ڵλã
뵽⣬γĴ³ôһ仰Ȼ֪Էʲô⣬񡯣Ǳ⣡ҪȻĻԷֺαػ֮ǡ顯ϵͳ
ֻǡγǲ֪ȫΪ飬ƷɵU֮УǴľ򣬶ҲΪʹӰڡ顯ϵͳкţ
ҪȻĻӰôϢڡ顯еһλ
գϾŵӡ
ƷɲŸո׼ţ˭֪֯Ѿݵ¥µһ£ֳеĹ֯˹ĵɵ٣ü̱ǣ̺ӣС졭ȻĶ
ţ
򵥵һ£֯Ѿǽһŵ˹ȥ¡֮ңת㣡

⻰Ʒɵüͷ˲嵽һ飬ʵû뵽¡֮Ȼ˹֯û뵽֯Ȼ¡֮ױţ
ӹţƷֱӴ򿪱ǿеݺ̣ܶȴƷϵüͷǽ嵽һ飬һֱ޷ɿ
ս飡
Ʒɽ֣ǼĿڵԼʮڳǶҲȥĻߵ֣

ԣ֯üͷҲǽ嵽һ飬Ȼ뵽һ㣬ʵ벻¡֮ȻֶƷ
뵽⣬֯ĿƷɣ͸¶һ˿ĹģӲģȥ
ȥ˸࣡ƷҧгݵĴ³ôһ仰ʶĵȼһ̣ڣֲѡʱ򡭡
Ĭ
֯ѡ˳Ĭ
֯ĬƷǼĿڵʱûô
ң֯ҡͷڸеԭ򹬱֯ҲûҪƷ˵ס
ˣҲȻĵӣȴҲЩԨԴôܻᶯ㡣Ʒʼ˵
Դˣ֯ϣĿǽƷɣ㣬Ҫȥ
ûѡ񡣡
Ʒҡͷ֪¡֮һֻû뵽֮죬˵ֱӣֱӵ޷â
㣬֯ҧҧ´ϾƷɵʵ¡֮ʵ̫̫࣬뿴Ʒɾô¡֮ĵ£
Ҳ
Ʒν¼磬ô᲻֪¡֮ûκεʤϾ¡֮ʵ֮ǿڵͲǶ֣ڼ¡֮еһսǿʮֹ
˵Ӯˣܴ¡֮ӵбˡ


944 㣬ֱ
ϣٴƵꡣ
汾̫ȻѾԺȴűڲϣҲ˵ǱлʦӻۿʦµĻᡣ
죬޵ڣһۣһ֮֫󣬲ſͷ¡֮ƽ·޵ʱȡߡ
лʦ
汾̫һ˿ԹĹâǼĿڵʦ˵ˣ޵ͷǼֵ
죡
¡֮һݺݵĵ汾̫һۣ򲻻ҶͷҪûȥ棡
ǣ֪
汾̫ɶͷһ˿亹ȴҲŶٵԹҪ֪ǿ𣬶Ԫ
ȥɡ

ĳ
¡֮ѾԼʮǶս˴˽˵
ڶ𣿡
ַаһЦǼĵ¡֮Ϊһʦ˵ĺܺϸ񣬾ȻҪȵӳԺۿնѵͷ
Ҳ϶һ̧ͷַ˵
ַϴζЦݿ˷˵ҪȻΪлĻ𣿡
һ޲ˣһ衣
Ǻǣǲ᲻ģϾ¡֮Ѿս飬ȥĻƵùĽߵˣĸԣһȥġַЦҡҡͷ˵
޻ǱˡЩϧµ
ǰӦܻҲ׬ˡַ治ΪȻЦЦǼڵϢҲʱ֪ͨϢһܿġ

˲΢΢üͷȻ֪˭ֻϢܸ˵𣿣
ַѾ¥Σ˵Ŀ֮˸һĹâܿת߳˱
ŷĳ
һµŮվڴ̨ǰһͷɫļ裬Ȼӹϵȴ˳Ҳ壬һµĸо
ͬǺɫ¶Į벻мÿ԰˶ɱ°ɫƤ뷢ɫγɾ޴ķȴͻĶǵŨܵĽë΢΢ţȻ̣ȴسгʡ
Ҷϸüͦı򦣬޻ǰ˫һеһжôϾء
С㣬үҪƵ
ʱһܼһ̧ƻȿ˽
Ҳ
ŮӺɫһ˿⣬׶ӣܽ˶ɱ
ү˵ȵϢܼҰַǰĻظһ˵

ԣŮǲ΢΢üͷŹܼеԣҽͨƵ
ǡ
ܼӦһָһµԵļֻƵ򿪣ڵŮΪᣬΪ޵
˵ʲôϢŮֻ˵ʱǱĿŻԵͣ¶һ˿˼
ַ濴žŮӵǷһ˿аȵЦݣҲô˵Ļǲͬң
ϻ
˵ţŮ־׼ƵصǸڸַ˵ϰĻ
ڽַаȵ³þŮ˲һ˲䶨˼ϡ
ַҲǴƵĻнŮӵзӦϳаЦݣ¡֮ԼʮսΪɱ֮Σڽˡ
˵棬ҼǵõΪŻὫնɱ¡֮𣬲֪ڵΣ
˵⣬ַһĨаȵЦԵЩڵһǺʹʹԲԣģһὫ¡֮նɱĻ洫㣬ҲԶһ̡
㣬ֱ
ŮѾ̲סҧгݣĴＷôһ仰Ŀ֮о˵ķŭ
ɣĻ;ɣνַûа͸ʼ˵
ŮӿַˣĽĿ֮¶ޱȵļᶨңţһ£
ڵʵһƾܽοֳ¡֮ûаĻᣡַ˵䡣
ˣҲһܻһܣŮȫַ仰ᶨԼе
ѵôֵϲַ棬ҡһȲΪ㸶ô࣬ѵһ㶼ûиоַŭˣǷŭ֮ԵøĿ£ͺһֻŭҰޡ
ΪҸôࣿ
ŮӾͺȫЦЦĿ֮¶ޱĮѴңνĸþסңҲνĸĻΪ˵óڣѵ㲻֪һ㣬̲ס£
ˣ
ַŭһ˫ĶƵϵľŮӣôڣһۿôģ
ž
䣬ĻϵƵ˲䱻жϣһǻع鵽ƽǰŭ֮ȫʧ
ȥ
Ůûκһ˿鲨·ܽ˸ɱ飬Ҳùܼȫܲ˵İԣɿ˳ȥ
¡֮桭
ŮıۣûǵúһУҲۿôնɱ
뵽⣬Ů˫ۣȭͷգһҪţһҪѽ

õۣϾʱΪɨǱڽľǡ顯˿һʱûкúõϢֵҵģ߰˰ˣڿԺúõϢһ¡
ǣҲ֪Ǽһôˣ¡֮һֱûκεĶȴһ˵ޱѹֵĸо
㣬ͻȻ䷢ʲô޿õһ£ˣǲײ³õļ˵
ŶûʲôõæĻعɨ޵ˣ⼸ҶˣͺúõϢһ죬ȴɷ񡣡
㻹˵⼸컹ҪɢˣҲ֪ڵˣѩЩĵ˵ǰһ֮еˣѾǱתྩǵĵһҽԺ
ҽϵʱӵҽԺĵ绰Ѿ˹Σաõ˵
̫ˣǿһ޵⻰ʱ˿ϵǳɢ
ˣȥϴ
ಡ
δ䣬ͻȻһǴӴ˽ǵȵǫ̃ܵʱȴǿһˡ
㣬ָֽǽϵİ˵

üͷõæ˹ȥϵֽһϵüͷǸǽ嵽һ顭


945 ʵ۲Ů

ʮ㣬Ƕ¡֮Լսޣ
ֽ֣дõȫܿΪûпܿЩɻԷΪҪר֪ͨϢһ͵͵ķ
壿
õôһͷǺܿϾ¡֮ĵĿʱϢʮа˾ģ
ʲôҪ͵͵ķϢ֪ͨ
õ벻ףҲ벻ͨΪ֪Ϣ˾Բ࣬ƷҲϢ֪ͨҲ͵͵ֶΡ
¡֮񣿡
ҲǺܿ쿴дݣ̲סһӵļгϵüͷȴһ̽嵽һ飬ϾΪ顯Ա¡֮ôܻ᲻֪
ǣֻû뵽¡֮ȻԼսޣ
㣬¡֮Լսޣôһ£޵̲סĿһӾͼ˳õϣ˵ɻ󲻽⡣
õҡͷ˵࣬£Ǽٻ޴ȷοǰʲô˽Ϣ͸¶ǣΪҪ⽫Ϣ֪ͨǣ
һ⣬ֱ޵ʵƿԣһ̲ס׷׵üͷϾڴ£ǻܸоóŲٵɻ󲻽ĵط
ֻõȴʮֵǰ˵к⣬ϵϢȴʮа˾ģҲΪܿģ˵Ľ뵣ġ
ڵƷɸ¡֮Ķ֣
뵽⣬õѾǷһ˵ĵ뽹
ͬʱ
ĳַֻɳϸϸƷűȲ裬ѾǽǰŭƽϢȴ¶һ˵ĺ˱䡣
ޣ
ַ浽һȲ
뵽⣬ַͻȻ˸һĺ⣬ҧгݵߣҪۿôģ

ͻȻַеĲ豭ϵüͷ̲ס˲ͽ嵽һ飬ʱȳȻˣͽɣ
֨
䣬Ĵƿֻһ޳Ӱǳ˱⣬üĿ͸¶һ˵İĵ˫֮䣬ɢһޱȵѹ

ַ浱ˣɫ˲üȵ࣬ǴＷγǣϡͣ
û
ǡͷγǣ顯ܸˣҲǻĵػ
ǡ񡯣
γǿɳϵַ棬ϵüͷǲһ£ʵ˵鱨ϵϸʵʵ̫ĳ룡
Ǻǣ治֪˭ĻΪַϷһ˿аȵЦݿγǣǼĿڵû뵽㾹ȻҵʵЩСˡ
ͬû뵽㡮񡯾Ȼƭˡ
γϹžĵȴǽĶɳϵַ棬Ҳ޷ַʵȻ޼ʵĳĲһ㡣
ֱӵ㣬ò뽫ɣַ˫۴һ˵аγǣȫûаĽţ̸Ϻ֡

ԣγǲüͷʵ˵˴ĿĻΪˣοҲҪ걳ƷɵģһʲôˣֵһʲôˣȻ˲ϧơ顯ϵͳҲҪϢ
ڣ׵һЩ
뵽⣬γҲûڹĨǣĿһʮСʱ֮뿪ģ򣬺Ը
ʮСʱ㹻ˡ
ַаһЦĿƻصγǵϣڵԶΪ˳һϢʮ㣬Ƕ¡֮ԼսޣһϷͷǲȱϯĶ԰ɣ

һ㶣γϵüͷǲٴν˽Ŀ⿴аЦַ棬û˵ֻһ˦ֱ֣ת߳˱
ͬʱγ뿪˲䣬ַϵаЦ˲̵һ飬У˵ĺ¶
γǾȻ
ʲô˽ڽϢ͸¶ȥҪȻĻγô֪ڽ飡
ογǵѾײˣʮСʱ֮뿪ĵĻγǾԻԳֽ
ղţ
ʱ˽ɫַʱ̲סüͷĴ³ôһ仰
γŅַ̀ͷˣĿһ˿䣬ڵǰȥ

˻û뵽γǾȻҵַ⣬ֱӿڵճȥĶγǣʲô
޶ʮСʱ֮ڣ뿪ģߵĻԳַ֡ҧгݵĴ³ôһ仰ǼĿڵʮСʱ˵Ѿ㹻ˡȻ֮ǰҲ뿴γǵʵжǿ

ԣ̲סٴüͷַǼᶨĹâǺʶȤı졭
š
Ʒڰ칫ҵĵǰϷȫûΪ¡֮ԼսţǸøʲôĻ󣬺ûнһ¡
顭
֮£칫ҵֱӱ˸ײ˿Ʒ⻹û׹ʲô飬ֻʫžѾǴ˹
¡֮Լһս
ʫĿƷɣʵ˵Ϣʵ̫ͻȻˣҲû뵽¡֮Ȼ˵ֱӣȫֱֱȥ
ҲѹֵģϾ¡֮ʵòˣʲôıƣ
ô֪
ƷЩˣϾϢĿǰֻ֪֯˭ûиߣʫȻ֪֮죬Կ϶Ϣ϶¡֮Ǳ͸¶ģʣµģҲֻһԣ
ֻû뵽Ůʲôʱ֯Ĺϵôĺá
ô֪ģ֪ڻǸϽӰɣʫûİƷһۣʮֵ¡֮ǿߣƷɸԾȫĽ࣡

ԣƷɶʱһûķ°ۣԼϷӵĻˣѡ

һ㶣ʫƷɾȻϷеǲһģֱӾͽԵʾˣʲôʱˣ㾹ȻϷ
У¡֮սֲ㣬Ÿʲôѽ
ƷЩˣŮҲδ̫Ź˰ɣֱǻϲŮˡ
ҡ
ʫ⻰Ÿյߣŷ֣ڵڼЩʲôûʲôϵô쵰ʲô
뵽⣬ʫʱһת߳ù쵰ã˵꣬ʫֱ˦Ŷ

£Ʒǳˡ

946 

źĵ¿ηΣ쵰ã
һƷɵİ칫ңʫ̲סһɱжôĲˬ֮ù˾ԱǷ׷ױòȴ̲סźĿ⿴˾Ůܲá
ԼҲǵģû¹쵰ʲôû£ǻģԼʲôϵ
ߣҪǿܰϣŻȥ
ܿ죬ʫǸԼһڣȻڿôô˵Ҳĳָ
ʲôٿСǼʫ̧ͷǿٹ˾ԱĿ⿴ʱһûȳ

䣬ʱȻƬﻹٶ࿴һۣ׷׵ĽͷŤ˻ȥʲôĻʲôֻһȴ̲סķ׷ײ²⣬֪Ƹܲôˡ
ͬʱ
Ƶİ칫ڣƷôܻ᲻飬Ͼ¡֮ս鶼Ѿǰѻ˵ַϣûѡء
Ҫ¡֮ȴһ׵飬ο¡֮Ҳᡭ
Ҫ޵ɲһ׵顭뵽⣬Ʒɵһĺ⡭
顭
£칫ҵǱ˿ֻ½ܰ˵ӰǴ˽칫ʱ̲סüͷ
һʲôĵ飿
ðôһͷ½ܰõĿϰϵƷɣ֪칫ǲ̵ģ
ô֪
Ʒɶģûзְ칫ʲô̵ıʾŮǲܵЩ̫˵㣬ҲҪܣ
ߣ̸ˣ½ܰѵøƷ쵰£üͷ޵ѾǹŲ֮ɫ
ˣƷֻε¼磬е̸𣬵ʲô飿
ѵû¾Ͳ𣿡½ܰһûĿƷ³ôһ仰ʵ˵Ҳǲ֪ԼôͻȻ쵰İ칫ңҲΪҪһ쵰ɡ
ܣΪʲôܣ˭ǹ˾ϰ塣Ʒûķ˷ۣ˫ȴһֱ´½ܰϷһ˿ĻЦòˣԲר𣿡
ৡ
ԣ½ܰ޵϶ʱƮĨĺΣûƲƷһۣŻ㣡ֻǹ˵ллϡ
鶼ѾȥˡлҵĻͽʣµβҽˣǲллҡƷɰִ½ܰĻһֱڵʣ°˸ڵѪǮ

⻰½ܰʱˣһǴûһʾ޿ǮһӸ쵰Ļָ͸Ӱ
뵽⣬½ܰǽһᣬҧҪǮûУҪһбã

£Ʒǳˣ½ܰŮǴģ
ûУƷϹճһаȵĻЦ˫ǽĶ½ܰ˳˵аϢ

½ܰĺһϾ³ԹڵѧһӾ˵Ϊȫľ롣
ɱ˿Ƿġ˵ţƷһЦĲƽ½ܰͺһֻǶ½ܰСñ
½ܰ»ЩˣϾƷ쵰첻µزµģ˭֪쵰ʲôǲͣȥгһ˿ң㡭ҪȻҪȻ
ҪȻҪô
ЦһƷѾǽ½ܰƵǽ˫һӾͽ֧ǽϣ½ܰȫ·ĨаȵĻЦԽҲҪ
½ܰƷƵǽǴ˵Ǽûоһ飬ƷȵıϢһŷС¹ͣĿѾûа취ȥӴƷȵĿ⡭
ģ쵰Ҫ
½̲ܰסĽȴǿڵ㡭ǸĻҾ㣡

ƷɻЦһ˫ֱĿ½ܰЦŵô˵Ҳйһҹ֮ʵ飬ѵû
㡭
½̧ܰͷ˵Щʲô⻰ŸһڣС˲䱻ס˲һ˫۵ͫ˲ϴ󣬿ͶסԼСˣ˲һƬĿհס
Ȼֱ쵰ᱡˣ
ΣϢƷƷﻹ½ܰ촽ζϾ˵аЦݡ
㣬쵰
½ܰһҧ˫һӾͽƷɸƿֱӶŶͨ˵ߣ
ŶŶ½ܰƷεʼ磬صϰϣͷŴŷ֮ζҲ֪Ժ󣬻ûлƷеķ󡭡
Ϧ£
һĹƷɸ׼뿪˭֪·ϱ˳õڳõĳ֣Ʒﵽһ˿⡣
Ͼ顯顯ɨǱڽľ˵ŮӦúæôп
ȷ
õʱǺæ֮£¡֮ԼսƷɣȴôҲĲ¡
㻹һ㶼⡣õƷƽûʲôȫûе֮ɫݶҲżֵ
⣿ʲô
ƷɸеЩĪˣõͻȻûûԵĴ³ôһ仰Ҳűĸо
õûİƷһۣȻһս

ԣƷɲһ㶣иǶһ˿⣬ô֪飿
Ͼ֪˿ɲ࣬ʫ֪Ѿˣû뵽õȻҲ֪£Ѳ¡֪֮ͨǵģ
ֻƷɲΪ¡֮˶飬Ͼ¡֮ݣȫûбҪôô˵Ҳûаĺôԣп϶ʲôڰƶһС
ô֪ġõٴûİƷһۣɫȴ̲ס¶֮ɫ֪ʵǿǸ¡֮ıȴӵźܴĲ࣡㣬ǸϿ뿪

⻰ƷжʱһϾ죬õѾǵ·ˣѾûĵһôһ棬·ѵ˲һ𣿡

ԣõüͷȻ֪л˭Ȱ˵Ʒ·Ĳ뿴Ʒ¡֮ĵ£ɫǱޱȵĵ¡֮ʵȫڡͷסսȫѰ·
˵⣬õٴοƷһۣڻʱ䣬㻹ǸϿ뿪ֻҪһ뿪¡֮ڽ
⻰Ʒ̲סЦҡҡͷ죬һȥԣҲòȰ


947 ǰϦ

ģ쵰ѵĲ
õŭˣȰ쵰ǻ쵰ˣͲ飬Ҫȥеǲһģ̲סҪȥ쵰ҧ

ƷɵĻҲڡ
ֻȥĻ¡֮ȴǻߵ˶֣Ͼ¡֮ʵǲƺĻƻûʲô˿ֹ
ԣűȥɣ
οҲһ˵ţƷʶȭͷ
㡭
õָƷɣǱ˵ˣҲ֪һţѵ֪¡֮˭𣡣
ʵҪ¡֮Ļʵ̫̫͡ο¡֮һҪնɱôܣ
ˣòŶ˵ˡ֪ǲıġƷżһĹڳõȰ˵ȫĲΪ
ֱȥ
õƷһĹȴ޵طйοʮǰ쵰ĸԣֻҪ飬ðͷţҲǾ
ԴˣƷνʼ磬ǻӦ˳õǰĻ
治ԼأõˣһĿǾĿƷɡ
ڲҲԼأȫûѡ񡣡ƷɿЦҡͷǼĿڵҲòŵңϾҿɲôڲУ
ðɣ˵ͨ㡣
õ̲ס̾˿ϾƷɶѻ˵ַϣ˵Щʲôֻϣһ˵ģڻ
Ȼ
ԵĻƷɿ϶ھȥ룬ڡɳûи֮ǰΣҪȥ
ڽҪ¡֮ҲҪȥ
գϡ
Ʒɳ̨Сޱ͸ƽһ׼緹ƮζķˣƷɵ̲סһ˿Цݡ
ԵĻĺÿƽǣȴ׵ѾԽԽԶ
磬ôˣôоЩֵֹġ
ϣСޱɻĿŽƽЩ̫һƷɣȻһʱ˵ƽʲôͬ˵ֵֹĸо
ʲôֵֹģ
ƷɸеЩĪĿСޱǺܿûĵѾͷҸƽûʲôֵֹģҿѾͷŹֵֹġ
㲻ֵĻŸ룿СޱûİƷһۣĿǿƷпյʲôû룬⻹ֵĻϣûʲôֵˡ

һ㶣Ʒʱŷ֣ղѾǰϡˣſ뻹ڳţʲôʱҲ֪
ǳԱˣȻǶſ룡ƷûİСޱһֱۣ㽫еĿ
У
ԣСޱıƷһۣôҲƷɵֻһ˵ˣСѽ
ֻǲ֪쵽ôˡ
СޱһͻȻ뿪ˣҪúõչԼ
ͻȻƷɵûͷûԵôһ仰Сޱ˲һ㶣˲̧ͷ磬ǲҪ뿪ˣ
ߣÿζӣһԵľͲӰ´ҪڸӣԺڳķˣ˵ţСޱһ˵ཱུģɱжôĲˬ
ǺǣҲֻ˵˵ƷɿˣڨЦӡ
СޱûĵƷһۣߣ´Ҫ뿪һʱĻһҪ˵ҪȻĻԺ󶼲ˣ
ǡԺһ˵ûУƷĵ˵ͷǿʱ԰ɣʱһѧٵˡ
⻹ࡣ
Сޱĵ˵ͷͷǼĳȫȻûע⵽Ʒŵ֮ɫ
ԵĻ
ƷɲСޱ˵ѣֻǽʵǾһ˵ڣҲСޱΪġ

ϣԼչ˺Լ
ӥִӪ
γǿǽϵĹӣڲ֪֮䣬ʱѾߵʮһһλϣʮ㣬ѾԽԽ
¡֮ԼսƷɾڽʮھֻʣʮӵʱ䡣
˭ʤ˭
γǵͬϾƷ뿪ྩǵʱʵͻͽҲΪƷӮ¡֮˵ܴ¡֮ĵ
һ죬ǵˡ
뵽⣬γһѾʹվֱŶžϣ˸ʱЩʲô
ĳ
ַ濴ʱ䣬Ͼʮһʮ֣ĴɳվϷһ˿аȵЦݣ׼Ķ׼ûУ
׼ˣʱԳ˵ͷ˵
ܺáַаһЦΣҪۿôģ

ϣٴƵꡣ
¡֮ʱҲѾǻĴӷ˳˾һδʵıԵøƽ
ʦѾ׼ˣʱԳ汾̫ɿŴӷ¡֮ǹޱȵµ
ԣ¡ֻ֮ĵͷٲ߳˾Ƶ׷
ͬʱ
ĳڣƷɿ˿ʱ䣬ɳվɳϵףֱӾϣٲ¥
ֻŸ¥ע⵽˿һԵʫй֯ˣ˵ĳ֣ȴЩ⡣
ƷɷֱŮһۣǣҪ
ǲȥĻʱ˭ʬʫûİƷһ˵
û֯϶ĵͷ



948 ˣ

Ƕ
Ĺյأ֮£ֻ¡֮յһеվУǱƷɷһ۵汾̫ɡ
ʦвʮӵʱ䣬޻᲻᲻ˣ汾̫ɿʱ䣬Ѿʮһʮ֣ȴƷɵӰ̲סЩġ
һģ
¡֮Ļ֮ǳ˵ļᶨ޲ĻǵʱҪĵֶΣҲϧ
ӣҺûгٵ
һ¡̧֮ͷȥַֻˣ˹ϣаȵЦݡ

ַĳ֣¡֮⣬̲סüͷû뵽ַ澹Ȼ˵Ĺ
ʲôˣµĻø汾̫ɿɲַ֪˭ֻǿôһİֱŭȳ

ַЦһȴͻȻһ汾̫ɻûзӦʱֱһǶͽȷ˳ȥҷͣ
ۡ
һǶ֮£ֱ汾̫ȵѪ£ݶ˼ţ춼Ѫ˵Ǳ
ʲô˼
¡֮ˣǲһĺ⣬˫۽Ķַ棬ɱ֮˲ڿ֮У˵Ļҩζ
Դˣַνʼ磬Ȼع㲻ýͽܣҴͰһӦôˡ
ҲģҲ㣡Ϸģ鷳˵һߣ¡֮üͷһ֮˵ı䡣
֣
䣬¡ַ֮˵Ŀǡৡһ£ֱӾͶԴֻͷγǣһһӡ˹ȵĲһ˵ľ޴ѹ
γǣ
¡֮˲һ⣬γǵĵȫϣеޱȵ⣬Ҷγǵ⣬֮ҲЩ˼ɡ
ֻģҸŲᣡγֱ˵Լ⣬ĿͬʱɨַϣסСʱ
Ͳġַνʼ硣
ߣ
ԴˣγֻһֱӾվһԣȫȥ¡ַ֮棬Ѿ΢΢ı˫ۡ
¡֪֮γǵ֮Ҳ˲˿Ȼγ͸¶ȥ֮˽飬ǽȴǲ˸޷⡣
γ˵⣬֪γǵĳͻ֮УѾѡ
ַ濴ˣֻǷһ˿аȵЦݣҲ˵ʲô˵һԣͬʱʹɫֻǺԾĽ豸˳
һԵ¡֮γǿˣ̲ס׷׵üͷַ֪ôк⡭
Ƶͨ
ŷĳһŮѾغڵǰĿƵĻ棬Ŀ֮¶һ˿˵ĵġ
вŵģʱ仹ûеַ濴ŻеľŮӣǷһ˿аȵЦ
ֱˣ
ŮӵַʱѾ̲סҧгݵĴļôһ仰ȭͷǽյһ顣
ֻҵַаһЦȫûнŮӵĻϣ෴һĺ⣬ţܿۿôģ
㡭
ŮʵڣֻǳŷŭĹâĶŻַһеĵ
ˡ
ַͻȻһһתֻӰ˲ڻϣһŮеһװҵߣһϮ򵥵İ£ûаΣ·ϵĿҲǼ٣ǴȴҲʲɢһԵʣӽҪԥ֡
䣬ϣĵܣİıӣɢһ˲ı䣬ԶտԭҰһҪӽȴ̲ס˱ĸо
Ůӣߵһ£ںڵͷٲ㴹ֱڼϣһѵʿȻûгʣȴǸһַޱȵĸо֪ŮеʿɲֻһװΡ
෴ұߵŮӣһװȴǽ߹ɣħǻģ峺ͫףüĽë΢΢زţ覵Ƥ͸ۣ˫õ廨꽿Ρ
˵ĳ֣ס˵Ŀ⣬ͨƵ棬ŮӿĿӵüͷһ̲ס΢΢嵽һ飬İıڽĶһߣ
ǣ֪ĲԼˣҲ֪˭ǱĿ֮Уĸоʱһʲô顣
ţһҪȥ
Ůӿ˼ҹӣǲĬĬĿ֮¶ľ˵⡭
񣡡
ƷĴＷôһɱޱȵɱѾǴӻ֮ıʵû뵽ͽ

Ĺ֯ʫֵʱ̲סüͷ΢壬˳ƷɵĿ⿴˹ȥ
ԭǡ񡯣Ʒɵˡ
ŮͬʱôһͷᵽڵƷΪλɱ¶
죬ĶֿɲҡֻһڡַƷɱֱĿ⣬ǷһĨаȵЦ˵
ڣ
Ʒɲٴ΢΢һĿҲǺܿע⵽һߵγǣγǵʱƷɵϸ˵ı䣬ʵû뵽γǾȻҲҿӣרܹġ
ͷγǣ
֯һҲǺܿע⵽γǵĴڣĵػΪӣᡯôܻ᲻֪
γǣ
ʫüͷһĿҲǴַγǣҪ֪γǿǻĵػô¡֮Сַվһ飬ʱĹžıϣȴԲ²óﲢ⡣
γҲֻͨһƷЦʮֵγ֮Ի֣˳ҪĿԼô¡֮ĵ¡
ǵ˽飬Ȩ棡γϹžĴ³ôһ仰ѾǱ̬ȡ
һȨ棡
ƷһγҪִµĻȨȨȫûκιϵֻȴѡ˵һڣȴʵ˸еԭ˽γǣҲ˽һ죡
ޣˣ
¡֮ĿĽƷɣѾһѼʵı˸űĺ⣬˵ɱȻ
ˡ
ƷͷİıĿ¡֮¡֮ɱĿײһ飬˲һ˵Ũһҩζ

949 һ

ջɳ
Ʒһֱ䣬͸¶һ˵ķս⣬һս˵ΪҪҲһսȻʤϣã伸Ժϲƣ
ǣȴǴûη෴ܶ¡֮ľǿߣڵѪҺ֮Щ˷ܡ
սⲻʲôҪ;ܵ˵¡֮ĶƷɣĿ֮еֻǱɱ⡣
һѾ˺ܾúܾã
һս󣬲ϣ˵ƷĴ³ôһ仰ȭͷѾǽյһ飬սѾǷڵ˼㡣
Ϊ죬㻹лĻ𣿡¡֮Цһеһŵʡ
ڵĵȴǷűĺ⣬յ֮£Եñޱȣ֮ǸеëȻ·ѩء
Сģǿǿ
֯ڵı䵶棬Ѿǽһ飬ü֮͸¶һޱȵĹ֮⡣

ʫ¡ֻ֮ĽǴ¡֮͸¶ƣȴĿе̲ͫסһѾǲ˵ء
쵰㻹ҪһʮݸΪУʫĴ³ôһ仰ϾƷɵʵ¡֮ıʵ̫޴
ҲΪƷ¡֮лĻᣬ֮֮͸¶һ˵ĵ뽹
Ϊ˶ʤ죡ƷӲúܣ
ƷɼᶨޱȵĴ³ôһ仰ѾǷڵս⣬ܵĿ֮УѾǰһ
ž
ƷǷڵսǵأǧ¡֮ӿ˹ȥ
ֻǵصս¡֮ʱӯĲϱ˲г룬¡֮ǸûаӰ졣
žžž
Ĵ죬ֻƷѾվ¡ֻ֮жʮײľ봦ͣ£Ҫսս
䡭
䣬һɸӿֲ˲Ʒɵɽ˲ը˳
۷壿
ַ˫еͫײһ뵱ƷɵһսŹ˶ãû뵽ƷɵʵѾǽ˵ĵزٶȼֱݣ

ԭžγڿƷⱬĿֲϢϵüͷǲһҪ֪Ź˶೤ʱ䣬һʵȴÿ춼ڽٶȣΪ֮á
۷壿
һʲôʱͻƻ۷ģ
ʫǲһ˿ľȣҪ֪ʱһֱƷһ飬Ʒɵһһˣǣȴ֪һﵽʲôʱͻƵġ
뵽⣬ʫ̲סһ˿⣬һصû
ܴ࣬󣡡
֯ȻȣǾƷɵʵͻƣ⻯۷ȴǴž޴Ĳȫǲʵ
ȷ
ʵʵεľȣƷɾʵͻƣ¡֮ʵһԽĺ蹵ͲҪƾܴƣ
֯ĻʫϵľͬǺܿһεɢ뵣֮ɫһεĹϡ
ãܺãˣҲɣ
䣬¡֮һΪһһ׹⣬ֱƷɡ
ϡ
һһ֮˲¡֮˳ȥ
򵥵һ򵥵ͨҲģµĳ
ǡ
һȴǼ¡֮ľ񣬵δ㽫ƷɸȫȫƷǶ޿ɶ㣡
žžž
һնӲ˺ѣһ죬ǵصɨƷɣֱɨƷϷۣȫëֱʣѪܶҪɱ
¡ֲ֮һƷһһʱѡܣȫ¡֮ӲӲ
ֻ
¡֮һʵ̫̫죬ͬǣƷܵĶʱֲһѾȫ
͵ɱƷɵ첲ʱƷȻʧȴһƬİɫϡ
˻
·˺ƮĲϣ¡֮вһ˿⣬û뵽ԼһȻƷɸ˹ȥ
紦¡֮ƷɴʱĴϵһᣬǳһɨ˳ȥ

¡֮֮ĵſֲƷ֮ƷκܵĻᣬݺݵľƷɵϡ
ۡ
ֲľֱӾͽƷ˸ɨɳȥѾǻǿߣһǽƷɨѪ硣
ã
֯ʫʵû뵽ƷѾǻ۷徳ʵɾȻǱ¡֮һиɨѪڻǵǵеĻ֪ƷûлĻᣡ

γǿˣǲ΢΢üͷ¡֮չֳʵʵЩϣ¡֮Ȼǵĵһǿߣ
෴ַڿƷɱ¡֮һɨɣĹâֱϸ˵аЦ
Ҫ
ŷĳŮӿŻб¡֮һɨѪ߷ݺɳȥƷɣ˵ĲҰֽȭͷǽһ飬ҧ´ҧѪ
˵ҪۿôģַͨѶ˵䡣
㡭
ŮӱãŴ³ôһ仰ĿѾʼ졣
ˣ
ַһЦĿƵУ˵飬ϵıаЦ˵
һ֡
¡֮˲ԭʧȵӰֵʱѾڰգе߸߾𣬳ƷɵҸ첲Ǻݺݵȥҵһۣ죬Ҿȶ֫
Ʒڰգ¡֮µһ޿ɱܣ˲ɫһ䣬˫۵ͫȫһ飡
ѵҪ
Ҫ
֯ʫˣʱʧɫľгʶǰһ׼ǰȥԮ
ǡ
ǧһ֮ʣͻȻһƿ֮һ׹⳯¡֮ŵһŨҵϢ

Ľײһɿֲ֮£¡֮ϵüͷһ˲䳯ź˳ȥ˫˲ĶǰԴ
ղţ˵ĺգǷӦ죬ʱյĵֵĻǰİɾҪ͸ţأ
ԴС¡֮ɵ飿
öֻһ޳ٻӰǳƷɵĸǰһ˫ĿǱޱȵĶ¡֮
סʦģ


950 ʦVS¡֮

ƮȻ˴Լ޹䣬ԣͶԴһ˵Ӣһ˫Ŀ纮ʱ¡֮
ʦڽӵϢ󣬱ǵһʱ˹ҲüʱҪȻĻǰһƷɵһұǾҪɣ
Ȼ㣡
¡֮ǰϮ֮ˣ˫۵ͫײһüͷǽ嵽һ飬Ƕһ˿ı뾯衣
Ůôˣ
ͻıʣַγ˲üͷ壬Ͼ˿ǴûйʦľȻʱ֣γǣʮֵڵʦӦྩŶԣô
ַ濴ʦģĿǲɳϾʦǰͻȻ֣ѾǱ⣬ڿ¡֮ҪնɱƷɾԲһ׵飡
뵽⣬ַ̲סһҧгݣ˵ߣôᷢ飡
ֻ
ַȴûע⵽˵һ˿ЦݣǺܿͻָʱҲû˻עĴڡ
ŷĳ
ŮڿһĻ˲䲻˿ڴǺܿ죬һǺܿᵽɤۣĿĶƵ棬´еκһ档
Ʒͬ⣬վԼǰӰǲ΢΢üͷڵѾԽԽ벻ǰôӶά
ôû°ɣõܹƷɸ˵Ĺġ
õĳ֣ƷҡͷĿٴοʦģ֪ͨģ
šõ˵ͷ㻹°ɣͽʦˡ
֯ʫʦĵĳ֣ʱ˿ʦĵĳʵǼʱһĻǲ롭
ʦû¡֮һ˫ĿƵγǵϣͻȻ³ôһ仰γǣǲǵǷҵ飿
ԣγǹžϣüͷ˲䲻һǵͷǵã
ǵþСʦЦһĿһ˿⣬Ҳ㻹ʱ򣡡

γǵüͷٴν嵽һ飬ʵû뵽ʦľȻ˵άƷɣв
ôγ˵㻰ˣҲ޻˵ʦϷһ˿Ц
ԣγǵɫһҪô
ѵˣڿǽֵָӣӦôòɣʦĿγµ

䣬¡ַ֮ǲüͷĿǲƵγǵϣǶһ˿衣
ʦģҪս𣿡¡֮ʱȳеһʵıĽʦģսǲϵ
ϵǿЭ飬κΰϵǿ߲̤ԷĹ£֮¡֮ѵһ㣡
ʦЦһɢһɱޱȵϢ˫ǽĶ¡֮ĵ㾹Ȼ̤һɱˣ˵˭ս𣡣

Ʒ˵飬ֻû뵽ϵǿ֮侹Ȼ˵Э飬ѹһֱϵǿߣڱ˴˵ĹȻԭԭ
ԣ¡֮ĿǱȻǵһ㣬ҪȻĻôҲṳ̂뻪İ벽Ҫ޵ĳ֣̤뻪İ벽
ֻû뵽ȴǱʦó˵£ԴˣƿԣȫҲɣ
겻һ㡮סĸУ
뵽⣬¡֮ҧгĴ³ôһ仰µĲһԭʧ˲䳯ʦĳ˹ȥ
ৡ
ͻ֣¡֮˲򵥵һȴǰ¡֮ȫʦĸס
žžžž
򵥵һ̹ǵĺȫʦĸǣǰһӵĿֲˣ
ߣԲģ
¡ֲ֮һʦĲ㣬ȳһԭء
ֻ
͵¡֮еɱڵʦĵԴʱʦȻʧ·ûгֹһ㡣

ͻһĻ¡֮˲һҪյ
ˣ
ʦ赭дĶ¡ֲ֮һ絯ȥĵɣȻأ
һ̣
ûʦĵٶȵ׿쵽˺ֵز
ζ֮䣬ܵƺۣûзһķ¡֮ȫ·ȴ񱻴𣬾ҵƮɡ
ǿ
Ʒɵڶοʦĳ֣һεʱγǵоԼ֮£ڶεĳ֣ǵһĸܵʦĵʵǿ󵽺ֵز
һԵĹ֯ʫȴǵһοʦĳ֣ʱʦչֳʵʵ̫ǿ̫ǿÿֲݸΪУ
صʦģΪƶͨڣޱȵȻһģ
žžžžžž
һĳܵĿ˲䱻ըһƺƵ鱬֮ƷɵؿһɾҵĲΪԲģܵ
ǿȻǿ˵ز
γǵüͷһ˿أȻһ֪ʦĵʵȫֻǣô꣬ڻǵһοʦ֣
ⲻԣһֱһˣ
ž
һ֮䣬ʦĵƺݺݵձϹŵһĵ֮ϣ
ˡ
һ֮£֮ǰɷʮ֮ܵĪ˺ŰһĲѡ
֮ǵϵһʼΪ⣬ʦһȻֲȴ汾̫еıƷһȭҳء

ͻȻ¡֮ɽüͷΪѾо֮ϣһɿֲޱȵ֮ĵϴǲղסеı
ɱ
¡֮˫һգס֮ĵǿеĽԵ֮סһӣϣʦĵ˹ȥ
ಡ
ʦĿɲɵ¡֮еĿǵһ̶ȣ࣬Ѫ֮޷ֵһе֮ʦĵһʱѡâ
ɱ
ڶɱֳڣ¡֮ս֮߰ʣǳʤ׷һе֮ǰٴʦģıҪʦĸնɱ
ʦҲ룬ٴϾ¡֮սʢڼеĵһսǲȻѡâӲͣұܡ
ɱɱɱɱ
¡֮ƴʢʹľѧһ
Ͷ꣬һһߣ֮Ҫϣϣϣ粻֮У֮ˣˣ


951 ģ

գȴǺ䣬ĵ⣬Ӱ׷Ҹ֮䣬ǧˣ˵˼
ʦ¡ּ֮ǿ߶Ʒɵ˿ĵ֮£ȴ̲סΪʦĵϾ¡֮еĿǵһ
ۣʦ޴ֻȫܣȫ¡֮ӲٶȣȴҲƷɵ˰в֪Ϊʦ˶ٰ亹
¡֮֮ȻնʦģǡĵȴʦĲܣϰɫ·кü˺ƣ¶ѩ׵ļӣ֮ЩǱ
ôȥúпܻʦġַ濴˵̲סķһ˿аȵĻߣĿǲסĿһԵγǣͲ𣿡
֣Ȼ
γЦһĿȴͻȻһݵĽַ棬һɿֲ˲ϱҲְɣ

ַüͷɽȫû뵽γǾȻʱҪ֣һĨаȵЦ˲ǡ
ͷγǣھšãҲһʵжǿ˵ţַһޱȵĺ⣬Ȼһ
֤⣡
γһȻʧַ棬ֻ³ôһеȭͷȻǰ˳ȥ
žžžžž
һȭ֮£ܵĿ˲类ȼըҩ֮ƺƵֲ쳣
顭
촫ֻԭʧַ˲˵ǰȭͷγǵȭͷײһ
䣡
һɿֲޱȵ˲γǵȭͷϱַֻҲȫγǣȭͷϵĿֲҲһ˲ɽӿ
ȭͷɽˡ
˵ͻȻսҲʹƷɵǽĿ¡֮ʦĵƵ˵ϡ
ͷγǣȻ鴫ַһˣͻδ֮ʣҽ棬絯ɰ˲䵯˻ȥ
žžžž
һȭһĿձַ֮һ̣ҲóȫʵϾʱվǰĶ˭ﻹаĲ˽
ֲȭ̩ͬɽѹγ˸һƬֲȭ֮£·γӵĺǣһȭҲıؽγǸƬ
Ȼ
һȻҲǿߣ
γһֱڻɣڿַóȫʵ϶еĲ²⣬ڿ˶ַƭˣ
Ԩ
γȭֱһԨڿնܵĿռ˲伱ѹһС͵ֱ֮ӿ

ַĿһ˵أǺγġȭǽķ֮ϣֻû뵽γȫʹȻһС͵֮
ƣ
뵽⣬ַ﷢һŭȭͷɽһͷǳС֮ǳ˹ȥ
䡭
֮£䣬һ󳾷ַһȭ֮£ȻǽγһС֮÷顣
̽צ
γʽһ䣬ȭΪצһ̽צƿ֮һצ֮£ƾǸְ壬γҲܽץѪ
צѹһΣյϢǴַĿһֱӿԣ˲ɢȫһθоʲôΣʲôϢ
𡭡ҹ
ѹ֮£ַﱬһϵ˲㣬ǿһתҽɨֱγ󴦡

ɽʯȾֱӽܵĿ߱ǧըҩſձľ֮ıҪγǵָ߶ϣ
ž
촫γצһ䣬־ץַĽ󴦣ָļӲһץ֮£γȴץһҴַϣһɿֲľһķ鲻ԡ

Դˣγǲüͷһǡצȴһȫǹɷ֮һѾĽַҽŸץһš

ƿ֮£ַֻڰдתַȴȫûзŽż⣬綾һѳǹżƿֱ֮ͱγǵĺ֮
ᣬΪҪ֮һ
γո˵󣬵ֲַһţȴһ㶼⣬һɣ˫˲令˺Ҫ
ž
촫ַĽż˲γǵ˫ϣһɿֲľγ̲סĺַҲǽγ˵һתƮȻ˵棬ĿǽĶγǣ˵ľ衭
һߡ
ʦϵ·˺ƵĵطԽԽ࣬һϰٵ¡ֻ֮оβͬհĿҪըѣͨ죬Ӳһ٣˲ͻ˿
ᣡ
ʦĿһֱڵȴŻ٣ڿ¡֮Ϊһ٣ԭȻͬһĳ¡֮Ϊ˲˳ȥ
žžžžž
һֲĵֱӾͽܵĿ˺ѳƬһ֮¼һɿֲޱȵĵ磬
ã
¡֮һʱɫ䣬е֮ǰһڶȥޱȵĵ棬֮£Եú¶
ȻʦĿɲɵӣһֵ浶Ҫֲ¡֮еĿǵһӲӲ飬ҲֻɵӲŻɵó
ಡ
ƿ£ʦĵֵͻȻһ䣬˲ܹ¡֮еֱ֮Ӿ¡֮Ŀ֮ϣ
顭
£ֲľ¡֮üͷһ˲䳯ź漱ٵ˳ȥһĺ⡣
˵Ҳᣬҹģʦһ֣˲һĺ⣬µ
һȭ¡֮ˣ
¡֮ҧгݣĴ³ôһ仰յأĿǱޱȵĶƷɣޣ¡֮Ҳȡ£
ҵţ
ƷĴＷôһ仰ʲô㾡ܳ˺ߵˣʯ٣ҲҪÿһˣ

¡֮üͷһĿ֮иǱһ˵ı亮⣬ϾƷɵʵԼĵӣĶ֣Ļ
ߣ̫ɣߣ
뵽⣬¡֮һֱӱǾٲ뿪ȫỹڴеγַ档
汾̫ɿˣʵĸ¡֮뿪ǰҴһ£뿪⡭

ַȻγǴûȣȴע⵽¡֮ȻҪ뿪ˣڿԶʦģֻʱĿѾǶϡ
ģ¡ֱ֮ǸͰȻʦŮ˵ϣоʦĵĵ⣬ַ̲סİѾ˼ɡ

952 ݲճ

·ת
ʦĵĳ֣ʹȫһת䣬ԭַ滹ۿƷô¡֮նɱڣȴԼҲ˽ȥγϬĹһԻʦĵĻ
ϾεҲãǰγǻʦǰһſǴܴòĴ˼ɡ
γǣֱǲãʮСʱû㾹Ȼ֣ԭγҲֻһ޳Сˣ
뵽⣬ַͼ̼ͨγǵʹ˰֣ǣȴǴˣ
ߣԴˣαã
γǲΪһȭͷǧˣֱַ棬

˵ĶԻʦĵ˲üͷȻ֪γǸַ֮ʲôЭ飬ȴǶγǵΪɣ
ಡ
ͻȻʦĶˣٶȿǣת֮ͳַһǿֱֲֵӾ˳ȥ
žžžžž
ֲֵ֮£ܵĿ˲ըѣһɿֲ̩ɽѹ֮ƣֱַĺġ
ã
ΣϢַͷ󾪣ɫ䣬˲ôĻһƾӭȥ
顭
ľ֮£ƾɽֲľַ浱üͷʦĵʵ֮ǿЩԤϣҲѵǿ֮УʦĿѹγһڵڰˣҲûе

ʦĸַһ֮ϵüҲǲһַ棬˽⣬ֻû뵽ַʵȻ֮ǿ

һȭ˲佫ܵĿ򱬣ֲȭ֮£γǸַκεĻᣬַ˸ֲȭ֮£
ã
ַͷ󾪣ǰʦĶһƣʱӦγּֿĿֲȭȭת֮䣬Ѿǵĺ֮
ûа취ַȫ֮󱳣ȫǴӲ߾γһ
䡭
֮£һɿֲ˲γȭͷʵʵĺַĺϣֲĳֱַŵըֱ˳ȥ
ۡ
ַѾǽȫ֮󱳣γֲһȭֵܵ޴ķ̲֮סһѪ
γǣˣַˣ
һŭַγһȭĿֲŷΧǽǵȥӿǣγǻʦ׷Ļᣬת֮䣬ʧӰ١

ת֮ʧӰַ棬ʦĻγ̲סüͷϾǰַһ仰Уǳ˵Թ
Ҳˣ
Ʒɿַ˶ӣ̲סĽγǸʦַ֣Ǿܲˣû뵽ӵ֮£Ǳˣ
һ͵ˣ˼ȥ
ʫûıһۣȴʮֵɻΪʦĻͻȻ֣žǰƷɽΣ
ԴˣƷɵǲɷĿЦϾʫ˵һ㶼ûдǼģʦĵͻȻ֣¡֮ĵ¡
ӣ
˵γǵ˵עԼϵʱ򣬵һʱתӣʮֵҪǵȵγǸʦĻعӣǰҲûУ
£
ʦĵķӦܿ죬תӵʱ򣬶ʱȳ׷ȥ˭֪׼ֱֶ
ã
ʦĵʵǿϾѪ֮˭Ҳû뵽˵ϾȻףҿӻб
䡭
һضɽҡ֮£һĳױըĳֱεۣȵɢʱѾʧȥ˵Ӱ
ԭһ֮ҲΪʦĵǿв룬Ǳòݲճ
飬һˣ
γŤͷʦģ³ôһ仰ĿƵƷɵϣһ˦֣ת뿪
ǻˣγǵݣʦĳγ뿪ıӰȳĿɱֱγǵıӰʧŽĿ˻
ʦõʦģǺιʦĸγ֮佫ڸҡ
ȥ˵
ʦĻִ˳õĻĿƵƷɸʫ˵ϣҲһ

ۡ
һѪֱӴ¡֮³ֻ¡֮ɫһӾͲ԰ǰʦĵһƿɲģټǰǿѹڵƣƷɣǱüΪ⡣
ʦ
汾̫ɿˣæһѾͷס¡֮˵ĵģʵû뵽¡֮Ȼ֮صˡ
û£ֻ˷ɣڽڵѪ³Ѿܶࡣ¡֮İֻ֣ȴ¶һ˵ı亮⣬ҧгݵĵʦģһˣҳ綼Ҫ
ʦӦô汾̫ɵĿ¡֮ϾЩ֪Ǻá
ԭΪۿƷɱʦ¡֮ɡ˹һնɱȴû뵽ȴ˵ճ˵ƣԹޣ
ʱ뿪ģԺ㣡
¡֮ĴＷôһ仰ϾһʦģҪҪʱ򣬵ʱɾΣˣ
汾̫вʣͬ¡֮ľȴ̲סĵʦߵһ飬㿴ǡ
ˣ
¡֮һĿ䶢汾̫ɣȻһ飬ȴҲûΣοʦܵİͽ£ʦᣡ
ǣʦ
汾̫ɱ¡֮ôһȣǱñСèҪ˳ֻȴ˵Թ
ͬʱ
ַڵҲǺòȥϷǿֲһȭֱӽˣڷθ֮һ㣬˵ʹ
γǣʦģ˳𲻱Ǿӣַҧг֮䣬Ǳһ˵Թ
飬ȫǳϣ˭Ҳû뵽ʦôͻȻ֣ҽ飬ֻ֪ͨγǣγǵĸǾԲܻὫϢ͸¶ʦ֪
ǣʦȴǳˣ
ģʲô˽͸¶Ʒɣܣֱַӷеһ뷨Ͼʮֵ˽ƷɣǾԲô
ο֪ͨģʦƾʲôְƷɣϧγǷʵЩ벻ףҲ벻ͨ
Σ󣡡
뵽⣬ַٴһҧгݣȻƷ촦ţһԻƷôģ
ŷĳ
Ůӿ鷢˷·תı仯˶ʱ˿ڴֻҪžͺáͺá

953 º粨


㣬Ҫ뿪ģ
ʦ˫۽ƷɣǴûͷûԵ³ôһ仰ǴûͷûԵ³ôһ仰ǴûͷûԵ³ôһ仰Ʒɵ̲סΪ֮һ㶣ʦ⻰ʲô˼ʦ⻰ʲô˼
ʦ鲻ǡ
õһæĶʦ˵ЩʲôȴǱʦĸϣֻʱγǲô׾ͷŹһбȶ壬˷ռ壬ϡɳΪ͵ľ׵ưոݣ
¡֮Ϊ˱ɱ֮𣬶ѾҲ˵ǿЭ̤뻪ģƽвϵǿӿģ
˵⣬ʦٴνĿƵƷɵϣΣҿԾһʱȴסһֻе㲻ϱǿǿ󵽿̤Ȧӣʱ򣬾ͲСĴڣ
ʫ̲סüͷĽĿƵʦĵϣ˵Ƿ뿪Ĳɣ
ûв´ĻӦþǽӶͷʢȴǰͻȻ伣ɲʦĽĿ⿴ʫһ͵ʫݡ

֯õһ˲䲻üͷǹ֯ȫû뵽ӴһʱʫȻǶɲ
סˡ
ʫϣϾʦĶѾһݣѾûʲô
ʵû뵽ڹӶһƬȷѪɲȻһŮӡʦЦݵĿʫǼĿڵ뿪ҲΪߵ˺á

һ㶣Ʒɵ˲Щɻˡ
׻˵ԩͷծֻҪ˲ڻģͲ̤뻪ѰҲͲ˺ߵˣҪȻ⵽ʱ߻ӣʲô˶УôػҲܻаһʱ򡣡
˵⣬ʦٴζ࿴ƷɼۣογǺܿͻ룬Ҫ

ԣƷϵüͷʱɽ嵽һ飬Ҳʦ뿪ԭ򣬱ϾȵγǶֵʱǿûһɽʱ
ογǿ˽һΣͻеڶΣڶλԶ֣Ĵ죬ռŷĸ߶ȣʦĹҲҪΪ
γǣˣ
֯ɽеУĿ֮ǲһ˿ı䣬ΪһˣҲЩˣ
ǡӣᡯ칬֯ʦ̧ͷ˹֯һۣѾһ۾ϳ˹֯еУͬʱҲϳݡ
ǣ
֯ӲĵͷϾڻĸûκΥ飬ԾʦĵʱҲûһĺ־壡
ʦҰƽ̫Ұƽ̫¡֮ʦܣ˴վһߣƵعʱ򣬽ʡҪ׼ʦĿŹ֯˵
ԭˡ
꣬ƷΪε¡֮սתֻ֪һ֪ڲ֪ԭ⹬֯һϵ
һᣬע⡣֯ϵĵ˵ͷȫûκεĲҲ˿ʱЩʲô
ԴˣʦֻĵͷĿƻصƷɵϣڣӦ֪ΪʲôҪ뿪ģ
ס
Ʒɵ˵ͷ̧ͷʦģл֣лĻһỹһ顣
Ȼ֪ʦΪҪ˵άƷȴ֪ˣοʦĵĳ֣ʲôӣ޷񡭡
ӦöлõϢҲ˼ʱĸ˵ţʦǽĿ⿴һԵĳõԼɵͽ˼ʦģôܻ᲻֪
ԣƷǽĿƵõϣлл
ҲòлңҪ˰нϢ֪ͨҵĻҵҲ֪¡֮Լս顣õһ죬ĳôһ仰

ֻõ⻰ȴƷɵ˲һ㶣֪õ⻰ʲô˼Ʒɣʫ֯ˣǲĿ⿴ԷжǴһ˵ɻ
˵һģƷɿʫ֯ˣ̲סʵ
Լɵ𣿡
ʫ֯ҡͷʾһϵҲûУҲûȥ֪ͨõ¡
ֲңǻ˭
Ʒ»ЩɻˣϾߵˣǾ͸ܻ¡֮γǣַ潫Ϣ͸¶ȥ
ϾǶһҪƷôܻὫϢõóõ֪ͨʦĹƻǵĺ£ǰʯͷԼŵ飬ҲֻɵӲŸɵó
˭ôӦòǵˡһ
ʦĿƷɵ˻ΪţվĿǿƷɣ죬Ҫ뿪ģȵγʱҲﲻ㡣
һġ
Ʒɿ϶ĵͷϾʦĶѾǰѻ˵ķϣ׵Ļҿ鶹ײˣ
ȷ
γѾ׼νƷɸ
Ͼ죬ǸʦķѾûбҪڿʦĵ£οȻûݣ
οÿһƷѲ˸ϵִʦҲ޻˵Ҳ޷ֽ
׳ѾϱƺܿͻϢ˽ʵû뵽γǾȻʱѡƷɶ֣żֵΪѡ
γǵͷȻھɨò࣬ҲԴ⣬СĶһʲô紵ݶһʱ佫ѹȥ
ǣ׳

ҹĻ٣һƬƺ̡
ԹƷɳϣŽʦ˵Ļ⽭ǲڴϾĵȵγǶֵĻƵʱ򣬿ɾûѧ˺õ
ֻҪ뿪治֪ӦôСޱϾѾһʵܷĲ¡
뵽⣬Ʒɲ̧ͷڳæϴˢСޱ̲סһĿɬЦݡ
顭
ͻȻһƷɲ΢΢üͷСޱǺ֮£ƷѾ߹ȥŸ˿
ֻվſ֮еʱȴΪ֮㶣һ˿⡣
ȥ
̧ͷƷɣȻʮֵӦƷɣȴŷƷɲɵɡ
㡣
Ʒν¼磬ŤͷųеСޱкһСޱȳȥǵñ̫Ϣ


954 С

ҹɫҴңǵ㡣
ǰ棬һ£ƷȴһɣȻ֪ôͻȻӳصӣȴǲµó϶ʲô顣
ң½֮£ƾγҲ֪飡
ͻȻ
ͣ˲Ʒɲһ㶣Ҳǽͣ㲻һͻȻͣ
Ҫ뿪ģ
˫۽Ʒɣ˵ļǼĿڵͷѾҪ
һ㶼ûв´
ԣƷϲɷһ˿Ц֮ɫʦѾǸ˵û뵽γǻǾô
֪΢΢üͷϾҲǽųγǵ֪γǵľƷôܻǰ֪
ƷЦ¼򣬵ϾֻſԺϷĶԸңһҲ벻Ļǰ֪˶ٴΣ
ȻѾ֪ûǾ뿪ʱ䣬жٴοƷ˵
ֻд㡣
Ʒޱµһȴʮֵĺ棬˫۽ųô˵Ҳγǵİӣô֪ͨϢ
⻰ɿЦ£ѾЩˣ֪Ѿ֪˴µĻֺαضһ١
˵⣬½ĿƵƷɵϣĿڵ̨ô˵ҲǾȹҵ֪ͨ㣬Ҳǻ˵һ顣Ȼ֪ܳ׻壬Ҳһ㡣
ԭˡ
ƷЦЦǼĿڵҸγ֮飬ԵĻҲϣҲ¡
Ӧ֪ǲܵ顣ЦԳһϾΪ顯һԱôܶܵˡ
ȷ
Ʒ̾˿ĿƵϣôһҪл֪ͨϢ
˵ҶѾ˵ˣڽôѡ顣ʹ˸ǣ˵ֱ꣬Ӿٲ뿪
Ʒɲû뿪ֻתۼʧĳƷɵ̲סһεĿЦ
ھҲ֪ͨԼϢγǻǺܿͻԼڼĴڽѾǲܵ飬ǵñ뾡뿪
ֻ
ӦôСޱͲźãϾŻûжãҪ뿪һΣҲ֪ʲôʱܻ
뵽⣬Ʒɵٴηһ˿ĿɬشѵûƷɵ֮

ڻصϢҲǺܿ쾪Ƕڱȶ廹˷ռ˵±ģֻû뵽ľȻ˵άޡ
Ϊ˴˶ϧôľΪУȻ⡮ͷСסʵЩڻǸֲıˣһĻһӱƵ˷絶˿ڡ
ֻ˻ûüһϢʱһ˵ϢǽŴ˹
¡֮ȻҲڻĳ˴
һϢ⾳ڻϢøӵ˳ԾҪ֪¡֮ǵ񣬿û뵽¡֮ȻҲڻĳ˴һˡ
¡֮ΪϵǿߣȻ̤뻪ĵĹȣεĿǳԶˣ
˵⣬ϱȶǲһĺ⣬ܿǲͨһ绰ɿ˶⿿ЩͰҵĳһӶòűˣһӣȴӶ޵Уѵ㻹ҪĳĬȥ

ɿ˶˷ϱȶ⻰ϵüͷ̲ס嵽һ飬ҲǱñޱȡ
¡֮ԵȥģѵǾͲԵǰ𣿡˵⣬ϱȶ֮ǳ˵ıɱ⣬ֻҪ֣γǻʦŮˣҲҪ˱ᣬѵǻҪǲɣ

ԣɿ˶˷̲ס˲üͷҪƻϵǿЭ飿
Э鱾Ƕ˴ƵģҧгݵµһϱȶǼҧȻڶѾƻЭ飬ǣֺڼأ
ȷ
¡֮ѾƻǿЭ飬ֺαڼ֮£Ͼڻ˵άޣǿ޶ͣЩΪǮɱֻйӶ֯Ǹ޷ʰޡ
ϱȶ绰ϰ춼ûǲЦ㻹ڿʲôѵǺˣ
£ϻûɿ˶µ飡
˵⣬ɿ˶˷ǲһ䣬γǸʦ˵֣ɿ˶Ҳûк¹
ǵĻǾòˣϱȶԼļãǲɷһ˿ЦݣȻˣôˣΣһҪ޸ʬΣ

浺
ǵϣĪػ㱨ŵϢϵüͷ̲ס΢΢Ͼû뵽⻪һʱȻᷢô顣
û뵽ģ¡֮ȻƻϵǿЭ飬ԵܵҪ޸նɱ˭֪ûնɱǱʦĸˣǶˣ

¡֮ʵЩ˽⣬ֻû뵽¡֮ǰʦĵϣڿ⻪ĵġͷ롮ס˵Щ汾£
鳤ˣ˸еȵĻǡַγǸʦִˣʱ֪١Ī̧ͷǵ˵
һֱĿˣҲǳԣǵһǼĵʦ˵άޣƻγĲϾ޸μҿ޷ĳԹƴ¹γǾԲ޺ù
Ȼ˵ĻҪҪ֣øһ㣡˵ţĪصһޱȵɱ
ԣǵҡͷأǹҧĽˣ˵ǰһ
ȷ
ǵɲûȥһʻˮǡɳͻȻֻֽȥƻʵ䷴Ϊγǻ޹ͬĵˣ
γҪԸޣҪˣ
˿ôûҵֻ󣿡ǵĵĻӰӵ飬ϾӰһֱǡɳԣǱڵвʵʳѰ
˵ˣֻʵ̫ˣ˵⣬˿СǲཱུϸߣС¶ĲˬкüҲܴÿζˣʵˣ
ǺǣһὫֻס
ǵοȴҲʮֵƣ˿ûа취ĻӰӵ缼ĺܸߣ
ҲѵӰӴһֱǱ˲֪˲Ȼǿһ棡
ߣһֻС󣡵ʱҲƤ˵⣬˿һĺ⡭
ౡ
ŷĳĳ۾ֻеһı䣬ʶӣģôͻȻЩϮĸоѵʲô˸ˡ


955 ·ͻȻ

ϡ
СޱŸոճ緹Ųӣֻ֯ѾǵŰݷãԴƷɻЩСС⡣
ңҪ뿪
֯ƷɣϾͻȻӵʦҰƽ̫ĵ绰ٶȸϻص
һ죬Ԥϣֻû뵽֮죬˵ͻȻһ㻺ʱ䶼ûС

һ㶣Ʒ˫˲Ƶ֯ϣüͷǲǳʲô飿Ǳʦĸ˵ˣ
֯ĵͷӲĿڵõģңʦΪҡ㣬Сģ
㻹ȹ˺Լҵνһ֪
ƷɿЦЦĿƻص֯ϣʱʲôѵĻԵжͻӶŵĪʶҡΪ㰲źһС
ȷ
Ͼ֯Ů˻صҲ֪᲻ᱻ¡֮ΪѣŮҪΪԼΣյĻƷҲǾԻ᲻ùֻŮҪ뿪ĻȥĪϲţʲ
ңסˡ֯ĵͷĿµĴƷɣпգҡ
˵꣬֯Ƿһ˿ĺΣҲƷɵһοŮ죬ϾŮ˿һɱּŵ죬ɱ˵ʱüͷҲһ£ȴͻȻˡ
лĻһᡣƷĵͷһССĳŵ
Ҷš
һɫȹ糺죬Եˣ촽̲סҪһ׷
ϡѽ糺ʱһֱæҲûϵƷһû뵽һȴˡ
飬ҲţϾ⽭ĴС飬ûмù˫ۡ
ҽҪ뿪Ʒɿżɽ糺ϣǼĵҽֻ뽻뿪ڼ䣬СޱİȫȫȨи㡣
Ҫߣȥǣ
һ㶣糺һ˫ĿǲɽĶƷɣʵû뵽һŻãôͻȻҪ뿪
ʱ벻ڴڻġƷҡͷ⣬Ǵû

ԣ糺ϵüͷǲٴν嵽һ飬ô˵Ҫ뿪ģ
Ʒɲϵĵ˵ͷڵĴֻǿĵˣǣǡҶ뿪òĽ
һ㣬ƷʮͬʦģҲãһΣûɾ˵ˣ
ʲôʱ뿪
糺΢΢üͷƷǰĻϾǰʱӿڶླǡҶǲòĬһҪһƬŻķѹ
ƾ֮ڣ
Ʒһ£̧ͷ糺죬ԣ뿪һʱ䣬ϣܰҺúõĹСޱ
ģССҪһܰõ糺ĵЦЦĿȴƷɵϣʱҪôϵ㣿
һϵ㣡
꣬ƷǺܿ뿪˺ҶţϾ糺Ů߿СޱǱȽܷĵ¡
ӦôСޱѾͷȴЩͷʹˣϾŸջûãͻȻҪ뿪ѾͷҲ֪᲻ˣʲôСƢ
ѣѵѡ
ƷΪ˿յʱһ̶Ʒɲüͷ壬һͷ뿪ʱȴⰴȵ˾ȻǳõŮˣ
ⷢʲô񾭣Ʒջ˳һ˵ƣȻ֪Ůô֪ȴĲˡ
ϳ
õøƷɶ죬ޱȵµô֣Ʒɲһ㶣֪⵽׷ʲô顣
ƷŸϳ۵Ҿͷ˳ȥ޴ĹԣǲûƷˤ˸ʺ
˵Ů˵ôһ£ûȾͿıɱѽƷֱӣȴŸղűײʹĶͷϾ˵Ĳˬơ
ڱ뿪
õûƷɵıԹרĵĿųӣȴޱȵ³ôһ仰

ԣƷ˲һ㶣ϵüͷȴǲ嵽һ飬ѵγѾˣ
õͷǼĿڵǸոսӵϢϱȶɿ˶˷գҲѾͬʱڲߵĻʱ㶼߲ˣ
⻰ƷϵüͷĽ嵽һ飬ʵû뵽˵ͻȻ
γѾʼ֣ھȶ廹˷ռ嶼ͣõ˵ڲߵĻƵʱ߶߲ˣ
뵽⣬ƷæĿڵھߣҵ񡭡
ѾʰˣںϣƱʲôģǶѾ׼ˡõֱӴƷɺĻ˵

£ƷɻųõڸѼϼܣһ㷴ԵĻҲ
ƷƵĿųõ֪Ҫȥǰɣ
㽭
㽭
ûõͷǼĿڵһɻ㽭֮Լ취ת뿪ģ
Ʒɳˡ
ͬʱ
Ʒɸϳã顯Ǳ·һ·ǰƷסĳݣһ·ǰţһ·ȴǳ˺Ҷš
пԿóγǶƷɵָƣ
׳ڲûзĿӰǻĿ֤ˡ
׳ĿҲţ˽Ŀ굽ڻûлع˾ϰ࡭
׳ĿҶţ˽⣬˿Ŀһ뿪
ͨѶӶϢγ̲ס΢΢üͷ֪ͨţеĻվиۿڣ


956 Сʵ̫ˣ

ʻ
ֻԭƽĻΪγǵһͨ绰ʱǱðӿĴǶౣԱʹÿ֮һɽޱȵա
ƷɸõŸ߽ǲյĲԾֻ֮õǷһ˿ЦʦԤϣҪȻĻ㻹뿪

˵ţõƷɱ㳯һרͨȥһУǶѾãֱӵھɻѾûжʱ䣬㻹ǸϽϷɻ
ƷͷĿ⿴õΣллˡ
ֻ㵽ģԼСģõĿƷɣϾҲ֪ι´ټ棬Ҳ֪ʲôʱ顭
лᣬټ
Ʒɲ֪Ӧ˵Щʲô࿴˳õһ֮󣬱ͷҲصĳŵǻ˹ȥ
ǰ棬Ǵٻ𣿡
ɣ
ۣУһһҪҪǩӰ
һӵ£ֻǶǰϷɻһ˷׷
ȥֻһԸСʱСīŮˣ󺺡ְҵװŮ˺һ۾˵ӵ£ȵǻ
ܸ磬һ᲻ҪЩ׳ɧҡ
˷ɻŮ˸Ÿ߰Դȫӿս΢Цʺ򣬳Ž۾ǲͷĽ
֪ٻͺúõϢ
Ů˵Ļӵϲɷһ˿ĿЦϾΪٻľˣ˳ΪٻڹȥһֱͼȡĽǣΪµ
ֻΪĽʵڣڼϺֹ˾Ĳи֧֣ٻⱳΪϴŮˣŶǵȫ֧֣Ҳ޷һ㡣
죬ٻʱ䣬˭֪Ľǵרһռ˸а񵥣רԾ˵ٶȳɳһǻһµĺȫĽѹȥ
ҲΪˣٻԭõһӾ͵˹ȵףҲûģֱӾʹظ
ԭƻٻҪϷ㽭Ϊ˶Ǽŵרδִٻһֻܺÿͳͬһɻ
ȵٻºܷǿȰٻΪһˣ벻˿֧֡˶ӵĶԴķ˿ҪǴ˳ȥʮֵĲ
ʱûǣǱҾˡٻһ߸ϵľܾԵ൱Ĳͷ
⻰ֻܷǰ̾˿û˵ʲô
ܹͷȲպ͹յˣԲ̫ֻҪһǮˣ׷ǣɲѧͨ׷ǡ
ϾǮϵǮȻܵģǮȴҪĶȻҲЩĴǹǵĿ³
һ£ǻһ⣬ͷȲպ͹յÿͼٻҲֻǰдһŮƺڶԱȣڰй۲ͬʱڲĵ
ٻСãǷ򸾴һֱ˷ߣҺϹ׼㽭Σû뵽㡣֪Ƿǵ·ǩ򸾵Ůһĳٻʵ
ŮӵҪٻǵûժϵī۶ûһۣǼʱ־
ǸС岻ʣ޷󡣡ܷæԲ˵
СССԸΪǷյõŮӲûΪٻ෴ĿؿٻӣٻȻɿʧرɷա
ˣֻܷǿЦҡͷܿòյÿεǻΪ˱ٻϳܷڵסٻ
ҲΪܷ࣬Ҳٻûڱÿɧš
ãʾĵǻơеÿͶ˷ɻƷŸϵǻڣƱԱЦӭ
Ʒ΢Цóǻƣ˳˷ɻ
ãۿƷɳͷȲգһսϹ΢Цһơ
ˣͺáƷЦЦʾԼҵλ
£Ʒɲȿսǰ·˳Ź˻ڲ
ܿ죬ƷڿԼλֱĳٻڵλ˹ȥʵ˵Ʒɻû뵽õŮˣȻԼһͷȲյλãʲôʱŮ˱˵Ĵˡ
ܷԭΪ˶ѾˣûڹĵסٻʱƷɳٻϵüͷǲһ顣
˼С岻ʣܸǩȵƷ߽֮ʱܷʶĽƷɵٻķ˿ȿ˵
ǩ
ƷЩԺˣڿܷԼλϣܷʱȻܷĻǲһ㶣ЦλˣҲλʲôСҪǩġ
ԭͼΪٻƷ⻰Ƿе־ưؿƷһۣ㲻ǩʲô

ٻĻƷ̲סüͷȻ£ǶڸҪˣ֪ͬǺ
Ϊ˭ѽƨǩֵëǮӵλ˵ţƷǺָָܷλá
ৡ
⻰ʱٻɫ˲ѿޱȣ͸īĿĶƷɣҲϰ߸İһԣϣԺҵıڻλȻòĻҿ⳥ʧ˵ɣҪǮԸ⻻λ
С㣬ĶǮ㶼ԸƷ΢΢۾İı͸¶һ˵а
Ȼ
ٻüͷһһֻ߰ޱȵ죬Ǯֻһ֣οǰӣҲ֪ϵ·ǴǸ̯ã
ʮڡλҸıڻˡ
Ʒ䲻Ĵ³ôһ仰˿Ǵ֪ǿΪȻŮҸо˵ãֺαظȻⶼԼˣõſ
ʮ
£ͷȲյ˶ɵˣ˫ֱֱĿƷɣԼǲˣС˵ˡ
ʮֱʨӴ󿪿ڣܰ˸ˣ
㣡ֱҪ󣡡ٻָƷɣһȳʮĻõŰͷ¶ϻΪůŷűˡ
ղ˭˵ǮԸģ
Ʒ۵Ŀʢŭ֮еٻٴγЦûǮװ13Ϊ˭ѽѵǻߵģ
ৡ
Ʒ⻰ٴٻЩɫһ䣬ǷŭСʵ̫ˣ


957 

Ʒο·ǲµģǰʲôСȴʵ̫ҸоˣҸоõˣΨһİ취Ǻݺݵǵ
οľǱǮ
֮£Ʒɿǲ֪ʲôпȻŮ˵ǮԸ⻹ʨӴ󿪿ڵĻɵӣ
ֻ˵ŮõóʮĻͷڹΡ
ܿϧŮòôǮ
㡭㾹Ȼң
ٻһŭǴλһָƷɣǰıǱһͣ۴ŭ𣬺ƷɲǸĻ͸ƷûƵġ
ৡ
ܷ壬лױʦڣٻڵͬʱǷ׷һѾʹλվŭĿɵĿƷɣڳһ׼˶۸ٵļʽ
ͬʱ
ڣЩͷȲգյÿΪýһĿƷɣЩԶÿͣΪû˵ĶԻ쳤ӹŶ
ڻĿս͹Աһ࿴ű˴ˣһΪѣ֪Ǻá
ϾӵĽǶҶٻľƷɵλãӦλ
ǡ
ϽƽȣʵȴǱΪŵȵĹƽȵ֮£Ż
ҲΪˣҶٻݷͬѰȻȣĹԱҲǰԹ̬ȴ顣
һܲΪ
㣬ָΣҧӻ⼼ãвƷЦһٻһ˵ķŭо˵Ĳмȫûнٻ˸
㡭
ٻûΣҪ֪ȦĽǵŮǣڼⰵǶŮˣߵӭĶʻأƷĳ裡

ۿٻ裬һԵڣŭ׷׳Ʒ˹ǼʽȫǴ㽫Ʒɸһٺ·ɻ
ǲٸ첲ŵı·ɻĻðǵұϣ
Ʒתӣİıζĳɨһۣһɱɱǵذĳӿ˹ȥ
⣡
赭дȴְԵޱȵĻŴƷӿĿֲɱ⣬ٻֻȻ޵Ԩһɿ־ޱȵ˲佫ǵĸǲʶͣ˽ŲǰһҲ˵һ䡣
ٻǱƷòᣬڳ֣ñںúõĽѵѵһǰⲻ֪ߵغĳСӣС֪ʲôСβˡ
񡭡
ԼıȴǱƷһ仰ŵòҶϸһ˵֮ɫָƷɣһƨҲŲ
ȻˣСҪòôǮĻ⳥ҲνġֻʮڵС˯һӣҲ
˵⣬Ʒ´ٻһۣȻˣСûҲȥֻǸ˶ܿüëɿز΢´վʱȲ濪ƲҪǣȦиסҲ˵ǴŮţֱ˴ģһʱ䱻Ĵ١
ۡ
Ʒ⻰ͷȲÿֹ̿ǿƷ⻰ʵ̫ˣ
㡭㡭
ٻʱ÷ζҪըˣָƷɣо˵ķŭȴһʱҲĻ
ʲô
Ʒȫһ˲ӣһѷļ⵶ֱٻ壬ǼûĵСҪʧˣҶֱ˴ŮûȤԣҪⳢĻҿвͨġ
˵⣬ƷɵǹճһаޱȵĻߣСˣ˻ȤҲ˵

⻰ΧЩÿͲɽĿٻŲкݺݵĵƷһۣƷʵ̫صˣⲻ뷨ѾҲһѽ
Ұλ㣬㡭㲻Ҫ˵ˡ
ۿƷ⻰Խ˵Խܷ廹ٻᱻѪһ߷ٻһ߿˵
ֻ⻰Ÿ£ܷ־ʵ̫ˣٴζݺݵĲһ䣬СӣҲһ䣬εһڵģ
ڲĻұ֤ºڵ㣬ҡƷνʼ˵
㡭
ܷҲǱԶԣǰƷֻһ仰ܺסٻڣֻһˣҪиʲôĻ˵ĵ첲ȡ
㡭ҵţ£Ҹûˣ
ٻܷĲһֻιëĿȸªޱȣצضƷһݻȻŭ뿪λ
Сӣƣ
ܷ״ݺݵĵƷһۣóԭƷɵλá
ٻܷвƷǸûзϣڿһμĳȻﶼǣһŮǸһ˲ɣ
ٻôʵһһŮױʦλúܻĵһڣȻŷɻûɣóֻǷɿķһš
ŷ֮ٻЦֹ俴Ʒһۣ˵ȵ㽭ڸһˣ
ԴˣƷÿٻŮһֱۣӾͱĿ
λÿͣɻϾҪˣϵðȫ
ۿƷɺٻĳͻһ䣬鹤Ա׷װ˿󡭡ĿսöÿǷɻɡ
Ӻ
ɻܵϻһξ룬һѸ͵ļٺ󣬷·һֻӵʳӥһ㣬ڿն𣬳ͬŶ㽭ȥ
ͬʱӥִӵӪ
ƿγǵİ칫Ҵţ˽׳ǸոյϢƷѾ뿪˽

ԣγϵüͷ˲䲻ɽ嵽һ飬ʵû뵽ͻȻжȻ˸ˣ
ʲôʱ飿֪֪ȥγɫ࣬ĵ˫ǽųʵ
һСʱǰ
˵⣬̧ͷγһۣüٻյǻĿǰ֪˵һຽࡣο
˵γǿɫΪѣǲȳ
οⱳС顯˲֣һʱҲ鲻γ˵

ŷγϵüͷǲٽ嵽һ飬֮ǴһŭȻ顯ִ£Ԥϣֻǵ顯ֵʱȴһָо
ȻѾˣôնӰɡ
γǳµڶĲˬֻҪƷһ뿪ģǱɣҪץסɾͲһ׵顭

958 է

㽭
һ缶УȫҪĹʽڡҵС١֮顱ʳáá֮
Ϧ֮£ֻһܴӽ㽭ĺ࣬˳ȫĽ㽭ʻ
㽭֪жûط
͸յĴڣƷɿš֮顯ȵ缶Уǲĸ̾
ܿ죬ƷɵĿǽӴھͣλԶĵطһų֮˹˹ͣǲɷһ˿аȵЦݡ
ۣǰƷһٻڿ˹˹ȴǷЦĿԵЩĿƷһۣ˵Сӣ»ƣ
ڲÿͿˣһǲɷ׷׵ĽĿͶƷɣ֪¿϶кϷ
Ӻ
ɻͣȣȿս㿪ָÿ»֮ǰƷɺһٻһȲ»·ɻ֮ʱٻǲٴĿƷһۣϳ˵ϷŰЦ
λÿͣɻѾ˳ִ㽭ʻλÿ͡
ڿսʾ£ƷĴλվÿһ˷ɻ
ͣλԶĵطһĿĴ󺺼ٻ˴ӷɻº󣬵һʱ˳Ӻš
һʮУ֮͸һλߵϢǻĴӳ

ǡȨߣ롮ˡ㽭£ȴһֱҪ˸̲Ϊ㽭ΨһĵϽ̸
ٻȫû뵽ԵϾǰڷɻϱƷ޵ݣзݵĸһţֻϣƷݺݵĽѵѵСˣ
ڿǰʱĻŭţϲ⣬缢ѾõϹѸѹͺƵģһ˷ܵЦ˿´ϸ߸һС硣
ֻҲ֪ٻ⻹⣬ŸܵԣһĻ
ǣûٻԤǸ§뻳ֻֽסôһҪˤô죿
˼ⲻٻһģȫעⳡݣĳŶԵֵ˽
ˣڿǵĴǣҪעоֹٻĳУֻЦЦĿͶ»Ⱥǰ˵ڷɻ۸㣬һ
ǿȵȣ͸ҡ
ԣٻӦһ쳤Ųӱǲͣ»ÿ֮ѰƷɵӰǹ˵Ц
ܿ죬һ޳Ӱڻŵʱٻ˫۵ͫײһ˲ָӰ˵Թ磬С۸ң
ৡ
ԣˣ·ɻÿ˲佫Ŀ⼯˻ſڵϡ
ֻΰɫͭ䣬ϣĵܣİıӣԵÿҰУаϴʱһĨŵе΢Ц
ƷҲǺܿע⵽ĿԼĿ⣬һĨŵеЦԽ
СҪùˣȻǶǿӵŮˣֱ
úõһˣûǵϵʲô
ֻͬҲвǶƷɱͬ飬ϾⶫǵĿ֪ȴƷɵĽʲô

ƷĬĬһϾ㽭ĵ˽⣬޵У˵Ҳһ˲õ
СӺ졣
ĿƷɣϵüͷǲ壬ֻȴһʱ벻ʲôط
쵰˽ѵٻƷɣǺ֮ǣԣ˼ɡ
ȥһȡʾĿ˵
ǣ硣
ԵӦͷ·ɻƷɾӭȥ»ÿͿˣǷ׷׵óһ
Сӣ´ӷһ㣬Щ˿ǲõģеһĿ׺ݵĶ·ɻƷµ
ȷЩ˵ȷǲá˵ţƷϳ˵аЦݡ
˵ôϻʲôһȣ
һ󺺣ݺݵµһ˲ͳƷ˹ȥǼʽǴƷһȣ
СӣһӶΪȳӣ
ٻˣǷʤߵĵЦݣѾǿƷһȳһյǱ֮״
СӣһȣɱӣҪ־͹˲ǵˣ
֮䣬ĿĴ˲˵Ʒɵĸǰ־׼Ʒɸ£ֻ
ž
֮УĿ󺺵ȭͷǷֱƷɸץôþþ˳̵Ҳ޷ڽһ֡
ȻҪһȣҾͶһֱۺá˵ţƷɵ˫һ
ꡭ
Ĺͷ£ɱ԰ĲҽУֻĿ󺺵ֱۣȻӲıƷɸšϣ

һƷһ˫ֱӾͽĿĴ󺺸˻طɣֱžˤٻĽ£ֱӰٻŵûʧɫ̲סļ

ˣǲһ˿ݣȴһȴѾĶϸĵ磬һ֣
ΣɫĿƷɣϸʵ
ֻҪֹ֪£ȡһе˵
֮¡
ܲٻû뿪ÿڿһĻ󣬶׷׵ЩɵˣϾǻû뵽ƷɾȻһӵˡ
ĿĴ󺺣Ʒɾֱĳ˹ȥһĨаȵЦݣ˿﷢ë
վס
һĻ˲͵ĸǰĿĶƷɣȻ֪ƷɵʵΣǴƷɵϣȴǸоһɴδйΣϢ
Ʒ´һۣİıһ˿ϷŰ֮ɫң
ҡƷôһ·ͺǱһӵħϣһ˵ı䣬һʱĲ֪Ӧ˵Щʲôá
һȥ
䣬Ʒֱֱһӣֲ˫۵ͫײһæĳֵֵ
顭
ֲǸоԼͺǱһٷɱŵĴ󿨳ײϣֱӾͺ˳ȥ
ͻһĻֱɵˣҪ֪һȭͽһص˸ɣǶôֲ
ֻƷɿȫûİıĶŸǰղţ˵Ҫһȣ


959 ´μǵö೤

䡭
󣬵ȴоһɿֲϢǴǰӵǵصӿһθоʲôк£ʲô־壡
޵Уһһӡλãûоǣǰȴǵһθ˾޴ѹԷҪɱĻͺñȲһֻ϶ԣ
ž
ػƷѾһ־ͽĲӸסȫȥΪǿӵݡ
ſ磡
һԵļڴʱʶԾ˲ôʱͣƺϻÿʹڣ˲ͽǹ˳ǹڣǽĶ׼Ʒɡ
˵һĻʱǽܵÿ͸ŵüɹﻹ鿴ˣҪ֪ӵǲ۾ģһ˶Ļǻйԩ
ٻʱȫɵˣû뵽ӣƷֻһͶ񶾵ĳСӣӾȻһȶħҪµ
ǵĿӣǺ΢ݡӦ֪Щ˿ǲ𣬲СǵĻǻûģ
ƷȫǶ׼ıǹڣϷаȵЦݶеڲ֪ļ˼֡
ſ磡
һԵļڿϵıԽԽʹ࣬Ƿ׷׵ȳȴһ˸ʱǹ
㡭㵽ʲôˣ
˫۽ƷɣԽԽоǰʲôطôҲ벻
˰ǹ£ҪȻĻõȥˡ
Ʒɴ£οڵѾǹһˣûκεĺ֮ǣοʱϵ鷳Ͳ٣һһ˵ν
ǹ£
òͷοǰˣҪɱĻͶˣֺαصȵڡ
ԣһԵı㿴ңҿģ˺һջǽǹ˵ϡ
Ҿ㣬˺ĻǶǲŹ㣡ʱӵվǰһѪȴǶݺݵв
ƷȫĻĿǴƵһٻϣ㲻ǵȵ㽭֮ҪҺôȴ˵ˣ
ҡ
ٻʱﻹ˵һƬĲҰףѪɫ˫ǿ־ĿƷɣи˵ĺ¡
ӣȻ㿴˺ţBҿҲֻˡ˵ţƷֱһǴӾ˦˹ȥ
ž
Ķ£ٻһŮôܰƷһصĶ⣬˲ɳȥһȫĺ״Ƭǳ𵴵˹ȥ
С
һĻ˲ɷ׷׵ĵһںʵû뵽ƷɾȻһŮ֮ص֡
ˣҲ̲סüͷ壬ȴûгŭǽĶƷɣǰ飬ҵǸֻҪң֤Ϊѣ
ģɱ˿ǷģοﻹǻôϴôƷЦЦǼĿڣֵֻô󣬻ϴæҳȥͺá
û⣡
Ȼǰ飬ܿͻᾪ㽭㽭İЧʣڹһᣬϵ
ǻǶлϴ󿩡˵ţƷֱӾһԵ˹˹ֻƷָ㣬
ԣǲɽĿͶƷЮŵڿͷ֮˹ȥ˼ʻңųӵСӣʶͿ磬㽭ܲģ
Ҫڸҷϻұ֤ʬƷɵȻΪƽȴ͸¶һ˵ı䣬˵Ĳڡ
ڷϻ
оõƷɿɲּ仰Ϳвõˣοǰ˵޷죬ȫ֮ͽ˶ԿĿ϶Լ
ңѾԵӡ
㽭ϵĽ̸רһ·ϣ㽭ľҲһ·ͨĳ㽭ʻ
Ѿȫˣŵˡ
ŤͷƷɣʵû뵽ȶ廹˷ռ֮ˣȻ㽭ܲõ䷢ͻ
ڣЩ͸ٻŮˣϻȥʱ򣬷ǵúúõշ۵Ůˣ
ͣ
ƷһЦͣʱѾֽŸƿϴ´μǵö೤ۣҪȻĻʲôʱͷأϴ㻹֪ʲô顣
һǵҸ棡
˫۽ƷɣȵŹϺѾǳſ
硭֪Ҫ˵ЩʲôǵĿʱӲĽĻ˻ֱӷų뿪
ʵ˵ƷɴûҪųӣֻ黹治ôĺãڼϱٻŮ˸һǣеŭ˲ͱȼ
οڿ·Ҳ̫飬˵Ļ㽭Ϊ֮𶯣ʱֵóΪ˵Ŀꡭ
ϣŵӾг˼һޱȵĺµ磬ҪҪټк֣СӸˣ
ҪСӵݿɲһ㡣
ʱҡͷĵǱȶ廹˷ռ֮ˣǰʱ佭ɸСѲ˹ϵ

һ㶣˫ǲһӾϴǺǰʱ佭ͻȻӿ˴ľЩȴ˵ˣӵӣȻûһ±ȶ˷ռ͡
οǺһʲôˣǿӶߣǰʱʹӶŻкڰʮֶ޵УҪȥ޵鷳ȥʺ
磬ѵôˣ
뵽⣬ЩʣϾǶ㽭ǵͷߣȴǱֱӾ۸ͷϣҪǴ˳ȥĻǶǻ˵ģ
ߣµȻܾôˣһһ˿ޱȵĹâôǿҲֻһˣοߺߡ
ɲܴʵˣ
Ȼ޵ʵǿҪʵ̫࣬οпɲûɱﵣ

㽭Ÿ֮ƵİɽֻХڱɳϣĸǴ˽ոսӵϢڻЮˡ

ԣХϵüͷһ˲ʹɳվϾ϶֣ߵıڸǸ֣ʲôܽЮ֣


960 ɢȥӰ

⵽ôһ£
Хüͷ΢ĿϾвܻԵ޹ʷ飬οͻȻȥʲô
յϢٻŮڷɻϸһӷͻٻ⻳ģΪͷ˭֪֮˾һ֣ıڣЮס
ڸոյõϢʱҲ˵𾪣ʵ˵û뵽ͻȻ飬㽫Ļ˵ֱһĺϢ
˵һ£ǺΪ
ХҲû뵽ڴ㣬ȴǱϹֻۡȴ֪˵˭Ȼ޷
ɵʲô֣ô񣿡
һöĽü续촽Ϳ죬쵰СĽڶĻ·Ӱ㣬Ʈݳ
첻Ҫȥôôͻˣ
Х쿴СܽĽǣǷһ˿簮Ͼ˽Ůǳ谮мӣϵժ¸
ɵⲻһܻĽ§ŽХֱۣ˽
˺ˣѾͷֱ˵ˣɵʲô顣Х쿴ӣһû޵µ
ϾԼŮʵ̫˽ˡ
⻰Ľ¶ĵЦݣɵȥһ˽ʹӦҺ𣿡

ԣХ첻΢΢üͷĽǸѾһε飬Դϴδӽ֮󣬱һֱĲɡ
Уʱ仹ǺúõĴ㽭Ҳȥ
ХһӾ;ܾĽǵҪ󣬱Ͼһʱ䣬ţҲŵ֪е׷ʲô飬ȥǰʵ̫ΣˣôܻĽȥðգ
ɵ
ĽЩˣС죬ϣཱུģ˵Ŀɰ
оǲУû̸Х첻ΪϾôΪãҪڽиʲôĻǻھΣһӡ
ߣҲˣ
Ľǿˣĵ˽Хһۣľ¥ʵڲΪʲôХ첻ȥ
Ѿͷǿ챻Ҹ軵ˡХֻһεҡͷ
ǾӣҲĿڰĽ˵źûϾĽʱı仯һֱ
ԣХĵͷĿƵĵϣģһֱڸߣ֪֪ΪʲôһֱҪȥ
Ů˼Ϊʲôûİ˽Хһۣô򵥵飬׾Ȼǲ֪Ӧ˵Щʲôá

£ХǸӵĲˡ
׵Ļһľͷѵӣ㻹Ϊʲô𣿡һûĿ˽ХһֱۣӾ¥

Хزһ㶣ʱĽԴӽ֮ĸֱ֣Ǵ׵һЩʲôֻǡǸСӾȻȻϢ͵ԼⱦŮġ
ͬʱ
̫ƽɽİɽվһԣɳһʮУеȣȴ˸һĺâ
ȷ㽭ﳤһ˿µ
ǵġ
ĵͷĿڵСûпĻȷޣ
ߣ˵ĵγ׼޶֣û뵽޾Ȼ㽭·ߣӲ
˵ţﳤǷһ˵Цݣ˴޵䣬˴ޣϴǹû
˹ˣȥ죡˵ţһԵ
ȵ˳ȥ֮żĿڵˣХ˲ʶ㿴ʲôʱֽХϼһɵ
ϴǵȲ㽭̸ˣ
ﳤб۵ĿǼĿڵģϴȻһΪҡɳ£Ȼٲϴôϴ͵㽭̸ˡ
ллˣСһרΪ˰£Ķ⣡һϲæĿµ
ˣȥʲôһڽ㡣
ﳤ˻֣ȵ뿪֮һĨЦԽ˵޵ĳֻеЩ⡣
ֻ޵ʵ֮ǿһ˿ɲ޵Ķ֣Ͼ³˶һʵ粼³ˣô޵Ķ֡
֮һͣĿԼƤߵĻɲĸԣ
뵽⣬ﳤǺܿ첦ͨһ绰룬أ㽭ˣ
ʲô绰ﴫһ֮ϢǸоʮֵ⡣
Ҳò˵ľȣ˵һܺõĻᣬܽ޸ɵĻ֯鳤ϣǾԿڽһﳤкֱµ
Ĭ
绰ﴫһĳĬ
ôܻ᲻ĶϾ֯һô鳤ǵĿȱһֱû˶ϣܽ޸ɵĻK÷JλãԻǵһϯ֮أ
޺ǿ֣Ҳһܽ
ؿɲһ嶯ˣܵ鱨޵ʵǰӵĿֲóȻжĻ˵ǽ޸ˣ˵˵ôȥ
ߺߣȻ֪άѷĹϵܲϵһ
˵⣬ﳤǲɷһ˿Цݣ֮޵Ҫˣ

ԣز΢΢üͷӵģ޵ʵǿҲűʤİգ
뵽⣬صǵͷãһоͰ˵İ죬ϵάѷ
Ҷϵ绰ﳤϵЦԽĿЦޣߺߡ
ķ䡣
ĽſchuangϣһཱུģѾγҪȥÿһλǱХܾЩ
ֻХĻȴǲܲοȥ˽Ҳ֪ûлڼǸ쵰
𵱳Ǹ쵰̨ϵӰǿԼһĻС̲סķһ˵̺졣
ߣû¸쵰Ҳ֪ǻ쵰ôˡ
ĽһûıӳԽǲ룬ԺȴԽֳڽ̨ϵһӰǾþûɢ
顭
£ֻǴ˽Ľſʧӣ̲סһЦҡҡͷѾͷػˡ


961 ټ

Ľԭ飬Ľ֪ͻȻһţСĸǲûбųûĻͷ˰һۣҲãѽ
Ǻǣû
˵ţһǣҲ˸ɵôҲΪá
֪ĽǵͷﻹЩĵֻǣҲ̫ԵˣǱ߿кü㣬Ȼȫˡ
ҿ㰡ȥչȥǼһ԰ɣϴһָЦݿĽǣǼĿڵҲ̶죬ҲֻǼ֮Ե˽ʲôֶ֪ͲҪ̫ˡ
̣ûСĽһֻ⻰˵һ룬ȴ̲סĵͷ
ˣϸһûҡͷ㿴ӣ˵ûУ
ҡ
ſڣĽǲ̧ͷĵֻ̣ﲻѣû뷨
˺ˣѾͷҲˣ̿ǹˣƭ̡ҲˣͺúϢɡ˵ţվת߳Ľǵķ䡣
˼û
ĽǿϵķţСǲཱུϸߣֻȴЩķ顭
ͬʱ
ƷҲҵŵĵطֻƨɻû£绰Ѿ
磬ǣˣ߰㡣绰УСޱ

⻰Ʒɲ΢΢üͷû뵽⡮顯˾Ȼȥסĳݣ
˼ֻԣòŶģʰþˡƷɿ˵

Сޱһ㶣ĻйģԴСޱҲûжĵ磬ʲôʱҿ׼ϲԵĲˡ

ųڣƷɲһӾͳĬʵǲ֪ӦôСޱڡ
ô˵ˣСޱٴδӵ绰ﴫ˹
ԣƷɵǲɷһ˿ɬһᣬڵСޱҪ뿪һʱ䡣ʱҪúõչԼ

һ㶣Сޱֻеһᣬһǲɴеϴ㲻˵Ҫ뿪ĻһȸҴкôڡ
ȱޣڲǸ˵οֻ뿪һʱ䣬ֲǲƷ绰ﴫСޱʵһӾͼ
ϾһֱСޱǳ谮мӣСޱܵκε˺һ㣬޷ܡ
ֻһСʱ䣿СޱЩʵĶŵ绰µ
ģұ֤
Ʒɿ϶ޱȵĵͷϾʱ򣬻ȽСޱѾͷסģԺڿҲ١
Ǹ˵ģɲƭˣСޱƷɵ֤ʱЩЦĨĨеỨ
ɵѾͷôܻƭ㡣
ƷСޱЦ˿ô˵ҲǰѾͷ
һֱƷСޱĹػ΢£ȻкܶΪֵĹϵһ棬СޱĹػ谮ȴȫĳġ
ҹĻ֮µ㽭ȫһҹ֮ǣ𽭺й֮޲
XLưɣȻֻһСưɣһϣȴʮֵĺ𣬳Ļװ⣬Ҫģϰһֵơ
߽ưɣֺȴһеķգ磻һĹѹ
ھưɵĮ̇ڣһ࣬ȴòãһʱһֻˣŵƿۻҵĶʱʱŲ̋ǰٴû֦չŮԼ
ֻ΢עһ£ȴԲʦȴǿյģһֻ֡
ֻһֻ֣ʦʽƣȴȫȵϹϵĻʽƴʦ˵й֮޲
һѪޡ
Ʒİ˫ǽĶŵƿĶϱӡ
۵
֮£ûʧֵĶϱӣȴʧˣ˵ʧ֣ȫΪƷɵ⻰ȥӴӿµĵƿ
Եȡ
ϱЩļϵĵƿܿµƣԼӺһʺѪļβǶƷɵǰ
ʺѪաһҲ˵ţƷѾǽʺѪļβƸһСʱͬգƾһͨ˿Գܵˡ
ϱӵȵƷɽһʱ򣬱ֱӵĿں̩ưڴȣ
ȣ
һưɵķԱ⻰ͷǲһҪ֪ڿõʱô˵Ⱦʹȣ
θ磬ڴǲǡ
˶٣ȫͣȣϱӴ̩˵ʰ֮Ƕ°ˡ
ˣưɵķԱȻ֪ʲô飬ǰ°࣬ҲֵڣܿǿʼɢžưɵĿˡ
жθĶϱӸûһ뿪ľưɿˣĿһֱĿƷɣ͸¶һεļ
θ磬˶Ѿ뿪ˣûʲô飬Ҳ°ˡ̩ľưɷԱڶŶϱӺϱȫûֻ¾ưɵľբ뿪
ԭľƣһӾͱ壬ֻʣƷɸϱˡ
ϴ𣿡
˺һᣬϱĴ³ô֮У˵˷ܡ
ԣƷĵͷĿȴʮĿŶϱӲ˵֣Щô
УСưɣһֱܲ˵ţϱӿԼȥ֣ϴҲòھΣȻû֣Ҳǻһֻ𣿡
⻰ƷϲɷһĿɬǰϱӽжηɷ޹ӶŵһԱ
ڣļǵãǶηɷһˣΪһöףҲòǰǰ˵ˣ
ҲǶηɷһˣ׽ִӼ򴦱ըϣѪȫ
ҲһˣҲĹӶĲòǰȻ֪ǺǻĿǰƷȴΪһ£ϾηɷĻָҲڿ
Ҳ·㽭˳㡣ˣҲࡣ
˵ţƷͳһȼɳڽҲԼĵȴܿˣϴĿԷ
ҲǴӷɳ֪ϴ󻹻ŵϢηɷЦЦǼĿڵһ˵ˣϴѾǱΪܻӭ
ƷԳѧˣǸҲỶӭҡ
ͻȻηɷĿᶨĿƷɣϴٸɣ

ԣƷɲ˲Ĭ

962 ηɷ

ľưɣ貵޺ƹ⡣ƷɳĬĺžƣηɷ˫ȴһֱĿ
ȻڵӶڶηɷ˵ʮֵƽֻƽȴǲҪģҪĻѧ̼Եϴӡ
ƽĶɹһָо
Ӧ֪ҪԵʲôĵˣ㲻õĻʱпܻɥ
Ʒ̧ͷŶηɷϾڵĶηɷòײ˳Ȧӣƽɲϣηɷ»صȦϾڶηɷ˵ʵЩƽ
֪
ηɷĵͷĿýĿƷɣ꣬һֱšɳϢҲ֪ϴҪԵһʲô֯ЩҲҲ鵽㽭ȻҲСɳĴڡ

ԣƷɲٴüͷĿ⿴ηɷĿˣ
ôƽĶɹһԸˡηɷٴεͷǼĿڣϴҸɡ
Ĭ
ƷɲٴγĬ
Ϊʵǲ֪λشηɷϾηɷòײ˳ȦӣΪ̤ȴҪĽ
뵽⣬Ʒɲ̧ͷηɷӦ֪Ҳϣ̤Ȧӡ
ϴӦ֪һôˣҪģÿҶоԼк˵ʲô˵⣬ηɷϲɷһ˿ĿɬĿڵϴڸɣ
㶼ô˵ˣһ˵ʲôƷϲɷһ˿ĿЦĿȴǲɿηɷĶϱۣڵĺܵܲܡ
ϴģЩҿһ춼û£
˵ţηɷһֻ̧һ˲еǰֱûǽڣֻ·ɵĵ档
ˣƷɵлżֵ⣬ǰн
ٺ٣ȻֻʣһֱۣòκˣηɷֵЦЦȻûһֱۣһַɵó뻯񶷣ҲԲκˣ
ˡ
Ʒɸ̾һȻǰηɷղֻС¶һ֣Ʒ֪Щηɷ϶¹ܴĹڶԼ֣ͬʱҲ϶ǳԹٵĿͷŻӵнĳɾͣ
ֻöηɷ̤Ҳ֪ԼǶԻǴ
Ȼ֪ƷɲûٶȥĿŶηɷڵɷǰ˵ɳ㽭Ҳоݵ㣬֪֪ǵľݵʲôط
ݵҲûв鵽㽭ĶǸɳжкһʱѾǿʼҪԺ˶֡
ηɷҡͷϾ⼸㽭ɲ㽭ĴСһҲеģο֪Ʒɵĵǡɳ֮ⷽҲǲ
ã
ϴôˣ
ηɷƷͻȻһ̲ס˲üͷ֪ʲôһޱȵƷôķӦ
Ҽ
˵ţƷǽ·ɻ˵˳ǸɳĻ϶ϳңơɳҲյ㽭Ϣ

ԣηɷüͷӵĻơɳܿͻж
Ʒɵ˵ͷɫһ˿صҲãȥǣ
ȷ
Ͼڡɳʲôطһֻ֪֪ɳȻһܺõͻƿڣ֮£áɳʣǲٵ鷳
ƷɺֻҪɳһ֪㽭Ϣ϶Ͼ롮ɳ֮䣬ֻһǴϣ
ƷҲûв´ɳڴ֪Ʒ㽭ϢѾ׼ϾǿֻҪƷɸˣǴһû˻׵ķôĹͣ
һ죬㽭ϿǷƽ˾ⰵȴаӿǶڽХ㽭̸˵Ǳκ˶Ҫǿң
顭
£ֻŶ룬Хڿĵ󣬵һʱǿʵ鶼ôˣ
Ѿ鵽ˣڻЮģһƷɵӣҲ´ˣû뵽˾ȻǴͷ̧ͷŽХ˵

ԣХ첻΢΢üͷʾǼ˵ȥ
˻һݣ뽯һİ˵⣬ǿŽХ죬Ｗޣ
ޣ
Хϵüͷ˲䲻ɽ嵽һ飬Ͼ޵Ϣ֪һ㣬Ǳȶ廹˷ռ֮ˣ
ң˵ˣĽΪܻӭԭ뽫ʱȴˣ
ֻû뵽ģ޾Ȼ㽭
ǻӵϢһֱ˴޵䣬ҪԸˣХ첻˵ǼĿ˵
Ըޣ
Хһ㶣ϲɷһЦڶľİΧ֮£ƽµĴӽӵ㽭˿ûôöԸ
˵⣬Х½ĿͶûв鵽ڲôִʵʽ
ǻûв鵽ЩҡͷǼĿڵѾȥһϢĻһһʱ֪ͨ
ͻȻñǿ׳⣡˵Ǹĳοһʱǵĺüжǰ֪
˵⣬Хһĺ⣬һɣǺڲڡŮɡ
ȷ
ǰεжⶫǺһյϢӦ֮ߣǺ⼸εж֮Ǹ˲Сʧ
ڲڡŮɡĻⶫôܻӦ֮ߣ
һüͷ˼ǡ
Ȼڲû֤֤һ㣬¾ȫȨܵ飬ҲҪڡŮɡҳ
ХҧгݵĴ³ôһ仰ǼĿڵУ취ϵһޣԵĻûл
ǣȥ죡
Ӧһһ˵ĸмϾХ콫ôҪ齻ȥ죬֪ХжôأҪȻĻô˵
˭ǶУ
Хȵ뿪֮ǲ˳˼Ͼ֪ǰжģûмˣ
ǸĸҪĻͳˣԾԲܻҪȻĻҲὫν
ʲôˡ

963 ʦ

ġ
ϵĽХȴܲϾڲôһУһ֮Ǹеһͷʹԣ̲סŶͷϵ̫Ѩ
οͻȻñǿ׳ҲһθоԼⲿѹϾ֮䣬Ƕ϶ͷлĻǾԻ취ѹȥ
ʲô
öֻɫɫȹƣӾƹߵХǰ¾ƱڽХԣ˫ִڽХļϣͬʱǵʵ
ŵƹؿһͷȾ˾ƺɫ̳˴һű׼ĹƤ׾⻬ǳ΢ͦһ˵ĻȣӣСͿĨŵɫĿں죬̲סȥһڡ
ƹ£ԭĿˮһС˵̬ΪüĿǿͷϵĽԭᡢͻݵ˼ĵĸо
һȴͬ˵Ůˡ
Ů˵ɱ֡
Ϊǿů̳ٳɱƣ飬Ҳǵchuangϻڶ
㽭̫ܲƽΪ¶աܵŮ˵ģХŤͷĸһ°һҲϵӣٴ΢ЦŵѾͷûгôпչ
Ҳ֪ŮƢ˵鲻ãҪȥ֣ұðȥˡŽХļ˵
Ѿͷ
ХЩεҡҡͷٴŤͷģΪѾͷˡ
ĻͲˣȵ졣ĽȴǼĿڵǰ˵㽭Ǻ̫ƽôһ£
һʱ붫֮Ħϣҵһᱬɳͻʱ㽭ɾҪ·֮ˡХ̾ǼĿڵʱҲ֪Ǵõ֧֣ʵñǰҪǿࡣ

һ㶣ǲɫĵԷǿˣҲϾͷܻӲ
ĻҷǷġֻ£ϼһﲻͻˣʲôֶΡХҡͷ˵
Ĳ΢΢üͷ
ʱҲҪעһ£ʱһύǺúõıǡ
˵⣬Хǲͣһ£üͷһϼһĸĻһ֪ʲôк
⻰ĵ۽Ǽûɵ˼£ȴǺܿ˹ȥô죿
˸֮ڹѾǲһ飬Ҫ˺ĻҲòڶ˵⣬Хһ˿䣬Ͼֶ֮жɲֻŶ棡
⻰ĲɳĬ
ͬʱ
ӥִӪ
γϣϵüͷǲ˼£ʵû뵽ƷɾȻȥ㽭طȻ㽭ֻСʱķɻֻ̣ȴ߿
ΪոսӵϢϱȶɿ˶˷Ѿǵִｭ֮£鲻ʱǰ㽭
׳ǰݷá
˽⻰Ÿո˵ֻ꣬ʦѾֱӾʹ˽޳Ӱ˹ĵɵƽˮ
ȥ
γڿʦĺ̲ס΢΢üͷһȵ뿪ϷźĿµƵʦĵϣңʲô£
γôܻ᲻֪Ʒ֮Ի㽭ʦѲ˹ϵİæƷôܻ׵뿪
ϱȶɿ˶˷յִｭ飬ӦҲյϢʦûγ΢΢һ˿ŭĿ⣬һԵ˵

γǲ΢΢üͷŲµʲôұ͸¶ȥ
ʦĲϵĵ˵ͷ̧ͷγǣһ˵ѡ
Ӧֻ֪ҪһûҵƷɵ䣬һ춼ģγǰ˫۵Ŀʦģʵ˵ʦĵѾԽԽоˬ
Ȼ֪ʦΪλ˽ӶάƷɣάҲӦҪиȣϱȶɿ˶˷յ⣬ԼҪ
ϱȶɿ˶˷ռȻѡǰ֪Ѿ˾ԵĽƷɸնɱĻǾ׷
ֻҪ֪ѾڻľͿԡǣûеڻʦüͷһ֮Ǽһ˿ı˵
ԣγǲɳĬ
˽ӵʱ䣬γͻȻ̧ͷĶʦĵΪҪ˵ά
һֱγǵܾãҲһֱ벻ʦΪҪˣеʲôԭһ㶼벻ס
ʦüͷޱĵҵ飬Ȩʡ

γϵüͷһȴ޷ҵԣϾȷȨʴ¡
顭
£ֻٴ˽γǸʦĵĶźȻ֪ǰʲô飬ǺܿĿڵ׳ϱȶɿ˶˷
ڻˣ
ԣγǸʦǲԼͬüͷʵû뵽Է˾Ȼ֮죬һȻˣ
ڻҵ£Ͼ͵γǽһĿƵʦĵϣҰ䲢ǲԣ
˵
ʦȻγǲܻİ׼
뵽ʱȻ㡣γ˵ţֱӾʹվʦǷһ飬죬ͬҲҪʦǷһ飡
ˣʦǲ΢΢üͷȴҲûжĸ˳ȥ
ҡ
ֻϱȶɿ˶˷ϣڵִｭʱ򣬾ѾǽӵϢѾǱĿǰ䲻
ȴ֪ûп֮ɣŸյ޾ͱֱɺϵ޻˵
ܿ죬ҵű˿ֻγǻʦǴ˽ϱȶɿ˶˷յʱ˵Ŀ˲ײһ顣
γǣʦģǼһЩûмˣλķǲꡣϱȶ˫۽γǻʦµ
˴˱˴ˡ
γϹžµһǼĿڵλ˲ϵǿЭ֪кιɣ
γǣҲװɵˣޣ뿪ģɿ˶üͷһĴµ
ǸˣѾ뿪˻ģȥҲ֪
˵ʦģϱȶɿ˶ʦĿûκεһη壬ϾڵĿǻģǵĵ̣


964 

֪
ԣɿ˶˷ղЦһĶʦģ飬ǿ֪һʦģΪǻ˵Ļ𣿡
Ų㣡ǣĲӭǣ뿪ʦüͷһǱ쳣ı䣬ȫǲ˰ĺɫƣ

⻰ϱȶɿ˶˷ϵüͷӵĽĽʦģǳĬ
һʱ֮䣬ҲʹһŨޱȵĻҩζ
ǧΪǻô׾뿪𣿡
ϱȶҧгݣ۵֮һĨ⣬µҶڻģ˭˱Ҹӵ첻޸Ļ飬ûôưոݣ
𣿺ѽҲ뿴϶Щûн
ʦЦȫһõϱȶɿ˶˷ԣ֮ɢһɱϢ
ԣϱȶɿ˶˷˵ɫ˲ޱȣ·һֱӵиǺֱʦģ֮Ҳɢһɿֲơ
ϱȶɿ˶ˣʦȴûаϲһΪ֮ڵı˪Ŀ֮иǾ䣬˵ѹ֮£˿ûд·磡
ϱȶɿ˶ȻסʦĵʵҵǱ˴֮ҲʦŮ˽֣ȻĽƽճǡŮ˵ȴȫ̹
λ޵ȷѾڻģǲŵĻȥ飡ǡ
˵⣬γǵĺĵ˫һ۵ĺ⣬ɨϱȶˣսĻս

γǵĻһ£϶ɿ˶˵ǲ˲һϾǴĻǻģǿûаƣ
οֻǡͷסĵػ񣡽Ԥϣ
ңʤˣҲǲʤʱǻǱ뿪ģһ˵Ļ˲ϵǿЭ̤㻪ģҲǰ
뵽⣬˵Ŀ˲䲻ɱϾûаյ飬ǿɲȥðա
ߣ飬ǲô׾ˣϱȶĿĶʦģһ˵ķŭҧгݵĴ³ôһ仰
ɿ˶ɨγǻʦģĵ˵ĶģҪȻĻߣ
ߣ
˵꣬ɿ˶һתϱȶ׼뿪˭֪ʦĵٴε
ȵȣ
ʦĽסˣûǣǻģλǰι۹ĻνڻµĻɱǲ
⻰ϱȶɿ˶вһĺ⣬﷢һߣͷҲصı˦߳˻ҡ
һ뿪γǸʦɫüͷǲĽ嵽һ飬ǰϱȶɿ˶˵Ǳ˵ľģ
ֻҪһûҳƷɣһ춼׵뿪ģ
ҲãƷѾڽϲʱĻĳ̶ֳҲǰƷһæ
ڣˣ
γɫŤͷʦģϾʦƷɵϣ̬ȾȻ˵ļʵĲˬ졣
죬Ƿһ顣ʦûγǣ˵ֱת뿪
ˣγǵɫǲɳĵӽĶʦ뿪ıӰҲ֪ﵽЩʲô
ͬʱ
ϱȶɿ˶˷߳ӥִӪ󣬱ֱһӳ˹˹
˵ɫȴʮֵѿϾʦĸγǾȻһӶˣһֱմȨߵﶼǽ˵һγ裡
ʦŮˣȻȫ˸ɿ˶ҧгݵĴ³ôһ仰ֱӾͽеĺһ֮Ǻֱ
˸ĻͲʦˣϱȶһ䣬һ⣬ҪĿĿΪޡɲγǻʦ˽Թ
˵⣬ϱȶҡеĺƱϷһ˿ЦȻǲԸ޵ǣǾͿԼˣ

㽭֡
С㣬ʱ䲻ˣǻǿȥɡǰվһֱС̯ʮʵٻӰ˵

ٻӰתӵʱ򣬰˲䲻һ㶣ΪǰŮӸͲĽǣһİŮӡ
Сǰô᲻ˣ̲ס̧ͷ˳֮ĽǵӰ
ң
æĽеһѸٵ˳֮Ѱ
ڰˣ
ĽϷһĨЦݣǰ˸ڣڼǰð̫ҪȻĻ޷˵ı
Ͼʱ˵һҲûУÿŶֻûϸſڣûɵֱλҪʹࡣ
ѽ
Ľǵ֮ʣײӭϣͺײƵģֱӾ͵˵ϡ
ô£·ҲۡĽˣװѵû뵽⻹ûã˵ù顣
ĽǻΪԼƬαƽʱһŴԵǴ˹
㣿
Ʒɻû뵽ŮˣŮ˴ʱһīһ۾ĽǸ˳ֻŮĻʼ㡣

һ㶣Ļ̌ͷȥһŵΰӰǳǰǲ˲һʵû뵽ײϵģȻ쵰
ʲôң
ĽûĽǰ쵰ײڵϣȻǵһʱС֣ʵǿɺޣ
ϴʶŮˣ
ηɷˣǲɺŤͷƷɣϾҲϳڵϵŮ˭ϾĽǿ޵Ůǣ㽭ûм˲ϵ
һ鷳Ů˶ƷûİһۣЦĶηɷֹȥҪĽǸ˭֪
ĽǾȻһѾͽָĵûĵ˵˭鷳Ůˣ
˭Ӧ˭ǡƷνʼ磬Ů˲Ҫ⡣
㡭
ĽһѾӵվ˭֪ӻûվһʹƷ˹ȥ
ιռұ㡭
Ʒ⻰û˵꣬ĽѾϣһɴ˱ӷ˲ĴǿףĽƷ˲Ϊ֮ԡ

965 Х죡

⣡
һ⣡
ĽƷɵϣ˲ôһͷϾȫû뵽ᷢ飬쵰ǰȻ˵˵Ļ
ʲôռıˣ
ѹ⣬Լ᲻᳤ۣ
˵һŻĺܽ׳аȫУ˺
ι㱧ûУûĻͼҿһ㶼Ʒĸо߽Ҳʮֵܴʱĸо
ৡ
ԣĽ˲ͨƬʶԼʱĲ֮ʶƿƷɣֻһٴδһʹ̲סüͷۿ֮зһĺ
ιû°ɣƷַֿסĽǣٴεˤڵϡ
֣ò㹷úӣ
ĽûٴĿƷɵ֣źε˵ĳˣ̲סΪ֮ϧ

Ʒ»ЩˣڿĽǴʱ˵ģǲһӾ־ͽĽǸסˣͱڳǿˣˣҪԱӡ
ҡ
Ľһ˵ϾϴʹѾʮֵܣѾǲһ
ˣҷ㵽һ¡˵ţƷҲĽǵͬ⻹ǲͬ⣬ֱӾͼ·ߵ·˹ȥ
Ľԭ뷴ֻʵ̫ʹԿڣοӣҲ޷߶ֻƷɼߵ·
û뵽쵰ǻˡ
Ľ͵͵ĿǿǹˣĿ֮оҲ֪ĶһĨ֮ɫ
ֻ𣿡˵ţƷĽǵҽ
ۡ
Ľ۵ǲû۾ֱۿ֮ѾǲһỨѾǲͣۿ֮дΧţʱпܵƵġ
ǳ˵ӣʵ˿ùۣ̲סҪӵ뻳кúϧһĳ嶯
һ㣬ܿͺˡ˵ţƷĻĽǵҽ󣬽һֻꡯһģ۵ĽֱӾͼ
ãС
һֱ˳ѰĽӰİǷɿľͳԴ˹ȥ
ôںõûУƷûĽǵĽ󴦣̧ͷĽʵ
ЩˡˡĽǲһ㶣оҽûǰǴʹĸо
ˣȻûˣͿ㡭
Ʒ˵ţ׼֣˭֪ʱŭǴһԴ˹
ſС㣡
ƷɾȻĽǵĽŭֱӾͻȭ˹ȥ
顭
֮£ֻηɷ˲䵲Ʒɵĸǰһȭͽ˳ȥ
ôˣû°ɣһַסĿ˲Ķڶηɷϡ
Сĵ㣬һǿ
һ˿ľȣʵû뵽ǰˣȻһֻһֵĶϱӣ
ˣס֣
Ľǿ׼֣æĳסˣҵѣòôĽš
ѣ
΢΢üͷĿⲻµĴƷɸηɷǺܿƷɣϾϵ˵ڿɻһֱĵף
ҵıڣ벻Ҫ֡ĽǴʱæĿڽ˵
ʶ
Ʒνʼ磬ǼĿڵȻıڶˣǾûʲô¡ɷߡ
ιȵȡ
ĽòײżƷɣôܻô׾ߣæĽסƷɣҶ֪ʲô֣ղҡҪԷ͵лл㡣
лᣬ´κˡ
ƷͷҲصĳ˻֣ηɷǺܿʧ˳֮С
ģСԷ˴ѣ쵰Ȼˣ
ĽǿѾʧ˳еƷɣֱţϾݣҪԷ˴ѣв֪жٴǴûдӦ
쵰ԷȻǸֵļһ
뵽⣬Ľǰӵ˰ϣһ쵽߱ţ粻ģʲô

Щɻˣһۣ¸ʲôϵȵعʱĽѾԶˣæ׷ȥС㣬㣬ȵ
ϴҿϴ˼ѽ
ηɷһЦĿƷɣǼĿڵĽǿȫ޵ŮǣǽХ˽ŮϴҪ׷Ļ˵ԺϴˣѵϴĶ
ûǱñǰҪԡҪҪҰɹǣ
ƷûĿŶηɷĽǵǶҲ˽һ㣬⻹õѡ
ɹǾòˡҿû⸣ܡηɷæҡͷ֣һιǣ˰
ͬʱ
̫ƽɽϵˣʮֹĿڵСѾ鵽һΪXLľưڡ
ĲﳤĵͷĿһԵĲﻹάѷϣλ֪ʲôûУ
ȻѾ֪޵䣬ǸɴսپάѷĴ³ôһ仰һɱ
⻰صͬһĺ⣬޳άѷľսپҹζ࣡
ȻˣǾսپ˵꣬ﳤǷһЦݡ
ȫ޸ﳤλ˵ʲôĳڣлʹλͬʱ֣ǲôãλ˵֮£޴˴Ǳɣ
ˡˡ
뵽⣬ڴֻͻȻֻһһϢѾ׼Ը㣡
Ҫ̲ס
źǲɷһЦݣХôĴҲ벻ߵŮˣһһñӣ
XLưɡ
Ʒɸηɷոջصưɣǿưſվɫװӣǲ΢΢üͷ
λѾǺܾˡƷɸηɷʱֱӾӭȥ˵

Ʒɲٴ΢΢üͷûж˵ʲôĴ֮£Ǻ߽ܿ˾ưɡ
Ȼǰ죬ǾưѾ˵ƹ⣬ڵƹ֮£ֻһмһɳϡ
ɫװվУǽʱ´󺺵Ŀ˲ͼ˵ϡ
˿ӡХ죡


966 ûȤ

ХȻ֪һʲôˣǸݵϣ޿һ㶼򵥣˵һʮֲֿ
ֻ벻ģ޾Ȼǵȹһˡ
ң֪Ҷ֮ӵнʱյĵλкܴԭΪ޵ĴڡһֽӵġѪǰ͵ĻҶôΪٷϵеȨߣ
οһϵ飬ûһйأŷӿľȻԾԵƺɨǰ鷳ľ
ֱͷγǵĳ֣òԶ뽭ͻȻ㽭һϡ
ͬƷȻûиХڽХΪˣ֪һЩ
Ͼ⽯ХԳΪ˵Ŀӣûһ㱾µĻҲλã
ֻû뵽ХͻȻҴӱϿХһЩ񻹺˽⡭
λ
Х˫һֱû뿪Ʒɵϣֱ߽ʱ򣬲ָ¶ɳ֮󣬲żĿڵ˲ϣλҪ֡
ûмǴĻ֮񲢲ʲô顣ƷɿŽХ죬ƽޱȵµ
Ȼûн飬Х΢ЦЦŽſڵڽлл־ǡ
⻰ýХߵǲٴνĿȫƷɵϣĽڽյ飬֪ĺΪ飬˲ŻһʱһֱĦϡ
ֻû뵽ڽĽǵˣȻǰСӣ
лĻ뿪ˡƷ䵭¼򣬾ǰŵ㽭̸ƷҲûн
Сӣ㡭
һǰҪֻȴǱХֹֻƷһۣ˻ȥ
ޣӶߣȻ֪ΪλͻȻ伣Ǻ˺
Х첻Լ⣬ϾܵõƷǿĺ飬һʮֻ顣ϾƷΪ޵ʵĺڶԸǵ¼ϣǽռݼƣ

⻹ƷЩ벻ˣϵüͷǲ΢΢Ľһ£ǺܿӶηɷ֪һʱ˸ǿһֱĦϡ
ڣǸɳ֮仹ĳЩĺϵ˵ѾͶˡɳڡɳͨǴӶ㽭ĵ
Ͼǡɳһֱõļ
ХƷɲ˵ٴεĿ˵Ȼ˵ǺȻٲϵĺô³֮ǹ´Σ
ɡ
ԣ̲סľʵǽХ쿪ȫǵ󣬽ǽȥǾǴ¶ǣǵڷֺá
Хһ˺Ļ˫ǽĶƷɵϣϷһ˿ƸĪЦݣô𣿡
ϴ󡭡
ηɷ̲סĽĿһԵƷɣϾХ쿪ʵ̫ˣľҪ
ҶԶǣûȤ
Ʒ赭дĴ³ôһ仰ĶԵȤĻӵġѪǰٷеġͻ֮ֺαȥһǡ

ƷɵĻ˲Ϊ֮һ㶣ϾǴֻǮȨơǰСӾȻ˵ûȤʵ˴۾
ʵ˵ХȻЩ⣬һȴԤ֮УϾƷ޵ݣҪȾָĻʵʹһƬ£
֮£ηɷ˿浣ƷɻӦҪ֪ǿǻкܶҪ죬ôϾСС㽭
˵ˣڶǿɻ㽯ХĶŵжĿŶȣԴˣҿɱʾܻɡ
˵⣬Ʒ̧ͷХ죬쳣ƽĵοҲΪƾǺܶӮڵĶǡҪȻĻ㽯ХҲԵ̸
Сӣ̫ˣ
ʵ̲סˣһǰŴֽѵǰŵĳСӣʲôǺӮڵĶǣ⿪ʲôЦ
ס֣
ХһĿޱȵɨˣ£
Сӡ
£
ǡ
˵ЩʲôȴǱХŭȥǱһӵŭٴκݺݵĵƷһۣʮֲʵ˻صһࡣ
Ѿ֪һЩ顣
Х˫۽Ʒɣʵ˵ڵĶıúǿǰĻǿȫǸֻڵĻȴһҲûС
ˣҲǺġ
˵ţƷֱӾʹվٲ׼¥ֻХڿˣȴһѾ͵Ʒɵǰ档
ȥ·Ʒϵüͷһ䣬İı׶ӵֱɨڣǷ·Ծ֮ذı飺ǣ𣿡
ˢ
ڲɫһ䣬оǰƷɾͺǴӵѪޣ޲뷢һɺ˵ıɱ⣬˷·ڱѩһ㣬һɲڵĸо
ʶ֮£ǲɺһƷÿ·Ҳ֪ԼΪλÿλãֻǸоÿĻǽϡ
΢ı仯ХȴǿǺܿʹվߡ
͡
ηɷźܿ뿪ĽХˣµĽưɵŹ֮󣬱Ǻܿ¥
ʵ˵ﻹǸ㲻Ʒôܾ˸ɴ࣬ȻƷɴӦХ쿪ô˵Ǹɳ붫Ħϣҿ˵Źͬĵˡ
ƷǸɴޱȵľܾˡ
뵽⣬ηɷѾƿ˷ţվڴ̨Գ̵Ʒɿڵϴ󣬽ХĵǶǣǵĵȴǶǺġɳХĻ˵ûʲô
ȷʲô
ƷɲϵӦһûȶηɷΪʲôʱƷѾǽſڵȴΪԼˡ

һ㶣ηɷû뵽ƷɾȻΪһ˼򵥵ɶܾХ졣
⼸һֱתơɳѾȫǵ٣ڿʼҪʮ־ǧ򲻿ɴ⡣
ƷɿŶηɷĶڽХ죬ǴûҪϾɳʵжֲʮֵʱ˺ĻֻΪѡ

967 һǲõˣ

ӣɿۺϵĽХ죬ѵǾ뿪ղСʵǡ
ˣҪ˵ˡ
Хûѻ˵꣬ǻִĻרĿҲйĻ
ǣ
ӦһǷ뿪ʵ˵ǺܿƷɲ˳ۣ
Хûô࣬ﻹǰ飬ϾƷɾȻܾ˸ɴ࣬Ҳȫ޷Ķ⻹Щ㲻ףƷɵһʲôˡ
뵽⣬Хó绰ǺܿͲͨһ绰롣
ܿ죬ӵ绰Ǵһöû뵽ʱϴСŮӴ绰ϡˡ
᳤Ҵ绰㣬һƷˡХȫû糺Ȥ˵

ԣ糺üǲ˲壬ǰЦһı飬ϴôͻȻ
ûʲôֻһ£˳øлһµǵ˵⣬ХɫǱĵ᳤᳤ڴ˿϶Ǻ˽⡣
̸˽⣬ֻϴҪһʲôˣֻ˵һǲõˣ
˵⣬糺Ǽޱȵĵϴ󣬿ɱϵĺû㣬һĻûǶԶһ㣬ҪȻĻұ֤ҲȲ㡣

һ㶣ХϵüͷѾǽ嵽һ飬᳤ˣǻǵľˣôֻܻ
ĻǾòҪȻʱҳҲ𲻵á
˵ţ糺˿½Х᲻۵쵰Ͼûһк³ǻӣǶĵĶŵμңҲڵϰ˶ֲ
Х쿪ڵģҸûзκεĳͻֻҪҺϾΡ
˵㽭
糺Ĵ˽ХĻƷȥ㽭Ϣʵ⡣
Ҹռֻɴޱȵľܾҵ󡣡ХȻ֪糺ΪηӦ֮£Ҳܿó糺Ʒ֮ĹϵЩǱѰ
Ԥϡ
糺ЦһǼĿڵܾҲΪǺ˺ãĻԾȥ

ԣХ첻΢΢üͷʵԽԽ糺⻰˼
Ӧ֪붫֮һֱĦϣһ˺
˵⣬Хͣһ£Ǳ쳣ĵһʱҲ֪ǵ׵õʲô֯Ǹ˵֧Ԯǵһ˺üϣǰεĦǺһֱڰľ桭
ˣ뽫ӪԿǰɣ糺һӾ͸еǰǼĿڵһһ仰ܾҲΪǺ롣
ˣǺ˵ǡҶҲæʱһ˹ȥ֧Ԯǡ˵⣬糺ٴתڵǽϴסҸղ˵Ļȥһ㷴벻ջ񡣡

һ㶣Х컹뿪˵Щʲôֻʱ糺Ѿǽ绰Ҷϵ
ŵ绰Х첢ûһʱ绰˼ţʵڲ糺һ仰Уν벻ջʲô
ˣХȴ糺ѾûеŮ˵һбֳĬ߻õһ벻Ľ
ͬʱ
ƷҲǺܿӵ糺Ů˵ĵ绰Ů˴ĵ绰ƷҲǱΪ⡣
ճХҴ绰ˣ㽭糺ĵǴӵ绰ﴫ˹
˵ˣƷ΢΢üͷǲȰҰ
˻ǺȤ糺ûķ˷ۣ˵ĺ촽ȴǷһЦݣҲ˵һҲԻæ԰ɣ
֪һʲôƷɲϣϾǵıǡɳҪԸɳ붫ǵĳͻ޿ɱ顣
Դˣ糺ֻȻһЦŻ⣬ˣһһϢҪ֪ͨ㣬ǰ죬ȶϱȶɿ˶˷ѾִｭڵŹ顣

ԣƷϵüͷǲһ˲嵽һ飬Ȼʹӳõ֪ϱȶɿ˶˷Ҫǰģû뵽˻ˣ
ĺˣڽǺعأڡͷסѹǻڸڻĵĵ糺Ŀ˵
˵ݣҲڻĵ顣
ƷĴ³ôһ仰Ͼϱȶɿ˶˷նеλˣҲּ˵ֶΣ
ϣˡ˶һ㡣ʲôϢĻһ֪ͨ㡣
˵꣬糺ֱӹҶ˵绰
ϱȶɿ˶˷ա
뵽⣬Ʒǲɽеĵ绰Ͼ˵ʵһ㶼򵥣ȻûмʶȴţʵжǿӦÿγǵ˲
ŷĳ
ʱֵҹֻһڵӰɫ֮£ֱӾʹ˽ȥٶ֮죬һСӵĸ֣
֮£Ӱȴ뻷ȴָƣһ·ϣ·ܹ֮еֱӾϵ˱¥ͣ
¥ֻһ䣬ſڴվĸߴ⣬͸ž˫Уѿ˵õĸ֣
ʲôˣ
¥׿ڴһſڵ˲˫ɨ˹ȥ
ϣҡһֻһ˵ϸߴȴŽһװߵӳ¥׿ڴ
ϵǰʱżֵľ⣬أʲôʱģ
ջûá
Ӧһ˱˹ȥôûз£
ƽûκε⡣ҡͷ˵
Ǿͺá˵ͷĿڵүһŮΣŴ򿪡

ϸЩΪѵĶһۣϾûַǲܸκ˴򿪣
ôѵңϵüͷһ֮ѾǴһ˵ı䡣
Ȼǡæҡͷ˿ԵĶš
֪ſţ˰϶ַ֪⣬Ҳ֪Ƕ٣Ļͻᱨ䶼ᱻȫ
ѡ
һȷĵ£Ȼ򿪣ʱȴͻȻǰȴȳʲôˣ
ৡ
է֣ڰϸŤͷ޷֮ʱһѷذ˲佫ĺϡ
ΪΪʲô
ϸ˫۵ɵϴĿˣʵ벻˾Ȼɱ֣


968 ɱһ٣ĪŹһ

Ϊʲô
ϸҲΪλͻȻ´˶֣Ͼ˿ַߵĸ˵Բַܱ棬ڡ
ѪȪţٸκεĻȥŪеԭ
Ž򿪣еذףֱӾ߽˷䣬ֻƻͨķڣһ޳ٻӰվ̨ϣ
ˡ
ٻӰһĽת˹һͷɫļ裬°ɫƤ뷢ɫγɾ޴ķȴͻĶǵ
ԣĵͷڣʱ뿪˵ţǲɿ¾Ůӽϵĺ
㵽˭Ů¿һۣʵ벻ǰΪʲôҪ
צ㡣
ûͷûԵµôһҲ֪㲻ֵĻ

һ㶣ŮĿ˲䲻ϴд𾪣⣬ϲ벻ţǺܿȴǷж΢ЦʵڲŻ㡣
㣬á񡯻ûиϻ֮ǰڲ뿪Ļûˣ˴ߴ˵
ԣŮӶӣֱӾͽϵĺ˿ֻһпƽĶǳǰǶл͵͵ĽϽ߾ҪȻĻҪŪӻ治Ǽ׵顣
ߣ
ûж˵ʲôһתǷɿĳ˳ȥǶöף˵ֱӾӽѹŮ֮õķ䡣
䣡䣡
죬ֱӳҹգصڵҹɫ֮£˲侪˱
ã¥ıը
죡ըǴ¥㿴ʲô飡

ӵ֮£Ƿɿĳ¥ȥȴȫ˱طر
죡㿴С㻹ڲڣһܻĽϾ飬иʲô⣬ǲ˵Ļ
޷Ԥϻᷢʲô顭
ãС˲ˣ
ܿ죬ǼһƬķѾʧȥ˾ŮӵӰֻµڵĺ
ͬʱ
ҹɫ֮£һ˹˹ӰűķʻϣַֻɫǴ·ɻ֮󣬾һֱ嵽һ顣
γǣʦġһסεĳ裡
ڻĽ飬ַȭͷǲɽյһ飬˵¡
ˡˡ
ͻȻһĵ绰ֻڸϵһɫװǺܿĽͨ˵绰ǵ绰ﴫʱɫͻȻĿϵַ档
ʲô飿
ַ濴ˣ̲סüͷϸдŲá
𡭡¥ͻȻըСӱַôһʣ̲ס¿ˮǱò
˵ʲô
ŭһַһѾ;סµ죬ɫǱñޱȣи׹ֱ˵һΣ¥ôˣˣ

˽ĸַǱɱ˫аĿ⣬ʶ¿ˮŵ¥ͻȻըС㡭С㣬˲ˡ
ž
֮£ַǯ˲Ϳס˺ӵĺ㣬
ꡭ
һûУ˲䱻ӲӲšϣϴ˫֮У͸¶һ˿Ŀ־壬û뵽ַ澹ȻͻȻɱɡ

Ҳû뵽ͻȻ飬Ÿϵͬ鱻ɱһĲҰֽϾǵһοַʹɱ֣
ҿ㣡
ַ濴šϲӵ£ϵıĿ£һҪͷƵġ
ǡǡ
һͲȵףӵķžҵֵ֮Ұǰȥ
˭
˭ɵĺ£
ڳϣַɫģֻ۾˸һ˵ı亮⣬ɢһɿµĺɱ٣˲ڡ
ܿ죬ӸͣȣֱַӾʹӳըڵϵĲƬʱĿۡ
١үء
ӭıַһ϶¶ź֮ɫȫַҪɱ˵ıĿ⡣
ߣ
ַһٲֱӾͳ¥ķ˹ȥȫǼһƬķʱһ˲Ŀܿͼ˵ϵϡ
١үǡ

ַȫûе°ѻ˵꣬һֵͽ˵¸ɣֱſտյ˹ȥ
ɵ£Ѫֱӿ˫۵ϴײǽϣѾһغҽе
˵һĻڳÿһҴһ£ϾǿʮֵڵַͷϣʱĻǼֱ
Ͻ߾⣿
ַ濴ϽӴƽһ˿ĥĶϿڣһ˵£ϾĶϿڣɲһõ
ңôһʱȻû˷е⣬ⳬϽ߾⣬ôģ
ϾⶫҪرĴ죬ɲͨŪõĶοŪˣҲñ͵ϡ˽ܵĿ֮£۾ǱڡŮɡ
뵽⣬ַ˲ֱӣĿɨűÿһ۵֮͸¶һɱޱȵĺɱ⡣
ˡһ
䣬ַһ磬ҲЩ°ͣѾʹɱ֣

ꡭ
꣡

һҽǹͷѵ֮£ԭվŵıֻʮȻȫַϣ
ɱһ٣ĪŹһ
⣬ַһֱ˵׼Ȼ֪ԼЩ֮˭ͽ˵һ㶼Ҫ
ܵĺǣһа취ҳ
ҧгݵĴ³ôһ仰ַ˵ļᶨᶨĿⱳȴ͸¶һɺ˵ı䡭
㽭̫ƽɽ
ţȥҳĽǽ˸еԣûµ
С⡭
ڿ˵ƣȻǺ˵㽭Ҫһ˲ʲôѵ飬ֻʵǸ㲻ĽôС˵ĸȤ
ôǲ벻ҵĻĽɫ˲òĿ˽е
С㡭ǡȥҡΪһ£ûа취ĵͷ
ǻȥ
Ľٴûµһɵɸڻľͷһ¶һµģʵ
ôˣѾͷˣСƢˣ
ХXLưɻǿ˻ͷĴĽǵķ߳ڼǰ˦ѾǴŲµʲô顣
ǡ
˺ˣֲѾͷƢˡХ˰֣Ǻܿע⵽еƬʲô
еƬ˹ȥСԸƬеˣǡ

Хûðѻ˵꣬ǲüͷʵ˵û뵽ĽҪҵ˾Ȼ
֪̲סѿڶֻŸճͷԲҡ
û£ȥҲòˡХҡͷ˵
⻰ǵͷǣ
Ѿͷôȥһ
Х첻ɿ˿Ƭ֮еƷɣǲɷһ˿ЦǽƬĽǵķ߹ȥ



969 ǻ
ɵô㣿
ĽǻҪԭΪǰķľ˭֪ȴǽХվ⡣
ѾͷջװǣܲХЦЦǼĿڵôˣǲǰ㲻ˣ
ߣһķľһŶһµģʵˡĽûС˵
ˣХ첻ЦҡҡͷǣʵˣͲҪΪˡ
ˣҲΪǾˡĽС죬ǼĿڵ˸ɵ֪֪ϴξҵʲôˣ
ŶôͻȻɵˣХ첻üͷϾ޿ɲһ򵥵ɲϣĽǸ̫Ľ
ûУֻʣ˾ȹңôҲҪлһл˼Ұɡ˵ţĽתһɳϡ

ԣХ첻΢΢üͷڵˣɵѾлˡ
һĽһѾʹɳЩĵô˵ɵ֪˭ʲô֣
ǣ㲻ֹֻлɣХǺٿĽˣϴΰĸ˵飬һɺܲõĸо
ϾĽǸƷ֮䣬ȫˣڼ糺ѣƷڽ飬ǲϣĽǾˣ
Ľһ죬ûµɵ˵ʲôֻ֣˵лл
ˣХǿ϶ĵ뷨Щεҡͷˣ㻹г̣Ϣɡ
ɵ
ĽǿХȫĻֱӾת뿪ǲС죬֪Х϶ʲô˵֪һ䡣
ߣңԼȥңĽС죬Ŀ֮һ֮ɫ
ʵ˵
Х컹û뵽͵͵Լⱦ˽ŮĵˣȻޣ̲סЩͷʹˡ
ӣѾ֪޾㽭ҪȻĻôܻаȥˡ
ҡ˵޼棡
뵽⣬Хϵüͷ̲ס壬ѾǿʼʲôСžš
Ϧ£
ھư֮ڣƷɶһ˵ĺƾƣȴǻŵ顣
ԭǰһƷɱʹֻҪ˳Ӷһƽֻ˭Ҳ벻񡯾Ȼǣ
񣡡
뵽⣬ƷɲɽȭͷһеҾƸУİıһĺ⡣
ǰǺƵģ˵ֻ˵񾭣˱ò侲ôȴһƾƣ
ηɷ˹Ŷһ˺ƾƵƷɣĸоϴˣȴǱøӵ׽ӽǰǸ侲˸еµޣ
ǻġ˵ţƷ¸Լ˱ƣǰ޷ԭôõĶЩϧˡ˵ţƷһ
ѽǻġ
뵱£ηɷ̲ס̾˿Ͼȥǲٻ
ںڿɻüϾòײ˳ȦӡƷŤͷ۶ηɷʵǲ뿴ηɷ̤ӶȦӡ
ϴ㻹ҵĸ𣿾飬ǲܸı䡣ηɷ˵һԼ˱ƣϴȡ
ˣƷҲ޻˵ϾηɷһʲôˣȻѾǾˣҲûʲô˵ġ
ҹɫ㽭һƬƻͨ
ֻXLưɲûпҵҲӣηɷǰưɵԱǲɢʹԭӦXLưǱޱȡ
ǡϢ֮Уȴ֮͸¶һɱ֮·ڰʾⱩ꽫Ҫʱƽ
ͻȻֻӰͻȻXLưɵ棬ڵľưɣȴųľưɣӰǲ΢΢һ㶣Ǻܿ;ٲ˽
ݣݡ
Ÿ߽ưɣӭıһƿ֮ĳǵϮ

ͷһ˲һֻ࣬ǿĴǵĶ߻żƷ˿
ž
֮£ֻԭһƬľư˲ƻͨھưɵĮ̇ϣƷɸηɷУ˫ǽĶ֮͡
ǡɳʲôˣƷİıĶˣܲõǰˣÿһʵȵ˹زõȥ
˿ƷɣǲԼͬķűЦݣֻмһӵźڷƤЦ޲ޣȻһ֪ǻ
ֻû뵽ǻôĿ졣ƷɲϣȻһ֪ɳȴû뵽ǽ
ߵ﷢һɭЦо˵ıɱ֪Σ޵ڣ
磬ʲôվұߵάѷҧгݣ˫۽ĶƷɣѾ͸¶һ˵ıɱ
ɷԼСġ
ƷĽһԵĶηɷϾǰɢƣȫԿó˶Ǹ֣ηɷ⼸ȻϾһۣ˵ʮֵĲ
ϴģ⼸СһӦηɷͷȭĿ֮ûа֮⡣
ɱ
ﳤ˿ˣ﷢һŭȣ˾ǰĳƷ˲ȥٶ֮죬ת֮ǳ嵽Ʒɸηɷĸǰ
ݡ
ųӰηɷûаĿһӣһѱķɵǳŲصֱӷȥ
ɵ
ϵüͷһ;˲һ࣬һֵǳŶηɷ˹ȥСɣ
ƾɽһֵſֲޱȵľ˲佫ܵĿըʮȽֱȡηɷĲӣ
ǿߣ
ηɷһֵͷɴ󾪣û뵽֮;Ȼӵ˿ֲʵ
ûж룬ηɷ͵һȻǱ֮£ȴ˲Ͷ˲ֲֵ
һߡ
Ʒɶһﳤ绹άѷ֣Ȼ˿ûд·磬һ˲佫ﳤ绹άѷѹס
ôܣ
ﳤάѷȻ֪޺ôǿҲǵ֮ռϰıˣڡ
ȴǱԷѹס
ֻʵĻǻʧˣ
˵ţƷİıһݣͻȻ仯Ϊצﳤάѷֱץ˹ȥ
ã
Ʒצﳤάѷɫ䣬æӭȥֻȴЩ̫һ㣡



970 ҹɱ
˻
Ĳ£Ѫ罦ֻﳤұۣάѷǳѪֱۣϵ·Ǳ˺鲼
6
Ѫģұϣ͸ƹ⣬ƷɿĿﳤұһŷ6˿
Σǵˣ
Ʒɻû뵽㽭תվȻϡɳʮPOKERеһţ

ֱϴʹﳤάѷ̲סĽüͷﳤǲɿұϵʱѾǱȥ롣
ޣ
ﳤĿɭҧгݵĴＷôһ仰Ͼ㽭ôãǵһӵһ˵ķŭ
ҸǸƷĻӦһ䣬һԭʧ˲ͳﳤάѷĸǰ
Сģ
άѷɫһ˲˳ȥϾ޵ʵȻ֮ǿȫǳǵԤϡ
㣿һ
ƷһֻΪצάѷбץ˹ȥָ磬ƾ壬Ʒһצ֮Ҳܽ
̫ˣ
һŭﳤȭͷɽڵĳƷɺ˹ȥȭֻ֮ܵĿ˲䱻ȼıڣžҵ졣
žžžžžž
һȭ֮£ﳤûа֣ҲԸּĸֵ֣Ļ˵˾

ﳤֲһȭƷȫûȭֱӭȥ
顪
䣬ǧˣֲľ˲ﳤȭͷ֮ϱ
ɣޣŭ֮£ﳤԵ쳣ޱȣȭͷϵľһı˳
飡
һһֲһϯ
ؾ
ƷɻЩˣû뵽ﳤ羹ȻؾֻȴԶԶ
ƾʵҪҵ棡
ƷЦһȭȴͻȻһֲޱȵľ
ʲô
ƷȭͻȻըĿֲﳤ粻ٴɫ䣬𾪵ȴں棡
飡
һؾ˲䱻ȼըҩɽĴƷɵȭͷըһǿһɣһɱһɿֲ
ۡ
ѪȪﳤ类ֲľˣһѪǴ˳Ҳӣұ֮£ȻȫƤըѪܣ׹ɭɭڵƹ֮£Ե쳣˿ֲ
һ
ƷһȭﳤɳȥצѾ˲ץάѷĿڣָ֮£ƷֱӿסάѷĿϵļ⣡

Ĳҽ֮£ֻƷһȻӲӲĴάѷĿ˺´ƬѪ⡣
7
Ʒɺܿע⵽ģѪ֮£ȻšɳһPOKERĴڡ
һУڵʯ֮䡣
Զڸηɷһ飬ռϷĲĲҽ֮󣬹ƲһٵĽĿͶ˹
ﳤ类ɳȥάѷĿϵļⱻ˺´ƬѾ̲סĵһںʵ˵ǻû뵽޵ʵȻǿ˵Ŀֲ
ԭǿôǿ˵֮£ԿԽնɱڿ֮ǰԤǴشˣ
۷壡
ǻ۷ʵ
ɵﳤдһ˿־ĶƷɣõ֮Уֻǻɵʵ֮а취նɱڡ
õȴǴش޸ͲʲôɣӵŻ۷Ŀֲʵ
67û뵽Ȼǡɳ鳤
ƷֽѪģӵһԣİıͻȻڸηɷֵĲأֻǡɳ֮еһλ鳤ԴˣһǱʾܺ桭
ã
ͻȻƷôһɨ˲˲һͣ˹ƣĿ˲侯ĿƷɣΪĸоǰƷɿĿ⵽жôĿ£
ɱ
ʱάѷﳤͻȻŭһϵˣ˲䳯ƷɾȻ˹ȥٶ֮죬ǣ

Ʒ³ôһ仰ǿֲֵȫûκαĳﳤ˹ȥ
ޣң
ؿˣ˲䷢һļУȫ˶ηɷŭͬʱ˲䳯Ʒɾͳ˹ȥһֵǺݺݵƷɵԴ
žžžžž
һȭ֮£ͬȼըҩһҵ鱬֮
һȭйݶ
Ʒɲ߲ڳĻֲһƾԻʵʵƷɵԴϣ
ˣǳӭӵĻȴòﳤ绹άѷĹƣһﳤάѷϮ
ݡ
ʱһ⻮ֻηɷ־һǷɵŲ˳ȥӣĶң
ɵâɫ΢䣬Ͼǰ̹ηɷķɵаĴ⣬־һƳǵķɵ˹ȥ
ֻһĻˣ
ݡ
ƿ£ֻԭֱȥķɵͻȻǻһĻߣάѷ˹ȥ
תˣ
˫۲һ˲ϴ󣬱Ͼʵû뵽ηɷȥķɵȻת䡭
뵽⣬æĻعɿļгСģ
ڲȴЩ̫ˡ
ɵ飬άѷעȫƷɵϣﻹģο֮УΪȫʵηɷ뵽ηɷͻȻϮ
صѺǲһഫһֲޱȵΣϢŤͷһʱŵûɢֻ֪ķɵѾǵţ
ۡ
Ѫɵֱάѷϣޱߵʹ籩ϮĲҽٴδάѷ﷢
ҵ۾ҵ۾
άѷɫȫŤһ飬˵ʹ࣬˾ͺǷƵĵײưĶײڵϡ

ηɷһΪƷȡһ˿ʱ䣬һӣֱӾӭ򲮱عƵͬʱ˲ﳤ磡
ž
֮£ֻƷɵǽʵʵĸصƸӡһ飬ֲľ˲˵ϱ
ɣ
Ʒɸܵصϵľеһ˿⣬Ͼﳤάѷֻǻɵӣû뵽˵Ϊﳤ˵ĸߣ
˵ڡɳ鳤֮У϶ռһϯ֮أ
ǿ
ϵüͷһ˲䳯ź˳ȥ˫۾ĿƷɣƷɵʵѾһµʶ
ֻ֮£ﳤȴûôõˣ



971 ɳ鳤
顪
֮£ƷɿֲֵѾǽʵʵﳤĿ֮ϣֲľһ˲ɽ緢˲䱬
ۡ
ֲľ֮£һѪٴδﳤߵķ˲䳯ź˳ȥصڰ̨棬ƷһƬľƿӡ
ǿ
ηɷƷһǾȻռϷ磬˸ɣʵǰҪǿֲ
û뵽ôûϴʵȻ֮ǿηɷ̲סĸ̾
ȷ
ǰĻƷɸܻ֮κһ˵Ķֻ֣ʱÿһԵ˵ʱ򣬶Ǳܸÿ춼ۿɼٶڳɳš
Ͼ˽ľս
ֻвϵսϵıԵϵļԼǱõĶʽ
ǣƷȴڵʵԶԶûдﵽҪʵϾǡַ棬ǡͷγǣ֮䣬һ޿ɿԽĺ蹵
ԡòϵĽȥ
һֵﳤɣƷɲûֹͣǰ˲䳯Ųس˹ȥԭʧһ㣬˲Ѿǳ˲صĸǰ
ÿ죡
ؿͻȻڸǰƷɣɫ˲䣬廹ٶ˷Ӧ
ޣ̫ˣطŭֵž˵ֱӽܵĿ÷飬ֱӳŸǰƷ˹ȥ

ɽÿһֵſֲľÿһֵſֲɱ⣬ƷɵҪλȥ
ֻȴ̫СƷˣϾ⻯۷ʵɲô׾ܻܣοԵĻƷɣĹӶޣ
ƣ
һŭ֮£ƷɳӰֱһȭͺ˳ȥ
žžžžžž
һȭֲȭ֮£ܵĿ类˲ȼըҩһ鱬졣
顪
֮£ֻӰһ˲ʧӰ٣ȫƷɸһȭơ
飡
ȭɽת֮ѾǺ˲ص֮ϣֲľòص˲䱻׿⣬ֻƷҲǱ˲
ӱƷϵüͷǲ˲һ£ҪⲮҲһʱ飬Ͼ⻯ɿɲǰΣ
ʱٴαɣϴһ鲻ԵĸоɫѾȫϾޱϵĻҪǿùݣǻҪ﷭ˣ
ٿﳤǰƷһֵɣ䱾Ѿɥʧսάѷһֻ۾ɵϹʱڵϹһֻ۾ʹࡣ
һҲ뿪
Ʒ飬·Ծ֮أ˸еڣѾǽص··߸סһ˿ܵĻᡣ
ޣҳеĻҪǿӦ֪ǡɳʵжֲԣĽֻ·һĴµ
ˣ
Ʒ﷢һЦȫûнص⻰ϡ
˫۽ƷɣԣֻҪڷǣұ֤㽭ʱǡɳκһ˶㣡оΣ
һΪɳ֮жǲ֮ͽû뵽ҲֻͨһƷ䳰˵
ԣصɫ˲ѿޱȣϾΪɳ鳤֮һѾ˵޾ȻһҲʱܵ˵裡
뵽⣬ɫһµޣ˵սȥĻ¹˭ֿɻһ
һĺ뿴ܻųȥ˭
ƷɲΪȻЦʵʰĿֲɱѾǵصĴϱ
ŻɱڵƷɣǱޱȣĵ֮仹ֻһܻųȥ֣άѷ
ͻȻһŭ֮£ֻԭڵϵάѷ·˼ѪƵģ˲ԭصԭʧһ˲Ʒɵĸǰ
ȥޣ
һŭάѷȭͷǺĺ˳ȥһֻ֮ϲź˵Ѫ˿ֱź⡣
ÿ죡
ƷɿˣͷһϾǰάѷʵΣһάѷʵȻ֮ӵŻ۷ʵ
䡪
ֻƷǰվڵĵطǱάѷһȭ֮¸ӲӲĺһ
Ѫʹ
Ʒ뿪ԭصʱĿǲɨǰάѷ׵ĵطֻڵطһ֧עעǾڵϣڴڵƹ֮»űĺ⡣
ޣѵ㲻֪ԵеʱɻľǷ𣿡ֻز֪ʲôʱѾǳƷɵһǿֲֵѾ˳ȥ
ã
ΣϢƷвɰһǿһת˫ֽ滤ǰΪ׼ķơ
顪
֮£һɿֲľʵƷɵȭ֮ϣƷɲ˲üͷ޴ĳǵɶȥ

֮£άѷһ˲Ƿ˲ƶƵģ˲ͳƷɵȭͷɽ˲˳ȥ
ϴСģ
ηɷˣǲ˲侪ϾάѷͻȻ֮䱬˾˵սȫ˳Ԥϡ
öηɷѣƷɾѾǿĸоĿֲȭʱڰգ޷ı䷽򣬶άѷĹתۼҪ
ͻȻ
Ʒһ˵ľٶҽһ˲䳯˳ȥЫ˦βֲȾڵת֮Ѿǵִάѷؿڡ
顪
֮£Ʒ˲佫ΣӰ٣Ҳǽһ֮ԭźȥһǳǰ˹ȥ
෴άѷǰǲòȭֵƷһ֮ҲǱƷһŸ߷ɳȥ

ϵüͷһû뵽ƷɾȻ赭дľͻעˡѪʹʵάص֡
ֻʱҲݲòض룬ΪƷɴʱǳϮǲ˲ͳһȥ
˻
ָצƷצֱӳŲصĺץ˹ȥƷɵĹƻһצܶԲ̫˺ֻǽϵ·˺
÷7
ƹ֮£ر÷7ɼƷеͫײ˲һ
ϴ⣬زɻصһۣɫ˲ʮѿ·𱻺˪˵Ҷһֺϡ
ԭҲǡɳ鳤֮һ÷7һ̫ˣȻǡɳ鳤ԸҡƷĿ䣬׶ӵ䶢ŲأϸɱȻ
ޣҪɱ㣡
ŭ֮Уǰ߷ɵάѷٴ˲䳯Ʒɳ˹ѪʹȻڵľ޴Ǳܣȴʱƣ޵ʱ֮ڻܽ޸ʰĻ˾
ԣάѷѾû·



972 նɱ
ѪʹĿֲƷɿʮֵάѷƸ۵ûκε·һĻ˾ǣдĻǽҲò˵Ŀս
ο⡮ѪʹҩЧɢ֮ǰܽ޵ĻĽǲ룡
ԣҪģٶȽ޸նɱֻӣǲһ
ɣޣ
ŭ֮£άѷȭͷ˲ƷɵϡһĻ˲˵ǰάѷȭͷȻ͸Ʒɵ壬Ʒɵȴһɢ
Ӿ
άѷ˫۲˲ϴ󣬵ǺܿȴǷһɱȭͷɽĳһɨȥ
ҹ
ŭ֮£άѷȭͷɽͻ֮ܵĿ˲䱬Ѷһ鱬֮󡪡

죬άѷȭͷڵһ˸оֲصɨһӰϡ
顪
֮£һӰڵĳźȥصײ˾ưɵǽϡ
ɵĺάѷ
ؿάѷһ֣˲䷢кõ죬ʤ׷޸ˣ
ಡ
Ȳص£άѷҽ͵һ棬ֻžһ£ӲĵΪ֮ѣάѷĳƷɳ˹ȥ
ޣڣ
ŭ֮£άѷȭͷ磬ϿֲľܵĿ䱬ֱƷɵĿڣֲһȭ˵ˣ¾Ǹְ壬Ҳᱻһ
ƾ㣿ʸҪҵ֮£ֻƷ˫Ȼһ棬ԭϢĳ˳ȥȭͷɽͻֱӾӭάѷȭͷ
࣡
δɿֲȭڿ֮нһ鱬֮ƺƵޱȡ
ɣޣŭάѷȫȫһȭ֮Уһȭ֮£ηơ
䡪
ȭײ˲䱬һ죬ֲľ籩Ĵ˽ֵĵطŰϷʹ
άѷ﷢ŭ֮ȫļȫֲȫļޣ

άѷĿֲƷǲ˲üͷȻ֪עˡѪʹάѷʵԼ޼ȴû뵽ĹͷάѷȻ˿ֲʵ
ᣡ
ڲ˵һѵĻᣬϾûκʱ̱ڻҪӵиõĻᣬ޵жƣʱ򲻳֣Ҫȵʱ
סᣬӿ磬ֵǳƷɳ˹ȥ
ϴСģ
ηɷгһ̧ѷɵ˲˦ĺ⣬Ųǵȥ
ݡ
ɵͬʱһƿ֮ٶǻɲӵŻɵʵϾѪ֮ôⷢźĶɵ
Сӣ
غܷŭϾһɵ޵ĺʱǷֲû뵽ȻԱߵĶϱСӸƻһ˵ŭ
һ࣬˲ɵϮһ˲ȻıĿ꣬Ŷηɷڵλǳ˹ȥ
ɷСģƷɿˣ﷢һŭȭͷϵļ˲ͣһǰδеľ˲佫άѷ˳ȥ
ಡ
һƷһ䣬ͬǳŶηɷڵλóȥϾԶηɷʵܻǲصĶ֣ƾصһҲӲڵĲؿʢŭ֮Уֵǲ
ҹ
ǧһƷ˲ڶηɷĸǰһֵǳųĲ˹ȥ

ȫû뵽ƷɵٶȾȻ֮죬ƷĿֲֵǲӲƴһʱѡŻرܡ
ֻƷôܻᣬһֵգ˲䳯Ųس˹ȥٶ֮죬˲ִ˲صĸǰ
ã
ͷ󾪣ⲽͣȣҽæ棬ٴεĳźȥ
ž
촫ֻƷ˫ϥӲĵƷ˫ŵѹ֮£˲ըѶ˲ͬʱƷѹȵý˲䵯
˲ɱ
Ѫɱ֮ɯ׵ľɱ֮УƷʹɯõҪֲϼ֣

֮£ƷɿֲȭͷѾ˲ҳòȫ֪ʲô飬ֻоӭһɿֲȭ磬š
顪
ͷ­ըѣ֮һأֲѪϢ˲ڿ֮УǾ˲صȴڼȥ
أ
άѷֻһ֮䣬Ȼ˲Ʒɵϣͷ­Ʒɸһȭ򱬣ǿֲٶȣǰҲûп׵׷ʲô飬ֻǿӰһŲصͷ­ϰը
ޣޣҪɱ㣡ɱ㣡άѷͺǷƵģﲻͣķŭ֮Ǻ·ԣȫľٶ
ˣƷҲһ㶼Ҵ⣬άѷڡѪʹҩЧûɢ֮ʣʱάѷһΪֵĴڣ
ɱɱɱɱҪɱ㣡ɱ㣡
άѷ֮зһѪɫĺ⣬ӵħɢһɺ˿ֲϢƵѹƷɣԺ֮Уֻһͷǰ޸ʬ
顭
һӳ֮£ֻưɵĶȫǱ֮еάѷƻ쾡£֮ŨҵѪ֮һ飬֯һɹϢ
ģôҩЧڻûɢ
Ʒɲͣ㣬ϾʮֵʱѡάѷӲƴֱҿԣâȵѪʹҩЧһڸһ
άѷȻʢŭ֮УȴҲʮֵԼڵҲܲ²⵽ƷɴʱеĴʲôҲΪˣʱѾǱԽԽ
ϾѪʹҩЧѾάֲ˶ãҩЧ֮ڵʱﻹܽ޸ʰĻȴģֻ
ͻȻ
άѷһٶȻ˲࣬ǳһ˿ĲҰס
ᣡ
Ʒɿˣİı֮˲һ˵ĺ⣬Ȼǰĳάѷ˹ȥ
ǣȴûвάѷƤһĹâȵƳʱԭάѷͻȻ䱬һɿֲƣȭͷɽֱӾͳƷ˹ȥ
ȥޣάѷŭһֱᣬ˺ܾã
ãϵˣ
ͻȻάѷƷɲͷ󾪣ǴʱҪܣȴѾǳˣ
ΪάѷȭͷѾǵ˸ǰ



973 ڵ㣡
άѷһֱѰŻᣬʵ̫ˣȫӲӲŹ٣ͣĶĹ˼ȵʱ֮ڣάѷ֪ôȥĻǡѪʹҩЧˣҲһë
ûа취֮£άѷһƣȻҪȵڵġѪʹҩЧʧɴͽƾͼƵļװѪʹҩЧʧ
û뵽޹Ȼϵˣ
ޣθµȥɣ
ѵãάѷŭȭͷɽŶڵֱֱĳƷϺ˹ȥ
顪
Ȼ죬ǧһ֮ʣƷæĻִֵɾˣʢŭ֮еάѷڼעˡѪʹڵǱѾ޶ȵı
ͨһȭȴǼһɿֲޱȵľ޴ĳƷ˾类ʻ֮еĴ󿨳ײУ˲䵹˳ȥ
ۡ
һ˿ѪƷɵǴ˳Ʒϵüͷ˲嵽һ飬Ҳû뵽άѷʱ򱬷˾˵ս
Ҳֻѹ֮£ŻᱬǰδйǱڵάѷΣ
ޣҲн죡
һ֣άѷ﷢Цûκεͣԭʧ˲ͳƷɵĸǰٶ֮죬ѾǴﵽ˼¡
ޣ
һŭάѷȭͷ˲˳ȥһȭ֮£춯أܵĿ˲䱬ɽʯգ֮ѾǵƷɵĸǰ
顪
֮£ǧˣάѷǷʤߵĵЦݣһȭ֮£Ǳɣ
ϴ󣡡
ηɷˣѾ̲סľ̲סǰһ˵ĵ뽹
ʱ䵽ˡ
ȻЦ֮£ֻƷһ־ͽάѷȭͷץסϷһЦݡ
ʲô
άѷû뵽ĽƷЦĿһޱߵĿ־˲ϮͷȭͷҪǲŷ֣Ȼһ˿Ҳ᲻
ãѪʹҩЧˣ
άѷ⵽׷ʲô飬Ҳ׵ȴĽʲô
ǰ㲻ǺŵĽҪµôͺˣƷɽץסάѷ֣ǱЦԵԽаȻ
ꡪ
䣬ƷɵͻȻһֻĹͷ£άѷ׳ǱƷɸӲšϣ

Ĳҽ£άѷһ˺ü˫۳ſ־ĿƷɣʱﻹǰţеֻǺ־塭
ϴ󣡡ηɷɽȭͷǰǵˣǧһ֮ʣάѷڡѪʹҩЧպʧҪȻĻǲ룡
Ʒɿһʹάѷûļ֣ϾάѷڡѪʹҩЧһѾǳΪ׸⣬һ֮ˣһʱ
ңǡɳ㽭жܲʲôطƷĶάѷĿڵ˵ܸһʹ죡
ʳʲô룡άѷһѿеӲͷȻ֪³ֻһҪͷȴһ׵飡
˵𣿡
ƷɵȻһЦ磬ֻһĹͷٴδĲҽ£ֻάѷϣ׹ɭɭѪӿȪ
ٸһλᣬ˵ǲ˵Ʒֽάѷָӵһԣû֮ͬ⡣
ޣڳ鱨άѷĶƷɣڹһᣬҲʧѪȻֺαؽɳ鱨͸¶ȥ
ο㲻ҲԲƷ͸¶䣬Ͼ֯ζԴͽģˣһ˶ûУҲ޷ڶ֯׷ɱ۵ŵļˣ

