==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣ׳С
ݼ飺
Ϊͥʣòѧؼũڵõһصʯ֮˷츲صı仯


1 ɽ
Сͩӳɽ֮ѴжעͩȻƺƵسŶȥ
ϵͬһ޴ĻֹسŵкӴƺҪ￾
һ˿綼ûУ׻λεЩԭͦε֦ͷš
ϿһƽʱܻԾһſֻϵ֪ˣԾûû˵ؽţƽ˼ַꡣ
ڵʯ·ϣسһгˣΪŤԵʣӡ
ѵذѳССб£ڿˡԼӻ̡ƣͷڼϰĺӲ˲һ
һٽ׾ƣգɽ·˴Сʱ׳Ҳеܲˡ
ſµ̧ͷûкһͣǼͣش
Բڼ;ƹˣڡԼӻ̡ǰ֧гﺰ
ˣˣﴫһһźɫĵҡ˳Ц˵ˣ
ſڣѾͰ׾ж£һһ
һͰ׾ƾʮһҪĲףǶѾΪﶥ˵ֻСһ
ֽذһͰ׾ƵƸУٰǰŵĿͰ˳ӣѾе鶼㶨ˡ
ڵӣԽҲ޷ǰһʱһи߲ϵһֻﰵ̾Ϣһ
ǰ֪ͨ㣬綥Ŵ̫ţǶԲԽ˵һ׿ݸе㲻˼˵
ллԲӹˮһ˵ܲʱûоɣᣬе
ְֵһûУԽҲ֪Ҫ˵ʲôֻܰѻתĸҺϡ
ллԲģְѾöˣЩмؿ˿Խˣͷ˵
ԴӸˤ֮Ȼ˸߿Ļᣬѡصͥʱ˶ѹҲܵĹġ
Լӻ̡ԭĲ׾ƣ˵֮ԽţʼԼҵӻɢҾƷ׾ƣܶİæ
ǾǮһԽ˴ӳȡʮǮݸ
ллԲˣǮ֮ڴһţ˵Ȼȥˣﻹ¡
ԺҲĦгȻгͻҲ̫ˡϲñճţԽ̲סں˵һ䡣
֪ˣǮһֳӻ֣һʹӾ֮ͬһ㣬ɿʧڽֽǡ
ԭӵһҸļͥһõǰ̣ǣһͻĳıļͥҲı켣
ǰҺڵͩ԰ͻؼҵ;Уײأµ˾ȴݳݡ
·׷ֲҽԺҺȻסǽʮҽƷȴһȻҽԺһЩãũϱ˲֣µľ޴ɲһͨũͥܳܵġ
ǸʱɽһѾ˸ϰ̣ɼһһֱϣصѧļ
ج֮ûᡢûԥĬĬذԼ鱾ʰãص˼
ѧΪһʪ޷ػĸףһڴĸ׻ڶĵܵá
Ծ޶ծгصļͥѹΪӵֻܷ˵ǰ;޷˵ؿͥص
תۣȥˣҲѾϰÿæµ
ÿ峿סơιԹ緹֮󣬻µظɻеʱͲгȥͻһ쵽ûϢʱ
ҾƷڸΪϴգ׾ƴɿڣҲͷǵĻӭգҹñһũҺöˣҺ˳Ͳص泯
ļھ幫壬ﱳɽϱСͩνɽˮķˮء
һͨƹԭĲŵؾ֮·ҲҪĺġֻﶼＯɢȻͨ᫵ĲŵƹԭԼϰ뵺
žʮͩ··͸ٹ·νͨŵķ·𽥵û֮С
滷ɽһ滷ˮص˵Ұ˱Ľ䡣
֮һɰʯ·ʧޣܻɰߺĸͱͬŢȴͨΨһͨ
ã·Գ˸ߴӭ˺ܶ࣬Էֳ˼һЩ顣
׳Ժ֮󣬲Ļȫ⣬飬޴ծĲѡ
ճɺõ꾰ֵءιƵȵȲҵһ𣬻ǧĴ룬ũ֮ˡ
Ǯ˵Ҳƴƴܻ߰壡
ũ壬Ѿƶļͥƶԭһش󼲲һǽ
ĸŹ֥Ϊʱ̫ͣ˷ʪ⼸Խأɲػÿ껹ûϲǮҩһ޵׶
һУУѧУĻҲԽԽ
ԭҺѾʼΪ׼ϴѧǮˣһжһٰʮȵת䣬Ҳزǰ
ûȥ￴ˣȥƣǲǸóˣҲʼҹҪˮֵĽ׶Σץʱ佽С

Դӻؼ֮ȻȻؿ˼صĴС𽥵ؽϡȻˣ鲻ҪҺŹ֥Ա㡣
磬һ£ʱһڱڵӳ˼֮лء
˳բͣ»ͷһŷԼĵܵǣͣһСͰСܹ
СͩɽһֱļˮԣȴγһԲĺˮƽͬһ޴ľǶȺɽ֮䣬˱ȡС
ǱС꣬׸ȡ֣ϣܹӵǻۣϴѧũš
ڼҿ飬ܵӱߵˣŵܵϺ˵ģɫһ塣
ҿˣһ¡Ȼ꣬Ѿе㳤ĸое£ڨڨ˵˼˵˿кô㿴ɣ
ϳ¸ѧھҪˣ̰棬鲻ģһᣬæתȥ
Ӧæϳӣٶ졣
ǻٲµͣһҹ֮ıʣףΪͥ˾޴ǣö¶ˣڷżٵʱҲɻϣܼѹ
һ·ֵڸĬĬ¡


2 굱
ҾͷɽСɽİɽϣ˼Ҷİٶס
վɽӳ֮У߷ķ֣һȻ԰Ϣ
ǰԺ룬ž޴ĹգԺӴǵ˾¹𻨿ļڣСɽ϶һƬŨķС
ӵұߣżԵϣһƬֵشСҶӳ֮УһɫԼɼ
Ժӵߣһ԰ƹϡӡ˿ϵȵȳ߲ˣ͵ũҲ԰ӡ
Ժӵһǣһʽѹˮͼ޴ʯ尤һƽʱϴϴ·ĵط
СĵطҪӣסһӡ
֣Ҳǲô𣿡ϱ֯Σ֡
ûµģϰֻûôãȻ˫ȷԹۣҺ겢û־ɺ
̾û˵ʲôϾҵҲǺ£ţĻָ
忿Сɽ⸽һƬԲľ޴֣ǿɽɽˮˮȻѧҪ档弸Ҽһű֯ƷĴͳ֯ΡȵɽسǺܻӭҲɽǸһҪֶΡ
Һ֮󣬲Уֲһеסˣͽɽȥӣʳ϶ֱ֯
ˣղ֪ͨ˵Ҫʮ׾ơհгǽܺãһŮӾʹ˳ߴߴ˵ղܳȥˣûڼ￴飡
СѾͷСӣ߷ֿʹ׵Tֻ۾鶯Ϣ
ǵ˫ֻ̥ͮͮСһӣ˺ǲԼҪǸ硣
СͽڰˮͰˮߵڵ
СѾͷҪж磡ͮͮԴ˵鷿ȥ¸ڶҪѧˣٵɵġ
СѾͷһתŵŵŵܽݣԭԺһɣҲҶˡ
վǽϵʽӣѾĵһỹҪȥͻԼȰǵĺʰˡ
ˮͰץһͦģ࣬ҲѵõƷˡ
׳ƣһֹ㷺ڵˮʳ࣬Ϊʸߣ޼ϸ̣ˣһֵˮ࣬СƷ֮ơһӪȫ桢ζĸ߼ƷһΪ󿵸ߵ̲Ʒ
ϵƬһճҺ壬ҪһˣĲ̫ץסΪСͩ߳ĺӣʰȻǲڻ¡
ͳӵʱȴһԲԲӲú֡
˵еɱţ׹ԻţƹѲԼܴϷֵرĶ
һģúϵļ͵ֵʳָϣѪֱð
ǻﰵ
ǿʮָĵľʹѺʰɾҰǿ׵ԲӸϴ˳
ӺͲһСеǴʯʣŻޣ͹ӣǱһζ
ƣҲûзʲôرģֻǸоͦġ
һݵСףͷһתܽҳһ˿߰Ӵڲϡ
ûзֵǣԼղѪմ֮󣬾ȻϢ˽ȥ
ɱԺӺļͷҽУʱҲˣͿʼϣι
ҳƣȥɱҪ˵һ棬¾ˡ
ͺõľ𣬾ˮĳʱ֮󣬾ƾ֮ʣĲֻϡ֮иʺάBֿθƢʳ߷ʵãþι죬ʽϸߡҾƷÿ궼ԳʮͷٽҵΪÿȶһĿ
ҲΪ˾ƷССҵŹζ
ļ֮УСʱΪʱɱܵһķ糦һĽķ羰ֻ⼸꣬żѧУĿԽԽ󣬼ɱƵԽͣһɱǰ
ͷһٶƻһ¾ܳˡڼծѹص£˵ϣɲǶš
ŰʳߺģͷǸˡͷһǧٽÿнǮļ۸񣬾ܹǧ飬ܹһծ
ǰǧǮĵȣټкɽ԰ڹҹ֦˵ܻһǮ
һ£øĸûиԼһ̯ӣҵûôϻ


3 ܰ
ڼϢһᣬװһͰ׾ƣгϣ塣
һȻ壬ÿӵ˿ԼĪǧҡΪһɽɽϣһɽ¶ϣɽĴȡɻǰξǰо۾ӵ
ҾƷѾҵʮ꣬Ĵʲôϲ»߾۲֮ģϰͻš
ũ壬Ϊޣơƺƿװ׾˵̫Ǵȵ׾ƣϷΪę́ę́඼ô׻ΪԭϣвҩƳɵľɣɿڣ硣ҾƷÿ׾ƣٳɱ΢ũҲһʲС롣
оƷ֧ţܹСسѧ
ͻ̫Ѿ߸ߵɽڵסˣоࡣ
߽ԺӣŵһɹŨڿͮͮߴߴ
µʯϣѾ˼ڵĲȣͮͮһߴӳȡӣһںǰ졣
ҺڿϣЦؿڳֵһСŮõЦƵţһʢľջ
Ź֥Сضһװ˿Ĵӳ߳ͮͮ˵ˣûȥˮϴϴ֣׼Է
ŹȻʮǳڵĲͷѾЩףȥʮͷˡ
ͮͮתͷһų߽ԺӵͷܵˮѹˮֻһˮߴӹˮнӨˮ
磬ϴСѾͷɵȡëݸ˵
ͮͮȻ֪ΪңΪǣ࣬ǳ𾴡
СѾͷԴ΢Цϴϴ֣ľˮϴȥһȣˬ
ʯԲֱߣѾڵķˣɢ˵
ʯ׽үүүүѾаʷˡʯʯϸ壬ϳˣΪѵõǣȻɫʯƹһµˮīνѵõƷ
ŵʹԱ߾ЩĿ̺ҾƷ˲СĻԻͣڽǰ͸ש߷ֻ˼һ·û֮ҾƷɱ
ŷ̫û䣬Сʱȵļڣû˯
ϣ㡢⡢峴Ĳˡӻ˿һлأ
ĹҪڳķݣûһٿǮò£ũ壬ʵʲôǮġ
ǵģС͹ģ߲˶ԼҵĲ԰ժģŹ֥ʮǮڼ⡣
ũãԲûǮܳʽɫʳƷֻҪ裬ܲ
һӶѾˣҺͷ˵
Сһ͵һˣӵζ˹
ĲóԣѧУóһٱСѾͷʳ̾
СѾͷԷ²סͣŹ֥ЦظСѾͷһ⣬˵¸ڻѧУûлˡ
һҪѧСѾͷԭ˸߲ҵһӾͿСüͷƴضԸǰ⡣
ֻͨũңûɭϵĹأʳ޲ೡȻǿģȡ֮ǻЦ
ڳʱһ˾һ𣬾ͻ۵ڶӦüƻũӦİš
׻˵Բƻ͵
ũ壬ЩҾȽϺõļͥǼƻ൱λͷϾ˸ְţڶһͲԥЧʸߡ
ϴӲݶˣ֮ȥŽּũ£ܶණҪĸŹ֥ѡ
ţ֪ˣͷ˵裬ȽŲãͲҪҾˡ
Ź֥صķʪƽʱںϸɵڼٳּ񶼻Уˮͻأɲĸ
ˣзִ磡Ź֥֪ӹԼڼҲż
Сһеĳвϳÿ¼ҪٶİٿǮѣϸлѾ͸ˡΪ˸ҵβѾһƨծеһжֻѹڴ۵ļϡ
Թô˴ߴ٣СһͿʼϴ룬ҲϵúܺáȻСһҲ̫簮ܼļԼ֡ΪС̵ܽúãСһǵഺ淴صʱҲûбֵ̫ס
Ա֮ڹ㸸ĸ죬СһһЦ֣һܰϢԺ֮С
ҵļң뾡ԼŬȥȥҸ롣


4 
ɽڵ磬һ˵㣬յѾȫҹĻƬɽ
һϣũҲûʲôֻټϰۣһھͻط˯
ȻĿسС˵ڻûͨ磬ú͵۾Ծ;ڴˡ
ڴϣŶߴУԶʱоޱȵƽȻϴѧĻصũ壬ǣģ£Լܻһʵ
ŹһƣͿʼϮˡ
ܿ죬ͽ硣
΢֮Ȼһ˿ɫĹâ
âԴʱ񵽵ӣںڰɢĵ⡣
ģӷԽԽǿңͬһССĲʵҫ
ֵǣӵĹâû뿪̫Զͬˮкһ㣬塣
͵ɫâͺǴɫڵİ֮Ե쳣ۣССªҫ쳣ůֻϧûܹ͵õ
ͬˮһ㣬չУʱֳݳ桢ɲ޵ͼͺƻõӰЩȫϢͶӰһ㡣
ЩͼƺԾʮ㣻ֲϵ¶ˮӨΣˡ
ֻϧЩۻҵĳֻЩûİ迴ûκε
ųһӣ𽥵ػϣڱһҫ۵Ĺâ֮漣ʧˡ
ڳ˯˿ҲûвԼϵӷı仯
˯֮еоԼһɽˮԴ
ľдУ񲻶ϵӹգһöУĿС棬ʱܿһֻֻɫԾҫ֮·ҫ۵Ĺâ
ӡƪSºССںˮһз紵ݶǾ;ʧĲݴԣתʧ
ϣߴĹϽʶĹʵ޵ĹƤˣ΢紵ŨĹ

峿ǱϲȵߴߴĽѵġ
ǰŹϣϲȵÿ첻ͽиͣѾ׼ʱӡ
߳͸оһŨĲľʱࡣ
Ȼ죬ԶСŵı΢Ĵ£ϵر״Ĵʱӹ棬ץЩͷС㣬һ
ɽµĴ㴶̿ʼԼŵļȮˮī˼ġ
ȺɽƬƬɽĴ£ΣɽѾӳ˯֮ѹˡ
վԺһ壬Լ֮Żݴ·
ʱŷֲֻʣһ˿ߣǿʯȴǲˡ
뵽ǸӻΪÿڴһ飬ȴûҵϴʱˡ
ҡҡͷҲûȥţǼ⣬·¥ȥ׼ʼơ
ҵ߷һǾƷƷԱǴңмݣԱߵ䷿ӷָļң㹻һסˡ
ƷſڣĸںԺѼļ˳ȥںɽĹ԰СϪʳұСɽĳһƬĹ԰ιļӸͲҪι̫ʳɽҳӳԾ㹻ˡ
Ժŵĸ״к֮˾Ʒʼס
һǳ飬иֹ򷱶࣬ÿһ൱ӣҪϸ
סɹѹ̳ܵ͡õɿڵļ
ЩÿһܳĻӰ׾ƵĿڸкͲ׵ڵ¶ȱ仯Ķٵȵȣֵϸֻе˲һȫò
˳׵Ĺ¯豸ƣںܶ໷ϱȴͳĴҪ࣬ҪȻһҲûа취㶨
СŸƣĿȾʮ꣬Ҳֻ˴ţ⼸ڸĸ֮£𽥳ʦˡ
ҾƷ׾֮Աȱ˼Ҹɿڣؼ洫ľطҵ֮
һСʱ׾ˣʼڵĴ׵ϯϷ
һʱ֮䣬Ʒƣ¯׵ˮ¶ȡ·ŰӴ
СѾͷȺģæһſϢСѾͷľܣæסС̡
СңСѾͷĲ˵ҿ԰㿴ġ
֪֪ͮͮСѾͷ˳ë¿úûУ˵ȥͣˡ
ף磬ʲôʱȥˣ㲻Сåо𣿡ʱСѾͷؿڣһԲεӡɼ
еɻʵʶصͷ˿Լؿڡ
һһӾ͸סˣ


5 ũռ
ܵСѾͷеɻĿⶢԼһ죬æͮͮӣ˵ײˣ࣡Ͻȥͣ
ͮͮӰ˾Ʒţ첻Ըķˡ
ΪմֲеҵĳԶƷλãԺӹ󣬵õûеط
˾ƷͷؿɼԲӡǣŷӡЩĻݳǿʯϿġ
ǿʯϵĻôӡԼؿڣǿʯֵȥأ
ضӡǣƺĪֵӡϣһ˿ߡ
ȻӰʧھƷ֮С
һ֮Լһĵط
䲻سһİĻееʧ
ãСɽﳤһЩ¼ӵ󣬺ܿϸشΧĻ
ͷǻɵգ®ڴ֮ϣû̫ǳǳⲻ֪Ӻδðյռ˺֡
ŵһƬأũľЩֲֵũ϶߲
ûз磬˵¶Ⱦͬڿյ֮Уо쳣ʡ
ԶһȪȽȽðˮ峺ף˿˴ĵ׸е޲ܺһڡ
֣ԼŵƬԼĪֵغأмһ߼ȪۣԼȻԶĵطҰ֮Уɫϵ®ѺغȪС
ֽŵӲʵӦʵڵأԼõĸоѡ
ߵȪ۱ϣһˮˮ峺ǣԼľˮҪ֡źһСڣζζֱţ쳣
ȪˮеκԴһ˺ܶ࣬ĥԼͻȻռ便ôһأ
˵ӦòǻþΪþɲʵĴС
վŲӳرϵŨ߹ȥҪЩصŨǷҲʵĴڣ
֮лΧŨϷڣó״ɷǺÿҪ߽Ũʱһɲ쳣͵ذ˳
ֵĺء峺ĸȪ׵Ũǳǳ⣬⼸򵥵ɫʹճһԳɵС硣
סأƬռӡ
Կ϶ԼǽһصĿռ䣬ʸйȥ֮֮ȴһ̿֡
ﻷǲžԼҪһʱ䣬»ûжѾƷˡ
뵽ʼǿԼ侲취뿪
ԱĺϣԺԼؿռǰÿһϸڣҪҳԼΪʲô
ԼղŰѾ񶼼ؿڵӡϣŻͻȻسƬصĿռ֮У
ĻעŻ磬ͿԻȥˣʼԼͷع硣
ǰĹâһԼֳھƷ֮УϤƷԴĿŷȫһ硣
þƷûбˣҪȻһ䲻ƾճ֣Ҳν¼
Ŷؿ𽥱䵭ӡǣе㾪棬Լֹڲӵһʯ飬һҹ֮侹Ȼ˾޴ı仯һԼĿռ䡣
⾿ôأ
עһμڻϣܿģӰʧھƷУؿռĺ֮ϡ
ػغüΣͺ߳һϷòֺͺһոյõߵСһ˷͡
˵ʵҲһӣ²ŵʮˣһ͵ĺӶǵõУ԰˵Ѿؼũ꣬ǰԻǶٱ¶˳
߳ŵϷһᣬһֱԼľеĹԴֱ죬Ÿһ䡣
ͨ飬ҲؿռһЩ
ÿһνҪľϰ֮󣬽ռͱһ顣
ռ便γɵģЩŨȪЩʲô;ö֪
ϵؽռ䣬ؿϵӡǾ𽥵ر䵭ʧˡ
ʯͶӰԺ֮УҰһЩϢ
ͨеõϢ֪Ŀռũռ䡯ϹʱڴıڻԵɺ֮£մȾѪרռ䡣
ũռ䡯ôɶˣֻģͷֻܵԺеİˡ


6 ռȪˮ
ƵܷѾһûˣĸʹúɽ԰ظɺԣǶԵ޾ɡ
Թŵũ϶ǿԷһү˵ûũӾ͹൱ѡ
ΪںүĿ֮лøճɣũҲֻ뾡ְ취Ͷڵĺˮ
Թ緹֮ʼӹ԰СϪˮȥȹ԰ĹĹνԵ꣬ЩڹҹۿǵȲˡ
ٿġǰҺ껨˲Ǯ˴ӸǱԣ൱Ľ¿νǶԴһźЩͲûб˯ˡ
ÿηżٻؼңûڹ԰ݡˮ֦ԼഺĺˮԹٵĿͷ
꣬ȫϣڿʼҹˣΪҺ˶ϵҿһ˿⡣
չҹÿ20ңٿôҲջǧҲ̰ģֻҪ2ǮһѾˣϾ⼸꣬۵ļ۸Ʋߡ
칫ֵҹڼҪˮֵĹؼʱ̣һû꣬ļ١
˵ɽʪأ¶ˮ㣬ҲֻǱˮнˡ
ˮֲĹʵͻСˮҲ㣬üǮ
Ϊ˱֤۹һʱʹԱߵСϪˮһһعȣɺӰ졣
ŰʮͰˮڰ͹ƽɽ·ǶУޱȵĽЩϿʹõ豸ķũֻϧҾ̫ԶûǮùרŸԼһ·ֱڻûнʱֻõֵͲ
Щͳˮļ۸Ҳܸߣڵܳܵġ
еףҪ뷢¸ѧǷȽļ豸ҲǱز١ǣЩѣҲֻϵظƣ
Ͱˮָ֮һƨ£Լļ˵ҪǿռȪˮŪͺˡ
ͷŸո𣬾ͷͷһ
ͷһȻһˮԼʳָƾճ֣ڵϽһ׵˻
Ŀԣ
һ̾ͷӦ˹ǿռȪˮ
ǻǰ϶ǻе㾪ʧĸоѾũռŪе񾭴ܿ
ʼѧʶȥƿռȪˮָͨطųൽÿһ¡
ʼʱǺŪˮ϶ģʱƣǺܿеľϣԽ졣
3СʱѾתʮĶص۹԰ÿһ㹻Ȫˮǽһ޴⡣ҪǴСϪǱˮۻɺüпɡ
ǣôȣռȪɲͣðȪˮˮλҲ½һ˿һ
Ĳ˵ƵȪˮѾһĺôˣſռһ仯ûеȪۣﰵ
ռ仹кܶ๦ܵȴԼȥ
԰֮Уоũռ便ʲôã
ϵʵŪũռһЩ״
ֻҪעԺ֮еʯϣԼʶͿ׵Ͷũռ棬۲е״ÿһζʧ
һռ֮пĶֻҪעҪɵƷϣͿˡ
С˵֪еС˵нֵͨռ䡣
ղˮˮͰĵߣʱͻأʧȻƾճ֣òֺ
Ҳ֪ѶŽռʲôı仯أ
һ£ԼũռüΣƺһĸоûУһˡ
лҸŽȥԿһ棬һ뵽
ڻũռ飬Ҳ׼У˭Ҳ֪ǼˡϾʵ̫죬֪һ࣬й¶ܵļԽһ֪Լ϶ҪСƬоġ
ˮͰһħϷ֮Ÿ裬ſͰλƵشӹ԰߳ϵЦݸá
صǰԺʱ򣬿ԺӵĹϹ߲ˣͷһ߶ʮһ߹ȥÿռȪˮһ顣
˵Ҳ棬ĵӵĲҶӶͷԵģǿռȪˮһȥЩҶӾͱˮģͬ峿ʱֵģ
ѲЩռȪˮ;ˮ𲻳ɣ
һ㣬ζһ
ҡҡͷҲûȥţǼˡ
ɳһ׾ƣ֮Էϴ˯ΪӵũռúκεĲͬ
ֻڶ԰ӵľ޴仯ʱҲɵסˡ


7 Ч
һҹ֮䣬԰ӷۿɼľ޴仯
ũǶ֪ũÿȶ쿴ţͻһ仯ûУȥһΣܸܵеı仯
ҵĲ԰ƺһҹ֮䷢仯
಻Ѿúͮͮģͬһڴ׳˲ٵ֦ϡĴֵָСƹϷ·𱻴һ˲٣̣ȥ쳣ˡ
ЩΪȱеͷԵĺؿĲһͦζ¶ˮҶϽޱȣ֮
˿ϡ«ӡ˵ȵȣе߲˶ǳ˷ܼչĻ
ԭȣҵĲ԰ֻһ㣬Ĳ԰ȴһզĴڡ
е㱵ǰҲ̲ס֣ժһ˴εֲ˪ҧһڵɫӯӯ⡣
Ժ߲˶ûзŹʣũҩȻǲνؽũҩȵȡ
šһûа࣬һζǳãԭɤеɬȴĨһ÷ǳ˳
Щǵûгֱ죬øóˡ
ѲÿռȪˮ֮Щúóһ㣿
ˣռ䵹Ҳһö
һ֮ũռ͸ڴˡ
ǲǸ԰ˮ
վŹ֥ǵؿžòյĲ԰
˵԰԰ϹƮ㣬һ£ǷũͲһˣΪȥ
ũض࣬ÿÿǿ˲԰ԼҳԶԲأôϽأ򸽽ũϽ֣⡢֮ƻʳô߲أ
ǰдеĲ԰Ź֥ܵΪｽˮеЩء
裬㿴ֲµһҧһЦ˵ǰʱʩũҷЧ˰ɡ
ô˵Ź֥ǷģǿѾ߲ˣֲ˳ơ
ôˣǳҲԲ꣬ˣϧ
裬ûµģһͣ˵ȥСһﺰժˣһҴس˳£
ڻ㣬㣬Ӧÿھŵ֮ǰϵسǣǳȥóгĸ߷ڡ
ҾƷһٽĴףԻٶĵͶ׾ƣȻҪꡣΪ˾׾Ƶʽѹһ㶼Ǹſơ
ԭͼƻǰ£ժ߲ȥû㳮Ʊá
Сһﱻ֮һ˵Ҫժ˽ȥҲûбԹʲô˲ϴһһСӽ˲԰ӡ
˵ĺ統ң
͵ĳޣȺС󶼷ֲ壬ǺͮͮҪ˵㣬֪԰ЩǳˣЩǻϼ졣
ŲѲӣһг߲ˣֽزժװһ֮ᵽԺŹ֥ذڷŵ󳵶
ƹϡ˿ϡǡĲˣ԰е߲ٵջʮĶʮܿͰװˡŹֵ֥óܵʮһװ29гǰ
ҴҳԹ֮ųӳţǰسȥˡ
һٶ߲˷װüӼгĺϣټǰüļٿ൱ѡǻһˣվסŲѾǲˣ᫲ƽɽ·ȽǰУǶı¡
峿ũģ
СϻУöƺҲ˵ࣻ΢紵мŻ㡢ľ㣬Ŀ̫Сǧңһʱ֮ۻҡ
Ψһź·ʵеٶ޷òû³ߣе㳵˵ĸо
Ҳûа취飬ѾΪϡĽ䣬Ѳ۾˾˲ûʲôɽֵɽֲܿľģƽֻͨһջˡ
һڸϵϵͷŶӵŶֹȻŶ·ϵسǡ
ʱǵ񣬳⣬󲿷ֶһѼԲ߲ˡ͵ȥǮֻǵķûô࣬ƷҲһ㡣
һȺ֮е۵úܣûκΣ͵ˣ󲿷ֶԸˣǶӵ顣
ʶĵشСʲôˣ֪ľ͵˽ܣܿģͷϵעĿ⵹Ƕ
ǲҪһýǣС˳ø߸׳׳ͷҲ㣬Ϊѵõǹڿ죬ƷӦûʲô⣡
ΨһȱǼһ㣬ĸ岻ã»ĵܵãҪԼҹŮ޹ȥµùһοӣ
Ҫ֣ũ壬ܶ˿ƷʺõСӣһӦϾˡũ壬ʮ˶ʮѾǼĶ飬˷ȥ֤㱧Ǻܶũص뷨
Ȼǲ֪ԼѾΪĽ㣬ʱΧʶͷкһͩĶ֡
˴ԼһӣŨ̵ǲͶֲŻƵͷϿ
Ҷеϴһʱ䣬ͷǼɹ


8 
ͩңԶĸԭӿڵִ֮ǰڳɽ֮䴩ˮļ̲ϡһֱʮصϿһԾ֮رѱŶȥ
СͩƻͩȻȻسΪҪˮ½ͨŦʷϷӹ޴áǣʱǨˮںҲǧּͩɱϲû̫ƣټϱĶ·ٹ·͵·½ͨͩˮҲûֻʣЩڽڶɵĲ
һǮгëЩͿǮҺڣҲǲסżйũûеǾһʴˡ
ΪδഩԽ˼ԭʼɭ֣ûʲôҵȾڵͩ峺Ľˮһʯһ㡣ΪӴΪƽ̹ͩƸǺڽģҲҡ
ڷˮڵͩ൱ףź໽˺üӣڻλƵڱͷˡ
ûк´һųŴӶ͵ˮб˽̵̡ͨسǵĶ·֮仹ľ룬·ԱƵһ㣬ƽ̹ʯ·ٶȼӿ˲١
·ϣ;߲ˡ׵ȵũƷũ񣬽سǵļգҶŽء
Ѿйٴ˾ڶ·߹Ȼᳵ·ڳȺλڳǶļóг
Ͼŵ㲻ǼóгֵʱҲûзҵ̳ĹԱǮһʱĻ̯λȻг·̯߰ҪǮǾϳǹɨ֣ɹġ
˵ˣûûģ·ݵ̫øʲôһ߲±ɹʮӾȫˣﻹϺüǮһ£ǮֵҲûôˡ
ŰѲ˴ӳ̯λ˲ڸѡ˵Ĵ
ΪռȪˮЧĲûˮǸˮ飬һӡ̡
СӣôǲǷҩˣһӣһʵ
أЩ˶ԼֵģԲЦ˵Ҫ㲻ţһ㿴
ﳵˣɤðɴһһǰɵؾҧһڡ
֭ˮĽһɵڿ֮ڿǵļóг棬ζͬҹ֮еөһע⡣
Ե𣬴Ҳе⶯һһڣ¾ȫסˡ
ųһڣĻЩζڶʮǮʺũҩûзĵǿԳԵõſƼĽũƷĲԽԽߣζԽԽԼѾöûгԵôóԵˣ˵ԼũҷֳģŲɡ
ҳƹϡĲҲҪһ˺ü߲ˣһֱԼӶװļһ롣
ĴɹܿúļͥΪ֮ĿĽ֮󣬴Ҳ̯ǰˡ
ŴԱ߲ذԼﰵԼղǸû˷ѡ
Ȼ̯λǰ˶һҶûС
㼫õֻҪѲ˳ƺãܰǮֽǮǮɣһ©ûС
һСʱһٶ߲һ㲻ʣٶ֮еʼϲʮ˶Ҫһ磬ģһܹȫꡣ
һΣǶû̫࿳ۣ˾ֱˬе㾪ȡȻˣΪֶΣ˲Ʒͻƹϡ
ֵһٶǮѶһգųӳ˼óгֱũҵ֡
Դũռ֮һֱڿôõ
رǽϷֿռȪˮ߲֮˵ĳãζҲøһж˼
صũũѳɶ֣ξķ¸һֱ˼һ⡣ﱳųصծ񣬵ܵѧУĻһһ࣬ĸҽҩѾͺһ޵׶һжѹ
Ȼÿ춼Ц棬Ļǳ˲Сѹ
õũռ䣬ǰһȴ
ռйߡˮԴпЩ״ʺֲܲڿռֲũأ
һνǣʹһЩӣڿռֲ
ǿռֲũǾ͵ԼһأҲӵ롣տռȪˮЧֲںϵũӦҲȥ
ũռֲũڴ


9 
ũҵָһٽ涼ũҵֵĲҵ޸̻ǿ꣬ྭӪũҵйصʣӡʡũҩСͻеĤȵȡ
ũӵꡯͬĸܹģ⼸ֵصӻ϶ﹺ
壬æѽ߽棬ܹæŸһũӣԱ߻ѡ
ܹ²ӵľ˺űѪͳ׳Ϸ˱ȽСͽȻͬ
Сˣ̧ͷҲͣ˵Ƕһ¡
ûµģ壬æġ˵Ųڵѡˡ
ũӵꡯҲʮƽףǳʽĻܣмǲһ칫ʱĲֿˡ󣬵ȸСȫũ峣ũƷﶼҵһЩŵӶܿ
ܹǰũҵְֵʮ껹һͨԱһܿͰĿ˷ˡͣнְũҵֹũӵꡯžӪټרҵ֪ʶ㹻׬ò
СǲҪӣѼũܹ֮һˮ
ײֵļڣղǼũҲӣʶܹдһʡ
ܹǾϧģһ׼ѧΪͥıʣòؼũ˵£ҲǸпǧ겻ѡ
ţӹˮһڣͷ˵﷿ǰݺյغֶܶ࣬Ҳ˷ˣһβҪףҪײˡܲ
ţͿʼҪࡢһһܹԼװ
һ£ҰǸСӸڼԣ񻰣绰ܹе˵
ʲôʱģֺһ˷ܵسסļ˵ȥԣװ
ˣﻹ£һøϻȥءҡҡͷ
˼Ѿ㣬ɵģһ̰ӣܹɫһ塣
Լͷôһ˵ԼͬѾؼũӴ˺ԼȻͬĵ·ͬ࣬㶼һҲû˵ٻѧУ֮Ļˡ
һӾͱе΢㸸ӶеСز⣬´̼ͿˣЦʲôʱȥѧУ
㿼ʡũҵѧԺܹĸУΪУѣɽҲǳһμѻ
һ֮һũӣһƹеӣгؼˡ
ǿϧˣҪǰܲμӸ߿϶ص㣡Ӱʧڽֽǣӳ̾һ
Ϊ㿼ϴѧ´ˣ֪棬ԺܸϻˣܹԶܸߣıеϻ
ŶԴɫܹҲ֪˵ʲôãֻҡҡͷȥˡ
ڻصλʮ꣬˵ûκγɾܹͣѾһ˾۾ý⼸Ӵ٣֪ԸȣֻڻؼũԺĳɾҲδ֪

ӵͲгŵ·˺һᣬؿǹ΢һЩ
ܼҸǰ̸ЦǣֻԼжܣۿԼõѾҪ뿪СسǣʡȥϴѧԼȴҪ泯죬βпأ
ƽʱϿ£ֻܼҸûκζ⣬ﻹǾöµûš
Ҳǿÿһᣬ˼ֻʼ޶ȵũռ䷢¸
ųظϵͻȻǰĵ·ȺµʵʵҲ֪ʲô顣
Ҫؼң·ģ·ƺôһȦҲûʲô飬ĵһȰɣҲ̫ãΪѾϵֳ
վȺ⣬ΧȺڵ֮˽⵽ʼĩ
һϺһֻСسȴﱻײ˵ⲻ󣬵ֻСȮѹסһϢ
ʮһֵ࣬·ʱسҲһףֻǹԹԵͣˡЭ̵Ĺ֮У˫⳥ϴž޴ķ磬Χ۵ȴԽԽ࣡
һᣬھĵ£˫Ǵһ£ֵȺҲɢȥ
ǰĵ·ѾͨϳӴ˷֮䴩ȥôһ飬Ѿʮһˣٲؼң¾йȵģ
·һᣬղµڳԼ֮ͻȻǰźŴ򿪣һòӱȻðһƺ̷ɳ뿪
һһƴСƺе㲻ˣ


10 С
Сֻƴ󣬸ո۲ãһƲϣ﷢ͲŵĺߺСҺѪģӦǸղűѹһ£϶ǹˡһ˿ѪٵҰһ鴤Ѿеѡ
صƣһȮҲһܹͦסοһո۵Сأ
ѹصĳӳϸ
ƺоĽŲС΢΢۾
һ˫ʲô۾ѽ
Ͼĺ鷺峺Ĺ΢Ǵ֮ϵĽҲΪ֮ʧɫС۾ڲϵشΧĻƺҪԼոӡԼ
С޹ͬһֻС֣ͷһ£ļƤð˳
һ飬ӿһ嶯ǾǰֻСȮȻ
ſռȪˮСĵشָϴСȮ˿ڣҸιһЩȪˮ
ЩȪˮũЧп϶ӵһЩͼԶҲͬЧ
СƺҲڰһŪһ˫С۶ʱеѹ
ȪˮãҲãоСȮ״һЩֻ۾תķȱƺݳһ˿м
û뵽ԼɻҽľٶеײЧˣͷָȻԸӡ
룬ɴͰСȮͽũռ䣬ϾĻһ㣬ȻôȵСȮ޷ֵɲϣԼѾĻȻС·ǾǼƵˡڷŽ֮󣬾᲻ũռɲӰ죬Ҳ˲ôˡ
ڻؼҵ·ϣʱĹ۲ſռСȮƺԽԽáûиղô٣˿ҲֹѪˣֻڲͣתƺڴİĻ
һũռ仹ΪĿռȪˮũӿٶȣζ̶ȣȻƶơ
ԭ·ؼҴҳԹ緹һ˺ɽĹ԰׼úõоһũռĸֹá
԰ͱǰһ
ʱһֱ費ͺǱһģյ£֦ҶͦΣ˿Ӱ졣
ԭֻпͷСĹʵһҹ֮һȦ۶ˡ
ռȪˮǶ߲ãҲԵЧ
ֻǸѲӹȥı仯⣬԰Ӷһ״̬ǰƽӹ״̬ڵ԰ֱԳƵǱ׼ʾ԰
ǰʱ䣬֯ĲιţЩֲȽϴطȥѧϰʶʡũרǷֽʾԹ԰ЩʾԹ԰ѡ֡硢ࡢʩʵȵȻ϶Ǿ󾫣ֲһ׳˶ҹҲǼߡ
ʱＫΪĽ˵ҪԼҵĹ԰һĺãǾѾǿոݷˡ
û뵽ֻһҹ֮䣬Լҹ԰Ȼ˷츲صı仯ʩϻһ֮⣬״ЩʾԹ԰й֮޲
תһȦ࣬ռȪˮũڼ᧿Σľ״һ޴Ϣڵ԰˵Ҳ֮һ۵Ʒ࿴ȥҲ˺ܶ࣬۸Ӧûһ㡣
ũռ֮У͸еһʡ
ռ¶ȴԼȶڶʮ߰ˣֲյһ͸оƣ𽥱ɢ
ռ䣬ڵϵСȮ﷢ߺߵĽԵþˡҪֻϧеŬ˼ζûгɹֻڵϴˡ
СȮָ˾ܸˣֿܿʼʲôιСһˣ
СһԺȰȥ˵
Сͷ׼ϰ߽пѣȴط֣ԼͿԿƿռһУͲҪԶ֡
һԭҪȫֵֺأĿƣֻ˶̶̵İСʱͰӷűꡣÿռȪˮܹһ֮ڴ˳˿ռ䡣
СȮΪռƻָаСһЩԹĿ⣬档
Щ֮ΨһľǵȴˣڴڲõĽռԼʵĳ档


11 Ϧ
ӿռݵĳҵ̷ۣС룬һСиС˽ȥ
ũռĴһԭѾһϢСڿռд˼Сʱ֮󣬾ȻӹŹǰһ
СʱѣѾԲΡΡվ
ԼǰƾճһС룬СһǱһȻʼشȥᡣǶӶˣţ̵ζۺɫһ¡
ƺζԣͰܿͰţ̸ꡣ
˺תҲͲٹǵǰԺȥ︸Һȥˡ
ҴԺһʵ
ɫңԶк£յ֦ҶڵγĽɫߵ㡣΢紵Ҷڷ죬ɫĹ߲ϻζһ֧ξ
֪ûû˵Ľƺϲȵк˯Сϲȵſϣ̽Դŵµ硣«ĸֻ߰ոշСУǽĲݴʳһĸץӣСǾߴߴȥͣ
ԺӵҺһƵϣֱߡ£Ѿӹõһϸһ飬ϲϵԾ񱻸һ㡣
Һ죬ƵӲʣͬһ¶һִŵʡһξױ֯ŷ֣ʵҲӵŶصĸֻԼǰǺ԰ˡ
ǰƷɽظŹгʱıǨƷ𽥲㣬гϱ䡣ȻһЩ취ҪƷҵΪֵԭЧԡ
ö֮ȱԶĴҲԷ˴ͳգűɽ޴֡
ǰʱ䣬ŹӨ׼ҽԺ¿һ꣬ҪٵĻ˽⵽֮ϵ׮
û뵽ӨġܰӨꡯṩ֮Һ꾫տı֯պӨ⣬ǣĻ̡ӺӣһػҺƷ
Һ֯ƷǸﴴ˲ٵ룬ҪָģپԼ˫ȶˣͱһˡ
ʱؽıκε鵤ҩЧ
ʱȻ۸ףֻҪ׵鿪ʣľͲôҪˡ
ɵŸҴ֣͵վݵſڿҺ귢ʱ򣬶˸׺ɤ
һ飬æӦ
ˣϲʲô֯գԱߵݸŰƬðˡ
ֹЧʵҲģתۣһϸĹ̾Һ𽥳Ρڱ˵ֻһͨƹ̣ǶҺ˵֮С
һֱæţһֱţȺҵİ֮ͣǰѱ֯õĳƷ͵ϵʰãȻҺ߳Ժ棬Ժһߣɽµķ羰
׻˵˽һ죡
Һ˫ȷԹۣ˵ȼʱټϻؼ֮òҩҲܵλڻܶߡÿ󲿷ֵʱ䶼ϣֻ峿Ͱڼ˵Ĳ£Ժߣָ
Ϧ£ɫĹԺǸ嶼һ𲭣ҫļµĹâ鳲ϿղסߴߴĽ쳹գ˼
ʱˣɽµ̣Һ곤һеھεض˵
֣˵˲Щ𣿡֪Ҫ˵ʲôæǲ˻⡣
ŶսӣҺͷһû˵ֻĬĬעɽµľɫҺѾˣֻҪԼָܹöٻصѧУƾĵӺʹ϶ܿϴѧġ
͵ʱռп˿̶̵İʱ䣬ԭһϢСͻָ˻е𾪡Ա㣬ʢСžĿռдˣһģͰװţ̵С뵱ߣòֺ
С̬Ŀɰӣϲʱظֳһ˿΢Ц
˵ǲʲôˣŸϵ΢ЦͱͱԼߵá
ǲǽڸеŮѣͮͮСüͷ˰죬ðһ𰸡
Ůˣһ⻰Ƕʱ۷Ź⡣
ǰڸвôãǰкöŮϲСһһֻ°ͣ˵ӦòϲûںСŮ
˵˵ŮѻʲôӵأͮͮθڣǵĺĴ
úóԷֹĸأʶӿռлع鷹ܵ˽һֹĿⶢԼͰ˵
Сһһӿ϶ԼжϣһЦԹԵسԷˡ
ϴһ˷㵽ȥ˵ɽϵҰֿʼˡŷŹ֥Щᵽ
һ˵ҰɽˣҲǸоܲð죬üͷһ֡


12 Ұ֮
Թ룬ϡϵ¶ĵطĨһɢζҺ壬ſƾͽɽȥˡ
һϣɽݴԵĻӾյðȶսʱ׶ϿյĻȺй֮޲Ͻɽûõҩˮ򱻶ҧȫǰȾϸִȾ
ĨҩϴЩϻ䷽ȻеζЧȴһ㡣
һ˼ĻĽҰе˵ôﴩԭʼɭִ֣ϰ뵺һ·ϣΡߡó漸ÿһп˰çç֮СˣЩʵ䷽ЧЩҵƷܱġ
屳Сɽɽ٣˿СǶһЩˮ֮⣬󲿷ֵǴ汲Ŵɽȡõġ
ӼͿĴŸʽĹߣŰʮ汲߳СѾ𽥱ҹĻֵСɽ
һϼʧɽһߣѸپͱīɫΧ߱û谵򿪿ƵҲʼɽҲʼֵƹ⣬Ҳ˵Ͳ
ĿڵҹҫҾͺԾصĽµĲؾ£һ𣬽ɽ
ߵһپֵܣǼɽֲĶףۿžҪջȴҰҲʼˡ
ǵڵҹŲˣһҰپ޵ͷȴ޷ų
ҪǼǹڣҾһǹЩҰҲͱ꣬Ǽѵ͡
˵ǹǰ弸ҼһУֻ⼸ǹεжԽԽ󣬴һֻǹǺҵõˡ
پ磬㷳յĲҰǵɽҹ֮ûɩ˯̤ʵɣ²Ž꣬»ʱ򣬾ĴȤ
ŻؼҼ£Ƥӵˣپ˵£һļ˵ǲǶˣɩӸһã
ҪҲȸپѽЦؿ˿£˵һʮˣżģ
ǳҸЩˢľͺˣڣҲûע⵽
һ·˵˵ЦЦ˲Сʱ˴ɽؼеĵط
˵֣帽ɽͷҪҴ󲿷ֶǰʯɽʺֲׯڣҹ԰ֲֿĵطѾõˡƹ߸Ĵɽ߲أͿȺɽ֮УƬͰǰ
Щ꣬϶Ѿһطָ˳ͷ˿ﵽÿĶʮĶȡɽأ϶ǿԷֲĴ඼Ǵ󶹡ľ׵ȵͺũ
׳ļڣĵƹչȥͷ۶Ǳ˻ߵ׸ӣ˶۴ֵװ
ΪˣҳһţܶũˡϵʱûüףֻɽĶصĻĶˡ
СϪߵĿյϣѾͨĻӳ˸գǸеһ˿ȫС峤ںʹＸҪĻ˾һ飬¡Сһࡣ
ϤףеŸֲ棬еͭ࣬ҲһƣʱʱһСڡ
پ磬˵Ұɽ𣿴ȥֳǵһβμֳ棬ʲôʣȥҰµĺۼ
Уʱ仹磬ҴȥԾԾԵ飬پûɨˣתԶȺ
پƹɽµľһƬ׵صǰ棬ҫ£һƬǽӳǵ
ױڵأ۴ֵװһе֧飬ӡϣһʵĽӡɢܵСӣһ˵ܵһС
һοǰֲ״ɵصһؿǿˡ
ֻǿʼˣپһ𾪵ģ˵ȥҰĵʱƬׯڵضǱһǲŽвء
ר־ѧУ飬ǷżٻؼңҲٽɽɻҰׯڵҲֻڸĸ˵ûۼ
پ磬ҰΣôѵһ취ûУǰѾӵ׵أ׷ʵ
ʲô취پε̯̯֣˵ûȫ׳˴룬ֻֻα겻αˡ
ͨپһͣףⳡҰ֮ı󲢲򵥡


13 ǰ
ȺϷɽ︲деԭʼɭ֣ͬʱҲСͩķԴء˵ǰɽǶã洦ɼϻټ
ʮĴԾ߰ʮҵҿķʹɽΧСɽ̬ȴۿžҪ˱ľء
ң˸֡ɽֵھʮкڿʼʵУСɽڻ̬ϵͳ𽥵ػָƽ⡣
⼸꣬СɽϸҰһԵӡһʼǻ˷ܣϾԼļ԰ָֻɽˮΪڵ״̬һֵø˵顣
֮ģǷա
ȱʳûУɽʳҰԽԽ࣬Ǵ˼Σ
꣬СɽɽأֻҪׯڳ죬һҰĹˣʧء
һʼˡǽٻеãʱһҰ֮ׯڵػҹŶ߽šѡͭ࣬ȵȣһʧȥáܴôŻҰǴ̩֮ȻɴҡڵذѴׯڵصѵʳáЩҰ˾ţᱩˣ꣬ѾҰҧˡ
ȻҰĻǲܸıǹҶʵǶЩ޿κΡ
ʱЩܱĶǰһĲֵ
˱ҰҧˣҰﳤȥֻ˵ĴϵùһɱҰ鷳ˡ
ȥ꣬һԼҵɽһ壬һͷҰհҰʳͱҵţ󷣿3000¡
⵵֮󣬸ĴǶҰ޵ģҲ塢׻߷ӣֻþְ취ŻɽҰҰǼ˴֮һ㶼£죬ҡڵɽʳ
ѵһ취û𣿡پǰ˵һ飬ŷ֣ҰǼ֡
аҵ׼ɱҰȻ󹫰ָǹͿԽˡ¿Ц˵һ˼İ취
ҵ׼һ֮ɱҰһеİ취ҪùָǹǾ졣Ȼеİϸڣعûʸ׼ģ㲻Ҫʡȥпܡ
ҡҡͷĬĬغپߡ
;ʱսԼҵĻأһ⵽ҰǵĹˣȸղǿ׵أ˵ġ
һ£ջصСϪߣںԼ
תһֺʹＸվһĴ峤ڳԼ֣ͷеɻ
Լ
ү㣬ȥĺ󱳣˵
ıӰپ¶һ˿Ľ񣬲ҲԼжûж꣬Ҳ⣬ϸӣͷͷҲԼ
үңվڼеǰеš
Ĵգϵʹ˴󲿷˵棬֧顢峤֮Ķ˳浣Ρ峤֧һѾʮ꣬һ˵һɫ
Щ岮㶼ʶҾͲˡЦǺǵļ˵Ѽһţ㲮һˡ
õģͲ֪ʲô飬һԥûоʹӦˡ
ķӦȣԱ߼һЦĵͷ
Ұʱעⰲȫ˵ڴ幫ſڵҡû˵ģͰˡ
ֻתһȦ˵˰仰ͱ򷢻ˣصȺ֮еʱ򣬻һͷˮ
ҵĴСӣвŶȵԶĻȫ˷Լ˶ĺڿ۾˵
СǿųģԸȣǸӣһ¾ͿԶһˡԼţܿ϶˵
Ȼô˵ﻹǶе㲻⡣
ֻΪ
ֻϼһûмģֲ壬ҪҲľɵ
ԭ֧ѹһѹģ⴫˵岻ĻͰŪ塣
壬ػĺھӣǰԽϾ϶֣ӵľȫλġ
֧⼸ͬһ굱֧飬˸ǰ֮ľӵ˼¡ͷڳڵľ֮Уͱ˽ѺͶֵĴڣҲѵõļѻ
ϼһ˸ǵúҵϴˮһ뵽Աӣʹе⣬ɵЦ


14 ֧
һϣɽظۼ˴ٶ׳˾ŶΧŪøҹƵġ
µ˾һǰЩס֮࣬һ߳ţһģҲڡ
һʼﻹ룬ҪÿҹӣҲġ
ɽҰ֮󣬻͵ķΧ̱ƣźһƬʱѼžĴɽֵڡ
ػغü֮󣬵°ҹѾ˷ڲݵֱ˯
پ磬òÿ춼ɣ˭ԵѽƤذ̾
ѽǻøɻءپҡҡͷ˵ǵһ죬Դö˶ˣͻᰲֵҹˡŶˣղŻүѽ
˵һ䡮ڴ幫ͰҴˡҲһãȻ֪
ڴȱһ֧飬Ҳ֧飬ɡƣپеصض˵
ܰɣҲŻ죬ȥ֧飿е㲻ţǿپĵӣղŵ쳣ٶе͸
ٶ˵Ǳ߸ֵڵֿʼģĵطȥ

˴ҹһֱĵ࣬ɫ϶Ұʱƣʹһͬء
صֻüŵĸװ˵ӽԼòеѾͷ˯£
ͮͮѵʱ򣬸оԼƺȥһᣬòУ治
뵽Ļһ飬æ嵽ˮϴһˮѡ
ô˯һ᣿ŶԴѪ˿˫ۣŹ֥еۡ
ˣүȥ幫һȥ¡һǷһߺ˵
ģһӵĻŹ֥ϲԱ
ԴӶӱȻؼ֮Ź֥һֱΪӵǰ;ģԼɷ˶ӡȻɷ򻹲ԸϣŹ֥ף˫ȷԹ۵ɷ»ָٺãҲ̫³ΪĶˡ
ҡҡ׹ļңСĶ飬µܻ߰ӵǰ̴϶ᱻССɽ塣
ǰʱ䣬Сѧȥʦʦ͵ĴÿҪķѵĴʱ䣬Ź֥ܾˡ
ǰ죬絹Ǵ˵׼ίȥæ£Լҵͷﻹе㲻ʹ죬ûеͷӦء
ڣͷŽǰ£˾ҪίβŹ֥أ
ԼҴڴί˼ʮ꣬Ź֥ĿȾ֮£Ȼ֪ίͥζʲô
ǱȻؼũĶõǰ;ˡ
ҪܽĴίɷܸˣ¾Ͳôʹˡ
ɷʹмŹ֥һ뵽Լ׽Ѿ˴뱲ӣ˶ǿͣʵеͷۡ
Թ緹ϳ㣬ƤЬ΢һ磬˵Ǳþ࣬Ҳһ˿Ϣ
·ǹڵʱʡǵĶ˸ڸģеļ׺·֮һһκ֧ǰ£ܵʰ㣬ܶӡ
磬촩ô˧ǲȥѽСѾͷԴſ´˵
СС֪ͣʲô𣿡Сһһ̾Цѡ
ҽѾʮˣСѾͷֱȻǿһʵ˵˵ʮͼ޸⹫ء
СѾͷЩ߰飿еЦãԴ˵ڼҺúÿ飬ˣóԵģ
Ү˵һ仰ȻСѾͷģһؾͳԼķ䡣
ഺıӰһЦ͸״кת߳˼š
峿ɽʵϡݴУڲУƺڻԼܷʢ͡ǰݺĳСϪϣܡĽ쳣ʱյĽޣһ֮С
幫ڴίڵأִֻʱھϮѾϰˡ
վڴ幫Դ˹ʯӵ£¶Щ߲ǽǽϵʯҸʮʴ֮£䡢̦޺ҵѧ죬ũҵѧկıѾģ壬ƺڸһ
СˣĴʱһĦгɲԼ
үˣĦгæʺá
ϵһͷ˵Ὺɣ
ͷҲûІ£ֱӾͰλóʻ
ȻûĦгƽʱżڼҵʱûԼСļʱһȻûмʻ֤Ҳˡ
û˵ǸҲûж죬ֻĬĬؿĦгЩҳɰʯ·ϡ


15 ɱָ
֮Ħгڶ·Ϸ۵糸ָܿ£ҵֵĴԺ
ǰڱֽС˵ϿЩءѽѿѰ졯ĸ汨ҵƺû
ղŽŵʱ򣬻³˵⣬ƨƨߵذѻդŲ˽
̬ͦõ϶ѻЦݣ뵽
үֳڰ칫ңսȥءһֱǸʮͷضڣȻĵ̩ܵҵֵ񸱾ֳ
ԭǻص˾޴ĸƣǾֳĴˣǾ͵ϼ쵼٣ɲЦݡ
ˣСͷ¥ȥˡ
¥ݿڵĹսǴܿǸӣվҵſĿаԸпͷʲôס
¥ҲûţֱŽһ칫ҡ
̩ʮˣͷ⣬Ϻ棬ʮͷҺ껹Ҫüꡣ
磬ôԼˣ̧ۿԼҴ߽칫ң̩һӿϰվ
ѵֳ칫Ҿ̶Ѩ粻Ҳˮǰһˮ˹˵غꡣ
ҵ״磡С㣬֯ϻûж飬ɲ¡ԽԽ̩ҲЩš
ϾֳݣΪ̩ȻǺߵĺѡˣοίǺξֳϰ϶ˡڹٳϻ켣˴뱲ӣ̩ѾСĽԸ֯ļû·֮ǰɲ
ˣҲϡٵ飡ڰ˵ɱҰָҰûУ
Ͱˣɸ˹þˣôпսǣ̩ӳóһļݸ
ҵĴСӣԺҾȺˡ˷ļָָенվǶ
ҵĴСӣɽƵһңһᣬ̩ǰӺǰӡغϵһЦ˵ͷ֪ˣ¸˰ɣ
ѧؼҵ̩ҲԼԼҴ֧һӾͨеĹؽڡ
ٺ٣ܵܵҲԼ˼Ϊ⡣
ɵվԱߣ棬Դһͷˮƺᵽ˴˸
磬ָŪˣǹ֧ҩ¾ûпˣǱ߿úϣ˵ҪʡȥпܡеСĴ磬̩ҡҡͷ˵¡
Ҿûָܰǹֻ֧Ҫɱָ꣬ƾô֣¼ͷҰ𣿡ϵļǿҵš
Եʱעⰲȫɱ˵ˣ̩֪ԼҴ϶˭Ҳ޷ı䣬ֻܸˡ
ˣ⻹̣ɤ˵ҵСҲϵˣҵȣˣֳϰ࣡
˵գͷӰļĻȥˡ
վһеļֿ˿̩˸ת׷ˡ
˵ʵֱڻǲ̫ףҲ֪Լ
֪֧ǲẦԼģţԼ͹ԹԵظţ࿴룬˵ˡ
ʱسתһȦ˲ٵĵλ˲ٵˡ
ũҵ֡ʹ˾ˮֳ֡ɭֹȵȣǰѴسĹϵԺǰ¾֪·ˡ
ÿҪӣ󲿷ҪũҵĹ˾ֲʲԼϼŵĸֲϰ֮󣬲ܵũҵ֡Ա߾ССͩÿ궼ҪˮִϲٵĽҲǵôһߣϤһصĹԱ
帽һֳ߰ʮνʢһʱ˼ľЧ档ŷɽ̵ֹչֳ𽥵ήڵҪҵֲ˹ֺһЩľΪ١
Ϊˣ廹ֳ͵Եй˺ɭֹҲô򽻵

һ֪ʵõҪʵ̫ˡһټĴӣ⿿żɣҪѹãĲһ򵥵顣ÿһɶðѼŪãŬΪ¸Ĵͷˣɵ˵
ͬʱҲǼʶϾʮĴ֧鲻ǰ׸ɵġ
¹ܽһλԱϵóţһһ֧飬ǷɲǼٰġ
һֱص壬һ仰˼
ǶˣҪչ͵ÿһˣ
ʱŷ֣Ϧµ֧飬Ӱеͣǡ


16 ׼
200081չҵַġұġĻҪáѧоֵ½Ұ¼ҰѾΪҶˣκελ͸ԲɱҰΥΪ
ҲΪԵʣɽׯڵҰٶ࣬ĴҲǲɱ
ԽԽҰѾصΣСɽׯũҵȻԹĴΪڶﱣũҵ֮ȡƽ⣬ֻ̩ͨĹϵõ˶ʮͷҰĲɱָ꣬ͨķʽʹɽ漱ӵҰõЧơ
سǻĵڶ죬ټ塢ĴԼĴڴ幫ᣬоûǹ£ɲɱ
ǻ൱Ƶ壬ҰĻҲ٣ֻûйϵҵõָ꣬Ҳֻù϶ͷˡ
˴СѧʼעһӵĶ֣ѧȿԣºӱ㣬̸ʱҲ໥Ͼʱһͬһһҵľ֮ʵ൱ʤˡ
˵ʮеͺȻ˧ͺͷҲȡЦ˽ʮꡣ
˸ˣⶫʱ򣬶ߴϤ
̧һŷԼĴƤЬ㣬ȵվڴ幫Ĵſӭ
ͷæ´һⷢϵʧúܿ죬Ǽ
үҸһʱ䣬ѧ顣ٲȻĴ˸Ȼǲҷ
úøͷѧ㱾£֣߽˴幫
ԭԺϣܿϴѧԾũţȴ뵽Һǵ飬һжˡҺǼжӣĸţûʲôܰæסԺʱԼֵܴǮǰҽҩѸˡ
ѧؼңҲǺۣǼҼҶбľһӣȫչҲûǸֻܾģһһˡ
ͺͷ۹⵹ͦãôͰ˴ίᣡڻҺﰵ뵽
ϼһôòһΪ㲻Ըأ߽ңĴɤ
ҲôܿôأϹƶҪ˰ɡҲǲʾſھ
϶ͷȻɱľһ󰵺Ľ̸֮ΪǹལʵҲΪΧȺѾϰǰһĻһ㾪ȶûУе˻µڿϷ
վڻſڵһڹϿ˸֧Ե̸ɵظоеŶͷ̾һ
Ȼѡʵ֣СɽҰȺһ۲죬øֶβɱһͷǶׯڵصΣ
ΪʸǳԱȻǲ岻죬ǸЩ岮ǵ̡裬æת
ԶҲλãҪڣɱӵĺ֮ǡ
һʱĽӴǷִĹѧĹ֮
ѧĹ϶ѧУ涨֮½УֻҪͰоͿˡǴĹ漰Ҹ棬ÿһϸڶҪзܴһ¡ˣҪĸҪѧϰͷḻľ飬Ǳزٵġ
ڣ״˸Լúѧϰˡ
ܶ飬Զ޷֪еĹϣֻУϸĹ۲֮󣬲ܷеȥȷѡ
һּۻۣھԶӵԱɡ쵼Ȩķԭȵϸڴ˹ʶҲԤʾӽɱҰжʽʼ
ɢ֮󣬴Ҷû뿪ǾۼļʮӿʼҿͥԺ۲͡˺ȾƣֵķΧ;ʶ˾һȻܼս
ϣӼ͹ʮ׾Ʊȵһɶ˵׾ҲǱһɨգظǸظҡһξ˳ȻǱøͲ֪ǳĶģԼôصҲ޴Ӳ
һֱ֮ŷԼڴϡ
ڿ͵ҲûˮȣҲ˼ѼˣΪĽڿ϶賿ʱˡ
һᣬһͽũռ档
һȪ۱ϣֻįĵС˹ΧĽűת죬ǰﻵˣιţ̵ʱܼˣʱҲֻܱǸֵСˡ
ûйܷ˵СȪˮϴȻݺݵغ˺üڡ
ʱ۽ǵƺռе㲻һĵط


17 ռֲ
оռĺƺһȦ
һʼΪԼƵԵʣۣȪˮкݺݵϴ˰ԴϸһռĺػıһȦ
ǵãԼǰֲЩӵʱЩԼ趼ǹ滮ú룬ֶ˽ߵĿյءЩճոأֲ徿컹ЩŨˣ
ʵԼǰʱѾɲˡ
ʲôԭʹЩرأ
һȦأԼе㷢۵ʣ˼⡣
СԵʣ
˿ԼűòֺСʶطˡǰԼôΣռһ仯ûУܲСÿռ䷢˴ı仯ɣ
ѵԼµӣ
뵽ͰǿԼűߵأһԼǰµӡ
ȻԼµѾѿɫѿð˳ںɫϣԵرۡ
һ˵˵¶ȡʪȺ£ԳѿҾܳˡ
ʱ䣬ӵڣʮСʱһطǿһأİײҲѾʼѿˡ
ռĻͦʺֲŲʱ䣬ԼµӶѾطѿ硣
Ӧӷѿ֮󣬿ռŻһ£𽥵ر
뵽һܣͷһȣ
ԭȣΪũռֵֻأ߼۵ũҲԼ¸ռֵǮǸݽߡĿռȪ
ǣķ֣ȴϴһµĴ
ֻҪڿռֲֲռܳϵ
⻹ϸϸоһУξŪũռĸ๦ãǰǰһҪĿ⡣
ڿռתһȦԼµĸӶѾطѿؾҪ뿪
ֻСƺ֪뿪֮ԼͽһžĿռȹסҧĿţ뿪
̫ˣٴȥˣСԴЦ˵
ѾǰҹˣõСȥԼʱչ޷ͼ˽Լһ֮ôͶһС
СøճƣֻС۾ǰԹ
ŪһСõŹЦ뿪˿ռ䣬ԼĴϡ
ڴϵ㣬ȿռӳ֮ϸƣʲôԭÿռģ
ֻҪֲͱҪ಻ͬƷֲֵȥ
ԼþũռĸܶѿռԼһũ泡

һᣬͿʼ˼룬ֵYYˡ
ҹһ֣˺ܶ࣬þͳ˯ȥ
ڶһ㶼ûĺ֢Լ׾ƲŶʮңɿڣͷ
ûƣĿѾһգֵ˿¯Ƶʱ䡣
ܿģӾƷðˮͿʼɢ㣬Ũľ㣬һСʱĳʮһ仯ûСֻˣѾһСк˶صӺΪ˼Ķ
ƵͬʱǺͮͮҲʼڲ԰æѳĹϹ߲˶ڳ
⼸죬ӵũռ״̬ԴһֱȽϿܵ״̬΢ЦСһ˽ֹ
رһ·߸г߳ԺŵʱСһӿ϶ԼҵĴ˵ͬʱ϶ȥˡ
СӣǰôûѽոհѲ̯λϰ£߾ʹһʶ
ŶѽҼ԰Ӳֻмյʱв̧ͷһԭϴδɹִæЦŽ͵
ǸϽģҾͶƵ㣬ؼҷűִǷԸϿʼ̯λϵƷ֣ÿ
˲ִ֪Щ˺ͱ˿ɲ̫һ
ԼȥĲƽʱó˺ܶ࣬ʳ߲˵СҲǳԸͣ졣ҽԺϰϱ˵ģũҷֳ߲˽ɫʳƷӪḻζ
ȣȴһֱûٿ֣˵Ĳ˻ȥζ˺ôһأ͸ˮ߲ˡ
׿ڲгϳ֣ﻹŹأ˵һһб䡣
Լõһִһ˵ļͥǶ£̯ǰСʱһٶ߲һա
ʮǮһɶ̯λпʼ룬ǲһֲ߲ڶ֮Ӽأ


18 ӣҷ
뵽ŵ㡣
ʰһ£ųũӵꡯ
ֲʵҲһ·Ʒֵѡͺܹؼˡ뷨ܹ֮üͷ˵ʲô֣ʵСũʶ󷴶Ч档
ԭȣѼĲ԰һٰе߲Ʒֲֶȴܹˡ
ܹĿֲƷһ࣬ճĹξͶ˺ܶ鷳溦಻Ǯοֲ߲֮Ҫÿ춼͵سĽͨ㣬һϰ
壬Ҹôأ˵ʵֻһֽӴũҵСᣬǵ⻹ôȫ档
ֻǿջ٣ԼпռȪˮͻȻȷһ뷨΢еͷԷȡ
ھܹôһ˵侲
һ֡ʥŮһƷڹϸһ㡣ܹóһӣ˵ӣҷѲſʼƹ㣬ʡгϹӦÿ۸񶼳6Ǯ
ӹܹеİװͼ쳣ۣۺɫСѹ֦ͷϣϵķǡ
壬ַѵĵôôСôأ֪ЩӰװϵͼЩţöʵġ
־͵䷬ѣز2ˣǲǳߡܹƫͷ룬˵ϴȥʡǽʱȥǵʾ԰ιۣĶܴﵽǧ
ѽǰأܹôһ˵Ķˣеԥ
ͷֳöͲк룬յ⼸ǿöˡǲܹƭֻʽɽСسǣϲþͺܺá
ģʱֻҪֳ帺ϵʡǵĿ̣ܹ֪ͷڹʲô֮¾İˡ
ܹϴȥʡǽһ䷬ѵӣɽضû˸ֲ׷ܶˮۿһǰõĿܹҲЩżϻ
ܹ;Ե㣬ֲ䷬ѣȿһõĿһܺõʾνһõ顣ֻҪֲɹĴ֮£ܱߵũͻϣγһӴĲҵԼӵҲ͡
ȻˣҲܹ䷬㹻ĲŸôģҪȻҲѪǮЦ
һۣڼ￪ĶֲʥŮĲ԰Ҳ΢һǺڡʥŮһǧǮˣȵѵʱٽˡ
ѹӺܹ͵ֲָ϶װڳϣõ뿪ˡũӵꡯһ·Ÿؼȥˡ
˿ռȪˮͲġʥŮֲ⣬ֻҪ˳аջĵһͰ
ߵһûˣֻѾũռеƵСгĳ
СڹȻǲؽżСʾԼĲˬ
ܿͱǰϷŵľԹԵſڳشΧɫɫľɫ
ĺӺܿ͵ͷˡ
ӽԺӣСڹͱܹͮͮһץڻ
磬ŪСÿɰŶСŮӶЩë׵СûʲôͮͮܿϲСڹˡ
ģ⼸㸺չŶСιţ̺ϡͺˡũĺιСȻǲڻ£ܷĵذСڹͮͮ
һιֵģԼͮͮȻǺܸˣСڹף˵ȸȡֺˣ㳤ôڣСںˣ
ߵһģûˤżϡ
ΪСѾͷȡһһ֣û뵽Ȼôûд⣬Сڡһء
ͷһСһԹĿⶢԼƺԼֺܲ⡣
䵽С̵ϣɣ㿴ͦڵġ
СڵԺҵĸԼ뷨˵ˡ
Ҫ԰ӵĽ飬ҺŹ֥ûʲôǰݺĵô࣬Ҳǿţ翪ɲ԰ӣǮҲʧʲôˡ
ֲĶصġʥŮСĽ˴뱲ӵڸоеò⡣
ǰЩ꣬ҲûũվũҵֵļԱƹũֲ࣬һⶼǻͷβũʧءҺԺڶмʮɳ棬ÿĹֿɬͷСûԸԡ
ǰ֮ҺԥҲǺ顣
ؼũ֮󣬵һΣ͸ĸشķ磡


19 ֲ˴
Сǰ費֧㣬ֻӣСҪֳҪıǮʵ̫ˣҪǲɹǡŹ֥Ŷһģοۡ
ҪְĶأԥ˰ΣҺڿˡ
ĶصĲͲѾӦ˰ϵ·ֻҪֳͲȥʱҲֻܹܰǿ˵
û˵СѺòأɱҴ˼ֵźڻҪ࣬ûճɡŹ֥УܹȻǼʶ㣬˵ĻŶȻĸߡ
׵ģ廹ҼϣʱҪ뼼Աָǽ裬Ǿͷİɣ֪¹شϣһҪȡøĸͬ⣬һ˵šһ
ðɣǾһԣӾѶҺȻеԥǱʾ֧֡
ҺŹ֥֮ԲǺԸһԭûֲãֳˣ·ûб֤һСֲҪıǮʵеࡣ
ӾҪһǧǮءʡĤӪЩҪǮ˵ЩƷֶۣܽرв溦ǸʱũҩǮйܵġ
߰˰ĶأûǧǮûа취ЩСѵģǻǰ꣬ʧڻ£ֻȷʵе׾ݣɲҺ겻
ȻѾе鶼ǵˣܹӦæҺҲ;ֶ֧Ӵҵļƻ˻Ǯѧ㾭ˡ
ȻʣµϸҲأһˡ

ڶ죬һȫҳڲ԰ߵĿյϳݣ׼ؿԭȵĲ԰һ
ԼĪһĶ࣬ҲҵĲ԰ֻ⼸һֱ˲𽥻ߣӲݺ͹ľѾһ˶ߡ
ȻˣȻŴŵһ˵ȣЩľӲݿǺŹ֥󣬰Ӳʵ֦ŵգЩӲݾԭأչ֮ͿԱɲľҷˡ
ͮͮСѾͷҵģվһ߲£ʱŴӲݴ֮дܳССУҲࡣ
ҾСɽİɽ˹ҲѾ˶ʮʷɽܣϢ˺ܶҰɽϲʱһЩҰҰá֮ĶﴳңҵĲ԰Լʳá
ףڻȻǰһǳɫĶһ¡
磬ôͣˣͮͮһûʵ
һҰ
ҰҪҪСѾͷһ˵Ұ˷ܵýҪ壬Ź֥æס
Сذļ˳һǰ˸
˿ɽµĵطһѱֻ֣ո۵Ұת
߰˸еĶʮֻǱСè
һЭһʱ䣬԰ԱߵĵؿͱһգֻЩӲɹյ֮󣬲԰ӾͿһˡ
˸ҰŽ˼ļѣĸѣҲһ飬ǼֻŵСӣЩ
ͻȥѾǲ̫ˣƬĵر֮ԭȵĸӿ϶ܾܵͻȥҲˡ
û취ֻڼˡ
ͮͮѾιһֻСٶ༸ֻҲûйϵ
õǿֻҪͿۣϸĵιڣǿԼʳͺˡ
һҰͼֻСǽ쿪жջ
æ֮øϵϣΪɽҰ׼ֺڸ
Ʋˣ͵ɩϵʱöԱǱһǽɽͱסЬм̣ЩĶѾ׼õġ
ȻˣЩ֧ίȵһ֣Խ֮ٽĽ㡣
ڰȣ˵˷һʱ䣬²ûʲôҲͦԼġϾԼڴΪ飬ܹһ¡ũҪģԵãԺԼѰˡ
æЩ£ȥϵũվܲǿԼ׼ַѵĺطˣ
ֲ˵˵ģʹʹõؿ飬ȻˣʹǻǮЧʸߣԽʡʱȥ顣
ԭũվ˲ԸΪ˼Ķؾܵģǻãһͬѧũվ֡˾ͺð£ͬѧˬشӦʱء
ȵ鶼ʱѾϦ£ʱ仹ľæµ


20 ׼
ʱͬСͩˮسǰӿǸͲͷ
ʱת˲ţҸĻĵҲ˲Сı仯
һ죬˰ƽʱҪæ֮󣬻óʱ׼ĵؿӲݶɾ춼æûڵصġ
ڵЧǺԵġ
԰ԱߵĻĵأʣµӲݾ챩ɹ֮Ѿݻƣһѻţܴ̾ʹŹỤַ̃ɳ桢ڲݶʳС񣬷׷׾ʧشܳ˲ʧڸɽ֡
أա֮󣬾Ϳ߲ӣԭȵĲ԰ӣҵĴ԰ӡĹƣֻҪռȪˮЧĶĲ԰ӦÿԳΪһȶԴ
¿ͷѣũռ䣬Ҫ뷢¸ý̤ʵأһ
Ҫһҹʵǲ̫ܡ
YYС˵֮УЩüֻС˵԰ˣʵУвƱûĿܡ
ַѵĵطѡݵߣСϪλá
ǰҶֲ֥顢󶹵ȵ⼸Ź֥岻Ǻܺã𽥶ˡ׼ַѣֺüûиֵѵѡ񡣶￿СϪˮҲǺܷ顣
ͻͻͻ
칤Ĵðź̿壬ڴлĴ۷׷ס
Ѿǰµףϰߣٹ֮ͽũʱڣҶڼصŹꡣũվ˴һʱڣ׼ֶ
ɻĴһֱûڴֱͣҿȥʱ֪ҽġ
ԭȥѽҲ֪һ꺺ҡȣ۾˵
ҴСŪĶҺûĵ˵µĸǿҺǷСҺȻ֪֮
ҺҲӺ˻Ǿ֣ѵѾ
ҵĴСӲ򵥣û֧鶼ʼ𣿡ˮ̵ϲǹ۲񣬷˴һЩ¶
ߣжûж꣬죬ҵ֪ޡʱһȻ𣺡ʲô߲ѧϲ𣡡
һʱ֮䣬еΣҶĿͶĳ
һֵļһ˶ĽֵָָһũټϪ̣Ƕء
ΧһҲûбʾԣԲ⣬ʱֵָĳ档
Ҫ˵˭Ǿϵ峤Ѿ֧λôʮȻǲѡ
Ҫ˵壬ǮˣֻǰǮˡ
ǮԭҲֻǴͨũʮǰʼɽӴͷҲܿͷˡ֮Ǯ벢ûųϱ㾡ȫɰͩϰ˲ɰ
⼸꣬ҵݱǮĲɰսѾͣｨƯĲС¥ҵġǮǮò٣һգǸӣܲ⡣
ǮСһѧÿÿǵһǮСȴǵ׵ˡҳǽѵԼҵĺӣͿ϶ϷǮСĪ
ö֮ǮͺֱᷳȽϣžͿҵ˲˳ۡ
Ҫ˵һҺ£ѧؼң˵ģĪλǮϰˡ꣬һǮԼҵĶԷ˴ѧ˱˵ԼĶӿ˴ѧ
ҲֻŻڴ֮ͥ£˵ҵķ
Ǯƴ֣ҲԸִͺûзһһйƽ
ͷֹҴСӿɲզզСᣬ϶еͷҿС

ллˣݺݵشļϲɫ
˵ô飡˸Ӷı飬һסļ˵㸶Ǯֻǹ¹졣
ĺˣ⣡Ŵֵ߽Ժӣӿһ˿ж
˵ҲŲĶĵأũվһǲķѻģΪ㡣
ΪõѣȻƽ̫࣬Űһ˾ͰŪˡ
ã߽ԺӵҺŹ֥죬æǰʺá
ѽˣô컹ҪţеɹҺͷ˵
ô˵ⶼӦġæ˵


21 ˷粨
ĸũվվĸҽԺҽæʱǹ˲ǰûҳԷ˯Ź֥Һ궼ǰֶ
Ȼһ𣬶ȴ⣬ǺϲŪе֮⣬ȥũУĻеרҵҵ󣬾ͻصϵũվϰ࣬Ҳӳиҵˡ
ҶˣҲû̫񣬺һ֮󣬸øﻹǸҲûаԼˣѼժ˼ѣŷֻúܡ
ģСڵͮͮÿЦ˵磬첻ôǸһˣ
Ҳ棬һȥҲ죬˺ѡ
ܺѽһͮͮ磬ɫһ죬˵ǰǿû
СѾͷɲĻЦ⡣
ЦֵĵŹ֥Ѿǰ緹ˣڴʯϰںá
ΪҲˣҲû׼̫ľϯļӼҳڹƮ㡣
ϴԼҵɽϵģָ΢֮ټ뿪ˮɫ̰ףŨ硣һлˣһףɫܴ̼ʳ
Ϻ浰ĲҲԼҳûûʡũҩιҲûϣȻɫʳƷϴ䣬ƣͺ
һСƹִˬڣȵУθڴ󿪡
Թ緹ڹϢһʱ䣬ȵĵӣ̫ߵĴɽڵʱʼҵ
ĺɽļžܶɽϿ۷׷ףһЩкҡȣԺ
Һ꣬ŪһѽǿҺǼʮϽ飬һҴԺͿʵ
ҼҴСӣ˵ҪʲôӣСѣȥɡҺЦһָָվڲ԰Ǳߵ
ʵҺǲ̫ͬڵģ㹻ֵɣôļ֣ҺҲֻȥˡ
⶯ɲСǮٰ̫ɣϻƣǿҪҵĵϸǿǺϴҺסԺ5000Ǯǽ˺ܴ⡣
ˣ˵ͣҺָָʼڲ԰ӱϾۼĴ񣬶ǿЦ
ҴԺΧɢĴԽԽ࣬ǿҲǺѾﻢˡ
ũ壬Ҫÿ찴Ͱȥ㣬ʲôڲͬ飬֮ķԴԴˡ
˻ã˲˵ʲô̸䣻Ҫǰˣ߰;ϣ¾ͻᱻǵɻЦϺüꡣ
Ҳũ壬ڳϲ˵ù̬ԹͲ֡
ǰ꣬ͬڸ߿֮ҲĲ˵ҪڴﴴҵֲĢʱֳ˲Сĺ䶯ĶԼĸĸóȫеĻѽһǮһֹһʱ
ֻΪʽۡľޣĢҵճǼһǮûлˣҲ׵ΪӵЦڴﶼȥֻõ㶫ȥ򹤡ڶһؼң񶼶ʮüϱ˵ϣΪ˼ҹһ˵Ը⡣
ıŻΧׯǣÿһδҵ֮ǰ˼ǰǰǺ»Խء
ϻôһ˵ҺȻǰ֮ģ亹źˡ
Һ겻ǶֲʧܣʧǮ࣬Ǹɾͳˣڴﻹô죿
ˣѲɻܰ;ϣ
ĻӾͻһѶϵ󣬽ڴ˵£϶ʹ
Һֻӵֲҵܹ˳ɹҲпܷ
ðź뿪ʱҴС׼ֲһֽСӣСѡĶϢڴﲻֶߡϢͬһʯӽСƽ쳣Сɽ巺
ʮΪͩһԹ԰ξأĴ𽥵ᣬе顣ľ޴仯ҲֻͨһЩǵ˽⵽һЩֻƬצⷴǼ˴ǵĿ־壬͸ˡ
Ѿ˶ʮһͣ廹ͣںöǰԼؾɡһʲô£ɽһӦ֪ųͿ־塣
ƽʱ̫ˣС¶ࡣ
ľٶڴǿνʯ쾪ԴˣǵķӦһпЦġмЦġҲϹģֱ֣һ㡣ΨһûеģͬƺҶڴʧܣԼƽյ̸ֶһЩʵĻ⡣
ٺҽõĴ׷ҵҺ꣬ҪȰ˵Һ꣬뷨ʧ
һλĻ˵ҪǼ򵥵ֵƷֵũܷ¸ǰָ£ôĶΪʲôԽԽʧȥ
ҵǱӯţַҵ˼빤ϣֵַֹͺãҪأЩϡŹֵũƷ֡

һΣãԭӵĳЩ˵ƫִʧܵľǲٸȥԸ¶Ĵ谭˴ѧϰͷ
û⼸죬о֮г˻ɵϢÿ˿ԼĿ⣬ǰ̫һˡ
ɡЦӣָĸһѹ
ȻڸĸûгԷԣǶеѵַը֮£ԽԽȵҡҡ׹
ʱԼӵũռܸ߸ĸ֪ʲôԼ׬ġǣ븸ĸеƫԸʱ̸ı⡣
ǣһˣĻԽȴŷǿԸһ㶼Һ򸾣Ǻ˸⼫Ϊơ
ɣĸ׺͵ܵãʼƽ԰ӵأ紲òֵĸ׼
ΪѾ˸ҲѣСһҲʹģģʱͰѲ԰ӹϡ
Ҳڼæɻ죬ΪǰʮѧУʼܱ͵õһУעᡣСһɲ̫ػڼﻹܰæټջһ㡣ǻѧУʣˣٻе塣
ʩũҷʵĲ԰뻮һĲ裬ͷӿһ˿򣬻ڿʼʱܻϸָѣֻҪ϶˷򣬼ȥܻῴɹġ
ˣ͵ڲ԰ӳ˼ʱһ


22 
үôˣͷһԭ̣ߵԼ
СӲŪôĶµؿ¿Ĳ԰ӣϴһ˿Ц⡣
ͱȡЦˣȫ˶ڵſҵЦءһ˿ı飬˵һǴһģ
ľͺãͷ˵ү˵˵ļƻүܲܰæ
ѵƽ͵ļƻȻǺܸˣ뷨˵ϾԼ˼ʮ飬϶Լȫ档
ǣͰԼ̸ܹĽԼԼĴȫгѯ
ͺãļ˵ȻҪСѣǾͰѸǵλʲôҪæģүᡣǣүҲ޷ʲôĽ飬һжҪԼ⣡
ţͷ絷⡣
ԴӾֲСĶɡΨûľ֧֣񣬴֧ĻǸж
ԭ쵽ңҪһԼ֧֡״̬ǲˡ
˵ֻҪִȥ۾ѾǺˣڳɹôں
Ȼˣܹһֲɹ˳ۣ彫ŷǳҪ塣
Ϊĵˣγ֪Ѿѹˣٲ׷ϵĻԺǵͻӼˡ
ǰ꣬ϵһЩ߳ƫش˴ĻԣʹôżһĶֵعƶӣҲԸٽκεðˡ
ǰ꣬ò׳˸ĲҪѧֲֹȻϲɫЭ˲ٵ飬֧ܶ֡
ԼѾˣĲٽ鶼ʵ֤ʣֹƲԼҪϲٵΡֱڣĸĸǾúΡ
ҲǴʱʼǶԼأ漰صϣѾԼͷˡ
С꣬һ겻һ꣬ļ١ѾʮһѾǰͷҵҲ㡣ԼҵĶŮڳ﹤ڴũҵһ飬Ѿʧȥ˻Ȩ
һΣŪôĶϣľٶܹΪһһָֻţȥԼֻҪԱ߽йͱҪ֧־ˡ
Դ͵ӰɽȥһθܵԭڴһԾŶ֧飬ʵҲԵĿԡ
ҡҡͷʼũռ֮еȪˮԼָȵڲ԰ӵĲϡ⹦ЧǷĿռȪˮţ԰߲˻Сѵӣһߵķѿʣܹ׳ɳ
żȥռѾ˾޴ı仯ţǰһĻǵǸնĿռ䣿
ϣֲӿʼѿǵҶͬǿսʿӣڿоչԼ塣ԭɫʼΪƫɫϵũռһĨ޵ɫ֮󣬱鶯ࡣ
ܹоڿռ뱼ӿȪˮƺҲһԣֻĻþˡ
ռķΧˣ⵹Զ׼顣
һι۲ʱ򣬺صȥߣǰʱһߡСһߣռĺ˾Ͷʮ֮һ
ڣܹȷһ飬ǾֻҪڿռĺֲ㹻ֲռͻ𽥵ıǺ컹ŨˣⲢҪ
˵ֻҪռڳ󣬾һֵףĺ£
ֻҪԼõռͻԼֲܵأԼ¸ʤԼСѣռҲ֣ʱ͵͵ŪСѻһȻ֪
ȵռʱֲˮʱʵˮʱԡռȪˮ߲ˣӵζڿռֲĹʵӦøӵζɣ
ԼǸֵξ֮УǼ˺ܶƮֹʵ
һ뵽δõǰЦͶѵ˶棬
ũռ䵹Ҳ棬ֲﾹȻúصҪȪˮһЩ࣬᲻ᷢһЩı仯أ
ͷһðҲסˣʼĴתôռӵˮֲ


23 ռ
ԹŸԺɢ֮ûڼһ·Сķȥ

ţСҲǸ˳ƨƨߵĽűš
СϵѾȬЩпũռ档ָСںܻãԺ̵꣬ĸĵͷִ˲ƣоЬܣҵͷۣΪҪЬ
СһµˣǾͮͮÿοͮͮŵ굽׻ӵ£ҲԸͮͮ
ͮͮȥѧУ֮˵Īˡ
СǰԵúܿɰƤˣеװͰ͵ơÿ˵ŵʱǻض˼ң﷢һֵͳĺ
СֽȻͬıֱͮͮϷΪ˫˸񡯣ҲȻʧЦ
ǰСĵϣſеӻߴߴĽеһƽ
ڷǶɵúܵͣЩͷԵľײϡ
СڶͷѣʱצҪסôץģСȤС׷һʱ֮ġ
ӽҪˡڿл˻ȵͺһ
Сũ峤ĿȾ֮£ҲѧһЩķ
ϼţϼǧӵͷҪꡯȵѾԺ¸
ôѷɵ˵أ֪ⳡСˡ
ǰֻ֪Ȼ֪Ȼһֱ˳У֪Ϊǰʪȱʹĳʪòͷɡ
Ѿһû꣬ڰ·һ൱飬ܶũﶼе㶥סˡ
ǰָһˮ԰ı仯ǰ컹Ҫ֦ͦΣҶӽۣ֦ͷϵ۹Ѿָͷô
˼ҵĹ԰һӣǱ˼ҿԼҵĹ԰һƬȻĲýͣϾһжԵ̫ˡ⼸ﶼǰԺæţ軹øСһ׼ѧĶ԰״û֪
һԺ˿ؾͶˡ
뵽ĽŲһ졣
ϦµСһǶȺɽĻ֮Уɢ˵
ɫɽɽ֮䴩ͬںңҫâε۾
ߵ˺ߣое˵Ӻشߵ«έѾ˻ȥһƬãã«ͬƮѩһ㣬衣
ϣһӥ׺УӥϦı£ճһ˲Ļ棬˳
վںޱһӣſʼ·
Сڣ
һ˺ߣ«έҲȥ
վڰߣˮӣӦ˺ˮ¶֮һԾڿлһߣͨؽС
ĺˮϲΪ̫ıɹȣ²ɱ䣬ǲע⣬ͺ׳Σաں߳ĺӣÿһӾ֣㳣ʶȻ
СûйҵȾ峺ˮ֮Уʱоһƣɢȡ֮һˬһ߳ںУһѡռСһЩ
ԴӾڿռתһЩˮֲͲòıԼļƻѿռһ졣
ǿԭֲײ˵ĺأڳһʮƽСڿռֻʶͿԶԿռڵи죬ҪȻôĹƾС첲Сȣɲꡣ
ȻҪˮӪһˮ̬ϵͳǱ顣ռȪˮȻԶֲ൱õЧȪˮʵ̫ɾˣñǴˮ
ˮͿеĸֲﻹ΢ǹ̬ϵͳһ
ʶǺˮеС㡢СϺϡзں׵࣬һԵذ˿ռ䡣ת֮䣬ռСͱ߰˸ЩϺǵˮоʧҴܡ
ãʼѿռȪˮ˳ģͿʼó壬ȥ˳۲١
ڰߵ«έУһЩ«έˮڳߡߵˮЩƯǣҲŪ˲ٽóɫࡣ
æ˰죬ռеĳȻȥԵе㵥ѾһĻֻҪϵˮֲͻԽԽḻ
µ˺ܶ࣬ںϣɽ֪ɽСڵúܡϵƲƺֿɼŶߴĺХоԼƺҲŷ
һ󼱴ٵȮ


24 Сߵ
һƣСվڰߣԼл
µļһֹһ̧ͷϵƲʡ
СڵĽԽԽ٣вĲݵĸоʵǱܲˣֻýԼܣϰ
ҪǲһĽͣÿģСڣװͰ͵سȵ
ı鲻׶񣬻Сڵ̫ͲľٶȻлţע
۾һɨСߵĵһ񵰡
һЦ
Сϣ«έԱȱȽǣرСͩСڴγһƬ˾̾«έ«έΪųˮ֣쳣ïܣһ߽ȥͿӰ
Ļ֮£«έͳΪǵãһѰ񵰶ǡǰСʱ򣬾ŵܵ«έˣЩ񵰻ȥŹ֥˳ԡ
СŽȥһᣬһ񵰳Ҳ˵һԵĺù
ף۾ɨ֮Ȼе㲻Ծ
Сѳ󣬶Χ񵰲˵֪ҲǼʮ֮˾ţǰԼûмءĵǲҰѼɫĹʣҲŵ߰ߣĵǾµƷ˿̲סٶ࿴ۡ
ʲôأѵץУϸĶꡣ
ץ˰죬ֻһоǾ񣬵Ǿʲôû
СڣٴȥеĵСڵıϴգȻָָ˵
Сڵͦɵģת«έꡣ
һȵңæҵشЬ·Сڵ«έ
«έ֮иû·һ˶ߵ«έĴ½ҲеѡСڵˮСС«έԵķ϶ɵشԽһͶûС֮£ֻذǿǰ«έһǳһŵظСߡ
һ·ϣһһˮ«έϿվʧؽлƺڿ֮͡˲ٵѣһʮҰѼս˿ռСƺЩȤֱ«έĸȥ
Լմ͵˫ȺѾ«έҶӵ˫֣ھҲвʣֻӲͷƤȥˡ
һֱС˽һӣ͵ѾҪʧʱСͣ˽ŲͷС
ǰһ«έǰʱȻʡ
«έԵȻһһɶߵɳѣ«έ࣬ΧľγĶԱȡ
Ⲣ֣«έ֮еĵÿ궼ڲϵı仯źˮͺӵıǨɳҲ֮ˡ
ԼСɳֻǰצɳϵڣղŵĵôġæڸղСɳĵطɳӶǿʱǰһ
123һʮ͸ղһ޶İɫ󵰾ɳϣһѰͷ
ѵϱһϸƣƺϱҪϲ٣Ӧòǡ
Ȼ벻ҲûţǼ⣬ռﻹҪܶ಻֣ͬɴתһѵɳӣٰʮ󵰶˽ȥ
СڿԼҵĵһӾͶˣǲЩյС˺ҧĿš
СеƤӣͯĴָϵһ£ȻЦѭ·«έ
ԶˣͷǵСŷӦƨƨߵ׷ȥ
߳«έȻ֣ߵϦѾټƺҲʧȥ˹ɫʡߣһѶѵڷĴ£ѹ˹ƺֿɼһ㡣
УЩƽʱܴݵƺҲ鲻ߴߴҽУͣԼѸȻһس¶ͷ
ģԽԽˣͺڽԭƽĺ濪ʼӿˮصĴڰϣһƬƬ׵˻ɰɫĸĭ
ԭͦζ«έҲǿ£һҡڣЩɫĻĴҷɣҲҲǰС
һƣ֪꽫ﻹͣ
һѳԼűˣСӽռ䣬ȻƴżȥСڻСɸԼܵĽŲ
һܣϵƺҲŶԶԶشѹӰʱ֮һƬɹĳ档
·סոɹĶǶֶ롣Сޡ˺йҽУ൱֣
һж޹أڿǵ֮ǰţȻܣʪવģܲˬ
ڣţӣžˣ


25 
žشڷǰݺҶϣټϺХĿ磬һִݲе
վ⿴֮ѾģһƬҲֲ˴ˡ
ꡯ
һ⧲Ķ𣬸ոձռ䣬ͷתеСڣŵëȻβͣһ̵굽ӵ¡
еǱСڣҡҡͷҲ֪СʲôƷֵĹеСǱǰĳġͦȻҵ«έɳУϱĶ
뵽⣬óһ߽ݣҵҺϡ
ϰ֣㿴ʲôҵݱӵҺ꣬ѰɫĴ͵ǰ
ǴģҺӹϸһ£Щȷ˵еϱǴЩҿ׼ȥ⹫
С«έɳڳģ׶ʶĺȻðѲһֺϡ⣿
⹫ʱʮ򣬿Сͩ棬ĸӺһŮˮϲһӣԸˮĸֶﲻ˵ָҲ֪֮öҸûмϲǺ⹫϶֪
Һ꿴˿ڹӵ·СڣҡҡͷȻʧЦ벻Сһﵹͦġ
ⳡˣ̧ۿ˿Ŀ籩꣬Һ¶һ˿΢Ц
ѽⳡ꣬ɽ۾оˣ֪ʲô˳Ļ˵۳ͦãӦǴգ
֪˿ռȪˮ󣬺ɽ۽϶ܻ÷գȸ״Ԥ룬õʱŻǡ
֮ͣ󣬵ɽȥƣûбζϵ֦һ¡Һ굹Ǿܷḻ֪֮󣬹ܻЩˣæѵ
֣֪ˣŸЩ㲵ӣͷһڵĿɬ
Ĵÿ죬ȥҲ죬͸𽥱Сܿͣˡ
һͣˣСڵǺܻһ̵ܳ⣬ԺҰ
ҵԺӶש̾ͣټˮʩܵλ´֮Ҳˮ̶Ǳˮϴ֮ԵһȾЩʯðݴ㣬ȥΣҲź
Сڵצץһֻ֪ܵԺＦ棬ＦÿһҪСڵħצȴСһܲǰһסؼΣĴＦѾǱŪ߻صģֲ嶫
ֻＦֹ㶫˳ΪＦֺڰܣＦܡ
СɽСϪУŲٵＦֻɱѾСʱ˺ܶࡣһ£ＦϲŴӶʳҲֻ֪ＦôԺСץס
Ѿе֧ŲסＦҡҡͷСڵ£һӽũռ䡣һＦҪ¾ƲҲ̫ˣӽռš
Լ߱ߣСںǲ޶ԣֻתȥұӡ
źɽۣҲûȥСڣֱϺɽ
ߵϦʧȥƵڵųɫĹâƬɽһ˵ĹâĽöصɽ֮䣬á
԰Уе֦ʵˮϴˢһ飬ԭĳһɨգ¶εҶЩǵĹʵ
ǰ԰˿ռȪˮЩҲֻµ˲ܸܵõأ
һȦûпκε֦ζϣ԰ӺõòٺˡҲǺƽʱҶ԰΢ϸĹźֱӵĹϵûпռȪˮЩҲǼʣ޼룬ײᱻζϡ
԰תһȦֲûκεҪָϵǰԺӣ鿴԰ӵ
ЩѾɳ߲һϴ֮󣬱Խˮ飬˺޲̾ͲժЩոȥΪéڲϸţûб嵽һ顣
԰߲ˣǻϲеΪѡ
ЩÿһõسȥΪӼʮǮ룬ǮȻ࣬ϸˮ
ΨһõĵطǴسʵе룬ټ·ãùػصûϺüСʱʵе鷳
ڼ鲻࣬νǹʱַæеѰˡ
ԼֵĲҪôܸɵȥʱɽسҲڷա


26 
֣һҾƵܳ˾׼¿һҲԭһ£ֻԭϵĲɹ֣ͷۡ
꣬Ÿٹ·͵·ĽͨɽСسǻ˲ΪעĿĽ㡣رɽɽִɫ֮سǸӱһ궯硣
ıؿˡԺȵĹԱɫɫڶ̶̵ļʱ伫Ĵ̼ɽصʳгЩͬðķ֤
νϡɫıｨģǴȻɫʳƷǱڵĿͻЩʳǮ˺ϲӹŵı
ٽҵԭϵѡȴ˽֡
ɽأйɫʳƷĸеľƵꡢڲгѡʳģƵı仯һжı䡣
Ϊ˾֣ܳƷ˲ɹԱƷǲ⡣Щǻʡũҩŵ̫࣬ζСũȶ޷䵱ĹӦ̡
˾ϰ֣󺣶Ū١Ŀ飬ؾȻͶȡɣͳɱȴ˾δķչ
һĪչֻ֣Щεطڱزɹͳɱ뷨ʡǵɫũҵʾɹҪʳġʡǵɽأİٹĸ·ͳɱѹҲֱ
ԼһֱæͷתѾһûлؼҳԷ֣֮һϻؼ㸸ĸ˳Է
һţ֣󺣾ŵһŨڿƮɢζ
һ£֣󺣶ʱЩζζЩһƺһֺƢĸо
ĳʲôʱȲĴҪˣʣ֣󺣺ͼ첻ȡ
ڲϳԷʱ֣󺣾͸ܸܵõȵζԼϴԹٺòҲ˵ζ
裬첻Էĳմǰһһƹϣ֣һߺ˵
ҳճѽֻĲЩðˡ֣󺣵ĸ׺ȻǺβ˵ִ裬ЦŸӼһ鼦˵ûǼұҲͳ߲𣿡
ʱ֣󺣲ŷ֣ԭʳ߲˵Ķһѵͳԣ֣󺣲졣
裬ǴģϸϸƷ֣֮󺣷ֽȵζãȫЩ߲֧ţȻ֪Щ˵Դ
ȴһʳ֮⣬Щ߲ƺһֺرζ˳֮ղ⵹֣󺣴Ȥ
ڼóгģǱߵһСӼյʱģ֣룬ԼõϢ˵˳
֪ˣȻ֪ڼóг֣󺣾˼ƽϡ
ڶ죬֣Ҳûȥ˾Ǹ֣ȥ˼óгҵ˵
Ավһᣬ֣󺣾Ϳһٶ߲˱һգֻʣһЩ֦Ҷ̯ϡ۲죬֣󺣷߲ˮ飬͸һԣЩûʴ߲֮
Сӣһ£ʰ׼뿪ʱ֣迪ڽס
裬ңϤִ裬֣󺣣Щ֡
ģҶеº˵֣Ҳ֪ΪʲôһҲȥϣԼóг˵Сӡ
ӵģ֣󺣣ڡνϡϰ̸̸֣࣬ǰһӹ˻ϻӡ
̸̸ɻ󣬿֣󺣵ĴšʣһˣôڲгҵԼ˵Ҫ̸أ
󺣣ģȻȥˡӺϻ֣Ҳ͸ǻؼˡ
Ǳ̸߱ɡ֣һ£粢߳˲гϾгѬ졢ˮ̸ĺõط
ҽ֪֣ʲô£֪˽ƺҲҪغӹˡ
ǲڳﱸӪҵҷ߲ζ඼ܲǩɹ֣ͬҲֹĨǵˣֱͰԼĿ˵˳
ɹͬе㷢£û뵽ȻвԼҪ
֪ռȪˮ߲֮˵ζͱúܺãҲû뵽ôͻ˿ԼҵĲˡ
㲻Ը⣿ķӦƺе㲻ԣ֣üʵ
ԸԸ⣬ҵĲ԰Ӳſʼȶǩ˺ͬʱòƷǲ֮͡ܿͻָƽõ˵
Ҫҵ￴ѡķʽһᣬ֣󺣻Ǿȥʵؿһ¡
Ǻѽǳӭ֣󺣵˵ǣҲá
ǣ˾ʹһͻóֱͷ


27 ö
سǻصɽˮ仰ݡ
ƽʱڹ˾ŵ֣󺣣΢ͦơƶǣ󰵰п࣬еڸʵؿˡ
ˣҲܵͷˡ
֣̤ҴԺʱеķȡƣܿɢӰ١
˶ĹԺ룬߲Ӱ΢Ĵ£翪Ĺǣӳ֮£ɢ㣬ǵƣ롣
Ѽܵ£ֻĸһȺڲݴԡש֮ʳżҵһֻ򾡢֮ģͻüǵķߴߴĽ쳹Ժӣһֶֻա
ˮש԰йɫϷӣһȻɽһ֮¾Ͳذ
СˣڹҺ꿴֣󺣣Щɻ
˼ʹϵҺ겻˵ָƣҲ֪ʮ֮˾ţԼȴûŵ壬ٲȻһͲʳӡ
֣ǳνϡ֣һţͿʼ׺֣ܣ˵֣Ҹס
֣ãҺ֣ЩǸ˵ʵڶԲȽŲ̫㣡
ﻰҴǣ֣ǰסҺ˫֣˵
һ·ϣ֣󺣺йһ൱ĺøС֣ϴڲٵĵطʦʶɫɫĿˣѾһ˫˵Ķۡ
ȥʮ߰˵ӣ̸µ壬Ȼڼũһǿҵţֻк˲Լоһ·ϣ֣󺣾ڴĦʲôũңĺأ
ϵҺ֣֮ȻòˣǾƾĸף֣صʱ
Һһ֣֮Ű˵˳
Ҫǲ԰ӵ߲ˣǵȻ֮ã԰ҲôҲ֪ܲǵҪ󣿡ŶҺǸˣһӦǶԼҲ԰ӵĲĵġ
ǻҪȿ԰ԼĲ֮һ֣֡󺣵ͷ˵Ҫ˫С
ţͺ̸̸ϸڵ⣬Ǽң֣󺣲ֺɣҺҲûйظ棬һж
ȻѾңĻǺµġ
Сڴȥ԰ӿڹºƵľջ裬ʧ֣֮еȲҪȥ԰ӵ
ڼԹ߲֣֮һֱһʣʲôĲ԰ζ߲ˣ
֣룡Ȼ˶ˣȻȻ
ԺҲ֣ˣûţ֣ʼ磬˵ԺҾͽС֣ߴ󺣸ɡ
Ҿͽ֣ɡ֣󺣵Ľ飬ȻǺܸˣϾĲ̫ϰ߳ƺˡоܱŤ
ǵĲ԰վһɳ£ǽ԰Ĳ裬֣󺣻е㱻ŵ
µϵ̫ͬǾ޴ĻͺľҲԴһûСҲ԰߲ˣƺһ㶼ȵͦΣΡŲ԰ģʮ㣬еߵΡ
ϲ԰ǱµĲѾȥʱ߲ջܹǽĶءָŲ԰ӣʼ֣󺣽һЩڲ԰ֵĶһЩ߲Ʒ֣ȻˣҪܹҲԸǵҪֲҪƷ֡
֣һĽܣסصͷ
Բ԰Ĺ滮˼·²ԼҲϱȻˣǰֲܹ֤⼸Ķ˵صĳֽϸߵƷʡ
ܱ֤Ժֳ߲˶ӵͬƷ𣿡ĩˣ֣һؼ⡣
Ȼܱ֤ȻԷǳЩ߲ζģشǺԥ˵޷ƣǿռȪˮǿ֮֮ȥһѶȶûС
ǩ֮ͬǰҪɼЩƷȥصļ⣬ԺĹ׼ͰƷУȻˣڼ۸ǻм۸20оУ֣֪Ĺ̲ң֮¾͸˱Ƚź
ЩҶûʲôܲŽգûгӣһߣͻѰˡ⣬޷Ǿ໥ּۻ۵Ḷ́Ȼ鲻࣬ҲץסҪ
˵ÿռȪˮΪﴴһȶԴǳɹȻˣܴͻķԼиʱȥˡ
СӵǴһҲӦˣ֣󺣿Ц⡣


28 ȪˮЧ
ʱ֣󺣾ҳ緹һƷĴȻɫʳƷ
Ϊд֣󺣣Ź֥ɱһֻĽ߼ɰȻԼɹɵҰ㹽һЩлˡɰ˵ϵʱŨ磬ǿеĹҲ޷ڵ
ʱ䣬ֿռȪˮζȾˮҪ𣬺֮ҲκεĻ뵽СڡֲڿռȪˮ¶˽Ϊı仯ĵˮע˿ռȪˮ
ķǻɢһƢζǵŹ֥ΪԼĳմǡ
ȻԵĶһЩҳˣȴ֣󺣴󱥿ڸ̾
֮£֣󺣾ͺἰܷҲνϡṩ⼦ȵʳƷ
ǵڼֳƷ֡٣ûа취ģʱڵعӦЦžܾˡ
ֻҲûаѻ˵Ӧģȥ֮ȿǡνϡĹӦ
֣󺣣õһŵѾˡ
һЩϸ֣֮󺣴һ²ժƷҴҵطسǣ͵ػм⡣ϾƾۺͿڸУ;Щ߲˳ڡνϡĲϣܳҲС
һЩƷũҩؽȵȼ֣ͨ󺣽ٳɹ˾ǩصĺԼĲ԰ʽΪνϡʳĹӦ֮һ
֣󺣣ɵػ˻ȭͷﰵظԼľ
ռȪˮЧôֳٻе˷ܡԺνϡÿ춼ղˣֻҪרŪò԰ӣÿ峿Ҫժ߲˾ͿˡĻͿڳʱȥ顣
ܲͨ⣿
Ͳ⣬Լҵ߲֮ζ͸߲ǿռȪˮĹͣͻũҩһϵûУܼ͹ˡ
˵Ҳ֣һʱԼƺ˺ܶ࣬ÿ󸺺ɵͶҲ̫ƣһѹǾӣּʹĸоѾܾûᵽˡ
ѵũռģ
뵽ԭʶҡҡͷòЧɣ
Դռת˴ˮֲ֮ռַ˼ı仯ռķΧһռѾİٸƽף˺Ͳ԰һ߲Ʒ֣Աʱ֮衣
ũռǿſռƷ͸ˣתԼܿĸֲֶ
˼ѡɳ˵ϲԣڿռУЩȻɵؾͶԿռ˸ʶ
ԭֲЩѾγһƬ͵ĲݵأǺЩһ˿ռҫ۵ǡ
̶̵һʱ䣬ԭҰ޵ũռͱһⰻȻ硣о޴ı仯쿴ŵզ಻ѡ
ֻϧľΪռ仹̫С޷չø󣬲ֻܷ࣬ЩССϺз֮ġ
ֻӽռＦͦģÿ춼С泩ΣҲ֪ʲôʱܹѷ
۾ɨߵɳѣЩԼ͸׶ĵͷһһ
Ѽ߲˺ͼһӣ͸ĸ˸кֱ
⹫ŻʱʮĴֺ֣һֱ£Ůһ֧һʡҽԺĸҽʦһеʦҲΪġΪүǰֱͦ壬ʮˣԾɲꡣ
үүҺСʱѾȥСʱ⹫Ŵģ˺ǸִҪѧؼչ˸ĸ͵ܵã˼Щģÿǳ̾
ͰһгʮӾ͵ɽ£żҴԺ
żĴգ⹫游ǷԲʮĵӵǧĶԺһʱ˵żҴԺżҵʮģϸԺ䣬֤żҵĻԻ͡
Žųʮָ˶ϽУżҴԺ𽥵ذżҴүŻҲò߳լԺԼ˫ԼԼĶŮ
ΪżӵмĶ˸лַͨʽ߳ɽڳҲпڶʮʱ򣬾͵֧飻СҲпרҵ֮󣬵ϵĳν̣Ծũš
ҲΪżҵ̫󣬵Ź֥Ҫ޸Һ꣬ǹ¶Һ겢żáҪүһ֧֣ҺŹ֥޷ߵһ
ֱڣҺĹϵе㽩ż¶õǼá


29 ϡ
СʱĸĸæżũͰżҴԺ⹫չˡżҴԺ޴ºԺУ۵ͯ䡣
ţιѽ⹫أһԺţͳŴ󺰵
ŽʮʮĴ˸⣬ڼǲ顣ͷʰøɾֽҲ΢еò
ˣųӽЦˣݡ
ţҸժĲˣӷŵԺеʯϣʵ⹫ǲֳȥ˼ҽˣ
ͷ濴أװѧָָݣЦ˵
ӣڱ˵һʱһߴȻſڣһ黹һϻ
ϡ˵㣬ȥŪԵģź⹫ԽԽСӣϲ졣
ŵıӰЦⰻȻ
ôʱ䵽⹫е飬˿ڵӣ˵˵ҪʲôСѣֵûͦģ
ٺ٣ǶСС֣Ժֳ˼ƷƺΪ׵Եʣ⹫ദú⣬ʹ˸Եеѹ֡
ŻǰڴܹϴѧҺԺִҪؼũ˭ȰΪ£֮һη֣һûֹţƢȥˡ
˵˵ɣʲô飿ŻҲƤЦֱʵ
⹫ϵҲن£ӿڴͳǸɫĴ󵰣ϡ
㶼ˣȥѽŻΪִŪԼʶ񵰣Ϊ⡣
ϵĴ󵰣۾ͱȥˡ
СһӣŻҼ񵰡Ѿһ۽𾦡Ǳ˿ȥһģһĵֳܷϸ΢Ĳ
ǣŻҵеץס󵰣ϸضꡣ
һѼҪһ㣬ǿ϶Ƕ쵰ΪĿǲûз࣬ǽһ覴öûС
«έɳģסĵļŻ
ѽ⹫һ⹫Ļ֪ʮ֮˾Щ˵ҪϱҺͰְֶûϵá
û뵽С滹СͷŻе㼤ɫ죬ߺ
⹫ʲôǡͷе㲻ףΪʲô⹫󵰣ͻ˼
ǰ㿴μǡǵֻͨʦͽӵϱǾǡͷŻһԻָһƽ顣
żҴаʮ꣬ӵкܶĲ飬ŻҴСϯ徭ڹ൱衣Сʱ򣬾ǸŻҺ棬ʼ־ǧġҲʼӴˡμǡĹĶ
ʱŻȻ𣬡μǡȷʵһ־޴ϱΪʲô⹫ôأ
ϱСǣѵ֡ͷܳС˵Ӵ󣿡е㲻ΪȻ
СӶʲôŻһţ˵ͷıԳһ׶࣬ɲϱܱȵģСѾʮûпͷټһΪѾء
һ׶ࣿʱŻҿ˵ָһǻȻ룬ôġͷץס϶䶯ģѹ⹫˼
һڳŻҵڻָƽʼһЩϸڡ
Сڹ«έڳûҵϱɳѡܱ¶ũռĴڣҲֻ˸Сˡ
ûҵˡŻôԣеɺӻ˵ûȥڳߵɳϣܷܲСͷ
żҴԺһֱֹͷʲôȻǵү˼
ǵСʱүӻ㣬ڼãҲʲô״ǿǹҶҮ
ѵͷ㻹Ҫϡ
ȻŪͷʲôϡ֣ûκ2000ũ壬ȻʲôͼݿԲϣӲзĵ硣
˵ԣҲֻǸе΢ΣϲȫĲˡװһ̨˵Ҳ򣬲ķҲܸߣûгԹֽ˵ޱö
뵽⹫̬ȣҲԸСƺ֡ͷȥֹһ˾
ʮơͷĴ󵰾ͱڿռߵɳУϣЩܹ˳طÿռжһ֡


30 ̵ҵ
صͰ«έŪҰѼŽѣĸŷĸʱԵе㱿ֻҪеǾͻɵȥҲЩһο԰ŪҰҲѾһֻ«ĸţٹھͿԳˡ
˿ռȪˮೢԸ־öֳϣ߳һڲͬķչ·
֣󺣲ҲдԼﹺ⼦ͼʳĵĴ׼øʱ䣬ѴԺΧĵؿ鶼ֵһļģء
ӿиСɽɽֱۣͬһһ׵ɽȡңǡǡɽȵڴﱳɽˮӸ£Ҳ֪ҵ棬ôҵһˮء
ҴԺΧǻɽȻȻؾͰΧĻջ֮£ΧɽزǱѳɸһЩ֮ģĬϳҵ˽вƲ
ұɽȣΪΧʵǵͱڣƽҪȥҪңܲ㡣ö֮ɽҲرĬΪҵķΧײ˽ȥ
ȻˣЩϸļƲֻûпõļֵûˡ
Դӻؼһֱһֺܽȵѹڱߴţÿ֪ͰŬûʱ;ȥ̫顣
ũռ䣬δ˸ţҲ˸˼̵ԼͷϵԴһЩӦĹ滮
ƽʱ⣬ƺԼͨһ̵㣬žʵкܶõĵط
ôڸߴ׵СɽɽҪһվҴԺǰԺϣԶ塢Сһš
վһһɽСĸо
ԺӾҵǰĺͽŲ԰ӵǽұٹȥһ¡ĵؿ游˴ʯҡɳӺճɵȻʮķ꣬ɼƽ
ԺǰϢĵطΧҷɹʳĵطСʱŵܵץѡݣõͯ䡣
ԺӵΧһЩǵĵؿ飬Ϊ̫Сһֱûб֮󣬾׼ӲɾһЩܣ
ũռ֮ڷ¸൱ģ˼Ҳʼ׼õľסϾΧ߲ܣܶӣҪҲһѵ顣⣬ҪΧ޵ĻܣҺĲָҲӦİ
׼Ժǽ¶ǣţ޹²ݣȵʱ򣬴¿ͻᷢҴԺ޵ĻΧš
ǰԺѾѼܺͲ԰ӶȫռˣҲûа취ֻά״ˡ
صںԺ
ھƷԱߣ԰ıʮɳչԼ֦ѾƳȳȵӹ֦ϣˡ
Ҳֻ˲Щȥͷܴɳʵпãζɬúܡ
ǰ꣬²Ҫˮ֮磬ׯһܶķǰݺɽ˸ˮӳӡӡâȵȣǽôãɳҲеĲ֮һ
˿Щɳ棬üͷЩΪѡ
룬ǰЩɳϽ㹻ĿռȪˮɻҽˡ
ǿռȪˮɱ棬ܹЩɳζǾΪһ룬ʵڲеĻֻȫֲƷ֡
ɳߴһƬĵأԼĶأ泤Ӳݺ͹ľƽʱҷļ԰ʱĸϲѣûЩݴаĸװѼͻ
Ƭĵһֱûʱȥһ׼ǿѳȻĻʱȿͻȻջӣ룬νһá
ɽһ㣬СϪߵбϣٿعָͷСۣһϲѡҲҽϣۣܹ΢е㾽ȵľ״
԰͸պҺɽķֽߣ˼ĻĽҰأҲ澿Щʲô
峺ϪߣһԼĪĶɽͰˮðѱ˽ɽȵ·µʵʵ
ĿǰõķΧɽȺЩĵҪҲ㡣
ĽĿ꣬ǰͷϵЩãʱȥô࣡


31 ǩЭ
֣ǱߵЧʺܸߣֻõ˼ⱨ棬ʵ֤ҵĳ߲˲ûũҩؽҲԶԶڹұ׼ƵɫʳƷĵ䷶
Ľ֣󺣿Ĳѣҵ߲˲ζһԽʡɱνһá
˼鱨棬֣󺣲ܰĳù˾ɹĸ𩵽ǩԼȵһ֮󣬡νϡʼӪҵкͬˡ
պԼĹ涨ÿҪṩٽ߲˸νϡϽڼҪӹӦνϡҪǰ֪ͨɡνϡƽʱ֮гֵϸ⣬Ҫ˫ͬЭ̽
Ȼִ֣ԼƧչʳеԹԣǶԷܳԭϲɹĻȨԼҪһ㡣
Ҳǲҵ֮
漰ʳԭϵĲɹϣܳŽϸߵȨֻҪڿ͹ϴﵽ˾涨ı׼ɹҲֻհ졣
ˣЩҲֻˡ
𩿴ԼªĲ԰һʡ
淶Ĳ԰ܲҪʳģ
ûҳԷǩԼ֮󣬾ͼҴҵĦг뿪塣˵ʵ顣
һٽǲ̫ˣǵĲ԰ܹ𣿡뿪֮ҺϸϸͬЩǡ
ԼҵĲ԰ҲĶأһ٣һ¾ǧɲСĿ
֣İɣҴѧ¼ôĲ԰׾ܴﵽҪġȻ޷˵ռȪˮĴڣֻܰһƵϡ
ǾͺãŶŵģҺҲû˵ʲô
ʱ䣬ʱڷһЩϣҺҲΪӴҵصļͽ취ȻҺΪҾĹϵֻ˳Уȴţ֪ʶ
ľٶҲǾҪò԰ĸ߲һΪĽͣȻͷԼһ֪ǲͳ
ũ壬ʲô鶼úܿ죬⼸죬Ҿ˽˲ٴĹעЩĴͽơĽڣòҪʲô¶
ϴ׼Сѵ飬ôšк˵ڲ෹˲ٵ̸ʣȻϣұˡ
ֲŻһƲȻϣզզذﵽӶ֪
ǵѯʣҲֻ˵ѹ£˿԰ӵĹӦͬȻԺνϡɳջܻ֪ǵʱ˵ˡ
ǰ֣󺣴ɳĺЭ飬עһǿ룬ɾʮ㡣
ÿơͻԼæũ֮һпУһڷǰݺĻĵæš
Ź֥ŶӶڲݴеӰЩۣȰֲֻܾÿЩóԵģοͶӡ
ÿ磬ۣܳϵȺܿͲˡ
Сɽϣźܶ۲ݣĴŲɼ۲ݻӹΪ۵ϰߡȻĹЩǰƺۣ֮ˬڡȽⶾѵõƷ
ôȵгɱƬϷۣھ֮󣬳һ룬ֱһܣ
ʱ䣬ͰѷǰݺӲݶһ飬ɽİҲŪʹΧȥ˳ࡣ
԰ǱԲȥֻҪʱǽˮѾָͷ԰ϻд¾ܳ죬øڹС
üεĿռȪˮ֮԰ѾǾòգһ߲ʾ԰ģǰ죬Ź֥ߵɽҲǱǰķվһ
Ź֥߶쿪ۣǼҪˣ
߶߶ģеЦáֻռȪˮЧã԰հˣôƵͷϣ
¾ƽʱũռʱҪСĲУҪȻ¼ûа취ʰˡ
Ӳ֮ǰԺĿյأųǽʼ㡢ǣţȵȳĻܡԺԱߵĻϣ˴ѵӣһЩس޹²ݡӡ
ڰ·ǲʺֲܵļڣ
ûȥ̫࣬˿ռȪˮʮ㡣
⼸ڴԺæҸ·ɽɻĴע⵽ľٶֿʼһֵۡ
˵æڷǰݺֲֻܣǵĵһӦҵĴСǲǶɵˣŸ־ﲻ֣ЩڣпõĻݣܵ
ǰڳСѶûпʼԣֿʼֻΪ˺ÿѣ
ӵȻе㲻ľٶҲˡ
ԴʼС֮󣬴滰ⶸȻӣ࣡


32 ǰ׼
ȻûйȥڱۣԾǰͰæԼ顣
һˣ϶ײı䡣Ըʹеƣ־ͷţͷ
˵˾˶Ըһֱѧȴִؼũ˭ȰΪţϴѧֻһѡԼؼũþͲܴһƬ졣һԭ򣬾һҪеԼѾ꣬Գң
ľٶеԣЩ嶯еΪǣڡõũռ֮ũ壬һ˸ġ
װģһװſռȪˮˮͰϸذǰԺողֵĵؿȵˮЩЧǿȪˮЩӷѿȻǲ̫⡣
ǰڲ԰µĲֺСѾѿԶԶȥ̵׺ڷڵϣһֱķ顣Ϊ˿ռȪˮĴ߻Щӱһ㷢ѿʱҪһģҲǺԡ
ڳɻԼ̶ϣЩӵ͸ߵˡ
Ź֥Ļ˵ⱲӻûмôõЧ
ʵŹ֥Ҳֹһʱĸ״̬ǼѣѵｲЩѧֲã
ȻŹ֥Ȼǲ֪ԼҵãͺͿѧϱߣǺһĿռ䳶˹ϵ
ҲЩգʱƣռȪˮЧͻԽԽԣʱܻдܿһ˿ߣҪôܰȥأ
ٹ죬紲ϵСͿԵӪ棬˽׼Ӫķϡ
Ҫ˵׼Ӫʵһܷ顣
ȣҪũҷʡɱȵȰһıϣ֮ѻһ𣬷֮װרŵıĤС
Ĺ̿ƺܼ򵥣ÿһϸ㶼ע⵽Ӫܸṩ㹻ӪӰͷ
ȣѡ࣬ɹ֮ϸۣȻɸСʯӡһֺܺõлϣи˵׵ȵӪԪأڴٽֲͬʱҲܸĽƷζƷʡ
ũ壬˭ֲ˵ʱ÷ѹ˵ֳ࣬Ĳ˲ߣζҲ˲١
ׯһ֦ȫ൱ҡ
Ҫũãȡø߲ڳһҪʩ㹻ũҷʡڼҼһԺϣῴڷɹķ㣬Щȥе㰹Ķũҵزٵĺö
һֲСѣ;һ㶼ãڴʩҲũҷʶѡ
ǰϲ֮Ź֥Ѿʼ׼Ӫʱװˡ
Թ֮󣬿̫ѾߵĸɽڵסĸʼԺӵʼӪ
ҲûҺһԺǰΰᵽԺӣһԼġ
쳣żһţ˻ҪƮ˵˲١ϵƲ΢Ĵ£ڴϻУʱģһĻʵͯ
СڿǶԺӣҲûмԺţƨƨߵظ˳Ժ׷ϷѡһڹȥˣԭֻаƴСڣѾһȦϵëڷ
оռȪˮڶҲűȽϺõĴٽáȻˣٶ۲죬ܵóۡ
ţֻС̽ͷ̽ԵشԺСԺֻ֡ҰӣǺ˿ռȪˮţ̣úܿ죬ż죬ѾǰֵĳҴԺΧ
һ۾ιԵʣ⼸ֻСһ㶼ˣǵĸǰաǣ⼸ֻΪͺСͬһСţ̣˫ĹϵȻ൱ǢһҲ˳ˡ
ⲻſԺϵСںܿͱֻſˣСҲŭֻ΢Ųһ壬ԼϵӸˡ
ŹϵеСӣ͸ĸһЦ
ڵĻ£ʱǷɿ죬ɻЧҲǸߵúܣСʱĸ׾װٸӪذڷԺϡȻˣĶǧСѵֲ൱Ĳ࣬ļ죬ûٵʱ档
ȵ죬Сѵ糤ڶҶͿԵӪ֮УȻǶ֮ٶֲ֮С
ȻſռȪˮҲֵܱ̫ףֲֻܰдģһʵдѯʣСѸ߲ԭҲƵϸռָϣѧֲϡ
һֱæɫ谵ϵľһع룬׼鳲ʱʰߣ˽


33 ջ
سǵļգ뵽¸ھҪνϡӦ߲ˣ;첻ժ˽ˡ
賿ĵӾˣΪ׼ȥɽǱջ
ǰһ꣬ʱպãӦúڻջ񡣻֮ڵµһֻջɣذᣬеѰء
ԹͣԺʰߡƤ֮ĶԶԶԺºԼͺ˵ˣԼջæ
ѾˣѸʽĹӵ峵ϣһףųӾʹԺȥɽµ·ɽصķȥ
ˮܺӶɵİ峵ũ;㣬ƾͿװٽĶǳķ㣬Ҽһһ
ԶӵʲôʱſʼɱҰѽֵȥֵҹׯڣ۵ģ·ϣԹ
֪Щүӵ뷨ҾǸ׼Ժȡӵȡҡҡͷ˵Ӧÿ˰ɣү˵⼸Ͷ֡
ɱҰһ򵥵飬õɱָ꣬ɽȥɱʮͷҰˡҪôףҲټֺʹһ𿪻ᣬֶԲˡ
⼸죬ɵԶӼ߱˸ɽ֣ΧҰȺһţųɱķ
Ϊ˱̬ƽԼҰȺ棬ɱĿѡν֮
ЩڲڵĸȻǲܱɱģһĸЩܶСк׾ͻɥҰȺеҰͷ̫СҰȻҲͲԶӵԷΧ֮УѡѡȥԶȷһЩĿ꣬׼⼸ˡ
˵ЩеԶں׼ͺˡ
ЩҰҲʵ̫ͷۣҪǲٵɽׯڣͰ׶ˣϢȻǸ˲ѡ
꣬ΪҰϮŵĹϵɽׯճɲߣеɺʱڼŶȣǵҰɽϳԼҵׯڡ
ڴڳֶԸЩ˵ҰܲЩʳĺӸأ
峿ɽ£һɲľڱ֮ƮɢƢӨ͸¶ҶϡݴţɫӴֵķ϶֮䴩ҫ¶ϣ߲ʵĹâ
ʱһֻ·ʳҰ˾ųݴԣһת۾ʧˡ·ߵϣݵԾ˾Ҳˣ۾Ŵ¾ǡ
һ·ϣϵɽҹصĴ񣬴ϺѵĻ඼ΧŲɽׯڵҰ
صʱ̫ѾԽɽͷڣλεس֮ϡɽ»Ƚϵͣϣůġ
ߵְһԻĹ׵رϣԺܺõر֤ճɡذᣬĹͺױϣʵʧʹˡ
һʵ汥Ļŷཱུ£һáŽһζһ㣬ζֱš
ʱĻΪ黹дˮ֣Ȼ࣬ȴһֺܶصζ
Ҳû˷ʱ䣬ʼ˳¢ذѻɾʵϸŵȻѻһԡȵѻ֮ôСաѻضϣֻ¸ʵĸ֦ɡ
Ҫ˵ջҲǺصǷҪеĻնϻĵϲ֣װƤĶصĻ˻һȫ㶨ֻһȫ˻ؼҡ
ص֮󣬻ðѻӻ֮ϰŵԺɹɣЩջɡ
ũ˵źܶҪô
ǰ£ʱ˿ˣһ̻ˣһϺõ¾Ʋˡ
Ȼˣֻե͡
ÿһ˻ջļڣҼһڰȻѻ͵եͷե͡Сʱָɱⱻгϼ룬ǲÿ춼Ҫڼܳȥ档֮ףЩŨĻ֮У̺̫ڵĺˮ͸ĸİ
ԼũҵĲʶֲ֣ʵһֳǾЧܵ͵Ϊ
ɽشֲߣټϷĳ򣬸Ͷջʵܳȡ
ǣũ壬СũʶǿңЩũҴס̶ƶȵȸﶼָ飬ÿһĲСȫ
ʱũǾԼһ궼æûϢʱ䣬һճɲþͺܺãЧ档
ţôܹͻ־ޣ


34 ղж
峿շǰףõƲƮǣ콫һ
ڹϲȵߴߴĻУһҺˡ
ũʮģҲҺ͡νϡкԼĵһ죬ȻҪڡνϡĲɹԱִ֮ǰҪ߲׼á
ʮڶǺͮͮĩѧУΣһֱϲŸϻؼҡСһѧУԵĶˮڣȻҪؼҺúòһ
ңһҪӣȻȫܶԱжҺ꣬ҲСһŪ԰ߣ޶
峿Ĳ԰У̵߲ˡ޵Ļڳӳ£ޣ˵鲻Ҳź߽԰һȺ¶ˮʪ֮ྪʧشӲȻʧԶ
öСҲڲ԰ϵ¢Ҳ֪СһôྫֻСѾСڵĸ࣬СڵǾͻӰΡ
Ȼֻʮʱ䣬ЩѾ𽥵ؽţ̣ʼˡ
һʼЩӲСĳմ¶ˮĲҶ¸к糿ʱ򲻸ҷųԺӡʵϣǻ۲ô򵥡ȻûĸְֵؽϰЩСӻƾűܣЩմȾ¶ˮĲҶݶһŲо档
԰˲¶ʮֵ߲ˣڿռȪˮ£ÿ춼߲˳죬ḻƷֺʺϲ󡣶ǡӡĲˡˡСͲˡཷÿһ߲ڿռȪˮ£ɢԵĹâ
ȻˣڵĲ԰ΪϮǰģʽֲƷϻ̰ȫı׶ˣʺδķչԺݡνϡҪרֲһЩڲȽܻӭ߲Ʒ֣ϲũҵķչ
԰֮ҲŹ֥㣬СһԷӵǼǱժˡڲϰïʢĿĲ˸Ȼ󽻸Ź֥֦ҶȻһ
ȻԼҲ԰ƷƷżߵģǱҪԾǱҪģʰøɾһ㣬Ҳ
ͮͮߴߴڽѧУ﷢Ȥ£ò²䣬˵˵ѧУ£Цڲ԰صȻڳݲͮͮԼ࣬ÿÿֻҪֻƬҪ
СһﳳҲʮ꣬ҲϰˣЦؿ졣Сһ˵ֵͣµһ㶼ѾһС˵ģ
һܰɵͶ棬ʱܻúܿ죬ҵĹЧҲֻ͡Сʱٶ߲˾˹£͵ȡνϡ˾ͿԳأɵһνס
ղ֮ҲûţƷʼơ
Ĳҵʵе࣬ȻʺܺãٶҲۣǷ
ţǽ͡νϡĺ죬Լһ˵ûĸСʱڲ԰Сȥ֮󣬷϶Ҫռʱ䣬ټϺԺĹ԰ƵȵȡֻĸˣɵùʱҲǲ㡣
˼ǰһЩҵȫֲ߲Ĳҵ
ɽĶɽأڿʼͲٴ׼޸ǼҡǼ㣬ؿҲǰŵģҲܷ㡣ϸջʱ⣬ûȥǼͷӵ
Сϵˮÿ֣ҲʲôǮͲȥˡ֮Ҳ׼ѼĶˮ˼޳ȥǧѽ𣬹Ŀͺá
ֻҪרİѺĲҵãżľ״һĸƣ졣ʱ򣬺ܶΪ̰ȫÿһﶼ֣ÿһݶƽʱææˣЧ沢þͺá
ũҵ֮У޷γɹģЧҲͲ
ôҲǶУеĹȻһĴҪЩԴؼũ֮һֱڿ⡣õũռ䣬׼Сѣ͡νϡǩԼһϵе鶼ʼڴ˼޵ļֵ
ԣ׼ΧĲҵüΧŴԺΧ¡
ɽĹ԰ǰԺĲ԰СϪԵɽԺԱߵķѵټϾƷ⼸ҵΪĴ֧ҵ˼˼·δ˸жϡ
Ȼˣֻϵķչ滮ͬʱũռķչҲͬһʱУΪصĲ䣬ط¸
ŨĴ㿪ʼھƷӵʱ򣬡νϡĲɹԱʻһĦгһ·ҴԺſڡ


35 кԼ
վҵԺǰĲɵĴΧȫ鲢ã¹ϲȵУҲǸоúܡ
ȫԭǡνϡܵĲһ˶ͷ˾𩣬ͱ䵽³ﱸĲʵȫ˵ڹ˾سǹҲȥ
ڡνϡӪҵǰϦȫȻԼŵչʳġ˾ľȫ뷴Ҳûа취ֻǹԹհˡ
ȫһͳһ·ɽˮ˺ö·ˣ˳صִҡĽͨ״Ĺ⣬رƵĻ·ֱҪȫĹͷɢˡ
鲻̫õȫҲΪƧܹյʲôõɫʳģһֿϣʳûز֮󲻷ϲҪԺԼͲùˡ
ԺŷһЩͷȫĦгѾ߳˾Ʒӭȫ
ãʦ𣿡ǩԼʱ˵ʱһȫĲղˡ
һ£ֵġ΢ͺţû̫ĳ롣
ţҾǣȫ˿ͷ˵ǼҴ˽гղ˵ġ
Ȼڼ˰ʱ䣬ʮ˵ԾδѾˡ
Ƕʰã͵ˡҲΪ⣬ָָԺжŵ߲ˣ˵
ȻǾ͸Ͽ쿪ʼɡȫ״ȻǴߴϽжʵǲ̫Ըȥˡ
ȫԼҲּˣȫĦгƵ˶Աߣһƹ߲˾Ϳֱϳװˡ
ҾһİƣڵϣȻǿúܡ
Ǻͮͮ˰Ѳ˷űسƺãȻ󰤸װڳǺȫվڱϣȻ۸
׻˵˶ð£
ֻ˰Сʱʱ䣬ٶ߲˾Ѿǳװֳĳȫϸ߲˵Լ֮󣬰дڡνϡվݽǽ˽Ľס
͡νϡǩĺԼ˫һڽһΣÿһγ߲˶ҪרõվպãȻ󵽡νϡĲһ£νϡͱĹӦ̶ǰ½㣬ǿǵСӪʽѹܴ֣رһŻ
ȫʻĦгðźԶߵıӰ˵ϵվݣ¶һ˿õ΢Ц
ʮǮǽĲǮ
ũ壬һĶˮһջҲһǧڵۣ۳ʡũҩԼãһĶдٶǶˡ꾰õʱܱסǮˣлͶ롣Ĳ԰Ķأַ֣ڿռȪˮİ£νϡṩô߲һѹûСһ˵Ҳǧ룬ĳɱҲǲְˡ
һο˿վϵ֣ʱоһԼǰչԺԼֻҪܺõÿռȪˮץסνϡȶĴͻ¸ңɼ롣
ƺ˼⣬ǺͮͮʶȤûгĵ߿ˡ
һλؼңӸĸ͸ֻƬ֮УСһ֪԰˹̶ĴҡԸоĸϵЦݱҪ˲٣ƺҲûǰա
СһԼҲﲻ̫æܼļѧУѧϰͺˡ
ȫڴ·ʱ·͸¶Լǵɽϵչ߲ˡ
ܿģйسϰ嵽չ߲˵Ϣһ磬˲ϯ壬Ҽһ֪ˡ
𾪵֮ĽҲ֮ۺҲ֮ҵе㼤رǿȫһ߲˴Ӵ봩ֱƵʱ򣬴Ǿ͸סˡ
һ߲ˣ˵ҲٽھһǮгۣٿǮǸʦ˵쵽չһ²кüǧ룿
һ㣬ֵĽףҵͺͲ˼һ¡
ܿģҾͱͥģö˶ͷ£׷ܵңҪ̽Ȼˣǵ˼ȷ·ԼҲ˼ֲˣ
һԺֵøгһģүǶΧŸĸʻʱоʷۣͷԺߡԺĻĵջ֮׼ϸֹһС԰Ȱںãȹʱ֮ͿȥԳˡ
ǰԺЩǣøĸȥӦˡ


36 ºನ
һǳϵĹӲʺڵúҪǳ÷ΪϵܷԵʱҪŴŵӱڵֿ÷
ӣҡˡ֦ӣˮŲֲͬҪڿӵʱ򶼻ϸֲϵҪСԺĻĵأ࣬ǵȫѳ֮Ķ࣬൱ںɽ԰һ롣
ƬĵֲһĹ׼һۺϵĹ԰ӡӡ÷֦ӣҡ˵ȵˮܹʺĹһЩдá
̧ۿ˿ҵ̫ü˲ͷĺˮ˵ЩȵӦöؼҳԷ˰ɣ
ǸղţмܵԺԼ߲չ飬еͷۡ
׵ģЩǿԼҪ˵ԼһæﲻϣǾһòûˡǣչʳĵ飬˵˲㣬û֣󺣿ڣȻ׵ŵ
ǲʵûа취ҲֻǴӦæȥʿǲǻҪʳģ
װЩеǴߣĸоԼ˰ҪࡣҲ֪ҲˣһЩǮĻᣬȻҡҷѡ
ҡҡͷһ㣬һǰԺߡ
һƣֻʣǿҺ˵ͷһɣ߳⡣
ǿˣǿͷһƨʯϡ
СͲ˵ʵǸ費Ҫ߲ˣǿԭΪԼϻǵ֮󣬲֪Һʲô֪
ղڶףҺҲֻʹ˻֮ƣȰǶߣԲߡ
ǿҲƭ㣬߲˵Ļ²̫ˣ֪ǿ͸׹ϵĪ棬˵ҲûôĹ䡣
֣ܹ֮Լҵ߲ˣΪռȪˮĹͣ˿ռȪˮ󣬲԰ӵĳпܱζɱҵĲ԰ȻǴȻֲ϶ûôܴνϡأ˵ˣνϡҲôĹģԼһҾԹӦﻹҪµĹӦأ
Ŷѽǿʧɫ˵
ҵǿȥʿǲ費ҪѼϺ֮ģҲܽ⡣˶٣˵ⷬ
ģһĻǿɫǶת硣
Ϊ˸پȢϱǸǷӣǲѾǰѼĻòˡתۣҲʮ̸ۼ޵䣬ﻹٸ׼鷿Ͳ񣬳ǿһһ޵˯šͷʳףһҺü׳һҲǧĴ룬ҪǷӣȢϱ̸ף
Ը취ǿȻϲԽ
ɲɻ˵ϣȱܣȻǸһĲ֪ô죿룬˵
ȻãͷİɡСǿ֪Ըȣײڣһ˵˻ʮ֮˾û⡣
չѼа𣿡ǿ֮Һǵض˵
Һһ͹ǷƵĿղԺȺһǵҺ껹Ĳ֪ôڡ
߲չ鶼̸ģеϸҺ겢ȻҲ޷κγŵǣ׼ʮ꣬ҺҲӲؾֻܾ˵ͷȥѯʣȡ㶩Ļ
˵Դ϶ĻҺȻǵĵʱ㲻ʧˣǾˡ
Ӧòϴ֣˵ˣѼɽջɽҰζпܳΪʳġ֪׵ЩʲôæЦ˵
νϡȻɫȻƣũһЩʳҲӦŲСȻũɢļݲһЩʾ淶ʤȻԼ۸ơֻҪ֣󺣹ͨһ£ⷽӦû̫⡣
⣬屳Сɽÿ񶼻ɽջһЩĢݥľȵɽ䣬ЩҲǲĸߵʳġȻˣһЩɽҰ֮СҲǳܻӭʳġ
ܹáνϡչһЩزǴһЩ룬Ȼؿǵ˼·ˡνϡһӣԺͻиĲĿͶ壬һǺϵͻԽܡ
ھеĳ֮ˡУѶ˼
ǰĴҶſӣеһײһӣùҹ˾ҵµķ·ɲôǲĶˡ
Լ취Ƕ룬Զƶв


37 ǰ
ҴسǴɹ̶Ӧ̵һĴΪ𾪡
ôҲ벻ףҼһֵ߲ˣʲôʱôֵǮˣ
Ҫ˵ҵĲ԰ȱ˼ҵĺõĶȥҿҲǳƺõ㡢Ʒõ㣬ȫ㣬ľǺһũҲ԰һ
ȻҵĲ԰ԴгƾʲôԼҵĲ԰У
ҵĲ԰Χۻؼ֮󣬺ܶ˼ͻ׼ȥҹϵҲѲ
ȻڴҶӵĲ԰ҵ˷֮·Ȼǰ᲻һ
е˵ߴˣе˵б£ҲԱ˵ֻΪ±ࡣ
ȻûйȥǵķӦڼæòɿء
ΪڵĹϵǶ׾ƵҲǶȻԭٽ׾ٽΪ˱ʱ׾ƲӦðЩȵھƷӺꡣ
Ź֥ǺͮͮԺӵװӪҺһߺɽСһ߱֯Ż
ȻҶæǿȴʼƮһɵܰζ
һæŵʱһͻͻͻĦг
Сˣ̧ͮͮͷһæǰӪһӣȸԾ
СèˣͣóӣͮͮıһΣЦ˵
С棬Ź֥С꣬ʮϵĳнѧ۾ȥͦ˹ĵģҵమȴǽɽԡ
ȻˣЩ͵ҰΪﱣĹϵɱɽҰá𳡢֮С⵹ջ񲻶ϣûٳҰζ
СˣִʲôóԵѽͮͮüͷ۾ؿĦгĴӡ
СèѴӵݸͮͮ˵ʰˣõ
кóԵˣͮͮ̽ͷ￴˿ɽҰöѾʰɾˡ
˼˵Сͳġνϡǩ߲˹ӦͬҺµһݸҺ꣬һ˵
ǽ׵ĵһ죬ʹǶȥˣҺЩȡ
ũСϢر죬ͷ˷Ÿƨβͻŵ尤һ巢飬Ҫ˾Ͷˡ
Ҫȶظνϡľ״ͻúܶˡᵽ㣬ҲЩп˵ͷʳʵڵ߲ͣҪ·õ㡣
ǰسǲμӽֵĻ飬ڡνϡܵԹ֪ǶɽһĶ
ҪܹȶعӦ£ҵҲõò࣬ǺŪ԰Ӧû⣬ʱСѧУһҺɫͱûҰһЩ
Ȼģֻû£ҲûܰʲôæЩ
Һ공ʱҽԺѵҽҩѾͽӽʮũûҽҲߣʾ޴ķֻгеˡʱҵĴҺûʲôֵܽãеѣҲŴղǮ
󣬻ʡǹĶ˸֧Ԯ飬ҺܹܵʱõƣƷĴ˸֧
Ժ֮Һ껹Ҫгƺƣ˫ȲڹήһȳӡȻˣֽһʷãټŹ֥ÿ·ʪҩǮũͥ˵ÿǧǮһ֡
ĸ˾ȻİңȴиѴ
˸ȥ·ӣĻҲҺÿºƷþѾŵе
Ķ˸Ȼ˵ʡǵҽԺϰ࣬ոհıͳ飬ĻͿˣ֧ԮѾǼˡ
˸ҫһصʵũ񣬱Ͳ̫ãżŽͰ͵ӣæҲ㡣
ԭŹ֥ܺõСпܰæˣȥһȴҲһƶϴծۡ
ԭ֮£ִѧУؼ壬ʮˣ뷴ԣҲǵ㣬ֻεؿؼũǣǵûзһ״תѧУͷ
ڲ԰ӵ߲·״ȥڹصѧУϰ
ڹž״ת֮İţھƷæµʱδؾԸٻصѧУũռؾãũҲŹ硣


38 ѽ
Щͬλε̫ϣҼһѾˮĴڱɫ£Եøۡ
ѼĲҽд˷żһûаѼѼɱ͸Сеץѵļݣׯ˺ŨĽϢ
һѼζʼڿƮɢǵſŵ˷ܲѣ߿Ȯͻƴׯƽ
죬һҲһˣһժˣȫȡ
ȫΪ߲ûءνϡ֮òĴ⣬ԼͲҪˡֻϧԼûյκεֻ֪ͨǰԭƻˣ϶Ǿúܲˬˡ
ȻˣȫıԹȻǲ֪
˿ռȪˮ󣬲԰˵ժٶǽջŹ֥ȡﰵ㣬ȵһĶ¿Ĳ԰ջڣÿٽӦò⡣
աνϡļ۸񣬾۽һǮһ콫ٿ飿
ˣֿʼƣȵ¾Ƴֿ֮ʼͣӻȥ
Թ緹ͿʼŵܵԺæɱѼӣ׼ڵ͡
ʱдžƿŴƣ԰ѾƸ׷ڹ£Ź֥ԺϢ˳ơΪ˵飬öźŹ֥˺ܶĻ⣬վԺģ۾ʱƳˮæµ
Ȼ֪֮ܰѲȫҵĴСӡ
С⣬⣬һαȻؼũ֮ܶлΪϧŻãͿʼֳôĶ˸пﶼû
˵ֲСѵֻǿʼǻԻɵ۹⣬ǳ߲˵ΪѾǳЧȻǹĿ࿴ˡ
ҴƵţĿи˼϶൱ȵĸо
ŴĿ⣬ٻǸое㲻ڣתԺ»ϰ˾ͺáܿģ͵̩Ȼ֮
ԶʱȻôֻ֪ǻȫԲӣȻǻ¡ضԴ
Сʱ򣬼ﾭһ㣬ټũѷҲֻйڵʱ͵ܵòܳϺóԵġǸʱ⹫ÿﶼԼ±±ھͳ˳⣬εĽա
⹫ˣ±ϰҲȷ¡
ǣЩװ±ȴҲҲͯܰζٰ
ͺܿõĹͬŬˣԴСѧʱѾѧʮʱŹ֥Ҫõ㡣
һҰɽݥɫļƮɢɰϣ׺Ŵ̵Ĵлˣʳ󿪡
ƵĴƤѼɫƣԶŵѼƤĽҹڵı֮һ
㡢ˡľ˿ɫ˿һӺܿؾڴʯϰںˣɢ˵
СһҲɫ鶼ܺã˽Ǯܵӻ꣬ƿ԰ʲ衣
Ϊ͡νϡĺԭҼĳծԼÿ°ҽҩѾ⣬һ
Ϊӵũռ䣬ĴϵЦ֮ҲȾ˼ˡ
ۺ֮£Ҷȹ˰ֵһա
Թ̫֮Ҳպɽһ˾Ͱ˵ӵԺӳԼݵɽ裬¡
Сʱÿϲһˮ廨ʱ¡
ذ廨ˮϣȻ廨ͻγɲһͶӰ仯Сʱ;ú棬廨ôܸˮأ
ѧ֪ԭˮбԳһ
˵µʱֱ֮ܿľߣ˵Ǹ˼ǳֳͷľ֮ģǾֻǵũϡ
Ǹʱ˵ģÿﶼСС廨ͶӰۼҪˡһС꣬˯Ͱ͵ؿգϣһɫ¹ӺƲк£ԼСϡ
Ҫܹ˳£쵽ѧУһȺͬѧͻҵۣϿʲôͼ
ֱ֮Ȼǵһ϶ľҲòȥٱȱȿ
֮ҲԽԽ࣬Ѿжʱûǵܹڵֿ֡ÿһιڣой£ԴȣҪԸָķա
ԽǳԽհɡ


39 ǰ
ɧ͵УһֵôĽգԴǺܶУдڶ˿ڵ¡
Ƕũ˵ڲһ˳ԶٺõģڶҪɻӡ
Ļˣ֥顢Ҳջļڣٲվͻ˵ճɡǰһ׵Ӳݿ϶賤ʱĻͻʣӰ׵
ȥֵʩʺͳݵʱũһ̶ˣвעͻӰճɣʳס
ԣڶһҼһָܿ״̬֮ø͸ȥˡȻˣҲвϹʱ·ңҺ˵˵л˳㿴˵
дٰ˵վ֮󣬺ܶǰһ
ǰֻǵ;˵˶ٶǮڿǼˣ˵
Ȼֲ˶ļǮûеǾѽǵ˼͸ˣŽȥ·ѼֵĲȥֲҲỨ̫ĳɱʧһǮˡ
ڴǵ뷨Ҳ֪һҲȥֹġ
֪Լҵ߲ܹ֣֮󺣿ϣ˸߼ۣһջĴȫǿռȪˮĹ͡һũҲ԰źپģҲŸȱݡ
߲ࡢζҲ޷ͿռȪˮ߲ȣҪúһŴǲ̫ܵ顣ΪƫƧλԼӵĽͨǴģֲˣǲ̫ףɾǻ˴֮ҲֻǮѡ
ʱȻ޷˵ʲôԵˮ
ĻͻΪԹԼңԼˣۺˡɲðдԼŭĿӵΣ˵ֻԼȥʵ֮ѧӦгˡ
ǰܶƺ;ֲ˻߷һЩеɽҲʧΪһ·ӡ
Ҳȥıǵ뷨ֻͷԼɺþˡ
ϰѼæ꣬Թ緹֮ʹǺͮͮˡ
СڿСǶҪţƨƨߵظں棬ϧͮͮһᣬӽԺֻεشżֻԺӵת
ѧУҪռ٣ǺͮͮȻ÷ѧУҪǰ£˳ܵð͵ѧУȥ
ɽѧ޵ѧУʳãɻŷƱƶȣܶѧҪӼ׵ѧУʳôΪӹɽذٷ֮ʮũҵ˿ڣ󲿷ּ̫ͥãһСسǶ飬һȽصĸ
ΪѧļḺѧУʳô඼ѧӹ׷ÿһëǮļӹѣڲȣҪѧгǮˡˣÿڼջĩռٵʱܻῴŴ׵ѧøֽͨʽسǡ
ǷʱÿҪһķƱͮͮٵ㣬ңѧУһٵóʮĴסȻˣѧУʳÿ϶ǻкܶèģҳǾ֪Ҳ̫ƽϡ
ǳԵϸѧʣµķƱܾ֮ҪӼȥѧУ۵õȻҪǣ˳ȥ¡
ߴȻͺͮͮ࣬ԾɼãÿŰʮ׾ҲȵһʮĴ׻һЩƺõöӼȻǲڻ¡
Сɵ26гһ֮ĽƷ߹Ҳ߹ĵ·
ѧУ֮ûнУţöãд
ѧУóԵľͳԣõҲʡţÿ˵ݹʮǮ˵Ǯĩؼٺ͸ҪͰ˵ˣ
ڵˮƽһѧУһ»һٿϳ̶ȣһʮǺܺˡ
Ҳûк͵̫˵̣ѹϾҲǴѧģѧ
г߽ѧУŵĵã˿Եһƣҡҡͷͷ뿪
һνǣвٵҪ
ǵũӵꡯܹ߲ӣ˳һ£ǸԳĹã۸Żݣ
ڲ԰Ѿ˹ֻҪֲ߲Ʒֽ΢͡νϡҪϾûʲôˡţӵпռȪˮϣ԰ԼһҡǮ
СôӸ˼ĶصĲˣһ߲Ӻܹһ
ҲûжѽĶĲ԰רŸνϡĳӦеС⡣
νϡܹһЩ̾С
ܹþسǣҲŹԼ֪νϡıɲһ㡣ΪɽһĶνϡѡ̶Ӧ̿νǷǳޣ˼ͷûлᡣǣһѧؼҵĸؾͰ£ܹܲȣ
ǿʲôˡνϡĸ߲㣬֮Ǳ£
Խܹ϶ǳһһɳ죡
ҪиŮŮѽһ߸װӣܹһţϧԼֻһӡ
壬س⸽ĸԳƷֱȽȫȽϺãܹһֺŵоȫڣæǲ⡣
ԳҪֹһĻܹǴԼѹ
ѽԺкüĶĻĵأ붼Ϲö˿ϧ֪ܹسũҵһźܹͨҵܺõĹ̡
ͷٻģҪ˵ũϵļٻʲô
ǼٻʣǼũҩǼӣ
ٻʡũҩ֮Ӱ춥һʱģ֮ȵأϼӣõջʱ򣬲ܷеĶߡ֮ǰͶĲڵĺˮʱΣͶˮˡ
⼸꣬Ĵûϼӡţ亦ҺԺǼʮɬɳ棬Ҳ״˺ü꣬ȴһճɶûУũĴ֮Ҳֻе˲ᡣ
ҲԼԳȥңֻܹͨĹϵһЩõԳԼҪĹ硣
ţ֪ˣܹ֪˼ͷ˵ҪƷֺ˵˵Ұ⣬ܸϢ
һԣԼڼдƷֺܹ
Сֺһȣֱ֮˵ݸȥֽܹ˵СӵǼһ
ǴС⹫ģȻﲻרҵˮ׼ͨм䣬ѾǼõˡǰѧУʱ򣬵׫дѧĹĻ߰屨Ȼǲѡ
Ҫ໹ʲôرҪ𣿡ܹ֮ʵ
еĹ綼ҪʺƷ֣мңҶҿŵ㣡˶٣˵ҪЩϵ磬¼۸ߵҲУ
ԳĹһĶУȻ۸ҲͬпռȪˮ֣Ȼϣ̵ܹʱȪˮ÷ӵش磬а괺֮ͿʼѵľЧ档
Уû⣡ܹ˼ͷӦˡ
ܹũҵֹ꣬سǸЩԳϰ඼Ǵˣ֪֪סټܹưڹıȻԼһףѰҺʵĹ磬һ¡
ܹͷӦܷġ
Ķأ׼ȡֲķʽУǾ͵Ҫٿҵ磻ټũռֲһЩܹõΪҪĴ۸񲻷ƣ˵ҲҪһҡôһ⣬Լȥһרҵ֪ʶֱܷõƷ֣ûˣ۸Ͽ϶ԸЩ
˼ȥܹæѵѡҲġ
ܹһЩϸڣԼ´μʱ֮Ŵӡũӵꡯ뿪ǰνϡ֣󺣡
ǰ˼ҹ绰̯call֣󺣡
ͷֻȻǰשͷʽĴϡ棬ĻҲÿ˶ϵġ֣ȻǡνϡܳҲ˸BBûеֻļ
һ֣󺣵飬νϡķֵ
ͩɽسǲΪ߶ɽĹϵسǵĽѹһСĵشγɶϱխľ档ũӵꡯسǵ룬νϡֵڳǶǱߣŴǶĶ·Ƕȥ֣󺣡
Ϊ··ͨԼɽķ֣ɽسҲһ޴ĹأǳޱȡоһСسǣ𽥵Զѡ
һ·ϣϵ֯ԣҪôܴ֣󺣣ȥչɽҰζ
ʵȷʵӦ񣬵ƱƵòһ
ۿҾҪšνϡĶ¸Ծֻ۰Ͱ͵ؿšڡѶ뷨֮£Щ̬ʧ⣬Ը⿴顣
ͨνϡٸӵ룬Ҳİˡ
ֻǲ֪֣󺣻ʲô̬ȣ


40 չ
ӵز֣֮֮󺣾ֱӵνϡķֵԼ
˵绰֣Щ֣Լأֵĳʦӳ칺߲ƷʲܵǱҲͬĹ̡Ҳŵ죬ӡ
˵ּëƤͻԼˣһʲôɣ
֣룬Ǿ档
Ϊνϡ֣ܳҪĴСÿ춼æĲɿʱҶܻءĽӴоСӲ򵥣ȻԸύ
վڲ¥칫ҵ̨ϣг֣һִоԷŵϢͺǡνϡϰ忪ű۱һ
֣ҡҡͷ˼Լǲ̫æˣڳ˻þ
ʲôأȹԱѲ豭³ȥ֣֮Ц˵
֣磬ЩҲ֪ôڣúΪѣ˼֣󺣶ԼչˣԼȴҪһЩֵܹҪ
û£˵˵ҪܰæĻ֣ȻǲƴǡóĽţ֣󺣾滺ɡ
ģ֣磡һ˻˵͡νϡǶ֪ˣڴĸҾ㣬ܴܲӴչ㶫
չ㶫ָ֣ͷʶûڷϣ㡣
Ӫܺã˿ǵķӳҲǳɱϵѹЩǴʡǱ˹ĸɫʳƷԼ۸ĳɱƫߡ
ȻˣҪάľ棬ŲҲ֮Ϊĸ߲֮һ֣ӵһСɷݣ˿ǵҲ͸ࡣ
屳СɽСһƬûܵҵȾԴɽҰζ㻹иũӦɫʳƷֻûи֤ûеõϰˡ
ǰνϡܵûٴһЩչһЩزֻΪ٣֣Ҳûֱӵȥչ
ƷζһҲЩʾ԰ĲƷṩ߲˾ͺܺõ֤һ㡣ԭ֣æʱ֮ؿ⣬û뵽ˡ
ǲҲչһЩɽʳĵĴ㣬ͷҾòɹȥƷ֮ͨͿˡ֣󺣳̣˵һ顣
֮ǰ˱ܾ׼Ͼɹʳĵ鲻ǶϷԼ֣󺣵Ľ黹Ӱĳ̶ȣ֣һģĴ𰸾Ѿˡϵǣ֣󺣾ȻѾһƻˬشӦ
֣磬ллˣʱҲ֪˵ʲôãֻһرʾл
ˡνϡģɹܴس͹ݺĶпܳΪһר͹ṩʳĵĻءȻˣм仹ָָѣһʼͻĺתˡ
ǰҲûķʽ¸ΪСũֲľԼΪսũƷ޷γƷЧӦ
ͨͨ淶һʳĹӦأӦһǰ;顣
пСʺֲ߲ˣټССͩ峺ˮʣĺʣӦźܺõгǰСɽ֮еɽҰζɽʡܻӭʳ֮һֻһֱûеõܺõĿá
֣һЩϸ֮󣬵õ𸴵뿪ˡνϡ
ûسͣųֱͷֱص壬ҵ
ȷĻԼţЩɵʵ
ұɡνϡĹӦѾүӾȣֻ˵νϡ⵽չʳģβүӸˣ
Ȼˣ֮үӻǱ侲ǰϸ֪ȷ֮Դɿת
һνϡڴģչʳģ̻ȻǺܴ󣬵漴鷳Ҳǲ١ô˼ңҼһӵвʱļҵģն٣
ΪӰϵҪء
ǰûйΪչũƷĸìܣֵ÷зģӰһ㶼á
Ϊ֧飬شάȶĽǶȥ룬ȻˣܹάȺͷչȡƽ⣬Ǿõġ
󣬻˸⣬⣬ο


41 ϰ
İ취ܼ򵥣ɴίģʽɴкͳĲ͹ݽнס
ȻˣίỹҪչĲ͹ݽصĽ棬ֹѹۡԾȵȲΪ
һίʹӾ֮վڸߵĽǶȥָǣϷ¸ĵ·
ζǾ仰оԼˡ
ӴˣԼߣ
ǰίǶԴĸ棬˴ǵ鴦λ£ԹӰȺϵ
ǰҲû˷⣬һֱû˸ֱ֧Ҳһֱάһ߰ʮ⽨ҳʽķΧö֮Ҳϰˣûȥı䡣
Ҳֻˣé®ڽ˻֧
ʵҲûŰ壬֪ͨһ˵еĹϣԴͬĽ顣
֧֮ȻǷģ֧ѹأ϶ûˡ
صԺѻŵӪٿ紲ѾҶС磬֪Եʱˡ
Сѵֲ൱鷳紲ϳ֮󣬽Լֲһʱ䣬ȵֲ곤ֲܶ档
ӣڲ԰Ժӵĵطһ׵Ȼúɫ
ûа취Сʵ̫ۣ޷ܷ紵ɹֲ֮󻹵ϸĺǻֱǵ֦Ҷʼֲܶ
֮ͿʼһİСԵӪ
СųҶͺǩһСǲСľͻ۶ϣһɱһëǮءСָС磬ŽӪ֮У֮¡
ϣĶؿԶֲһһСѣðеС簤ؼֲӪ֮УһСĹ
ڲ԰æʱСҲǴǼӸԱתŪһꡣǲ֪صѹ磬ֻðԶԶĸߣȻǿ
СںˣԼļൽĵطȥˡ
˵ʱСںͼֻСԵе㷳ˣżشС㣬ͷۣҲƽ˺ܶĻ֡⼸СһҾͲԵôƣһ˿Ϣ
СںͼֻӵӰʧɽߵĲݴԣЦҡҡͷ
ӸСڹԼػǳϡ¡
ȥǣϸĵİһķԵӪ֮УһֱԷʱ򣬲Ÿ㶨˰꣬Ĳס
һΪʱŶегɾ͸еؿԼͶɹ
ΪռȪˮԵʣһβֵСӷѿʼٷ֮٣;Ҳûز۵󣬻˳سɳܹĶֲ⣬Ӧûʣ²ڿռ
һ뵽ռ䣬˳ռһƣֿռϸһ֮࣬ռһĶصĴСˡ
Ȼӵ˿ռ䣬ûγϰߣǺüԺʶؾʹÿռ䣬ɱܵϰ߲С
ռУЩѾǰǿռˣͬɫĵ̺һ̹ȥ˿˾ʹ
ʮʱ䣬ЩѾϥôߣҶº͵ķҡڣȥд⡣
еȵȴǸС
ӽȥˮݡǵȵˮֲȪˮ·賤Ѿذռ൱һ֡ǼֻץռＦˮػ˿вӦ״ĿһתȻطֳкܶ״ڡ
ƺＦڳˣ
ڵＦѵļڣû뵽ԼץＦȻܹѣһѽＦгϼ۸ܸߣֳܹɹĻͿΪһԴ
ȵСＦʱÿҪʳǲ٣ʱ򻹵취С
Դһ߷ŷ¸ͷһѳķΧһЩȪˮóôӵˡ
һĹѾǰѿռҪĶĵط˸Ķһûл
ʱȻ뵽Լһ
ũռԼʶܿסһУԼȻɵضڲ԰һ磬æͷۻᱳʹ۾˶ۣŸ㶨˰˰ꡣýռԼһʱ䣬ɺü
ҡҡͷ̾Ϣһŷ֣Լʵ˿ռܶĹܡԺüǿⷽʶѿռĸֹղС
׵İ취ԭԷͱһѶȶûˡ


42 ¸
Ϊով۸߷壬ȻѾûж׾ƣǾͣ졣Ʒѻ˺üͰľ㣬㹻Ϻüˡ
ƵҲ˯Ϊȫÿ춼ᰴʱظϵҰ߲ߡ죬ȫĳʦƺջȥ߲ͦ⣬Ҳˣÿ춼ţñԼ˳۵˾
һϵʵ飬ŪƷũռһЩɣһЩҪע
ÿζƷսռ䣬Ҫһľ񣬴һ࣬ͻͷۻĵľƷĴСϵеǹ̶ĵĸоˣֹܹذĶսռ䡣
⣬ƷҪռ䣬ǶڲſԡһڵȻܰսռ䣻ڳ֮ͿԺɵذսռ䡣
֦ϵȻͷ󣬵ôŪ޷սռ䣬ֻܹԹԵضֲժˡ
ÿѲ˳ƺ֮ȫͻύһµĶ涼дϵڶҪƷֺ׼
ﻹûͨ绰ֻңɼĶֻԭʼķʽйνӣҪִİ칫ģʽõȴһʱ䡣
Ź֥ÿժ˵ٶӿ죬ֻ˲СʱͰٶ߲ժãɾ֮űڹ°ڷźá
ժ˽֮ųͷԺȥӣüٸӣȫҪһڹȥǲСĹÿʱޱȻԼũռ֮ܵĴڸС
룬ǵʵʵѺüٸںá
̫Сɫ⴩ɽ֦ķ϶һѰһҵĺԺδɢıͬһ㱡ɴһ㸲ڽɫĹ⽣ϣû˿ȵֻʣϢ
ĳӳˬʱʳȴǾ仰˵ú
гԣĳԣ
ֳֵڵǷ׷ɳڵϡݴ֮Ծʱһֻ˶ĳӣȻų֡һ۶öʹӴ˳ߴߴʳ峿Ľ֡
СϪǱߣֻＦʯۡţһֲɽּ峿ļžȫƾͲݵļơ˾·ݣＦżֳļڣÿܶڲͣعĶԼĶƤ޴죬ܵע⡣
ʱҹѣ޲ŰЩ˵ļһһ򾡡Ȼˣֻˡ
ＦĶѨɽϪʯ֮УＦżʳʱ򣬶Ƕڶڡһз紵ݶǾͻܿض붴ڵҪץסǣʵһ׵顣
ǰɽϪﵽܿＦӰСʱʱͻһСͣСϪߴСʱŪüֻûŹ֥Ǻջ࣬ޱȡ
⼸Ұζȵ𣬳Ĳ͹ݳ߼չٴϳҹץＦ
Ｆƺͦģֻ°ˡ
ͷſƣСϪţＦĽܹ֮жϳＦڵλã򿪿ƣѩ׵ĵƹϾſڶʳＦ
λεĵƹＦһӴľضԭһСоĲһܹץʮֻԼжʮҡĲ͹ݸļ۸ߣһʮ飬ʱæһϾкüٿǮ롣
ôȻôĶļУ֮ǰץＦжﵽ˶壬ʱϿȥɽҰλεĵƹ⡣
ＦȻǹҶʹ£ǿɾ͹˲ôˡЩɲԱ͵͵سȥץȻѰȥ
ҵֵأҲûа취ֹĲＦΪֻҪسǵĲ͹һֱгжԶֹͣ
þ꣬ǵ̺ʽСʵＦѾǲټֻʣһЩＦͲܳԡЩ˳ȥһϣ۵ðҲץèСèֻ죬Ĳˡ
ﲶץＦжͣЪ˴֮帽Ｆ٣Ҳ洦ɼʢˡ
ʱȥˣҲӸɽϪΪƵĹϵԼҹ԰ˮİΧ£вＦļԴ˸У˽⵽ＦѧܡǹҶɱǷΪҰＦ˼Ҳ͵ࡣ
ǿռＦܹɹǲˮŪһССＦֳΪӣԼڿռＦر˹Ʒ֣ۡ
ＦĽ﷭һЩͷ
һֱæʮңſʼͷһ½Ͷɹʰ߻ؼϢ
ŬѾǰѴںãŬ죬絽λ֮Ϳֲˡ
ںԺӵȻ֪һɧ֮С
ȫղ˵ʱĶͷ˾Ȼ˾ŲƤŵ塣ȫȻʣҲֻװ߲֮зسǡ
𩣬˾ͬ£𩿪ʼڴίǰԺǰṩνϡչʳĵָҪ
Ѽʺ㡢ɽҰζûоҵȾûũҩʲʳģڡνϡչΧȻˣڴģչ֮ǰСΧƷɹȻǱġ
СģĲɹҲôõ֮С
ԭڵչʳĻԲ̫õ˼⼸ľԼ֣󺣵һ̸ıͷ
չ߲˺òĳʦ⣬ųԷĹ˿ҲоƺƷζ˲СΪ˲ɹõ˹˾ı
磬֣󺣺һ̸ףʵһδıء
ǰɽسǵĲгӾô󣬸͹ֻҪسǸԼͩ򡢴կչʳľѾǴ´ˡǡ⼸ɽزгһּŵ̬ƣԭϵĹӦԽԽˡ
ԼҲ֣һʱسǼóгԭϼ۸ʱǮһܹ򵽳ʳġΪسǾ˿ѾΧѹʹü۸ڻ
£֣󺣰ĿͶͩϰ壬νĿԶⲻòԼ֣֮Ĳࡣ𩲻֪ǣ֣󺣵ЩٶĴ֮²뷨ײеĪˡ
ô˵ͩһϵеľޱڿʼӰ쵽ƫƧСɽ壬ĴԼ˷¸⡣


43 ĸ
νϡжûسдССĲ͹ݣɽжϢڵʹˡ
νϡɽزҵţһһǣ˵˼˵ǰνϡչֻ߲ϢĻڵĶνʯ쾪
໥ɽزгⲫ˺ܶ꣬ϰ嶼֪֪ףгϳֵһЩͷܶ˶ߡءνϡУһ룬ܿͷеǰ
֣֮ĵǰ壬Ϊ֪ɽظסһڣǡνϡ·֣һ㡣
֣֪νϡȺ֮سҲ϶½µʳĹӦءΪһġνϡ͵úίʹǽõĵһӡڽĲɹȻ
νϡһĲҲں濪ʼ塢չʳġУ㹽ľݥɽҰáȵɽҰζܻӭΪ˽ֵƷ֡
һ죬ƺͱһгĲɹԱͬ蹷һ㵽꣬ÿÿ˸顣ΪСɽܶũҶŽɽɽϰߣټƽʱɵҰ֮࣬ĲƷͦʢġ
͹ǵĴɹͬǹһѴǼصĸɽչεһɶôǵĿڴһ㡣
Щ˸߲ҵŶƼͥʳͺǳѣʡҲеĴ񿴳еʼƽԼСϵķҪǿʼЩɳõʰ׼һ
ʱȴίĳԱҲסνϡȲҵ뷨Ǿһչɽж𽥵ذСһʳĹӦءСźֵܶɳֲ߲õܹ߲ˣ󻺽س߲˹Ӧŵľ档
СˮԼСͩ峺ˮʶǳʺֳˮݣֻҪһũˮֳˮݣǽǷǳɹ۵Ĳ
ͬʱЩҰĺʺҲǳ͹ݷǳܻӭʳģֻҪͷĴȻº㣬ḻг
ȻˣçСɽȻҲǲҵǽŵĿꡣ
ȻҲŲٵĴɽȥɽһֱûγɹģҲûγӦƷơԭ򣬴ϻΪӵĴڣƴѹ͵ļ۸ʹôǵĻܵˡҲܻϴĹ򣬵ɽõǮصľء
һΣҵֱӾͰչ㿪ũļſڣ۸ȸ˲٣ֿũʡºܶ顣νһáЩӵ˭ȥ
һ£ӹ̶عעĽ㣬ŵķӦЩҵ١һ߲˹ӦĽţгϾӦ˳´ĿͶСƬˡ
سǰѲ÷ˮ𣬻϶ɽصͷҼϰ˽һؾʹ˹ʶȻˣǲԼʶСܱ߽пֻҪˡ
ֻҪųЩĴȻжǲûһǮӵһģСԭϻء
ίĸɲ֪ϸ֮һ̬û֯ǴҵǺͲҵӴ˽Ҫ߲Ʒ֮֡󣬴ίͲҵһ𣬰ҪĸʳƷ֡ƷʶгôȥգֲԼֵƷ֡
ûֲҲºӲ㣬֮ڵģӼһ롣
һʼʱĴе㲻̫Ӧ֧鲻Աָ㣬ûдŴɵЩԥԥ˵һ֧鳹׷Ȩ֮󣬴׿һУȿֺæˡ
֪һû˸棬ܶǰδеظǡ
ǲǽȥҼԱѯйصֲƷ֣ڼøǰ׼æǲֺ
ת֮䣬Сϵ˺ö࣬һںߣǵȴĵĲӷ󡣼칦ѣϾͳ˺üӡͲģѼһһЩ½½ʩ֮С
Ŵ˻жʧʱףȥʱѾʶнȸУҪطλҲֻиᡢ̬ܴŴõӦʱ
塢忿СļͷϣһЩѾٳںϵӥӶͣͷϡ
ɽɽ࣬ͩӹȵ֯ټССĸ˹ˮ⣬ÿҵܴ
ǰЩ꣬Ϊͨ㣬ɽصҲֻɽصķΧ󣬸ü۸񡣺ܶ࿿ŴΪĴ׷װԼļʲʰϰǽǴ򹤣ٰºӴ浱ҵ
ʣ¾һЩûʲôѹ񣬼ʻӥֻӥںְˡ
ǣɽľ޴仯վӰ쵽壬͵ʹܶһԼЩߣһ̡̤
ı仯ǶԴһĲ䣬ǶС֮ͩеҰ˵δһѣ
˭˵
磬Ȼ࿪֮Ǵֵìܣ޿ɵ͡
ĵطھ÷չȻ֮ܺõƽ⣬ҲȡúܲЧ壬Ѿ˵Ĵﻹῼǵ⣿
ֵ÷зƽûвκεӰ죬ÿԾժˣȻơͻһʱںԺӡ
ɽչжɢ˴עʳĹӦصҵĲ԰˼תƵԼ٣徲ࡣ
⼸죬Ÿĸעʱ͵͵ذһЩСӪŪũռȻƣ˼ֲĹ̡һȻܿذһСȫֲӪ֮С
һӪذڷԺӱߵ£ɫɫıĤɫҶӣԱȥεΪ׳ۣ
ľЧʣŹ֥ҺҲ֪Ӿô쵽ģ
ֲӪֻ֮ҪÿϿռȪˮƽʱעⲻ̫ɹֹȵС糤֮󣬾ͿԶֲˡ
ڿÿռ׵ļֲںԺӿˣһɡϧҺԺǼɽʯżһЩʵͷޱȣ
ãԴӵũռ֮͸оԼڻӣָҲߡǻǰԼٸӣ˵ʮ֮ڸ꣬һҲǸɲ꣡ÿϼ롢ˮϳҲʹѡ
ǣԼ۵˫֣ôǸũ֡
Ѳũռ仹Լ֪湦Ч


