==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ҽ
ߣɧЫ

ݼ顿
ݣҽһʦںһϣһҽڣʧѾõ뷨ؼգ鵤ҩˡʦңУػ۷壡


001 
һĸоǶ˴һ޵ҩ㣬뻺۾
һʮ߰곤޵Ů˫֧ſǰһۣ˵еְ֣ˣ
ߣģھ˷˶¶鷳ҩһʮİ˲õغߵȴҲŲǰ
ҲôҵĳСӾֻЩ𵴡˷һƣ˵
ֻ𵴣ƿӾ˳ù˴ߵһ룬ȡ糤룬ָ㣬ֱԼİٻѨͥѨѨָ糤뾹ȫڡ
ʲôͷôô룿ŮеסԼС졣
ιιҪɱҲҵŶҿɸ𣡡ɫ䣬æе
ģˣһ˵ţһָᵯβ뾹ȻһصƵˡ
ңÿһ𵴣Ѩλ𶯣ѨλֳһصķۺɫǷۺɫŶһһۺɫϸߣسϡ
ְ֣ôˣŮȵؽе
ιιҸ˰ңұˣҪиôɲɶ°˼æͳֻ
ߣû뵽ҽȻû䵽أ뷨ûϵˡһͣ˼ǰ˵ı߼䡣
ûǽģǰǸʿҽŵĵ12ۼҪõȴڳҵİ㡣
ǰˣݣǺһͷĴͥĺӣЩΣĸ׾ƺԵĲ˭֪
ǰЩӣһֱӰƾͶƷĸףƷһֱΪݣҲͳ˴ҵжд̡
ݲܹ꣬һ䡰ʳ֮ʳͳ˼š
ϵһǮظϳ˳ݣȥŮסһҹȴߵײŮȡ
ҡʹʧǵڴϣһ۶ײ˸ţԲѪ˹ȥǽû븽塣
˿̣뷨ͨԲ磬ųѪ
ʱˣ϶£ΰγ˸롣
еĸγһ̣ıǿأȻкɫĴѪѪ
Ӧû¶ˣһȽţվ
ףѪ˵۾ȵʵ
˿̵мּʶ˵ͷ˿ǽϹŵҽӪҵִգתʵعҽ
ǣôΣ㣬Ů¾㣬ҪȻ͹ˡع˰Ӵֵ£˶˵أͿŸмĻҲͲ˵ˡ
ְ֣ôֻ֪ǮصĻЩΪ飬õض½ţе
ϻѾͷҲͼǮʲôΪҪѰ۷ǣҽԽԽ٣ϰʡԼ˶ʮ꣬Ź˸ҽƴ󡭡ͷ˵
˺ˣ֪˵Щ²õؾС졣
ɫˣҲҪˣأȻû¶ˣѾ͸Ͻ߰ɡض
ûǮʩʩȻضȻ˵
ʲôûǮѽ°Ů㣬ȴ˼ǵѣŽ
ְ֣ûʲôǰһѣûǮ˰ɡߵظǰһ˵
ʲôûʲôû۲ĲҪûҵļ໤û׼͹ˣŽ˵
˰ɣҽ˿ϰӣת˵û¶ˣ߰ɣҰ֣
ѾͷҪϣؽеվȴҲûмҪѡ
ϣȴҲû¼˵Ҳûطȥ