ˣƷǲɽüͷȻ֪ɳ˸ӲͷάѷͷȴرӲĥȥҲʲõϢ
οάѷڵòż£ͻһغҿӣҲͱűľģˣ۶ЩʲôҲ޷˳õ鱨
ɷһʹɡ
뵽⣬Ʒɵµôһ䣬Ͼάѷô˵Ҳһӣ
ݡ
ƿ죬һ⻮ĵֱάѷüģֻһ档
ޣڵȡ㡭
ϴЦݣάѷӴʱŲʵĵȥϾһĥʹʹȥ˵һò顣
Ⱥˡ
ƷɲΪȻЦһҲûпάѷһۣϾһˣѾûʲôֵúע⡣
ϴ󣬻һô
˵ţηɷǲ̧ͷ̨ϣʧȥսұۼȫٵﳤ硣
ɱˣ
ƷһɱϾάѷǰ̬ѾǺףҪӡɳ鳤ڳЩʲô鱨ڵ죡
ݡ
ηɷֱӣһǷɵ˦˹ȥֻȵֵͬʱǰɥʧսﳤ磬ȻȻ𣬳žưɵĴžͳ˹ȥ
ӣһ
ƷĿһһ˲˾ưſڣȭͷɽֱӾ˳ȥ
顪
֮£ﳤҲûУֱӾͱɳȥߵķݣҽжƷɵһȭ֮¡
û뵽һǰȻװ
ηɷЩûڵµһϾǰʮþһҪﳤû뵽ҪƷԼ֡
ﲻʺϴȥһѻˡ
ƷȭһԵĶηɷϾҲסοһɳ鳤⡮ɳܷ˷鷳
ηɷûȻư˺ü꣬ڣȻ̤Ӷ磬һж˵Ѿûκε塣
ܵһ֮£ڼϾưĶǾˮҲҾƣһѻ£˲ȼֻһʱ䣬ưѾǱܵĴΧ
ͬʱھưŻûãΪǿӵǵһʱյϢϾXLưɵһһ
XLưŻˣɽüͷϾһʵ̫ˣ
ǵģһӵúܿ죬ֻһʱ㽫ưɸΧǵ˸֪浽ʲôһ˵
ԣٴν˽üͷһᣬ޾ȻҪԸˣƴʱѾ𺣣Ҳòȥᣡ
˵⣬ͣһ£һĺ⣬ĿǰҪģǾĽХ϶
磬Ҵˣÿ꽯Х춼ȥǰޣҪֵĻһܺûᣡ̧ͷ˵
ʲôʱ򣿡üͷһϾ⻹һܺõĻᡣ
죡



974 ͻķ籩һ
ҹټİɽһƬƬıһƬڣΨɽһŵƹ⡣
κ˶֪ڽХı˵˽ء
ǣôϢҪ֪һҪӡХ·ĽǵķʱĽǵķﻹŵƣ±˽˵
ĽǿХĵǲɿڻӦ˵ɵ㲻һû˯𣿡
ôǲĸˣ
ХĽŮлŲСΣϾڣûж⹫Ľ˽ŮѾ֪飬ȴôһϵ顣
ɵΪʲôҪиĽǶڶʱļ仹ǺҲһֱܾá
⻰Х첻̾˿ҲòôϾ˳ͽȵɵͽȥʱ򣬲ŷѾ˸ˡ
ĸ׵źܴΡ˵ţХǳһ˿ǼĿڵˣôˣϢȥĸס
ԣĽĵͷϱӣֱХ߳䣬˳ֹϵķĵƣı˫ۡ
뿪ĽǷ󣬽ХԼ鷿ֻʱѾȺš
鶼ź𣿡Хָ˿ӦеϿʵ
ĺˣһжѾźˡĵͷ˵
⻰ХŷĵĵͷĿڵǸһֱĦϣδȼһвòС¡
˵⣬ХĿٴƵϣǵİȫͽˣһҪ֤ƽ¡
ǣ

Ϧ£ձȾһƬͨ죬һ㣬ۼ
Ϧ£㽭ӭ°߷ڣֵϣһһһУһͷ
Уһӳֿϡʮs350ɵĳΪۡ
ʮǰ·ں棬ʣڷֱʻмӳֿϵࡣ
ӳֿǿǺ˿ӵ
ļٵģ
ϻʲôʱƭ㣿
Ҫʲôȥ
˵ˣÿĽ죬ȥؼǰޡ
û뵽Ȼһ֮ˡ
Ȼˣо仰Щ˱֪ġ죬ľ飬壡
ֵһ࣬ȾŻëС쿴ȥĳӣĽʺ޵ı飬˸ȵĹâ
ѧͼڵǶԣ֣һķܶĿֻ꣬ǿϴǷһ棬ֺıҪٵŬûνķɶƴģ
ХĻ϶Źѧӵĺûᣬ죬ѾǷԸ׼ȷг̵İȫ
ǣǲЩˣХ쿴ԵĽǣЩĲɵӣ̲סĿʵ
ԣĽҡͷûСֻĸ׵϶һŮˣҪȻĻɵҲÿ궼
ţĸ¼ͻݵӡХĵͷѵ¶һ˿˼
ɵ̸ôãûдһݣĽͻȻ̧ͷХ˵

һ㶣Х컹Щˣ̾˿ĸôãҲˡҲʱһݵʱֻͬ𣿡
ôܻᷴԣһŮˣ˶֡Ľæҡͷ˵
ͺá
ХЦЦҲû˵ʲô
ͬʱ
ںһS350εĶһݽţ˫ֲɽסLVƤΪ顣
ˡˡ
ͻȻһֻ£ͳֻ£ֻдţһ׼ԼС£
Ҫ
˸ǺܿͽֻĶŸɾԼ
Ȼ֪ХܺãǵȻѾߴһѾҲزͷֻһ·Ĵȥ
Բˣǡ

ҹĻ֮ʣĹ԰ķҲ㽭еķһ㣬ʽԵñȽӵȷӳ㽭ʷҲĻ㽭ںϡ㡣
Ĺ԰ľިݵïܣࡢֱۣһл԰Ҳ㽭һķ羰
ֻǣķ羰ͬʱȴû˷֣һȺȫװĺˣҹɫСԵΪڻٵĳɽǰ
ѾɽţǱǵִɽ֮ǰִɽĹԺһеķȷһʧǱɽͬʱһɫսϵ߾Ե쾡µŮŶԽ´
ƷĻһϵóǰŮӣȻǡҶĶ£
Хǵĺ֮пܳͽȷһʧ֮£ϵʱر糺˸绰ϣ糺ܾ˹
ϽӵХĵ绰糺һʱ´šҶһӡӰáľӢǰ㽭
ֻǡ
Я㽭ĻȴǷ˲ʱ䣬ʮǰ˳ִ㽭Ȼ̵ʱϵĹ԰
µһġҶԱٱĹ԰
ͬʱ
Ĺ԰ڲһĹǰվУұߵһԵע⵽һֻ֣յ䣬Ʈš
ϴˣ㽫ֵĹǻҴҾͽ֪ϴǰĻһܿġηɷĹǷһ˿˸С
Ҳǻع
Ʒֵ˸̣һڵϣкܶ磬ʬҲҲˡ
⻰ηɷɿЦЦȻһеģʱп磬ʬҲҲǺ飬ܹʱعҲһˡ
ϴ󣬽ʲô㣬ж𣿡ηɷЦ̧ͷƷɣϾǵԴ֮أս׷ɵж
ɳɳɳ
ͻȻһݴԻζƷɲ΢΢üͷȴûиоκεΣһΣǳ
ϴҲˣηɷƷüͷ΢壬Ŀµ
ƷͷԷ񲢲ǳǶԴûбҪ£
ȷ
ƷɿǺٻ£ǶԼκιϵ飬ֻ֣ҪԷҪ˼޹С
ͬʱ
Ĺ԰ߵһƬʮɫװɫĮӣվһţȴȺǰеȵ´
ɫԼ˳һű뺷һɼǵ˰̣Ϊ˱ҡսϺ͵ƴڵƬµ˺ۡ
ǵ˺۱Ϊѫ¡
ǵ˰ֻű뺷ӵֲ



975 ͻķ籩
˵ע£һԶ͸ԶĹ԰µһǾ۵ס
ֻʱ˵ľѾǵִĹ԰棬ŷԶŤͷĿ絶ɨһˣ쳣ĵѾˣһаƻСסһ
磬İɣ˼Ǵһסοִʲôʱڣ
Ļһһ˶Ӻݺݵһе̣Ϸһ˿Цݡ
û˵ͷȴĶһϣֵСһ㣬ϾХϹɲöԸ˵ǰʱĵġҶ˺Э顣ҿɲϣֵԼðա
ٺ٣͡ҶȺǣҲֻڴϵʱǲб£Ҫǽɱ˵Ļڳһֵûмʮ֣
Ǿǡһ˵ˡҶвٵŮʱֵǵҪȥ⡮Ҷǵĳζ

һʱ䣬ڳÿһ˶ɹЦ¶һЦݡ
ǣɶǵϹϱսľˣƾӢƶóΪľһɱХ״Ĩɱ
ˣҸ͸λƻж
һӣʮϹսϱɢƶսƻ׷׵ĵָλãǱ
ͬʱ
ƷɸηɷĹ԰ȥȴоĹ԰ɱأǳڱܵĸӦϾ˶ԵϴˣΣΪֱӵĸд
ϴ󣬿񲢲ô򵥡ηɷ΢΢üͷϾԷ˵㱾ǮҪԸʲô
ˣʲôϵƷҡͷϾɲԵ޹ʵıһԼ޹صɱ֮С
ϴͲ𣿡
ηɷɷ˷ۣϾ֮˿Ҳ򵥣㽭棬õóĻҲָ
Ầ˵ģǿ뿪ɣܿͻƷûİ˶ηɷһۣôˣһﻹǸǰһӣʲô鶼ǳźġ
ˣηɷֻεʼ磬ƷǼӿŲĹ԰˹ȥ
ֻ⻹ûߵĹ԰ſڣӭǱɫװӸס̲סüͷ
Ǹʲôģ
еһɫװʮֲƷˣҴǵĿ֮У͸¶һ˿ľ衣
ƷҲûдԷڵȻˣѲɻԷ
Сӣţʻвһ˿֮ɫҪֽѵƷɵĴ㡣
ĥ䣬СϾ͵ˣ㽫СӸߣ
ʱһǴ˹˵ǲԶһɫװӣӾɫװӵϼ
ߣСˣڿӹݺݵĵƷһµ

෴ƷǰǺɫװӵĻʱϵüͷǲ΢΢嵽һ飬Ͼ㽭ܱ֮Ϊģ˵ĿӽХ֮⣬˭
ϴ󣬿Ĺ԰ˣǳǶηɷСƷɵĶϸ˵
ֻηɷһȴǰİʮֵĲˬѾٴνĥʲôӹ
ǻĥʲôǶѾ³ˣԶĺɫװٴȴߴٳ
ģСӺӽӶTMDӹ˵ţѾǺĶ
졭֣ʹˡ
ֲŸȥηɷסһþʹⰢǿ޵ͷ亹ֱ

һԵɫװȫЩɵˣһʱ֮侹ȻǰæϾʵû뵽Ȼ˸ҶǶ֡
Сӣ֣ҪȻǲˣɫװһعһֻʶ˻
ˣηɷǲɽĿһԵƷ
Ʒɲû˵ֻĵͷηɷˣһѽָɿǲɷһߣǺ˵ˣΪϾû˸ҽѵ𣿡
ֵģѾǰɣҡ
TMDĥʲôӹ
Զĺɫװӣȫûע⵽﷢ʲô飬ֻ֪£İ˷ʱ䣬дŲá
СӣˣӵĴߴֻ֮ǲʵĺݺݵƷһۣͬ飬Ƿɿɫװӡ
ȻƷɸηɷȻûнϾ⹷ҧһڣ˲ȥҧһڡ
ϴҪ𣿡
ηɷµĽĿƷɣϾҲˣϴĽҲˣԷǳŽХĻĽҲԻܵǣ
ͬʱ
ͣºʮ۽γȴ򿪣һɫװĴ̴ӳ߳Ϊӣһӿ첽߽Ĺ԰ֱڵ·Աߡ
С㡣³ΪХĽš
Х쿴ԵĽȴӳs350һͬǰİſߵХߣеס˽Хĸ첲
ʲôХ̧ͷ˵
һǵ˲ûзκε쳣˵Ŀȴ̲סĿŽХ첲İġ
ܺá
ХĵͷŤͷԵĽǵǣǽȥɡ
ǣɵ
ĽĵͷͬŽХĸ첲Ĺ԰˹ȥ
ҹɫУĹ԰õϱǣѾ׼Ϊ˴жͷǺܿ첦ͨĵ绰ѹ磬ХѾ׼Ĺ԰
ܺãҵһѾǵ˺ܳʱ䣡һаƻжȫɱХ죡סһ׽ĽǣŮ˽ΪʤƷ
ǣ
ɴĸ𸴣˵緢ӵ쾡¡
㣬ողŽȡźţסŴӶʮȷ˴ԼңǱӦ
ոչҶϵ绰ö׼ͬʱһҶԱͨ豸Ĳ֮أһʱ»㱨

ɫϵüһæͨߺŽХ죺
ȣȿȡ
ʱĽХѾ߽Ĺ԰ǰڶﴫ΢Ŀʾ𸴡
ǸյִĹ԰Ĺ԰ڲХĿæѵλʮȷ򡣡
ţ
Хɫһ䣬˲ͣĿһ˲俴˲Ƶϡ


976 ͻķ籩
ɵôͻȻͣˣ
ĽǴʱХͻȻͣ²ǲɵɻϾڵʱѾǲˡ
ûУֻͻȻоЩ̫ҿǸݼĸסХİ˰˵

һ㶣˵ɫǲ˲һ䣬ȴǺָֻֻܿǹŵȻѾˣҲûж·ˣȿڻȥˡ
ǣοļաĽǲûж룬ֻǸо˵Ĳûе
ԣХĿЩӵļ˰ĵϣʵû뵽һֱ˯ߵˣȻҲ
ģҲϣڼС𡣡Х˵⻰ʱ̲סķһ˿ɬ

ĲЩ飬Ǻܿͻָƽӣ㵱ͬãļգõȻϣڽݼ
ͬãˣĲС𡣡Х첻ɿЦҡͷʼҲûǰһ
ͬʱ
׿⣬һѻԭѾþѻ˽Х죬ֻȽХǰһ뿪סХӵһĹʱԿǹ
ڣХȴͻȻͣ˲ӸոձĹ˸ʵʵûпǹĻᣡ
ХϹôһ£ѻִʱ̲סĽϾֻҪһֻҪһܽХɱ
ôǹ
ҲǸоЩ̫ԾϾڰǹʮֵģȴǳٳٶǹ𣬵̲סĶͨѶŭ
ХֻϹӸպñһĹסҸ޷ǹǵ˵
ѵˣ
ԣ˲һ㶣ϵüͷ̲ס嵽һ飬Ŀǰеһ飬˸ź˵䡣
ˡˡ
ʱڴֻͻȻͳ绰һֻֻ֣¶
Ȼ
֣µʲô͸ͨѶҧгµ¶׼ǿɱХ룡
յ
ӦһǹھѻеһХıڣ˲Ϳ˰
顪
ǹ죬ӵ˲ڵͷ­֮˲ա

һں˵ı˲䳯ŽХΧ˹ȥΪƣֵŴӰӵ
ա
ȰڿڶǹµѾǳŰڵķһɨ䣬ӵ·ҪǮƵģ籩йʹðǽſڵϣͷð
ಡ
Щǰϱǣڽдϰһ㣬Щ嶼ΪƱХıһȻɨ䡣
ͻǹĹ԰ӦеȥХı˲䱻ӵУѪ֮С
ſ£
ХҲ׼ǹ˲䣬һʱͽĽǸ˵ϣϾֻôһŮǾԲ뿴Ľǳκε⣡
С뿪Х˲佻ϾӵнʱĵλҲһһŴƴ£
ǡ
ǲҵĻҲХŭȳκηԵĻᡣ
ǣ
ˣֻæķĽǣǿеĽĹ԰棺С㣬Σտ뿪
ɵ档Ľæе
С㡣
ˣûа취ֻһ˲־ͽĽǸ˹ȥ㳯Ĺ԰˳ȥ
ա
ǹŰͣոڶĺ˱ڣΧХʱǱӵС
ͬʱŰǹ֮£Ҳʹóʮֻң˵ĿⶼڽХһ˵ϣȴע⵽ǹͬʱһһŮٶȳš
磬ԣЩһǹ׼Ǻ˵ˣһϱǲЩԾˣϾȫ֪ԷǴʲôطðġ
ģǲǺ˵ˣǽҶǣǺܿע⵽ͻȻðǵĵˣһȻȫŮˣ
ԣеһϱǲɽХ컹TMDֻϺ꣬ʶ߲ͽԲŻ򡮺ҶԮ
˵ô࣬ôҲҪɵХֻϹ˵ţҧгݵĵ꣬취Хɱˣ
ңһֻѰŻᣡ
ⱻҶ˸ѹסڸžѻص㣬п˵ƣʮþȵ飬ȴǱӣ
ͬʱ
Ʒȴһֱ̲סüͷΪһϤӰ
ҶôҲʻˮˣ
ƷɻЩˣȴóʱһǴƣСҶİæԷȻоѻڣʵЩϡ
뵽⣬ƷֱӴӰ˳ּϵһֻǹ˵ķ򣬱һǹ
飡飡
꣡꣡
ǹǹͷԵϱֱӾ͵Ʒɵǹ£˶׼ǹֱһ亹һᵽʲô

ͻȻıʣԱһ㶣вٵĿ˲伯Ʒɵϡ
£еһĿ⡣
Ȼ
˲һ㶣ʵû뵽￴Ʒ쵰ȻһĻһжðˣ
ǰǹԼˣ±˵쵰µһʱǶͨѶ
Լˣ
Хһ㶣ĿǺܿע⵽ڳǹƷɣѾ˵ľȡ
顪
Ʒɱ߱߿ǹӵ궾ͷҲðһ£ͷðͻᱻԷһǹͷ򱬣
ˣƷȻǲɣ˶Ļս֮УвٵӵϾϱҲоǰӵĿֲҪһʱ佫˸ɱ
嶼ŸܵĶǹֵ֮УƷֻԼ̵ٶȱѾǳ嵽˽Хԡ
ֻʱ
顪
һǹ֮£Х컹ûзӦѾǱƷһѸ˵ϣһžѻƿϢХŴƷɸղͷڵĵط
ͣ
Ʒԣһ˵ıӦ㱻ӵԴ
ߣ
ƷɸХκο˵ĻᣬһԱһĳĹ԰˳ȥ

꿴Լٴʧ֣̲סĽ׼ڶǹȴûᡣ
ȷ֮£һϢĳ˰
˭˲ͷӭȴһĺ⡣
ݡ
꣡
ƿ£һɵ˲ԴûпˣѾµү


977 ͻķ籩ģ
磬ֵǶסˣ취ҪȻֵǶýˣһϱɱۣһ˶ֵһԼߣŭ
粻ˣ걻˸ɵˣһϱҲǺܿע⵽ڵλûκεѻǹȫס
MDХϹǲ֪ǵж
쳷ɣֵĶסˣҪһᾯ˵Ļֵǿܾܲˣ

̶ǹ£һ˶ֵǵĳ֮ϵüͷѾǽ嵽һ飬ɫ˲ʮֵѿ
סҴ绰˵ţǺܿͲͨĵ绰롣
ôɵХûУ绰ͨȲѾͨ绰˹
ԣżĵ磬ǱХϹˣ֪ʲôʱ붯˽Ҷ֧Ԯֵ˲ء
ʲô
绰ͷĻȻһӾʹɳɫ˲ʮֵѿҧгݵĵøХ죬ԭѾ
磬ֵǿҪסˣôȥĻֵܻܿᱻԷһˣɿ˵
⻰ϵüͷ˲嵽һ飬룡
ǣ
ͺһȻߵ紫ʵ̫ǿĹ԰ų룬ԭ˼ƻɽ¼ϣ
ಡ
ӵһϱǲս׷׵ĿٳĹ԰ĺŷ롣
㣬ԷҪˣһҶĳԱҲǺܿ˶ԷľٶæĶߵе
סǣ
µһʱϾ鶼˵ĵزöԷܵĻʵǶˣ
ӵһڡҶľӢٶĽ׷ȴһǴ˶ϱӣ⳷ٶȣһ㶼ȡҶӢ׷ٶ
ݡ
֮Уȴע⵽һӰٶȴǱκ˶Ҫ죬һƿ֮£ֻɵǳǰϱ˹ȥ
Сģ
ˣ˲侪ֵѳֻȴѾ̫ˣ
꣡꣡
Ѫɽǰϱû׹ôһ£˫˲ϴһͷѪ֮С
Σ
ŭһ˲ͶһĹ֮£ϱҲѸٵѰ壬Ͼǰɵʵּֿ죬˸Ӧʱ䶼ûС

һĹηɷ˲ˣǲЩˣʵû뵽ԷȻѵصϱǰһĻоͿԿóһһϹսϱӣ
㣬ԷܵʲôѻͻȻͣһҶľӢͻȻͣ£˲Ļ㱨
ԣȻҲע⵽һϵüͷһСģԷԷթٶȣС
ǣ
ӵһڵġҶӢ׷ٶһӾСȵĳڵλ˹ȥǰвǺл
ʱɫҪѿжѿϾԭΪһʧ˭֪Լȴ˶Էƺõһ㣬޴
취ҶȺӾͿ׷ˣһϱ˵ǲɳһ˿Ļš
ʲôôʲôΣûһĿһĵǰԷֻһˣûа취ֻǿͨҾͲôˣȫɣ
˵⣬Ťͷߵϱ㸺ڻԷðͷĻһǹԴ
ǣ
аϱһ˵ǾɣѸٵıѡһλá
źһкɨ˻žϱֵǣδѲҶֵܲ޹飡Ҫλֵܲҽ⣬˵һƽ
ģֵһث֣ϣʮһúһϱǿڽе
ûϣʮһúϱŽе
ãǻֵܣ
ж˵ļ򣬵ˣѾûжʱˣ׼ɱȥ
ɱ
ϱŭȳ˲Ǵεĵط˳ȥ
ݣݡ
ƿ֮ϱ˲䣬ǴұߵһĹķ˳ٶ֮죬ǣ
ұߣˣ˲ŭеǹҲͬһʱ䳯ұߵĹɨ˹ȥ
ա
ǹٴδӵ籩ĳұһĹйȥ˲ͽ̵Ĺɨȥ˴롣
꣡꣡꣡
ǰɵһ˲䣬ûϱüģҽжӱ˲ĵȥ
Ļѹ֮£öηɷûκεĳֻᣬֻǶĹ棬ǹֵ֮£ηɷƽˮû˿ĺ־壬һ˿˷ܡ
Ǵ̶ǹ죬ӵĹ淢죬еǵڵŵŨһҩζһеһУʵѪڣ
ѾкܶûᵽѪڵĳ
죡ӿٶ׷
ǰǹ죬֪ǰ϶Ƿʲô飬Ҳ֪֮⣬׻ʲôھѻǵ
ԣһڡҶӢ˲ͼӿٶȣǹķǿ첽׷˹ȥ
쳷
ѹ֮£ٴεŭΪѾ˴Ӻ׷ġҶӢѾǿҪǰ
ܵ𣿡
ηɷ磬һɵ˲ִֶ˹ȥ
磡
ֻһϱгһѾͽƵڵϣӭɵ˲ڣѪ˲˿ӿ˳
ƽˣ˫˲䲼һѪ˿ȭͷǽյһ飬˵ķŭԹ
ӡӡаƽϱͷﲻͣ૳˲䵹Ѫ֮С
Ļ쵰Ҫɱ㣡
ǹһҪȥҶηɷ鷳ȴǱϱס磬ûʱˣڿɲµʱѵ뿴ֵȫѵðƽȫ𣿡
⻰˲侲ŻŵֵܣǺݺݵҧ
ӵŵϱٶȳĹ԰ĺţںŴѾͣź˳ӣ˷ֱϳӣٶȼķﳤȥ
û뵽ԷȻôһ˸ͷηɷˣûڼ׷ȥϾĽҲ
˭
һͶηɷתʱʮɫսŮӣѾǽΧס
ͷģӵһͷ˵Ĵ˾İ˵£



978 ͻķ籩壩
˭һ˭
ηɷ´һۣû뵽ǰȺ뺷ϱսģȻһȺŮˡ
ղźǴھѻǵһҶӢСµĶµ
ȻҲµõһ㣬Ͼǰ֮⣬Ҳûеڶˣϻսʱµĺۼû뵽һӣȻҶһ˾ѻǵƲӣ˵ʵǿ
Ȼ֪˭Ȱæķϣ˴ξͲƽϣĿ˶ηɷһۣǳ

һ㶣ηɷǲɿЦҡҡͷ⻹һĪŮˣӣȺŮ˻治򵥡
ͬʱ
Ĺ԰⣬ʱΣѾǺȴǸ˲صʧХıڣӽһǽĹ԰档
ղŻлл
ХƽϢ飬׼ڹؼʱ֮Ϊ޵ͻȻֵĻХĵýĹ԰档
Ҳڰ㣬ֻһйϵƷ¼磬ҪȻµ˵ͻȻڣĽҲֳĻХûжĹϵ
Ͼ㽭ôı䣬һϵҲûС
⻰Х첻ɿЦЦǰƷչֳĿֲʵȴڻ¡
ܿ죬µѾǴĹ԰泷˻ʮȫװźɫսŮӣڳĲٱڣʵǺţǰ֧ԮǵľȻһȺŮˡ
û°ɣ˹ǿƷһۣĸХк
ԣХҡͷλǶǡҶҪȻĻ
ˡϾǡҶкȣѣҲӦõġҡͷǼĿڵǺڲͽϣԾĽͽ
ߣͽ˭Ѿ
һХ˲дű䣬£ͽȥˣûпӰ
ǰڻңֵǸûעЩֻһĹעŽİȫлҡͷ˵

ԣХϵüͷǲ˲嵽һ飬һɺܲĸоˣ֮˭
⻰һں˵ıڲ㿴ңҿģջǲҡҡͷʾǰûп
ˣˡ㡭Сʱһٵֻһɫ԰׵˹
ôˣ
ХһѾץסڵ죬ڸһ˵ĺ˱䣬˫ǽĶڡ

ڻǵһοХˣŵ˵ﲻſˮضڲͣĴ
Х쿴ˣһѾͽڸ˵ϣ첽ĳĹ԰˳ȥ
һԵƷɿˣ̲ס΢΢üͷڿһ֮󣬱Ǹȥ
Ĺ԰⣬ֻеһS350վźüڣХŸʱǷ׷׵Ŀڵ
ֻ
ʱĽХпջӦǣŸ߽S350һŨҵѪϢǴӳ˱ǶýХǲɵĳȥ
߽ӣֻһѪ˳ųӵλڵϣӵļʻ븱ʻϣ˵ǹǰ֮УŲŵ֮ɫ
ǷְʬʱȴѾСӰǻСǱԷˡһһĿ˵
ǣǡ
Х쿴⳵ڲĽǵʬ壬ǲ˲˿ǵڵĻʱһεĳ
ңңҲҪ˸ҳХţϾĽǾ͵Ϊ׵ĿԲҪ
ǣȥҡڻǵһοХûĶҲ֪ΣХŭˣ
ͬʱһԵƷɿϵüͷ̲סϾĽͻȻʧ٣϶Ǳ˸ˡ

ͻȻХüͷһǺܿע⵽˵һǲϵ
Ϊ֪˭ģ
£ҹ
ХŸŭһֻǰæ˹ʲôԸ
ңѰĻԹŮҳҪˣҪʬХҧгݣ֮˵ı䣬Ϊе͸ĵģôܻ᲻ϵã
ǣ
ӦһʼԸֵµˡ
ȻйأĽСʧ٣ⶫҲѲ˹ϵʱǿ˵

ԣХϵüͷǲһνңһ㣬ϾѡڽҪɵǵʧôܸѵ˹ϵ
ллС㣬Ǻ˸֮ĹڣòСǲ֡Х̧ͷ£ĿƵƷɵϣҲллİæԺʲôҪҽХæĻʱҡ
˵ţХǶһԵһ£ܣ㸺СͻȥУ˴һҲϣ龪̫ˡ
С㣬ĳʧˡһХǺܿ˼ӳֿϣܲټÿڵĸˣҪʮ֮ܲң
Ը꣬ХǺܿı˫ۣǽһϣȴ˵ϣµȻҪսǾսɣ
ܿȥļӳֿϣʱ̲סĿһԵƷɣ߱Űܵλϳɡ
ˣԼ뿪ͺáƷɾܾҡͷ˵
С뿪ʱԵһҶӢԸ

аܵıڿˣ»ЩΪˣϾ⽯Х飬ʮֵѰ졣
ȥͺˣĻ˵ԼġҲĽ
µ⻰аܵıʱŷ˿ǽһڵġҶӢߡ
ȥˣ
µȵһڽ뿪̧֮ͷƷɣϾ쵰Щ˽ģο쵰ǰʱǰŪǷ꣬û뵽ȴͻȻ㽭
Ʒɲû˵¼򣬽һѾǴĹ԰ſڴ˹ֻηɷǿ첽˹ϴôߵһɶˣ
HIû뵽ôͼˡηɷҲǺܿע⵽һԵ£ǴкЦ

ηɷǰηɷƷɵĳƺϵü̲סһû뵽۲ӾȻƷл쵰ŷͬһĹϵ


979 ͻķ籩
ҹɫ£һS35ڹ·һ·񱼡
ϣɫ罴ϣϾߵһҲ룬һ취ҲûС
ôô졭ô졭һɱǣһᡭĴʱѾЩϾǰХ̬ͻȻһʮȵת䣬϶ǲµıѡ
죡
ŭȳ˫ĵŰģҧгݵĵһ쵽ˮﻨŮˣҪ㹴ҵĻõűһɥ֮Ȯ
ȷ
ǰĹĻôѽХýХ֪˴ɩҷҪǳŵùԺҲòں죡
οҲ˵ֻҪɹ˵ĻȡХλã˿ӵλá
ɫȨջ֮£ղò˾
ڡ
ڹˣԼ̰ҵĴ˭ڴһֱ˵Լδĺ˿ӣ˭һҪΣ㾹ȻĻ˳ȥϾ鵽ֵزʲôúµġ
ž
Ķ֮£ĵһ˲䷺һָֻĿĵTMDұ죬ڶʱˣھᣡ
ϣýʵʵͱµĽʵ޷෨ԼһУ޷Լһ氮̾ȻһŮˡ
˸ɵһɵôһñ
һǶͣ˰ĺĿ⿴ڵӾбýʵںϵĽǣɫԵüΪĵǵϻһƣֻڣƽХ컹ڸ
ԣǻͷۺϵĽǣǷһǸԲǣҲûа취Żô
ʱˮﻨŮˣȻ˵Բ𣿡ЦĿ˰һۣŮ˿ְֺޡ
ڴϴԼױȵĿ޵ԭʹڲòһֻɥ֮ȮƵģĴӴܣ
ҪǸ˵䣬һʱӦ֪ʲôĺ
Ҳŭˣһ˲˼£ϾĿǻмϵĴڡ
ߣˣŮ˸кüȣԲһǲ˵
Ͼô˵ҲŮˣ˽Х죬㽭棬ҲֻжǵĿܻסҪȻ˵ץĻԻᱻʬӵȥι㣡
⻰Ľǵ˫۲ٴϴʵ벻Ĳ˽飬ǵϴȻҲ
뵽⣬Ľǵһ¾ͱüޱȣ˫۵Űģﲻͣķһ֮֨
MDҰһ㣡ķĽҵ֮֨ǲɽ
ұ죡
ڿǳĻ죬Ȼǲں﷢һŭ־ͽסĽİײÿ
ĽæĿڵΪʲôҪôΪʲôҪѸɵ֪֪ɵԭ󣬻ݣ㡭
˵ģĴҪһݣ
˲һȻҶ֪뽯ХĹϵȴֻǽХһ޷ݵŮˣݶһŮ˵ǼΪҪ
ҲΪʲôôСϣӼùİ߻صϵԭ
飬ѵһƭ𣿡˵ţĽ˫ǳſ֮ĵ̣ͷɡڻͷɻ١
ͷڵһԻͷ𣿡ϲɷһȻ֮ɫϾ鶼ĵزһж˵Ѿ̫ˡ
ԵģȻԡһɵ͵ģɵһģĻɾ޷ڻͷˣĽĵͷ˵
ұ죡
ע⵽ĵһ˿ɶǹ˲ÿ·ֱӻһǶĽǵĿĶŰģеʱ㻹ͷˣһХñӣ뽯Хһ尹ŮӼ˯𣿡
ͱˣ˶޷ԼŮ˶ԼĲңŮˣȻХͷ˯Ź𣿡
䳰ȷȴĽе
ԣٴηһȻЦĿĽǣԲǣҾȻѾߴһͲڻͷڵҲѾ޷ͷһжѾ̫ˡ
̣˵ڻͷû˵꣬Ľǵٴαײ
Բǣ޷ٻͷ
ǸĿĽһۣҵĽǣ֮֨ҲȫȻ
ǷһЦݣͶȻˣǾ͸ɴһֱסİæ˵ĽХͬ˸һ⵹
ͬʱ
ܲһĻϣ˸ÿڵĿѾ˸ԼλϣÿԸоóǸĲƽҲ˵ˣǰĹ԰Ϯ顣
ʵǲǺ˸ȻҶԽ֣ǷǰѶǸ𲻿ɣ
ﴵţˣôױĻҲǺ˶˼ʮ꣬ûн
˵ûڿɲǽɱ̫ע⣬ҶԲ˶ߣ
ⲻǲеģǿɱˣǶȶ֣һԽε飬ɲܾôˣ
ûεûô׾ˣ
һϵֻХڵӵ£Ǵ˽ϵĿֱɨÿڵĿӡ

ХĵÿڵĿ˲ĶŽХкϾХں˿ӵŲɶҡĵλ
Хĵͷڻλʾ£룬ô˰Ѵټһ飬жӦ˰ɣ
Ⱥ˵ȻҶԽ֣ȻһǾʮ壡ɷȺ˵ǵĿе
ûɷȺӣ
˴ͷļÿڵĿҲǷ׷ֽк
ԣХʾ˰һʱ䣬붫һֱĦϣսǳ飬ȻѾһҲòڸ
˵⣬Хһ˿䣬ֻһҪҪǽϼȮУǺпܱ˸ˣ˭ҪǣҽХǷһ飡
İɣһ취ĽСȳ



980 ͻķ籩ߣ
㽭ڵıʱǵƻֻͨɳϣŸѩѣüͷ壬ͣ
ƻʧܣ˵һ֮е⡣ϾεļƻǾһʧ
û뵽ȴҪɱ˸ҧ
ڽҶʮֵڵġҶڻֿȣӵŽϣٷеĵ̣ʵɲһԱ⣡
ֻû뵽⡮ҶȻȾָ㽭Ǵ˺ϵϵһĽܡ
Ҳ̫Сˣ⽯ХСҶѣѵû
磬ǻˡʱǷɿĴ˽
ŷ̧ͷȥֻǱϱǴ˽һ͸ܵĹûаʿ
Ͼʮˣˣһжࡣ
ֻôһˣϵüͷѾǽ嵽һ飬Ͼȫĳ󣬸οЩ˿ɶǶǵƣ
Բ磬񲻵ʧܣһôֵܣҡһھΣϾ֧ƶ飬ʼΪصһʧ
ϣ֪ǶѾˡļǼĿڵϾ˭Ҳû뵽⡮ҶͻȻ
磬βֵĲǡҶİӣİӵĳ֣ŻʧôֵܣƷɻӣ̲סһҧгݣ˵ķߺޡ

ԣϵüͷǲɽ嵽һ飬Ͼ⡮ҶĳѾǴ֮⣬ͻȻ֪ðİӣѵ⽯Х컹ľ˲ɣ
ľˣҲҪ
磬εʧܣҵĽХԶϾǿɲô׾ˡǼĿ˵
ҡͷ⽯Х컹˵ĴģҪս
ȷ
ϾĴĿսĻ㽭϶ң˵Ȼǲϣ㽭ңʱ϶ѹʱ˭Բ˶ߣ
磬ˣá
ʱһǵıǴ˽ոϢǵĺüÿͻȻܵ˵Ϯÿȫ˵Ҳֹӣ˵ڲͣϮǵĲҵгԱ
ʲô
˫һͫȫһ飬ϾǰŸ˵Х첻ҴĵĿսû뵽ȴǱӲôһǴӡ
Х죡λҪսˣ
뵽⣬ҧгݵĴＷôһ仰Ŀ֮Ǻֱģ֪ͨÿڵĸˣټ˿ս
ǣ
Ӧһ첽˳ȥ
磬ȫ濪սĻʤϡο˷ǻСҶ֧֣⿿ڵûжʤ㡣˵
ģХɱﵣѵҾû𣿡ЦһһԵȥ֪ͨǣǰ֧ԮϣҪ㽭ױ죡
ǣ磡Ӧһǿ첽˳ȥ
ǣ
һ㶣˫ЩɻĿû뵽Ȼ֪顣
Ҳǿϵɻǿڽͣʱ֮ԸһֱĦͣһռϷ磬ȫùǵˣ
˵꣬ϻɻ󣬵ǼĿڵˣòŵˣǵİ㽭ܿͻǶǵ£
ԣҲǲڹʣ磬εʧܣΣȻҪǿսǾҴʣµֵǣ췭ظ
磬Сˡ
ʱһǵıǴ˽ͬʱ󻹸ŰĸʱѹĽǴ˽
硣
ڿʱһ˵ĸоһĻͲһòѡѽХ졣
ϣûкҩֶѾߴһҪͷѾǲܵ顣
ģˣһʲô¡ģ˳־ͽ˻У黹ˡ
˵ϣֻû뵽ҪĹͷȻýХҵıѡҡͷ˵
ˣȴСȥϢЦЦķԸһȵı¥ĿƵ˱ѺŵĽϡ
ʱĽǿһУһоȻȫģǲһӾͼҵ
磬ŮѾˣϣԱ֤ҵȫϾ㽭ҲֻǰǵĿӿԻ
Ǻǣİɣ˵㻰ǽХԣҲô˵⣬Ŀٴο˿Ľǣڣҡ
⻰һѽĽǳ˹ȥĽ˲ͣȴİסЦХڻǸñˣŮ˱ˣŮϣͷϵñӹǵҲժ
Ľǲͣо˵ķŭ
ģҲô㣬ڻеһơЦһĿƵϣ㸺·
ǣ硣
˵ţ˲ͳǹǹֱӾͶ׼ֱŵһĲҰףʵû뵽Ȼ˵㻰
磬˵ỤҰȫģô˵㻰Ұ׵̲סĽ˳
ȳߣȻԱѽХ죬϶ҲܱңҪͽ·
顪
ǹ죬ӵһ˲䴩͸ԴųһѪҲһ۵ĵʬ
ĽǿˣһƬĲ԰ףѾǲ֪ݴʱĵ뷨ȻǺ޲ͽȥȴû뵽ɱ֮ˣȻѡͶ֮ˡ
¥ҺܣԸХһƣԸһ˸һޱȵĹâ
ʮֵХĽ˽Ůʮֵ⣬ڶ˵ȫ濪սĽɾԵʮֵҪ
绰ҡ
˵ţӹ绰ܿǲͨһ绰롣
ͬʱüͷһĽХɳϣѩѣǺܿһ绰ע⣬ĿƵϵֻĻʱ˫۵ͫ˲һ




981 ͻķ籩ˣ
㽭һ缶УȫҪĹʽڡҵС١֮顱ʳáá֮
ǽ㽭Ĺʽڳ˵ȴһҹ˸Ϊ㽭ͷߣսν
㽭ͻȻ𣬴С洦ɼĵ⽣Ӱڶưɣе¶ĳϵĴ˺ɱǱը䣬ʹԭӦƽҹöޱȡ
㽭
ֹȻʱüͷϾ˸ͻȻһ浶ǹĸȻѾɳ˴ľⷢ˺ɱеĵطʵ̫ˣ洦ɼڡƬ
ʹþȫãôȥĻ𳤵λÿɾҪˣ
ģ⽯Х治⾯𳤸ˣ
뵽⣬ֹȻҧгݵϾһֱ˸֮ʲôͻĻһͨͣڣ˫ȫǽһԣֱӾʹ
𳤣ֵı绰ˣǳ֣ôȥĻ㽭óˣܻһĶֹȻ˵
֪֪ˣѵΪ𳤻˽㽭ľ𣿡ֹȻЩͷĽŸХ컹ҡҵҪ쵰ʲô
ͬʱ
Хϵĵ绰һǺܿͨ˵绰ҵĵ绰Ѿܾˣ
Ǻǣýϴõȣǲ˼һЦмѵ
ԣХϵüͷһ˷ˣҿԵʲô鶼ûз
ˣ
ȻһЦϴ󣬹ƾһ仰ҪҷˣԺôԶǵڶ£
⻰Хϵüͷ˲ӵĽ嵽һ飬Ǳ쳣ı䣬֪֪ڿ𣡡
𣿽ϴδҲ̫Լ˰ɣЦһЦˣ¹˭ֻһΪ˾һӮ𣿡
ȷ
ʲôĻХϾ붫ǵȫ濪սڵ㽭Ѿǳ׵ҳһףҲܿٷע⡣
Ͼ㽭Ϊ缶ĹʽڳУҲãҲң
˵ɣ㵽ô
ХϾڵĽڶԷΪˣò̬
ԣЦЦϴȻǿԿô죬뽯ڲ᲻֪ҵ˼ɣ
һɳԲӣͲ±ХɫȻеһ˼ֻƾҪ̲ˣȴԶˣ
ǺǣòŽϴҲģֻҪԸ˹ãұ֤ŮžۡЦ˵

Хϵüͷһν嵽һ飬һӾͳĬ
Ľ˹õĻҲܻŹԼϾǳնôܷԼôһвĴڣ
ͬĻǵܻʱΣգýХ޷ԼԵĻֻʲôķĥ
ҿԸʱǣɱ̫ˣҵһȲĶΪǧ˿ĿеŮʲô˵棬Ƿһ仵Ц

ХͻȻŭһҧгݵµҾҪһëĻʯ٣Ҳ㣡
ҵš
νһֱӾͽ绰ҶϵȴǷĺЦ
˵
ХŭһȭĺľϣϾޱߵŭ⣬һҧгݣиǷһŨޱȵɱ⣡
ո㽭磬ֹȻҪԼ档Ƕڽܲ⡣´˽ʱĽХʱҲǲһ˿Ŀ־壬ϾǵһοХ˵ģ
ֹȻ
Х΢΢üͷȻҲԤϣϾ㽭Ļң⻹㽭ľ𳤵ĻֹȻײǽˣ
˵岻ڵŰݷãХµ
ǡЩĵ뿪˵ЩʲôǵХĿһɨʱ˲һ𣬵ǣתǡ
ͬʱҲǽӵ֪ͬͨϵüͷһȥֹȻ˵˲㽭ʲôһʱһŰݷ
ֹȻ֪ͨ޷ǲҪͣڵ
ֻϧݱӣʱǾǲܵ飡
ңͬҲ²õƽХҲԼһͬǾֹܾȻĵͣ
ʲôһвһ㽭MD˵ں𣿡
𳤰칫ңֹȻ֮ϾХвĻ˻ͻȻǿս㽭Ļ˫ܴһУTMDǽڣڣ
𳤣ҿ㡣鷢չȥĻ¡ܻ⻰û˵꣬ϵĵ绰ȴʱ
ιֹȻͨ绰ֹȻֱš
ֹ֪Ȼ㲻ҽ飬ұ֤ϵƤ
绰Уһŭ֪֮绰еˣʱжôķŭ
٣ҡҡֹȻ绰е˲ή
ʲôңôһ£㽭ҵøһƵģ˻ƴеǸʲôԵģ绰УԽеķŭ
٣һһѾȫ㽭о¼ܿͻõơֹȻæĽ˵
ÿԿ㽫ƽϢҪȻĻҶԲ˶ߣ
ǡ
ֹȻһӦ˼ԷҲʱ򽫵绰ҶϵֹȻɫǱñǰҪѿϾǰ绰Ѿ˵ʮֵͲ˽ҹ飬ֹǰϵƤôļ򵥡
Ȼ˲ӾԵŰݷãҵҪ˭ӽ꣡
ֹȻ鵽ӵĵزܾĽ¼ƽϢȥĻ鷳ɾʹˣ
ͬʱ¥һﴫһĳ֮ĽǼǽҵĶ꣬ȴ˶ʽ
ȫܷķӵĻҲûУϾǶǿıܵĶһСŮ˵ܵķ֮ѡ
֨
ʱͻȻ˿һԲ˵ӰǳĽǵǰ


982 ͻķ籩ţ
һ˽ХߺܶŮˣһֱĬĬţĽȴ֪ʵɵ࣬ĳ̶ֳϣĽǽԼˡ
ȴû뵽һŮˣȻ˸ɵ
ʲôҹȥҲ뿴㣡
Ľǵһſڵİʱ˲˵ķŭĵŰģ֣ڰԽԽ˽⣬ԽԽİ
ǰһǴһ˿Ǹ⣬ǣҡ
ȥҲҪڿ㣡ҹ
ĽǸİѻ˵ĻᣬٴεˮѾǻģ˫ۣϾⱻ˱ѵζһ㶼ܡ
ôˣ
һֻ֪ʲôʱŸѩѵվ˰ĵıһֻѾǴ˰ĵϡ
ֻǡĿ뿪ڽ͡
ǺǣòŽͣڵҿ⡣ôķϣҲ㡣
ЦЦԭڰϵ֣ȴ˲ץ˰ĵͷϾ˵䣬ЦøҷŴһ㣡ˣֻһ˾ɷŮˣ
ͷϴʹðˮֱȴޱĻȴһࡣ
˾ɷ
ϲɷһȻЦݣڲ֪Լһô޴ŮˣһʼֻΪХŮ˵ݣΪṩڽХһһ
ֱڣѾȫʧȥüֵʱȴǺһŽ߿Ҳһ¡
㣬ط䣬ӽ벽
ûȥôģֱӾͽĸ˳ȥϾһʧȥüֵָϹŮˣɲĴ
һĻĽǲɿģϾⱳԼɵȴֻһ䡮˾ɷ򡯵ۣ˵ϿŮ˭Ľǿ϶Ϊڵİġ
ӦǾϻⲻ㲻
ָʲôҾңҪȻĻ㶫ǿ϶군
ĽǿĵͬʱѾǴ˽Ľǲʶĺ˼˫۾ޱȵĶУһ˿˿Ŀ־塭
군ĲǶǣɵĺˡЦĿĽһۣĿɨ±ҵǼһƬķ䣬벻ΪХŮҲмƢΪŮ˵ĻƢǵڴϷйȽϺá
ৡ
ԣĽǵ˲ͿҰֽϾ⻰˵ǶκһŮ˵ӵޱȵɱǶĽ˵ɱǲ
ˣ
ЦĿ˿ĽǣǷһ˿Цݣģڻôҵ˰ɵĺ˴֮󣬵ʱڵɵǰúõĸŮ
㡭㲻㣡
Ľһǰһֳϵĸ߸Ьǳ˹ȥ
ֻȴǱ־͸ô͵ȲҪ·ˣģһõȵģ
Ц֮£ֱת˳ȥſڵڣҰ˿ˣҪǳʲôĻұ֤˵Դң
˵꣬һ䣬У㣬κεɵ£
ǣ磡
Ľһ仰ɫ˲Ұֽȫĵ˹ȵס
ԭ㣬浽һĻҲԲóѣڡһ仰ȴĻᶼˡ
ͬʱ
㽭ľǱøӵһʰǻƴĳ棬㽭Ƿ׷׵ӻؼŴصʵʵ
֮£㽭һЩ˵ȴ㽭пֻܻʣһˣһǣ
ѡվӣȴҪǵ⡭
ֻԭƵĺˣڶǵһ˵ĳ֣˲תΪƣܵѹÿڸǱһ˺üһÿڵĿӱɱ
ǲ֪ðһѵصĸ֣ʹǸոռյһȫÿڵĸ˶ȺڶԷϡ½µŻ㱨˵ĵġ

ԣХϵüͷһӦ뵽ǵĻôܻ˵ţ
ֹȻǰѾ˱档ʱһ˵ıǴ˽˵
˵˲ڣХʱﻹȥֹȻĵϾ鵽ӵĵزֹȻĵҲı䲻ľ
֪ͨǣҲҪǴȥХٴεķԸϾĵزѾûʲôù˼ɵģ
ǡǲ֪Ӧξֻϣ׵ġ
ͬʱ
ڵҹɫ֮£Ӱҹе飬ڱΧ
Ҳһث֣Ȼסô뱣ڡ
һϱ۵ӰǷһ䳰֮
㽭ˣ˸֮սѾǵĵزѵͲº˻ɸǰ
±ӵĿ˶ηɷһۣʵ˵ֻһֱ۵ļһֻǲԲʲô֮
ϻ˵׼ж
ƷûĵһۣһѾһķ˱ٶ֮죬ڵҹɫ֮£˿Ӱ


983 ͻķ籩գ
˵Ѿ˿սˣһץ˽ХŮκҪ군ˣԺ㽭ɾǶǵ¡
⻹˵ġĽǿŮ񼶱Ĵڣʵ˵Ҳķ˿
ٺ٣㻹˵Ľ˳ƯֺãֳúλǺ޸
ҹɫ֮£˽ţϾǿսյʤߣǶǣ
𣿡
һǵͷһհͷתֻǿһ˫İıӣŲһĹͷ£˵˫۲˲ϴ󣬵ȴ޷ڿɱǵˣ׳ʲôӡ
ƷɽҲϵʬ壬Ѿ˲䳯ű˽ȥ
ǰ̸֮УƷѾǿ԰ٷְٵĿ϶ĽǾ棡
ͬʱ
ηɷҲǱ˱Ժڣڼ򵥲һ֡ɱ
ȻѾ˹Ӷźܳһʱ䣬ǶηɷȴǴûзɹԼ⼸Ŭ֮£ʵźܴĵ
һֳ뻯ķɵ֦ڵҹɫ֮£ͣոһʻ
Ŷηɷ£Ŷηɷɱ˾ݰ㣬û˿Ĳʣ֮䣬һ˿˷ܣ
ģǻ쵰״ôһ̬£вһϾηɷʵǳ뻯ķɵȫΪһ͡
ηɷɲµôģڵҹɫ֮£ҵԼλãΪ˱жǱڶΰĴڡ
¥
ҹȥϰ߱ôţĽǷŭĳվԼǰ˫һֱû뿪ϵǱڣʵܲ˵
Ͼûϲôı˶ţοⶢˣǶǵˣ
ĽС㣬ϣףǽ֮ô㣬ҲΪ˷ֹʲôɵ¡ߵһǱڿ˵
ûĽСϣ㲻ҪڴУôĺУҲǲ뿪߰벽ұߵĶǱͬǿ˵
ģ
Ľǿˣ̲סĽһӾʹɳվǱһǴʮ־
ߣ֮һŮڵĿ֮£ѵʲôɵ𣿡
Ľ䳰ĿһۣٲֱӳŴ̨ȥ˹ȥǱڣǻһĸȥһ̶뿪Ľǵ߰벽
ˣĽȻŭȴʮֵڵһѾɲֻǡ
֪ɵڵΣ
ͻȻ
һӰĽǵĸǰŲĽ˲ûһǶȴǺܿע⵽Ӱ˭ġ

ĽǻԼǲǳ˻þ̲ס۾ȴֲǰӰûУϲɷһ˿ĿЦԼǳ˻þǼһôܻ
ʲô飿ע⵽ĽǾŵķӦϵüͷһæĳ嵽˴̨ǰȴûκεķ֡
ǵıڣʱ̲סĻͷĽǣ˵ɻ뾯裬ϾǽĽҪиʲôĻҪͷأ
ɾ˻ͷʱһӰڴγڵĲǰΣĽĿ˲ǰӰСǲһŵϴ

ôܻ
ĽǵľٴεǱڵǲͬʱ˲ͷⲣǰȴǿտҲʲôûУҲʹǵıǳ˵ɻ
ĽС㣬صɳϣȻĻɱ˲ߵıǱóв֮⣬ϾĽͻȻһһթʵ˸е
ôѵվ㻹ʲôĽɫһϳ˵䳰֮ɫǽſڵЩȣ鷳Ҵ磬͸͸
˵⣬ĽٴεĲһ䣬봰ôԶڴǰѲǻ¥
ԣǵıڲɶһۣϾĽ˵úе⻤ڴǰĽҲûⱾͻˣ¥ȥ
οǶ¥ȥˤĻҲС˵ڻøзϣʱ򣬿ɻǱҪܣ
ԣĽСصɳϣұߵıڿ˵
ߣû뵽֮˾Ȼ˵û֣䳰һĽֱת߻صмɳ
ˣǵıŷұߵıڶͬʾһۣĽǣѾתȥĴ˿
ಡ
ոմ򿪣ڰУһֻ˲˳ָצ˲ס˱ڵĺŽһ֮£ڹʲô鶼֪Ѿµү
ɳϵĽǿһĻС˲䲻ŵϴһֱıڲϵüͷһͷȥֻͬſڴ̨ϣһģҲ֪ڸЩʲô
ģѾôˣ˴ںһſڴ̨ϵİȴһû˵Ļñǲ˹ȥ־ҪȥⰢĵļģô
ಡ
û˵ȫһڵӰ˲Ӵ򿪵Ĵ̨Ծ˽κηӦʱ䣬ӣѾǽıסеֻǶĿ־塭
ꡪ
֮£ڵ˫۵ͫ˲䰵ȥһ˿ʺѪǴǴ
ĽһӾʹɳվʵû뵽Ȼĳһϲ˲ĵдż˷ܡ
׼ڵʱӰǺܿ˸ĶĽֻǿеĽһݼ˷ѹصĵס
㣿ô֪ôңҸɵ𣿡ĽǾѹȴĵ׵һݼ˷ܵϲá
ڶΣڶ
ɵûöҡƷҡͷʵϾХ컹ûö֣
ĽǿɲûнƷ⻰ϣϾһҲ˵ͬĻǲôڶһ㣬ôҲĵס
ֻĽ뵽Ƕǿӵĵ̣ȴԭ˷ܵϲ˲ôллҡĵ̣㻹ǿ뿪ĺá
ĵ̣
ƷЦһϲɷһĨаȵЦݣã⻹һ˽һ㡣

ԣĽǲһ㶣뿪˵ʱֻƷѾǱֱĳŷĴ߹ȥ


984 ˼ֻȤ
һִ㽭ʱΪٻ֪ŮˣƷɸ֮Ƿһβ˵ײ
ƷҲֻԭթڼϵʱ·ȻϣִŽˣֻû뵽Ȼɳ
ϣɳ鳤ôҵλãźܴĹ͡
ãһˣĺҪúõһ㣡
֨
򿪣ſڵհͷŤͷӭȴһ˫ǯ˫֣˲סǵĺһϢ˲ӽŵװ崦ͷ
û˿ԥƷ˫һֱӾšĲӣ󲽵ĳ¥ݵķȥ
ĽǿˣһСĸѾԵûʧɫʵû뵽ǰһﾹȻ˵ᣬ˵ɱɱû˿ԥ
ֻһﵽʲôݣȻΪ֮顭
ʲôط
·ϣƷɺܿץסһĲӣǱޱȵʵ
֪ʲô飬ֻһתǣӱ㱻˸ס˫ۿ־Ŀǰİӣһ˫İıӣ綾һ㣬˸еڡ
ʶָָ¥£ѵĵڡڡ
䣬Ĺͷ£˫۵ͫ˲ǰӸֱ˵ϣ֮ǰлſ־֮ɫ
¥¿
ɳϣĳѩѣվԣڵֻҪȣ
ȴХ챻ܵϢʱ㽭£
ΣҪХһУɫĴ³ôһ仰׹ֱ˵ĵ⡣
ĿǰռƣֻмСʱ㽭ֻǶǡƨĵ˵
ϾǶǵƴãǶǵĹ֮£Ѿǿʼⱻƣǳ飡
һûϢǶԴ⡣µϾһɲĸоֲ֪ⲻǳ
ҲΪͻȻ̫˳ˡ
ҿǰٷְٿ϶һ군˽ĸԣСʹ괬һֱǵһֱ
𣿡
ͻȻһ˵Ŀ৵һ£˲ͼԭ
㾹Ȼû
ƷһһĴ¥˲˲һϵüͷѾǽ嵽һ飬Ͼλ˿Գȥһһôܻţ
Ͼǵ˿ۿXLưɱ֮һ㣡ǡ
뵽⣬ѾһƬ˵𾪣ӵĻ֪λ˿϶׶༪٣
ƷЦһҡͷİıǽϣΪƾɳ鳤ȡҵ𣿡
𶯣ҪڸҶһұ֤ڣĶܿ죬еıǹڣѾǶ׼Ʒɽе
Ҳʵû뵽Ĺ԰ƻǺµһӣȻǲҧгݵϸµ磬ƻǰɱХϹᣡ

ԣ΢΢üͷϾû뵽֮ԻʧܣоȻƷɵӰӴڣ
Сӣ·㲻ߣӲѲΪƾ㣬ܸа𣿡
﷢һЦǼĿڵˣĵ̣֣дıڳʬ
ŶһǺ뿴ôʬƷû⣬ֻٴηһɱЦ֮
ȻˣҾͳȫ㣡
˵ţ֣ѽҽ쵰Ƭȥι㣡
£ƷɻһаЦݣĻǴûзϡ
һᣬֻ޷Ӧ˴һжǾĵģ˸еЩ£Щ졣
ѽٴƣȴ㷴ӦûУϵüͷɽ壬ٴε֣˼ָ£еTMDһûµTMDҽ
֨
ĴţʱǴ˿һЦѾǴӴŴ㻹ǲµˣһˡ
ԣ˵Ŀ˲伯ԴֻһϱŪеķɵԣʱվһİ˵Ůӡ
ǰƷɻûнʱѾǰźöηɷܵڿηɷûʧʱ仹ոպã
ηɷµĳ֣˲ȥڱˣҲ뵽⵽ôһ£
ɱ
ֱû˿ĳɣ뿪ǹһȴǱٶȻҪ죡
ꡪ
Ѫɽеǹ˲ڵϣһɵ˲䴩͸Ѫܡ
òҪҶҵķɿ죬ǱǹٶȻҪ졣ηɷֲ֪ʲôʱһɵʱһϷŰ֮ɫĿǹ
ˣȻðգϾǰǹĻᶼûУǱɵ͸֪ɵٶȵж죡
ǣʲôˣɨƷɸηɷ˵ı֮ɫ
ʲôˣ
ƷһЦĿƵϣ⣬Ŷԡ
ԣǲɽĿͶϡ
ޣӶߣӦ֪㽭Ļұ֤òܻ߳㽭Ĵ³ôһ仰
ޣ
˲һ𣬱ϾŶǵڹӶӶ飬˽⣬ޣǾǶԿĴڣ
ֻû뵽ǶǾȻôһֲĴڣ
ϴҵĵϸҲ֪һЩǡɳ͸¶İɣƷɲΪȻߵһԵɳվһϷŰ֮ɫĿյ㽭ʱѾǷŹһΣû뵽ȴѡԣ˵ӦôǺã

ԣɫǲ˲һϾƷɵ⻰Уóεûô׾ܱܵùȥ
һʲô˽⣬Ͼǰʱ佭Ѿõ˵ֻû뵽ǣλ˵֮£޾Ȼţ
ֻҪ㲻׷ʲôҶԴӦ㡣ĿƷµ
Ŷʲô𣿡Ʒ˵ţϷһĨаȵЦݣǲҲ
ৡ
˲ɫ䣬ͷѾŶĺ飬һ̣Ѿ޷ڱǰƽ¿ˮȥʲô㾡ᡣ
Ʒҡͷƽĵ˼ֻȤ



985 ĩ·
ƹ¡
ƷϵЦݣԵøа飬ȴǸһ˵ѹǶڵ˵ȫ˹ȵס
ҪҪûʸ񣡡䣬˲䳯Ʒɳ˹ȥ
ˣƷɲҡҡͷϴȱԲˣû뵽õĶǿӣͬҲˣ顪
ֻӳһȭƷɸһɿֲľ˲ȭͷ˳صĺȭͷϡ
ꡪ
Ĺͷ£ֻ˲ѣɭɭĹͷֱӾʹ⴦˿Ѫܣڵƹ֮£ԵޱȺˡ

磡
Ĳҽ֮£̲סļгĿǴӰֱصڵ棬﷢ʹĽк֮
Ҹƴˣ
ŭ˲䣬ǹ֣ɾʱ򣬶ηɷֵֵҲѾͬʱֶ
ꡪ
ɵ˲ûüģκһǹĻᣬ˫ϴֱֱĵ˵ϡ
һԵˣɫǲһ˲ô˲ͳҲĴ̨˹ȥ
ӣ
뵽Ψһͷ֪ˣҲҪ군ˣڲߣͲлˣ
ֻǣȴ֪ʲôʱûлᡭ
է֮£ֲκεķӦ˻ûг嵽̨ǰӾѾֱӳǰ˹ȥǶһѷɵ
һ𶯣վһȥ
ͻȻһ̧ͷȥֻĴʱЮĽǣǹָƷɵˣĽǵԴϣ㣡Ȼһǹ
һĻƷ̲ס΢΢üͷǰûôȥעĽǣû뵽ΪӣĽǳΪʡ
ĸɵƯ˴ֻҪ鷳ұ֤Ժ󶼻úõĶ㡣ǿֱϴʹ˫ȵĿŰġ
ϾڣֻаеĽΨһʣµһƣҲóƶƷɵ˵Ҳá
̣㲻ҪһٴͷɣĽǰȥģû뵽ȻЮš
Բǣûѡ㲻µĻʵһ㡣ҡͷȻһ˿Ǹ⣬еǹȴһ̶û뿪ĽǵԴ
̣㡭
Ľǻ˵Щʲôǰȴһ㶼ΪĽǵĺʹϾһֱ·ĵȴǹԴ
С㣬Ӧ֪Ǹһ㶼죬ҪЮǣǲӽˮˣ
ƷɲΪվԭأİıһֱĶŰģʵû뵽Ů˾ȻڱѽХ죬ⶫǵĿôһȡ
ৡ
ԣĽ˲һ˫۲ϴĿƷɣһ˵ܡ
ϣƷɲûнӴ೤ʱ䣬ƷȵĻʵ̫ģʲôв죬򵥵˵ǲ˵ʶԼ˵ûнϡ
뵽⣬Ľǵľ̲סķһ˿ĲȻϾζʵǲܡ
ƷȻҲǰĽȻЦݸûɵһʹȴǺָܿǰһС㣬˵ҲһᣬֻҪڰ˷ˣҿɱ֤ƽµ뿪
㲻˵𣿻ÿѾһУʲôµģ
ˣƷɲ΢΢üͷϾЩʱŮǱ˻ҪֲοڵİѾһٴһУŮһĻʲô鶼ó
뵽⣬ƷǲɺһϾɲðգ
ƷһˣҲϣٴεĴߴٳģ˴ǿɲܶԸģ˴Ըǡ
ԣĿ˿ĿЩӣĳڵλ˹ȥ
Ľǽỵ̄ѵǰôڵüֵõֵûˣͬٴһŰ߿ѵ㻹𣿡
죡
ϵһ˿ɣʱһĿƵĵϣģղҵĴұ֤ұ֤´ΣεһúõĶ㡣
̣
Ľǿɲôһٴ´ΣϾһʲôˣǴǰζԴаģͿԿóˣȫֵš
ˣһҧҧ㲻ҪңڵѾûѡ񣬸زͷ
⻰Ľǲɫһ䣬ҲûĽǣǹһ̶û뿪ĽǵԴ˫۾ĿƷɵˣһĳڵλ˹ȥ
ˣѾ¶ʤߵЦݣֻҪƷĽǣôĽƷɵ־ܣ
ܿ죬ߵߣǹ˲ϵʹһѾʹӰĵнǹ˹˳һѾͽĸƿ
һƣҲƷ˲ץסᣬһֱӾͽĸС
˷ˣƷ˫ֽŰĵĺĿĶе

ԣǲɴЦǲӽˮˣȻһ˾ɷŮвŮҪپж٣ҪɱĻͿɱɣҲʣҵʱҪԶ֡
ৡ
˲䣬ҰֽްѪɫ˫۳ޱȵԹҧгݵĵ˵һֱ㶼ң
ߣҪΪǽХŮˣΪ㻹ʲôֵһ˼ģ¸㣬ҲҹĽӽ㣬ľҩ䳰ĿŰ˵
㡪Ҹƴˣĵ˲伤˵ǽӽų˹ȥ
ƷɿˣҲֱӾɿ֣ϾĶ˵һп֮ˣвһѡ
Ůˣˣ˹İ̲סĽǰȫûĻƵģĳ˹ȥ
顪
ǹͻȻһѪŶѪ˲ȾѪ˰ǰ·ͷԼǰѪĵֱֱĵ˵ϡ
ߣһµŮˡĴ³ôһ仰ڰĵǸûаϧҲֻһֻ϶ԡ
̣
ĽǵһӾͼȻ˵ıĸɵϾദ꣬ڰĻи顣
ŮˣҶСһǹ
⻰û˵꣬һɵѾ˲䳯˲䴩͸еǹ˲ڵϡ
һ̣ɫ˲䣬ҡ


986 ǧһ
֮ˣпɺ֮
ľһޱȿŮˣֻΪһߴһԡȫԼ˽ȥ
鷢ʱʶԼĴҲͲн³Լ϶ֻȴûкҩܴ
ѣѡĽ˫İסǻһֱѪֱؿڴˮĲͣ
㡭ǡġ̡ԡԲ㡭㡭̡֡
֮£һǸĿĽǣϾڶ˵õĽѣҪȻĻϣĲ֪ӦôԼ
úáաչԡԡû˵꣬ĵǲһӾͳ鴤һҲ²ͷѾ˲䴹
̣
ĽǵĽк֮֮ʹƷҲ̲סĿ۵ϵİһۣʵ˵ĻһŮˡڴʱĽǣҲ֪ӦΰοǺá
İı̧𣬱ĿǵµľۼϣֻʱϺң˵ĲҰףǹڵϵһ˲䣬ѾˣһС
㻹Ǹ
ƷɱޱȵĴＷôһ仰Ǵ׼֣ǵĽȴһѼ˵ĵϵǹŭҪɱ㣡
飡顪
ǹͣӵ籩һĲͣ壬Ѫǲϵķɽû뵽ɱˣȻһ޸֮Ůˡ
ꡪ
ֱӵ⣬ĽǻڲͣĿ۶ŰɱҲеаĿġ
һԵƷɿˣ̲סЦҡҡͷ߹ȥĽûӵǹȥ
ۡ
Ҳܲ˵ĽһӾʹ˲ͿƷɵϣ﷢ʹޣԴˣƷɲûп˵ֻôʹš
ηɷ¿ˣҲֻεʼ磬Ͼ˶ʮֵʱ򣬾ĽôʹޣһжйǶõİ
û뵽쵰ͦ˵ġ¿Ľǿڼϴ޵Ʒɣ̲ס
ҲˣҪ޵ĻͬԽ㡣ηɷӦ˵


һᣬĽǵĿͣƷɼϵ·ѾǱĽǵˮʪ
õûУõˣҪ뿪ˡƷĽǵĺ˵
ԣĽǹɵĵͷ滨ϣ˵˸еۡ
ɷﴦһ¡ƷɽһĽֱ߳˱
Ÿ߳ûжãѾǷ˻⣬Ż⴦Ľеˮٴ̲סĵ
̫ˣҲ˵õĽѡƷٽİοϾǰɿĵʱ򣬾ѾǴӰĵп޿
һ𣬳Ļ⣬һҹգͬʱһS350Ƿɱڹ·ϣһɫ硭
ͬʱХİɽУʱĽХȫĽ嵽һ飬ΪڵǺ˵ǼΪĲôȥĻܵģĺпǵĺˣ
ôȥĻǺ˵ʧ޷ƣڵĵѾǳɱΪ˽İȫȱһܡ
һĶŽХ˵ϾǵѾǿҪסˣò˶ã˿϶ܿɱʱĵñһ˵
ߣҲȥХһ˿һӵѪǾԲ뿪ҪХĻҲ޻˵

»˵ЩʲôǵХԾӣҲֻǽĻ˻ȥȥ֪ͨңҲҪס
ҹɫ֮£һļ֮£һ·ֱӾͽ˸ȫĴѹȥѾһѾǳŽХס˹
ֻԭĶǣܿǽӵһϢ
סŻˣ
ͻϢʹȫĶ˲ʿϾסúõͻȻŻʵ˲Ƿǡ
οҲжǵÿڿҪϵôҲϵϣǴŲµⷢʲô飬һȺס
֪ͨˣֹͣúȥɣҪʵȵǸ˵ƴܾ˵ʱ֮
ˣ⻹һûᣡ֪ͨˣж׼նǣ
MDҪǴȷ棬ûôףȫ֣ͣغԼĵ̣

Ⱥ֮£ȫ۳һŵĶǣһɢɳϾ˶Ҫ϶ǿӵλãôһ˵ôܻԸõʱ
ͬʱͻȻͣ¹ƣҲʹ˺˲ѹȫޣɻ֮ʣ̽ˣ
ĺϢˣ¸ȥ֪ͨˣ˭֪ǽӵôһϢ
ˣ
Х˲һӾʹɳ˵һ飬˭ˣ
ˣ¿϶ޱȵظһĿڵոսӵϢסŻ𣬹Ѿ𺣣Ƕֹͣ˹ƣڲҪſ˭ⶫǿӵλã
ҲҲХϵĳ˲ʧӰ٣ܿȴ۵һ飬ˣûдǵϢ
Ϊһ£ҡͷϾӵľ棬ʱȥĽǵ䡣
¸磬淢Ϯ
ͨѶͻȻһû˵꣬ûģͨѶֻһƬӵ
ãֵϮ
˲ɫ䣬æĶŽХ˵ص뿪һǶţ
뿪ҽХסҵҪʲôô󵨣Хüͷһȵɳϣ֪ͨңҲҪ˸ɵ
ˣ»һ취Ҳûеĵͷý˸ҳȥɱУ
ǣ

ҹɫ£һS350ǺܿӽŽХڵıɲûеȵӿԶԶıǴӱķͣĴǹ
ã϶Ǹɵˣһ㣡ĽĳſƷɽк
òĽѣƷѾǽᵽ죬ĳ
ܿ죬ӸͣµʱԶԶģܿõĵϣ˵Ųʬ壬вٶǱʬ壬ֻһȫװϮߵʬ塣
ɳ
ƷɺܿǴеһʬϷ˺ɫһĵ
䣬ƷɵֱӾͳ˱ת֮ʧӰ١


987 ܿܣ
סöԷͻƱţµѾȾ˲ٵѪЩѪͬѪ
˵Ĺʵ̫ˣֻǶ̶̵ʮҵʱ䣬ͻ˱ΧķأѾǲ֪ٺ˵ڶԷǹ¡
ֵǿ춥סˣ뿪ܻصŻɳϣһĽХе
ա
һ̶ǹŴвһأͬҲһùĺ˱ǱӵУѪ֮С
ңҲȥ
ХĴ³ôһ仰ǼĿڵôֵܣ뿪ҽХԺʲôĿ԰ֵܣ
ɽڻûգҪǡһµ
˵ˣ֪˵ʲôҽХľûܹı䣡ХĴϰºĻǴɳվһǹҽХһ뿪ǹң
¿ˣֻǺݺݵĶ½ţеǹ˹ȥִһֵܵнӹǹҶסȺ˵
ɱ
˵˿ɲʲôث֣οھХ춼ǹվǰϣʹú˵ʿ˲
ģԷǿӲͷôãȥҵĽУһ̲סĽ㣬㣬ըԷķߣѾûʱԷī
ǣ
ӵɳԱʮֿģڵҹɫ֮£Ƿٵ˹ȥ
Ŭһ㣬ȺѾֲ֧˶ˣΪ׵ġɳͷǿڽе
ҵĽ֮Уµ˸ûע⵽ӰѾǽӽǣھ뻹ʮҵʱӰ˲ͣĴͳס
ڶһۺε׳űĴڴ˽ȥ
ף£
¿ŴӺڰ֮ӽƷɫ˲䣬һʱǳŽХ˹ȥ
䡪
䡪
һ޴ıը޴ĳ˲佫ĴŸƿǽڶ̮ͬǼһƬﲻٺ˱ǵը
ã
Ʒų嵽ǰ԰޴ը£һӳ˲ǳ
ôûˣ
֮У˦˦Դ£Ͽ˵Ĺ뽹
ȣȿȡ
һĿð˲˿ֻХǻͷĴӵˣ鿴һֵǵΣ
ꡪ
䣬Ķǹ£ֻ߰ȫװĺǽ˸Χڵǹ£һĨĺ⡣

ˣХ˲ɨһºˣǣʲôˣ
֪µȥүɣ˵ţΪ׵ĺѾ׼°
ǧһ
ಡ
һĺϮ˲һ˵Ŀڣͬһʱ䣬һӰżٶȳ˹ȣ˸Ǵʲôطġ
Ϯ
һں˵ٶҲǺܿǹҪ׼Ӱֻȴ̫СĺӰ
ۡ
ѪɣƷһ˳ֱǽںĿڵذ׸γ˳Ʊһ˵Ĳӡ
ǹСˣ
Ϊ׵ͷˣʮֵԷǵȺ֮У⿪ǹĻǺ˵Լˣ˲ǹս˳
ֻΪһ仰ǴһΣ
ꡪ


纮˪ŨҵϢ˾ͺһӵѪޣֳ飬ÿһ֮±һʻĵ¡
ϵĽХ컹а¿ˣѾ˵𾪣ʵ̫ˣٶ֮죬ȺκλֵĻᣬӰǰȺ˾ͺһȺ׵ĸ
ৡ
Ⱥ֮УƷ飬磬ȫΪˡɳ˵ĶΰĴڣֻǶ̶̵ʮʱ䣬ֻʣΪ׵ͷˡ
ңͷĲϣһޱȵذףĵ棬ΪͷɫҰףһɱޱȵĿ־ΪԲģ˲ɢȫ¡

Ϊ׵ͷ˲¿ˮһ̣ǿӰĳ࣬ǷŲ֮ɫޣ㾹Ȼû
ۡ
䣬ƷеذֱӾͽͷ˵ĺϣѪ˲˿ڴɽͷ˵˫ۻһֱĶƷɡ
ʵڲƷɵô鳤˵֮»ģȾȻûյϢ
ޣ
Х쵱⻰ʱ˫˲伯˸ǰ޳ıӰϣϾԵȥϣԵõĺȴܾû뵽Ȼʱ
ɵɵûʵ̫ãǰᡭ
öĽ겻˵ϵˣֱӾͿ첽ĳ˹һѾͳ嵽ХĻ˫˲䱻ˮʪ
ǣ㡭û£
ХڿĽǵʱҲǲһ㶣ϾΪ˺ˣһԶ޷ԭԼľĽƽ£һ˵ھΡ
ϴٶȻйġηɷŵϱƷɸһʣնɱĺˣǲɵĴȤ
ƷûηɷĴȤֻûĵһۣ˹ȥﲻǾ֮أȻȫĵط
⻰Х̧ͷƷɣĵͷлл
ԣƷֻ¼磬ֵȼһ̣תű˳ȥ
£һ»жֵܻţ˸֧ԮХĽǵĲ֮վ˵
ǣ
ӦһʼԱ
ں˵ʼʧΪصһΣҲһҲʹսûڼȥ
˺ɱǹͣµʱ㽭ٴλָҹӦеǶ㽭ٷ˵ϵȴͷʹԡ
ֹȻӵɱϢϵüͷȴǲ΢΢һǽȺףⱻ̲Ҳǳ顣
ԣڵҪĻҪʼѡվӣֻû뵽Х쾹Ȼ˵ı½ȥ
ȥԶǽдѹֹȻܿ˾Ͼϵ飬ҪһڹõѡĪǡ
ܻһҲֹȻ⻰˼Ͼ㽭Ժ󽫻ֻһˣڶǣܿܣ˭ȥסʧߡ


988 ͬ
㽭ĳ߼ׯ԰
Хɳϣ⴦ҲǽХ㽭ڶҵһҵһֱڴ
ˣ
ХĽǵ֪Ľαȳľаôǹʱǳһ˿ʹࡣ
Ͼĸô꣬ڰĻи飬ֻû뵽ȻڽХ˵ɲһ˺
ĵѶʱĵȴǲһ˿ʹѹϾ˷ǲľ顭
ɵʱѾ֪ˣɵԭ̰ɡĻ̌ͷŽХ˵
ԴˣХ첢ûбϾ֪ĽһĵǲŻ̧ͷƷɵˣϵлλİæҽХлλлл
ˣ˿ǡҶĺ飬ѣӲ¿˵
⻰Хǵ˵ͷʱһȥлǺ㡣
˵ţХǽĿƵƷɵϣǶʱ̳Ļҽĳ˿ɾͶɲѹء֪ҽĳʲô԰ﵽģ;ܳ
ûбҪңҲﲻˡ
ƷҡͷХȻǺ˵ĿӣҪȴ̫Զ
ιô˵ģҸɵʲôҪæģͲܿһĽɫõĵƷɣһ˵һ㶼֪ʲôп
ԣƷ¼򣬵˵ʵɵﲻʲô
㡪
ĽǿƷһǷӣ˵һﻹ治һᣡ
ǣԼҲûа취˵飬ҵȷﲻʲôæХסĽЦ˵

⻰Ľһ˵ɻĿǲƷɵϴתһͷСҪȻĻɵô˵Ļ
ûʲôµĻʹ˸ǡƷվֱӿ˵
ιôҪˣͲһ᣿ĽƷҪ뿪жʱЩĿ˵
лᣬȻڼ档
ƷӦһһԵĶηɷʹ˸ɫֱת뿪
Х쿴ҲûпƷɣϾǿԿóƷɲ㽭飬ο㽭ֻƷɵһҴͣվ
ƣһܿͻ뿪㽭
ȷ
Хһ㶼µû㽭ֻƷɵһͣվǳõŮ˸㽭ĻƱҲ˽Хôһæ
ˡˡ
ƷɲŸתû߼ڴĵ绰ȴʱͻȻͳ绰һȻǳõĵ绰
ʲô£ͨ绰ƷֱӿʵϾõʱ绰˯ţҸ졣
ϱȶɿ˷Ѿ鵽㽭Ϣ㽭Ļ;뿪
绰УõʮֵĽ

ԣƷϵüͷǲһȻ֪ϱȶǿ϶ܿܲ鵽䣬ֻû뵽һôĿ졣
֪ˣڵôƷĵͷ˵
Դ뿪֮󣬽ѾƽʵҲǷ׷׵뿪˽ҪСģϱȶǻСɳɲ׵ľͷŹ㡣õǳ˵Ĺϵ
һġ
˵꣬ƷɱǹҶ˵绰תɳϵĽХ죬ղ˵Ļ㲻
ȻʲôʱЧХͷ˵
Ǻã׼һרҪϾ뿪㽭Ʒֱӿ˵

ԣХ̲סüͷϾڵʱѾǺˣڵ׼ר뿪㽭ĻЩѡ
ҿΣڵʱѾˣ׼ҲҪһСʱ䡣Х̧ͷƷ˵
Ͼŵ㡣
ƷɲûмΪѽХ죬죬ڼҲһʱ
ôҪ뿪㽭ǲǳʲô飿¿Ʒڽһ绰֮󣬾ȻҪߵ̲֮סĿʵ
Ʒɲûشµ⣬㽭ֻ۵ˡ
ȷ
Ͼϱȶɿ˶˷տɲǳصģֻҪȵ˵ִ㽭Ʒɻ㽭Ļȶ廹˷ռı£϶鵽㽭ʱﶼʲô˽ӴֻẦ˸ˡ
ȻǾҪ뿪ҿϣСסһλȥΣХ̧ͷƷ˵
ˣǻûȥʰƷҡͷֱת߳˱
ͬʱ
ϣٴƵͳ׷ϱȶɿ˶˷ھ⼸ŬڲƷɵǵ㣬ֻû뵽һﾹȻܵ㽭
Ϣһķɻǰ㽭ξСӸˣɿ˶ϱȶǴɳվֱӾ߻صԼķڡ
ޣҵҪǲôܶ㣡
ϱȶ˸űĺ⣬Ͼ˹ôһӣȴգ
㽭
ϴ󵽵׷ʲôҪߵ֮ηɷŤͷڿƷɣǲɶЩɻ
Ӧ֪ȶ廹˷ռ嶼г֪㽭Ϣƺܿͻϵ㽭ڲߵĻʱҪ뿪ɲһ׵顣ƷͷҲصĿ˵

һ㶣ηɷ̲סĵǺȻϴҲҪǣ

ƷɿЦҡҡͷȻҵʵܲǵǰȫʸɽûգһ죬һǺƣ
ϴô˵ĻĽŮô죿ҿǿóŮ˶ϴǺ˼ģηɷһЦĿƷ˵

ҪڿĻƷɻһŽ쵰߷ɳȥûĵڵҿ·ûȥЩҲٸЩ顣
ǵҪˡηɷν¼˵
ģҲ޹أŸƨƷٴûı˶ηɷһۣרĵĿӡ
ʵ˵ôܻоĽŮ˶⣬ֻڵûЩ飬ڵ·֮У첻֪յ£ɲˡ
ĽôģȴԿƵ顭
顭
£ХƿĽǵķţʧϵĽǣ׵ģ̲סεҡͷ
ôǲǰǸһХô᲻֪ԼŮЩʲôǰɵŮƷɵ񣬾ɵҲóôһ¡
ɵ˵ʲôˣĽûİ˽Хһֻۣȴ̲סЩ顣
Ǻǣ˵ûУ˵ûеɵǹˣôܿХЦЦȴ̲ס̾˿ǣָɵû㣬ǲͬˡ



989 ϲ
ȷ
ڽХĽǸƷȫˣϾƷΪޣ켣ڹʹӶ֮Уݽ棬Ľȴһ˱
ֻڣƷȴǳĽǵӶľȹۻ˭ڴ˶Ĵм
ХֻϣĽǿףƷɵһʲôĸоǴĵĸмҪӽˣΪϲ飬Ż῿
ɵô˵ҲΪãϣԼʵĸоΪһʱĳ嶯
ХĿĽǣϾֻôһŮȻϣĽΪ¶ģǺ˼롣
ɵ֪ΪҺãŮ飬Ů˵⣬Ľ΢΢ĵͷĵĵûһٵĸоҲûǸʱʱҶǳڸм
⻰ХЩεĿЦĽǵԴɵʣ㶼ô˵ˣɵ˵Щʲô
ɵһ仰ǲͬһˣ㽭ֻһתվҹ˽Ҫ뿪㽭ʲôʱ˭Ҳ޷֤
ХĿĽǿ˵Ͼʵڲ뿴ĽɵѾͷΪƷˣû겻ᡣ
Ů֪Ľĵͷôܻ᲻֪һ㣬ϾƷ飬ȻҲ֪Ʒɿ϶ԼҪһһԲֵˡ
ˣϢɣ̫ࡣ
Х˵ĶѾ˵ˣĽֻܷͨܿԼ
ŷĳڡ
һŮվ̨ϣκ紵ںڵķ˿޳ٻӰΪ֮ԡ
ôˣ˿̨ϵŮӣǲǰǼĿڵĻǾȥҽӵϢ㽭֡
ڣʱ
Ůҡͷʱ䣬񡯷˷ƵĴѰǣﲻǾô֮أǵþ뿪
Ѿ׼˻Ʊһ뿪˵ͷȴǲٴο˾ŮһۣĲȥ
ԣŮٴҡͷʱȥֻΪ鷳ǡɳȶ廹˷ռ嶼ʱȥĻҲнֱӳֶԸ
㻹Ϊ롣
˲ɿЦҡͷǼĿڵʵȷӦе⣬ֻϣܿɳҪȻĻ֮ڣ˵ңңڡ
֪ݣ϶һŮ̧ͷˣǼĿڵڽȥɣ
ͷǼĿڵֻԶԶĿۣڵúܲȻ⣬ڲûг£ҪȻĻ
˵⣬̲ס̾˿ǲ˵ˣ񡯸ɳɲǺϵôļ򵥣ֻ֪롮ɳźϵʲôҲ
Ůĵͷڰ񡯵עҲΪٲСѹ
˵ʮ֡
һӳֿѾͣƷǴ¥£ȵƷɸηɷʱ򣬰ѾĽŸ
Ѿڳϵλ̧ͷƷ˵
ԣƷ̧ͷȥֻХڳӵĺϣԣĽУڿƷɵʱĽǵһ˫ĿǷɡ
ˣƷɲûκγɣֱӾ˳ĽǺĿƵХϣ£ɻдβȥû뵽㻹óʱ
ǺǣʲôȵϸҪ
ХЦЦ⻰˵ҲģϾƷɵĻХﻹлῴϵ̫Զ飬Ѿ㹻ͷе顣
ͬʱ
ʻϱȶɿ˶˷յӰѾǳ˵ǻڣ˵ݣҪ׼һרڼ򵥲顣
ߣγǸʦŮ˻ǲģ˶׼뿪ǻ˶ǵһһϱȶڽʱһֱڱ˼ӵ
ҪΪԷγǻʦĵˣԸͳֽ֮˸򷢵
ˣⶼҪ뿪ˣǶŰɡɿ˶ΪȻĿ²Զһɫų˵
ϣֻõԶԶĿϱȶɿ˶˷յרŶͨѶѾָʾ
ȵɻɣɡ
յ
õѾ׼еķɻǺܿ㲦ͨһ绰Ѿǰ㽭רСʱʮִֵҪ뿪;죡
֪ˣѾڸ·ϡ
Ʒɽӵõĵ绰ӦһǺܿͽ绰ҶϵСʱʮֵʱ䣬Ѿ㹻Զ㽭
㣬׼ȥǣ
Ľһ˫ĿһֱƷɵϣڿƷɷµ绰̲סĿʵ
ж
ƷɲûκεϾ뿪ģ뵽ĵطֻжҲ㣬ôˣʼջҪصսҷ׷ɵĹȡ

ԣĽǲһ㶣̲סĵĵжһֱսҲϣʮֵΣա
ǺǣĽСɾò㵣ģжϴ硣ηɷЦ˵
ĳ죡
Ʒûĵ˶ηɷһۣϾһʵ̫ˣʲô磬ڵжʲôһ㶼˽⡣
⻰ηɷֻεʼ磬ʵ˵ı졣
ǣͲҪٶˡХ쿴Ľǻ뿪˵ЩʲôȿڴĽǺҪ˵ĻĿƵƷɵϣʲôҪĳȥģ;ܳ
ƷӦеĻһ
ܿ죬Ǻܿ͵ִ㽭ʻרͨǺִܿﵽһר¡
ɻϵһҶѾźãףλһ·˳硣Хֳ˵
ƷͷǸХ֣Ŀ̲סĿ۽ХĽǣֲ֪Ӧ˵Щʲôá
һ·˳硣ĽĿ˵
һ㶣ƷǵͷҲౣء˵꣬ƷͷҲĳŷɻĵǻר¥˹ȥ
ֻŸϵһ¥ݵʱĽǵ
Ʒɣ
ö֮£ƷǲʶĻͷӭȴһ˱ǶĴ㣬⻹ûлعʱ򡭡
һʪĽۺ촽ѾǶ죬ƷǲɵٴĽǵϲ㣬㽭ĻһǵҪҡ



990 ӭ
տĸ߿ƣһγ
Ʒʵû뵽Ľǻ˵ı׻ЩΪѣֲ֪Ӧξܾ˵֮УʹûҪܾ
ϴǲǰһǣηɷһЦĿƷɣѾһǼĿڵŮͶͱϴο׬ˡ

Ʒû˶ηɷһţȴǱ˹ȥԴƷɲûĵˣڵжɲȵǰȥʱһжҪעһ㡣
֪ϴ󡣡ηɷЦͷܿǻָԭ״Цϴǰ˵ĿģĽŮ˼ƯǴǣ߹·ǧ
ǲϲ˼ңƷûĿŶηɷ˵
ٺ٣ϴҿûʸ񣬻ϴЩηɷЦ˵

Ʒһ˹ȥûηɷıĿֻԺ֮ȴ֪Щʲô
ʮʮ֡
һܴӽ㽭ĸרǽ㽭ʻϱȶɿ˶˷ո·ɻһѾͣһ˹˹ۣһѾֱӾӭ
㽭һʲôӵ鶼ʲôӣϱȶ̧ͷӭʵ
ش˵Ļ㽭̫ƽǵһڲҳһţ˵ĽХѾʼʳǣźܿ죬㽭ֻһˡ⿪˵
ǿ̨ˣ
ϱȶɿ˶ЩˣϾⶫǱСɳ֧֣˵ǾǶǵĶ֡
ϼһǡɳ飬ǵĹϵ󣬱޵ģɿ˶ûпЩ£Ȼ˷ռҷŸɳҲҲֻϵĺ
ҪˡɳûбҪɳһɿ˶ڡɳ̬ȣҲһ΢ת䡣
в鵽޴㽭䣿ϱȶ̧ͷǰ˵
ܡ
һӾ͵ͷȴǼĿڵ²鵽һ㣬пܸѲ˹ϵο⼸ɳ㽭ĸﳤ绹вʧ١

ԣϱȶ˲ԼͬüͷһֻϱȶǿڵȫѰ޵䣬Ҫ֮ʱҺ˵Ŀ̸һ̸Ͼ㽭ĵͷߡ
ͬʱﳤ磬ػάѷʧٵϢҲǺܿ촫ˡɳϾһӾ鳤ʧ٣ڡɳ˵һΪҪ顣
ο˻㽭طʧ٣õϢѾǵִ㽭ﳤ˵ʧ˵޻Ѳ˵Ĺϵ
û֤ݵ֮£ҲֻǵĲ²⣬ǲΪȴҪһĵ顣
浺
ǵɳϣһʱ䡮ɳķչǴ⣬ǻĵķչڸǼȫĴʦĻγѾĶǣڻĵĻᶼûС
طҲǽչʮֵĻжԴǱ뻪ĵĹӶʵǰڶӶ֯ڻĵʹжٴαöޱȡ
ڶĹӶ֯Ϊ̣һСһ̵ģӶ
鳤ˣոսӵϢжֵĹӶ֯һġҶӶ֯Īش˽˵

ԣǵ΢΢üͷҶʲôϸûв
ڻҶӶ֯ʲôͷֻ֪һʱðͷһ˹Ӷ֯װԱеĸ֡ΪľҶӶ֯ĳԱŮˡĪؿǵ˵
飿
ǵЩˣϵüͷһ£еľƲȣӶ֯ȥһѵԵĻܲܽշ
ǣ鳤ˡӦһĪر˳
ȵĪ뿪֮ǵĿɳϣġҶӶ֯ŲСĺģϾֵ֧ĹӶ֯ʵɲ
Ӷ֯ȴܽǰ֧ԮĹӶ֯ʵǾԲ
ͬʱж
ҶӶǵ㣬õѾźܶһʱ䣬ΪܾӦ滷֪ͨϵʵսǿʵǳһҶĹӶ֯
οڹӶĴս֮ƣҲǳΪһѵĻᡣ
Ͼжս׷ɵĵطÿ첻֪жС͵Ӷ֯ÿж˵Ӷ֯Ծû˻ôһ³ĹӶ֯
ý㣬εжʮö˲̶ͬȵˣҪһʱ䣬ο⡮̡ӶţΪ˲ɹӶ֯ı꣬ҿʱҪ͵Ϣ
ĿŷãϾж鵽ûеѹԼľ޴ѹ
ͲֵǮս׷ɣڽʱֱǵȴҪǻΪ棬Ǳ
ͨʱĲʵսǵʵҲúܿ죬Դ˵ʱҲԽԽݣѾһɨǰڽʱϵһ˿֮ҲǶ˼Ѫζ
εжǵʧҲСʱϢнעһ㣬Ͼжǽĵ˵ͷϾʮãɲϣκһ£
οǴӦ㣬ҪһٵĽǶȥԣһʧ
ͬʱͻӶܲĪǺܿͽҹӥͻ롮ҶܲܽϾĪôܷ÷һȺӾȥ
ҹӥȻְ﷽õ˵æճѵ𣬱ϾڵĪڻصж֮ҲҪæĿŷȺӾ
ߣˣ
Īҹӥļ򣬼µһȴҹӥ˲һ㶣ΪĪ˭
ôͻȻжҹӥЩĿĪʵ
Īҡͷ˵⣬㻹ǵȼ֮׿ˡ
˵ţѾֱһĪֱӷӣŻķֱӸ˹ȥ
һܴ㽭ֱĳרǽ˻ӻηɷ̲סһû뵽лһ죬Ϥζ
ˣƷǲҡҡͷʵ˵жΪҵĵطǹ֧ģ洦ɼڹӶá
Ÿ߳ûһֱӾͣ˵ǰֻһɳĮԲʷĪҹӥǴӳ
ӭ



991 
ڳϣһ·ϳǺܿصˡͻܲ·ϣƷɿĴεǹжǹ͵ͬǻĵĹʱıƽ顣
жľΣ
ɳϣƷĵĻжľƣϾôӶ֯ĸ߲ڻģڹӶ˵϶޴𶯡
οڹӶ确ɳһֱҪȾָġɳΪһ޹ӶţҪΪɳڹӶһöӡ
·ɻͿ̸£ǲЩɷ羰ˣĪЩĿƷ˵
һƬɳ֮⣬һ濴ʲô羰ƷûµһǼĿڵⱻɳбȶ׷ϻɲΪ˻羰ġ
˺ˣ֪˵˰ɡ˵ţĪǳһԵҹӥʹ˸ʾ⻹˵ˡ
ˣҹӥֻվ˳һʱ䣬ľƿʮֵĲȣкüҶڴ̣ڸӶ֯ҲǷ׷չڲʮֵĻҡ
˵⣬ҹӥͣһ£ĿڵʹӶ˵Գ˹һȹǸڻģڵʹӶѾǷѳ룬һ԰ΪףһԽΪףչս
ѧӶ֯кܶࡣοҲΪӶĻңвٴСҲǿʼ˴ССµĹӶ֯Ŀǰе˵ĹӶ֯ԡ桯ΪףҪΪһ
ҹӥǽƸ˵˳㽻ǵһȺӾҲˡҶӶ֯ͨʱʵսܸ˶Լٶڳɳ
Ҷ
Ʒɲ΢΢һ㶣ʵû뵽þȻġҶᵽжҲνϾҶڽȻҪ÷磬Ҫ꣬жԻϲ̨档
ˣҲû˻ȥ鷽õ˵ĵϸοҪ飬Ҳһ׵顣
λǲ׼һĪĿƷɣϾƷߣٴθĻ϶ٴκɨӶ硣
ʱûĴ㣬ϾʱĻɳбȶ˵֮ƵıĽɾ͵òʧ
ƷҡͷϾڵҪĻͲ޵ŸοҲûдҪзȺӾֻҪվڱָһС
ȷڡɳ˿Ǻ޲ý֮죬Ҫ㸴ĻǻܶˡĪЦ˵ͷʮͬƷɵĻ
ڵƷɣĲʺ
ĺˣȻҲֱվϣڰлĻû⡣˵⣬Ʒɵǲɷһ˿аȵЦݡ
쵰Ҿ˵ѾĻ϶ûô򵥣
Īˣǲɺ޺޵İƷһۣƷѡվںĻɱվϵҪø
ȷ
Ʒѡվڰһ֮⣬ҪĻǿסȺӾϾȺӾ糺ˣԵĻҲϣһٵĽ˸عȥ
ųҶǱ߳ˡ
ʱһǴ˽֮ǴżֵĽ

ԣƷɵǲɷ׷׵üͷĪڿһƷɺһѾʹվ߱˵
ͬʱ
ҶĻһȺ֮ͣΪ׵һë⣬ʮҵӣһ˫ɫӣȴһֱͣڷõ˵ϲͣĴת
Ҳǲ⡮Ҷ澹ȻȫǻŮӣһкüɫʮֲΪ׵ķãȻ˪ϲľֱѩˡ
λ֪кιɣɱ֣Ӣˮƽ̸Ļ⡣
˵ǡ桯ˣǰǡҶǡ桯µһӶ֯ǡҶǲӦøһɭɫһ˵

ԣò΢΢üͷϾ桯˵ģһҲӶ֯ǶԷʵȴȫԱ⡣
⡮桯ոճûжãһշСһӶ֯ʵѾֱжӶ֯ο⡮桯ǿ׳ʱҲ֪Ǵô֡
뵽⣬ɫһ֪ҪΣ
Ǻǣһǹ˳ǣ˵⣬ɭϲɷһ˿Цݣĵѧˣһ治ִ߻
㲻½߲ſڣÿɲǳصģȻ桯ɲڵԿ⣬ΪҶһԱûһģ
ߣĻҿ϶ôɭһЦɨһ·õˣοƾǣɭ
ǡͻˣ
һңֻĪżͻֵܻҹӥǴ˽˫һֱɭϡ
֪ǡ桯ܻ𣬲ôĻ𣬻һģɱ̫ˣĪ˫۽ɭµ
Īˣɭǲһ˿䣬һ˿Цݣҵ˭ԭǡͻϴڿҶǡͻš
Һˮˮǡ桯µӶ֯ڡҶУǾ֤ǶֻһȺˮѵɭϴԸôһȺˮ£Īɭ˵
ߣ죬Ҿһ仰ҶһĻĪϴҲû̸˵ţɭһӣߣ
ˣĪ̲ס׷׵üͷϾɭžǲǡͻκεӣ



992 ˹
Ǿǡ桯ˣ
ȵɭ뿪ƷɸηɷŴһϾƷڿǱȶ廹˷ռͨͨʹ硣
ӶǼһƷɵƬ֪ѾжĻƴĪзõ˵ģһѡ
ĪͷǾӶ֯ʵȴʮֵǿ֮ѾгӶ确һ硯Ǳʡ
ûֵ֧Ļô̵ʱ֮׳ӣǲܵ顣Ʒüͷ˵
ĪĵͷҲͬĲ²⣬ֻҲûв鵽ʲôˣǸ֯ڱ֧桯
˵ĶԻõ˶ƷɵͻȻһ˵ľ⣬ϾһһֱڻĽúúõģôͻȻж
̸𡮺桯飬ˣҲûв廰ȥϾ⡮桯ǹġ
Ī˵ʱ̧ͷ˷һۣô⡮桯³ģ
ǰʱ䣬Ǹ̡һĦҾʹȥ̡ˣȴû뵽⡮̡Ȼǡ桯µˡü򵥵Ľԭ˵˳鷳˵Բ𣬲µ飬Լ
ô
ĪûŭһǼĿڵΪжվ˽ţΪԼ޵Ужطÿ첻֪жѧӶ̲֯
οǵĻǡ桯ھжļӶ֯Ըǡ桯οЩëûгСƨ
ĪԽ˵ԽԽϾõ˿ҹӥһѵģǽǸȻչ˺ǣοƷ˻
ˣȻѾˣ˵ЩѾûʲô˼Ʒվ˳ԲĿƵõϣж´ʱ࿼һ£һ룬ϾϿǴʮõ
ǣ´һעġ
ĵͷƷɵûаĲ֮⣬ϾϣȷǷȱǡ
⻰Ʒĵ˵ͷһԵȻѾ桯ҲûбҪĪȥһ桯ϵףڼƻζ֡
ã
ĪĵͷϾƷѾǴ飬Ҳ桯Ҫùˣ
ͬʱ
ɭص桯ܲ桯ų˹
鳤ˣǰѾȥˡҶųҲǵ˼˵ףͻųĪȴ˳ҶɡͻţҪȻĻȺСôҶǡ桯֣
ɭĽǰ㱨˳ҲǼԼһЩƶϡ
ͻжҲһƵӶ֯Ȼһֱûôչ׳󣬵ʵȴǲСӣҪȻĻͱӶ̲֯
⡮ͻ˽⣬ǼĿڵǵĿĿͳһжĴСӶ֯ҲҪͻϣҲýΪɣһͻʵ

⻰΢΢һ㶣鳤˵˼ǣ׼áͻġҶ
ϣվжÿһӶ֯СȵĲҵǣҲûкõĶɣҪȻĻ϶ڶӶ֯ĳӣϲֵǵĻǿһʮ顣
ΣҶײǹϣû뵽󻹳һͻͻһӶ֯ܽշĻŶԺշĴСӶ֯ǿɱӺã
˵⣬һĺ⣬ϸǷһĻߡ
ȷ
շͻڡ桯˵𵽲ӵãȻˣԵĻϣܽͻշϾ⡮ͻܽշĻ˵һ֧С
ͬʱҲ֪ҪշѧͻӶ֯ɲһ׵飬ǵĴ㣡
ͬʱ
Ľ½ܰһOLְҵȹϰϣȴǲ̫Ѩ
Ʒɵ뿪Ѿźһεʱ䣬Ҳ֪һﶼʲôطȥˣȻǮҪˡ
ôǲǸ쵰ˣʫ˽½ܰʱӣ̲סҡͷ
ϾΪ½ܰͬѧô᲻֪ͬѧʱЩʲôֻȴʮֵ½ܰƷ֮䣬ȫͬˣҪߵһ飬һ׵顣
ʫˡ
ԣ½̧ܰͷʫŰ۵ʲôʱôˣ
٣ǲǰﻹʫЦЦһԵİɣǼһ˵б£϶µģ㻹Ϊġ
ǲ֪ʲôط½֪ܰǰͬѧ֪飬϶ҲǱҪࡣ
ô֪һʲôطʫûİ½ܰһۣ˵ĵ滰Ͼǲ֪Ʒȥˡ
ֻȴ֪һɳӵôĳڣʮа˾ſ϶ȥҡɳȥˡ
治֪½ܰЩš
治֪
½ܰµעʫϵı飬¶һ˿ʧ֮ɫ֪ˣҲƭҡ
ʵ˵
ԵĻƷɻǲڻصжطֻڵȴûѡ񣬱ϾѾûа취ڴȥγǸù
οҲɳһֱӶ磬ж϶Ҳӵšɳֵ֧Ӷ֯
һ죬ƷһֱڡҶҲԸõʱ䲻Ҫ⡮桯ˣȴҹε鷳Ƕ÷õ˸˹ȥ
Ͼû⡮桯ϵʱͻȻֵĻһɱ
Ѿˡ桯ϵס
һ죬ĪˡҶܿƷɣϾĪжҲӵˣȻҲ٣ҪȻĻҲô⡮桯һЩϵס
Ʒ΢΢üͷ˵
ԣĪͷſڵ桯ܲٶ๫һĽأո˺üӶ֯
ǵϽи˹֣ҲʮֵİǴ˵ʵؾȥĽܣһ֧ӽٶ˵ľӢ飬Ҫȥɲһ׵顭



993 Ϊǿ
ԣƷɲɳĬ˺һ󣬲ſڵ֪֪ʲôڱ֧桯
ǵûв鵽ֻ֧һӶ֯ôʱ֮׳ӣⱳ֧ԲСҹҲûмõĪҡͷ˵
ĵĻǶ⡮桯Ļ˵ķʱǿɾͱƵ˷絶˿ϡ
һԵҹӥʱҲ˵ԼĵģϾһ𣬶һ֮εʱڷչ׳Ӷ֧֯ǵôܻСõȥ
ȷСͺӥĵĲûеһһֵĻǽⱳǣʱ鷳ɾĴˡĪҲǲĵͷ
ԴˣƷɵȻʮֵףϾ⡮桯֮ķչ׳󣬱ôܻСĻ϶𱳺ķ
ֻڣ桯ڡҶڱصãǲĻ桯ҲԲ׵ľͷŹǡԣǸûеڶѡ
뵽⣬Ʒ̧ͷһۣ˵ĶûеֻǲǣԷҲԲ׵ķŹǣ
˵⣬Ʒͣһ£ĵûѡ뱻Է̲Ļֻ
ͬ⣡
ʱ˵ˣ⡮桯һǰǡҶ鷳Ȼûзͻǡ桯˼ѾʮֵףҪôǡҶ˳桯Ҫôǵű
ý㣬桯ˡʱǴ˽һ˿ĵġ
ɷȻرһ¡ƷڿɲԸⱩ¶˵Ȼ֪桯ͷСʻ괬
ԣηɷĵͷƷǺܿͶصݡ
С㣬֪㿼ǵôˣ
һֻɭżǴ˽һ˿֮ɫ
ûǴĻǺһʱ䣬ʱƣǲЩ̫һ㣡纮˪Ķɭµ
ԣɭֻЦЦС㣬ʲôѾ˼ͣϣСɲҪʧźá
ʱûڻпǵʱ䣬ڽʱ䵽ˣȻ߸¡õ纮ûһ˿ĸ鲨
Сȡʱѽ
ɭЦЦĿǺܿͽӴһԵĪҹӥЦû뵽ͻĪϴҲڣ֪ڲζǡ桯з
桯ڿͷôˡĪüͷʵ˵ɭſʮֵᣬҪΪסһһ仰ɭ
ԣɭһĪϴҲô˵⣬ɭŽĿƵõϣɭЦС㣬ôˣǲҲӦдˣ
һûԣҲûνĴ𰸡Į˻ӦɭǼĿڵ桯ôҲڹӶͷ֯벻ôĲãǿЩŮ֮
ǺǣСȻѾѻ˵ֵز̫ǿĻʵЩ̫ˡ
˵⣬ɭĿµĴŷãСô˵ķϣǡ桯ڸСһʱ䣬췽С㻹ܸһĴ𸴣ǿɱǲˣ
ߣͣ
µһѾûдڸɭϻϾӦ˵ģѾ˵ˣûʲôں̸ȥģ
οȡһʱ䣬ҲѾ֮ݣڡ桯Ĵεţ˼ҲѾǺԣǲϵĸǡҶʩѹ
ţߵһŽԵӸ߷ģ⡮桯̫ˣ
侲һ㡣
Ī˻ţһۣĿһ߳Ʒɣֻʣһʱ䣬ڿҲֻΪǿˣ
ҹӥͬĵͷĿҲ߳ƷɣΣ
Ϊǿ糬Ȼ鶼ֵزҲֲѡҪܲǰɣ
˵ţƷֱһĺ⣬˵ɱȻ
ã׼Īͷ˵
ء
ƷɺסĪڵǴȥĻ϶Էע⡣οεûǵñ£Ͼá桯֪Ļ϶ǣ󡣡
ԣĪ΢΢üͷ˼ǡ
εжҪ֣ǼжϾһĿˣҲΣºҲ˻ɵǵϡƷɽԼе뷨˵˳
Ĭ
Ī˲һӾͳĬϾҪĿȥֱ桯ֻܲмȥĻΣʵ̫ˣ
ͬ⡣
ҹӥ˺һվ˳Ͼڻ֪桯ⱳǴģĻ϶ע⣬Ҫ⡮桯֪ģº϶⵽
ҰӵкܴƣοԷҲ벻ǻͻȻ֡Զ飬Ҳͬηɷ˵
Ȼûôˡ
ĪһۣĿƵţϣţȥ׼һװϿʼж
ҹӥʱĿ⿴Ʒɣ㶼˭ȥ
ɷƷɿ¶ηɷĪҹӥ˵
ң
ʱվϾǡҶ飬ôܲμӡ


994 ҹϮ桯
桯ܲ
ȥˡҶ£˹Ͽɭɫ΢΢ԵЩá
ˣɭĶͷǲһ˿亹鳤ˣֻȥҶȺʩѹûʲô顣
ʩѹߣѵһʱҲȲ𣿡˹ϵüͷһǼĿڵҲʲôɣ´ζעһ㣡
ǣ
ɭͷ¶ͷϵ亹鳤ˣţ鳤𷣡
ˣҲΪˣ֮֯ʣ㻹кܴô˹İ֣ǼĿڵʱ䣬ҪǸҾܾĻ㽫ǵܲΪƽء
ס
ɭٴεͷȴ̲ס̧ͷ˸˹һۣ鳤ˣµĵʱͻִ£㿴ʱǲͻҲһˣ
˹һɱҪĻҲס
ǣ׵ʱӦô
ɭ˹ıɱʱѾʮֵףϣ⡮ҶҪҪ
ˣȥɡ
˹˻֣û˳ȥɭ֯жҪĿľ취ĽжӶ֯շ
ȻǡɳǿжӶãվȽŸΪһӶ֯һϣΪ˵¡
ˣͽˣҪշеӶ֯Ӷ磬ɲһ׵飬㲻õĻһӶԹΪ֮ʸĻɲ֯Ҫġ
ңΪҪĻϵǿߣǾԲϣӶ类κ֯ͳһǡɳĻǲ룡
һֱǡɳ϶ļΪܣ̲Ӷ֯ҲöԷĴԭӶ֯ţΪľǲϣע⡣
ҪȻĻǡɳڵѾǺɨӶ硣
ǵ鳤ƻһ˳Ѿշж֮һӶ֯ĶһЩѿеӲͷ˹ǵ绰㱨˵
ԣ绰еǵɻһЦεòǵһҪأϾϵЩһɲϣһ
İɣ֪Ӧôġ˹ĵͷǼĿڵ˵ˣϱȶɿ˶ϼһȥ޵鷳ȴǱ޸ˡ
ٴεʧǵļطΧҵֻС֯鷳ǵ鳤Ҫעˡ
˹Ȼָж񣬿ǶϢ֪һޣǵжд̡
ò㵣ģѾȥˣοڻһ˱ǸļҪҵ䡣ǵЦ˵
˵񡯣
˹΢΢üͷϾ񡯵ݶ˵ЩУҲ˵ǸŮ˴ӡ飬Ҳѹ֡Ҫҵޡ
Ǻǣһܺõȷ档ֻȴΪǸŮ˻ȥޣϾӦʱ޵ߣֻΪѡ
ǵЦЦǼĿڵˣҲˣ鳤Ϣɡ
Ҷϵ绰˹ǲһƬĳ˼
ҹŨīǹ⣬һԣ·֮ʱ˿ֻʣºڰ
Ӱٶ˷Ľɫսֻ¶һ˫ź۾
ҹӥǹ׼¾Χ۾и֧Ԯ˷ͷжס˱ԼûоԵİյ£ԸҲҪˣһжˣ
ƷɨĪηɷзˣϾһᵽһ仰ĺ塣
ף
˷ֱͷɢŷĽ˹ȥƷɵȵ˶ʧҹɫ֮µʱſҹӥԼСģʵڲеĻгˣ
ҹӥû˵ʲôֻĵͷȴʮֵףͬһܵ飬Ҳ
磬Ʒɾҹ飬Ϣľŷ
ҹɫ֮£ʮֵɭϣÿһҪλöмȫװڰأÿһڵλãβһпܻڵע⡣
ڵ컹TMD䣡Ҹ̡վϵǶԵͬ˵
MDųḶ̌Ǻѻֵע⣬СıһǹͷɵһԵȻô˵ǽ̸˹ȥ
˭֪ǡ桯ܲ˭Ϯǡ桯ܲǾԼ˵ţǽ̸ţһڣµ
ۡ
䣬һӵ˲üģϻǼΪܵı顣
ιѾ̣ò˷˰ɣԵ˵ţʶĽĿ˹ȥǿͬüͷ֮һֱֱۣȥ
Ϯ
ŵиôһͷ뷢ȴʧȥᣬӵһ˲䴩͸ԴǵѪ֮С
ʣ¡
ҹӥžѻǹһµĶȴȫûͣڲϵ׼ǹȫһǳɣͷ·ԼıƵġ
ҹӥѾʼ۾ж
Ʒɷһ˲Ǳ桯ܲзذϣű̹ǵĺ⡭
Īηɷз˵ĶҲֱλ÷롮桯ܲǡ桯ȴȫȻһѾǼǵĲϡ
ǲ֪ʱɭȥҶܲ⡮ҶǻйζҪܸһĻζϵɡһ桯ϴ֮ɫĿ˵
Сǲ˵ѣôζ𣿡ԵһͬЩˡ
⻹˵ȵ졮Ҷ˳ǺôҲҪһʱҲֵã
ȥˣ
֮£һ˲仮ĺøһӦʱ磬˲ס˶Էĺһ
ꡪ
Ĺͷ£þĿܣǿٵĽʬϵżһĿꡭ
ηɷȻֻһ֣սȴȫ˫ֽȫˣһֳ뻯ķɵڵ˵ǶΰĴڡ
˿ڰеĶηɷô֣ķɵѾûǵüģ࣬ոһʻ


995 =ɳ
Ʒһֱף⵽ʲô֯ڱ֧桯ڣˣ
ɱˣƷ˵ֻһıܶΪֱӽɱĹҲֻһֶζԡ
Ʒɳָȫǿ׼ݣκһ˿Ļᣬõҽеֹͣ˺
ɳ
һ桯ĲӸšϵʱƷɵĿڲ֮ǽӴĲϵһҲǡɳʽԱı־
桯ɳ뵽һ㣡
Ʒһĺ⣬ѾǶͨѶѹ桯ǡɳɳҪͨè̫ӵֶﵽӶ磡ǧҪСģ
ݣ˵Щһô˵Ĳ򵥣û뵽ȻǡɳˣĪǵһʱͨѶﴫ˹
ѹ桯ô̵ʱ֮ڷչ˵ĵزԭȻɳں֧ţڽ⡮桯Ļšɳ϶ᷢ裬ʱ򡭡
ҹӥ⻰û˵꣬ͨѶĪѾǴ˹ôСͺӥˣ
õˣҹӥûĽһǼĿڵҵ˼ǣáɳ˲鵽ģǱ뽫ΪƽأţǡɳҲܻỳɵǵ
˵⣬ҹӥЦٺ٣ֻ֧Ӷ֯Բ⡮桯ܲ
ݣֻСͺӥ˵˭
ĪЩˣȻͻ󣬿ʵȴСжطһôܻǲӶ֯
ҹӥȫûĪĽûķʵѵ𣿡
ݣСͺӥţӸûˣĪ»ÿҪѪˡ
ˣҲˣҹӥ˵òûеҪɹ
ƷɽסˣǼᶨޱȵĶͨѶ˳Ͼ桯Ȼǡɳڱ֧ţҲҪ桯ˣһҪòۼ
Ʒ˵ηɷĪѾϾ˶ʮֵɳʵ侭ϵĻԲкӹ
ƷɣѾòӣ
ڷȴЩǺףϾӴĸ߶ȲûƷɵôߣҶɳҲǺ˽⣬ȴóƷɻĪˣʱɳϣ
ãһҪʮ־񣬡ɳ֮пǸƣʵڲеĻг֧ԮûУ
ƷרŶŷãϾⷽõкܴĽȴʮֵĵķˡɳִߣ˵ɾΣˣ
յӦһȴǽżᶨĵԼʵ
ԣƷɲ΢΢üͷ
ʲôˣ
ʱһ桯ǷƷɵӰгͬʱ˲ǹ
ƷȴǲǹĻᣬһǰıǳ˹ȥԷҲǺû뵽ƷɵٶȻ֮죬΢΢һ£ȵع׼ǹʱƷɾʱˣ

ŷˣаֱɨĳǹ󣬶һ˲䣬ԷҲʲô֣ǹֶأƷ⿪ɽʯһš

ƷɲЩüͷ⻹ûеȵҽأȴȻһţٴγ˹ȥֻΪֱĲӡ
ž
֮£ǧһ֮ʣ˫ֱһӲƷɵصһֵ
ֻܿоһɿֲޱȵľ˲Ʒɵֵ˹˲ɫһ䣬ֲĳ֮£˲䱻˳ȥ
һ֣
ƷɸԷִϢʱ䣬ϾʮֵԷĻ桯϶ܿ췢͵ϮʱǵĽһս
ಡ
ƿ£ֻӲĵΪ֮ѣƷ˾һƵֱƷͬǰһԼУʵԲһ
ȷ
ƷɵĲ²ⲢûдµɲͨǡɳִߵһԱʵڵƷ̨ĸҪǿ
ȫû뵽ȻҹϮǡ桯ܲľȻһ֮еĸ֣ǰޱȵѹҪʵӦĻɥԷ֣֮
οڡɳڶִʮλȻǰӵĶ֣֪Էʵжǿ
ڿԷٴϮϵüͷһûкȵʱ䣬ΪԷת֮ѾǵִǰʱĵĻ˾Ϳ϶
ûκεԥѡΪֱӵķʽȭͷɽ˲ǻӳӭƷĿֲֵ
ˣƷȻЩ⣬ɫ䣬Ķֲֵڽи֮ʱѾȭͷˣ
顪
ֵȭͷֲ级ˣ˲˽ֵĵطֱۡǣƷȴû˶ͣ¹ƣ

֮£ƷɵҽͻȻɨֱҪ֮
ۡ
һѪ˲˳ֲĽž˲ɨҪ֮͸룬˲䱻˺Ѷ
һ֮£صײһǽϣ޴ķ֮ٴ̲סһѪУǶһ˿Ĳʣ
ƷɿɲжôĲʣָצ˲ץĺ˲ͽĺ顣

ʱһǴϵƷɼһϤˣŵʮ˵֣Ѿ֪ǰ˵ʲô
ѹ˽⣬ԭȻǡɳִߣ⸶֮ϡ
ͬʱ
ɭʱѹһŮϣͣͦһõཿ֮ǲͣĴ½Ů﷢õϢ
Ǻܿ죬ɭȴǸоЩˣǰ洫죬ͣ˶ϵüͷ΢΢嵽һ飬µĽëŮȴ˫ֻɭĲӣôͣˣ˼ʱ򡣡
죡
ɭݺݵĵ˽Ůһۣ·ϣĳŷ˹ȥ
ݡ
Ÿտһƿ£һķɵ˲ֱɭǾһ亹һ࣬˲˹ȥ
ꡪ
ǣɭĽŮɾûôõɵֱӾüģѪǽȾʺ졭


996 
Ϯ
ɭǴûȻ˸ҹϮǡ桯ܲ⵨ӣ˵Ǳ컹Ҫ
ʲôˣ
ǰһɫսĶӣɭɫ֮һĺ⡣
Ҫˣηɷµһһ˲䳯ɭ˹ȥ
ɽηɷȻֻһۣʵͨ⼸ĲиŬѾǴﵽ˰۷ľ磬һֵɽʯ
۷֣
ɭӶηɷ֮䣬ǸоԷʵǵʲôľ磬ʱɫһ˲䲼˫ֱۣӾͻӳӭϡ
ž
£ηɷֵǺݺݵɭֱϣֲľ˲ɽӿ
Ҷϣ
ηɷȳеľ˲Ӵ˼֣Ҳɭֱϴķ̲֮סһƬ飬ҧٴαһǿޱȵľ

ɭû뵽ηɷܺͷһ˲䱻󲽣⻹ûеȵŸվȣηɷŲǰһ磬ֵٴȻ
·Ҫǡ桯ԣɭɫһӲòǿеһȥǶηɷȴԤƵģһɵ˲˲
ݡ
ƿ£ɵǣһɱ̹ǵĺɭɫ䣬ͷϸ亹
ۡ
Ѫɽɵֱӻɭֱۣ˿Ȼ˿ڳѪȴȾϵ˯ۡ
ηɷʵǰ۷壬һֳ뻯ķɵκζ˵ǶΰĴڡϾû˻֪ηɷķɵʲôʱǸ
ɭڻЩˣϾⱾʵͲȶηɷǿڶηɷһֳ뻯ķɵ˵ޱȵв޻֮УǸһ˵ľ޴ѹ
У
ôȥĻԼ϶ڶԷķɵ֮£ҶԷһǰϾ桯ܲٶӢأƾһ۷徳ߣֵ˵أ
ηɷҪսپҪȻ桯˻ĻʵǿҲΧУʱǿɾʮֵĲˣ
뵽⣬ηɷԽԽ죬ҲԽԽݣֱɭƵˣҲɭæӦܿ¶һ
ֹУһССΪʤĹؼ
ܲˣɭηɷץˣ
ʵҲˣ
һηɷһתȰĴ͸ɭķأһֵصɭؿ֮ϣֲľֱӾͽɭѪɡ
ݡ
ɭѪɵʱ򣬶ηɷɲûڸɭκεĻᣬɵͬʱֶɭҪλȥҪһɱ֮ƣ
ֻɭȻǰˣķɵ˱ܵķӦ
Ͼ
˵Ϊ棬ɲǼ䣬ܱǰδеľ
𣡡
һŭɭǿеķתӣ˫˲令ҪϾٸֱۣܱȰҪǿ
ۣۣۣ
Ѫ˲ɭ˫ӿֻеɵûɭ֣ıɭƣƸᴩ
ѪܣѪģɭһٶǽݡһֱֵ£
ͬɭһٶҲöηɷȻ𾴣ϾӶֻܶԼݵˣܻԽáɭһˣ
ҳϲĶ֣ǽҲ뿪˵ţɭĿǿµһɫť
ã
ɫťηɷһ䣬еķɵ˲ֶȴѾˣ
ž
֮£ɭ˲˺ɫİťϣһ̶ľ˲쳹ҹա
ͬʱҲһ˲䣬ηɷķɵ˲ᴩɭĺѪɭĺɭȴûЦݡ
ء
̶ľĪ˲΢΢һ㶣˲佫ԷָɫѾǱüΪࡣ
ϾǽϵжڰɱǲŻἫΪһľ£ȫһƬġ桯ܲ˲ƻͨһӵĽŲǲͣĴ˳
ô£˭˾ƷɵͨѶﴫ˹Ͼ⾯֮£ǵ˲ȫޡ
Բϴ󣬸ղɭԭΪսپû뵽ηɷʱЩϾ˵̤Ӷĵһսû뵽һսȴǷˣ
ˣڲʱ򣬴ƻϣҹӥ棬ʱýӦ׼ƷɴŶηɷĻϾڿɲ˵ʱźܿ졮桯ͻӦ
ȷ
ʱ򣬡桯Ѿ˷ӦϾǿɶһϸѡľӢ
ʲô£˹ʱѾǴ·ǻͣľϵüͷѾǽ嵽һ顣
鳤ˣֵϮֵѾȥ֧Ԯһ桯ľӢǿ˵
Ϯ
˹û뵽ᷢ飬ɫһ֪ͨɭң
ǣ
Ӧһ桯ľӢͳɭλȥ
ߣҵҪʲô˸ô󵨸̫ͷ϶
˹һĺ⣬ǹλӦ˹ȥ
ͬʱ
ĪѾǸûϣϵļ˿ʱ̲סĿڵûʲô󰭣
ˡ䵭Ļһǰǲһ֡
Īڷõ䵭ҲֻεҡͷϾڷõΪ˿ʮֵԴҲǲԼȤ
⣡Χȥ
ܿ죬桯ܲľӢĪˣӵһ˲籩й
ಡ
ӵۣһƿ£Ī˲ͱһѹһƬǽڣͷҲð
MDȺӵķӦ죡ӵĳʯͷƬĪ̲סֵĽȴǶһףЦȺӳӵ
˵ţĪⱣһΣֱӾͳȴ˹ȥ
ף졪
䡪
û˵꣬Ǳױըľڸȥǰļ桯ܲľӢǵը÷ǣԶһҲǱױըƬˣڵ໽
Īǣ
Ʒ⴫ըģǲһӿ첽ĳűըλø˹ȥ
⣡
һŶıһӵƿնƷɵһ˺üܵĶеǹǲͣĳŵ˹ȥ
ǰ桯ܲľӢƷɸǹǹͷǺܿ죬Ⱥһɢ¶˸ںڹܣ
翹



997 ӣ
䡪
޴ıը£һƬĲҽֻ֮ŷġ桯Ӣը÷ǣΪһž޴档
ǰһӣƷɳźںڹǿһǹڶԷûп°ʱӵѾ˲˷ڹĻ
ûκεͣƷɼĳĪз˵ķ˹ȥĪǱߵô
סԽԽôȥĻǿʮֵĲĪһ߻ţһǶͨѶ˵
⻰ƷϵüͷʶĽ˽
ϴҷ˺öʱͨѶﴫŶηɷ
ʲôλãƷһʵ֪ηɷǴ˵ѡ
ĵӷն׵һҡηɷǺܿ콫Լλø˵˳
ԣƷǶͨѶĪȥɷϡ
յ
ĪӦһߣʱȷŹȺӣ
ͬʱ
˹ѾǿҪϵǰըλãǰԸѾ˻ɫЩ԰׵ĵ顭鳤ˣɭ˻ˣնɱˡ
ʲô
˹гϾɭ֣ʵһһĸ֣ôô׵ľͱԷնɱΨһĽ;ǵ˵ʵ򵥣
Ըȥ˰ΧͨڣһֻӬҲҷߣ
˹ŸϾ˵ĸжûмοӶԷһһԷмƻҪȻĻôǡ桯ܲ˵Ϥ
ӵ桯ӰӿŸͨгڣΧҲ˰ء
ǵڸʲôԷڷͨгڣҹӥͨҹӾѻǽһж۵ס
ͨѶдҹӥƷüͷغΧȻ᳷룡

⻰ҹӥһˣȴֻΧеעš桯һһ
ֵģҵʲôöðôķܹĪ˵ǴһϵηɷλãѾûĽ˳
ƷݺݵĵĪһۣŶŶηɷɷ㷢ʲô
ϴ֪˵ţηɷ˽
ˣƷǶһԵĪһţʲô֪ͨǡ꣬Ʒ˽ȥ
ֻĵڷŵľȻȫҩлвٵĻȫһС͵ľ⡣
ôϴ󣬶ǺöɣηɷһĿƷ˵
ȷǺö
ƷɲϣϾôľȫװӪı⡮ɳı»ǲСȻôҩ
ϴ󣬸ɴһݵģֱӽΪƽءôηɷЦƷɣȴһĺ⡣
ԣƷûİ˶ηɷһۣСʲôʱıôڣ
ٺ٣ⲻǸϴѧηɷȻʼ磬ǼĿڵ˵ϴȫǡɳˣ⽫һˣҲʣǲٵ
Ʒĵͷôܻ᲻֪һ㣬̧ͷĪ϶ʱըҪȫը죡
ã
ӦһηɷֱӾ˳ȥֻһʱ䣬ĪǴ˽ҵѾ̲סľ
üһȻô⡮ɳйţBģĪ̾ɨŵҵ˵
ϻɻƷûİĪһۣǼĿڵʱ䶨ڶʮӣ
ʮӣ
Īһ㶣˫ǵɵϴĿƷɵ˵ѾĲҲһըɣ
ʮӵʱ䣬㹻ˣ
ƷûĪֱӴĪıͳһʱըʱֱӵһѻС
˵ѾܲСһ㣬һҪը˵ĻǿɶһƬ죡ĪˣѾ̲סĽ
ⲻûը𣿡ƷûİĪһ˵

ԴˣĪһֻǰƷ쵰ֱͲˣ
鳤ˣĿȥ˾⣬ָʾ
ʱƷɵ˵Ǻܿͱ㡮桯˵֪Ͼǡ桯ĵ̡
ʲô
ԣ˹ɫʱ䣬ϾжҩˣҪиʲôôĻᱻΪƽء
뵽⣬˹æĽ֪ͨˣھķΧڲǹɶԷ𣡡
ģȺ˵ôܵλã˹ҧгݵĽɫ˵ѿ
ϴǸûУѾǵӰηɷǺܿע⵽ǰȴĽŲ
ϣ
ƷӦһһʱըװãǸĪ߳˾⡣ֻʱ桯ѾǺܽһη壬ҿǹҲǰһ
ȺôͻȻôûˣĪԴǸеֵĽ
෴Ʒɿ桯˵ηηţڿĴţǲɷһ˿ζЦݣվλÿǾ׿⣬ֻҪ桯˲ɵӵĻǾԲҳǿ𡣡
ǲҿ𣬵ֻʮŷӲʱ䣬ɸȺӺĲ𡣡ĪûĿƷһ˵
ʲôֻʮŷӲʱ䣿ʱ̲סüͷĿƷɸĪˡ
⻰Ʒһ޹ĵϲ˶ʱըѾһֶӡ
С
ԣöʱɵһںۣƷɼֱһӣ



998 ֶ룡

ҲӶƷɵķ
ʮӵʱ䣬Ҫɱ⡮桯ܲΪ
īˣǵʱɲˡĪû᷽е𾪣뵽ҩϣץʱĻ϶ᱻը졣
һ뵽⣬ĪǸоһǰδеѹ̲סһѪڣΪѾܾûԹ˵Ĵ̼顣
ȻǲҿǹǻǱǡηɷϷһ˿ɭЦݣĿ̲סĿһԵƷɡ
ȷ
ƷɲϣӾҵĻͲֱӾǶ׼ˡ桯ӢǵĲ֮

ƷɾȻ֮ͣĪ̲סһ㶣Ƕڲڰȴҿǹġ桯Ӣ˵ȴѾ˵
ಡ
ŶĻĳš桯ӢĲ֮˹ȥ

䡪
޴ıը£Ϊ֮𶯣˲ըһž޴Ļ棬ġ桯Ӣը˸ǣһЩǶ־ǶϽţѪɣҽ
壡
Ʒ»Ͳһȵıǳ˳ȥеɳĮ֮ӥЩûлعﻹڡˡġ桯Ӣ˵ͬΰĴڡ
ϴϴ󣬻Ǹǰһû䣬ôͣηɷƷ޵У¹ı֣̲סĸ̾ų˹ȥ
һǰͷ
ĪòϣȻĴǡͻǸƷɱЩС׼ס
Ƕڷ˵ǵһοƷ˲ҪĴ򷨣˵ո˴󵨣ڶ࡮桯Ӣ˵ˣֱѹݣ
ѹ֣ܱ˳֮Ϊޣ
ǶηɷĪǷãǰ˿ɶڹӶﶦܶηɷ˳Ӷкܳһʱ䣬ȴн޼ɸŬѲ˹ϵ
ȻǳէʵͲڼʱĥѾʵһ
ƷΪףͺһѼ⵶ֱ˵࣬һ·ңһصʬ塣
ֻ˳Χʱ򣬱ˡ桯ķϾǰھϣ桯˿˼ɣϾһҪһС˾ĵҩӿɾʹˡ
һв桯ȻǱ˼ɣڼ⡮桯ľӢǴӡɳԱгսȻǿƷɵˣȴһɲɺӵ
ա
ӵɨ£ͬͣЪĻ࣬ǲͣĵ䣬һĽײӵŴƬʯ飬ڵϣǽϣҫ۵Ļ𻨡
ҵĻ£Ʒ˵ʵǿҲòʱͷ
ݣȺôͻȻ˼ѪƵģôͣĪʱǻͷģ³һĭĽ
ƷɿûĪⷢɧһԵĶηɷɷȥǵĻ֣ã֧Ԯ
ף
ĵͷ˲ǳǰ˺üǹ
꣡꣡꣡
桯ĵù˲䱻ӵԴҲܵǹֵչˣֱֽӸ˻ȥ
Ϣȡ
ηɷͺһںڰеߣڲͣŻ˹ȥϲŵķɵ¶צ
桯û˻̫ͷ϶ԲŻǰսбƷɵ˸һӸµڷӦ֯ǿҵķ֮ơ
ҪȻĻôὫƷɵѹͨ档ǡȴû뵽һĿǡ
ҡ
ƿ£桯ͨĻָû׹ʲô飬˲䱻ɵƣ˫˲ɵϴͻǹ˲ƻ
Ǳߣɵ
ŭ֮ӵ˲䳯Ŷηɷڷλ籩й
ηɷɲɵӣڳֵ˲䣬˲ǽ棬Ⱪйӵȴͷð
飡飡
ǹӵͺǳ۾ƵĳðͷġɳӢ˹ȥһŨҲϢ
꣡꣡ꡭ
֮£ֻѪðͷġ桯ӢӦûУͱӵһǹͷ
ΪǺˣǵĵ˿ɲֹηɷһ
ͬʱ˹˴Ļ㱨ϾΡ桯ϮŲжΣöԷӵĻ˹㣡
Ʒ˱ѹͨ棬˹ĵͷܺãʲô취Ĵ飬𣡡
鳤󣬵ѾͨAͨڣɿĳCתơһ˽˵
ʲô
˹ϵüͷ˲һǰ˵߸ѹAͨת֮ͱͻƵø˹˵ķʹ
˵ʵǿǵѾ룬ôȥĻǵֻ᲻ͣ󡣡ǰӿ˵

ԣ˹ϵüͷǽ嵽һ飬Cִ֪ͨСӣC֧Ԯ͵
ǣ
ʵ˵˹û뵽ԷȻ˵ʵһԱ⣬ǲô˹öԷ޻أ
һߡ
Ʒɵ˴ʱѾǷɿֱCֵǣһ·ϣǾȻûĵֿ·ԷѾǷƵġ
ʮʮ롣ǵٶȱҪһУĪʱ˵
ˣѵѾ˲ɣηɷûĪĻһ·ϣǸûĵֿͨıǵִC
ڣֻҪCֱ뿪⡮桯ܲ⡮桯ڲĻɲǵͬڷ뿪
ֻ桯ô
𰸡Ƿ񶨵ģ
Сģ
ͻȻƷһٶȿģ˲򷽿ãֱӾͽ˸һԡ
顪
ӵһ˲ǰڵλãһɼĵס
ʱķȫǾδȴܸоѹϵˣе֮˱Ƕǵһθ˽ܽӴ
Ʒɿû̫࣬ȴܸоµķãĽ˱ǵķ̲סΪ֮
лл
ñ͸¶һ㵭̺죬ȴǲȥӴƷɵĿ⡣
û¾СƷɽøǽڽǣǶͨѶǰҵ˿򵥡
MDղŲ˵Ī̲סĽһ䱻ӵȥһƬ·ֻƤû˵⣬ҪȻĻǰǿˣ
ǰڰĺˣǰ͵ϮȴǸеʧֱҡͷǰ·ϣһִ֣



999 սپ
أ£˵ǹ˲ˣȻһ˶ûнϵľǲǶŮϣ
Ϊһϲߴ󣬿ȴһ˫۵⣬ʮֲĿǰǹµ
Shitã´ξǼүвµӣ̲סĽ
ڿɲǶʱ򣬱鳤˵Ľ˵ʵǿɭڶԷһվ˳˵
ƵҲ͵Ϯ²Žɭ£ǣ
ЦЦǰ˵ȫûзϣϾǰһǹǱضɱһˣȴû뵽ǰҪɱĿ꣬Ȼ˸ˣ
ӵǴӵķһǹжԷϵľѻ֡ηɷʱǴͨѶﴫ˹˵
ǻڻʣµĽң
ƷվĿӷ򣬵һڻ
䣬Ʒ˲ͳ˳ٶȿǣһֱŲ˶ӵķǷɿĳ˹ȥ

ػвû뵽ʱ˸ս˵ţ̲סĽоѻǹƷɣӭģȴһӵ
ಡ
Ī˲û׼ֻӷλǹɨ䣬ĿֻһǾڻƷɿˣ
ҲΪûĿɨöػв¿ʮֵĹ˼ɣϾǰһӵɨǵԣҪǵķӦĻָѾǱǹɨС
ȵٴμѻǹװʱѾǿƷɵӰǲϵ˵ǲĲܶ׼ĻᶼûС
򲽷
ػв˲ͷһҪ֪ⲻ򲽷ڽӽ־ѻ֣һ
ҵˣ
ƷɵĿǺܿע⵽˶ػв£İı˲һĺ⡣
ס
һԵļִСӵĳԱˣȳȻǲƷɽӽǵľѻ֣׷׵ĴӰ˳Ʒɵĸǰ
ֻƷɲûͣ£෴ģ˲ɱȺ

Ʒɵȭͷ̩ɽѹֱһִСӵĳԱ
ִСӣǡɳڶִߵѡȻִĸ֣ԸжĹӶ֯ǹõġ
Сӣ̫ˣ
һִСӵĳԱƷŭ֮˲˳ӭƷɵȭͷ
ȻҪǾ͹ֲ˭Ʒȭͷһڵľ˲䲼ȭͷֻȭ˲ĺХ֮˿¡
ۡ
ȭײʤֻ֣ǰ˵ִСӵĳԱֱӾͱѹ˹ȥ
ԷǸ֣Сģ
ִСӵû뵽ֱɱģȻһײޱȵĸ֣ǰͬȫ飬صײǽϣ׶༪١
ϣ
ĪȻŹôõĻᣬƷֱɱȺΪȡ˻ᣬڲȥĻʲôʱ
οڵʱһһĹȥǵʱɲ࣡
Ҫģֶֻ룡
ʲôȺ
Ʒ˾ͺñͷǣνִСӣȺĸ򣬸ĻᶼûУͱƷĴ򷨸˲µ
ִߣ
ƷǺܿע⵽ִСӳԱǰšִ֣İıУǺ䣬ɱڡ
ӵʱ䣬ִСӵĳԱ߾ʬ壬Ѫ֮УƷ˵ϣѾȾ˲ʺѪ
ʮֶʮ룡Īʱ˵

ƷɵϣϾôҩһըĻⲨķΧʮֵĹ㣬Ǳ޵ʱ֮ڵִﰲȫĵط
סǣ
Ʒɵ˸ոûܶ꣬һֻǰʮ桯ӢѾǵסǵȥ·
ɱ
ƷûκεԥΪΨսپҪ飡
ͬʱ
˹ѾϵǰִСӸƷսĵطϵʬʱ˹ϵüͷѾǽ嵽һ飬Ź˶೤ʱ䣬ִСӾȻȫ
ΣҲҪ߸ˣ˹ҧгݣϾôʧҪԷܵĻ޷鳤
ڸ˹⻰˵ʱǰԶһӵɱ¾ø˹ϵüͷǽ嵽һ飬첽ĳɱ¾֮ķ˹ȥ
ͬʱƷѾȫɱ۾ӿġ桯ӢǸûаֱ֣ضһɱ
Ѫɣ֫кʺѪҺذȾ޵Ѫ֮ɫŨҵѪϢڰ֮УԼɼ
һ˵µʱƷ˾ͺѪһ㣬Ⱦģȫǵ˵ѪԶԶĿȥɱС
߷ʮ룡
ĪͺһʱʱڲϵǵʱѾԽԽ٣ڲĻɾ͵ø⡮桯ܲһը죡
ߣȫһ
һŭȴֻһӰٶǰĳƷɵ˳ٶ֮죬ͷƤ飡
ҹ
ĪĺӰ﷢һŭȭͷݺݵĳźӰ˹ȥ

ȭɽźХȭ磬һƿ֮ͻĳźӰ˹ȥ
ۡ
ȭײֻĪȻһѪߵķݣֱӵɶ
֣
Ʒ˫۵ͫײһƲĺӰҽֱӺɨ˳ȥ
顪
֮£ֻӰһ٣˲䱻⣬ŽŸվȡҲǴʱƷɲſ˳ַۣ࣬ϲߴȴǸһ˵С
ʲôˣΪҪϮҡ桯˹ȫû뵽ԷȻиִڣǰһŵҲֻлǿ߲ߵó
ʲôˣҪˣ
Ʒɸ˹ϻһ˲ͳ˹ȫǴսپ
ÿ죡
˹Ʒɣͷһ˷Ӧ׵ľ룬Ʒ˵͵һľ룬˲ͳ˸˹ĸǰ

֮£Ʒɵȭͷɽһ޿ƥеһȭ֮··Ҫظƣӿ
𣡡˹ов﷢һŭȫľȫȭϣȻӳӭƷɵȭͷ
һȭɽ
žžžžܵĿ类ȼըҩıըɽʯͲֵܵ
䡪
ǿ߹羫ּ֣䣬ȭըҩＴοƷһȭȫûκεıǲ
ꡪ
Ĺͷ£ֻ˹ұһ˲ը˿ʱѪ磬Ѫģ


1000 Ӱӵȣ
ôܣ
ôܻôǿ
˹޷ţߵʵȻȫ󣬿ӣһһĻ۷ǿߣ
ֻںѾˣƷɵʵѾȫԤϣһȭĶƴ֮£Ѿƴȥе̣ʱѾһս֮
ʣ
˹ʮֵĲʾ군Ͼòײϡɳ鳤λãһжǳΪӰ
2
ƷɵĿʱǺܿע⵽ڸ˹ǰһź2ϵüͷǲ΢΢ü£ѹһʵ֮ǿȻһȭͽĪɡ
㣬ʲôˣҲҪף˹ʾôĲף֪⵽ʲô˵
һֱ˹⡮桯Ĺ˳˳ˮۿѾһĽ죬ʣµֻʱ⡣ڡ
ޣ
ƷĴＷôһ仰İıĶŸ˹Ҳס
ԣ˹˫˲ϴĶƷɣǺܿǻָ˹˵ĿɬѾʧȥе־ֲãֲҪϮǡ桯
ڣˣ
Ʒû˹Ļ磬ֱӾš˸˹Ĳӣûаͬ顣
ɳ鳤2䣡
Ҳǵڰ˸Ʒеġɳ鳤
ķֶʮ룡Īηɷǲ˵
ߣ
Ʒûаԥһȵĳš桯Χ˹ȥҹӥ׼ӦΧ۾
յ
ӦһѾǵȵòͷҹӥžѻǹ׼ŷͨŵġ桯ӢֱӾͿ°
ꡪ
Ѫţ桯ӢԴ˲䱻򱬣ͬʱҲͬע⣬ҹӥԷӦʱ䣬ٴһ˺üǹ
꣡꣡꣡
ǹǹͷҹӥΪְҵȦĶǹƷɵ˵п֮ˣ
һ˺ÿǹҹӥѻǹ룬һǰúαװľúӳš桯ܲĴžǳ˹ȥ
һʮ룡
Ʒɵ˳˳ǵȴŲٵ׷Χ۾Ȼһ£ȴвΪƷɵ˵ĳ˲˲С谭
MDҶ˵ʮ̫ˣİСʱͺ»ĵȺˣĪûֳǲĶͨѶСͺӥѾĶһ㣬ҪȻ͵Űʬˣ
ˣڹйеģŷˣҹӥͨѶﴫƷɵ˱һ󷢶ԽԽɼ
䡪
֮£úֱӽܲŸײ壬ҹӥͷһ죬MDϳ
ǣ
桯ӢƷɵɵ뿪ӵ˲ĳžú˹ȥ

ʱĽھõĺ;װҪȻӵҲһܿס
MDЩӬ淳ˣһҹӥеAK47Ʒɵ׷ɨ˹ȥ
ʱǰļ桯Ӣǹĵڶݲ֮С
ʮ룡
Ʒɵ˲˾úûκεԥҹӥͲţڷ̶£һɫ磬˲˳ȥ
ӿ񱼶˲ʧӰ٣á桯ľӢòûѪϾҪǴ˳ȥĻԺжģ
ֻȴû뵽ھĶʱըʱ䡣
ʮţˣߡģһ
䡪
䡪
һ޴ıը£Ϊ֮𶯲ԣѾܳ˽һ￪ƷɶоԵС
ͷһֻ桯ܲһž޴ĢƣĻ˲佫ҹոյͨ
ܵÿ죬ҪһĻҲʣĪ̲ס¿ˮ˵
ÿĻ⣬иղǾҵУǰǿɾһѵĻҩϣҪһĻ޷
뵽⣬̲סĽĿƵһƷɵϣǰ쵰ֱһӣðյ飬Ȼɵó
ʲô桯ܲ˸ˣ
ڶ죬Ϣ˲䴫жÿһӶ֯Ķһ޷Ϣʵԡ
Ͼ桯ͷͣƹӶ֯Ըǣɾӣһҹ֮䣬桯ܲȻ˸ˣʵ˴۾
Ƕڡɳ˵ϢֱͬϾ桯ǡɳһ֧շӶ
ڣ֧ȴڷչͷ͵ʱܲȻ˸ˣǰշӶ֪֯Ϣ֮󣬸Ƿ׷׵˿ƣҲʹһҹ֮䣬ʹǵѪǸ֮
ʲôҪָҳǵϾΡ桯ʧ֯˵һβʹʧ
οҲӶûһӶ֯˵ʵһҹ֮ͽ桯ܲ˵
ǣȥ顣ĪؿǵӣͷѾ˺顣
ȥɡ
ǵ֣ȴǺ׹ֱϾ桯ܲˣһڵִߣɶǡɳҪ
ңʱϸǡɳѾһʧ˰鳤֮ʧǡɳʼһΣ
ǵ磬ǲǷʲô飿ɫ񲢲ôĺÿ
öֻ˿ۺɫȹԵʮֿɰް̲סĽúõİ
˿ˣֻǳ˵С¶ԡǵµһĿ⿴˿˰˿ôˣûӰӵ䡣
˿һЦѾüĿˡ
ԣǵвɷһ⣬ʱĶǻϢһѹѹ
ͬʱ⡮桯ܲȻӶܴ𶯣˶ڱ˴˷׷ײ²鵽һ·νȥҲûа
ֻ֮£ͻСҶܲȴʮֵƽĪǷöûٽκε񣬵ȴǸƽһӣѵѵóԷ˯ǳԷ˯ͺʲô鶼ûзһ
ϾμϮ桯ܲĪ˶֪ڵġɳ֣ϵĻǵӿǾùԶ飬һֲᡣ
죬Ʒɸƽһָŷõ˵ѵϾЩӾԺһ֧Ǵôʵȴдǿ
ˡˡ
ʱƷɵֻͻȻͳֻһֻһϢ׹ң
⼸ֵʱƷ̲סһ㶣ǺߣȴƷɵ˫˲ϴ
Ӱӣ



1001 ǧԮ
Ӱӡ
һֱƷ̣ϣƷɿǵõİҲΪӰӵĴڣκε鱨ָơ
ӰӣƷȻûм棬ǶӰӣȴѾֵܡ
οӰӵϵʵʮֵȴͻȻôһϢҿӻڼΪæ·ģҪȻĻôʲôҲûж˵ֻô֡
ѵ
뵽⣬Ʒϵüͷ̲ס嵽һ飬ǸӵĻӰڵɾΣˣ
ɫôѿǲǷʲô£Īҹӥ˹Ʒǽüͷʱ̲סĿʵ
Ʒɲûĵͷ׼ǰ׹һˣͰˡ

ԣĪ˲һ㶣Ҫȥ׹ڿ㣬׹˷ռѣĽѽ
̶ѨҲȥһƷɼᶨޱȵµ
ƷԾĪֻεĸ̾˿֪޷ȰƷɣֻǿڵȻ㶼ѾˣѰҲ˵ʲôֻǴһǰǡ
һˣ

׹ŦԼ
˽ضᴩ٣ռmoot֡Bayard֡pe1֣˿ʮҪĹ㶫ˣ̵֮һǲֵ߰ڷŶѻɽˮҩġ̯λ
һ޳ӰǳһΪͬҩ̵ſڣƷ׹ô󣬶ڡɳȶ廹˷ռͨ׹˷ռĴӪǲòȼβˡ
ͬʱҲͬҪ׹Ӱҳɲһ׵飬ϾֻյӰӵһϢֻ֪׹׹ʲôطȴһ֪
ǰͬҩ̣ȴ˽ĺڰϳŦԼ˽֣ĺڰǻ˰ʹŦԼĺֵҲ޷ԼΪǻ˵£
һļ£ϵرлˡ
пڣƷɺܿ챻˴ϱãˮòźţȴŻ˰ĵ
˵˰Ľǻ߰ǰ飬ʱƷɲŸʮ꣬ȴİ˻˰һæҲΪˣƷ׹֮һ뵽ľǻ˰
ϾӰӶϤӰӲܻ᲻֪һ㣬һпܷܵŹ
ܿ죬һͶʮ߰ҵӣɫ԰ף·ʱͣĿԣѾҪײĵĸо
֪кҪ֮£˽һĶֵأʩȻ˵Լϴ󣬵黹кֻܶ࣬Ҫ̫Ѱ죬˰һ㶼Ӧ
ʩĻƷɲɣϾ֪˰ϳģڰҲвˣһļ£ϵرлˡпȴֻҪô֪ܶпڣȻǾƼЩڰڶżߵĵλʩôҲһЩӡ
΢΢һЦƷֱӵĿڵҪǰæһˣ˹ʱǰ
ˣ
ʩ΢΢üͷ˳˼УָͣôӣȻЩΪѡ
ˣƷͻȻͳֻܿ첦һ绰΢ЦĿʩһۣƷʩֹͣ˶ӵôЩɲĿƷɣ֪Ҫʲô
ܿ죬绰ͨˣƷֱӿڵͷң

ԣ绰Բһ㶣ЩĵССɣ㻹ţ
Сɣδ绰㣬ҪæƷľƺؤʲôССɡСɷɡ֮ľ͸ӵĶģ
Ȼ㿪Ŀڣ˵ɣ˵ɣֻҪõͷӵĵطһġ绰еǸ˵Ľе
ʩɫʱһ䣬ȵĿƷɣֻƷǵһЦŵ绰Ҫһˣ˹
ȷôһˣֻһڣǲͬҩ˵ţ绰еǿڵѵ绰Ҹ䡣
á
ӦһƷֱӾͽ绰ʩֻʩӵ绰󣬱Ƕŵ绰һֱ㣺ǡ֪ˡ
绰»صƷɵ绰еٴСɣ⻹ţͷҲǷǵãʱĻͷӣѾкܶûˡ
ġ
˵ţƷɱǹҶ˵绰ЩʱʩƷɵҲǷ˺ܴת䣬ЦŵȻʶүô˵ھȥѶȡ
ܿ죬ʩóһӣϸʱ䣬һӽĶ˵ʱһȡ
ӹӣƷǲ΢΢üͷϾӰôͲµõһһ˰æһﾹȻڶ𣬿ʱ϶Ƿʲô飬ӰһֵʱҲûС
ص齵ľƵ꣬ƷҿУֻ澲ŵһ֧¼ʣûжƷֱӾͰ˱ͷ
Ҿ֪СһҡϻҲ˵ҵٱɳ˲鵽λ﷭˴ɳȺ˵ѾҵλøסоǸɳĵԸ֣Ҳϣֻ¼һʥ˽ʮ죬ʮ֮ڣ㻹Ļֻҵùˣ
¼˽ƷϵüͷȴѾǽ嵽һ飬ǸµһɳǽӰһˣ
ͬʱ
׹ɳֲһʮɳϣһԵϣͬһŮ׼ʱһǴ첽˽
鳤Ǹոյ鵽Ŀ䡣ĿھͲʥ˽档첽ĺǿ˵
ʥ˽ã
ԣ΢΢һ㶣ĿһԵһŮλ鳤ȻѾ֪Ŀ䣬ǲӦöˣ
û뵽Ŀ꾹Ȼڽãѹô죬ֻСǻѽߵӿ˵
鳤ɱˣǵ鳤ץġŮӲɽЦ˵
⻰ұߵ̲סĿڵ㣬òɪ鳤ѣǶﶼúܡ
鳤Ҳ˵һ䣬֪ĽĿץã飬ǵġִ̣ǴԲ
˵ţĿǿǰĺӵȥԸңʮӺ
ǣ鳤ˣ
ȵ˳ȥ󣬵ɨԵˣλ鳤ȻĿֻһͨˣĳЩȴеţǵ鳤Ľ˺Ŀ꣬һҪģϣǿҪעˡ



1002 ʥ˽
ʥ˽á
ɫųǴСõƽһŮĴ£һȺ£ĿĴǴӳɱڣ·̲סķ׷׶ܡ
Ǽסſڣʲô취ֹκ˽áԵļ·ԸһĿǿã˸ҽȥһʱѰĿλáס۷ʲô飬Ҫץģ
ǣ
ӵĺ´Ƿɿĳ˽ãҲ첢ݣ˲ֻ࣬ļˣЩ˿ĺ´ʱһϲ¶ɻ֮ɫ
ѣɷŹκһ䣡߽ɨһܣ³ôһ仰
ȵȡ
һֻһǿ첽˹ʲôˣÿʥĵطǲĴڡ
ڣҾЦһǰ񸸣һӣϸѣ
ԣǲôһᷣǣǿס֡õ񸸿ˣѾ̲ס
ⳳֵһԵĹ̲ס΢΢üͷһֵͽ񸸸ڵϣﲻһ䣬ɾͰˡ
ڹ˲ûϾǿʵЩ̫
ͬʱ
Ʒ³⳵ǰĽãĿȴǺܿע⵽ſͣŵɫųϵüͷ˲嵽һ飬ٲŽõĴű˹ȥ
վסʲôˣ
Ʒɿſڵ´˲סƷɵȥ·ѾҪȥϽõĻһ䣡
λֵܣˡƷЦ˵޺ӣҲ´ǷһЩġ
ֻһ£˵ȴǱķ
ƷĿͻȻһ磬˫綾Ϯǰ´󺺵ĺٶȿǣ˶ܲ
ꡪ
´˫˲ɵϴ󣬺ᱻ飬һ˿ѪǴȺ´зӦƷҽǰΪצֱ´󺺵ĺ
һĹͷ£´󺺵ǲʵĵȥ̷ڵͷʯ֮䣬նɱſڵƷΪ˲˵ע⣬ľʬǸһӡ
һкƷŷɿǱʥ˽á
ͬʱ
ʥ˽ڲѾȫѲӰӵ䣬˵ӰѾ֮
鳤ˣⶼ˸飬ûзĿӰһ´˹˵
ûз֣
ԣϵüͷ˲嵽һ飬Ͼ鱨ܻĿ϶ֻΪʲôûκεķ֣
᲻鱨дĽĿżֵɻʵ
ܡ鱨ܻд϶ҡͷĿ⿴㱨ĺ´󺺣ȷⶼѲûзŹκεһǣ
ǶҹûзĿꡣ´ȻЩǺܹȷͷ˵
ڵȥץŮʡ
ܿ죬һŮǱŮʱѾŵɫ԰ףͷһ۵˵ûС
㣬ʲôһʲôңĿĿŮ˵ı䡣
Сһҡ
Ůʵڲ֪Щ˶ʲôͷǿʽԲʲôˡ
ԣĿǿǰ´󺺣´Ǻµĵͷʱĵſڵǹȥ
ǡŮˡ
㲻ĻǣҪȻһȥǵҿɲڸ㿪ЦĿǱޱȵֱŮࡣ
ǡǡǣŮ²һΪ±òޱȡ
ɳ˾ȻԼһҵɳǴûдҪŹӰӣ
ҲѹֵģӰӵϵʵĳЩصвɳ棬»Ҳôһвϡ
ϢƷѾǽʥ˽õڲŸڵĺ´󺺣Ʒɳһ´ֱӾ˹ȥ
ꡪ
ûκεԥƷֱӾš´󺺵Ĳӣ˲ֳһ´˹ȥ
ô£ôͻȻˣЩ쵰òȥʲôط͵˰ɣһ´󺺷ͻȻ࣬ǲЩɻˣϾ鳤˵Ƥ͵ֱǲҪˣ
ǣڵ㣡
ú´󺺻²ͷƤը͸¶һ˿Ŀ־壬뿪ڣѾǱ˸ס
ңǵ˶ʲôλãƷɿɲĿĵȥϾʱǲˣҲ֪Ӱ쵰ڵôûΣա
ԣ´ʶָúһС·
ллƷʶ̣һֱӾͺ´ȥүһǳǰ´ָķ˹ȥ
ŮĴ·£˺ܿúһڣֻŮָڵһľ壬ءҾľ¡

ԣ˻Щˣѹǰǵ˽˸龹Ȼûκεķ֣ԭﾹȻһεң
ʾһ£´ֱӾ˹ȥ־Ϳʼҵڸ˿ֻһʯǳ˵ǰ
ߣ
ʾ£ǰ´󺺿·Ÿȥ
û뵽ﾹȻеңӰ쵰
ƷԶԶͨڿһУֱ˽˵֮ſٵ˹ȥ
ӵſڣ´󺺰ţֻƷ˵ʲô£ͳذ׳ߵĺ´ȥͬʱҲ˲Ӱ˳
ꡪ
Ѫţұߵĺ´󺺻ûзӦʱƷ˲ͽĲӸšϣߺ´ؿڵذףƷϢڡ
ҡ
һСֻжʮ겻ӣϴһ˿۾Ҳ֪ǲǾղԭƤԵ쳣Ĳ԰ס
ϣȥվߵ˼԰׵˵Ľϻһ̨ʼǱԣǵȴû硣
쵰ôȥôˣ૵Ľ
ţţţ
һĽŲ£ԭͲ԰׵ϣ˲ԵøӵĲ԰ֽæĴӳͳһֻҸǶĬϵ۱ӣһǡ



1003 Ӱ
鳤ˣȻס
ҵһ´ŤͷĵˣϾҵѾײˡ
ѣ
üͷһһӣ´˹ȥչѲ顣
ֻһС治֪ǵ鳤ôһжɪմʱеʮȤĿ˵
ǵ鳤Ȼİţ£͵ɢġν¼˵
ͷӴʱɫҰֽ뿴黹Ƿˣֻû뵽ǾȻô
ģ˵ȻŲƽʱôչӺѾ̲סĽ
MDôҲҪһ汳
뵽⣬Ӱ˫ֲľǹ˲ͳ˳һ˹ĺ´󺺾ǿ˰
ֻ
ȵ°һ˲䣬ˣȻûдǹϵı
ǹͱѧǹԭΪҪ군ĺ´󺺿ˣ¶һЦݣȥһѾͽеǹ˹鳤ˣĿ꣡
ߣ
ԣһµ˹ȥֻӱ´󺺸ѹ˹ǰɫ԰׵ӣЩˣӰӣ
˵ǣ𣿡ӰӴͷɥĿŵԼ䵽ɳ³
Ҫֻ֣Լ̰ģɳǸڿ͸ˣҪȻĻôܻᱻֲ֮أ
´һӰӣʾ´£û뵽ⱻΪ͵ӰӣȻǻˣңôᡣ
˵ɣǡɳôң
ӰûиϻȻܣʵ֮Уȴ޸֮Ҫ⡮ɳֵӵǸǲܵ顣
Ǻǣǡɳһֱܿ˲ţĳϵţԸǡɳ£ұ֤֯һ㡣Ӱ˵
н𣿡
ӰӲ⣬ϾҪн֯Ҳ֪ж٣ҲǼΪˣǵĿǰΪֹһΪ壬һӦĻԺɾҪʧȥɡ
ǺǣǸˣӦ֪֯Ǻܿ˲šЦ˵
ƾʲôĻӰ̧ͷʵ
ԣٴЦЦϵһãֻһ10ޱȵĳӰӵǰƾǡɳ鳤֮һ

Ӱô᲻ֻ֪û뵽⡮ɳΪץȻɳһ鳤Լǰǿ
Ӱ֪ɳɳ鳤һĸĻԿΪ˶Ժ
ҲòڸǴ𰸣кܶʱ俼ǡЦЦֵߣ⡣
ˣӰĶˣȻóɳҪֱӦΪֹ
뵽⣬Ӱӵ̲סĽģ˵Ҳ̫ûˣ
ʯݽ䡣
ƷһֱӰӵĶԻһֲ©ڶû뵽ӰӹȻ
´󺺵Ŀ£Ӱûа취ֻʵǰȥҲ֪⡮ɳ֣һ鳤˵Ŀ֮£ûлܡ
Сģ
ͻȻһǰ´󺺲һ㶣һ㶣Ʒ˲Ϯ˳еذֱӻһ⣬Ϯ´̾Ĳӡ
ۡ
Ѫ֮£ƷһץӰӵֱۣͽ˹ߣ
ӰӸ֪ʲô飬Ǳһɾ÷ֱӷɳҳڣصľˤ˵ذϣˤΰأͷǡ
ס
ȫû뵽ʱȻ˸⻢ڶʳҸŭģǶԷȻɹˣ
ȵ£˲˹ȥȭͷɽֱӾƷɣٶ̫죬Ʒֻܽ˫ֻǰԴ赲ȭͷ
顪
һɾ޴ӹȭͷϳƷֻе˫һ飬ֱӱɳȥصײʯ׵ǽϣֲྡྷƷɸеһʹ
ûеƷɻعȭͷٴϮǰһȭҪֲ

ŭ֮£Ʒɵҽ˲ֱŹǺɨ˹ȥֱֲӽ߱
䡪
֮£ֵֵ˲˳ȥصײǽϣһѪֱӾʹ˳ȥ
ûͣƷתһԾ˲Ծҵĳڣֱͳö׳ȥ
ӣ
Ŀˣ˲˹ȥӭľȻöףʱŵûɢôҲû뵽Ϯ߾Ȼ˵ա
ſ£
ƷһңһʱǽӰӸ˵ضɽҡľ˲洫˳
䣡
֮£ֻ˲䵹ʯͷͣ£ǿ˴룬ڵƷǰһˣֱӾͽӰӸ˳ȥȫķΧ֮ڣҪȻĻɻΣˣ
ޣޡ
֮£Ӱһ³üĭϻϵĻҳǼΪǱ滹ԭǰǽıը£ˡ졣
ݣ˵һ𣿡ӰӺʱҲֻ˵Ҳ˵ϵļʱ
Ʒǲɷһ˿ĿЦǰƤ԰ףֻжʮӣ̲סĵ㣬Ӱӣ
ϾӰӿʶ߰꣬߰ǰһŶѽʱӰӻϳаɣ
ģҲӰ˭Ӱӣ
ӰˣսӴƷɵʱ򣬵ȷǻϳУֻһֱصúҲΪʲôһֱûиƷɼԭ򣬱ϾǸʱ˭һʮСӾȻǶͣ
ֻЩšƷɺϻһˣǾĳЩϣԱ֮ΪŵˣӰǡǡš
Щ쵰ûУһǡɳĺ10Ӱվ˴ĵңǲ˵
ƾǲҲˡ
Ʒɿȫʯѹŵңǲˣӣܸɵһ١鳤һʮֻ顣
ֻƷ֪ǰö׿Ǹɵɳ鳤֪ʲôķӦ
Ȼ˶һһĸ֣ڽıö׸ըУڼҵµľʯε˵ãҲֻѪ֮ôܻ
˵ʱһ󾯳Ǵ˹ƷӰӣˣ뿪˵
ɿĴӽõĺ뿪ƷɴӰǺܿͻص齵ľƵ꣬ϴ裬һ׸ɾ·֮ƷɲſʵӰӣôᱻڳ˷λã
˵һα硭Ӱϵ۾Ƿһ˿ĿЦ


1004 Ϣ

ƷɵǾͦģֻû뵽ӰһմȻǱϹۡ
Ϊһ棬ȻԷµ壬ȻǱ¶ԼIPŻӵ³ϵĽսƷɲܽӰӸŰӣ֪ԷļǾԲӰӵĲ
꣬ƷǽĿƵӰӵϣô˵ǰˣ
ܣӲûаܣֻһʧ´ӶѳӸһӰӺݵƷһۣϾܸһСѾͷ飬ҲϣοȷǴˣŻʧܡ
ܾͰˣôˡ
ƷûʼĿƵӰӵϣǡɳҵλãҲڰƳӰɣңô֪Ҹ˰н飿
ӰøƷɽ͵İһۣڿͼ˵ҲǵʲôҲ֪˵ǻ˰ˣƽϲʲôɫҶ֪һ