44 
ʱС֮󣬷ڿռＸ죬ôص˲ڶʱ֮ھͻָһ֢ûз֡
ԼǱʶ֮лûũռ䵱ԼӵеƷĺܶ๦ܻǺĵȥ˽⡣Χı仯Щ֪ЩֱˣŻᾪ
ȻũռСڵЧôԸ׵أ
ߵǰԺ˿±֯ĸף˳˼
Ժʱѽ꣬ڵʱƹأټҺѮָǰûȬÿҺҲֻʱڼ˵Ĳ»УҪָǰý״Ҫһʱ䡣
ռƵĻָЧǿռȪˮûǿռ䱾дһ۲ܵóۡ
С˵ʱ򣬺ܿͱȪˮΣȻӽ˿ռ֮˻ָúܿ졣
Щ͵͵ˮעռȪˮԵ߲ҲǿռȪˮġʮоԼҲǱʢ˺֮ܶ⣬Ҳоĸɫ˺ܶࡣ
⼸⽻Ź֥ȻҲżϻԭںڵͷҲʼ˸˿ȥʮˡϵҲͬϵһѸٵռӡ
ǣʮΪϲ²ϣռȪˮĹͣŹ֥ͷϵİ׷Ȼ٣ϵȷʵ˺ܶࡣ
ҺϻҰϢʧȡ֮ɢǳǳɫ˸о˻Ȼܶµ·ÿɢʱ;ڲۿ
Ȼˣڹ۲죬ǿռȪˮԸ׵ƻָлãǾһվɡپʮ¸׵ƺתٶȲĻͰѿռڵ˵ĸֵε˾ˡ
Һ겡ָ״ĵҺҲе㾪Լһʱо˺ܶ࣬ȬˡԼָ֮󣬾ѧУܰʱ䵢ũˡ
ԸĹͬϲ鶼Լһ˳е˼ء
ʱԺһڳ˼ĸѡ
֣ҳȥŸ׵ͷ첽߳Ժ档
Ժ£ɽͨļ׻ϣһȺ˼Ű峵һ·˳һԭԶջҰˡ
һʱţԶһЩĿ꣬ʼЩĿӦĴʩ
סӡ壬ֶ徫ѡֵĽа£ɵؽšȻûǹȴɱһЩСɵеֵУҲ˾޴á⼸죬æ飬оǸԶӵĺڸԼʹӦҲѧ˲ԵСɡ
Ҫ˵õ֣⹫Żҡ
żҴүԴӱȴլԺ֮߳ԱɻͿʼʹ˺ѧϰֲԡ㼼ɡʮʵүΪֺӼǧˣܳҡ
һɱҰүӲûг֣ϾԼͷҰˣ̫мĶүӵļͽܳ־͸㶨ˡⲻ·ˣӦջսƷġ
̽ͷԺӺϰ˵͸˶鵽￴ȥˡ
ƣջ񲻴
峵ϸһͷ޴Ұ⣬ͷʵʵֱ̧š
壬ջСѽ϶˵
ֵܣֱǹ̩񰲣̩湤⣬ϴڴƻԸ飬ºӲ㣬΢һ͸ڴƨɺͷĥԵļɡҲ⹫ͽ֮һһɱҰ
УĸһδԴ󱥿ڸˣͺͬ΢ݵڷŨܣͦϾġ
մĹջｫᰴָĴһ֣ʣµľ͵ͼ۳۸ʽ𽫻Ĳƴ
Դǰ꿪ʼɽ֮ҲûнйģļԣܶѾ˷ĳԼǵһδģʵǰҼһƮɢ˵㣬ǰһ
ԴԺ֡ܰĳҲΪź
Щ޴ջ񣬻ôһЩ
Ŀ⣬ڰ峵ϵĹһͷٽңһ׳һٺƣԵúܳͷСĹټͷСһҰ˵Ҳǧ
Ѿ׼ȥͳͺȵҰǱ׳ʱ޳һǧ⣬㹻߰˰ٻ˼Ҵˡ
ڴɽЩһ￴Щ۲ŰѴ󲿷ֵ뵽ЩͬǽһĲɹԱ뵽ֿܡ
ҲŶЩһŵζĲӬһ˵úܣܵضЩչɽļһﷴС
ǰΪĲ͹˳ＦȳʹôһſƳȥＦӸѾѼＦӰˡȻûϹ飬û̫ĻںţϻӵһЩ˿ڿഫĴӹ
һ˵ֶ²ߣ·ϲߡ
ǣЩʹ֮£ܶഫͳСɽС˼
Ҳ֪óĲ͹ݽչɽǸǻ뵽⼸Ҳǰζӳ¡
ԭáνϡչʳֻϣǶ룬ܿͱЩտˡ
ʹ£дգСɽɽɱЩϡҰЩѬĵĲ͹ϰ塣֪ɽסߡȵȹҸǺĲ͹ʳģһֱǵɱĶ
СЩḻҵԴ᲻ը㡢ȵȼֶΣҲﵣĵ⡣
ڻô죿һһˣԸڽǮǰǵԼʲôһҲɺ
ŶԽӣǰΧ۵ĴԽԽ࣬ȵ˴ίǰʱȻԱѾΧϰٸ
ѾþûջôҰôǸе棬ΧԱָָ㡣ŻеɽȻ۸֮һЩҰһð⣡
һҰʮǮ
Ǽ
ͷ޳ͷƤëͷ֮뻹ٶ⣬ת͹ݣǾǧ飬ʳҪˣޱ⣬ʡĵĺܣ
ƺͬʱ֮ܵеɧԼΡĿ⣬һۣв


45 Բ
Ұ͵֮ȻдίĸɲŴӵʼֽ⣬Ȼ̶ķ
ȺҵѸղԼ뵽Ǹ˵һ顣
֮ԭȵʱɢֻʣһ
ʮʷúܶ˱еСɽС̬ƻĿԾԸ顣
ôϢڻָɽˮеο
ǣ¸еǣƺڰѴӴһΣյķ
ү취ֹĳ֣Ȼû̫ļʶ鱾ϡ϶صı֪ԵΣ
ǰѧУ֯ۿɿﶯﱣĵӰɣϴܡʱǱжһѣӯף£ܶ˾ͻѹҷɻ˵嶼Ժ󣬱÷ޱȡ
һҰ10ǮһֻʮǮһֻȸһǮСɽÿһֶﶼ˼۸񣬿ʼڴĿƵĴǣڶ̶̵ļ֮ڣȻԭԼгҰζͲҰζһҫ˹ʵͷ
Ƿǣɽһʮ飬һֻ괩ɽټֵٿ飬ֵһĶһˡ
ôҲ벻ͨɽ׾ȻֵǮǶֻõƬϱͨ飬ɽ׵Ҳжóԡ
Ϣڴ֮߰ļ۸̼ô޲ҹɽȥԣƶļһ档
ǰΪسǸټֻл·ͨ㣬ûгΪڶ͹ݽĿꡣɽطΧɽڶ࣬ͩıźܶɽ֣ܶ͹ֱӾͰչĶЩɽĴ
ߣʱʱһЩӹɽ֮⣬еɽûʲô·϶Լˡ
ǣسʳгĻ𱬣ɽرɽѾԶԶг󣬽͹ݵϰȻСɽɽδı⡣
ڹҷԼִŵĴڲ͹ϰУ㲻ʲôֻҪй˿͵ˣǮǲŲôء
Сȥ֪ͨĴԼҵҵϵҼһ£óһӦԵķɲȥһᣬܿԸ
֪˾ϣҲû˵ʲôҪ֮гʼת
ΪƫƧĵλԼʷԭ൱ܶϵľȴίĳЩ˻ҪȨ
ʱ򣬹Ҫ飬ֻҪǴίһ֮ͨڴʵоͺ˳ˡ
ϵĴίɲϣҲСϵõģ֪ͨȻǲѵеֵǣѮ⹫ҲڿС
еȵǣѾü겻⹫Լڻ֮󣬼Լš
⹫ô죬Сĵ㣡ųӸүӵסүߵ㡣
ⶼСǳ鷳үӻͷһ
Ҫ˵鷳ȫǳҲԲϣķչܹǴͷʼνϡṩ߲ˣʼáνϡչʳģûнĻҡ
ȻˣûƵķչҲ֣˶ħд򿪡
Լ⹫ɣе顣
⹫˼ôЩëƤ飿϶ѳõЦݣƤЦ˵
Ϊ⹫ˣ˵үЦΪ⣬Լİ׺ӣ˵С˳Ĵһϵе鷳
֪ʵԼһһ˵Ĺע֮Уһ˹¾ܶ
ʵ֪ǣԼѧҵؼũʱЩԭܷԵľ˾ͻȻ֮䲻оүӵ˼
ȻСܰ︸ĸɵũԸ־ƷʺͬǺõģүӿ⻹ԶԶ
һֱûлүӾô˻ᣬؼչ˸ĸһ꣬ĥĥӡүţֻҪԵ࣬˾ͻȫһһμӸ߿ɼҲ̫
ԼǱȴӽĴүͨͶߣھ޴ѹ£ѧ˸ͶܣԼһˡȻżҼֵܵζԻǰ̵ģУĥζԡ
ⲻǺǶ˭֪ô鷳Щ˼ڨڨ˵
СӴүָ˶ţ˵ѵӵĵ˲֪ɽﶼֵǮ𣿻õ˽չ
ʱеΪʲôһֱűɽӡ
ӵĵˣһֱѰʺϷչĲҵֻЩûгɹɽĶһһ㣬ССҲˣóĲ͹ݽ룬ɽҪˡŻҿƺеˣ͸еһЩϸڡ
嵽·ϣڴүӵ֪һЩΪ֪ףӵ쵼˺ϣԼǰôŰ壬ôѭؾɡҲıòȴһֺͷ
ΣٶƻСɽɽˮǰĲҾٴݣǵߡ
үӵ֮ԺѼܵ£Ѿͷ۷׷סү߽ԺӣҶͣ½̸׷վӭүӡ
ҶͷӾﶼȽϾнүӺз緶ػӻ֡
һүӷҲûǰԹڸԵλãŻ鿪ʼ
⹫һȫ˰ԼĴ˸ͬ׶԰ĹԱһϹϾԱߵ̾Լʲôʱڴ˵ϻ
һλ鲻Ǵίλ飬ֻ˽µЭ̶ѣ˴ҶǱȽϷŵÿͿʮԼϺŽСС˵ϻֱӽ⡣
վԺ˶ˣͰ˵һ飬ôҺúɽڡˮ޾֪Ȼô´ʡ
Ȼ֮ǰҲԼ֪⣬Ľ֮󣬴Ҷ̬أϲȡʩСɽΣˡ
վǽϵЩΣĻеԷݽףܿͰѴҵ
鿪ó֣еǲг
ҶЧʶߵģܿһŵ³̡Ȼˣ³Ҫ񹫲þί޸ģʵһЩģǡķʽͨ񹫲
أӵͷԼǶϿɵϾʽķˡ
һ·ԹۣûжٷȨŷ֣Щүӣʮ㣬һ㶼ûдӵĸо


46 ľԼ
ڶ磬ժ֮ûкһڼæǸ˳ǡ
̩ĹϵǴҵõ˴ڶﱣķϣϵҵ֣һδģĶﱣ
ںܶ˵㡢ܻǴɽףֻɽҰζ޷ܵɱĹҶﻮϵȺšǰæŵũЩҰζľüֵҲֱ۵˽⣬ҲͲỨ˼ȥɱǡ
ǣƷ˾޴ı仯ٲǽշ½ᷢһЩ֪ɵ
˵ǰԤܱºĴҪһ㡣
Ͼ඼׵ģǴ˷ɣ¾ͻ˺飻˽
ڹ˽ҪȰλȻ
շֻǵһҪֹǽɽԣкܶĹҪֻаѴԣĵ·ʳǵĴŲȵա
ҵװշϵСƤ̾šũӵꡯȥ
һβСĴ򿪡˶ħеȻûָҲǳһЩεѹСɽҰСҰ⵽Բɱ޷ԭԼ
ȸû뵽Լܼ򵥵뷨ȻôӵĺԤϵǴҲȥνϡ֣ˡˣҲûãֻڴжЩЧҪֳʲôӲС
ǺܹԼõӣʱ䣬Ӧ㹻ܹܹҵʺԳˡϵũӵꡯʱܹѾѵ鴦ãĸڼҿ꣬ԼԴǽԳ
˵ɽصİͼһõѼ棬ǿĵطȻͩ͸ֽͨҪпɽش󲿷ֵΪĹϵũԳ԰ճȵȶǿسǱΪǸŸг
ܹܰȻܲϲǸˣǲòϣЩǻá
ǱߣԭνľÿʲȦش󲿷ֶܶطӲݶһ˶ߡΪز⣬ûٵίſϷԸǰ;ֵܿĳ档
ֵʵû취ֻðЩѾȦؿŸֵ΢ƽϢһЩԹ˿ƣ԰ճԳ½⸽
ö֮ǱԣͳΪڶȺڹ硢ľϰ߳
ܹᳵ·شһ顮Դ԰ճǰ
ͨ򵥵ǽܿһЩȹ֣Ȼˣ໹һЩù硣
Щ翴ȥмһ֪ϸˣĲ׷ֱ磬ˮҺͻҵͳò࣬Ҫû˻ķֲ塣
ܹţ˵Դ԰ճϰ弾Сʵǰͬ£˫֪֪ףŶȼߡ
ܣˣܹ˽԰ճªľһ꺺ӡ
ܹ׳Ĳͬǣ˸СƤڣ͵Ϸܹվһ˾γĶԱȡע⵽𿴼Сòֻ۾Ϊһ֪һܸɵĽɫҲܹôܸɵˣܺΪѣҲȥ
ͬѧһҺģ׼硣ܹͼС䣬תܸ
ͬѧͺһҼɡС۾һЦ˵ԺʲôҪֱҼˡ
СҲǸ˾ܹ˲ذ磬ȻЩͨũϿ϶Щϡⲻһʼͺ飬˫ľ롣
壬ԺҪ鷳ˡҲûŤ󣬺ܴ󷽵غͼС֡
ıָüСеȣϵЦݸӲãԱߵԸӵеĸֹƷ֡ͬѧҲʮ߰˵ͣģѾŶһζüСڴ
Сľٶܹһ΢Цѣ֪ԼϻǸˣһӾͰյĹؼڡ
߽ףܹǲԼæԴ԰ճӵ˴Ʒʵ硣Щ磬ֻҪûؼҶֲ֮Ϳ½ҹֺ궼ܽꡣ
ˮȪƤң֦СѼͷ̡Ĺζ֮ǣеľǺʵƷ֡ˣСڹϷǳλľûʲô溦֦̬̽á
һȦеǳ⡣
˵ľ񲢲ҪؼƷҪõġľȥֻ֮ҪռȪˮ֣ǳľҲİƷֲԣ¾ЩΪˡ
֮£ͺͼСǩ˺ͬüС֮еľ͵塣
չǩԼʱͱ֧ԼΪױʿǼСȴںԼɾһ
ղźܹ˽ֹ˰죬СںԼдˣһ֮ȫ֧еĿûϢ
壬ⲻ̫ʰɡŻе㾪ȡ
ûµģѿǮʱֲǸ𡣡Сӻ֣˵ڸմҵǼ֧㡣ͷܼͻˡ
о仰νߴͣҴǡ
ȻͼСŸսӴҲûֲ̫ǲֻƳһѡԼʽĺܽţԼǧ飬ǮƻͷȥҾ˾ǽС
˫鶼Լ֮뿪Դ԰ճ塣
ľ֮СԴӣеľһ͵ҡ
ľĺԼ⣬ʽõ󻺽ãһ·Ÿص⼸ϵѹɢӰ١
ʱľһںԺĹ԰ֲ⣬׼ڿռһЩĲ²⣬ռƷˮζӦñԼҺѳԡ
ȻˣһжֻĲ²⣬ǲõȿռ׳ܼ֮
ڿռֲ׵ĵ죬ҲɽߵСؿֲ˴ԼֵصסЩһÿռȪˮ࣬һǰֲϰ߽࣬һ顣
뿴֮ʲôͬ໥֮Ĳж
ϾԺԼｫģֲ־ôõȪˮѾЧͬʱֲ̫ھף̫໳ɵĿ⡣
ͷСĽչ鲻ǻµģ


47 շ
صʱ򣬾ԸоЩ졣
ۼһصֹڲ߻ʲôжһ˵͵ͷҡ³һӵĿЩˣĽǡ
֮󣬹ڴｫֹɽģԵϢѾǴﴫˡ
΢ϳһĴȻԸӴίİţʵʵʳðΣսɽЩʢСӣﾭɽǵɣһҰĸ߼òô
ȻͷӶúܽǴҶԷشɽȥջɽôҲһ¼
Ӵ洩Ըо֮΢գоԾˡ
Ҳҿĵ˶űȽѵͷԣȻ־淢չȥĲ֪Ҫͱʲôء
ҡҡͷЩ飬иߵĶţԼǴϴ»ֲԼġ
гԺʱСھҡСβͣżſںš
Ҳ֪ıܻʲôԭС⼸쿪ʼѧſӭ⵹е쳣ϲÿȥͻ·۵òУǿ⼸ɵСһƣɢˡ
Թ緹֮ʼųӣɹԺϵũҷ͵Ժһؼ档ЩũҷιģԺɹ֮󣬾ͱ˺ܺ÷ϡ
ȻпռȪˮҲǲҴǺϸذֲ˵ϵҪ󣬶ֲÿһھ󾫡Ļ㽫ֳũƷΪռȪˮĹϵЩˣҲڵɣǾǿѧ
Ϊ˷ͣӲ԰һ׵СպÿŰ峵԰Ƿ㡣
·ݵƣ˵е̫±ɹɻĲһɵ顣ʱܸϣҪ֮ٸ㹻ũҷʣľ֮ͿԶֲˡ
һֱɵϦ£һߴһú۹⿴ԼͶɹ
ʱɽ´ίĸȾͿʼڷˡ
һЩ硶ӡ֮ʼ쳹壬ƽɽ˼ֵϢ
ÿһΣίĸÿһ𣬾ʹϴиֻǷŵӰջݣҪҪٿᡣ
һõϢĴǶܿ죬˷׼ԷСѧĲٳϿ֡СڷҲʵŤͷ⿴´ӰĿ
ũ壬ƻշÿһߵҪŷŵӰձݵȵƣȺǰȥעҪȻɰͰ͵иȥŹء
ǰ꣬Ϊһũҵ¼ڽмѵʱũҵֲòÿһĴ񷢷ǮĲǰѴټ
һΣҵΪ˽жﱣշҲǻѪصӰԺķӳСѧĲٳϷŵӰȻˣַǶѾģô춼һ³̡
ֻҪ֪ŵӰ飬ǾܰЧ㡣
ϦոմɽǱ׹䣬ǾѾǰ಻ס飬ȾСѧܣĸĺ֮ˡ
£ûʲôֻҲֻյ̨εľϵĹ鵽ǾܿӰˡ
ⲻӰĻոڲٳϹٳѾۼ˰ʮӣֳɲͬȦӣòֺȻ޷˽Щӵ˼һ׷ҸϵڲٳϷܣЦ쳹ա
ϷŵӰĿʲô󲿷ֵĴ֪
ҵֵĶܿ죬ɳ˹Ա壬ͣѧУĽѧ¥ǰ档õֳָ̩ʾҵֹԱԺܸߣһ³Ϳʼæˡ
һŵйضﱣ֪ʶؼڲٳϣһŵģһķ羰СѧʦҲϵشϵĵƣúһ󻶺
ѧУŴһſһϣÿһ߹Աһ
ЩõͰשãϣͱ˼׵İʡЩԾϵҡһߺΧҳ
ǿϵϣæˣʼֽɻܿģֽɻڲٳϿշ裬ЩΧڵԱߵķɶ໥ӳҲǱһ羰
ЩֽϴǸַ֣ȥϲеĥƨɡһ̻¶ںëĺӣµ
üͲֽˣԱߵĴ˺ΧһЦ
ҵֵļԱ㿴ңҿ㣬໥ЦЦݵظĴ񷢷ϡ
ǾֳѾǼ߲ˡ
ЩϴĹ;Ǳͽ̨ȥϲԾǲֹͣġֻҪһЩһ㷨֪ʶǵͲȫʧܡ
ҹĻ٣ԽԽĴŰʣӼ߳۵Сѧ
ڼҲûʲô£ź죬˳㿴һӰȻˣշ飬Ҳ
ܿģٳͱޱȣһЩһĹԱее㲻˼顣
Ӱ֮ȫĴһӰˣǸղŻҺҽеСҲһʵˣԹԵضŴӫĻ
ʱ򣬵ƹⶼϨˣֻвϱõĹӰڵĿһõӰճ硣ԶеڲͣؽлǺ͵ӰӳȤ
վһƹ̨ϣǰϤһĻп
СʱԼľǵӰӣÿοӰͬǹһҲֻͨӰСʱ֪ԭںӶ԰ɽǱߣŸ¥ã󷿣ҲŸĶǿӰľľ˸˸ѧϰľ
һҵշ׻ΪǼʶû¸ѽ̫ˡǴһõĲҵʳģ´󲿷ֵ˲Žɽȥ԰ɣ
һӰϵսƬȻܶѾ˺öΣԾɽζؿšһЩ֪ʶԼӰƬһ˽⡣Ȼˣ۵ǹսƬͷǵǺ⿴ЩһֱӰɢҲûмٶˡ
Ӱɢʱ򣬴·ϣһţһ̸۵ӰڣڶﱣڴǵУû
֪ķʽʵʽʵЧжáҪôǴԵͷԺĹصԶ
ԤУӴ˶ˣ


48 ֹ
ȻˣҲ˵ҵֵһЧûУһЩ֪㡢Ｆɽ׻һЩҰﶼܵɱıһɱץסҪ̵ġ
ôӡ̵ǣ㽭˲ץֻＦڷĹбɭֹץʮ꣡
ٸǴһ𺳣ϾＦֶķǰݺ洦ɼȻҲǹҶ
ͯѮ̣˭ûгԹＦ
Щ꣬Ｆʱ򣬾дһＦιιѼû뵽תۼ꣬Ｆͱ˷
շĽһĳ̶ϸıһЩ֪ЩҰﲢܹ㲶ɱġӰܷȥÿԼԤʩ
죬ӻԼܱߵļկѲϣܹҰﱣӰ졣
еǣ˵ҵ׼ͷһվڼҰĽ
ϢȵͼѼŵЧʲôʱôˣʱ䣬ʩӾѾͨͷ·ߴľһƽ
ҡҡͷֻпǳ˺ð£
ǣ׼νϡȡһ˵Ǯһܹһǧ˰ٿǮôһڲ԰ջǧǮֵ롣
ΪҪǣ벻һʱģǳڵĺԼϸˮֻҪпռȪˮ֣Ͳϡ
ӡνϡĲ쵽ոµƱ֮ЩϾǵõũռ֮󣬿ջĵһ룡
ԭҪȥ֣󺣵ʾлģӰ첻̫ãֻܵͷ뿪Ժлʾһ¡
ϵԴ԰ճʱ򣬼СָµĹˣϰľһȻľ
·һ÷𿪣ַǣǸɾʮˡҪ֪ɽһĹнײҲǳǮ㣬΢õľֻЩǮ˲Ż鰢ʫ֮ĺ̡԰ճɻĹ˵ƽʱҲǳһǮһѵд󷽵˻÷Ȼǻˡ
Ա߿غ͹ǽ̸СҲǲסͷԼĶҲϳˣ֪ϷǺɸ֡СӾ;ԼڵͶһ㶼˷ѣ˵Ժջ˶Ĺʵ
ʮӣٶľذڷϣһ·۵糸ķȥ
ͷߣС˶֣˴СʱŹơõĻÿ˾Ҵ⣬ſˣǿɾһ鷳
ò׵ңѾʮˡ
ʱȻкȳԷж
ϳŵʱѾĸҪ׼˵ķˣڵҸպܳϡ
µľ޴ʯ˴̴裬Ȼװ粢ÿ಻Ƶ͹ݵĲȣʤڷʮ㣬ζ
Ź֮Ǵϵļ֮⣬еʳĶҴԺġѼ㣬ټζĸ߲ˣõõĹ˳Եô񫣬˻ĺ
Թ緹֮ùǰľСĵذᵽԺӱ´һ¡ͷôȻֲֻܶܵŰ̫ɽʱˡ
ǳҺóԵķˣÿ÷ЧǸ൱ģţÿһľϵİûɢ䡣
ڹǸɻʱ泵ļСǶҴԺ˼£߿
֪ĶĲ԰ѾΪνϡ̶ĹԴ֮󣬼С͸Ӿһֱũ壬ǰҲǲˡνϡĳڶһ½𵰵ĸ
һżСתƣһ߰ԼһЩͼС˵ˡ
˵Լкܶ뷨Ǻ˿öԸ˼Сĵһߵ
ļƻСòЩˣСС;Ϳ˼ͥص˼ܵضδ滮
էһļƻûʲô©ĵطһؼأǾôôİеũֺأ
ũҵҵ˻죬üСʲôƤЬޣ෴Թ԰ֲԼһ֪
ǣӶٻüСеЩ죬ģ
Сߵɽǵۣף˼һеġ
Ϊ԰ճľԵʣСûٺ͹ũǴ򽻵ɽ̵ֲʶֻǵһμ԰СͿԿ϶ɽؿ»Ҳһõ԰ˡ
Ѿ͸ӵô󣬵ԾɷǱǻԶԶʱ˶ͲҶڵģѹ֦
С԰ôģʡũԺרҼ°ͶҪɣͷ˿Сǲ˼ı顣
ǺǣꡮȫѪͲûб˯ˣ⼾Сȵı֣˵
Ȼˣף˿ռȪˮԼҵ԰ϵĳ̶ȣüС𾪡
Ȼ㶼ĹҵĵľǶˡСĺͲϾˡ
šԺ԰һЩָҪ鷳㣬ϾҼֲæʱ򻹵Ĺæ֪СǴˣ׷ԼֲͲ˻⡣
Ժ԰Ĺģ޼ʩʡ״ȵճҪ൱԰չ˲УȻĿ궢˼СµĹϡ
û⣡û̫࿼ǣСͬˣԼҵĹʱҲţĹ԰æٻӵ롣
ллˣʱоԼ˵ģܹСˡ
ȱæллңСڰ˵԰ҵ·𣿡
ԭͦ˵С⣬ɵصסˡ
⼸춼ǰԺæСӵ飬ǸϼŻᵽɽÿռȪˮࡣ˵ʵû۵飬˵д²ŵڣżġ
ҺȽŲ㣬ûеɽȻ֪ʵŹ֥ӵģ˵żûзϡ
۴Żа¾ͳˣҿ԰Ӧһ죬ɲתһȦС˵Ҫǲǰҵ̣¾ͻַյ״
һСĻȻڹ԰ϰϰǸоԼ亹һ˳ź۳֮󣬸Ͳ̫ãǲһԵ꣬ģ¾ͱƵ״
Լ̫ˣ鲻㣡


49 ˮ
ƣΪˮֲûγֻǵЩũֲ˲ûγɹģЧӦ
ٻп֪дˮУܶˮ֮󣬶ҪԼգ͵سǵˮг߽ͨ㣬ǰںܶǰ⡣ö֮ԾͲԸˮˮǸӰƵ˻ɽҰ룬ײ̤㡣
С⣬žѣǰ԰Ȼһ㶨֣Ƿȴδء
壬ھҪʼϵصĿ𣿡΢ŵؿ˿Сһ飬ее㲻֪롣
Ͳõˣ㼾ұĲ˵һõĿȫչûġСڰ֣
ллˣԭһ뼾СݣҲͲŤˡ
Сܹũҵָɹһϵº֮ΪӪҵ񶼺ũҵйأȻҲʶ˺̡ܶɸѡһʵˮ̣Ͳʲô˵顣
ͬ£СҸ˸飬ռķˮĽѡɽˮλÿҪǾľӪǴ¿
СΧĵؿ顢ˮҪȫԺһ˵ʮ롣֮󣬼Сʼıߡ
ȰѺԺĹ԰ϣҪɽȻʼź㡣ͷԼ뷨ͼС˵һ֡
ļƻͨҵֵĹϵһＦֳֻһƲûУû˵
뷨ܺãУƽʱѧũҲйؿΪġС˼·Ҳû̫˵̣˵ǽͨ㣬ȻԺӣɽɽȣũֿ϶ܺá
ũ֣ƺǵãǰıֽû̵̫ӡ
ũ˵һʽũṩعȻ飬ںܻӭС룬˵Ժע棬ȵֵǮˡ
ǰ꣬С֯ĲιţɶũΣˡũ֡־ӪģʽһΣԭڼСԺ泯ũ߸˶ִӪҵũ
ڳɶȪۯء½ȵأũõظȻʽũ֣ũ롣ÿĩڼյʱ򣬳ɶʮ˸ֽͨǰʻиζũҲˡ𺳵ĳش˼Сһֱ
صɽ֮󣬼СҲй뷨һũ֣Ϊ̫죬ƻһֱá
ٹ·֮ͨɽغʡǵʱֻ4СʱҲʮĸٹ·̵ľ룬ټɽسǾ벻ߣũֵʱѾ𽥳ˡСдسǽһũֵĲˮгķӦΡ֮ŷɽˮ㣬һũֵѵص㣬ֻϧǽͨ˵㡣
Ŷ֪ˣ֪С޵ķʸȻ˵ũֺзչǰ;Ȼһĵ
׼һȥϣũ֡ô£ȻüСƳ硣
ķӦС֪żҲûãϾĿ͹ܲҪ뿪ũ֣ٵð·޳ɰ·пܡ
˴ӺԺתѾľᵽ£ֳʰɾˡΪ԰ճǱ߻飬Сû̫ͣʱ䣬ܿųӷسǡ
СһߣŸͰ͵͵ռȪˮľЩľȻһѵȣѾе㷢ˡ
ռƷȻǲͬ죬ֻȪˮһᣬǾӣȥ״ܺá
ľϢڻʱѾˣԹ緹֮󣬲ٴ׷ңһ߿ŹжһߺҺ졣
ʱ䣬Ӷľٶʵںܴĳ̶ϴһЩǵ񾭣Ƿ˼òüӣ
رһЩĴǰζӳ£ζ
ڼôѵ£ֲѰҷ¸ĵ·ıִ̼˴سһѵһܲСëͷ˼
ǣһγ͹ݵʳ֮󣬲˼Ĵܿжں߿ʼ߲˺ˮ׼
ȻˣĴѡļ׼˵Ч֮پԼǷҲҪӴͶ룬չϹģҵ
ԣںܴĳ̶ϣһЩͱİǺıֽӰ˼ת¸̬
һʧܣѪ޿ͻǰһŵôǲٸڳκδҵӴĸչͣ͡
ʱҲԵúΣԼСľͳΪ˴ķ꣬һһĿҲûа취飬Ͼũ壬޳ܶסˣοַ֮飿
Χָָ㣬ʱƾžжЩľЩʲôƷ֣ЩֿƶûֹģһЩרҡĴоܶӡ
ΪԺϢòþͱү˵ʲôƷֵľ
һʼĸ͡ܣؼ֮еЦˡ֮£òÿһľóһƷȻԱ߰ڿһдֵСӡ
˭֪ľٶǵûǵĺģʹ˸ʣܿͱרְĽԱվǶҽЩƷֵһЩǿľĿⶼǽŽɣΪ˵ôĵͲ
ȻˣҲǰԵؼϣĹ԰ҹ֮˵ôãҲһЩ
Ҫ˵巿ǰݺ깣ɢĿյضǣЩȻ߲ʳǺܺãֵȻûʲô⡣Ϲ֮Ҳûʲôȥܸ߲ãȻ͸ǽҲ
һֱɽ￪ʼ̵ʱҸĴ½½ظظҡ
ǣһƨʯϣһڵľջ裬ڸĸоԻ⡣
ԺöԶһУӦǼֱӻҪԴɬľջ裬š
Ҳǵľٶʵǻı˼ǽС΢̬ԼδĲȷһ㣬ҲԸðա
ϣԼĹ԰СܹһԳɹܹӴ󵨵߳ʵĵһ¸


50 ʵʩ滮
ڶԾǺŹ֥ڲ԰ղˣѾΪÿϵıĿһھõһǧ˰ٶ飬ԭе㽫ŽɵŹ֥Աˣÿ춼ڲ԰ݺ޽֦Ҷ
ĸ̫ۣȰŵ㣬Ź֥Ӧúܺãһע⣬ת˲԰Դˣûʲôð취˼ҶŸɲũ
ãһʱԺȶпռȪˮŹ֥ɫǺ˺ܶ࣬ͷϵ˿ӸʼڣŹ֥ϲѡ
ĸڲ԰ժˣҺҲûţСϣ͹߲ɾߡ
ЩҺԵĺתȻǲԸԱ߿޶ÿæԼҲŶְæȻ̫Զ·С߲˻ܹʤεġ
һĺЧʸߣ˵˵ЦЦһСʱͰѡνϡҪķ׼ˡ
˵ʵԭŹ֥ҲԼ԰߲йɻ󣬵԰ÿţǺһճûʲôһĵطһʱ֮Ź֥ҲϰˣǱʶԼҵĲ԰ģ
֮Ź֥ͣǵԺϣľС罽ˮ
һʱϰڿƿռȪˮǵӦ֣ôô档ÿʹÿռȪˮС˿ñ˿
ָðȪˮͬǾһһ㣬ϸϸġȵľСϡүĵӰٱǾУүĳٱ˻˷ֲ֮״
ͬһ㣬ܹųռȪˮ
԰ճ͹ľȻΰԼ̫ɹḶ́ڿռȪˮԼһϵĻָЩƣ״ѾʧӰ١ļʱҪʱ䣬ԭȵĹ滮Щ綼ںԺĹ԰
Щֲ˼СѾӪ֮жȪˮǱһٶȸ졣ڿȥöҶѾվھϣˮҫ˵Ĺʡ
ڼÿʵǺ̶ܹæ԰飬Թ֮ƣҪǳ;ƣڼ㸸ĸ˵˵
Ų԰ЧԼ԰δԤǰ͸оʱԽԽԺȤԽԽСˡɽɽ껨֮һֱûȥǰȥǼ࣬ؿҲһ𣬵Ǻܷ
ҲûҪֻ̫ÿջʱ͵ûֵĶͺˡ
ںߵЩҲǴһ֮޸ˣʱֲ˳ͷĴӦûɡ
Ͼ㣬ܰѴԺ涼þǺܲˡ
Թ֮Ѽµϣ۾ǰԡҫ۹âɽ
ɽԭֻɽбϪˮջ۳ˢһݵأҺͻ˲ٵΧһɽһЩ㡢޷ǡ֮硣ƽʱͱιѼϷĵطҲСʱĵĵط
ɽڵʱʹһȱݣƽﻹһɽ鱩ʱȱˮͨɽᱻɽ嵽̣Ȼ֮ߡ
ԺüɽҵĴǼһ㣬ҺҲùˣ
׼ѴԺΧԴӦĿɽټȻǲ˷ˡܰɽãЩϺＦ֮ģӦҲһƬҶʱһֺҹɫ
ϣһӦζɽи죬һйδ
һᣬǷ̻е󣬼ʽѹСڻ꼾ʱ꣬ڹʩӰ졣
ǰ֮ڻǷڽʱɽи뷨ɽţһжȵʱ˵ˡ
ϰϰɽǱߴһ˿ʪˮеһԱ֮ʵĻУǲ˯Ҳûа취顣
⼸һֱǱúܽÿææµµģ˲Сѹ
һֱ˰ǰõũռ䣬δ˸֮ϵѹǻɢر죬͡νϡײĵһʿ쵽֣ѾһոµĴš
ѹɢ£ȻѼ˯ȥˣ¶ĵ΢Ц
һ˯ĵҪĵСҰһֱ֮С
һ࣬Թһ֮ԺЩطѾʼɽӰڵ峵ʼֲж
Щ磬еЩѾľɺСѾ𲻴ˡȻЩľ֦Ѿ޼˺ܶ࣬Ǽÿһ궼ԾصòС
Ȼа취Ÿĸעʱװģ峵װľǰȴũռ䵱ֿ⡣
׹ߣڶ̶̵ļСʱ֮ڣͰһٶľֵ˺ԺÿռȪˮ罽˶ˮǺ̫ھףһͶܰеľֺãҲ̫ˡ
ȻˣҲûţʼڿռ֮ڿһµС԰
ʱһֱͣռ벻ͬĶֲռķΧѾԭʱһĶء
Ϊռ֮ڣʶףеκһƷûһ⡣ˣſռ䲻ϵؼӴԭֲסǳλöڲϽб仯ڳĿռ䣬ɸֲ
֦ˮҡˡӺͽӣÿһֹʮ꣬ʯۡѵȵȳˮľֲȪ۱ϡũռ֮׼ľƷС԰Ժ᲻԰֮еˮƷ֣һļܳԵζˮ
磬۾СǱƣпʼһЩ仯ԭ峺׵ĳ˴ɫ״ˮƯ
Ӧڿռ֮еＦʼѣЩＦѣͲＦԴֻҪõＦʸԼܰܳˡΪܸЩСṩ㹻Ӿ˳ưСһȦȥǰһܿȥСˮӰˡ
ǾãڿռķΧ̫СܶмֵĶֲﶼûа취͵ռũռķΧķʽչһʱ֮ũռͻһҰֲСá
ĿǰѣԸÿռȪˮİù԰ͷѵս죡


51 
æ˼ڰе綼˺Ժȥ޼ֻʣ˶˵ľȥȻе㲻Ϳڹ԰Уһ𺳵ĸо
Ϊ˿ռȪˮǲûгֲʵ״ڶ̶̼֮ڣת࣬ͦľԵĵһѹءϾ·ݲѵԼڣ󲿷ֵĹũľʮµ׽еġǸʱֱʱ٣¶ҲԽϵͣľˮֺӪ
ĵڶ죬СҲû֪ͨֱһֺˮ˵ҡ
Сλǻҵϰ壬ҴĹ԰СԺӣϰܸ
ϰ庮ѵʱоԷ²ǺܸߣǿڼСҡ
ҲǲΪ⣬ԼĹ԰ǶôõƷʣȥ鷳㣬ܹͼСҼˮ̣϶ȥ
ΪС磬ʱ䣬Ծʹǵɽ԰ȥˡ
ûйСȻֹ԰ַ˲Сı仯
ԭֻиӵôƺִһȦѲЩܳҰô󣿿˿ԱһƽСﻹһָĪĸо
ҹ԰ļСԾǱŵòᣬһμ˾˳Ļҵָǲŵôģ۾ҲǵɵûԲֵգҲϲС
ҵˮҵѾʮ꣬˵ʶ㣬Ҳ߹ٵطСһĹ԰Ҳ٣ǣûмһ԰˷գ
һֺźˮƷ֣ǹϹڼĹͺܷ
ڹҹڣ͵ýʵȻ޷֧ÿһöʵɳڼҪ֡£ũҪԼ԰ǿȣ׷󵥹ǵ
һԣڽӽ֮һ־٣ǵһ־ǹʵСߡ
ǣҵĹ԰ȫ߸˻ҵ֪
һööͬ뵰С۹֦ϣ˶֦ѹˣȴһӪıֶ
Сֵܣ԰òÿһ궼İɣһᣬҵǻع񣬿ʵ
ΪߵĹϵҵֻǿǰ۵״뵽СļƼɵ뵽һ
ţ԰Ǵģҹĵһ꣬Ҳû뵽ôõı֡ͷ˵һûҵ𾪵Ϣ
һ۵ĹҹɣһҹʮʮѾǹúܵλˡǰ⼸Ĳ볬ʮ԰Ӷˣܲأ
ͼСһȦҵԭֲΪѾɢȡ֮ǣĵӡ
ڻҵˣѰҵһõĻԴԼܴһ룬ڿ԰Ʒ֮ѾڱصˡһʼҵȷʵΪڼСϲŸŵҵģһ·ϵĵڣڼ԰֮һж180ȵת䡣
Ϊһˮ̣ҵ֪Ĺ԰ǿȻҪڵһʱ䶨ҹζࡣ
ӣСҲ£ÿǮҰԲˣصǰԺĻҵȲؿ˼۸
ɽ۵ۼ۸ҲǮһ˵ҵļ۸㲻ġҲֿǮͳ嶯ˣûмŴӦǸС裬˻⡣
˿һȻҺ꣬ٿصҵܿףԼϵĿɲЩûмʶũҪʶɲһ׵顣
ϻƣ԰ҲˣҲһھջҲġеţСòԲˡ
СҲ֪ҵһСŵˣҪȻСҲһʹѽҵֻǳ˵ıԴ쿪ۣǺãȻԸ⿪ۣǾͱʾгİ԰ˡ
Ȼϼ㶼ô˵ˣŤҵĲˣҵҲǹ˵ÿǮٶˡ
ҵۣΪɴ࣬֪۸Ҳû̫ˮˡ죬Ϊ۵飬ûسǵˮгܣˮгļ۸Ҳ˽⡣
ǮһѾߵļ۸ˣ˵ʵѾеĶأҪ󻯲С
۸ǲͣĺʽǰԲǳأеĲ豭ݸҵͼСһ˵
ɽأˮչˮһַʽһǴͳĳؼʽһ־ǰԲ㡣ǰһַʽʤȵװףһҶԹ޻ڣǺһַʽе̼ĸоˡ
ˮ˿ĳһ԰ͻ͹԰еĲȻԼ۸֧չʽˣ԰֮нĹʵͶˮˡַʽΪеĲȷԣһЩϲ̼ˮ̺͹ũܹݾϲ硣
Ҫǵ˼ˡһĻҵ֪Ҫռǲ̫ˡ
ǳغˣԲĻǲ̫㣬ȵˡ˿ڲ裬˵߿Ǯһ빤ժķú䶼Ҫϰˡ
һɵĻҵ֪ƱǿӦҲˡϾ԰ƷǶţǸˮ̿Ӧ
һּۻۣҵǺ˹ʶȫչۣȹ۳Ϳչ
ͻϰ岻æߣڼԶٷò״ɹʶá
ȻǼҵķζرһȥ춼һҵķˣСǰζ
һԵĻҵˣﲻΪȻ˵ƧģʲôóԣСǳò˵ġ
ȻϲһʹӲ԰һЩȥʡڼСȻǷǳмһ߲ȻԱ
Сڸνϡȶ𣿡ڵŹ֥緹ʱ򣬼Сͺ˲԰顣
УҪ߹һҪṩ300ֵĲҲʼ죬ϹӦ͡νϡĺһɡ
һ300ô԰ȼ԰ճ˶٣һ㣬СȻ԰ܹӪǾǲ˵顣
ԭȼСΪҵĲ԰СС֣һ벻١
ȵϼ㣿ҡҡͷ˵ֲ춼ˡ
һԵĻҵʱе㾪ؿǱߵĲ԰û뵽۵ũҲ԰ȻǡνϡԭϹӦ㡣νϡҵȥܶΣȵص۸Ҳ൱
ʱ򣬻ҵףղ̸еĵô㣬һũҲһ̵ġ
һᣬŨũҲ½ᵽϣʱҵ֪С˵ĲǿǷĵĸп


52 Ʈ
㶨۵֮ƽÿ찴ͰؽСժˡͻҪǵ԰ȥݡѲӣÿ͸ĸ죬ɽɽľɫȻƽȴ⡣
ʱ룬Լ˴ѧּ
ԼҲһÿ֮󣬵򳡴˳㲩üMMļУϾͺѵȥǼԡ
ǰյһЩͬѧţУ˴ѧ֣Ϊп
кܶת۵㣬δͬǺɿԶ֪һŵζ
ʧȥϴѧĻᣬӵũռ䣬ӵ˴ҵּϲã޷жԼǹøûǲ
׵һת۵㣬ԼӴ˸У԰̤ũҵ˼ͥصһʼʱеԲϾô飬ȫҪԼһˡʼܵĽ׶֮󣬿ʼϤũܿˡ
Ǹ׶εӾǮծȻصѧУ顣
ũռһת۵㣡
Դũռ䣬ͷԼũ壬ҲǴпΪرں͡νϡĺ֮гͷ֮˼͸ˡ
˵ǶѾ޷ĵ뷨
߲򵥵ͨռȪˮ󣬾ܴȶĿǻɹҩĻиֵߵľأ
Ǹ˼οռȪˮ۵Ʒʡ˼ߣٱԤƵһһļÿռȪˮ࣬԰ܹΪһʾ԰
Укܶ뷨أһʵʩ
ǰͷǣĸƺԼԼǰصѧУͷ
ڼˣͻȻϲаݡûпԵرӵũռ֮ӾãϲѧѾ޹ؽҪˡڵķչ̬ƣԼһʮӦò⣬αȥأ
ڲͬľУÿ˼ᷢͬı仯
¹ش󣬻ôӳС
峿ϵϲȵͿʼߴߴؽһҴ˯гѡʱ䣬ȵСϲȵڸĸĽ̵ѧϰУûշмɵСϲȵʱʱббȽԺ
СڵǶ⼸еСһܸȤǰסǣŵϲȵĸسǰչУӲǰЩССڸˡ
ҰӦױȵģ죬СϲȵͿԺϺµԺҷɣԺֶ˼ֻСϲȵȻѧУǺļǿҲ󣬾ԺʳŹ֥ɹĻ̶֮ġ
ܿģСھͺ⼸ֻСϲȵԩңԺҪץס⼸ֻҵļһֻϧܱ׾ǼֻСϲȵǻúܣһз紵ݶų֦ͷСơ
Ϸÿ춼ҪΣĽСϲȵϻУСſ´ڴСڵļĻްÿ̫ʱǶضﲻ
˽пռȪˮ߲ˣȻֻʮʱ䣬ЩСһȭͷСë׵ģȥɰˡЩӹ˳ϰԲͬǣЩҰӻúܣҪץסһֻҪһС
ϸĩǺͮͮΪڵĿγ̣ûлؼңһλǿСӾ޴ı仯ЩСӾҪˡ
뵽⣬ϲɵ¶һ˿΢Ц
ŨĹ㣬ʱһ仨ɢڵϣһ׹䷲ľ顣
ЩûٸԺĹϿռȪˮùһЩΪ֪ı仯
Ϊӵпռʱ򣬹Ѿ½½ţȪˮûܹûӣȴù𻨵ķŨöԺ·ŵõΪ档
ʮ¹ʢļҲǼҼһ𻨸ʱ䣬ÿʱ嶼ƮɢζԺܶ庢˵𻨸ζͯ겻ĥļ䡣
СʱΪô޴Ĺÿ͵ܵöܳʡζĹ𻨸⡣˵ÿĹ𻨸ѾһʳǽŨŨĸ
֪ҪؼҹĩŹ֥ǰͿʼæˡ
ǰѴժĹ滮ѡ޳ЩݰܡõĻ䣬ϴȥĳѹ𻨷죬ȡ֮Ұ۽ȣͱǹ𻨡гǹ𻨴ѿǻ߰ƳɣζôҲĵ㡣
ƺõǹ𻨺ͰǡͼŴ׷֮УȻôߦȷصüԭճһ𣬱һ塣ߦȰĥϸ۵֥ѹŴ׷֮УܿģŴ֥𻨸ˡ
ÿ𻨸⣬Ź֥ҪΪÿһʳĶҪѡڹҲǷǳϸ񣬻ֻŨŨĸܱ
𻨵ĵ͹𻨸ζһ𣬶ŸоһܰϢԼߡ
Ѽ£ĿյʱһЦ˳š
ԶСѾͷЦм仹СЩʵĽĶԶ˵ˡ
ͷһУСѾͷСڱڻֲͣץСڵĶƤŪСίزͣлʵʵСѾͷųӽԺӣͷ󺹵ӣ·ϿûٴСѾͷ
Ǻͮͮ˵ͬһ˫̥ԸȴȻͬԸ΢ƽʱ࣬͸ĸһʵԸͮͮСѲõù֣ǺСԸơ
ʲôô㣿СѾͷ鶯һ±ӣȻ󻶺Ү꣡𻨸ˣ
ͮͮͻĺеСһֻֻܰסԼĶף̲סЦ
СѾͷĹԺӱСڹֿ֮ʼ嵽ӱϣ׼ǼֻСӵɳ档ֻСҲǻúܣһͮͮһӣ˳ǽߡ
СѾͷԺϴǵǹɵúܣߣ˵ЩѧУ顣
ͮͮѧУҲ𣿡ЦָָڶСѾͷʵܵܡ
ôܣȫ˶ΪŮҰҲֻ֪һʹҡҡͷ
ǣ˵ʲôƺǵеСѾͷĶ
û˵ʲôŵ˫ڣ˵Һʹ˵ѧУܻӭ
ߣСѾͷһʶı顣
õı֣ɵȻʧЦƽʱͮͮǰ۸ùǺġ
Сһؼңҵ˼֣ЦʱƽﷹСҺܴ˸ȾҲǶ˰뷹ԵΪġ


53 ɽ峿
ڶǰϲȵûпʼУѾˡ
߳⣬һ𻨵ڱ֮еƣɵ˾һſ¹ѵС̧ۿ˿ߺſּ˯ˡ
һ㿴ҹľûеСڣǲ֪˵ʲôãСڿȥڲģö˶ϵʲôƷ֣
˵ǹСֲ˵Ҳ̫񡣲ʲôƷ֣СѾʼҵҪǼ龫ֵСһ¾ͻ˵ʲô
ߵԺ棬дһУөһһǰƮΡԶҹʱʱðһĽ˼ž˵˵Ϣ
ũإʮ֣ϵͬǱɵֻʣ±ص±ббعߡ¹ɼϵȺɢ貵ĹâѹȺǵ硣
̧ͷÿһöǾͬǶīϵ飬̫û֮ǰƴɢԼĹâ
ɽµĴׯڻڳ˯֮УżһĳƼžյĹҲŽ˷ļǸСɽ˲СĶ׼ˡ
ǰũֱٵʱǸĿŹִκʹжʱ䡣
վԺһᣬһӣŷԺӣһӽ˲԰
ǰʱһ΢Ľӣٶңʵǹ⣬ȻҲܿ԰һС²ҶϹ¶飬Уɼ
ũռ˺ܶĺô
ҪСѣȰ߲˸ժˡ
ʮȥ¿Ĳ԰Ҳǽջڣʹò԰ÿĹߵ300ϡˣ԰ĳԾǹӦ
ΪνϡܵҲʼҲ԰߲ˣÿղ˵ľѾֳˣһ΢СҲ԰ĳɹں̶ܴϴ̼˲ٴǷ׷ں߿Լҵɳأ׼ֲĲ͹ݡ
ЩĲ͹ݶҲ൱֧֣ϵũҵԱָũֲˡǣ⼸ֲ˵ĸ߳ƽʱĵĻԱس߲Σ
ΣǸоϾǰ˼¸棬Ÿа
Ǵĸ֪ͨЧˣҲշôѣڻûдΪɽԶ⡣Ȼˣͷϵɭּվһ㣬Ǹǵаʱѹסˡ
;ܹ¸ĻԺҲɽԵͷһδҵٴʧܣѾĴǲСɽ
ѽҪ߲ժһ֮ɫſʼһ㡣ԭͬī𽥱䵭˱ɫʯӨ͸Щԭ貵ҲƺЩƣˣǲͣգ۾ʱпܱ𽥱ڡ
ﴫ˲žȼյйư໥ײ춯Ź֥ˡҺ꿿ϣ߷һСй֮Ĺ㲥
Ź֥ԺһףһȺӵķߴߴĽԺࡣ
һֱʱ򣬹ϵϲȵǲѹɵؽţǺļӳɻԡ
ֻСϲȵɲô࣬ʳ˵ͳڵϺСǳԵͦڵģϲȵĸҲûпŷڼȺˡ
ϴοļ񵽵Ұ⼸ѾСɵĸûз⼸ֻԼĺеԾɴǽͼҼȣСҰϵëƸ࣬ҲΪãиͣ
ԺѲյ߲޼Ŀ֦ҶͷһӣЩӾת۾ͷʳһɶ
ǳЩÿռȪˮ߲ˡݺͲ˳棬úлÿ죬ҺȵʱҼʱʱϼֻΪҧʧĪԭ
굹Ǻ⣬ļǵûһֻÿһ·ļж˳سɳûгز۵һ侲۲ȪˮӦҲǶԶ൱ҪãԼδļƻҲа
ɽĹ԰Ϲܻ֮кܶطϢʳڹҲһֱȽϺõĴ䷽ʽ⼸죬ȫһֱں飬˵ǡνϡѼҲչķΧ
룬ǾصϣϾҪĳصԼﶼȽʺϣ൱㡣Ѽе鷳ˣڻеԥ
ԱߵˮֻĶң൱ޣ벻ιѼˮԼʳ״֧Ų̫ЧϲǺܻ㡣ȻˣԼССֵιһЩԼҲǿԵġ
ְ֡磬ϺãСѾͷ˯ۣӷ߳
㣬һ;͵øɻˣͮͮ˵Ҫ
ҮСѾͷһȻܵˮǶϴȥˡ
СѾͷϴ֮󣬴ӳóҶԺﶺŪֻСӡȻͮͮ޴ɱЩʵ߲ܲ˵ջܲᶨشǰ
ЩɰСӹԹԵعԼͮͮǵЦݡ
ûźı֣ЩεҡҡͷǼԼͷϵĹɡ
һᣬ߿ʼףԽԽϵȺǺͲ¶ѾʧֻʣһЩӰ֡ɫ濪ʼƮɫƲʣϲϵر״ƺԼĹ¡
ǵռ籡Ͻ׵ƲҲʼȾһ˿⣬ȥɫʵĲθбǿ˺ܶࡣȵ̫ЩƲʾͻᶼѤõĳϼΪ峿ķ羰
վԺϣǰʱȥݡ޹²ݵȵȶѾѿ΢һӨ¶ʹӴ̵ҶϹ䡣ȻˣڿȥԺӺͲ԰ΧĿյ϶һƬũ峣ɫҲ̸ʲôϡġֻеȵЩʼʢʱĴĻŻγɡ
Ǹʱ򣬴ɽϿһƬɫ޹²ݾͻΪҴԺƣߴĹˡ
Ҳֻӵũռڱ֧ţŻеԼ뷨ʵʣҪȻҿԡЦˡ
Ҳũռ֮˼ͷ΢ı仯ũҲһ޷ܵ顣ռȪˮڲ԰԰ϵı˸ģûϴѧԾǿԻ÷ǳ󣬲ܹʵҴڵļֵ
ر˽ũֵķչģʽ֮͸Ӿãһֵ̽ĵ·߳ͱ˲ͬһʵ켣


54 ֲ
һҳԹ֮󣬾Ϳʼж
СֲӪ֮Ѿ׳ٵľϣƬҶ΢Ĵҡҷ
հѰ峵ԺϼܺãǿˡС̸ϵǽǹæַѵġСᰱСĦгĺ档
СϣɫѪɼ͸һ˿Ĳ԰סСȻѾˣէһҲͺĺӲ࣬Сÿ
С֮󣬱ȵĵкƶѪÿ궼ҪҽԺƣһĸΪСԵʣᰲòǵϼĹרְڼչ
ǣ¼˶СעеİǶĲȴû̫İֻؿܿࡣҽ˵ˣܲһܴʣ
ˣС¶õЦݣ˫ӭȥ˵籧
ΪԵʣСԴԵе󣬶ͷͻȴ˫鶯Ĵ۾ÿο˫۾Ͳɵе̾˵Ĳ
СбоСһ޹ǣҲĺȫļ͸һ˿԰ףɫѪɼ
磬ӣСָŴԺܹӣϲغҪ
Сĺ΢ǾĻ
ԣýץӹ§Сһ˵
ΪƶѪĹϵС֫巢ܻҲֻܲǵţ߶ѣҪ׷̸ף
𣿡Сһ͸ϣĹâǵһܡ
СһԵʣںܶʱûа취Сһֱֻڵϡڴ˻ĽСѡ
ЩѹذСһｻͮͮתȥʰ׼ַˡ
һĹºѾǰӪ峵ǰѸֹ߿˷ѵǱߡ
⼸죬Ѿſеʱ䣬ѷѵص趼õĤסˣӱϿȥ鷬ѵض˰ɫ硣ǵĤΪ˷ֹӲԼˮ֣Խźܺõİ
ַѵĹؼӪûȵȣֲĻҪ󲢲ǺϸֻҪչ涨ӪȥȻٽ϶ˮͿˣֻҪũ˶ʤΡ
˼һƬǰľѷѵļ໮ֺþͿˡǰҪһԼϣǾȥˮ
Ϊ绹̫Сʺϲķʽֻܲȡιൽİ취ԵðѶˮѶˮɿռȪˮҲֻԼΪˡ
ڴҵǰֲչʾԼı£ֻװģشСϪϪˮȻ󰤸صιൽϡʱޱȵЩȽĵι豸
оϻ˵úã˶
¸ˣֵܡޣ߸ֻͨһʱ䣬Ѿǰѷһȥڰһ£ĵذʣķս˿ռ֮У׼ҲڿռһƬ
Դռ˲ٵĹƷ֮ֿռ䷶ΧԱ˺ܶ࣬ռֲԽ󣬶ڿռӰҲ
ЩԵĹڿռıֱҪ˺ܶ࣬ЩѾ֦ͷѿĹһתѡռ֮ȷʵһֲֶԺôأֻڻ㲻⾿ʲô
СļѾ˴ŰĶصĴСĸˮֲϺúܺãѾ𲽽һȽƵС̬ϵͳڿǣȵռٱһ㣬ǲٵСŪ
һʱ䣬Сʱܿ洬ºѾ˺üҵʩչȭŵĻᡣسǲ͹ݵЩԱںߣһʵĺϰͱǺһաڵгЩȫûйҵȾûιҰʿ൱Ļӭ˿ÿÿָˡ
ȻˣҲΪ͹ݶָҪĺʣСϲûгը㡢ȵԵĲɱʽһֱֵĵ˷Сǰ΢á
Ҳ֪Ų̵ĲϽУС֮һЩϡࡢϱ֮ͻ᲻ϵؼ٣ͺѿˡһ͵СЩˮռתơһԱЩɰ飬ҲչũռķΧ
Թ֮󣬴ҾԺģҲ̸̸ҵһЩ
԰һڵȾ˾һµĹʻҪߣĻҪҸɴͣнְֲ˵ˣ
˾ˣĹúõģ˵ʲôְѽڰ˵νϡǱߵĶҶҪԲˣǿþһԡ
νϡԽԽãÿ춼Ҫ߹Ҳˣڲ԰Ҳûа취㡣СԴӴְؼչ֮С˼ľҲÿ£ǰǿϡǰİæҲ㡣
˿ռȪˮȻôѵšνϡ׼չСҲС
СҲ𣿡һҲֲˣе㵡
ҵĲ԰ȥȷʵһĲ԰Ϻܶ࣬۹۲쵽ĲҲ߳࣬ԼܹôõĲ԰
ԴӶӼкƶѪ㲣ʮ˿ȥʮûʲôԼҪڼչСɷĹʣάּĿѾ׽⣬Լ硢ĸ֧֣ͼֲȥˡ
û⣬ֲֲʲô߿Ƽ飬˭ѽ֪赣ĵ⣬Ȱο˵ʱֻҪաνϡҪƷֲ֮һչġ
ô죿Աߵ˵Ǽٵģǵӵ״еԥ
ŽӹʱҲæͿˡ﷢Ҳ˲϶ԷԼľ˾ˣڰ鰲
һۣǽĽ飬׼ֲ˵С
΢һ֮󣬴ֿʼж̫ɽ֮ǰеС綼ֲ
չ֮վ﹡ϣŽ׵Ĥϵ׺ɫҶӣһŵģ룬һȻ
ʱ򣬼Ļƺ޹ؽҪȡ֮ȴһֶδΡ
˵԰ĳɹĲ⣬Сѵֲע˸СǵĿ⣬һֱһн죬ٻЩп
Сֲɹúܶòһ


55 Ԫ
ڶҲ˲ϵ԰ժˣ齻ĸ׺͵ܵãԼܵѵز鿴ȥķ硣
£УȻ΢紵ҡڡ
ɫ͸ĵĤ棬ˮɵˮ㾧ӨһֱΪӪֲ֮ԣԷӰ첢ڿռȪˮ£ܿӦĴķ˪
ڷѵתƵһȦûʲô쳣ת״˼ࡣ
·ϣͿСڵߵߴԺܳǼֻСϲȵڣֻϲȵСڵĻѾΪҴԺһеıĿôԺÿ춼Ƕ˼ֵϢ
˿ԺòֺСڣҡҡͷص԰æ
ȵǰѽ߲˶ʰ֮ȫͿ΢Сϵҡ
СǴ·ܸһ˰ɣ³ȫԼϵĻҳЩƵ˵
ͨĻʧޣ쳾ŢǴǿ൱㡣Сĳܱղãÿν壬ȫ϶һĻҳ
壬ɲҹܣȫˮϴЦ˵
ʱȫ֪˾Ҳ԰ĲƷ൱⣬Լһʱ᲻ı䣬ƫҲʧˡһµĹϵƣǰֹ¹ĸо
ȫεıԹٻЩġ
Ҫ¸·
仰е˶ܶ꣬ǲÿһطĽͨͻ˱úܺáЩһֱڷյ״̬û쵼Ӳ죬Ҳûп̽չũƷͨĸȻҲ޴̸ˣر帽ֳķ֮ͺĳӳˡ
룬Ǵ˵һ˵²ܰ⼸Ļ·޳ɰ·ʯ·ҲӦı׼
û˵ʲôʼѽյ߲˰ƹͳ֮󽻸ȫ˽Ľס
ȫǰŸո뿪ҵžʹֺͼˣʻһִϵҵԺ֮¡
һټĴ壬ȻǸе棬һվڴӿڣԶԶضŴָָ㡣
ȥѽǿ˿ֳ˴ڣĴæʵ
ҰæۣҲûֵģǿȻؾ˵ˡ
ũ壬һļĻæũֻҪкһǾͻȻǰæͳԸַѡֻۣһ£¸˾ͰѼȷ£ȫæ
ѽǸֹһ¡
һȺɽϵĵؿַѣѾһ飬Ҷе㲻̫νСѡҪۣȻûʲô֪
ҵ۹ҹˣȻôĻգǸжѽ
ܶϡǵãǰĶ죬ҺӸֵƵġ۵ľ˼ĺ䶯ʱû˻ΪҺܹЩֺã䳰ȷȻҲ֮
۵飬ںɽ԰Ҳû˵ҹҲ֪񿴵ҾȻڳĴ̣ôǾȲѡ
һȥģܶҲǿӣҡ
԰ʢôǸе𾪣Ǹû뵽ʱ䣬ϢشһĿɿڴķչ԰
дҲû̫С԰ժһۣԺƷ
Ҫ˵ԼۣΪпռȪˮ󣬲ͷˣζҲ֭ζҲ塣
ǿӵ֮򸾺ҫҲŸϵңС֮ͮͮ󣬴ҾͿʼ԰ժˡ
Ϊժһܼ򵥵Ĺ򣬵ⱳѪΪùڹҹʱȣ֦ĳǿÿ궼Ҫ԰ٿŹоĵ޼ÿͶʹ֦ɽȳƣڹҹĲժҲǷࡣ
ʵļԼ޼ʹҹ԰ۺչܺãûгָƵ״վڽһ֦ͿԺɵذժ
ۻƺɫĹڴ̵Ҷ֮£ۣ˺ٻ©״ʮ˴ӹ԰ʼժһ԰ӵſǰ
Ե۵ĴҲ̫˼վԱ߿֣׷׽ԺŰװ۵ᵽԺϡҵĹѾԺӵһſժ޼װ䡣
ֻǰѹʵмдĿ֦ҶһЩƷ಻õ޳򵥵֮󣬾װװһֱӰܷӷڵسϳƣȻȥӵëؾͿˡ
Щװ֮󣬻ҵٶȷȡ
ԺϰҵںҺģԱ߻һЩɢĴ񣬴ҵĻⶼΧ԰
֪ҵÿ7Ǯĸ߼չҵۣǵӶˡղŴԿ˿ҵĹ԰˵ǧǹҾкü룿
ΣҲﰵ㣬ǲҲֵأǰּȲõΣѾʶԺ
ν˶ʮ˸ժ⻹һȺ˰Ժӣֻǻһ磬԰̨ͬϯһաŹ֥ôĴæ˲ٵĲȣӦùˡ
ҵİװҲ൱װٶȿǲժٶȣȴ԰չ֮һҲܿذе۶װˡ
һ£Щ˻ûа̫ĹʵڴƷ޳յҵָʾʱϰһ˿øУͰ˿֮һ
Ĺģ˫֮ĺҲͽһΰˡ
ˣҵùسװ۵ӣ쿪ʼװõӳͺܿˣӵëȥ͵ó˽ջ
4297˰ǧٿۣȻƽʮǶڵһҹĹ԰˵һ൱߲֡Щ԰ڷ꣬Ҳôߵĵ
30079ԱߵСѾͷ㵹ǺãһӾͱ׼ȷ֡
ҵԼļϵһᣬˬؿʼֽ𡣵źɫİԪ󳮴ӻҵϽʱΧĴɵе㼱ˡ
°ĺɫԪȥſʼͨܶǵһοô࣬һǿҵӾ̼
飡
ܶĲƲһôֻ࣬һ۾ô룬ܲôǸأ
ǰ͡νϡĺΪԭ򣬴ֻ֪񣬵ҲһˡһβͬŰԪ󳮴ǵĴ̼ױȵġ
ÿеʱ䲻ǴȾˣ·У


56 ҹ
ҳ۴ĳɽչ󣬶ڴĴҲ͸
ɽԲǳ֮ƣһлᴥɵΣգûа취ˣ󲿷ʵͽũǲԸ·ġֵܹȶ룬ҵ˼Ȼũϵġ
ҽϾ룬ô⼸԰ľ޴ͶѡԵֻǿ˰׻ӡģϣܶҹΧˮֲͿѧֳ顣
ǰƾϼǿѹдäĿӣ˺ܶʧܵ飬ôǶٶһηüˣͬһ̶ˮһһ㶯ûС
ҽӶĳɹ鼫ش̼Ĵ񣬼ȻҶܰãûԼֲ
ȻˣȻ֪ôķ죬õǮ֮һʱͰѼǿǧǮʣµľͳСһﵽسѧʱ򣬴С
Ϊ˶Сһʾͣرÿ˶ʮ㻨ǮԼϲĶ
չæɻ϶Ҫ׼ʢͣҳһٺõġΪˣӳʱ򣬴ɽʯɽĺɽ⣬һС˲ٵĺʡ
ԺļѼ߲ˣټʳģһ㣬Ƿʮ㡢ũҲ˾ͰԺ
ҳ׾ƱӴȡ鼤֮£ҶǺȵе㾡ˣһֱɫʲŰؼҡ
æѶ֮͸оз罥رˡ
Ӻķ򴵹صķңʱͺǰҹɽµӣƹ𣬵ʵ֮Եúܻ谵ƺʱᱻ紵Ϩ
ʱңԼҵĹ԰Ѿս·ٴҲҪˡ
ڹũ˵ڹʵĽ׶ΣµĪڴȵȼۿֵת۾ɢˡ
ϸհ⣬Ͼ꣬еվԼһߡ
ԽԽ󣬹ϵĳ𻨾ͬѩһ׷شƮ£ɢԺӵĸ䡣ļѼһԣͲ˸ϣһȿֺܣʱԺһ󼦷ѼС
СںļදѸ٣һ̵شܽԼСݣһ鿴ɫ硣
Щ΢ľ⣬ڷǰݺתһȦֵѵ￴˿ûʲôҪ飬Щҡεػص
սžһ̾һɳɬζ
վż⿪Ѿʧȥԭɫʣֻʣ»ɵ˿֣Ҳֲ
ǰĺҹټκԴû˼ٴȥת뷿䣬ͷ˯ôݶƬҶϣͬټϺХķһĴ
ڴϣ˲ӣͷ硣
˯ҹǱԶȮ;ѡ
Сʲôʱ򣬸ݴĸ׵Ļ
裬ˣһߴͷֵͲһߴӦĸס
Լֱ賿ʲôأ
ＸҼһһз紵ݶЩҹͻǳľѡǰҲһ󹷣ֻϧ֪ôԵҩһغʱ˺þá
ֵ߳ݣŷѾͣˣ£˾Ϊ֮һ
ԺϣͿɽвٵ˼˵ƣе㷴ʱܿζֵڿٵƶڴߺое
ϺڵϹģֲȻǲóȻɽñᡣվԺϺһӣЩֵⶼǱź߶ȥģҲ֪Ǳ߷ʲô飿
صŹ֥˵վԺϿɽµĶ
¹֮ո峺ϵͷƺֿɼ֮ʪˮ˲ľµϢµζ
өڿз裬һһӫںҹ֮쳣磬Ǿ侭̨ʡһᣬͷɽµĶ𽥱СҡεֵҲǴӺ߸ظңЩŵĵƹҲһϨˡ
ѾˣһžСɽ壬뵽
Ȼܺ澿ʲô飿뵽Ѿĵ㣬Ҳû˼ɽѯ˼ˣ϶ᴫӡ
ȻˣҲû˯ֵͲǰݺתһ£ⳡԼʲôӰ졣
ò԰߲˴඼Ѿ󣬴ǵӰ첢󣬲ӰĲաڣ԰ĶĲ˵ضѾǽһϼѵ״ֻ̬ĲѾܹÿ㹻ĳ߲˹ӦνϡȻˣ԰ǱѾӵ˼£ҪٴҲѾΪ
ˣԡνϡ߹ҪѡСڿߵĵؿֵ߲ܹѹ
ƷԱߵɳ浹вٱڵϣһ۵ĸоûУϾЩɳζνǳԶ۵ʱôػأûһְЩ˶Ĺʵժһԣɴ˿ɼζΣ
ֵϻζһᣬ̲סժһ׼һɳаңͺȳƣȥһɳеӣɳеս
ȥɳ˪۾Сҧɳ档
ʱѾһһֿɬͷζ׼
ǣźǣ龹Ȼûзƺоһ˿˳ԼԼͬ˷һһʼΪԼȾ֮ζóٶˣһδڵҧȥ
һΣŷ֣ⲻԼĴʵڵʵ
һɳ꣬δժһԵһֱԼеԲĶƤе㲻š
ʲôԭЩɳڶʱ֮ڷ˷츲صı仯ǸղŵһжмʵĴУĻΪԼĺ¡
Լҵɳ澹Ȼ֭ζϳ۵ĸ߼ˮҲóԣ
ѵǿռȪˮĹЧ
˰죬ЩһΨһıľʱǽǿռȪˮȪˮȻܸʹʵζ˼ĸƣϲ⡣
ֻǱɻҽ̬ÿռȪˮЩѾʵ̵ɳû뵽֮پȻջԺЩɳֱ˼һԴҲûֲˡ
ķо쳣ġ


57 ־
ڶϰ߲ʰ֮ŸߵԺϻ˳ɽµľɫ
ЩҺָúܺãԭʱеʹ˫Ѿÿվߵʱ䶼ӳҺѾоԼ˫ȱ֧ԼжȬӾǰˡ
׵Ļָ״ãͷǿʯǷռȪˮ̺֮һЩʣҺҲ൱ĺôԼڲðũռڵع⣬ü˱ֽ壬ȻǷǳˡ
һ֮ձϴһ޻һİƻλƵƮҪʾжʡµĿУʱöƺҲڻ
Ϸһ˿ɧҵƺָƽԺ¿Ҽһһһ˴̣ȮšԶСѧĹ㲥ѾʼһѧУϣһ·׷֣ЦʱյĽޣԼֻصǵͯꡣ
ȫʱڱԹŢĻ˶֮Ҳˣֻ΢Ц
СǴʲôʲô£ղ·ίʱۼ˺ܶˡڳƲ˵ʱȫͻȻʵ
ǺǼڴβǶ֪ġһҲ֪ı顣
룬Ƿʲôأ
ԣ٣˻Ķ԰
ЩѾܾûз°Ǵ֮һЩëƤĿڽ֣ڴίĵ¾ܵõƽļУصĪɳץģץһЩ۶ĵк°ˡ
ǰŸհȫߣɽ´һ󼱴ٵľ
ͷ⡯һ£һӦǳˣ
ɳֻһƾɵı212ճ඼Ħггûľóɽ˾ҲϹֵģ鲻С
͵˼⾿ǷʲôʱһĺܽԺӣ˵֧룬ɽ
˵г֮ͬһ㳯ɽ³塣
ίᣬѾۼ˲ٵĴ񣬴Χһţָָ㡣ڳϣԼܹ澯ҫľƣĶȺµʵʵģ
гһƣ˴ľŴ˷мȥҵһ̸
ίǽ£ڷһƤӣ˫ֱҲǶӳȤ
ϸһ߰˸Ƥжڲϵ䶯ƾ֪Ӧ֮жԭװѼꡢèͷӥʹɽ׵ȵҰУЩϵط
ЩҰѾѪѾһһϢزڲץĹ˺ǣĹܵˡ
֮һ͵Ұش󰸼ֲ﹫ֵľˡ
˿ǽµǼˣֳиСῴе֮⣬һӡûУزĴķֶһûд永еĴҡ
ү⾿ôѽ;̸æӭȥ
⻹Ǯֵģ̾һԭί˵һ顣
Ϸ򣬻һСɽ壬ǶΪƬֶģҲ߰ʮ˼ңٸҲСɽΧΪλõĹϵǶĴҪ뵽سǾͱþ塣
ԴЩɽӿʼ֮չɽķ糱ܿϯ壬˵ĴȻϲЦտȻҵֵշҲеǲƲۣܻԸյˡ
⼸Ĵܿ죬ɽСɽ˴²˴Ұ׼۸ҰﷷӣĲȡֻϧ㲻㣬ǵĶ죬ҵֵĶһҲ
بͷϵҵվͱԽգĴͼ˶Ұﷷͬȹϵϣļ١
󣬱Ƶʵûа취Ǿ֮󣬴ºͨССͩܿվѻתͩ
ɵǣϴʱ򣬱һҹ֣Ǿͱһܡ´꣬ǸԼںߵˮֵĲָˣ͵￴һǼҰﷷӵù
ҹ﷢Ǵ׷⼸͵ԷӣǴһϷ
ЩҰô죿˽⵽ԭί֮ҲǾЩء
ĴڴǮջ֮£ԸգɶӦЩҵҰﷷӺЩ˲͹ϲҰʳ͡
ôȹֵͬ־ȡ֤浵֮󣬾Źɽ֣Щɺذڰ֣˵Ҳóô˻ᣬһϣԺٵ㡣
ЩĬȻıʻΪƶҪǴǸԣˣ϶ͺٻᷢˡ
һ£ЩҰ󲿷ֶǹҶ٣Ĵͽܲġ⼸ģĴĶȥˣӶŮĸĸڼţһö˶˵ļͥͲˡ
ǸĴ£ҵЧʺܸߣܿͰеͳϣմ浵Щû˵ǽҵֵĹԱҪǾίİ£ЩŹɽ֡Щ˵ǾͳһװƵӣƤϣҵֵĶﱣĽӦľΣȵǻָ֮ٷŹҰ⡣
һֱԱ߰æҰԴ޹þ޷ƽ
ӿѧĽǶݺҰӪֵû̫𣬵Ǻܶ˾Ϊ˼ҪԵϡŹֵҰԴΪҫʱǰ˵˺ϲԺԣڿص֮ʱ͸е
ˣô˲أ
һֱæ磬ҲŰеҰﶼϣʣһֻӽһϢСҰè
ֻͨҰẹ̀ҵûôľչžȻɡһҵֵļԱƳСҰèһۣûٹˡ
ҵÿľԼֶ൱ޣЩԱȻĿЩܵҷɱǶϣЩҰèǻûôʱ;ȥչ
˿ƺʱпʧȥСҰè֮է˿ռãͰСҰèŽ˳СҰè˫ۿ˿ƣر۾һۡ
ȻһܱҪ飡


58 ϡ
ڻؼҵ·ϣ˲ע⣬ǸҰèι˵ռȪˮȻӽũռ֮С
ϣռ֮еЩʣܹϴΰСƺһֻҰèָ̻ĿǰֻӦǲ۲ãͱɽԵ˷֣˳ȱٺȵСһȻܲˣҪûرչĻ½춼ȥˡ
صҺһ˵ҺҲǳĬڵʹûʲôõİ취ȥֹֻܼڹΪýɽ͵ԵĴԽԽ١
ѵԵԺƷƣôҪġ
ת䣬ҾƷľѾе㹩ӦѾĳ𣬵Ծɾϻʵڶ˵벢ߣһռôʱ䣬Ǻܻ㡣
ĽƵе⼸ǲ̫ܵ顣
ҾƷԵ֮Ѿ꣬Ȼһֱûܹչ׳󣬵Ҳչ޷Ĩȥӡˣ࣬ҲֻŬذѾƷӪãԭ֭ԭζҲǱʮơ
֮õ԰аҪֵĵؿ鿪ѳٿųͷڷǰݺתƣðӲЩ鿴飬һæһʱ͹ȥˡŹ֥ÿչҺ֮⣬չǼʮֻѼҲ۵ĹǺ
յʱϴιСʣµţ̸СҰèС뱭ϸϸظιˣľƺת
ȥ;ƻ·ίʱֺס
үɽĶˣҲ֪Լֻܿڹһ·顣
һЩɽˣ鶼첻𣿡飬˵Щ㡣
ҵֵĹԱɽĴӣɽ־ḻһЩɽȻǲʲô⡣˵ҰԶҡһ䣬Ϊӣﻹ൱õġ
жңее֣֧ôˣ
ǶѶҿؼ濴ԺҲõšָ֮Żһѵ鼮˵
ЩʲôѽһʼΪǹڿѧļϣ߽һȴǹڶﱣġ
ص㱣Ұ¼ص㱣ˮҰ¼ϡҰֲﱣٿơұͼסһĴͷذڷڻϡ
Щ鶼ҵͣ˵ǶʶɽϧԱԺǿ˶٣˵ҲǶʺϰЩţҪȻָ˺ȥϲ
ɣҲûн飬ʼЩ鼮ʰίᣬŵӵĺϡһ⹫ͷһѵõϡȴһֱûлᵽسǵͼݲϡڻţպÿԳô˻ᣬúоһ¡
Щûȥ֮󣬵濴ԺǴѯԱˡ֧ĻԶԶƮ
ΪСɽС񾭳һЩϡ֪ɱЩ鼮ͼףڴʶЩԺֶһΣҪȥӦ
ȥŪ飿Ժţһʵ
үҵģ˵ǰﱣܣ˳˽һǴӸӵеϡҰһ߰鶼ʯϣһ߶Ը˵
鿴ϴĵʲôıһҺҲȤԼˡ
ϴһһҺûϳҲͨ˵۾֪һֽͷĵľҺӡ̣һӾ
Ŷϴ⹫˵úأǸͷ˲ӡһҲȤ
֮£Ȳش򿪡ص㱣ˮҰ¼ҵˡͷϸܡ
ͷиٹĿǱһ֣ΪһĿǰѾϵ˵ͷݡϺȵصĶ԰֮ȼֻ⣬ѾܾûҰ֤ݡ
ġͷ׿һ׶࣬С˵֮УĴԺеĹʯĶԭ;Ҳ֮һPż˼
ǰΪͷǺȼıڿȴèҪϡٴèΪһͷĹעк֧֣ܺܶĴͷȴ֪Ѿپ֣ȴĬĬš
˵ˣͷֻг֮󣬲ŻͱıǺܶ࡮ͷСʱ򣬾ͱǵͨĹಶʳˡйͳʳĻ֮УදǺҪĽʳģܶʳĲ֮УҵӰ
ҲΪԭ򣬻л𽥶񻯣ͷڼ٣𽥵Ұ
СҰġͷǸǻأ
뵽ɵذĿתũռ֮УʮСҵġͷԾɾڳߵɳһļҲûСΪͷûʲô˹ҷľ飬Ҳû˵ͷѾҪܷ֮
ͲеͷΪԼЩ֪ʶŪʮɡƵʹˡ
˵ģͷ֮䣬ɳвѣǾͱСٴֻġͷԺùעһСˣ⼸ͷͷץסɴƷԵˡ
һ߷ϣŷ֣߶ԲҰֲĳƺֻ׳ơƣͺѧʮǧĲࡣʶƫͻʹôǸͲԼĶǹҷɱĶ
ﱣҵҪ뿪չôס
ڹ£һͼ¼ʱطһ󾪺Һ˵ǰСʱСɽϸָҰﶼǺܳڶʱϻɽСС
СɽϻһţСɽشϷҪϻĻǻϻˡǣϻѾܾûҰֵ֤ˡ
ôûУʱ򻹼ǵʱкҵĴ˶⹫һͷ껢ǵʱĴӢۣҺ̧ͷ죬˶Ļ䡣
ԱߵĿɿڴû뵽СɽȻŻϻŵǣСԼ⹫һӢۣ
С˵ʣ
ҸӳµĵڣȵСسԺӡ
磬졭죬˹ޣ


59 ͷ
Сٻµõܣһ鳤ģֻԺö飬ھϵĳ
ʲô˵˵ٻԵĻЩΪ⡣
ģںö˶ں߿ءٻԿţţ˵үȥ
Сһﲻαֻվų׼ȥҪ˵ʲôãﻹһأÿδ鶼ųȥܲ㡣
̿ˣٻԴЦЦ
ѧУЩϵңϲǣ˯ٻѾϰΪںػش
Сһ︸ĸ㶫ȥˣʣøүүڼءԭû˹̣ܽԽĵƤѧ̿λؼѾǼҳ㷹
ٻʵǺܶضͯӰûиĸߣүү̡⹫Ÿ͹̲ܽЩСӣһҰӡشƫƧӰ˵鲻࣬ѧº㣬ֳʲôӣҲǲеĴҡ
ҲСӺˣҪչ˺үү̺á֪İС˵̶˷淴
֪СӾϲЩСظͦϸߡ
һгСֽһ˺ŻԺӣ۵糸سСȥ
ԶԶģͿߵͷۼ˺ö񣬴Ҷźָָ㣬Ҳ֪ʲôϡŹֵĶϣӥɢУϵƶƺ׷ʲô
ǳ˵¼дС˾޴Ĳһϵе̼Ŵ񾭣Ҷͷϵ£վں߿֡
үݵһѽҵȺеЩ˵
ղʱƺһֻ˵Ĵһֵָָĸ꣬˵߾ȫûסôһˡ
ͺʮû뵽ȻҲʧ֡
᲻Ǵ㣿˿ڲƶĸ꣬Щɻʵ
Ҫ˵С棬ҲֹشʮĴ㣬ǲ֮˺䶯
Ӧòܣ𽥱ʱ򶼻ˮײḡˮġҡҡͷ
һ͵ʳ࣬һˮ±Ƚϵ͵ˮֻҪ߰·ݷʱŻᵽǳˮ
ûʲôأ
˵׼ϡŹֵ̫ˣֻ⼸ټˡЩɵ˵ϣǶ
˵ĵڣϵļСѾ˸ڵλãһץסߵӣһ
ڣоһ֪ղŰߵļһûѡ
һĻߵȺһţеɧһŰ߼Ҫһʱ俴ʲôĴһ
ȷ˴һﻹ棬ԱĴȻһףеһߣγһԲ׼ȷסԾڲϷڵˮ
㣬ҪȻôã϶ˡɫеء
һ֮ˮ·ڵøڰߵǶõˡҴϵĴҲûа취ˮץסеĴһֻܲųŰ߻нҪǳˮٴ
ƺԼĴˮµﶯøӷ񣬴ֱϾͿԿѾ߾ȫˡֻϧĶ࣬ô޷ֹСؿ˺
СߣȺ֮еҲԽңе˵Ǵ㣬е˵ˮӣЩС²˵ˮ֡
ȵֻСָ֮ԼĶֵǳˮŪ˰ϡ
ԭΪеĴһﻹһҵǺľҲˣһ̧˰ߣ˳еǵϡ
֮УſһֻȻֻǿһۣͬغͷ
һͬʱ˵Ҳ֪ͷ
ǳĬӣһЦ
ҪôүͶԵأļ˵үӺ˵ССͷɣ
ŻõֺСӵʲôϡ֣νָơΪĴүǶ֪ЩصҲǺ顣
⹫˵ҵҲйڡͷϣǿǹһȴè٣ͣЦе˵ϴһ«έ淢ǲѣؼȻô񶼷ˣǵôӳС
ȴè٣һ
èǹ֪ģǡͷȻȹ٣ǵٵʲô̶ѽ
СʱСϻܹͷӰԴʮԺƺʧǵ֮ˡ
ȫҲͼҶ԰ӵֻġͷѾʮûзҰĸˣ˵󣿡ֻܾذ˵úأӡ
ôأЩͷôϡı壬Ҳ֪Ǹǻ
ϱôֲָָſڵϵġͷ˵ڵֹ֮ǰ¹ˣ
¹ˣĻ亹ġ
ǼùҰﷷӺ͵ԷӣһЩĶƾ͵кüꡣǰͷȴèٵĴһ˳ԣ˵ǹУڳʮͽܲġ
뵽ëһըæǰǿΧ۵Ⱥɢˣɢˣûʲôÿģ
֧飬ôϱûȥˣҲòһȺ֮һЩԾӿȺЦ˵
²棡Ƥ˵ǼùļһûУϱǹһҪԴģ
һô˵ȺЩɶǴҺĸ㣬ѡͷڵĿյΧˮйͨ
֧飬Լģɣô˵еżˡ
ôŪģֻͷǲܳԸңͷίٿ飬ĲеżҲ˲Ϻ˵ʲôֱӾ
ԭһµɫ̫ãٿĲҲϢˡ
ϽŪȻ󣬡ͷֻϱҪᵽȥ
ᵽȥһסˡ
һͷƵǰ֫ѾѪ߰ߣڿ϶Ƿʱ򣬷ôϡıϱҵ֣ԼûȨġ
Ǹˡ


60 
̸ʱڵϣع۲ͷͷ
Բεıײγɽʲ㣬ǸƤȥʰɫҲ֪ԭɫˮĸ฽档ͷ֫Դֱ⣬ֺԼָצڵϻʱ򣬲ʱһȥ൱ķ
ͷԴǱȽ϶СС࣬էһеͷӡıԼǸֱߵĴʯԲ󣬸һ־޴Ӿ
˿Ա߱⿪кܶطѾ֧飬ؾǸղˮʱ򣬱ͷݺצƵġֻϧزסˡͷ֫޷ѣֻܱܻ
׳ڡͷıذסżѾ͡ͷ͵һСĵؼںãͷĺ֫ɱ㣬Դ񹹳κεвǰͲһˣǰ֫úƵǲСı¾Ͳôˡ
رǸԴʱڳҧһڡ
æ˰죬ǰѡͷϵ׸ɾˣȥ˳۶ˡ
Сһôأ㶨֮عͷ
ʱûвԼѾ𽥵ڰĵλ˵ĿҲڲϵر仯ǰ඼ʽϵذһЩƯ飬̬ͽط˱仯ǰһƽȵĴڣ˵ѯĿǡ
ѽ£ֵˡ
ÿͷӽȥʱȺ֮⴫һʮɤ
ˣԿһۣʹӶԷ֮еóĽۡ
ȺֿһһżƳ˴߽⹫˭Ҳ֪ĸһﶯô죬ô̵ʱ֮ھͰү˹
үӣǾͺðˣӭǰȥ˵
ȿһ˵үӺͷػӻ֣ҲԼԱߵԹԵضŵϵġͷ
ѡͷǰǰ鿴һ飬˰죬ԱߵСӰ˸ôƬգүվ
Ƕ̫ãȻվүЩͷΣеҡҡλΡ
⹫ע㣡վԱߵֿ죬ͷסүӡ
Ͽˣүȣ˵뵱꣬
үӵһţүҪʼˡҲ֪ǲۺ֢үϲ꣬£ͷһûаСʱǲġ
⹫ﶼءҶһ۰Ͱ͵صţֻСүӡ
үŷִĿⶼڽԼع˵ʲôѰģȰᵽҺɽСϪԺǴͺˡ
ô򵥣Ĭرãͬ
ѵิӣүӺǲղĽ£˵˵ι㲻ͷˣġ
ͷһͼǿĶʱһγ൱һʱҲʮ²ʳܹ
һ̧ңһүӷҲĹǣæ
ϾֺϡҲֻ˵ԶԶϰԣǾһ֪ˡɲֲװϲϹָӵˣҪûаչ˺ãʹˡŻϤͷмƶ棬;ð˺öࡣ
治Ǹǵģ䣬ĸӾץͷıף̧̧һ̧
⹫ҽ⡮ͷһЩгٻԴȥүڶĺ棬سżȥ
ִһϲǸ⣬ղӦǸˮЩʬףűסġүָָǰġͷ˵ղע⵽ûУϡݷ϶֮УŸ⡣
һүô˵ʱоЩ޵ݣû뵽үӵĹ۲ôϸ壬ԼǶ˰죬Ϳϵͷˡ
ǹĻĸġ˰죬ͱһ⡣
ģϴȷʵǵѣСٻһͷԵġͷүӵ۾ȷʵֻܶǸղһǰͷͷð˾Ųʮ
һ·ţүܶ࡮ͷΪ֪ϰԼСǰйͷڵʷֻϧүҲѾʮûмˡ
ңָŴѡͷ̧˺ԺɽϪ˼Ӵ׮ΧһԼ׷Բڣֹͷܡ
һﲻǲϵܵҺԺϡ棬Ͼһ׶ıףٽﶼһ˾֡ǵ˷Ҳˡ
Ȼˣιۡͷ֮࣬ҴԺҲǴǹ۲Ķ󡣽ü԰üǧĲ԰Ͷ벻Сķѵأô档
ı˵ҴԺﵽⶼһԵȥͺѹ˼ôõļ۸ôߵĲ
Һ길ŻҡԼһЩͷ˵ȻȥֻܰŹ֥ѯʵĶˡϧŹ֥ܶԴԺľ޴仯ʲôжϣ״̬
ʶˣŹֻ֥Ƶϣ˵ϣѧʡѧγڵľ档
Ź֥Ļش𣬴Ȼе㲻̫⣬ҲֻѡŵġҲһ£ںܶҳͷɵȻ
ͨĴŸ㣬µ̸Ҳܿ˽
ҵֽɽĶ鶼ûлǻ֮󣬾Ϳ԰ңж⾿ǲǡͷ
Ȼˣƽͷֻһܼ򵥵鷳ںͷ
Сˡͷһֹһֻģеˡ
ǽϼﱣԼصĶﱣЭֹº㣬νһִ⣿⣬ܹһη֡ͷԴӴǿﱣʶõıƬɽˮ

ÿλòһĽǶҲͬ
ͨ񿴵ͷҲǿϡ棬ͷ෹˼̸ʰˣˣǿǡͷӰ죬Ļᣬƶò
ү֡ͷʵһ£ǲúõĻȡþ޴棬Զĸԣ壡һã˵ˡ
˻һҶе㾪ض


61 һ
ʵİ취Ҳʣ÷֡ͷСԼСɽΪȻҵٽľ÷չ
ǰڱϿصİʱһֱڿǣڲƻΧǰ£չ
ʱչɽķ糱ĵԷ粨ʼ˼Ȼ޶ȵȡǳ֮ơ
ϴμС˵ũֵ֮ҲǹעصһЩ֪ǽδũ巢չһ֮һɽˮ㣬ֲֶḻһȼеĺõطǣʩͨ㣬Ҫ뷢չΣʵء
졮ͷ֮ڿǣܷ˻ᣬСɽСΪһ壬ȻŪҼģʡҲˡͷϼĹעͶҲ˳£ʵĿԽʽչ
ȻˣǣȻ֮УҪֳɺΧ֣൱ĸӡרȷСΪͷĺСԼܱ߲ܷԡɿͿչҵľ񶼱Ǩ뿪Ǿ˵Ǻǻˡ
СɲҪڿôĳƾͷͷ嶼˸üͷôŴʯ档
˵Ҳ֣͵ˣСʱ򶼼ͷǰԹȻͲʲôϡġ⣬ΧҲ¶ΪȻУͷʵǲֵһᡣ
ôҺ˵أ򿪹ڡͷϣ˵ȫִġͷֻҶûҰ壬˵Ƿֵֻ䲻󣿡
ȵȣС˵ֻмͷͷˣүִĻЩɵֹСɽӦûкܶѽ
⹫˵СɽСͷ٣⹫ĻЩһ˲ķ־ǰ
Ҳʮǰ飬⹫ѾܾûнɽˣŻҵͷ˵ȻЩͷȴèҪϡ٣ǾϱɣԺˡ
үǰֵջҰ͵ӣԽԽķ˼ڶﱣҲԽŨˡ
ү黹绰̩үһҲ͸Ǩ񡣡Ȼڴȡһ£ҲͲˡ
̩ҵֵľֳ֡ͷϼ뻮Ȼ䵽ͷϣţȾֳλá⣬̩Լˣڱ跢չĹ֮У϶ܹȡ㹻档
ѽһѣгҴɽȥˡ
⹫ҽСɽСͷߺס飬Żѯʵ
ǰʱڡӥüʮֻأǲ֪ˣŻ̧ۿ˿ϵϦ˻֮С
ӥɵһ
ӥһʾ֪еҪӥҪɶȶеѣοأ
Сͱǹ䣬СɽһЩյؽأӥ֮һ˵ӥСͩΣ߶ǴݲͱڣԳﶼҪ˵ȥ濴ţ˵ľ
ŻҽҲһ£ڡӥϷʮֻ˶ġͷſʯ̲ɹΪ̫ҪҲûȥϸҲûаͱ˵Ǵˡͷ
үӻͷһ¾ˣʼڳǽšԱߵĶүӵֻװ²үӽϹ¡⣬ҲЩ޿κεǶŸ׷¡
һΣȴԭԼܶεĹ£ȴƷζܶ⡣ǰСʱ⹫ԻץĹ£һֱֱǶ׫Ĺġ˳֮һûôʱڼ⹫ڵܲͷ˵ҲѾܾûˡ
й֮һ⹫ţϸĵشлȡϢСɽɽô򵥡
үɱľϻܡǡꡢƪS㣬ȵȡүӵľдһС˵ˡ
磬СɽڻôҰȻͲΪʲôˡ
ڴﻹԺүӽŵʱԺʹ漴ֵ̩һ˽
̩ӵԼҴĵ绰֪岶ˡͷˡ̩Ǻүʺ֮󣬾ͼԺͷ
ڳ˶ĳҲԡͷôȤ·Ĳֻ䵽ˡ
ſɽϪеġͷ̩۾һϲ֮Աҵڱҵѧ̩ȻЩѾܾûнӴҵ֪ʶǶڹΪΣ֮һġͷܹһ۷ֱóġ
Ϊҵڵʿ̩ڡͷӵеĿмֵ൱̵ʶ˵ܺõáͷܹ޴档
С˵ϼȻΧšͷת˺üȦ̩ƽ飬ͷ
ѽ˱壬Ϳ̶ȵĶžԵ󣬴Ҳܷչҵ¸֪̩רҵʿҲû̫£ֱӰԼ뷨˵˳
ţ뷨ǲ̩ͷ˵ȻһЩԣʵϲһܹȡҪЧ
ţ̩͸һЩȻĻϸ򣬺Ǵ󳤼ʶʱ֪Լһʼе뵱ȻˣȻô׵顣
⹫˵ڡӥŴġͷǿ԰ΪǴӾΧˡ룬Ľ顣
ǱдͷҲͰ˾ŲʮˣȻ̩ʮͳȥ飬Ҳ֪ӥģ˶٣˵֮ǰǻһֻжСɽӦĿ죬óܾ֮ʲôı
ʵ̩ﻹܹȻֻҪĴֻǰãҲżİ
ɽͽүˣһֻͷϸĵչ˺ã̩Ѿ˶Ҳͷ
̩Ǹо˯ͷԼ׼ξֳһ°ԼǰͻϵԼڱоУѣǾϵ壬ССɽһδģĿƿ
ȫһֻҰġͷ壬ؽ𼫴ĺ䶯ЩϡоļһﻹŵѪζĴһӵ
һҹ֮䣬һֻͷ˰˷ƣ


62 רҵ
Ϊĸ֮һѧھҵѧѧľǶﱣרҵֵ죬֮һֱпԺĶо
ʮŸĸ￪ŵĲ룬ھóתǻȴأﱣٲά衣
ȻҺ͸ί̨̳˸ַԼǺܶϡıȴɲֹۡ
⼸꣬ԼڵĹעĽ㶼ڴèȵӰȽϴϡϡһЩѼټˮϡôӡŴҵֳҵĲϷչٵˮȾԽأȺܶйеϡѾǱ
ӵ̩绰ʱΪպýһæµĹص׼ԷΪ̩ҵѧһѧĶﱣһѧѧֻʶ֮˺ѡ
ѧҵ֮ΪΪĹϵõ˹ѧȥˣ̩ǻص˼磬ӻһڵĵλΪһ˵ϵͱú٣ȥͬѧʱٴμ棬ϵʽġ
ͬѧǲǵ˾ǣΪǵصıˣڵľƬζ޷ı䡣
ͬѧɽ߲һֻҰġͷ绰Ǳߵ̩ɤȴһ˵Ϣ
ͬѧòڿЦɣ⻹ҰģΪˮϡмңΪһЩΣˮνָơ
ھվԱߣֱһ׶࣬ʾһģһˣ̩Ҳ֪ԼϢ̫ˣֻĵؽ͵Ǹողҵһʱ͸绰ˡ
ǧҪķɻȥΪ֪ԼͬѧſڿӵˣӲ׾ӵķʽƭԼ
Ҵҵع˵绰֮ΪԼֶϵʡǵĻƱԼ￪ʼʰˡ
ͷɲһ֣ܹҰȺǽʹñġͷ¿ϣΪѾǱģоԼƺ˺üꡣ
ϣΪ˷ܵ˯žڴϷȥ滹дʡ˵ϰҲ֪Լͷӿ϶ǹ˽չÿһεıֶ˽ӽ
ڶһ磬İִ֮Ϊһ˲֪ͨˣֱһ⳵ֱɽءڸ·ɽسǵĳշվͬѧ̩֮Ϊߴǰ鿴ͷ
ͬѧĶĹ죡ҵֵɣ̩е㾪ȡ
ͷĿмֲֵǲ֪ʮ׶ȷҰ壬ôܽ侲˲ϸܵĺӣΪ˵ֻͷӣһʵ֮󣬽ΪоĴж
µ׵ľѾЩ⣬ǵشعϵɽϻЩһ·УΪܿᵽϱĲ졣
ʵľϲͬѧһ𼱻ǵģ̩΢΢һЦ
ѵǲǲһֻΪƿ׵ĺڿ۾һâ׷ʵ
㻹ǵֳԼ˽ɣԼ֪Ҳ࣬Ӱжϡ̩ҡҡͷ϶˵һ䡣
ɣһ·۵糸ɺӵʱָպòõȣֻ˲һСʱ͸ϵ塣
һ·ϣΪ;ܵҵȾƻԭ̬Сͩ峺ĺˮѾ϶ͷĳֲżȻġҲֻûܵȾԼģɭֿ򣬲ЩԻҪ󼫸ߵ֡
ҴԺ֮ΪҲ˲ΧĻ̩Ĵ£ֱԺɽϪ
͸ӹɵդΪһ۾Ϳſǳ̲еġͷ԰µֻһģһһ󼤶Ϊû£һӣҺСֿ죬ס
ЩؿΪоһͨӰˣ͸еʦģ̩Ĺ֮Ϳ̩ͳֻԼԶڱͬѧ˵绰ͷ
пԺооԱУһ߲ʵĴ֪ʶӣϾǰѧߵҲǶоĶ˸һеʧԷòұֵûܼûмöһ
졮ͷץ֮󣬱ֵ൱꣬ʱҪײդ뿪ӽһ⣬Ҳ޶á
ű˲ע⣬Сע˴ĿռȪˮ֮𽥵ذİõ͡ڿռȪˮ£ͷȶǰ֫˵ĵطҲֹѪֻʣһǳǳӡǡ
ΪΧդת˼ȦϵһСľôͣáͷһ¡רעֻ۾һֱšͷһһԼĿȽˮʪ͸Ҳ޲
ֻϧڿռȪˮ֮еġͷأһ㶼Ϊľٶֻż̽˶Դƣּſˡ
ͬѧһشѽ˰֮Ϊץס̩˫֣˵һο˾޴ף
ĿǰһͷҰĳꡮͷѾȷɣĳ˹ڶհףҲڱֵķ൱ش塣
ͬѧСΧֻͷпܵĻһƪ£̩ܹΪļ飬һͰ͡
УͬѧɲҪ̫̼ңܲˣ̩ĻΪ۾Ҫ
С˵ɣҲ̫̩۹תϡ
ʱΪע⵽һֱվԱߵ
һʼΪֵ̩µĹԱڿȥԵеۣʮ߰˵ӣӦûûвμӹ
Сͬ־˽˵˵Ϊæǰס˫֣ٵ˵
СͺˣЩڵس֣˵ҵǰԺȲ裬İǡ
Ȼе㲻Ӧ˼ҰԼɡСͬ־ΪûмӵΪҲø
ǰԺʯϣƵľջ裬֮УŰǰȥ˵˳
С֮ȻпһֻĴԡͷⲢǡͷ۾ĵط˶٣˵⹫˵ˣСɽġӥŸġͷ
С⹫ǣΪĿת̩
С⹫ɽˣСɽû֪ĵط˵УĻǲġ̩ͷ֤ʵĿɿԡ
иġͷΪоԼƺһ޴ڱԴκ֮࣬Եе㼤
һ˵õ֤ʵǽﱣ䶯


63 ׼
ͬѧȷڡӥٵġͷǴԴΪ뽨һ߱ȥΪ˵̩֮ҲǰԼļƻȫг
ǵ뷨ǺõģΪͷ˵û˵Ҽıʡıǿ
ΪпԺڶﱣĹǸΪҵͻֶܾ൱Ӱȷпмֵ˵Ӧкܴĳ㡣
̶֮ΪҲһסˣֱҪȥ⹫˽һϡ
Դӷ˰̩֮߱;Լȫ̸ĿѾǰѰ칫ؼңίһС䵱ɰ칫ص㡣Ϊִ֮Ҫȫͬ˿ҵˡҪ֪ܷ˳롢׼ں̶ܴϿΪۡ
Ǹо߱ķ֣ƺ嶼һɧ֮УȫϢղ˵ʱҲܵԺȥϡˡܶ˼Ȼ෹ֶһ̸ʡ
Ϊ´ǵٴ˺С֮пܴڵİ߱̩ѾӵĴ֪ͨʱôºˡֻȨ֮ƣ̩Ŀ껹ԺܹȻгദͬչ
Ϊ̫еһ˾Ϳϳǰ壬˸պðɣ
ӣôˣһԺſڣүӾͿˡ
үӣⲻͬѧӱ˽̩ʮˣүӺԼСе㲻˼
Ŷпѽүſ̩Ϊ˵ʧ񣬿֣
үСʱܵǾʽƽʱֳһˣͻе秵ġ
ԼЦæܽó豭ʼݲ衣ΪǰŵԵʣܶﶼϰòҶдˣȻ裬Ƶɽζǲġ
֮ΪʼүѯһЩСɽүҲѵԸ֪Щ飬̸˴
һߵΪһʣСڲͣļ¼ʼǣʱ׷һЩϸڣԸ̾רҵҵľ޴ƽʱ⹫ڽţ͹ͼʹ̼ȫ˾ʵĹ£ΪרҵʿУÿһϸڣÿһֶﶼоļֵ
⹫͵ɽסҲಮཻ˵̸ʮ㣬Ѿ쵽˶ûн˼òڴϡ
ʧˣھɽȥүӱϣҲΪ⣬ֺǺǵ˵
һһֻصҴԺﰵԷ̸֪ô໰үӽӵˣõڡ
ԤУ»ԼҪѼãò뵽齨Ĺ֮С
ǸʱȱͶͻˡ
ҺҲܹҪȫָҪһʱ䡣СںͰ߱ռȪˮƺԵЧ˵Ļָʮ롣
һֹ۷ӣųɽǰ·
ףСԺӻĲҮԹ緹֮үӾͽϢˣΪʱϸϸ۲Ժӡ
УԺӴϴѾ꣬ȱǾӪ˺üΪĿ佱ԵЩССĽ
Ҫ˵ƣżҴԺںȻĽ϶ҵԺӣȻԺʱɽˮ񣬵ϵˮĥש͸¶ŨŨĹϣټһʱռȪˮ󣬴ﵽһ
ΪϴҲٺɫũСԺЩԺӶԺôرҵԺһһľǼֻںСϷˣӣ϶һԱֳ
ಮҪʲôʱɽȥѽһ֮һ⡣
ƻһʱУƿɲǽ򵥣Ҫ׼̫ˡ̩Ƕ͵͵˽⵽֮ΪüĿСӺкøС
ΪĽ⣬еףƿͽ֮ľ޴𣬻ߣһͨ׵Ļ˵ƿǸרҵĻС
ڳ֮ǰ˵׼װЬӡƷ֮⣬˯ҩƷһЩҰƷҲҪһӦȫһĻ˶ͬƿôϸֱЯʽԱʱ¼;ֵʱ׼һЩҪı걾ԼɼƷ

ΪΪǳĽ⣬ףǳе׼һźѧʣһ˻治
죬Ϊôͷ֮ͨĴͼƬ˱оˣҰⷢ֡ͷϢʽĹٷϢ
ţоǱ߾̳һصĹС飬鳤Ϊ鳤һʸпԺԺʿ
пԺĶоϢҹ״ηְ߱Ұ֮һӾͺ䶯硣ڻ˻ļߡ߻ЩĹĸʿ߱ϡ٣ڷµĸ壬𼫴Ĺעǹء
Ϊִ֮ĵڶ죬һ׷ԲԵпԺԺʿ£һ֧ʮɵĶҲ塣һִǣҰƿʡΪܹСɽİ߱ӦĿ죬оϧѾʣѴͨɻ͵Ϸ
ִ֮ҲûóȻؽɽǿʼɵؽŽɽǰ׼
Ϊ壬Ҳʺͷ߱Ļ˿ĵҲûаѴһߡڿȵ֪ˣÿһƿǱֽдô򵥣һϵͳ̣ҪŬڵĺˮ
ƿǴɽصõСɽм¼ĸ±仯귶ΧȻйСɽ֮еεò⣬Աǻ־ԼһЩ֮вѯСɽֹ֮Щϡе֣һЩһγֵʱʲôʱ򣿱Ͼһνɽ죬о󲻿ܽǰ߱˽һЩʱͿб޻ˡ
֮⣬ҲڲͣصԸ豸ǵǡǵ绰ԽԼߡ΢ĵȵȡ廨ŵۻңرЩ۸񰺹̾νƿʵľǮ
⣬Ѱ򵼵ĻҲݱеУϾϤСɽ죬ɽж˳١һһٿĲƸĴһǴ˼Ѫһ˷ܲѣƿӵҪܸߣԱ䡢һЩ˱׼Ѵ̭ˣֻ򵼡
ڴĹ֮ͬУƿӵ׼һɣۿž͵˽ɽʱ䡣


64 пԺʿ
пԺԺʿѧĵʱɽίһ֮С
ΪȻִͬһοͨʽĹٷջɽί
ԺʿûʲôʵȨӰ֮󣬿ɲɽǡسСܱġһӽˣ£Ӹλɹڶ࣬ߵﶼִ
ⲻ׼СɽпƿϢոմɽصǸߴΰسѾӵ˲ĵ绰ذϽӴá
ſƿӲûسκֱͣǰ壬̵ʱ֮ڽ˹״̬
ûκΣߴΰֻǰ̽ϺͿƿӡصĸɲ϶ûеǵԺ˵ȫİĵ
С˽ҽһ¿ɣ2000ĺŵƽĵ·ߴΰ̩
ͬһ˳̩еţѾǵȻ޴棬ֻʣµľнСġ֡ͷ̩ڵһʱͰܻ֯ҵĸس㱨ʱҲû뵽пԺԺʿǶҪŰݷá
̩˶񣬾ͰȥȫгҪСɽСȻҲһһʮ˵
ţͽʵذʱǹߴΰȻ֪һȻɽô壬̩ļ˵ʱҪʲô֧֣Һίĺܡ
һǵΣίǣ̩ǹɵСѧ
Ҳûа취飬ڹٳɼ
Сҽ֡ͷʲôߴΰвŴӱĵطΣԺܶط̫Ϥ
˵ϤģΪϼҾġЦ̩ʼߴΰһϸĽܡ
һ·ǰУߴΰǰһ˽⣬֪Լ£ôһĽ䡣šͷķ֡ƿӵĵԼ룬עƬɽˮһ۽ȵ㡣
ɹҲԼһϵĲСڳϣߴΰϵţһεĻᣬɽءԼ档
ӽ֮ûеίᣬֱӿҵԺӡ
Ϊ߱ҺԺɽϪԵʣҾͳΪ˿һҪİ칫ص㡣֮ԾסңûкĶԱһסڴίᰲŵס޵㡣
̩֪еϸڣ˾ֱѳӿҵԺӡ
ǡس̽ϵĳףҲڱ棬Ҷղʽ塣ϼ˵صĸĸ٣ǸӣǷģߴΰҲﵽˣصĳŵʾֿ֧ƿɽصж
󣬴ҸøﻹǸȥ
СԺЩϼͲôˣû˷ǵʱ䣡ȸߴΰһ̩֮˵ֻҪǰѸղ˵ˣƿϺȾǺˡ
̩ưһҵˮƽܸߵĹԱ൱ͣ˵Ҳ൱ϸ£ûзܴ򷢵ζ
϶Ѿˣǿ϶׵ġ̩ҲеϣһͿøǰĵ·һޡ
֮Ͼʲôãǽͨ㼫Ӱķ֣ܰ·һޣˣʵĽҲ˳ܶࡣɽصĸĸٶڳүԾϣǰ·һޡ
Ҳżĵ·̫ǮֻҪ쵼ӾУ޲ѽｫҪȻ»кܶоҪУһ·ȽϺõĵ·Ҳһ顣
̫үĵԺϾͿʼ̩ͽɽпƿһЩȻϲԽɽжļƻŶָȨϾʮҰƿɲǸǵġ̩ǴţϿƿӣԱԼ豸ƿӵҪȷжһʧ
Ȼˣ黹ΪүżʱŻ̩˵һ˵˽һÿҪĻΧźԺİ߱תƣصĹ۲죬ϰϸؼ¼ȻˣϾʱǺŻڹսӺ磬үǰԻ͵ġ
ѾѮ˵нľʱ򣬼Ұİ߱壬ֶСɽĿƿҲҲĿˡڵһʱӸϵ壬ϸع۲ſҺԺİ߱
һֱһֱиźǾЩѧңֻؿźܶʧ߼ʧϣУ߱еĵʹ
ڣȫֻʣֻ߱壬βѶûܷС߱һЩ߱ϲζһֵʧãСֻ߱СɽܴŸİ߱ܲϡΪĿԱأ
үãԴ֮Լľ״̬ھǵʱ˺ܶ࣬оƺ˺üꡣ
̩֮үó壬Żɱˡ
ϵܣűС꣬ɫҺ˺ܶ࣬ʲôؾ𣿡
ǰԼϻǺõģ֮󣬲ŷԼ岢ûʲôֵҫĵطŻȻѾʮͷϵ߲أνýͳЩݵͷȣҪ㡣
ûѧʷүָָԼԴЦǺǵ˵ŮˣҲ̫ģҲûʲôرı
ҲǣסôãԵֶûȾũƷҲӦõġүһڴŹĿͷ˵
үһ̸֮࣬һҰĻ⣬඼˵һЩ֮ģϾʹˣЩ൱ȤҲֵؽϵһѧȫһͷʣܿΪϻơ
Ժɻ۾ⲻʱƳһں⹫̸
пԺԺʿڹŴǾһ׽ʿԺ֮ŵطǷ⽮԰Ĵүͷϵִ壬سǵڶϾ͸ϹݼǺεȵӡ
ղسǶүӱϹϾģôҲ벻ס
үӣҲ̸ֹͨͺͨͷûʲôֻү԰߱й۲ʱ¶һ˿âףⲻһͨͷ
ѵ֪ʶ


65 
ڿƿӽܹĽнɽ׼ʱ֮УرƿӳԱܣΪ˿ƿӵıԱ
ſںԺɽϪġͷ
һﱻԺɽϪ֮ԭԵúܷ꣬ҪդܣͷۡǣĴע˴ĿռȪˮ֮һж180ȵת䡣
һͻȻ֮˳ſɽ£һ뿪ļûˡ
оԱĿԱִֻ֮߱ͳصоĶ󣬴춼ɽϪϣҪϰԼ¼ֻϧ߱ǲӣ춼ſˮһԱôŪһ㲻ϡ
ֻҪĽŲɽϪ𣬰߱ͻӳ˯֮ڳĴöԱǾǣֻҪʳӽˮͻ᲻Ա߻ڳҡڵسˡ
ҲΪԭͱ˿ƿӵıԱÿԱҪ¼߱ϰԵʱҪָӰ߱ϡ
˵֣߱ơں൱͸ִ᳹зǳλͺ񾭹˳ʱѵһ
ķ֣öԱǴо棬׷׸̾Ǳϳɾ
ֻ߱ΪռȪˮԵʲźԼ׽ģһСںǼֻӣֻӵԷҴСҰè
һ뵽СҰè֣ڿռ֮еļСһѾָ˽ÿڿռ꣬׷Щڰ߱QĻܡͰŪ棬Сǲǻչһèս
ռ֮УȥѾ˸ߣдУȥ쳣ۣǿѾ˿ռеĿյأ͵СݣǼʮԵĹ磬ܿӦ˿ռĻ˻ڣѿ
е˵ǣСУǼֻץȥĻܿʼڳܾˮƮ״ѡ˶ãЩѾܷС򽣬ΪռµĳԱ
һȥټСɽΧȽϤΪƿԱѯʵĶ򣬿ƿԱ߷Щ͵ˡɽʱΪԿĲ죬˽ϵĲ㣬˳µؾͳΪ˿ƿӵĿ﷭롣
ͿƿӵĳԱӴʱ䳤֮ط֣Щ֪ʶӲôĸ߲ʣ޷ӽ
Լ⹫̸ͰһڼͷүӣרעѧоеɰΪȤĬ֪ʶԨٴ磬ĶԱ˺ܺõӡ
ҲΪԭһ麣һȻ˿ƿ壬Ŵ֪ʶ
ʵڿƿԱ˵ǵӡҲ൱һܰϿƿӲٵæ
ΪҰƿҪһЩ˼ƫƧɽ壬Ա֪ҪҵһһĻ̶ȡͨϼѲҶΧ൱ϤĵشǶôѣ
һܺãһӾ˸൱ʺϵÿĻ൱˳죬ҶĺøҲվ

ʲôҸſƿӽɽԹ֮⹫Ժɢȴ⹫ҪԼɽϢ
㲻ȥѵϸ첲ȥѽүƺôķӦܲ˵
ү֮󣬾е㻳緢ӣϣԼĶܹ̳Լ²ԼЩɽֱѧ֡ǷۿȥҲϺ
ǰûһЩɽ֪ʶȴһֱֻڸСɽΧתƣûмĴɽһΣſƿ׼СɽүӾҲŽɽҲֲԼź
һûйƵľ飬᲻Σѽһ뵽Ҫȥӥеµģеԥ˵˵ˣҽɽĻô˭ѽ
ûϢͼǵЩëƤ飿үЩ˵ֻܽɽͿƿӵ˴ùϵѵԸһӾʹ£
үӵ뷨ϣܹ˻ȿԼԼѧɽ֪ʶܺͿƿӵ˴ߣԵԽкô
һֻεͬүӵĽ飬ɽĿƿ֮СҲ֪үô˵ȻԼ⺺Ув˼顣
ȥˣǶЦơ
ƿӵԱ˵飬ΪеһԱҲû̫ȵı֣ѾϿĴڡ˵ˣһνɽֲȥѷԭʼΣķķרҵʿҲ׸ġ
ȻҪɽҲֻܿʼɽ׼ˡ
ȣҴЩóҩȻҪһϾڽɽӻǺܶģûЧҩˮȾűɲǿЦġΪͳĹӰ죬еƲϿƿӿЩҩˮ
⣬⹫ָ£˲ҩҩɽʱţб޻ЩҩﶼүʮĴģһЩŷγɵطЩҩ಻̫ÿڶҧˡ˿ڴ˵ȵȴżõЧ
⣬һνǵʱռת˲ٵѹˮţɡɿȵʳƷԼٵĳҩƷϾɽʱ˭Ҳ֪ᷢʲô飬Ȼ˿ռĴڣһôأֻϧռĴڲع⣬ȻһǳõĴռ䡣
ĻƣΪСѶѾȥճĹҲҪ̫Ѿʵû˹ȼ֮ԼŪҲһⶼûСΪܹ֤׾ۣ춼˺ü׾ƣƽʱԼ³ȥ£ҲϾơ
ûעʱԼˮע˴ĿռȪˮȷԼڼҵʱ򣬲԰ӵӰ졣
ʱŷ֣ʵֲ˲һԳõе
ΪֲҪ콽ˮȪˮ߲˵ҪãһԼڼе㲻̫ˡԺ𽥼ֲ˵ķݶµĲԴȻԼ춼˨ڼҲôһ¡
ܹĽнɽ׼ʱ򣬸ʴӾ˵壬ԱǷ׷׶װ豸ĵԣҲȡԼƽһĻ˶װ
߰ˮĵɽѥ˯бСܣۻҡٵİ£˲ٵʱ䣬ŰжĹܡʹ÷עŪ𽥵ˡ
ٶԸе⣬ٵԼһνӴЩ˶װʱԼĵʦΪ˺þòֵģԼˡټԸɽֵϤٸͲΪƿӵ׸
һڵǰ׼ƿ¾㱸̡̤ΪӣоԱһƿʮˡ
ǱŴңһͷдеĴ֮С


66 ɽʼ
ˡˡ
ȹˮ֮ˮŻԭ̧ͷڵѾһ˿գһǰĶ顣
뿼ӸŽСɽѾڶˣᵽһֺȫһȫ¸о
Щ̼ЩƣһȫȻĸо
Դӽɽ֮ͷԺ֮еʯƺ˹ڲϵտһʡܹоռķΧһۿɼٶš
ӦþС˵дɡ
ִᣬΪҵȾȿϡ޷ʯӦũռҲֲֻͨڿռֲ֮лš
ǽ֮Ƭδ̫㡢ŨһӾʯ˹
һνɽһѡ񣡡Ժ֮ʯɢϢ˵
ɽĵһ쾭ȻǷƿɳ£ΪСɽΧ඼һЩС䣬дǿٵɽءΪƵ·߶ԱһܿĶ඼ɽҰá֮ೣ֡ЩҰ⿼죬ϡҰĿԱ˵ЩСﻹ޷̫ĹעЩ֪ԹˣȻҲǼ߲֡
ǧΪŵڵԵʣ;ɢŲٵС䣬ǰǿ棬Ⱥɽ֮
ȻŵѾʧʷӣЩɫĵ¥ľʽṹȵȣӳ̺֮СЩɽСɽںӹȵٵļĶѶֵֿĶա
ɽǧڳɽ֮俪ɽС·һʮ˾ͬǽһһ·ǰУΨһе㲻ˬľǱеصıɽ֮ʱʱܿЩɽֵĴկﴫĶ˸
;ÿ˼ɾֻСɽ֣δйҵȾοҲûĵطܿԭ̬Ȼɣ
ΪҪĿĵءӥλСɽ˼ĵ岢û·ֱӥ˿ӵг̾е鷳ˡ
ǵȶɹСͩСɽΧߣƹһȦ֮תϷֱӥ
Ҳûа취飬СɽɽΪܵɽ˶Ӱ죬޽ܣϲͱ洦ɼЩصڵͼϿֱ߾ܽҪͽԽǾǺѵ飬Ϥ£ӲȡΪ׵ǰʽ
ϸӪկ֮һ˾Ϳʼ̤ǧ˼ʺԭʼ֡ΪСɽλȴȴĽ紦ÿĽˮ桢㣬ֲïʢֱÿеʼϲ
Сɽ֮·;Խˡ
ЩɽҩԿٳɽ·ֻҪһû߹ӲݺپͻС·ڵʵʵͺЩ·ֹǰѩĴ󿳵նΪĶ鿪һǿͨеĵ·
ȻϽĿޱȣ໥ƵҲôöԸķǳ󣬲һСʱ͵ûϱ˿
ΪСΧ˶룬ʱûгԵκοͷ
ڽ֮󣬿ӵĳԱЩʽҩʼеĶӲãΣ֮
״֮£ȻͰԼҩ˳ôҲϡ
壬ҲԿŴҶæŲҩûߵǰ
ţ㣡ԭҪܾᶨ񣬻ָĿˣ˵Сĵ㣡
ӹеĿһ𿴵ͳǰһȥ
ꡯӦϣҲǱһɾ޴ķֱ۷顣
Ա߿ˣҲǲסصͷ˵ıֻڼﾭɻļơһʹľ鶼ûУǾͲܲ˳ذϵ⣬ǿ᲻ᷴײԴϣ
ӦֵʱһУվʼԸн⣬ϣܾҵĸо
ͷ۾˸ղԼ״һᣬǰס˳ֵĸо۾䣬ѩ׵ĵӡİĴ֮УԵøҫۡ
һΣǰͬöһм֮Ӧ䣡˵һγɹľ֮Ĵʼſ˳ָķһ·ǰС
֣ܿ΢΢һЦһСЩ©ȱĹ
ǰæʱ򣬶мĿԱѾҩˮڵһʱ֮ھ͸ܵĺô
ԭһֱԼ˽еƺһʱ֮ʧӰ٣ͺǲֹһҧʹĴҩˮȥ֮Ϊ˶ʱоһȻղ쳣ĸоɢӰ١
ҩЧòΪϣʱ򣬹ϵ󲢲Чĵ£ġ
ʱһЩԱĿ⣬ִ͵ζǵҲ𽥷Լá
ʵ֮ĹϵһЩСϸ֮طת䡣ǰĶԱǰһ򵼣ҲڱĶԱˡ
Ŷ𽥵СɽܿĶֲƷԽԽ࣬һЩϡҲǿʼڶԱǵ֮С
һʼӵĿȷСɽ֮Уȷϰ߱ڡӥʵˣΨһֲѧĲڶ֮еλúΣĴֻ˳һοûлһЩϡֲƷ֣
Ϊһֱ֮дЩ䲻ާֲĲϲѡ
һƬ֮УĲͷ˺üާƵާ࣬쳣ȡЯ豸ʼɼƷ򵥵ı걾
֮⣬黹һɽ֮п˳ƬҰ֣ͩ͸Ĳ˷ˡյ˵ֻϧѾӽʮ·ݣͩļڣҪȻῴһƬͩڵλ֮󣬶뿪ϾһοƿҪǰ߱ķֻȼ¼ͷصĿо
ΪнĹ֮УҪɽˮǰδ߹·нǵͼϿһ죬ֱ߾ֻʮˡ
̶̵ʮϡĶֲƷ̳֣ϵش̼ſԱǵ񾭡ǼʶΪҲԼãƺԼһ޴ı֮С
ȻһЩѾΣֲﶼ׿ͱƬ㡣ֲñǲǾζţСɽӵи֪
Դˣﶼڴ


67 ɽӪ
ּнĵ֮ͿʼѰҺʵӪصˡԭڼеͱ˽ö֮ûж˼ǵˡ
ɽ¶ӪӪصѡܹؼ
ѡںӹȵشΪɽ仯޳пܰϾͻ裬ɽ鱩˯ʱ꣬ĺˮͻںӹӪǾߣȫޡ
Ȼˣ֮ҲӪĺõطͱҶҶԿտֵȣȴĴмֱ½ŵĵطûУҪ˵Ӫˡ֮УӲݡľ٣겻⣬ʹ֮еҶãó涾˲
۲һ֮ԼͬѡһɽϵĿյΪӪءƬյؾһɽϵһЩӲ֮⣬Χû̫ߴľֻҪӲͿˡ
ѡӪص㣬ΪĲһۣͷϿλ򵼵жϡǳҰпƿҪҰñһЩȻѡ򵼣ҲѡΡ
Ȼˣн·ֲϡӪţ൱ÿƿӵĳԱ⡣
ѡӪأҾͰԭȵļƻʼæġ
ΪĲڿյæӲݶɾȻŶԱǰ̨ںã񣬺ܿģһģӪؾʳ¯ˡ
ƵĹ˸֣׼ҰζļӲˡƵɽµСϪˮϾɽϿûˮԴ
չ˵ѱ֮󣬾ӪæѧϰδԼҰ׼һڵ֮һںڵԲԴ̽ͷȻʼӪΧ
ٳŵʱСһزҪŽɽӻԺӺüΣԾǲġеܲԹֻǰһСɽãСڱȽϹɣƽʱſ￴;ķ羰ֻϢʱŻһ¡
ӪСڣΪĲӿЦǱĶԱ֯޼ɣǾе˵ˣϧûʲô취
ٺ͸СǿΧֱϼʰЩݸɵ֦ͺõĲˡСǿĲ˶ʿо겻ʮ壬ԭͿᰮ˶ҵ֯ƬҲ֪û˹˹ˣҶ˺һ㣬ζϵ֦ȱȽǡ
һ˾Ūһѵ֦Ҷ֬һ϶ûġ
ǣСǿڷҶʱ򣬷һؾ࣬æĲȥ
ʦʲôܲܳԣСǿһдֺСɫϲƺɫƵĢʵ
ǺųơĢ֮ףȻԳԣѭϸؿ˿ſ¼һͷ˵
ǽǿԴ󱥿ڸˣһףСǿٶ۾һ
ףѧɿĢĢɽ֮еĶڣֲɡɽžȻ콻ֵеϡΪΪ˻ʵ˹ֲȫҰгϡ٣۸񰺹
СǿҲ˵׵ĴǻûгԹʻȴϣܲˣ
֮£һȺ˾ƬֵıԵŬѰ׵ĴڣϣԴ󱥿ڸֵΪɫڰȫΪֻԼԱǲҪУ÷⡣
ˣﻹֵıԵشҵٵף㹻ʮԱúõƷɽƷ
һ̻صӪء
żֻɽϻһСާˣĶ죬ǶûʲôѾջϪˮһˮϻʮֻƴҰ㣬էһһո
ɽԸ֣ǽɽͲصĻӡɽóԵĶֲضǣͿûЩȻǵˡ
ۿ̫Ҫɽ͸Ͻˡһνɽ׼൱֣ǹư軹ʳĵϣӦоС
һҰһտˮۼëһѹţһĴ׷Сǿ²شףϿס
һѹſʼĺХּƮ׿֮ɢһŨζζ֮У˻ûгԾѾ쳣̰׵ڹﲻϹ˽ǺͻѾؽһҲֲ˴ˡһɫļﲻϷڣ֮Уѩ׵ļ׸ۣ˿һ۾Ͳתߡ̺ާذڷ̵ɫܴ̼ǵʳ
һŬֻһСʱѾѽͶŪ˳Ϊ˼ƿҰԵĵһͣҲΪΪóһƿͷÿ˺һСʾף
ûйҰʱŷ֣мֵĴ£ڻɽҰ룬͵ζЩȫûоκιҵȾʳģȻֻǼ򵥵⿣ȴҪԼͷȥ
ԹͣɫѸٵذȥԭɽ۵ĻҲתʧȡ֮һƬīɫա
ץһӣӪأȵһЩҩ
壬ʲôѽе㲻ѯʵ
ҩͷҲ̧˵ϵԷֹҰ޵ĿЩҩ԰򼡢ЫӡϵȵСɢ
ôһ˵⹫ԼҰӪ֮УйֻⷽһֱûйʵӦе
ҩ֮һѰݺҩʱһŨҩζͿʼӪ֮ɢ˵Ҳ棬֮ԭֲֿԶȥʧ
æЩ֮ĶԱҲʰò࣬һʼԼ׼ϢȻҶǺֻۣǽɽĵһ죬ﶼδиʱ
ͺĲһ𣬾еʢôȻ˯ţɴͰԴĲ˵
ʦ쿴ƬͩʱܼΪʲôѽڶˣҲ͸ĶԱĲΪΪʦˡ
ͩйеһֲӡˮɵֲﶼҹص㱣һֲ쳣󡣡Ĳ˶٣֯˵ͩǴһǧǰҴġֲʯоǨ仯൱Ҫ塣
еѧΪĲ൱ĺøУʣĲȻĵĽ͡
һһپһһ֪ʶĺ֮С
ʱŷ֣ƺڶֲ޾İصȥܸ̽Ȥ
ʱ򣬲Զﴫһ󼱴ٵȮ


68 һֻ
Ȯ͵һһȻСǸһѾˡ
СڣСڣ񣬻ܣ
ֻϧĻҹĽ֮⣬û
˵࣬ɽѾˣӪҫĵطһƬԶһƬˡΪ߷ԵʣϷǵ㣬ҲǿСھ
СôˣΪ񣬽ĶԱҲӪضʱˡ
СڲˣʱеڣԼΪʲôô
Сڶڼ´ˣںڵϹģֵΣķҪĳ£ҲǺް취ˡ
һԭЩҲ֪ô˵á͵͵Сڴϣ˭Ҳûע⵽һֱ쵽˰·ҲŷıһСڹˣܲСڰ·ֻˡһ·ϣСڵıֵͦɵģôĴڡ
˯ˣȴôһ
ҹΣյģߡ޶пܶóȻȥ﷢Ĺ¾ɽҲǲ
Ҳż˵һͻˡҲǲ֪ôοֻܸɰͰ͵˵
Ϊʲô˵飬Ա߻ĶԱϢϾһ绹Ҫ·أɲΪһֻͨСڹӰŶӵĽȡ
壬ûµģҲȥϢɣǿһ˿Цݡ
˵л൱ܣСһȻŵＸڣĹɡĿɰѾӽȫ˵УҵһԱǾʧȥؼҶ֪ô
ֵͲӪΧתһȦûзǣһСڲڸ
ΧԵ൱Ҳ֪СܵĶȥˣ
ҪϢʱһٵȮӪظһƬϸϸƺԶ
ִķ
˽СڣҲֻܳ̾һֵͲȥӪأŴ߽ȥ
ԭ߳ӪأͷֻվӪصıأŵضıӰӪĶԱҲԴ̽ȴ
ıӰʧ֮УֵֻͲĹ߲ʱζ֤ڲϵǰСڵĽһֱڳƺŵĸоûʲôΣգҲֻ˰οԼ
һֵƹͣסˣСڵĽҲֹͣȻͿѭԭ·ʼء
Ӧûˣû֣ܿͷˣֹ۵жϡ
߻ӪصʱƺһΪ̫УСĽ꣬ŽӪ֮С
һץסСڣֲϵĶƤﰵ룬Ժûעʱ򣬾Ͱӽռ䣬СҰèȥ
ʦʲôղСڵϣҾ͸˻ϵĶڵϣΪ񺰵
ϲĶΪо棬νǴͨȻʶ֣
ʱӴʹ˶ģѧ͸Ž壬ദõͦġϲõ֣ΪҲΪ⣬һ·ߵԱߡ
ףΪƺое㾪棬ŵϵĶͷϺһ£
ΪеϺǿһѧҺΪˮදﲻͬǣҪо½
Ķϲ֣ﴫһˬʵЦһӰ˳
Ϊ۾ʱģǡ෴һ͵Ķ󺺣Ŀ࣬ԸˬʣǺܹһơ̬ߴֵ׳ĺǶҪϱұȱࡣ
ףߵԣڻ䶯СһҲе㲻ŵıϡ
ںĲҲһ㵡ϲı飬ƺʲô˵Ķһ㡣
˿ʦı飬ӺˣϵСʲôȻʦ˶ݣ
һʱ֮䣬ӵ˶˲˯ˣѱϣŵϵССڵҲرסˡ
ϵСһ峤Ųһߣһӽ峤ĳβͣźɫƤëͷһԵغɫơСһԴԲ۾ǰۿΧԼաͼ米ȵطְҰɫͱԵ
ʮ˽ضСһ֪ɵ˻ʲôԭƶɻͺǵӰһ˿˶ż
ϺνɽûʧɣعͷԺЦЦΪ⡣
ʧʧĴԴ粦˹Ļζ֮Ļ
ѾܾûвҰļ¼ˣû뵽СһﻹǸҹҵôһֻϸذѵϵСһƣ¶õЦݡ
󲿷ֵʱ䶼ϣµأ˯ֻϲŻʳһֻҲ֪ô£Ȼ˵ϣСڴţִ˻
ʦ𣿹ֲжôѧ骴ȥƣ˵
ղСһҲеֹΪǰͼƬϿûмʵ骲ȷʦȷˣȻҪúõؿֱһϡƷ֡
һֱȽϵ͵ȵĺ࣬һϢȴֻȴ֮УΪжرֻܵʱ򣬲Żӿ죬ҲΪڹڣΪϢرƻԼΪĲɱ٣Ѿǽ˱Σ״̬
ԭɽֻǶԡͷ״̬п죬Сɽ֮󣬾Ϳʼϲջ񲻶ϡʱͷާơͩϡֲƷ֣ӪʱСܳȥһˣַһֻʵе̼ࡣ
Сɽʵһ޴ġδȻ⣡Ϊȱصƻɱԭʼķòźܶѵһϡֲɽ֮ľϲÿӵĶԱǶڽж˸ģ
ֻôأ
ھ˷֮һ˿ӵǰ
Ϊϡ٣ڶо㣬˺رϣô˻ᣬܹһʱ䣬۲ǣھ롮ӥһξ룬һ׸ƱػӰжʵĵģ;ˣǾеòʧˡ
ŻץǸ⣡


69 
ջЩʹؾֻŻԭĴ֮СӴӡӥ֮󣬻ƬҵֻǾͰӦĹ۲о
˾ĶҲӱȡߡƽȵԷ˼򵥵ĲաСһｨ˵ȡǡΪĶͷһƵĺɫߵ㡣
ǡ˽ʵƾôŪûʲô˼ؽܣúĲԽе൱˳
˴Сʱǰѷ¶˸飬һ𣬰ŻӪ·Ҷ֮С
ڴҶ׼ɢص˯ʱǾСڸҴ鷳˵ǸϾԼӰ˴һСʱ
СûµģļЦ˵ԺҪٶã
ΪܹԸгļ飬ˣСڴͣһֻưļĵۡӵҲֶѧо൱Ե֪ʶӣС۵ˣοһСڵԴԻص˯ˡ
ԭɵվһᣬűСˡ
ٲСڴ֪᲻Լ˯ŵʱ͵ȥǰҹڳʲô飬ǿɾеԲˡԾͰӽ˿ռСҰèһ飬ֵ÷츲أҲ޹ؽҪ
СڵĳֵڿռˣСҰèһĿ⾼ضСڣ֮Ǻ˼СڿԭһĿռһҲǴ⣬СҰè
һᣬСһ񽻷Ϸһ㶼棬ŹǷͷ˯ˡ

ȻڼʵӲ崲˯˯˯𣬿Ӳѹ
ѾöĻ˿ϵҹæ
ŷѾˣȺɽĶ߷ǰףմƺܹǵ顣
ѡӪλ൱ãҰվӪΧľһһʮӳ
ɽıͬɴһ㣬ѸɽͷһƬ֪֮֡мŹɽɽž峿ʼѣֵʱ̡
մҲ֮ˣʱӪʺһƬҶǸʰԼȻϴ
ΪҪϵʱ·ûŪúܸӣҾһһʰװͳˡ
ٳ֮ǰĵذСռ䣬СһڿռﵹǺСҰèల£ûзͻŪе㲻⣬
峿ɽǸһ뿼ԱС
õ֮дԽһһ㣬ƿ˲ִ˹֮µС綼ƴչԼ壬ϣܹո⣬ƷɳΪ
ʻҶ֦ϣ¶龧Ө͸ҫ֮£߲ʵĹâɾ֦ԾʱյĽޣÿ˵鶼ó
ֻ۾ЩشЩ֮еĲ֮ͣ˿Ҳ޶ԡ
ΪоЩõĸСǿҲĬظ·ֻнŲҶϵĿ֨п·
֮ķоͱ൱ģΪϵ̫ѾȫƵڵסˡҪȴ֮ҵʵǰûһʵǺѵġڵֻʵʵظڶ룬һǰŲ
ΪѾüûСɽһЩ·ҲЩȷ󲻵òǵͼŶһšӥǰ
о·ϣͱڡֺöԱԵƬɽҲ˸ʶߡó桢öԱǴһǶᵽ˴Ȼη֮ġ
ãһο˺ֵܳ׼豸ҩﲹ൱㣬ټϤɽִֵ·һ·϶൱ƽ˳Ķȹˡ
ԽСɽľ̾ͻԽԽ࣬ޱߵ޲ӿֻЩѵһϡֲǸÿһԱ̵ӡ
Ȼˣ;ȫԱǵ࣬ҵ·Ѿʪָɣʪ
֮УȵĿ˸оصѹпŸҶζöԱҧ֣ϣܹ߳Ƭ֮֡УҲˣȻذһЩص˿ռ䣬ʵǱһտյңһֵֻܰС
ãﶼרĸ·ûܹע⵽ɵģ
ͷ·ȻطԼƺҪײһǽͷһæһսŲѾˡǸСǿͻȻɲҲǴֲײȥ
Ӧ֮£ԱҲǲ㴮Ǻ«ôҵİȫ뱣ֵúܲûκ¹ʡ
ʦôͣˣԼǰĲվţее֡
ʱŷֶ֣߳վɽϣܿΧһƬ
ĺӹ֮УʮƣͺһŴɡһ֮СЩľȵµľҪʮףǸſĺӹȣԾܹоһɱ˵ӭ
һοôߵʮóƬֳԼǰɵסˣǰû뵽绹˸ߴľ
ʱĶԱҲǸ˴֣Ƭ𾪵ľ֣ҵŵôģһ
һڴŲľĿתͷĲıĶԱĶԱֻھ̾Щľĸߴ۾Ĳȴر𼤶

Ĳее֡
ЩľƺҪƲӣҲʵΪʲôĲ˼쿴ƬͩĲҲԵ
Ѳ֡һָҪ֣
࣬ǵɳĿӶСɽи꾡ĿУãĲǻعԴΪ˵
һλȥ֮󣬰дʽı棬ϼ֧ԮƬɽĿһ顣Ϊ֮ҲǴΪͬͷ˵Ϊһλᣬôܹ֣ﾹȻһ˾̾԰أ
ʦĶԻ͸ΧĶԱɻˣҲͺ͸Сǿͷһ֪еһЩԵɡ


70 δ滮
ǽ·ֵһ֣1975꣬ʡҵ˫ɵɭ״η֡
һߴʮף߿ɴ80ףؾ100ףֵĿɴ300ףνйľľˡȻˣǽøߴԼϡ٣Ҳþж󣬿ԳΪһֲ
ڶǣһƿ֣ȴֵĴ֮һȴֵҪ־ȥһЩѧԣйʮȱֲйûȴ֡Ȼ˫ɵķ֣ʹЩ۶ϱƷһ֤ʵйϵȴ֡
ڵأ󲿷ΪԭʼԼɽ֣ǳƬɶȺ䣬γصȻۣ̬ѧǰΪȴֵı־֡ҹ˫ɷȺ⣬ĵûз֣˹ѧֻΪй˫ɴȴ֡
ڣһСģĿ죬ȻطȺĴڣĲѾǼ棬ҲǿϲѡƬ֣Ϳ֤ʵСɽΧڴСȴ֣ڵĿпհ൱á
һλѧ˵ܹҰ⿼ʱԷһЩȡѧϵͻƣһ൱飡
ͲԵѧ΢ȺҪ֮ĲҲͲסĵ˷ܣͷźӹȶȥ
ԽǿԽǸоĸߴ󣬷Լ쳣Сֻͷ죬ܿüڵĴڣʵȺ֮Уִֻɱֱϣͬ򿪵ɡ棬ڵܲ͸硣
һ£ЩСһãԼһ˶һþްԵĴˡ
˷ܵĲգȻóߣؾ󻹴ϲɼһЩƤҶӵȵ걾ƷĲѧСǿæ⣬ӵԱҲУϾشʵеġ
һܳӽʮף߸ֲŻߵľһľ֮ǰӰƬ𾪺ܶˡ
вĹʵǴ඼Ѿãûзѿ硣ĲĽͣȽ٣ټϳ溦أȻֳѡЩп˸ߴȴ㣬ѹϡ١
ŴҲע⣬תƣɼ˲ռ֮УԿܲɹڼɽϪ֮Си㽣ڿռȪˮİ£԰ֻԺϪôһƬ֣ǽһεΪ׳۵漣
ɽ죬ûռԸ֪֪ϡֲֻҪĲ˵ֲһĿмֵǹұֲ͵͵ռתơֻҪԵֲԽ࣬ռͻ󣬺ֶΪأ
˰죬ʱѾ磬Ծ֮ϢԹ֮·˵롮ӥѾԶӰѾͿǰִ
ΪСɽ˼ϲûʲôȫĵͼֻܿ˵óԵķͼʾˡǵҲֻǸṩָڡӥʲôʱܹͼ޷ʾġʱӥ˾ͳΪ򵼵ѡ
һΣӽɽһȽҪ񣬾ǰ;·κͱ־Ծۼ¼ȥ֮ƳɵͼΪԺĿƿжṩ֧֡
һνɽȻ˵Ϻãûĵù£ǱųصڴﴩУ¿ﶼǿ׳ĳˣҲеԲ˵ĿĵѾԶˣҵ
Թͣٳ֮һ·϶˳˺ܶ࣬ûЩϡŹֵĶֲĽﰵһϾѧҪǷĻʲô˲ϡ⸽֣ҪһʵӪزףϣܹϵӥͿҵܶʵӪص㡣
;УĶԼӵĵÿӵĳԱеʮ־棬׷СɽǱڵĿмֵۡǿֻʱΧæнͿԼ˶ϡֲǶСɽȫĿأ
СɽԼɽһδ֪Ȼ⣡
ʶ֮󣬿ƿӵĳԱĶ쳣ȣ֮꣬ܲشĿĿЩ֪ʶ˵
еĿԱ˷ܼڶҲǸ˲ѣ֪һԼſӽɽǷǳǵѡ
ԴӽСɽ֮Ժ֮еʯڲͣտɢһˬϢͬʱռҲڲϵţܹоռ֮бǰһЩζ
˵ǰĿռֻйоص磬ڵĿռ˸Уֲ˸֧֣ÿռ˸ԡ
رǽСɽ֮ԽоʯյԽԽ࣬ռı仯Ҳ𽥼ӿ죬ķһϲһǡ
ϲǣռ䲻ҪԼѰֲֶתҲţֻҪ㹻Ϳ֧ſռŵҪǵǣѲԺԼþòܵɽ棬ʯ
ƿӵĳԱоĶǷḻʵĶֲͷʼ˸뷨
ǰؼũ֮ӶǮĸβܵѧʵȥԼĽǻ˿ռ֮ĵһӦÿռ䣬ﴴ롣Ȼˣܹ˳¸ĵ·Ǿ͸òˡ
˵ûмʶҲã˵СũʶҲգʵһδʮ꣬жûũҺӡڻũռĶ֮ʶľҪռڵܣ˳ͨռ䷢Сƶѡûм̫֪ũռ便ʹòܸõķĹܣ
ͷķֺͿƿӽפµת
ڲϳֵʮ·ڵķת䣬֮˾ʵԭ
ΪĲͺȵȼλѧԨ֪ʶѧִţǴһţȫͬ硣ǰδֲıȻôྫʵĹ£޷
ũռΪϱϡֲĵ·ڵģ¸֮󣬳һ̬ѧҲһ뷨
·̾ڿƿӳԱ˼ºܿͽˣڰʱִһڣ
ӵĳԱһɽǰޱÿ˶еϢĸо


71 ޱ
һƬΪɽ˶Ӱ죬ʮɽΧһȦγһɽƽ
һ֣ŮഫǾŮױľӻûɣӵһĴ˵
һĺ棬ͬһ޴ľӣǶȺɽ֮䡣εյӳУ˷ֲ壬ˮ죿
ֻӥڸ߸ߵգȥƺеĳӣһʱʱһӥ䣬ǶΪǲǻ֮ϣȺˮų·׷ɣﲶʳϵĲӥһһá
ݺʾݣλѾǺ2400ףһЩϾֽȻͬľۡСɽΪεľұ仯ɽſʼһ·Ͼ۷ı仯
ϣӻĴ֮УȴֵԼʢ綯֮󣬿ξȴҶ֡ҶҶҶ콻֡ɽݵȵȾ̶̵ۡİ·̣ʮľ룬ӾʹȴԽȴ´һֱǺӡ֤ˡʮﲻͬ졯仰
ڿλǸɽƽİߣһƬɽݵͬһ޴ɫ̺һƽڸԭ֮ϡݵϣɫĻʢ΢ҡҷ
Ķ棬ǼƵɽ壬嶥ϰѩڽɫҫ֮£ҫ˵Ĺâ
ɽ֮󣬿ӵĳԱǰޱˣһվڲݵϣ̰غʵĿƺҪÿһ־¶μС
ѩɽԭ졢ƣÿһ־ɫ˴ϾȫûΪεļ˵ͬһȪÿ˵ÿ˶ʱһ԰εĸж֮С
ãʶŴӻ֮ѹ
ǰֻһЩӰƷϲܿʫ续û뵽ԼҲһվǰ档оӾͬ羰֮еĲ֮ͣһӾͱСأ¾һС
֮ѹĿӳԱĴ£ҵӪĵص㣬׼ӪկȥӥͷĴ
壬ΪʲôֱȥӥҪӪһأЩ⣬ĵҪӪկˡ
ﵽӥһСʱͿˣ;ûкʵӪص㣬Ϊ˰ȫסһϣװǰǾʡ¶ˡʣĵؽ͵
ڡӥǵһθŻҵʱ˽ġҲŻѭѭ̵֮£ѧ˺֪ܶʶΧĵλ˽⣬ɳΪһɽˡʱת20̵꣬Ķֱ
һֻء
ӪػҪӲݵͬǣڸɽݵӪԵԼһЩڱɽŵĵطһƽ̹Ĳݵأ֮ٴżоԼǺóһЩȥ
ӪûԼʲô飬ɴСڣ׼ʶһɽ챻һСڶʱõ˽ţڲݵ׾׷Щڲݵʳ
һʱ֮䣬ݵϾһ֡
壬Ϊʲôںߵɳ̲ӪأǲǺܺ𣿡ָָƬƽ̹ɳ̲Щ⡣
СͲˣԱߵͷ˵ɽϵҰްҹᵽˮǰӪʰںߣͺΣˣ
λ˵ָ£ŷ֣ƽ̹ɳ̲ŴССĽӡһѣͺɳ̲ϽΪһ
÷״ĽӡпǱµģһĽӡҰģǳɢҵĽӡпǸɽҰµģһЩģӡǣǺȵȶĽĽ⣬Ȼ֣СɽȻôҰʵ
ʲôѽһ𾪵ģ˵ʦ⸽ɱͷϻüٽ׳һ·̧ɽǿɺ䶯ˣ
ʦ⹫˵£ҲǳУϲϳ廳ջԻ͵ٹ⡣Щһ˵ƴɱҰȴֳΪﱣߣҲһֻء
壬˵Сɽ᲻ϻأһϻ۷Ź⡣
⹫ң;ܹηĻƤҲ棬ǻŵʱ򣬸һѽ
ڲ˵ˣѾʮûмϻټ˭֪ûУЩȻˣ˵ɽǵĴڰɣ˭Ҳ֪
˵Ŀⲻɵת˴һ޴ѩ֮ϡ
ܵɽ˶Ӱ죬ɽһƬش֮Ȼγ˺Χǧ׵ҲΪԭڱعߵ죬ܹѩƬɽΪҪټ˿ܶСûгΪǹעĽ㡣Щѩֻǧ׵ĺΣظԭɽ壬ǵɽҲ֮ˡ
ϦڴһȻ䣬ɫӲѩ֮ϣܹؿѩվΰʱ룬Ҫǽܵѩɽۣ֮ǽεĺ죿
ʱһЩƵĶϣȵ֮Сһһ˲ٵһ㡢Լ֪ģһֻаǲм⼬׵Ͳʶˡ
壬ʲôѽӣɳ̲ϼ㣬ץϳġ
㣬ƽʱСǼֻܹŮŻżһ߰ϵ㿪ƶǣһЦ˵һȥץסһ
㣿Щشⶦ࣬Ǻ档ǰֻ鱾ϼͼƬûмֱˮлʯϡࡣ
壬Ůôߣôأе㲻ס
ҾͲˣŮŴ࣬ȥʦЦǺǵػش
ҲŶһţתѹ
СɽܶණΪ֪ʶޣܶණ֪Ȼ֪ȻҪʵףеѵġղ⣬Ϊ۲֮ٸ𰸺ˡ
ܿͰѲʰɾȻװĺˮŷӪءʱѾѧǰӪأ˲𣬿ʼ׼ˡ
ΪԼĲһԵĲݵţһ;ջ񡣶˵һβĿȻôķֺ;ϲʵеϣȥ֮ƿӵһĿɶСɽۺϿ죬ӸȫĽǶСɽֲ̬Լչ̬ơ
⽫һ羪̾ش֣


72 ӥ
ĻˣǷӪأΪЦ˵ҿ춼Щʲôջ񣿡
ʦ㿴ʲô㣿شױƵذΪǰ԰ڡ
㣿Ϊг˾ɣĳе㾪ȡ
ΪɲС꣬ΪˮרңԴмֵ൱̵˽⡣Ů֮Ϊ˵һֵùע⣬ͨȵˮԶŮγʷ̬Ǩϸо
ΪԴӽСɽ֮洦ɼһЩмֵܸߵϡֲȫһȫδȻ⡣ΪԤУԼ°뱲ӽصɽϵһУܲɷ֡
ÿ˶ǷֹϸܿģݵϾ̣˸ѹ˻ΪѾǧ׵ĸߺεտ֮⣬ʳﶼͨѹ⿵ġ
ҳԹ֮ϵ̫Ѿɽһߣֻʣֻʣīһգ͵͵ѹ˴ͷϣƺֿɼɽڵ磬ת֮䣬ܵͰֻѷĹâڲϵԾ
ҹ֮󣬺𽥵عķ𽥱ֱУڲҡҷڰɽϴҰǵ໽Уе㲻ĸо
÷ʩ֮󣬿ӵĳԱů˯ںХķ֮г˯
⣬ǿա໡硢ιһص硣

͵شһòһס
ΪߺεѹԵʣûʱ²ܴرҪעůȵӳͣӭųӥķǰʱ򣬲õϣů͡
ŮߵӪسֻ˲һСʱʹһƬĸɽݵ飬һƬϿǰ޴ɽ֮䣬ȻһѿڣͬǱһηĺˮӰߵѿӿһԾʮ֮µͱڡ
޴ˮûɽ֮ϣĺ׵˻ϸߣȻƮһƬɵˮϵ⾭䣬Ͽȵγһ޴Ĳʺ磬ƺǿ̤ŲʺţԾɽһˡ
ƺûдӸղ;羰عվһΰϿٲ֮ǰʱоСʹȻΰ
ӵԱҲƵı֣ڷһ֮󣬷׷ó⶯ǵľ
Ͽǰͣһ֮Ĵ£˳Ͽȣȥһ·ϣϿеˮͬ¥һһһݵԾں̵ܶʱ֮ھȻ׵ľ޴
ھһ֮󣬿ϱġӥ
Ϊ˶ǳˮĳˢɽͱ֮䣬ˮʯ̲֮лֿȥԶӥǰңǴݲֵɽңҪɽϽӹ֮УĲһ׵顣
ŻҾΪȱٱҪĹߣֻɽ̾ûܹɽ֮У鿴жٵġͷӥ֮СɽһҲٻοӥɽˮһֱûб˷֡
ɽת˼ȦΪȷ½ķ·ߣʼ׼ж
һ˴ֵĹϸ֮ϼЩֻĴָ֣ȴǾƵģɳϵ
֮󣬻Ҽõĺϴۣһ½ӥ֮СЩִеͼԭŻԵòԽǵͲʲôˡ
ɽڣ˫н㣬һһεؾɽ»д⡣ܿģ˲ӵʱ䣬˳صִ˹ȵס
˵һӵĳԱҲ˳ọ́ˡӥ֮СΪԲ˵ǾҰ⿼죬ĻȻѾȻǰûнӴǿ֮ƾԼʺͶҲǺ֣ܿһⶼûС
롮ӥ֮ΪȱߵԵʣӹֲ඼̦޺ާࡢˮ֮࣬ûиߴľӹϪˮʯͷ֮ƽʣ峺ףʱʱܹ㡢з֮ˮһ
±ϣֻչ裬ˮ㣬ץСϺȻֻص˳Ѩ֮С
ƺӸֵһס͵磬ÿƺʶر첻Ų˼֡
ź̲һΣǰĺͻȻͣס˽ŲʾĶԱע⣬֪
һˣſһ޴ɽҵı󣬿ǰ𺳵һĻ
ʮһ㣬ɫֱк£ˡӥ֮еĲҫں̲֮ϣǧĽ⡣ں̲ϣССʮͷϱɹɫıԵúۡ
ȻԶԶľ룬ǿӵĳԱǶһϳЩͷʱоΧĶԱЩˣرΪ˫ֽץɽҵǣ
һεĿжҪĿ֤ʵͷڡӥʵʦڣĿǰܲΪ鼤
Ѿѧָ̣տɴͷȻֳ˴ȺɻϣһεķܹдһЩѧ۶ϣΪ˵ӡڶоʷϡ
ʱ䣬ӾںӹЩ߱ӦĹ۲졢գ¼ǵϰԵȵȣһֱ˰ʱֲŷӪء
һ죬Ӫغӥ֮䣬ͷ൱ϸµĹ۲죬һֻɼصСͷ׼Ӧо
ˣСɽĿѾȫʵ֣νԲɹһ·ϷֵϡֲվΣǿӵջҲ˵Щջ񽫻Ϊһδģƿ
ȻˣһջģĪ
ԴӽСɽ֮ʯ˴ʹũռ˴ΧţѾǰҪͬʱøãһνɽһֱųһûĺˡ
⣬ռֶ֮˺ܶϡֲֻҪĲЩֲһоֵ;üֵ͵͵ռתơ
еģһֲСϵާˣɽʵݵջ
һνɽ֮ǰæҵذż飬һηֲ֣ʵʵе԰Ʒֶ࣬ÿ춼Ҫˮժĸ״ʱ䡣һţ԰ӵ鼸Ҫͣ٣ڲҵչǺܺá
˼ȥǾ𽥼ֲ˵ķݶתС᰽֣ԼҲ԰̻ܲġɽ·ϣһֱڿֲʲô߲ͨˣһֱާ֮ǰһ
һķ


73 شׯ
Ҫ֮󣬿Ӻܿ춯塣
Ů֮УϡӺζӦɽĵˮ£ӥ֮еġͷʳԴݻǨҪиϸµĿ֮󣬲ܵóۡСɽɽķΧ֮ڣЩϡĶֲУ״̬ΣͨһδģʱĿƿ𽥽ҿСɽɴ
ȻˣЩͲҪǵ⣬һνɽǼ棬۽ˡ˳Ϥһ¸ִ֪ʶ⹫˸˰ˡ
ؼ֮󣬸ֲ˻ǵֲˣҲüɣ¸Ծǰǰͷȴ¡
ʱ·ļѣӵĹ;Ե˲١
ȣԱϴŵĸһգ˲ٵĸأ⣬ԭ·أʡȴѰ·鷳ʹöĽԼӿ졣
ͽɽʱеȣɽĶպܻ֣°е׼;ķ羰ϡŹֵĸֲֶ
صһӪĵص㣬ҾϸԭƬҵ˷һ׵ش
һ·ڽɽ֮󣬰Ȼص塣
վɽϿǰϤһһľоһζͷСɽľɫȻۼףƬԼؾ͸һܰϢƣ˸ܵů
ǰسǶʱҲѧУ£ÿλؼңԴ˵˵ڲͬĽ׶Σܻźı仯
տӣͰСڷ£·ʱСһǱﻵˡⲻһأͿȥ
ܽԺӵС˴ҵע⣬Ź֥⼸컹ΪСһʧˣѹһӣû뵽˼죬ֻسˡ
սţͱŹ֥ס´ǳ˺üԶһ
νǧĸǡȻֻǽɽ죬Ź֥ԾǵĵòˡöӽɽľǸģŹ֥ٲ⣬Ҳ޿κΡöȻأŹ֥ͷĴʯͷˡ
һ㶼ûбڱݣŹ֥ϲ̵ؽ׼ȥˣ⼸ӲڣԼԲ˯ŵġ
ԺصĹԱٵ˶סѯһνɽһνɽѧ棬Ƥڳ䵱ŷˣͬ齲һνɽľ骻İߣԭе㾫ʵСɽ֮͸ǵעôҶ䶼
ΪȼʦհѶ£ĸǰ㱨һεĿɹߵǵԵࡣ
үΪ˻㱨Ե൱ӣԤУһش̬췢֡ԭһεĿɹмϣʵ֤ܶ漣ǲ֮䱻ֵġ
Ƭͩ߱㡢ɫɫϡֲﹹһۻҵ硣ãûκιҵȾȴ֡ȴҶ֡ɽݵ飬ЩеֲпָܹȻŲȻˣѩɽ¡ϿȡɽȵȸֵҲΪоһƬǨ̬ϵͳҪݡ
˽֮Ѿϼ㱨СɽΧģĿƿѻŪȻȻĹ滮ذƬɽˮ
үӵı̬ҾĹǣ
ĲСǿͼѧʼԺԼĸֲƷдƳñ걾һνɽĲջ٣ӹҶֲﵽһֲһЩСɽɫֲ꣬ƷĲֲѧ˵һɽ֣˶ķ֣ʵеˡ
ΪĴ£ɽϪһСΧס֮󣬰С߱ԺΪΪص۲ĶЩ϶ڰ߱оԼ԰Ｘֻİ߱С߱о㡣
һΪصزץһֻС߱δͨĹ۲죬˽߱ϰԵȵⷽѧհס
ֻץﱻ˱һ·϶ԱŻģѧҪһ¶Ը⡣ⲻص֮԰԰Աߵ֮У׼Ӧо
ѧоΪĿѧæ飬ؼ֮ҲǳհѼⶼѲһ飬Ű
ѵǱߣΪ綼ȼֲӪϣֲ֮ÿռȪˮڼûУƼΪáľ˼ǡ䡯ϳһܲѾһ߸ߣ̵ҶƮ߿ȥɫĵĤѾ𽥱ҶڵסۿȥֻһƬ̡
ԺĹҲ쳣ã·֦ѾѾǶ࣬ӵȵĴ죬϶в翪ҹȻˣҪݣпռȪˮ֣Ҳõȵˡ
ԺӸֲĸֻݳҲǲЩǣţѾκǽͷаʱһǽơƣٹʱ䣬ɫǣţͻῪԺΧʣԺӶһƬ֮С
ĵĻǲ԰ӵڲ԰תһȦ֮һеĶɢˡעˮ֮еĿռȪˮãôЩ԰ܹ㡮νϡĶҪ󣬶Ҳ԰ҲһռȪˮĹܻΪǿ
һνɽҵµֲĿ꣬԰ֻǹĿҪ̭ġڿռާˣһȡ
ǰʱͿйާ˳ڵ飬ɽ൱̵ӡһΣɽԹȾާ֮Ͷֲ˼
ֲާˡνһͷˮֻڿռţȵԺʱ֮󣬿ʼģֳȻڼֲʥŮާֲ󡢼۸ߵÿٿӺü룬ڹϱȲ԰ɺܶ࣬Ҫڲ˵
ԺǼļѼΪǳ˾ռȪˮˡ˳ȣһ׳ʱҲʱںɽᣬȻڹ԰ɢͷ˵ԺӰɽֿռ䶼óȻ˷ѿռȪˮľ޴ˡ
ееͷ۵ľЩΪռȪˮζɳ棬һʱ֮仹Ĳ֪ô
ô˷Щɳ淢˱죬еѣǧɳԼ˳ҲԲ꣬ʵеѰ졣
취Щɳлǰ̨У


74 Ź
ӴСɽĺϢʱоԱĹԱһڣҶףҵһĿѧоΪĿƼ˵һõоĿһּУһ־ʳ
ȻеˣִԾһ㶼ͰһνɽĿɹϼ˻㱨֧Ԯ
ܿģӱ˸Ա豸һӾͱࡣүӵĻ˵Լϡʱ򣬻ôһĿҲĿˡ
ûб磬ĹԱִ֮һʱ֮䣬ס޺ͳԷǰãվ⡣
վ֮䣬ԭǸüׯеվյʱʮĴǶţǸʱһѶѵĵܰվʱƲ꣬ǻҪҹһƬƻͨ
ļ֮Уÿյʱֵʱ
ʱǨʳгĿţ⼸Ҫ֮⣬ʳ͵ʳӡЩʳԽʳƷʲ󣬷Ҳ飬ջô⡣ҪǣʳӸļ۸߳ô֣Ǿ͸Ըʳˡ
Сһ֣Щũһ͵ǧĵȣٶٿǮ㹻ڳµˡ
ʳгĿţֱӾ͵ưܣԭװȡס󶹵ȵȲֿⶼѾǿտҲƽʱҲмͷţҲûʲôϰ࣬յϵӲݶһ˶ˡ
һΣоĹԱһֲ࣬ȫţ뵽⡣ǰЩԭǰ칫ҡְƽʰɾõ㴲֮ģͿסˡ⣬ռ󣬷࣬оԺЩÿ԰ڷ档
һ𣬴ҵֵĹԱǰоԱеоԱѧ͹Աȫٺá
Ҫ˵оԺԱִ仯Ǵ˰ʮˣڸʳĵӣòٴ˲ٵ롣
죬æǰæģûѧϾһоԺСɽ꾡Ŀ죬漰ѧɲ١ϡֲֲʱ仯ȵȣΪһδģƿо
ӴԽ࣬ԽԼ֪ʶǳ
˾һԲȦʶǰ뾶ʶԽ㣬ӴҲԽ㡣˵оԺĿƼ߸һţܹؿıʣ˸ѧϰ¡
ԭе㷳վƷϵɳδ
⹫һٶȴӦѾȫˡ
죬ԺүӿϹ˻Ƴȳȵɳ棬ɵеʳָ󶯡˵ЩɳνǳԶүǻе㲻аԼֵôóԣûеһ㶼ڣ
үʮˣڻǺܺãժһ˶ɳ棬˪һһڡ
үӱȵķӦҪǿңͲ֪ʲôԭʹЩԭɬɳ˼ζһֱɳ֮үӻеδĸо
˺öͺѷȻүӵķ񣬺ܿģԵ˸ˬɳ棬ҴԺΪҲƷˡ
һʮʮ٣ҵɳóԵϢһӾʹ塣ö಻аĴ׷ܵңڹ԰ժϼƷš
һʱ֮䣬ҵĹ԰б˴ι۵Ķÿ춼һЩֽ֮̾顣ǰûдɳŹ֥һͷˮֻƵѧ档
Ȼܶ񲻵òţ˵Ŀѧֲһĵ
һ黹ôǶĿۿΪ黹ûдҪУֻѧõЩأ
֪Լʱı֣Ϣظı˺ܶǡۡ뷨Ȼı仯΢СģǾͬϸϸ꣬Ȼؽ˴ǵ
ȻܱˣҲͲڣɴͰѹ԰ſԾͳԣǧѽɳ棬Ҳǧ˰ٿǮѡÿ˵붼ǧǮСǮϡ
ɳժºüٽΪоԺϺڹʦЩɳָӵȫԱһҵһ㻶ӭ
ɳ֮ӭһ飬ǾһֱںԺɽϪŵͷҪŹСصĺ֮ˡ
ЩΪ˾Ѿǰֻͷⶼ۲˸飬ϸ¼ܶϰԣûпƶǽ⡣
ڼȻڡӥִİ߱ͷͷĵλҲͲôҪˡɽϪ˵ˮ峺ʳ㣬ǲǡͷΪͷܹõΪ˾һŹСڵڹ
һ磬ʹżϵң˵Ŀ£ѡͷ̧źȥ
ոջؼҵǺͮͮظں棬ȥе˵ȻٺΪˡԽߣõϢǰΧ۵ĴԽԽ࣬رǿм߿ǸӾϡˡ
һηϡġͷɲǴɽ׵ȳıشΪˣɽص̨Ĳ̨ӻɳ˼ǰ壬̡ȻˣоԺҲרŵĹԱԷ̽㡢գЩӰϽΪоԺеĿвɻȱԪء
һ˺ƺƵߵͷҲûоʲôڵʽҲûʲô쵼Ͼ쵼ǲŲϡһֻͷͷеֻΪ׵ĿƼߣһȺӵ
˵һֻϡġͷȻżߵоֵϣܹСֻ֮о浱걾
ִֻ֮УŹҵȾԼϢصƻܶϡֲòԶȻڱصĶ԰һֱʧȥ죬ûгԹֻеζ
УĪڻϻˣ
ϸʮȫҰϻǧֻĹģһϵʧԼģĲжڵĻϻѾҰֻڶ԰￴ֻĻϻŻϻȺδ
ԭͷҲ˵ˣһСӥ̷ִҰġͷ˼ࡣͨһλᣬлıáͷҰɻ
ڴҳšͷδǰ֮ʱһϵ鷢ˣ


75 δ
ԭΪɽϪСĳ˺ü죬ͷһˮͻǱС֮زز
ǣôǣһſǳˮԸ⶯
˸ȦѴһﶥ˺ˮȻֻ˻˷ΣеͷԣҲ
˵ľ飬ҰҰԸڶʱ֮ڲĥֻͷˮ֮Ӧúܿ뿪ŶԣڡƤزԸߡ
ССĶʱΪȻ˵ʲôܣ˵С
ղſͷŲӣȺ￴ֵ֪Ҫ͵͵ߣû뵽۾ΪϬһӾʹȺпӰ
ƣͷԸ뿪϶ΪȪˮԵʣֳô׺ˣԼɲ¶ڡ͵͵ߣͱΪסˣֻڵȺ
ʦңǿЦݣ֪Լڿ϶Цñȿ޵Ļѿ
Ļȥˮ«έΪͲ֪ôֻ࣬Ǽǵƽʱ׽ͰѷŹ񽻸
ŶһԭĴʯͷһæӦû⣬Ұɣ
֮£һ֣Ǻ˹ֵСǰ滮ſڴβк˵Ҳ֣ղƶƲߵֻƣԴʹӱֻС۾תš
һƨƨߵسڵλ֫ͬѾɿˮµڣٶȵҲ
кסٶȣڴˮ뿪ͷ
ƴӵӺԹ۵ȺɵۣҶ۷׷ף档
СĺӾһѺ֣Ҳ⣬˫ƽȵػ˫Сƿƽ羵ˮ棬ǰС«έͷдһأǰѴ򵱳ԼͷĵطȻǵƽʱڸڰҲǲˡ
׼ǻصʱҲ֪ôϢһֻͷСͷȻСΧǡϰˣԲԼͲҪˡ
ӻ֣ǻŴϢ뿪«έֻһѡͷ«έǳˮϷ
磬ֻôģһԶղһֱŵǿʻˡ
һѧУ˼죬ٴλؼҵʱǺͮͮͷִ﷢˾޴ı仯סһ׺ӵĿѧүүԺһֱ޴ͷСһе档
Ǹеʱ򣬸Ȼøղͷе
Ǿۼһʱ䣬Ϥ£ȻܶԵܵ˵ʵֻˡ
Ҳһƺ«Ҳûʲô˵ˣֻĬĬĻһʱ֮䣬ֻдˮĻ
ŵܵܳƵӣҡͷԺǵǿУҪԺ˸СѧỹĲء
ЩӽӴᣬףõĹͨͿʵԸǳɹҪءΪĿƼߣȻźĺڿ۾ǲľګӣ෴ǵĿڲźͱܺá
ȻˣҲ΢һ㣬ԺֻҪǿӦû⡣
صͷȻѯ飬֪ѾȻؽ«έҲͷˡͷС֮ã϶ӵԼǻۣõ̫ࡣ˵ˣ֮СѾʱ档ڽʲôʱĿӣõȶСɽСȫλĿ֮󣬲
ʽ֮Ⱥɢȥӵĵ˺Ϊ˾ۼίῪᡣһλ൱࣬оԺҵ֡ĴˣνǼһáΪСֱȻسΪ˶˲ˮķԱ
СɽֳΪȻѳɶ֣ȻҪδѣڱ졢滮Ľ׶ΣûʵֹͬԣȻˣͷֻǵһοҪͨһЩΪһĹ滮
ȣϵеĪСˡ
ǵСšͷԼпܵϡˮԺںģ̵ĿѾ󣬴ȻҪš
ЩΪ۲ߣרְΪĴѾûУֻܶΪȤûáС棬ĴӰ첻
ǲǽԺ󣬴ǶºҲںѼˣΪ˵Ժ󱣻֮СʶȵĽ棬е㵣ġ
ʱΪسǲ͹ڴչٵʳģ˴ںѼӵĻԣֻа£ѾʮѼںߡѼӶˣЩѾͶѼĴôӦġ
ѼǿԣֳܹԼΧԺ󻹵ͨСȫ濼֮󣬲ܵóۡΪоԺĴԻش𵽡
С˵Բںߴ඼˼«έԺǴѼͷ¾ͻģؽ«έǸʱС̬ͻȫƻ
ڣоԺѾͨϵĹϵʱ̨˽֪ͨȵСɽΧ꾡Ŀ֮󣬲ܽʵʣοСĽ顣
ΪжϣСԺƻᱻΪΧʵԽ¿ѧ顢ѧʵϰιۿ졢ԼѱֳϡΣҰֲȻһΧʩ
ⳡʵûеóʲôҪĽֻۣǺĴͨô֪ڿʼСɽСķΧʼ˱״̬
ȻˣоԺԼ£ӴͶȣ¸·νвҵṹ˷չɫũҵҵΪĶѧҿɾͲ̫ˣԺ󻹵ϡ
ͨʵҲôίĸɲش֮潫֮ǰôоԺĸ
ʵڴǰĻΣͬʱ֣Ϳûдܹ¶Ĵһ϶л¸ЩŵĴ񣬻ֻмȥˡ
Ժ˱ͷǴѵλã˷ӵʱͻһٷչʱڡǸʱͻһĿĵأӭӰ˷ʱȻ¸
ڴ֮ǰͨʹӦסȵȶĿĵرԪأǵ׼С