002 ֵಡ֢״
ʲôѲ㻹ˣˡ
޷ģ˳ȥŮȥһҹŮȴˣңֻˣƽ˵˿ûվ˼
£Һ˵ٴˣ˲Ҿȣ㿴㿴㵽Ū˸鷳һŮһ߹ϵ˵绰110ιɳ˸ӣβǮ˵ڻﲻ߰ԣԣɽּãϣ
˵꣬žعҶ˵绰Ҳ˵ʲôֵ⵽ſڣֻžˡ
ְ֣αرأ¶ú˵𣿡¼ɫͨ졣
üëһ£ҽ澭ҽ˳Яһ⸸ŮԼҽŵľ㴫һְֵģҲ⸸Ůҫһˡ֪ȴ֪ô
գգ޸֮ˣɵ㻯ŮҪԵټȻҪЩôġ⣬վ
ǣһǰʹҴˣһǱͬģʱطһʹ
壬Ұֿ۵Ĳˣϱȥȥˣô򳵣ȸһʮ꣬Ų˼Ҵҵؽһߣһ߽е
һɵð̾ڤڤⰡҺȷʵԵ
ȴѾѲ˷˲ϣһ߼ȵشʵ˵ϼһզˣ
ȴѾ۵˵ˣͷ亹εδ£ɫҰײҰ׵ġ
סҸԡػæó룬һ˲˵ѨѨƳθʵĵһѨ
䡢ԪϾȼѨҲ롣
ǣȴȻ۵亹ɫԽԽ԰ס
ˣʲôθ⼸ȥҲӦеЧؼ˺޺תĺͷҲ˺Сֹ
ͷ룬ȴԱһֻסˡ
һָ֣̽˲˵󣬰
ιιҰؼ֣ؽе
ȴţ֮־Ͱļһһ˳
ιǸʲôҪи̣ɶΰر룬һ죬סе
ûذ´˲˵ССڹؼѨ֮ٶַβһڴҲĿУ
Ķİλýسۺɫϸߡ
ҰôˣĶŵһУ壬˭ѽваɱ
ʱȴûд룬ǳźĶĵءꡱһʾ졣
ĶӸʣȴ֣Ƿۺɫϸߵĳ֣ϰֺֹס˻ߵʹңɫҲغˡ
ף֣оôӸϽʵ
öˣöˡڷַ֮ڣԭĴھȻܳˡ
ҽҽӲ˼ؾ̾
ӵתţɫ粻֪ڴʲô⡣
˴Լӣγ룬ź˵ಡأץˡ
ʲôಡҰǶ۰Ļȵʵ
ǰǶۣôȥˣڴ˵ˣŲʵ
˵֪㻹ǳ˵ĸСΪô򵥵ĵ㶼֪ѹſȸֵļ򣬺˵ȻΪۣʵಡѧŵɣء
ر˵ٴһ죬ȴҲûʵղ뷨ʲô
뷨˵Ц˵
ģ뷨زûһӵȴпˣʲô뷨ʧǧˣǴ˵еĶҲ·ͷ


003 
֪ηЦҡҡͷ
ȴڶӵĲĶл
Ҳ˵أǲ뷨еСҽ϶汾µģ˵ԸҸжóСҽɸˡ
ģȴҲ˵
ֶ˵СҽллղžңղоҪȥˣ㰡
ظоˣӺͷһ˿޵Լʶ
ǹ֮ˡ밵ϲ
Ҫ֪ҽͬԴΪβ¼ܹµ¶ʱ򣬾кܶҽƵĹУӲ͸İøףǿڽɽ֮ʱȵؽͶɽٵѶȡ
ҽŸעع֮ҽ澭֮ڣҽʱõĹֱ֮ӻʶ׳˵ʶҪ֪޵֮ˣ˺ڣ̶ܴҩҪʲôʶǿ󰡣ʶǿ󣬲ܹ쵽¯ڵϸ΢仯
ҽҲΪһƣݺǧ꣬ƵĵҩһԴĴڡ
һҽڤڤе⡣
Сӣÿ¸нˮǸôҽ˲ˡС˵ȴ
عȻŽŽеϼһղûүߣȴҰϲġ
أҪԺұ㣬͸Сҽõ㡣˿Ѿûд󰭣Ц˵
س죬˵ⲢҵĻơǣһת⻰ȴû˵
ȴ漴ֶ˵СҽҪ٣ҵ㡣
뻹û˵ͱǰٿ飬һɣ
˵֡
ƾʲô㰡Ӻü룬ӻûءһ֣ͷ롣
ȴЦָ˵ɣϰ塣
ߣֱϼһˣЦ԰Ǯݵ
ϣҸ㿪ҩȥ㰴ʱҩಡһ˵ţһ߱ߣһӡ
ֵݸ£Ц˵£ȥץҩ
ȥѾ뾪˵ҽ𺳵Ͷˣ˿Ըĸҵ˵Ӧһȥץҩˡ
ֶǧлشҩȥˡ
ǣӸߣһľ漴˵
˭İô¶ľʵ
⣬⡭ؿ룬ӵתٵת˼˿᲻ˡ
ô¶ٴʵ
ǰһЦ˵ˣû¶ˣˣһϰ壬һϰŮأĻƣ
ô¶𣿡ʵ
ǵģ¼æ˵
ĬȴҲûз
Ժ󱨾ص㣬ǰһˡһ뿪
ϰ壬һ¸ҶٹǮȥʵ
ֱת°ͣҧҧ˵һ°˰٣סԸأԸ⣬أϽߡ
֣Ҳ̫ˣһ°˰ٵĹʰߵضŽе
죬Ѿͷ첲ţغȵ
ȴվЦ˵ãҴӦǣвҩҪã
Уö٣Ӧ͵Цѣһ°˰ٿ飬˸ҽĻƣ£ȥ
ĿһɨŮ¶Ŀ⣬һ⣬æеһ㣬㲻ܴŮ⡣ҿɸ㣬иʲôǮ˵Ĺ׷ǼأҺٻ󣬿ɾָˡ
֣˵ʲôأͨ죬Ѹٵһ롣
ǺЦȴЦ
˵¶һָϵ˵ķ䣬ҺµģǸġ£ϼס÷ţ֪֪治֪ģ˭֪Ǹʲôأ
С죬ں˸ȴСҸɡ
ͣ˵ͷ