⻰ƷЩˣӰ˵ҲǴ󻰣Ͼ飬ûʲôӰӲ֪ġ
ˣһҪϢǰʱŷ޷һ£˵⣬Ӱ̧ͷһƷɣ֪ŷ޵һŮˣ

ԣƷϵüͷ˲һ֪֪ҪҵŮ˭
ô֪ŮˣСҲɡ֪ŷǷ꣬ӿӰûİƷһۣǴɳվˣ˯ᣬɳǵýһӡ

ƷǳˣҺѾǳ׽ѱڣҪҵŮ˵˭
˽⣬á˷ŮˣžһӵмŮˣҪȻĻôáⲻһС
ˮ˹λһˮˮˮˡˮϳС
һɴͬʱźɴŮӣһӵ֮ͬ£߽ˮϳеһŽӡ
Ȼ޷ŮӵòǴȴԿóŮӿ϶һ˼ɫһ˫Įӣÿ԰˶ɱ°ɫƤ뷢ɫγɾ޴ķȴͻĶǵŨܵĽë΢΢ţȻ̣ȴسгʡ
ڣһʮϣԻһֵĦҮŰȮɫëڲ˺ȫûио
Ҹ㵽ҽǰСŮˡɴŮ߽ߵıӰǹµ
ǣҴ˰ɡ
ûлͷõҲĻӦźɴŮӣĿԼĵӣûҪҵˣ뿪ɡ
ҽǰѵ㲻ǵˣŮһǰǿµ
ʱתͷȾ˪˫ȴǾĶ˵ӣڼѰŶӵӡࡣ
ҽǰǰԶΪһһһ˫ۣ㲻ûӡɣ˫۽ĶߣǸ˺ܴĴ۲붯ҽ֡
Ϸڿһͷʲôҽذɡ߰˰˵
ҽǰǰֻϣǰ԰һѡ˵ţŮһӾ͹˵ϣϵĺɴ¶Ǿգҽǰ룬һǵСŮӰɡ
㣿㡭㻹ţ
ߵŮӵòʱǳһ˿𾪣ѾǶԼݲڷϡ
ԣŮӲɿЦһ£꣬ҲΪԼˣֻû뵽컹һţȴʧȥɡ
С֪㻹ŵĻһܸˡ߸̾һֽŮӸҶ˵ˣңǲǴҰ㻻һ
ϣǰ԰æŮӲϵĵͷ
Ҫˣ㻻һĻԺҪڻɾûôˡοҪǻһĻСɿɾϲСӵʱ֪ҰôģϹͷҪˡҡͷ˵
ԣŮӺҧǰȫ
ðɺðɣϷͰôһΡɡ˵ţתݣܿһĳóһӵ˰ɣϹͷɾСӵڣⶫӦÿҪ
⻰ŮӲֵĿºӣǽӸ˿ֻһŴޱȵƤǾ棬ŮӲһ㶵ĵǰǡ
ǵΪһģֻڵѾòˣ͸ɡݵ⣬Ҹа취İ˵
ллǰ
ŮѾǲ֪ʲô﷽ĵļϾƤߵǿ֪仹ɹҽ
ͷѾǲ£ⶫǿ뿪ˡ˵
ǰŮӻ˵ЩʲôǵİֵĶֻ˳ȥлǰ
ȵŮ֮ͻȻ󣬵ϲģڶˣɡ
Ǻǣϼһû뵽ôʹ졣
ЦһݣۣһؤǴ˳
ϲĿڣһô׵˫ַ𣿡ûĵؤһۣⴵӵ۵ģʮֵĲˬ
ôѵ㻹ؤԷɣؤٴЦЦĵ꣬л־Сɣ飬ؤǷš
ߣϲǷծʲôʱлͷӵù̯ϻһûıؤһۣô꣬ҲʱŲˡ
˵ţǿؤ˵϶Ĳְĺͽܣ
ҳֵĻһ֣ᷢʱֻὫСɷڵһУԼȥԣؤҡͷ˵
ԣǲҡͷ̾˵϶˵񡯻᲻ǵͽܣ
˵
ͬʱ
ŮӸ˳ӣ˶ڹҽǰˬ죬ǲЩɻĵղŵĹҽǲЩ̫ˬͷˣ
ԣŮҡͷΪĻҽǰôˬ죬ҲǿԽ͡ҶҽĹϵٻ֪һЩ
ϣҵǶİɡ̾˿רĵĿ
ͬʱŮѾǽĿƵеĺϣźӵϷ˵ӣһµĿʼһµݡ


1005 ã
ʲôˣ
ǵôĺãͻϢȫ޷ܣϾΪεκΣһɳ鳤ΪľǽӰӸܣȴǸ񲻵ʧܣ˶׹
Ϣ˵ֹ޷ܣ޷ţ
ǡǵġ
Īػǵһοǵʢŭӣɢŭɱ˸е־塣
׹˷ռĵ̣ɳµģ׹֮ھԲ࣬ҲʲôҪ֣ӰӾҳǵҧгݵĴＷ
ǣȥ졣ĪӦһǺ޲ÿ뿪ûͱǵסæת鳤˻ʲôԸûУ
֪ͨ˷ռ壬Эǵ顣һɣʱпܻɵģǵĿĿĪ˵

һ㶣ĪǾȵĿǵ鳤˵ޣ
ǵĵͷڵһֱӰӶ޳ĸṩ鱨λñǲ鵽ˣҲֻޣڣʱһֱʧȥӰ׼˾׹
ǣ֪ͨɿ˶һԸ֪ϢĪصͷǿ첽˳ȥ
ͬʱ㽭
ϱȶɿ˶ʱѾǵ㽭ת˹ǶƷɵϢȴǺûðɡ
ɾʱȴǽӵˡɳĵ绰Ʒɺпܾ׹ʱֱɿ˶ǸӵĻðɣϾƷɣƷȴܵꡣ
ޣȻܵҵĵذҰˣ
Ҷϵ绰ɿ˶ɫһҧгݵĵ׼רھҪ׹
ô׹ˣϱȶɿ˶Ľǲüͷʵ
ߣӵĻҲò˵ɿ˶ҧгݵµһкֱĵãҪҶķǰѪҶ֮飡
׹ŦԼѷӹȡ
һݻռԼ400Ķľ޴ׯ԰Уˮɽںɣ˼ɾԴ
ʮĸСʱг̣ɿ˶ǻص˷ռׯ԰ׯ԰˷ռѾȫڵȺţɿ˶Ĵӣ˹ҲڵȺš
𵶵ڼλϣɿ˶Ÿɨ»ÿһˣĿڽ˹ϣ鶼ȥޣǲ׹ڣ
״ˣѾȥ飬ŦԼĹʻ뾳ȷǲ鵽һǲȷޡ˹ش˵˵ĪϾܵܶˣ˷δļѡҲֻһ˵ϡ
䣡
ɿ˶Ĵ³ôѾ׹ֱֻпɣһŹ
»֮ͶˡǣѾԸȥңֵҲڰˣźܿͻϢ
ܺãΣҶҪڴˣ

ͬʱ
ƷҲǸоŦԼյĲԾϾͻȻôڻ׹ҲڰгĲ֪Ѱʲô֮£Ʒɵĵ߸ǾԲд
ȷҪûĵԣƷɺԾӰӵһԼרԵĺڿͣ͵ûϻ
⻰Ѿ˲ٶʮˣǣһҪûǴŴľϣԲáɳ˵õӰϵ۾ǿжޱȵµ
ƷЩĵȷĵû˸ƽ⣿
ҴţҪƽ˻ûгӰµ
ðɣͬûصԣĵѾɳ˴ߣҲûа취ˡ
ƷɿӰµϾɲɣҲ֪ɳ᲻ôΪնϹ
ҪĻҲֻҵù
ӰȻҲǺԻסĿԲ󣬵ǲôǵƴһƴⲻȥĻôҲģ
ҹɫ¡
һƽƷӰӣǷɿĽһƽҲӰ׹Ĳأⱻɳ˷ֵʱǵһʱ뵽ľ
ȻĽӣȴһ˶ûУƷɲɶԵӰӣĵԷʲôط
ȻڣӰûƷɵĻŷǰĵԣ͸һѹ·ŮֱӾͳ˹ȥ
ž
ʱĵ˲ֻǴһĽ˳
û뵽˾Ȼһ֮ϲҲغô졣ߵӣãۣȴǷһ˿Цݡ
˵ĳ֣ӰӵһʱͽʼǱԸ˻һӾͶƷɵ󣬵ιһɾͽˡҪҲǵĻ꣡
ƷҲû뵽⡮ɳ˾ȻãҾȻǱǸصˣ
ǡޣұߵ˫ۿһֱû뿪Ʒɣ䲻³ôһ仰Ϸһ˿Цǵ鳤µһ㶼ûдȻ׹

ԣƷɲ΢΢üͷȻ֪Լɳλߵˣû뵽ɳȻƲ⵽׹ѵ׹ջôĶԾ
ϻôʲô£ǿɾǴһߵĺµһ˲ǰĳƷɹ˹ȥ
ȭɽԶǸ֣һǶƷչɱ֮ƣȫҪƷɸأ
ֻƷɿɲӣ֪Էǡɳʱֲ飡



1006 ɱ

һȭ֮£ضɽҡХȭֱӴƷɵ˫ȭɽƲɵϯȥ
ã
˲ƷһȭĿֲʱɫ䣬ͷ󾪣Ʒɵȭּֿ죬Ӧʱ䶼ûУ͸˵ˣ
ۡѪ˵ƷɵȭͷֱӾ˵ؿϣǰ߹ѣѪ֮£Ƭ˳
ײУײУ
ӰȻ֪ƷɿɲʲôƱȻ֪ĺǵһۿƷɳ֣ⲻԣһֱֱӽɳĸָɣײ֣
ߣ
ƷɿûӰӵĸ̾ɳȻǰǾ;Բӣ
ȷ
ɳôֻãƷӰӲŸճ嵽ſڣӭľһӵΣյϢֱƷͷƤ飬ѹӰ˲䳯һ˹ȥ
ա
ͬ籩ӵֱӾŸɨÿ£ľмĽӵ䣬ֱڵһɨһƬǼ
⣬
һƷɵ˲ɳĮ֮ӥϾ׹طҪŪǹʵһڼ򵥲顣
ͬʱ棬һܵɫװǰҡ棡ĿѾǿڣָʾ
ǵ鳤˵ҪץģдұҿǹΧȥɫװӷԸ˵
ǣӦһǻصԼָλãФ鳤ץģ˱ҿǹΧȥĿܣ
ӵһڡɳԱӰǲϵĳƷɵڵΧȥ
ңǻû£ƷĿһ䣬Ѿɱڣ
һ̣Ʒ¶צ
һƷ˲˳ȥĿ۶һǹϻӵܿˣŲһأһࡣ
꣡꣡꣡
ոΧɳԱ˲䱻ƷǹǹͷѪ֮УŶһǹֻƷǰڵλѾǲĵף
ͬʱǹͣƷһεð˳еɳĮ֮ӥٴոһʻ
СģԷǹ׼
һڡɳԱҲǲԵĵ˿ɲһɫǶ׼ǹͷǲŵð亹
ϣԷֻһˣǹеӵѾ࣬ΧȥФֱֻǱԷˣǻðɵĿ
εûжĹϵֻû뵽˾Ȼʧܣ׾͸ˣûһϢҲûУ
ԣƷ̲סüͷϾǹеӵȷǲ࣬û뵽ԷȻǴ˺սӵȵӵûľⲫս
Ҳ⣡
뵽⣬Ʒɸ˼ɣȥǹеӵж٣˲ǽӵȫ˳ȥꡯһƷ˲ǶصǽǴ
ϣûеҩˣФƷɵǹһƻгɫԵøޱȡ
ûеҩûݵϻһڵġɳԱҲ׵һ㣬ʱ˼ɵӿȥ
ǣȴǴˣһǴش
ۡ
̤ڵɳԱûзӦʲô飬ӭһ˲佫˵ĺϣ˫۵ɵϴҲôҲû뵽ǻƷеˡ
䣬ڻս֮УƷռžԵƣϾ֮£õз˸ҺҿǹΪ˵ԼˡοڵзǿռϵľƣѵòһС𣡣
ۣѪ磬Ʒеذ˲һɳԱ֮࣬һֵ˲ӭĵ˵ĺᴦ˳һתְγǰڵϵذף£ֱ򱳺͵Ϯ֮У
ѪɣѪģƷɾͺһӵѪޣɱǰÿһվŵˣİıиκһ˿ĸ飬ڣֻһ֡
ɱ
ɱһվŵһܺĵˣ
ˣˣˡ
һڡɳԱʱʶǷһԭµĴԵĵˣǹеĵҩˣһΰĴڣһħһħ
ɱ¾ʢ£Ѫɺӣ֫кŨҵѪζӣϵʬԽԽվŵȴԽԽ١
Ż
ӰҲܲһڿеŨѪǴ̱ǵѪζθһĳ鴤͵һѾǴ
һվŵĺ´󺺵µʱټķѾһվ֮ˣƷ£ѾȫѪȾ죬ԶԶĿȥͺѪˣС
顭鳤ˣɽȥˣȫȫˡǰܵФԣɫҰֽµ
ʲôˣ
Фŭɫøޱȣ˫ҧá죬ѾҪɱˡ
ಡ
Ӱ֣ƷֱӾʹ׶ߵ¥Ծ£ѪɱڣİıֱФˣɱ¶
ƷɵͻȻ֣дʱ˵ӣФһڲġɳԱ˵ӵױȵĳһɫҰף۴־ĿǰһѪˣѾ⡣
ɱɱ
Ф¿ˮ԰׵¶һ˿Ĵ󺰳ֻ⻹ûеĻ£ƷѾȶˡ
ֲٶ֮£Ʒ˲ƶ˲ͳһɫװФǰеذʮȽֱФĲӡ
̹ǵĺ֮£˲䱻и룬ŨҵߣФһɴӽŵذ˲ӿԵĴ̹Ǻ⣬һ˲ȥ
ۡ
촫Фǰ·˲䱻һ˿ѪֱӾʹǰ˿ڴ˳ʹĸоüͷ
ͬʱФǰ·ƵʱһԼɼĺ2¶ڿ֮Уʱ򣬸Ʒɱֱ˫һɵ棬ڵٴγФ˹ȥ

֮£Ʒɽٶᵽ˼ڻ۷ʵٶᵽʱֻÿֲΣֻƷɾ͸ԭʧƵģӰûг֣һȴǳФĲ˹ȥ
ãѣ
Фû뵽ƷɾȻһ̱˿ֲٶȣûвƷɵĳֲ֣ĺȴǳĲӴȻϮӦʱ䶼ûУѾĲӡ
ܵġɳԱû׹ʲô飬ο׹ˣ֮£Ҳ޷ǹֻĿƷϮФ󡪡
ǽФնڵ£
ۡ
Ѫ׶ߣФͷӰ£ڵϹ˼Ȧͣ


1007 Ҫ
ɢ
ФһնɱġɳԱʱŵøεѣﻹʲô֮ģǿǰƷɣֱһħһħ
ħԣǼֱѰ·
ӣ
ġɳ֮ͷ֮˲ôһͷͷһһʰһеǹͷܵʱ򣬲֮˼״Ƿ׷ѧеһӣǺݲýܶ೤ȣҪķܣֻϣǰħԽԶԽã
ֻȴһ㣬Ʒɵǹ
ա
̶ǹ£⻹ûԶǱһӵȫŵѪ֮С
еǹƷɽϵѪ¸£ϵѪ˳ֵȼһƽϢһɻӿŵѪ֮⡣
쵰Ҳ̫ײ˰ɣ
Ӱϵ۾ԭͲ԰׵ϴʱԵøӵĲ԰ֽ˿ޱȣϾǰʬɽѪģ˵ˣ緹緹µþ⡣
뿪žܿͻϵƷûӰӵĻһе̣˳־ͽͷɡ
ϵѪ֮ƷɸӰǺܿص齵ľƵ꣬Ʒֱϴ˸裬׸ɾ·ŨҵѪϢʱ΢ı䵭һЩ
ȵϴʱȴӰӲӰӵķȴǴһϸ΢΢΢üͷӰӵķ˹ȥ
͸ŷ죬ֻӰڸûıʼǱǰﻹʱʱķЦһѽĵԵĽ£Ʒϵüͷǽ嵽һ顣
Ŷ룬ƷϢıߵӰӵ󣬿ŵĻŵĵƬƷȫĳ
˵ҪϣЩƬ
Ʒ˫ĶӰӣѾǿҪƲסҪĽ۲쵰
ƴƴΧ֮Уûˣ⻻ģȴǵӲŵƬƷɱ˵Ӱ쵰̻е˼У
ৡ
ԣӰӱһ˲佫ʼǱԵĻ԰׵ɫţЦҲǣЦҲǵĵҽͣϵĴƬµģҲǷ˺ܴľŪⲻûתƣ͡
ԣͽȥûصԣΪľӲϵЩƶƷҧгݣӰӵĶС
ʲôƶƬһԭ򣬵кҪϣԲܱɳ˵õӰһµ
ãңʲôҪϣ
Ʒɴ𵶵˫۽ĶӰӣ쵰Ҫǲһ͵ĻҪСƣ
ϴθɳԺڿͶʱ׽һγܽƽĻ˵ҵɳϳӰһ˵
ԣƷüͷһ˵ģ
һƭ𣿡Ӱӿ϶ĵͷ˵ҪΪһγĻҲòôðա
͵ùȥҪȻߣ˵ţƷǺݵӰһۣվ쵰ߣһ㣬ҷ𣡡
׹˷ռĵ̣˷ռһֱѰƷɵӰΪ׹飬ָơ
Ϸôش飬ȻҲ˷ռ۾ڵһʱӵϢ󣬽˹Ѿǵһʱ͸ϵֳɱ¾龰ʱϵüͷѾ嵽һ顣
Ͼʵ̫Ҳ̶ãʬɽѪѪģ֮ԼɼƯһŨҴ̱ǵѪθ̲סĳ鴤
˹үڳ˻ڣܵס˽⣬ֻһѪѪ˴Ӷ¥£չɱ¾Ϊ˻Ѫ˿˵ĳࡣһ׹ľֳǶŽ˹˵ѿɫϲѿóǰ¹һµú֡
꣬˹ϵüͷѾǽ嵽һ飬Ͼ׹ַɱ¾Ϊ˿ɲ࣬οֻʵҪȻĻȻܳɹ
ŵĿɶǡɳ֣һǡɳ鳤ʵǾԲݻɣ⡮ɳ鳤Ǳ˽ͷɳ׵ľ롣
˹үѾ֪ˣҿסֻFBIһҲѾǿʼֵ顣˹ү㿴ǲǡ
FBI־ȻҪ־ֺˡ
˹һֱתһԵ˹ɢӰѾ𰸣
ޣ׹
ص˷ׯ԰˹ֱɿ˶˷ڵ鷿ʱѾҹɿ˶ûϢǸϱȶ鷿ʲô
˹Ŷ룬ֱӿڵ״ˣѾ֤ʵ˶ǡɳԱлһɳ鳤2Ф
ԣɿ˶ϱȶǲ΢΢üͷɿ˶ѾǽĿϱȶֻϱȶǿڵϸɳڵ˲٣һȴǲ࡭
ɿ˶ϱȶѻ˵꣬Ѿҧгݲŵȴһõ
ȷڵʵȷһϱȶԵĵͷ̧ͷɿ˶޻׹
ߣֻҪ׹Ҿ£ɿ˶µһĿ˹˹㽫Ϸ֪ͨɳ֪ͨ˷ŦԼеĳ͵ɵ㣬һ޵ӰϧһдҲҪ˸ס
ͬʱФڡɳ˵һ⣬ǵҲԤϵƷ׹ĻФʵͲܻƷɵĶ֣ФȥҲֻΪ˿϶ԼеĲ²⡣
ڣѾǿȫ϶Ʒɾ׹ʣµģ취Ʒɸ£Ҳʮֵǡɳ֣˷ռҲŹ
ο˷ռҲѾˣζԸ޵鲻ǡɳ֣ҪȻĻɱ˷ռ岻档
Ȼǲǲ֣ǾͲ֡ɿ˶ϱȶ˵ʵֻ·һֻǿϧӰš˵⣬ǵǶһԵĪأɿ˶ǿԲ֣ҪŵӰӣ
Ӱӣ
ɿ˶յϢʱ򣬲΢΢һ㶣Ӱӣ˵˵񣬺ڿͳݵĶ󣬾ɿ˶ô˽⣬ϾǺڿ͡
ǲôֻҪɳ־УϾ˷ռĳ𣬻Ӧ˷ռԼֽ
ǵһΪһὫҪֽ˵꣬ɿ˶ֱӾ͹Ҷ˵绰˸һĺ⡭


1008 ׷
Ʒɺ׹طɲǾô֮أϾɳѾӰ׼˷ռҲѾ׹˷յĵ̣ʱԽֻҹζࡣ
ƷɵĵĻһ㶼ûдڵڶȥ̽ʱѾǷִʱ׹Ѿǰӿ׹ֻFBIѾжҪ֪ͨ뿪Ѿǲܵ顣
Ҳ鵽Ͻһҿյʯʹʮʱж˵һᡣӰϵ۾˵
ԣƷɲǰһֻӰǽԵһƽͼ˳׹ˮƽͼֱӵʯʹڵĸ塣
벻һﻹͦӵƷɿƽͼϻ·ͼǲ̧ͷӰ˵
ǿӳԷģ㱾ҲûУٰʮˡӰӰ׳յĿƷһۣϾǹϵôܲȫԸ
һ׼ڶϰ˵ʮֵʱƷɸӰװȻõ·ͼʯʹڵĸȥ
ͬʱ
帽涼Ų˷ռĳԱ֣ǿǸеѹԽԽ󣬱ϾѾ죬ۿڻĳ뾳ĻȵȵطǶûзĿӰ
ɿ˶˵ʮֵ޲һҲʶʲô϶ٶ뿪׹ܵĻ֮˺ããģҪڽҳɾͲһ׵顣
Ը£øصԱҴʮ־ҪܵĻҲһ飡ɿ˶ŸĶŽ˹˵
״ģͰźˣǻǸۿڣҶѾԱʮСʱļţֻҪĿһ֣Ӳǵ۾˹ͷ˵
ԣɿ˶ĵ˵ͷеѩѣϾ׹˷ռĵ̣Լĵ޸ܵĻɿ˶ģ
壬˷ռĸƵĺܣϾ죬һ񣬺ϻﴵ磬Ķˡ
ι˵ˣҪܵĻˣǻʲôʱǸͷѽؿûаӰĸ壬ǲƵµ
ңȥ˭һʯʹʮʱжǿҪҪһǴܵĻǿҪˡûĿµ
ðɺðɣһ˶һ㡣ֻƵµһȥԸ˸ʮӽҪߵʯʹ
һ󣬿Ǻܿ˻һҿӦòܣһĵҹ
ҵϣôһֱ£Ҫ֪޿Ӷߣү˹үһҪϵĻߺߣʱҲֻรˡ˵ţ¶һĿЦ
ˣǾͱﱧԹˣǵʮֵĲģ׹ķк֣ܶһѡڵ·ܡοһʿһİߵһֻԶһ޴ʱܳ׹֪ʲôطˡһ˷ռĸֿҹĴ󺣣˵һܸĻ
ӣ꣬ʲôΪʲôһҲûŶҵϵۣԭҵ̾һӡ
ǵģأͬһҲûʵǣֹϵ˼ʲô飬Ҫ֪ϵۺæġĬ˵

ء
ڿص˵ĿУǿʯ͵ִʮʱ׼ʱ̣뿪˸壬ʼգǶûпǸ˵еޡ
ˣش˵̾˿ΪʲôҪ̾ԼҲôס
ǵģأ֪ڿˣƽµһϡͬ˵˿Ͼɲޡ
ִʹڵҹɫ󣬿صҲǲԼͬ˿ϾʾǽֶɹһĶƽҹ
ʯͻļװϣֻƷҹɫµĴ󺣣Ӱȴʱվ˳ȷǲ׷
ԣƷҡͷֻȨ֮ƣ˷ռҲǱܿͻᱻ׷ֻʱ⡣
ôǰֳˮôøӰˣһûĽ˳
ѾڴˡƷν¼

ͣӰǸеһƷ˵ҲûеڵѾڴϣʱǺܰȫġ
ǹȻۼĿһ۾ͿվڼװϵˣʱͽƻļһȻˮ޷ԭ¡
Ѿ֪ͨ˼ûУû῭طɧǳһԵĽʵ
Ѿ֪ͨǻʮڸϵֻҪסǣôҲܲˣнҧгݵµ
ܺã׼ҲҪϵǰĵͷ
û졣
Ʒɿ󺰴еǸˣǷһ󵭵Цݣˮһֱӽŷŵ󺣵ˮƷɺ׵Ķ˷ռ׷飬ִ档
ⶼʲôʱˣ취׷ˣҪȻȵǵԮˣãã󺣣ǿֻеķݣӰӼƷڻЦûĽ˳
ҹɫ֮£ͧԽԽƷϵĵЦҲԽͻȻƷ˫źݺһ̤ͧ˲˹ȥļװܲס˾˿˿ƣӰӿһУɫһ٣Ŀ¶ȵ顣
ʮף
ڿִͧжʮ׵ʱƷȻص˿Ǹһﳯ˹ʱһ䣬Ѿˡ
顪
˫žȷڿͧĴͷʹÿͧĴβ߸ߵ𣬿ص˴󾪣Խץסûб׷ɳȥ
ڿͣһ󣬿ͧĴβźȻ£ݺݵĴˮϣһˮˣʪ˴ϵˡ
ֱ̫ˣ
ӰԶԶһĻѾǾÿҪ˵ϾƷľٶʵǷ񣬼ֱǲҪľٶҪʧĻ󺣵Ľ
ƷİıĶſصˣǲ׷ĻҲԻøһЩ
ޣܲˣ׼ؾ͸еһǿҵȭ統ϮԼĻȫ˻ȥ
˫۽ĵԼǰĿأڱ޿ɱܵ£ӲһȭƥһȭԼֱϣȴû˿

΢΢һ㶣һ̾͸еһɽֱϣɫ˲䣬û˿ĵֱֿӱ˿ͧ˺


1009 ʮһ룡
أ
˿ؾȻƷһȭɵȫҵŭһϵļ˲ͣ˵ըԵ
һŭ£ǰһ̤ͧһɾҡȥɣһȭѸײڶ֮Ʒɡ

һƷҽһߣһŽ޴ȭͷ߿أ΢΢һһת˳ɨݺݵ˵°ϣǿ˳ȥں滬߰׺ĳȥ
һѸȥ˹ȥ
ֲʵڿͧϵͱȵöһۣӶԷ￴һ˿־壬ǿ̫ǿˣ޵ʵ𣬾Ȼڶ̶̵ʱڽԼѹԼҵүڶԷ
Ҫ֪ǿɶ˷ռ徫ϸѡһһĸ֣ڣھȻһɵĽΪΡ
̫ˣƷɻĴµôһ仰о˵ӡ

һ˲䣬ͱһ㶣һŭͽȻͷӣԵӣǿ˷ռ徫ϸѡľӢڱǿߣû˸ǡ
TMD̫Сˣ
ŭһͱȵͬʱжһһҼлǰˣ˵Ĭޱȣȭͷǿ׳ϮƷɵȵһƷɵ˫ȣͼƷɵж
ǰ˵ĺϻƷ΢ǰһЦ̫ˡ
һ̣ͱȵͻȻԼĹȫգһֻƲϵԼǰ
ž
˫˲һץסȵõƷһ̧˵ĺԺݺݵײһ𣬾ǾϸѡľӢǺܵػҲܰȻҽжûüгͻ˹ȥ
ɿ˫֣ʧȥʶļһˤ˿ͧϣһߣºƷɼʻſֱͧ׷ִȻʱֻǹ˰ж࣬㹻ִǰٵľ룬Ʒɻûаվôȥ
ʮһ룡
Ʒɴǰ¿ͧ˻亣ڻصִõʱ䣬ǰҼһӵʱ䡣
ƷٴλصִϺӰ翴ĿƷһۣһֱһѹô˻㣬治ûԭ򡣡
ԴˣƷɲûлشӰӣȴʮֵǶԱǰûʵһУڣѾǻ۷ǿߣֻһֻôһСͿͻƣﵽǿе磡
ֻҪһ̸ס
ʲô˶ˣ
ȵɿ˶ϱȶ˸ϵʱֻѾǱ˴ӺֻȴˣֻнһΪ˾ºûˡ
ȴɿ˶ŭ죬ȴûеطйϾѾӦ飬ֻκεʵ̫ǿ
µ˵ʧְ𷣡ڵϣͷѾȫĵȥ
˵ЩиƨУ
ɿ˶ŭ÷ζҪըˣϾ˳ֵ׼û뵽Ʒɸˣﻹʲôط飬ǵ֪֮󣬶Ц
˵ЩҲ޲˵ʣִǿжϱȶվ˳ɫȫһʵ
ǵģʯʹǿжʯִ֮ͣܵжͷ˵
죿
ԣϱȶǲ΢΢üͷһ㻹ôӵ۵ɿ˶ʱ׼ȫǰжء
ˣжĪĪµĵ̣ΪǿߣҿɶйڣǰĻĪĪϼһûγǸʦô˵ɿ˶һҧгݵµ
⻰ϱȶϵüͷǲٴν嵽һ飬ϾĪĪ¿һ㶼öԸʵ֮ǿҲһõ£οҲܲ˼ϵǿЭ顣
Ȼȥˣȴ˹ȥοСɳ֣˵ĽƻҲ֮أ˵⣬ϱȶ׹ֱ˵ı顭
浺
˵˷ռƤˣǵĪشϢжҲЩˣϾ˷ոϱȶ֣Ȼ޸ˣ治֪Ӧ˵Ƿ˵̫ڽƻǺá
ĪͷĿڵɿ˶ϱȶҲǴѶǳǰжʯʹ룬ִ֮жҪ鳤֣޵ִжһ̣޸ɵ
ɿ˶˵Ҫǵİæ֣ǴһʱһʱǵЦҡͷȴǷԸŵȥ֪ͨˣϸжȡ´ʱ򣬽ɱ
Īصͷȥ졭
ޣǸҲˡΣҵҪ㻹ȥʲôط
뵽⣬ǵϷһ˿Цݡ
ȻƷɺ˷ռǾԲôƽĵִжʯʹҪִĿĵأšɳҲͬǽӵϢ
֮жۿڵȴľһѾſŵ޵
ԣڴƷӰܿϵĪˣ׼Ӧοɲ᱿Ī潻棬ϾĪ˵ݻǲܱ¶ҪȻĻɳ϶᲻ĶĪ˽дѹ
ĪڵʵǻԿ⡮ɳıյĽͻСҶֻܱ



1010 Ӱ
ϣ͸գ˳˯ĴʱƷڵʯͻѾǽжʮĺϡ
ʱʯͻǰһĺϣһҿͧƺ棬ʯͻֳͧϣӰɼ
׼ˡƷԶԶĿͧϷһ˿Ц˵
һ㶣ӰӿѾʯͻֵĿͧЩŹֵĵڻ᲻̫Σ˵㣿
㲻³Ϊϵ⣬ԼڴϡƷνʼ磬ʱͧѾǿʯͻֵıϡ
ĪһӵƷɵĽܵ绰ʱѾһȺţҲ˵ۿϴ̽˵ʮֵĲãɳ˷ջбȶ֣ﲼ޵ֻƷͶ
СţBѽȻǵáɳ˷ջбȶ֣ȥ׹ǲǾˡĪżװϵƷˣû
㣬ûжʱˡҹӥµ
ϾȻǰܵʮĺϽӦƷɣѵɳ˷ռ˲ǰܳأʱããڸߣҲⲻ󺣡
ȥƷȻҲ׵һ㣬ŤͷԵӰµ
¡ȥӰӿ˿·̲סʿˮ¥ߣãã󺣣ҪһʲôĻСǶˮ
㣬īƷûĽеһҲѵӰӣ˺һһžǳӰӵƨ˹ȥ

ҽһӰĳſͧ˹ȥﻹϰӸûˣ
Ӱӱ˫۵ʱ򣬰һ˲ͽסǸƽȵķڿͧ档⾪δӰӱǿƷֱӾʹӻȵڿͧǰҿͧΪ֮ζԡ

һڿͧϣƷԸҹӥϾɲʲôô֮أõ˻ûзӦ֮ǰǿӣ
MDƷɣӸûˣһվӰצľ볯ƷȥֻС壬˵Ʒɣͧϵķöһֻֽƽ
ûһѽ˹ӰӸ߷ڿͧϵʱƷûĵѾĸʵһ㣬Сι㣡
㡪ݣӰӾƬµ˫ǺݺݵĵƷɣֻʵĴڿͧĽ˫תĿǺܿע⵽˿ͧ䴦ķá
Ů
Ӱ˫۲һϵ۾ŷþ˹ȥС㣬ôЩ쵰һ飿
ĻԶ㣡ĶӰһۣӰڰе˲һ
ĪӰڷϳԱǲɴЦһԵƷɣιǸ۾Сʲôˣרðȥ׹Ϊɣ
ιͷ˵˭СӣΪͷͺ˲𣬶ڴ󻹲ˣӰӶԱѾǱһӵĪĻѾû
Сӣ㾹Ȼ˵ֻһ̲ˣĪ˲䲻һĺݵӰһ۽е
˾ѾǺܲˡӰӰ׳յĿĪһۣϵ۾Īʮ꣬šͻжͻӶųִй
Ӱ䣬ĪǸ˳ϵ۾Ҫģ綼˵Īûн飬Ǿ֪㲻ˣһһŮݡ
㡭ô֪Щ
Ī˫˲ϴĶӰӣŮûм֪Ͼһеģ¾ǳѰ޶һֱĪڼ˿Ǵֲֻᡣ
ƷһĪķӦ֪ǱӰӸ˵ˣǺĿĪʲôʱģһһŮô֪Щ
ݣ۾СӺʲôʱˣĪǴҲϵµһ˫ĶӰӣǺ޵ҧгݡ
ŶϣǺѽҪȻҰǵĵַҲ˵ˡӰһνϵ۾˵
ң
Ī˲䱬ȳҪڷϣѾǲܵ飬ϾķӦѾǱӰ˵һжġ
СӵʲôͷҹӥʱҲЩˣϾܽĪյϸʵЩ¡
ŷⲻƷɿڣӰӵĿѾǶҹӥҹӥӥУ¶ʮʱ򡭡
˹ˣҪ˵ȥˡ
ҹӥǰ۾Ҫϵף̲ס¿ˮæӰӺĻһ˿֮ɫĿ̲סһԵƷɣ֪һﵽ״ôһ
Ͼκ˵ôҲҪе˽۾Сӵʱȴûа˽·Լ϶˵Ǻܿԡ
Ʒ֪ĽϾӰӵı£ĪҹӥϻûʲôùӰӡ
ˣͱ԰ˡƷûİӰһۣŶĪˣӰӡ
Ӱӣ
Īҹӥ˲΢΢üͷӰӺʱּǲˣǺܿ죬ֻҹӥǾŵӰӣ˳֮Ϊ֮ڿݵĶҲ鱨ӣ
ԣĪӦ˫۲˲ϴĿӰӣϾӰӵ֪ΪҲӰ鱨һݺݵһ
ֻû뵽ӰӾȻ˵ᣬϾ˵û˼Ӱӳʲôӣ治֪Ʒһôô̬ȻӰ޸֮һ棬ȴҲ׷ϵĴڡ
Ӱӣ
һԵķòϸظ֣ĿǲɿӰһۣϾǰҹӥĻһ˾ԲһĬĬŵ
֪ҲСˣӰӵİͷһ̧ͷͦأΪ緢
ʮģ졣
жϣɳ˷գȶľڴ˵أ޵ֻƷͶһֱȣȴʯͻֿŲɺܲõĸо
Ȼжĸˣȴ޲һ׳գȻ᲻֪ǻǰ⺣ûκεӦ֮ߣͶ
ˣˡһɳ˹˵
أϯϴѲ飡һԸȴһɺܲõĸо
ܿ죬ĳ£ܿͽĺϣڶĺǵ˴ôѲ飬ûзƷɵ˵ӰһֱʵϵԱڴϿмˣ
ڿôֳĺʱѾŻˣڿƬеˣǺµĵĸʱǰѾʣͧ뿪
һϵüͷһͨѶˣĿǰĸСʱǰʣͧ뿪
ʲô
ϵüͷһȫĳĵ黹ֱ鷢ˣĵһ£ǳǸܣУָ֯ѣ
Ը꣬ǺܿͲͨǵĵ绰ǵˣ
ֻƻ󣡡ŷǵϵüͷһжͽ㸺ҲҪ޸ҳӰӣƾŲٶõҪϣץģ
֪
ͷֱӾ͹Ҷ˵绰ɫԵøϾⱻ˸ݺݵİһۻ˭κ˵鶼õ
ͬʱ
ƷɵѾƽĵִﰶߣѾ׼ǰӦġҶǺܿͽŸ򿪣Ʒֱϳ뿪
ϣĪǵЦɳȺ֪ˣǻɵɵĵȣҲ֪᲻ᱻѪ



1011 ĪĪ
죬Ʒ׹صжѾʱ䣬ҲǹʮֵƽֻӰһȴڷĵǰҲ֪о룬оƬ
ƽıжȴǷӿɳ˷ռ廹бȶǴûзƷϾⲼ޵֮УƷɸˣ˵һ衣
жĳ߼
һ򣬻¼ȴǸһεľ޴ѹ
һԳ˵Լ֮ءʱһ˽ڵϵӹµ
ԣӵ˫˲һһ˵ľֱ
ܿ죬˵Ĵ£Ǻ߽ܿңŵϵӣĪĪǵ鳤á
ǡɳж꣬ǵҲڡĪĪ˫ֱһɿֲ˲ǵصĽ
ĪĪ£ʵ֮ǿ󣬱Ϊжս֮
һԼĿֲƣʱеѹϾĪĪ¾ǵҲֹ˼ɣϾʵǿ֮ˣһɱȴŵıǶΰĴڡ
ޣǡɳ˵Ѿһòӡ
ĪĪҲò˶ŭǷǵ鳤ǰĪĪǣͬʱתǵ鳤⡣ԵĻϣĪĪԸǡɳɺǿջЦ˵
ߣǡɳǵ˼˭֪Ϊǡɳƴ˶ǵָӣĪĪ£һǡɳȫжĪĪȳڡɳҰģš
⻰ɫԵЩѿˣϾôָűô˻ͷһأȴ֪ԵĿжս֮һ벻ȥܡ
漴ЦŵȻĪĪֻҲˣǡɳҲǺǵģһͻ˴Ҳõκεĺô
в𣿡ĪĪüͷһŭɫ֮иһĺ⡣
ҡһҡҡͷǼĿڵֻĪĪԸǺĻϵһж
ԣĪĪ²΢΢üͷĬӣ̲סķһĨߣ֪ĪĪĶˡ
ʵ˵ĪĪڻĶˣֻǡɳϵʵǸϣҪڡɳıȴǿĴڣǿĴй˼ɡ
οڵġɳʵ֮Ѿ͸һ벻ٹҵĴϵһ飬жҲЩǱɳš
뵽⣬ĪĪ̧ͷĿֱǵĿʲô
ֻϣĪĪԶжһˣĪĪжţҪһ˲ʲô¡ЦЦϾĪĪ¿жĵͷߣǱͷӬתҪǿ
˵ޣĪĪϵüͷһ壬ѾǴŲµʲôϾʱ飬ôù۾
ͷƨжûùĪĪ
ҲòҵƨʱҲܴӦ㻹ǻȥǵҿԶǡɳжֻ۱ֻۣǣҲ̫ˣĪĪҲ۸ģ˵꣬ĪĪǻ֣Ϳͣ
⡭
Щˣ벻ĪĪȻܾʵǳ֮⣬ﻹ˵ЩʲôĪĪȴȫĴڡ
롣˸ƣֻƵ˦뿪
ȵ뿪ĪĪ˫ۣɣѾˣòڶȥˡ
䣬ֻһӰǴһ˳һװ˵ĸӣһ򵥵Ŵ磬һ˫İıȴ
ޡƷɣ
ҲôҲ벻Ҫҵˣǰֻ׵ľ룬Ҳ벻ƷɸĪĪ¾ȻǴڽ飡
лˡƷɿĪĪ£ϹŵЦµ
ԣĪĪ΢΢ҡͷ꣬Ůξ͵һ飬Ӵ֮Ҳ塣
˵⣬ĪĪŤͷƷɣǰҲˣǶɲġֻҪһ첻˵һǱڵвοô鳤𲻱ĻǳΪ˵Ц
ֻҪ㲻֣ʲôҲҪҵңȴҲһ򵥵顣ƷɿĪĪ£ͻȻĪĪ£ǵжս֣֮ȴû뵽ײһĻ
˵û㣬ɳɲô򵥣ϵǿߣҲûмԸǡǶˣֻ˵ףˡ˵꣬ĪĪǲ˵˫ۡ
ףҺˣ
һֱܲ
Ʒֻô룬Ҳû˵ĪĪ¹ֱ֣˳ȥϾĿѾﵽˣĪĪ˵˲֣ǾͿ϶֡
ͬģĪĪҲᷴһе⣬ҪԼȥԣȥ
ͬʱ
ѾϳԶ˵Ǻܿͨǵ绰ǵȡϵĪĪ¾ܾǺҲ˵ˣǵ飬ֻ۱ֻۣǰ֮£ǲҪ̫ˡ
һ뵽ӡǵЦЦһԤϵӣڣѾǼ˵ĪĪµԸѡǺĻͲĪĪˡ
ҲáҲҪĸǺֻҪڱ̬Ȳ־Уʣµ飬֮½ҲǵΪȻ˵
꣬ǲɵĵĵǣ˷ջбȶͲǵָӣǵжɲСš
ҴûָһϣǵģǵģҲûκεĳͻ䲻ϣҲòȥᡣ˵⣬ǵͣһ£ǰʱ䣬Ǹսӵ桯ϢһġҶӶ֯һֵӶ֯׼øʱ򣬡桯ܲͱˣҲεϮ֮У鷢ʵЩ̫ˡ
ԣһ㶣˼Ҷ⣿
ûҪ֪οҶֵӶ֯ʵҲǲֵע⡣ǵµ
ͷȥҶ



1012 ٴ
Ʒ뿪ĪĪµסǺܿصˡҶڵĻأʱķһȺѵӸ񶷵ܣóս׷ɵжǸܵѹȡ
ӣƷɿʮֵ⣬ϾȺӾûĸоڣҲǷˡ
һܳȥ֪ж㡣ҹӥƷɣһûµ
ڲƽ𣿡ƷЦЦûнȥΪʲô飬ָѵķõˣôսʲô̶ȣ
Ͽж棬һӶ֯ʤƲ󡣡ҹӥһ˵
⻰Ʒɲ°͵ĳ˼ϾҪʵǻһκܳľ롣
ӢɲһʱѵģοҪ־ӢеľӢҲʱСҹӥûİƷһµ
ꣿҿɵȲôʱ䡣ƷҡͷϾֻ˷õʱ䣬͵ý˻ȥôеʱô

⻰ҹӥһٴûĵƷһۣΪ·ߵİײˣһץһѣô̵ʱǽôѾʮֲˣѾĻô
ȷ
ڵķõˣ𵱳һμʱѾǱǿ࣬Ѿһܲ飬Ȼ벻õŬҲ벻Īҹӥ˵ŬҪһ㣬ͱЩǿѡ
οʵֶɲһһվܵǶڹһĻпܻɰ
뵽Ʒɲɸ̾ŵôĽѾǺܲˣҵȷǲӦҪ̫࣬Ӧúǵʱ䲢࣬ڱøǿĻʱֻڵ˵ϡ
⻰ҹӥɳĬˡ
˺һ̧ѵķõˣĵͷ£һĪŰ졣
ǾͰˡ
Ʒصҹӥļ򣬵һҪӰļලѵ
ڡ
Ӱڵԣ˫ڲͣôẓ̇ʱһֱڷһû뿪ЩʱƷɻĺܻһǲʲô֢֮ڵľ񲡡
ߵӰӵӰӾȻǻȻƷҲע⵽ԵĻϣȴһЩʶĴ롣
ôûƽһγ𣿡Ʒɿ˺һǿ˵ˡ
ͻȻֱӰһŤͷûMDѽ
˵ţӰ½ĿƵϣһҲ֪õʲôֶΣʱ䣬һҲûУΣ˶֣
㲻һֱ˵µһôôˣƷûķ˷˵
ȥȥȥѾıʹҲһףӰûıƷһۣ˿ĻӾͲŰǲ·

ԣƷһҲǲڴӰӣ˭֪׼˳ȥʱȴǱӰӸסˡ
ֻӰڽסƷɺתȥĪĪ£ϼһô˵û˵ԸɳȺ˵
ⲻҲ֣Ѿݷˣ͸ָܰæƷûİӰһۣ֪ܶ쵰ҲǽȥĪĪµ龭˵˳ѾǱ̬ȣ黹ǵÿԼ
ϼһ˻һ⵰
ӰûĽҲֻ˵˵ϾеķϵͳɲôúڵģڼĪĪ˭Ҫ˵ĻҪǱĪĪ»ƴ
ƷȻҲûӰӵһϻֻûİһۣת˳ȥ
˭֪Ÿո˳Ӱӵķ䣬ǿ첽˹ýҹ֪ͨ㣬ɳˡ

ԣƷϵüͷ˲䲻һʵ⡮ɳ̫ͻȻˣԭΪ⽫桯ܲˣ׹жáɳģĹ˼ô࣬û뵽⡮ɳȻԡҶǽҧˣ
ҶصĴ
ǳ𵶵ϣĿǿ򷽿ãԵҹӥǡҶų
ǡ֪ʲộָ˪Ŀ֪Էٴǰ϶ûô׽
Ǻǣ̵ָǲ˵ֻǵǵһ֧Ӷ֯£ųǲҪһ˵ֱĿŷ˵
ԣöʱüͷ粻ɱңɱ㣬ȻûⱻҲǳ顣㵱ǡҶûг֣ҲᱻӶ֯𡣡
˵˭ȭͷ˭˵Ȩ𣿡ЦЦЦȴ˿еЩ£һֱ򷽿á
ҪôΪĻҲû
ǣ䣬Եһ֣ȴͻȻֱӹãһֵ֮£ּֿ죬һɿֲĵ磬ֱ˹
ݡ
ƿ£һ˲ӷͻȻֵĺӵֱ˹ȥ
͵ϮĺҲǱͻķɵųһ亹ʱԷõĹǿһŤ˲Ƕͻķɵ
ֻɵͷȴǲ⣬ϵϮ˹ȥ
ˣֻǷһ˿Цʳָָһ죬˲ͽķɵָ֮䣬ĵ滹˸â
û뵽ų߾Ȼ÷ɵĸ֡˵ţĿǿŷ󣬸ո߳ĶηɷֻηɷֻһֵʱȴǸеЩˡ
ηɷҲǸոոϵԵͻȻϮã̲סĳֵ
£ǡҶǡ桯ûжĹڣҲһ˹ֲǡҶͷϣǸһҪֵĻҲֻͿͣ纮˪Ŀµ
ԣĴվϴŵЦݿŷûһԵĶηɷȻų˵ֵزˣ֮仹ûʲôء£ֻøˡ
ݡ
䣬ָķɵ˲䳯Ŷηɷ˹ȥٶ֮죬ǰηɷ֣Ȼٶȷ涼ǿࡣ
ɵһ׹⣬ųյöηɷӦûзӦֻеһʹɵ˲ûǽڣû¶
ȵõ˻عʱֻѾǴ뿪ֻһӰøҹӥǵĵĿηɷϾǰһҲӦûзӦ
ֻηɷİ֣ʾԼûд󰭣ĿȴЩʵĿȥıӰϾһȻܵĶ
ԷһҪĻھѾһʬˣ



1013 Ϊ
Ѿˣ
Ʒɴ˳ûǽڵķɵϵüͷǲ΢΢嵽һ飬һƷɿóΡɳľһ֣
ҹӥͷɫĵǴҪǣڱԲӦԡ
ȷ
ǰ̬ѾʮֵԣȻҶ˳ѾûбҪ̸ȥοǵǡɳˣ׷Ź
ȥ֪ͨĪƷɳĬһ£ǿ˵
ͬʱ
Ѿ뿪ĳӣֻǶ֣˲һ¡桯ܲ˵ʱûʲôУҵǰĶӡ
ǣ鳤ˡ
Ը꣬ıĿ񣬿ȴ飬ϾԽԽоҶ⡣
ܿ죬Īӵ֪ͨ󣬱ǸϵˡҶĻأǰҲš
ɳˣĪüͷ壬ɫ˵࣬ϾòײŰ⡮ɳľû뵽Էٴε
Ʒͷɳٴε˹ûô׽һɳϣԺӿɾͲùˡοҲ֪ɳյ֤
ȻѾˣҿһݵģٴνȺӸˣĪҧгݵµ
׳𣿡
ҹӥûİĪһۣǼĿڵжǡɳ˷ջбȶˣҪһĻƻϣΧʱ벻ѡ
ҹӥ˵ûڲϾǵڵʵǵĶ֣ӲƴĻȲ˵Ӯ䣬ʧǲԳܵ𡣸ο桯󣬹ƶԷҲзóȻжĻ˵жԷ塣
÷еϵƷǲɱһĿ⣬ʱⷽõĽġÿƷͶԼĿ⣬ǲɷһ㵭̺졣
÷ò£ǲܳ嶯˵ţƷɨһۣԣҾӽ쿪ʼǻǻΪ㣬ԷͻСΪλսڰǸӵ
뷨ǱˣԷɶǸ֣СսĻһԷİΧ壬ʮа˾žǱ³ҹӥ̧ͷƷ˵
Ʒɵͷ㣬ҺùڰϣɳһѹĻȫûοζڴҲһսսȥĻ糬

⻰һȴ֪Ʒ˵ʮֵеһȥĻ˵ӮӲпս
ȻѾˣǽǲӦΪˣõͷ˵
ԣƷ̧ͷĪϲġͻҲͬҪΪ㣬Ͼԡɳı£϶鵽ǡͻ롮Ҷ֮ĹϵҶͻȻʧĻѱǲǡͻ鷳
ãʱЩŽϴ֣θɴͽͻɢˣԸŸɵĻһСӺˡĪûµ
ã龹ȻˣǾһصˡ

ʱ䣬Ʒɵ˶Ϊ⻯Ϊ׼ϾͻȻһ¹Ӷ֯޶˶˵ʧ϶𡮺ɳע⣬ǿҪǰ׼
ͬʱɳȥҲǴϢֻһ˽ﻹһɵ鳤ˣȻܲըĿȫɣĵ飬ڱըĵطҵɵ
нӹɵϸĵĴ˫˲䲻еһ飬ΪɵηɷϮǱɵһģһ
Ȼ
е˫͸¶һɺ˵ı亮⣬˵ȥǶӵĵϸ鵽ûУ
Ѿ鵽ڡҶϮ鳤˵Ķӽжηɷˣʮ꣬޹ӶǰеһԱڰǰ֮бըһۣ˶˳Ӷ»㱨˵
飡
꣬һƾͽԵӸĵ÷飬ɱֱĵ֪ͨ˷ջбȶˣѾ޵ϢǵҶҰΧһҲҷˣ
ǣ
ޣû뵽㾹Ȼôһ׼Ҫǡ١ս𣿲һʵҡɳΪУֱҧгݣȭͷѾǽյһ飬˵
Ҷء
Ǻܿ͸˹ҶظŵİΧסֱӶԵ£֪ͨˣҹȥֱ˸ץ
ǣ
һ´һӣ˸ɱȥֵӣȫ𣡡
ܿ죬Ϊǿֿʱȴ֮ڻȴһӰûз֡
鳤ˣһ˶ûйĿѾǰ롣һͨͨѶ㱨˵
ʲôûˣһ㶣ɫȴǲɴ䣬֪ͨ룡ҿ죡죡
ͬʱﴦƷžԶԶԶĿһУϷһ˿аȵЦݡ
ǰ׼ҪȻĻıһˣĪ˿ڿˮûĽ
ƷûĪĽŤͷһԵķãʱǵһݴˡ
ԣͷóһԶңŤŦôİȥ
䣡䡭
һ޴ıը𣬵ضɽҡҶ׼֪ôһ£˲һƬ𺣵Уһɾ޴Ģƣɳʯ֮䣬Ŀڷʹ
ǶЩ˵һѣв˵ǱѪεѣеǱʯƬ͸壬˼
ֱӱ޴ĳ췭ʮ׿⣬һѪѾǲ˶ദ˿ڣǰĻ𺣣Լ˵İ֮ɵˣ
ֻܿ죬ϲ˵֮ɫҧгݣɵϴ˫ǲѪ˿ôҲû뵽޾ȻһһǸԳеĲʧ
Ƕ˷ջбȶ巽棬£治֪νϾҵΪһ֮أ
ǣûеعһĺɱ£ǹ£ֻĪһȣʮҶСͻڲµӶɱ˹
ǹ
Ʒɿͼƻˣ֪ɳһ鵽Щʲô϶Ἧǰıըʧ޴ŶԷûлعɱһǹĻǻǶԲԼˣ
ɱ׹Ⱥӣ
Īеͻǹ磬ӵ籩ֱɨЩûлعĵˡ


1014 ޣɸһս
ˣ
׵ˣ
ɳ˷ջбȶ಻ǰıըǸɵˣ⻹ûлعʱֱ˸ɱôһǹǳ׵ıˡ
˷ǹǳӷûлعǹ֮¡
ҳ
һɳСͷĿȻع񺰳ȾܣֻôܵùĸӣǹֱӾ͵Ѫ֮С
鳤ˣмˣӰɣһɳԱ˵ĳѾŵɫҰֽĶ˵
ӣ
Цһ˵һ־ͽµĺסսߣ
ꡪ
Ĺͷ£־ͽʬӵһߣѪ˿˫˵ķŭҲû뵽޾Ȼ˵ĽƻȻôһȣ
ȴɵɵĲ˽
Ʒɵ˵һǻǹɱáɳ˷ջбȶǸεѣûʲôĵֿ񣬱Ͼǰıըͽ˸˵⾪δ֮£ô֯ķ
οĪзõ˿ûһǼ򵥵ģʮһӾʱǽ󣬾һѼ⵶̵ֱ˵࣡
ܿ죬Ʒɵ˸Ա˵֮£Ϊȫ
˻
һɲĴ̶£ƷɵֱӾͽΧһеǹȫ׼ڸߣôǹĶ׼֮£ǲᶼѷɡ
£ּˡĿǱϵЦ˵һֱࡣ
Ӧ뵽ǸйϵӦòµ桯ܲΪĶŷã֮Ҳ˵ı䣬ٴεĵޣҹ
MDɽˣţŲһǹ㣡ĪһĹУƾ׼ǹ
ʱһֻǽĪеǹѹ򿪳ǴƷ˫ǽǰɣ֪ڡɳ鳤Уʲôλã
ңJ
˵ţֱϵһãһޱȺJǳƷɵǰ䣬Ѫ˿˫ĶƷɣĵޣɸһս
ң
Ʒ⻰һʱɵˣǶ˵ȫû뵽ƷɾȻһشԭİ˲䵴Ȼ޴棬ϾоԼһȭͺǴ޻ϣûаķӦ
˵ѾôˣѲ㻹һĪһĶƷµ
ԣƷ¼򣬵Ϊϵ⣬ΪֻɶҪ򣿡˵ţƷǶŷõʾһۣǹˡ
ޣ̫ˣôʲôӢۺúŭˣɲôȥԲŻսƷɣֻû뵽ƷɾȻ񶼲
Ҵû˵Ӣۣʲôú˵ţƷ֣ǹ
ޣҸƴ˵ţٶȿǰĳƷɳ˹ȥ
գ
һ̶ǹ֮£ٶڿ죬Ҳ޷ܵ˷ӵ˲䱻ɸӣĵڵϣг˵Ĳŭ
ڶ죬ʧ˳ϵϢǴصˡɳ˷ջбȶĶϢɵˡ
ϾǿҺԸޣʮþȵ飬ڣ˵ץˣ޵Ӱûпʧ˰˳ϵ˵ûб˸е顣
TMDôĽѵʲôͷ𣿡ɿ˶˷ոоԼͿҪˣﲻͣŭ֮ϾһƬˤĶ
һԵϱȶʱҲǳĬˣϾҵĵһκȻ˵Ľ֪Ӧ˵˭˭ǣεʧȴһ˵ŭ
뵽⣬ϱȶ̧ͷɿ˶ڿɲйʱ򣬴˴ҺʧܣڶԸ޵ϣǵؿǹ򡣡
ǲ뵽ʲô취ˣɿ˶̧ͷϱȶ˵
ϱȶҡͷ˵취ʱûСǣӼΧתȥɲһ취
ܲңȥɿ˶һ뵽ȥж˰˳ңеķŭǲһһҧгݣƷɵĹͷƵġ
ϱȶҡͷȻңֻһֱȥʵЩǱıһ״Ϊ
ͬʱǵҲյж洫ϢֻϢ˵ʵǻòڻҺץ޵ļƻʧܣȻһ˳˳ϵʵһڲز֡
䣬Ҳжǵɫ˲Щѿˣÿµûһ˿Цݣ·ͷһ¡
׼רҪǰжһˣǵվϾ鷢չڵĵزڲԳĻص
һ㶣Ī̲סĵĪĪ·桭
ĪĪ·棬һȥҵҪӣǵһȭͷǽյһ顭
ģྩǡ
Դӽȴ֮γǣʦ˱»صྩǣʦ˵һֱעƷɵϢǰ׹ж飬Щš
оաʦĵ֪ƷҵΧ֮оȻʤˣǲ˿
μҿǿʼҸˣϾͻȻ˳ΪһεĺѡίԱҲֱӳΪμɽΪľ֡
ȴǳ¼ңҵǿμҿ֪һļһֱطչ飬Ѿ˺ܴĳЧұھϾž޴Ӱ˫£μɵѹɲһ㡣
ûмεĺѡμҰٷְٿ϶ܴʤڡ
뵽⣬μ£үӶΪ֮ƲԣүӻֹһθүӴ绰õĴȴүһ䣺он
ˣƷɵμҵڶûзϾƷⲻүӣɽʵһϾɽĴӾƷɵɽôʵһ
ǣɽȴȴ֪ڵƷѾ뿪˻ģ⵽ûеطйϾȥƷɵ鷳ƷӰˣôұ˵鷳
һ죬ɽ°˻ؼңǵȵ°ϳӵʱȴһˡʱһڵʲôˣ
ίԱòŽţҿûа⣬ϣίԱӦ˵μҺ˵ţӵǷһ˿аȵЦݡ


1015 Ļ֣

ɽЦһ۽ɨԵĺһۣһèҪμҺĻμǺûգ
˵⣬ɽȳԱ˸³ԺҪٷ飬ҲˣԱ
ǺǣίԱòźˣЩԱʱܹŮûȣͱˡаȵЦ
ԣɽɫһĿźӣɱǣ
NONONOǴǻίԱ̸ģôɱˣ
ҡҡͷĿڵ֪μҿǱѹţɽҪϻĽ˵ĻᣬʮֵãμԸǺĻа취ίԱĶˡ
㵽ʲôˣɽʱüͷǲɽ嵽һ飬ܸоõԵӾ򵥣Ȼ֪Щ飬϶ʲôı
΢΢һЦаȵ˫ǽĶɽѵίԱڻ²ʲô𣿡

ԣɽϵüͷɽһ壬ǾǱֳ֧¼ҵֻ֣
ǺǣίԱȻһӾܲµǵĵϸ֯ϲίԱĴ˺Ц˵
ǼֱΣɽһĴϺӵЦɽȺ˵ţ
ɽһӺĻпܻὫμҴٲľ档¼Ҿһõӣ
ογ֪ĻԼܵܵ˽⣬γǾԻסңһӺĻԼǵ˻ȨĶˣҲԻˣΪһܣ
ίԱòô;ܾǡȻίԱ㶼ԸйһκȻʧˣ´˳ȥĻ֪ίԱ컹ܲλϣ
вң
ɽɫһ䣬˫Ķźӣʵû뵽ӾȻҲ֪ҿӻƾһ֤ݡ
Բѡ
Ӱ֣˫ۿɽ֯ǴǻĳίԱμҺίԱӦ֯ʵγڵʵڼ֯һƲίԱϽ˵ĻʿǴߡ
ȷ
ɽҲһ㣬ϾμҪҾǲôһ㣬ǵֳ֧¼ҵʱ򣬾ѾμҳԹ˿ͷǵı»μҵʤࡣ
뵽⣬ɽǲЩɶĿźӣǵҪõʲô
ֻϣڱҪʱίԱܰеİһѶԡЦЦ˳ӣǻίԱǵʱ䣬ϣίԱʧ
źӽȥıӰɽϵüͷǲɽ嵽һ飬ͷĬҲ֪Щʲô
˺һ󣬱εԱʱ˹űĺ󾱴Ťͷ֮ǿ˺ϵɽæĵ׳û£
û£
ɽҡͷǽĿͶ˳⣬˵ìܣϾǹƽľҪӮĻʲ󡣿ǣһԷĻɽȴʱпܻΪԷĿܡ
ж˽˸߼ׯ԰
һӳ˹˹Ӱʻׯ԰Ŵ򿪣һװǵǴӳǰװݻıֱӾͳű˹ȥ
ڱԣӶųţһܼ·ӭǰǵҼѾȺʱ룡
֪ҪǵȻЦһܼңֱӾ߽˱
װݻޱȣǴڵļҾߣǴֹ죬ڵȫĹŶŻ
ɳϣһװĪĪ¾УǵͻȻŲСľȣ뵽ǰʱ飬ȴеһжȻ
Ͼɳ˷ջбȶ֣Ȼ˸һͿأҲѹǵʱ򲻵òԵվ
ϡͣû뵽ǵȻʺĵطĪĪ̧ͷǵ֮ȴǼһ˿䳰
Щӵǹ൱Ĳ˵ţǵһԵɳϻ˵Ӧ֪ҽĿʲô
ĪĪûشǵ˵ϵǿйЭ飬ǵЭ飿
Э˶ģȻҲӦơǵȻµ
ֻû
ⲻô֪û
ˣһһԣʹռ棬ͱýޱȣлͣһŨŨĻҩϢʱпܻᱻȼ
ҶѾǺʴˣǵڵýߵĻɾͱ飡˵ţĪĪ˫ȭ˲գսֱðĶǵ
ЩʵͻơǵĪĪµս⣬ֶӶĲˮСһڣ죬ҿûȤ档ֻǸ㣬޵ǵҪˣ
飡ֻ֪жҵĵ̣ǵԳֵĻɾͱҲĪĪ¡
ȻˣҲûʲô̸ġ˵ţǵֱӾʹɳվϣɲڽľߣ
ǵÿ죬ߵҲ죬ǰ󲻵ʮӵʱ䣬ų뿪ĪĪµס

ĪĪ¿ǵһӶҿӣǵǴҪƻһǿЭ飡
ͬʱ뿪ׯ԰ǵǶһ˿ŭ⣬һԵĪǲɿڵ鳤ˣĪĪ϶Ȼ˵Ĳʶôҿ硭
죡
ǵĵĪһۣһ⣬ĪĪеʵСӣȻҲҲΪ֯һǿĵˣ
ϼһﲻ鳤жҲȫοĪĪϼһԾͺڰޡĪϸµ۾ȴǲͣĶǵԼ᲻˵ˡ
ǵڵȹŮڻ飬Ҳ뵽ƾĪĪ¾ҵĻûʸ񣡡
ͬʱ
ǵ뿪úƷǽӵĪĪ´ĵ绰绰ĪĪ½ǰǵ˵˳ֻܰô࣬һ㣡
˵⣬ĪĪ²һ䣬סҵһʱжܶ죬ʵǿռ壡ЩʵԵһɲĵزңҲûаİӮ
꣬Ʒϵüͷǲɽ嵽һ飬Ϣ˵ʵٻǵƷɵдʱȼһܵĳ֮𣬵ǺܿѹȥллϢ



1016 Ϣ
ǵ
Ҷϵ绰ƷĴＷһİıгų޵Ļ棬˫ȭգ沼
ҽǵĻᣬ˳Ҳ㲻ΪӶߣ
ǰһĻƷɵԺļǵõʱÿһ棬ҲǵҲĻ֣޹ӶŲŻ᳹ױ
ǵƷɺ֮ǣȴҲǵһжӲˣ
壡
ƷɺԼǵ֮ĲͲһ㣬Ҫնɱǵɲǳ˵λ
뵽⣬Ʒת߽ڣǽĪõ˽˹б䣬дʱﱣֳĬκ˶ж
ǲǷʲô飿ÿƷɵɫ˵̲࣬סĿʵ
ƷɲûĵͷɳĲڵܶԸˡ
ȷ
Ͼ޹ӶŵʵѾ㹻ǿˣɾȻǱǵ˵𣬾͸˵ڵķõˣοԸǵּĸ֣ɲ˶ܹ⡣
Ʒɿɲ뷽õȥΪľһֵûУ
ͬʱ
һܴŷĳжĹʺཱུڻһһŮǴӻ˳ŮȻƽһϮĳͻŮ˶еͦΣϴһīһʱԿĳࡣ
ҾôЩ̫ðˡ˻ӵĵĶŮ˵
ЩʱΣյĵطҲȫĵط˵⣬ŮŤͷһۣϵóڵ𣿡
ԣҡͷǰ֪Ļһİˡ
ӽ쿪ʼҵֽƷƣŮŵµ
ˣһԵǲɿЦҡҡͷŮΪλȡһ֣ˣǶжȴ̲סЩġ
뵽⣬ǶŮӣڵж̫ƽǰʱ˸һͿأǺܿͻжЩʱ򡣡
ڣûϵóңȻжľƺܲã֮£ŷҪȫοһ˾޴ѹʵЩĲ¡˵⣬Ůӵǲɷһߵĵš
ڵı飬˿ʲô֮ҲƤʥĵطͺǻһ˿١
⻰޻˵ˣϾӵƣìͷָȷ˵ţϾɳ˷ջбȶȻˣţܿҿ϶֯ӷĹơ
뵽⣬ǲɿڵԴϴε֮Ѿ伣ãã˺Ҫҵɲһ׵顣
ţԵһģ˵ţŮӵĿһᶨã

֪֯Լص϶ûô׾˽ᣬֻû뵽ȴľȻ˵ĽɽһֱӲҲߡ
ܿ죬һʿʮҵǳڶ⣬һԵʾһ£ֻǺܿͽŸ򿪡
߽ʯϥʯϵĹ֯֯Ļᣬ㲻ͬĻΪʦҲﲻ㡣
лʦҪɻĻⲻܣ֯һھܾеʦҰƽ̫ĶҰ棡
һ磬֪֯Ұƽ̫޸Ұ棬ֻһֱ֯ţڼΡӣᡯΪӣᡯ죬λ˺ܴĸı䣬²һֱϵ
ֻһΣڻĳְ޵飬ȴǳΪҰƽ̫һڣ¡֮ݣҰƽ̫±ԴƣֻҪҰɻ飬¡֮Ҳ׷¡
֯Σ֪ġΪӶ˵ô𣿡Ұƽ̫Ȱ˵
ʦ㻹Ϊӣҳȥ̧֯ͷҰƽ̫һ˿Ŀ
⻰Ұƽ̫ҡͷ㻹ǲ˽ΪʦģȻ˵ĻͼĴֱͨˣ֪ͨΪʦ
ԣ֯ɽҧ´ٴιϵţһ˵ʹ࣬ԭΪҰƽ̫һû뵽ʦȴ뵽֮Σ
뵽⣬֯Ƿһ˿ԵĿЦ
ж
ǵĵûжһƬѪȷ磬ⰵȴǼӿƷɵȫĬ
ϾƽԽǿƽƷĵԽǸеһ˿
һϢǰĵʱȥתһȦ鵽ӣᡯ컻ˡһΪɽӵŮ˽졣˵⣬Ӱ̧ͷƷһۣҿǼǵԭӣᡯ칬֯һ֪
ԣƷϵüͷһʲôʱ飿
þˣƿһˡӰʼ򣬵ôѵӸ˵ˣ

ƷûĵӰһֻۣȴڲ²ʲôϾ⡮ӣᡯͻȻ任ˣʵЩ⣬ǹ֯ˣ
ڹ֯ƷɵЩǸ⣬ϾµĻҲ벻ԭڻĵʱƷɾ֯ص֮󣬿϶״ڿ¶ˣ
뵽⣬ƷǲɻͷӰӣûв鵽䣿
ûСϾֻ֣ⷢû飬⹬֯Ұƽ̫ĵӣ֪䣬˵



1017 
һһֽĳڵԤаʱִﵺۿڣжɳýƷҲỨôʱѡ·͵ǰ
壬شڵض뵺׶ʶųƽ塣Ϊݵж̫ƽ֮ڡҪж飬кأǧҶУ֣Ͳ뵺ֻһСڣֺˮ̫ƽ
ʱ䣬յִۿƷɳע£ǷɿǱ´·ϴûгƵġ
ΪĶУҲĿǰȫģľͶĶһƬƺִ̣ʱ޵ŮڽϣԾ˷
Ʒ˵ڵֻϢһ·ܳͶ٣οŽս
ڵʵο¡֮ϵǿߣҪȳ֯Բһ׵顣
ֻƷϴ׼Ϣʱ򣬴ſڵȴȴǴһӵĽŲûеӦžȻǱ˸ײ˿һӰ˲Ǳ˽

Ʒɴӷ߳ǵⴳʱһޱȡ
Դ̨һֱû˵ǳϢֻû뵽Ȼ⵺һ

Ӱһ㶣ƷɵʱҲ̲סһ㶣һô
ӦŶԣôһ׷øƵġƷһûĿǳϾǳʵǸֵĻԲܽƳӡ
ѣ˸ˣ
ǳ뿪ڣǴһӵĽ֮žһӵнŲó˿϶ڷѰǳӰ
Һܿ죬ŵֵƷھƵ귿䣬Ʒɲüͷһǳʹ˸ɫֻǳܿ죬ֱӾƷ߹ȥŸ򿪡
ֻſڣ´վſڣһɷΪ׵һŵŭʲô
ȻƷö޷Ǿûмһ֮ĻƷĻӦţʲôʲôҲȵ֮Ļ
Ҳ´Ƿ֪ţͷģһֱù֮ĻֵľתһƵķ䡣
ɻغƷֱӽŸϣתɳֻʱǳǴӴı˳Ʒǲſڱŵ˵ô£ôСɫͰ׷ӣҿԽԽȥˡ
˵ʹбȥǸˡǳûİƷһۣߵһԵɳ˵һôͻȻ
Ȼ羰Ʒɴ˸ۣ˫۶ǳ̨һֱûյϢôʱңһֱУôᱻЩСɫ׷ӣ
ȥҽԺұһ˲ٵط̽ڡɳϢñҲ鵽ڵҲСɳҾˡ˵ţǳƷһۣղ׷ҵЩ˾ǡɳڵǰҸոհɱǵһ鳤3

ԣƷɲһ㶣ʵû뵽ǳʱȻһֱŸԼͬ顣
ٺ٣սıǲԶˡ˵ţǳһЦĿƷɣʱҲ֪һЩû뵽һô;ȻҵΧ֮£ܹ˵
Ʒɵûķ˷ۣǺܿȴһĵ˵ҲСɳڣʱ϶ǲ鵽Ϣǲǣ
ôʳ𣿡ǳָµ
Ʒûİǳһۣʳѷʣοһ˳Ե𣿡
ȷ
ǳһ˻ĺѿеȥҪȻĻֻǡɳһ鳤ҲòŷôľοŶԷ϶´ζֿɾûôˡ
뵽⣬ǳʼ磬ǰһѵķϣξһݺˡ
Ҫ˵лл
ҶôˣòôҪ˵ĻҲֻýˡ
ݣ˵֣㻹Ҵˣ

ǳסһͬʱƷҲǴǳ˽⵽˸ϢɳڵѾϵϣһпܴ˺ϵ⵽Ʒżֵ⡣
һ뵽ɳϵϣƷżֵͷʹϾϵĻ֯Ҳ˼ֵѶȣƷɻǳ֪ӣᡯʱıʻоҰƽ̫ĶҰ澹ȻҪд飬ﾹȻǹ֯
齫УʱǵĴٹˣǾҪԱϯϾǵڼ͸̻ǾӶϵȻԴҪμҰƽ̫ӵĴϲ¡
ô֯ɱңǳģǳ̧ͷƷɣŲСľȡ
ԣƷɵϲɷһ˿аȵЦݣɣڿȴҪıһսԲС˵꣬ƷĨаЦԽֱ˿ЩëȻ
ǳƷаЦݣҲ̲סĴ˺ò롭
ôõĻᣬҪǴ˵ĻʵЩϧˡƷɲϣİıһ˵ľ⡣

ܲ
ʱĹ֯ѾǴʯƵԺһľסֻȴڶְѳţڼ繬֯µҪӳ졣
ɾˣڹ֯˵ȴԸӾ׵ѰŻᣬһĻᣡ
֯һʹӦĻҲòôĿࡣҰƽ̫˽ԸһñΪ˧ӣҰƽ̫ĶҰ档
ҰС͸֯һ𳤴󣬶ڹ֯ѾǽڶΪԼŮˣ뵽ٹҪ֯飬ҰʱǱʲôҪãǰһ֯ĺˣˣһúõĶ㡣
ǿȶİ飬ΪǻҸ𣿡֯ŤͷҰ棬ϲһ㺮˪˵䵭
֯⻰Ұˣվǲ֪λӦ֯⡣
֯㲻ҪڱΪʦҪȻĻΪʦֻ÷ǳֶΡҰƽ̫һ˿ıµ
ԣ֯±ǽͷת˻ȥĬ֪ʱŭҰƽ̫˵ԲкõĽ
棬ߣúõ˵꣬Ұƽ̫ת뿪ȴһ䣬סʱ䣬ҰҵĶϱ



1018 㣬ˣ
ʱ䣬˵˵̲̣գ۶
˵ϲӣϾȨҰƽ̫ҰĴ֮գʱŵƽʣ˵ϲ
ɾôϲһϣһȴǶһƾƣǵڽƷɶȥһ۵汾̫ɣΪλص֮¡֮һϵù֯ԵͷѹԼɻ顣
ȴû뵽ճɾ͵ľȻҰ棡
ڼϣʱȥһֻ֣֮·ѾǶ͵Ҳʹĵλս½ʦ¡֮ʱ֮ڣҲֻһΡ
汾̫ɺζţζĵλǳ׵군ˣԺҲ汾̫ɵλá
ޣޣĻԼô˵أ汾̫ҧг֮䣬о˵Թâ
ͬʱ޵ĻĮ飬뵱汾̫ɵƵʱеһӲͣʦִʦֵĽڣֻ˵汾̫ɸ
๾ࡣ
뵽⣬汾̫һ˺üھƣ׹ֱ˵¡
ͬʱĴ⣬һŵҪԱдٹ˵ĳ½½ĵִҪ֪Ĵϲ֮գֻҪյû˻᲻һЩûյģ᲻
ϾǶ֪ǽύЩƽҪһ涼ѵĴٹˡ
ҲΪ쵽Ĵٹʵ̫࣬Բûע⵽װȻ˽ȥ
˵ôǲЩ̫ðˣǳʵЩģϾھͺڵ裬һСĵĻָٲ֮ء
ԽԽϿûʲôǲͶġ˵ţƷ̲סĶ࿴ǳһۣ˵ѾǲˣҪ˵Ļһ뿪
˭˵ˣҺʲôʱ¹ֻǵһ֯Ůͬԧԡǳûµ

ԣƷһºݺݵĵǳһۣµĻȥװһסҪ죬ûҵˣСʱ֮ϣ
İɣҵĶһ죡˵ţǳʮݵתǳһ˹ȥ
ǳʼжƷҲûжͣϾʱɲ࣬һ˷ֵĻ¡֮Ұƽ̫ĵ̣ʱҪܣлᡣ
ҲΪʵ̫࣬ӻ˶ܵǰԺȥæԺ˵ȴǰޱȣƷôãȻӰҲû
ͬʱԺһľʱĹ֯һͷԵǸӵľһֲͬ½ܰ˵ڹ֯һֶص
ԭ֯ʱӦҰƽ̫Ҫ󣬴ѰһȴʧˣͷβҰƽ̫ûиطǰԺæòɿʱɭϡ
֯С㣬ױˡһŮĶŹ֯˵ڵŮӴ鶼ûֵɫŨױ
ȳȥԼͺˡ֯ĵͷ˵
ŮЩΪˣڵҰҪһĿ֯С㣬ԡ
ȥ֯ɫһĿǳ˵ıɱֱԵŮӡ
Ů˲䱻һɱɱ̼һӾ͹ڵϣ֯С㣬㲻ҪΪҡ
ˣ֯ɱһɣױ
ǡ
ŮӦվһϵĻϸϸΪ֯ױ
žеԼ֯зһ˵ԣʱ֪Լܾ˭Ҳ֪᲻֪ԼһС
Ҳ֪ɣҲϣϾܲֻٲ֮ء
һ
Ʒɿľ⣬ȻŰĸְѳţطһ˵γĶԷ
ˣҪһӶ˸ˣЩѶȡƷвЩˣϾ˿ʲôǵĽɫҪͬʱ˵Ļ˵ɲһ׵顣
뵽⣬ƷǴдҡڵ˳Ÿո֣߳һ˲ǰһõԣʲôˣ
ûϴּ䣬ڼѽƷŵԣ˵ǰȥȫûͣ˼
û뵽Ҳһ㶣ȴƷɸӵĽӽֻǰǰһŭ˸£ҹﲻĵط
ϾҰĴϲ֮գڶٹˣȻǲȷƷɻ᲻·Ŀ˲Żᴳûи֮ǰǲóȻ֡
ʲôĵط֪˭𣿡˵ţƷɾͺһޱȵĶһĳǰ˵˹ȥ
ˣ뵽Ұƽ̫Ľǰһ˲䰴ʿĵϣ˭ڸ뿪ǲ
ҪҲҸǣҪһëĻҪƣ˵ʱƷֻһľ룬Ҳһľ룬Ʒɳ֣ذ˲ּ䣬ĳ˹ȥ
ȫûзӦ˲䱻ƣҽе˫۵ɵϴĶƷɣоǲ֮ɫ
˸£㾹ȻҶҶ֣ӸƴˣƷֱʬ壬˾ͺŤһ飬ȴͣĿһ
֪ôһ£Ťһˣǲ㿴ңҿģһĲ֪Ȼȫû뵽һѾǼĲ桭
ڣ֯Ҳ洫ĳ֮ǲ΢΢üͷڰױŮӣȥʲô顣
Ů⻰ȻЩΪѣɻǰѻʷ£ſȥ˭֪Ÿտţһֻ˲佫ĲӸסӲıƻصڡ
֯ԣ˲תӣǵ˵ʱȴǲɵסˡ
㣬ˣ֯ƷɣӲĴ³ôһ仰ȴһ˵ĸж
Ʒĵͷ˲佫еŮӸӵϣ˹ȥױϵû󡣡
ԣ֯ϲһķ̣Ǻܿȴǻعߣ⣬
ҼȻˣп뿪ĵ˵ţƷǶֽϱŮӵ·Ź֯˹ȥ·ϣûжʱ䣡



1019 ٱ¶
ǰԺ
ɽ˺ڶٹЯǰʹǺܶûôֹҰƽ̫¡֮æкˣϾЩԱܵ
ֵĻûע⵽ǳĴڣϾʵ̫̫࣬Ұƽ̫¡֮ϲӣڼôൺľҪԱ˭£
οĴϲȻƽҪɭϵö࣬ԶǳǸᣬΪǰμϲӵĿˡ
⣬ҲǸǳ㹻ĻᣬϵңضʱըϢİڸεĽ䣬Ⱥ֮Уˮûκ˵Ļɡ
ҰϲϲôȢϱˡһĸߴӵһͷַǰҰƽ̫˵
Ǻǣ˹ԼǰμСĻ£ʵҶ֮ҡҰƽ̫Цŵĸ˹˵
ֻڸ˹ֵĻϣһСС8ɼǳΪñȽϽȻǽһĻϵüͷǲ΢΢嵽һ飬ڿϢģɳߵһ
ϲˣų֮ڵݣҸ˹Ǽʶˡ˹ָ¡֮˵
ⶼǴҸӡ¡֮ǫµһ˸ƣȵᣬʽܿͿʼ
һѣǺƣǳһ⣬תܿǱȺ
ͬʱ
Ժľľ֯Ѿǻ·ϵױҲϴȥָɫա
˳۶ˡ
Ʒĵͷֱѹ̲֯סһ˿̺졣
ߣ˵أָ֯ܿϾܲ˷ҪҲѡ
ԣƷĵͷڶ˵ĴŹ֯뿪
ֻȵŸ뿪⴦ľľʱ֯ͻȻͣҵģ
У˹֯꣬Ҫ뿪ȻҪԼĵû֪Լĵȥ󣬾ͲʦλǰȴתһԵˡ
һȣֹ䣬ʦǳ˵ǰֻԺطȻûΨó⣬óʦء
Ȼĸв٣֮£Ʒɻй֯˵ȴǲ࣬һʲôˣ֮УƷɻй֯һһĽ
ã˱ŵʦλ֮⣬λ·߸ܣеĸѾǿյģǾİڷŵʿ
ֱ֯ߵеĵϽУӲģǣߡ
ʱһһĹȥСʱʱ䲢ǳִԼϵĵصȴƷɵӰʱѾȥʮӣǲЩļ
ģһĶǲ̫˵㣿˿ʱ䣬ǳЩżˣϾʱϵԽãⱻֵĻҲԽ
ͻȻһĽŲ£ǳ˲һŴֻһСǴ߹ǳǲ΢΢üͷòǳʲôˣ
Ʒɸ֯ѾǺСģڲ֮͵˸ճսǴʱһСѲߵ
ǹһһ۾ϳ˹֯˲侪ƷɵĶȴǸ졣
һСѲӦʱ䣬Ʒ˲˹ȥһͷѵ£Ѳֻһգ۵ĹǱƷɸȫŵڵϡ
ߣ
Ʒһ֯ǳԼϵĵطǿ첽ĸ˹ȥ
ͬʱ
кſ˵¡֮Ұƽ̫ˣǸ˵ЦǺܿ죬һĵɫŵĳ˹˵Ķϸ˵Щʲô
˸£
Ұƽ̫ɫһ䣬һƾͽԵĴվϳ˵ķŭֱǰμӵĿǲɷ׷׵üͷֻҰƽ̫ƽϢеķŭλˡҪ´λ
¡֮ʱҲǴվһԵĵӣ̫ΪʦúкˣΪʦȥȥ
Ŀ˿Ұƽ̫¡֮Ҵҵ뿪и˵ɻ󣬿ȴܸоó϶Ƿ˲飬ҪȻôͻȻ˾޴ķӦ
Ұƽ̫¡֮һ߳ãĵӣɽ·֪ͨ˸ҳסҪģ
ʵ˵Ұƽ̫û뵽֯Ȼʱܣֱ棬Ҫ֪ڵڶٹˣҪԱѾǰμӵĴ飬Ҫǳ˸ʲôĻҰƽ̫ǳΪ˵Цݡ
ʦ֣֯аӽʵĸֿţϢߣҿп϶˰аæ¡˵

ԣҰƽ̫΢΢üͷϾΪ˿ס֯ǿ˰̿ס֯Ȼ⹬֯ĵӣǹ֯жʵ
˭ϷץҪȻ˵⣬Ұƽ̫ȭͷһһɺ˵ɱ˲ϱ
ôѾһСʱˣǳƷһŮӹʱһûµһĿƵ֯ϣǹ֯
㣬ѣ֯ûǳŤͷƷɣǳǺһΡ
ǰɡƷɺµһǵѾ¶뾡뿪
Ҫ㶯ôĻô¶٣ǳûµһȴѾǴһĳӵ̲סMDôȺӵĶ죡
ת֮䣬ֻʮĵֳʿǳ˹˲ͽ˸Χס
֪֪ʲôĺΪ׵һĵ˫۽ع֯µ
ϣԵĻҲӣûѡ㲻ĻòҪǣ˵ţ֯ɫһѾǰеĵϡ
ɱ
ŭһеʿһӣȾͳƷɵ˹ȥӿˣҲǷ׷׻ӵȥ
Ǿߣ
ƷһȭɳһӣǴһʮֵʱϵԽöԽȵ¡֮˸ĻӶûлᣡ
ǳ֯ƷɵĻȻҲʮֵһ㣬ҲȫĵӾڱ˹ʱһʱǳΧȦ
׷ˣ
ϿİΧ£ȻƷɵ˸ɱΧɫ˲ޱѿŭ


1020 ɱΧ
ǣǧˡ
ŴԽԽĵǳƷɵڷƷ˳ǳʱȺӵϣһηĵƷ˵ǰʿӶ׷Ʒ˿ȥ֪Ʒ˵ʵǳǿ󣬵ЩӵȻη塣
˿ˣɫ˲һֻ֯΢΢һ䣬ǰӷȻԱƫ˵룬㿪ǰʿ漴һȫ֣бһƬӰɨΧĴʱǰһĵڵϡ
ǳǸӵֱӣһԾ˲ɱȺ˫ȭ趯ףȭȭ⣬ֱӾͽΧӸɳȥͬʱһӵֶһʿһҿ裬ܵк·ԣȴǵѪ
ͬʱƷɽµĲһ䣬˲ϮʿγǴѧȭ˲ӳһǰص˵ǶΰĴڡ
ĻɱǰʮӺû˿ĳɣٶ˲ᵽ£һӹȥ
׷ˣ
Ʒ˲ȥ֪˭ŭȳһĵӸǲҪ׷Ʒˡ
һ·ϣٽμϲµĿ˸û׹ʲô飬ֻѪĶһŮ߳ŵǷ׷׸óһﻹʱ֮
˵ٶȷǳ죬ֻʮʱ򣬾Ѿǳٶ׵ľ룬ǰԺֻʱǰԺŵƽʣ˻Ⱥ˵ЦĽ̸ʲô
ǣѪƷͻȻ֣ȴǰԺĳ˲ûޱȣȺĴɢȴǸƷĻᣬҲΪס˲ٵʱ䡣
׷׷׷һܵˡ
׷ȥ
ӳȥ֪ͨɽµˣעأ
洫Ǽеŭ漴ֻʵ˲ԾΧ۵ȺƷ׷ȥ˵ٶҲʮֵĿ죬ĸƷ˵
ɽҪͱ֪ͨɽ·ɽѾĵڰţңپҪԱıڶⳡ׷У⵱صľҲŷ
Ʒ˵ٶȺܿ죬һ·ȴ˲ٵ谭óҪ˸£ǸĴۣ
£󣬼̸ֳŹ֯ŭͬʱһġd｣ֶ˵ĺ󱳵ȥ
ݡ
ƿ֮£d｣֮ԵøĴۣƷ˸оΣϢǲһٵ
֣
Ʒɳǳеһֻǳͳһңأ˲ǰȥ
ͬʱڲΪղŻҵĳڵϣƷٰڷŵĳʱ¶һںĶֻߣʱӣһ֪ʲô
Сը
֪˭ȾֵĴ󺰳ǾĴ󺰣ֳˣӣȴѾˣ
䡪
䡪
һ޴ıը£ֻҽضɽҡ¡֮Ұƽ̫һĲ԰ޱȣֻɽǱըɣԺǰԺٵΪըȼĻ棬ȼܴ
˭˭ԣ¡֮Ҫˣűȥ߰˰˵ɫޱȣϵġһĳǰƷܵķ˹ȥ
Ұƽ̫ˣҲ׹ֱʵû뵽걾ҰĴϲ֮գڣȴǳΪĻ֮գ
ɽ£׷Ʒ˵޴ը죬ɫҲǱһƬĲҰֽһ˫ĶƷˣҧг֮УȻ˵Թ
ǣը֯Ҳȫû뵽ƷɾȻŪôĶôɲڸսΪУ
ٺ٣ֻ͸ǵһСԡǳƷɿڣѾЦŵĿ˵
С
ѾǽŸˣ⻹С
ǳ⻰еǲһ׷ŭȳҰ˸£䣬̸˲ӵƷ˾ǹ˹ȥէ֣һĺ⣬˲ͽƷ
ңǳеһһߵֱӾӭȥ
мҵģ
Ʒɻ䣬м̾ǳ˹ȥȭͷɽһ˫ֱӾͳ̾˹ȥ
Ķң
֯еһ𣬴һ⣬ұߵ˹ȥһ貵İ׹ӿ죬ﲻͷ󾪣˲һʮ

Ľײ£֯епǵʮ֮һ̶ǿ֪
ͬʱƷɵ˫ȭ˲еʿϣֻʿˡĲ֮ӦϣƷɵȭֱӾͺ̵ǰ
ۡ
Ѫ磬Ȼ̵ʵ൱һǿߣԻڳ̣ôǻ߸ֻһͿƷɵĶ֡
򵥲һȭֱײһУƷ˲ɱ̸֣
ǳһ̵սҲǽβǳϱе߸߻һĿӣǱǳһȭ˴ѨѪ
֯Ϊļ򵥣һǸĺѪĲӴ׶ߣӲʵĵѪ֮С
Ҫ
ʱ¡֮ŭĺǴ˹ա


1021 ѹƣ
ã¡֮
Ʒɫ΢䣬һʱǷĳɽµλó˳ȥ
£ŭ֮Уֻէ֣һֲĵƷǺ˹֮ľ˲ϳأ֪¡֮ŭжôĿֲ
ſֲĵƷӲӣһ٣˲Ͷӣֲĵֱӽľɽأɢ
ͬʱ¡֮˲͵˵ĸǰһһĺʳɰɭ֮ҧޣ·㲻ߣӲ죬һҲ뿪
ˡǳ̲ס¿ˮоɭ֮һһ¡֮Ŀ̲סһԵƷɵô죿
ֿӣʱһ취ϵǡƷĶǳй֯˵ϾĻǿһҲ뿪
ԣ֯ʱˣڣƷѾȴҪ˵Ļôа취ѣǿ뿪ҪȻȵҰƽ̫׷ʱһҲܲˣ
ޣǧҪѽǳҧϾƷס¡֮Ҳ˵ʲôֻǺݺݵĶһ
ģҿûô׾ƷɳǳһЦͻȻ䳯¡֮˹ȥߣ
ǳˣ֪ҪѾˣĿ۳¡֮ƷɣǳŻԭصĹ֯ŭڣ㳷
֯ɺݺݵҧ촽ͷһ˦һɽ·ǿ񱼶ȥ
ܣ£
¡֮û뵽ǳ֯ͷӣжʱһŭȾ볯Ź֯׷ȥֻƷɵȭͷѾǺȻ
϶ĶңƷһȭͷɽתգѾǵִ¡֮ǰ
һȭ֮£ܵĿȼıڣֱͣ
¡֮Ȼȥ׷֯ƷɵһȭʵǿֲСӣֻǷߺ޵һ٣е˲䵲ǰ
ž
֮£ƷɵȭͷȻͺĵϣֻͺܵʲôػƵģˡı֮
¡֮ʵû뵽һʱûƷɵʵȻֽˣһȭȻֲһȭ֮ȻԼڷ飡
ѵܵĵϳҰԭʵֻ¡֮ҲҪ㲱ϵͷҶ֮飡
ŭ֮У¡֮еһӣһ̹ǵĺâƷɵԴȻȥ
磬һ֮£ܵĿ綹Ѵ֮Ǳ룬ֲĵ֮£һ޴ĵҪǱһеĻƷɵĲģҲͷأ
ƷҲһĿֲ¡֮һʱµĲһͬȰһֲֻĵǲƷɵͷƤŴƬͷ
գƷɾδǷһ˿Ĳ԰ףǰķӦٶôһĻһĵͷء
¡֮һδУϵüͷһϾǰһܽƷͷأû뵽ȻƷɸ˹ȥG
Ǻܿ죬¡֮ʰ飬еһͻȻϵĳƷؿȥ
¡֮ͻȻУһֱʮ־ûаƷǻûֱͻȻȥ˫ŵϥһ䣬͵һ˱ŵ棬ٵĳź滬˳ȥ
Ȼʱ˵ĽĲСѽ¡֮˫ĶƷɣٴνǰûôˣ
䣬¡֮ĳƷɳ˹ȥٶȿǣе˲ӳһŨҵϢһ֮£ֲĵǽƷ˸

֮£¡֮óȫʵıҪƷɸնɱȥ׷֯ˡ
Ͼ飬־ǹ֯Ļôܻᷢ飡
һĿֲƷɵɫǰδе࣬¡֮Ǳ˭ҪɱſֲһƷɵһʱķӦӣΪһɲڵԿˣ
ಡ
չᣬƷԭظ߸Ծ¡ֲ֮һǸ¶˸գƷȴ֪¡֮һô׶ùȥ
ҹ
ŭ֮У¡֮˲һԾñƷɻҪߣĵڵĺݺײƷɵؿϡ
飡
촫Ʒֻеǰһʹ߹ǶǶ˺üһѪȻĴ³ڵĳŵȻ׹䡣
䣡
һ죬һĳܵشƷ̲סٴһѪɫ˲԰ֽ
µȥɣ
ŭֻڰյ¡֮˫ַ񣬵⳯£ŵϵƷǺݺݲ˹Ʒһµ
꣡
֮£ǵĵһӲĵͺǶһ㣬ĵֱû档

ûֻ¶һСص񣬷ĵ֮£ĺ⣬Ʒɲ԰ֽǲͣĴŴǰѾڹŹһˡ
Ʒɵǿֱǿ¡֮ԭΪֻҪһĹܽ޸նɱڣȴǱӲôã¡֮Ǳ޹⡣
ϾϵǿߣȴΪôһϵ˷ôʱ䣬ҪǴ˳ȥĻ¡֮˵ģ
뵽⣬¡֮˫ֽ񵶱ȻĳһƷ˹ȥֻϵǽжֱƷɵӡ
ȫѹƵƷӲӣ˫Ȼһĵ棬˲䵯ڰ͵һͻǰ¡֮ǹ˹ȥ
ȭγǻڶѪµľѧʱƷ˫ȭûһȭһȭһȭһȭмӿֲ¡֮һȻ
¡֮Ȼ֪ȥʹסȭĿֲƷͻȻı¡֮ŲæвУֳֻƷɵĹƣȴǽѰһĻᣡ
ֻƷɵĹԽԽͣȭȭþȫȫܵƣÿһȭصľȫһҪĴ򷨣
飡
ͬǵȼıڣ¡֮ʵǿɱĿֲؾ֮£һֻȫӦ
ûа취¡ֻ֮ϵһᣬӭƷֲȭŭޣƾ㻯۷ʵҪսʤ¡ֱ֮Σ
ŭ֮¡֮ȭȻƷɵȭҲǳ¡֮ȭ˹ȥ
䣡
һ죬ǧ㺧ˣֲķ£Ʒ̲סһѪڶ˲䵹ɶʮ׿⣬Ҳ⵹ɣƷͷҲصĳɽµȥ



1022 ͻƣնɱ
Ʒʮֵףڵ¡֮Ķ֣ο¡֮ʢŭ֮£һ˷ŭܷӳʵƽʱҪ߳ü㣡
ΪˣƷһֱѰܵĻᣬϾȵǿ߸Ļʱǲᶼѷˣ
ֲķ֮Ʒɵ˲䱬˶ʮף˵һᣬҲȫڵƣֱӳɽ¿񱼶ȥ
ţ
һҪţ
ƷĽҧأİı˵ļᶨǿ£ƷҲǱǰδٶȣ˾ͬһֻԱ֮䣬ٶȿ硣
ôô죡׷¡֮ܵƷٶȾȻ֮£̲סҲǽٶٴᵽ˼¡
һǰһһһ׷˾ͺܵ׷ŵ˴˶ŲȾȫûаԥɡ
ͬʱ
ǰƷɸ¡֮򶷵ĵطֻҰƽ̫ӰѾǳӰʬʱϵüͷǲɽ嵽һ飬Ͼ̵ʵȴû뵽˼򵥾ͱ˸
¡֮϶׷ȥˣܴ¡֮ӵԷʵҲ򵥣Ȼ֪ܲʤ¡֮
뵽⣬Ұƽ̫Ƿһ˿ЦݣȻûд׷Ҳ֪ⰲĵʲôġ
ޣܲģҹԹԵɣ¡֮죬ŭٶȴһ̶û£֮лڲͣƷž롣
֮УƷֻоѪ԰ֽϣѾǱԽԽأؿڻʹƷȴһ̶ͣԺֻһͷ
ӣ
һߣǳ֯ҲѾǿҪִɽ£ֻɽȴǱرţóΪץǣѪĸ֣ȫװľ졣
MD˳Գȡģ˿ڿڣǳϢѰŷؽΪĵطӳĻᡣ
֯ҲһϾر֮£ǿͻΧĻ˵ḶܳܵʧͻΧһʧܵĻصİΧȦʱɾݾأΨеˣ
ӣӣӣ
ƷɲҪһ·񱼣ͣı任ŷ棬ȴôҲѲ¡֮ңѾоôȥĻԼͼֲ˶ãȵƣʱСɾҪˣ

ԼԲԲܣ
뵽⣬ƷɽҧأѾҧѪǶƷ˵ǻȻ
ͻȻ
Ʒɲһϸ΢ǴӽĹlⱼٶȱø죬ӱøӵӯ
ڲͣĲͣĵڣֵĻԭͿҪݽߵھȻĴڸ˳ÿһ羭Ʒɻһ˵ˬ
⣬ôһ£ƷȫԺˣֵͻȻԼҲ޷һС
ĳֻҽϽлźȲ裬ֻϽлһõĴ磬ôôĸ롣
İǵҩСӳˣҽϽлӵĽ˫ǲһϴ󣬱ϾǿŵҩǾΪ󣬵ĿǰΪֹֻʣôһţʵû뵽ϽлӻὫⵤҩƷɳ¡
һŵҩⶼô顣
ؤûİ˹ҽһۣĵСӻûⵤҩȫҩЧҩЧд󲿷ǱڡȵСӽҩЧȫյĻܽ磬Ҳӵһʵ
ҽûҡֵˣ֪ϼһСɺܺáССҪĻϼһҲò̫ġ
ͬʱԽԽƷڵÿһľǳ΢ǿʼl
ǣϴl
Ʒ˫˲ϴо˵𾪣νϴlֻllϵңƳأعأﵽҲ磡
ԼҪͻȻ߸ﵽ磿
ƷȫͻһУΪ˵ʵЩ̫ͻȻˣЩ̫˼ˣȫû뵽ԼȻʱͻơ
ǲôƷ˵һڼ飬ԭΪҪ군ˣȴû뵽֣֮ȴһ
¡֮ٶһֱƷɣϵüͷǲɽ嵽һ飬Ͼ˵ƷⱻԼˣܼôʱ䣬Ѿ;ƿݵʱ
ڣƷⲻֵʱ䳬󣬾ٶҲǱԽԽ죬ȫ׷ϵĻ˵ҪƷɸˣ
뵽⣬¡̲֮סĽСӻ񱼣
ʱƷɵͻȻһͣ¡֮һ㶣жʱϲĵޣܲǾ͹ԹԵɣ
䣬¡֮еȻӳ˻Ϊһ׹ƵĳƷɳ˹ȥĴЦСӣǲŵòᶯˣ
¡֮ƷǴʱɷһ˿аȵЦݣڰ׹ҪִƷɺ󱳵ʱͻȻƷȻһתȭͷڵĺ˳ȥ
ʲô
¡֮ȫû뵽ƷʱȻǳȭٶȾȻ˿ȵⷴӦʱƷɵȭͷѾǽʵʵĺϡ
οǰ¡֮һΪƷ;ƿݣͷβûκεķһȭǳ׽ʵʵĺ¡֮ϡ
飡
顭
һؿֲľ˲ƷɵȭͷϱؾǰʱҪøӵĿֲֲľ
ۣ
ҽһһѪֱӴ¡֮¡֮˫˲ϴȫŵĿƷɣ޷ţƷɾȻͻ
˻ģ
䣬ؾɢ˲䣬ڰصľͬɽ˲Ʒɵȭͷը˳
䡪
֮£ըƷɵȭͷըܵĿ˲䱻÷飬ֲȭֱ˺¡֮ϵ·ؿ˲䰼˽룬϶ദըӣѪֱ
ôôܣôܻͻ磿¡֮ѪһƬĿհף˫ĶƷɣνһС

ôͻ
¡֮оԼҪˣƷȴκλᣬ͵Ϯ֣Ӱĳŵɳȥ¡֮׷˳ȥ
ûǲܵģɣƷǰ¡֮׷ÿҪѪ¡֮κĻᣬһ֮󣬻ʹˮ
䡪
֮£Ʒһȭ¡֮Դϣֻ¡֮Դһ˲ը˿֮Ľ˵Ѫֲ
񡪡䣡



1023 룡
ǿߣֻ΢llϵңƳأعأ볬֮Ų仯֪ȣȭ֮ըҩ
¡֮ͷʬصˤ棬Ʒǲɽȭͷһ̿ʼŷ֣ԼԼ˵
ǰ¡֮ԴΪƷɵ˽ƣȫ޷ĹĻҲƷлɳѣӶ׾ٵĽ¡֮ɱ
ڵϵĵһƷٶǰĳɽȥյΧƷɾͷɽرأʵͻƵƷȫûзֱӾͳ˹ȥ
ڶɽµֻеûпʲô飬ֻǿһӰӹȵǷӦʱ򣬵кüͬ鱻ɱѪɽһء
ϮϮλעⷢĿ꣡׼ȻعǼæǴʱƷѾ˲ʮ׿⡣
һҪĿ
죡죡ˡ
кмһǹ죬ƷɳƵķ˲ңƷɵٶʵ̫죬ȵǿǹʱƷֳʮס
ͬʱѰŻǳ֯˵һ෽ĳʱҲǷλãɽµķ߾Ȼɶˡ
ᣡ
˸ʧõʱ˲ǳ˳ȥɽעϣֱӳڷŵ˼֮һǷĺХȥ
죡׷ˡ
֪ͨйزţҪڣжɷȫͨ
еصľʵû뵽ܵİ֮£ȻĿˣҪǱ쵼֪ˣڹˣ
ˣ
Ұƽ̫ڽӵϢʱҲЩţϾ¡֮ԳǷֿӣץˣһץ
ڣȴ˵ƷȫˣҰƽ̫ǲ˲ʲôҪ˸ҳ
Ұʲô˴󵨶֣õõ֯ĵط뾡ܿڣһᵡ
˹ؿҰƽ̫ǰڶУ϶ǵʲôǿˣҪȻĻô˸ϲ֮յʱҡ
ߣǵô򵥣Ѱȷһ㣡
ο֯Ǵ˺ϵΪ飬ǡɳҲӦæǡɳҲϲٵĺô
Ǿ͸ˡ
Ұƽ̫ĵͷϾ⡮ɳҪæҲǲþܾοСɳİæҲٶ˸ҳ
췢飬ҴǰףصǸеǸ飬ҶĴʹڣץֵʱѡӾУĺܶԲ𡣡
˵ţҰƽ̫ǶܵŵĴٹǾ˸ʮȵĴ󹪣棬ǰλȥҪ飬¸λ
ڶĵĴٹҲʮֵ飬ﻹʲôѻ¼İȥȻղܵ˲СľţҰƽ̫ԾϹǸˣǵȻ׷һǷ׷Ұƽ̫к뿪
Ͼô飬ϲ㶼ˣһֱɶǵֻû뵽쾹ȻѰ𣬰ֳŪһ㣬ɽŶ˴룬ʼһγ衣
˺ܾãҰƽ̫һֱûм¡֮ȻеЩɻ󣬲뵽¡֮пȥ׷֣Ұƽ̫Ҳûôȥ
ֻȵʱһƬ﷢¡֮ʬʱҰƽ̫ǲ˲ʹڼֵĴ֮£ǴҴҵĸϵ֡
֮лŵһɵѪζеϵһͷʬƣҰƽ̫ϵüͷǸӽ嵽һ飬Ͼ¡֮ʵʮֵֻû뵽Ѱĵ˾Ȼܽ¡֮նɱˣ
г֮⣬Ұƽ̫СС˷ܣϾʬȷϾ¡֮Ļô¡֮ΪҰƽ̫֮
뵽⣬Ұƽ̫æӲ̽ͷʬˣͷʬϵһ˿رӡǺҰƽ̫ȷʬˣ¡֮ɣ
ʬһĸЩŵĿҰƽ̫
ȷʦܡҰƽ̫ĵĵͷһԵӵܣʬ̧ȥ
ߣ˭ҶҪʬΣΪʦܱ𣡡Ұƽ̫ҧгݣսȭͷһɿֲɱֱӿ
𣡱𣡡
𣡱𣡡

޵ɽһķޣҰƽ̫һȴʮֵ⣬ֻҪĸָϣҰƽ̫ע
ĳ
һӴ˽˵鳤ˣѾ鵽ˣΪһй֯ĵǳ飬⹬֯Ұƽ̫ĵӣھ߹֯ʲôˣʱûв鵽ȷӡ
ŶѵΪô򵥵һ飬ôĶ˹ЩˣϾĶʵ̫ˣ˿¡
˵˵øгҲһҡͷȴǼĿڵڵûǷ𡣡
˵Էǵˡ˵⣬˹̧ͷˣûҵɱ֣
ֺܽƻϴǻΪܽץסû뵽˸ˡҡͷȴǲ鵽ֵϡ
˵˹һ㶣ȵɳϡ
־ӶĺǳһӾͽֵĵϸ˵˳

ԣ˹ǲ΢΢һ㶣üͷ壬֪һ㣬Ӷôһ仰ĪѪޣ
ʵⲢǺǣ֮£ϺĻĲ̫ң޵Ļѣ
鳤ˣǡɳгھǳǶ鳤㲻ò̧ͷŸ˹ض˵
ߣһ伣˼ĹԣҸ˹ػɣ˹һϳŭݣǸĻ鳤׼޻أ
鳤ˣҪ𣿱ϾڻҪıڲִµĻǵֻЩáЩĵĿŸ˹˵
⻰˹زһЦô˵Ҳǵĺ飬æôҲҪģֻǿô˵
ŷӲǰһСס



1024 
ҹŨīղһǹ⣬磬ȴǴһ㺮⡣
ĳ¥ڣǳڶϵ˿ڣϻŴѪ໨ɴɢһ̵Ѫ֮
֯ҲòȥֱҲбɨ˿ڣȴѾǱãֻɫЩƣ
֪
֮֯仹ʮֵƷڵϾ¡֮һǿߣƷ֮ʵŲСĲ࣬Ҳ֪ܴܲ¡֮ܵ
İɣȶѾԼõġһﻹŵĻһǣǳ϶ĵͷ԰׵ûһ˿Ѫɫ
֯ˣ̲סĵˣأ
ˡǳЦһһ̱ǵȼĵģһܴܲ¡֮ӵϾ
һû£֯ᶨĴǳĻǴеţƷһƽ£϶
䣬ͻȻһǴ洫˹ʹù֯ʶľͽи˵ء
˵ܲ٣ܲٵһﻹĴ¡֮˳ǳʱʱ̲סͷһϲȥš
Ȼ
Ŵһֻ̣Ʒƽµĳ⣬ﻹһѵʿĵϷһɭ֮
񣿡
߽Ʒɣ֯һ۾ע⵽Ʒеʿ⵺һϤΪ¡֮䵶ȴǳƷɵ
Ҫ֪һֱ¡֮˲뵶ˣҪΨһİ취ǽɱˣ
㣬㣬ϣ֯βĵ𾪣ϾƷѵ潫¡֮ˣ
ԣƷɲһЦȻģѲ¡֮ԹԵĽ񽻵ҵ
㣬ɱ֯ЩţĿĶƷɣѾЩȲҪƷɵ֪𰸡
Ʒɲûͷһʱҡ
ȷƷܽ¡֮նɱлŲСĽң¡֮ΪƷǱɵĻҲһʱУ׼һɱ
ֻһݽңڹ֯ȴϾ¡֮ǿߣƷ˵ɱɱᵭдһʴʹ̲֯ס¿ˮ
㣬ɱ֯ʵǲţʶٴοȷʵҡ
ȻƷͷûе񣬵⣬õ֤𣿡
СӻԽԽбˣȻ¡֮ȼĸ֣Ҳϡǳ̲ס̾ŵƷɵļ˵
ٴεȷ֯һޱȣĿʱʱƷɣҲ֪뷨ʲô
¡֮Ҳ磬ĲڽӵϢ֮һҲǲɴˡ
ϾôеһϵĸֱնɱȻ֪ǺΪ¡֮ʵɲģ
ģྩǡ
ʦڽӵϢ˫ǲ˲ϴ󣬵¡֮ˣû˵
ǧȷ޿϶ĵͷϢǴ㴫ģ¾Բм٣
õû˵ǺΪ
ʦɫĿޣϾϢʵ˸е⣬ܽ¡֮նɱˣһ֣ϣҲֻô¡֮йڣԲܻ⼸˳֣
Ͼ֮ҪֵĻòŵȵڣο֮ҲԵ޹ʣǿЭϵȥ¡֮նɱˡ
ŷҡͷ㻹ûв鵽Ͼȥ񲢲Ϊ£ϢҲ֪
֪ͨõִκεͬʱ̽һ´¡ʦĽһǻʾ޿¡
ȵ뿪ʱʦȵصϣϵüͷ壬Ͼ¡֮նɱ˻ǲ࣬Ȼܻ¡֮йڵǿߵĻֻ˭
ˡˡ
ͻȻһ绰Ǵʦĵ˼ֽͨ绰ڶߣֻγżǴӵ绰ﴫ˹¡֮ˣ飬ѾյϢˣ
ΪʲôģʦĲϵĿʵ
绰еγǲɳĬ˺һᣬղſڵ˵Ͼ¡ֻ֮ʮһϣǿߣ˵ЩǿΪҲһ
˵ˣʲô˸¡֮ôĳҪȥնɱ˵⣬ʦǼĿڵһӵϢһй֯Ůӱ˸ߣǰεӣᡯ졣ڻĸվһ顣
㻳
γϵüͷɽһ壬ǶһֵأΪôҲš
ҿûô˵ʦҡͷǼĿڵ˵μҵĶЩ̫ԾǲӦöעһ£
òѡ
γƽµһűǹҶ˵绰ȻʱμҸҶһжڿԽܵķΧڣϾҶͬûʲôĴǣҲԭ򿴵ľ棬һֱûгֹ
ǣμжٽγǿʮֵһЩʱμҵķȴЩͣʵЩ㲻Ϊλ᲻ԭˣվμһߣЩ˻γ׼ҪĶ
ϣ鲢ǸӣҪȻĻ뵽⣬γ̲ס̾˿ɲ뿴μٲ֮ء


1025 Ԥı
жĳ
˵¡֮նɱˣǵڴӵڴϢЩţϾ¡֮ʵǲжԷӦǲ⣬ǵ̫ǿܵĻҲûС
ֻʵˣɲ࣬ǵĸԣҲȻȥɱˡ
ǵġĪͷĿڵ֮⣬еҲѾ˵ڣϢָǱǳɱڸ˹ȫѰź䡣
ǵɫһӾͳ޵ǶûнȻð˳֪ͨ˹أҲʲôҶ˵Ĵڣ
ǣ鳤ˡĪصͷĿƵǵϣ鳤ˣʱǵ˼ҵĵطѾұ飬ȴûҵκй޵Ϣ룬޻᲻Ѿ뿪ж
ѵǸҶϢҲû𣿡ǵϵüͷһϾΪޣѾԳĽȴǲôĺã˷ľ
ͬȥˣֻϴκҶ·˼һжûǵϢĪҡͷ˵
ԣǵϵüͷǲɽ嵽һ飬ɫЩ£·һֱӵֱһĺ⣬޾Բô׾жڿ϶ǲĳ
ǣ鳤Ǳߣȴ鳤֮Ҫϻغ浺Ҳ֪ǲǷʲôش顣ĪؿǵһۣǼĿڵҲֹˣ鳤֪ͨ˸鳤ͬҪϻغ浺
аţ
ǵµһǼĿڵҪľǸҾĽ޸ҳ
ͬʱ׹˷ռׯ԰
ɿ˶˷ʱԿ͸ݣƤߣҾжҲ˷ռʧأѾûʲô⻹Ҫ˸еŭ
ֻȴû뵽¡֮Ȼ˸նɱˣ˵һ𾪵ϢȻ¡֮ûʲô飬¡֮ʵȴǺ
¡֮նɱϿҪ˱仯οʲô˾Ȼǿ֮Э齫¡֮նɱ¡֮ǵʲôǿĵˡ
ЩӦȥǵ飬Ҫģǿν޸ҳֽԴ
үȶĵ绰˵Ҫүһռǽ绰˹˵
ԣɿ˶ֽӹ绰ŵ˶ߣϱȶʲôֱ˵ǹ¡֮Ͳ˵ˣѾӵϢ
˷ռϢͨϱȶ̾һǼĿڣȻѾ֪ϢǾͲ۴£죬뵽һע⣬ܽ޸Ƴ
ɿ˶üͷһʲôӣ
Ҷ֪һ֮ˣҪȻĻҲΪͬɳݣϱȶյĶŵ绰µ

һ㶣ɿ˶ǲһ⣬˼ǡ

ոսӵϢ¡֮նɱˡжĳͷǶƷ˵
㻳ģ
ƷЩ⣬ĿǲɿˣǼĿڵʱ䣬ϢҲû鵽ǻǲصʮֵΣɳҲҲǵӰ¡֮ȴΪģĿԡ
ȷҲͷϾڻļʱʵֻǻ۷֮Ҫô̵ʱ֮磬ʵЩܡ
˵⣬̧ͷƷһۣҸϣģϾʵնɱ¡֮Ļԡɳϣֶһ˿ʤ㡣
ƷƵͷǴվҪģǾ콫˸ҵĪˣǻȴĪֻ֣ҪҵĪͱҵ
ҵˣӽӽǣ˿Ʒ˵
ȻᡣǾôӽӽǵĻԻᱻǵˣ㲻ǣҲᱻǾĲߡƷҡͷǲôȰҵ㡭
ھԲһ̫ƽĵطƷɵ˵ڵĵɵѰǵߡ
ϾڵĵλҪǷҲֵı棬ڡӣᡯ˵ֵ֧һɱ֯
οԴ¡֮նɱ⵺ĸǻǸۿڶܵļҪϢ뿪ɲһ׵顣
ƷǴİв̽׵һ㣬οڵǳ֯Ȼûʲô󰭣ǲúõһʱ䣬Ȭ
Ҫ뿪ĻԴ뿪һҪڵǳ̧ͷƷ־ᶨµ
ԣƷüͷһǴɳ
ǳϵĵͷ̧ͷƷɣʱҷɳһ鳤9ôҲҪ뿪
ǺǣİɣҲûдô뿪ϾڵͬһЩûдꡣƷЦ˵
ңһ֯ͬͷµ
⻰ƷŤͷ򹬱֯㲻ǴԸҰƽ̫
ǣ֯ϵĵͷĿһ⣬ңɱ

⻰ƷЩˣûĵ֪Ұƽ̫ʵ¡ֻ֮һ˵Ļɱǰ͵ϮҲ󡣡



1026 ɱ

Դ¡֮ɱĻȨȫҰƽ̫УڵҰƽ̫ѾǳΪһУȻҲвĸַԣⷴߵ³ȴǿ֪
ϲ״˳ΪҰ濴ϣʱ緢Ұƽ̫˵ļû뵽ҰҲгΪһ졣
ã⻰Ϊϲ˵ţҰƽ̫ǲɷЦȻ鲢Ǹӷչ⾭Ϊ⣬֯ҲǰΪһæ
״ˣЩǻûв鵽֯䣬Ů˾ȻѸ״ˣץһҪ֪ⱳѵ³жôңҰȭͷµ
ԣҰƽ̫ͷ֯ŮãϾ¡֮йأȻѾΪлвٸҪΪץûԸԴ²õһҪ֯
״ģֻҪ⹬֯һû뵺һǻץס˵⣬Ұǲ̧ͷҰƽ̫һۣ״ˣɳϿȻڰǣⱳȴûȫٵɳҰҲǲСѽ
ߣҴûİǣ˲󼺣黹ӦԼҰƽ̫ɫµһ̧ͷĿ⿴ҰǸǻЭȣҲҪһЩһ
סҰ˵ͷ״ˣûʲôĻʱҲˣϢ
ͬʱĳݡ
µһ㶼ûдҰƽ̫ĳΪһû׷ǣԭͼıǳ̧ͷƷ˵
ϾҰƽ̫Ҳ׷Ļܴܲӵһ⣬ҾӵõҪĴҲԲС
ң֪֯ļôһ仰Ұƽ̫һֱ䲻ǱСȴǲϣ֪Ұƽ̫ͼԲС
ΪǸӲŹǣϾǶҰƽ̫˵һв
Ұƽ̫ǺĻɳҲҵúףѾ֪ݡ˵ţƷǽĿƵǳϣɳɱˣһ㣬һҡԣǲòС£ƽҰƽ̫ҲܷŹ
˵Ұƽ̫Ҳĸ֣ҪԸɲһ׵顣ǳĵͷ˵
ģҰƽ̫ͽֻҪһԲӦͺá˵⣬Ʒվ飬Ǳ뾡ĽҪȻĻʱϵԽãǾԽ
ȷ
ϾʱϵԽǷĻǡɳԻҵǵһ죬οǵ϶֧ʱǿɾǸΪУ
Ʒʵͻ֮ʵǰǿ˲֪٣ҪһΪеĻϻû
ҹɫ£ҷɳɳö֮ɽţԴ¡֮ɱķǰʱҪɭϲ֪ٱӽһڵ˰ء
Ʒ˵ʱƾڰȴǰ׻˵úãǹ׶㣬ѷƷҪľһֱ֧İ
˺֪ǻƸǵۡеһȡǳ¶һ˫˫ۣɽŵɭûµ
֯ʱҲ̲ס΢΢üͷӲ󣡡
ֵƣݣӲִҲֻɵӲŻȥƷûķ˷ۣΧĵҰƽ̫Ը
жİգǳʵ
Ҫ
ˣֹٵ黹ǽˣҾͲˡǳӦ˵
⻰Ʒɵûİǳһۣ˹ȥٶȣתۼʧȥӰ
һȻǳһʧҹɫ֮еƷɣǶһֵĽҲ֪ʲôʱܹ硭
ͬʱԺһֻҰƽ̫§һŮˣʱֱ֣ŮһĽ֮
ôＱӿˣֲܵɽ͸Ұƽ̫һȣҪȻĻҲڹ֯º󣬳Ϊӣᡯ졣
СϱҪ֪Ұƽ̫һЦĶɽӣһӾͽѹ¡
ʵ˵ɽӵȷһŮʤѩļ˫壬ϸ޳֫Բ˫ȣڼϰĹϵͶȿǱһŮǿİڳָѶƣҲҰƽ̫Ϊɽӵ塣
մӹ֪֯·ߣƷǺܿ͵ִڵסƷŸտԼԼ֮䣬ڴŮ֮£ŮĽ֮
û뵽Ұƽ̫ʮˣȻ˺õľƷûİһȻϢıڡ
ԴֻһŮڴ֮˵ϣŤ֫ǰֻСûһ˿ڵı¶ڿ֮УͣҵĻζţСлͣķ˵Ľ֮˿ڸ
ৡ
ͻȻƷɶˣٶҽһǰڵһĳҰƽ̫˹ȥе˲ӳ
ɣҰƽ̫
⻮ѪɣͷأŮӵһƬ֮ǵƷɵĿƵͷǣɫɾ䡪ٵģ
䡪
һߣһ֮£һŭ𣺡֯㾹ȻҾͳȫ㣡
ã



1027 ͻ
ƷôҲû뵽˾ȻҰƽ̫Ұƽ̫ĶҰ棬סΪҰƽ̫ûס
ڣȴƷҪ⣬Ұƽ̫ŭ֮еһӣ˲ж˻ڼеŮӺͬһʱ䳯ǰҰƽ̫ŭ˹ȥ
ͬģ֯Ҳû뵽ķ侹ȻҰƽ̫ڷ䣬ɽҰƽ̫ŵĻһ˲ǹ˲ôĳ
ֻȴЩ͹Ұƽ̫ʵһȻûգȴҰƽ̫ϣһɽӸ˵˲䣬Ұƽ̫һƱ㽫֯ɳȥ
Ѫ֯纮˪ĶŴ߳Ұƽ̫Ŀ֮ǲűɱ
֯֪ȥ㣬û뵽㾹ȻҲͰ£Ұƽ̫ĶŹ֯ɱ֮ȴǲɷһЦݣɱ֮ǰΪʦһҪúõĳζ
㣬ʦ֯һ˲䵯елһĺ⣬ٴγҰƽ̫˹ȥ
ڹ֯ĹҰƽ̫ϲɷһ˿Цȫҽ̵ģжٽұ˭ҪҪɱң㻹ʸ񣡡
֯ȫΪен֯һƬֱҰƽ̫Ұƽ̫֮Ĳ࣬ⲻܲжǾԲ־ܣ
벻ʱ㻹ŲٵĽ̫ˡҰƽ̫ͣĶŹ֯Ĺɾ˵ʱȴͻȻˣ
֯ĹҰƽ̫̣ڹ֯ÿÿʽʲôطҰƽ̫ôܻ᲻һֱһֵŹ֯е֮˹ȥ
ã
ڵֵù֯ɫһ䣬Ȼ֪ԼʽҰƽ̫Ҳ϶ᣬʽҰƽ̫ȴǶᣬеĲһӾͷ˸ߵ͡
飡
֮£ֻ֯ٴһѪֱӴ˳ӵʮԶһƬĲҰֽû˿ѪɫҲóҰƽ̫ͷβûн֯ôϣҲûнԼͽܣɱģǵ
˵Ĺҽ̵ģҪɱң㲻ʸ񡣡Ұƽ̫һ֮ĿŹ֯Ŀڵ㾹ȻɱҵͳΪ
ԣ֯˲һƬҰֽϺѪɫ
ͬʱǳҲ˲С谭ԭΪһɵ飬ϾҰƽ̫Ʒţֵ˾Բ࣬û뵽ȴȫĲ´ˡ
ڼǰĶ˲һƬĵƻͨĸϵ
ģȻǹ֯ˣǳ̲סĽһٶǰĳŹ֯λø˹ȥ
ʲô飿ϵֳֵĴ򶷺ۼϵʱ̲סľ֯
Ըȥ϶й֯ͬǱ˽ѣҰƽ̫ɫһŤ˽е
ǣ
ӵ
ƷɿŴʱһŹ֯Ұƽ̫Ŀ֮һĺ⡣
һ̣Ʒǻӵ
ٿġ
һ貰׹է֣һɿֲıɱֱ򹬱֯Ұƽ̫
ã
Ұƽ̫оֲɱɫɴ䣬˲伱ͣĳź滬˳ȥһʵ̫죬Ѿǵһʱ˷ӦǰļһʹһѪѾǳǰ
ʲôˣҰƽ̫˫۽Ķų֮ˣĿҲǺܿע⵽еɫһɱ¡֮
ûͬҲҪɱ㣡Ʒеһҽһ㣬ڵĳҰƽ̫˹ȥ
óôǣûȴԼǾһҲܣ
ŻӵƷɣҰƽ̫һ˲ƷֲһϾǿ볬֮Ų仯֪ȡ
Ұƽ̫Ϊһǿߣ֪ǰ˾նɱ¡֮ʱôܻ᲻һۣ
ȴˣƷҲһǿߣ
һգƷɲһ䣬ٶȸһ˲ᵽ˼£ֱҰƽ̫еʮȽǵٶֱҰƽ̫Ĳӡ
Ȼһǿߣ
Ұƽ̫ɫ˲ޱȣֻǲ֪ǰǿߵǴʲôطð˸֣ҾȻվڹ֯һߣ
Ұƽ̫룬ƷɵĹѾ˲ִֲĵ֮£ڵһļӳ£Եÿֲ쳣ƾǸһҲᱻأ͸˵˵ԴôȸҪӲ
ԣҰƽ̫ѡƷӲƴȰĳһ˹ȥƷɵĿ϶֮䣬ȭͷɽƷɵĶӱǺ˳ȥ

֮£Ұƽ̫һȭ̺ľˮͬͻһȭ֮ȫƷɵһ֮õȥ
Сģ֯ʱᵽɣϣҰƽ̫һȭʱ̲סľ
ǲҪ֯ѣƷѾ˷ӦյһǳҰƽ̫ǰ˹ȥ
ƴˣ
ƷɵӦ֮ߺܼ򵥣ͬʱȴҲΪЧϾеǵһҪҰƽ̫ʵĻѣƷǰҰƽ̫һȭȴлĻᣡ

Ұƽ̫ɰһòȭأϾҪıƴ˵ǾԻ
Ҳǹ֯ǰĽҲĸٴע˹֯Ĵڣ˲䳯Ź֯ǳ˹ȥѹͽ£

ŭһӰ˲Ծų򹬱֯־Ȼơ


1028 شҰƽ̫

һĲҽ£ĸֱӱÿѪĺɳȥǳʱϵ
ͬ飿
ĸֵǳһɷ׷׵üͷʵû뵽ǱĲֹ֯Ʒˣңǰˣһ֣
ôܶǳɼҪûϮֺ֯󣬵һʱŤͷʵ
ܣ
֯ͷгԼ壬ʾԼһս֮
ԼСġǳĿ˹֯һۣ⡮ӣᡯ죬˵ʷй֮
ɱǣ
ڶַ׷ŭһȭǳй֯˹ȥ
ǳɫһݣֿûа飬ȫļȫһ飬һȭ֮£ؽһ˸ɡ
ӣᡯΪһɱ֯֯ӣᡯ죬ɱ˶˵ѾϰΪ˵Ѿľɱˣ˵ûκε
ۣ
һ֮£ֻһĸֱӱ֯еи룬ѪɣһأѪȿֲһĻһͷƤ顣
ģʵű𶯣֯ŵԱµеУֵѪһһɢɷסڶ֡
ͽȻ˽նɱǲŹģҸϣˣŲ˶ãһĸŭȾǳŹ֯˹ȥ
֯Ŀһе˲ӳ
꣡
һѪǰֱ֣ӱ֯һԴ
˵һĻһ⣬Ͼ֯Ұƽ̫ΪĵӣҲ츳ĵӣһ֮ŵһ֮ƣ
Щ콫˸ɱˣҰƽ̫ȻһֱƷɵĹȴҲע⵽˹֯ˣڿĸ־Ȼ֯סʱɵŭ
ǣȴҰƽ̫Ͼǰ֯չֳʵʵ˼ɣϴ
Υߣɱ
Ұƽ̫ŭˣ﷢һŭ˲ƷɵĹƣ֮ܽУ˫ĸҰƽ̫Ķ֣οҰƽ̫ͻȻ֣Ұƽ̫ϡ
һֻǱҰƽ̫ӲĽͷšѪ֮£Ұƽ̫ȾѪˣѪȿֲ˸һĺޱȡ
ɱ
һĸִʱǱҰƽ̫ѪȵֶθסˣԭԹ֯˼ɣв֮£Ǹһݿ־壬ҪĳŹ֯ǳ˹ȥ

֯òײѪȵֶνһָסû뵽ȴǱҰƽ̫򵥵ĸٴֻ֣ٴλеɱˡ
Ұƽ̫ĶңһƷԭٹ֯˵ѹû뵽Ұƽ̫ʵȻ֮ǿǾ¡֮£ѵܳΪ⵺䡣
ৡ
һէ֣ΪĵһҲ֮ǴʱƷɵУͬǻΪһɱ֮
Сӣ㵽ʲôˣҰƽ̫֪ķ̶ȣƷһӲӣһǱѵƷĶһ
֪µүȥŭһƷɽٶᵽ£еٴһ貵İ׹⣬ֱϮҰƽ̫
ÿ죡
Ұƽ̫ʱɫ䣬Ʒɵһʵ̫ˣֱ޿ɱܵĸо˲ôҰƽ̫ץһĸֱ֣Ӿͽ˸׹⡣
꣡
֮£Ұƽ̫ץĸֱ֣ӾͱƷһأҽڵĳӻһء
Ұƽ̫ǾδǰҪһĻⱻһ˾ˣ
뵽⣬Ұƽ̫ǽеİʬֱƷɣѪ֮£ڸ˵ߣİʬ壬ƷҲûпֱһͽ룬ڵϡ
ǣС㻹˵㡣ʬڵϣҰƽ̫˲Ʒɵĸǰȭͷɽ˲ƷɵСϡ
䣡
ֲĳƷ˷·һʻеĴ󿨳ײУѪֱӾ͵˳ȥеֶ˲û档
Сӣ˭ڣ
һ֣Ұƽ̫ŭƷվȽŸ˲㳯Ʒɳ˹ȥ
ٶᵽ£һɫ磬ȭɽǵصȭ磬洵ʹ
˻ģ
û·ƷҲȲվȣȭͷ˲䳯ϮҰƽ̫˳ȥ
Ұƽ̫һеȭ˲ᵽ˼£һȭͽƷɸ򱬣
飡
ȭײһɿֲȭǴ˽ֵĵطըǧ㺧ˣɨһķɳʯ˵ĺˡ
ʲô
ͻȻҰƽ̫ɫ䣬۴־壬һֲȭһ˲ͻȻƷɵȭͷը˳һǿһһһֲҰƽֻ̫еľѹ˹
ҹƷŭһħ񣬻޲͸¶˸е־ıϢ
žžžžžžžž
ȭը类ȼըҩֲı֮һ˵˵ֲľҰƽ̫˵һ
ۣۣۣ
˵ֲ˵ȭ֮£Ұƽ̫类ըľʯļ⻯ΪһɵѪ⳯ըѷȥɭɭĹͷ¶ڿ֮У滹Ѫ˸еͷƤ飬ڡ

ӲըѣеʹҰƽ̫ΪһǿߣʹǷܳܣʹͺǵ˲ϮҰƽ̫ȫӸߵķȵ˳ȥ
ˣ
ˣ
һĸҲǺܿע⵽һĻҰƽ̫Ĳ״ʱһ̲ס׷׵˿ˮŻѪƷɣǰʱƷɾͬһӵĶħ㷴֮ġ
ǳй֯Ҳû뵽ƷɾȻӮ˵ˬ죬һȭ֮£ֱӾͽҰƽ̫һ룬ܻûнҰƽ̫նɱһ֧֣شҰƽ̫նɱҲֻʱϵ⡣
ȷ
ֱ򱬣ڵѪһйҰƽ̫ɥʧ˴ϵսѾûκεʤԣϾƷǰչֳʵѾ֤һ㣡

Ʒɺܿж֤ԼûдҰƽ̫㴭ϢĻᣬǣһȭ֮£ɽʯڼӲĻƸңƷҲһȭ򱬣͸˵ʱѾشҰƽ̫



1029 
ҪûôףҰƽ̫ŭҼһ˼£ֻԭӿѪ˲ֹסҰƽ̫˫۷죬ųƷɣȻǻһ֧ӭȥ
Ѩ֯ɫһ䣬˲ǳƷɴгӲӣ
ֻѾˣ
䣡
촫ƷɵȭͷѾǸҰƽ̫ȭײһ飬һɿֲȭ˲Ұƽ̫ȭըȻӲĽƷɸɳȥ
ۣ
һѪƷɵȭϻըѣѪֱǰҰƽ̫һȭչֳֻÿֲݣƷҲʵû뵽ԭѾܵشҰƽ̫ͷȻ˿ֲǱ
СӣҪҰƽ̫˫ۣź챦ʯŵѪȴǳԹڵҰƽ̫Ǻ޲ýƷɸ˺ˣ
ԭΪֻһСӶԣû뵽ȻƵأѨΪ˼еѪ˲佫սϣºȴڣ㲻õĻṦ٣Ϊһˣ
ƷɽƵأҰƽ̫ǾԲʹѨķŸƷƴڵȴûѡ
ŭ֮УҰƽ̫һͷ˵ҰޣĳƷ˹ȥܶȥһ֣֣ȣѾ㹻ˣ
ƷŷҰƽ̫԰׵˵࣬Ȼ֪Ұƽ̫ôս˼ȴַ֪϶ʱƣ
ֻȴûдҰƽ̫ʱ䣬Ҫ
𣡡
뵽⣬Ʒ﷢һҰްŭȫľ˲伯ȭƷɽյȭͷ𣬴ɢһɿֲ·أԶԶе
һȭɽ
ŭ֮£Ʒɵȭ˲䳯Ұƽ̫˹ȥֲȭ˲ǵذĴƷɵը˳Ʒɵȭͷͺһſľ˳ȥ
žžžžž
һȭܵĿռ·𱻺֧飬类ȼըҩͣϬȭϯ˸еۡ
ʲô
Ұƽ̫ȫû뵽ƷɵһȭȻ˵ǵضȭǽ˸㵽ĺǶ޷ֲһȭ
οһȭٶȺܿ죬ֻһ˲䣬ֲȭͷͺǴԽһеĿռ赲ֱӾͳĸǰ
䣡
ȭɽ絹ǧˣ䣬ϯصĿ籩֮꣬ɳʯ

ֻһҽ֮£Ұƽ̫ߵķݴӷĳ˳˻գȴǺȻһը˿⣬ѪǴӰвͣɢڵϡ
⡭
˾ˣͬʱɷ׷׵ĵһںղǺ˵һĻǵǰǵĵ̲סһŨޱȵĿֲ׷˿ˮ
֯Ҳû뵽Ұƽ̫ѨսңȻǱƷɸһȭ򱬣ڵƷɵʵһߵʶ
û뵽һȻ֮ǿǳɽȭͷǱΪս޵ˣڿ˵սˣһȭͱƷɸ򱬡
ǲһɴܸУڣƷɵˣҪȻĻӵһˣʳѰ
ȣȿȡ
ɢȥһ֮£ƷǿȳѪǱЩҡҡ׹Ͼǰһȭǽڸ֮ϣվţҲǽƾһ˿ڣҪȻĻѾһƨɵڵϡ
ˣûᣡɱСΪ𣡡
ڶĸֵƷɫҰֽҡҡεӣ׷ײǰһϾڵƷɿ϶Ǽ˵һᣬֻҪƷɾնɱˣһжð죡
ã
֯ɫһ䣬˲ôһٶȴһ㶼ת֮ǳƷɵĸǰеֱӽȳָڵء
˭֯еһĿ磬纮âɨڳÿһ֡
ˣһֲ˼ɵͣܿңҿģȻһ˸ǰϾǰ֯Ѿеĵ֤⻰в
ֻӲţұ£һӿϵĽͽˣһ޵Ŀµ
ֻȴһ仰Ͼǹͷ񣬵һȥˣ϶к³οǰĴУⲻǹ֯һˣһµҲԲʲôǵĻɫ
žžž
ͻȻһֻ˹ش˳˫ֱɨֳҺʲôϷ
˹ظ£ɱҰһĸֵ˹صʱ򣬵һʱӭȥָ򹬱֯˽е

ԣ˹ϵüͷһĿ򹬱֯ˣĿһӾͶƷɵϣǷһ˿Ĺâޣû뵽Ȼ㣡Ҹ˹ػǲѽ
⣡ɳôʱ
ǳ֯ɫ΢䣬ϾڵƷˣ˹صʵҲ֪ĵزʸ⸣˹صʵǾԲ
Ǻǣǡɳ˻겻ɢƷ̧ͷĿ˸˹һۣϷһĨаЦҲãʡһҪȥ㡣ȻˣǾͰˣ
Բѣ˹ɫ˲һĿ綾߰䶢Ʒɡ


1030 ƾ㣬ʸҪҵ
˹رǴҰƽ̸̫飬ȴû뵽˵ޣ˵ĶͣϾʱ֯Ϊ޵飬͸ӣ
ãպҪ֯ܲ˳㽫޵ͷϣ֯ĵλߣ
Ҹû뵽ģǾǳҲڣǸ˹ʱˣ
뵽⣬˹شһӣȥԸйޣͽԸ
ǣ
ӵ˹Ե£˲Ƿֱǳй֯˹ȥ
֯Ŀһе˲˳ȥ
˹ص¿ɲһȺŧŹ֯Уһ࣬ٶȲѾǿ˹֯еذ׳Ź֯ĺǻ˹ȥ

֯ϵüͷһ壬ͷ󾪣æȥϣֱ֣һƬ̶ĺâ

öĽײ£ֻһ˲佫ذ˻Ƿĵ棬һ֮ǵ˳ȥȵƮڵء
֣
˫۽Ŷ֣֪֯˶ֵ֣ʵǾ֮£ǰ򵥵ĶУĸоһ㡣
һߣǳҲǸĶֽ֣ͬģĶõȭͷȫһ͵Ķ֣ȭͷϵĶײ֮УǳȻһҲûռ
ģ⡮ɳô֣
ǳʮֵƣ롮ɳԽãԽо⡮ɳĿֲѹ־ƷҲɳƵÿҪͶ·
˷ֱ𱻶ֲסûа취ػƷɣʱĸ˹ѾһһƷɣϣ˵ЦޣסҸ˹ص
𣡡
䣬˹һŭҽһͶ壬ֻӲĵǡžһ¹ѿŵڵ˲䳯Ʒɳ˹ȥ
Сģ
ǳ֯˾ҪԮƷɣȴָĲסûа취ֻĿŸ˹ڵĳƷɣǲɲһѪ˿
ٺ١ƾ㣬ʸҪҵ
ƷͻȻ̧ͷϳ˵аЦݣżٳĸ˹أһ˲䣬ƷɾȻǲܣеȭͷ˲գ֮Уһ糴ġžž졣

һŭƷɵȭͷڸ˹ؾͿ쿿ʱĻ˳ȥ
ʲô
ǵذӿȭֱε۵ȭ磬ԭΪƷѾʧȥսĸ˹زͷ󾪣ƷɵȭͷѾ˲ִĸǰ
Ŀһ˹ȫûϾһ˵޶µĻ̸ʲôš޵ͷءɳܲ
ɱ
ŭ֮£˹Ŀᶨȭͷɽ֮ƣƷɱǺ˳ǧˣ
飡
һ죬ֲľ˲˵ȭͷը˳类ȼըҩ˵ȭͷΪĳϯȥ
ʲô磿
ͻȻ˹ɫ䣬ΪѾĸоƷɵȭͷϴһе־ûܴﵽǻǿߣ羫֣֮£ȴ̣ͬһƼ
ꡪ
ͷѣɭ׵ĹͷǴ͸˹صֵļ⣬ֱģҹɫҫ֮£ԵøĿֲ뺧ˣĵʹø˹̲סĲҽгѪ˵˳ȥ
ˣ
ǳ֯ġɳ֣˹ؾȻһȭͱƷɸɣܵڳײǲ˲һ㶣ɾôһ㶣ȴǸǳ֯Ļᣡ

ץסĹ֯ûиֿʲôеһڷ֮еġɳ֣ĵ棬˵ıɱ
꣡
Ѫɣͷأɳعȴһ˲佫Դ˫ϴ޷ţԼˡ
ͬʱǳҲץסһᣬȭΪצһ˲˶ֵĺһ
꣡
Ĺͷ£ɳֵĺֱӱǳšϣ¶Ѫܣ˵ĺֲѪȵһĻ̲סĴ˸
ԭΪ˹ص˳֣ʤȯգôҲû뵽һ棬ȴǴֱֵص˵˫ۿ־ĿƷˣѾǲ֪Ǻá
һֵƷɲûоʹ˰֣ϾԼڵ֧Ų˶ãȥĻһȵȥʱĸ־ԲŹ侮ʯĻᡣ
˹ͬȫû뵽ƷɾȻѾ磬֪ĻǾԲ˵³çֻȴûкҩֶһʱ³çǽҲ˽ȥ
䡪
һȭ֮£֮Ľ˹صԴǱƷɸһȭ򱬣ѪȵֶΣһεĽڶָסˣ
ߣ
Ʒֱӣİıɨֳһֱ֣Ӵ󲽵ĳɽȥ
һ·ϣڶǷ׷׵İΧƷˣĸ˵󡣿ǣȴûһ˸ǰأϾǰҰƽ̫˹˿ɶƷɵƷǿֲʵǿǼΪĹ˼ɡ
ƷҲûиڶļæֻȴǿеѹڵƣԼʱһ¶ʲô֮ĸ־Իһӿϣأ
Ҳڣһ·Ʒɻǳ˹ֻߵɽµʱһ󾯳ǴӲԶ˹ƵĹâһڸֿϣ
ˣɵǣ
֪˭ȺôһֻԭలµһͻȻ˼Ѫһ㣬Ʒ˹ȥ
ò׳ŵڡǳ̲סĽһ֣Ѿǰڳսļơ
ա
ͻȻһ̶ǹ𣬷ӵͬ籩ɨȺ֮УѪĽʮǱͻӵУѪ֮
˵һĻƷ˶ʱЩɵˣϾ⵺棬ʲô˻ǣ
ߣ
ʱڰһٻӰƷֽ˳е΢壬ȴûͣµɨȺ
ʶŮˣǳŤͷԵƷɣϾͻȻǵŮ˿ûаӡߣ
Ʒûлشǳ⣬Ůӵķǳ˹ȥʱŮҲһѾͽе΢ӵתֱӾ˳ӣƷ˵ϳ
ûκεͣƷ˶ѸٵֱӾ˳һ˲ͬŸޣ˲䳯ǰ˳ȥһɫ磬ֱӻڵҹա


1031 ʶŮˣ
ҹŨīϲǹ⣬æµһѾǽ㡣
ÿ죬һƽǰͣӵŮֱӾ˳ƷɵҲǸŴӳ
ǳȴɻΪʵ벻ǰǵŮ˭
ôڵһ֪ȥƷɫЩ԰׵Ŀǰһսչ¶ɵŮ˵
ڵִκΣ֮ɱϢ󣬡סҶû뵽龹Ȼġ˵ţŮѾ߽ڡ
Ůӣǳõ
ʵ˵ʱҲľȣ¡֮ϵǿߣû뵽ڵƷɾȻѾʵ¡֮նɱŹ˶೤ʱ䣬һĽȻ֮
ϣǾϢһϣǲҵõԼ˱ˮƷ˵
ԣƷͷֻһԵǳȴǽͷ˹ιŮ˵˭
ġ顯õ
֯ΪǳеɻĿȴһֱõʵ˵Ҳû뵽ǵˣȻǳõŮˡ

һ㶣ǳ˫˲Ƶõϣ˵ġ顯飬ֻû뵽ǵ˾Ȼǡ顯ˣҿӣƷɸõĹϵ񻹲򵥡
ȥϴ裬㡣
õֻǿǳһۣǳݣٻ֪һЩȻ֪ƷôǳϵϵģȴҪǵ顣
ͬʱ
ٴϮǺܿ㴫磬ǾҰƽ̫Ҳնɱ飬ڵ˾޴𶯡
ϾҰƽ̫ʵһ㶼¡֮ڣ֧Ѿ£ûǳ顣õΪȵģնɱ¡֮Ұƽ̫֣Ȼޣ
ǲôڵ˵һߵҹڡɳ˵Ҳͬһ֮ҹǶǵ˵ʱѾǱһͨ绰˯г˹
벻ģж޵ʱȴܵ˵һߡ
޷ܵģǡɳոո̸úŸտʼ뵺֧ȴǱ޸ݻˣ
Ҳֹӣ˹Ҳͬ޵Уǡɳڵļƻûչ̥У˵ֱһ޷ԭµ飡
ôӣôܵȥˣǵоԼҪ췢ˣɫüѿǱһ̹ǵĺâڵҪɱˣ
ĪشʱҲǱǵӸŻˣӲͣʱȥǵҪȻĻٷְٻΪǵйŭĶ
Ƭ̣ǵƽʱĪزСȵĿڣ鳤ˣǻӵϢΪѾ磬Բ¡֮Ұƽ̫նɱ

ԣǵɫ˲ޱѿôҲû뵽ֻһʱĴ⣬ھȻ޳ɳ˵ĵزĻѾǳΪвǡɳĵˣ
û뵽û뵽ھȻɳ˵زǵҧгݣѾǿҪݸҧ飬ϾǶɳ˵һ͸Ϣ
鳤ˣ޵ĳɳʵЩ̫ˣôȥĻ¡˵⣬Īǲ˵ȥ͵͵۾ǵһۣԼĻʲôط˵ǵ
ߣлɳǵһĵΣһֽµ

ҹ˾򵥳ϴϢһƷɣӵƽ̨ϣỴ̈
ι󣬡ɳӲҪεѹЩοڵٴս񡯵ĻᣬֻҪҵ񡯣̸ס
˯ˣ㻹˯öֻõ֪ʲôʱѾߵһԣﻹơơ
˯š
Ʒ˿ͷӵϣ˳ֽӹõݹơƣû뵽ִκڼ䣬㻹ҺȾơ
һС㣬顣õν¼򣬵ʱ䣬㶼ȥˣ
жƷӦһڵô
ŷõϲ¶һ˿ССľȣû뵽ƷɾȻٴܻжȻã˵ǱߵΣҲǸ
Դ뿪һжعƽγȴһֱɲ̽䡣˵⣬õŤͷƷһۣû뵽ڵʵȻԽԽǿγڵ֪Ϣɫһܲÿ
ԴˣƷɲΪȻʼ磬μҵڻһֱǺ£Ҫڻػģ治һ׵顣
֪ͺá
õͷĵĵĵҲЩȶѾǸμҶϣѾǽ˰ȻȻγǲûвеμҵͻȻǿԭһֱѹһͷҸѹ˻ȥ֮С
ŶҲһֱμǿôᱻμҸѹ˻ȥƷжٻеЩˡ
סڵ£ǻμҿܸҺпܻǡɳõһµ

һ㶣Ʒɲɿ˳õһۣĻγǵķӦΣ
֪û֤ݵ֮£Ҳֻܻɡõ̾˿ϾҪҵ֤ݿɲһ׵顣
ƷȻҲ֪һ㣬Ҳǲڿڵĺ˾ƣȴ顭


1032 ޣ
ĳׯ԰
ŶȵϣΪְͶ٣һ·ĺںɺ
ʵ˵Ͷٶɺһ·ϣֻô̵ʱƽλãпʮֵĲˬϾܳΪĸǸ˲ٵŬȻҲɺܲⱻԭȵ¸ѹһۻ˭ҲἫȵĲˬ
죬Ͷٸһغ浺ܲ飬ںͽɺǼĿڵǧҪʧ
鳤˷ģ±ؽ߾ܣһ鳤ʧɺ֤˵ȴظš浺ӡ֮Уȴû˵С浺졣
ԣͷãʱҲˣȥϢ
ǣ鳤ˡ
ͶٿɺȥıӰĿʶƻصϣ鳤ˣôĽĴȨںһŮͽĻ
ˣҲҶߴˡ֪ʱʮֲҽ֮죬Ļ綼¶βͣǾ͵źˡ˵⣬һĹâ
ǡ
ͶӦһЩĵ鳤ôͻȻҼ鳤˻ܲ
ԣĿɨͶ٣ŵðͶٶͷֱð亹Բ鳤ˣ²Ҫʲôֻǡ
ˣⲻʵģͲҪʣµһĿڵ֯Ϊޡ鸶˲صʧ޵飬һֱǵȫȨ𣬹ΣǺòȥˡ
鳤ˣ½ӵϢȥ˵һնɱ¡֮Ұƽ̫˹鳤ҲѾǴﵽ磬Ժ͸ӵԶԸͶСĿ˵
ߣⶼǵǵŪ飬ܺһĻͲܵҲô飡һĵУ˶źںһʲô춯Ļ
˵⣬Ĳһǰһɱ
סͶĵͷͬǺֱ
ͬʱ
صסɺȴżֵ࣬ʱӿһ㶼ùȻƺȴ֪ⰵȴһֱ˼һһ
ΣԼ͸¶ɳܲڵأһнһпˮɣȴһ˿Ĳ
浺һ𣿡뵽⣬ɺ򿪵ԣܿѳ𡮺浺ȴû˿ķ֣ϸûһ졣
ԼˣһĻɳܲͲ˵ܡɺɿЦЦȴʮ֮ϽһϢ͸ܵķ˳ȥ
⣬ҲƷ֮һϵʽΪϢ̫ҪĻҲ˵⡣
˵û뵽һﾹȻáɳ͸˿ͷΪáɳʮ鳤˵ͻƵһľ硣
һҲпʹáɳ𡭡
ԣɺԺǲɸֳǸߴӰеڵһμ棬ᱡԼĵһĻǿѾǱģǲɷһ˿
жĳܾݵ㡣
ĵǰŵƬӰǺܿ챻ԴġεΡסæĴԼ䣬Ǿܴƽ˲
ôˣ쵰µӣڷѿˡϷһ˿ЦݣӰ˫۽ŵĻ
浺һ𡭡ӰӲ΢΢üͷôȴûа⡮浺ϣϸûһڡ
󣬺浺
ɳҴ鳤Ѿ˵ܻңȫ˴ֻԭʮλȴֻʮУԵøЩ
ǵ鳤޵һֱɶȫȨ֯鳤ڣ֮УֻǷʧΪأǲӦøһ
ŵAҲ֮еܸˣڣһ鳤ȴֻʣˣʧһ룬鳤˵һʧһ飡
Ϊ֯£Ҳû뵽鳤˵Ĳһǵɫƽŵָȫûзϡ
ꡪ
£ˮ˲䱻ŵ÷飬еһأŵһŭ⣬ݶǵǵ㻹ӵָ֯ȨͿˣÿֻһεʱ䣬еָȨýˣ
ǽֲӡǵһ⣬СһڱеĲˮˣÿһ鶼ʧֻǷһ顣
ġɳ鳤ŵǵϣһǱųĬſϷĿ⿴ˣ˴֮ûһļϾǵʵڶ鳤ǰָȨҲչԼײɲһ顣
ǵ֪ҵʵ㡣޵ϣôҲҪһ˫ĶǵǼĿڵΪĹʧʹڻģڵļƻȫʧܣǾ鳤μҵĻڻĵѪҪ֮
˵ţĿǲɿ÷Aλãֻλһڷӣʮ˾꣬Ͽ࣬ڳÿһ˶СΪΨһһʵϿѹǵˡ
ڴĸǰһĿǲͶģڶʲô
ĸоͶĿ⣬ĿǵǵȷʵҪһ

ԣǵϵüͷǲ˲嵽һ飬ֱžģ̹ǵı׶ܽ˵ķθ
ֳʱҲǱһļžһ˵ѹƣ˸еʮֵĲ·սһ
֨
ʱ򣬻ҵĴͻȻ˿һź£ȴӵκ˷ĵŮǴ˽ϱһɴڸסֻ¶һ˫Թ˻ǵۡ
ԴŮһ󣬻ԭѾѹֳƵո˲併㣬·ɱ֮͸¶ĺ⣬̲סĺëֱ
ˣ
Ůӱɨһ³еˣǸ߸ϵʣ·һŮѲԼ¡ŮӵĻеκһҲҴһ£һŵǵڴʱҲǲĬ
޴ˡ



1033 ǵ
ޣݡʥ͡͡أϵȡǵϵ߹ɵŮˣЍȡڡɳӵеĵλȴԶԶǵǵ˼ɡ
ټҹһǹָ֯Ȩ⡣ڶΪ֯ƻʧܵ⣬ǹ֯ڶ鳤飬ģǹ޵⡣
˵ţ޵Ŀǵһ㣬ǵ鳤㽫ָȨʱ򡣲֪Դ˿
ԣֳ˵ĿǲϷŰļǵϣϾھ޶ô˵ˣǵܶˣ
ûУǵҧĴＷôһ仰ȭͷǽյһ飬ɫ˵ѿ
ĵͷɨ³еˣӽ֯һжָӣҿ
ûУµ
ûУ
ûУ
һڣ÷һ鳤ʮʶȤĸŵҲǺܿ׷ױ̬ϾֱӰǵָȨ̬֮ǿ˭ҷԡ
ȻҶûǾ˵˵ڶ㡣˵⣬޵ĿƵǵϣǵ鳤֯мƻ֯ʵʩǹڽĵļƻʧܣһʧ鳤ǵ鳤֪Ƿܸһͣ
кϷ
ֳľģŵһвһ˿ϷŰ֮ɫϾֱʦǵⲻܸһĽͣԺ֯ڲŽֱɨأ֯Ǵ粽С
ڴ£ûʲôܿ͡ܡұһеǵٴνȭͷǱһ޷йŭ
Ȼ˵ĻǾͣǵ鳤֯ڲһƬְ񣬺úõķʡʡ˵⣬ƽĿǵ֪ǵ鳤
ûУ
ǵʱҪݸҧ飬ȴòʣյȭͷѾҪΪҪԣһ֪ùﶪۡ
Ƕھģŵ˵һǷ׷׵ͶϷŰĿ⣬һİˬԣϾܿǵ˵ùӣʱΪ˵顣
ȻûĻǾͼ˵˵㡣˵⣬ɨһۣ֯ʧô鳤Ҳ֯״ܵ˵ش鳤֮λܾôһֱĿţĸλ鳤˰æɫһԼ¿кʵѡ˺֮鳤֮ȱ
ĵ㣬й޵顣˵⣬޵ĿһԵǵޣǵ鳤ΪϤ֮֯ԻܵδеشܴΪΪޡ
޴ˣ˵Ѿﵽ磬ҪԸɲһ׵顣ʱ˵
ȷʱǶţնɱ˵¡֮Ұƽ̫ʵѾǿŽǰʮλᣬ6һòã˹֮ˣȴ֪ᱳһʲôˣǾԾһ̬
Ĭ
ڳĲ١ɳ鳤ǲɳĬϾ޳Ϊһǿߣ˵Բʲô£Ͼڻûдﵽʱ򣬾Ѿͷʹԣ޵ʵ֪»Ϊɶ˺
޵飬һԳֽͻȻ޴ƽ³ôһ仰˲һ㶵ĽĿ⼯޵ϣȫû뵽޻Ϊ޶ԳƵġ
鵽˽Ҷɢ˰ɡ˵ֱ꣬ת뿪ҡ
鳤ߺһǲɽĿͶɫѿǵĿ⾡˵ϷŰҶ֪ǵ֯ŽĽ㡣
ûͬ飬Ҳû˻Ͼǵνȷò١ɳ鳤һӵԹοڡɳ鳤鳤֮䱾Ǵÿһ鳤ὫԼ˸Լȥ
飡
ȵһ鳤뿪֮ǵһȭͽҵӸҳһɫøϾȫڸԣǶԴȴòʧܵĶȥ
ǵ硭
˿ǵһοǵӣʱǵеЩ£ѿɫֲڵĸо
ǵûᰮ˿Ÿɫֱת뿪
ˣ˿ǲɽ·ȭޣ㺦ǵˣҾԲŹ㣡

󣬵ʿɽ¡
ʵòŰңһ˾ɡõŤͷôҲҪˣһ˿Сۡ
ƷһЦϴοңξ˳㣬ǾƽΣ
ߣ㻹ǿȥһ˾ͺáõݺݵĵƷһۣǺܿԾ˳ȥתۼʧڵҹɫ֮¡
Ůôˣô˵ͷˡƷµһǿٵĸȥ
ڵĸʿɽ£ʮСһĳһµʻɫӡ
ȴûж֪ҳ̾һֿϵͳ̩ǿƣFANUCiPhoneֻTOYOTAĻ׾սҪǿƵԶ豸
ķʦ˵һ˵ǿĬĬţʵǹ߻ҵ΢ʿɽݻٷǿƣȫ򶼻ֹͣ
õܼ򵥣͵ȡǿԶ豸ԼǿµĻ켼ĿǰЩǻļҪĶܽЩ뼼ȡûⷽļشͻƣԺҲòⷽˡ
ռʮƺϣнﶼɻɫӿһ۾ֱܷǷǿơ
ȻϣǷǿƵȴһ㶼򵥣ϾǿȻ˵ӵеļֵȴõʮֵӣҲǵصյҵ֮һ
߼豸ⷢǿƻǲѽŸǱ뷢ǿڲīбǿһƬ֩Ƶĺ߾ֻҪϰӣ𣬵ʱòһʱ䣬ǾԻذΧ֮С
ԣõûİƷһۣǺܿŶߵͨѶѻûа취߼ظˣ
ȵȣ취ͨѶдѻǹƬ̣ѻǺܿ촫˹㣬ûа취ص豸ǶһϵͳҪƽĻҪʱ䣬һпܾԷʱ䷽
õɰԵһѾ뻢Ѩô뿪ĻҲ֪ʲôʱ򻹻лᡣ
аɣǿҵİɡƷЦųõܿǸӰϵϣµ˵һ飬ѾĿæ
ˣѾǲԱ˳ţûȥȡǿƵϸ𣿡Ӱһûµ
Ʒûķ°ۣңҰѷǿƵϵͳƽˣ
Ѿƽˣļ豸Ҷ䶨ˣǾҰսҲû˷ֵǡӰЦµ
ô죿ƷЩˣȴǿǰĺȫʧˡ
ǿƵϵͳµĺţû뵽ôǻûзŵĴڣʵʧܣӰһҲֵӸ̾˵
ֻƷɲûϻֱӹҶϵ绰һԵĳõ˵ҪҰæҪҸĻпܾҪֶȥˡ
ߣ
õûĵƷһۣߵͨѶȴѻ㣬֪ʲôͻȻ˷ǿƵϵͳȽϵͳȫʧ飬Ҳȫ֮

һ㶣õǲɽĿԵƷɣǰ˭ĵ绰
һѡ
Ʒ˼磬ҡڵĳŷǿ˹ȥֱѳõֱšǿ첽ĸȥ


1034 
ƷɵİæӷǿƵȡ뼼еʮ˳õҲû뵽龹Ȼ˳ӣֱõ뿪ǿƵʱЩš
Ͼһս׼Լһİæ֮һпǾǼ򵥵޷š
ͷǿڵڶʱҲûвΪҪļѾǱ˵ߣֱͻȻԶ豸ļشͻ֮תѾǳˡ
һжǺ󻰡
ڳõİ£Ʒɣǳй֯Ѿǵ뿪Ĵֻ
ллˡʱõƷɣĶˣҲ֪һ֮Ҳ֪ʲôʱټ档
Ҹʲôϵ˵ллǲЩ̫ˣƷЦЦǼĿڵȥʱ򣬰ҰչһСޱѾͷ
һ
õ˵ͷŴϼװϵƷɣһᡣ
ϲ㡣
֯ͻȻĪĴ³ôһ仰ƷǲûһͷԵװϣûĵô֪ϲңѵԴˣ
ৡ
ԣ֯ûɵȾһĨ˵̺죬ƷһĿɿڴֱɿȳЦЦǧ档
СӣɻǳûıƷһۣҿûۿȥϢ
ҪϢҲһҲ۵ùǺƷæ׷ȥһ־ʹǳļϡ
Ӳһڣ
棬ˡ
죬֯⹴뿪ûŵ̺ľûĽһ˦ͷӭǴĺ磬̺Ŀڵĸоʮֵܡ
ģྩǡ
õĵڶǻصྩǣеļǽʦĵУʦڵˡ
Ŷ⵺鶼ǸйءʦСС⡣
õ˵ͷҲİ֮£ô˳ĽǿƵļϵһûԷĻɡ
նɱ¡֮Ұƽ̫ʵѾǴﵽ磬ǶϵγǣҲһ䡣˵⣬ʦĲɸ̾һû뵽뿪ôʱ䣬ʵȻ֮졣
ȷʦĺܾƷɵĽٶȣϾɲôͻƵģƷȴǸСľϲ
ʦǷֿȥжǰʱжĸҲǸѲ˹ϵõʦ˵
ʦĲû˵ֻĵͷ̧ͷõĵ̣ǻûôȥ谭οྩҲô̫ƽμı仯ʵЩŹ֣Ѿȥ飬ȴһ谭ǵĵ顣
ԣõüͷĵʦڻɡ
ʦİִϳõĻγǵΪˣΪʦǺ˽ģ˽֮ˡϴֳ֧¼ҵһ⡮ɳֿʼҸȼ
ͬʱȪɽμҡ
γ˫ĶɽүӣһֱǹžϣʱŲСŭ⣬ҧ֣Ҫμ𣿡
ǣô˵𣿡ɽüͷһȳ
ұ죡
γǺݺݵĵɽһۣˣһûи㣬ΪҲ֪ڱ󶼸ʲôС
ҡ
ɽڷǵγĿʱĻ˲Ӳʻص˶ңĿͶϵүӵϡ
ǣⷲ¶Ҫ֤ݵģû֤ݵĻеģ𣿡
үڿˣƽȴǳŲʣ˼ײγ֤ݵĻôУûеĻ͸ʵİˣμңγҲμҵһӣ
ǲ̹ףȻ˵Ļ޻˵˵꣬γһ˦֣ĵ֤ݣһҵ
˷ˣǷˣ
үӿת뿪γǣģӵۣеĹصڵϣľһϣɫӣѿ쳣
֣ҪһʱǺúõ̸̸ǰϡɽæַү£ǲͣ
үӵһºԽԽûйˣԼμҵһ𣿻׵ĸ𣿡
֣ǰҲģϾͳһʱúõĸ̸̸ɽ˵
үӲûƽϢеŭͻȻŤͷɽʵ˵ǲǸйأǲǸʲô˺
֣ں˵ʲôôܻɺɽô˻ԭģң飬ǾԲġɽæĿ˵
ҼסˣԼ˹ôУȴԲܽ˸ӽԭ򣡡үĿɽһۣˣЩˣȥϢ
֣Ϣһᴦġ
ɽűȥϢүӣһĲζҲǲɵķһ˿ĿɬϾҲˣͲܻͷ
ִǵִжۿڡ
ƷɺڿǱɳ˷ջбȶжͨţ´ǰǾһϸĻױıһ±ӣҪȻĻһ´ͻᱻҵ߸ϡ
ͬģǳй֯ҲϸĸıһԼĳ࣬ϾɳѾյϢǳͬҲǡɳͨĿ֮һ
ֱǰ˴ǺܿԼĵص»ϣǳѾһûĽɳ⹷ģȻڸۿڰôߣһֱûзҪСӸ
ǷŹҵĻǻ̫߳ˡƷûİǳһۡ
㣬ˣǣˣ֯ӲĶƷµ
𼱣˺ܿͻ֡
ƷЦЦֻܿһŮǳ˹Ʒһ۾ϳǰŮģǲɿڵֻһ
Էýýǲ̫˹Էע⡣ĵͷƷ˺ܿһ뿪
ϣǳɿ˿ƷɣСӸŮ˻ǺԵûмȱŮˡ
ĳ죡
ƷûĵǳһۣڿģҲڵʱûзʲôɣ
ĬһᣬʱĵĿڵý㣬ˡ