76 
ʱȥ֮ĴоԺԱĵҲϰΪҲԶԶذһĽ۹⿴ЩˣҲоԺĳӺܣϡˡ
ĺ֮󣬴ѾϰЩѧ˵Ĵڣÿֿʼصƽ
ͷŹСС߱ҲΪ˴˺ʱطá۲죬ͰҡûȥվĹԱסһ𣬶ǰżҴԺ
ŻȻֻʶ˲һڣ˿νһʡͬ͡Ļ⻹һˬʵԸ˺ܿΪ˺ѡһоԺĻǾ黹Ϊڸүӵʱ仹ġ
ⲻżҴԺŻҲȻرоԺıʿÿ֮࣬ǰԼСɽľоԺĹԱΪʢˣŻҶСɽ൱˽⣬һͼ
ȻѾʮûнɽˣСɽѾһЩ仯̫ࡣŻṩУСɽ򡢵Ρֵȵȣ˵ôûнСɽ˶е˽⡣
ȻˣŻṩ඼ɢ£û̫ɵģ˹ԱǻýɣȻṩһܣóСɽĻ󣬽ӽвο
һΣоԺСɽΧдģϸĿƿ׼ҪϽһΣǽɽΪĿȽȷټˮ֮ã׼˵ֻҵˮƽɽ֮һ·ϲĸϡֲÿӵĳԱеֲֻܰѺֵܶоһνɽ֮ϡ
оԺĹԱڽܹĵ׼һδģÿʱʱȥʶ֮⣬Ҳ𽥵ػָƽÿժˡƶеĹ֮͵ѵء԰͵ѲһһҲȥˡ
Խò̫ǣÿͻǿ28г˵˷ʱ䡣ǰһֵĦгͻڼһж죬˼ֻˡ
Ҫһ³ֳͲ˵׳ϣ뷨֮һӦͱʾԡ
Ҳ˵ʡǮС˷Ӧее㲻˼
ǮûбҪʡˣһ³̤ʵõʱҲЩǻ㡣֪˼һһʮذ˽˵˳
ͷҪ˵壬سҲÿһͥӵеĦгֽͨ߻ϡƷһϳֵĶĦгѾü̺꣬üүؼһľһŶʱը㲻֪ʲôʱͻڰ·ſѣǾˣ滹ǽһ³
Ǿһ³ɣҽǣһᣬ˾
ǰֳǳڶԼﾭʵڼ˾޴ı仯ȻҲҪʱС
ϴγ۵֮ѾѼһЩծˣĿǰʣ˸ǮķݶǲżŸƵ𽥺תѾԼУÿҪҩķҲ֮٣ô󽵵͡ûʲôĿÿڶǧǮ룬˸ĵ
ڶһ磬Ѽ鶼֮󣬴С˵Ħгֱسǡ
ǹڣسǵļգͷվ׼Ǹϼ񣬻кܶİСӡ
ǰϤһĻϲɵ¶΢Ц˶µ׷䡣
ǵʱԼСѧ꼶ĸ׸ʮǮһκСǶԽسǡǸʱƺڵ𲻴󣬶ɰʯ·Ͳͷʯ塣ͩĶ԰·ûֻһ·滹ð̵ֳ
һζǵʲôʣٻ¥ĿĻƷʵʮĸ¥дϢĳ澫ʡǸʱ򣬶ȻСɡ
תۣȥˣƻԭģǣӶ԰Ѿ˷츲صı仯س鼸꣬֮Ĳģƾͱʱ
ҡҡԴЩ߰˼ӳԺ
ΪĹϵس˺ܶ࣬ڳϵĻϣѡƷǡ
ԭǻ繫˾˾ȵȵλڵأɽؼгũûеƷĵطᾭõķչĹӪλȻӪҵЩ˽Ӫĵ̡
վڽֿ￴ܿЩſڶųһĦгֵԣǵЩ꣬ũĲߣһЩԣũҲʼĦгΪߣЩĦгרӪҲ֡
Ū˺üĦгִţܿѡһKTM125CCĦг뿪سǡĦг㡢ܴũԶõİ֡
ڼայȵȶ˰һ¾Ϳˣ⼸꽻ŶЩҪ󲢲ϸ
绹ûĦгݵؿ˴ĴгӵһĦгС֮ˡ
žԶȥǵֿʼΧˡ
ֻǶ̶̵İʱ䣬ҾʹӰıԵתӹúɲĴĽ
ҵĳɹɴ̼Ҷî˾ͷʼչҵ¸ĵ·һ
صһ˶ԺţͮͮϺ˵硣
˧ԺΧĦгת˼Ȧﲻͣ̾
ˣˣںȲܻܵϲģЦ˵Ҵ㵽ѧУٳʱɱ£
ģһϲͷ֮󣬼߬ȭͷ
⺢ӣüǧĶأ˵򣡡Ź֥Ȼô˵ԾЦݣ˵ѧʱģ³ç
ľ״ڶʱ֮˼ĺתÿüٿ飬Ź֥һӻôǮĦгһûСҲϳеʱ̻˿ĦгֵǣŹ֥ҲûоʲôԵġ
ڼֶֻҪ㲻Ϲ·ƻ˭أ
ϣҺϸЦ⣬֮Ҳ¶һ˿ġڲʮˣǰҲӣֻΪԭûɡڶԺԼȺþͿˡ
֮һ׮£ԺͻͿԽʡľڳʱȥ飬ӿ¸Ĳ
ð飬ҴԺʱĲ


77 Ƶ绰
λһС롯İɽһ˼һһأĴίһǧסҵѡڰɽƷǿƿиɽȪˮвŵӱϾ
ǣʱţһЩ𽥵رƣԶеϽġ
ΪǶŶԶȻԸרѸһר߹磬һֱҶǴڻûͨ״ǰơĶǮ޶飬ҺӲö໨һǮˡôҲˣҲһʱ˵ˣƽʱǶѧУ˼Ҳͽˡ
Դؼ֮͸оûеֲ㣬ֻʱæýͷöԼÿҲǾƣߣϾˡ
˾·֮ũռڸҴ޴󾭼ЧͬʱҲûôѹʼ˼ȥ顣
ǰʱ䣬ֵ˻ῪǰѧУԵͣÿնųӵ⹫￴תÿػصĺ鷳ǸʱҪҹߣܵܵĺô
ֻɽ˼죬Ҳûʲô飬ÿ԰ճ̡
ߣŹ֥üͷ˵ǮҪŸǶ飬ǲе̫ˣ
Ϊһͳũ帾ŮŹ֥һǮҪǮˣⲻ˵ģϰ˾ϸʵе㲻ӦǮķʽոջ˰ǧһĦгҪߣۺ߲˵ļǮɾôڡ
裬ڶʲôʱˣǻú͵Ҳʵ̫ˣ˶˵˵Ҳɽգÿ첻
ͷʲôŶӵƺҲֵģŹ֥εذĿתҺꡣ
ҲˣӣҲǮˣҺ֪ӼʶԼ࣬ȻҲ˳ȥɡ
һҪߡӣԱߵСһＤòУرͮͮһԱ߹ֽСȥ꡶ȲѧУСŮ̸֮۵Ķ⡣СѾͷżٻؼ֮Ҳûʲôῴʧ䣬úͬѧе롣
ڼ׼ӣĵĪˣ
˵Ҳ쿴ڼҲÿУ˷ܵСѾͷŻ
ŲҪ㵣أСѾͷһ㲻£ͷ
ȻһˣҲûж
ĦгֱǰƳУС棬ǵڹϰ࣬˰æӦúܷ㡣
ƳΨһһУÿ꿼سЩѧޣֻܴȹԼĳġ͹ڴѧУһƳҲǹ滮÷룬ӴŽȥһļˮ򳡣ϻһЩԡƺâֱĽѧ¥⻹ǰһȾ޽ģҪȻѧУѧƽϿΡڲٳһߣüƽͬһЩѧỹʦļҡ
СᣬɳСϷСڳ󷹡
ôһɽˣǲŻѽ߽Ц˵
Ħгͺгһոյֵʱǻģ޲˯ʱ򶼱ţÿһѧ˶йľ
̰С𣿡ЦŽӹС˵ǼҪߣȥС
͸ˣͷ˵Ȼǹ죬ǹӦֵ࣬һ˷Ǿȥ
ǰȰ˵򣬾ߣԽ᲻ûǮңˡ
Թ緹ĦгλͷĹƱûз糧ҪĵܶǴӱԽͩȻںӵ̵ĸߵһվȺڵ
˰æͺðˣȻڹż٣ֶ־ǴӦɳ˵ߣõĵ߸ֻԼ׼ˡ
ҪʵǶһѵ绰ˣӹ߳濪ڽ
᲻̫ѽҪ̫ϰֿܲͬġеɣĦгߺӣƵûһ࣬е㻨Ǯˮĸо
û£ϸʲộͨװ绰Ҫװѣ͵绰ͻŻݡǼľ룬໨ٿǮĲϷѣǰ˳һپͺˡ߸˵ʱ򣬸պðѵ绰ҲϣԺ㻹һΡһЩ߻ǺϤһӾʹ
͡νϡʼźͼСҵ˽Ӵ֮еϢͨ˳ֲ㣬Ҳйװ绰ͷǰ갲װһ绰ûüǧееֲ
Ǿȥͷ
ȥʵǶòߣǾһ㶨ˡ
ʵ֣Ȼڵ绰װķûĺܵͣʵҲ飬˵ͿԹȥ͹һߡ
СˣЩʵôô飿һ㶼ûмӣк棬ڱϿЩ¢ҵ̬ΣǡѽѿѰ졯ĵʹ
ʵڸʲôָ꣬겻㹻װǵĽˡǺЦƵϰմ඼绰ҲѽںòһţǲŹء
ʱ֪ʵܶ鲢һɲģһԭţƺʵϴҲǲò
ص濪ʼմӴؼң;Ӵıѹ֮󣬵Ҫپ룿˴ŵľ룬ܰѼҪĵ߸׼
ΪֻǸһҼߣ˹ִȴֵˮ߸˾еСã̫˷ˡ˹ؼ׼һɼľʱͿóˡ
صͿʼݵĸ¥ϰѴɼļ̌Ժ׼СһһͿԼߣ˷ܵòУæҲǰ˲æ
ЩɼľǰЩ껹ûзɽֵʱҺչ׼ŽõģֻˡϾǸǷӴ඼ǲøֽˮ࣬ľʽṹݶש߷Ѿ𽥱̭ЩɼľָԺû֮ˡ
Щɼľȥ֦֮󣬱ɹһʱ䣬ˮѾòࡣҺջּ֮ɽ˴꣬涼ɱɼľ˵һ꣬ʮ겻ûġ߸ɹܣҲܶʮģ㹻ˣ
Ӻ͸ͷЩɼľ޿룬һû°벿ִҵһǳһǳǳĺ̿ľģܵʴѱճɽ̿Чطֹ⣬á
ܿģһ׼͵칩Ĺˣ


78 ˾
ڶϣһȺϲȵߴߴĽѹֻСϲȵ𽥳ϲȵ׳˲٣ǲûϲȵһҵĹ֦
о׻˵ϲȵβͳȢϱ
ũ˶֪仰˵Ĳ׼ȷϲȵǼԷۻ֮һιʳʱ򣬶³ԼۻʳιʼѧᲶʳ֮Ҳᷴۻ񣬱ǵ֮⼸죬ûµܿڳѨ֦ϣȴιʳ
ÿÿĳǾúܸж
ϲȵ֮⣬Ҹֻ𿣬ÿ߳߿ֱǴʱֻӰżܹӻɫ֮һС
ż죬СһؼȻҪżɻһ㺬ûСһϵеı֮Сһﳤ˲٣ºܶࡣһ˴ߴ٣Ǿ͸԰ղˡ
ת䣬԰߲Ʒ𽥵ط˱仯Ĳˡ˿ϵȵ߲˿ʼСײˡݫȵʱ˿ռȪˮ߲˹Ȼ÷ɿ죬ǲеӲҲǲضãһһ
ÿ죬Ź֥Ҫϴʱڲ԰æáУ԰Ĳ˳桢֮ĳӣҲгžͻķǰЩʼۼԺӸԵʰɡ
ЩҲʼֲ˵ǰ̫õԭ֮һϾũռ䣬һĲũǾѷˡûа취е㼱ͶҽĸоղˣæƨƨߵشӦˡ
СֲˣȡԼҵĹԼڵ֮󣬾Ͳһ߲˻أ뷨ȻлкܶѣҪȥá
ЩҺָòѾԱȽϳʱվ߶ָҽԤҪúܶࡣ֪ռȪˮذҺϵͷĵҲ֮ɢˡ
Ź֥Сһڲ԰ժˣҺԺջ߲ˣǽ˾Ʒơһ֮УɢԺӵĹ֮УΪ֮һ
ΪռȪˮԵʣùʮ·ݶ̫ļǻŽصģ򣬽𻨵Ũ˺ܶ࣬ԶŵƢζı仯֪ԭ֮⣬Ҳֻˡ
൱Ĺ򣬵áѹ̳׷þʱķ֮󣬲ܽ󣬵ó㴼ʿڵ׾ơ
֮ʼӴ淢͸׵Ŀⷿаϸ·͵ľ㣬׼ޡ
ǣܿͷе㲻һˡ
ľתƵ޵ʱȻҲζֻǵģľ㣬õ׾ƻҪŨ֡еĺ«ưһ·͸ľ㣬ľˮУÿһ׷ɼûָ÷ĸо
ݾ飬֪ƵĹ֮УÿһڶһûУ¶ȡʪȵȵȻúܺãܵõľ㡣Ϻõľʱ򣬲ƶ࣬ζʴǼ
׽ǰʱʱļ𣬵⼸ƳɱѹõĶǳ»ƷѾ½ˡ־ƷûƷʵľ㡣
ϰ֣һ£ȻǸ׽һһԭ
ԺľƣܹȥƷҲúܶ࣬ҾƷٶ⡣
ú룬ʱÿһϸڶôģϸ鿴һѾһڣҺЩƲסĵļ
ǰЩ꣬ҺƵʱ򾭳ļƷ⼸꣬ԭƷʵ½Ѿþûˡ
ʱ˳˼Ŭ뵱ѹ̳ÿһϸڡ
ãûз֣̳ƺʱ׹ûвȡѹ̳¶ȣһжҪûʲôı仯Ψһǵ׵ʱõǿռȪˮ
µ𰸵ֽ봢ңһ͸ףһֺ͸ղһƷһ޶ӦȪˮá
ʱ̫ǵˡȪˮûа취øֻ֪ҡҡͷ˵ӽ¼һ£ܲ
˺þƣҺȻǼϲԾԾˡ߸£ԼѾܾûнƷˣ˻س
֮£ҺҲ˲Ժ߲ˣھƷơȻ᲻ҺԶ֣һжǸ׳㣬ж
ܿģƷͿʼƮɢŨľ㣬ͬһֻ͵Сÿ˵ͷһֱ࣬ζҺѾʮûмˣԵøϤԵеİ
Һ֪ܹҳԭÿ춼ϵȼƷڲߣƷܴٽۡ
ľԽԽˣڲ԰æСѾͷСǣЩ˵
СѾͷСž㳤󣬼þƣһž֪ˡƷ׾ʵеŨԶСѾͷܸо
ȵȫ΢СҴԺʱŵΪ档
ҴôõĽȫȻ֪ҾƷѾ˽꣬ȫҲǺȹҵ׾ƣ˵ʵֻáйоءĸݡԭϵ⡢ªĹգ豸ҵľƶ㣬Ͳܵϴ֮á
ǣԺľƺ߸ȫĸй٣һִζȻȲ϶׾ƣǺһƿװѾǲˡ
æ˴죬ڰеľҺ˳֮ȲһСڡ
ŨζٲûǿҵĴ̼ԣȥ֮һůʳ˶̹һָζڲת˻ζ
ȻҽҺƣеƲסССһڣ֮;ЩƷʱˡ׾ǽҾƷе۷֮ڼҩơƽʱд֮öó
󣬼ϲȫŪʮ˵ûȥТˡ
˺þƣһϲõ
߲ۡ˻˴ʵʽֻҾѹᣬþƣȴÿһͷһĵĸоҾƷʮ꣬ѾΪľǾʹȥҺ˻Զڽ
һþƣҺ꿴˾Ʒ⡣
һӣʼѾƷĶʰɾԺȴ˵һỹǼߣѹҴԺ


79 ϲ
ȫ΢ͳŴһ̳뿪һȺ˾ַͨʽң׼ߡ
ǿǲйģ˸ҫһһгĬĬһĦгϵ֮ģһҲһĦˡ
СӰôҲ˵һļһȭ˵ҪСˣҶ֪
Сͺһ𳤴󣬾ö֮ҲСˣղһңʹ֪֮ҼߣæǸˡ
ҲǵæҲǺܸˡ
ڲũæũվ춼еõֲǲ֪ԺĦУԴĽ˵СһǹڣһͷӵĹŶ
ͷ㻻һͺˣֲ󣡡ԿӸ˵ȥԿͷҲһ
Կ׵˳ϳӣɽȥ磬˳ŸĹ̳·˵һԼĦг顣Żʱ䣬ͻ³ӣܲĽ
ڴתȦӡŻɫʶĹ̳˽æӭȥϵũվϰ࣬͹żҲһȾƣҲϤúܡ
־һȫһ˫ѥϰףҲɢɢعŸ鹤ߣȫװģߵһԱҲͬĴ磬ó־Թ淶ʩͰȫ൱ʶĵ繤ѹǲ̨ӣֻյѡ
֣ˣ־˳ӭȥָ˵Ⱥ˽ͽָˣ
Ժ߰˸׳Ժ϶ѻɼľ־֪Ѿõ׼¶΢Цصͷũߵ־֪ЩũΪ׼㣬ܸü춼ûɣˡ׼ģŲһʱͿԸ㶨ˡ
־Ҳ£߳Ժӣ;ݣѼ߸˵λûһԱǴƤϰ¹ߺͲϣɼľϰװԵƿ
־ľܷḻֻһȦͰʺϰװ߸˵λָ˳æʯҵϣǿ˾Ÿǥȹ߰־Ҫڿӡ
һϵĺܿ죬ŻıϾһ·ȥȻˣڿӶں棬Ҫʱ䡣ڵʱ֪ҽߵҲ˹һЩЭ
֮󣬵߾ͲҰֻҪŵ·þͺˣǴθӣܡľгڰյĵɲٵš־ļ֣ԱЭߵλúܿȫȷˡ
˸ҫ־Ա߰æߣԼǺһͬش⣬ڿӣ׼߸ˡ
ʱʵֵļԱҲϵ壬ǵĹԼ򵥵㣬ֻҪ־ˡ
·ܿ죬ֻǻһ磬ͻ·ã͵ڲѵ滮ãͿԽӵѹϣ͵繤ˡ绰Ҳ֮ңΪ绰߱48Vֱѹϵ绰ܴ֮ͨˡ
ͨ˵绰Сһ˷ܣΧڵ绰Աߣͣüȴֲ֪˭
վԺϣŴӴһ·ĵߣһ󼤶ԼŬ£𽥷ı䣬øãͨ磬ͨ绰Ժͻиĵ豸߽ţҪϷӷһ£
һʱ֮䣬ͷ˺ܶࡣ
һֻڶ̶̵һ֮ھͷˣũռģǰԭ״Ҫ»֪õȵʲôʱأ
ûˣʶȻͶʯ飬˿ռ֮С
һСɽʱ˴ռķΧȸտʼʱ˲֪ٱϿռʮĶңȥһƬտ
Сɽ֮͵͵Խȥ硢ͩ硢ާ˻иϡŹֲֵһ㶼û֮ĸֲ֢״
ȥѾ䣬ϸҶӾͬһѰڿͦỮȥܸܵһĻĶԱȣռ䡢Ȫˮͨ鲻һھһµ֮󣬺ܿ൱
ռ׳ãȪˮĴ֮ʽֲǿҶԱȣóһۣռ治ΪȪˮŨ൱ؼá
ڳСҲ˺ܴı仯ˮֲڿռȪˮ£賤ռˡΪˣòһΰѳѾ˽һĶСˮԵе٣ѾתһЩʳֳ̬࣬ƽ⡣
ǼֻܲµѾһʱķѾʼ򽣬һƬڳζΪȱʳԵ࣬ûеɻʵߵģԺܹɻܵ١
Ѿ붬󣬰ɽˮŸɣȻӦĸ죬ɽϪ峺ˮʣһֳܵء˿ռ֧ţټϻܹӦгԼ߰ļ۸ֳؿԳΪδһҪľ롣
һҪԭ򣬻ΪˮУѹ۲죬˶٣Ҳֻǿߵġ
ڿռ鿴һᣬͰСҰè˳׼ڼ
СҰèڿռ˽һڣѾָ˽ĵ׷ǼֻܣŪǿ಻ԣ׵صϱQʱǲؽ
ֺЦָϵ£СҰèʵץš
ͮͮڼҾչСһСҰèݸͮͮ˦ƹ
ף磬ȥŪСè䣿ëСҰèͮͮ۾һһ˹ȥϲ̵˵Ҫȡʲôأ
Сĵ㣬Сè׵úܣˡ˿ԱߵСѵ
ĺˣֲСӣСѾͷںػӻ֣磬㻹ǸϽӣǾͿԿˡ
СѾͷıֺƣεغͼ˴кĦгֱسǡ
桢ˣڼﲼߣװƵȵȣǽ˳Ź֥׼͡
ũ壬æ£мﹺƷʱ͵ϰߡҼߡͨ绰ĦгҪӣνϲȻҪһˡ
æʱŹ֥᰾ѾڳæˣأССһ㣬ϲǴ͡
Ħгһ·ۣȻϵ̫е󣬵ӭ绹ܺá
˷ϲ¾ˬ
仰ǡˡ


80 С
֮Ҳû̫˼ҵѡһ̨25ƽӣӰĦгϾͻˡȻӪҵԱһЩνõĽڻ˿۸Լĵһ˿Ǿܾˡ
ž޴ӻӵĦгڽ壬ͱ³ǿȻֿʼһֵۡҲûа취飬ũ壡
ũеʱûʲôֻǲĵҳ̣ôأ
ﻹǷ˲ٵ飬ôһЩкͳ฾֮ء
Ȳ˵ǼԵĵùһ֮⼸ѾڿͥûʮǳˡҪ˵ôĻǶ𶯺ܴ󣬴ǸҰڱˡ
һѵǾɽԣҲǵõһµʧС
оԺĹԱ½½פ壬ǺָĴҲǷת˵б۵ġ
˵СҪɽԺҪᵽͩƾоԺĿѧоҲ˵ԺƾͻỮֳΪҵҲܷˡ

߰˰˵˵иоݣһŪŴɲÿæԵӰ졣
ϵĲ뿪ȴɲ˵ζǨһͲͷСطĶ
ʵڿûг֮ǰҲ޷Ĺ滮ԺİҲȻ޴˵
ũ壬ܵȻСϢΪûг̨κεĹʾǸСϢѾˡδĹ滮ϵ̩ǲ̫аգǺҡ
֮⣬ľ޴仯ҲΪ˹۵Ļ⣬ر죬ҵ͸ˡ
׵عĦгŵڶߣװ绰磬ִسһʵ磬һϵежôǾȺĽ
ȵǣҴСӾȻĳҵĵˣǮˮҺ궼ȥ˵Ƕ֪ҺӰ뱲ӽС΢Ҳ˴ִţӦö⡣
Ҳû뵽ǰ䣬ܹڶʱ֮Ѹ˻ת
Ľǣҹ۾飬һССĲ԰ÿ춼кüٵ롣죬ҴִƷ˹㷺ۣҵĳɹ̼˴Ǵҵļġ
ʵũƽʱķӦȽһ˳ɹ֮󣬴ҵ˼תֱʲô졣ҳɹǰܲôĶأ
ⲻ⼸ںɳԼҵ׼ֲ˵ĴǶΧЩֵҸĻɽҲʼȥѣ׼ֲ
ȻˣǮһֱұгɼˣȻ̸ѣͲƲء
⼸һֱڸָ֮Уһ̶ˮǴྶͥ
졮ЧӦֻ߻㡣
ңѾǰѵϣ͵ѵӻûˡͮͮе㲻ֵСҰèʱԴ̽ԺӴţĦгԼǰ
СҰèȻͮͮе㲻ˣƺܹоͮͮûʲô⣬ҲǺſͮͮĻ
ǰҵҲè֮ģȥҲ֪ʲô£èȫҩһغҳô飬ĸ˼è
Сں͸ոձͮͮΪССҰèǻԵɺϣһϢ±ջΣҵʱ򻹲ЩСء
һţͮͮСӵһߣڵӻǰ棬Ц仨Ƶġ
СɵڿзϢשϣŵĲӣ׼ҸطһᡣڴʱһӰ۶һæ·񱼡
Է壬С̫įСԺְ죬СھͶˡ
ͮͮ˲ϴԺʱʵèսӼֻԱߴֵҰã쳣֡
ӺܿͰݵİϣͨԴ򿪣ӳȴһƬѩŪһᣬȴûͼ
ʱͷϵĺð˳
ղ̳ʱǺúõģôһͲˣѵǸղ·ϵˣ
磬ôûͼѽͮͮԴڵӻǰţɻʵ
ֱĨһѺȴ׵ط־˾վԱһЦ
˾ˣЦʲôе֣ӻûӰԱ߻Цôġ
ϸ뿴ӻʲôǿЦ⣬˵ӻ
ʲôֹѵӻһͨûп
籿ǻûнߣûпͮͮܿ췴Ӧˡ
ѽʱţ
ǰûйӣƽʱȥ˼ҿӶǽӺ·ˣԼ֣û뵽һ㡣Ϊһص֮еͼĴʵе㲻˼
ӦߣȥͺˣѾӦЦָָһߵĵӻӡ
һ֮ǱһȹҪһ棬Ժ⻹ŶӺ֮վԺﻺתߵķԵӻ
̫ˣںˣֻˣΪԱͮͮŵӫĻһָ߽΢
û취»ûпͨǵӵĵطӾ͵ÿ߲ܽյźţһκεķ紵ݶͻýӦĵ
˴죬ӻǳ˱ȽĻ棬Ž䵱ߵˡͨߣҲܹյһס̨Ƶѣ˵ϻݵ̨ĽĿҪſ
˻棬ĵĪͮͮСһʣһǳ˹Ҳǿýζ
ҺҫԺһģһ߿һֵľЦ⡣
˵ʵҺ굱˵ʱ򣬴ûнӡ
Ϊ˹أԺʱҽ͸ҺҪý·׼ǰȥ֮ԼȻȫָ˽ߡվ֮ǰû̫
ҽҽѧ漣ǶҺ˵ǰͼֵ֧Լ߹ڰӡ
Һеοǣڶʱ֮ڳɳ˼ͥصҺ꾪ȵǣӽ꣬ĸҵ˼ǿ˸ߵľ롣
񣬿ֵļŮҺо쳣̤ʵδ˸ġ
һ˶൱Ҫһ죡


81 
ӻ֮СһﱧݿţҲûкſԺ˵
һ˵ũݳ˼ҳ̡֮⣬඼йũ°ţδ滮ȵȡ
ڶʱ򣬲Ǻͷ̸ټϤũ£ø롣ǣ֮ŬȦӣȥѧϰѧУѧһЩ֪ʶ
ʱ䣬̣һũһ֪İͰˮ𽥵سɳ˽ܡھϻǷȱͷԺͱȽӱ뷨ʼڴ˵Ȧһλá
ĳɳ仯
ڣǿҫ̸һ׶εũ°ţҲܹȻȻļ룬һ㲻ɬʱ䣬˶Ŀ࿴ƽȵ۹⿴
磬ųƮɢһߺ̸˵أе㡣Ź֥ɵģϵϯΪҪ׼е࣬ľͱ˴˸⣬Ź֥ļԱ߰æ
һֱ̫ʼɽѾôȵʱĦгȥ⹫šϼϯȻҪ˼ҽӹһԷ
żҴԺ⹫ں壬Ҳү뵽һ˰Žϵģ̫̫ԸĦг˵ǻƵΡ
ﲦȥĵһ绰ǸƻģμϵᣬҲԤʾҿʼνϢᡣ
һֱŪ࣬½룬ҴԺ⹫ţ˾ˣһӾǰ˸ˣЩ㶼ض飬Ȼ˸ࡣ
ǿӡΪˡʵĹԱһЩƽʱϵȽϺõף߰˰˼ʮˣַǷ
ͶǺͰ׼ãʼ˵֮ǰͽɢΪûеƣڵϹû취ˡ
Ϊ˵ߣ簲ŵһ㣬Ҳ׶ʵƹЧ
߽Ժӣɫӻм߱ӣ۾һʱǰϸµز鿴һ
ʦǣԱߵΪе㲻ķӦ
⼸οȥƺǻƻƳɵģΧתһȦʱָôһе㼤˵û뵽ﾹȻܹôõĻƻҾߣʵǡ
ƻ棿ΪҲǱһȻǲỳжϣе㲻š
ѧϵо֮⣬ƽʱһҵమþǹǶ̴ƻϡƳɵļҾߡƷźо꣬ԭϼ۸Լ𣬻ƻҾߵļ۸ҲǽڽѾզĵز
ȻһͨũҿƷǱɲʹãβΪе𾪣
С֪Щʲô𣿡ԱߵΪЩָǰӡ
ǼʲôԵĵطЩ֣ΪôЩӸȤأ
ЩǻƻҾߣֵǮģΪĶӦðڷڲմȾһ͹⡣
ǺǣֵǮǻӣڷžϯþǵı֣ҲǲΪ⣬ڰ˵
ǻǰһֵǮ֣¾ͻð⣬뷽跨Ǯˡǣũռ֮̬˼ı仯˵ǮѾҪء
⼸ǵŵʢʱڣҾƷƹݵŲǱҵĸ¥ϣֻд˵ʱŻó˭Ҳ֪⼸۵ֵǮ⣬ǵͨƷˡǵãСʱЩӸ࣬Щ֮ͱӽ¯ջˡ
ҼǮʱ˭Ҳ֪ЩֵܹǮҪȻˡ
ţС˵úãүĻͣ˵ֵǮҲǰ裬ǲܱĩˣ
ԭͺ͵үڸӾ˳ˣϾĻشеӽǮζܺͳ˵θڡ
ʵҲǲ֪Щӵʵ۸֪ЩҾ߼ֵ򣬿¾Ͳôˡ
ף⼸Ӷϲ£ҲΪҺ念أž˻ᣬССڼ
Ϊˣͺʹһһֻɽ򣬼׼˼ֻѼӺٴɽһЩ޷㣬Ͼϯˡ绨ס߲˵ȵˣԺһŪԭ֭ԭζĴȻζǲ
ڳһϯҪŪôĺöǼ۸Ͼе˵ˣũ壬Ļ̫Ǯǻƽʱˡ
ͷƶ⡢޷㡢ѼͰն⼸һũ嶼ͷȲˡһΪ念ãˣҲûģ׼
ðļͬˮһ㱻ת۾ͰѴʯӺƻӸռˡ
ũϯҲûôĹأĶǼҳ֮⣬ӾǴˡҲ˾ٱʲôףƴʣҸ˵Ļϯʼ֮ǰѾ˵ˣھǿԵʱ̡
һʱ֮䣬ҴԺ֮һ֣ҷ׷׾ſӣϵζȷ
Եò֮Ž봢ңѽõļһͰ
С׼ʲôþƣôô㣿Ŵ򿪾ͰϵĴ浹ƵʱϵѾˡ
һҲע⵽һŨľѾʼڿͬһ׾е̱ǵĸо׾Եúᣬ㴼
ǾƷõļ𣬳Ž˵ӣƷԼϿɣҲǺܿġ
㴼׾һڣ㻯һůһ㷴θĸоûСڳĴǶûкȹ˼𣬾ΪˣҲǾЩ׾ƴأͲũƷġ
ֵķΧɿڵļȺ㴼׾ƣһ鲻ԽΪҲΧȾʼʹߺģ漫Ϊ֡ΪҲûԼôһ죬ЩũһȾưɣ
ⳡһֱϾŵ㣬ֱҹеˣǱɢ
Ϊʱı˲֪м²ŵ18ʵȫǰ˳ˡϣҽкȾƣҲûӹ˲١
һγԺȾƣоĲ
ǰƵʱССһ㣬ƷζеζȻԵȷƵƷʡǣƺȶ֮󣬾ͻ˴һֺ˵ĸо
߿ˣվԺϴ磬ɽµƻ𣬸оԼƺҪһ


82 Ʒ滮
ֵֻĵ׺ָֻƽӸôһվɡ
СһͻѧУֻصĹ켣ϣÿæµ˼Ʒ԰԰ͷѵص⣬óյѲӣ﹡ϵӲΪﶼ׼ˡ
ǵ令ؼĽ׶ΣճξͿʱ߷ʡˮȵȴʩǷõˡ
꣬ҺҪԴ֮һ˺ܴĸı䣬ûаѵǵÿεѲӵʱҲԵеܣΨһñȽϿ׵˴Ȫˮ
Ҳ֪ʱעռȪˮڵȵжӰ죿Ҳֻܹһˡ
ļƻ֮УĶĵջ֮󣬾Ҫ˳аȥȡһˡϾĲҵҪ㹻ľȥǲ԰ǹ԰öˡ
Ħг֮ͻǷ˺ܶ࣬ȴøæµˡ
ֻΪ׾Ʒʶһ޶㴼ɿڣܵǵĻӭ򣬽＾֮תƵĴ࣬ټϸֺϲҪƶѾǹӦʱһ
һЩ˵Ļ˵ҾƷ˺ͼʮǰһζҾƷָԭζÿ죬ĦгӰ塢塢Ƶȵس֣ҲԽ
Ͼ2000꣬һǧĦгͻһ顣ټľ㹻ʣñ˶ӹעˡ
ƲһǣͳԲôľ㣬ֻÿ춼װͰĦг͵˸ι
˸ҫһûסżҴԺǰ˿լظ˷ӡ⾫ǿƵԸȣҫԵеʵԸȽ棬ǵ͵ϻţÿ֪ͷɻĽЩÿӶǹýͰ͡ǼֵܽñȽ϶ܹ࣬ӻӼѡ
ҫҲͷͶ룬ʲôס󶹡ɻ֮ĶûˡÿǼһʣˡˮ֮ιǣˣҲһٽͷݹᾣëس
ʣ֮͵һʱ뵽ƽʱĬԵ˸Щ㣬Ӧÿ˸ÿЩǰ۸ߵʱ롣
ҫǸƵˣƽʱҲ࣬ʲôũɲǶ˵æЩַۡѻǼߣܿ۵ӰŹ֥ԼҫȻ൱۰ֻûַֻ̫ʽԼĹذ֮ġ
ҺǼжӣټϸĸţʵϼûʲôˣ˴Сͺͼ˾˹ϵסڻũռ䣬ԼҾ֮ڵһʱ뵽ȥԼļ˾ˡ
ȻˣνİҲڲ¶ũռڵǰᡣ
Ѿʼں߹أ׼ʼֲˣڷʲôķʽֵĲ˱ָƷʣ
ͷ͵Ǳ˷Լũռ䣬¾ͻᱻѧԺץȥƬоˣֻ³ҡ
ˣȻЩżҲǺСġţͷȻֱʱа취źۼذǡ
׾Ƴ֮ʣ´ľ㣬һΪװȫķʽȥǡֳܹĸͿ֧һС͵˾˶һĿھǰŲӰ֮ĸĴ٣ļ۸ڳǣжϣʵһзչǰĿ
ѡֲҵΪԼ徭ӪĿ˼Ѽ󣬴ƵʵһĿϡأҪĳء֣ɲԸøĸֻ͡ҪѲ԰СֺãٰѾƷӪãÿͲ٣ûбҪԼƵ̫
ڴ֮ǰأ𲽴򿪸гҾƷ·㣬СطϣҾƷ֮⣬вƵľƷڣҲļҾƷԲ׾ۣŬô࣬ҪҲеˡ
ˣܿͰĿ궢سǸΪг
ҾƷɢװ׾ƣһĴ󷹵겢̫ܻӭϾûʲôƷ֧ţ߶˵߲Σ߻Щۡ
ɽسǵҹһ֣һƳϣϵտ̯ŵСԵͻῪ⡣ͷҵͷԣټɽк׾ƵĴͳϰף˵ơƵǺ٣඼ǻҪ׾ˡ
һ˵һŵһܹʮ׾ƣĩĻʮﶼпܡܹҹһҵͻƷ׾ƾͲ·ˡ
⣬Сݴ඼ڳһЩҩĽݵҩƣ¼ӣʱһЩҩƣԿЧܲȥ
ȻռȪˮ԰׾ø㴼ûɲھƷľӪ¡
ҪѾسǣһӵļƻҺе㾪ȣﲢǺ⡣
Һȥسȥͻ;ĳԭسǴ򿪵гִַҪʼƣҺЩ
ҲԼͽѽÿ첻Ƕղʱ͹ȥˣ֪׵ڣæ˵Լļƻ
ʱȫҵĹϵԽԽǢֻ˳·ӴͰƽǣӦûʲô⡣ѾˣԺӵʱ򣬸ȫ֧һͷѺѣڵʱץֻͺˡ
ĻҲǲԣ·⣿ôһ˵Һ΢һ㣬пʼ·⡣
һӽС΢Һ꣬һµòĵģòĵģϡʮ۽ǵƶˣͷͷҲǻףʮͷûʲô
ϰ֣ͷĺˣҸ㶨ˣظ
ţˣŶӳŵӣҺЩпӳˣԼȴһȥ
Һڶ̶̵İʱ֮ڣһʲôѧ޿ٵسɳɵļĶеı仯ҺеοһᡣԼѾָپһʱӦӦܹѼ֣ʱöӻѧУȥũ˻ôҲ;
һ˵ֻ飬ϴѧĳ·£ǮٶҲ޼µġ
ҺԼ˶ûкǿ϶ԸѧУôһֱڼأ
֪˼ǰȣ˺ܴı仯ũҲкܺõδֳ֪ʲôìء
ܻкܶĿİ


83 ǰ;
ʱ䣬ĦгžͰҹһϣŬԼҵ׾ơȻˣǾͷϵĸ˼ʹϵֻᡣ
ʦͬѧݡѣָĹϵ˳ͱ˴ߣղŻ׾ƵĻᡣ
ϣĲƷδؾܳΪӦ̣ܶŵѡӦ̵ʱģǸϲѡˡѵĲƷ
һŬ̸ļҴŵĶԺ⼸ҵҪ׾ƾͶҪҾƷṩУ֣󺣳˴ӰҵϰľʣµҲΪָӵϵҵ׾ơ
ȻˣΪؼĻṩƷܺãøڵϰû̫ܾɡ
ҾƷĲƷһδسǵгϣһβҪһͷβͺˡ
̸˹ӦЭ֮ȫǱҲӦÿղ˵ʱӴ׾Ƶسǣʱи
ʱڷְװ绰֮ĺôʵϢĳͨƷ˺ܶࡣٴҪʮ׾ƵĻ绰һ֪ͨĦг͹ȥͿˡ
ԭðװ绰˷ǮŹ֥ڿΪ˵绰Ʒ֮Ҳû˵ʲôˡ
ӵµĶ֮ӴϣܹȷжɡʱҺѾָ˽ھƷЩ翴֮ɲ١
ҾƷ̴ÿ춼ðỤ̃ȻҲͬҵһú
ԴҺ֮һֱһڵţһѹֵӡɵٺãȱٶļͥ˵ʲôһ
ҺȬĸҵҲ죬չĵ·ͬǲõƵڵ³˼
ĦгڻǰУƮĵеʲôãͨеͷٺõĳӣҲûа취񱼣ֻܹƶ
ϴ̫үݷ֮󣬾½½ϽֵͨļԱԼСŵ￼졢·˵ѾĹ·˽ĿǼ죬ίͬ˼ΣǰһͣȻǡƾ顯ĸɲ
ߵںþ꣬ټϹʱˣ·ʱڡ·ҪʼѾǰǵжˡүӺоԺĿй߰ڳһ峣פļƣ·ֻǾˮ°ˡ
·ܹͨزܹ˳ƣг˵޺ù·ھƷҲ൱壬ʱԼĺܶƻܹʵ֡
ȻˣبƱϵͩۺʱƵϰĽͨ谭ʲôʱܹһŷɼϱƵĽͨͨ
һ߿ųӣһԺŽ֮ͨΰѼĸҵģԽԽ˷ܣ޲һյ
ӿԺӣطԺˣ⹫š˾˾趼ڣһһܾûмһ
ôҶңգյӾϿ˿ûʲô׵ĵطѽ
С̫ʦϵүָָϵһӡ
ͷе㲻ףôҰڳһ֣µ̣еӦ
Сְˣ˾Ƕؼң⹫İͬ⡣Ҳ߸ˣʲô뷨֮үӿʵ
ңʲô뷨е֣ôͻȻأ
һȻĿ·ոշһҽԺĶ׵صˣĸ׿޿䣬ܵһãȻԭ˲֧顣
һ˲䣬;˻ؼҰѼһпһӵΡȻˣʱ⵽˼˾˵ļԣǿȻʱѣ໥֣ҧֵѧҵͻõġ
ڴҽֲµʱ򣬻үӿͬؼһʱ䣬ȵ֮㡣
ת۾͹ȥ߸£ǵûбũ己صũѹ壬ڶ̶̵ļʱ˱˺üʮ궼飬е۾ҺҲȬˣľ״Ҳ˼ĸƣҵ뷨ȻصѧУսĸ߿
ڲſѧһ£ĵӣϹһⶼûеġ
ȻˣҪȻһƧѽүӵͷָӵķû
ũʲôõģڼһвſʼ𲽣ﻹкܶƻûʵʩءҡҡͷһ˵ҾڼѾƷ󣬲ҶԺɽɽȽи죬ѴԺһȼɽׯ
Ļشеҵ֮⣬ʱ˳ǵĲͬ
Сǲڼɵˣüͷһһ˵ٲѧУϼ꣬е֪ʶˣʱֻܵũˣ
ؼҵľ⣬Ĺ۵ûб仯Ϥũ壬ֺ൱ϵĴ֧飬ȻףϴѧԾŶһũ庢ζʲôʱǮ٣Щǲȵģ˵ͽˡ
һ˵ϴѧڳҵһùĳɾͣģǵ
һڣҲ֮ϣ׷Ȱ˵ũ뷨ɽһм׼߿
һʱ֮䣬ЩǱӵ˼Ҳ֪Ӻ˵𡣱ϾԵĶǳҲΪԼãҲóԷֻǵͷǡ
㲻Ը⣿ү۹Ǻ䶾һ۾Ϳڷܡ
үһ˵ҶϢģԷԼλ
⹫ʵҺ㣿֪µѾǲɱҪ̯ƣҲͻȥˡ
ʱ򻹺⹫ļƣүЦۺԼĳ룬˵˵˵Ƕʲôۣ
⹫ϣܹһʱ䣬ڼһҵһ֮ûгɹٻѧУ飡ҲûйĨǣֱӾͰԼ뷨˵˳
飬֪үӵľﻹûܹԣֻҪүͬ⣬ͺðˡ
ô뵽Ҫڼﴴҵǰ㲻ϲ𣿡ү۾ԼĴһâ
ϴѧҪǮҺڣڼĸҵչԿܲܰ󣿡ҲûɣֱӾͰԼδһЩ뷨˵˳

һ֮ͣͣؿүӡҲǰĿ۽үϣȴľ
үӴӦͻܼڼһ꣬һ֮پΣүӲͬĻ¾㲻ԸҲùԹԵػصɽһУѧѧһ𱸿
кܶת۵㣡


84 ʽ
һʱ֮䣬ԺӰղŻеСϲȵͻȻ͵գųˡ
ҵĿⶼ۽үϣÿ˶ʶסȴүӵľܹоԼڼӿ죬񡯣ƺҪɤ
ʱŵһθоԭܹģǰ׷ԲԵ⹫𿴴˸ڴһԾŶӣǻصֻүĸеһˡ
ˣаգүӳĬãָͷڷû˰죬ųԴƳĬ
үʵĻֱָ⣬ҲǺܷЩϵԸ
ţӭүϬصصͷ
ˣ⹫֧㣡һԺܽʲôĴүһķ֣鶨
֣еżվҪֹүӡ
ˣģүӰڰ֣Ͳѻ˵ȥ
˸綼ˣԭҪڵҺҲֹϷҲǺɻ󲻽ؿүӣ˵үǲϺͿˣС£ôҲŷˣ
ǲҪ۹⿴ңѵϺͿ𣿡ҵ񿴵үеջԭ˵ֻü͵ȥΣ϶Ϊǵ㹤ʡְæһҲûͷӼΣ㣬ǵʲô
үƺ£ʼһڳļˣ⵽Һ꣬ûһ£ԶʡǵڣҲûзŹ
ڳĴ˱ѵԴǿЦͷ˵ԭүӵͦġ
봴ҵǺ£͸һʱԿɹ˹ȻǺ£ҪǲɹǾʵʵȥ飬ȥ֮ټ˵үӲסԺⲽһ߻ּǿԼ
ʵү֧ڼﴴҵҪʱһ֪СɽΧᱻΪȻСͻпܳΪοУõԵƣ忪չũ֡Լֹ۹Ŀܹظıò
ĺܶıϣүǰһڳڶΣүӾͬĽ飬֧ҵ
Сү֪զզëͷСӣ˼ܣȻ˼ǣǾͷȥɡү˵ڼһ꣬´ҵʧʧǮǿԽܵġһ֮ȥһľΪĲƸ
үӰ鶨㲻ԸҲֻĬȻˡ
һˣŹ֥ļ໥˸ɫ׼ˡ
ͷѽңүӵҲиԣֺŵԺȥɢ˦ƹ񣬰һ˵ȶǰԺ
ֱүӺŵӰʧɳУǺڳĳ
Сղ˵ҪƷûаգȻ鶨Ϳʼϸˡ
ѾſʼسѰ·һЩչͷ˵ѾаϴҺȵƷʵ׾ƣζû⣬ؼ·򿪡
ǾͺãһĻһ
Ϊ֧飬⾭ľϯȻһЩ׾ƵƷʣ˵ʵǰҾƷȻŰϵͷ׾Ҳֻ˵һ㣬һЩһ㣬ҲǺõޡ
ǣǰϺȵЩ׾ƣ㴼ɿڣǲɶõļܹһֱƷʵ׾ƣͲ⡣
ΪҾƷʮµطĻҲŲɡⲻ֪˼ᶨȫΪпռȪˮ
ȻĲƷƷҲ֮ˡ
Ʒ½ҪٵĳأԺӲɣ´һ˵Ժ㶼˹ҪȻǿȫϡ
ΪҪɽȪˮ϶ҪԺģܽóԼ⼸Ĺ滮ͼø׺ͼ˾˿˵ں߽ķģ
뷨ʵܼ򵥣ǰѼںߵغͱ˽ʹȨȻеһʳáһ£еؼʮĶ㹻һȽϴȻˣǰĹģ϶ܴʣµظպÿֲˣۺá
ڳûʹȨ飬ȥͿˡżǱԼӦǲ⡣ߵɳش඼غͿĳĵؿ飬ССĸıʹҲûʲôϵ
ڳˣҺҲǵһļƻԽԽÿԺܺãҲ𽥽ˡ
ƻãѧҵټһЩ棬ͷƵͿ԰ѸҵԴеһʹãЧʣĻҲӵġ
취ǺãȴҵðĿԺֳס⵽Ǵ֧飬Ƚ͸
磬ֵܣͱô˰ɣҫԱһ䡣
㶮ʲôԽֵԽҪˣ˵ϺңתͷѵҼֵܵˣ
ҫҲʮͷˣԼϴԸƫе£ʵʵز֨ˡ
һ˸ĻʱﳨˣԼǰ뷨²˼أˡ
ֵܣΪҵĿֵܷĿĵͰĴ̲ġ
˸ġְ⣬˵ƷǾͲùˣǼԺҲͰеľ㶼ṩһĹɷݡ
һۣǴ˹ʶĴſʳ¯
Ķɳغ;ɣռ30ĹɷݣҫĶɳռ20Ż102515
Ȼˣǳ˿Һ궼ֻ֣ܾ֮һĻͶżֵ
ȵеضû֮ǩʽЭ飬齨Ĺ˾úģ׺ͼ˾˶ԼĻȻеС⣬ġ
ֻҪƷߣҲܹ֮չ׳󣬵ʱͿԱɼ˵һ۱衣ھƷǰӲɣ⼸ı֮ԿռȪˮмġ
ȻˣھƷĳڣÿٽ׵ź͸ӦùǸеˡƵʱ͵ÿʼ빤ˣһЩظͶԼֹȥ
йܵ⣬ͲǵķΧ֮ˡ
ƷƵĹؼƵľͿռȪˮرǿռȪˮֻУֻҪСĵ㣬˾ھƷʮ꣬Ҳᷢһ˿ߵġ


85 չ
ȵүӴӺԺѾ˹ʶͲ˵صĴֹԼɷݱˣҪĹӪͽˣֻܰѼľƷŪþˡ
ԭĽүӣ˭֪үһڣֱӷԸ˼ơ
õ˽ҵˣϵպܻ죬ʳСںСҲôҿĲѡϯ䣬ƷһʱļҲ˳үӶеȸˡ
⹫֮ͱĸԺѯʹڴҵ顣ղ˵Ը飬ҪڼƷҺŹ֥е㱻үӵ棬ֲ˵ʲôֻһڣȻҪŪ
ҺŹ֥ôȰ˵ѾڼﴴҵǵûаҺӵĻȥ˵Ķ֧ԼĴҵƻ
ƷҪҪô뷨֮Һ꿪ʼĲ
֮ǾͲڼιˣʡ໽УӰ飡˹滮˵ԺȦƽµľƷԭľƷ͸ĳɴҡ
ӣµ豸ƷҪʽܱ֤ƵƷһ𣿡ʱҺĵĪƷʵļֻ꼻һ֣Ǿˡ
ϰ֣ͷİɣѾҵˣʱ㣬ҲڼҵʱҲƷʵļ𡣡֪׵ĵ⣬æԿο
һڹ¿ĵţչδ㽣֪ңɢĹâŸԻ˯
ڴϣŴ谵¹⣬ͷȴܳδ˸
һѡͼ̯ڴЩϴҵ֮⣬ʯԼũռĴڡ
һΣΪСɽطʯտеũռ䡣ǻص֮󣬻ΪŨȲ㣬ռֻάƽ⣬ŷǳ
ڼ䣬ǼΣÿνܹ֮ũռΪŵϸ֮󣬵óһۣǾԼȥȾصĵطҪȻũռͻήʧ
ɽسǾѾũռܲˣȥȾشУ֪ᷢʲôأ
ڣũռͿռȪˮѾΪ¸Ĺؼأʧȥǣеļƻֻܱɾˮ°ˡ
ΪԭżҪڴﴴҵΪľǱֺũռĻԣСɽʯ㹻ũռ䡣
ãԼ뷨õ⹫֧֣үӵƣ˳ڵļ԰Լķдҵ
һδҵļƻ֮УƷſԷں滺һϾھƷǱܻûܹȫӦǰĶ󡣵ȵسǵг𲽴򿪣֮ٿǾƷ顣
ڵĵ֮СҵһʺĵƤѵؿûˣĻŪá
Ŷδ㽣ڴ˺ܶ࣬¹½硣

ͳһʶ֮󣬵ڶżҼֵܾͿʼжˣǿʼںߵѰʵĵص̩ǶϢȻʼ֮Сܱ߾ͻɽֹԼ衣ڣߵһЩũҪ˸Ҫһɲ
һѡַýҪķչҲҪ˵δƵı仯ܱ߻ɳضúܣԴϤĵطҡ
һĿ⣬ѡһط绰֪ͨȥơ
µ绰绰ķ㲻١ǰҪʲô飬ɽ֪ͨٹ˵绰ҲëǮѣ֪ܰͨݶЧʸࡣ
뵽˵飬ҡҡͷץĦгԿףһ̵سɽˡԼ»һҺýĵط֮󣬷ҪԼȥ˵ɶͷͬС
Ŵɽ֮ĦгԹߣԶԶͿվһƬСߵϡǵƬߵ⹫µģǵСʱ⹫ֹζ
ˣǾͺˣڸߵرͣĦгһߣһߺ
ǴɶȻ㿴ڶ뷨ڴģ˵ԹϻȡͰѵطǾͿʼû
ϸߵأǰһƬƽ̹ɳأߴŻаصӣСҲӰ쵽ƱȽϸߣѴڵʱ򣬺ˮҲ̫˰ȫԲ⡣ҲȽԶֻҪ÷ʩԼõȾԼȾߵļʽή͡
ҪˮƻһˮŪһ׳ˮ豸⻹ôӴ߹۲һ£ǺطȻˮǺܱЩǿԿ˷ء
úþͿˣһۣӶԷпһ˿ȡ
Ҫ˵׼ƻǴϲĻľ⣬˵Ƕĸʶ
׼ƻ˼ǣ޸Ĳŵóķǽѡַ⣬ֻǿһ¾ٵ⣬˵˲ٵ⡣
֮£ҲƬߵ϶δ滮ӦķԼ˾ˡ
Դӻؼũ֮д㣬ƷģͬʱһС͵⼸һֱоⷽļϣѾһ뷨
ũռĳָʮ㣬ֱӾͰѼϵһһλģȽϴ뷨֮Уء԰ȵȣۺá
ķһ͵أ֮ͿҺΧĲ˵أٽ߲˵ĸ߲

뷨ҲǵͷƵȻûаƾԼǻǱܵزķѵѡ
֮£ԼĴûأȥ̩ϵҵֵļԱأҲǲţóȥϵשˮȽġ
ڼߡװˮ豸ȵȣҲͬһʱУȡ̵ʱ֮ڰĻɡ
֮󣬸Ħг뿪Ƭߵء
żؿʱͻȻһȺ˴ɽӵԶԶؾһЩĺۼ⣬ƺи˱̧ų
ǺоԺˣѵˣһӷӦ˹


86 ҧ
ϴνɽ죬ѾΪ˽˱Ƚ꣬ؼ֮־оԺפأǵĸԽԽá
񿴵飬ôԹأ
Ӵţ᫵ĻϱУĦгܺܺãȻƨеۣԼԺ½סڸ·һˡ
һɫ԰׵Ĳѧţɽ·ϿǰУѧظں档
ʦôˣ·߼ܺĦгӭȥ
ڳѧƺģϤĸСǿڣҲ˲ôˡ
СѽԭĿĲ۾˵û£ֻǸղŲСıҧһ¡
һ˵ҧˣʱˣ
Сɽ֮ڣֶߺУЩ綾һβʱͻΣաĲӦǶҧˣҪȻһ԰׵ġ
˿ʵñ˻ش˳Ŀ⣬ܿ쿴ĲߵѾ˺һӡ
Ҷҧģ˿ѾˣһӣĲЦЦ
ץĲ֣ͿֱһԵʮ˿ڣѪΧѾǱһ
Ĳо飬ڽĶ˰ӣֹѪҺѭ˿ڻʮ֣ѪѶѪ˳ҲǺģҰпƿĲ϶òټ֪ʶԼҽеᾪʧ롣
ʦȷҶ𣿡˿ڿһ£Ѿиһ䡣
ǵģҿɲϴĲͷеľٶ
˵֪Լҧ֮ӦżĦгԼȥҽԺŶԣô·ô⣿
ʦһ£һؼõ㶫ȥҽԺһ£Ĳ˵
˵꣬Ҳ˲ԱߵѧĿ⣬Ⱦܡ
ʦ˭ѽԱ߷Ĳѧַ˷ڱĺڿ۾ʵ
ʦǲǿߣһβŮѧɻؿ˿ıӰ
û£ǾµȵһȥҽԺĲʱѡ
ĲҲȷоԺפصû׼Ѫ壬ֻȥҽԺˣϾǱˣϤ
СɽʱĲͼʶЩóҩˮҲ˽ϿžƷרźϴ򽻵⹫Զˣ˵ϾЧҩأ򣬹⿿һȺѧ̧ԼƻðСʱܻصȼӣȻĦгȥҽԺ
һһҩ輱Ҵҵ˻ĲϽ¡
ȻΧѧûɵ۹ⶢĲǺԥؾſȪˮǿźڲҩȥţĲĦгǸ۾ںţһ˴һֱ̳ơ
ղŵҩϺｻƽʱʹõҩһޣȻ಻ѣʵʵЧܺáƽʱ׼λױҧˣȳһţȻҽԺܽͲٵΣա
ںһȺѧǸͲʦôôһµĺӣһᣬŷӦפأðϱС
ųӵȻ֪ԼľٶĲѧһɣר־ؼʻӰ쵽Ĳ
Ƶشɽÿ궼вٵȺڱҧˣϵҽԺҲвٵѪԤ˵Ҳȥسǡ
Ҷ඾Բ󣬶ڳѪԶأ͡ɽ硯ǿҵ񾭶൱𣬲ΣաټĲҶҧ֮󣬴õõԼ洫ҩ֮Ѿû̫ΣաҪȥҽԺ룬ҹ۲һʱȷ
˳ӾǷˣʮ͸ϵҽԺ
λƣҽԺҲԵЩưܣǰһС¥⣬ԺӱһƽЩطӲݡͣʱһֻĸһȺСУߴߴشӽ߹
۾зĲңֵҽо飬鿴˿ڣĲһЩ֮󣬾ͽиĻʿ򿪱䣬ȡѪ壬׼ע䡣
λʦ֣ģſڵĳϣ۾Ҳ֪˵ʲôֻˡ
ѽʦ𣿡۾б˺þãҵ˿ڵĻᡣ
ѽǰʦʦ͸Сǿһɽȥءͷ˵ʦôƺҲʦо𣿡
ԭϴνɽѽʱ۾ŷӦ˵ҽжźΣʦоפصʱСǿ˵㡣
һһȥҲǺܿϤˣ˽⵽Ĳôܵˣ
źεŴӱϹģſƿڳｨҪ֡ź൱֪ʶҲ̫оȻҲͳΪҪĸʼоʹѧΪǾϤԼСɽḻֲԴһʶĲСɽΧתһȦ
û뵽ĲҰҲ᲻СıϵҶҧһڣֻܴæҧ˵Ҷ࣬ټĲ˴˱Ҫļе˿ڵĴҲǺܵõûгʲôӡǻˡɽ硯ͺ˵ˡ
Ǹ˭ȥǰĲҰѷýˣ˵סԺ۲죡˻ĵʱҽվ̽ͷ
ˣһæӹվݣȥҰǮˡ
Ĳͽ˲һ֮Ÿ뿪ĲֲأжźչˣһоԺҲ½ϵԼͲˡ
ĲоԺɽĻԽƵҧ˵ĸʻ᲻ӣǵһ׼Сͷϰֺ⹫һҩ裬ƶ߶ҧˣа֢״ܵΪоԺݻ
ȻˣЩҩҪǮҪһЩĹݵҩģġǮ֣ҪЩǮ⣬Ÿε˼
ϣоԺСɽĿչ˳հоóȻƵķչܽһٷչʱڡƷչˣԼܶʩչĻᡣ
òпӵĳԱҧˣжоҪȥܾòɶСɽĿ죿
һԺţһ߿ųظϣ·վʱÿһȺվ߳ߡҲᣬӴţڹŨ֮лؼȥˡ
ȵԺӵµʱȴطԼԺͣһȥİس


87 ҵ
ɫİسڡܰӨꡯſڼΣӦӨݣֻǲ֪ôԼԺϡ
Өأһֹһ߰ĦгԺӡ
ѵʱӨ൱İඩҺ߳˲Ӱʼֹ۵⼸ÿٿǮȻ࣬ȴҴԺ˼ֻ֡
ԴˣĻм
ӨΪܺãС׶԰֮ĵͿ˻꣬ҺͷҲ⵹ͦҲڻԵɺ֮£ͨŹҲųΪˡܰӨꡯӦ̡
Ժӣʱǰһ
ӨŶɫĶǼõ̰ɫг㣬µˮЬܹ֮ʮָޢµЦЦ΢Ц
ӨԱߵϣһӨȻͬŮӡ
ɫTţж̿㡢˶ЬѾǶõĴ硣͵εǣԷԼŵ֮һ˫ĿһֱԼܸȤӡ
޵ŮӳԺ߲ԺǽΪ¾ɺʻγĶԱȣʱԺƽ˲ٻ
ĸԱӨ죬Բµľǣ̸ݿ϶ӨʣĸⲻһţŹ֥ͺӨ˵˵æȥˡ
Һ˵ʲô̸ͺˣȻ͵ѼǱ߱֯Ӧԡ
Ө㣬ôˣʲô绰ҽȥͺˡĦгܺãתӨ˵
죬ذѼ绰ѵĵ绰ͨˣѼװ绰˴ҡʡǵĶˡı㡢ܹӡСҵȻҲٲӨˡ
û¾ͲѽӨЦ绨վ´˵첻е仯ˣ
˵ʵʱе鶼ڳźõķչҲǲϸǡνһı仯ĴΪǿ˸˵ĸоҲһı仯
Һ쿴ʮ꣬ı仯ȻǻᱻغԵӨһʱſһΣȻвһĸо
ǺǣӨ˵ЦˣҲֻ۾һӣж仯е㲻˼ͷʵλǣ
Ҹһ£ҴѧѧùͺˡӨָָߵĹۣ˵һ״ûдģĻ᣿
ҵͷһ㶡
Сã·Ө㣬Ȼ󷽷֣һ¡
λŮ֮ʯùԼıӺһڣ˼һ֮ſڵǰ嵹źܺõǴ඼ǴִªƷ²̫㺣Ҫɣ
ʱӨĺֻ֪Щ£ӱƷгǰڼϳ۵Щ֮ģֻʹãƳ˲Ը⹺ɣ
ЩȻУӨҡҡͷָָʯϵḶ́˵ֱ֯£ͼÿĹ̾ǺܺõƷ
ʹõƷһҺ꾫µգÿһƷһڷڼﵹҲǺܺõװƷ
Ө㣬Ḷ́൱鷳۾е鷳ˡЦ
µƷ˭ϲЩӽƷĶĹʵе㸴Ӻ鷳ĵ˹Ͳ൱ࡣЩ̶Ǿѡõӣƿֻ֮ѡȡƤơ֮ſʼ֯ġҺٶȣһܱ֯ʮɡ
Ḷ́۸˲ȥ۵ˣũ־治һѵ״
۸⣬ЩǶҪģֻҪܱ֤һˮ׼һԵĹӹĻͷ
ģһʣʱ۾һ
ǰڱֽϿĳЩطչࡢ«ҵ⣬׬ȡ㣬ܿ췢¸֮Ҳйⷽ뷨ûֻǲ֮ˡھȻ󹺣˼ˡ
ҪĻǾͿԺúõĺϼƺϼˣϽ״̬ڸܱ߷ḻԴдͳ๤ա
һ𽥱Ө͹һЦһȻ˵ı顣
Ҫе󣬶ʱеţܱ֤ܲʱʽأΪӨѣҲû̫ļӣǺʼ
ҿɲұ֤һͷ֪ͨί֯һжȻŶĺɴ󶩵ҡҡͷ˵ھô֧һˣȡ龡춨
֪ĻᲢʱУǹӨѣҲֵġ˻ץסǾǱˣ
ЩгҵǾͲҪűɽˡ
ڵ绰հŵĽһ飬͹˵绰𼱻ǵĦгҡ֧˵ܹܱȻԴǴյɲȻҪúðסˡ
绰֧ܰǶȤˣһ˫
һȺ˾ඩ鿪ʼһۣһЩϸڽ˹ͨһּۻۣ˫ǾһЩ˹ʶ͵ŹʱǩʽĺԼ
ġóסһļ۸չ̶ƷھҪҪʽԼעһЩȽϸӵƷóסרŵʦǰ壬ԴǽӦѵϾǶñ֯Ĵ඼һЩճƷҪƷĽ׶ΣиõƲС
巽棬͡óס򽻵ίᣬǵĴ塣óסֻܰպԼУʱʵίչ㹻֮࣬η䣬ǾǴίҪĵˡ
̸֮үҲӨȥԷֻǽúдּ͡ҴҵųɽڶķݶͷӻС
õˣǺĲкܶ鷳飬Ҳкܶ룬ҲõȵӨ֮ٺϸϸ
ǴĴٵͦĹ֮󣬹еп
ǱƵģ̾˿˵űɽȴſӣҵĲżŹأ
ССôƯȥɣһЩʱӨ˼άԾúܿ졣
ϣڣһסˡ
˵ʵΪ쿴СѾǶС˺ܸߵǣȴˣСԵһοĪ
Դӿһ·Ө͹Ѿɽɫסˣһ꣬ǵ˼ͷɵС续ķ羰С


88 ɽɫ
λŮȥСһ£ôҲûƳ٣ְֻˡŮµ㲢Ǻõѡ񣬸ɴʹºתһȦͿˡ
װ絹û⣬ǽεװӨ˫ϸˮЬ»߲߾ͻϵҡҡͷͮͮһ˫ƽЬøԥ֮ӨüͷееЬӣһԸظ泯Сȥ
۳Աӣǵúܣһ·϶ǺŸ衣
ܿûа취ˣΪһ·Ķ۽硣ڳʮ꣬ĸﶼ翴öࡣ
һ·ŵҰջϾͰסˣܹȥժһѣϡҰջֻǿθˣһ·Ϸ׷ɵĺѶùеĻҪץסڿзСӡôܻᱻץأģЩǺӯش߷ɹһ˿ۼ
ȻĶ󣬵ǰ˵ĸ޷ڣе㲻˼תͷҿ
СڳУûеũ壬ЦˣЩȻӨæǲ˻⣬˵жԶŵѽҶˡ
ǰ֣͵ˣǿĵļ¶˫۴ӹӰתƿָǰ˵ߵɳ̲Ͼм׵ͷһǾͿºˡ
һߺţӨﲻסڰѾͷôãҪ¸ⲻ˷
ΪôΣӨֻô֮鿪ʼ𣬺̸һ̸Ĵ㡣
̸Ȼ˸Ļ⣬עܿͱתˡ
ӹֲʥŮ࣬ЩŬеķƣȵڵʱ򣬾ͿԼĳЧˡ
رǾƷؽܵķ棬֪ӨسǵɲԼܱģ˵ܼͨͻ𲽴سǸгȻĽ֮ӨܸȤ˵ȥʱƷȡ㶩
ڻûпʼֲާˣڴֵؾͰ˵õާ˿ʼɹģ֮󣬲źöҫЩڻڿռӿĻ򽣬Ҳֻһ˰ϲ⹫ʱ
̸ʱ򣬹һԼ̸оѡ
ӡӣڲݵϱQָŲԶһֻҰüС
ⲻ֪ǰֻҲֱǲӿֻһСǶˣ֪Ҫֳʲôء
СϽҵĹȥץסѽɫе㳱Ĺת˵
Сڣץӣ֪СƦ̬ʮļһԸԸԹ˺ͼӻһ֮⣬ǺСèսŪüǲð
ʹأСھƨƨߵسҰڵķȥĶǲԣˣȻϵҰڵλãӺܻضһתԾݴԣһ̲Ӱˡ
СڵǸλãͷţеȻʧƺеֻ֣ôԼһ棬ܵأ
СڻıŮЦǰ󷭣ЦڲݵϣϦУԭͨͨľͻȻԵþࡣ
һ·ϣûһֲһֶﶼҪѯʣ̶̵ļ׾һ˽Сʱеĸоôֲͨڹжô棿һĵˣһЩǰ˺ߡ
ߣֵϦոҪɽһ£ɫںϣʱǽ˰Ͱ͵ıһպʹӥĳΪŵĽѾʧˣо˵ʲô
Ͼʮÿܿ洬ĳӡļȻе㲻ϰߡ
ΪĹϵǵСͷϣǰһѡһ״õСӨϴ
֮˫뿪ͷʻС
ưƱ߶һ⣬Ʈڴϣͺɫ޻ǣ˿˾̲סСںһˣˮνһ𣬷ֲˮ죿
ΪŮӣҲû̫ȥع«έ
ʮ·ݵ«έѾ½ɫĻ«έ߸ߵļϣͬһƬɫĺ΢ɫĻͬһľ飬裬ɵá
Խǿ«έԽܸܵǵصİɫ˳СˮϣĻռǵ顣
«έʱʱһ˼Ҳռ
Ѵͣˮϣ۾ߴķХƺ˵ˡ
«έ֮ƺԼƻõĳӨر۾ƽ޷ܵ
ƽʱÿæŹҪǼﷱļ£ӨһĸоǣСϣķˮȴеַաеĲƺϴӸɾҲһۼ˵鱻ﵽ⾻һΡ
ԭզզĹҲǱ䰲ˣؿΧĺɽɫһֵĸжӿͷһֱڳеĹÿ춼ǿŸ¥ãֽˮ࣬¿Ĺ԰㶼ӵ̫˹ĺۼ˿û˹ζȻεأ
ʱ򣬹ףΪʲôӨƴԼĲμѵó̡
Ө˶ڴȻǴĸж֮Уĵذˮ֮£طųһɿռȪˮ
һȪˮͿʼ˲ٵڸ֣ǵļǳˮ֡ûеȵȻôֹͣͷȪˮ
ȪˮӣһЩʳԵĴҲʼ֣ǾСˮ׷ȪˮС㡣һʱ֮䣬ˮʼ𣬰ķΧˡ
Ө͹ˮѣһͿһĳ
׷С㣬СƴӴܣǺֵǣǶԸ뿪ʮ׵ķΧ֮ڣڲϷԾƺһֺǲǳһԲȦķΧ
Сô£û˵Өе֡
Ҳ֪ɫذԼִˮջҡҡͷ˵
ĺѽſڴϵĹ˿ЩԾ֮ˮʪԼӡ
òκδ𰸲ӰӨ飬΢ڵǣԼûдҪȻͿ԰ѵõĳˡ
ںֵĶֻܿССĿθ˰ˡ


89 ʵͼ
ȪˮںɢԽԽС֣γѵһ㳱εΪ׳ۡ
ԴֿռȪˮ֮ʱ侭ﵽ«έߣȪˮȻѡһЩռĳ
βʺĻ̫ʫгֵġ㡯㡢Ѫ㡢ȻˣĲ㡢㡢ȵҲΪѡĶʱҲǲѡˣͬˮԼ˿ռ棬֮еǱԽԽࡣ
ռĳѳһټӴѾγһĶС̬ϵͳռееĸֲֶﶼܹϸĵع۲һ£಻ãҸ߻
Щ«έͷȪˮѾΪ˸ʢһ㣬ӰԽԽһʼֻǸһССϺչԶˮ
ΣѾܹʮ㡢֮Ĵʳ֣㳱֮׷СࡣȻĶռôСݲЩֻա
ֻܵſռܹԽԽγһ͵̬Ȧ㹻ʳɴ͵ʳࡣ
ˮоͬһףڲ׷ͬʱһƬƬˮһĻǳĲʵ
ӨѾûǰŮ˫ֽմϣڽŵغżͣҲ֪ǽһ㻹Ǻɴһ㣿
ǲˣǰĳſڴϣˮƺҪĶĤ
еЦԭֻǿϡ⣬û뵽ķӦ˴󣿲ˣҲֻǼȥˣҪȻͷ뿪ǿ϶Ӧ
һᣬǲôŷӦԼʧ̬æΣŮֻϧǰһƬˮ
ˮʪ˹ĽTϣһ˾ĶǵĻȣֻǿһ۾Ͳٿˡ
ע⵽Ǳӣһ㶣ܿ췴ӦſЦ
֮ǰһֱӨ˵εϳɣ˴ﳬͬ˺ܶࡣӴ֮󣬹ҲǾȽҲùĲ١
ղһ˲ɬù֣ԭһ۲۵ĺӣϵ൱
Դӱҵó׹˾ΪҵĹϵʶɫɫ˱ϵòȻʵＫԼ塣ֻҪԼԲע⣬ǵĿֱҪԼ·͸
쿴˴ɰı֣ȻǿĲѡ
ЦӨԵ״̬ѣתͷ˿ֿı֣Ѿµð˾Ųʮ
ѾͷôϲŪˣӨҡҡͷѧУʱССħŮĳƺ³ᣬҲǲıɫ
Сô㳱أҪӦвջɣӨЩɻ󲻽⣬ҪǱ֪ӦòŹġ
ȽƫƧ㳱ûʲô֪ſڿӣһ㶼죬˵˵ˣСȫ棬ǿҲֻǸɵۣ
С棿ΪʲôѽӨ֪غΪ˱ҵԴʱȡĴʩСڰɣ
Ө㣬ûпɽ̨ϵ𣿡е棬С֡ͷƿӽפڵֵͦģӨôû˵أ
ǺǣҴɽ̨ġزôʲô𣿡Өе㲻˼Ц˵
С淢˹һͷ׶оԺĿѧѾפ壬׼СɽСдģĿƿ֪ԭ֮󣬾Ͱȥ˵
Ӵǲⷢ֡ͷƿӵĳĪСɽ֮ϡֲоǿѧԺ԰ټƵоԱ½פ壬׼СɽϸĿ

ò˵е˵µ֣ԭͺܾʵԽԵһһէġ
ǡͷô𣿺͡μǡֻͨһ󣬿ˣһͷ飬۷⣬æ׷ʵ
ôĿټǷôǰֻ۾ͷˮѾȻ¶һ˿΢Ц
һϵЦݣӨ͹æͷͿ봬ͷֻаԶĵطͬǵĶƯˮϡ
ǡͷ𣿡Ůչȥϸƣֳ˸ͷе⣬ûʲôرĵط
΢ŲŲӣˮģֻͷСԴСߡǸͷͦ󣬵֫൱֧ͬһ㣬ˮػ
ֻͷһֻǱһֻһֻܾİ¡ԴƬˮÿռȪˮˮֻ֮ͷҲΪеĳ͡Ȼİһսռ䣬뵽ռڷΧСץȥȻȫˣǲɡ
СѾȫ棬̶«έġͷһ²̫ΣСɿֵõġ
Ө͹ˡͷˮ棬һܿ˼Դߺ̶ǱˮС֮ʧˡ
ãӨ㣬Ĺ۹֮þ͵˽ʱˣǻȥɣ֣ѶŮӰմ״ѣʼ˫ͷķʻȥ
ϧûдҪȻ͸ˣӨڸղŵ֮У
СĳԺǻܿǲǣȻеδĹȻץסļ׷ʵ
ҲȷЩ㳱ܲټֻͷΪҼһʱԵʣлῴġͷһת˵СɽܿͻỮֳΪȻСͻῪΪζȼھͿλ㾿ûеͶˡ
Դ֪СɽСδĴŹ滮֮һֱ˼ξذСĻʩΪ֮⿪ӪҵӦ׼
ϵףһǿḻȻԴȫصΰߣΪʤءЩ¿ѱϲȻĻ⣬οͻϣܴȻͬʱִܹķʡ
Ӵ񵽴ίᣬö죬űɽҲûӦĿҪ뿿ϼŲҲֻǱˮнʺ״֮󣬿϶صʱ½壬ΧԼСӦο
֪Լֹ״ĳ֣ǽӨ͹ĵ˼·ȻıʱĽ룬Ǻβ˵ŵùĿǰͶأ˰С߰㡢ġ
ǣ˸ղÿռȪˮ㳱ͷ״ϣܹͨķʽӨ˶Си̵ӡлͶʡ
ڣʾͼ¶ɣͿӨ͹ûˡ


90 Բ
µӨŮŷ֣Լͺɽɫ㳱ֻǽС֮ĿĻΪͶʡ
Ө͹һۣû˵ǰ
С꣡һǩ
Ҳżˣô񣬾ͿӨ͹ˡϾͶʲһʵ飬ҪʱǸ˽С״δǰʱͶҲˮˡ
һʱ䣬СϳѵõĳĬֻдͺˮӴ֮Ļ
ϦѾȺɽһˣֻһƬȼգԳһ˿ƵСǷӹӰںŮ׼ص«έļ԰Сƽÿƻеʤ
С«έŴҰѼԧ졢ء׶ˮԺзḻˮΪʳïܵ«έԺܼˮԼеĲץɿֵ
ÿ峿ͻƻ裬Ƕ«έĸˮ񻶿ؽѾС֮С
ȻˣڻֻǳЩܵĺûлصСԽҪȻ׳ۡ
ˮ׷ɵĳ棬Ө͹һۣ΢΢ͷ
Ө͹ƯشԣǶϷƾѧıҵӨȹ죬ѧʶ˺ѡ
Өҵ֮Ϊ÷˷ɽҲ͸Żؼң飬ӡΪ˴ĵʱ䣬ӨˡܰӨꡯʶ
ҵ֮־ŮǿˣͨĹϵһó˾ҲרҵԿˡ˾ҵҲͿһЩ֧ţһֱǰ״
һΣȡһƹƷĴ󶩵ѾǰеϣϡܹѶɣѹĿͻɹ̶Ŀͻ½ƹƷгǾ͵ó˾㷭ûɫҲֻðѹ˾ʵʵӼİţϰȥˡ
ѧУʱ򣬹Ө˵ɽкܷḻԴҲб֯ƷĴͳһе㼲ͶҽĹҲֻܵɽӨæ˶Ů顣
ղź̸֮󣬹Ѿ嶩ƷˣֻҪṩƷͻҪ󣬹Ĺ˾ͻרҵơԱѾĺʵ
СһӨѾС䲻Ͷε飬ܲǰԼأ
Ҷ֪ҲûٶԣʼӨǽСΧһЩɫһϸĵΡ
ȵǻصʯʯѾڵķˣ˵ڿǵùʳָ󶯡
Թ֮ĦгӨĳӣֱǵ϶ɴųʧڶ԰֮ŷء·ҽԺʱ˳·ȥ˿ĲѾתⲻˡ
ƳϵһֵʱųӴӴм䴩оһϢ
ԹڳԺˣֵЦίĿвͯŻеû䡣Ժ󣬾Ͳľˡ
ǿʼӸԼ߳ԼҵޣȻڳԺһԸĺӻؼϴ衣
вʱ̨Ա׼ϤڵӽĿϡٵ£ġ
Ƶĵƹ˸գһյƻʹһܰļͥȻСӹЩ࣬ܰͿȴٹ
صʱѾڵˡ
ˣǸղôͰ鶼ңͷڼϾţȲ裬ӵҲ޴ӷ
ԷһԼ״ˣһǶԼչ˵ĳܹԱԹһ°ˡ
߶ͷһµǺĬͬ
˾ס첻໥˶Էһۣתͷ
ͷһ㶷ЦЦֻһעתƹ
үˣʱȻͬǵƷ黹кܶطҪȶС֪ͷĿģֱӾͰѻȥ
Ҫʲôֻ˵һζģӦܿ죬ֵ֧Ļѿڶ
һԵҲǵͷʾͬ⡣ЩӲйǰչƹƷǸûصľ飬ҪհҲûֳɵӨģټʱıֺͷ⣬ǲ˼鶪
ͷĿ⾼ضԼ֪ҪǲóԵ½Ͼͺˡ
һβٳԴˣҲº󣬾Ϳżɽ˵һҪһ˾רƹƷȻжۡ
˾ͷԴˮ͸ˡ
ԭܹһЩʵԵĽ飬û뵽ȴҪ˾鲻ǳЩϰŻǮͩϺüɳƴ֣˵Ҳֻǰ˸ӪҵִհˣҲû˵˾֮ĶҪרųһ˾
ͷְ֮Ŀתȴġ
ƹƷⲢһǺóףǻԿµĿͻҵǿ˶٣˵˾֮ǺͿ̸о˸ĵһɢɳȡѵ档
ǰҲ帽ƬйӦ룬˴ŵ˼·ֻһֱûлҲû·гܶ뷨òĵסһΣĵһһٷչĻᡣ
帽ɽдеԼ֯ĴͳȫԴչƹƷĲҵ
˾֮󣬳ڶ̸ͳһ⣬Ҫǿ߹ЧʣӴͳʽżԼҵ
һƹƷѡӡӡ֯ƷҪĹмͲΪ˵Ҳͳ඼һ˰еĹЧʼΪ¡
ҺΪһ쵹ǿԱ֯ʮ֮ǰ׼Ͼ͵û죬ʵЧʿ֪
˾֮󣬽ᰴոĹֽӦķ䣬ܵ߹ЧʡҺı֣֯ÿͼоѸֹƷ֯þˡڿӡĴֻҪһЩ˴ˡ
ȵ˾𽥽֮󣬹˾һЩȽȽ豸ӴֹŰеֹˮʽı䡣ԺϯԼɫɫĲƷܹϴµг
Ľ֮ͷĶѣæ׷ʸϸ⡣ĵĽ֮£Ȼʼ⿪칫˾ܴĺô


91 
ͷ˴ϣһֱϾŵ࣬ŰѹڳƷ˾˵˸š
Ц뿪ң죬˵ʲôˣ鶼Ӹȥ
ʼ𲽣ǧͷӾżùĴ񣬿Ԥڽ϶ǻæĲɿ
ҪæžƷ飬԰ͷѵҲҪѴʱ䣬ҲԱ߸ıߣҪʵʩе㲻̫ˡ
֮УʱУﻮչ˾鲻˭
Һ꣬ϵ齻ǿԣϵ;лˡղҪҺһչ˾ĳﻮ飬ҺԴҡø˹ƵģҲ޿κΡ
ڽǵպ˾ҪƷȻ󵽳﹤̾ѯصߡ϶̩ڳ൱ϵӦòѰ졣
Ѱľδѡʵׯɹ˾ĺ飬ʵıȨķԼȨʹеͷġ
ǰӵʱǾ˼Ҵϰ϶ģڰ칫ָֻţɷǷӦɵġֵԼҪ칫˾ղ˵Щӵרҵ;ԼԽԵòˡ
ã˸⣬ҪܰɵĻԼɶˡҴСӵԴ⣬Ǽ̫࣬ҪȻܳΪίõĽӰˣһ뵽⣬һͷۡ
齨˾֮ļ֣Һ굹ǿ԰ϲæڱ֯ȦﻹеС˭պһʱ˾ÿҲüĿˡ
ͷӣվԺϿϵĵͲҡҡλεʧԶĺҹ֮Уһ
СɽΧʮ񺣣һֱɽ֪Ƶǿ˵űɽӡϣͨ˾ܱߵĴ񺣽桢Ŀ
ɽůʪ󣬽ˮḻֲ൱죬Ӹеٮٮߡ꿳ӣܿԭֳµԣ˿ûжϸΣաֻҪҵŵߣֵĿӦļලţֽΪһ۱衣
ӿԿΪġϯԼƷʳãҲƳɸƬ˿ȵȣľüֵ棬˴ľݥƶȵɽ䣬ֽбͬʱӴ롣
ɽ͹˶ĹγҲƣƷ֡ӽȴ֮
˶峯ʱѾΪʮƷ֮һ꣬Ƶû֪ȣûͬϣ˻ᣬгƳȥ
ɽҹѾһ⣬ƽЩ˸өѾӰ߹ＦҲǲֻЩƺԼ٣ƴؼУƺҪȼļ顣
ɽ֮УżһҹɵҹնȻ˼ֺ⡣˽ӣ
ԴӼ˵ߣ˵֮ҺֶһĿÿ϶Ҫڵӻǰ档ԵӺް͸ĸ˵ˡ
ʱ䣬ˡ˫͡귭ơÿνǶҪ̯ȥһ귭ơãѾ걾½½ͽ赽ȫļһֲؿˡǡ˫ȴ֮Уÿ²ܿһСʵǼɷˡ
˵ϿԿµ½ڣֻϧԶûУ̸ʲôˡ
һС˵һص˯

ڶĵ࣬ƣ߽Ʒʱ򣬲ŷָѾڹ¯ǰ𣬻֮бӰе͡
֣ôЩ۸ףϾŻָ
ûµģϰֻõʱ򡣡Һڰ˵
֮˯߾ԽǳټʱָãҺþͷԽԽ㡣뵽࣬һҵƣ÷ˮҺ;ڸԼʱˡ
ӷ˼ĻᣬҪڼҴҵΪףҺĵǲ⡣ǼȻˣҪԼɶӵ֣ӣϺȡƽʱҺĬԣĶİͨжֳܱ
ףû˵ʲôͷɻ
سгĴ򿪣ÿ춼ҪٽĴףİٽ25ҵ׾ƣܹ㹩Ӧ
ɽشعϣȣǶ죬Ҳʮһµ£ϰ߲񱱷ϲҾơ
ʮʵ25ҵľƾŨɽζ25ȵĻɽ˾ͻ̫ңеǺŨȲеѵζĸоվᱻг
ĳ»׾ȵطֵȻ󰴱ˮ򻷽Ҳ൱ҪģˮŶˣģ̯ľƾͻᷢ᣻ˮˣû͸ľƾͺ٣пĿܡ
ڣΪ˽ԼɱƵ׶Ǵسǵ׳չĳ»ףʵϴӳⲢѵѡ񡣵ǳɱѹʹҾƷҲֻˣ֧š
ѾǼƻˣȵʱ죬Ҫϳ˵Ĵס֮ģ洫Ĺŷߵļ𡣵ʱ˺õ䷽ϵȵԭԼռȪˮİаҾƷϵ»ʣĻԻ͡
ھƷЭܿͰ鴦þȻԾӳ˸ӣ˶
ȵԺĹеʱѾҪĹ꣬ʣƵĹˡ¸׿𣬲ʱװƵͰӣֿʼÿ峿еһ顣
Ȼÿ켸ٿǮǲ棬ÿ춼ڲ԰æѾееᷳˡһΣſǳŽĻᣬѲ˵Ҳ鵽
˲˵أԴʵۺãü˾Ӳٵ롣ڲ԰תƵǱ֮󣬿ռȪˮҲܺýֻҪ͵͵ˮעȪˮOKˡ
ȵȫǰ׵ʱ˵ˣϣνϡܹ׼²˳еĲƷʵڲеĻŻῼҲ͹ݡϾ͡νϡһж൱죬ҲҸš
Ҫ԰ȫȻ˫ֻӭ
ʱҲ԰߲˺áνϡĴ޲ڣšνϡҲǺ˲١νϡһֱҪܹģ󡣵һֱʱ䡢Ϊɣÿһļ޹ӦҲٽңٶΪˡ
ϣβȫϲأ


92 ﻮ
԰ҲֻǺȫ΢һ£ǡνϡ׼ڽĺԼõʱϸ֡
հȫߣĵ绰ˣ˵ȥʩӵʦĹ滮ơ
ǰʱֻǰԼܱ߲˳дֵĹ滮Ūһŵϸڻûü˵ءϾǸʱ򣬾жٵؿûϣҲûһ
Ҫô滮ռݶֻееû֮ӦİšԭΪõܽû뵽˶ô죬ֻһʱͰûɣʩӵˡ
͸ĸ˵Ħгɽˡ
Ħг֮ĻΧճĻѾپҴԺΧչϡ٣KTMͱƣҲΪ˺ܶܶĿ֮꣬У˿ѧ¸İ
Χø󣬵ҺȦȴһٱС
ʱ䣬Һ춼ڼ֮⣬ÿڲϵر֯ԼļաȬ֮ԭͲ̫ŵҺͱԽԸɽˡ
⼸죬סҺ꣬ŹߣŹ֥ҴԺⶼɨһ顣ǽǵĿ֦Ҷв԰ﻹй԰֮ӲݣгƯĸƼĶ
ֻʱ䣬;ұɾ࣬ƺܹ͸¶һ˿Һڼ֮
ߣԶԶؾͿͼӰվڸߵϣؾʩӵԱ
æǰ˹ȥͼʩӵĸ
֪Լźܶ뷨ԾͷȥȻһְģҲɳ
Ȼ˾˶ԼΣҲûпɫغʩӵĸ̸ˡ
ʩӵĸ˽뽨ø߸׳׳ģӣȷʵеˡ£Сûв·뽨ġСӿ޵˾Ż˵뽨ˣһѱһСϾˮͷһֹס
ڷ뽨ɲİСʱżҴԺûٱ·ķ뽨ŻһֱСѧ꼶֮󣬲𽥰Ӱ
𿴷뽨Ϸˣ˼ϸ壬Ϊ쳣ǰ꣬ڴũ񻹽żһĶֵصʱ򣬷뽨Ϳʼ֯һȺƵĴϰ̡ȻѧģˣҲѧϰܿģĽӾڶཨ֮ӱΪʮĽӡ
ЩŴǵ벻ߣ𷿸¥ĴԽԽ࣬뽨ĽҲͬѩһ׳꣬뽨ĽѾչɽسǣ˽˾ʼнһЩ衢н֮Ĵ͹̡
Ϊ߳ˣȻ൱Ϥļƻһϵ˷뽨
뽨˵֧ҪȻᵡԴԱϻؼң˸ߵء
ʱ䣬뽨ûٴ˵Ŀ˵ڵ飬֪ҵĴСӲϱֵôۣΪԼĹ滮ӡ
뽨ԱŸߵһߣһ趨Լ
ʱӴ˲ٵֳϣڴĹ滮ҲйӦоټϼҲѾʮʷĿȾ֮£һ̸ֻֽ
뽨Ľ˾ǰʱҲнӹĽ裬Ҳӵصľ飬һ㲻֡
һٽʵʵһõεơշλȵۺϿƷʳ¯ˡ
ڸߵص룬滮ΪᡢĸᡢԼ۲ҵȵȺƿײȾԱ֤ǽɳ
ڸߵرбϣ׼һ͵أȿԼҺܱ߻Ⱦ֮ҺǿԳΪ԰õķϡЩʣ¿ռȪˮò԰ĲƷϼ̨ףҲнˡϾũҵϾдţҺũ50ҡ
ߵǰƽ̹ɳأǽ԰ķΧĿǰյнʮĶڵĹ滮ǲ԰ĲϷչﻹΪµڵأû̫ĸı䣬һжҪԺչ
ͷ뽨̸ôŵķ֮󣬷뽨Ľ˾óƷԼԤ㣬Ҫ֧ӦĹ̿˾ŻῪʼ
һΣΪ˼鷳飬˵˲ðϵķʽУǰũǷæ
ǰũǷӵʱ򣬶ѡӣѡھ֮İæҲùǮֻǳԶٺ÷ͿˡķʽԲʺڽ֮ϣϾĹģе󣬹أǰװæҲǲ̫á
ðϵķʽȻǮһ㣬ʡģҲб֤ܹʱʹá
뽨Ķ൱죬Ͼ֧ɻǰãͼֽԱϻع˾׼̵ʱѷó
Сȥ϶ܴܲҵȡصĲҵֵļԱǽءȷ뽨ƤʧֵĹսǴͶ˵
꣬ΪƹأҵһĽ貹ڹǽأҪһأȻҪҵ̩Ϊ˶붼Ӹ
ҪﶩأȻֲſʼһƲǺܶණҪǰ
㲻òģС˵վʵĻԴһãͿԵλˡ⵹ΪȫĿǣڰ˵
һû̫⣬Ҳûٶ˵ĬĬȥ̩ˡһʱ䣬̩ίҪվоԺĹԱһ
ү˵ȻҼĻһĵλֱʡҵ
̩ʱ˻زоԺĸžǱŹְֵλȥˡҪ˵̩Ҫ뻻ɸɽؿ»֪ҪòлᣬһԵĻǰܲĶأ
ȻֵĸֳԺһתǸõ
ĦгʻתǧصʱҲæýźֱס
û뵽˾Ҫô鷳ȻеܵܵĽܣֿ̾һϵвϻеͷǡ⣬Ҫ﹫˾Ļй̶ĳֿʲôģԭһõѡ񣬵ⱻоԺռˣʱеɸΪ֮ĸо
ͷ黹Ĳף


93 
Ҫﱸչ˾⣬֯˰աóסṩҪ󣬾Ʒ
Ĵɴ඼Ǻһˣ˼άѾеʱĲ˵Ҫ칫˾ҲҡͷĶŮڳɼҵڸԼֻಲ
ԭ칫˾Ӫ˾ѵѡڼľƷҪʵ̫æ͸Ƽһѡ
֮£ֻܵǸ˵ļҵϵʽ绰ǧ֮⣬ϣܹԼ
Ϊ·ִ٣ԷҲеԥ˵Ҫúÿһ¡
Ǹ˻ûл֮ǰڳﱸ˾飬ͻѹϣ˵һθоæµ뽹ǡ
飬ֱ֮վҵںоԺо̩
һоԺСɽ꾡Ŀֲ͵ȵȷ֣СɽĴ˽һԼªʵĿȣһоԺֲøӳ֣Ա룬װҲרҵ
ΪɽҵȻǳеĴĸԹӺڱϡʹӦԼѡεȵȣҪҵֵĸɲЭͬʱܶǰСɽΧɽְֳҵҲټоԺĹԱСɽľоԺ
һоԺж֧ͬʱСɽӸСɽصĿ죬Ҫٵ򵼡˵ʮɽ֣ʹСɽܱߵȥȴûɳ
оԺұ˸Ĵկ򵼵Ĵ񲢲࣬ͷ
Щֳ˵ĵѰܿӭжˡ
ǰֳΪ˷ֹԷӣСɽѲɽö֮ЩԱͱɽ񣬶СɽޱϤ
ļ룬оԺ׼ɼӿ˲٣ٹͿԽɽˡ
Сôпң̩ϸЦ⣬˵ͷӶӵıֺܲأ
Դӵһҵֵİ칫Ҽ̩ͶԼҴرص˺ܹעˡ˭֪ûãС֡ͷԼʼפ壬ԽԽؽӴ
ʱƣ̩Խое㲻򵥣ͨũѧꡣ̶̵һʱ䣬ڴ˲⣬̩Ŀ࿴
죬̩ԼҴ˵Ķһʲôչ˾ʡǵġóסƷȥ
ǰ̩ҲûϵصĿΪıΪԭûܹʵ֡Ͱ飬˵ó׵ܺѣ
Ϊˣ̩ر绰ʡǵͬѧѯóסĵϸԼͬѧ˽⣬óס˵ģСǸŮƺбܹõһЩŵĶ
̩е벻ףһѧĸôܹʶʡǵأ
̩ԽˣҲԱ
үѽʵǼľƷҪҪʩѽ̯̯֣˵ҲǸһܺʵԱ˵Ա㣬϶ûʲôġ
Ϊ̩ҪҲͰմıֳƺûнְԵࡣ
Ҳ̩ܲǺЦ˵գʲô飿
ǲ׼ں߽һһ׵ĴأⲻҪҲ£ֱӾͰ鿪żɽ˵
̩ҲʲôˣҪǹĨһָͨˣֱ˵һ㡣
Сӵ̩ͦļ򣬴ӰȡʼǱ৸д˸ӣݸ˵ҵ֣Դ칫ҵĶһԣͻˡ
ż㣬ֻдšͬ־ǰȥؽˣ뾡촦ɷǩ̩֡ǰҲֻ˵쵼ӣû뵽ԼҲܹΪߺŵһӡ
̩л֮Ҳûжֱͣسǡ
֪û̩ӣԼϸı׼ĳָ֪ʲôʱ뵽Աʩõ
ӣ֮Ӧûʲôˡ
ͷ˺ð¾
Ǹ˭³ҵ֣ϰߣֱӿ˴ţȴ뱻ں溰һ䡣
еɻͣ³ժ°ȫñת˿ܳı
ֱıԭɫÿǼ֮æ˲õЦݡ
ԭСѽʲôʱ³ˣԭΪǸС꿪Ժˣѵһģȴ
ʱҵּΣҲϵ¾ֳλС磬Ȼǲҵ
Ǻǣ磬Դ칫ҵĶһΣ֪ڲڣҲûаڼӣԼ˵һ顣
Դ칫Ҿڶ¥ĹսǣνûгţӦڵġһ˰µģȻǺ顣
ʱ䣬ֳ壬˵ǱҪʲôȻ֣ҵҲ˼˵ڲݴڼȽϼ࣬ǵȵССɽο֮Ǿһʲˡ
ҲĴֵͷǱ߿϶вٵĻᣬܱҵ߻Եࡣ֪̩ĹϵǳȻǲκεĻᡣ
Ȼ֪ͷڶʱ֮ڷôͷڳóҵ˹šԴ칫ҡƵİ칫ҡ
̩ӣһԵİЧʺܸߣϽԱ忱޽صķָµļԱʼװؽصģ塢ߺͲˮֽȵȡ
չ涨˵һũ޽һĲ׼Ĺģ޽ضҲҵֳ˹Ȼ֮һĲϾͶˡǶһԳԲ׼̩ĹϵɴͰܸ߱׼׼ϡ
Ȼ̩ӻãû뵽Ȼôֲ̩Լдӵʱ򣬱ֵֹġ
Ħгҵֳͷһֱڸпԭٵĺôô࣡
ֻһͨӣصûа㵢飬Щķݶȥȡܻߵı׼ֲãô˶Ҫ٣ƿصû̫˿Եֵ
˵żùϵߺţҲһͦ顣ĻؾͿԺĵػһ裬ԽʡһҲܼӿ콨ȡ


94 ⽨
ص忱ʩԱҵֵĸɲǹҿҵֵһʩӵļ˼ϰ塣
⼸꣬ΪҼӴ˶ԴͶ룬ÿҵ϶ŲٵصĽָ꣬һ鲻Сķ⡣
ƽֵԭسǴһСʩӸװޣΪʵĹϵһֱǲ㳲꣬ΪһҵһʵȨŬȡ˸ҵֽصĻᡣ
ҵڱ֧ţֵܾҲƣתսɽũ壬޽ءÿ޺һأͨҵֹ֮󣬳ֵܾͿԻһıꡣ
һسֵܴõ300Ǯңȥһǵʩһнٶأﵽ20򡣳ȥ֧˵ĹԼµĴ㣬ֵܻÿ˷ֵ˺üȻ࣬ԱյĸоǺܺõġ
ʩ磬ܹܵһӭþƺдһֵܵǳһܶӡ
һΣԴ칫ҵĶηֵȻǲҵûµĹ壬ԸĦгˡ
ߵ֮ֵܽһЩ滮ҰҪصĵطָ˳
طǲһˮԺܷŽأҵƽʱάҲܷ㡣ƽΧŸߵһȦͷ˵
ĹģݻԶԶ㣬ҪʮĲСһ´µݣѾóӦķ
Ϊʲôֱһ20׵أЩ⣬10׺һ20ףǺ߸
ϵģֻ10׵ģٴûˣƽҡҡͷ˵̫̫ز޽ɱܸߣƽʱĹάҲ൱ѣԼ۱ߵĻ610׵ġ
ųֵܵĽ⣬֪ؿɲлӵкܶ༼ġ
鿴֮󣬳ƽĦгĺȡһʯңڵͰĵطȦ˰չطڳԲӡ
죬뽨ǱӦþͿóķҸվͿԶغڵػͬʱУţӿȡ
쳣ֵҲǹ·ȵں֮׼װģ塢ʱǲŻصļָ
Ҳ̫Ǿ뿪ϰߣôҲúһߡ
ųֵܻصҴԺԺһеüũԺµĳֵǰһеͱҲ̫һ
ʵҲڼһأ͸㡢ˣŹ֥һѲ߽ƽ˵
ǰûأҪǾͰǿޱȽϺãƽôһ˵뵽ʵ޽Ҳкô
ν㣬һֻǸϣֻҲǸϣһҲûʲô⣡ӶһǶ֪̩ϵǳȻûʲô
Ҫ˵ҴԺʵһ޽صĺѡΪȦᣬÿķ㶼ܳΪԭϡ⣬ԺÿƮҶɨ֮ҲٷգӽͿˡ
޺ٰ֮é޸ĳ䣬ԡҲͿʹˮˡƽһֱתս֪ҲӦĲȻҪЩ
곣ֵܵĻеȻѵĸо
⼸ԼæǮ˼·𽥵˺СأӶǮǵõũռ䣬ԼĵһӦÿռ䣬ǮøĲƸ
ЩȻȴе˼ˡǰѪ뵽ߡװ绰ɻڼʱ
ھֵôһᣬľӦø˴õϾ״ѾڸƣͲҪίˡ
ãҾģ˵ôŪУһ˼ͬ˳ƽĽ顣
֮£ƽʹ绰ҵ֣ءһһҪĽԼģĹ֪ͨ˶һԣ׼
ڳ緹֮ǰֵԺһȦȷ޽غλãֻҪǰڿӵĹɣǾͿԹָˡ
Թ緹׳ֵֿ֮ʼĦгԽ˵ӻͻʱžƷƷʵĲߣԼӻÿɢװ׾ƵҲǽڽߡԭʮ׾Լ꣬һʱ䣬ꡣ
ĦгɵǰĽֽת䣬ȻһƬ֮ԶȥʧԽ˵ͷһֵϲӡ
ѵгͻĳƺǰ̶̵ֻʱ䣬һж˾޴ĸı䡣ִšŬ̬ճΪ˾Եء
ؼҵʱߵصķƳһۣƺǴ档ڷ뽨ʩӦûûгʱǶ
ʣת俪˸ߵء
ȵʱſںһ۵ķˮڸߵæš
ˮݸߣƺ룬ٴϴĵۣеǡμǡ¹ɡֻһ̣һһľڸߵĴߣﻹдʡ
ĳҲǸ̾
ϼʱ򣬴˴ίĵر̬žַ⽨ŻªϰǣԼ޽ʱûף˷ˮʵе
ϵĹƷ֪˾˹Ͼ׼ˡ
̫࣬ʱ򣬺дšټС棬˼ҪȻĳ汻񿴵ǰ·硯Ĺȫˡ
Ǹ¹ƺѾں˷ܵ״̬ӦѾ˹ؼʱҲʶȤزš
¹ɵͻȻ߿䣬ǽˣͦģȫǺˮϵĵҲʪ͸ˡ
ʦˣһְѵϵĹƷʰãټһֻһԵؽ¹ɡ
¹ɵҲûпӹ⺮䣬ԼĦгһ̵Զˡ
ˣô뵽ѡʦѽ˵ʵе㲻̫⡣
İڴĶδؾûжԵĵطʣǺЦ
ҪǱ˼ҿ㲻ͱԺ㻹ô˵ĻشеЦõĸо
ûµģҶˣʱǲ˾ģڰ֣˵ں濴Ȧʯңǲصʵˣ
Ūˣھ͵ѡÿӣͷ


95 
ʦͬСˮһ㣬ת۾ʧûκεĲ
춯ʦᵽʩʱֻҪϹƷؽӦļͿˡ
߶죬Ǳ߷뽨Ľ˾ЧҲ֮ͣ뽨Чͼͼҵ
ͼֽ뽨Ľ֮Ҳɵﰵ̾뽨Ľ˾سǻ÷ˮ𣬲żȻġ
ͼ֮УĹ滮൱ȷߡĲҲ൱̶ȵؿһЩҪȻǰûнӴҲûвĽǵƾЧͼͼѾǶԷ뽨Ĺ˾ʵ˺˽⡣
Ͼ⼸Ҳǿ˲ٵϣһЩҲ˽⡣뽨Ʒǵһڹ̵ĽδҲ˽ȥҪֻҪͼʩͿˡ
⣬Ǹɴ࣬ڰֶԷ뽨˵ȻСŪģǾûʲôˣ
Ҳĥ䣬ͷ뽨̸׹֮̿󣬾֧֮һԤ÷뽨ذŽĽ׼տ衣
뽨ҲһɴˣõԤ֮óԼŵ3310֪ͨµԱʼġ
һֻļ۸ʵ󣬲ÿӰëǮ˫շѻúܶȴ뽨ֻӣ˵û

ƽӾֹȥ죬ת۾͵ʦⶨµĶӣ͸ĸһæһϡ
̶̵ʱ䣬ͷ˾޴ı仯
ɫʯʯڷŵĺש겼ĶѶˮࡢһĸֽԭĸߵسеЩҡ죬Ѿ˰ѵ˹ϣ֮Ϳиֽ񶯰ܡ
ڸߵϣѾʯһ˺ƽֱİߣһ֮󣬹ǾͽŰڣڳƽĵػ
ص룬һϹżѼˮĻһͷȰһֻ󹫼һɫɡӵ档
ĳСͼˣ֪ЩЩʲô壿
ϰ֣ЩʲôѽŻûеʩʱ䣬ʸס
ЩƷȻعϾ춯ᾪ˼ңɡڷ絲˼ҪνĹ֮һ˳ҺϾЩˣĶĶ࣬˵𣬿аһֻһֱӽɣԱһЩණ
ѧУܵΨԭǲЩģǼ˶ţȻҲûзԵ˵ˣЩܹǧܻ꣬һĵ
ڼ
ϰ˵ʮǰֵ¹һγڹϣһụֻ̂һľ׼ʼˡ
һֻǿһҪϸһ¹һһ˿Ǯʲô£
ֻ¹ֳľϼŻĻֽȼ֮һˮ֮ϲϻζﻹдʡ
ƴ䣬Ҫʲô
ֻϧ¹ٹ죬ҲǺ壬˺üӣһ˼¹ĴͨҲеصһЩͼһеӻζ
ȵЩֽճɻҽװƵĴ֮¹ľͼ£Ȼͺȡ
¹ɵĶŪúëֱƤˡ
¹ɲûаѾȥͳ˳γҲе˼
¹趯ľڹ߶ҲԽԽ߿ʼ˽ɫ
˼ӣ¹ľ󺰣̫Ͼּʱѵ
Ψһһ䡣
ѾغһԵֿ죬ץػ߻õȥͷѾ׼õıڣӽ˹
һʱ䣬ıҲԤʾţʽʼ˽ڡ
ȵɢȥжǴ̱ǵĻҩζʱ͸ЩʵֻѾǱеЪ˹ˡϵԾų򣬺ѽһִֻϧѾεذסĽţѾͻı˵Ҳûа취ߵġ
ΪѾ˵һ뽨˾ĹˣżҡѶϸԵĹߣʼĬڵػ֮ڿˡ
ũ壬Ƿڵػһ൱Ҫ飬˴ٴǺбҪ顣Ȼǰϸ˷뽨Ľ˾⻹ǾæȻϳԷȾƣҲһףʽ
ʮ׳ʮָ䡢͸ǥһƬΧĵؿһϢʼڿ̼ΧҲеѪŵĸо
վԱ߿һᣬҲ̲סץһʮָͼͶС
ѸǷڵػδСֻһΪͣܲС
ũ壬һĵĹ涨ܿʮָڵػСǳˣŻᱻϡ
ڵػĶ֮Уû˾þȣƺҶӦ顣ĺܶ˵һУѾ֤ΪһӺȦѾˡ
صʮָڿзɣȻͱߣڵػ档ŶнĺһɹðԽϸɾʮ㣬еϲȻͶ档
׽ǰǹʱڵʱ򣬾֯ǧ˵Ĵսˮˮ⡢ǲǴ档ȻûмǿǧһΣ϶ĵġ
׿һЩزᣬǸȻѷһЩǵľ϶ܳʵڣܶ˶ʧȥķĿꡣ
ڵػһֻʵҲǲ͡
һӵһؼؾǵػػȾζŷӲοһе紵򣬺׾ͷбǽ忪ѵȵ¹ʡ
ˣػĽҪϸҪã
뽨˾ļԱŴˣڵػʱܵͷڣøߣǧˡ⣬ػڵò֮󣬻СذһЩǲƽΪľǽʯʯʱܹιȵ
Ⱥиɵ𾢵Ȼ˫ЩʹҲеģȴеϲֵĳ档
ν˶˽˾ļԱָ㣬ҿڵĽ൱Ŀ죬е
ʮ˵Э֮£һڹ̵еػһͱںãбµµҲһ㶨ˡ
ͷһƽһĵػжѻԱͬСɽͷһʯе㱻ŵ
û뵽ʮ׳Сһ״̬е¡
ϰףڵػһֻڵػĹ˴չˣԼҴԺȾơ
ô˵ػĿھζʼݱĽڣ


96 

һף쳹Ͽգòٴ𾪡˵ǰЩٶǿı֣δٱ൱ĻɡżҼֵܵļøĴţģĿѧ¸ǰ;
ڰĴ£¾ͬǱע˷ܼÿ춼ڲĥԼҾӵЩԴӦã
֮УʱĸִҵٶӰ˴ǿʼѣ齫˿˻ߺȾˡں̵ܶʱ֮ڻÿ˵϶ֳϵ
ͬʱһż򵥵ңվƶ԰ͷϣɫӵؿΧϤɽɽˮˮ
϶˵ȴܹõ
ڽӵ˴֧ĵ绰֮ãڻ¶ģصҵ
бҵ֮ĲҪֲ㹽ҵڸصľޣŪе㻢ͷβջͷԵ뿪磬Զ㶫򹤡
Ҫ˵ڹ㶫ʵҲ̫ΪŸƾټֽڿ졢ԽܿͱΪγÿһǧĹټϸֲʡԼõһܴǮ룬壬мͥġ
ǣڹ㶫Ǯٶ࣬ͷԾе㲻ʡ
ܹԼҵԼԼֵʵԼĿ꣬ڣڳججա
ӵ֧绰˵Ҫչ˾ȥ𣬴дҵһԥϾǰʧܵĻ仹Ŀٻе¡
ǣĶԴҵĿѹԥ˼˷ľܾ˹ܵµĹʶû죬ʰԼ򵥵Ҵɽ
ûлؼңͷû̫ı仯ͷˮ·ƵǱǰ˲١
ҵڴڣͱˣСǷ֣ת֮䣬򹤵ĶӻؼҵϢʹ塣
Ҳڹ㶫򹤵˵ڳСܣɻɣ뻹ͣһ˵ҲܴºüȻϴҵʧΪ˺ܶЦʱƣӰ𽥵ʧټ벻ƣܶʼת˶̬ȡ
֣ᣬһʵᡣ
ⲻһؼңвٴŸĿ̤ң׽
ȥϰģǮģҲ̽ܶģܣһ㡣
ֽᷳʣ׵ģҲð˸ϳȥֻЦԣоԼЦˡ
ȵŵĴ뿪Це´øصĶӣϲ̵ġһ뵽ǰЩƲԼĴԼ˵û֪ⶼǳϢĶӴġ
ⲻ겻ڵģô뵽ؼˣղһֱϳˮ̵³һʵ
ʮǳļȥʮһϵ絶һͷϵĶ̷Ѿ߰ף϶¶һ־ǿϢʵǺܶũϺӰÿԼĺˮһȻƶȴůļͥ
֧绰ң˵Ǵ׼һչ˾һæҲûĸֱ˵ذ˵˳
ʲôһǵ˹㶫ĹҪؼҰ칫˾ʧ
ǰĢĿʹĻ䣬һ칫˾⼸־ͻǲ¡ӴְؼңΪ˴ʲô˾ܲ𾪣
Ҳ˵һˮ̣̾
ӣǲǺͿˣ󼱣յӸǰӵĶͷ˵ôߵĹʲɣҪط
裬һҿɲǳ嶯Цץסĸ׵֣˵ٺҲ˵ˣһֲҪͶʣֻǸ﹫˾ҿʡ
ߣ»ܿʲô˾ϴţϴĢҪԱָֻţָǻôءϴεľǱȫε̬ȡ
µģ˼ҿ֧飬˲ãһԽ˵Խæֹ
ľѵһ㲻ż𣿡˵޸һӣҪ֧ţÿ˸ɻɻ㻹ܸ
һӿʼ쭣ʶȤصͷ̣һԲ
Ÿĸֿʼһ֣ҲǸее㼬֣û뵽Լؼҵ龹Ȼĸ׷Ӧ˼ҡ
ˣҲ޷ٻͷֻһǰȡչ˾øĸİɡ

ôһؼҾͷˣһ߽Цݿ䡣
ڷ쭣ϰֻֿö㵽ˣƷзŵϣЩε˵
ֵôЦ
˶֪һ뺷ţܳ졣Ҳ֪Ųű費ģΪԸƫͦ˵ҡ
֧飬㻹˼Цѽֲ֧Цһεչ˾ô£ڵ绰Ҳû˵úϸҿƸۻˡ
Ҫӹ괺ڵʱʼ𣬡̧ʾ£ʼȥ渵
ӴںҺסԺѧؼչ˸ף߲˵СѣССɽĿƿԼоԺƼߵĽפһһʮظ
ʱ㶫ƽʱͼϵҲ࣬Ͳ֪֮巢ô顣ȵǣȻô飬ѧؼҴҵ˳
еĽĺǵĢʱһ˳½ͻһ֡
Ȼûᵽչ˾飬оչ˾ҲѲ˸ϵ
ȻѺó׵ĺԼչ˾齨˵˳֮ǸȤˡ
ֻ֪һѧϰɼܺõѧܣǲϤϾꡣ
Ϊʲôѡңеɻ󣬰˵ӦøӺʡ
С˵ԼҪæƷûʱ䣡˵ӣѧͶʵģû֮һ
ôģĬһᣬʼѯʾϸڡ
ԴӾ֮һֱԺԼ⼸ڹ㶫ѧľ飬չ˾áڣܿͽ˽ɫðѴԼ뷨Ū֮󣬲Ѱҹͻƿڡ
˵ؼ紴չ˾һսҲһĻᡣ
ֻͨķʽܹѹȥʧܵӰԼȫµ


97 Ļ

չ˾飬Ҳûţÿæż֮⣬ҪյоԺפأΪӵڶνɽ׼
ÿ춼ҪٽĴףҺİæǱ˲١ÿ׾һ붼ȫǣ͵ЩҹнϵĴŵ
ӵƣٵʳȻط֣ҾƷɢװ׾ζΪ㴼ҪǣºȵڶҲͷȾƾ۲͵ǻйͬȦӣҾƷĲƷܿͿʼһЩʳ⡣
ǼȡĿͻԼڻرãѯ֮²֪ٵ¿˾ǳЩ㴼ɢװ׾ƶġ
ҾƷĲƷ˳µسǴг˸ͻĿ⣬δķչŲáҲֻд˸гҾƷչṩ㹻ľ㣬ܹﵽͬԣĿġ
سĴ׾ƣһЩ׾ƣҲΪĦгͻʡ˴ʱ䡣
ҺԺĹ԰Ϊֵ＾Ҳ޼ʩʵļڣ÷̫ࡣ԰ӺͷѵصĻ϶ĸֹȥԵе£Ҳڳ˴ʱվ
ͬϴνɽеִٵһοӲӣоĿҲ˸ѡ
ϴνɽӵҪĿֻȷϡͷСɽĿûиоֻҲΪԵɺϣűӷִפأӦĹ۲졣ϴû㹻׼Ĳźľ˲ϡֲȴΪߡϲ㣬ûа취ɼ걾Լȵȡ
ŮӪʱΪͷ˺滹Źϵ㣬ȴΪûӦĲ̹Լ㹻ʱ䣬òŮоΪеź
⣬ϴνɽʱʵе̣Ҳֻں̵СɽɽԽ룬ִӥԤĿĿ֮ʹҴҷءչƣӶǧƽСɽССض˸Ȧӣ̸˽⡣
ˣһоԺɳ֧飬ӲͬķλСɽۺϵĿƿܹСɽΪ뱣ṩʵϡ
һΣԾɺϴһΪһ飬ѾйһβоľȻĬࡣ
ϴνɽ֮ũռ䷢仯һֱСɽʯոܹٶš
񣬿Ҫٴγܲе˷ܡ
⼸죬ϵسоԺפأҪΡ
ǸСһĿСԱɶǼоԱżоλ򵼵ĵˡ
Ǵ඼ǳСɽԡҩɽ񣬶СɽϤԲ˵ҰҲǿˣнɽԱ֮УЩ˸еġ
Щʮ꣬긻ǿоԱй൱ḻҰƿ飬ǽİĴ֣Ҳǲ̫⡣
Ψһе㵣ĵģǲٵѧûʲôҰľ飬һЩϡֲҲǺϤԶԶﲻɽı׼
ΪȷɽԱİȫҲΪ˸õɸƿоԺر𿪰ѵ࣬ЩѧͻѵѵིڵҪҰ桢ϡϰԡϡֲ걾ʽȵȡ
ѵ൹ҲǺܶθڣÿ춼ҪǰѼãվΡ
ʱѾũռһЩάȶţһڿȾصĵطˣռķΧͻ֪ԼԺ²ܳڵڶ֮ˡҲǸʱʼ˲ٻȥľ
ǣ鲢Ҫѧϰһũ
һͣǰĽŲǾֻرٷչ̭Ҳʱĳ
ӵпռδǵ֮£ĿѾپǮ¸֮ϣ˸뷨رоԺפ壬ΪһСɽҵԼķ
ȻũռҪɽˮ֮㹻ȶţ;ԼӦøȥûܵκȾɽ֮С
ŵũռҲ˸뷨ҪѿռԼһص泡ũ֮⣬һڵС磬һЩϡֲӦı
ЩŹҵĽչȾԼϢرƻ֮󣬱˸еĵǣΪΪɱڱΣ״
ЩоԺ˲ٵ֪ʶ֮кܿذԼδĿѰϡֲ֮ϡ
Ҳֻ̬ѧְҵܹؽӴȻܹũռԶֲӦıְҵΪġ
˲س飬ȻҪץסоԺפĺʱø缢ƿʵѧϰ֪ʶ
оԺΪЩѧѵ֮УͳӰ
ʱΣΪ˸˲ٵĿһʱó鱾顣һ˲ƣǾũռ䱾һƶĲֿ⣬ЯƷ鱾ȻҲ⡣
֮⣬غ⹫̸Ұļɣ˽һЩͻ֮Ĵʽͬһ޴ĺ࣬缢ƿʵմ֪ʶʵԼ
ڲǰƣҲѧ˲ٵĶоԼڶĪɽ˸ʶ
һνɽΪǸǰͲȥʳѰ·Ӫȵ⣬ֻҪʵʵָӾˡ
ǣȻԺҪΪһɫ̬ѧңḻҰ澭ǱزٵļܡũռĴ󽫻᲻ɱضһ˽ɽӦĿо˸ĳЩ֪ʶǺбҪġ
˵֪η
ԽǶö࣬ԽǶԴȻеһ˿ĵη塣ѧ𽥵ҵϤɽֵ磬ԽԽӦˡ
ʱƣоԺ֧飬һʮ˵ĿѧС𽥳ɾҶæʰװ׼
һΣÿ֧鶼ص㲻һĿĿ˳һЩرʳƷҩƷסװװ⣬ÿСЯеҲͬ
ڵС飬ֲѧҵˮѧҡ½ѧҶУҪ׼װҲǱö˺ܶࡣرƶƤռСֶдĲٷݶҲûа취飬ΪŮбȽ̽˴ƤȻڱе顣
һƣСװóԱпĴڣҲֻ˵˵ˡ
˰ѴĿռȪˮעԼҵˮ֮Уøĸ߲Լ֮⣬Ͼ;Ŷ鿪εϢˡ
ڱȽæ鲻ǾƷͲ԰ӣĸӦÿӦȻпܻһ㡣;Ƶ飬СȻǿ԰æˣһ㶼õļʲô⡣
һνɽоԼڲϵؼӿ죡
Ļ


98 ׸
ûģûвƮû쵼֧飬ʮ˱ųصңڶע£һͷããֺ
Ϊһκľ飬ΪϺĬפصʱѾѸʶ䵽ˣÿ˵ְ൱ȷڱĿС黹ԥ壬ɽ֮ĲԵʱǾѾңȻؽСɽ
СɽΧȻûʲô˵ģﶼɽǿٳɽ·ǰһȻһʱ⡣һĿȷͬһνɽΪСɽ֮ڸϡֵ״˶鲢û߽ݾŲͬķչ̺ʽ
СɽΧ൱ѾļпƿԼЩоԺΧ飬СҪǰСɽ
ʮ³Сɽȣںӹȱϵڶͷ˿ϵĽڣ˳ĨһѺˮ϶顣
ڶѾ뿪ɽǸֵ򣬿ʼСɽڲӹȱ᫵СǰɽҩµĺۼֻʱѾãСѾٺӲݸסÿǰһҪĴۡ
ϴһĳԱ˾ɺ˸棬Эͬǰ
ۿȥƬƬЩҫ۵ɫ֮⣬ɫĻܴ̼ǵ򡣲ҽɽְ֮ͿЩɫԵЩľԶĬظ·
𡯣·ϵľģüžĺӹԵøӼˡ
ӹߵɽϣʮǰֳµĸ־֣ŷɽֵĿչ𽥵رˡʮ׸ߵɼֱͬͦεפƬɽˮ
֮У١ľӲݸںĸҶϣһ͸⣬ƴչԼĵ̡Ұáɽиʱ֣ǵҲЩͻȻĲ֮ͣؿǡ
ЩҰڿвʲôϡﶥһƬ֤ЩСɽ֮дڵ֤ݡ͵ǰʱȴطֹľԱϵĿյмֻر
Щ˵ǼԵСЩ˵ȥֺܴرһβͣءǳԼ϶ҫŽĴɫëҫԣֻиɫβźڰӵĺơ
һֻżֻڹľ֮ӯرߣ̬һ¾Ͱסˡ
ʦ֣㿴ʲô´ĺЩԼǰ骡
˸ģҲǺĵʦһǿҪͶŴء
ɶ£骼ɽʣһھɽζҲϰˡ
û˵ָָǼֻڵķλ
һѾ˻˺óһʱﻹ֪˼æ˳ָķȥӳǼֻʱ۾ɴ˲١
ڰ֣óԼͷǴԹľȥ׼Ǽֻ׸ա
Ϊһ½оô᲻֪ǰ⼸ֻǴİ׸أͺ츹һΪƯҲ֪ȵĹ࣬оԱԸӴĶ
ֻЩŻĶԼಶԻĲ񣬰׸Ǽ½ѾҰ⿴ˡû뵽һνɽһƬɭ濴׸ټСɽһ޴ı⡣
ǶǼֻգﻹ֪ЩȥͦƯϡæ׷˶ǰĺ
ͷһصӣֿԼѧգʱ˾񣬽ɽ֮ȻѾ˼ɭֻ֣Ϊﻹ˹֣ĶһЩСúеơ
ںò׷ϡ⣬ܲú˷أ
󷽼˵춯ڴ˶ǰһͷһ˹ӣһӾ׷ʲô顣
ΪԾͣ½ŲȺ˰ѳֵֹ۲֮ټһνɽΪ˾ܵ˽Сɽϡ֣֮ҪӦĹ۲¼˴ҲûмŸ·
骵ߣһֻ԰׸ֻСڹľʳ׸̬ӯǲɶĹࡣڹľбߣǷʱͨٱܺͲܵˣΣʱ̲Żɽ»衣
ڵֻСɽΧ˹֣ܿ׸Ⱥ֪Сɽ϶иȺ
¼Ⱥ׸ԼһЩƬ֮󣬺˫˫վΪʾǰ
ϺʲôѽڶǰΪƣʵ
ע⵽ΪһǼֻСĸĴ£ľ֮Уת۾ʧˡ
ֻ׸һ˵ջ񲻻̫СΪеļ¼Ц˵
ǺǣɭɶϺĵ̣ǾͿˡӣΪɵؿЦ
˵׼ŶȵŮ»𾪵ķءѼ¼һ˵
һδԵعԼɽ˽⵽Ůڵɽ˶γɵĹϺпŲٵϡˮһΣֻϵѾһķˣܹٶ෢ֵ㺱֣СɽȻʮа˾ܲˡ
׸ĳֻ;ϵһСϾһ˵ֻҶȻЩЩϡ棬ʧ̬
ѾЩĵ·ǰУԽƬɭ֣۾Խе㿴ˡ
úеϲǣŰٽּյϳֵĶԽԽ࣬ɫҰ洦ɼڶ鶼Ⱥ׸׸ԶԶ˺ĹƣƬɽ֮а׸Ĳ١
˰׸Ư⣬ɼ𳡢ȵȵСҲżʣúЩпƬɽ̬á
·һСϪʱ򣬿ӻԶԶؿһȺƪSСϪˮڲ˿֮ԣתʧİ֮СӯĶǳɫƤëмС䣬һÿĳԱܵһɽֵ
ΪǵĶʵ̫죬Ҳֻ˼űӰͼΪź
ڻƪSĳ֣Ǹˡ
Ϊһ½ѧң֪ƻƪSʳݶɭ̬ϵͳĹؼأǾζȺèƶӵ㹻ʳҲĻᡣ
һνɽΪʱ̣ܶг̹ڴæ鲢ûǿ˵ĲǻǣſĳԽţ̬õСɽɽ϶дʳڡ
ֻҪʲôʱأ


99 ϲ
һ·ϣĸϡֲÿĽŲʱʱæż¼ǲɼƷ걾
Ϊ鲻ǵԷӣ̫Яǹ֧Ұ̵Ȼʬȥоֶʱ򣬺˴඼ǸԶԶģֵĶգЩƷֺˡһЩ׷֮ĿҲֻؿЩҶСʱ
ǣĲֲԵе㷱Ͼֲһ֣ܲġ
һڵ·ԷһЩֲǹұֲĲҲҪϸļ¼գ׵ı걾
Ĳѧ˺ֲ֪ܶʶԭһЩԼֲ꣬Ĳ͸СǿĽ⣬֪ԭѧ;Լ״
˵ɣСɽ֮вټֻãܶ񲢲֪ž޴ľüֵҹҪ־ľԭЩ˶һմȾᣬͻƤסʹ̣Ǿͱ˾Զ֮
ʵϣһּõķͿϣĹʵեͣƤľĿҾԼװƷòġ˵ȫ¶ǱֻҪþͿԴĲƸ
ʦЩôûпܽ˹أĲڽɵشȤ
ΧвٵĻɽ泤ԡľӲݣƽʱ˴ɽţ֮⣬ͲܲκεľüֵЩԼҵɽͷֲ԰沢̫ãЩɽ͸ʽˡ
񿴵ЩôߵľüֵɵеĶˡ
ԴӾڼȥѧѾԼ˼˴ʼ˵֧ζԳΪһǰõľľΧĻɽϣҲǲѡ⣬Ҷʱ죬ܳΪһķ羰ߡ
70ʱҵѾڸ÷ɻӪ˴Ƭɽɻ콻֣Ҳ˲ٵ˹ءĲ˶˵ǿеģȥ֮õһ±صյȵȣǲǷĴֲ
ǰ죬ĲҶҧˣΪӦõõֳṩĽⶾҩ裬ҽԺϢ죬ȬԺˡ
һδģĿƿɲĲȻ״Ǽһ飬Сɽǰ
ѧңĲҪĹԵö˺ܶ࣬Ϊÿһ־дԵֲͣ¼ݡɼƷ걾
Դ뿪˹ֵķΧ֮ԭʼɭиϡֲͿʼĲееۻңӦӲϾˡѧСǿֽźڿ죬Ҳټ֣ҲܹӦ
뵽Ĳɵؿ˿Щ̾
ʱһʲôĸѾѸٳɳֲ걾ļѾڸСǿˡȻˣΪ֪ʶѷܶණ֪Ȼ֪Ȼǲá
Լ뵽ܲ˹࣬ľüֵ¼˼ʦǿ
˵ʵҲΪ𽥳ֵ㣬ÿļλʦԽԸ׽ԭϷдԵ֣ĲͲøСǿ⣬Ϊ˽̵øࡣ
ĲΪЩҲչмӣѾǰһԱ𽥵ذһµѧһ
Ĳı걾ս˱֮󣬶ּˡ
̫ϵƶԭЩ𽥵رɽɭڵ
˿ϵķˮʱѾָĵ࣬׼ѰӪصʱˡ
ȻĻִڣ뿪ԼԽж⸽пӪĵطϾԼԺǻжɽĻᣬûнġ
ڴΧʱѾҵһʵĵص㣬ϵĿǰ
һ޴ƽ̹ɽңڰɽͻγһƽ̨һƬԵ൱ͻأ
ΧתһȦʯµɽϪƣֺˮµĺۼʮµĵطöϹӪˡ
ղΪԶûоʯжһ߽ŷʯĿ˶󡣳ʮ׵ľʯڰɽϣɽ¾ϪˮΧȫде֡
Ͳ֪ôһʯôһƬ֮Уˮˢǵؿ˶
ҵһѵӪأ¶൱ˣϾ֮ѰҺʵӪزס
ڴ׷жװ׼ӪʱĲ۾ضžʯ·ĺӹȡ
Ϻһ£ǲˣĲе㲻Լǰתͷź
ôˣеɻ
˽Լϻƣ֪һ׼ˣѵǿʲô˲Ķ
ǰ˳Ĳָķ򿴹ȥ־ʯ¾ȻһƬΧֲȫͬ֡
˶ҶӴͬһֻֻ޴գʹŵľ״ҶӺΧֽ۵ҶγĶԱȡ
顣Ĳһۣͬ˵һʡ
ھһڰǧǰǵʢֲͿѧǲΪжʱ־ŵʱǨԼı䣬ֻڲ濴ĻʯȻûҲֻһЩ˼̬֮вһ÷١
ĲƬ页ʮĶǧɢںӹȵشӾ
Ĳû뵽ɽ֮ĵһ죬˾޴ķ֣
ϴνɽֵͩΪĴȵصҰٵҰ֣Ȼ顶ǹһĲĳԶԶ㡣
Ĳ˽⣬ڹҰ඼˫ɡӡɽȵصȴȴ֮СǴɢּϪʮγȺ䣬ȻºټƬֵĴڡ
ǣǰƬ顺ǵ߸ĲһЩʶҲͺܿȻˣȻ棬Լļʶܲ
Ĳһ£λöʮľ룬Ϊ˼ƬһֱڲűǷ֡ǰ⸽ԡҩɽͼ֪页ĿмֵҲûϢ
ֻǽɽĵһ죬͸Ĳ˾޴ľϲе㲻֪ˡǰжϣСɽһ޴Ȼ⣬ǵ֮
Լ°뱲ӾҪɽ²֮Եˡ
Ȼ֮󣬹ʤϡֲĲʮоЩḻԴĲóоɹΪһЩΣֲṩЧı
ɽ֮ĵһ죬ϲ


100 ѱ
ѡӪĵص֮󣬴Ҿ͸Ըæˡ
Ϊ֣֮󣬸ƵĹ׵ȵȣããֺ׼ϵĳʳ
һοСɽ֮˸ĿĿԱϱش඼豸֮࣬ʳƷֱ½򣬿Ҫɽϸʱ䣬ʳԴҪççɽȡˡ
ԭȥѧϰԵĲʯ¶ȥ׼Եµֽоֻ÷˴Եͷ
ʯԱߣһˮˢγɵˮݲ⻬羵Ȼе㶸ͣҲû̫ϰȻˮĲСؽϪ֮Уܿվͱдеľڵסˡ
Ϫʪˮֲ൱ïܣ֮Ӳݶ˻ߣԶͿľɫȻͨҪҪϵ㹦
һֱϪߣѾˮŵһνӴֱʯʷǰֲ
ǰαϣͼާֲľ页ͼƬһֱûлʵ
ֻǴϪߵĲݴ԰εضֱͦвҶµĲͬ֯һƣϵĻƬܲ
ʱĲˣҲѧһЩרҵʼרҵ۹ȥԼܼ
Ĳָ£͸СǿǸǰľ顲ؾ߶ȵȵȣȡһƬҶñ걾мкã׼ȥ걾
۲һ֮Ĳ͵óһЩĽۣΪһл顣ҹе֡ާֲ߿Գ15ϣȺֲܶﶼҪߡ
ֿʼϪߣ;¼ֵľ࣬Ҳǵؾ߶ȵȵȡгֵľԽԽ࣬͸СǿҲæĲֻҪĿͺˡ
ƬϪȲľʢÿһҪŬŪ˴һСʱҲż¼һٶöѡ
Ƭ顼ȫл顣ĿǰĶǣϪθûб࣬Ͳö֪ˡɽϴΪ˵ĺĲȻеδǿͷѾȥ⣬ĲֻձӪˡ
ΪʱĹϵټҲǲ֣ȻܿϪĴڣҲֻ̾Ҳֻó峺׵ϪУװˮȥΪʳá
Щӵѧϰ֪ڴ֮УֻĻˮʳãˮɾһΣյĶ
ȴĴ֮УΪȣҶˮĽº׸ãĶؾͻͣˮСһˮûĶԽԽ࣬͹вߣһЩһЩˮ֮Уȵ˰ǳȥ
ףСͷڵȥ˳ԣװˮʱ򣬸СǿָСϪ԰һֲ˵
ͷеɻ̧ͷһŷָСǿˡ
էһǰֲﻹĺСϪֵͷʵȻ˹ҰͷҶӳúͷµĸҲǷǳȴȻͬ
ͷǿɢ˵ɿڣӪḻһƷ
ҰͷжԣҪ˵ˣеֻҪƤӴͻʹصĺһ˵Ұ⿴ҰͷǾԶ֮ġ
ǺǣСǿ磬ҰͷͼͷǲһģһװˮһЦ˵ûע⵽ЩҰͷľˡҶӶҪȼͷһţɫԵе̣ô
һô˵Сǿϸع۲˶԰ֲ꣬еĲ졣
СǿǱˣǰҲûмͷֲֻ꣬һε壬￴ˡϴΣԹζͷ֮󣬸СǿһֱէһͷúҰͷҲ֮С
һΣҲøСǿоĲ㣬ںܶණ÷ȥѧϰ
ԱĬĲŸСǿϲϱõɫüᶨͷοСǿԼо֪ʶûʲô⣬ʵĹϵۡĲϣͨСɽвϵѧϰСǿܹиĽ
ڶĲҲǸе⣬𽥵ܹԼũһЩ鱾ϵ֪ʶʼе֪ʶ֧š
ɽϪһϻӾͿʼǵصس֣Ȼ˶شҩŶ˵вײϵӣҲǸоܲ
һ˱ϣеǱشϪΪѾǰӪʰϣֻҪԼͺˡ
骺ھʯһݵĵط̨Ա߶ǸղżĲҰĻ֣졣һӪصϿվƮ̣һƬ̺֮УǶһ˿ķ顣
ʱϵ̫ѾǰĴɽ֮յͰӳյ쳣ߴͬǺһ㣬˳СڿԽУͷһ𣬱һ˵Ľ֡
һܴ磬ûȾûֻİ꣡
ûãѾضˡ
ȻҪ˴Եʱ򣬾ܹɱЩ¼ϵıǴʵڷḻҲջķᡣ
ѾǺþûнɽԵľ⼸θſ飬ǹ˴ԵͷȻŻǸɳǹɱͶ׳ңҲʤˡ
ֻҰֻҰжʮҰһСʱջǵĻ˵Ҫܹſ򣬿϶ֹڴˡ
ϵСϪ߿ƶǣʰɾӪջ󷹣ЩҰŪ
һЭܿӪͿʼƮŨԭѾеĶӹˡ
һɽĢֻһɫļ弦ǿСɽ֮ĵһ͡
һ֮ڰɽľʯ֮ϣһͻƻµããֺڹ鳲Ⱥ񣬱һܡͬʱŴȻȾɽҰζܸоɽľŨУԵĶǴɽɭֵ
ܣ磬ٶǮҲ򲻵ġ
ʢͣеףΪʲôΪڽɽֽпƿˡ
ڵѧɾͺ͵λÿѧУϿƽʱȥһЩҵʣÿ궼мߵ롣Ըʵɭ֮ó涣ҧиΣգϵ˺ܹؼá
˴Ͼ˵ʹȻܹȻ
վھʯıأɽӹܹоԼƺҪһΣ֣ԭȻ֮󣬾Ȼĸܣ


101 һҹ
Թ֮ɫѾ
ߴߴ鳲ˣɽֱðֻ࣬зںХڻص
̨ӽһѰΪЩǽ·ϸղɵģʪʱһŨ̾ӪӿƾɽХҲɢ
УԴ̼ζһζ˵̫ţȴЧɢĶӣÿһɽɽɻȱĶ
갬ӪصΧ˲ٵĲҩӪغʹֽĵطµʵʵ
֪ȴ֮УõҶ֮˴Ыӡȵȶ档һϣǾͻĽĵʯǸټ¶ʯؿ϶ЫϿ񻶵԰Ϊ˿Աİȫҩ൱бҪġ
ɽţĳԱԼ̫һЩϸڣŪ׵ġ
ɽڵ磬࣬Ѿڡ
Ѷʰã־䡢Ĵʩź֮󣬿ĳԱͿʼΧŻˡ
ȻĳԱǹϵǢǴһǻػֳΪСȦӣĴܿó
λɽ񼸺ʶذԼӪؽֵĵ·ϣ˵ԱİȫҪʹʦѧֱѵߣһſ൱ͬĻҲкܶࡣ
񣬾ͱҿذӪص棬˭ǶСأ
ҲãΪұǸСǿԣΪҲûϰ
ҲϢʱ򣬴ҾΧӪһ߿һġ
ѾǺ¶ɽ涼Ѿеοɽأһҹͱ쬵ģһ𣬻е䡣
ĻȻ벻ũԼһνɽҪʮµģҲ֪ܲܶźãٹʱ͵յȵļڣϣʱ򿼲ܹ˳ʱء
еǣڿһĲһٿ飬ǲС롣Ǽϣɽʱ䣬ǮŻؼæũʵеΪѡ
۽һ·ϡֲĻӦİš˵ǰһЩŲ㵽жҪÿӦĵ
ͱϪ֮елֵ֣״Ͳ뿪̫ԶΪģƬϸĿ졣ʦ£СǿҲûţĹѽռı걾
ŸСǿѧϰֲ걾Ȼ֪ʶǺʵǶܿҵһŵ
Ȼˣ˵걾ؼļΪӵÿһϡֲ͵͵ռԣտռԣÿһֲﶼܹ׳ɳҪоֲ״ϰԣʱضʵֲ걸ţòϱ걾
أҲţѧ㶫Ǻõġ
ҹĻɽͱøӰˣԶʱʱһҹĽ⣬Ҳٵÿ
ͻأڴɽӪظ˯ĴɽЩǵ̸ܴԶɽ졣
յͨҹյĽޣһΧķɳ档ǿϢҲ޷ˣ˶Աߵǰѣžͣķɳ棬˷ɶ˻˼
ܿģоͿʼһսζټЩڻ䶯ķɶ꣬ܿоеͷƤ顣
Զѣŷ¶֪ʲôʱϢ˰գ䣵¹ˮкأɽһʵɴ
ûơûпȾվͬһ޴īɫʯǶһԲ̡ǰڼûٿûйߵĸоƺԼֿɵá
ʫƣΣ¥߰ٳߣֿժǳ
Խǵ˸ɽ֮ϣָоԽ԰ɡ
æһ֮󣬴Ҳͷ˸Ե׼ϢϾ춼ڴһ죬´Ҷ׳꣬Ҳеƣˡ
һĵƹһϨֻʣڲϵԾЩɶӽ
еʢ˯˯ţͰʶͶ˿ռ֮С
Сɽ֮ԸоԺеʯڻȸԾתտȻֻһʱ䣬͸оʱһֱάֲĿռ䷢һ˿仯ôһš
еڴԼԣĵط֣ũռ便ܹöأ
ϴɽʱ͵͵˲ٵͩާ˺ռ䡣²ڿռȪˮ£ЩֲѾ˷츲صı仯
ͩѾϥôߣ״ҶΣڿռγһµķ羰ߡֻϧЩڻĳڣȻͻӺÿˡ
Ĳ˵ͩʱ򣬽׵İƬҶиͬǧֻ׸Ϣ֦ͷεΪ׳ۡҲΪЩİƬͩǳΪ
ĲĽٿصͼƬ֮;ÿռͩ磬Ȼڼɽɽֲǳɹˣÿ·ݣɽֵͩ
ɽɽΪԭһֱڻߵ״ûᡣǣʱƣѾʼɽȽӦķ׼аʵԼһЩ뷨
Ȼ൱֮ԽռѾ׳ɳЩɳҲʼѿˡڿʼڴԼɽϪֳһƬһκ䶯أ
һƬƵΪҴԺı־Ծɫ
ާһ׼صӯĿȻҲ൱ע
ͬʱԱߵĲ԰ӾѾڿʼ滮ļƻԺӦνϡ߲˶Ĳ԰ӹӦͿ԰ųˡϾÿٿǮ飬ͰԼ˩סʵеòʧ
ڣާ˾ͲͬˣΪֲֻҪõާÿкü¿Լջ񡣶ңާ˲Ҫ߲ÿ޾ϸϣĸŹ֥ɵ㡣
Ȼˣϡާڼ۸ҲǱ߲˺úܶ࣬ѡֲާ˵Ҫԭ
ռΪԽԵʣһȦֲҲǱøˮ飬
֮УǼֻܲµѾʼɻǵβήۿȾҪˡҲһص㷢չĿȵɽи֮׼һֳרܳۡ
ʱԲг˽⣬ǹӦмУ˹ģ۸ҲǸߵסֻҪõ˹ܵգпռΪܵİ
ڿռ˰죬һжǷչ˳ҲͺشӿռгȻ۵硣
ɽ֮ĵһ죬ڲ֮йȥˡ


102 ·
峿Ǳߴߴѵģ˯һҹˬӪѾҪϨֻƮ֦ζµĿƮ
ͬкϴþߵʯԱߣһɽȪȽȽð峺Ȫˮϴ
ǵɽȪˮ˴ϣʱоһԭһ˿˯һӾɢˡɽȪˮȻܺͿռȪˮᲢۣҲɽ̺˴ɽ
źһڣָ˺һӸо˴ɽϢ
һԱҲ½ˣԭ԰Ӫضʱҷ׷øԵķʽӭһĵ
Ϊһ簮ߣÿ϶Ҫɤӣⲻѽѽſʼɽл죬;һȺЩڰú۹ⶢžʯϵΪ
ߣ骺͸СǿҲʼȭһлͰڿڼʱ;ܿվɹȳȭ
鲻ҪΣҲͲðضʰӵǶ˺ܶʱ䣬ȻŹĻᣬӪ￪ˡ
һһʽģģҲǾú˼
ܵһЩӰƷѧӰ죬Щ֪ʶӵһģ
źĺڿ۾ɽװԸЩظѧʳž
Ϊ˽Ӵ֮йеӡȫ߸ΪΪչֵá˵Կй˸Ȥ
վھʯıأɽֵ峿
ͬɴһڶ֮УϮɴͬʩչħһ㣬ϵرģҲΪ㱡ɴôɽԵøӡˡ
վھʯأƺܹоԼֿɼĵطڳ£ӹԼӡ
峿ɱȻƻĸԽƺڻ˳˯еĴɽϰƲʶûУͬһ޴ʯһӾͰ˵ϴһ
ȵ̫ԶȺɽһԾʱ򣬿ĳԱѾǳͣʰýװ׼ˡ
쿼鲢ɽͦǻΪģΧиΪϸؿ죬ϣиķ֡
뿪Ӫصʱˮ̨Ļ̿ϨȻ󻹿ٵ֦ͨʯĵ·ڵʵʵġ
壬Ǹѽе㲻⡣
ʯɽȪҰֿ϶һЩɹ̫ȶס·Էһˡָžʯ͵
ʯʱͿ˲ٶķ㡢Ƥë֪ǲٴֶﾭĳǵ⸽ҲҲõӪأֻǰӪذ
׵֮󣬶ڳˡ
Ϊֻڸ죬ԱϱҲǺأԵ൱ɡ
ĵһվȻǾʯµϪȣҵҪǰϪе顽صͳƣԼֲꡣԺȿ֮ĲҪƬֽרоƬֵγԭ̬Լ򡢻֮Ĺϵо
Ĳ˵Ƭֻһηֵ֣֡ͩѴʱ;ϸоóһЩĽۡһѧ˵ʲôܹоԼϲᲢأ
Ŀ꣬ҵжȻͺܿͱ·Ϫȵߣе顴һ顣Ƭ֣Ѿ͵Ĵ顾ͳһǧ꣬ķڹһˡ
֮󣬿ֿʼϪΪԲģʼһֵļѰ档
Ļָڶ棬кܶͱ÷ࡣԸݵϵĽӡȵȺۼжϳйʲôﾭ⸽Ϣ
ղϪȱߵʱָһƬеǽˮݣ˵ˮ¹Ϸ
¹ʲôǰ˵÷¹ĻĲ֪
¹ѧˮ¹ȴȴ¹࣬ؿɴ300๫ΪˮԱߵĺӹͷ˵ǺܾҰĿĸʺС󲿷ֶǿӡԼʳжǷֹĵжϺ׼ȷ⸽ӦþһȺˮ¹ڻ
ţʼΧһЩۼգһ߸骽⣬ȻˣҲǱζ
Ұƿ˵ÿһζĵټˣж϶ǷڵһҪݾǺۼ׻˵޺ۣ½Ҫһۼǲܵġ
Աͨµĸֺۼж϶ࡢԼ״̬ļɵǺ֮
;ͬ仰˵ûû
ŸղƬˮо˰죬ּ·
ʦҿЩͷĵôãôĵأһоһ߰Լʳ
ǰڿʱǱЩߵľͷ̾һֱ룬βĳʵϸµľͷأ
лӴҰĿƿȴֵƾͷϵ֮豸ҲץһЩģӰˡ뷨ܹ㵽Ұ״̬оҰｫŸõİ
ЩҪרҵ豸ˣҲֻǰҵ״̬ˡΪЦҡҡͷ˵Щ豸ڹڻûҪڣļ۸ɲоԺܹܵġ
Щ¼Ƭ֮УҪøָαװڽӽͬʱע⡣ͬʱĻͻʵʱ䵽صļϣȻоԱмЩαװ豸Լ豸ֻйܹ۸񰺹еıΪƷǮҲһܹõ
ڹ⣬רҵļ¼ƬԱǱˮңطɻȵȹߣҪĶи㡣ǣڹڣܹӵżרҵѾǲˡ
꣬ͬѾڿʼʹԶȫλ㡣ʹͳȣ豸ظδķչ
ĿǰڹڣоҰĿԱҰ㡢¼඼ǿԱصȷʽСЩʽЧʵͣЧҲǺܺãѾͬ˾롣
ΪĻףԭǹҶҰоԶԶĹң㷽Ϳɼһߡ
ΪĿѧһǷʵһЩ˼ĵȥϡҰ״̬ǵϣܵһʡǮ޷ﵽľ
˻žΪЩŻʰɡ


103 ɭ־
ڴ棬ϳֵϡΪ˱оϲƬǧ˼ɭ֮ҵδо
Ȼ֪ĿСɽʲôķ֣ƾĿǰĶΪ˾֪СɽҼȻѾǰ˾Ųʮˡ
һ·һıֲçç֮洦ɼϪһƬں֣Աһģоء
⣬ȴȴֵĵֲҲ൱оֵʵطӳΧĵʡȵԪأǿԱ˽СɽҪ;
ĳԱŬ;ĵֲԼЩķ㡢ӡҲûзŹЩɿ鿼챨ݣȻΪҼȻ֤ݡ
Ǹڶ֮УŬѧϰϢɼַͬʱԼĸֲֶбϡ˵һνɽһźܴĲ̬ͬϵı仯ؼġ
ϴνɽһСɽضľɫȫСɽˡſ飬ҲֻΧľɫŬԼɽӿ
ֻ̾ǷʵĸоһصС˵СɽֻֻйϵĴ̼СɽΪ¶
ǣźΪ˽Ӵø࣬ʼСɽıĿи˽⣬ǧٹֵϡ̵ֲӡʱŷ֣ԭԼͨɽˮ󣬾ȻŸ˵Ķ
ÿһֲֶı󣬶һĽʷǵÿһ󣬶һʵĹ¡Ҳֻ˽ǵˣܶе
Сɽһ˽Խ࣬ԽȤҵԼδΪ֮Ŭķ

ף뿪ʮԶڴ鿴һާֲʱһĨԱߵ֦
͸⣬һֻԲԲСץһֻʰ쵵۾ںضԼС޵ľ벻һңܹСǰһɫƤëǸղԼעڡ
ûм˵СҲԲ۾е㾪ؿԼδСޡһһ޴۵Сۣһʱ֮䣬һɹա
ã𣬶ϹŵꡯظǰСһƬҫ۵ЩİĴһƬѩףСޱŵӵԼץתܵˡ
ϸֻһ˲䣬ƺɫӰɵĳβ;ʧڴе
ડС޸ղŵڵϣע⡣
ǰֻȥɽкܶ಻һϸꡣֻűɽһ㣬һ߶೤ȴӵпȸһ㻨ƵĳᣬһֻСĿȸ
ѵСȸ
ǰҲ鱾Ͽȸӣֻէһβĩ˾нѤ״ߣĺͿȸࡣһᣬҲûͷӡ
ûзֵǣղʧڴС̽ͷ̽ԵشԶԶ͸ĺ档
ʦ㿴ڸҵڵоӡĺе
򵽵ģӹеЩʵ
һֻģС޶µġָָӣʵʦǿȸ𣿡
˵ʵ˿ȸ벻ʲôܳ
ǿȸͿȸ࣬ҪȿȸСβҲȿȸҪ̵öࡣ˶٣͵ȸ̿ȸһǹһ
еĿɿڴضźеĿȸû뵽Լ񵽵һֻ񣬾ȻһղֻС޻ؾɱһֻϡֻʲôıأ
˸ղСģ֮еڴؿź
еǻƺֻûȥƬ֮ܵóۡΪֻǾһС޵ȻǲܹúܵλǺٷḻҲ޷ó׼ȷĽۡ
ƺǿȸ֮һټϺɫƤëЩضǺжϵľ̸֮ƺǹҶڳɽձڣһֽΪʳĿƶ
ƺΪɫޡ⻬˳Ƥëõԭ϶ܵɱټЩϢصƻʹûƺҲǼ١û뵽ɽڶƻƺĶ֤ʵСɽҰȷʵḻֻϧֻȸˡ
ϣӪʱë걾ѿȸԸ
ֿȸֻǿ;еһССĲ;ϵطֻһֵĿȸΪһˡпһ󣬿һ̤̣̽Сɽ֮вľϲ
ſ뿪Ƭɽֿʼ˼ž֮УֻЩʱ𣬵ԵøˡղϵֻƺӲݴ֮̽Դıʹڿһ£Ȼ˳ſ뿪ķȥˡ
Ϊģڸɽ֮нһĿ֮ڰʱض顣
һ·ϣǷ˴ϡֲԼֵ͵ֲѾСɽḻֲԴȫ㵹͸СǿĲ󣬲ɼ˲ٵҶ֦֮걾ļڷɿ
еңԼһѧϰֲ֪ʶʦĲѧʼңÿһֲ˵ֵʡмֵоüֵоĲһһذԼһʰ쵵֮С
ͬ飬ҲΪ˵ϣʱĽӴǶ˸ĺøУ𽥵ذһѧѧ
ڿĹ֮Уڽ̵Сǿٵ˵ͬʱøǳķʽ̬ѧоɡΪ˸еǣѧʣԹҲ൱ʹѧϰ൱ʱ֮ڣΪ˺ȻѾһʲôĸʼ˲ٸ߶֪ʶ
ڼʦľ֮̾Уȡ÷ɿĽ
صӪصĿط֣ԭͨʯĵ·Щ֦ѾЩңвٵҶɵ䡣
״֮£ȻͷһæǳӪأ鿴Ӫصأ±ҰǻˡţÿԱ˱Ҫ֮⣬еʳƷӪأǱҰǻˣ¾ǸЦˡ
ãһǣӪһ״ûУЩҰ޲ûгЩ֦
صӪ֮󣬴Ҳƣİţʼ׼͡һǣ첻Ҫ񣬵˸ϵ˲١
ǺһԹȻϢҰ֮󣬴һ֮ϢΪг
׼˯ʱһϤϤ


104 СС
ϤϤܿͰˣһʼΪɽ紵ˣʱƣое㲻һˡ
ֵͲһգȴֹͣȵԼֵͲһ˷֮Ҳе㷳꣬һͷ
оƺжԼűͷһæõͲչȥȴһ͡
ڴƻƺСھԼԶĵطֻ۾һ޹ģѩҫ۵ĵͲⲢûûƺǵԼСȣķֿ
ȻЩֻƺΪʲôûвȡ̫жŵͲΧһȦûʲô״ԼˣȻǲɱֻƺҲû̫вȥ
ȵǣֻƺȻԼҲ
ЩɶͷԵתŻƺȴûзһ˿״ƺ۾ɺȵضԼ
СôˣĶԱĺѯʵ
ʦһֻƺô϶ߣֵͲͼѻƺճȥȴ޶ԡ
˫һӣƺоеȤֱſĽ䣬׼˯ˡʱеⶼʲôѽһһ̩ȻΪģ
ƺЩȣЦ˵òϵֻɣ˼ҵˣ
һֻҡڵ˯ءһЦֱǰﵱļˡ
ȱС㣡֪𿴻ƺ޺ĿɰģצӺ쳣ǱˣɲǺġ
󣬺ȡһѻƺСסŵӪ档ƺڵͲҫʧڴУַ˯
ĻƺֲץȥɱֲܣõĽˡ
ϧþ˯ţִϤϤƺȥһʼİСһŪӪ⣬֮ˡ
Ѿе۾ҲͲȥܻƺĽ˯Լ˯˯
ֵͲ֮ʱ˺ڰ֮Уֻлƺ۾Ĺⲻʱһһ޾гޱȵһ˯ȥˡ
ڶʱ򣬽͸͸⣬Ϳֻ۾ڶԼ
ЦһǿſԼǰĻƺ
Сֻƺǰڻ˰ɣæЦ˵Ҳ֪ô꣬á
˵Ҳ˵ȥˣΪֻֿƺˡ
ܿģõϢҲеϡعֻŲߵĻƺΧָָ㡣е㺦˵һĻƺõӴ࣬˵Χۣһ㲻ӳಽظĺ棬ֻ۾תƺҪе˶סһ
Թͣʰ֮󣬿ֿʼˡͬǣǵһСβͣһֱƺĸࡣ
벻ֻͨƺΪʲôԼ
˼ǰе㲻ȷػɣѵԼʯ
ռȪˮ֮еС֮ͷҲĶڼʱͷСںСرճԼһʼʱΪΪԼǾȻԵʡ
ǣʱƣŷƺʯɢǣرϴνɽʯ˴֮һ£Լͻƺľ벻һףɢСһоƤظԼˡ
뵽еЦؿ˿Ա֦Сһɵڴ֮Уٶһ㲻
ô˵ƺ˿ӣ˿ıԱŶԱ·ˡ
ΪģΧصĿ˽ƬһЩ֮󣬿Сɽˡ
Ŀ֮У鲻˴ϡֲԼ͵ֲٵĴֶټˮ¹ƪSꡢɽס߻иϡŹֵ࣬Щôֱࡣ
ɽЩ˹ֻɽҰ֮ĶﲻͬСɽĴ൱ķḻСʳݶﵽײеʳ⶯дڵĺۼȻûۿͨķ㡢ӡԼʳк϶ٵҰǡ
Ҳжϣ쿼ʱ򣬴ҶһЩذ֮Ķڷ˳ֵĵطҲһƳɵļľȡϾҰײУ˭Ҳ֪Ұǵʱ򣬾ᷢʲôȵķͱҪǲӶġ
ſ鲻ϵؽСɽξͱԽԽվҲǱԽˡɽϪȡɭ֡ͬľ۱ںСķΧ֮ڣȻȥֻе˲ףǰÿһҪĴۡ
Щطȥߣȴ׵ѷֻԶԶƹ£ʮʱ䣬ִܵĿĵءЩɽΪˮۡҶãγȻȥľʢȴǳ˲ͷء
ۿһֻ龪ĻƪSھʧ֮Уܽˮӡ̶ɽȣЩɡֻǼӣֻʮĻƪSһۼû£ֻмˮƯˡ
Щ֮ҶͶʬ壬ȵãټϳ곱ʪĻͻΪΣһⶼɼвһմȾûҩʩȵĻʮ֮˾Ųܻ
ߣֲĲЩ桢ߣЩǰϱĴ֮УΣվЩҲ֪жƬããֺ֮С
һνɽΪ˷ֹԿӳԱֺءȵҩҲŻõ˲Ƶҩ裬ÿÿԱÿһţϮ
֮еΣ˸еģϾһνɽΪ·Ǿһѡһȫĵ·ɽ죬Աǲû̫ѣһΣҪƬϸĿ죬ǾͲѡݾˡ
Ȼֻǽɽ죬ն֮ѾʤϴŵĸҩԼȽ豸ǻĲ֪ܼܲȥء
ãĻִӣЩյأܹԤȷ֣ѵӦԴʩ
ڼʦĴ֮£СǿҲѸٵسɳ֧֣ʵǺܿӦȴֵһС
ϺķƤѥķϡ¶Ƥһҩˮﻹҧһƣڴ
һؽ⿪Сɽصɴ


105 ޱ
Ƭ񺣾ж󣿡
վһɽۣ֮СӶ԰Ƭ֣ÿﶼӿһͷ
帽СɽΧҲŷԲĹ֣ΪƬѾ󣬿㹻չ˾ݽߵĿǺǰƬȣƬֻС׼װˡ
Ǻӱߵĳƽԭ껹ǸԶĸɽ̵ǣɫΨһɫʡɽ紵ҡڣԶԶشͬΣһƬ֮ǰ
Сɽ֮Уڶ࣬Щ֯ˮϵͬѪҺϵͳһƬɽҲΪЩСɽֲŻ˷ʢɶֲá
ҲΪǱŵͼĳԱҲ޷жǰСͩĸ֧еһ
Ϊǧ˼СɽһϸĵͼûУУ඼ǿſڿഫľԼһЩģļ䡣һοɽҲ⣬һЩӲŪͼƬ֮⣬ĵͼǿ˵Ŀɵļ׵ͼ
ڼªĵͼ˰죬ҲûҵԼڵķλΪֻڼ¼ϼ¼¸ĵΣΪͼ֮һ
ȻˮȥļǶʮ׵ĿȵĺϰڶУǱӿ峺ĺˮ֮У󨡢ˮ߱鲼УиΪֲ߮С
ŻҵĽСɽͲֻһμʳĳӡ̡
ˮõˣҲĺɣֻ̾ҪɹΣصĺٲ̫Ѿ
ٺ骴ԼĴ󱳰֮ȡƤͳ豸ʼƤܿģһҳƤ׼ˡ
һνɽǵСɽ֮иӵĵεò׼൱еö;ϵĸѣУƤҪе֮һ
ȵеĶԱֱҳƤ֮ץװõĸӲȲִ͸СǿһǰһذƤ԰ֻ֮ϣŸоƽĺ֮ʵǰӿССϳϤˮԣССƤܿͻᱻγ巭ɡ
30׿ĺ棬͸Сǿһֱ˳ļĺˮƤʮ׵ĵطŻؿϳʪɳ̲֮ŸоԼĶǺˮ
ԼСƽ˾Ļ¼ݴΣռ㣬֮жɺӣΣȻǲԶһǴϵԱİȫҲ޷õϡ
ãһоյضɺˡ
Ƥŵʰװڱ֮󣬿ּǰнˡ
͸ղڶɽϸ񺣵ĸܲͬվ񺣵ĸǰûܸܵ񺣵ĺ죬ΪӳģֻһԴԸߵͲͬӡ
壬Ƭ𣿡һſɽڵǰ·֦һ߻ͷʵ
ǰͺүһΣǺܶǺ˽⡣棬һԵһЩûпϵ֦
ļ֮УƬŻҲǲ֪жƬƽԭϿȻǸɽ󲿷ֲֵǸָӡ棬Ŵ滨ݣźܶޡ
Ĳ͸Сǿ֮󣬾;۾ˡ
⺺ÿһӶͬΪֲоĿԱĲ͸СǿӵƷҲ֪֮ࡣ
ʦѧʲôأһ·ǰеǰϤ֣ÿָţĲѯʡ
ǰӺɢͬʮһγܲ͸ԡʹмΧȻٳɳΪ
帽ܶ࣬ǵζߣϡ֯һ־üֵĸߵֲһֱֻ֪ƣѧĲ
ֽҹϷ֡Ĳһϵ֦͵ζÿ궼дɺ͹ͷУǴӦóø¡
Ĳ˵ʱ֮ѾΧ˽⣬ͼֵҲûӹ۾
Ƭ֮У񣬽ľɢ
ҲϷëǽ֮϶Ʒ֣ͦε;ͬһֱһʵֽԭϣǵֽľ࣬ҲһֱȽϳĹٶȼ죬ֻҪʮ죬ͿԳʮ׸ߵӡ
֮󣬳Щߴͦε֮⣬ֵļ϶źֲܶæĲûͣ
ž顢ɽ軨ȵϵûϲõҰܼ֮Уֻϧڲǻļڣ߸̺󡣴⣬ﻹŴľ֥࣬ͷݥȵɽѼɽĹ̶ڡ
ȥ񺣵Ĳ֪֮пȥֲƷֺܵһʵԲѷɫɭֻ֣ᱻ񺣵׳ԡ
֮УһЩĻ֮󣬻ŸҩģһЩҩũĵطĲոսʮףͿ˲ҩģȥݶСһˡ
֮зḻֲȻҲǸĶõԼʳͻŴĶ
񼦡ܡ󡢡ЩСͶﶼḻʳȻԵõ˵á
ղڹӵʱԵе㷢Ļƺһ֣еˮĸоһǰжݵ֮Сֻ֮ܿŻƺɫӰԼĳβʧһƬ̵֮Уȥˡ
һƺץһֻԲĹĵأеس
ע⵽ֻˣձƺ£͵СҪܡֻڻƺһ߶೤ĸͷֻʮ׵Եе㽿Сˣͱƺһסָקˡ
һⲻèϷİϷƺȻҲ·֨֨еٿ۾ðһ˿ĿĻƺʱое
ôСûƺץֻǾͿԴ󱥿ڸˡƺҲ۾һ
˵ץѣлƺץ϶ʡٵġ
ܲҵѽеɻֻƺ·ԼֲԼĳ
ȻԿ᲻ȥץԭȥץģƺȴǲӦצˢľͻ
룬һͣһӰΣȻսԼЯƤ֮СƺǺϵؾóԼȻתֿ֣ʼԼж
ĲԭֻһԶѣû뵽ƺǰˣﶼϽ


106 Ӫ
ɫҲûдŶ̫ԶֱӾںӱֵһߵҺһӪء鶼ïܵĴдûϴĻᣬҶѾЩƣӪںӱߺúϴһ
һƬеĿյأܶǸƵӣҶɳɳ֮⣬ˮܿӿˮϦҫ·ʯ̲͵Ľ
ֵطҪڳ϶ᱻ̴ɡɽˮõطȻ޳ۺլۣҵΧһ£ٷп
ɲǣĵطĿ󣡡ͬеĸСǿҲͷ
Ѿжо˵ҵ֮ǹǼɱػϽ顢򷿵⡣оԺĹͦãֺڱҲܵλǹ벢ߡΪܹƹܿоѵоԱȣողμӹˣҪǹʺһЩҰⲹˡ
Դȡַ֮󣬾ǵķ۾һطǣ˵ķѾΪͷһ̡ǣ¾ڿ̵Ӫ֮Уǵ̸Ҳǲʱ¶Է۵һ˿ǡ
ٵرԹһᣬֿʼĴ£ʼƬյؽ׼ӪΪϷˮ֮䣬Ҳܹ¶ĵ棬Ӳ쳣ïʢҪӪһС
ѩ׵৵ػ裬ıӲݾͱһŵȻذڷڵϣĵӡϸͷĲʵؼͣԳʮڻʻḻũũ֮һ
ÿ죬ǾͻȺӵؽɽոӲݣؼ֮ü򵥵Ĺߣ֯ӣڸ⣬ӲݻһҪ;ǾӡͱֻжӵϰײͬɽصȺڴڵʱҪһִӣҶľǱӲݡ
Ǹݵͬʱơ׳桢ϡȵС׷׾ʧԼļ԰ҲЩ˱Ӳݵ֮У֮Ĵ̼ζеĳӲͣ
Ϊ˱иֳţӴóۻƷ۵ĲҩӪϡֻҩ۹ЩڲݵСɢӣܿһСشӲݴԴܳʧ
Ӫصʱ򣬻ƺЧҲǲתִһֻ˶ϲڶΪǵҪʳӣҲ˶
ɰ൱ͻԲԲҲһرϲСΪʡƤëǲԵĶ
ݸĿйأʣƽ޶ⶾЩˮƽߣҲһЩϳ֣ܵȺڵĻӭ
ʦأץ󱳺Ƥëӻƺצ½ӹѯʵ
ѾһϰߣÿһֲֶҪǵƷ֡𣬻һЩϰԡ
лҹϷ󲿷ֵֶܿǵټнӹڲ󣬿˿˵6֣˷ǷеƷ⣬ֶǹҵ
Ȼ󲢲ʲôϡĶǺǺĵظһЩ֪ʶϾѧʲֻЩϡ
лԼ֣ȴԼȴ㷺ֲдʮס⣬СССǷֲҹϷԼǣȽϡ١
꺫Ļ֪ԭԼСʱ򾭳ӱ˶֪ʶȻЩĶҲûôˡ
ԴӺΪ˽Ӵ֮ĻʶǿһЩĶҲûǸ˼֡ǣʳ޷ʳֻǾĿ׼ЩҰ
ǺɽҰáһЩ񵰾ͳΪ˿ҪʳڿʳףҪˡ
ѾӪĵطʰúܸɾԼҲﲻʲôæֻһֱֹߵбȥӱߣ׼ʰ
ںӱߵʯ̲ϼһ׵̨ںӱ߼Щ֦Ҷˮ֮ͿʼˡڼɱѼѾɱֻȻǲڻ£ܿѾѪϡ
ʱҲżֻץ˺ӱߣСɽ֮洦ɼҰͳΪ˿زٵʳҲûа취飬ŸүǣټϿ൱ķҪӪеĲɽ汳һʲôɲˣϱĶʳɡ
Ϊ˼ٲصѹֻǴɱ·ķϡҰԼΪʳɽеЩҰζ
Ķֻܿͱͷȥβ࣬Ұëʹ⡣ţ֦ſɰѼ״ȻѱƤڻϿûϸϸëǸɾ
ܿ죬ֻѾʰ͵һһļӹܱ˼ζġǲͣ£Ϊƺִץһֻǰ
˵ƺݶΪԵĶ󣬵û뵽ƺ׽Ҳ̫˰ɣ
գƺ׽ֹֻ֮ľٶҪȻƬֵҪץˡֻʰɾʣµһֻӸ˻ƺϾ˼Ҳǳ˴ǣ
壬⼸ֻҪôŪѽʰ֮ںӱߵǳˮͣе档
¶һ֣͵Űɣûֱ˵ֻ¶һ˿Цݡ
ȣΪŷḻĴ飬ǲ֮иķʽ⿣ҲζЩӸǽɽҲѧ˲ôɽ֮зḻĶֲԴ⿳ζȵ֪ʶ
ڿأԵеˡ
ں̲һߣһССѰҺʵĵصץ˵û˲ĺʵûʲôսԡܿģ֮оͲֻ߰ƴҰ㣬һ㡣
ϴνɽʱ򣬿ĳԱȹȻ֮ÿ˶ӪںӱߣŨͬţ̰ǲɻȱһˡ
׼͸ʳʱѾܺõΪҲûţǾں̲ıںѹѾʼˡ˸ҰζΪʳ׷ҲǱزٵģϾʱ򿼲Ϊ˽ʡʱ䣬ǿЩѳԵѹɡڱθͲӪĿǣÿϿ鶼Ҫڵ׷С
ܿ죬˵ζӰߵӪƮɢ


107 ζ
ϦߵȺɽȻ£ͨĻԤʾҲһʮ·ݵСɽ꼾ɽҲû꣬ж˼ı
ʱܵСɽϷĺ󼾷Ӱ죬Сɽڴ󲿷ֵʱ䶼֮УǸʱСɽһͨеĽ¡ʪɽ顢űãиΣնСɽηڡ
ںӱߵϿ쳹ԭеžĺӹȱЩСɽ֮ïֲܵԼḻʳ඼˾ȵġ
һ·ϣĳԱǾͲϵڽӴ˴࣬Сɽֱһáľ񡢻ȸɽȸ񣬡ֳ඼洦ɼĳԱ˹ڰϬϡйࡣ
ž޴ҺϬţƵͣͶصĹڰϬһֵ͵ȴɭ࣬ڹڽ˫ɵطڰϬһֻһżһԷȥһֻṶ͵Ѱ»ǻ֮оʳ˱ǳΪ񡯡
Ĺϴ˵ѧоϣڰϬ൱ҪƪһЩп޵ࡣΪҶĳԱ֮һڰϬÿһα֣񰮺ߴСĺ䶯
ڰϬĳ֣ҲһǶ֤Сɽ֮дСȴ֡
һ·ϣԱоǰǻǵͳǸ߰Ľڿн֮УһֺܺõĵƷ
¾ڣƬߵذӪկСһٶ׵ĵطһȺغŵĲӣǳˮʳͷʱʱˮ˦һССϺȻ׼ȷóסǵĶᣬӵкһУΧĻںһ
ȺפˮʮͷССոմˮ¹ڻؿʳŷˮݣʱطһЩĽЩˮ¹˵İɭϢʱ򵽺ﳩһرһ٣Ǿ
ݺˮ¹ȻԵõˮʳϷҲûвʶȤشǣĵضڲԶ֣豸¼һС
ȵϦʧ֮󣬿ӪصҲڿʼˣȻ;Щª˿ûӰǵ¡
̻ļֻҰ㱻ţ̰ѩ׵֭棬Ĳںӱ߲ݵĴҰСŨζͬľŨУһ֮¾ͲسС
ŸղʱѾһС룬ůģһֱθһƣ͡
ȻѾʮ·ˣĲڸҵٸո񣬱͵Ĳ֮һֻʰɾ֮󣬱С飬ȻЩʵһ𣬱һдɽζƬ
һνɽΪ˱֤ܳζɿڵʳԱǱоͰ˲ٵĵζƷֵϰϾơ͵ȵȶװĵζ֮УǱ֤˿Ұ⣬ͼһζ
֮⣬Ĳڸҵ˲ٵާˣʢާֲСɽķΧ֮洦ɼͻشúܺںӹȵıأԱǻҵһѾҰŽΪˮ
ũЩûʽ࣬Ȼϩ߲㽶ȣЩҰŽȻͷСһ㣬಻ѣζѴŨղһˬ磬ԳƵˮƷ
壬ĽлҪûУĲȶѾ׼ɵеڴ˵Ľл
ǰѧһƪģ˹˰ɭжȹľСͼӢ۴֮֪͹ס֮󣬺濾ɵζһ֡л
ǰҲСߵɳ̲ǡͮͮʵлΪ⣬һֱûгɹһֱţһԼܹѧ˵лʱͿԴ󱥿ڸˡһлĹУȫ̲ˣѧʵɵؾʹӻƻ֪е
ϾͺãڰѵߵͷҲصػش
֡лζɽ񼦻ȵΪʳ⣬ָĲҲǱز١УҪĸϾʸϸĻߺֻ࣬ЩճܾȡЧشɢ
ϴνɽ춼ûҵʵķ࣬ܵšлҲֻǸɵˡںӱӪҵ㹻ĺʲϣô᲻жأ
вץʰɾ֮񼦵Ķ˴ҵݥĢԼڼ͵õĵϺͰ׾ơûкҶȻİ취áлζ
СɽĺӹȵҰİŽ洦ɼܿռ㹻İŽҶЩõ񼦰ذʵʵţһճȻŽѾԤȵĵؿ֮С
йκ濾лȻޱȷḻôĲϣ϶ζġл
ҰҰȻǲʲôĲҲֻӪĿյ̿һϲȻΧ¾׼ˡ
ڲͲ룬һţ̰ȻǷǳģ豻ɫɫƬȻ಻㣬˱ǵŨ㻹ÿĳԱ۾һԱߵΪԶֿļ㱻ýƣҲǵĴڣʹÿһֱرĿ
ާ˺һЩҰĲĴ£ܿͱǴɽ֮зһҵȻ仯͵߲˶ԭ֭ԭζ
ڲͲѾм䣬󲿷˶ʵͽũǸôǰﰵطȻˣֻЩʧ
л¯ˣȵϵƿʼƬлСӡ
Ķܿ죬ת۾Ͱʮź˳ڲͲԱһְڿ͵ʪͬǣЩѾʧȥ˴ˮ֣ӲӵĴڡ
ŹӣʼѽлŸÿʱЩ˿¶ȶûеŶʱѿֿһ󡣳ķ֮ЩܷѾõʱչתۼڶӪƮɢ
濾ݵζһŽҶ㣬̵Ӱ졣Ķܿ죬һ֮ϵѾǰѵϵŶÿˡ
СذڵġлӰŽҶתƵÿ˶ܵõһֻɢ͹⡢ɫƵġл
Ҳ˲죬׼񼦵Ĵҧȥʱ͸оˮĽһŨӯԼ͡ǳۣеڼĸоϸϸ׽֮£һְŽҶ㡣㣬嵭һ㿾̻ζ嵭ζ˲١
˵ỹĲࡣ