1035 Ʒ
פء
Ӹͣ£ƷǽŸĳŷõķ˹ȥĪ˵Ʒɻ֮ҲǷ׷׵ĸ˹
䣬ֻʱķþڴϣһԻչţڿƷ֮Ƿ׷ĳƷɵͷк
·ϵʱƷɾѾǴĵ֪ǰõܵһãҲǷõǰж֮״γ
СǻˣҪڲĻҿĿҪͲסˡ
һֻĪǷ׷׵Ĵ˽ǳй֯ʱĪ΢΢һ£Ȼ֪ƷǴƭ֣Ҳûжʡ
ԣƷɲ΢΢üͷǲһԵҹӥŵҶӾʱһֱҪΪȥĽǱҪһֱŵĻͳһʹӶŵƴˡ
ʹӶţǲǻڶ֮Уôᳯ֣Ʒɲɽüͷ
ڶͽˣʹӶɽңɳҵͨһˣͬʱҲͨǴңжвǡĪ˵
ڵô˵ţƷɲɿ۷ãֻɫ԰ף˵Ĳᡣ
⻰Ī̾˿ǹûҪƹͻѹ˵⣬ĪǲɵָԵһŮӣҲõõʱҪȻķܲŻҲ⡣
ԣƷ˳ĪĿ⿴ȥֻĪվһĸһͷòƽ㲻ʲôŮһ˫ȴԵøˡ
ãҽƷơŮֳҽ˵
Ʒɡ
ƷɸƷֻ֣ƷЦ˵ǻԵҽƷƣȴƷɡ
ллȣƷɼǵãʱʲôҪæĻܳƷûз˵
ⴲϵˡ˵ţƷǲɿ۴ϵķã֪ʲôϵ
ѡ
ƷֱӴ³ôĿǲɶ࿴ƷһۣƷСܴʹӶŵн˾ߣһʮֵĲ
ǻҺпǵ˰ŹļƷһЦƷɵĻǲû
ƷɲϵĵСʻ괬ƷСɱ⡣
ǺǣǼĻͱǵĵ˸Χˣֻпվ˵𣿡ƷЦЦת뿪ˣʱҲˣҾͲˡ
ҿƷС㻹ס죬ҲǾµ֮ˡƷɺܿ쿪ڽסƷƣϾǰŮźܶ˻ɵĵطɲųԷǴʱڶ֡
㻹ǲҡ˵⣬ƷûаðɣҲûʲôطȥʹˣֻϣһ죬Ҫ˾ˡ
ôˡ
ƷЦЦСϸĪĶµʮСʱ˶ŮˣҸо⣡
ԣĪ˵ͷƷɵĻɿǺٳοʱǿǲٳ⣬ҪȻĻпܻᱻ˸һˣ
ģĽã˽ǵĹǻͻػģ硣ƷɼķԸһѹϾЩ˶糺нģû뵽ھ
뵽⣬ƷɵĿⲻһҹӥ˵ʹӶŵܲҪѪծѪ
ģѾ׼ˣʹӶŵܲһٶصɽȣҲǵѵءҹӥֱӿ˵
ԣƷĵͷԸ׼ʮж
ƷɿɲֳԿҪʵˣʹӶҲֻʹӶŵù
źǳй֯ƷǺܿӰڷ䣬ֻӰӻǸƽһǰҲ֪ڸЩʲôЩʱƷɻеӰӳôȥ᲻ųЩʲôëҪ֪Ӱӿһ
Сǳ˷ͷ¡֮Ұƽ̫Ҳھǡɳ㣬ҲԱӰ۾ĿƷ˵
ԴˣƷνʼ磬ˣûʲô֣ǶδƽûС
Ȼûƽ⣬ѾһüĿ˵ţӰٴϵ۾ãյҰ߷Ϣ˵һʱ䣬ɳȫ鳤ȥһк浺ĵطᡣ浺ҲǡɳܲϧʱұҲûз浺ʲôط
浺
Ʒɲ΢΢üͷ浺ֻǡɳڲһƺҪȻĻҲ
㣬һģһӰӵͷȴǼĿڵҲֻеһδ룬ܲҵ浺λá
ƷɵͷָӰһᣬŲӰӵסŸ뿪ӰӵסǺܿһˣһŮˡ
ǻ治һԵŷֿãôͼˡƷЦƷ˵
ҿɲΪԵƷʼ磬Ȼ֪Ůô֪Ů˾ΪҪȻĻôܻôɾϡ
ƷƲûֻЦЦ˵ҪֶԸʹӶţ֪ܲһݣ
ҪԸĻʱӭƷν¼



1036 
ҹ˾һٹ￪ɽȣƻͨŲٵߺ֮Եø֡
òʹӶŵڶ֮нָһĸȥʹӶųλãڲĶȴҲʹӶʧС½ʹӶŷչ״ʱȴǴ˸ôõ
ңе˵ģǾȻֱӾϱؽͨҶӶŵǣ
ֻϧʱ⡮ҶǸˣҪȻĻֱȥͣͽΪֵǹװĿǰҲֻʱƳһʱ䡣
ýеߵĻǣǿ׼û뵽ȻǱÿʧ˺üֵܡ
ûҵǵϳǺֻҪ⡮Ҷ£ǽ㹻ʽչ׳
ûУȺǺܻ㣬ֵѾ˺ܶطûκεķ֡񿪿˵
ߣȺǿ϶ز˶ãϴãҲǸˣ´ǿûôõɫµ
ͬʱȴûע⵽ɽֻײĵطƷɵѾȻĽɽȰΧ
ΪεжȫԱûдҪŹκһʹӶŵˡ
ɱǵˣףĽеǹһĺ⡣
һаƻ£ܷκһˣƷһ֮ɫǳжηɷֱ֣ӾǱ˽ȥ㸺ϵ۾
յ
֯ӦһѾϢедһ⣬ֱӾͽڱϢһ
Ϊӣᡯ죬֯İɱһϾΪɱ֮һ
СӴŮˣʵȻ֮ǿĪҲע⵽˹֣֯ﲻɸ̾˵
ƷûĪĻǽȻĽĿԶƷƣϾŮʵ̫ɵĵطϾɲϻ֮ɵ顣
ƷƵʵҲǿȫһɱָɾ䣬ûаˮƷǸоЩϤ
Ƭ̣Ʒɵ˾ͺһУֱ˵࣬źܿٶȱǽʹӶΧԱȫûԷע⡣
֣
һ̣ƷϹһһӣѾǰͲסġҶǷĿ°̶ǹһ˲쳹ҹա
ա
ӵͬ࣬籩ɨŻڻŵʹӶųԱϣӵֱӴ͸壬ѪɣʹӶŵĳԱû׹ʲô飬Ǳӵɨɸӡ
Ʒɵȫʵ˰ɱ꣬ƷɲûҶҪйϾãڡҶ˵һĵ״̬Ҫһʹ࣬Ϊŭķй
淢ʲô飿ͻȻǹϵüͷ˲嵽һ顣
šųˣϮϮһʹӶŵĳԱѪĴ˽е
ʲô
ŭһһֻ˵Ұ޽еֵܳһﷴҵҪʲô˸̫ͷ϶
ಡ
ǹտţһӵǳɨ˹ŵ亹ֱæһԣŽһӵ˹ȥ¿ɾûôˣֱӾͱԴѪ֮С
ҶķܷǿͱһӵŭΪȥñֻһֱĪҹӥѹţڻһӾͽеŭ
һʹӶ˵ԾǶΰĴڣҶָûаɽЩڵѪĹӶҪײУ
ô˵ʹӶжһӶ֯Ȼ˸ֲǺܿ֯˷սǺܿ
Ʒɵһںĸ֣ȴͬսϵ飬֧ԮÿһսϾǿɲڿҶʧ
Ʒɵһںĸֵļ£ʹӶ֯ķ֮ǺܿͱڡҶ˵ɲ˶ɱ
šųֵѾסˣ쳷ɡʱ¶ѪʵǶԷĹ̫ˣһ֧һС֧Ԯ˵֧СӲĶΡ
סҲҪʹӶʲôʱ¹ɫĴ
顪
ǹ죬վڽǰֱӾͽһǹͷѪ˲ýǣǻ¶ȵѪҺý˲˹ȵס


1037 ɱ
ǽεʹӶŵųƷɿճԼͬѪĽֵȼһ룬Ӧ֪Ϊζɣ
ޡޡ
˵ˣѾطжһҶһӾ쵽һ飬û뵽ϢȻģǰ̵ӣǵӶŷɥˡ
㻹ͦġƷɲûԼݱϳϾɳҵжͨطжϢȦʿѾ֪һ
ҡҡŷֱźġ죬Ӷߣѡ
ŵãɴһǹ˽ˡĪⲻһĽھ͸һֻܾСƵģһûµ
ԣƷûĵĪһۣĪʶʼ磬ʵ˵һԲ˵ʱƷĿƵϣңɳжܲʲôطܸһʹ졣
ҡҲ֪
飡
ǹ죬ӵֱӴ˽ϥǣǹ˾ȻƷƣ⵽ƷЩĿƷһۣʵû뵽Ů˾Ȼ֪Ҫʲô
˲֪ʹȻʲô˵Ʒν˵
һԵĪЩƿˣû뵽ŮˣȻǸĺĽɫ
Ҳˣ㲻һҲһǹĻûʵܵʹࡣƷƽͺ˵Լ޹صһ
ĶˣϥǱӵ飬ǰڵϣĵʹͬƵģǣȷ֪ɳжܲʲôط
治֪ǡɱҰɣĴ³ôһ仰ϾһУ˵ѾǼΪƽ飬ֻǳ⡣
飡
Ѫɽ˲ڵϣѪϥǴͣӿ˳ʹȫŤһ飬ǽȴû˶ߡһֻҧأԼг
˰ɣһʹ죬ҿӦʲôҲ֪ĪŤͷƷɣϾô˵ҲһӣĥˣʵĲ̡
ԣƷǳŶηɷʹ˸ɫֻһѷɵǴӶηɷֱӾʹ͸˽üġ
Ա׼룡
ƷɷԸȻɽȺʺأڵǿɻʺϱ¶ȻЩϧ⴦õطҲûа취顣
ǷһЩǹʱҹӥ˹˵

һƷɲ΢΢üͷǸҹӥܿһܷĵң߽ҵʱ˲ˣ𾪵ŵĶ
⡭ŨˡĪ˫˲ϴ¶һ˿𾪣һ˿Ŀ־塣
Ҫ֪Ũ˿˵ҪԭϣһŨͷŵֵ൱ǧֱ׼ýͷŵһ׼úͷŵԼ߰򽹶
ңȫǸߴȵŨˣǧһö˵òʮΪҪĻǣֻҪٽ˿һ˱
ƷƴʱĵĿڵ˵ǰ׹ʧһߴȵŨˣߴһǧһǧʹӶŵ˸ɵģû뵽ʹӶŵĵӻ󣡡
ɲʲôöôҹӥĿƷɣϾߴȵŨˣֵʵ̫ˣҿ϶ҲкܶڴŨ˵⡣
ԾһɽҪǱ֪ߴȵŨĻҪٵľԻһ޴Ŀ飡
ߣ
Ʒ䲻ĴＷôȻ֣ŲܵģҪ˱ˣɲ硣
ȷ˲ɽĿƷɣϾʵ̫֣һõĻ˵군˾Լ
ȷ
Ʒɿ϶ĵͷת߳ңֵȼһ̣
Ըɳöֻ֪ʱƷǸ˳
ƷɻͷƷһۣǼΪ䵭ĵ̫Ůˣôϲ
ǴŮˣ𣿡ƷһЦȫûаƷɵĻϡ
Ʒ΢üͷǲƷƣĬĬ̡
ʹӶűˣ
գжΪ֮𶯣ϾһֱʹӶŵʵһֱǰȴһҹ֮䣬Ϣı˸ܲһصʬ塣
жĳ߼
һǽһɵϣ鳤ˣڽʬϷɵ
ӹķɵŪһ£桯ܲ٣ֳҲǷһģһķɵʹӶͬһΪ
ǵġǵ鳤ڡҶصһϱзֹһģһķɵʱ⡮ҶѲ˹ϵӿ˵
ǸҶǸѲ˹ϵ˵⣬ĿⲻһҲⲻ˶ã޴Ѿ׼ԳֶԸޣǱɣ
鳤ˣ˵ˣʹӶڰǰ׹һߴȵŨˣʹӶűߴȵŨҲ֮䲻˵ޡ
ϢԴɿֱӴºĻʵ
ɿӿ϶ĵͷĿڵߴȵŨ˸ߴһǧв˽ڱãҲ֪ʱ᲻֯ɻԵĴ
ȷ
ɲԣʵǿִɱǰ߹޶ǡɳĳޣָƷɻᱧͬ뾡ͷʱ򡭡
뵽⣬ɫǱøӵѿϢӦȥץ׷޵˵䣡
Ȼ֪ϢĲֻСɳϾ׹ʧһǧĸߴŨˣʱ׹˷û©˷һֱڴŨ˵⡣
ĪĪ£Ϊжս֮ȻҲһֱϾսԵĴɱ׹ΪθҴ򰢸˵⣬ΪЩСûսԵĴɱֻ۸
׹ʧʱĪĪ¾ѾǶֻһֱûȷû뵽ȻʹӶΪҲѹǿ˰ʱ䲻
ƷȻҲһ֣Ե˻ʱƷɾѾ˷ҽߴȵŨ˲һΪεĵط
ĪˣǡҶˣҲһҲ𣬱ϾֶʱпܸǴҴԵĺ
ҪƷɰźһкһ绰ȴ̲סüͷ


1038 Ŀ
ǲĪĪǴӵ绰д˹ѹֳѹȡ
˼˵ʲôҪĻҿûĶοҲûƷƽµ
Сӣʱ㻹װɵҾֱӿżɽˡ˵⣬ĪĪĵǲǴʹӶŵõһߴȵŨˣ۰ɣⶫȫҪˡ
ǲǸˣŨ˿ǹֹĶҿûа취㵽ЩƷֱҡͷ˵
ԣĪĪ²ɽüͷǱЩǲ㽫Ӧ֪ɲܳԵµģ
Ǹ˵ЩĻĺܶԲûҪĶ˵꣬ƷֱӹҶ˵绰
ǰĻĪĪ»һЩ˼ɣڣͬǿߣѾûбҪڵϾһжʵΪǰᡣ
ֻھĪĪ¶֪Ϣ֪ϢľԲʮ֡
һߡ
ʱĪĪ÷ζҪըˣȴʱƷѾǰƷɣͬʱǿߵƷɣѾûбҪڹ˼
ߣΪӲ˾ͿԲҷ𣿡ĪĪĴ³ôһ仰һɱ
ģྩǡ
ʦڵĺԺõƿ鷿ţʦң
ɡʦĵͷȵõ֮ſڵõӦа취ϵɣ
ʦ
ȿһϡʦĲȳõѺĻ˵꣬ǽһϵݸ˳õǽӵ鱨õһߴһǧĸߴŨˣӦ֪ʲô
ԣõϵüͷǲɽ嵽һ飬ȻʲôǴʮöĺ˵һһ˵ǶǸ˵Ǿ޷̵顣
ڸڽϾɱʵֲ̫ˣڸһֲӵõĻǲ롣ʦµ
֪ʦھϵ
õͷͳǵ绰ǺܿͲͨһ绰룬ʵ˵Ǵû뵽ƷһﾹȻͻȻŪôĶѾǽĿ׼
Ƭ̣绰ܿǽͨõǽ绰ʦģʱĵ绰ǴƷɵҲ˵ûʲôҪ飬Ҫ绰
ңʦġʦƽµ

һ㶣Ʒɵɫ˲ޱȣϾ಻ͨʦĻͻȻ֪ͨõȡϵԲʲô£˵Ϊ
Ҿʵʵ˵ˣһǧĸߴŨˣôʦĿżɽʵ
סǲǸˣôֶܻһߴһǧ
Ϊһ𣿡ʦֱӴƷɺĻǼĿڵӦúףֶϿǽֹ仹ڸڣѾǱعϣ鷳Ļǽɡ
òϵģʲô£ǲ鷳ƷЦ˵
ԣʦĲ΢΢üͷҲΪãϾⶫܳԵȥġ
˼дáƷɲΪȻµ
𣡡
ϲľ𣡡
ûʲô˵ˡ
ûʲô˵ġ
ƷֱӹҶϵ绰̲ס̫ѨԴЩۣʵ˵û뵽Ҳ֪飬Σ
ͬʱµ绰ʦģüͷѾǽ嵽һ飬ʵ˵û뵽Ʒɵ̬Ȼ˵ļӲһʵ̫ҪˣӰ󣬾ҲƷ
ʦõЩġ
ȥΪʦҪһ˾ʦİ˰˵
ǡõȻ֪绰Ʒɶʦ˵ЩʲôǴʦĵķӦƷһ϶Ǿܾˡ
ȷ
Ҳʦ˵ǸӣһʱжѾǳΪ߶ȹעĵطعǷӿʹԭͲƽжǱøӵļӿ
Ʒɵõĵ죬һרֱӵִжижġɳֱӸϵ˻
VIPͨһӵģźɴ˿òŮӣѾκ˷
޴ˣһжѾźã޴ȻؾݵϢʮֵ֯Ȩ˲ǵǰŮӣȴһ㶼СƣϾǵ˼ɵޣɾԲܵ
޵Ϣ
ͣ½ŲĿֱɨ˲һϵЦ˲̡
ѾȥźܾͻнŶͷϵ亹µ
Ͱ³ôֱ֣˳ӡ
ͬʱҶܾݵ㣬ʱƷɵ˵һ尾ǴӰ֪һʱ䣬жȫعǷ׷׵Ǳ˽ΪľһǧĸߴŨˡ
ԣʱÿһ˶߶ϾһǧĸߴŨѾǳΪ֮ʸعɶ׷ǵ䡣
˵ˣɽںˣǳΪ˳ͷ񣬸ǣôȥĻᱻҵĪƵĺžµ
﷢ɧ˭֪Ǳ˭Ҫ˷ܡҹӥûİĪһۣĿһԵƷɣӦôɲԴС
Ʒ£ǶǳģɴǵߺˣǼ﷢չ
ǲ̫ðһ㣿ηɷƷµ
ΣҲûа취顣Ҫץȴûôס˵ţƷɵǷһ˿Ц
ȷ
Ī˶֪ڵƷѾǿߣѾ̤ǿߵǿǰǸֻ֪صޣҪΪǵĹϵһǺ޲øϵˣ޾
ΪߴŨ˵ĹϵҲǽĿ˹ž㡮ɳҲɳҲϣģϾһȥҡɳˣûʲôһԽø죡
ȻѾףˡĪ˾ٱ˵
лл
ƷɵͷĪһİıǽĶǰҲ֪ڴʲô⡭


1039 Ů

ҹɫʣ޺̵ĵƹ⽫ҫͷףӵһҹǴҴҶִҴȥ޵ĽɫĽŲʹ̶Цһ
жֵطǺѵÿ˷ĳһưڣƷһ˴žơ
ưһȤ֡ɱߡҲжΪƽһطͬʱҲΪ߻ӵĵطﲻɱ˷Ӷɱֻиָﷸ˵һ֮ǡ
ЩƷ˵ص㣬ص˭ֻҪ¶һж˶֪ΪԼصһ鱨
ΣƷɵư¶Ҳܵ˿ĿĲͬп־壬оȣãȻϷŰǣȴûǰš
Һȱ𣿡
ͻȻһöݺö˵ңƷɲŤͷȥһӵžյŮӳǰ
Ůӵ־Ķǵֻ޷Ҷϸüͦı򦣬޻ǰ˫һеһжôϾء
ƱӶһؼӡƷЦһĶžƱһܿƱһؼӡ
ңƷҲǺܿע⵽ھƱؼʱԭ˳ӿӿľưͻȻȥ¥գֻоư޺ƻ貵ĹâǰŮǱøӵ
˺ܿ콫еľһŮӴʱĽеľƱöڵһֱܺ棬һʲôˣǸ֮ʧڿȷı¡
ɳû𣿾ȻһŮ˳ͷ¶档ƷϷŰĿǰ˾ĶǵŮ˵
֮£㻹ܳ¶棬òŮ˵⣬ĿɨƷһۣѶΣҷһ
Ǻǣû뵽ǡɳҲڴ⣬һΪǡɳܣôֶ㲻ƷЦЦĿĿŮһۣΪһὫ𣿡
ᡣ
Ȼ֪ᣬΪʲôҪʣƷٴο˿Ůӣ֪ǰŮڡɳĵλԲ򵥣
ӦúѶĻǺѻ߳ѵͲ˵⣬ŮĿƷһۣǼĿڵĻôΪЩȥͬ鱨𣿡
ڣһĺû𣿡Ʒ΢΢̣һĨаȵĻߣİıһ󵭵׹⡣
ȷ
ŮӵȻһЦ·л䶼Ϊ֮ʧȥɫһ㣬Цݷ·˺ǡ
Ʒȴһ˲䶯ˣ
磬һǿֱֲֵŮӵĺȫûаϧ֮ģ
ŮӺ֪ƷɻͻȻƵģһֱƷǿֲֵ˸ա

Ů򵥵һ󳷣ȴƷ̲ס΢΢üͷһɿֲľ˲һഫ˹ֻŮں󳷵ͬʱֱһǴӾ˦˹
ž
ƷһǣŮӵ֮ϣȴǴһɿֲľƷԭ΢΢üͷȫһ飬סְæ赲ɿֲľ
ǣƷɻСɾֱӱŮһֱȷ˳ȥǺݺݵҷ˾ưĶòײһӴӵϵ
ֵǣŮһ֮󣬲ûм׷۵ĿƷɣ㲻ҵĶ֣ڴȥҲ˷Ѷҿ
ŮӾͺһ鸩Ʒɣƽ֮Уȴ͸¶ޱȵţͷβûнƷɵһ¡
Ʒû˵ֻǾĿǰ˾ĶǵŮӣͻƷȻйθǿֵ߽ľ飬ǰŮչֳģȫѹԵʵ޷
֪ѾͻΪƾʵսǡɳĻǾǴشŮƽĿƷɣĿڵĻᣬɱʧ

Ʒɻǵһα˵ӣģȻһŮˣκ˵һ裡
ž
֮£ӲĵΪ֮ѣƷжľɽȭͷһǿȭ磬ֲȭֱӽŮ˸С
˻ģ
һȭͻɽ֮ܵĿֱӱֲһȭ򱬣ҲƷĿǰǿʽ
ΪƷɺǰ˾ĶǵŮӣʵʵ̫ǿ̫ǿһĸоȻ֪ǰŮӵʵʲôĵزǿ

ƷһȭŮӲ΢΢üͷ󳷣ֳǰһ죬ƷһȭʱȴǾȻһֳצֱӿƷɵСֱۣȻ뽫ƷɸӲ˦ɡ
𣡡
ŮӵƷŭһ˲ֵÿһ缡ǱһɿֲޱȵľͬͺͻȻȼըҩҪŮӵָ𿪣
ֻŮӵֻһ£ֱָûƷֵļ棬ʺѪҺֱӴƷɵֱ˳ʹĸоƷ̲סüͷ
ƷüͷͬʱƷоԼգ˾ȻıŮӸӲ˦˳ȥ类ƷɵСʯ飬žưɳȥ
飡
һʹưɵĲΪ֮飬Ʒ˦ɳ˽Ӷʮ׿⣬صˤ˵ϡ
棬ͣһӳ˹˹ʮ׳棬ֵǣΧ֮⣬Ȼһ˶ûС
ϲģʲôˣ



1040 㣬̫ˣ
֮´һɺ˵ɱ⣬ǰŮӱֳɱֻǾһƳĻôչֳɱ⣬ǳĲһ˿ĸо档
ϲ
ƷͷһǰŮӸò˵ǻ쵰ؤ
û뵽ؤһֻͣŶѾ̤ײĵˣȻôһծʵ
ʲôϲģҿɲ֪˵ʲô軰
ƷϵֱǱָ׸۳Ѫϵüͷǲ΢΢嵽һ飬Ҫ֪ǿѾǾһͰ羫֣ƤŮһ־ͽķƵʵĵ֮Уǿһ
Ȼ㲻Ը˵ֻԼķ˵ʵ˵⣬ŮĿһȻһԭϢһ㣬ȵֵʱѾǳƷɵĸǰֱ֣ӳƷץ˹ȥ
ͣͣͣ
ܵĿֱӱץƣָ׷һ㵭ĺ⣬ĵ棬ҪǱץеĻӲĻңҲԻᱻץɷ顣

ƷɾԼȭͷݺݵĻ˳ȥֲƿ𣬼˶ĤʹƿģйĴ죬žģʮơ
žžžžž
һ贵ȭͷûµʱܵĿ类ȼıڣһı֮
еʵһЩСˣŮüͷһצ˲ջأ˫ȴľ磬û˿û֣籩ĻƷɵ
ž
ƷȭͷͻȻһգֱӾͽŮӵĹһ֮£ŮӵĹͻȻ籩ϮƷֻܲϵĺˣʵϵĲ࣬ƷЩ಻ԣһŮһƸѹסĻӮǲܵ顣
աȡɨӵʱ䣬ƷѾ˲ʮֵĹʽ˫ȣΧȫĴΧ֮ڣ޷һʯͷ
շƷɵһȭŮͻȻ˫֧أȺݺɨƷɵĽŸֲĽž֮£Ʒɶʱһã˲һ֪Լϵˡ

Ȼƿ£ֻŮӵͻȻ䲻֮£ƷӲȣǱ޿ɱܣ
飡
ֲݺݵĻƷɵؿڣֱӽƷ˸߷ʮ׿⡣
һ֣Ůӿû˶ƣĿһ⣬ǽĸŷɳȥƷɳ˹ȥ
ž
ɳȥƷڿҪˤڵϵʱͻȻֳŵأ˫ŷɿ߳һͻȻıУԭʹˮŮɫһСȴѾӲİƷһȡ
ŮӣҳǿǣҲ̫ʲô
Ʒ⻰û˵꣬ע⵽Ůӵ˫ץס˫ţǿƽСӰһͻȻһɿֲԭһתֱӽƷɸ˦ɳȥ
䣡
֮£Ʒɵֱײ˲Զһǽڣ´˵ʹƷ̲סĵʵû뵽ǰŮӵʵȻ֮ǿ
ԭһھѶҲŮĶƷɣϾƷչֳǱѾвǱڵвǾԲڣ
ڲǻúúõ¹˭֣һ
һ˵꣬ƷɲŮӻظ˵ٶȫһʻ̹һݺݵײȥ
򡭡
ȭŵĽѾΪҹΨһɣϰ벽ȭȣҽҽŵĽӴ޴ŭȣŽֵм׺ƷɼŮͬʱֹסƣһ˿â۾Ʒٴȥ
ޣҳȷǿѾвǵĴڣԣŮͻȻһһɿֲ˲䱬ĴžҲһ㣬ͳ
˲ɱ
Ʒ֪ԲŮӵ籬ԭɱе˲ɱƷ˲ܽŮӵһֶΣŮӻûзʱ˲ŮӵĻûϧ֮ģϥͶŮӵĸͬʱȭŮӵ°ͣ
ŮӴûбκ˵Ŀ϶ʱ߳ŭһȭǳƷɵϥǺ˹ȥ
ž
֮£ƷɵϥǱŮһȭ䣬ԣƷֻ˳Ʒݺһţ̤Ůӵ֮䣬ŮӶʱּǻûеӦƷ޹ȭһգΪŮӵز

ŮӴʱȫŭˣʵƷɵĹе裬˲赲סƷɵ⣬һɿֲ
ǣƷɵĹȴûԭ˶ֻӳǺݺݵĻȭ֮ϣһ˲缲ٷɳ۵̹ˣֱӽŮӸ棬Žֵռ׷˽ʮҡ
ǿҲƷɵ˵
һǱôϲͽܣʵôֻˡǺǺǡ
ŮͻȻĴЦЦʮֵöȴĴһɹ죬ЦҲǺܿͣŮĽַ£ѾǱøı飺ʵֻĻɣ
˵΢΢̣Ůӵһ˿Ц⣬һ˫۾һ˲˴ɱ⣬Ʒɵ˫Ů۾ʱͻȻԼĺɲǼ·ֹͣһʯѹͷֽſʼ䡣
ã
аУƷ׼ӦŮӵٶȱҪ죬һֿò˼飬˸оֲĿ죡
ž
һ죬ŮӾȻ˾ͺƾʧַ·ƾճ֣ҲŸ¶ӣѾǾƷֻмֵľ롣
䣡
޴һ˵ȭͷΪģΧĿ·һεѹɢ񱩵ƴ룬ʹվڰȫĺˣҲеһɿ񱩵ķ紵ͷֵķ
ǿ
Ʒüͷ壬µĵ޷ŮһƵ˲ը˿ƷССѾû棬ԿŵȭҲһɾҵʹ಻ͣӣʼ͸Լ񾭣ʼԿ顣

ŮƺԼɵĺһ˲߸߾Լƣݺݵȥ
ۣ
ҲܲסֲƷֱһѪ˳ߵķݣֱӵɳʮ׿⣬ֱӽ󷽵ǽڸײ˵Ǳҡ
㣬̫ˣŮ۽ɨƷһۣٴƾʧ˲ƷɵĸǰֳɵȻȥ
ݡ
ͻȻһɼƿ£һɫȻĵƷɵĸǰֱֲӰӲĵһ
ɳʯ֮£Ůɫһ˲䳷˳ȥͬʱӳһƽɳʯɣ˫۾ĿĳУֻһãݹ᾵ӰǳŮӵĸǰ
϶ó𣿡ŮһӰ˲øӵıޱȣХǺ


1041 죡
ޣͽ̳ĵ
ؤĿǰ˾ĶǵŮӣʮֵƽе뷨
϶ôҵλʦ㣬벻㾹Ȼܶ㵽ڲ
Ůޣؤеͽλʦֻû뵽ǣǰ϶Ȼʱ֡
Ҫߡؤûд޷ϻתȥƷɣСӣûôͷͱô󶥵ñں˰ɣ۸ò˰ɣ
ϲģ˵вƷɲɿЦһͬʱǺݺݵıؤһۣȴůůģŲСĸж
ͷҪǲĻСӽǵ군ˣ
ٺ١
޿˵Цģûнһ£˲䲼ź˪ɢһ˵ıϢ
£
䣬һ˲ǳؤֵһɿֲޱȵϢȻؤĺġ
ֻ
ûеȵֵµʱһɫȴϢһɺ˵޵ĸɨ˹ȥ
飡
⻹û׹ôһ£СһʹűǴһɷ·Ҫ˺ѷεʹֱֲһѪѿڶͬڵĵ˳ȥصˤڵϡ
㣬̫ˡؤ䵭һۣĿһâȥͽң磬һǡ
סǣ
޵һʱŭȳĺֻûеͳǹؤеǰһɨСʯ飬һĳһں˵ȥ
꣡
꣡

Сʯżƿֱ֮Ӵ͸˵壬ԴѪֱ治ѪȺˡ
ȵعʱؤƷѾʧȥӰ
ɶ񣡡
صµ棬ȳѣ۸Ĵۣ¾ߣҲҪ˸ҳ

ִﰲȫĵطؤֱǽƷɸ˵ϣСӣЩᣬȻôࣿ
ϲҪҲǰ˵ڿԱƷûĳؤһؿڣǰһƻйݵġ
Ա
ؤûЦһеͻȻ֣ƷɵϾһ˼ֱӽƷɵõһѪǴ˳
MDϲ㲻ƷٴؿڣѪͨ࣬ҲΪһѪࡣ
㣿һ̫ˡؤƷһۣ˵Сӣǰѹ㣬ɳûôöԸ㻹Ϊͻ磬޵ˣ
⻰ƷǶЩίĵⲻԼмＸû뵽⡮ɳȻôŮˡ
֪ԼжٽˣؤûĿƷһۣǼĿڵҪϽлӸҿ˵ԼмＸˣԱ˶ȥι
ٺ١
Ʒɲεɦɦͷ̧ͷؤ˵ϲģղǽ޵Ůʲô·ӣԴ˺ϤƵģ
⻰ؤǲɳĬ
Ƭ֮󣬲ĵĿڵСɷɣ꿪ʼ͸ңڴﵽǿߵĵزҲʱ֪һЩ顣
СɷɣĵĳƺƷûСʱ˵ùȥѾǳˣСɷɵģʵ˼Ƥ
ٺ١ؤڨЦ̧ͷҹգһֱҶûи߹㣬ҵֻҲûи߹㣬㻹ʦ֡

һ㶣Ʒɲɿڵһʦ֣
ؤͷĿڵʮʱ츳ߵĵӣһĹ򶼴Ҳûʧʮʱ򣬱Ѿﵽ磬Ҽ֮츳֮ˡ
ʮͻϲ㲻ڴţɣƷЩˡ
ԣؤǺݵƷһۣƷֻʶı죬ؤżڵʮʱһȫߵ֯֯־ͽСɳ

Ʒɾһ˫ϴĿؤôҲû뵽ؤȻǡɳĿˡ
Ҳ𾪣ġɳӵģ֮ԳɳϣԼǿ߲Ҫ͵֮ҪʵƸа֯
ؤһĿǲĿҹһۣϵǿЭҲԼģֻڵһֽЭԼѾǺܴ󣬻˵ǿпޡ
ԭˡ
ƷǴһɻкܶ಻׵ĵط̧ͷؤϲģû뵽ôţBֻôôң
СǲƤˣ
˵ţؤеһֱƷŵæҡͷ֣ЦҲҡ
ϢؤûıƷһۣ֮Իӣֻҵûп޵Ŀ
˵⣬ؤĶбһĺ⣬ɳʱȻֻһԼȫǿߵ֯ͬʱ롮ɳǿ߻в٣οÿһǿ߶Եͬһö䣬ڳϣһǿߵԵֵʦ
ȷ
ƷɶһʮֵͬϾǿߵʵʵ̫ǿˣһʦڻԷȲһжɣҪڳȫһʦĻȫֻʱ⣬ʦҲ㹻İ£
Ҳ뵽ΪʲôǿһҪܵԼϾǿ߼뵽ĶĻɵʧʵ̫ˣ
Ҳ׵һ㣬ȻҪơɳǿߣȫǵҰģ˵⣬ؤѾҧгĵȴֻ֪Ҫһ컹ڵĻǶѽɳסԣȻƶң
ɺ޵ģҾȻûпĿˣҵһֻ۾ǱеһŪϹ˵⣬ؤŤͷƷɣڣӦ֪˵˭˰ɣ
ƷĵͷЩ׵ĵǵôӳģӳ֮ʵŻΪʲôûô
ӳȻ˰æҵҲʶؤƷЦЦ
ǹҽϲһ㶣Ʒ̲סѿڶϾҽʮϾؤûûˣҲȫҽĸ߳ҽڶ
ؤЦŵ˵ͷǹҽϲİҾ˳ȴ̫Сˡ
˵⣬ؤ̲ס̾˿ǵ츳̲סʼɡȵǵʱѾӵ޼ʵйҽİæҪʤùȴһ׵顣
꣬Ҹҽָսҹǲʤ󲻵òʹ뿪ҲԴһκҾ֪ԺҪҼֹѾǲܵ顣
˵⣬ؤɿЦҡҡͷĿƷɵһսͻȻѰҵӰҾ֪ʵ϶ͻơΪ֤һûаҵСˡҲԴһκұ㿪ʼˣֱ׹ʱ㡣
ԵŮӽޣҲһֵ̳ĵʵѾǴﵽ۷壬ҲΪʲôĶ֡˵꣬ؤǳ̾һסһһл޵СҲڡɳĻȨˣ
л޵У
Ʒɲظһ֣üͷѾǽ嵽һ飬ҪָļԺ
ϲӦҲиְɣƷͻȻ̧ͷ
죡
ؤһθƷԼ֣ҲƷôһ֪ؤ֡
죿ƷԺѰֵӡ󣬵ôҲҲĿ̲סĶ࿴ؤʶĵԭҲƣиѺҲƣһ֪
˵ʫѾͷɡؤЦ˵

һ㶣ƷɲĿؤϾղҲֻ˵˵ԣû뵽ؤȻ֪ʫ˲ʲôϵɣ
ʫѾͷҵŮֻСͲ֪׵ĴڣΪɳĹϵҲûһ档ȥҲùҽŵġؤϴһ˿ھµ
Ůôһ㶼ѽƷָؤϾؤôóôƯŮ
СӣҴ򣡡
ؤߣеƷɵֱк˹ȥֱƷɴǲûйؾģǺһƬֻûࡣ
ⶫ㡣
˵ţؤͻȻͳһֱӾӸƷɣСӣΪ˸ƣȻȥ

һ㶣Ʒɿе壬ǲЩʧˡ


1042 ʶ
СӣΪ֮ûоԵʵ֮ǰǧҪŽɳ⵹ͷϵһ
ؤҹдȵƷɻعʱѾǲؤӰ
ϲģ˵߾ߣߵúƷɲɿЦһ£ֽ뻳Уʵ˵Ȼп֤ĶûдҪȥ顣
Ͼоڵܳʵȥô鷳顣ֻû뵽ʫȻϲŮû뵽
ӵվƷƨɣֵȼһ̱ǰûڵҹɫ֮С
ͬʱ
˵һɺ޵ӣԭΪʮþȵ飬ȴôҲû뵽ؤȻͻȻ֣ƻļƻ
صס߽ڣŸһƣĿֱɳüһ˲ô⣡
Ϊʲô
аȵ֮£ֻһɫװŶȵɳϣлһƣϸϸƷš
ַ棬ΪǴʦĶӾ͸Һڣȥָŵȳ
Ǻǣʦòô֪㲶ץ޵ʧˣҲòʦɣ
š֮Ƶַ棬ֻƷԴҲ벻ַ棬ȻǡɳһȨˣĶӣ
ߣһŮԻͷˣûʸʦ㣡㲻뱻ӳȥĻԶԾĸ뿪
ȳҲûƹַһۣУַ治Ķӣɳκһ鳤ȲϣԶһʦܣΪܡ
ʦ㣬ѵʦܵĴԶ㣬òôɣַɳվҡűеĺƣοǰҲΪ˰ʦæѵʦôĲ飿
æҿǴŰæǸŶԣһ۾Ϳַе̣ڡɳҲֻһַ֪ʵݡ
ַ沢ûΪ޿ĵ׵ǵ˼΢΢̵ʦ㻹ǸǰһôĶҡ
ʮӵʱ䡣ȫµ
ַ治ΪȻĵ˵ʦ㣬ôǲЩ̫ˣѵͲڸ״Ը״𣿡
ӡ
ʦ㣬һ£Ҳ˳ޣӦ֪ദһʱ䡣
ӡ

룡
OKOKOK뿪˰ɡַ޵ĸԿ˵һ˵ӾӣҲڼ֣뿪֮ǰǲɲŵûİæԼҲһܰѸҳ
ȵַ뿪һصɳϣԼԼ˱ƣ͸¶һ֮ҡűѪȺĺƣĿ֮һĺ⡣
Ͼ޽չֳǱòӶǡɳʧ֮ˣôĳɳȥĻһвǡɳĴڣ
õİ취Īûɳʱ
Ѿ֣Ϣ뾡֪ͨλʦУֻλʦڱչأ˴ţ˵ȴһС⣬Ͼλʦ֮⣬֯ڲûʲôܶԸ졣
ڶһʱ䣡
뵽⣬ֻǲʵĴ³ôһ仰һڱ㽫еĺƸ
ֻôҲ벻ģڵڶʱƷɾȻǰ㽭ۿڵ֣һĿŵ֣ҪˣޣҪ뿪жˡ
ɶʲôʱ飬ôû֪ͨңڸսӵϢʱ򣬾Ѿ纮˪
ҲСʱǰӵϢڵѾ뿪жһεľ롣һĿ࣬ϾҲû뵽޾ȻôһϷ
Ͱ
һ֪ͨ㽭棬׼׼ר֣Ҫʱִܵ㽭ʱ㹻׼
ǣȥ죡
ͷ׼뿪ʱȴֺ뵽Щʲô޴ˣҲùֶͬΣ󺦵ڸۿڰ˼ʱ䣬ȴǰͧ뿪˵ֶֻͬϷˣǡ
ԣ޲΢΢üͷǾڹǰأãã󺣣ҵҪܣ
˵⣬޵Ǻֱ
ճ̫ĴӺӵˮƽԽվڼװ֮ϣƷֵ˸ŶգЩ
û뵽㾹Ȼľٶ֪֪ŶٹҵعһöֻƷǾٲ˹ƽƽϼȾ죬ű顣
ŤͷƷ˿Ҹû뵽ģôϣ
ƷҲ촬˽ĸСʱʱŷƷŮҲϣҿӣڴϵֵЩĪ־ȻԼͬŮˣһɺ档
ֻ׼ȥɢģҲû뵽ϡƷƸһƺܺĻش
Ϊһһ𣿡
ƷĿԵŮһֻۣʱƷʶֲ±紵ҵͷôһȴƷͻȻʧˣһʶϤоֱӿԡ
ʵ˵ǲǼ棿ƷͻȻһĴ³ôһ仰
ԣƷһЦתҲɡ
ֵŮˡƷŤͷƷ뿪ıӰԽĸоӰϤϤ޷֮ϵһ飬ϾпѾϣôܻԼǰ
ƷҲǺܿע⵽ִļװϣ֪ж˫۾͵͵ע
ε;įϷһĨаȵЦݣƷ½Ŀ򶫷ա
ͬʱ
ֵһһعѾͨǵ绰ϵܲĿڴϣĿԻһŮͬ顭
һͷͬһĻĿ꣬ǵѾڹǻڹʵʩץжע⴬Աİȫ
յ
ϳĿ֮⣬عҪֿɲһ׵顭
취Ŀ׳ڣʲô
ԲҵõһҪ취ֹ

ϸعԱ֪ͨһĹ۲죬һ̣ѾȫʼҲʮֵƷɵݣҲ˼ɵݣҪȻĻҲò֧ԮͶˣ



1043 ֣뿪
ҹߵҹľֻĺ΢棬ʹ˸е졣
ɾľ˵ɫ£ȫɫսӣϢĳƷɷϣǵĿ궼ʮֵȷǳƷɶ˵ǳеһ
Ĳ£û뵽㾹ȻҲҴϣһӵԼͬɫսǣ̲סͳ
ᣬû뵽ֵط㡣ɱƻҵĺ£Ц˵
ߣеĶڱصãʶ㣬㻹ǿ뿪µ
Ҫ˵Ļ
λеǶģʶ࣬λǸøɡһðͷµģ
ά˹Ϊƾһ˾ܴеõ𣿡£ǲĿһµ
ܲҵ飬λûǱܣ
ûʲôģ
˵ţῴһۣͻȻͬʱֹά˹˵ǴʮֵϾά˹֮ʵǿģʣµ˹һ𶼺
MD˾Ȼ֣ɣά˹˵Ĺ̲סĽ
˭Ƕ˳ѿһƲ䣬һɨȾǺɨ˹ȥ
һȭ˹ȥ˭ӳѿ
ˣת֮ѾǽʮغϣԭĹﾡȭӰžά˹һжȻ·紦ȴڲ֮ء
Ʒű飬ϸϸĿţϣƷһ˫ĿǾĿƷɣô֣Ͳȥƣ
ڹȻͣƷͷҲ̧Ĵ
㲻ֿƽµĵִ㽭ۿڣƷٴεĿƷһۣϾһ˹ţҴϣ𣬾͵Ͷ
ԣƷĺ鱾̧ͷƷƣңϵõʲô

һ㶣Ʒƻû뵽ƷɻͻȻʳ⣬ǺܿһЦĵҸо˺˼߿϶į

⻰ƷɶʱһƷٴεĿڵΪһɵӵĻ´ܲڱͼɣ

ƷڽЦҲĻ֦˵ķ֣ǰıҲĻ֦ȻƷƵƽƽ棬ģ֡
ǰ͹̣ôĴ󣬿ϸϸ޳Բһ˫ɫСƤѥԵøˡ
ʱƷҲʵ벻ףӵôһĵˣô˵ƽƽ棬ѵӦһ׻죬ǲͬʱһˣرĵطȻĳЩ
Ϊʲôһֱңв׵ĵط𣿡Цͣ£ƷЩɻĿƷµ
ûУֻǸоģܻôƽƽƷɺʵ

ƷһȴֺƷɿЩʲôŻ⣬⴬Ͼ͵ƴʱĹдװֻͶΪ㻹˵С
⻰Ʒɲɿʱ䣬Ҳʱˡ
ʱĶѾƽϢϾ˭Ҳκβ˭жʮֵףҴϣɲֹǳ޶عھһĻǴҪĽ
˵ȥĽǱ˱ˣҿǸɴֶԸޣڴеõĶƽΣ῿ڹһ࿴˵
һһ룿Ϊڷ𣿱еĶʲôֶƽ𣿡һûµ
ȷⲻϽײˣһһеĶǶҪˣά˹ͬµ
̸£
⻰û˵꣬һ󡮸֨Ŀֱ˶Ѹٵû˰ҲҴһ£ĿĶƷɵķ䣬ֻʱƷɵķĴ˿
˲ڰ͵͵ĶһۣϾѾҹʮ㣬ʱûϢҪʲô
ɣˡ
Ʒһ䣬ǳŹİڳĿͬʱǿ˲ͷһ𣬵˳Ǵӹ
һᣬ뿪ܵʲôûпҪȻĻͰƷ䵭ɨ°ά˹һۣʮֵƽˮȴͷһɴ̹ǵĺ⡣
ޣֻҪѶҰά˹˵ֱת뿪Ƕᾡȫά˹Ʒ˵
ʲôʱ˵ĵʮ㣿һͬʱƷɿڵޣ׹׹ᱣȫ
£㵱Ƿ𣿡Ŀ˲һۣƷɵǣǲᱣȫһʷĻر
ֵʱ뿪ƷɲΪȻɨһۣ壬ġ
ԣ˵ɫǲ˲໥ĶһۣͻȻά˹ȳ֣
ಡ
䣬֧˲䳯Ʒɳ˹ȥٶȿǣȭ֮䣬һǿҵľ硣
ˣƷɲɿϧҡҡͷϾҪҪס
꣡
ۣ

֮£¸ֱӱƷһֵ˺ᣬڰά˹ǱƷһŸ̫Ѩֱصײڹǽϣ̫ѨѪֱ˫ϴҲû뵽ԵģһʲôĹ
ˣƷҲһֱۣӳֵĺ󷽼װ˹ȥƷǽ
ͬʱƷ뿪һ̣ϵĸعҲǷ׷׵ĽӵϢϾƷɿǵҪĿ꣬ƷϵһһǶ뾡취ȫ̼š
ֻܿ죬ά˹ҲͬʱعĶϾһᣬҵعѾ֪ǵĴڡ
ȫװսعڵһʱ׷׵ѰƷɵӰ
վס
һȣֻһɫսͺͷֳŲ92Fǹڵǹ׼ƷɣޣܲģѶҽ
ȷ
Ʒɿǰعǹڣһޱȵģ
ˣѶλø˵عʮֵ侲ͷβǾעƷκһϸСĶ
ãڡ˵ţƷɵһ׵ľҲֻһľ룬˲ֵôعĸǰʹôعͷһʶĿ۶
飡
ǹ
ֻȴǹعΪ°˲䣬ƷѾֱӽĲӸšϣͬʱعеǹ˹˳ӸƷƣعѳǹ
ǹǴִ󷽴ȥ˺󷽼װ壡
棡

عһǹʱֵĺװ˹ȥϾһǹУ֪϶ȶˣ
飡
꣡
һǹͷƷҲĸعƷûа飬֮£ƷҲһ92FǹΪһ1985겮˾ƳǹѹȺۣ׾ѡΪһʽǹ׾ΪM9ǹΪһȼߵǹʱƷƵϸֵ쾡¡
벻ǹڶ֡ƷҲע⵽ƷǹƷһµʶֻŮ˿ǹƣô֮
ԴˣƷֻ磬ûлӦƷɵĻʱҲѾִ󷽵ļװ塣
Ƥͧ£
ƷɽһѾΪƷڻҲļƻϾͬһ׼ǲϵοƷǰڷ˵һƾѾвսڵ
ޣܲģͶɣ
ŷĸعƷɼǹƵ崦ֻǳżװϵƷɴֻƷֱѡӡ
ãڷƤͧǵóѣܿ죬عһԷƤͧƷƣ󺰳ͬʱֹֻһȴֱֱӰûˡ
ӵһ˲عԴֱðĲعüͷϾƷǹʵ̫ˣ
ȥ
֪˭ŭһܵع˲˳ӵ籩ĳƷйóعҪƴˣ
ˣߣ
ƷɸƷƵķӦֱŲ°ƤͧȥŸƤͧϣǳŹƤͧһǹһϣɽƵģƤֱͧں


1044 ǿ
ˮһϤĵ㴫ǿףƷɲһΪ㣬ʵ̫ϤˣΪֶص㣬Ǽ˹衣
ǡΪʲôŮ˵ϻһģһ㣿
ݲƷɶ룬ִϵĸعѾ׷˼װϣźǹɨĺ֮£ӵ׼ͷʧҪĿ꣬һֻ˵
Ҳˣعҧгݵ̤ߣϾĿ֮Ʒӵ˵ֱһ裡
֪ͨɳͻӣôҲҪĿҳ
ĿXXXܣ󡭡

ƤͧԶ룬ƷɲĿƷһۣȻ֪Ůô޷ǵ㣬Ǻѽϵһ飬Ϊǲܵ顣
ʱ˵ǰȫˡƷͻȻ˵
ȫǰȫˣֻãã󺣣ǿ޴ӣ˵ֻҪԷѾȣӵĻᶼûСƷǰѺˮŪʪĳ˵
⻰Ʒνʼ磬Ŀ⿴һڵĺƽ棬ܿ죬ֻһҿͧڵҹɫ˷ˣһǿҵ̽յֱӴ˵ϣ۾
㵽Ǻ׼ʱƷһֵǿҵĵƹ⣬ͬʱſͧĺ
ͬ׼ʱ
ö֮£͸ƹ⣬ƷƿĿڿͧϣһ޳ٻӰǳǰŮĸսǰ͹µ߾ɡ
ǣעģһͷ趯Ѫɫ㷢ڵҹɫ˼ء
ɯסɭ
ƷǺܿڼҵŮ˵ֻ֣û뵽ƷɾȻϵŮˣרƬӦ
ȷ
ƷɺڵĪ˿һܱܶ¶뵽˵УֻʣɯεġѪɱ֮ҲֻбӦ
˵һ˵ôһŮ飿˵ţɯ´ƷƣģƽƽҲ֪ǲЦĿǵƷɣôû벻ζҲˣŮ˵ģ˵Ҳһ

⻰Ʒɶʱһûķ˷ۣƷƣʶһ֪㲻ѵŮˡ
ԭǸʶֻʶԸһƴǾͲˡɯ׺ƷɳƵѵ˿ɲ࣬Ͼ⡮ѡ֣Ҫ۵ġ
˵ţɯ֣ɯףһĳˡ
áƷƸɯ֣ĿȴǲɿƷɣϾеԭ֪ģΪʲôΪ˵ɯףȻƷɵæȴ֪ˡ
ԴˣƷûķ˷ֱۣӾͿڿͧϱĿڴŮˡ
ܿ죬ͧʻʮңһִǰǣһִҲɯͨѪɱĹϵҪȻĻһҿͧããĴͷﶼȥˡ
ͬʱƷɵִ뿪ʱ򣬲ٵĴֻѾǸϵǰˮĵطѲ飬ֻȴӰҲûš
޴ˣӵϢڻ뿪жʱ򣬱ǰѣ䲻Ϣʲôһεı޸ˣˣ
ɶ񣡡
ŭĵӣϲź˪ҲʲôңһҪ˸ҳ
ǡ
ЦӦһϾǡɳӶ޵У˵ǡɳһδεİˣ
ֻĪַ棬Ͼòһ·׷жû뵽жƨɶûȣ޾Ȼ˼ǽѿǣֱܰѪ
οһܵĻҪ׷鵽ɾͲһô׵顣
׹ŦԼ
˭Ҳ벻ƷɾȻĵǰ׹Ʒ˵˴ǰ׹򵥵һɾᱻһֱ׷ƨɺܣ
˷롮ɳĹϵһ㣬ԳΪٴǰ׹ԭڡ
ò˷ռƷƸɯ׶˽࣬Ϊ˽࣬Ʒɵһʵ̲סҪġ
Ͼ׹˷յ£˷ռ׹ĵ̣һһ˾뽫Ȼ⵹ǳ˵λ
ŵĻ´ЬģҾһˣеʱ档Ʒνʼ磬ˣȳȥһˡ

Ůˣһ˶Ʒɵ˽⣬Ʒ˵飬Ҫı䣬Щڵ졣
ŦԼĳ߼ׯ԰
һʮ͵鷿鷨˭Ҳ벻ɷǵߣȻŦԼ˽֣ĺڰϴ󡪡ǿ
Ʒᳵ·죬ֱӷǽ룬ǰļ䣬ֱ˱¥鷿ǿϰ鷨Ļǿ
ͷû뵽ôˣﻹûʲô仯ƷɴӴ˵

һ㶣ǿϹֱƷɣǰӵĳİȴϤ
ôͷѵϲ˭ƷεӣϾôϵ˭֪˾Ȼֳ˵ķӦǱһ
ǣСɣǿ̽ԵʳϾʵ޷ȷ
ĵĳƺƷˣϾʲôСɣСɷɣСС֮ĳƺ᲻ˡ

һǿǲɴЦСɣû뵽㣬Сͷ𣿡
ͷû㻹ǸǰôĽڻٰʮ궼⡣ƷɴȤ˵
ٻٰʮ꣬СӵѽǿûĵƷһۡ
ٺ٣ͷӱֻ֡
ƷڨЦʱ鷿ֱӾʹ˽鷿ڵĶ֮ľٶ
û£ȥɡ
ǿڰ˰֣Ҳע⵽鷿ڵƷɣôʱĻȴ޴ӵ֪ڿǿû֮ʵ˳ȥ
ˣԽԽˡǿ̾˿кƷº󣬵˵СɣСô궼ûͷӣڸЩʲô
ٺ٣һֱϹæ˵ţƷǲɿ˿ǿ˵ͷղʱʱ򣬷ɭѽǲʲô鷳
ǺǣһЩϵĶͲҪͽˡǿЦŰ˰֣ǼĿڵοСͷӣҾٻϲˡ
Ʒķ˷ۣȱϲҪæġר̵ĻңҶ




1045 Ϣ
һСʱ
ȷģǿĿƷɣȻƷɵʵ˽⣬ȴôҲû뵽ƷɾȻҪԸ˷գ׹Ĵ壡
Ʒĵͷ׹֪㻪ͷжϵףæ
ԣǿɳĬһ󣬲ĵĿڵǰ㲻ǲʲô鷳ʵ鷳˷ռйأϾˣ˸ڣɲ뿴ǵĵ׳󡣡

һ㶣Ʒɻû뵽ǿϵ鷳龹Ȼ˷ռйأڿˡ
ǰһ뽫ǣڿҲǣҲڿ㻹ͷӵĸǡǿЦ˵
ͷҴñӣȻûĻǾô˵ˡƷûİ˻ǿһ˵
ǿЦ˵ͷӻҪһ䣬СӵжİգҪ֪˷տɲǺǵ
ֶ˭˵һҪǸ˵ţƷɵһᶨޱȵĹâ
СʱƷڸǿһᣬǺܿ뿪
С
ǿȵƷһߣǽԼĸ˽֪ͨѰ˷յжҪ֪ǵһһ
һ̲סһ֪ǿ׼Ҫǵͷǣ
ϣСӿɲҪʧҪȻĻ˵⣬ǿǲ̾˿һԵëʣ
Ʒɺ˷ռ׹ĵ֮ƾһҪ׵Ľ⵹ǲܵ飬Ҫǿ׹˰Ľ̸æ
ƾǿĻ˰ǻǲģ뿪֮Ǻܿ첦ͨһԶڻĵĵ绰롣
ӴС˼Ҵ绰ˡ绰У糺Ķ˵Ǵ˹ҡ

ԣƷɶͷǺߣһûĵһ㣬δ绰Ҫ
ѵ˼ھͲôҲϵ˼ң˼һΪˣ͵͵Ĺüء糺˵ţϼֻûӲļԹ͸СԹûʲô
Ʒɳˡ
׼˷ն֣ҪϣƷĶŵ绰µһǼĵѾϵ׹˰Ľ̸ʽ㣬Ҫ취˽
˵⻵һһ绰˼ҪǮһһʾ޶˽𣬰СǮǲ̫˵㣿糺޳˫ĵһ飬Ǽһ˿ϷŰ֮⡣

Ʒɸо糺콲绰һҪ飬ɹĻӦ֪㽫õ档
˵ҪʽʲôʱҪ˲ȥ糺Ŀһ˿ľ⡣
Ʒˡ
ˣ˵˷յ飬һ飬˷ռǱŷչҵ顣糺ͻȻ뵽ʲô˵

ԣƷǲ΢΢üͷĵʲôʱ飿
һʱˡǱѾȥ׹˷̸йں顣糺˵

Ʒ̲סһָ糺콻һǹҶ˵绰Ŵδе࣬Ľ绰С
Ͼ˷ͻȻ֮½ܰʵһڹ첻飬ϾƷŴһʱ䣬ʮֵ֮Ǵûκҵϵ˷վȻţ֪еԭ϶ûô򵥡
ο׼ֶԸ˷գʱžȻҪ˷պֱڸЦ
뵽⣬Ʒɳ˲½ܰʫĵ绰ȴûһ绰ԴֻͨǷɿԶжӰӸϵϣҵ׹뾳˵ϣ½ܰǷִ׹ʲôλã
꣬ƷɻǾòģܻص˻ǿڵıǿƷͻȻ۷Щˡ
ͷҶ׹鱨һ½ܰŮˣһҪĽҳƷɽµ
áһᷢµȥҡ
лл

PennsylvaniaΪǼƵ꣬λģMadison԰㳡Amtraks Pennվ棬McKim˾ƣɫͰɫ䣬͸ױǴѧڰ˴ֵ׹һΪŦԼĵرԽ֮һ
ͳ׷ڣһװ½ܰһͷɫļ裬Ȼӹϵȴ˳Ҳ壬һµĸо
ʵ˵Ҳû뵽׹˷վȻǹ˾̸Ϻ⣬⵽ŲС⣬˷տ׹겻Ĵ壬׹һ̶Ӱ쵽׹̳ľްԡ
ȻҲ᲻ʲô壬˷մɺĻڹ˾ڹķչ˷յʢ֮£ʫһǰ׹
˵ܰ˷εĺҸо⡣ʫѾǵһ½ܰϾʮֵ˷Ʒ֮Ĺڣ޻½ܰ˵ס
½ִܰҪ׹Ҳڵ½ܰİȫ֮£Ż˹Ͼ˷ʱţʵǴ̫è塣
ţһСĵġ½ܰͷ
˵Ĳ˵ǹ˾һֱ˷ոûκ˷ͻȻǹ˾һһ˵ĽǶϿ⣬㲻˷Щ𣿡ʫҪˡ
㣬ȻײϾó֮棬ǹ˾˵ûжٵ׬ͷȻڹһһҵǷȫĻŲСĲࡣ
˵⣬½ܰͣ£տʼҲЩ벻ףǺҲϣ˷һֱ뻪гҲǰ֮£ǲŻԸóһֵ
ǲôںԼûǩǻзڵĻᣬȿεΣĻع½ܰЩõĻᡣ
ðɡ
ʫʵ˵ͨ½ܰҲֻεĵ˵ͷֻϲһζˣ˷ֻǵҪź
ˣҲڳȿϻҪӣʱ̸£Ļ˾ˡ½ܰûİʫһۣߣºȵ㶫



1046 
׹ŦԼѷӹȡ
ֻҪǸ˶֪˷ռׯ԰ڣҲҪĵطɾͳҲǰԤԼ
״ˣ½ܰѾ׹ǲֱӡ˵⣬˹˸ײơ
ֻ֪ɱɱ֪ͨ棬Ҫ½ܰǰ׹Ҫ˷պ綼֪У˸׹ĳ뾳ĵطǵҶҪ֪һɿ˶˷տµ
˹ͷ֪˸״ˣһƯƯһ˰Ķ֣ҪҪһӽǿϲĸ
ǿҲһһеڳΪ׹ĺڰɲһʲôǵڻ˰ĴѾвǵһԱ˵⣬ɿ˶Լеɱ⣬ĵúֵȥԸǣһҪ˰ҳˣԲʲô
˹˵ͷһֵ֪ͨ棬УѾԼ½ܰߵǰׯ԰ͣʱ򲻹Ůͬͬ⣬ֻҪׯ԰ֱ
ɿ˶ĿЦ·ѾǿԶ龰Ҳǲò˵ϱȶһлΪʵǸ
ߵ㣬һ˹˹Ӱ½ܰʫ˽˷ռׯ԰һɫ½ܰ͹µ޳˫һ˫ˮϸ߸Ϊһ߹
ʫһְŮװ׹ݾ½ܰ飬οо˷ն½ܰͼϾ˷ʵ̫ˡ
ΪΣҲֻ˫˽˼棬Գ˷ռ֮⣬û׹̽κһˡ
˹Ů˲٣ʲôǣģ֮ģڿ½ܰȴǲЩݵʧֻһͷõһҪõ
½СƯ˹æӭȥ˵
лл½ܰ˹֣û뵽˹˵ôĺá
ֻʱо˹ǫµһ˸ƣ½С롣
޴Ŀװεúޱȣ˵ǻʹҲһ㶼Ϊ½ܰˣݻװΣҲǲЩ̾˷ռ廹治ǰеĴ塣
ӭӭӭ½С˵ɿ˶ڼ½ܰʱҲЦ˹½ܰ֡
Ӧøлɿ˶ʢ롣½ܰ¶һְҵЦ˵
֣
ʫȻֻǵһۼɿ˶Ǵɿ˶ȴǸоһɼΣյϢǲɶһ˿ľ衣
λǡɿ˶Ŀ½ܰԵʫʵ
Ŷҵ˽顣½ܰʶĽܳ
ԭС㣬ɿ˶Ƕעʫһۣڲѵ½С˵ҿ½С׹ʱ䣬Сסһʱ䡣

ԣ½ܰ΢üͷЦɿ˶ʵ̫ˣһϰסƵ꣬Ͳɿ˶ˡ
ôˣôˣϲˡɿ˶½ܰԵĻᣬ˵꣬ƣֻӶѾǽѾ׼õķ˸
½ֱ̫ܰҪϢΪɣʫɿ˶Ϊ׼õķ䡣
ʫղôһ£ô½ܰڳԷʱҪٴξܾɿ˶ĺ⣬ֻǱʫĵĴˡ
꣡
ʫ˸ƣĽڴϣߵڴ͵͵棬ɫǲɺȻ
ʲôȻ׷ʲô飿½ܰȫ벻ˣϾʫⷴӦʵЩŹ֡
Ǳˡʫû˿
ʲô½ܰһӾʹɳ˵𾪡
С㣡ʫûĵ½ܰһۣĿڵҾ˵˷ôô飬ԭı
ǣôǺã½ܰˡ
ȱ𼱣˵ǡ˵ţʫ½ܰĶ߲ͣСֹʲô
ͬʱɿ˶鷿ڡ
״ˣһжѾźˣѾ˽½ܰסĵطܵļôһŮӣǾܲˣ˹ϵɿ˶˵
úܺáɿ˶ĵͷĿڣ˲뿪֮⣬ҲǸκεϵУȥһ½ܰ˽飬ҸоŮ˲һ㡣
״ˣôĲһ㣬ҲֻǸŮˣǵĴ¡˹ŵĿ˵

ԣɿ˶Ŀһ絶Ӱֱɨ˹ý˹²һ״ˣȥ졭
½ܰĵڶ죬ϵƾ־ڴı˷ռ飬лᵽŵܲ½ܰѾǵִ׹˷ռ̸
һϢ˵֪ôһ£ϾǶҲû˵ϾŻһŹ˾ɲѧ˷ռ壬˭ʶ˷ղţ
㿴ɯ׽һӵƷɵǰ־ķϣй½ܰ˷ղƹı

Ʒϵüͷ壬ȭͷ˲յһ顣վһԵƷҲǲƷɴʱķӦĿ־棬ĿһĹâ
˷ѾҵѨʲô㣿ɯ׿ʮֵƷɸ½ܰʲôĹϵĸԣֻ
˰﷽ʲôϢûУ
ƷҧҧȻޱȵķŭȴֻҪԼһûг֣˷ռ嶼Ὣ½ܰô
ѾԼǰСʱʲôҪɯõѪɱ֮û뵽ھȻǳΪƷɵȡ
ߣ
ƷһֱӴ󲽵˳ȥ
½ܰƷǰǱ־ŻǸ͸һ˿߹ľŮӣ֮䣬Ѿǽָĵס
˰ܲ
үˡ
ʩƷǴ˽⻪˰ܲҲΪɭϣó⻪˰Ǳܴѹ
СɣСˡ˵ţǿкƷ£СɣͻȻб䣬Ųò֪ͨ
˵⣬ǿɫǱޱȵĵ˷Ѿֵúֵⲻһд۽ǻ˰Ӧֵ֪ĺڰұ˷ռ֧֣ʵ֮Ҳǻ˰Ϊһֱֻ˽ֲҳȥԭڡ
⣬Ʒɲͬ΢΢üͷ


1047 ϣ
Ͼ˽ǻĵطֵôĴҲԲҽϾǻˣлĹٷֵ̫ĻֵҲֻǳԲ˶ߣ
˵⣬ǿٴοƷһۣֵ˺ǷƵģһ㣬ʹǻ˰ʧһֱ󡣡
ͷҼǵ׹вֵٰڣϵһǻ˰нİֶԸֵƷɿ˵
ǿ£Ȼô˵ֻЩСǺֵʣµҲֻ3KֵźܴĹڣǸ3Kûʲô顣
3K
Ʒɲ΢΢üͷϾ3K׹ʷƾáӴĿֲ֯

ϣŦԼGreenhouseҹܻᡣ
ϴ󣬻ǿˡ
ڣ˹ڸƴƵʱһ3KĳԱ˽
ԣ˹΢΢üͷϾ3K⻪˰ﻹûʲô飬ο⻪˰Ǹֵûȣ⻪ǿôʱ
뵽⣬˹̧ͷˣ˶ˣ
ʹˡ
¸°ͣɵֻˣ⻪ǿʲô
˹һ3Kĵ̾ʹˣ⻪ǿеɣһǵĵżȤ
ʱƷԼʩĻǿϹŵ΢Ц˽
˹ϴ»ǿðã뱫˹ϴ¡˵ţǿʩļСｻ˱˹Сϱ˹һЦֵվסǿ̫֡ˣֻϵ׳ֵûȣʵб£б¡
ǿҲЦ˹ϴʵ̧ˣǻ˰ҲֻССŶԣԼʵܱȵϱ˹ϴ3K
һ֮ڻǿоֹǸ˱˹ӣ˹ʱʱĿЦǿҲǱΪ˳ۡ
Ͼڵ֮Ͻľһӡ
֮󣬱˹ҲΪǿԼߵļֵܡ
ϴǸæˣ⵽ʲô£ǻǿżɽ˵ɣǴһϲֱֱȥ
ʩΪǿһơƣǿһڸɵŵҲϲԸֱˬ֮ˣҾͿżɽ˵ɡ
ҽˣһݷһ±˹ϴءҲмҪһ£ϣ˹ϴԸӡ
ϴ㾡˵ҿ԰ﵽģһæҰﲻϴҲǰɡ
ǿһ˹ϴҲ֪ǻ˰ֵ飬Ҳ˵ˣ˹ϴҲǱֵѹģúֵʹʧڱ˹ϴΪ
˹Եͬʱɫ
¸ɫϴ⻰ʲô˼ѵǳְԸֵߣҵ飬Ҫ3Kǣȥɾʹشˡ
¼3KʷǱȺֵҪ磬׹Ǹǵĸ̣ʵξԲ󣡻ǿǳְ㣬ǲǴ̫ˣ
˹̧̧֣Żǿǻϴ󽲻˵꣬ϴҵļֱֵ̫ϣ㲻Ҫ֡
ǿԾǸЦı飺˹ϴҵȷҪǰæֶԸֵ׹ֵһҶ󣬶ǻ˰һֱֻ˽ǾȻһеҪǻ˰뱫˹ϴӦ˵ǻоϻСɣ
ȷǱֵ̧ͷǱ˹ϴ룬ǻ˰ˣ˵ֵһ˭Ҫ֪ǸֵĹڿǺ˵ֵŹ𣿡
ԣ˹ĶһۣϾǿ˵ʮֵеֵĹúֵڳĻ˿ܾˣ
˹ǻϴ˵Ҫô㣿
ǿһĿƵĶű˹һһٵϣֵ
˻
˹ȫ̲ס
ϴ㻹治ѵ㲻ֵ֪˷ռ֧ţǵĻҲᱻѹƵˡ˹Цҡҡͷ
ǣڽ컪ǿ仰ȴ̲סǰһȻĶ
ȻĶ˹Ծɵϴǲ̫ˣֵڵ֮Ȳ˵ǵӰҲ˵Ǳ֧ǵ˷ռ壬ʵԶԸ
ǿһЦ˹ϴҸղ˵˫ϣֵȻǿ󣬱˷ռ֧֣ôֻҪжõĻһܽˣο˷ռ巽Ը˹ϴֻܶԺֵ־Уǣ3Kֵˣˣ
ž
¼͵һӣվָŻǿǿTmʲô˼3K£ΪҫǸԸѪսףˣһˣˡ
˹¼£˫ֳ΢΢ǰ̽ǿҲüǣұ˹Ҫһ仰ϣʤ㽫ΣܣֽΣ
ηӭϱ˹˫ۣǿʤ˫ӽ֮ΪͬˣַҪﻥֵĵռռڰܡǺǣҲΪжǻʧܡΪ˫оԵʤ㣡
ãʹ죬ˬ죡˹һЦһ»ǿͷ˵˵뷨һҪڸһΣ
¼Ҳǿ𼸷ѪȣȻǿ˳ۣԾԵ治뵽ϴһˣû˵İ
ǺǣһжǱơǿһЦùʩݹĵͼмһ㣺Ǻֵϴ˹ŵסأ⿨˹ŵסһɭϣοһ￪սܲ͸磡
ٿǺֵܲڣһ㶼άڰ˰ҡ֮⣬ȫɢҹܻưɵȵأںֵǻ˰￪սǴ½
ԣΪǵصӦ÷ľݵϡֻҪص㣬͵ֵĸ߲㣬ɢ֮صİҲֻʱ⡣˹ϴΪ˵Σ
˹໥һۣ΢һᡣϴ˵ĺǺֻǣҪνнη
˹ŵľסǴ˴ιվأǵȫ߲㼸ȫۼʵΪǿ˵ֻҪǾѾɹ˰ٷ֮ʮ
˵⣬ǿ̧ͷ˱˹һۣȻˣطʵ̫ǿǻ˰ʧСڼϻҪԸ˷ռ壬ʵԣΪǹͬʤ롭3Kսǻ˰ǣơ



1048 趯һ
ǺǣϴǺơ
¼ЦЦǼĿڵ˵ֵϳϴǴȥǻءǸֵԿ꣬ʱ޿̲ܹǡ
˹ЦϴͷİɣܸĴۣһ˹ŵϳõ
ǿЦŵͷǵ3Kûι붼밡Ȼ˹ϴͬҵôǻ˰﹥ռǵܲǱ֤ǼȫסԲɶ鷳ǸܵС
˵⣬ǿͣһ£УĵɢطҲǰɡǻ˰Сɾôսۣ˹ϴһ£ЩǴӵĶͽˡˣǿԾԷģǹЩɢط֮Բռŵġ
ǿһǹάеĻǵñ˹Цãϴұ˹㡣ǻģʤ칦ϣһҪ顣
˹ȫͬԼǿһҲ¶˷ܵЦݡ
ž
ֻصӡһ

ͷ˹Ų
ǰڰʱƷǳ䵱͸ʿǸǰҪҲΪ˻ǿȫοǰΣҲʺ졣
ţ
ǿ϶ĵͷƷɼ˵Ͼ3KЩһֱֵѹƵģʧ룬ӵбһ죬ǾԲᡣ
Ȼţʱ͸ס˷ռԮ齻ǴƷɿ˵
Ǻǣһ仰ĳɹʿһ롣ǿ˵Ц
ȷ
εɰܣҪǿܲס˷ռԮƷҲԼ̣Ͼֵ͵ͬ˷ռһֻ֣ܶȥ˷ռһֱۣڽжͺðöˣ
һ賿ӣеǶ۵ʱ򣬵жƺ˯ʱȴһȺȺЯЦĿ֮ͽżȶĿȻǱС
Ϊ˱ע⣬˰Լ3KȫԱҹĻ֮ǰѾȻɢ賿һңȺ˲½½ԼȶĿۼ
жҪ󣬻˰ϵĳԱؿҵģǷΪ·һ·ֵܲһ·ɢصɢÿڣһ·ǣ3KȴǽӽȫԱ˹ŵϳ
ֹҲȷһСʱڽս
ֵܲŦԼһԼʮд¥д¥һߵĸǽǰţд¥֮һС͹㳡ʽĴԺ
ÿҹԺڶɢΪܹϸѵȮ֮á
ʱ˿̣ŸһֵĵһСڣѾۼһƬѹѹĻ˰İڡ
ǽϵʩǹװĪ˶𣿡
Īͷʮȫˣûһٵġ
ʩվǰһȺ˰İڣϹĨѾõѪЦٴιǡֵǣǻ˰ΪҪһսĻҾͲ˵Ǽס˭ҪڽΪ˰ﶪҿɱʩˣס𣿡
סˣ
ٶ˵˻ÿһ˵ж¶ȵս⣬е
ãܺãʩֵܡڣ賿ҪһСʱ֮ºֵܲĪԭƻٵţҪкʧͷʩͷ˵
ĪЦһ磬ͷİɡ˵꣬ұһ𣺡ֵǣߣ
ƵȥĪʩҲǳˣߣ
ܿ죬ŴһССľһ󼱴ٵô˵ơ
˭ҹвãͷһ˯Ĵһڲ
һ¶ͷһɲǣ
ۡ
һӵ˲ͽԴ򱬣ѪڣȾڣ
ĿӰδ־ͻأɥҡ
˾֮ʩ˻ӻ֣ǰһǹͽŵͷ飬ʩһ߿ţȻͷһ𣺡ɱ
һ챩ƽҹƽؾװֵܲ
һɹɽ汩ıŰɱ˲ϯֵЩԭ𾯽ľȮȫսһŭǰ״д¥ʱƻͨһң
ֵķӦûпƺڰһ֮Уûüκεȫߵ³
һ¥õĺֵԱȳЩڶ¥İڸǴ򿪴ֻſӶ¥Ծ£˺ܿڲֻʼڴŴɵһߣӲͷƤǰȻֵһȺĳֵĿͽ
˫ĿʩһЦĺֵԱһǹɨ䣬ǰ㷴Ӧʱ䡣
һ˰ҲѵأЩûлعĺֵڳԱͬһĻеŨصѪɷ˲
꣡
꣡

һ޵Ѫ紺һҹţŸոձ˯оѵĺֵԱûŪף⵽׷ʲô飬ֱӵѪ֮УЩֻһãеϻһ˿ҡ
ϾǺֵܲܿ컪˰ҲǸʧкüÿǰİڣǱֵĳԱǹɨУѪ֮С
ɱԲܷһ
ʩȫɱۣһĳǰͳ˹ȥ˼ǹǹӵֱ֮ӳսһ£
˸ܵǼѹĿƣкݺһ˫һֻ֮ٵҪӭ
ۣ
ʩŰһһȻ£ĵЮſµ˲Ŀǽͷһ룡
˫Ӵʱ򣬳ǰķ転εض˫ֳֵǰһ£
ŽŨѪʱʩ
𣡡
ԡѪʩͷһŭգۼԡѪĿޣпٴһ֣û˿ĻڣеֻǸ͵ȣҵضȣ
һԻûзӦ̱µһ۶ϣѪΪɫȾһĨɷ֮
ͬʱ
ֵĶദݵҲͬŻԵĴҵĴɱ֮׵Ĵҹ
ѷ׵˷ռׯ԰ԭѾǳ׽ɿ˶Ǳ˴˯о˹
״˲ˣ˰͵Ϯ˺ֵܲиÿھݵ㣡˹˯¾ʹɿ˶ķг
ʲô
ɿ˶һ˲ʹӴ˫˲ϴȫ޷ʵŭȵһӢǰ֧ԮĻ˰Ȼҹעһ



1049 趯
ƻͨԭƽ˷ׯ԰һ˲Ǳ½ܰʫˣҲ˲˯оѣʫһֱǴھ߶ȼеķΧڣƹǵһʱӴ
ͻȻ˷ׯ԰ʫüͷǲ΢΢嵽һ飬ǶѾ½ܰʫʲô飿
·Ҫ뿪ˣ
ʫ½ܰһۣһѷźâذǽУھһܵľʱˣɲһܵȵᡣ
⻰½ܰȻ֪淢ʲô飬ǷɿĽ·ãʱʫѾ˷ţš
½ܰ˷ţֻһᣬǱ˿û׷ʲô飬һ̶ĺһ˲亦˵ĺ½ܰǲ𾪵Ŀʫʵʫɱ˵ַʵ̫ˡ
ǹţΣգ򲻵ѵ£ǧҪǹҪȻᾪׯ԰ˡʫһѳһǹӸ½ܰ˵
ǹǹ½ܰǺòײŽǹסСŵò԰һƬ˵񡭡ʫ㡭㵽ʲôˣ
Ȼͬѧʫûİ½ܰһۣ㣬Ǳ뾡뿪ҪȻֵĻʱ뿪ѡ
½ܰʫԸ⽻Ҳֻǲڼ׷£ĸʫ˫ȴǶͣʫǹ
ͬʱ
˷ׯ԰ΧƷžõҹԶͻȻƻͨׯ԰ѾǴŲµʲô˷յķӦٶȵͦġ֪ͨͷ˵ϻѾˣǶһ㡣
ɯ˵ͷܿǶͨѶﴫƷǰĻ
½ܰŮ˶Ҫ
ͻȻƷƵͻȻƷɵƷɲʶĻͷһûʲô
ûУֻǺܺ档Ʒν硣
̸ҪҪֻǲܵκε˺ԡƷɺʵµ
Ʒ΢΢һǾأ

һ㶣ƷٴλͷƷһۣûĵ˵Ůôһ£ôϲ˵˽
ֻʣԸشǾˡƷ˵
񾭲
ƷûĵһǼע˷ׯ԰һһܿ죬ǱǴԶп˷ׯ԰ĴĴ˿ʮųĴׯ԰ʻ
ϻˣ׼ж
˵ţƷһѷԶװ׼ƻУȴƷƻɵɵûƷƵļ򣬵ιжˣ
ŶжھжһƷͷȴҲǱߡ

ƷˣʵǸ㲻ƷŮˣҲ֪Ů˵ǴʲôطðģҲӰӰæҹϣȫٵģƾԱҲֵ˻ɡ
޿ˣʮ֧Ԯֵܲ˸ǰ֧Ԯ˹ŵϳϣضͨѶ˵
յ޿ӦһŶͨѶʮߡ
յ
ӵٶȺܿ죬һׯ԰ʱ򣬱Ǽٵǰɱֻȷɱһҵʱ򣬴ӰһŴԶľѻ˲˵һӵǰ̥
顯һ£ͷ˲һбӸܿżٵĶҡڣͺһƵȴ֡
飡飡
һ֮£ӵ̥򱬣ԭͷɳ۵úܿĳӣʧȥƵ˲䣬ײǰĳӣҪȻĻǱĳӸײϣûޱȡ
ϮϮ
ʱɵҲ֪ʲô飬ͨѶǲͣšϮ֡
³Էоѻ֣ǵѰڻ޿˷ɿĽһһʱǴӳ
䡪
һ죬ֻͣĳӵУеһӵֱӱУ˲䷢˱ըӾһŻ棬ֱӱը׸ߣصĴӰеһĳϡ
ˣ֣޿˺Էоѻڣ֮£ӾĿֻ꣬ж֣ǲŻȫ
³˷ռ徫ӢǷɿĳ֣ϾǶ˷ռҷѵľӢȻ˵á
ӦΪ־ͰȫĻǾʹشˡƷɵϷһĨаЦ
ֵ˷ռľӢȴӭǵڶĶΡ
ڵֻ֣紵ҵɳɳ죬ĻΪ밵ɱ
ɫ֮£һ޳ٻӰƾճֵĴ£ɫذֱȻϢĸһӢĺ
ôһˣܵˣܵȥˣһӢǺܿ㷢ЩԾˣֻŸպԴȴֱӱһӵԴ
Ǳߣ
䣬һӵ˲ɨȥǵߵǰӵɨλʱȴһӰûз͸˵ˡ
СģеˣѵͬǴʮ־񣬱ϾĻ£ȫǴơ
ͬʱ
ֵܲɱ¾ڼʩһһʱһʱ˿нһΪʣ
˰ֻ֪ʩǰеһԱ󽫣ǻû뵽ʩȻ˵ıŰֻԡѪӰǷŭһ
һڵĻ˰ѪĴֻ̼ԼѪһ̷ǹȵĳ嶯ֱ
סѵڽֽ֮ٶ˼ͬʱŭӶд󵶿ųǰ׵ĸ
ܹȿɱģ
ֵһֱ׹ǺߵĽɫʱȴǲһ٣Ϊȣ
һһľ壬ʤƽؽԵб
󷽣ʩĵһŭ֮ʱĪһýŴҿ
ں󷽵ķرͱټд¥ںֵעȫʩһԣĪٶȫӿŵʱд¥ڲֻһ¥ۼǾȻȫԼиš
ĪЦһֵǻʲôɱȺӣ
һͺĪ˳ץұһ裬ŵСһٽĴ豻ץԭؼתȦ֮ӴĴźХľȻײд¥Ĳţ
䣡
˲ͱ͵ҳɷ飡
һںֵĳԱȫǰлˣҲԽԽսȫһߵ̫ơ
ιιɭ죬֪ͨϴܲ˰Ϯǧ˰֧Ԯֵǿ춥סˣѽ



1050 趯
ȵ绰ԭͳƲҵĿ˹ŵϳٴһӰ
˹ŵӸλǼȵϾһˣüƣҪȻĻҲúֵһֱǽ3Kѹ
οһֱı˷ռ֧֣һֱˮǽ˰ֻ꣬һ£ʱܽ⻪˰
ڣǺֵܲ˰Ϯϳͬ3K˸͹ţҴ3K͹ļʽҪ˹ŵ
ֵܸɱ˿˹ŵ˵˹﷢ŭ˹ŵֵ
3KϾ׹ӵʷ֯Ȼһֱֵѹƣ̵ȴھ棬3Kӵڶ·Ūָǰҩ
Ҫµʱ׹ճĻ˹ǴŪ̹˹ŵϳϡã
ˣ˹Ū˲ٻͲſ˹ŵϳͺ䣬⿨˹ŵɭϷĺը£ȫһ̣˶á
ֵǸҳ壡ܿ˹ŵ˹һӣѾɱ۵Ƿӿ
Ȼл˲ٵ̵ֵܿ챻Ǳ󣬱˹ڱһҵ˿˹ŵʱĿ˹ŵѾǱŵ
սӿʼҲֻǻʮҵʱ䡣
˹ŵҲн죡˹ɭĿſ˹ŵϾ˵Цݡ
ϴ󣬿뿪ǰôĶFBIܿͻϵ¸æĿ˵
˹ͷῨ˹ŵ֮һǹͽ˹ŵԴ򱬣
Ըֵܿ쳷

˷ׯ԰һﴦƷ˷ռ徫ĪսҲǽβϾĻ֮£Ʒɵ˵ʵ̫ˣ֮ҪԭźܴľӢʵһټ򵥲顣
ǡǵʲôˣ޿˿һͬԼǰֱֻʣһѾ䵽˶Է
ˣ
Ʒɿ϶µһ㣬˷ǲǶһ½ܰŮ˶ˣ
ǺǡΪһ𣿱ˣ޿˿ĵЦ˳
𣿡
ƷĿһ䣬ͻȻһֱӽ޵š˷飬־ѵʹ޿ȫ޷ܵĲҽгһ˲ͱˮʪ
ʹǰɣ㲻˵ĻһὫÿһͷóɷ飬ʱͻᱻһƵڵϣζһܲܡƷаЦĿ޿µ
㡭㡭޿ԭѾǲҰֽϣʱǱøӵĺѪɫ
˵ȻԸʵĻҾԻһʹ졣ҲɱҵǰɱȨҲûСƷٴεĿµ
ƷƿƷɴʱӣкܲζȴûб¶ϣϾڵ½ܰŮˣҲԽԽ档
˵˵Ҹʹ죡˵ţ޿ǽ½ܰǰ˷ׯ԰ű˵˳ֻ֪Щɱңһʹ죡
꣡
Ʒ־һǹ޿˵Դ򱬣Ѿ֪Ķ˵ˣûбҪĥȥ
Ʒֽ޿˵ʬ£ͬʱŤͷƷһۣҷŮˣ֣һܰ¡
Ǵȥ˷ׯ԰½ܰ𣿡ƷûƷɵĻ˵
ҪµĻԲظƷɲϵʼ硣
ոսӵϢ˰ǱߵսѾ˹ŵɱֵǱ߽⡣ɯ׶Ʒ˵
߻ͷ׼չ˷ղŵһЩҵɿ˶ɱϢͻᴫ׹ʱ˷ղŵĹƱһᡣ
˵꣬Ʒɲ˲ϵѪ˷ׯ԰ǿ첽ĸ˹ȥ
ƷƿˣҲû˿ĳɣֱӾ׷ȥĸƷɵ󡭡
˷ׯ԰
ʫȫû뵽ܵļƻȻʧˣҸû뵽ɿ˶Ȼһǿߣ
ɲͶɣӦ֪Ӳ˵ġɿ˶Ѿ뵽½ܰʫӶĶӶɲ
½ֵܰʱ̲סĿ˿ʫϾǵһʫȻһ֡
ɿ˶û뵽ֻʱܲ鵽ҵĵϸ˷ռ壬ȻʫЦ˵
ɲʵĴ½ܰȥǵķ䣬飬Ҿ͵ʲôûзҲŭңɿ˶ڵʮֵĲãϾô˺ֵ滹ûϢҲ֪ʱսΡ
ȻˣҲֻùˡ
ʫЦЦʮֵô˷ռ徫ӢΧ֮£Ҫ½ܰһܵ飬οΪǿߵɿ˶
ȥ
ɿ˶ֻ֣ܿһȴɫ԰׵˹үãɳȥһ˵ľӢһﴦһڡ
ʲô
ɿ˶ɫһһɿֲɱֱӴϱϵı˵
Ͼɳȥֻ뿪˷ׯ԰һﴦͱȫ𣬿֪ԷԤıⲻҪԸֵ˷ռҲҪһԸֻǻ˰һҵĻҲûʵ
꣡
ͻȻѺ½ܰһ˷ռľӢԴĪıһǹ򱬣ͻһĻʫ˲ӦֱӽԵ˷ռľӢնɱ½ܰ־ǳ˳ȥߣ
ѻ֣
£
˶Ҫ򱣻ɿ˶ʱɿ˶һǰ˲ʫ½ܰٶ֮죬תۼ׷ȥ
꣡
һ˷ռľӢѪУƷһǹԭҪɿ˶ȴû뵽ȴǱ˸ǹ׼ʱɿ˶ѾһƽɣָצһѾͽ½ܰץǰ
˸ҳҪȻɱɿ˶һ½ܰĺ½ܰɫ˲¶ʹ֮ɫ
ǺǣҪҳҳˣòһŮưɣЦֻһӰǿһѾѻǹӰ˳
߳Ӱʱ½ܰԭʹǲɷϲãĿĿˣһ̶᲻뿪ʵû뵽һȻͻȻ
ޣˣ
ɿ˶Ͼ˵֮ɫ˫һɭ֮⡭


1051 趯ģ

ޣ
½ܰһ㶣ǵһƷɾȻһֻ֣˵ȴһƺš
ôľҸƳѾˣǲӦҲ˸ˣƷʼ˵
ҷԣȴҪɿ˶Ц˵
ԣ½ܰɫ䣬ԭ˷˵ҪԭҲֻһӣĿģȻҪƷɵ²ɳƷҡͷƷɲҪ
ɿ˶ô˵Ҳ˷յļϵǿߣǴôһ޸֮ŮвҰɣҪǴ˳ȥĻɿ˶𣿡Ʒɲ΢΢üͷ˵
ʵ˵û뵽ɿ˶Ȼᱰɵ̶ֳȣôɿ˶ҲϵǿߣȴһŮ룡
ҳļܲҲܹãôһŮҪЮĻȷҲɿ˶硣˵ţɿ˶֣ǽ½ܰ˳ȥ
ƷһѾͽ½ܰסôû°ɣ
½ܰҡҡͷ˫ǽıƷɣĿǷžӨỨƷɵĻ
һеƷƣǲɽҧ´ȭͷǽһ飬ͺǱһʯͷѹţ˵Ĳζܡ
ڳԴˡ
ɯᵽŵһɵζǲɽĿζԴأﵭµ
̫ˡƷȭͷһɣ䵭ĻӦһͷ˹ȥɯףҲȥƷɵ½ܰˡ
½ܰ˵ÿһֻҪΣյʱƷǻڵһʱ֣·ڤڤ֮оעÿһεĽж鲻Խİˣйһҹˡ
ᣬϲ½ܰ˵ǵӰĺڰ׽ƬͣԺطš
Ҳ´湻ˣɣޣ䣬ɿ˶˲ֱ֣һֵƷ˹ȥ
˲ô࣬ƷֱӾͽ½ܰһѸʫߣȭֱӾӭȥ
飡
ȭײ˰ĳ˷ȥƷɵȾһųɿ˶С˹ȥ
ƷɵıУɿ˶Ӧ磬һһ˲ǳź浯˳ȥ˫ȲŸһأĳƷɳ˹ȥ
˽ǿߣת֮ǽʮغϡ
ޣû뵽㾹ȻͻǺǡսŻ˼ɿ˶һ·ǿнصɱУҲûа֡
ܰ£Ǿ͸˼ˡƷаһЦȭһ䣬Ȼǡͷγǵľѧȭ
ȭγȡ֮۶ƣɽãȣתУʱʱ£ʱʱʱʱСʱʱ̣Ī⡣֣֮֮ݣศԲȭأ죬вޱȡ
ȭ
ɿ˶ƷһУʹľȻγǵľѧŲС뾪ȣϾγǵĻľѧôܻᴫƷôһˣƷɻμĹڡ
ǲǺ⣿û뵽ȻҲȭɣƷϷŰЦ
ߣγǵľѧΡɿ˶ɫһ˲籩ĳƷɹ˹ȥ
һԵ½ܰʫˣһֵĵĸоǶ½ܰ˵ǼѾᵽɤϣ˫ȭһ飬ĿƬ̶û뿪Ʒɡ
ҽŮ£
˹ȻǱе˸סǺܿǻعϾڱ׸סҪǲʲôĻǾʵǶԲԼˣ
ӵһ˷յļ徫Ӣ˲䳯½ܰʫ˹ȥǣȴʫݣ
ৡ
һѽ½ܰʫֱӻеذף˹˷յļ徫Ӣ˹ȥ
̹ǵĺ֮£˷յļ徫ӢֱӴӰˤͣӿʺѪҺ
ģǾ;ɣʫеذһĿĶͶ˷յļ徫ӢЩν˷յļ徫Ӣȫ

˹û뵽ʫȻҲ˵Ѳҧг֮䣬Ŀ¶ɭ֮ĶʫŭTMDһŸҽŮ£
ɱ
ŭ֮£һ˷յļ徫ӢŨҵɷɱ⣬ٴεĳʫ˹ȫǲη
Լʫһеذ׳ϵ˷յļ徫Ӣ˹ȥ
ʫʵȻǿ˷յļ徫Ӣȴ˶۸٣ΧʫһˣȻܣȴǽס
˹Ҫһʫס½ܰһ޸֮Ůӣû˱£ôУ
㡭㵽ʲô½ܰܿע⵽һĳЦĽ˹ǲɵȥ
û˿Ծȵ㡣˵Ҫʲô˹ĵЦֻҪ£ҿǷ񻹸
ã
ʫѾ߽½ܰĽ˹ɰһҪȥֹһ˷յļ徫Ӣȥ·סǲٴε
ƷȻҲע⵽½ܰΣգǿڱɿ˶סֹУвһͿأ
ģŮô֣ƷˣϾҲֻпɯ׸ƷŮˡ

ͻȻڽ˹Ҫ½ܰʱһĽ֮£˹ֱӱ˳ȥ½ܰĸǰվһˣӵһͷ㷢Ůӡ
MDŮԸˣƷɶʱ˿ȫĵͶ뵽ɿ˶ս֮УϾ˵ı½ܰȫǲʲô⡣
෴ɿ˶ӱɣһ𣬱Ͼڵֻʣ½˹ôһӣҪǽ˹һڳʲôĻ⽫޶գ
ɿ˶һƷֱӾͽɿ˶ĸǿѹȥȻͬ籩꣬ԭһֱɿ˶ֻ뱻ķء
½ܰȻǸѵõľɫŮӡƷŤͷ½ܰ䵭µ

һ㶣½ܰȫƷ⻰ʲô˼ԭƷƵıӰϿ½ܰͻȻ־ŮӾǸòԼŮǵƷƻͷʱƽƽĳ࣬ȴеˡ
MD㵽ʲôˣ˹ѪؿڣĿĿƷƣ˵ķŭ
Ҫˣ
һƷٶĳŽ˹˹ȥҽţսƵģֱ˹Դ


1052 趯壩

ƷսƵһȣ˹﷢һŭ˲ԭصһȭֱƷƵĽŸ
飡
֮£һɿֲľֱӴӽ˹ȭͷϱƷƵ̲סüͷ
۷壿
Ʒƻû뵽˹ʵȻﵽ˰۷徳磬ȭԺһƬҡ
һ飬Ʒ˲䵯˳ȥɻ·ҽţĿǶһ˿ľ衣
ҪҵҪûʸ񣡡˹ȻǸӵܣȴʵ竣
ͬʱ
ɯȴͬȰ˷ׯ԰棬ѰԼеġ¡κ˵ǶΰĴڡ
ΪѪɱ֮ɯ׵İɱ£ȫʤ˭˷ռ徫Ӣû׹ʲô飬ɯ׵ġ¡֮¡
ɱ¾衣
ɿ˶ʵû뵽ԼȻС޵ı£½ǿߣʵȴǾƵǿǿߣ

һɿ˶˫ſ̤أƴ乭͵бգһʮȿת׳ƥб£ݺɨƷɲǿµĶԼĽǶ޲Ĳƺһһ㡣
Ʒɿ˶ֲһţһδֱɿ˶ɨȴľҪеʱ򡭡
Ʒɶˣ
ֻһбأû룬ֳצ͵һۡ
ž
Ʒ˿δɿ˶һȥ
ɿ˶·Ԥһ㣬δһǳʹƵɨͻƷɲصȡ
ƷЦһŴһ飬쳾շ֮յĶǸ͵ߡ
˸͵ȣĹµٶȣ޲½ܰǽᵽɥϡ

ɿ˶һĺУ˫Ƴŵ˫ţ̤˫ȸ߾٣·ȫ۵˫ȣǷȷ籩Ѹ׼磬˿һݺݵغƷ
Բѣ
ƷЦһߺˣһɵĻӶ˫֣ƾɿ˶˫εѸƷܹ֮ɵĽ񵲵
߳ʮ֮ɿ˶һ˫ͻֱգһѸ͵߰ٶʮֿշ˫һһת¡
Ʒ˫ȭϻ͵ĺһš
䣡
Ʒĺ岽ɿ˶ȴƲˣ֮˫ȺȻһĻǰ壬ԼĶȳƷǰ
һɿ˶ȹٽǶȣ쳣꣬ʮֹ죬Ʒθ񵲣ɿ˶˫ǴӹĽǶȳ֣ܿƷ˫ƣСۡ
žžžžž
һۻҵĹƷ˫ѾƤѪ
ȷɿ˶ʱǽƷɣһ˫ȼһ㣬˵۾Էɿ˶˫ȵ
ʱƷɣѾǰδеأɿ˶ʵԹ¡֮Ұƽ̫Ҫǿ̫̫ˣ˵֮Ͳͬһǿߣ
ޣȻʵնɱ¡֮Ұƽ̫벻ҪҸȣڣ
ɿ˶ĹԽԽͣ͵籩꣬Ʒֻǿ籩֮еһҶۣʱпܱƷȥ
ͣͣһ䣡
ӰӰͼʵƵĳƣ½ܰ˫ֽһ飬Ƕڵ޷ææҲֻңϾǿ֮սֻһ޸֮Ůӣβֵǿ֮ս
ΨһģĵĬĬĸƷɴҲĿǰ뵽ҲΨһ顣
ɣޣ
һ߳žŰʮһȺɿ˶һٴԾһȴȹ
ֻɿ˶˫ȴţһڰת£ұһȭ̩ɽѹ֮ƣƷͷݺݵһ
Ʒ˫ֽ棬ʮָһۺȻӭɿ˶һǿֲİ
ۣ
ƷԤϣһµԾ˫أֱϥǡ
У
ֲһòĵһںǿܸܵõɿ˶һ̺ıըԵ
ֲ˼ǿĹǸеһĲɿ˶ʼһǷ·ҪĿ¹Ǹеһĵĺ⣡
ղűͬµƷȴֻǱأû˿Ľʮָ̾Ʒɵķʮֳɫλʮ־ƯͬϵĴ̼ǵӾ񾭡ɿ˶ȴԵĲôһôһݡ
Ƕ½ܰ˵Ѿ̲סǰһҪȥʱƷٴζˣ
ž
˫أֻĵֵɿ˶ƷɣȻһ˫ֳצһһºݺݿסҪԼͷߵ⡣
˫צӥһסʯͷһӲ䣬УӥȻץסҰá

ɿ˶˲һ㶣ĹȻΪ֮һ͡
ֻƷϹĿааĶסǰɿ˶Цɿ˶壬ҳʵңޣˣֵұˣ
𡪡
Ʒŭһʮָ͵һţʮѪͬʱ˫̩ɽѹ֮ƺݺɿ˶˫硣
ž
һĻɿ˶˫統һƬѪģ׳͵һͬƷһء

һĲҽУɿ˶һͩɶȥȻƷɵȻûǷӦƷɵȴȻǿͩϣ˫סɣ˫ȭźɶɿ˶Ǿһȭһ̶ƿ
䡪
ɿ˶ӺȻײأû룬ȫһƬѪ졣
Ҷϣ
һ컢Ʒٴն𣬱˾ȻһưĻȣ֮£
ͻشɿ˶ӦʮѸ٣ȻԴЩɿ˶ԾɽƷ׼ȷжϳƷɹķλؽҧһƺ˫۽񵲡գۼ䣬һȵľȻӿ
ꡪ
ֲ֮£ɿ˶Ҫ񵲵ֱ۳˵Ĺ漴Ѿʡ
ֻƷƥһɨȺͣͣԾйǴݿݺݳ鵽ɿ˶ؿڣʮصٴ߷ɣݺײһͩ
ž
Ʒһķڣأ˫㣬ٴŭȥŭİľ֮͵ĳϵɿ˶ɾѸŭףµӰޱ𺳵Ӿ
ãɿ˶۹һǱأ㿪ƷһѸװȻĿɨȡ
ǣ
ǡ
һ˻ֵľ޴ͩʱһĶϺۣ۶ϣȻһˤڵϣһ


1053 趯գ
С
ɿ˶ŤͷۣҪһ˲ܻסͩȻƷһŸۣͷ̲סĵһںǰҪǱȸɨеĻ
£
ʵǿ£
ɿ˶һθоʲôп־壬һɿ־壬šͷγǣǡסʦĵʱҲûгֹڣȴƷɵʱˣ
һﻹ
޴£˷ռ徫Ӣ̲ס֣ͣǱƷһ۵ͩʱǿƷɵĿо˵Ŀ־壬ǲͣĳ鴤š
һ̣˶ƷΪһֲĴڣһΣյĴڣ
ɿ˶Ѿ˵ͩһ˿ƷɣλƵվߵһͩϣӶͩһײĪʱɿ˶Ѿʵұ۾Ȼײнˣ˻ұۡ
ꡪ
Ҳˣ
ɿ˶ǵѪٺЦˣ¶մѪĺѾĵòӵĶ䣬¶һ⾪˴ϰ
ɿ˶ֿͷȻ罡ھֱըԵѪԾܵǿҵӾʤһԵѪɷǾһһεĲɱ̽Ĺ
ޣǺǡĺܲҳϣ̫СˣֻΪӾӮңǼΣ

˵꣬ɿ˶ŭһһΣûκʽ뻨ڣƷɾͺһȭ
һƷһ࣬ɶɿ˶͵һȭȭͬʱһɿ˶ȡ
ž
һȵȿνСɿ˶ϲ´ƬѪ⣬ɿ˶ȴǻȻ˿Ʒɲͷһʶã
ֻȴѾΪʱ
ٺ١
ɿ˶ɭЦֳצһĻȣµӰԴ͸ǽĿƣݺݵĿƷؿڡ
ã
֮࣬ȥѾˣǧһ֮ʣƷɻһ˫ֳצ¼ء
žۣ
Ʒɻǿиı켣һצԾɲƷ߼һƬʺѪ⣬¶ɭ׵߹ǡ

Ʒüͷһ壬﷢һƺȣȴͻȻͷŭһľŭֱڵҹգһɿֲǴƷɵ˲䱬̲סĽĿͶС
ѪܣƷӵĶħһ̣˵жľ⣬Ű޺ԶĿ
һŭ·ΪγһĿռųе˶Ծľֹŭ˫ѪģƷɡ
ɿ˶һ̵˴һλ⡣ԼΪʲôҪˣԼΪʲôŭ
ŭƷɶˣűȣ֮Ŵ̶ƷŭȥһΣȥĶȱ֮ղŸѸ֣֡
æ֮½ȫϢȫȫ˫۵ɿ˶Ҫֲһȡ
䣡
ɿ˶ҽжûüӲŵбȥڵϻһĿĵĴѪۣǳףײ˼˷ռ徫Ӣ
ɿ˶ŭӸոֹͣƷµӰգ۾ͳɿ˶ǰ˫ֱֽȻצѪɿ˶¡
ɿ˶˫ĻȻԲɣһ˲ʱֹͣתȻѾʵЦãȻ˫д˾־塣
Ѿͣ¶ˣ̲סӽô㶵ĿǰĲҾķתѸԭǼѪȱӾɿ˶µ֮죬Ʒɴʱ˿Ŀ¶ȸǸԽһΪ
꣡
ûκεĸı䣬Ʒɵĸצһ˲䣬ֱӴ͸ɿ˶أȵצɿ˶ջʱֻƷɵϣȻһѪܣŵࡣ
ž
Ʒһɿ˶˲䱻Ʒɸ÷飬ɿ˶֣ҪԼ࡭
С
ˣһ̶ɵһںо˵Ŀ־忴ŴʱһӵĶħ
״˾ԲܵģԲܰܵģ˹оԼҪˣﲻͣŭɿ˶˵һԵĴ
ȥ㸸״˰ɣ
Ʒץסᣬһһ˲ס˽˹ĺһֱӾͽ˹ĺ飡
ܰܵģܡ˹ԽԽ󲻸ʵĵڵϣֻóģϾ˵Ĳʡ
ɿ˶˹һлŵ˷ռľӢһ㿴ңҿģһʱ֮䣬Ȼ
ɱǣ
ƷһϾϵǾԲܴȥҪȻĻڳÿһ˶ù
ӣ
лŵ˷ռ徫ӢƷҪ´ɱһһʱתӣֻȴ˵ٶȱǸ죡
Ѫɫĳڵҹɫ֮£Ѫޣ̹ǵĺâһƬѪɵĳ棬Щ׼Ҫӵ˷ռ徫ӢֱӵѪ֮С
ɯ׵ֹʫƷҲǺܿɱС
ƷƷɡôǧҪ½ܰȥһѷסѪƷɣϵ·˺´룬ֱסƷǰڲͣѪ˿ڣѾǿˡ
ǣǺǡһˡƷŤͷſ޳˵½ܰǶһ˿顣
˵ȥҽԺһµġ½ܰļٵµ
ƷҡҡͷҽԺǲȥģˣ˴ڣֻɻᡣ
˵꣬Ʒǿ½ܰĻ˫ۡ
ƷɣƷɣ㲻ѣѣ½ܰƴҡƷɵӣ˾ͬƵģ˵˵˸С
ֻʱιȥҡĻǿ϶
һֻƷƲ֪ʲôʱѾվ˵ĸǰĿǽĶ½ܰеƷɣĿǼ½ܰϣĺϲ
˵û̫ˣ̫ˡ½ܰûƷһ仰ƷûϢǲϲųһˣЦݡ
ӣƷƵǲһ˿˷ֵ֮ɫģǲɵһۡ
ﲻǾ֮أǱ뾡뿪һϵˣҲ뾡촦ɯ׿ƷɾȻ֮صˣģҲĪһۣԼҲ֪Ϊλĸо
ܵ˵ѾܺһϾһĵһΣҲһԼĸײŻᡭ
뵽⣬ɯ׵ǲɷһ˿ɬЦݣ½ܰ˽ң㿹
ɡƷ˵һӦѾǴ½ܰнӹƷɣֱӾͽ


1054 һ򾡣
֮УƷһΡ
УһֱǣԾõĻ衣μԼͿڻĻУϤζʮֵİҲʮֵ
裬㿴һֱа֮ԼúõĻšУƷţǣǣԾõ˶ǶԵ΢ЦɾҲƷɸе㡣
֪ѾһΪұ𣬶ңܿҾͻɹһҪףҡ
һ֪һźۣûӣһĺۡ
ԵĻĺ뵱㣬ŴһĻͲµ
УƷֻ࣬ܿǰǣԾõˣȴı仯仯һٻӰٻӰȻ½ܰ
裡
һƷ˲Ӵ˦˦Դȫû뵽ԼȻôһֵΣû뵽Уμ˻ǣԾõˣû뵽УȻε½ܰ
ʲô裿ǲʲôֵΣ
öƷ̧ͷȥע⵽ǰվĸŮˣ½ܰʫɯ׻ƷƣƷɲ˦ͷǶѽ
˵ţƷɵĿȴ̲סĿǽϵƷƣֻʱ˫Ҳһֱڿ˫۾ʮֵϤ
һ˶áƷŤͷ½ֻܰ⻰Ÿһ˵꣬½ܰȴһѾĻ
죬졣ѹʵ̫ˣ̫ˡ˵ţ½ܰˮͣĴ
죿Ȼ졭
ƷɲԣҲôҲû뵽ɾȥˣҲ֪Ρ
Ÿѹϵ˿ڻûȫϣ㲻ҪôСİ˿Ūѡɯ׶½ܰ˵һ˿Ĳã˵Ǵ⣬ԼҲ֪ΪʲôҪס
һ½ܰϲһ죬æվԡԲֻǡֻǡ
һû˵ĴƷɰ˰ֵĴ½ܰĻĿɯףô
һаļƻչ˷ղڻ˰Ĺ£ʧأѾڼںֵѾǱȻһЩѾƲʲôˡɯʵ˵
꣬Ʒĵ˵ͷϾ˷տͷһ󲡣ڽ˲Ҳ˲٣ο˷ջɳϵ˷մУҲˡɳٵʵ
ҲҪ̫磬Ȼϵʮֵأʿ֪ģǶڡɳ˵ӲֶεĶԸǡɯײһˮ˵
Ʒɵͷһ㣬ǣϾɳʵеĻҪǿ󡣡
ǶȳȥЩҪʫġƷͻȻʫ˵

½ܰŮһ㶣ǵ˵ͷ˳ȥϾʫݣƷƻɯף˽⡣
ʲôҪ̸ģʫȵ½ܰŮ뿪ǲɿƷµ
Ǻǣﱨʦ˵ģƷЦʫʵ˵ԽԽоʫؤԽ񣬻ǺܻʫǲؤŮ

ԣʫ΢΢üͷ⻰ʲô˼
ҽʦҸҽ϶Ľ黹㲻ô˵Ҳʦ֡ƷЦ˵
Σʫüͷ
⻰ƷЩεҡҡͷϴμǸϲĻһ治֪֮ԻţҲϲһְŵġ
ʫ΢΢üͷңʲôط
ô֪ʲôطֲǲ֪ؤףײβ˭֪ʲôطȥˡƷһûµϾ˵ĿʵϾؤٹ죬֪ٵģҲֻԼˡ
ؤ
ʫûıƷһۣȻѾ֪ҵҲûʲôģ֮Իţһҵȷ˹ӶҲҸ׵İȫҪģǿͬѧ
Ǻǣô˵лл㱣ȫƷЦЦ
ʫûĳƷɷ˷ۣʵ˵Ҳû뵽ܰѾͷȻ˲۵ϲ쵰治֪һʲô
˽Խʱ˵ʱҲϲҡƷаȵĿʫ˵

ʫûһûĵϲһֻҲԲϲ㣡
ޣ벻㻹Ⱥá
㡪

ֹһڣ½ܰŮ΢µչ£ƷɵǺõúܿ죬Ѿǽӽûʲô󰭣һڣҲƷ˷˲ٵʱ䣬Ҳ׹л˰ﻹ3KİæƷ׹ûб˷֡
ңԴڶԺֵжУ˰Ǹ3KˣϾ3K˰ﲻҪư׹ĺڵϾ׹Ҳһĵİ֯һ
Ա˹Ż˵ˬ뻪˰ˣ˫ˣĺô棬Ҳܻܾ
ôҪ뿪Ͳһʱ䣿ǿʮָлƷɵİæҪƷɵİæǻ˰ɾ޷ڼ׹㡣
ͷֲǲ֪ڻдѵҪģпƷҡҡͷʱ仹Ƕлͷչˣллˡ
˵ллҲͷлл㡣ǿЦЦĿڵһ飬ҶѾȫźˣͷ뿪ˡ
˵꣬ǿͻȻͷꣵƷɵĶߣС˵СɣСӿҪסᣬҿĸСѾͷʮֵĲʱһֱչ˵΢£лĻͽĸһ򾡣ٺ١

һ㶣ƷûĿŻǿ˵ͷǲǽˮˣҸĸ
˺ˣòˣͷӿǹˣʲôͷġǿڰֵĴƷɺĻˣͷͲˣǵͷǰ˵ĻһҪһ򾡣
񾭲
Ʒûһת뿪ĻǿĿȴǲɿԶվŵ½ܰŮ½ܰ߹ޣʫӢˣɯ飬ƷȻƽƽȴӵߣʷȴҲǲŮ
룬Ʒɶǰͷ飬ЩȻĶˡ


1055 ط
ҹɫīһӵ֮£ҹɫ£һٻӰڽֵСмٵĴţŮӵڲɿ׷š
ٵĴϢŮֱֽۣѪͣĴֵָеڵϣŮȴûзѰΪʵ֮·
Ǻܿ죬ŮӱһС·ӡ
ںӦ֪ⱳ֯ʲôӵ³ʵĸǻȥܳͷͶ˫۽ǰŮӣŮأͶٵǷһ˿Цݡ
ȥȥһΪҸǻȥ𣿡
Ůɺֻû뵽Ȼ¶ˣҲܹϾûǵ浺ĵַʱȴǲСıˣ
ɲ㣡Ͷһһӣҽⱳ£
䣬˲ɺ˹ȥǰл֮ƣ˵ɺֻǿڵֵ޻֮
ںʵǻȥɣҪҪӦ֪Ӳ˵ġͶټȰ˵š
Σ
ɺµһеذһ˲һ˵ĺֻĺҲܵһ˵ػһӾײСǽڡ
ңûеӦһ˵ĹѾǳ˹ҽǺݺݵǽϡ
ž
ɺӿǽڹһȣͬʱеذǳȭͷ˹ȥֱӾ͸˵ֽ
ˣͶѾ̲סüͷԭɺˣӦûʲôսû뵽ɺĴȻǵǸ˲СĴۣ

뵽⣬ͶͻȻŭһ̹˰ĳɺײ˹ȥɽȭͷֱɺ
飡
һɺ˫ֻǰǰͶֲȭȴǽ˸˳ȥ޴ĳԭ˲ֱһѪǴӿصײǽϣԴһ˵ܡ
£
һ֣Ͷٸûдٴ׷ֱӳԵĺȳӵĺˣǴ󲽵ĳɺ˹ȥ־ͽҪɺ¡
ݡ
ͻȻһƿ£ոץɺˣֱһ˲ѾǲƵġ
ʲôˣ
Ͷһ˲ȳ̧ͷȥֻСβ֪ʲôʱѾվһˣ͸¶谵ĵƹ⣬־Ȼһʮͷ
ô۸һŮӣҲ졣ͷЦǺǵĳ˹ȥЦǺǵЦݣе﷢ë
ͶٶԴ˸̲סüͷϾһͷҹһǣҪôǸ񾭲Ҫôһ֣
֮䣬ͶԸѡߣϾǰͷһҲ裬һҲɵȻʲô񾭲
뵽⣬Ͷɫһҽͷ£
ԣ뻳ֻûеǽǹͳֻһĺâһƺ֮£˵ĶͷȴǶһɫС㣬һ˿ѪǴСϣ
һĻðͶٻ˵ɭ̲סȥΪǰͷôֶûп
ӣӣ
ͷһ𣬰Ͷûκεĳɣתӣ
ֻٶôĿ죬Ҳ첻һĺââûͶ˲䵹˵ϡ
ɺ֪ʲô飬Ժ֮䣬һͰͷӣǱں飬ȴǲǵˣΪѾ˹ȥ
ͷ뿪ʮӵʱ䣬һȺҵ⴦Сеʱһ̲ס׷׵üͷ
鳤ˣ˰Ͷٻ֮⣬ȫˡһСܵµ

ԣϵüزһͶˣðͶң
ܿ죬˵ļ֮£ֻͶٱֻ̧ʱİͶ٣ȴ˫첻֫Ҳˣȫһˡ
ôһ£ˣϵüͷǸӽ嵽һ飬֮䣬һ˿ŭ⡣
⻰еһǿڣͶٵ񾭱жϣڵֻһڲԣֽŲֲܶˡ
ֲˣüͷһ½壬ŰͶٵֲˣʹһ㣡˵ţ磬ֱӾͽͶٵĺ飬ҲһǶôģ
ǣ
Ƭ̡һٴ˻Ƕһְ֮¡˵ţǽһ뽻ϣ˽⣬ǻҽ˵һ롣
õ롭
ϸС룬ɫǰδе࣬ϾֻһСС룬ɱǡɳô֣֪ߺںˣһ֣
ʬ崦ˣնӣһգһ˦֣˳뿪Ժȴĸʲôˡ
ģǳˮ
һ췱æ糺죬ڻصǳˮ󣬱ֱ߽˷䣬·ֻ·ŸѵһʱȴǲȻһתкȻһǹֱָɳϵˡ

һ㶣糺еǹǲɷһĨĵЦݣҲֵסйĴ⣬Цû뵽㾹Ȼ͵˻·Ⱥãôҵÿ𣿡
˵ţ糺ǰ˸˵ƣǰıʶԲ⻬޳˫ȡ˲˿Ѫǡ
ҪĻҿǻ̲סھͽ͵Ʒʼ磬˫ȴһ̶û뿪糺˽
Ҿû
˵ţ糺ûа㲻֮ĵƷɵǰ·ңҲ֪⻹⣬糺⻻·ٶʮֵԭֻӵ飬ȻʮӣŽ·á

糺˽һĺɫ˯¸סʱƷŷԼĺѾǱˮʪЩΪĿ糺˵Ľɵġ
ԼҲû뵽˵ĴɫǰȻסˣʱȥпƲС
ʲôʱҲǰ֪ͨһ˵ţ糺׻ĴƷǰţƷǵһơ
ƷɿǰһƣǲɴȤŵһƣͲҺˣԣʱʲô飬ҿɲ𡣡
㵽Ҹҿѽ糺һĽЦҲĻ֦˵Ķҡ

ƷٴûһŮߵǰˣŮһ취ҲûУϾŮ˲ҪǾ˶Ȳϡ


1056 μ
ʲô㣿
糺ķеĺƱһ˫ǽƷɵϣ֣һʱû˺ñǰӵζʵ̲סҪҧһڡ
ʱû뵽Щ黹ǱýƷʼ
ԣ糺üͷǴμˣ
Ҳ˵ˣֻ˲ңҲˣңұʮٱ˵⣬ƷɵһɭĹâ
ˣ糺ǲ΢΢̣ճһĵĻߣ֪ô˵ԣҲ׼뿪֮йμҵȫϣϣа
ƷĵͷҲû˵ʲôĺһںơ
ôҰôһæȴллҲûУǲЩ̫ûûˣ糺ĵĿƷɣ촽˵ˡ
ûκεĳɻƷͻȻһѾ糺˵촽糺˲һȫסˡ
ζ´Σñں죬ζ˵ţƷֱӾվ߳糺ķ䡣
Ȼԡ
糺ȫɵˣȻһֱƷɣⲢһŵŮˣֻϲϷƷɶԣڡ
Ʒô
С׼¥糺죬ײ˴糺췿߳Ʒɣʶһ㶣ƷȴǳЦЦֱ¥ɸеһ֣ô£һʲôʱģʱʲôʱġ

ͻȻﴫ糺һУֱСһæǳ˽ȥǿ糺ڷֱģϻ˵ߣСɵˡ
ɶɶ쵰ȻңȻҡԸ£糺ŭǺ޲ýǰĻ쵰ʬ
졭㣬ǲǷʲô飿ҸոտƷɴķǸòǡССʳ
죡˭˵ʲôϵ糺һ죬ûĺݵСһཱུۣľصɳϡ
û²Ź֣
ССֹһ糺ɨʱæĸĿڣ㣬˵Ѿ׼ˣʲôʱȥԷ
³극ȥйμҵ϶ҳá糺ҲûиСƽϵĿڽ
ǣ㡣
СȻ֪Ϊʲôһֱ糺춼ǰмμҵһһҲԭ򡭡
뿪ǳˮ壬ƷɿųӺܿ͸ϵ˳¥£ֻǵһᣬǿСޱСŲ˻
˵СޱǱ˸絽ȥˣôôҲûСʱһֱСޱϾ˿޻̸ܹ롣
Сޱɬҡҡͷʵ˵Ҳ֪Ʒȥˣʲôطúúãʲôʱ
˺ˣ˵쵰ˣĽʲôˡСſСޱֲĵӣæĲڻ⡣
ǻ쵰Сޱһɫµ
ǡ쵰ֻǸ쵰ѡСͷµ
С㡪
СޱСŵ¥Ʒɵ̲סķһ˿簮֮ɫֱСޱıӰ뿪
ڻǼСޱʱ򡭡
ྩǡ
õƽһӻصסֻŸһţõϵüͷȴǲһѾʶ䡣
ôòǰнˡһƷתӣո߽ڵĳõϹһ˿΢Ц

һ㶣õϲһϲǰС˼Ǻܿͣʲôʱģ
ջûм졣Ʒ¼򣬵ⲻһྩǵһʱ㣬һ㹻˼İɣ˵ţƷһԵɳ
õɿ˿ɳϵƷɣȥԼ˱ˮһڣſڵλǲǴԸμң
ƷûĵͷЩ飬ǳĺá
òǴԼһ׷μ֮Ĺڣõ΢΢üͷʵ
ԵĻһΪ򵥵İ취
Ʒʼ磬Ͼϣ̫ӵֶΣֻȴףǻģôĻԺĻģɾ֮أҪȻĻҲô˵
⻰õҲǲ˿ҪȻĻĺܵģƷɻѡӲڿһҲûӵˡ
μƣɽкܴĻʽʶĶˡ˵⣬õŤͷƷһۣȻ˵Ļ
Ҵ֪һЩֻ֪ϡƷɿ˿õȻ糺Ϻϸ֮£ȴûС顯֪ö࣬ҪȻĻҲòҳõ
ԣõǲһЦѾʼ׼ȻѾ֪һЩʣµģҾͰ㲹ˡ
ǲ鵽μѾɳɺֻȴҲ֤֤һ㣬ңҲ֤ݣ顯ǱͬҲ֤֤ݣҪȻĻҲμôĵ⡣
Ŷţǡ顯顯Ҫ֤ݲŰµˣΪʲôֱȰץ˵ƷӦĿõʵ
õҡͷ˵ͺðˡֻǣ滹йԱʵ̫Ҳ̫࣬Ӳץ˵Ļ˵ʹûķңǲòһ̶ֱ
ǲֻҪҵ֤ݣͿֱץˣƷɲüͷ
õٴҡͷ֤ݻǱͬǱڰġɳһˣҪȻ֤֤μ롮ɳǰ˸ץˣͬǻңҲһֱͷʹ顣
еĻҪӡƷɲ΢΢üͷ˵
ͺܸӡ˵⣬õǽĿƷɣڣǡ顯顯ҲǱ˰мţǵһһԷ֪һ˵ɳθμҺĲ
γˣѵμҵıʣһ㶼ûа취Ʒɿ˿õϾγǿμҵˣμҸɳͲγܽܵˡ
ԣõǿЦЦȻ֪һЩ飬ӦҲ֪γѾǸμҳַˣȻûдţȴǾ˲ˡ
ֲãҵõֻ͸¶һ㣬û뵽Ȼģγǲֵ̫ǷۡƷɻȻµ
⻰óõûİƷһۣʲôв̫γǱһ˽ˣҪȻĻҲϡ顯ܸ˵λá
Ʒνʼ磬վԼһ¡סҪ

һ㶣õǲɿ˿Ʒɣ£ʲôʱ򣿡
졣
ã



1057 VSʦģ
Ȫɽμҡ
˵ʱμѾǵμңɽһ˵μңүҲѾȨõɽľ
Ϊ
үѾȫʧȥ˶μҵƿأеȨѾȫɽܿգ
谵ĵƹ⣬ʯңȻʲôһӦȫһ൱ݻ֣޷赲ڿеһɱį
ʱүӾͺһҹ֮ʮ꣬˵еȨܿգһ챻͵ʱһӲʮ꣬ڵ͸ʬ⣬УҲûյʡ
֨
Ŵ򿪣һװƤɽǴ˽ǰʮүӣڵ֣²ܹңҪֻܹԼÿϣҪȻĻҲӡ
ҹ
үӺһֻعⷴƵģɽŭƤһĲԭնУ˵ķŭ
ֺ֣αˣǲǺĻƾμҵңһ㣬ҸɽûһǼĿڵ㿴μѾǽҸȫѹȥӮģ϶ɽ
Фӣѵ㶼Ҷ˵ʲô𣿡
˵ţүҧгݵȳ˫Ķɽ˵ԼﶷνҲܽ˾㿴㣬㿴ڣаҵĻ棡
֣ڶʲôˣľǺ˫ӮοǾΪƷСӵ飬˸˽ָ˵Ҫ˸
˵⣬ɽǲԳһүӣʵ˵֣ڶ֪һ仰棬һ仰Ǽ١ôãɽ϶⻪ȨĶˡ￴ұݺˡ
ԣү˲˪ӣ˲ίﻹаӣͷɥûаľ
ѵĴ𡭡
үԣ˵Ŀɬʵû뵽ԼһȻ̽䣬һɽôһɫĶӡ
ȥҺúõչүӣҪܻſҵǶһ죡ɽ߳ȥһԵıǷԸ
ǣ׳
ʵ˵ԵĻɽҲӶԴүӣϾԼĸףֻôĻ롮ɳͻȫع⣬ʱ˵ʶˣƻͳΪ
ڵѾߵһѾûٻͷĿܣֻһ·ߣǾǳڵֱǰֻҪ¸ҵ·³ֻһ
˭ʲôˣɱɱ

죬տĸ߿ƣһγ
ྩǵĳĺԺڣҶд£һװʦĸһֳʤѩļϣĺۼûõǰʦľȻѾһʮŮˡ
´Ҵңû뵽µѾ˴
ʦ˼֪ƮʱֻڣȴǸʮСŮǸͬԶ
ʦƷˡ
õῴʦ£һվǺһʱ䣬Ȼ֪ôһ£ǳõȴҲǴûʹ
ɡʦĵ˵ͷʰ飬ָܿסǸ߸ϵֻ̬ܹ
Ƭ̣Ʒ˽ֻȴû뵽ʦĻӴһͨ绰ԼʮֵĲ
õ˵ҪңʦĿƷɣƽĿȴ·ܽ˵ķθ͸Ƶġ
ǵģҪ㣡ƷɲϵĵͷʵҼ㣬ҪЩҪ
ʦĲΪȻҡҡͷеһûнǱ˴˶пǵˡ
Ҫ̸Ļǻûʲô˵ģˡ˵ţƷɳʦıһȭת׼뿪
ȻˣǾ°ɡ˵ţʦͻȻһӣٶǰֱӾץƷɵҼ硣
ƷȻû뵽ʦĻͻȻ֣Ǻܿ˷ӦҼڱʦץһ˲䣬Ϊ֮
ž
֮£һɾ˲ƷɵҼϴֱӾͽʦĵָѡ
㻹ͻ磬ѹָܻġʦĻ˶֣Ǵһ˿Ȼ΢ЦƷɣֻͻҲ£
ʦģ㲻ܡõˡ
ֻʦȫõ飬һʽ䣬ץƷɡ

ƷɵüͷϾʵǸ㲻ʦҪʲôǴʦһצ֮ǿԿóʦĿɲڸЦ
ˣҪڼĻɱһˣƷһʦļУѾһŭ⣬Ͼⱻ˲׵ľʹ֣ž
ʦѾжӦƷһ仰ֱӾӡƷɵؿڣֱӾͽ󲽡
ҵǺϣ㻹ֻʲôӡ˵ţʦĳƷ֣˵ơ
ˣƷȫĳһŻѪͣؿڣİıǽĶʦģһɴ̹ǵıϢǴƷɵɢ

Ʒһŭοǲڽʲô棬һȭǳʦĺ˹ȥһҵĿ硣
ֲһȭʦֻЦһ΢΢һ֣࣬ӭƷɵȭͷ⿴ƣޱȵȭͷϵʱһɿֲȻʦĵϴ˳
䣡
һ죬Ʒɸû׹ʲô飬˾Ȼ鲻Խĺĸ󲽣һֱķ鲻ԡ
ÿֲʵ
Ʒ˫һ˲ʦģڲ֪ʲô¡֮ʲôҰƽ̫ʲôɿ˶˷գǰŮ˱Ǽֱǲһ
һ֮䣬Ʒҽǰһֻ̤žһ֮£ӲĵΪ֮ѣƷɵ˲ʦġ
һƷɵξ˲ƶƵģֱӾҲʦĵĸǰȭһɿɽʯȭ֮ƣȻĻ˳ȥ
ʦжǿƷɲ֪ʦĵʵȻѹγһͿ֪ʦĵʵԱնɱǿ֮еɿ˶˷յκ˶Ҫǿ
ԣƷڳֵʱ򣬸ûпǹ飬ΪҲ뿴ΪסŮˣжǿ



1058 ܣ
ɣ
õʱȫˣƷɴʱȻޱһȭʦģʲôд裬ֱ֮ս
˵ʦĻƷɣ֮УǾԲ뿴֮еκһ˷ʲô⣬Ȼ֪ʦʦΪλͻȻƷɶ֣ҲӦò˺ƷɣڵƷȴ
䣬ƷɵȭͷѾֱӺʦĵϣ
Ӿ
Ʒɻûüˣȭͷһ˲ʦĵġ塯˹ȥʦĵĲӰҲһ˲ɢ
ҳ
ŭ֮УƷȻĳһ˦˹ȥֱֲӽܵĿɨһžžžžĿձϯء
ֻϧ
Ʒˣ
ʦĵӰƷɵ˦ʱǳƷɵҲ࣬ϴŹһ˿޵ĵ΢Цһ̣ѾǳƷɵӡ˹ȥ
ͬʱƷɵҲһ˲һ˿ͬ޵΢ЦѾǳֵʦĲͷһǸоһɿֲϢǴԵһഫ˹
ʶʦĵӲһ
žžžžž
ֻһĿձ£ƷɾȻǰֵɨ֮ƣԭصתһȭʱתʦڵҲ࣡
ৡ
ֲȭĴʦĵǰɨХȭ磬ʦĵǸеһĴʹ֮⣬ǲɵһǰƷɵʵ
Ʒɺ֪ʦܶһȭƵģ棬һ˲Ծ֮ƣҽ͵ĳʦͷȥ
飡
֮£ʦһ˫ָ߾ٹͷǵסƷһȣǣµĵذȴһɵ֮ȫըѿ
ûκεĳɣʦĵһγһֱһŰֱƷɵ°͡
һţƷɸ㣬°ܵػ˲һҪɶȥֻƷɵӲŸոպʱƷɵȭͷȴһΪĽǶȺ˳ȥ
ž
֮£ʦĵӲƷɵһȭϵüͷǲ΢΢һ壬ӲС벽ֻʦĿɲƷɵռıˣֳצ˲䳯Ʒץ˹ȥ
˻
һ֮Ʒ۵·ôܵʦһץ֮˲˿Ʒ˲ĵ˳ȥϵ·Ǳ˺ô룬¶ǳ˰̵Ĺͭɫ
ž
ҪŵصʱƷɵֳŵһģһ֮˲䵯Ʈڵϣȴǲɻ˶°ͣǰҪжȥ°ͿҪˣ
û뵽ŮôĺݣȻҲûа֣ǰʦĵС
뵽⣬Ʒ̧ͷϷŰĿʦģû뵽õġסȻ˺·Ⱥá
ֻʦȫûƷ⻰ɿвĲϣһ͸ǳǴӲʣǵϣǼڣһֵ֪ơ
ĳ֣ȴʦĵǲЩе壬۾ǲɷ
Ʒע⵽Լϵ徹Ȼ䵽ʦĵУǰһһ죬廹ң
㣿
ʦһŤͷ˫۽Ʒɣ˵ģ
㲻ܰ׳𣿡Ʒһٴΰһ죬廹ң
ʦûƷɵĻһһգҼ죬ʱһỹ㡣

һ㶣ƷǺָܿĿһݣֻԼȡ
䣬Ʒɵһҽ͵һ棬ԭʧĳʦֱӳ˹ȥ
䣡
õûпʲô飬ûпʦôֵģֻƷɵ˲䵹˳ȥصײڵϣʦһת֪ҪΪʲô飬ҿԴӦ㡣õȥ
˵꣬ʦѾת߽ڡ
ŮǰȻʵƷѪؿڣʦ߽ڵıЩʵ
Ͼζ˵ʵǰ̫ܵˣǰȻͬʦôֵĶûпǰʦֵĻѾ˵ϡ
˵㣬û°ɣõƷǱӣЦȴЦʮֹĿƷɣĵʵ
ƷԭӹǣЦЦڶСı
꣡
ԴˣõһûиƷɣֱӾͺĽЦƷǺһķŰۡ
ͬʱصڵʦóǰ壬ֻһ˵£Ҳеһɳ嶯ˮȱ̵ĺˮͣĴе
磬ǵĺӻţš
ʦ֪ΪεڿƷɵʱһĪĸо֪ˣϾʮ»̥ϵһ⣬ѪŨˮ飬ʲô޷жϵĴڡ
꣬ɻֻ֮м´Ķǰ׹ֻȴ׹⣬ǰ׷ֵʱȴû뵽˵ɽ֮ƣ˶Լ
ĺȴ䲻Ϊ׹Ѱ˰꣬ǰʱȴһϢҲûУҲòϾڻĵãֻǻصİҽ⡣
ͬʱҲΪ飬ҵĹϵһֱʮֵĽӲΪ֮Դźǰ׹үӵİţǵĻҲ鷢
һֱΪԼڼԼĺӣڣƷɼȻѾģкܴĿԣƷɾĺӣ
뵽⣬ʦʰ飬վֱ߳ڣֱǰȪɽ
˵˵ҵӻţ
ү̲סĲг˵ϲãϾ飬ֱڶʮֵʱľҲᷢ顣
˭˭˭ҵӣģ֪겻ӦľҵӣңʲôطúòãүӴʱﻹаƽʱϣڵֻһӵˡ
֣ȱ𼤶ֻ˵пܣο˭Ҫ飬һ˼ҡ
ʮֵĵүӻἤͷӣһ߰үӣһǶʦģã鶼Ѿȥôˣͱ˼ˡ
ֻ˵пܣȻҵ곤ϵ壬ǻҪ֤ʦĺǣȻ֪ʺܴ󣬵ǣȴµʱջϲһ


1059 Ϊβˣ
Ʒɻˣ
ڶ죬ྩǵȦͻȻһϢϢʵûκ˻ɣΪǴӡ顯ڲϢǾʵ
Ʒ˭
ֻҪྩȦڵԶ޷֣Ͼһﵱྩһʵ̫ں䶯ĴμҶˣٽܸնɱһҲûУʵǲò˵һ漣
˵Ǹһˣ
˵Ǹһʲôˣ𣿡
ֱֹǱ̬һ
ѵ㲻֪һǵĴμҶӶһȥһûа취˵֮л䲻̬
ྩȦڶҪˣȦڵ˿һֱҪ飬ϾƷһǵʵ̫̬ˣһﻹǹһˣ͸ˣ֪һﵽжô޷죡
顯ܲ
ƷϢ顯ȻǵһʱӵϢϾƷһֱɶעҪĿ꣬ԴƷɵʱ˵ǻˣĿ⣬Ʒһ˵ϡ
칫ڣγָô棬ϾƷФϢͻȻʹ˿ʵ˸еЩɻ󣬱ϾƷɵı£ҪǱྩǣһʲôѵ顣
ֻһﲢûô˵ĸߵ±˲֪Ʒɣ޻ˣ
׳ҲѾ˵ˣƷɻˣ벻Ҫ̧߽ͷγ˵
γִϳĻڵ˵ҲһᣬϾϢһˣŶԷܿͻжһ˵ĴģҲҪ߳
Ҫ˶𣿡ٴʵ
ء
γҡͷǼĿڵһֱ㶢ɽûзʲô쳣û£һҡͷ˵
ԣγǲ΢΢üͷϾڿһֱɽôҵһͻƿڣϧǣɽеĻҪڶû¶ֻš
뵽⣬γ̧ͷ϶ʲô취ɳȡϵһҪҵ֤ݣдϽĻġɳҾ
ǣ׳

ˣ˵ɱ־ȻһྩǣɽϢʱֱɭĹâɱ⡣
һֱٽܵл֮ȥʹƷ֮лɱ֮󣬵־Ȼúúõģ˵ֱ͵ͬڱݺ˼ǴӣֱҲű
ΣΣҾҪҧгݵµһɽ˵绰
ͬʱ
ྩǵĳ߼ڣһװľɳϣϸϸƷζеϵȵĺò衣
鳤ˣոսӵϢѾྩǡǷ϶˽ֱӿ˵
Ŷ𣿡
һ㶼о֣һжȻӣķ²豭ô˵ҲĹ磬ομҿǴںܴĳԹҲɽ֮ԸǺеһǰԸޣ
Ҫж𣿡Ѷ϶̧ͷ˿ģϾͻȻصྩǣ϶ûô򵥡
û˵ֻİ˰֣޵ʵҪ˷ܵǱྩǣʲô¡ȴֱӽԼٸ޷ǾҪ߳
˵⣬̧ͷ˷Ѷ϶һۣԸȥ˶ʵһ㣬ʱȲҪ¶ȸ޵Ҫʲôʱж
ˡˡ
ͻȻһĵ绰£Ľͨ绰ŵ˶ߣδίԱҲǸ˵ûʲôµĻòҪõ绰ϵңһҪǱ˷ֵĻһжпܻǰ
òңһͨ绰ܶҡĻҲ͸ûкıҪɽµ
ԣĲûЦЦ˵δίԱʲô£˳嶯õ绰ϵҡ
ˣƷ˵ڻˣɽҧгݣĴＷô仰˼֣ʱ˵úףҪҶԸƷɣ
ǺǣһΪʲô飬ԭôһ£ģϣǻǺõġЦ˵
ҵǵĺϢ˵꣬ɽֱӾͽ绰Ҷϵ
ķŵ绰Ƿһ˿ɭаЦݣŸӲһҪˣǲ
鳤ˣɽҲʲô񣬸㲻õĻǽȥʱѱšѶ϶ൣ˵
ţҲҪı²УһȫûнɽڣֻһֻõĹԣ⹷Ҫҧˣǲˣ
˵⣬б۵Ŀ·Ѷ϶࣬ԸȥһаǰĻȥ
ȷ
Ʒá顯æྩǵϢΪľҪԼĳ߳
ϾڵѾòšɳʱ򶫶أһжǽǿʵĻ֮£ֻҪɳˣţڵʵӦһС
ֻȴ֮еô˳ȻƷྩǵϢȦڴ÷𣬿ǡɳɽȴûаĶͺȫ֪ϢƵģøʲôĻʲôûƷɵĴڡ
ļƻʧˡ
õ̧ͷƷɣЩǡ顯ȫƷɣϢȫ͸¶ȥյĽȴֻףꡣ
СƶԷˡƷ̾һǴɳվţָӡɳྩǻˣǰһԸ
ڿĶ𣿡õûķ˷ۡ
Ʒνʼ磬ȻǲҾĶһҪһС̶ˮƵģʵûʲô˼

һ㶣õǲٴεĽĿƵƷɵϣʵ˵òǴֱӵǹƥȥɽ鷳
ΪβˣƷɲϡ

⻰óõеһûİƷһۣȪɽľҪԱסɭϣҿɲ޳ô
ҪȻ㻹иõİ취𣿡ƷŤͷõֻõǿɬҡҡͷƷżĿڵȪɽȻһ̶Ѩ˭
һ仰Ʒ˵ޱȰóõ˲һƷ˭ġʵ˵ڵʵһͨ˸޷˺Ȫֹ⴦ͭǽڣҲԵסĲ
뵽⣬õǲټ֣ðɣȻҪôҲûʲô˵ģһὫȪɽĵͼ㣬ʵĿԼˡ



1060 ɽ
ҹ˾
ȪɽΪľҪԱסĵطྩǵĽأͬʱҲǻĵһأȪɽҲΪɭϵһطһһǾи֣
ͬƷҲʲôǵȻȪɽĺɭϣҲȷΪС鷳ջûжʧ
ƷɺסȪɽģһڻӵżߵλˣƷҲûΪԼ鷳ճõ֮УֱӳμڵԺӸ˹ȥ
ȻѾҹȴԿõԺﻹвٵıֱţһɷӣƷɲûǵֵĺôùǺ
ž
Ȼ֮£һμԺֱӱƷɸ˹ȥҪǻǰĻѾǳΪƷе꣬ƫƫƷȴǷɱˡ
ɽ˵ڵÿһϣ·ǲ֮ҹϾྩ飬еʮֵĲ⡮ɳȻĽȫĳĬ˵ʵһⲻ顣
ǣɽȴûƷɾȻһ֮죬˵ͻȻ
δίԱû뵽ôּˡƷһɽĲϣǳ˵а
ĵ棬ֱ͸ķΣһε亹˲ɽĶͷϵŵȪɽԲɱң
ۣ
䣬һѪ˲ɽĲӴƤƵʹɽʵıͣһ㶼Ʒ˵ɱǾԲ
㣬ôģɽĲʵĿƷʵ
⣬ҺûشɣƷɲŲæһͷھûнϣ⻰ɽɫһĿٴνĶƷɣĻǽҲͬûлشκ񣡡
˵⣬ɽͬʱɷһ˿ЦȻ֪ôģȪɽȻѾǱˣͱ뿪
ӿ߳ȥҸұ֤ԱҸȼүƷһֱӾͽսɽİıǽɽУΪҲ֪ɽɳڡɳҿǱӵ˽ǡڵ㣬ǿֻһֻõĹ
˼Ҹ˵Щʲôɽޱµ
𣿡
ƷЦЦĿڵڲ֪ʱһ֪ġ
ߣɱлͿ㶯֣˵ôķϻ
ɽƷһףµһǺܿȴǽƷɣҲӦ֪ҽĻ㽫ΪͷŵĵˣʱߵĺǣҲᱻһֱ׷ɱͨ
ɽȻƷɲɽ˵ǹճһаȵĻߣģҲɱ㣬벻ڡֻкѡ

ԣɽ΢΢üͷΪʵǸ㲻Ʒ⵽ݵһϷ
һ׽ңǧҪʧŶ˵ţƷתûڰ֮УֱӾʹӴԾ˳ȥת֮ʧӰ١
쵰
ɽƷ˵߾ߣŭһɿĲͨһ绰ǵǸʲôԵģȻôͽǱȪɽѣôͽ뿪Ȫɽ
˵꣬ɽһѾ͹Ҷ˵绰ǲĵֲͨһ绰룬壬ҲڸʲôؾȪɽÿһɵҪȻĻֳͱˣ
ȫû׹׷ʲô飬һ仰ȴһѾɿĲͨ˺ü绰
ͬʱƷո뿪μԺӲӵʱ䣬ȪɽͻȻһ󾯱֮ȪɽľΪΪĲӣľһֱǵűĴеҪ
ڻľ˵һ裬ϾеǱȪɽǾȻûȲҪЩ˶˵ĻǾſ׵ҪеҪΣ
벻⶯ͦƷ⾯Ϸһ˿аȵЦݣٶȸҹе飬ٵĴ֮Уֱܿһͣ·ߵĺϡ
ģ쵰׸ʲô飬ôһõǴ̶ľѾЩڳΪ쵰ͬ飡
⻰Ʒνʼ磬ʲôҲûɣֻܽȥɽкԡ
ǲǰ˸ɱˣõϵüͷһ׷ʵ
ô˼ҿǺˣɱ˿Ƿģôܻɷ顣Ʒûµ
Ź֣
õݺݵĵƷһۣû
Ʒҡҡͷóõǲ˿ϾɽһĻǿʲôҪˣοɽ֮أҪĿ껹ⱳġɳɳĻԸһɽ𲻵ʲôá
һСʱ
ʲôûʲôεķ֣ǸʲôԵģͰ𣿡ɽõƷѾӵϢŭֹŭ
ϾƷɵΪֱǳΪ
ǵ׳ѾȪɽһ飬ûзκεĿ֮ˣߵĵ·Ϸֳ뿪ĺۼƴͽѾ뿪ȪɽķΧһʮУҲǾŵųǿ˵
⻰һԵĳҲʱվ˳˵·ʮӸϵɵǲûзκεĳ뿪ûиϵ֮ǰͽѾ뿪
뿪
ԽɽɫԽѿȫȫĽ嵽һ飬·𱻺˪˵Ҷһֺϡ
׳Ѿȥ߾ȼԲڷǿ֤˵
⻰ɽǲ֪Ӧ˵ЩʲôãϾǿ˵ĶѾǹˣȴû뵽Ʒɵٶȸ죡
ͬʱ
ȪɽͽǱϢҲǺܿγǸʦĵĶԭΪʲôԱʧȴû뵽˼ľ˹ȥ֮⣬ûκεԱ
ĽγǸʦȻе⣬ȴǺܿ뵽ε鵽ʲô˸ɵģϾྩ޷ˣƷ֮⣬ѾҲڶ
߳ɣһɽ𻢣ֻǲ֪ϻ᲻ᱻסγڽ飬ȫȡֻ۱ֻ۵̬ȣϾƷɵĳѾ˺ܴı
ʦģ֪Ƶģʲôʲôֻȴǻһֱһ顭


1061 ʦĵھ
ĵ峿£Ŀ
ƷɻܹŮԼʱȴǱһѣʱ䣬ϰ˵㡣
MDǸ˵ôţá
Ŵ򿪣Ʒԭأֻɦͷ۾Щŵ´վſڵˣһŮˡ
㣬ô֪סƷˣʵû뵽Ů˾ȻһǴϵľ˹
õ֪ˡ
ʦĿʮ͵ĿƷɣĿֿڣҽȥ
˵㻹һƷ¼磬óλתϴּ˹ȥ㣬ˢ˳ϴ
ʦɳϣڵܣȻǳõŵһʱסȴ˵ǻľױ˷֡
Ʒ˵ʮֵɻʦôϵ⿴ӣҲʵЩ̫ƹͷˣйɹֵֹĸо
ͻȻʦĳϴּˢϴƷɣʵЩ꣬ôһ˹
ѵǡ顯ǵϻ𣿡ƷڵӦһϾȥ飬ʦĻ᲻֪
⻰ʦǳĬһᣬϾƷɹȥϣǡ顯ǾյһҲ಻ĵطϾƷɾͺͻȻӵصðƵģֱڹӶﴳãűעϣƷ׵ȴһ֪
˵Ǹ¶ѵͲһĸˣʦٴεĿʵ

ԣƷɲһ㶣ڿɳϵʦģʱ治֪ʦϵҪʲôôʳ⡣
㶼˵һ¶˵⸸ĸͲˣֺα˷ʱȥҡƷӦһ˳ϴ˰˳
磬ĸĸˣͲ֪˭ʦͻȻͷ߳ƷɣĿ͸¶һ˿Ŀ
Ʒ¼磬ʦĵע֮һԵɳ룬ֻΪ˹ϵǲ¶ĸ˭İɣǵĻҿԺȷĸ㣬ҴûдҪȥ˭ҵĸ棬͵ѾˣǱѾˡ
ǻ
ʦһŸյߣͣƷ⻰ʱĿǲһ˫۽ʦģʦǲЩĸĿڣ˵ָĸţͲһǣ
ûҪϾô궼ѾȥˣҲϰ뱻˴ţȥű˵Ʒҡͷ̧ͷʦģ˵ģҵʲô飿
Ʒô˵ʦĻǲټ͸¶ֻ̫࣬һ˵ĿƣϷһ˿ԳǱȪɽ飬ѾǾĴУѾҲҪָҳɽѾж
УϣΪڰ۾еɽ롮ɳһʲôĻϣܾ֪ͨҡ˵꣬ʦٴοƷһۣȻΪЩǻڰиṩһЩ
ԣƷ¼磬£㲻˵ҲôֻҲ֪˵ıж
ֻҪ鲻Ҫŵ̫ǶڸǣңҲṩҪ鱨ʦֱӿ˵ɽƷ΢΢̣ϾҲҪġ
ǾףǺ졣˵꣬ʦֱվ׼뿪
ʲôƷɽסʦ˵
ԣʦһ㶣ܿȴǴӻｫ˳ֱӷϣһҲҪ֪ĸ˭
룡
⻰ʦĵǲһ˿ʧʹ࣬ȴûбֳģŷű˹ȥֻ¶ƷԵʱȴͻȻһıĻʱҡ
Ʒû˵ֻ¼磬ϵǿŪȴûз֣뿪ʦȴǲ֪ʲôʱһͷ
ĸ
ƷµһǷһ˿ԳȻ֪Լĸ˭ҲܵΪʲôѾô꣬־ô飬ԴѾǿúܵܵ
֮£ʦĶڴȴһֱڻǷһԼӵͷϾôѾȥˣ˵ѾֱƷɵϷ忪ʼѾϨͷһεȼ
еͷǰƷ˵ÿһ仰ʦֻоģǱһʯѹס˵Ŀܡ
Ͼô꣬ûоһΪĸ׵ΣڵʲôȨҪ̫࡭
һƣվһС̨ϣǱɴĴ״΢͵Ʈֻܸ޷һ䵭ɫŷ˽ҶǸ̨ŵһ
޵ͻȻ֣е⣬ϾʮֲأͺǡɳĿǣÿγ֣Ǹϲصʧ
νĿǣԶһˣ
鳤ˣɽˡ
Ѷ϶˽һվ̨ʱһĨаЦݣĪ֮ܵһ˵Ĵ̹Ǻ⡣
ɡӦһеĺһǴ̨߻صڡ
ܿ죬ֻɽǴ˽
δίԱɫôÿѵû˯ãڲϣϴһ˿ϷŰ֮ɫĿɽƷǱȪɽ飬֪һ
ҷϻЩΪʲôһ㶯ҲûУǲСӸҽˣ֮ĺ͵˽ɽŭĶž
ĲûɽһţŷŽĽСһںƣб۵Ŀɽ֪ǰС
飡
䣬һԵķѶ϶ѾһȭֱӾͽɽɷڵϣֱӾͰɽˣҲֹˣѶ϶ǸûаֵͣĴ㣬ȭǲͣɽϡ
ȭȭ⣬ֱɽǲҽֱ˱ˡ֪ˣ֪ˡ
˷Ѷ϶࣬ûδίԱѾ֪𣿡
֣Ѷ϶źݺݵɽһţһ־ͽϣʱɽһ飬һģǴѪ˵Ĳҡ
Ѷ϶࣬ǲ̫һ㣬ƶδίԱкʲôˣһ۵Ŀɽ˵
Բ鳤ˣһʱûпƺȣ´Σһעġɶ϶аھεӡ


1062 Ѱ
´עͺá
Ľһߵɽɽļ򣬵δίԱλǶԲˣҵ˰ӣҪҿ㻹Ȼȥ˺ˡ
䣬ͻȻһץסɽͷĵ´ǰĻһ֪ôдģߣ
˵꣬Ǵ󲽳ȥסֻеһԣԼݿ̫ߣҪȻĻһԼ˿Ĺǻúܿ졣
ԣɽɫ˲ͬҲ˲˹ȵס
һ̣ˡ
һ̣֪ԼڸʲôŽס
ħ
ȷҲֻħǰӡڲ֪ԼжôĿЦԭԷǴûнҲûаһ
뿪ɽֱ˳뿪
鳤ˣǰǸӣ᲻ʵ䷴Ѷ϶࿴ŽԶĳӣ̲סЩĵĿġ
һԼıҲ֪ôҲʧȥüֵǸģӦ֪ôġһ㶼ģǼĿڵ˰е޵䣬ϾأҪĺãõʱƻǵļƻ
ǣ鳤ˡ

ҹྩһ˵ִӵеһϢӵжصĶɫʡ˵ྩһҸҲһֲң˵ĻҵľҲǳϿᣬҪͣŬ
ڰ죬ǲκγеķæֻҹྩǵĳһ¡
ֻһֱྩǵ˵ྩǵҹûʲôоڵֻһͷɱƣ
ûǹƷɸĳ裬ûǹԼٽܾڴ˵һֱѰŻᣬѰҿɱƷɵĻᡣ
ڲӵʱ˹ƷɻྩǵϢԣϼˡ
ڻ谵·£Ӳ̵ȼһ̣ζ̲סϾһ̵˶ĸо
̣ǲҪѧˡ
һܵתӣеͫǲ˲һһŨҵıɱ˲бѾܾˣ
ʵǲ˼Ҳ֪ңҪȻĻһһ㡣Ʒʼ˵
ڻҲ̫٣˵ţȭͷ˲һ飬һ糴Ĵ졣
ƷɿȭյȭͷǲɷһЦĻҿ϶ھת뿪Ͼֻһ˵Ļɾʲôˡ
ţһ㣡
䣬ûаֵĳɣŨҵıɱҽ͵һ壬绰ĳƷֱӳ˹ȥ
Ƿ˲ٵĻҲ˺ܴĹϵҵ⴦طɱԼĳˣôܻת뿪Ͼ֮ԻΪ˱
嶯ħ
ųǰƷǲҡҡͷֱ˳ȥ
ž
֮£һɼҵȭ磬ƷɵͷֻϧʱȭͷȫƷɸץ
ξã㻹ûгԣѵˣҲǵǿƷɵǯƵĽסȭͷεþ޷ѡ
㻹İɣ㲻ҵĶ֣ڣӲǡƷҡͷ˵
죡
ŭһ͵һһɿֲľֱƷұ۵ҸѴһ֮ıҪƷɵұ۸߷ϣ
һţƷɵͻȻһɣצΪƣһɿֲľֱȭֲ֮£ҽŻûƷɵұ۵ҸѴ˲䱻󲽡
ž
֮£˴ʱѾȫ֣ҽ棬һ˲ֳƷɳ˹ȥڿ쵽ƷɵĸǰʱնһշߣֱƷɵĲӡ
Ĳġ
ƷٴҡͷҽͻȻ͵һߣٶȱĻҪ죬շ߻ҪֱӾͱĶӡ

ֻеһʹžһķ类߷ɵȻĳź浹˳ȥصײ·ϣ·Ƶ֧ܶײ
ۣ
һѪֱӴ˳ͷ·ҳһţ˵ʹ࣬ȫû뵽ôʱûƷɵʵȻǰҪֲ
οʱһֱѵѵѵѵǲԣɾˣȻǰܵ˵ĳףҾȻöԷԸʸûУ
ôô
ʵŭֱҹգ˫ĶƷɣ澡˵ޱԹɱ⣬˵ͺǴӵĶħҰޡ
ɱɱɱɱɱǰĵˣ
ӵվֻôһͷɱ⣬·Ҫҹոϵȴڲͣȥ̲סüͷ
ħ
Ʒؤ˵һŹԴļǱǾνġħ˵׵ǼԼڵĿԣԼһ̨ɱ¾
ֻû뵽ȻáħĶ
ǺǣҲһ´Ҳҽ̻ħĹ򡣿ǧҪʧĵϲɷһ˿аЦ


1063 ÷A
֪Ǹ˭Ҳ֪ΪҪԼŹ򣬵ȴûǵõ˵һ仰
Ź򣬳һõš
ڣ֪ˣ֪ΪΪʲô˵һ仰ԭΪľһĵ
˫۷죬һֻ˵ҰޣöħݸΪУɱ⣬ܵĿ·̣¶ǽ㡣
ĶƷɣ˫Уͷ·ƷѾһƵģұɱ㣡
𣿡
ƷЦһͻȻһְǰһ̧ؿڣһʽȴʱȫ۷壬Ѫɷ֮УȻѹסѪɱ֮

üͷһжʱֻƷɣ˫ȿʼԭƻʵĲҲⲽ̤пʼһߵĲӰһӰС
ಡ
ͻȻƷһ͵ĳǰ˵ҲȻͬζľͷһ㣬ǰһζʮľ룬ȴζٽۻҡ
ȭɽ
ȻǰƷɺȻһȭͷǰڶ͵ƺݺݺؿڡ
Ϊǿ
Ʒɵһʱȳ֣ϾڵʵѾǽӽɣôȽ⡮ħ˵
ǰƿ޷Ŵȭͷͷһȴûκε˵ڵͲ֪ʲôк£
䣡
ûκγɵԼǰ޷ŴȭͷֱӾǺݺݵĻӳһȭӭȥǺХȭ磬ƣ˿Ʒɵһȭ
ֻ
ԭΪȭ׼ȷеʱ򣬻ûӦֻؿںȻ·ݺһ㣬ſһѪٹ׳ݺײϡ
ҳһĲĻȡ
Ʋˣ
Ʒһźݺɨһʮ־Ļ׵ٱУ˫͵ײбɳȥ˲ʱӳƷɵĹȦ
ƷǴһ˿ЦݣԾȭͷɽͣĺ˳ȥ·߹죬磡
ȻΪħĹϵʵźֻܴھɿ˶˷ննɱƷ˵ʱʵźܴļ̫ˣ
ʱ˿ǰ·޾ȭӰֻмܣʮεĸ񵲺һֱͣĺˣظ˫ƤҲû̧
ԭ⡮ħ֮ʵܽƷɸնɱû뵽ƷɵʵȻȫ֮⣬ѹƵģֵĻҲûУ
𣡡
ͻȻŭһ˫͵һ壬Ӳĵ÷飬綨ƵĶںһѾƤը˫ۣȻĿնȻǸƷɴ˶Թ
顭
ȭͷײĴ촫ȭŰѪ񽦣㶼ѾƤը˫ȭȭͷһֱƷɿ˹ȥ

ʱƷüͷѾ̲ס嵽һ飬Ͼȭͷȭͷ֮ĶײҲûֵıˣȭͷƤѾǱƣѪѾǴȭͷ˳
Ҷϣ
ͻȻƷŭһȭͷɽȻ˳ȥΣƷɾȻˡ˻ġ
ֻʱͲ֪ҧأ˿˿ѪȾǻǸ
𣡡
˵ҰޣȭͷޱȵȭٴֱӭƷɵȭͷһΣȴǾԺˣ
ž
žžžž
ֲȭ类ȼըҩֱӴƷɵȭͷը˳˹ɿֲȭͺǺΪһ壬˲ըκһȭε޷⣡
ۣ
һѪֱӳΪֲĻֵĹͷ˲ѣޱȵĿ֮ұһ˲ɣѪֱӴӶϱ۴

Ĳҽ֮£ֱӵ˳ȥֱӾͽ·Ե·ײʹѣվҲûС
ǿϧˣû뵽޵ʵеĻҪǿĿһУ̲סҡͷ̾
ҳ
ƷһһԵͰž̾ĵط˹ȥȻһ֮£Ͱ˲䱨ϣȴһʱ͵Ծ˳ҪȻĻûбͰУҲᱻͰڵһ
ʲôˣƷɿǰڷӣüͷǲɽ嵽һ飬ǰҪ̾Ļ֪Ȼˡ
ϵ·Ϸһ˿аȵЦݿƷɣ˵ˣ
ԣƷɵĿⲻһȴǺܿھǰ볨ǰ·һСȻֻһС룬÷Aͼȴɼ
÷A
Ʒ۾ͫײһϾĿǰɳ鳤֮ߵһλ
۾ͦģֻȴûп档Ŀ˿ǰ¶һСͼĿ⿴ڵϣѾǿҪȥ㣬ʧ
ߣһŭһƷ˲䳯žĳ˹ȥһȭȻҳ
飡
Ȼ֮£ƷֱӱĵҲ˲ʧڵҹɫ֮УֻһӺڰдģһ㣬ȵ죬ڡ

ƷɲɰһǰĵһζײƷɿԸоõ÷Aʵҿӣ֮ԻҲ÷AڱĹ



1064 ŭ
ྩǵһҽԺ
ɽޱȵľͳԺڽӵ绰˵ԼסҽԺϢɽǱʲôҪϾڵֻʣôһӣҪиʲô̵ĻմȨΣ
䣬䣬ǵĶôˣ˵زأ㵽˵ѽ
ɽһֱԺһʱǶȸϹФһ׷ʣФȴһֱɽֻǸż̲סĺۣ
Ѿ̲סФ䱻ɽôһ𣬶ʱɽĻ໴ޣ
ô㵽ǰѻ˵һ㣡ɽļ٣ϾФķӦѾǸӴʱ϶ʮֵ⣡
ҽ˵ҽ˵ⱲӶܡվˡ˵꣬Фٴ໴޵ޱȵģγϡ
䡪
ԣɽȫһƬĿհףϲҰֽʲôԼĶӣҽãҲһˣһˣ
⡭ôܣôܻᡭôܻᡭⲻܡɽȫʵͬħƵģһ˺ü·ҪƵģ޷ʵ
ɽɽôˣǧҪҡФֿķסɽϾѾǸӣɲ뿴Ψһľ֧Ҳ£ҪĻ綼Ҫˡ
ɽİ֣û£ȥ𣿡
ûãҽļ顣Ф俴Ų˵
Ǿȵȡ˵ţɽФ֮£ȵ
ܿ죬һĽŲ£ֻγǴ顯ĳԱ˹ϵɽʱγǲͣ˲
ɽҲŲ̧ͷȥ˲͸γǵĿײһ飬ʱĽ
ôˣɽĳγµ
ģɲģҪҳܵĻҿûȤγǳµ
ɽüͷһҲҪôģ㻹߰ɣ
߲ߣҾУòҪҵ֤ݣҪȻĻһִ㣡γµ
ģ϶һ죡
Ҳϣòһ죡
ԣһŨޱȵĻҩζ¶ҲȻȣ
֨
ʱͻȻ˿רҽǴӲ˳ɽǵһγǵĶţ첽ӭȥԺҶΣ
ѾΣڣֻʧѪ࣬ڻҹӵ׵ȫѣ޸ⱲӶܡίԱҪ׼Ժ˵
ѾǴФ֪˴𰸣ǵ⻰Ժ˵ʱ򣬻ɽԽܣɫһƬĲҰֽһζ˺ü£ҪФŵĻѾĵڵϡ
ѵѵһ취û𣿡ɽԸ
ԲѾŬԺҡͷҲĿǰ˵Ļ
һԵγ⻰ǲüͷϾʵڲһʲôϢҲû뵽Ȼ˵֮أ
ܽȥ𣿡ɽۿʪ˵ʹࡣ
ԣŸոѹһ˺ܴĴòҪ̫ãҪ˵Щ̼ĻԺĵͷ˵
ллԺ
ɽͷĿǿ򲡷ڣеˮŸФһ߽˲
ſڣʲô飬һǡγǽһҲǸ˽ȥ
׵Ĳ֮У˫ڲϣʱоԼ˫ȣҲоԼ֡
ڣҲ֪ԼôסҽԺҲΪʲôţͬһ˰Ļš
ְָ㡣֮£ɽ俴Ųʱ˻Ƶӣֹסĵ
ֻŤͷɽФһۣҲûκεĶʧӣɽФ絶ʹ࣬Фͣ޲ֻ֪ͣš
֣߰ʲô˸ɵģְһ㱨𣡡ɽɫµ
û߰裬ʲôôݶ˳ӣԲŹ֣Фͷ˵
ֻû˵ĻĿͻȻɽγǣ˶촽ҡ롭塭̸̸

ԣɽ˲һ㶣ŤͷγǣȻʮֵĲϲԺĻɽĶҸȳȥǵòҪ̸̫á˵꣬ĿγһۣŸФһ߳˲
һ뿪ٴλָƽ
壬ְˡɫʹĿγǣĿڵĺǿҵҲӦģҪȥǣ޷ϾһҪ
ԣγǲ΢΢üͷʵû뵽ȻȥƷɱ𣬱ϾڵƷѾǿߣʱôܵеùƷɣ
ֻǡƷʵ̫ˣ
ģһΪֻعγǽȭͷεĶŭˣϾٽ֮䣬۵˾µٽƷɵû˵ķŭ
ϾٽܵһжٽܾȡƷɣҲҲôһȴǲͬƷ֪ͲĶ֣ȻҪ˵Ķ֣ʵǡ
Сʱ
γ߳˲ɽ⿴һ򿪣ӭȥ˵ʲôû˵˭
ɽô׷ʣγǻǲ˵ֻǳһԵ顯Աǻȥ
γվסɽγȫͰ͸ģŭǲһָγŭȳ
γͣ˽ŲͷĿֱɨɽѩأɽ˲䲻ɴ˸ֻγʱĵĿڵ㻹ĵĻ֡
˵꣬γͷҲصֱӾٲ뿪˵һҽԺ
ˣɽĿѾǱϾǰ֪ԼһֱЩСԼܵܣǰǱĿ⣬ᵽγǵ˽γĻɲɽ׸磡
֣ڵһյ𣿽˵λãɽˣĽȭͷɽһת߽˲


1065 ΪҲ
ྩǣ߼ҽѧ
ѾȾɫƥıʴﵽٷ֮ʮԿ϶֮аٷ֮ٵѪԵϵһڽʦĵ˵
ԣʦ˲һ̲סһĲͼӽ֣ҲǶͣ
Լĺӡӹһ̣ʦеˮѾ̲סֱԸһǵԸԳǣȴаĿġ
Ͼôȫûоһĸ׵ΣôҲ֪⺢ǳ˶ٵĿͷ֪һĻĸ
𵱳Ʒ˵ÿһλԼĸûаҲûȥһԼĸҲ˴ŵڵڣĸ׳ֵĺ
ʦĲ֪ĺңҡ
ʧǵ߳ʦĿеļ棬мҲʧ䣬иˣҲʹ࣬ǰٰ㲻ζ
ˡˡ
һ绰𣬽ʧеʦ˻ʶͳ绰һǺܿͽͨ绰ŵ˶ߣõǲʲôչˣ
ʦոսӵϢƷɽˣγྩѰƷɵӰǴƷɵĻ绰УõǴ˹
ʲô
ʦɫһ䣬ڵʲôλãȥУϵϸϵĺԺ
꣬ʦҶ˵绰ɫǱޱȣϾʮֵγ۰ľСֶӣڣƷɾȻˣ
֪ܲΪʲôԭ򣬵һ㣬Ϳ֪γǶԴ˻жôķŭ
뵽⣬ʦǲҧµõ˵ûһ㶼ûдһ
ܿ죬ʦǵһʱϻصĺԺ
ʱĺԺڣõѾǽƷɸ˹ڻһֵĵƷɡ
˵쵰ǲǰμʲôޣŻã㾹Ȼˣѵ㲻֪ڿμҵĶ磬ڽ˸ˣμ⻹ǧУ
õϾһʵ̫ܴˣϾٽܵҲһӣ⵱ǵγǵǰٽܵĲӸšϣγǽƴҪʦĵĳ֣һؤĳ֣һͱγǸˣ
òףѾǵõһʱĻ壬γǶƷɵĻҲʱֻ۱ֻۣû뵽һﾹȻȥˣγǻƴŹ֣
ι˵ܲܰһ㣿Ʒûĳųõ˷ۣܹҪұģҵʱҲֻǱҪȻĻҽԺ˾ˡ
㡪
õǰıһƷɵĶУˣʱͲ飿
飿
ƷɲԳһʱѰҲǲܵ飬Ͼħ͸ƵģֻҪ΢ĻĽܾˣ
οʱһ÷AڰעһУȵܾ˵ʱɲұ֤÷Aʱ̵ʱ˾ˣ
ˣҲ˵㣬γѾྩǵ㣬ҪǱҵĻߺߡʦҲԱס㣡õȻûµȴǱ˭Ҫġ
ģǰĻγǵĻֻ·һڣӮˣɱңȴԲһ׵顣
ԴˣƷɻʮֵš
顪
ʱű˿ֻʦǽŸĴ˽ĿһӾͶɳƷɵϣȴû˵ʲô߻صϡ
ʦˡõ̧ͷʦģĿֲɿƷɣʦǰѾһ˵ˣȥҲǱԲŻᡭ
õȳȥҪ̸̸ʦĴ˳õĻ˵
ǣʦõͷĲ鲻Ը߳鷿ߵʱ򣬻ǲɺݺݵĵƷһۣҪ˵
ԴˣƷν¼
ҲΪʲôԭ򶼺ãڽˣγǾԲ׵ưոݣʦĿƷɣ֮УȴǶһ˿͡
ԤϡƷһ㣬ǵʱȴòˣҪȻĻվˣ
ԣʦǲɿЦЦȻԤϣΪξͲ飿ǶһֻֻһȵģҶܰţڡ
ΪҲƷһһµ

򵥵һ䣬ȴʦĲüͷƷɵ仰˵Ʒ˵ÿɲʲôٻֻʵôвõڵƷɣп϶ʲô飡
ܲϸĸ˵˵ʦĵĿʮֵͣͺһĸ׿µĺһúΪҪĴ¡
ƷЩܲĿ⣬Ҳ֪ʦĵôˣͻȻˣӦ
ħˣҵʱֵĻ˵ҽԺ˾ҡӦ˵ҺпѾˡϾʱڳģСɳһ鳤鳤ĵλ÷AҲĿǰڡɳλߵ鳤
ȻƷɲ֪ϴ޵Ůӣʵλ÷AҪߣҪȻĻͲ˵Ļ
˵ģʦĵüͷһ˲ǽ嵽һ飬ϾĻ治ܹƷɡ
Ʒʼң㲻ŵĻҲûа취
Ʒɣҹ֪棡
ͻȻһŭȶ֮׵Ĵ洫˽ʦĸƷüͷ
ͷγǣ
˶֪ʮֵ˭ֻûൽȻ֮ľһַʽ
ʦһѾվŵȴ齻Ӧԣ
˼˲ϲǷ˵顣龹ȻԼģӦԼƷҡͷ˵
㡪
ʦһÿҪѪݺݵĵƷɣѵôû˽̹ʲô֪˵ĳ嶯ʱпܻøӵ⣡
ãⲻҵĸԣογҪɱңɲһô׵顣ƷЦһЦǴɳվ
վס
ʦĺúõĽѵѵһƷɣסеһȰͽһὫγǸ򷢵ͺúõĴﲻҪȥ𣿡
Ĭ
Ʒʵڸ㲻ʦΪλˣ̲סʶĵ˵ͷصɳʦĿˣǲ˿ʰ飬Ǵ˳ȥ


1066 㻤һ
ƷɸҹΪͰȫ𣿸ҳ
ŭ죬ôγǻǵһ˵ľٶϾڵѾʤͣҪΪ飬ǾԲľٶ
׳˵Ʒ治㲻ҪΪҪȻǲøסõɫ࣬ϾҲû뵽γǾȻ֪Ʒ
Ϊһ𣿡
γһǰÿҪȻĻʦһᶯ֣
ͷǺôĿ
ֻʦŸĴ鷿˳Ǻ˲ڡ
ʦĵĳ֣γǲɽüͷ˫۽ʦĵ
롮ͷǲǸˡҪ˵ĻԷԸ㡮顯°ȥңôҵҵסˣʦЦ˵
òװ֪ת뿪һԵŵǸγֱ׵Ŀµ
ʦĵ˵ûУУƾ㡮ͷֱײģҲὫ˽롮ͷ㻹ذɣ
ԣγǵɫ˲ͺ˫۽Ķʦģô˵ǲ˽ˣ
ûУ
ʦһ˵ıµγǱĿ⣬ʦĻǼţϾôһľΪĸ׵ΣĴҲĸ׵Ŀš
ھ͸˵ĺӲû͸ûòɣ
ٽܵңңҲ֪㵽ʲôϵôĴεάݹҲ˵Ľ飡γŭˣϾʦһֱΪеĪڹƷɵϣ
꣬ҸĽҲʦĲΪȻ䵭
ã
γǴһȭͷǲһգȻˣһ£ô㡮סʵûн
Ҳһ¡ͷʵǲ˲ˡʦĽѾǰڳ˽еơ
һԵĳõˣҲЩˣϾû뵽ʦľȻΪƷɶγǽ֣οƱҪֳһʤ

ܺȻһƬһļž
Ŀԣʹÿ˲̣¶˲併㣬еֻεڿصײš
磬ͻȻ
һ̣γǶˡ
ž
֮£Ӳĵ˲ѣγ˻һ磬ֱʦģֲȭΪһȻ˳
Ԩ
ԣһ֣γǱʹԼΪԵġȭҲѪ󣬱ƷʹҪϬ֣
γǵɱУʦβȥת˸Բһһֲƾǳųγֱֲȭһɿ磬γϯȥ
䣡
ȭֲཻȭƾһ˲ը˳ȥ籩Եĳõǿ಻ԣֱӱɾĸ󲽣۾
ȵ˫۵ʱʦĸγѾǵս˰գ֮䣬õֻӰڰвͣĽ֣˳֮죬Ҳȫ֪ڵ˭ռϷ硣
鷿ڣƷȻ淢ʲô飬ҵĴ鷿ڵ
ֻ벻ףʦΪҪ˵İ
ʵ˵ѾǵһԼÿһζûд𰸣Ϊʵ벻ʲôʦ˵ά
ֻΪõĹϵʵЩ̫ǣǿʦΪ̶ֳȡ
ɵʲôˣ
뵽⣬Ʒɵǲɷһ˿ĿЦĿ⳯鷿⿴ȥȻΣǴ򶷵ֻ֮óѾǽӽȻ
ȵĿջʱڲ䣬ƷɿǰʦĽʱϵһϡ
档
ʦĸγǱ˴֮ʵǲ£ôҲ˫֮һ֣Էֵóʤǽ
Ҫң
γǵɫȫϾʦĵʵͲҪսʤʦĲһ׵飬ʦӮҲס
ֻҪңͱа˴ߣʦ䣬ȫûκε˲
ȻˣǾͱҲŭһγϵɽ緢ȭͷɽֱӳʦѹ˹ȥ
ѵһ𣡡ʦһת˲䳯γȫһơ
䣡
֮£ֲ˲Ӱ׹˫ŲŸһأ˵αһĸ󲽡
£
γŭĿɣڼȥҲԷֵóʤ㲻õĻܾˣĿǰӵ֮£ܾ˵Ľֻðɳ
ʦ֪ͬһ㣬òĻǸܵ飡
㻹ҪȥĻ㵽ףʦıԼ̬ȣĿǽγµ
⻰γǵɫ˲ĶʦģҧȻһҪάҲ޻˵ǣҾͲܻһ
ԣʦüͷһµҲˣڵʵҲɱɱģֻҪʱ䣬ԽҲǳ飬㲻᲻һ㣡
ԣγǵɫǱøӵѿһİһ˦´ΣԻ˵꣬γֱת뿪
Ѿ뿪γǣʦĵûаĸˣϾγѾ¶˾ģǾԻ᲻׵ķ
ʦõǰҪ˵Щʲô
ʦİ֣תǳ鷿˹ȥǲĴྩǣϾֻγһǰǾĴУһʱ֮Ҳճ
ȵʦĻص鷿ʱ鷿ﻹƷɵӰʦĲüͷĿⲻʶĿӣֻϵһݼ棬б˷ĺۼ


1067 Ц
ྩǵĽͷһæµϰʮֵӵһЩ˻ڲͣĿֱܣƺҪٵˣǱеųеҲΪҴŲƸ෴ЩˣҪرһ㣬ȴô޷еĽ࣬ʱͷһˡ
һϴ÷׵ţп㣬һǴֱİɫ£б·ߵĻϣ̧ͷεգƷɵǲɷһ˿Գ
ڵ֪ΪʦĻ˵άԭȻΪôһЦԭ
ûǿЦ
˵һЦԭ򣬶һһȫ붼벻ԭ
ϵһDNAʱȫɵԭأһֱûԼĸʲôˣȴû뵽𰸾Ȼˡ
ʱĺЦһϾûȥѰҹȴƫƫҲ֪ǲڸЦǣνԵݣ顭
Լĸף
Цоǿˡ
ƷɲٴεԳһֱĳǰȥһ·ϣƷҲ޷ȥעܵķ羰ϾҪҸطͻʵ
һСֻǴӰ˳ˣ߽ôͻȻ˾Ͳˡ
λ𣿡
һŤͷһֻٵĿ꾹Ȼվ˵ֱǲɺһһ˿Ŀ־塣
ǡɳ˻޿ײ롣ƷɵĿһ۾ͿϵĺԵøı䣬һɱɣ˵Ըң÷A鳤ʲôط

⻰Ӳ¿ˮеĿ־֮ɫǱԽŨҡ
ɱ
ͻȻǷ𷴻ȭƷɱ˹ȥֻ˵ķȴԵ˵Ĳ԰˵ǲ
Ƭ̵Ĺ˵СǶʬ壬˫ϴ󣬳ſ־ľ
鳤ˣǵβѾʧˡѶ϶߽˵
ɳϣҡ±еĺƣվһԤϵϾҪޣһЩǲܵġ
鳤ˣǻҪ˸𣿡Ѷ϶̧ͷ۾ģϾ˸ٵĻǻҪĸʧ
ΪʲôˣЦһǼĿڵ飬ѾǽγǸ׼ŭγǰǲסޣǵɾͺðˡ
ҵɽϻǣϾһӣΪӣ˵ϻǵĿơѶ϶ൣĵĿž˵
£ǾӣϾǻǺôġ
鳤ˣɽˡʱһɳԱǴ߽˵
һĵǲɷһ˿аȵĻߣ˵ܲ٣ܲٵɡ
ɽʱûа취ˣϾ˳ӣһ˵϶ɹôʵһʲôĻԸȥ
ڣ뵽ҲֻǣҲֻǿ԰Լ
δίԱû뵽ôˣ֪ǰЩʲôĿŴ߽ɽЦݣǱмֵ顣
ɽȻ֪Цʮֵļ٣ǿ˵鳤Ҿֱ˵ˣֻҪԸҳȥСӣʲôԣ
Ŷʲôԣ΢΢̣˵аȡ
ǣʲôԣڽȥҲԲһüͷɽ϶ĵͷ
ԣĲЦЦδίԱˣ֯Ҫĺ飬Ҫ˵ĻǼƻôУԣ㲻㻹ûúúõġ
ô˵ԸҳȥСӣɽͷһϲ
ģ㲻ǣҲ취ĳȥϾҲ֯ͷŵˣԣǻ˶ãδίԱ;ܷĺˡЦ˵
⻰ɽǰһϾ˾⻰ǳ׵ķھ˯ζҪƷôģ
δίԱԷ뿪𣿡Цɽ˵
ǡ뿪뿪˵ţɽһֻĹܿת뿪
ȵȡ
ͻȻסɽסˣһʱ䣬ûʲôµĻòҪñ˸ϣ˵ʲôôˡ
벻ֻΪһӣɽϻǱñȹҪѶ϶࿴ɽȥıӰ˵
Ǻǣν顣˵ţ¾ƱԸŵˣȻǴӦ˼ңǵ飬Զš
鳤ˣ˼ڶֶԸޣѶ϶಻ͷһĿžģϾڵ޿ǱγǸϣҪڲֵģǺױ˷֡
ԣİ˰ڣ׻˵һˡֻҪ׼ʱ䣬˵һιͷϻ
Ѷ϶಻ǰһ鳤Ӣ

ĺԺ
ʦĿǰļ棬ǲɷһĿɬϾǰʵ̫עˣôûнպá
ϾͻȻԼô궼ûоεĸףһޱȵ飬֪飬Ҳ֪ʱô룬᲻ĸףǻһֱôĶĸס
뵽⣬ʦĲ̾˿ԭסĻáסݸӴڡ


1068 
ŷĳ
ɺԼͷ˭ֻ֪ͷҽܸһһˣֻǼʱϵȫϣûκεĺ֢
Ժﳿһʱ䣬ɺŸոյͣ£ͷϵѾȬˣҲʱ뿪ˡ
лǰȣҪǰȵĻָѾ
ľòŶ˵ͷҲֻǾ֮ͶѡͷִɺĻǰ׷ɱģӦǡɳ˰ɣ

ԣɺһ㶣˫۲ɾĿǰͷ
ǺǣҲòŶͷӴнģͷҪǸɳһĻҲܳ־㡣ͷЦ˵
ɺȻǸеʮֵеûȫķ½ģȻ֪ǰʲôһǺܸлǰľ֮лĻһᱨǰ
ѾͷĻ治һءͷûЦЦǼĿڵҲãҲ֤㲻һô׾ű˵ѾͷҲһ¡
ʵǰϳֵʵ̫ɺϣܲĴ⡣ɺûаϾͶٵȡɳԱ׷ɱպоһ֮ʣǰͷˣһ
ֻɺϵĻɺҲʵ̫ɺһ㡣
Ǻǣͷ˵ֻǸպ·Ѿͷǿ϶ŵġͷЦЦˣ㻹׼뿪ɣҲܾôĵطϾɳѾĴ㣬Ѿ׼ȥжĴƱжȻ˽Ӧ㡣

ԣɺٴһ㶣ʵǲǰͷôȥжңҲȥжϾӵϢƷ˾ж
һ̣ɺĽǱԽԽأϾǰͷʲô鶼֪ƵģѵǰͷҪԼƷɸ
뵽⣬ɺĿڣԲǰûдҪȥжοжսҪȥĵطǻģ
Ŷ
һ㶣ͷɶ࿴ɺۣǲЦѾͷԽԽˡҲãҪȥģǾȥɣ˸׼ȥĵĻƱˡ
лǰ
ллСӵʱ򣬼ǵø˵˵ϹпռϹ˵ţͷѾ߽ڡ
Ϲ
ɺԽԽ㲻ˣҲֻеȵƷһʱ򣬲ܸԼͷʲôˡ
ͬʱĳ
ڱ﷢Ż𣬱ϾôȥˣȻ˶ûҵ⻹Ļ
ȺͰҸˣô컹ûϢȺͰкãŭֹĺ
ŭڳÿһɳԱҽӻһͷǲʱȥùͷ
˺һᣬֱŭʱһĲߴ⣬ǰһ鳤ˣѾȥңֻںĻǿ϶ܽҳ
ҳҳ㵱ںǱʵĵȥңָѾǵ뿪ķɻִŭ
鳤˿ԷģѾ˶˸ۿڻл͵ɵͷҲȫǵˣܲ˵ģһɳԱǰ˵
⻰ǵһĵ˵ͷɵúƯ˼ҶˣԲˣ
ǣ

ֻ֪˵һʱɺѾֶͨΣǰĵĹʺ࡭
ģྩǡ
һ죬˵γûҵƷɣõҲϵ·˾ͺͻȻ˼һ
ôûϵ𣿡ʦܹͬŴ£Ͼྩӵγǿһ̶ûзѰƷɵӰ
ûСõҡͷĵ绰ػҲŵĵطţѾɡ顯ԱȥˣûκεϢ
ԣʦĵǲɷĿЦڶҪȻĻôܻһϢҲûС
Ϣסһʱ֪ͨҡһʦת뿪
ʦЩʧıӰóõһ˵ĸоʱĸоóʦĶƷɵĹģֹģֱ΢ͺ񡭡
Ĳģʦôܻϲһֱǲܵ顣
õ˦˦ͷаͷǸ˦⣬ֻԺȴʵڵ̲סٴθֳаͷ
ౡ
ֵһɫųϣƷ̲סĴ磬ӣҲ֪Ǹ˵ڱ˵ҵĻ
ȷ
һ죬ƷɶĶʦĻгõϾʵǲ֪Ӧʲô̬ȥʦģ֪֮
ȥˣɽıֵǺô롮ɳϵ
˫۶ŶĴ¥Ʒ˵ɻ󣬾γǣʦྩʱȴһֱеĶɽһһһֱûб֡
ˡ
ȵһӴӵͣʱƷһ۾ϳɽרóֻܿ죬ӲŸոճ·ʱȴǲСʱǰһӳײϡ
ϵǺܿʹӳʱƷɲע⵽ɽȻڳϣ
ѿǣ
ƷʶãĿٴοͣĳڣֻʱһİĳʻȴǳŷʻȥƷӣæĸȥ
øɽӲĴ󵱣



1069 һΪһֱ
鳤ˣһʧ˰ִ߸֣ÿεǵ˲һ޵ʱ򣬾ͱ䷢֣٣һγֵĵطྩ·һСùݡʱСùѾʧȥ޵Ӱ
Ѷ϶ཫŷǻ㱨һ飬ЩĵĿžģ鳤ˣ᲻޷ʲôһֱѰŻһ
꣬ǲ˳˼Ͼⲻʱ޵٣˵ʮֵıοڵ޿ɲǰޣǰĻò̫⣬ڣѾǿߣⷢĻǵʧʮֵľ޴
£˶顯顯һһϾǲڵϰޣγǵѹǲΪ塣
顭
£һɳԱ˽鳤ˣɽǰݼ
ԣǲ΢΢üͷʲô˵⣬ǼĿڵڿš
鳤ˣɽϹΪⱨѶ϶࿴˿ģϾʱǺ޽Ҳѱɽš
ĳĬһᣬͷܡǵȥϹ֮󣬲֪Ϊʲô顣
Ƭ̣ĸѶ϶Ǵ鷿ֻʱɽɳϣϵżֵĽҲ֪ǲǳʲô顣
δίԱϴβǸ˵ûʲôرҪ飬òҪѵ㶼ˣ¥˵
ɽվĵ鳤ξΪ̫ҪҲŲòǰ
ŶΪɣĵСС⡣
ΪС飬ϾѾӦΪСôϾɽҡҡ˵
Ȼǣ㵽ʲôҪ˵ţѾɳȴɽĽ͡
ɽҲûгɣæĿڵģǵһЩֱңһΣĴľҿǲӦýһ£
Ϊ飬ܹɫһ֮Ǵһŭ⡣
ɽһ㶣Сȵĵѵʲô𣿡
飡
֮£ֱɽһֻһƾͽӲĺľ飬ĿĶɽ֮ԸΪ㻹ӣô򵥵㲻ѡĻ㲱ϵԴҲûжãڣҹ
ĺܷŭȻϣɽһĹֻͬһʲô鶼ҪĹ͸һֻûκεɲҪһù
ɽ˵ķŭﻹĶֱӴкǴҴ뿪
鳤ˣҿɽϹñǰҪΪλҪôѶ϶Щɻʵ
ߣҪһĹһùһʬȳĿڵȻѾעˣǵļƻܲƳ٣ƽ˵
ٴβ˵оޣΣҲҪ٣ϾһһǱڵвǵƿطΧ֪𣿡
ޣ㵽ʲôطأǵþĴźá
ֻôҲû뵽ʱƷ˫Ķڵһɽɽӱ߳ڵ뿪ƷҪģֻǲͣİĿš
գʦ鷿϶һƬƬȫɽɽڵ뿪Ƭ
һֽƬƮ䣺˵ɽ
ϰ˵㣬ɽ
һΪһֱҡʦĿһʯͷϵ̵ƷɣĿ˵ĸӣȴεļ
ˣҴûж㣬ֻиҪҪƷеͷǴʯͷɳྩǵĸ÷A֣ʵǿƾһˣûаٷְٵİա
Ҫô
֡
ƷɿʦһۣĿڵֵĻһܽ÷A£
ҴӦ㡣ʦʮֵˬ죬Ҳûаĳɣ򲻹ǹ˽ûоܾɡ
Ӧ֪Ҳɽ롮ɳȷ֤ݣǽ÷AˣҲ֤ɽ뾳ʵĻ׻öԷʦĲ˵

ԣƷɲ΢΢üͷϾƾЩƬԶɽ뻹Ҫӵиȷ֤֤һ㡣
뵽⣬Ʒ̧ͷʦģǶɽôʱ䲻һջҲûС
ȷǵһЩ⻹ʦҡͷ˵
٣Ʒ΢΢üͷ
ʦĿ˵ǲ鵽ɽ˽үӣܽүӸȳĻҲ뾳֤ݣƾһ㣬㹻ɽٲ
⻰ƷЩˣϾû뵽ɽȻѾɥĲ˵ĵزԼ׸ֱǷˣ
֪֪ʲôطƷ̧ͷʦʵ
ԣʦҡͷ֪ĻͶֿʼˡγ֮Ի̵ڣܴ󲿷ֶΪԭ򡣡
ѹ֡
ƷаһϾγǵԸôܻһֱ޶ԣԭΪ



1070 ż
ܽүӸȳĻһоͺðܶࡣʦٴοڿƷɣ͵ĿĸԵĹԣȴֲòѹסĵһɳ嶯
£Ʒͷһ취֮ǰҲô춯֡˵꣬Ʒת׼뿪
ȵȡ
ʦļĺ˳Ʒɲͣ˽ŲֻʦЩʹĵǷݣ㿴ˣ
š
ʦڴĿƷɣȻѾˣ롭
ˣȻҿⲢʲôο˵ԼҲϣ˴ţҲű˵ƷɴʦĺĻ˵
ԣʦɫһƬɷףҧҧ촽ѵͲ֪ԭ򣿡
Ʒҡͷ鶼Ѿȥôˣʲôԭ򣬻ʲôԣһжѳɹȥ˵ʲô𣿡
ǣǡ
ûĻһҪȥϢʦĺĻƷֱӾٲ뿪
ƷͷҲص뿪Ӱʦ絶ˮֱ˵ʹġ
뵽һٴƷʧɢĶ龰ȴû뵽ӣƷɵƽͬһѵӣͣĴķƣķǧٿס
Ƕôܺһ衱ֻһҲ㡭
ҹྩǵƺ̣˵ˡ
ưڣƷɶһ˺ƾƣѾưѰֻǽȴǺһ
๾࡭
һƿƿơתۼȫɵĶ۵һķ¾ƿӣƷɵǲĺһھ
˵һð£㿪ĵʱٱ죬ʧʹʱֽƾ뵽壬ѪҺѭ֫彥ľͷȴ쳣ѣ
ԼЩʲôڶʦĵ̬ϣͬԼΪʲôҪôϾڵһûˣܽɳȫͣȥԼκ顣
лģſң
ͻȻưһƷɲʶȥֻھưɵһһһŮţΪʲô鲻ͣԴƷûᣬĺԼľơ
ֻȥᣬȴ鷳ŸպûڵʱһϤöǴ˹Ȼ㣿û뵽㡣
ԣƷŤͷһע⵽ǰһŮֱۣŮӾȻ顣
лģȰ㻹ģѾˣϽҹ鳯׷˹ӱе
лڿΪ׷ߣοڵұμҴѹ̧ͷҲòǿʼлΪμҵĻ֮һȻǲŹõĻᡣ
СӣȰ뿪ҪȻĻʲô飬ҿɲΡлһŵĿƷµ
黹û͸ڣҹƷĳлĵһĿɨֱлĵڱѩء

лĵ˶ǸҹӣԹƣһ¿ˮֻȴôҲˣ
СӣȻңҿǻòͷˣлһᣬһӣӣȥСӣ
ǿҪ˵׼Ʒɷ¾ƿӣ΢΢̧ͷֻһĽöԷԾһ¡
˫ַãȻ״̬£ԼԴһ˦ͷص˦˵ذϡǻ˵˵ذש
ϣлҲ̲סˣŭһԵıڻкȫȥ
ӺܿĹȥ
ưڵ˶ɵˣŴȴҲҴһ£ֻǰȥˣȫ˵ذϣصķš
㡭ϰֿǡл⻰û˵꣬ǷһҽУǱƷһȭ˳ȥصˤеһϣ
ԭúúȾƵƷɱôһţҲȫʧȥ˾ˣٲ߳˾ưɣưе˸ϾƷɵĿֲսѾ˵һУذϵһŵĻûʵһ㡣
棬ǵ㣬߳ưɵƷʶĵȼһȴһֱߡ
鶼Ѿˣ㻹ǿؼңڴεȫƷͻȻͣ²˵
ԣʱûµ˵ˣһΪưˣ
סʲôطȥƷһô˵Ҳ½ܰĺýãֻˣҪȻĻŲ顣
ҪȥĻԼȥ˵ţǲ´Ʒһۣɫʲôĵ顣Ҫ˵
Ҹɲ죬ΪʲôҪһЩƷûķ˷˵
УΪ֪ҪǿϣҲô飡˵⣬ǲɿ˿Ʒɵ󣬵ˣûиһྩ𣿡
ûСƷҡͷڴϵһˣʦʲôˣ
ôʶ鲻һ㶣Ҫ֪ʦݿɲ򵥣ɲһܽӴõġ
Ȼ
ƷпЦһ£ڵûУֻʣˣȻĻӦö˽һЩȻҲ塣

һ㶣ǲɺĿƷɣôͻȻҵļ¸ȤѲ׷




1071 
ڿЦģӻ׷Ǹܵ顣齿ЦǺܿһǰҵķϣҾ͸͸¶һЩˡ
ȻһֱҶ̡˵壬һûгʱͲˣҶ˵Ҳࡣ˵⣬ǲɷһ˿˸С
ԣƷϵüͷһôģ
Ҳ֪˵ҷʣүү̻ǲһøȥ׹˵ʲô⣬׹һ󲻵øҲˡ
˵⣬ǲ̧ͷҹգ㲻֪Ϊ飬ֱ̿ڻھΣϵĶһ˿һ˵ƬᡣңҲ׸µʱ׹˰ʱ䣬ɶûһø硣
ҪǵҳµĻ̻׹һֱȥүүҸһֱڴϿǷ̣Ҳڳµĵڶңһס˵꣬ǲɳ̾˿
鵱ĿƷɵʱŷƷɾȻһûײײƷɣιôˣҶѾ˵ˣôľͷƵģһ㷴ӦҲûУ
ˣƷɻعվȻ˵ˣȥˡ
һﻹ֣һôĴ˵ļ£ֱֵ˵νûıƷһۣҵĳӷڶ棬Լȥͺˣò͡
ŶԼСĵ㿪Ʒɿ¶ɫɯ٣Ŀ鿪뿪
ֱĳ׵ʧƷŲɵĵͷ˼ʵ˵û뵽оȻ·ۡԼǸûмĸѾʱƷɸоԼƵܣ֮仹һ˵ʹ࣬Ҹطй

ͻȻƷ쳤Хŭֱ֮ҹգ״ҹյ
ǲ񾫲
ҿӲҪȻĻôС
ӳͦ˧ģû뵽ȻǸ񾫲

·˴ҴңͻȻ·ںеƷǲɷ׷ָָ㣬ԴˣƷֻǱһЦ˫ֲ嶵ĬĬڵҹɫ֮£ӰԵøĹ¼š
صס˫šŸ߸ЬƵĴţֻӲŸ߽ӣûüŹϣ˲ƻͨ
û𣿡쿴Ÿûʲô飬ȫ嵽һ飬˵ϡ
Ǻǣ֣ôˣ㻹û˯ѽЦֱӣ߸ЬӵһǻԼˮЬ
ôŮһ취ҲûУǺݺݵĵһۻЦ飬վֱЦ
һ黹ֱʵʵվñֱȴǷſɬĶһԵĸ
˺ˣŮڲѾͱˡվԲȻѾʮȴǱʮֺã͸ʮҵ͡
⻰ûĿһۣŮӣҸʵ˼Ұˣżܹ
裬˿⡭˽
ң
ݵһۣŮҪˣҲҸϲˣҪȻĻȥʲôλ
ţ㿴𣿡ɫñȿϻҪ࣬ϾӸְǶڰȴǼΪ۰
Ҳң
ûıһۣŽĿŮ飬Ҳ˵㣬赽ŻһʲôµĻǺã
ͷĺˣྩ˭۸ҡŵظ˵
ѾͷһûĴĶͷȥϴ˯
裡
һֳŸͷŹŷɿ¥ֱһĺֺЦŮһ취ҲûС
˰֣һˣֵͦģȻ̻顣Ϳ¥ʱͻȻǽͷ˳˵

ԣ첻һ㶣Ͼһֱɶû˴Щ飬ôͻȻ˴һһˡ
뿪׷ʵʱѾ¥ǲòȴǽ桭
ǲпġ
ƷȻʦĵĽͣȴ̲סĴ֪Ͼô飬ϣȴŲʡ
ҲΪ֪࣬ʱƷĹעڵֻõȴʲôýɽ롮ɳĺ£ڵұѹ
Ҫʦ˵Ǹӣҵؼ֤ݽɽҪǾǽ÷AˣɽҲԼڰйؼƻ
ֻɽ׻Ὣүʲôط
뵽⣬ƷǲЩͷʹˣϾܸ̫ҪȻһĻšɳ϶һϵеķӦ˺үС⡮ɳὫڵŴתơ
ĵĻǻԷע⣬ʱҪ֣ɾͲһ׵飡
ʯƹ£ɽʾ⿴ص˽Ŵ򿪡
֣ô㣬ʵǶԲ𡣡
ɽ˿˫үӣǼĿڵʵҪǸһϢһϢϢСӻྩǣֻϢȴСӴð죡
㡭˵ʲô



1072 װŪ
μҵͷ⣬үӾͲֹһ뽫롮ӥսӣϾ᲻ðգȴ⵽ļҷԣԴʱһֱϵڡ
ڣɽȴ˵˲зϣĺν֮ܵĴһӾ˪ӣȫήȥ᲻㾫
ѵҪμ𣿡үݺᣬ˵ʹ࣬ȴͻȻ˫ĶɽڿǱӦѽӦѽ
ⲻǱӦɽµһҧгݵĵҪǵγĴεάСӣҲͲᷢչӵĵزٽܲҲɲзϣⶼγǵĴҲСӵĴ
һΪٽܣֻعСһҪγǣҲù˵ţɽ˸ųԹĹâԵø¡
үʶã̧ͷɽǿĵܵܣǲУԲܣ
ܵܣаҪĻμҲӣһ쵽ĴҾԲùԲᣡɽԽ˵ԽѾ̲ס
ǣҺúõĿүӣүҪǳʲôĻǺƣɽݺݵĶſڵŽһͷҲصĵ͵ƺˣһ֤㿴ǶԵģ
ѽ⵽ʲôôҵСѽ
үʹ쳤ХѾǹ˵ϣĽʯвͣĻصȴûܸһȷĴ𰸡
ҹɫˣǿգ۾ĳţƷɵߴû뿪ɽƬ̣ϾɽܽүԼסĵطҲܽߵȥ
ҪȻĻγھеӰҪүӱĵط϶һ£ھȻγҲûв鵽ΨһĽ;ɽ齻ˡɳȥҲγ˼ɵĵط
һõطû˻뵽ɽ˲ǰƽԽ¥Ʒǲԡ
ͻµʱһɫųȻĴʻƷȴûи£ǵȵų뿪ʱ³˿ľ¥Ȼ˹ȥ
һüһԺͲڣ⻹ſڵļ豸
˵ţƷɴӵϼһʯͷһž¥ſڵļؾ˹ȥֲ֮£˲䱻ҵûĽȫıϵ
ž
¥ڣػһ˲һƬѩֻһǴͨѶﴫ˹һŶţſڲ鿴һ¼ص׷ʲô飡
ӵԺһ˲ʹӰ˳ɿſڣȵյſڵʱ򣬱ǷִŵļشʱðŻ𻨣豸ȫıϵ
ˣϺѽ
һ˲һŤͷԴֻһһаĸ˴к
ꡪ
ӦƷһһֱֵӾһ˵ĺһץһѿһ˵Ĳӣصˤǽϡ
ȻǡɳƷһź˵Ĳӣں˵󾱴Ƿ˺ֻڡɳĶر־
䣬Ʒһֱȥͬ顣
һŶţôˣش𣬿ش𡭡
ꡪ
Ʒֱһžͽ˶ͨѶ飬渺ָӵˣ˲䴫һ޴ĵûнĤ飬ͬʱҲʶã
Աע⣬ܷߣʱ׼սͨѶظһ飬ĺǰţһŸŵ׷ʲô飬ע䱸
յ
ֳĴӰ˳ŴŴ˹ȥڵҹɫ֮£ܾÿ£ֻԼһεѹԴù
Ƕĺ׵˵ԵѹһֲֵǹģѾ亹ֱð̶ʮײľ룬˽ӣͷ·Ƕɹһ͡
ûе˵ʱŲ˿ûеˣ豸ϡһһţš
û˵꣬˱ע⵽˵ڵϵһŸţͳ˹ȥһŵĺ飬ŵĲӱšϣϮϮ

䣬ͨѶͻȻһĲҽУڵҹɫ֮£Եɭ̹˿־塣
ţôˣػػæĶͨѶ󺰳ֻͨѶȴֻһø̲סǽһȭ
ҷŵʬ壬ӱšϣǡ
ţػͷһæͨѶĺţȥ֧Ԯţ׼սźʮſ򣡡
꣬ཫǹͳֱӾת߳˷䣬ҪʲôװŪ
־塣
δ֪ڵ룬ͺñȹ֮˵־ʱ򣬾ͬǱ򿪵ĺɫ˶УѸٵӿ
Ʒⳡ־ߣڵҹɫ֮£ͺһ飬һħȻĲ־ӣʹ¥ڵġɳԱȫӲӦеս

һĲҽдͨѶﴫһεĴݲ˵񾭣ֲϢǲͣĴĵӿ֪䣬һĺǱü٣ɫҲǲҰֽŵӣ˵ǷˣƾܵҲûС
⣬ҲƷпĽϾӣʡٵûнĵ˵һ£ܼ򵥽ĻǾԲһ
ʯУүҲĶȴ֪淢ʲô飬͸谵ĵƹ⣬֣ſڵɫȻǱʮֵѿͺǿʲôֲĶ
ͬʱߵһ¥ĴȴԼӾȻڲΪ£Ϊ־һǷʰǹһֱڶͣôҪƣҲȫƲˡ
žžž
ĽŲøɫԽԽ԰ףҲǶԽԽȫ֪Ǻãֱһ˳Ӳƽ
˹ʲôطֻһλᡣƷ̧ͷаЦݵĿŸ࣬ϸǷһ˿ѪĻߡ


1073 ζ
ɱ
ûиƷɷϻɱ֮££Ʒɵڵλþһɨ䣬ǵڵϣֱǹеӵ꣬Ųʵͣ
ֻڷĳ󣬳˵ĵ֮⣬ﻹƷɵӰ
ˣ
ǸͷĵһͷĿĴȥҪѰƷɵӰ
Ѿ˾ôȫµȥɣӸ˵һϢĿ־˲ͷ

ĲҽУëȻصھ¥ڣһ˵ޱ߿־塣
Уźʮ洫ĲҽѾŵɫף㿴ңҿģ֪Ǻá
֮£үȴɫƽûΪĲҽжݣƽϣҲ֪ʱﵽЩʲô
ҪҪȥʲô飿ʮŶԿ˿źţϾʵ˵ģδ֪Ŀ־壬˸е尾
ԣźŲɳһ£ǺúõĿϼһȥĻʧְ֮ʱǳԲ궵ߡ
ڶʲôʱˣͬսţȴֻܶһҪǷʲô£ûȥ֧ԮĻǴʮſ˵
⻰źŲɳĬ
ʲôϼһ޸֮ģ֮£˲ɣʮż˵
ãȥֻһᣬܹĶźŵ˵ͷ
ĴʯţСȵĴ˳ϾҲ֪ǲǷʲô⡣
ԭﻹֻС󣬹ֲһֱҲˡ
Ÿ߳ҵʱһЦǴ˹ֱͷƤ飬ǻûзӦʲô飬Ѿһغ
Ʒɽ߳˵ĺ˺Ŵ󲽵߽ңֻڵĵƹⲢǺȴܿǰ·
үǰѾĶ˵ĽŲ̧ͷֻȴǿ뿴ˣǳ˲Ŷԣ
㣡
ү˫ĶƷɣôҲû뵽ǰ˾ȻɱӣСӵƷɣ
ҡƷʼ磬ܵĻүˮƽһרźš
ҵЦ㿴ˣˣҹҲ뿴㣡ҪȻĻɱңҸ㣬μⱲӶû꣡үŭŽе
ԴˣƷͶ䣬ȫûаүӵĻȥˣ˵Ļʵһ뿪ҪȻɱҲϰס
İɣǾĲ뿪ģҲܽҶӸ⵹ǾԲĻᣡүµ
Ӵ벻ͷӣͦƢġԭΪΪ룬ԲŻᱻǲФĴӸڿԸǲФĴڴˡƷ䳰ȷµ
⻰үмζ˵ĿɬǰƷɿĳˣȣǱɱҪʹ࣡
ҿûҳοҲûдʵĸ뿪ԣֻԼİ취뿪ˡ˵ţƷֱ˹ȥ
ʲô
үɫһڣ뷢ֻƷѾֱһֵ˹⻹ûзӦӴһʹ˫һڣֱӻ˹ȥ
ڣ徲ˡ˵ţƷֱӾͽүӸת߳¥үӸӵǷųֱ뿪
ҹ˾
ʦȴ鷿ڣһڵƬȻᣬΪʵǲ֪Ӧôԭĸס
֣˵ӦôźãƬǸʱӣʦеˮֱ
飡
ͻȻ鷿űײʦһеƬһţԾٶȲеˮŸʲôˣ
ýţҡƷһѽүӸϣ̧ͷʦģѾע⵽ʦǻûиȥۣĪһʹǰ͵͵᣿
ʦĵƷɺҲǸеʮֵ⣬ȴǺܿͿϵүӣæ˹ȥĽ˳ڵΣ
ҰˣҪȻĻ治ý˸ߡƷ¼˵
⻰ʦҲ֪ôһ£ϾƷٽܣַò³֪үӶƷɿǺ֮ǣôܻƷ˾
ô˵үӾȳǺ¡˵ţʦǽõе鷿õڿƷɵʱ˵⣬ֻûȳõ˵ʦѾǷԸŵõүȥúϢ
⻰õע⵽ӻԹȥүӣѾǴ֪ôһ£Ǳǿү뿪鷿
ͷѾ˳ǾĶ֣ҪȻɳ֪ͷѾƽ£˵ԷľʱɾûôˡƷɿ˵
ʦĵͷʲôʱ֣
ȻԽԽãƷҧµ
ʦ£Ǿֻˣ²գҿγҲμӽǵʤҲһ㡣

ԣƷ˲üͷϾƾμҵγһȶʰ
ĺˣγǲֲ֪صˣ´֮ǰ֪Ӧѡ񡣡ʦļĿ˵
ȻˣƷɵ˵ͷĿǲɿӣǿϵƬĿǲʦĵϣûʲôĻϢ
Сɡʦ̲סĽסƷɣҧҧļգȥ𣿡

ƷȻ֪ʦе˵˭ûмĸסǲɳĬ˺һᣬǿڵһῼǵġ
ԣʦĲɸеһʧ䣬ͬʱҲ˿Ʒɲûһ;ܾ֤лᡣ
ϵƬʦһ£֣ģһȥġ
գγһ͸ϵʦסĺԺӣ˺ѿóƽһ侲ޱȵġͷ
үˣγһţһ仰׷үӵʱΪүӵ飬ûٵģҪΪүӵĻҲһֱųĬ
Ͼʵø׵ðյ飡
ɽˡʱүϵʱѾ˹Ȼ޷Ʒɾʵȴûа취ıһС
֣û¾ͺãû¾ͺáγǵһ¶ʪ۽ǣ̧ͷʦģл
ʦҡͷ㲻лңϾ˲Ҿȳġ
Ʒɣ˵үӣ˵仰ʱȴܲζ


1074 Ѿˣ
γͬȫû뵽үӵ˾ȻƷɣͬܲζ
үһʦĵ֮£鷿
үӣҲԲôˣγǹ˽ϾΪμһĻʵμҡ
⻰ʦĲҡͷ⻰ҿǵʱ˵һ㡣ҲҪ˵˺ĻǾԲŹ㣡˸

ԣγϵüͷǲɽ嵽һ飬ΪʦĵпһݾģԲڿЦ
ˣҽ˵ЩҲͬҼסǰ˵Ļ˵⣬ʦתڵԡɳж
ѾҵǵϳγǲüͷΪүӵĹϵǡ顯һֱڱųĬȫ顯нС
ңзֵģҲѾǿ֤ɽɳȷǴźΪүӵĹϵһֱҶ֣үѾûˣǡ顯Ҳôһֱĳȥʦҡͷ˵

γǲüͷ̧ͷʦģô˵ʱһж
ʦĵͷԣҲϣжʱ˽ءǰҲ˵ˣ˺ĻҾԻڣ
һ䣬ʦĵǻ뷢һɱĿֲϢʱѾȫԼ
ԴˣγǶٳĬϵüͷȴһֱ嵽һ顭
Сʱ
γǴʦĵ鷿˳ֻɫȴѰôĺÿϾʦʵ̫ڰԵ˵ǰʦάƷɵ黹صĻô죬ȫ̬ȣ˭Ʒɣ͸˭ƴȫûаɿԡ
ǸŮˣ
뵽⣬γ̲סȴһŨҵĲʣϾγҲô׾Эˣ
ǡͻȻүڳõĲ֮ǽסԺγǣǣЩҪ̸̸
⻰õʮʶȤĵȥʦ÷ļ
ɡүָһԵʯʣֱγºүӲſڵǣһֱǸҲûкúõġ
֣ʲôֱ˵ɡγǿү˵
ԣү̾˿㻹Ǹǰһ˵ֱӣҾֱ˵ˡ˵⣬ү̧ͷγǣ֪ɽˣһúסһж׵һͷ
⻰γǲüͷȴûдүӵĻ
ҲһʱͿڹƷɵ뵺ĻɽҲһٴȻĺʧˣһлҪҡ
γǲˣϾ飬һ㶼֪û뵽ԼĸףȻɴ
ԣ㣬ܰɽôĴҪ˺Ҳ׵ĵһ㡣ܴӦ𣿡үӷ·һӲʮ˵
γǳĬˡ
֣飬ȻһƽоҿԸı֤ǣڴ֮ǰǲ˺γ˵
͹ˣ͹ˡ˵ţүվתԼķ˹ȥֻǹ¶ĺıӰȴ˵ᡭ
磬ᵽ˼ҵĿģ֪㻹᲻
γкܲζĿǰֹɽһٴȥķҲֻһȻôμҴӴû䣬ǣѾûѡ񣬱ϾرȽμҸ͵
Ϧ£ҹĻĵĽٴأྩϵĶǣʱɢ͵
ȷǵϳʦĿŲԶİɽʵǺšɳȻ˵ĿŵĽΪϳ
׻˵ԽΣյĵطԽȫϾ˭Ҳ벻ǻὫϳ⸻ʲôصĵطƷͷͻȻȴǲüͷһתʲôˣ
ɳɳɳ
һ֮£ֻγǴӲݴ˳˫ǽĶƷɣμҸ֮ĹڣҿԲ㡣ǹ˽һˣ
ʱӭȻҪʵƷνʼ磬ǰĻʸγ˵ĻڵѾӵ˵һʵ
ߣ
γֻǵƷһۣǲƷɵĽĿ˲Զİɽȴǰδеࡣ
гӡ
ͻȻֻһɫųǿ˱͸õԶ͸ŵƹ⣬ĿӳˣȻɽ
γǵһĻʱ򣬰ͷ˲յһ飬һ˿ķŭϾǰһĻѾ֤һУ
ʦע⵽γǵɫγǣ㲻Ҫεжɲһ˵飡
ֻһ˺ɽγǳµ
ԣʦǲüͷǵͷû⣬ҲӦ֪ǴᣬǺҵõʱ
֪Ӧôγµ
ʦĲûж˵ϻĵͷж
ͬʱɽ
ĶɽٴεʮֵĲϲϾѾǲǵһζɽûʲôҪ飬òҪɽȴǰĻ˶߷磡
鳤㣬ʵγ˴£үӲˣɽһµ

ԣĵɫ˲䣬һɲ˲ĵһԵķѶ϶Ǿ鳤ˣѵǱˣ
Ƿ֣Ѿˣ



1075 ҵըҩ
顪
֮£ľһ˲䵹÷Ѷ϶໹ɽǲĴ𾪣ǶڷѶ϶˵ʮֵܵķжɭϣǶԷȴ̵֮ʱϢͻƽ֪ˣʵ֮ǿ
û뵽ôּˣ֪ҪҵҪƷɴ󲽵̤İıɨֳľĵˡ
ͬʱγǻʦҲǴ˽γ߽һ̣ɽ˫۵ͫǲ˲ϴҲǴûγǾȻû뵽ᱻץ˸Ρ
ҶĺʧΪѾγǴٲγ˫۽Ķɽĵĺ֮͸¶һ˵ʧʹࡣ
ϾִԼˣǡȴûѡ񡭡
ٲɽͺЦЦɿЦЦȴͻֹɫĶγǻƷɣҧгݵĵǴμ۷壡
γǣĴεάСҲˣû뵽ھȻСվһ飬ѵɱٽܣ֣μҵĳˣ˵棬ɽѾ̲ס˵ķŭ
γǾĿеɽͷ˵ЩûǾΪ˶Թȴҵ棬ȴǴʵʵһȥɣӦ֪Ҳȥˡ
ЦΪô仰ҾͻʵĸȥΣɽȫ˳ȥ
λҪ˵ֵĻԵ˵ȥû˻ǡ̧ͷγǻɽµ
ǡɳ鳤֮һ÷AӦ֪һӮˣͶɡʦĿž˵
ͶĲһЦʦģ˵סҵĻͶ𣿡
ᡣʦһȴǲһ䣬Ҳ㣬ҲңһλᡣͶ֪һжǣǿԿš
NONONO˰֣Ƿһ˿аȵЦݣǻûиûҵȷ˵Ķֻ֣ȴٹըҩֻҪİһеңء飡˶ը졣
ৡ
ԣʦģγǻƷɶʱɫһ䣬˫ǽĶžеңأĬ
һ˵ȡ˵һ֪ܲסôģϷŰĿʦģһʤȯյӡ
γǳΪǻĹ𣿡
ǺǣǴ˵Ǽ١ֻֻһΣиĴۣ֪ͷ㵣𣿡Ц˵
Ĭ
γǣʦĻƷǲͬĬϾǶⲻһһһĻǻ޷
ȻλðյĻڣﻹ˵㡣аȿˣǼĿڵλ뿪ɣҿûʱȥ
ﻹ˵㡣ͻȻƷ˳ֻǺܺ棬ҵըҩƽ𣿡
ৡ
ԣγǸʦĵ˫һ˲ٴζеңأȻһ̨Ŀյң
ըҩǼٵģסγһһٶȿ磬ֱӳžĳ˹ȥ
Ʒ˵ǻʱɫǲһ䣬Ѿǿγǳ˹ȥͷһ֮£ең˲䳯ųγ˹ȥͬˡ
ž
ңرγһǽڸײ˸ϡã֤ʵƷǰ˵ĻνըҩȫǾıĹ
סˣγһգֻľȻҪӣٴŭȳ
£ʦĵĽȳһ֮£ֱӽҪܵľĸ˻ȥγǻƷγһεİΧȦ
ĻᶪʧĵɫѾǱüѿϾǰ㻣סˣû뵽ȻƷɸˣ£þĶƷǺ֮ǣ
뵽⣬ҧгݵƷɣޣĸ
ҸƷɲΪȻµһĿڵˣǲǰ֪Ķ˵浺ʲôλã
ǺǣΪһ𣿡Цˡ
ᡣƷҡͷϾ⡮ɳǳӲҪǵڵõϢԲһ׵飬οĻǡɳ鳤
Ȼ㶼֪ᣬûбҪķϻ㲻˵Ķ֣ôҲҪһᣡŭһһڵĳƷɳ˹ȥ
᣿ʸ𣿡
ƷЦһųľģһ࣬ҽһһǺ޴ĳųľıȥ
飡
ֲ֮£˫һȴһ˲䳯˳ȥ֪Ʒ֮Ŀֲ
ǰĻ㻹ʸ˵Ļڡȥɣ˵ţƷ˫͵һ棬ѹýĵɣŵڵֱġ
ٶ֮죬ͬȣ˲֮գ֮ƷɵӰѾǳھĵĸǰκδϢĻᣬƷһǿֲֵſɽʯֱ֮ȥ
Ȼ֪ƷɵʵźܴĽͻȻһɵ۷ΣѾֻһľ룡

뵽⣬ŭһ˲ӳƷɵĿֱֲֵӭȥ
ž֮£ɿֲľ˲˵б޴ķ֮Ʒ̲סüͷϾĵʵȻҲ˿ѹ÷Aλã
һ϶֣ڷֳɵ˲䣬ʦȻ֣ȻϢǳھĵ
ã
ʦĵĵĺֻвʮֵľʱѾǲǿֲΣϢǡѾȫˣ
䡪
ʦĿһ˲ʵӡ˾ĵĺϣһɿֲ˲ʦĵϱصǸɳȥ
ۣͺҪƵģҷڵѪþֱһѪżСƬ֪ʦǰһжôĿֲ
ͬǣγƷɶԾĶֵʱ򽫷Ѷ϶ڵֱɽ
ڣǲӦøһȥˣγ˫۽ɽµ
ȥɽһЦǲǿܵ飡ҲΣҵʬȥ
Ȼˣ磬Բˡ˵ţγǳ磬ֱһƾͽɽ˹ȥκηӦĻᡭ
ɽιȥγǽɽᵽһ԰ȫĵطŻص˳УֻʱľģѪĴӵӣѾ˲ˡ


1076 ȭ
벻áסҲᱳɱ͵Ϯ֮¡˿ѪˮϵѪµ
ԴˣʦǲΪȻĵ¹˵͵Ϯǰ˵Ҳĳ
Ѿˣʵĸ־ܣôȥɻġʦٴ˵
Ϊ𣿡ĺЦµһ˫ƷɣޣҲòϣ㻹ǡɳĵˣΪӾܰ嵹ɳĻȴ̫ˣ
ƷɲΪȻҡͷɱֱĵϧ㿴һĵ
ְɡ
˿Ǿı˫ۣϾԭΪȫƷһᣬǰĽ֣Ѿ֤ڵѾʧȥʸƷɣʦĻγˣһʤҲûУǡѪʹҲֻʱԣ𲻵á
ģһһʹ졣ƷɵͷһֱֵȫȥֱӾ˾ĵĿϣֲľһ˲˾ĵ
÷A䣡
ŵȥľģƷǲɿ۾ĵʬ壬ϾĻһϾϣԼ˲࣬һ
ʣµͽ˵ţƷǾٲ׼뿪
ˣ
ƷŤͷȥֻʱγĶƷͣôѵ㻹ҳҹɣ
ҹûС֮ˣǲӦ˵꣬γǲɽȭͷ
γǣҸ˵ĻҪǸҶĻҾԻڣʦĴʱɫѾȫĿĶγǣɢһŨҵĵ⡣
ҵֻǴӦ㣬ûд֮ǰᶯȻˣҸ֮ˣҲӦһ¡γҡͷµ
ãȻҪĻǾȹһأ˵ţʦǰһѾվƷɵĸǰȫһĸСӡ
ˣγǲ΢΢üͷĵӽʦģҪһֱȥ
ǲκ˺˭УʦٴαԼ̬ȡ
⻰ƷʮֵĸжʦĵıӰеһ˵ůָоûġ
γǴʱɫѾǱʮֵѿϾʦ˵άƷɣѾȫ֮⣬ңҲʦĵΪʲôҪ˵άƷɣʵôҲ벻׵飡
ȻĻҲֻܵˣ˵ţγǵһ׼֡
ȵȡ
ͻȻƷɽסˣ˳վʦĵǰ棬ŤͷʦһۣҺܸлôΪңȻμҵ飬һϣ㲻Ҫ֡
⡭ʦļˣƷɵֻǵͷĿǱĿγǣҪ˿ԣǾԲ˺ҪȻĻһˣ
˵꣬ʦ˵˺档
ôˣǰĻ㻹ɱңڣɱңͬҲɱ㣬ܾҪĽҿɲ档ƷɺӣҪγƴܾˣ֤תˣѵγġ
ȷγǺƷ˵ĶʵϾʱƷͬǿߣҪɱһ׵飬ƷһҪӵĻͬôס
뵽⣬γǵǲɷһ˿Ŀɬ֪Ʒɻ֮죬治ӦľȫƲ
ȻҲͲܿơ
ֻҪҶȭ֮ôˣγǳµ
ȭγǣǰ˵ĻȻ˵ĻһǴսһȷֳʤ˵ʦЩŭˡ
⻰γǵɫһʦģӦúٽҵֶӣڣһϣһϵܿҶȭѾòҪȻƴһҲԲô׾ˣ
γһֱãôҲһߣξĵߣ
Ʒɣ㵽ǽӻǲӣγ˫۽ĶƷɣĿڵӵĻֻܴ֮һӦ֪γʲôˣ˵
ԣƷɲɳĬһᣬǲֻҪҸȭеȫһʹ
ǣһʹ֤ͬ󲻻鷳γǿ϶ͷ
ãҽӣ
ɣʦļĽ˳һĵĿƷɣγǵȭô׽ӵǲҪˣУǾԲˣԲܣ
ʦĵĹģƷһ˵ĸжů⣬˶촽Ǻĵллд㣬òŵҡ
γ˵ĶԻüͷǲɵ嵽һ飬Ͼ֮ĶԷȻޣγȴóƷʦ֮ĹϵɲǱϿ򵥣
ʲôϵȴǲ²Ҳ޷͸
Ʒڰʦ֮ǰһְɣ
ãγǻû뵽Ʒɻôĸɴ࣬ͷȭγǷģԲ鷳ͬҲμȥ鷳
𣡡
䣬γͻȻһһڵĻȭƷ˹ȥ
žžžžž
һȭ֮£ܵĿֱӱ÷飬ȼըҩ鱬֮ҵȭ磬ǹεϺķۡ
һȭγʹȫû˿ıңҲûдҪ
˵ƣʦĵüͷѾ̲ס嵽һ飬ȭͷǽյһ飬Ҫ̲סҪ֣Ͼʵûа취ܵ˺һ㣬Ҳʹޱȡ
ʦĵĵ֮УƷɶˣ΢﷢һŭȭһ˲ǺȻӳһȭɽ
䡪
ȭɽ羪κˣһȭ֮£·Ϊ֮ɫ䣬һɵضɽҡ֮ƣӭγҹȭͷ
࣡
ȭûײһ飬ɺ˵ȭѾڿн֣һ˵鱬֮ͺǵȼıڣͣȭײʱһ޴ı촫ȭ˰Ű
飡
Ƶľ죬һѾ޴ֱ˵Ŀڣؿһ˵ķƣֲȭ޴ķγǸƷɵ˲䳯ź滬˽ʮԶͣ
һɴʹֱ˵ȭϴֻһεεѪ˵Ļϵ˵ֱ۶ͬʱʧȥֹ֪ǽĶŶԷ
ƽ֣
γȻܣǰһʵĿǱЩ˸ȻЩʣǿڵ㣬ˣ



1077 
ȭˣƷĿγ˵
γǿЦҡҡͷѾûҪˣȥֻܾˣⲻҪĽ
ȷγ׵һ㣬ϾǰһȭѾǳȫȭ˵ҲûǸҪ
֮飬Ӵ˾ôˣԺԼΪ֮˵꣬γǿιȥɽֱת뿪

γȥƷǲ˿ЦĿѾ̧֣ò˵ǰγǵȫһȭʵǿֲ
ʦĿˣҲǲһڴ߽ƷɣĵˣҰһ¡
Ʒɲûзԣʦ˺ϵ·Ҳǿʦ֮ɫ
ȵʦİƷɵǻָһ֪һ£ʱ䲻ˣȥϢ
ǵһȥʦĿת뿪Ʒɣ̲סĽе
ԣƷͣ˽ŲһͷһǺܿʧڵҹɫ֮С
ʦĿƷڴӦˣͷһϲϾ˵һõĿʼ
ڶ죬˴˯ѹʱȴͻȻ֣ྩͻȻһҹƵģĹԱ׷ȫ˷Ӧ׷ʲô顣
֪ģĹԱγߵ׽֧ԮμҵˣͬʱܿڲɽȻ˫ˡ
ˣױˣ
˴ʱȫӦʲô飬ͬʱҲ֪μˣ֮ҵĳ𡭡
үҲǺΪһҹ֮䣬龹Ȼͬɽһת䣬ֱӾͽʦĸеȪɽģ⵽ôһ£μôᡭ
Ѿҵɽ뾳֤ݣɾʵѾ𡣡ʦֱӿ˵

ԣүӲ΢΢üͷȻţȴû뵽龹Ȼһҹ֮䷢˾޴ı仯
뵽⣬үǲ̾˿μˣͷľӪ꣬û뵽һҹ֮侹ȻȫˣϣܵĴ
ģϴ˵ҵ˳ֵĺӣûнչûеõ֤ʵүһļУϾôȥˣһźԭΪһӶûа취ֲû뵽ϲȴͻȻһᡣ
ԣʦĲɳĬ
ʦĲ˵үǲЩʧ̾˿֮꣬ҲڼǿСӡ
֣ܼܿǰͼʦͻȻµ
˵ʲôҵ˳ָĺӣǰ˭˭
үһӾͱüޱȣһӾʹʦľһ׷ʣΪϢ˵ʵ̫ͻȻˣôȥˣû뵽ȻмԼСӵһ졣
֣𼤶ע塣쿴ˣæİȥ
һȥôܲô飬һעƨ壡үӵƢǳĳ壬ڣŹ˲ôĵģңҵС˭
ʦҲǵүӵ壬æڵԼȥһȥݼ֣ҲӦˣȵȻ֪˭
˵⣬ʦĵǲɷһ˿ʹ֮ɫڲĸס
ôĸףôܲϻأ˵˵С˭үӷɣүһƢˣȻܼټСӣСڵĻҲ
֣ȲҪȻϻĸףǱǰ˺ܴĽӦһȥݼ֣һ죬ҵġʦļ˵
⻰үӵƢͣһЩЦҲܹϾôһֱ⣬Ҳ֪ôô߹ģҲ֪ڹúòãүүģҲǴûнһүүΣʱҲ֪᲻үү
֣ĺˣһϵġʦİοϾǷӵʵ̫̫ࡣ
ԸɡүӲ̾˿ˣ㻹ûиңСӵ˭
ҲƷɣʦĿµ

үӸʱˣϾ˶ƷɣƷɵĵϸʮֵôҲû뵽ȻƷɣֱ
ûиҵӣүЩŵĿʦʵ
ʦĿ϶ĵͷ˳һͷȥĽȷҸֵĺӣҲϵӡ
ӣүӿ֮ǱһѸ˹ȥүȴĵļ
֣ôˣѵ㲻ϣϵӣʦĲ΢΢üͷʵ
˭˵ģ˭˵Ҳϣҵӣүûµһ̲סĵֻû뵽겻ӾȻ˵ĳɫĲҵѪ
ɫ
ȷƷĺܳɫʦʮֵͬһ㣬Ͼ⺢뿪ǵߣȻһֱǿĻһôһɾͣ˵ģڹӶھͣͲͨԴﵽģ͸˵ڹμҵ飬ҲȫİæҪȻĻҲõԲĽ
ԭʦĻүӻΌܣڿνĵȫǶġ
ģȥҪúõĿһӣͷӻвҲ֪᲻ỳġУҵȥСӽСү̲ס˵
֣ܼˣǰҲѾ˵ˣʶǣͻȻȥĻҵСʦֹµ
һүҲ侲˵û²ļǵ
ʦļүԼȰҲǲ˿ϾڿǺòײƷɲôķ飬ɲΪһʱĳ嶯鳯õķչϾԼ⺢Ӳһˣʵ̫侲Ҳ̫ҲԼе뷨˭ҲŲ˵ġ
ͬʱྩǵĳ
һɾĶηʱɽѾûյɣҲʲôҲ޷ıһʵĿǰģҲΨнܡ
ˡͻȻһηŸ򿪣ֻӰǴ˽
ԵĻүǾԲ뿴˵أ֤ȷ䣬޷Ʊ磬ģֻǱסӵǶӵ°ȴηжɹ
ɽˡ



1078 Ҫƨ
˵ʲôƻʧˣ
浺дҲû뵽ĵļƻȻʧܵ˳ףľӪĻһҹ֮侹ȻȫΣҲ˻ġ
ǡǵġɽѾɵǵĹԱҲȫѾ¾ӪɯΪɳ鳤֮һĺQһֱǸ޵ߣ൱޵飬ʵҲǾԲ
Ǳ߳ͽִ֮Ϣޣŭ죬Ťͷɯжûҵ޵ͬ
ѾüĿźܿܵõȷϡɯ˵
ܺãȻҲмôɵֶΣǣһ첻ǵƻᱻƻҧгݵµ
ˣǵ鳤ͻȻ뿪˺浺Ŀǰ֪䡣ɯͻȻ뵽ʲô˵

ԣ޲һ㶣΢΢üͷҲᣬȥȥӡ
ҪҪȥ䣿ɯʵ
£ҡͷˣϾ鳤ĵλнңȥˡ
ģʻ
һܹʺǽܵϣʮӺһװǴӻ˳ߣһʮСŮŮӵһͷԵĽɫʮֵĿɰһ㣬˿˶̲סҪϴһڡ
ǻģȻ֡СŮգ˫۵Ĵİܣǵ磬ȥѽ
˿ĿɲģкҪҪ졣Ц˵
֪ˣһǵȷڻģ˿С˵
ǵЦЦµҪڵĻôŰ˿ôԶĵط
ðɣҵ֮ǵҪӦҴҵĵȥ档˿˵
ãҴӦ㡣

ྩǣڴһΪμҵľޱе𾪵ʱ򣬴ʱƷѾֵһɣϾ˵ǺܾûôɹμҵˣšɳྩǵǱװһι󣬡ɳ϶᳹׷ڻĵķչ
Ͼ½ĵɲһ׵飬οƷǻûнʱ򣬡ɳѾǲڣ
ĳ̳Ŀ
ѵѽȻпԼҳܲõڰæ֮гʱƷɣϾμҵ̨һѵβҪǡ顯ǰоǶڡɳǱڰĲɨЩɶǵ˴
ѵʱ䣬ҪȻĻҲ֪ʲôʱ򻹻ʱ䡣ƷЦЦԭѾǴ㴦μҵ֮󣬱뿪ڣȴòය졣
ϾӦʦҪȥݼǸûĸףҶʦľĸ׵飬ڴھ֮УϣֻǡɳϣҲ֪һʲô
ˣʱҪиʲôĻһʹģڲҪϣܽʹ࡭
ֻƷȴ֪ʱѾһţǼ⣬ôҲ߲ͬ
⻰ִ׼뿪ˣõͷһʧ䣬Ȼ֪Ʒɲྩ̫ãһٵʵ̫ˡ
Ʒɲϵĵͷƹͻ뿪ϾжҲ֪һʲôӵ
ҽӵϢжʮֵƽȣӶ֮֯Ѿ࣬Ϊںĵ̫أҶòϢõ˵
ԣƷɲɳĬһᣬⶼֻǱ󣬡ɳ˴жܾôƽȥĵҲЩ⡣
ȷЩƷɵĵģĵǷõ˵ϾɳҲ϶뷨ҷõˣҷõ˵ڰɳڶ࣬ϵĻһʮ鷳顣
˵ɳҲһֱ׷ţܿϧ֪Ļûܸ࣬İҲࡣõЦҡͷȴͻȻ̧ͷƷɣһϢ϶ǸȤġ
ʲôϢƷɲ΢΢üͷ
ǵ֣ⷢһɺƵŮྩǣǵ˻׷λãʱȷǲõ˵

ԣƷϵüͷһ˲嵽һ飬ϾϢ˵ʵ̫ˡ
һֱɺֻϢôܻͻȻྩǣѵڡɳڲʲô⣬֪ݣ
뵽⣬ƷǲĿõȷ
ǰ˵ûȷҲǰ˾ŲʮҪȻĻҲǵ˸עϡõҡͷ˵
꣬ƷǲɳĬϾɺĻڵǾԲֹۡ
ѵóһҹ㶫õ̽ĿƷʵ
Ʒν¼򣬵ҽһ춼пգ˶ֺ磿
ޣҪƨáõϷŵĺΣûƷһڣȴ˵ĻϲϾôã⻹Ʒɵһγ˵Լᡭ
̳ȫ̳ĵڶ࣬ĶһЩߵƷȻ첻ǽڼգҲĩõſȻ˳ӿˮ
ʱԸеŮĲƷɴ۸Ƚ֮£õ·ֱصøʱŮˣֻ𿴳õⱣأһ򵥵Ľţпȴǰͦβǰıճһ˵Ļߣǰ·ŵģ˺ǻһ̻᲻¶
ֻõƷһ·Ƕ·Ů´ͣȴӶӣǲЩˣѵֱߵӹ֬׷۶Ȳϣ
뵽⣬õǾĽǰ·ĵڶŦۣ׵Сɽ¶һĺɫСߣڰɫĳ֮£Եüҫۡ
ߡ
ͻȻõƷɵֱۣҲ֪⻹ģǰıǴƷɵֱۣƷɵĿ˲䲻ŤͷȥһûƷѪֱ硣
õȻҲע⵽Ʒ˫ȵĿ⣬ǲͬ٣ȻĲһ˵̺죬ȥӴƷɵĻĿ⣬ͷģƷɳǰȥ
һһֻɫǣһ㣬ײס
ͬʱõԼıǮʮֵ⣬Ͼ׵סһǾ֤ԼȽֱϵӹ֬׷ǿ



1079 
һ·ϣƷɺܱõֱۣģõҲǲϰˣϵĺѾȴʼƷɽ̸Ҳûǰ벻˼
ͬģҲʮֵһƷɵֱۣһమ¹֣붼û飬Ͼ˵ְҵȻͬһְҵȴǱ˴֮ӵĻᡣ
ƷɵҲֻûʱŻŻȥ֣ͺõӣҲʮֵһ̵ʱ⣬Ȼʱ䣬ص㣬жˣһĸоȴڡ
͵͵ĿƷɣõвһ˿ͷҪʱһֱͣһ̵ĻǸжá
ȷЩ
ͻȻƷͣ˽ŲŤͷǿʧ֮еĳõʵ˵һ·ҲǱõôţǣ͸ǣֻôҲû뵽õȻֵط

һ㶣عĳõôһ£һ̧ͷĶˣ
ֻϣĿŵȫɫСһʽŮԸ£ȻҲЩ˵˵Ȥ˯¡
õֻоԼǡৡһǵͨ죬Լһ˵ĻνƫƫԼһˣһһˣƫƫ˻Ʒɣ
ҿһǡ
õĵͷ˵Щʲôʱֻ֪ʲôʱƷɾȻϵһŮϱȻţײʺ㡭ҲͬҲܺġ
ɵˣ
õ׵ɵˣƷһ׵ԸϱȻ߻ǵĴƷ˵ײ׺ܺʣ״ˡ֮Ļ
ʱĲٿˣԱһ̲סĿ⿴ˣƷȫȻûие˼ԽԽ
쵰㹻ˣ˵Ķҷ£˵ţõһѴƷɵжԸһӣǺƷɱֱ塣
쵰쵰쵰ֱǸ쵰õһܣһ߲ͣǵͨѾǺѪΣ˵̲סҪҧһڡ
һξ֮󣬳õͣ˦Ʒɵ֣Ǻ쵰ǰҲжඪˣҶ޲طȥ
ôãƷʵǸ㲻ףǽרʲô˼ģŮǲ̫Сˣ
㡪
õһǻ˵ʵ˵רȷûʲôö˵ģ쵰ȻЩϱȻﻹ˵Ǹõġ̫ˣ
ˣø쵰ͣõǳױˣϾҪĻ쵰˵ʲôƤֱǶţ٣
ι㲻ƷͻȻ󺰳̳ڶ˿Ŀ⡣

£õϵĶˣһŵļǰȥҲʶҲʶҸʶĻ쵰
̳õǲɴڴڵĺĿֻϵĺȴûȴͷһƷɾȻû׷¸һģСŮƵĶ½ţĻ쵰Ȼû׷ʵˣ
ֵƬ̣ƷɵӰڳˣóõǲϸĽߵߣ׷𣿻쵰Ǹľͷ
ιղôһ·û׼Ʒûµ

õǳˣҲ·Ļ⡮顯Ĵ͸̨ˣҲ֪Ʒ˵ЦûĽƷһۣ׼˵ʱû뵽ڴֻͻȻ
ͳ绰һõǽͨŵ˶ߣ˵˼󣬱ǹҶ˵绰סңȻȥԼ򳵻ȥˡ
ȵȡƷͻȻס׼뿪ĳõóһӣģӦøպúʡ

һ㶣õû뵽ƷɾȻͷһϲĽ˹лл
ϳӣõƷɵıӰڿڻ˵ۣû뵽һﾹȻǸĿʼ
뵽⣬õִ˴ӣĶ˳ֻһͳʱ򣬳õǡৡһ£͸Ϻӣ˵ˡ
ôҲû뵽Ʒ͸ģȻһɫԸһԸеûдĿʽ
´ƣ˵ţõ̲סĶ࿴һ۴ĶҲ֪Լòÿ
ྩǷɽ࣬ɽҺ̣ӳľɾУһֻˡ
ɽĹλڷ羰ɽĶɽ´
Ĺرֱͨ赲ײɷӷˮԭ˵šֱ塱˳·ҪɽˮҪѣͨĲзˮʵЧһжصЧ
ʱ磬ѹʱڣɽĹؼӰ֮⣬ͨĹص·ϣҲһƬյ
ֻķɽĹȴ˲ˣڹĹĴ⣬һҵֱϵѾ룬ͬҲС
Ƕ˵ʵںܺʮûмõø絽˭Ѿ쳤ŲӣͣĿܣȴòӰͬҲܺ棬ֻûֵԡ
ģȷʲôطˣүһµɽװɫȹʦʵ
ţдġʦĿ϶ĵͷͬʱ̧ͷĹ⣬ȴûпƷɵӰ̲סĵ
ãȷĻ첻ЩˣϾһӾֻûмֶӡ
ʦٴεͷһģ
ǾڵȵȰɡүӵͷϾôѾˣͲںڶôһСᡣ
ʱһһȥڳÿһ˵һּ尾Ͼÿһ˵ʮҪӣɨĹһһž۵ӡ
ǣֵ˿СʱȴòƷɵӰүϵüͷǲɽ嵽һ飬ٴεĿʦĵĵģԼ
ŵ㣡˵ţʦͬʱʱ䡣
Ѿŵˣǲˡ˵ţүӷ·һӲվϾԭΪԼǶûӣû뵽ǿջϲһ
ģһģʦĿ϶µϾƷɵˣģһ˵һˣôܻʧԼοӦ֪ʲôӣ
쿴ˣǲҡͷãѾôˣҪĻӦˡ
ˣȥְɡ
˵ţүĲ֮£Ĺ˹ȥκ˶ԴϿʧ䣬֮Ҳɢһɳơ
ĹǰˡͻȻ麰һֱָǰԶһĹǰֻһ޳ӰֱС
ԣ˵Ŀ˳ָķţʦѾ̲סĿڵСɣԭһˡ



1080 ǰ
ճα̣ƲȾԶɽ죬ͷů
Ʒɺ͵ˣվĹǰĹİ֣ȴָƷһϤĸоҲидǧ
׵ʱûһԼĸֻ֮ĳɳһ뷨ĵԺϾôȥˣҲ֪Ƿϣúòã᲻ûмĶӡ
ֻû뵽ŪˣԽǲȥңȴҸû뵽ѾǻΪһѵĻ
뵽⣬Ʒɵһ˵ѹ֣еʮֵܣȴ޴ӷйֻԺţûе飬һֻô
ֻȴûôοǵ飬ҲͲڵҲʶ裬Ҳύ֣СҲΪˣ裬֣СҲͲ
Ҳɡ
Ʒɸп̾˿ͷĹ׼˵Щʲôʱǽ˼˻
ŤͷȥǿʦĵˣҲǿǰ棬ŵүӡֻʱүڿƷɵʱ飬ɫĿ첽˹
үӣּˡƷɿ첽үӣȻ֪ǰ˾ԼүүƷɵȴʮֵĿ˵ıž롣
ԣүӲһ㶣Ŀ⸴ӵ´ƷɣЩʧĵѽּˣֻû뵽֮¡
ô˫ϴĿƷɣ˵𾪣ôҲû뵽ûмø磬ȻƷɣ
ڿƷɵʱϵüͷҲǲɽһ£ĿһֱƷɵϣԼõܣ
һɫȹʦĿɷĹĿƵƷɵϣʲôʱģ
ûáƷӦһĿҲǲɿĹ
֪Ļһܿġ˵ţʦǽеʻŵĹǰֲĹĿǱʮֵͣĵ˵ʲô
û뵽㾹Ȼ̵Ķӣҵø硣ʱ̲סĽĿ⼯Ʒɵ˵
ৡ
Ȼ󣬵үӻʦĵ޲һϾͺһûͱĴֽүӻʦĶûпȥ˵ƣڣȴǱһ֮ʧȻľͽһ㴰ֽͱˡ
ôѵ˵𣿡˵ĿȫԼϣǲЩίĿ˵
ӣѾЩˣæһѾͽ˹Сãⲻ˵ûлᵱưͣѵûв𣿡
ʲôǾ̵Ķӣѵ⻹м٣鿴˿ĿǼƷɵϣڻǸ㲻ˣĳ棬ô˵ѹ֣Ӧúܸ˵

ǳˣݺݵĵһۣǰѾǸоЩ̫ԾˣƷɵĿүӵʧ䣬ʦĿ޲͸¶飬ûôļ򵥡
ڣȴƫƫ䵱ӣֱӾͽ˵ƣʲôĺ֪ƾԺòȥ
ʱƷѾ̲סüͷϾԴ֪֮ڻرţʦҲûн˵ܴﶼףЩû˵ĻܺúõദȥƲʲôܡ
ֻڣȴǱһƣʱƷиеһ˵֪ʲôζ뷨֪Ǻܲϲ
ѾˣͲˡƷɳүӵһ񣬱Ǵת뿪
ССɣȻˣͶһᣬòô뿪Ͼÿһλˣ𣿡үǰһסƷ˵
쿴ӣҲվ˳ƷɣΪĳôҲӦòᷴԣȻҲ֪ôģ㸸ĸһ˵Ļˡ顭
鲢ǵĴһҺҲ֪ôһ¡ƷɴĻתӣʦģڵ飬Ҳû˭ҲûҪȥ˭ҲӦ֪Щ鷢ˣǷˣԶܸı䡣
㡪ʵǲ֪ӦôƷɵĻֻ̾˿Ĳ˵
˵˵ôһ£ҲǸ˵úΪ뷢飿ôһͲԭ𣿡Щˡ
ˣҪ˵ˣ
үӴһֳͰүŽĿƷɣСɣҪ׷㸸ĸ飬Ǿ׷ͷӣҪµ㸸ҲĸһԶ׹Ҳͻᷢ飡
ǰѾ˵úˣҲûҪȥ׷˭˭Ʒʮֲζµ
ȻǣΪβϻĸףϻүӣѵҾ˵Ĳķѵ㲻֪ŵĿҵѪ𣿻ĴһӶˣǵĻ͵㸸׵ķǰģҿ㸸Ȫ֪Ļ᲻úõĽѵФӣ
үԽ˵ԽϾԼӾǰǶԷȴȫΪүүӣһҪͷ־룬ɱжôı
ͻȻѾͷ֮еһƣǸɴ˳ȥȫ˵ʦĵĽϾΪүүˣܲӾǰȴҪװİˣͷôҲһ㣡
ҡ
ƷɱүͷһʣѾǱʵ˵Ҳ֪˵Щʲôá
ôѵҪͷӹ㣬ſԭͷ𣿡˵ţүϥһ׼¡
ɣƷɼһһ־һס׼µүӡ
ô˵ԸԭͷˣүӿƷ˵
ҡƷһʱƿڣ֪Ӧλشĵûֹ˭ֻǡҵʱܣϾ
֣ͱˣҲҪʱǡʦվ˳ϾЩƵ̫һ£οڵƷɶѾòǰ˸ĽţֻҪڸʱ䣬һ죬ĸס
ԣүĵͷСɣ֪һʱ֮Ҳһ׵飬컹ǵϵʱһԸҲܾûôֹˡ
һУүӵķԸƷɵͷΪʵǲ֪ӦξܾοҲܾˡ


1081 ɺϢ
Ȫɽҡ
ƷȻѾǵһεȪɽҲǵһ߽ңһȴǸƷһֲͬĸоͺ鳲һ˵ɡ
ƷɵĵҲޱȵ飬˵ƷЩܲˡ
飬һֱʶʱʱĻ½֮ܰ飬ֱ͸һŮûʲôҪ˹ȥĻⷳܰ
ľƷҲ˿վԺȪɽϾȪɽڲһ˿ĵط
Сӵˣϣ㲻Ҫϡһֻ֪ʲôʱ˹˵
ƷҡͷֻСŮԣҲ༸ͻ죬ʱȻͻı䡣
⻰Եĵ˵ͷĿȴƵƷɵϣܰĽˣ
һ㶣ƷŤͷôҪҰѽ֤ó𣿡
⵽šһʧ䣬̧ͷԶܰǸŮһҪúõĶҪȻҾŹ㣡˵棬ĿƵƷɵϣ˵ļᶨ
˵Ҳ֪ƷŤͷ˵
Ҳû˵ʲôת뿪ƷǼվԺȪɽ
Ϧ£ҹĻҲĽ٣ʱȻ˵ŵƽʣ¶޲͸¶һϲϾʧɢ˶ѪûһΪ֮ˡ
ʱ򣬾һֱΪԭûкȾƵүҲΪƷɣС˼Ͼʵ̫ˡ
֣ٺһ㣬岻áʦĿˣǲɷ׷׵Ȱ˵
û£Ǽƶԣ£ͷʵǸˣԸͷҲĿүӰ˵
֣ҿˣСȥϢ˵ţǷԸһԵСȥϢ
ͷűǸѩү¥
Сɣ㲻֪˼ңԭһֱǷˣȻ㻹ҪһЩʱܣϣʱ䲻̫á̧ͷƷ˵
ƷֻͷĻӦ죬ﲢû˵ʲôȴʮֵף¶Ĺǳڴ
ƷɲûҹĶֻǴһᣬ뿪
ʲô˵飬ҪæĻõ֪ͨҡʦĽƷ͵ſڣЩĿ˵
бҪĻһ
ƷͷͷҲصת뿪ȻҲͦһž۵ӣǣȴ֪ЩԶ
˶ѾԶˣһܿͻĸ׵ġ鰲ο˵
㲻֪Щô߹ġ
ʦʹ̾˿ϾʮֵڹӶľжôļңÿ춼ıԵϣûз飬ҲôĿࡣ
뵽⣬ʦǲɶ࿴һƷ뿪ķתصڡ
գƷ뿪ྩǵʱȴǽӵ˳õĵ绰ԭѾҵɺλá
ϵԼĵص㣬ֻõѾھƵĴڵõڿƷɵĵֱӭȥǵѾȷˣྩǵĵȷɺھסҾƵꡣ
ߣȥ
ƷͷֱӾٲ߽˵ݣʵ˵ɺͻȻྩǻʮֵ⣬Ҳ֪ɺ⵽ǳʲô飬ǡɳྩִ
1031ŷʱɺҲȥ֮󣬲ŵ֪Ʒྩǣֻྩ֮ȴһֱҲƷɵ䣬ྩǵ飬ҲţҲǸӿ϶Ʒ˾ྩڡ
ģһﵽײʲôطôһֱûϢɺЩˣϾרƷɵģھƷɵӰû
ɺΪЩ֮ʱһֱǴ˹񾭲һӽһ飬üͷ΢塣
˭ɺ߽ŷʵ
ң
һɺϵüͷ˲һɣϲɷһĨϲɫϾʵ̫Ϥˡ
æĴţȻվģ⼸һֱڿѰŵƷɣҲǺܿע⵽ƷԵĳõϵϲȴһ˲
ôӭ𣿡õɺԼĲϲǲüͷ˵
ɡ
ɺûж˵ʲôת߻صɳƷɸõ߽ڣŸ
Ȼкܳһεʱûټɺʱɺϵı仯ǰһ˫ĳϢ͸һĨ䵭չһ顣
ôͻȻܻģǲǳʲô⣿Ʒɺɳ˫ֱɺʵ
ɺͷҵѾ¶òײ˳һǶһֵͷȣҪȻǲܻŻ

ԣƷɲüͷϾɺĻ治ʲôϢԭɺһֱǱڡɳڲûа취ɳ浺ʲôλá
ˣǸҵĹͷҸ仰ңпյĻǵȥϹ˵ţɺǲ̧ͷƷɣǲʶǸͷ
ԣƷЦһ˵ͷĺܲȻǸϹ
˵⣬Ʒ̧ͷɺϹ飬ǲ˵˵˵ڡɳôãûв鵽ʲôõϢǹں浺飬֪٣
浺ǵܲڣλò֪ҲΪڵйغ浺ϲŻᱩ¶ݣĿǰ֪ģ浺пŷ޵ĳϡɺ˵
Ʒһûĵ˵˻ǵͬû˵ŷ޵ĺ֪ж٣ҪҲ֪Ҫҵʲôʱ򡣡
ڹ𣿡ɺüͷһͬĵ֪֪ɳڲں浺൱ܣûһȨλ޷֪йغ浺κϢ
㲻˵ҲܲµóƷûķ°ۣɫ֮Ҫйں浺飬ֻǴӡɳ鳤֣
˵⣬Ʒ̧ͷɺǱ롮ɳôûеõйڡɳ鳤Ϣ
һֻϵϲȫ˵⣬ɺǽһ˳ɳ鳤һʮλʮPOKER֣еֻڷPOKER鳤
Ʒɱ߿еǳ˺üϤ֣˹ﳤ磬³˵ȵȣЩ˶ѾʣµֻзAŵKQ


1082 лս
ֻ֪ⷽKʵǿһǿߣⷽAŵֻڲԱ˵ǡɳĴ鳤֮һ𷽿鳤ĹڷQɪһʮŮӣʵڰ۷徳磬ǷJףҲǰ۷֮Ƿˣлս죬֡
˵⣬ɺر˵ⷽJףлս컹з֣ǻˡ
һ㣬Ʒɵ⣬Ͼɳһ֯лҲǺ飬ϴγǻʦֶԸľľһˡ
뵽⣬Ʒǲ̧ͷɺһۣ֮У˭ڻģ
лս컹Ŀǰڻģɺ˵
ԣƷɲһЦԭ׼뿪ȴòڻĶයһʱ䡣
˶֣ɺǲƷɵľϾһֻҪɳˣûп
Ʒɲϵĵͷ˳㿴ܴܲ˵һЩں浺Ϣ
֪˷ֱʲôطɺµϾǱôãɲʲôû
ǽǾȥһ̸̸ġ˵꣬Ʒɵ΢΢̣һĨаȵĻߡ
ȪУĵһߴУҲǻĹҵУ﹤ΪĹ˲ٵ˰ա
лսȪһݣǾȪ᳤ֻ̻ȴû֪ǡɳʮPOKERһԱ
鳤ˣǽӵϢ鳤ļƻѾʧܣ鳤Ҳ޻γǸʦնɱһɳִǶϰϵлս˵
Ϣлսǲɷһ˿ЦޣγǣʦġҲѹ־һôĲá
鳤ˣܲϢʱ䱣ֵ͵ֹͣһежִٴοڽ˵
ԣлսͷھֻʣҸ鳤ĲˣǱ뻪ģҪΪǻ˵ݣҲ롣ڵĻֺγһ¡
лս첻̾˿Ͼڻĵƶǡɳ˵ѾƾʧڻҲΪһҪʱ̵ŲҪ¶ݣӹÿνĵ
ϧûа취˭Ż˵һݣ˵֯ڻĵƾʧǻŲٵĵ̣ⶼҪֻǱ˻ġ
Ϧ£
һĹлսƽһӵϻסϾܲѾ´ε֮ǰֵ͵ֹͣһлƻڵһɹ˵ݡ
صסлսֱŶ룬װһѣǳſ˹ȥֻ˲Ÿ߽ǲһ㶣׼ҪתֻһòŮѾǵסȥ·
лս죬Ȫ᳤̻ǲСͷΡֻǲ֪Ѿл᳤ˣл鳤һ㡣˵ţƷĽеĲ豭һаĿлս졣
㵽˵ʲô뿪ҪȻĻҿҪˣлսɫһĳƷµ
ԣƷɲҡͷл鳤òʵҲֻл鳤ϢֻҪл鳤ϺĻұ֤л鳤Ϊѡ
ʲôл鳤Ҳ˵ʲô˵һ飬뿪ҵĵطлսŭȳָ⡣
л鳤ҪǴװͿȻ˵Ļֻһַл鳤ˡ˵ţƷɳվлսɺʹ˸ɫֻɺֹлս죬ҳ֮䣬ûа飡

лսûԷ˵־֣һһŮӳ֣ŮӵʵԲ֮һǿƾӲһƵĻǲҲУ
ֵĻ¶ʱҪ϶ˣ
лսһ֮䣬ɺĹѾת۶ݲڹĿȥοԶΣյıܷӦлս컹ǾֻϾݱ¶ΣֻҪǰ˸ɱˣܽһεıڸǣ
顪
һ֮£лսɺǲͬʱ󲽣ֻлսѾ̲סһ𾪵ĿɺҲôҲû뵽ǰεŮӣʵȻ˿
Ǻǣл鳤ڳԼ𣿡Ʒɰ۵Ŀлս˵
⻰лսﲻɷһߣΣֻҪ˸ˣ˭֪һУ
Ŷл鳤ƷһۣϴϷŰЦݿлս죬ĵֻл鳤ŸԴֻһ֮
ϻ࣬㣡һлսһת˲䳯ɳϵƷɳ˹ȥ嵽輸ǰʱ˲ԾȻһȭƷɵ˹ȥ
ž
֮£һֻƷһ־ͽлսǰеȭͷץס΢΢̣ҲǸ˵ŸԴֻ֮һ֮л鳤Դ֡
ôܣ
лս쿴ԼȫһȭȻƷ赭дĸһץסѾ˵𾪣ǻûе꣬ͻȻһɾŲ輸ˤ˹ȥ
䡪
߼ĺ輸˲ķѣлսֻе˵ʹͷͷ·ҪɢƵģ˫ȴýĶƷɣԽԽϤ
㡭ޣ
ڣлսϳƷɣ˫۵ͫ˲ϴڵ֪ԼԵһʲôĿֲڣϾ֮Ѿ֯಻ԣڶ鳤
㲢Ǻܱϳ˭ˡ˵ţƷɵһֻһлսұ˲䴹ĵʹлսﲻɷһƺȣȫŤһ顣
ң浺ʲôλá˵һһƷлսĶϱ˵
ΣлսҧгݵĴ³ôһ仰ʵû뵽ƷɾȻѾ֪˺浺ĴڣĿǰ浺λãȫԡɳ֣
ԣƷɲɿϧҡͷӦ֪ҵֶΣ㲻˵ĻҪԾƤ֮࣬ͷɲһԳܵˣл鳤Ҫˡ
ߣ㶯ְɣлսһֱӾͱ˫ۣ޵ҪѾǲܵ飬ҲӵҲԲһ׵飡
Ŷл鳤ҪͦסŶ˵ţƷɵҽصĳлսĹͷ϶ȥ
ꡪ
ͷѣѪɣһĲҽ˲лսﴫ˳̵һĻ޷ӡ


1083
һСʱ
Ʒϵ·Ŵ󲽵߳⣬ںɺʱȴһĲҰֽҲһ˫ȾѪĺݽɫǴǰһĻĻУŷ֣ԭԼʴȡ
ôô˵ҲǡɳһѵľӢѵ㳡ҲûмƷɲɺ԰׵ɫһûµ
ԣɺǺݺݵĵƷһۣ˵Щʲôθȴһĳ鴤̲סס䣬һ䣬ѾҲ̲ס
ˣƷЩˣǶһ˽̶ԣŮ˵ķӦȻ֮ʵǺʧ
û뵽⡮ɳ˹ͷȻ֮ӲôпĥȻҲ¶䣡
黹¼ƻһ£ҪȻӵĻƾǰѡɳ鳤ĥһ飬Ҳһʳ浺λڡ
Ʒɼɺɫ΢һ˻ǲɴȤŵôˣ˵Ļǽȥһ
ߣɺݺݵĵƷһۣŤ޵ΣͷҲĴǰȥ
ԴˣƷֻ޹˼ĸȥ
ɽС
ޣˣ̽Ϣ˫ԹĶƷɣҲôҲû뵽ޣȻôľҶڵʵֱһ֮С
ꡪ
ʮָģƷӲĽֵһСβָšϣʮָĹͷǳ׵ıƷɸ飬ʹȥûޱȵĸоͲԳܵĥ
㻹ʮֺڲ˵ĻҿʮֺҲǱסˡƷûа֮ͬ˵
ȫŤһ֣о˵ԹĶƷɣ亹ֱӶͷϵҧгݵµɱңɱң
NONONOףֻҪ֪Ĵ˵ҿ϶һʹ졣ҪȻĻѣѣƷİ˵
ħҧгݣ޺޵µ
Ǻǣллĳޡ˵ţƷһԵݺݵľͳֵĽֺȥ

Ĳҽ֮ѪĽѪģһƬֵֻĽֱֺӱ⽴ͷҲǱҵ÷顣
һԵɺˣѾ̲סüͷҳȥ͸͸ʵ˵޷￴Ʒ˲̵ĥˣΪֶʵǲ̣Ѫȵ˷ָ˫ȾѪҲ޷ֱƷĥ˵ֶΡ
ƾɵĳɺʶһӳڲʱʱĴĲҽ֮һëȻĸоҲǿ֪ʱֵʲôķĥ
һСʱֻƷɵȾŲٵѪ˳ﻹһûֳMD⡮ɳ˹ͷTMDӲԸ¶䣡
˵˲κεĽֱĥôáɺֱ˵
⻰ƷǲɺĿɺͺǿʲôĹƵģڵ˵ʱôͬģ
ѪɺĵƷһۣٲֱ뿪
ӣƷ˵һЦѵ֪ԵʴȾǶԼĲ𡭡
Уտĸ߿ƣһγ
½ܰѾǺܾûѧ˵ķɹ˾һжѾ˹ټʫİæѾòǰ˵ƴʵʱǻʱһԼ
ڹ԰ĳϣһɫȹͷϴһɫñӣñϵһɫõ廨ů֮£Եøˡ
Ҳ֪ǸһôôûϢҲ֪úòãûԼ
㣬ҿ𣿡
ͻȻһ½ܰɻعȥֻһӵһͷɫ㷢ʮ꣬ްɰŮЦݿ
һ㶣½ܰ¶һ˵ЦݣȻԣСá
㣬ЦСŮգһ˫˵ɫ˫˵
ԣ½ܰǲɿĵЦЦСãͻ𡣲Сãô˵˵ĺãˣ
ֻרѧһʱģǸһģ£ͰˡС˵
½ܰЦŵͷСãʲô֣
㣬ҽа˿˿ǡķ˹СЦ˵һһ˫ɫ˫ǿ½ܰǲ½½ܰ

ԣ½ܰɵ˵ͷ˿ܸܲߴ㣬ô֪֣
ǡ
˿
ڰ˿׼ڵʱ򣬲ԶһŴԵֻ˿һӾԴС˹ȥǵ磬ˡ
½ܰվŤͷȥֻһӵһͷ˽𷢣ӣ͸Ƿ信հε˵ɫŨܵüͦıǣĴΣһŸ߹šͯаӡ
вǰͯе˧ӣ½ܰûаĶֻڶԷͷʱ򣬲΢΢ĵͷ
˿߰ɡǵǣŰ˿˵
㣬´μ˿ͷ½ܰ˻֣Ÿǵһ뿪
´μ
½ܰЩɻˣϾ˵󲻴˵ССҪ´ټҪܴԵݣɲΪ´λټɰĽëСŮˣڰ˿Ļǲûз
ǵ磬ûз½ܰúƯһһɸ߹˵ʣ˿̧ͷǵ˵
ʲôʱ˿ôİԣǵЦЦǼĿڵĿġ
ǵ㻹Ȥ˿ûС죬ǼĿڵѾ鵽뿪ྩǣʱ֪ʲôλãȥǲЩ̫ˣ
İɣһصǵᶨȭͷ
Ϧ£
԰ΪΪĸס˷Ǹ󣬲֮µ԰ⶼ͸¶һɸ֮
裬һˣ׼𣿡½ֽܰñӹ¼ϣſ˹ȥﴫæŵҲ½ܰǲʶ˹ȥ裬ڡ
û˵꣬½ܰ˲һ㶣Ŀͫ˲䲻һǺܿ췺һĨϲ뼤
ˡƷŤͷſڣǷһĨЦݣŵȻᣬϾеĳˡ
ԣ½ܰеĵ˵ͷĿȴһ̶û뿪еӰĵһ˿Ҹ


1084
ҹĻ٣·ƽӶʵҹգһɫĵ̺档λͤͤŮڵ̺ϡ͸Ƴɢ⡣ԶԶȥһյơ
ƷɽõķһĶƮķζ˷Ȼ֪Ʒɵĳտȴʦ𣬵˵ķȴ̲סʳָ󶯡
ʲôʱģôһ㶼֪½ܰŰԼʣ÷Ʒɣʵ˵ƷɵͻȻ֣Ϊֹ鶼ûƽ
Ʒջⲻһʱ㣬һ˷ʢ
ԣ½ܰĵǲһۣˣô裬ȥˣ
ҷһļ٣ڼϰ顣ƷЦЦȱֻ˵ȳԷҪȻĻ˵ĻɾͲóˡ
½ܰ˵ͷǿÿһڣǳƵģ͸¶һ˵̣ĿǷһ˵顣
ʵ˵û뵽ƷɻֵͻȻһĵΪ׼һٿɿڵһҸȫ
ʵƷڻصྩ֮࣬Ǿķʽ½ܰټ棬Ҳõ飬Ͼ½ܰŮˣﲻ֪ʲôʱѾŮ˵Ӱ
ƷĿʼʰ꣬½ܰҲǸվ㡣
Ʒɲûзԣʰ꣬ڳ￪ʼϴĳȴ͸¶һɵƽҸ
½ܴܰʱʱ⣬Ϊƽ͸ŵҸκһŮҪҸҪʱͣһ̵ĻǸжá
뵽⣬½̧ܰͷԵƷɣʱƷҲǸо½ܰĿ⣬Ťͷȥ
Ŀԣεĺ촽޲ɢ˵Ϣ촽֮䣬¶˵ķҷ˵ңҲƷԽĿ½ܰƿ
Ȼĳǰ޶߹Ͽ˹ȥ˵ıϢ£ĴϢĿһ飬һӴͺȼŵĸɲһ½ܰһӭƷɣ˫ֻƷɵĲӡ
µֻһصǼ΢΢Ľ֮ƷɿſԼϵĽ˶ʶһԵֻ̣ȴǱ
ҵķ䣬̣½ܰһסƷ̺е֣Žн˵
ԣƷɲɿЦЦ˻áҲˡ˵ţƷһ§½ܰ磬ԼŲŲЦΣ㲻ֺ˰ɣ
ৡ
½ܰͻȻһͨƬ˲֪Ʒ⻰ʲô˼ȴ֪һ϶ڳЦһεǸҹ顣ǺݺݵĵƷһۣƷɵһѡ
ܿ½ܰҲע⵽Ʒ˰̣ǰһ޴˰̣΢΢͹ԵøȴΪƷһݰ
Щˣһʹɣ˵ţ½ܰƷϵÿһ˰̣ǰһĵ̣ǵãǵڹϵʱƷΪһɡ
Ʒɵͷ£ҡͷЩѾˣôܻʹ
ʵһֱиҪ㡣˵ţ½ֱܰӣĿǽĿƷɣ赽˭
衭
ƷɵЩ½ܰô⣬Ѿ˳˼ûļǵõһʱ龰һӡ
뵽⣬ƷɲĵĿڵŮˡ
ȻŮˣˣ½ܰһʧ䣬ͬʱССĿɬ
֪Ʒԭ˵ˡһ뵽ַһŮˣΪŮַ滹ŷ޸ת˹ȥŮ˻᲻ǻ裬Ʒɲ֪ȻŻûǵڣȴûеõ׼ȷĴ֤

ԣ½ܰ˲һ㶣ʵû뵽Ĵ𰸣ɿ˿Ʒɵ㣬ô᲻֪
Ĳ֪Ʒٴҡҡͷ귢ֵ⣬ҵǰڣȴִпܻŵϢĲ֪
ˣ½ܰɳĬ˿Ʒɣˣʲôĵλ
ҪƷɿ˿½ܰʮֿ϶µ
ԣ½ܰЦˣЦúҸϾ˵ĴѾˣοǴӷɣʵ֮䶼Ѿʽķ޹ϵ
һᣬƷͻȻͷ½ܰҪ뿪һʱ䡣
š½ܰӦһΪͲµƷɿ϶ֻܿ뿪ȻŰٰĲᣬ׼
ͲҪȥƷٴοۻеĽ˶½ܰǰƽķӦżֵ⡣
½ܰҡͷ֪Ļûж㻹Ҫţ鶼ʱ򣬿϶ٻ
лл
Ʒٴ§½ܰϾŮܷ²˵ģһ̣ƷɵǱеĽ˶²ס
ͬʱеĳ
ǵ磬иܲõϢһܺõϢһ˿ƤĿգ۾˵
оϻȿ𡣾˵νܲõϢǵ鱾˵
ӵϢı޻ͷնɱྩǣɽҲܼоǷлս뷽ǰֱ˷һڼУһڽ⣬֮ǰܾĥ˵꣬˿ǿ˿ǵ⣬ǲһܲõĻϢ
ȷǸ͸ĻϢǵϵĵ˵ͷĿ¿˿ĺܺõĺϢʲô
޻˽˿գ۾Цǵ磬Ѿˣʲô㣬ǲֱȥһ鷳
ڻ𣡡ǵµһ˸һĺ⣬ϾϢѾǿҪŲͷˣ
գ̫ʱƷѾڱԺڳţֱ½ܰ緹ʱͣϴӱڲϳ½ܰΪ׼õ㡣
½ܰҲԵøҲΪϵ´棬ǸӵŮζ
ʲôûп𣿡½ܰע⵽ƷȵĿ⣬ǲɷ˵̺죬ûĵƷһۣȴ̵Ҹ
ٺ٣һôܿùƷɻЦĿ½ܰѾ̲סһ־ͽ˻С
½ܰһ죬ûƷɵĻˣһøŻع˾
⻰Ʒɵɿ֡


1085
жĳСͻء
ȷǡɳһݵ㣿͸Զ۲ŻһһǿʵԵĪҹӥ
Ӱһ鱨Բдֻ⴦ڲʵ̫ƽˣʵЩĪͷ˵
ҿεжʱȡϾ鲿óȻжĻܻḶҪʧҹӥĿ⿴˵
ԣǳĬһᣬȻѾˣô׾ͻȥζηɷǱ߹Ҳ쿪ʼжǵжҲΪǼ᲻ٵѹ
Ǵ𹥣Ī·˵
òûзϵĵͷ׼סҪ˾ԵĻʱ룡
յ

ͬʱһߵСͻ⣬ηɷƷƻСҶһӾʱҲѾս׼
ǰʱһֱɳ׷ƨɺܣѾǱһӵĻ𣬸οڵһֱڰƣֻҪжġɳɨԺҲòڶء
׼ж
ηɷʱʮֵ֣ս׷ɵأֻҪܸоԼĴڡ
ƷʱҲǽ壬ȻĪ˶ЩĴ٣Ͼô˵ҲһߣҪĪһӽЩѡ
ȴţģȫŵȥ
䡪
֮£Сͻҳһţãηɷͬʱ˹ƣͻϮҲǷֱصġɳԱЩæңһʱ֮Ǳˡ
ɱһ
ηɷһȵŭȻֻһۣʵȴҪ˫ֽȫġɳҪǿֳAK47æҵġlɳԱһɨ䣬ڡɳԱ˵ֱǶΰĴڡ
ڼƷƻСҶһʵҲԲӾС͵Ļչһɱ
᣿٣⴦صĸˣͬʱҲǡɳ鳤е÷2ʱ洫ǹ뺰ɱУϵüͷѾǽ嵽һ飬Ͼⲻ˭սǡɳϣֻһ³Ǿǡ
ἯԱȥ᣿ٱĶԵĸµ
鳤ˣѾˣǵʧʵ̫ˣҶԷǿͣǸûа취˿ɥ˵
˵ʲô
᣿ȫ⻰Ͼж֮л˭ô󵨸ǡɳԣһ͵Ϯǡɳľݵ㣡
ͬʱһߵķõҲڶһؽϮֻķȴǾΪļңԷһ֪ǰ׼Ƶġ
ԾĪϵüͷǽ嵽һµ
ĵͷ׼룡Ϻ󣡡
٣ϺôܽŮԭͻֵţǸϺ󣬱Ҷǳ룡ĪٺһЦ÷ԵĻᣬѾǴԭͻӶŵĳԱϺ
ˣҲǲ˵ʲôһӣ룬Ҫս
鳤ˣѾʼˡһɳִ߶˹ŵ˵
˹ŵ£÷9ҲǷõϮĻظˣһСĵ׼û뵽Ϲˣ
ȥҳʤ׷öԷˣ˵ţ˹ŵ¶һԵĺӣ񡯣ǶѣҪȻĻǻᱻԷֲ
˹鳤⵽òлңˣҿҪһˣҪûиҵĻҿǻȡĲϵͷַаһЦǴվҾͲ˹鳤Ĺˡ
ԣ˹ŵ¿ַȥıӰĿǲȻ֪񵽵ʲôݣ֮֯еκһ鳤ʮֵĹҪȻĻ붯ַֽ
鳤ˣˣոսӵϢ鳤ڵľݵܵһ˵Ϯ鳤Ѿսһɳִǿ첽˽µ
ʲô
˹ŵµɫ˲嵽һ飬ϾϢʵ̫ˣҿӣԷž
˹ŵ»ûлع֮ʣһǴ˽鳤ˣѾȫ룬׷ʱ򸶳˲СĴۣûǣסܡ
˹ŵµɫ˲ɱ˵ĶУϾȫ׼û뵽õ˸ˣ
鳤ˣǰΧ˵˵һ֣ʱڽս֮УŶԷôҲӲˣǼ˵
ãܺãԸȥϧһдۣץģ˹ŵɫȭͷѾǽյһ顭
һСʱܼϵ㡣
ţôֻǼųˣÿϴ˵Ļţˣϵüͷ̲סĽ嵽һ顣
ųȳϺڵ׶༪١ţһµ
ԣõ˵ɫ˲ֻǿڵߣǻȥ
ˡҹӥæסãһһأҪһСʱ˵Էꡣ
ǲܰװ׵Ŀҧµ
õģԷ϶ҪĪųϾĪųű˸ôƷʱվ˳ǼĿڵǿ϶뾡취ץĪųĪų֪ǵ鱨ǲĪų
˵⣬ƷɨһۣǻǻȥϢͬʱӦôĪųȳ
ԣҹӥɵͷĿǰҲֻˣϾңڻͷĻпܻ˵˵ʱ˵ȫý
ȻܼҲ֪ƷƷʮеǵͷȥɼóȥ̽ϢһҪŪĪ̹ٵ
ͬʱУš
½ܰ棬һƽޣ΢΢֮͸¶һСŮӦеҸۡ
СѾͷˣȥ͵˰ɣ½ܰص칫ңȴԼ˽ӰȴҲû̫߽˰칫ҡ
㣬ּˡ
һöֻԭ½ܰλһŮŮϴڹ԰а˿ĽŮ
½ܰ˿ʱҲǲһ㶣֪˿ôܽģһλãǲɿڵСãôģˣ
רҴһ˵ġ˿գ۾Ŀ½ܰɰ˵


1086 ǵһս

һ̶ļУţĹ˾ԱеһĻһɫ԰ףֻܲİ칫һˣ½ܰ˽鷽С
ʫϵֳһĻʱϵüͷѾǽ嵽һ飬ɿıǳ½ܰİ칫ңֻ칫½ܰӰ
ܿ죬ʫǺܿڰ칫ϷһʱʫϵüͷǸǽ嵽һ飬ʱҲǺܿ촫žϵ
ھһ֮󣬾ǺܿͽСʬߣڷСʫһ˵ķŭϾСֻһͨˣǶԷȴôһͨҲʹɱ֣
뵽⣬ʫǶһԵĻ˵ѼƵҵ
Ȼ˾ڹ˾ž޴Ӱ죬æľͽƵ˳
ֻȵȥƵʱŷ֣ƵϾȻȫϴ˵Ľʫ˸ȫüͷ塣
ôûˣȫ㲻⵽ôһˣϾ⹫˾ļƵûг⣬ƫƫڽ֮⡣
ʫȻ׵׷ʲô飬Ǻܿĸһֱ뿪˹˾
԰
Ʒ뿪ǻûеȵ߳⣬һɯֱӾͣĸǰֻʫֱӾʹӳ
ô֪ƷɶʫĵٻЩˣϾ֪ģҲֻ½ܰɺˡ
µġ
ʫȷǲµģҪΪ½ܰһСŮ˵Ҹ״ɵҲܲ³ôһ£û뵽¶ˡ
ôм£Ʒ΢΢üͷѾʫϵĽȻ֪ʲô飬ƾԲʲô顣
㿴˾֪˵ţʫǽе˹ȥܰ˸ץˣǶԷѶ

ԣƷɽӹֻֽдǶ𳧣ɢ
һźAPOKERͼ
ǵƷҧгݣĽţİıǱһ˵ıɱ
Сʱ
ǶһſڣһɯܲüͣſڣƷɸʫӳƷ̧ͷԾõĳţһ˽ȥͺˡ
ܰҵĺýãʫȭͷµ
ԣƷ֪޷ֹʫһȥֻǶŵԼСġ
⻰ӦøԼ˵ˣǵĿ㣬ҡʫƷһۣǴ󲽵ĳų˽ȥ
𳧷Ծã豸Ѿգʣµֻһտգ⼣Ŀճ
߽ʱȴˣܴһ£ƷŴȳǵɣѾˣѵ㻹Ҫͷڹ𣿡

ĽŲ£ǵƤ˳ڳϷߵϣӸµĸƷɣޣּˡ
ߣҵѾ˺ܾãû뵽⻹ûȥ㣬㵽ƷȭͷգǱһɺ˵ɱĶǵڣļǵõǵޱȵĻ棡
ԣǵҡͷĸƷɣޣҳϵС㣬û뵽żȥ㾹ȻΪǡɳĵˡ
ֹСƣͲӦҵ鷳ҪȻĻǡɳҲ˵ǱǱ𣡡ƷЦµ
ǵüͷһ˫۽ƷɣǺ£žͻԴΪƾ㣬ǡɳٲ𣿡
ŶܵĻΪҪ˱ɵֶνҸƳƾһ㣬ǵѾˣƷģֱǵࡣ
Ȼǵ⻰ʱɫǲ˲ѿޱȣϾⱻƷָűһмƷСɫе˵һķ̡
ޣˣͱ뿪ǵɫЩѿĳǼôһ仰͸¶һɱɱ
ߣҼȻˣû뿪ڣ˸ҽ˵ţƷǰ̤һңֻ顯һӲĵ˲ѣս⣬ǷĴƷɵ緢
ƷǷս⣬ǵ˫۵ͫײһ˫۽ĶƷɣĸоڵƷѾǵǸǡɳޣ
ڵƷɣѾĳɳڹӶߡ
˿˴ɡ
ǵŤͷһԵĸ¥һֻ˿Ǵ½ܰ˳㣬ˡ
ȥɣʫ½ܰƷɸʫʱжЩ⣬ͬʱҲ˵ۡ
Ʒڿ½ܰʱ򣬲ûдϿ˺ۣҲǲ˿˫Ķǵ룬㲻һŮʤĳ룿
˿
ǵˬĳŰ˿˵һֻ˿ɿ½ܰϵӣ㣬治ǵ磬˵Ļɾûôˡ
ǿˣû뵽СС;Ȼӵ֮ĳ½ܰŤͷ˰˿һۣʵ˵޷ǰ˿ɰŮȻʱˡ
㣬ڲߵĻҿܻıŶ˿һЦȫ޺ӣʵںѸϵһ顣
һ½ܰǿ첽˸¥һӾ˵ƷɵĻƷǰοûˣһжѾȥˡ˵ţƷǶһԵʫȴܰ뿪Ը
ҪΪ˾ֻͬһʫͻȻҡͷ˫ǽĿ¥еİ˿ˣǲɱģ
㣬֪ʵǸˣڰ˿е˲٣˿ÿһǵá˿Ц˵
ʫϵüͷһŵ飬ǲɱģ
ŶԭʵǸѽûɱģ˭شҵ⣬ֻýɱˡ˿赭дûнӣʵںȻһЦʮֿɰСŮ
½ܰ˵ĶԻɫһĿʫʫ˵С
ʫͷ˫۱ĶŰ˿ɱ˳죬뿪
ɱ´һСҵ˿ʮ˵
½ܰʵǺǰһɰĽŮȻһɱ˲˲۵ɱ֣ǣϵһݿɰȴԲװģ
ͣ棬뿪ﲢȫʫһһذѾȻ
һߣƷ˫۽ǵսŭǵһս



1087
ء
ս죬˲ƷɵϱڣȻǵãǰˣõͬսѣͬ飬ǰǰˣŻʧȥһŮˣ
˳ͬ죡
ɱʵʰڿǵصĳǵӿȥһ̣ƷɵֻһͷǾǽǰĳ˸նɱ
ɱɱɱɱ
ǵĸоƷɢĳɱǹ˭ıɱ֮⣬Ϊ֮ãҲǶһݵء
ǵɸһս
ŭһƷٴǰ̤һƬս⣬ǧڣӲĵܲƷɵһ壬ѾǻΪƬ
ܺãһսǱսɣǵüͷһ˲һԾϿȻԾ£ǣһֵӸµĴӰгƷ
˻
һֵ浶˲佫ܵĿи룬ٶ֮죬գ֮ѾǵִƷɵͷҪǱеĻǸְ壬ҲԻᱻǵһֵ룬͸˵ƷɵԴ
ٶ̫죬Ʒɸ޴ӣαǵһ˲佫˸·ӵĺǣҲ޷ӵùһֵ׷ɱ
û˿ԥƷ˫ֱӳǵֵӭȥ֮˫ۣս硣
飡䣡
֮£ֵ˲Ʒɵ˫ϣһɿֲ֮˲ǵֵϱ޴ĳ£ƷɵӲһ¼Ӳĵ˲䱻ɳ飬Ʒɵ˫˽ʮ֣
Ҷϣ

ŭ֮£ɿֲ֮˲˵бǵֻоһ飬֣ȻǱƷɸ˿⵽ŲС𾪡
ȭɽ
Ʒǵֵ֮ʣƷɽȭͷ˲䳯ǵź˹ȥֲȭſɽʯ֮ϬȭֱεۣҪǱһȭǵǲ࣬Ƶò
ֻǵΪɳڶλ鳤ʵ֮ǿǱһ鳤Ҫǿ࣬ƷϬһȭǵķӦ𿪵ֵ˲仯ΪȭͷֱӭƷɵȭͷ
䡪
һ죬ֲĳ£˵˲䳯滬ʮ׿ͣ
û뵽ʵȻ֮ǿʵں⡣ǵ˫۽ƷɣеȷŲС뾪ȡ
⻹ںͷҽͷšʱӵ⣡ƷЦµ
Բѣ
ǵɫһ˲һƷ˲˹ȥͬʱƷҲҽȻһ壬ڵĳǵȥ
һߣʫһ˲ץס¥ϵΧһ˲ԾֵذȻŰ˿˹ȥһ䣬ҫ۵ĺ⡣
˿ֻһ࣬ǶʫһɰϣùЦݣ㣬㻹ļ⶯ӿʮΣյġ
ôһ㶼оΣգ˵ţʫҽһǰһ壬еذٴλ˳ȥ
ৡ
ĵһǽŰ˿ţ˿ĸоǵı̹ǡ
㣬֪֪ղһҪҵ˿ཱུĿʫʮֵĿɰⲻ׵ˣĻ̲סĽϼڡ
ֻϧʫڰ˿ʱϵǼֿɰǸеʮֵĶģȻ˿аģǴĵĿɰǸеģ
ϧͲôһ㣡ʫеذһĿĶŰ˿Ȼ˿ǰûл֣ǹٶȣʫ֪Ⱞ˿ʵԲǿ
ԣ˿С죬ҪڼĻ˿Ҫ
ɣһʫԭصеذ׻һ۵ĺâֱ˿˹ȥ
㣬ҵģ˿ˣ˿СһལȻ֣ĳųʫ˹ȥƷ꣬ʫǲɫ䣬еذæһֵֵ֣
ž
֮£һɿֲʫ΢΢üͷȻɣƮΧԵ
ķӦÿѽֲñ˳֮Ϊɲ˿ٶҲǲŶҪСˡ˵ţ˿ƤһЦȴȻԭʧ
ã
˿ٶʫͷһ˲Ծ¸¥ֻ˿һɨǰʫվλãǰʫķӦҪһĻѾǱ˿һɨɣ
ʫ˫һأȴ½ܰվԭأϵüͷһ㻹վʲô뿪
ҡ½ܰһ£뿪˵ЩʲôȴֻһӰ֣Ϭȷֱʫɨɡ
㣬㻹ѽڲߵĻ¿ܾ߲˿˿Ťͷ½ܰ¶һЦ˵

ֻһ֣˿һˣֻʫٴγ½ܰĸǰ뿪ҪȻҸģ˵꣬ʫ½ܰ뿪˵Щʲôǲȳߣ˵꣬ʫһٴγŰ˿˹ȥеذ綾һ̶û뿪˿Ҫ
½ܰʱǲ֪Ǻãһ뽹ĿǵսòɿƷɣĿ̲סĿ밮˿ս֮ʫ֮еˣǸûĴڡңҲĴںпܻƷʫķģ
뵽⣬½ܰɺҧһȻת˳˳ϾΨһ԰ﵽƷʫĵط
Ʒ֪ǵʵǿһΪѶԸļһҲһĴ㣬οǰһֱڰע½ܰϾ½ܰû뿪Էŵ
ʱ½ܰת뿪ʱǲ˿оȫǵĹơ
ޣѵֻôʵ𣿡ǵͻȻĴ̼Ʒɵ˵
ƷһǵĹһɨֱɨǵĿڣ˵ԼôЩȥˣʵȻ޽ǿɱ
ɱ㣬꿴ͬһϣָоǲǺʹ࣬ܣİŮˣǲǵ㵲һҪȻĻ˾㣡˵⣬ǵ¶ЦĵһŮ˲ܻڵˣ֪˭ɱ
ᣬƷɵǱһ˵ŭѹţİıиǱһ˵ķŭ棬ǵ
Ǻǣ𣿡ǵЦͺЦЦһ㣬ȴͻȻĿһһɳȻǵϱĿ磺ޣҸ



1088 սǵ
һһ˴ֻ֮һϣֻǲ֪ǸǸܻ
ǵԭƷɵĺ⻹ûôĸߣֻԴƷɿʼðͷ֮ŵļƻȫƷɵϳ˴鳤ʧƷйأҪȻĻҲǰ˽еȨջأ
ƷɵĴڣǵѾǺ֮ǣҪȻĻҲԶרģΪľǽβ
ϵƳХɱ֮糤Ӵǵֱӿȥǧˣǵϵ·ҲΪɾ޴ƶֱӱѿ¶ǿ׳
ޣŭһǵȭͷɽֱȻ˳ȥһɿɽʯ֮ȭ֮Ϊ֮ѣֲ쳣
ǾͿ˭ƷôѾǱһӵŭڳѾǺ޲ǵȫļ˲ͺ˲׳һȦȫľ˲伯ȭϡ
˻ģ
ŭһƷɵȭͷŻ֮ƣֲһɱУ˲Ʒȫ첻
ƴˣ
ƷƴˣǵĿֲεѾûκε·ֻҪǵնɲɳ͵ڱһ룬ʱ򡮺ɳʵеǰ취Ը
ǵͬƷ֮䣬ֻһ뿪ڣͿŵ˭
ɿֲȭͷöŵڵϯأȭ֮Ѿڿײֲ鱬֮һڴеʫ˿ҲܵȭƵӰ죬òͣ֡


ŭ֮У˵ȭͷ˲ײһ飬ֻ¡һ죬ֲȭԭӵը㣬ϯһǧˣ˷˿γһɿֲ硣
䡪
֮£ֲ֮ٴδ֮ȭͷըֲ֮֮£վλ˲ըѣΪСʯ飬쫷ѹɷۣҲƷɸǵǱ˴֮䲻ɽüͷ
䣡
һ죬֮˲ƷɵըεǰؾҪӵĿֲȫͲֵܵ
ֻܿƷ𾪣Ϊȭͷϵĵؾͬʱһȫ֮Ҳ˲ǵȭͷƷ˲һϵüͷٴһͬʱϻŲС𾪡
˻ģôҲһУƷаܿ뵽⡮ɳıȫؤͽƿأǵΪ⡮ɳʵеڶ鳤˵һоͽ
뵽⣬Ʒ𰸣ɫһȭͷϵ֮ٴıԭӵըֲ֮ʹվλ˲䱬ѿ
˻ģΪֻ˻𣿸ұǵЦһֲ֮ǽŴȭͷըһ㶼Ʒɵ֮仹Ҫǿһ֣
ۡ
֮£һ˿ѪǴƷɵƷɲɽ嵽һ飬ǡƷɲûµ֮һ˲ȻըƺƵͻ

ƷбĿֲ֮ǵϵüͷһҲһ˿ʺѪҺȻǿƷҲԲοƷɻʹȫǵôǿҲǾһ㶼ܣ
䡪
һɾ˵ȭͷըʱΪ֮𶯣ضɽҡΪɫ䣬ֲ֮Ŀֲ˵ﲻͬһ죬ڵĻ˳ȥ
顪
ӲֱӱƷɵӸײԵøǵӲײһֱ۰ϸʹóĸ¥һĻζ
ۣ
һѪֱƷɵɫ˲Ұֽ˫ĶǵֻǵҲԺòϻǰ³ʺѪҺǵ԰׵ɫҲһƬĲ԰ѿ
ǵôˣ˿ܵǵߣɰ˵Ĺġ
ôˣʫҲʮֵĵƷϵơ
ˡƷӦһİıһ̶û뿪ǵϣЦ㻹ǿɱôȻ޽
ɱ㣬㹻ˣǵĴＷôһ仰ֲϵѪǰһɣ죬Ϳ˭ܻ߳
ŵˣ϶ң˵ţƷƿʫǰ̤һϵսٴǧϯ
Ʒǻڲͣŵս⣬ǲɷһĨЦݣãܺã̫ĻǾʵ̫û˼ˣ̫û˼ˡ
Ц֮£ǵԭʧٶȸûΪǰϵƶ𣬷ٶȸ죬˸оֲΪ֮Ϣ
ƷҲȫû뵽ǵٶȾȻ֮죬þȻûΪǰĶܵκӰ죬˲ޱȣŵ˫֮͸¶һĨ˾⡣
У
Ʒ˫һһȭֱӺգֲȭֱӾͽԾڰеǵӲ˳
ǵ֪ƵģƷɺȭɫ䣬ҽŸ߸𣬼ſֲƣսĴӰȥҶϣ
ֲȾϯ£һǾӸ£֪ǵһȵжǿֲ
ڿգƷȭͷһӣȻʹˡͷγǵľѧȭȭͷһΪģſֱֲһڿն
顪
˲䣬ǵĽƷɵȭͷƷɵȭͷҲǺǵĽţֲ֮ǵĽбƷҲǲֲ֮Ϊǿֱϡ
ʹ
һɾʹǴǵĽϴ˳ǿֲ꣬ӲĽǵϵ֮ƣǵĽŵװϣʹڰһת
ˣƷҲһ㶼ܣϾǵһɲģο첲šȿĵڣ֮УʹҪϵҪ
ǵһȾУƷͬоһɾʹǴȭͷϴԣ˲αȫӲĴӰֱӾͽӲĵ澭ҵ÷顣
ԶԶû棬Ʒɽǵһ֮ϥһ䣬ϵľһ类ѹĵ˲䳯Űлûصǵ˹ȥ
ңӮˣƷޱȣȭŰеǵ˹ȥ
𣿡
ֻԭڰдתǵȻһת֮糵Ƶĺɨ˳ȥȭƲųһƷɣӦѾ˲䱻ɨС
ֲȾƷڵĳŵȻȥһѪɫñǰҪӵѿҰ׵ûһ˿Ѫɫ
ǵҲһ˲Ʈ棬ϴʹȴĲһģҪǱһ֧Ÿ¥ҪվվȣҽŵĽŵװϴʹҲǵһ˵ѿ


1089 ¶ԣ
԰
ٴεĶ˭ҲûռˣƷȻǱǵһɨɣǧһ֮ʣƷȴֻգǿĵǵֲһš
ǵǰƷֲһġڿաҽŴʱİ˵ĴʹվУȴһֱڲͣţ֪ڵͬһ㶼ù
ӵվƷϷŰĿǵŵȣ䳰ӣվվȣ㻹ôҴ򣿡
ߣվվֱֻôҶǵŰ봹ӣﻹڲͣŴƷɣҲǺĻš
վֱܱվҪǿˣƷĶǵµ
ûı£ǵЦֱӣȴΪģҽĴڵϣȻվֱӡ
˴˵ĶţһΣƷɸǵ˭Ҳûȳ֣ڰȴǳһ˿ʱ䰵еĻָϾ˶ʮֵĶս
ͻȻ
˶ˣͬһʱ䣬˶ǽٶᵽ£ŶԷ˹ȥ磬˲伤ҵײһ飡
һ̣ȫȥеļɣȫĶײҲΪԭʼһȭһȭⲫ֮սΪǵƷɵﶼʮֵ˴˵ʵ޼Ҫֳʤ򵥵ķԭʼⲫս
飡飡飡
ȭͷȭͷû˿ıھͿ˭ȵ£˭ֵܼʤ
һԵʫˣѾǲ֪ӦôݣϾӵӲȥ˭˭Ӯܾʵοָпܻͬھ
뵽⣬ʫĿǺܿ˵˿˵ʱܾ˵Ļ˴νп밮˿ϡ
˿ҲǺܿʫǿԼĿ⣬ɰǷһ˿Цݣǲôɱõܾ˵ʱְæ
㲻Ҳ뷨𣿡ʫԼе룬Ͼеȷôģ
ԣ˿ٴЦЦҲǵ£ԣһҪ
Ҳҵ£ԣҲɱ㣡ʫԼϵɱµ
ǴҪͿǧҪ˰˿˿һЦǿɰʵ޺̲סǿɰһڡ
ʫһ˲䳯Ű˿˹ȥģܸʲôĴۣһɱ㣡
ʵ˵ǵ㣬ƷɵսսҺܴĿܻܾˣʱӮһаʽһаʽʧȥеķʱҲΪʱ򣬹ƾһСҪ͸˵һԻʵɲ
ԣĽǰ˿ʫˣֻҪ˿ܽʫնɱˣ¾ˣʧȥսƷɣҲֻϵ⣬벻һ֣
ͬƷҲʮֵһ㣬ڵֻǽеϣʫϣͬʫ˵ĻһжɢǣʫģϾŮĿϼһѪһ䣡ԣ䣡
뵽⣬ޱߵսǴƷɵӿĿϣƷ˫۽ĶǵȭͷϵǱԽ͡
Ʒɵһ仯ǵϵüͷǲɽ嵽һ飬Ʒ͵ȭ֮£ȻǱƷѹƵˣһ˵Ŀ಻ԡ
һôǿսǵаȴòҧƷɵ͹Ƹѹƻȥ
ͬʱʫѾǸ˿֣Ű˿ĹƣʫҲʮֵ࣬Ҳʵںó˿ֻʮͣʵȻ˵ı̬ڸʱ䣬ţʱ˵пܻ׷Ʒɣ
ʵʫ֪˿һţ缼ϣʵսϣڶţ
㣬ʵֻЩĻǻǺܲԲˣǾɱңᱻɱ˿һ࣬˲ʫذ˵
ʫΪһת˲䳯Ű˿Դɨ˹ȥǰ˿ķӦҲһ˲Ͷ˹ȥͬʱ˲䳯ʫ˹ȥ
ž
֮£ֵʫǱ˿һУ˲䱻ɳȥһ˿Ѫ
㣬ҿҪˣϣ֧ס˿Цú𣬲֪ˣΪֻһͨд裬֮սȥ롣
⻰ʫɫǲһѵʮ־˿ЦԽ𣬾ԽΣգ
Ȼ
䣬˿Сԭʧһ㣬ֲٶʫΪ֮ͷƤ飬˫۵ͫһ֮ʣֻ˿Ѿ˲ĸǰ
Ӱ֡˿Ĺ籩ĳʫ£ֲӰʫǸסе·
ԲˣҪҵˡ˿ɰϷЦݣȴһ̶û£øǿ񱩣
ʫѾǵԼа˿ƣֻǽĻסҪλеذѰͻƵ㡣
ᣡ
ڰ˿˵ʱʫҵ˰˿ǿԽԽ͵Ĺе֮еذûƬ̵ԥ˿ֱ֮˹ȥ
˿ԭΪʫû뵽֮ʣһֱ⳯ɰЦݲһһ˲ʧӰ١
ۡ
Ѫɽ˿ɰϲɷһ˿ʹ֮ɫһˣŤͷһֻλǱһ˿ڣѪͣš
Ҫҵ㻹Ǳһ㡣ʫͷذϵѪǷһĨѪЦݡ
һ̣ݺӶɲˣ
˿żϻڲͣŵѪԭɰʱȻЩһ˫ɫ¶һɱɱ㣬ҺҷһŸϵѪһεεĸŸɣ
¶𣿡ʫһЦ˫۲һ䣬ãҲŸϵѪ
Ҫ
˿һĽһһСһǰֱʫһֵǽСǱһɿֲʱɰȫճϱߣ
һֱ˿ڡɳеĵλС˭ǽڣȻʫܴ죬˵һ裡
ǾͿ˭˭ʫһɲеذƵģһĺâӭ˰˿


1090 ˿֮

Ρડડ
صıϢ£һεεѪ˵ȭͷϵֻǵƷɵ˫ȭѾƤըѪܡ
ǵֻ㱾𣿡ƷɻųصȭͷϷϷŰĳЦ
˵Լ𣿡ǵʱҲǸоԼȭͷޱȳأϾƴôãҲ֧ŵȥοˣ
飡
䣬ȭͷٴȻײһ飬ȭȻǰȴҲԿֲϬȭǧӿֻǵǲסĺһ
ǺǡǵҪֲס𣿡ƷϷаȵЦ·𿴵ʤ⣬ȭһ˲˳ȥ
ǵûпĸ軹䳰ֲס㣡
䡪
֮£ƷɵĲǲһȫǰ˭Ҳܴ˭ռĺôˡ
ңͬʱԼϵĵʮִôȥĻָûУǸزʱȫֻܽѹͬϡ
ಡ
ٶȣ˿Ӱ˲ʫĸǰһֵ浶ȻĳʫĲӴȥ
ʫüͷһ˿ĹתۼѾҲʫӾһ˹ȥ
㲻ԣȻܡ
˿Ϸһ˿ɰЦݣɰЦȴԵøһ۾ͿʫĶʽͻȻһ䣬Ϊȭʫؿֱ˹ȥ

ʫȫû뵽˿ıоȻ֮죬ϵüͷһ˫æ滤ǰ˿ȭͷ¡
顪
֮£˿ȭͷ󣬵ȴǾԿֱֲӽʫ󻬷ɳʮԶӲǿͣ
㣬ǰȥˣ˿һ֣ʫκδϢĻᣬԭص˲ʫָצֱָץʫĺ
ৡ
ĵ滮ſʫȻŸûվȣȴǿŤתӣĻӳһѪ֮ôܿ˽֮
˿Ҳû뵽ʫȻĻӳһϵüͷһòǿежأϾѪ֮ȥʫеذףֱĽ࣡
һ˰˿ҲǸʫϢʱ䣬æĵԼĺ˽еذףĿǽŰ˿룺ģѵϹԼĶǼٻ
㣬㻹ǿӦ֪ǿпǡ˿ǰȴͻȻһΣɰɫ䣬ε˫۶ʫذֶ
ڲŷ֣ǲЩ̫ˣʫֱӣЦú𣬵ذϱҴƵǿҩֻû뵽ҩЧϹôòŷ
㡪
˿ŸճڣһͷĿѣæķסһԵϾôҲû뵽ʫȻö
ʵ˿֪ʫǴСŹҽҽһҽûѧö֪ʶȴѧ˲٣ο뿪ҽڹӶ紳ʱ򣬹ҽǸƵĶҩذϵǿҩеһ֣
ڸղţʫĵĽǿҩĨذϣһֱڵȴҩЧû뵽ҩЧڰ˿Ϸ֮
ͬʱǵҲû뵽˿Ȼ䣬˿ǲ鸡֮׳Ѿ˰֮У˵ҵĽѾЩңϾ˭Ҳû뵽ɲ֮ƵʫȻö
˱ɵֶʵ˷ָʤΪ֮Ϊܣֻŵ˲лȨ
˿
ǵƷɶһȭһԾþ˲嵽˿ǰҡŵӸס˵ĵġ
ǿת䣬ƷҲķӦѾȫһߵʱѾǲɷʹЦݣѾǿҪ;ƿݵӣߵʫߡ
֪滹ôһֵĻǰòһֱĵƷɿʫһۣѾ뵽ϾʫǴСϹǱ޳ֶܵΣôҲӦѧһ㡣
˿˦ͷȻЩ鸡ҲǳӰܱһ˿ѣǵ磬ɱɱǣһӮ
ܿϧûˣʫüͷһʮֵĸ֮Ի˼ģȫΪɳĴڣԶڡɳ˵ĺ⣡
䣬ʫ˲䳯˳˹ȥеذ״һâ˲˹ȥ

ǵһҪӲһȴ᲻һ˿ʱŷ֣ǰƷɵײѾƣ
ǵ硭
ۼǵҪʫһУ˿һǧһ֮ʣһѾͽǵ˳ȥʫĵһ˲
ۡ
Ѫɽĵ£ʮȽǴӰ˿ĲӴһֱ쵽䣬ѪͬȪӿ
˿ǵ˫˲ϴ󣬿ѪֱӰ˿ؿڷɽ֮˵ʹࡣ
˿˿ҪҪҲҪǵĳȥһѱסŰ˿µĽС˫İסŴӰ˿ǰӴѪ˿̫ôס
ǵ硭˿ˡǰ˿Ĳ˿ôһֱǵ硭ԽԽ˿С֣ǵ硭䡭䡭
ûµģ˿㲻µģǵڣһµġǵץŰ˿С֣ӵڻʱﻹа㡮ɳ鳤ӣʹõһ硣
ϢԽԽ˿ͷµʱǵˣΪɳڶ鳤Ȩˡ

ʹŭֱ羪ףʫǲŵ˳ȥĿŭ֮еǵڵоһɴδйΣϢ
Ҫ
ǵ˫۽Ʒɻʫ˵£ԭѾ;ƿݵǵһ̣ϵƾȻڲϵǰӵĿ¡
Ѫʹ
ǵվһ̣Ʒע⵽֪ʲôʱ϶һ֧עע滹һ˿ѪʺҺ壬ڷ۴ʱǵǲͣŵƣѾˡ
ˣڵУƷѵĴѪʹĿֲʮֵοעѪʹ˻ǵ޷עѪʹ֮ǵöôĿֲ
ʫƷɵŭ֮󣬵һӦתӣֻȴѾ̫ˣǵӶˣٶȱʫĻҪ죡
ۡ
һѪʫȫ׷ʲô飬СܵػߵķݵɳʮԶصײ˳ǽϣٴεһѪ


1091 ǵ
Ҫ
ǵŭѾѿ㣬˫۷죬͸¶ޱߵɱ⣬ͺһֻҰޣ﷢Ŵ̶֮һȭʫ󣬲ź˫ۣһ˲伯Ʒɵϡ
ã
ǵĿ⣬гɱ⣬Ʒɰһ˫ǰʱǵĹѾȻ
䡪
ֲĳ£ƷɸоԼͺǱһٷɱ̹ײһ㣬˲棬һѪڿУӸǺݺݵײһ֧ųϵϡ
֨
ܵҵײϷһʹ׳ȫ˽ȥһ飬ƷɸоԼµĹͷ·ҪɢƵģ˵˵ʹࡣ
ֻûеϢǵѾǼٵĳ˹ź˫ۣ͸¶ޱߵɷڵǵһħһɱһͷҰޣ
ŭ֮£ǵԾҽһ˲䵯ſʯֱ֮ɨƷɣ
۵
̶Ľײ£ֻ֧ųһ˲䱻ǵɨأӲӲ˺ϵĶѿԵøҲƷ¶һ˿Ŀ־֮ɫ
ڵǵѾȫļޣѪʹҩЧѾǳ׵ЧǵڵǱû˿ȫѹե
ͬʱƷҲʮֵǵڵǱܱȫѹեĽȻڶʱ֮ǵͬ˰ĴڣҩЧһǵ彫᳹׵ı
ϾʹáѪʹһеĽǱܸͷţͬڳ׵ȼԼȼʱ򣬾Ľ١
ֻҪܳŹһʱ䣬֣ǵҲ᳹׵군
ǡʱǱܸȫǵѾȫļޣҪŹʱ䣬ֱһܵ飡
һ֮䣬ǵ˲ƷɵĸǰŹڵϵƷɷһţƷɸӦʱ䶼ûУֱӱ߷ɣصײڳǽϡ
ۡ
һѪֱӴƷɵƵѾǵ˼ޣһ˿ûУеֻ˵ʹܡ
ޣޡҪǸᣡǵź⣬ɱڵ˫ĶƷɣͺڿһˣһһĳƷ˹ȥ
ѾＫ
ƷɸӦǵĻ˫۷ߺ޵ĽԼǵһŨҵĲʡ
ݡ
ͻȻһƿ£ֻһâϮǵ붼룬һ˲ͽһâУذױĵ滮ҲǺ޸о
ǡǵȴͣĿ⿴âķֻʫ֪ʲôʱѾվǱϻһ˿ʺѪҺͣĴŴ
㣬ɱ˰˿ǵʫһϵɱǱøӵŨң緢Ļɽ˫ĶʫӲĽذ׸˷
ʫӣǲɷһ˿ЦݣһЦúܿĵ֡
ӣ
ƷɼǵͻȻԼתʫʶãﵱŭϾǵʱʫɱ⣬ȻĻҪأȫΪ˿ʫϣʫҪӵΣգ
ӣ˭ӣǵЦһٶ˲ᵽ£ȻʫŽʮ׵ľ룬ǵ˵Ͳһ⣡
ʫȻش֮£ȴҪƷɺò٣ƷŭʱʫҲ˲䳯һ˳ȥ
ž
֮£ʫû˿ԥһ˲䳯Ÿ¥ķ˹ȥ
һȻǶǵֲĹƣȻŲٵɷݣǲôʫǶ˹ȥҲƷɵ²һ
ֻԶԶûоЩᣡ
ǵȻҲǱ⣬ķӦȴһ㶼ûκεͣ˲䳯ʫ׷˹ȥ
ͬʱʫʱѾǵ˳ĸ¥û˿ͣ˲˳ȥͷҲһһ£ϾǵԲô׾ͷҲ֪ذϵҩЧڴʱǵҪòŻЧ
ӣ
ƴӣӶԶԶ϶þͶã
ʫԺдʱ˿ֻôһͷΪҲĻᣬʧܵĻ˵Ҫǵͬھ
ϵĺֻӰ׷ӣȻʫѾƴȫʱ䣬ǶѾǳԽ༫޵ǵ˵ԵôĲ԰
ʮ룡
ʮһ룡
ʫȫӴܣֻ˿ʮ룬ǵһѾǵסȥ·Ƶ˳ϵһǡ·ӣ
ڣҿ㻹ӣǵɱ⣬ź˫ĶʫϾ˵ɱڡ
ʫɫ԰ףﻹڲͣĴŴĿǵͬʱһڲͣĹ۲ܣѰſǡ
ɱ˰˿ڰҽŭǵҰޣֱӳʫ˹ȥ
Ҫ
˹ǵʫϲһ˿ĿЦû뵽ļ֣ľȻһĽ˵ʵһ̡

ʱͻȻһŭ֮ѾǷֿʫ˻ͷȥֻ֪ʲôʱƷɱһȰϸȻ˹˫ۣĽǵ˦˹ȥ
ӣ
֣Ʒٴεŭͬʱ³һѪΪѾ
䣡䣡䣡
֮ҵóǷ¡죬Ϊ֮ͣĳ֮£ʹ֮Ҫ
ʫû˿ĳɣǵǷ֮ʣ˲ӳĺǴԾصˤһѷĻϣһѪʫ˲ʹ࣬һǴһˤڵϡ
ͬʱǵǷľûκεԥ˫һ죬ֱӾͽǾ˻˵ޣȥ
䣬ǱǵӲ˦˻ȥٶ֮죬ֱϵƷɣҪǱеĻƷɹƻ⽴
ƷҪ˭֪˫ȾȻǲʹһӾͳȥʱ֪Ѿǳ׵׵˼ޡǵľƷɵϲɷһ˿ĿЦ
Ҫ𡭡Բ𡭡衭ĳŵҲˡ˫ۣĵȴ
䡪
һ죬ضɽҡ֮£ҲǱƳһ޴Ŀ˲ӿ롭


1092 ɱ
ǻòͷ𣿾Ȼ֪㣡һȵƷ˫۵ʱע⵽ţ⽫˵ˣǰӻˤʫ
ҪܶĻһ
ƷɲɿЦЦĿ֮ȴǺȻʫСѾȫѪȾ죬һ͸磬沼Ѫ˵
ۣһѪֱӴʫ˳ֻʫԭѾ԰ֽϸǲһ˿Ѫɫ
ιιι㲻Ҫңǧ£ҪȻϽлӻҴҡƷһʱ֮ǲ֪Ǻãʫӣ»ᴥʫϵ˿ڡ
ԣʫ԰׵ϲɷһ˿ЦݣҰ˵ô𣿷İɣиʲộĵӣôġ
ⶼʲôʱˣ㻹пոҿЦƷûµһ־ʫ֪Ϲ϶ʲôɵˣó
ʫⱻƷ˫һͨԭ԰׵ǷΣϾô˵һҹ㣬ڱƷɷ˵һͨһŷ˵ɬ
һһƿɫҩۣǹҽЧҩóĨҵ˿ϡʫܲƷ԰׵϶ЩߵĿµ
ԣƷǺܿʹʫĻҵ˵ƿɫҩۣŵ㣡˵ţƷֱӶֽᴩʫӲİ˳
ۡ
뿪ʫ磬ѪһѪӿҵʹʫﲻɷһƺȣ˵Ĳ԰ס
Ͼͺạ̡̃˵ţƷǽƿаɫҩ۵ʫ˿ϣֻѪƬֹ̱ס
ԺǴˡʫЦ˵
ƷͬĵͷȷЩϧ
ǶǸɴȥһͬԧˡ̶ֻǵź˫۽ˣ˵ı䡣

ԣƷɸʫϵüͷ˲嵽һ飬˴ʱ״̬޷
ڣȥɣһŭǵ˲ǳ˳˹ȥֲٶȣɱ⣬һƬĳ
ˣ
Ʒɸʫɫ䣬Ŀǰ״̬ûа취㣬͸˵ˣǵھ缱ٷɱŵ̹ˣ˾뵲Ҳɲ۵Ѱ·
ںˣһ·ҲµƷɿЦĿԵʫ˵Ρ
ô˵һԿԧ죿ʫкܲζĿƷһۡ
ͻȻ
ǵ˻ײľʱӺȻһģٶȾȻһ˲ͣЩȣһʶ˦ͷ
ᣡҩЧڷˣ㶯֣ʫԭΪڽӣû뵽ʱذϵǿЧҩȻˣһѵĻᣡ
ԣƷһнǰʫ紦ңѵĴӵֻȴЩ鸡ҧһ̣
顪
һ죬ֻʫ˫ֱƷɵƨϣһߣʫþϵ˿Ҳ˶˺ѣѪ
ھ޴ĳ£Ʒڵ˲䳯ǵ˹ȥ˫ֽס׵ľգ۶ǵ

ǵȻʶЩ΢ģȴǺܿ˫˹ŵƷɣ˲˳ȥ
ۡ
Ѫ쭣ֱӴǵƣǵҲ˲ƷɵϣֻƷһѪһ˲䵹˳ȥصʫԡ
ιôˣ쵰ǧʫƷⱻǵһƸ˻һģһӾˡ
ȣȿȡˣҲûܻˡƷɼѵĳŰӣĿǵϾǰĻᣬʧܵĻǳ׵Ҫˣ
ǵһվԭأͷŹᴩԼĵֻᴩģͬʱᴩأӺ󱳴
ۡ
һѪֱӴǵ粻ǵ˲¶ǿҵĲʣΪһ˲ᴩ࣬ͬʱҲᴩϣ
ɡɹˣ
ʫЩŵĿǰһĻû뵽ǾȻɹˣɹ֧ŵڣ֮£ʫ˲ôһѾ˵ƷɵĻ˷ܵĽ
Ʒɿˣ֧һʧ˲˵ϣﲻͣĴŴ˫ֱų裬֣СǿûУڡΪǱˣڸɵǵ
һ̣ƷЦˣ·𿴵һͬ飬˫ıϣϻǿĵЦݡ
Ժ֪˶ãƷٴ˫۵ʱѾҽԺĸ߼ڡ
ˣ
һƷŤͷȥֻԱ߲ŵľȻʫʱŷڴϣлһݵıֽڿ֮Ѿǽֽϡ
һ˶ãƷҡ»ЩԴֻǵĻ棬һ̶ǲ
죬ҲѹģòȥʫµĿƷɣһԿԧĻ棬̲סķһ˿Ρ
죿û뵽Ȼ졭Ʒ˫ֱ컨壬ϾڻԵһʱ䣬Ǹоʱĺš
ˣôˣƷŤͷʫʵ
ôǵ౻ᴩҲȲʫûķ°ۣǼĿڵ˵鱻˸ס֪˲ࡣ
ԣƷǲ˿µɻصϣǶЩдǺܿ첡Ǳ˿ֻ½ܰǴ˽ƷѾѹʱ򣬼һѾ˵ƷɵĻ
û̫ˣһ浣Ѳ½ܰıƷɣ۽Ѿϲõˮ
ôᣬҵ׳֡Ʒɰο½ܰĺ󱳣½ܰɢ㣬ʮֵ泩
Ӵòʱ򣬴ĳȡͻȻһĵֻһϮɫȹ糺Ť޵Σ˽촽͸¶һ˿ϷŰ֮ɫ
ԣ½ܰɫ˲Ŀ糺죬˭ģ
ôѵ糺ҲҪ½ܲû㱨𣿡˵ţ糺Ťͷ޵ΣֱӾߵƷɵߣ⻵һѹˣ㲻֪⼸˼жôĵ㣬üû˯ž

Ʒɶʱˣ糺⽿εΣĶ˵ͷᷢңҲܿ½ܰҪɱ˵ĿѾһ˲伯ϡ


1093 
һ˵ǲѽ˵ţ糺Ʒɵһ£½ܰһҪɱ˵Ŀ⡣
ƷɴʱЩ벻ˣ½ܰҪɱ˵Ŀ⣬ûĺݵ糺һۣ˵ŮˣܾܲͣһᣬҪս𣿡
ֻ糺ȴȫûпƵģȻħƵĴӰóһƿרΪ³ļҪһ㣬˷˼ҵѪһƬꡣ
£ƷҪѪˣ½ܰǷ·Ҫɱ˵Ŀ⣬Ѿ̲סѵĳ鴤
Ů˸ͣ£½ܰĿȥˣ˲使ȳ޵ཱུĵ糺죬㣬ҳȥﲻӭ㣡
Ӵ½ܲúôļӣҽԺ񲢲½ܲõţƾʲôҪߣѽ糺콿εĿ½ܰĵӣԵмֳˡ
ҡҡ½ܰڻǿҪˣԵ޹ʵĽ糺Ů˸ǹҲ֪Ů˴õϢԴƷɱͽҽԺʱǵһ˹ǼʽҪԼˣ
뵽⣬½ܰǻ˳ȥҲܣ֪ҹǲӭŮˣ
һ˵˵ֱ۸ҡ˵ţ糺ҡƷɵļĽεƷβǶˡ
ң
½ܰ˫һһĸϻļʽƷɣ޵Ѿǲŭ⣬ֻûȥƷ糺Ů˵ָҧ
ͣͣͣͣͣᣡ
ƷʵЩܲˣʵڲ糺Ůʲôֱ֣ûҲ磬ôȥĻһұ䶼пܣ
Ȼ
ƷһŮͣһԵʫѾûۿɻصĲϣһԵսȫûпҲͽȥֻû뵽һﾹȻз
˵Ҳ湻ˣҪȻȻȥƷŤͷ糺죬ϾֻҪŮڣ½ܰҪûˡ
ԣ糺ĵϷһģ͵͵Ĩ˰ᣬһĺĸ˼ߣ

ƷҪѪˣŮҲݵ̫˰ɣ֪˻֮ʲôɸ˵ܡ
ҲǸߣֻڸѹۣҪϢƷ˸˵
ðɣ˼ҾͲϢˣ㡣˵ţ糺ôŤ޵뿪

糺һߣƷɶʱ˿ܿ죬½ܰ·Ҫ˵Ŀ˲伯ϣƷ̲ס¿ˮڨЦŵᣬҸ֮䲢ûʲô
ûʲô½ܰƤЦⲻЦĿƷɣҧгݵµûʲôĻҽԺʱһʱ˹ûʲôĻ㣬һǼСʱûʲôĻǰ˵Ļһ³ĸļ
ҡ
ƷɴʱһĿЦ½ܰ˵Ļ治֪Եʱ糺Ů˾ȻΪô飬ֻЩ½ܰȴ֤֮Ǵвɸ˵ܣ
ô޻˵𣿡½ܰĸϻûʲôĲƣĿǽƷɣΪǴ󷢡
ͷʹͷʹϢᡣ˵ţƷװϾʱõĺ÷ûڴˣҪȻĻ治֪½ܰŮ˻ֵʲôʱ򡭡
ιװι½ܰ˳ӣƷɻǲΪģǲЩģҲιңǲͷʹȵȣȥҽ
˵ţ½ܰһĵ뽹׼ȥҽȴǱƷɸһѸס
ƭġƷЩЦ̧ͷ½ܰ˵ĹǶЩж
㡪
½ܰʶԼˣˣþһȭƷɵϣ󻵵㾹Ȼˣңˣҡ
˳֮£ƷһѾͽ½ܰ˻У½̲ܰס˼£ܿȴͣƷɵؿĴѣǿƷɵĻ
ʤܰϢڲһԵʫˣҲֻĬĬı˫ۡ

ƷǿԳԺȻϵƻûȬȴӰжֻҪڼҺúõһʱ㲻⡣
Ժ죬½ܰר̸ԼһļƷɳԺֻҽԺʱ򣬱ǿ糺ŮҲڣԭ߸˵˲Ϳ
Ʒɵ¾ЩͷʹˣŮûзʲôҵ⵽Ҳһ¡
Ʒ˳糺ǳƷһۣСȻȥˣǵõʱŶ
꾫½̲ܰסĽһŤͷƷɣŵҾ㣬ȥ꾫
ԣƷǲɿЦĵ˵ͷȴǻӦŵȥңҲԲ֪
Ʒɳ½ܰȥ˾֮ʣѾǳ˺Ҷŵܲð칫ڡ
⻵һ𣿡һϮɫȹŰ˽糺쵱ƷɺûĽ

Ʒɶʱûķ°ۣҲֹˣ˵ҵʲô飿
ʲô֣㲻֪ԵǶʱ䣬˼ҿǵˡ
˵ţ糺쾹ȻƷɵĴȣ̵ͦβӵĴУ㣬صĴ̼ƷɵĴԣƷһڸһаǲϵĴС
˵ӵĻһᷢʲô飬ҿɲ𡣡Ʒǿѹڵǹаʵ˵ѧ糺ֶûм˻᲻ġ
˼һĺ֪һᷢʲô飿˵ţ糺˫ǻƷɵĲӣ̵ͦŤĦƷɵĴȡ
Ѿ˺ܾõƷܵȥ׼ʱ˭֪糺һӾƷɵĻЦСڿɻʱŶ

Ʒɵа˲ϨûĽһţŮ߳Լ£
СҲļ˳Ҳģֺαؼһʱ˵ţ糺쳯Ʒ˸ۣڻ˵£ڼ䣬ҽӵôϢĪɳ˸ץˡ
ԣƷϵüͷ˲壬̧ͷû˵Σ
糺ҡͷûи˵ôĺãҵʱ㻹ڻ״̬һֱûü㡭



1094
б͹ңӳأյߣ͸¶һ˵ĳĺ֮⡣
¿£ֻƬ̣Ⱥݷݷѧ˵Ц߳ѧֱ۵ŮǸעĿ
Сޱȵҡһֻһ˧ǿ첽׷Сޱ˽˵ĵӰƱҪǽһȥӰ
ûաСޱ΢΢üͷʮֹľܾ룬ֱСŵֱ۱׼뿪
Сޱ鼱֮£һ־ץסСޱֱۣеĻ죬ٲеĺΣ
ſңСޱЩŭˣ֮죬컹Ǵ죬ԺҶûգУҾŸ˵ǲϲģ鷳ԺҪôĵ飡
Сţߣ˵꣬СޱֱСž߳ѧУſڣһε
˵СޱѾǵڼˣ㻹ǺѽȻܾô׷֪֪ѧУﶼԣͬСһȤ˵
ѵܾһ𣿡СޱûıСһۣŸո߳ѧУſڣȴǲһ㶣˫ֱֱĿѧУſһһX5ϵӰ
ôˣСŲСޱ˳СޱĿ⿴ȥҲǲһ㶣˫ϴ󣬻Լǲǿˡ
ƷɣСŲɾСϹ˵ľȡ
ƷڴӺҶų֮󣬱ǿų˽ѧϾμҵ鴦ˣɳڻĵѾǳױڵСޱڼСҶڰбȫѾǲ⡣
ϴ簮ЦݣƷɳСޱ˹ȥҼСޱһʱûԽԽƯˡ
磡
СޱϲõĽеһ˲˽ƷɵĻǹƷɵϣòٴѧУ߳ѧЩɵˣϾСޱڽѧŮ񼶵ĴڣǵŮȴ˹һӵϣʵ
ߣǻؼҡƷɷ¹ϵСޱϾ˵簮
ţСޱ黹ûƽ˵ͷ˫ֱӾƷɵֱϣ˵Ҹ
һСſСޱûԵľٶСཱུϸߣ˹ȥߣ˸磬ã㻹ûԣ
ԣСޱ˲䷺˵ĺΣ̧ͷûĽСһۣ˵ɬ
˺ˣҲԲˣѧУСŰ˰ֱ֣Ӿ˱ڽĳ뿪
ƷɿӣǵͷԵСޱЦˣҲûؼˡ
šҳ˿кӣлССޱĵĵͷ˵
úúãֻϲԵģ綼ƷЦúȻҲܿģҲֻиСޱһʱ򣬲Żһݼҵĸо
Զ֮ĺ浺ʱ޵ŭ֮ŭһֱԵɯеЩ־벻֪룬Ϊ֮Уǵһο˵ķŭ
ǵǸʲôԵģôҪϢȻ޷ȷ֯кãĿ纮ɨˣϲһĺ˪Ϊ֮־塣
ޡ޴ˣǡѾŬǻķ治֪Ϊζڴǽܵķǵ˸޷õϢضΪɳ鳤֮еĺ3޵ݵλʵ̫ԶˣޣҲһɿ־塣
Ҳʲô취뽫¸Ҳ鳹ˣҪ֪ǵ˿ǻĿɨضĿһ˿˵ĺ
ǣȥ졣ضͷǷɿ˳ȥֱĨŶͷϵ亮
ȵضһ뿪ߵصϣֻǾϣȴǹź˪
ˣǵ鳤ʵ߻а˿鳤ڣγǻʦģȫڲ֮أγǸʦ֣ǵ鳤Ӯˣӻûκε⡣ɯޣ˵
ԣǲ΢΢üͷɳ˼һᣬȻô˵ǵδŰ˿רȥģȫΪ޵ĹϵγǣʦֵĻɾͲһˡ
ɯͷһ𣬵ǻֽǵ鳤
һֹɯĻһûвǶ½ۣ»ǵȲ֮˵
ǣˡɯͷȴʮֵף鵽ӵĵزǵ˿϶׶༪١
ˣж˹ŵǲǽͻĪץסˣͻȻ̧ͷʵ
ɯæͷǵġֻΪ˲᣿鳤ȴ˶Էʧ˲ٸ֣ԷĴӪǻûд̽
ԡͻĪ޵ĹϵʮֵܣܴǼ٣ǶԺúõһεĻὫ޻ͬһ򾡣˵꣬ȭͷһգĿзһޱȵɱ

һ㶣ɯȻ޻˼ֻЩĵĵˣһ⴫ǼٵģûгֵĻǰæһ
ıˣ졣ǼٵĻֻǵù˵⣬Ļ治һתţ⴫Ծм٣
ҹĻ٣ƻ̵ڴϣ貵ӣʮѣĿ
СޱճƷɵϣϾƷ뿪ⳤʱ䣬һֱֻһˣֹµįҲֻһᣬƽʱСҲ飬Ҫģǻع鵽ǰӡ
Ʒɻڻоһ㣬еЩʵҲֻճƷɵϣϤϢеһôʵ
뵽⣬Сޱ̲ס̧ͷƷɣ磬ã浣ԺСޱһˡ
ԣƷɲһֺЦĵСޱζѾͷûº˼ʲôôһˡˣѾͷҲճˣȥϴϢȥѧУϿΡ
ߣ˭֪㲻ϴʱ͵͵ܵСޱСµ
⻰ƷɻЩˣһҡҡͷˣѾͷȥϴɣ籣֤ϴʱ͵͵ܵ˰ɣ
˵ģҪ͵͵ܵĻС˵ţСޱЩĵĵ
ãƷʵûа취ĸСޱ¹ܸ÷˰ɣ
⻹࣡СޱµһЩԸ·߽ԡңֻЩĵľŵɲ͵͵ܵ
֪ˣȥϴɡƷһµһֱԡŹϣεҡҡͷʶͳ̵ȼ


1095
ǵ㣬졣ƷȻӦСޱϴʱ뿪ǲûдӦ뿪
ԣСޱ˯ȥʱƷǽСޱıķ䣬ΪϱӣСޱĶͷŲĹϷ뿪
ʵڵûʱ䣬ĪڡɳʮֵΣգΪѣֵܣǲԹۣȣ
ӣƷȴûע⵽ڳݵ̨ϣһٻӰĬĬע뿪
Сޱ͸оƷλôֻû뵽Ʒһ϶˾Ҫ뿪ĿǱһסӨˮ̲סĴۿлϣһƷֽڰƮ
ʮӣƷѾǽͣ԰棬ʱȻѾʮһ࣬ĵƹȴţʱƷЩ⣬ԭΪôˣ½ܰѾ˯ˡ
Žֻ½ܰ˯۵ɳϣӿţֻȴԿó½ܰ˼ȫȻڵ档
ô˻û˯Ʒ½ܰ˵ţ־׼½ܰ뻳С
ǡ˭֪½ܰһŲ˹ȥƷǺһƬΣ֪½ܰȻһ̳ӡ
ôôŻȥˣ½ܰüһĿƷɣżֺ޵ļʽ
ԣƷɶʱһһΪôˣԭΪ飬ʱȥСޱˣ˶ٷ˯ˣҲ뿪
ӣ½ܰЩš
ҪȻΪʲôӣƷЩˣ½̳ܰҲδ̫һ㣿
ߣ˭֪ǲȥ糺ֻ꾫ˣ½ܰûĵƷһۣʵ˵Ů˵Ļƫƫ糺ֻ꾫ǾУ

Ʒǳ׵ˣ½ܰ˵ǰ糺Ů˲йһúúõô˴
½ܰ£ȴ޷ƷɵĻֻǷֻȴûĵң֪ȥŮҲãǲȥֻ꾫
Ʒ»ǲ֪˵ЩʲôãŻ⣬ˣ˵£Ҫ뿪
ŻãôͻȻҪ뿪һߵôļ½ܰ˫һֱֱĿƷɣƷͻȻ˵Ҫ뿪ϢǸе⡣
Ʒֻ¼磬û˵ԭ򣬶ѩ½ܰһôһ£ϾƷɵ֪һ㣬Ҳ׵ʲôвʵľͲҪʡ
ðɣȥʰ񡣡½ܰվͺһͻݵӣ׼ΪҪԶŵɷԼ顣
Ʒȴһѽ½ܰסұûʲôòʰҡ
ԣ½ܰȱ̬µ
ٺ١ƷɿԼеǵСžű½ܰǲڨЦӣʲôôס˵ţƷɵһӾͶ½ܰƬۺ촽
һ½ܰǺܿĻӦƷɵǡ
һҹΣ԰ɫ
ж
Ʒ뿪жʱǸõ˿¹ܵ緽ʽֻǻһʱ䣬Ǹõϵϡ
һϣνӦƷɵˣųӳŷõµפʻȥ
ɽ·᫣ǶںԽҰ˵ȴȫ⣬ֻȵ˴ʱֻԲսӾֳ΢˳ȳվסʲôˣ
ССҡĳӾʾ˵
ԭĽ㣬ǻΪǵˡһˣӾ˵ţǺܿע⵽ϵƷɣǲɷһ˿ľ⡣
ƷЦЦһʱûǱǰǸнˡ
ССǼִڣȴȥý㡣˵ţǷӳǰפʻ˹ȥ
ӾˣѸ٣Ϣĺܿû˴棬ĵڵְ
ƷɵӾֺǲ̾˿˵ǵĽеĻҪ󡣡
ȻĶƷɵĿ޿ʮֵĵ⣬Ͼʱ˿ɶǽܹѪĿ飬Ļͱɳˣ
ܿ죬ӿפصʱĿһŸ¥ʽľݣľݳԲλƣмճһܴĿյأյͣżܶǺǹʵӾ
һĻƷǱΪ⣬Ͼô̵ʱ֮µķչ֤õ쵼ʮֵĲ
ʱмһ¥ϣֻãηɷҹӥӳƷʱǿ첽ӭȥֻǿڵڻˡ
Ʒͷܴܵôεʱ֮½һפأԤеҪϺܶࡣ
ţ㶼Ѿ˵ˣòûиƷɆµµ
ĪɳץˣԹӪȿϧʧܣ˼ԭͻӶŵĳԱҹӥʱվ˳˵
ϴãĪǵУȻţȴ˲ĥǱ뾡İȳηɷ̧ͷƷɣǲɽȭ˵
˵ĻƷɫĵͷһҪȣǣȴôҰװȥ
ƷɺɳһֱûɱĪΪľҪֻҪһûг֣ĪʱΣգֻҲϣϾȷ˵жϢûдȥ


1096
Ĭ
õҲסɳ֮һֱûжĪɱ֣ĿľҪƷɸҪȻĻĪôڡɳܻڡ
뵽⣬ҹӥ̧ͷƷһۣһ㣬ҲǹڣǲȥˣϾҲ֪Īֶܼá
ҹ̹˵ûǻ춯־˵ĻܾˡõͷǼĿڵοжƽԴǴʹӶжڶҵعǵѹҲʮֵǿ󡣡
ԣƷɲüͷǵҲʵЩ̫ȫҾתƳȥ

õ˲һ㶣ֻηɷѾ̲סĿڵϴǼΪļ֣˵ңжҶеҲǻҪתƳȥɲһ׵顣οҪתƳȥҲҪ֣˼ֵĶûǸҽ֡
ѾˣҴ㽻ġȻǶҲҪһ㣬ϾһдáƷɿ˵
ģ
õٴˣû뵽ƷɾȻͻȻľʵ˵ɻֵĻﵽûʲôܣϾĶǻĵѪ
Ʒͷ»ǵȽĪȳ֮ڽУɻĽתƳȥǵѹҲήࡣ
õٴε˵ͷƷɵľһҲûУϾԴӵõ˯˯òȣϾֶǹĵһսԵĴɱо͸е־塣
ˣڻ˵˵ӪĪļƻ˵ţƷĿɨˣڡɳĪѺʲôط֪٣
ɳפһٹңٶˣսľӢԹͻϮطҪȳĪ̹٣ε̫ǿǲòһʱ˻
˵⣬̧ͷƷһۣԷ֪йͻϮǶԷȴȫûתƵĴ㡣ǵĿѾʮֵȷǵȥͶ
⻹ųлпܻСɳ鳤ּĸִڡҹӥ˵
ʲôɳ鳤ֻͼϴҾͽһʵȻǿҲֻǰ۷徳ңǿȥηɷ˵
ԣƷ̧ͷĿɨηɷɷпǴɣϣ´βҪ˵ֻ
ηɷƷͷһͣǣϴ󡣡
ܶԷǲСɳ鳤ĪҲҪȳңεĿҪǾˣҲ̫ȥ˽Ӧ⣬ǼǱˡƷɾ˵
ԣòɵĵĵ᲻̫Σһ㣬ϾԷٶսľӢһٱ¶ĻпܻذΧ
Ʒҡͷ˶Ļױ¶١ϾǾôһҵףȫĻǵܴɲ뿴Ľ
⻰˲ɳĬˡϾƷɵĻûеǶڷ˵ɲڿһǰжĽΪʵǸʧ
ˣƷˣôˣƷʱע⵽һֱûмƷŮˣǼǵú׹ֿƷƿǻصж
ҡͷԴϴһ뿪֮Ǿһֱûмˡ