108 
Թζ֮󣬿ĳԱСӵǳ̲ϴ裬ϴȥ۵ƣȻ˵ȴĺŸָΣգĻִӣں廹Ǻ׾ҵһȫĵطϴ衣
ĺˮϣʱһ飬ЩŴɽ峺ˮܺõƣͣӡ
ȻѾʮ·ˣСɽ֮лөĴڣǲϵҫ΢ĹâСϷȻƮ¹ҲǺкںϣԲ⡣
ͳʼ쳹ӹȵ˵ҹĻپζŻʱĵ˷ͬһСҹһ˲سУҲоƣ롣
ʱеȺѾһƬ֮УèͷӥʱʱһĽǵĴڡڰɭ־ͬһֻ޴Ĺޣɽ֮Уη
ǰھʯӪͬӪضиΣգرЩΪ԰Ҷ࣬ɾͲôǵġΪˣӪص˴ۻƷ۵ĲҩΪľܹЩȥӺܽӽļһɢ
ѱһ֮Ǿ͸Է׼˯ӭӵڶг̡
ƺƺѾǰž͸ŽˡƦĻƺҲ޿κΣЦĽڳһط
û뵽ɽ֮ԼͻջһС࣬ҴĿǰı໹ͦġоʱ򲻻Լ鷳ϺȣӪʱܲԣǺһֻԹˡ
֮󣬻ƺҲûеҴܣû˺ҧĶǺܹɵſĽ䣬۾
ԴӽܵɢϢ֮󣬻ƺѾ¶ĸˡڸоĻƺ˵ӵϢˣֻҪԼͻе쳣ʡ
˿ɵĻƺֹص񶥶˵Ľܵƣ׼˯
ʮӣСɽѾһƬž֮УǸղЩֵƺҲеƣѾ᲻šʱ䣬֮󣬶һֱǰҲֻǿʳѹɣȰ׿ˮԱʡʱ䡣
ȻʱǿǿȵоҲеЩʹ˯ܿҪ˯ȥ
ΰѵ֮䣬ͻȻоѡ
ĨһѶͷϵĺˮе֣ôԼأ
ҡҡͷּҪ˯ȥ
ʱЩĽֿʼ𣬺ԶģЩƮĸоеûšһᣬȷⲢԼλǻþʵڵ
ʲô﷢ô˵أһᣬ벻Ȼ
Ȼɽ壬Ļ඼ѾѻģƽʱܿҰﲻɽҰ֮ࡣٽɽȻܴһЩеƮж϶Էʲô
أӪôˣµģתһ룬Ҳͷġ
۾Ҫ˯ȴط֣Щ໽ƺԽԽ춯ҲԽԽˡʱΪתͷһ͸ĹΪ˵ơ
ҲɲȥˣҲ򿪵ƣȻ
ʦôˣʮµСɽҹеʱоһ⡣
ƺȺһԴΪҲû
ȺʱһսԭЩ˯Դһˡ
ǰӰƷС˵֪ȺɭСԭΣյĶ֮һһϣζΣաڣСʱڸµʱ򣬾ɽŻö֮ʹ󲿷ֵͨһȺһĪĿ־塣
ʱĶԱҲܿģܵưɫʹÿһ𣬵ڵҹ뿪欵Ϣ
ģӦòԶɣһߴ·첽Ϊʵ
žǰɽͷҲߴ໣ɫеء
ΪһʵӦô죿
ӪտأҲû㹻ֻܳӶ԰ˣХƺԽԽ̧ͷ˿ϵ£ѵ˵
ݹഫԲ֮ҹǰļϣȺʳʱڿһȺ˳ȺΧ֮ڣеΣղȺûзֿĴڣȻͲǵ໽ˡ
ԽƻǷ˺ʵĿ꣬ȺͻϢؿȻѰʱĹ
Ǿ͸ϽжɣΣʱ̣ΪҲûһԥѶϣϾʱκεĳɶɼΣա
Сǿ٣ǸϽѳƤͳӱ߿ʼʰһ±ҪĶ֮ϵӱߣҲǲن£ֱӾ
ʱ򣬿ĳԱҲǽܹӦѵ֪ڸΣ״֮ӦôûκεĻҡ
ѾĿԱһؿʼжÿ˶ԼְӪȻһңǲûвҡ
֮ƹƤͳĸСǿæӪеƴسźӱȥýԲ¹ǵжṩ˼ıҪȻ鷳
Ҳû˿ΪʲôĬĬֿٵʰһЩҪأ׼롣ȻӵʣҲ֪ʱ򲢲ǿڵʱֻĬĬذԼЯĸʳװ˱
Ҳûа취ˣӪЩưӲʰԱֻҪʳƷҩƷԼֿеͺˡ
ʰʱЩƺԽԽֱԼĶһ
˵ʵǻһ״϶ᱻŵֽŷϾȺһֱһֲֺܿĶãпôţٻǾе㰲ȫС
ʱѾйӦѵÿʰǷɿ죬ܿͰѱҪĶս˱ӱܡ
Ķ죬ԱٶҲӱܵʱҲǱңһ·񱼡
ƺܵĶȺ໽ԽǿٶҲǲϼӿ졣
ںӱ߸ƤĸСǿ޲ʱܹߣԼƤϡΪܹḺֻǴһ׳豸ʺСĳȻܹƤٶȻ쵽ȥ
ʱѾȥӣһƤҲֻǳһۿȺԽԽˣСǿٵĶðˡ
һ㣡һ㣡ض𽥹͵ƤСǿﲻϵź
ʱ򣬿ԱҲܵ˺ӱߣȴƤܹʹãɺӱܿȺ
ͬʱȺХҲڲϵرƽӱߣƺζŵˣ


109 ȺϮ
ңվںӱǳˮڻƤŶԽԽ໣֮С
ϴνɽ˳ԼСɽˮĸоط˾裬𽥰ŻҵһЩԺʮûнɽȻһЩֵ֪ʶɶڣͷǸˡһ˳ÿһνɽ˽֮ãƺΣѾԶǡ
ӪʱӪΧĳߣȻæζġлɵغһЩϸڡ
˵ѡӪصʱӦΧһûһЩʳ⶯µĺۼžǲҪӪկ͵ϵû뵽ƬɽȺĻΧҹ˯ʱպȺԡ
Ⱥɭ֮Ź̶Ļ÷㡢ˮȵȺۼζԼΧһ˵һС͵Ⱥӵ20-30ƽأƬɽ֮УǴʳĶˡ
ɽ֮Сɽ֮лƪSˮ¹Ұõȵȵʳݶ٣Ⱥṩ˷ḻʳԴ
ʱĳɫΪ˰·ӪĹĵؽӪصİҲûκε顣ҪȻƾź˵ľ飬ܲȺΧ
ɭ˵ͱȲϲԭǣȴ쳣źüܴӿиӵϢзֱζڶôϷλãӺķѿζȺıУҲͽȺ໽ΪʲôԽԽԭ
оԺ򵼵νԼϣڳô©ܲеأ
ںѾеˣĿǰ֮Ⱥϵ֮ǰɺӱܿȺ
ԽҲԽԽˣоԼϵĺëһشһս
ţĳԱǶɫض໴ķнץԼץĿչȵȶûɱǹ֮࣬˭ɭѪȺʲôĺҲˡ
Ϊ˼ЯĲһС͵ĳ豸һƤҪӡֻ죬ƤҲǻعںϳˡ
˽ĵȴ֮УһƤǳϣĸСǿɵطһ
ССǿʦϴӣڵڶƤϣҺʦϺ󣡡Ƥǳϣʱһ
ΣͷҶֲܽ⣬²ǺԸǹԹԵƤ׼һӡСƤޣһȥҪûˡû취۵ֻСػеĴسŶ԰ʻȥ
һƤ뿪֮󣬺˸СǿλãǳˮƤǰѵϵΰᵽƤϡЩҶװʳƷҩȵȱƷӪأȺ˺ҧ𻵵ĻζһεĿֻܰ;ˡ
ǳƤ¹ҫ£سŶ԰ȥͷǿʯһ롣ϰֻʣԼͺǱȺ׷ϣҲˡ
ȻܹȺ˵ġ
ɵ鶢ȺķȺʲôʱִӪأ׷Լ
ȺûзֿټֻͨƮɢϢϵؽٶȲǺܿ졣ڵһֻҰǳڸߵϵӪеʱ򣬺ѾƤкϴˡ
ء
ںڵƤ׼뿪ʱվӪϵҰǷǣһ໽жʱƼžҹա
ڵһʱ䣬ֻҰǾ֮ͬһ㣬ӸߵֱӱߣýݵӰƽأܿ˵˺ӱߵǳ̲ϧʱƤѾżˮ˺ˮüƥ̾
ڼֻǴɽϿ񱼶µʱվڶ԰ʱᵽɤۣãһ̣ǻǻΪģյĳʱǷһ
ǾȻܹ뿪ǼֻҰҲŭѣź泤໲ѡһУѾ½ϵӪصȺҲǸŽʱӹ֮жص˵໡
ʱʲô໣
ͬ˵ĽŵװӶ˻þ﷢ë亹һðԴ֮󣬻ƺûƽʱĻ龢һ߿ܸоزҲѹ֣ɭҲǻƺ֮һֻȺƺûŵǹˡ
¹⣬˺ӱߵֻҰ⣬Ӫ֮ѾʮֻҰǣӰӰ´µӰѾǳΧҲǵڿռĺôԭеСӵܿôԶôǻǰĿء
ʱһֻͨҰҪ׳˶ֵҰվӪصıأϵ·һƳ໽
һԭڲ໽еȺһӾӹֻ֮ʣһ
ͷǣѾִﱱɫصؿ־ǡ
ҰһֵȼɭϵĶÿһȺ֮жһֻǿ׳ײеĹǳΪͷȺڴ֮档ͷǣԤʾȺ˿ټг̾еѰˡ
ҸطϢһ£ϵúǺˣȺǸƣ֪е㲻
ҰǵִӪ֮󣬴ſԱζᱻμǣҪڴߣᱻȺϡһȺϣûʲô־ˣҲõصĺ
ΪʱæҳһЩҪʳƷҩƷ֮⣬˯֮޾߶ûܹȳղŽŵʱ򻹲ʲôһʱо쬵ġ
ɽ˶֪ɽΪΡֲĹϵ²Ƚϴ󣬰õʱпʮȣһҹ¶ˮһ𣬴ҲиʮȰˡһôһڣѾʮһģٹһͻˡ
ǵΪԼ¿վ֮УҲûٶ˵ʲôֻǺһĬĬصּʰ֦ȡůΪںӹȵһȽϿɾĵطʱӪأȻЩªˣҲֻܽˡ
ãϵ¹࣬ԱӹʱҲ˲ٵֵͲǴ˼ıҶҰܷḻˣܿںӱһյأ򵥲֮ͱʱӪء
Сʱ֮һںӰʱӪؿʼȼΧڻѱߣŸоϵĺڲϵرɢů˲١
̧ϰȥʱ¹֮»ܿЩҰдܣǽýݵĶСʱûʲô˼ȥЩҰԵɫؿӪŰȺ
ţӪµ˯ᱻȺ˺ҧΣĿг̿¾еˣ


110 ҹ
ҹˣϿʼڵӹԵø䣬ԭ¹ЩҰףҲǰա
ҹӺᴵһ˿ˮȼյҲûа취赲ĺϮ塣ûйһθоԭůıôá
о仰˵úãֻʧȥ֮Ŷϡ
һֱɽͬǽһÿоȻЩ࣬ǲûи̫š;ķ羰ͬӰһǰʣĶƬɽ֮СϡŹֵĶֲ۽ͬʱҲʶ˽⵽ءһ档
ҲΪľ𽥵ϲ˶ԸоҵԼδһչ򡣼ʱɽ̲֮صĸΣգǣͻĳѣСɽǹ۹⹫԰
Ŷֵ໣ǰȼյȴ޷е̫ůȺĳͷһӰڴҲ޲ߣֻܵȺȴ֮ˡ
ƺ˯ˣֵĳ࣬ҲѾٹ룬硣ֻж԰ʱʱһƳ໣ѿĳԱǣȺûԶ
ڻѱһᣬ͸о˯ϮƤرóءû˯û񣬿ĳԱֻǿڱƤϣĻϯص˯ˡ
ֵҵǣΪСӵ赲ڱûгȺټҪȻǲܹȡͼʦҲǲ⣬һҹһκεķ紵ݶҪ˽ѣӦ׼
ĳԱǸ˼˯֮жȹһѰҹ
СɽϵһΣǲССɽ
ʱ򣬷ɫѾˣԼϻһ·Ҳ֪˭ϵġǰѾҪϨһѻҽ֮ð̣峿µĿԵø
ߴߴƺڻһĵϣƵˮǳ˺ܶ࣬ԾǰӹӪͬɾһ㡣
ʱ򣬿ĳԱ鲢ûкת̫࣬ϾδĲȷܵһЩӰ졣
Ҳ֪ȺûУ϶Щƻж󣿽齫ȥδӣǾʹϢģط壿
Щ϶ÿԱԺΪ˵˵ڽöԱǵĹ֮ǰ黹ûа취
ȳĴˮĳԱǿʳӲѳԵѹɣǰͶԸȥˡ
ʱϵ̫ѾʼȺɽĻõɢ˺ӹеı綼ࡣǣŶ԰де֣ĳԱܻǾ޾Σա
ȻûбȺ׷ϣȺҰѪȴöԱЩһ뵽Ұ׷ϵֺÿԱЩ
޹أϾҽܵĽжȺЩֲ棬ΪͨˣĳԱûз£Ҳпԭġ
ҺӿȺԶûУһֱȵ̫ȫɽۣŴƳĬ
ΪԼ¶֮УһֱھεȻҪͦˡ
ģٵȵȣżΪΪӳȻĽг̱󣬵ҲԸȥðա
˵Ⱥϲų˭֪ʱﻹûҰεһĳԱκε⣬ΪӳΪҲѴˡΪ˵ԱİȫǷڵһλģг̡ȵڰȫǰء
˫һᣬǽΪӦȵʱٹȥ
ԱǼ߲ˣû˼ڸɽ￼죬ֻǰƤᵽ˸Ƕ졢ǳ˼
òװʮһʱСػСɹСӣ˶԰ءߣĳԱǶŵضһһÿǸҶýģҰǴ񱼶
ִ԰֮ſŵسӪȥڴϣ׼Ӧһ仯ڵһʱ֮ӭķأںܿҰǵĹ
еĿоԼðҲŲҲûļᶨ˽ŵòС
Ҫ˵ǰǸŻҵɽԣԲǻľ鼸ûСȵԶһʱһɽ֣ԣû֮ء
ȻŷḻĴ֪ʶͺǿҰûֱȺľֻһһˡ
һֱߵӪ·ĿյأûзҰǵӰǸ¿˲ٵķ㡣ǿĵĿ־壬һһسŸߵϵӪ̰ȥ
ںӶ԰ҲǽŵؿһһԽӪصʱ򣬴ҵһӾᵽɤۡץסСǿĸ첲ĬĬϣҪκⷢ
ģˮĶ˳УʱûҰǵĳ֣ɵһӪصȫò̲סһ
ԭúһģӪﵽǸҰӪƷиġ걾ͬҵٶʬӪس֣ȺʣµĹǼܡĲӬЩѪܵĹǼԼĴͣ˵ͬɻһ
վӪصıصһᣬһỹûзҰǵĳ֣ʱˡҲǺģֵıأľϡ裬Ⱥ֮Ӧַ˴ֵﶺˡ
ĳԱһȫƣǲҴһ𲻱Ҫ鷳ƣгԱͷĴʯͷһǿ̼飬ûл
߽ӪأƷ״ԽԽ
еѾûõģȫĿӣڳЦӪܵľٶЩ˯ҲõǣմѪ㻹иֵֹĶҲĴ
ԱߵķʳƷѹҲʳòӣǼװʣ˵ĲֹҲöᣬĶԹˡ
һʼΪֻȺӪأӪصĲ״֮ףһȺҰҲȺ̣֮Ӫء
ЩһĽӡͬ˵ص࣬ЩҰеĺۼһ˵ոһȺҰ뿪
ʵҲǺܺý͵顣
ԵȺ賿컹û֮ǰ뿪ˣһȺûбȺΧҰѭӪصζӪأԭȺûлٵӪȫشݻˣҰԼķʽ
ӪĶϱƻˣҪ޸ɽҰҲкܶѣ֪ϴ鷳ˣ


111 ѡ
ӪһȦֻѾųΣգſΪ˹ʰо֣Ӧô컹ôӳС
Ӷ洫ĺʱÿĳԱǻѣҶΪȥû̶֮·ߣͿ·ˡҰǸǴΣոоƺҲŲĵɢ
ȻˣҲֻе˲ĵĿ־岢׵ʧ
һͨƤصϰͬǣǲûаƤ˨˰ߣʱʹá
Ͽ񱼵·߻ӪأͷҲΪпǰû뵽ԼСɽһվȻǱСɽ֮òûԭôɣ̺źܶΣء
վӪرأѾȫԭģӪأͷһʣ⻹Լʰ쳣Ӫ𣿡
ﰵ̾һȵУѸƷʰ
ԼѾһ󶴣½ǷҲ֪ܷܲ꣬ѾٽϵıԵԭůʣֻȹҹ˯ҲǱ޴Ļۻƣ޷ɵõǡƵǣ˯һҰʺ̯棬ڱǲѡ
˯֮ǰϰ߱ȽϺãԼʰú룬ʱһԼҾϴˣ˯һЩɢ⣬û̫ʧ
ĲʧΪأΪʱ̫æӪɵı걾ûһرҰһͿĿȫǵı걾УĲЩᣬԼջĳɹһˡ
Щ֮ı־ֲ걾˵ʱȥֲɼˣһЩϡٵֲĲٻȥѰңĲһҵõԭλá
æ˴СʱǰһЩüֵĶʰ룬ЩѾû޸ֵƷֻǼеһˡ
ʦôô죿ΪѯʵҲжԱ
ô죿̰ɣΪ֪һ൱ѣʵ״ѾɲΪٱлˡ
ΪҵĶȽѸ٣ӵʳƷҩƷƷоĶû̫ܵӰ졣ǣЩص˯⵽ҰǺҰ˫ص̣󲿷Ѿǲʹá
ϣĳԱΧڻѱϢǴһûָܹԵЩƣڵͺεĵãҹ²ǺܴŮˡ
ǧϵŮȻ̸ǸߺεϵҲ½10ңû˯񣬿϶ðڸߺðصĺֻҪǶеˣ׵ġ
һҪأǾ
һɽ꣬ûĶ齫ᱻܳͻиΣգ
˼ǰֺͿʦ֮Ϊֻ֮һѵľ
ȻԼطвʣǴҶç֮£ԼѪ֮ضԿȻͨ˽֮󣬴ҲĬˣʰװ׼ء
ʦЩأӪЩѾõģʵ
ЩһҲҪȫʰȻشٽдЩֵҰӪģΪеۡ
ЩҰӪϴ඼ǻѧά֧Ǹ̼άϽ𹹳ɣȻʹˣǿҲܾڴЩʮֽܱ꣬ܲδ֪ΪȻǲðȾΣǶ
СɽһƬδԭ̬֣Ϊǧ״ƬɽˮĿˣΪɲ뱻ϴνɽһεĿ鶼Ǿٸŷţϸĵضзദ
лʣʣˡʳͷ֮ģȻð죬ɭֵһ䣬ͻжԵߺܿͱ΢ֽ⡣ڰװʳƷϴȵ޻ɾ֮װһ׼سٴ
Ұ⿼ΪˣĳЩɭֹ԰ȻЩ洦ɼİɫʹ޲ѡ䵽ʵȻҪ𣬱ߵϸ
Ϊô˵ҲˣЩò˯۵ãװһ֮С
ΪʱȣҲûԡʳǺһŴˮѹɡ֮ƷϢ֮󣬿ĳԱĲ鲻Ը뿪ƬƵ֣ķȥ
ʱѾʮ룬Ҫ֮ǰϵǰӪǿʯʧȥ˴󲿷˯ĶѾû̫ѡˡ̶̵ļСʱ֮ڣҪôһ·ڿĳԱǲСĿ顣
ʱ֣ҵʱһ֣߳ںӹȵشɽûĵطߵʱֻζÿ˺Ρͷ󺹵ĶԱ֮ϢǸоЩ䣬֮νǱ졣
˵״׵¸ðķǰоʱǻᾡ⡣һΪ˸ʱ䣬Ҳֻҧ֣ϣǰϵĿĵء
ƽʱɵĸоͬӿ˽Ųֻ֮ǰСʱ͸оϵıóࡣԭֻʮ𽥵رأسŸֲĸо
ν۰ɡ
ûκΣֻĥĥڶĺ棬ȻûеһЩӽũռ䡣ũռ֮У˲ٵʣһֱûлʹõԵе˷ѡ
ʱرúͱ˽ɽһܲ飬Լũռ䣬ȴҪͱһԷ򣬱ųصд
ﰵԾԺнɽĻԼǾͱ˷ֿжͺˡ
оʱΪ˲ɼ걾պ͹۲첻ϳֵĸֶж·Щ䣬Щ죬Ϊ˽Լʱ䣬ʱµļǺԼͼϵļ¼ѡ·ʯķȥ
Ͼȴ֮и·ɲһЦ顣
һϣ־ͻɶߡ԰ЩҹĶＸ洦ɼһҹ·ʱжԱҧˣʹˡ⣬ܶʳ⶯Ҳʱ֣ҰǡԱȵȣܶԿĳԱɾ޴в
ϵȺһʻӡ
Ϊ֮ǰϵʯλã·î㾢ſѳǰ֦ϣǰرĻھεǰԼƷй·ϰϣҧгݵģǶԸĳˡ
оϻ˵úãɽ
ʱյһ죬ȻǸо磬ʵҲ߳һ൱ľ롣ڣ֧Ҫڶ̶̵Сʱֻܷԭأ˵ʵеѡ
رڣ֧ΪܵӪرϮֻܰ;ϵӰ죬ʿΪһڣûܹúϢ͹֧½͸о˸ѡ
쵽ˣ쵽ˣҲֻﰵʾķʽԼ͹ľϣܹϵĿĵء
ܹ֮ǰϵǿʯʵҲûеף


112 о
ʱƣϵ̫ûôˣȵĿȴöԱǾ˸Ŀ顣ڵˮܲ͸ĴÿԱ£Ǵˮ̳һҵĽŲǲֻҧˡ
öԱǶνý׳꣬ΪΪҰпһоĺñ죬һ㶼ûеӡΪԼĶڼ٣Ϊɵʼ˵нӹأԱǼḺ
һ໥໥һؿĿĵء
С࣬ƺҲоصգٲԼԱ߽ŶĲһǰתͷԱ߲ݴеĻƺһ΢ЦСһﵹǺɫؼҵɳҲ
ӺǶѾ֪˻ƺڴȻࡢ֮ΪʳʱᲶԱ͵Ĳ鶯ҪݶΪʳ
ΪƵԵʣڲֿﴢ˴ʳŵľҲǴ׼ĿꡣҾڰɽϣһϴʹɽϳ嵽ңѰʳ
Ϊ˷ĲֿʹҶرĸ죬ذ塢ǽں컨嶼úˮ̾ͣŴҲرƣΪ˲֡
ǰһèʱ򣬶ٻܹЩⱵ󣬵ԴҵèΪⶼȥ֮Ҿͳױ԰ʱһֱѰҺʵèΪԭ򣬵ڻûгɹ
СںССǶǴСûĸְֵĽ̵Ҳץ׼ǾܲʤοҲΡڣƺĳֵǰһ
ֻƺԺôһţЩ͵Թʵ߲˵¾ҲҴԺε˰ɣ
վһɽϣɽЩͶص֮УеĶԱһɽȥµϪȾͿԵִĿĵˡ
ʱɫеˣϦѾɢȡ֮īɫաľֵϿ裬ߴߴĽƺǣϢʱˡ
ӿŲȡ֮ǰϵ棡ΪӳΪ֪ڶѾǼ;ƿݵ״̬ľһ£Ҫˣ
ЩʵĹߣԱǿһبڴ֮ľʯԭѾݽߵӿҲôƣˡ
ҧһ·̣̤Ͼʯʱʱоһգ̱ڵϡ
Ҳûа취飬Ϊ˸ԱḺ˲ٵı˼ǿŴСִյ㡣Ϊ˲ñ˻ɣֲĿŵذеĶսũռ䣬ֻԼˡ
۵üſڵϣҲһڱϡϣһǱģ
ұˣϽȥʰ𣬴񣡡
ΪĻǿżʹӱȡ񣬿ʼѭһδĺۼʼ
ϣȻӪرҰǺҰ˫Űһ黹Ķֻܵ΢𻵣΢޸һֿʹˡĸ񣬵ϿеĶԱ棬˵û˯һЩܺùͷ¶ɣ
һжҲҲȥˣÿ˶ʼæ
ĲһӪشΪڱзʣµʳŽϺӦôţ˽ߵ˸ĴֱأʰĿ֦Ͼȱ˯ֻ֮гĻܹɽеĺ
⣬ǻҪ˳Ģһ˺һƣ롣
ȻۣǻóֵͲȵȣ˸֣׼͡
Ҳûа취飬ϴһŻţǸװŴ׵ĴӪأȻǿ֪ټ©ֻ֮ʣһЩѹɣ춼ˡΪ˲ʳҲֻǳҹɫû̫ڸҵԵġ
ľ飬ʱɽɼ鳲ʱֻҪϸĵ㣬ҵǵĳѨ׾ܹ׽ֵˡһ죬һʳûгԹǿĸ
ֶӦǿԣҪԣһ˵ĳθһܹܵˣҲֻǳúжˡ
ʱÿ춼ڴѾɣֵýܿͰ񶼰ˡ˿ҶæʣµһʯϵСˮӽˮȥˡ
ȪֻǴʯϵˮΣʯγһССˮӣҲͺһСˡɫѾеˣɲҵϪȵȥˮֻˣ΢Լ㣬ǹõġ
һǱһѵ֦صӪأܵʼӪȼͬʱҲǴůʯ߽ˮٻɫĻ⣬оرãǰôûзأ
Сǿ磬ıȡһѰݣãо߿ʼ˽Уæ
ӪͺԾؽӹİ࣬ӪصһЩʩвãӪصİȫʡİʼӪԭըһӿʼɢҲǰֲֿ
ţСǿְѱЩҩȵӪصܣЩԼﶼɢɾӪصİȫɾ
ɽϺڵر죬ղܿɽЩǶ̶̵İСʱ֮ǰһƬˡ
һʼе㵣ĳúڽԵжֵ֤ǶġضԱǲǴʳҪǴϣġ
һıֻ֤һʧˡ
ϵȻԱϲ˵ٻǻ΢ʣΪĲλԴˣû̫⣬ĬĬͨжչʾԼӮ˶Աء
ĿڵĢůЩǱӰɢָ˶δš
ϵڣһʳûгϣû㹻ϢҪƴظ·һУо쳣ƣںˣԱ㣬úϢһ£ͿԷ壬ˡ
Ȼһο;ϣǴȡ˴ľ飬ԼԽɽ൱Ҫ
һĳԱһЦտģϾھЩѵһֻ֮صϣûɲġڴ˵ѧоǻеģֻҪԼûڴ֮УȫԴͷ
ҹˣʯϵɽ𽥱󣬴ڲϻζĽҡҷĻÿ˵ӡԭеȵĿɽĴ±࣬̲סһһ
ûзֵΪ˵ɫڲϵر
ʱһͻأػҹգҰ׵ĹһУҲĵǡ


113 
١СǿСǲܵˣֻСУĥʱ䡣
ղų֮󣬸ʰź¡¡Ϳʼ鶼ǷǳǱذѱҶӽȻе˶˽
ղȼյں̵ܶʱ֮ھͱ꽽Ϩһ̶ðջӾѾǱˮˡīɫƺͱһûû˵㵹ˮһ綼硣
Хķ·˺˿ѿеݺݵˤ񣬷ٵ춯žôϣƺҪһʯǴڷڣȻƾ趨ڵϵļӣĲ԰̶ס
еңҿĸʣ£ҪȻⳡϣ¿һԱðաϾҰ⣬ꡢ¡ȵأǶÿһ˷ǳϾĿ顣
ꡯһѩ׵֮һ¡¡ڼ֮Ķ䣬ܹоƨµʯƺҲڲڸɽϣŻ𺳵ĸо
ڼܻһֵַֿƮҡУΡҲֻڴȻ޴֮ǰ˲ŻܵСԴȻŸľη֮ġ
͸͸Ĵ֮΢ĵƹ⣬ͬǶߵһϵͿһ˿϶֮䣬ƺ飬ʣµĻ顣
ķˮܺܺãΧѾлˮûзˮ©оһ㡣
ʯĵƱΧҪһЩˮûܹϾʯǹԹԵھʯϹ˸䣬ȻƽʱͨϪȡ
ôģҪǴˣٴӱȡһƣڽ
ˣôѽеɻ˴ƻĲô
ˣʣԳɶȻҪѾĴĹĶ
оϢʱһ涷ֻǸӱ䵽һСΪסһֻǰµķչ
û˵˵򣿡еȤˡ
ʱɽߴҪһƵƵĶУĸ˸ȣֵýǵһ淨ɵЩ档
ı飬΢΢һЦְ񶥵ĵƵһЩó˿ƿʼ⶷ĹƵ֣ȻǶЩ֪֮꣬Ȼǲ̫Ѿ
أȻǵһνӴƾԼСԴϻǳ⣬ǺܿŪеԭȻˣҪΪ֣þϵʵпܡ
߶߶˵һᣬ˽⶷Ĺ֮˾Ϳʼˡ
Ƿ꽻ӡȻСůĵƹܰ
־޴ķŻǸܵļãӶȥϧ
һʼ̫ϤĴܶ࣬ʱƣ𽥵ҵ˸оٵ˻Ӯƾ൱˼Խãʱš
ƿƺûˣСǿϽһ滻ŴţݵĹ߾𽥰ȥˣ۶ܿǸͨĵ˿
ÿһ񶼻һС͵ΪԴƽʱݶ˯ʱ򿪿ˣأãΪкü񱻻ٵˣʣ˼ΪáǵͿԻؼңҲû뵽Լ⣬ɾʹá
ԱߵĸСǿеƣִԱߵıȡһأػϣʱһƬ
͵ɣеˣСǿλԴһǷ˵
죬Ϊչ˼ʹʦСǿ骱ҿɲ٣һǿ׳ҲеˡСǿҲǵõ˵ͬͿʼʰ׼Ϣˡ
С궼ô𣿡յ߿˿ƺûбСļٲɵʵ
Դ֮ǻǵһе档
϶ôģԺͺˣҡҡͷ˵ɽȽ⣬ϾҲûɽ
ǽ쳷˳ҪȻͽάˣһĩյľ󣬸Сǿе¡
ûΪ侲ָҪɽнʱȱ˯ʳĿٱôһ鷳ˡһ뵽صĺ˶һҵӡѾǵСɽΧӰѾܹϻ壬еǱľ
ڽʲôʱһνɽǾͲٵ֪ˣǵֻѧϰߵ黹ֲǡ
Ҳ֪껹Ҫ¶ãҪʱ̫ĻǾ鷳ˣȻ⹫ԼĴ֪ʶй
ɽ棬һ±꣬Ϳ϶ɽγɣ⼸ѾΪһɡл۶ˮѾûеطɣֻ˳ɽȵķ񱼶ûɽֵͬҰһһɽ֮شֻҪƵһģΪǰķ
״£ԭһЩͨеɽ·ͻᱻɽûͨСңӿɽ֮УŶ֦ľиֶʬ壬ƤҲ̫ӿɽ֮жɺӣֻڰˮ̾
⣬ڱ£ɽڷʯɽ廬µȵȴֺĿɾнѶȡ
һᣬѾе㲻̫õԤף¶ᱻˡ
鷳ʲô鷳
ٺ͸СǿȻΪ˽˲ٵҰ⿼죬ǻĴûϷ꼾ȴ֣Ȼ֪ϷɽɽĿ֮
ЦһͰԼ˽⵽˵˳ڣľⳡ겻Ҫ̫ãĻ컹ĻᣬҪ˼Ļֻͣˡ
һķҶЩʱ鶼˺ö࣬˵ƣ˼Զܴ󣬴Һܿȴ˺ˮ飬׼˯
Ϻͽ죬龭˽ɽ֮Σ˶еƣ˯ܿľˡ˼խֱֻȣſߵıϣŶ߻硣
źʱʱХķһܵƣ˯˹ȥ
ⳡµúܴҲܾã͵ҹо˫ȷ飬Ҫȥһʱ򣬴֮£ֻǶСػԼֽţѾӽͣ͵ѪҺ
Ȼڷ絲꣬ûиоϺö٣û¶ϮˡССͬһССǴôͬʱҲǵж
еþʧ


114 ˮΧ
峿ӣеʼУƺȻƺûͣһС£
ԭЩ۹ľʯѾˮˢù⻬羵ӳӰϵ𡢿֦ҶѾˮߣʯϣ˼֮⣬
ƮСһЩɫⳡ껹ûеͣʱ
壬һϻ۵黺֮Ųߵ˾ʯıأΧľ¡
磬ǰһƬɣʱһɽ紵ЩξͻѣƬƬˮƽ˼顣ɽУɫڶ𣬰ɽˣֻʣһЩ֡
ⳡ꣬鷳ͬʱҲɽøˡ
ˮе䣬ȻŸҶֵֹĶ㼯Ȼˮ֮Сˮɽ֮ɽһкǧƳɽ֮С
ˮɺӣСϪƲۣǻ۵һ֮ȴǳǵ֮⡣
ʯµϪȣƽʱïܵ԰СϪסˣǸɵ˿ܹһƺɫĺӸ۶ˮʹϪˮǣϪеֲûϺˮ֮УЩߴҲû⡣
ɽ˾޴ڸΪɽ峿ΨһĴڡ
ֳ棬֪ԼϵĵѾΪʵ
һҹ꣬СɽķΧɽ鷺ĵľ֮Уڲǿôȥ飬Ӧμȥ
壡һ£뵽Ҳסˣæ˳
Ҳǻزȥˣһı飬֪Ҫ˵Ļ
Դһ£͵ɽ鱩һֱⳡͣöܹ췵塣
ǣԸΥġ
ưôһֱһҹпʵܿͻΣɽγѾǲɱˡֵҵǣѾ뵽ȽϰȫλãⳡǰϾµĻĴӼѡ
û취ˣֻϣⳡͣҲǺε̯̯֣˵壬ľ飬ⳡʲôʱͣ
ҿ˵׼Ͼɽ仯Ī⡣ҲЩò˵˵첻̫ʱ䣬ͻֹͣˡ
Ļ黹ϼ죬ɽȥ֮ܶˣ
֪ͣɽˣˮ֮ͣɽŻﵽ߷壬ɽ֮ͣſʼġ
ƻһͺˡͷ˵
Ҫһֱ£ʱһʳͳˡ뵽һȽϾ
ʯ֮ϣÿ˶彡̫ģΨһеģʳˡΪǰӪʱ򣬿ʧ˲ٵʳִһȽε״ʳͱҪ⡣
ãĿռ֮УŴѹɡɿ֮ģǲõĿʳѷʱֻҪĵذʳתƳ˵Լһֱŵľͺˡ
õģֻҪֽŻڣеǳԵģΨһĵû㹻ȼϡ˵ʳﲢ⡣
ôأһ£ֵе㲻֪Ǻˡ
ûµģȥСǿǽǽȥҸɲ񣡡һĵı飬ж
Сǿ˸ֵ߽ʱ򣬴Ҷ²⣬һƬʪĴ֣ҵõɲ
ǴһƬбǰƿһҶ¶֦ʱǶеĿɿڴˡ
壬֦ôָܱأе֣һҹĴ֦꣬Ҷһеʪ⣬Ǹ
ܼ򵥣´꣬ˮܼˮܿ˳Ź⻬ҶˡָҶˮĺۼǽ͵
ǰЩ֦Ҫõʱòһ𣿡е㲻⣬Ϊ˼ʰ֦ҶЩ˳׼䵱Ĳֿ⡣
ǿѾСˣЩٺСͻ𽥵ؽЩ֦ٲջȥ⼸ǾûջĶˡ֪ЩѧǶȱɭֵ飬ĵظǽ⡣
ũҲש߽ṹķӣѾûмé̾ݶªңȻǲЩġǰסéݵʱǵǲ´꣬ΪĻˮܿͻᱻ߲éݶ̫вĵ಻С꣬ͬĵһĽʪéݣ©ˮ
ĽͣŻȻеĵʱǻкܶ鱾ѧ֪ʶȴ
һȺЭðϸ꣬Ӫ˴֦ҶǶΪȼϡ
ʱϻ꣬Ȼֻ̫ùƾ¯յ㿪ˮȻѹɡʱ͵ļƲʹ˳һӿʳﴢͶ˺öࡣ
ṩѹɺ͸ɿ㹻еĳԱ죬ټԭԱЯĴһ֮ڶȥʳ⡣⣬ڶһЩҰζΪ䣬֮ڲõ⡣
ڽʳȼϵ֮һֱڿÿͷϵӰȻȻɢˣÿԱ¶õЦݡҶϴôʳﶼе֣Լϰ߸ȥˡ
вûˣԭеǱĿֻΪ˿ʼóϣѧǽΣһνɽĵʧΪ˵ѧҪģȻѾٰ̾Ҳ޼£Ǽоѧá
˳ʳҩƷûвΪҲֻܹ֮ѧʣѼĻɶԼĥھ岻һ·̣żȥֻҪˮˣʱԻȥ
ѧʵˣ̬Ƿŵúƽȡ
֮شʦĽ̻壬˵ո֪ʶΪԼԽɽõĻؼġȻũռ䣬ԼҲϲɽ֮еĸо͸ӾԼбҪǿĻ֪ʶ
ֻո֪ʶԺɽʱиջΪũռ
ÿ¾ʹϹڸɽתƣΪԵʣЩɽ֮ɽݶ൱£׾ܲץˡ
ջ֮ǳɫʱץʱ濾ãϾ˭Ҳ֪ʲôʱ£Ҫ¶ã
һͻĴ꣬ĵɽ飬ÿֻ˾ֻһ·̵ɽû¡ûгϼֻϸ꣬һȺݵ˶



115 ط
̳֮УʱеһԵӿͷˮΧɽ浱һڵҰˣε˺ˮȥȻ塣
ʱ俼һбɽϵ飬ʵҲǷƿɳ£ҲͣˮȥȻе㲻㣬Բǳԣ˯Ҳ˯ãϴĵطûУǻǶ˹
ڴɽϿһźשߣЩѾƵĵĳԱףԼֻص硣
ԭѾƣߵĶԱǷ׷Ǵ񣬼ӿŲɽ±ȥʱ򣬿ʽ㣬˸ظңڿºԼţΪˡ
Ϳ˵֮վԺ£̧ͷԼϤеİĴԺпǧ
ǰʱҲйʮ²ŻؼҵľʱڻؼҲûʲôرĸоһνɽǰʮ죬ھô֮ػĵĻеܰ
ʮ첻Ժı仯Ƕеһ˿档
ЩʵµǣţѾԭЩͺͺװεúټЩɫĻ䣬ƽ˼ĿԺӱϵб£ѾһƬ̺ͬǡ
ЩбԭȳӲݺһЩľۣܲǰʱͻ˲ٵ֮˲ƺ͸ֹͻܡһ¹ȥˣȻЩ޹²֮ĻûпȪˮ£ƺرïܣת۾Ѿǳ߹ģˡ
ǰԺǰؿѳֲֻݵʱĴǶһȻǳԱû¸ɡһ󲿷ֵĴ𽥸ıĿҲͦ۵ġ
ͿСںСԺţƴسԼ񱼣һСһûʮ첻СһʹһȦҲǰֽģ
һСһ񱼶µĻƺʱֱϵëҲǸ﷢ĽһƽʱڴҰˣĶﶼǴе⡣
Сһﱻһţʱסˣھ׵ĵطڰǰѣֻǰѻƺȻȥ
ղ׶ļһﱻ˱סˣСںСʱһæΧ˫Ŵת쳣ȡҲѹ֣Сһﶼڱ±ȻģĸȻǼġһ߾ʮ죬ǲеѡ
ˣ߽Ժţ߾ʹĸ׾ϲĻ
裬һˣʯϳԷĸĸ¶õ΢Ц
ôȥôãŹ֥Ȼվ϶ûз´˵ˣˣ
ʵɽ棬ϴ費̫⣬ʳӪҲûκ⣬ټϿռ״ǳáֻŹ֥էһӣʶͻΪɽԲůԾͷ
裬ûµģһ㣡ЦЦŽ׵¶
ҺϣѾԼһͷĶӣǻϲֻǿ̼顣
ȥϴ裬ھ͸óԵģǰϵıȡŹִ֥һ߽
ʱɽΪԵʣɽϪ쳣ǣͲϴ衣߽þˮʼϴʱһθоϴ边Ȼã
ϴ߳ȴط֣ƺСڡССһﵹǱ˺ѣԺϷˣҡҡͷֱ̾绹ĲԼ˽ġ
⳴ǡ˿ʹ׷ȻǼ򵥵ļҳˣԵĽζЩɽ棬ǳһЩտѹɣѾǵˡ
ĸƵϤζﱻһܰˡ
Թһӣ͸Ժ죬˽ʱ䷢һЩ顣
ڷ뽨ļƶ£̽൱죬ֽṹĵػѾã͵ǷӾͺˡֻ⼸һֱģʩӰ죬Ҳ֪ʲôʱܹ¶ͼأҵֵʩӵǶĿģֻǼʱѾûĳ壬ʱڱڷˢһЩͿ֮󣬾Ϳʹˡ
үչ˾ôˣջغһڣʵ
ϴνɽ֮ǰѾǺ棬չ˾һЩ뷨˽ֻǲ֪ʮȥ֮ǰˣ
ǰټһЩ񿪻ᣬɵ⣬Ӧ˲ࡣҺ룬˵ǻѹ˾עھҾͲ̫ˡ
֪׶Կչ˾Ȥ뷨ܹҾƷѾһǳ˲ˡ
ľʱô廹ܵ𣿡ʱɽ棬ΪĵľǸ׵塣
ҺոջָƷôãÿüٽĴף˵ʵһ˵顣
СϰˣҺһЦ˵ֶسҴŵÿ춼ǹӦ󣡡
ˬʵЦʱĹǣо˲١ǰҺ껹û֮ǰȻֹ࣬ۻ̬һֱµ
֮Ϊһֱ²еӰڣҺ˾ͱеô⡣
Ȭ֮ĿǸֵϰֻˣ
ƷļƻǿеģüӽʱСͷ˵ԺǼͷҲˣ֮ͿԲȦµľƷ
һͷţʱɱҲһ꣡ӸɾģҺҲûзԣһȤĽ顣
һɱСʱ⹫ֵĳ棬ֻ⼸ΪԭѾɱˡ
УǾһͷģֵع֮꣡£ɱͱˡ
ʱ䣬ȻڼھĴռȪˮҵĲ԰Ǳ൱ȶĲνϡṩʳġЩļ˾˾ѾʼΧĵؿ鿪˳׼ֲˣ롣ԴˣȻǾ˫ͬ⣬ϾžƷûôľȥչ˵԰ˡ
͸һᣬ˽⵽Լ뿪ʱ﷢һЩ飬ԼӲçĴ֮Ƭ֮ϡ
͸죬ʱʱڳϴĸ״һ䣬涼ȥ˼оر⡣
ԺƺСڡС׷֣ǸԺ˼ֻĸоϣǼֻϲȵƺĹǸˣһֱߴߴؽţСԺص˼飡
ܰ


116 ص
ȻɽסһڣԲ˯㣬ܹ黹׳صһٱԼĴ˯һ;ȫָˡ
峿ĵ࣬ˣӴ߳Ժӣһ½ǣоüˡ
⼸죬С˯еơ
ũʮţϵǱһ±һֲȱС֮ڷ磬ҹ¹ӳ£Եøⴿ
ʹɽеءɭҹȣСɽ賿ԵøͣһůϢ
ɽµĴׯѾһҵĵƹ֪׼Ĵ
＾֮󣬸ҸɽֲĺܶѾǵջļڣɫʱ򣬴ȻҪץʱ䡣
۽ۡ󶹡̶ȵȣЩɽֲֻҪƷ֣ܶͥͿųũƷСǮͼ˿Ǯ
˷üžСׯ˼ֵĸо
ԺϷһͷؾƷ׼ʼơ
ҵ׾سǵĴŵʼ֮󣬺ܿӮʳ͵Ļӭ˴ŵ⡣״֮£ŵϰҲǷӦܿ죬ͻȫǶ֪ҵĵ绰ʼҶ
֮󣬿ʼյĴÿ϶òˣ׾дǰæѣÿҲ׾۵
ټҾƷ׾ƷߣڴĿڿഫ֮£˸֪ȣܱߵĴ˸Ͽɡ
ؽ֮£ҾƷÿ춼Ҫٽ׾ƲܹгȻҪӴȫˡ
ʮûиɣϵĻҲû˿ĸоܿģ¯յͨ죬ķ϶Ʈɢһᣬ춯ҺҲˣæ𾢣Ҳû˵ʲôֻĬĬؼ롣
֮£ԭԵе㷱Ҳ˲٣ͨĻӳǵӣǶδ㽡
ӣɽǰ챻ɽ壬ǲһأҲ֪ʲôʱʼҺѾƽȵĴڣԸ顣
ˣϢһһϲ˵ţȵ첻ʱٰиɣҪȻÿ궼ôһ⣬鷳ý
ԺԱߵɽΪźɽɽϪÿɽ鱩ʱǻᱻ̡̣
ƣΪССͩĴڣҰˮܻӭԸ˹һֱҺҲͲԸ⻨˼ʽɽϣˡ
ЩʲôأҪǸ죬⹤̿ɲСҺӽɽĸ룬ܾе㲻̫ס
Ｆ΢΢һЦʼԼļƻ͸˵ˡ
Ĺ룬붬֮ɽϪĵɽԱһСܡũռΪأټϿռȪˮЧֳܿܳΪһҪԴ԰ũռĺôתʵʵڵľЧ档
Ｆ᲻ʲôأǿǶأҺ껹еɣϾʱԵԵܵλ
û£ͷȥһ̩үһֳģһжڷɵΧ֮ڡ֪׵ڣæԿŶ衣
Ｆֳвѽ𣿡ԭԵ֮ҺֿʼԵ⡣
ũ˴뱲ӣҺＦϰȻ൱˽⣬Խ˽⣬ԽǾＦＦ̬ʱǺܺֻҪˮˮ㹻ĸͿˡǳ֮ＦÿҪΪʳҰ⻹νҪ˹Ｆ׼Ͼ͹æˡ
ҴϿڿճ棬Ｆϡ֪Լϵϵ֪ʶ˵ֲһӾͰ̵̯úܴѭ򽥽
㰲źþУϰָ㵱ܣҺ꿴ƺǵúȫҲûٷԡ
ȻһڼﴴҵҺȻҪȫ֧Ա߸ѣͷԹȾͺˡ
֪¶иʼֻҪһͷＦֳĿҺ꿴ķչǰʱҲ͸֧ˡ
һƣһĵδĹ滮ʱ䵹ǹ죬תɫ
ʱɽľҺ겢ǺܸȤû𡣶Һ˵ֻҪƽؼңͺܸˣʵԸΣյɽܡ
ƷĴֻػѾɵòˣø濴𣬹۲ƵԼ԰ʼղˡ
ʱתνϡĻ¡Ŷ˵ҪҲˮǴߡӦģǰѾ˲԰ֲ滮һЩ͡ٵ߲ˣֲˡ
ջ˿ɾͱ߲˼򵥶ˣֻҪ˴аγȻѲ˸նϾͿˡΪռȪˮԵʣҵ˴ÿöа˾һϣȥ˶һ硣һСʱѾٿ˶ʰãذڷԺ
һߣŹ֥ҲѾǰһЩСײ˵ȵƷֶʰ˲٣ֻӦĶˡ
һеֱۣŽǶֵˡײ֮ȷ㣬ָߵ߲ˡһܹ߹Чʣ롣
ڡνϡҪ߲Ʒ֣ԺͱĲũչãǲ԰ӣҲҪרҵרһķչȫʵʵҪ
ϰ˵㣬ϲȵߴߴĽУȫС׼ʱִҴԺ
ףСˣէһվԺȫе㿪ġ
ʱڼңÿղˣȫǾ˵ʲôֻϰ߰ˡ
ǺǣģͷִӻȡװƵͰ˵ллʱչˣ
ʱҾƷľ֮سվȽŸȫȫϰæһؼءҪȫÿ춼ǰҵ׾͵سǵĴŵ֮УδϻҵľٺãҲûа취ȶסͻ
áνϡҵĺ죬ҲĬȫæ˻飬ҲûҿҪ˷ѡ
ˣȶĹȻƷƷʸΪֻҪ
Ҳ˳·ģȫӹҺݹĺ÷̣˿ʼˡ
νϡûҪ˷ѣһǺܻˣʱȫʮ׾ƣûȥТˡȫѾҺֵܣϵ
ܿ죬յ߲˶ƺãСĺᣬͰ׾Ҳذ档ȫҲ˲ٺҺģųӼææظϣϾϰʱ䡣
ȫɫ̫ѾϸߣɫеΡ
ϻ֮ҲûʱȥѵصҲ֪ЩѾʲôˣ뵽⣬ŲŷѵصķȥȥѲһԼأЩϣС硣
Ҫ뿪ԺСںСæƨƨߵظں棬ʱʱһ£Ҿһ£֡ƺҲϣ˿λε⣬ǽһȻһ̴ܽݣһĵطè


117 
Ѽ洩һ۾ͿԭˮɽˮλѾ½˺ֻܶ࣬ɽһĵطˮֻѼˮɽɽϪһ˵ĵ̰һ׵ڳǰӾЧ
һ߿ɽĵΣһҪôƣʩʹɽɽ鱩ĳһܾأʹɽˮ󣬾ܵش쾭üֵ
ӵ̰߹ѵԱߵµأϸĵع۲ԼֲжԱס
Ϊ˼ռ䡢ȪˮԶӰ죬ֱڿռ綼ֲס׻ֳ飬һôͳķʽֲһÿռȪˮнࡣ
ʱȥһ£Ȼûг룬ԱѾμֳ˽
ڿռ̬ΪãѾļ򣬾˴ִÿһƬҶӶޱȣ͸һֽĻôͳʽֲףùؾأзģҶ淺ƵģҲгҧϿеģȻҲһЩȽϺõĸÿռȪˮһ飬ǰ֮䣬Ҳǰһ
ͨĶԱ飬ˣũӰľռĺߣֲҲãÿռȪˮĴ֮ͳʽֲĶٴ֮
ĽۣҲòԺʹÿռȪˮѾһЩķ
ѵؾɽһ࣬ΪƱȽϸߵԵʣûܵɽӰ죬վ﹡ϣܿһСʿһԼļġ
һµʱ䣬ԭСķѾģ䣬׳ľϷֳ֦ѾɫҶӱ鲼Уһٵ״
ѵ蹵쳣⻬Ѿڵ˺ʵճ㣬ȻǲӲɡ紲ϣɫİ͸Ĥѵرǵʵʵ΢е϶Ҳѹ˿͸ҲΪ˵ĤĴڣ紲ûпӲݵ
緬ѵغͲ԰һ¶ĵرһæųݣ鶼øˡ
ռȪˮũٽͬʱҲһЩСС鷳ÿղ˵ʱܻѿӲݶ԰Ӳݴ
ıʣûʲôʮȫʮġ
ڷѵһȦЩرڵķѾпͷѴӵѾǿ̲ݻˡ
༼˵ѿʼ֮Ϊܶ࣬ѵ֦ѾͲܳܣ˱ӣϸ֦Ѿ԰ء
һ˵СʮҾͿջˣȥ֮ʮͿʼʱ̡ܶڲϴӿǱȽ鷳Ļƣ㶯֣ȻʱæҾͲ̫ˡ
ӵĲϺܺø㶨ֻҪɽֿӾͿˡ
һеķ綼ǳã٣ҲͷˣתŹ԰ȥ
԰ԵĹ綼Ѿת෢ѿȫӦҴԺ򣬵ȻˣпռȪˮ˺ܴá
Ͳ԰һҵĹ԰Ӳݱضǣر⼸֮Ź֥Ҳûпβݣۿȥ͵һƬҷĸԼĺڲݴʳÿҵһʴĳӣͻкüֻë޵ȥ໥ڶ
Σڹ԰ʺϼݳԵݣͿԳù԰ԴˡпռȪˮĴڣҲõݺ͹ʵ⣬ԴֲݣͿϰʮֻƼһҪۣԼɱһֻҲǺܲѡ
ڴԺǰݺתһ֣еƮڴɽصʵ磬ʼĿǽʲô
ϰ֣絽ǶӻѴӣصǰԺ
ѿԴˣһô˵Һе㾪ȣҲϲõ
ת۷Ѷ׼Դӣˣʱ죬ı仯ǳҺ֮⡣׼ֲʥŮʱҺ껹ʾ˷ԣֲֻļ֣ͬġ
Сֶ岢ûֹҺȻҲֺ̫ãѾʧܵ׼硢ֲֲһǰŵþҺһ
תһ¹ȥˣڴﳤãĽҺܶĴʱ룬ӻĺʺũ巢չԴּ֮ۡ԰Ƿѵأкܴɫ̶̵ļʱ䣬˲ٵ롣
ڣҺѾ𽥵ذԼĶλŵͣںܶ϶ӶӵĽ飬֡
ҿһȦˣӹͦ鷳ģжͷ˵
Уϰȥӹ滮úҺûɲ֧֡
ԹĸװƵŨŨ࣬ʵǶԸȥڼºúõһӣеȤ뵽Ѿûм⹫ţ֪첻ȥǣ˵ȥ
Ħг峿ķӶߺХ鵽һ־Υļ顣׷ٶÿ˵ԣֻǸк
ĵ·״ʵе⣬˴һβˮ·֮⣬ŢĻ·ǰʱ֮󣬵·ϸֻеͣѹʹһЩݵĵطֻ࣬СشӱŲʹ
Ҳ֪ʲôʱͨϿˮ·
żҴԺүӺܿģǣеԴ׵ֻǵóԵĸүʮûнɽȻǺܻɽһУֽ֪ɽһֱɽ
֮ΪʱѾ̫ˣϢûдүͲ֪ѾؼˡէһүӻǷ⾪ϲ
˺⹫Ҳһ취ûУֻǰԼʱ䷦ƿɳµľүӸһ顣
ү֪ΪȺȷӪӴܣʧ˲أֱ֮ɽﲻжֱˮȥ֮ŷ˼ľ֮󣬺ǲ⡣
үӵ˵ѡӪصʱ򲻽Ҫܿʳ⶯ԷΧʱҲҪʧ룬Ȼ͸ΣաÿһһСûеĻͲˡ
үӵĻϸػ뵱Σųһ亹
ү߶߶һӣֳĵģĦг뿪λ˼˵ǵҪʵܼ򵥣ֻҪʱصլǣѾˡ
·ڵʱصعһ䣬Ĺȥ˿ΪѾʼ磬ˮĺͣʮתץʱɻڽ˾˵ΪϵԵʣȻҪȡǰɹ̣ܴ˽˾ϵ¶ǼΪġ
һȦѾĹܣ͵ͿϷ©Ϳ֮ͿӷӸܷ⡣ĵػˮ඼Ѿֻ̣ҪשܿܰĽﶼ޺õġ
뽨Чʵǲͣе潨˾ζ


118 
ĵ㣬æ֮ϵ̫Ѿ𽥱ɽסҲôȣͿʼԺϰ׺ãҺ׼ȥӡ
ҪţƺС䡯ƳһųеģСڿ鶼ϳˣżòУСҲȥϧͲСżֱУһδεشӳֱ߻
˼ΣСһƺҲ֪һɵæתĿ꣬ܵĸǰ˺ҧżȵСڣ˳ӣСһ
Сһﵹͦµģʾл
ҺվһߣźͶ쳣ǵļֻȻֶжԵʲôﶼԸǰաũ˵ϰߣЩèѽѽǲ̫ܣŮ͸ϴ裬ȥġ
ҡҡͷҺĶķȥ
ɽ֮䣬Ŵë˶ǧԼΧȡ֮֮ߵȻ⣬ǴջĢݥȵɽ䣬Щӱ֯˴ߡ
߽ũļ洦ɼӱ֯þߣ˵Ѿÿһ䡣
˳Ż˰СʱͿһƬֳԼǰĴ£ҡҷˡСɽƬ̵ֲָͬԵһЩûôĿϢƽ׽ˡ
ųӽһᣬҵһʵĵطͰѳͣˡ
￳ӣһЩĵĹأÿһμģġûгɲĵӲ˿ԲڳԲܵĹأҲҿСͶĿȾģҪǻһˣĲһܼס
ǲʲôǿɳչʲôǱԿǻһֺصĹ۵㡢ʽȥԴɽһУĿ
һ֣ƺͬǻص˼һಡؾʹӳϴҪꡣСԷѸ٣ҲǲʾֱӾ³ڻƺܡСе㵨սľؿʮ׵ĸ߶ȣڳӱزжۿӰҪʧˣǲ
СһԮĿͶȡߵӶŸͷȵȹߣҺ겢߽֡
СڼûЩ
ãȵǵӰʧ֮Сǹ۾ôһ׹ͬǶߵķݣવҶĵ棬˺ü
ΪҶĻ壬СطԼһ㶼ۣЩؽմҶѭǵķȥˡ
ֵ߽ѡҪ֮󣬾ͿʼŸͷڱȻô¸ͷѸӵϱȻ£ҵ֮Ȼһѩ׵ĸһӾû
ѸͷγȵӾѾǡ죬ҡһ㵹ȻǳȴѴͿ£Ӿȫնˣ
編ƣٿһ֮Ÿͷһӡ岻ĵĹ涨Ҫȣܿɾһ￳ʹԵ⣬ܳá
ѰҺʵӿҺŴں棬ӵ֦޵ֻʣɡΪҪûȥӣѡĶǱȽϺʵ񣬶Ƥյë֦ܶ࣬Ƚ鷳Һһֵ񽳣Ȼࡣ
һʱ䣬ǡЩžֻ죬رӵصһ˲䣬ǷһЩ졣ϢһЩ֮Ͽ裬Ҳǽиͣ
ĶҪļӲϣʮ֮ͣˣѸͷϣһжЭ֮£һСʱʮӶѾùģնҵڣᵽƳϡ
ǼֻСһﻹûгءȵװóƤ̶֮Һŷּﶼûл
Ȼ̫ϰ߶ŮǳǼֻӣҺҲǾü˼ɰСһҲȤģ𽥾ͽǵĴڡ
û£һӾͳˡڳϣִһڡ
Ŀ˲仮ֵĿռ䣬ȥԶְЩѾ𽥰ȵһӣƺӰͳҺ֮УСࡣ
ż죬ѵˣҺ껹û뵽ӻôһ֣
ũ壬ѵһĹѾǲˣû뵽·ϼһֱƺʮͿѵҺ걶о档
СƺܴҶûôѵͼסҵʵԼеƣԼ̵úûǻƺϻ۹أ
ɽʱÿģŸƺһЩ򵥵ָܲ⡢ִСϵǣƺӦĿڡָ֮ָܿʹо
ĿòֺĻƺȻҵԼ߾˳
ףץһֱ󣡡ȻƺӰڳ䶨֮Һŷצﻹץһֱ֨֨С
һץˣɽ֣ץһѸǳԡһССĵ⡣
ҺҲ֪˵ʲôˣֻ棬ʱԽԽ棬ҪԼϲˡ
ɺɺٵСŪϳǰҺںƳѽջתơ
ӵƳϣֻɫһĳһֻĻɫߵﶼǵÿ֮Ҫ䣬̾ҵĳ
ҿ׼ȥ֮󣬴ĽڴıԱҪֲСѵʱ򣬴һ²ãʱƣһЩĿ𽥵طı䡣
رǷѵдУõ귬磬ֱһʾÿһ춼вٵĴǶιۡѵķѳԽãĴرǲٴ˽⵽СѲ󡢼۸ߣгӦϢ֮󣬾ԽĽˡ
ĿҸƳ뿪֮ЩҲʼ˾ģͷʱԼҲֵСѻ߼ֵľٲôججعˡ
֪ǣԼʱĳɹжѾ𽥵ڴԼҵĴСݳڴ֮УͷѾһķ
˵ǳɳı־֮һ
ϲѪдţڶԵĵУĵɢ㣬سСܼϵ̤ʵĴأоƽá


119 Ȳǰ
ӣÿ;⣬󲿷ֵʱ䶼èڼҺһѿʿ״׼ӡ
Ҫ˵Ѵӣһ£ҺǰҲûмЩ༼дװףԱ߻ͼ˵Һ껹Ĳ֪
һũҲ԰ֵ඼ǱصĹƷ֣СͣͲֹʵѹ֦ͷʢʱ̵ܶġʥŮͲͬˣǵ֦ͳܲ۹ʵǰӵӣ϶ȫѹϷա
ϵ˵ɲͬĹ񣬵ʱ򰴲Ͱ紲ϴþͿˡһССۣӵĹŴһЩΪ֪ÿռȪˮСѣ϶ҪһСѸߵöࡣ
ʱ飬ƿռȪˮٿũ50Ĳÿһ鶼ҪȿЩء
֣ҺǸӹƬЧĸߣֻʱͰѿʰòࡣ
̫ѽɫԺҫ۵Ĺ趯˵ҲźֻĸżҺĩʳʱʱܴһֻ棬üᡣ
ϵļֻϲȵʳֲ̫ңΪ¾ͶһֻƺȻûмЩϲȵǱܵظее־塣СںСڹ⻬ˮĥש׷֣һ㶼ԩҶͷ
СԭǼ࣬ƺڶںԺɽæţٵǰԺ¶档ǻƺĵǸеΣֻǶԶԶġ
ҺﵶƿչնϣһﵶЩ߽߱ǽƽһԡȻˣЩӻֱȥӣ÷ŵˮһʱ䣬ܸá
ڹĬĸŹ֥ЩҪǶһֱڼңȥѧͺˡ뷨ɲõҵ֪ҪȻָ˵ԼĿǳСũʶˡ
Ź֥һ֪ŮˣڼµѾ֮ʲôģ
ҵȬˣһ֢ûУƷԽԽã׾ƶѾسǣ԰ÿ춼кüٿ룬˲۲۵ľ۱裻ЩŹ֥ʱζЦѡ
ЦЦŹ֥ˮǸĲ豭ˮӱȽϲȾջ衢𻨲ȵȻ裬ҵϲЩɽ裬Ź֥ѾЩϰ߱ԼıܡΪһͥɷͶŮչ˺ãѾΪŹ֥Ϊ֮ŬΨһ
ҵֵˢͿϣŪòд˼ҡӹ豭һڣڷԸ
⻹˵òˮŹ֥˵ѾץһֻһֻѼˣһæ֡
ţҺͷˡ
Ͼŵ࣬ƽң׼طˢˮͿϡ˵ҺҲأƽһ㲻С̡ڴ̩ҵĹϵƽȻǲҵԳˡ
ظɻƽԺһߺȲ裬һҺ죬ǽĸ
磬ЩǸģһƽеɻ
ղһԺӣƽͿѷŵʼΪƬģһЩ̡
ҼҴС˵Сѣⲻ׼Щء˵ҺеС⡣
֪ҺѾ𽥵ؽܶڼҴҵʵκγɼе⡣ѵ˴Щ飬ǲ̸Һ꣬Ҳ̲סĵļ
Сѣǿϡ⣬ڳֵǮģƽҲһҸ֪˶ܿ˳ҺĻ˹ȥ
ССְˣûпҲ֪ɲɣҺϴֵЦ⣬ڰ˵
ǿ϶ûģƽǺܻ˵⼸Ƕ˵ˣгϢ
ʵҲˣɻ죬ڴ˽µ֮У󱻷ŴˣƽѾе׹ĸо
ٿˣڻ˵˳޶ӣҺȻ쳣ģǲ̫⡣
ҺͳƽֶũȻźܶ๲ͬ⣬֮£˾ԽԽͶˡ
Сʱתۼţ˰طˢһ֮󣬳ҲƮŨʱ䵽ˡ
ϴɽµھʯת͵͵˲ٵף˲ٽռ䡣пţһȻٲ˵ġɢĴ׵ںһڿƣþòɢ
ˣĲ˵ũҼҳˣԭϳˡʮ㣬ҲðڷŵʯԵ쳣
ζȣٺȵĴ׾ƣǶͶѵͣÿ˶ᵽá
Թ緹֮󣬳ƽҲûͣǴŹ˵ȥﻹصǷˢءǻҪصңһθˢһͿϣ깤Ϳϸ֮Ϸˡ
߳ƽһУ͸ץʱƬã绹ðЩƬõСˮء
ӹƬֱʹãΪܻкܶӼ˼죬Ӿͻᱻӿɣñ˾Ҫӽˮһʱ䣬ѳӶɱܾá
ԭֻƶǷڼɽˣɽѾ©ø׳죬ֻõСˡ
ȵ̫ôңŰƳ׺ãõҺһСȥûеͷǣΪǱ߰ߵǳˮǶʯͲʺϳľͷųӣ˼«έϣİ࣬ʺϳľͷˡ
һӽˮҲˮʼѰ븡ˮȽ˺֮Сֻܸõظ̵ʱ֮ڰѳɱɾ
ϸһûʲô©֮ϰһ˨Һոմµһľ׮ϡЩӣͷȡʱֻҪͿˣ֤һ©
ףǱ˭Ҳľѽϴ֮ע⵽Ҳмľ׮ذ˺ܶӡ
˭ҵģ˿Щľ׮ҺЦˣ˵ЩҪõģǰϰֺ;˾Ǹ˺üء
һôһ˵ˮԤưݶǲôͳƬģʽˮԤư߸ֽˮཽƽݶʹƬܹʡʽ𣬶Ҹе
Ƶȣÿյʱ䶼ܳһƽݶ¶ȹߣеƬݶܹ˳ˮһԶڿ¶ȣֱܹȽʵ¶ȡ
Լڼҵ⼸죬׺ͼ˾Ҳǲɣһô˨ڰϣ֪͡ȻǺͷ뽨˰ϣЩҪԼ׼С
ּһź͸һ𷵼ңʵƽһǰƽ
ʴ̼磬ƺֻС˵͵ӰŻ֡


120 ٽ
һȥתΧľҲ˲Сĸı䡣
ԺھµĻ֮𽥵㣬豹档֮⣬ԺĻݹҲû̫ı仯ɴޱȣϾȪˮ
վԺ¿ԭɫ̺ĵȾ˽ƵɫʣʱƣֱԽԽ󡣵ƬԭҰɽɫ֮󣬾Ԥʾյļڵ
һȺȸߴߴػţɽϺҰһ֮кطɻ˳ѨũЩϼԴ̣ģܻׯڡ
ͷ˵ˣģش·ϲñŪøƵġĵ˶һҹ·ĴҪȸܻĲסͷȸѾѧǸͲֿʼѧ˺˴λͷۡ
Щ껹ǹʱ򣬴ϻרȸĹ֣ÿյļڣͭ࣬ѽãȸܡ
ȸͲӬӺһĺУ⵽֯мɵΧɱ½ɽˮĵطǰҲǺټȸӰûټ
⼸꣬Ÿı仯ȸҲĺ֮һҲûȥΧɱǵҲӡټڷﵽɸģȸֹѾ֮֮ˡ
磬ˣվԺϷʱԺﴫСѾͷ
Ѿͷ߽ԺӣСѾͷðСװ˸ճİ
СѾͷȻҪؼңȥ˼հһС˸ǽ
岻ٴڸɽзַɽأǳֲһЩɽ⣬ֲ˽ǺͲȵȾ
죬ȥپǼհʱپһСؼҡ
پİǶʮǰүүֵģֻ벻Ȼɽ̻Ķѣû뵽ЩȻǼҵҡǮЩļ۸߸ߣһڰϾкü룬úܶĽ
հɲһɵĻƣϾһмܰţҪɲôס򣬰ڸߴľͰѹʵ֮ؼʰɣʵϺ˵ġ
վԺӿ羰ʱÿֵҪɽհҲһջͶæһ죬ƶ̸˺üΣҲŪٽİپ˵ģǼҵİƹջ񣬾͵ûһ²С
һ£Լҵ۵ȹ㣬˵ճĹȽ鷳ǳ۵ʱ򣬰͸㶨ˣôԽ
ţóԣСһﲻ˰еˣһӽһһ̾
ԣҭˣСѾͷı֣΢Ц
磬Ǽʲôʱյѽһ߳ŰСѾͷѯũµİˡ
ͱˣᰲšСԹϣ˵ѾˣѧУ㣬ġ
˼ҵԴ˼ҶѾˣֲСԴĴ֣СѾͷǲСӡ
֪ǼͮͮˣЦջ֡
СѾͷôһ˵ŷԼƺüûȥ￴ȵҲ֪мˣ
°ȥ֮͵õؿռ䣬һǼĶҪԾһǧɣѾ׵Ժ
ۡСѡ԰Ӻ;Ʒÿһռľʱ䣬Ͼټϳ׵ĵֲǾЧõĿѡԵҲˡ
ļƻУЩջһ֮ͻеĵ޸˼ңÿյΪͺˡԼʱھЧõĿϣơȵȡ
ܿԺר־ضԸǰİ
پİϳĲǤӽƷ֣ɽصЩȻСƷҲͿζȷʵԽԽԡ
֮󣬰ɢһ˵㣬·ǴɽľŨСƺɫӲǣȥİĤܿɫĹ⣬ͺһµСһ
һͣһҧŴڼָоױȡ
Ҿڹ³԰ƺΪ׵ļֻҲӵؽУҪһ
ǼżץӣӸǣǵķӦȴǴͥһ㲻һСʳԶʲôԣһ𵽰ͶǶરવسˣССĵͷ򣬵ͦ˹ĵģƺҧһڣһͷ˦Ҳˡ
ֻķӦҲԺЦֲóЩ¶˶ϲϾԸǴĻ֡
ãҲܶԣϾкдĵۣԶ̫Ҳٵ˵㣬ÿ˳һ˼˼ˣϵͷϷ͡
ǺͮͮؼңǺòһСһǳԵ͡
ϳԹ֮ûڼ죬ȥҲðһĹ
Ұɫ𽥳ΪɫٵľҲ¶ƣ̬ʼлɫҶƮ¡ϦҰϣһɫĹâʹýɫĵҲýˡ
ʱܹһֻߴܳҸʱæŴʳϷĶȻ񱱷ǧ㹻ʳԾǺбҪġ
жʱǵСģΪżֻӥǧ׵ĸ߿տϵҷѸײڵĹЩѾĥһͺܻ飬ֻЩСԵеͷԵģ׳Ϊ
ҲǺ顣
棬鵾֮¹˿ջʱ䣬
ѾʼдѩոһЩƷֵĵȣȻѾˮʪǵЦݲáũ˵ÿ춼ĵļڣ˵㣬̵ġ
壬ǲȫֲӽǻֲŴסĵƷ֣ḻ׸ӡŴ׿ӡλ⣬ĳƷȻеӲȴһһĲϡ
һֲĶӽҲǱȽ룬ʱȡһ֮ڰеĵոϣҲͦʡµġ
̤Ϧͣĸ質𽥸ܵĽŲڿʱԼһ󾪻ʧ֮нӹ˼ͥصת֮䣬ȥˡĸվջҲԼʼջļڡ
ԽԽã


121 ջ񼾽
ȵѾԶǶȥÿһ˶о⡣ɽһЩҶֶѾʼװһƬƬҶͬǺһڿз衣
ҶʼȺɽ֮䣬ʱǶĸо͸ֱˡϷĺҶֲ࣬Ҳ٣񱱷Ƭһÿɢɽ֮еķͿʼøۣͬǻһɫɽȼա
ĽŲԽؼˡ
˪ԭҰƺһӾͱȾһɫɫʣջ񼾽ڵ١ͬ絾ӣĵ浽һƬƣҲˡ
ڣҼһѾΪջʼ׼ˣÿһ˸˾ɵԼķ֮¡
굾֮д󶹡ס̶ȵȣֿʼҪæµˣΪʳһȺ壬ũŸɲĻ
ȻˣæµҲ࣬Щ๲ͬƬϵĶҲʼжˡɽʼæռΪʳ
ɽĶȣҵļֻﵹҲǻ쳣ÿǸˣ˻кóԵģõ⡣
ʱһȥҲǺǲڶ
Ļɽ𣬻ʱյĽޣʶѾǽ˵ʱ
ɹȳϣ̨綯һſһɳĵȣȻѵȥԶ½ɫĵٰʮũҵõĴ£ĵ綯﷢ĺʾ˵
ǵСʱĵ綯࣬־ͣ磬Ǹǲ취ûڵĸЧʡ
ʱ򣬴Ǿɹȳϰոĵ̳һԲȦȻţľصĴʯʯޣѹİ취Чʵز˵һˣÿÿѹ֮󣬾͵ðѵݷһе©档
һһĶصĵȣһɾܿˣţϣˣǾ͸鷳ˡʱΪ˲ţ͵Եȣøţһӣֻܿܳԡ
ԺڻһԼһ׶ֱߵľ޴ʯޣѾûκ֮أǶ紵ɹ
ǰĵЧʣٿǰĻɵЩпʱĽЧʵߡһĶصĵȣŰСʱҾܹɾװתƵɹȳɹ
֪ⲢȽʽ˽⣬һЩطѾʼһЩȡ綯Ļе
һֲͻСֱַͷ֮󵾲ݾֱɷˡʹͿԲðѴĵݰشɹȳЧʣټֱͿԽԼ֡
ȻˣԼЧʵĪڵոֻضС飬ֶֻ࣬ʺϾϸķʽ̫ʺϻеĴ
پ磬ǿһʱÿĶʮǮշѣ϶׬뵽ֽЩũҵеǸپ⡣
һĶʮ飬𣿡پеǣʵܲѸɾʱûԸǮǾˡ
Ӧû⣬Ҽֽ˵ʡǸũѾʼʹˣƻǺԵġ룬˵㵽ʱúȥһ£ǮҪúãһͻرˣ
綯˵ЧʲҲźܶȱ㣬һֱڸ
ȣ̫ũĵӦֲȶᵢʱ䡣ȫÿ꼸ʱˣʷʵһѪʷвõҪ֣Ҫ̶ĳأȵȵȵȡ
ķپԽԽĶ޲϶ȥˡ
СӵԽԽ˵ˣҪȥԱҵ϶پЩ̾
ЩڵʵҪҼ࣬һȥһ̨һ׬ģܶ౨ȷֲǿȡ綯ĻʱƷԵúġ
꿪ʱʱȥʡǿٽũר𣿵ʱ򻹵ǰѰѹأپЦЦָָǰǶѵ˵жãǻһ²У
ոȵӣ˾˶æپＸҲˣҲϽ˳ַҵĵɹȳˡ
ô˵İæһ֮ڰѼĶضոϣʡû鷳
·һҹ֮䣬ܱԭҰϵĵȾˣԭеɫĵת۾ͱ˽ɫȥƺһž޴Ľɫ̺Χסͬǻһ۱֮С
ҲкҲû֪ͨǲԼͬģǷ׷װĥѩҰʱ򣬴̫򹤵ı׶˾¶ˣﶼֻʣУɲô
νҲг
ΪԼ¶ȵĹϵջļڱȽҪһң͸ٽũ˲ٵľҵᡣѼĵո֮󣬲ٽũȺӵ壬Ĵյȡ
һʮǮЩǰæũеسƺΪάǵĵ󻺽Ͷʹܹ˳С
άмһǽǰЩƶڲμӸ֮󣬳άȨ˾ͱ˳Ϊά꣬һЩũʼũеʱ񹤣Ǿۼɽάľַ㳡ǰȴǰˡ
ö֮ǾͰЩũ񹤵ͶеسƺΪάʷĳҲΪġ
ļ룬չȻǽеݱܿԭҰϾֻʣ¹ͺͺĵˡ
ֵæµȣվԵ࣬ûôĽɹȵʱҲԺɣصʱ
ɾջؼԺ֮ÿĹֶ˷ɹȣÿ춼ԺϷŪϣܹҵ̫ȣ̫Ե࣬ɹ죬ЩȻˮֺܶ࣬ﲻı׼
Ҫʮһ·һֱԵ·ݣʱǵȷɹòͺ׷ù棬ʧ
ˣڷɹȵʱһڿ죬ѵȶþһЩÿһȶֵܳظܵ¶ȡЩƶ˵㲻ʲô̫ߵĻơ
Сũ壬ũ˵ҲģڼһʱǿԣͬСţһһٶһȣڼܵ÷ɿ죬Ȳӵʱһɡ
ʱŹ֥е㵣ɵ̫ͣˣȰŵ㣬ҲǸоͦãû̫⡣ǰվԱ߿æֵԼһֽҲΪ˼
Ҳջ񼾽ڣ


122 
̫ȻɫкڲСϣ㲨⡣ֻˮˮ渽ӹżͻȻһˣӺһֻС㣬
ߵɳϣǰʱµĸ߲Ѿʼѿɫʼ׺ɫɳأɴǵϣڡ
밶ԶĸߵУ쳣һȺ˾ۼʽżǴ壬⿪󼪣ȻҪæ
ũ壬һûԵһµʱжٴȥæͿɼˡżҵĽ֮⣬СһٵѣЩֵĴСڡɴ˿ɼż
ǰĹ̽ȣ幤Ѿɣ͵ϴƬͿԿֻ¹ɵָ㣬ѡӶ˽죬ӲǱƳ˰¡Ϊˣżһر뽨һЩãΪʱĲ
ѡ˻ûзԵȻЩ⣬ǺǵûгԷԡ
մͳϰףѡũʮԲ֮ʱУȡ䡮ϼԲԢ⣬Ϊ·ӽƶһõĻΪˣһֱ˽죬ӭѣ¡صʽ
ũ壬Ҫʽһµػһϴˣˣر֯һʢĵ
Ժһ޴İϰ˸ֹƷĿۻҡ
һðͷһβͣˡȫ˼ϾʱҪһͷȫһ׵顣⣬ѼԲ˵ľƵϣ򡣴⣬ɫإ̣ϱƷ12̣Ҳذ˰ϡ
ΧǹעǣһǹͱɣЩǴʽ֮ǷַģСǾ
죬æָ׼ֹƷΪϯ׼ԭϣæǽŲմءһ磬ü֮ǰĸ׼
ڣżʱٽμʽҲӣΧʵʵ
¹ִĻսۣڹƷ̨֮ǰ񡢼赸ﻹдʡ˵衯мõĴʻ㶼ףԸܸ֮˴ˡϼҸȵȡ
ò׵ȵ¹ɰѼĴֵ꣬ľʦˡʦһ߳裬һžƺͷβ
֮˸ʦǷЩǮһĹʮʮǮڴӵʦõ108Ǯ
ţ֮ۡһλһλѰҰ׻ķʽذѴڴľʦȵضͷϡԴͬʱȼѾ׼õһʮ죬ʱơ
ˣʽıǹȻҲͿʼͬĵȻ֮
ļ֮УСʱһֵø˵飬ΪٵǹؼҺ͵ܵ÷ųԡ۵ζԾڿСܲͷ֣епµš
ǰӷĳʽԵüЩкŨĴͳϢýζ
ʵʱǳĽ˳򡢹Ʒ׼ʱѡ൱ϸµĹأЩũʮ˼ǲȫġҪˢɺɫдֽҪɫ߻ɫʱ˲ܹ񣬸ֻҲܲμӣһܷϵͳ̡
ݵĴ֮ҲͿ˳ؽУֻʱ䣬зݶѾ̺壬͵ƬͿˡ
һʼ뽨ʹʯݶ˵ʵʯ޽ά޶൱㣬Ҳ١ʯǿɹ֮ɢһЩĻѧɷ֣黹ôͳߡ
ǰƸһҤƬֻ⼸ǸǷӴ඼ǲøֽˮ棬ѾƬ˵ټˡûгҤѾưܣ£ҪµƬĲһ׵顣
Ϊҵ㹻Ƭ뽨ܱ£ŴһЩӵĴչƬ
Ĺ˳Уڳƽ˵Ķ£ҲѾ˸򣬿ʼ뷢ԭϣ׼Ͷʹáũ壬̫ʺ͵ԭϣرոգɹȳϱ鲼ĵݾѵķԭϡ
ռ˵ϵҪͶķ㡢ݡ໹һЩΪ΢Ӫעˮܷ֮͵ȴ΢﷢ˡ
ԽǽӴصĽ͹ҲǾũǷǳʵõģĳֿԸıһЩ״̬
ɽúԴǶϰɽϿˣÿСɽɽͷż̬ѹ߽ҼһԺﶼѷŸ߸ߵĲ⣬ÿҪЩнˡ
Щн񲻽ǶԻ˼ƻһǱ˲ɹڣԼѡ￿žƷĵطһнÿǲСϾƾҪȼϡ
ܹƹ㣬Ĳ˵ܹճ󣬾һ˲ĳɾ͡
һǾͲɽ񣬽ԼʱܱЩ洦ĵҲ˸õʹ;ֻ

϶صֺôǾغбҪͨίӦƹС
ڴ֮ǰȱ֤Լҵתãչʾĸŵ㣬˵Ĵ衣ǱŸּڿķԭʹԼҺũҵϵľӦãо
Ҳ˰רңǰѯ״඼ܴصϢصĸоҲǰôˡ
֮ͰС֮ȡʼڷѵص紲ϴӡЩһĹֻҪһλò϶ΰסܴԼ1.2׵ܡ
൱򵥵ĹĻһڻ˴ʱ棬ü֮ɡΪ˷ֹСѵ֦˶ѹϣֻӰѷ֦ϣÿһ귬϶ʮ֦ҪϸᣬŪе㶷ˡ
ãһһʱ֮󣬷ѵѾӣЩԭķ֦Ҳʼ޼Ƭѵؿȥͬũҵһ˳ļڣͿͬˮһСѡ
̶̵һ£ǱѾʼװ޵ĻڣӸҲѾʼͲҲˣعͷÿһȲƽС
ݷļڣҲǿʼδļڣ


123 չ˾
չ󣬼˪ǾԽоĺ⡣
ԺѣݻƵҶһƮ䣬ǱԺӵһ¾¡СÿϲѼ£ƮɵҶ׷òֺ
µʱ䣬СѾӰƴСһ˳èôϵĻƸӺÿֻ۾Ҳˡһ⣬һȻʳϲ࣬ر⡣
ƺ֮󣬺Ժˣÿ춼вٵܻ񣬱˻ƺĸ֮ŻƺĸСҲϲ˳ĸо⵹̾ǿ
СһֻҰèȻСѪеıܻϲ⣬ÿⲻСֻҰèҲ̫ˣ¾ѾĽ࣬Ҳ֪ܳʲôӣ
СڻƺĽ̵£ѧ˲ʳǰĵʧȥҰĲ١
ⲻһƺͺСץһֻаƴԺϷˣֻӣֻҡҡͷһﲶҲãԺƷ֮ڷԤϾͿһˡ
СµķǸõģѽϵ߲װ֮ȫָָɽԭҰһء
֮ԭҰϵľɫһ⣬ưܣֻЩʳܴһ˿˿ڱ֮У䷿·߿ҰʩмظС
ȫʱÿس֮䣬һоѾģͻأس˼ӣܲأ
Ǵչ˾ļӹ⼸ܹͶʹˣ̧ƣ˵
ǵĶǺܿģ˾ע֣֮֯Թ˾ĹɷݡͶӦĻ֣ĽҲϽ졣żҵש߽ṹĴͳģʽȣչ˾ļӹֹܸȻͶɱˣǹ̽ȴǼ졣ż죬ӹѾǳԳΣܿͶʹˡ򹤼껹Ĳǰ׻ģֵ֪ܸı׼
ŶǴô֣һչ˾Ҳǲȫͷ˵ûвιɣ
֮ȫѾǱɰˣһжǺһӾͷӦȫӦռһĹɷݡ
Ǹʱѽҡҡͷ˵ƷѾ˼ޣæƷأϰֻòȥһ¼ָ
Ҳǹ̰ãȫͷϺüͰ׾ƣͷ˵ǾƷ԰͹æˣ
ھƷԽԽãÿٽ׾ƶһգþƷ˵ʢʱڵģ
ȫҲĦгӻ;ơʱпռȪˮİæҾƷĳԽȶѾռܱߴ󲿷ִկ׾гǶζɿڣ۸׾ƷǳӭÿϵľǱز١
Ȼˣ֪ڵĵͼ߲ǾƷδķչ򣬽žƷ߼۵ķŬС
СץסСˣ·չ˾ӹĹʱסˡ
ӹλþֵͨĵ·ϣôڴӺ֮䣬طֲռũѵĳ
үʲôѽһˬЩ⣬ʵصʩǺ˳𣿡
Сӻ͵еӸͷңָһţ˵һƷѾˣȻҪϰղƷ
չ˾֮󣬲ûеȹòſʼϾı֯ڳءеҪ󲢲ߣһﵶڼﶯ֡ͺóǩԼ֮òμӹ˾Ĵǰպóṩʽʼ֯ʱѾǻ˲ٵĲƷ
ЩƷᰴղͬĹ񣬼Ƽͣ˾ļ۸Ϊ˵ģǶǡ
ĵ绰˾𣬸ﻹҪңе֣ͷӵԽԣæĿڵһȥϾʹ򣡡
ͶӦ߶ͣһЦϵƶʱ˶
ڰҾͿ͵һƳƳڹæµ
㣡ܻΪһ̸һĺף˵ȥæɣʱ˼ˣ㻹ȫͬУ
ףֹͷӻǵģôͶԼ뷨ԼѾˣܶͶ㡣
أ첲šȣֻǹԹԵհ졣
ص˵绰
ιС𣿡Ͳд׼ͨԺֳָһӰ
㣬ңͷƺԷԼǰ˵Ѿѵһ֯ˣʲôʱɹ˾ĹԱգ
ôͺˣ绰ǱߵĹеˣ˵͹ȥǵø׼óԵĹ

Ͳﴫæе֣ѵǱֽ˵ģϲܣƴＷ˵һС˾һвܸ㶨ˣòŹϰ
ȻλҪڹ˽ҲҪдãϾϴ̫æöóԵĶûƷеʧ
ϴСӨСοͶʵ飬Ҳ֪ǿǵôˣõϢ֪СɽΪҼȻѾݽҵֺͻܾ֣꿪Ϳ
ҪСɽο͵þֲУȻϢ¾ͻиľߡһ˱ΧĻʩĽģҲܵϸơҪռƣͱͶ룬ɼȳʵһܹӵ֡
һΣ֧С鰴ղͬķλСɽ򣬿Сɽ֮ĸֲֶԼõ൱˶ĳɹȻǸСһĿӶҲܵǳͻıӰ죬˺ܶྪ˵ķ֡
˵ҶıֲһֲСɽͷ˲ʮ֡ḻֶԻδܵҵȾĻв뿼ĿѧҶ϶ƬδԭʼǲɶõȻŲҪȡʩصı
ʱ䣬оԺĳԱɽҵԼʡҵֵĹԱصĲ׼
ԴһǱСɽ֮ͶĿʧȥȤû̫˼Լũռ䣬ǵɽĻֱݣͲ̫⡣ʵΣ֮󣬶ǽũռһ㣬´ˡ
Сɽ֮ũæѵص飬ѾȥоԺפתƣоԺһЩ״ʮ˽⡣ֻΪżҴԺȻһЩԼȣ֪Ѿڱˡ
ϣӨ͹ܹôѵõʱ


124 ռ
峿ЩڰɽҴԺһţ˴ɽϿͻᷢɾש֮УӳԼɼһԺȻϢ
߽һ㣬ƺɢԺľ¿ʼֳһµĸоԺµб£ɫĲƺ޼ú룬ƽǿũ㾰е㲻һԺ˻˲ٵ˼Щƺϡ
һ㣬ʵϣɫȻ׺Уǰһһ˿˿ŵϢߴĹ˿ûܵӰ죬̵ҶһƬƬϸ䣬ҫһĹâ
ϣֻϲȵһԾһ߷Լķʽӭһĵ
ԺѾѽҪ߲ʰã͵ȫĵԺµĻ˿ûзСӰѵ˹ȥԴӻƺ֮СҰʮ㣬òǺܰֻСڻԭϰߡ
ֻӶ˺ɽС˻ƺת֮䣬Сֱ˹¶ļһֻЩįظĽűߡ
ΪɽϪĵ֮ɽûˮԴڼһʱû꣬ɽѾ𽥸ɺԼףֻλһǳǳˮʱܱɡѾƻˣȹʱɽȫɺԾɽи죬ԼܵҪ
뵽ɵռпһ¡
ԴϴδСɽ֮л֮ũռΪ㹻ֿʼһεţѾʮĶĻԭڿռֲԵЩΪ˲ÿռԵ̫յɽǼ죬ÿ춼͵͵ռתƸֲһЩС
ڣռѾγһƬԼĪĶˮγɵˮ̬ϵͳһƬ̬ϵͳȻˣΪʱĹϵЩ̬ϵͳ໹٣̬Ҳ׳ۡǣʱƣǼ꿴᳤ܻɲЩ¿ܻᷢչ֡
СЩɫѾˣȡ֮һȺŻɫƵСܡǳ˸ͷ󣬲֮ᷢ⣬ѾͳĻûʲôˡɱ̬֮ЩСܾҪʳˣǻǰĿռ䣬ЩΪѡ
ת˴ֲռ䣬мд˸棬͸СṩʳԴгʳСֱܼһһڻɣȵ괺ʱЩܾͿܹң¹ˡ
һ𻢰ܵζɵˮˡ
ǰͷܶʱÿܳϲ٣ֻ⼸껢伣Ѿüûгζˡ
ʱҲÿռȪˮС֮˲ٵ࣬תƽ˿ռĳͦḻģ˻еС֮⣬ĳû̫
е˵ǣʮöͷھʱķ֮󣬾ȻʮֻСͷЩֻһԪӲҴСڿռɳеΪġ
ЩͷǺũռͬʱ߽ڿռɳЩֻܶһֱЩûκηӦһΪռĻûа취
ϣ֪ķڶܳһ㶼60-80ңķĸ¡ȻͷΪȱϡûоϿ֤ͷʱ䣬жӦҲ̡̫
µĵȴЩͷĵƿǶΪ˿ռľ뷨ЩСͷЩһֻǿʼԺ󻹻иϡΪռľ
оԺĿй߽Ӵ֮ϲЩڵѾǧϡֲϣܹǽиϸоںͿɽ֮;йоصҰ⿼ʺԼӵũռ˵ȫũռ䣬һӵдϡֲС硣
Ժߵѵأ̶̵ļ֮ڣ˼ת˺ܶ࣬ũռδ˸Ρ
õռʱΪռ䲻󣬾аѿռһֲĻأڿռֲݡ׺Сѡʱȥ£ռѾԭĹģϰٱ֮⡣
ЩڿռѾΪ˿ռССһ֣ܳΪռ塣
ԭȿȥ̺ڿĿռԵеСȻҲŬţ޷ϿռŵĲЩͺͺĵ棬˵Ƕ֣һռžֲݡ
ֲһռҲѾǳӣһ۴ֵװ׵ľϣˡΪռݴ沢û۷䡢ȵ棬ǷýûİæܹڷۣҪȻǰæһ
Ѿ𽥱룬֪ЩѾˣͷǼȥ˳һЩڿռ֮ףʲôζأ
ռֲļСҲѾ׼ˣЩĴ״ѾɫҶԼɼڷѵضü֮ҲŰµ˿ռ䣬⼸СѴӡٹһʱ䣬ЩСѾܹһķһ
µĹ۲죬֣ռԼȪˮȻֲܹƷԼǲ̫ܹӰǵڡ
ԿռΪȻǸͷǱķ涼ҪϲٵĵΣǿԼӵʱ䲢û̫ǰҲֻмĲѡ
ѿռÿ䶼ɨһ飬պߵѵصıϡ
֮󣬷ѵؿȥ͸һַյζȻЩСڻֻ׼ѡʱǳո罽ռȪˮϣܹøá
Ϥ£Ķصķѻûʲô棬ݻƲֲҲٵÿеķѶı׼
ҵķҲΪһķ羰ߣÿ춼вٵĴһƣĶػľЧ棿رһЩĵĴ˽⵽ʥŮгۼ۶ÿ4ǮңһۻҪ߳٣͸Ķˡ
ʥŮĶǧͱ׼һĶһ룬۳ɱһǮ
㲻֪һһ
ԭȺֲܲСѵĴ̬ȫĹۣÿ˶Լ꿪֮ҲҪֵС
һЩںɳֲ˵ĴѾ˵һĲƷܿͱĲ͹ñȽŻݵļ۸չˡ˵ǰֻǸѣڴ˸˵ũĴ̼£ֲ˵ǰǡ
ƵشȴȴĽ磬ǶҲܵͣʱҲֲܳ˵˵ص㡣߳ɹӣܿиĴ񿪿Լлĵأʼֲˡ
ڵõũռ֮ʱ䣬ĸٶʼ˴ͷãӰǸͶ¸ĵ·ϡ
֪Ӱʵڵģ


125 ٶ
ѿռĸ鿴һ֮ŻصԺӣȴȫĵƽʱ˵Ӿͻ׼ʱִҴԺ춼Ѿ˵ˣӰ
绰򵽡νϡ֪ȫߵѾˣ·ʲô鵢ˡȫûֻûҲֻܵˡ
һֱ˾ŵӣſɽµĵ·ϣӨسһ֪Ķ죬Ŵĵ绰塣
Ө͹ӳʱǰһ
ӨһװɫͿ˶װ˶װ˼ꣻǺɫĳǳɫĳȻ򵥣޷赲ġ⣬һźɫװŮӣźڿ۾һǿɵģ
Ůǳ֣һ֣֪չ˾ͶʵѾǰ˾Ųʮˡ
λǣӨŮһ֮˿ǸһֱľŮ
ǹ˾ĸܺ꣬оͺˡܵԺչ˾ĺִˡ
ãֺͺ֣˵һҾͰչ˾ĸ˽Ǿ
һּƣ֪ǹұۣ㲻þǹɸ֣Ȼǲҵ
ţͷҲ˵
˸ӣҲգǽԺӡ
ڶҴԺӨҲԺҺͷк;пŹ֥ؾͰԼƵľջݺãʯϡ
ƺǵһ߽ũСԺŵżɼļʺüͷе㲻ףһһԱͿˣھȻǹ˾һֶˡһ·Ľͨ״ѾøеԲˣũԺӻԵô࣬ʵЩơ
ŸСرܿϵļʺ͵ûпк¡
֮˼СԺ
ֻĸŴССļԺʳʱشǽĲݴٳһֻ棬üߴߴһֻèһֻβ͵Ĳ֪ڲԶϷŪһֻеҵĽøеëȻ
Щ̫õĸй֮󣬸ԽԺһΣյĵطʵһ㶼ˡ
͸ıȣԵԶˣſʯϣµضŻƺ
Сβ͵ĶʲôѽϴңɻûмƺէһɺĴ
һ˵ŮӶЩë޵Ķûʲôֿ˵ƺͳú࣬˹Ŀ
ǻƺҶϴνɽʱƤŻġ΢΢һЦѻƺܸ
͹˵˻Ựͽȥ绰Ͻɽչ˾顣绰ʹίᣬҲˣҲ֪ôȥ
˵ûʲôũҪæѽ
ɻ߳ݣͿĦгԺӣߵĲ˭
үղһ绰أû뵽ôˣﰵĺһεĺһӨĳӣ͸ˡ
ⲻܵĳӣ֪϶ҲˣȻǾõˣûֱӻشӨ˽͵
ûֱȥ֧Щʧ񣬻£ȻһЦܵǹ˾ܸ֮꣬ĺ帺𡣡
ǹأеɻһֱǹ棬Ҫʱˡ
ҽɽˮģϵͽˡվ˵Сǳȥߣ
£ȻҲ˵ʲôֻĬĬذӨ͹ԺӣǼҪ̸Ժ
Сϴ˵ĶʥŮڽûУ߳ԺӣӨʵ
ӨƷʻ֮⣬ҲһЩƷˮװ۸ˣȥ֮̽ġ꣬ʥŮʼصζԼΣܵܶ˿͵Ļӭ˸߶˵ˮϴ˵ĶصʥŮ֮Өˡ
׼أҴǹȥЩӨôᵽʥŮ˵ʶŶŮѵȥ
峿¶ˮأС·ߵӲݹľϣܿ¶飬ҫ߲ʵĹâһЩ¶ˮʪڵϱQȻϲֵСһסԺﵽѵصһС·СڵϾմ¶ˮʪģԵúǱ
ҵķѵأѾüӣ׼ˣߵѵصĸǰԴԺŮܵ
蹵紲ټܵĸ߶ȣԼĪһңеһĸоɫ֦Ѿռ䣬Щ֦Ծ̽ͷڹҡ
ϵ˵Сڿ֮ǰҪӦ޼֮󻹵ýܱ֤ʣµĹʵгӪ͹ա̺ĿռȪˮûжԷй޼ǰһЩ谭֦
СѳͦѽȻûֹӨһܿóЩѿɲһ㡣
Ǻǣ˵Щ磬ȵ꣬Ǯ֮˵áеС⣬ֲ̫
ȹ˺Ө˵һҲһͻӨ֪ʥŮһУɾмУȺ˵˵С
û⣬ʱҲҪĻҲһЩõģͷǴ蹵֮УЩδķѡ
СԺôѽĻЦҪҪأ
ϴ΢Ц߿ƺҪˡ
ˢһӾͺˣæβѡ
ˣѾͷӨ˹ļ˵Сŵġ
ý㣬ֻҪм֮¶ı飬˵С˵ĺʺζȥ
û⣬ھͻȥõ̫ͣ󣬾Ͳ̫ɹˣӨǴӣ֪ǽ첻ڼȲġ
Үھͻȥɣһһץס֣ߡ
һ£ûѣֲ÷ֻ˳żȥ
Өں濴ΣҡҡͷЦЦҲŻȥˡ
صȫûɵش̴֡绰νϡ˵һ£áνϡɳ߲˴ߣȻҪˡ
ԺѾǣӦǵίȥ̸ˣϾǱƷܸõĽ̸С
͸׽һЩ֮ʹӨŮֱСȥˡֻ֪һӣ϶ҪŵͷСΧĻϸĿ죬δͶǰصжϡ


126 ˪ʯ
ӭų̫ӨŮС·źȥ
Ȼ죬·߲û¶ľǹľǲݴԶӡر·ЩҰջ΢ҡҷԼ
սͷҰջ𽥳ɳÿһҰջ˶һССĻʱšĹ㣬ҰջһԺſʼʢӨǽ¾ûǸ۸͵֡御Ұջʢˡ
һߵߵʱȴǰʢˣ
˻ߵ«έںߵأ㼷ңҽںγһԶ硣ԳɵСŴˮݡࡢзڹȵȡƬ«έһķ羰ߣҲʱ԰֮һ
֮«έ̿ˣ׵«߸ߵ«έĶˣԶԶȥͬһƬɫĺ󡣴Ӻ洵Щǿ«Уͬһѩһ㡣
«έıϣͻ«Ȼ£ӡڼϣ洦ܿЩɰľ顣ҫ£Щ׵«ƺҫһ˿˵Ĺâÿ˶ر
ʤǰղŻһֱЩѵĹҲеؿǰһУöûз
Сĳ棬Ҳ;ϰΪþ棻ֻӨŮڳУ׳۵ĳ棬ܿͱסˡ
ãһɳƵѼӽŴ˼žĳ棬Ө͹ӳմ״̬ѡ
Ƭ«έ̫׳ˣһʱûָоһᣬӨڴӸղŵлع̾
һʱ«ûпЩ«έͺϡƽˡһߴ·һ߽͵ٹʱ䣬Խʱ򣬾͸ˣ
ﻹкԽЩʲôѽһкԽʱȤ
Խĺˣ㡢ҰѼ졢ھ׵ȵȣֻԽĺ𽥼١㽣Сʱһ죬յضǴ͵ĺǳ൱׳ۡ
Сʱڴ֮һ⹫Լ«έץҰѼؼ֮ҰѼܲζʵ
Ȼĺ«έԽ˺ٶǽԵĲɱŪһֻҰѼȥر꣬λô֪ܶǹұ˽ɱΥΪ㲻Ҫεġ
ͳĵԼԼõĽϣƬ«έɺ԰ֻڱĵͲ˴ӵõĻʹԽĺԽԽˡСʱ򻹼չ׶Ĵ죬ֻСҲѾǺѿˡ
ҮʱǻСҪŶһ˵ôϡ࣬
СɽΪ֮һͻɹѵص㣡ָָһߵأ˵ȥǾˣ
˵գͷȥ
ɽشıأִʮ׵ϰײȵС洦ɼγ˺ܶصľۡҴԺʵҲǴһٶ׸ߵϣӵ˵ĻԸľ¡
Ŵƽʱ񿪳СܿʹӨһСɽɽµľɫ
һ߶ȿ磬ͻ֣ᷢǰһжòһˡ
۹ȥ«έȫòͳÿ˵УһЩڻҰѼҲɼ«έ«˴ĸо׳أһ־µĸо
̶̵ļ֮ڣӨǰ«έͬǱһʣ˸ԡ
«έȥ̵Сһţͬһ޴ľӣǶȺɽ֮䡣Բҫ£ҫۣҲˡ
Сʲô˰ΣӨָź԰һʵ
񵺣ÿ󲿷ֵĺ񶼻ǶͣϢȵٵʱŻɻرܡ˳Өϸеȵָȥܵ
СͩСĽ֮һССɳޣ泤«έٲȻһС硣ɳСͩµЯεɳ֮γˣСС֮һʱܿҰѼһɳ죬ɳƵƺĿռ䣬شÿ˵Ķ䡣ֻںûлȻͻ׳ˡ
ϴôûע⵽أҪȥжѽ񵺣ЩĹҲЩĶˡ
ܶɫĺˮΧţСƺڻںˮ֮УܹӽСľڡ
ǺǣǸɳ޲̫ȥ˵«έ֮⣬ЩزʵЩطͲܳ˵ءһģæǸǽɳ޵
ɳΪ󲿷ֵĵطɳɣǳȶ«έĸϵεذɳ̶סɳʵ̫áҲΪ«έʹɳ粽Уֻӯ
Ĵ˵ֻǸ裬ٻԸȥģϾ«έͺ⣬ûбĶ
վСɽһ羰ŴӨɽСķȥ
·ϣطһ귬ʯϻмӣɵϲ⡣
ǵһ£ȥժӣϵĵͽӨͳ귬ʯ߹ȥˡ
ʯһֳȴˮΪǴ޴ҹټϹڲʮķʯ񲢲˹ģ඼ķ㴫ݻЩʯѾΪҰܱߵ洦ɼ
Щ˹ֲķʯȣЩҰķʯȻСζ㣬֭ˮŨǲɶõҰˮƷ֡Сʱÿ춼ŵܵóûɽժʯһֺõĻ䡣ķʯԵԵķʯûȥϴɾ֮ΰˮƣ֮ܳԵԴζˬζСʱḻʯһֺҪʳԴ֮һ
һ˵ʯ죬һ˰˾·֮ûˡģЩᷢһЩ죬ʱȽżǵĹʵ졣˪֮ЩʯζԵøˣֻʵ̫٣ǿġ
ɽû뵽Ȼּܹö˪ķʯʵ֮ϲеˡ
£֣ץסһֻɣ˫һԳһ˷ʯϡȻܾûСʱ͵ıڣŽߵķʯеС⡣
ԶĹ֣ȵסԼ͡Сڳɵһ̻ϢûУ
ϵСĵذѼѾ˪ʯװڴȻ˳ԭ·䡯ؾﵽ˵ϡʱҲһӣҲû˵ͷ


127 Ȼ
ôڻзʯأѷʯָӨʱЩ֡
ΪɽˣӨʱҲżȻгϿ˷Ұʯ˶Ұİ֪ʯ죬ûмʱС
˪ʯǳζܲһģóһʯһ°͡ؾҧһڡ
Դɬζķʯȣķʯɿڣ֭ˮŨһһ˿˿⡣һŹڿУһŵɽߡ
Եô㣬ӨҲûԥѧӣƷȻЩʯǰԼԵĶ̫һһֺܶصζ
һʼЩҰûϴ̫ҳԣӨԵýζģҲġСĵز˲еҰСĵҧһСڡ˵һξͻеڶΣζĹܿͰеķʯɵˡ
һţһƷζһķʯ񣬵ߵߵʱ򣬼ʯѾ˶Ǿеδҵ㡣ֻϧ˪ķʯǿ󣬽ϼѾܺˡ
ߣһĵطµͣ׼ȥҵ
ӨЩؿԲ²ҪôŪ
ǰӨͺɷȥһЩˮ㣬еڵͶܴ󣬲Ͷʽĸ̼άͣ涼رߵġأִӼͣû׼ͰԼ˹
ɲ֪ӨڷЩͷӺ¼һľߵСһ꣬ܿҵĿꡣΪһں߳ĺӣȻҵʵĵһʹʪڳ˲򾣬ŽЯС
صߣ֪ӨֻǽͷͺɽɫˡԴӼɽ֮ѾûôˣѵõĻȥԡ
ֽذ㹳ϣѡһסˮ棬㹳˦˺ʼϹСѾ֪ٴС㣬ˮˮԼķֲ൱̵ʶȻõûϹ
̫Ƚϴĵط¹ȻǺ׵㡣
СΪŷĽˮԼüˮиɺԵʱȻСͩõĺӵҲܺõصСˮλзĵĻᡣ
һֱСˮλʮ궼û̫ı仯Ǿں˲ٵ˲ԭ̬ʯ嵱ƽʱĵطö֮ʯѾĥЩɣǲù⻬ȥ
㹳ӽˮ֮ѡһǶȿϣһģ
ڵͿʼ㣬ӨǾеЦҲ֪֪֪Լ⣬װɵ
ܲµõӨǵ⣬ֻǲȿڣӨѻ
ڵζѡĵطҲܶԣһͿʼҧˡΪһϵ֣ûз̫Ĺ򣬾͵һһĴͷ㣬Žôһͷ㣬ԴռһϣûȥһЩ񣬾Ϳһζͷ
ƾªĵͺڵ͵㣬Ө͹ǾȵòУͼһ
Өãڰߵʯϣµؿһһסˣյߣ˵ҲҪ㡣
ûӣֻǰҵϣѡһĵط˦ȥŰͽ
ʱ̫Ѿȫɫкںϣ΢΢ĲƬƬ⡣΢Ӻᴵˮһ˿Ϣ
ԶɽˮͰƣɫ죬ʸвͬȻǺأȴܹںһ𣬱һ塣
ֻӥͬеĳһ㣬Ƕ֮ϣһʱʱһԽӥƿնǻĻΪֻǲӥѵĲʳڣʱɽҰûĶһĽѾǱñ׳ζԭҰϺܶũյ֮󣬵ͱÿտ࣬Щ˲֮Ҳ㲻ӥ۾
ϵŴӺ磬һƮƮɵĸоеĵҲƮƮġǽСЩܿջ˼ֻﻩ
һ£Щ㹻ˣûټ㡣ССͩϣ弸ÿһ˶ǳ㳤ģ㲢ôһؼҳԵĻҶǻʿɶֹ޽Ƶջ
һߵժ¼ƬҶӣѡ˼ƬʺϵҶӣʼԴ
ɽһɽԹžŴҶͳһĳ̶ϣҶʹ֮һ
峺ĽɽС·ȻдеĹ԰һ߿ɽǣֻõҶƬͨ༼ɶࡢǶŶյɽڻĳ衣
ľҶ򵥣ϵ
ԭʼᣬǾͿʼľҶģԣת֡鳪ƴľҶΪʢУڻʼҹֶ͢Үһϯ֮أʽڡʮ֮֡еġ֡
ƴʫ˰׾ڡ֦ʰסдռСŮ֪ǰ飬ҶΪɴ˿ɼǴҶڵʱѾΪһֺҪĴֶΡ
ҶĲϿҶҶҶȵ޶ҶƬһЩҶĸõҶҲԴ˾̾
壬ᴵҶ˺ܶ࣬һСﶼᴵҶʱ϶һƣͣǵ泩ࡣ
Ҷʱ򣬿ԴഫͳҲԴ಻ֻҪþСЩиĲУᴵҶСҲʼŴһЩ֣ҲǷḻ˴ǵ
һᣬѡ˼ƬʵҶӣʼ
С洵ҶӣĿȾټԴ̣ʮҲǳΪһһĸֻ֡˫Ҷˣ῿촽ϣһһ㡣
ӨժҶӣԴΪͯδҪҶˣʱﰵЦأԸȣʵֻһδʮСˡ
ȻССҶƬϷʱӨֱǾˡĿɿڴؿ촽벻ʲôħһƬƽҶ
һԺ͵͡Ĺö֮ҲǱ˲סȫС
硢⡢̲һڻص


128 ҰȤ
ȻССҶƬϴࡢ߿ߴֱ֣ȻӨ͹δͬɽȪһ㣬ǵͷʣϴеƣ
洵΢֣ɳɳˮĴϵĶʯ죬Щﻶָһ𣬱ɱ֡
Ө͹ԭ֭ԭζԭ̬֣ʱԼ߽һƬĵ֣Ȼһʱ䣬ƺеķնƮɢӨŮǾΪ֮һ
ƺҲסҡͷԣͬɽϪʣǵͯꡣ
СʱǸڷٻؼҵÿ㡢ժҰѣҪǸӡũ庢ܵȤѹûһ㣬һ㣬ѧ˴Ҷ
ȵҵˣμӹˣͱͷģŵܵáϾĵʱ;ܵôҶɳ̣۶á
ѧؼҵʱ䣬һֱѹϣ鴵Ҷǵõũռ䣬ҲһһûϾʱ򡣾ǰʱɽҲæŴɽɼռ䣬ҪǸΪѧϰ֪ʶʱŵġ
ɽգĽȵ״ʱҲæùǺںˣһж˳֮ڷ
ýӨǹź΢磬ǰɾһĺɽɫҵ˵ĸоڶûϢȵشеҶӣϱ֯һ˵ɡ
һ֮ãӨ͹ŴϢĸо֮оѣּ򵥡ʵ԰⾳֮лعŵ֡ϳֵȵȸ߿Ƽ֣ӨһҶͱסˡ
С㾿ô쵽ģЩسеҶƬȥҪߡ
ҶƬ˴죬ѾеưܲմһĿˮ˰죬ǿһŵ벻ףһƬҶӾȻܹ˵ʵȲѡ
ɰˣŹĶЦ˵
ҶȥУһӣΪѧգǳ˲ٵĿڡ
ȣҶҪʱҶӷ촽ϣö֮촽ͻᱻҶȾɫȥ˵ġ˵ҶѡûжԵҶӣҶܻиֿɬĹζʱԷҲǰζӳ¡ʱҶƬ촽ʱ䳤ˣͻƤһһѪܵһƬ
Ҷʱ䳤ˣʱͻдȱðǼҳ㷹һôķλ˺ܶ࣬ÿÿСǱˮġ
˶ǿ˶˵˽ⱳࡣ
ʵġƺֻܿɹ˹һ棬ȥ˽⣬ڳɹ·ϸļŬ
ôܴʯϼһҶӣѧӴȴһͷûС
ÿˮҶմʪˣûκ֣˵ˡ
꣡Ź࣬ȴûһ˿ɵЦ
СһȻЦңתͷһϽô
ͰĪˣε̯̯֣˵ҶֻӲܴŮһſߣ
ԴӼͷִﴵҶֻӣһ֮ǾͲٴˡڸŮˣӲĻഫҶǴϹʱ󰮵ʱõģɽ㷺Ķɽе𡣷ʲôʹûмŮ˴ҶҲ;ܾ˽̹
ⲻ˼⽨ֻڴͳǰ𾴰ˡ
УܾԼеơ
ֻǳһСᣬΪϵľٶֿʼˡ
ЬסɣؾѰЩʲô
Ө˫۾ǵɵôģڿʲô
ѡ˰죬ѡһ֦ϣȻԳһµ֮ڶŮ֮Уʼõд
СĴָϸһ㣬涼Ҷûв֦ܿͰҶСĵժóСѶ˲ֽصְ֮β˵ĵطõһ£¶ɫץסֽƤСתģһϸİɫͱ˳
СڸѽȫעģӨҲǰ಻סԼĺˡ
ڣͷҲ̧ϵĻҲûͣ
ڵĹؼڣһһĵطǱϣˡˣתƤȫ֮󣬲ܳСʱÿÿڣЩһ鶯֣ԼԱ߼ֳɵġ
ϸ֮ʼСƤسɲͬȵСΣȻһ΢ѹһѹ֮󣬰Ƥ
ܿģһȡϸͬھˣһŽһءͿʼƮˡüûˣеС⣬Ϊղû¡
ΪڵֱͳȸͬҲȻͬ𶯵ƵҲһҲͻᷢһǰСʱϲһѵڣһѷŽʹţǺ档
ժһ򵥰Ū֮£¾ͱ˿ԷеӨ˾治ѡǿϵֻ۾ɵôģ΢ţһȡ
˿Ůմı飬¿ˮɣ
ֻڣֻһȫעϣһе㲻СӨ͹ģƺûϵڶ
СǿԴ𣿡ƺˣеСʵִܾĻ
ڹ˵ܵ˺һβһķ飬Сɽ˸ʶԭǺӨ̽ľȻ֮ĶλΣ
ߵ㣬͵˺ϴϦһСԵչʾҰȤķùڿСԴ˸ģҲӼᶨͶʵ뷨
СڳĹҪЩʲô壬ÿζµ飬µĸܡ
û⣬ǣһ죬ϵڶ˹
ʹҶͬǣûʲô˭Դ죬ֻҪλ㹻
ܿģΪĹӨѾ˲Ů󣬿ɾʹ
ءء̲һߵͲͬʼŷ죡


129 
һӣϵ̫ԽԽңʱҲˣͿʼʰ׼ؼҡ
Сô̯ˣǻû湻ءľٶе㲻ˡ
Ȼȥ緹Ϣһ£̫СһٳѷˮתҴԺķȥ
Ө͹ԿһۣҲûж˵ߡ˵ҰȤ˸ʶϿܱߵľɫԼ飬Ϊ൱Ͷʼֵ
Ө͹ıɽˮ㵹ѾͶʡȻˣǽͶ֮ǰרҵʿǰϸŻóյͶʷǸͨͬ˽⵽ȻݱؽУһЩصĹ滮ҲѾǳֶߡ
⾭Ө͹֪һȻһ彫ΪһƬͶ
شСɽΧСɽСνɽˮ㣬ɫˡ˿Էۺϣͺɽɫ֮⣬ܹ͵ڶˮݡһǳõĹص㡣
⣬Сͩ಻ֱһķ羰ߣƽڶѹĶ˷顣⣬ĴɽҰζҲܵο͵Ļӭб֯ƷҲΪο͵Ԫ֮һ
ȻˣССͩΣһμ̲ǳʺϽƯðգһ϶ܹο͡
帽ˡḻҲǿչũֵ˵ص㣬һͨƣӭϲũεĳԲڻ¡

һ˽֮Ө͹Ѿһ˽⣬һǳǱĵط֮Կչ̬ũҵΡԭ̬ɭֹҵˮðաεȵȷḻʵĿ
ڣΨһҪģǷƽʱۻķ鶼ͳͳ£õ԰Ŀ֡
Ӻ߻صңһ·˲ףкǿӨŮ۹ⶼЩ
ѹ֣ũ壬ʮ߰˵СӾ׳ˣ̸ۼҲں顣ʱıѾôʮˣ˳˿ôƯŮڴߣôǲأ
ӨеϣӦòĶ󣻺洩ɫŮشƨԲ϶ӵϣҵĴСӵǺ۹⡣
оЩ۹⣬ʱ뵽ĳЩԭæǴŶŮӿŲҲƵػص˼
صЩѾһɨգ˸ף֪ȫղ·êѳͺ˲ŸϹġڴίԼϸڻûлѾ绰˵緹ԡ
ӨŮѲˮϣԼǽŹ֥æ׼緹ϾôĿˣ϶ö༸˲СܿģԺͿʼ˼Ѽеֵý
͵ҴԺһæʱһܰԵϢҴСӴһŮѵ
νŮש
ȻһŮӱʲôã˵ȥôÿֺãܷһЩ帾۵㡣ʱֱ֪ȻҲǺܿ촫¡
ⲻһЩк帾ŸָҴԺҪһķݡҲø֮󣬴󲿷ֵ˶Щʱ䣬ŻˣҪȻũæʱ򣬴ǲûǸйء
ԺͻȻ֮˺öףһ˽ʱúܹӹʱеͷƤ顣֪˶ʲôУɱѹŻˣǾеʧˡ
ùȻĿ⣬û̫ıʾɺӨ̸ЦһȻ
󷽵Ӹô棬ΪҴСӲֲ˵ãŮҲһ֡ǲ֪ĳｿŮܲܳԵũĿࣿ
ǰҲдĺ˳Ů޴ֻſʼþͶˣϾŮӳԲũĿ࣬Ҳûа취ӦũԼҴСе㱾µˣӦò̫ɣ
ˮɱԹƷͷ㣬ԽԽ룬ͺͻ޵һӨöƵѾǱﲻסЦ⣬ſʯЦӲ
ȻķӦٿǵ񣬴ܲµһЩߡЩεҲֻװµӣɱ˵۹ⶢԼ
һֱ緹׼õʱЩֵĴҽ뿪ùһ
ʮʱŸصҴԺ
ɫеأϵıҲúõȥ꣬Ȼǵһ˿΢ЦôҲڲزס
һ֪͸̸нչ϶ǻᳯź˾ڴķչڸְӢǰɬȻԵе㲻·Ҳˡ
ĺó׻ô˻ǰѾǸһܲĻǲͻƵصߵġǶһЩϸϽ̸ȻҵҲ޹ش֡
˵ĵҲԤʾ͵ĿʼһȺ˿ʼʯԣܴȻɫʳ⿵ζȡ
һֻѼѼԭζʵ㣬һϻе磬һˡѼϸ塢ˬɿڣһ㶼ˣܴһӭ
Ƥǽɫİնԭ֭ԭζ˳˵һھԵڶڣܿؾͱ˴롣޷㱻ý֮ñСƳɵĽ֭⽹ۣ֭ɿڣҲ൱⡣
⼸֮⣬ز˵ζҲܲϾȪˮ߲ˣֻҪղ̫ҲͲ̫ѳԡ
˽оһɫͷɫŨʹͷζںϣ˺ȹ֮ղܡȵС֮ٺȵƣǷǳõܡ
Ȼ͵ԭϺͲʽͨͨһٷɽ亣ζĹҲ޲ڡǸƺ仯ӣҲ¶һ˿΢Цһˡ
Աָ֮Ƶɽͻ裬ҸԺӵһ΢磬һ̸˵أò⣡
ҵĲ趼ںԺɽϲժģȫȾȻɫҶȻƷһ㣬ÿռȪˮտݣǶһڲͬڸ˵ǰȻҲǺȹٺò裬ǻûƷ˶صζ
ʱƣϵ̫ԽңϻеϲȵҲϢģشϢԭܻõĻƺСҲǺܹɵſǽѵõľס
ֻգʸ裬ɫĳɫǣţ໥Ӧ쳣
һ


130 ߳
Ϣһ˾ȲضշشίᣬδĹ˫ֶԹмԵˣıҲں顣
ĿĦгŸԺ뿪Ҳûȥ̫࣬Ǳ۾ѵõľס
΢紩Խңɳɳ죻ĸżǽʳ˺ģɽϪǱߵѼӽлҲƮЩǵûгֵĸо෴ȴԺøӰ
֮Ĳ죬ͻũҴԺʡ
ӨӳȡһǺڸ߱ĻƻϸϸƷ浾ʳ˼̻ӡ
Ȿ¬ġǺӨһֱڳϣһʱóϸϸƷֻǰⱾʱ򣬺ܵصĸţûа취ȫĵͶУֿĸо
ֻªũҴԺӨŵ磬ŸֳûеļѼУܿͽ״̬˹޵ĽŲԴ֮Уޱߵܳѵһá
ֻ徲ĵطĶǺܽǸ硣
ӨŮıֲͬһסķѾͷȻǲԹԵϳͷǿңҲ˼棬ֻҺߣ֯
һӨĻ꿴ҺƷһֱΪλҵƷ̾ѡССȥƽ棬ϸһֻᷢвô򵥡
ϸС֦޼룬ɿƼʵںͼùǲ԰Σ·֯ҸԼ
ϴι֪ҺͨũֻƷĴߣ°ͶҪˡһٴҴԺȻҪһЩƷôһªĵطģ
ϣҲǲ֣ϣ˫ſαϣҺһһҪɢڵϵЩαɾµƷ
һСעӣѾѱ֯ѪҺ֮УɱܵҺһ˿һӰ춼ûУɵͷרעϵԴֲڵָϵϸͬעһ㣬Ծ
һʼһܿҺĶԽԽ࣬ùѾеۻңֲĸĸˡ
ܿģһĵͿʼͣһеı仯ڶ̶̵ļ֮䡣
ʱ򣬹ףʵһҪھķﴴªũԺɿԳΪ´һʱ䣬ҺֲڲܿϼѪ۵˫֣ڹбһصɫʡ⿴ƽ˫֣Щƽһ𣬱֯һ˾̾Ʒ
ԽҴʱԽԽǾﵽ˾棬ֻУŻܵȤ޴ڡʡǵǸֽˮɭȣﴦﻨ㣬ûβĶҲûпյϮһж˸оʡ
񣬿Һ˫£Ϊ棬ڶ̶̵İСʱбһµСǾȲѡ
壬֯ѾˣҺСŵϵĳƷУ̲סʵ
ղһֱҳԼҺ꣬Ӱ˼ƷĲҺ깤ʱ򣬻̲סڵһʱѯˡ
ҲǵˡҺƫԴһ£˵ҼͿʼڴţʮ˰ɡ
ʮꣿССͷʵȥѧϰأ
ڹУļնѾԳΪնѡ
ѧϰҺһ㶣̶Цµİʽȥѧϰ˼ѧһ㣬ԼĥҲͻˡ
ѧѽҺĻùˡ̡Ĺ£ɣ
СϲʲôĿʽһŹһȵģҺ굹е㿪ģʵ
ѽƫƫԴ˵ұһͲ𣿡
뵽Լİ칫ϵմɱͲ֮󣬻ûüµģҺ֯һͲûȥҲܲġ
ͲѽҺһæЦ˵û⣬͵Űɣ
һʼҺ껹ĹһЩԼЩΪѵĿʽͲĻҲҺϤһǰñ̬֯ͲͲƣֵ¾æˡ
ӵϼʰ𼸸ϸϸһС壬໥Ȼһ³ȣҺ΢һ˼Ϳʼ֡
Һﵶ΢һޣһԲεİӣǱͲ塣Һϸϸر֯ذ嶼棬һ˿˳űͲĵʼֳȡƤɫͬɿر֯
͸ղű֯ⲻͬҺڱ֯ĹУʱشͲüͷ壬ﻹֹʲôҺĴƺ˽֣ӲҳţֻǾؿš
ҺһᣬֿʼһЩһƬͱøӰӺͷˡܹóҺйоصر֯һͲƺҪ̫ʱ䣬һΣҺƺ׷
˴СʱһֱʮףԼ20׵ıͲʳ¯ˡ
ҺűͲһС޼һЩĵطɴϸϸĦë߶Ħ
˼ΣҺ괵һؿԼƷ
ţ㣡ⲻ⣿ְѱͲݸҺһֽһ
лл壡ܹоҺǺڱ֯Ͳæվ˫ֽӹ
ֵıͲ⻬ûֵëߣùĵһӡǳáÿһСӽñͲĹɲִĸоϸܵı֯ñͲʸкܺá֪ڹƷгϣĸ߼Ҳõ
۹תƵͲǣͫһе㼱ˡ
ɫıͲϣһЩɫİߵ㿴µУȴһò֡
һֺ۵سڱͲڣܲùеϲأ
ʱ򣬹׸ղҺΪʲôһССıͲ˴СʱűƺãԭطΪ˰ֱעڱͲϡ
ллǰ̲֮סҺһ
ղŹҺ֯ͲԭһͨĻɫҴȥĻͺáû뵽ҺļվȻ˸߳ô̵ʱ֮ڣȻ֯һרڹıͲеɺ඼ùе𾪣ҲҺͨũ˸ľ⡣
һԵӨı֣ҲеͷԣϾղһֱڡǺ̫Ͳ顣


131 
Һ߳ı֯ҲӨһԭΪڷƷѾҺˮ׼û뵽Һ껹һ֡
Ͳ֯ϸ续ɫƬߵعһ۵ġ֣ڱͲ쳣ȻֲЩˢɵ׼ԴȻζǸΪ
壬ԭ㻹һ֣ôһֱ֪ϸϸذеıͲӨϳԾıһš
Ǻǣ˵գҺ꺩Цͷ˵ҪҲһɡ
ǰӨƷ̵ʱΪֻƷҺ겢û̫ģû֯ͼһѵùĹϲԼգҺ֯һرıͲ͸
ӨҺ껹Ǻܸмġ
Ժ֮Һʲô鶼ܸɣϿŹϲȵԾ裬ĵʧҺҰӣӨġܰӨꡯʹһˡ
ܹͨĹϵˡܰӨꡯ⣬ϵҺµļСÿڹ£Ծе顣
˱֯ĹҺԽԽã𽥴˲Ӱ߳ͷϵҲɢȥһʱ䣬Ȼҵľ״תҺ껹ǼڿеʱܰӨꡯ֯
ѽͿŰɡҺҪԼ֯رӨҲЩġ
Һͷӵ𼸸˫ʶزŪԺתѰ˼ŸӨһʲôأ
ʱҺĿͶͣԺµ粣һɫϵĳֽӳ룬Һܿ˾ϡ
ֽбȱͲҪΪһ㣬ѰҪһЩرעڳֽϣ͸ϼˡ
ãҺʮ꣬ѾǱ˱ܣܿҵ˸оʼ֡
һСʱ֮һԴƤеĵɫĳֽгˣҺɰֽϸϸذѳֽб߽߱ǽǵë߶ĥǴ󹦸ɡ
ҺѳֽеݸӨЩƣؿϡ
ѹ֣֯رҺֵ׳꣬ҲǾеƣ롣
ӨӹֽУغʣÿһƬǱ֯ýģһ϶ûСһ࣬ϸһӨɵظеرĸˡ
ԭȣӨҺܹ֯һ͹ıͲһԼֵĳֽУû뵽Һ˼ϸġ
ڳֽеһ࣬Өӵĳƺ룬һ֣Ӣĸټ֣һϤţУƺɢ˵Ĺâ
лл壡Өʱ׹ղŵıǷĵĸмԼҲ⡣
ûµģѵϲҵ࣬ͲÿˡҺڰ֣˵
֮Һеƣؿαϣ۾Ϣ
ӨҲ̫üҺ꣬ԼƷصԼλϸϸ͡
Ժһ˵ĳ΢΢һЦҲٶԺӽһƬС
Сʱ֪׸߳ı֯ɣƽʱõıͲ϶Ŷصĸ˱־ﲻ϶רҵıǡһֱⲢҺҲܹתΪ롣
ܰ͡ӨꡯĺһԣһҺƷܹЧ棬иĺᡣ
С༼ӽ˶𣿡ãӨԺӵļžʵ
ѽ࣡գҡҡͷ˵弸ǧˣжʮˣ
˵仰ʱϷһֽıһ
ǧˣഫͳкֻ֣ܶҺرԱ֮һżߵĵλ
һ˵մϷΪ࣬˲ͬļˮƽ
һ־ǿ԰֯ɸģ΢ֲڣǿǿʤƽʱճҪ©סɸ¨ȵþߡϣ󲿷ֵ˶Դﵽ׼ϾķΧǺŨģҲַΧ
ǿ԰ƬиӹΪϸһ㣬̵֯ȸֵϸߵĲƷԸݿͻĶƣ֯رĿʽȼ˱֯ƷԱΪֹƷʵãһһЩͼֵҪĵȼеˣ¶ҲܹʤΡڴ֯չ˾󲿷ֵļԱֵȼǿг
ҺܰƬ֯ɸֿʽڹżߵˮ׼עԪصѾԱΪˡ˽⣬֮⣬һҺˡ
ѽӨĻش𣬾ԽеĳֽиΪתͷҺ˵Ժǿͨó׹˾ѰһЩĶرһҪõöࡣ
ǲС㻨ôأ֯Ҫʱ;ҡҺȻ֪ļ۸ߣͲأǵ͹̹Ӧ
ûµģЩͨĻͽչ˾ԺרעⶩͺˡӨڰ֣ܿ˾
ǸãӨô˵ҺҲһ
ÿҪĻ٣Һÿ󲿷ֵĿʱ䶼ռˣܹǾõĽ࣬ҺΪ۸Եʣ󲻻ܸߣȻȽ鷳廹һЩ
壬ͻ֧һ£չ˾гһţרŸⶩҽڱȽǱˡ̳ӢܿһӦԷ
֪ȻЩ鷳۸һЩЩȱǮֻҪжصƷ˼һǮ˹֪ǾԼ϶Ը⻨ǮȥԼ˵ĹƷźƵ˲١
Һȥ֯ЩͨеǾ˷ˡǵƳַӳʵչ˾˺ó׹˾Ӯ
û⣬ͷ;ͺ˵ҺҲ˹˼ͷ˵
ҺӦӨ͹ͷûһɣûʶǣѾҵĸ߳۷ЩƷĵϲˡʶҪ־Ʒƹ㵽طø˶Щûڴɽ
׵ı֣ҲǺܸˣǸܹרעԼͶǿȣһҵϲ顣룬ҲߣȻˣǮҪĿꡣ˵ֻҪܹ֣һж˵
Ө͹˵ʱԽãԽܹиڲ֮䣬ǾͻᱻеĶ򶯣ԽԽϲɽˮС塣
ڽͶʣŮľ͸Ӽᶨˣ


132 гദ
ͷ׹䣬ҲʧʱƺҪȼյĿҲѸȴϰϰ硣
طϢĻƺСǣƺҵ˻ʼԺĴҴܣԺļŪĴҷɡĵǣԭڴѸҰ൱͵Ļƺ֮࣬ļݡ
Сֻϲ֣һҪԺŪһģƺֻʾǵĴһһʼʱŹ֥е㵣Ļƺ˺Сְֻˣö֮Ҳ֮֮ˡ
ʱһҴԺֵҲ¶ϰˡ
Сڻſǽͷ˵ϻŰĲǺа
ɽϵִ߿Ǽֻڻ˵Ƭȫɽ־áղϢϲȵҲǿʼڹԾƺںֵͬӦһʱ䣬ࡣ
ϵӨ͹ö·оԼɽֵϢֳڳʱڳ֮еǣйڼͺʹȻ׽飿ʱһҴԺǴȻһ֣ΧĻ޿ɰ롣
ϵϲȵлֵ֪ιʳʱ䣬΢Цŷе飬ȡһס
Щմͳʽֲջĳɹζһ㣬ιιѼιˡΪЩССܹɵЩףõ˴׳ĥ˿״
ЩռȪˮףΪζʵеóԣͼݳʵʱ˲٣ʣµҲɹ˴ĥɷۣࡣ
ϵĲֲϵԺļ̶ʱ۾һ׷׳ķɱ˵ÿԲ֮гԵζѾΪ˱زٵܡ
ŷӵļ̻дϷϲȵﱻһܰůץһףԺӵʯϡܿ죬Ľ¾ͱʮֻСΧסлмֻڰϲȵһԵôг
⻹û꣬ϲȵĽٻɫӸֱӯԺʳСЩ˵֮һǶǶڴֵģһ˶Ƕֻ١
ţɽȸȵ𶡢ǵȵȱȽټҲŴзɳⳡʢ磬ͱøˡ
ǰĻӨ͹һʱŴͲ֪˵ʲôá
ǰʡǵĹ㳡԰Ǿܹοʳι㳡룬ֳȻҲܰȴһֿΪֻΪ㳡붼˹ģ̫˳Ѿϰ˱ιʳγ䣬ʧȥԡ
Өһ֪ЩҰģֻϰ˺˺гദѡ
ʮֻСӺһȺΧһʳԷͬէһƺеӣϸϸһ㡣
ؿǳԱ֮˫һ񣬴ԽӰܿʧֵӨǸоϲһϮԼ
⻬שϣѾЩʺɫЩʺʺ߰ߵ㣬Өȴһ㶼ࡣ
СЩôԺʳݳʱӨЩɻ
Ǻǣϰ߰ɡɵЦָָͷϵϲȵ˵ԭֻ⼸һʱԽԽˡ
Ժʳ飬ȻһЩʳ²û̫ۡһǼھˣûʲôѹһЩĳ֣˾á
ũ壬һֱһ˵ֻзˮáļͥŻӭֶפǼҲǲġ
ǶûץЩ𣿡ڹӡƺǺܶԸɵ顣
ץ˸ϣ΢΢ЦǾǼһһ𣡡
仰һ㶣ȻٿԺܻܿ˹
˵ģһ
С̫Ҳˣٴǳȥ߰ɣ˿Ժɫ⣬Өоһ߳ȥĳ嶯
Ǿڸ߾ˣ׼ˣҪӨǳţŹ֥ӳԴ
֪ˣһͻڰֻشĸס
ϣѾǰҪĸʳĶʰˣŹֻ֥ҪͰ⿾ͿˣҪڳæ
߳Ժ棬뿪˹Ӱҫÿ˵ϣǸоյů磬ķԵе󣬴졣
ϦͬһůĻɽߣԼʹ죬ƵɽȻ
Զɽɫżܿһ걻˪Ȼķ֮࣬ͬһ޴Ļȼա˷ͺĲһǴɽĺ
̫׼ɽҲԤʾźܶʳʱ䵽ˣǷ׷״֮зɳֵϿղ衣
崦СɽΧɽҰҲͲΪˡأĴܴӣһЩƤ޻ż⣬ٴЩɽɭֵľȡԵĲɱҲΪˣȻЩ̬ڲ϶񻯣帽ܿȽϺгһĻ
ϴԽӥ䣬ǲӥϷ裬ŻӸ߿ֱյԭҰջԼڶ࣬ЩӥȻҪúʱ⣬ǵ˶죬Ȼ񱱷ѩɽʳܹе鷳
һС·ϣ΢磬ŲľĿ滺ϵѹѾɡ
ԶСԣͬһµƷǶȺɽ֮УһС
ɽµĴ䣬Ѿ̣ɫĴƵӳģԵøţ԰Ϣ
ݴУֳŬУҪ֮ʣػУҪһûлˡ
˳续ĳ̨衶С·ÿ˵ͷʣܰˡ
ʱ򣬴̶ĵȻСѧѧˡ
ʱǻѧУǱԶԶشԭЩžĴʱǶδϣǵĻЦܹȾΧˡһִǷѧ֮󣬿жһ˿õĸо
Ȼĳ飬Ҳÿһζµᡣһɲ֮зϸ΢ı仯ƽ֮档
Ө͹ܰɽ
⡢׳۵ĺžɽ֡ܰС塢õСͻֵЩԪںһ𣬹һۼͻûи¥áû޺ƣֻȻгദ


133 δͶ
ǵʱ䲢ǺܳԣټӨŮĴŴ粢ʺСɽǴڸϦµķ羰ٿ鳲ʢѡ
ȻﾰɫǺͨδйҵȾ壬ӨǳС˸¥øֽˮɭ֮ٿЩδ˹ľɫһζ
תһȦͰĶŮؼң׼ʱҲ͸๩ӦĺԼ̸˸ϸڣֱңμ칦ͨ硣
Ա֮һɫȻҲ̫Өˣǿ뿪ˡĵ˶ɿ֮زǴ϶֣ĦгӨǵ˶ɿڡ
ƶɿƽʱӾͺ˶ɺӣڶɵĴȻǰѴסˣؼҳԷ˾ŵ֮Żҹ
ߵӣɿһƬģֻϵǹӳںϣӪһС
Ө㣬һ£ȥˣͷͣ³֮ӨǾڳϵžͺˣһͻ
ȥɣӨͷʾġ
ĦгͷѭżŴߵļ￪ȥ
ϵˣеߣ˳ߣö֮ǾѾıũ壬ձ飬ܶ˱Ϊ֪ŵͦġ
϶ǿСͩϰڶǮգһƶɿڹӡֻάĹߴԭȵСڵĲͻĲˡ
ĦгӴ·ϹսСͩϵƴ壬ôĿҹ׷׿ּˡƴڵأΪϽֺأĴһ˿˿һȵĸо
ǻῴ塢ȵȴˣУⲻ֪سǣ˼Ұе˶ˡǰոյ϶СѧʱϵһЩС۸˺ü֮ת
ҲǸʱʶ˵£ԽԽá
ߵļҺңʵһС¥ˣѾſڡ
ڼ𣿡ĦгϨ֮ͣվſںһ䡣
˭ѽﴫһŮ˵ɣڳԷ
Ĺ˩ס˰ɣվſڣСĵʵ
˩סˣɡһص긾Ů߳վſڵغСôˣ죬ȥ
ǺǣĸҺѽЦ߽쾮
쾮ǰһͷݵúܡ
Сˣ߽ߵǺܿġ
Ҫ˵ߵĶ޽õ飬޼ҵĹϵҲͲˡҺˣ޼һ˲ǮңֱһʱŻϵġ
޽һϵĸУ꿼ʡǵʦѧҲ޼ҳĵһѧĻ˵޼汲ŰڶɹӣڳһԻˡ
ҾͲˣųءǱӨڵţȾƣ
Ҫӣеıһ˵ߣټ
һӣ֪ҪӲԼġϾʮĶ֣ÿÿʱŵ˴඼Ҫӵġ
ʹˣҲеģ¾ƱͺšҲǺ˽Ըû̫Ť
СôӸĦгʵ
ҲȥֻǼѿȥеˡһ߻شһ߷Ħг
Ħг忴սļеп䷹СƨҲӺѧؼũҲ겻ѣΪһ޴ʧ
ϣ·תĹڲݡֻǰʱ䣬ͱ¸ֱ֣
ʱڶɵÿ춼ܿνϡСҵ߲˹ӣ֪ÿһ£Ȼ֣ÿµѾƾļͥԶԶ
ũҲһĳɹ˵ʵǷĵĸˣϾСѧʱ;޼ңйɶӵ뷨
ƴĵ·ȽϺã󲿷ֶӲˣųӣܿͻصͷϡ
ͷϴ̤Өѳӿ϶ɴ֮ͷͻȥˡ
ͻͻͻͻСͩļžǹ֮£ִƽĺ棬һɢŻǰеĶ֣ﰵ룬Ҳ֪ʲôʱܹţĻͻἫؼӿƵķչ
ûмŻؼңе뷨Ҫ幵ͨһ£˵һ˵Ժˡ
Ϊֲõȳ˿ͣ˶԰֮ͰѴ˻̲ʮӰˡ
ףС㻹ѽѴãϰ֮ȴͷϡ
ȥҲû¸ɣе˵˵룬ֱӿżɽˡ
ɶ˵ɡ֪һĺӣ϶޵ķʸġ
СɽҪ滮Ȼ飬㶼˵˰ɣ֯һ£˵֮󣬾ͻСдģοղǼͶ̡
ֵ÷зģôû˵أͷԴĽ˵ˮ¥̨ô϶ٲ˵ģ
ǾҲԲеģ˵ʱСϾҪٵδҪصգͶδҲһ½𵰵ĸ
ʱĹ۲졢֪СķչǰҪͶʾ͵þ硣ĻȻ޷̣ʼΧѣСǰǣܹǰһЩ˵ҲǻĿǣȻˣֻֻṩѶھҪԼ
ͶδȻϢ廹е㲻֪롣
ʵ汲ǰڶƶɿڣѪҺѾɽɽˮˮҪı䣬̸ףδһİɲ̫״Ӧ
㻹ǿԾӪģԺοͽСɽҪ֣ͨʱ⻹ãһ˰㿪ͺˡ֪뷨˵Ͷδ飬˽⣬ͷ޽ϣپ
֪ҪڶɵǲʵģֻǰСһЩǰͲĿƷΧˡ
С᲻ͶʣʱȻһ䡣
ҿ϶ҪͶһңʱҿ룬ϵתۼԼ뷨
ţû⣡ͷ˵Ͷδ£һϸһ²С
鵽ѾﵽĿģҲͲٶ˵巵޼ң
ڱ˼Լ׾ƣеһֺĸо


134 δ滮
޼͸ǳˣϾϿ˲̫áôãǵһҹĻﳵǱһζ
ѩ׵ĵЩʵҹգΪһͨ·ųӵڲϷ仯Ļ·ȷʵеƣֻСؿĦгٶȣڿӿ֮лǰС
е˵ǣоԺĵһôѾʼ֣·Ѿ˲ɳʯʯҵȵȽϡ͸¶ϢѾƵĵ·ճ̣վͻῪ衣
콵ˮٵʱץʱ佨裬ȵ꿪Ϳͨµʱ䣬һ̵ܶĵ͵ȼ·ڲš
ԴˣȻǾ˫ͬ⣬Ͼ·޺֮е˶档ҪȻĵ·Ͽ˶ԼĦгͻᱨˡ
ĹУϸСķɳӰɼڿз裬ϵײӣЩͺ۾֮£ֻ۾ͣŬǰС
ҰϣһƬžͺڰֻĦг͹ΨһĶһֺܹɫʡͻȻϲָоõ˼ķɣȻЩɳЩᡣ
ղźͶδ飬Ѫ൱Ŀ֮ġ
ͩϰڶʮ꣬ʻãСԼСͩˮ൱ϤһѵδʻԱ
Ĺ㣬봺֮ǰžȻֳ֮ҵ˳ؽСһʱССɽȥܹʽ⿪ţӭķ
ӱ־˽⵽Ķ֪⼸ƽܡѾΪ˹ǳҪɲ֡ǰЩϲЩʤżͬǣ꣬Ը⵽Ȼ֮иܳûе¿
塢ССɽȫδȾɽˮдӵķ飬ЩǹȵҪԪء
ţֻҪţ϶ܹοǰ˵ĻǮȻǲ
¶Ҫ֣Ȼȵ˶עʱ򣬻ƻ˶ˡ
帽ССͩˮƽŴɽ֡ȵȾɫǳʺδй۹⡣ʱͻԼƬˮлУΧʫ续
ʮѾ飬Що𺳣޷԰εسС
ڽУڻΡ
仰Ƭˮֱ۵ĸܣ
£;ھ֮ǰõһδӪҵգͶһδ
Ϊ˵㽫ţΪ˱δյҲἫΪޣҪֻǾ硣Ȼȵ죬ΪοĿеʤأҪõգҪԸľˡ
һ£ȵһʱԼ϶ʮҵֽҪõգ´϶ԶԶġ뵽˺ϻķʽ˫ʣʻԱСһδ·
Ӹղŵ̸֮УоںԱյļʻԱڴڷյͶʲȤ޽и˳ѾˣСѧϰڶɣҲ嵹ԸѶɴӿԼȥ֣롣
Դˣ٣ֻҪǮܽ飬⡣ڵһкü£Լܹﵽʽ𣬰ס
һ߿ųӣһԺЩ飬ܿģͻص˼
˶͹ӽˣҺŹ֥Ժæʵ
ȥˣ忪͵ġͷ˵Һֺһ죬ӨѾسˡ
͵͸ĸԺĵڣݵĵ绰¾Өǵƽ绰һȻӨѾִسǣ˵ġ
СС˵ұ֯ЩϰٿǮࣿп𣿡绰ҺЩɻʵ
ӦܰɣϾĹƷĺܺÿҲȷĵͷ˵ʱж£ô
ҪĻҵɲ٣šҺ֮£ҲǿĵЦˡ
һʼ˵׵߼Ǯʱе𾪣û뵽ƽʱԼ쿴࣬ȻֵܹǮڹĽ֮е㽫Žɡ
Ͼƽʱ鿴ʱҲ֪һЩǮ׷ǶءԵȵ˿翵ĶǸ֯һͲǸ־ͱûֵҪʮ˼ҶԸ
ͷǮľǡҪؼɫ


135 
ó׺չ˾صЭ飬һڵڶϾͱװҹʡǿĻ˵һʽס
е㾪ڹ͸Чʣ⣬ǽü
ϲЦտ֪չ˾죬պ˾Ķù˾ڲ̵ʱڱּӰӵ״̬
ͬʱһΧ۵Ĵŵһη֣ԭһ㲻ֵǮྐྵȻ˸߼ۣܲĶأ칫˾Ĵʽʱ򣬴ǲãֻɳɡ
չ˾㷭ˣһӾͳΪģòæýͷöӦǡ
һкû̫ĹϵȻҵһܱԴƸ·ӣΨףûȤС
ͺ͸ھƷüٽ׾ƣһֱȵ͵ʱ򣬲깤ʱǲܹϢģһ磬ĵ绰ͣٵĿͻ绰ҪƣֻܳԴҴҳԹ֮󣬿Ħг;ȥˡ
ԴӼﰲװ˵绰֮ҾƷҲ˲٣һЩʱҪ׾ƵĿͻͨ绰ʱӾƷĳֵ֮Ƹũĸ߳ʱڣһϲƣ׾ƵҲ͸ˣÿ춼æòɿ
æµ鵹ܵģҲֻæµĹоڵļֵ
Ƶһ׶˺ܿ˳ǾǾꡣ
ҺԺȦֻʣ˼ͷϾҪˣԲ̫ľ㡣ҫļҲֻͷÿͰǷǳˡԴԴϲľ޴ֻǵصĽϿڣصĲ
Ҫɷ־ǹ﷢֮ܽĲǶлڷ;£תΪЧȵݡҪߵöࡣոյĲҪָơ
ͻĵһϵġԼӻ̡Խ˸Ҽİһ֮ȻǡҾƷÿĻǹӦҪ֤Լӻ̡׾ƹӦ
Ħго͵гʱ֮ʡһʡʱ䡣ֻ˶ʮӣ͸ϵϽ֣ﳵʱûһСʱ۵øƵġ
СȱˮһߣֽԽһп
ǵãһ;ƹʱ޴룬Ͳ֪ԼӦôｻ̸ҲеͰͣðʮһ
ʱѣѾɳΪһӺɡЩӣڴһһᴫԽ˵Ķ̾ĳɳٶȡ
ллԲӹԽеˮһ˵һỹͼңҪִ̫ˡ
ȥɡԽ֮£Ҳûǿ
ֽذѼͰĦгĺϣĦг۵糸سϽ֣תʧ
Խ˿ӰʧϽֵĹսǣ΢Цתӻֻ꣬´Ĳҡҷ
Խ˵ܿһСӵĳɳ̣Ϊο顣
ﳵȻ֪Խ˵ĸпڿҰ֮Ļһ߸ɪһŬǰС
ҰѾյһɶֻʣһЩ綫ƺ˵ʤʱһֻ̽ͷ̽Եش﹡ߵðСرܿϵĲӥŬʰɢĵ
ΪռʳԽĶӵſ̣ʱͿʼΪĶ׼ˡ
ûյʱЩڵϵĵûг졢͸ʺϴ棬ǶǰЩȵʳͰˡֻееĵȱýɫ׽˵ۣʢĿʼ
أܵʳͿʼˡ󲿷ֵʳǿֻ֣ĵɢͷǶʳҪԴ
ȻˣǲǶһԴ֣ȸȵڵͷѰԼʳҪֶ룬ǰѵϵĵԹ֮ǰܵذʳջض
أЩĲӥɲǳصģǾ͵һԭҰտ˶ļڱһ١
ãֻ﹡Ųֱĵ磬ӰܹݵذһЩŪԼĶ
ʵֻı־ǴȻʵдգΪÿһֶҪŬСأȻĺԼˡеûܳĿ飬֮ҲϣеˣȴŪ
ںߣ


136 չǰ
ӼһװͰ׼ͻʱԺپֵܣҪɽȥհ
໥к֮ǷֵҲû뵽һĵȴΪ
ļҿͻ׾֮һһջڹ
ʣӹķ϶к£˵ϣܵůи֪ͣѾӰǲ֮ѾԼݶֵȥ
ɽϺХùҶӻ죬ͬһ˵ЭڿռȪˮ£ԺĸֲﲢûԳ̫ɪɻǾӡ
ѾҶ׷ɣֻʣ¹ͺͺͬһڼϡڵãٵĴҶǿع֦ͷ·ŬĴݲС
תСڵҲΪ⣬Ҳ֪ŪһֻС⬣Ժ򡣿С⬾ʧҪܣȴСڶסȥ·ֻʹɱﵡһš
СƺҲ֪ԷϵӲ̲ôǵģҲûӲֻ̽ԵצӲϵزŪòֺƺСҲԱ߶Ūһֻ󣬱Ƶֻ󼸺Ҫˡ
ϣżＸֻˣͷЦҲ֪⼸ֻǴѧЩʽΪ档
ĳǵҲǺԣ֪ĸּݲǿԻĶԼǰҲʹɱ֡ҴԺֶгദĳĴ棬ΧĴկ
ϵһ߿飬һŶߴĸͬԺǽʢǣţ
һж죬ǱҲʼˢսͶʹáʼͶʹ֮󣬼ľƷҲͿճ̣Ѿϵ豸ĳңһ״Ͱ׾豸
ѵǱߣɫСѾƬѵأȥͬǻĺ󡣰Ĺ㣬ھ10ңͿԿ觰СˡЩͶ˼ĵһҵȷĵ·ϣͷǻϲȸԾ
ڷѵԱߵɽҲѾǰ˱жĶ
뵽ɽԾ绰˴
һµĹʣһĴ䣬óʱ䣬ɧúܡ
ʲô𣿡һĴͻˣͲӡ
ڸأôüͷƺæ
ҲûʲôģһȺũվĴԺȾأҪҪƺе࣬Ӻȵò١
ҾͲȥˣȻôУҰɽˣܾ룬˵е
֪⼸꣬ũվվȵȺũҵйصİҵλЧ治̫ãʺܵͣܶʱڵλũվ˻ãΪһЩͻеΪǷ񣬶ٻеЧ档վĵλΪͻˮռʧȥԭеĵλ˳ʷ̨
ũվҲǲͷۣµǼÿ춼ǰڿƺȾƣҲũվԺࡣ
Ȼˣ벻ߵְȻǳԲ̫ߵʳģǻᷢԼܶԣӸɽֺԲ㣬ҲŪòٵɽ¾ơ
͸ũվԺʮһͰ׾ƣɼǰһȵˡ
ɽ˺úõذɽһ֮⣬һ뷨Ǿһ¹ڹͻ顣
յʱپ飬ʱپֻ΢Ȥѡڿ˺ȾƾǺȾƣΪѣҲǾеϧҵ
ݼУѧϰũרҵص֮ũվʼũҵеʶɲİͰˮܱġͨ˽⵽ȱԼΪ깺һЩ׼
ũվѾǷȫˣҲϣũмܹپУҵܹиõķչǰ
һжһԸ뷨֮󣬻ʲôӦ޴֪ˡ
ʱҲǾԼеϲ£ϲ˲ģʵǲ̫áҲԸһˣѾʮˣҪĵĻҲҪһʱʹۡ
ʱҲͦõģ


137 Ϯ
Ժʱ򣬺ȻŴԺ´һӵɵ֡
Ժµĵ·ͨɽصΨһͨƽʱнɽɻĴ񾭹⣬ʱһӰټοʱ֣̫ģǶĵطϢء
ԽԽĴ߳ԺҪô£
վԺſ¿ʱһȺ˼ҴҵӰӳ
һƥڲǵţһˣһΧɫš
پ磬ʲôˣپҲڲеУѯʵ
Сѽپͷһ˵±ˣȥҽԺأ
䣿һʣͫһëˡ
䣬ҲΪ䡯ѧв֣ͬȻʹСвͬǾ󲿷ֶŽǿĶԡɽ˵һΣԺܴ棬̸䡯ɫ䡣
οپﺰ˵ҧµһֽ䡯ľ綾䣬ܲľأ
䡯һϲѳѨ֦ϵ䣬ǵĳѨֱһ׶࣬߸ߵȺɽ֮䣬ʱԶԶܿõ䡯ܵͺ׶Կ˻߶﷢𹥻ǶǿȺвԼߡ
ÿ꣬嶼һЩ䶣ҧ͵ҽԺε鷢ǰİҧ֮˿ں׾ʹѡԲѣΣգ
رǡ䡯ЩϮɲСʧ˻ɥ
룬æǷԺӣĦгԺӣԱߡ
پ磬ϽģĦгǣûϨ𣬼æ
ӣͿˣĦгپĶͷһơ
پæѵܴܵϷԱߵĴһ𣬰ŪĦгĺҲǿĦгں¡
ԻͷһʱһΪµԴѾ׵øͷûʲôϵĴŴϸոռĲȷ¡
ʱѾʧȥʶ˫ĿգپͻĦгˤȥ˿ԴϡĶҧӡǣǲҲ֪¾ôЩֲĴڡ
һ˱ֻҧ֮󣬳˿ڻסʹ֮⻹ͷۡաŻ¡ԵȵǳءЩ˵ʶԷ䶾׷桢ͣѡѪѹ½־ȵȹݿ״Ʋʱܷܿѭ˥߶
һµӣ֪룬Ҳûن£ɿٶֱҽԺ
ϴȥҽԺĲҶҧˣǴԱȽϼʱҶĶԲǺǿңĲûΣաһΣƺյ˫ԼЩ΢ĺУͿԿһ˿ߡ
ǰֻܾܵؼעѳӿķɿ죬ϣܹظϵҽԺپļٵطŵܵܣʱʱ̽һ̽ĺܹܵͦѹء
ãӷȺа¾֮پϪ߲ɼһѵȣú֭ˮͿĨڵܵܵ˿ϡң˿ƫƺȽЧټ͵״
⣬ղƥ˺ͣȻҲҧ룬ɰ´ɽԳˡҪǹ⿿پͼҪپɽ汳˵ûϸʱ䡣
·ϵ̫ʱ䣬پ֪ȥصĺ
پԺаڵʱѾĦгҽԺĴԺ
ҽҵܱܵҧˣȾоĦгͣپһԭǵҽԺ
ʱپѾֳȵģ´Ħгس˼ҡپĺҽԺˣԴӸҡſ̽پֵ
ΪҽԺΪǷҽϵԱȳҪǢ࣬پԺﺰţҾͳһλʿʹŰ״ӵҽ
پְ˽ŵذѲ̧˼ңҽֻ΢һ¾ͿʼʩˡΪĴÿ궼˱ҧҽԺҽǶЩ֢״൱˽⣬ֻһжϾ֪˾
ҽ˷µֲû̫ΣգҲǷʼɵؽӦơ
˿ϲ֭ҺҽҽӵͷʼԸԱߵĻʿȡ1Ĵϴ˿ڡţĻʿֵͲʼڲ˵ͷϡϺϵ˿ڼ飬ڼķγ
Ϊƺ̫Уеأ¾һĴûܹѹҽֻǸܣҿʼ5Һ
ĶطΪѪ񾭶֣ǱѪܣͻ֮ǡĿǰ״Ϊ˿ںܶ࣬϶ѾһֶͨѪҺѭµȫΪˣҽԼҺǺȷĴʩԽͶѪҺеŨȣǿٵĻܡ
ŵܵܵĺڲղһἱһ΢پ֪ܵӦû̫⣬ͷһɣ˫һ̱ڵءãͣĦгվڲߣۼֿطסپԱߵϡ
پ磬ҪҪȥҽپ亹죬԰׵ӣĵʵ
û£һͺˣپؿαڰ˵
ԴӵܱܵȺϮ֮پһֱڼȽŵ֮󣬸ƥһСʱܵ˼ľѹһ·ϣܵǲͣŻ£ик֢״ˮǳأڵִΧʱѾסԹȥˡ
ÿ֢ܵܵ״񻯣پͷ˺ݺݵظһһ޲ܴܵܳʹࡣ
ԼǸ磬ŵܵܽɽհܵΣڵϦپԿͷҪôĸ
ã챣ӣ·Լ˲ٵʱ䣬ܵܵסˣ󱯹Ǵϲԭһֱ񾭵پһɣͷǿʯˡ
¸ôᱻôҧѽپⲻǺôϷȺ
Сɽ֪䡢ΣԵĶɽĺǶ֪һЩԤʩײȥǡֲǵһνɽĳô᷸µͼ󣬱Ⱥݵ׷أ
֮áݡʣΪղϵ·ϻһЩʬƬʱĲ״֪¿϶һŬŴӷȺĿֲ۾Լʮҧ˿ڣһͽˡ
ãǸ󣬾ȻܹҽԺûڰ;⣬˸оο顣
˵ֵ˱ˣپЦҡҡͷ˵
پĻеĿɿڴ֮־˵ǡ
죬ֵǽɽȥɨβһЩΪ࣬ǾûдԼҵԶ˿־ͽ˰ڵɽһʼ൱˳߰ʮİֵܾ֮Ϳʼʰؼˡ
·ھɽʱط²ͣƺʲôҧ
֪ʱɽӬܶ࣬ܰƥ˺ҧòðڶھӵģȥƥתƵȽϿտĵطӬĶҧ
ͷº͸кԼĶһţƥɫȥû뵽ǣӬڶҧƥһȺ䣡
֮͵´ƥλʮ׵ķΧ·ȺͬʱȺҲ
˫һ֮ͬʱѸ͵ж
ȺըȺһ㣬ѹѹسڵλúХǵС˿¾ͻŵӡֻһ䱡TΧûʲôֵĹߣ֪ԴУֻܶ·ˡ
ͷеǣûгپķܣǳŸɽϪȥ֪Լ̫ܶŭȺ׷־ܣȡܵɽϪϪˮ赲ȺĹ
µ뷨ǺõģҲνѸ٣ֻλþɽϪеԶȺĹٶе죬ִɽϪ֮ǰͱȺˡ
ѾƥŭķȺеŭкµϣ¶ͷˮɽϪ˴󲿷ĺһ
ˣȵ뿪֮µʶѾеģˡ
һæ֮پҲ˲ϽյİʹӸѶĻִһ´ɽ
پĹ£Ǹ̾޳
ϣԼֵõظû뵽ȻΪһ뵽ֺҲǺ²ѣ
ںˣȻƤ֮࣬ȴûΣգ֮ӦÿسԺ
پ˵ƥøҲ֪ܲܰȥ


138 ɽ滮
ҽԺپһᣬȵѶǿ˽˿Ĺ֮Ÿ뿪ȻϻûףͷҪͷһ㣬Ѿػָʶ
Ѿûд󰭣ȻҲû̫ൣģϾҽԺҽ˵ˣŲҽԺˮζһԼüأˡ
ôѾţ׾Ϳʵ
ѾûˣסԺƾͺˣе游ôҲ֪ˣʵҳŵʱϢô¸类䶣ҧˣ
Ǵ壬пصסܣҺ˶˵㶫ȥϾǿôİ
֪ĦгͣԺǽߣͷ
ũ壬һסԺǶǰȥҽԺЩѼز֮ģҪ鷳ľ͸ǮԻӪѡͳ̽ˮʻ໪ʵĶȣũԵøʵݣũɫ
̽һССĽɵġ
ͱ磬ҺסԺҺȻǲȥΪͥŹ֥ȥûⷽšʱũкܶСϸڣֻеˣŻס

ڶæ֮ĸǰҽԺ̽¡Ź֥ںԺļ˶ʮװŽһʮ飬ǽ̽
ٴĦгŹ֥еţ˫رסĺϵЦҲԵе㽩Ӳ
裬ţһģһĸ׵˫ֱģԼе㲻üʻֻǰοĸס
̫ţţǰгͺˣϵҺҲǿοŹ֥
ɷͶϸĵذοŹ֥ԭŵ࣬Ҳûôˣ˲١
棬ĸ׻سҽԺȥ
СУȴطһȺΧǶ⣬һһ޴ͤĺϣѩļ⵶ء
һ֮£֪Ȼص֮ȣҲҺˣҹûͦһغˡⲻҵֽ֣֮ͼǡ
ȻΪ䶣ҧǿɲں㶾أһϺü׼ȥȵСơִＯеʱѾòֻ࣬ʣһЩɢĶ
˿ǵĴҡͷЦЦĦгԽȺֱҽԺ
Ź֥˵ƥǴˣҪȻ»׶༪١ũ壬˵Ȼǲ伣οԹź״˵ϵСɽأ
ԭǺ˵һ뵽ֲ״ٻеˡ
ҪƥĹͷܰԳɽ¾ͻᵢٵʱ䣬ˡ⣬һ˱䡯ҧʮ°£Ѿǰˡ
찴ԵĹƣٱҧʮ£ϺԴϼۣ쳣ֲֻ׵øͷһһ¶ѣ֮ͻָʶ
ʱòţڤڤ֮ж
סԺѾöˣҲܺؽнȽϻǣ컹ҪһЩֻ۾Ŭǿһ˿϶ҲֻƵؽ״ˡ
Ź֥ѯһµĲ֮󣬾ͺӵȥҳˡƽʱڼ񣬺дŵʱ䣬ǿԳô˻úõҳ˵˵
ԭѾȫΣһҲΪΪŶԷͷЦΪ˱̼£ֻǿЦ˵һỰѼﻹ鿪ˡ
ĸ׻ںĵȻ죬ҲûдǣųӳҽԺԺֱũվ
ղź˵Ҳȫˣңѱˮɽ¹滮һ¡
ĦгũվĴԺĽĿ⣬Ͼ߰ǧĦгƲϹˣҲֻǼѡ
ưܵĴԺԺǰũվĳֻõʱһȥˡ
꣬ũʼСͣũվһǧɣҪǿάũһ黹е룬ũվ͹Ŵˡ
ΪũվЧ棬ĸվʶʽöȥרũУũרҵ˭֪ʱ䣬ũվѾǸ˼˰ĺõλ˹ʶ仧
ˣҲֻŰũվڴתĻᡣ
׼𣿡ѳͣãͶµ
㶨ˣҪǲҲ׼ˣͷףԳļʻҡ
ͻͻͻũվԺʱЩũվۿеˣڻõʱ⡣
ֻϧֻɻζ
ĴٶȺţһȻ·ɵȣǵҽԺŹ֥ϣȻ֮ǰϻ˼ҡ
¡¡壬һǵ顣
ΪССͩǴ඼ǿźӺ㣬ˮ㡣һЩͥǷ֮ҪҵҲһЩС͵ʤˣĴﻹǼΪ
۵ļĻ֮дٶ
ڵسҵķȥǶʱȻˡһʱѾϰҽӶĴеľˣһʱûκξٶǵǻе㲻Ӧء
ҵɽˮϴҶֻ֪ǲ֪֮Ҫô滮ɽ
ʣöкĺ棬ȥȥˡ
ûа취Ѿȥˣǳٲũںֲ˳۸Ĳ͹֮⣬󲿷ִ񶼽ũе״̬ÿǲǴƺȾƾڴĴƨĵúܡڻֿԿôأ
Ǻڻ·ðźŬǰУǰŲٵĴУһЩƤ޸ܣ쳣֡
Ժ¿׳۵ΣǱһû뵽ֻɽ˾޴Ȥɴ˿ɼƽʱǺεȵķζģ
Ҫ취ӴճֻҪȻţǲǺȾ¾ǻڶĲ϶ǻŪӼȮ
ҡҡͷֻǻͷĸףյ㿪ˮȻһˮȵĴһ࣬ͱˡ
ӭһʮλֵףԭžũСԺࡣ˵һֵĳһź죬ڽķչ


139 ݱ
ʯоһĹ滮ƲͼҲûж£ֱϼʻңʼж
ðź̵ľɽ쳹һȺɽϿؿȻߴߴͣ
ֿĴǾۼҵѼܺɽΧ£ڹָָ㡣ƽС壬紵ݶǹעοһأ
ƽʱһ̶ˮһĳһʯ嶼е궯ˡǶۣǷ׷ڲ²һǮɽ׼ʲô
ĴԺҺ죬ҪôľٶΪʲô
ɽڰֻûһƲҺȻզզ˵ǵѯʣҲֻǰճ˵ֻҪɽһ£㣬ιˮѼˡ
ҺĻشôǾÿϧΪǮɽ㡣ĵطѼӼջҲΪۼ۵ϾСͩСѼŸʵĵط
㣬ɽص˺ٳ˹㣬Ͼˮ֯ɽǸζĺʡ˵ɣûڳģΪ϶ǿ
ѾˣĴﲻͬҲԷԣƽ׸ɨˡǺԺһֱĳ棬Ҳڡ
أһЩ϶ĳ߹鵽ͷϣϾҺʮ·ִðʵġ
ЩһʱûҵģԺǷԺЩһˡʱ򣬴ĹͻдҶӱƵ㣬ĸоң֦ҶïһⰻȻľ档
ǰԺϣǣţͬǸɫ£ɫĻӭչһĸоֻĸżԺǽʳһֻèһֻڹ໥׷֣ܰ
ԺӵһߣһдĽѵĲ԰ӡ
ʱҵĲ԰ϵظνϡṩ߲ˣѾΪũҵһ棡ÿٿ۷ﶼһʸ룬οǳɱߵĲ԰أ
ܵҵĴ̼²ٵĴҲںߵɳֲ߲ˣ۸Ĳ͹ݣҲǿһµ¸֮·Ѿ½½Щ񳢵ͷֲеԽܵӭ
ң˭ǲܺǸѾ񻯵Ĳ԰
ںҺĴУӰСͺǿҺ꽻ãҲ顣
ղڼϰֽ֮ģҲǸĴɽˡԸֹ۵ֺǹ΢Цշ
ǼеΪָ˵ˡ
ԻȻУʧ˺üٿǮҲûг棬΢ЦʡҺеѯ飬ԾûһһʮغҺ˵ˡ
ϵܣҰɣϣŴ߹ļ̵ֻİ̡
ǺǣϴοĲ԰ʱСѾͷ˼Ұû뵽ȻҲԷһӣҺе⡣
ǾûܣźͼҼһѱҰǾ档
ֱҰһֵСҰһз紵ݶͻҾȻܹ˹֮⡣
ţͷֱܿҰĻƺסˣƺ
ƺĶΪԸܽϲǰ֣ǰ׹һֻϲƺģէһƺڴ֮ͥ£֣ܲΪɽˣȻƺʳԵĶòļѼ˰ɣ
ϴδСӸоԺĿѧҽɽһ͸Ž˼ţҲϲߣһֻƺҺЦ۾гһߡ
Դӻƺ֮ԭҺͷ۲ѵƺһҹ֮ʧˣܲҺأ꣬Ϊ˶ƲⱵҺ뾡˸ְ취СҩȵȶùˣЧ
ڷˣèΪʳҩһغ顣
һжڻƺ֮˾޴ת䣬Ҳ񻶵ҲõЩƵʳ;㱻ˡΪ˯ࡣ
ҰѼɣҺȻı飬ĵѵ
û£ƺܹɣѼһ֣뵽ƺĺôҺ˵Ļ
飿֮£ΧĴ׷׳ѯʡ
ʱҺ꿪ʼԴذѻƺһغΧĻ˵˳˵ΪƺԵʣ󼸺ˣϵЦһʢľջ
һƺ˿ɰɣ֪ƺϰԵβţƺ񶼴һ˿ˡ
ƺҲǳ費ļһôȵԼ̩ȻǷأҲųǲļһ״ǵʶ
ԺĶôǸе棬׷׺Һ꽻Ҫѧһʵ⡣ϾʱѾΪ¸ͷˣȻĴѧϰ֮⡣
ҺæźʹǽŹ֥ǵ裬óд˵ʱ̫¼๤ء
ΪʩܹԼҪУһֱվڰ߶ţʱͳԼͼֽȻСʩ⵹Ĳ£ֻΪ˰ɽĸеøˡ
Ͼֳ֮ｫһҪԴá
ɽ޴Ķ𽥵طı䣬ͷҪ˵Ǽٵġ
ԴмɽͰĳɳÿһȻˣСʱǻᱻƲܿûһ꣬ɽҪˮ̰ʱһҪüΡΪͶջ񲢲ܳΪȣҺһֱöɽдģĸ죬ÿѱɽĵ̰ðˡ
ϾһСʱķҪüʮϰٿǮӶ͵ûϺüǧǮе˶ԸóһǮڼټܵĿȻ㹻ɶɽӦĸ졣
ɽһԼеڷת䣬һȻ˵ڼũ֮ÿһ飬żһı䣬ֳɾ͸Ƕʱᵽġ
ʱ뷨ܵŬѧϰѳɼȥǳɹˣ򵥡־ѧʱɣ
ǣڼﴴҵҪǵ飡
ڼﴴҵȻһ㣬ÿһԼŬƶ·ת䣬Ҹĵ·һǰоԼڵļֵ


140 ͷ
Ҹɽͬһʯͷӽһֿ֮ʼʧǵӡ֮СһЩĵĴ֮⣬ٻ˹עҵһһ
ʱ䣬ǰҪ󣬰ɽϣĿһµɽԼҲһֺõ顣ʱҲйľ飬һΰѣƺоá
Ȼˣоõ鲢ΪĹͻͶոгĽ顣
ʱũվѾȫˣļǸɣѾֻõ80ĹʣЩְˡũվĻ̻̣бµ˶Ƿ׷ı·ûµֻСط
ȻˣܹûµˣϾ˼ʮũվվɽһϵҪһõλҲǺɵ顣
˼˵Ŀûø˵ǵȹʱ˵ʵѾеҵλϰĸоһҪԼɡأһֱûҵʵĿʼԼĳҹ֮·ÿְֻܺһũվԺȾơ
ڼﴴҵٲȻΪ¸֣ΪûףͬʱҲеĽ
پϻȥǸ˼·˲һķչ·ѧ˺üĻеؼҺũվȻǶҵ֪֮ꡣһ˼·ͬͱͷǲ㴰ֽʱ￪ˡ
ǰɽû˹Ȼû뵽һ硣˵㣬Ȼ·ˡ
һ뵽ܹҵͷֳ޷
е˷ܣҹȥپæɽæСӪʺϻĻϾʺҵҪȻȵ죬ģʩ鷳ˡ
Ϊܵ黹ûпʼֵ÷зģûмˣǺ͸һһŵؿʼʩմļϣҪɽԱߵСɽϪӦĸ죬ΪԱڽ档
һ죬͸һпеʱɽǱߣ˶ɹһȦЧҲǲģȻܼǰѻܵضˡ
Ūˣȥһܵ磿һµɽҺȸֵǡ
˵ǣ֮ɽѾɽ鱩Ϯһ㱣϶ûСǵǣ궼ѾǱץü֣ﻹҵõأ
ҺеĵǣֳǰûѵӿһϾ
֣ͷĺˣЦſοף˵Ѿƻˣʱ϶һϲ
ƶҺҲûϸӳˣԼ뷨ͷɡ
æŸɽʱ򣬺߸ߵϵҲǽװ޽׶ΡȻˣװȻǲסլֻҪǵ󣬾þͺˡ衢ֵ豸İװ£ɵؽš
ͬʱͨվͬѧϵس׼һСһ˵˸ӲҪλ֮⣬ҪһеƷƷʡ
Ϊһ½ִȻǲ̫һֻǻ߼ȵʵѭʱܽԼһɱˡ
ڲϵƸ豸ܱߵϣҲæòֺ
룬زӷʺҺڲ˵ʩʣȿʵѭã롣ˣʱŹ֥ļ趼һֱæƽϸ߲ˡ
ȵ˵ջ֮ͻؼټ԰ӵֲ𽥰ķŵƷ֮ϡ
ɽ˵صȵĿɵƽҺżҶ˳һ˾̾ĻΪɹľ飬ʹ˶൱ŷе϶ǰĹ滮ʵʩ
£̼ܵҲ˼ߵĴҵ飬æµš
ľɫһɪֳһС
һĴ˵ջļڣȻͽũеʱ⡣ǽ꣬һֻССĺȶ֮£巢һ˿˿޷ı仯
ÿÿʱǴǺȾƶĲĺʱ⣬ǽǸɻǣƽֲˡԼҵɽֲܹµջ
һУһѧı仯Ȼȴǿ


141 Ͻ
ʱָڵδδתҲһҳһҳطѾΪ˻䣬žӭµ֡
Ϊ쵼ѹѾȻЧ棬֮ܶСɽСϡֲĵһôѾǿʼ¶
ͷİ·ʼ裬ȻһֵĹء
ոշʮ£ͷͿʼһ̨̨еͨɴ˵ơͬʱװؽϵҲǳϽֱߣƽܰСࡣ
СľЩĻеÿ˵϶ϲ֮ԴɫϲΪͷʼɰʯ·Ҫɰ·Ժҳоͻӷ㡣˰·ɽĸزũƷҲܹ˳سɽ
Ϊͨʯ̾͵ϽܵƻҲǰС
Ͻִһ꿪ʼ裬¾ϵҲ˵֮ǳԶˡɽ־׼أϽԪѾǳģɹȨϵϰ뵺͸ƵĽͨŦ֮һ
ΰ͡˿ȻͨСͩ˵ƣϽϼɢ̤ϲŵϰ뵺ͬʱϱԼϰ뵺زɽ䡢ֹƷƽȵҲԴԴϵ
ΪϽ־ķĻϰסڽںһ𣬱Ͻֶص
Ͻ֣Щĥʯƺ˵ķԻͣ겻ѡϽֵĽϣֽĽǷֱŸĽȻķ꣬ˡ
ЩɹŲԭϢľƵ񻨴Ԫʱ޽ģȻҲٶʷЩţͼСľ˵Щլû̫صʷ壬ǴСˣɳڰˡ
ȽµһЩլԴдζһţƻֺ¥ֻһ̬ȥհûлѧȾϣǹլϵɫ½Ͻֵľ˵ǳʱֱȥլһֱ״̬
ϽֵľͷӳһʯʵУڽ̺Ȼϵǡôһ㶼ͻأǲŵʢʱϰ뵺渻̳˽Ȼķ꣬ɰȻͦԲε񷶥ɫǽɫݶӳ֮͸¶
渻ûˣϽֵľȴһֿػ£ٵľ񷽱ʱͻȥݡ
Ͻֳ⣬ĩʱ޽Ļ̽ãʮּܺµԲλ໥Ӧһֺгζ
ȻˣΪйͳĸҲŮصһССĵۣǳйͳĻ
Ͻ֮ڽ̳Ǻ͵ŵʢźҪĹϵʵƵҲĻĽΪĻļȷ棬ڽȻҲ֮ö֮ϽֵľҲϰ˸ڽϽֵķܡչڽ̽Ͻ־
ϽЩֲͥͬڽأҶദǢ
񣬲ŵ𽥵㣬ϮϰѾϽ־һһ
ĩеľȥݣЩȥ棻ЩŮȥص㡣ֵ̬һϽֳһְԺǿա
ǸϽϵĹŽ͸ڽ̳Ҳû̫ܵĳɱá⼸꣬ŸĲ룬ϽֵľףϽʵǵıƸ
ƵҪ޽·Ǽڴֵǡ
ãϺϵ쵼ǲݰ֪һ޶Ͻ֣ڹ·޽ͬʱӦԤ
ΪѹϽֵʯ壬·еƻϽֵĽ·ָӲ쵼Сʱ޽һ׹·ͨ塣ȵ·ͨʱ׹·ҲΪʽĵ·ʹôĻеԶϽ֣ܵرϽֵԭò
һϢϽ־ͷϵľʯϽ־˵ʵַչͱƽ⣬˵顣
Ͼˣŵ˥Ͻ֮УûԴľֻլѶա·иķչϽ»ʵĻᡣ
һ棬ϽֵľլŽֵע³ɳϽֵĸԲ˵һƻϽֵľٶᱻΪ治顣
¡¡Ļеʼ쳹ƵϿգ΢΢Ͻ־ҲڴؿЩðź̵ĸޣϣܸϽִ¸õı仯
·ĶҲԤʾƺķչµƪ£


142 
ڵĽ蹤̣ٲ˸ָ¡ʽԱǺھиָĻԼ
Ϊβص㹤̣Ĺ·Ҳǲףϵ쵼ϣֵٰĿʽΪ̵ϵ쵼Ҳû̫ţȫſĽΪȺڵĹעʽ˷ḻʵĻ
ص㹤֮УΪɽձݵɽȻǲ쵼ָʾ£ǼȫŴݳĵִ
ƽʱµȺںйձݵĻᣬֻҲٵÿáһ̶ˮȺƽʱľ
ˣһŵĵƷˣ
Ŀʽ֮ȺǶڴϵձݣֱǰһŵĵһʢĽա
ƽʱжƣȺǶ൱˷ܣ̸֮жżݵĽĿҶԼϵѧĿ
ƺҲǾƵȺںܾûпʵսĿ⿪ˬơ
ŹӣԼܱߵҼһѾǰ֮ɢʮڵǱù˺ܶ࣬ûԺӡɹȳϷ棬ǰشڼųԷ
ǵʱʱ⿴ǵıĻȳȻǱèһеں˵ӰʵһʢĽգأʱüҲܹһء
Ҳú࣬ǵĽŲ죬Щҥƺ˺üꡣƽʱæչɷӡТˣòٳּæǽŲŵأйеʱ
ѵһλᣬȻҪȥݣʱֻĸо
׳ĺżϣſϣŹֵƤĶӣתæµͻӣͷԲ˵ھº˵һůСңӶŮźȿͷǺܶ˵׷
˹ˡһˮ̣Ƶ籡ǰյ쳣
ĳƴ󲿷ֵļͥϵݣȻЩϸͬҸĺȴûвһ
ΪӭŵıݣƵȺϢǰСʱңǲˣΪǷʧķء
ʱƣСҲסˣݲݵسԹڷȻڸĿĸ״΢Цš߳ԺţҲͬʱţɵһЦǾͬǱɽ˷ܣЦׯ
ǲʱ·ҪʯͷˮȥҪ֦׷֣ں˵ձݲص㣬ҪܹСǶȹһû˹ϡ
ͯЦͬһźţԭе㰲Ĵׯе궯ҷ׷׵߳ţϵѧȥ
СϱߴߴشյһһڴϵĽĿһ̸۶ҳҶ̡ƽʱ쳣æµ˵Ͽһ໥ĺûᡣ
ҵҲȺһ߶ũԼϵ½ۣһ߽һЩ粶ԡ֮ļɡȻǶǼĶϡСҲ޷ĥֹ۵ԣϣڷصũ϶
ͳƽʱеĻǳ衢߱ȵȱȽϸŵĻǷԼķʽʵöȤ
ǵ㻹ɽԣǶڷɵʱΪƻʳũص㡣ũ壬Щɻ󣬵Լ߳˺׾ͻΪеĽʹͷ硣
ͱڻŽϸߵΪĴ壬ҲΪǴ֧飬Ϊ˵ʵɻƯǸֳ󻧣ΪҪʦŻҵһָ߳ĲԼɡ
СʱʼĲԼɾСǹĿ࿴𽥵㹻š
˸߲ҵظƳУһЩ͵ҲǷ׷״ԼѣþӵأԼһȥϷЩ˵ĻμһξͻһΣܲϧأ
ɽŵݳûпʼѾǽķƶֲѡ
̫ͰߵӳյһƬͨ죬쳣ʱɽŵȫְԱݳ׼
ЩܵӰƷԼӽĿĳԭȺڻӭɽԽܵгѹĽ֮£Ѿʼе벻ʶѾȫˡͬʱ˲ʧӼŵ˥䡣
⼸꣬سǵıݹȣѾձɽĸо
һܵ쵼ָɣƽݳţȴܵ˺سȻͬķΧ
ֲųλԵĸģ
ǰسݳʱǱݿʼ֮ڲŻ߽᳡ĲɵعۿķΧ֮УԱ˵ʵڻûʲôݡļ飬Ҳ͸ڱ棬¡
ϣܶ鶼Ƕѭ⡣
ǣ֮λ͸ܵ顣ڱĵطܵͬһ³ƵȺھͺĵæǰæ󣬰ŵԱǰѸжأᵽ̨
Թʢɽɫ֮λԾͿ½½дִ˻᳡ȴݵĿʼֳλѾкüûпˣʱ˿̣ǻǰŻԻ͵ӡ
ʱƣϵƳеŮԽԽ̨࣬ϿȥǺͷ
ȻݳûпʼǳѾۼ˲һǧˣǶԱǵľʱݡ
ͯЦ˵Ŀ˵̸㵽һ𣬱ɺӵǣλȴͬһ㣡
ö֮λͻȻ֣Լǰߴ˷
ǰλΪˮƽߣȺڶձݵǿҲŸǿⲻ֪ȺΪӴģʽθѾˣɽŵСѾе㿴ˡ
෴µȺΪʩĿϡ٣ڸֱݻû̫ǿΪڴֳܿıݡ
ͨ˽֮λԾ֪ԼӦøעũгũϲּӱĿŻڶ
վں̨ڵλԸ棬̨µȺԽԽ࣬еԴʣЩǴӽȡΰʣЩ˽ѧ¥ſסλáЩ޸ף˸߸ߵâҶķ϶һ˵̨
۰Ͱ͵ضڹ̨Ǹ쿪ʼ֣ôǸеĪ˷ܡԴ˵ֳоǿᵽġ
ۿŴ鳬֯ߵĳ⣬ֻôǳԼΪϣ͹̶ڻ֮нС
ҹĻ𽥽٣̨ɫĲʵƿʼ𣬸ôһɧҶڽı˸ڴ
λŨױĨ˿ʼϵıʽĻ


143 
ŵϵݳȡ˾޴ɹȻЩŶӵľʽĿ൱Ĳ࣬ܵ˴ҵĻӭԱлĻʱְԱлĻ֮Ļ
ˣ뿪Ĵ񶼻ղŵıݣߣĻǵǷǳõĵ׺
貵ǹƺҲⳡϷ΢ЦעӴõ顣
ʵձľŨīزʵһʣôǷḻҲλԵ˼뷢˾޴ת䡣Ӵ֮ɽŲٽųегǰĿͶ˹ũ塣
һʱ´ʺϵũĿƷ֮ɽſʼתսɽССĻгɹѾǺ󻰲ˡ
ŵıȻ˼Ӱ죬ôҽֵأҪԾҪ
¡¡Ļ쳹ϿգԭžСֵĹء
ԭȣ̲ҪƸɽըɽȡʯͽɱ⵽оԺǿҷԡڶԼĿѧԺأɽص쵼ֻǸıһ⡣
ʱı䶯ʱù̵ѶȺͳɱֱ쵼δֵõġⲢΪǵĻʶǿǾòϺ˲磬Ӱ쵽Լ;Щٳ˵Լѡᳵ·顣
һʱ䣬ӱɽɵľʯʯͨ˵ͷΪ˼ӿ칤̽ȣ̲ط˺üҶ֣ҹҵѳ˹ͩ
ͷԭֻһªСͷΪƵĴسṩһı޷̫Ϊˣƹ·ͬʱͷҲͬʱСڽ֮ͷΪһִζͷ
Ȼˣͷ޵ٺãͿ罭ŻһĲ
Ƶľ˵εĻƱ޽һ罭ţ׽ѵ⡣أҪһڿڵĳԣҪһͨ·Ժٿŵ顣
Ϊ쵼ӣ̵ʽܳ㣬˼Աɾʮ㣬̽Ľ쳣졣żû⣬ͷԭĻ·Ļϣ·˴ģÿࡣ
Ȼˣ·Ĺ֮УĴ൱Ĳ㣬̲ǰԤĸûг֡
ũ壬·Ḷ́漰ռøء԰ȵ⣬Ͷʡ跽е쳣ͷۡ
̽еһ룬ɰǧũŶ·Ҫ߲Ҫǿý跽߼۶ṩʯҪ߹Ƹ븽ĴϹظɻڲٹ·ߵУÿһ·Ľʵһκ͸Ƕµ̡
ǣĽ蹤ϣûз˲˸жĳ
ǴѾǰŢĻ·ŪеᷳˣǶ޵ĵ·Լ飬ϡ
ǲϽ跽İǨ˸蹤ṩٵı
ÿ·ռصʱ򣬴Ƕ൱ذسãȡ𣬲ǩֻѺӹ̵ĽСļ߾ý跽ĳԱгԾе㲻˼顣
Ȼˣ֮ԺϣһҲ˷ǳҪáΪһϵ쵼߶ӣʽǳԣռزҲ൱ߡ
˼ǿĺܣͶʷǷŲҲ쳣ˬ죬һ˿һǷȻҲ൱ߵ϶ȡԭܹ黹ǡǮ֮һֵĴ̼
һ˵ռزΪܵ´ֵλ͸˵Ĳ̰ᰴʱλһֱб˽ңȫִС
ĹһЩҲųô˻һʣֻ쵼߲쵼߶£Ǳûܹʵʩͱɱѿ֮С
廹дûʵȨȴӵмڸ߲Ź㷺ĿѧңɽصĹԱȻϣ̳κε©ӰԼ;
̽УЩʽڵһʱ䷢ŵУ˴ǵĹǺ͵⣬ӻϹ̵ʩһѹߣ˭ã֮󣬲Ըⴥùͷʹùչ˳
ڸصӰ£İ·ԳƵ٣ҲǼ٣εĴ˸߲ҡ
µʱ䣬ֱ·ѾΣֻˮͰܱͣߵĸʩͿԿˡ
ʱ룬˳פ壬·Ҫһ׵顣أںˣԺ·޺֮ԼѾҪһ·۵糸ĸо
оԺĵһôѾʵˣ


144 
ѾϰʱѣתǱŲϢ
֮ĿռȪˮϴһͿʼһæµ⣬ž峿ȻͶ棬γĶԱȡ
Һ˵ÿƣѾΪǸвɻȱһ֡ʱ͸һƣ˺ܶ飬ҲΪ˽⸸ס
ǰһֱ飬ڸ׵ӡ඼ƽȵı飬ϧ͡жʱ䣬ø׵ӺԸ⸸׵ѧУԼԼԼũ̬֮˺ܴת䣬ؾ;ʵĸȣԼѧϰĶ
رǺ͸һ֮Ȼ֣ʵײԼеľګ壬ԼѵĬʱ͸ദ˸׵һ档
ϵǢ˴ɻȷʵ൱죬ܿ˾Ͱò࣬ʣһЩɨβĹףԼ߳˾Ʒ
;ƷůⰻȻ෴ĿԵе壬ʱһ顣ʮ·ݣɽѾеֻͣʮȵӡ
ҹ֮޴²ټɽ֮еĳʪÿ϶ܳŨƵľ
ʱͬˮȻǵߣһ˿оûСڻȻ֮䣬ǲŷ֣쾹ȻԼ
ߵ룬ԭ̿ϴѾУǸëڿšҲǱ࣬һů¯
߶ŨţͲͶԶĵطֻǰעԺ
ЩƷһѴѾǲӰֻʣһЩ֦ҶڸߴѼϡԭɫҶƺҲǸܵһŵı˿ݻɫ˵ĵȻȪˮ󣬼˥ϣٻǿܲʱʴݷļڣڴٴλԻ͡
ѼܵɪֻһʼˣŲıƽԺ֮пʼһǰܵϢԺӿʼܵΧҶװٶԽԽˡ
ʱ춼ֵĳǻ飬Ƿ·һҹ֮ʧӰ١ЩĻܣҲʼѰԽĶѨ¶档Ժ֮Ҳ˷У춼þĵġ
ʱŷ֣ԭԼһֱΪʧ֮󣬲Żô
ı仯ͺķֵһҲܻͷġε˸УĽŲԾǱƽǵѴҵ֮С
Ϸﲢ񱱷Ծɿ￴ʻůֻ̫ø죬̫õĸˡ
仯ûиɽǴ̫ı仯ͬһ㣬Ķȹ
紵֮ԸоһӾͱ˺ܶࡣЩҶľ޵ȣµĴƮɵҶҸɽֶ˼ɪ⾳
ڱﶬڣϷ쵹Ե࣬ٲľߵҶ׷ɣǱߵɽȴһʻʢģ
ҲȵϷܳʻҶֵľۣڱһƬޱľµľˡ
Ų߳ԺӣվԺϣͿ˸ɽϣһĻ
¶ԽԽͣ糿ǶҪֵܵסսЩɽҰŵҰջƺҲܵĺ⣬ʼøӽˡ
·һҹ֮䣬ɫСͿСɽԶԶȥͬɫĵ̺µĻơ΢һҰջҡڣҴһƵ㡣
ͱĻ䲻һǣԽЩҰջǻ˵Ĺâһɵ˪֮ɽɫҰջԾš
ɽ֮гҰջһ죬ȫչʾԼɵʱ
˵ҰջһΪʢֲڷǰݺͷȱǵӰֻҪһˮֺ⣬Щʥࡢֲǿسɳһϰϰʢɪ֮иܵĻ
ںܶѧƷ֮УҰջ;ڸ̣һЩи趼ҰջΪ質
Ȼ˵ҰջֻһֲͨͨѣȻûôֵ˴ĸ̾ҰջȻǾúܺãҪΪҰջԸǴʵݣʵũС
ҽΪҰջȽⶾףһѵõҩȺڳڵ֮У˴飬Ұջ;Ҳкܶࡣ
ҰջݲȣͷԺҩĽ飬βˡҪ˵Ұջô»Щ࣬ǶЩ۵СǺӡ
ÿҰջŵʱ򣬴С˶׷׵ӻߴӣС帽ԭҰɽϲժҰջ
ƽʱͺϲȵҰջ裬Ŀеɬζζ
⼸ҪɽȥŪͷҰջ֮ƳҰջ
ɽϵֲﵹǿʼĿֱӵķӦһЩҶֿʼ˵ɫװ紵һƬƬҶͬ׷ɵĺһ㣬ɽҰ֮裬Ӫһɫ
Сɽ֮ҲûһɫΪ״Ǳ˶ɫʲѤͻɫΡɫҶҫ۵ʻĵİƺεգһжĿ
峿һƬɴһıɽ֮Ʈذɽסˡ߲ӰʵڵĶء
ʱƣеŨ𽥵ɢȥڰڵ¶ɽɫ
ҵԺ൱ۿȥܿЩͰ꣬ԶԶĻ֮ܿķᡣĺȻߣܸܵһɽСζ
õĺڱţͺһɫĻɽĴ֮Ծܸܵ˿˿ůɫȵҫڴϣһ˵ɫʣࡣ
Զɽ֮ϣЩɽ֮ʼɢϡˡ峿յŨһǣЩɴҪϼֵĳȴӵһֹҵʡСɽΪЩеɾ˲֮ġ
ɽ紵ɽϵξͬǺһ㣬سԶǰЩҲɽ£ϵر任״˴֮档
ɽ´С忪ʼ˯峿Э쳹ڶܵС
ɽ糿¶ȱȽϵͣİ˪͸ɫҶƬһɫһ㡣ʱָѾָʮ·ݣȵϷҲǸܵϢԽ롣


145 Ŵ
ʮһʮգ¹ṩĺӣҲǡżʼͶӪʱ䡣ƺܶ˵ÿһشҪеѡӣǲİ
ӲϿô򵥣һַǳжϷҪרҵʿֲСѡӣҪݻϵʾý˵֣ڵһЩɽۺϵжϣܵóǡʱ
ǰΨе㿴Щ߶߶Żǻؼʱˣ֮ҲؽʵȻҲûзǳͬΪҲѧؼԼǵѡ
ϾھǺ
ΪƸʢĵ¹ÿг̶ĵģְһЩ顣Ϊ֮һ⣬¹ȻǲᵡԳͶʹõĺӡ
¹ʵϸ˵֣ڽķλݽĻȷ˽쿪ҵ
ȡʱ򣬻һСС֣ԭȡΪӣϣķչΪһ㡣뵽ԺԼͻᶥһĵͷڽое㲻£ΪżǡҲǺܷƵĴͳϰߡ
һ磬СѾͷڣȫһ⹫ǱߣٳֳϵŻҲȻϯżҡҼжʮˣټǰæͿֵףӭֵ峿
еĻЭ£ڽϸպõִɽֹͨӣִ塣Ȼ·Ͼ·أкĻǰȻصִ
һ»ƺе㿺ܣﾪвѣ̶ĽҪǵĶĤҵĳԱЩ϶Ǹֳڴ飬ϣп¸·
Χ׿żֻУ𾪡Ľȵȱ鲻һ㣬Ƕе㾪ҵԭȴһΪṺһȻչġƣҪҪڵһʱҰĲС
ԹϻĴѾʼĸͶ룬óһֵĽ֮󣬴ҶеˣһһǴֱʡ
ȷʵһӿʼȷʽ˹ԼӰ˵ĿѾͻʮ˾ֻһǧԪСһʾ޿
Ȼ˾ƽʣǻǽеݺѣһ˴żѾֳ˷¸ҪУǰеľൽ
ǰʮټеļǮһЩԤʽҪʽͶӪҪ20򡣻Գϰ˵ǮʲôǶԪǮ˵˵һʾ޿
ŻϾͷʮУͷٻеǵȴԳɼСѧ
һʼʱ򣬱˵ʼͶ˽ȦĻǺڴΪһܲķչĿǣĲϽУΪ豸֮ⷢͶʶԽԽϱѹҲսӡ
µŬͶʾ޴Ҫڽ߽죬Ͷľ޶ʽ𾿾ܴܲӦЧ棬Ϊĵ⡣ȻˣҲձעģϾĴֱ廹״γ֡
ǶڹżҵͶʼЧǻҲУʼģͶҵһ벻´ǾͻԶԶģٸҳԣ
ſ֮ͣǰæӵϣʼѻϵжжذڷſڡԭȣǿֱӿڲģһЩϰףЩбһֻֻ̧żڻϾС
Ϊˣ¹ɵ£ţһȼգľڿĴƮ
ǰæĴһóʹȻ̧ȻϿپȻһѾɨɾȦ
ƵϰУаӰᵽ֤ͣԼҵȦһֱŸɾϢ
Աߣ¹ɴŻĵֳַۣдʣоġҵһ죬ȻҪ¡һ㣬Ժ¹УûбҪʦˡ
ǶֳѾ˾ռߣһϡ涼ûУ̩ȻæµšǣǾͲһˣƺ¹ɵһһô֣ǵĿ⡣Ϊ¹ɾ̸ֹЩ죬ǼȺֺ£ֻܸԶԶأ۾š
СѾͷҲµһԹۿ˵ЩСԴһҡ
ѧУʱʦǹΨ壬˵⽨ŵĻǸĲӦüơһؼңȴƳЩ˵Ҫƽ˾ǵԱֽȻͬ˼СѾͷԴзҵسͻе쳣㯡
վԱߣСѾͷԴãȻеԵɣӦбҪСѾͷһ²С
ҲйľʱţǼⷴԴңҪ˿⡢͵ĻͲ̫ˡ
ǲǾ޷⣿СѾͷԹӣЦʵ
šţСѾͷ͵ͷ֮еľôҲ޷εס
ʱСѾͷ;ôʵ̫ˣԼʲôû˵֪ԼЩʲô
ܻиֲͬÿ˶Ųͬ˼άʽǲһҪסԼ΢֯һԣõ˵²Ҫ̫½ۣǷȷÿʵĽСĵȥ۲۲磡
Ϊ̫Ϭ̼СѾͷ˼Ϊңòʾ֭˵һЩԼΪȽº͵Ĺ۵㡣ϾСѾͷĳ̫綨ͣҪ۲硢ݸ˼ľ
ֻСѾͷøӰݵ˼ά磬δܸؽӴıʣȡøĳɹ
̸֮Сһڰ󣬻ָһֱŵġ
ڹͨһнȦʽԾɵؽСתۼ䣬ЩԺڷŵɿʧǿʼڿȦ
һֱʮӣһͷкʮͷҲָȦʼǵǰ˿־壬ҲȦȽϿʣԭһºڵǺܿӦȦ
Ȧﰲǣ¶һﱸãǽ졣
ϾõĿʼǳɹһ룡
ȻˣᷢչʲôҲ½ֻۣŬȥþˡ
˵Ŀʽе൱˳Ȼ¶Ǹ쳣ΪķչһõĿ֣


146 
żĿҵΪĻ⣬漸еĹ··ķͷǹˡ
Ƿ׷ҵĴֱʣĽ֮໹ǴһЩӵڶĿϣܹһĽѵָżǽĴҵ·
Ҫιۣأȡ൱ϸĹʩĹԱҲҪӦĴţ֮ܽĺλá
ЩҲ鱾ѧһЩȽ߹ܿذ취ЧضžֲĴȾ֤ĽСΪˣĿоһ桢ϸӡ󣬵Ҳ֮١
ʽͶӪ֮Ź֥ͱҪͶӾҺæԵ֮ҲҪյæҫһĬĬذػҲǺܷϻţ
Ͽ֮࣬ϵɽسǵĿ̣ҪĴ󶹡סɵȵԭϣϵվ߹м⡣
ڳɱĿǣûйɴƷϣԭϣֳָ㣬ơķϵЧǿڿռȪˮİ£ķչԲ˵
ʱĳڲͣתһõ죡
峿ƵʱԳһֺܴεɫߵѾҪ׹Ⱥɽ֮䣬ߵȴԾԡǿ֮µԵ쳣꣬һڳ˯֮еˣƷζС
ɽҹ²Ƚϴ󣬼ʪҲС糿һ顣Ϳɴһɽ֮ƣһֺĸо
īɫտʼף·һڰķ˺صĴֻʣʵɴ͸ɴذīɫոȾһﶼˡ
ģһĨ۵İ׹⿪ʼɢܿ˺ڰͬҫȺҲڸ˹ȥʱ򣬹âѾʼռգҲֻԼɼڸǣѾʱˡ
ԭīɫȻ£ʼָԭеıɫɫֳһ޴ıһ׵ƶ޹ڱƮصƽ˼ֿĸо
һȲشȺɽֱ͸ȾȺɽĶơת֮䣬ЩϾƶͱһ㵭Ľ⣬ȥҫ֮⻹㣬ԭİҲʼ˱仯һس˾̾ķǰ
ԶԶģ᯼ѻ͸оƺѪȾˣͬİƶͨһƬ᯼ѻ֪̫Ѿ׼ҪԾȺɽ̫׼ˡ
ϳԹͣͱһ󻶳Ľˡ
߳һԺΧͣȸϲȵиߴߴؽиͣԺ糿޵
Ѿʮ·ݣǺûдӱϢطأׯ԰ҪΪЩɰΪռȪˮѾϰڴԺΧټϲ˺ǣҲİõׯ԰֮ж
ۿȥָϵѣ˸о߽硣ЩԺ峿ͱøˡ
ʱڻйúܿ죬꼸ҿͻľƣѾǵ磬ܵʱ⡣ÿԺϢһγɵϰߡ
һ㣬͸Ӱ֮϶˵ůġ䲻ĵطʱܸоһذȫΧס֮ķʵЩ
ɽĵطԴ䣬䲻ĵطҪ¡
ڹ£ڰɹɵҰջװջ
Ѿɹø͸ҰջץǷָ֮֮ͻǳµ㡣ÿһ϶ɽϢζ˯Ӧһǳ顣
һΣԸе˶׼һջͷүӵСѾͷһû¡Ϊܹܵ㹻ľջǿڸɽԭҰϻ˺ü졣ժҰջǰԺӶˣſ㹻ͷĲϡ
ϾҰջɹ֮ˮǳأһӵʾջɹֻ֮ʣһѡ
׶ԴֻҪװ˾ջͿˣٷһзϡ
壬ǵʱɽɼҰջ߲ݾӻͷǺ顣Щͷ޻ͷȣɢԭҰȻ㣬˼õܣ
Ϊ鷳Щͷ϶ǸҸˣܹۣҲԣ


147 
ͶӪ֮ÿ춼ҪιҲʼƷճ̡;Ʒͬһ˵ȣֻͷʵֹͬչ
Ʒ֮ǰȰѼǼͷܰȦաʱ򣬶ϵһҲ⡣
ߣֳǼֳûγɹģ˸Ҹǵɢس۸߾񡣾ңԹ̶ĺ飬һ绰͸㶨ˡ
أ֪֮ͨҲܿ϶ԷͻȻټסߡ
ֳ˵ÿǺжǶµʱ䡣
ȻϣĶһûУôʮСʱʺ򣬸ɸɾġֳϣøոճԱʳ۸
£ͻȻϮ첻ʱ򣬾ͻţҲ⡣
ϣҺھƷæԺﴫСڵĽСʱСԵеƦ̬ĲԸ⶯һʱкתе㿴ҹģˡ
ѭһͿϵЦݿվԺµؿԺһС
ƣϰ߰һ˵ְҵֽƺһֺܶصĽзʹԷְҵһĿȻһҡ֣˱ǳΪҡ
˾ˣˣһŰѲԼµСڲͷ
ҲˣŹ֥еմ״ʣ˰µϰףΪ˾ҲǺܺġʵǰѾҿȦģúʺϣڽϹġ
˰뱲ӵѾһ˫۾ֻ۾һɨʹϹ˾Ųʮˡ⼸ͷŶٳͷʵĳ׶Ρ
̫СĻʲߣӰ̫г޷һӿ
ˣһ˵ѡʵҪ
ԺӺǰе㲻һ黹кôҿ˿ҵԺӣͷ
ʵҵԺӺҲû̫ı仯ֻ԰ε߲˺ӭչȻĻ˲ɵؾһ＾ȻԺӸ˴ͬʱҲ˶Ŀ࿴ҲԭʱԺӵľ˱仯飬ѧ˱ȽȽֲϡ
ȻˣҲڼɣϾ̶ȵũռĴڣơ
ССֶѣȲϾ˾ÿڼȶ룡ֵЦЦ˵
˵ӡУ඼ǲƴֵĴϾʮĻۣǴ඼ΪȸһȺ塣СʱͺĽǣΪܳ⣬ǶôҸѽ
ʵСʱҸоǺܼ򵥣ֻԽǳɳҲ֮ҪᵽҸԽˡ
о仰ô˵ģҸԴڲ㣡
˾̰ڣǮˣӻ磬Ժ綼ǵˣҿüͦεﰵԸп²ˡ
ʱΪ¸ֵԽԽ㣬ϵҲţȻҲ⡣һ뵽ֲһµ͵βҸеĽءĽĽҲһˣȻԼݣȥֲ˵ġ
Ҳ˵ʲôʱûˣ߽Ժ˵Ǿ˾ãÿڼϸˮ
Ҳ֪ⲻ̸ٺһЦ˺ԺȦϡΪʱ仹磬ιʳһȦ׷ߺߡֱС
ţˣվȦԿһᣬҵͷ˵ȥͿԳˣ
һҵĻ֪ܰЩһֻæתصǰԺĲֿƵȡǰʱҪֻ֫ͬҪڰһӣһͷһؾͿˡ
ҺҲӾƷ˺ԺæŹ֥ǰԺѵسӸڷźã͵Ÿǳˡ
ϽĴƺܲԼΣգƴ˻УһĻҵӡѾϰһûУɼӲذ̧ǰԺ
ƺ֮ںȰһ֮󣬾˨Ժϣһȫһϸϡ
̶ʣֵϲȵԶԶشɽ°С塣ũ壬ܸߴǾǷʲôǰũԴٵʱ򣬼ǽ⣬һܱ֮·޵߻м¼ʲÿʱ򣬱ǻĽۡ
Ҳ⣬ľٶĴ۷׷ףϾҵڽٲȻΪ¸ͷˡΪͶ¸ķ꣬öڹעǵһһϣܴѧһЩ顣
Һż٣Ǹٴǿ˼ӴͶ룬дҵ¸ġ
Сʱæµңͷˣһǰ1359нֵܼǧǮһͷСһ׼ϼ£ڵʱͿɱˡ
Ѿüûɱ糦ˣΪСʱֶصζԾɱһͷúһ
Ұ⼸ͷͼֵǺ֮󣬸Ⱥ뿪ңصƣǴ඼ˣȰɱˣǮ֮Żֳ֧һΣҲ⡣
ҸȺ뿪ҴԺıӰ˵е˵һȻʧĸоСѾϰÿ궼ĸȻۣԼõѧѡһ֮ȦʷʹҲͽĽµľƷ
ԺҲǺߺߴߴĽҲҲǺ̬ľٶĴ۰ɡ
ҵӰʧԶʰ飬תԺӣδɵĹеԳҡҡͷԼǱеƸУ˴ģѵΪٵԵ
ȦĽΪƷǱߵĲ˵ҲѾ죬԰ӵĵλԺԺĹܾͻרһδķչҲ͸ֵڴ
ͥԼ˫֮𽥵طı䣬ͷԲ˵ϴѧͷѾܵˣڼķչҲͦõġ
ڼÿɵϾʱͶèҪɽŪҰζСӵͦġСɽ滮ΪȻСԼСɽΧҲΪ
ݴǶϢԼԼжϣ֪̺źܶĻᣬԼȻ׷
üľƷ˵ӵƾõʷصطЩǳɹĻҪءھƷĲƷ۸Ա͹ˣȻǲԸȥ֮ھеƷƼֵֵѾƷĲƷԶο͡
أЩʶոմϿģҪʵʲϸϸĥС
֮δǺõģ


148 ֳ
͸ĸһûһ죬ʱ̫ϸ꣬е
ǴȦ˵ģļƻǳֻ﷢ˡ
ͱĶ첻ͬϷĶΪϼԼḻֲʪȺܴ󣬾һЩϸꡣ
겻һǣϸȫһַ˿׷شƮ£硣ϸ롢ţëһ˿Ĵ£ڿвϵرнķʽڽһδ̼ó̡
Щ˿ɢɸϸգճһʵ硣˵ǿӺǱһԼϷŮӣԿ˵Ϣ
˿ƮҶϡУ污ĳϴ¶۵Ҷӣ˸оɪΪȪˮȻѾ䣬ԺǣţҲɫͷף׺Ժľɫ
ϲȵǱ˿һʪ͸εֻһ׷ɵ˿ʱطһЩĽǿɾΪܷ裬Ҳ޷ҵɿڵʳ
ĸҲûðʳȤǶ¡ǽˮ޷ִĵطģƺҲڱԹֻƤļ̲ʱشĸ׵ҸҪУĸоǺܿͱĸ׵ĳȥůë֮¡
ƽʱԺ׷ڵСڡСͻƺƺҲʧȥĻһԴС㣬һ
ҵļֻУ˻ƺǿȷƷ֮⣬СںСֻ֪ǹèھƷ־Ͳˡ
ӼڣСѾһ죬ҲӵֻаƴСжʮĴͷСԽɳҺоƺɽȮĺƺͱĹӽˣЩжϡ
ɽȮƸһȮͳƣ¸һǣƽ⣬ǸɽõĿҹȮ壬˭ҪӵһֻĽĶ
ǰŻҲкüֻɽȮǽɽͲ÷̫ջഫֻɽȮܹͶͻභɱܺҰҲǲڻ¡
⼸꣬ŷɽֵĽУɽȮ˵ļʧ˺ܶңԶĻ䡣
СڵȻɽȮƣСԸԼƦı֣˶ɽȮϵһ
С֮⣬һһֱƷԴԽԻǾС
ӵߵмСڣѾˣСı仯ԭȽСһֻ˶èƶѾһļèҰèģ˾ȵǣСڳɳ֮С
ΪѪвҰԣСÿ춼ⲻٳǸ׼׷֮ڵʳرǻƺҴԺ֮˻ƺԴ̣Сɳúܿ죬ʳֱѾѺԺץüˡ
СĲʳɡǳͣļͥ󣬵˻ƺһѪ֮ı𽥱
С͡ƵеǴеһޣÿÿС˳ؿԼʱôҲûа취ûĶϵһ
ʱԼҵļֻҲеͷ˼Ķ˳ɣؾصģԼҵĳȴʮ㣬Լ̫ˡµĽ£ĳǵɵúܣٲȻΪ˼ͥĳԱܼΪʵĴ
ʱˣһ¶⼸ֻѾȫҵļ֮ͥУ˼һӣʲôĴӦġ
رСѾͷÿλؼҶҪСڻһȻѾʮСѾСˣСѾͷĻȴ˳һ˿ʳʱײģ
죬ĶǶˣҲʧȥյĻþġԭĳƺҲܵĺ⣬Ƿ׷׶ֵȴȵ쵽
ûг磬һֶص
ʱ򣬷ɽֵ΢ܵôʯϵ˵ɡЩҪȥȴĵط
ʱ򣬲Ǿ޴ܸжˣЩܴǵ
νϣɡ


149 
һֱ£Ҳһ콵ͣƺѾǰһǰʱǵ϶ǴŶ䣬⼸轵ҷ׷״﷭¡·һҹ֮䣬ͽ죬ᡣ
Ȼֳʮһµ꼾Ȼǲ֣˼֮ͣסˡ
֮ûпǰʣƵľȡ֮һƬʵա
ǦһƲѾɢ¶ĳĴ죬żȻƮһƣ˼ʵ
ԺѾüϲȵȻᣬڹУȻɽֺͲݵѰұˮʪĳЩ˵졢ʳﲢǴ⣬ΪƵˣǶҲȻӵгʳ
ĸҲǴżԺĴתƣʱʱһ´ʯݣһǽԵú˷ܡƺͻèɵĲӼȺϢ߹ܿǵӰʧںԺС
ڻƺ˵ѵĲʳʱ⣬ЩѾ˺üᵽʱץʱ
ܿģƺСѾץסһ̵ֻϵ£˹سȻѾݴϵմõǣЩǱһ㶼ǵɱ
ƺСԺȥʳĵСֻСҵһСƤԺˣԴӻƺҴԺ֮ԭСڵǼֻ඼æ˺ɽײ¶档ûиСڣֲԸȥѧϰԼɣѧ֡
߳Ժӵһ֮ƺϴһø次
ڿҰϡɽּ䣬һЩɼɴƣıҫչʾԼĹʡھһʱ֮ǾͻڲõɢҲҲһ˿ۼ
أڵı˵ľ֮һɽɽںһҲֱ˴ˡ
̿ϴ£ɢֱ߿֮ɢڿ֮УҲҲһ˿ۼЩ̾ͬɽ峿ı־Ծۣǳ֮󣬼Ȯ͵Ӷس塣ţ춯ҲǴ˷ܿʹӳ˯ѹ
һǧ峿һ廹еİӭһĵǻźСڳ꣬ȻǸŸСһѧ
ũ壬Ϊû̫ĳѧǰϵĺӶԼѧֻ׶԰СѲҪĴȥѧУֻߵ㲻ĴСͷ׷ܳɫ·ǣ໥׷֣Цһڿлصڹ⻬ʯ·ϡ
ÿũСԺҵĶʰֹߣ׼Ϲ⼸Ϊ꣬ǶѾǱڼü죬żũûɣеϻˡ
ȻѾսǲŵũûˣҼһŸַĹΪľķա
ЩЩᣬǾҪũҷʣٻѧϵʹã˴ҶԿɹȳ϶˸ҸũҷʣЩŽ֮꿪ͿʹˡɹȳЩѻɽĵݣҲ˵Ѷˮʴ£𽥵ظãҲлʵһ࣬Ӫ
֮ȻɽһƬЩ۵ݾͲ̫ˣιţũҶǻļڣɽҰʰһЩϣŶʱϡ
ЩũЩûգȻҪͣʱȥգҪȻ£Ǿʧˡ⣬ɽҪµӲݳڹ
˵һ֮ڴʵũ˵ѾΪ׼ļˣܶ鶼Ҫڶ֮ǰáУԽ֮أ
˵ɣһĹҪӦĹȷгӪ
ԵĹҪʩ֮ڹĸϺĵݲб£ܱ֤ЩСܹȻضȹĿ顣
ԭЩۺɳ棬ѾǽʢڣĵĲǵӪҪǽӦ޼ⳡ֮ͣͽԹ԰޼ѿ֦ҶҰѶ֦ùܹиõ̬ơ
һͣʹǰɢ֮лعǷ׷Ÿֹߣţųӣɽ
壬벢ũлϢŸ塣ĹɼڣģΪľܹɻΪķմû
ϣƽ֮У


150 Ʒ
ʮһʮˣд˶Ǩȵȣ¹ɵѡȷΪҲȦĺӡǣһ磬һȺҴԺ׼ѺԺȦж˿飬Ϊƽء
Ȼôð¹ɵĽ飬ڸĸԼҪ£Ҳֻ¹ɱ˹ʣѡӽʩ
ӡµػԼɣÿһ춼Ҫ¹ɸҵзĵѡС
ʵʱڲϵЭԼ֮нУøĹﵽһгƽ⣬ҪһԼء
¹ѡĲӣü磬ʺ϶칫̶ӵĹһ͸ϵҴԺеĺܶ˶ԺӿνǾһֱûл۲졣һθպһᣬҶ׷ϵҪһΪ졣
ԺӺ˼ҵԺʲôأ
ȻˣǿҲܿԺȻˣԭͲˡ
ͳôͻеԼƵȽֶνвǨķʽͬũķݲǨԼɫ󲿷ֶǴֹҵ
ҵȦ˵ɣΪܹݶƬǲòСذƬһشذںáСƬҪãǮ򲻵ƬòСıܡ
Ϊ˱Щ͹ӵƬ̶Ӷ˴󲿷ֵĹˣѾŰеƬʰϡ⣬ЩɼľԼשҲɾ֮󣬰õѡѶԺ档
֮Ҫ˷ѾֻҪΪƷ״ġ
ƵʱΪˮͨɢȲãͺƵӰߡԭȵľƷУש߽ṹҼõͨɢʩÿÿ׷̯ʱԾƣӰ
ԭȣҲŰ¾Ʒִĸֽṹǿǵͨ磬ԼƷƷƽ裬Ǿøŵķʽ޽һʮ
ҪƾսһŽһ׵顣Ϊ͡ԼӦϣӦĽһͻửƷȮ
Ϊˣصصسǵͼݣ˴ϣͷ뽨˾ļԱ֮ȷյƷڸŵƷ֮УҪõשƬЩϿɲôҡãҵȦԼɵľƷЩģֻҪʱע㣬ܰѴ󲿷ֵĲõر
⣬ٵĴׯһ㣬㹻¾ƷĽʹˡ
Ϊ˰ѲϸõرֻǻǮòǨֹҵõש߶ѻڹرϡ
ƸרŹ̶ӣнӲӡڵػȵȶԼҪȽϸߵḶ́ؾͱ˸гϾصǷ뽨Ĺ˾Ḷ́ҲרҵĹ̶ӣԼӿ칤̽ȡ
ò˵ɣĲǺܼ򵥣ѲõرǾҪһļ;ˡֻרҵĹ̶ӲܰҵҪСذѴ󲿷ֵĲ϶
ǮȻ̫ģԺȦܿͱһգһƬשʮĶѶںԺĿյϡ̶ӿʼṩĽͼֽʼڵػҵĺԺһֵĹء
ЩӡڵػĹˣƸ⡢ȾƵĺӣȻʲôĶŵĶˡͶļ϶ǻЦ˵ЦоĻĴ
ջؼҵʱ򣬻е㲻̫Ӧؿζķ񣬾еײ롣ʱƣӴˣһȺܿɰˣ顢ˬҸлȻʱ̸ֹе˵ζԾ޷籡
ǽӴˣԼϵСҲɢ˵Ҳսˡ
ģȺ壬Ժ˵Цֹͬ̽ϵ⣬ʩ⡣ͬһ麣һΧԪأ𽥵׳½硣
ܿģʱ䣬ҺԺѾ˺ƽֱĵػں̵ܶʱ֮ھͽ졣
ڽʱֻҪ¹ѡĺػͿԿʼпٵ޽Ͷʹ֮С
ݰæķʽԵе㻨ѹ󣬵ֻҪÿ̶׼;Ϳˣʡ²١æȻûǮв͡ͶҪ׼óԵģ൱鷳
⼸ʱıǨһЩϰҲ𽥵طϸ΢ת䣬ŸЧʡµʽ£ǸǷӵʱ򣬶뽨ӣӲɷӵ¾ɣеĻƶԼɡֻһЩҪӣŻǰæ
һͿʡ˲ٵĽʽ𣬵ǹںܳ鷳Ҳ١Щ꣬ǵĹ𽥵ط˸ı䣬ѾͳķʽøרҵĹ̶ӽʩ
ͣЪ֮ʱҺԺȦѾǱΪƽأ̶ӵĸЧΪ⣬Ͼ¾ƷսͶʹãҾƷʵڷɵҪ
תɽ˸ںȵС׾ůӣ׾гʼһ̬ơɽĴͳϰУũʮһ֮󣬾ǻ޵ļмڡ˵һʱʱŸ߿˲˻ĵá
ũľ֮УٻơơƿװƵȵȸߵ࣬󲿷ֶ׾ռҪĵλÿϲ£˼һҪ׾ưпǶдλÿÿʱ򣬾ǹģĶƴ쳣֣ȺڵĻӭ
һ˵һҪ׾ƴٽ֮䣬ϾĿǰһĲˡڣҾƷǹӦĴŵԼӻ꣬ѾеٲֻؿŻгĶǰˡ
֪ƷҪ߸߶гƷ֪ȺӰĻᣬֻҪܵƷгݶڲ߻߶˲ƷʱҲ˸ĵ
ЩڿʱѧģǷЧĿǰö֪أʵ֪ҪȥһԲС
ھƷͬʱԭľƷ豸ת֤ͻĶӦͬʱҲʼ򳧼Ҷ豸¾Ʒ֮Ͱװ豸ԣʵ޷νӡ
޷νӡҲѧģȻѾѧʹֹͣѧϰĽŲԾ缢ƿʣһлͿ飬ʵԼ
ȻˣǰѧУʱΪ˿ԶѧϰͬѧϰǴʵõĽǶȳֻҪ֪ʶԸԡͶ뾫ȥĥݡ
Դũռ䣬̬ȸӴݣվλҲ͸ߣĽǶҲҲȫ档£ҲͲ¶֪Ȼһ֪Ȼ
ĥ˿ٵسɳ


151 δǰ
ⳡ겻ҾƷƳ˼죬Ҳ·ͣð
ԭĻѾʧЩе޾ط֮Уȴһ·ߵĹҪһȵ׾ƣΧһѴȡ֣Ҳʵý
Ȼˣڹ˵ÿﶼ쳣Ͼû롣ǶָŹϵҺڣȻϣܹ쿪룬ƺȾƶա
үûôʶȤ¹֮󣬺ܿͷˡƺǵõźţͣͬʱԭڴϵıܿɢӰ١
˺üĹ̻еȻ䷢죬ðź̿ʼڳεĹ·ϳ۳ңѸ·赽·ϣܿأƽֱĵ·ˡ
ԣʽ֧Լ쵼Ĺע֮£𹤳̽Ĺ̼ԱȻȻ굢˼죬ԾһµʱɽĹ·ͨʼ
ˣؿʼָ֣Ȼĳÿһ·˶ĳȡһֱͬһˮ忪ʼ·ǵ˼Ҳ𽥵ػ˸뷨
·޺֮ټϸʩĽ裬ȻԪʱ򿢹ͨǰչ̵Ľȣ·ڴǰ϶ͶʹáǸʱڶزԼũƷͿ˳ͨ·سԼĵط
ЩŹ̽ȵĲϼӿ죬Ĵ۵ĻҲǺ͹·Լйصġ
𿴴ǺܶһԶĵطҲǵɽسǣǲгʶڹ·ͨʱǾѾǿʼŽĹ滮Ź·ͨԼͷԤʵͨиķչҲŽľӪת䡣
СĴԽԽ㣬ٵĴ˼ˡ飬ҹȽŨϾ鲢̫ףҪͶʵҲܳʺũǵͶ
£Ǵ඼ѰͶ١Ч죬ԼϤĿпײİ
ڹ·еݱʱĴҲڻһЩӦԣǿɳֲˡ׼Ѹ߲سǡʱԡνϡΪ׵ĳ͹𽥼ӴΧկչȣ߲ˡɽݵȵũƷͬˮһسǵĲг
ٸǴ첻ͬʱҲ𽥵ͷسǸ˽⵽ɽػһɽˮĵط·ͨʹĳؽسгҲôֲ˵ĻԸˡ
ߵɳ洦ɼֲ˵Ĵ񣬴ҲʱھӴкˬʵЦڿտԭҰϻصںֲֻܶҪ·ʳöˣȻǸɾʮ㡣
ֲ˳۸͹ݵңԣȻǽҵһһȻѴԺĲ԰ѹΧֿʮĶ߲ˣĴֲ߲Ҳ˸ġͲöԱںɳصĴ񼸺һĹȥص׷ϼʲɳأֲˣ
֮⣬ǻʼ÷ǰݺտĵطɽϪȵʼƼѼӣ׼ֳͨ¸ɽˮ㣬ҰŴݣʺΪݵϣټϿĵطüиĻΧ
Ϊ·⣬Ĵ඼СС㼦ѼԼԣ뵽ģ֮󣬴ȻԥʼΧԴչɫҵ
ֲ˻ѼĴڿ¡ԼЧ֮󣬲ŸڷȥϾũ˵ǧͶʲСĿֻһİ֮ǲŸҸж
·״ĸƣòٵĴҲʼ˼ԭе㼦ߵĹ԰ϡ
ǰΧɽͷϣҸ˲ٵĹΪƣЩ԰඼ûܹ̫Ч棬һֱǴͷһ̡
죬ҵ԰ü򣬾ͬһӽˮеľʯǺȻ֣ԭֹǴǮġرǹ·֮ͨ󣬽ͨĸƣ϶ܹؿǰչʱ·ѵͻõĸơ
£ǿʼǰڽĹ԰Ҳġҷ׷Ϲߣ԰Ӳݣ޼֦Ѿ޲ܰԼĹ԰һҹ֮ҵʾ԰һ㡣ȻˣҲǺѵ顣
ƷʱҲһĸ֮߳Уڲϵش̼ŴҪ׷õ
ԴڶԱȣ


152 
Ƶʱ򣬾ɽµĴׯһϲ졢ԭž峿˼ֵϢ
ɽ¿Ũ֮еƹҡҷģ壬Ծڳ˯һʱͬϲõźʱյĽޣǾһ˯ⲻ١
ɽǻɥȢŴŵϰס
һԴڱڲͬĵ֮γ˷ḻʵʹ÷ʽνһˮһˡɽٳʽձ֮УһЩɥȢĳ֮оܹ
ÿǹƾĲͬͿжϳһҾǰϲ»˰£
ͳһɥҵƺһַʽǶߵУ֮顣ÿڴصǾͻ֪һλ뿪硣ŰԹǲԾؾͻŲͻʾߵء
ͬţһ֣ǲͬȴֽܹȻͬ˼֮Ǿ档
ϲ컶µϲ飬߿ֱ˵ȵ䴫ͳ磬ʺϽĳʹáɽʱֻзŻʦͲӭȢʦȫ̲룬˻ϲɻȱԪء
ʦԷˮȵȱҪϢʱ䣬ʱ޿̶ڴеţλ֮ġһЩڷܡҵܵҵĻӭг̶ŵġ
Сʱȥ˼ϲƵʱϲʦĸǰתƣϣѧһЩļɡϾѧϰ˴Ҷ֮ͶԸŨȤԺͻ᲻ԾҪѧϰ
ʹҶԼ򵥵̫ͬҪļɣҪܰѵ³ϵķΧͨССرö֮ѧ˴ţɽһЩɥϰҲһ˽⡣
ũʮһ£帽л˼սʱʱڴӵϿջص̼ǵĶĤ񾭡
ũС˵ȥϲƾһֵף飬ǹһǵСʱܸŸĸȥϲƣԼҪõ·ʰøɸɾģ߸˵سšʱΪȥԶһݼҺϲƣС׼·
ȥϲƣܴ·кóԵʳ֣ܿСѧ꼶µ˵൱
СǺµ飬ڴɾͲһôˡ
ϾȥϲƲҪװ绹ûǮʱ򻹵ðѵũ£ʵһۡ£Ȼ൱ƵЩ鲻ܶȥġߴð˴̣ݶܹĨǵسϹϵÿ֮󣬼ҼһܵϲҲֱԽԽصʱȷҲũ񱳸˸ծ
ˣũǶϲϷΪȥϲƾͱ˽
е˶ѾеĻַΪ׾·ÿ궼ļڵĵÿʱ򣬾ҾƷ׾ļڣճ׾ƣͻᱻȺڼĹ˿ߡ
ʱƷÿ궼ҪٽĴףſ㹻ӦسǵĴŵӻԼϲʱΪɽ˸ϲȽϵ͵׾ƣҾƷ׾ƴ඼ڶʮңɿڣǺҲͷ
ÿ춼İٶٽ׾ַͨʽ뿪ҴԺǵĿĵؽȫÿ춼æһٶ׾Ƶسǣ֮мĸԼоͻ
ˣÿҲĦгתƣ׾͵ӻͰϲƵ˼ûʲôеʱ䡣
ⲻһ˼ӻ̶Ķ֮⣬ɽҽ˼Ҹһٽ׾ƣ׾ƶе㹩Ӧˡ
𱬵гټϿռȪˮ㴼ڸУҵ׾ɽس˸֪ȣԽԽĴŵʼעҾƷĳƷඩ
ҲΪЩԭžӿԾƷĲȡ¾Ʒڴ֮ǰܹͶʹãг󡣾Ŀǰ¾ƷĽѾ죬ܹƻʱɹ̡
ɽ´оԼֽŶе죬غŵĻ࣬оá
Դӻũռ֮һж˳˺ܶ࣬ơֲ飬ɵؽУŸõķǰӵũռ֮ԾڼСС֣е㱩ĸоǿһسԼԤķǰвǴؽǮܻõģ
ҸԴĸж


153 
ʱӵָبŲתһǰǽϵҲһŵطת۾ͷ˵ס
һȥҾƷҲȲ֮УҲ𽥵Ӧ¼ҵʼ׳ɳЩлСʳҲ󣬾ƷÿٽƳɵľס󶹷۵ȵȣ㹻ЩгԵöӹԲ
ΪܹǾӦĻˮע˴ĿռȪˮڵһͽӴȪˮȪˮӵħǺܿϲ𽥵С
һʼ岻ٵ˶ΪżҵûɵؽĹܶ˶ڵſϷһ˵ߡԼĸأԼֳҵչԭżһʼͶʮʽ𣬽ȽᣬͷĴĽе㸴ӵ˼
ϣżܹγЧ棬Ĵ¸һеĵ·۾飬ҲԴ棻ǣĳЩ˵ǻЩñ˺á
۱ô룬żķչǲԱ˵־ΪתƣӦ£ܿ죬һ־˵ٶȷչ
;ƻ֮Ѫչȥһơ
ӴӿٳĻתϸߵأǰȴûκеĽԵþġ
ݴϿ֪ʶ֪תı־֮һӣԱӦöں˯һ춼ûСʱ죬Ǿˡ
͵ưܵĳȣƯ࣬ϵĿǣҲΪЩƫִļ֣Χ̻Ͷ˲ٵʽ
ԭש¶ΧǽѾͿһˮͰɫϣȥôªԶԶؿȥݶɫƬáΧǽǽѾɽǣţȵֲ쵽֮ЩɫٽΧǽΧסһɫĺ
ΧǽΧһ׶ĿյϣܹǶĲ֣ȻѾΪϷΪȵټϿռȪˮѾвǵطѿˡĴ̳ںɫɳϣƬش˸
Χǽ׵ĵطÿҾһСȻСҡҷԾ͸һ˿͵ԭ֣Ǵֿ֮󶼻дĻۣҪ֮Ҷ׷ɣʺΧֲ
ڿƮɢеĺϵͳɲӰ죻Ҷֵ˶֮Ҷ⣬𲻵ȫ̻ĿģЩԭѡҪԭܴص㣬곤Χ֮󣬾Ըṩ㹻ıøۡ
ĦгڴűϵĿյͣãŲȥֲľβͬǣڲѾʵӲˮغˮĥשȥ൱ɡ
ȻĹɶ֮һǽĺҪѭصĹ涨С
ڸһƵĳͲѥϰ״ӣϰɫñӣҴϿ֣ѵؾͱһҽߵģĺ֮ҪȫװΪ˶žֲضǵĸӰ졣
Ьϵпֲܴĭ֮࣬ҲпܻɲӰ졣Ϊ˼ٸԼϸÿһڣĵ򼸺ѾΪ޾صء
һʼϸЩ̵Ĺ涨Լ˶е㲻ӦٱԼһЩһĿڴͳũȻҲĵʹȴɱʽĴڣ϶ǺǵĹһĳͻ
Դˣʾ⣬ǻ˴ʱ;һһ˵˼ˣ𽥵ؽЩ涨
ȻҪǾҪƾѧķʽȡóɹһ۱衣ˣ֮ϸƶֳϵı׼ҽľһһʵλ
ĵİţ趼ɵؽУתҲشĽһЩϸִиֹ涨
ȫװ߽ᣬſڵϺ˯УǺߺشյǰЩض
͸ոչʱȣЩһȦҲ÷ۺ࣬ëҲûǰǱ١֪ι֮ĽжٻẬһЩƾг֮һЩ֢״أֱ仯ûвãǵ
Ϊƾǳ֮ñȽϰ󲿷ֵʱ䶼ں˯̰̰˯Ȼֳϲġ
ÿһ棬Ǵɨøɸɾˮˮˮ档ﲢûӡֳѬľ߶ѣΪǱĵط
мĹ߹ʮȦһͷУǽǡżԷչĻʯڡżһټ䣬ʽϵѹԼϵİţûһԹǧͷǷŹ롣
ļƻ֮УÿھͻṺͷУÿʱζвͬεԺﵽÿһͷһǧͷĹģΪһ۲۵ȻˣڵԱߣҲԤ㹻أʱʵţĹģڽ飬øݾƷķչԼгı仯еϾģֳҲǺг仯ϢϢصġ
һȦǶããֹƶȶʵ÷ǳλǾ⡣
ƷǱߣΪпռȪˮĴڣ׾Խ㴼ԤƷĲƷи·ΪɽгϵĳƷžͿΪṩľ㣬ٽͬʱҲԽɱЧ档
Ǻ;ƷȽϵעزƷȣճĹϾҪͶľʱ䡣ѾѴʱ˾ƷҴԺֲˣֻԼĽ飬ھĲˡ
һʼǲ̫Լ滮ϸ򣬷£豸ȫòײ࣬Ǳ´ͳļϷŴˡһƣŷ֣ԼеС˼˸ǻԼִ
ǷǵûаңǾӪɫĲٽ飬ʵһЩ΢ʹת
ҫк֮뿪ˡĦгĺӾ￴СΧİǽߺͺשоǾһϣͼ


154 
ʱԽƣ¾ԽǱЩ䡣
شعϵ壬ÿʱ൱ʱ¿Դﵽʮңǵ˶죬˵ĸоȴǺ䡣
ԭ򣬲崦ں׵ɽ֮УܵεӰȽءÿ峿ͰɽֺΧˮڵˮͻѸٵ硣ͬ£ʪԽоҲԽ䡣
壬Ȼٳµ£ÿôһʱ쳣䣬е㲻Ϸĸо
Ҳ⣬ů紺ľƷ߳һӱĿһֲ졣
ԺһɣߵĲ԰ӶԵӰӰ´£ֻһЩݲоһǰܵС԰ǰѾԼʹڡνϡÿչ߲˶ԱߵĲ˵ṩҴԺĲ԰˳ʷ̨
ı仯Щпû᲻õĸо
šνϡĶջ飬ǿռȪˮĵһͰҲϴﵽ˲԰ӵۼޣҪѾǲ̫ܵ顣Ͼ԰Ҳôط¿ռȪˮ棬Ҳ̫޶ȵӲ
Ϊź԰ӣ¼еĿʱ䶼Ͷȥֲܹ԰ϵȶǻɱũͶͲǾǼߵ棬ζܷġ
ǣ˵ֲˡֳȵֻǽϸ֦ĩڣҵĸѾ˼ľƷ˿ռȪˮİаƷ׾ƷֱҺ꿴˾ƷջԻ͵ĿԡžƷ̵ӵĴ󲿷ʱ䶼ҪھƷϣʵûʱ;ȥչ˲԰ˡ
ͬʱתԼܱ߷ֵɳضΪ԰ӵתƴĿ͹ټֳ㣬֮Ĳ˵سֻࡣ߲˵ƷʣʱˮעĿռȪˮȻǲõĵġ
԰ӵ𽥵תƵǱߣҲǰҺ˳ȻˣΪߣҹɷݷֺȴǺͲ԰Ӳ£ҵ벢ûκӰ졣
ΪģʹͶЧ࣬Ǳ߻ʱôæһ϶Ҫ֣ȷֺͺˡ
ⲻһŹ֥Ͳһ͵԰ժˣиʱ£ЩеļѼιˡһʱ䣬ڼԭеļݻϣִгϹһٶֻƼ̡ڼɢСѾٶֻòҺһ𣬰ѺԺļӦ
ÿ峿ҶһĹѹȻڼȺߴߴĻпʼµһ졣
ͱרҵֳһĴειʳȣɢιʳԵ˺ֻܶ࣬һζѡÿϣŵȻԺȺιʳʱ򶼻ΪԺֵĳ档
ֻССɢΧתƣҪûУÿһʳԭƽĳͱӿ˳ڷϵÿһʳ淢˼ɷ֡
ֻβ͡ëҰڽɫļȺУԵøע⣬Ѿ塣ؼڣѾ˺ü£Щë׵ļһѾ˰ļӣ۳žҪˡҴԺãЩҰҰˣЩɢѾ޷ֱ˴ˡ
ڼȺУɫӰҲ洦ɼѾϰʱմˡ
ת䣬ʳеˣϾЩյࡣ£ÿιιѼľٶڴԺΧǿĲѣǿʼȺӵسԺͼѼһʳ
һʼЩֻϤϲȵһ̩ȻǻеηηţҼСǵȵѼǳԱ߿֮󣬲ԥԥشϷ£ʳɢʳ
ʱһǵĵӱ࣬ǿʼҴԺԼʳãغЩѼʳ
أ»ЩѼЩ֮ͶϤٴС֣ǵĴڡ
еʳ٣ܿͳԱˣҲûзԶڴԺĴﻶУѾ𽥵ذҴԺ˼ҡ˵ÿʳ̫࣬ȴܹôԺֶΪ
Ѽι֮ǿʼŰֲ뿪Ժӣ˺ԺʼһеȻ֮áͱֳȣҴԺƾǺɽĴ֡峺ϪЩطǼѵʳϷ
¡ľСݵϣ桢ҶΪȺṩʡӪֵʳŴȻʳ̺ȻϪˮӵĿЩܵԺĴֻļӣٶȿ죬ۣι֮ζ
ǰ̫˽ΪʲôڼԵļԵĸнΪ㣬ʱѯϺ׵еĵ
˹Ȧ⼦ͷͦ󣬵ǴΪ̺ش߻ʹܹڶʱ֮ڳЩ⼦ΪռСòȥڸһ㡣ȱݡȵȸʡάʳﲹ䣬ǱӪʾͼ٣Ȳɢ
ɢںԺƼÿڴȻ֮У𽥵ػָһЩҰԣƷҲҰ
ʱ䣬ȫҴԺ˼ʮֻļ͵νϡ֮ܳʦǺʳ͵Ļӭԭ֣󺣺ȫϣܹģƼרŸνϡṩлˡ
ףԼĺĲҵӦǾƷ꿪֮ĻܣĶǸġֲȥ֮󣬾ͲҪ̫ѾճĹԹʱæϾͿռȪˮУһж⡣
ɢƼѼҪĿֻΪʣŻῼǵۣһģǾǱĩáβˡ
ŵϽɫʧһգְˮͰͺ«ưսֿ⣬ϵһ
ιʳһΣЩɢͲҪ̫ѾʱйԺ;ջˡ
վԺϣɽµǰŨ࣬΢ԶһͿеľɫƵĵƹԼԼƺһͻϨعã֮С
Хɽƺʧˣ嶼Ũ֮Уżɽ´һȮֱͣ˻һƬ
ʱƣԽԽԭžɽֺɽµСҲӳ˯ѣʼոһյƽȻŨɫᣬԸʹ˽Լọ́Ǻͮͮܿʹǵͷ
ͬѩԭܿɢ¶Ȼƽȴʵò
ıĿ£Ҫһһ®ɽĿ


155 ţѵ
ŨǶԴǵɣһǻƽʱ𴲵ʱůıýµظɻ׼
ŨȥյģǰһУǵȵ̫ǾͶɢġЩҵΪ۳γɵŨȣɽ֮гֵ׾ͻʧڴǵû˿Ӱ졣
ʱ˵ũʱڣкܶũŴǣ͵ũʵһ굽ͷû̫Ŀʱ䡣вٲ˼ũпͷδ
ÿũСԺڳæ׼ѧ޺ͼŸɻɷ׼緹˵ζƮɢͳ˿洦͵ȣũ˼еĶҪԼ˵еʡǮҲ൱鷳
һߴٺ𴲵ĻǴӹ߷ȡѾ˺üµ磬СĵذװãȻԺԡתѾطʱ䡣
ʱһ飬еùԼԼ˫£ʧȥԡĻʹֲׯڵʱ򣬼ٲ溦ļʣ߲ͼٹɱ
ÿڣҼһҵĶҪԼҵظһ飬ÿ൱Ҫһʱ㿴һׯ˼ҵͻ裬˶ȥһˡ
Թ緹Ǿͱ磬ţţһŵǱޡŴȥСغΧͬкһЦѧУһһСıӰнԶǱ˽ȻͬһһãС
ͨԭҰ·ϣʱܹһλũ˸ţǻǵͳǸ߿ѵƼžĿռ䣬ƺ˳˯Ĵׯ΢Ц˴к˳һЩũµѾΪһЩܳĳ档
Ƕ˵һ֮ڴ
ǶũջڶʱͿʼˣӵʳҲһ׵顣
ܿģ֮оͿʼũָţصȻ֮оʲô顣ƵָţɻЩһЩĶ֣ũǶߺֻӲذѲͨԵţɿָӵĺð֡
ںܶʷ棬޴ظʱھѾ㷺ˡȻˣڵʱĿƼˮƽũʹõͷ̷ͶЧʼΪ¡
ʱȥ˼ǧ꣬ȻũҵеҲѾ㷺ӦũҵţصĴͳҲȻδʧйũ壬ԾдĴѵΪԼİ֡
ǣѵţǿǵָ£ش¸ͶһΪӵĿ⣿
ţһʱ򣬾ͿԿʼţӦѵˡʱҪѡǡôͿԵġ̫Сţѵ׵̫ۣӰ췢
ţʺϣʱţǵԸûжͣ൱Ŀԡٴһ㣬ţȻγԼƢԣҪĹĲһ׵顣
ţʺѵΪʹľ֮Ϳԭľתƣѧϰĸоũ壬ʱܿǸŰţһԭľѵֱֳӣһֱںһЩ򵥵Ĵʾ䣬ţңǰֹͣ
ڵĹУһЩԼ׳ƵĶ涨ţжĻţγ䡣
žµѵԭΪ뷢ڶе궯ţͿʼðˡÿųصԭľ·ţǵ;ѹե˳ûеƤء⣬ڱӵָ£εؼס˿еһЩҲ𽥹淶
ν޹˻ǶԶﶼõġ
Ͽݵѵ֮ţʼʲôɳʼӦĸоΪظ¼ʵĻ
Ȼˣ·ԭľѵϸ񣬻þεܼ֮ѵĳɹũ壬Щó̡ѵţѰԼҰţǵϣǵľ飬ѵʤθָĺð֡
峿ıУũ˵ߺ˷żŸţԭžԭҰó
ź̫ͮͮӶߵȺɽڿҰвԸɢȥܿɢˡԭͬһ㱡ɴľ࣬ɫȥƽһůɫеɪĳ峿ô塣
ո֮ĵһЩĵ磬ֻһЩӲݣȥȷʵеưܡǣŴǿʼأһֽϣʼڱɪĿҰ


156 ȴ
ڴΪķŸ׼ʱҾƷҲɵؽţ幤Ѿ깤¾ƷѾ
֮ǰĹ¯Ѿ˵ңѷԺҫԡʹͳеȣ豸ԵøӼ࣬ǰװʹöҪö࣬ŸߵЧʡ
ǵãСʱﻹһھ޴ƣǸʱÿִĹͣҲͯȤ֮һΪ͵Եʣһ˷ѣʹƵ󽵵͡⣬һĻûպãս׾ƾͻһ̻ζ
ʱЩƵ˵һɽζое֮֡ŶеԵɡ
⣬Ϊʽ豸ܷкܶĲ㣬ƾʱǻвپƾɢʧǰƵʱΪ©ĹϵƷǻŨľ㣬ͬǽھһ
˵ʽ豸ЧʱȽϵͣƷ޷֤Ƽ;ҪԽϸߡǰгȽʱ豸ҲܹӦȥھѾˡҪõķչͱı䡣
ǰҺóĻҧһСƹ¯Լص豸ʼԴͳƹսиĽʱҺľٶ⵽ΧȺĳЦΪһԸͷϾҪѴͳĳ칤սиĽһ׵顣
أҺСھƷﳤ󣬶ƹյĸѾָƣټ¹ȥУܿ¼
Ӵ֮ҾƷЧˣƷƷҲȶҲֱҲ⼸״ϺתԽԽõһҪԭ
ɹľõİܿģƵҲ½̭ԭȵľ豸ɹգ˹¯ʱǶ˵Һ껹ҵĽ
Һ˲䷵ƶҲͲѧؼũˡǻؼң͵òũռ䣬Ҳ޷չȫͬ
˵ľɣ
һΣҶ˿һ400׵豸ڲĿǰ豸ıȫÿ켸һֵ׾ƣɽ˽˾Ʒˡ˾޴ĲƾСгǸ޷ģĿͶͩ԰
ڲƷۣǺܵģϾڼÿٽ׾ƶѾǹӦˡƾŴĿڸУҾƷ׾ɽسѾ𽥵شгԽԽĴŵСׯѾʼ
󲿷ֵݣԷ͵ʱ򣬸Ϊϲ۸㴼ͷġę́ĵг
ļƻУɽسԼصسԶһҾƷԺصгֻҪץסЩطҾƷͲõķչǰ
׼𽥵طϱ˵ĵͶ׾гسԼеŨ׾гϾŨԽߵ׾ƣ۸ӦƷȻҪ׷ġ
Զƻ֮Уɢװе׾ֻȨ֮ƣδиչǰӦƿװơǰȵʱ򣬺ö̶ǰ׾ҵһԷӳ׾ҵ൱ɹ۵ġȻˣҾƷڻֻһСЩƻʮǧľ롣
ǣڴδ
ԴӷֿռȪˮ׾ƱĲƷɿ֮˸˼Լ׾ƣҵ̩Ϊȵȼʶ㣬ƾˣƷ
ϾҲһʮ߰˵ˣûмʲô棬˵֪Լ׾ƺãҲֻǺԼǰĲƷȽϰˡЩ׾ƾõʲô̶ȣϸߵƿװжʵûеס
̩ԱÿӦԼǮȻƷƣУȻѵѡ̩ˣ߱ϱʶ㣬ҲܸṩĽ顣
̩˵İ£𽥶ԾƷµľطоһɢװ׾ƷʸãΪ㴼׾ơھ͵Լԭʼ֮󣬾͹ΪȽ豸Լװߣƿװ׾ơ
ΪſռȪˮܴڣȻǲԸͱ˺ϻй¶ԼСԸؽԭʼۣȵʱ֮˵ֻҪũռ֣·չһ㣬ȴǲġ
Ĺ滮֮УȻ֮ɽˮҲΪԼҾƷһ㡣ڵĲŵҲΪƷ֮һϾ׾ҵźܶĻȻؼУҪ߼۾ƣһЩͷͳǱزٵġ
أЩõԺƲУ


157 Խ׼
Ʒ̵˳¶һϲϾƷ˵ѾǼ򵥵ά¸ߣһ־ļСرҺ֮꣬ѹһֱȽϴ˶òࡣ
ǰʱܰӨꡯ֯ҵһԼڵļִֵڼũҺǳѻҺ˵ϣεѹе㴭
ϿҺѾָˣϵɫúЦҲǱ֮࣬Ҳֻ֪һжֻǱˡԶǰ;ĵǣԼֲҵ˼ʱ޿̲Һľ
ãʱǹ԰ǲ԰ӵճɶܺãľѸٸƣҲҺһЩѹرԽںܶĴѾģɳҲҺĸο
ŽӹȨĶǺļ˾˺ϻ˴͵ֿʼĽɽһɿɵģҺȻǣҺ껹ѡڱĬĬֶ֧ӵľ
ȻĶܶ࣬ҪչĲҵҲܶ࣬Һ꿴Ķϸ֦ĩڣĸǾƷѾƷͷȵĴ£ʼĪҺˡ
Һ꣬ƺĪļ飬ÿææģھƷÿһϸڶǾ󾫣£ˡ̱ӰڴҺͷɢӭǲõ⡣
ҵĶΪӵͷȻһȸԾϾ˸׵İĴҵƲܸá˳ؽС
ѾƷ̽ǵĸףڳʱѷѵغͺԺĹ԰ӦĹΪһ׶εķմ¼ʵĻ
𽥱ûӰ쵽ѵķ磬ϷպͿռȪˮ˫·ͬǱһΪ˲ӰСѵƷʣûʩʣûдũҩ˵̬ʽ
Ϊ˼Էֺڷѵصܰ˼յõƣΧķɶꡢ֮ࡣÿ֮ͨõƵ¶д䣬ɼɢƼõʳ
Ҳ˸뷨
ʱһϣԺΧǷ׷ɵСͷɶ֮ģ˺ᡣЧǰһ֮Ҳڹ԰ﰲװ˼յɽ԰е㷺ĵ档
ʩΪһʱ䣬ҴԺԭһϾͷܿ˺ܶ࣬ҲЩͷƤĳͬʱļѼҲΪÿܳԵĵʣԼʳһë˳Ҳһ֮ϲ
뵽ҲһҪΪʳʳԶǽʼ֮ҲԣΪṩɱϡ
ûкɵķ糤ã˳һӵס֦÷ܻȻһ壬Ҳֲ˴ˡǾͬһɫĳǽڵ˿Ϊ֮һ
ɫСѾ֦ͷ׺ɫǽϣҡҷĻǶȻûʲôȴ˷յϣ
Ϊֲ֮ǰѾ˴ũҷʣټϿռȪˮҪʩʣֻҪѵżӲͿˡ
ҪǸ޼֦ܹܸ⣬ܸƽ׳سɳһֲСѵҲһ֣֦е޴ֵĸоֻǽ¼ȻܹǶص¼ţһѧϰһʵ
ܹṩļ൱ȫĲϵӰӦоУСֲԼӦĴ취вܿʹһ⺺˰Смҡ
деķѵأ⣬ȥǰЩСѾͿԳ죬յһͬһСѡݴܹǱߵϢ֪ЩСѲҪɽгۣ֮װֱ͵ʡǣܹѾǰϵ˿̡
˰ڿڷ۵Сѹ֮⣬һȽҪǾǺɽϰĶǧùԽ
ǰʱ䣬ѾһЩ񣬰Ѵ󲿷ֹ޼Ҷˮڣǿ˳Խת䣬Ҫʩʽˮ֮õݰ¶ṩӪͱů
ˮںӪ˫£ԽȻҲͲ⡣⣬Խ׼Խ㣬ʩԽλ£ֻҪһЩͻ̵ʱ֮µ֦ʵ̬ơ
˵ͷѵճĹһ飬ũռ׵ɵؾеĹ
æ˼֮ٻͷԼͶɹĵȻеС⡣


158 ƻ
;ƻ֮Ϳʼڳæˡ
壬ǺͮͮҪѧУΪ˸СһӲͣȻҪ׼ò˲С
ӺԺץһֻС㹽;ƻ·㣬ʰһ²԰ӵ߲ˣһɫζȫũҼҳҲʳ¯ˡ
Ժ¾ƷѾ޽ϣذԼм򵥵װ֮Ϳ԰װƹ¯ͶˡĺĲҵиķ֣ÿ϶ϲõЦݡ
Һ걳ںԺںԺ¾ƷҺͷͷڲϷڡ֮ҽ°뱲ӾҪ϶ȹˣδʧȥġ
˫ȺȬ֮ƺͷ˷츲صı仯һЩͲʵֵ׾ٵؾͷˡϼѶյʱҺͲ뵽ڶ̶̵ʮ֮ڷ˷츲صı仯ĳɳҺ֮⣬𽥵ط֣öӵ˼ҡ
ҺںԺ˼ǧʱŹ֥һιѼڵǰԺͰĺԺγĶԱȣҲá
һӣͲҪкɢļѼͷ׷״ӸߴߴԺˡϳʳЩѼͷ׷׵˴ԺΧ֡ݴ֮УһһʳҲյúܡ
ֻѼԺߴߴɽеģҴԺǱֳˡ
ݹŮ˵һŮ˵ֻѼӡ
ԺֻѼһؽлȷʵ˴Ź֥Ķȴͬһ㡣
꣬ҲûιιѼǶ˾ϲ
Ϊũطݵء֡СϪԸѼṩˮʳ˽дģֳⲻ֪ģڼˮƽԱȽũʵһȴĽ
׻˵Ҳᣬë㣡
Ѽʱ򣬸⡢½½֣üļѼܴؿ飬ܹʵʮһ
ѼµľǰⱵʱ򣬼ÿ϶гѼߣϵʱԺ﷢ǵƤëѪΪ˺ЩⱵ¿ν뾡һ뵽İ취
һͰѳѼս˷ʵʵֻܿܳԣ⵹Ҳһİ취ʱƣЩԽˣڹ컯ҲҳЩССѼߡ
Ȼǽʾ֭ÿĳѼϵʧ10ϣô޷⡣
ȼ΢һ֮󣬲ݴԺ֮ȻΣڵЩԱ֮СݡǡߡӥˮӡѨȵȣΪɥأνΣķһһֻСҪ볤ɱ͵þžŰʮһѣɮȡƵġ
ˣũļҪ뻻ǮҲô׵飬Ϊ㲻֪ʲôʱͻߣðһҹ֮仯Ϊˮ
ֵϣ;ũģֳݲһ׵飬Ͷ󡢷ոߣʹũǸڱص󲿷ֵũҲɢһЩݣԺ𣬲Ѽݵɼ֧ͥҵ
Ҳˣ㼦ѼµԣȵܲϽѼɹˡ
ǣ⼸ļѼȻһ˳Ծ̬ڷչȫŹ֥֮⡣°Сһس󣬻ڼȺ׳ɳسЩҲһֻû漣
ԭ򣬲ǼһֻСèһֻƺԭںԺ޼ɵһӾ伣ˡûĻССѼȻǿ԰Ȼĵ
Ź֥еֵǣûһֻΪеļݶǽòˡ꣬ʱͻһֻȾʱӣмݶ޷⡣ǣ꣬ļһֻûУ
ʲôԭɵأŹ֥Һǰ˼⣬оЩʹԺı仯е
Ҳֻ֪˾ô£Ҳ벻һжĿռȪˮġ
Ϊ˿ռȪˮ󣬴ǿЩݵ͵ֿǲ׵رţܹسɳŹ֥ǰʢ
ֻõļΧŹ֥תлżֻƯëҰ൱֡⣬һȺɫҲеػ켣Уø֣˾ȡЩѾϰÿԺʳѾٲȻΪҴԺһӡ
ȻֻһͨͨİЩݺĽУҴԺǳĽѣ


159 
ڵ׼͵ʱǺͮͮҲƵĹ·ŬǰСͷ´֮ãһֱгСѾͷںҲе㲻֣ߴߴ˵ͣ
ѧУѧϰһڣż֮ͮͮͬСںŲľĿоһжá
Ϧɽһ߿ʼ׹䣬ɫںϣһۣ
ԭ᫲ƽĻѾ˿ƽ̹İ·гʻ漸ûеĸоһ·˳Ǻͮͮؼҵʱÿһ·͵ųߣ쳣֮Ţĵ·ͬǽһ㣬ճ޷Ų
ʱ򣬻ؼҵĺ鶼ᱻĵ·ƻһɶҲĴȴ޿κΡ
ںˣƵİ·ѾͨõһﳵǱʣֱӸܵ·ķݡ
ӭ磬ˬ̲סɤӴˣһʱ䣬ܵġ̫ڿҰлصˡ꣬ס̫ɽĴСҪ˵ˣһЩͷ̫ܺһ䡣
ϵϸȣǾԵеȫˣеġ̫һ㶼ᣬеӲĸо
ǣɤӾͲҪٳˣʡðСɽȺСѾͷüͷǵĺ󱳡
һõĿ飬е㲻˼ͷͣ˸˵㳪׸ɣȻ̫ˣ
Ҳ֪Լɤе㲻̫ʺϳ裬еڴתĸͷ
Ȼ飬ͮͮҲûŤɤӣͿʼˣҲ˵ıĿǰﳵͮͮøʱ䣬ǵƣ͡ö֮˾γ˺ܺõĬؼҵ·ϾͲԵôˡ
ܿ죬ɤͿʼл죬ƮɢðСϳһ鶯ĸоͮͮɤ̳˴ɽ崿ȻεݳӡƷиҲǱһζ
꣬һĴߺ죬ԴŮԻӮ˴СŮϲڳеŮдĸߣͮͮҲ⡣СŴĽɩӳɽͮͮСһɤţͺͰһ
ѧ֮󣬸ʦѧһЩ質֮ͮͮԽϲϸ質ĸоÿÿѧУձзݵġʱһѧУＸÿ˶֪ӴһСﳪܺͮͮһ˲С֪ȡ
һ˵µĺӴ󲿷ֻΪ֮ľ޴еԱУسǵܺܺõӦµĺҪǺһССȦӣڳСҪͷѧϰѧϰ֤Լһ㶼
˲̫һΪԭͮͮԸܿţس֮ҲڱԼĹ۵㣬Լڡܿģĸ質츳ͱһеʦأÿѧϰ֮ͻʦϰ׼֮󱨿ѧԺ
ö֮ͮͮԽţѾ»ëѾͷ󣬱һֲʧӵСɽһУСѾͷһߵﶼһЩСĽĿ⡣
гĺۿžҪң뵽ԳϼʳСſɤӻһ顣
ӡƷĸ߶ȽϸߣƷɤúܺãҲѹֿظԡ֮£СͮͮߣȻݳɻеɬҲǸƷһµ
гƽ̹İ·ϱۣХķͮͮĸ˷ڸ֡˵ػкϣ޲Ŀ
һгϵС˶࿴һۣ¶΢Ц
ǰشıʣͮͮÿλؼҵʱǳüļ񻯡ǸʱĬظ·ͷ·һƬ׷Ƶġ
ʱǨѾ˵ҡҡ׹Ƽ֮ʣµľֻˡѧ·ϵı֣Ƕܿһ˿ߣҵȷʵڷɿغת
ӺܿӹŰ·ֱ壬ٶƽʱֳôҲ޷ܵõġ
гһ·ɳۣҲһ·£ȻϦµĳڽɫ£ഺ磬γһֺгС
·ߵ«έʱǲȻ֣ǰȣǰ«έƺ˾޴ı仯
ԭеҶӵ«έҶѾݻˣֻа׻«֦ͷҡڣһӺߴ«ͬѩһ衢ǵءǣĳǺͮͮѾ˾ռߣ߲ˡ
Щ«έԼɼľ飡


160 
«έгûľ鲻Ǳģÿ궬ִСԽĺ񡣺ĵԭеž«έʱ࣬Խ쳹ռ䣬ǵĵ
СͬЩ͵ĺΪ˱ɽˮҲô࣬еֱļơ
Դк½½ظϵС«έ֮ԽֻǺͮͮǰδעˡʱƣ«έ֮еĺԽԽ࣬ǿʼȺӵСܱߵǳ̲֮ʳʼǵճ
ǻ˱ĵطôϡ฽ӱɱıˡ壬ʹȻܺгദеİأűͳ
һû̫ļʶҲ֪ԼȱΣֵĽȸУǴӵ˼ǻǺܺõرЩԶĺ
Ǵ඼ЯŮСȻϢܹɵȻȥЩ෴ǾһЩˡĺ񡣾ö֮ͳΪ²ĵĹ涨
ʮͱԶĺϢأֻΪشƫƧɽ֮ˡ
ʮĴͳϰĴ󲿷ִͷһصĻ̬帽Ҳǽɽֹչλĵ
ǰʱΧĴǶҰζǿҵ֮ģŴгϵĵѹҵֵշȺǵСžһӾɢˡҲֻǱǮһʱɱ۾Ա֮󣬺ܿͻָ
ȻʱĲ͹չʳģѾǶԴˡֲֻ߲ˡֳļݺ͹ݣżеɽʰɽ䣬ҲеԵջˡ
һСѾܹƽȥЩ«έɻľ顣֮ǰֿÿһҰζɽĳ棬ѾƮɢˡ
屣ĴͳԴرʹŻңõһȽϽӽĴ𰸡
Ĵͳ֮УԽĶԸڴĸϢʹŴķˮԽãʺǵ
еĴΪɱ丽Ұ֣ʱһͱһĽܶදﶼԸ⿿Ǹ˥
мڴˣȻҶԴȻ̫뾡취ΧֲܵظҰǴõ滷ȻˣЩ˲֪̬ƽԭֻһصķˮѧ˵ȥȻеΥģҲ׿гЧ
أĴ˲ԺǴֵϰߣЩҲǰСԼļңȻյԽ
ųӵǿЩ«аĺ񣬲ͣ˳ӣվ·߿š
Ǻͮͮǰд㡢׶㡢Ӵ죬ʱչ裬ʱԾƽĺ棬
ıů紺ϷЩȻǧɽˮ裬ǵִĿĵ֮ʵǸоһеŬֵõġǿʪʳԽ̵ůĺˮгΡܿ;ƣͣʼϷԽͺ˵һС
ǰͻСÿʱץֻСؼţÿÿѵ⣬ûеóѡӣֵ˼Ҳ𽥱䵭ˣЩҲܱƽˡ
رǽ꣬ﾭôıʣһӾͳ࣬ҲͲôСˡ񿴵ĺ˼Ѿ뵽һʱ۷׷׵Ȼϡ
Ź·ͨСɽСΪȻѾǱճ̡̩͸¶Ѿݽ˹һܾԼҵڴڹܹһĻӦˡ
ǻ˵طݽ룬²¶̫лӦֻһε˵ط⣬пԺĲ롣йĺܶˣ¶ϺѰ죬϶¾ͺˡ
пԺԺʿĲ룬һСɽҼȻĽ൱죬ǰҲµʱ䣬ѾüĿϾڸ߲ӵ㹻ӰúܶԼһЩ
һʼĴСɽȻ鶼е㲻֪룬֪뱣֮󾿾ԼʲôӰ죿ǲǱ֮˶ðǨĵطǽԼضֲδƻα仯
ɻĴһʱ䣬ԭƽСɽԵеĻ̡̻
磬δ֪ɿֻţҲǲ⡣
ΪȻĳԼ˵Ӱ죬ٴʼϡϷӳһʱֵ֮÷зΪˣ֧ⶼϼ쵼ѵ⣬ذϷõĴ
Ϊ˱һϷãɲӰ죬Ĵʱ伸ȫ֮һЩǵĿֻ
Ĳ룬˹ҵߣڱҲе׵Ĵ𽥵ؽһʵ
ǰҲ޷ĵ֮󣬴ũʽĽܿռϷ磬ʼı¸
Ҳֱ£ҲǲɱܵһЩӰ죬ʼ˼ΧĻľЧ档ȻˣΪͻСҲû̫ļʶˡ
ǰĺ˵ǶҲ뵽ЩԴοǰͣӴǵ롣
νʲôʽȥοͣô׵ĻʩӪǾͲôˡ˵Ŀʵе£һʱỹﲻΡ
ڲһЩض˸˼پ鱾ϵ֪ʶ
ǻһǰǣǲԸ˼ɢ飬ʱĻԸĿıʼȥ˼üﾡ߳
оϻ˵úã˼Һ統ң
Ȼҵľ״ĲٳѾ˷츲صı仯ǵͥӰе£̫ɡ񿴵ͷתľѾǰֵͷЩԴ쾭üֵˡ
Ȼˣͷ뷨е򵥣ȣԵеۡ
ʲôǶźߵĺͮͮȻĺ󱳣˵ϽؼңҶӶˣ
ߣͷýģæǵͷӦ
ݣݣСѾͷ˫ǵĺ󱳣ﺰŴߴٵĿںţһ˷ܵӡ
Ҳѹ֣ѧУԿʲһڣò׻صﲹˮβСѾͷڴأ
ǵų￪ǵӰӷɣϦǵӰúܳܳ


161 ݱ仯
صСһܿͰ·Щ˼ԺȫͶϵζ֮С
ͮͮе֣ټϼ˶Ӻǻ˳е㳤ӣڼľ״̫ĸдرԼѧУֱͮͮˡ
СѾͷ󲿷ֵʱ䶼ԼҺżҲ۰ΨһŮޣĹ΢ʱһͮͮͲﾭóѵʱҲͦüӰ쵽ͮͮ
ǣղŵ˼ֻת˲ţȵؼ֮󣬿ĸεĿ͸ڳæµӰǺ̬ܿ
ĸͺ͸ѧΪͥȥԼܹͮͮһõѧϰԼǳĹؼ׶ΣӦð˼ѧϰϣڼ飬Ͳöˡֻпʱ򿼳óɼԼΣǶԼİο
ԸõͮͮͬЩǻ࣬˼еأʱı仯ǰҲйѧؼҰæͷǿ£ǹԹԵĻصѧУˣǵҲǱȽϽļľ״еġ
ãԴѧƺ˾޴ת䣬벻ϣǰ׻ûгʱҪϼ֡Ȼ͸״ûо˵⼸˼ϸǻǶٲ³һЩߡ
ﾭ״ת˼ʵܵȻܿ˼ѧϰϣھһЩҵֻ֮ص졣
û뷨СһȻǷǳģڷϷƣͮͮһ߳ţһߴߴؽѧУ¡
ͮͮ˻ԭԴҴԺøˣűȻͬСŮҺŹ֥¶˲õЦݡ
Ҫ˵̫ˣȻҺŹ֥˺ܴѹοҲʧȥΪ˸ĸ̵ӵȤΪıʵ̫أѾȫһʮĺӡҺ򸾵ڸǰĳƺĿת֮䣬ѾΪ˼Ķ
ĿٳҲҺ򸾰˿ƽȶԻĶ̬ȻǷ˱仯ҲСӿ
ҲֻͮͮؼңҺ򸾲ܸܵΪ˸ĸϲõ
ԹҺҲûаѯѧУѧϰҺӵʶЩ鲢Ҫʩ̫ѹȻͺˡ
ǻǰҺ껹ַǿϴѧг·뷨ڼ𽥳ɳԭļҲ𽥵ڱ仯
о仰˵úãƨɾԴ
ǰҺڼҲһ㣬ǿܹҺڣСѧҪ뷢չ֮ѡǣ⼸£ÿһҵ˷츲صı仯õ˼չͬʱľƷѾʼССֵľ棬ʼسǣʵʮԸ
ҺĹ㣬꿪֮󣬹һÿµ붼ܳǮ
Ǯ񵾹չ۸ëǮһʲ۲۵ľ޿ɽأһļͥСҵĲࡣֻҪƷľӪܹ˳˳ؽȥ¸Ϊ׸⡣
ֿʼ˴Ժϵɽ׼ܣȻҺ겻֪ܲܳɹǿŶӣҺоӦò̫⡣
ټϺɽĹ԰˵صķֺ죬вҵľ޴Һ걻۷Ѿټ֡Ψһ·뷨Ͼûϲ㽨õ룬˵ѡҲ˸ı仯پˡ
һЩٴʵȡõЧٽĸҵչҺ̬ҲǷ˺ܴת䡣
һʼҺ껹е㲻̫Ӧӱɵ˵ʵе㲻̫תһ衣ʱƣҺŷ֣ԭǸԼСƨѾΪ˼Ķ
ũռİ£ÿһٴ붼ڴͬʱҲɹøĸı˶ԼĿ
ģҺҲͽ˶ӵĳɳæѼ鴦ã֮ϵǱøǢˡ
̶̵һʱ䣬Ҿ˴ӱ˵ϣ̣еĵҲֻе˲ᡣûũռ֣ջ߳ȴҪʱ䣬ҪĴۡ
ڣũռĴѾڵСС֣׼Ŀ̤꣬ǰĹУ˵Ҳ𽥷ϸ΢ı仯ѾϰĴǰˡ
ӷȻĹɰɡ


162 ۲
ԴӵһСϿ֮󣬾ͺ˺عĻŴĺʼصС«έ
·һҹ֮䣬ͱ˺磬ҰѼ㡢ԧ컹죬෱ĺһӾ͸˲
ԭı絽֮ж˼ɪϢǺģĵƬɽˮ»˸ǿϢ
ģصִܱߵɽ֡ԭеɪĶ³ͻԽкЩ׷ɵӰһǰʮһвɻȱԪء
˵С«έͺǴӵ֮ԺͱĵطͬΪЩľɫȻЩ»ܸʵԵ棬ǹƾĿЧǶǱӺǻ
ʱ𽥱ƽũ꣬Ҳ𽥽ͣǺɿɼһЩݻδȫή«έ˸оƺûеȻˣƮɢ«ڿз׷ͬѩһ籱ľ¡ֻһжֻѣġ
ϷͱĲͬĶ϶ǧ⡢ѩƮıѩأеֲҶѾǵ⣬ֻʣ¹ͺͺ֦࣬ͺܹлҰеĶﶼڳѨ֮Уȴĵȴĺ£Ҳңνů紺
ůļ紺ĳ֮һȻģĵֻǽˡ
վڸߴܿΧɽһƬⰻȻľɫĲ졣ɽּ䡢ҰϣҰݿʼήǻƺɫĸɲݵ£һЩɫھǿͼؿ⡣
Щ洦ɼСȻЩѾ㣬ԾЩţɫɫСտȻȴ͸һ˿ǿСվʹϷĺֲܶȻȥԾһֵּ
ϷԸɡ
Ƕں׷ɵĳѾ˾ռߣϰΪˣ˺½ֵʱ򣬴Ҳûκεľ档«έ䣬չ᰿裬ںĴ˵ֻͶ֮һƷ
ǶΪ˵Сܱ«έ׳۾ȴӵ˸ĺУɵض˷Ӳֿȡֳͷ͸ںص㣬׼Щ
Ϊ˾ʮĿƿ飬ѾǰоԼ͹֮УԺͲ״
ԴӾһβ̫ɹĿƿ֮ͺٵоԺפȥÿ춼æƷ飬ϾʱԼϡӵı仯ǺоԺƺеһ㡣
ʱоԺĹԱ֯üιģСһĿϰСɽΧˡֲֲҰࡢı仯ıǨȵȸϸڶоԺרҵԱϸĵرעڿ챨ϣΪСɽȻҪݡ
ȻֻСɽΧп죬еķḻֻоԺƿĹԱ۽硣˵ܹ֮ģĿƿôϡֲԳΪŨصһʡ
ͩ顺͸ϡާ࣬һֵڶԳΪֲ԰ĿĽ㣬Сɽֲֻͨˡ⣬ֹһټСɽ֮ڲȻӲûܲκһһǹƾŴӰԼ֤ݣȷСɽ֮дڴϡ
ˣſĲ룬оԺĹԱԽǼȫĵͶУµʱ䣬ǰСɽΧɽ˸飬¼Сɽɽɽˮˮÿһϡ֡
ϵݽȥ֮оԺĿһ䣬ԭϰٵоԱ½½س壬˾ǡЩѧٽĩȻҪȥ׼ĩԣСɽĵݽԼĵʦĹԱҲ̷ؾڣֻһЩԱվҡ
һʱ֮䣬ԭֵվȥ¥գ˾е㲻̫ϰߡ
פ弸оԺĻǸĲٱ仯ͺôôǶѾеϰǵĴڡ˵ģоԺÿʹ߲˹ϹͼݣҲô˲ٵ롣
оԺ̨СͷӳÿһʱͻŵӰôǹ˵Ӱ񫣬رСǣǿ硣վ壬ôе㲻̫Ӧ
ΪԱĻ㱨˵С˴ĺŴҴҵؽݼ٣塣
ǰпʱΪҲǽСܱÿ궼вٵĺǰԽǲûеһ¡Ϊ˿ǵĽٻеʧʵĵطСĵطкûģڻдϡ֡
ټǰʱ䣬оԺҪСɽĿ֮ϣСĹעǺܶ࣬©ڣӵԱıһЩƬ֮ڱΪҲסҹ壬ֶСĹ۲
ΪСһѼ򵥸֮ͱ˹۲⡢ǰڡ
ѼԭǴ޽׼С֮ѼõģСԼʱֹҵֳ֮ѼͱķˡѼÿ«έźСνǹ۲ѵص㡣
ΪϯԭеͺͺѼΧ·ĺҲӰǾŵļʡ⣬Ϊ˲ͬ߶ȵļӣϯϿ˲ٵĹ۲ףȫλع۲ѼΧĺ
Ӳֿȡĸ豸Ҫ󶼰װѼ֮ڣȫ򿪣ԱʱЩӰ
ǲԼΧѾ۾עǵһһԾڰԼƬɽˮңԶı壬Ƕǧɽˮ;Ҳ˿籩ϴвƾųǿǿ־һ˳صִƬ֮еļ԰
;úǶǾƣߣرЩոճС񣬵һϷɣᵽһ档ľĺƬɽˮ֮һֱǷȫĵͶ룬Ϣ
Щ񽫻СϷʳһֱ괺ůʱһֱǰԼñ׳ʱ򣬲Żᶯǰĺ󣬽еķܣ׳ԼȺ
ڲϵĥ֮гɳڼǿ֮ϣ


163 
СܱԽĺݣ«έ˳ѨȻںߵǳ̲ʳСˮԴḻڶ죬ˮλ½ĳ̶Ҳԣ«έ֮Уɿɼһǳӡ
ˮڣЩǳӾͻһ𣬱Сһ֣ҲСϺзȵ԰ˮλ½ǳӾͱ˶Ĵڣס˲ٵϺ֮ࡣڣЩ·Сͱ˺ǵͣĲɱ
ȻĹɣʤ̭ǿʳ
ΪҪоĶˮķ½ô֮䣬оصǺЯ˶ԺĹ۲о
«έ֮зḻʳ԰ȫĻӪ쳣ʷΧһӾϲطֻǶ̶̵ļ죬Ѽй۲⡢Ϊ˾ͷ«έܿͱݸռˡ
Ǹ񣬰ءءءţأ󲿷ֵƷֶΪľͷǰֹǰΪй֮һڴϱ洦ɼһ㶼ϡ档ǣЩӰ졢ĲɱټϻȾѸٳΪ˱Σ֣ʼֱԼ
ڣһЩȾ̫صˮɽϪ֮лܿټڱĵطѾѿĳˡһЩ԰ͱ֮УĴѾΪ˻ûҪָ֮һ
ڣΪھͷǰͿ˳ɰǧĸÿ׼ʱӺɽϵַ£Сǳ̲ʳǵķţͺһ㣬Ӻ׼ʱÿг̼ϸաʱУ˿лҵ
СһԶǨĺ񣬻һǱص񣬵ǲû̫𣬻һ˭Ҳ޷ֳ
ԴݵȣеԵеɫҴңÿСʱͻ᷵سѨ񡣲ʱǳ̲䣬ǳ̲ΪǵĴڶǷæĹʻ
ɫɫǻɫӰƽĺϢӹӰΧľںһȻںԳӰ
ǷæִݵıֻǴݵһӰѣСǺܿӦζ
֮лджݵ֮࣬С̵ְĵ˵ľǱѸ٣ڷ裬ЩжŵĴγĶԱȣһַ֡
ģΪͺעûзǵϣǷЩΪϡĺϡ
٣٣ͱȽϴһ֣峤Լһ׶νǲ۲۵ؾްԡ޳ȥͬһƷ֮СǰںͺܿǵӰǰٱȽϳٻжΪ˲ɱĶ١
ΪܹСʮֻĶ٣ͷҪ˵ǼٵģҲΪӼᶨС׵㣬ġ
ʱơĽУΪͺеľȾԽԽˣΪԼҰ֮гֵϡӡ
ͷq١ھ׵ȵϡݣ㡢졢ȵȴͺӰҲСΧ洦ɼѾΪСһ羰ߡ
ԭΪСֻһͨԽص㣬еҰѼ֮ĳԽʵ֤һδ˷ֵĺá
ΪľƣĿǰСĺ볬һֻϣÿ峿ͻƻյĳõ֤ݡ˳Ծ֮⣬ЩѰϡǸС˸
Сܱɽˮ಻ϵ«έѵǿ;ƣͣڴһηر
⣬ԹصȻʶȴǸǴ˰ȫ滷ǲõ졣
ֵؽϵһΪȻ֣СȻһ۲۵áǺ񣬶ƷζʳҲõǵɱ
Ϊ֪СĺϢѾˣûоܹҵȾɽˮǴõĻ⣬ȽϷĽͨͻʩСһƣгΪһʥصǱʡ
Ҫ֪ٺϢش඼ƫƧĻɽҰ룬񰮺ߺͿйҪй۲⣬ͱ˷ѲпܼЩɰȻ顣
סʵѼƤ¿ٵϡ࣬Ĺ۲㡣
ǶСȷʵǹ񰮺ߵĹã


164 Ʒ
ΪͺżѧСܱߵ׵ʱҲڲæµܹĵ׼¾Ʒŵ顣
˵¾ƷеĲǾϵΣǶּҫ㽡ˣھƷĵһ쿪ʼ¶Աÿһϸ϶ƾ¾Ʒеӡ
Դӿڵػ֮ҺͿʼΧѰҺʵשƬƷ幤̡洫һЩطϼأƵʱϷ׾ƲŲСӴɿڡ
Ȼˣһ˵Ĺ۵㣬ӵ¾ôܹӰ׾ƵƷأ
ƶϣ·ӴŻŸֽıȽǿҵĴ̼ζ׾ƵƷʷ仯ǻϷӣͲųˡ
ԭе֮Ҳͬڣǹ¯Ǵ̳̳޹ޣǾɵĺá
Ϊ˾ԭƷʵ׾ƣ¿νǷѾ˼ǶеĹϵſѸֲ϶׼á
Һܱƣسȥ˺üˣһЩǨ˼յ㹻޽ƷשʹˮĥשĽ٣ٸ˽裬ЩȥЩϾɵשѾ𽥵ر̭ϵгٳϼ꣬ȵЩϽ⣬Щשɽӵ֮ҪңͲô׵ˡ
ȻչˮĥשƬķ˴ʽﵽ½ĵҺ൱⡣Ȼ֧ˣǶڽƷķչŸҪ塣
пռȪˮڸֲ㴼ļ𣬵Ҳ̫ˡˣͽ洫һЩؾ޽ƷĽĿʼ֣һ½¾ƷҲԶƵ洫ؾϣԼƲϵ
ϾũռĴһ˵ܣֻǾ͵֮й¶ܣԼС
Ϊˣڽ¹¹Ĺ¯͸̳̳޹޽ӦĴ
ÿɾƷ֮ʳ¯ľûֱõɽι豸Щ豸еϽζֻµľ㡣Ĵ֮ѾŲ̱ǵĽϢеζˡ
⣬洢;Ҳѡ˼۸󡢸Ϊصչޣڴ󲿷־ƷڴʹõͰ
ʯͻҵĲϷչϸ㡢˵ƷҲǲʼǵ˾޴Ӱ졣
ı֮£ƵĸƷʼģʹͰΪ桢;ʹͰˣҺ㣬ƵĲܾƷ˵Ļӭ
˳ӦҾƷҲǸʹͰȴвٵĺôȴһ覴áͰΪ֮͡ΪЩлܽھƾ׾ƻһ㵭ŵܽζ׾ƵĿڸеӰ졣
ȻˣӰ׾Ʊ΢΢ɢ׾Ƽ۸ˣȻҲͲ̫ˡ
ǣ־ҾƷ˵覴Ȼǲɽܵġˣһ¾Ʒͬʱʹϵ˾һչޣ׼¾Ʒʹá
չ˾ǰѹĲƷѷڿⷿﶼѾǲ֩ֹ˾ľˣˬظһܴۿۣ԰׼ļ۸⼸ٸ̳ӡ
ϾڵȺڼͥѾʹֱصչޣѹڿⷿҲǼһĴڣԸߣ˾Ȼ֮ãһ˫ӮĽ
չҴԺ֮Ժһְڿϴˢɾ֮עռȪˮ׾ƵĻԭҲΪ˾Щչޡɡ¾ƷͶӪ֮󣬾Ϳó
Һ˷׼ֲϺеΪľþƷ㴼ɿڵļռسǵе׾гʵ־ƷĿԽʽչ
ҺΪʱɾƷĳɹĸطƾ϶еģ¾ƷĽ֮ÿһڶΪһûС
˸ߵͶ¾ƷĽ֮У˵ӰѾ𽥵Զ˸ףȻοȻˣȻǲ߸ףƷ׾֮ԱԽԽã洫طãԭĪĿռȪˮ
Ʒ彨޺֮ΪҪԭ֭ԭζĽҲûн̫װޣֻǽ˼򵥵Ϳʼ氲װ豸ˡ
߽¾ƷĿռִ̫豸ΨһľǷҵĵݡˮĥש裬שͷ֮䶼Ŵ׷Ϊϵճϼ䣬βơשڵһ壬ȥͺƷһ
¾Ʒ棬שͷƬЩͷĻɫЩȵҲҺڸǨչľͷֹžɵĽϹһɫ¾Ʒÿһһμ˶̾
Ȼ˶ķƵе˷ѣµҲʲô˵ġ洫ؾ¾Ʒ֮ǾѾеƲڴ¾Ʒĵһ׾ˡ
豸İװҲܼ򵥣Ѽ˾˺پְæ豸˽¾Ʒ֮󣬺ܿͰװˡ
ƵĴͳϰף¾Ʒڵػʼߣϸ¹ṩʱУһ˿һûС豸İװƵʱ䶼涨ģһͨڵضûС
ΪΨʮǻǰ϶ǲỨǮȥЩе顣ǣԴӻũռ֮ԭЩᶨΨ۵㲻˶ҡʼڻЩ˵顣ټϼ˵ļ֣Ѿǿ̩Ȼؽ¹ɵĸֽ飬ҺĵȥִС
˿ı仯е㱻⽨˼ʴһеİü˷İˡ
¹ɵָ㣬ѡӡضʱһ֮󣬿ʼ𣬿ʼ¾ƷƵ̡
μһξƷʽ˶ҵףҶĻϲضȼյĲÿ϶¶ĵЦݡ¾ƷĿҵԤʾԺӿԸṩľ㣬î㾢ٷչĽ׶Ρ
ƷĹͬչϷ¸ĿׯΪƵ¸ͷˡ
˵־ƷĻԻͣѾƷ׾ԶĵطøƷҼζż˵ֺγżҴլٹ⣬õһʮ綼˾֪żֻصС
ȼյ¯ӳΧ۵Ⱥʹϣδ


165 豸
¾Ʒ֮һʱҲܳƣɵľƷȻôͷһҪɾƷĳһµۡ
һµʱ䣬Ʒÿ춼Ҫף̯֮ϾװѾ׼õ̳з͡洫һЩط׼õĴ׶װ̳һ£֮ȡ洫ط˿ռȪˮֶΣȻ㴼ļ
׼Ʒͬʱв˼ңѯʾ豸ǷҪۼ۳ۣһʱ䣬ͥУﲻ
ЩΪ˴豸ĴЩΪ˿۽磬Ͼ¾Ʒÿܴüٽ׵豸ںܶѾǾްԵĴˡ
꣬ˮƽĲߣ׾ۺֳгǳ£ũʼ¸ķһ廯ϡرƷż˰֮󣬸Ĵ̼͸Ӵˡ
ǶʵҲһֲķչȻܹдչʤȶϸˮܷũǵжϡۿȥƵ˼һ϶ʵ֮ңҲò˾еȡ
壬ÿÿӵдء԰ΪʷԭЩũͷҲͼĶǿˡļͥ岢٣ȱٵص򹤣ʳҪҺȷʵеѡ
ǱƳģ
ӡУļͥΪ˴ȸˡû㹻أǾֻڿ˼С⡢йģֳȵȣ롣
׸ǮʵҲļͥΪҲûʲôɽ֣öǮʮǰʼչɽڵļҵ
һ¾Ʒ־ũΪһ־ɵ豸׷󹺡Ͼһȫµ豸¯Ǯǲÿһ˶͵ġһ׶ֵģǧ뻹ʹʮ꣬ľ˭ġ
Բٵߣһʱ仹û¶ģϾÿ˶׵ģܶ໰̫ÿڡ
磬Ѽλߴܹ֮ԺһᡣԴ¾Ʒʼ֮ͱһתݣһֱæŲͣ
ÿҺҪھɾƷҪ׾ƣȻֽ¾ƷϼٽĴףҲֻе˲ᡣȻˣǲܾõģȵһ֮Ҿܰеľе¾Ʒ֮ˡ
ϣŹҶ϶͸Ľɫ⣬оһ˿˿ůʱһ·֮¼½Ѿֻʮҵӣǰõ⻹Ķ첢䡣
ܶůʱпˡ
ǿ壬ʲô绰ˣõѽǿ¸һ裬Ц˵
ԴһӨ˵֮ҵҲ˸ҪݲϰߣȻľջ豻ռȪˮݹɢ㣬ˬǿũҲǾҵľջеڲͬ
ǿıҲڲϱ仯ƺǲþ䡣
Сľɹ¯ǲҪҪĻɴദǰɡǿڵĵһ仰гԾû뵽ǿ뷨
ǿ壬ôأɽ֣ô뵽ҪأӡУֻٵļͥŻĿ궢ƣСϡǿʮĶɽ滹ϰĶĹ֣ѵǻ˼
ⲻǼϴѾף׼ּˣⲻø¸ҵҵһˮ̯ƽǿָָԱߵ£˵
ʱȻƵһЩס
ƣһֵܵļͥڽС֮󣬾ҪּңȻͥСͥͿʼġּҶׯ˼˵ͷȴ£֮һ˿á
ܶͥìܡֵǽ鶼ڷּ֮ʱũ˵ǲʤö١мڴˣǿһθپּҵҲޱģ³һ˿©
پɽֻʵ̫࣬ǺԸּɽ֣ǿǮһ̨粻ҪԸɽɻȻҲеùģҲ˲ɽɻҪڼҵӪ
˼ȥ¾ͿһС
ȣµвİеϾСһ𳤴һ˺ü꣬¶ƵһŵʶΣҺõĹϵԱ֤ҲƼĴڣȷ֮ʺϴζ׾ơ
ҲĿǰг̬µ˾ǴпΪġ
ԭϵһ𣬾ǿµңе顣
¸ҪƵĻҲû⣬ЩеҪġͷȻ͵ǻõһ֮УϾ豸һ֮׾Ʋʱǻÿ豸ء
Ȼʱǰ豸ǾˣĴ𸴣ǿͷһ
Ҫ͵޽ƷᣬҪͶʽټϸپͻǮǿе׽ĸоҪȻҲĿҵĶֻϣϾ豸豸Ҫǧء
ӦǿͷϵʯͷȻء
ʱһƵĸע¸˵ҰͷϵһЩͻܸǣܹ졣֪Ҫ֮󣬺ܿľ
ԼķСǿǸ׵ĺû飬һӶҰ࣬ҪôҾƷҪгĿ궼سĴŵСݵȵȣͷһЩӻȻԵеɢˡ½ֹȥҲһ飬ÿϧ
ؼǣڸµֻ´õĵ͵׾Ƶ䷽ԺƷͻ
ı̬ҸӸӸˣζ¿Ժɵؽ豸Ϳͻǽһ½𵰵ĸǿңһ㣬豸ˣԼҲֻǸɵˡ
㶨豸תõ飬Ҳͷ£õ
˵豸ҵһʵ¼ңԼҲúЩ󹺵׶ѿࡣϾ˵µĹϵܺãĽڼġ
Ҹ˵ҵ¸֮·ֻҪȥ˵ƣСܹǲ̫⡣⣬ּҵ϶䣬Ӧòˡ
ůк£ÿ˵ﶼůģ


166 ԭϲɹ
¾ƷףҪԭϺ;ɾƷĴײ̫һΪ˲ⷿĴΪƷת׼òյسһˡ
ǰҾƷÿҪĴײһٽѣʱ򻹲죬һҲһֵĴסԴӿسǵг֮󣬻ÿٽĴףÿµҲֻ֣
ΪǰҾƷԵг£ҪĲƷǵͶȵɢװ׾ƣΪ˽ʡɱһ϶ǲ˳»Ϊԭϡó»ȻЩͣǼ͵ĳɱۺΪ㡣
ʱֻҪһ绰سǳ۳»׵׳ͻɳһµķ͹ʡ¡һĶĴƷֻ֣Լȥسǿˡ
ɲãҫ˵ůġĦгӭ磬ˣ첢û뿪Լߡ
ıͷԱߺХӹص絶ķ羢߲ƣѰҿŰĶ󡣻ȼ֮ʹ˷ʽͷϷ£סȫװ֮£Ƿٴ䣬ɸо̫ĺ⡣
ڣСܱߵľһ˿įУȻ󲿷ֲֵһżȻֵһҶһ봺ĵһʱ䡣ã߷׷ɵĺСƽ˴šѤӰΧĺɽɫںһһɽˮ
һνоسǼһ󹤵أڲǨ衢·ԭСѾࡣû·ϵ飬ҲûпȥС˴Ħгܿ˳Ƕ׼ӹе
ɽ˵кܶɽԭʼɭ֣ǵк㽻ĺӵɽؾŴĺӹƽԭӵٵټɽÿճ㣬ˮ棬ɽسΪȫƷأÿĴԶʡ⣬Զ֮硣
رɽزףΪɽסܹߵϲƷӦ
ĦгոտǶĴ׼ӹԼе򣬾Ļɽصķչ֮һ
ǰɽزû̫ĹҵΨһܹĶƷˡʳгûп֮ǰ⹩ӦƷʳֵϣ˽˺Ȼ޷Ⱦָ
ʳг֮󣬸徭ӪܿľӪֶκķʳ֣ɽصʳгοס徭Ӫ˽ҵҲ˳ǶƬɽÿ۵ʳ80Ǵ߳ȥǧ򻧡
һΣһ»׻ȥƣϾ»׵ĵۺȽϵأԵһЩ⣬»׾ƶٻеùζӰڸС
ǻǰ͵ɢװ׾ƣζӰ΢΢Ժгλ;ԭϾͿʼϸѹأ󾫡
ڼӹת˴죬֮һѡԼḶ́ÿʮƷ׵ĶЩ׼ӹľҲ൱ңһ˵ûȥƣǳڵĹ̶ͻԷ޹Ȼ½
ĽȻ൱⣬ϾͿԽʡʽ𣬲δĻƷƷ㹻ı֤Ͼ˰ֵֺĺԼټǷĻҲͲںĹֽˡ
㶨˴׵ĹӦ֮ڳĸгҴܣ˴ϡŹֵĲҩȵȣ˶еͷԡֻЩݸƤþԭϣֻΪ˱طй¶ͬһطһԹеĲϣڲͬĵط
ǰҾƷƵľɽȥɼҩã൱鷳ƷķչȻҪĿⶢгϣԽʡʱ;
ȥԭϾӦĴ֮󣬰ĥɵķĩܱطЩֻ˲ܶһϡһϵķԣݾϣ
Ҳ⼸Һľָ£ſʼ˾𽥽ӹ˲ɹԭϵ񡣻ص֮ҲҪԼ֣Щԭ϶ɾܰЩõĴ׷ͣƾ㴼ļ
һνҲûô飬֮ϻˣϾ黹ܶ࣬ڿɲʱЩĴףӹȻɳ͵ңĵġ


167 ˥
ƴͩϣݵͨϱϰ뵺ıؾ֮·صĵλƳΪ˲ŵһҪͨŦ
ͩϵĴͷж£Ȼװͷϵȴǧ߳Сçç֡γʱ򣬲ŵѾˣһֱ˽ź󣬲ŵ˥
ơΪŵתվȻ˴ŵĺۼЩµţҲûа취ĥϽЩɫϽǲŵĻŲ֮һ⻹һЩŲԾڷž޴á
ǰڽɽʱʹõҩˮĲõҩǲŵʢʱϴЩϴлõġطƺܶ˼ҶӵУڴ󲿷ֵʱϸͲȥҽԺ
Щҩˮ֮⣬ŵһһЩҪĶǾǸط
һʼҵ沢Ʊˣ̶ӵƮһֱˤȣſʼ嶨ˡ˺֮·ҲеһȳһյģҪӪȻҲев˼ȥͿʼ̶ӣҲ¸
ʱƲûʲôطһЩ·ľ͹ֻҪǸ˾̶õĹϵ滹𽥵ŪһЩȽϺõ䷽ҾƷҲ˳µ巢չ
Ųŵﲻ˳ҾƷҵȶĿͻټҲһˣУܿ˲ƵؾʹҾƷĳԽԽáʮʵҾƷѾΪ˲ŵ֪ľƷ֮һ󲿷ִ徭̶ӶҾƷ׾̤;
ö֮Ҿͱһĸڰɽ⼸ש߷йģҴԺ֤ڲŵʢʱҲͨһλԻ͵¡
Ųŵڽź˥䣬ҾƷĹģսήֻǿάְˡη˶֮ҾƷҲͺʹֺһͣҵľء
Ǹĸ￪ֿ֮ʼ˽˾Ӫ徭ãҾƷҪʧʷˡ
֮ҾƷΪҺ겢û̫ƾ飬û׵ĳЩشļ𣬶Ǵĵ͵׾ƿʼġҲǺ͵ľûйϵڸĸ￪֮µˮƽȽϵͣҪȾҲֻ͵ġę́
ʱţټҺŹ֥ûж̫飬ʶ㣬Ҳ˵ǰûóȻı䡣
ʵܶʱϰߣγϰ֮Ҫı䣬ҪһСũʶͽС΢̬Һ겻׵ظıƷľӪ̬ƣټѻƣҾƷֻڲ㳲֮ɳ
ɽسӭ˴չʱڣʳгķ٣ҲΪҾƷıƷִõĻ⣬ԴȨ֮󣬾Ӫ˼·һӾͿѾٰĿƺССгϡ
νϡԼҶ߲˵ʶ֣󺣣Ҳ˳شسǵгƷĵһȻˣǻɱˣһЩõؾ͹Ҳ̫˳ռسǵе׾г
أͷпռȪˮſռȪˮ棬⼸׾Ʒ˲١ȻûвЩطҾƷĲƷˮһϯɽسǵĴŵӦ
˳е֮⣬ҲǴʹںܽŵʱ֮¾Ʒ̣͵豸סڽ֮Уٵ͵׾Ƶ𽥰Щͻ£ҾƷרеߵ׾Ƶ
ҲǳԭžȥسǶõĴססСȵʳ׼洫طʼͬʱȻҲҪĸֲҩϣ׼Զ֣ŵһľ
ѾʮûЩطϼص˵ҺҲֻ洫رϿЩ䷽ЩʲôӣӦãǶһ֪
ڣ¾ƷѾʼˣҪȡøķչ¾һܳȻ˿ռȪˮİܹڸϼѵ׾ƣǿ϶ܴﵽߵı׼Ҫ볯ŸΰĿǰͱ޸ĸƼ
Ȼˣ˵һǧһеҪᵽϣеԭ϶׼֮Ŀǵ


168 ط
ǿİ֮УùķӣȻ£漴ïʢľ˿Ǿ
ԴӾ֮УͿʼžĳ֡
һʼǷ֣Ϊ治·ѿõĹڸ·ͣƾǰ׾ƵԴǣѿ߷ùĹԭʼľҲǷԭϡ
һʼùͷѿĹﲢûر֣ǰǻһΪڷ;ƾ׾ơʵĽУҲͿʼϸ֣ǿʼøְ취רҵȶľشٽƹҵķչ
ݹйʷʵҲǾķչʷǧ֮ǰͿʼùзͣܲ˵＼һɾ͡ڹʱûܹԭļӰйƹպͷչҲӰ޸صƹҵԶ
ǧķչѾǲ񵱳ôˣҪ׾ѾϸֳࡣȻˣҪе඼һһϸ˵ǵûһ
ڵľɷָӣҲ˼ĸĽҪòһ׵顣
ԭ϶ؼ֮ҺǰеĲҩԺɹϣѲҩϵˮɹøɣ⣬ǻðѲҩһЩʺĲλȷԭϵĴ
ʮֲҩԺϰڷŵ飬ۻҡΪǵһľҺҲûʲô飬Ҳ֪ÿһֲҩЩʲôãΪҲֻǰطгԭÿһ׼ãܹظЩľ
ůģʺϷɹҩȲΪ̫ǿҵòҩƤɶڲȴˮֺܻܶ࣬غɲҩʹǵҩЧӷ
ҩ֮󣬻÷ʯе飬ȻɸѡϸµСĹɲ˵˵ģΪǴֹЧҲǺܵ͵ġ
ȻˣѾ˸ָķиֵߣЧȻǱֹҪ߳ࡣ
ûǺҺ껨˴ʱ;ֹĥĲҩʱԭΪܹ֤ľԸմȾһЩϢ
֪ʹ˷ȻȻͻһЩĩҩ֮УĻٻһ˿һӰ졣ȻˣϣҲһض׾ɲӰ죬ǴĽǶϿǣӰԼܹ⣬;⣬Ƕ໨ʱ;
ҩ׼֮ͿʼطϵҪ󣬰ѸʳһıȣȻúõĲҩ۽ȣȻƳߡƳ֮󣬾Ҫķ֮нһϵеĴпܱɾ
ʱ൱ҲǼȷΪƷĶλиߵ׾гѹͲԼϾгϾоۣԽʡʱ䡣
洫طϵ˵Ҫڸе׾ƣͱвҩƵʵƷϵķԾ
ӷ֮ĵȴֻеЩƳ֮пܳµƷ֡ȻˣΪľǺڼ䣬öԸ׾ƽϸķó˵䷽Ȼȷ
Ͼ洫طдЩþǺȶģøʵӦĵ׾Ƶĸֹؽ
֮Һ굹ҲһͿľܲܰѴ׷ɿڵļˡ
æһ׶ε飬һվԺ峿
һµ£ΪСɽСķˮأȳ֮ԵҪ࣬洦ɼ˿˿Щͬɴһ㣬Сɽ֮еɽֻƮӹգȻ⡣
峿ɽ徲ޱȵ磬˯ɽ廹ûѹǰԾĶҲѵõľף峿һԵĳ֮С
ɴһ壬ƾҲֻܿӰӰ´µķӣЩǵĻƵƹ⡣żȻһȮͺͼޱȵشԽʱգȺɽ֮ȻصԵɽ峿ľס
ʱƣϱɫҹտʼһ˿˿ı仯ͨ͸ҹյɫ仯ҲʹѾƣ벻ǵõ˴ϢĻᣬˡ
ܿģϵǶټֻһ鱦ɫıʯǵͷƮһ׵Ʋʣͺһ滭ϿǶһǰףΪ̵̫ɡ
ճһǷǰףİ׹ڱɫյı֮£Եúҫۡ׹һֻ֮谵ĸоͼ˲٣ҲԼߺࡣƺо̫Ҫˣ֮ɽҲǼӿ˲٣·Ԥʾʲô
ɽѣǴũĴ̿ʼ
Ĵ̾ͬԼһ㣬˷ڴӵĸ֮лóѾõɽ忪ʼ˹ڿƮȴû׵ɢǺΧɴһһҲֱ˴ˡ
̵ļ룬ɽԵøʡԻˣľһɾһ㡣
̵ͱũʼ׼ͣʼҪιιѼιţιˡܿģһյյƹ֮Իõɫ
ܿģӷȮ͵쳹Ȼˣ˴СޱӵҲǼС֮дŵܸܰоޱʵ
ܿģʱӵָѾָϰ˵㣬ůڵĺѾǰԼݵ˴֮ϡݴ֮СҶϣЩӨ͸¶Ҳҫ֮£ڣʧ
ԺһƬأۿȥܿЩͰ꣬ԶԶĻ֮ܿķᡣĺȻߣܸܵһɽСζ
õĺڱţͺһɫĻɽĴ֮Ծܸܵ˿˿ůɫȵҫڴϣһ˵ɫʣࡣ
Զɽ֮ϣЩɽ֮ʼɢϡˡ峿յŨһǣЩɴҪϼֵĳȴӵһֹҵʡСɽΪЩеɾ˲֮ġ
ɽ紵ɽϵξͬǺһ㣬سԶǰЩҲɽ£ϵر任״˴֮档
ɽµСһһͬһ޴ľӣԲ⣬ǧһ
¾Ʒһж˹ǰЩϡƽľҲ쳣ˣ


169 Ƽ
ԱȽϸһ㣬Ƿ˷ͷ֮Уþܷĸܱ֮ɳƷʱҾƷΪƲûܹԼǵسǵľͨľʼгĿ궨λе׾гпܻᷢչƿװ׾ƵĲҵȻҲһͨľˡ
أҺ궼ûйľ飬ֵȻ֮вϵǰӾߵҵ¶ȡʪȵڣֹĹ͸ʵвϽ
һʱ֮ڣҺҪ¾Ʒ棬鶼Ժˡ
ÿ峿ҺھɾƷͻҪķݶάĿǰгۡҾƷ׾ѾɹδسǵĴŵг¾ɾƷÿѾе㹩ӦˡһЩµĿͻѾе˲ˣʱֶϻ״
ҲҪƷһҪԭ
ʱ͸׶Ҫ¾Ʒף֮װ̳ͣҲæòֺ
죬ҵľƷ֮гһӰæǰæ
ԴӺԤ׶ֵ豸֮ȻҲ˵ѧϰƼͷҲֵھ͹ѧϰԺ󻹵ʱȥ˷ʱһµ
ڰ½̻֮󣬵ȵҾƷֹ֮ͣ豸ת֮˼¾Ϳڵһʱʵˡ
𿴵͵׾Ƶ쿴ȥе򵥣Ҫþƣô׵ġ
СʱúܺãңҲǼƵĹ򣬵ֻ֮ף²ô򵥵ġ
СʱúܺãңҲǼƵĹ򣬵ֻ֮ף²ô򵥡
һ磬ƷʼƵһ֮󣬾洫Сڵ֪ˡ
ʱƣСѾǰǸƴСڳĴ󹷡Сڵôÿ춼ſԺӵɹ̫ԽԽ֡峿߽ԺֺҲ޶ԣǺߺ
СڵɢȣСͻƺǻ࣬ҵͶģǼҹͣѲҴԺΧӲԭŰҴԺĽˣԼ󵽺ɽ͸ɽѵʹʡ˲ġ
ֶ˵ʱ󺦿зǳͷ۵⣬һڻƺҰèӵǰˡһʼֲСѵʱżῴһ귬ᱻɵԴӻƺҴԺ֮󣬾Ҳûгˡ
¸磬ˣڸ׼ˮ̧ۿ˿ͷ˵
꣬ҲǱеֻͣʮңе䡣Ȼˣ¶ڱʮȵ˵С׼ףһ㶼͡ǣϷĸʪȣ»ϰϷ˾еӦˡⲻϴһ޴£ź߽˾Ʒ
ùǺģһƷʱоһůһ߰¹һߵͷ˵
ھƷ棬Ϊ¯¯Լˮڣ¶ȱ࣬Ҳů紺
ѾˣһҲģҲûͣеĻһ߰׵ңһ˵Ļ׷ˮԶһ㣬ôܹ͸ڷͳơ
Դ￪ʼѧϰƼ֮ʼƽʱƵĹ֮и½еһЩɡǵһθ˽ƼҲûʲô飬Ҳ̫ԼƼϵͳܽᣬȻең뵽˵
ƱҪĹ൱࣬ס̯װ̳ͣƣپ֮ǿԽȺڵճ֮С
ΪƵĴյƼͲ̫ԲҲб׼ְֵָĽȻΪѡ
׿ʼҪÿһϸڶ̻£̵ʱ֮ƼͶ
ף򵥵Ĺ򣬵ҪĶܶ࣬ҲƳɹĵһ
úã׾Ƶζ㴼ҾƾܳҲܶ࣬Ч档һ׷ã䱾ǹƾǱˡ
ʲôأᵽۣеˡ
ԱȽϵͣҪ׷͸ܸõطͣʱ±ȽϸߣˮҪһ㣬ɴᣡְҵŹϣ˵
ǲ죬׷м仹ۣĻתΪıͻܵͣӰ󡣵ǣʱ׷̫̫ˮ֣ڷʱ򣬲ᣬγɿζ׾ơ
ƷǳӰƣҲҾƷÿһƼ顣һƣΪ˱־ƷǰƵˮҲԸκһг
ڸ½Ƽʱ򣬵һע׵ڡ
װ׵̶װ֮ʼ´ӴаװĴ̳ӣʼ̳ľ㶼Ҩͨ©档ʱ򣬹¯ˮѾ׼ˣһͿ԰ͨܵңס
װž̳Ӹոմ򿪣¾ŵһŨľһ׾ȣЩζ壬ͺŮ黳ջΧ˶
СΪʲôЩζ׾ƺأһڣЩʵƽʱûٺǺȾƣȴŵζ׾Ʊƺе̱ǣǺܺš
ǺǣЩɶľ㣬ƻȻǺŵģϵĶͣһЦ˵۵׾൱һֶҪ뾮ˮˮϡͣζȻôˡ
֪һԭ֮⣬Щζ֮رŨΪЩ֮м˿ռȪˮʹþŨ
ɽأΪشȴʱ¶ԱȽϸߣȵǺȾƸϰڵͶ׾ƣϳ۵׾ƾŨȴ඼20ҡƷУ׾ƾ֮󣬴඼40ңΪӦгҲΪ󣬾Ʒ׾ƴҪˮġ
ԭԭѽһΪ׾ƾϳ۵Щأֲ÷˴󣡡ŻȻ
ˮ飬һֱֻǾƷ֮ĬϵĹ򣬾ƷӪǲҵ͸¶ȥ´СͳΣˮҲرܿŰܱ˽졣
أ¼ΪƷˣҲͲˡ
׷̯֮Ͼװ̳봢ҷͣڿʼоƾ֮ܳ󣬻Ҫ̳뾮ˮ̶ȵذеľƾܳһҨͬϡһľ㣬һ߸½һЩ
վһԣһ߹۲̳һĽ͡
ھ£ܷ̳еĵۿʼתΪƾǾ׾ƵԴͷǣ̳ľƾŨԽԽߣеľƾγŨƽ֮󣬾ƾͲܳˡΪܹ߲ʱͱ̳뾮ˮŨȲԭеľƾ󲿷ܽ
ǰϸ֪Ȼ֪Ȼֻ֪ʮҾҪ̳뾮ˮΪʲôͲˡԼԽ˾Ʒʵ֮ٽϸлѧαһЩ֪ʶĥеԭˡ
ƵʱʵžͿ֪ǹƾʱʱ˾Ųʮˡ
ͬϡһ͵ɫľҺֵúˮˮģ˵׾Ʒ͵úܳɹһ֮󲻽ζ㴼Ҳܸߡ
ǾģͬǽһپҺǾ˵׵ʱ̫ӰľҺĲǾ㲻Ũÿһ׷ԵӲģ˵ײ죬ƾתʲߡ
ǰеϸڣѾем֣һ۾е½ȻǴ´ࡣ
ȵѾ㶼֮У¯ˮѾˣȵˮͨܵԴԴϵؽңĴ졣ǰȣǷ࣬һͣԴսζ׾ơ
һ˵֮ͨ׷ʮӾͿ͸ȡϯ̯ˡ
°׷ϯϵʱƷȫŨ֣Ұ㴼Ĵζͷϵİ׳ҲԵеʣӰӰ´µӣҲþƷ˼Իõɫʡ
̯׷ȻϾȻװ̳ͣ
̿൱򵥵ģʵʲþͺס
Ҫе׷ɢһطֿʱܾȣõ͡Űӣڵһ߰׷ɢһ߸½͵ǻ£մȾͲᷢͣ˷ѣӰʡ
׷ɢҲһ֣еİǰ󷭶׾ٵؾͰѳ׷ɢȻ˳ƾƽ̯ϯϡһҲǴСʱŸɣֿųڵʵˡ
ʱͰе׷ɢƽ̯ϯϣͬھƷĵһɫĵ̺һ
Сʲôʱŵأ¯֮»ͷʵ
žʱһѧʣҪֽ׷У׷¶ȣЦ˵
еùٽ׷Ͳƾ˽⵽һǳҪ
׷̵ʱпܹߵ¶Ⱦͻɱеù·ЧʵĽͣھƷ˼Ӱ졣⣬ڶʱ׷ŵ̫͵¶ֲ̫׷ͣҲ̫áˣ̯׷ʱҪܵؽϵʱ¶ȣʱ仯ȻˣҾƷƣҲʲô׼ֻǸһЩԼĲձ׼
žʱ׷֮Уܲ¶ȣ׷Ƚʱ򣬾ǿˣһ߸ʾһ߽͵Ƕ컹죬ֻҪʶȾǿˡ
ȵ׷˵¶֮ʼȡ׷Ͼȵϡ
ףСľô׷أЩƮķĩе㾪ȡ
Ǻǣã⻹׷ۣһžһЦ˵һٽĴҪľһһľԶȵģΪ˱⣬׷ԾűһıѾϡͣȻϡͺ׷۾׷ϣͿԱ費ȵˡ
ŻȻƵĹ֮УҪעϸڣҪ׾ãǵȥѧϰ˼ĥŻн
ԼΪԼҪµҵ±Լ飬ѧú档ʱģȻǷǳˣҲûһ˽̵þľһ̣һѧ˵ҲĬ
ʱܿеҵ״̬Ȼţ


170 Դ
ʱͬˮȻǵߣһ˿оûСڻȻ֮䣬ǲŷ֣ȻԼ
¶ԽԽͣ糿ǶҪë£ֵܵסսЩɽҰŵҰջƺҲܵ˶ĺ⣬ʼøӽˡ
ͱĻ䲻һǣԽЩҰջǻ˵Ĺâһɵ˪֮ɽɫҰջԾšȻˣʱţЩҰջھٹ֮Ҳڶʱ֮ڵ㣬
ڣٶȻ֮䣬ݶ
ɽϵֲҲǶԶĿֱӵķӦһЩҶֿʼ˻ɫĶװ紵һƬƬҶͬ׷ɵĺһ㣬ɽҰ֮裬Ӫһɫ
Сɽ֮ҲûɫΪ״Ǳ˶ɫʲѤͻɫΡɫҶҫ۵ʻĵİƺεգһжĿ
ʱ춼ֵĳǻ飬Ƿ·һҹ֮ʧӰ١ЩĸɽܣҲԽĶѨ¶档һϣҴԺ֮Ҳ˷УԺҹþĵġ
ʱǲŷ֣ԭԼһֱΪʧ֮󣬲Żô
ı仯ͺķֵһҲܻͷġε˸УĽŲԾǱƽǵѴҵ˺֮С
֮УЩī˴ĺʱڣǻкܶ˵ʫļڵġ
ǶĴ˵ĵֻǱһѣǵڼ˵ɻв͹ݵĲɹԱǰչ߲ˡʱ߲˵ֲģѾȥˣҲγ˱ȽϺõȺơͩĲ˵ɳΪ˲ٲ˷ӺͲ͹ݶ߲˵ҪĿĵء
ÿǶܿһֳСͻͨԽͩ壬ȻѲ˵߲ԴԴϵسǡеĴ񳢵ֲ˵ͷɾԽˣЩûֲ˵Ĵ״֮£Ҳƽģֲ˵С
񱱷Ծɿ￴ʻůֻ̫ø죬̫õĸˡشȴڶʱҲͱƣůţ
仯ûиǴ̫ı仯ͬһ㣬Ķȹ
ȻˣĵٷһЩ仯
ϼҴڣңԶıǧ֮Ƭů紺ɽˮ֮СǽȹһʳǵĶ죬ñ׳ģȻڴٵʱ򣬲ŻϢܡЩ˵ﲻů򡢳ʳкܶѡ
ﶼ൱ϻ۵ģһЩ塢СԽĺ񣬶һЩϳɾĺǱɣѾֱܹǷв˼СԽʱ򣬺ǲܷĵԣʱܵõǵİ
ǿҵĶԱúǶС˸ĸ飬ҲΪʲôѾ𽥵ذСԼĹԵʡ
һʮѮĴȻط֣ԭԼ۵Ļ̲«έ·һҹ֮˺áɫ಻һĺߴߴسˮߣʼǽȹһĶ졣
ʱԽڿҲԽԽ䣬¶Сĺ˵ʲôھ˴ģĺǨ֮ټϺǵִСĺСܱгֻССĺ񣬳ΪСһ羰ߡ
ΧСɽѶСϪټСͩӿˮϪСϣȻȥϪڿˮĶҲܹˮ˼
ѵϪ洦ɼĳ޴ĺܼˮΪԶĺṩһѵϢЩˮΧŴܼ«έˮݣӵСĺİõ
ÿ峿ĴܴӺߴԽõʱ򣬻ڽɫ¿Ӱ
أĴΪЩģѾϰΪ߲ˡ
Ϊ˵С㡢۲񣬸ǴľϲԽԽ࣡ǰЩ˾棬Ϊӡ֮УڹںһϢء
СЩ˼ĻɽҰ֮У˵еƫƧѾͨ˹·͵Ƶ绰帽ȺĺʵеΪ֮⡣ķ֣ԽᶨΪ˰СɽС걨ΪҼȻͷ
˵СɽЩϡĹһֲÿ궬쵽СԽϢЩ񣬾͹һҼȻҪԪء
ΪڶҰпоΪҲӴ˲Ұ̽աͶֲķѣ֪СЩ˵ж
ڹ񰮺˵ÿĹ񼾽ھͺʢĽһֵݼٵʱ򣬲Զǧǰ˵ƽʱѾǵ񾭱ýģûкʵĹܵ滺һٱġ
ˣѡɽˮ֮͸ĶֲƽгָĴȻ֮Уǵõͷš£ǲҵԼĵһƬ˵ÿһҰ֮öһξḶ́ҲļУǵøá
ǣҪ۲ǶҪһЩɽ֮влῴϾЩл̵ļӿԼҵȾļӾ磬ʹÿеһЩɭѾǲʺϺϢ
չȾѾǳΪһìܣɵͣ
ÿһι񰮺Ҫ񣬾͵ó;棬Щ˼ĵпܿӰִŹˣҪڻ̵ɽһʱ䣬еΪǡ
ɽ棬Բǳԡ˯˯ǶԺ൱飬ʱһҲЩܲˡˣÿһνɽ񣬶ںܶ˵һʹŵ
ܹһгкȣ̹˯ĵط۲񣬶Щ񰮺˵ֱܣ
ڣΪ֣СӴĺܹԿСһʤأ
С˵ӴĺȺ壬οǿԳضǽй۲죬ǰҪԶԶԶ͵ѡԵġȵġסģɽҪǿ࣬ӦοǾùһʹ飬һֵܵó̡
ؽΪСгΪһʤصǱʣأҪ뷢չøͨĺпʵ֡
壬ͨ˹·͸ִʩѾǾ߱˽Ӵ˵Ȼˣڻûһ硢ƵȵȷҵҪӴ˵ĵزźܳһ·Ҫߡ
пп֮ΪǱ鴾ӵĴжʶҲʼĴ롣⼸µţΪ˽⣬ƶ¸е㶣죬ڴӴӵĻͳ֮УûаСϢĴļֺΪ˸жѡ
ʵ֪ڣʳ֪裡
Ż˵±һ˻һȺ˵ǶôҪ
Ϊ֪ᾭõĲϷչǶҲͻԽԽߣᷢչĹɣûжԴ֮֡һֱһƶ״̬Ϊұ֤ȴ˵֮ǷܼشӵȻ
Ϊģٹ꣬ǮĴϯʱҲܲסǮջ󣬿ʼССɽϡҰ
²裡
Ĵһַ״̬ѵضЩϡҰҲΪΪʹôСϢԽС񰮺ǰ񣬴ҵչΪпԺоԱ߱ĴϱҲ⿼ΪȻרҵξʿδķչҲԼĿ
ŵȻϽϻнΪḻʷĻŲȫпܷչΪһжȼ١Ұ̽յĶȼʤء꣬ΪƽܵԵʣټϹҶβҵķ֣ʹҵֳһչ̬ơűĶ磬˳οȳӦÿԺܿطչԼƷƣΪһɽ壡
¹δķչΪףԼŷǳõĳ㣬Ҳܰе鶼Խ޴ңΪǰԼĽݹһЩչЩܣǾ黹Ҫ˳洦
˼ȥΪǾ֮⣬ҲҲˣУΪ˽ɡ
ίҵ֮ԭΪҪĴ绰ɽģȴ˵þûȥˣȥ¾Ʒǿ鱸Ŀķѵء
ô˵ΪȻûʲôͷͬˡ
ʮ࣬ůĶվͺһů¯һʣɫҫŴһԡ⣬һһŶյķ羰سҴԺȥ
·ԵĵѾǰֵƲõģǷֻ֮һ깣һƬƬ˪棬֮£ٵۿžҪʧǵ֮С
߲ʱܿһȺȺȸڷ裬һƬԭҰ֮Уֺطˡȸʳᴢʳֻ͵ڶ쵽תϣܹҵĶ
ϷĶ켴ΣҲдѩɽľЩȸֻҪһ㣬ܲġ
Ķ͸ң޵˵ϣôӺϹɽ粢Ե̫֮УһԽ߿ǺںϷʳ
Щ¸¡еҰѼȴע⣻Խ·ܹԽʱգǵ˼õķΧǵԵеƳһ˹Ķ
ɽϿȥԭɫĺ鲼ŰɫɫɫӰСǡӿຮıطɵ֮ů򡢷ḻʳﻹаȫĻܿЩؼľϲɽˮĵط
վԺϿС˶˵ľ뵽ղΪ̸͸¶Ϣǰһۣʱȷʵе
ʱ˶Ѿϰ˺еһ֣ȴһǶȥ˽⣬ЩڸļֵΪѣǻٻϼʱ䣬ܷЩ񽫸ı仯
أڵķ˸ʱȥ׼ȥӭЩĸֱ仯


171 ļ
ھƷæΪǶɵе죡
Դһβ̫Ұ⿼֮еɺƽʱҲ̫ȥоԺפأΪľٶǺ˽⡣رһʱ䣬Լÿ󲿷ֵʱ;¾ƷԼ棬Ͼ˼顣
ķѵأҲֻ˷֮󣬽ɢͷ߹ȥһưˡȻˣΪпռȪˮСѳãѾǿѾпͷССپһʱ֮󣬹ƴǰͿԲժˡ
񣬿Ϊɵеƣ̿ɲܹģеʲôأ
סĵĺ棬Ƶľջ裬˸£ҪǾʲô˴ģ
ӾƷҺȻҪȥĹŹ֥Դ֮ÿǵȥæСǲؼҵġ
ȹһ֮Ϊ뷨ܱߵȻԴչ۹ҵũ֡
ͷܾǰѾˣֻ˵뷨Ѿ˵ȱ֮͹δĴ㡣⣬Ө˺塢СԴʱûзˮصʱ򣬾ռȻ
ΪͶҵһͶʴ󣬻ճɱʱȽϳĿҲû뷨ȥ˵ҲŲ롣¾ƷΪܹÿռȪˮ洫طʵ׾ƣһͰеӨ˲ϷСԴʢ硣
ΪС뷨ʱԺ֮лԼССɽһЩ롢жϡ
ȻƾɣССɽԴûбʶ˽⣬ľɫ
죬︴յļڣοǾͿȥصĶװһǳ֮ɽҰŵɽڳһ֮󣬴ɽǴµϢиľȥӭһս
죬ǲݳݺɵļڣοǿĿҰϷŷݣƣûгϿܲ֩ĵߣǷŷݵѵص㡣ҳǿԴϺǣŷݣ򽣬ͻӴĴȻôࡣ
ˣΧСɽϾͱһʻĺǧɽޱȵĿϾӡӳɽСɽΪӭ֮һһ˴죬Щͬǽӵһ㣬ܿռɽɽ¿СɽΧƺÿһ˻ĺʤա
Щ˹ۼǳԵĻܣܱߵЩҰοǸΪ׽ȻϲִȻϢ
ɽʱҲǴ԰йʤŵļڣʢŵһиֹĻ䣬ںĴ֮бĹʵ˲ժοǿԴӣԼڹ԰ժʵȤĻƶũ˵ǵκεļ¶ǶЩСڳﳤĳ˵ժˮһСսһѵõ飡
Ȼˣںܶο˵ĻЩСԽ뿪ĺ
˵һ봺죬źܶοǰȼ٣ũʹȻ羰
ůĴ죬ڿѵ֮οǵȤͿԱɽСɽɽïܵɭ־ͺһ޴Ȼյֱ죬Ծ˸ܵƢˬ
ܹ˳֮βԼյ컷ļ尾֮󣬶ӦûرϲܴȻǲᵽɽҰȤĿܳԵʳڳܵĶ࣬ȴûá
رǾ㷹֮¥̨ϣų֮иͿǿգÿжӿһ˿˿ĸжڸֽɭ֮Уÿ춼ƴŬϱֵѹѾȴˣϣǹһ¡
ϯϣŶߴܽгеͺһ˵Ĵµҹܸοģҹƺֻ̣ġһ£ʲôȥ̫࣬ƾ˼Ŀĵطͺˡ
ǰʱطɹһſҫǣөҹչʾԼЩ˿ϡƽľ£ڳ˵ϡòСĳóҵСʱĸоۣܰ
ҹҳصɫʣǵ˰죬һоͶ˾޴ı仯
֮ƴسкԼ֮оͺ˻һһȵϢںӱߡڳߵ£ȴһΡïܵ԰ȵĿ赲⣬һƬƬĿռ䡣
οǿŵˮߴҪţˮץϺֳҰȤĻ϶ܵǵĻӭڳԶ鲻Ȥ
ҵÿܻ֮вٵļҳԼĺӣũ
壬óԵġģʵ̫ˣɽϵҰˣ԰ĹҲǲضãСӹ֮ϺзóĺǸܵͳȫһȤ
֣϶ӭٵοͣǿһԴȹ졣
̫𽥵سϻعߵķƶ֮ͿʼòôˡȵĿ֮пʼ˿˿紵ͣ糿Ҳʼ˪
֮£ĽŲسǿЩ˵ĲƺҲ֪ԼӣԽƴУֱҪСɽǺϳĴԺھķ֮Ĳǿʼ伣ֻʣĲ࣬ڱĸҥ
ڵı仯Ұ֮пʼ˲Сı仯
ԭɫĺ翪ʼ룬ɫĵʼĵҸһ˿ĵ㡣ԽԽϡ仯֮УЩɫĵܿͶͣһĵȡ
Ϊ̫Եʣɫĵرɫҫ۵ĽɫͬʱɫĵҶҲ𽥿ʼ˱仯ʼɫܿģ̵һɫ̺ԭҰϾͿʼ˰߲ľģɫռϷ硣
󣬽ɫĹâսʤ˱̵ıʯԭҰһַյͼ
ڣο͵ľյУοͻЩһˣҪƬϲõϻøС
֮УӥӰ֣۾ڲϵѲѰЩڲݴԻҰ֮¶ͷҰû󡣾һĺóԺúȣرòӥǴߡ
ЩҲҪҰϵʳʱ򣬴չһԱʳáӥпչ˶Ƕ£ΪԼĶӶŬ
ڲӥ˵ץ󣬾ͿԱһ٣ȻصѨ֮кúõϢ˵ÿһռʳһξĶǵ̡ЩɶĲӥ۹񡢶ҲѸݣһע⣬пٲľء
ɫԽҰϣ͵ũŬعһתһɫĵջȻϡƽģǶڳ˵Ծ쳣ġ
ǧγɵڣǾãһֻճɺˣһǷաںܶһ˵һߵĽɫܸģһֶδϣ㽡
ˣãķվҲӦܹʹһοǰ棬Щ˸жķվ
ʱָָ򶬼֮ԭΧľɫҲʼɪҲûʲôֵùעĹ죬½˲١ǣһڣǵĵֿʼʮ㡣
ʮС϶Խĺһ̬ƣȴû˽⡣ܹǽźͿӭٵĹ񰮺ߣشٽҵķչ
Ĵģӽһ塯ţ˵ôЧӦ൱Եġ
ļƻ֮С׼ڹ񰮺ߵȦ棬ȫ졮塯ţ̵ܶʱ֮ھʹĻ񰮺ѵĽ֮ܺ󣬾ͻ׷Ҫ۽ع۲Щѵһĺ
ڼ붬֮ʣͻӭһ֮ļڡӵοͺͲôϲЦտŽ괺Ӧףˣ
ڣ˵û̫Թ͵ľ£ůĶ֮£ԾһԵСɽ塣
ɽԾһƬ̵ɭԲԣǵ˶죬ԾڷҡҷҰջԵøˣھ˷˪֮ų˸ҫ۵
źǹ񰮺ߵľٶڲͣ׷ǵӰ¼ǵǵУЩǴȻľ飬ֵصĶ
ȻˣЩԺǲôȤˣҲҵԼȤ
һͣһСʣůůĶ֮£еشӦǺܶοÿѡ
Ϸ䣬ͺ֮еԾǱ൱ԾжʳҲü̫ࡣˣ촹þͲջ
ʵο˵ֻһϰߣǲþһҪڴ֮ջ̫
ůů磬Ա֮һͣˮߣܶյİꡣůůҫϣɢ˿̺֮˿˿˾ˡ
ڵ㣬ջȻֵøˣûаջ˭ֻںأ
ס˭ֻں㣬ֻܴ飬ǴܰˡһӵǿɵǰΧũſӭϦĵ
һļòһľºȤŲͬο͡ѭ֮УΧĻظ죬ԽԽҲĻ֮УοǲŻϲϴªΣΪĶ
ͬģӵôԽСɽСɽɽˮˮڴӵľ޴ãҲϧԼǰƬɽˮÿ죬ǵ涼һ⣬ǾΧɽɽˮˮø
ο˵ڲͬļƬɽ֣ܻŲһ飬ΨһľǸжָжڽǮ޹أʵܹϵǴһĸж
Ƭ֮ϣοѧκʹȻͷڳ֮ٻľ޴ѹƬĻɽˮ֮ǰǺ׾жαװߣſģϴӡ
ÿһĵ׶һƬССľǱһ˿˿ĴԸɽܶο;ܸоԼĵ׵ľڲϵ
ÿһǣǻڲ֮УͱĴȻжһ־ͼԼ
֮УҪ뷢չҵͱֵļ仯ȻɫԼḻĶֲԴҪƣ߳ɫҵʢ˥
ÿһڶһ׸裡


172 ι滮
ԼСܱߵĻһӰͷһԺл徰һθ֡
˵ǰСľֻճ뵽ЩһҲӵдĿܡرĴ񣬴Щϡƽľɫпصοǰ۹Σ롣
ǰҲܱߵԴǴԼĽǶȥǣڴܹűĶ磬ҵʺϵͶĿһȶԴΪ뵽ʹһ𿪷ҵ漰̫⣬ȻİæҲǲ֪Ӻ֣Ҳһˡ
Ϊļ룬御ؿԴǰһΪϴʶ㣬ҵǰǾ˵ĿпΪΪŽΪ㲩ļʶǰհԣ״ǳ˽⣬߽ϵҲǷǳõĴ䡣ڲԼԳ洦ַǰ£ǳΪķչıߣԼ
ʦôģ״̬ظ֮ʵ
֪ҵ˵һոµĿ⣬ĹؼҪΪϡ
ڴĻʩ˵ǻû𲽣Ҫο;ͱֵطӳССɽɫϵľջһڣΪ˵Ҫͨ˽⵽Χºϡֲʩ΢ͺһ㣬֪ȵһ
Ϊ⿴ú׼ȷһͿٵ֪Ȳ㣬֪δʶڵԼɽأֲƴֵ״̬òʽԼܱߵĻл衣ǰͨİ·ѾǵĵͶĿԺ¾Ҳˡ
ȵӵʽΧԴаװ֮Ƴ»Ҫϼܹ꣬ʵ֡Ĵ˵ʧ֮ǰʱ䣬͵¸ĵ·ϷĽŲľѾ˺ܴøеΪȻϣġ
ˣΪһ߿һ߽Ľ顣
飬ǿɶûʲô·ʦС֪黹Ĳܰ쵽ģΪоԺ˳С
оԺԱ൱ཻ֪棬оԺӵӰӦǴ´ࡣ
û⣬ȻҰǾѾõ׼Ϊͷ˵⼸ѾϵһЩý壬ǰﱨԽʢ
һΪĻ϶һϲǵý塢ȵȵλ൱ָ߸ϵġܹڱֽϳָ֣оӦǷǳõġ
ǿʼο͵֮סѽ
Ĺֿʼһˡ
ǰ˽⵽ҵ֪ʶУ֪ÿһȼĿĵض൱걸ĽӴʩԼӦķĻܸοṩõʳõӡ
ڵ״󲿷ӶЩͷש߷ӣҪ˵סˣϲЩ̫㡣
һũңéԼҵĺԺһӣȫСʺ򶼼棬ŷֲˡé«έϯȦ«έϯݶȻӵϷľǴ󹦸ˡļéޣʱ򵹻ãһ죬ˮʹϿյ«έϯ֮޵еǱ
ʽéޣ޵˲ϸƣܿéڲϸķ㣬Щ䶯档˼֮ҲϰΪˣéҲһ֣ǵһѾ޶ˡ
ǣ֪ĳЩӳĿˣ¾һ֮á
ǰżٵʱҲгͬѧ㵽ͣͬѧǵķӦ̵ӡãȻǾеģǿҲͦȥˡǶԱȽϰɾŮ˵ũé޾˿ֲڡ
ͲֹһεؿЩŮͬѧµû찵أСɷףûгʲôĶӡ
ʱڴЩϰҲʹҲûʲô취ȥı䡣ҲֻǶԼĲи죬Լһ㡢ɾһ㡣
һΣ޽أǮ޽׼ԡҺһˮʽĲҲڴ￪һµģʽٶСѾͷˣؼҿ֮꣡
ڳСѧǱһͨĹ֮⣬ûйҪɽӴο͵ĿĵأĲô׵顣
վǱ߲ǻкܶշЩ΢һ¾Ϳסˣһ΢һ㣬괺֮ٺúװޣͿһο͵ˡΪеؿ˿
Ϊ֪һԴľٶҶˡһ˵ñýԼ֮󣬴ֵķӦ˷ܣһЩδ㽡ȴ侲һӾָĿǰԵ⡣
оԺס忪ʼСɽдģĿͬʱѾ忿Сĵطһ˽δоءȻڱ֮󣬴󲿷ֵоԱ᷵رߵĵطоصоԱ١
ǣСɽ֮˴ϡֲЩԴӵżߵоֵоԺ쵼彨һվڱ֮Сɽиʽо
ڣоԺĿվоԺסվԱǨ¾ӣټվǿԳΪӴο͵ĵһѡ
סĿǰٵѣǲܽĻĿ޴̸ˡ
ţһð취ڴ޽Ҳܽ⡣ڵõΪʾ֮˼·Ҳˣ²˵ҪοӵĻҲõĴѼķũ֣ҲܽһЩ⡣
Ϊһһһʼ˷֮лع˺۵СĸҵԺ̸˴죬ҳٵһЩ⣬Ҳռݵơ
һʼֻǱνý߸סһ¶ѣǻعָֻƽʱģΪ˶ڴǵ״̬˸ʶ֪ڲ񷴸е£ƽԴӵĸ졣
ΪĹ㲩ʶʵŵ˼άĸǾηչһЩ滮δķչһů磬ļ֤¶˻
޷뵽һƽϣһէ漣Ļ
һʼΪҲֻСĺһЩ񰮺ǰͣĴһ롣
ǣǶ͹ССɽԳȰȻ״̬˽⣬Ͳ֪徹ȻһʼһĿٷչ·ȻˣδԻ͵ǰѾǺˡ
ֻǾ򵥵֮󣬵óһЩܼªĹ滮һЩز߻Աķ¾ҪЦˡ
򵥵ķȷδ켣𲽣һЩ׵С˵дģʷĳֿʼˡ
ȣӴĻȡһ֣ڴ˽𽥵ظıǵϰߡƴ˽ٶĺͷҪҪöࡣ
ҰϢȻڴȷʵ˲ҹά
ʱ·Ĵ䳾һЩϴֽ裬һжڡ⻹Ǻõģ죬ˮķˮĳˢ£ǣ˸޴½š޷õǳο壬ССɽޱвУǴ״Ǹ˵鶼ٺˡ
ˣΪ⣬ҲǵõΪͬ˺ü£ΪԴидվãоԺŮԹԱ޷
ΣίӦȫվķӽӦάΪһסޡΪһũ硣ȻˣǴίᾭӪδũ绹Ҫаˣýϸ֤ܾ֮
Ǽҵ벻ܰãܹվ޸ԸӯίֻҪ߷ֺͺˡ
ѾǴСžţǴվ޳ԼҪӨվĳаȨֻҪվ֮ĺܶķչһõ
⣬ίỹ̩ͨȵȹϵϡȡһķֻ𣬼ӴԴĻʩ裬̵ʱ֮ο͵˵ϼе翵ĸоһͺһ㣬ϾСҲ⣡

ҵۺͷ޸ģ˶ܱḻȻԼϡֲ￪չ̬εķչ򡣴⣬ũȤũҲΪԺ·չķķչҲҪصעĶ
Ȼˣ֪һ˼ƶ̣˼Ƴ
ֻĸ˽Ľܴ󲿷ִԸҪʵҲô׵顣չĹ滮ͨί۲֮ٶԴǹʾǵĽƣܱʽķչ
Щ滮ᴥǵĺ棬Ӧò̫Ĵ񷴶ԵġһֱΪһίֻҪҪľڸȺڻʩĹϣľٶ϶ܵȺڵĴӵίֻҪƴΪöĹǼӴѧϰȣýӴ˵ĸ׼ǹԲˡ
һЩľӪʽӪҵĿίܲǾ;Ҫ֣ôǷȥ϶ܹȡõЧίãϼţŻĸֻάܱߵ̬һԭ̬Ļ˷ο͡
һֱΪµǲǾͱȳ˱ûжĻᣬԵòӭ˴οͣĴ̼£϶ܹԼܶԣٵسɳܱ߳ЩۼȻɫԼḻҰֲԴ⣬󲿷ֵĴﶼӵдɽأֲ԰ԼɽȵȣǷչ̬ũҵѵص㡣
һСĴɶũչũ֮ͺˣεسǲѯϣѰصı˽֮ٶԱеԶͨô֮⣬ҲʺϷչʽܹоԺİ¶дСĺοǰ۹⣬ũֵгĴһ¸·
ů˰У͸Ҷ϶ҫ˵ϣůģһǻȵġһ뵽ܱߵԴչҵĺôҲе㼤
ҵƶ״̬÷ʽ


173 ʽ
ҴԺ֮Ϳʼڴжν١ƽʱɽ¶ˮĬԵģִǺǿߴίʲô֮ܰƯƯġ
ԼĽ飬ӹ㶫лΪԼİ֡ȻӲķʵǸ˲ٵ⡣
һʱĶѾ𽥵Ӧ˴ӵ½չ˾þķٳɳ⣬ѾԼĽӰˡ
һʼĿĽӰʵũռ䣬˸ķչռ֮ѾȤˡֻ˶ΣͷŽӰ˽˵ˣϼ壬ϸױռݴܡ
Ӵ鵽չ˾ĸҵ飬ԸȵӦԵõֲʧԣѾ𽥵ڴõӡ
һΣοͰվĸ񶼽ԼԳҵ⣬˵ӵĴίϣͬҵδչ֧ҵ
Ϊ֪δҵչҲõΪʲôһأ˵ˣССɽľɫԼϡֲͰǶҲҪίͶ̫ʽʧҲ̫ʧ
Ϊں˴ɹʶ֮󣬾Ϳʼ֪ͨٺ骵˿ʼļǰ壬СƵĺͱȻǰʱΪͺѧСıϽ˳ʱĶأѾջ˲ٵһֵϣԳΪزġϾлƬԼռϸѧԣҪøͨʶøרҵż
ΪһΪ黹ǽרҵȥ
˸æʱǲͨӨĵ绰
Сô뵽Ҵ绰ƽʱ㲻æú𣿡ͲﴫƺеӣӨö
ҲѹӨȤԴӿʼ¾Ʒ˵æýŲմأû̫Ͼʱ䡣ʱȥسҲɫҴңûпյӨĻһż·ҲǴк֮ͿĦгХǰҺܰӨꡯ֯ľƷҲ𽥱չ˾ĲƷ
ǺǣӨ㣬ⲻæЦ˵иǴѾ׼ҵĿҾиĿͦǰ;ģˡ
ģǱߵӨȻθһ˶ȣ˵ʲôĿʲôӵģ
Դǰ壬Լ˳֮ӨһֱΪһˣӨҵ巢չҵпΪҪз޴󵰸ʢ֮Уһֱûʺϵ
ȣίԼɽûʶӵеķḻԴһʾ޴ĲƸǵĿ⻹ûͶ壬ĿǰĻʩ󣬲˿ҵ
ΣӨҲеͷʹ֪ĸ濪ʼοΪ֪һĿҪ޴ľ޴ͶԼԱ֧֣ⲢӨ˵ġϹ룬ҲƶӴĿǰ
˵Ѿ׼ʼҵźʵĿܲӨ˷أ
оԺѾʼӦϴĸԴҲͶʽԴĻԼʩһĸ죬ڴǰʼӭһЩ˵ĵ֯һԣ˵վʺϽи֮һסΪһũׯǺĿ
㿴ˣӦò󣡡Өûл۹⣬˵Һͺϵ壬Ǿ
Ӵ˴꣬ʶ˵·Ө֪ȻԸʣſڿӵСëꡣ˵վĿӨȻû̫໳ɣһֱڵѰҵӨѾеȲˡ
οݴӹǱߵϢСɽҼȻĹѾڽܹĵؽˡսȣڴڹͿʱƾŹҼȻͷΪ뱣Ĵׯ϶һֿȵͶȵ㡣
ڱ֮ǰ壬һͶҵӨɲұ֤ƾԼʵܹȡѵͶĿ
Уҵǣ˵֮Ҳû̫£ϾͷϷ
֮ڵһʱӨ绰Ŷ෽Ŀǣһʱĳ嶯
ӨһʱѾӦͶʣͬԴǰΪʱ죬ֻǰ˼һֱȵڲŷʽ롣
վռƽףӵдľ޴ֿ֮⣬ԭȵƽᾭ֮ҲϴóǰʱоԺԱסվ棬ûʲôӦ֤վֻҪúø֮϶ܹΪһĿǰõĽӴص㡣
ҪվдģĸӦʩǾҪʽɲ춣ίṩġǰĲʣҲ̫ܷʣȻվͶʣΪӿ϶ǵĲġ
Ȼǿվĸ죬Ҳҵδķչǰо޴ģĿǰû㹻ʽվĿѡҲڱˡ
˼ȥѡӨ͹ΪԼĺ顣
ʵҲǺ罻治̫ԵʡݹʶˣܹͼСǺܲĺֻǵʽʵδ㹻ɲĿһ֮ʽϵ֣󺣵һĲˣҪɺҪͶ˻
⣬һҪԭѡ˹Ϊ
ǰĽӴУ֪ļʡǾӵһǼľƵԼһ֪ƷƵҵŷḻĴҵԼĹԱѡ˹Խʽ⣬ܴȽĹģʽԼ֮ЧĹ飬νһá
ִѾһ˿԰µʱˣ͵Ŀ顣ֻҪѡú飬ǰЭ飬ҷӸԵڣǱȵҪõöࡣ
̾ں֮ǰʽδҵռݸĹɷݣȡԺÿ궼ȴķֺ졣СɽԼС⣬δĺǿڴġͶʽվĿϣǿԤġڽи֮ӭοͣվͻһ½𵰵ĸ
ڵеͷԼȥ㹻ʽⳡʢ֮У
¾ƷŸոɣҪЧҲҪһʱ䣬һ꣬ԼĵһͰ𣬲÷ˡʱ˺۵붼ѾƷԼĽɽˣڿ˵ʽѷ
ֲڴԺԱߵСѣȻѾʼڴǰͿԿʼժֿʼһԴԴϵ룬Զˮⲻ˽ʡ
˵绰뵽Щͷʽ⣬ҡҡͷЩԺ
Ϊĳ£ίĴԼЩڴž޴ҲͬĽ飬Ȩ⿪ʼӵһ壬ܱͬߵĻص㷢չҵ
վķչвĴȴ൱ķ磬Ҳһη֣ԭ֮俴ĽǶȲͬͻȫͬĿ
һĴίȻϣͶʽվдģĸ죬ԼӪ֮ũׯ롣ЩеϳɳصǣȻδķչȴ˸Ϊ׵Ľ顣
Ϊ仨Ѵʽվи죬ȻҪѾȥũׯվ޳ȥÿﻹܺԱյһʲС롣⣬ֻҪͶũׯϰϸľӪũׯˣҲ룬Ҳһ¡ũׯľӪ⣬Ҳ̫Ӱ졣Ľ鶼ǽίᶼǿκʧܵͶʣȻҪһС
˫еֲµʱ˰վΪɷݣѰҺĻȿԱӶվͶ룬зֺ졣Ȼˣվ֮󲢲ܴ󣬴Ӳǲܵõֺˣ̫ʧվԴǰһֱǶܸ崴κε档෴ģΪάվķԼʩÿ껹ù˿أóʽһЩ򵥵
ǰʱоԺסṩһ𣬿վάʽûˡ
˵վѾ˼һĴڣʳ֮ζ֮ϧ
˰վ̣һѡ
СԸǺ𣿡߳᳡ҵеɻʵ
϶û⣬Ѿϵ˹ӨǶĿȤͷ˵˵ˣǻԷֹϵҵȤͶʵĿ̣б
бꣿⶼе㾪ȵؿƺĻסˡ
֧ĿǰͶʣ˶е㲻̫š
˸Ǿ͵ưɣǺһЦĵ˵
ȻҲСĴ۰վľӪȨŪ֣ڶԼļĸ飬վڴĽǶȥǡϣܹͨб꣬͸Ϊȡ档
ҵδǱмģӵиվھ֮ȽľӪ͹ģʽԺͿԴ޴ϣվһĴֻܻÿ룬޴ķһ¡
ϵ飬ǲѶ
վûȥעΪܴ룻һһũׯҸͶߴ޴棬ǻв̫õ뷨˼ǰž˵ίǣվʩԼƤΪɷݣ̡
һվһоͱ˺ʹϢϢأ޷ֱ˴ˣ
ũʮҪܿũ壬ӵйͬȻķʽµũһʶǿҵȺ壬ڹ溦¸ı䣬ĳԱһֺǿƵ̬ũ壬ȻǿҵطԣǵǱʶ֮УһĲˬͻ𽥵ۻ˾һָĸо
ֻڵһʱͰսǲŻЩ߿Լˣڴˮĸо
ò˵ʮũĹ۲൱ϸ£Ҳһ˼ˣվڸĽǶ˼ܵóȽȫĽۡ
ΪˣȻϣԼķչֻܹдӷչˣԼ¸ġԼ˴ƣǴƶģҲеѰ
˵ˣס壬ǺעģɲǴǡ
ڽбͲܿƵģֻǾΪˣ