ƷϵüͷһϾ׹ֿѾкܳһʱ䣬Ů˵˵жѵŮƭ
ԭŮ˵֧Ԯðܶ࣬ڿŮ˱еĻҪءƷҡͷԸŵãȥڽһˣʱҲѾӦÿ쵽ˡ
ŶʲôˣöЩˣ治֪ƷɾȻ˰ֹ
֪ˡƷЦЦ˹ȥôˣж
Ͳһ´ҵʵÿƷҪ뿪ǲɿµ
ԣƷɲЦŵͷ㲻˵һˣôʱ䣬Ҳ֪ЩӾʵжٽ
Ƭ̣˸¥ĿյϣյϳִڵԱ֮⣬˶ѵϾжʱı仯ʮֵĴ̬ϵı仯֪Ҫȥľʵ
úܶ೯ڼලѵ쾲֣еԣϸ˵˼ֻ쾲ǳѵӾڣϣ
ԣѵӾѸ٣ֻʮӵʱ䣬ǼϣʱЩӾϣѾ˵һӢˬϣ͸¶һɹӶѪϢ
ӣƷǱΪǰһȺӾǺǵЦЦ¶һ޺Цݣ֪ʱĽܴԴһ´ҵʵΪ˲˷Ѵҵʱ䣬һϰɡ
ৡ
ԣ˵ĿһӾͼƷɵϣǳǶʮӾĿƷɣϾʱǿǲҪѵѵʵѾǲͬա
û뵽ƷɾȻҪһսǶʮˣȻ˶ִڣֻʣǶʮѵɾˣҲֽϻ
ôʱҲǲ΢΢üͷʵû뵽ƷɾȻһʮߣȻϣ𵱳Ʒһʮһĳɼһңʵϣʮ˼Ǳȵʮһ˻Ҫǿ
ϴϴ󣬹ȻηɷƷ´Ĵָ˵һԣλø˳
ηɷһˣøҹӥҲ˵һԣֻڷ˵ƷȻǿֻǲЩ̫ŹͷˣΪǵʵǸڽʱûĽ
ĻεƷɿֲҪʧˣǴʱѾǵǣѾøǿ
ʮӾ໥Ķһۣ˲ĬĽƷɸذΧԴӵڽƷɵ֮ǿһֱڴ´ƷɵĽ֣ñһ֮
ʱѵãƷɿΧƷɻ߶šƷɾվţЦݽȥȡ֮һĨɱɫһââƷֱ֮ӵȥ
ӣãƷѡ
ƷɳϣյӾȵڽʱøǿֻʱҲѾǵڽõڽͬҲûֹͣҽ𷽿õ˸
죬ǣ׼
Ʒɳֽľһɱȫûκεʽԣڷõ˵֮УֻƷŴָһ㣬ϵĴȺ֮Уֻһҽ̶̵Ӷѣʮ˵˵ϣʧȥս


1097 Ӫȣһ
顪
ƷһȭһӾڵϵʱ˶ʱɵˣΪʱ侹ȻӶʮӾȻȫƷɸɷ
Ʒɻ飬ϾʮӾļҵףô̫ݣĻʱ仹ü롣
һĻһִڵӾȫɵˣͬʱķڷϾƷ̫ǿˣƾȫһϣҲƷɵһ֮С
ϴϴ󣬹ȻηɷٴγƷĴָҲƷɵʵǰ˺ܴĽ
ÿʧˣǲ̾˿ԺҪѵƷǲܵ飬Ͼһ̫ǿˣǿķڷ
ϲ㣬ʵֱǿˡ
ҹӥôῴƷڵʵǰǱøӵĿֲҲƷɵʵѾǵһΣԭΪͻȻ۷֮Ʒɻһƴ֮ڿˡ
ƷЦЦŬȥһӰһ˵ţƷǳ˰ֱ֣ӾͳŽһ¥˹ȥ
ȻǴ죬Ӱڵĸ¥ȴǴգֻĵ豸תĵƹ⣬ӰӾڵǰҲ֪æЩʲô
ӰյƷǸ㲻ҲĳЩͬ
ѾĸСһ㣬Щ豸ҿǺòײŰǰ򵽵ġӰӺһ֪ƷƵģûϵ۾µ
ԣƷûķ°ۣܹ⻨ĻҵǮˣûв鵽ƷƵϣ
鲻ȫǼٵģȴ鵽ֵһγֵĵطӰӶ黹ЩƣϾû뵽ϾȻ鲻顣
Ʒɲ΢΢üͷϾһǲƾճ֣ƷʵŮˣĿԼһûκεĶ⣬벻׵ĵط
뵽⣬Ʒǲ̾˿ˣ鲻ͲҪˣŮȻЩأȴûǵ飬ƾ㲻ѣҲǵĵˡ
ˣں浺ûʲôչƷٴο˿ӰӣϾĵ顣
нչĻ͸ˡӰЩɥµһǼĿڵҲòŰοңӰӿɲô׾ͷˣ浺ҲҪ鵽λã
ǵĻǾòˡƷӰ仰Ҳǳ׵ķҲˡһϣû¶ȥ˶һ£פôŮôҲһҪȻôһֱߣܵĻСĻҷ𡣡

ӰûһȵƷߺȴ̲סһ˵ҲûеפôӾˮ
ʱת۶ʱƷҲ÷õϢãϾսڼҪ״̬
÷ĻƷɵȥӵˣȻɺϾȻԴڽ֮ҲûпɺҲûɺκϢû뵽Ů˲֪ʲôʱָƷһˡ
ǲôɺļ룬ӪĪҲźܴİϾɺʵȥοôùȥˣɺʵҲ϶ͻơ
ڶһ磬Ʒɵ
ɷһˣȥ̽һµ˵͵ƷɳŶηɷԸ˵
ǣηɷƽɵӦһתһӣֱӷų뿪
Ʒ֪ηɷ׷ٺͷ׷ٵĸ֣ȥ̽ǡˣ㱻˷֣ŶηɷҲȫˡ
η뿪Ʒɸõ˵ҩ⣬ˣѡʺԼװ׼ж
ԣãɺҹӥǷֱѡʺԼװҹӥѡһѾѻǹϾξˣǱһѻ֧ԮǹеΪϤǹҲãѻΣʺϲ
ȵѡװ֮Ʒɿʱ䣬ɷѾȥ̽ȵĿĵ֮ٷ䣬ڳ
ƷɵĻȥ˲˿и׷ϳĿĵʻȥ
ϣÿ˶һԣԼԼװԵЩơƷɵɫӵĳɱΨһϣĪֵܼס
Ȼ֪ɳпȥ꣬Īֵܣֵܣ֪壬ɽ𺣣Ҳȥһ
̫ɽȥڰ˵ĶħϮŴһ˿Ĺ
ȫıڰʱҲѾִĿĵءܶǳɽ룬ľ֦ïʢѾӽˡɳפأֻ³ͽС֦αװ֮Ʒɴŷãɺҹӥ˳ɽȥ
ɽƲǺܶͣľǳѣ·õĵλʮϤֻѾ̤ˡɳפ棬ƷɵҲǱСȣʮ־
һ·ϣƷεĵطµֻ޹ӶųԱ֪־һΪ˷ֹڴ֮ʧ򣬶ҲΪöηɷ鵽ϢԾĻϡθӣҼײ䣬˵ľɣԷɳİ֡
ɽж߳ϣȻܶಢûжҧȥЩʹ˶һԲʣҲͿĨɫᡣߵٶȲ죬ڴ֮߼ɻ伱ٱܣٶֻҪһĽ׶μɡ
;ƷɵϢĽˡɳڣʬҲǱαװĺܺãһ˺ѷ֡
ԼʮӣɽηɻϡΧһȦ֮Ʒɴӻͳӷйءɳפصĵεͼ
ǡɳĿǰפĵطľդΧţt̨εǱ룬ĪѺĵطȳսûУƷС˵ȻΧİڻ϶ѾСʻ괬һ©֮㣬ǰȻԼСͷηɷָŵͼ˵t̨ϸʿأһW9512.7׿ھػǹӦǵĵҩ⣬дԼʮأÿСʱһΰࡣŴԼжʮ˰أ䱸꣬涼դԼףֻʮ˸ѲߣûгڡǵˮΣԼ˰ءĪŵĻӦǱѺˮ֮С
Ʒ΢΢ĵ˵ͷ˵ڷҹӥȥɽͷɺȥ棻ãǻᾡǱ룬˷ֵĻǸûͲڻǳˡɷ룬Ŀǵĵҩ⣻ҾȳĪֻ߱˷֣Ǿըǵĵҩ⡣һ룬ȥˮΡ
Ը꣬Ʒٴζŵס򲻵ѣҪǹҲӴûУ
˷׷׵ͷ
ƷȥһһִȥĿԣʾֻƷһж



1098 Ӫȣ
ڵҹɫ£ֻӰɢƷɵĲǰԵĵص㡣
ɽ£ڴʱѾҹƹⶼѾϨ𣬳t֮ϵ̽յƲͣĴζŹâ
ԤȵļƻƷ˳ĵִդߣ̽յƵĵƹǡɨ˹Ʒ˲ſ¡̽յתʱ䲻ǺܳԼÿʮӿͬһط
̽յٴεĴԼȥƷѸٵһԾȻķդ׵դƷ˵ֻСƵѡ
ǰͼϵָʾƷèˮεķٵƶһ·ϣܹѲߵʿ˳ĵִˮεıԵ
ˮԣʿɢڵϣｻʲôȫûע⵽һ˫İıĶˡ
ʧںڰ֮УƷֳذףȵɳӢֻһҵλʱƷɺȻеذ׻һѤĺ⣬׼ȷĻһ˵ʺ
Ʒɲû˶ͣ£һֵһɳӢĺᣬͬһʱذ˲ֶһɳӢĿڣͬʱһ˲˹ȥ
ۡ
ذװγƷ˳һӣһɳӢĲ˲һѪͬʱƷɵѾסһɳӢĲӣһֻһһɳӢ˲ڵϡ
룡
ֻǶ̶̵ʱƷ˳ˮεɳӢǵʬϵһƷҪˮ֮ʱȻһʿ˹߻ߵͷԼĿӣģոȥϲˡ
ݡ
ƿ£Ʒеذ˲ذ״ԷĶͷѪɳӢȻ۾ҲŻϢǱפأﰵĽе֣
ȥʬ֮Ʒ˳ĽˮΡ˵ˮΣʵֻһмżľ׮˱ľ׮֮ϣֻ¶һͷ
ˮûжˣֻһɫƣĴͷȥϲ˺ۡɫƷɿòϣȴƷȴǼѣˮ˹ȥ
ɳѺ˸оȻ۾Ȼɫ㲣һ˫۾ȴǾŨŨķŭͳ顣ƷʱԵһ£ס΢΢Ĳ
Īɫû뵽ƷɾȻһ
ƷæֹĪ˲Ǳˮذ׸æķסĪʵô𣿡
ܣĪᶨ˵Ǹտһ˫ȲһƷɷסֻ¾͵ȥ
̫ˣѪҺͨһʱӦˡĪЦЦ뿪ɳ㡭
֪ǻ֪Ѿжʲôȥ˵ƷɴĪĻĿһ˿ʳһǸۣڻ뿪˵
ĪĬĬĵ˵ͷû˵
ͬʱɺηɷѾܵǱˡɳפأ˿ɶõ֣ҹɫڻ֮£ˮһ·֮ɳپӢϢĳΪ˵ĵꡣ
ηɷڽҩֱ֮ӽ˵ʬ徭Ͻ˵ҩ⣬һУηɷŶͨѶϴһоûҵĪ
Ѿȳҹӥtϵĵˣɺҩɷϣ͵ûУƷɵǴͨѶﴫ˹˵
յ
յ
ҹӥ䣬ָһ˲°ӵǹ˲tüġͬʱҹӥûͣ£ǹһƣѾٴεĿ۶
ǹҪ׹Ⱥ˵Ī˫۷ŭԹµ
ԣƷɲ΢΢üͷǵĪϵļᶨʱǵ˵ͷеǹݸĪĪļһоڲС
ȥɺжηɷϵ·ϣƷɸĪ˳ֽ˼ѲߵġɳӢʬ嶼ŶԷʹֵĻҲҪһʱ䡣
˻ϵص㣬ηɷһ˵Īǲɸ˵ĵҾ֪ͷûô׾
лл
Īжڶηɷ˵ðӪʮֵĸжҲǺܿע⵽źܳһʱ䲻ɺȻɺĳЩ⣬ǳɺ˵ͷǴ˸к
ã㽫ʱըã׼жƷɽ˵
ͷηɷɺתȥװʱըȻеĵҩ׼㡣εӪжһжǽڡɳ֪ƷѾжǰ½УҪȻĻǾԲ˵˳
ϾҪֻһ֧˵ľӢһ潻ĻȻǶʵǿֻҲûжϣƷɵ˵ĵսǿֻҪȡƵս˷֣Ҳ¡
ȵʱըװúƷſڵãڷһɺĪһ·ȥ棻ɷԼһ·ȥ棻ȥ档ѵҩ׼㣬ֻҪǹһ죬ҹӥûɽͷǡ
κΣ˸ɢ
ʮӺ
䣡䡪
һıըӵҩ𣬽Ż죬һŨ̳ɳפضʱһƬţ١ɳӢ豸ҩ⣬ǿҩŨʱһĪҽӽ
˹ŵ§һжŮڴϣȻһӶϾǼ֮ˣʱе˽æĴ·ǹ˳ȥ
˹ϮǡҶȺˣضΪɳ鳤֮һĺ3˹ŵһִ
ߣӣ֯޻أ˹ŵҧгݵµ
ڶˣɭʱڵεûô򵥣ǵĵҩⱻըˣζԷǼƻˣǲòСġ
ߣڶ鳤ҿŻô˵ðɣضЦĿֱڶˣɭֻڶˣɭĲһź4ͼ
ԣڶˣɭɫ˲鳤ֻ¡
ˣˣ֯ԱҪ˱ˣ޴һҸ˭Ҳù˹ŵȵ
˻ΪִʱֻפŨ̹ӣѾ޷ֹ
ͬʱߵϵķûҹӥͲһҺ䣬ʱһƬҡƷɻĪɺηɷʼĿ£ҹӥøԶ̾ѻǹڻǣһſŷ·ӵӵϵ˵ࡣ
һڵһƬĻң˹ŵ˴ʱŷ֣ѾȫǵԤϣﻹ˵Ǳ߶ķɿ֯з
MDϣûˣҰǸɵɵ˹ŵ·ŭĴ
ߣһסڶˣɭȡ
ߣҰѱߵĵ˸ɵضָʮɳӢµ
εķ𣬵ʱĳʵ̫ˣġɳӢʲôطЩ˶㲻ȫ޴֡ƷɵȴǺ޹˼ɣ֮һƬѪɺӡ



1099 Ӫȣ
һ죬ң˹ŵ˿Լһĵ£ɫѾȫҲ׵ѾǴȥ
˸ҳ
˹ŵһϾôȥĻ˵ˣвԼ˵ǹ£ҵĳ棬絽ǵˣȫҳһš
׻˵ɽ
˹ŵһˡһȺѾʧȥ˶־ġɳӢȫ˵ֱֿתܣôĿ죬Ҳ첻ӵڼߵɽзûҹӥԶ֧ԮѾʧȥ־ġɳӢ˵ͬΰĴڡ
˹ŵ˸˲ô࣬ϾɽڻûգҲ˵ĻǿɾʲôˣΪ׵һ㣬ֱһ£תӣ
ǡɳ鳤Ī͸Ż⣬Ǻܿͷתܵ˹ŵˣ±ǽ˳еǹǳ˵ķɨ˹ȥ
ա
̶ǹ£˲佫ӴܵġɳӢɸӣȴ˹ŵ˸ӵˣ
Īӣ̲סĽǣ⻰û£ƷѾǵһʱ׷˳ȥ
ɳ鳤Ʒôܻǻ뿪
ٶǣƷ˾缱е̹ˣ⴦ֱӾͽɢסȥ·ġɳӢնɱڵأ
Ǹֳȥ׷ƷɳͨѶһֱû˴֮С
˹ŵ˵ʵοֻΪԸȥ᷽⡣
ֻ˵ٶڿ죬Ҳ첻ƷɣϾƷɵĴսһ㶼οƷɵʵԭͱ˹ŵҪǿ
Ƭ̣˹ŵ˵ӰǺܿͳƷɵǰŲ·ӴܣƷɵǷһЦݣɳҲһ죡
ȷƷɿǱɳ˸׷ƨɺܣֻȴǷˮתڷ׷šɳ˵ƨɺ棡
ʲôˣôٶ֮죬ô׷˹ŵ»ͷһڽŵӰ̲סĽ
Ƿͷܣʱڻϣضµ
ȵȡ
˹ŵ¸ض׼ͷܵʱڶˡɭǴ˹Էֻһˣ˵ʵȫԽնɱ

ԣ˹ŵ¸ض΢΢üͷԵЩɡ
ˣǿǶһפأʧٶӢĪԷߣǲڽɼôӵĻ޴һ룬˻лĻ𣿡ڶˡɭµ
ԣ˹ŵ¸ضɫһ䣬ΪڶˡɭĻ˵һ㶼ûд
Ѿǿõȵ޵֪֮飬˾ȻսӣƵʱҲĻϣ
ڶˡɭ˵ûǲܾôˣеɼӣҪȻĻǲŹˣ˹ŵµ
䣬˹ŵµͣ˹ŵôһͣضڶˡɭҲͣ˾ôֱڴٳ˶Ӱ

Ʒɵ˹ŵͻȻͣ£ϵüͷɽǸеʮֵ⣬ԭΪ˿϶ͷӣȴû뵽˾Ȼǲˣ
ߣÿһ򾡣
뵽⣬Ʒɵٶȸһ˲ᵽ£һöŵڵ˹ŵ˹ȥ
ʮף
ʮף
ף

֣Ʒֻв׾ʱ˹ŵŭһ˲ɫ磬ֱӳżƷӭȥ
ɱ
׵ľ˫ļ֮£˲̵ֻвףת֮ײһ飬˹ŵ˸ȫУżƷɹ˹ȥ
Ʒһ˫ȭҿֱӭ˹ŵ˵Ĺƣֲ֮˲Ʒɵȭͷϱ
ʲô
ԣһ֣˹ŵˣƷȭͷϵĿֲ֮һ˲䱻˳ȥд˵־塣
ž
֮£ƷɵǴӰƮİıĶ˹ŵˣϹһ˿ѪЦݡ
ǡޣ
ͻȻڶˡɭ΢ҹɫ֮£Ĺۿڶˡɭһ˲ϳƷɣȴ˵Ĳӿɫǹһ˿Ĳ԰ס
ʲôޣ˹ŵ¸ضʱҲǲɷ׷׵ľг˫˲ɵϴĿǰվǸǰӰѾ¶һ˿Ŀ־塣
ƷĿ˹ŵˣһ˿ѪĻԽԽаĵλ𣿡
ӣ
ԣ˹ŵһǿʮֵڵƷɵʵѾͻ磬ɳ鳤֮УѾûмĶ֣Щʮֿ鳤޷ڵƷᲢۡ
ԡӣõĳ·ž֪ˣҲʲôϾǲƷɵĶ֣Ҳֻѣ
һ֮䣬˹ŵ˵ĲѾǳһ࣬ܵĴ㡣
ûлˣƷɿһŭԭʧ
ӣ
˹ŵŭ˵һ˲ͬʱ˷Ӧֱ㳯ͬķӴܡ
ֻƷ˵ûлˣ
ಡ
˹ŵӸնƷɵһ˲˵ĸǰֱ˹ŵǺëֱǡֲȴں棡
ꡪ
̶Ĺͷ£ֻԭ׼ұӴܵڶˡɭǴϥǴӲ۶ϣֱˤڵϣ﷢Ĳҽ֮
ͬʱƷɵһץסԾıضһһšһĲҽ˲ӱض﷢ضȫšϡ
Ҳһ
֮£Ʒɵץסߵ˹ŵ£һ˹ŵ˸˻Ÿ߸˲սƵĳ˹ŵȥ
ꡪ
ͷѣƷɵֱ˹ŵµϥϣ˹ŵµȫ۵ɭɭͷǼѪӼϲ˳ҹɫҫ£ԵɭȻ¡


1100 Ӫȣ꣩

Ĳҽֱصڴֵҹ֮УԵøɭ̶һķޣ˹ǵڵϣѪģ׹ɭɭĶȣѾǲҰֽгŶĿ־塣
룡ֻǶ̶̵ӣ˹˸ԸһȵĴۣȫʧȥܵĻᣬƷɵǿҲȫǵ
ʱˣˣĺˣ֪ǰͲڶ˵Ľ飬ֱӷͷӵĻ֮лӵڣ˭ҲӲˣ
ֻ˵жôĺڣϴкҩҲû
Ʒ۵Ŀŵϵ˹ˣҲžͳĸпʱɳ׷ҵط㣬ȴǳΪˡɳĶΣոšɳ߲
һᣬҺ浺λãһܷһƷ۵ĿˣļնɱˣԼҪʲôο˹ѷϣİ˸ˣԺвҲ
οֻҪ˵浺λãƵʱò֣ɳͻȳնɱ˹ͽ
ԣ˹ϵüͷһ໥һۣƷɵĻǴﲻţοҲʮֵǽ浺λøƷɵĻǽԡɳֹ׷ɱ
ôһףһ˻Ľס˵ţƷɨһۣҲ˵ᣬӦ֪ҿֲĥ˵ֶΣҪһԵĻҵνһ㡣
⻰˹˵ɫ˲ò԰ֽѪɫϾ޵ǿ֪һ
ˣʲô˵б¾ͶɱǣĴＷôһ仰Ϊǲ֪ʲộ˵ˣҪԵĿֹ֯׷ɱ֯ڶԴͽϣֶα޵ĻҪ̰ٱ
ৡ
ԣ˹ڶ˴ʱɫ䣬֯ԴͽֶΣо˵Ŀ־壬οһѵĻֹǱˣͬǵļ˶ܵǣ
Ʒɫһİı˲伯ڱϣ֮һ˿ɭ䡣
֣ƴˣƷ͸¶ĺâͻȻŭһ˫ֳŵһģ˲䵯𣬳Ʒ˹ȥ
һԵ˹ڶ˿ƴҲûκεı𷴻Ĵӵϵ𣬳ֱ֣ӳƷɹȥ
жʮֵףʲôѡĽȻǰ˵ĻֻǶһЩʱգһˣߵĻڱƷնɱǵļȴԵõƽ
˶˲գ۵ġɳ鳤ڼǰǻǸͨûκε𣬶ǾԲ뿴ܵκε˺
ƷȻнڿ˹ľǲЩʧͬʱҲɳʲôֶΣ˹ڶ鳤ԸˣҲԸ͸¶֯κ鱨ϡ
ޣǸƴˣɣ
ĹƵһʱϵŶľ˹ڶˣһǰ󣬷ֱƷҪȥȫ˷أһƴɵļƣ
ŭУһȭֱӴƷɵԴ˹һСڻġȭͷֱӺƷɵ࣬ڶȴһֵƷɵĲӣ
ѹ֮£ǰδеǱܣȭһƣǣһƬľκˣȭƾһƬܵĻľڸͣšɳɳɳĴ֮
ޣȥɣ
ޣ㣬
ɱ
̶ŭ˵Ĺǰǧɱ⣬ɷҹա
ȻһҾͳȫǣƷ˫ȭһգ﷢һȣ˫ͬʱ˳ȥ
֮£ֲȭֱ֮ӿȭͷ֮ܵĿռ·Ʒɵȭͷ÷顣
顪
һ̶Ĺͷ£ֻԴֱӱƷȭУԴ˲ըĺ֮Ľ˵ĺ˿ֲѪȡ
ͬʱƷɵȭֱӭ˹ġڻġ֮ȭͷһ˲˹ȭͷײϣһ̶Ĺͷ£˹Ӧ飬ɭɭĹͷֱӴ˹ļϴ˲䵹ɶݺݵײڲԶһŴϣֱӰѴײ
˹
ڶȫû뵽ֻһ棬ԴƷɺ÷飬Ĳ˹ҲǱƷһȭһֱۣײϣҲǻˡ
ܣڶ˹źܶͬĵطô˵Ҳͬ飬ͬԼǰڶ˸оԼҪˣ˫۲ź⣬ֲֵͷĵƷɵĲӡ
ޣҪڶ˾ŭ𣬴ڱһɿֲǱܣһ˲䣬ȻӲĽʵᵽ磡
ֻһж̫ˣ
ƷȻû뵽˹뱴Ȼ̼ڶ˵ʵͬΪ磬ڶ˱ˣƷһ㶼ģһ䣬һǿֲ⣬ֱӴӰ£ֱڶ˵Դ
ꡪ
Դشڶ˫˲ɵϴѪͬʱ۾ǿףطҲǺʺѪ綤Ӱ˲ʮ
ѪǴ·ҲԾȲڶ˵

Ʒɳ³һ˹˵ʬ壬ǲʶ̣ȼŨŨĴ֮£Ʈɢҹա
ͬʱɳפصսͬҲǽβڷõ˵͵Ļ֮£Ѿʧȥ־һֻӴܵġɳӢ͸ëûʲô׸
ٶ˵Ķ飬ǲĸˣôǿҲߵò١ɳӢˣȻ׷ɱһξ룬ȴʵǹ˲ôطֻǷ׷
ȵƷɻصɳפصʱսѾǳ׵Ļֻɳפȫݻ٣ϲһصʬ壬ѪȾ棬ڻ֮£һ˵Ĳҡ
MDҲ˶ٶˣĪ߲Ե˿ĭʮֵĲˬϾǺ޲׹Ⱥ˵
սѾʮֲˣ͵ЦˡҹӥûĪһۣϾżˣһѾˣսҪ֪㡣
òûˣֱӭƷɣû׷ϣ
ԣƷɵͷɣһȥ



1101 ս
գһܷж˽רڹʻһӵžգһµŮӵ´VIPͨһ˹˹Ӱ뿪
ֻϳ֮ɫȴôÿ˵ǲһ˪ʹóڵѩأóϵκһҴһ£һֱߵɯҲǲ˵
κ˶֪Ϊʲô飬Ϊж˵ĹŽȻֻʮ꣬ǹžڡɳĵλȴǾԲͣΪ9ڡɳ鳤֮Уռһ֮ء
ʱֻڲͣ͵͵ĨŶͷϵ亹Ͼ֮ԻжȫΪĪǡɳץסĪҪһöӣ
ֻ˭û뵽޲֪ʲôʱ͵͵жǺ֪飬ȫû׼֮£ԹѺĪפؽͻϮǽĪߣ˹ڶ鳤޵ϡ
ڼȥĽİٶӢһεʧʵ̫ˣùŽ֪ǺãڹԿ
ڣϳ󣬳˺֮⣬û˵һ仰Ī֮ǸŽһԵľ޴ѹ
뵽⣬Žſڵġ޴ˣϵ飬ȫ벻
벻ʲôõģĿһɨĿ⣬ùŽ̲סĴ˸ѾԶԡ
鳤İٶӢֻһϵʧڶϵĻ֯Ҫ군ˣ䣬ϵ飬˵ķŭ޵ĽƻѾȫ
ڣǵ˿ڻĻǺϢѾ׶༪٣ȴһƷɵУɳĴ鳤ʱֻʣŵŵߵв֣鳤ƷɶֵģѾûм
Խ룬޵ɫǱԽı䣬֪޻֮֯ʧӦòϧһд۽
ɳ˵ĵزҪɱѾǱʮֵѣο޾͸һֻƵģѡӲƴֻ֪ڰǷʤ
ġ޴ˣҲû뵽޵ʵȻ֮ǿһΣȫǴ˸ֲڼжصҲǿӦԡŽɫ࣬Ͼʱ䣬ǿǸõ˽֣ÿһΣõ˶ǾøƵģֻҪвԣƨˣһ취ҲûС
ԣ޲ɽüͷжϢ֪ģҶҲ֪öԸϾ֮Уźüʵﵽ۷ǿߣڰ̣ʵȥ
뵽⣬ϵüͷһϵĪĪ£Ҫң
ŽЩΪˣ̲סĵ޴ˣĪĪ¶֯źܴĽģҴҲǼΪѶԸҵġ
ûҸղ˵Ļ𣿡ɫˣϾϲѻ˵飬ϲ˷Ļ
Žһ޵ɫԾæͷǣš
ͬʱҶפء
һսжٹӶ֯Ͼ˭֪ǿǡɳפأûм˸ȥƣֻû뵽ȻǱһҹ
˶ʮֵжɳ֮ڵģҲֻһֱ롮ɳԵġҶֻû뵽ҶͻȻ䱬˿ֲʵ
һежӶ֯ҲǷ׷׵ķԸˣܲҪȥҶϾ⡮ҶȻɳҲǣȻǲǸ
ҲǷõû뵽ĵطһսȻסжٵĹӶ֯ҲĲ
¥УƷɣηɷɺãĪҹӥΧ˻ϣ˵ǻ˵ֻһŴļªԲ
Ҷ֪ϵһսǴݻˡɳһפأսȻ˵һʤϵҲЩ̫šɳܿͻ֯ԸǣƷɫصµ
ϴʲôµģǶ٣׶٣ηɷֵĽе
ɲô˵ɳʵʱҿ϶˽⣬ǿɲ֮еôöԸҹӥµ
ԣĪǵ˵ͷǸ֮ĶڼڸعǰǶúܽǲҪԡɳпܻҪԸ
㲻˵֮󣬻ϵķ潫תƳȥǴҵѹѾķϵûУ̧ͷƷʵ
ƷͷѾϵˣķܿͻ˹ʱֻҪ𽫶ǾС˵⣬Ʒǲŵ⣬Ƕٻһ㡣
Դˣõ˵ûκε⣬ֻɺȴ֪Ʒɵ˵ĶʲôӦǺҪĶҪȻҲܻĹע
벻ô׾תƵóȥˣжĸĪĪ¶źܴȤĪĪ£ֵĻɾûôðˡҹӥͻȻ˵
ԣƷǲ΢΢üͷʵ˵ĪĪµȷһܲöԸĪĪҪĶڼϡɳȥҹһĪĪ£ȻʹĪĪûиɳ֡
ڣȴǸǰͬѱ⡮ɳȥĪĪ£ƷҲܱ֤ĪĪ»ٴξܾʱĪĪ롮ɳĻһ޴в
뵽⣬Ʒ̧ͷһۣôҪתƳȥȵתƳȥʱٴѾѶ˻ģŵʱ֪ϢĿǵƿ
˲ɵ˵ͷϾĿǰҲֻˣϾʵ̫ˣͲӵеˣϾûһһһ˽֯ӵ֮սԴɱ
Ҳ֪ƷɵĵĲûеϾáɳ˲صʧɳôܻʹưոݣ⡮ɳǱǾѾǺܲˡ
ȷεʧڡɳ˵ΪصһΣһİٶ֯Ӣ鳤ѾɳΪ֮𶯣Ҳáɳλ鳤ޡ
޵жĵڶ죬жĳĸ߼ڣһ£ӵΪ֮Ķľյ޵˫ϣڵӰɯ
ĪĪҾֱ˵˰ɣϣԸǺ̧ͷͬʱĽűеĿȡ


1102

ĪĪ²ûΪ޾նסϾʮֵʱڶһʲôŮˣ
ԭЩ⣬˵ҪǸӵ⡣ֻƬ̣ĪĪ±㲻еˣϾɳжʧأǰϵҲ˵
鳤İٶ֯ӢǺǣҫ۵֣ʵΪ֮𶯡
뵽⣬ĪĪ²棬˫һֱޣϹһĨЦЦĻߣ˺һֻĪĪ¿ڵʵ벻Ҹǡɳʲôúĵط
ĪĪоϻ˲˵֪ߴȵŨźܴȤֻҪԸǺĻǿƽ֡ЦŵĿ˵
ԣĪĪ²ҡͷǲǸˣ鳤еҵȷǺõҲûбҪǡɳһǷһսƷ
ĪĪӦ֪ʱѾǵޣôаܶԸ˵⣬Цһʵ˵ɣ֯ľģǵ֪ģˣһѾ޵ϣһпҲնɱ

ԣĪĪϲһʮֵĻǵʵΣǵʵҪǿھȻпѾǽ޵У޵Ļͬûκεʤ㣿
ôĪĪ㻹ʵԸ𣿻ǸǺֽ޸նɱ޿ĪĪµɫˣǹһĨЦݣ͸¶һ˵š
ĪĪȻʮֵڵʵ˵˿ֲĻĺпܶԸޡ
鳤ллҪϢӦ֪ĪĪ¿ɲһˣȻڵʵúǿڷɻڵǰֻһ˶ԡĪĪٴҡͷ˵
ԣ޲΢΢üͷ֮ǰѾǺĪĪ²һ˵ˣֻû뵽ĪĪ¾Ȼ˵Ӧѻ˵ֵزȻǲԸ
뵽⣬޲߳ȷĪĪ²һˣˣ޵ڲ֣˵ķɻڵȷһܲİ취ķɻڲɣ˾Ѿܣ
ҶޣӦúһʲôˣһɱĻĶΣο޲һжĻǴҲһңǧڵһᣡ
۵ĿĪĪ£ϾѧˣһƼ˵Ļʲô鶼óҲǵûһɱŻƷɳɳԶԸĳ̶ȡ
ĪĪôܻ᲻ҲΪ޵ĸԣԵһֱûж֣ϾһɱĻڵġɳһòӣɲԼΪڶɳ³
ֻ˼򵥵ĸɳһáɳһսƷôҲԸ⣬һٵľֻܾΪȡж棡
Ҳòװˣ֪Щʲô޷Ǿһ㡣ҿԴӦ㣬³֮ĪĪģҲĵߣҲòڸּۻۣ
˵⣬޵ĿһӾͱñޱȵĿĪĪ£ȻҲԲͬ⡣ǣⲻѣǡɳĵˣĪĪӦúǡɳζԴ˵ģ
ԣĪĪµɫһ˲в𣿡
ǰɡĪĪǸˣӦ֪ʲôѡ񣬿ǧҪʧ˵ֱ꣬Ӿʹվʱ俼ǣѣǵˣ
˵꣬ͷҲصת뿪һԵɯæĸ£Ҳû뵽ϣȻֵǿƣһİĪĪ¸סˣ
ĳӣ
ĪĪ¿һ뿪ǲصһȭʮֵûдҪúõĺǰֻҪǻӦĻ޻
ʵ治޵Ķ֣Ծ˵вҲһƢҲûУϾʵΪҲֲͷ

ķˣһһˣƷ˵ԤϣϾĽģƷɿ϶ǽԼϤˡ
һΣĶʮֵӣų顯Ӣ顯ľӢҲ˹֪ڶӳ̶жߣ
ˡƷɿ˳õһۣĿͬʱõԵĳżֵ⣬û뵽Ȼǡ顯Ҳ˽
εʮֵӣҲҪ֤˻ȥͷ˵
õʱҲǲţεǳӣҵƾǡ顯ܽƽͻػģá顯Ҳμӽ
ƷͷڵѾ׼ãǴô˻ȥҪ֪ⶫҪжɲһ׵顣
㣬ڽӵϢĵһʱѾʼƻ׼εĽ˻ȥһ˶ĿͬʱҲ̫󡣡õµ
ԣƷǲҡͷΣȻԼʧͬҲѷշֳ˼ݣһֵĻԺҪ뽫ߣɾûôˡ
˼õüͷ
һιȻ϶ˣҲֻһηգŶֻҪ˳ӦлĵĺӦǣùҪеεķաƷɿµ

õһ㶣ϾһνôĸߴŨ˸ߣ϶عע⣬¶ķҲ󣬵ͬģֻҪɹĻֻҪеһεķվ͹ˡ
ֻ֪Ʒɿû϶ʱ䣬ҪôɣҪôʧܣԻڴݣֻҪӦȫû˸Ҵľӵ⣡
õһᣬڵ飬Ҫһ¡
Ƕһ㣬жʮֵĲȶҲ֪жŲٵĵˣ϶ԷͻϮĻɾͲðˡƷɽ˵ҲƷΪʲôҪóõһԽߵԭڡ
ϾɳǶǻ˭֪ɳʲôʱͻȻǶ֣εߣʱɳͻϮ죬ɾ鷳ˡ
Ʒɽ֮Ǻܿ˰ųõס£Ҷפصֻгõˣġ顯С顯Աָĵصš
Ȱٺ֮󣬳õǺܿҵƷɣʦҲˣңҪҡ
Ʒˡ


1103 
ȷ
Ʒĺ⣬ȫû뵽ʦľȻԵжҪ֪ǿЭϣǺ׻𹫷ߡ
ȻƷͬʱҲʮֵؤĶǿЭҲؤԶģֻڣɳѾǰġɳνǿЭϵԼҲԽԽѾǿһŰֽ
õ˽һƷɸõһֱӾ뿪ˡҶפء
Сʱڳõָ·£һСƽǰͣ
ʦ棬ȥˣ㡣õû³ĶƷ˵
⻰ƷֱӾʹӳţֻŵǡ顯ޡڿƷֱӽŸ˿ס㡣
ƷͷֱӾ˽ȥֻʦľϣƷɺǿڵ㣬ˡ
û뵽㾹Ȼε񣬻ĵĸ߲ĺӡƷɵͷ˵
ڹ˵źܴãȻͬеȴʮֵľˣȫٷ֮ʮŨˡ
˵⣬ʦǼĿڵڵĿƼˮƽҪ1ߴŨҪ200ϵ˿ʯһһǧ̨ĻĻһ5ҵĴˡȻᴿУֱõҪŨȣȴҪѾ޴ʱ䡣
ѹôҶĿңеĻҪ֡Ʒµ
ڣӦ֪ΪҪε񡣡ʦĿƷһۣǼĿڵңʱж飬ҲţҸҽӵĿɿϢɳпѾĪĪ´˺ҪСġ
Ʒɵ˵ͷ飬ǵѾĴ㣬ҪȻĻҲòŽǿߡ
ܽĽҾѾһ󹦣ĴǶ㻹ʮֵĹעϣվڹһߡʦĿƷһ˵
⻰ƷǲҡͷӦ֪ĵֻСɳ飬ҿɲȥᣬҲûôʱȥЩ¡
˵⣬ƷǲɿʦһۣβΪѹ⣬ҲὫȻ֪ǻ˵ѪĳЩϣǲĵ档Ҳı֤
ʦĵ˵ͷϾƷɶѾı֤Ҳ޷Ҫ̫࣬οƷɣ޷Ҫ̫࣬ϾǷʵ̫̫࡭
ƷɼʦĲ˵ǲ̧ͷʦģңΪҪҵһ֤ɣ

ʦĲһ㶣ǰĻΪƷֻڱ˵ʵ⣬ֻڣƷǰʾãʦǲСļ
ʵҲûʲôֻǡүͦģʱĻȥүӡʦʵóõƷɹҪ뿴Ʒɣ뿪ʱʲô仯ûˣûѹ˺Լȵȡ
ֻʦȴ˵ڣֻ˸ɣɿȴʮֵĺ
ȵ鴦ˣпգһȥ˼ҡƷͷûĻһҪŻȥ顣
ȵСɡ
ʦļƷҪߣǲɽסƷɣȴ֪˵Щʲô˵Կڵĵעⰲȫչ˺Լ
һġƷͷĿֲĿʦһۣҲһչ˺Լ
˵꣬Ʒת˳ȥȴһƵĸо֪ʦľԼĸףǣʦĵʱȴǲ֪ӦôҲ޷ﺰһ
ǸоɱжôıŻţҪʱȥӦ
ʦ̸ЩʲôõƷɣ϶ЩԾĵطǲɻʵ
ûʲô̸ֻЩڴ˴ϸڡȥҡͷǷų뿪
õӣȻлһ˿ɻ󣬲ȴҲûмʡ
жĳ߼ׯ԰
ӵϢġ顯С顯Ǳжͼı͹ΪĪĪµĸĪĪھ롮ɳ֮ĪĪΪжս֮Ӧеĵͷơ
ԣĪĪǶЩˣϾѾйġ顯롮顯ͬʱǱжλ黹˲ٵˣʲôҪˡ
뵽⣬ĪĪϵüͷǲƬ֮˫۵ͫȴǲһһԵĵ绰ǺܿͰͨ޵ĵ绰룬ֱ⡣
ޣҸոսӵϢˣп޴㽫ġǰѶߵĻǿɾ͹һ񣡡
绰еһ㶣ȷ
Ȼû֤ʵҲǰ˾ŲʮϾĵġ顯顯ѾǺԹһжǱжԱ٣жҲûзʲô¼ΪеĶĪĪ·µ
˵Ļñǣ޵ٴδӵ绰ﴫ˹
ǣ
ĪĪ²һ㶣ʵڲ⻰ʲô⣬Ҫ֪޽ĵĻǿһƢҲûУôռʲôˡ
һֱ޲û֪ĵص㣬޼ȻҪģֻҪĵġ顯顯Ϳҵ䣬˵ǲǱǣ޽ĪĪеɻ
ԣĪĪ²ͷһϲͬʱҲǻȻӵĻǻǱˣ
鳤ͷԣȻ˵ĻȰȵ˳ˣʱڶֻ֣ҪƯ֪ģû֤ݵ£ҲôοǼù⣡ĵưͿעҪԶˣ
ĪĪµ֮͸¶˵ĵ⣬⻪ġ顯顯ֵĻǻǲ֣ϾͻϮ޵פأ޸ܣ޵ĸԣҲὫʲôطʱǻǵڰһ
ġ顯顯ĳֻǰһæѵĻһʱܻ֮벻һ㡣
뵽⣬ĪĪĿڵԸȥ˸ҽġ顯顯ˣҪ֪ǵκεһһûУ
ǣȥ죡Ӧһ͹ת뿪
͹һ뿪ĪĪµѾǷЦޣ벶ȸں˭㵱ڿɾ͹ֲˣ



1104

һ²ֿ⣬Ҳκ˶뵽ƷɾȻὫķһеĵ²ֿ棬õڿƷɾͽʱҲ̲סľȣƷɵһʵ̫ˡ
׻˵ԽΣյĵطԽȫҲû뵽ǰѶ˾͸벻ˡƷЦ˵
⻰̲סĿƷһۣ̾ĵӻ󣡡
ллƷЦЦűǽ˽װһ˴ɾǵ顣ܰģֻǰǰѶϴ
õ˵ͷĺˣ⼸ǵ˶ڷɢŸعСɳĪĪµߣû˻ע⵽ȫǡ
˵⣬õǲЦЦңΪεж滹רùҵĿƿͣжۿڲţû˸Ҵ⴬⡣
˵ˣҲܴ⣬ϾɳĪĪ¶ʲôöԸĽɫƷɶ˵
ܿ죬ٹĸߴŨǺܿװϳαװͲʳƷ䳵Ͽû˻ỳװĿԻжĴɱ
ͬʱĪĪ»޵ˣȴڸš顯롮顯ĳԱֻ顯顯ĳԱͺڸĪĪ»޵׽Բء
Ѿˣôûκεж͹ظеˣ顯顯˵ĸожִʲô񣬶жεġ
иеʮֵ֣͹زûдݾߣ˵ԷڸǱȵľģһ嶯Ļ˵ƻɾҪ̥С
ˡˡ
һĵ绰͹ؽͨ绰ŵߣֻ绰һ͹شˣǵXXX·Ϸ޵Ӱͬʱĵˡ
ȷޣ͹صüͷһӾͽ嵽һ飬ʵ
ȷ
Ҷǣ͵Ҷϵ绰󣬰͹ԽԽоԾϵüͷһ飬ǺܿͰͨĪĪµĵ绰
·ϣһʳĻֱжȥڻǰһɫִųͬһɫִų
ΪܽƽתƳȥõҲǳǰ֧ԮȻεжʮֵأȴҲųᷢ⡣
ã
ͻȻڳʻһʱ󣬳õɫǲһ䣬ոսӵǴϢǵͻȻȫ룡
ߵҲһҺпܵѾһ߸˹ɫµ
ȻǱˣƷüͷۿڻнʮ·̣ôҼӿٶȣȡڶԷϵ֮ʱϴ
ҹӥ㸺·ƷɶͨѶһֻǰĺɫִ˲٣һֱ֧
ںɫִĿ·֮£ҲǼӴ͸ȥӾͺͻȻ˼ѪƵһ·쭣·һ˾Ĳ֮޷ĵطҹӥֱӴֱĽǰĳӸײɣΪĻɱһ
ɵƯƷɿҹӥֱײģ̲סĿһҪĽ
Ȼ
һֱ£ֻǷֱӿиŹ·ϼӡ
ͨŽ׼Է·ϣԲǽϴֱϣ˫۽ӣ˵ķŭҲʵû뵽ƷɾȻõɽ֮ߣ
͹أҷ·Բ˸ˣĪĪҲʮֵķŭﻹǲҲţ֪ͨˣǹ
ĪĪ¿ʮֵһǹĻӵСĵ˻ĶըĻҲøһᣡ
ãԷѾеֱõϵüͷѾǲɽ嵽һ飬ʵǵ˵ĵеĻҪ죡
Ī
յ
ƷɵĽк£ֻĺɫִĪͳеM5ǹϵֱһǹɨ䣡
ա
̶ǹ֮£Ȼӵգȴϵֱ˲СӰ죬ڿһĺ
޸ĪĪ¿ˣÿҪѪϾⶫпܾڻϣǸͲһӵƫƫ̫ô˵ĻǾԿֲҲԳܵ
ãǰĵ·⣡ҹӥͻȻһɲһ˦βһߣһ˲ͣ
ֻǰ棬ʮӽ·ȫĶסӵĺ滹վϰĺˣΪ׵һʮӣӵԻһڵ⡣
ޣѾ޴ˣѶɣУĪĪĳ·Ʒɵ˺
ô죿õĿͶƷɣΧ⻹ⲻ顣
ɱȥ
ƷɼµһֱӾʹӳֱнǸذΧǲɷһ˿Ц֣
䣬ֻãɺηɷĪҹӥˣֱӾͶ԰ΧǵȺŹƣ
ա
ӵĴǹɨǰĳϣš죬ĳֱӱɨ˸ϡãЩõġɳӢֱӱӵ򱬡
䡪
ͻȻһڷӵɨ֮±ͻӻΪһŻ汻ըϰգըĳˣһڡɳӢ˵һԵĴ
ȼӿԭŵ·ĳ˲䱻һȼ˵һĻáɳӢɫ˲ɷס
ˣ
Žа͹ԵˣŵֱУ޻ĪĪµɫҲ˲ѿ˼㣬ʵû뵽ƷɾȻֱ
˸еĻƷɵ˵ĹʱǾȻ޷֣ϾͲĻǵԵøĴۣҲ޷Ĺ˼ڣ
ʹ죡ĪһֵǹɳĪĪµȴֻܸƵģҶ㣬ָоɱжôʹ졣
õҲû뵽ѹԵһսɳĪĪµʮֵĹ˼ɣȻǵĹƣ֣⻹˸㲻ˡ
ߺߣǳװĶʲôǲͬھĻõİ취ǼβӣƷһԤϻľ棬ҪȻĻҲֱе޸ĪĪ¡
䡪
Ʒ˵֮ʣһӱը˰գһѷĴӰƬɢһأáɳĪĪµ޷Ʒɵˡ
ֱϵ޸ĪĪ¿ˣɫһٵıѿޱȣֻĪĪºŸҷȥ



1105
ƷɵȻȫռƣֻǵȴŶԷ˼ɵĶڼÿһ˵ĵսʮֵǿȫǴмΪλϡ
ֻƷͬʱҲʮֵɲôһֱȥĻֻǼΪĲңİԷƼ˶һеĻذΧҪʧҲǾԲС
֪ͬȥ˫ûкôĪĪҪȥʱͨѶܿ
ӵԭƵġɳӢĪĪµ˷ӵܿŻĪ˵λֱɨ˹ȥ
ȺӾȻˣĪ͵һֱӶ˳Ӻ棬ǲͣĴǹӵڳϵĴ֮
һĻѹƣŽ͹ԵǰѹȥϣܸǴĻᣡ
ռƣɳĪĪµֳǹ֧Ʒɵֱӱȥ
飡飡
꣡꣡
ǹ£ɳӢֱӱӵԴǶԴˣȴȫûͣѹٶǱԽԽ졣
ˣƷɵ˵ɫ˲ޱȣû뵽ԷȻ᲻һʧôҲҪ˸£
ȷεж޸ĪĪѾĴ㣬۸ĴۣһҪƷɵ˸𣬽ҪȻֻҪƷһ˿Ļᣬ˵һٻĽ
ġɳӢĪĪµһ̣ǷĳƷɵӿ˹ȥȺ֮УҲǲֵĴڣƷɵ˵Ĺͣ뻹ǲͣš
ͬʱĪĪѾǽ£ֱϻһĻǱõ
棡õеһϻ޿ǹ
Ʒõ֮ͷϵüͷǲ˲һ޻ĪĪ˿ǹֻӵȫ˸գϾڳõǹʱ޸ĪĪѾֻʮײľ룬ʱͬʱ£˲ӵıȥһӾʧȥĿ꣡
һߣõѾǱɳĪĪµž롣ӣõǸеޱȵѹ
ݣӸȺ˵ĪֳM5ǹֱӾվűƽĵ˾һķɨ䣡
ಡ
꣡꣡꣡
ӵȻ۾ڵӵ£Ҳò׼ֻҪ۶ʮǵĪǹ¡
ꡪ
ӵţֻǼӵʱ䣬һеӵ˲䱻Ī⣬ͬʱһŵڡɳĪĪĶǸоô
壡ûӵˣ
һ֮䣬Žа͹һȵĳ˹ȥң˶ǰǿߣһٶǣ
ĪʱõУ׼ǹʱ򣬹Ž˲Ѿ嵽˵ĸǰ־һȭĪʶǹ񵲣еǹֱӱɣ
Σҿǻô񣡡ŽǰǱõ˴ûƢһͽڶйΪֱӳĪ˹ȥ
Īһʱû뵽ԷȻһ֣˲䱻Ƶˣֱ˵һϣѾ޿ˣ
ŭ֮УŽһսȣĪϾȻȥ
顪
֮£ֻӵĳͷȫȥʹ֮Īǰǧһ֮Ƕ˹ȥ
֣
űһҵðȥĳͷǣĪϵüͷ˲嵽һ飬ɫޱȣȼս⡣
ͬʱͬ⣬߰ĸָŰΧסеǹѾǲɣһѱذף
ϣ
䣬ɳֱӳŷ˹ȥ֪ͣΡɳģȫǾӢĸ֣
ৡ
Ŀһеذ˲仮һ̶ĺ⣬ϲκһ˿Եģֻ߹
꣡
һ΢֮£ֻһѪǳɳֵĲϣѪڵϣԵøĴ̶
ںȻ֯Ӧֻ֪һ³Ǿ
һɳӢʶɺ˫ǽĶɺĿ֮һ亮⣬߰ġɳֱӾͽɺΧססκε·ߡ
ϻ࣡ɺ䣬һֱӳ˵ӳ˹ȥе˫ذֱӽ˹ȥ
ϣܽ֯䣡һԵһڡɳӢɺ˹ȥ
ǣɺٶȴǱǻҪ죬ֻת֮䣬е˫ذѾֱ˵ϣѪֱӾʹӵӿ
ûκεͣɺһתе˫ذֱӳ˹ĵ˻˹ȥĵ棬֮£ĺ⡭
͹شʱҲǸҹӥ֣͹ΪĪĪµĸͬʱҲĪĪߵһͽΪĪĪ¹ٵĺͣʵʮֵǿ
ҹӥû뵽Ȼ㡣͹һȭҹӥ˺ǲɷһ˿Цµ
͹벻㾹ȻĪĪߵˣ⡣ҹӥŰ͹أʮֵ͹ǰһӣְҵڣ˻ֻû뵽͹ûеְҵ֮󣬾ȻͶĪĪ£⵽ŲС⡣
ԣ͹ǺٺٵЦߴߣˮʹ˭ܸҺôҾ͸˭ɣ㣬Ȼ޵ߣѵ㲻֪ĵ˿ǱϻҪ࣬Сİˣ
˵㣡˵ţҹӥһ˲䳯Ű͹س˹ȥŵڵ˲ִ͹صĸǰȭͷͬʱȻҳ
ҹӥϮ͹һЦȵãҿ⼸ûн
䣬͹زܣֱӻӳһȭӭҹӥȭͷ
飡
ȭײҹӥ͹ظԺ󲽣ȻһƽֵĽ֣⵽ð͹ŲС⣬ȴͻȻһҹӥ˹ȥЦûȻн
һߣηɷȻֻһһۣһֳ뻯ķɵڰΧĵ˵ȴǶΰĴڣǰ˶˹ȥȴǵ˶ηɷķɵ֮¡
ۣ
ɵŮɢ˷ȻϮһڡɳ֣ҽ֮ﲻѪֱȾѪŵ棬ȫһ浹ս
Ǻܿ죬һŮȴǶܼķɵֱӳڶηɷĸǰֱöηɷϵüͷһ˲䳯ŽŮ˹ȥ
ž
ȭһɾ޴ĳöηɷϵüͷٴһֱӱ׿⡣
֣
ηɷ˫۾ĿͻȻڵĽŮӣŮӵϣᵽһ˿ΣյϢֲȭͷû֡
ɯҲû뵽ǰֻһ۵ʵȻ֮ǿȻֻһֱۣһֳ뻯ķɵɱȴ֮ǿһ



1106 һж
ɱ
ηɷȭһգһŭһ˲䳯ɯ˹ȥ磬ֱǰ
һߣĪŹŽʱҲû˿ҴʱĪҪԹŽɳ鳤֮⣬ͬʱҪһѾǸ˹֧Ԯġɳ֣
ɱ
Щ֪ɱ˵ġɳӢ뷽õˣֱӾȺսɱɲκεԥӱܡ
ֻһڵɱԼ֮ǰŤǵĲӣŬԼȥֻлȥˣ̫ܿ
ԣⲻ뷨֮£˫óԼȫʵ˫֮кȻɢһѪɷ

Ī˫Ȼһ壬һͷŭķޣ˫ĿѪ죬ɷٱܵĳŽǣȴǺȻһתʱҲ࣬޴ƴŸ͵Ȼһ˲
ꡪ
ûκεԥͷ­۵󱳣Īץס˲͵𣬾ͬһ޴ľݺȺ
ȻǰһڡɳӢʱĪһͻȻطоңҲһӵײ
û¶ĳɣĪʬݺֳ֮͵սȭŭһǰݺݻӳ
һȭν̺ĪȫǰٶȣǷŭݣֱͬɷɱȭһХƷ֮
ŽʱĪѪֶΣǲһڿͻĪƺһ㶼ΪȷǺͣ
𣡡
ŽĪӵɱ֯ľӢĪֱӾһȭӳͬʱһŭ
һȭ˿ĪȭҵƣĪǺݺݵ˹ȥ
顪
촫Žϵüͷһǰ͵һƺһֱӱһȭľ޴նͬʱݺһţ׿⡣
Īһȭľ޴նͬʱݺһţһԵļɳӢɨ˹ȥһǳɣ͵ƣǿҵӾ𺳡
ɳӢĪͻȻɨһŸݺݵɨУֱӱɨѪĵɳȥϵĹͷ֪Ѿ˶ٸ
أĪŹŽһЦ9ԭ⡮ɳ鳤ʵҲˣһϰɣүүҴȺսѽ
˵ţĪһ壬˲ѿĪ͵سŹŽٴ˹ȥһĴȷ·̺˫ȴźХľ籩㼱ٺŽһҲղŻĪѹȥĹŽһţɫǲһ䣬˫ȭ˿ĳĪ˶ǰ۷ǿߣһ֣գۼζһƴҵȭȷԾڳһʮ׵ԲȦ
ڷõ˶ŸԵĶֽսʱƷɣõгûжΪ˶ʮֵڰǿڲͣĿǣǿߣв
СģҪˣ
ƷעУ˫ȭѾǽյһ飬İı͸¶һɺâ
ޣ
ͻȻһȣֻĪĪ˲ǰĳӺԾ˳˫ȭɽֱƷɡ
Ʒ׼˹Ȼ˫ȭֱӺ˳ȥһɿֲȭ磬֮һ˲ȼըҩȻը
䡪
һ죬ֲĳϯһƬ磬ֱӽĪĪ¸ɣĪĪ²ǿߣȻɣȴȵĴӰƮ䡣
ǣȴû˶ֹͣ޵һΣӻһĻȣȻĴһƷɡ
õһֱעųеһһ޵⻬ǰһ޵ӰתۼѾǳƷɵĸǰ켣µӰ
óõ˲ͬʱüͷ壬Ȼһµٶȸе˼顣
Ʒɫһû뵽޵ٶȾȻ˿£ֻΪӶߵڵʵѾǵޣٶȼɻϣһ㶼κˣ
ĿһͻȻǰޣƷһΪ֧ŵ㣬Ⱥݺһ֣һľϮ޵ľգǽǶȻȣ޲ǡôܹҲΪ֮һʣ
ԭû뵽Ʒɳֵٶ֮죬Ӳһ٣˫ּٻ𽻲ǰ
ȡ˷أ
顪
ֲݺݵ޽СӸɣǣɵޣȴڰһչȵƮڵأӾȻûаǱ֪ƷһſޱȣȴûжʵԵ˺
ȥ֧ԮˣԸƷɳųõ˺ȵһʮֵڿĪǿס˵˵ĳǵ˵̫࣬һƽ綼ᱻƣ
ԣҪõսΪĪ˷ֵѹ
꣬ƷɸõķӦ˫żٵ㶯أȫٳոƮڵصĪĪˡ
֮УƷɵȻԾͬһķȣżأźХľ磬ûаϧ֮ĵĺݺݻޣ
ȻһĽż⼴㵽޵ؿʱ޵ϹһĨĳĿ֮͸¶һϷŰ֮ɫ
֪ΪʲôƷ͵һͻΪԵһֱΣѾһ֪Ⱦľء
ƷԥһǲҪµʱб͵ķɳһˣǿȭֱƷɵؿڣ
ĪĪ£
Ʒû뵽ֻһնɱоȻĪĪ£һӲĸı켣ֱ棬ǿȶԼ壬һţұۻһ΢ɼԲȦͻϮһȭ
飡
һһȭصĺһƷĿһֲ֮˲ϱҪٴνĪĪ¸ˡ
ǡƷɵȭͷϵ֮˲䣬ĪĪ±ƷסȭͷȻ͵һţȻ佫Ʒɵס
ã
Ʒ˲ʶΣĵȫľһ˲ֱұֻۣƷɵұ͵һ𣬿ֲ֮֮ըֱӾͽĪĪµָ𿪡
ͬʱƷûκεͣҽ͵һأ˲䳯ź浯˳ȥ
ˣ
ƷθոʱȻ֣ǰֻĪĪµӰѾǲǰλϣһǿҵĲ˲Ϯԡ
ޣǲң
öһ˿ϷŰ֮⣬Ʒ˲𣬻ͷȥֻ޲֪ʲôѾǳ󣬾գ˸еϢ
顪
䣬ƷɸоԼ˾ͺǱ߷ɳȥֱӱ޸һȭɡǸոտʼ
ޣҪֵֻ֣㲻ԸҺĪĪ¿ŷԼƷɣһ˿֮ɫȭѾǽյһ飬˫۽ŷƷɣս⣬һȼա


1107 ˭ҶҶӣ
ɷϡƷɵʵǿĺǿֻʱԵȴʵȫĪĪޣһһĻƷɻʤԣڣȴһж
ޣ㲻ҪңУĪĪµȭͷһ˲ȻĺƷɣֲȭƼſɽʯ֮Ʒɸ޷㡣
ĪĪֲȭƣƷɸ˲ǷԵѪȭ˲գȻĺ˳ȥ
˻ģ
³һƷѡԼǿɱУһɱУǰһ֮ƣȻǱøӵĿֲ
žžžžž
һȭܵĿռ˲䱻÷飬ʹ֮ȭֱӴ͸ܵĿǣһ׹ӭĪĪµȫһȭ
䡪
ȭײײ򣬿ֲ֮Ǵ˵ȭͷͬʱը˳ֲķ֮ԭǿѹѪƷɣҲ̲סһѪ˳
ƣ
ƷѪĴ﷢һŭȭͷǿֲİؾһ˲䱬
飡
ȭɽһǿһأһ͹һͺǿˣӿĪĪµһ˲䷺֮ɫ
ʲôؾ
ĪĪɫ䣬ȫû뵽Ʒɵһȭ澹Ȼ̺ſֲİؾؾȻһǿһأ˵ķɣֱδţ
ҪȭͷջֻƷһȭ̺İؾȴһ˲䱬ȭͷջصĻᶼûУֻӲͷƤӲȥ

̶ŭĪĪµ﷢Ѿûκ·ĪĪֻѡӲӲƴҪôһȭ֮£ҪôƷɵһȭȭͷϣ֮⣬Ѿûеڶѡ
ꡪ
ĪĪһѪƷؾûκεȴֱȭɢȴǱɳȥصײһӵĳͷϣֱӽӲķ飬ͷرͣ

ﲻͣĴŴĪĪ¸оԼұûκεָ֪Ƕһ£ѪǲͣĴұϵ£ֻĪĪµֵļϣȻѳĿӣʺѪҺǴЩ
ͬƷҲһ㶼գĵĿһϣɫ԰ףǴѪڱ֮ʹǣƷһ˫İıȴ纮Ľ޻ĪĪˡ
ڿƷڰԼһ֮󣬾Ȼܱ˵ʵǰһ֮ΪԼƣ˿ֲһȭò˵ޣȷ֯ĵˣ
ֻ˽֮Ͻޣ޵Ĵ˵Ҳӽ쿪ʼʹսᣡ
ûж룬ɫһһΣһĻߣһӰ˲ڴŴƷɣһֵȻĳƷ˹ȥ
ޣ͵Ϊֹɣ֮£޵ֵӰ£˺ܵĿΪһ׹⣬Ʒ˸
˭ҶҶӣ
ͻȻ޵ֵҪµʱһ˲Ӱը޵Ĺǲһ٣
Ҳһ٣Ʒɵ˲һ໬ȥͬʱһӰ˲ƷɵĸǰϬƾһ쫷糯ϯȥ
飡
ԭΪһֵܽƷɸսޣֱӱһƸɳȥһĵƮڵϣϣѾǷ֮ɫĿӰ
ֻӰֻǺһ󲽣ҡ£ֱƷɵĸǰӰˣҲͬΪ֮⡣
סʦģ
ŰӰǲ³ôһ֣Ҫ֪ʦһֱû뿪ģû뵽Ȼܵжǰһ仰иеޱȵ𶯣
ӣ
޾ȻǻġסʦĵĶӣ
ϢͬʮĵֱӰ޵˸ڵϣǷõˣгõ⻰ʱ򣬴Ƕݵʧȥ˼õǲ֣Ǹ¡
ӣƷһﾹȻʦʧɢʮĶӣõһĲӿѾǲ֪ʲôݣΪϢ˵ʵ̫ˣ
𺳣ȷй𺳣
ڳκһ˶ȫû뵽ƷɾȻǻġסʦĵĶӣҪ֪Ϣʵ̫ˡ
ڣȴʦ׿˵ֲǲȥš
ƷҲû뵽ʦĻʱһӾͽ˵Ĺϵ˵ƣǲɷһ˿ĿɬǣʦĵĻȴ޷ϣΪʵʵ
Ʒȴȫû뵽ʦ޵Ķƴ֮УȻռϷ磬ʵ𵱳еʱҪǿѲɵЩʵ
ޣȥл޵УʦȻ˵Ķ֣粻ģʦ˫Ŀµ

ԣ˫۵ͫײһ˵𾪣ʵǲ֪ʦô֪λʦ𣬶ҿӣʦʶλʦ𣬻й飡
һԵƷͬһ㣬л޵֮Ǵؤ֪û뵽ھȻٴεĴʦĵ֪ʦĺ˵ʶؤ١
ѵؤԼߵʦľһֱû͸¶йڡɳʵϢ
ʶλʦΣ죬ɱˣ㡮סҲңĿһȴһӰʦƷֱԾ˹ȥ
ʦɫһ䣬һ㣬˲䵯˫ƻһƬӰֱӳŰеѹ˹ȥ
ȻȰ棬ɴˣʦļһҪɱԼĶӣŭǳ׵ı޸ȼûκαȫ֣
ͬʱĪĪµ˫ȴһֱڽƷɣƷɵעеʦĻסʱĪĪȻһߴһе̹ˣƷǳײ˹ȥ
Сģ
ĳõ۽ǲĿһĻ˲ƷɵļгͬʱһƽɳӢڵأҪȥԮֻĪĪµٶ֮죬ƵϹȥʱƷѾǱײɳȥ
ž
֮£Ʒ˫һ壬˲ԭص𣬿ĶĪĪµ͵ϮֻĪĪֱǽӸײȥ˫գѾǽƷɵ˳ˣ
ĪĪ£û뵽ҾŮһ㾹Ȼ𡮺ɳҪҵƷɶĪĪµĶǸеޱȵķŭ
ߣĶѾˣҲòǰ˵£죬ĪĪһһٴεĳƷɳ˹ȥ
ǾͿ
Ʒһϵս˲ͬǧڶİıӽųĪĪ£һɳɱǴȻı



1108 ת
ĪĪºε飬Ѿûκε·ʦĵĳ˸е⣬ʦĵĻ֣ԽƷɸնɱڣҪƷնɱȴޱȵѡ
ֻôѣҲȥϾǳ׵ĸƷɽβܽƷɸնɱĻôԺĪĪҲкӹ
οҲΨһһλᣬǻʧʧҲ
Ϊ׵һ㣬ĪĪȻƷɵʱϴһֱǰ˵Ѫɷ
𣡡
һŭĪĪȭһ˲˳ȥŵڵֲľ
ƷֲһȭȻǰһգȻ֮ǽĪĪ¿ֲȭͷĿ֮У
ǡڿֲ֮£ƷȴǱĪĪµȭͷƵȥڵĺۼ֪ĪĪһȭжôĿֲ
ۣ
һѪֱӴƷɵƷɵѾײһϣҲһ˲ͣĪĪµȭͷʱҲ
ꡪ
һ˵ĹУĪĪµȫŤΣƷסŤһһѸװٶȻĪĪµ˫ȣͬʱƷ͵ĿĪĪµ磡
ꡪ
ָֻӥצһֱѪ⣬ιǣûĪĪ·ҽУƷɷֱסĪĪ˫֣һ֮Ȼ͵ȼ°ջصڴʱƥϥ϶
Ѹףգ֮ȻɣֻǿӰ󡭡
ꡪ

һĲҽУһɳѪһرƷеС˵Ĵֹͣ˼
̫죬˵ͻȻĲҽи˲佫˵Ŀ˹ȥƷеһضϱʱһ϶¶֮ɫ
Ȼ֪ղŷʲô飬ʹĪĪµ۱Ʒ۴˺ŪΣĪĪ¿ǿߣʵж´֪ģڣȻƷ۴˺İ۸ŪΣ
⣬Խκ˵һȻͻҲ˼žǶĪĪµ˵һ𾪵˵ȫɴ˫ۣս˫ͣ˺˼ĿǿͷĲҽС
ȻĪĪĲҽиոտʼ˺۵Ʒɣû¶ĳɣֱƣһĻȣƼǰ֮ƣֱĪĪ²ٶ֮˵ݺһ鴤žĹ·ֻƻƿĴ̶죡
ۣ
꣡
ĪĪµĲҽȻֹƷɵֱӻĪĪºǻĪĪµĺ󾱼׵
жս֮
һΣѾƷɣû˿ĳɣ˫͵أȺȥµӰԾ˵ĿٶֱȺ
ɱ𣬲ƷڵһֻѪħѾѣڵҪѪƽϢһɶѪĳ嶯
͹ãȻעĪĪ±ƷɵУԼȻŴӰв͵һ
Ҳû뵽ƷɵʵȻ˵Ŀֲһһ֮£ȻоͽĪĪ¸նɱڿƷɾȻ
֮ǰΪľ
ûκεԥҹӥȥѡ˳ˣ뷨ǲҹӥʵεǿĻκλᡣ
ڰ͹ȫӳȭ׼˵ʱҹӥӲƴżͷʵʵһȭ֮һΪᣬݺɨһƯɨȣԸ͵ֱ͹صСȶǡ
ֻ˲ֻʺ˵İ͹أһʱʧȥƽ⣬ļҪء
׼ʱҹӥһԭһʮȼת䣬ȫȴһССݺ͹صߡ
飡
ܴ˿ֲİ͹أʮ๫ûκη֮ʱݺ׷ɣµѪ껮һԲֱֱٳƷɵǰ
˷ɱƷɣǹһĨЦٱ۵˫͵棬շ𣬰֮еһƯһٰʮֿշ˫ֱֽצ⣬ǰżصİ͹ظ£
ڽ˫צոҪ͹زʱƴ˫צ͵һͬšķһȻ
꣡
Ѫɽ͹ػδصһͷ­ּң
ѪȻأ
̫ˣһԻٶȣûӦ͹ظû˿ķӦֻǰһԼĴԾѾԶֹͣ˼
һߣŽҲǿЩԾ¼Լȫʵûκεĳɣٺ󳷡
ǣȴ߹Լٶȣǵ͹Īٶȣûܳʮ롣Ȼ׷ĪӺȻǰˣ˫һأһ٣˫Ϊģ˫Ȼһ͵Բݺǰ󳷵ĹŽ
û뵽ĪͻȻһʱûע⣬ʱ͵һֵĻء
д󾪵ĹŽվǡɳʵǿһ鳤Ȼֻ֮ңϮķӦ˫ͻ棬Ҫٴ֧ӡ
Ӧ죬ĪӦѸͣһŽŽɨſº󣬽Ǿ޴ķٵŽ
ûеȹŽ֧ӣĪȻһŭ𣬼ֱµұԲľһ㣬֮źݺݻŽĲλ
ۣ
ŽһһѪ
һɲǣһŽ͹صƷɣ˲ֹŽǰ˶ȭͷĺݺŽĲ
꣡
ŽĲʱһİƷǾ͵ȴ˿ͣЪƣԾŵŰȣӲĽŽط飬ټĪʩӵĿֲȣŽͷ­΢ͣٺֱգ
ʱ룡
ŽҲʵĲ˰͹صĺ󳾣ͷ­أ˵飡
ѪȵһĻһشڡɳĪĪϡ
жս֮ߵĵսһɳ鳤̶̵ֻʮӡҵ촦
һ̣ǡɳӢĪĪµʱңĪĪһ˲䣬ȫʧȥ˶־
ηɷ֮еɯҲȫû뵽ƻת֮죬ǰǻռžԵƣת֮䣬һжˣѾʧȥս£ɯɫǱóޱȡ
һӽʵǿĶ֣Īҹӥǿճֱ֣ӳȺչɱ
ûɱ
ʱġɳӢĪĪµѾʧȥ˶־ʵӲɣƻĪҹӥˣǾ͸׵ĸûʲô𡭡


1109 ɱ
Ⱥ
ֻǶ̶̵ļʱ䣬ʮġɳӢѪ֮УѾʧȥ־ǣȫɥʧ˻ǣͺΣȫ޷ĪĪͻȻ޼иնɱűǰ͹أŽˡ
Ҫ֪˿ɶǵĹ֮һĹͻȻϣһʧе֧ģŷõ˵ķˣ
ô̶̵ļӣڡɳĪĪµ˵·һ±ð޹⣬Ǹϣ⣬ͬʱУҲǲ֪һͷ
սʤԵĵ˾ǲսʤĴڡ
ɽԭռžƵġɳӢĪĪµڿĪĪ£͹ػйŽնɱ󣬾ȫǳֳһƬ̬ơ
ɱ
ԽսԽ£Ī﷢һսŭȺ֮Уոŵ˵ãɺõŮӣȻֻŮ֮˵ʵ֮ȴһ㲻ذףɱеٶһ㶼Ī˵֮лҪһ֡
ƷɴʱѪޣ֮ضһƬȷѪ꣬źıӣ֮شһûġɳӢĪĪµΪ֮ɥо˵Ŀ־塣
ӣӵԽԶԽã
һͷ˲ӴŵġɳӢĪĪԺ𣬴ԭȵһ˿ֱǵԺ
ɯȫû뵽ƾȻᵹ֮죬ԶηɷĹƣڿЩѾǺ޶־Ʒոŵ֯Ӣȫ˹ȵףһΣǵжǳʧˣ
̧ͷڸʦսһޣֻȻռϷ磬ȴһʱ֮Խʦĸ£˵ȵܽʦµʱҲ군ˣ

ɯ˾ϾôȥĻǾԻûɯҲʼע⵽һԵĪѾǿҪճڲĻܿΧȦʱܶûлᡣ
ʵòɯˣŵġɳӢĪĪµѾ⣬ɯûп֮ǰвٵܣֻȴûӹƷɵ˵׷ɱ
ɯֱǳѾǺ޶־ǣͺһʹ˲߶ʮһֱתܣ
ֻתһܣȴֱӽ˶ΣҲƷɵǸ޼ɵչɱ
һʱ֮䣬ѪɺӣѪɣĲҽ֮ͷ꽻֯һ֮裬û˿ӵùƷȺǵ׷ɱƷɵҲûдҪЩ˸Żȥ
ȻһֱѹʦģռϷ磬ǵͻȻһƬʱѾʶãڿȫһɱľ棬и̲ס
ҹ
һκȣֱһƽʦˣڵһʱ䳯ɯ˹ȥٶȿ֮죬ǡ
ηɷһֱ׷ɱɯȫûע⵽ͻȻһֱ߳ӾǱһƸѪĵɳȥڽηɷ֮һѾͽɯ
ߣ
Ȼεʧܣʱ˿̵ľƣȴް취εʧܡ
һʦıһ֮󣬲ȣ˲䳯ܵ׷˹ȥƮƮһɫ磬ָצֱӾץ޸ɯ
ֻ
޵ٶȴһ㶼˲Ծʮ׺ͻȻ߸ߵ𣬳µĺֱȥʦֻץ޵һƬ䣬޸ɯֱӵںһӾͲӰ
ʱƷɵ˵ɱҲǽͣΪڳѾһվĵˣصʬ壬ʺѪҺȾͨ죬һɴ̱ǵѪڰա
ƽϢһѪĳ嶯Ʒһֱ̣ӵȼƮɢڷѪǽƽϢ
һս˵ǼΪҪһսһսжѾǣһսΪҪĻǡɳжĸǻ˴룬ԺҲò͵͵ȥ
ҴһսУƷҲ˷õȫȥԡɳǡɳ鳤õҲȫѹƣնɱ
ǣһսźܿϧĵطȻǱ޸ˣҪܽҲµĻһսˡ
ۡ
ͻȻһ֮£ֻʦĺȻһѪ˳ӾͿ˻ϣɫ˲ò԰ֽ
õˣǾһֱӾͳ˹ȥ˵ĵģʦôˣˣ
ƷҲȫû뵽ʦľȻˣϾǰʦ޵Ĵ򶷣Ҳע⣬ȴȫûע⵽ʦôܵˣҲ鲻Խ֮Ļһ磬ֱӾͳʦġ
㣬ôˣƷɴѪ˵ĹģЩȴôҲڣ˫ֻǽŵĿʦģȴԿóʱǱκ˶Ҫʦϵơ
ʦȻƷɵڻԸ⺰һеʧ䣬ܿƷ˵ĹҲһ˵㣬ڳõĲֱ֮ӣ֣û£ֻǸղս֮ܵ˷ɣϢһʱ䣬ûˡ
˵⣬ʦ̾˿˵̳ĵӣʵĺǿҪǰһֱŵĻֻҪ¶һ˿ɾ͸ڲһˡ
ȷʦĺʵϣ֮Ǵڲֻ࣬ȴʱֵǿһ㣬Ϊ֮ʵʵֻһ֮ĻֻҪڼ͹һʱĻ
ƣûа취ڿȥֻҪ¶һİܼ޶ûᣬһ£ȵʱ޿ճƿ϶µ޵˵һߡ
ڣסˣƷɵҲǱֵʮƯΪȡ˲ٵʱ䣬Ҳ޿ȥòӴܡ
˲Ҫ˵ôˣ콫ϴж滹ҵعܿյϢʱɾЩ鷳ˡʦæĿ˵
ԣƷɵǵ˵ͷʦϵĲ԰ʱȴⲻЩĵĵˡ
ҵ˲£ȴ¡ʦҡͷ˵
ˣƷæĪһͨŸϳӣжۿǷɳ۶ȥ
ͬʱƷɵ˸뿪ãں·ӰǸˮ棬ֻ˵ɫȴʮֵѿ
Ƕ˵ǴûεжȻʧܣû뵽ʦĻͻȻж
εĳ޼ˣ



1110
Сʱ
жۿһһĿƿļװϣõʦģŰϵƷɣ˺εķֱ֮´ټֲ֪ҪãʦĵУһѪŨˮ顣
ȥɣǵһˣǵûȥүӡʦĺ˵鴦ĻһҪĸףȴһֱĿڡ
һġ
Ʒɵͷ˫ۿżװƮƮĹµӰǺȻһĪĸдЩʦһ˹Ȼųõĺͽţȴܸܵʦϵһɹ¶
ͻȻƷһʱѪżװϵǵӰ裬Ҫౣ塣
ֻƷ⻰տڵʱ򣬴ӲԶһĳ̶ֱ֮ӾͽƷɵȫѹȥƷķõˣҲûƷ˵Щʲô͸վڼװϵʦġ
ʦȻûмƷɵĻǣƷɵ֮УȴǶһЩƷɵ˵ͷʾԼ֪
ͬʱˡʻ˸ۿڣʦȴûվڼװϣŰϵƷɣŲᣬΪĸֻڶ࿴Ӽۡ
õҸղźˡͻȻʦĵûͷûԵ³ôһ仰һ뼤
ԣõæĻعͷҺҲˡʵ˵ڳõЩƷɾȻʦʧɢĶӡ
ʮˣʵû뵽ǾȻĸһ죬Ȼڵһʱ֮仹ܲˣţֻʱ⣬ҲԸڵȥʦĸ̾˵
⻰õǵ˵ͷʦϻˣװϷ󣬲ȷȥϢ
ʦĵͷûзԣڳõĲ֮¼װ壬ֻʦȴͻȻŤͷõõһôˣΪʦ˽ⲻˣΪʦҲ֪ϲƷСӡ
õ϶ʱһ죬ߵʦҡ
ˣҲòŽˣΪʦ˽ʵ˵ΪʦҲϣܳΪΪʦĺöϱʦİִųõĻǲţԣҪͣΪʦʧˡ
õʱѾߵòУϹ˵̺죬ͨͨģ͸ĺƻɢ˵̲סҪҧһڡ
ʦʦõһŬġ
õӰϸСͷҲһ˵̵ĸоϾʦѾǵͬڳϱʲôеʵ뼤
ͬʱƷɵҲ˳뿪жۿڡ
ϣûɺ̲סź벻ŵĿ⿴ƷɣͺƷͻȻ˻ƵģĿ⣬ƷɻĲڣŲŲӣ˵ôˣϳ𣿡
øɺҡҡͷ
ʲô
Ůٴҡҡͷ
ƷǳˣһûĵŮһۣȻûûôҸѲϲˣ
ŮٴҡҡͷûаƷɸѪʱֻҲ̲סĵסʦĸף

ƷɶʱˣԭΪôһ£û뵽Ů̵ھΪ⣬⺹յͬʱҲһ˿ĿЦȻ֪ˣ⣬ǲ𣿡
ȷЩġȴš˵ţɺ̲ס࿴ƷһۣϾƷɵĹȥɳǲһǴûᵽƷϻˣû뵽ʦľȻƷɵĸף
ֹǽţֱ˲ţò˵
ȷϢ˵ʵ̫ˣʦڻʲôģû뵽ƷһﾹȻôһĸףԺڻĺ߶⡣
⻰Ʒɵ²ɷ˷׹⣬ֱӾǱ۾ֻԺȴ顭
գĪĪСɳҰܵϢ˲䴫жֱжӶ֯Ϊ֮𶯣Ͼֵ֮󣬶һ˵ˣȥʬˣڶֱӾͷü֪һսжôĲң
޷ŵĻҶǸжֻǳ˼ʱӶ֯Ȼӵ˿ֲʵ
ڶƻûüϢʱһΪ֮𶯵ϢͻȻ˿޾Ȼ˻ģ
ϢһʱŸһƬȻǶЩƷܳʱĸع˵Ϣʵ̫ͻȻţϾǿһֱûзнתġ
Ǻܿ죬һϢҲǵõ˽һ֤ʵ˷ֻĵġ顯顯زǱжһ˲ˣ˲鵽ĪĪµСɳʧܣĵزйء
ңԽԽ֤֤Ѿ˻ģøǲɺ޵ҧгݣȴһ취ҲûУ鵽ڻزŵԱǱжʱһһĵĿƿͣжۿڡ
Ϣһ˶õôɺϵ飬οһĵĿƿжۿͣʱ򼫶̣֪Ŀ϶ͨҿƿ˶Ŀܵ˻ػġ
ֻǸ֪֯Ҳû˸ȥһҿƿ⣬ΪµϢҿƿճǡżһĵĴ;Ҿͻع
һں󣬻ྩǵĳܻء
ٹĸߴŨ˱ȫ˻ֻܿڼʱ˷֣ʮ֮࣡
ֻʮȴԽһྩôĳиƻ٣Ҫⶫ˳ȥֲӵȫ˵һ޴Ǳв
ʦҲû뵽ͻȻʮٴβ֮ʦϵüͷǲ΢΢嵽һ飬̾˿ȥʮǱ
ʦ׳ʮԽһྩǸݻ٣ԵĻϣʦ׳Խ׷ֻҪԱ˵
ԣʦǲҡҡͷҪȻĻǻҲܵõܵʮǾ;Բٽ
ȷ
ƷܽȥѾǺܲˣܲʮǲڽȥҪȻĻҲòܵĽʮĶ



1111 Ϣ
浺
һ֪ĵ죬ҲǡɳܲڣؤڡɳʼҲ֪浺ʲôطΪڵġɳѾǰġɳؤ뿪ɳ֮󣬡ɳϽܲ
ֻڣ浺ϿնһɳƲϾʱ֯ŲصĴۣ䣬µϢȷǵ˿Ѿսڻġ
ڼǰʱжܴ죬ɳĸܵǰδеشҲɳڶԴƷɵϣһǲɫ˵ѹš
ɯԴӴж֮Ͽû˰Цݣÿһ˵䣬һֱĸ޵ʱҲǲСȡ
޴ˣѾʦĵ˰ȫ˻ػģж棬ȥǡҶޣǵǰѾȫжɯ̧ͷϵ˵
жԷ޵ʵѾܿƵĵزڼϴʱߵЩˣʵǰҲûаá
ȻϣһսʮֵǷãĪˣÿһʵʮֵǿߣȫԶһ棬ôʵǿĸ־ۼһ飬Ǽεı
˵⣬̧ͷɯһۣ֪ͨˣʱҪȥޣһʱλʦͻأһеλʦˣɯ˵ͷȴ̲ס̧ͷһۣǲȥҲ뾡취֯Ѱǲܲ
Ļ㶣ˣҪ淢ͻֻҪʱ伴ɡȻʵǶסĻǿʱԼĵ̡ϾɽֻλʦأʧȥĶǺܿû
˵꣬޽ȭͷһ⣬Ͼ˭Ҳû뵽ǿֻһֻϰСȴǳɳһܶԸǿڣ˾޴ķһ˵ζ
ͬʱ޵һʵɳ·һӾͽ˳ڣڲмƻȫͣ¾һЩʵʩŵļƻҲȻͣ
·ͻȻƵģɳȫľҲõ͵ޱȣǸеޱȡ
жҶפء
ƽһƷɹʮֵɣʮֵĳʵҸݿɿϢɳжĲڼǰѾܳߣڵжָֻǰƽ
ҲԸоõһƽжڡҶĹ˼ɣ˵ǿ־壬ûǷԱ˳ûߵǣ֮УҲáҶųΪжһ̬
ˣƷȴʮֵɳ˼򵥾ˣڵġɳȻѾǽܳߣţܿ졮ɳһһĶ
ʲôƷɲ²ȴ֮һɲ֮С
ƽһӣƷɳпգָһ¡ҶӾѵƷɵָ㣬ȺӾҲʮĵ̣ܽϾǶʮƷɵʵжǿ
ûʲô㣿ɺһҲǸƷ⡮Ҷפشÿ쿴ƷɻûµƵָ㡮Ҷѵ̲ס˹
ԣƷŤͷ߹ɺֿ˿ѵŵġҶӾ˵ʲôֱ˵ɡ
ɺҲûиƷɿĵȻϴεһսáɳǿ϶ܿһĶѵͲɳעжƿҲΪȡһЩɳĿռ䡣
ʲôõĽ飿ƷЦſɺһۣôûֻȴ޴ֵĸоϾʱġɳϢ֮١
ɺ׼ڣ˭֪һҶĳԱǿ첽˹פⷢһ˵ӣָҪ㣡
ԣƷɲ΢΢üͷҹȥ
ֻһʱ䣬ҶԱĴ֮£ƷǺܿפص棬ֻһѪӣӵԻȫװġҶӾܡ
Ʒɿ첽˹ȥȻӵ϶Ѫ㲣ճ˲ٵĳƷɻһϳǰ˭
ˣҪңƷɵ˵ӾȻǵڽʱַԵʱϵüͷǲһ˲һ飬Ϊʵ벻ѵ֪Ǳ˴֮ǵˣ
ȣȿȡһڣصĿ˼˫ۣ衭衭ץץˡ
˵ʲôƷɫ˲һ˲˫۽ˣʾǰĻ˵
𡭡豻ץץˡӡӳһҪȳ˵ͬʱ˴ӻһöɫӵ׹˹ȥȵƷӹʱ˵˲䴹ȥ
裿ӳ
һôϤĳƺƷ˵һӶǵģһöɫӵ׹ϤΪ͸ĵһ
軹ţţ
뵽⣬Ʒɼ˫һץ˵죬еѣѣңǲǻţǲǻšֵ˭ΪʲôҶӳѣѣ
˹ȥϻ˺صˣ뾡ƣɺǵһοƷˣǷɿļ˵˵
ԣƷһѾͽ˸죡׼䣬Ҳ
ƷкܶҪˣǹڻ飬ôǵһйڻ軹ŵϢϢ˵ʵ̫Ҫˣң˵ʲôˣΪӳ
Ҫ֪ӳƺǵ޹Ӷ֮У֣С˶ĳƺƺһ˾Բ˽
׻˭
뵽⣬Ʒɲɿ˿еɫӵ׹˼ŵĻ䣬ûǵãöͨͨɫӵ׹ǵ͸ĵһԭֻһöӵ轫Ūɵ׹һֱϡ
軹ţ˾ж˵ַҲж
Ʒɻ߳ȭͷеɫӵ׹İеıһ⣬վԸȥȫѰַ䣡



1112 ɸһս
жĳ߼
ַ˫۽Ķ޳ٻӰģԵֵȻһƽƽַȴ֪ƽƽ£һκ˶Ϊ֮Ķľա
ѹҶôûܽҵԭǻһǻһݡ½һ˱һ˵ģҲֻйҽӦ뵽ַΧƷת˼Ȧ˵
Ҳ֪˵ЩʲôҲʶ˭ƷĿ䣬÷·һ˲佫˸ɱҡ
Ǻǡʱ㻹ϣַЦˣЦúܿĵĵҸӺģ㵽ʲôħȻʹ˱ң
˵⣬ַǿ˿ƷƣһǲϲڵһҸϲԭ˵
˵ţַѾǶ֣˲佫ƷϵһžµƤ߸˺˲¶һžա
һͷɫļ裬Ȼӹϵȴ˳Ҳ壬һµĸо
ͬǺɫ¶Į벻мÿ԰˶ɱ°ɫƤ뷢ɫγɾ޴ķȴͻĶǵŨܵĽë΢΢ţȻ̣ȴسгʡ
Ҷϸüͦı򦣬޻ǰ˫һеһжôϾء
裬Ӧûа취ڷ˰ɣַ濴һžգ̲ס̾˵
ϵƤ뿪˲䣬ƷƵ˲ڽƷƣҸеģ
ƷƣַͻȻЦȴͻȻһ˲ץסƷƵ°ͣһƷƣûмǴĻڵֽƷɣһƷɣһƷɣǻϬ
ôʼˣƷһЦĮ˫۾ͺڿһİˣѧˣҲֻʼɱ˱ɫĽ˵õòĶͷţһΪ֮µˣ
ž
䣬һĶ֮£Ʒһ˲״ƬַֻɫǱǰδе¡
Ӧ֪ŭҵĻûаĺôַ˫ĶƷƣµȻ˵˵ĳɫҪҲҪɱôɫĻô͸ֻƵĴأ
ŶȻ˵˵ĲֿɸҸһսƷ۵Ŀַ棬ǹ˵䳰ȷ
ԣַǲɷһߣӦ֪㼤ǶûκεãΪҲ֪ʱʵźܴĽͻ磬ΪӣӮˣ
˵˭˵ֻɸһսҲǵģڱ֮ǿƾڵͲĶ֣ҲֻбŰķݣĻҲԲӦõʱ۾Ͳˡû뵽Ҳк²ҽܵʱ򣬺Ǻǣˡ
ƷȫԼھüһͣ䳰ȷϴ˵볰Ц
ַɫǱԽѿƷӶĳκһ˵Ǿ޴ĳ裡
죡
ַͻȻһȭͷգ˫۷ƷƣҧгݵµߣһǲòļҾȻãˣҲᵱ潫˺Ƭϣʱ㲻ΪڵΪеڣ
ŶĻһǵĿԴˡ˵ţƷƲ䳰ŵϣʱ˺Ƭ˲㣡
ģһʧģַµһֱת뿪ֻȴŻһ¥ݣѾǽᶼй޹ļҾϡ
žһӵ֮£Ĵ󲿷ּҾַ֣֮ΪһľĲƬ
ɶһ᲻ַͣĽϳɱڣиǺҧһٵİУҲԻҵУ
˵⣬ַȭͷһĿҧţһַ֤Աǿ
ͬʱƷҲǲ˿ȴ̲סƷɵϾַʵжǿʮֵΪĵĻ˵ϾôصˣҲ֪ܲܳŵȥ
뵽⣬ƷƵϲɷһ˿ĿɬԭΪ˹ҽƤߣԶַ׷飬ȴû뵽ַеĻҪƻ
֪һģҵΪʲôôĲϣƷƿ컨壬Ƕ˼ֵĶƸУУȻƷҲ֪һֻȴôĲϣϾַ棬ʵ̫Σˣϣ¡
󣬡Ҷפء
Ʒɵɫһֱûɿʱ䣬ԡҶĿǰжȻѾڶĲΣΪԱ⣬ߵĶǾӢ·ߣȫԱȥңҲڶʱ֮ڲ̽õϢ
οΨһ֪ȻǶɹΣڣڻûѹҲƷɵĵһԭڡ
ѹѾѹˡʱ˽ý֪ͨ㣬Ѿ˹
ԣƷֱӶŶٶ֮죬ֻƬ̵ʱ䣬Ѿǳ嵽ڵķ䣬ֻڷõҲڣһһҶӾרչˡ
õ˿ƷɵĵһǷ׷׵óλãֻɺΪֱӵĵҳ͸͸
⻰õҲʮֵʶȤķ׷ҳԼĽ뿪ֻƬ̣ڱֻʣƷɸˡ
㵽˭ô֪飿ƷɳĬ˺һǿˣһֱ⡣
ԣǲЦЦǵõڿҵǸɱһĸ̣㵱ʱ̵ıڡ
㡭㡭
Ʒ˫˲ϴȫŵĿˣ𾪵ȫ˵һӿѾǲ֪ʲôԼĵ𺳡
꣬ҵܺãԭΪԼѾˣû뵽е̺ȴǾһӵĴ͸ȻĿϣֻ׵ľͻ˵ࡣ
˵⣬ǲɸ̾Լʱ̧ͷ컨壬ȵѹʱҿڼдʬ壬ҾʬУҽʬ˸ɱˣҾʬңͣҡ
֪ҵʲô𣿡̧ͷƷһۣɬĵҵСǶѾ



1113 ΣҲ㵲ҵǰ
ƷɼˣѾǲŵĶ˫۽ĿŴϵˣʱѾµ˵ݡֻǡʵû뵽û뵽ǲȥ룡
㡭Ǵ֣ƷɼĿˣѾǲ֪еļ
ͷȴǼĿڵʬûҵˣһţҵ˵ļ򵥣ȴʧˣ֮п϶ͽ׷飬ȻϣͽȻַ棡
˵⣬ҧгݵµһȭͷǽһ飬Һһ鵽пܻţпַˡȥ˹ҽұӣţֻһʱӽַ棬ΪΪ¡
һֱߣĵõΣҵ˻裡ֻʱĻ豻ַܵĿƾһ֮޷ȳ˵⣬̧ͷƷһۣҽӵϢ㻹ţ˾ڻĵĽҽϢ͸¶ַ棬Ȼϵˣȥ㡣
ֻǵʱңû뵽ַʵȻ˵ĿֲҲڻвַ棬ʹַûжɱ֣ҪȻĻһҪھһӣһ˿˵
ʱƷɵڲ֪ΪʲôڽʱַӶĶ飬ԭеԭȻˣҪǻĻڽַʱ򣬾Ѿǳ군ˣ
ּĿ˵ҲлġסСͷĳַ֣£Ҳлϻŷ޽˳
ΪʲôһʱңƷæĿʵ
ҡͷԭĴ㣬˵»۵㣬һֱû㡣ֱȥ˹ҽǰ֮ж㡣㣬ҲѾ

Ʒɲһ㶣뵽һˣƷƣ
ǵģƷƾ衣ͷֻǲû뵽ַ澹ȻݣһͻȻϮԡ
꣬ƷѾƽʵû뵽һֱǣҲŮˣԭͳߣȴһ㶼ûв˵
ĻҲھͲᷢ顭û뵽ĻǴ־Ȼţ˵һڼϢ
ӳһҪַͽоȳ˫۽ĿƷ˵
һò˵ҲһȥƷɿ϶ĵͷȻţΪʲôȥСޱѾͷ
ҿˣֻ֪˵⣬̧ͷƷɣмŵӳллչСޱѾͷĻСޱѾͷҲѧôá
ˣǿǺֵܣƷֳ˵
ԣһĸжǽĸƷһ飬Ƿֻ֮еֵǾɡ
һСʱڷһСʱƷ뿪һֵܻһţŮҲţƷ˵ֱ͡
ҺúõչƷ뿪֮ǰһϾΪô飬˵ĸжĻ赽ڹƻַС
Ȼڵûʲô𣬵֪軹ţңһܽȳ
ղǵѲߵʱҵƷɣеһŵ˹ȥд֣Ǹġ
ɻĽӹŷ⣬Ʒɽ˳򿪣ֱӾǿϵıȴǽıһ飬˵ı䣬һٵűɱ⡣
ʲôдģһֱƷϵıǲɿʵ
һѣƷҧгݵĴ³ôһ仰ҪȥһˣͽԱǵѵǧҪ¡꣬Ʒֱװ󣬿һֱӳפء
ҪʲôȥɺƷͻȻ뿪ǲǰʵá
ҡͷûнȥʲôѡ
ѣ
ԣɺ΢΢üͷ̧ͷѾǿԶĺһ˵ɻ󣬻˵ƷɾԲֻȥôļ򵥣

ɳƷû뵽ַԼһԼʺĻɳ֮棬ѾŴĳӣƷǽͣʮ֮
ƷɲûֱӴӳϾɲȷڵǲַ棬ַֻˣʲôıơ
Ӧ˵Сģַ濴ʮ״ƷɣǲɶһԵĻµһȵĴӳ
ַһ³Ʒеͫǲһգһĺâںâ֮£ƷַֿǴӳｫһŮ˸³Ů˱³ӵһ̣ƷҲ̲סĵһݳ嶯ֱӾʹӳ鲻Խ˹ȥ
裬Ȼ裡Ļţ
Ʒ֪ǵٴοʱٴοǣԾõʱҲ̲סĵв
顪
ǹӵֱӶƷɵĽŲǰһɳҲƷǴǰʧлعİıһ˲Ķַ棬ɱǴӿ
Ŷַ沢ûΪƷɢӿɱ£żֵ˷µ
ˣܸȫʬƷĴＷôһ仰ǵĿʱȴǱüΪᣬΣҲ㵲ҵǰ
ĵͷˮȴ̲סĴлЩһټʱһʲô龰ֻʱ龰ȴûġ
ȻǺܶǲҵĴڣַȫȥ֮еܷŭΪûùĿ⿴һۣһ۶ûУ
ƷƽϢĵļ˫һ˲׶Ƶֱַ棬ˣ㻹Ǹ˵Ļͽˣ˵ķʽ֮ĳԹ
ţַһЦҷӮңҪȻĻⱲҲһ
ãǽͷֳʤʤ߻㲻ɣ˵⣬Ʒ䳰Ŀַ棬ǵĻϻû˵⻰ʸ񣬵Ǿô࣬ϣڵʵҪַǿ
ԣַ治аһЦΪնɱǵ޵СǺ£̫ŵĻȴпܻΪԴ󡣡
ϻ˵սһ䣬Ʒǰһڵս⣬ɱ˲ɽıɳ


1114 
ս⣬ϯɳʣƷһսǵصս⣬ڣֱַӿȥ
Ʒս⣬ַаȵϳһ˿ࡣ
ַ棬һսƷɷһս˻˫Ͷڵһַ汬ȥ
ַû뵽ƷɾȻͻȻ𹥻ͬһ˻𣺡Ҫսս
䡫
̶ʮ׵ľ룬⼱ٿ֮£ֻһգۣŭΰĺȻײһһεĺˣֲʵʰɱǷֱ˵ϱ䷢
ˣ˴֮䶼뽫Էɱ
ַ棬һҪƷһ˲ַȭźХľ磬ַĲ󲿣֮ٶȣʵ̲סһͷƤ顣
ǡַ޾⣬˻е˫ȭҳֶäĿȴ׼ĽƷɵȭͷҵ⡣
ͬʱַƷɵڿʹȻ֮һ˫ȺɨƷɵĶӣ
ֻƷô׾еˣһˣ˲ͽַɨһŸ˹ȥַ治Щ⣬ڵƷô׶Ը
Ʒɿƺһڶַһ֮ȴͻȻһǰ壬ŭһΪᣬһɨȺݺֱֳַ棡
顪
ȺȻײɿֲ֮˲˵ȱʹ˵ͬʱһһֱ֣ʮԶڻɳĿĵĺۼ
𣡡
Ʒû˿ͣŸŸոס˲ѹŵĵɣһŭŵڵ˲䳯ַ漱ٳȥ
ַ棬Ҳͬûһ˿ͣԥӦٶȿƿֲּƷɣȻһһ磬ֱƷӭȥ
ֻݵĽȴ˱˴֮ӵķŭмĺһ
жͬһͷͬһĿġɱԷԷնɱԼУ
񣡡
ޣ
ŭХ
˲ҵײ޾ѪɷŨҵɱ⣬ܵɳĻɳ֮УֻĿӰͣײˣǸ޷ֽ⽹Ʋҵײ
սĵַ汬޾ս⣬ΪֻҪȫƴսķӾܽƷɸնɱû뵽ƷɵȻǰǿô࣬ȫѷɫڲ֪֮УȻƷȫսʮӣɱĿС
ޡ
һֱ޵УһΪսˣǹɴ֮ɢĺңȻڵɱ¾ĹһǰɱŸܹжһֳĸо֮սһŨҵĿС
ȭӰȷ磬ƾأķ˾ǧɳ˵ͺһСС֮ɳȻۡ
ַ治ǡɳĶӣʵ֮ǿƷɵʵźܴĽҪɱַȴһ㶼ףʮֵѣһʱĻ˵ַַУ
䡪
ٴδһͳƵ֫ײ˶ݷֿĨȥϱѪٴҿȵ˻һȻǰ塣
Ʒȭͷ趯磬ַײһʱȭȴȻһ٣ҽŽżǰһһһһɳµ£Ӧȥɴֶַȥ
У
ַȻû뵽ƷɾȻˣСڹؼʱһ࣬˲һĻɳ
ڣ
ƷĿ΢ַܻɳĹͷԭһٵȭͷһɿɽʯ֮׼ĺַؿڡ
̡
һѪӿַͨҧַʱƷĺҷ˳ȥ
ַսεȷḻӦǿƿֲӦð˵ĵɾȻתתɸΪĽƷɵһȭ֮Ϊǿַ˫ϥͻȻ͵һ䣬ѹĵɣһֱӳƷɣ
ٶ֮죬ԭʧҲƷȫûзӦؿѾַһȭ˲䵹ɳȥһѪֱ
ƽ֣
һεķ棬˴֮˭ҲûռˣƷɲûԭ˶ͣ¹ƣĶ漴ĳַ棬ҽ羪װȻַؿڡ
飡
ƵײУƷɲɽüͷַֻ澹ȻǲܣȻӳҽŸ˽ž
飡飡顭
˵ҽŲͣĻӳֲͣ͵ײһ飬ıֲ֮ĽžܵĻɳֱɵ֮Уɳϯأ·ضһƬ谵Ļɳ֮С
䡪
һ˵ͬһʱ䱻ɣڵϻĿĵĺۼʮ׵ľͣǰĽžƴ޴ȺͰʹ˵Ľһ£ͬʱɻ´ʹҽš
շУƷɵ˫ȭӿ쫷ŭȻ¡
ûʸҪַŭӶ˫ȭӭƷȭͷ
䡪
֮£ֲǿ֮˵ȭͷ˲ը޴ĳʹַӱƷֲһȭҵɳ֮нʮ֣Ϊµ˿˿Ѫű֮˫۹ѣѪ
ǺεȿֲĺȣǺεǿ˫ӭ
ޣҪҪ㣡ַѸٵӣûȥ˼Ѫʹ˫ۣŭһٴκĳƷɻȭ˹ȥ
ײкսڲϲҵݡ
սȦ⣬ǲ岻֣Ҳ޷ֻ֣ǸżĿŻɳ֮вͣҵײһˣΪеһӰģš
ʮֵѧ͵ײǰѪɣϾǿҲܲ˺ϵĺ
ַ棬ҪϵѪһ˺СŹˣƷȻĳַ档
ûı£
ַĿһ˫ֱ̤ӭȥڴȭͷźľĺƷɡ
Ʒŭȴηļǰ壬ײַȭ飡ƵײУƷɫһ󳱺죬˫ȴһ˿Ŀ񱩡ؿȭһ̣˫һһѽؿڵȭͷץ

ַɫһʮֵƷΪʲôᱻ˳ΪޣΪⲻҪĴ򷨣Ϊ˹˼ɣƷץԼȭͷʱ򣬽Ųͳ壬ȭ漴ƷԴݺȥ
ƷɼȻһشȻն񣬾ԼƴȥʱƷƺһ˫͵صȥ˫ץַȭԴȴһ˫ȸǶַҸȻ˹ȥ
꣡
ҵȶʱַұȫѾʣӸǱ޴İ


1115 ս

ҵʹַ治ɲҽгҽһ˲䵯𣺡ҹ
飡
֮£ƷɱַһŸ߷ɣƷɲûзڶ˵һõĻᣬַһ˺Աٴγַ˹ȥ
ޣַŭˣųƷɣ˵ֱӾһȭȻ˹ȥ
ֻƷɵȴַһȭʱͻȻһԾֱԾַĺ棬ȭȻצһӥצĻַĺ󱳣
ۡ
ƬƤֱӱƷӲ˺ѪģѪͣ˴Ŀġ

ҵĴʹַ˫һͻ﷢Ĳҽ֮֮ȴַڵĿԸɽ㱬ȻһתѾʵȭ׺ݵ˦ƷؿڣȻô˼ٴνϡ
䡪
Ʒֱӱַһȭ˦ɣַҲΪһ⣬ʹ˺죬˫ƷɣϿԴ󷢣Ѫɷ֮ޱߵɱֱʡ
ޣҽʬΣ󱳵ľʹֱַð亹еŭڵĿˮŭ졣
⻰Ѿ˵ܶˡǣҵȴúõվҽҪˣƷȻȭͷٴȻǰַ档
ַŭͬŭȻ
սҵս޷ĿãƷɸַͺͷҰޣ֪ƣ룬֪ʹΪķײţֱһΪֹҪȻĻǾԲͣ
һ̣ǾԲݣ
һ̣Ҳûܲǵս
һֻ̣зŻͣ
ⲻͣƴ֮£˽ڵǱȫļ˭Ҳû뵽ҪֻҪɱԷҪȻĻսԶҲͣ
ȭӰײ֮£ǧˣĻɳǽ˵ӰȫİֻǲͣƺȣײʱľʱʱĴӳд

ͻȻַȭȻ˦һɿֲȭ˲ַȭͷϱƷɶʱɫ䡣
˻ģ
ַһȭƷϤˣֻû뵽ַ澹ȻһУҿӻޱȵ֡
ַ棬ɳл޵еʲôϵƷŭȭͷҲȻ˦ͬһǰ˻ȭ
ңƷʮֵ˻ȭؤľѧⶮ˳ؤ⣬λûмͽʦ֣ǵãѾܾˣڿַʹȴֱ𾪣
ҸףڣԸȥɣַŭֲȭѾǸƷɵȭͷײһ顣
䡪
һ죬Ʒ˲һɫ˲ޱȣʵû뵽ַ˻ȭվȻȫԼ
飡
ͬһ˲䣬ؾ˲ɽıֲؾϯأַŭͣõķŭɱȫעһȭ֮ϡ
ɣַƷɿޱߵĶʼɣӵĵһμ濪ʼҪ֪֮ӣǾȻƷɸȥ޹ӶŵĶӳƷɣ
оǻ裬Ҫ֪УԼ֪ҪƷ㲻֪ٱǻȴƫƫϲϵĲʼɣޣƷ˵ԼһУҪֻһУ
ҪȻ޹ӶŵĶӳ϶Ὣ֣С⼸ɫĶѸɳƷɵĴȴһж𣡣
𣿡ƷһȭͷеؾҲһ˲ȼըҩը˿
ֲؾȫַ棬ؾײһ飬ͬǻײ򣬿ֲľȻǽĻɳɢ
ʲô
ַɫһ䣬ȫû뵽ƷɾȻð˻ȭ˵𾪣Ѿֲ𾪵ʱ
ۡ
ֲȭײ֮£˵һ˲ǻθͣڵѪǷ·ҪըѿƵģ˵ʹ࡭
ҹ
ƷɽҧأȭɽϾȻǱַ滹Ҫǿϼ֣ȫѹַһֱӾͽַ˸ɣ
䡪
֮£ַ˫ϥݺݵڵ棬ҳӣƷʮ״
һ֣ƷɲֻͣȭΪƣ˲ַ棬ȻַԴ
ַȻǿߣˣҪǱƷ̺һƸԴĻҲǱɣ
Ҳģַ治ܰܣ㣡
Ŷ޿ɶһƣַ˫۷죬ŭ𣬾ǳŲʣ֮ӣɳôܻܸƷˣԵĲ
һ𣬺
һҲǿҵ
ǣƾƮ䡣
ۼƷɵƾҪͬϰ㣬ֱӽַԴʱһɿֲƾȻһ˲ַϱ
ã
һƵĿֲƷɫһ䣬ʱҪƶأֻȴѾ̫ˣַѾǻȭ˹
飡
һ죬ֲֱ֮Ӿʹַȭͷϱ֮ǰĻҪͣƷ޷
ɣ
Ʒ˫۵ͫײһֱӱҲʮԶͬʱҲһѪ˳ʵû뵽ַʱȻͻˣ

ۿƷɱԼһȭɣַ沢û׷ЦЦԽԽԽԽԽԽ̶ֲ
ޣĺܸл㣬ΪûĻҲôɾ磬֪Ͽͣһ֮á
ЦţЦţַ滺վӣ鸩һ㿴ƷɣЦֹû뵽㾹ȻҲð˻ȭǸϲͽܣ
ûлشƷɱ鲻ƽüͷڲԵЩء
Ʒһصı飬ַС˵־ϵŨָԼԴôˣǳʤ׷ɱѽɱѽTMDɱѽ
ûзӦƷȫûַĴ̼˫ǽĶַ棬žء
ϾַʵͻƣñǰǿĻ˵ֵˣƻпܻ˶Էļ
ǰɣǰɣۿƷɲǰַһͷҰ޶˻ŭ𣺡ãȻ㲻ңôɱˣ
ž
䣬ַǰһһַֻ˲ԭʧǰվλȴǴһƬŵĻɳ
ÿ죡
Ʒ˫۵ͫײ˲һһ˲˷Ӧȴһ㣬ַͻȻҲֱɨһ࣬޷ܣ



1116 ַţ
顪
ַҽźݺݵɨƷɵϣƷѾٶȥֵǿֲȴֱӽ˸ɨúƼĳһĻɳˤ˹ȥ
ѪֱӾͽɳȾͨ죬ñڳϵĻ迴˫ΪǰҵѪۣеˮֱƷƷɡ
ڵˡĺˣԼӦôַ̼ƷһսĴַ̼ƷɾսĻƷҲܻӡ
ֻȴûкҩû
һŽƷɸɨɣַ沢ûмҪƷɸأΪƷھϵ⣬һֻѼӣôҲӲģ
ˣǲǺܺڲӦô̼ңַ潫Ŀ裬˵ʹ죬ʹͺǱһڵ⣬ֱӷйϰˬ졣
˵ʹ࣬еˮͣĵ䣬Ըߣ
ǰĻһ߻Ϊ⻰ŹڡܣַһʮֵƷڵǱܣǾԲôһǱڵвϣ
˵ʹ࣬ˣԸߣֻҪ

һŭȣƷɼѵĴӻɳ֮վϵѪİıĽַ棬˵ٵҵǰ죬һɱ
ɱң
ַͺЦЦͷЦЦǰ󷭣ӶЦˣЦȴһͻַֹ⣬ֱƷɣűĳЦǰĻ˵⻰ûôĿЦڣƾʲôɱң
һ仰ֱַŭڻ֮ʣַҽ͵һţһɽĻɳԭʧ˲Ʒɡ
Сģ
費ɼгַٶʵ̫̫ˣֻգ֮䣬ѾǳƷɵĸǰ·ͻȻðƵģһ˵Ӿ𺳣
˲Ʒɸǰַȭͷգ޿ƥеƣֱӳƷɺȥ
ģȻƷɵԴ
ѾǴɱ֣ҪݺݵĽƷɵԴƣΪѪȵֶΣŻǰȥɸµ
赱ַһȭʱ˫Ѿǽıһ飬ֻˮȴǲͣĴ۽лȫƲסԼҲȫ뿴ƷַϣΪ
죡쵽£
ַһȭΧĿ˲䱻ľƷɵĺ˵̵˫۴ʹ޷
ڣƷ׼жϳַĹǰƶһַȭͷգ¡
ɾˣַȭͷȻûлƷɵԴǡȭȴǲƷɵֱӷһѪ⡣

ƤըѪӿһĵʹֱӴƷɵΪ㳯ÿһӡ
ȥ˼ϵƣƷڶַһȭ󣬲κεͣèһʱַԶԶģ±׽ס
ߣҿܶȥ
ַһŶ㿪Ʒ׷ᡣ
֮ǰ˵ٶȾ޼ڡַͻƵɾ磬ʵȫǰƽ⣬ٶ֮죬ƷɻҪ죡
һ£ƷѾǽٶȷӵ£ǡգ֮䣬ַͬƨһ׷ȭͷ˳ƻӳֱƷɡ
Ʒ֪ڵԼѾ޷ַ濹⣬ѡַȭͷӲֻٴ㡣
һУ
ַƷɹĻᣬּ侢ĵƿֲ
ȭӰ֮£ƷɾͺǿеһҶۣͣҡţ·ʱпܻᱻϯľ˸򷭣ַƱƵ޷Ϣ˵мֻôһҪɥַϡ
ųдľ磬ڿƷɶַǰһȭһ˿ļǵڿƷɱַƵǱһŷѾȫ˰֮У˫۽Ķųеľƣɻɳ죬Ҳǲգһ۾
㲻ҪɱҵĻôڸֻɥ֮ȮƵģֻĴӴܣ㵽ǳɱѽַ̼ϳ˵䳰ȷȴͻȻ仯ΪƷɵĺ
ƷȻܷŭַͱ֮£ȴֻܹˣַͻȻһ̣һ᲻ͨ죬ؿڷ·Ҫըһ㣬ַ⻯Ϊһ̣Ȼһ˳һ
¿
Σʱ̣Ʒһѿȴʵõ¿ַĹǱعһԣճŻɳ
ƷǱĶԼĹƣַͻȻûмվԭЦЦúܵ⣬ҲЦúܿģƷɾ޷ѵϾϷŰЦݣޣĴӴܵζΣܰɣ
ûлشƷһֱͦӾʹӵϵ
ֻڵƷɫһ㶼ÿ类ַһȭ´ƬѪ⣬ǰĲͣĶַĹ粻ʱַȭľε˿ڱѣʼѪղ¿ַĹٴαɺѪֹ̼㽫·ȫȾ죬ȥĿġ
˿ڵĳ״Ʒɵë޷׷գ˲ȫˮ͸ȫ
ˮӿƷɵľйܿʼ½
ޣѾʼ½ˣٶҲӦؼƷɵı仯ַʤȯգĿøӲмϷʵıŨҵҪҪζ㣡
£ַЦٴӣͬͻɽһ㣬Ʒɣȭͷ˲ҳ
ȭϮƷɫأٴβһյضַ˵ͬʱҲ֪ټȥһգսذܣǻΪնַĲˣ

ַû뵽ƷɾȻһ֣Ȼһ٣ŤתֱƳǹֱӲͱһȭƷɵֵ
ǹ
ƷɵĵһηַҲһ㶼ֱһǻǹĹֱӾǺƷɡ
Ʒһ룬æֵΪȭ
飡
ȭײ˫֮һͬʱ
һɿֲַȭб˲Ʒ֮˵ʣƷɼٳ鿪ƣƷɻѿѪ˵ΪƷɳ֣ȭƲֱӺƷɵؿڡ
Σʱ̣Ʒûдﵽɾ磬޷ۼڳֱϰеֵǡܵؽۼش
飡
촫ַȭͷֱӺƷؿϣʣ֮һͻһ룬Ψһ˿Ʒɵؿϡ


1117 ͻƣɣ
顪
֮£Ʒ˲һ˲类߷ɵһ㣬ֱӱ˳ȥɫòҰֽ
ž
ݵķƷɵӺݺݵ˵ϣͬɢһ㣬ؿھѪ˿
ҪˣԸߣԸߣ
һĻҲȥˣʹĳַ󺰳еˮǲͣĻ絶˵ʹ࣬ôȥĻƷɻģģ
ҪֻҪһûҾû䣡Ʒŭ˲ٴδӵϵԣԲ̿ԼŮȥκˣַ棡
ǻŭ𣬳Ʒɵȫǰǰַһȭ֮ۼؿڵǵεΣ֪ղѾɵżֻһ
ҪսʤַĻͱڼ̵ʱ֮ƾղŵͻƵɵľ磬ַһս
ޣղŲҪɱҵôȴҪһŮ飿ʵ̫ʧˣ
ַ濴ǻŭƷɣûнƷŭʱѾɣûκεıҪȥƷɵĴڣڵƷֻһĿԣ
˵⣬ַһĵ䳰ߣTMDڱɱˣ㵽һëӶ˵
㲻˵Ҫ𡮺ɳҶӮ븲𡮺ɳֱTMDЦ˵⣬ַǼ䳰ȷĵΪʵǿ𣿵ʱֻǶԣTMDƨҲǣ
ұ죡
Ʒŭһ˫۷Ķַ棬ɢһɾɱҧأѪ˿
٣ӷƢˣҷƢұô𣿲Ǿͼɱѽ˵ţַ湭ĵع˹ָǶڶһС
ҾԻɱ㣡Ʒŭһһ˲䳯ַ˹ȥ
ַǷһ˿ЦȭͷֱӳųƷɻ˹ȥ
ַӳȭͷƷɲ㲻һͷŭĿʨŭһȭӭϣ
ӲӲ
һ̣ƷûڶܣѡӲӲ
ˣ
һĻ˲˷·ʧȥ꣬ĴڵƷɸͲַĶ֣ھȻѡ˸ַӲĽֻڼԼ
飡
ȭͷײ쳹أܵĻɳľڿУϯ
飡
һȭƷɺһȭһȭĸַӲƴţȫȥ˼ڵƣͺһֻҰޣʹֻһͷɱǰ˵
飡飡顭
һȭȭĶײƷɵǲͣѪַƷʹ࣬ǱӣЦԽЦӲӲֱ
䣬ַȭͻȻǿޱȣƷֱӾ˹ȥΣҪƷ
ȥɣַȭͷҳ﷢ĺɽȭֱܽһ˸⽴
䡪
ȭȭһɿֲȭȻȭͷײĵطͬԭӵըһ㣬ǧˣΪ֮־壡
һ̣
ԭַ棬ɫˣ˫ϴգһ˿ľ벻ţǰһȻƷһȭײ֮У岻ܿƵһ󲽡
㡭岽ַѵվȽŸ˫۵ͫ׽ţ𾪵ĿƷɣѾ˵
ңôŭ֮УƷһѾͽ¸¶ǲճѪļ˻Ƶ쳹ʡ
һ̣ƷɾͺԡѪսڻɳ֮أ
ԭѾҵĻһ˻ƵŭĿһ˿˻Ƶ绢ХڻɳϿը죬̧ͷڻɳеΰսһӰ裬Ц
ͻˣͻˣ
βסĵļֱӣˮǲͣĴӿ֪֪Լôܻ䣬Լôַܻܸͽ
㡭㾹ȻҲͻˣַɴ˫ۣ˿ڿˮһվƷɣʶĴ³ôһ仰ϾĻǰƣڡ
ַʣƷûлش𣬶³һʴڵϢ
ߣͻΣˣҲɣ
ַƷɾȻԼ˵ķŭȻЩܲƷɾȻʱͻƣѳʵǺܿ͵Լ̬ĶƷɣµͻˣҲҵĶ֣
ͻˣɱ㣬ͬ׼
ŭһƷһȰĴַ棬ϢɲٶȴԭϢʮ׵ľֻ˲䣬Ѿǵִַĸǰ
ÿ죡
ַȻԤϵʵͻƵƷɻøǿڿͻȻڸǰƷɣһ˵𾪡
ɾˣַ濴Ʒǻȭͷǵһʱѡ˱âϾڵƷ磬ӲĻĲأȵһйʱڳ֣
ֻƷȴǵƲˣ˷·һѳʱâ䣬羪κ˰ĲַͣӿȥѾǴעȱâַ棬ˡ
һ



ַȣڻɳϻһһĹߣƷ˰Ĺƣһˣ
ֻþڣûƷɵȭͷͬڵĲַӶȭֱӲַϵһƬƤ⣬ʹַʱüͷ塣
ҹ
һȭַҲ̲סˣȻ˦һޣע֮綾ĳƷɵĺģ
žžžžž
ǿߣ֮䣬ֱ֮֮Ϊ֮ѣľ絶棬֮䣡
ַһϬƷɽȻٶȸ죬һڣ·ȻٵĻ𳵣˲䱼üףɶַĹ
ž
ŸովȣƷɵȴͻȻĳַ˹ȥٶ֮죬һƬĲӰ

ַû뵽ƷɵĹƾȻ֮֮죬ϵüͷһ֪ƷɵҪһ߹ͷɴ󾪡
ǡڵʱȴô࣬ûκεԥַͬͻɽֱӳųƷȥȭǹƷɵࡣ
ַȫһȭƷɲ㲻ûбâ˵෴Ʒٶȼƺȴûһ㡣
һ㣬ַʱǰһΪƷѾ쵽ޣ˼άӦóٶۣЦ
ֻܿ죬ַϵЦݺ̡ܿ


1118 Űɱϣ
߹ңâۡ
ֻƷǰŵٶȣȻӿ죬ַȭͷƷ˲䣬Ʒɵһ˼طʽŤյضȭͷͬʱȻӳΪնĲӣٶȱ֮ǰ죡
ܣַǲƷɵıУǡƷɵıʵ̫ͻȻҾ̫ûжĻᣬִ֮䣬ֻ۵ǰ
飡
Ʒһֵնȴնֱַϣֵ֮е֮Ȼֱӽַεˡ
һ֣
Ʒ·һţƤǣֱӳַճ˹ȥֵֵٴλӳֱַĺᣡ
ᣡΪҪ֮һ֮£Ϣߵ
ƷɵӰĹƣַ˲еޱȵѹһϢֱӴĽŵ׳Ŵֱӿϣ˲ڷڵѪԴ˲һƫͼƷɵһֵ
ַǰٶƷɵȻ٣ѸףȻַӣ
ž
ַȫû뵽ƷɻٴͻȻУεıбǰҪӵͻȻѾûκεֵܵĻᣬֱӲİƷһơ
ꡪ
ͷѣƷһֱӳַϲ˵ֱַ֮ϵȧǡ
꣡
ӱѣɭ׵Ĺͷ˲䴩͸ַұѪ⣬ѪĽѪģַ桪ˣ
ɽˣַƷɵһ֮£ߵķݣֱӱ˳ȥ
һƳַ棬ƷɸַأӾ͵һֱ׷˳ȥһ
УƷֻӳצ״ͬ̽ȡһ㣬ֱץַ棡
ҹ
ڰգΣַ棬Ʒɵ׷ᣬŭһŤһҽ˳Ƶż⻯һУƷɵĺᣡ
ԭץַ沱ӵƷɿˣһצΪƣֱӭַҽţҪжȥַһ֮
ַֻҽżߵƷɵͬʱƷɵȻ٣ַĽȻһȥ
ž
һ֮£촫ַֻý㴫һʹͬƵ򣬻йͬӬеĲӬһ㣬Ѹ׹ء
Ʒɼ״ͣǰһٴλӳΪֵնַĲӣ

ַ˫۷죬в֮£һǰеǱܣٴεһΣȻƷ֮ӣ
ҲҪƷ˵Ϊһ̫࣡
Ʒɲַһŵɫһ䣬Ȼַ棬ǡȴòѡ
£ƷֻʱһֱӶַһš
ž
ͬʱַصˤڵϣһѪѪֻ֮£ַİȫݣѪģˡ
ޣҪǧУ
ַ˲ӵϵ𣬰ѪģȫŤһħ˼䡣
Ҳͬд⣡ƷɲΪȻĴ³ôһ仰ʱ֮˵ļСǿ𣿺ܿ죬Ҿͻͽȥᣡ
£ַѪ£һֻͣ˼ضƷɣһһޣıؽʬΣ
ʬΣߣĴѾ̫ˣǵȴ˵ǱɱҶѣ뽫ʬΣ𣿡
Ʒ䳰ַĿ֮ǳűģڻʱƷɵһ˲䳯ַ˹ȥһΣҪսپ
Ϊַ֪ǲǻкУϾַǡɳһĶӣѱϲСѪʹĴڡ
һ뵽ѪʹƷɿԹܶοôҲڳĿ

գۼ䣬Ʒɵִַĸǰ˵һֱֵַԴ
٣ٺ١ַͻȻЦˣЦɭޱȣɭЦ֮£ַȫȻƷɵĹȭƷɵԴŸȥ

Ʒȫû뵽ַѪǰҪǿϺüͷɿһգ˫̯ǰ
顪
ȭƽӣ촫Ʒ˲䱩ˡ
žžžžž
̼䣬Ʒ㵹ʮͣ½Ų˵ٴαѣѪ

Ʒüͷ壬ȫַôͻȻ֮ǿҪ֪Ǵͷβڽַ棬Ҳûпַʲôľٶ
ޣ㻹᲻˵ַ˵󻰣
ŭУƷɻʮ׾ַ·ǰһ˹˳ƻӳһƣֱӳƷɵҪƷҲһⱻ˴ζΣ
ಡ
Ʒٶ룬ȻַΪͻȻ䱬ôǿʵַ֪ڵʵɵľ磬Լǿ϶٣ֻĻعⷴնԣ
ӣһַŭһȥƷֱӾ׷˳ȥ
ǣ׷ȥʱƷȴͻȻ˦־һǶַٶ֮죬֮ͻȻҲַȫû뵽顣
ž
ַɵˣʵû뵽ԼƷɵûдţٴαƷɸˣ

ַŭڵѾǱ÷ζҪըˣ˲ϵۣ໴У˳ƾһֵƷɡ
ƷǰͻȻ֣׼ڳַһǶ֮һ˲䱩ˣֱֵַ˸ա
ȻַͻȻƷɵٶȿһ㶼ڼͻɵ粽ͬźܴͻƣַһ£
ҪޣTMDֱܣ
ַ濴Լֵգ໴УһĿвֹޣTMDǸųŹһĴӣ㻹ʲô
ž
ƷһǶֱӾͳַϣֱӾͽ󲽡
ƷɣҲݡ
һƣֱӳַϣַǲòԹԵı죬˵ĳȴַʼûܹģ
⣬ַÿҪˣѾǿԵŭƷɣҪɱȫңҪ㡭
ž
һǺݺݵĶַ治ò죬һιƷɲûķƣİıĶַ棬Ҽǵú˵Ҫϵһ˺С
ֹѵ˴𣿻ҵϣҪȻһὫʬΣȥֵžַۣ
𣿡
䣬Ʒٴγַǰ˸㣬ţ߻˺ü꣬Ӧòµ˭ˡ

һ㶣ַ澹Ȼ˳ֹƷɣϷһĨ֮ɫˣˣǴ֣ôܻǴ֡
ûʲôǲܵģڣ˵꣬ƷĿһָצֱӿַǰ⣡
ۡ
Ѫ罦ֻƷɵַָǰļ⣬һ




1119 Űɱ£

ջɳĲҽ֮£Ѫ쭣˲ȾɳһʺѪֱӴַǰּңĵʹֱַߵÿһ䣬Ѫģ֮£ַļڲͣĲ
ûǲ
ΪҵʹһǰѪģֹķּңӲ˺ѵʹֻҪһѪˣ޷ܡ
ŵŵš
ַһ󲽣ŽӸվȣΪʹȫŤһȴԵޱȵѿеֻޱߵԹ
ȫû뵽ƷɾȻôû񣬴Ӷﵽ͵ϮЧֶΡԿñݣ
Ʒһ֮ҲǺ˼ϣץŴַ˺Ѫܵļ⣬֮£һεʺѪҺƷеѪڻɳ֮ϡ
Сǿ𣿺ܿ죬һͽǣڴ֮ǰһϵѪǡ
ƷƽôˣڡھҪʵ˵ԣַͽú
һ죬˺ܾá
һ죬εˡ
һ죬Ҳˡ
ƷŬƽϢԼ飬ΣƽΪһ̶˵ʵ̫ˣΪһ죬ȵȽ꣡
Ʒɣû뵽㾹ȻҲ˵ıɣ
ַԹĶƷɣƷץһǰѪ⣬ʹȻϮȫ֮£еһŭһɺ⣬һɱ⣬ȴǽһʹȫѹȥ
ƷûַԹĻַѪ⣬Ϸһ˿ģ䳰Ȼţֱҵ֡ӣһǻǿȥϵѪһƬƬ˺СЩ裬ڼʹ࣡
ƷɣҪ㣡
ŭУַ淺˫ۣͬһֻҰޣȭƷɾ˹ȥ
ʼַ涼֮ӣܹ˵裬αйҵһжǰǰڣӵĳ֣һֱѹȥǵλŮˣǰ˸˹ȥ
ޣ޲ýǰ˸ʬΣ
ȥ
һȭҳַſѪڣٴηŭ𣬿ֲȭֱӾͽƷ˸֣ȭͷ֮дһɿֲĻ֮⣡
ûǻҪǰһе˸𣬸ѹѹɻңԶԶʧ
ַһȭĿֲƷɸûдҪַӲӲǰַӲӲֻΪʵûа취ΪҪһԼͻƣǰ֮£֮⣬ûκεѡ
ȴǲˣַɣͬҲɣʵȫƾе֮£Ѿַ棬ûбҪȥӲ
ûж룬ƷɽµĲһΣͬȣһӰѾǴɵġ粽ӳٶȣǿֲĴڡ
ַֻȭͷǿĲƷɵȻƷɵϹοһӣȴûжƷʵԵ˺Ʒɵڶַһȭһ˲ַı
ۡ
ָצƷɵֱָӿַ󱳵ļϣѪ罦ʹֱ÷֮еַǽüͷƷɿַ󱳼צһ

Ĳҽ֮£ַ󱳵ĴƬǱƷɸӲ˺Ѫģ֮仹¶һɭɭ׹ǣŵĴѪ⣬ͬڲͣ䶯ѪɫС棬ѪܵĺһĻ˸еëȻջɳ֮£оһ˿ů⡣
ƷɣҪɱ㣡Ҫ㲻ú
֮УַѪʹΪĿĿǿŤתӣȭͷֱƷ˦˹ȥ
ž
촫һΣƷûж㣬һסַ˦ȭͷ
һ̡
ַκηƷȻһӣһƾǺݺݵ˦ַϡ
ͣ
شѪʧַ棬ʵѾǴԾ޷ֵƷһƵľ˲䱻䲻˵ͱѪģѪֹ
ꡪ
Ʒһַݺ󣬲ûоʹ֣һֱӲַ

һĲҽУʱַѾȫΣϣϡȫѪģһƬͬһ̿Ѫˣеֻ˵ңﻹаǰһӡ
㱳Ѵҵʱ򣬿һ죿Ѫ⣬ΪֻһƷɴǻŭ֮ء
Ʒɣ㲻úַŭͼˡ
˻
Ʒɼ״ַĸ첲һקֱӽַĸ첲Ӳش˺Ѫɡ
໣
ҵʹַ̲סһѪֱַĶϱ۴ӿֱʪ͸ĻɳʺѪɳ
һĻ豻Ŀɿڴȫû뵽ȫû뵽ƷɾȻˣַֻк⣬Դַ汳ѴҵһѾҲûнַ浱ǵһĶѡ
ڿַ˵Ĳ״һ˿ʹ죬ϾԴַ֮ǳ׵ʧȥɣкüַ滹Ŷǿƣʹַ治òͣ
ֻһ˿ʹ֮Уȴһ˿Ŀɬַĵİ⣬ֻһɰ⣬ȴȫıŤѾ˵ǰӦ˵ռС
˻
˺ַһ첲Ʒȫûͣ˼編ַֽһֱֻ۸Ӳ˺
㣬Զû뵽³Ϊͽ³䣬ƷһַȣҽսƵĳַСȥ
ꡪ
Ĺͷ£ɭɭĹͷֱӴַСϲ˻Ѫ⣬쮶ѪƷһǣƷȴǻȻ
໣
˫۱ϣȱϣĵʹΪĲҽУֱַӹƷɵϣһѪˣްĿţһ
ֻ꣬Ϊһ˽ģֻΪһ˽ģ㾹ȻңˣΪ㵲ӵСξȹ㣬ȻңС㻹ǲˣ
ƷŭŹڵϵַŭŭ֮У۽ǴȴǻһˮϾַһֵܣڡ
ַѪģϲɶ˶һɭЦֻǺڵΪʲôûаҲһͬʱҲڵڽʱΪʲôûɱ
㣬ƷĿһ䣬һֱֵӺݺַĲӡ
ۡ
һѪַͷֱӴӰйڻɳϣӴˣҲûСһ


1120 ֻΪһ̣
ž
ַֽնɱƷ˾ͬйƤһӾ͹˵ϣջƻﲻͣĴŴѪˮˮȫĽһ飬ֲǵǺǵѪ

ַͷʬ壬ƷͷգŭХĳХУôѹƷев죬ڡַһУһжѾȥˡ
農ĿųХеƷɣѵˮΪһòڶصĵַ
ͬһ̣ҲǸеЩĮϾַ浱һҲΪ飬ıȴ̣С
ǴֵãƷɵ־֮УҲֻûɣԶӡ
ХֹסֻƷĴӵվƣӳŻһһ˹ȥ
裬ˣˡƷ˫ĿŻ裬Żһ̣ǵһθе˵㡣
ţ֪һģҲ֪һټġͷϲõˮһ˲Ż۾ϲͣĻ
⿪ֱֿӽӵһ飬ǶƷ˵Щʱ޿̲һĻĳ֣ǡȴ֪ǲܵ顣
֪ܻŵϢʱʲôҪڴӴֵȷ˻軹ŵϢʱκʱ򶼻Ҫˡ
֪Щʱ޿̶㡣ƷɽӵŻеĽ˶Ϥ㣬ˮǲʪ͸˫ۣЩһ֮ԼúõĻţúõĻȥ
֪ʲô֪ٴ˵ͷ˫ֽıƷɣһ̣оЩĵȴЩܵĿ࣬νЩ꣬ܵĿ࣬ҲֻΪһ̣
Ʒ§øӦңҪٵҵǰҪ뿪ҡ𣿡
š
˵ͷ˽ӵջɳ֮£ط꣬˵õĶ͡
֪˶ãŲķ˿ǻڻɳ֮еͷʬ壬̲סĿƷһۣˡ
šƷͷȻ˴ңô˵ҲңˣծҲˡ
ȷծ塣ǰĲԣһжѾɢͷǲɳ̾˿Ҳ֪ǶַϧΪʲô
˺ַʬɳҲʬ廹Ҫɳرɹڻᱻʲô޽ʬ嵱ʳøҵ³
һк˿ĻɳѣƷǣ˻֣߰ɡ
ͷƷϳӣšҶפظ˻ȥյĻɳ֮£ȴǶһɳ·ء
Ҷפء
ƷɵͻȻ뿪һ޷ϵϣ÷õЩˣϾƷɽһž뿪ˣʵԷĵ£ۼѾϦ£ȴûûпƷɻ
ôʲôϢûУÿ첽ܽģǲļʵ
ҡҡͷץϵˮһѾұ˷ԲʮأǺ޷֡
⻰õ̲סüͷϾжĪĪµѾǳ߽⣬ɳѾȻ뿪˵ѾûǵĵˣƷȴ뿪ͻȻҲûиκ˽ȥʵ˵ġ
ǸﵣҲûãһʵ֮ǿһɳ߼鳤Ҳ˶вǻĵٵȵȡҹӥ侲Ŀ˵
ûϴʵǴӮҪӵĻмηɷؿڣƷġ
˵ûǻٵȵȣһʵǲµġĪµ
ɺûзԼƷͻȻߵô϶ʲô£ʲô飬ֻڻڴϵ֪ԭ
ÿĪҹӥηɷô˵ˣֻԼƽǻٵȵȡ˵ţöһԵķԸȥ֪ͨǼȥһϢ֪ͨǡ
˻ˡ
䣬ֻ쾲ǿ첽Ĵ˽ý㣬˻ˣ̹ˡ

⻰ǵ˿ֻĪѾûĽеһǺǰ׵ôʱ䣡
ϴҲǵģͻȻȥҲǽһȥ򡣡ηɷʱҲǲɵıԹ
öʱЩˣǰǼһƷģһƷɻˣһǱԹǶһ۵ģԸǶնӻˡ
˵꣬Ƕҹӥˣߣȥһﵽȥˡ
Ƭ֮󣬷õ¸¥ǿһѪƷɴӺڼӭȥʱ򣬱ǿһŮǸƷһӳ£üǶʱһ㶡
ŮӺһͷɫļ裬Ȼӹϵȴ˳Ҳ壬һµĸоͬǺɫ¶Į벻мÿ԰˶ɱ°ɫƤ뷢ɫγɾ޴ķȴͻĶǵŨܵĽë΢΢ţȻ̣ȴسгʡ
Ҷϸüͦı򦣬޻ǰ˫һеһжôϾøɺΪŮ˶ɾ̾ǰŮӵء
һﾹȻȥˣǰΪôáɺʱһû³ôһ仰֮Уôζ
Ӵԭϲϴ⻰ôôᡣηɷһԹЦɺȻ˵ôһ仰ǲһЦĿɺ

ɺɫһݺݵĵ˶ηɷһۣöηɷǲɺٺٵЦͬʱȴԼϴܳȥ죬ʹôƯһɩ
⡭𡭡裿
УӦӦĪӳĻʱ˶ɵˣҪ֪Ǽ輸ΣȻϵûòֻû뵽Ȼš
裿ʶŮˣõĪʱǲɽĿ⼯Īϡ
ĪͷεļʱƷɸѾ˹ֻ¶һЦݶĪͻּˡ
û뵽㾹Ȼţ˵ˣĪһĪ̾˿ʮƷɸ֮ĸ飬Ȼ֪巢ʲô飬軹ţҲǱ˭Ҫˡ
ƷЦЦû˵ʱĻǿ˷õһۣ½һ£ֻ衣֪Ҳʶңҵһ֣һϤƷƾҡ



1121
Ʒƣ
õ˲һ㶣ʵû뵽ǰŮ˻ǵǸòƽƽƷƣϾʵ޷ǰĻƷϵһ飬Ͼӻʣ̫Զ̫Զˡ
ԣɺǲ΢΢üͷϾڡɳôãڵ޹ӶŵԱϢϻʮֵ˽⣬УŮ˾ǰŮˣ
ֻǵ꣬ǰŮ˲ѾôɺЩ벻ˣȴҲûпȥΪʲô
һƷɸȥϴӣ׸ɾ·򵥵İ˿ڣ˴ڵķ䡣
߽Ʒɸ󣬴̲סļĴӳҾ֪Ҿ֪ܽ
֣Щлл㡣ʮֵЩΪ˾Ǹ࣬ҪĻڿܻҪַĿ֮С
ҡͷڲ鵽㻹ŵϢ󣬱Ѿ˾ǶʱҲûв鵽ڶӳϢֻ취ȳֻû뵽ַͽ˵СģԵ˽ȡΡ
Ժ㲻ڼˡƷʱ³
ԣ˲һ㶣˫ϴĿƷɣɫЩĵӳ˵
ţѾӦøĴۣƷɵͷ˵
ֲɻ˻ȭͷĵ̫ˣСȪ֪һеˡȻƷûֱ˵ַ֪ͽѾµȥˣ
ʱúˣ˺֮һս˵ţƷɽ˹ȥ
ӣһӾͽסƷɵ֣ͷӳһҪ˺ˣһ𽫡ɳȺȫµ
˻ҡ
ִ˵УòųһЦݣֻֽһ飬˸оֺصһΣһȻֻʣˣһݸоȴԶı䡭
裬ַ֪֪ǡɳһĶӣ
Ӹ¥ƷɽĿһԵĻ裬ϾЩһֱַɣַҲ͸¶һԼݵ顣
ԣҡͷһֱûַ˵ȴǴȥһΡɳܲ
˵浺
ƷЩˣ˵һⲻϢϾڶں浺һ֪
ͷûмǴĻɳܲȷһк浺ĵϡ
֪֪浺ʲôλãƷɼһӾʹ˻Ļ
ٴҡͷҵȥʱ˫۱ڲסϵĺڲµʱѾ˺浺ҡɳʮֵСģ뿪ǵڲ⣬Զ浺λãҲһ֪顣
⻰Ʒε¶һ˿ʧɳڴ»ʮСġ
ʮͬĵ˵ͷҵ浺λãǱˡɳλ죬λʵԲڵܹԸġ
ҿɴûдҪӲƴֻǴ浺ͼʧԣƷϷһ˿ᣬиǺ䡭
浺
һڵʱ䣬ʱһֱԸ˵͵ͬʱҲܴ̽жйƷɵ˵һϢֻõϢȴʮֵͨ
ԴϴεһսĪĪǱжļϷֵڡҶӶţǸǰһӣûжбҲΪ֮ɻĵط
ϾƷɺòԼϴεһս֮УҶѾжǹϴʱбʱƷôܻ޶
ʵƷɲûдб롮ɳӲƴ֮ȡƣֻ뵽һбĻѱáɳ˸ǱԸɴʲôҲ
οҪбĻƷҲûбԸͨƺŮˣġҶľӢŹдĥһڡҶӶŵľӢ
ɯûϵַ棿޽ĿͶԼĵɯʵ
ûСɯҡͷѾˣ뾡취磬ֻһֱûнӵظϢ
ԣϵüͷǲɽ嵽һ飬ȻַʮֵĲˬȴɷϣַʵǿҲܺʹοԼһλʦĶӣĳ̶ֳ˵ַĵλɻҪĸߣ
޴ˣ˵᲻ᡭ˵⣬ɯǲ̧ͷһۣĻЩ˵ȥˡ
Ͼ޵ôãַݣǶҲ֪һ㣬ǿǡɳȻڡɳڲ֪˼٣˵Ķ֪
ַĳˣɯ޷󣬵ʱλһˣϢ֮󣬻ʲôķӦ
ɯֻ˵һĻɫѾǱޱأϾĺĻᱻɯ˵Уʱ޷ᷢʲô飡
뵽⣬ϲһôֻҪûеõȷеϢ֮ǰҲҪϵַ棡
ܲϲַ棬ô˵ԼһʦĶӣҪַиʲô̵ĻʦһͬǳԲ˶ߣ
ַ棬˵ǧҪ£
ȭͷǲɽһ飬ҧгݵĴ³ôһ仰Ϊʲôԭɶϣַʱиʲộ
ֻ֪ʱַѾǱڻɳ֮Уֻһ۵Сɳѡ
жҶפء
µǴֻƷϵƶѾǺ˴룬µʱжҲǹʮƽûзʲô¼еֻǼӶ֮֯Ħս
жǸ֯ǴĬһ㣬ڡҶСʵб֮޲
ѾˣϵѾǲȫˡƷɸŻߵѵڻźˮĴ֣ǹһ˿Ц˵
ֲϵĺˮʱﻹҪǵչˣҲſԻָô졣˵ţ̧ͷƷһۣǲȥҡɳȺˣ
һʱɳͻȻʮֵĵ͵ǺѲõʲô
ƷȻŻ裬ȴһ̶ûֹͣڡɳע⣬ֻһʱġɳȴͻȻһӾͳƵģǵϢ
ԣֲ΢΢üͷ˵ɺǡɳˣ룬ɴõйڡɳһЩڡ



1122
Ϊˡ
ɺƷԼﵱû³ôһ仰ϾµʱƷӰ룬פκ˿ɶǿ
ٺ١ƷεڨЦôܻˡ
㱾ֲǣɺıƷһۣңǲɳһЩķֲ
Ʒɵ˵ͷҿһֱˣѾõ߰˰ˣɳܾĻпһǱڵľ޴в
ȷƷɿʮֵڵַѾˣַȴǡɳһĶӣ֪ɱ֮𡮺ɳôܻŹ
ûһϵɳ֮ĳҲŨ޷Ͼɳô鳤ؤͽܣԼͽʦôϡ
һ㣬롮ɳֻ֮һϣ
ϴѾ˵ֻз鳤λãģҾͲˡɺҲ׵ɳĻԺҲǱƽƽԶڡɳͬҪ
һľ͹ˣʣµģ˵ܴе鳤ϵõƷɵͷĿڵӦúڿǸɳݣ֮䣬ֻһԴϡ

ɺͻȻ³ôһ仰̧ͷƷɣĴӪԴǱصɳ֮󣬱һֱڷķK

Ʒɲ૵ظһ૵ҲþûȥϹ˳ȥһϹ
ͬʱĳ߼ѪȾŸ߼ë̺Ϻ˵ĵʮʬ壬ȫǱһҪǲӱϣеֱӱд͸
ڰеŨѪ̲סθһĳ鴤ǸΪ۵ģɳһӵѪɫ㷢Ӱڵƹ֮£Եøޣˡ
ң˵λáɯ۵ĿŹڸǰŶô˿ڵӣӵĲӴһŷ8Ǹۡ
Σ˫ԹĶɯףһҧгݵµǡѪɱȻǹɱ֯Ӧúǡɳʲô³ȰھͰҷˣ
֯
ɯ̧ͷֳеĹֻ֯һֻ֯üͷҲûһµ䣬ֱӾͽ˵ָն

ʮָģĵʹֱ̲סҽгɫһ˲òҰֽ
ʶĻøǺҪȻĻҿûмָǿɯûаĿˣǼĿڵҲò֯ѹңұӵɳѾ븲ûжãʶĻȰ㻹ʹĸǺƤ֮ࡣ
ɯ׻֯Դ׹Ʒɷֿ˱ߵһ飬ҲΪͬɱֳ๲ͬԣҲǺܿͳΪѣѪɱڹǶɱ֯Լ鱨Ǻܿ鵽һڡɳ
ԣֱӸϵڽһʱĴ̽ǺܿȷĿ꣬ǰ⡮ɳ鳤֮һķ8
ΪҲ֪ʱǡɳʧأ鳤˹룬ǵĶ޵УΪǡɳֶܼãͬɯ׼Ŀ˵
ԣɫǱϾǵĵҲǰʱյϢû뵽Ϣôʹ˿
ߣһССΪܵãֻҪȵλأ޵ڣǡѪɱҲעᱻǸ𣡡µ

ԣɯ׸֯΢΢üͷϾ˻ǵһɳȻλĴڣѵ⡮ɳʮ鳤ɵ
뵽⣬ɯ׵ɫ˲˪Ŀ䶢ˣйǡɳλϣ
˵ĻȰңһϵĻһܵʲôûзһɭĿЦ
ž
һǶ⣬ֱϵĴݣֻѪ˵ɯ״ʱɱڣ㲻ڶƤ֮ĻøǴ𰸣
֪𰸣ֻҪһϣұ֤ǡȫϵˣĿɯ׸֯
ֻ⻰Ÿ£֯ȴֱ䣬Ŀ꾹Ȼ˵ӣ
ۡ
һѪӿн˳Ĳҽ˲صУþòɢȥֱӼн˫ȣڵϲͣعš
ɯ׻û뵽֯ĶôĿ죬ֻ֮ݣ־Ƕӣǲ̧ͷ˹֯һۣ˼˵ǲ̫һ㣿
ְֻͷ֯ޱӢ˵
ӣɯһɳվһֱӾͲ˵ϣһλᣬ˵ǲ˵
ӣǲúҧгݣԹĶɯ׸֮֯˵ĺ⡣
ҳȫ㣡
˵ţɯҽźݺݵĳ˵Դ˦˹ȥֲĽžֱӾͽ˵Դ֮߱Ľɯ׵ĺɫƤѥȾ죬˵Ѫȣ֯Ҳ̲סüͷ
´֮ǰܲǰк֯ЬҲճ˲ٵĺ֮Ҳϲĵط
⻰ɯν¼磬죬Ҹµġ
˵ġ
˼粢߳뿪֮󣬹̲֯סĿڵɳλʵ죬Ϣҿþ֪ͨǸһ
룬Ѿ֪ˡɯ׻ӦһǼڵʱ仹Сһ㣬ֻǡɳ鳤֮еһСɫģûôöԸ
֯Ťͷɯףˣ
£Ϻûʲôɯµġ

һܴжĹʺཱུ׶֮ǣ֮֮Ƶ
ʮӺһŮǺܿʹӻ˳ֻǲɿڸ̾һû뵽ô꣬һٴλ
ǰһӵһ36FԳƵ˼Ů̲סĿʵ
һʱ䡣ЦһֱܿӾһֻﱨһĿĵصơ

ǰ˵Ů̲סһ㶣дĿӣû뵽㾹Ȼҵԡ
ǺǣҶõĶˣȤĻ˽¡У
⻰û˵꣬ѾǱһŮӸݺݵһѣʹֱӰѺĻӲ˻ȥ


1123
Сʱ󣬽һǰɺ̧ͷⶰĿǲһԵƷɣǸͷĹϵķͬһ㣬סʲôطҲ֪
ɺ֪ǵݱ¶󣬱ɳ׷ɱһͷ£˵ĵط
Ʒʼ磬ûظɺ⣬ֱǰȥ壬ֻһ˺ü£˽ֶӣȴһ㶯ҲûС
ûڡ̧Űı̲סĿ˵
⻰Ʒתŵһ࣬ܿһɶשóһԿףû뵽ôȥˣԿ׻
£ɺ趼ЩˣϾⶰס˺ܾõˣⶰ˺ˣôܻ֪Կײֵط
ڻ軹ɺɻĿ֮£ƷϤԿףܿͽĴŸ򿪣ֻ߽ҶأѾźһʱ˴ɨ
طѾһʱ˾סɺ趼ϸˣܿʹ㿴˱Ѿǰһʱ䡣
ɺ˵뿪Ҳһ£ͷôͻȻ뿪ҿӣ뿪˽µʱ䣬ҪȻϵҶܻѻ֮ࡣ
Ʒɺܴ˱ľ˽ȥֻһˣҾ϶һ㵭ĻҳˣѾ뿪һʱ䡭
ϹֽпյʱܻãпˣȴˣƷɿǱһӵһûĽǴĽУɺȴóеʧ֮⡣
ȷƷжҲЩʧϾؤǴס֮ãǰҲΪϹſԻڡ
ɣзš
ͻȻƷȥֻǴһţƷǿ첽˹ȥӻнŸ˹
Сɷɣ֪֮һϹ뵱㿴˲ڵʱ򣬿϶˵ϹĲǣҸɴһţҸؤʦҪҪ죬޷ϹˡСӿҪСˣҸؤʦӵϢλͽʦֺܿͳأǧҪСˣһ˵ĻһʱжԶӶԶڵʵԲǵĶ֡ммǡ
ϹӹŪʲô飡ƷһȴҲʮֵĸжϾҽע⣬뵽Լͽʦ֣ƷҲʮֵ˵ʵǿֲĴڡ
ɺƷ⿴֮ǲ˵²ɺĵ϶дʲôˣ
Ϲ˵ϲҪҪ죬ǡɳλ첻֮ʱأСһ㣬һĻõİ취жԶܶԶƷһµ

һ㶣ɺĿ뼯ƷɵϣɺȻڡɳܾõһʱ䣬Ƕڡɳ飬Ǹû˵ڿɳȨ߿ɲνʮ鳤ʮ鳤졣
ҳɳû˵ɳ졣ɺƷ˵
ƷɿɺһۣȻǳɳ⡮ɳڲȴ˭֪ܣ룬ɳγģһ֪

ɺһ㶣ʵ˵ǲ֪ɳôģֻû뵽ƷɻʱƷ֪϶Ҫ֪ĻҪࡣ
ˣҲ˵ʱ򣬹ҽǰڣӦô迴ƷҫûİƷһ˵
Ʒ¼磬ȻϹڣǾǺˣʣסƵǮ
ԣɺˣǲɷ׷׵İƷһۣȴѾǸԵȥʰԼķ䡭
ͬʱĳ߼
ɳϣ⼸ʮֵķΪģֻΪֵһڰǡɳԣ˾ôϢ˶Է
ûв鵽˵ǺΪ𣿡̧ͷ߽Ķʵ
ԣЦҡͷѾȥˣԷСģʱûзʲô˿˵⣬̧ͷһۣˣµ״Է̫࣬Ǹ֣һóʹذΪˡ
ߣҪǵ˵λãж˵˻ǵͬʲôû˵ǲһĬһᣬڷ鳤Ѿûʣȥ֪ͨ׻пɪСһ㣬ŵ鳤Ǳߣһ֪ͨ
ȷڡɳľǷ鳤ʮ鳤ֻʣλһƶù˵Ƿʧص֣
Щʱ벻ˣôר̹Ƿ鳤ȥһնɱǷ鳤ĻǷ飬ǰв֮Ƶġ
ҲٲǵĹҪָӲǷҲʧ֮ң
Ȼ˵ĲˬҲֻ˽·йһеƣˣˣȴ˵ˡ
ȵ뿪֮Ǻܿ첦ͨŵĵ绰ŵ鳤˵ǵڻһͷҲûУԷǳģ˵ûпܻޣ
Ͼǡɳ֮ڣʵĳ֮Ҫ֯ĵˣԣһǻɵƷɵϡ
һֱ˽ޣʱ˻жΪŵǺܿͷĻɣĿڵңѾӵϢնɱ˵Ůˣ
Ůˣ
£Щˣܶ裬ȴû˾ȻŮ˵ʵնɱ˵ŮˣǾ򵥣
ûŵٴο϶ĵͷĿڵλͿأҲϣʱﻹҪô飬ҲʲôҪŮ˸ҳ
һ㶣ɿڵŵ鳤Ůǡ
ΡѪɱ֮ɯףǰΡӣᡯĻ᳤֯ҽӵ鱨ѾվһߣҲѾǿʼֶԸǣԶŮˣҲʲôҲϣйǵϢ
ԭŮˣѹʵ˸նɱҧгݵһĶŵ绰ŵ鳤ģһŮ֪ǡɳԻʲô³
Ҷϵ绰ǷһɭĹâ


1124 
Ϧ£ӳأԶĲͬһżȼĻ棬ͷԡ
ҲôҲ벻ҪҵŮ˴ʱƤµһڣϾԽΣյĵطԽǰȫ
ôûв鵽ʲôϢ֯ŴɯףһʱദҲɯ˽⣬ϾͬɱֳƵľദҲʮֵǢ
ɯ׽ٷ£ϾһͷѪʺ㷢̫ۣȥ֮ǰҲǲòһĻױΣϾڿǾڡɳƤж
桮ɳ׷ǺܽڵġɳǰҲǵ͵࣬ԭץɳԱǵܲڣôĻпܻὫǵλþ¶ϾɳȻʱʧأձǲˣòС¡
ɯҡͷ˵Ǳ߸Լ˱ˮ˵һĵοɳصĻ죬ĵĵط
ô˵һȥһˣ֯΢΢üͷĿɯףϾɯ˵Щ֪ҲòԼ͡
Ҳô˵Ѿ鵽ˣһ鳤λáɯ׷ˮ˵
ԣ֯Ŀɯһۣʲôʱж
Ҿ֪Ҹļɯûķ°ۣȴǲĿŹ֯ʱһ治ף׹ʱôѡǼһֿڶڡɳ飬Ȼͬôġ
㲻Ҳһ𣿡
֯ޱĻӦɯףǴɳվȥϢһᣬ˼ǵýҡ

ɯ׶ʱˣմûд㣬벻ϣѾ߻ط佫ŹϵĹ֯ЩɯҲֻεҡͷ
ͬʱĳ߼
ֻһӵһͷɫͷŶȵɳϣһȲһϸϸƷζţһ˻㱨Ϣ
ʱﻹԽԽȥˣŮõŸ˵ʦ𣿡ӷ²豭ǼĿڵ˻һȻŮ˾͸ʰˣʵǶˡ
鳤ˣŮ˿ɲһŮˣһǡѪɱ죬һǰӣᡯĻ᳤綥һɱ֣ɲöԸά˹̲ס˵
ߣǵͷٴҲֻŮ˶ԣжı£οɯҲֻΪǰΡѪɱ죬ڵλã֯һϳӣᡯŮˣ˴һ飬ٺʲˡײȻЦ
⻰ά˹Ҳǲ֪Ӧ˵Щʲôãֻʵı죬Ȼϲ׵£İţҲֻһ˵°¡
ˣһظҺܸлѡһֽŮ˸ץ¾òˡЩͷĻ˻˵
ǣȥظ鳤ά˹ͷֱ˳ȥ
ȵά˹˳ȥ֮󣬶ǲɷһ˿Ц㻹ԽԽȥˣŮ˾Ͱŵĵһǻˡ
˵ɯ׸֯ɶѵõŮֻҪ˸ܵĻ뵽⣬׵ǲһĹâ
֪
ƷɵѾǹʱ䣬һֱɺ̽ϢϾɺ뿪ҲѾһεʱ䣬Ҳ֪ڻ᲻ʲô仯
ҲƷ²ǸӣǳһСС⣬ɺ̽Ϣ֮Уɳķ8鳤Ȼǰʱ䱻ɱˣ⻹ƷɵΪ֮ˡ
Ͼϻ˭ɳг
ҡƷкϹǿ϶ģҪɱ˵ĻҲǹɱϹҪԡɳֵĻҲòŵȵڡ
˵ƷɵڻЩ벻ϹؤʦĪ֮˵ϲҲ飬Ȼ֪ɳҪġɳɲѵ顣
ƫƫϹȴһֱûôҲ֪ʲôǸоЩֻǡɳС඲ֵ֡
ʵ
Ʒ֪ҽ֮һֱûг֣Ϊ뱩¶ԼؤڵĴͿԿóؤ⵱걻ͽͽܸƵжôǱ
֪֪鵽ʲô˸ɵģƷɫĿɺϾͻȻڰһɲ֪Ǹֶڰжԡɳ֣Ȼ˵ĵ˾ѣͬҲпܻǵˣ
ɺҡҡͷʲôģҲһҲûУɳȴһֱڰ׷ʲôˣ֡
迴Ʒüͷ΢ӣǲɿڵȲܶԷǵѣԷȻҲǳšɳ˵һ£Ҳòôࡣ
ԣƷɵüͷ˿ǾȲⰵֵĵʲôˡ˵ţƷ̧ͷɺһۣûвԷλã
ѾˡɺͷĿڵѾȥ˰ɱˣڷ鳤ֻʣˣֱǷJףQɪգKзAŵ
˵⣬ɺǿƷɸһۣҵⷽK£֪סʲôطJ׸Qɪ֡нӴⷽJһˣʮ꣬ʵȴǺǿ
ⷽQɪȴһŮˣŮ˵ݾȻѹô࡮ɳ鳤λӷQΪֵŮ֮⣬оʵҲʮֲ֪һ򵥵Ůˡ
ⷽAŵֻһ棬֪٣Ҳ֪סʲôطҵĸоȴʮֵǿֻĸо֪Ǻܲϲһ
˵꣬ɺٴοƷɸһۣʣµ֮УǸ֣
֮Уⶡ׵ʵȴҲųɪյʵϾǰҲ˵ˣ⿭ɪտֵǧ𣬹һϵɳְ
˵⣬Ʒǲ°ͣһ⿭ɪն˵Ļ϶ŭֵʱ˵ɲһ£Ͼֵ¡
ô˵Ǵȳ׻֮ѡ񣿡ɺɵ˵ͷƷɵķʮֵͬ
Ȼ㶼ô˵ˣǾһ治ð̫ķ֮⣬һҲɽ𻢣ܲܽⷽA˵ţƷɵָȻָеһϡ


1125 СŮ˵ĺ
ҹɫīǵ㣬Եø
ֻҹɫ֮£޳ٻӰȴǳҹɫȻǱһ߼ׯ԰Ѫ޺㷢ҹɫ֮£ȴԵøˡ
ң֮бϡɯ׷Ըһ£Ѿֱû˺ڰ֮С
֯ҲûκεĳɣֱӳȥȻϢܿԺһµİڵֻ׵ʱеȻʣ
ۡ
Ѫֱ磬ԭڽ̸ʲô˫˲ϴѾɢͫףԼԼ֮俴һžףҲܿ桭
ֱ֯ӽ˵ʬ˫ۻعܣǺܿʧںڰ֮С
ͬʱɯеġ¡ĺֱӽʬغú󣬱ǼѰһĿꡣ
жʮֵεİɱжǾԲԾԷҲʲô©֮㣬ҪȻĻȾˡɳǱڰƿɾûˡ
ʱȴ֪ѾȻļǵĲϣǶͬɱֳڹϻǶɱ˵ڰõѣҲơ
ֻǶ̶̵ʮӣѾǽΧһ飬ȷϱΧѾûе֮ȻڱŻϡ
ճѪ֯ĿһӾע⵽ɯϵһѪȾȻ֪ѪȾɯףǶһɱ˵ѪʱпܽԼ¶
һʱСĶѡɯ׿ȾеѪǲ¼磬Ӧòభ¡
֯ҲûĽŸƿһǣϸһûж֮ŴһСţֱӴŷ˽ȥ
ĶһϸСҲûзɯжڹ֯ⰵɱҲʮֵ
ž
˸ոǱʱ򣬱ĵȴͻȻ˲üͷ壬ʶĽְ˸Լϡ
ͬʱһٵĽŲ£ֻʮĺֳǹеӱĸ˳ڵǹֱָ֯ɯˣڵƹ֮£Եøı䡣
žžž
һ֮£ֻǴɳվһаЦݵĿŹ֯ɯףӭӭӭλϵĹٺᣬҶĳ˻ǲʤҡ
ԣ֯ûᶡ׵ĻǽĿɯ׵ϣ˵Էô֪ǽϻϢǴӺε
ôңѲΪҳ㣿ɯûµһǼĿڵڣҴ֪Ϊʲôһô׾͵õϢˣ˶Էļơ
ǺǣѪɱ죬ҲòҹųôõԶЦµһĿƵ֯ϣλһǹ᳤ˡֻǵλҹãһɱΧô£֪λνͣ
⻰ǲ΢΢üͷԷ֪ǵĵһֱûжƾΪϵ
ǵѵ㻹𣿡ɯױĿ˶һµ
Ǻǣλǰʱնɱ֯һ鳤ɲܾôˣһλ⣬ȻƵҵͷɱҶԲסλεεˡ
˵ţ˫޼ɵ˵ϴתλȻԶͷǾöĳµ֮ꡣ
ά˹ȥˡ׳Եĸά˹ʹ˸ɫ˵
ӵά˹ǹһգֱӳŹ֯ɯ˹ȥλе
ԣ֯ɯײɶһۣͬʱһͷֻ֯Ľеи˹ȥɯҲǽеġ¡ݹȥҪСİұܺˣѡ¡ļֵɲġ
ͬʱܵġɳԱҲǷ˾裬ԭһ˲
ֻôһɣԭеݹȥĹֱ֯ӽеĵһһò˼ٶǰ壬е˲ӳһĺ⡣
ɯҲһ˲ץסᣬԭҪɿ¡ͻȻһذֱӳŸά˹ĺȥ
һУʵ̫ˣǸӦǶɯĸά˹˵ɯ׵һʵ̫ˣǷӦû뵽ɯ׻һ˲ʹɱ֣
ۡ
Ѫӿά˹˫۵ͫ˲ϴĶɯףȫĿץɯףɯڴ̶ϸά˹ĺ֮еġ¡˲ֶĳߵĵ˵ȥ
ͬʱɯһץά˹ǹξ͵һŰΧ˵ĵ˱ǿǹ
飡飡飡
ǹ֮£˱ɯһǹͷ
ͬʱֱ֯ɱȺеĵ֮һѪɣѪĽĲ̻桭
ɯڿǹɵ˵ʱ˲ǰ壬ŵ˳˹ȥΪʮֵ֮£ֻнսΪȡᡣ

Ҳɯ˲ǰʱԭһӱµġɳҲǷ׷׵Ļعǹ

ͻȻɯüͷһϷɽһѪѪһ˲Ⱦ·ʱɯҲǳȺеǹһ䣬ͬʱ˲佫һüϵġ¡˳
Ҹɵǣ
ŭɫ˵ѿϾԭΪʤȯյһ̲Ȼ֣ƲŮˣȻΪѪɲ̵ոµ
ֻǶ̶̵һӲнʮġɳԱʵ˹֯ɯͻȻϮ֮£Ͼ˭û뵽˵ľ֮£֯ɯ׾ȻðΣգȻ

ۣ

ҽ֮£ɱȺĹ֯ɯףͺֻȺĸϻֱצ˸˺Ƭ
ɶ񣡡
׿ֻǼʱ䣬ԼֱӾͱɱɾԭռŵľһ˲ƣȫޱѿ˫ֵȭͷ˲ա
ÿŭһ緢ҰޣɱԼµĹ֯˹ȥȭͷɽֱӾ˹ȥ
֯ʱոһһ룬дĿֲȭ⣬һ˲󳷣ֱӾö׵ȭͷ˸գ