174 վ״
Ľͣ⣬кá
ȻίͷͷѾͬˣ¾ͿʼжˣæųﻮصĿǰμӹбĻ
ϳɾĴ֧˵һʼǵ˼άǺܿţкܶ벻ǡһ֮ǷḻԼϵϷá
û뵽λ֧ϻвǮ˵Դһ֮󣬾Ϳʼ֪ͨˡϵĵ绰һһепͷӵмߵĹЧʡ
ԴˣͶߵӿ϶þӼңԼӨҪվľӪȨҪĴۡڣϾҵչǰܿɹۣûбҪͶ̫С
ܹס׵һ仰ԿǸ
кܶ鿪ʼʱƺеԿĽǻġ
СԹϻҪǰҵ뷨վ޳ȥǾе̫ˣ߳ίǴļ˵
ⶼʦǰңȻδķչվǵǮҲе΢΢ˣе㲻˼˵ܹԴԴΪɷݺصĿ̽кԴͷˮ
Ժ㻹øү⣬СͥԽԽ⣬ֻϧڵ˼ھƷϣûʱҲԸܴ񣬺еź
ǺǣɵЦ˵ڸɵҲܺã
Ʀӣе޿κΣ֪־ڴˣֻҡҡͷأ⵹Ǻܵ⣬ϾԼѴ󲿷ֵľھƷϣеϲ
˵Ǵ֧飬еСžҲǺ飬Ͼÿ˳Ҫ˴֮⣬չ˺Сҡ
Ҫҵڴĳȵչ˾ֲ˳۸Ĳ͹Ҫǿҵöࡣ߲˸Ĳҵ϶ǴԷĻƺеˮɵĸо
ڿչ˾ΪҵټϴǲǷǳķչǰӦ޼ӦԵټϹĶԴԴϣǼҵͶʲſʼ˳Ч
Ҳֻеˣչ˾Ѿʼѭ״̬ջسɱָտɴ˾ĶԼ¿һЩгѾʼչ˾ĴǼӰӵ񣬴ҵҲֱ
νⲻϣ˵ľչ˾
һΣίеĵжټоԺЭôǶһεĿһġʵǵĴ඼ΪˣڴУЩ֪ʶӼʶ㣬Ľ϶ġ
һҪԭǾһοҪǿ̯ɣȻǲ̫ķڴѴĻóԼ·״ǸǾ˫ͬˡ
ȻĻ֮һӣʱķչҶһġǰȻĸıԼĻǸ˵ǺСֻεسһС
ǵѴĻúõһ£ϾʵķΧ֮УÿﶼԸ顣
ⲻίոտ飬ǾԷжʼԼǰݺЩӲݹľƽʱעҶôﶼͦɾģȷʵеˡҺȻ֣ɨ·߶ѳһСɽ
ͬʱĴҲİ£ڴѰҺʵĵص޽ҸԴˮ֮ӦĿ⣬ЩѬĳɰҽµĹ滮
ȻˣЩ̶ҪһʱȥɣأǵĻԵĸߵġ
׿²ضԴĻи죬뿪ίĦгվվվѾЩ߲Ĵǰ棬һĻĻسԺǸȵ
СʱҲŸĸվʳվһֺĸ顣ÿռڣվͻӭһֵ֮ĳ棬ʮĴøֽͨ߰Լҵĵ͵վ
ǰʱũҪϽ֮⣬Ҫ㹻Ʒվһˣվ첻æµһܻȡ
ÿ峿վĹԱûаѴŴ򿪵ʱͨվ·ϾѾǰ˸ֳӡʱũҵеռĳ̶Ȳߣӵַũ޼󲿷ֵĴʹõĻţ
һ߰µһŲǰصȴվšϷ̫̼ͬ¯һ㣬˵ϼ԰ɹƤĺˤڳУתʧ
Сޣ겻֪ζͣͻ׷֣ƬƬЦʱƺΪֵ룬ҳҲǱʮ㣬ڳӷ϶شеޣϲûж顣
ȵվ֮󣬴ҶæԼҵţһѷسվȻѾŵĲֿǰʼŶӳ
ʳ˽˷Լ򵥵ȣǰ൱ѾվĹԱļ൱ϸе̡
һǥѲʳ棬װʳƤ֮һͱܿеʳ
һ˵չʳΪҪʱ䴢ĹϵҪɾҪر׼վĹԱǰһЩΪϸʳũ͵طɹﳾһֱǵҪΪֹ
ũȻǲʲôֻʵʵظţԱߵɹȳɹ쳣⻹ˣ꣬Ǿ͸Ҫʱվּɹĳ
Ȼˣһ˼飬Ȼͻ˽飬ЩվĹԱҲǿ²ˣһЩͥȽϴũҲǲôϸġ
ļ֮УԼǼ˾˼ȥʳѣһԾͨˡˣÿһγ˵һ˺ɵó̡
ȫҺȻˣվĳǶӹ̵ƱӣҲ˳ֵݸŮšǸʱϲŵܵվĴ£ЩСϼѩš
̵ζȻþ
ߵȡʳгĿţվؾʹǰֿȵ״̬ſȸ䵥λûũʳֿﴢʳҲϽɵͳһĴ⣬վҲͿʼʣĵ룬¸ڵ¸ڡʱ䣬վѾֻʣһտӣԭһɷæľѾΪ˹̡
оԺԱסټһοҵվóվ¾ͻ𽥵ڴʧ
Ħгſڣڿŵү߳šүԭҲˣֻ֪Ǵ屣үһ޶Ůϰ֮һŸվŵά
վգеԱ¸ڣҪȥʣүǺͬûа취ǴүվţάվһЩʩվڶʱ֮ưȥ
ĺܶ˵ѾվʮүѾվ֮һ
ү֮ųվߡ
˽ʮվԴһЩǰķķĽִԼɫǽ˸оΧȻͬϢ
ڵվеĲֿŶѾ֣ܹЩЩطѾ⼣߲Ҳͥеľ
һֻĸżֻСаشӲֿǰˮ߹ߴߴǸȵվƽ˼Դվ֮վֻүһˣվ˲ٵƼҲǸ˲ٵ롣
ڲֿΧĿյϣһЩҰݴˮصķ϶ʾԼǿͬʱҲվԵøưܡһҰʯһֿǽѾСȴϸһ¥ˡ
ֻȸĦгųӲݴҲûзԶڸĿյ£еضĦгĻֻҰãڲݴ̽ͷ̽ԣһʧվΧǽĹľС
Ϊû˵վտȵվȻȻر˺ܶС԰ǴΧǽվûУʳḻ԰
ǰʱ䣬Ǽĵʱվץס˺üֻҰãһ١
ӼĲֿ֮䴩жһɰǽߵƽǰŷԭվְᣬվķ֮󣬾һֱšǰʱоԱԱסͱҰ԰
ŷǰ棬кü޴âǶѾкüʮʷգǴ£һѹشǶİڸǣӵзǳƾõʷ
ŷᲢҪֻҪɾ򵥵װ֮󣬾ͿԱũׯԱᡣЩ޴Ĳֿ⣬Ӧĸ֮󣬾ͿԱɲͷֻȵȡȻˣõȵӨĹŶ֮󣬸վľǡơ
ǰվʱ򣬶ǱһԹߵֻһ̬һ˿仯˵վķչǰȻҪӨ͹վľӪȨ
֮վһƬ֣ԭվԤĵطֻûеȵһ죬վѾˡ
Ƭִֶﳣ𻨵ȵȹ֣ȻҲźЩ޴ıâ쳣ۡЩľ඼ڼʮǰˣ֮ѾΪվһҪĲƸ
ļƻУƬȫϼʯСװһЩʯʡʯΣοɢЪϢĺõط
վֱߵĸߵϣȥдеֺѾ긯ʴ൱صĺɫΧǽΧǽ棬Сɳ̲վվܿСԲ⡣
վڸ߸ϣܵдˮ̺˿˿һ˿ζ߿һţοϳ˷֮ͿСֵСߵɢ
վתƵһȦԺ֮пʼֳԺվδĹ滮ƣũׯѾһЩʵʶ
ȻˣЩ뷨ҲֻһЩ뵱ȻʶþܹȫʵСԼʶܶũׯԼҵķչ׼ȷжϣܹóǡļƻ
쵽վֻΪ˶վһʶڽбӵ۹ⶢվйеļֵʱŷ֣վȷʵǴе㾪ˡ
׿ղһž޴Ĳֿ⡢ƾɵɹȳվΧǽ֮ڻдδЩ泤Ӳݺ͹ľС԰ǽܹ½㹻ʩվȫпܱһ޴ģ
ֻԽǿվ״Խе㵣ģҪվĿˣһͷ顣Ĺ㣬Ͷʾ޴վռһĹɷݣûмʮֽǲܵġ
ֻǣĿǰҵ״ŪǮе㷸ˣ


175 Ͻ
վתһȦΪվķΧõĻʩеˣΪԼͷ׾ݵʽ𷸳վĻԽãҪͶʽҲ͸󣬶ڵ˵ɲһ顣
վվĸ߸һᣬҲûʲôͷҡҡͷĦг뿪վ
վһξ룬ͨ·ڣǻؼң߾ȥ壬ǰϡ뵽ѾܾûеżҴԺ⹫ţԾȥλ˼ҡ
Ħгƽ̹İ·ϱۣʣٶȸᵽġǰǿӿݻ·ʱÿοͨЩ·Σһʹྭ
ĿһΧɽһĦг濪ͬǴھκ֮мǰСٶȷŵúùƶüעܱ⡣
ʱЩ·ͻ᲼һĳܰĦгݽȥһС롣ÿĦгĻеͨĳ˸оƺɳĮһÿν壬϶մҳͺǴӿɽһ㡣
ȻӣˡǿԺɵͨ»ҳе
ǻ·ͱһ˾ĵ·ʱûײҳŵġ
·ϵĳˮȻϵĳֺͽѾ֮󣬾ͱ˽һĴڡǰð;ƵʱĦг׵ཬмǰУԲעͻϨ𣬻
ڵĦг˵װãɲ٣ǻ˾ʽĦгҪŲȷĻܿ޳ˣÿһ;ƣ;ǼĿ顣
õĻ·Ѿɨʷǰƽİ·Ϊеرŵ˵ͨĸе⡣
ͬʱ·ĽͨصĿ̸չ߲ˡݻиɽ䡣ÿһ첻ĳӾѾƶɿŶӵţֱ֮ǰ壬ڿգչԼҪĸֻ
·Ѿµ¸·
·ԣյʱ򣬰ѾĲԵ˵һȻľ󡣾µʱ䣬߲Ѿռس൱һֵгݶÿ춼дĲ˷չ
ǵһֲˣɳط㣬߲˲ÿζҲܺãܿͻߵĻӭҲΪ߲˵ƷʤһȻóֹǳĲ͹ݻǿʼ嵱һҪԭϣÿ϶ɳִչʵ߲ˡ
߲˲ҵһʼֻǼҲ԰ӵĳԶѣƵķչøĴСģԽԽĿͻ߲ˣҲӭ˸ķչᡣ
ʱŮ֮ŵ㣬뷽跨ʱ䡣þƵǾ͵С㣬ɽҰζȻһȾơЩƷõүǣ֮Ϳʼ˼־ǻؼҴš˾۲͵֮󣬼ȮʱҲǳΪһ羰
ȾƵĻǴ඼һƣ齫ʱ߽洦ĴһʼǻֻԵؼмӣֽѣʱƣҾҪĴ̼ˡ
ǺעͿʼңһëëëһ飬ԽԽѾ˺ܶ˵ĳЩһ¸ɴѷƵϣЩаϣΧڶԣĵûڵء
һʱ䣬塮Ĵ塯ɽؼ˲֪˲屾صĴ⣬ϵˣկһЩֺеĶӣҲŵζĲӬһ塣ɽسԶĲΪĶͽͶĳϰ壬Ҳ塣
ɽ߻ʵԶľϾ˼ǰ˼ڶĲϵʱ֧ڴ¸أǵĻҲûĲķֱӵķӦǲټͥìܼбܶͥǸӷĿ޳ܣһֶ֮С
һЩǮ֮޷ܣΪֲʧͿʼѧ͵˳ǣһʱ䣬󻵣Ĳ͵󻹳ԱúõһСɽ˲ɹڡ
һʼڶ׵ķϣڲζԱ඼֮飬֮ϣܹ;֪ѾϵĴýȥĶĳҡ
ֻǶĲĻίỹᰭ棬̫׷ֻǵ˿ʼѧ֮˾ҲסˡǣжҲ˳ˡ
صڴļĳץ˴ĲζԱЩ֯ĲĶĳϰ֮ǻָƽǰ֮Ȼǲٴ⣬ڴĶĲϼӴ𽥵غת
˽߲꣬˲ҵͻô˷ܣҼÿ춼ڲ˵ϣδһæµͷͲô⡣
Ħг棬һ߸ܶůһ﷭⼸ı仯пǧ
ĦгżҴԺӭһȺߴߴСòС֧ĦгԼĴŲһֻССǵСʱ⹫һĵɽȮ⹫ѾȥԣɽȮȥ֮żҴԺҲӰˡ⹫Ļ˵ܴԵɽȮҲû˼ˡ
ˣĦг߳ݵſӰЦ
˵ѾΪҵĶŵԼĴǸСӡ
ȱЦݣеһ˿ܰؾʹĵһƬƽ˵ÿο⹫ţԼͷ·ֻصǵͯ꣬ϱѹҲϢʧԺ¾Լĸ塣
ôʱƷ鲻æԼŻȻǷǳˣΪֵʵ
Ʒ鶼æˣմӴίһƨµʯϣ˵þûйˣˣ
᣿ʲôүȻѾʮԴǺѣһĻæʵ
ү֪ԼĴڴλ⣬ȻǴίĳԱڴشʱڻֳƽʱճĴ飬ǲϯģֻϴӭоԺԱ׼ϣŻУıߡ
˵Ǹոտᣬүе֣ʲô飿ϾӣүѾ𽥲£ҲѴ鱨
Ҳûʲô£Ǵ׼ҵǵðѴĻԼһЩʩӦĲСҲûʲôѽϻҪݺү˵˵
ϴίݲðʱܴӣҲʲôܣ޲ɶԡ˵ˣǻܣ⹫ǰҲġ
ҵѽĻүеп
ǰʱ䣬һֱסżҴԺƽʱĹ֮Уүӻ˽⵽ĺܶ仯رҪоǸϡֲڸȻڱı϶Ŷصļ⡣
ԵıѾ̫ӦִķչҪ뱣ܹгķչͷһ߱һʵӦĿǷǳбҪġ
Ӱ£ŻǰֱȽϵӵȻ˼άҲ𽥵ط仯ǻǰ˵ίҪССɽȻԴпοǰжȼ٣дյ飬϶ǳַ
ҲǽڴίеϣҶغүӵĴڣǲϣڻ᳡طԣʹôĴաŻҵĶӣǵӵķչǰŵȸ֮ү֪ǸʱľѳۣүӾǷҲ޼ˡ
Ҳ죬ذ鶼˵˳˸ĶɫһӾͱѿࡣ
ǺǣСôһǱһһүӵĿЦ˵Ϊ⹫ǸϹŶ֪ͨ
е£ŬϼЦݣе͵˵
ȻЦŵģ֪Լڵı϶ȿ޻ѿͬС¹ײԴһתô˵үӲҪȥҾ˸鷳
֪үӵмߵүӳ淴ԣЩϻƿ϶ҲͣɺʹίľȻ෴Ǻòܿһ¸ȵ·϶ҲǲԷʱӾˡ
ʲôתӣүӻ֪ЩʲôǾǹˣЦ˵ǲǵ⹫ǵļƻѽ
ûУûУ˵˼ʱԴҡǲ˹һ
ͱˣүЦЦ˵ǻɼ֮ǰһķνοҾǵģƬɽˮƻ֮Ҳˣ
⹫ҲͨˣɽȴӣҲǳ֮ƣŻҵеͳ˵ǰĲķ粨Ϊʲô֣ΪֵģĺӴ󲿷ֶǳûбҵͳȥ򹤣ΪûǮ飿
ϻӱ򿪵ŻԾͰʱĽ˵ˣﻰʾִ֧ίῪҵľ˵ǽҵ֮ľ״תܱܶøãԼҲİˡ
Ȼˣүӵڿʱ򣬻ܾرССɽ̬Ǿٺòˡ
⹫Ĺ˽Ȼͬת䣬ľȻԸӣŵôģе㲻ŵӡ˸ͻү⹫ᷴԣûа⹫˵֪⹫Ҳǳͬ°ͶҪ
СӣͲҪһȵıˣŻҿһ𾪵ģǺܵ˵⹫Ҳһʱˣ̣
ԭ⹫ʲô֪Ϊʲôȥʹ˸˵أʱ֪үʲô鶼ֻŲ˵ˡ
⹫ˣԺӾҪˣ⹫ǲҪǵ飬Ӱǵжϣүӻӻ֣еɺ˵ڴѾ˾޴Ĳ࣬ٲ˼䣬Ժһüӣ
Ӵ˼£Żҵ˼˾޴ı仯ʼԽԽĲ࣬оԼЩ˵ĹѾʱĲΪôܹõķչүѡ˷֣پڴһЩȨҲֻЩĸԸ˳֮һ쵼˲ܷſֽţǵ˼룬ķչӦָ
ůҶķ϶֮к£⹫ϣ⹫ƵӣȻ֣ԭ⹫Ѿˣ
Ůٳֳ⹫˾ĴүҲ˵Ů޴ѹԼļԼһֳ뻯ԼɣȹԼʷ׳ʵĴ뱲ӡȴҪʼ˳ľ߲㣬ˣ
޴ϣпݻƵҶ׷ɶ£Ҳ̵ѿڳɳ˥ϺͳΪһ壬ޱȺг


176 ˲Ƹ
ԼĴԼĵһæذԼصĹ𻨸ȡʯϡ
Ҫ˵ųҲͨׯ˼ңֺŸꡮ㡯ĴС㡣ż޸⹫ʱŵԣŮòҲǵʱһμѻѾǰ׷Բԣ̬ӣ洫ĸջûжԽտˡ
Ź֥𻨸վǴѧģԹźĸĹ𻨸֮Ͷ۵ĸҲȤˡֻ⼸̫̫꣬ʹˣ˥Ѿ𻨸⣬ҪԵסЩ𻨸⻹ʱ̫̫һַŮ֮ʣµġ̫̫һֱ᲻óԣ񿴵óˡ
ŴĹ𻨸⣬ٺһľջ裬ʱоһůĵӿƺԼлصǵͯꡣ
ŻҺϰ鿴űģ·Ŀתۼͱ˼Ķ
Թ𻨸⣬ȹջ裬ֺ⹫һ֮׼뿪ʱ⹫ڵһ仰ְĽŲͣˡ
СǲʲôˣŻ˵ѾѮϬһ֮ȻЦݣЦݵµɫȴôҲ޷Ρ˻ǿǶڿŻ˵κϸ΢仯ӹ۾
ûʲôģ⹫˵˼ͷһӲҡҡͷ˵
ͱ⹫ǰװˣ˼дϣүӿǿӣɵеЦָʯ˵£Ȱ⹫˵˵ܸܲˣ
⹫ƣ֪ûôɻȥֻǿЦ˻
ģվɹɷݽ̣ũׯӴˡҲûйĨǣֱ鶼˵˳ԼɵͷҲû
˵⹫һܺõߣܰʲôæ˵Ҳһ㣬ٵѹ
үúϸʱһЩؼϷʣȻүΪʲôôվʵʵذе˵ˡ
վ״δǰķʽдŵͶ룬һһʮضү˵ˣԼҪɵıԼҪʽҲûүӡ
ô˵Ҫʮ򣬾õվ30ĹɷݣĻүӷʵ˶ʮ򣬾ܱ֤ũׯܹ
үӱѾʮˣÿ㲥ֺоԺ㷺ӴҲѧ˲ٵʡ
ʡǼľƵ֪Ĳҵڹо飬ҲԱֻҪͶһʽ𣬲ҰŴһЩϵ͵õһ½𵰵ĸ˵˵ţ뵽ܹΪδũׯĹɶֳ棬ɵе㼤ˡ
ܿģͷԼڰΣҵ״ȥŪʮ
ܿ϶ĿķչǰʱŻĿ⾼ضƺɱϵĴֻˡ
ܣ֪ô£⹫ϬûѵصͷƵ
Ȼûʲôʶʱռ˲ٵı־ҵһ˽⣬һ¶ޡ⣬ΪСǶҲ˽⵽ҵһЩչƣҵǰ൱áƾСɽȻԼϡֲԴСɽΪҼѾǰ϶ʲôġ
˹ҼȻͷһƣһļصοǰСȼ١̽յȵȡվ֮󣬽ľͿԱһҴ͵ׯ԰ռȻżҪá
еϧǣƻһʱ䣬Եе㱻һ֮¾ƷԼũ룬ʮʽǸʱͲ÷ˡ
УȻܱ֤Ͷʵ棬Ǯ⹫ˣүӿᶨĿ⣬ͷ˵һĻ
ʲô⹫ҪǮ⹫ĻΪԼ˻е״ˡ
ӡ֮У⹫˾ˣʡǵĶ˸΢ùһ֮⣬˵Ӷǹһ㣬СûдﵽΪС۵棬ӹýͰͣǴ໥æͳŲȥˡȻ⹫ԸͶʣܲأ
⹫ǮóˣһֱûкʵĿҲûܹ𾪵Ŀ⣬Żƺ⣬ʼǮ
ǰżʮĵӵǧĶϽϿ˼̣ͷϻлջŲŵʢżۻ˴ĲƸӴżҴԺ֮⣬˴ĽΪĴұ
źżҵĵ̡ջﶼֻʣżҴԺڴԺĽѡΪżΨһļ̳ˣŻȻϸµľ޴ƸܴǸûǮǿԼı˼С
ľ˾ǿʼŶʱүӾͿʼ͵͵رͷĽѶǹȥ飬żҾջѧ⡢ҫӵʱүҲǸ˾޴֧֣ǵˮ׼һĴöˡ
֮󣬴Ʒú潹ͷöүĵڱ֧Ԯܿ΢عʳ
ҺʱǶ˸֧ʮҽҩҲүӱ֮Żֽ֮Լٽڵ壬Ϊ˾ǲôۺ죬Ͼһũóʮһʡǵҽó˵֮
ЩʲôܴȥѹأүϻĽһһ㶨ġҲΪЩҵƷˮƽû̫ѡ
һֱżҲ֪үͷеǴҲûžô֮үӦûʲôˡȻˣҲΪżҵļŮǱȽТ໥ģûַּңƲĹѪ顣
ǰʱ䣬ż裬ŹҪĴʽ󲿷ҲүӱͷĽȻṩġҪĻżֵܻĲ֪ȥŪʮʽ𣬰ܹת
ԭΪүһӦðеĻƽ꣬û뵽⹫Ȼлƽ
⹫ЩǮҪǸҵĻô˾ǽȻ⹫˵ҪǮͶԼȴ
ũϰߣ޳ȥŮͬóȥˮŮûм̳вƲʸ񣬸ԼֻˡĵǣǮһԼͶ뵽վĿ֮Уͻ𼸸˾˵ĲӰҵĸ顣
ѾũΪƲָƽȣֵܷĿóɳӣֳоܹ齵ٵԼأ
ҲǸ⣬˵ôأĻүе㷢ȵԴ΢һ㡣
ү֪ԼȻż˵һļҳһжԼŵʱԼ֮󣬼ļΪЩƲķ䲻ܣĿĻԼҪӹײ
ĲƲһ㶼ǷָӣѾԼ׳ɵϰףŻȥսЩ˵Һ֧ҽҩΪ죬鼱֮µĻڸͶʣǾ˵ȥˡүϲŹ֥Ҳûа취ȥսϰס
Ҫ⹫Ǯǽңü˾֤ٹҾͰǮòã֪ǮȻԼģҲܹ侲˵еĶҪҪö࣬ǲũׯҲԸͼ˾˲ìܡ
ǱģǮٶҲȻ
ҲֻˣҾͰ㼸˾˽еһ𣬰˵ˣ㻹ǮʱٰǮָˣĽ飬ŻҲû̫õİ취ֻǵͷͬˡ
ǰͷ۵ʽ⣬ãҲż뿪żҴԺǲסүӣѯʹڽ顣
ȻүѾѵƶˣҲûж̫飬ʼżҲƸĹ¡
ǰϰ꣬żһֱĸʹ˾ľӪǵ鲼ͩΣŲŵͨżϰʱ˴ĲƸй˴ͳϰߣǮ֮󣬾ǸǷӡõأǺżҴԺǱԽԽżµҲԽԽࡣǣɽ٣żҵƴõأҲܿʹﵽ˼ޣҲ޷ˡ
ʱ򣬾żͿʼһЩƲ˻ƽĵڳ˽أϰ߾ͱżҵһͳÿһļһǮͻڳɽ˴ҵĲƸϰĻżҲӵһĻƽƸ
ŽԼظĸĽУʻƽҲû֮ˡŻ֪ʱڣżҿɲκעĿ飬ӵнĵףûȥԼҵשĽ
һֱ˸ĸ￪֮ɶˣʼ˽˾֮үŷЩóӶ飬ǸǷӣβеӡŮѧϰáүӵľٶñȽأ˲ûп̫Ķߡ
⹫Щжأе棬ΪԼûм
һٸүƫͷŬһ£϶˵ÿһͷһҵĵذ¡
˵𵱳ѲƱڳʱүϸֳһ˿飬˳ڶٹĻ֮СŻҶԼĸסүүЩ棬ֻޱȵȻܻ˾޴ĲƸʵһ漣ԼΪɽյӵܣʵе
Ǽֵ򣿡һʱһ
ÿ˻ƽһٿǮгۣÿž飬һٸˡԭΪ⹫нҲʮģû뵽ȷʵһʾ˵ĲƸ
ôأŻЦЦ˵ʮʮǰƽļ۸񲢲ߣÿҲʮʮǮֻǵô߰ˡǰ⹫Ѿһ˲٣ڼҲֻʣ²ʮˡ
ŻҵĽͣףЩƽѾΪԭ򣬴󲿷ѾһΪңˡ
Ҫס¼һɽҲлһ죡еŻҲò˵ֻһ֮ӵпԲĲҵԴԴϵĲƸɽҪõģ
⹫Ļͬǵͷһʱˣ
ɽгһ죬ֻԶ÷뵽ԼҵľƷ汲ֻҪ˾ƷڣҾԶᵹ¡ֻҪ洫طжɽʱ
Žɽ˼ȡ˾ͻǷϣͻúóٶĻҲ˥ȥ
ڣͷũռѾƷͱжΣڽ˰ʽͶ뵽ũׯ֮УùӪҰԴԴϵֽţ֮⣬ҪľͶҪھƷϡ
ѾƷϵٹ⣬ͳΪھһʱҪ


177 
峿壬Ǽžġ
Ũ֮УɽĴׯѣ̫ûг֮ǰƺڻӭһĵӺʱʱԽСׯ峿ԽԵüžˡ
ɫŨͬɴһ֮ĿĵƮǰ綼СԶɽѾֲľֻһɰããĸо˷·ɾһ㡣
ԭЩīɫպȺɽһ˸ͷֲغ֮ķֽߣһ˳ķΧʱƣҵλõ¿ʼһ˿˿ı仯
īɫտʼף·һڰķ˺صĴֻʣʵɴ͸ɴذīɫոȾһˡ
ģһĨ۵İ׹⿪ʼɢܿ˺ڰͬҫȺҲڸ˹ȥʱ򣬹âѾʼռգҲֻԼɼڸǣѾʱˡ
ԭīɫȻ£ʼָԭеıɫɫֳһ޴ıһ׵ƶ޹ڱƮصƽ˼ֿĸо
̫Ҫˣ
ڡνϡҪ߲˶ϵĲ˵ṩģճĹļڴաֱȽæʱ򣬻ʱæһ¾ͶӷͶ֮нųɲ١
֮͸׾ͶھƷæר־ơף÷ĵ԰ժˣʡ˲ٵʱ䡣Ź֥ժ˵Ļ֮ÿϾιιѼ緹˺ܶࡣ
ǻͨũңÿƽضȹ㹻룬ʳǣ϶мС˵һжѾʼ޷ͷͶʵļĿʼ֮󣬾ͬǰ۵гҲͣ¡
¾ƷѾʼףڷһʱ֮󣬾ͿƣǸʱҾƷͿһµʱƷľ㣬żҲԲڷɵĳ򣬿ԳΪ
µҰżҵ˶Ѿ޷ٻͷֻʰ飬ŬǰСǾ仰˵ıսսʺҺżڵ顣
Ȼˣǲеģ
ũռڱʮ㣬ھƷ˵غķչǰǳáŴݵıҲӰΧˣԸѹ̬ܵӦ
о仰˵úãûлͷ
Ȼѡ˰ѼĲҵҵչĿѾپСС壬ǰĿͶ硣
һΣͶվĽũׯĿҲͨũׯȻũׯѾƷƵ׾г㹻Ӱ
ϾñľƳԼ洫طҾʵ޷ڶʱ֮ڽ͵ľƳû㹻ʽȥ棬ֻܲȡϸӪʽļƻУǰǻ۵Ľ׶Σȵеľʽ֮󣬾ǾƷһɳʱ
ЩӣҲǲѯصϣڹڰ׾ҵҲһ˽⣬ҲеˡȻˣеһжõ㹻ʵʵʩҪȻһжǿ̸
ӵӨĴ绰֪͹ڽϾͻִ壬վʵؿ졣֮ͿʼѸϸڶһ飬ҲԼͼ֯һ£ϣܹںȡȨ档
ֻб֤ԼھŶ֮еĵλ֮Żӻز̣վľӪȨõ֡ϾӵڵƣǲҲߣֻӨйĺ֮ѡĺ߾ˡ
ʱɫе磬ջûȫɫҹ֮лܿͣգ۵ǡһϵʱ䣬ЩƺҲǷǳƣϲͣش˯·ʱ׹䡣̫ûг֮ǰǵʹûнҲֻǿˡ
峿ɽر壬·ҲǱȰҪ֮࣬Ųľ㣬зҷϢ
ʱ򣬶Ⱥɽ֮俪ʼһЩ仯ǸڴصµĻѾǰ಻סĵļ¶˰ɣ
һȲشȺɽֱ͸ȾȺɽĶơת֮䣬ЩϾƶͱһ㵭Ľ⣬ȥҫ֮⻹㣬ԭľɽҲʼ˱仯һس˾̾ķǰ
ʱúܿ죬תۻ̫ʹӶߵȺɽ֮һԾ𣬿ʼɢؼƮŨ
ʱ̵̫ǰ޴ĻȥΪ࣬ȥһ㶼ۡº͵Ļ򲢲ԵȴǰԼϵĹ޼ɵسΧĿռ䴫
ΪѾ˶죬Щûһ˿ƲʵεɫվͿԿһЩߡտڶɵľܱģǿſյգ˵
ηĻ̫ȣů˸ϲ̫ոմȺɽ֮Ծͮͮģһ㶼ۡڴϣʹɽµҰʹׯһԴɫĽ֮У˷·߽ͯ硣
Ϸյ̫ǺǿңůڵģһҪ˯ȥĸо۾ϸϸƷζƬɽֵ
Хɽ粻ϵشӴɽƺڴŴɽһ㡣ξͬһϳŷ˲ɵһֲ׳ľ硣ȻǱ۾ȴԾܹܵɽǵ˼ͬʱЩͩϵȺĳҲ϶ɴ
ܿģžͿʼһֳ΢ͻѣк͸ܿؾĴѾϰЩĿڴӱϵɳչ߲˵ĳЩǴһЩСС⡣
վԺϵɽºһ׿ǳһСͻڲ˶ܵȻͬĲĵеС⡣һȻ˵Լģı仯Ĺ档
ˡνϡĶôǷֲҲʵôôںߵɳֲأ
˳Ĳ͹չܹ֣Щͬ߰ɽ䡢ҲֵܹǮĶֵءУÿռȪˮ˺üǮôῪʼԼҵĹ԰ʼɹ԰ʩʩʡ֦æòֺ
֮УӦýӹίĵӣԼжȥǷ¸С塣ǣֻڴһҪȥ񣬾ѾдĴʼѧʼҵ
ûнմίһֹٷݴС·ǰȴԼжǴһܺõİܹǹͬչ
;ͬ˵ľĵɡ
йũ˵ٸߣٶٶļѵ߷֣Ҳũ¸ǣһһһֵѧϰĶũǵܶԾͻᱻȫʼרͶС
ǰĴΪ̫ʧܣеηηŵģʵĵһǣɹĴ̼£Ĵһ𽥵ؿ˷ηѵʼչҵ¸Ŀׯ
ֲͶСЧĿ˴󲿷ֵĴǰĿͶ˺ߵɳءܵֲ֮󣬰۵Ŀ궨λسǴССĲ͹ϣҲյõЧΪֲ˵ĴԽԽ߲࣬Ʒֱֵò͹ݵĲɹϲĪҲ˳Ϊȵ߲˹Ӧء
ֲֻССֶѣĴͷܵϣһССĹ԰ڰεضػ
ǰ꣬ũֲָˮΪԭЧΪ쵼һ죬ᳫǿũֲˮƷֶᷢ仯ũʴӡܱߵϣˮҡɳ桢桢â֦ۡȵȸȴȴˮӦоУΪƷ̫̫࣬٣ûܹγɹģơ
԰ĳɹǸܶʾǿʼڳˮ¹򣬰Ѳ˵ڶλֳܹƷʵˮһ㣬Ҳпͻչġ
ҲΪҵĴ̼ܱߵͱ˷ǳֵĹء
ԭһЩˮƷֺܺãֻڹЩķϵĹ԰ӭǵˡǿʼѹ԰еӲɾѹϵ֦޼󻹸ʩʺ¸Ϻĵݡͨҹ԰ľ飬ֻ֪ҪճĹϵλ԰ȡø߲ʵЧȻѧˡ
ʱ䣬ûټдϣܹһЩʵõĹҺЩ԰ÿһǾĺǻҲܽһ֮ЧĹ취ûĿռȪˮҵ԰ҲܹƷʵۣҴƸ
ǵҺҲûв˽ԼĹһһʮظ˴ǣҲϣֳܹ߲ʵˮ¸
ȻˣÿռȪˮˮƷʺͲ飬ҲֻԼˡ
Щܵƭ˾ˮƷ֮󣬻϶ǱܴԼҵĹ԰
ʱܱķ֮һĹ԰Ϊٴǲڡ
Щ԰֮еӲ˸ߣľһЩڻĲԼɼ˻ĺΪǻɽҰ롣ЩķϵĹ԰ɽҰõ԰ЩСڹ԰洦ɼʱܿꡢƪSȵȽΪ͵Ķֱͱһ԰
ЩķϵĹ԰ƺӭ
ʹ¾ģչˮֲĴǿʼԼҵĹ԰еᲱȻջģӣʵˮ֣¿ʼһξĹ԰ľô𾪣úܶ˿ʼ˼ԼΪ
ֻܶǿ˹ı֣ȴ˼ڱһյŬҲֻкˮͼͶܽҸ֮
ҲǾĸȥʱջһľƷˮĽѡµľϣЩǼõƷ֣ҪɹҲһ׵顣
һʼǿһ˺üˮĽͬʱҲе㼵ʡ˽⵽ƽʱĹ԰֮󣬴ҲŶҺѣƵôͶ
ֲһҪĵҵֻгģ꾫Ϲڳż֮ĿĹʡ
߲˺ˮֲ⣬һҪ·ֳҵ
͹չּôǷ֣ԭµļѼҲڳϺüǮķôϲ쳣ǿʼƻϣֳܹҵ롣
İ£𲽷һЩϲı仯ǰѸľϣȥһҹһ֮󣬴ǲҵĹǣʼҵȷķչ


178 СС
Ͼŵ࣬ӨϤİسһγĹ·ϣΧ۵Ȼͬسһλ󺣵ˮΣһ㲨ûС
ǰ·ûͨʱʮ¶һĳӵСͱ˴еϡÿгӵСǶϡضű۵ںܡ
ʱ䣬سչ߲˺ɽﲻ⼸ڴ￴ǰʮ껹Ҫ࣬ôǼ߲ˡ
ȻˣһЩ˽չ˾һЩϸĴ񿴵ӨĳʻȥֹʲôĿأ
ӨѳͣԺϵʱƽĸһڹ°ѽյľջѡá
ѾɵҰջ˻ƺɫٻǽɫһƵϯϣҲһǰܵС
СϣϥϷһɸڰľջѡڲͬЩδŵĻƷõƳɾջ裬һľջͷ⣬ջлӵĿ֦Ҷﶼѡ˳
Ө͹ŵʱ򣬾ͿǰһĻ
ӡгȸһũһСϣ۾ѡջרע鿴öŮһڶŮ֪УһǲмЩ飬ȷȻݡ
ˣŶŮ߽ԺӣҲûͣеĻƣ̧ͷǵЦ˵
ǻ˳ţı־еʧˣͬˡѵǰľٶǸΪǡ
С𼱻ǵذǺ㻹˼յջѽһ㲻żӣǾе֡һʣԱ߿ջ
б껹һڲžУڴ֮ǰеʱվ״żġѡľջŽУƽ˵
ȻӨ͹ѣǽҲΪԼĺ飬ǵĽӴҲʼעˡΪԼվȨļٻǵԼվļԡ
Ŷѽôһ˵ҲǷµؿŹ֥æ
Ө㣬вҶпˮҪȾԼݲ裡ûаӨǵˣָʯϵĲҶˮӨ͹
ӣ˼СӨͺǿأŹ֥ŶӣЦĺ󱳣Өݲ衣
̣ͱˣԼŹ֥Ҫݲ裬Ө͹æȰסȻԼ֡
ҵԺȲ躮һ֮ڹĴߴ֮£׼ǰվʵؿ졣ԭ˵ӨĳǰվְȫȴĦгǰֻհˡ
Ħг˾ԵеӵˣŹ²ӣҲóԷԣֻܽˡ
һʼʱ򻹺ãмĹ֮仹һľ룬˳ɽɽ±۵ʱ򣬹Ͳؿ
Լĺ󱳣ͬպһһȻǸż·ɸо޾͸·ԼǸ磬ҲһѪյˣ˲ư٣Ҫɤۡ
֮£һĦгʧأͳ˹·
ãΪũռĴʹ񾭱࣬ܿͷӦ˹ָ
˫ֽ˽ѣƳӼƽȵǰʻ֮󲻶ɫذƨķŲһ㣬͹һ˿롣ҲһӣùĳûиղôˣܹȵؿĦг
ղŵ֮󣬹ƺҲԼɱҲȻŲһ£ûٺôˡںӨܷŵľɫ֪֮䷢С
ֻ֮ƴذע˼ʻϣٺ˼룬ⷢ⡣
ո޽İ··ܺãתʹӨ͹վûзʲôү͸˴ŷǽȥˡ
վſڵĴ°ѳ֮ͣʼӨվתƣǽվ
أûƹͷС¹ײڹƺҲûСı֣ɵظӨһԲ
ƽʱӨ϶ܹе㲻ͷֻϧһվ֮˵Ͷˡ
ǰӨ͹ֻڳ·վԶԶĻҰվЩߴĲֿ⻹аɫΧǽվվվû̵̫ʶӨ͹ǰҲûԼһվϹϵ
һվ֮Ө͹վռŵˡ
ӨãϾʹһ㣬࣬Ĺ켣ɽأũһЩҲ˽⡣Ө֪վֹģվɽûʮҲжʮǶʷĲһĽ׶ηҪãΪǸ֮һ
ںܶũ˵ӵվ֤ΧկģũǮڡ
ֻʱķչվưЩ˸ߵӲݡľԼʱֵС֤
ڹСڴʡǣѾϰ˳¥ĽԼСռվ֮վľ޴ǹ֮⣬Ĳ˵Ųֿ֮ˮɹȳѾʡǵһЩͳ޼ˡ˵ֿⱳиɹȳֿԼһЩʩǸжѽ
ʡǣ˵ģֻ»Ҳܹ£οֿﻹдĽ֮ʹá
ǰʼӨǽվĽʱ䣬ʹԼļƻ죬Ϊܹվ㶨ӴĵȡվϣеһЩϸڽϸо
Ľ⣬ʱط׼ϣӨ͹𽥵ضվһʶ
ӨͶҵͷֻһĻʩãͶ̫ĻҪЧʱе㳤һԭǾСɽȻ뻹ûڴ֮ǰӨڹȴ֮ŻͶж
ϸ£ͨİ·ͨ⼸ӸϽ˽⣬ǸӨһϢȻҪִֹܵ壬ǺǰѾ֮ˡ⣬ӹǶϢСɽȻѾ˽׶ΣĻ֮õġ
ֻҪõģͻΪֿȵͶЩϢͨͶ̾ͻӵʼͶʸʩ
ϢӨ˼֮ӨͶʱѾ
ʱ֪ͨ˵վпΪũׯļƻӨ˵ֱǴ˯ͷ
һĽܣӨһţվеи죬޶ȵվһУ
Դʼվ֮󣬹ϵĺ𽥵ȥʼĽܡã̳ϵĶѾǸСŮӣһְˡ
ֻҪעܿģֱǸ̳߳ŮǿˣԽȫʼվ֮ӦξӪ
ȻڿĹ˾ӪǶóףǹҼоƵĲҵСĿȾѾǶе·
СɽȻ֮󣬺Ȼľͻ⿪ţƾȻԼḻĶֲԴοǰȼΡʩĵܹһҽһҼСʳסΪһũׯδķչǲġ
ֿԽи죬ɿͷֻȵȣЩֿȻʮ޽ģܺãӦòỨ̫ʽ𣡡ŴӴίȡԿףһֿĴţӨŮ˲ֿڲ
Ȼʱûʹãֿе豸Լ豸תֿе֮⣬ûгʪȵȡһֿ϶2030׵Ĺٸƽǽʲô죬Ǵ´ࡣ
վĲֿʮ䣬㱣ųڵ󣬸иķչǱǽЩֿⶼʹõĻվ֮дյؿǷӣͲõĽķչռ䡣
վڵȨ˭УǴίỹʳ֣ǰĲֿ⣬ӨĻϲʳԼĵһ⡣
Ͼվ֮󣬾ͱеʩдģĸװޣɾͻЩɷǳӰ죬ӨȷվȨ˭
ʳֳߵʱѾվƽίᣬڵȨڴί֪Өĵ⣬͵ʱǩԼʱǿ԰װޡŽͬͿһʧˡ
üŲֿ֮ӨǴվһƽ֮ǰשǽӳºһ԰Ϣ
ǰվְᣬǽפ֮΢ʰ֮ҲΪԱʩᡣ߹ˮѹԱߣѹѹ֣峺ľˮ˳Źʯϡ
ľٶǻָһЩõԣеİ֣ʹҡ
ûûεţⲻ֪һԶеĸоˡ
ղţѹˮİʱ޹ǵƴָͷزһ¡⻹㣬ѹˮʱĽëҲ޷סģγһܴ̼Ļ档
Ǽѵһڿˮƺܴ࣬еתȥٿˡ
ʱӨŷС֮СɵȻʧЦҡҡͷӶתͷΧľ¡ΧĻܺãܹסÿ֮ɢϦ˳㵽ߴ磬ֱĪܡ
ӨȻ۾ĴתڿɫͷͷڲϷڣͲΪ֪ˡ
ӨУ׿͹֮䡢֮ͥľ޴࣬ǴΪˡԸòϿǶǺܺõһԡ𿴹ͱ㣬Ըеѣȵܹγɻ
Ȼǳũңһֺ˷ĵʣӨڲٳɹʿϼЩһⶼڸԵҵž޴ɾ͵ˡҲӨԸкһǰ֮һǿķչӨôأ
ֻڵ״¹Ը⣬¿¶Ἣԣùº̸ġӨ֪ţŮĻܹԼģֶҪӼ棬Щŵ൱ļ
أӦöûʲô㺣ֻŮ֮ЩĴˡкʵ˵˾ͻ˳µطչˡ
ֻϣʲô˵׼أ


179 ʽ
վһȦӨ͹վźһзҴԺ
ղŵС֮󣬹СԸƺ˲ʧˣеŤĦг棬Ө˵м䡣
ԴӸղ³֮һֱƹڹľٶҲûʲôǱʶ֮У΢еźΪղ˲䡣ɲ˼ùղм䣬ֻĬĬĦгŶŮϳ
ӨСһһǶۻ𣬲֪ⷽ涼ۣҲû˵ʲô
ϵůɣ·ϵľʣǳϵȴͳʱв˵֮ࡣʻĦгźХı磬ȴе㿺ܣеС
һμǾΪˣƯе֣΢еСǻǰº͹˵еţнһĽˡ
ǣԴũռ֮ںܶණаˣԼδķչҲ˼ġӵũռԼֻҪͰطչδĳɹǿԤġĵҲˣ˵̸ֹ͸¶ǿҵš
ҲΪЩԭԹ֮ŮܹһƽģŶݡ
΢ݡǿҵԼȵԸ񣬾޴ķùҪ˽һС
Ĺʵļ΢΢е㲨
Ҫ˵ǰڴѧʱòϼѵĹȻ׷ߣÿ춼յ֮Ķ۽ĸߵĹѡѡһֱûܹҵʵġҵ֮󣬿˾ĹӴ͸ӹˣ쾫ӢҵߡԱȵȶ˹׷ߣȴһֱûжġ
Ө壬һʼʱֻΪó׹˾ĶѰҺʵḶ́չ˾ĳһʶĹе棬ϵȻǿңȴһǿҵȻѧ֮ڴһһùеԼˣԼһá
Ҳʱ򣬹ʼһȤ
о仰˵úãһŮ˿ʼһкĵʱķչͲᰴճˡ
ڶμʱСŪһ£ùĿɿڴ̵ӡǻؼҺü֮Ϧ£ڴϲٿֻ߱󶼻ڹоþ޷ɢȥ
Ҳû뵽Լζ̶̵ĽӴѾӰӡһʼʱ򣬹ΪֻǶһӡˣû̫ӡ
һΣӨĵ绰ͷϵ鶼ƽ֣𼱻ǵظϵ塣ʱ򣬹ѾǷֲ徿ΪվĿＱҪһοڹĵףеССԹôԼ绰
ûвԼżũӵܲһ˿øУеڴˡ
ղĦгȻֻǽӴ˶̶һ˲䣬ļ¶ȴǹйġܹоԼӿ˺üе㷢̣ʵе档
֮תǺХķ޷ɢеӨظܵΪ˵һ㺵زڽķչҪ컯ˡ
ӺܿͷҴԺֻ͹ƺ·ʵ̫ˣǺ޲ܳӾһֱȥֱԶ
صԺƺҲָյҲǸۿˣŹ֮жһЩԼ޷ᡣڹƺûܹӸղŵѣлعԵеججġ
ŹԺӣְŮǿ֮ӨֻҡҡͷЦѡǡóסԱԼŮϰ¶СŮ̬˵۾һء
ӱȡղṩϣӨֽй͹ҪϸоվбƻԼδĸ찲šվ֮ӨѾǶվڱصáȻˣΨһı˽ʲôķʽ뵽վľԼ֮У
СѴվбĳ˵һ˵ȵ͹֮Ө˵
Ƕվб꣬վʩδʹȨӪȨΪɷݣ齨רŵĹ˾վпڴĴʩ϶ģȻ
ܲޣǰĹϺ̾ʧˣֱһŮǿˡ
²У޵Ļ̫ͣίǲͬġҡҡͷ˵
ĸһע⣬ȻҪɷݣҪ룡վһЩ˵еͷۡ
·ϣӨ͹һεĺйһĹͨһΪӦûվ޸صĿ̣ȻÿȡһҲںܶ༯ѳء̶ʲҡǮһձϾÿ궼˲ٵֽ롣һʼӨ͹ƽͶʽ𣬸ռ֮һĹɷݣȫؿסũׯ
ֻϵվȡɷݣе֮⣬еֲ
ģŹеƵر飬ָָԼЦ˵
Ϊʲôأܹ죬ӨҲе֡
Ө͹֪޺ɶͶߵž޴ĲҲͶߵһԱѵеĵ
޵ĻȻɼÿ궼ֽˣûзչĿռ䣻ɵĻϸˮϵ΢Ц䣬˵峤ˣ
֪ЩԼֱʣ޷ģ󷽷̹ϡϾԺĺ飬ǺҪġ
һ仰һ˵Ө͹ʱǻȻ
ǲûΪɵǶһ˿ءǿԼ֮ǰ뵽ԼһˣһˡˣΪԼĺ飬Өúܷġ
ڹиĺøУ
֮ദˣһԷãʲôԷĳ㡢ͼõĵط롣֮У˫֮ĹϵҲͻȹ̣Ҳܹ˳طչ
˸񣬿ʲô޷öԷ⣬ò˳ۣÿһ鶼ޣǾΣĿʼ
ã̹ϻӨ͹ĺøС
ԭ㻹ʲôεĿ𣿡Ө֪һᱻ顢ҵˣæʳһ⡣
̧ӭӨѯĿ⣬ԱߵĹҲһڴضԼ֪ûô˵ȥӨ͹ޥĵ˶ڹµĴ϶̫ʡ
ĵĿǻ棡ϵǩֱһҡָͷ֮ת˵޵ĻȻܹǵ࣬ʱһľͲˣ
Ȼֻһ˵Ө͹һӾ˹
СɽõҼȻѾǰ϶飬ȵСʽ֮ƾȻԼϡֲԴεδǰǿԤġı֮£ܹõվľӪȨվһũׯӯԼķչǷǳɹ۵ġӨиƣվͶһϵʽòʱ䣬Ϳջسɱվͻһͷֽţ
վĻũׯÿֻҪί֧ͿˣԷֺȻǷǳߡ
ǣȵũׯķչ֮󣬿ίԼǾͻĲʱũׯľӪɱؾͻܵһӰ졣
Ĳ˵վķΧ֮ڣˮ硢ԺҪṩһΪʹǷìܣũׯľӪϾͻ
ȻѹɷݷָίϻӨռݵĹȨСķֺҲ˲٣ǴӳԶϿȴǷǳ
ȣũׯͨȨũׯһ𣬱ܲɷֵ塣ΪũׯӪĺûӰ쵽룬ϵ룬ôǶũׯˡ
ǲũׯʹӣӲũׯ棬ǻõάũׯľӪһũׯͲǽ֮ԼҵľũׯҲڲ֮ءϾũׯȺ֮УΪ֧ܺԮ
Ȩ֮£Ө͹Ȼ֣ôίռũׯһɷȷʵڱסֻڵǣھʱ򣬰ѹɷݶڶٺʣ
ȻǺǾͲܸ£ðеϸڶСȻίȷ飬ǾĺҪϸòС
ίĹȨˣͻӰͶߵ棻Сˣ´ί᲻⣬˱ľ߿ɳ֮
СĵǶأϵϣԴҲڼת۾
ҾͲˣΪʱرˣ̯̯֣˵и20Ͳˣ
ΪԼҪμӾĻΪ˱ӣر˴ίһЩ飬еϸڲǺ˽⡣
Ǿݶڰٷ֮ʮȵбʼ֮󣬿ǵľٽеӨһ£ΪݻǺܿףͷʾͬ
Өһæǰһ˱ʼǱϣһ˵ʱ򣬹ϾһְŮǿ˵Ȼ
˵ĳʱõ֮ڽз𣿡һ֮һ⡣
ͷŵ֮ٽаɡӨͷ˵
ȻǶվеۻʽ˽⣬ǲҪվԿӭͣҪͶٵʽԼվľӪȨ֮Ǿ͵³һ˾ũׯӦĸ죬ԷһȼũׯҪ󣬲̵ʱ֮ڿԽӴˡ
ҪһưܵվΪһʵĶȼũׯҪʽԼ˵ǺģҪרҵʿ֮ܵóۡǸʱ˲ܸʵԼĳʱȻۺϵؽжϣ˸ԵĹȨ
磬ʡвҵ֧ţʱũׯĲҪṩ㹻ĲҵԱ֧Ԯ⣬ũׯĿͷҲҪԼҵľƵгһԱ֧ԮЩضῼǽΪɷݵҪء
ӨҪϡĸŴ򽻵ͨһЩְܲţũׯľӪ˳˭ӨķŲСǱڹܹ˵ϻ
أǸ֮ڵһЩ񣬰ԭϵĹӦʱԱƸԼ۹Ӵȵȡĵͷߣ棬ũׯŲԵһߣҵֱĺôǲԶġ
ˣÿ˶ԼԼֵڣЩܼ򵥵жϳġ
Ͼʽ𡢹̶ʲüĶ֮⣬кܶණܸҵֵڽʱҪǽȥ
Ժ˺þãŰбǰҪһЩ׼Լעһһһ飬ڽбȻˣбʼ֮ǰǻöվľиΪ꾡ΪδͶʡչΪϸжϡ


180 
æµʱǹ÷ɿ죬ǲעʱһھת˲ţ
æ֮⣬ÿ컹ҪӨŮԼǴרҵʿվ꾡Ŀ⡢Աѵľ顣
⼸죬δչмĵӨ͹飬ÿ첻ͿųӶɺ壬֮󷵻سסޡ
ȻǳҪ忴峿ճϦ飬ٿҫǣסֻաҲÿرľӨ͹վδĹ滮ˡ
ǽվ֮ԼþʹãʱССɽľɫ
״̬£Ө͹ȻǸɾʮ㣬ڶ̶̵һʱ֮ڣվľ˼ľ飬бʽľС
⼸ʱ䣬Ҳӭ˲ٵĿˣҲڵشίɲĴ£վӦĿ졣Ө֪Щ˶пԼھֳϵľ֣ҲΪ⡣ÿһҹ˾ڿʱ򣬿ڷ綼൱ĽײԼ˽ܡ
ίⷢϢԽԽ࣬ɽسǲٵͶҲִ壬ͶʻһЩƵꡢҵҲ½壬Ҫ﾿ûзչǰ
ǹ⿴ڵκһԵͶ߶嵱һͶĿꡣǰĿŵøԶһЩĻһǱͶʵص㡣
ǰСӵи˾̾ȻԼḻΪޣֻɽ֪ǣ˼ı仯·һҹ֮䣬һɳļ
λͶܹ֮ԼҵǷжϻϢһһľ롣ͨڻ̫СɽѾпƿӽ뿼ʵǾѾ֪Ȼ걨ѾĽ׶Ρ
ͶǶ˾֪ѾΪͶʱҪռȻ͵ָС
ҲΪԭÿվĸʿȻ΢Ц໥ѣĻǶѶԷԼľ֡
ڴӨվпʱҲ֣һվ֣ҲǶվȤҲǺܺ飬Ͼνϡǵһչ߲˺ɽĲҵϤ̶ȿμӾҵбȽϸߵġ
ͨ⼸ºĽܺ¡νϡĸ߲״δķչǰ൱ѵʶվгܲáνϡĸ߲ϲأ
ⲻŽӵϢ֣ʹŹ˾ܣԵʵؿ졣ڿվľ֣֮˶ǴϲѾվڱص֮
ЩƾųɫľӪԼνϡѾΪɽزҵͷҵռɽس൱һֵĸߵгǣʱƣҵķչҲƿ֮С
ɽصĲгҲôÿ궼ǵҲôɮ٣¡νϡǿƣҲ̫ռегݶ
ǣҵʵֿԽʽչͱ˰֣˵⡣
չһѡ񣬱Ͼ˿ܶȡˮƽԼչǱɽس޷ġǣǰݷչζ뿪ɽرϵ֧ţδķչе㲻ȷ
Ͼҵϵ潻ȵż˵ʵڵĸߵг󲿷ֶǹԺ֧ģڹϵĹϵλͺȥ
⣬ҵ⣬ĲŶô㵽̡˰ȵȲţһ㲻ȫ͵ŹŰɡУϵĻɫҲҪТ޾յӪҵ
ҵʵһԽĻƣе˶תġЩֻǿһЩÿ춼Ǳӯţ¡ȴϰÿ춼ڽʾ֭Ӧָ״
һķᣬܲáνϡĹе˷أ
վ֣ԼνϡܡԱûг֮⣬Ѿذѡνϡľ֡
Ȼ֣ϵ״¼棬ҲֻǺˣҲ̸̫Ͼʱ򲢲ĺʱҪ飬ȵбʽ֮󣬴ҵǿ԰һòˣߺȱġ
νϡҲ˾УΪ˵ӨȻ֪еķҲǱý˲١ϾνϡĴͱҵӵǿʵԼƣɲô׻ܵġ
ˡνϡӨ˹ע֮⣬вٵҵʵؿ죬վб֮ǰձЩš
ȵбʽеһ죬ίַǷ
ίõǰĵӰԺʼʮվǸĲ
ǰŵӰʱÿ϶ΪһƱ
ǸĿȱӰͳΪ˺ܶ˷ǳҪĿŵӰʱ򣬲˿ڻʮ׸ϵ壬Ϊ˿Ӱ
ʱΪǸΪ˸Ǵ֧uԵʣСӶܲƱͻӰԺѵӰ
ŵӵռӰԺر𽥰ãίͰŵӰԺͰѵӰԺΪһСãƽʱٿʲôձݵĻСãҲǷˡ
죬Сӭ˴ĿˣдظͶԼǵԱίĴɲС鳤ĸϻдٸ˰Сü
бʽõ˴ǵļעΪСõĿռޣ볡ĴҲֻСõ桢£۽бʽĴ˵컹һӣǰûκܹ뵽վȻôĿ
Ĳ˵⼸ִתƵСͺúܶĴе𾪣Ҳڽб˸ڴ
žı߽СõʱѾΪҽͷӶ죬ܰ˸һͷ
ȻǰûойƵĻûгԹ⣬ûм֧Լıæ֮£Сû᳡ĲõҲǺܷʵʵҪ󣬾
ڽϸߵ̨ϣһųһְڿ˵ɫĴϻŲٵƣдŲμӽбʽ쵼֡ΪһԵľٶбȻܵ˲ϼ쵼Ĺעǲ̫ʲô쵼٣򳤻Ӧϯϯ̨
ϯ̨ļϣμӾĸλÿԱı׼μʱ򣬴ҶƴסԼ¾ܴԼϸ΢ı仯һЩߡǺ⼸ŵˣ϶һ˿ƺȫ綼ǷǴʵǮ
̺ŵĴûпΣˮźĴˣڱˮ೤ϣһ߿ǰΣһ졣ȻƨϴıоԣǴǵ϶൱ĻȡΪǼ֤ʷϵһιбꡣ
˴֮бʽǿʼˡ
йٷ֯ĻһһεбȽеĻ쵼Ȼ̨µĴͿﶼ̫Ը쵼ǿζ˵̣Ҳ޿κΡ
Ǹ󸹱򳤶ݽп˴Сʱ֮ǹˡ򳤵Ľ֮ʱ᳡˲֪ĻΪ򳤵ĽξʣιĶģʵܾ尾Ļʵдա
ң֪ǺͿĵ뷨ûٳƪ۵ؽֱбʽϿʼ
⼸죬пͶߺܶ࣬ǲе˶ʸμյͶꡣ
Ϊ˱֤վľӪȨͶõ֮Ͷ㹻ʵпӪͶʸ˲ӲԵĹ涨
ȣͶĶǷˣǲܲμӵģҲɸѡһЩʵһĸϰ壬ֻʣʵۺҵ⣬μͶҵίһʱ֤Ա֤˳Сʱ֤б֮󣬾ͻ˸ûбҵбҵҪûر֤𣬾ͱڹ涨ʱ֮϶վӦĸ졣
ЩίͨġЩͿ޶ȵر֤б̵ܹʱڶվи죬쿪ӭ͡Ϊ˵ʱ䲢ǺܿԣžͶ̲
һ£̨µĿ̴Ϳʼ𣬰һľνϯ̨
һεľʽʵӣίΪ˱ⰵʲô֮ģǵеıйȻѡһѵķ
һҹ˾ķѵģӼжϡ
õվĸ쾭ӪȨ֮бҵŵͶٵʽվпͬʱίὫҵ֮ӵжٵĹɷݣ
ֻҪռݸ棬ίȻͻһҵбꡣһٶòϰڰҵее㲻ӦϾ£ҪŪʵеѡ
б֮󣬻̵ʱ֮ڰձϵίǩʽĺЭ顣ЭϣǶʱޡͶʽֳɱ޻˫ȨȵȶҪϸá
ٿõбʱ򣬼ֱǻԼ˵طƺﲢһƧһø߶ȷԼʢеغ·Щ̲μһССվľ꣬ǲμһĦ¥Ľ蹤һ
Դˣ󲿷ֵĿﶼǺƣ˭Щ⣿
ⲻ֪ŪһбԭʼٸҲб̵Ĵ֮УĿ֪ˣǰһٲɡ
һĹصĿֻҪÿ긶һ𣬾Ϳʹվĸʩܱ֮һ۱衣ڣΪ˴ľ֣Ϊб꣬ҵòŬԼһб꣬ҵҲ½٣òٵͶ߸еơ
ǣԴûʲô
ϾδķչǰǲģαΪǰһЩӬͷСվδľӪһЩȷأʱվĿ⡢ԼδгжϣӨѾ
ǵļƻ֮Уб֮ʹίǩʽĺԼͿʼϵ˾վĸִʩбҪĸ졣ͬʱԱƸѵҲһУ֤ڸĽ֮̽ʱµũׯܹͶӪ
ȻˣǺõģĹؼǾܲбꣿ
һݷݱ鱻͵ϯ̨̨µĿҲýе㼱ˡԭڵߴߴĵĴʱҲͣ˽Ŀתض̧ϵı飬´κεϸڡ
ȵ鶼ռ֮سǹ֤λƷĹ֤ԱʼһſϵܷһЩҪݡ
ʱ򣬼˵༸ɤۣ᳡ռеֻͣй֤Աڻص


181 䶨
Ų뾺ҵһһ𿪣ֳ£ǵҲűĽø
Ź֤ԱݣִҵԼŶӵıԶղһֱŵҲ𽥵ڴľҵ˵ȻǿδķչǰҲûرվľӪȨǴΪ˲Ͷ룬͵Ĵ۳Ϊվˡ
г˫ֱأۿҵǰաźȵı飬ǿ⡣ΪμӾʸ֮һǷˣΪԴξƵꡯμһεľʽξƵꡯǹʡӵеľƵƣһֻǽǵ壬ȵԼǩʱעµĹ˾վжӪ
ʱСþͿʼһ࣬Ǵ۽硣
ÿһĽڳҵԼǲһķӦԼıڽıȣҵȻϲ쳣ϲɫǷԼѾûлõվľӪȨ᳡жʱһٰ
ÿһ߼۴ӹ֤ԱﱻµĴﰵ㣬ļ۸񣬴ÿһ񽫻лöٵĺôǴҲûǸưܵվȻģóĴϰྺۡ
󣬴ҲеľˣΪҵļ۸ԽԽߣѾôǾеľˡ
֤ԱƺҲܶƿֳգڿı֮ǿʼӵǻڳȺڵθڡ
һҵ˰ٷ֮ʮĹɷݣһͶʽ𲻵ʮĳŵֳĴǾѾ˽ˡҵݷ꣬еƷ꣬нŹõεס޺ͲĶǺԱա
Ϊξйϵҵݷꡯ˽⵽СɽҼȻľϸȻǲ̫ѾǺδķչǰĹӪҵһݷꡯе㽩ƣȱһЩԡǰпвԱǳվǰǡݷꡯĸ߲Ҳֻһ۸
Լҷıױ֮󣬿кüҵĴеλϣݷꡯĸ˾֪ԼѾվ˵ݰˡСɽ״ܿ3Aķ羰ֿȵĿĵء
ȻһòվľӪȨǽԽһƵӦҲǲѡ񡣵ȻˣĳɱߣȫµľƵӦøοס
һ׵ĽҵԽԽߣЩҵɣ˸ߵĴ۾ܲջسɱ
ֻʣ¡νϡԼġξƵꡯı׻ûнڳǶʤ߾С
µ֪յľʤʱڵˣɵеţԭɵҲֱˡ
ǰҵΪʵ̫ΪľǷǳ˽⣬ıЩƫܸǹκεвǣʣµġνϡһбľˡ
ռɽسǴߵġνϡʵۺǻӵɲıϵЩɽزܡҵΪ˽⵱ص©ɲҰϣڱ˳ϡ
ڣˡνϡ͡ξƵꡯ֮⣬вμӾҵ鶼Ѿʤ߾ͽ֮֡
ɷ15һͶʽһ򣡡Ա˿ûͷŵĴʯͷԭֱͦһӾͿαϣƺоȫʧˡ
Ŷӵı׵ͶʽҲһ򣬲ίĹɷȴ20˵ʤνϡع鲻Խڿлһ£ȻԱߵĹӨף
˵Ө͹Ǽĳˣֽŵ֮УǾԼǴű˾ʱԼվԱߵǾͦģ䵽ԼϣӨ͹ŷ֣Ͷеζ޷˵ġ
һֱźףʱŷӦվľӪȨ
ڼʱӨƣҲûһ˿ĸоǵ˹޹ǵģͷ˼¡
Դһκ͹йСС֮Ҳûл͹ܵĽӴÿĽĹ״̬£һκ͹ܽӴе㼤
Ϊһεľ꣬Ө͹ԼŶڹ֮ڼǷʳͶȫľʱ䡣𿴣20һֺܼ򵥣еɲ˵ġ
ˣп޷ͱľ־ʧȥվľӪȨ˵ĴҵƻһĴˣջسɱѣ˵ӯˡ
Ϊ˵óѵıףŶӲǶվÿһʩ꾡Ŀ飬ҪĽɱ⣬ǻվڵĿشй滮ƣϣվľӪȨ֮޶ȵվĸԴ󻯡
õվľӪȨǰ඼ֵõġȻɹкܳһξ룬õӪȨһõĿʼ
ǧ֮Уʼ£
ˣվбֳǳ䶨ġξƵꡯõվδʮľӪȨȻҵĴŸӵ۹⿴һŮɵϣĽǼʻ߾ֻܸıбֳӮʵ
һѾϯ̨סҲ˲Ϻ˺ѣżĹԱҴҵ뿪ֳ˵ΪбĲǡݷꡯ֪쵱ҵҲûʲôȤȥʶǡرܣ˵һͨũ֮򳤾͸Ȥȱȱˡ
ɫҴȣҵĴԵøʵˣû뿪᳡ǰΧסˡ
һûܹõվӪȨЩǰ൱õҵеϧ취ܹгͶʡ
˿ᣬóһͶʣ϶ǿʵ֧š⣬ǸίĹɷҲһֱʣҲЩǿ岻ѡ
صĽ£̵Ҳǲż뿪ȥףأҲ˳ʵ㽻飬˭֪Ժܲأ
֮󣬴Ѿ㣬ǸûȤһǶѣһСã׼бʽϵּźͲܲμʽ˵ܿģԭеСþͱð˺ö࣬һȺ໥ѡʽڻص֮⡣
òװȺĿ̴򷢵֣һ绰֮Ө͹ҴԺ
ҮӮˣһ³ͱӨĴؽ
ղСõʱ򣬹ȻЩǴ֮ͥҲֻǿסԼûбֳڻصҴԺˣʱжϵߣ¶Լ顣
§ӨѣϵֻҲǻζѣֻ۾ɨȥһ£ͲûܰԼĿջ
ǿѪΣգתͷȥֹ
ˣˣӨһСŮģԴЦ˵ٽиðɽȺˣ
Ө֪Ϊʲô˷ܣΪõվľӪȨǿһµҵܲùеأ
ԴӴѧҵ֮󣬹Υ˵Ըȥϰ࣬ǿó׹˾ǣ⼸ó׹˾ķչ㳲мһЩϵó׹˾ٹŵľˡǰʱ䣬ջ˶ó׵ƹƷĶúó׿¾档չ˾ȶóǽһȶķչ׶Ρ
ͬʱҲǿڲͬķչǱҵתƵʱվбṩһùܹԶӰĵطʼµĴҵһҪǿŮӣһֱҪ֤Լ㣬˶һб쳣ġ
б䶨һڣõĽܲùأӴ֮󣬹ͿԶվʵʩԼ롢滮Ƭɽˮ֮䣬Լҵ뵽Ҫ˵ǹӨҲеĳȵĸо
Өôһ˵ͷƤգգ۾
ɹˣֻǿʼѣΪ˷ֹС̫˷ܣӨò˵
֪ˣ͹˿Өͬػش
ţС໥Կһۣ϶һ˿ΣеΡ
һ£һӦô죿˵ı֣ӨǰԷЦȻذѻվ
ǵ֮ҪעһĹ˾Զ˵ݺʹίǩʽЭ飬ԺĹӪ˳һ̸ͻָ״̬˵Өس㣬עͽˣ
û⣡Өͷ˵ʵıͰǰ˵ģ20ͺռ30עԼʼʱǰձʡ
ǰȵҪ37.5Ԫõ¹˾30Ĺɷݣ⼸Ѿǰеļҵ׶ͿˡأżǮֻǽѣļ˾˲ԸռıˡֻҪԺ˷ֺ֮󣬰ʽ黹ˡԴˣǸм˾˵Ĺذ
ͶʶӨ͹˵ֻǾţһëǸںܶҪ֧֣òôĹɷݡ
У㾡ʡԱվϸµķȻóƷʱѾȫ״̬ʼָɹӨĹ
һЩҪϵ齻Ө͹֮壬ʼʹί̸ĺͬϸڡ
бʽϣίٷ֮ʮĹɷֻһĿܣҪеϸʵʵҪ˫ĵ̸вС̸еĹ̿϶ǺܼѣˣΪ˸棬˫һǴּԼĵĹȥʺϡ
ǿƣӨ͹ûʲôУǾú϶൱ߡȻǿŮǿˣܹ黹ŮˣʶǻԸǿԵָӡӹͳﰲŵĹҲӨ͹ڼġ
ȻˣӨ͹̬вͬ
ӨͥҸǣҲҪҵ֤ʲô˲ĿǺ͹һ棬Ǻܼȡӹ˷̸йӨͲõĽ
أ⼸Ůǿ˸оеˣվڷ絲꣬Ȼڼˡرʱ䣬һ˿˿֮󣬹ǰ͸ԵŮԻһ棬ǿơر䡣ı仯˿е㲻˼飬һ漰⣬޷óȥġ
ܿģ˾Ժʯϣδһ׶εĸֹĴŵİţӭµս
бˣֻһʼˣδҪŬУ


182 ̸й
˵ЧʷǳߣøԵķֹ֮󣬾ж
Ө͹Ȼе᲻ķ⣬ǸԷسǺʡǣʼΪվĸĽƻ׼ˡ˵Ҫ뾡ܵСǾ͵üӿǰĽŲˡ
Ө˷سҲǿʼ˽ɫʼίʽ̸УȡھغԼ̶
ǰбʽϣǵıֻǰѴŵͶʽͱ˶ѣǾίĺϸڻýϸ̸вС
Ĳ˵Ӵﵽվĵ·˵ڻǿӿݵĻҲǲվԺ󡣲ǳʰٶ׵ĵ·Ľˮ·ίʣ˫۵Ľˡ
УվԺΧǽСĺߣӵʮĶĻĵأЩĵؾҪѻվҪԻЩĵصľӪʹȨ
Щؽ⣬ת۾ͻΪ̸дίʽǢ̸
ߣΪ̸д֮⣬йЭ֣ֻϡҪ̸ҪЭһЩľҪֻˡ
Ө͹ίᣬʼ˺ʽ̸Сʱίᣬжʽ̫ļ䡣Ϊӵũռ䣬ҪĽ̵£߽ⶰ𽥳ɳΪƶߣ弸ǧȺ¸·
ļ˭Ҳ˵һССͻ˵˷һٰʮȵת䡣
ǰ߽ⶰϻһ˵ĸоǽȴһֿˡֵݳ֣ϵķе
վڴί̨ϵֹüëһɵЩ졣
Сܺ͹أ˿ûӰʵ
ӨǹϵȽϺãƺȽ⣬ڱ˵ǴӳĴϰ塣ʱ򣬽ǮȨ˵øߴӨ͹չƹƷ˺ܶеĴƶӡȻǺܺá
һΣӨǼվͶϰ򣬲ǮǴģǶǵľϾͷܹӵ˾ηˣӨǵĳƺҲܵġ
ǷسһЩ̸еȫȨˣ΢΢һЦ̨ס
̸Уһ£Ͼ㵵ıԽˡ
Ө˵Э鲢ûж⹫ҲΪʱԲӨľ֮СʱӨǰܺģ˶ΪֻǸȰˣôܻΪɶ֮һأ
żˣҲԼӵʮľ޿ϾǮ̫ۣûбҪӦе鷳
ԭȣΪӨ͹̸еḶ́û뵽ȴ
ǲ̫Ϥ㣬Ϊȡ棬Ǳ֪֪׵Ĳ̫ð졣
ѽǿ¹˾룬Сɶ˺ʹ̸оͽˡϵ΢Цɣٵ˵ԭ
ҲãҲ״ʡ¶ˣµҲֻô˵ˡ
ԭί̸еģ֪ϸΪ˱ӣ˳̸Уִ֡ߣټϴίĸɲһЩϴϴ󲿷ִ־һ˾Ͼͺд񷴶ˡ
̸еһЩѾӨй˽ټǴɶ֮һġȵ̸н֮ٺӨһЩ΢֮ͿʽǩԼˡ
һ߽ίҵпǧǰû뵽ݳڻǰ£ǰ֮ĸֻʣ˹һ̸еص㡣
ڻе̸дԼ̸ж֣ҲǴ㵣ŵôģһٵĽ֮ǶеĽȻܹͳĴϰϹϵǵĵ֡Ȼ֪ϰ򹤵ĹʣǲһЩ²⡣
һ֮ǰѴҵѹȥ̵Ŀ֮󣬾̸ʽʼ
վλúγһΣм·վٶ׵ľ룬·ǽ˫۵Ľ㡣
·ǵĲһʮףڻõĻӦδҪίǶվиĽ֮ǰ޽һˮ·ͨվ̸пʼ֮Ѹٽ״̬ȫվڹ˾˵ȫӳϸλ岮ֵܡ
·ҪǸĽˮ·ĻûʮǮʾ޿ͲǴίܹġ֪ҪҲǺأҪһ£ﾡȡ档
վӨͶһõվ80ĹɷݣҲζŴίӵеĹɷݼֵӽ25ǮǮǹ̶ʲί޷ҲֻֽۣϵĲƸ
ȻҵķչżߵģⲢȷӨܹվĽΪһ½𵰵ĸҲ֪վ⿪֮ʲôʱʵӯίӦķֺ죿ǰǺʵʱͶվܱߵĻʩдģͶ룬վܳɹǰǮӽˮ
ԭĿǣǷǳԸʸĽ·
֧飬ǵһģķӦûκεľȣϾ˭Ҳ̫װǮóЦ˵ֻдΧĻӦĸ죬οǰȼΣĻվܾʵӯίҲõֺ졣
˵ʵĻǺ˵ֻ̾һ£ȷʵץסĺġǴίվ޸ӨǵĻ¾ûˡһίûйɷݣӨΪԼ棬ҲֻԼ·ˡڣΪ˳Զ棬ίƺøǰС
˵ģǵһģȻҪ·ǾͰ˫ɷݵı̯ɣҲϳɾһӾץסĻʼԼͼ
ǰ˫ɷݵı̯ί᲻ҪǮˣʡʽܶ顣
·վķΧǮôܽǷ̯أҡҡͷǲ״ӦĽ顣
ʹίĳԱǾ˫Ҫ֧Ľ˼ҵۣҿʼࡣ

˫ҵ磬ڴһ£һǮί·й涨ģƷʵĸĽίǸ˹ʩԼĹڼͿʼʩȡվģʩʱܹͨΪվߵϰĶĵҲ޳ػվʲ֮УӨǲҪٸۡ
Ǹе൱⡣
һʼûбôίʸĽ·ͷӨǵĵ߾ǰչɷݱʡʣǮõߵǿĵأӴίĹɷݣĽǿġ
Լˣ⼸ǰ׵õǮҲǸе쳣ˡǿȻű˺ʹ̸У飬ǰǡںߵǿĵأǷĶضʯʺϸ֣ҲûʲôѹͲд뵽ػǮôǾúܺ㣬˵ˣҲǶӨǣ鵽վί᲻Ҳǻӵ20Ĺɷ
СܴӦɱΪˣӦڸ˵ͬʱҲе㵣ġ
ӦúúõģͷûʵȨǩԼʱӨҪԵĻŪеǱ
ģõܺ͹ܵȨģ֪ĵʲôͷ˵
ǾͺãƺųӣҲͷ
ͷȵĵ·֮˫۵ĽܿתƵϡ
ȣվڸĽʱ򣬿϶ҪɳʯʯԼשͷȵȽϡΪ˽Լɱ϶Ҫ͵չأϣίܹЩ̽йͨŻݼ۹
ļ۸ĸߵҲǹϵίڣ⵹Ҳû̫飬ܿͬĽ顣
ˮ繩ӦʳĵĹӦ⣬˫Ѻöҵ֮½һ¡Ϊίվ֮ռ֮һĹɷݣԼֳɱҲϴί棬Щϣ˫ķ粢Ǻܴ
շԱԼֹԱ뽫ũׯϣ˫֮չһۡ
ԼĴҪũׯ֮Ҫ֮һĻԱ屾֮գҲ͡
֧飬Ѿ21ͣѾʮʱˣϣǲòҪȻũׯľӪͳ⡣֪ԼıֶٻһЩе⣬¹Լ棬Ҳ͹˲ôˡ
ũׯҵ֮󣬿϶ҪմķԱӹԼˮ繤ȵԱǿԿ϶ġһۣһ˵ֻܱ֤ͬȵ£屾ˣҪũׯҪУ
ŵûдԼ֮С룬ֻ˵Ҳ͵ͷͬˡ
ʵ˵ܹ屾ˣűȽϻáϾŴũׯԽԽ࣬ũׯͺĸҸǧ˿ƵϵũׯˣˣǵҲߣũׯ֧ҲͻǸѭ
ѻ˵̫õʱԹڵĳŵͿأȵũׯҵʱͿԽɹ˿ء
̸еһҪǽӯֺ֮ķ䷽һ̸еĺ⡣ǰЩⶼΪֻаѸָ֮ũׯпʵӯпзֺ졣
뷨ũׯʵӯ֮Ӧþʵַֺ죬ܰģϾվûаմ޳ȥÿ궼ջٵֽʱ򣬴ǵ뷨Ǻܼ򵥵ģֻܿǰֽ𣬺ܹȥδķչǰ
վڴɶĽǶȣϣ㽫֮󣬻ðͶũׯжڵĸ̣ƸʩԼƶȡ
˫ŸԵڽһʱ˫ݽֺķʽԼͶʵĲԽۡ
ǰ̸֮Уᵽ˼һѪжϣмᶨ˼ԭͺܿΪƶˣ컯Ūˣ̸ϱֳɫʱȴĶ֡ݳ֣ܲеʤأ
أппί˻ҪӦܸίȡ棡


183 滮
ί̸һֱʱ䣬˫ǾһЩ˹ʶǩЭ飬͵¹˾Ӫҵִ֮ͿǩʽĺԼ
һε̸й֮УȻǵһ̣ӵʵǺܴݵһС̸ʱǱѵͷԣվԼϾյ˺ܺõЧ
һʼʱ򣬹ֶ̸дһĻ̬ȣûоþܹȡúܺõЧʵ֤ᲢıֺĿ࿴
Эǩ֮ǲף֮ǹɶֻǴߵԭɲΪӵõļ
ѳ̸еĽͨӨ֮ҲӨϲ⣬вջǰļƻУӨѾ˶ึһĴۣ岻ϺȣҪЭվøָ׼Ŭ£õ˳ĽڽԼ˴ԴβӨеˡֻǿʼ׶ΣݺѾӨľϲӨ͹һֵף顣
̸лڽеͬʱίѾǶԱ׳ʼͨվĵ·͵ʽλ֮ر̸еԺܸߣϰճܵܣȫĵͶ·ҵ֮С
Ļ֮֮ߣеԭܶ࣬๫˽ΪĴ֧飬ȻκǸƴĽͨΪǷ¸Ļ
⣬Լӵվ30ĹɷݣΪܹվĸ˳·ͨȻڱС
صĿǣȻޱģ·Ĺϣ˲졣
忪ʼݺԼϵҪ󣬶ͨվĵ·иĽʱӨ͹ҲǸԴջ񣬴ӳﷵ塣
ȷ뾺꣬վĿ֮Ө˵һעһĹ˾˾ΪһķˣרڿվԼСԴܸο͡
ΪʱȽϲִ٣¹˾ӪҵִջûھʱֻáξƵꡯμӡ񾺱֣ȻҪذ¹˾ãźίǩʽĺЭ飬ȫվпԽ衣
һҪעῪ칫˾Ҫߵĳʵе㷱̡˰лܲţҪǵʤǸպϽڼաܲڼҡϡҹֵΣһҪעһ˾ûһʱ첻ҪЩԱѣӪҵִʱңңڡ
ȻЩн鹫˾԰עṫ˾ɽأķ˾Ǻ٣һ˿עṫ˾̫鷳ʱҲע幤̻ǿӦˡ
ҪվΪһסޡ۹ΪһĴۺũׯȻҪעĹ˾һʼڹ淶ĵ·ϡ
ãӨҺͷɽسӵ㹻ȨԼǱЧر죬ֻǼʱ䣬Ӫҵִպ˰Ǽ֤ˡӨЩ֤ʱŵôģ
Ȼûע˾ǰܹ֪²ð졣񿴵Ө˸ɾذ̾ͬʱҲԽ̼¾ģҪڽվӪзӸá
ʱΪһеĺʤı˳
һĹ˾˵ǷǳѵõģԵľ˾ķչһǰ
¹˾ƽʵҵһ˼֣Ӫҵִϰֺдŵĸ֣Լϲ໥ԭȣӨĹ˾һ֣ͨȴ뱻ӨȻصˡ
Ө㣬ǲеǸ֪˻᲻ִֻз޵ŻȡԼ͹ǰֻûһƲء
ûϵģǲǺȡúʣӨƺûзķӦӻ֣ں˵
Ө˵ˣҲûٳȻѾȷα̫Ťأ˵ˣȡ֣ͷǰԸˣôԷأղŵĻֻǹ̬ˣʵͷͲء
Դϴκ͹һ˿˿СС֮ĺʼԹ˱ĸ顣𿴹ͱ꣬ԸǺ棬òҲϲ֣ؾͿʼ߽
ϲģӨҲǰԵ⣬ԾԼһеҲǲڣ͵Źʡǻ֮ķӦҲӦúܾʡ
ʱӨͻȻеڴˡ
Ϊʦ㣬ӨԹĵϸǳȻϣܹҸ˽⣬Ө֪͹֮ԸĻԷǳǿȻ֮Լݲе󣬵ǣڰǰһв޷̵ľ롣
Ϊڼﵱ̫̫ʱˣӨʱˣгŰŮ˷ǰ͹֮ϵܲӨе°ȻҪǣأ
ܹɹߵһȻڷ羰续СϳɾһͬҵҲһμѻ
ȻʡǷصĹӪҵִϵƣûгԷԣҲûбʾ̫ǿҵֻԼֵĺλǶٵسʵ뷨
Ө֪żټҲ̫ʵ䷴ˣӨûмѻǲ˻⣬ѯһιʡǵջ
վƷҺ𣿡ŴվſĳӨ˳ʵ
ľԼ滮ҵ԰־ֵоԺⷽӵ㹻ľԼǿʵԼĹİ֮ȡһЩļһһӨָ
վʼʮƬӵŨҵǰ񣬽ߴͦΣ·滮йоأơĵطվԼ;ǷǳʵġҪ뵱ũׯýдĸпܡ
⣬վ֮лŸȥдеͦãҪΪο͵Ķ󣬻ҪдĸС
ΪÿһվοͶоһʡȻϢرʡ԰־ֹ滮оԺרǣʵؿ죬ϣܹվľá
˿վиߴĲֿΧĻڴӳһ壬˸оͻأƵĺĿꡣӨйľ飬ҲֻרҰˡ
λʵǲ⼸Сһ㣬Щרһܣó滮Ƶķþ춯˷ϣӨͷ˵ǹڲֿԼĸĽװƷǸλ
ʡ彨ƹ˾ǰ԰־һǼĹϵܵģܿɿִӹİȡһϣ͵
ʡ彨ٻȫ³ཱ㽨ҵƹ˾ʵۺ񣬶һССվĽй滮ƣ϶һⶼûСǹʡӵ㹻ӰһСҪǳĲô׵顣
ĻҾͷˣӨڹЧʸеǳ⣬˵Ǽӿжȡڵ·޺֮ǰóƷǵץʱʩУ
û⣡˵ϵϣЦ˵һλɳ˾ǿȻøһ㣬ЧʺͽЧӦöǲġ
ǺãŶӶӴνӣȡõʽƷĽӨҲеˡ
֮԰񽻸Өǿǵʮ꣬˽⣬˿ʦƵʱṩǡѯ
磬ھϣɱͻ־ֻлܵȵȣЩǾзǳҪزġǣصвͬҪΧгദĿ꣬öԵصк˽⡣
˵뷨֮УũׯҪȥɾʩȫҪ˿̫˹ĺۼҪͬʱﵽĿ꣬ԱĹżߵҪһ˺ġ
ˣһιṵ̂СˣһЩ۸С˾վƣʡ֪ȡˮ׼ߵ԰־Ժ
ʡ԰־ֵԺʵۺƹ˵Ȼŵģѹû壬ﲢǷǳ˽⣬һϤЭԱ֣Ȼһܺõİ취
ŶӵߣͿԸԱṩܵķ񣬿ԻشÿʦеʡһʦǾͿ˽⵽صһЩܹݵصʵƳϵҪľۡ
Өľ㣬ںܶϣ͹൱зԵʱʵ֤Ө󲿷ֵľ߶û⣬ֻҪĽ£ǲġ
Уû⣬ͽҰɣͷ໰֪Լڸľ鲢Ǻ㣬ѧϰʱȻǲвͷı֡
ҲףƵĺûһĳ̶Ͼũׯķչ˿϶áĿ꣬ǸԺʦṩʵǡѶƳһũׯ˾ķչõĻ
һСžţ
Ժ˶վ꾡ķȻʵʵй滮ƣһѧϰĹ̡ڣվҲֻǽеһڵʩǽũׯķչ˳ܱߵĿյؽдģţڡڶ롣ܹյʦ滮һЩ裬ζҲøСĴ۶ũׯиøĸĽοǰ桢ȼ١
ԴվľӪȨ֮¹˾ɶݵ״̬ܿ죬ڼÿһⶼվĽǶȳеҵĸоˡ滮ĻƣʵֻҪ˿һͷ˳ԭȵƾ衢ȥܹԻܹ͡סƵУҲǿԶ֣ũׯơ
ⲻ¹سɱϵһԶֵĳɾ͸У
ڣǹξӪһũׯû̫ĸо¶СǻΪǽѧϰһָ׵ķʽ𲽣ȵԼϤҵ֮󣬲ǷԼԡʱ
ΪܹӮøοֻͣǸ߼ʡǵʦվиֹ滮ơǣǶӵҰĵˣֻҪܿһͷǾܹһԭеӦĸ죬øá
˾Ӫũׯ޷ǾҪ֤Լһũׯóɹ֮ŵ˼϶ûôŨˡʱ͸ڰũׯԼһߣɾڣø
ӵũռڽǮĿûг˵ôǿңںܶ飬ĴһѧϰԼ̬ǰʱΪѧϰ̬֪ʶˣ񴴰칫˾ũׯҲǻɡ
ڣܹһЩ֪ʦѧϰ滮ƣ˵һѵõĻᣬȻҪúϧŬѧϰ
˵ĽǮΪҪ


184 ¾㱸
ʡԱվÿп⣬վܱߵһЩطҲûзŹ
վĸСںߣɳֲ߲ˣ߲ڶ컹ɢЩڲ˵ũʱ߳һǸ߿תɽ裬ϢɽںƮ紵ڲԵĺϡ
ЩںȻεĺһ⡢峺ĺˮзḻʳޱȵ⡣ĸӰƮʱЩƺҲеϲҲԸ߸衣öͬһԭ̬ƷʱյĽޣΧĻںһ𣬱ˮī֡
Сʱ򣬻Ҳοľɫȴٴи̫ܵĸ򡣵ڣΪɳˣ˸飬ЩԭϡƽľҲӵ˸ζ
ʱδķչ˸ģԵĲ˵͵ƾСĺɽɫЩ̬ĺ񣬶صο
Щʡʦ˵һμСǣԼ۾ǸͲ뵽һƫƧСɽ壬Ȼӵһ֮ɵƽɽˮЩĺ񣬶֮ͬ۶ɣĿ
ЩʦԽǣߴǶ࿴Χķ⡣
ǣһ洬ЩĿˣСתʱ䣬ǽؿ«έЩ«έֵ֮Ĵ
ЩʦܿͱСԼСɽķʢˣǵԭ˵¡羰ĵطסһʱ䣬п϶ǻֱǡ
һʼе㲻⣬ΪЩʦǲǽſ壬ɽˮˣǺܺõһְεְ𣬴Щʦ߱ɽɽˮˮʣҲûóȻؿڣĬĬԼڵ顣
Ҳһŵ㣬Լ飬ǲῪڵġû߰˳ɵİգͲ˵Ҳ˾ԳȵһҪԭ
ʱƣ𽥵طЩʦɽˮʱҲΰվ԰־۸øáΧɫǸĴУЩʦƶͱøˡ
ףЩʦ֮ҪվܱߵɽɽˮˮߵΪ˽ⱾصľϣܹƳܱ߻ȫںһľۣɽˮô򵥡
ĹУʦͨԼ۾ѯʣ¡ꡢԼأؽʦԺ֮СҲֻ˽Щϸ֮ʦǲܹƳܹĻƥ԰־ۡ
ھʦĴ¶վܱߵĻп⡢ʱ彨װʦҲڹ󣬰վĽй۲죬ĥӦοչ
ЩҵӢ˵վֿ⡢ڲװ޶Ǻܼ򵥵ģ̫šǽװ޾ͷǳҪЩʦĹˡ
ա˾ҪվеĽ·ԼʩھĽװܹ֮Χ԰־ϣԵ̫ͻأҪܹũׯȻζʮʡ
ˣЩʦú;ʦнܵĺȡƷ˾
һ˵԰־ֵԺԼ彨ƹ˾ԵҪͻšҵλҵд¥Ǹ۹̣ϹʡҵеٮٮߡʱվС̣ǻǲмڣҲûʱнӡһҲΪصѹ塣
Ȼе㿴վ̣ǳ֪ʶӵְҵ£Щʦ֮󣬺ܿؾͽ˹״̬
ڴʦվп飬ʼũׯûͬʱ˾ίҲǩʽĺԼ
պԼϵϸ˵˾ȡվԼܱһٶĶĵصľӪȨ˾ڲӰΧ̬ȫǰ£ԶվĽյؽиָ죬ӪҵվԼܱߵƤɣίӵС˾20ĹɷݡӱϿίֻСɶѣھľӪͲܷãȷֺˡ
ˡ˾Сɶ֮⣬ίỹһݣǾǱصĹٷǻǻӴί
Э֮УũׯӪҵ֮ʱֺ죬ǰеͶũׯĽһ֮СȻˣǰũׯڽļ֮лû˿ίỹҪ˳еͬΣȶũׯľƣũׯĸʩ
ļƻ֮УѴίһֻӵйȨȷֺҪѴίũׯӽܵһֻίŻũׯӵи飬ŻģôȻԴԴϡ
ǻߣȻøίһ֮󣬾ͰũׯĹɷȫץУȡ档ǣʮ꣬ν֪֪ס
ڲŵʢʱнӽСɽǰϱϰ뵺Ŧ̣һֿŰݵ硣ǣŽ֮󣬲ŵ˥䣬ͿʼһյСɽ壬ϵԽԽ١򣬸˶Ĵ˷ҲôǱøӵСˡ
ö֮ԼỷرһǳС䣬һӵĿ⣬һˡ⼸꣬ϵ֮ƺı䣬ǹ쳣⡣
Ĳ͹ݡ˷ӵչ߲ˡɽǻӭȻǻӭϾЩܹǴ档ǣֻӭһ
ҪͶʣܹ£Ǽǲ̫ܵ顣
Ҫ壬ҪľǣͶʱ屾˵Ͷʣ塣
ҪȺԼҪȱǣ
Ŀǣ˰ѡ˾20ĹɷݽίᣬĻܰũׯһپ٣һ
һʼʱӨ͹е㲻̫ͬôĹɷݽίᣬΪеߡ²޵ķʽ10ɷݵļֵҲʮǮһʲСĲƸټϽÿķֺ죬һõվ˵Ѿķˡ
ļ£ӨǻǰѾı׸ĳ20վľӪȨӨھֳνϡ˾15ĹȨʱųһ亹ãԼһӵһ֪֪׵ҪȻֻؿվľӪȨԼֱߡ
Сô֪ԷĴۡʽ֮Өе㲻˼
ʵҲǵĵϸֻƾŶԼ˵ĸ飬ҪǶȡһˣҲֱңԼҲû뵽νϡȻôһע
СΪʲôҪɷݣأҲɻ󲻽⣬ϾһʼӴʱ򣬴ίƺҲϣܹõֽ
ùɷΪ˷ųߵ㣡һԣ˵һǳ⡢յС壬ҪôǣҪܶĹȣ͵ðũׯʹ󲿷ִһĻͺðˣ
һʼʱũׯϵ࣬ʱʲôǣ֪ʱţũׯ֮ͻǧ˿ƵĹϵҪⶼˡũׯÿĳԺȡˮиʣ󲿷ֵͨĴչáôǾũׯһӣǵĻҲͻߣڸѵĻ£Ҳڵһʱũׯ
⣬ũׯƸӵܽũׯĻԽũׯһ
ĽͣӨ͹ף20Ĺɷݣ𵽷ֺĿģǱһͨһһӨ͹Ҳȫļ֡Ȼڻûܹ̫ĺôǴӳԶֱ仯ӦԽԽ˸˵ġ
Ĳ˵죬Ө͹·Ĵǵ̬һı仯øˡȻˣⲢųǵʾǸԭΪ˾ѾǿԼҵ
ίӵ20ĹɷݣȻڹ˾ӵеĹȨ޷ˣǿбꡢ̸йԼʩ׶ΣӵŲСȨǲ²ĹɷҲС20Ϊ͹ϵУǺ飬ٰԵĴҲֹǲںӳĹ̸
ǽ³֮վ˾Ĵ󲿷ֹɷݲǱӵУĲòİŮеĻȼգѡ
ӨԼؿ̣Ƕǵƺ˺üΣʼǸоһͥ
ĺôӨ͹ϲٵʱȥᣬֱ仯ֻԽԽá
Ө˸ܵһЩ仯֮⣬쿪ĵ·ҲȻ죬֪·ҲΪ¸·˸ɾʮ㡣
ڶ̶ٶ׵Ĺ·ϣǷֳɺüع·֧ԮļԱָ£ֶʩŬ߹Чʣȡ깤·ֵļԱǴ룬ӨԼĸ״кôؾмԱæ
ھȵȹ̻еڻҰϷԶһǹŰӣӺֱ꣬ǰ·Լҵģǳġڶ죬ɪıҲ޷赲Ȼ˼ˣ϶ᾪ̾˵͸ɾ
Ȼˣ֮ģΪ·޺֮ũׯҲǸ洴룬һҪǸĴ̼
Ϊ·ṩʽô쳣˷ܵһǮ
״̬ٶ׵ˮ·ӹ򽨲ġ˹Լе𣬴Ҫʮʽ𣬵ǣ壬ί῿ɽɽˮˮڱؽ൱һֵĽģԼ˲ٵʽСͩ洦ɼĶʯԼɳǸ¥·ĺòϣίɲ˷ˡ
ΪڽϽԼһ֣·ʽҲһĽ࣬Ϊ˵μͶĴԣίǸǸ˲ƵĹǮ̼Ŭ⣬ǻŵǴܹǰɹ·ÿһû˿ԽʮǮ
֮£·
кͽǮ˫ش̼£ͨվĵ·ȷǳ죬ֻʱ䣬·Լ·ƽѾǻ깤Ҫôʯʯ͸ֽˮཽ¶Լˮ֮ʩˮ·档
û20Ĺɷݣ뵽·ĽȻô𣿡վվĸ߸ϣŵ·ֱϵĳЦ˵
С۲͸ҪǻǣǿӨҡҡͷǶľķڷˡ
ԱߵĹһ߿վֵĹأʱʱ͵һ£۲תҲ֪Щʲô
·ʩȺܿ죬ЩʡʦƵٶҲ·֮ƷҲܹʳ¯ˣ
ڣũׯ¾㱸͵ŸĽӵˣ


185 ľ
˵Ƕվй滮ʱɽоԺҵĹҼȻˡϢ֮ɽݵһ䶯֮Уǲ෹̸۵Ľ㶼һʳ¯ı
ھǡϺʡ˵һ۲۵СطٺûдҵũҵռҪľָ꣬ݳΪһ̶ˮżȻһЩһţͬһʯӽˮ̶ݵȺǻζóһʱ䡣
еĵί൱һȻĵ·רձͷ˴ıСɽһθ߹سýϡΪСɽƬҲڱֽϣһЩƵͷҲͨݵ̨ɽ̨͹Ⱥڼ档
ص͵Сɽһγǵǰķ⡢ḻĶֲԴԼصʣǵעʱݵȺڣ֪ݾڣɽ
ƧһҼȻƽףȥȺڵĿⶼСɽСкһССĴ䡪壡
Ⱥڿ˾ʵƬ͵ӱ֮󣬶˾лһҪȥ޴ͷֱˮ¹з׷ɵʺ⣬Сɽ֮ȻԼŮϸɽݵ顢ѩ壬Ǹоһ˼á
ʱ򣬴ҶֻڵϿһЩ羰Żľ£Ǹû뵽Լ߾ֻСɽһǰֻɽ֪ڲſʼҿصɴ
ͨȺڿֵͬһЩҵ˺ܿʹýıп̺̻ǣһα˺ܶ˹עĽ㣬˴ʵؿ죬ϣܹҵʵĿռȻ
о仰˵úãʱԵġ
ȻֻǱ뱻ҵ׼ʡڲסҵ֮о˺ҵҲʱ俴СɽδķչǰϴμվĹҵȣһҵ͸˸Ǵ˽ӪҵΪϢϵĲͨЩ˲ûܹõڲϢֻϢ֮ŷӦ
ЩʱŷﲢһƫƧСɽ壬ΪѾʼˡ
ڴֲĴ߲ˡ԰ЩﲻǰչũƷĿ̣൱֡
У۵ˣΪСߵվѾռ˼ơСɽ滮ΪҼȻ֮ɽΪ˵£ҲʶСܱߵĻһʲɹľ޴Ƹǲǽҵˡ
ǣںߵվԼоԺͱСȺÿСϵһ۾ܿڱ֮ҪСԼСɽ֮˽ֶȼٴ壬͵øĴˡ
й˰һϵϵĵ·߲֮ͨҹϵͱõİ취
һʱ䣬ɽһЩҪ쵼ǰͥУٿ̽߹հ˹յĹϵˡһʱеһЩ쵼ǿ಻ԣСɽȻְֺ
޵ǣЩ̶ͨϵģֲܾ̫ãܾĻ췳Լʵʹ࣡
ΪԼϽ֮ڳһҼȻȾһķΧ֮ڴΪ˽⡣⣬˹ҼȻһƣСɽҵչǰԲԣһ½𵰵Сĸ
ȫһ壬ضԾýΪ٣һжGDP룬ڹԱǨҪָ֮һǷչȥݣһũҵֵռ˴뽭ɽũҵϽ֮кüҼƶءе쵼˵ʡ￪ᣬǱһʱ򻹻Ϊչòܵʡ쵼ĵ
г쵼Ҳ뷽跨ݵʵϣܹ߳һʺݵķչ֮·ЩΪԼݵķչǲ㳲ˮģ
СɽҼȻĳ͸еҪ쵼ṩµ˼·˼ǲܹҵһ֧ҵչ
뷨֮ݺɽص쵼˸ӲҲˣһЩŵĹϵǼܣϾ;ϡòҵһݵЩ쵼˻ԴˮСԼСɽƻԵĿδľ۱ˡ
ΪŵҪ쵼ѵͷԣڱ羰ûͳһ滮ʱ򣬲׵ֽõءԼΧĹأֻڹ滮Ʒ¯֮λ͸˽ҵ
һǰѰһҵ͸ֻʧ飬ֻܵȴߵı仯ȻСɽο޴ĵϷֵһ£վ˾ͳΪ˾ĽĶ΢е㾭óʶ˶ֻ֪Ҫʽ⿪֮վ½Сɽʩ걸Ĳסҵ
ֻеĽˣǵʱһͬȷʵڵͷѪǸû뵽һʱСȻʧôһԵ
ҵµѰҺʵĵص޽ƵͶȼٴʱѾʼý˾פվʼվи졣
ʡЩʦʵЧʶ൱ߣֻǻ˲һڣѾǶվ꾡Ŀ⣬˳Ĺ滮ƷȻˣһֻǴǳ˼·һЩϸڻûноϸ
Ϊ˼ӿվʩȣ˻ʱͰŽ˾Ĺ̶ӽפվʼչ滮϶վһЩطи졣Ͼٹ£·ݵʱȻͽʽοͿţվҲֻһ߽ƣһʩƵĵ·
ܿģԭžվ֮оͿʼ˻ĺн˴ֿɤţǱһζվֵĳվ·໥ӳܿͱһ羰ߡ
Ĺ棬ΧҪ׼ҵõأõȵԺ󣬹滮ֶСϸ滮óƷſԡԴˣһЩڵҵֻܼӽҲɳԱ帽תƣϣܹҵʵĵصΪƵõء
£ڶվԽĽۺ죬ǣһЩǵСҲǿʼˡ
ΪѰҺʵĵصΪ޽Ƶꡢȼٴææµµе̨ĸоؿ̵ִԽԽ࣬ǿʼе㷳ա
ԭȣֻΪһȻʱû뵽Ȼ̨ĴʩֱΪվ졣һڣվڽи֮󣬾ͿԳΪ巶ΧΨһһҳɹģƵ꣬ôȻǲԶ
ڵվͬһ޴ķ⣬ɲΪʵɱĿꡣҵĴ׷ǳûҴԺվס˾ʡ
ʱǰѯվȨ۵ԽԽ࣬վѾΪʸ֮ģԹ֮ӨԺϣһ߿ɽµվһ˵ץؿȨ߶кôҲǰ˷˼⣡
ʱΪÿ࣬Ө͹ɴסˣΪˣòѼһһЩ򵥵ķˢװ֮󣬱˹Өס󲿷ֵʱǷسҹ칤æ˵㣬̫۵Ҳסˡ
죬԰־ֵʦǳվĹ滮Ʒ͵ųЧͼˡһӨŮɴҴԺ³ʳ
ⲻԹ֮󣬺һɢһ޷رܵ⡣
ʵһʱ䣬չȨѯʣӨ͹Ҳ٣е㲻䷳ˡ
Ҳûа취飬˭ֻվλأҲҡҡͷ˵Ҳֻ߬ͷϵĹȨһ㶼ã⣬Ө㻹ͨһЩϵĹϵŬǵѹ
úܶԣ󹺹Ȩĵλ͸Ѿǲͨҵ;ѣǿʼͨĳЩŵĴʩ˲ٵѹ
Ѿʹ˻ϵĸλ쵼һĳŵ˵ǲʹǳվĹȨԱߵӨӹϻӣ˵ҪѹԽԽĻЩϵ쵼ɲұ֤
ӨĻ䣬ĽüʱͷϵγһֵģĿǰȻķչ̬ơЩ󹺹ɷݵּб֣ԤʾСҵǰ̡ȻũռܣҪ뷢¸Ҳֻһ֮ˣǲԸ˼вŽ˾Ĺɷݡ
ǣĿǰ״һЩʵۺĶѾǰվĹȨһ⣬ÿ˶Ҫҧһڡ״ҧ֮⣬û̫İ취ǰϣӨϣϾسӵкǿǱڿӨı֣кܶ黹ĲôܹӦȥġ
ѵӨҲûа취ˣæ׷ʵ
Ҫ˱˵չԸҲе㲻̫ʵǻǾ̬ƽͣκεĹȨԴˣӨҲ൱Σֻ˵ˡ
ϹٳһЩӨ֪ЩϲĹٷѹΪһЩٶ˿վķչǰͨԼԸЩ߸ӵȻЩ裬ڻԳ̫ѿ顣Өֻ֪ҪԼ˰סԼĹɷݣײҪۣЩѹȻȻ̸ػɢȥ
ѾȨʿǿȡķ⽨ˣ¶Ҫһ򡯣ܶ˼Ծ˵ջҲܹء򡯵ģ
ӣֻҪǲۣǻɣҲǸе쳣ŭ˵ͷҲüʡǻһ£һЩˣվǡξƵꡯĲҵ֮һ
ĴǹＫȲԸ飬ˣҲֻʵͷˣ
ҲֻˣӨҲûʲô̫õİ취ͷͬ
ԺһӣҲûеóһܹȫİ취ֻǰԺ̸һЩĵ顣
ڣͨվĵ·ʩѾǽ˹ؼ׶Σٽˮ֮󣬻ϾͿ깤ˡһЩˮβԼ趼ʲô⣬ֻҪͰͿˡȵ·֮ͨ󣬴ĽϾͿͨˮ·˽վΪվĽשߡվĽ˳˳ˮֻҪ⣬·֮ǰũׯĸĽܹ̾깤
ʱϵϦѾǿҪ׹ߵȺɽ֮УֻһƬɫĻƣҲ˾ЩůХı֮УԽС֮ѾԱ㣬ֹˣ׼سѨ֮У֮ࡣ
ϦϼȺɽΡ⡢ɽɫĴ̣һͼ


186 ƷǨ
ʱƣҲ𽥽ͣ忪ʼһĶˣܱߵȺɽҰⰻȻͬʱվ·ԼطȻͶĿƺҲˣԤʾŴŻȵ̤ǰ
󹺹Ȩľ޴ѹΪԾǰͰʵʩǰļƻ滮Ʒ¯뽨˾ʩפվվģĻΪ˰վĸã׳ŸƣḸ׵ķȻˣ񲻹ܰҺɵֻƼ޷Ӵġ
ҲԼҵؾ͵ʦΪҾƷƵĹؼƵľĿռȪˮƵľ䷽ǱܵģҳҺ꣬˲֪⣬ռȪˮĴڸһܣֻˣƸĹ˽⵽ҾƷеƹԼϸڣ޷һһơ
Щ͵ظͶƸĹˣǴӷظͶнѳʱѾ𽥵ˣΪʽĲ㣬ټϾƷĹģƸԱĳɱ㣬˺ܶ鶼Զ֡ϣÿ춼ھƷҪǳ;ƣûκжĿռ䡣
žƷ׳󣬹ӣ⿿ҺǸ޷ɣƸҲǱȻơҿÿٿĹʣʱǿҵĺ䶯
ֻëǮһһ㹫ԱĹҲǰͷһũܹԱջٿĹʣǼֱĺ¡ҰæƲǺ࣬ÿסɹ׷չ˹¯¯ưˡֻƲЩظͶѣ㲻ǿοÿ֮󣬻ܻؼչ˼ׯڻνȫ
£ҵ⼸λܵ˴ǵļӭӦƸﲻЩʼϲһѡѡλʮҵ꺺ӣҾƷƸԱĻ
֮ƸЩҺ൱ԱǳεĿǣִеġ
ȣ͵ĺӴ඼ѾǳɼҵСǴ඼̤ʵһһ벻ƵĹǲġһЩʮͷСӣǵԻûж²ԸһֱһСƷϰࡣ
ھƷƲû̫ļԱ֮󣬻Һְֵؽ̻ԱһЩĲֻоѧϰԼʱ֮ЩƸԱǳɳɺϸԱϣԼµԱһЩ֣ĻͿ߹ЧʣһЩʧϾ˶ԾƷƵĸ̵˽⣬ҲھƷЧ档
֮⣬ҲǿЩԱ͸Һ͡࣬ƽʱƵϾʱ䵹Ҳ˵˵죬Ͷøһ㡣
⣬ЩԱһͬصǼﲢû̫ء԰֮࣬࣬ĴܹϧǰһУӱЩΪû̫ĲҵҲͲ̫࣬԰ѸľеƷ
˾ƷƸԱһЩҪЩ𽥾ͱҾƷһɫ
ڽǰҾƷԻ͵ʱ򣬾ƷӵʮλмԼƹȵȡǸʱҾƷѾٲȻһҹģеȡ֯ܵСҵÿ죬ӾƷ׾ǧЩζ̶ӵ㼣ߵϰ뵺ɾҾƷ
ֻźֲصӰ죬ҾƷɨʷĹֽѣʧǵļ֮СҸӵĹͬŬҾƷǿʼָԪΪάҪҵ
ũռĳ֣ռȪˮãʹҾƷĳƷһҹ֮˻ΣͼѾƷ뷨ԼġǺҿʼ洫طľ˰ѾƷ߲ԴﵽմһǧĹģ񣬸¾ƷʼƸԱΪĿĽ㡣
ÿ峿ɽµũ￪ʼ̵ʱҺԺ¾ƷҲѾ¯ͨ죬Ȼĳÿ춼ʮңȵ׾׷̯Ͼװ̳֮󣬾ƷһĹǽȻˣûȫسǵгÿٽĴ׾ѾǼˡǽƷ¾͵üӴ֣Ȼʵ൹ﵽÿһǧĹģ
Աļ룬Һͱ࣬ÿھƷǸɵĻƣЩصظͶ𽥵ƽԱǡⲻԱھƷĿյϰ׷ɢϯ̯ҺһԳƾһߺ̸
ƸԱòйܰɣҺ껹е㵣طй¶飬Щŵʵ
ϰ֣ͷİɣ˿һŵģЦ˵׾Ƶؾھ䷽ϣֻҪҲ˵˭ܹ֪еİأû˾±˰ƵĸѧˣҲûõģ
ֻ֪Ҫ˿ռȪˮĶɱﵣƷ׾ҲֻԽԽãһõı͵ʦ
ͺãӵı֤Һİ࣬ϵĳݶҲɢһЩ
ϰ֣ͲҪˣ֪ΪɵĻˣе㲻̫ӦЦ˵ԺھƷ㼼ָ飬֤׾ƵƷʺͲͿˣ鶼ȥ
ţҺ꿴Ӽӻпļ֪ѾΪԼĶǸʧ䡣
Ӳ֪ô˵⹫ȻżļҵףͶվ³ġ˾֮СʮͶҺ𾪵ͬʱҲеޱȵĻ֣̿ҪͶʧܵĻֱǲ룡ܶվǱߵͶΣƷӦöǶǿĺܣǶͷѪؼһӵжɽĻᡣ
һ뵽ҺԽذѾƷøҪˡȻԱϰѾƷĴֻػֹȥˣҺ껹ûиȫ֣һЩ¹׾ƷʵļҪԶ֡
磬ĳţ׷¶ȵĿƣ׷ˮգЩἫӰ׾ƵĲƷʣҺȻá
ã֪Լ룬ûмԼϣǰѾƷĹԼʮͷҺܵһִҵļ顣ҺѾǲȥܱĲҵľͷ˾ƷϣͨŬþƷյĻԻͣ
컪¸ȡɾƷ豸ʱǳ֮ǾͿֹͣ͵׾ƵƣЩͻƽǣһ£˵ǸʱƵطҲպÿʹãԺ¾ƷЩʼΪߵİ׾ƣ
ͷĺˣϰֻϺͿŶͦϸĵԼҺЦЦ˵
Щڵ豸ʱѾǴ˹ʶҺҪĲִаˡ
ʱҺѾְֵؽ̻ƣÿһϵϸڶѾȫң»̫µѧϰѾƵļҲģˡ
ڸδһЩʱԺ⴫ˡͻͻͻַҲСеƦĽ߳ǰԺһͷѾЦݵؽԺ
Ժϣһ̨ʮͻСַغţϰ߲ཬǷĳӵһָС͵ַɽũΪũûе洦ɼ
ЩĳϷ֣ͿԱɸءСţɽǵ͵Ϸشĵũܹƽ̹ʢͱʵִģеũҵȣɽظھϸũҵʽǣСת򷽱СũҵеͷǳӦڶ״Ϊũĺð֮һ
ʱϳͱɽũ乤ߣߴͶЧʡЩַ԰ѵؼңũҷʵԽװҲԱɽͨߣŴǽǣ
죬پͿԼҵַң׼豸˻ؼҡ
ϻƣˣԼϻˣҺϸֳĵ΢Ц
ûУǿͷʵ
æأȰѹ¯˵ҺָָԺð̵̴˵
һԣ¡پֵһ֮Ҳû̫£ʼɾƷ֮вж豸
豸ȻǰģΪʹõĹ֮кעⱣҲʲôٻԵĶ豸ȥո쳣
豸ϽģͨɫȻȥŽı䣬ʵȴ൱ġ
豸ҪΪ֮䶼ùܵɽ磬˿͵Ƭ̶ܷ⡣ҪǨĻͱе˿жȻж
¯壬豸ĺģ׻׾ҪǴġһķĹӾ׵зĴ׺ˮܱգͨԼʮӾͿ͸ˡ⣬һԲ׶е׾ƵѷͺõľУͨʹþڶʱ֮ڷڡþ׻ӷԣƾͺͨ޶ϵĹܵͨҲϽƳɣܵЩƣΪܹӺˮĽӴپƾᣬɹܵƿ
豸˵ʵӣֵæһ֮󣬾Ѿǰе˿ж֮Ķͱ쳣ˣ˺׾ͰЩĲ˾ɾƷװַĳϡ
پСַλƵ￪ºǿеŵشڳϣСض豸Щ豸ˡ
ЩϽ豸һ𣬲Ҫ˵ޣҲûܹġΪ첹ϽҪȲ豸ÿҪά޾ֻ͵سǵĳңʮ鷳
ˮЩƫӲ¯ʱʹ֮ˮḯʴ¯ĵײټղʱпĿ⼸ҺҲüι¯©ˮǲж͵سȥάޣ쳣鷳
֮󣬼˺е豸ҵĴŰ˽ȥڴ֮ǰҶҪżСҲһϰףĶ¾ɣҪһβСԤʾЩĲɾᱻһѻյԤʾŽǺġ
Ѿ޽õľͷ棬ͿʼָҸӿʼ豸װ豸ӣټǰ޽ƷʱҲָ˰ҵλðͰذװҲûʲôˡ
Ϊܹؽ죬صƵվĹרŻҰװ豸װ൱˳ֻʮӣ̨豸ѾǰװϣէһͺԭҵľƷһ
ܵ¯ʼȼգ¶ȼˮҲֱû©ˮû©豸ת
ƷǨɹԤʾҿר־ߵ׾ƣҲͨʼϷ¸ĵ·


187 ռ
ɾƷİǨԼԱƸǽܹѸľͶڡ˾ԼѾķѵء
վǱǰٷϴˣԭվ״ҪɿԽӴο͵ı׼Ҫվ²СȻʩ϶ƵλԼ˾һЩҪЭʩͶʷĹϵ˾ڲ˾ʡǳƸԱֻдèСèֻǹ˾ĴɶǶܱΪϤˣȻ߶ˡ
ͱ磬԰־ֵʩλڿվܱߵĻ֮󣬾վ֮һЩеҰֲҲֻϡ
վֲͩ㿴𣿡ں԰־ֵľ۹ʦνʱԼĿ
֮УվԼСĻʵֲͩȵͩʱ򣬽һ쳣ķ羰ߡ
ͩ˵ֱΪʯϡֲξĽ飬Ʊϵĺڿ۾˵ֲɲңɻҲߣа취
Ȼ磬Ϊ˾˹ģһڿ۾͵֪ʶЩκ໥֮Ľ൱죬ǲΪſڿӡ
ֻͷһ԰־һֲһЩȵȣҪǵеĹֲϡֲġ
һϡֲ֮ϡΪǶ滷żߵҪ˹಻״һͩĹһֲԡ϶ܵһƣȽ鷳
СɽһƬ֣ͩϴνɽʱĵռһЩӻ㹻վʹá֪ǣ͸һŶ衣
ģĻý־ϲʵϴȥôûп
ξȵǣȻ԰Ұͩ磬ʵ򵥣ϲԼȻԲֵͩĽ֮СΪһ԰־ʦζǧ˰ֵ̬ĸֲжӡӴѧʼξͺڶԸֲоڰѾΧĻԼĽϡЩֵľ۹̲ν࣬ڴ඼һЩ̣һЩģ廯Ĺ涨϶ǧƪһɵġ
ĵλٸƾۣ˽μɹ֣Ҳ޴ʩһѵõĻǰܲýθأ
ЩͩںɽһƬϣ㿴ģЦЦ˵ͩԵĻʱҾְ֯Ū
Ȼˣõľ֣ʱѾе˷ܹͷˣ޲̾ȥҵĺԺһЩͩ硣
θýȥأһȥĻԼĻ¶ˡ
ڽɽʱ򣬺ռ˴ϡֲӡȵȣũռ֮д˼ص֮Ϊ˶ĿҲΪռȪˮЩϡãںɽϪϿһЩؿ飬ԼͩԼާ˵ȵֲֲ˲١
뿪ԼϤ滷֮ЩϡֵֹۣпռȪˮЩֻ֡ũռֲ̬ƲźСɽһй֮޲
˵Ҫȥɽֲͩôȥأʱֻ޼ļ꣬νͽдͩũׯľ֮أ
Ļ֮УͶԭе԰Ʒ΢ܹͩΧĻΪһ壬⽫ǽְҵһ߷塣
֮ͩԶʱڵĻʯ֣ҹеϡ֣һֲҹĿǰֻĴԭʼɭ֡Լũ֮дϡٵȻͩ֡ͩ·ݿʱ򣬽׵Ļͬ׷ɵĺһƮ裬ʤաʮ·֮ͩҶֻᱻ˪ȾơȾ죬һԵķ羰ߡ
˵ͩһļв̬ͬ仯ѵ԰־
ЩҲ½˿ʼҰͩӽ˹֣ͩڼϻûг죬Ч٣Ϊҵʿ˽⵽Ǻֹۡ
ĵı֤֮󣬽λṩͩ硣ʱ䣬ĽӴýףһϲſڿӵˡȻ˵ˣһȷ¡
ͽ˵֮˸ʱũռ䣬۲ռ
ʱæžƷվ飬ûʱռ䣬ÿ˯֮ǰ͸ʶռı仯ˡ
һνռǱռ״һ
ڿռѾĶķΧվȪˮλܿһһͷĸоͬʱȪˮӿҲǱǰ˺ܶ࣬ԭֻһȪڼһˮ̶
ֲڿռȪˮ£ں޾ӣȥһƬ䡣ЩԵռʥŮѾȫҹѾһЩʼ졣
δʥŮͬɫʯҶӳ֣ǲעĻĲ׷֡СͬһһƬ֮ԵرۣҫʥĹâ
ֲСȣռСѾԵøӱ⻬ûг溦⣬ʵĸͷԱҪһȦȥϲˡ
ʱ䣬ЩСѾͽ˲ڣ׼ѿռճɺһҪ˵Ļɡ컹óʱ䣬سȥܹһʡǵĿ̡
ڿռ˷С֮⣬ĿĪڳϻСܡ
ĻΪԭʼڶѨټȣռĻܵԵúܾҲѹ֣ռ¶һֱű߳߶ȣȻǲжߵ
Ļǧֻڿռĳûе죬ʹЩܵĴʷǳߡһռ䣬Ļ;شӳϵɳˮһ춯
ʱԭڵСѾʮĶԲ⿴ȥԡߣ˸ˮݻ«έԣƽ˼
ոɱ̬ӦĻʳѰˮиﻹпз棬ǵ󡣵ռתƸֲֶﻹСˮʱ˴׳ԼѡʱһЩѡ׳𽥳ɳʼΪռеһԱ
˵ȻռڵķΧСһ㣬ĶֲҲǲ࣬ռһСС̬ϵͳ𽥵γûΪĸ棬Ҳܷǳƽȵطչȥ
˵ǧֻССĻܽΪԼ𲽵ıǮȵ֮׼ҴԺɽЩгĻܣΪҴԺһµĿʱ˿ռл֧֣ܵĻֻһΰˣҪǮĻռá
߹ߣĻܾʹűߵĲݴˮţһЩҲȻشˮðͷһݣȻβһ˦ˮס
ȣռ˼ȻгϢȴȱһЩ澺Ҳѹ֣Ϊռ䶼⼸ֲֶ𽥵رڵģǱʶ֮УΪ˱֤ռ𲽽׶ܹ˳չòһЩʳԶռ
ͱ磬ûȵȹԺǿ࣬ͬһƽ磬ûûɱö֮ڿռﶯͬﳤĻһ֪Ȼпǿʳʤ̭
⣬ҲȵռķΧһ㣬ˮֲȵȽһḻγһ̬ϵͳʳ
ӳ߹;ïܵݣӨ͸¶ڲҶعܿʹʪĿšӳһϪſռΧʣһͷ˿ռããС
˵Ҳ֣ŨŨͬһĹϪдŵĸ΢лܵȵȣ֮⣬ֻһˮ򲻿Ԥ֪δ˵Ѿõũռü£ũռ˽Ⲣࡣ
Ҳ֪ռӶΧ֪ռȪˮԴٽֲľͲˡͱ磬ռΧŨŨİʲôô赲ﴩ͸ȥŨŨһƬգ
ԴˣӵŴʣֻڲϵʵᣬϣܹŪũռĸܡ
ߵŨϵһСռǰǿ˽ԼռҪĿꡣ
ӳϪСм䴩γһССϪȣʹÿռҲǧƪһɵƽء
ı仯ҲһʱųֵģռҲô˸ı仯ڿռЩ仯ȻǺܸˣΪռԽԽһԴСˡ
ڳС꣬᲻Ժָָĵɸڿռڵũռ䲻һңֲһЩĶֲǿʤΣǽҪиķչȴЩѡ
ϣռпԳϿȡɽƽԭѩɽȵȼ˵ΣĻռתƸĶֲ԰ѿռһڵ硣
һʱҪĿǼоѼľƷҴԺĸҵã졣⣬Ө˺ġ˾ҲվϣʼʽӪҲһҪĿꡣ
֮Ľ׶ҪչôĲҵôͶʣԭΪѾ˽Ͱ͵ӡȥ길֮ΪԭؼũӴ˹˺ǰȻͬ
Ǽũռ䣬ɵ¸·ҵļӻٳһʱ䡣ȻˣڻǶĥоܸж
أ֮ⷬڽǮԼʵ˸ĸܣӵ˸ǰĶˣʱֲСѡĽɽ׼ܡƷͶʣ˾ֻǰΧŪۻҡ
ܶżҵݡĸĸ޷ôǱһһøӸðվ
ǰԸȣûʮİǲȥһʱӵ˸ţǼԼõĿмߵķչǱᶨƵ˵֧ļƻǺͶʵĸҵݱطչ֮Уǰл̬ȵ˴۾
ʵҪͨũռİڲ¶ۼ£Ч棬ظƼͥ
ֻӵ㹻ĲƸӵиֻУȥӴĴȻиϡֲ
Ͼӵũռռ䣬ûɲúõ֮УԼ԰ѿռ󵽼ޣܲÿռƣһȫԼĴҰ԰棬ӵдϡıֲϢѵһޡ
ȻһУҪ㹻ľʵΪǺһʱŬ׷Ƹ˼ҲͲѲ³ˣȵһн죬ӵ㹻ĽǮ֮ҪʼԼռϡֵжʱ򣬿ռͲˡ


188 ͩ
վСǰ棬ǰȻС磬ͷǺгɾ͸С
Сɽ֮ȡͩ粻٣еһСֲҴԺĺɽϪУʣµĴ󲿷ԾǷ˿ռ
ֲȻ˿ռȪˮ󣬵ǻĲ죬ʹǵǺܺáеҲǿسɳǲСɽӵвͿռûȡ
ĽҲףϣſռȪˮԶԶġռȪˮܵģȻܹȵشٽֲҲ޷ȫȻ
ȻˣӵԼȪˮũռɾһ⣡
ǰƬͩͬϥߵС顣Ще㷢ȣ糤Ƹãӵи
ʱĲ˳룬ټ϶һЩϵо֮ףľֲĹУģҲؼġֻҪãľĴҲǳɹһ롣Ѿǰͩ˳ҲͲˡ
ӵ˿ռȪˮ֮󣬹ֲࡢֲѾʧȥڱ˿ص飬˵ʵܼ򵥡
СһȦ뿪Ȼڿռһʵ磬Ҫ˵վľ۽иĽŶҴԺԼܱߵвöǴ´ġ
Ŀǰ˵ҴԺֲֻݡŹѼܵǰԺȥ˳֮⣬ĵطɻЩۡ
Ϊһӵ൱ص˼ˣ޲Լܹһ羰续Ưĵط
ǰʱûֻǿڱȽĻ֮ĬĬŬиĽЩѵûֹӵǺֵܿġ
ڣũռĵ֮ǿԷſֽţԼ룬ҴԺиˡ
ǰԺͲظĶˣˮĥש͹ϴŲȻȥۣȴΪϤеġȻʲôƷ֣ĹʵҲһ㣬ǾռȪˮһ̥ǵı仯ΪҴԺǳԱ֮һ
ǰʱԺԼܱߵĻƺ޹²ѾģǶ٣ǽϵǣţȴʤţڶյů£ҫ˵
ҪǴԺϵɽﾭ֮󣬻ϻһֲƵģΪһʱнˮڳ¶ڿУƺĬĬض˵Լľ
ԭɽİֲһЩȿԷֹˮʧӼһЩ롣һα֮ǲµ뷨
Χɽİֲͩͩɲ֮ɽͻᱻһķ羰Χƣ붼˷ܡͬʱЩϲǿźԺϪֲһֱ쵽ɽȵ
Сɽλ޼ͻҲû̫ı仯ټпռȪˮİæʵгɹͩ൱ġ
ͩ˹ĳɹǿҴԺԼվӵľۣܳΪص㷢չ֧ҵЩ̫磬ǰҪ˺޲£ѿռʵġ
ǰԺĲ԰ӣʱѾʷʹٵŸνϡṩ߲˵ΡټŹ֥עתƵԼܱߵĲ˵أҺҲǸиæ԰˥Ҳпԡ
ռȪˮڶ߲˵õͬʱҲԲӲݲͬĹЧڣ԰Ѿûʲô߲˴£԰Ӳݾͬʱ˷ܼһ賤ܿ͸ǹ߲˵壬Ϊ˲԰ӵҪ
԰ѾΪļֻҰõ԰ÿǶûѰ߲˵ʳ
֪ôһ԰ӻţʵǲ̫ʣ˿Ҳ̫ãĻΪ˶ء
ڲ԰ֲʲôѲ԰ΪʲôĿȴʱһֱ˼⡣
ʱһֱæžƷվ飬û̫ʱȥעռı仯ֱΪվƵ߽ռ鿴ͩŷһԼֲ
ާˣ׳ȭͷˡͷˡèצȵȣǷβާƵһ֡ϡҶ콻ؿާһܹϲҰˣгһֱǹӦ
ſСɽпɿɼ˲ٵާ˵˿ʳҲǸʱ򣬸͵͵˲ٵާ˽ռ
ΪһާڿռˣˣȡһЩާ˸ƷҲйͷ鷱æǰʱ仹ǵȡһЩާ˸˳ԣͰЩާԺˣ˹ʵˡ
һνռ֮ŷ֣ԼԽռЩާѾڿռзĳֵļ
Щާ˴ССļԱһƬ֮ле𾪣
һֱާ˵Դ;Ұ˹޼Ϊާ˶൱ϸҪһҪ˹֮ާˣһ൱ѵ顣
ʱѧϰ֮ϺĲǶ˽⵽ѾʼһЩطļԱʼާ˽оϣܹʵާ˵˹ѾȡһЧ
ǣЩоʵ඼ǻ˴ʱͽǮ𽥵ģҰާ˵ԼȵȵıҲϺͱϲûҰާ˵̬ƣɹƷާˡ
񣬿ռһƬ۵ާˣͷǸϾͱˡΪһҵ൱ˣܿЩާζʲô
˾ũׯѾݱĽ֮УڲõĽͻͶӪ
СɽСҼȻʽοͿ֮ΪһǶοͿŵĹģƵ꣬ũׯǷǳԵġССɽḻĶֲԴԼʤյľ£彫ӭĿ
ǸʱũׯҪöеѣǰǿϵ顣
ǣֻǿʼũׯһֱȥرҵͶ˽ľƵꡢȼٴҲʼӪҵ֮ũׯӭ޴ľҲ˳µ顣
ΪũׯĴɶ֮һ˼Ѿǰ״öũׯδķչǡ
֪һȼٴ塢Ƶ֮ķҪӮù˿͵ڶصġ׿һʩʵķȵȴڻı׼֮⣬һЩصķ߷Ǳزٵġ
δľƵꡢȼٴ󲿷ֶܱ߻ţҾزСɽС֮еز˿͡Ϊ˱ֵͬʻũׯУҲǽʾ֭˼Ҳֻжصũׯڹ˿еĶصλߵľ롣
죬صާˣǰһ˼·ǻȻʡܹÿռԼȪˮãʵާ˵˹࣬ާ˵ũׯһƲ֮һӦûһѡ
Ҫ֪ϻǮεǣǲȱǮ׷桢ڲͬũׯԵͱĵطȫһʳѡסصȻũׯ
ſռȻާˣٿǵռȪˮʱֵľЧʱֲާӵĪġ
ʱѾǰԺĲ԰ӺͺɽĹ԰ȵطާ˵أʵľާ˵ֹ
ǰԺĲ԰ƽ֮󣬴ĶصķΧȫԱһͩءȵ֮ͩ󣬾ͿּާˣһͿԳֵò԰Ŀռ䣬ľЧ档
˿ռȪˮԱ֤ާ˵˹ಢ̫⡣ǰԺĲ԰Լںɽ԰֣ÿާ㹻ũׯʹáʱũׯͿӵһڲͬƲˣӱ
Ȼˣڿ֮ĻҲΪũׯһɫϾԹЩζĹҶڱĵطĲ̫ס
Ȼާ˺ͻ֮⣬ļƻУӦòϵھڲͬص㣬͹ũׯ磬ÿռ׾ƾƵĴ׾ơ洫طƵƵȵȣҲҪǵķΧϾũׯĴɶһҲӦġ
ǰԺĲ԰ӸĽΪͩާ˵أΪũׯ֮⣬ﻹи뷨
ԴӺͽνн֮ͩҪ˸ʶֵͩԼ뷨
Ȼͩ粢ڿռ룬ǺôѾɻȹѵʱ䡣ֻҪĵЩͩ磬ܹľϲ
ͩɹ֮һԸﴴ쾭棬ֲͩϡֲΧĻ
СɽȻʽοͿ֮Ȼοǳűľɫֶ岢ȫСɽɽգļƻУӦòҪڵķḻԴԶĹ滮彨øãƾͿο͡
ȻԼûнί£ڴӵĸ鲢ûм֣Խǿˡ
֮УͩһܹƷζ֪Լ۳̶ȵҪ֡ԭΪеʮֹһֲͩӵżߵ֪ȡǽͷǰݺܹͩͩ塣Žߵ֪ȣο͵ȻԶԶشڡ塯һڻ֡
⣬ͩһļǼõĹֲ֣γ˹ģżá
һ£·ͩļڣվĸߴȥ׵Ļͬĺ׷ɣǺε׳۵һĻ
ÿÿ뵽ĳ־Ѿ쳣ᶨҲǲеһ˿˿ļ
ͨԼŬũռİѾŤת˼ͥžȵ״ʼ̤¸ĿׯƷʵҴԺ֮еĸҵҲչվͶǰҲޱˣ֣Ѿļľִȵĵˡ
ÿһ˴ͳĶжһ֡ƽ¡ͷֻΪ±ͬˡ
Сʱ͸⹫ģЩͳ˼ѾӡԺѵʱй뷨ԾڲϵŬ
ȹѹأʼ״֮뵽ȴǸԼͬһƬµס֪ĽͨѾ൱Ĳ࣬ҪӭͷϾ͵ûѸŬˡ
СɽҼȻĳʱһҵٽũֵķչ֮óĽۡǣƾ;Լչٶȣ廹ûѸʱ;ʵСĿꡣ
ڣͩĳһ˼·Ҳδ˸ΡֻҪͩ磬ȻֲͿ԰һͩĺ
һͩžͻ𽥱ȥһ죬彫ӵС֮ͩ硯


189 չ
ڲ鿴ռ֮ѾڽվԼĽйͬģͩġ
ͼСӴ֪Գͦ۵ӣǰⲻϡֻҪ׼Ŀͻ֤ԳǷǳɹ۵ġ
ҴԺԼɽƵأ΢һ¾ͿԱԳͬʱҲܹӼ롣ӵũռͿռȪˮԲҪ̫ԺƸ뼸ԳֻҪĵｽռȪˮͿˡ
˿ӵũռûÿռЧ˽ȵֶο¸ؿźũҵйصĿչһֺ޴ѡ
Լ֪Լ£Լʲô׵ĵطϾûиũէ¾ͻĹעͻɡ
ũռͿռȪˮã˺޲£չͲ˵ĹעˡСƣũҵơֳ֮󣬱ֻΪܸɡ˵ã뵽ĵط
еϸڶһ֮Խһһٶõ⣬æҵһʱ䣬ͦæʱ䶼ڴί칫
ʲôڴֲ֡е㲻˼飬ȵ˵ǴﵽľôҪأ
ҴҵԼΪʲôҪȴû뵽Ȼǽֲ֡
Ȼͬ˵һ屳Сɽδ̫ܵĹҵȾһƬɽˮĺõطɽʮΧֲõ˼ı嵽ľ죬ﻨ㡣
үֻǱǴֲӦδƵı仯֪ԼĹ۵Ҫڴʵʩ͵ð˵
Ҫ˵Ǵ⣬ȷʵдеľϸ۲֮󣬾ܹеĲ㡣ɽشũһֲ඼ľޡ˻ȵȣһЩڷǰݺֲĳ硣
Щƽʱ򣬵Ҳ޹ؽҪ弴ΪĿĵصʱЩҲеˡ
֪ȻοͿ϶ǳСɽԼСķ羰ǰ彨øҲܹӶο͵ܹ彨ΪһеϢӵɫĴ䣬Ǿȫͬˡ
ҪͱĴܶ࣬һֱûҲͷڣͩĴȴ˼·һӱˣʱȻʡ
ӦóñСɽչҵֲϡ֣ͬʱ롣
ͨʱԳɶнũũӪģʽһ˽о֮ҲǶũһʶ
ũģʽšũҡ֣ѾǴͳũ֮˵ũ֮лвժˮȵȺũҵйصĿԵҲνũҲˣںܶطѾǺӡ֮еũȻͬˡ
ѾῴҲῴˮĵ·ҲῴӲݴľеֻĻӲɾ·滹ũׯеĹ;˳ڡ
ˣףҪܹСɽȻŵĶ磬չũΣ͵˽ø׼
ڲǻúõ𣿽ʽʲô仯֪ӻԼ϶Ҳ൱ĿԾĵʵ
СɽȻѾ𣿹ٹ¾ͻʽԹڿţʱͻдοΡһԣ˵ڴĻէһͦģǿҲ˾νο˲þͻϲ
Ļϸһ´״ٿίǰǼӲݣƺôһ¡
ʱ忪ʼ˺ҵػ칤̣ڰũеé޶𲽸ıǵʽŹ̵ĳУҲ½ʵıһЩϰߡ
ǣڴԾӲݺľټ洦ɼľĲʺϽӴˡ
֪Ǯĳȷʵϲũ鲻һũǳЩȵ¿֮⣬һοͻĲϲܡũֲ㡣ܹ⡢ũͬʱִݻǾǺܶڼġ
ҲӨΪʲôҪվͶʣһѴʽ𡢾վԼܱߵĻдģԭ
ֻΧĻˣοǸоʣѣγһѭ
ϡҪһʽͶ룬´ѽ۹൱εģ׾ͱ˵ˣüͷ
ίᲢûʲôƲЩչôίʵɬʱɲĲܰʱšԭٵĴίɲָվܹ֮΢һ´ίľ״ΪԶļƻˡ
ڣίеһЩӶҪƴԼ·ͼʽо۵ĸ졣
ʱģ֪ЩȥкܴĺôûʽͶ룬ֻǸɵˡ
Ȼ֪ĽǺõģҲɸΪ֮
Դܺðģͩҿ½ṩѰصĿ̣ԳͿˡڴί״Ҳָƣܿ͸ṩ˽顣
ͩǲ׷ֵģϾֶ⻹ץԼвɽķΧôʣµĻɽ֮ȫԱһ޴ͩء
һκʡ԰־ֵ˺൱죬ǴõĹϵݺͽεĽ֪֮ͩϡ֣гмСȷظֻҪܹṩõͩ磬жٶͨ԰־ֵĹꡣ
˿ռȪˮͩ粻⣬·׵طǾǱˡȻˣĿǰҪǰԼڿռͩԵվֱԼ۵أǾԺˡ
ֵȻҪߣܱߵĻԼ˽͵Գ
ǰʱͼСӴ֪֮С۲ܱ߹ĻɽĵأΪȫԿһõԻءȻˣȻһ棬һسǵĵؿԽԽߣüСڳɱϲˡ
С忪һ͵ԳֻسһͿˡǰС˵ΪԼæžƷ飬ˣΪͩ
п̻ԸƧͶ𣿡Ļе㻳ɡ
Ķܻƻ̩ҵֵĸֳǰ̩ͨĹϵһЩ̽壬ȴһֱԸԭ򣬲ΪƫƧͨ㣬صĿ˱ᡣ
ү˵ЩϻˣǴǰһˣĻʶȻĽͨƣǺܶȴǰ۹⿴һС
֮ŷӦŵĿͨؿԽԽسڴչũƷһѾ˾޴ı仯
˵Ҳǵ߳ȥһֱűɽӣ׹֮ԽתҲܿ죬˾
ȻƣӵеԴҲǲģֻһֱȱչ쵼˺ʹҲǸڹӵıֻΪ۽ͼʶĹϵﲢôԶȫˡ
رѣϾͿеǰѾȥһƻ̩ҵÿ궼Ҫֲ֣˵ҵд͵ԳÿԾҪ⹺ٵ硣忪ԳֻҪƷʺͼ۸ϺԳбǷǳġ
ᶼˡϵͺˡҲظˣֻǰ̩ĹϵûлᡣȻǲ״ˡ
ڲкܶʼҪ۸صĿǿǰֲֳ֪ͬ¶ܹؿӦϵ
ǰʱ俴һЩ֪֮ˮƽĲߣѾڳԱˣʼšԺáķչǰֻҪͲ⣬ﵽСˮ׼ڲѾʼ׷ϸõ߲˺ࡣ
ǺЩιļݡ󣬱ʡũҩȾ߲ѾЩȺˡڲٳ׷ȾζʳģԻɫʳƷ
Ĺ۲죬岻ٵ߲ˡݡͷϡɫʳƷĳЩ׼Ϊֲ൱ɢûһļָ꣬˲ϡ
ĳǰͨʳĵļ۸ۣûֳܹԼļֵԴˣЩźԲ취Ҫı״
ϣܹͨԳĿΪҵĿ̣شٽķչѾǸ̲Է⡢쳵ȫѾˡǸ׷ǽӿ췢չҪ뾡ؽС͵ץסһлᡣ
Ĳ˵ô⼦˵кܴ¿
ݴϺͱ־ı֪ʡǲٵĳѾνġɢۣ۸һϼҪ߳١Щ⼦ǱӪطڹ԰ݳ֮Уÿιʳ֮⣬󲿷ֵʱ䶼Щ⼦Բݡٵس档
һЩ⼦ûϼζټϻƵǸнߵĻӭ
ϵ˵ٽ֪ܱߵĻɽ԰Ƿ⼦ĺõطֻҪƼã϶ܹ켫ļֵҪľǸǿһӣһЩصĿ̣ԳԳ֮⼦
ԵĲ˵йũһȺǳģ¡ѧϰȺһȡ˳ɹǵĻԺ׾ͻᱻ
ļƻУͨؿ̿Գĳɹ֮󣬴ĴǴչҵγ֧ҵĻɽͻҰľȻ⼦ļݣǸһô˼ĳ档
ȻˣҪǷչҵʹίỹкܶĹҪȻһ©ǽἫشĻԡ
ȣίϵҵֵ֡ȵܲţȡڼϵõһ֧ܹ֡õʡǵũѧԺȵȿеλļֲֳ֧֣Ʒ֡ճȵȽȫλѵʵֳĹ淶ʹòƷܹϺɫʳƷָҪ
ǻǰֻڽСɽҼȻ飬ѾоԺ˹ϵͨоԺĹϵũѧԺǱ߻һֲ֧Ǻѵġ
һ飬ǾǴίӦǰĿͶʡǵг·⣬ôĲƷܹЧ棬ʵĴӡ
֮ϣͨԳĽ裬ǸõƣʵС


190 ƶǰ
ɹ˵Ѵľ۸ԳͶʵδһʱίҪж˿ֻΪͶķչ˼·ֱе˼ĸо
ںܶطũζؾɡ̵Ĵʣ壬ʮȴΪʵϵƶߡȻڴίûʵȨҲκιٷְ񣬵Ľȴ˷
һһѾ۷˵Ųɡ϶֡ϻ⣬Լƴӡ
λҪ쵼˶ţҲζľ߲϶ܵӰ졣⣬ĴίɲҲǶ൱ΣľǷǳӵ
ζţĺܶ뷨ڴίľֳ𽥳ڴķǰһΣھԼԳͶʽ飬֤
ʱǺԼǳˡ
һԼ⹫ӵмǱ˾˶ԼģҲԼӵ˼Ӱ⣬ԼмҲ쳣жĴ֧֣Լ뷨ҲʵʩĻᡣ
ȻûнίᣬĵĽӰˣûӿݡÿʲôҪ飬Ҫѯۺж֮յľ
ͱչ˾飬صĿ̣ĴɽͶʣǣչ˾˳ؿ
ҲΪչ˾ʱѾóṩ˺üεĲƷ˲ٵĲֵɵԼĴõֺ֮󣬶ĺôǵļ֣ôһʶأ
ϣҪñ˶ۿ㱾Ҫб֮⣬ÿԸ˴档ҲǸĴǴ˼ֵټͺó׵ϰϵУǺӮǵκ֧֡
ȻˣҪһ㣬Դӵũռ֮ڶ̶̵İʱʹҵ״˾޴ı仯ҵļҵչǽڽӱٱľ˲¸ͷҲΪԭ򣬴ǿĿһëͷС𽥵رƽȵĴڣʱеӵĸо
ũ壬һʹСһҪ׼ǿʲô飿
ʱ򣬱ũǼʶ㣬Ƕʳб׼ȻȴʵڡũǾͿԷܳͷֻջٵũƷũǿֻںũҵصĸҵ֤Ǹڴĵλ
һǿ̸ȴһ޳ɣᱻӡũ壬ʵɶǻᱻġ
һı֣ǡǡ׼Ŀеĵλǲ
ǰʱ䣬ûİæҧӹ˼ͥصеһӵΡÿơ;ơιҪµظɻʱ䣬һתΪһϸũ
ԴˣĴȻᵱǼе˶ڱ˴ĴָҵĻƺܶ࣬Ҫ˵һһ׳ҪȫеҲǺܳġӲƾԼԣҧһ鴦þܲôǸ߿һأ
ǰ̤꣬ʵԿ͵ıӮ˴ǵأҲڰһƽȽĶˡΪûʾһȵͣ۷ǡ
ǣеһڽ·֮ͷ˾޴ת䣬ЩоһۻҵĶ֮Ҿͷ˷츲صı仯
ҺԺ۹԰֮˳Ծĸ߼ۣʱ˼𺳡ΪһɹģĹ԰ҵĵһγɹʼĴ˼ԼΪǲӦѧסǱķչأ
Ȼˣǰһι԰ĳɹع鹦ҺһնԹľĹͺǻĳɹ˶ΪֻǴɰˣ˵ܸɵġ
ǣҲ԰Ӵģس߲˸ġνϡһʯͶСˮ
ÿ١һǧľ޶ũһʾ޿ҵĲ԰һֱ£һֱߵ֮Žƾһ飬ѾòٵĴĽѡ
ȻˣʱҲһĴ˹ʺˣ˴ͻ㷭ĻᡣǣЩҲϸһ룬Ѳֺˣ˼ƾʲôҪɽˮ壬߼չҳЩ߲ˣ
Ϊνϡչ߲˵ڶɽسǲ͹ݵߣǺؿ½壬չʳġҲΪԭмһɽݾͱֵǮ⡣
سǲ͹Ĵɹ˲ٴ룬Ҳ̼˴ǿʼĥſչֹģ˷¸ĵ·Ȼһеı仯֮дģǺܶǻǰЩ鹦ϡ
ǣڴ𽥵رһбµˡ
ķչѭ򽥽ı֣Ҳ̫ڴίӵ˾޴Ӱ
С֮зִ͵ͷоԺԱפ壬ôǼһѡǶʱоԺĹԱϵУıҲԼڴĿӡ˲١Ͼũ壬ܺЩ֪ʶӴ򽻵ˣܹЩ͵ˡ
ȻˣĲģôǶóϷĻҪũҵҵϡ
ǴܹǶһʥŮڴ֮һ䶯ǰƷֲʧܵĴǶΪһѺʲôʧһЩԱߣڴȻԼԴۣ򷢿еʱ䡣
ڴɡġ£ǼԼľɽԱֲĶСѡ
ʱƣáдеС𽥵سΪҴԺƱ־ÿ·Ҫߵѵرפһƺ˷յľ
ڴǻûȫľٶֿʼ˺Ժɽأ˴ʹ磬ת֮ҺԺɽرһ޴Ĺ԰
⻹֮꣬ũվĴҴԺϵɽеĳ׵ĸ졣ȻҪѸ֮ɽֳʲôǴǻǱĴֱʸˡ
ԽԽͶȣܸܵδǿģٴ˴ͷǸҡû˭Ըűɽӣû˭ԸԼҵӶŮŲ˵ÿжֵػˡ
˶дģͶʣȫչĸҵܲЩũ׳оѪأ
ֲСѡ͸ɽȵȾٶȻڻЧһľԼǿҵĻǸȾϤĴǡ
һЩӪרҵ˵ǡЧӦ֮е㡣
һֱΪԭ嶼൱ţƺеԸҲ½Ӵı仯ԸƽعԼҵСӡ
Դũռ䣬ʼڴڲͬж˳ԭЩľĴ̬ҲǷ˱仯
šɹۻҵĶһ̶ˮĴǿʼ˼ԼʽȻëͷСӶãŷ¸ĵ·ԽԽԶѵԼͲ
Ǳ̬ܶʼɳֲ߲ˡѼѼӡ¹滮ԼҵĹ԰ɽɢת֮䣬ũʱϲơĲĴǸ˾Ͷ˹ء
еĹͶ鹦׼ȷϾǶзܷϵǣܷϵǣҲΪȵľٶһ
ԴˣڴĿеĵλбһЩѾ𽥵غһЩɻһЩ¸ֲˡһǰͶʵĿܻóɹĻȻȻؿԱ¸ͷ򣬼ڴĿеĵλ
ǣıֲûоʹ˽ĽŲԽԽ󣬵󼸺һСܡ
ڴǻе㾪һĴٶͬʱȴȻذҪľתƵҾƷ֮СΪҵҾƷڲһĿ൱̵ӡ󡣵ԭҾƷѾûˡ
ڷֿռȪˮƵļ֮ܿҾƷľͨε֮㴼ƣŰԼҵĲƷسǣɹص½سǵг
͸֣ܹԼСȵسʿİæҾƷ׾𽥵سǵĴŵгһƬաԽԽߵþɾƷ޷гˣͿʼ͵豸¾Ʒ
ͬʱΪӼ˾˼ҵ룬ҲΪ߳һơֲֳλһĲҵ˾ˣںߵĸߵϽһ͵
ʣµľιʡֳĳɱķԹзͣۺãҺӷʿֲ߲ˣ۸Ĳ͹ݡѭ֮£ͿԴЧ档
ũ壬ʵҲΪλһҪָ꣡
ϵͶʣȻеĥ͸Ǵôʽ𣿵ǣһвӰĿսߵĵλ
Ʒչȥ꣬ͻȻȻسΪ׸ɺܶĿеİΪŬĸĿе״̬óɹָտɴ
ʱСѵķѾǿһʥŮѾ֦ͷңɢ˵ķϢһЩļ۸ʥŮļ۸ӽĿǮһĶСܲߵࡣ
ڣٴѾʼѯʣ֮ǲҲֲСѣһںʣȻҲͻֲСѣԴǮĸо
ԴˣȻҲûвҴţûаѿռȪˮ˵ȥ֮⣬ֲСѵһϸڶʵ档ĩˣܹСѵļϺһЩӰǽôǸӵ˽Сѵֲȵȡ
˽ܶԴǵθڣϾЩ±˹ϺӣһЩϾ˸ʣһ㶼
ũ壬ǵ۾ѩģȻũǻСëǶʵΪıǻܹġͿʼһͨĴ˴ͷˣڲ˵У˵ʲôûȫ˵Ļܶ˿϶Ҫŵġ
Լж˴ǣ˴е¸֣Ҳ˲ٴŮİڵΪͥʲòѧؼҶ̾ϢҲϳɫı֮Ȼʧˡ
ڣڴĵλѾس˺ܶɲȻܹԼһЩϵķȣҲԶˡرһЩũֲֳԼͶʵȵȣ˵ķѾΪͷѽΡ
Ͼʱһϣ˺ܴĳɼſ˳ʵǰɲôǲš
˵ڽڣֻҪľһֱܹ̤ǰʵʵλֻԽԽߣ
ûίĲ񣬳Ϊʵϵƶߣ


191 ҵչ
жɣ˷չĻ֮󣬾жĦгˡ
ԴӰվͶˡ˾Ҳࡣ·ѾճԼĴɲִУͺٲˡϾҲܴӰ˵Ľ
Щ帽εͶ̣Ϊ޷κγŵֻñܶʡ鷳СɽҼȻ֮ԭʽͱģĿ̣ҪпͶʲƵҵ
ʱɽص쵼ѵõس侲һ棬ǽģֹصĿܱؽп
ͷȫضȻʣЩ쵼ΪԼõصĻڲˣһЩȾҵֻҪԼͳֵĺÿٷƣڱľͲǵˡ
ǣӿͶ̣ɽص쵼ȴǳϵ侲ûäĿؽܡɽĹϳƣΪ˱֤СɽĿɳչҪܱ߽ͳһĹ滮֮󣬲ſͶʵĵؿ飬Ͷ߽롣
쵼˲٣ûϼʾҲҺصͶ̹ƵؽӴɲõӰ졣ˣÿ춼ǱܿЩƣѰҺʵص㽨ƵͶ̴
е㲻⣬Ͼƽʱ˽⵽һЩǽȻͬΪ˾ĴɶȴǺܿģΪǾͿӵиʱվиĽӮø׼
Ħгڰ·ϱۣӭһѰѷСͼҪˡ׼ƤףȫʽͷȫȻصĺϮ
·ԵľɿӣγһĻͬһӡɵĵӰȻѾ£͵ļڣǵ·ԵֲдɫȻЩľѾʼеѿƺҪƤ˿˿
ҲȴŻļ̫״ʱʱ̶̿Ǵĸо
;ϳ˴̺Ϳݻƽӳֲ⣬ĿĪ·ߺɽЩȻľ
ľӢһֹ㷺ȴȴĸߴҶľÿ궬ʱľϵҶͻ𽥿ݻƣȻƮ㣬ֻʣ¹֦ɪıлζ
ǣȵʱľϵ֦ͻһںɫĻ١Щٿȥۣȵǿʱ򣬾Ϳ˵Ŀ⡣
Ļ֦ͷţͬһȼյĻ棬ɪĶ֮д˿˿ůԶԶȥľͺһ޴ĻѣһɨԤʾŴѾԶˡ
ľһǿֲǵƮ䵽Ƕѿ壬Ǻӱߡߡ䡢ҰɽϣЩߴͦεľ洦ɼǺһ·ĳ۳У۾ȼյľ޻ӳˣľ޻ҲζŴĽŲ𽥵ؿˡ
źӱߵĹ·ͷʻȥȻͷ赲סԽĺдĶСԽĺܶ࣬ǿɲСķΧ˳Сͩһ·£ԿǵӰ
ЩǨʱ򣬷Խǧɽˮǧ;漸е֬С˼֮Щĺܿͻָ˾ֱŵľ顣
ů򡢳ʳﻹаȫĻЩСΪáЩУѾǰС磬֮ӡֻҪԼܱߵĻҵת䣬ЩÿĶ춼Խ
ʱ䣬оԺоԱһЩСɽСо𽥵һЩѧ־¶⣬ΪĲپͼƬҲ½һЩӰ־ڿϷ˲ٹ񰮺ԼйߵȤ
ķ⡢ḻ֡ӵ绹ȻгദĻ棬һж˺ܶˡٽСɽҼȻĶ磬塢СܿĳЩȦˡ
ⲻڿ־ϵľͼƬ֮Ѿ½һЩ¿ѳΧˡ
ЩҰӪѱųصңǴǿ壬ҪѰһЩʵһĻȻƵʳס൱Щ¿һ㶼ں˵ֻҪܹһЩϡ࣬ǧƵĺа裬е඼ֵõġ
ǺһʱÿһҹСߵĸߵϾͻһһѶ¿¶ӪΪ˽ӴЩ¿ѣҲΪ˹淶¿ѵΪһЩⷢίỹǳ˲ٴ˲ٵĹ
ȻûרŵĲҵڴίСЩ¿׼ȺķҲûġ𿴴ķһ㣬ڲ϶ɫʳƷټʵڣζɲһ㡣ϣǻ¿ṩһЩտĲϣǿΧʱ䣬ܴȤ
ȻΪ˱¿ǶںߵĺɲӰ죬ίᶼǰ¿Ӫĵص涨Զ«έĸ̨ϡƿûȼ«έȻǲõϵʱ֡
Ͼ«έкܶݻƵ֦ҶǱȼĻ«έͻһ«έһǿֲǴչ֮ĿֻͲǣ𽫻«έ֮еĺСͶɼв
ˣҲǽί«έķľٶѾʮꡣ
Сʱ򣬾ͱ˺ظ룬ʲô¶ܵ«έĸĽÿһСĳɳжǵĹԶǡ
¿ǵĳֲıһЩеϰߣڰĬĬǰСȻˣϲȻҲ׼ЩزǶǺίĹָĵصӪûи̫鷳
ٵЩ֣Щ˾ǲǳԱ˳ŵģûڼʵķӲסܵͷ¶ޣʵе벻ͨ
ѵΪ˿ϳֵĺ
Щ˵ʵԺܶ˵˾ռߵģһ㶼ϡ档ǣںܶ񰮺˵Щǲϡֻ࣬ҪԼܹǵƬصڹȦǿ൱ӵ顣
˹ġۡĴϻڲαȽϵ͵׶ΣĿǰŬĿΪ˽±һʸΪḻ
ǣﲻٸԣǣǽõĽͬʱȻҪиľܡ
һϰ٣ǧٹ֣
еϲ֡еϲӰеȴϲ׽Ȼϲ¿ѣ¶Ӫ
ҲŸԡòͬǣŻ˾ʡ
ֽ׶ǲ¿ǵľٶǲǿԴ¿жп̺̻
廹ûʽСɽȻҲǻûж⿪ţѾƵ¿ǰԺأ
뵽Ĵܿ췴ӦΪʲôỨѾʶվдģظ죬Ϊӭÿ͵ĵ
ǣټͥסȽϺõĴʼԼҵͥԺɾѿķʰڽӴο͡
ԴӸĴԾͰԼҵĹ԰ӳ֮¿ʼ޽һŵķӣԼҵĹ԰ȵлؽӴصο͡
û£ĴԷؿʼũֵɽ衣Ȼ󲿷ִ񻹲ũ־ô£ⲢǵжǽӴǷˮƽũ൱Ĳֻ࣬Ҫ˵һδҲ˳ˡ
Ȼæע⵽˴Щ仯ǵǻۺͷ൱塣ţû˳ָ㣬Ĵɻʵʵ𽥵صӪϵķ¸ĵ·
Ⱥڵǻģ
ΪһӣκǴõŴͬ¸ĵ·
˿ľٶй̫ܵɣθ̫ǿҡǣеãĴҲǶġϾľٶѾɹص춨ԼڴĿеĵλټıԼǵ֧֣ѾΪǧĬϵĴͷˡ
һνسǣҪϵһЩ̸忪Գ飬һҪĿģҼСһ֯ǵزιѧϰ
һ˵ũʣڼСǶġСɶڳɶũҲ൱Ϥ׼ҼСһ֯ȥɶιۡ
ͨʱѧϰҲǶũ͵ľӪģʽһ˽⡣ĳ˵ũѾ˴ũҵũҵҵҵסҵлؽγһִؾչľӪʽ
ͨũ֣ũǿԼԼ룬𽥵شӷصظͶ֮нų
ǣƾԼϵıũֵľͶʷʽǺ˽⣬Ͱˮ㲻ϡ
֪ΪũֵԴԼũַչõĵɶĽũֵʥءԴСɽȻʼһֱ˼δķչҲ侳Ħ뷨
ǣһֱûʱͻᣬһεǿԽһ¡ԼͶʵ˾վĵƤͽȻھӪϸĻӽ͵ľƵ꣬ũֵһЩӪַǿԽġ
ųӵ˼ǧһֱͷŴӸ֮оѹ
ԭȵͷֻһªˮ಴λÿζֿж͵ʱ򣬶ҪӴϷһ޴̤СǣڵͷѾ˾޴ת䣬޴ĲλʩȫֻҪֿ֮ͿԺ˳жˡƵĳһµָͣǳ㡣
ͷʩĸҲһʱǰչ߲ˡݵũƷĿԽԽһҪԭȻҪӣʵĲƷԼԵļ۸úܶ쳣ϲ͵չ
վͷĸߵϣԼǵĶַŲΣŶ԰ʻȥƺŶ̶̵İ֮УʹһƫƧС˺ܶĵطеı仯ʵ˸̾
رЩ仯ֱӵƶߣҲߡ
Ϊı仯ڴĿеĵλԭڴѾһԾŶڴѾзԵˡ⣬Ͷչ˾õķֺ죬ͶЦᡣڸʹίϣʵ˫Ӯܲأ
һоͬһһʱһֲʵĸо
лõũռ䣬һŤת˼ľ״𲽷չ˺üҵ˵ǣԼǸԼҵ˼˾һЩǵ
ĸֻһ棬Ҫһõ˴ĳϣŬĽ鶼ǿĬĬ֧֡־棬ǰ޷ģֻܸŬǵΣͬ彨øã
ͷµͩڶůҫ£ҫԲ⣬Ŀ


192 
Խ΢ͩ˳Ŷ·سǽ
;ϣŴĿʯۣʱϸСĿɢڵϣһѹȻȻͷܹоôڲϵ춯
ԭƽˮ·ҲѾصĻѹõǿӿݣĿһҲΪ
ڹһٶȣɵڰЩΪǮһеĿ˾ЩŴյĽвΪĹ·š
ԴӼǰɽɽз˴̿ʯ֮󣬴ССĿ󳡾ͿɽɽȻɽĲӣɿȴܶ࣬·ֻ֮һ
ƣȥŽɲĶ·̫ͦʱ䡣ֲǽֳͨӲɽص쵼ЩֲġȻˣÿγеʱǻһͨ
ãʡͨʡʡǵĸٹ·Ѿȫ潨׶ΣԤڽʱͿԽͨ
Ͷ··ͩ޽ͬһθٹ·ȴ޽ͩıһٹ·ֻ֮Ҫһʡǡο;ͿԺܷصִ塣
Ÿٹ·Ķ磬СɽСǰȻǲҲͶʶվдģҪԭ֮һ
ٹ·ɻдʱ䣬Ҳֻܶ·Ļҳк¡
һӣ˰˹·̣ɽسǡ
ǰȣɽسǱ仯ͦ󣬵ǽ蹤أӡû취ͷǾýΪģɽСسҲʼֵĹء
ǰ͵ҵ̩ҵԳפ飬ǿĦгǰǱҼСȥˡ
ԴоԺѴ󲿷ֵоԱ峷֮ҵֵĹľͱоԺԱ걨ҼȻǣ̩İ칫صҲתҵ֣ˡ
˼СԳ
СôʱĵüСе⡣
ʱ֣С̲סȥһˣվбᡣҲǸʱ򣬼С֪ҪæľƷôվÿ춼æòɿԣ쿴ԼԳСľǿ֪
ǺǣѵҾͲܵ𣿡һ߰ĦгܺãһЦ˵
񣿣СЦҡҡͷ˵ڿǴϰ壬ôĿʱ䣿
Ө˺վľӪȨȻĹɷ˲˽⣬Ǿƾı֣СҲжϳ۲ơ
ͱЦˣʲôϰŶڰ˵еͼһ¡
ѽС۾һæһѣýԳĻ
վ˻Ȩվڽдģؽ裬ǲվ磿һ뵽ţСľˡ
壬ҽ첻ɹģһСı飬֪ˣæ͵Ҫ忪Գ
СǱǰһ£ֱĽһ¡
С˵һһէģˣɾڡС뿪Ц˵˵ʲôҪҺԳôأ
ʱĽӴüСףֳľȿɲһʮˡСѾһƽȽĶ˶˵Ļɶ˸߶ȵӡ
壬Ǵ弴ΪĿĵصҲ˵˰ɣСͷ˵ΪȻԵʣԺܶҵûа취չԳȴڴС
ڼСĻң߼۹ĺ裬֮УһһʮذԼ뷨˵˳
һʼСҲֻţ룬Сʼеסˡ
ڼСԳֻþÿߵأڲɽسǾõ𽥷չЩƤҲ𽥱һЩˡЩԴԼٹλĹСԳȻǲᱻ쵼ءѾС֪ͨϣǨѵƤó
СΪԳѡַ飬æǽͷö˲ٵĵطò⡣ǽͨã޷Ҫ̫ߣһֱ
ĳֵüСһ˯ͷĸо
СĿԳɹͩ磿ĽСƺеˡ
Ϊһʮ֣СȻ֪ͩھ֮żߵĵλڱֽϿСɽǧĶҰͩСܹȥһЩԼԳĻСԳͿԳΪԶصԳ
ڼСһ룬ûʵֿܵʱȴ˵а취ͩ磡һΣСĻỳſڿӣǲԼѡ
ҳͳأͶʽ豸ǹͬ齨һͩأ20Ĺɷݣ֪С룬׳һذը
ȻӵпռȪˮͩ׳سɳΪ˶Ŀϣܹͨ淶ؽ裬ϸķչ·
ͷһʽûУԳľ彨УҲһϲͨʮϰͩſռȪˮȻҲܹɵʤΡһֱͩͷҲûа취æ
ǣͰĿͶ˼С
СԳǴӹģǷչ̶ϣ൱һܲĺֻҪСԸͶʽ豸Ըǹóͩ20Ĺɷݡ
ǻҪʲôСᶨ֪Բ飬æʵ
ԼС̺ﻹ֪ǸԼͺôˣڿϲͬʱҲ֮СϾ²ûѵͣڱҲϵ
ͩΪһı֣Ϊ主ڼĹԣһֱǾгϵֻҰͩϡ٣˹ԳҲ޼гмСһԳͩ˭ͶȥδϲǰȻǿԤġ
ͩ20Ĺɷݣ͵ͬһ½𵰵ĸȻǰڼСҪͶʽ;ǽҲ൱˵ġ
磬ܶ鶼ศɵģ޾ķձǾ޴档
ԳǨ壬ҾܵһЩͬеͶʣһһڣһ˵ڿԳʱҲԳ֮Ͷʽһũ֣ҲԸ𣿡
ͼСӴʱ䣬Ȼ֪СԸܹԼԳ׳󣬲ܹһˮ׼ũ֡еǰڼСǰͰ׷Źһᡣ
Ȼھһ֮󣬼СʹشӦ
С֪ͩ20ɷݣδũֶ޷ܾ
ȻĽͨЩ㣬ֻҪپݷͽΪһĿʤءǸʱ򣬱СɽСԳ϶ܹõ㹻ķչΪԼ켫
Сô˸ԼͶʣҿѽĻСٶе֡
û취ҡҡͷ˵֮һЩסҵ֮⣬ҲֻͶֳҵˣ
û⣬Χ⼸Ҳ뿪ġС룬ȷʵôһ£ͷӦˡ
ͺͼС˳ĹʶͬһͩءȻˣЭϸ⣬˫ѡһʱּۻۡ
ڼСҪͶһ͵ԳоĺϸڻüСίЭ̡
壬֮⣬㻹óһЩǵɶȥιѧϰũֵľӪģʽΪر潫һƬõĻɽĵΪԳĽõأҪ鶼˵֮ǰѲι۵˳
СɽҪҪչ⿿ؿͶʵľƵꡢȼٴԶԶġΪ˾ĴɶȻ֪Щ͵ͶĿڴ¸û̫İ
ȼٴ忪Ͷ֮󣬶ôеɢĹ̿á⣬ϵĹÿĵ߲ʳҲһӴ;ЩǱˮн
ȼٴӪҵ֮ҲƣһЩȥ򹤣׬ȡһЩ΢Ĺ⣬ȼٴ󲿷ֵ󶼻ᱻͶ߳ߡĴҪ¸·ԼҵչɫũĿ
ֻҪĴ񿪰㹻ࡢ㹻õũ֣ũ룬ԳΪȼٴ油䣬һٽгѭ
ˣ߳ȥѧϰȽľɵĹʶ
СһȥɶҪʽ𣬿ʵ
ÿһǧǮûа취㣬ǲʮˣ׼СĹǡ
ǰʱѾȥιۿʽԴ
һڴͶʵĿչ˾ĺߺó׻վͶߡ˾ҪһѪȻίøԼܲŻԵȡһʽÿһͶʵԳҲҪǮΪפһ㽻
£ŲιۿʽҲˣ⣬˷ɢ״Ҳó߲ʹʽͶ롣֮һһСֻڰֻûһƲ£ѾǿʼƼСˡ
ǺãϾʮ˵ʮСҲҸ֪⣬ʮ
ȥɶũֵҲ˽⣬ʱ򻹵鷳ǳţҲǸһũֵںСʹشӦϾʮ˵ʽְԼҪˡ
û⣡СӦҲܿ죡
ʮˣһǮԼԸˣԼٸųһҲûʲô˵顣СԼҲ뿪һũ֣ȥѧϰһµľҲӦõģϾԼȥɶʱѾǼǰˡ
СҴӦôǿͩ硯ķϣɲҪڲ㼾ѽͰԼ˽ȥСеЦãеڴ
ͷĺˣڰ˵Ѿǧõͩ׼վľƷ֮Уûаյǲģ
ڼСߺ̸С֮ɵ˵˼СͶʣеСû̫ĶҲΪΪһ̣ٺܿɵ޵ͼ۸ϸǳŴ⣬ͷϵͩͼٻǴ˼Сܿ¶˾ġ
ڼСֻҪܹͩռһĹɷݣĲҵ㲻ǮҲǿԽܵġ
ѼС壬Ǽ巢չƪ¡


193 ޴仯
ͺͼСɺЭûڼСԳϾԳĶɶôۣŸΪΰļƻ
ڼСĻ֮󣬶ѾеסˣҲԼĦг˳Ҫȥʵؿһ
ڼСľǲÿɷ񣬱ϾسǵһҪĿľ˵СͶʡ
Ħгȵҵֽ洺߳ҵֵĴţ֪ú˳Ҳ֮е飬Ͼƾ̩ĹϵԼҵְԻطҲǺ顣
ǰΪĽͨ㣬ԳҲһֱδͨ˰·ٹ·Ҳڼ֮󽨳ɣʱѾ졣ڿʼԻأһʺϣһԭǵȼ֮ʼ۵ʱ򣬸պͨһõĺ¡
֮ҲƵ뿪سǣΪسǴԽãԽоܡ
ΪȾϡٵԵʣسǸĸоǺܺãе㴭֮⣬һҪԭũռسǵıֲá
ʱѾŪũռһЩɣҲ𽥵Ӧ֡
ǰũռҲֻаĶصĴСũռķΧѾǧĶˣռڲĶֲҲԭЩȵũռó
ŪũռԭǾΪ
翣ţӵũռ䣬Ҳ޷ܵõġ֣ڿռĶֲﶼɢɫϢȻʹռš
ͬʱũռ仹֮ʹռٶȵļӿ졣
˵ĻظܵĴڣǵռ֮еŨȴﵽһƽ֮ͻԶڿռȪˮϿգһɫҺ塣
ΪܴӿռȪˮϿյҺı仯ظܵΧı仯
ʱΪܱССɽδܵȾ£ŨҲܸߡũռΪάķΧ˴ɿԴĿнв䣬άҺŵĲ㡣
ǣس֮󣬿֮еŨֱ½޷ũռΪά״ֻڵҺ塣
س֮͸оԺ֮еҺǷɿСƺŵһĹƣֻҪԼسǴһ죬ֻȭͷСҺͽʧ١
֪Ĵ֮󣬿ռǻСǻᷢԤĺڣũռѾΪһҵĻʯԼɹƾ裬ȻǲÿռĴڿЦ
ˣƽʱûбҪʱҲײᵽسǵسǣҲץʱ£ȻҴҷأ֮ԿռɲӰ졣
ȻũռҪãȻ˷ѣ൱ϧ
ҲԭлΪ˵룬ûиǵȥ顣
ԴΪ˵ִпл֮۴һıֶǸе⣬˲ŲӦþû¡
ǰʱоԺʼʱΪŵǵĳѧȥԤƣ＾ѧڵʱͿѧˡΪпԺоԺΪھĳЩѧ֮л൱ӰһԤôѵ顣
ϾֲѧĲ෴ƽʱĳɼܺãڻؼũ֮һЩ̬ѧϵ֪ʶҲѧ൱ʵΪһʦΪԵѧʱǻϲ̲סҪְ
ǣȻܾͨũзǳѵáԾŵĺûᡣ֪Եɵ˶Ϊÿϧھ߻ħˣúõĴѧȥϣԸ泯졣
ǣеˣˣȴ֪ǸʱҲѵѡ
һϴѧģһȴũռĴڡ
һֱܵĽŬ飬ȻϴѧĻг·ΪһũӵܣҪϳͷأ߿ϴѧΪֶ֮һҲѵĵ·
ȥ֮ǰҲһֱˡҺ공֮һж˾޴תۡȻˣѧũǰ£ͥصͬʱҲûзͷ
ǣũռĳ֣ũ˷츲صı仯ǳ԰쵽飬ͨũռͿԺɵذ쵽ˣ԰øá
𽥵ģͿʼũҲͦõģֻҪܹǮϺӣﻹһģ
˼ӭоԺĿԱЩԱСɽпĹ֮УǱЩоŨѧΧԼоʱѾϨѧֿʼȼ
ѾͷԾˣȵ״ת֮󣬾ͼصö飬ѧ˵ûбıʣҲͻתۡ
ũռ˽ļףҪȥѾΪһ
ũռ쳣صسڣҲ쳣صҪ֧ŲܵĽšά֡ǣֻϡ١ֲḻµĵطŴڡһسǣũռ֮ʧľѾ൱ˡ
ǽ˾ĴУռ֮ʧٶȸοֲֻҪʱ䣬ռ֮дͽʧǸʱ޶޲ˡ
Ϊ˱סԼķչǰֻʹܾΪ룬ص巢չ
һ뷨ǾҪƴռķΧԸֲද㹻
ֻҪռд޾ʱȥﶼԡ
Ҳṳ̃ʵչһʵ֮зչҵƾãһŬũռķΧѿռ佨ɳΪһĿռ䡣
ΪũռԵʣϲɽˮĵطڻǵĻһ㲻ӦҲʷƶʱκȵȶԻȾȽСĲҵˡ
Ĺ۵ӭһЩڱȽеľ÷չģʽ⣬ǳڶũռĿǡ
ҵǶʮһ͵ĳҵĻϡ־ϿöˣҲᡣֻҪܹסŷţͿҵһٷչʱڡ
͸Ƿǳʺ巢չĿˣܱߵĻȾڻĸơ
֮У彫ᱻΪɽˮ㡢˵ͩ壬ӭӰ˷ܱ͡߻ĸƣ֮ŨҲֱ𽥵ؽӽСɽĳ̶ȡǸʱСɽͿũռ㹻չ׳
ĦгϣԶسǵܵռ֮ҺСٶڷŻһֱŵŷԽǿͩƾԽԣũռ仹ûڳܷ
һվͷߵϵȶ֣ԶԶؾܿͩϰȺɽ֮䣬вٵĲƮǸٹ·蹫·ɽɽˮţѾѸٹ·޵˾ͷ幫ĵطˡ
ĻʱյĽޣ˵ĶЩŻɫɫȫñĹǾͬ͵һϵæµȺɽϿ֮俪ٳһ¸֮·
Ĺ˵ٹ·֮󽫻Ƹһ޽һ罭šӸٹ·ĳͿֱӿ壬Ҳͨ罭԰ɽسǡʱҪԾͻߣڽͨϱɽسǻҪŸΪҪĵλ
ֻҪٹ·ͨͿӿοͣشٽҵķչ
ҲǳⷽĿǣɽص쵼ֻøصضܱߵؽΪľܹ·ϾЩľý֮У·֮º潻ٶѧҲûа취ȡøõЧ
վڸߵϵļСԶֵĹأͷҲ𽥵ӡ
˵ղżСԳʱǱмĻȾЩ֮ʹӦ侲ļСϸϸĥԼδǰ֪֮ⲽԼ߶ˡ
ֻҪٹ·һͨԳԵгͲɽСطˣŸΪ硣
СԳɽسǣҪԵĿͻ඼ɽصĹũСԳҪƷֶһЩĹƷ֣Ȼ󲢲ߡϾΪũҪũȻǲµˡ
ߵľ磬Ϊɽس⼸貢࣬һĿҲɮ٣ҡ
СԳȻÿ٣ǾӪҲ൱ѡһֱСŸԳת͡󣬵ȴһֱûлᡣ
ǰʱ䣬ҲйԳǨͷȴһֱûܹ¾ġһΣĹĶ£Сܿذ鶨
һԳǨ֮󣬼СͿ˳Ÿٹ·ıԳľӪ𽥵תƵ󾰹ֵ֮ϡСʡǡʡʡǵȵȴͳУÿ궼дʩһԼһЩϡеľ֣´򲻿г
⣬һЩ֮зزǷδ¥֮иҪľֽе׺¥̵ļֵں˶ⷽҲսӡ
ǰϸڶһ֮󣬼СŰ֪Լһץסһûᡣ
תͷ˿һƽСȴǸпǧ
һοʱʵϻܹĴԳǸʱ򣬾ݾֹȣӦԵС˼Ϊ̵ӡҲΪˣС˹һǮҲֻ˵˳ְ˵һæѡ
̶̵ļʱѣı仯֮ȫС֮⡣
Ȳ˵Ȼˡ˾ΪһĿҵңƾϵʣѾüСеЩԾ
ν壡
Դӻũռ֮󣬶δķչ˸ģֳҲԽԽࡣżҵ𲽷չϵԽԽǿһ˿С켣ٳ̳ô᲻أ
Сû뵽ԼֻǾ֮ͣȴһǱ˵ĺøС
׻˵Ī˵Ļһû
Ĳ˵ͩصĹɷݣ˵СҲ֪ǰΪСİĻرСҲŤˣȻԼСҲѣֻͶԼȫͩؽãŲṼΡ
֪Сʼ˸ߵλöԴʱʱЩӵĸоֱ仯ڼСǽģȻ޴󣬵ȴͻأ
ļ˵棬ֻǶ̶̵ļ£֮ݾͷ˷츲صı仯ҲֻʾĶԣ͹Գ羫ʵһ棿


194 շ
峿ڴϵ˴¾Ʒд໥ײԼڹ¯žȼա
ԴӼƷϰ֮ͲˣĹѾתƵվԼͩԳ֮С
ʱѾھƷĹ¯ǰڴԼ쳣Ϥһָоӿͷ
ȻˣҺ껹ҪԵָھ㷢͵֮󻹵Ȼ̳עռȪˮܱ֤׾ƱһƷʡǰԼӷظͶ֮н˳
ֻҪƵľ䷽йܣռȪˮܲ˶ϤҾƷ׾ƷʾͲ½
ڴһᣬͶռ֮Уϸϸع۲ռ֮ееı仯ϰɵġʱ򣬿ռķΧҲͼĶС۾һɨҲһˡ
ʱƣռķΧԽԽҪԿռָѾˡΪˣòÿϻһʱԿռй۲죬©һЩ
Լ֮Ѳһֲûʲô쳣ܿջԼˡ
֮߳ţܿ챻ݺݵش̼һ£һ硣
ȣڱ˵£Ƕ˵Ѿӽһ֮͵¶ȡӣ߳Ժӣ΢һֽš
ſ¹Сھ䣬ǵӰʱ˫һգ˯ˡ
תͷ˿һ˿춯СڣҡҡͷСƦʵһ취ûСͬһĳǻƺСԸȴСڽȻͬʵЩơ
ԴӻƺСҴԺ֮ǰҹѲŴԺԼΧٲȻΪһԺѡҲ̶̵ļ֮䣬ҴԺ֮ԭ󼸺ɽϵѾǲټ
ҡҡͷֻԺ߳ԺӣԺϡ
ʱɫѾ𽥱ԭɫƺһ˿˿س룬͸ɫ⡣ߵϣһĲ͸ĹâͬвƺһϨ
ϵҲƣգ۾ҫһϣЩ貵ǹҲϢʱʱʧ١
ߴתƣ۾СɽͬһֻֻľڵϣɢϢǿХıɽ䴩Ĵڷ֮ҡҷɳɳԭǿıֵ赲֮𽥱ʱ򣬾Ѿǿ֮ĩҲ޷κεĲЩڴ䡢ɽƵŨҲǲΪ
СɽСʹĿʪ൱ҹµ²ÿ֮ˮΧŨŨ
еĶҲǾرЩҵĳУ͸ءҵʱڣ׶ؼڴĶ춼Ũصİ֮У˱Ϊ
عҵĳ֮Ի˶ĴֻΪЩеĿƮŴĿۡҳԼҵһЩ㹻ˮܹγܼȼ͵Ĵ
ҵŨͬһźص޻ǵͷ˴ʵʵĴڣѲĺϵͳɲӰ죬ӻǵľеѹ
͹ҵ̳֮ĹҵŨͬǣŨȴӵһ˿˿ƮݵϢ
ĽǶ¿Ũһɲ䣬ǶһһصƮţͬĻЩطŨŨþĿҲ޷͸У֪¾ʲô£
Щطͬɴһ㣬ʣ˸ܵһϢرЩԼԼֵĵƹ⣬һ˿Իõɫʡ
УʱʱһԽдԽƺĶ˾һΧƵĺЩǵϢҲͦɣһͿʼˡ
ν׽࡯
ʱƣѹСư춯Сļž˯һϵĴ俪ʼѣǿʼһѰȥӭһĵ
ǻ꣬ٽڵũʱ䣬˴Ȼǲô硣ǣһж˾޴ı仯ƺϽĻˡ
سǵ͹Ѿ嵱һҪʳĹӦأһͻдСͣ忿ߵĵͷչ߲ˡ
һ뵽׻ڵԼԭЩ͵˲ͱɢӰ٣ȻǶʮ㡣ҲΪߵɳرõĲ˵أÿ춼ĴҲ𽥸ĵһЩªϰ
ÿϣߵɳϾһֵĳϲĴժµ߲ˣڹ·ϳҲ˰ԼֳѼ֮ļݱ˳Ĳ͹ݡ
һ£ǹη꣬ĳÿ϶ݡȻˣҪ˵б仯չĳԽԽ࣬ɻĴԽԽ⣬ƺ仯
ǶĴ˵ϰҲζֻҪŬÿÿпܻòƵ룬Ƽ
ǰĹ·ûпͨûصĿǰչɽĴҪŬûа취Ӧ롣ⲿĸƣôǿŬ֮õǰǺÿ˵ĸɾʮ㡣
վԺϿһᣬԶԼԼһ֮Ҳ߽ӡȵȣ˷ѵء
СѲյӣûоĸ׺ͻڳ˯ĵܵãѵժѡû취˭пռķҲǳˣΪ˶ĿֻǰѵأȻڿռյСѻˡ
ִӷ֦ժһһʥŮҲϴˣӲȥİ˪˪СЩҧƵʱͬǳһź֭ı顣ԭΪеɬĺ˲䱻ˣ̵ζζٴݵƤ㣬
ȻǵһγСѣɾ̾СѾȻ˺óԣΪռȪˮԵʻСѱζأ
ȻǵһβգǷϳСʤ۾ˡԼ൱ݣ˵ľˡ
Ȼ峿ɽ䣬ȴоһɻȵȼա
¾Ʒ죬˾վĸ滮չ˳ټϼͼСġͩءѾϵճ̣ҵĲҵչȷʵ𾪡֮£ĶѵǹģȵҲС˺ܶ࣬ĶصҪȴߵġ
Դӻؼũۣ֮ĶصСһδҵĳԣҲǶһĿڵʱϣֲͨѣ߳һ¸·СѼ˼
ʱƣľұ仯˶޷ϵõ
ռȪˮֺôʵֳ֮ǺƷͱճ̡˵¾ƷֻʮꡢϰÿͶʡ˾ȴǲ۲۵⡣
Ϊũռ֮ʮԵʣҲΪСɽҼȻδǰıģ򴿴Ϊ˾Ͷ롮˾Ȼվĸ컹ûɣʹһͨũҡһ䣬Ϊһνũҵҡ
ţվĽ̲ŸոտʼʱΪվ漰ġͩ˺ͼСͩءͷ
̶̵ļʱ䣬ͶʵĲҵһһģҲԽԽ󣬶ڽԤڵҲ൱ɹ֮ۡ£ĶѵؾͺеСˣѾĽ㡣
ǣĶѵزԼҵе͵Ĵġ
ƷĳɹǿռȪˮ洫Ƶľ䷽ϵԵʣԣûձԡǾƷԳΪһҴҵʾҲߡ
ͩء͸ȫù鹦ũռԼռȪˮ̺޷Ĵκεʾ
ͶĽġ˾ǴʱͶ֣һûκεĽ塣
ΨһԶԴǵĹӰĪǰƬ˶۵Сˡ
ֲСѵ뷨ܼ򵥣Ϊ˸Ƽľͥľ״õ֮˸뷨
ϣܹͨɹֲСѣǿһֲֳ¸֮·
ˣǽ˿ռȪˮİǶĶѵע˴Ѫǵջʱ̡
ֿŵڷѴ֮вժ˲ٵĳ췬֮ΧˣѾڿռժõСѷԼ׼õ֮Сûа취ռȻֲֻ˲ֵصСѣΪռͿռȪˮ˫ЩСճرáЩСڿռֻŪֶˡ
ܿģͬժСѣܿժʮװġСѾͬʱһ㣬ڳ֮ԡ
ۣϸҲ̫ˣôժôʥŮոհСѶᵽԺ𴭿ܿõľ
ԭѧУڰ֮ǰͷżˣǺͮͮΪǳԵʣಹڵĿΣŻ
ĥˣСѾͷԴ˵ϽϴͣһỹðЩʥŮװء
ѾСˣԴСѾͷܲزĴ֣ܹˮǱϴˡ
óӰղŲ˼ƣһӾͷɵӰ١ļˣŬػĶֻҪһжúõģٿ۶ֵõġ
һϴ֮ԹͣԺ￪ʼСװƵƷ֮СЩƷˮǶԤùģרװЩպõСѡ
Сֲ٣СѱߵӪֵԼѵĿڸСõ඼Сѵ۲ƵԭһˮгϺѿСѵӰᱻƷڸߵгϳ֡
һСѳ֮ɼһЩسȥܹЩչСѡڿƷܹ֮˵ͿʼϵصĿ̡󣬻ǵչ۵ϰҵʶ
۰Բ֮󣬻ҵǳͷϾ԰ĹƷѣתȥ֮󣬻ҵҲǴ׬һʡ
һ˵ֲСѳ죬ֻǿƷѵضûȥĻҵչľڼ۸񣬵ȵҿ֮ٸҵ˵ˣһƷãгƽ۸Ļϵһ
ǣҵͰڰװСѵֽȸûװ䣬ȵ֮ſųڻҵ˵ȻľٶһģΪ£һֲ֣ҵҲƷѿġ
̫˿ƵİɫкҵԺůÿһˡһööһʥŮֽ֮У
ҵĳԱ˵Ķ쳣ůֵֻ̿ȴ֮
С˵ʰɣ


195 
̫Ⱥɽ֮ɢɽҰ֮ıҴԺҲһһԺʳ
ЩѾϰҴԺʳﵱԼļҡرһʱת䣬ʳѶӣԾͰҴԺ˹̶ʳ㡣
ѾڸߴߴؽиͣԺļҲǳµس嵽ǰԺŹ֥Ҳͣͷϵ飬һ
ƳȳļݻϻҰ񣬶뷢һŹ֥񱼶
׳۵һ棬Ź֥ѾǼ߲֣Ųæذϵһףʱ˼ǵע
ƲӲӵɫʯԾܿͱӵļݸûʧЩҰ״֮£ҲǷ׷䵽ϣƴʳϵζ
ɫҰɫʰ쵵Ұи¸½еѼӣʱðũСԺ
ֵҲǼ棬ûκξȣԹԵذϵСװֽͮͮСѾͷǲʱһ̫۵СѣȺ涪ȻžʧǿЦ
úʮı֣ҲֻҡҡͷȻɻ
ЩֽӡˢžͼͮͮСѽΣЩƷеĵΡһֽװʮСѣժٽСѴҲװʮӡ
ջҵļ۸һֽһٿǮļ۸һСѻϾѾܹͶĳɱˡ
Ҫ˵һСѵչ۸ﵽʮǮһ൱ߵļ۸񣬱Ͼ2000ʱһ߿ǮУкüԭ˵ĸ߼ۡ
ڹʡֲСѵũ񻹼٣ũũԺֲϡΪһЩϲȻǲǮġЩװõһУͻᱻƷ͸ѣӦ
⣬һֲСƷʵںãÿһСѳ࣬һһƷζҲܺãҵֻǿһֵƷͳ֮ѵضû͸߼ˡ
ڶΣҵûԵලĲպװ䣬ǰ鶼һҵʱֱӴҰװСѵװȻǮͿˡ
Ȼˣ˵ԼȻҲᾡľɣ˿ͷѡѾġƷõСѲժװʱ򻹽˾ĵѡá
ȺͼǳԱ֮󣬸뿪ԺӣܿģԺ˳֮Сݰûг̫õʱ䣬ʱʱɽ´Ժ
ʱӦسչ߲ˡݵĳӵִ˺ߵɳأʼÿеҵ
װõʮذڷԺĸڼ￴ңԼĦгŵֱܵ
ڼûʲôͲ˵вٵĻԾͰѵܵǰæʵҲ֪ܹ飬ϣܹĿǰһЩҪɵˡ
İţǺͮͮȻ̫ϾǶʲôүС㣬żٻҲӦõġ
;Ͼϲ΢ͻͣ·ߣɳæŲ߲ˣһɷæľһ·Ϻ˵ͷ⣬ܹܵǵľҪ߳ࡣ
ҲǺ飬ǮӢ۵ͨ룬ҲӲˡһţͨؿ̵ĽӴ˼ʶ𽥵شΨΨŵŵСũʱũת䡣
ոܹ໽еĦгͺХķ޷ڸǹȥ
ҲǺ飬໽еߺܸ߿͸ǿǸԶҲܹ
޽ˮ·ϣһſڡͣ³ӣǺͮͮ˵ͼժˣǾ֮󣬴
Ȼʱʱÿɷ˼ı仯
ҾƷ죬ÿṩľԽԽ࣬Ͱռƻһͷټԭͷ֮һ
ʱе磬ιʳʱ䣬ЩȻî˾ͷ໽УֱҪ˵ĶĤơЩһƺҲû޵ĺ̳ԵĵൽιʳʱͿʼˡ
֮ĹͷȻ
Ȼ£ȵһѾ˰ԲͷġΪιԵʣЩе˯ÿ˳Ծ˯ɫƤ͸һ˿˿Σ۵ģá
пռȪˮľιЧԺֻҪƷĲܹȥͿ֧ٷչ
Ȧ֮жһԶˮϵͳֻҪڿʾܺ׼ĿռȪˮΪˣҪ͵͵ˮעռȪˮ
˾㡢׻пռȪˮǳر죬ÿܹϡõķչ̬ƣ⡢˶Ǿܣһ˿һ仯ҲԽˡ
Ǵϸ˵ԼҾƷķչŸΪҪãûȥҪĹɷݡ30ĹɷݣչѾһܲˡ
Ĺ滮֮УĹģӦðžƷķչţγһͷǸʱʱִ̱ͷÿͷɲɲ۵ľ۱衣
ţڿռȪˮİ£ӦúЩ֮ĶԵԱֽٵķչ
ȦһȦȻˮע㹻ĿռȪˮĹǿʼϰ֮Ȼ뿪
ҾƷһżΪģԭеѾԶԶ㣬òʼƸ﹤
һʼҫе㲻Ӧı仯»Ϊļ£˸𽥵ת˹ʼӾִŹת䡣
ϾֻǼͷιѣżҼ΢һ͸㶨ŽĹģԽԽżҼÿ̰ڣ24Сʱæµµûа취ꡣ
Ҳ﷢չƣʽԴ֮λþͻᷢ仯
νˣˡ˵ľһ
żҺҵԭʼۣӵиԴ֮Ǿ𽥴ͨͶҵת䡣תЩӲЩȴʵʵڵģ޷ת
һڷޱʱĸ￪Ŷʮ֮ɽ½СسҲʼʱгҲΪԭ򣬼žҲԭճϢɽǿʼ˸Բͬ˵ת䡣
żҡܹ֮һԭǶˣԭȵһЩҲΪĳϣȻˣҲռһĳɷ֣Ǹһʱ
˿ҡż̶һʱľұ仯е㿴еȴףЩǿռȪˮġ
ûпռȪˮҾƷ׾ƾͲüƷʣɳƷҾƷţԸṩ㹻ľϣҪ뿪չҲǲ̫ܡ
ûпռȪˮǿǵĿҲ̫˿ٵĹģ
ֱ仯Դͷ޴ӲĿռȪˮġ
׼뿪ʱԱߵĲ˵һǡͮͮæժˣԱߺȻȫŵ΢ͻ
뵽Ѿȫþû棬Ҳûм뿪ǹȥȫһᡣ
Լǰȫ뵱Σʱǻ
˾ɵչ߲ˣȫﻹеԹҺ궼û̫ĺɫ
ǣʱƣҴԺչ߲ƷһòĴ͹˿Ƿǳ⣬Ҳȫմⲻ١
ҲʱȫſʼԼƫĿ⣬¡ȫܿͷֲ߲ȷʵһףֻһССĲ԰ӣÿ춼ܸνϡ²ṩƷʺϺҪ߲ˡ
ţӶĴȫС𾪲ѣĿҲڷ仯رΪˡ˾Ĺɶؾ֮лˡνϡվľӪȨȫеһָɽֹζ
ǺȻֻǶ̶̵ļ£ȫĿʹǰĸӱӣеζҲֻеˡ
ԭȫúĵȫ˿˿Զ飬СĻʱеɺ
֪ƵķչÿӵеĲơλҲᷢ޴ı仯֮ĽҲǻһЩ΢ı仯ȫƽȽأλı仯˫֮Ĳ󣬽ȷʵеˡ
ֱ仯ʵϣģǿ͹ʵĹȴе޿κΡҼҵĲţָоüƷ
ܿȫҲǺֱͮͮųظϣ˵ҵִɱõˡ
ȻڿҪҵʱ򣬾Ϳһ΢ͻɽ·ҴԺʻȥ΢ӴһţСһִǰԺӡ
Ŵӳϰ壬ЦݿڲϵضղЩʧ鲻ɵ
ҵķչ˵ݵλ˱仯һЩϤ˻뿪ֻµĻ顢µѳ֡
ͬѧ˵ģڲϵر仯֮С
Сּˣһֻ֣ҵЦ۾гһ졣
ӭƴ磡ջҵ֣Ҳ£ͰѻҵԺ
ΪԵʣҵûϰ塯ǽƴ硯ãҲáϰ塯еп룬ǽСƴ硯ࡣ
ףǶģѾװˣ߽ԺӵĻҵԺƷУЩȡ
ҪļժģոװãԱ߽͵
ãһ˳ҪȥʡǣÿԸϣҵͷСЩֽϳͻȥȻװϴʡǣ
ҵûССѵ״ǸԼ˾СֱӰƷװϳߡڻҵ˵̳ǳʮ꣬Ѿһ˫۽𾦣ΪܹһЩġ
ߣƴ磡ҴȥѵصҵǣҲɷ羰˵ģҵǰѵز鿴ѵ
ߵѵصĻҵǰľȴеԼĹϣ۵ʱ򣬻ҵһʼеԥ۵ļƷȴ¶˾ġĲ˵ǰЩͬһҫһǳһ㷱Сѹʵҵ֪Լҵһ½𵰵Сĸ
һٿǮչƷУʡǴܹһʮٿǮ֮۳ȥֳɱ֮󲻷ơ
СѿԲĸ£ĶǧĶ״ã˵һճɡÿԼֻҪĿǮĴԼÿ¾ͶһǮ󣬼ֱ̫ˣ
﹡ϵĻҵ˶۷ѵأͷϲȻ޷ƣͬʢľջһ㡣
˵ĿǰͻҵõĺϵҲڽķչ
öůк˵ϣΧķվӳɻԣӡ̣


196 
ͻҵԼ֮ٲʮС֮Ļҵ塣˵ǰĻҵеԼľԼʧĻҵͷǵɢʣµֻϵڱϲá
ڿķ֮Ϊˮ̣ƾԼ͵һ˫ۣܿͰķ￴ð˾ŲʮȻʲôЩֵôãǻҵ֪ĸƷСѣũԺʾﶼҵ
ƷСѵζ֮󣬻ҵ֪ûвôĻѧϣǲũҷʡС΢֮ЩԶ˻ζСѵƷáζѣһп϶ǻֻͻҵ㹻
ջҵĹƣĶСѵĶܳǧԼܹǲ١
ǣ»ҵľٷḻҲ޷ƵռȪˮũľЧӲкüֵķũռ֮УṩüǧСѡ
߻ҵԺղŻҵ֧ǧǮһɫĺɫ󳮣޵ЩҫۡǵһβգѾСѵĳɱˣĽǳ⡣
˵Сѵķղҵ飬ܹġ
ǰڸԭ򣬴ǽеľֲֳȵȶʧܣгɹ
νһűҧʮ¾
Ĵھ˲ʹĽѵ֮ѾǶԴģ˿־һ꣬嶼ӣżһĶֵؼѶա
ԼҲ԰ֲ߲˳ɹ֮󣬾Ϳʼ˼Ĳ͹ݿʼģչ߲˺ͼݡȵʳ֮һˮ˵㲨
ˣĴĴǣҽдģͶ룬и־ֲʹݵֲ߲˱ҪͶĳɱߣǻѴˡ
ڣǶڹϣܹѰҵһģǸľ顣
ǣ󲿷ֵĴҪĿͶĶСѣлøϢԼ顣ʱСѹʵ𽥳죬ÿҴСѳСũﲻҶڿĶСѣǿֻҪɹ֮󣬲ԤʾҲֲĿԡ
ũʮ꣬ũĺָܶƣڴǵ˼Ҳǲµú͸
ΪǮԵʣũǿյС΢Ҳ֮顣
ʱڿܶ౨ֽũؾɡȥ¶һȺ塣֪Щνרҿ϶˽ũ壬ûũ
ֲĶС˵ӵķþһǧǮ⻹ܹرŻݵƹۣʡһʽ֮󣬸ǲõľϩĤӪڷҩȵȣǰ󻹻ٿǮͶɱ㣬Ķ֮ͶһǧٿǮ
⻹пռȪˮΪܣûдʹûԼũҩԼ˴ʵʽǻͨũ񣬿ÿĶҪͶʽ϶ǧǮҡ
Ժܶ˵ǧǮĸе֪ǧǮж
ũֲĵȼ㣬õӽϷϸĵﶥĶһǧëǮչ۸㣬ÿĶÿҲܹһǧǮ롣ȥءʡӡũҩԼȷãʣ޼žܹʣٿǮҡ
ɽ٣ÿֲˮҲĶңһֲͥʳĴǧٿǮУͶ˹ɱũ壬۵ľͶˡ
ɴ˿ԿǧǮͼͬһͨͥһ롣ʣ˭һСӣͶ߶ĳɱиֲֳ
ǰûָĴǼ㾡ԼеĻҽһƨծͼӴϷ¸ĿׯֻϧΪԭʧճ˳ƶ֮У޷
һӾĢʧܼǰǼٲľءԣбҵᣬҲ̤ʵϸɣڹ㶫򹤼һǮ΢һֻصչ˾ȶķֺ죬صƿ
ˣе£ڴģͶʼƻ¡
ȥûвμӵĸ߿Ŀǡ¡Ϊ⣬ľôũ岻ôгΪũǿյʧܵĳҪ»Ĳһ׵顣
ֲСѳɹɾ͸Ǵһ˿⡣
Сɽ鴫ÿ죬Ǵͷ˷Ÿƨβͻŵõ
ҵСո뿪壬Ǿ֪С˺üǮ
ÿʮǮ˸߰ļ۸Ĵ񡣴֮£ܿͳȺӵҴԺΪľǿһЩñ⻹СѡٴѾʼСžţ׼ڿ֮ҲͶʣʼֲСѡ
һҴԺӭ˲ٵǣվڷѵصıϣڶůԵСָָ㡣
ʱ򣬴Ҳι鷬ѵأǾСѳƺһ㣬һ㣬ûʲôϡġ
ǣ֪ЩСѾÿʮǮļ۸һ֣еСѶʱ˲˼ı仯ǵСѣһҫ۵ҡҴе֪ĶСѵܲһʱ򣬺ܶʱеѪѹЩĿѣơ
ʮ飡
ܶһ̰ڣηҲûܹϢ죬һ굽ͷǧѾǷǳˡСӣֻǶ̶̵İʱ䣬пʮ飡
ʱ򣬴ǲûйȥǶѰ˼ΪʲôԣѵԼͲ
վڱϵǴ֮кܿͻָ˹һʼ˳˼֮У⡣֮ԲûСѵĲۼۣҪľЧ
ϣͨԼӣǼ𶯣ǿʼ˼θӴ󵨵Ľдҵ¸ĵ·ڲƲ¶ĹѵѾԺˡԼƷ͡˾ĲҵֵѾòٴټʮҲûκ
ССѵҪȥֲҪʲôһᣬʼдСֲĸϸˡ
ҲڼģֻҪǸȤ֮Сѻ߱ľֲճ̣ɴŬǰеĿꡣ
ΪһũޣףũҪ¸⿿ĶֲˮǲʵֵġҪ뷢¸ȥ򹤡ȵˣͨĴҪƶ¸ջǵֲԼֳ
ϣͨԼɹľ飬һչֲҵγһ֧ҵ
ЩСĿǰɽֻһӵ꾭ӪֲļҪǴֲĻǳһмԱרָ֪ģܿͰصϸںʹ˵
СЩСѵӹ󲻹һĶܹĳɱҪ٣ܿģһЩǿʼѯһЩϸˡ
ã׼ʼһϷַǣҪȻ߰˸Ҳ޷شеĴ
ȥܹСѳ۵ʱܹѾԤֻ𱬵ĳ棬׼һЩϡ
ЩϣӡСѵһЩԡɳԼҪͶĳɱֻҪܹʶ֣ϾͿԶСѴŵ˽⣬ԽʡĲٿࡣ
ǿϵһЩ֮󣬲ɵе𾪣ϾÿĶصƽͶﵽǧٿǮңʵʵһָͶ롣Щ񿴵ѾеˣϾͶ뻹ܿ϶ջء
Ĵ񿴵ȴǲǧﵽһﲻȵľ˲ĸ߼ۡڴǵ֮УһǮһĶǧõҲǱֲˮҪõöࡣ
ֵĳһֱ磬һɢȥҴԺǻָ
СѵɵನûоʹͣϢˡ
Ķأʱ䣬ʮ飡
ڼ̵ʱ䣬úСԴ˼ߵЧ棬ǿҵķβĴеһ漣ζأ
죬弸˼̸۵ĻⶼЩ⻹Сѡ
¼ͬһ޴ʯͷӽССˮ̶֮У˾ˡ
ҲΪһԭ򣬺ܶǱصĴҵ鱻˳Ҷִһԭ͵Ŀ֮ƺһִ˷ܽ·ƺࡣ
ܹҵļƻ֮УƹСѵֲɽصһСֲء
屳СɽСԣˮԴ㣬ټط֣ǲ۲۵ֲáټ廹δйҵȾذҲûгֲ֣ɫʳƷѵص㡣
ռƻֲܹ޹ֲȵСѳܹ֮ŴȡǮһͿԼ˲ٴɱϵѹôǿԷĵؽͶ롣
ϾǰļӰǲũѾǶһЩֲһЩӰܹܹŵṩӣһ֤ӲǼ֮ٸǵֲøʮٷֵ㡣
Ȼˣͷֲܹȫǵĺ֮ǣǻҵĴڼֳֵˡ
ҵˮӽΪ۵Ĵ֮һ彫ĸˮسۣм价ڣũ롣
ΪôܹиֲСѣṩӵʱ򣬻ҵŵг۸ٵͣҲһǮһı׼۸չǿ𡣵ȻˣСѵг۸һǮߣҵǻᰴг۸չԲռũǵıˡΪԼСѳ֮󣬾ͱ밴г۳۸ҵ۸ˮ̡
ȻˣƻʵʩҪԼίֲ֧ܹ˳ʵʩҪȻܹҵ˿տƾҲЩס
ӱϿ޹ӡ׼۸չʵƺܹͻҵܲٵķգǷҲ൱ĺô
ȣһдĴСѣǳӵԼڳǶõƹãһʲС롣ֻ޹˵ӦòġܹһõӵķãǳҵʣֲֶܹΪ
ڻҵӲ̫ķˡ
ĿǰгСʵ̫ϡˣƷ̫ҲеһǮչ۸ֻҪǩ˺ͬʵյĴֻܰСҵ͵ӵֻ½𵰵ĸҵĴֻǩһݺԼŵһЩܸĴۣܵõĺôɵҲġ
СѵϢ̼֮£ǶڿԽĥȭ׼ڿֲ֮Щ澪˵Сѡ
֮УȻڴĿһֲ󻧵İӰŴǵѡ


197 ϣ
𽥱䣬ڵĽŲҲؿǱĿȴ޷Ϩͷ顣ĳɹͬһ޴ķᱮһڴĿС
ǲ֪ĳɹ˵Ŭ֮⣬ǿռȪˮֻ֧֡ǿֲͨСѻ˾޴ĳɹһĲƸ
ũũ˵û̫ʶƽʱǺܽС΢һ϶Ŀֻ꣬ŷ˲Ŀļ飬ԼЧʡٴѾʼӦǿֲСѣҪѵͶʵʽ𡢷ϵȵӦô֣
һָӵìɡ
ҲһŻ˶˶ʣǺĺڰ硣
ΪӦﲻѯĴòǰܹͻҵŹԱ
ũҵֹܹũҵֵȻܹũҵ֮ȡһ¼ѵĿ˳塣
Ȼˣڴ֮ǰܹһȡúϷʸũҵ֡ĻƤΪǿũӵꡯ˵ȡôǸΡ
ʱũǷǳձ飬̡ũҩ̵ȵũʾӪ߾ؽòŵ壬ũиҵҲ˾ռߣûʲôֵġ
ʱƣִΪõ˺ܴĶƣײҵӰȺڵжϡϾͨȺڵĿУŵĹ൱ǿġ
֮ǰܹѾƹСѵӴ꣬Ǹ߰ļ۸Լδ֪ǰһֱܹƹ㹤Ǿٲά衣ò˵ֲĶأܹ鵹ǱӽšֲܹʧܣһȻͶʽʧһǸԼƹĸӰ졣
⼸ܹһʱ壬ΪľҪʱշѵΪԺƹҵʵݡСѻûг֮ǰе¼ˮϸƼһûС
һֱСѳ졢ܹ֮ͷһֱŵǰȵ˶
ֲɹ˴գ˸߰ļ۸һжʻӣԴԥǻĴǡ
ʾټгСѹӦľ棬ܹİСũڸũͬʱҲԼ
Ͼܹˣ̣׷Ҳ޿ɺǵ顣
ˣҵܹҪͻҵʱܹԥؾʹӦˡ˻ҵıչܹͷĹǣƹס
磬ܹ⿿Լ£ͱʵֶӮÿһ׷߾硣
ܹ֮ͿʼϵСӵңʡũԺһƼ˾ǸϽɳԱũصѵ
Ͼֻܹһӵϰ壬ȻܶԵĲƷ䣬Ҫѵأ˵㡣˵ֲСѵʱеֲǰѼӸвˡ
ǣԸĴִַʽĹѾӦƵҪˡеũǸбҵ⡢ǿ⿿ſϾһ֮ЧĹ취
Ϊܹôϸֲܹò볧ҵļԱ壬ͨѧƬԼӡļϣǴСѵֲ
ԱĵֲСѵָ࣬ÿÿӿСΡ
ڼԱûеִʱĴȻֲСѣȴûеסȻҲǽϸֲһˣôףǷϾ˷ѵ֮ӵдĲҵÿ춼æòֺ
˵ˣҲеĴ񶼻˵ĻڣΪ˽ˡ
һϰ٣ǧٹ֣
Ҫе׶ԼĻΪ˱⽫ֲСʧ֮ǨŭԼǱ˵̬ȣײ˵һЩԵĻǴʶˣҲüϵʹǽйͨ
ϾһֲȣĲͬӵ˿ռȪˮһӾĺܶʩܹӦ˵䲻ŵĻǲôСֻҪпռȪˮ󣬿϶ܹСֺá
ũԺļԱСֲĸв֣СַϿΣǿѡԼûĲȻۺ˽⡣
ãѾٽ˴ڣͷϵũ࣬еʱѵǡСôϵϣεũڻӵĴҲĽ
ʱĶջʮ¼Ѿϳһ㣬˲䴫ÿկھȡĽ֮࣬ҲǴֵãƾʲôǾֲã
еͲ֪Լɵĺ䶯Ѿ壬ʮ硣ǰӵȺڲ֪ˣ֪ҾƷĴѧؼũھͲˡϾؼ֮촩Ƶĸ;ƣЩ֪
ھͲͬˣһҹ֮Ƶķǲ෹Ա̸СֲȻɱؽˡ˵ھ͵ƴĿеżҷŻȥ˵ҪҶ󡣿Կ϶ǣҵż϶ʮý̤ơ
ԴȻǲ̫Ҳȥ˽⣬ϾԼͷϻһæء
Сֲƹܹͻҵֻǰһ㴩ߵáĲԼЭǩûʲôˡ
СѵԺʼŽΰվľʩֽƣȡڴ֮ǰվⲿĻĺãȵͽнǽԼڲװޡ
컹ûȻشӼ¹ҴԺɽɽ֮СǰҲϣ԰Ҳµĸֹ硣
¹ͬˮһк£ÿһ϶һɫĹâ峿΢ɽ΢΢ҡҷ֦ɳɳ
ɽ沢ûֻ̫ɽ֮䣬ɽӪһɾһ㡣
ᳵ·شԵĹȺٴ԰Լͩĵط
ΪͩڿռȪˮµرɽ֮пĶأֲСɽͩ硣ֻǵֲһЩͩ磬ѳش඼̻ĵģѾӲݡ
ֻΪ˰ЩӲȻһЩӣͩĻءͩ磬ҪӿռȡȻ͵վȥ
֮ٵġǽ죬ԴӺͽ˵Ҫṩͩ飬Ѿʼʵʩһе˼жÿϾʱǳ˲ȻؽɽȵĸأʼԼҵٴơ
ɽҪ԰ֻҪ԰ŸϣͲ˲Ķ
ֲͩĵͷеʮͩѾǱ˿ռũռüͩţʱ̵ȴȡȻԵվ
ҪģǰƬؿŪþͺոٿͩӣһôһ¡ҪȻûа취ȥͩӺζ
¹⣬ŸͷʼԼļƻ١鵹ҲǲֻҪѳˣͲ˾ʵˡ
ȵòˣչصǰԺŻûѿռͩһԵذڷԺϡ
ȵ֮ļˡƷ﹤Ĺ˻еѵزι۵ĴеԺͻȻֵЩ硣
ΪͩϡٵԵʣ˲ʶ˴̸۵ĽֻЩƷ֣;ȵȡôôĵ⡣
龫ֵСͮͮ˵ġҹӺɽɸܹȥˡ
ҲΪЩͩҲ˼£һɶûɨѴ֣ǷǳСģҲ൱㡣ǻ磬ĽھС޷ܡ
ȵ֮͸δ绰ɳɹͩյվͿʼ֡
ֻλе㾪ĸЧʣæشϹˣһˡ
СĶ죬ǰ˵ҹȥæءŹڰϰ˵ĵЩп˵
ǺǣҲǸɹũģ⼸С绹ѲңЩ˼ͷ˵վǱߵӶѾںˣÿԳŽ죬ȫȥ
û⣡εͷ˵˵֮ҾѾùָλںӣ׵ļչ㹻ũҷʣ
Ҳһʵߣֲ֮ͩûеҲ൱졣
վľ۹滮֮Уǵ·ƺ;λáͶ൱ϿĹ涨ΪһʦξϣܹͨԼУվ֮еĸ־ͨлĽϣܱߵĴȻںһ𡣳Ŀǣ۴󷽡ϡٵͩͳΪ֮Ҫĵ㾦֮ʡ
һʼʱ򣬽ùΪվҪľϾҲһľ֡ڽε֮УվԱһ԰ʱһܰĹ֮УҲһѡ
֮ͩ󣬽εͷ˱仯ҪͷͩϣҸԹɰءȵ֣׼ӪһͩΪɫ硣
ȻģԴ˲ûʲô顣
ھƣУ֪֮ҲΪԼǡ˾ĴɶԽεƷָֻšĲǾδõĴԼɵҾȫơʩϵĸҪ
ԼڿռͩóԵվ֮УҲԽιֵ֧һֱ֡
æһӣǺܿͰװСһ̵վķȥĦгθں棬һ·һ·վһЩ
Ǻ֮ͮͮѾԾгĲ˵ȥæˡѧϰٽţҲӦעݽϣвС
ÿȥ˵ذæȿԷѧУһֱ񾭣ܶ塣⣬ΪһũӵܣҪͶϴ֮󣬲ӵмǿԸƷʣѧУܹиĳ
ǰʱĸģÿÿ£ҲѡˣܵùҲ̫裬ø͵ø˶ǻкôġ
ԸҪĶȻǲʲôͮͮƽʱͦƤģİţҲǻ᲻۲۵ȥɡ⼸Һ𽥰ѼǺͮͮĸоԽԽأȻǾмӡ
峿ÿ˶Լĺ粢ܽϨǵ顣Ѿǵʱ̣ô봺컹Զ
վֲµͩҲϣ


198 轵
塯̶ĵ绰峿ӳ˯֮оѡ
ʱƷѾ𽥷ֽ׺ͼȥֻÿ˯֮ǰ̳עռȪˮͺˡվĸĽҲǽ죬̫ģǿ˯һȾˡ
绰ΣԺ´˳һ¾߳ҡ
˿ϵҹĵӣ϶Ǽˡũ壬һ˯磬ϾŵϢˣҪм£˻ҹ绰ġϾũ岢ǹ½ĳУ賿ĵպĳЩҹèӻʱ䡣
С֪ô£ҳһţиոͲһͼٵسͲ
һ˸ĻһӾѣ
ѾΪҪ֧ҵǳʲôʧʧʹˡ˵ʧᶯҡҵĸϾǻоƷ͡˾Ĺɷݣжɽĵ
Ƕż˵ģͶżҼлѾΪż˼ϣڣȻǲܷκ⡣
ũһϻҲᣬë㣡
ӣһκⷢżҿɾѪ޿ˡ
ֳ˵ĵ˾ǸߡֳΣġ
ˣֳ赱ͷǳ߹ÿһϸڶ뵽ˡûгʲôӣҲһֱĵ˲١
賿ͻĵ绰һ˲١
˸żȥ֪̬еأæ˵
Сʲô飿ݴĸѯʵ
һ͵˯߶ǳ΢е㶯ͻѣӲ˵ղô̶ĵ绰ˡ
û£ȥе䣡裬Ǿͼ˯ɡοĸףȻʼﴩ·
֮͸ĸ˵һĦгݡ
һţӭĺһӾشһĹġΪ̫䣬ĦгǰŪ˺һɹģе㻳ɽ¾ж٣
ͷӭĺޱȴ̹ǣԭԺԴ˲ˡ
¶ʮһϵѾɢĹâɺϵǣһƸպƮڵסλãһƬ֮С
·ϻ꣬˴ϣ쬵ġ
ѩ׵Ĺڵʱİҹգǰĵ·ǰϻζĦгСĵšɲķǰϾϵҰãȻｹȴҪȫһ
ٰҹŵû뵽賿»˵ͣĺֱǰҪԼָּʧȥ֪Ǳʪ֮󣬷ٹһΣֱҪ
ʱ»ס꡷ĸ鲻̫⣬Ϊڵ״
Ѿ˲ⳡ꽫ڳСʲôӰ죬˼ѾȫռˡϾ൱Ҫģһ£ɾͲһ˵ˡ
֮еʱĵƹȫˣ߲ʱһǻƽʱ賿ѾһƬڵİ֮СΪÿ춼ź΢ƾľ㣬̰԰˯궯ı֡
ŴͿ˸е㾪ʧӡ
ˣôܺĦг߽ҵæʵ
Сͺˣҫԭĵƺ滺˲٣˵̫ˣˣ
֪ͨ˸ľûУ˸һĵı飬ʵ
ҵһ͸˵绰ŸǴ˵ϹȵıҲǸȾҫĻҲˡ
֮ļ£ߵͬʱҲװ˵绰ϵⲻʱ򣬵绰óҪȻҹҫ·ȥ֪ͨеˣ춼ˡ
ҫҹһȦҳһšЩʧ绰֮һӦȻǸ򣬶Ǹ⡣
ֻʶķӦҫûз֣ԼѾʼɿˡ
⼸ĳɫѾе˲ٰһӣһֵԽĶʱҫһӦԮҫĿǿʱѾ𽥵˾Ӷˡ
֮ҫʱĹǣƺܰⶼʱıָӮ˺ܶΡ
ϳֻ·סϵѧУĦгٿҲҪһʱܵûеʱֻһô¡
洫ɧĶһĽ
ȻЩҲûлţɵһרŵѥӺͰ״ӣȫװؽ֮ٽĹ֮Ͷˣκ£׸ġ
ҲǿϰԼȵҪٴ룬ҪȻ崫ͳֳò˶þͻ֮С
߽Ȧ֮󣬷ԭӦú˯վȦĴ߶ǻЩȦƴؼһţƺڽű˴˵ڵϮ
ĶȣֵͲյȦǽҵ¶ȼƣʱһ
֪ǰ¶ʮңٻһ¡οлƮı꣬¶Ȼü½ͻĽ¿϶ǸеȲӦɧҲ֮С
ЩѾһʱѾһٽңɰ仯ȻǿȻǱŪûа취˯ǶȦ߶ߺ߽аˡ
ЩõڻСͻĽ£ǵķӦе㾪ʧ롣еȦתļµļҪǼȦĽ䣬ƴؿһƺͨµ໥ݵµϮ
ȦһȦǲȾߣﵹҲ˲١
𽥱㣬ﻹǶٱһӰ
ƽʱϲӣҲȥԤͲ˽⵽ⳡ꾿õʱ䡣
ֻһʱᣬǵĵֿͦһͦҲܹȥˡھ͵ĵһֱȥҪǲȡһʩһͷļ˸ۡ
ʱڷϴһȱݣ
Ϊûо飬żеᶼǲϷשľͷṹķͨ磬ǳͨ͸ȵʱͨɢȣʹȦ֮е¶Ȳ̫ߣӰ
ȴ޷ůһ¶½ûа취
ʱףϵ֪ʶеȴǸȵļռ˴ʱ䣬ɻһЩ֡һ˵żļǵ̫Ӱ죬ǼӦˡ
ֳ˵ĳ־ζһ޴ΣڶǼʱ䳤һ㣬ֳĶȾֳ˵֮֡
Сڸô죿һȦҫ粻ӣСʵ
ǰҫҲǲû˾ҵļ˲ûʲô顣˵ˣֳкüͷǰιļͷ֮ľ鲢
ˣʱ콵¶ôأһᣬҲû̫ͷͿʵ
ʱڶ飬ûвֵĻᣬȵҵʱֵ죬Ҳûصľ顣
ǰҫһ£شǶȦӵݣǵһͺˡ
𣿡˳˼
ƽģʽעδһʱ֮ڶ쬵ģһʱ޷ı䡣ҪǵȦӵƺͱΨһеİ취
ǣȥҪôĵأ
Ѿȥ£ȲĵǱһվѾˮܹˣͲܷŽᡣ
Сˣ˼ͬʱҲ֮С
ֻĶȣü½ǵ취ůУҪȻʧеˣ̧ͷ˿˾ˣЩε˵
վȦ֮ߵܸܺХıȦν쬵ġһЩϸС㱻׷ɢȦıأȦøʪˡ
ȦɪɪǣҲЩż׷׿Խˡ
Ҫ֮ϲȦΧҲڵһ㺮硣һᣬһ顣
òɫϲΧûǮѽһĽ飬ڼԼ˵ҫЩࡣ
һʮȦҪǰеȦΧҪϲɲ١һȦԼףʮȦ߶žҪҡ
ھͱܶǮˣһȥʱΪֳ֧ܿˣͬĽ顣
Сӻʲô취һ˵ɣ濴Ҳ̫Ļһ˵
ǿСȡůһȦﰲװʵİ׳ƣٿһ¶ȡʱʱСµΣҲѿڶ
ҲУСϼµ·ȵϲΧ֮Ϳͨ籣ˡͷҲʾͬˡ
ܲõݣҫϲǵȡůģǮСԼĽ顣
õݻ᲻ѲȦҪĻ¾͸ӲˣҲǣ˵˵ˣڣﻹҵɾĵݣ
ԴͶʹ֮һֱ൱ϿߴʩڼȾʵͬʱ֮ҲĿֻ£һѸáĵݴȦȡůͻһЩӰ졣
ҵɾĵݣ֮󣬵Ҳǿʹãڽʾ֭һЩֳݵͻȻ
һЩϣҲᵽһ½ͣǿʹõݰݵѡҪˡ
ȣѡõĵݣӦʹЩĵݣڱůһʹ֮ǰܹͨضԵݽȾļʡ
Ҳԣͷŵ֮͵ҸһңӦвٵеιţι
ҵ˺ʵķͼ˾ҲͲپʧˣҿʼæµӭĿ顣


199 չ
賿ӣĶڲͣ¶Ҳֱ½δƬܼٵ䣬ˮϽ侧ӨˮӺϺХ˲شһս
ȻѾ鶨ͿʼȦæˡ
ÿһȦϷһݽӿڣΪ˾ڱҪʱȦṩ㹻Ϊ˽Լõ磬󲿷ֵʱЩݶǴڹرյ״̬
Ϊ˸ṩһǱеĵݶߵİ׳ƣݵĹߣǴһʵĻ
ͷһ㣬úվȦﻻݣԱЭһյյߵİ׳ͬһС̫һƬҫۡ
ڸߴ¿ͻῴĻ֮ͻأسһƻԻ͵ĳĹߴǵǰЩĻ֮дУǿЩз㣬ƻá
Ŵ°װĵϴɵЩпƼЩݣҪṩе㲻̫ð졣żȦǰϷϰ߽н񱱷Ÿֱ¡ϵͳ¾ҪҲûа취ṩ
һεĺڣﰵĥǲӦöȦӦĸ죬Ա֤κεļ¶ܹ֤ǵ
СˣҪһֱµʲôʱѽһ߻ŵݣһʵ
ƽʱڼﶼϰ߿ӣӦöһ仯һЩ˽⡣
һνµķΧܹ㣬ʱҲܾãûǺò˵ġʻе㲻˼ʼ϶ذԼڵϿ˵˳
治ǲ֪Ҫ£ӡ֮УνĽ¶ڱӰ󣬶Ϸ̫Ӱ졣ͲµʱҲʮ֮ϡ
ټϽһͷûһңܹı仯ϵһֱ绰ѣе֮űǰ״Żˡ
£ףһ׵飬ܶϸڶӰ쵽пΣǵ
еȻǲҵһһʮذԼյ˵˳
Ļ˳˼֮У˼ֳеʱҪĽĵط
ԴӪһֱ˳˳ˮżֵܻٶһƮƮȻرڿռȪˮ£ûκβӦ֮֡ιҲӪḻľ㡢ԭ֭ԭζסȵʳβƴسɳ
̶̵£һۿɼٶڳɳֵżֵܺ϶ϲ̵ġ
ҲΪ̬ǺеһЩûжͶľ
ʱҪľվĸḶ̌ÿ춼æòɿòվľ۸Ľ̽βֿʼæŷѵغͩص飬ͱ˴Ҫλá
ǸѲһ£Ȼĵõˮ֮мռȪˮĺܶϸڹġ
棬һҪæί飬һѧУѧܰѾأ
ҫس࣬ҵ㣬չ涨ĳȻû⣬ҪҫɴǰƶˣЩΪˡ
ļ﹤ǰιȦ˰뿪ؼȥˣǲָˡ
Ҳ£ڹȻǺϸ񣬵ʱ򣬲ܹܺúܿطӦҼʱӦԴʩ
һκͻϮ˾ӣǲԭеķչϲӦûԸı仯δѡ
ˣҪϵط˼ϵܽᣬܹȡѵﳤȡøĽչ
һΣϮʱҫܹʱȦǵ쳣绰֪ͨ鿴ҪȻϵ죬»֮ǵ쳣ͻ٣ᱻע⡣
죬ȵʴǵ壬ʱǲˡ
ڷ轵ǵľ޴Ӱ֮ǾͿԼʱȡӦԴʩʧ
ǱⳡͻĺһԭЩѡ
ſռȪˮİũռÿһҵķչ׳֮ж˳˳ˮʱÿռȪˮѾΪܵĴڣֻҪ˿ռȪˮһжˡ
ռȪˮõıҲǷ˶Ըռȱеľһɱؾͱ˴͵Ĵڡ
ңⳡĵżֵܴ֮оѹ֪ܹڼܹʵʵڵĲƸ
Ǿϻ˵ģҲᣬë㣡
ЩҪң֪Ҫٵĥء
еңⳡûе㼱¡
ʮȦİ׳ƺܿͻˣȵеİ׳ƶʱͬһ㡣޽֮Ѿǵ˽ݵ⣬ڵ·൱ءһʵ·Լֵ豸ѾǰװϣֻҪѵݰװȥͿˡ
վȦΧƺҲܸܵݷľһֱڲоࡣ
ںܶȦͨƣĹߺ͸ããҹգЩƮ
ȦҲǸܵһĹȣղ궯ˡ
ƺʼˣһֱŵǷȵϰϲ֮ΧȦӦܹá²ټ½ǵݺϲͿ԰ǵϮ
Щ׼ȥҵĵݣﻹΪһ仯Żó
ݳЧһϾھһʱ䣬ȵȥϲȦΧϿ»ҪСʱǲ΢ػǵ״ټӼСʱĺϮʧʹˡ
װ֮Ȼһǲ뿪ȦǱȦǵϸ΢仯ȻʱӦԴʩ
ŵȦ֮߶Щİ׳·һţʼߺߵ˯
һ˵ιǴ඼̰԰˯һԱ֮󲿷ֵʱ䶼˯չʱӦǺ˯ʱ䣬ֻͻĺǵϢǴ˯оѡ
òףȦůĹߣǵϣ𽥵˿еĺ⣬Ǿࡣ
ǺһܵůϢ˯Ͳɶֹӿֿʼ˺˯
ҪȻô˵һҸĶأ
ԭɧȦ𽥰ͷ̤ʵࡣղȦһҵκоļ£ǳִ⣬ɾ޴ʧ
ʱǿʼ˼ԼԺǲ̫ռȪˮϾռȪˮܵġռȪˮڶﶥܹ΢ǿٽͷ޷Ӹϸıʳıʡ
ͱȹռȪˮ֮ǻǽһ㣬ǲɳˡ
Ȧ֮еɧڰ֮ǴһҪ̱ڵϡ
һκΣͬһ굶յżֵǺë亹졣
˵ʹżҼֵеļҵףһʧżֵܾͻҵѪ޿·ͬżҼ㾡ͶѾǰеϣеĵز
˸㻹Ƕ໨ʱίܹܾ͹ܣеĻͽˣȦԱߵĲִұϣǰϵ㣬
ʱΪӭȻʽŵӣ尴Ľ飬ʼ˺ҵĸ·ͨ;ƵĴж
嵽ǽ蹤أ洦ɼڻӺظԼסĻΪĴ֧飬ȻҲæòɽҪϹǵӭӸϼŵļš
ţͷҾ𽥵ذ鶼ȥҲɹˣͷʾͬ
Ļشе֮⣬˸ٻǻһġû뵽⾹ȻӦ˸ɴ࣡
ʵûܹ
Ѿ嵣ʮĴ֧飬ǰǣ⼸Ÿĳɴ֧ġʮĴŬǰУǶ£Ҳһζ˶ʵľˡ
СɽСȻο𲽽У漰ĸֹҲԽԽࡣָӸӡӿ쵼״ǲ𽥵ظоеġټΪżϣļڣѾ⡣
һκϮȴܿ뿪ίľġ
Ȼˣ˵뿪Ǵȥְ֧񣬶ǷȨѸ齻ίĸɲȥԼֻҪպ÷ͺˡ
ţһοǰǸˣԺ㻹ɣһĻĵĪҫ
ʵľګҫһ˼ˣ˸ƶӦжƻ͹ƶȣҫ϶ڳ֮õġǰȫȨҫϣе㲻֪ˡʱҫһֱսսģӦƶ棬ҫܲأ
磬ܹ񾭽˰ɣϤԼԸЦ˵ƶҲǺõģҪȻΣǵĻ궼Ҫŵһˡ
˸Ļ־͸ˣϾһžƷüƽʱĹҪӵλ֪ҪһܹƶˣȻǱʾͬ
ȻˣĿ֮УΪĹԱֻҵڵȨ֮ƣܳáͷǿԣȵͷʱ˵ĹˮƽԼרҵͻԵе㵥ˡ
֮УӦרҵĵ·ƸרҵļԱоĵι⣬ӦƸרҵĹԱΪĹ㣬Źģӹķչ
Щһŵʽʵʩʱ
СҲ֪ⳡСѻ᲻Ӱ죿ڴΧзʱȻðһ䡣
ҾͲˣҡҡͷϵһ˵Ҫ꣬żҲûа취
Сһֵ͵´ȴֲܾܵµϴһͻĶ꣬ﻹûеס
һСѵĹʵֲ궳֮󣬿½ճɾͻܵӰ죬пյ״
Դˣ޿κΣ


200 ӦԴʩ
ⳡ¸ͣʪĿԽŨأ˸ܵһȫͬĶ졣
Ķ꣬µСҲǻֹܿͣ಻˿ʹͬǽˮУһϢ
һ¶Ⱦһɽһֱ½ЩϰϷů˸о쳣Ӧ
ֱָ룬ƽʱʱɫѾˣǻɣ˿СӺϴԶԶشصķеëȻĸоʱ򣬷֮лһĽƽһ
ЩǵؿĶ꣬˼ѾǷɵҴԺϵķѵءԭŷѵܹһʾ˵ĲƸĴһԳԽķᱮǷչֲҵǣⳡճľͳˡ
Ҳ֪˼룬ĬزСѵ飬ѻ⼯Ĺϡһκͻ˾ѣҪչ׳󣬾ͱǿø׼Ӧʱֵܳ
ϾһκϮڵһʱͱˣĿǰûиʲôʧǽָΪΣɾ޶ʧ˾ǺҲġ
ķչ򣬲ҲĲģˣǵҲ޼ˡֻܼھռȪˮСѿǿⳡѡ
һֱȵߵ룬ϵûͣµļ󣬿ⳡ껹Ϻóһʱ䡣
ΪһֱԵʣҲûа취ϲֻǵ绰֪̻ͨͻšãе绰ҪȻһ鷳¡ʱ˶ְװ绰ľٶǷˡ
ⶼӰװ绰̫Ǯ˵ҵڣӦʡʡִܴš£һûʲôͻҪϵװ绰еࡣ
Ǽְװ绰ΪľмµʱԷϵҪȻ˶ûֻҪ»ĵ÷Ѿ١
ȵߵ룬ĵ绰Ϳʼȥˣϵ̻ͻȻʼô˰ŰҰһЩĵݡ
Ѿȥ£ݲǱǷյľҾѾǱˮʴˣҪɹȳҵĵѾǲ̫ˡοⳡ綼ʪһƬ
Ȼ綼Ѿǽ˶ʮһ磬ɻǱźܶഫͳĸַʽҪϸϷˮ˵һͷˮţ׳岻ٵũˮţ
Ĵ˵ڴ＾ڸιʳ൱׵飬ɽҰݾõϡÿȥѰңɽϵĻĵһϣʳͿˡ
˶죬Ϊ½ԵʣȻܱɫΪ壬ȴҵõ۵ݡΪ˸ǲֺϣٵĴǶյʱռһЩĵݵϰߣȵʱóιڡ
⣬ƽʱũҵ֮ҲŷǳҪã˸޴֪Щһôĵݾʲôô
һĴ񶼻ĸϰߣԴȽٵĴ˵޵ѧѺϱѡʱ򣬺ܶźźԸҪĵöֱ࣬ǰ˼ʽԱ
һ붬죬ݾͿԱȦ̵棬ȡůã˲ι˼ǻ׼һЩĵݡЩĸ˼ңĸ̵ʱ򣬵ݾͳΪõ̵ϣ˳ɳ
ѼĴ񣬼ﶼҪһۣĸĸѼӵһʵĻ߲ʡ
⣬ڲֵȡ߲˵ʱΪ˷ֹˮѲþȵӳͻڲ̸һ㱡ĵݣ𵽷á
ǰ꣬ҺȵԴûй㷺߽ũʱ򣬵ҲǲũͥҪϡֻ⼸ĸƣܶѾ̳ܴĲ
֣ССĵũż;ǳ˿ȥһá
ãż˵㹻󣬵绰һȥæҰݡ
˵ֻҪܹյһЩڲ֮ͿˡϾֻҪΧϲٵϰ׳ƣȦ汣һȽϸߵ¶ȣõǻܵĲӰ졣
ܿģũʵϰ忪Լҵ΢ͻǼϲ
ϲ³֮Ѿ׼õĸѹϲ֮ĸҺΪϾЩ粻ϰˣǻմȾٵĲΪİȫҪʩȻǲȱٵġ
ϲִ֮Ϳʼжˡ
ʱƸõҲǸϵ˺ҵΧж֮С
׻˵˶ð£
ż˵ļ룬Χжչ൱˳ܿͰȦΧһʵʵ
һʼʱǻе㾪ţϾԭԿȻһŲɫϲڵԼߣ϶һ㲻Ӧġ
ϲĺͿз׷ɵڵȦ棬Ȧ֮е¶ֱǸܵʼԼķΧתԭʧҲ𽥵ƽϢʼȵȦſźߺ߽ˡ
Χϲֿ֮ʼȵذеϲһ顣ΪϸƶȵƶߣÿһֽȦƷ൱ϸΪľܹǲΪȾϼ
ոհеĽ꣬Ȧֿʼн໽ǵ˳Էʱ䣬ʼеĺж
ͬһ㣬һͷͷҲ໽һʱ䣬ͬȵ͹֮һʳΣ
Ϊɶ㡢е̶Ĳ÷꣬Ǿһϲͷӡ
ǽеԽζЩԽӽӴ
һʼĺϮܵӰ죬òġĿǰ۲ôá
һǿʼˣҫͼ˾ͬǵõźţʼ׼͡
ÿιΣϰ˵һΣʮһΡ
һ˵ÿԵϵҾƷʱͿʼˣȻڳ֮ǰĵʡ
ҾƷ֮֮ж¶ȸߴһٶʮ϶ҵľ㡣һٽĴףҺƽ֮ͻ20װɺ״ѹ̵ľȥȻͣؽ衣
þĸ£ͿԺɵذ죬ʳ֮ȵ֮ҺͼƷĹ˾ͻЩ׺װѾ׼õĴͰ֮УƳƵá
ιʳ֮ǰĹ˻Ҫձ׺֮мһ׿󶹷ۡԼһЩʣͿԱӰʳˡ
ΪЩ֮кζľ㡢Ĵ󶹷ۻۣǳԹ֮ϿӪԪء⣬֮л΢ľƾǳԹ֮Щ̰˯͸ǵˡ
ԣԴǽżƷǳáܸܵдһۿɼٶ쳣ϲá
ȵҫ˰Ѿõĺ״Ϸ֮УǷ׷ȿֺس
ϣΪͻȻϮǲò˯֮˴ϺȻ൱Եø㡣
һŵȦм䣬ͷҲ̧ĳʳҰ͵ܵһʡ
ڽǼͷʳĳ˾ˣǽͷһʳǳûǺεȵ׳أ
ҲϲɫϾǵϣڣܲǿء
˶ĳѾ˾ռˣеҡҷĸоϵϰı͸ˡ
ϰϾӪũʺü꣬˵Ǿ޸ҲСʲĸԣиʮҲǺ顣ǰʱҲ˵żֵܿһͷ
һʼϰֻΪûмϲţԶﴫһһ˵ϽеĴٺĴˣϰҲһЦ֮ᡣϰ忴ˣôִܰأ
ϰʶ⣬֪Ĵ֧飬ҲũһˣҲ̫ҡһΪһܹ˽͹ִҵҡ
ӵĵ绰˵ҪһϲΧȦϰԾԼݳҲۿ˵ʲôģ
ж֮ϰͱеϿʩһĿʼеתˡϰ忴עڵôҲȥ
ڲ֮ϰԽԼ۾ˡ
뻮һĽɾȦ豸ȫᶼϰ۽硣ǰҲڲٵط߹ϰҲʶһЩνı׼ֳӲʩżЩ
ϰеȵǣ֮Щëɫۺ졢Ը˳ͷܾȣͬһ֮вûԵĲ졣
˵£ǰϰĿ⣬Щ볬һʮȥʱʮһܳʮһ¾ͿԴﵽٽϡ㣬һ췽ҹ̷
ϰ֪һų³ǺһˮֵġһʹϺ͸ӼɳȻǺܿ죬ʲþһǺõġ
żûʹϺӼιֻǾ㡢ס󶹡۵ȵԭ֭ԭζĲϡǣǿĲϣܴ˺õĳɼܲϰеأ
ϰе죬ʲôԭܹ˵漣أ
ϰ֪ǣھ֮кпռȪˮĳɷ֣ȦιˮҲǿռȪˮЩΪʲôܹ֮õҪԭ
Ҳֻܹ֪Ҳֻһͷˮˡ
ԽˣϰܵҲԽǿңֲΪȻѾǲˡر˵ĶδĹ滮֮ϰͷ𺳾͸ǿˡ
ͷ
Ŀ꣬żδ
ʱϰѾǲپļƻǲʵʵģ쿪ˡΪĻʩƶԼȽУϰȻ֪ȷʵ㹻ĵǿԴ
ϰ֮зɵĸͷڿǹԹԵسʳղĵĸо뿪ˡ
һ磬ǶԸȥˣֳҵôףвעͻɾ޴ʧһηּʱӦԵõûʲôʧ
ԺҪעˣܹǰ׼δѡ
˼δķչȻͣˣ


201 ͣΣ
ͻĺڰԭϰڰ׳ƹܲӦеãȻؿܵĻ
ĵһӦǱ˿ˣ
ͬʱʮյߵİ׳ƣĹͬʱĵĵ쳣˵ġȻ֮ΪӦԽĳ֣ĵ·ǾرƣԳܴʵʹãײյ˿
ڽζʳǣֱ緿鿴ǲǱ˿⡣Ĵɶ֮⣬һݣǾˮ繤
ˮߴưװʱȫ̸ʩĹ֮⣬Ϥˡڸѧüõ˵򵥵·Լ򵥵άȻ̫⡣
߽緿ûŵκεζĵе㻳ɲ緿֮еı˿⡣ҪǱ˿ջˣС緿϶һսζ
߽緿ᳵ·ȰբբſʼԱߵıպСȻûоĵ繤ѵİȫǺǿġբû֮ǰɲ
Ȼպ֮һ״ûУԾǹ޺ۣӦòǱ˿⡣
ת߳緿ߵңͿ֪·⻹Ǵͣ硣
Ĳ²֮УߵĿԸ
һ·ǸոհװӦòϻ⡣һ֮û·֮״Ⲣǳ
Ϊʮũ״ᡣһ꣬;ͣ󣬴Ϊ·ζϡ··ȵԭ
ũ淶ѧ·ĺܴټ豸·ϻÿպĵĵܴټϸָԭũĵѼߣϴﵽÿǧʱһǮˮƽ
һﵾȵչ۲ëǮ߰ĵٴǲҵƣɵ͵ƣѵƿš
͸ղһСʱİ׳ƣѾǻʮǮҪǳµĻǻеǮĸо
ЩȸԣĴ񣬼ͥˣ䡢ϴ»ȵƷΪ߰ĵȴòٴ˵ĻǾò𣬻粻ˡ
ҲڱֽϿٷũѾʼũḶ́˵ǸʱѾϣ͵ÿǧʱëǮˮƽһеĲ죬пҲǳĽЩطĴ
أڵ廹ֻһȵһǮĸ߼ۣ޿κΡ
ץҵĵ绰ͲԼҼһ绰ѯͣ飬˳͸ĸ˵һ¡
绰·ǶڵģڵŵĻ֮УЩ㹻ظ·ṩ֮ͣҲжͨѶ
绰֮ͨŴӸĸĿе֪ҲͣˣͣѡһЩ͸ĸ˵˵Ƿģ͹Ҷ˵绰
ٵ绰Ĺվ֮У֪ƺǴƵ֮·ˣʱ֮ڻûа취ָ
ϵһϢ͸ķ򿴹ȥɵ֮У޷С
ղŻеʱ򣬵ƹͨƽ˼ɫʡ֮ͣͱһڲãصľޣɵ֮͹ԳĬ
Ȼ·ϣľ飬ⳡûͣĻǲ̫ͨġ
Ķ껹ţҲǲ½Щĵʱóˡ
ڲֿ֮аѵƽ̯ȻʼҺЩƵĵݶǴǾϸѡ׼ڶó
͹ʱ򣬺СĵϲڸסƳЩ쳣
ȵڵҺ֮ļ˾ŰѵݿʼȦᡣĸ֮䶼ӣǰʲôҲᱻʪ
ȦڵϨ֮𽥵ظоһ˿ವðֿʼе궯ˡʱ򣬹ǿʼŴѵĵݽȦȦĽȵˡ
Ȼż֮ЩûܹݵĴƾűԼСʱµӡǻ֪ЩǺö
ܿأǾȿֺؼڽŵݺͬ£½¡
æһСʱǰеĵݾȵȦǶ˵һҪֶΡ
ǺߺؼڽǰֲҵΣĸ˾Ǿͱˡ
ֲ˲ͷðϸϸӣ֪һκͻϮɵӰǸһˡ
һζµü½úܿ죬ѾǶ൱صвҫ֮ûţ绰˺ͬԲߡ
ǻһ˼ˣпܻЩΪŵذѹһѹĻͲˡҫһʵͽˣһԼ޷⣬̻Ԯ
ʵϵҫ˵еһжǰȫһ
ҲãҫľٶΪӮ˸׼ʱ䣬ǿԴݵӦԺв
װơռݡװϲһжƼ򵥣ȴΪǵϺṩ൱ĻҲͨжףû򵥣Ҫþͱ븶ŬͶ롣
˸ﶢһ£һȥķѵأȦ֮Щ˷ļѾͣϢֻ΢ĺ֣ǿԷĵ뿪ˡ
ţȥɣҲ֪ĶСѶҪ壬ͷӦ
Ѿе㲻̫ڶܵСѡСѵϰԣΪĴ֧飬ټԱεҲ˽⡣
ΪСܹӦʪȴһܹũԺƷֶЩ͸µСѣӦĵµԵһЩ
ô¶ȣĶʪСѻϾǱ̡
ҪȥȻ֪յĽΣ⻹޷˵ڣֻܷȥˡֻϣԼҵܹסĴҪ̫ġ
⣬ӦòϾһıֶ޿޵ġ
һ䣬Ĺҷѵ״Ҳû̫໰ֱϱ£ұϵĳ
΢һϵ£ĦгСسĻ֮Уʼżʻȥ
ϵƾͬǦһѹǵͷƺֿɼû⣬Ҳȫסˣֻʣһ谵硣
ܼ˿֮Ʈ·ϵܼȼͣΪ˰ȫֻǴĦгĴơ
ѩ׵ĴƴĻ֮г˲Χǰ֮γ˿ڹ֮ƮҲǱЩ̾ľ¡
ƺΪԵʣչСǶûټעҪȹһƵļž峿
ڲũ˵ϲ
Ϊһ߲࣬˵ĸϵԼҶӺ׾ͱˮݸã൱ʧ֮󣬲ժҲѣҲгչ߲Ҳֻؿڵ
Ǹɺǻܸ˵ˮ컹ûа취ˡ
ȻˣЩŴĸ߿Ƽũˡ
Ʈ˿󣬲಻ͬǰγŨصˮӡ۾˳µӴ͸ϡ
Ħг֮ƺ֮зҲ˲٣ˮԽңе˿˿衣
ûгԶææ˴ѾǶǰ󱳡ʱٱ꽽ʪһᵽʲôȣ
ãԴӻũռ֮ʸ࣬ĵӻܹӦġǻһǰ֧Ųסˡ
·Ϊ˰ȫֻǰĦгٶȷŵúʮ֮صҴԺ
ԺĦгܺãǳݣǵͷˡݶе´ܵƣֻٶȰ·ˣ΢еܡ
Ŷʪܵس˼ţŹ֥æսˮˡ
ȹˮ֮󣬶ɢů֫Щֽǻع
СûУȥͣŹ֥ŶӱЩ׵촽Щ۵ʵ
ţŪҶˣװˮĴ룬ͷ˵
ȥȥԱߵСѾͷæԸվɡ˳
Ǽ״֮£Ҳһɡͮͮ˳ҵĳ֮ǰԺм䲢ûʲôڵġʱ򻹺ãйţҲ൱ʱÿҪǼѵ̡
ļƻ֮УķӳҪдģ²ȫ̷¸·ӣҲҪϷӽȫµװ޸죬ӦִҪ
һͮͮͶһڵӳ߳ˡе̣еأͮͮȻǶ˵еСѾǽˡ
ǸԱߣһɡóţΪ˲֮УԼļ򶼱ʪ˶޴Ӳ
õнӹ裬ʱоһůĵӿȸղŵĽˮů
ǸղŹ֥Ѿºõģͮͮǽȥ˼ϸ˳
ɫɫǴлɫǼɫޣ˱ǡֻŹ֮󣬾͸оʳ󿪡
ûʲô״ܹˡ
æһϣصֶܳ˰ĽˮкóԵļ档
䡢ͺܿ챻ůļɢµֻ޸ж顣С˵Ͼ˵˵ζҵζ
һ¶֮ǻָԪʼһЩ͸ĸϸ˵ˡղڵ绰ֻɲ˵һ£Ź֥ҺҲеġ
ռ30Ĺɷݣڲũռ£Ź֥ҺȻǰЩɷݿ൱ҪκεʧҲŹ֥ҺԸ⿴ġ
ǺͮͮҲҪЩ˵һ˵ܹȻ˵ҪѧϰԸܵñӣҪҲ˽⵽һЩҵ״Ҫʲô
һĽͣŹ֥֪תΣΪûв̫ʧǷҺֻǵԼҵĹɷݣŹ֥õĸܵǵʧԵѹһ㡣õԲĽŹ֥ٵˡ
ǺͮͮһŸ署Ḷ́ҲǷһ˿˿ĲҲ˸ĸдԼÿ컨Ǯô׾͵ֵģҲҪļŬҪ˷ѣðŸַգջĻᡣ
ͼ˶˵ֿ֮ʼ¡ѥ׼ȥѵؿѵصСڶ֮ţҲеѶ
ȥһСǶ걻ˣҲĲȥˡ
ҪȻϲµģҲܣ


202 ȪˮЧ
һɫĴɡ߳ݣʱܵеĺɡˮӹ֮ĵ䣬ʯˢ쳣ɾճӰ
ƽʱԺļѾǲӰеľͶڼĳ£ڸĵطꣻеԹԵض£ضǰϵΡ
ƤĻƺСûԺؿ϶ǶھƷȡůˡ
֪èʱϲչ¯Ϊӵ㹻ȡů󷹶ѾȫʹҲů¯ˡ
ƺСȻôǺܿҵµȡůص㡣
ת֮󣬻ƺСÿ춼ھƷ¯Ŀռ䣬Ź¯ɢȡů
֮еҴԺһϢ
ǰԺЩʪɽ߹ڷƮҡ֮еķѵرϡ
͸˿ѵصɵڵ
͵ԼĲ״Ȼͬǰķѵһ仯ûУΪԵԵøӽˡ
е㱻ǰˣϾղŵķȷʵеһ·ϻʱֲ֦ζϡǣѵ֮еļ̩ɽ˿ûжҡļҲǿ飬ϾΪЩ̶ܹסǻ˴Ľûг֮⡣
ڹڷ֦ϵ˶֦ڶӨˮմ棬ЩԵԽˡ
һʼ͵Ŀѹ֦ϵСѴ䣬ֻӣûз
鲢ûоʹ˽ϾС˺ĲǴ磬Щ䳹ǵĶꡣ
Ѿ˺£ƽ峿¶ʮңѾ͵ʱ򡣵ǽⳡѾֱ½ڵѾǽӽȡ
Ǵë£кĴ££Ǹܵһɹɺֱ͸ڡǣ꽽ͨ͸Сѿ϶һ֮Ͽĵ£ͱˡ
˸ߵķ֮дϸÿһСѵ״ȴһ״ûС֪ĿǰΪʱ̵̫ԵʣСѵӰ컹ԣֻٹʱ۲֮ܿˡ
ڷѵ֮һȦǰеǣζӳµĸо
ĵǵģĿ֮һʧûУĲ١
ǵʵ̫ˣټϱĶ꣬СѵĹʵֲпܻᱻضˣǿաж֮УߵĿԸһЩ
Ҳ޿κΣһ취ûУֻǴظˡ
ߵԺӵʱʶɽ¿ȥȴǰͬһһ㣬ʶζ
աɵֲ죬˿֮µ֣ͬǾ֮翵Ĺһ㡣
ŷĲϴ˿Ҳڲϵط仯ֳĻͬʱܿٻɫ֮лζ
֪֮ͣٵĴ϶ǵ֮Ķﲻôɭֲˡ
ΪвŵͨĴӣ岻ɱ˲ٹڲŵӡǡ
УƾһвŵصƷ
ʱﲻɱҪҹ·Ϊǰĵ·˲ò뾡ְ취
һʼʱǾǿϵǹ⣬ڳɽ֮䴩С³µ׻״ѵʱǹ¹ͱ˾лˮ¡
Ǹ˿ʼѧ֦֬ԼֲƳɵĻѣǽ˲⡣Ѻ֣˲򲻵ǲʹûġ
ʱķչͽƷͿʼ߽֮СڽǰͿʼòͽƳɵƣֳƷơ
Ƶĳø˸˲ȫĻѣʼʹúΪȼϵơ
֮𽥵Ƴʷ̨ΪһʵõߣǼʹ
Һ꽲Ĺ֮У֪ʱڣ廹ûͨ磬ջյʱΪ˸ҹ;ƣɹȳϸҹ
ƵƣһյƵȲʮߵĵݣֻҪһյͿһ硣
ΪвֵԵʣƲܵӰ죬Ѥʡ
ɽֵƵƹ⣬ҲһֵֺĸоƺͳĶģ
վԺϲһᣬܵХɵطһ£תݡ
СûʲôɣһţŹ֥Ϳʵ
ڻõ֮ͣͮͮİæ°ҡҡͷ˵
øĸŵģмɵػش
ղҺְҲȥһ£ҲûӰ죬ѵֻŹ֥ӹϻӣͷ˵
֣ô죬ȥѽɱúӰȣţǽš
֮ҽԺרΪҺ꽫ܴĿ޷ߣ˵ĵطͻʹ
Ժ֮ҺͿʼĿơֶָ£Һ״ת졣ڰ֮Һſʼܹվ̵ܶļӣҪ൱ѵ顣
ʱҺˣѾеˣҽԺרҵĻȷʵǶԵġôصĳ֮бȫֻˣѾˡҲ֪˲̫̰ģ֪Ǹ
ת޴֪·ģ
ڰµ֮лũռ֮ҵˮ඼˿ռȪˮû뵽ǣЩĿռȪˮȻҺ弫ػָˡ
˲Ϊ˵ô᲻ӵũռǰҺȵĻָأ
˿ռȪˮ֮ҺƻֱָֻݣܿģҺͿӵ˹ȣ𽥿ʼߵ̡
ҺĻָͬǴɢϿյƣ¿˲õ⡣
Һָ֮󣬲ǿߡɻûһ˿һ˽ţͺûܹһȻ֪ʲôԭ־棬Һ껹Ƿǳڼ״
ʱƣ˼Һȣ˼Ķ
һʱҺѾǳΪҾƷĸˣÿ춼ææõþˡ
֮Һ꿴綳꣬ķѵصͳɡȥ˿Һ뵽ҽ˵ȻԼ֮顣
Һе㵣Լ˫ȣûʲôĸо˵ûµģϰֵѾˣ
ײαı飬һ˵Ҫע㣬ҪǱ²ĻѰˡ
Ҳ֪ҺȻָãҲǵΪĹϵǾ͵òʧˡ
֪ˣŶӹеĿ⣬Һͷһůصصͷ
֮Һû뵽Լܹվһ졣οԼ˫ѾȫָͺһģһܲҺ꿪أ
Զ֪ǣԼܹ֮˿١ĻָΪ˿ռȪˮԵʡǿռȪˮЧеˡ
Һ֮¿ɸɵֻóһС˵յſڹ߱ȽĵطǺͮͮҲǸó鱾֮ѧϰҵİ֮С
Ϊ˲Ӱ쵽ӣҺŹ֥Ȼ뿪ݵƷ֮иŹơ
һʱ䣬һƬž֮УֻôҶƬżһ΢Ľ
ͻĶúܶûа취ʳֻǶڳѨ֮۰Ͱ͵ؿŷ׷ɵ˿֮£ЩֻǷ΢Ľⳡ꾡ͣ
ƺǵãҲƺүеϧͻϮСⳡĵʱͣˡ
Ȼͣסˣϵ˿ûɢļʱпһꡣ
ͼǿɲܽᷢʲôѾ˵ǸͲʲôʱһѷس嵽ǰԺߴߴؽţιʳ
Ǿ֮Ժ׳۵ĳ棬ɵ΢΢һЦ봢֮ȡһס
һʼǻе㶣Ϊÿιʳˡ
Ӳӵʯ֮ϣͼȻͰѱԱԺ󣬷ӵϡ
ڲʳͼǣԭЩܿͿ
ʱĵֹġ
ǰʱԸܹһĴѧ鲢Ứʲô˼ȥǡ
ѧؼ֮˼ͱ˸׵ĽԼܹҵö顣Ǹʱҧ֣ÿ켫ƣͣȴǶʮ㡣
ũռ֮˼ʹӽ±⡢ռ𽥵תøҰġ
߲ˡֲСѡƷģֲާˡͶҵĿڶ̶̵İʱʹһͨũӵܻΪһָĲҵˡؿĲҵõȴˡ
رһСѵһβ֮󣬸߰չ۸һּŵ״ǿռȪˮ棬˼ĳɹ𽥵ʧ˱ġ
죬ͻĶǸ˾ӣ׿ռȪˮܵġ
ͣһ˻֮УΣʱǺܴݣܿƶӦӦԴʩŬΣձܿѿ֮УƽȵĽ׶Ρ
ǣĵĶСѵ״
г۸ĶСѵճܳʮǮһʲС롣رǶͷΪŵ˵Ǯ͵һʱꡣ
Ҫջʱһʮ겻Ķ겻ڶϮ˷ѵء
Ȼڻܿ϶ЩСѵճɻΣѾʼ˲ԤС
Сѱˣʮճɾͻˮһգʧôȣô㣬Ҳе۵ġ
ȻղԸĸ͵õʱû¶Լܵĵ׻ǷǳơԼΪ֮ʮǮһ֮
š˫Ҳ޷Ϳһսķһֶȥ
׸ιʳʱǵܿ͸ȾԭһӾͻȻˣ
ʮճԼѾջ˱Ǯ½ҲǲģֻҪԼӵũռ䣬ôҵļ飬ɽ֮󣬶ٸʮ򶼲ڻ¡˵ˣԼֻˣӰ쵽ҵķչ
뵽ƵһӾɢˣ΢Цذϣʳ
Ա֮󣬼ǺܿŲ뿪ԺӣطȥϷˣȥˡȻҪ첻ʱúûһˣҪȻֻ֮ˡ
һɳ죬쳹ʣһſһˬ
ûôصĵʧģ˾ܻøĿ֣


203 ů¯ҹ
ͣЪֻǶݵģһʵ֮ϸֿʼ֮Ʈ
ֻ㣬ѾһƬ谵֮УҸֻǵ͵ƻǰӦı仯
׷ƮĶ겻˼ǿ¿ٵ½ǼǵĳС
ûа취ŵĴ£ټ䣬ʼѵؾ۲ͺȾˡʱ򣬶ǲٴǺȾƴʱѼڣΪԭĴࡣ֮󣬴ǲæֲ˾ԼҵĹ԰֮ģϢĿС
ĳֶôǿԷһԼ񾭣ҵûǺúõغȼ
һʱ䣬ٵ˼֮пʼƮɢζв뻮ȭ˷
ʱ䣬Ϊܶ˼ھ۲ͺȾƣ׾ƵĹӦһӾȥˡгϳһ۵С߳ͲòկӻꡢԼϵĴͻ
û쿪Ħг˸Ͳᶬ춢ĺ磬űˮ۵ʹࡣף¡ܷʽͷˮѥˮǻ룬ܵʲôľζ
ʹζֵˡ
Դӽ豸֮ľָ£ºܿ൱Ʒʵ׾ơȻЩƷȲÿռȪˮݳļ𣬵ǻϵɢװ׾Ȼǲġ
ǣº˳ؽҾƷ鲼ϻиկĴ㡣
ǰûƵʱ¾;˵黹ãԴ֮°Ͳÿ춼ϸġΪֻ֮ڼȾƵĴŻܴ࣬Ʒۡ
о仰˵úãƨɾԴ
Դ˾ƷϰλãһһǴӾƷķչ˼ҲΪ˾ƷĽһչ
ÿʱ򣬶¼ȸַյʱ򡣸˵ǾƷĳԵ׬ǮȻҲˮǴߣʹͻе㿼ˣһСľͻð
ǰ;Ƶ״ڿҸˣϾжĦг˰·
ոմѧУʱÿ;ƶгȥͻ챻̫ɹҪŢĵ·Ķ
ÿÿ׵״ڵепΪԼȻܹ˰ʱ䡣жǸףг;ƣһҵգѧ
֮УĴǶԼֻµĦгХŴӴﴩֻ֮ºβҷ
ԭÿ춼ϲ˵չ߲˵Сһ춼ûһ֣Եþĵġ
һʼҲǾ˾ռߵ飬Ͼʱسչ߲˵ĳҲǺ١Ҷϰõʱժ߲ˣ״ûղҲǺġ
չ߲˵Ĵ඼سǵĲ͹ݡ֮ģӵд͵ıһ첻ʵ߲ˣҲܹάֲ͹ݵת
꣬չˡ
һʼǲ͹ݵĴҵ߻Ĵⳡ겢û̵̫ʶܿģǾ֪ⳡĽ֮
һ˵شȴ֮ҲǺܿ磬µ½Ҳһ޶ȣ̫סһΣϸµȻ󣬵轵ȴЩš
궬͵Ҳ߰˶ң״ҲάֶݵһѡǣԴⳡ꽵֮һŵٶȻ½Ѿǽӽҡ
ÿʪȱúܴ󣬺Хı˸ЩͨĵطϵĻˮѾһ㱡ı
һ죬ϸûκͣϢļڻ𽥼ӴĿܡ
ڵѾǽȣЩطѾԼһ
ǣҲ˼˵״Ҫ˵κεľҲûа취
͵ȿľ˺СܿģһȺͱÿͥصעĶ
Ҳǲ⣬⹫Ѹߣļ˿˿Ҵ⡣
һ⹫ŶӵңչǡϾ˸⼸춼Ѿȫȫչǣеع۲ǵ״
Ϊ˰ȫɲ˶żҴԺǽӵ߲ȫ֮ߡ
ĵڼ˻ٰ̿ѴŹϣʱͱһ紺һů
յĲһĲ𣬶Ǿ֮γɵľ̿
屳Сɽɽ֣һֱΪ֮⣬ĻɽڴС
ɽɽԼܱߵĴȻǰǮ˼ͶԼĴɽ֮С
Сɽ֮Уһֽľ֣ṹܣľʽʵľ̿ѵ֡һ죬ͻвٵĴɽľҤľ̿Ȼ۸ͳߡ
ľƵľ̿٣û̫ζһľ̿
֮󣬳һջ󲿷ֶȡů
壬Ȼ²ܵͣΪʪ൱ߵԵʣĶôһʱԵ൱䣬˵ĸ൱á˾ˣʹһпܾûа취Ӧ
ÿĶ죬ܱߵĴկǻЩûа취죬ȻȥΪˣһũʮһ֮󣬼˵ļͥͿʼ½½̿ˣѼŪůġ
ÿϳԷ֮ûеơûеӣһҾͺ⹫Χڻϣһ߿һ죬ĳѾܾòˡ
ͨľ֮̿䣬ɫĻڲԾӳΧÿһˡ
Ϸһ˿мŹ֥Ӳֿȡġ
԰תƵϵĲ˵֮ڲ԰ֲͱ˲԰ɽ֮
ΪռȪˮԵʣĺ󣬶һܺóԡһֵصĺȻջ˺üٽĺŹ֥ϲ⡣
Щζĺ˸һЩ֮ĲŹ֥
һ֣Ź֥֧Ƴ˺ɣӵ졣ѾҵһϰˣѾСӡ
ȷ죬Ȼ֮ȥƤгɿһ״һʱ֮󣬾ͱɫƣᾧǷ־ͬںϹ˪һ㣬ǰһ
СʱĶ죬͵ܵöܳԵĺɣͯõĻ֮һ
ĺƺζˣֻ֪ǿռȪˮĹ͡
Ź֥ѡһֵĺõȥĥɷ۽Ȼ󾭹һӵĹ֮Ƴ˷
Ҳũһɫ֮һ
ÿֳʲôҪȥӦļӹȻɸز
绨ӣЩճɶӦزǵĲ
ѺƳɺɺͷ֮Ҳֻʮĺڴ֮СŽҿĻᣬŹ֥óڼϺ濾
裬ȥõ㻨ųԹźһʱ첻ˣͮͮûôԵȴ
ҪȥȥˣŮһڴģŹ֥ûа취ܾ
һĸ״Ӧͮͮǻһһǰһܽ˴ҡ
ǣ㸺׻ҿ֪ͮͮ׻ļԼãܿͰź˸Ե
ԴˣȻһûС
ջģեһ󲿷֮Ҳٳԣ֮лһ20ͰĻš
ܹǶӣ״̬ĶԱ֮Ĳ
״ֲ̬溦Ƚ϶࣬ҽİӲ󣬲ܵͣջ֮ѾȥιˡռȪˮײӴ󣬿һһɺ㡣ջ֮Щ͸˼˾ˣҲǳһռȪˮֲũζ
ȻˣõĻڿռ֮ףǼֱе˾ȡʽ֮£Щ׵ĴҲ˳ˡ
ڻ֮еľ̿ĺ濾֮£¶൱ߣʱԿҫ
ͮͮһѻǯڻϵľ֮ڳһСӣȻᳵ·涪˻ס
Сһֳֻǯϵطľ֮еĻףܿľгɹˡ
ľҼߵ¶Ⱥܿ׿ʼͣľ֮вϲۡһѩ׵ı׻
ͺǵõźһ㣬ľ֮е׽Ӷرѩ׵ı׻ͨĻӳ£Եøˡ׵Ľöļڱøܰ
æҵûǯеı׻˳΢һ֮ץ˫֮ط׻ϵĻҳ֮Ȳط͡
һ߳ţͮͮͻڲͣ̾óԣóԣ
һǺͮͮϾմһ㱡ľң֮ɵ¶˻ĵ΢Ц
ǰСʱÿһΧٲ˸ܵǱ׻ת֮䣬Լ˼ĶܵҲ˳ѧۿžҪϸˡ
αã֮еܰԶ޷
Թ׻֮Щľ֮еĻҲʼȣǿʼգðһ˿˿ɵľ֮ķ϶ðɢĻζ׼͸ʱ
ʵҲǺܿģչˣսǾһζûˣղ͸Ͳ࣬ȥͺƤһ㡣
ÿ궼ϰͮͮ˵鲢ڻ¡
ܿ죬ľ֮ðжϻѾ͸ˣͿʼûǯǿľңȻ󲻶ϵط
һͮͮͰеĻȡ˳ڵط̯
ӵϼһĻҳȻһУŹ̵Ļ׾Ծˡ˲ȵĸоһգһ飬ѪĻ¾ͱɵذ䣬֮С
ѩ׵ĻʷһҧࡢȻûκεϣ˻ζ
һˣǺͮͮҲʦʼŵϵĻ˹һʱ䣬ﵽŻЦ˳޷԰Ρ
⹫źҺ򸾿żӻЦģͷȻ൱ġ
Ҳû뵽ֻǶ̶̲һʱ䣬Ҿ;˴ӵ͹ȵ߷Ĵ档Һ֮ͥϿϢƣǶ̶̵ʱ䣬ȴ˲õ⡣
Ż˽ġԾʱڻ ﶷȵĸ˶޴֪ҿؾڡ
ŻҪ˽ԭ򣬵ôһ鶼йоأû̫׵״Ψһͱо޴ҵ÷ǳã
ֲ߲ˡ׾ƻĲҵҵ֮ݣүҪҷеŵŻȻԼĵγĹ۵㡣
ȻľʱҪԭ֮һԴˣ˭޷ĥ
һᣬϵĺƤʼɢܿﶼ˴ߵζ
һľͬ⿾һݷ֮Ҫеչʾǳζ


204 ʧ
һ졢죬ʱƣϸһֱ£ûͣЪļ
һ£ֲ˵Ĵ񶼿ʼЩĻˣ
ʱ궼߲˸Լƣճɼաü춼ǱĶ꣬²˵߲˶Ҫøˡ
ĴҲ޿κΣֻؿŲ˵صһưȥ
죬ðȥժˣ¾׳˶ҪһȻǲ·Ͻܶ࣬سǵĲ͹Ҳǲðճչ߲ˣһӾͱðࡣ
¼½ʹõߡ绰ϵˮɱ̧ͷܿλεıڵšҲһοȻȴ䣬Ҫļǰѵһ
ŮȻǼããѩЩĴ֮лδֹѩӡǡ
ļúܶӡ̡
ӵѾϵҲûʲôһĹµã绰ΪбõĵԴͷһֱͨͨ
ٴлֹ㲥˽⵽ʲô飿
ӹ㲥֮еſԵ֪궬ϷĴƬĵ˴¡ϮԼ귺ĵļ˺ı˪˹ϵ״¾ݡɽȵأҲͬ״
ӵʹõ··ͨѾͣˣҲûгչ߲˵Ҫԭ
ڣšԼͨŵ޶鶼ҪҪСҪͨѶ͵·ǣСطȻȻرˣһµһ㡣
һ죬ĴֻڼбҪʱŻð㶫˵ѡ߲˻ؼҳԡ⼸õĪ£Ȼÿ춼ðűĶ;ƣ촽ϣִ˲ˡ
˵ⳡͬ쳣ʱһ㣬ؽ򸽽ĸͻ
豸֮ָ³ɹƳڸв׾ƣҲʼ½תĿͻǶ;ơ֪ЩͻǿҵϼԼ˫֮Ĺϵο
һƵ׾ƿڸвѣ߳ͻʱ״Щͻпʧ
ڽʾ֭ӦιЩͻϵʱⳡ꽵ˡ
ΪĹϵԼܱߴկĴ϶ڼ۲ͺȾƣ׾ƵЩϰףǲϲЩƿװĸ߶ȾƣϲȶʮҵĵͶɢװ׾ơ
׾ΪǴʳ죬֮Ҳͷµظɻ⣬Щ׾Ƽ۸ȽϱˣǮĴ˵õѡ
Ϊ˹̺ͿͻĹϵ⼸¿νǻȥˣÿͻ绰һ˵ͼʻĦгʱذ׾͵ͻС
ָ£Ƶ׾ƿڸѾﵽһĳ̶ȣһľƷҪ࣬ټͻʱΪҲˬ죬ȻӮ˿ͻ
νⳡٵĴһʧǶ˵ȴҵȹ̵һ
Ϊ꣬ٽڵԵʣĴһǷúϢһʼù׼
ûֲ˵ĴǵڼŻСƣһ֮ݵʱ⡣ֲ˵ĴµҲѾˣȥЩݵĲ˵ء
һֱإſʼɢȥ¶ʵա
إС꣬ӱİɽˮϷıﶼʼ˹ĵʱһ죬ҼһҪ׼ʢͣüƷү˳ȷǡ
ȻѾǶʮһͣƼᷢչô󲿷ֵ˶νɹֶ翵ĶǣΪͳһϰףүѾģԶĥ
һһ磬ǺͮͮŹ֥Ĵ£ͿʼԳȫλɨһȾĳ̶ȡ
ҵĳש߽ṹϺȻؾͻ֩ټѬǵģݶȥһζҪ˵ֺںģҲֻũ˿ϰߣǳ˿ˣе㲻ڡ
Ҫչũ֣ũҪľǳͿͷֻиɾʳסοǡ
Ȼʱʼʹ󷹣ĸֻĺܶۼ㲻ִĳ
ļƻ֮У꿪֮ǾͰϷӸˡ
ǻֻСĵذѳһѼư趼ϸĵزãعһڡ
Ҳĸ׵Ĵ°ѼɨøɸɾѾУ˼
Թ緹֮󣬿ŵܵÿʼĸָת¶һ˿ĵ΢ЦĦг뿪ҴԺ
Ȼͣˣϲܲû̫֣һЩ·ʪģƺЩʪĸоò٣سʻȥ
⼸һֱŵı粢ûͣµļصشӺķϴ֮е¶ȲûΪ֮ͣߣԵøˡ
Ħг·ߵĲ˵أͿٵĴڲ˵æȻ֣һҲϲ졣
ڲ˵ظɻʱǻ۹ũµһЩɣ̸۸ոշȤţЦϡЩ˵ʱ򣬻ǲǸ߸һԭ֭ԭζɽƮɽˮ֮ҰϣǴĻֺϣ
Ĳ˵ؾԵúܷ˵صЩѹ֣
ĬذѲ˵︯õ߲˰ڵϣȻǰߣ߲˶ɾ
ۼ⣬һӾͿЩ߲˵ĸϵѾǸãѾ޷֧߲˵еĴظͬĶ߲˶ֻ¿տҲĲ衣
ǰЩ߲˿ΪǴ첻ľüֵЩũǹһĴڡֻԣͻĶòũǵϣΪӰֻʹѸ߲˰׼ɹֲ֮ˡ
⼸ֲ˵ľѾЩũͷȻһζǼֵ뻯ΪУǲֹũǼ顣
ũÿγһ߲ˣ͸оԼͷϻһѪ졣뵽ֿ֮Բֲ֣µ߲ˣϣǵֱúࡣ
ʵũҪ˼򵥣ֻҪе֣룬ϣٴٶѶѹǵļ
ˡѹеϣ֮УĦгԭҰ
Ķ±÷ǳͣرҹ֮ĳЩʱΣ¶Ѿ޵ؽӽȣͼ¼
֮ͣð׳ƸṩķҲûа취ִˣֻǲõݸȡů
죬Ϊй۲ͷ״ֵܻļ裬ǳס޲ܽȦһ˯
ǲ͵ѲӸȦ۲ּµķӦȻӦӦԴʩ
Ǿĵ£󲿷ǰͻĺϮȻȹ
ĽǻȸԾϾЩǲͦżҽʧʮͶʡȻЩͶʻżֵҵҲǻ˽ǡ
߽Ϳľ˫ͨңض˸к
Сˣ
˾ˣȥϢɣ첻ˣӦòٽ£ġľƣӣҲеۡ
ţһӰ࣬ӿԴ˸Ƿڰ֣߽Ҹķ䡣
ʱ򣬾˺ü䷿ӣסˡԭǿԺ֮󣬸ϰĹסģΪҹԵʣҲֻסˡ
еʩ֮ȫװ߽ȦһѲȦ֮״
ǰʱǻû״ȦƺΪ̫Եʣ̫ϲ˶ǽؼȦĽ䣬һģ
һȦȻûп̫⣬ٻǿһЩСС״
̫ˣЩǲɱظðˣڱϣҲܹ΢
֮ԤðҩҰЩ֢״Ƚصãһ洫Ⱦ
һȦ߽֮ҩʼӦҩһιʳʱͿԸʳˡ
ΪݺѧòڵʱͿʼѧϰҽ֪ʶ˵ΪһϸҽһЩ֢״ֱܹһЩõҩﻹǶʹõġ
ȻˣΪҵҽҲȨ֮ƣӦǰͷС滹ԡǽģ֮󣬴ͷ뵱ҽ¾ʲô鶼ɲˡ
ķչҪ߹ģרҵҽȵרҵԱƸܿҲᱻճ̡
һκϮռȪˮܵģ˿ռȪˮͿˡ
ռȪˮܹӿ춯ֲ߲ƷƷʸڸУܸıﱾԡ
ͱЩ˵ǰѿռȪˮΪҪˮԾ޷ıʵȹ˿ռȪˮ֮һҹ֮ͱ˰
ˣɻ䣬ɻðϲܣǻʧ
ȻˣûпռȪˮЧЩ޷ⳡ֮гûγ̫ʧ
żҼһڵŬżǰ˵Ķ꣬ûʧһξ֮ļԱܹ㹻ľ飬ķչŸĺô
żֵ˵ûκʧһֵص飬Ƕ˵ⳡʧء
⼸죬ÿ춼ðȥСѵÿһȥȵ׳
ΪС֮ǰողժһ飬ûгСѣҪҲΪŶĳУԭȥһⶼûеСѿʼһСѿʼӶصڵϣ̳ɺһ㡣
ԭ̵ҶҲǴӸʼƣس֦ӡܿģһСͬȾ˪ķҶһ㣬ýһƬ
һЩСһµĸϵѾʼˣЩ֦Ѿˣ޷Ӫˡ
ʱ䣬ĶصСѾʹӻ½𵰵Сĸһϣûˡ
Ԥʮת֮仯ΪУ˼£ڴҪͨĶСֲȳһ֮ȫá
ǻ˱ĴѾֽŷһûˡ
ӵũռ䣬ӵжδǿģʮǮʧûи̫Ĵ
ӵũռ֮һֱ˳˳ˮѾʼһ˿˿˵ⳡʧͬһˮһ㣬е㷢ȵԴϣ࣡
ʧ֪Ǹ
ͨһξܸõܽᾭ飬ܸݵԴҵ֮еĳɹʧܣȡøĽӵиΪδ
صʧҲûдģֹ۵ԣ˼θõũռ䴴ļֵ
ǶһܵĴ۷һĴ߻ԴʹŷĴҵУ


205 ɱ
ӱķɢϿյƣΥ̫ڴ¶Цһǵһ㡣
ŴڵٽһճɺõġĴҲǿʼʰ飬׼ꡣڵĻơӪԺ󣬴Ҷר־׼
ÿ峿ɽ´УǴɱ
ǰСʱ򣬸ոոĸ￪ųڣũǸɾʮ㣬ͥҲǽڽߡͷǮũȻԱůĳ̶ȣ˸ߵ׷
ǣɱͱ˰ʮũһ羰ߡ
ʣʣιһķٶ׳ģȻõÿإ֮ɱĴһͰѷã̧ʯ̨ϣʼɱ
һɱ⵶ӷཱུĲӴͱȥһһѪȪ͸ųɱӿͬʱ춯صĲҽǴ塣
ɱĲҽȻЩ̶϶ϲ̵Цݡ
мķ٣Ʒͨļӿ죬Ҳʱ򵽣ɱ뷨Ҳࡣ
ͬʱƷõļԽԽóԡ
ڰʮũ岻ٸԣũˮ׼ͳûʲôй֮޲ĳ̶ȡʮ֮ũ۵ǣˮƽ½
ɱڽʮ֮󣬾ѾΪ˵Ļˡ
岻ٴӣҲǶɱ˼Ǿ⼸Ķ˲ҽС
ѾɵȦʱһͷ׼ŹɱѾµף۳žҪ꣬Ѿ˿ɱʱ
ľˣɱ֮绰沦ȥ
ɱ˵ɣҪǶĲô򵥣ҪֿɶˡæＸҪ㶨ɲô׵顣
绰ͬʱŹ֥Ϳʼһˮ׼һë
һ˵ҪɱСһ˷ܵòˣͮͮСԺתĬظҪæ
һĦгϵˣĻҫҫϯ֣ɱٰϯȻᳵ·ĲС
˺׾ͰȦķã̧ˮԱߵʯ̨ϡ
ƺоԼѾǴ٣ͷڲϵ淢춯صĲҽУһж޷ˡ
ŻڹϣɹŸոճ̫۾ֵΣϴ˿˿ЦݡŻ˵ѮãԺȣⱲҲûʲôźˡ
ھǻûмŮӽޣҪܳŵǸʱͬǸһμѻ켸ﶯɱŻҺ̫̫ϲõڿş̌ʯ̨֮󣬷Ĵ̶ҽҲôö
ѷᵹʯ̨ϣҫǰѷ°ϴɾȻһѵѷ°͵ë޹⡣ҲΪ˷ֹᶯʱ۹Ѫ֮С
Һĺס˲ĴǴӳ˳һˮʲôûзš
ɱ֮Ѫһ;һѪһѪ
ѪĻҪΰͣԭʹѪɿ顣ƽʱɱɱѼҲմ˰СѾ൱ϤֻҲǵȵ˸֮󣬲еԭ
Ѫȴǡǡ෴ѪûйӵʱҪѪ̵״̬ϸɿڵѪ
ҫڷĲһᣬŵͷֳֵʼ׼֡
ˣǸأǿҫϵĲӣЩʵ
ǰﾭɱʱǻС̫еһЩ״ȵ֮󣬼Ѿǲɱˡ
Ǿ˾ҪжܵλãͿԺɵذɱѾȫעضŷĲӣЦŻش
ɱһּѰҪɱãҲһ򵥵顣
µҪϡ졢׼ݡζҪɾͱҪλҪλڲӴܡʳԼѪеĵطɱһܰЩһȫϣһ
õɱܹڼӾ÷ʧѪ漴ʧȥֵĻµûϸĹܸ㶨
ŶƽʱԼɱɱѼ״ƺҲͷ
ɱɱѼǶ䣬ھͻһЩѪѪӰĿڸС
ֵ˵ĵڣҫѡλãĶˣɱಡͱ˷Ĳӡ
ʹ֮µķҪ֫ѾʵʵԴץֻʯ̨ϣ˿á
֮£ֻֿ죬ؽкţ˺ѷεҪĶĤ
ҫɱһѪȪҲűӿ׼ȷڵϵĴͮͮģ쳣ϲ졣ʱţĽԽԽ΢Ҳʼس鴤
ʮӣԭʮĴͱϢһˡ
ſѾԼץ÷ϵ䣬֣÷ָе˲١
ɱɲǼǸٶĴʱľɲһܹסġ
ס֫׺СѹסӣԼذѷԴʯ̨ϣ˵ˡ
ڣ׳Ѿʼиѹķʽҵǽʡʱ䡣ĵطһϰͳķʽɱ
ͷķĺΣЩп˵
ͷԭǰͿԳˣΪ˹ʱɱˡ־µľιͷһҪһȦȥͬһСɽһ㡣
ҲˣԼҳԣͲȥƽˣҺЦݣػش𵽡
ҵļƻ֮Уͷɱ֮󣬺ƽֱļƽ֣򵥷㡣ԴӺŹ֥֮Һҵļӹϵ൱ãرһһϵ飬Ŀɹ
һɱҺȻǲԶʳѶָҲ֮塣
СǣҪѪɲˣ˿ϰڷŵѪ裬ʾǰᵽһߡ
׼ѪȻǲѪ̣ǾҪһԲϵؽ裬ֹѪ̡ɲܽСѾͷҪȻѵĸԣ֮ͻһӣܵĵطȥˡǣĲ٣񽻸Ȼٺʲˡ
ˮˣʱڳŹ֥һ䡣
æȰѴŵĿˮҨˮͰȻᵽԺŹ֥ˮӻһֱšɱҪˮʱܶ࣬ɲܶˡ
һϻ˵¿ˮ̣
˵ľǰ
һưư̵Ŀˮϣðһڵֻ˵ķȻһ㷴ӦûС
ˮҫһѷļ⵶˳ˮĵطʼëˮһ̣Ƥϵë׾ͷˣõһΣëͷ׷׵䣬¶ϸ۵Ƥ
ǰʱ򣬴ɱ϶⹫ڲٵҫںȻҲѧ˲ٵİʽԴү˳֮ҫͱĲٵ֣ļĻҪɱʱٲ֡
¶ɣҫֵµķûһҲ߰ʮˣʰҲᳵ·
ܿģһŵë˳ˮԽۣȥ൱ˡ
ë֮پϸĵļ飬ҫͿʼ޹Ǽ⵶Էƶˡ
ǰ˶ͷһһᴦͷпϾͿԿɱ൱ɹûʲôѪҺڷڣӰƷʡ
ԱߵŻҿ˿ҫĶԼгͷ֮󣬰صͷ
Żһ˵Ҫܹ̳ǵգǸеο顣
ҫֳּ⵶жϵĲӴŷĶһ׾ٵذѷƶǡ
һȫ˳ࡢ׵СҰ׵Ƿβһ۾ͷֵ
ԱߵҺæһ඼װϣ˵ˮԱ߿ʼ
磬ͰЩ󳦡Ӻ൱ͣЩѽͷѽҪⰲˡ
ɾ֮ҫͿʼ޹Ǽ⵶ѷĹͷ޳վԱ߳䵱ֵ˸еļ⵶ɽ·׷ɣͺǱһ㣬ذѹͷ޳һ㶼Ѿӡ
ʱǰѧƪġҶţȻصĸоӦ˸ڵ״̬ɣ
˸ƽٿĶļɣɵǸ̾˶˵Ӣ۱ֻû˷ְˡ
ǰɱʱҫҲ֣һҲǿļɣֻû̵ĸܡ
ʱ֮һο˸ľ˼ɣ˸ĸҲƽʱĬԵ˸˸ʶ
ÿ϶жص㣬ֻײᱻ˷ְˡ
ŹǡɳǡͲǻţܿģֻҫ֮±ֵذڷһϡ
廨⣬εգЩͿ㳦ҺеĲλѾӦ;ļ˷ֻýĴڹ൱
ɫк£ҴԺÿһ䣬ҲÿЦӡ
ոչһ꣬Ȼ˲ѵʱ򣬵˹ͬŬ£Ѻܿͱˡ
ͬǾ仰˵ģ꣬ôʺ磿
ԭΪҪ̱½ŵҺȬûκκ֢ǽϲ¡ÿ˵УǱڵһλġҺָ˽ÿ˶Ƿϲá
ѧؼҵһĲıȴ˾˹Ŀ࿴ԭΪܳͥѾǼˣеû뵽ǰѼľƷŪþһڶ̶̵İʱ֮ȡ˾޴ķչ
ľƷѾسǵгƷƷΪԭеľƷ󻧡⣬ƷҲǴķչһִ߱ζ׳ɳ֮С
һ뵽žƷľΪҪϵõǰżҼֵʱ˯֮жǻЦѡǿҵҵ·֮ûǼ˾ˣܿɹġ
֮£ԵԽι̣ҲԽԽá
ɱĳֻʮ齻ڵһӰ
ǰΣĪŻңϾԼҶŮ֮మûдìܣ˼ҸеοǼӳֵģүͲôãͲõģһ֮ˡ
æһ֮ԺҶæµ˾ְӣҲЦ档
ӵũռ䣬δӵмǿ֮һԸǼе彡֮ǰܹദ
ΪˣȻ뷽跨ذũռĸͼ˹ͬҲܹ¸ĵ·
νҺˣ


206 ַǷ
ϰףɱʱҪһڴҴԺæʱ򣬲ٵʼһЩˡ
߰˽ĴңĴͩϵջ񣬱ѶϵһʱϵҪȻֻͱسǵĲ͹ݸȥˡ
Դת岻ٵĴʼļʲʼŸĽɭȡԼҪĶ
رǲٵĴڸոչȥĶ֮һʧȻŵʧⲹͷֲûճɣҾͰĿͶ˺ʻɽ䣬ϣܹһЩջԼҵڹúһ㡣
СýдģĲ̻СģĲ̻û̫⣬СͩͩĽϲСҲ˲١ǳв̸һ¼ﴺڵˮƽ֮⣬Ҳгһӵ롣
ûв㼼ĴҲżСɽӵ޾ĲƸȥʰȡ
ĢľݥɽҰûиɽ䣬ʤľƷȴǰȥջĴٽڵʱ򶼻ɽջɽȳܶһ֮һڽɽʰȡɽ֮ϡ
Ȼ󲿷ִļͥѾ˲СߣϰһʱҲ޷Ĺġ
ǵжҲǴ̼سǲ͹ݵչ⼸ĳ޼ָֻ֡
ٽ˴ڣ͹ݡƵҲԽԽãسǵĲ͹ȻҪӴũչȣܱ֤͹ݵӪ
͹ǵĲɹԱѾϤÿһˣҲ֪ĸɽƷѣȻ˵ڿչ
ү㹻ģŪģӹĴ㣬Цʵ
ϣģϻеˮڵ䣬ӦǸոմˮ̳ġ
Сͩϣģ㽻һߺ
ö꣬̾
ͩˮϣĴҰ࣬ͩзǳزͩŸɫơζص㣬һֱͩذǵϼƷ
Щͩκ深ͩȾ𽥼أͩҰԽԽϡ١ֻͩεƵܾջ񣬲ˣôҲǷǳټġ
˵ϵĽɫ㣬ϸֱΪͩز
ͩгֺģָ׸ǴСĽɫƬϣҫԡ糤ĽɫǲϿϵ촽΢΢Ƕ˼Ʈݵʡ
˿ͩ㣬ΪʲôǻӵСԾšĵʡ
أĿǰӱϲˡ
ͩƬɫƣ뻨֮ը֮ɿڣν¾ƵļƷ
ͩϸƬĺòϣ׼ͷ㶼ƳƬá
ƬʣµĹͷͷβȵȣǿ̲ƷǿԸλ˼׼
ת֮䣬Ѿĸֲλһ顣
ڻֵʱһ裬עռȪˮȰͩűá
Űֻźã¸ҲɽҰáĢ֮ɽˡ
⼸죬֮󣬽ɽѰɽĴҲ˲٣ջҲǺܶࡣʹɽҰõСֻ뿪ѨʳȻԴĴ񲶻
ҫ޳ĸȹǱڴټ´ֻɽæһԺﶼŨζ˴ӷ廨⣬׼һ⡣
е䣬͵ʱȻҪͷνѵĻ
ԲµµβͱҫһնгС飬Ӹգ͵¾Ʋˡ֮⣬Ҳɾ֮ͻȫ
ЩɳǺŹǣǳԲˣŹ֥ѾԱ׼ˣ͵ЩͷŹǡ
ŹǵƷԱȽϸһ㣬أƳ֮һַǳζСʳƷ
Źϴɾ֮˳죬ȡնС飬ٷ̵͹֮ը졣Ź̳֮׼õͽݣܷơ
ȻĹֻȼ䣬ÿһϸڶҪ
Źʱ䲻̫ʹŹⲻۣӰڸСըŹǵʱҲҪƵúܺãҪȻը⣬͡͸ֵϵļҲҪӦľС
⡢糦ŹǵĴͳգŹ֥м̳еһЩ䷽ʹŹǵȵζӺá
ǰСʱҼÿ궼ҪɱЩζҲǰٳᣬ޷һɱŹ֥ȻҪ¶һֲС
ͺͷȵŹ֥Ѿ׼ˣ͵Žɱ֮֡
Ź֥æŹǣҲûţǰѷǰεгʼաҳļ¯ȫΪʱʹе֮صĲҵ˷ӵս
ҲϲԵһʳƷÿһǺϲ²϶һ⡣ƽʱһũд˻ǹڵʱҲϲһ̲⣬ζɿڶһӡ
ԾͼһЩԼҲǿúܺãͲñָˡ
ǰѴгɰƴСȻ׾ơǡΰ͡ͷ۵ȵȵưСʱңͿԿʼ¹ˡ
֮󣬼뻨ͣȵ߷֣ȻƺõŽȥȵȣʼ֮ͿʼơƣȻϹˡ
ȵơưɣյ֭ˮеŨʱ򣬾ͿԼһɫͿԳˡ
ʪĲպͱĵطĸɲͬζֻǲ״档ΪˮֵԵʣЩձƱܣҪ;꣬ҪȻȵ
֮ԱߵĴ̳֮Ѿ廨⡣
ˮ廨ҷףѾ͸ˡǰ廨ⷴŷڰϣȻǩƤһСףΪľǴըʱƤ
òóԣۣؼǿƤըƵʱܲɣ
Ƥ֮һСˢӰ廨¶ĨһۣΪɫ
һ׼֮Ͱ廨Ƥµӽ˹̵͹ʼըʱ͹˵Ҳ֮Ʈ
ʮ֮һɫƣڵ廨ʳˡȻˣֻǿİƷϲһ
ֻѾ㹻ļˣֻԺˡ
ƿҲܼ򵥣ըõ廨гɰƿһָıƬƤڴذڷźáȻмֵζϻˣ֮ȵϵζζ֮󣬾ͿԳϡ
Ҳǿ֮Եԭ
һʱ䣬ҵĳƣڣ˵̨ƮԺӡ
Ժү̫̫齫ԺߵˣȻǲöˡ
ҲǸæģԺﵽһϲգζԽԽŨ
ļϴ˵ϴˣѪĹѪǺͮͮͱ˵С֣һ·Сܸṩæһ˺õΰͣҲ˽ȡˮϴ۵С΢졣
Ǻͮͮ˵ĳ滹ĲǳǾһ㣬Ҳǿĵúܡ
ǵļ֮УɱѾ߰ǰ飬ʱСѧһ꼶ǼѾеģˡһɱ֣ܲСһе˷أ
رͮͮԭƽʱɻе͵ˣǱúܻÿһ¶þ
Ĵ˿Ҳڱﰵͷ˵Ѿͷ׼һˣøӶˡ
æ˺üСʱʮӵʱһЩСȫϣæкҳ緹
ڣż߰˸ˣټϾƷļˣ
ˮβ͡ѪЩȻѵǴ֮ã˵ľɫζȫڷԺڶůҫ£ﶼǾʳ󿪡
Թ򵥵֮Ϣֿʼæˡ
ũ壬ÿڵʱ򣬼ҪʳȷʵеҲǺũĴͳϰеĹϵܸıġ
ǰʱũҶǹ൱࣬ƽʱȱٺȵģֻڹڵʱ򣬲⣬
ũȻѾǽ±ֹڴٴϰ߻ǱϮ
ˣе鷳еۣҲȥıϰסǵȵǵˣҼÿ춼ǼѼⲻϣԶˣϰ߲Żı䡣
Ŀǰ״ҪﵽСĳ̶ȣһķչģʽûʮǲ̫ܵġ
ũȣѾ˺ܶ࣬˵Ǻͳˡ
ӵũռ䣬¸Ѿĵ飬뷨ܹͨԼʾͷãǾƶ¸С
ȻСΪԵֻջ˳ɱⲢûжԴֲСѵ̫Ӱ졣ʱѵȷֲСѵũѾǳʮԤֲһĶЩũҲѾͻҵǩصıչͬԽô˶衣
ڹ󣬳ļԱԵͷְֵָũǽ磬ֲԡ
ţʮũҵʾ϶ԽԽĴֲС
ȻˣһеǰǲҪٳƽ궳ļ
ֲС֮⣬ΪƶһչսԾľءǰʱ伾С忼֮󣬾Ļ൱ľ
СѾͶһʽ𣬿һռһǧĶľأҴӦȥ˵ˣľ߻ܡ
СһĿǳСˣԵľľгҪиͶߣг֮ԼҲܴг֮зһ
ȵ߹·֮ͨ󣬽ͨͨͽءԴתΪгơС֪ԼմĹ⣬ҪȻҲ̫׵ؾͽ塣
ΪˣСҲ൱󷽣ŵṩһǮĴ񵽳ɶȥѧϰũֵĽ衢Ӫ顣ΪԴӾͶԺ󣬼СףԼѾǺһپ٣һˡ
ҵľ֮⣬һҪص㷢չľҵ
СɽȻڼҵķչǰȻǲ඼Ǿʵ㣬Ͷʾ޿˽ȼٴ塢ߵƵǲ̫ʵġ
ˣӪģԽСũ־ͱ˴ѡһ־ӪģʽֻǣǻӴӱũҵӪʽҪòһһϦܰ쵽顣Ǻʹ⡢ũֵĴ񵽳ɶȥѧϰźÿչ
ڴ֮ʣѾǰĸְӦĹ滮ȵ˴ھһʵʩҲֻĴԣˣĴҵŲԵôͻأũռ䱩¶ĻŻᱻ͵͵㣡
ҲΪʲôڳܶԵʣ


207 ˼ת
Ľڵٽ򹤵˿ʼ½ؼ磬ʱԭö˲
壬ũһֱԴȽ٣ÿҲպܹ֧ĸֿӹýͰ֮͡£׳ֻ򹤣ǳ
򹤵ĴֻСѧУжеģЩäĴڡΪĻ̶Ȳߣǵ֮󣬴µĶͶǽˮϵװ乤ڽϻˮ
ˣֵõ򹤣Ȼһ㣬µܹŰ׻ӡʡԼһҲܹǧڼǿˡ
ںܳһʱȥ㶫ͳΪ˺ܶ׳ΨһѡںܶڼСһѯʿھǡȥ㶫
׳Ͷȥ㶫򹤵岻ٵضģ۹ȥٵļֻͥص˺СԵر塣
ÿٽڣ򹤵Ĵͬһ㷵壬ڼ֮ǰǼԼĴġ
Ĵͨ˼ѹҲνˡ
ɽĿǰûͨ𳵣ǵҪͨ߻ǳ;ͳܵ״Ӱ졣ⲻإ֮ǰвٵĴ߻صܵӰ죬һֱإ֮󣬲д½ִ塣
ڶйź壬Щ򹤵ĴɻϰµĹʹ򰺹ĳƱҲҪؼҹڡ
صһļ磬ٴ񶼱ӵı仯סˡ
ͷʱ򣬴ҶѾǱλӡʩƵĶɿͷһϾĴʮϰԭʯɳʯ޽ļͷէһˮཽͷе㾪ȡ
Ǹľ滹ں棬ϵ壬һֱİ·ԭõĻ
̶̵һ֮䣬﷢һϵеı仯򹤵Ĵоһۻң
ۿԿı仯⣬ǻܹоľòԼɾ˺ܶ࣬Ҳ֪Щ仯Ӻζ
ÿ죬̫֮Ĵ£кܶǶһһɹ̫Щ򹤻Ĵȴķ֣Լڼͬ顢һææµµ첻ߵɳǶܡ
֮£ЩֻԸǵĴĳеķԼߵļ
ںܶ˵УõģŸ¥ãųˮеƺ̡
ڴߵУʵǷţһеķԶɫ
Ĵ߶ڴнĹϰ࣬䡢ʳú֮һߣûʱ䡢ͽǮʮ档еķֻǴڵӻ֮Уǵӡ󣬺ܶӡ󲻹ǷæĹҵԼԶũ
żϢʱ䣬Ҳ۵ֻ˯˳㻹ܰǮʡЩȥݡڴ򹤺ü꣬ûе档
ڴĴ˵вԼǮĵطԼļҡһЩﻹе㽣ϣܹڳһĳˡ
ʱʵЩˣֻһˣ
ڴʱĦгӱϾԼͬסˡ
£ôǺȾƣסµСʱչƽʱµĹϵܺá
ȥʱ¾ͺ˵ˣ괺֮㶫򹤡ѾҵҵķȻǲȥ㶫ˡ
ⲻæơ;ƺιָָĦгϵͰ׾ƣЦ
£ľˣµƣչеƵʵ
û취ͷӶðȫҵȥ򹤵ĻЩӸ˭أ¶޿κεı飬ش
æȥɣǵϵȾƣǸ缸һۣ¸ûͣ˼չҲֻЩƵػӻַˡ
õģҴҼ׾ƣǶԷʹشӦҵ뿪ˡ
µĦгת۾ʧڹսǴֻһ̺ͬЩɻĿ⡣
ܲ˵ڼƾܲǮأЩƵʯϣչŵһ顣
Ӧܰɣšܲ޲Щɵػشϰ˵ʱ¡׾ƶǹӦġ
ʲôѽڴĻԱһͬ廰ҵľƷÿ춼ǧ׾ƣȫسǣҪȻҲԭȵ豸Ϳͻת£
ôĻչһŽʵô˵Ҫˣ
ʲôҪƣʱԱߵһ˽˵ѾˣǼһש߷ǳһᳬǮ룡
ɣǮǼɳɶսǴ˭ܱȵùأչǾò̫ףҡҡͷ˵
ֲĶСѣǶԵʣʮ룬ڴɵûǷˮ𣡡޲룬ԼһЩϢҲ˵˳
ķѵرݻ֮ʧصܱߴկ֮жѾǴˡϾʮǮСĿһɼľ޴ôһʱ䡣
Щ֮⣬Ͷ˺ߵվׯ԰ָѾмʮˣԱߵĻǷ׷ǰѻؼ֮Ϣ˳֮жһЩ
Ҳѹ֣Ⱥ˴򹤻ؼ֮У︸ĸԴ֮жƳ磬Ա֮ȻǶԼҺиΡⲻ֪ľǸĸͰԼͱ˽жԱȣǣǶҲǶһ˿
ǵĻչ￪ʼһ˿˸Ȥ
Һ˵ʱ򣬻ʮ壬չҲͻûзعϹһңٺ;òȥѧڣѧؼ֧żơ
չ뿪壬ǰǼԼĵʱǴڷƮҡ֮Сʱչ²⣬ָڼ֧Ÿһصģͻᵽ㶫ȥ򹤡Ͼչ벻ʲôӪҺľ޶ҽҩѡ
չڵʱһʱ巢˺ܶ飬ҾȻӱٱתΪзչǰļͥ˾޴ı仯ܲչеʤꡣ
һʼչҲǾúܶ鶼ЩԶﴫ֮£ٲȻΪ¸ͷˣ֧ұۡͣҲһжûˣôڲһʱ䣬ʮļҲ
ŸϢʵڷչǰչòʼţķ˱仯ǸСũׯ
ڴҲһѡ
еʱһֱ򹤣쵽Ȼڹ㶫ǧĹʣ齨νչ˾
һʼǻԵʧֹܵ۹⿴һλصֻʧܶաǣүүϣܹչ˾Ĺɷݷ̯ȴӡ
ԼӲͷƤĴɲ齨չ˾ʼؿԴĴ׷ĪóԴԴϵĶչ˾ǿǹ
۳֧Դѡ˵Ĺʡˮȵȷãǰչ˾ʵ˵һηֺ죬ɷ˲ٵĴ
չ˾ĳɹĴµ˼·ǿʼ֣ʵﻹкܶ෢ƵԴֻһֱûзְˡ
ţ͹ģչ˴еǸңܶĻԾˡֲͨˡɽȵ;ҵһЩİ취Ҳűɽˡ
ͷķ֡оԺĽפƿӵжСɽȻĳ̶̵ļ֮䣬ͬһĻϷ磬
ҲȻĳΪһͶȵ㣬ʼصʱӿ壬ѰͶʵĻᡣվļһԵӣԭΪߵվһҹ֮ġ
ô˱δķչǰҲʱĴϴίд죬ΪľǽԸοǴõĻ
ĴͶ·֮£򹤣ͱΨһ;йũһΪȺ壬ʵûа취˭Ը米
񣬵ǿڼſڶǮҺڣз¸ϣ˭ԸƯˡ
ڼںߵɳֲ߲ˣԼҵĹ԰Դֳҵ۸سǵĿͻ롣ũҵ˰աͳļȡũǵߡ
ڣСɽȻѾͨƵĸٹ·ҲǼͨδķչЩûмʶĴҲܿóǲٴᶨڴ﷢չͷ
ȻˣóδķչǰڣζеĴܹҵԼ¸֮·ǻøԼʵѰҺʵĿܽķչƣ¸
£ͻȻȻڶĿ⣬ҶۻҵĶϵĲҵ
СֲƷֻ֣ǵһջѾǰѳɱˡȻΪԵʣʮԤ뻯ΪӰĴУѾǳɹˡ
ҲĴ£ٵĴžСѵֲƻϣܹͨСѵֲ췢¸
سǵ׾гҾƷ׾سǵĲϣΪƷõĻ֮⣬̭豸ͼתø£Ҳҵ˴ҵĸоҲû򹤵ͷ
֮⣬˴ũׯͶʣһͨͨСĿ¸ͷˡ
ǲ֪֮˴ͶʣȫΪũռڱ֧ţͲʧܡͶȾ˴ǣ˴ǵĺʤ֮ģҲôǰѸ˼ηչԼҵĲҵϣȥ㶫򹤣һ֮
չۺ˸Ϣ֮󣬳бҵѾ߰ͷ˾κˡ
չΪҪǰԼλϣҲܹǿסͥ°ˡǰѼͥסˣüвҵһԾʽķչӱٱĽľ档
չͬʱҲǶδķչ˸ġ
ǲԼҲӦڴ￪ʼҵˣ
ͷһչԺ֣ͬҰһ賤еסˡ
ȥԼĴģÿ춼ǳʮСʱĸǿͶ˼ҪˡȻÿԴǧǮⲢǳ֮ơ
ԼᣬȻǿԳܸǿȵͶһԼ˥֮أ
һӭٷչʱڵĹؼ׶ΣܹؼдҵǲǻأȻ¶Ѿڴﴴҵ˵ӵпɹ۵ֵһԡ
Ҫʲôҵʼҵأչö⣬ϾĿǰ廹ȱ㹻ʶ
ϵȾƵʱϸˣٽ˽⵽
ܿģչѾӦľ
չ˼Ĵ񲢲ڴӹ㶫֮ЩǾ൱ĳ˼תҲ֮С


208 ҵ
ڽŲٽҲøˡ
ũһ꣬ҲָŴڵ⼸úϢһ£ȵ괺֮æӪЩ򹤷ĴҲǳѣ۲ͺȾƣҲǶԼһ͵͡
˶죬˻ڼȵС׾ƣһĽճɣһ룬ũһͳϰߡ
ũ壬ûֻ̫Ȥھƾ΢֮£ֵһЩ飬ֶܰ
Ȼٴ춼ںߵĲ˵æϴһǻָԭеĴͳһϾͻȭ룬ֺ⣬ĺתҲ˸иָľ۲͡
Ÿ־ۻľУڴĲٱ仯ҲڴĿڿഫ֮дݵĴСı仯ʼеǸңͻֱ¸ͣǸǼĹ衣
ֶǾеɼĸоټһЩ⹫ؽĴԣô֪ĺܶɹ鲢ԸƵġ
ֲ߲ˡСѡȵȺũҵĲҵΪԴлȡ飬ҿʵɹĲҵͱԶˡ
ͶվũׯҪӵ㹻ʽ𣬸Ҫбǿĺ顣ΪЩʺڵԼԴҲһЩ۵˼äĿĲС
ҾƷչĽ֮͸һ취ûС
һ͵ĴҾƷѾϰ꣬Ȼ꣬ȴȻǰҾƷֻΪֵɢװ׾ƣⲢǶΡг죬ƳƷʸߵ׾ƲƷóɹҲԤ֮ˡ
ûطû쾭飬ĴҪҵĳɹһ׵顣˴Ƕǣҵĳɹ֮󲢲Ҳչҵ
ҹԼֲ߲ɹľôǻ裬ΪҸܶһԸƵĳɹ֮·
ȻСΪʮ겻ĶʧأⲢӰ׼ڿ֮չֲҵ顣һִܹļԱѧϰֲСѵĸּĴҲѰᣬͼֲľ
֪ԼŬĸҵ֮УڴӰĻֲҵ
֮⣬µĴҵɹҲǺݺݵش̼˲ٵĴرǺͬͯ顣
µ඼ڳбҵ֮½㶫򹤣ȻȥƺܹһЩǮеᲢΪ˵һηؼڣڼſھܹҵǮﲻĽǼٵġ
رչȥ򹤺üˣǮһЩԾɸоԼͬ޸Ƽڴ򹤵Ĵ֮ƮչѾʮũĹҲʼҪճˡ
ԼһˣҲνǽк֮򹤾鷳һѡܹڼſǮǾͲسԶȥˡϾ򹤲ǳ֮ƣôŬһٸ֮һ˱ɳ˾ˡ
ϣչԼͷӼȺ֮ץһֻɽ򣬾ȫ磬дѡ
ůڵϸ⻹ˬɿڵѪõ޲ڡ´׾ƣȻȲÿռȪˮļƷҵĹպ;׾ƻǴɿɡ
ȵѶɢò֮չʼѯһЩڴҵ顣
չ磬ôİ£ʲôѽϯֻʣԼ¾Цضչ˵
Ҳһһչƣ֪һʱ֮Ҳչʲô飿
¡Ҳȥˣ˵ĿⶼԼչ˵˳Ծһ
ǰչǴΪԵˣԱسƹ㶫Ρ򹤷ڵʱչ̸֮ж㶫õһУܶĲͬ˶ΪŴ򹤵ġ
壬ܶ˶Ϊе˶ȥ򹤣չҲһ
ȴչ׿˵ȥ򹤵Ļһʱ֮䶼ΪԼĶ˻þ
չ磬㲻ǿЦİɣ۾һŵӡ
òεǰɣĻ磿Ҳһ㶼ûŵļҡҡͷ
ôѵֲڼɻˣ˶ǲŵӣչʱеơ
ǵģͬ
ѵĿеˣչָ϶ͷһܵģ
ȷʵǵģµͷ˵˭ÿλ㶫ĺù⾰˽˶Ϊǹ㶫ˣѹ㶫˵øһ
ͻȻ˵ҪڼҺ¸һʱ֮仹Ĳ̫ţӹͷҲͬ
֪ǰ˵еţܲ۹⿴˰ɣûĿ⣬չֻǾ˫Ͷ
ǰһ򹤵ĺôôһӾͷôת䣿¿չ鲢αеɻʵ
Ҫ˵ǰǽ磬¶չһȺڴ´̸򹤵ĺôϣչ˼ͷһٰʮȵת䣬ܲ¸еأ
˵뷨ǻıģ˵ˣЩ仯ɶ˴ģչҲ֪ԭ˵ǲԼ
ģƺеˡ
ѽչͷ˵Դӻش֮󣬹ҵĴڴǴ÷зܲҶأ
˰죬º֪ǴԼϿʼģеЦá
ڴʲôûУͻȻеչ˼ʵ
ĿǰûУⲻһ£˵ҪĻɵʲôأչε̯̯֣ѯʵ
ɵʲôһӾ˳˼ֵָͷнô
Ҳ֪ѻشҲûкܿ𸴣ǿʼԽ
ڴ൱֪Ѿд׳򹤣ܶӪѾķˡȻѾһչڷɵĹؼ׶Σû㹻֣ٺõķչҲܹתɷչơ
ȻϣиĴ뽨塢չͥõУĻķչܹչҪ˵Ҫе˵ͬʱҲҪصĿǡ
ºչȫͬȺ壬ڴ洴ҵɹ񽫻ӰܶжϡѡȻҪء
µĴҵ̣ȫ̷֣ڼʽͿͻ϶Ǹ൱֧֣²ڶʱ֮վ˽Ÿ
µĳɹ˺ܶ໹û򹤵ģø˰ĿͶԼߵгʱĴźȻ֣ڼûзչĿռ䣬Լһֱûзְˡ
չǴȺشһʱĴչܹڼ紴ҵɹеµӵܹͣӰǵĹ۵㡣
ҸʲôĿأҲе㷸չֻɹʧܣò¡
չɹˣеʾԲԣʧܵĻҲͻøĴ߸ӲԸ紴ҵˡ
ףĿڻﲻϷһʳĶסʱͷƺһ㱡ĤҪͱˡ
һĶˮ֮вϳ֣Ҳͬһ㡣
ʳΪ죡
˽⣬ͷԵģ㷢˴ƣҲײܹչõСҲһѵ顣
չ磬ǼǰƺģʹԺ֮лһʵ
ѽôǼҲѾüˡչͷЩֵʵòὨֿʼɣҹĥģ
һ뵽Сʱڱĸĥҡľչе㲻æҡҡͷ˵
չ磬ѵǵʱĥȻеĥʡ˺ܶࣿչе־ӣЦ˵е࣬ʤȶǼмǿԳһ¡
׻˵첻
֪չû̫ıǮóȻؽһͶʽ޴󣬶չȫİ򣬲ǰ෴ȴǺ
ǵҶ϶ĺƷʣֻΪǰһЩҾͽ׮⡣չҲһܲѡ
۵Ӧòټ϶ʵҲǰȽϺõĿȻˣҪָŶܹ󸻴ǲʵģСǺлᡣ
С˵ǰǼʱһټǮҲǧġĽ飬չҲûһζķԣǿڽ͵һĵӾ͵ö֮󻹵õϰ̯е಻˵Ҳ
شȴƷǵ첻꣬׾ͻȣ˷ѡÿ첻Ҿ͵͵ϵļпʼ̯ۣȷʵǺġ
⵹Ҳһ⣡չĽͣеѶȡ
Ƕǰ۵ģʽСС֣չص㶫ء
Сس㣬ȥʿܲ׾ĻǺзչǰԱչĻȻðһ䡣
һ仰չ۾һ
ܹĻҾͿ԰עϣ÷ȥ۵顣⣬Ȼ۸һ㣬ʤ󲢲ܵ͡
ֲͨҵͳĲҵĴҵ߽õĹϵʱ½в߲˵̵չ߲ˣǰǣߴţЩ߲չҵĶӦÿ԰ҽܴ⡣
СʱԹҵĶ֪ĶȺܶ˼ҵĶҪóԣֻҪչܹһֱƷʣسǵг⡣
سǵǱ㶨ھͿչԸԸˣ˼һ˴𸴡
Щ߲̾չ߲ˣҲҵĶƷʲЩӦòᲵӡĹؼǵչϣϾһɻ
ܹҽ̣Ըһԣ˼һᣬչͷ¶˾ģ
ʱչĻ˼ߵζȣû̫ĿǾͬĽ顣࣬չܱˮࡣ
ڹˮϣչԼʱʱ̶̿Ҫ˿ܷɡΪһɣͽͻᱻ۹ʣϵѹ޷
ǻؼԼɵĻȻҲһ棬ܹ˺ܶࡣ˵ģĶسǵ߲̣Ǯ࣬ҲģֶΪأ
׾ķϣչĽ֮£زپҵ°Ҷ
ʱ˵˼һת䣬µľͷǳϡЩŤŤԥԥ˴඼ĻûŻѶϵı֡
µĴҵ̼չҲڼ紴ҵ˸ĺͼ飬ǣҲ֮С
ģ


209 ޴Ұ
괺ٽʱ򣬲ٵĴ񶼾еĸоϾѹ
ծµľծţһµǮﻹûȣҪˡͷʲôǼۣΨһľũƷļ۸
ũջũƷȥõĿ۵Ĳٿ۳ֳɱʣ޼ͨũûʲô⻹ãǼ󲡺Ͷ飬Ǿе벻ˡ
ũ壬ƶũٶȷƶԭܶ࣬ľǽͼƶ
ũԴԱȽѷ£ѵĴҲֻ米򹤣ϣܹƶ¸
ûнծĴʵùҪѼﲻ뾫ϸ㣬ֱҪﵽһǮֻٽڣǵѡЩҪǮ֮󣬸ء֡ʵȵҲǲܵˡ
νһǮѵӢۺ
ӵũʵԴڲôðֻЩ¶ĺǲŻôôĿ֣ΪͻкóԵģ·
Ŵڵٽȴڸϲ֮СԭһꡯֵĴǣЩϲؿʼӭĵ
⼸ܺãϵִչ߲ˡݺɽĳﲻ˸ٵĴǴСʹԼҵĽͨߣڲõĶů֮³سǽ
سǣ
ԺܶС˵͵ǹڣ
ǻŸϲõ飬ڳϣ߲ӹľɫϵЦһ細õ⡣
°ٵĴΪ۸ɽ߲˺ͼ˲ٵ룬Ĵ͹еζˡ
ȸˡСϱһѣǹ۲̻Ҳһ㣬ˡһЩֲ˱Ƚ϶ĴҲݳһѣ϶ʮһĴʵ磬Ĵ˺һӡ
Ϊƿߣڴı仯ָƣЩе
˵ǣǵӣøӷḻͻ࣬ȷĵ·ϣǣ֪еı仯Լû̫һͷûô˳
ףԼʮ꣬Ѿϰ˸ϼİţͰعظʮ꣬Լ˼붼е㽩ѾеʱĲˡ
ǽũ֮øصĿ̣𲽴ǷչҵҪ仯Ĳһ׵顣
ֻϧԸίᵣһְٰеź˵ҲǾľصõֻȻȱһЩ
ڵ岢ȱٰµˣǼӻʶľʦкܶ˼룬ܹʵϣʵΪѵá
ѾڴﴴҵȻίᣬɲᶪ´ӵķչܡʱǻıߣо˲١
ڴϲӭӴڵʱԼҵķѵæš
һһڣǴֲɳϵ߲˶˴룬ԭջСҲǻΪӰ
ʱ֪ӵпռȪˮСҲ̫ܷͻ䣬ɿϺ֡
ԭһķֲͬǱɫȾһƵġЩʢĵɫСѾǿήһСѵڵϣһ㣬ʹϧ
ƬԭȻķѵѾĩվվԱߵ鲢ôá
ΪԼӵũռΪ֧ţĲ֪Լܲݵʮʧ
ҡҡͷͷѷֲŵڵϡ
ǱĴ񣬻Щ۴ӵȿ϶ġѵֲѾģҪֿһ׵顣
Ϊʡ£ԾͰͷֲһŵڵϣŸ֮һձɲľҷϡ
ȻھƷũׯԼĲҵ϶ܹջĽǮȴײСֲ
Դӵũռ֮κһ鶼˳˳ˮûκʧܵļ¼ֻĶСһ֮󣬾ȻĻ¬
һڱţ׼ڿֲ֮Сѣø߲յʵǶԼɡˣڼҼһ׼ڵʱܻǻýһֲСѵĸ
ҲûʲôЩĵҲֻǰʱ䶼ĶƵķѵˡֻҪֲСѣȵɹջ֮ͿԼҵŬˡ
ӵũռ䣬˼Ҳ͸ӹˡ
ΪڵԵʣͶʵĺܶҵҲֻʱֹͣſ֮һ
վĽũׯĹѾеһˣũׯľԼʩɣֻʣһЩװ޹̡
վľۿȥúƣЧͼȻֻҪеĹ깤վͽһ˾ȵǰ
ڶ֮ĶԵͩɲӰ죬رվ֮аؼͩ״
ңеͩûΪĽٶ˥𽥵Ӧ֮ĻתˡȻЩͩ翴ȥһ㶼ۣǼƬͩ׳۾ףֻҪվ֮еļͩũׯͩ԰žܲˡ
ڵվΪ빤̵Ĺ˶˼׼ڣԵþġְֻһݷˣȵڹֽһƬѪڵĽ
ͼСġͩءҲΪڵٽʱͣǰĲ
֮УɽһٶĶɽᱻΪһͩĻءֻȴڹ󣬼СԱʼ֣ͻó㹻ͩӺ磬СļŶӽص졣
ֻҪͩɹ֮ȶдģֲ죬ȡڶʱ֮һͩ塯
ʱϵشԼ־оũֵһЩҲջ
ڳɶȪŴƬ԰ɶһ˴죬ͶϰǰȪһʱƣһлˣֿʼӿԲժο͵ҪԪءȪũ͵ץס԰԰ȵɫҵͿȪũԣ
½ũǽΧ⻨ܡľɫҵҵͻͽͬʱҲ˹۹εķչ
ݹũֻҵչȽϺõĵǽץסصɫҵܹγɶصľơ
شȴֲˮܶ࣬ӦģԷչɫũҵҵҲкܶࡣ
ֲâ֦ˮﶼŵȻ
ǣ˼ǰҲûܹҵһڲͬķչ·
ͳɶĽкܴĲͬںܶĴҲͲܼ򵥵հᡣ
ȪȵؽųɶشУǷչһֲƷ֣˳ɶһ޴ĳڱ֧ţȪũгͱطũҪǿࡣ
شƫƧС壬ũ͵ʵձȽϵͣǷչһֲƷ֣һгвǾ൱鷳
Ͼڿչũֵĳڣ岢ӭ̫ĿˣǵĴ󲿷뻹ũҵҵֻеȵε֪ȴȥ֮дοĽǰҵпܳũҵҵ
ˣǰڣѾˣǿƴֲһĹƷ֣ôǸԼ״ѡ
ΪսŵǱȽȵֻܹڶʱ֮γɫο͵ĹעĽ취ڴĹõֲͩڶʱ֮ΪӪһͩ塯
ͩΪһֲҪĹֲҲӵҪоֵһֱͩɽ֮УֻеصɽһЩйܹһֵͩ׳۾
ǶӰϡͼƬϿͩĻ棬ȴ޴Ӳĸо
СɽȻͬʱֲܹͩ磬δǰͻ൱ɹۡ
Сɽ˷ḻȻԴԼ⣬ϼſ϶Ҫ𲽶СɽȻӦοſ𽥼ӴСɽ֪Ҳ
ΪСɽȻΧĴׯӵеķչƣ϶ܹΪοͽСɽѡص㡣
£Ҫδѣֲϡͩ硣֮Ŀⶼ۽Сɽ֮οǾͻȻ֣СɽΧһ쳣ġͩ塯
ɫͻһõܹοǵ̵ӡ󡣵ǸʱĳɹҲͲԶˡ
֮ԲҪƽ磬ΪԼˣϣӵķչԽԽ֮⣬ҪĻǴ
Уѧʱ۵һЩ֮һһҪ𣬵ǿũҵ͵ҵôס
ũׯֲСѡާ˺ͩȵȣзչĿռ䲢
˵ÿܹһͷҲһ򣬵ҪͶʱ䡢ȴǲ١֮⣬ũׯҵһ٣ֻһ˵ˡ
ӵũռͿռȪˮرǿռȪˮżѵãⲻɵ˸롣
ǰʱ䣬һЩӱһЩڲƴֵİ׾ҵȤһ˽֮ŷ֣׾ҵ󡢲ֵڹ˵ȵλƶŵ¢ҵгŵ֮У׾ҵŷǳǿľ쳣Ľ
֣ĻйԴԶܶ׾Ĳֻ׾ƶѣһĻ
屳СɽӵĪԭʼɭֺڶķ⣬йʢĲŵҲΪƽ˼˿صʷϢܹһЩʺҾƷļͿγɲľĻ
֪ӵũռ֮ԼⱲôҲܹũռͿռȪˮɳһҵֶΪأ
ϵũռ֮мֲֶ㹻ũռķΧԽе顣ǣҵҲ֪ˣǸĸֵܣҲ޷˵ֻƬ
ϣǿ洫طټϿռȪˮЧ̾ļ
ļƻУǽԭʼ۵Ĺؼʱ̣δƷķչܷ˳ͿŬˡ
ʱ䣬øֲҵԭʼۣȵ֮ΪƷĹģרҵ㹻ʽ𡣴⣬ҲҪʱԸ䷽ϸµ飬ȡռȪˮ׾ƵĸӰ죬ΪĴģû
ȵ֮ΪһԶĿĵأҾƷҲῪһִĹʼСɽг
ҲӵΰļƻŶķչģҲŻÿһϸڶӡֻҪһ˾̾ʤأǸʱûҾƷ׾ƽаװǽһǳ
ףҾƷѾǺͬһսϣҪչͱڷܴ֮ҾƷ
ΪũռͿռȪˮĵӵ˸Ұģ


210 Ƴ
й˵֮УһǳҪķˮ룬Ⱥڵ϶ΧŴŵġ
ǰҵϱŹһķǰҼһƶǸԣ׼ӭꡣ
йʱλ϶ǼѼ˲ÿ˶ǳԵͣҲǶһһ͡
Ȼˣϱϰ׸вͬӣϷ˰ӣҶΪķպƽ
˵ĴڹǸϲ졣
˵ѵԤճɻΪӰ¾Ʒͬһͷֽţĸҵ
һ˵ƵСߣÿƳ۵׾ƿ۳ɱ֮󣬻ʣ޼ǹճĿͶ롣еרҵָȦ֮󣬴һǮ
Ĳ˵ǰǰҲǴ״һֱ¾ƷʼӪ֮ŷԵת䡣
¾ƷһܹٽĴף׾Ʋһǧǰ屶ڴгǿҵ£¾Ʒǿÿһֵ׾ơ
ÿ׾ƳԺĿͻ΢ͻߣ͵سǺг
ҾƷгλسԼеɢװ׾г׾ƵľƾŨȱȽϸߣ۸Ҳһɢװ׾Ҫ߳١
ÿëǮ㣬ҾƷÿͿӵٿǮĴ룬ǧũ壬ǲСĿܹ뻹ܹиߣ˵ѾһȷĹϡ
ڼ״ҺȻǸеǳ⡣֮û뵽ԼһܹȫҼĲҵ˳ķչ
ģҺѧؼҵҲͽˣؾڼҲûʲôõġ
괺ڹÿģֱͮͮӵĸܾǼ̻ࡣ
ʱҺ굱ңӱȽϽڼҺôû̫Ǯ̻أ˵ˣǸʱľһ㣬ҺŹ֥ɶʡʡ
Ժöͮͮÿ궼ֻޱϧԼͷϵļ̻᲻ȼţһϾվԺϣ뿴˼ҷ̻Ρңټϼľת࣬ҲûǮһѵֵ̻ͮͮüЦ
ϲֵĴ֮ͮͮйȥˣҪӴڿ񻶵״̬֮лص죬ƽĳ̬
ڸĸ͸ļල£ͮͮǿʼʰ˼ץ鱾ÿѧ׼
Ź֥ҪľǷڼļзǰݺеļǣڿеʱϵĲ˵ذһæ
ҺѾתƵ˾Ʒ֮Уÿͼ˰Ѵ󲿷ֵʱ䶼ھƷȫϾƷ
һ飬ҺһֱûͨʱƾԽˡ
Һеɻ󲻽ľ¾Ʒ׾ƷʺͲάһܸߵˮ׼֮ϣû½״֡
ѾҵʮҺ꣬Ǿͼһˮƽƽʱ׾ǲƷʶһĲҺ귢ԴӶӽ־Ʒ֮⼸Ʒһֱάһ˾ȵ״̬
˼Һİʾ֮£Ҳֻǰеԭ򶼹洫湦Ч֮ϡ
ҺǰһֱûܹܣӲŽ־Ʒһʱ䣬ʹ洫Ĺֽ֮зؾܲҺеء
վصĹ̽ԱҪԪ֮壬֮ǰǾеˡ
ÿƷĴң̳ע㹻ĿռȪˮ㷢֮⣬û̫顣ԼעķѵأЩήֲ껹ûɹɣ޷գҲСʱ䣬ٵһȡ
ĵֻĥ˰Ͱ׾ҵ뷨뷨Ըʱ򣬶ٻҺһ
ע̱꣬׼ǮҺüͷöӵ뷨е쿪ˡ
СʱΪͥɷֱȽϸߣҺֻСѧ꼶ѾǱѧˡû̫ҺٻǱһͳйũֽؾɵĴͳֻҪӹƽƽľͺˣԸ̫ڡ
Һ뷨֮УڵľƷһʮģѾҺеˡǽͻˣǿԿǴٹһ豸񣬶ӾȻҪעṫ˾칤ܲҺеأ
Ȼʱ齨ҳɹˡ˾ѼĲҵ˺üǲܸıҺһЩе뷨
ֻͨƷÿṩľռӦĹɷݣûͳͶʡκε⣬Ҳ˽ǣûķֺ죬ٵˡҲΪԭǰʱ亮ϮʱڷƮҡ֮ҺҲûбֳ̫ż״
ġ˾˵Ͷʮʽ𣬵Һȴǲ̫šҺ꿴㽫ũׯûа취ӭοͣռôһҲǲԿġʮԪƷˣҺ겢Ǻż
СʱҺڸĸĻ֪֮ǰΪƷҵԵʣӵ˴Ƭءֻ֮յĻԻֻǳүү֮ˡ
ҲΪԭҺӵһֺĸ飬ûзͶʡ
Һ꿴ֻʮӵһǧĶصվ30ĹȨֻûݡǽпܣҺԸ⻨ļǮĹɷУּյٹ⡣
ǰͶȫͬǣһȻһѴģҺе޷ܡ
ѽСС֣Ҳû̫ķչռˣƺûпüͷԹԵ˵ھƷԶ̶̫ͣظͶ࣬Чʲߡ
ĿǰҾƷں̶ܴϻڴ˹˹¯ȵеִĲƷ֮⣬ĲϻǴͳֹʽĳֽǶҵľƷһ۲۵ֹС
˵ЩҶ㿼ǹ쳧֮ǵĲƷҪҺͬһЩҲԼʡ
ȻҾƷĲƷǹӦ󣬵ǽ쳧֮ɾͲǼٽһǧĲˣʱ۶ֵġеʮ꣬Һɢװ׾гνк˽⡣ɽزгޣǲȥˣ۾ͳˡ
ɢװ׾Ƶļ۸̫̫ͣ٣ССֻУǰ쳧ӴͶ룬¾ͲǺܺˡ
ע̱꣬ƿװ׾ƣ۸ȥˣҲ˱ϣѾǳڶδˣԼһЩ뷨˵˳
ƿװƣע̱ꣿҺԽӵ뷨סˡ
ƷƿװƿҺδҵҺ꿴ЩƷֻЩʵĴ󳧲飬ѵԼһСлҰˣ
ɽأСɢװ׾ƱеسƺΪę́һҫһΡ
ɿڵɢװ׾Ƚϵ͵пǺһЩߵᲢ۵ĵλǣôͬҲ޷ıɢװ׾Ƶļ۸εĵλ
һ˵г22ɢװ׾ۼڰëǮһǮң͵ƿװ׾ۼһ㶼Ǯϡ˵ƿװ׾ƺɢװ׾Ƶ𲢲Ǻܴ󣬶ƿװ׾ƸΪŨˡ
ʱҺҲԼҵ׾ƺһЩƿװ׾ƽ˱Ƚϣֳϻ֮⣬ۿڸл㴼ȣҾƷĲƷ˿ѷɫ
ԣе⸸׵ı飬Ц˵洫ľþƣһֱɢװۣʵе˷ѣ
ԴӷֿռȪˮԶԾǳõӰ죬㴼׾֮˼ηƷĸֵ˼ˡ
ɽصгޣټɢװ׾Ƶۼ̫ͣҾƷôչҲû̫Ŀռ䡣ܹĿͶΪĵ򡢼۸ߵƿװ׾гҾƷδķչǿֵڴġ
Ҳ֪ҺͷЩǵ˵ֻҪĻҪͶʽۡҲ쳣Ҫģ𣿡
Һûʲô飬ûгԹ⣬ѵûм·
ҪͲҴԺССˣʱ͵ڴӸѰҺʵĵؿСʱػǹ򣬹ʹõķãһ֡
⣬ֻʩֿ⡢ҡҵȵʩĽҲҪʽɲСĿ
У͵豸֧Ҳһ˾֡
¾Ʒȫ豸˼ªѾͶһǮټϾƷһЩʩ衢ƿƿ޹޵֧ƷҲǻǮŽġ
Һ޷һ͵׾ҵҪ豸۸񼸺ΣǿԿ϶ǣڵζûа취㶨ġ
ͶһҺʱóһԼеĽۡҪѾƳûаٰʮǲܵġ
ʽ֮⣬ԾƳǰ;ӰľǲƷ⡣
Һ֪ɢװ׾ɽءض֮УõĴͳгˣҾƷĲƷĿռ䡣⣬ҾƷĲƷķ֮ζȷʵǱȽ㴼Ҳ˳µռ㹻гݶ
ҽƿװ׾֮δгһؼ⣡
ƽʱӺͱֽҺ˽⵽νİ׾ҵ඼ƾŴĹߵɾ޴Ӱ죬Ӷۡ
û㹻ʽͽ裬ĲƷٺãڶʱ֮Ҳ޷ԼȫϤг
ڣѾһ㲻ˡ
ͷ¶ǽһ֪ȣ֪֮ͺðˡ
ͱ磬׾гϺسغͿ׸ƷƣΪʲôڽΪþ޴Ͷ룬ڹ
سӵĹб֮ͶʣһٶµıӵͬǹЧӦسؾƳ»̶š
׸ƳǺܺõĵƣ׼ҵĻͳھĻ¡ĹͶ롢ؽϿӵÿ׸Ƴķչνˮ
Ϊһ׾мңƽʱҲǶ԰׾гϵı仯עһЩҵϵҲ֪һ
Һ꿴ƳҪȡÿԽʽķչʽͶǱزٵġ
ڣҾƷĲȱǲȱǮ
ҲҺļƻǳõԭڡ
⣬Ҫ˽һ͵ľƳͱϣҺɲΪӸжûжܹ꣬Ρ͵ľƳɲССľƷܱģҪ漰ǳ࣬ʲô˶תġ
ȥҺ귢Ҫ쳧ԼʽˮƽôʺϣֻʱѺˡ
׵ķף쳧ĲǹҼңҪǵܶࡣ
ˣҲûз˰ƳͷԽѶȵ飬ǽ֮ӵиĳɾ͸У
ڿʼҪĿŬʽ𡢹ˮƽĽϽĻۣƷũׯõ
룬˾ͻ˶


211 ů
һκ͸׽𿪰Ƴ飬˫ûдɹʶû٣ǰδĿ궨˽ҵһжҪĿǰ
ƺѾϢģҺͷĽҲ𽥵طˡȻˣҺ֪׷ˣҺ껹ϣܹصĿǡ
ϾҵǹҼңԴһȣһԴͿԽеġ
Һڵ⣬ԼŮ˫ȫ޺ܸɣСŮϻۣûʲôյ顣ľƷڵ״ÿиʮĴ룬Ϊһũ㻹ʲôأ
˵ȥѧҺһźĴҵ֮£źҲ𽥼ˡ
δķչһ˿磬ûӰ쵽ҵת
ÿ峿ҾƷ첻ʱףʮʱͿϣ׾װϵԺӵĻ͵سǡǿͻҺ껹һгĹӦ
ΪҾƷĲƷڸ㴼ǺҲͷѾ𽥵ɽسǺһ֪ȡٵĴŵԼׯѾʼָҵ׾ơ
Ϊˣر⹫дˡ׾ơĸ֣취絽ÿһͳȥľͰϡ𽥵شҵƷơ
Ȼˣ˰ҵʱע̱ҪȡˣϾƿװƺɢװ׾ֲͬĲƷȫһ
Ź³壬ǺͮͮѾ뿪ǰѧУΡЩ꣬һֱҪѧĸܲΣʵִвλ
ѧѹͬһɽһѹڼҳѧѧУͷϣǼǴǺڲξͳΪ˱ҵĳ̬
Ϊľ״˼ĺתǺͮͮ˼ҲͶѧϰϣΪﷳġʰ鱾˸߲ҵȥѧУˡ괺ڴú֣Ҳкܶ໰ͬѧ
ܵûѧУ֮ҶʱðࡣũׯĸĽ̺ͩػҪԪ֮ܶĵֻǰĿͶƾԼ׾Ƶϡ
Ȼѽ;ƳδķչĿ꣬Ȼ׹⿿Ŀǰ׾ƷԶԶġ洫䷽֮Уӵʮ־Ӧ칤ҪЩطȫλ飬Щ䷽ΪƳĽӦļ
ͷʲôƷӵӦɫǱزٵġûвƷʣȻˣδķչҲܵ˺ܴľޡ
ļƻ֮УСģͬڸеϵȼ𣬲Ҵ̽ѰģһЩ⡣طԶǲֵܴģֻнӦʵ𽥷á
ȻҪĻҪогʺй˿ζİ׾ƲСϾ洫Щطʮ꣬ѾкüʷгԼߵĿζѾ˾޴ı仯ȻشͳҲڤ鲻Ű塣
ǱĶشľԼ칤սоʱѾȻһ˿˿ı仯
ڱչڵʱ⡢ѩ׷ɵװع壬ھѾζŴŲˡ
ڸչԭıƺѾǱһЩķɽӹξһɫĺ󣬷ƽĺҲ˲˸ܵ˿˿Ϣ
ϵ̫øˣů޴ڣ˸ܰ
תůǰڳѨĺҲǾΪ֮һ񣬷׷뿪ѨںߡʳƺܹоԼСʱԽԽ̣Щеᡣ
Խ仮ƿռĽޣĶҲôһϤĸо
Ҳѹ֣ĴЩʮ꣬ѾϰЩھӵһһǿӰԽУȻǻЩġ
̫ˣҲǻָ˾񣬾ǵصĹ켣֮ϡ
ЩƺһźţһߴٴŸɻļš
һ׻Ǿǣ忪ø͸
˳һ죬ܶѾǽݼ٣ʼֹߣٳּӪˡ
Ĵʼʰ洬ڼˮԼ֮󣬻ˮĵһ֮гϸг󲢲ߣǣǿɲΪԭϢΪһճξͿʱǷˡ
鱾һ仰˵һ֮ڴĴ̫ЩѾϰ˿֮ڵͶ
ȥںߵɳֲ߲˻˲ٵ룬ĴǶֲӪ˸顣ǴǰĶɲٵʧȴӻˡⲻſԽԽĴͿŸֹߣС͵ũûе˺ߡ
Բҫ££ĴǲҸӣδϣ
ǰһ쿪ʼƮ˷׷˿ǰŪɾһ㡣ǰʱֱ䳹ǵĶȣڵ˿úᣬ˲سС
ϣûʲô˴һЩ顣
ڴϣŴԼƵХķ֦ҡҷ֨һʱߡǰϸɵĴȻǴ˴ϢҲǽ˶ѡ
ЩڶݷĳûתѣɽеҲûгԴźڴ˵ĸоԵ쳣˸оЩʵĵӦÿԻѳǣڱ
ģԽԽСˣӣ಻ͺ˶߷űһ㡣ţôƬҶӶžģԭǶѾʼȲк
ǰĴ궼ϸϸ꣬ͽֳƵǽȻͬġҹôŽҶǴС̵ĸоģֽ֮˯ˡ
ڶ죬һѣ߳Ժһǰһжƺһ
ǰ촿ۣƵƮʱر״չʾԼڡҴԺɽֺǱϴһ㣬ȥˬޱȣ̵ɫ˲һ
Сɽƺȫ˹ָľһӾӿֳӦӲϾ·һҹ֮䣬ͷ˷츲صı仯
ɫһҹ֮Ũˣո¹ⳡ꣬ѴȫϴˢĲкһɨ⡣̫ӵůĿΪѵĵš
ĲԳɫ̲̱ڵϣСߵ֦ͷһ̣СںˮϿպ̴ӹг૵ķܿʼɽϪխපؽлš
ԭҶù⣬ʣһЩ֦ϣ֪ʲôʱ˵ɫһ䡣ЩȻֵվɫ֮ϣǾչԼˡ
ĺͬʱָǵĳǼΪǿҵģǵĿⶼЩϳֵĵɫСˡʱǻŮҰĳЩͯµ֮ڴȻǰһеﶼ˲԰ס
·һҹ֮䣬ɽҰӭˣϵŮڿĻ꣬ڹͺͺ֮ϡҲͬһϦѣǵߡ
治硯ͬİ˸ԼգǸеһĻȡʪůĴɽ֮ᴵм˻㡢ľ㻹һֽζ
ζƢ޷
ԶԶؿȥɫֺǵ򣬻ǾȸܵɫֲɣЩʹѾۻɫһƬ΢Ĵҡڡ޳ͬһ赸Աڴ֮иǴĿıݡ
ЩĻڻھһϮĶ֮ӭԼļڡ
ǵ졢ǻ졢ɫĻ׺帽ɽ֣˳۵ɫʡ
ΧѾһ磬Щ޵ĻǶ俪ɽ֣ЩҶ֦ɵɫȫڸˡӳֻЩɫ״Ļ䣬һӣϢͻÿ˵
ϴƵģرˬʮʣһڣ˿˿ģһ㣬ĵĴڴϣһƬγһɽˮͼ
ʽҰҲ˯ˣֻ̧̧ͷȿֺŭţɫġɫġɫġɫġɫġǰٻޣͷסЩȻ󣬵Լĵɫ׺ഺĲݵأԼһ˽ط׸ء
֮дŵĻԽŨˣƺƮɢһֽζ
ЩڶٳûСǳ֮Уظܵůһʼظ質ˡЩŪĺתӣˮӦš
񡢶ž顢ϲȵкܶܶ಻֪С񣬷·ǴӵðһһӾͰܱߵɽֱһ硣
Ҷ裬ƽˮˣӦ͡Щ֪Լʱղĺ񣬸ǼѣŪ죬ƺķʽСľ֮顣
ǺǾСϿշ裬ҪʼָıܣΪĳ;óֵ׼
ǿĳŵȶӰͬǻ㾦һ㣬һӾ͵Сɽ
ֻи־ɫı仯ûкԼֶټνĴҲʵġ
ԭˮѾǱһģԵˮҲչʾ쵽ĺۼСˮѾ˴ɫƺҲȾ˴ɫˮ־˵Ӱɡ
ͬһͼֻԶԶĵطۿ˿ƻ˼
졢ơˮ컨ɫһ𣬵ǲ˸оͻأ߷ӡЩ¾лؽһһ壬еȻɵĸо
վԺϣɽһ塢СиСɽɽҲرסˡ
Ҫ˵ǰľѾǿ飬ٿȴԼ˸ĸܡ
ǾЩģȲϵӡӰ֮гЩ滮ľۡǣԴӵũռ֮ԽؾôȻУܹҵľɫ֮ᵽϢ
ʶ֮УͶԿ塢ССɽԴĵġȻο͵˼ǻܵ˻ӭġ
ţֻҪڲľ½ƻǰ£ֲͩһͩ塯϶ǰøƯ֮󣬾ͿοǰΣٽķչӵи
ľƳ͸ֲƷܽСɽΪ֪뷢չĿ쳵
ҲΪѭԸ˼巢չĹ滮˼ϡ
οѧǾ仰һˮСӲɣ
˸ķչ϶ҲܴٽҸҵķչһศɵĵ


212 
ĽҲԤʾŴĵ𽥴Ӷ߳Խˡ
ȻСɽȻûʽ⿪ţĻʩɲƣǲ赲ʼο½ִ档
ڿοʹ඼һЩ¿ѣ񰮺ԼҰӪѣǶȸһȺ塣˵Щľ¿ѾʧȥȤСɽ˼ƧиĿͷ
Щο׷ԭ֭ԭζԭʼòʮĸҰ޹ҵȾʿʳҪ󲢲Ǻܸߡ
һЩѧ־ԼصıϿйСɽСǾڴ֮½塣
ο͵ĵƽһ˿仯롢ҵοǱ崺һ羰ߡ
СɽȻ֮оԺɽҵ쵼ܿʶСɽԲٵοͲ൱ջ󡣵ڱ֮иְȫʩûнʱóȻοǽСɽ൱Σյġ
ΪˣҵֻرԼܱߴկϤСɽɽǿһλᣬͳһʶΪ˱⣬Ҫɽǲοͽɽ⵽塣
ҲΪԭοǵִ֮ǮϤɽֵĴ򵼣Ҳû˴ӦЩͦĶźЩ಻סϼŵĸ룬ֻźƴˡ
ȻܶοͶڿ¶һЩطܸȤЩطСɽѰҪɽסֵΣյģεοͶҰӪߣ̽ռҡһ㶼СɽΧСıϿޱߵٿЩ׷ɵĺ񣬾ѾǺˡ
һ˵ܹĻɽҰ¶Ӫ϶һЩѧߣ벻ٵİ˽ӪҵƽʱǵĹѹȽϴΪŽѹһַʽǼɽˮȻ֮С
ͬǾ仰һ֮ⲻھƣںɽˮ֮Ҳο˵Ź͸Ұţ׻ǳޱߵ֮У
С׾Ƶоһʱ㻹Ҫݽϣ磬ڷǱо׾Ƶķʱĸ׽˳
Ź֥ЩͷؿŶӲѪ˿۾Щۡ
裬û£ĸһеӣЦЦ˵Ҷڿţȥɿ۵ģ
⼸죬ʼ۲ĳЩ׷ķ͹̣ϣܹͨеƳ޲ڵļ𡣱ϾռȪˮֻǴٽ׾Ƹ㴼ȫı׾Ƶʡ
ͺ񡶳λӡ̨һָԶҲӣ
Ǿͳ׾ƱζԣпռȪˮҲÿϵȼ
ط඼ЩֲڼªһЩϵҲɲ꣬еʮͷۡΪܹذطĳɷ֡Լνɷѿġ
ÿ죬Ҫʹòͬ䷽õ׷װС̳֮зͣȻеع۲еı仯Ҽ¼ڰ
ʱҹҹ۲Ұѵʱ¶ȡʪȵȵⲿؼ¼ڰ
ǰҾƷƣǾ͵¶ȡʪȵȵأ϶ǿҺľʽ;ÿһ׾ƷʶĲܱͬһ¡
ȻˣΪɢװ׾ƣҾƷҪ̫ϸƣֻҪһΧ֮ڱһĶͿڸоеġ
ʼռȪˮ֮ҾƷĲƷƷʵõ˲Сø㴼ɿڡͬʱÿһ׾֮ĲҲǱԽԽСԺԲˡ
ҾƷֻڱڵĹģɢװ׾ƵۣĿǰľԼͲýκεĸı䡣
ӵũռ䣬ȻҲӵ˸ҰģҪÿռȪˮһ׾񻰡ǾƳ˽֮ԭȾƷĺܶྭҲͱ˰裬ЩģɵĹҲҪϽĳ
֪Сģƾ辭黹ܹƷʣǹҵǾҪָܶ꣬淶
ҲΪ˽˽ƳһЩ׼Ҳܼˡ
ⲻ̰ڵģ˵̫¸ɿ˵пռæͨ졣
ȥ۾ʲôˣŹ֥ӻߣæס
֮£ֻ˳ӵؽӹĸеľӣ뿴ǲĸ˵ôأ
֪һһ
ŷԼ۾ͨ죬ͺСһµԸĸ׵ĻúϢһ
ôϢһֵ˼⡣
ΪũռڵԵʣʱ޿̶ܵ˳ԣʢ˯ʱ١ľͻط˯ȷʵ顣
룬Ǿߣһ£˳㿴Щ뿪ĺǡ
չסĺԪǰͿʼ½뿪صܡ
ϵǧ·Ҫǻһڵʱ䣬ڴִﱱʱҲͬʱִ
ûﳵҲûдñŲɽȥ
Ĵӭ洵Ҳܲǰʱ䶳ʱֳǵı䣬еֻǵ㻹дζ
ԺӵµбϣȥĲƺ޹²ݵȵֲﶼѾðѿɫѿĴɫе㽽޹²ʢľ󣬶ҴԺδҲ͸ˡ
ϵ̫̫̣һһ޴ů¯ܵԼһù𽥵طɢʧɹɹ̫Ӧһ¡
ɳмĵ·ȥֲ˵ѾвٵĴ
߲ʱΣΪʱ죬ҹ֮󻹻¶ˮĶũڳڵʵ֮ܽڶľ飬Ȼȥܼ򵥣ȴʵãҲǳԡ
ǰСʱ򣬶ںܶũҵľעһ֪⣬֪Ȼ֪ȻԴѧؼũ֮ذ˼ũԼũ֮У˲ǰ顣
ڲϵѧϰ֮гɳ
߹ȻĲ˵أؾˮз֮мӵ
ۿȥǻɫǰɫӰˮ֮裬һµĺۼЩƺҲϧڵڶʱ䣬ÿ춼ҪŬطС
ȻˣҲкҪϰ裬ָӦԽĳ;档
ôĴԶοǺ۸ģΪֻҪһ̧ͷܿܶϡӰ
ߣͿںࡣ
еĶеĿԶ̫ñں۲ĺ񣬲һ续һ
վںߣ۾һʱоƺڻˡ
ںˮľ㻹е㣬һ˵ζȴƫƫ˳С
ԽͺԺ𣬶Ҳӵõ˳׵ķɡ죬ǳԷ˯Ժ֮ɶǾ׷иֺйصԪأе񾭴ˡ
ڽƳϣٻеļˣһ죬һڳԳһӡ
ⲻ֪򲻴
Ŀǰܹڶʱ֮ڰѾ䷽ԼĹնŪҲþͶ֮С
˽һִľƳǧֵСӣӻ豸װԱƸûһ޷¡
Ҹֲҵķչ״Ҳӵ𲽵ԭʼʽ𣬾Ƴʼ
ںôһվܿؾͱˮĿڻޱߵ֮Уԭɳת۾ͻָ
λԴǷԼе߻ħ״ɵе¡
»Ĳִ̫˳Ȼͺã
׾ط̽ҪУ˽Ǳָõ̬̫ܲܵӰ졣
ʱͬжһصİ˶ࡣ
Ųźߵɳ̲ţһֱߵ«έ֮Уһͷ˽ȥ
ԭȰߵ«έڶʱѾøɺ࣬ڼ֮Сˮλǣòˮ߽«έ
ڵҺĵĵط«έ֮УһСҵ˽ֻãֻܰãã«έ֮С
ƾż䣬˳«έ֮ҵ˴ССѣСС
ССĴ߿ҲֻߣС«έһССéݷҽΧ«έҲǱСǡ
Ҵһλ͸ģСһеͷȴһЩ֮
ȣҴͨ嶼Ϻõľÿһ˾̾⣬Сÿһľ֮í϶൱ʵ²ι쳣
Ҵ⣬Ƕһķˮͩͣڣܹŵͩ͵ζ
Ҵԭһӥÿ춼Ǹʮֻӥº֮άơΪһͳĳԷһҴעԼ飬ͱӥĹ֮УνǾ󾫡
ֻ¿ԽԽʱҲûа취ºˡֻǰԼļʲӥ˵ˣ۵ĳۡ
Żϻƣֻ˵ȴǽȻͬŻҿνǶãȴȻһ˲ʤꡣ
Լһļʲ𽥵ǰʧ֮ͷȻе˸С뵽Լǰ֮󣬿¼ĶòƵİţǾ͸źˡ
ΪԼϲӥ͸ŻңҴͱղء
˳ذСС֮УȻһԾСӥϡ
ССĴô׼ԦģҲϰܶΣҪ˵ٿˣֻҪһȥͻᷭ
ȶһ´壬ʼʹСسСȥ
ʱϵ̫Ѿ𽥵رߵȺɽ֮׹䣬ʼõϼԭĺˮʱҲǱɫǣúͮͮģǺֽĽɫе
ߵ«έѾǿ«׳۾ȡ֮ǲ԰׵«έ֮Ŭѿĵ︴գȻ
ɫк«έ֮УƮ«έͺǱһƬɫĺ󣬵ҲǱһζ
ƺоԼ壬СʱղˣǷ׷״ӳѨ֮гСϿղϵ衣
ԽСӰʫ续ľɫһ塢еĻ棬سС˺֮ԾͲٻСں沨Ƕƽһĺ֮ϡ
Сϣʲôȥ룬׵طſԼԴأоԼԭЩ۵ſʼõ˻⣬ࡣ
һֱ̫ҪȺɽ֮ʧƵػŴ˰ߡ
һλصϵʱľ״̬͸ղ֮޴̶֪һСʱ֮оʲôκϤ˽ˣܸоƺһ˾ı仯
̫๦֮ĵԲˣ