1126 ΣҪ
ȭͷգö׵ɫһѿͬϣ׹ֱǡ⻹ûе֯елһ⣬ֱӾ˹ȥ

֯뷨ܼ򵥣ǾԲö״ԼĽ࣡
һԭ׷֯Ķǲò⵶ˣȫһ٣и˵ķŭ
ɱ
һԵļɳԱ֯һ˲佫ĿתףΪһᣬʱŹ֯˹ȥ
ৡ
˺ѿһâ˹ļɳԱ˹ȥ֮죬ȫɳԱԤϣҲʹǲòһȥ
ֻɳԱȴǳ˲һ첲ֱӱնϣһеѪֱȻûеҲǻ˶೤ʱ䡣
ȥԸһŮˣԸ׿һߵսʮֵ⣬ôһȥĻȵɯ׽Լ£һ빬ֵ֯Ļսпܻһ浹ľƣ
ӵŵɳԱʱ˰Χֱ֯ӳɯס
֯ӣһ㶼ģҲȫûֹǳɯףֳУһ˫ĿǱĽŶףɳ鳤ô࣬Ƿ飬ֻʣJQKA֪ǵһλ
֪㻹ʸ񣡡ҧгݵµһһ˲䳯Ź֯˹ȥ
֯еһӣٴνĶ׸ˣޱĵеһλҲ
𣿡ЦһųĹ֯˲һֱӶ˹֯Уڹ֯еҲǱΪĹ˼ɡ
ûµĻΪʲôҪ㣿˵ţ֯һǰ壬еٴλһ۵ĺâХĳŶȥ
Ź֯ĲϽֱѶױƵˣ̲סɶ񣡡
ͬʱɯʮŵġɳԱеġ¡ܲ͸磬ЩЩġɳԱǿ಻ԡ
ȺľֲǹϾпܻ˵ͬ飬ڷֿĻƻɯһˣʱֲ֪Ҫм˽
ԣҲֻǸɯײͣĶԹٶԹɯ׵ġ¡֮£ϻ٣Ѿǲ˲ٵ˿ڣӱΧɯ׿ǲ֪ҪǱٱ
ǰһɱ¾֮´ģɶǾӢ֮еľӢɯ׶ԸҲûǰôףȻܣҪȫնɱȴǵ÷Ѻһ
Σҿ·ˣ
֯ڽ׸ƵһǵʱĿһɱеУΪһ⣬֮еĶֱӾ˹ȥ
ҹ
ŭǵһαһŮ˸ƵǱһӵڿ֯һʤȯյӣŭԣ˺˹֯ĶУ
ŭ֮УŹ֯һȻһȭӭȥǡȭĿ⣬ȴеĵ

ޱȵĽ£еĵӲİ˶һȭˡĲͣһȭ͸еĵֱӴҹ֯Ļڣ֯յĻڸѣƿըѪͣĻ
ȥ
һ֣ҽһ̤һɿֲ˲ϱȭȻҳܵĿ˲䱻գһɿɽʯֱ֮򹬱֯
ã
֯ɫһ䣬˵أеһգ˲令סʡ
顪
֮£һɿֲľ˲Ӷ׵ȭͷɹ֯лס䣬һȭȴȫԤϣ²һһѪֱӴ˳Ӹͬߵķݣɳȥ
ߣŮ˾Ůˣúõı˵ĴȣܳѧɱˣֱǿЦһȭǽһ׵ķйɫҲǱúÿһЩ
ɯû뵽ԭռϷĹ֯Ȼ̶̵һ˲䣬׸һȭɣȻ֪ղŷʲô飬ǡȴ֪ⶡ׵ʵûеô򵥣
ͬʱΧӰԾ˱֮󣬲ɿ˿ܣЩ̫Ծ
ûз̫Ծ㡮ɳܴ󣬵ô˵Ҳ鳤סҲûСһɻĿƷɣĿǲһԵɺϣ˵ǲǸ˵ط
ɺ񿴳˻񣬵ҡͷԲдΪʲôҲûУҲ㲻
òŲˣ֪Ϊʲôˡ˵ţƷɲһĲݴΪǶѾˡ
ˣ
ɺһ㶣Ŀ⿴ݴԣֻݴֻ֮ʬ壬ʬĲ϶Եˡ
һ׼ǸΪʬ岱ϵˣɫҲǱ
ƷͬͷҴʬ״ǻں֪¶˸еİɱ죬ϿҲ˵⣬ƷɽĿͶǻŵƹıգһ˿ϷŰЦݵΣҪˡ

ԣɺһ㶣ʵǲƷһ仰ʲô˼ȴҲǲ˳ƷɵĿ⿴ŵƹı
顪
ʱķһ죬ֻһǴӱĴ˳
ǱһƷʼ磬űֱӾ˹ȥ
ͬʱսѾ˰ȻȻ֯ǰ˶һȭһˣɯ׵ļ£ǲòɯ׽ԴġɳӢ
Ľù֯һӵȻûκεı飬пɱжôˬָûаֵأ

֮£֯еֱӾͽһ˹ġɳԱ룬ӣ˲һأ˵Ѫȣ̲סΪ֮Żθ
ǡΪһԴͷĹ֯ȴޱ飬ѪȵһĻǼֲ֣һжֻǼҳ㷹
һĻڻŵ߰ɳӢ˵ȴ˵ˣϾ֯һʵĺһҲʵ̫̣Ͼͬһߵ£ȴǺˣǵĪĴ̼
žžž
һȭ֮£ס˹֯˵ע⣬ɽĿ˹ȥֻһŮǴ˽ӵϹаȵЦݿŹ֯ɯףЦǰʱҾ͸оһˣУͦ׼ġ



1127 ɱ
Ʒɣ
ޣ
ɫ䣬빬֯ɯ׵ķӦǽȻͬ֯ɯڿһŮе뾪ϲǶеȴǿ־뺦£Ͼ޵֯ڲ˲֪޲
Ҫ֪ɯ׻й֯ѾǼΪļѣ޵ĵ˲ⱾѾʮּѵľƣþ
˫ͣ֡
һѿĶƷɵˣĿһ˿Ŀ־֮ɫóƷɵͻȻ֣ĸеˡ
ʱ䣬һΪʲôڸɳԣû뵽ȻƷɽĿ򹬱֯ɯͬʱҲǺܿ쿴˵Сɯףϵ·ֱӱѪʪ͸ǲ΢΢üͷˣ
ˡɯ׿ԼϵǹˣƷɵĹģҲĪĸжһﻹ֪ôˡ
ϢͽҺˡƷ˵һĿףǷJף
˵ǶףĿ֮Ȼһ˿Ŀ־֮ģȴ˲ؿڻӦƷɣҲע⵽ƷɺЦںԭһ͸ߵ飬Ӧ֪ⱳ֯ʲô³
òѡֻҪɳĻɾͲ⡣ɺޱĻӦ˵

ԣײɷЦЦЦƾǾǸ𣬻ǴԲѣ
ûⱾҲ֪ҲӿԣòˡƷҡͷŤͷһĻ裬裬ЩС඾ͽ㡣Ը
á
Ӧһһٶһֱӳһ໹ɳӢ˹ȥ
֣ŭ֮£ŵɳӢ﷢źɱ֮׷׳ֳųĻ˹ȥ
ĵˣƽˮʵˮ㣬֮£õ·û˵֣һԵӪ֯˿̲סĴޡ
裿
ܿ죬֯ɯ׻ǰƷɺŮ˵֣üͷ΢ͬʱһ˵뾪ȡϾ˿֪Ʒһ˳ƺˣֻе޹Ӷ֮еĻ裡
ֻ飬費ѾôͻȻ˹ǵѹû
֮ʣֻеĻʱѾһֱֵӾͽһɳӢڵϣ飬˫۵ɵϴѾµȥү
ɶ㣡
ŭ£׿һԼǰ˵ķŭһŻ˹ȥ
ͬʱڶ׵θնʱƷҲˣһֱֵ˲˶ףЦˣĶң
ԣϵıǱøӵ׹ֱĶƷɣΪĶƷɵη壬ȴûٴγ֡

һҽдһɳӢ˻УһҽУöͷŭգҲƷɵ˵ע֮£ӣҲжĻᣡ
Ȼ㲻֣ҳˡ˵ţƷϷһ˿аȵĻߣҽֻǰһ
һ̣
Ʒɵٶ˲ᵽ£һ磬ͺԭʧһ㣬գ֮䣬Ѿǳڶ׵ĸǰ
죡˸е˼飡
Ȼ׼ǵԭʮ׾ƷɣһȴͻȻǰӾϵĳĳŶ׵꣡
ʶûж룬ֻ֪ȭͷֱӳͻȻԼǰƷ˹ȥ
ߣ
£ŶʶȭƷֳצֱӳŶ׵ȭͷץ˹ȥ˲ͽ׵ȭͷڵġ
ʲôɫ䣬ȻֻʶһȭһȭȴǾԲСǾˣǱƷ̸дĸ
֮£ҪƷɵ֣ȴѾˣֻƷȻĳŶ׵ֱ˹ȥҶϣ
ꡪ
ŭ֮У׵ֱӦϣֱֲӽ׵ָ˺ѣѪ磬ѪйöһѪȥڵ֪ƷɵʵжôĿֲ

˺Ŷ׵ֱۣƷɵһ˲УŶ׵ؿǺݺݵײ˹ȥѾ޷ֵĶףƷɵݺײУ˲ߵķݣ˳ȥ
һ棬ֻǼ򵥵һ棬ԭһĶֱӾͱƷɸУ
ͬʱԭŵļɳӢֱӱƷɸУѾǸεѣɢӳǲɣҲûԸǸӵɡ
ֻƬ̵ĹɳӢһһ˻ıʬأѪ죬֫к֮£˸еĲ
һʵñǰǿˣ
֯ɯ׿Ʒ˼򵥵ľͽ˾ùµĶ׸Уǲɷһ˿ĿɬϾ˿һֱƷΪĿ꣬ͣ׷š
Խ׷ϣ˲ķ֣ôŬڲ֪֮䣬ȴǱƷԽԽԶ
սβƷɸеĶȻţȴҲûκεֱϣؿڻ갼ȥ߹ѣҽãҲ˷ҽҩѡ
ޣ㲻ú˫ԹĶƷҧгݵĴＷôһ仰Ʒжôĺ֮ǡ
ԣƷ˹ȥӸµĸŵϵĶףȻĵĻҾ㲻ú
һ䣬ƷûκεԥҽŸ̧Ŷ׵ԴݺݾͲȥֻڡꡯһ֮˲罦׵ԴͬƵıȱ
ѪȵһĻȻ˵ëȻǶڹ֯һѾǼϰɱ¾Ѫ˵ȴûжĸдҲû˻ȥ³
Ϊһж˵ʵƽˡ
ҹ˾
Ũīգֻмǹգ΢Ĺ֮䣬ȴ˸е˿˿⡣
Ѿǽ˵ľǱ˯ŵʱѣɫųԼĶɫѾǱ쳣ѿҧгݵĵ㲻ܸһĽͣһԲ˶ߣ
鳤˲ˣոսӵϢǵ˷ֶ鳤նɱסı档æĿµ
ʲô
ԣʱ˯ȫޣһӾʹӴɴŵ˫ĶŶ񣬵˵һ飬ôˣ
鳤ˣסնɱӴ˼Ƶġ
ˣ
ɫһ˲ȫзһŭ׹⣬ҪԹȥȷϣ



1128 ޷
Сʱ󡣶׵ס
һʱϵüͷѾǲɵ΢΢嵽һ飬ŨѪϢѾµóĲҡ
һ̤ȻѾ׼ǵʬ廹ѪʱϵüͷǸӽ嵽һ飬ɫޱȣ׵ʬˣ
鳤ʬǱߡ˵ţһɳԱָ˿һԴȱѪģʬ˵š
һһֻѾ̲סס죬ɫһƬĲҰףʵ˵û뵽׵״Ȼ֮ң˵˵ֶʵǲ̵˷ָ
ɫҲÿȴûж˵ѿֻȫյȭͷɢһ˵ޱŭ⡣
֪ͨɪգֵָҳŸʵ˵û뵽⹬֯ɯ׾Ȼ˵ĺֶΣҪǡɳݣ
ͷǣȥ֪ͨɪ鳤˵꣬æĵͷ˳ȥΪʵǴȥˣڴȥĻ̲סķθŻ³
ͬʱ
Ʒɵ뿪׵ıֱ֮Ӿͻص˹ҽǰסı֯ѾΪɯȡϵӵ˿ڡ
ΣƷɵ֯¥ʱ̲סվʵ
ףû¡֯Ӳµ
ƷŲ˿ĿƵ֯ϣôһȥҡɳ鷳
սޣ

֯Ӳ³ôһ仰⻰ȴƷɸеһҪսνļޣҲòҡɳ֣βøϵĻɱ˶ףҲøһĲشۡ
û£ϴ裬Ϣ֯Ʒɲ˵ĿµһֱתԡңͬʱɽĿɺ·һס
ɺν¼磬ʾ⹬֯㣬ĿŹ֯ת߽ԡңʱĿŴӹ֯Ʒɣ벻ϻô֪ԸΪ
ȣȿȡ
ԣƷɲεĿǲɿһɳϵĻ裬ɦɦͷֻɺϣɺϡ
ֻŮŮˣǲɺϣ˭ҪɺûıƷһۣվȥϴ裬Ա㡣
ӣƷǲӣĿ裬裬ɺ˵顭
Ҹоɺ˵ͦԵģֻŮŮˡƷɺĻǼĿڵҲûзϣԽŮϲ㣬Ҳ֤ҵ㹻㡣
Ʒˣ˵ַˣڻǲ֪Ӧ˵Щʲôˡ
ο꣬ɯ׻й֯飬ֲǲ֪Ҳңֻû뵽ôŮ˾Ȼߵһ𣬶һ˵ԸΪ㡣
˵ţ費ɿ˿Ʒɣ֮дһ˵ζϾЩһֱûƷɵߣƷЩôģҲһ֪
⻰ƷĿ͵Ż裬£ֽӵ뻳УЩˣ֪㻹ŵĻξǸڴĴۣҲὫȳ
㲻֪ҪȻĻҲٴۡĵĿƷ̧ͷƷһۣϾƷɸͲַĶ֣Ǹʱ֪ԼŵĻ϶᲻һеǸʱƷɶַ棬ǿ֪
ѽһΪһӶۡƷɲĸ̾һ˫ǽӵ⽿˶ʱʮֵһ̵ʱ⡣
ȵǽꡮɳҸ˵ĵطҪƷɵͷŻ³
ԣ費ֱӣƤգ۾ֻңЩ֪ô죿

ƷһʱƿˣϾʮֵͬ޷½ܰһֱĬĬֵ֧ĳõСޱȻڴֻţѾͷҲԷŵ
ˣʱ䲻ˣҲϢоõƷеΪѣһѾǴɳվʲôľҶڱ֧㡣
⻰ƷǺһĸжٴνĽӵ뻳УллʶһҸ
Ҳǡ

浺һءǵԽ֮⣬κֻҪﶼΪͽڡɳΪͽ³ֻһ
죬⴦أνĽֻľݣֻ֪⿴ƼªľλʦչصĵطλʦչѾǽӽһʱ䣬ʱҲλʦصӡ
䡪
ͻȻ޸ո߽ʱеһľ˲ը˿޴ı£ֻľмűǴӰдĿЦ
ͻˣʦֵһ֮ãЦ£ֻһӰƮĿ棬ǲɽӴĿ⡣
ʦ֣ͻƣ´ϲ֣ܽն£һӰƮҧгݣԹ³ôһ仰
ϲλʦء
޵ʱǰһȻ֪λʦʵһʲô磬ҵλʦľֹ֮УܸоõλʦһλҪɱĻֻҪһָɥȪ
ԭѾͷôֻһ˹ǵСˣһŹĿӿµ
شʦǵˡʵĽ˵
ʲôˣʲôνұߵӳȻòáü֮䣬ȴ͸һŨҵɷ
ԣٴʵĽŵʦնɱǵˣǵޣλʦ𵱳Ҳţ޸ΪƷɣҾʱǵ׷飬пĵӡ

л޵Уһʱʱɽüͷֻл޵ҧгµø죬ȻǾͻյĵӣû뵽ǵĻɾȻˣ
ʦ֣û뵽ǾȻ˸СʦܡЦ
л޵ͷʱ䣬ǻСʦܺúõľһۡҪĿ꣬ƥ򣡡
λʦ𣬵ӻһҪ㱨˵ţ޽Ŀǹڶʦġ
˵ѾͷʲôҪ飿ΪȻĿʵ
⻰ҧ촽ʦǰʱҸַʦʧȥϵһʱĵ飬ǲŷѾж
ʲô
ŭһһɳɷ˲ֱ


1129
ģһɽ¡
ԺһͤһװһõĶؤ壬ʵǺɽ֮УȻؤҪҪ
ͻȻװ߳ؤһöӣͬʱЦ˵һʱ䣬ФͽҲʱƹˡ˵ܷ̤һ
ҵϸѡ츳֮ˣ˵ʱϹ֮⣬˵츳Ǵûʧ˵ţؤǳƷϵһöӡ
⻰װǲɿЦҡҡͷӣôչ̤һĻǲöԸöԸѽ
һս⣬ԼµĻҲӦնϡؤɫƽ³
⻰ҽǲɷһ˿Ŀɬ̧ͷ죬ĵĵ£
ûв֮ˣֻԼоӦ顣ɫƽѾǿ͸ˡ
ҽε̾˿ֻϧСɷɵʱ䲻࣬ڸʮĻһս㡣ϧǲСɷʱ䡣
ʮ̫꣬ˡ
̾˿Ŀ˵ңʮ֮ƷܳɳͽҲʮͷԭ̤ǵ츳˵øӵǿ
ҽȻҲ׵һ㣬ֻٴ̾˿˵Ͼһս⣬Ҳܶùȥ
ӷ𣬹ʩʩˡ
ʱһȱֻһĵĴʦ˹ŷӯһ֪Ǹ֡
Ϊʦǰŵʦޣʵʧʧ񡣡վ˵
ˣҲò˴˿ˡ˵ţҽ̧ͷΪΪʦҪΪʦְæԸͽ֪ΪʦԸæ
˵ԴȱΪʩλͽ飬ҲţԸʩһ֮ΪĿȱ˵
쳯Ϊһ񣬵ĳлʦˡ

ֵԴڽﵺĿεĺֵֻǻڱأɽʱգֵֻ֯Ծٶɢأر׹׹ھôʱ𣬵20ڴǿʢ
ȻعҵĴ֮£ʹúֵǰȻӰ׹ĳĻٵӰӾ磬涼ǵйء
ʱգֵʲָЩķӡܸ֯Ӱ죬ңҲƵΪֵ֯磺˹ֵYakuzaȵȡЩʱҲ֮ΪصĺֵΪֵķԴأҲ˵ǺֵĴӪͬʱôķչֵѾǽ͸֮Ǵ׼ݸƯ׵Ĵ㡣
ǲô޿ɷϵģǺֵ˵ֻ죡
ɪΪɳ鳤ͬʱκֵŮⷢӳЧӦҲԶԶ
ԣɪһӵ֪֪֮ͨͨԼһϵֵϾҪôܻöԷţ
һʱ֮䣬·һķ籩֮Уоͺһӱ֮ﶼԿֵԱӰҲʹںֵ˽Ǹеޱȵɻ
ȻͬʱҲǸƷɵ˴СѹϾֻҪһᵽĻĲǱĶǡֵʣϾŰʷĺڰֱ֯ڶȻʱķչҲǱøǿ
ƷɵȻʵǿǿˣһԣҲǲòѡâ
Ͼһôǿһаٲ⣬һǧˣˡοЩ˾һڵʵǣȴȫԸǺģĵǽƣΪֹʱǻһҪΪϵ⡭
һƷɵѾǻ˺üλãϾںֵʵ̫ˣЩߣпǽϵС·ϵˡ
ϾֵӵŰ֮õʷ֮ǿ󣬶ĳֳȣƷҲĵͷ߽񣬵ľƣ벻ǲеˡ
ڿʲô
˿ƷɵĿһֱ¥£ѾǻĵסҽǴѾ¶ˡ
ڿǲʰתƵطˡƷɿ˵

⻰ûѾһǶɺ˵ѾûĵѾﻻĵط͸˵Ǻֵ£˲ƬˣҪȻĻòŰʱ䣬ܺܿĽǸҳֵĸǺӵùǵߣôһֱͣȥɯͬûµ
⻰Ʒɲɨɯ׻й֯ɺˣֻŮѾϵıѾ˱̬ǿɲһֱȥȻֵǿŮҲԲʲôͨˡ
һΪ϶ɱ֯죬һλͬΪɱ֯ǰλ᳤ɺô˵ҲǴӡɳ߳ľӢֻʲôûмʶģĺֵǻ
Ƿ񶨵ģŮпǴû¹ϾǶԵϴˣѾǿ͸ѾǿԽԽοǶϺֵҲһǣ
ҡǵ߻ƷɵĴڣǿǴûǻ䣡
ӣƷֻε¼磬ȻǶѾˣǾͰǵ˼ȥˡ˵꣬ƷǲŵҲˣڰʱȨ
һ㣬Ůôܻ᲻֪Ƿ׷׵ĵͷʾԼס
ͬʱŵѾԵִ֣߳Ͼһˣֵףɳķ鳤ֻʣˣ˲صʧ֯ʼûгֹġ
ǵĵ飬ζԶ׶ֲֹѪɱ컹й֯Ůˣǻɣ޺пѾӵһͷ𷢵ĿɪɫĿŵ˵
ԣŵһߵ²ɽüͷ˵࣬ϾϢĻǱʮ־ҪȻĵȻпܻΪ޵еꡭ


1130
Ĭ
Ĭ˽Ӻŵ̧ͷɪգȷϢģ
Ȼǵ˻޷϶Զ׵Ϊˣʵڽӵ֪֮ͨ󣬲ܻûκε׼Ѫɱ֯ʵǿҪ۳ȥףǾԲܵ顣
˵⣬ɪʶ̧ͷŵοӦҲ˶׵״ȫһֱ۸Ӳ˺£Ѫɱ컹ǹ֯û£οһذףһƳõͽֶԵУһԶĸ֡
ϵֿնɱ׵ĳŮ֮⣬϶ˣ˵⣬ɪյʮֵļᶨµ飬֯Ų֮ģҲֻˣ
ſɪյķǲͬĵ˵ͷϾɪյķʵǺеҲǲòⷽȥ롣
޵ĻҪ֪ͨ֯Ͼڵ޾֮ɲһԸ˵
Ͼ֯Ѿǲ˿־壬Ҫ֪֯鳤֮аٷ֮ʮ϶ֱӣ߼޵ǵģ֯鳤֮йǰλ鳤˶޵У޴޵Ҳǳ˴ֻҪһᵽ֣ɫ䡣
ҪطĻҪ޲־壬Ǳ֯﷢չô꣬ڼϿɪյĹϵ޵ĻҪ޻ˣ
ŵĴ³ôһ仰ǾֱϾǿѹͷߣȻһ̸꣬ҪԸͶԸģ
ӣɪǲɵͷڵȷطĻǻҪޱ֮ȴǵĵͷֲ
С㣬С㣬Ƿ˵˵ӰĿǰѾԷ֣ĿǰѾʧʮ֡
ʱһǴ˽ｹޱȵ³ôһ仰ŵпɪϵüͷǲɽ嵽һ顣
ǹȥ
ɪջû뵽Ȼôҵ˵˵ӰҲôһʧʮ֣ЩԤϡ
ͬʱ
ƷɵѾֱӾ͸ֵľӢ֣նɱ˶Էʮֱ֮ӾɱһѪ·ǿʮֵԷ˺սĻԿģпܾǡ
ʱ˸ѣôȥĻ϶𵱵ע⣬ʱڼϵĻǿûκεĺôƷֱӿµ
ϣСܸĴ۾Բܰ˸ˣ
ӵ֮£һ̶ǹֵȫûκι˼ɵϿǹ˵ʹõصĲǷ׷ױͷӴܣʮĺ׳ֱӾͳƷɵ˰Χ˹ȥ
Ʒɵ˱һֵĻѹ֮£ͷҲðһ£Ͼӵǲ۾ģǵʵǿʼջѪ֮ⱻӵɨеĻͬһѪ
裬ߵĵ˽Ըɺ㸺ұߣɯ׸֯һǰһȥ˵Ϯ˸һ£ƷҪô϶ҪãһҪһԽֵ£ҪȻĻЩΪǮˣǱӬҪˣ
꣬Ʒɵһ˲˳ȥһǣӹ˵˵עٶȼĳŵ˵ĺ󷽳ȥ
ͬʱ軹й֯ѾǰƷɵķԸ֯ʼ˶Ůӣǹȴһ㶼˵ǹֵļ
Ͼ˿һֱǿɱ˳Էǻ軹ɺɯ׻ǹ֯˿ɶǼѪսˣɲЩڰŮˣ
꣡꣡꣡
һǹ£ٺֵĺӦǵüģԴλ϶ԼͬĶһѪ˫ϴҲҲ֪Լ⵽ôġ
ҲһԻ֮УҲúֵĺǿһʵԷɾԲʲô׵ĸŪõĻǲǶԷеĸ򡭡
ɶ񣡶ԷʲôͷôôѿУΪжĸˣ÷̲סҧгݵĽ
ǲʱԼڶԷǹ֮£÷ɪյĽи̲סϾôȥĻ󽫵˸ˣҲøΪصʧᾪ
ȻǺֵĳЩ˵ĽףɾˣЩֵ̫Ļǿ˭ס
ǻֵĸԷлƴֵ֮ûһĹΡ
뵽⣬÷Ҳǹ˲ô࣬ҧгݵĵ˸ϣôҪ˸ҸɵԲܻڣȻܻץĻã
ӵԭһ˵ĺֵԱΪҵĹƣһΣǼʽֲ˸صľģ
飡
̶ǹ֮£ӵǴ˷ͬ籩йŮʵУҲòâһⲨҵĹƸֱѹȥ
ޣ
ɺеĳѾ̲סĽ쵰ȥôôûж֣ôȥĻǳ綼군
ļ϶ѰŻᣬҪɯ׿˵
⻰ǲɿɯһۣҪ֪ǰɯ׿ǽƷΪɱˣû뵽ڲǸƷߵһ飬˵ûһĸо
ҵȻʵֻһﵽ׻ڵʲôɺûµ
ȣˣ֯Ӳ³ôһ仰һƽȫûκεĲûΪƶġ
ʱͷڵȵܿͻᶯˣڴ֮䣬ҪԼ
ԣɺǷ׷׵ĵͷ
ͬʱƷɵӰѾǳڵĺֵԱ󣬶һֱѰжĸˣϾýķǽԷͷͷҳ
ν
ܿ죬Ʒע⵽һԱ߻ڱŵĿ÷֣ſ÷﷢ʩƷɵǲɷһ˿ᣬǿٵ˹ȥ
֪ͨС㣬˹֧ԮѾ˸һΧ֮ڣ÷ֺҪԸ𣬻ûѲʱ䣬ÿɪոÿһ
ֻֻ칦Ŀ÷֣ȴûע⵽ʱѾһӰ٣ȻϢĽӽڵǻΡ


1131
ɽ硣
Ʒⲻԣһͻɽڿ÷ߵڻûзӦôһµʱƷɳһֱֵұ߱ڵĺ
ꡪ
Ĺͷ£ڵ˫˲ϴ󣬿ڴѪûп⵽ں֣֮
ǡԶԶûнƷһֵһڵĺֳ֮צֱӿһڵĺʯ֮䣬ֱӽڵĺӲ˷飡

˳֮£ƷҽźɨֱɨһڵĲӣһĹ£ھѣҲһ˲䱻ɨɣԴײڵϣķѣ֮ɽһء
еһУʵ̫죬̫ͻȻȫÿ÷ǵڶûлعֻǿԼһ˲䱻˸ȫŵ
ʲôˡ
÷ֻŸճڣеһܣһϢĸо˫۵ɵϴĶǰӵˣڱѩ֮䡣
ǵ˸˻ƷķԸ֣ſ÷ֵĲѾ
÷ֻеԽԽܣʹ࣬ȴҧгݵµ㣬룡
սҵԣ˵ţƷһĽ÷ָϢĸоԽԽأҲԽԽѣ÷ֵ˲ǵͨϣԵȱȫհһƬ
ҽУҽС÷ֺֻһƷɵĻȥǰ˾ԻšĲӣ
⻰Ʒһѽ÷ָӵ˵ϣŷҪȻĻһ֪ʲôڣ
÷ʵͷϾǰǴƷ˲ڵ֣ѾǺǰӵʵԱҪǿǿһ㣬Ҹеǿ
ʵͨѶ÷ڶ漯ϣף
󳷣
ӵһںֵԱЩԺˣϾǿǺòײŵ˾Χ׼ȥܻʱ򣬿÷־ȻǺ󳷣ָоͺǰһѹ·Ů׼ǹʱŮͻȻ˵Ҵˡ
ĴɻĺֵԱûеһʱ󳷣ʱͨѶǺܿ˿÷ֵTMDһɵŸ𣿶TMDҳף
ԣһںֵԱ㿴ңҿ㣬Ǻܿ糱ˮȥֻһʱ䣬ѾǳŶ˹ȥ
ˡ
ҲǺܿע⵽糱ˮȥĵˣ֪Ʒɿ϶ǳɹˣֻǲ֪õʲôȻõôͳˡ
˵һﻹŵùġɯվ˵
ԣɺɰɯһۣһòѣҲ֪ƷǾŵùˡ
ˣˣҲֻϵסһʱǻǿתλáȻɯ׻ɺ빬֯ƷɶܲˬͬʱҲϲţ֤㹻㣬ҪȻĻôܵɯ׵˵ġ
ͬʱ÷ַͨѶ۴־ĿƷɣ㿴ѾķԸȥˣǲǡ
ллĺ˵ţƷֱһֵ÷ֵĺ
ꡪ
÷ҲôҲû뵽˵ĺһ֮ǰ˫۵ɵϴ󣬾ǲʡ
նɱ˿÷֮ƷǷɿĳŻڵλø˹ȥϾ˿϶ܿͷӦʱŸոսֱܿû
ͬʱںֵĳԱŶ׵ʱһ˲ֻͣɪǴӳɫĵһȫʲô
С㣬ǿ÷ǳףҲ⵽ôһ¡һֵСͷĿ˵
ԣɪյüͷ˲嵽һ飬Ƭ̣̲סľãǽ˰Χס
꣬ɪջŵǷɿĳſ÷ڵλø˹ȥֻȵǸϵʱֻľʬ壬еһǿ÷֣
ɶ񣡣϶ǶԷĹ
ɪ̲סĽһͨѶﺰΧˣۣ
ǻһԷеĻҪƻ˵ֱĺܴĻʻޱˣΪҲֻ޲ϲӵİϷŵ̾˿
ߣܲˣɪպϾѾǷԸȥϧһдҲҪ˸£û뵽⿨÷־Ȼ˵Ĵ£ûǻã
̧ͷˣֻǹ⿿ЩĻԶԸ޵ˣǻ޵˸ȫ£
ͬʱѾ׼룬ϾҲ֪ǵʱǲ࣬ȴһֱûƷ˻⵽̲סΪ֮
һôô˻ûлǵʱǲˣɺɧȴԴϿóʱʮֵƷڵ
ã˺жˣ
ܿ죬ɯ׷֣ԭѾ󳷵ĵˣȻֿʼΧ̲סѳǵĶһ㣬ҪȻֻܿᱻԷΧס
ô죿ѵǼһˣɺû³ôһ仰ǳĬ˭֪ǿ϶Ҫȣǲɷ񶨵ģ
ô뿪
ʱƷɵֳͷѾٴγ߰ΧĺֵԱģû뵽ǵĶô죡
Ȼ
ûıƷһۣڿƷɳֺ󣬵ǲ˿֪֮䣬ŮȫƷɸǵĹǡ
ŮͻȻ˵ĬƷɲЩεӣɶʱĬ
Ůʱע⵽ղǿɶͬʱڶһ֮һָ˭Ҳʶ˭ӣֱֻ֯ӿڵǣˣ

ƷûĳɣŮǷɿĳ룬ϾɲʺϸԷӲƴϾԷô˵ҲĵͷߣȫһЩСඣڶ࣬Ҳáɳеۡ
С㣬ˣԷҪˣ
ܿ죬ֵҲƷɵ˳˵ӰϾɪտҲöԷˣڣղǺò׽Ʒɵ˸ΧסȴΪ÷ֵһ仰ȴǽһõƸƵ
ɶ񣡸׷Ҳܷܵˣɪ̲סŭһŵǷɿĳƷɵڵķȥ
ǵпʮֵηޣ´οɾͲһôõĻᣬ˵ˣ˵ĻԺ˯˯òȣ



1132
֡
Ϊصľֳ¬˹ȫʵû뵽ֵͻȻ˵ķĿŵֱڴϿǹǹսڵصӰǼΪĶӡ
ֳ칫ҵĵ绰ѾǱ׵Ĵ򱬣вٶڴµʣֳȫԶԣ
ɶ⻹ԽԽ޷ˣͱôӣô¬˹Ĵӣ﷢ŵͳԴйԼеķŭ
ؾӳҲ˵ȥ¬˹Ȼÿ궼ҪȡԺֵĺôںֵֻ۱ֻۣεʵ̫ˣǸô鷢չȥĻֳҪͷˣ
ͬʱƷɵٶȺܿ죬һʱֱӽ׷˦úԶǡƷͬʱҲע⵽ӰԼٶȲͣĿǡ
ޣû뵽㣡Ҳܲˣ
ŵһȣǺܿע⵽Ʒɣǲŭٶ˲ᵽµֱӳƷɵˣֻƬ̣ǽӽ˱˴֮ľ롣
ãǡɳķAŵɺһͷɫǲ˲һϳŵݡ
ɺĻƷǲüͷû뵽ôд׷ԭǻôŵ˸ڿȴûҪˣ
˵ô֪˻ж׵סǺںͽѾߵһ飡ŵʱҲע⵽ɺĿ֮бһĺ⣬˵ɱڡ
ȥɺٴεѳղ˵˾ǷKԵŮ˾ǷQɪգû뵽ɳ鳤Ȼͬʱ
ƷɺȥǷһ˿ᣬ̤Ьٴȫѹ鳤һ룬Ҫʣ²ʱ䣡
ò롭ɫ΢䣬еԣǿˣǵô׷ǽֵĻ׻Ὣ뼫Ϊľ棡
쵰Ҫˣ㲻õĻ˽пܻᶼɯ׵ͬʱ̲סĽϾƷɵ뷨ʵ̫ˣô׷֮£ȻնɱԷͷͷ
֯ҲǲһǺܿǻָ㣬ȷ
оϻûꡣѵ˶ڣһԽܱһ㣬ʡʱƷɽͷͬʱڵȳǽһȥǣ
˵꣬ƷɵĲһӾͣٳŵˣǷһ˿Цݡ

˻û뵽Ʒ˵Ǵｫŵ˸ᣬ̲ס׷׵ͬʱҲͣ
ҪһߣҪҲһֱ³ôһ仰ϾƷɷֿô꣬ɲٴξʹ࣬ҲҪһ飡
ûҪһҪһߣɯͬʱվ˳ɫޱȵļᶨǾԲ뿪ƷҲһ
ɺ빬֯ͬʱͷֻ֯еѾǳʣĵŮģң
㻹治רɯû˹֯һۣȻˣǸͽҺˡ

ŮˣƷɶʱˣȴ˵ĸжϾΪһ㣬֪Ӧ˵Щʲôá
ͬʱŵѾƷɵֻʮ׵ľ룬ǰƷɵͻȻͣʱ˵оѾŲС⣬Ҫ֪ǵǻ£ƷɾȻͣˣҪ
ǡΪ׷ûиϵ֮ǰ˸ˣ
뵽⣬ŵɫ˲ѿޱȣϾôҲǸоĿԸƷɵһɲ˵Ĵڣ
ޣ㻹ո˵ϣ㲻Ҫھͺãŵɫŭһʮ׵ľֻգ֮䣬ʧŵ˲Ʒɵĸǰŭһȭ˹ȥ
ŵֲһȭƷһ࣬µ鷳ȻʡҲٵʱ䣬ôܻûᣡ
䣬ƷһתҽֱӺɨ˳ȥ

ֲȾ˺ſ絶һĳŵԴɨ˹ȥҪǱɨеĻƾŵʵǿԴҲᱻɨû
ǣŵô˵ҲǿߣƷɵһȣ˲¶ףƷյͬʱŵҽһǰ̹һĳƷײ˹ȥ
ͬʱɪҲϵһʱ볯ƷȥϾǿƷɵĴڣǵвһ
ৡ
磬Ƴգڿɪվ׼Ʒɵʱ򣬹֯еǵһʱ䳯ſɪ˹ȥ
һҲÿɪվһ亹ҪӦĻпܻᱻһУĿ˲һˣѾ˵ķŭ
Ķҡ֯ӢµޱſɪյķŭĿ⣬ȫûнɪյķŭһ¡
ԣɪյɫ˲ñޱȣ˫۽Ź֯ߣ֯ԭӣᡯ᳤ֱ֪ΪʲôΪһޣǡӣᡯ
ⲻʵ⡣Ȼ㲻֣ˡ˵ţ֯екֱӻ˹ȥ
ͬʱҲǱɯ׸Ƿŭȴ֪ɯΪѪɱ죬ʵȻֻû뵽Ȼֽ£
οѪɱ֮ǴźܴĹڣѪɱ޷Ѫɱ˵ֹ֮ӦôͻȻͱܺѣ
ܲ˼Ķҡɯ׽¡ǰ˵ҪȥĻǾ͵еġ¡ͬͬ⡣
ӣɫ˲ѿޱȣȭͷһøѪɱ֮û뵽㾹Ȼ㵱ĳߵһ飬ʵ⡣һǵվλã
䣬һȣ˲䳯ɯ׳˹ȥеȭͷͬڵһĺɯףֲȭнɯѹ֮ƣ
ɯҲʲô۸ȫһȭеġ¡ֱӾӭȥһ亮ͬʱɯĽǷһĨϷŰЦݡ
ϾͲҳֿȭеġ¡ײ
ȷȻɵϵȭͷȥӣο¡ķ̶ȿ࣬ҪǶײһ£ֶԱˣ
ɯһҲĵһʱȭء
ˣɯЦһеġ¡ԭϵͻȻУؿȻ˹ȥ



1133
ã
ɯ׵ͻȻУ˫۵ͫײһɫ䣬ٴεĳһǿŤȥҪܹɯͻȻһ
ֻǿŤתʱ򣬺ȻһǴһѾ޿ɱܣ۽ɨȥʱŷֲ֪ʲôʱɺѾǳϮ
ɺһѰŻ֣ɯһܵǱʱ֪ԼĻˣûԥֱӳǹ
ɶ񣡡
ҧгݵŭһɺ޿ɶܵһָצȻĿɺ
ž
Ȼ֮£һ˲佫ɺסӶҲǻɺһǲҧгݵµںͽҾ㣡
ҲҪûı£˵ţɺֵذͻȻץס˹ȥ
ûκεԥ˲֣ͬʱαˣɺ룬뻹ûɯױѾǴŶң˵Ķң
䣬֡
ֻɯеġ¡һ׹⣬ܵĿӲ˺ѣʮȽǵλãֱĲӡ
·ԤƵģɯ׵ٴȻԽҽźݺݵĳɯɨ˹ȥŭҹ

ȾɽһɡžžžĴ֮ȼıͣܵĿΪ֮ըѡ
ǿ߹羫֣ƹңͣǿ᣻弡⡢ࡢǸ߶ͳһϣᲢãȭʱڽײ죬ּ䣬ȭըҩＴɱš
ʵڡɳ鳤֮УҲŵŵˣȴǱɯ׻ɺŮ˸Ƴӣ˵ֱһ裡
ž
ҽźݺݵɨɯ׵˫ֱϣֱֲӽɯ˸ɣصײǽϣһɷѪǲûɯһѪ
죬֪ʲôкڣ
һúͣŭһҽȻһ壬̹˰ĳɯײ˹ȥֲٶȣǳɷһײǷͬСɣײϵĻƾǲҲУ
Ķֻңɺһʵе˫ذһƬ⣬ųɯ׵˹ȥ

һŭȭͷֱӳɺ˹ȥֲȭֱӽĵ⺮âɢͷȴòĵĳɯס
ͬʱ֯ҲǸɪսսһ飬ڿɪ˵ȻкܴΪݹϵڡɳʮλ鳤֮еһϯ֮ء
ǣʵҲʮֵĲҪȻĻǺֵǧ𣬹Ҳûʸλá
ֻΡˣ
֯ûʵĻôܵ⡮ӣᡯĻ᳤ڼеĵУ֮޲ÿɪΪ֮â
ৡ
ĵֱӻƿɪϵ·һϸµѪʺѪҺҲڿɪǰ۵ļһ̺ۡ
㡪
ɪտԼֱϵһѪڣѾ˵ķŭ˵ҪɱˣǰҪÿĻһɾǳ벻඼ѣ
οŮ˵ԣǹ֯ȻǳΪϧƯȥҪ࣡
ӦһΪ⵶Ữϣû뵽Ȼ˹ȥ֯ޱĿſɪգڿɪյķŭһ㶼ûзϣûз
֯Į벻мɫڿɪյУȴ÷ζҪըϾܹ˵Ĳмһӣ

ŭ֮Уɪҧгݵĺһ˲䳯Ź֯˹ȥһѾذʱУԿóɪΪƳذף

Ľײ£޴ķù֯΢΢üͷ˲󳷼еУ̲ס̧ͷۿɪеذףֻǰײ֮£ɪеذ׾Ȼ
ذ׿ú̫Ͻ죬еСɪյһЦһĳŹ֯ٴι˹ȥ
һߣƷһ˶ŵǿߣ˴֮ĶײȻǲ£Ҷŵ˵ѾǺܾû˵ѪڹȻ֪ǰ޿һʮΣյΪ֪ѹȴȵܣ
䡪
ȭײͬŵɳХһʹ죬ʹ죡ޣóʵҴɣҪȻĻǻҵ
ԣƷ˦˦ȭͷİıӽŵ⡮ɳ֮һ㶼Ϊʮ鳤֮УʵǵκһĻҲֻбŰķݡ
ڣʵȴźܴĽȻŵʵǿƷȴǰĶƴ֮вŵʱʵҲֻɺڣɻһСεľ룬˵͹ɲʲôв
Ȼ㶼ô˵ˣҲͲڸˡ
ƷĿŵһۣϾǿûжʱŵȺȥȵԷԮǵĻɾԲҪġ
⻰ŵ΢΢üͷȻǰƷɵĶƴ֮УоƷɲûóȫʵҲֻǸоΪƷأҲ̫
ֻҪȵǵԮǸʱƷɵǲᶼѷɣ
û뵽ƷɾȻʵҴڵı֮ŵоһɼȵΣϢ
Ĭ
ŵ˫۾ĿƷɣѾǴʮ־ıŽֿܻᷢӦ֮ߣֻƷȴվﲻŵֱеͷһ˵֮޴ӷй
Ū飡
ʵ֮ܲвŵһҽǰһ̤ڵֱƷɣȭͷȻƷɾ˹ȥ
Ȼ֪ƷҪʲôһȴٳڼŵҲܲǰգԣֱѡҪƷɵĺ«ʲôҩ
ޣɣ
ŭ֮УŵȭͷѾƷɵԴֻвʮֵľ룬ŵȭٶȣ˵һ̾ܽƷɵԴ򱬣ǡƷɾ
ӣŵԽƷɾڹŪ飬ûаĹ˼ɣҲû˿ıȭͷϵһ˲Ӽ
ǡһ̡
ŵȴ˲ɫ䣬ֻȫһȭǺƷɣȴǺƷϣһǿҵľ磬ƷɵͷȫûиƷɴʵԵ˺
Ʒɽŵȭͷĵ³ôһ仰ʵǵʵǲ̫ˡ



1134
ɣ
ŵ̲ס³ôһ仰˵𾪣𾪵ϣȴǷһ˿Ŀ־塣
ʵû뵽û뵽ƷɵʵȻѾɾ磬ȫҪ߳һΣȻͬǿߣŵ⿨ɵľѾкܳһʱ䣬ʮֵҪһжôѡ
ƷɣȴǴ̫⣬ڡ֪Դ󽫻ӦеĴۡ
ꡪ
ĹƷһȻӲĽŵֱ۸šϣһֻŵ˲³ӲıƷɸˤڵϡ
ۣһѪֱӴŵϱϴʹŵȫŤһ飬˵ѿ
ǡȴԶԶûᡣ
һֵƷɣȸ˲ͬսƵĳŵֱȥֱֲӽŵֱ۸ϣѪ˲쭶ŵȫϣ

Ĳҽ֮£пɪղ֣ͣĿɨԴȴ˲ͬʱɫ䣬ֻŵͬһſڵϣұ۲ɣѪͣĴӶѳӿ
Ǻܿ죬ȴŵұ۴ʱƷɸץѪܣѪģ˵˲亮
Ϊ˿ʮŵʵжǿȴȫ֪ôһµ֮£̵֮ʱ֮£ŵȻƷɸˣ
ˣˡ
ɪմʱǺˣˣ־ˡǸо׷ƷɾһľҪ֪Ʒɵʵ˿ֲĻǾӦ鱨֯֯ǰ֧Ԯ
ڣȴҪΪһľеۡ
̫ˡƷֽŵĶϱ۸ӷɣӸ£һĸſڵϵŵû˿
ŵҰ׵˵ķŭϾ˵ۣ˵̫κ˵Գܵĳ裡
ޣȻ֯ĿǣλѾأǵⲻ˶ˣŵҧгݵĶƷɣȻƷɵʵĺǿҲԤϣλǰƷҲֻһС
ԣƷɲ΢΢üͷĵˣһܵ⣬㡭ȴԶⲻ
䣬Ʒɵҽһ˲ǺݺݵĳŵԴ˹ȥֱֲӽŵԴѣ֮ɽͬʱҲȾѪƷɵЬӡ
С
ɪղɷ׷׵һںʵû뵽ŵô򵥣ô׵ľˣƷɵһ˵ҡ
ӣ
ͻȻ˵ͬʱһͷϾŶһʱ䣬˵ŵƷɵ˵ʵԶԶŵҪƷɶֵĻԲŵõȥ
뵽⣬ɪղɱ˴˶һۣͻȻһתͷҲصĳԮķȥ
ӣ£
֯ɯȫû뵽ɪջͻȻѡܣǲɷ׷ȳһ˲׷ȥ

ÿ
ɪտ˵Ĺ֯ɯ׵ˣͬʱŭֱӹ˹ȥһϬĿȴΪһ˿ᣡ
˵ĺϻ֮£ù֯ɯǻûüӦֱӱ˳ȥɪû˿ͣٶȼӴܶ
ֻʱȴһӰ˵ٶȻҪϼͷ·ͻȻ˵ǰ˵ͻȻͣ
սӣ治ǡɳ磬ѵҪ𣿡ƷĶɪ˵
ԣɪյɫ˲ޱȣʵû뵽ƷɵķӦȻ֮죬ǰõܻᣬڡȴʧˡ
ǰûӵҪӣǾ͸ǲܵ飬οһɺлҲѾΧ˵ĺ·ȫ
ɱ
ŭһͻȻֹƷɣҲΪ֪ѾûαܻᣬǾ͸ɴһУսף
ͶˡƷɿųϷһĨаЦݣȭͷǲ㣬ֱӺһȭӭȥ
ꡪ
Ĺͷ£ֵֻĹͷ˲ѣɭɭĹͷѪֱӴ͸ĸ첲˲䵹˳ȥ
һȭ
ֻǼ򵥵һȭλɳķK鳤ֱӱϣ
һĻɪյɫǱøӵѿޱȣϾʵǲȻƷɵһȭӲס͸˵ˣ
ޣ֪ҲĶ֣Ӧ֪ǺֵжɱңûаĺôɪտһһԼƷɣɫ԰׵µ
ɳ£Ǻֵ𣿡ƷЦһȴûͣĿڵȻҲǲԣֻҪ㽫浺λøңһῼǷһ
ৡ
ԣɪյɫ˲ҰѿﲻɿЦ㻹Ƕְɡ˵ţɪǱ˫ۣϾȻƷɵĶֺ֣α˷ǵȥ
ˣƷȴǲͣ˽Ųʵ˵ǲסɳ׸ʲôôȻԸ͸¶й浺һУѵǾ֯
ĺܺ棬ɳ׸ʲôĺôȻԸ͸¶浺λãƷɿſɪ˵
⻰ɪղ˫ۣһҲ޷ΪҵҼ˵ڡɳ͸¶Ļңߵÿһ˶ܵǣˣˣѡ
һЧĿƷƷɲòϡɳĸϾЩ˲ߵˣȴǳΪڣĻͬҲ¶䡣
ЦһƷ̧ͷ˿ɪһۣˡ

һ㶣ɪղŵĿƷɣԼǲˣƷɾȻɱһҪߣֱЩ㲻ˡ
˵ɪո㲻ףһԵĻҲȫ㲻ƷôŹɪգѲǿ˶Էɫ
˺鷳ɱĻƺֵ˿϶ҲݣҿɲԺ˯ʱҪǺֵıȻһңҴӲŮ˶֡
ȷƷɴûɱһŮˣȻɳĹϵǲݣ˿ɪǰĻ֮ŷ֣νĲ١ɳ鳤ҲǱɳֶͨͬοš
⻰ɪյĿԵЩˣȴû˵ľٲ뿪ûȴͣͷƷһۣʵɳ֮УвǸһŵˣϣܽɳ𡭡



1135
ɪ뱳֯
Ȼˣ˵ɪվȻɫȫгŷŭ
ѣɪղЦһֻǰ޹ؽҪʵ˵ԣû͸¶й֯ҪϢǱ𣿡
˵⣬ɪյĻͻȻһת˫۽ЦοıˣƾڵΣ
㡪
һŭ˫Ķſɪգ˵ķŭȴʮֵɪ˵һ㶼ûдڵÿɪһ취ҲûУҡܻܲһ⣡
ܺˣԺҲĻᣬһҪףˡ˵꣬ɪͷҲصת뿪
ȵɪ뿪֮󣬻ǲ̧ͷƷɣ˵һУΪ˻ˣУ
ҿ˵Ŀ⻹ǲģ˵ĶġƷҡͷĿϵ뿪ƺܿ˵Ԯͻ׷
ԣ֯ûκεԥеֱӾʹ࣬Ǹɾ䣬ûаֵԥ
Ҳһ̣áɳ鳤ȫʣµһɪȫвϾɪȻϡɳ鳤ҲֻһܿƵĿܡ
Ϣغ浺ͬʱҲɳŵֱɳڲ
Ͼŵһ鳤ͬȫ˵һû飬ڡǲʶѾȫǵԤϡ
Ǽıֵ͵ȥƷɵ鷳ȴƷɲǵ鷳ţŵֻһʼѡ
һʱ֮䣬ɳڲͻȻĻ̻̣Ͼⲻ֪ʲôʱ򣬾ͻֵǲŵĺ󳾡
ͬʱΪԼȫɳŵ鳤Ƿ׷׵ļǿ䱸ҲǴΪڣһǱƷɸˣ༸Ϊӳһʱ䡣
ڽӵϢϵüͷҲһ˲嵽һ飬û뵽ƷɾȻжͻȻӿɶģȻնɱŵŵʵ˽ģڡ
뵽⣬޵ȫĺϾһ鳤ôˣ֯ľ𶯿ɲһ㡣οڸ鳤ӽ룬Ѿʧȥ˶־ټŵ˵飬֪⻹ŵ鳤֮Уֻ˭ܱʢĶ־
޴ˣ¶֯֯ʿܴôȥĻ֯ڲǺ޶־ԡ˵ţɯ̧ͷһۣĿڵң˵֣ŵͬʱ޵Уƫƫɪȴǻ
ô㻳֯޲΢΢üͷ
ɯҡͷûȷ֤֮ǰҲҹĻɣǴʵǴ̫ΣϾ޵ΪˣܻŹκһˡ
ԣϵüͷ΢΢嵽һ飬Ͼɯ˵ʮеŵˣΪƫƫֻпɪһ˻ôŹɪգʵЩ벻ͨ
뵽⣬ֱӿڵȥһ´£ķ⿭ɪձ֯Ļɱˡ
һ仰˵ʮֵ䵭ͷ·˵һ޹ؽҪһ㣬ͬʱҲó޴ʱڿɪǷһ£Ѿǲ̫ľȥᣬҪȻĻҲ˵һ
ǣȥ졣ɯͷźܿ˳ȥ
浺ء
л޵иЩﻹȶľ磬ȻѾأ黹ǽ޴ֻ˵ӵȴȫ
ʦܣмķȶûаĺôл޵ЩȻǲǷľٶǲ˵
⻰ĿԹҧгݵĵʦ֣ˣôޣȻɱҶҶҪʬΣ
֮Уȭͷգɱʵʰܣһַ·ڱѩأ˵Ĳڡ
л޵пӣǲ̾˿ʦܣҪĿ껹ƥ򣬵Ҫöƥֻû뵽涾Ȼˡ
ߣҶѾͻȻߵֻҪʦֵ֣նɱƥ򣡡ȳȴǲһ䣬ڴ֮ǰһҪȽ˵ʬΣΪѩޣ
֮ϣǾߵأ
л޵ΪţʮǴﵽ磬˵츳ȷǿ£Ҳѹһֱӻ˵⣬ʵȻᱻӸƵǡ
λʦ
ʱ޵Ǵ洫˹л޵׿֮˹
ѾͷҲ˵ûʲôҪ飬мʱʱҪ𣿡л޵̧ͷ˵
ԣ΢΢һ񣬵λʦ𣬵ӲڴţֻͻӻǾӦýλʦ𡣡
˵ɣʲôͻȻ顣л޵пµ
ǸոսӵϢ޳һŵնɱʱʮ鳤˷Qɪ֮⣬Ѿȫ𡣶鳤Ҳ룬ڲֹĻӵġõĽλʦᱻ޸ȫƻ

⻰л޵и̲סüͷǱøӵıɭøޣ治ǵСʦܣƥְֽ̳֮ˣǵȸһĿ꣬Ƚ޸ˣ뷽跨ƥȥ
λʦ𣬸Ϣ޵ʵѾɣҪȻĻǵҲǶ֣ԴųҲһٴοµϾ޵вǱƥҪ
Ͼôƥ֣Ʋ֪ǲҵطȴǴ֯ԣǵͷŴУ
ȷһáл޵еͷкһ֯޵ҳǺȥһСʦܣ
ͬʱƷɵڵڶʱѾ뿪Ҳ֪ɪ⻹⣬֪ǵ뿪ȴûѣǼΪ˳
󣬵ƷɵջصжӵһĵĺϢӰӣڲ鵽˺浺λá


1136
浺λ̫ƽһСк浺ⶼֻǡɳΪκ浺ʵλڣͳƺ浺Ҳױ˷ֺ浺λá
˵׵ǡɳŪİ⺣Ϊ浺ˡɳ߲֮⣬֪浺λõ˲ࡣ
ӰҲͨ밮˿ʱ׽һݴз׷ٳ浺λãҲӰӷ˾ţ֮Ž浺λø
ȷǺ浺λ𣿡
ƷɻЩĵĿӰӣϾǲܸһĻǿʧ
IPõʾƴˡӰӵͷǻһתȻˣⲶ׽Ĵ޴֮£дĻ
˵⣬Ӱֻεʼ磬Ͼ˭ֵ֪Ǹڿû⴮֮ʲôӣΪ⴮ǽԼλø¶زд
ûд㶼ȥĶ԰ɣӰ̧ͷƷɣĵλӦòдϾһôʱŽƽ⣬ŲԷIPãдĻֻܹǵùˡ
⻰һǲɷ׷׵İӰһۣϾ⻰ɲ˵һпĻνƫƫ飬һõĻʱпܻḶĴۡ
Ķ˵˵ҲûⲻǲǣҶһˡƷɺһѵõĻᣬϾòײŲ鵽浺λãɲ׾ͷ
⻰Ƿ׷׿ڵȥ
ͬʱƷɲһ㶣ӰҲǲɳһ£ǻĻ⻹˵ùȥھ֯ɯ׻ɺˣ˵ķ׷׿ڣǲŹ࿴Ʒɼۣ˵Ѿ񸣲ѽôԸΪðա
ڻȷǲǡɳܲ浺λãǸˣĿҲʹˣһǵĻô˿ǺԷע⣬һȥ̽һ
Ʒ֪Ҳǲһȥðգγϣȥðա
ȳȥ͸͸λѾ֪ˣôǾǵˡ˵ţӰת߳˸¥Ͼʱһֱڸ¥棬ûô⡣
ȵӰ뿪֮󣬻ʱſڵҲһȥðգһǺ浺Ļһ˵ΣԾ͸󣡡
ûһ˶һοǵʵΣҲȫʵӦȥòǵġɯ׿˵
֯ͷӲĵңһȥ
ں浺ڲҶĻһ˽⣬ȥĻںܶط԰æҲùһڵͷӬϹײɺʱҲǿµ
ǴӺ浺߳ġɳӢȻ֮УǱѹں浺ڲⲿ˽ò࣬Ҳ֪浺λڣǶڲһ˽⡣
ϴôһȥðգǺ浺ǵɽ𺣣ҲҪһȥһηɷؿ˵
ĪҹӥҲǷ׷׵ͷɷ˵ûһǰȥʵ̫ðˣȻ˵˶Ŀʹˣ˶ͬǶһֵοǵʵҲӦù
׷׵ĸŵƷɵкǸжڵȻĻǾͺúõһ½飬ϾôˣֱϵĻ϶׾ͻᱻϵ˷֡
ȷ
Ʒ֧ʮ֮࣬ʮһϵĻĿʵ̫󣬸οһǺ浺ĻŵϿ϶ɭϣóȻǵĻʵ̫
ڽӵϢɳλ켴أȻ֪ʲôʱ򣬿һϺ浺ɳλڵϵĻǿҪùˣ
ԣǴһƷɶһʧ֮ߣϾɲøðյ˰װ
û뵽㾹ȻԼʣҲٵʱ䣡׶ĪΪɳ鳤֮е÷4һֱ˵ˣһڲͣİɱǵˣֻû뵽˻֯һֱҵĺ
ǳԴƷɷֿ֮󣬱һֱһ˵ĶԡɳŸ𣬶ʱеѾϰġɳ֣лɳ鳤
׶Ī٣Եĵɳ鳤
ߣ÷8ף3İؿգ滹к4ıϷɶֱҵƾ㣬ɱ𣿡
ǳЦĿ׶Ī٣ǼĿڵ϶浺λøңһûôʹࡣ
Բѣ
׶Īɫһ﷢һŭҽȻһȣ̹һĳǳ˹ȥȭͷɽעֱӳǳ˹ȥ
ž
֮£ǳֻһ֣ǽ׶Ī͵һȭ׶Īȭͷİȴͬ󺣣˿
磿
׶ĪٸоԼȭͷϵ˲ʧӰ٣ɫǲ˲䣬Ͼȫû뵽ǳȻѾͻ˻ȫѾͬһ
ڣˣԽǳһЦһֱӾͽ׶Īٵָšϡ
꣡

ȻĹ£׶ĪĲҽ֮ĺѾǴ׶ĪٵĶͷϵֱϣ׶Īٲûзȭ˲˳ȥ
ȥɣŭ֮׶Īþȫȭɽſɽʯ֮һȭ֮£·ҪܵĿռơ
ֻϬһȭȴǱǳٴνУһ̣׶Īٵеֻǿ־塭
Ҫ˵ţǳ˫һҽȻ׶ĪٵĶֱ˹ȥ
顪
׶ĪپͺǱ߷ɵֱӺ˳ȥصˤڵϣѪϲҰֽ
ң浺ʲôλãǳߵ׶ĪٵĸǰĿ֮Ѿɱֱ
׶Īʵû뵽ʵû뵽ǳʵȻ֮ǿ
бɱңеõϢ׶ĪҲһӲͷȻ֪ǳѣɾˣҲ¶䣡
ԣǳϵüͷѾǲɽ嵽һ飬Ȼ֪Ҫʳ浺λڣɾһ׵飬Ͼ⡮ɳ˵ʵ̫Ӳˣ



1137
ģ
һ칤ʫƣӻصסȻѾǿʼӦڵǱ⳯ģЩӡ
ֻȴڵɲڸȥǣϾǺܲײŴ߳ڻȥȥȴģϾȥѾǹȥˡ
ʱƽľҲǱࡣ
ͻȻʫոյͷ߽ʱһǴӿķ˹ʫ˲һȫļ˲һ飬˫۾Ŀķ
ʦ
ʫϵʱ˲䲻ɾϲĽ˳СĳŹҽ˹ȥ
ѾͷѾô˻ͷһסҽʫͷϾǴСʫеĸ֮Ǳᡣ
˺ˣѾͷ˭ˡ˵ţҽǽĿ⿴һࡣ
ԣʫ˳ŹҽĿ⿴˹ȥǲɵٴһϾӰףϤˡ
֣ôҲˣ
ʫıӲЩᣬϾѾûмףȻ֪첢ڶҲ֪ⲻҲΪãԶ겻ĸףʫǴûй⡣
һݣͷ룬һֻ֣һֻ۾¶棬ϴŻɫĹ£ĿĿʫСʫûÿɺá
⻰ʫеˮֹסĵͷҹúܺãڵҲܳʵǰôѵ
ҡͷ˵ˣֻ뿴겻Ůûԭ򡣡
֣ʦᣬȥ׼˵ţʫͷϵĶֱӾܽ˳
ӣҽЦݵĿ죬˵ϲģҲ֪ǼΪĸȻôһŮ
ôϹˣĿŹҽһĪȢһŮˣһŮͬʱҲһõӡ
⻰ҽû°ۣ˵֣㻹Ҵˣ
ǵȻġǺǡ
ҹĻ٣ǵ㣬أƹ磬ɫװƻá
һ˵ܰ˵ѾûгԹŮķˣ٣Եر࣬ͬʱҲԵرĿġ
˵ϲǲǶͶ̥һ˰˴뷹ˣѹѾҪȥؤҽûıµ
⻰ʫǲˣûĵʦ㻹˼˵һȫĶӣ

ҽʱһ죬ϾʦͬмʱûгԹͽʫķˣⲻ֪ǳԵʮֿθﻹпȥעԼ˶١
˵ôôһûˣû뵽ȻǱϹˡᣬȻҲǺһŹҽ
ԣҽûĵһۣǲɸ̾ĵٹҲ֪ԺûлԵСʫѾͷķˡ
ʦ˼ҪԸĻҿʫûжЦ˵
ҽҲûж˵ʲôֻЦЦúúãĻͷпڸǺǡ
ôʦǲǾ׵ģ²ˣŸǳµ
ô˰֣ҵȻҲóԵġʫֱҡ
˺ˣҡˣҡĻͷɾҪҡɢǺǡ˵ţǿЦ
ܰϢڿУǹ֮£ء
գʫӴʱ򣬲ŷ֣ҽѾǲ֪٣ڿϣȴǶһšСʫԭ°ָʦĲǶܿĽܹͨ˵ҸʦʮοЩллһֱԭ׵ʧְĸȥʱҶûüȥһ棬Ҳһ֮ź
ҸʦҲԵķˡֻǣҷһĴ󣬾ͽܣЩҸʦһֱڰеͽ䣬ҸʦҪȥһ󡣡
ҲòǱģˣҸʦģʱҪԼչ˺Լ
򵥵һţȴǰʫŮھػҲʫˮǲͣĴл˫ֽĽеŸڻĬĬᡭ
ϲһȥǸ飬Сʫһˣҽ죬ϾһУǸǻ˭Ҳ˵
ûĵãͽһûеõӦеĳͷʳѰҲ߲һ̾˿˵ĲԸ˾
⻰ҽεҡҡ̾ϣѾͷ֮Ŀദ
µġ
жҶפء
Ʒɵ˻ÿһƻʱɯǽӵһ绰ڽ绰߽ʱȴ˵ء
ôʲô飿Ʒһ۾Ϳɯп϶£ҪȻĻɫôôѿ
ոյһܲõϢ˵⣬ɯ׿ƷɵһۣĺֵԱȫɱаɪա

ԣƷɵȼմûõˣϵüͷǲɽ嵽һ飬ϾϢ˵ʵ̫ͻȻˣ뿪Ųһڵʱ䣬ֵԱȻһıɱ
˵һҹ֮佫ֵԱȫ𣬵һǿ󣬾ƷɵΪ֮ȡ
֪֪ʲôģƷɻû뵽ᷢ飬ɫʵ
һ²ʲôˡɯһӣſڵֵǡɳ

£Ʒɵǳ׵ˣϾôҲû뵽ɳȻԼֻ֣˵ײУȻһ壬ѪȵֶΣ˷ָ
ҲǲӦ÷뿪Ʒɲɿɬ̾˿֪ɪոļԱ⵽֣϶뿪Ѳ˹ϵ
ץסƵ˵Ҳò𣬱ϾҲһƬģֻǺİ˻£֮˭Ҳû뵽ֶ֡ξȻ˵Ĳ̡
⡮ɳ治ˣ˲̵ǾȻóĪǲҧгݵµ
⻰ƷǲٴοЦЦˣǼϾܲܽɳ𣬾ȫһˣ
Ǻ浺Ļ뵺е϶ʮֵɭϣвų浺֮ܺоѾǱɳмţҪǱȥɾԲһ׵顣
˵⣬ƷɵĻٴһתοˡߡֻаСʱĳʱ䣬ҪȻĻ


1138
޴ˣӵϢһʱ鳤ɱа÷4׶Ī٣÷8ף3ؿգ棬4Ϸɣ6ᡣɯ߽Щµ
ԣ޵ɫѾǽ嵽һ飬λʦѾ뿪˺浺ֻû뵽λʦŸ뿪ʱ䣬ǰʹ˲õϢһ¾鳤ɱ޻Ǻöģ
˵ΪλʦѾǰȥѰ޵鷳ܿǽй޵飡ɫĳ³ôһ仰Ͼλʦʵ֮ǿɶأǿҲԲλʦĶ֣
⻰ɯǲɿЦҡҡͷ£ΪǵĺǳΪ

üͷһ޵ɫ˲ıһ飬Ͼ޵ѾҪλʦڻûƽϢû뵽ʱͻȻҶں֪ġ
꣬ǡɳҪĿ겢ޣϾǸʱѾǳΪ򣬶ս֮ˣĳ̶ֳ˵޸׿ơ
ֻû뵽ȴһڻؾǣǡɳԣⲻܳΪѣǵˣĽǿֻ֪û뵽ʱȴǱˣӴ䲻ס
֮£ɳŻޣҪ֪ͨ޴ӶһĲʳӶֻ֣ȴһܾǡ
뵽⣬ĴµԸȥϧһд׷ɱҪ
ޣûа취ʰѵûа취ʰ𣡣
ҲΪ޵һ仰ʹǳǱΣ֣ȻѾͻ˻磬޵һ䡰ϧһдۡȴʹɳִߣ鳤ǳǷ׷ɱʱ䶼ûС
ҹɫ֮£ǳɿĴ֮УѾԵĵʮ׷ɱʮ׷޲Ǹ֣鳤ڡ
һһĻȫ׷ڣȴǵҹѣοʱѾˣҪΪû뵽ɳΪ׷ɱȻλ鳤ֱע䡮ѪʹȻѾǽ鳤նɱȴǸһĴۡ
οʮ׷˭Ա֤ǲһʱʹáѪʹһߣ
СģǹӶ׼ߣսһֱǿ
ɵΪжĸˣͬʱҲзݲڶԺжڡɳĵλʮ鳤֮е÷Kʵ֮ǿҲһǿߡ
ӵ׷ɱǳһڡɳ֣鳤СȣϾ̶̵İµʱ鳤ڶԷ֪ڵĺѾǿҪɳƷͬһвڡ
Ȼ֪ƷɵʵҲͲôˡ

ɫ֮£ǳһ·񱼣ڽ֮ٶ΢һ㣬ڵҹɫдڻ͵͵ĴŴϾһ·ҲҶڣؿǱ÷·ҪըƵġ
΢Ϣһºǳ侲˫͸һɾ⣬ڰеıӣĵĹ۲ܵ
壬ïܵĴֳ֣ҹɫڵ϶ʮֵȻ׷ɱġɳ֮УҲвǴսĸ֣ǣȴһƬõ˸صĴۣ
ɳɳɳ
紵ݴԣһ죬֮ʱʱᴫе֮⣬Դ
ʮɳ֣ɵµ˵Ĵ֮£ѾʼһƬչ
ˣ﷢˽ӡ
ͻȻǰһɵ˹ȥ鿴ŵϵĽӡӡ£ǸոûжãҸʮ־񣬺뿪ǲԶС֮ǰķˣ
⻰һڡɳǷ׷״ʮ־񣬽еǹĿ⾯ɨܣǲע˲䣬ǳֱӳ֣
ǳԱƵľעɵµˣǡûļжڵȣȴֵĻᡣ
ΪϢĻֻҪһ¶λãƻɳ鳤ŲţǴӵɵ£ʵȫ֮£һ˲ϵĻҪѣ
ڵϵһӡȴǳ£ҪȻĻսľ飬ôܻ᷸˵ͼĴ
ɵµڷǳĽӡ֮󣬱һСȵ˳Žӡķ˹ȥ
ǡȴ˭Ҳûз֣һȴǳǰ棬ʱǳȴǵĺ棬һߣȻϢŶš
ӡûˡ
ܿ죬ɵµ˷֣ӡ˽ʮ׵ľ󣬱ʧӰ٣ɵµǲɷ׷׵üͷ
£
ͻȻĺǴһﶯɵԭѾǽһɫǱøѿȺǳµʲô飿
鳤ˣ⿨£ţ˾ͻȻˣǡ˵⣬ɳֵɫǲЩ԰뺦µĵ鳤ˣ˵˵ǲײˣ
ôܻй֮˵ҪٸҺĻݹ飡
ɵŭȳɫǱȻ֪ǰʲô飬ǰֽӡڵӡʧڵڵԱʧ٣ɵ޲еѲϵ
ǿϵˣ½ӡΪľһֶǽаɱҡǾʿɽȻǻˣȴǡɳʮ鳤֮е÷5ʵȻɵ£ͷȴʮֵľ
ԣɵµͷͣչ˷ֱ˴˵ĺ󷽣ֻҪֵĻᣬҿܲܳס
ӵʮġɳӢΪһ飬˴˵ػͬı󣬵⾲ĵҹɫ֮£ȴǹ֧Ȼð˺ˮ
ɵµ鳤ȴ˫۾ĿܣɫءڣҪ˭˭ӵܳס
ǳû뵽ɵµ˾ȻôͲļƻγɹǰصɵµˣǳǲɷһ˿ЦǺܿʧ˺ڰ֮С
ĵȴȴĶɵµ˵ɫǱԽأֻɵͻȻڵ㣬㣬㣬㣡Ǽҳĸһ㱨
鳤ˣǡ
㵽ļɳӢɵµĻɫñȿϻҪ࣬ϾǰϢľͱɵ˭֪ڰ֮лǱʲôΣա
ɵȥⲻǵڽȥڻҲѹɫͺ˵ѿ


1139
ɳɳɳ
紵ԣɵ¿ǰ㵽ļ˾ȻһվԭأɫһĿɨǰļˣѾʧȥԣ䣺û˵Ļ𣿡

˲¿ˮ̧˽ŲСȵĳɵ·Ըļ˹ȥڰ֮УˮȴǴʪǵĺ󱳡
ɵµ˵ע֮£˵ӰĽڰɵµֻԼĿ˵ıӰżŲʱʱɵµѾȻĴʮ־
ݡ
ͻȻһɳֲ֪ߵʲôһƿ£һӰǴǰɳֻûзӦʲô֮£һľֱӴ͸ؿڡ

Ĳҽ֮£ֻһɳӢӱ˦˰գҽûнǱ֦ӸӲ˺ѳ룬ӣӰ䣬Ѫ£˲סڳĵһˡ
ɳֿˣѾ˵еǹһӣѾǲҪس壬ɾôһ壬ȴǰ壬Ӱɳָľֱӽǵ

һļž
ֻһʱ䣬ɳ־ôںڰе֮£˵𶯵ģںڰ֮е׻ж壿
ɵµţԺĸԣֹôһ㣬̵֮ʱ֮ôĶ壬֪֮еĺжôΣա
ɵ鳤ˣôǺãǲɽĿͶɵ£ǰͬĿǵԺ֮У֦˺ͬ飬뵽ڶǸе²ԡ
ʱɵµϵüͷѾǽ嵽һ飬ڵǿǴһѵĵزⲻǰǺˣ֪ڵĴ֮Ужڵǡ
οⰵкĻһлĻǾԲȫڴˣ
ȫߣ
пϱ𣡣
뵽⣬ɵµǲɷһ˿ЦǰֱʬΪֹ
˵꣬ɵµĿһ䣬ŵǼǰ·˴ʮ־һĿ꣬ǹ
ȻǰھʿĴСɵµĸѹ֮£һڡɳֻǰϾҲʮֵʱѾû·Ψһ·ǰˣ
ǳȻҲ֪ɵǲ˼򵥾ͷοҪҲԲ
żǰɵµˣǳǷһ˿ЦݣȻĴӱȥ
ҪһĽɵµ˸ʳɾ
ɽȥ󷽣ҵֻʼʩɵСɽĶµ
ԣɽͷ
ҵҪû½Ƕǰɵɫ䣬зһĺ⡭
ͬʱǳѾǳɵµ˵ǰ棬ſõԴ塣
ʮֵһ˵Ļûа취ɵµ˸ȫֻеͣܽһȫһƬ֮С
ɳɳɳ
紵ݶΣǰ漸̽·ġɳָ֪ǰȴǿΣ
ͣ
ͻȻһ̽·ġɳְһ׷׵ͣɵüͷǰȥǲʲô֣
鳤㿴˵ţɳָ°ߣһ壬ҾĻѾ֮¡
˵ţɳʾÿӵϼһľֱ˹ȥֻһϣԱߵһС˲䵯͵Խһ˵Ӹ˺롣
С
ˣһڡɳǲɷ׷׵ĵһںղŲǷĻֵʧһͬ顣
ɵòʲô֡ɵĵͷĿǰɳ֣óɳ֣ͬһսרҡ
ᡣ鳤ˡԱŵĵСڴ棬ԶִĲʮֵĵá
ܺãڿʼ㸺ǰ̽·ֻҪնɱˣ׹ʱһΪһܸˣɵĵͷ˵
һʱһϲл鳤ࡣ
ʵġɳֿˣһǲĽĿᣬҪ֪⡮ɳһܸˣְλֻ鳤֮£ǾʵȨְλⲻ֪ж޶޲
ǳ֪ԼΪĲõѾǱ˸ˣǰͣĲŸָ壬ô֮£ɵµ˺ϣ
ɵµ˽Ĵ·֮£ٶǱǰ࣬һ·Ͻ㷢ʮָ壬ɵµľԣŶ೤ʱ䣬Ȼô壬ǽĻھ͵ˡ
ͬҲ˵ĲӿϾ֮ϿԷΪֶˣҪСڴĻ˵Щ֮¡
Ǻܿ죬нרǰ·мɳ֮£ϾⲼõ֮࣬ýЩ˲֮£ûнĻǿɾͲֻô˶ԡ
ˣô壬ôôһˡǳҲǺܿ췢ЩԾˣϾⲼô壬ֻôһջ
£ǳǺܿȻĳɵµ˹ȥǰĲõ֮ǳ˲һ飡
ϾǿҲɵµ˸ọ̱̈̄ƣ˵ɾԲʲôϢһⲻϢ
У뽫ǰĿ·֮˸ҪȻĻᱻԼĺ£ҧҧǳɽȭͷǺܿûڰ֮С
ͬʱһֱʮ־񣬺ˮѾǽȫʪϾһ·ϵ壬ǷѾ񣬱ϾⲼ岻ҪĶپֻܲþͺá
Ϊƽ֮ˣȴҪȲ֮˶໨ľƽ⣬Ͼ񲻼еĻ޷ڣһСĵĻͺпܰС
ܿ죬ȴٶ׺ǾȻûһ壬ѵǶԷѾˣ
뵽⣬ǲһɣĻǿԴһˡ
ǰû壬ƺôΪǵĲʱܡ
˵ţǾٲǰȥֻղûԶͻȻɫһ䣬Ϣ˲ϯȫ


1140
ݡ
ƿ£ֻһڵĺâۼֲϢ˲佫˴ԭأȫƲŲ
ʱֻɵǰһ磬һ죬˲ͽǼٶļľץ
Ͼɵ¿ʮֵһ·ϣֻǸ˼ͬʧȫΪнԭʣĻѾ룬˵Ǽ鳤֮⣬Ѿȫû
ÿʲôĴôܻýӵ֮£
ʱѾŵ̱˵ϣɵ¾һʱǲͣĴŴδĿɵ£л鳤ǰľ֮
òлңſǱ˸мֵɵ½еľڵϣĿ⿴ܵҪ֪Եĵ˿Ǻǧ򲻿κεĴ⣬ҪȻĻ´ôĶ֪
ǡǰ´ˡ¶ͷϵ亹ǴӵղŶ˵һߣҪɵ³ֵĻѾһ
ڿʲôʱﶼܹ⣬ҪȻĻһôĶ֪
վϵĳǺܿ죬һֱӴĺϮֻǸеһۣ˫˲ϴȥȫѪ촽ᶯ֮䣬Ѿǵȥ
Ǳߣ׷
ɵºܿͲһķŭһչᣬ˲䳯ǰذķ׷˹ȥ
ʵ鳤СɳֿˣҲǷ׷׵׷ȥϾı¶˵һѵõĻᣬܰպһλĻʧȥǣֻ뱻

Ĳҽ֮£һɳֲȵ壬ﱻһľ͸Ѫһء
ȡ
ҽٴδֻһġɳֶвȵ壬ȵĽǿ֪ǲҲȫɥʧսж֮УһɥʧЩȴǵĽ
ǳοðźܴķսնɱϾôһרڣǽԭƸνҲ
ֻû뵽ǰۼҪɹˣû뵽Ȼɵ¸ƻˣðű¶ķսͬʱҲǽλø¶
ԣɵ֮ǳ룡
ɾӣˣɵµķӦʵ̫ˣֻһ˲ǽҧסǳ޷ѡ
ɣôҲӲˣɵҧгݵĴ伷ôһ仰ʮֵҧס˺ͲԼ߷ΧʧҪȻĻ´οɾͲôõĻᣡ
ǳɵ½ӻֻ֪ٵļڴ֮УŬɵ¸ѣֻҪɵ¸ˣʣʳ
ңŶûУ
ɵǺܿͿǳ⣬ٶȸһᵽ£һĸǳӽž롣
ͬʱɽڸ֮ͬҲѾǽɵµֻҪɵܽǳ£ǽһʱϵǳΧס
ʱǳͷۣǲᶼѷɣ
ͻȻ
һƿһڵĺâֱӳɵӭɵ²ͷһæһֻ࣬ڵĺâǴԲɽ˷˹ȥ
ҽдֻһõġɳǵһڵĺâУ˲䵹˵ϣѾû˺
Сģ壡ɵæѳͬʱǳǰǳŭҪ׽㣬ҪȻӱؽʬΣ
ǳɵµŭǼٵĴڴ֮Уˣһ¶ʱֱӾͽɵµ˸ܵɵµ˵
һ·ϣɵһȵĸ壬ȻʵЩ岢ûж˺ǸǱɫѾǱޱȵѿϾɵʲôʱôǱ
ɵ˵Ȼû˺Ƕɽ˵ȴٴǸ˲صĴۣһԭʮġɳ֣֮£ֻʣˡ
鳤Сĵ϶˲ʣսǱֱǱһӵȴ޴ӷй
ıؽʬΣɽ˴ʱҲһɵŭϾô׷ɱǳڵȴǱ׷ɱ˻ͷ
һ·񱼣ǳûдϼ£ؿڱһ˵ʹͺҪؿڸըƵģ֮䣬ٶǲһӾ
һɵµȴһѵõĻᣬһԾ˲ǳĶԾͬʱһֵǳǳ˹ȥ
ͣ£
ɵôܻôǳĻᣬһֱֵӾͽǳ˻ȥ
ͬʱɽҲøϵǳɵһֵߵʱһ϶ɷЦݣ˲䳯ǳ˹ȥ
Ǵ˰ɣɽŭоǹǳĺ󱳣һͽǳѹĴ㣡
ֻɽȴ̫Сǳʵ
ǳȻǱɵ¸Ʊˣɽ˵ĹʱѾǻһת˫ȭɽ˲䳯ɽ˷˹
ꡪ
Ĺ£һɳ鳤8ıȵϣأǱǳһȭҷɳȥѪ磬ȫˣ
ԶԶû꣬ǳȫɵµһֲô׾ͷ֣
ҷ˺8ıȵϣغǳȺͬȺ˲չ¶ɱ䣡

ǳŭеȭͷ˰Ĳͣӳÿһȭſɽʯ֮ÿһȭȫȫһɱ

һĲҽ֮£ɽ˵ʵȫǳͬһ𣬾ǵǳȫһȭ⸶ĴۣȴǾԲСһȭ֮£ֱֲӽĹͷ飬ߵķȵɶ
ǻǿߣ
ɵŭһŭȴ̫ˣֻǼʱ䣬ǳѾǽɽ˸ȫɣǰ֮˵ġɳ鳤Ǳǳһȭ
ɽк8ıȵϣأǳ񱩵ȭͷ֮£ܵشѾɥʧ߲ҵսȫ졣
һǻǹֱɱɽǴֲڴʱսǳʮֵ⣬ϾһӾͽ˸˺飬Ѫڵʹ죬̲סҪХ
ڣֻʣˣ
ǳͷһŤĿĶɵ£ɢһ˵Ѫɷ֮


1141
ҹɫʣһ紵һƬ
ǳһɱĶɵ£ɱ˰ӿǵصֱӿɵ£֮Уɱ֮˸еڡ
ɵҲȫû뵽Ȼᱻǳһǻǹ£֮⣬˻ǿ˵ȫûֻʣµɽбȵϣأʱҲǸûʲô
ҹȻС㣬ֻʣңΪƾͿսʤ𣿡ɵҧгݣĿ綾߰ĽǳȭͷѾǽյһ顣
ϻ࣡ɣ
ŭ֮Уǳ²һѡ˲䳯ɵ˹ȥȭͷɽֱӳɵ˹ȥ

ɵŭһȭͷֱӻӳӭȥ
顪
֮£ǳɵµͬʱסĺ󲽣˴֮ʵȻǰ԰
ʵһ㣡
ǳЦһְǰһ̧ؿڣһʽȴʱȫ۷壬Ѫɷ֮ż˿ʥϢ
ɵҲû뵽ǵʵôǿǳЦʱֻǳ˫ȿʼԭƻʵĲҲⲽ̤пʼһߵĲӰһӰС
ɵüһɲǣǳһ͵ĳǰ˵ҲȻͬٻζľͷһ㣬ɵǰһζʮľ룬ȴζɵۻҡ
ȻɵǰǳȻһ˫ǰٰڶ͵ƺݺݺɵؿڡ
ǰƺ޷ŴƣɵкȻһǶ˵ʼռһһʮᣡ
ûκγɵǰԻõӰݺݻӳȭǺХȭ磬ƣ˿ûж⡮ɳ÷Kĵλ
ԭԭӦ׼ȷеӰȴȻʧûӦֻؿںȻ·һ㣬ſһѪɵ£ٹ׳ݺײϡ
䡪
һ˻Ĵ˲䱻ײϣ̲סĵһں
Ʋ˵ǳһźݺɨɵ¡һʮ־ɵĻ׵ٱУ˫͵ײбɳȥ˲ʱӳǳĹȦ
ǳۿȵԾ˫߳·߹죬磬ɵȻǿᣬѾȫֲսǳĲһȼô򵥡
ɵ´ʱ˿ǰ·޾Ӱȴֻмܣʮθ񵲺˵ظ˫ƤҲû̧
ߣƹǳ೴˵ϲȷѸͣǵ͵ٶѹƶֵĴ򷨡
ɵؽҧ˿˿ѪȾǻݸ
ôʵĲҲڲѾȫʵǳû˿ıȻٶȶÿֲݡ
ǿԷɵǳȷ˿֪ͣЪֻͽκΣֻмıӣ
һ̣ǳһȷ繦ʱɵ¼Եٴ̧Ѫģ˫Ҫ񵲡
ǳɵµһǿȴ˼ĺȻֿգûɵ²ǳһȻԵϣĻɣԾա
ȻԾɵͷǳһƵŭ񼫶ǿɣ͵ص𣬽żݺݵɵؿڡ
ۡ
޿ɱһֱӻɵؿڹͷֱࡣ
ɳ÷Kʹ
ǳӰƮ£Ǻ£ﲻͣĴŴǰһ񱩷ǽڵĴ󲿷ѹե꣬ôΪľǲɵĻᣡ
ҪģɵµϻСѪʹֽҩҪһɵעˡѪʹĻʤɾˡ
ˣ
ɵˣ
Զɽȵϣظ޷ǰһУŶõʱ䣬ͷβһֱǿޱȵɵ¾ȻȫǳѹֱնɱȫûаĻ֮
ɽֻоʯƵģôҲһʿˮоѣǲɷϵǣʱǰǳޱȵĸߴ󣬸ߴǸе־塭
ɵºǳҲɵµʬһۣĿֱɨɽȵϣأٲĳ˹ȥ
ɽȵϣصǳ߹ʱŷ׷׵Ļعȴ˵ĲҰֽǺ£־壬ʶŲӡ
ǣ
ǳʳһܼ򵥵⣬򵥵˭Ҳ֪Ӧѡ񣬿Ǿô򵥵⣬ɽбȵϣ˵ȴԵʮֵѡ
Ļھͽ˵ԴšĻ浺λ˵ǾͿ뿪ˡǳ˫۽µ
ৡ
ԣɽбȵϣصɫǲһӾͺǱģǻܺܺõѡ񣬿֯Ļɪվһòӡ
˵ˣĻ뿪𣿡ɽµĿǳϾ˭֪˵֮ǳ᲻
ԣǳĿһ䣬ûѡҪôҪô˵
ɽʱǲɽҧҧ´ʮֵ˵ĻǾԻ᲻ˣ˵˵Ļһ
֯ı
Цɽǹһˣûκεˣ֯ҪҲҵõ˲У
ɽòҪ֯ȵϣصɽĿʱ̲סȵ
ߣΣɽһˣѵ±𣿡ɽЦһ̧ͷǳ˵
ңȵϣŭ˵žҪɽƴ
ֻŸոͱǳһžͲ˲ӣ˸ĲڵϣǳϵڲͣļӴֱȵϣصĲӸȶϣ
ȵϣ˼򵥵ľԼǰɽﻹаĳɣֱӾͽ浺λø˵˳֪Ҷ˵ˣǲǿ뿪ˣ
ɣ
ǳһ⻰ɽ·ʲô֮ƵģҲŤͷܣٶǺ޲ö೤ȣ
ֻɽŸûԶȴǲһ٣˫۵ͫһ˲ϴһ˲䱻ϰա

Ĳҽ֮쳹ҹգǳûȥһҽУҲҽԺˣȻ˵ɽ뿪Ѿˣֻɽû⸣ԡ


1142
ɫĻǶһֽõ̫һƬ̺ϵĹ·ƮΡ
̫ƽ󶫺һҿʮͨ㴬ںʻţϵļװϣױһͨƷԶž뻹ʮһǺܴʯïܵľ
ڿһǺ浺λڣҪĿĻǴ̽һ浺ʵ
ƷɷԶĪǽĳźʻȥͬʱҹӥװڴ㣬Ͼ֮УһлС£ҪȻɳжϵĻʵǿҲֻгԿķݡ
һ·УƷҲһֱеעܵϾҲҿ϶ﵽ׻ǲǺ浺ɳû⺣ϽߣξΪһ浺ĵϸ
ֻ뺣ʱҿͧͻȻǰĺϳ˷˵ĳ˹ҿͧʮ״ҺֳֳǹֱӾͽƷɵ˵㴬Χ
˽˺ҿ뿪
һҿͧϵĴ󺺳żװϵƷɴ󺰳ݣԿóʱѾʮֵĿǵĻãã֮Уǽ㴬ϵ˸ȫˣҲ֪
ǡǾǴģƬû㴬ԾҪ㣬뿪뿪ƷæͷͬʱʾĪ롣
ͧϵĺ´ֱƷɵ뿪֮ſſͧصֻһȴǲɿڵĴټˡ
ʲôټģڲ֪жǷ㣬ҿҲֻҪ׬һЩԡ
˺ˣ缸ͲҪˣǻȥȾơ
MD⵺ʲôûУѾǿҪҲ֪ʲôʱ뵺
ͬʱƷɵѾ˳ʮû׷ʱͣ
Ǹû浺ķɲһɭϣҪǵɲһ׵顣˹ǰ飬Ҳǿ
ǰֻ뺣庣ң˳Ҫ𡮺ɳȻǵĻʮֵѡ
ƷɵͷȻҪǵףҲûаһˣҲȷǺ浺Ҳ浺һЩ
Σ
ɯ̧ͷƷһۣϾڴҿɶǿƷɵģҾ͸ΣѾǳΪ˵Ĺǡ
Ȼȥӳ顣ƷɳĬһŴ³ôһ仰ϾȻҪ浺ȥɲһʱ飬ҪļҲļ
ͬʱƷɵ뿪ʱ򣬺浺ڲɯȴɫţæޣϾ˭Ҳû뵽׷ɱļƻʧˣ鳤ȥ
ɫ˻ţǲǷʲô飿޵ɯҴҵ̲סüͷ
ɯ˼ƽϢ޴ˣ鲻ã׷ɱļƻʧˣǻʧ鳤ھ÷鳤ֻʣ°ȣһˣġˡ
ʲô
ɫ䣬ԭһȫĽѿޱȣϾ˾޴ʧȫ붼û飬ȴƫƫˣ鳤ѾȫûھȻֵ÷顣
ɯԤϵ޵ķӦϾڸոսӵϢʱҲͬķӦҲȫ޷ʵϢȴǾԲܳҪȻҲò˴æܹޡ
Ҳӣ鳤ڻŵҲһ룬ֻʣˣǺȻǺһ㣬ҲѾ룬ʮ鳤ʧ֮
˵⣬ɯǲɷһ˿ɬ̧ͷޣңҲʱʧȥ˺䣬ѾȫȥѰңƺܿͻϢ
꣬Ǳʵ˵û뵽鷢չڣȻ֯һֱڰľ棬ⲻ֪֮䣬ǾȻ֮ʧ
ɯ޲˵̲סĿڵ޴ˣӵڽԱɢĻ˵ױ޻кƣҿ罫һ鳤ٻأһǱⱻƣ⼯бҲܱȵҪǿ
ɯ飬޲ɵ˵ͷλʦѾȥ컹ޣźܿͻкϢʱ䣬ǲ˶κεʧϾڵʧȫǵ󡣡
˵⣬̧ͷһۣһоͰǰ˵ȥĺٻأֱλʦ𴫻Ϣ¾ʱҿʲô赲ǡɳĲ
ǣȥţɯͷת뿪
øһСˣҪΪҪҾԻ
Ŀ䣬ļôһ仰Ͼ޵Ļ˵ƫƫȫõˣȻҲ֮Ǳܣ
޲ļλʦѾ޸ʵǿҲԲλʦĶֻ֣λʦ˸ˣһƾȫƲʲôˡ


1143
жҶפء
ԴƷɵȥ鿴浺һоȫĸ𣬶⼸פһƽ
ϾжѾûڸҴǵ⣬Ϊ˼ĥһ˺üС񣬽Աɢ˳ȥڵġҶפ棬ֻʣճʮá
ֻһ죬פصȴİӣһ࣬ȴɢһѪɷ֮һ֪ʲô֮
һȻòãȴʱʱ͸һɭĺ⣬ֲڵĸо
벻ǵСʦܣǸ˲ţȻôӾһѵأ
ĿͻȻ̾Ҳ֪ڷ̣ǲôˣ⻰ȴһԵʮֲˬ
ʦ֣Ѳ㻹㽫СʦӪ֮͸һŭ⣬ϾԼĶӾСʦܵϣСʦԸվߣҲԲͬ⣡
ĿӲҡҡͷûɱСĻҵ˼ֻСȴһʾҲ㣬Ҳʵһ
л޵кԼôĻǾǵͬڸʦܷˣΪһûмСʦܣͬԼżʮʦܷô㶼㡣
죬Ҫֽͷš
ҧгݣǱ¶һɺ˵ɭ⣬Ǻ޲ýƷɸ˺Ƭ
վסʲôˣ
лǡҶڶӾһԼеһԱҪȻĻڲ֮ǿ߻ôýá
ֵû뵽ȻҡڵĳǵפضԭΪ·ģǿȴһ㶼񣬶ھʱϴܴǰӵϣоһŨҵΣϢ
СѾͷǹɲŮ˵ĳǰеջɡĿĶлͺһ߶
лĿע£Ĵһɺ⣬ǽסе΢壬ڱǹֱָл޵лˣȰ뿪ҪȻĻҲûʬ
øѾͷҵҪûʬ˵ţһͬԭʧл˲ֱ
ֻûеȵлʱӰѾǳлĸǰֻֻӳһȭǽле΢£һƽлɣ
еһУֻں֮䣬лڶû׹ôһ£ѾصײפصĴϣһƬհףȴʶԷʵʵֲ̫ˣ
һ֣͸ҿڳԣʵǿЦ˵ţ⵱лǰ־ͽ΢˵ϣΪϷ
ˣлϵüͷӽ嵽һ飬ϾǰԷٶʵ̫ˣƾƷٶҲȫܸԷȣǿֲʵлǳһ˵ĵġ
ϾǰԷˣǰ֮˵ʵѾǿֲ֣ûгֵһԷҲ磬ƫƫڹϣƷɻзõȴȫ뿪ˡ
ȥƷɣҲ޸ҽгл޵дʱǰһǿ˵ˡ
ԣлϵüͷ˲һ̹ٵģ
Ȼһֱлڱ󶼻ƷΪ쵰ǲɷϣƷɵʵҪǿ̫̹࣬ٵĳƺǻǺķڷ
ʲô£
һֻĵǰĶʱѾټ˹ڵϵлеǰѱϵ΢ʱĵ˶̲סüͷ
ڴл޵лһۺſڵ֪λǡҶкιɣ
Ľ㣬̹ٵģ߲ƣлĵĵĶ߽һͬʱһ䣺ǵʵɲ⣬ĽҪСġ
ԣĵĵͷɫȴǽһ飬Ȼ֪ǰһУ֪лǲɻ˵ѣлõɲ⡯ʣ͸ӵľ衣
СѾͷǵͷȥƷҲ̹ٸҪȻĻɱԴСˣȭͷзһ˵ɭѪаЦ
ٴνüͷܲ˼̹˲ڣҿǻǵ´ɡ
´Σ
ЦһҧгݵҿûʱٵһΣںһΣƷɸһǣҪȻĻ
ҪȻΣĻһ䣬˫Ķü֮͸һŭ⡣
ϾǡҶʲô۸УӶҪвΪ˲ɣ
Ȯ
ĴＷôһ仰ͬʱһɳɱΪԲĵĳӿʵʰı䣬ͬڲϣ·ֻҪһƾͷص³
ৡ
ԣĵɫ˲䣬ͬʱһԵġҶԱѾֱӶеǹǹ˲׼л޵лˣ·ֻҪл޵иҶһ£ǾͻĽ˴ɸӣ
λǺǿǵĵϣȻ֪ʲôͨˣλǼȮĻλҲԺ뿪ƽƽ֮ȴ͸¶һɼ
Ѿܾû˸Ҹʦֵ˵˵û뵽֮Ȼôһ֪ߵغСŮޣ˼˼
л޵ͻȻЦ˵һĿ⿴һԵʦܣְɡ
ѾǵȲˣ
˵ţһ֮ɫȴһ˲ͻȻĵ˵ǰʧֱĵ˸һ亹ͬʱи˵𾪡
𣡡
һʮֵĹϣȻ֪ôͻȻʧл޵ȴǵǰֻҪܸɵһǵʤ
ǡǷģʵȴ̫ǸУ
˲䣬ȴͻȻĵ˵ĺ󷽣ûеĵ˷ӦѾ¶ĵ˹ȥ
Ⱥ
οͷǣĵ˸Ͳһ֮УİжӲֻʱ䣬˲ãȫǱһб
žžžžž
һ֮£һѪʮ⼸ʱȫ£ֻʣһ˻վš
ĿֻôǾȻûУǰܵó׵ףѾ˵𾪣ȴĽҧ´Ŀ֮˵ŭл޵ˡ


1144
գ
ľ˵ķŭͬʱҲ޲ýǰĵ˸ʬȴò侲Ϊǰ˵ʵѾȫʵֲ֮δţ
ǸѾͷʱȻܿƵסԼǸӡл޵пģĵͷȴǼĿڵôĿƣһܸоǵĺɱ⡣
ʦ֣зϻôʲôֱӱ˵ƷСӵ䣬ҪȻĻ˵⣬һɭĺ⣬һ׽סĵ°ͣӦ֪ΪһŮˣ˵УǿǱҪܡ
ԣĵɫʱҰһƬȻ֪ΪŮһ˵У˿ǧַ˵ķĥǵģַ˵ĲĥǴûоҲԿó
̹Ѿ뿪λŵĻԽȥѡĿµ
ѾͷһףƷСӵ䣬ҪȻĻɱţ۲ˣɭЦ˵
üͷһ䣬ᶨޱȵĵҵȷ֪ȥΪ뿪ҲǽȥǰǶɱˣⲻ֪ǲ֪
Ѿͷ͵ͦӲĻֻǲ֪»ܼܲӲȥ˵ţһֱֻӾͳǰ·ץ˹ȥ
Ҫ
л˿ˣһ˫۵ɵϴ˵ı֣˫л޵УǺ޲˵Ѫͷ
˻
Ĳ˺£ǰ·ֱӱ˺飬ѩ˵ļһԱɫ°ŵֻСֱӾ˳֮£˵ҡ
оǰһʱһ˲ӭģʲôķ
ｫҸǿˣͬǲ֪̹ٵ䡣ɫȻҰֽüᶨޱȣû˿Ķҡ
𣿡
ɭһЦѾ׼һĶڵϵл˿ӣҧŵѾѪȭͷָ״ĵƤ⣬Ѫֱӵڵϡ
Ǹƴˣ
л˲֪ŵġҶԱһ˲Ǵӵŵ˫ۣɫߵĳ˹ȥ
лˣĿⲻһһɱʵʰɱֱ͸
лǲҪ嶯
ĵоһʵʰıɱƣѾ֪Ҫɱ֣ǽļгϾʮֵлôɲȥǺԡ
£ǲɱ˫ۣʵǲ̿л˲һεεˮȴǴ۽л˫۵ϣ˵ʹġ
顪
ͻȻһ֮£䣬˫۵ĸû׹ʲô飬ֱӱƷ˳ȥȵ˫۵ʱֻһͷϺУƴƾ
Ҳȫû뵽Ҫɱֵʱ򣬻ͻȻܳôһϺУ
ңʱ˿̵ΪȻܲˡǡϺеǴðģ
ҰУȻҹӵ£ߵֱӿȥѾû˿֣ЦǴɣ
ž
֮£ĵȻͬ󺣣ǲ˲䣬˫۵ɵϴĶϺУǰ𾪣ɭޱȵøͺӣѹָҹӵ£мֱ£
ӷƶɮΪʩлʩسɷ𣬲ҪɱϺпȰ
Ϊ
ԣл޵и˲ɫ΢䣬ֻл޵ɫһԭΪʦֻǲ֪ΪʦⲻɽݷƮжطʲô
ӷƶɮУλʩս顣˵ţΪӻͳһֽս飬ָУɫһֱӳл޵˹ȥ
ֻԭֻһֽ֮սھĹע֮£Ȼ絶棬Ӳżƿ֮л޵еȥ֮л޵ɫ˲ޱȡ
ž
֮£л޵ֱָսסΪʦһժҶĹ¯ࡣ
ӷû뵽лʩѾͻ˵磬Ȼ츳ţ츳вԱУлʩ˼Ϊ˫ֺ˵
²߳ͺ¿ʲôϺ׶ΪԾãʦֵ˾ͻ㣡Ųȥݻ棡
ʦܣߣ
ͻȻл޵ڿսֱ֮ӳһĿͬʱΪȥתϲʦֵ׼ʱս
ӷлʩĻƶɮһΪ˫ֺٴµ
ߣʦߣ
л޵һһת뿪һԵӣȫ㲻׷ʲô飬ǲݺݵĵΪһۣŲʵĸл޵ת롣
лʦĵӹ٣ֽٺĸоٺȴôҲ˲
Ͼϻõʬ壬ǰΪԳֵһĻþͲ
ӷƶɮˣҪȻҲŮʩ׹Ϊŵϵʬ壬ǲĿ˵
ԣĲҡͷⲢִܹʦϾʦѾǾˡǴʦôҴʦʶǰˣ֪ǵ˭
ŮʩƶɮҲŵģˡƶɮ˵Ҳ˵áΪ˫ֺƵһ˵
Ŷ֪ʦܺУĲɿʵ
һλƵʩ˵⣬ΪǼĿڵʩƶɮǴţѾȫˣǾĻطУʩлĵƷɣúõչСʫ

ԣǲ΢΢üͷǵͷʦĻһ
Ȼ˵Ļƶɮȸˡ
˵ꡣΪһ񣬱ת뿪ȻΪ·Ķĵ˵Ϊֻ˼ȴԽԽСֻƬ̵ĹʧӰ١
ͬʱл޵еͻȻ뿪ȴǸеʮֵʦ֣ղôͻȻ˵߾ߣѲʦΪֻͺ¿
ȿл޵вûлشĻֱӾͽеս˹ȥ
ӹһɫ˲嵽һ飬ܿǱɭޱȵĺ⣬ҧгݵĵøƥʦֵ޴ȥѰãȻʦֵս飬ҿ
л޵ҧôǻȫ׼ս֮£һԣƥȻҸս飬϶׼
º֮£ƥ֮أ



1145
֮£롮ҶפʮصһСɽϣӰͷϵգĿԶ
Ҳ¶ˣͽСɷɵ鷳ҲСɷѾڣҪȻĻⲻһսҽԵ˵
첢ûж˵ʲô˫ۿǰΪˣͽҲѾ뿪ˡ
䣬ֻΪǽĳ˵ĸǰֻһʱ䣬ǳ˵ĸǰͣ˽Ų
ˣ
쵱ɫЩ԰׵ΪɫǲһӾϾΪʵֻû뵽ͽϾȻûֵıˡ
ӷͽʵѾͻ˵磬ҹ֮󡣡Ϊһ˵
ԣҽ˲üͷϾΪô˵ˣóл޵иʵѾǵ˺ֵز
º󣬽һǰδеĶսҽʱ̾˿
ɫһݣһսҲͽڼĳɳȥҪȻһ֣Ҳ޷ǸƷ
ӷΪƶɮҲǻ˳ȥıؾȫʩλͽƷΪٴο˵
ͷлΪʦлĻĳһᱨΪʦ顣
ħǳ֮˵ķ֮£ʩֺαؿΪΪȻҡͷ
аµʱ䣬ҲҪúõ׼һ£ԵĻҲҪͽ£ҽΪл޵ижֲˣֹҲֻܸл޵лսƽ֣ҪնɱȴԲһ׵顣
ԣٴεͷаµʱ䣬ͽҲһıչأܳ¡
߰ɣҲӦ·ˣܲܳȥͽҲȫˡ
ͬʱ
Ʒɵȴڻ·ϣϾӺ浺ڵλûȥжҪü·̡
ֻǻһ·̵ʱ򣬷ȴǽӵͨǵ绰ĵ绰ŵ绰еĽ緢פһһʮ˵ʱ򣬷õɫȫıһ飬˵ı䡣
֪ˣͻһеǻʱ˵˵꣬ǹҶ˵绰ȴǽŵ绰ǽҧһһ˵ıߡ
ǲפطʲô飿
Ʒɸպÿôʱѿɫ˵ߵɫûüͷ˹
òûͷʱפܵ˵Ϯá˵⣬̧ͷƷһۣҶԷָյ㡣

ԣƷɲüͷ֪֪Էʲôʲô֣
ҡͷİӣģʮң˵Գʦֵܣһлһ֡
ʦֵܣл֣
ƷŷõĻϵüͷԽԽȫĽһ飬˵࣬ȭͷǲסĽһ
ʵ˵Ʒɻû뵽л޵иȻһʱ鷳˵ʵĵôܶԸˣõѾǲ֮еҡ
ʱҲע⵽ƷɴʱѿɫȴǼĿڵ˵ԭѾȫǸֵϣ͵ֵҪɱֵʱһֻΪϸͻȻˡϺеĻĵȫֵϡ
ΪƷɲɽüͷʵ˵ļ֮лҲһһΪĺС
ÿƷɺҲ֪Ϊ˭ǼڵΪУԳһƵж
ƣϲ
ƷһӾ뵽ؤϾʶƵ֮пûм˰аģǾֻؤһˣҲ֪ǴһϺУԼ¶档
ϼһﻹôл޵иŻΪĺйл޵иѾأ֮ǿûаĵϸΪĵĵطڡ
Ѿ֪ʲô˾ǣôлл㣬ҪΪĻǿܡ
˵⣬õһ˿ʹ࣬ϾôҶԴϴӵú󣬾ҲûгֹһΣȴһλȻһε֮ࡣ
ΪʱϵĻֻ᲻ϵӣפصĽöпȫƷʲôҲûҲΪĹϵı䡣
ԣôһллǳͬʱҲΪĵ˵л
һ˲˵һҽǴģҾչ˺ǡƷɰִ˷úĻǼĵĽãһᰲ˽ǵĹǻͻعԲ硣
лл
ٴεлһдűˣλýþ˵׹÷пɰٰ㲻ζȻ׼ÿһõȥѹģʹ࡭
ڶʱƷɵ˻صפأֻʱפһ˱ƣʹԵʮѹ֡
Ʒ֪ĵ˻ûдӽʹ߳ԴˣƷҲûж˵ʲôĽ̸䣬뷽õȥãñεķʹ֮ɫ
ڰǳ綼ᱨġƷ·õļֺγǾõһУϾѡ·ҪӦĴۡ
ͷһԵĵ㰲λãǵĹǻͻػĺúðᣬչ˺ǵļˣҲΪһ顣
һġͷ۽ϵˮ̧ͷһԵƷɣΪʦǣطѾ¶ˣǳٿ쳷롣УǸƵʩ˾仰úõչСʫ

ԣƷɵüͷһ˲嵽һ飬ʵϲ⻰ͺڰƵģһɲ
뵽⣬Ʒɿģʵôࣿͻûбģ
ҡͷôˣΪʦھ֮󣬱뿪ˣҲûнҪȥ
ʲôƷɽĿġ
Ҳ֪ƷΪ˵ĽǿڵΪʦȴƵʩʲôս飬ϮǵˣҲڽӵս֮󣬲뿪
ս飿
Ʒɵüͷ嵽һ飬վһԳ˼еĲԽԽŨΪʦϲл޵лս飬ô˵ϲǴӲл޵
뵽⣬Ʒ̲סĽģϲʲôʱ˵ĺ



1146

ƷȻô˵ȴϲĲе壬Լȥֽ̳ʤλͽƴȴʫôһ̫ˡ
Ȼ֪л޵иʵѾǵ˺ֵزǹϲЩƵ˵ǱͿóл޵лʵǾԲ򵥣
ϲֻһˣΪͺ¿ӹҽϹһ԰æ˵ƣ˭֪л޵и᲻ʲô˵л޵ʵȫǡ
Խ룬ƷԽ뿪ϲĻƷȥϲıһ٣֪ϲĶ֣ôҲܱԼ̬
Ҳò̫ģؤǰʵɲ⣬Ӧòʲô⡣ǣƷɵ֣ǰ˵
ƷŤͷ˻һۣϲʵȻɲ⣬ǡɳλʵȴҲԲ򵥡ο
˵⣬Ʒһɨ˻һۣʵ˵ɣɳʵʦҲеϲһִڡɳλ죬ʵҴûмλʦ֡

ԣ裬ãɯףĪҹӥȫɵˣ˫۵ɵϴĿƷɣƷ͸¶ϢȫЩˡ
ϲɳĿԭֻǴԼǿߣû뵽λʦȴǱϲʹ㽫ϲˣҪǹҽϹֵĻϲˡ
˵⣬ƷǼĿڵϲ׹˽ֽҸ˻ĹŵӣȻһֱûгϹȴǸı䲻˵ʵıʦ֣츳֮߾ô꣬ʵ˺ֵزҲǴϲЩһֱƵǱòؤ˼£ͿԿóλʦֵʵǾԲ򵥡

꣬Īҹӥǲ¿ˮֻĪѾûĽôҪϢôڲŸ̹ף
е鶼ͬ˺ɱȴǽ˶ǣ˽ҹӥ侲˵

⻰ƷɶʱˣûĵҹӥһۣλʦֿҰģڽϲ֮󣬱ǽɳѻ棬Ϊ˽ʱţϯȫĶɳ
ܲҲȥϲ֪λĺ浺ҲǰòŴϲ֪о˵꣬Ʒɵǲɷһ˿ĿЦϲҪսλ츳˵ʦ֣ӮӦҲ̫󡣡
ô˵Ҫһʦ˵ĻûֹλʦΪȥɯ̲סüͷʵ
Ʒɵ˵ͷҡҡͷϲҲһˣ֪ǰѰæΪͺ¿ǸϲͬһʱǿߣڼϹҽϹһԲӦӦòʲô⡣
ˡĪʱûıƷһۣ˵˵ܲһӰѻ˵꣬Сĸϰµģûס
ƷĪıӣ¼翪ڵϲռϵƽɳλѹȥǡɳλʵȫǵ󡣡
ǲôⳡսҲ忪ϾҴϲŹλʦֵ飬Ƕϲ츳м֮еԱ֮ѡģ츳ߣôû֪ǵʵ˺ֵز
忪ҿ⻰˵˵û˵ĪٴαƷһۣϾ忪͵ҪôҪôӮֱǷϻ
ʱɽסƷɵ֣ҶؤǰģһӮ
ƷͷԸ˰ɣҪȻĻ˵⣬Ʒ̲ס̾˿ǰ˵ЩȻ֪ǵľսص㻹ʱ䣬ǻҪӦ顣
룬㵽ʱһˣһҲɳʧҪϲӮ˵ĻǾͽԴϲ˵꣬ƷǽĿһԵķãȻѾȫˣǾ֪ͨתƣ׼Ըɳ
ھͽȥûĵͷʼԸ𡮺ҶĽö
תƵʮ˳Ͼжû˸Ҵ򡮺Ҷ⣬ڼϡɳѾǽжֻһСֵ˴̽ϢοڵġɳҲѾǽͷöʱȥƷɡ
ϾԴл޵и뵺֮޵УƷɸͲһҪĵ⣡
ԱصûУʱһֱæŽĺغ浺ĳأβҪϾÿطҪЩŵùԱ񣬲һȫĳ
ԣɯͷ˸ŵùȷ֮⣬е鳤Ѿȫغ浺ҶѾȥˣһʱڵʵĴš
ͺá
ĵͷ̫Ѩ⼸ĵǲǷٵҲɯæҪȻĻһô̵ʱ֮ڽȫźá
ˣûλʦϢ̧֣ͷɯϾʱһֱڵλʦϢѾǽƷжλøλʦ𣬰˵λʦʵѾͽƷɸ˲Ŷԡ
ǵĿǰΪֹȴȫûյκλʦϢ⵽еЩ֣ҲΪƷʵλʦ֮ӳ죬ǡƥһŽ
ȻԺܴ󣬵λʦʵҲȻƥ׵ĺһţ
ĿǰΪֹȫûյλ촫ϢжѾ˶һʲô紵ݶĻµ߻һʱ佫Ϣɯҡͷ˵
ĵͷһղҾʲһУǱʲôϢûУ
һ㣬ǽغ浺ʱ򣬺һǼܾݵ㣬һ׼εʧ󣬳˼޹ؽҪĳԱ֮⡣
˵⣬ɯǼĿڵõǲٵ鱨ҪȻĻȻ֪ǼݵĴڣһʱ϶ҵʲôҪǴǵʳʲô
ǵĺѾȫصľȥֺˣ֪ЩʲôҲȻϲ˵һҲ˵⣬ǼĿڵʱǿϣеֿܺɵĴֱֻ
Ը⣬޵Ƿһ˿Ц˼ˡ



1147
ϼͷĳǼƵꡣ
ǳоԽԽЩԾˣһˡɳļݵ㣬Ȼǿյģ¼ûݵСප֮⣬Ѿǲɡ
һĴ֮£ǳ֪Ѿȫ뿪ҺпѾȫص浺֮
Ҫ𣿡ǳϲɷһ˿ЦѾǴĲ³ˡɳ뷨
ɳȻ׾ͰˣЩС⣬ǳȴоõɳô϶ԭģҲ׵ľͷҪģѾ⡮ɳλѾˡ
ڡɳλ죬ǳ˽⣬Ҳ֪λʵжǿǡɳ˹ϵĽѵȫΪĹϵ
뵽⣬ǳȴǲɷһ˿أϾǡɳǵλĵĻǾԲô
浺ҲʱˡĴ³ôһ仰ǳı˫ۡ
Ʒ˵֪ϲĵܲʤл޵иȴģҲǳᾡĽ浺£ϲڿǽл޵иˣ˵һںòĻᡣ
ȵʧĻû浺µĻɾûôˡ
⼸ƷɵһֱæţڽҶĽǸź֮Ʒɵͣĳź浺ȥ
˷ˣϵļװϣƷӭźԶǰżֵأϾһΣҲ֪ᷢʲô顣
̫ˣһɹġӺֽƷ˵
ԣƷɿ˻һۣͷǵģһɹġ˵꣬Ʒ§ϻϸ֫ʮֹɵĽͷƷɵļϡ
ֻڵϲǣϾл޵иʵжǿһ׶ûСƷ̾˿˵
İɣǰһµġϾǰ߻йҽǰΪʦʤˣȫӦòʲô⡣谲˵
Ʒɵ˵ͷε֮ǾԶЩҸƽĵطĹҪ
š
ӦһǽĿƷɵϣһ̶˵ޱȵܰ㡭
еǰǾȻɯ׿װϽһεˣ쳿û³ôһ仰˵Ĵ⡣
ôԴˣ
һֻɺ֪ʲôʱѾվɯ׵ԣǼĿڵһһֱŮˣҿǳԴףҲжĻᡣ
ߣҶ˵Щʲôɯûĵɺһۣת뿪
ɺӣνʼ磬ĿǲٴװϵˣȴҲĲζ
ϵļʻڣҹӥֳԶ۲ǰһǰܿ죬ҰǳԶ֮Уҹӥǲ΢΢üͷ
ǰдֻʻ
ҹӥԶֱӷԸͬʱһԵĶηɷȥ֪ͨƷ
ôˣĪüͷҹӥʵ
ҹӥǰɫЩصĵϴʱﻹûʲôֻǰĴֻǿҲǴ㴬浺ѾǲԶ˵ǰĴпܾǡɳķֻ
ɣĪɽһǼĿڵɳôܻ֪Ҫǰ׼ǲ̫ˣ
Сʻ괬οֻãã󺣣ҪһʲôʧĻǴҶõȥι㡣ҹӥûİĪһֻۣʱƷѾ˽ǽеԶ˹ȥȿһ
ƷûκεĳɣӹԶǿһ֮󣬱ǷƬôдҿҲ㴬֮࡭
˵⣬Ʒһɫĵ֣¿ֻʱɷȥұߵĴĪҹӥǸߣһǡɳѲߴ£
ԣͷʱѾԽԽֱ洬ֻϴ˾Ƶʱ򣬴Ѿȫ
ǰĴֻͣ£
ͨƷǳŴֻĪʹ˸ɫȻ뿪
ֻʱӶ洬߳Բʷӣֳ΢壬һ֪ʲô࣬Ϊ׵һʮңƤڣĿӸֱӺ˳ϵ˶ҳ
¶ˡɯ׵˿ˣǲɿһ
Ʒɲûж˵ʲôֻĵһҼ£
Ƭ֮󣬶ļѾֱƷɵ˵ĴϣƷɵ˳ƷɵǰѾһĻױҪȻĻһ߳пܻᱻ˸ϳ
磬ֻϲûʲôǮ㿴⴬ʲôǿеĻ;ȥƷһЦµ
񣿡
ƤڵӲЦһ㶼ˣЩǲǵҲ̫һ㣿
ٺ٣⵨ӲôҺѽƷٴЦ˵
¿ɲûƷɣֱӳԵļʾһ£ǽȥѣʲôԱұˣ
ԣƷɲ΢΢üͷӻӵʱƷҲע⵽ϵĺǲɿԵķõˣĵͷ
ô磬ǡ
ƷЦһֻ⻰ŸոճڣƷȴǳ磬һֱֵӳӵĺ˹ȥͬʱȳ֣
ꡪ
䣬ӵĺ˲䱻Ʒһֵ÷飬Ѫֱӵ˵ϡ
ͬʱõ⵱ƷɶֵʱѾͬʱ֣ҺԼĿ꣬ϴļǾ͵ظɱһֻǷڵʯ֮䡣
֣ĪǱߵôһУƷͨѶ
ȻǡɳѲߴֻѾ˼ʻ֡ͨѶдŴֵ˵
Ҳһ׵ĪͨѶµ
ܺãǵøһڣҪһЩ顣ƷĵͷͬʱǹҶͨѶ
Ƭ̵ĹֻѹӴӴ˳ֱӾͽ˸˼װϡ
ޣ
һ̧ͷʱϳƷɣŲС⣬ȴһжо֮У⵽Ʒɸеżֵ⡣
ǡɳһ֪һƵġƷζɨһۣ˵ɣǵô֪ǻģ
ΪʲôҪ˵˵ӲЦһʵ㣬ǲôĺˣǾ͵ȥɣ
ž
⻰䣬ĪһǴȵڵϣѪ˵Ǳ


1148
ҿǽǱҺˣұ֤ǰ֪һж˵ҹӥƷɣϷһ˿Ц
ҹӥһ˿ЦõϵɳӢʱ̲סĴ˸ʵ̫öҹӥһ˿Цıʲôһʱ֮ҡ
Ʒ֪ҹӥڱƹһףǵ˵ͷûڳõϢ֮ǰǵòҪŪˡ
İɣұ֤ǻ֮ǰ鶼һһʮ˵˵ţҹӥֻ˫ۣӰĻˣ˲֮ͬУ²ڡ
ȵҹӥɳӢֵʱĪ̲סĽĿ⼯ƷɵϣԷǰ֪ǻжǽô

ƷĴＷôİıһĺâ
ϾѾôܻ˻ȥĵȻ֪ԷǵôģǾƷͬŽ浺ˣ
οõĻᣬл޵иں浺ڵĺ浺˵ȺףڲжĻȵл޵лڶֵĻʤС㣡
ĪƷ⻰ҲûٶʣϾ˶ƷΪףҲ֪һںòĻᣬ˵ĻҲ֪ʲôʱܵȵ˵Ĵʱ
ʮʮӺ
ֻҹӥһѪĴӴ˳һ˵ɭлڲͣڵϵѪûһŮ˿ǲֱüͷ
ʳЩʲôƷ̧ͷҹӥǺҹӥĿ֮£ֲֻ¡
ԣҹӥë˲еѪɳѾĺȫ˵УϴΰҲȶԷʶˣԡɳŻǿ浺ܺѲ졣
ٺ٣ºˣǿԽ˶һˡĪɺٺٵЦ
⻰ҹӥûİĪһۣǼĿڵҲ̫ˣڵɭϣǾϵĻʱᱻ˸֣ʱɾһսǶԵϵĻҲϤϵĻǺ׳Կġ
ǵĴˣϡɳĴһϡɳԱ·һῴܻܲϵܵĻֻӲˣ
Ʒһ£Ȼôͱ¶ʵûа취ĻǵʵЩӲУҲʲô⣬Ͼִл޵иڵУʣµġɳ鳤ҲѾǲʣĪзõǾԿӦ
Сʱ
һǳƷɵ˵ǰľдУ˺ͻǡɳܲ浺
ǰĴǲΧѲôͻȻܻˣ
Ʒɵ׼ʱǰĴֻǴʵϾǶţҲû˵ҪΧѲߴٻء
ⲻǵĴˣԾܻάһ£ҪȻãã󺣵ҪʲôĻһ˵ֵܲǶȫƷЦ˵
ëˣɴСǻǿϰ飬ҪȻĻ˴һɾͲˡ
ѽѽɲġ
ֵܣ˵ôˣ㿿ɡ
Ƭ̣Ʒɵ˵ĴڰͣƷɳŷõʾ˸ɫʾȱǴĪ֣ҹӥжηɷˣһ˴
ֵܺѽ
ϵġɳƷһʱ̲סĶ࿴ƷɼۣϾں浺Ǵ˺ܳʱ䣬ڵϵ˿Ƕм棬ô˵ҲЩ䣬ΨƷɵоİޱȡ
ǺǣǸ鳤һµϵģֵûǼҲǺƷЦ˵
ԣɳǲɻȻĵͷԭˣ˵ֵܼô˵ˣǾͲ޴缸ȥһѲߡ
ֵߣߡ
ƷЦĵͷȵɳתʱƷɵһĺâĪʹ˸ɫֻһһѰҺԼĿ꣬˲ȥ
ꡪ
Ĺ£ɳ׷ʲô飬Ҳȫ벻ǰǳֵܵļˣһת֮󣬱ϮҲ
˲ɳƷɵɳʬغãŽзõ´
ɺҲֻ֪ĵͣȫˡƷŤͷɺ˵
ɺµͷȻҵϵʱ򻹺Сôʱ䣬˵ûôӴµķλһǼǵõġ
ͺáǴҴ·ɡƷĵͷϾЩ˵УҲֻɺ֪ķλСɳĲ֮ҲǲòصӸɺ
ͬʱ浺ĳ㣬һǱˮµȻĵ˵ڽϵǱˮ豸£غ֮ڴ֮󣬱Ȼû
У޽е鳤кԱټϾЩǸоЩ̫ƽжġҶͻȻ仯Ϊ㣬Ǹȷλá
Ʒɷ棬ȴǵڶһֱûϢǸеʮֵĲϾλʦԳԸƷɾֵ飬鵽ʱȴǺѶʵЩ㲻ˡ
Ͼλʦ𲻿ܻŹƷɣƷɸɱ֮ʹû˿ɻŹƷɡ
ټǰҶӦ֪ôһ¡˵⣬ÿһ鳤ֻԭһڷʮӵĻڣֻǲŲʮˡ
ˣ޵һ˵Ĳζֻô֪֮䣬ǡɳʮ鳤Ҳֻ֮
֯Ҵ鳤ֻʣǣȻλѾǰΪǱ𣬵ǣҶӦ֪ǵĵ˿ɲֹһˣ˵⣬޵ǼĿڣʮ鳤ںУҺпѾ֪Ǻ浺λãƺܿͻ취Ǳ浺
ңǰʱ䣬ҴѲԱ֪˰Ǻ浺Χ쿴Ȼڻ֪Է˭žԲǵѣ˵⣬ͣһ£֪֮УЩ˲ԷʱϣҿͬЭ֪˭ŽĻӦ֪ʲôĺ
ԣļ鳤ǲ໥Ķһۣ޵ĻûаҲʮֵĿǰǵĴһ㶼ᣬȻѾأǵڶûλ촫Ϣ
ˣȻҶûĻҰһ±˴֮Ӧ顭



1149
浺Ȼ󣬵ȴҲԲСɺֻƾԼЩģļǰţ浺ɺʱ޿̶Сȡ
Ʒһ֮УΪ۵ĻĪŵǸɫӣȻ󣬿ǿȴʮֵĳԿóĪеĺɫʮֵη壬һ˿Ŀ־塣
Ͼʮֵװʲôֲ⣬ܽ浺Ϊƽأ
˵ǸɴཫֱӽΪƽأ⡮ɳı£ֲ֮£ҲҲʣĪʱ¿ˮ˵
ԣɺûİĪһۣҲ͸˵ɳܲ浺ĵ£жҲ֪ȴ֪ڵرĻ޷ɳĸ״ݻ١
ˣ﷢ɧˣԡɳҪϽ»ײ飬οҲû뵽һ㣬ʵļǰƷɿ˵
ãȻ˵ɡĪûֹ
˵ʲôƷϵüͷһ
ûʲôûʲôֻ˵ǻǸϽ·Ͻ·ٺ١ĪƷôһɣʵˡ
ɺں浺˺ܳһʱ䣬ʱ˵ͬǶһĴڣһ̨ɱ˻
Զ飬Զǣ£浺ΧϤƾŵĸоѡȷ·
ǰʯɽûУʯɽ¾ǡɳصڡɺָǰʯɽ˵
ƷɿһۣǵͷҴʮ־עû
ǿ
ͻȻɯ׵ƷɵΧ˹ȥֻһݴսȫװľ塣
ʬƷɵǲɽüͷڼʬ֮ƷҲǷⱻɱ˶ǡɳĳԱ
˱ȵһʱɿµ
һɱ֣֯Ӳ³ôһ仰Ϊһɱ֣ʬ˿ϣ֯ó֮ˣʵǷͬһ㣡
ִʱǲ΢΢üͷʲô롮ɳг𣬶ҾȻǸȵִ浺
ˣҲҪҲˣȻԷҡɳѰģĿľǸһڻҪлΪЩڡƷɿڽסˣǼĿڵǼǰԵĻǿ϶ϡ
⻰ҲûڼϾһǿٵĳǰɺ˵ʯɽȥ
һ·ϣƷɵٴη˺üߡɳԱʬ壬һǱһɱ֮ǰǲ֮ɫ
ʲô˱ǵٶȻ죿
˵вɷôһͷǵٶȻҪ֮˳ź棬ϾǿǺòײŲ鵽浺λڣǶԷȴǲ֪浺λãڡɳ»صҲ˽һ
ǰֻڴʬ壬ʬֻһˣǾǲӱиϣ
ߣǽȥƷûгɣڵǺ뿴ʲôˣȻһ
붴ڣƷɵҲע⵽˵ϵʬǿʼܼƷɵ˲ٴ΢΢üͷϾԷһ·ɱȥˣĻɲ𡮺ɳע⡣
ͬʱһڼҵϣżϵĻ棬ž˵ı䡣
޴ˣǺѾɱǲˣܿͻͻƵڶ㡣ɯҲȫû뵽Ȼ֮죬ʵǰҪǿ
֪ͨ飬ǰȥأܸʲôĴۣҪĴＷôһ仰Ͼڡɳʷϣǵһα˸ɱϵֱǳ裡
˵꣬ޱ˫ĶżĻĿ֮Уͷ·ҪɱƵģܵġɳԱҲҴһ£
ͻȻһ޵ɫǸ3Ż涨񣬸󣡡
ܿ죬涨3ĻϣһֻƷɵ˵ӰǳĻϡ
ޣ
ҧгݣȭͷѾǽյһ飬˲ʹվ֪ͨ鳤ս׼
ǣ
ʵ˵޻û뵽ƷɾȻҵ浺ѾȫϣϾλʦѾȥƷɵ鷳ôȴƷɸϵ
ͬʱƷҲǺܿע⵽ͷźƵļأǲɷһ˿аЦݣһǹͽͷ˸ϡãѾǵ٣׼ս
ɣѾȲˣĪȭͷе
ʱŷǣɳҲˡµһĿһĺ⡣
һһɱһ˫ɯ׽¡Уսڲͣ
ƷɿӣЩ޻˵ˣﻹǼĿڵղűȵˣ϶ǰ棬ٶȿһ㣬Ҳܸܿϡ
ڶ㣬ǳһʮɳֵΧȫƣǰʱһٻɱ˶Էˣ
ܲģԹԵ־ܣһɳֳǳŭ
׳գ
ǳ³һһֱӳ˵ġɳֳ˹ȥȭͷһ˲ӳͬŵڵֱ˺ܵĿ
˵ġɳָоһȭĿֲǴʱȴѾ޴ӣֻǺݺݵһҧ˫ǰôһֱӱǳȭɣѪֱӲ˰
ϣ˻ɱˣ
ŵġɳֿһͬǳУʱ׷׵ŭǳ˹ȥ
ġɳ֣ǳûдâһ˫ȭǿ˳ȥһƬֲȭͷֱӾͽʮġɳָɡ
һĲҽ֮£ʮġɳصˤ˵ϣѪѾȫʧȥս
žžž
֮£ֻһɫװ˳ʮӣ˫ϷŰĿǳǺֹȻ˵áֻǲ֪ûȤǣ
ƨ
ǳĴＷôһͬʱһһȭǳ߳˹ȥ
ž
촫䣬ǳһȭȻûֵĺôǳͷһҽźɨͬǱӸסˣǳ˲˽˲䳯ź浯˳ȥ
֣
ǳǺܿ侲ǰ򵥵֮£ǳĸоǰװУʵȫҪһ



1150
ҾһӣҸһᣬǣ֤еõĻҪ࣡
ΪKʵ֮ǿڡɳһʵȨ鳤֮ˣοڵġɳʧ˵ĲҲʱ취ǳʵʮֵĿء
ǣߣֱΣǳû뵽ɱˡɳ֮鳤ԷȻ뽫£ʵ˼
ŷϵüͷһĿ棬Ķǳ㲻ҪҪѵ㻹Ϊƾ㣬ͿԽɳת𣿡
ߣǲܣҲ֪ʲôʹǳЦһȭͷյһ飬Ҹ֮ûʲôκοԽ̸ĵطְɣ
ȻˣǾͱҲˣ
˵ţɫһ磬սǧǳǵصӿ˹ȥ
ǳս⣬ǳϵսҲڲϵĽڽֻһʱ䣬Ѿ˼£Ũҵս֮Уһ˿ޱȵɱǳǰֻнǰĵ˸򵹣
ɱ
ɱ
·꣬ʤͬʱŭһµĲͬʱһͬ磬˲ײһ飬ǳ˵ûаĲ˽Ͼʮֵĸ֣˽͵
䡪
ȫһȭͷȭͷײıƴ˲䱬һɿֲ쫷磬粨Ƶģ˵ȭͷΪģܰ˷ӿȥ
ֲķǳ²΢΢üͷһ˲䱻˳ȥĸ󲽲ŽŸվȣ֮£ҲǱǳĺòȥ󲽲վȽŸ
ңϻһ˿ССľȣҲҲû뵽ǳȫһȻ֮ǿԸƴ¡
ѹֻô鳤ϣȻʵЩȭͷҧгݣĿĽǳɱֱ
ǳһЦ˦·ȭͷҲЩ˵Ҫǿôһ㡣

ɫһĴＷôһ仰ҽһǰһɿֱֲӴڱӲĵذҲһ֮±ķѡ
ˣǳɫһӾͱޱȣ֪Ҫˣ
һѡԣĴＷôһ仰һ˲䶯ˣͬ磬ǣһӰ
ʵȻǵڡɳʮ鳤֮УǰìҪȻĻôϺKλã
ֲٶ֮£ת֮Ѿǳǳĸǰȭͷɽһɿֲޱȵ·Ҫǳѹ
һȭǳŴδй࣬ĸоһȭĿֲһȭٶʵ̫죬Ѿûʱܣֻǰһҧȭͷֱӳҹȭͷӭȥ
ֱ
鿴ǳӭȭͷϷһ˿Цǳʱ˿̵ΪȫԹñˣ
䡪
ȭײͬаĳܰ˷˳ȥֱεۣܵһУѾΪ˵ľײһƬǼ
ۣ
ͻȻһѪǳ˳ǳֻеȭ˲壬ǷѪǸ޷ܵסĳ
飬ʱɫҲǾԺÿȥȻռ˲СıˣǳһȭɲģʵҪȶԷǿôһ㣬һȭĿֲ˲Ϯ塣
ǣһɾǱӲѹȥϣĶǳҧгݵĵѵ㻹Ҫļȥ𡢣
ϻ˵Ϊռ˵˾ӮˣǳһֱӴȭͷ϶˻ȥŭ𣺡ҹ

ǳȭͻȻĿֲϵüͷһ±Ƿ˲䳯ź浯˳ȥ
һȭ飬Ҳǳһ˿ʱ䣬æƽϢǻڷѪֲϵѪǳ˿ڴѪĭ˫Ķ顣
𣡡
ͻȻǳŭһ磬ǰ˲䳯˹ȥͬǼ֮е̹ˣҪǰһе˸ѹȥ
Ϊǿ
ǳôһֱȥʵҪǿһ㣬ȳ֣ƸĻ뾡취Լһ򱬣
ԣʱǳûκεĳԥֱӾȳ֣ΪԼһݵȻ
Ȼһҳȫ㣡鿴ųǳһĺ⣬ѾȻ֡
ͬʱƷɵһ·Ƿɿĳšɳ»غλøȥƷҲʮֵǱ浺ѾǱԷ֣ŶԷܿͻ˳ǣ
֮£ƷͻȻǱ浺ȴ浺ġɳԱ⣬Ͼ˭Ҳû뵽ƷɣҲޣȻѾ׷ǣ׷
ο浺һֱҲֻ֯ڲĺĳԱ֪λãôڲǺ֪ˣҲ֪һ
ֻ֮䣬Ϊ뺦µĻޣһʱնɱǲٵ鳤ޱȴԶˡ
޸Ѿɱ˹λֲڵϣһϣͰ¿ڡɳҴΪһ鳤λӺ9ҲֻǹһֱûҪȻ֪鳤һµȥˡ
񡭡޸ȴֱɱ˺浺˵ǡɳķߣҪҲĻ֪ǻʲô³
죡
жݺݵĵϣͰһۣǰĻòҪ޴ҪȻĻ޻ûɱͷûˣ
⻰ϣͰ²ɸоһĺ⣬Ͼж˵ûʱ˵ĻɲڶҡģҪǱ֪Ļͷص³
£ϣͰ²͵͵ĿܣûʲôһϣǧҪҪȻĻ
û˵꣬ϣͰ˫˲ϴĿǰﲻ¿ˮڳݲĵޡޡ
ֻ֪ʲôʱƷɵֱֱĳϣͰڵķ߳˹ϣͰȫɵˡ
һԵжϣͰµĻʱͻͷȥɫ̲ס˲䣬Ͼ޵ǵġɳ˵һɷǣ



1151
ƷɵɺĴ·֮£һ·ͨ裬ֻǸҲսǵʱΪ׵ʮɳԴ

ϣͰ¾֮䣬⻹ûеĻ˵꣬ƷѾһȣֱӾɱȺ
Ʒɳ磬ûа֮˵֮䣬Ⱥ֮ġɳƷɵУƷͻȻɱȺҲϣͰµȫӦ
죡ɵҸɵϣͰ¾ʮֵǲܽ޸ɵĻô˾һǣ
ͬʱϣͰŭʱ򣬷ûҹӥҲѾɱ˹
ͬʱ֣˲佫ϣͰµ˸ȫ£ʱ䣬һصʬ壬ֻʣϣͰ¸ж˻վڼУȴƷɵ˸Χ
ƷʱҲǺܿע⵽ϣͰ¸жϵһ9һJ
ɱ
ϣͰ¸жʮֵѾûлˣΪƴ
£˵ŭ𣬴ǻɱ⣬ƷֱӾ˹ȥ磬磬ȫǴƴһ֮½Ʒɸ£
ֻȴ̫СƷɵʵϾƷڿǿߣϣͰ¸жĹƣƷɵǷһ˿ӵЦȫûн˸һ£

䣬Ʒɵ˫ȭֱӴϣͰ¸жĹƣݺݵľ˵ؿϣֲ֮£ֻꡯһĹϣͰ¸жѪĵ˳ȥ
顪
֮£ϣͰ¸жصײǽϣֱֲǺ˳ȥٴһѪѪһ˳
һȭ
ֻǼ򵥵һȭɳλ鳤ֱӱƷɸ򱬣һ˿Ļ֮ҲûУ
ƷɲûпѾڵϵϣͰ¸׶УΪˣѾûʲôֵעģ
ͬʱڡɳ»صļ֮У޿żػ֮еϣͰ¸жһȭǱƷɸ򱬣ɫȫͺһֱӵƵġ
֮еġɳԱڿƷһȭͽϣͰ¸׶д򱬵ʱһѾɵˣ˫ȫŵĿŻ֮ƷɣѾڵϣѾһغϣͰ¸жѾҲҴһ¡
̫ǿˣʵ̫ǿֲ̫ˣ
˵вʱôһͷһ̣ƷɵǿƷɵ޿ƥе뷨ѾǿʼֲǵԺǶƷɵĴޱȵη塣
ȥϯȥԸޣ
ҧгݵĽȭͷܿóһʱûƷɵʵȻǰŸĽ֯ڲѾûм˻ƷɵĶ֣
˵꣬ٴ̧ͷ֪ͨ鳤ȥ֧Ԯ飬ҪĽ£
޽Ŀػ棬ֻ֮еǳʱ鼤սţȻǳѾ˲ٵ˿ڣȴҲǺòȥսڣ޷ǳ£
Ҳû뵽ǳȻԼ֧šӦ˵Լôʱ䣬һԽԽ£ǲɳ˹ȵף
Ͼô˵Ҳǡɳ鳤֮еĺKͬھȻûа취ǳ£˵ֱһ޷ܵĳ裡
ɶҵҪ㻹ֶܼ೤ʱ䣡
߳ŭ֮䣬ﲻɱһȻޱȣȭͷ籩ĳǳ˹ȥһƬֲȭӰǳ˶С
ã
ǳ鹥һӾͻȻޱȵʱвɰһǶʱ籩֮еһƬۣʱпܻᱻ˸ɣ
ˣǳڼ֣ڼѰ֮ѰŷĻᣡ
ɣ
һӳϰȭûһȭǳģؿΪʱıͻȻûǣǲŭĻ˿ȭͷͬʱǸ߸𡭡
ᣡ
ǳȭӰʧʱҲͬʱע⵽Ϊһٵӣһٶ˵һѷĻᣡҪȻĻһֵķƣûٴζùȥ
ջᣬǳ˲ֲַȭͷĸȭͷû֮䣬ֱȭҸѣ
ֹУʤһ˲֮䣬Ǿʤ˲䣡
Ҳû뵽ǳȻͻȻУҳȭٶȿǣ׽סʱ֣۹ʵǶ
Ҳû˶ȭͷֱȥҳֻҪ
䣬ɫȴͻȻһ˲䣬˫۵ɵϴﲻŵµôᡭ
ꡪ
֮£ǳȭͷһȭҸѣֲľһ˲ǳȭͷϱ
Ҹѱǹؽڵ㣬ǳһȭֱӾͽǸӲĺϣҷɣ

Ĳҽ֮£һȪӿѪ˲䱻˺ѣԭҲΪѪһй˲˪ή
һήǳ˵һɴĻᣡ
Ͼоϻ㲡Ҫ
ǳôܻ᲻֪һתȻĳؿײ˹ȥ
顪
һ֮£ûл֮ؿֱӲİǳһ⣬Ѫֱߵķݵ˳ȥ
ǳĹȴû˶ǱøӵĿһֱӾ׷ǵɳȥӣշҽݺݵĳĲȥ

ŭ֮£䣬죡ֻꡯһĲӲıǳһŸϣԴֱӺݺݵײǽϣԴ֮˲佦һء

һȻ֮£ǳﲻͣĴŴʬ壬ƽϢڵķѪ
֮УҲȫû뵽ԭһֱѹƵÿҪĺȻͷ˸תֱӾͽնɫ˲øӵѿ֣
ͬʱѿģм֮еһڡɳӢжƷɵǻǿԽܣϾƷɵʵж˸ͲƷɵĶ֣һֱռϷ飬ȴǱǳתˣȫЩܲˡ
ǳŸմǰĽŲʱϵüͷ˲嵽һ飬ȻͲµɳܿͻɳԮֻû뵽ôĿ죡
Ӳƴ
ǳʮֵһ㣬Ҳĳһ·˹ȥϾղŵһսûعڸԷսĻԿ˿϶



1152
Aȥˣȥأ
˸յļɳ鳤ͨѶ޵ǰǳܵ·׷˹ȥ
ո뿪ûжãƷɵҲѾǳ˳ǰǳ򶷹ĵطŵϵʬ壬Ʒɲ΢΢üͷ
飬ɳ鳤֮еĺKʵ˵Ѿ˻۷壬û뵽Ȼ˸նɱˣɳȥˣһеĸ֣ɺܿע⵽ǾͷʬϵĺK˵
ԣƷɲ΢΢üͷϾʵնɱԷô˵Ҳǻ۷ʵֻȴʵ벻ʲôڸɳЩޣ
һ·ͻɺͻȻͣ˽ŲɫЩӵĵˡ
ԣƷɵͬʱֹסΣֻǰһ׶ߣ׿ĴţŽţƷɵ˲ͬʱһۣһǴʮ־
ʱɺȴɫӣҧ´ߵǰĽŸƿ
һտ򳡴СǳƷɵ˵ǰտֳɴС򣬶ÿʮʮŮڱ˴˵˺ɱš
ĵһʮŮ壬Ѫ磬ЩŮɫ֮ǰ־ѣһЩɱ֮󣬿еѪ񣬵Ǻܿ죬ЩʧŮǵͬĵ¡
ͬ˼ͬʱŮѾϰΪȥΨһİ취ɱˣҪȻĻǱɱ
Ʒɵ˵һĻĻʱüͷѾǽ嵽һ飬ǶǴѪ֮߳ˣһидǿЩֻʮ꣬ȴΪ˻ȥòһ̨ɱ˻ҲǶڡɳ˵ŭ⣡
ɶ⡮ɳֱˣôɫ䣬ҧгݵĴＷôһ仰ȭͷǽյһ顣
ЩǡɳÿĹ¶ǴСҪɱѵҪȻĻǱɱɺɫȻ·ص˹ȥǴ߳ҲǡɳרĵطһΪĵط
ͬʱƷɵ˵ͬʱеŮҲȫע⵽Ʒɵ˵ĵһǲɷ׷׵֣ͣտм䣬һɫװӣҲͬʱע⵽Ʒɵˡ
ֻĴվǰЩûУֻҪ˭ܽеһɱˣ˭ͿԻ뿪
ৡ
ԣϰʮŮӵжһ⣬ȾѪ˫ǲɽסеذףһĿ¶׹ĶƷɵˣ˵ǴʱֻһͷɱǰһˣǾͿԻ뿪
뿪
ȻȶЩʮСĪʱ̲סȻǶʲô֮ˣЩʮСʵµ֣
֯ɯȻɱֳҲǰһУЩʱǶЩʮС֣ҲԺݵĳ

һ򿪣ϰʮС͸ƵĳƷɵ˺ΧһɫгƷɵ֮ҲûǵԺ֮Ҳֻһͷɱǰĵˣ
ιιιô죿ЩëûСëʵԺĳĪǲɽĿͶһԵƷɣϾĿģɱЩʮСʵ֡
Ψһһͨɳλõıؾ֮·ҪȥΨһͻơɺʱ˵
ԣƷɲɽüͷʵ˵ѾǴȳϾЩʮСôѪĳҲµ֣ϾһѪ֮ˡ
ڣɺһ仰ȴŸҪɳ»صĺλãΨһİ취ǴȥǰϰʮСôܻ׹ȥ
һ֮䣬ϰľɳСŮѾǳƷɵˣһȾͬѪذҲģֱӾͳƷɵ˻˹ȥ
ԵĻҪɱˣ
ƷĿһ³ôһ仰һųļֱӳ˹ȥһֱֵӾеɣƷҲ飬ȻǿѪȴֻʱɥʧսԡ
ͬʱƷɵĴͷã裬ҹӥĪҲͬʱӭȥ
ȻЩ꣬Ůǡɳϸɱ֣ƷЩѾǳԾãԵߴԾõ˵ǵʵƷɵʵ̫Զ̫Զˡ
ײȫһ浹ľƣƷɵ飬ЩͬѪϴ뾫꣬Ů˵ǣǱƷɵ˻ɣǵһʱӵǲҪĳƷɵ
ˣƷɵǲɷ׷üͷϾôȥĻʵҪ̫ʱ䣬ȱľʱ䣡
뵽⣬ƷŭһֱӾͽһȸϵ벻ұ˷ʱ䣡
ꡪ
Ĺ£ʱֻѪɣõڿƷº֮ҲǷ׷׵ĳ
Ѫʱģ˵˫ۣĲҽУǺɵѪͬԴҩʹϰ꣬ŮǱøӵķһɱۣڱ֮䲻ͣĴŴǡȴǴûзеһͷ
ɱɱֻҪɱеһҸǻȥɣ
мϵİɫװӣϷŵЦݣǲɵĹƻţҲʮֵЩ꣬Ůʲô
ӵĻǴĴ̼һȺ꣬ŮϾǵôԼҲ֪Ƕڻȥɵ޿ȴǳΪһֱȥ
Kϯ
ɺͻȻĿɨϵӣҧгݵĴ³ôһ仰һŽԼ߷֮ԭһԾͻ̨ϵİɫװֱӾ˹ȥ
ҵ˭ԭǺںҪ֪Ǵ߳ΪĳԱ֮һҪ֪ڵһпɶҸġϯ˹ɺǷһ˿аȵЦݡ
ȥɣ
ŭһɺе˫ذֱӳϯ˹ȥǻŭǺݲǰ˵Ѫͷ
ҪƾԶԶʸ񡣡ϯЦҡͷһ࣬˳ʱһƣֱӾͽɺɡ
⿴Ƽ򵥵һƣȴƷɵע⣬˲佫ɵĸɺסĿȻɨϯ


1153
֣
Ȼֻһ򵥵ĶӣƷɿԸоóǰɫװʵǿжǿȴ޷϶
ǰɺһۼ֮Ȼ˼ĳȥƾһ㣬ͿԿóɺ϶ʶӣһ֡Kϯ
ޣȻ档ϯǴŵȻЦƷɣĿڵԸȥĵȷ棬ұ֤Ժ󡮺ɳȥ鷳
㱣֤ʸ֤𣿡ƷЦĿϯһۣ룬⡮ɳ棬㻹ûʸ
ԣϯɫͳʵ˵ڡɳ棬ûʸǰ֮ô˵ҲֻҪסƷɣȵλ컺ʱ޵ڣ
Ҫǽȫˣ߳ŭϯŭһ죡ɱǣұ֤뿪ط
һ£ɵջ󣬸ϰŮΪ֮ǿҹҹζô뿪طڣ뿪طֻҪǰ˸ɱˣǾͿ뿪ɵĿ
οҲûɱˣлٶһطֵǮĶ
ɱ
ŵ˫ۣɵջ֮£ϰľɳϰ꣬Ů˲ޱȷǱƷɵ˲֣ҲҪ
һʱ֮䣬꣬ŮǵķΪǽƷɵ˸һϾʵ޷ǰЩʮֻ꣬һ֪ȫ
ɶֱôɵֶΣһһĪŭϾҲһףȻ֪Щʮ꣬ǹ¶Ҳиĸ׵ˣοǻֻǺӣ
ϯϣϷһ˿Цһһߣ㻹ûʸ񣡡
ס֣ҪɵĻס֣
ͻȻƷŭأصڰ֮оþòɢȥͬʱҲǽԭһȺŮǸסһȻϻŷ֮ɫǣ˫ȴЩãȻĿƷɡ
죬طҪɵĻͬ飬뿪طô뿪ҽǣطǾѾѧѧĶǵѧԼ뿪
˵⣬Ʒɨڳˣұ֤ǣҪȥĻеɱһѪ·

ԣһ꣬Ůǲ¿ˮϾҲʮֵǰҪƷɵĻѾؼԱ
ҿ֤˵Ļģ˵⣬ɺתӣԼͷ𣬵ҲǴط߳ˣڣȴҪֽط𣡡
˿ɺǸ֮һ꣬ŮǶȻϤΪǵϣͬһ
˵ģĿ뿪һ겻ɿڵʵƷɣĿ֮ǳ˵Ŀ
Ʒĵͷұ֤ǰ֮£ڱ뿪һ·ϿܻˣʱҪԼԼɣ
㣡˵ͻȻĵͷתԸ뿪
ԣһȺŮ໥Ķһۣ±ʮվ˳ֻƬ̣дԸǰ˵뿪
Ҫ뿪ûʹң
ϯû뵽ЩѵȻ˼򵥾ͱ˸˵²ŭһһǰͷǳ˹ȥ
θնʱƷҲǶˣ˲͵ϯĸǰ۵Ŀϯ飬ûбҪͬ⣬ڣҲʱֵˣ
ޣҪ
ȥ·ϯʱŭֲȭͷֱӳƷɾ˹ȥ
žžžžžž
һȭҳܿ类ȼıڣޱȵ죬ǧˣֲȭǽƷ˸
ǿߣ
Ʒɲüͷеżֵ⣬û뵽ϯȻҲǿߣˣƷҲһ㶼ûдҪһȭͷɽֱӾӭȥ
䡪
ȭײֲ˳˷ӿϯֻϯɫǲһ䣬˫ϴĿƷɣ˲䱻󲽲վȽŸ
ɣ
ϯвһĲӿȻ֯ڲһֱڴƷɿѾͻƵɾ磬ȴһֱûеõЧ֤ʵǰһȭǾԵѹƣȴӲĽһ֤ʵˣ

ԭ׼뿪һŮڿƷɾȻһȭĿһ޷սʤĶħˣǲɻȻһƬСϷ׷׵ķżɫڶƷǰĻǸӵŲɡ
ǻ뿪ڲ뿪Ļ˹ƾûлˣõ˿Щ꣬Ůǲɿµ
ԣһڵ꣬Ůǲٴζ࿴սеƷһۣȻת뿪ԭһڹŵģҲڿƷռϷʱ뿪
˭ߣ
ϯϰвٽǡɳĵӢôǰ뿪ǲŭȳ
ڻǸ𣿡ƷһѵϯǰǷ˵ĳ
ϯʱܹ˵Ĵɫ˲ޱֱ꣬˸˵ıɱ⣬ҧг֮䣬Ǻ޲ýƷɵѪУ
ޣһ㣡ҧгݵĴＷôһ仰ϯɢһ˵ıɱ⣬ĿĶƷɣһ߶Լ
ǾͿ˭˭Ʒһһֱӳϯ˹ȥȭͷɽٴȻҳ
֮£һɽʯ֮ܵĿֱӱƷһȭ򱬣ֲȭֱѹϯ
ϯҲǲƷһȭĿֲζʱһ࣬ҽŵֱƷɨ˹ȥƷɷ·вȭͷһ֣ȭΪצֱӿϯɨȡ
ž
֮£Ʒɵ˲ͽϯȸһȻӲĽϯŵ˹ȥ
ã
оԼȻ׹Σϯ²ɫ䣬ҪסΣƷĵط֣﷢ŭȫľУӲǽϯ档
䡪
ľ죬һܵػϯ̲סһѪ˳ȫĹͷ͸ɢƵģ˵ʹ
ǡϯȴû˶ǿڵʹ࣬ͬĳƷɵĺͱ˹ȥĽż⣬һƿֱ֮Ʒɸоһĺ⡭


1154
Сģ
ã˿ˣǲͬľСŵϴһŷֱ˰֮С
ͬʱƷһ˲令ںңһ֮£ϯżͱƷɵϣֲľƷ̲סüͷϾϯǿߣƷɵʵҪϯǿȴϯþȫǷͬһ㣡
ҲϯȫһͱҲƷɲòɿ˿סϯȵ֣һ˲˳ȥ
ž
Ʒ֮ϯҲĵһʱʹӵһͦĵǺĵʹȴɫʮֵѿϻһ˿Ѫ

վϯﲻɴŴ˫ĶƷɣ˵ľ裬ͬʱȴһ˿ȵĶĿֲ
ϾǰƷѾǸչʾʲôоԵʵʵƷȻֻһһȴͬһ蹵ԿԽ
ž
Ʒҽһ㣬ֻӲĵ˲Ϊ֮ɫѿƷɵȴǵһʱǰĳŻҴŴϯ˹ȥٶ֮죬ֻգ֮䣬ƷɵˣѾǳϯĸǰ
ÿ죡
ĸдϯ˫۵ͫǲ˲ɴʱƷɵȭͷȴѾ˹
˲ӣҲ˲ʲôÿÿģΪ˻ϯȫԼӳŵһ˲˹ȥ
顪
֮£ɳʯֻԭϯվŵλǱƷһȭһղҪϯܵÿĻѾǱƷһȭҳ
ŵŵĿϯѿǲɷһĲ԰ףϾǰǵһθоȻ֮

ƷһУ˲ǰһҽͬʱϯ˹ȥһߣƷɿûа֮˵
һ߳籼ף
ϯȫûлعƷɵһȴѾȻϯֻʶֵֵ
ž
֮£ƷɵǺݺݵĳϯ֮ϣֲ֮˲ƷɵĽϴǵأͻɽĳϯӿ˹ȥ
ꡪ
첲šţοϯղŻǴæӦս׼û뵽ƷɵĹһһûаͣƷɽǿֲ֮ĳ֮£˲ѣĵʹϯɫ˲ѿޱȡ
䡪
ϯ˾͸ݺݳɵƤһ˲䱻صײϣֱӽײƣڵһ˼ȦͣʱȴѾǸֻûκſ˵ϡ
ңɱ
ɺͻȻվ˳ԭ׼ϯƷǲͣ˽Ų˫ɻĿɺ֪ɺΪΡ
ǣƷȴǴɺп˿ɵ˵ͷһɱȴڡϾһս֮
ллɺĵĵͷĿſڵϵϯȭͷǲɽյһ飬˵ĺ⡣
ͬʱƷѾ߽ϯװˣ֪ղŵһûжɶ˺ΪӾܰҵĻҿǲǴˡ
䣬ֻԭֻһſڵϵϯһӾȻʮֵǱϵıҲʮֵѿǲô˵ȫɥʧһս֮
ҲƷɸղԼǶһۣҪȻֱɺ߹ȥĻǿ룡
ޣ
ϯǱ³һѪˮĿĶƷɣ޲ޣû뵽Ҳƭ㣡
˵ˣ˵ˣǾ͹ɡƷʮֵƽǸûнϯƽֱϯɫǱѿ㡣
𣡡
һŭϯҲ̲ȥĳƷ˹ȥ˵Ʒɸĳ裬һܵһΣǶԼȫӣֱǴûаϯһ£
˵Ʒɵлûнϯһ£Ͼϯֻһ֮ˣ
˹ϯƷɵĿͻȻһȻĳǰһȭŷ֮ƣȻϯ
ꡪ
ͷѣѪ磬һ£Ʒȫûа֣һȭֱӾͽϯȭͷ򱬣ɭɭĹͷ˲ϯ⴦˳ƹӳ֮£Եɭˡ

ĲҽУϯѪԶԶûֻ꣬ƷͻȻһԾȻɨɺ潻ˣ
顪
һ죬Ʒһɨеϯǳɺķ˹ȥƷɺĿһе˫ذһֱӳźɹϯ˹ȥ

֮£ɺе˫ذֱӳϯ˹ȥ
ۡ
ʺѪҺһ˲ϯǰֱɺϣǶԴˣɺȴȫȻȥᣬĿ̺֮ĺ⣬ͬʱеذһתϯࡣ
ϯҲû뵽ԼĻɺУ˫һ˲ϴеĶɺ·Ҫ˵ЩʲôǺ֮ȴһҲѪǲͣĴӿ˳
˵һ죬һɱ㣡ڣˣҲµȥˣ
˵ţɺľͽذ׳˳ѪٴһӴϯؿɺϣȾŵ桭
һУɺеһ˵Уһ̱˵ϣһ˵ĽѣĿͬʱɳĿŵϯʬ塣
ˣɱǰȥ飬Ѿȥˡǰһɺļο˵
·֪ɺһЩ顭
ɺû˵ֻٴεĿϯʬ֮󣬱ǴӵվϵѪͨǰһţܿ͵ִ»صĺλá
ԣƷɵ˵ĿһӾͼǰĴϣ
ͬʱǳɳ鳤׷ɱһ·ӴܣȴӴܵͬʱָԼѰŷĻᡣ
ֻܿ죬ǳȴǲòͣΪǰһŮ˵סȥ·ǰŮ˳ü޷һаңҲǳڵһۿǰŮӵʱǲЩݵʧ񣬵ҲֻôһСᣬǻع
ʲôˣǳܿ߾裬ϾʱôһŮˣʵ˸еɻ
ŮӴʱĿڣһᣬ˳ǡɳǰ飬ҿԼ̣ҪȻĻ
ҪȻĻֵΣǳɫһҺǰŮҲǡɳһ鳤

䣬Ůͬʱһԭʧ˲ǳǳĸǰֲٶȣֱǳеͷƤ飬Ӹո׼ȴ˲䱻ŮӸס



1155
ÿ죡
ǳͷ󾪣˫Ķǰһ˲ľգһ˲üѣɫǿʼǺ죬ܡ
ԭΪʵǱ浺㲻ܽ浺ٵҲܸ浺Ȯڿ̫С浺ˣǰŮʵʵǳ̫̫ࡣ
ԼҲû뵽ֻһ棬Ȼȫ򱬣һ㻹֮ûеһֱ֣ǳ޷šͬʱҲõǰŮڡɳĵλǾԲס
ͬʱŮ˲סǳӵʱһ·׷ɱǳ鳤Ҳ˲˹ǳѾǱŮӸеʱɳ鳤˲˿
޴ˣû뵽Գ֣һֱǽֵмڷƤܳµ
޵ͷûǵ飬ȥ֧Ԯǡ
䣬޶ͨѶɯǺܿʹ˹޴ˣϯʧˣ޵޵ٵĳŻصĺλøȥ
ԣ޵²ɽüͷ˵ȥˣϻȥѾͻϯķأ
⻰˵ϲɷһ˿𾪣üͷҲǺܿ嵽һ飬Ҳǲû뵽޾Ȼ֮ͻϯķأֻҪϯķһͻƣ޵˾Ϳ֮ɱǵĺλá
û뵽һﾹȻҲˣ
ǳв΢΢һϾû뵽ƷɾȻҲ浺棬ҿӣ鷳ǱҪøһЩҪȻĻǰ޵Ůɫô˵ѿ
òýˣ˵ţĿɨǳϾ֯ʧС֮ĸôܲ
ֻ޵Ļشȴ˲Щ⣬ֻҡͷܻһôȽϣ
˵ţ޵ĿƵǳϣһҲˣҲл޻㣬Ҳ⡣
ǣвǼһҿҪˣҸһ㶼졣ǳЦһôܲ²ĵ״ʲô̡
ԴˣֻһЦƺˡ
ͬʱƷɵڽϯ󣬱ǵһʱͻһţšɳصλøȥ
ֻ⻹û߶ԶӭǵȴڶġɳӢǹֱֵ꣬ӾͽǸסˡ
ɶû뵽ɳȻзǾ͵ˣĪֻ΢΢̽ͷӭľǲ۵ӵͷƤԴ
ô׾ͷǹȥĻǾͲǡɳˡҹӥûİĪһۣĿƷɣڻң档
Сһ㡣Ʒûκĵͷڻҹӥ
䣬Ʒһȵ˳еǹšɳӢڵλþɨͬʱõҲǷ׷׵˳ֱӻѹƣɳӢǰѹȥ
ҹӥѾѰŻᣬһĳšھڵλó˹ȥ֮䣬ѾǿҪ嵽Ⱥ֮С
ס
ע⵽˳ҹӥһŭ˲ӡɳӢȺ֮±һӵҹӥɨ˹ȥ
꣡꣡
ɳӢĿջƷɵ˻ᣬ±мɳӢֱƷɵ˵ǹ֮¡
ͬʱҹӥ׼֪ԼֵʱӵһʱǿŤһǳ˹ȥҽһһٴҵһڡɳӢķȥ

֮£ҹӥһ壬ֻ롮ɳӢȺǲߵľ룬磬˲佫һɳӢץ˹ңһץӭһӵ
ֻҹӥʱѾһźܺõܣֱӾͽܵڸǰӵһ˲⿴壬ѪһڡɳӢǲһ˿Ŀ־塣
ֳܣҹӥֱӳȺе΢壬ǰĵ˾һǹɨ䡣
գ
̶ǹ֮£ѪɣҽеǵڵϵĴ̶֯һ
ͬʱƷɵڿҹӥɱȺʱƷһȣֱӳšɳӢڵλó˹ȥ¶
Ӳ
ϲһءɳӢʬ壬״ңûһڣһҲֻǷڶ̶ӲʱƷɵ˵һ֧ɳľӢӣֱӱȫߣ
ɶ񣡾ȻӵʱҲϲס
ɯżػвҵĳ̲ס˫жż滭֮еƷɵˣΪλòڵĻ˷ʱ
ôˣ
һֻ޵ѾǸ˻ֱӽǳѹ˽
ܲá޸ոͻǵأʮľӢСӸձȫߡɯɬҡҡͷĿǿ滭ڹʮӣ޾ͻϵڵλá
ԣǲɽüͷϾҲʵû뵽޵ʵȻ֮ͻƣоû뵽浺λþȻᱻ֪û뵽ģǺ浺ڲķ߾Ȼ˼򵥵ľͱƷɸ÷飡
뵽⣬ǲɱñĵǻжˣ
ֻʣ²ʮˣлҪ˸ȫϡ˵⣬ɯǽػһǲֹô˵ģֻʮǰǾѵδ֯ѪҺոͻǵΧΧĳԱ˸նɱ
ɯĻֻػϣǺ浺Χֻʮʮ꣬ŮɱšɳľӢԱΧȫµǺòȥ
ǺǺǡʹ죬ʹ죬
ͻȻһĿЦǴǳ﷢˳üе޵ǲɽüͷֻĿĶǳ䣺Цʲô
ȻЦǡɳȽҪȻĻʲôǿЦģ˵ţǳٴηЦЦʮֵʹ泩
ԣ޵ǲɫһ䣬ʮֵѿһԵܸһҧгݣֱһžͽǳ߷ڵϣڳԣ㣡
ס֣
һӺסܣĿĿǳ˵ǡɳߣ㻹̫Լһˣҵۼʶһ£ǡɳĵһ˵𣡡
˵꣬ɫһݣȥʣµ˶ϼϣҲʱ˶ϣ



1156
һ·ϣƷɵû⵽ǲɸеЩˣѵɳôˣ
뵽⣬ƷɵǲЩϾҪɳһˣ˸ӵĻǰ׷ѹˣ
ɺﻹеڶ뿪·𣿡ƷɲʵһԵɺ
ɺҡͷҲǡɳĺ»ص֪Ĳ࣬ûеڶ·Ҳ֪
ԣƷɲ΢΢üͷϾɺ˵Ŀʵ֪ĻͲ浺ľλҲ֪ʲôط⻰˵ߣҲѱﲻỹеڶ·
ȵȣ
ͻȻסˣָָǰƷָͷԴȻĵͷǽǰ
ڴֿҪڵƹµʱ򣬽ĶηɷһɵŭӵһȻֱûɻζ࣬һƺһ̱ȥ
ſڵͬʱһ㶣Ȼ׵׷ʲô¡ǳһյԱһŭгһȣϢѸ׺ݺһ˵Ĳ
ۡ
·û˿һ㣬еذ׺ݺݿ˲֮˿ͣϢŰƥУһɳѪһɵͷԵкݺһеĳǹҪ̧ͷǺذգۼͳǰȻͣǼ״
˻
ŲϱϢԼǰ˫ĿӥĿǵѡ˳Ĭ
壬Լһ仰ͬеıӣ̲סһ顣
ûа취ڣֻǵͷʾͬ⡣Ϊеذ׸һ뿪ԼĲһֻµġӥצסԼĲָѾԼƤ
ȻΪɳľӢѾǼֲ֣Ҳֻ۸˵ʱвͷϵʱǾ͸ͨûκε
մֵҪʵʵİ塣
˳èһԼ˽ţΪ˴˷ǳϤ˿ȥϸ飬ֱӴ򿪵ӿƵĴš
ڴ֨ѽ򿪵һɲǣצȫһֱۣ²ĺǹǺ׵°ǵͬʱ̧Ⱥݺһš
飡
صĴűȫһ͵Ķ忪ͬʱһ㶵תͷҪʲô
ɸһͷ˵ͬʱһλεԼٷûԵ̧Ҫһ£Ϭķɵֱû˵üģͷ­
ڿŵǸڴű忪һɲǣеذУҼֱ£ʬ
ǡɳļҡֽе֮󣬳Ʒ˵
ɵȻǳԶηɷ֣֮˲䣬ηɷȷ˵ķλöɵּͬʱ׼ȷȫüģ˳뻯ķɵҲ˲ɴ۽硣
Ʒ߽ңֻܵ˵طǼ߸ձʬ֮⣬ûˣǲɿڵǸղôͲһڡ