213 
ѾǵˮĽżã󲿷ֵʱ䶼Ʈ˿СɽСһƬ֮С
ҲԤʾŴĽŲˣĴ֮Ϣ·ǵߣֿɼΪԵʣϺϵǴͣƺǱøˡ
Ѽȴظоĵǻų˻ԴϪˮ档
νˮůѼ֪ڼڱ仯пɲܱġЩСϪ澡ļһ棬ǸĶѾԶ߶ȥˣǴⰻȻļˡ
¸¡ѼӽкɽϪߵපﻢܷӳȤҲҴԺࡣ
ʱҴԺϵɽѾǻ˲ٵˮɽϪˮһʺˣͿʼСͷŻܡ
ũռʱСѾ˱̬Ӧ֫ȫáţֻҪӵпռȪˮũռ䣬ԼĻؾܹչ
˵оƵ䷽ҽƳӪƷһҪ򡣵ǣܡֲСѡͩЩزٵĵ
ƺΪũռԵʣһԽǮżȿȵˣܶΪеĹԼ֡
ƳΪָܹҵٹ⣬øƷҼζϾʱϣܹҴԺӪһԼ֮˸ССֵҲǱزٵġ
СɽǱôһҹ֮˴ܵĽڶ𴲣ҺЩֵʵ
Ϊũ˴뱲ӵũҺȻܵĽ⼸Ǵزץ弸ѾǾˡ
Һӡ֮УܼĻܽѾǰˡһҾͽߣβҺеء
ǺǣҷһСܽȥһЦ
ģҺǽŽɣܵӱһôһ£еɻ͸Ӷˡ
ͷ帽ѾˣҵôĻܣ
Сɽ淢һˮ滷ɽպһѻ棡Ըɻ۹⣬һɡ
ȻˣһˮǴڵģֻԭ沢ûлܵĴڣڵӽȥļӡ
ûа취Ҳ֪˽СܵҲֻǳ²ˡҺ겢ûܵǿѯ𻢰ܵˡ
ûĳвУҺ굹ǳԹٵĻܣôһϲͨ
û⣬Ѿֳˣһ϶Ļش˵ڳӵϿհװһճƣͿԽٵ⣡
˲ٵĹҺܵʵũռ֮Ѿе㷺ĵĻҵһЩ·
ûа취ũռ֮УܼʳĶˣûСʳ£ǼûģũռĳѾ洦ɼˣ
ûа취ֻͷһС͵Ļأһũռѹһĳԡ
ԼܹɹҲǿԸṩ磬ϼ۸񰺹󡢹ӦĲƷ
վڳӱϿЩɽеĻܣֿʼƮëëϸꡣ֮£͸ֻ߻ؼˡ
ʱԺļǷǳ꣬ȴһ֮УƺĸоǵצӲϵڵϻţһֻֻСٳԼʳ
ŴĽ٣ԭЩ綳ѾʼЩݷĳҲʼҪԾˣȴ˱˵ʳ
ؿԺӸϵϿʼðһĶɫͷ·ûʵȥһ㡣ֻ޴󻭱ʵĲǱˣĴ
߽ʱȴַָоʧӰ١
ɫңȴޡ˵ľɡ
Զ֮Ĳ˻ζΪռɵϲ쳣
֮вȱȱٷֵ
˴֮ЩɽֲݵȻȥƺûʲô仯Ǹ˵ĸоȴ˽ȻͬζԭĺϢˮĴϴˢһɶһֻϵ
Щţë绨롢ϸ˿ĴƮƮش϶޷˵ط˴ءһ֮УЩԴ·ζ΢磬ǽģʼ޷Ǵĸ׵Ļ
ΪԭܵĴͱʣʹʱһɵ硣ԶԶȥض֮гֳ֮£ȴܸܵһ֮еĲ
ɽȥԭߵͬǱǧ֮⣬ֻ͸˿ԼӵЩӰӰ´µĽƺҡڵԣ˾úңԶ
ЩũҵĳðĴ̣ܿؾͺ˿һҲֲ˴ˡЩݶγһص˸оЩӵסĶһ
֮УǴһţ֮ũڷų˸ţű˿·ɽϽء
ﶼѾǱɽϾ͸Ӳ˵ˣٸҲԱ̺ζԶԶɽͷ֣ټڵСɽɽһĵط
ںܶ˵ӡ棬͵ʱһ꾭˺Ƶ顣壬ĴԵһ档
ֻɽˮСɽ干ͬյɽˮˮīЩ˿ˡ
Уֻоһ˿˿ԼϣΪ֮һ塣˵˿֮лԴȴܸܵõһůһůҲֻůЩЩصĲľѿҲܵϢ
һоʹ֮дǸɽ˸ɫʣжصЩҲףˣҲͽˡ
ůϷһ죬ѾѾ˷ԽǧɽˮصңԶһ׼ΪˣǶûĵطҲǸᣬƺڶǱ
֮УǻŬϰ裬͸ܿӰӰ´µľ޴Ʈ
СϿշĺԽԽˣóԺúȵعһ죬ܶûôд˶ķ裬Զڼǲòϰһ
絽ϿյǺǷӰԽĽ쳹ءԭҡˮϻʱ򣬺Ȼ񾲣ǵĿ⣬չ߷ɵĺȴǸǸ𺳣о档
ԭСĺǣչʱȴ˵ľ޴һֻˣǧֻһ𣬿ĳ򼸺Ҫնס
ںһؽл֮£ɵҲһյٽˡ
СϵĺǻָбܡȻ׼ʱһϢʼ忪ʼ
СɽҼȻ֮󣬽οҲڱСΪ˸õСɽܱߵԴѸĴկ鵽ͬһ֮½йͳһ滮Ҳ˳µˡ
СϢ֮УСɽĴկСɽ羰һ֡
һЩ񲢲ԼĴӱ羰֮ĺôǴ󲿷ֵĴ˵Ϣ֮󣬶൱ܡ
ũû̫ļʶǸԵﶼӵһʣȻױ羰֮ԻõһЩôֻҪһţǰεοͿ϶ھѣԺ˯ҪǮġ
ȻˣǻԾδķչӵǿҵģͶʽԼĻи죬ӭο͵ĵǶĻ㽣ڴδӸðˡ
һĵط۹ϻԲ㡣Ȼˣǽ羰֮󣬴ȻҲƵġ
Ĵԣ֪һЩ쵼Ȼһϲһǡ
ϲСɽȻڼ϶οǰѣشٽƵľáͷù˧ҪGDP¡
һֱΪƣ÷չһֱǲ㳲𣬻ûйҵҲũҵǷ
ɽصʮ֮УһֱеԱΪη;Ըְ
صƿСɽ
ǣ쵼Ǹ죬͵õϼ׼СɽСڵĴկ鵽¡СɽҼȻĸֺôͲһϣͷᱻĴկá
ϼŵľϵ쵼ٶĲҲֻǿˡڣϵ쵼ʵȻϼйزţûַ羰Ĺ
ʮʽȫϰ࣬ĹҲ֮չ
ȣϿʼɷ飬һηҪԼһЩصԭӦϸڡ
ũ壬Ⱥڹǻ֮أÿһߵʵʩԼ䶯ҪȺǽϸĹͨ˳С
һ˵͵Ĵ඼ääܶ˻൱صķ⽨˼룬Ҫ˵ǿɲһ׵顣
رһδկĻֲһ򵥵ߣһϵͳ̡
Ϊ˱СɽȻֲˮȵȣСɽһЩɢɽ͵ðǨɽ⣬°仧
й˵һǹ޷ĥģǾǹ롣
йϰգرµũǣ򲻵ѵʱǲ̫뿪磬Ǩĵط
⼸꣬ϿйĿش󹤳̣Ͽıÿ춼֮вɼýӳ̶ȡϿִ󹤳̣۴ĸǶȳĴ¡֮ǵҲҪǰϺܶ࣬ȴɼѡ
쵼ɲԼɽصĹ飬Сɽ񹤳ҲǱѹ
СɽҼȻ걨ɹɽרųһС飬Сɽ֮ڵĴկϸĵУΪľ񹤳֮°빦
ֵ񹤳֮⣬ôǸҲһ൱ֵĹ
磬һ漰˵棬鶼ǲ̫ô
ũ˵ؾĸǷأǽһǲ顣
˲ӦõҲǲá᲻ѾעԼ汲Ѫء
ܶǻѴַӦΪĿǳ˽Ҳֻгũˣũǵ̬뵱Ȼؾãʵһܼ򵥵飬ȴ֪УжҪж˻ѹ
ԼܱߴկĴεĲá⣬񹤳̺˸ֵȵȹѾʽĻ
ɫɫ˼֮УԼܱߵĴӿʼһõķǰ
ǣ˭Ҳ޷֤鶼񹫸˵ô𣿴ûеףٵ쵼ɲҲһƬ㯣
δδ֪ģ


214 ͷ
ԼկĴΪСɽĹ滮ĸʱǰصͶʵũׯͩǿʼˡ
˵ԺĿǽһĺ֪ƳûбǮַֻͨʽԭʼۡ
ڵľƷѾǽչĹÿܹһǮңڵѾǲ˵֡رһʱҾƷĲƷɽسǺɵӰԽԽֿʼֹӦ״
ٹ۲һʱ䣬гķӦԵĻͽٹһ豸üԱѾƷĲһ
ڣƷѾΪȶԴҲΪʵ
ȻˣΪ˱ҾƷƷԼΪ˽ķչעṫ˾ԼƷ̱꣬ý칤׼
Ʒô󣬶ʽҲ޷ﵽͼӰЧ
һҴԺĵطޣڲӰԺԼֵǰ£ܰѲˣÿ׾Ҳ֣۳ɱ֮ÿҲܹöʮ
˽⵽һЩԼ뽨һִľƳûһ޷ͶҪȽȫԶװϵͳûòġټءԼķãǿɾһ֡
žƷ룬øʮģʱ»ƻ˶ˡ
ȻˣƷķչҲĳɳҲܹһЩֺ죬ǱˮнΪܹػȡ㹻ʽֻǽʾ֭չֲҵˡ
ǰҲûũռ䣬һЩ˽֮ҵ񣬾Ǯ˽⵽ũռڿȾĻ֮вά״ԼʵţĲ
ũռ䵱乤ߣAװϵBأ˵ܿɹۣ̺ķҲǷǳġ
Ȳ˵ũռΪڴڳήʧΣգ׾ٵذᶯͻǵע⡣
ᣬһżһηǲ˵ע⡣һˣ˵ĹעɲԸũռڵܱ˲
ԭۺһעֻũռũչҪ̫ྪ׵顣С˵õ֮ϻ÷ˮ޼ɵֻС˵ԣܵ档
ũռͿռȪˮδҪ֧ţԼչһ㣬Ҳʧȥǡ
ũռ˽֮飬ǸҲûǸӣǲҲա
񣬾ƷѾǽ죬ҺƽʱֻҪھƷֹѾǰӾƷصظͶųˡȻˣÿϻ˯ǰ̳עռȪˮԱ֤׾ƱѵƷʡ
ƷѾҪԼע̫ľܿͰĿͶĲҵ
ũׯһɴ͹˾Ĳҵѧϰҵڡ
ΪֻǸлûбҵȣҵԼʶ϶ǷȱⲢǶʱ֮ڿֲġ
ΪܹڽƳʱӵиİգڲ缢ƿѧϰԼչεĹ鼮Ҫũׯصʵѧϰ
ˣǶ˵ũׯӽѵأͨԼĹˮƽ
οũׯСɽȻ֮ڵһҿӪҵĶȼٴ壬δǰȻ൱ֹۡָũׯΪṩʽ𣬲ͨũׯ콫ƳĲƷ
ؽ֮£ũׯ൱ģԪũׯ֮ϰԼʱ䶼ũׯ֮С
ڴ֮ǰѾǴʩӰվԼܱߵĻӦĸ촦˾ƺʩ˵վȥе㲻Ŀӣһжֻʱġ
Ϊ˱վ֮иȻϢβûаվĵؿдӲ˱Ҫͨͣˮ֮⣬վ󲿷ֵط˲ƺȥеӿݵġ
֪ĳª̫ãȵʱ䴺Ũʱվͻһɷģ
Ԫ֮󣬽˾һذװҪĲ˵վ֮Уʼվڲоµװޡ
ȻװҲﲻʲôæֻԱߵͨũׯľ飬ѧϰνдģػ
ͬһ޴ĺһʱ޿̲ո־飬ٶԱпתΪԼļʶ
˵ƷԼʽũׯԼѧϰִҪ֮Ҫǲֲٵġ
ȻˣǽũׯΪԼṩķֺ죬͸ˡ
˰Ѿũׯ⣬һҵҲʵĴ֮Ȼˡ
֮ǰѾ൱ؼ۸ͨޡȵȰѺɽɽȵĻɽ鵽ҵ£Էִһˡ
ί֮ԭ
һ帽ҺɽĻĵ̫࣬ΧԭʼɭֶһɶɹͺͺġũҵѧկЩɽͷϱȵƺܹӢ
ֻϧʷǣؿ͹۹ҪԿģ
ѧկܱߵĻ˽ĻԭдеԭʼɭֱƬƬɽǼʮȥˣܱߵꡢɽͷһƬɽϲܸĴṩʲô롣
壬ÿһҶӵдСȵĻɽĵأԭҵɽػɺɽĻĵأίȻǲ̫顣
ȻöʮĶɽû˺ɽٶĶĻĵأίڶĲҲͨ˾顣
վбĹ֮УΪȡ棬Ȼ˵ίĸɲҲġһΣûأҲûΪΪκεϰܿͰѸҵϽ˱
ȻˣΪڳϸϺɵĹ涨ԼʱļලǻǶһ˼
ɽɽжʮĶǺɽڴίἯĻĵһٶʮĶң֮ıȷʵ̫ˡǳڲռкɽƬĵأȻڲ⣬֮󲻼þͲ
ΪˣĴɲǷһûʮĶأʣµһĶüļ۸ʮ꣬Ͼ͵ƬɽȵĻĵؾͱҵ˽
弯ӵеĻɽĵǶǶᣬаʲô۸Ҳġ
ҺɽɽȶΪҵ£ܶƻҲ͵ʵʩˡ
뷨֮УԼӵũռͿռȪˮΪܣǿ԰ѺɽΪһũҵʾأԴһũ֣ҲǺܺ÷չ
ҴԺͬɽӵɽɽϪȫԴһũҵʾء
ɽܻˮιѼӡȵˮݣɽֲһЩˮӾ롣⣬ɽԱߵĺؿֲСѵȵΪ¼ʾĳ
ϾܹͨԼʾĴſѧĵ·Ϸչʮָ˵顣
Ժ԰½Ĺ԰ԺطչĿ֮һϾһϻ˵ģǰ˳
޴֪ԼδΣҲ֪ũռ便ڶã
ΪԷһϣܹѺԺʮĶɽرһ˴ѵĸ߲԰ֻҪһԴԴϲĸ߲԰ũ֣ܳΪһȶԴ
ũǻʶǺǿҡ
֪ӵũռ䣬Լƻ˳˳ˮǽûпռȪˮͲһ˳ˡ
ΪˣʶûũռӣΪ·
һ仰ô˵ţҪѼͬһ
ԽͷߣɽƬɽͻΪصͩء
˵ͩǹϵҵ룬ϵ彫ķչҲҾƳδķչϢϢء
ͷܶ޷ȫ
Ԫ֮󣬼СʹŹ壬ʼԺɽĻĵؽд׼ʼ˽ͩء
СĽȻ԰ɣһɡСվɽ֮УңɽϸĴ
ΪƵĹϵִͻе޷ɽ֮£СֻǹöʮλɽϵӲݡľóͷڻĵء
ٶȵǿԣͷ˵Ǽڲ̫ԣ֮ľʪ󣬲̫ջģ
ԭĵϿݻƵĲݴԹľڴ£Ѿ˿˿⣬ҲǸܵ˴ĽŲӲݡջĵʱڶ죬ֻʱϵİûаպãֻܵſ֮ˡ
ʮͬһȵȹߣԼǰӲݵһɲƽֻһʱ䣬ԭӲݺɽȿȥ˳ࡣ
Ѿ㽽ɽȵˡ
ļƻ֮Уͩ壬øԴĻᡣ
ϣ֪ާһּҰˣѾ˿ʼ˹ɹֲӵпռȪˮͩɹּ֮ާˡ
˹ާһΪ룬Ϊ˽ũׯӵиɫδҵľ֮ڲ֮ء
СɽȻԶ֮е飬ǸʱСɽ֮нӵдľƵꡢȼٴ֮ҵ
˵˾һվľӪȨռ֣ǲܽͣͲǰ
Ҫο̶õӡ󣬳ũׯķӲʩҪһ״ṩʳҲҪ൱ص㡣
ϾεǴǳʳģũׯҪ¹
Ȼ˵ũׯСѾλõĵط֮һټϽεľԼͩĴڣվΪһοڡ
ˣҪʳ¹
ʳǷǳؼء
ܡֲާ˵һҪԭΪܹũׯõڿƺһж˳֮С
ֻҪũׯ֮пԶȼṩާˡܵȵɫʳũׯڶľ֮ӱ
뷨֮УҴԺƳũׯŽܵϵǹشڡһУΪܹԼµĸҵܹ໥ٽͬչ
Ǹ鷳ʪҲһЩСɲʲôܿؾ͵еڡ
ΪɽصĹϵҪ붯ô͵ũûеʵһЩʹʮƥַأܶط˹óͷѲСЩ֮ƬؾͲôӲģʪǿ߲ٵЧʡ
ʮ֮󣬾ͿԻ깤ˣͷڼС׼ȷ۹⻹Ϊġ
ͼСҲԼ᲻ٺ֮ǡ
СЩͩҪŪأصĿȻѾû⣬ֻصԴüСеЩ
ǺǣͷİɣЦЦһ˵Ѿ׼ˣʱ֪ˣ
ӣСҲеΣ׷ʡ
Ŭ£ũׯͷδĿǰ


215 ˲Ƹ
Ĵ꼾Ŀʼʱͻд硣
ҲΪЩ꣬ԼܱߵɽֲٶȴӶ֮߳ⰻȻسǵǰ
ĴЩĸоְֺޣ൱ĸӡǴôøףΪֲֺõĻյЩĴǵһĲ㡣
ˣܻбףʮȫʮܴڵġ
ĴѾϰЩĴڣϰΪˡ
˵ϰڴ֮г˯ȥǾʫ˵һ㶼û߲
һĴôݶƬϣ᲻ŵ֮Уоһ滺ӣܿģͿʼ硣
֮УԼڻ룬ûǻþ˯ȥ
ϣǱƷǱ޹޵ײѣشůı֮
Դ¾Ʒʼ֮Ϳʼڴ˯ÿӾơÿϣҹõļԼƷʼƣҺҲ﹤ǾѼָ
ƵĹոûʲôƷĹؼǾĳɷԼռȪˮáˣҪ׾ذƵĹԼһЩҪעϸڽ̻ԱǣܼҺĸɵ㡣
ϾҺ徭ôһδˣȻ˿ռȪˮе㵣ĸ̫ۣӰ塣
ֻҪεذס䷽ͿռȪˮĴڣţǱ˰ԼҾƷйѧˣҲ˾̾ļ
ڶӵ⣬ҺȻúܣеŲÿ컹ҪƷ￴С
Һ˵ƷĴڲԼҵӪ߶ѣԸۻ
Դ濪¯ҼûмϹƣѵʱڣҶ͵͵ơƷѾΪĿ֮еľ֧ǲġ
ҺǼٸУԼҲܰƵո£ֻвƣдڵļֵ
ڸ׵뷨Ȼе㲻ҹͬҲǿκ飬ֻȥˡ
·߳ŵ¿һ壬ʱࡣ
Ĵ껹ûͣϻܵβʱҶϵ䣬ڹ⻬ˮĥשϽһ׵ˮ
ԺļɽΧŹ֥ʳµԵ쳣֡
ͱĺһǨ㵽ϷϰԲͬǣϷ֮൱ࡣһļԿƵҸֵǴȻҴԺ
ЩҴԺʳǣһԺлǸҴԺ峿˼ֻ
ҵѾϰΣڶึһЩףҲͲۡ
ΪԵʣֻﶼſˮ䲻ǰһԵһȤûС
ɡԺӣߵԺϡ
ʱһɽ¹ιһ׿ʵϷĶʵǺϢġ
峿һƬɴһıСɽɽ֮Ʈذסˡ߲Ӱʵͷ׷ɵϸ꣬ڵĶء
ϸϸ˿ͬţëһ֮ĿĵƮǰ綼СԶɽѾֲ˿ǱУֻһɰããĸо˷·ɾһ㡣
ɡվУɡϷϤϤȻоһֽľסһʱ䣬·֮䣬ֻʣԼһˣָо
վԺϸСģǰһƬʣɾһ㡣
֮еķ֮ӰӰ´£ͺ֮еĹĴƥڿкһҲ޷˴ˡ
ʱĹưײʹСصϢ֮˸
ҲΪĴڣƬɽˮƽ˸ζ
йͳɽˮ͹ŵʫ֮УɽˮǻǵĿ꣬ͻںϲߵļա
ͱԪסǧɽɾ𣬹̣ѩԾ䣬⾳۷֮
ΣҲй֮޲ֻʫˣ޷ԼþԱˡ
ϴ֮Զɽȴɢһɫеǹ֮е졣СɽѾ׵شӶ֮ѹø޵ɫӭӴĵ
ڣϸʣԾ޷赲ɽϸ޵ɫʳǰ
ɫӳɽ졢ۺһѩ׵滨Щľ޻ˮīӵ˸ɫʺͼ顣
վԺϣۿȥɽѾһƬ˵ĴɫмɫĻǶ䡣ɫЩ绽ѵ෼ݣɫľҰˡǾͺŻĵ̺ɽһֱƽȥ쵽Ұ֮ϡ
ʵϸ꣬Ҳ޷Щ޵ɫ
ɽָĹ԰ЩûпĹƷ֣ҲǸܵ˴ϢʼաϳѿЩīɫҶҲ𽥵ȥԭĴͣûԾࡣ
ǴȻ߶ӡ򣬵ǣϸȴ޷ܵġ
ʵͶ𲻽Ӿϣ൫ϡ
ڹȥĶ֮УԴǺУռɡǴһ֮еʹӵ÷ḻˡ
۷иֲ֪ĽܿѹЩԽ߿ĺУΪ嶯ĴЭЩ֮оͲԵõͳƣǴ˵Ļ
۵ɫԼӵ˴֮ҪףѾԼߡ
ĽŲԽԽˣ
վԺϣʪ֮ƮɢĲľ㻹еĻ㣬ŶߴĳһƬ泩
ĿŸԶȥ
ƮСϷˣ˿պˮľҲֲ˴ˡڵĿǿûа취ʵģ
ΪƮ˿˿ڽӴʱ򣬲ûвκεϢСͺһëһȥеʵ
ƽʱܹΧӳԼĵӰ֮Уγһǽ죬ʵϸú治ͬ˺ֵӳյӰͺǱһصɴһ㡣
֮ƺֻʣȫķ׷ŶڵңԶ֮ˡ
Դ¼ŵĸоվš
żȻܹһд֮дԽĽļž
ʱһֻ֮гȻˮ֣ƽ
һֱһΧʮõĵطɽˮ֮䣬Ӫһ˵Ļڴ˵ĸ֮£ǱʶǿЩԶĺ˲͵ԡ
ǣСܶȹһ졣
ΧдСɽѶСͩټϪСѵϪ洦ɼĳܼˮΪԶĺṩһѵϢ
һʮһѮĴǾͻȻط֣ԭԼ۵Ļ̲«έ·һҹ֮˺áɫ಻һĺߴߴسˮߣʼǽȹһĶ졣
ǴȻǵ˿϶ܹͨЩ֮ľø档
һļӵиԵɫҲΪ忪Դڣ
죬︴յļڣǳ֮ɽҰŵɽɽӵµϢиľȥӭһս
ʢŵһиֹĻ䣬ںĴ֮бĹʵ˲ժ
ůĴ죬ڿѵ֮Сɽɽïܵɭ־ͺһ޴Ȼյֱ죬Ծ˸ܵƢˬ
ܹ˳֮βԼյ컷ļ尾֮󣬶˿϶ϲܴȻǲᵽɽҰȤĿܳԵʳڳܵĶ࣬ȴûá
رǾ㷹֮С¥̨ϣų֮иͿǿգÿжӿһ˿˿ĸжڸֽɭ֮Уÿ춼ƴŬϱֵѹѾȴˣϣǹһ¡
ϯϣŶߴܽгеͺһ˵Ĵµҹܸοģҹƺֻ̣ġһ£ʲôȥ̫࣬ƾ˼Ŀĵط
ǰʱطɹһſҫǣөҹչʾԼЩ˿ϡƽľ£ڳ˵ϡòС
ŵˮߴţڱˮץϺ壬óԵġģʵ̫ˣɽϵҰˣ԰ĹҲǲضãСӹ֮ϺзóĺǸܵͳȫһȤ
ڵı仯Ұ֮пʼ˲Сı仯
ԭɫĺ翪ʼ룬ɫĵʼĵҸһ˿ĵ㡣ԽԽϡ仯֮УЩɫĵܿͶͣһĵȡ
ɫԽҰϣ͵ũŬعһתɷյĻ棡
ǣǧγɵڣũǾãһֻճɺˣһǷաںܶһũ˵һߵĽɫܸģһֶδϣ㽡
֮Ǻĵһֻأ
õļǴȻҲһʾ˵ĲƸ
Ҫ뿪СĺƺΪϧԼڵڶÿʱỵ̈ʵʱ򣬻ǾչʾԼ˼ķ衣
ϵ˿ȻڲͣƮ䣬Զɽˮͺһ̶޷Լ
ʵҲѾУ֮еһԪأҲ޷ֵó
ʣʵ꣬һζ
ֻ˵ľɫȴֻԼͣев㡣
أеģһжеġ
־׵Ļ֮У֮иܵѹͻһɨգ˵ͻͨ͸Ǿòܹһ£ÿһͻһЩŬܶͺسһ㡣
ְĸоղ
ʱһ̶ľưʱգĶ
һξѵ춯еģԭеĻþǷʲôأ
һξΪ˵ԣСڵԷġ
֪ÿ괺ǰũʱڵĴǻһСģѵץĵģ
룬Щ̫ܡ
괺ΪصӰ죬ĴѸ˼ʱ䶼οѧ¸֮ϣڶĲͺȾƵͱ˺ܶࡣ
ʲôأ
е㲻⣡


216 е
Թ緹֮ʳɡǰվװ޵˳Щģ
ÿ˶Լİ֮ģˣҲ⡣ر壬ÿ˸ɻ֮⣬ͻûбֻʱһһз紵ݶκˡ
ϸ֮У֮иܵϢ״󣬴ͻʽˡ
վȻϸʣװ޹ڽ֮ڸɵȻ죬ȵͶƺɢ
ڴǰƹ˾ѾվڲռƷˣ͵ŴںͿԶˡ
ũׯũص㣬ҲһЩϸڵơӨ˿ũׯӦĸӪο͸еܰķΧ
οǴӴжѾ˸ûʵװηũׯװ޵ٺҲοǸеġΨһаũԺӵķвãһƽ浫ľɫĸοǵĹע
ͷľǴ¡ľɫ
վĽ棬һң߰㣬һ㶼ʲôص㡣ֻееװ޽֮󣬲ܹЧͼ־µЧ
ڹתһȦй֮󣬾ͳɡ뿪վȥ
ڴ浽ˮ··ͬʱˮһ£·Ҳлˮ
ټΪϽοʼ̨涨ƴǷ˴ѹǰ඼ɢ洦С㣬ũص㡣
ÿʱķͻᱻˮˢȻѻŢĵ·ϣεΪ׳ۡ˺ͳŢѹˮһ޷ܵĴڡ
ũˣѾ˾ռߣ̫ǣСɽ֪ԽԽߣο壬»óοͶũӡ͵㡣
Ϊοͣϣܹͨ죬ũõһο͵ǰ
ǣ˵·Լĸ졣
ڸɾˮ·ϣг뽫οƵĳ档
ʵʱ򣬴ＸôǻŲٵĴ졣ֻ꣬ǶԼҵ·ġ
˳Ŵ·ߵ˴ίᣬͿڴί¥¾һȺ񣬴۷׷סܼȻڽӽϷ顣
վԱһᣬַ֪е
еϵĿǳе򶷣ܺ⡣
ũͲôƽͣǳѪȵϢںܶ˵еʵһս
ũʮ꣬еģдС֮仯ΨһľѪ
캵ʱˮʱբˮصףܶũеìܶرǳŮΪԭĻìܸء
˫ǵȽǿϣӿͷתΪŹ
ʱìܾͻᱻƻͻתΪеѪ¼ɱ⡣
СʱͼĴׯΪصľףĴģеװ侯ӳŵѹȥġӡ֮йģеҲΪҵġǼ죬ӼǼҼҴТٴ롣
֮⣬ÿΪìܶСģеʤѾľˡںܶũ˵еѾΪ˴կһ
ȻˣķչԼ̶ȵߣеļҲ𽥼٣Ѿüû˵ˡ
û뵽еѣһеˡĴ˵𣬸ִ귢ģеһˣ
һ˵ˣһ֪鲻ˣ
ũ壬еĳֺΪڵԭԼ˽µԭ򣬴»С»ˡеûг˺
һˣǾͲ˭ܰѸˡ
Ա˰죬֪һеĸԴΪСɽȻֵԵʡ
ͶǸµȻͣСɽҲһα羰Ĵ֮һ
֮䣬һƬĵأһֱûн֮δ֮һ
ʱĵﶼ˴ţڣгΪˣĵطڴĴУؼȲʳҲֲˣʯĻĵֹûа취кճɡ
һСɽ羰Ĺ滮̨֮һٰʮȵת䣡
ɽĹ滮СߡСͩЩ羰ŵĵطҪԺ󿪷ҵƵ֮á羰ԼɳȵȸְܲŽ޽ƬĶ֮ϡ
Ƭ֮󽫻ӵȨĴͶٵ⳥𣬾ܱ֮صֵôȡ
ֽ֮⸽ὨһСУǿСкο⣬Ƽͥ롣
Ȩо޴ǰ͵ĴƺʧȥǣеҲͲɱ⣡
еֵǣ͵Ĵ鳤ѵǳԸɷģȻеֳ
ҡҡͷѻ۷׷׵Ĵ󣬽˴ίᡣ
޴
ûеİ칫ңĴɤ
ʱĸҵչ˳ټ벻ߣƢ˺ܶ࣬ѾܾûĴɤˡ
Ҳ֪һһ
칫ҸûóȻȥվڴǰ͸濴
ദʱ䳤ˣٻǱȽϤıԣ֪˱ȽϺӣʱ򴳽ȥ̫á
칫Ųӣسϵ˴
ϴͷɥҲϵãֱĴ鳤ĪҫԺ͵ʮͷĺӱͷ̧
Īռ80ϵ˿ڣ֮90ϵĪҫԺΪ鳤Ҳ˳µ顣
ǸʲôԵģڰ칫һ߶ô飬ѵǾһ㶼ûв鳤ôģ
Ҳû뵽ˣһƬңô飬ϵβСοһܡһȥ¹¶ĸĸĸԺȥԣ
û뵽ʱһӿԼӣҪҲ޴ӷֻܻӻ֣̾һ
ҲȫǣŭӣĪҫСر˿ڣǶǵģҸֹ
ڴʱǾ͸ú˵ǻɴһ˵һ⳥𣿵Ƕ˭ԸҪڱˣ
ҲܹĪҫԺϾҲֻǵδ鳤ʱ䣬ŴԶԶˡֻһ뵽ˣͶµûš
ũ壬ǴίỹϹµĹĻܹһЩϵĻԽĴկַ⽨ʽʽǴ൱鷳
ЩŴʶԼƽĲϽУܶ⽨ģʽѾ𽥵һЩ֮мʧ
Ϊ֮ͣее̣ЩˮòĸоֻЩҲһЩΣȺں飬봦Ҳ޴֡
϶Сɽ羰滮֮ԼҪעΪìܣѾѿ׶Ρ
ʱ䣬һֱڱæڴ֮ΪصȵĸìܣǽŲմء
û뵽ǣһֱ൱ƽ;Ȼϰ˹ģеԼͷȡ
˵еԭϡƽ飬һˣʹˣ
˵ĶԻ֪е¼ǰﰵԸпͷʲôס
ƽʱڴ￴ȥ棬һԾŶӣֻߵ˲ᵽѹ
Ȼǰôǿ󣬵һЩϵӰںܶĿл൱ΪϵƶߣڴԼ֮ȡƽ⣬ȡ֧֣ܰѴĸʵʵ
˻ΪίĸɲɣʵҲֻϼš֮䣬ҪûĲôס
ϣҲϵ峤ҲΪ֧ȾЩһֱӰ죬һֱž޴ѹ
֪ҪӰ죬ôƶؼġ
ԣЩһֱڴǷ¸ҲøԴǽнôǵʶѡ
˵ǰķչ⣬ŬҲû̫׷ѡ
֮£ͻֵĴе˺ܶ࣬Ѿûгˡ
ǰʱ䣬ȥϿʱ򣬻կĴԼӵǸʱǱͬΪ֡
СɽȻĿ巢չƼֻҪ羰ʽҵ֮󣬷ӵο;ͿԼܱߵĴǺܿ츻ԣ
Ǻ͸ԣϵһеģҪһ˳ԶԲҲָܹӵжõ̬ȥ֮еһСȻˣҲǹĴǮϵ
һж˳չʱ򣬽췢һУ͵ںݺݵڴˡ
үսŶ룬ȰҫͿҲûϵᷢ⣬Ҫľƺ
߽ԭŭԻһ£ͷ
ĪҫԺϸ¶ϲɫԭʹԴҲ΢΢̧
ʱĴίɲʹ鳤ž޴Ӱ졣ˣ԰ŭ͵㣬Լֱӳķŭ
ˣֵܼģ̾һ
Ȼ֪Ǽưٳظӵ⣬̫ڶʱ֮óʲôð취
ȻˣٺҲ޼£ӹͷ˵Ŀǰ֮ǰ߼ѹڴ
ҵ׼̧ʬ嵽سȥأ뾡취˶ûֹܹԭΪкĪҫɫʱҡҡͷ˵
鷢֮ĪҫԺǵһʱϵֳҪѹ߼쳣˵ʲôȥִҪȥϸ档
ҹʱϹ־˼һЩµʿץˣ˵Ҫе顣
Ǵӵسǣؾ֮·ϸһ˿Цݡ
֪ҪѹǺѣ΢һʱ䣬ܹ쵽ġ
׻˵ҹζࡱ
ֻҪܰһ£ίĲռҲʹˣĻҲˡ֪ոշĵڣ߼Ǻģȴһ¡
ĪҫһۣʱҲظ
ȻԹ壡


217 ̧Ϸ
ֹ߼̧ϷõĽ飬ΪӣҲΪĿôҲһУܹһƽִ꣬ķʶû˵
̧Ϸòܹ⣬װìܼɸصĺ
ڻü𣿡һӾ뷨ϽʵʲĽ׶Ρ
£ˣҲ±ƱϾ͵ͷһ·
𣿡Щɡ
Ļش֮ܿ൱Ĳ죬ĵܲܽչڸԭеԥ
ҲǹֲչϾ߾ܣʲôᱻм䣬ⲻˡ
ˣͱˣжһ£ϾҴ˵ͷˣ氲߼СĪϹֵͬ־ֳõ飬Ūˮʯ
֮ҪԼչ氲߼ǳڶ෽Ŀ˵˵ġ
֣ȻϾͺߵļһ׽Уڴ򿪾档ǱȽϸߵģ˵ĻýȥԾһЩ֮ģ߼
Ϸеʱֵ׷ɵϣӵȺڻսһ𣬳쳣ҡһֱɲ֮еȺڣǲŷֵѪ֮Ѿ
಻ϵĴ껹дΧ۵ȺڰֳƻһͿǲеĹǸɷҲ֪˭֣
˵ʬӦñͣڴùֵ̾ţʬ֮ܽļ˴
˵Ķܿ죬ڹֵ񾯻û֮ǰͰʬװ˹ײ֮С
Ҫ̧Ϸãֵ̾ȴҪʬ˫Ѿ֮нá
ʱ򣬾ͱ˳棬пܰ鴦á
Ҫҳ֣ͱʵֳԭҵԭĹؼǲܾذʧɱҳչ߼ǰ˵ٶĻҲ޼¡
ĪҫϹֵĸɾֳԼѯ֪ߵ¼Ĺؼ
ĵԣٳŵʱĪҫԵļȻչ˷֮С
̬֮ΪпܺĪҫմ״ʣϣĪҫܹһƬģҪŪˡ
µûؿȥҲ͸ϸ֮дǰִ塣
ԴӴ֮ͨ󣬾һЩԽȽĴ˫Сʼ䡣
ڳ￴̧׵Ķ黹ڴͷţееңǻ˰ǰ¾Ͳһܹ׷ˡ
ͷĴ£ТſڹײʹޣڱĴ֮Ʈ˱һũ˵ʮͷĺӾӵĸϣͶŮ֧
˵൱ڶûˡ
ҺʱҵνǼѣй֮޲
ŶƮĿҲǸͬܡ
Ϸõ˻ûйҲһͷľʯԵػһ㣬黹ꡣ
߼Ⱥ鼤°Ȱ˵ȥһ൱Ӧ顣ӦԲɸȺ¼͸ӱˡ
ӴŴ̶ɲ·ͣ£ƿ˳ţһĻýݵӰΪ֮Ŀȥһ㶼һѮˣСᡣ
³֮ŷɣҲͣԱߣϵ쵼Ҳŷ
Ͼǳ̧ϷõɵĶӰ¾쵼ҲǳԲ˶ߡΪԼǰ̺͹ñӣЩ쵼Ҳסð˴ͷȰǵж
ŷоԼùˣûֵԼùȴǽӶ
Ϊ򳤣ŷͷǣֲò׵ȵǸϵĿŵȥִũҵԼһµĸоȴĵڳ顣
̧Ϸõִˣ򳤺ǲڼңȻǴ򲻵ǵϣϵŷΣˡ
֮£ŷֻǴżԱͷȰ˵߼Ϸõ顣
ŷոմְֱΪʱģֲ˽⣬ѹס档
ŷ淴ǼɤСýȥأ
ŷѾļ˺һӣԾû˵ˡ໥֮£ŷѾȫ٣۾ᵹһߣԴϵͷˮʪġ
ŷʱףЩ뺷ũɲǰڰ칫ôˡְ֮ǰǰԼ˵ְɤŴֻŷǸʱ֮ԱǣöһЩۡ
ŷ֪ԳԿǰ
ŷ켸еʱ˺֧ˣ
Ŵԣŷ켸ľͺǱעǿ룬һӾͿˡ
Ȼʱ䲻ܴŷ˵ˡ֧飬Ⱥ򳤻ߣ˵ܹá
ҲǺ飬ϵ쵼Ӫˮıְʮ͵ˡ֧λһǾǶʮꡣʱһټ¹ʣ¹ҲˮǴˡ
ŷԮĿܹ˵ͺðöˡ
һˣ˶˼ӵػͷ˿бܵ
ҵĹһԭ㯵ʱʧ˴롣Χߵ˸ȻȺ֮ˣȻǲҺ档
һͳĻҪͷ̧ײĵȺ֮ǰ
ǣǣվȺǰ˫֣չ⣬Ƕѹ̧Ϸǽģ
ϷãѵչͰװ𣿡ȺУչĵܵ
еȥԱ߹ĴʲôڡѰ״ټһЩʾʢ̧ܿϷõͷ
˭˵ˣһ仰֪ⱳ󲢲򵥣ɴ۾ڹֵ̾Ѿֳ飬źܿͻˮʯץסֵģ
ŷḻũ幤ũȺڲƵ޿̵£һǲϷõġ
رչȥ֮󣬼ﵱ˾ûˣ̧Ϸõ϶չŮģԱ㡣
֪ũ崦ؼҪ쵶ն飬ֱ˵ذ˵תģͻӸӣԴ
еϷĲǻùƽĴֻҪҪìܣͺðˡ
˾ǵչ׵ģϣ̧ͨϷõķʽϼŵӡվڴ֧ϣһʻʧע֮ܲ
ҲչΪʲôԭμеˣί˾ž͵Ū򣬸չһ
ãԭе㼤˱û̧࣬Ĺײַŵ˵ϡ
ү˵ʱе㽫ŽɣϷõ˼Ѿʼ䵭ˡ
Ȼ൱ģ޲ץס֣Ȼ֮ԷԸο֮顣
һʼͲôͬûг̧ϷãֻԼɩӱһ˵ɹ˽һڣȰ裬ͷҲͼࡣ
ĳúܶСžŵ˶ʱʧȥ˼˷˵ͷһȺ֮вҳ
֮չ׵س̧ϷãΪľܹĻᣬȡͬ飬ǿ鼴ֵĻĵػ鵽͵¡£Щ˸Ͱνһߣ˻
ǷӰ֮󣬾֪Լ̴ˡΪ˱ĶУ⼸˺ܿȺٳͷ
ﱣ֤һˮʯģһԩ֪ϲܺ壬ֱ˵ذѻ˵
ЩҪʬѹ֮£ļԭȵļѾʧӰ١
ҪȻͬ־ʬô֪ҳأ֪˵Ѿٽ㣬æһѻ˵ֻҪһڣͲίģô꣬ǲѣ
һĻļ˶ʱǱĴȿ
һ£Ϳʼеˡ
׺ͼһʼʧȥ˵ı֮УǺܿףѾɼȳʵδĵ·Ӧúúù滮ˡʱ򣬴ҶΧѡϣܹõ
ҲǲܹҵˣʬδʱԼıȡ棬ԵЩĺ
ҲһϰߣΪ֮󣬴ܻ㲹ºһЩôȻˣҲҪԷ߼ЩҲûˡ
رһΣΪǿ鼴Ϊ羰ίõصĻĵԭһݶûУǽøֲĻ϶޷ƹס
ںܶĹͲũ壬һЩϡŹֵ鷢
ǵͬڽ֮лһ롣
ũһ޷ı
˵Χ֮пʼӦһЩԱߵæڼɵİ£ʼѹײᣬ׼ʬ
еҲܵ˸ȾڴӦṩһĹλô˵ˣʣ¹¶ĸģҲǺܿ
̧Ϸõľٶڿʼ֮ͱԼǿѹȥ˸ЧİЧʺŷĽѣԼҪһ㹻ˡ
ֻ֪ʱѹȥķչÿ¼ĽΣ
ǽĽңͺð㣬ǳһЩ⣬»
СɽҼȻĳѾĸ羰ίѡַԼ羰ĿôҡҷԾ޴棬ԭƽɽѾǱðӿǴ½״϶
õ˴ǰһ
ܽĽΣǰǰΣӦȥˡֻҪԼ׵˼빤ͺðˡ
Ͼ߼ʱѾȥˣԺǽǰҲƽ͵ȥˡ
үŷ羰룬Ƶ϶֣ĵ׼Уǿʼɢȥͷܲζ
Կ϶ǣ¼ķżȻҲһΣ󻹻иࡣ
ʱ¸ڻֱϣѣѣԼеļͷ̾
Ҳũᾭ÷չһȻǮˣӵ˼ҲˣǮĵλҲ͸ˡǮͬʱǻ˺ܶණҲ˺ܶӵϰߡ
Ʋɼã
ǣץֶҪӲ


218 δ
˰죬˵ͬϹصĵ飬Ǹһ䡣
ںĹίԼ໥ϣ߼áȻˣԭԼӦĴҲþóۣذá
ĪҫԺϹصĵ飬ܿ뿪͡
ŷ쿴˸ɾؾͰԼ쳣ֵ鴦ĽЩѿݲݴк֮󣬾ϳˡ
ŷ̸ļһҲǲ̫ð֮뿪ˡ
ϵ쵼ᣬҲ¶ôԡڷ羰ίڼϾҪĹϽһϵ֣ҲͲؿֺˡ˵ˣŷϰ칫ҵǿԣ磬Եеˡ֧ûаŷ쵱һ
һ˵ڴ֧λѾɵͷˣŷǰڰʸҲǿԵġ
صίᣬеüչ
һ鵹ǲΪǣŷ羰ĿƵͲֻǸˡһˣ¾ͻĻɢùˡ
үͱüˣæο
ôܲأЩΣ˵ǿʼѾˣָᷢʲôأ
үҵǾ;ãͬҲһᣬһѴõ֮˸ǻ۵Ĺâ
ôϸ˵˵һĻʱ˾
֪СȴǺ׼ûбܶޣ˼·൱ȻһᣬȻҪúõһ
ȸһˮȻڵذ˵
ϿеģʵεԭΪ漰һЩȨĹìܡЩʱ򣬲̫ע⣬ŷ羰ĳУìҲܿ͹ֳ
һ֮ȨԺһһڸȨҲ᲻ӡǱˮ׵ĺܶìܺܿͻᱩ¶ˮ֮ϣôίĸɲƣڱ
˵ᣬͳһѸȨףȻõ⣬⽫ʧ̬񻯣Ļͷһ
ԼһֱԼһĪչʱԼ˼·˵ִȱȱľǷ
ѽȴìܱ֮ǱìܻʱͰѿ֮СͷȻ˵
⵹һð취ֻҪĹҲ̫˰ɣǺͬĹ۵㣬ֻҲѡ
忴ȥһ׵Ҫļҵ׿ɲ١
屳СɽСռݵ㣬ӵеɽ֡ɽԼȻ൱ࡣУڹӵеıˮԴԼ˹ֲռ˾󲿷ֻ֣20弯߸ӵС20֮Уίӵеļֵػ߼ɽأͺʹС黹ӵԼСȨֵػɽء
⣬Ҽһӵзֵͷϵ棬˵Щɽػֵ漰еļͥ˿ڡԣҪ顢˳ȨʹȨȵȣòһ
ҲҪУҪȻȽ羰չˣһоףìܾ͸ѽˣ֪ǵ⣬Ȱ˵
ֻһ齨õصĹѾӴ֣һʮˡ޷ǽ漰ľ棬ֳʲôӣ
ԣ֪ȨܸӣҲƶ
˵Ҳͷ˵Ǿ͵þټزţ֣֯ж
ǣֻԼЦŰڰ֣˵ֻ飬ʵʵľ˽У
һһЦ⣬һﲢĴί£ÿζֻͷͲˡ
ðɣðɣ֪־飬ֻܰڰ˵Ժ⻹ҳ⣡
û⣡֪ԼҪӦĻүܲԼһ죬Ȼͷ
˵Щ飬Ѿʮ㣬ҲͣˣҲ͸ǻؼҡ
ӴίС¥߳ʱλεһ¡
˼꣬ϿˡɫҫϣʱԭΪеࡣ
ڻؼҵ·ϣоƮĿ쳣£ķҷ֮лŵĻ㡣ڶ֮ǿͬȫûбȾĿʵ˸оĿ
ˣоԺ֮еũռƺҲڻȻƽʱ߳ࡣ
ҲǺ飬ũռʱѾĩٽˡȻŸڿռ֮ĶֲܳɹذũռٱҲڴˡ
²޷뿪ǰСɽɽ֮ˣũռάסڵģеˡرǶʱ򣬴յһ½ƣǿռĶֲɢǡǡ˿ռģũռķΧ¾ͻСˡ
񣬴ĽŲԽԽҲǷũռյҲӣ⵹ϲ⡣
ķ֪ũռһЩԣҲ绷ļڱ仯ϢϢء
·ߣһЩ֪ҰڿţɫĻžӨҡҷӱк£ڲҶϡҶϵη䣬û߲ʵĹâ
Ծһĸ͸ռĽޣƺǵĶߴ촺¡
ԶĺϣĲҫ֮ԵòԣĿ֮£һӰڷ裬Ǽĺڽ׼뿪ڶĺƺЩӣǼм̷ع磬ϢϲãжСᣬ˼
ǣǵĽôԽˣֻ̺һЩ
ɽɽϿСɽɱ֮У̫֮ɻûɢ
ǰƺɽĴ֮£ϵر״ͬĺһ㣬ӿʱʱһƵƤشƺ֮зɳȻٿбóɸ״ΪȤ
ƺҲɽ֮лܿɽ⣬ΪȻƻǲлῴġǰƵģǴĵ׸оƽ鱻һ㡣
ҲԸԶɽ壬һҪԭ뿪ɽ壬ڷĶܹ֮ᵽһĸоأ
ɽߣ̫Ҳ͸ˣɽϵƺҲ𽥵ط˱仯
ԭƵƺɢˣֻʣһЩͬɴһɽ֮лƣȴһζʱɽϵ¶һɫмŵӭָɽˮˮīƽ˼ɫ
ߴľ֦ͦѾƺҪ̽һʢĻ䣬ͬȼյĻһ㣬˵Ŀ⡣һľǾ޴Ļ棬ԭЩ֮ʣɽװʮ㡣
ͱֲﲻһľ޻ȿȻл˽ɹʵ֮󣬲ŻҶˣľ޻ʱ֦Ϲͺͺģûд̵Ҷڡ
ȻˣŸɫֲչĶԡ
ĿԶջأ䵽ԼҵԺӣҲǷԼҲƯ쳣
һũҴԺӳ֮У̽ķܸԳһ˿Ȼ¡ɽ棬ת質׳һɽֵĻ衣ɽµĹЩӲݣչֳһʢͶЩ޼԰ջľŲͬζ
Ժ֮ǰĻϣĲƺ˺ܶʾŴϣ
ΪпռȪˮµ޹²ӺͲƺ׳ɳѾΪҴԺͱ𴦲̫һһ
ںܶũԺΧӲݹľʱѾְҴԺΪһںϴȻ˹Ժ䡣
ũΪ͡ũæԺֲһЩ߲ˡ֮⣬ٻԺй滮ũǿӶûô˼ԺһЩеûֲأũֻҪԺ΢ɾһˣµ϶ǼʺҲ˴š
ڼҴԺúܺãȥҲ˳ۣǲٵũǾû¸ɣ뷨ɡ
ǣһЩر֪ũʵǺԼеơ
һ˵չũֵũǰũʵģָο͡ȻˣʵóοͿοǿ¾ͻĶˡ
νũֻҪũõһڳο͵ǰܴȻͬʱũȤũܿġ
ǿչũ֮󣬵Ӳݴóοιһϵ֮󣬿¾Ͳ̫Ըˡ
֮Уũֲũ帴ִȻοڴȻ֮мȿִֿũҵȤ
ȻˣЩ뷨ֻͨϵóĽۣǷȷҲδ֪֮СõũֿչȽϺõĳɶȥιۿ֮ܵóۡ
СѾӦʮλ񵽳ɶȥιۿķãټϡ˾Ҳṩͬȹ죬ũ񿼲žͻˡ
ֻͨʵصĿ죬ĴũֵһЩϸڣԽչũ
Ȼũεǰ൱ã޷ƴǷũ֮ͶʡֻͨҴԺĻũһʾ
ĸܺã羰֮ͻӿοͣķչʽ𡢼Լõ£ηչá¸ͳΪ˰˵һҪ⡣
ũռ䣬Ѿ˵һͰĻۣӵ˺üҵȻڵе״Ÿߵ󣬵൱ġ
Լ֮ûǣԸַͨʽȥǾط¸
һŲǴǧǴ
ֻдǸԣˣĻܹƣƵŲôעĿΪũռ飬øӽС΢ϣܹ׵ƽԼ롣
ߵԼҵԺӣһԡڽɫ֮£ޱȵʥࡣ
任һӽ֮ɽµСҲԲ⣬ֻܿĺˮһ澵һǶȺɽ֮СЩںϷɵĺ񲻶ϵطԽУƺַʽСԼ˶
ˣһļڣĵҲԤʾٽ
뿪̫ı仯ΨһΣ뿪ȴӿԵĳԼɬζ
֪Ϊʲô֪Ҫ뿪;ģƺ˵ʲô
뿪֮󻹻ʧȥʻȴҲҲˣ٣ǸһӰ죬Щء
ϣԼе˽Ҹ


219 ໥
İԼ˵֮󣬾ͲȥˣȫȻ֪Լһ̯ӣ
Ľ൱ʱ֮ڰֵءɽغͻĵصȨй֪֮ЩһĸҪڶʱ֮ȫ˳һ൱ѵ飬ΪİŽᣬֲܲӲͷƤȥ
κֻҪһ룬üĹҪڷ羰ί֮ǰĶ̶̼֮ɣʲôĹΪ˴桢Ϊ˷羰ί֮תҲֻǽ߾ȫˡ
ڶһ磬ͬŴίļԱȵϻ㱨ֵ쵼سȥ֧Ԯ
ʵϣȫɽعֱ֮Լɰ£쵼ǰճˡ
ǻĴ֧飬Ҫɳֱز˳£ֱ췽ҹ̷ǲ֪Ϊ羰ڼϼɽʩ˲Сѹ̩ӣٵذѸá
ˣɽĹҲǸ˼֧֣פ˸ŹԱɵĹС飬Э鹤
Ҫ˵ܱߵɽ֡ɽɽصȵȨ棬ӵ֮⣬塢ֱԼС鶼ռ൱һ֣൱ĸӡ
ͱҵ֣ӵСɽΧһ˹ֵصȨ棻ˮСͩĻɽֲ˴Ĳ֮ľѾûĹ磬СɽӵСİ֣
ЩǰʱΪͨټũƷ۸Ƚϵͣÿ涼ֲϹáˣǵȨ߶Щֵ֮𣬲Ứ
Ʒ˾޴ı仯е˶ܿ屻鵽µķ羰֮Щֵصļֵͻֱ
һΪعⷢеһˣɽص쵼е쳣𶯣һУδûбٴη˼
ؾ֡ҵ֡ˮ֡֡ʹ˾ԼȵȵλԱɵϹСص壬ʼܱߵءֵصȵȽг׵飬ҰѸλ͸˵Ȩ塣
ǵ͵ĹɱæýŲմأԼǸżСʼ֯ǰɶιۿ졣
Сʮķã˾ҲͬĿټСԼһЩԸĴ񣬼ǰɶĿųԱӽʮ
ԭΪһֵķãҲ̫ԸſġϾǰԴʶڴʼʱ򣬶ڵũ൱ӣɲ״ڵġټϳſ϶ҪһǮھϸĴ˵㡣
ǣʵ֤ũ峤ʮ꣬ûȫũǵ뷨
ǻǰũɻǲûԩǮǵٴʶ֮һҲ˳ˡ
̶̵ļʱ䣬岻ٵĴ⿿ŵһճɣҪ¸ǲ̫ܵġҪ¸Ƽͱİ취
͹ݺ̵߲忪ʼչ߲ˡɽܶʾҲתĿʼ
СɽҼȻ֮󣬷羰ܶĿĴͷ̺̻ƽʱںһЩĽ̸֮ҲعһЩڡũ֡ʼһЩĵĴˡ
ǣһαμӿŵĳԱе֮⣬֮󣬾ȻдԸȫԷѸǳš
ŴǼ˷ֿĵģҲֻǸ̾ף̫죡
е㵣ĴĴϢ죬ڲ֮䣬ѾǱǿŵ˼һѡ
ʵףйũȻĻ̶ȲߣĳЩȴӵ޷󼰵о
Ҳ˵Щɾ͵ũҵңһũ˵Ȼʶ̫㣬һһЩǵľϿ൱ģ
СһγŴ㿼Щʲôأ顮ͩء̵ļСһЩһοϢϾҲ֮һ
ǾֻܰǴɶЩũֿչȽϳ졢ɹĵط˼ҵķ񣬲Ҫ̫ӣԴ˿ӵߺѵͷԣôǺõġ
һδӳҲֻôǿ۽磬ô֪ԭϣũĽ費ǿŵׯںɽϵĹ԰ɽµǶӵжʶǿԷֵĺûҲչũ֡
ũˣ֪һǾԶҪ͹ũǵǻۡ
ŴǳȥֻҪ֤ǵƲȫǿũַչʵѾǴﵽĿġԴʩ̫ĸ˹۵㣬Ӱǵжϡֻǲܹضеȫ˼½ҵʧ֮Ҳֵͷϡ
Сӻ飡СһĻܿеİ
һΣС֮ԸṩһַãֻͨשӮίɲĺøУΪԼж̵档ȻһĴίԱȨĹ鲻ȥɶǼСѾɹȡԼҪЧ
ڳȥι۵Ĵʲôջ񣬲ڼСĵķΧ̬ȱһУ
ڣСѾ帽˽ĶĻĵأԼѾã͵Ź֤֮ͿЧˡ׿ͩز˵СΪԼԳҵʵһչء
ĺǸṩһ۽ͩصķչΣСҲ޷ռݴͷĹɷݡڼС뷨֮УԻزԼܹ֮ذ̸ǳɹһ롣
ЩСҲǻ˲ٵʽһеҶͶһ͵ɫľءɽˮ㣬ûκεĹҵȾơټϣ°ٹ·֮ͨԭͨҲʧˡ
ȵԻطչ֮󣬼СͨԻؿһũ֣øԴ
ǰɶι֮󣬼СһֱũֵķչģʽһֱûкʵչڣĻᣬܲüСеĶأ
壬Щ˿ɶܸɵģͼСںɽɽȵϪߣɽѾģΣеп
ֻһҵʱ䣬ɽ֮еӲݹľѾǱһɨգɽϱѷţıɹºܿήһٶĶأԭӲݴʱ򣬿ȥۣȵƽ֮󣬵ҲΪ׳ۡ
ţȵԺֲͩާˣػһϢ
Щ˿ɶǴǱģѾҵԳ˺ü꣬ԳľǿˣĿ佱С̲סеԵ֮ɫһ
ֲãɽȵٶеҵ֮⣡ʱǻȻ
иһطݣɽ٣ҶΪʯɽɽֺӹƽԭشأصʯɽ֮вҪ˵ֲˮˣֲһЩסȵȺҲӡЩطΪԭˮ൱ѣҪüĵطˮ󷹡
Ϊɽ٣صũҲֻʯͷɽѰһЩӵһЩЩĵط㲥һЩӣȻˡ
ʯɽũļѡɽ֮޷ġҪ˵ơũˮ׼ʮֵĻزٵطˮ׼Ҳжʮֶѡ
ũÿ꿿㹻أܹջܽ±
أܶʯɽǶǿԷҪһˣʯͷֲײճɣˮˮ֮в㹻ˮһ΢ùһ㡣
һһ㣬صũͻˮ֮С
ںܶϣ̻߹ʹ̵Ƭ֮УĳЩȱˮȱصĳƶ״ͺܷӦصʵ
Ҳص˶ӣ´˳Ŵ򹤣ɽؾвٵڵͶ
ĥ˼͵ԸҲܹܹԸĿ࣬ϧǰ˲ܳԿ࣬ҸҲһѺ֣ɽزٵСҵũ԰Ǻϲڹ顣
˵˾ͿԵֵɽ˵ĹЧʣڷϻͺܶࡣ
ɻڿ졢Ҫͣɽصгϴһ쵱ơȻˣЩڱȽϵͲεͶг
յȡġ԰ȵȹƸǺܶɽѵѡ
СԳ֮еĹ˴඼أʱΪʲôɽɽȵĽȻô죿
ԺЩֵĹҾˣɽµԺƸˣΪϲС˳ˮ۾ͰЩ
ҾͲˣСĻҲǲŤˡ
Իʽ֮ԼȥƸĹˣСЩȻϲ⡣
ЩѾڼСԳ˺ü꣬ܳԿ࣬ҪѾľһ˽⣬ʱǮҲһܹҵõġ
ͩҲҵĹɷڣ͵ǰңСӻ֣˿⡣
ӴʱԽСԽܹܵķչǱȻڵһ࣬ӵеĸҵϵķչ޷͹ĳɾ͡
˾ͩصķչС̫½ۣҵľƷɽµϹҲ̺ܿǱĺǼСǱĿãǰһЩͶʰˡ
ڹٳ̺ЩļСףͷѩ̿󣬽档
ҵ𲽵Ľ׶ΣǼСץסѵõĻᣬùϵγɹͬ档ȵ֮󣬼СҪĸҵҲֻѰˡ
ڼСһЩ뷨Ҳ֪ҲּɣϾԼʲôũռҲܵġ
ѵصѾǸѵľӣѾôſռȪˮøԣӽˡ
ԻһҪعԼרҵ飬⿿ſռȪˮܴѵľЧ档ܹȽϳĹ飬ټϿռȪˮţͩؾͿ̵ʱ֮ڴ󣬳ΪһµԴ
׻˵һú
ֹ֪ȷҵרҪ±׹ֻҪԼε˿ռȪˮԳǿԼС
ԼͼС֮ĹϵλΪ໥Ĺϵ˫ӸԵƣȡ衣СԳӵصľˣӵũռɱﵣֻҪ˫Ϻͩδķչǲġ
ͼСһɽ֮ţһ߶ͩؽһЩ滮ЩۣͩصĿܡ
һůůĴͼСѽķͩصĻˡ


220 ů
ԪŸոչȥãܱߵɽֿҰ֮Уͷ˾޴ı仯ٶ۵ҲܸоĽŲ𽥱ƽ֮С
׳ɳѹӢŵӭǻһľʱ«έϿĺڻ֮Ͷ۷䣬Щ۵ҰݶΪ˴
ͱȣϷĴÿ˺ܶ࣬ϵĽͲôһ¡ʮĽҪԭǨΪݣڱعϵ壬Щ仯ҪϿࡣ
·ݵԭԾ캮ضѩ׷ɵĺ伾ڣ壬ѾǴͣݳݺɵʱˡ
·һҹ֮䣬ɽҰҰݾͬǽͬźţˢˢðͷʱȥӳǴ۵ǳɫ鲻ɵҲźˡ
˵ϷĶ첢񱱷ܹ黹һǰܵļ񿴵ݻƵĲݴ֮ðȴǴ¼ڵĵ
һĴ֮ԭԵīɫҶһѣﵽⶼ͸һ˵еľ۲ûз޴ı仯Ǹ˵ĸоȴѾǽȻͬ
ͼСů֮ҴԺԼܱߵľ¡
ںɽɽ֮һȦصĹѾɽȵĻĵò࣬͵ſĲ֣ͼСת˳
ɽ֮й״ͬҺԺȴһȻģ
νͣǰǳϸɵĴʱԺĹ԰ڶʱ֮ھͻԼٹһʱ䣬ʮĶĹ԰ҹ׳۵ķճÿһ˶ᱻ𺳰ɣ
СЩҵԳģǰдеģСЩԾ
ռСЩľ飬֪֮Ĺڵһ괺״һ㣬һֱ˵ڶܽ״̬ҵĹ԰Сȴ˳Ծĳ档
ҺԺʮĶĹ԰У±ʿһţ֦деĶǴ̵ҶСһЩ϶Ѿ˷ۺɫС
׺ڹ԰˴ĺ㵭ɫĻѾڿݺڵ֦ðںǴк˿ռȪˮڹ԰֮мֵĹȥ֦ï˸޷Щ˲һꡣ
ΪƷֵԵʣʱ΢Ҫ㣬ڻǵյĻǶںɫ֦ϳ֣ûпɫ죬ͿԿʢĸɫһŵǸʱ򣬹԰ľɫƯ
չ֮ĹζڵһͿҵĹ԰Сȴ˷һ档
Ǻǣˮðɣ˸˻⡣
ƵѾкöѯˡ޴˵ѵҪǣԼðһȪˮԴٽֲ𣿡
ҪĻҶڽҲ͸ˣĻػСҲûж룬ͷ
¼СôḻҲǲ뵽пռȪˮ
ǿ϶ģ˵صǰҲġ
ͩ壬֪ȣҾƳӰҪֶΡ
ļƻ֮Уʱ彨ΪһԶġͩ塯һζȼʥءͬʱʽ𣬽һִľƳͷʵָ˺ͼĹͬչ
Ҫ˵Щƻڱ˵¶ǿ¥󣬾лˮ¡߼ŬһӣûͶߵİҪʵЩƻֱǲɵ
ãӵũռ䣬ӵпռȪˮΪļƻṩʵĻ
ΪʷǰĻʯֲΪԻԼˮ൱ϸҪͩȻСˣͩȻҲ𽥼١
ЩȻЩط½˲ٵ֣ͩҲеλ͸˿ʼͩо顣ǣڸƣ˹ͬ绹һԹ˵ļ⡣
ǴҰ֮ͩлȡٵֲΰӷѿɹںܶ˵Ҳһ⡣
һжΪ⣡
˿ռȪˮͿɵͩ磬ֲֻҪͩɹļƻҲܹ˳ؿչˡ
ͩطչˣ㻹ð＾ɽµظãοǰеļҵ׶ͶˣӣСҲܵ˸Ⱦ
ΪũռԵʣ˵ĵˣ˵ҲǴŨŨšദʱһе˶ڲ֪֮ܵĸȾ
ͷĺˣЦЦ˵ٹһʱ䣬϶ԼͶʵ磬ｫһƬͶʵ
ǰСñȽϵļ۸ίǩЭ飬帽ĻĵϽһ͵ءڽزƽĿΧƻܿ͵õ׼ڼ
֮˵Ϊ֮Ѿ½вٵĿǰ忼죬׼ɽͷֲ԰ֲ߽
СɽҼȻʱԽԽԽԽͶѾڿδ
Ȼˣҵ֮ĿֲнӣǺΡִũҵȵصĲҵȴſɹ۵ķչǰ
Ȼڻһһ׵ģǸԶͶѾռ̵ļƻ
Сܹ˿֣еĿ࿴
ͷѰһõĺ鲢һ׵飬ĿǰĶĺߡ
Сҵӵ൱ḻĹ飬гʶҲ񣬿ԺγɻԽǺͼСӴҲǾ⣬ǲĶӦİ
żСعһЩռȪˮһ֮ûġ
Ըɣ㼪ԣСͷ
ʱ򣬼СĲ̫֪ǴӺζһܸȾߵˡ
԰ſﵭĲľͻ㣬Соһƽð
ǰؽԳ˵Ҳ񣬵ǼСȴ޴ӸоֿȻϢ
С뵽ǽؽ֮Լֻܹ¶ܹһ㡣
˺ɽɽȵĹ̽ȣüСоδ˸ġ
ߵǰԺСܵϢҲԽŨˡ
֮ǰԺѾʼð˵ѿڿݻƵԵøۡĵŴĽŲˣЩﶬƮҶֲڴĵ
ǻе㴺͵ʱҲȲðͷܴϴò˶೤ʱ䣬ȥɲһϾͻ᲼̵ҶǰԺװȻ
ߴĹռȪˮ˰ʱ䣬еѿζ֦Щۻɫѿ˭ҲǾⲻ̫Ѿϰʷ
ĸߴߴСԺﵽܣʱʱǽٳһֻС棬˦СëһСˮĥשϱܣͻںһȴ˸оͻأ
һֻƺһֻèԺⲽǾԺӵˣŶӡ̣һҵ˺
ҴԺ֮󣬼СоҴԺͱũԺһֽȻͬζڱԺҲһȻģܻҴԺһ˿˿鶯ĸо
Ҵϵ£ﵽ⣬İԼ˴͸¶һ˿˿ڲͬĸо
һũԺЩҵ״֮ͬڶʰþһжӦù鹦һְŮˡȻˣҲǺҲũҵûôߺʶѷŵԵʡ
ҺĵĲҵǾƷѾʼֵˣʳȻһũԵҪһЩ
ȻС֪ҴԺ֮Ժͱ˼Ҳ̫һԭ϶Ǳ򵥣ûжɳʵס
ڼС˵ܹʶҺγõĺϵһоѾ㹻ˡҴԺ̺֮ܣͲǼСĵġ
ĻůܵɽֺͻҰϢԽԽŨЩСĺҪ뿪ˡ
ں˵ÿγ;ǨѾӡŴıܡĺǺϢĵطϷȴǺڡ
ڼڱ仯ʱڱϽ֮䣬;֮д¡
񣬴ԽˣȻᣬҲڵ뿪ʱȻǰſ硢ꡢлиΪΣڵȴЩ񣬵Ծ޷˵ؿʼˡ
СϿղǻԼ˼µɽɽˮˮһ˿ԽԶ߸߷ˡ
ЩӰʧ֮ϣֻʣİƮ˵ҲһЩӡ
Ĵ˵ʮ긴һ꿴ź뿪ԭѾ˾ռߡϰΪˡǣЩȴĴ˲һĸо
ΪоԺԱĽפ󲿷ֵĴףԭСϵĺӵŷǳͷӵƵĹҶʮ֣ǧֻӵа졢׵ȵȹһϡ
ˣϢ¶֮󣬻ӭ˲ٵο񣬸Ǵ˲ٵ롣
ǰֻھӰˣЩͱ˴ǵҡǮҡǮǵ̬Ҳͻᷢһı仯飬ǻ֮Ҳ͸ˡ
֮Щɰ뿪ϷǰϢطϢˡ
ĴȻвᣬҲǴȻ򣬶ԴеҲ޿κΣֻ˳Ȼˡ
ʱ򣬼еﶼΣʱܹиĺС
Ȼˣÿ궼ǻһЩС
ϰҰѼӴŸոշСѼӣͨͨůĺˮƽĺϻһ
¸¡ѼӽдӺϴȻĽȴӵһָζЩ߸ϵĺȣҰѼӸĴҲǸΪϤ
ĴʱߴһֻҰѼҪ͵«έһЩѼѼСʱҲɹ飬Ͼʱ򾭳ŵܵõ«έмѼ񵰡
ͯȤȴǳ֮Ҳ޷õġ
ȥûž֮У뿪ҲζŴĵԭЩȵԭҰʼˡ
ַʼðźԭҰϱۣͻͻͻ˴ҰϣˮҲǴˮբӿҰ֮У·һҹ֮䣬ΧͳС״һľӡ
ڼȹһ촺֮ũֿʼ߳⣬ֹߣɻˡһÿǨһҲũǲĥӡԶ޷
ũ˵ůļھǿʼļڣһϣҲʱȥɷյϲá
죬˸оõϢƮ


221 ճ
ȻͼСϣܹŴǵɶȥп죬Ϻܶ鲢Ըܹ쵽ġ
СھϿԣԼֵµĲҵҲҪһֱ˻ʱǰɶ졣ǣũǿɲôܹʱ䣬ſųš
ǰ󣬴ǵʱ䣬ǸʱɶǱҲ캮ضļڣǻõʱ򡣸ϻȡϢɶũļҪӴ֮һԼֿǿʼ
ͱȪũ񣬾ôһʢԼҵ԰ӭӳο͵ĵ
ͻũҲˡилũο͵ҪֶΡȵһлֿ֮ʵˮ֦ͷϵȴοͲժˮҡˣ붼ˮ
Ϊôܹõ鵽ɶũֵķչģʽԼֻƳٳӣȵɶǱ߽봺ůļڡ
ڣ߿ʼ˴ҲͲôǵһֻ֮ܵŴæ괺ٳպúʡ
ڿųٳٲʱ֮ڻ൱֣ÿ춼ıϲݡ
Ľ飬ϡϸزŶԼܱߵɽ֡ĵؽ飬ʼѸ͸˵Ȩ滮
ǰûעЩȥûʲôɽֻĵأһγ֮󣬲ŷŷǳص⡣
磬ЩЩһֱĳЩľͲµģֻǳűļ嵥λʱռġû˷֡׷ҲνһҪջأִҲ֮ˡ
ֵȻ˳ҪջԼֵأǹȴΪЩΪԼĹ²ôõĳƣȻҲǲ׷֡
ũ壬ϵĴ඼ääںܶ෨֪ʶҲһ֪⣬һ㶼˽⡣
ǻźص˼ʱ֪ռ˵Ȩ涼֪жʼ֮֮вٴȻԼءɽڱϲԼһ»Ҫˣ
ⲻжſʼ죬ѾǱĴµʵʵҪǸԼһȷ˵
ĥ촽ݵʹָ࣬ең
ʹǣʱ伸ʮСʱиĴţûԼʱ䡣ǲ͸ַ֪ʶȨԼӦδǰ⣬ƽ֮䡢͸֮Ȩ䣬㵽
ⶼоԼѾеЪ˹ɤӶˣҪٳһʱ䣬Ͽ԰ǸƷ衣
ţǸĺ⣬ֻܵ𲻹𣬼ֱҪϹͷڻˣִһ뿪֮ⱧԹ
˰ɣͱ˱˻ԣüëһ˵ҪЩھͷ֣ٵȼ£͵ÿޣ
ڹܺϵã˽µһӶ˵ˣ漰ԼҵȻǻվ˵
ǺǣҲǣĨĨԼţЦ˵Ҳ֪СһԴôģ⣡
еҵҲĽ飬ھɽֻĵصȨԺͻӡڣСɽ羰Ĺ滮ơҲǸոԼΧɽ֡ĵؼֵûзǣ³˸־ףҪҲһ¡
ǽȷ羰ʽοͿ֮帽ͻΪĵطһ˾ף漰ĽͲôСˡԽ󣬾׵ļҲҲԽˡ
ϻ϶ͷϵЦ⣬Ҳ൱⡣
˴뱲ӣһֱûзֳʤ˭Ҳ˭ǣѾ۷ñֺе⣬ͺǿ˻һ
ʱǲϳķǲ׵ʱ֮зɿߣֻܿüԶȥıӰ
ӵǰƣԽԽˣҲԶǡͱԴĴ첻ͬϷѾʾϸߵ£л̫ԭĵҲ𽥵رöƺҪѵϵһжɸɡ
˴֮н޿ŵĸʽʻҲʼ֮صлת֮䣬ԭ̺ɽ־ͱһЩʵ޻ˡѾʼɬĹʵͬһſŷһ㣬֦ͷϹţ̲ס࿴ۡ
˾ǣԺĹ԰ȻǵؽһЩӣò̾ռȪˮľ޴áһĹ֮Ĺ֮ڽǹõû뵽ڿռȪˮ֮󣬺ԺĹ԰á
ת֮䣬Ѿ·ݣׯ԰Ѿǿ˳ֽĵϢȡ֮һַյĳ档ڹ԰棬ԭ˱ǵĻˣֻһöö֦ϵĹʵҫǵ
Ȼ԰Ĺ࣬ÿʵȴôˡ
ǰɽ̺ĳȻͣԺ棬ǺܿģϵĹʵһһ֮ؾ𽥳ˡ
һ˶ĹʵҲƮɢ˵ζζԵЩǸġζڿ֮ĵһ˿˿Ĳ档
ʵ𽥳֮󣬹԰ľܿͷ˷츲صı仯־޴ı仯ڼҲ޴ӲЩʵı仯ɵģ
ԭɫӷ·һҹ֮䣬Ϳʼϵĺɫװ֦ͷϻ̵ģòĿӹ⻬ıƤ֮¾Ϊɫر仯ɫĹ⣬ڲõ֮ҫ˵Ĺʡ˭Щ˵ĹʵһӦǺݺݵһڴĿˮ
յĲܲá÷ֹʡĵԼµľӣǾԭ񣬵ЩζѾʼ֦ͷɢ˵Ϣôܲÿ˸оˮأ
˵԰ˮҾ͸ӵĺÿˣЩĶһȭͷˮԭɫع֦ͷϣΪҶɫͷֲǺǵע⡣
Ҳ֪ʲôԭ򣬻ΪԽԽǿҵʹľ޴ı仯֮һ֮У԰ͱ任ģԭɬһۺɫʵѣ֦˴Ρ
ͮͮӾͬһ֦ϣԶԶȥͬһҫŹâĻ棬ԶҲܿһǳǳķۺɫһƬ֮С
ůůӺϴѰΪůԵЩȵĿ˼ȡߵȺɽ֮䣬һƬͨϼӳߣּһ졣
׻˵ĺãϼţϼǧ˵ľ
ǴũޣЩũܽĿũȻ൱ϤҲũŹãڳȾ̳еƹȾͲ׼ȷؿʱ״
ߵ̫ѾǰȺɽ֮ˣֻʣһЩɫĹߴȺɽ֮ķ϶ڵ֮С
ںϷ⣬Ȼɽ֮Ⱦͬɫʣ·һħһ㡣΢شɽһߴ̫ȣֻһʵĸоӵϷʼ鳲ߴߴ쳹գ֮г
Ź԰ʵԽس죬ԺĹ԰ѾطһЩ仯֮пʼһֺϢÿһ˵ĵסйЩǹǰףٹһʱ䣬ԺĹʵͻˡ
ҺԺĹ԰ͬҵĸҵһǲע£ǰչԼĻԻ͡
峿࣬ͱƷﴫĸѣԾˡͶɫȽϰ峿ȣµѾʼú硣
߳ݣ΢ĳ紵ϣشһ顣ɽҹ²Ƚϴ󣬼·ݵ峿ɽԾԵú
ɫ磬ҲûмȥɻߵԺϣ׼ڸߴһ峿ľɫ
µ壬Ǹֻľʼʢļڣ峿ܸоɽĲվԺӵıأıӿԺŵĵζл޹²Ҷɢĵζ·Լһ˾̾Ļ԰һ
ǽµǣţѾǰǽˣǣţĻ鲼ϣͬϵķһ㡣ȵ̫֮ǣţͿӭŲõ̫ʢҴԺǽɻǽ
ŵ㣬ڳĵ֮УվԺϣ϶£塣ʱ廹һʵҹɫ֮УֻȼյƵ·ţǸׯ˼Ϣ
µĻϣïܵĲݴԱ޼룬ȥ쳣µ޹²Ҳǳ򣬴̵ҶմžӨ͸¶飬ϧȵ޹²ݿʱƬ¾ͽΪǾ̾ڣǺڴһĵ
ʱƣȺɽʼǰףҵǳҲƺʼƣˣڱɫҹ֮գ۾ɽ֮еԵøⴿ˾ǾԼֿɼĵطһ㡣
ĵҲǳҪʼ£ֻ뿪ˡģռգԿɽµľۡ
ԭɴһıֵһӾתѹʼĴ̣Ȯ͵ļͥʼ𴲸׼ͣҲһĿʼ
ߵȺɽ֮䣬ԽԽˣʼܿͨƲشɽһðܿؾͰѶߵոȾɺɫˡ˵һԴζɽճ鵹һ˿˿ͬĸо
ʵܶ飬֮󣬾ͻʧȥʸУҲ˾ռߡһʱ֮ٻͷһͻᷢܶ಻һĸоΪͷһܻһĽǶȣҲ˲һľøӴġ
ģɫ⿪ʼȺɽ֮ķ϶͸䴦Ĵϡһʱ֮䣬;һӾͻ˹ɫʡα÷ǳҲǸղֺܻ谵ĸоˡ
ͬʱԼ˺ܶ·ҲĽ٣ʼһĵ
硢ɽˮ񡢹԰ЩָжоɫʸԪؽϵһ𣬾ͱһܰĳһɽ峿ľԭڸǾسķΧ֮УŲҲһЩҶڰѵõľס
ũ壬ܹܵڳȫ޷ᵽкʣЩɶٶĽǮܹġ
УܹաµĿʵҿˮƽǾһȫ顣
ڣ廮羰ĽѾҪչҵȾСֵߵĲҵΪ֧ҵδķչǲġ
巢չͬʱĸҵҲķչΪ۵һͰΪ;Ƴø׼
ڽʱҪŴǰ츮֮ɶǱߵũοչִũҵηչũΣ


222 ɽ
ũԣƽʱǻԵñȽУۿȥ滺԰
ǣһũæļڣӵĿƺһɽŵգÿ˵ĽŲ֪Ҳſ
ũ£ǲݳݺɵĺüڣһƬɫĵۡƾͬ޻һƮڿУƽ˼ƮݵϢɽϣ̲ʻŭţһȻľ
ֻĴǿûǸ˼ȥЩʫ续Ҫľ˴ֵķæ֮С
ԴСϵĵվˮĺʼ𣬰׻ˮ˳ˮĹĴͿʼˡ
·һҹ֮䣬ԭȥ΢ߵԭҰͱһƬһС״һľڵϡӰˮĵӰһӶؽ﹡
ΪբˮԵʣʧȥʳĳֻ﹡ԼĺѰʳǣˮһֶǾǷǳõϢ
Դӷˮ֮ԭҰͿʼܡۡĽƺǴǵϲãԽܹܵϢ
ΪũҩʵĴʹã帽ˮֱܵ½Ҳʢ
ǵСʱũæĸͷʱ߹﹡ܻᱻݴоһֻŵȴܵӰ
Ĳץ֮⣬вһֽĶ
ǰ꣬Ҳ֪˭شһֽݡĴ࣬Լҵĳ˶͹֡ݡķֳٶȣ̶̼ʱ䣬Ƶˮˮ֮洦ԿЩƺɫġݡǺɫѡ
ĴʱȥһЩݡųԣζ⣬ļѼҲΪϲʵף֮󳤵Ҳܿ졣
Ǻõģֻ֡ݡһֺ棬²ȥ磬ũݡ֮󣬺ܿΪͷ۵һ⡣
һʼڲ֮ǰġݡɾǲŹһ죬ֵǡݡƶӰˡ˿ũ֮⣬ȥ֮ġݡǺܼӲ׾ͻ˻ˡ
Щ꣬һ𡮸ݡͺ޵ġ
˲ٵİ취𡮸ݡ֮󣬴ܿ뵽ʹһֵصز
ɽĲӾֹѹե֮󣬾ͿȻɽ͡ե֮ʣµͱΪһַϣҲһɱ
ˮʹ֮󣬳˿Ը״֮⣬ɱֺ棬رϺ͡ݡȵȡ
Ƿ֡ɱ˵ĸЧʱʹáɱ档Ľˮġݡ٣ͬʱҲɱ˲ٵ磬ʹҰҲ𽥵㡣
ˮҪָʮǰ״õȴǰ̬Σġݡ֮пܡ
Ϻܶ൱ܵϵؿ϶޷ġ
һˮһ澵֮ԭҰϾͿʼַͻͻͻһɹֱĺ̡
͵϶ũũʹôũҵеиֵͬϷˮʺϾϸĸʽ
壬ũʹľǱеسΪţַʮƥĲͻļũûеũʹ÷Χǳ㷺
ڳ϶֮󣬾Ϳ԰ũũҵԼջʳ߲˵ȵȣж϶ϷŻַ֣ҡһ䣬ɸػ
ⲻÿĴʱԭҰϾͻֲ١ţӰǵ˻쳹Ұ˹ҵʱľ޴
Ȼˣ岢е˶áţأ൱һĴʹøţ
ɽϿȥһˮϣ۵ţڵˮţγĶԱȡĺ͸ţӳɻԣǱһζ
ǰСʱǣҲܼ򵥣ķ£Ҳʲôرĸо֮󣬲ΪѧҵľΪƱæǲ˼ȥЩȥһ㶼ϡľɫ
ǣԴӻũռ֮󣬼ǰƶˣδӵиĵӵи¡
Щǰ˾ռߵľɫУһζڸпǾ仰ȱȱٷ֣
ȻˣҲʹĸ־ɫ󲿷ֵ˶æš
֮󣬴ֿʼӲ˵͵ͷʼˡ
ǰ꣬Ź֥ʱˡ
ǵǰسũҵվļԱ崫ں༼Լʱܶǲ̫⡣
һЩͷ̫̫Ļ˵ŪׯһˣõЩƤЬȹӵ̣
ˮںࡢǲиָ¼һòٵĴе޷Ӧ
󣬻Ǵίǿ֮£вٴ¼ǵǸʱũҵַľϩʣ࣬ܶ񶼾ò̫ס
ܶ¼֮ԱԱԼ߲Ϊƹļֵп϶ӵһĵġ
һ֮ʹúĴ񲻽ͶǿᣬҪˮתٶȿ죬ߡ
ڲũɹʾ֮󣬺ѸȡѾʹǧˮͲ
һ׳һæܹ߰˷ֵˮͲһĶϻؼҶᱳʹֱǣõ֮Сѧ޻͵˼ңʤɵơ
һÿ˲ļڣܿһСȫҳ׳۾󣬵ҲһڵܰȻ
ٶȺܿ죬żʱ䣬ͿԭλεˮϾܲɫ硣Щͬһ˿ˮӣҪԭҰȾɫٹ죬ȵת֮Ͷᱻɫռġ
꣬ҺżҶûֲˮˣΪˮﶼ˼һ˺أΧĲ˵ءԴϴκϮ֮ż¿ν𶯲ѣʼճ
ҫȫ˿Ҵ⣻ÿæί֮⣬󲿷ֵʱҲǳϤĵشҵʱѧϰҽ֪ʶϣܹ֣ƽʱֵһЩС
ڵżֵѾżδչҪ֧ţǰԼľͶС
Ȼˣٵ״ҲǸǸĺͶ
ȻڵĴСżֵžʱӣżͷϵĴָտɴرҾƷ𽥷չԸṩ۶Ӫḻľ㣬ؽĳɱ
һ죬µĦг˳ˮעһЩռȪˮ˸⡣
˸ôпˣ촽ݣ˫۲Ѫ˿ģеۡ
СӰѻ˾ͲܣϹͷڻˣЦ⡣
һȻûʲôҪĳɹĽ黹ί˲ʷ⣬˲ʱ乤ĳɹԽԽˡ
Ǻǣⶼ๤ĳɹҲǶ˼ѣԴ˸ı佱Ǿе㲻˼
⼸죬ҲӲ˵˵ʱίʲҲǳɹȻ
弴鵽羰ί֮ǰίܹѴＯ塢˵ĸʲ㣬ȷָҸȨ棬ǴĸǶϽһ¡ȻһЩʷԽãҪĻ͸鷳
Сͨһε飬ǲŷӵĶɽһʾ޴ĲƸѽʶѯ뷨ʵ㿴ǲʲô취ôɽӵļֵ
ʱı˿ƽȽĶںܶϣӦиõİ취
Ķʱһ
屳Сɽɽˡˮḻҹ²ȽϴɽѻԹһֱɽֲɽĴͳɽӰ洦ɼ
ӡ֮Уϼÿÿɽ涼һƬɽ
ɽҲһɽͷֲɽֻ޻ʱûгɽ͡
û뵽ÿҲżĶʮĶֲȻô
˸Ҹ弯廹ϡϸλСɽ֮жвٵɽ֣Ͳˣһ𾪵ģ͵
ͻôեͳ𣿡˸ҪԼ취ɽļֵе֡
СֻǿǴɽϲ²ӣֹ֮ե͡ɫĲ㵹㣬ֻΪܳҲͲʲôϡ档
ϵ˽ɽͺģڳܻӭֻûа취ȥҲǲ֪ôͣеͷ
£һ£Ǿе㾪ˡ
ʵֻڴɽУ޷֮еԵɰˡ
ɽҹͳһʳֲͣҹѾӵ2300ֲʹʷΪԭɽͳڡ˲ʶ״̬˲ظ֮⣬غ˽ɽͣҲûʳõϰߡ
ǰɽͶǳظȺʳã·㣬Ҳԡ
ʵɽڳɽ֮䣬ƽʱĹҲܼ򵥣ôũҩͻʣһִȻɫʳƷ
ټɽǲաǡɹɡѹե̣лѧҩȾӽѧ飬ɽ֮кеĲ֬ͻҪߣʳ֮ڣ
ɽͲ͡رڳһֱûгΪҹҪʳ͡ɽѾΪԪŷרͣɽҹе֪ȻǱȲϻ͡ͺͲ͵ȵȡ
ᾭõķչ㡮Աһ׶֮𽥵šԺáĿǰ
ΪһִȻֲʳͣɽ𽥵ܵǵĹעҲɽͳǰǱõģǶɽ˵ȫհᡣ
ֲɽǷɢɹģģÿյɽӲ࣬ե֮һʳ֮⣬ֻۡ⣬ڴԼѹեɽۣ֮ӣӰɽߵȡ
ڳ˵ǸϿɵǾҵ֮žװĲƷչĿռ䲢󣬳ԳרŵĹ˾ɽͣγͳһ̱ꡢװ
ֻһЩ
ͷȥ˽һⷽȻǳһ⣡ڵܿͰѹˡ
õģ˵һЩҲһֱΪɽͺзչǰ;ĻӦһǰ
ɽͲҵзչǱϣַܹͨʽȥгӵһ֧ҵϾĶֲټϽӵӦÿԳΪһµԴ
ʱȱԴȱٷֵҲȱٷ


223 ֮
ɽҲûͷʱҲֻܸ߸߹𣬵Ժ֮㡣
һʱĳɫ˶ǶĪģԾؾͰѺܶ
Դˣǿָеѹͽ
ĵǣΧĴ˺ԼĽ飬оԼڴĵλڲߣӮ˸˵ء˶ҪֱӵУοСᣬӸˡ
ǣӣҲ𽥵ظоԼ֪ʶ桢ʶȵȿʼƣѹҲ֮Դˣ֪֪ԼûѧѾ¶
ֻ˸ԶȥݵȻԹǼʶȴЩޡҲ½˲ٱ־ǳɳٶȻеʱķչ
ãѾطԼڣŬڵĽϣҪ顣
ԣһΣԴ˸ܴػһԼɽЩ˽֮ſڡ
ڣҪǺͼСһ𣬴Ŵǰɶιѧϰ
ⶼæŴϹܱߵֵءɽп㣬ʵ޷ί᷽ɳſųţĳԱǴԸŵĴ
ɽزûֱɶĻ𳵣ũֿǴϵʡǣȻʡǴ˻ǰɶڷɻǾǿ˸޷顣ٹ꣬Ĵ主ԣˣд˷ɻŵĻᡣ
ΪʡǮŵȫ幺ӲƱʮˣռ˰ᡣһʱ֮䣬ɽռƤ𳵳ᣬóԱοЩĿ
һ򹤵ũ񹤲ͬЩŵĳԱȻȥһũķ˪ȴûдСšҲѹ֣˵һҪԶȥ죬ųԱ̾ͰԼҵҴڴ·˳·ųŵġ
֮󣬴ﻹе˷ܣſڴǶǰŵľɫĴϴ뱲ӶɽطŵĻ֮٣
Щǵһδ˻𳵣ںȻͬĻ֮ںĿ⡣ĴǱСĽԸԼλϲҶǺͬ˵˵
ˣʱһ
һΣͼСʮţϵѹνС
ԭȣΪӳԼֻҪųʶͿˣûʲôѹǣķչǻЩֲ
ΪҪ㡢̵ֵػɽֻⷢ渴Ӵųˡ
ûʲô飬ԶҲǵݣ𳵶ûд˹Σе㵨սľ³
ãﻹмСϽټҲڹ㶫켣˼ʱ䣬ʡǵʱûһĨڡټϿŵĳԱǳˣһ߶һ֮ȫԱǰȫص˻𳵣ǰɶ
һγԶţʲôоһģСݹһˮЦ˵
оУǳĿе㲻ãӹˮһڣЩε˵
ʲôãܵҵβȾʵ̫أ֮󣬾͸оũռҲղκʱũռ˲ٵʹÿռеûѷΣա
뵽Ŀ֮жйɹζһµĸоĳУٷ㣬پʣҲǲʺԼҪڳһʱ䣬ũռпܱҲǻû᲻
ҲҪչũֵԭڣСǺоҵ֮ģʱҲǸ֪ʶռ
ִᣬŹҵԼִĽ̲룬ȾԼҲӿ졣£Ѿ±ĳҲ˸õ׷
ڳԺ֡ζ֮󣬳˰ĿͶ塣
ܵϻعȻĳӰ죬ҹٵĴҲʼֵũ塢ȥ׽Ȼơ
ڣٳнʢеũ־ֳ֮¿ʼģҿʼңΪĩεҪɲ֡
˫աڼն̶̵ʱ䣬񿪳ߴ˸ֹͨũ壬ڳﲻܵʺСǿũҳסȥһЩ򵥵ũҲԵϺժժˣҿƷʵũҲˡ
ڹ༫죬ѹǳһƬɽˮ֮г׵ķɾ񣬳Եũҩ߲ˣιϵͼݣԺܶ඼а˵һĪܡ
ԽСɽ羰ź͸ٹ·ͨչũʽγƷơ
ڼС̺ü˾˵⻹൱׼ȷġ
ʵνũּǴͬС죬ûʵϵ𣬿չũֵĵΪͬһһЩֲϵı仯ũľóοͷɵĺĲûиı䡣
ڷͬʻɵ£Ҫھ֮γƣھ򱾵ɫͳΪ˵֮ȻˣγɹģߵĿ֮γõƷƣҲ൱Ҫġ
⣬һοųҪѧϰջҪĿ꣡
Ϊȫũοչõĵ֮һɶĽǷˮƽƷ֪Ȼɫ϶൱ˮ׼ѧϰͷŶ
ʱҲͨ;Ū˲ٵϣԳɶũֲҵӦѧϰأûмʵ״е㲻̫аա˵ûܹɶ֮ܽľӦĵ
ǴӻҪҵԼɫУ꼾С˵Ļüͷеˡ
ͱȲϳɶĽҪ뿪չũ֣ȷʵҪ˷ѡ
ɶΪϵĸʡУӵƽԭ֣㿹սʱҲδܵսϮһرǸĸ￪ɶΪϵΡáĻģڸĽȡı仯
ӱֽ˽⵽ɶѾγߵĳи֣ͨ˴ĸٹ·ѾͨΧĽغũ壬ΪũֵĿչ˼ʵĻ
°࣬Կųӻߴ˹ͨߺܿũũǿա
ݵĽֻͨǳɶһƣһҪԭǳɶΪһչʮĳУǮ˵ı൱һҲũѵ
֮£ĵλþе㲻̫ˣ
ݻʮ·̣ʡʡǻһʮʡǴٶʮ
׸ٹ·ͨЩطҪĩҪԼûгӣĲһ׵顣
Ĵ˵Ҫ뿪ũģʽΨһСɽ羰Ŀ
Сɽ羰Ŀ˳˳ˮܹܿȫг֪ȣοǰ棬Ҳͻлüߵ档һСɽο¹⿿ŬչũֻǾлˮ¡
Ȼˣ˵ЩеˣڿŵҪѧϰһ˼ôģ
𳵺ܿʻʡǣʼشĸ֡㽶֮䴩ÿŵĳԱܹ͸ũ巢չ
ܶǵһγţ͸Ķʱʱǵ󾪺ҷ൱ҵۡ
˵ȻֻڻۻӰѣɻôǴ۽硣ֻ߳ܿ羿ôģƽʱŵӫĻͱֽϵǦ֣ǻȱһʵĸй١
ٺõĻ⣬Ĺһʱ֮ҲеɺϾǸŲԶԶؿţҲ֪ǰЩʵΣֻǼԲ²ˡ
ģ˻𳵸Ǵʸоʧˣǿʼģ𳵿ȷʵе
ǿʼˣִĿĵػкܳһξء
ÿ;Сվͣʱ򣬴ǶſڴϿЩվӣٿ;ϳǣҲǶһȤ
֮˻ʵһеζ飬ֻ˿ҪԼѰеȤʱŻÿ졣
ģɶڹʡı˻𳵾Ҫ϶ʻ
ڳϣߵϦߵĵƽߣоһӿǰϦʱǾֹģϦСɽȺɽ֮䣬ָоȫͬ
𳵳нײӴѵѵҲڲϵػζǰһҲڲϵط仯
ڻϣǰĵ߸ˡׯĴ̻Щׯڵأγһڱ仯Ļƽ߸ĺɫϦͺһȾһȾŴϵһУƽ˼ɫʡ
ܿģϦ˵ƽ֮Уֻյͳߵ֮Уʾһ
ڻƵ֮£ߵȺɽƽԭׯԭҰͺһ̼رʹյ軭Ȼ򵥣ȴ
ʱ䲢ܿģͱһƬڰ
ŲͿһڣżܿԶһƹһʧںڰ֮С
ӹʡǰɶУһ·Ҫжĵ඼ũ壬;ĳ򡢳к٣ǰĺڰҲǺġ
ڻϵĵһͳԵһͰ棬̵ˮŨŨĵζϣһĸо
ȻСͳϾͲͣ뵽ҪͿŵĳԱͬȴҲûдӦ
ΪϳǰС˵ṩķãշѻܸߣŽվ֮ǰõĸ׼
ſŵĳԱʡĳɨһȦһѵķʳƷϳ
ʡǵɶһҪҹһ죬ʮСʱҪǲ׼һԵģǾ鷳
ܿģڻ𳵡۵۵֮У涼ʼ˵
Щʳ˵򵥵ķȷʵʲôóԵĶǶƽʱ൱ڼĴ˵ǮһͰ棬ǿŹṩǿ᲻óԵģ
մǵ뷨ڻվϵĺͷͷ߸ɴʹӼӱ֮ģųṩĿˮͿԶȥˡ
ȻѾѡӲԼ˾ѣͼСͲʳʡǮˡ
˷棬ͼСɹ˴ĸ̵±ζȵȣϳʱóԱȺ˿ȥͺҪʳƷȥһ
Ŵ˸߲ҵسűһζͣͷҲ൱ˡ
֮󣬴һ֮󣬾Ϳʼ˿ˡ
ڻôʱķʽǴ˿ˣҲΨһַʽ
ⲻȺ˿ˣʱúܿ죬ת۾ʮӣҶеδ
ʱͿʼгԱѴҲҪӰ˿Ϣ
֮£ҲֻϢģʰһϢˡ
ӲλϣŶߴнġѵڿﶫĳ˿ͣô˻𳵵Ҳһֺζ飡


224 ɶӡ
ڻϻεҹһ죬ǵִ˳ɶ츮֮
гԱڳ˿ǽܳɶĸſʱոմӰΰ֮ѹ
˯ۣ͸վĽֻһƬ֮УΧĽǻɵġһ··չܱߵĽǲģɡưܣĸо
ãгڴʱ䶼Ǵϵĳɽ֮䣬õԴЩطյ廹Ҫ߳٣е֮⡣
ҲǺ飬ϵкܶط·ͨǸ硣·֮Ҳû̫ĸı䣬ճϢ飬طչš
ԭȣĳ֮ũռ̫죬ڳɶҲ˼Ҫ塣;䣬ǿԷĵڳɶزιۿˡ
˳˻𳵣ʱһ£һͳˡ
ɶٵγȣڵı仯еӳ٣Ѿӽɶȴ紺ļڡټϴƽԭشĴأʪ󣬿ʪȴе䡣
ȵĻ𳵳֮д˺óһʱ䣬էһ³е㲻Ӧ
һڻվ̨ϼеĳԱǷ룬иԵǲǶˣһжû֮ʹȺһһεеũͨͨ߳˳ɶվ
͹ʡʡǸԼªĻվվǰ㳡ȣɶվվǰ㳡Եô˺üӵ˳ͳһչʾΪϽͨŦɡ
㳡ܱߵĽԶǰʮķķֻɵģ޷ܵһӦеʱио
ʱ䣬Ϊоũֵķչ켣ûٿڳɶĽϣԳɶеһЩҲ˽⡣
վλڳɶıƽʱɶ˶𳵱վҲǺͶߡϱߵĻվ𳵱վΧƬϾҵӲص㷢չ򡣳ɶڷչڸϺĽţͽټϱ߷չģ˻𳵱վɱϸ͵ĺܶۼҲ˳ˡ
һ߳վĳվڣŵȺһӾΧȺһӾΧ˲ˡһʱ֮䣬ĶȫĴдŽζͨҲһֺĸܡ
Щ֮Уס޵ģҲкڳڵοϹҲж۵ͼȵƷС֮ɫɫ˶СûоˣºܿͻᱻУ鷳
Ҳѹ֣ȺǴǱ飬ǾŵӣȻҲͳΪ˼ҵĿꡣվվܱӣСľͻᱻƭ
ÿеĳԱڳʱѾСѹվ֮ʲôҪ˵˭ҲҪȥ
һȺ˵Χ֮£ŵĳԱżСߵվǰ㳡żСһİš
Ϊɶһε֣СʲõسѰҽͨߡϣΧĽĳҲڶעܱ˵ĴŬطֱеĺ塣
ãС̺֮г˺Щ꣬Ҳϴܿҵаͳ
ŵľޣûдıסЩ۸˵дֲԸסȥֻܵһʱҳӰеĿųԱũˡ
һСܿͺͳ̸õļ۸һϣʮ˰аͳġǻɴũǺ޲ȫ˶һ棬ǾͿʡһǮˡ
ֻϧڳɶĴУ鳬صȽϣǾǵٴҲﳬһҲֻǹԹԵ°ˡ
һ˳֮󣬳˾ԴζߺУ𲽣ػ峿ĳ
ĴǶǵһһشУһſڴϣ´ÿһ档Щũ˵ǰĳˮ¥öô棬𺳡Ҫ˵塢ɽ¾ݣﶼʮǧĲࡣ
аͳǰͷλãһ㶼񾼾ض·ߵһУƺҪеһжԼԺ֮С
һ仰˵úã飬·
ǰĶڼ֮󣬶ҪѧܰԼѧĶʵʽԼĶ
ʱӾѧйǴԼͨѧʶҰ
ɶĴͲòһˣǾдˣѣ죡ף
Ϊ˵ףԼʱҲͨѧ߳˰ɽˮվջ˵۹Ķǳ
Ҳͨѧײпдô˿ڵʫƪԼǧ֮ɱǣԣ
˵һγԼ·ĿˣԺԼлỹҪ߳Сɽ壬ػ磡
ɶٳǣԴӴսʱھѾǣӵнǧƾʷرسҹŴΰˮרẽ޽˾Ķˮ֮󣬳ɶͳΪ˴ƽԭһ貵顣
˶ߵĹȣƽԭҰǧﺵԱգǧӵˡ츮֮սĿ飬ɶȴܹڷ֮кܿؽֱĿеڡ
رǽԺΪϵΡáĻĺͽͨŦɶķչõӣչ졣ĸ￪֮󣬳ɶķչٶȻȲغȴάϵеķɣ
ų֮дУڳɶҲ˸ӡ
һֵ󣬳ɶ֮УܹĦгӰӡ
ӡ֮УĦгΪռĽ֮ͨһÿһСеĦгټرڹʡʡǣ·洦ɼĦгڴУؾĦг硣
ڳɶǿĦгӰֳ洦ɼ
ǰͨ˽⵽ΪĴһֵҹĦгء򵥵뷨֮УɶӦҲкܶĦгڰɡ
񿴵ɲое졣
ʹ˾֮֪ɶˡĦڽֹĦгʻνɻ󲻽⡣
һֱһʱ䣬ףɶֵܳȴһ໥໥Ĺϵڽرʮ꣬ΪϵСĳеĳƺţǲ˿ɶеһԳֵܵܡ
ҹĦгأɶȴڰ䲼Ħֹϵ˿͸
˿Ħг⣬·洦ɼ·ȴóɶһ˿˿æĽŲ˵Ϣ
Ǹ̸˾ԣڳɶ˹Լ⳵⣬ʹľƵֳɶҲܶһǮͿֳλƵһΣȿԵִĿĵأ;ķ羰
ڳϣҲȥԼһůļڣֳسǵĽֵϴУƺҲһֺѵõܡ
峿ߵӣϰࡢѧĸ߷ڣг֮Уȴ̫ܲŵա
ÿں̵ƵȴʱԱﳵϲвͷı飬ֺǺǵؿǰźŵƣҲȴԽ·һ·одһ־Ȼɵ״̬ûзϢ¶
ΣƺˣΪʲôũڳɶӵôõķչռ䣬Ϊȫũֲҵչͷ
Ϊɶֹۡе̬ȡ
ҲֻڳɶķΧǲʱҲȥõŻȥũ֡
аͳڳ֮дУ·߷һִӡ̵ȴ·Щдее޵Ļ䡣
ɶе̻ԼúܺãЩߴķͩգ̵ҶӴ֦Ѿ̽ͷ˸оĽŲ
ȴ·ʢܽػ
ɶسǡΪֲܽػ
ֵܽػļڣɫ̬ܽػ֮涷ޣȺԶοõӡ
ܽػصʢҲ뵽δķչӼᶨ彨Ϊһġͩ塯ġ
ɶͨܽػͨĻֲͻˡسǡΪʲôͨͩøο͵ͬأ
ֻҪֲͩγ˹ģȵͩʱƮͩͬ׸һ׷ɣɿá
ֻۻһʱ䣬͵óɶ˷ǳõӡ󣬾һʺϾסĵطȻˣ⻹ֻǳӡҪԳɶԼɶһŸ̵˽⣬ǻüڳɶС
ųʻ¥ö뿪֮һЩũ԰֮Ķʼǰ
ɶбɽѩɽҰǧƽԭɽˮ˽ܵĺõط
Ȫڵĳɶʻȥ;ûиɽ֮ĵΣ궼ټȥһƬƽ̹
һƬƬ֮УǶͲ˻ӲӵͲ˻ڳ̫֮£ԵøҫۡɢҲǸǰľɫƽ˼ƮϢ鲻س
Ϊƽ̹ټϾʵԭ򣬴ӳɶȪĽߵȼĹ·һֱ죬Ľѡ
ڣӹʡǡ壬Ҫͨһ·Ĺ·һ㣬ǳ㡣ɽسǵʡǣٹ·̣ȻҪСʱִܵλƫƧɼһߡ
ɶһ·϶ǸߵȼĹ·ͨ裬ʮ๫ֻСʱ͵ִˡ
˾Ȫ˵ʱǵ۾ɵˣΪľҪطΪʲôô֪ȣ
ĺܶϺͱ֮УȪڴʱǾɶ񻶶ĩѵص㡣һ·ϣҲԺ֮йȪģֻ֮ףʵǰܶ󶼻÷ǳƶȱԣ
ڳϣͿǰһ߶Ȳʮ׵꣬µطֲƽ̹ƽԭ֮ϡЩСɽֲһ޼룬һ֮¾ӡ
ҫ֮£ɫǷۺɫһԵøһӾͰѿԱ۾סˡ
ҲǿٵһҲʶСɽ֮ɽҰӳɽ죬ȴǰЩָԼĸо𺳡
ŵĳԱʱоԼƺһ磬ڳ棬Ƿ·ԼҲŵ˷ҷһ
Զһ𺳵ĸоͱӴЩֵĸˡ
һ֮࣬һƷ죬֮Ҳ˰ˡ
һӳ죡
ֻʫһɣ
ִɶ֮ĵһСʱǾᵽ˳ɶܰʵӡڵһʱ䣬ϲУ
ɶһ˾Ͳ뿪ĳУ


225 ũ֮
ɶصķԶõӡڵһʱ;һֲеĸо
˵һũס£·ذ˴һũֵſڡ
Щ켣ڻվа˾ǿصο͵ξıģڳɶܱߺóԺĵطָơһ˵ο;ֱǡüǾկȵȷ羰ʤڳɶܱߵũִ϶ǳɶصĩͽڼзɵĵطƽʱοȥġ
ȻЩȺؿο;ȻҪũȥסⲢ˾ǰһȪһũ֡Щ˾˵ǺһЩξĽӴλһϵͰԼĹϵǶ
ļС֪Ҳûйƽϡ
ںũֵĸ˽ü۸񣬲ҿס޵֮󣬿һסһΪũ֡
һæ֮󣬿ŵгԱڡʮ˰еĿͷԽ첻ĩũһ˶ûУҪȻҪһס»Ĳһ׵顣
һ˵ũֵĹģ񡮿ӵʮλũּȪҲˮ׼ЩҵԸ⣬˵ûʽũֵĹģܵԼطΧơ
ȪҼһԼҵظΪ԰ֲ˵ȹڹ԰Χ޽ͷȵȸʩͱ˼׵ũ֡
һģط΢һũͶֵ֮Ĺ֣һڵ㣬ǾȪ֮õũˡ
´ﻹЩյأҲǱͶ˽˸ʽũ֡˵Ȫûʲôյˡ
ȻȪũֹģ󣬳ֳ㿪ص㣬ųɶ޴ĳУȪ⻹Ƿǳá
رǴ֮󣬷ۺһռȪ䣬е˶᲻رЩ޵ĻǣȪһҲͳΪ˳ɶһںš
ѿеĳԱٺ֮󣬿ԼͬݵļСҲڴ˯ˣŲũ
ڻϵʮСʱ˯Ҳû˯ã¿ŵĳԱ׳ĺӣҲеܲˡ˷֮һͶͷ˯ˡ
ΪпռǺܲһ˯ⶼûУũߣܴܲзֵʲôؾ
ڻվʱóɶŨȲͣҲѷɫɽسǡһ˿򼸽ǧش˵ŨȿνǾ˵ġУ̵ظܵ츮֮˽ܡ
رȪũ֮ȻŨȺ岻£㹻ũռġ
ӿͷ߳Ľ²ƽˮ·öʯ̾͵Сһڻ֮деСԡϰ߿һۡ
ũ֣˼廹ҪͨһЩũеԪأũõһο͵ǰЩʯ̾͵ĻСͳһص㡣
һ˵ũеǣǳ񣬶ڳһжеζˡũֵʵ·Ӳ¶ˮذ壬ũ־Եе̫лˡ
ĶʯСͺܺõũһЩϢο͸ои
˾ɵذͷ
пɼһߣ
һ仰˵úãϸھɰܣ
ϸ϶ע⵽ˣ˵Ӫ߶ũֵӪ൱ĵġһϸ϶൱עҵֻҪľӪ˼·̫ƫһ˵Ǵ˵ġ
Ȼ˽⡮ˮ׼ȪλΣǲԼжϡȪ󲿷ֵũֶ͡Ƶĳ̶ȣȪũ֮Ҳ֮ˡ
ũֵķ޽һСɽ£ΧȫֱͦεӣԵЩ˼˿ƮݵϢ
ƣʳ⣬ɾ
ڷֲܱһЩī飬ʱĽһũΪԼũֵķչҲʼװԼҵĲҵ
һԴԵӾͬͦεʿһڡܣ΢紵ͻҡҷнġ֨֨
󵽣µ＾ڣûһͣûӡû˿ԲժǣƾЩ֣ǿο͡
֮УյգһȻƷǺε飿
ڳе˵ڷصĹ֮࣬滺ѹǽһܡ
̤Ű͹ƽĶʯС֣ǰȻʣһƬˮ
ʱֵ̫Ӷߵĵƽһξ룬ɫ⴩Ƶϵıкˮϡҫ۵ˮϷһӾͰѸոմ߳һ¡
۾Ӧ֮ſԼǰһССĳ
ڿС̲׳۾֮էһһСһʼһϡ涼ûССȲҴԺϵɽҪСҲĶҵ
ڳԼܱߵľɫɨһ֮ŷԼĵһоˡ
ȻԵеСܶúܺãֲŴĴۻɫƮܣ鲼ŲٵĵλӦοʹĵط
Ȼˣڴ󽭴֮еˬвͬһССĳοǸһʵĵ顣
֮ⲻڵ㣬ںɽˮ֮䡣
ССġũ֣Ҳ̸ʲôɽˮȴӪһʵķΧοͿԷԼ񾭣Ȥ
ڳһˣһСϪϵذˮעСȻִӳһȥ
ǵΪԴͷˮ
ҲΪ˻ˮĲ䣬СûԳǰ֮ɫеССڵҲϪСǻ㾦۶ˡ
֮УƬҶ¶ǣǱ̲Сƽ˼ָ߽Ϣ
һССũ֣ӣкҶˮȻ࣬Ĵ仹ũֵƷζ˼
ũֵľӪҲ˸Ȥ
ϰ忴Ҳһ˼ˣøںΧľ£ӪһʵķΧܹͨѧϰһЩũֵľӪֶΣǶ彫ũֿǺкôġ
ʵũӵеĶҲƵĶֻҪѺĵץס֮Ҳӭжˡ
ͱ磬ũÿһܡסȵũ˻ֿԳֳֵũҵϢ
忪ũֵʱҲǿ԰ķ룬ũ帽ز˵صɫóο͸е档
⣬ũָֻĲòҪѭʵԭ򣬸ҪҪΧĻںһڽи˹ͬʱܵرȻԭ֭ԭζóοӵииС
֮֡ӿһ
ũֵĽ貢СӹҼңԼҵĹ԰չһĿͿջο͵ͿԲԴ
ũ־ҪֿǵӵеԴҷоѲԼ󣬴ҪѷΧпȡóɹ
ٻеСũֵļȪ˵ľӪģʽ֮ףϲûĳɹ
ȪΪɶһ޴гӵ˳ɹȾǣơũ־ӪߣͷϵԴľӪȪũֻ˳ɹ
ȻûпũֵķչͨԼ۲쵽ϸڣҲǲ²⵽еһЩ״
ֺͳ֮ĿͶ˳ϵСꡣ
ڴƽԭ˼һƬƽԭǲиɽϿȳֵġĵγƽ̹֮⣬ǰֲʮ׸ߵСΪ
ߵϣ϶ûп϶еڴȻϢͬʱֶ˹εζ
һѾл˹ӣȪһŸոսʢļڡ
ڵ֦ϣǧۺɫǰɫһ׺ϣγһĺ
ǰûмܼһ֣ƺԼ˫۶һռˣ۶Ƿۺɫ
ӳߵСŲϣɽֲĸ֣һ֮С
ûпʱ;һǰѬˡ
˵һľ˱ǣһˣͻʱ䣡
ɽһһʢǧһͬһʱɢԼζǺ־͵Ϣ
Ȳ˵֮һŮ״ƾЩ˱ǵЩ־ͿԳΪοĿĵء
룬ܹԼİ˶һǣ֮Уһ֮˵ԳǶŮ飿
֮У˼Ǵǰ׳ľ뵽δķչģʽ
һôÿһɰǧһһʢʱͷ˾޴ı仯
ϣ䣬Ļʱ䣡
Ϊӣԭȥϡƽһο͸𺳣ϸжοͣӶοԸ⻨ѽǮ;ͻȼС
Ҫ뷢չũֲҵҪֲĹֲƷ¹Сֻͳһжͳһ滮ֳܳ׳۵ľο͵ǰ
һֲһֲһһֲۣɢɢ޷ɹģЧӦҪڶʱ֮ڴƷǺѵġ
֮Уֲͩ巢չҪԪأץסһϡ֣彨ΪԶġͩ塯
ǣֻͩΪĹƹ㣬ȡũַչ֡
νũ֣οܸͬʱһЩũȤ
ͨϣֲֲֵǴũ֡ũ棬ֲˮ֮࣬οԶֲժȤ
Ȫũ֣󲿷ֲֶӡ˵ȵ֣οڷеͬʱܵ԰֮вժˮ˶Ȥܴ󱥿ڸ
ȵļڣũԼҵĵֲݮȵˮһļӵвͬĿοǰ
ڳɶʵڻϸӵơشȴһļ½ϸߣˮḻǸˮҪϣһļͲϹˮһǶ巢չũżõ
ٳɶĶ죬ũ̫ʱ԰ϼ齫˿֮⣬ûʲôɫοǰ档
ȻˣõҪ뷢չũֻϸϸĥع۲ȪũֵľӪģʽȽľ飬пʵִҵ𲽡
һ֮УԽоũֵڣ˼Ҳ͸ӳУϸĵطеŵ㡣
ɽڷۿΧǰƬƬ޵һоũ֮


226 ɽ
ȵڡ֮תһȦ԰Ļ֮ٵ԰￴ͼܽһЩ顣
Сϵܣܲģ׼ŵʱһͨס
£еɻػͷ
סʮҵӣһװɫʽ˿װ̤һ˫Ьһɺرӭ
Ҫ˵ʱоԺŵĹԱȽӴ˺ܶ࣬ҲʲһǴǰһˡ
ΪˣΪоͽѧѧߵζҲ޷εġ⡢ˣΪƴίᣬȻȻҲͻһַʩ
ν壡
һ˵չ̬ܻӰʣγһ˶صķ
㲻̫ҪһӶԲӵǿҵԼ׳־Ǹ˺ĸ˼Ҳֻܷϣ
ÿ˵ͬʱѧһЩЩͨһ˵ľ̸ֹŴжһ˵ݵλ
ǰȴе׽
Ҫ˵ǰˣ˵ѧߣҲ̫ԴϸоһϤζһϢҪ˵ǴũҲȫȻǣĴŴ绹зɫʶһũҪ߳һΡ
ģ𣿡һ£֮п϶ζŨ
ȻԣҲû̫ԥͷͬ⣬ŶԷֱȥ
кöʣ֪ҪȥѰҴ𰸣ܲϲ⣿
ԷƣزǡϰҲǶ⸽ǳϤıˣÿԴӶԷһЩϢ
һֱԷӦþǡϰ壬˵Ϊʲô
֣ͿԼղžСϵʯѾںһײߣһССĻ¯ˮ
ǡϰUðǸһЦҽܡ
Ļһ󴦣ǣǱʾǸǣUʱҧĽֵı֣ҲǲԾקˡ
ĻشԼƽUǰһæڶ£һ˹裬һߺˡ
UҲǸղŴӼϹʱ򣬲֪ԼҵũסʮλԹʡĿˣﲻɵе档ԴӡҵUûм˴ģʡס󣬡Ŀ˴඼ǳɶ񣬶ҲǳɶһЩصѰˡ
ſҪUæסҪ˽⵽Ⱥؿ˵ýӴ
һʼUҲǱŹ¹˼ںӴһ˲֮ı뷨
ΪһܰССũ־ӨɫҺũͬʣUɲһһũ񡣳ʸꡡʫжUҲһڶɢϢˣʱоһͬϢ
Uǰһѧʦгзչǰ;͸ɴְϼҿũ֡ΪU飬ڼʶϱһũҪһЩڡĲԼҪúܶ࣬Ҳܲ
ѽһˣͻ׷һЩƽʱûпʱȥŪ⡣
Щ꿿š֮U˸ʱȥоԼӰĹʫʣģϵҲ˸ɫʡ
νʫԻ
СһʦڵģΪʲôѽȻֻǽӴ˲ӣUѾеؽСˡ
ⲻǴӸɽָΪҼȻĲҵṹҵת䣬˵ɶũοúҲܲҲһЩȽľ顣֪Էũ־ӪԼķḻ飬ҲûйĨǡ
ȵȻʽ⿪֮СɽΧ֮ڿɽؾͶҪ˸֣֮оͻǵ롣ʱҲǾ˶εǾδص㷢չķҵ֮ϡ
Сɽķˮأڷ羰ʽ֮ӭ߷һԿ϶顣񾭼ûԱȽϲӪ޵״γչũ־Ӫģʽũ룬ͱʱ䶼˼⡣
һɶ죬ųԱ֮мСǳܣͲǳıߡδţαϴƲȫĽǶϡҲûа취飬ŵľ󲿷ֳԱԶĵطҲǵݣǵһγôԶš
ҡһ䣬ͱ˿ŵıķ޾ϸҪԴ
ǣܹ˼ܽԼʵںʵóδչũһЩ뷨ˣҲʣһ˰ˡ
ȻˣҲ˽ؿˣһɶﻹǴһСžŵġ
Դʼ֮ļ˸ǰѸľͶУҲòҵ˲֡ԴˣҲּɣΪԼϵѹ
ͶðѾƷľ㹩ӦԱ֤30ĹɷݱͲȥ̫ˡȻˣϵҪʱˮעռȪˮȷĴá
ڼľƷҲǴģͬʱҲƸİ﹤𽥵ذҺӾƷͶ֮нų
ڿƷƷ֮ԹܺҪԭǾ׾ʹõǿռȪˮһ洫ƾ
أĹն׾ƵƷԼܹ̫صӰ졣
Ҳԭ;Ѹ״ӾƷ֮нųһũ֡ھƷֻҪץסƾ䷽ԼռȪˮʹãҲ˾Ʒĺġ
֮Ҫũ֣ǳڼԭǵġ
һҴԺԴܷḻɽˮ԰Ʈ㣬ӵпũֵĻֻҪѼķӷ֮󣬰ѾƷǨǰԺһ¥ͷԳΪһõũ֡
˺õũǿϧˡ
⣬ںɽɽͩ磬ֲާˣӦðҴԺͺɽɽۺǣγһĿ
ҺŹ֥ҲʮͷҪԼݻΪʱ磬Ҳϣĸܹʱҵһҵȥչ
ȵƳ֮ͻȫ˼ھƳ֮ϣøĸרĵذҴԺӪá
һԭ򣬻ǳڶδչڴ
ũʮ֪꣬ũӵиϰߣһ˵ԸΪһзˡ
Ȼ֪ũֵĺôڣҲ֪ũνδһչ򣬵ǣԿ϶ǣڳԸͶʿũֵũ϶֮١
Ϊ˸һõʾǾԼҵһõũ֣¸ıˡ
ԭ֮£֮УΪĵġһֱܹ͵˽ĽȴUԼˡ
һĻUǶСɽҼȻܸȤŶҲǰݼڣöϸڵ⡣
˵嵹ӵпҵһЩȾǵľȻǺȷģ˵ĻUסصͷ˵ҪȪ仹Ҫã
̫Զˣ̬ǺƽͣȱҲǷǳ˽⣬˵ʮʡ͵ʡʡҲٹңȪϦ飡
ǽٹ·֮ͨͳеľ޷̫࣬ο͵ô
Ǻǣͷİɣ˽ĵ⣬UЦ˵ڳǮԽԽ࣬ӵ˽ҳļͥҲռٹĸҲСʱĳ̣ܷģ
ףһU˵ɵǰһ
˵Сҳũ壬ʶ㣬۽粻
ʱ˼άҲͷһũ庢ӵĽǶϳվڸߵλϿ⡣뷨֮УǳֶҪ˹ͨߣ˽ҳĸԺ֮
أUڳɶĽũֺüʱ䣬ڳоѹԼˮ׼˺˽⡣ũ˵ƺ˽ҳһָ߸ϣңɼݳƷǶڲٵĳо˵һͼýγһѵ顣
󲿷οͶǿUеԶⲢжء
廹ӵһҼȻһͷԼķ⣬϶ܹοǰȼΣ巢չũֿ϶Ǻǰ;ģUе㶯ĵĸо
ҲǾܺãڹؼûʽ;飬һôչⲻɶȡUĹ۵㣬Ҳ൱ֻͬصˡôչϡ
ǺǣСеˣСһˣUæЦ˵
ôô˵أǰҲ˵죬ֻ˵һԽеԺ
㲻ܵ͹ũǵǻۣΪʲô鶼첻ãU룬˵ֻҪһȦȥ֮ԼԼҵũְãҲӭжˣ
UǰҲкƵ뷨صϼҿʼ˰ũ֮ŷ֣Ⱥڵǻġ
ȻǲʽҲûпũֵؾ飬ֻҪ˿ʼһңڶũ־ͻһһðĲ˵ũľӪģʽʲôߵĲҵũպ«ưܹܿ㶨ˡ
ڷ¸ǰ֮£ܹ˵ٵسɳ
˵ʽ㣬Ǿ͸Ӳˣ
һ仰˵úãֻҪǮ⣬Ϊ⡣
һЩ￴ȥͦģٻǻеټٽһ㣬ʽҲͲļˡ
ũ˵顢ʽй⣬ôŵȴԼδǰ
ڴҵʱԵеԥҹ£ǺǰѪ޿ҵ
˵ֻҪԼҵũ֣Ͷðˣ룬Uһ˼
ѽ˵ֻҪ㿪ũֻ˳ɹһⶼԵõġUͷ¶ӿɽ̵ı顣
룬ҲǷ
ֲСѵʱӶһƬ֮вٴԷ̣֮һ㶼ֲǰǣֲ˳ɹѵرܻջ˳ɱҲ޷ֹǵֲ飡
ԭҪֻһһԼǰ·ĵҪ̵ְֽ
лл壡ͨ˽֮վUؾϹ
ʱǾԼڴϵĴе㲻̫ԾһֱûҵԭUһλ֮ǻȻʡ
ʯϣɢĶüɽҶڲ֮·һ飬峺ů


227 Ľ
Դӻũռ֮ʵֿ¸ͬʱҲʼһѹˡ
Ϊũռ棬¸̵ɣǵ״̬˸ΡϣܹԼĵ·Լķǰ췢¸
̬£ʱľٶΪĴһϣ԰ﵽǡ
ֲ߲СǴģϣʹԼĻϣԼľܹҵʺԼĵ·һɶĻҲһٳɵġ
ҵԽظоԼķ񷢼¸еˡ⵹Ϊҵˣ۽ˣƲСС֣еֺõĸо
ǴǮ˻ãһЩΪԼʧ󣬵¿֮󣬴һЩԷҲˡһʼԼ˶Ҳǲ̫⣬ʱžͻʧġ
Щ͹ԵӸԡ
ٶ࣬Ӯ˴֧֣⻹һЩһЩֻĶòе⣬Ҳ֮ˡ
ʱţȴһ⣬Լ̫ˣЩԵеʴӡ
ʱһҲǾԼЩŤ
Ҫ˵ίĸɲ˹Ĵǵ¸⣬Ҳְڣ˳ֻͨһԱ¸ĵ·ߵһ㣬һ㡣
±ع׶ٻ˲ٴĲе̫ܵˡ
Ǵɲʹһ㣬ڴиߵҲ͸ôˡ
ϧ߱żڴǱͲôԸġϾôܸɣڲٴĿлֻһëͷСӣʱʵ̫̣ǲҶ̫ġ
Уѵؾյ¼ƻе
ʱܸоһѹԼƣ޴ӲЩѹǴӺζΪζ
U̸֮ʱȻʣͷһһֱͼ˶Уǵ仯һֱҲԭ򡣵ǣUΪһˣΪһˣ֮ʹе˼άϰһЩҪִš
ͺ峿ƮҴԺΧɽ䱡ɢ֮󣬲õ֮к£˸Զķ
һϯʤʮ飡Uر㲦ĵĸмȴʵġ
ǺǣҲԺãҲ˵˵ˣUڰ֣ЦŰһڵǰ˵³Ҷ࣬һɽϾ͵ģ
ðĲ͸Ĳ֮ĲҶͬҶ֮·ɣĿ
ǰڼʱҲֻǺȹԼƵľջ衢𻨲ȵȻ裬ûк̲ϰߡ
֪ǣΧֳ껴Ե̲裬ڲҶҵ֮൱ߵ֪ԼȡرֻڶüɽضΡС֮ڵҶ࣬ΪйĴ
UܹŪһЩ³ĴҶ࣬ʶ˿϶ҪUĿ࿴ˡ
UղЩˮҲ򵥣ڶʱרܵѩɽ˼ĵطɼĻѩ֮󻯿ġ
òˮټUտգҶƷʵõĳ֡
ŲʱоһĵڱǼƣƺҪѶüɽѩɽϢȫһ㡣һʱԼһϴһһˬĸо
ΪũռԵʣĴ൱У˻оⱭ̺֮һš
üɽѩɽΪйɽز̺ŨоȡҲһǶ˵Ϊʲôڳɶش֮УŨȾȻɽسǲ¡ΧĶüɽɽѩɽȵɽɢŨʱ޿̲ųɶ
Сĵһڣһůе̵Ĳˮͽû̫Ʒ辭𼱻ǵذѲˮ̽ʱоеġ
Сһ㣬żľٶUɵȻһЦ
UĻٻе㲻˼ԼкܶණҪѧϰ
һСĵһڣòˮͣһᣬ˽ȥ
һΣʱһֺ͸ղŽȻͬĸо
һ΢΢Ŀɬζӣˮ֮ȴ΢΢ػظʡ
ϣȿǻˡ
ζı仯֮⣬ˮ֮һůϢӿá
һֱǶɽܺúȣ١ĵáǣԭǲ֪ԭ
Դӵũռ֮쳣УʲôòãϴǿϾжϳһЩɡ
ͱЩͨռȪˮȣûͶŻʺũҩ߲ˣŨȱһ߲Ҫ߳٣ζҲ͸ˡ
ȻֻǺȹڣףUݵЩҶȷʵǼ򵥵ĲҶƷˡ
ò裡ٱʾһ£˵ȻҲƷ裬Ǿĺܺã
ֱ׵ۣUﵹֿ˻
е˶ƣԼĺöóͱ˷Ϊø鵽ԼĿ֡UԿóǰûʲôƷľ飬ˣǵ۸ʵ
ǰUҲٵѻ߿ݹ裬Ȼ˵ͷͷǵUĶȴһַӦСĻȻܼ򵥣ҲûʲôƷᣬȴܹʵĵ뷨
ϣܶģԽǼ򵥵ĻԽܹġ
ȻˣҲǽڶԷ˳۵Ļϣ˿Ųͷ˵ʲô˵ġ
UҲǾ֣էһ;úͶԵ˵ʲôUҲǾòȥƽϡ
Ů֮һ˵˺֮仹һֽһʵ˵
UôҲ뵽ԼһУȻסһ֮
һUееϢU֪ؾͬ
ΪũռԵʣӵĺۼö֮ҲҲӵ˱ʵˡϢǴȻζϲȻǾúܺõġ
ͷҸһ㣬ȥƷĵۣUһˣһ˵
ллˣU飬ҲǱпġ
ɶ뷨ҲѾ˽ˣͷҰ֯һЩдԵũֽвιۣһЩӪ߸ܣU֪һǱȽϲִ٣еäĿĸоȻְǡ
ǸˣŴ˻ϲ⡣
һɶزģ˵ǿţʵš֪ûе˰ǣߴţŵĴ񶥶ҲڳɶۻһӣǮ֮ظҪӱѧϰũֵľӪϸڣγԼľ飬ǻͬһ㣬һ졣
UĵͷԸæͺðˡ
͵Uڳݲʱ򣬡֮½ο͵Ӱˡ
Ȼ첻ĩһʢļڣ˻вݻпʱ񿪳Ȫͻڳϣ͸԰ǣţʣͿٵСͣ԰ӱϵͣ
ΪĿͻȺ඼ǳɶӵ˽ҽγȪũֶһͣԷͣһĳ̶ϣͣĴСܹһũܻӭĳ̶ȡ
ʱľҲҪ۲һũճľӪģʽ
ʱڱֽ־֮࿴˺ܶũ־Ӫıһ侳ٻеһĸоȻ
UƺҲܲ뷨ҲԹԵݲ裬Ʒ裬Χľɫ
ŵοͽ԰ֻ֮֮ҵһλã÷Աʼӣݲ˵
ڳɶ˵֮бزȱһֶܶϳɶ֮ĵһ²ˢڣҹĲ豭Ⱥһڲȥ顣ҲΪˣɶ˱鲼洦ɼСݡ˵ݺͲҶǳɶ벻Ԫء
ǵũȲҲͳΪͷȴ£˿á
԰ݲѵģȣƺĿU͵ͨĲҶǹ˿Ҫò裬ǾҪǮˣ
Щο;ֱӺṩĲˮҲеĹ˿ͱȽޣǮ˸õĲҶеĹ˿ͶڲҶҪߣɴԼҶ԰ķԱݡ
ǴӽݲһڣͿ˲ٵŵũֵľӪϸڻҪݵߵϰкܶĽŪ
ʡǺȲϰ߲ûгɶǿңҺȲ˸ϲȻ衣ϸ΢Ĳڽũֿҵ֮ҪģӲס
԰ӵολϢһᣬȵ裬Եӣһ죬һ԰ɢ
ЩοʵıԿóﲢΪʲô˼ҲΪ̼ĿΪܷһΧ
һʢĻŻ㣬Ѻѹ죬Щƽʱѹܴ˵ѾĪܡ
԰֮УŶԼ䣬ź۷Լǰƣ˾ͬжǧص
Щοı飬һ˿
ũ֣˼ũҵĿ֣
ũֲҵķչ֮ϣӦѭžܷũƣһڳ޷ʵֵʷΧ
ΪҪ羰ŴҼķ羰ʤũôƹ滮ҲǱȲЩȻŲҪĵ̣Ҽ缶ĻŲҲǿǿʷ֮УССũֿǲʲô̵ġ
ũֵĶλũӪһʵĻΧǷѹˡ
ֻҪץסģũֵľӪҲӵȷķ
ǲǲеİˣƺ˼ı飬Uľ
U˵ԻǺõе£ôһʱ䣬ƺͿŵˡ
̸ףֻеĵãͷ˵߾ҪøԴĴ䣬οӪһʵķΧ飿
ȷʵˣUͷĿʾͬ˵ũ־Ӫĺ˼룬ģȻҸӪϸϲͬǴµ˼·Ǻһµģ
ϣܶ鶼ģֻҪץס˺ĵ⣬Ҳϸ֦ĩڡ
ͷ鷳ǴǽһУЩ鲻ĻҵĴûа취͸֪Լܹũֵĺ˼·ǺʱũֵоźܴĹϵǴǾͲһˡ
û⣡UЦǺǵ˵ǺûоϵܰæҲǺġ
һʵUĸоǺҶ֮󣬻ͨ͸


228 ض
ںUݲĵʱҲϸĹ۲졮Ӫģʽ˼γԴũַչ
UһҲǲʱѣһЩϸԼӦԵĴʩ˵õũֵӪ״
ǰҲֻֽͨϵĶ˽⵽ũֵٻǸһ㣬ôС
֮Ժ֮ũֵŷ𽥵˸ĸ
ʱ򣬺ܶ鲻ǿ鱾ϵ֪ʶ͵õ⣬û֮󣬲ܹһ®ɽĿ
ԣһ仰ʵ֪
ŴҲС飬·˵Щ۵ȻͬĶȴһеġ
ҲǵȪ֮ףںܶϣð
ڼС֮U÷ԱԺתƣҪϢȲͻ
Ĵ˵ʵĲ̫ӦֻǮʱľһԵЩ޴롣ãƺ԰ʵķΧӰ죬𽥵ط飬ʼƽʱ޷ˡ
֮ǰͺʹ˵ڳɶҪϸĵѵḶ́ͰԼһͨߣԼھֻǲпΪԼũֵĿҵҵصľ顣
ܶ飬˵ٶ࣬ҲþѾѣҪ֮󣬲ܰס鷢չ硣
UйӴ֮ԽӦøǸȨǵܶԣǶã
ģĴ״̬ʼĵ˼ǰԼδһС
ǿʼҵ˸оҲͲٶԣU̸
ļʱŵĳԱûȪ½ȵصũ֮УڳԺֵͬʱѧϰũֵľӪʽ
УUǰ˺ܶæ
ΪͷߵU˼͸λҲôǸԵɶĲʤż⣬UһЩϹϵкǵĲι۴˸õ
˵ʵûUæĴҪһЩũ־Ӫ߿лһЩӪֶΣĲô׵ġUŵĺܶչ൱˳ԶԶĹ֮⡣
ڣΪܹôǸ˽⵽ũֵľӪģʽʽUһϣڡĶ๦ԼĽͨĴһÿΡ
UԴ̣ĴũҵһЩһЩʽǳ
أҲǺĵظŴĵذԼżǵԺ֮Уٽ𽥵γԼũ־ӪһЩ뷨
˵Ȼָũַ¸ܹũֿúҲһ¡
ڳɶ켣˽һڣеԤ㶼һɶ֮ŴſŵĳԱ˷̵Ļ𳵡
ڳɶʱ䣬ڿŵĳԱ˵ǻǳľǷ֣ԭϻкܶྫʵ顣
ũֵ룬Ȫ½ȵصũ֮ǰʵСܶǸС¥СγݻٻԼҸոս±״޴ķܹ𺳡
ĽͬʱĴҲǱġ
ΪƶѹȣũǵٻеԱģԳʱ¶һ˿˿Ȼı֡ǣũӵвԸԱ˵Ǳ
һìܵۺ塣
йũʣѾΪйũһ޿ĥ
ĴڿũͨչƲҵ߽Сᣬûо޴ǲܵġ
ĴǷӦǱȽġ
ľĴʼ˼ؼ֮ı仯չ˵Ĳҵƶ¸
ӳɶعĻϣųԱ˼ԶЩơı仯ȴǷǳϲ˵ġ
˱仯˵һεĿܵ𺳣ȡЧ
ȻˣЧΣÿʵʵ֮вֳ
ڴǵջԾջҪһЩ
һ˵ĳɶ֮Уǽع۲졢ũֵӪģʽԽԼũ˸ġ⣬еĵǣʶUһر֮
СܹĽUѧ̹飬º̣ḻľUصʡԺܶĿвıϵƣһʡ
뿪ɶ֮UԼãʲôò͸Ĺȥл͵ȥҲһϹķ⡣
վͷң԰ʱоһ־Υиĵ΢΢Щᡣ
뿪ǰڣ˵˵̲̣ȴ뿪á
Ȼڳɶũ֮Уũռǿ֧ƽ⣬طԼóϣԵе벻ˡҵһطв䣬ĵũռˡ
ũռѾΪ̣ǳκ⣬¾Ҫˡ
׿ũռ֮ѷ˵˵ʵɽɽˮˮˡ
Ȼֻ뿪ڣȴһεسһһľעԼȫѪĸҵ
Լ벻ˣЦҡҡͷԳЦ
صԶԶؿɽߴĹһֱЩƯһӾͳǼҵĸо
صŵĳԱһӾɢظңڼСسǵʱͺͿŷֵˡ
ųԱʮӻصʱҶȥЩųԱļϢһЩ·ϡڳɶͨųԱ˵ʱ򣬽Ĵ𺳣
ûȥСŲŰɽҴԺȥ
Ȼ֣Լƺҵ˵żٻؼҵͷ
ԺԽ񼫺õѾ˵׺ԺӲƺϵĲ֪ҰҲǽ岼ǣţ
ܹоԺ֮еʯƺҲһתسѵ״̬
߿ʼöи߰ܽɽϪǱߴҴԺƽ˼ϿơһдһһŰֽ
ڳɶȻӵ൱ڹҵͳлԵʣԵеǣմʱԵЩɵġ̫˵ĸоиһɴζеź
ص壬Ųľҷڿơ컨ʱ̫еĸоǸ֮£
ؼҵĸоã


229 ˼ײ
ŴӳɶƽСɽһɧ֮УŵĳԱΪѯʵĶ󡣶Ĵ˵Ҫ˵ɶĴУҲӵĪ
һΣʮ죬ĴȻȲҪ˽⿼š
ⲻŲŽӣÿһԱļѾǱӯţҲ⡣
ôҪû󣿡߽ԺͿһ
ǿԼڹһߺȲ裬һģ߽Ժӵʱ򣬴ҵĿⶼ۽ϡ
˻شͷԼĿűҧסˣͷһԭСѾƨƨߵزԼ
ԴС֮һֱΪ׽ˣÿ춼ҪһСʱͬƿӽɽǼ죬СҲڱŽȥˡûкֿôʱ䣬С⼸ѾЩԲ˯á
񿴵ӰԺſڣܲСڸе˷ܣ
С﷢˷ܵġءУΧ˫ŲתҪˡ
͵ոռƴģȻͬڵСѾϥ֮ϣøߴһ㶼ΪڽСڵеʵдڵҲеġԽСϵƤëԽ͹ⷢһһ˳ۡ
˺ˣʹСڵţӰͳһţɣӸ
ֿкóԵģСȻĻϲţҡβͻصȥȥˡ
Сʹү˵˵һγȥջ񣿡߽Ժӣߵĵӣ˵
үҺȿˮȰɣһƨڵϣƤЦض˵
ӵмߵ˵һԾŶСһһ㲻ҺЦһ֮УȴǸ⣡
һһСرǵĸʲͣҵչ֮𽥵ذһƽȽĶ
ֻأȴ˼־η˼ҲˣŸҺЦƤЦģ
СӣӲˣǲүһεģЦá
ǺǣɵЦȻרĵضԸϵĲˮ
䣵ľջһڣоһŨŨļҵζԼ飬̹ڳɶ˳͹֮⣬ʱ䶼ںUһֻݲ졣Ҫ˵ҶζЩƵľջϺܶ౶ǾüҵζԼеܰ
СﶼڿأŶûûεӣҺ겻òѡ
һγţǴ۽磡²豭˵Ǳߵũ뻹ʮĲ࣡
Ļڳ˶еԾҷ׷װĿͶ˽Ϣ
ҵעסˣͿʼｲԼһγŵš
Ҫ˵ΪСɽСط֣ԱգһиɽɽصũǺõġôһ˵ڳ˶쳣ȣӵʮĲ࣬ǳɶǱߵũ÷ﵽʲô̶ȣ
СǲеˣǿЩ̫ţũũ壬ôĲأ
ǰǿҲʡǽսѼͣҪ˵ǱߵũҲͱһˣҲ˵ɶһЩũҪʮ꣬ǿе˼ˣ
ʮĲ࣬ǾͲũ壬ǳˡ
ڳ֮УֻףԼ˵Ļûκεˮڣֻеǰˡ
Ȫ½ȵأ󲿷ֵĴԼҵش԰԰߻ܻأͨũ֣οǰѡͨοũֵѡ۸ũƷȪ½ũѸٵ¸ĵ·ȪѾֹһҵؿһЩũס˱Сγֱһĳ˵Ҫúܶࡣ
ȻеũܹͨũַƣǴũַչҲǴ˴ľҵʽٵĴҲ൱롣ҵṹĵôǲҪڵʳҲô˸ķչᡣټο͵ӿ룬ôǵ˼ӽţķչչҲ͸ˡ
ȪȵأЩǵˮƽɽسǵľҪϼ֣ȻˣUǲιۣȻǴãдԵũͣһЩľ޷ˡ
ܵڳ˶ЩԾԭΪԼķչѾˣǱȴѾˡ
СǸôأȻ֪ѣæѯʵ
˽⣬˵ĻȻǲ̫ˮ֣ũ彨˿ٷչ۵ͬʱҲڴܹó˾̾Ľ顣
ֻܰ˵ǾôҪԼ״й滮ҡҡͷ˵
㲻ˣĻ°ͶҪˡ
ʱѾϰԼıߣĸ״էһе㲻εĻое㲻֪ˡ
ѽͷ˵ҳ̫࣬ӰǵĻԣôԼ֣Ÿʵʡ
ǲ˽⣬ֻĵؽн͡ϾľԼȻ෴˲ϰҲ֮С
С뷨ôôࣿڳ֮Ϊɻ󲻽ģҲΪżġ
˲֪ãΪ˵ܲأ
չ˾վģȵȲҵһ⣬Ա߳ıߣķչҲ֮졣Ѿǰ巢չҪˡ
˵Ҫһݣܹأ
үڷչڣҵܹŴӵķչԽԽ࣬ҾǻмأɫԣæĿڵȻʱҲģԹ۵ģ
⻹࣡ʱɫź
ʱû뵽˵ȴѾ˻֮ƵĴ㡣Ҫ˽뷨ǻġ
ؾذѻתɶũò˵עɶЩũ塢ũũҵϡҲֻͨڳǲ֪ԭũķչɣ˿١
ͨĽ˴µ˼·ԼԼδķչӵ˸뷨
йũ˵ǵ̲ҲǲǱССɽ壬硣ǿɹ֮󣬴ǵԽˡ
ŵĻع飬Ĵĳ˼ײ


230 չ
Ÿ˼һʱҲһЩԼĴѾʼĥԼҵԴｨũ֣·µСͩһӿ
ȻˣĴڹϾͳɶȣ൱Ĳ࣬ɶľ鲻þֱܹ塣ĴطũһﻹǺܱءСڻûпʵʱǲͶʵġ
ÿٵʱܹһǷѭؾɻһɳ죬ȫȡڸ˵ѡˡ
Ȼ˵ҪίһЩߣٸҳıߣԼҵԺǿ˳ˡ
ǿڴӵĸӵвСɽͷȵʲǳʺϿũ֡Ҳϣͨ˵ʾĴõʾٽũֲҵĽչ
ҴԺΪľǴлùũֽһЩ飬ѾﵽĿģȻ㣬˶顣
СǲҲһңȵǿ뿪ʵ
רþƳˣũֵǾͲˡҡҡͷ˵ũֵԵеˣǵ᱾ĩ
ڳɶܶũ֣ũֵĹģȵѾ˷ǳֱ۵˽⣬֪ũӪԸǳɹ۵󡣵ǣڿũֵѾˡ
ھƷѾ죬ÿԸṩľ㣬ؽɱƳ֮֮׵ģﵽһĵزȻǲũֵΪĵ̺ͽΧҺżѾеغͱ˽ûҪũҲûԼĵƤˡ
ȻˣǵҲǿޱ˵ɽͷ԰ũ֣ĻɱԵеˡ
ֿǣϣȥũ֣ϾרİþѾˡ
⵹ҲǣĻԭЩƽʼ˼Ļ
Ҳþпũֵ˼ֻղøпõǰһ㶯ġǣϸϸһ룬Ҳܹƽؿˡ
˸˿ũֵ뷨ɵһ
ʱ䣬ڲٵҲרҵԼԪչۣⷽİ
ڣҺżҵĸҵԶԶ᲻רҵ۶Ԫˡ뷨֮Уÿ˵ľޣ·ƵĻô࣬ҪǮĿԼĻ
Ǳ߲Ҫũ֣ǼҲרŸũֵģʽǰԺĸʩɰˣ˸˼ı飬׳һϡ
ʲôԺҲũ֣һ£Ǳŵòᡣ
˵żҲũ֣ΪżѾûкʵؽпеɸΪ֮ǣҴԺܺãõġǣȴ˵뿪ҴԺܲеأ
ûôľҲģԺŪġе㵣ľ˸̫Լ뷨ĵؽ͵
Ƕ˵ũֽһķĿƳѾԴ󣬲ӵиķչǱȻûôʽѹˡ
һԭ򣬾ڳɶţһ㷴˼ҵչ֮ڵı׶ˡ
𿴳ɶũũֲҵú𣬴ֱǣѾʼСǴһЩ仯Щ̫ӦȪũ壬ǸܵһֱҵϢԼִΧũ壬ӵζƺúܵˡ
һĴڽǮ׷ڽǮͲôǿˡ
ڣѾһڣѧϰ磬Ҳ֪ʲôĲ仯
޷ȥı뷨ֻǾҴԺĴζԼһƬˡ
ʱϵĺܶìܡ
ûз¸֮ǰǴ඼ǻʾ֭ȥչãȥ̫⡣һ׶ΣǮΪ˴ԼΨһĿꡣ
ǣһ˵ѹô֮뷨Ͷˡ
Ǵ״ڴǮ֮󣬾ͻ׷һЩ˿Щ翵Ķ
رڳɶʶU֮ȻԼƷζǱʶԼĲΡ
ҴԺȻũֻܹòٵ󣬵޿ɱػӭοͣԺ̫ҵϢٻԺԭƮȻϢ䵭
Ƴ֮ҾƷҲҴԺܹ֮һܵ˽԰֡
ũռƣҴԺΪһ滨ݣȻ˽԰֣⹫ſڴȻ֮ꡣ
㿴Űˣ֪Լ˼ϸ壬۽ҲܿȻ˵ͷͷǵҲġ
أżҴԺǿԽɣȻһũùݣӭͣܶ࣬ת۾ͳżҴԺˡ
żҴԺ⼸еԾԵ˼άŪͿˣ벻żҴԺ״
ѽԺڳһʽ𣬶żҴԺһɣȻ޸صĿ̣ǾͿջȶˡʱһֱڿżҴԺҴԺǰ;Ѿһ˼·
ҴԺö˼ͰԺֲ滨ݾͿˣ˼
ǣżҴԺе㸴ˡ
ΪɽĴ壬żҴԺڽųǶںܶ˵൱̵ӡ
˸˶Լķ꣬ռʮĶżҴԺȻѾưܲɻ
һֱżҲû㹻ʽżҴԺɣǰԺݻ൱ãס⣬ĵطҲѾ©©ˡǰҲҪżլֻɾɷķñƵؽҪ࣬ҪǼֵҲڰԺԼǷˡ
լҲǸλģλ˰֮լҲԼʷʹˡǣլ޳ȥܲеأû뵽õլҵֵ
Եģǰɺã͵Ǯɡҵ൱ġżլܿźֻܶҪѷɺãӦִʩ϶ܹܶϲڵοͣԴˣš
˸ˣͿŰˣڰ֣鶼
˵ԼܸɣԼͲ÷ʲô˼ˣԼֻҪרİþˡ
ůԺӽķչͶˡ


231 һƬ
Ժδķչ֮жżһҵû̫ķƺϿľ
ȻˣҲһʼӵĵλʱѵıе˶мӣĻŲɡ
νһ콨ɵģ
ȻᣬѾ𽥰ĹһĴڣضΧ
ȻǸоЩѹʱһҲϰˡ˼˸ָ֧֣ǿԷֶԼĺܶӦĴӿķչ
ڣʲôľҵ˼ʣ֮ҲͲ̫ķȥˡȻˣı̬ǽܹһֱٷչǰᣬΣĴҲͻᱻȡġ
Ժķչ֮󣬾ĹҲһʱܶһǲġ
ҶũֲҵĵĮȫǵ̬ȣƽıӳ£Եࡣ
ǰҲ˵Ŀ˵ũֵĲҵʽĴû뵽гһգֲҵҲܹ巢չ
Ǵδũͨе㲻Ŀľڳ˵Ȼģ˷οǰȼΡ
ǰʱ´֪ũֿǮҲűȴͳҵŸΪǰǴȴûпũֵԸ
ԭҪһǴΪｻͨ㣬ƧĿ϶ԸȼˣһǿũҪͶʽ𣬱ȴͳҵӵиķաϾũӱĲҵũǸԼڴͳҵ۵ľ顣
ǣŵʮ˴ӳɶ֮󣬴۷Ȼط˱仯
һΣɶι۵Ĵ϶ʮ׳ֵ꣬긻ǿʱ򣬿νһǿһΪƽ棬ĴֲкིܶġŵĳԱ弸壬ûʲô©
ӳɶ֮󣬿ŵĳԱʼԼڳɶũźԼѽũֵķչʽǰԼģʽһһڿųԱĴ˽⵽ũֲҵΪĳɶũ壬ũѾΪ˴ͳҵΪ˴Ƿ¸ҪֶΡ
ǷǰĴ񻹻ᵣĿũֲοǰʵͶʾ͵ӽˮ񣬽СɽҼȻĶ磬ͨҲˣ϶ܹӭο͡ũҪĿԴõ˽ǵ˼ȻҲͻ
ԴСɽȻ滮ķ֮󣬵õϢǰͺĹ񰮺ԼȻ¿ѿʼ壬岻ٵļͥ൱롣СɽȻʽ⿪֮ӭοһըԵܹھչ֮ͽũ֣ȴǵĽǳ롣
˼һֱ˼µ·չĲҵƶ¸
˵ũΪʶޣũʽĽթظֲÿĹһͼҵԽͷǳ
չҵһְ취һЩѾڵشӴͳҵ֮лȡʱﲻο͵úܶǰһ
ȻЩŴСҰӪĳˣųʵܵƧͼʲôǣһвǿʼĿͶ˷ӵοϡ
Ĵ˼ֽľηչҵʱ򣬴ӷĿŸĴµѶͨųԱĴǶũֵķչһʶ
ΪڳɶʱUİŶũֲҵĿ첢ûͣڱ棬УѰеԭҲΪˣŵĳԱũֲҵ˽͸ϸ£Ҳ͸ˡ
ϣ¶ϢϢأǣһһ
ΪųԱũֲҵĿǼӰжϣǶҵӦþһӵмչǱģʼһĦȭƣ׼Ͷʽ;չũ֡
ⲻܵŸֹӰ죬ĴͬǴѪһʼĿͶԼҵĹ԰ͥԺԼֲҵ֮ϡһʱ֮䣬Щƽʱһ㶼۵Ĳҵͱ˴еġǰմӿǶȡϢʼҪԼҵĹ԰ͥԺȵȣܿأͿʼֳһٵľ
ǰʱ䣬ίĴ´չ˶ǣˮԼũĲʼʩĴĻ
ȻȴίĸɲܻߵԼʵķŶܵλǴǸʶûȫҲе޿κΣֻܼڴԼ
ԭΪ״ʩõȵСɽ羰֮οͷӿ֮ŻᷢԵת䡣ǣʵǴ㹻ľϲ
ڿųԱԳɶũũֲҵ֮УܶũȻһũҡƣʵʵѾʹͳũȻͬˡ
ƽ̹ˮ·ɾԺ䣬ʩƵĿͷܵķ͹ũֲҵһЩԪءȻˣͷЩرΣο͵Ĺ԰ũ֮࣬οݵ£԰Ȥ
ڿųԱ֮󣬴Ƕеĳȵĸо޲һҹ֮ԼҵͥԺ԰ΪũֽӴ׼ļͥùݡ
ԭίǿƶĸչȴڴ˲ŷ֮±˳ˡֻڶ̶̵ļʱ¾ͳ˴ľƺһ󹤵ء
Ƕũ˽ǿ״϶Ҫɣƽʱɽ¶ˮũôһӾôʽиأ
ǻһ漰Ͷ֮⣬֮
ǣʱӵοĴڷ羰ǰ쳣ã͸ǵ춨˼ģ򣬿ųԱԳɶũϸҲôǿϣڴǿȪ½ũھδ
һǰҫĴȻǿ⣬ͷҲ͸ˡҲΪˣڻ㹻Ϣ֮ĴʼóȫҵĻٽծҪԼҵĻʩá
ũƽʱС΢ӣһ׼Ŀ꣬ͲŤжȺܶ˶ҪöࡣټϣԼһЩøֲҵٻҲǺݺݵش̼˲ٵĴôҶԸżһĶֵعӣϣͨͶʣô棬ʵƶ¸Ŀꡣ
ڿŻص֮ȻһƬ


232 Ͷȳ
ĴĵضԼҵͥԺ԰ȵȲҵдģͬʱʡҵ֡ξֵȵȲϵĿչСɽ羰滮ʩҲ꼾֮ǰĻ
˵ľ޴ӰСɽȻԼ羰Ĺ滮Լʽһ·̵ƣڼ̵ʱ֮ھ׼ˡڹڣҪɵ飬벻ָĲĹ涨εζڹ
Ϊ˵ľ޴Ӱټе쵼Ҳ൱ҵǰ羰Ĺ滮Լʽĳﱸֳһ˾ȵĸЧʡ
98Ĺ쿪ʼƽ𳤼ٵĸͨýıѾģһЩͨƽ𳤼ٵθ߷ڴһһ漣ڲGDPΪĵطĽѡ
ڷչҵξ˵ͶڳЧı׶ˣõĻڼ̵ʱ֮ڴߵ֪ȡںܶԱ˵ϰվܲܵõʵݲҪĵĺ⣬ؼܹƵȵ֪ýع⣬Ͻ֪ž޴ĺô
һЩĬĬŵĿԱȻǸʽͶȵĿϾַʽ¶ܹϼ쵼ĹעͷΨۻǺʢеģԤСɽ羰пܻΪһȫοĿڣе쵼Ȼ׵طŹĺûᣬݵĴԴСɽ羰б
֮£СɽȻķչٶȿν졣
ſǰɶʮΪڵĿ죬ټ·ϻѵʱ䣬ǰܹ˰¡뿪ʱ廹һ͵ģһλȻһ޴Ĺء
ϵĻĵϣĹ̻еںţһɹɺֱƺҪϷͱһ㡣ԭӲݴĻҰܿͱƽѻ˴Ľϡ
Сɽ羰ίᣬһЩŵפأΧһЩطһЩ˽ҵϾСɽ羰Ҫ뷢չҪͶʽлʩ⣬ʩҲǱزٵġ
ͬʱٻɽĵҲ滮ΪδĶȼٴ塢Ƶꡢùݵȵȣʼ֤Ľ׶ΡҪ뷢չõĽӴԼǷǳؼģ̼ңԴ˶൱ӡ
ڣȻﻹûʲôӴÿǰͷ羰ҰӪ̽յοͶв١ÿ帽ûıɲ٣úܶ־СɽȥҵȲѡ巶Χ֮ڣ˾ӵеվǻʩõڣҲǽ֮Ӫҵ״̬ĵط
˾ֽӹȨķʽվĸ졢ӪȨܶΪеԩͷζܶ˶뿴˵ֻ֡ȵƿʼչ֮󣬴Ҽǵ۾˾һˡ
ҵ˾ҪСɽ羰οͽӴ鵰ֵһ͵Ƥ޽ȼٴ壬˵ҪͶĳɱҲԶԶҪ˾Ҫߵöˡ
Ȼ羰ί᲻ڻʩ֮ǰʹģؿСɽ򣬵ܹһѶȼٴ彨ɣͿһӯԣƤ֮󣬸߼۹õƤҵͶԼͬؽ˿ҪѶȼٴ֮ĲҵսͶʹá
ڼ֮£Ļʩһĸ߳弸һ޴Ĺء
Ȼˣ˵ļ£нĻĵϣԶСİԼСɽΧӰ쵽ȻԼֲ˵Ĺ֮УСɽȻҪͨοܳＯرʽҲܸΧȺڵ
ǣڿĹ֮У÷չԼ֮ƽ⣬ͳΪ˵Ҫǵ⡣
СɽȻ⣬ĴȻǲ̫Ҳķȥ˼˵ȻѾڻͶ룬صĿ̺ҵҲͶʣɶڿδ͸Ĵĵ
ټϿŴӳɶ֮ϢĴ󲿷ִһֶũּȿȵ֮С
ʱǻäԵġ
һЩԭеԥĴ񿴵ĴʼжͷǵҲͲɣʼĥθԼҵͥԺ͹԰
ڴһɸ֮УܶʧȥС΢Ը񣬿ʼ¸ϣ˿ũֵĲҵ֮ϡ
Се㲻ҵĲǲе̫ˣһ죬𼱻ǵҵͷ˵˳
ִʮһֱһ־Ȼƽ֮жȹֹӵƺħǧټҪڶʱ֮ڰũֲҵչԭ쳣ƽСɽѾ˶֮Уеһжϳɳص˸еЩļ¡
Ϊ˰ԼҵĲҵɷũֵĽӴ׼ܶũȡ˼Ļ˽ѣΪ˾ܹɸ칤̡
ǰ꣬ǿƴдģʱҲǳ˲궯йǰ֮е쳣һεͶȳһܹóɹʧأˡ
ү㲻̫ĵģһɫģοҲ磬ǿδ棬Ǯɲô׵飡
Ҫ˵ũΪǮףزƵʶһҪǿҵö࣬Ѿ϶ĳһ£ǲͶʵġƹҵʱ򣬴Ǵ඼ǱǿƵͶʣѡĻͻᷢһٰʮȵת䡣ʧ֮ϵκεƹѾѧԣĬĬĵơ
һΣũֵͶʷ糱ϼԷǵζȴӦߡûڱָֻţ񷴶׵ȥıʣԼжϡ
Ҳǿδǰڼ϶ũӱũҵ൱ģǵͶʿ㲻ʲô̫ðΪ϶ΪԶζȼʤأĴǿũֲ̫ɹǿӴĿҲˮǴߣΪũͶʵԵʶһ֮С
⣿ȻĻһŶ裬ǾЩ̫ġ
ûµģ͵ſϲӭӰɣӻ˵
ƺŵ΢ЦȾ΢ŵģȥ̫಻òĵ顣
ҲѹϾڼʮ֮һũѾʼڶũ֣ⳡͶʧܣĲ֪Щʰоء
أˣԼҲֻǼСɽȻӭο͡


233 
ͶĵĽ£ǰŰɵȥȻ˻ȵķΧЩǣľѾԿƵˡҪ˵Ĵ񣬾ԼҲǰԼҵƬ԰Χ׼һ͵ũ֡
˵ǶЩͶЩţ˵ЩԼҵͶʾܾܲջسɱǰΣܵҪһЩ϶Ϣ
ڲ֪֮УĵλȻ˱仯ڵѾٰͨˣǰһֵεĹʡ
ҲͶũֲҵ˾Ͳô˼ֻΪ˲ɢԼͶũ֣żҲⳡͶȳ֮б侲ﲻЩֹѵũֵĲҵ
£ЩҲˡ
òװߣվԺϸ壬Ѿһ޴Ĺأǻĺĳֱ
˼Ӱʹ̨ͻصĹ涨⾰ܱߵ̬ɲ޸ƻǣʱǰƺܶ֮Ժ󣬴Ϊ˸Ϲʩǿȶ൱
ҲΪ˵ļ֣ڶԷ羰й滮ʱ򣬾ܵرܿԭʼ̬ƻѴ󲿷ֵĻʩ޽ԶСɽԼСĵһ羰ĿӰ쵽Сɽ̬ҲСɶӵӰ졣
ֻǶ̶̵İʱ䣬ʹһƽСɽɱΪһֵĹأһӾ硣
ֻԤδвٵοǰ棬ѾǼԼؿ̵Ͷ飬ڼ̵ʱ֮γ˷ǳȵͶʷΧ
ףǿʼˡ
ǽ羰ʽ⿪ţõĿԼչǰ֮󣬿ЩԥɲĴҵסǸʱ϶һӭһĽȳڵ״ֻСţˡ
ʱȻԼǰһ
һɫСһȼյĻһΧֱҴԺ
壬ƽľַҪСܹһɣ֮СųѾĵˡ
Сûмͬһֻ׿ǳһ㣬ˮ๫·ϱۣǰȫĿⶼȥˡ
Сũ壬سǶ󲿷ֵľڹϣݳƷ˽ƽʱ·ļֳ͡ѧؼ֮ʱ䶼˴ҵϣû˼ȥĥ顣
ʱҵ뵹ֱũޣ˽ҳĸһʱҲũļͥûʶԼǰ۵׿ǳ桯Ϲ˰ڹڵۼ볬ʮǲ۲۵ĺ
ЩƣƧģôһͱµСأǳһװϵĻǸ
С͵͵ĵ̣ĵĵ̱·䵽ΪСļʻԱһ亹
·Ѿһ£ǻ˰ǰֿӿݵĻ˼͵ſѡ
ż׿ǳ泯Լڵĵط۶еɻҲԽԣǳԼģ
ɫļ׿ǳԺϻһߵɲͣ£ƿһӰӳ֮žط֣ȴǹ
Ĺһ˫ɫĳͲѥɫţп㣬Ȳߣͤͤеޡ
ôˣе⣬Դϴμ֮ѾóʱûпӰˡ
ƽʱйվĹǶϣӨ̫ܣڵ绰һЩͨˡڻɣǲѾ˾Ժˣ
ҲǺģﶥͶ˼ʮټչ˾ҵڹҵĲ˵΢ġɳһҵѾǰ񶼴׵ͲԳ
ȻЩڴĵֻǺܹʵ׵غ˼롣
էһˣľЩͨ
Ӵ۾⿴̫ѽĿѣƵضŹʱ򣬶ߴһЦ
ŴԣЩ˼رͷϲطһ˿Ρ
Ӽ׿ǳһӨһдЦȻؿ̵Ǻһζڱ
ѽӨһ˵ʱЩ޴룬ԲԵشӦ
ˣΪӨۻ軨ˣӨڰֱ֣߽ҴԺ
ߣصһۣŰӨ˴Ժ
ԭأԴҲֲ⾿ô£
ʵҲ̫Ůӵ˼Ӧеٶ۰ˡ
أŮӴ򽻵飬ˣҲܹݵˡһĳ磬Ȼ̫Ůӵ˼
˵Ůӵ˼ͬǺһ޼Ѱ
ԺµĹﻹЩգһǲ飬ôòͶɵضԼһĻ˵ǲ֪յĻ龢ȥˣ
Сˣ߽ԺӵĸкеƵĸΪʲô˵֡أ
ָ鷳ˣŹ֥ǰ̾תɹԹŮòˣ˿ϵĽ
鷳鷳Ź֥Ц۾гһߣһ߸Өˮ
̣ˣֿ죬һˮϡ
վԺŵ۾ôģѹͲ֪ĸ׺͹ʲôʱʼôˣ
ǵãǰιʱĸ׻ùǳĽŮЩԶ֮˼֪Ź˰µʱ䣬ͷһٰʮȵת䡣
֪ǣ뿪ǰɶпʱſվʩȵĽڣ塣Ź֥Ӵ֮Ź֥Ҳ𽥸ıԼĿùǺܲġ
һʼʱŹ֥ǾùòƯǲ֪Ǯ˼ҵľƢΣܲԸũԣҪѹչΪԼĶϱҲǾЩ޴֡
кܶǺġ
͵Ź֥ԥʱ򣬹ҴԺܵúڿ죬ʱһŹ֥͹ĹϵǱ쳣Ǣˡ
оϻ˵úãĸ￴ŮԽԽ⣡
ʵƵĻŹ֥͹֮䣬Ҳǳġ
ڹֺ£Ź֥ԽԽ˳ۣ޲ܹԼĶϱ
ı仯ȫ֮⣬ƾԴҲ벻ͨ


234 ʱţ֣
ʱͬˮһ㣬Ϣ뿪΢˼о
Ȼضдģظ죬ÿһ죬嶼µı仯ö֮ͷ˷츲صı仯ֻе޴Ӳ־޴ת䡣
Ǻܾûˣ϶ᱻǰθһġİͨѾҲˣȡ֮һֱˮЩͰõéݷҲʧһС¥ЩĹ԰Ҳһ£ȥ˳۶ˡ
仯Īڴܱ߰εضһִĽһӾͰӰ͵ũʱ˵ƻԻ͵ִ
ڴӱϵĻĵϣһƬֽˮĽ಻СɽȻίڵأ羰ڴ󲿷ֵĹŶפذ칫⣬óгԼҵҲΪοǹ򵱵زҪۼأڷ羰֮ǰܶ滮Ѿǰˡ
֮⣬һҼҶȼٴ塢ɽׯҲ½ɣɢɽˮ֮䣬չִͬʱҲǸƽ˲ٵľ¡
˵˼ҵʱӿ壬̬̫ƻǣʱǰ˵ӰȴС
̶̵֮䣬ͬͶ̷׷ӿľȼеĳͬһ㣬ܱð
ͨ۲죬Ƿ˽羰ʩͶߴ඼˽ʱصĹдҵ
ҲǺģڹҵȽϽƣӪҵгͶʵĳ嶯ԣһ˻ᣬ϶޷˵ж
Сɽ羰ȻǱ滮ûеõгļ飬Щ˽Ͷ߶൱Сɽ羰ķչͶռгȻȻҲ˳µ顣
Сɽг֮󣬹ֺŵҵҲƾž޴ʱԼԴԴҲһ֮ˡĶȼٴгġ˾˽ҵռ˾󲿷ֵг
֪ģܿͷһš
ԴӾŰ꿪ʼƽܹһͶͶߵĽվͱȫǻĽաÿʱȫǷ׷ӿţȫξ㣬Ĵúɽ
Ž·ݣڹʡԼڽļʡҪͳ˹СɽȻ档ȻЩЩ򵥣ҲǺܶ࣬ȻķҲǸٵ̵ӡ
Щ涼棬Ͷʵҵһʣʡ֮Ȼ·ݼڹʡԼڽʡмͶš
ΪһҵϢȽеˣȻסҲĵΪø˽⵽Сɽ֮ž̼һͶŹ档
ΪҵͶʣȻϣܹؼջسɱǹ⿿һЩɢοͣ˾Ҫջسɱһѵ顣Ϊˣڶʱ֮Сɽ羰֪ȣͱ˰ǰһ⡣
ãһظˣûһȥƶ£ǰ̼ҶŰ顣
ùȻ֣ڹʡϱȻӵһ֮ԴȻ
Ȼٻûͨһ죬ǲο壬Сɽ羰
Сɽ羰һͷͶʵҲˡ
õĿʼǳɹһ룬Ӵ֮ķ羰ͿʼѭҵӴҲ˿쳵
ȻվũׯҪͶũׯĸ֮УƾžƷԼͩĴ󣬻ǺܿسＯһʽעһɽȪ׾ƹ˾֮󵨵ذԼеʲѺ˳ȥ̩ͨĹϵõĴ
ȻľٶЩ󵨣ĳɹҲǸ˼˼ģڳڵľ֮󣬻޷˵ڱĬĬ֧
Ƴ֮ڹ豸ͬʱͿʼϵĻĵ˽׼ƸԱܿؽһ˾ܵ״̬
زǹؼƳĵĻܾƵľԼصĿռȪˮǣɽȪܿĸߵ׾ơ
ͨһϵегӪֶΣɽȪܿڹʡã߳˹ʡ˹ȫгƾŶظʴĿڸУɽȪǿֵİ׾гվ˾͸г֪ԼռҲǲߣ˸ߵ׾ƵĴ֮һ
˵ɽȪǴСɽƧɳĽˣ
ɽȪһж֮ĸҲͰ̣ջǺ͹ߵһɽȪչĹ֮УҲ߸˾޴İһܶĹ֮иԽԽãһĵҲ˳µ顣
ΪһССʯ飬˷˾޴ı仯Ҳƶ˸ԣ
ڹʱܻҸڵȴ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================