ԣָηɷǶʱˣղŵҲû̫֮࣬죬ֱӾͽ˸նɱˣﻹȥǱġ
ˣ߰ɡƷҲû˵˼ϾǰҲΪ˴ҵİȫ롣
ϴ󣬵ȵȡ
ͻȻηɷסƷɣָеһĻ
ȥֻеһػһžգžƷôܻ᲻Ϥ
ޣ
ƷҧгݵĴ³ôһ֣ȭͷǽһ飬ڷõжʱ޽֣ȻҲϳ˼ػеޡ
ޣ㻹Ǻñ£λʦȥ˵鷳㲻һҲûУȻ˺浺λڡȷ
˵棬䣬Ǵļôһ仰Ŀ֮ǳ˵ıɱϾƷɵĳ֣ʹǡɳ˵Ĳҵ״
ʮ鳤ֻʣλֱǡɳʷϴûз飬ȻЩ鳤ƷɵУƷɵĻǡɳôܸ֮ʧ
л佱ֽǸĻǲŽƷν¼İıĶżػ֮еޣֻǲ֪᲻һ᣿
ߣޣ㻹Ϊƾ㣬˾ܽ֯δҲ̫һ㣡µ
ô֪ǲ棿Ʒٴν¼磬ĿڵοǶ˵״ˣⶼĻҾȸ棡
ԣ޵ɫ˲ѿޱȣϾƷ˵һ㶼ûдǡɳڿǱƷɽӽƵ˾·ϣλʦ浺ĻôᱻƵ֮ң
ޣӦúɳ֮ԴڣɲΪôļ򵥣Ľ浺ˣϵ˶ɱˣɳҲ˶𡣡Ŀ䶢Ʒ˵
֪ƷͷĵΪл޵иĴڡˣ浺ͬʧ
㡪
Ŀһ¶͸¶һޱߵɱĿƷɣҧгݵȻһˣҾ͸ᣬһڴϵ㣬ϣ㲻Ҫ
ҵֵûСڡֵĴڣ
Ʒ⻰䣬ֻȴѾǽƵͨҶϵΪ֮Ѿûʲô˵ģΨһĽֻһ£Ż



1157
顪
һ죬ӲĺľֱӱһƸ÷飬ҲһԵɯҲҴһ£Ƕʮֵʱ˵ķŭĻ˵ʱпܻᱻ޿˺Ƭ
øޣң
ҧгݵĴＷôһ仰˵ɱڣմʱǱޱȡ
ɯ˸оǹŨңʵʰ̹ǵɱɷ׷״˸ֻǲɿڵ޴ˣǸֻ֮һܴϡֻ޵ʵ
ס죡
ްͷһתĶܵһۣӦ֪ⲻսʲôҿɲϣǵ˵ҲϣĻ
ǣ޴ˡ
ܵͷ˪һ㣬ʵ˵ǰ˵ڵʵ֮ǿǿɲһܽ£ǰâȵλع飬ʱϾˣһ㣡
ֻںԣ޸ûдҪâҲܵǲεҡͷϾ뿪Ļ޶˵ͻ֣ǵʵԶԶ޵Ķ֡
ΨһϣľʰޣҪȻĻǿȫýϾǰ޵̸֮УѾǿԿó޿ȫûдҪһ
Ȼ˶޵ʵʮֵ˽⣬Ͼλ״ӣʵǵҪߣҪȻĻڡɳĵλҲ֮ߣȫһ֮֮ϣ
д׼ܿͻˣ
ʰ飬ɫصϣĿֱǰſڣзűĺ⣬ĿɱȻ
⻰ܵ˵ɫǱޱȣҲ˭ƷɵĿֲοƷɵ߻һȺϬİ֣ǡͻĪѪɱ֮ɯףԭӣᡯĻ᳤֯ȵȡûһǼ򵥵
ԣģ˵һսһսͬʱҲһ֮ս
ʱ䣬һһ벻ͣţҲһıø޵һı죬˭ҲҶԣֻھĵȴȴƷɵ˵ĵ
޷Ŀ֮УȴȻһ˵ѹ֣ͬʱҲܣɯҲҶഭһ£˫۾Ķſڣ·һ̾͵Ʒɵ˻ſڡ
žžž
һĽŲ޵˵ľһӾᵽ˼£Ҳȫıһ飬˫۸Ķſڵķ
ˣ
˵ֻôһͷʮ־ԴȻĴӶͷ˳ҲȫȻ˫ֻǽĶſڵķʱʱʶſˮ
ȻϵģɶǡɳΪڲԱǶƷɵǶĴ˼ɣֻĽŲǵɵѹҲޱȵľ޴
纮˪ޱ飬ȴĿĶſڣǾĽŲ֮ȭͷǲɽյһ飬Ʒˣ
Ƭֻ̣ƷɵӰĳ޵˵һϮսƷװεðޱȣںӣȴǳһ֮
ƷǷã裬Īֵˣ˵ӰڸոճſڵʱĿֱɨϵޣһϵսڲϵ
ޣȻ֣ȻĸˣڿƷɺǲҧгݵĴＷôһ仰ĿĶƷɣ沼˵Թ֮ɫ
Ʒ¼磬䳰û֣Ҫ֤οҶһȤûУ֣㻹ܲ𣡡
㡪
޻û뵽Ʒɵ;Ȼ˵Ķ񶾣ɫһӱһǰıǱһ˵ˡ
ܵ˿ֻϵĽ磬ͰܸƷɣʿǲһϾƷɵǿƿǲԱ⣬οڱڲбܽ
ޣҪһǡɳȥĿĶƷµ
Ǻǣ˵ˣ
ƷЦĿޣΪʻĻشӦޣһǺǣȴЦǲǽˮˣô򵥵⻹Ҫ
Ʒ˵ķӦǰ޸÷ζҪըˣȭͷһ˲յһ飬ҧгݵĵ֮仹ûʲô˵ģ
ûʲô˵ģֻԡƷʼһҶûȤӡ
˲䣬޵ɫȫϾͬһֱӵĿֻ֮ɱ⡣
Ȼˣ죬ֻ֮һԴϣ˵ţһģ˲䱻ĵ÷飬Ҳǽ֮˲䳯ƷԾ˹ȥ
ϣǶ
ڰգ޶ʱȳͬʱΪһֵƷֱ˹ȥ
˻
һܵĿֱӱ޵һֵг룬ֲĵ˵ı֮⣬ֱӽƷ˸
ֻһͷǾǽƷɸնɱ
ֻҪƷɸնɱʣµĸ㲻ʲô鷳ϾƷɲŷõ˵ĹǣֻҪĹǵˣʣµģǣ
ͬʱܵ˻ɯʮġɳڲڽӵ޵ʱһʱǳŷõ˳˹ȥ
Сģ
һɯ֣ɯʵҲǿ벢Ȼ⽻֣ǸԺ󲽡
Īܣֱŭһеȭͷֱӳ˹ܺ˳ȥ
ԭѡĪΪ֣ҪΪĪΪϤû뵽ĪһȭȻ˵Ĺβǿһһ໬˹ȥֱӾҶĪһȭ
顪
촫ֻնĪһȭܣһȣֱӾǺݺݵɨĪֱϣһ˲ܵը˳

ֱϴĿֲĪ˲üͷֱӳһ໬˳ȥ
һ֣
ܿȫû뵽ҪĪϢĻᣬһֱӳŻȥĪ˹ȥĹֱӽĪ˸
ͬʱ֯ĶȴһŮӣǹ֯ȴע⵽Ůӵһ÷QԿóǰŮӿǡɳһ鳤
֯סɱҰȣ
䣬ȣеĳֱӳŹ֯˦˹ȥɫĳޣһߣ˺ܵĿȻĳ򹬱֯ҪǱеĻԻƤը
һޣ֯һ࣬Ǻݺݵĳ˵ذϣֻžһ죬ӲĵذֱӱȣһӸùѣóһӵжôĿֲ
˵Ĺ֯ɫҲǲɱĿĶŰȣ֣סеУսǧĴӿ


1158
Ҷϣ
֮£ʢŭ֮еһ£֮ȻĳƷɵֱѹȥҪƷɵֱ۸ѹϣս
ֻƷô׾ͱ˸ѹϣ
ܸоֱϴľ޴ѹƷȭͷգֱ޵ƾͷ·˸ϣ޴ķ̲֮ס΢΢üͷ

ŭƷɵֱһһɿֲ֮˲ɽƷɵֱը˳ֱӾͽ޵Ƹ
ͬʱֻƷڵ޵֮ͻȻ綾һ죬ָצȻĿ

Ʒɵ⣬綾ĸצϵüͷ˲嵽һ飬ڰһż綾߰ĳƷɵĸצͱ˹ȥ
ž
£ֻƷϵüͷһצϴһĴʹ޴ķ֮£̲סĺС벽
ޣҲƷɺõȥϾƷһצ֮ʮֵĿֲķӦܿ죬ƷһצƣǴצϴķһĵĺ󲽣վȽŸ
ɣ
ĿĶƷɣɫԽȻѾԤϣǵƷɽֵʱ֪ƷɵʵĳЩ̶ϣҪ߻Ҫǿ
ͬʱƷɵҲͬŲС𾪣Ѿͻɵľ磬ǿ޵ǳû뵽ŮˣȻҲߣʵһ߻Ҫǿ
뵽⣬Ʒɵǲɶ˼ֵأϾô˵ǰޣͽʦֵĵӣЩʵҲǺ飬ֻû뵽ͽʦ־ȻԽ̳һ˳ɫĵ
ڣЩϲˣϾл޵и̳ܽôһɫĵӣʵôܻ
ɣѹ˵ţĸ֯ԣĴＷôһ仰Ŀ֮УɱȻ
ƷֱĿĶޣȰ㻹Ͷɣ첻ôɳעҪ˭Ҳֹˣ
ôĿΪͻɣ޵𣡣ŭһ磬ֱһƾͳƷ˹ȥ
޺Ʒͻɣһ鷳飬Ҫ¿ɲһ׵飬ֻϧҲ֪λʦ𵽵ôˣΪεûнƷɸˣڳڽ˵ľ档
˵ôƷҪǡɳǾԲܵ飡
뵽⣬ĿһݣȥһƣͬףƷ˸
ƷȻ֪Լɾ磬ǿսʤʵ̫ˣ룬ϲйҽϹл޵иʦȵȡЩ˵Ķֺ֣޵һ˵
룬ԸѾ㹻ˣ
һƷȭͷɽȻĳһƺ˹ȥֲȭ˲佫ǰĿ˷飬ȭɽ̩ɽѹֱѹ˹ȥ
顪
ȭཻһɿֲľ˲䳯˷ӿ˳ȥƷɸǲһ󲽡
˵Ÿոձ˴ˣֻ˵ҽͬʱŵһ㣬ٴʻ֮еĴ󿨳ű˴˳˹ȥ
ͬʱ֯ŰȣʱҲóȫʵʮֵǰ÷Qһ㶼öԸңдĻ˵Կ˿ɾˣ
䣬˸䣡
֯едһ̹ǵĺâŰȣӰ˹ȥ
ֻ⵶ֹڵıӰͬǱ÷ĲŹ֯ĵâǷ׷˱ᡣ
ɶ񣡡
ȣȫû뵽⹬֯ʵȻ֮ǿϹ֯еĵУǽ֯ʵǸǿ˲֪٣Ǹ޷
ۡ
֮£һѪȣһ˺ü󲽣ǰʹΣ̲ڹüͷͷȥֻһǰǶһѪڣȻ˿ڲѪȴǴ֮Ѫ˳
ӦҪһĻһҪ֯ɫƽĿŰȣ˵ղ㲻һֱҪҵôˣ
ȣɫѿ֯һ䳰ȷĻ˵ķŭƫƫ֯ƽķӦȴȫûнĴ̼ġ
Ҫɱ㣡
ŭһȣеĳ˲ܲ͸磬֯һűŹֶ֯ȥ
ǸµĻʱӭɱңϧûı£
˵ţ֯Ŀһезź⣬Ӱ˹ȥ
ֻıӰ˲䱻֯룬˲ʧӰ١ͬʱһ֣һԭʧĴһӰŰȣǳ˹ȥ
ৡ
һȣԭأ˫ϴ˵Ŀ־壬Ҫ˵ȴһҲ²ĲӴһϸСѪڣڲͣı󣬱ɼ
ȣ
ɯˣ̲סļгɫ˲ѿޱȣҪȥһȴ˲סȥ·
Ķɱӡɯ׽еġ¡ĿǽĶɯ˵ҪȥǰҸܰɣ
ɶ񣡡
ɯˣ̲סĵɯ׵Ĺȴǽ˹ٴγһ˹ȥڰȣÿѾûˣ
ǵ鳤һʮ鳤ѾûмλΪǡɳп𣿡Ʒɿ֯һ˰ȣٴγԴ̼ޡ
޵Ȼпȣ˹֯ɫѾǱѿޱȣƷɵĻЩҧгݵĵȫˣֻҪǶɳҪʲôʱ𶼿ԣ
л޵лкܴţѾӵʦս飬пչǣȵ˻Ѿûк浺Ĵڣ
ƷĴＷôһ仰еĹȴһ㶼û£෴ƷɻһĽ޸ѹȥ
ͬʱĪܵĹƣһֱռϷ磬οһԻҹӥ֧ԮֻǿڷأûаĻ֮ܵϣ˿ǱԽԽ࣬ҲԽԽǱ
һͬʱɳ鳤ĺ5ԴڵʵһֱѹƵģȴǴûзһڲͣƴĽ
ͶɣҲɱŮˡĻֻˣֱһ͹ɫǱЩ࣬һ飬Ͼ治һŮ֣Ůǡɳһ鳤
Ͷûţ
һٴǰĳŴֳ˹ȥһƴĴ򷨣ȫûа֮⡭


1159

ԭǲһŮ˶֣ٶƣǲò֣Ͼµʵûж٣ҪôȥĻ˵ڳԿ˾
ŭȳĴֱ֣һȭͳų˹ȥ
顪
֮£ֻһȭֱӾͽ¸ɣֱֲ¿ѪصײǽϣѾʧȥһս֮
ˣֲûгʤ׷ֻ۵Ŀ¡ͬʱɳľǷֱŷûл˳˹ȥ±ֺɵʱеɳֱӾͽָΧ
ɱ
ŭɽһڡɳûκε֣ǡɳˣǡɳĹڡɳһֱɶĹ

ȻŮ˶֣Щɳȴûа飬֮価ȫ
еذֱӾ͸һɳĲӣѪ˲ɳĲӴӿ
սȴû˶ԽԽңõȻϴƣȴû˶·磬ʮɳĽǽ࣡
෴ʮġɳֻһ棬߰˷õ˵ʿһӴ
Īҹӥ֣Ѿ֮⣬Ǵʱ˿̵ȴЩ·ӣҲЩš
ӶԵУȻĲɣҿ
Īע⵽Ŀ⣬ǲŭһҽȻ𣬳ŷĵǺɨ˹ȥ
顪
һʱûע⣬ǽʵʵİĪһţ˲ڵĳһ˳ȥ󡭡صˤ˵ϡ
ȣȿȡһѪǴܵ˳ʱѾң˵ѿ⻹ûеֱӣĪѾվĸǰͷĿ⾡˵ӣ
ɳ鳤ˣ
˵ţĪһųܵԴǺݺɨ˹ȥꡯһܵĲӲıĪһ߶ϣ
һڡɳ鳤֮Уֻʣ㣬нڿս֮кQƷЦĿ˵
⻰޲ûᣬֻȫɫȴˣڵѾ⵽˼㣡
ңҲע⵽ʣľҲǷõ˵Ķ֣ռżƣһһ㲻ͣĽţźܿ죬һƽᵴȻ޴棡
뵽⣬̲סȴǱƷɸסһ취ҲûС
ۡ
֮ʣɯɯ׵һѪȪӿĴ罦˲Ⱦϵ·
ɯ޷ŭļһ˲䳯ɯķ˹ȥϾôɯһֱߣȻ֮俴¼Ĺϵȴǿ˵ӰĽã
ɯˣ˲ȼѾȼոͣŭ𣬷ŭ֮Уһ˲ͻƷɵķ
ã
Ʒû뵽޻ͻȻ˵ʵвɰһ˲׷ȥ

һֵɯ׸û̫࣬еġ¡ֱӳɯ˹ȥһĳâ
ҹ
ŭգŹɯɯ׾һ˹ȥֲƾɯһûµʱ򣬾Ȼɯ׵ؿڡ
ۡ
һѪֱӴɯ׵˳ֻɯߵķݣֱӵ˳ȥ
ֻɯ׼ˤڵصʱһֻǽסƮ˵ϡ
ƷɿŻеɯףϵüͷǲɽ嵽һ飬ɯ׵һУóɯ״ʱǺòȥ
ȣȿȡ
һѪǴɯ׵п˳ʱо˵ĴʹڷͣѪ·ʱпܻƵģ˵ʹࡣ
ȴԸоõһǿţѪյжѪ˵İȫУʮֵ᲻뿪
ɺ˿ɯˣǲɷ׷׵˹Ͼ˴֮һôãѾ˸顣
չ˺
Ʒɽɯ׽ɺĿĿޣǰһֻ޴ʱؿھѪɯϷʹ֮ɫ
޴ˣԺͲܸˡɯĿȻĿޣ֪˵ĽƵġ
Ҫ˵Բµģ޿϶ޱȵĴ³ôһ仰ֻȴһˮ
ɯЦҡͷЩʱԼϵƣǰɯ׵һѾǴֻ࣬ǳ飬ȴû˵
Ϣһᣬһȫ˵ţ޷ɯ£վĿĶƷɣƣֻɳѺ£ϻŲ˿ڵǳǱ

ǳʱƷɵ̲סüͷǻû뵽ǳȻѾˡɳУ
ޣҪĻӦ֪ôˣ˫۱ĶƷµ

һ㶣ƷɻЩˣȴ̲סĴЦǲǽˮˣȻвңѵ㲻֪ʵڹӶʱľ֣ʲôϵ
⻰ǳǲɰ׳հĿһۣЦŵ͸˵вޣó˰׳յİ취
ԣ޵ɫѾѿ˼㣬˫۽ĶƷɣȻ˵ĻôҲûôӸҽˣ
ȵȣ
ޣ㲻ǲôָıˣ䶢Ʒµ
ҵȷȻҪɱĻôҲҪɱ㣡
һ䣬Ʒһԭʧĳ޳˹ȥ磬Ǹûаĳɣ
Ҳû뵽Ʒ˵־Ͷ֣ٶȻ֮죬ӻһ㶼ǳ⻹ǶЩˣʶ֮䣬ǲɳһ˹ȥ
ҲôһƷɵȴһ˲ͻȻı˷򣬳ǳڵλó˹ȥ
ɱ˺
޵ƷͻȻı䷽ʱɫɴ䣬ǡƷɵٶȴǸ죡
飡
죬ɳȫûзӦʱƷѾһƽɳɣͬʱֳצֱӾץסǳļ
£
׵Ʒɾǳŭ֮ѾǳƷɵĸǰֳצͬʱǳץȥ
ƷԤϣȭ޾Ǻ˹ȥ


1160
ȫû뵽ƷɾȻ־ھǳƷɰ˸ߵĻǶˣ
ˡʢŭ֮У޳Ǻ飬ָצֱ˺ܵĿͬһצץǳĻԻӲĽǳĸ첲˺ѣ
ƷԤϣϾǾԲ׵ľͰ˸ߣڿ˵ʱƷҲֱһȭͺ˳ȥֲȭֱӽܵĿը
žžžžžž
һȭ֮£ܵĿͺǱȼıڣȥвǲԣ
˵һȭϵüͷǲɽ嵽һ飬Ʒһȭ̺֮ǿĸоõ
ҲΪˣ޴˿̻ЩѣӲƴĻ˵ǳҪƷɸˣ
ǣرܵĻҪƷɽ˾ߣҲǲܵ飡
뵽⣬һҧ˲仯צȭ
顪
ȭײֲľɢȥֲķ֮޵ǲΪ֮𣬵޲û˶ͻȻڰһתֳצȻٴγǳץ˹ȥ
£
ŭһָ磬͸ܵĿۼѾҪץǳļ

Ʒۼֿ죬ŭһһգǰ̤һֻӲĵ汻Ʒһ䣬ȻķѣƷǳײ˹ȥ
ɽ
ȫû뵽ƷɵķӦȻ֮죬ƷֲһײҪܿȴѾˣϾƷɵһɽʵ̫ˣ
顪
һ죬ֱֲӽ˸ײ˳ȥӴӰڵϣһ߰˸󲽲ŽŸվȣȴѾһѪ
֣ˣ
ײ޵ƷɽеһֱӾͽǳǳŴֵķ˹ȥԷ޵ֳˡ
յֻӦһǰֱӾͽƷӹǳסΪǳɰ
ϵһɣǳǲɻֽţ˵ллĿĿޣ䳰ŵ¿Ҫʧˡ
ɶ񣡡
ҧгݵĴＷô˵ԹҪƷɵĹͷ
£ҿѾûʲô˰ɣƷ˫Ŀޣʵ˵û뵽ǳȻں浺ǽʱЩǳ֮֡
⻰޵ɫѿ˼㣬ϾһʹǳвƷɣϾǳ̨Ʒɵ֪һΪƷɿ϶ͷ
ֻû뵽ƷɾȻ˵ĻЦĻȻˣҪȻĻʱǳҲᱻ£뻹һ룡
ûеƣͬ˭뿪˵ţ޵ȳԣע䡮Ѫʹ
䣬ֻʮɳҲĽѪʹͳֱӳԼ˹ȥ
ãסǣ
ƷͷʱһڡѪʹĿֲʮֵοڻʮɳΪĳԱһע䣡
ƷɵĻ£ĪѾ˲ͳʮɳӢɱ˹ȥûаĳɣϾҲ֪⡮ѪʹĿֲעɹĻ˵ԲʲôϢ

ηɷ˻ûж࣬־һƬķɵʮɳ˹ȥ
ۣ
Ѫɣ˲Ⱦ棬ķɵôмɳ壬ǶԴˣЩɳӢȴһоûУ·岻Լһ
໣
ŭĺ쳹˴ʮɳӢעˡѪʹʮͷޣ˫ͨ죬ĿĶųĪˣɢһɿֲѪɷ֮
⿿
Īһȣ﷢һŭ𣬿ֲȭͷǰһɳֱӾͺ˹ȥ
໣
ɳһĪȭȻǲܣֱӾӭȥȫĪһӵ
Ȼӣ֪ʲôСʲô
û˵꣬Īɫɴ䣬ΪоȫһȭͺǺ˸ְϣ޴ķ̲֮סĽһüͷ
Ҳ֪ǲĪһȭɳӢŭˣٴηš໡ŭ֮ȭͷǳĪԴ˹ȥ
ã
Īɫ䣬˫滤ǰ棬ֵɳӢĿֲȭǡȭͷӴ˫ʱ֪עˡѪʹġɳʵķжôĿֲ
顪
ֱֲӽĪ˸ɣ͸Ŀֲֻе˫һľ·ͬʧȥ֪һ㡣
ͬʱηɷɵ֮еɵɳӢüģѪʹҩЧûзӳһغ
ȴЩƫ룬ܸɳɶ˺ǽŭɳͺ϶˶ηɷһŭĽڵķɵ˳ֱӾ˵ϡ
𣡣
һŭɳֱӳŶηɷǳ˹ȥӣƶͺ̨ٿ֮е̹ˣ񱩣ǲƴ
ηɷȻʢŭ֮еġɳӲƴڿ˳ʱεһʱתܣһɵ˲仯âֱɳ
ۣ
ѪֻɳȻӲĵסҪ˵ķɵɵ˲ǵֱۣǶԴɳȴһоûУ﷢ŭ֮ĵļηɷ
ηɷ̲סһһɳ
ǡɳٶȴһ㶼ȶηɷڶηɷûվȽŸʱ˱Ѿٴ
۹֯л裬ɺŮעˡѪʹġɳ񣬶Ƿֱ˲СĿ
ģǶǿôһоûУ̲סǰذ״һɳ壬ɳ񣬾ȻһоûеģȭֱӳҪӦĻǰһȭˣսϡ
ѪʹǡɳоԴ󼤷ǱܵĴ̼ҩͬʱҩҲǴںܴȱݣǾǱһ꣬Ǿ͸𣡡
˵⣬ɺɫɱǰ֮£ǿԼֹȥҪȻĻǾһȺûʹΣûиоɱ˻
ǺǣǿǡѪʹţȻҩЧѪʹһŵҩЧҪСһЩȴӵĳ־ãǿɼֲҩЧʧʱ򡣡
ЩʱɨƷɵˣȳϣȫɱˣ
໣
ӵʮעѪʹŵġɳ˲ĳŷõӿ˹ȥŭ֣֮֯һɺ˵Ѫɷ֮


1161
סǣܲҪӲƴ
ƷѳϾʮɳȫǡɳʿ٣ɳۣȴǲһ

֯һӾͱɳΧסе˲仯Ϊһâһ˹ȥ
ͬʱ֯ҽųһɳɨ˹ȥ
ۡ
Ѫ磬һֱ۵˵أǺܲõȴǹ֯ҽȴǱһɳס̲סüͷ
𣡡һŭֻץס֯ġɳ񣬾ͺһͷҰޣץŹ֯ҽţݺݵĳһ˦˳ȥ
ֱֲӽ֯СӸ˦ɣصײһԵǽϣϴҵʹù̲֯סüͷ⻹ûеȵعֻһɳ񣬷ĳ˹

ŭ֮£ġɳҲ̧űǺݺݵĳŹ֯ȥ
䡪
ضɽҡӲĵֱӱɳ÷飬ʯȥڹ֯ڡɳŸո̧ʱӱȻĳһ˹ȥ
ҪȻĻƴʱ˿̵Ѿǽǰǿֲһ棡

ͻȻһƳŹ֯С˹ȥֲϢù֯һͷֻ֪ʲôʱ򣬵ġɳǳ󣬶һһƳ
ϡ
ûж룬֯е˲令ڸǰĵгŰķȫûܵĶ
ꡪ
£Ѫӿһ򹬱֯ɳ﷢һ۵ŭ
ۿȥֻɳֽŶϣƾôĵڵأ⡮ɳڲͣķ̶Ĳҽֻ֮ѪǷĴɳĶ۴ӿ
֯ܣֱӾͱѪһǶԴˣ֯ɫƽ˫ֽУ͵ǰһԾͬʱеǳź˳ȥ
ն
һӳâ䣬ĺâֱǰֵġɳֻ֯һǻնɳӢʲô¶֪ͷ­ֱӱ
ѪȪӿ罦֮ߣʺѪҺӰƮ䣬ͺһ㣬꣬ȴǳŨޱȵѪζ
޲ûΪӵһġɳۣϾǶǡɳʿҲֵʱֻҪܽƷɵ˶Щȫ⣬Ҳֵã
ڿõһӾ˿սҲûǰţ޵ǲɷŵЦޣ֪Ƿǰţ
Ʒɵɫʱʮֵ࣬ϾʮɳͻȻע䡮ѪʹЩû뵽ڿõһӾ˿սϵüͷѾǽ嵽һ顣
ǣ
˵ţƷȭһİıһݣĿ˲Ķޣֱޣҧ󣬡ɳڣ
ԲѣĿһ䣬˲ȳǻһǣƷɱǳ˹ȥ
˻
һܵĿ˲˺ѶֲȭźХȭ磬˲Ʒ˸ʱûаıΪҪεΣΨһİ취ǽԷĹǣҲƷɸ򵹣
һƵϬƷɵһһӰȭͷɽϬһֱӭȥ
֪޼Ȼл޵˾ĵӣʵ֮ǿǾԵ飬οл޵иϲͽܣϽ̸Ķͬᡣ
顪
ȭཻһ죬ҵľƴһǸһ϶֣ȴûаͣŸսӴʱ˲һٴγƷɳ˹ȥٶȼ죡
ɱ
ͻȻ޻Ϊȭȭ죬ŷ֮ƣһȭ֮ܵĿͬȼıڣšžžžž֮
Ʒɿ޵һƣͷһ¶ˣϲľģͬҲᣡ
뵽⣬Ʒͬһȭ˳ֲȭǷ˲ը˳ͬǡɱ
ɱԡɱ
õʽȫһģһֲȭֱӾڰн֣˲ͣĳײţ֮࣡
ɫ࣬Ʒʹɱʽ𾪣ΪƷɱϾϲ̳ĵӣôܻ᲻һУ
䡪
һ֮䣬˵ȭͷ˲ײһ飬ȭײ·ǻײ򣬿ֲľ֮£ɽܰ˷ӿ
飡
顭
һ֮£˵ȭͷ˲䱬ؾ⾢һһֲһһøӵң·˲ȼTNTըҩ鱬֮
ͬʱֲķ֮޸Ʒ̲סͬʱüͷ˶ĸо˴ȭͷĿֱֲ˵˫ַ鲻ԣ
ǣ
Ʒȴһ˲䣬ȭȻĻ˳ȥһȭӿֲȭӿ
˻ģ
һȭֲȭͬˣǵصĳӿȥʱƷɸûдκδϢĻᣡ
˻ģ
ƷͻȻһȭûκεӱܣҾӱܣ֮ľڣǰҲûУⲽûŲʱƷֲһǡ˻ġѾǺϣ
Ҷڡ˻ġʮֵϾǵϲĳʽҲһɱУ
һȭ̺֮ؾÿһɵľǰһɶҪֲҪǱʵĻ벻ѣ
˻ġԡ˻ġ
֮ľ룬գ۶˵ȭͷһصĶײһ飬Хȭ֮£һ죬ҵľٴδ˵ȭͷӿ
飡飡
һ󣬽ű촫ؾǴƷɻ޵ȭͷ˲䱬ǧˣҲ˵ǲͬʱһ𣬱˴˲˳ȥ
˻
㻬ʮ׵ľ룬ֻĻۣ˵˫ֶǲɵĴϾǰȭӲӲĶƴ˵˫Ƕݵʧȥ֪
Ʒ˫۽Ķޣʵ˵޻Ǳ֮еĻҪǿϲѧ򣬾Ȼһ㶼ͣ
ۣ޵ɫȴԵЩϾû뵽ƷɵʵȻ֮ǿȫЩϡ
ǰȭײҲƷɵʵµʶֻû뵽ƷɵĳɳȻ֮죬̶̵ʱ֮ڣȻɳˣʮ޷õʰĻ죬ҪΣˣ
뵽⣬ǲɽĿͶһڸõսŵһھ񡭡


1162
MDЩһֱǹȻһоҲûУ
ĪˣϾţһˣϲľӲӲڣЩעˡѪʹġɳȻһҲûռ˵һСĴ
ĪһˣηɷֵҲƲԣϾͬЩţһġɳУı˶ûռ
ҪӲʱ䣬ǸҺĲ𣡡ɺѳȻ֪ѪʹŵҩЧΣǹֻҪϵסʤƺ綼ᵹǡ

֯ʵ֮пڶ⣬ڼУ绢һ֮£ֻѪ죬һɳͷ­ֱӲı֯
ЩɳעˡѪʹʼնѪ֮ôܵ¹֯һ֮
޿֯£ɫüͷǲɽ嵽һ飬ʵ˵Ѿǵĸڹ֯µġɳȻ޶ۣһֱôȥĻһɶñһĲʳ
𣡣
ʺѪҺصĴ̼ŽʮɳһﲻɷŭţһĳŹ֯˹ȥŵ˫ֻ˵Ѫɷ֮еֻһͷǾǽǰһе˶ѹ
ʱ֯еѹϾ⵺УʮѾǷʧȥǵġɳ˵ǵĳ棬ɲǵͬڻƵĴɽȻ
ಡ
ûκεĳɣ֯һʱǻΪһǰĳһ˹ȥȫûдҪЩʧȥǵġɳֵĴ㡣
𣡣
˸գǰļɳŭϳ˵ŭ𣬷ŵ˫ĶһߵĹ֯ٴη˹ȥ

ġɳȫûа·Եĳ֯Ŀһ˵һ˻Ϊһ⣬ųɳֱӵȥ
ۣ
Ѫ磬ѪģġɳǼһ㷴ӦûУֱӾͱ֯һƬӰɢ

޿ˣϵüͷʱɽ嵽һ飬ʵ˵ڹ֯˽ⲢϾֻǵһɱ֯ǰ죬ͽķۣڿȴò֯

һɱɳ񣬹֯ǲɷһ˿Ĳ԰ףϾȻǰһĿʮֵĴҪȻĻҲܴﵽһɱЧ
ɱ
޴ʱɫѾǱʮֵѿŭϾ֯ɵԸ⿴ģʿĴɲһ㡣
𣡣
ŭ죬һڡɳȫǲĳŹ֯˹ȥɷ
סǣĿһһʱǳų򹬱֯һڡɳӭȥһԵĪ˿ˣҲǷ׷׳˹ȥ˲͸һڡɳ˺ɱһ飡

ηɷһ𣬷ɵһĺ⣬ǰļɳȥ
ۣ
ɵǣѪֱɳüǶһɵЩɳעˡѪʹϾѪ֮üеѾȣ
ǾˣɳϾռϵƣڸ˼ɳ֮õ˾һ飬ЩɳȫĴ򷨣õ˵ľ޴ѹ
ͬʱƷڿõ˶ž޴ѹڼţһǳ˹ȥ

ƷɺֻҪ޵£ЩɳעˡѪʹҲԻ᲻ȣʱԷõҲ͹ɲ˶в

ȻעšɳսͬʱҲһֱעƷɣʱƷɳǿƷɵͼｿһһֵǳųƷ˹ȥ
顪
Ʒֱһᣬ޵ֵǽʵʵƷɵֱϣһɿֲ֮˲˵ϱ

Ʒֱϴֻ֮еԼһֵ·һϣ޴ķ֮ǽֵ𿪣
֮ʱƷͻȻֱһ죬ȭΪצֱӿǱɵ
ž
֮£Ʒ˲Ϳס޵󣬿⻹ûеȵ޵ͻȻһתָצƷɵƷɵ²˲üͷ塣

һŭƷϷ˫綤Ӱڵϣֱ𣬾Ȼ뽫޸˸˦ɣ
ֲһ˦֮޵˲ʧȥ˵ڿն𣬳ǰȥǡ޲ûѧƷǸӱ˦ɣֽĿסƷȷѾڿնȥȴûб˦ɳȥ

޽Ʒɵһ˦֮ڿգڰлһߣҽŽż綾һĳƷɵؿͱ˹ȥ
Σգ
ƷƤֱ糤ǹͱĽż⣬ë˲ըֱӡ顯ͣʶ֮䣬ſֱӻǰ
ž
촫һɴ̹˲ĴڵÿһϸƷϵüͷǽ嵽һ顣

Ʒ˫ֳǰһ𣬿ֲ˲Ʒɵ˫ը˳һĳӿ˹ȥ
ۡ
һѪǴ޵˳ߵķݵ˳ȥ޵ӽҪˤڵϵʱ޵˫ֳŵһģһĵķ֮Ʈڵϡ
վȽŸ޵ɫǱѿޱȣĿǽĶƷɣ纮˪ϵѪԭΪղſռˣû뵽Ȼռˣȴ˲СĴۡ
ͬʱƷǲֵȭͷлʱʱĴ̰ʹ̼ڵÿһ񾭡
ղһŲܰɣ޿һĻǲɷһ˿ŰЦݡ
Ʒû޵⻰ͬʱһĳЦղŵһƣҲܰɣ
ԣ޵˲䷺һ˵ı亮ʱǲòƷɵʵϾǰһƣܲܣڻһѪԣ
ಡ
ͻȻһԣȴǰĳƷɳ˹ȥֲٶȴһӰ޳Ϣ֮䣬һֵǳƷ˹ȥ
㻹䣡
Ʒһһȭ˹ȥȴ˸գֻ޵һ˫ͻȻһ͵ķڵĳƷɳ˹ȥ



1163
ű䣡
ȭ̩ɽѹ˲һΪţƷľŴҪϯȥͬŵ磬ŻһеıҪǰһ
ֲһȭֱƷǲɽüͷʵ˵û뵽޾Ȼʹű䡯ɱȭ⡮ű䡯ؤΪɱȭһȭ֮£űΪƷɵҲûгһȭ
ڿ޾Ȼʹóһǲԣ޵һȭƷɸ޴ɱܣ޴ӣϾһȭΪӲƴ֮⣬ûбİ취
뵽⣬Ʒϵɱ˲ɽӿʵʰıɱͬһ˫ۣ֮䣬
ƣ
һŭƷɳˣȭͷڵĳӭȥƷɳȭ˲䣬ȻһΪţֲȭ⣬ֱӳǵӿ˹ȥ
ű䡯
ƷɾȻһͬʹϲľѧű䡯ɱȭ޵ǲɡǡһµĳȥĿ֮зһ˿֮ɫǺܿȶ
ϾƷɿϲĹŵӣ⡮ű䡯ɱȭ飬ûʲôþȵģοΣǱ
ᶨĵ뷨ûκεһȭɹʣ
ޣȥ
ŭű䡯ɱȭ˲Ʒɣת֮䣬Ʒɺġű䡯ɱȭײһ飬ֲ֮Żص˲˵ȭͷը˳
䡪
䡪
һ󣬽Ŷľһɽѵľ޴֮ȭײһ飬ľԭӵըĳ˷ӿƷء
ۡ
мƷɻ˽ϽġɳעˡѪʹڵǱܶȫļһ̣ǾȻǱƷɸȭײʱľ˸ɣѪصײǽϡ
ˣ
֯ɾĿֲ˲󳷣ͬʱŷõˣĿЩ𾪵ĿƷɸڵλá
ͬʱõ⻹ûеȵ֯Ļ£Ѿǵһʱź浯˳ȥĿͬ𾪵ĿƷڵλãϾͬԸоõһɾ̺жôĿֲ
ĶײֻƷɸ޴ʱվĵطӲĵȫΪ飬¶һʮ׶ľ޿ӣվڿУ˫ȭĶײһ飬˵˿Ҳ֪˭Ӯ˭䡭
Ŀ䣬ĶƷɣĿ֮г˵Թ·ҪһھͽƷɸ̵ȥϣеֻʣ
ʵû뵽û뵽ƷɾȻ⡮ű䡯ɱȭǿɱУҲܽƷɸĻʮֵȴĽʲô
ԣޣʣŻҪɱ˵ĿƷɣ
㣬ˣ
Ʒ˫۽ĶޣûΪԹĿӣ赭дĴ³ôһ仰
Цôܻ䣬ǲܵ飡ޣȥɣһ޵﷢ŭһɿֲ֮ͻȻ޵ȭͷϱ
ۡ
һѪֱӴ޵˳ǶԴˣȫȻûȥʱڵķɣҲҪƷһᣡ

ȭͷͻȻĿֲƷϵüͷǲ˲һʵû뵽ӵĵز޾ȻԱ˿ֲǱܡ
䡪
ͻȻһ촫ȭͷϵĿֲȻӲĽƷɵȭͷ𿪣Ʒ˲һʲô
ޣȥɣ
ŭ֮£ȭͷͷģƷɺ˹ȥȭȻǰҪӵĿֲ
ûж⵽Ƿʲô飬Ʒɵһʱ뵽˫ֻǰӭת۶Ŀֲƣ
顪
֮£ƷֻоԼ˾ͺǱһٷɳŵĴ󿨳ײУ˲Ƽĵ˳ȥ
۷壿
Ʒ˵𾪣ǴʱҲûʱ𾪣ΪƼ壬һصĸǽ˸ܽӴһĵʹ˲Ӻϴȫ
ۡ
ֲķ֮£Ʒֻеһ˵ѪһѪ̲סѿڶ˳ȾѪǰĵذ塣
ǺǺǡ
̶Цֻվԭص޴˿̲ûгʤ׷ЦЦû֦ҲǰıһĿͣ˵ˣһ̣Ʒɸ޷ȥ˵һĻ
ޣһҪлл㣬ĻҸͻƲ۷һ
˵⣬ͣĿ֮УĽƷɣҧгݵĵΪ˱㣬ҾԲôһĥ㣬ֱؾΪֹ
Ȼ
Ʒ⻰üͷǲ˲壬ǰֻǻɣڻȴǴ޵׿˵û뵽ôؼʱ̣ȻͻƵ۷֮ʵһⲻϢ
һԵĹ֯Ҳǽ޵Ļһֲ©˶һͬʱǷز飬Ͼͻıʣȫ˵Ԥϡ
ôͷŮͻƣĪֱ̲סĽϾ۷֮˵ֱһ˵֮еľ磬ʶǿʮֵģ޾жǿȴǿó
ȲܣǻȽǰЩ˵Ķ˵˵ţǳĿӲĴ޸ƷɵϣƵһڡɳϡ
ûǻȽЩ˵ĲӬǼһ϶ֵܼȥҹӥͬʱͷϾ޵սƷӦǸûа취֣
ԣõĬĬĵ˵ͷһĿ¼һڡɳϡ
ͬʱƷŸոֱӣע⵽ԭнӽʮ׾ͻȻȫǲ˲һ飬ȴû׹ôһ£һ̾ȻǱһɿֲӲɣ
۷壬Ѫӯֻ΢llŲ仯֪ͬȡ
顪
ٴصײǽϣƷʱſ֪ʲôʱѾվǰԭڵλøǰһųȭƣǶԴˣǰȻȫо޵Ĵڣ
ֲ
Ʒһ̣ͷƤ飬ʵ˵Ȼ֪۷֮һʲôľ磬ȴǸΪڹһ㣡



1164
䣿
ǾԲܵ飡
Цԣ䣬ˣҪȻԶܷ
磬޽˫ŵһ֮˫ȻĳƷɵĿ˹ȥһɿֲ֮˲޵˫ը˳ˣƷ˸

ƷЦһϵɱ⳹ͷų˾ԵɱɱȻ
䣬ƷɵӶˣʹ˷һƾʧ޵ĸǰ޵һ࣬ͬȭǳŵڵһȫ£
ȭɽ
ƷΪһȭȫǶʲôһڹͣȭͷϣһ˵Ļ
ǰƷΪŮ˵ĹϵʹȫҲһ˿飬޵ƣȴȫսĵߣ
һȭɽã˶ֺ֮μ᲻ݣһȭ֮£ɽѡ
Ʒγûаֱ֣ӾǿһȭֲȭֱӽܵĿ÷飡
ߣ
ڵƷɣȻƷ֮ǿȴûнƷɷһȭӭϡ
ӲӲ
顪
ȭཻƷȭе֮Ȼ޵ȭͷǺݺݵײһɽײƾˣ첻ֹ
ž
ֱֲһ鲻˵˫Ÿڵϲȳӡ
⣡
׻˵мһֱ֪ûУвУ˾֪
ô˵Ҳɵǿߣʵ֮ǿӵޱȷḻɱˣս飬Ȼ֪ƷɵʵǿͬߣţҪƷǿ
ƷɵһȭȻǱǰó˻ġɱȭҪǿʹͷһôôǿ
һȭ棬Ʒɲͣʤ׷ɿȭָſȭΪצצһ㣬޵ԴȻץ£
ΪĴ⣬Ʒɴ˸ֲ˵·硣ʱƷɲģٳɱУĻҵ
š磬ȭ
޵ȭһ㣬ƷɵȻץµָȥ
ѪӦ޵ķƷצΪƣ޵ȭȻ£
ƿȭ
ž
ȭӡ촫ֻԼȭͷһ麣ϡȫգ޷ǰ벽
˸ա
м䣬Ʒɽ̫е˸գƵֵסʮĳȭ
Ʒԭָ̯Ȼ£ֱצģ˲ס޵ȭͷָһ޵ȭͷϣȻһ
һ̵Ʒɾͷ·һ޵Ϸצϣпѹ֮ơ
ƺƷһޱȣ޷ֵԲǷᱻƷϣȻӳ֣ΪƷɵĺᣡ
ò˵ȾѪ޵ȷŷḻս飬Σʱ̣ˣƱҪնɱ˵ķѡ񡪡ƷɲеĻֻ޵󣬶޵̵ֽƷɣƷɱɣ
һ㣬Ʒ
һʱɿ޵ȭͷŲˣ룬޵ֽ̿ա

ȻԤƷɿ϶ǵƷķʱȴǲɷʧ֮ɫϾðһֱȡƷɵ
ʧֻ֮࣬ƷȫУ˫ֻԲǿһɨȻɨ
֮䣬ƷɾȻ˲תΪһǿĻߣɨ˹ȥ
ɫһ䣬ҵæ˫ۻǰһβƵĳǽ
顪
֮£Ʒһɨ޵˫ֱֲۣһΣǲܿƵˡ
žžžžž
𣬵ϵĽӡ岽ǿͣӡ

ɫ䣬ǰʵû뵽ƷһŵȻ˵ĿֲңԼҲţȻᱻƷһŸ󲽣
֮࣬þݻΪһЩ
ֻǣڵû飬Ҳûʱȥ⾪ĸо
ΪѾһŽߵõ岽ƷֶˣһΣƷɵٶȱǰĻҪӵĿ죡
ƹ֮£Ʒһ磬ٶȿ쵽£ԭʧһ˲ͳ޵ĸǰֲȭͷ޵Ȼ˹ȥ
⣡
ۿƷһȭơͣһϵɱȫƷɵڸǣһйǧɡ
սϣԵУʮҪ񶷳ϣɱͬҪ
ʱһйǧɣµ㣬ûٴƷӲӲ˫̯ǰͼжȥƷһȭ
˻˻˻
Ʒһȭӳ·ҳһնȭεÿ졣
顪
ȭײΪҵըը촫ֲľ޵֮ײײһ㣬ֱٴκˡ
žžžž
صĽŲٴ޺ʱµĽӡ֮ǰΪԣں˵ĹУ˫ֲѿѪ
ѹƣ
һ̣ƷɾȻǽ޸ѹסĻ֮ҲûУ
ôܣôܻôǿⲻܣ
޹˲ϵʹ˫ϴƷɣһ̣ȻķֵƷɵʶ˽ʵ̫̫ˣ
㻹䣿
Ʒٴһȭ޸˺İıĶޣȵ
䣿
һô۵ĴǶ˵һֱ֮ŮаܹڡƷȴһ䣬˵ֱһԭµĳ裡
뵽⣬޾һ˵ѿĿŨޱȵĺ⣬ĶƷɣҧгݣ䣿ˣ
䣬޷ˣȻٴĳƷɳ˹ȥţԲţʵȻᱻƷɸѹǾԲܷ飡
ңǾԲģ
ŭ޳磬һɿֲޱȵȭƷǺ˹ȥ
һȭþȫ
һȭû˿ı
һȭ
žžžžžžž
ȭֻ֮ܵĿ类ȼTNTըҩȫը˿ϯǧ㺧ˣǵصĳƷӿȥһȭɹʣ
ҧΪ֮Ůôܻܣ
ƷüͷһͻȻĿֲһȭǰΪеأʵ˵ԭֻΪ޵ʵˣǵһȭʱȴòϣл޵лǽ̳һͽܡ
ű䣡
޵£һȭҲֲ֮ȭֱӽƷ˸У⣬Ҳǿһȭ



1165

һļž
õȫסˣƷɿһֱĹǣϾǶƷɿǳޱȵΣڡƷȴӦûУֱӾͱ޿Ժɣ˵һزĴ̼Ǵ̼еĵߡ
𣡡
Ҳ֪ǲ޵ͻƣһڡɳͻȻʿõʧ֮ʣһŭϵѪɷ֮ǸΪŨңֲѪϯ˴
顪
֮£ֻĪǿӾȻǱһɳɣһ̣ҪĪĿ죬ֵֵĻһȭҪʵʵĺĪؿ֮ϡ
ˣĪÿ죬˫ֻǰһȭǳǷ·ǱһٷɳŵĴ󿨳ײУߵķȣǽϺݺݵײ˹ȥ
ۣ
صĸǽܽӴֲķ֮һĵʹǴӺֱȫĪ̲סһѪ˳Ѫ˵ʹࡣ
ɶ񣡡Īǿǿ̲סʵ˵û뵽һʱʧ񣬾ȻᱻԷлᷴ˿ֲܡ
ͬʱõ˵ҲǱĪĺòȥϾʧ˲䣬һڡɳץһ˲ĻǷһʱ֮ǵǱǱ
ֻ֮й֯û뵽ܵӰ죬˹ġɳеֱӺ˲佫һɳһΪѪ磬ֱ֮һأ˵Ѫ뺧ˡ
ǣѪȵĳ֯ɫƽˮûΪԼһͳѪȳеκεĲᣬеѪܣѪɷ֮
ڼһᣬǵʵʼˡ֯ͻȻ³ôһ仰÷õǲ΢΢һ㶣ʱŲǸ֯˵ǸӣЩԭ˫۷ġɳ񣬴ʱкȴһ˿ĺ⡣
ҩЧҩЧڡѪʹҩЧʧɺ˲ͷӦ̲ס˷ܵĽг
Ҳû뵽ȻǱõ˼ֵڣǲȳҩЧΣΪڻڻ𣿡
䣬޵һͻȻɺ˹ȥͽҾ㣡
ಡ
ٶ磬ֻһ˲䣬޵Ѿǳɺĸǰֲٶɺǲ˲ͷƤ飬޿ֲٶȣ˲ʧ˲ĸǰӾϵǿҳͻȫë˲ը
ǣ޴ɺģȴԶԶֹˣ˲ĸǰʱһɿֲΣգŨҵϢ˲佫˸֡

һ̹ǣֱķΣĳħɺ类ʩħƵģ˫ֱڵϣҲˡ
߿
һŭɺ֪ʲô飬ֱӳһ˳ȥȻˤڵϣһ˿ʹ֮⣬ûκʵʵİ˺
ʧ֮䣬ɺĿ˲俴Լǰվλã˫ǲ˲ϴһ˿ĸжھֻǰоһ֮ʣƷɷĽ˳ȥ
ʱƷɣȭͷ޵صײһ飬ƷȴҲûмסѪֱӵ˳ȥһصˤڵϡ

ﲻȳĿĿˤڵϵƷɣĿ֮о˵ӡ
ȣȿȡƷɲϵѪӵվ˵ķԣİıĶޣûκεĸ飬ʵ˵û뵽۷֮ʵȻ֮ǿֱͲԿ⡣
ಡ
ͻȻ֯˹ɳеУֱӻһ⣬ֱޡ
ֻ⵶Ÿո£޵ѾһߣֱӾù֯һ˸ա
֯ҵΪֻһСҵ˫ۣڿȷʸҵ۾޿ֱӵĹ֯Ͼ˵Ц
ϻ࣡
֯Ĵ³ôһ仰˫ųŵȻһ壬ǣ˵һ˲䳯ɱ˹ȥ
ߣʵһֻϣ˵ţŹ֯˵һȫɱУȻǲܣĿĶһĹ֯ͻȻ˫۵ͫһ
޳ˣ
һ죬Ȼ죬Ŀ޳ֵĺۼ˲Ķڹ֯ȴǲ˫һɾһ˲䣬֣ȴѾǿס˹֯е
ž
촫ù֯˲һ𣬿ɾûзӦ֮ʣһɾ޴ȴ˲佫˸Ʒ˳ȥ
顪
صˤڵϣ̲֯סۡһѪ˳ɫ˲Ұֽ
Ͼϣһȳֻɨ˵ϵĹ֯һۣϾ˵ӡ
õ˿ˣһϵüͷѾǽ嵽һ飬Ͼʱ޵ʵȫǵʶƷڶһ֮УǾ͸ò˵ˡ
ǰ˵ЩɳڡѪʹҩЧȥǵҲģ˵Ϊ޵ͻƣԽ⣡
ƾǣǡɳֱǳ룡˵⣬ɱֱǽ첻Ļ߻ܶһʱ䣬ȴǲϧȫǾȡ
˵ûϻĺܶ࣡
ɫ䣬֮ǳһ䳰ȷǷ·ȫû޵һ¡
ৡ
ԣ˲ѿޱȣʵ˵û뵽˸˵ֱ޷ܡ
Ҿ㣡˵ţɱڣһ˲䳯ŷó˹ȥֲٶȣֻǴһӰֲٶΪ֮Ĳ
ÿųޣµ񾭣ϸëȫһ飬Ҫ޵ٶʵ̫죬Ĳֻ˲Ѿǳڷõĸǰһֱֵ
ˣ
ɫҰףĸоǱһƸȫţ޴ӣ޴ɶ㣡
䡪
֮£ĿһϷһ˿֮ɫ̲סľʲô
ȥʱŷֲ֪ʲôʱƷɵ˷õĸǰȭͷǸ޵ֱײһ飬һΣƷȴȷ粻վ

һŭһɿֲͻȻƷɵȭͷϱֱӽ˸ˣ
۷֮
κˣ˫ϴȫŵĿƷɣƷȭͷ

1166 ܾˣ

㣬ôܻͻƣ
޽ŸûվȣѾ̲סʶ³ôһ仰ϾƷɵɾǵͬʨӣƲʲôˣڣֻʨӣȴͻȻ¶
⻹ҪллôѹҪȻĻҲ֪ʲôͻơƷǰ޵ĻӦţİк䣬˵ĺ⡣
ԣ޵ɫ˲ѿ㣬ʵû뵽һĻ
ͻΣ˴˶۷֮ǰˣΪҵĶ𣿡ĿƷɣȭͷѾǽյһ飬ɢһɳս⡣
ڲŵս⣬ƷϵսҲǧӿ˳
ɾսڰУ޻֮ѾڰеĽţʹܵĿǱѹޱȣҲҴһ¡
֣ɱЩɳ񣡡
֯Ʒû飬³ôһ仰еУһɳֱ˹ȥ
ͬʱõ˿֣֯ҲϾЩɳڡѪʹҩЧѾʼʧʱֵĻҪȵʲôʱ
ٺ٣ǣҿǻôӿ񣡡ĪЦһһȣֲȭͷֱӳߵһɳ˹ȥ
Ͼʹˮ飬ϲˣ
һѷļ⵶ֱӴ⡮ɳ࣬ԭǰޱȵġɳڡѪʹҩЧ֮ʱʵǷãĪ˵Ķ֣һ棬Ǹͬ
һԵ޿õ˵նɱɫѾǱ˪˵ķŭȴûгȥֹϾƷɿǽģһֵĻƷǾԲκκûᣡ
ɶ񣡡
뵽⣬޵̲סɱֱ䣬ҽͻȻһ㣬ǰĳƷɳ˹ȥ
ϾʮֵֻҪƷɸǲ飡
ƾɽ磬Ʒϯֲƾž˵֮һ֮£ܵĿֱѶ
ŹޣƷβɽֱӾǻ˳ȥ
䣡
ȭ֮ըѣϯǧˣֲ˼ޣ·͸ſռ䣬˲޵ĸǰȭͷŵ֮ＴڼӲĸְ壬Ʒһȭ֮£Ҳһ
顪
ȭཻһ˲䴫ϵ֮ͬʱҵľһ쫷磬εϺۣ
еƷȭͷϴĿֲ֮ϵüͷǲ΢΢һʱƷɸĸоа˵ģοһȭҪͬ۷֮ĻҪԴˣ

ŭһȭͷϵͻȻһ¼ը˳ֱֲһķ飬ǲʶĳź浯˳ȥ
һ֮ľٴ˽ʮԶʮֵľ룬ǿ˵͵ͬһ֮ңԣƷɸûд޴Ϣļᣡ
ಡ
һƷԭʧȵڳֵʱȴѾǳ޵ĸǰ
ɱ
ƷûаԥֱһɱУһΣΪʵͻƣƷһǡɱǰӵĿֲ
ߣɱ֮ȭֻ㶮һȭֱӾӭȥȻͬǡɱ
飡
ȭײһ죬Ǻܿ죬ֲľ˲˵ȭͷͬʱȭһǿһ졣
ǡƷɲû˶ͣ£ͻȻ˳ȥ˻ģ

޸û뵽ƷɵĹƾȻһ˽һˣû˿ֹͣ˼һξȻʹ˻ġֲɱȭ
ҪӲƴԸɫһȭͷ˲ӳֲȭֱƷɣſֲƣͬǡ˻ġɱȭȫûκε
ȭͷȭͷ
ȭٴײֲľ˲˵ȭͷϱ˳һؾ˲类ȼTNTըҩ
飡
һ죬ϸղŵĶײ֮죬أֲȭ˸ͬʱŷɳʯֲȭ֮£˽µĵذ޷˿ֲ˲ѣ飡
ű䣡
һδ꣬ƷֳһУһΣһֱϲΪľѧű䡯ɱȭ
ޣ죬ұǡɳ
һȭƷŭᶨޱȵ֮У͸¶һɳɱģ
û£䣬ȫĸ鲨ǣȴͬʱȫĻӳһȭ
ϾڴʱƷɿûа֮⣬óȫĻԿˣ϶
ȫһȭûκεıͬʱҲûаԥ
䡪
ɽѣȭײǱĺ˵һɿֲޱȵˣ˷ϯȥ
ۡ
һѪõ˱һɨУܵػֱӵɶֵ޷ֵס
ƣ
һŭֻƷɵȭͷ𣬿ֲ֮ƺ֮ˮȭͷӿ˹ȥ

ɫһ䣬ȫµĲƷȭͷ֮жôĿֲǾˣ
ޣԲܣŭڵ֮˲ƺọ̇̄ȭͷǿӿȥȫû˿ı
ɰܣڴһȭ
䣡䡭
ɿֲȭ֮ͣײһ𣬾ͬǱTNTըҩ죬ֲķֱ֮ƷɵȭͷƤըѪܣ˵Ĵľġ
޵ҲƷɵĺòȥֻԭ۵ķȭʱͬƤըѪܣ¶һСذɭɭĹͷ
ۡ
Ѫͬʱ˵ʹǲͬʱһϾ˿ֲĶײֲķ֮ȫ˵Ԥϣͬʱ۷֮ǿߣȫ޷ɿֲķ֮

ͻȻƷɵһתҽͻȻ޵ɨ˹ȥ籼׵Ⱦſɽʯ֮˵ľˣֲ
顪
촫ֻ޵ǽʵʵİƷһţֱֲӽ˸ɨɣѪ
ֻӱɨɵ˲䣬޵綾ĳƷɵؿͱ˹ȥ
顪
һ죬ƷɵؿڽʵİôһţһŵԲɨȥһСڵϢǲһֱӳź˶ȥ
ŵŵŵŵŵŵţ
һ˳߰˸󲽣ƷſסӣֻӲŸոסƷɺһ𣬡ۡһһѪǴ˳

1167 

ܾˣ
һֳŵ棬һְ䣬԰׵Ϸ˵ʹ֮ɫĿĶƷɣо˵Թ֮⡣
䴫ʹֱȫڵ֮ͬеĻƺ֮ˮȴҲ֪ƷɵҲԱòȥϾǰһͱ֮ж
ȷƷڵ޵ĺõȥϾ޵һͱþȫڼҲȫû뵽޵ıоȻ˿죬ӦʱҲûУؿڱͬ޴ݺݵĺУǰϢһĵʹ˲䴫ȫ
ֲϵѪƷİıĶޣǿǰľʹǷԵѪȻǰ̤һ
սɣ
죬սͬǧĴƷɵӿ޵ɫ˲üѿϾԼʮֵ˽⣬ƷھȻ˵ս˵һСĴ
սǾսһֱҽĳŵһ壬ֻӲĵ˲ѶһֱƷɡ

ȫһƣֲƾֱӾͽƷ˸
˵ñһҪأƷɿ޾ȻʹϲĳɱУǲɷһ˿Цȭͷ˲ӳ˻ģ

üͷһʮֵ⡮˻ġڵĿʮֵľ޴ǰ̶ԺôУڼǰƷɻһ˵Ʒɾûʹϲľѧɱȭ
ڣƷһǡ˻ġХĿȭͻɽ񲻿ɵĵĳʮֵľ޴
ҹƷɵһŭ𣬡˻ġɱȭ˲޵ƶԹһ飬ֲ֮˲Ʒɵȭͷը˳
䣡
һ죬˲һƶأƷôܻᣬȭ̺ؾһ˲Ȼɽը˳
飡
죬һһңһرһøӵͣҪжǸҪֻӲĸƷһǡ˻ġײһ顣
ۡ
һѪֱӴ޵˳Ѿ˵ʱôܿƷһǡ˻ġ˲ߵķݵ˳ȥ
顪
ƼһСʱ޵صˤڵϣǾϣʱеֻֽͬһĲ԰ףҲ֮ɫ
һ֡
Ʒɲûгʤ׷ΪѾû׷ǰһ˻ġѾǽڵһ˿գڵվЩվȡ
ͬʱõ˿Ʒһ֣ʿ磬Ī̲סġ໡Ľкóͬһֻͻֱɱ뻹ŵġɳ֮У˫ȭգһƬֲȭӰ
ɣȥɣȺǣĪ﷢ŭͽɳɡ
֯еиͬɱ֮ͣոšɳһʻѪѾǽȾ˺˵ʺ֮ɫѪ죬ڰ֮У˵ĺˡ
ʵ֮УҲڶˮƽƮݵеذÿλӶıشһʺѪҺ衣
ԭѾʿڼڡѪʹҩЧŵġɳֿ˷õϬĹƣת֮䣬ϱǶʮʬ塣

ҩЧЩԭġɳıʶҲѹŵĶԼͬʬ壬˻ոͬǵſ־֮ɫ
ǣˣ
ȷ⿴ͬһԼߣȴûվţûڲͣոͬûʲôһĻ˸ӵĸе־壬
ܣһŹÿЩɳȻҪӣﵱһ˲䵲סˡɳ·ߡ
ɱ
ɷ죬Ѿʧȥ˵ֿġɳ˵ʱǾһȺ׵ĸǷȺǵĶֻ֣Ƭ֮䣬šɳʬ壬Ѿûһվĵˡ
޿һĻɫͬҰѿһΣİˣܵó׵ף
ڣ㻹䣡
ƷİıĶޣĿڵӦúڵġɳˣ
ޣҲòϣˣʵԭµĴ󣡵ΪӣܽɳݻٵĻǾʹشĻӦƷɡϷһ˿ЦȻӮˣˣֻҪλʦڵĻؽɳҲֻʱ顣
ƷȻҲʮһ㣬Ͼл޵и⡮ɳĹǣֻҪ˲ĻҪؽɳһҲֻʱ⣡
˵λͽʦĺˣ˻ʰƷȳ
Ǻǡ
ԣǲЦ˫ǽƷɣЦŵ˵Ǹϲ𣿺ǺǣӵĻλʦڻϲˣϾ˳أǴȥϲ鷳Զȴֻ·һ
ţϼһǲܵģƷɾµ
ߣ̫СλʦʵˣҸҶԣϲλʦĶ֣ȳ˵ļᶨƣ
ǲǣҲƷͻȻƽĴ³ôһ仰طܿͻͼʧ

ԣϵüͷǲ˲嵽һ飬ǰһ仰ףֻĻȴ
뵽⣬ͻȻ뵽ʲôɫǲ˲䣬ĿǺܿ쿴ʱһƤĪһɺܲõĸо˲ȫ
ƷȫûޣתִĪнڵƤ˹ǾոսӹƤ˲䣬ȴͻȻˣ
ಡ
ƿֻ֮ԭ̱ڵϵͻȻˣ
˺ܵõˣϣȴһ֮ҡȴһֱѰŻᣬϾǲܰܵģ
ܣҲҪƷɾᣡ
ԣƷһת˲䣬ǿڵһĳƷɱ˹ȥֲٶȣһӰ˲ɱƷɵĸǰ
Сģ
ã裬ɺɯ׵ȫû뵽ʱ̣ȻҪһɾʶǰҪȥΪƷɳһƣǡ
ȥޣ޵ĽȳǷһ˿ЦݣϾڵ˵ֻҪƷɸʤ
顪
촫ϵЦȴǲ˲һΪ֣һȻǺƷɵϡ

1168 


ôҲû뵽ķһȻǺǳϣȫЩˣϾķҲΨһһƷɸĻᣡ
ôһõĻᣬȴȫǳһȫ˵ֱһΪĴ
ƷҲȫû뵽һ㣬ǳ˲ΪһƵʱ˫۵ͫҲǲ˲ϴ
顪
ǰʵʵİ˵һƣֲľֱ͸룬ǳ˲һڵͬգѪڣۡһѪ类߷ɵƤֱӳźȥ

źɳȥǳƷɶʱŭ˵ɱڣתһƳ޵Ϻݺݵ˦˹ȥ
ž
޲ҽһ˲䱻ƷһƸ˦ɣȫȥѪģѪܣݶһ롣
ȣȿȡ
һȳѪͷ˫ģϴʹȴʶʮֵĿ֮ǳŲʣϾǰôõĻᣬҲΨһƷһĻᡭڣȴʲôûˣ
ƷɸûпһۣϾڵѾȫɲ˰вǳôҲ벻ͨΪλһ
˹ȥƷɿѾַǳдŸмĵллû뵽ٴξһлᣬһỹ㣡
ȣȿȡⱲӶǷ飬ûлỹˡǷһӵ飬ҲǺǡ˵ţǳǲɿĵЦȴǲʱѪӿ
ϾǰһǷͬСɣǳһƺ˽ʵڵȫ˿ǰǶ֪˶ٸûеѾˡ
⻰Ʒɲ΢΢üͷǳڵ˵ҪǷһӵ顣
ҲӣϾۿɳ˵Ѿˡ˵⣬ǳ˫ʧĿգ૵ĵСѣڿˣΣǿ϶Զڷֿ
˵ţǳϷһ˿ЦݣͷһӾĴȴǴҸЦݵĶȥ
ּǳ壬ǳƷҡҡͷ˼Ѿײ
ģܿϽСɳĴڡƷɿǳʬ壬ȭͷĿͻȻɨԶǱݵޣгһ˵ɱ⡣
ĺãӦҪĻڵڵϵ˾ޣ˵⣬޵зһ˵ԹâҧгݵĵȻûһЩϧиΪᣬҲ
Ůˣھ㣡
Īŭһ˵žҪȥ޸ʬֻȴһӾͱƷɸסˡ
ɱڱ˵ţƷɽɫƤ˿ֻɫε壬ƷɰӰġߡȻһöĺ˵ȴö˵ûʲô

Ī˿Ʒ͹⺧˵⣬һ̲ס¿ˮʵ˵ҪһʲôĻǾҲڽӣƷȴޱ飬УһݶĪ˾̾硣
֣
ͻȻһϸСĵӺϳߡʾֱĪŵðΪǳʲôӡ
֣Ů˰ϣҪȴ١ƷվһԵĴµ
ԣֵͷֱ߹ȥܿͽʧȥ˷޸һʯϣڼ䣬һֱƷƿڴǶԴˣƷȫš
ǲǵ뿪ˣ˵ţĪǲ¿ˮĿ۵źƵġߡһ˿֮ɫ
Ȼ֪ж󣬿ӰڽⶫƷɵʱ˵Խ浺ΪƽͿⶫжôĿֲ
Ʒû˵ֻĵͷĿǲɿ۵ǳʬ壬ϾǳĻڵϵ˾ˣ
ޣ㲻úλʦԻὫʬΣ
ΪӾҺЦΪһẦб㵽ھͶɱң㿴޻᲻һüͷ
ĿԹĶƷɣһдŸ̼ƷɣǡƷȴһֱĻ޶ԡ
ʱ䲻ˣǿ뿪ٴεƷɣϾڽʱǱϾٶӳһΰȫ룬ҪȻĻǿĵΪ⡮ɳᡣ
Ʒɵͷߣ
䣬һٶȼ˲˳ȥϾǵʱ仹Ĳ࣬Ǳסÿһÿһ룡
ޣ˲úŭȥȴȥֻŭ֮ͣڰлصš
浺ʱѾʧȥյأƷɵŸո뿪»أ㿴ʬ壬ڡɳӢҲЩʮʬ塣
ȻƷ뿪ܲ뿪ǵÿԼı£һƷɵʱѾ˵ǵЩʮʬʱȴҲƷЩ˸УϾǶСǡɳĻǻʱڽϿΣôܻ˫ȾѪ
ҲǸпЩʱһ·Ͽ񱼣ܿһҿͧǰֱӾȥ
ͬʱɳ»أѾŭû޴ͷɥĿĿŲԶǲͣŹġߡȴĽʲô
ĵȴּ尾ȴܣͣļ尾˵ģ־塣
ҲҪҲҪ˭ң
ͻȻ䣬Ǿҵ־֮ɫͺ񷢷Ƶģȴû˳Ӧ
ͬʱƷɵ˽ͧٶᵽ£ֻͧͺһźˣںϷļۡ
ˣƷɵ˵ϻ˵࣬ϾʱǵʱֱĲˣȴûӵȫ֮⡣
㣬ٿ㣡ĪѾ̲סĴߴţ˫ǽһ飬Ϊڣֻʣ²ӵʱ䡣
ߣѾˣûµһڳŽͧٶһΡ
ſ£
ͻȻƷɼһ˲ʶſڿͧ£͵ǻû׹ôһµʱ򡪡
䡪
һֲľǵһĢǳʣϯأǸ޷ֱӣӿֲģȴⱬըĿˣƷɵڵĿͧϯ


1169 ط

ģྩǡ
ʱ뱬ըһСʱʱ䣬ǻķȴѾյϢϾͻȻ̫ƽĳϷ˼ӽ˱Ĵըڸ˵һʮشϢ
Ͼÿҵĺ˱鶼ʮֵأοŸƣҲûǸҸҺҵĽк˱飬˵εıըȲĺ˱ѾǴеһ񾭡
ʦĸγڽӵϢ֮󣬱ѾĴи˹ȥڻ㽻̸һСʱʱ䣬ų˳
ǲ֪εĶôһ£
γڴӻע⵽ʦϵüͷһֱɫţ·֪һЩ顣
֪һЩǲȷϣǸӡʦҡͷ˫۲ɿԶһ˵ĵġ
ͬʱҲΪͻıըˣȴǺܿжɳԱȥ̽ڴ˴αըϢĻ
ܿ죬ͨȫĴ֮̽Ҳǲ鵽һЩϢϢڸ˵ȴޱȵ𾪣
ޣ
Ȼ޸ɵģ
һֱ޿ǱΪ֮ͷʹҲǱһȴʵû뵽޾ȻôĶ˾޴ıըѾǼӽ˱
ֻڸ޵֮Σŷεıը޾ȻѾǲӰˡ
һںĻĽ
ݵ¥£һŮмһװ˼ߣͨţǵĿǳһ˵ᣬԵһŮӣȴӵһͷȵӹһ˳㷢͸һĮǵŮӵĿ⿴ԵʱȴǱʮֵ顣
׼𣿡
ƷɿԵĴ֣Ͼڴ˵һʮҪӣȻڵĴģѾıˣƷȴţѪŨˮ֮òı仯
ԣֲɿƷһֻۣͷݣӳ˵Сޱϵó𣿡
⼸СޱΪǲ֪͵͵˶ᣬôܻϲҪԼеġƷ˴ֵļЩСޱദƷô᲻֪СޱڴֵĹ
֣Ȼڵӱˣ֮һ֮飬ȴԶı䣬һϵó硣ʱҲǿ˵
ԣֵĵ˵ͷǣȥɡ
磿ڻˣ
ڴָո̧ӵʱһϤľ֮ô˲Ϊ֮һɫתӣԴ˹ȥ
ССޱɫϾѾкüûмСޱãЩʱ޿̲ڴСޱļ档
硣
Сޱٴνһһֻʵ˹ֻڴʶſ˫ʱ򣬲ŷ֣˹СޱȴһӾ˽ƷɵĻǲ˲һ㶣ɵˡ
磬ʲôʱģôҲǰ֪ͨһҺ׼׼СޱעȫƷɵϣûȥעһԵĴֻл衣
һ˵ȴ˵ԹĿĶƷɣͺƷΪҪĶǹɳԹƷǲεӡ
ҲǸջ˵ţƷٴ±ӣĿͶֵСޱмҪҪ˵ϣҪ׼

Сޱ˲һ㶣һƷɣֿĿƵһԵĴϣƷŵӣСޱͻȻֺϤֺİĸо
ϤϺĳֶܹİģȴǰӾǽŵһμ棬ұм䣬ǰӣûаӡ
ССޱ㻹ϵó𣿡ɫĿСޱϾôΪɳַĹϵұ¶ԼַʱҲֻڰ͵͵ĿСޱۡ
ڣɳԲĸһ䣬ַҲѾʱŸҹվСޱߣԼã֮˵ļ
ǡ
Сޱ΢΢üͷʵ˵ϲǰ˭ѾұԼм䣬Ҳһӵɫ˵ļǾ֤϶Լʶˡ
ҪȻĻôʮϤϢǣҲйǰӵļ䡣
ƷʱĿ˴һۺǽĿƻصСޱϣСޱ׸磬š

Сޱ˲ɵԭأ˫ϴĶŴ֣е鱾ڵҲȫȻΪϢ˵ʵ̫ͻȻˣͻȻû˿׼
Сޱ׸ƾһšּĴµһǼĿڵ㻹Сʱ򣬸ȥתľ𣿻ǵСʱ򡭡
ֵСޱţһ˵˺üСʱֻ˲֪顣
Ǹ磿
СޱʧĿŴ֣ˮ̲סֱһֱΪԶΪˣƷ׿ڸ˵Ѿʱ˺óһʱлָ
ڣһֱΪ׸ȴͻȻٴγǰȻźܴĸı䣬ı䵽õȫϲ˵Сʱ飬ǹϤϢȴòš
Сޱ׸ƾƷɱ֤ؿڣʵ˵ֻŵ飬˵ʵһ˼顣
磡
һĽлСޱҲĵһɼϲãһӾͳ˹ȥ봥ֵĻУдϲõˮһΪѾˣ㻹ţʵ̫ˣ̫ˡ
ӵѾźüʱûмãĴĺ󱳣İţ磬ҲΪҪˣԺҲˣȴһԺ粻Сޱһˡ
һԵƷɿŴָСޱطĳ棬Ҳǲɹϲãĵĸеġ
뿪ɣôŽٺط꣬϶кܶ໰Ҫ˵ƷŤͷԵĻ˵
ֻĵͷȻľٲ뿪ռóֻСޱˡ
ͬʱƷոճڵĽʱྩǵʦĻγѾǵһʱյϢ
ϾʱǿһֱеעŽһһйƷɵϢҲµƷɻŵĻ϶ص
׼һ£ҪʦɫϾƷɻŻϢ˵ʵ̫Ҫˣ
ͬʱγǴվ׼һ£Ҫǰһˡ

1170

š
һOLְҵ׵½ܰվڲǰһ˫Ŀߵĺϼһŷĵ˼ȴѾ֪ƮԶ
Ѿôʱ䣬ûյκιϢҲ޷ϵϣ·ôϢĳʱϢ뿪硣
ôǸһˣ
һֻ֪ʲôʱʫѾǴ˽ĿվڲǰһٻӰ
ʵ˵ʵǲ֪ƷһﵽʲôħȻ̳ҵҵŮǿ˵ģһĳֺ˵ĶʫȴΪ½ܰ׾ͱֵŮˡ
ʫ·Ӷ࣬ôûûϢ𣿡½ܰתӣʱĽӴͬѧԽԽ˽⡣
ԣʫɿЦҡͷҴ˺ܶˣΪֹҲûнӵйһκϢ
Ҳ֪ڻʲôط½ܰɫЩ䣬Ŀǲµߵĺϼ
ʫӣǲεҡͷʵ˵ڵ½ܰֱжˣǼһĶ
ܰҲòŵģһʵǿǲʲô⣬οСޱڽ֮󣬿϶ġʫ˵
ԣ½ܰͷǻӦʫͬʱҲڸԼġ
Ϧ£
һĹ½ܰЩƣӻص԰˾ϵȻ࣬ȴǺܷҪʫһ԰æĻƵýۻ
裬һˣ׼𣿡½ܰƽûʲôһصеĵһʱķ
Ϊ׼á
һŴԵ½ܰ˲һ㶣˫۵ͫ׸˲ϴ󣬵һʱǽĿɨԴ˸˲͵һ
㡭ʲôʱģ½ܰ˫۽ĶŶŷ˴ӳ߳ˣεϲ֮ɫɫ֮͸¶˵ļû뵽ͻȻԼǰ
еڵĲ˷ϣƷ΢Цͷ½ܰջ˰ɣҶѾΪ׼裬ȥˡ
ƷɵĻ½ܰǺܿע⵽ǰѾ׼˵ķʢķˡ
֪ЩǳƷ֣֮иһ˵㡭
ܰһ½ܰǸðʱͣһ̣ǣʱȴԿƣҲΪĳһͣס
ʱ㵽ȥʲôطôһϢҲûУʫҲ鲻йϵϢһ뿪Թ½ܰӿƷɵĻǴһ˿Թ
ôᣬԶҶƷЦЦʱʮֵڵһ⣬ڵġɳǴûѧôɹ
Ȼл޵и⡮ɳĹǣֻҪ˲µĻɳҲ˵Ѿ׵
ƷͬҲֻҪл޵һûбһûеȥҲὫɳµķչ⣬ɲ뿴ģֻǲ֪ʱ˵Σϲĵܲܽʰ
ôˣ
½ܰоƷͻȻı仯̲סʶĿ˳Ͼע⵽Ʒǰһĳơ
ûʲôֻЩС顣ƷЦҡͷϾЩ飬ûбҪ½ܰӴ̫࣬ο뽫½ܰǣ
뵽⣬Ʒǵͷ½ܰʱҲˣҿϢ
㲻
½ܰʶһ㶣ܿȴǷԼеĲ֮˲䷺һ˵˺Σ˵ĽĶˣŵҵ˼ǡ㲻һᡣ
䣬½ܰûзӦʱ죬ѾǱˣһ̣½ܰ˲ƷɵĻ˫ĻƷɵĲӣĻӦƷɵĶ
һҹΡ
ڶ죬ƷɴӴʱ˯Լߵǽ˶ȴѾʧȥӰ
¥ֻʱ½ܰϵΧȹͬһλͻݵڳ׼緹Ʒ¥ʱ򣬾ĳųһЦݣˣȥˢϴ緹
һܰ緹½ֱܰӸϻ˹˾Ͼ˾ǻȥƷѾˣҲҲǱôá
ǳˮ壬糺סı
糺촩һɫ˶̿ͱģܲϻŵĺˮ
Դӷõ˴ж֮Ǳôãڷַõ˵ʵȻñҪǿʱʹΪҶ᳤˲СĴǷܵ
ԭľͰ͹µʱǰǸӵħµⶼˣΨһطûС
أ
ǶԭκΪ֮øΪ׳ۣ·ľϹǰܲʱ¾һζȾˡ
㡣
Ժ󣬾͵糺ֹͣܲë㺹ʱС糺
£糺첻ɻĿСһۡ
㣬ƷѾţҪ𣿡СµڵԴӼõ˻֮ʵ֮ǿƷҲǱЩ
Ǹһˣ
糺Сĸһ뵽Լ¶Ǻµ֪ˣȥɣûҵ׼
ǣ㡣
С˳糺Ƿɿ¥Լѵùԡҡ
⣬Ʒɻǵһ˵عأû뵽ȴǱ⣬⵽Щˣ֪ǰֱӽȥˡ
ȥ
һأֻСѾǴ˳֮жƷɵżֵ𾴡
ûгɣƷֱ߽˱ܿ˿ֻʱĿȴһ˶ûУСʱҲѾ˳ȥ
ɳӺ糺ǽĵѾǴ˹ôˣ֪ңһΪѾҸˡ
ĵ֮У͸żֵԹƷͷȥǻֻԡ糺졣
Ϊֻ򵥵Χԡ糺S߳׹˳¶˴Ƭѩ׼Ըе·ĺһǿҵӾԡ·ȫ¶˿УһƬһ֮ĳ嶯
С쵰лл㽫Ǵ˻ۿƷһؿԼ糺û¶ʽ˲ЦݣǷһĿ⿴Ʒɡ
ҴӦ
糺ĻƷһ»عͼ˵ʲôſͣ糺ͬŮһȥ˫סӣ̧ż⣬ȵ㴽ϣĻ˻ȥ

1171

뻳ǣƷɿǴû뵽糺ŮôͻȻ˵糺һԲӿѹԼϣԾˡ
Ҳ֪ǲΪոԡԵʣ糺ǽߵԵøӵĶˣϴһ˿ЩߣһƬ糺죬Ҫγˮһ㡣
ϴˮԡ¶϶ɵζһӿıӣõĴҩһ㣬ڵһΪԭʼĳ嶯
Ĵӣ糺ԭĵ΢ţմˮ۽ë΢زţеŮԼĳ͸İһ㣬ɬɬ顣
ƺһǴŶƷɵĸм˼Ͱ⡣
糺춯ǣƷľ㵹ʶס糺Ǹ߸Ρ糺ȫԼϡ
š
Ʒɵ糺̲סĵۣ̲סһ
糺֮ʣƷɵͷһһ㣬һ糺У糺ࡣ

糺ѵ䣬ȴǴ֮ǶûнӹƷɵͻϮܿеͶ͸ˮһȵĽ˲ˣЩˡ
糺仯ƷС·Żȼգµĸǹ˲ͦñֱ糺ǻĴȸʹһ㣬һˬ顣
ϮƷЩ㱣͵뵽糺пܻûȫָֻǿѹڴа𣬿ЦôȥĻɱҡ
û˵꣬糺һƷɵ죬ȫжӦƷɡ
Ʒɿɲʲô»ݣǷҲû⡣
෴սʢΣΪԵʣǷԶˡ
ԣԾΡɧĶһڵ糺죬һʱӦеķӦֻǴʱȴǿ־ѹڵһа
ʱܵ糺һγ糺Ƕ鵴ģƷСѹƵŻǱһͰһ㣬˲
С쵰˿ǻòġ
糺콿ĵһۣ֮иǳ˵ˣǴĴ̼Ʒɵ񾭣ֱһ־ס糺֫һָľ͵糺ǽεķ۴
š
糺ٴһһ㵹ƷɻУ˫ֺҵ˺Ʒɵ·
ʱƷڵаѾǱ糺׵ĵȼﴭŴס糺ǽΣʪ϶¡
ӻ°ͣĲٵ˵ǣȻ󡭡¶ϡɽµɽٵɽ嶥ˣһ½Ƿۺ˵ӣҺС
糺켱ٵĴϢУƷһ½糺챧𡣴ɳ
ͻȻգ糺Ȼۣ˫Ҫγˮһ㣬һƬ룬ΪԡʧȥڵŮɽ΢΢ֱԲһ˵ĽǶ۵΢΢𣬽ָֺͿĨĨɫǡ
ɫԡ䣬ʧȥڵ糺죬˯һɳϣ˫ֱܵػŮɽ˫΢΢һ𣬲ػ԰¶ȴ֪ǡ˵
ǰκˡߡһĻϵ۵ƷҲܲסͬһֻҰޣֱȥ
ʱԲɫֽϢͣĻصڱϿա
ҡڹ󣬸ûʵĴûˡžžžеֻŨصĴϢ
ʱ糺죬Ǳеһ㣬ſƷɵϣſֹζ΢΢ţ⻬ļ͸죬㺹϶£ʡ
û뵽ôķ񡣡ƷɿſԼϵ糺죬ǲɷһ˿ĿЦ
ô㲻ϲ𣿡糺ĵĿƷһۣʱʱȴŴƷɵСֵܡ
ܵ糺ƷɵûĿ糺һۣͬڼĻţ
ӴС쵰ôǿ
ԣ
һĵúúһԡ

ƷˣҪΪ֪糺⻹ǵһΣǰ˵ķ񣬵ܲ˵Ļ뷭ͽ˵ѹ£֪ʲô˵۷磡
ͬʱʻ
ʦĸγǾͺһͬʱӻ˳ʱ򣬱˴˶ʮԷΪʲô
뵽һγޱĿʦģϾҶóףҶҾγһ˳ţҪȻĻѾˡ
ʦЦһĵҲЩ⣬ѵ㻹ԸǾҪȹһ˵
ԣγǲɿЦҡͷ֪Ϊʲôһʼ˵άƷСӣû뵽ȻʧɢĶӣӦ뵽һ㡣
ϢγǶŲ鵽һüĿȻֻһüĿʦĵһһȴиӵĿ϶
ȻѾ֪ˣӦúûµĻԶ㡣˵⣬ʦĵɫЩĵڵҲǶ֣Ҳòŵһ㡣
˵꣬ʦҲûڹĻֱӶԵĳõõߡ
γǿת˳ʦģǲɷһ˿ĿɬҲǲûж˵ʲôһӡ
ǳˮ壬糺סı
Ѿǳϴ꣬˸ɾ·ֻ糺·ȴЩ̫ԾΪƷɿû糺İۡ
ɳѾҽˣʲô㣿糺ɳϣĿһԵƷʵ
ԣƷҡͷԶԶûнɳλ죬Ҳλʦ֣һղ鶼˵ʲôѾ
˵⣬Ʒ̧ͷ糺죬취Ҳһ£죬л޵е˵䡣
˵ţƷֽ˵һЩ糺˵һ£ϾʵǲϲһȥԸл޵лϹΪʦֵİл޵иʵȴҲԲǡ
ڻĵĻһܿܲ鵽ϢڵĻҿɾͲ֤ˡ糺Ʒɵɫ˵أҲǲµһ㣬ʮֵļ֡
Ʒͷﲢûж˵ʲôϾֻҪл޵иһ죬֮жޱǿѹϾɲ뿴ߵܵ˺οǺòײߵ죬Ϊ˵Ĵڣһжᱻƻ
ˡˡ
ͻȻƷɿڴĵ绰ͳһǻģѾһһҹˣߵһ߽ͨ˵绰
˽Ҫ㡣绰дŻҲûȥƷһһҹȥʲôط
֪ˡ
Ʒɲ⣬Ͼ̤ʱѾԤϵķ϶һʱ䷢Ӱ


1172

ˡ
ƷɿɳϵʦģɫȻƽȴҲһ˿ļϾʱɳϵʦĿĸףȻﻹ޷һ衱ȴҲѾĬĬĳʦĸס
ôĶܲʦļƷɻǲϺһ衱ǶЩʧ䣬ƽ£ŵҲǷ˽⣬Ҿ֪϶ʲôڸǽìͷָһˡ
ӦøлҰǽһ鷳Ʒν¼磬ĿǺܿƵһԵĳõϣֻõڿ֮ҲŲСļǳųõͷ
ȻƷû˵ǾôһͷĶõȴҲĻӦһƷɣû¾ͺˡ
ڳõƷɵ黹֪һЩϾƷôõʶģҲ֪һڳõƷһʲô˼ΪŮˣôܸо
ڡɳҲѾˣʲôʱϸһȥ˵⣬ʦ̧ͷƷһۣүү㣬Ҳڡ
үү
һԵĻ費һ㶣Ŀǲ˲俴ƷɣΪû˵Ʒ˵飬ֻ֪Ʒһ¶ڿַƵһʱ棬Ƿ֪顣
ԣƷɵǲɷһ˿ĿЦҡͷ浺ȻѾ״ݻ٣ǡɳȴûбȫʧֻҪл޵лһղɳҲֻʱϵ⡣
˵⣬Ʒ̧ͷϲѾл޵иս飬Ǿսʱ䣬ص㣬ȴһ֪ԵĻϣܶá顯һ¡

ԣʦĲ΢΢üͷл޵иϵֽ̳λͽ˵츳ƷЩһֱʵɲ⣬һ˵ĻԼսˣӮĻʿɲ󡣡
ҽΪʦվϲߣǡһЩġƷ̾˿Ͼڻûмл޵иˣ˵ʵҲһ֪ϲʵȻǿǶδ֪ĶƷɻԷŵġ
ʦĲһ㶣Щĵû뵽ϾȻ붯Ϊʦ˵˭ʤ˭ɾĲ˵ˡ˵⣬ʦͣһ£Ŀڵһȥϣʱܸϵü
Ʒû˵ͷĿǰҲֻˣ糺죬ڼʦһߣӦòʲô⣬飬ҲֻһһϾл޵иˣһʮصܽ˸ײĻƵʱ˯òȡ
̸ˣǲǿԸһྩǣʦĿЩڴĿƷӣϾܽʧɢʮĶӸһĸ׵ģʱ޿̲Ϊ֮
һԵĻȻ֪ƷɸʦĵʲôϵϾƷɸʦĿûκεĽڻġסţҲ˽⣬ڿ⡮סƷɵ̬ȴǳĹ졣
ȵȣ
ͻȻ뵽ʲôĿͫײһ˫ЩԾĿƷɸʦˣ֮һ˵Ĳӿǰʦĵһ䡮үүʦĶƷɵ̬ȣѾԽĿ϶еĲ²⡣
ƷҲע⵽һԻķӦŤͷŻ˵ͷǿ˻ʱ룬һȴֶ϶Ĵ𰸡
Ȼ
赱Ʒɳͷ֮Ҳе˼ȻѾǴлعȴ޷һƽĵһ𶯣ϾôҲû뵽˾Ȼĸӹϵ
ʦҲͬע⵽һԻķӦԴûнʲôҲ֪ƷʲôĹϵֻԴˣȴǸƷɿѡõ
Ȼ㻹Ը⺰һ衯ǲôŵĻҵѪҲʮ»̥ĸϵһͷ⣬ĸײڿε
ʦгĸĿƷɣ˵ڴڴƷɿԴӦһྩǣϾĵطѧӣһĴεס
ƷɳĬãǵͷϾҲʮֵʲôҶôĶԶһ黹Զ޷õ
ʦĵƷͷ˲ųϲõЦݣɫһɼҲû뵽ƷɻӦϾҪ˵ͨƷɿɲһ׵顣
үү֪ӦȥĻһܿġʦĿʮֵʱүӿһֱƷӹҡ
ʱҲˣҸõס£Ӧòܾ˵ţʦѾվȥѡ䡣
ӣƷɵֻǷһ˿Ŀɬʵ˵ֱ޷ܾʦĸõϳȥֻ˳ʦĵ˼ȥ
ȵʦĸõȥѡʱ򣬻Ѿ߽Ʒɣû뵽ġסȻĸס
ʵ˵Ҳ˵ţƷɵٴηһ˿ζЦݣԹȥѰԼȴһȴû뵽µ֪Լ
鲻Ԥϵģͺñȣ񲢲Ǻϲһ˵ţǲɳ¥ݵķȥ
ϾǰƷɻûлʱʦĶ̬ȾѾǿоóǰʦҲûж࿴ۣȫǰһˣǾԲʦĻ᲻֪ƷɵĹϵΡ
Ҫ̫ࡣƷĽӵ뻳УǺòײܵȵ죬ûʲôѵõǡ
ĵ취ֺδšƤµ
ԣƷɲЦ»ıǼ⣬˵ĳ谮
ڶ죬Ʒǻص˳ݣʱСޱΪֻŵϢϲţΪļ١
ƷɻʱСޱǼһѾƷɵĻУ˵ĵ磬ϴôͻȻˡ
ǺǣɵѾͷⲻǸطĿռƷЦŹСޱıǼ⡣
ᣡСޱɽĵƷһۣȴ˵Ļϲ
һԵĴֿСޱƷɵĹϵ֮ãƷɳֺСޱϵĻϲȻǱ׸绹ҪãǲЩζĵѾͷҲ׸磬Ҳûôù
ߣѵҶ㻹𣿡Сޱûİ˴ۣĿƵƷɵϣ磬ʲôҶ
Ѿͷǰ׸ˡֿЩʼˣȴҲоСޱƷɵĸ飬ɲ֮ôļ򵥣ֻǲ֪Ǻǻ


1173

ǲʲôҪģ
ֵĵݸƷһ̣ǳСޱȥ˵վ̨ϣָоóƷɵĵ϶ʲô顣
Ʒͷ˿е̧̣ͷԶˣԣҲɣԷ¼ϵĵõСޱԺͽظˡ

ԣֲ΢΢üͷ˫۽ƷɣôҪ뿪
кܶ黹ԤϣһҪ̽ԼȴǺ޽ڲȥңȴԶƷɲ̾˿
Ѿҵ
һ㶣ǲЩˣʵ˵֪Ʒǻ˲ٵҪѰԼȴһҲΪӣƷɵŷˡ
ͷƷһԣԺСޱͽظˡ
⻰ǲɿЦҡͷ˫ۿ˿ƷɣСޱҿ϶չ˵úúõģֻѵоСޱ㣬ɡɲһ㡣
֪ΪӣҸӦ뿪һʱ䡣ƷٴεͷϾСޱദô꣬ô᲻֪СޱѾͷôġ
ֲٴҡҡͷûô򵥡֪֪ĵ뿪ϣѾͷһڿǵȵôȰҲûá
ɵѾͷ
ƷЩһﻹǼĿڵӵĻǸӦ뿪ˡ
ѵûСޱѾͷ˵⣬ֵǲɷһ˿ĻЦҿǵ㺰һЩ÷򡣡
ãƷɵûݺݵĵ˴һֻۣûһŽ쵰̨ȥ
ٺ٣òЩ޳ܵЦЦ

ԣƷǶʱˣ޳͵ЦŴ֣ʵ˵СޱпһֱãЩ
ҿͲ̫ˣһһȥͣһܿͨˣסֻЦ˵

Ʒиˣǲɺݺݵĵ˴һۣûĵûǸʵһ㣡ҪǸ˵ĻС˺죡
Դˣֻ¼磬˵˵˵һĺܺ档
ԵˣǻãȰ㻹Ʒûı˴һۣǼĿڵ˵浺ȻѾǸˣл޵иһ컹û䣬ǶԵġ
ԣĵ˵ͷַӣƾһ㣬ŵĻǾԲŹ֮еκһ
ԣʱǿһ㶼ⲻáƷͬɫ࣬Ͼ˭Ҳ֪ɳ᲻ỹʲôڰ˵ʮֵ
ܣǲ¡ɳĲߵȴһκһܵκε˺Щɶ뿴顣
һ£ͲԷˡƷеͷֱת˵

һ㶣ǲɿڵ治Է
ˡƷҡҡͷϾҪǵȵСޱ극ߵĻɲ뿴Сޱǲı顣
ӣֻεĵǺðɣСޱѾͷ㲻ڵĻҲ֪˵棬̲ס̾˿
Ʒô᲻֪һ㣬ⳤʹʹ»Ȼת뿪˳⡣
ֻƷɸո¥ʱһȴͣߣŴ򿪣ŵʱȴƷɲ΢΢һ㶣û뵽γǡ
ϳ
γǿƷһֱۣ³ô֣ʵ˵ǰһμߵʱյԪףﻹЩΪζ
Ʒ¼磬ֱӾ˳ӣڳŹϵһ̣Ѿǿǰʻȥ
ʱòˣһЦݻСޱȴȫûע⵽ʱƷǲĻϲֱӾ¥
ֻŴ򿪵һ̣ȴֻֻдһɳϿŵӣʱǲüͷҸˣ
Ҳ𣿡ЩˣȻ֪Сޱʵ˭ѾͷԾֻƷһˣΪ׸ЩԿˡ
ˣƤӣ֪ʵ˭СޱеĲĿֱŴ֣ŭֱ
ӣǲһĿɬΣ̯̯֣ˣո¥ûжã·û𣿡
ˣ
СޱһӾ͸йƤ˶ʱ޾ɣǿúòۡ
ȻѾ׼ǵԼ˵ʱ򣬻̲סεҡͷͬʱǲƷ쵰ʲôʱԼõĸĵ͵ߣ
ͬʱڳϵƷɿûаĲڣûκεĲᣬƽˮûΪմȨġͷγǣûΪμΪеĵˣʡ
ʵһܴĽڵѾĶ֡γƷϳ֮󣬱һֱƷɣƷϵһУȫԸоó
Ʒһ¼磺ͷҪ̵ֽĻҲܾ
ĺšγǲɿЦһƷɵȫûκεľٶֻǼĿڵ浺飬Ѿ˸ǸжȻڻĵĻҲ
ŶƷνӦһĿ⿴γǣ룬ңֻΪ˸˵ЩǵĻӦ֪סѾңҲӦ֪Щ飬϶˵
ԣγǲҡͷðɣҲ˵öָӦúϤ
˵ţγǴӻͳһöʮֹӵĽָƷһۿöָʱ˲䲻һɫ˲ޱȣ˫۽ĶγǣָǴģ
ƷϵγеöָΪϲŵһöôγǵɲΪγʵȥϲһֱΪ䱦Ľָ
˵ֽң𣿡γǿƷ˵
Ʒɱһбγһۣ֮⣬Ҳûеڶýͣ˵⣬Ʒͣһ£Ŀγǣңʲôط
㻹һ㶼γǲЩεҡͷĿڵ֪ҲѰ䣬ֻҪ֪ˡ
ã
ƷɵͷɲΪγǻˣʲôοҲΪγֶöָΨһĽ;ֽγǣγǿ϶֪䣡
ֻϼһôγԼûµĻӦԼΪҪͨγԼϵ
뵽⣬Ʒǲ΢΢üͷһ˵ĵ뽹

1174

Ϧ£
Уʦĸõл˴ʱڵƷɵĹƷɴϵڳȥ֮󣬱һϢ
ŵʱûнȥʲôطʦĻŴƷɻྩǣƷȴһʧȥӰɲΪԼĶǸԶ֮ˡ
˵ȥСޱҪʵĻشţϾǰʦĿǺпܳΪδ֮ˡ
ʦȻ֪Сޱ˭ӵĻƷһʱزҲǺ飬ҲûڼĶʡ
ʱҲˣȥ׼迴ʦĲ˵Ǵɳվ˵
ˣõȥ׼ɡʦȻ֪Ʒɶڻĸ飬õĿжϱĺѡ
⻰ǶЩˣǿóʦĶЩܡ
һҲæɴҵæõҲû̫ѿǿڶŻ˵
á
貢ûоܾϾԿʦοڳõҲʮֵõƷһʲôĸ顣
õϴһ˿ǸĶŻ˵ʦӣǧϡ
ҲϵġͷĿƵõϣǸϣܸƷߵһ顣
ৡ
ԣõϲɷһ˿ĺΣ֪ϲ㣬Ͼһôˣңûϲǡ
ģҲû˼ϾҸֿô꣬Ůϲ֤һˡ˳õĻϾ˶˵ǽŮɲֽεεĴС㣬ûʲôǲ˼ڵġ
ô˵㲢ԣ
õЩ̧ͷ裬ϾĴȣЩˣϾûκһŮԸŮ˷ͬһˡ
ʲôľҶһ֧οһŮյˡһ㣬ɯף֯ɺõЩŮΪƷʵ̫࣬ԣȨƷⷽκξ
οһˣҲӦֻһŮ˸סһ㣬һѾˡ
ллõŻͷлǼĿڵҲһľʲôҶ֧
ŮͬЭ֮£һǺܿˣȵŮŷ˴ӳ߳ʱʦҲǷŮ֮ǱЩ޼˵Цͬá
ӣʦֻεҡͷȻ֪ǰڳʱŮ֮䵽׷ʲô飬ڿǳõǻ趼˴˽˶ԷĴڡ
һٷֱʮӵʱûǲƷɵӰʦǸеЩˣ³Ż裬Ӧ֪ĵ绰绰ʲôط
ͷܿͳ绰ͨƷɵĵ绰룬ֻܿ绰ȴתһæ⵽΢΢üͷֺܿ첦ͨ˴ֵĵ绰
֣Ʒɽǲȥ˻𣿡绰ͨ󣬻ֱӶڵ绰ʵ
ûԷˡô˻ûлȥ𣿡ЩˣϾƷɷûгԷˣɵÿʧ䵽ڣǵԼ취
ԣ費ٴ΢΢üͷ֪ˣʲôµĻϵ㡣˵ֱ꣬ӹҶ˵绰ɫЩĿʦģʱѾ뿪СޱסȥˣҲ֪

ԣʦҲǲɽüͷʵ˵ûʱƷɻȥʲôطϾɳѾʣµл޵иɲһʱͿԽˡ
뵽⣬ʦŤͷһԵĳõõ֪ͨҲ̽Сɵ䣡
ǡ

ͬʱʱƷȴѾڽγǵĳ֮γֱӽһվأֱӳɻ˽ĿĵʲôطƷҲûжʡ
ΪҲʮֵγʱǾԲẦҲŪγǵôϲһֱΪ䱦û뿪ϵĽָ
Ʒϲ˵ָĶ֮һֱŻᱻͬ䱦һֱУû뿪
Уλڻϱò׳ۡԴḻԹƬϵǴ˷ḻõĻ
ƷҲû뵽γǾȻУ˵ɻ󣬵ƷɻǸγǺܿ˷ɻʱɫѾǰܿƷɱǸγһú
־һСʱ·̣ʻһܻأʱƷѾǳ˵ɻ󣬵γһֱûп˵Ҳûȥѯʣţγǿ϶Ͳס
û뵽֮ãϷɻһ̣ûп˵һ仰ûѯҪȥʲôطγǱƷڿƷɵԶ֮еĻҪá
Ʒν¼磺ţõġͷγǻڻҸˣ׻˵֮֮
Ǻǣһ֪֮֮ܿˡ˵ţγǴƷڴһĹؿ֮󣬺ܿͽ˵»صλãһرصķ䡣
ֻγʾŴ򿪣ű򿪵һ̣Ʒ˲˲һֻϥˣҪѰҵ죬ҽΪʦˣ

1175


Ʒ˫Ķŷ֮еˣֻʱ죬ұѾǲɣɫ԰׵úһ˿Ѫ죬һԵĹҽΪʦͬɫƣΧ죬촫Źѹڵơ
ǵǰǣֱӽ˴⴦ܻء˵ţγǵĿʱҲͶŷˣʱ˶ˣϡ
ھǵϸ֮ŷ֣ǰ´ξ죬ԭΪѩŷ֣ЩΪǳġ˵⣬γǵĿƵƷɵϣ룬Ӧ֪зʲô顣
ԣƷɵϵüͷѾǽ嵽һ飬Ȼܲµʲô飬ֻû뵽ϲл޵лľսȻǰѾҿӣҲ֪յĽΣ
ڴ˵Ǻòȥ֣ͬʱ֮Ĵۻܽл޵иĻϣѾûʲô˿ֹл޵и
ڵΣ
ƷȻܽˣӵҲǰȥţֻǸվԭżѯԵγǡ
ԣγҡͷǷ˵ʱ˵أѾǽӽıԵڹҽΪʦЭ֮£תһչҲ
ɶ񣡡
ƷͻȻҧгݵһȭͷǽյһ飬ԭΪԸϲл޵ľս֮ǰҵϲȴû뵽ȴǱӣ
ҪʵܸһĻƾͿ԰ϲæҲڱӣҲ֪л޵ǻ
뵽⣬ƷɵĿɨγǣǵ˳˷֮⣬ûз˵Ӱ
γҡҡͷڷ֮ҾѾ˽¶Ѳһ飬ûκεķ֡

ԣƷɵüͷ˲嵽һ飬ӵĻл޵икܴĿԻϣ
ȣȿȡ
ͻȻһƷɸγǵע˲伯ԴֻʱĹҽΪʦѾչ˵ǲ԰ֽʮֵˡ
СɷɣСˣҪڳһĻƾҲϹˡҽ̧ͷƷɣ԰׵ǹһ˿οЦݣСӹȻûϹʧѾ۷֮Ϲ϶ܸӵĳɾ͡
Ϲڶʲôʱˣ㻹ҴȤ˵˵⵽ôһ£л޵иڵǻϲģڵΣ
Ʒûĵ˹ҽһۣһ󽹼˳ĿһֱĶϣϾ쾹Ȼһ㷴ӦҲûУƵģ֮˵Ľ뵣ġ
ԣҽһ˵ĿɬĿ⿴һϵ죬ĵĵһΣϹǳ׵ˣ˭Ҳû뵽л޵иͽʵȻ֮죬˵Ŀֲ
˵⣬һԵΪʦҲǲ˫һϣӷʩĵӣƷǰɡʱʩλͽľսܴ֮ڵľȫϣͬڻɡ

Ʒ˲һϵüͷ˲嵽һ飬ʹ֮ɫȻ֪϶ãȴȫû뵽˵ǲˣֱѾص޷ŵĵز
л޵иͽȻˣǵҲûֵĺôͬʱҸΪʦ˸֮˲ߣʧȥӰ
˵⣬ҽĿǲƵ˵ϣԭϹλͽͬھû뵽ҽ̾˿Ŀ⿴ƷɣĿڵڱл޵иλͽӵʱָĻʱûʲô˿ֹˡ
ڵģҲγǵ˵ˣСǽɳܲ浺ٵл޵иͽ֪ϢƿѪҽĿƷɣϾ浺һ٣л޵иҲͳ˹¼ҹˣֻҪ˸ȥ̫ƽ
⻰һԵγǲ廰Ѿȫ˵䣬һϢĻһ֪ͨҡ
ҽĵͷһо͡ͷˡ
ϾҲҵķ֮¡γҡͷȴЩĵĵҵ˵䣬Ҫʰȴһ׵飬˶Ѿˣ˵ʵ
ҽִγǺĻĿƷɣСɷɣѾ۷֮ڽһǵҲͿԸǵʵƽƽл޵иλͽȴǵ۷֮ҸϹΪʦҪ߳һΣҪԸͽɾ񾢣
񾢣
Ʒ˵ˣǶڵҲǸİҪǹҽ˵Ļڻ֪֮ϣǵڿҽ죬ΪʦǵĲǿߡ
û񾢣ҽ϶ĵͷĿ˵ǿߣ˺һӵйĪʵκδ֪ΣŨҵĸӦǧ֮˵Ҫɱ㣬㶼ԼӦõ
綼ûд͸˵Ī񾢡ƷɿЦҡҡͷȻ񾢾ʮֵȴʮֵڵ˵ˣ޷񾢶˵ͬʮǧңԶ
ҽҡͷĿᶨĿƷɣһòŵģа취

ԣƷɲһ㶣ĿЩɻĿҽȫ֪˵İ취ʲô
ӷʩ֮ǰǾѾˣʱ֮ȫĹڣΪͨأ֮ͨţͽ֮ۡΪʦڵ
⻰Ʒ˲һʵ˵û뵽ҽİ취ȻˣܾɣͬӵĻ˺пܡ
ӷ𣬷գҲ˭ʩͲؾܾϾõѡοʩѾͷΪʦ˫ֺƵĿµ
һԵĹҽʱĿ⿴죬ĵĵСɷɣҸϹһ꣬һߣϹһҲȤοҲֻܳеһΣϹǻһȫĹȻڣȴ𲻵ôȫ㣬Ϲ϶ǲܾҲΨһΪһ顣
ǡ
ƷɻܾǹҽȴѾǲڸ˵Ļᣬ磬ֱӾͽƷɸֹס˲ϥڵϡ

1176

浺Դӱ֮ɳ˲ͬһɢɳġɳҲһȨˣϾɳ鳤Ѿȫʣµģһ˭ʹɳķѣҶȨơ
ӹΪ⡮ɳڰӹĸ֮һʮɳжڵġɳѾķѣô˵ôﶤ͸˵ɳȻˡ
ڵġɳķѣ˵һᣬܽӹġɳУԺɾòڿ˵ɫ£˵ڡɳʮ鳤Ѿȫս˭Խж
ʲô취µտʮֵӹֻΪľֻ֣Ҫˣʣµɾͺðöˡ
ֻڽ⻰ʱӰͬһĴ˽һѾ˽ǰڵλϡ
ʲôˣ
ŭһµ˲ͽͻȻӰŰΧ
ߣһȺҹһɫŭһһӣһɾ޴ľ˲佫ͰΧ˸ɳȥ

˵龰ý˲һ㶣˫۴һ˿־ĿųֵӣʮֵֵһжôĿֲ
ʦܣס֡
һԱһĿֹ˳ֵӣĿĶŽգǽգɳڰӹһˣ
ձл޵Ŀһɨͬѣֽűĵͷ͵ĵǡǣ¾ǽա
ߣӦϵʲô˵ţл޵ֱӽһѿźɫƸ˳ϾΪɳ죬ˣûʸӴˣƣΪľԤһ
ڡס죿
յƵʱ򣬶ʱ˫һſ˵ϣɫ֣Ҫ֪֯һֱײβΪأļ𣬸ûʸӴû뵽֯λ쾹Ȼǰ
ߣ㻹Щԣл޵һĿ絶ɨգңʲô飿
ǡǡ
ηӦһȥӴл޵еĿ⣬ڵǰʱ䣬֯ܲ浺ܵ޵Ϯڵĺ浺Ѿȫʧͼϣ֯ڲʮ鳤ҲѾȫսʱ֯ͬһɢɳķѣҶڱ˴˵Ȩ
Žյ˵л޵и˵ɫѾ˲ޱѿĿ׹⣬ɱֱͣȫû뵽ڸսʱ޾ȻǵѸˣ
ʮ鳤ȫս
Ŀ꺮ɱֱ鳤⣬ھȻҲսҪ֪һֱ˾ѡĵӣڡ
ޣ
ҧгݵĴ³ôɢһ˵Ũɱͬʵһ㣬ڰ֮УýҲҴһ£Ͼͷ·һѷӸ档
л޵дʱɫҲǱѿޱȣǸû뵽ֻһεûнƷɸȴû뵽ڵƷȴǳΪǵĸ󻼣
浺٣ʮλ鳤սɳɢɳһķѣл޵ǰû飬ڣȴΪһޣֲӦ飬ȴǳ׵ķˣ
ʦ֣ϹǵĺһǾԻֻҪûϹ谭նɱ֮練ƣ˵⣬ҧгݣɱֱھȥӸж˿飡
嶯
л޵һ̧ͷŽǶȥʲô飬һڽǡ
ǣ졣ڿǺ޲뿪ԭΪ浺٣ʮ鳤ȫս˵һĺûᣬû뵽֯λȴǴҪ֪Լ˽ģơ
뵽⣬ﻹаֱͣת˳ȥѾǱ亹ʪ
ȣȿȡ
ڽոո˳ȥĽޣл޵ԭɫͲ԰ʹľҿ˼ɫĵϹΪͺ¿ʵǲСӣȻϹǵĺϻ϶ʱ޶࣬Ϊͺ¿йҽϲģҲˣһʱԻָ˴ʱҲͬϴˣϢһʱ˵
ҪϹͷķˣˣɫĴ³ôһ仰ɱڵ޶һЩʱգҲȥ̽һ£ʱλã
л޵ͷڵҪĻǽƸãڡɳ飬ֻҪ˲ؽɳҲֻʱϵ⡣ҵʱġɳԱڻҪǿһٱֹ
Ѿ̲סڴ㵽ĿķŴ̶ļЦ֮
ͬʱܵ»ء
ƷԼ·Ҫ޴űڵѪڲͣķ̣ڲͣӣͬպĸһƬ֣Ҳʹ¶ʮֹ
ʱγǵѾ˳˷䣬ŲĿŷڵһһʵ˵ͬǵһ֮ϼȻһĪľ硣
Ʒɾ˵һ죬ҽΪʦһǵԾõĲǿߣȴ֣ԼĹȫƷɵڣΪͨأ֮ͨţɾϵ񾢾硣
뵽⣬γǵ̲סһ˿Ľͬʱȴ̲ס¶һ˿ĿЦϾǰƷɾѾ˵ѲҪǱﵽ񾢾ĻѾû˿Լ
ڣƷɴʱŷʹļ尾оͺԼһǿͣӿڣͬƺ֮ˮβ֮ǿĳĬƵģڲͣںϡ
ںϵĹ̶Ʒ˵ȴʹ޷ܣҪ󺰳Ǻȴһ֣һֻĬĬĳһһӿÿһʴ֮ʹ
ƷͬʱҲ֣ں֮£ںĳһǽڱƵԭȫ޷ĵ֮һ̣ȻǴһϸһϸʱڲͣ󡭡
䡪
ͻȻһ죬ͷ·Ƶһȸǽһ̣ƷԵĸоԼΪڲͣ
ɡ
ɡ

һǿֱӴƷɵӿȫÿһ䣬Ǻܿ죬ӿȴһ˲øӵĿ񱩣ҡ

1177

ģ
һOLְҵװճĵʫ˫ڰ칫ڣ⼸һֱеͺоʲôõ齫Ҫ˵ѾĲɡ
ңʱһֱʧȥ븸ϵҲ֪ڵô
һĹʫųӺܿͻصס߽ڵʱ򣬵ͻȻƷɳϡ
һǰ˵ˣôڲңʫƷɣĲڵƷɸǰܲһǾʲôطһȴ˵
ֻǾڵƷɿƮ죬˾ͺǸܵĻںϵһ飬ýǧĸо
һЩ飬ԳˡƷɫƽϲĿȴƵϣҽֽ㡣

һ㶣ʫĿǺܿ˳ƷɵĿ⿴ӣֻϷһεĹľУһɲ˲ʫͷӿ
棬װϵĹǻҡƷһһֵĴ˳ƽǷһ˿ʹ֮ɫȭͷҲǲɽյһ顣
䡪
Ʒ⻰䣬ʫͬһֱӾˣµ·һӾʧϣУ޲¶ţʹ֮࣬ɫ
һĿĶϵĹǻҺУţҲ޷һʵȴ֪Ʒǲ˵ĻѣΪûбҪҲûɶ˵Ļѡ
ԲҲǰʱϵʱѾϵľϣܿԱҲѾһˡ˵⣬ƷɵϵıԵøӵʹ࣬Ϊ˳ȫĻͲҲֻǳΪһˣԶûѹĿܡ
ôôᷢ顭ʫɫʹԣֱϵĹǻҺУһһĳŹǻҺȥÿһһʫоޱȵĳء
ŵ˫֣ʫӣĽϵĹǻҺи˻ͻȻǷʹޱȵۡ
ƷɿŷʹʫҲǱʮֵܣȴ֪ڵʫҪúõķйеƣʹ࣬ȫΪĻӵĺһ㡣
ԣƷɲûп˵ʲôοĻֻǾĴһԣųĬ
֪˶ãҲΪˣʫİɳϣ˫ۿеĹǻҺУҪ׸ĸһ飬һȥ𣿡
ԣƷͷϵԸҲˡ
Ȼҳʱĸ׾ѾˣҾĸףԴӡɳ鷢֮ͽҽ˹ҽչˣЩʱǼ궼һ棬ȴ֪ѴҲ֪һֱʮֵĳ谮Ů
˵ţˮֲɵĴʫлԭΪεļ棬ǸŮ˽ڷֿû뵽һεļ棬ȴǳ
Ʒɿʫʱеʹ࣬ȴ֪Ӧôοֻʫļ򡭡
С꣬һɫȹʫϹ˵ˣŵ˫ۣ˿˵ĳˡ
ϣڿ԰Ϣˣʣµ飬ҰɡƷĿǰһѻҲ˵˸С
ڿԸĸһһܿġʫҰοţϾ֪һֱ׶ʮֵİĸףҪȻĻҲĶ߾
Ʒɵͷʫļ򣬵ǻȥɡ

ӹĳ߼
һʱĻָл޵иѾǺ˴룬ֻվӹǣʱ仹ǱҲʱȥƷСӸˣ
л޵ҲǸվ˵λö𣿡
Ѿ鵽ˣСѾ˻ģھڽ˵꣬һĺ⣬˵ɱڡ

л޵еͬʱһ⣬ҧгݵ֮г˵ıɱ⡭
ͬʱʱɽƷ׼ϳӣϵüͷȴǲɵ΢΢һ
ôˣʫƷͻȻüĶ̲סĿʵ
Ʒҡͷûʲôϳȥɡ
ӣʫȻлЩɻ󣬲Ҳû̫࣬Ͼʱûд˸е֮߳
ģྩǡ
ʦ֪ƷɱγǴ֮󣬱ڵڶصྩǣγǾԲҶƷôֻһڵʱ䣬ȴҲ̲סЩġ
ҲѾγǴкγǸƷôĻôҲγǺùԴγֻһĿЦ
ϾƷڵʵǸûа취Ʒô
Ȫɽҡ
үӿһֱƷɻֻһȾһڵʱ䣬ͷЩԵȵȥ˵һּ尾ϾʮֵϣƷɿڡ
ôûСɵϢ𣿡үÿֻҪһʦĻĵһ仰׷Ʒɵ䡣
ʦҡͷûϢѾγǣǾԲοСڵʵγҲСûа취
ԣүǲ̾˿ϣˣγĸĻҾǰϹͷƴˣҲ֪ʲôкڣ
˰֣ʼתˣ㻹ǵϢıˡʦ˵žʹүӽϢֻʦŸշүӵʱүͻȻԭأ˫۽Ķ⣬ɫ˵
֣ôˣ
ʦɻһ˳үӵĿ⿴ȥҲǲһǹ˵ľϲ
ֻ֪ʲôʱƷɴʱվ⣬򵥵ţȴǸһ˵Ʈ죬·ֿɼȴĸоʦĶЩǲԼۻˡ
һˡ
Ʒֻ˵ô֣ѾǾٲҵĴţڶʮ궼ûлعļңһΪҪʮ궼ûлعļʲôӵġ
ڶΣȴΪѾͨ⣬һԶ޷顣
˺ã˺áүɫϾóƷһ䡰һˡǸһ̤ŲһһĻˣҡ
ʦĵɫҲʮֵļ˫ۼĿƷɣЩʣ˾ͺãҸүӻһֱΪ㵣ģǷˡ
үүҷȥ
˵ţƷַ̫ү̫үһүүʱһ۷죬ɫڻϲĵúúãǽȥȥ˵

1178

ϣүӺˣһֱΪϵξƲմˣһжΪƷɻĹϵүһκҲΪҽٵѩΪ֮ġ
ǣѩôȰҲȰסֻǷү⿪ֻһԲʱĶүӲҪ̫ࡣ
󣬺үֱӱ˷ϢƷߵԺӣʶһ̣ţҹ֮Уš
ƷɿԸоõԼүӵеĻϲ˶ʧɢ˶ʮ˵ڴҲǵһθоʲôмҵĸо
ԭΪˡ
һֻ֪ʲôʱѾվƷɵƤĳƷգ۾
ԣƷЦЦôˣܵȥ
ҲǡһүүǸ˻ˣһǵһοүүơ˵⣬ǲ̧ͷ˿ƷɣԺǴһֱ𣿡
Ʒҡͷû˵ϾʮֵźһЩȥһûнл޵иһ춼ûн
鿴ˣǲɾ˾С죬ˣôˣ
û˵ܰԣƷЩЦÿһۣû뵽ѾͷȻȥ̽еСܡ
СɣԭܵԺˡ
׼ҪӦƷɵʱʦĵǴ˹ֻʱʦ˹ڿʦ֮ҲʮʶȤĿڵҽȥæʰġ
ȵ߻ںʦſƷɣѾͷûвʶɣѾͷӣʲô鶼ܺ棬οʶ
ƷҡͷûУֻ˼䡣
Ժûʲô㣿Ƿʦ̧ͷƷһ˿ڴϾƷѵԸʮֵڴƷɿ
ƷٴҡͷڵЩ黹ȥûд֮ǰʱ̸⡣
˵л޵УʦĵȻƷ˵ʲôƷû˵ʦżĿڵϵѾ˵ˣϣܴӱ߳
ҲĽԭҪġ˵ţƷǲ̾˿ĿҹգĵҪϵĻҲ֪ڵһô
ʦû˵Ͼ£ȫûзȨֻվһԾƷɵ˵ҲõûϵĻƷһ磬ܻܲһ⡣
ˣõôʦͻȻ˵

ԣƷɲһ㶣֪ʦôͻȻõǲɵĿڵܺá
ȻܺõĻӦÿԸоõõ⣬ǿõģһʲôˣЩʲôΪ㣬ࡣʦĿƷ˵
⻰ƷѾ֪ʦҪ˵Щʲôϲɷһ˿ɬʱҲˣϢ
ӣʦҲǲ˵ЩʲôóƷڿɻ⣬ҲֻǵͷѾ˰źķ䣬Ժס
ԴˣƷɲû˵ֻͷת߻صڡ
ڶ죬ӳصʱƷڵķѾȥ¥գʦȻ֪пܻᷢ飬ǵƷĲǶʱҲһĵ䡣
ʮ֣һܷĹʺཱུڽʻ
ģһ˻Ĺл޵и·ɻ̲סĸ̾һѾкܶṳ̂㻪Ƭء
ϵīϷһ˿䣺ޣܿһȥϲ
Ҫ̫ˣǾ˴棬ҪȻĻҲлɳãǿľӪѪȥ롣л޵˵
ߣȻҳСʦܵ츳ڸʮʱ䣬ҲԴﵽΣֻڡߺߣ̫һ㣡˿û⣬ΪƷǿǵǰͬһСôУ
Ϧ£һֲбڰ֮зԣţ½ܰվڲǰOLְҵȹճģ˵Ķҡ
һҲ֪ȥʲôطˡ
ƷɵͻȻ˼½ܰһ˵ߣȴһ˵ۣ˵ǲɷһĨ۵Цݡ
ߣƣߵµһ½ܰʱ䣬Ͼ͵°ʱ䣬±ǿʼʰ׼뿪˾
½ܰеֵĻ⼸ʫͬǲˣ绰Ҳͨһ뵽ʫŵܣݣ½ܰҲûΪʫ̫ࡣ
ʰã½ܰŸƿ칫ҵĴ׼뿪ȴſڱİӸס½ܰϵüͷһʲôˣ
벻Сʦܵ޸治ǳȻ˸ôƯŮˡɫɭĿ½ܰϷһ˿Цݡ
ȻҲмֶΣСʦȴǻǶѪץŮˣҲһϢл޵Ĵ³ôһ仰ɫ˵ı䡣

һ½ܰȻ֪˵Щ𣬿ȴоó˵Բƣңžǳ
뿪ҪȻĻҿҪбˣ½ܰɫһ纮˪ıµ

л޵ЩЦˣֻЦĵЩʦֵôĶûз֣Ҳǵڽ
ԣ½ܰ˵Ĳһֻл޵Ѿǳˣ춯ְץˣǿûʱ֡
Ц־ͳ½ܰץ˹ȥ½ܰҪ㿪ȴ֣ԼȴǱʩ˶һӾȻǶá
˭˭ҡ
½ܰĴ֣ǷһĲҰףзĹâ
ˡ
ͻȻһ½ܰǲ˲һ٣л޵и˲תӣ϶ǲɵķɻ֮ɫϾ˵ʵԲ˿Ҳо
½֮ܰԭҰ׵ųһ绨Цݣ˫ۿϤӰ֪ʲôʱֻҪһΣգǻڵһʱߡ
ƷɣǵСʦܣڳ𣿡л޵и֮ˣҧгݵĴＷôһ仰Ѿ˵ɱڡ

1179 ѾǺܾ

һֱڵǵĳ֣ǹȻûʧ
Ʒɵɫʮֵƽл޵иɱʱѾĲл޵и϶ԣҲһֱڵȣȴ˵ĳ֡
ŶǵСʦʱʵˡɫĿ絶ӰֱƷɣ˵ıɱ
ֻл޵Ʒ⻰ʱȴ̲ס΢΢üͷû˵ıɱ˫ۣĸоʱƷһ˵ΣϢΣյϢҲ˸оʮֵĲ
ϾƷɻ᲻֪ʦֵ˵ʵϲʦֵ֣֮ƾƷһˣôܻʦֵܶ˵Ķ֣
ɾˣƷɻǳˣ·һ֪ʦֵܶ˻Ƶģڴ˵ȺţûеƵĻƷɻӽˮܹ
ʦСһ㣬СӺЩŹ֡л޵дʱϾδһ˼ϸ֮ˡ
Ź֣
һ㶣Ŀ´Ʒɼۣûĵʦ֣ǲ̫ˣڸСʮʱ䣬СҲҶ֮֡ҿҳֽСӸ£
䣬ͻȻ磬ָצץƿͬаĳƷɵļץ˹ȥֲڼӲĻһץ֮£ҲΪĩ
Сģ
½ܰƷɻɵվŲҲ֪ǲǱɵˣһƬ԰׵ľг
ž
촫ĸצ˲ץƷɵļϣˣɵﲻɷЦһΪʵжǿԭֻڹŪ飡飡
˵꣬ŭһֲ֮˲ͬɽƵĴĸצϱҪһͽƷɸˣ
ֻ͵֮ʱȻԼ־ͺͬץ˸棬ͬȻ޷ڽ磡
ʲô
һ̣ˣ˫ϴĶƷɣʮֵԼһжôĿֲڣһȻƷ𲻵á
֮ʱƷɶˣץסļͻȻһһɿֲ˲Ʒɵļϱ˲ͽ󲽣ǿվȽŸ
ǳ׵ˣźâ˫ĶƷɣ޷ȥ˼Ǳ÷֣һ˵Ĳӿʵ˵Ǹ޷ţƷɾȻֻһ𣬾Ȼͽˣ
һԵл޵Ҳȫû뵽ᷢ飬ɫ˲ޱȣ˫۽ƷɣʱƷǱԽĹŹ֣Խ˿͸
ʦ֣˵ûСйŹ֡˫۽ƷɣǲɶһԵл޵˵
л޵еҲĵͷ˵أϾƷǰչֳʵʵ޷͸ҲΪеĵط
죬ҾҪʦŻ˵ţƷǰһһһһɿֲ˲ͬƺ֮ˮǵصĳл޵иӿ˹ȥ

ǵӿĿֲϢл޵и˵Ķʱһϵüͷǽ嵽һ飬˫ϴĿƷɣϾǲ֮ɫ
һԵ½ܰǸ׷ʲô飬ֻǿƷǰһл޵иͺܵʲôػƵģһ˵Ļʵ˸е졣
ܣⲻܣʵôͻȻ˿ֲ
Ʒɢѹѹס˫ϴĶƷɣǲɵŭΪƷɵʵѾȫǵԤϡ
񾢣ѵѾͻ˴˵֮е񾢾磿
л޵дʱҲһĲţϾɶ۷֮ǿߣڣȻƷɵƸѹƵģΨһĽ;ƷɵʵǸ߳һΣ
ʵҪʦֵ˸߳һεĻֻде񾢾磡
û뵽Ҳ֪񾢾磬Ѿ̫ˡƷɲϵĿл޵иˣƽ֮ȴ͸¶һ˿ɱ⡣
쳷
л޵вƷеһ˿ɱ⣬ʱŭȳһɿֲ˲ϱȻŵһ壬ڵĳȴĲ˹ȥ
òл޵ѣѾǻΪһǳȵĲڿʮ¥ĸ߶ȡ
۵
飬л޵иͬʱʮ¥ߵλȥƷɵ˲ͳƴĵ£˫ۿȻ׹л޵Уüͷǲ΢΢嵽һ顣
ʱ׹л޵и˾ȻԱ˴Ϊ֧ŵ㣬ڿȻĸı䷽ֱӳƴõĲ˴ڲ
½ܰȫɵˣǰл֪ľٶʵ̫ˣҪ֪ʮ¥ȥĻ˵ˣʬ޴档
ûŵɣ
Ʒתߵ½ܰߣʮֵᣬ½̲ܰסһӾǰƷɵĻסʱǿţ˵һ˵İȫУ·ڴķˣֻҪһж硣
ˣһҪ㴦һ£ҺܿͻƷ½ܰĺ󱳣Ϊ½ܰȥеˮ
½ܰͷСһ㣬ҵ
ͬʱл޵иڵش֮ڵ˸һһƬļ֮Ǹûᣬٶȼת뿪
˵ɫǸأϾ˿ǴûƷɾȻͻһ˵еľ磬˵ֱһԵϢ
СôܻΪﵽ˵е񾢾磬ֱǲܵ飡ҧгݵţ˵ѿԹ
л޵ҲŪƷɵôģֻڿɲǿЩʱǿӵŹĪʵ˵ʵͲƷɵĶ֣ҪΨһ취Ǿ
ڿɲ˵ЩʱСѾ񾢾ʵԲ׷ŹˣǿԶط㣡л޵гµ˴ʱѾǳá
ɾˣ˻Ǹоٶȸаķһ·񱼣ٶǴﵽʱٰʮٶȣͬӰ·ֻеǰһʲôԼ߾
һ·˽ӽʮӣѾǳԶ˽ڿû׷ʱ˵ٶĽǲͣ΢
ѾǺܾˡ
ͻȻһǰл޵и˵Ӷʱһ˫۵ͫһ˲俴Դֻ֪ʲôʱƷѾǳǰʮ׵ĵط

1180 ʮ

ӣ
л޵иȫû뵽ƷɾȻô׷ңȻǳǵǰ棬е²һһʱ뵽ת룬Ͼ˿ʮֵڵƷɿɲսʤˡ
ಡ
л޵иת֮ʣƷԭʧһ㣬˲ٴγ˵ĸǰ˵·
ΪܵĿ𣿡Ʒ۵Ŀл޵иǷһ˿ЦǲǴûҲн죿
ȥ⣬л޵и˵ɫ˲ʱƷɵĻ˶ʮֵҪӵĿѾǼ㣬Ʒôܻ뿪
СӣΪ𣡣ŸҧгݵĴ³ôһ仰ȭͷգ˫֮׹ֱ
ԣƷɲЦһ˵ĻΪҪӣ
л޵и޻˵Ͼ˴ʱƷɿʮֵĹ˼ɣΪģֻΪƷɵʵѾǱ˸߳һΣӵĻĻҲûУ
ֻû뵽˵һʱˣĻᡭͬûУ
˱ʦŵʱ򣬿죿߱ʦʱ򣬿Ҳ³Ʒûл޵иűɱµ
ߣϻ񾢾磬ʦֵܶҲû¹ӲͷƤĴＷôһ仰Ͼˣο˿ɶһۣƷôһֱ䳰ȷȥ
˵⣬ĿԵл޵Уʦ֣Ǳ֣СӸˣ
л޵ɫȻЩϾʮֵ񾢾ɲʦֵܶԶԸˣƴһսĻǸҲڶ·
£л޵ͷĿ絶ӰɨƷɣȻˣ˾ȥϹžۺˣ
ৡ
ԣƷǺֱ˫ͬ꺮һɨл޵иһ̣Ȼл޵иͻȻеһĺϮ֮оȻǲһ˿Ŀ־塣
ô˵ôҲʦ棬ҲͬʦֵܣʮУʮйõңҽһ·Ȼ˽Ͱ¡
Ʒɵʮֵƽƽȫûнл޵и˵л޵иһë
ᶫףǿĻͷ·һл޵иĵĵطҪ֪˿һۣ꣬ʲôʱ˵СڣƷȴǽ˵Ľ֮ͱһ

ޱߵķŭл޵иģױŭȴһǻŭ⣬ȻһͬԭʧһĳƷֱ˹ȥ
˻
һ֮䣬ΧĿ˲䱻ɢֲĶȴһǰľĵһɨƷɣ̵Ʒɻë˲է

ʯ𻨼䣬Ʒɵǰҽ˳߳űżڿлһߣһѷУ͵ƷɵĽס
죡
һţٶȻӵ˼£ƷκζĻᣬƱҪƷɵĽ߶ϣӶƷһ͹һǰ
ֻǡ
͵һ߳˲䣬ʱȻƷɵϢʧˣ
ؿƷվǰƷɵϢȴʧˡ
ã
һԵл޵֪һ˸ͲƷɵĶ֣ͷ²һͬʱ˲䳯ƷԾ˹ȥڰգл޵һսƵȣֱӳƷɵԴȥ
ʧ

ƷɵȻûʧֻԼأȫԼϢŻоƷʧˡ
һ̣
͵ΪƷɵϢ˲ʧ겻ͬʱٶȼ죬ıȣƷطš
ͬʱԾڰел޵һǺݺȶƷɵҲͬţ
֮£ֻƷҽһͬźЬڱﻬһ㣬˲Ƴȥһףл޵еĺϻ˲˸ա

ۿƷɷ˼ض˵ĺϻл޵иһȴûж롣ûͣЪǳʤ׷һǰֵ˳ƻӳƷɵͷȥ
л޵˸һأ˲һתֱӳƷɵɨ˹ȥֲǸҲᱻл޵һŸɨϣ
л޵иĹƣƷ֮ͬǰһǱɵˣûжĻᣬʵԺعճл޵иֺϻĹ켣ȡȵȵȡ

žžž
һֵնǰĿֱӱնһӣֵ֮ըҩＴһƱڱը

л޵пƷ˵֣ȻһȫСƵĸоǴĴ̼ĴＷôһ仰ĽŷֱӽܵĿ߱
ֻǡ
ܿ죬л޵иٴˣԭۼƷɾҪֻе˲䣬Ʒɾʩ˷һ㣬ȻһŲֻŲȥףȴǡö˵Ĺ
ô£
ΪʲôԼԴڼ˲䣬Ͷˣ
˵һιգֻл޵иеȵĻôһΣл޵и򳹵ˣ֮࣬Ҳӿֳһֵĸо͵ĹܻƷɣͬƷ˵ë
Уʮ֮лʣУаɣ⽫֮еС
ƷƽĿžԭصл޵иûгֵĴ㣬һֿϷĿ⿴ˣʱл޵иУֻֿЦĺӡ
Ϊǰ֮УƷѾ̽л޵иʵȥʲôزУл޵иȫΪ塣
𣡣
ƷӵĻֱӴ̼л޵иһ񾭣ҲȥƷɵʲôʽ˵ĺϻҲȥƷʲôʵ˾ͺǱŭɽ֮һ㣬һƻХŭͻɽһ㣬ٴƷɣ
һ
һʱ֮䣬ӰХϡ
л޵иͷ·Ǳ׼ŭͷҰޣʹնɱơŭƷɣƷȴǶһ㣬һһοƾգʵʸɵض˵Ľ
ʮˡ
л޵иٴκϻպƷɽһ˲们ȥף΢Цˣʮѹ
Сӣұ죡
ȥɣ
л޵иȥƷɵѣʱѾȫŭˣֻһͷǾǽǰƷɸʬΣ

1181 ɱ


ը죬Ʒƾճл޵и˵ǰ˫ȭɽ˲ͬڵ˳ȥһƲɵƣȫ
ű䣡
ľѧɱȭҲǵƷڸ޽ʱ򣬶űɱȭƷɵʹǰȴҪֲ֪ٱ
ֻȭ֮ܵĿռ·𱻺˵÷飬ɿֲޱȵľ磬ֱл޵иӿȥǵصȭֱӾͽл޵и˸İ
𣡣
л޵иԵѹ֮£׷׵ŭ˵˫ϴĿƷɣ˿ɶͽܣôܻ᲻֪Ʒʹľűɱȭ
ŭ֮£л޵и˾ͺǴﵽĳĬƵģȫ֮˲ۼȭͷ֮ϣȭͷΪһöڵֱƷɵȭͷ˹ȥ
ű䣡
л޵иһ̣ʹͬʽϾһоűɱȭҲ˵ΪֹǿɱУ
Ʒɿл޵иȻʹͬʽԸǲɷһ˿Цл޵иȭƾͺСӵȭͷȻҸһʯֱ
䡪
ʯ֮䣬Ʒɵ˫ȭֱл޵иȭͷصײһ飬һ춯صľ졣
ͬʱۼƷ˫ȭ֮еľȻȫл޵иȭͷ
ǹͬɽһأǳˮһ㣬಻ȴһ޼᲻ݣƲɵ
ƷȭͷϱĿֲл޵иǸаıȫ֮˲ȭͷͬɽ˲ը˳
䣡
䡪
ɽضɽҡŲľ˲˵ȭͷըл֪ȴ̫СƷ⾢ĿֲοڵƷɿ񾢾磬˵ľͬ󺣣˲䱻÷顣
ʲô
л޵иԼľڸƷɽֵ˲÷飬ɫɴľгзŲ֮ɫʱҪȭأȴѾǲܵ飡
䡪
һ֮£ֻл޵иǸߴ˲ͬǱٶеĻײһ㣬ֱӵ˳ȥ
꣡
Ул޵иӾҵĲҿѪ粻˵ڵϢһңĴܣܵ˲̶ͬȵ𺦣һһȺѪֱӿ
֮Ѫζл޵иΪ˺ԼϺͽӲؽǿѪȥ˵øһ㡣
һУ
ƷֻһУӲ޵аڵл޵иˡ
񾢾硭Ȼ
л޵иƷһȭ֮£ɫ˵Ĳ԰ףɴ˫ۣ˵ľĿƷɣ˻ǵһᵽ񾢾Ŀֲ
֮࣬л޵иסڻҵϢȻԼֹͣɣһơǧﶥĶ˵ϡ
顪
֮˵˫˲ڵϣֻӲĵһ˲ѿڵϢҲǱԽĻҡ
ǡɳС
˵䣬ƷŲ󲽵л޵иһȭΪС
žžž
Ʒɵǰ˵ĽӡƵƺ𶯣ڲ
⣡
Ʒ˹ƣл޵иһȥƷΪͻȻ֮ǿ󣬶Ƿɿ˼Žô졣
Ϊ֪ƷĿǰʵиղչֳսжʮֵƷɵĶ֣
ܣ޷š޷һ㣬ʵȷˣ
ôȥǶᱻƷһȭش
޷ıʵл޵иǷݿЦĽױ÷飡
˻֮ʣƷɵȴ˲һٶ֮죬Ѿȫļޣл޵и˵ɫٴһ䣬˿ƣֵ˳ƻӳ
ֻ
Ʒɱ˸죡
ֻƷɵֱȻһ˦һһ˵ӡ
һƣƷɲûȫҲޱȡ
л޵иΪѪң˲ᣬսֱ½˵ӸӦƷɵϢƷ˦ƣͼȴˡ
ž
촫л޵иκεֵĶһİ˵ϣֱֲӽ˳˳ȥ
ֲ֮£ֻл޵иİʱȥѪģͬʱһѪݼɺѪֱӱ³ڵϣۡ
顪
ݵһз˵ζл޵иӺݺݵڵϣٴε³һѪ
˵ΪŻ
л޵иڵϣƷɽŲͣļˣƽϣźâ

ֳƷСߴӰл޵и֪ԼеĵֿͽΪˣûټһ㣬˫ͨ졣ضƷɣ˻Ƶʣ㡭㵽ôͻ񾢣Ϊʲôڶ̶̵ʱ֮ͻƵ񾳣
Ϊʲô
شл޵иһţ
Ʒɷ·ʹá˲һ㣬˲ִǰսŶл޵иϥǣݺ̤£
ꡪ
ͷѵл޵иϥǱһŶ˷飬ҵʹڵй˵跸һ㡣һ鴤
Ϊ˵ıѣϲŻһֱ䣬λͽ֣֮ǿֺһ죡
˵䣬ƷŲţӣǲʲôͼŲԴ㱻ƷһŲϡ
𡭡𡭡
һ޷ݵĳģʼ˷ͼŲãͼʲôΪͱƷɵĽŵװţӲû˵һֻ֣Ǳеһ˻
һöӣһţ͵ΪܣƷɲµ
Ҳ֪ΪѪࡢĹȣ׷ˣӹ˻ԽԽСɴֹͣ˻ԭѪŭĿҲð޹
Ʒɼ״Ųţһһѽл޵дӵĲӣл޵еĲӣ˸
ĹзΣʦĶ͸öȥιƷл޵иѪģûһʴȣеֻĮǡȴӦϻйҽΪʦһ˵Դȥǣ
ꡪ
䣬Ʒɸڸл޵и㷴Ӧʱ䣬˫һȻǽ˵ԴӲš
̵Ѫ˲Ⱦл޵иӣȴ޷ס˵˫ۣĿһԲѪ˫ۣؿƷɡ
Ǹо˲һģ·һԶѲجΡ

1182 


ɽµĺɽ·ضУԵøܵɽɫľһԴ֮ء
ϹˡƷһƿþƷڷǰһڹҽƷһֱǰԼһˣȵĻҲڡ
꣬Ҫǹҽĳ֣治֪һЩϮ֮»ܻܲ͸˵Ժˡңܴﵽĸ߶ȣҲǹҽΪʦɾڵ
һԣƷ̧ͷԶҲ˵ĸ̾л޵иѾˣһеΣѾȻȫжϵİҽȴжµûš
ʩ㣬λŮʩ
Ʒɳ˼֮ʣһС˹˫ֺƵĳƷµϾҲƷɽΪʦĹǻͻĺжƷɻǱȽϤ
Ůʩ
ԣƷɲһ㶣ϾǴûиκ˵˻˭
뵽⣬Ʒվˡ
ӹ
ֻһɫȹʫǰСеĴ֮˹ʫʱƷǲһ㶣жҲЩ⣬Ͼû뵽˾Ȼʫ
ô֪ƷɻĿʫһۣʫĳ֣ʵǺ⡣
ǹ塣
˵ţʫϲɷһ˿˸УĿһ˿ỨƷԵĹ·أǼĿڵΣ֪λá
ʱһֱϵҾ֪϶ǳˡ˵꣬ʫеˮǲɻԵøĳˡ
ӣƷǲЩھεĵԲҲǹ㣬ֻϹҲҪ㡣
ʫû˵ҡͷ߽ҽķǰľֻϵʹ֮ɫȴ˿úۡ
л޵иѾϸϹΪʦ֮飬Ҳ԰Ϣ˵ţƷǽĿŹҽĹĿƵʫϣڵԺʲô㣿
֪
ʫҡҡͷʵ˵ڵ·治֪ӦôߣǸףǴСչȫŮĹҽһԶ뿪ߣһʱ䣬еԼȫΪ޿Ĺ¶
ǰҺúõչ㣬ʲôĻʱҡƷɿʫ˵
ԣʫֻĵͷû˵ƷȴԴϿóʱʫʧȥ˵ʹ֮С
ɽ֮дһϣȵڶʱͬһ𷵻ؽһ·ϣʫǳĬԣΪƷεֱҡͷϾۻ˭Ӷʧȥ׵ˣԳܵһĴ
صƷɿʫͻס󣬱ǰס뵽裬Ʒԭһֱص飬΢תһЩϾôķ꣬Ҳһ졣
ʮӺ󣬳ӿǰһͣƷɺܿʹӳǺܿȴǷͣһԵӣҶӣƷϤˡ
Ϊһ½ܰɫɯܲãһʮҫ۵ĺɫƷⲻҲ֪ӵ˭
ֻ벻͸ģô˵ӵˣôҵط
뵽⣬ƷӵɻֱӾס˱ĴţűĿֱӾ˹
ৡ
ƷɵӰŸճ֣˫۾˲䳯ɨ˹˫ĿֱͬƷΣƷ˿֮һ˿Ϣ
ôƷɹ򶨵ǰĿǿɳϵĻ裬ѯ⵽һʲôֻȴȫûвƷɵɫƵģϸûаıʾ
㵱Ȼϣ˳û뵽㾹Ȼýݲؽ±˸˰ɣ糺Цһ֮оȻ˵Ĵ̡

ԣƷ϶ʱһǴŲ³½ܰ糺⣬Ůܹµģֻǲ֪ô֪ס
뵽糺Ůڣܲ鵽طҲһ㶼֣Ͼô˵ֻҪڽûŮ˲鲻¡
ߡ
½ܰû˵ֻб۵ĵƷһ£ཱུģÿҲ֪½ܰʱпǱһӵ
Ҫ糺Ļ治֪ƷⱳȻűŮˣȻòŮ˳һ㶼ϻһʮ˵ʡ
Լµ鷳Լ
վ˵½ܰ糺죬Ҳ֪Ʒɸ½ܰ糺֮һ˵ĹϵȻвûҪȫƷɵ˼жҲһ˿֮
ι仰ʲô˼鷳Ͳ鷳ˣ糺һԲðŮˣ˵˵½ܰǺػŻ裬ﻹĿµҲи󵽣һУ
󵽣
»Ǳ糺һ仰˻ҪȻĻ治£ϾƷǹ飬Ҳ谭Ʒκεľرܣֻû뵽糺Ů˻ýˣ
ͣͣ
ƷɿһԲϣ۵С۵ģ׼ֵĴϢæ˳ֹҪȻĻŮͻȻĴ֡
һȥ糺ͬ

ԣƷɶʱһɦͷڨЦЦʵ˵û뵽˾ȻĬʱǶЩΡ
ƷɵʰʱֻͻȻһҲøһʶ¥Ϣɣ˭˭Ǻ󵽡
⡭
ƷɫʱϣɫЩˣΪѾо½ܰ糺Ŀڻ˵⻰ʱ˲Ͷϣ˸еʮֵĲڡ
˵ղǻʲô˼
һֱûп˵½ܰһڿˣһֱָĺģ޵Ǵһ˿Թ֮
Ӧô˵ˣƷЩΪѵɦɦͷʵ˵²˵ѾǺˣʵ˵Ļòʮ֣ᱻŮ˸˺Ƭ
˽׵ĻǵûûˣǶ½ܰƷǸʲôл޵и֮ڸ˵ףֻû뵽½ܰȴѾһҵ˻衣
뵽⣬Ʒϲɷһ˿ĿЦһԵɳðɣȻˣҾʵǽˡ

1183

ԭ衭
½ܰ˵⻰ʱεһ˿ʧ䣬ϾƷڻԵʱ򺰳һС衱֣һֱʮֵĺ衯һʲôŮˡ
ڿ衱ȷֵƷ˵һֱĵףڼڴƷɵ֪йڻһУҲǴ֮ие
糺Ȼʹӷõ˵һЩڻϣ֮ȴûƷ˵˵ϸ֪ϾȻ֮顣
ǲǺ󵽵ˡ
糺һ˿ԹлûĿƷһۣƷɵǲɸɿ±ӵʲôʲô󵽵ģǰҲֻǸǿЦҲȥ
˵⣬ƷɵĿƵ½ܰϣʮĵһʮֺദˣԸΪѣǺýá
ԣ½̧ܰͷƷɣͻȻĳһ䣺Ҫ֮һѡĻѡ˭

Ʒ˲һ㶣ɫΪѣĬĵͷϾҪ֮һѡĻʵ޷κεľ
Ĭ˽ӵʱ½ܰĿһֱƷɵϣͻȻųһЦݣƭģ֪϶κεѡ񣬶κεѡ񶼲Ҫġ
½ܰȻô˵ֻУȴǶЩܣϾΪһŮˣȻϲúûƷֻΪ˷һ£Ҳһ㣬ֻҲ뿴ƷΪѡ
ӣ⻵Ҫӵұ֮һԵ糺쿴ӣǲɽЦĿƷɣϾΪŮⷽ飬Ҫ½ܰøһЩ
ԣƷɵûĵ糺һۣŮûµĻҲӵ컹ĵúúʰһ֪˭ϴ
ƷǵĿ⣬糺ƵĻƷһۣ˵Сӣϴɾ
ԴˣƷǸеһϾ糺Ůûʲô취ϾžҪԶ
½ܰƷɸ糺üȥģҲǴŲµһЩʲôûĳƷɷ˷ۣ֮ĹϵЩѽ
ȣȿȡ
Ʒɵ²˼Ϸһ˿ΣڨЦӣᣬҸɲǸӡ
ŶӦʲôӣ½ܰƷɣһ۾ǿƷûʵĽϾһ糺ߵ֮˵֮ûʲôɸ˵ܣֻйŻţ
ȿȣƷٴűӵҸ䣬û
һǸҵ˼ҿʲôˣӾ벻ˣ˵ţ糺˼¡

ԣƷɶʱˣʲôӾͲˣ𣿿Ůߣʲô˵óڣ£ƺӶϴɾˡ
⻰˵糺֮仹ôһ㲻˵ĹϵȻ˱˴֮䶼ûдһ㴰ֽ糺Ϸ糾̬֮УƷȴҲǿԿóŮ˶Դʮֵ档
ϴε飬ŮΪһˣɫǰܵסĻƻʱȥҽ
Ȼ
½ܰһĿ˲ݺݵɨƷɣȻ糺Ϊˣʮֵ˽⣬Ͼ˿Ϊ϶ֶ꣬ôܻ᲻˽˴ˣȻ֪糺⻰˵Ǽ٣Ǽٵȴ治ˣҲԼٲˣ˿϶Ǳ飡
ҡƷ»ĺ޲ҿ鶹ײϾ飬޷ϣϾ˾ˣɲ½ܰ˵ѣ˵ѵĻ糺Ů˿϶ҲŹ
ߣ˾ˣҳϣǲˣ½ܰûıƷһۣпʮֵĲˬ

Ʒˣ˵ǲˣѵ㻹𣿵ȻˣƷɿɲʱû£ֻڨЦűӣ͵͵ͷǸһ𰸡
½ܰƷˣﲻɷһ֮վûİƷһۣʱҲˣһЩҪȥ
ãҲҪȥһˣһҪǵ˼ҡ糺쿴½ܰҪ뿪Ҳʮϵվó½ܰڸƷʱ䣬ʱ¥ǸȵŮ˽͵ʱ䡣
糺⻰Ʒûĵ糺һۣҪǳϵ⣬һѽŮңݺݵһ٣֪Щ˵ģ
ƷȴҲ֪½ܰڸʱ䣬Ҳû½ܰˣŮת˱¥ķ䡣
ʱĻվڴ̨ϣ¥Ѿǻʻ뿪ĳӣתӿƷһۣǣˣ
Ʒͷ߹ȥӵ뻳УԲЩҲ
֪ĿƷɵؿǰ̧ͷǰֵغһӵˣ֮Ҷ˵Ҳ֪ǺܺõŮˣҶ㶼ĵģֻҪ滹ңҾѾˡ
лл
Ȼ貢ûֱ˵Ʒȴó貢ûпŮһĬĬĽŮĴڣԴˣƷǲɽ˽˫֣ӵ뻳Уһоڲ֮С
ͬʱһ
½ܰ糺뿪˱֮󣬱Լ⿧ڣֻ½ܰĿһֱ糺ϣʵ˵Ҳû뵽˾Ȼͬʱϲͬһˡ
Ͼһֱɶҵϵľ֣û뵽ڸ鷽ҲΪ˾֣Ҳ֪ǲԵֵĹϵ
˵ɣʲôʱʼģ½ܰһɫĿ糺죬һ
ӣǰѵƻ˼ͥС糺첻ɽЦĿ½ܰǶ½ܰȴȫûлӦ˼
ѵ𣿡½ܰ΢΢üͷ
ѵһҪ𣿡糺ϷŰĻӦ½ܰĿڵˣǰ˳򣬿Ҳֲġ
˵⣬糺ȻһЦϷһ˿Ц˵ˣǼһǷǺǿȷһܳŵס
ৡ
ԣ½ܰ޵˲һƬͨ죬Ǻݺݵĵ糺һۣǸȷƷһ϶糺Ů˸ɹ飡
ڿվͬһսϣǼһռżķòϿɣҸһҲһ糺Ʒɸ֮Ϊ˽⣬ȻҲ֪Ʒɵռżλá
⻰½ܰǳĬˣϾһ㣬ҲͬʮֵȴҲ֪赽׻᲻˵Ĵڡ

1184

һ½ܰ糺˶ʱʱסĵطܣһȥģŮ˵ĹϵҲǱϤϾŮͬһĿ꣬ǾǽԷԼˡ
ЩϸСı仯ƷҲǾĿܿŮôܺͽദƷҲǰ˲٣òΪͷʹ
裬Ǽһôʶģ
½ܰϢ˹ʱڳ׼緹ȻڻƷɵ飬Ѿ֪٣ϣ˽ࡣ
ԣͣеĹŤͷ½ܰһۣ˫ֱǰŵƷʶľ˵ҸʶҲһ⣬ʱһֻһˣһҼŶӣǾôʼˡ
͸ϵһλá½ܰ̾һжڻƷʶ龰ŲСĽ
Ǻǣ㲻֪ҵһμһʱǺ޲ýһˣֻû뵽һ飬ҲԵݰɡЦЦһƷɼʱƷɵϷ龰ǲɷһ˿۵Ļߡ
ôѵһﵱ᣿½ܰЩˡ
ߣֹᣬֱ˿ķͼòСµ
ǺǣԭҲôãҵһμһʱ򣬻Ϊһû뵽ڶμʱһһ쵰֮еĴ쵰½ܰЦϾƷɾһĻ쵰ֻû뵽ⲻ֪֮Уľͱһ͵ˡ
ͬʱڿ֮еƷȫ֪ʲô飬ֻӳʱʱŻ½ܰĽЦ֮ӣƷɵǲɷһĨ΢Ц
ϾܿŮʼദǢο˲٣Ͼɲ뿴Ů֮ʲôìܻǷ֮鷢
顭
ͻȻһ֮£ƷվֱȥţϾʱʲô˻
Ÿһ򿪣ƷЩˣһͷʺĳ˵Ʒǲɿڵ㣬ôˣ
ԴӺ浺֮ɯ׸Ź֯ɺǲ֪٣ҲûнҪȥʲôطʱҲû˵˵ϢʱɯȴͻȻֳĸǰܲ
ˣ֯ɳץˣԷָҪǰȥɯɫµ

ԣƷϵüͷ˲䲻ɽ嵽һ飬ϾԴӺ浺л޵ɳѾ伣Ϊ˸Ķ󣬿˵Ѿǳ׽ɢôܻð
˵ˣԹ֯ʵǡɳʲô֯ҲӦòʲôΣգ͸˵֯ɯߵһ飬Ů֣ǶԸˣҲֹվ
뵽⣬ƷһĿɯףʲôʱ飿
ǰ죡
ɯֱӻشһǽŽµ㻹ǿһˣҪȻĻҵ֯Σա
ʲô飿
½ܰʱ˱Ǵӳ˳ʱɯһӣ̲סʳ˵ĿͬʱƷɵϡ
֯һ״Ʒɼ򵥵Ľ˵һ飬ԭΪɳѾǳû뵽вڣλǵñ轫ȫ
ԣǲ΢΢üͷϵΧȹһȥ
Ʒҡͷ㻹ڼúõĴţһ˾ܹοֻһЩʲôΣա
Сһ㡣ͷƷڵʵȥĻпܻΪһ׸
ƷɵͷĽӵ뻳У»ĶͷҺܿͻ
˵ţƷֽĿƵ½ܰϣͬĶͷһ£úչԼ
½ܰɵĵ˵ͷƷҪȥ飬ǸﲻκεæҲֻкúõչԼǰƷæ
Ʒתɯףߡ
ɯ׵ͷƷ˳뿪ϣɯʱʱŤͷ򸱼ʻϵƷɣϾǰƷ軹½ܰĸ飬ǿԿóƷɶŮʮֵӡ
ͻȻƷɵĿɯף֯ʲôط£
ڽ¡ɯһ˿ĻţҲ֪ǲΪƷʵ̫ͻȻˣһʱûзӦ

ԣƷɲüͷϾɳڻĻвĻķ治ûյϢο⽭СɳĲҲܶԹ֯в
ԼڳǶһɹ棬㲻ȥĻǾͻ˺֯ɯæĿ˵
Ƕ
ƷǸӵ벻ˣǰ˵ɯҲܻ˵ѣǣȴеЩ̫Ծֻ¹ع֯İΣԴˣҲû̫ࡣ
ʮӺ󣬳ǺܿڳǶһƾɹǰͣӳƷɿǰƾɵĹ̲ס΢΢üͷΪʵ̫ˣ˸оЩ졣
ǣҪȥ𣿡ɯ׺ЩĲɵĿƷɣϻһ˿ײĽš
Ʒͷû˵ֱӾٲͳƾɹڲ˹ȥͬʱʮ־񣬸ӦƾɹܵκζǡƷȴһ㷢ҲûУ⵽̲סеЩˡ
ȷ
ƷٴνĿɯףΪɯ׵ķӦǸеЩ֣Ͼڵʵ⹤ʲôĻǾ⹤ڲȴǾĵһƬʵòеɡ
Ļɯ˵ʮֵĿ϶
ǽȥ
Ʒո˵󣬸οҲûнɳĲУֱӴ󲽾߽˹ֻո߽ʱѨλ˲һ飬Ͷԭء
ʲôƷɲ΢΢üͷΪôҲû뵽ͻȻֵ˾Ȼɯס
ɯڵƷɵѨ֮ǴƷɵ߳ϴһ˿Ǹ⣬ԲҲӦƭ㡣˵꣬ɯƣɡ
䣬ֻ֯ɺǴһĽ˳˵϶ҲǴһ˿Ǹ⣬ֻʱĹ֯ڵԣǣ롭
˵ɡɺ֪֯ĺɲô˹֯Ļоô
ԣƷҲ֪ɺ⻰ʲô˼¿ڴܺáΪΣ
˵ҪȢǵĻͬ𣿡˵⣬ɺǲɷһ˿ĺΡ

Ʒɵ²һ㶣ʵ˵Ǵû⣬û뵽⻰ȻǴɺ˵ģڿɯ׻й֯ϵı飬ǿóɺ⻰ɲڸЦ
Ӧ֪ҵѾŮˡƷϲɷһ˿ĿɬϾҪʵ޷Ӧ
⻰ɯ׵˵ϲɷһ˿ʧ䣬ֻɯ׿ڵΪ֪һ㣬ԣϣһԳΪһӵĸף
ǡƷǳ𾪣Ϊʵû뵽ɯ׵˾Ȼֵ뷨һ
ĺˣֻ֪Ϊһӵ裬ŵԺǻ󡣡ɺɫͨĴ³ôһ仰ŮֱӾͽסѨƷɸ˹ڡ
ιǡ
Ʒɻ뷴ֻɯף֯ɺͲᣬֱӾͽƵڵϡ
һƣƷ
ңҲ֪ǲŮĻϣƷ㱻Ůĥ˵ڶϡ

1185 ͬģ֣


ǰྩǵķɻϣƷɵϻʱʱķһĨЦ챻ɯ׵ŮҪһ죬ڶȥʱֻûȷ
Ȼʱ»Ļ治ˡֻƷɻǶɯŮŲСΣϾŮΪôܸ࣬ǵģȴǲࡣ
ɻִྩǣõѾڻȺţƷɴŻ裬½ܰ糺Ůǰʱһ˵ܣȴǿջЦ
㡣˵ţõͬʱŻ˵ͷòĴк
ȻõûбϣƷȴǿԸоõõʱеʧܣȴҲ˵ʲôĵͷűǴŮ˳ӡ
Ȫɽҡ
ʱѾŵƽʣΪүӵİʮ٣¿Ϊ׼ãƷɵĵҲΪһϲ¡
үӿƷһδλŮӻϲüǣϾֻҪˣһ۾ͿԿóƷɸŮĹϵǲһ㣬οƷ½ܰ飬үӵ֪һ
ϾΪ½ܰĹϵƷμҲŻͻμһͿء
үүá½ܰүӵʱЦݣ͸ǡ
úúã½ѾͷҲˣʵϷ˸ˣǺǡүĵͷЦ
һԵĻ糺컹ǵһμƷɵļˣ½ܰүӡүүʱŮҲϴȥʺš
Ƕ糺˵ʮֵ׼⻪ĿǵһţĻҽվ⻪ȨĽˣֻ벻ĻƷɾȻʧɢѪ
úúãϷ˸ˡү˵ͬʱҲ´糺裬Ͼ糺裬үӿרȥ˵ϣ֪ŮɶһͨŮˡ
һǵԼĺӳĺ֪һŻĴĵŮ򵥡
ˡʱջصңǿ½ܰǸ˵ӭȥͬʱȡЦٺ٣ò˶ҵýɩɩˡ
ৡ
ԣ½ܰ˲ͨƬûĽһֻۣҪүӵǰǲ÷ҪȻĻѾͷ˺ã
ǺǣǴҶվţүӴʱԲһ߽ڡ
ֻȴûע⵽õȴ֮һ߽ڵģǹһ˵ʧ֮ɫ
ϣʦƷɣϾڶӵѡö˵ʲôǳõȴųģҲʮֵõƷɵĸжֻƷȴһֱûбʾΪĸ׵ļˡ
СɣѡҲö˵ʲôǶõһϣܿһ£ĲϲǾ͸˵׺ˡʦϾѾǵֵزѾǲ˵ʲô
ԣƷɲüͷϾҲһֱڿǵ飬ǵڣȴһֱκεľȴ֪ôһֱſɲǰ취
뵽⣬Ʒͷ֪ˣҸʱһúõ̸̸
õΪ࣬ϣԿҿųģĸ׵ģϣԽʦ̾˿վˣʱҲˣͲϢˡ
裬ҲϢƷ̧ͷʶµ

ʦ˲һ˵ļϾƷɵһκ衱һ衱˶ʮ꣬ȵˡ
ããھȥϢ˯ʦĵļһ˼ͷ˳Ʒɵķ䣬Ʒһ衱ζЦ
ȵʦ뿪֮ƷڴϷȥôҲ˯ţϾõϣߡ
ʵ޷˯ţƷֻߵԺӣֵ˸̱⻹ûеڣǿԺӵʯͤһˣԶԶĿȥȻǳõ
õͬʧˣƷɵΧ֪ҲʮֵƷɶ裬½ܰ糺ߵһ飬ȴ
뵽⣬õǲɷһ˿ʹ֮ɫ˵ܡ
Ʒ˹õȻȫȻǲɿʵôˣû˯

õһͷǿƷɵŷӦԼǰʧ̬ôû˯
˯ţԳ̡Ʒ¼򣬿ųõ㣬ǰЩʲô˿ҲȫȻ
ҡõһڣĻ˵ȥˣĵͷûʲôֻЩܣ͸͸
ӣƷǲɿЦҡҡͷǰĸҹңʲô˵ˡ

ԣõ˲һ㶵̧ͷƷɣɫЩŵĵʦʦ˵Щʲô
ʲô˵ˡƷЦЦȻҪ˵Ļǹ顣
ৡ
õɫͻȻһƬͨϾǿõʦĶƷ˵ЩʲôΪˣЩ˼ƷɣͬӰĵǡôģϸС֮͸¶һ˵ڴ
㣬ϣôģƷɿųõϾڳõ˵ûиоĻǵǼٵģϾŮ˵ڽʱ򣬿ǵһʱ͸˹ƾһ㣬ԱһС
ҡô֪õ˵
ԣƷɲҡҡͷ֪Ϊ飬˵ģ˵ûиоĻǼٵġܵõİҲʮֵңֻҲ֪ǷԽһ𡣡
ܽܡ
õͻȻѿڶƷɻƵģ⻰Ÿһ˵꣬õǶʱͬգ˵ķ̡
žžžž
ͻȻƷɻûзӦʱһǴ˹ֻ֪ʲôʱ򣬻裬½ܰ糺ǴͤӺĲݴ˳Ů϶Цݡ
ºˣʲô鶼ˡЦĳõļ
˵㻵һĿǻ͸ˣôܷôһεεĴˡ糺ЦűƷһ˵
ڣԷˣ½ܰЦųõ˵
Ʒǳ׵ԺˣôҲ벻⵽ôһ£û뵽ŮʲôʱһģҿʽǰһУǾĵݡ
ߺߣ»Ǳ⻵һˣ糺ûıƷһۣϾ˿֪õƷɵΣڰʱŮѾ˳õֱӾ͸õôһ⡣
ԺǾǺýˡ
轫쵽õǰõ֣źεͷֱӾ˻֣ʱһԵ糺½ܰҲǸŽ˹˻
ߺߣֻҪǽͬģԺ⻵һﻹҲ۸ǣ糺컵ЦĳƷüͷ

һ㶣ƷɶʱˣŮ˽ͬģʱѾǿóԺӣǵˮ֮С
ȫ꣡
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================