004 
ϣһͺãһ۵ָƤ˵
뿴µıӰЦЦͳСľԼѡͲοԼҪľҩ㡣
С䣬һֻ߰˸ƽ䳱ʪ
ǰڶأھס̫Ҫ󣬹ؼֻǣ˽ձϡڣֻпҩˡ
ոžͱˡ
𣿽ɣӦ
¶һڵ˿˽ҴҵطϣһסԼĺĶһ߽еۣȺȡ
΢ЦſõģͻȻƺҲ
磬԰ɣǰĵϣֻ۰׵ֻЬСһһ˵Եʱҿ֤ǲǣ
ţԣһˣԺ͵áݡˡ
ݾݣֻǸŶѣӴ˿𣬾ͽСݡ
һӵ˿УǰһٹѾܶˣһʳȴǺܶĵһ˼ʳ
ó磿۾ͷʵ
óԣǺǣҳԹóԵˡƷζζһûһ˵ŻŮഺϢݳ˼ػ
磬Ļ뷨˵뷨ѾʧŶ˸Ŵ۾ʵ
ͣס˿ӣʵ£ѧʲôģ
ѧҽƫͷȻ˵
ҽû䣬ְԼǼѶգΪʲôѧҽأȤʵ
һС죬ƺϰԶ̾һ˵磬ҰֺС˵ӣʵҰôܲףҴСû裬ҰһְҴģѣöȰҰֹȥɱģҰȴʼûôҰ˵ҽµĹ屦˴С
¶һ£˵ң磬Ҹ㣬Ǽ汲ʵҽֻǣʮƽүүţˣһŭ֮£еļҴҽ飬Ҳ׼ҰְѧҽҰְЩӵҽѧġҿѧʱ򣬰ְֻ׼ұҽרҵ˵ҪгһҽؼҼõٴȥ
˵ʱȦģ
ݵ˵ͷ˵£úѧɣҽһ;ǳ
磬ܽ뷨𣿡Сʵ
ȻǼõĻƣҵϰ壬ϰҪѧĸҲ˽ѵõؿ˾Ц
ʵ˵⻰ͬʱҲ겻ѣҽŴǧǰ䣬ҽʢһʱ֪׺ɣǧҽû䵽أкܶĵˣҪϳҽݸоһߡ
˴νҲҽҽҪԼˡ
˵£κһ־ҽˣѧ뷨ݶϧشڣֺγһֹأ
Ǻǣ̫ˣ¿ĵؽ
ڷȴһ𣺡£Լ˯ȥ
°˸ͬʱСЦ
磬ϢɣˡվС˵
ã΢Ц˵
ǣߺȴûϢǰԼеһҩץһݲҩ
ִҩݹĵһŪˣͨ˵磬Ƿݲҩͳͳ
һһСʱݲһŨҩ֭صԼ䡣
ϥ˴ϣһͷݰǳɫҩ֭ȥ
ϱտڲ࣬Ĳۣˡҽ澭
⡰ҽ澭һ߲㣬ֱ𵤡ԪӤ񡢶ɽ١ɡ
֮ǰҪҩųڴķͣͨ׶Ӧụ́ܶݰڡ׶ΣַΪסÿһ״εʾͻһʵķԾŻһǧ


005 ûҲ
ݺɣϢڵϢһĵͬǧֻСһ㣬ĸܶͨҩҽ澭ĵ֮£֮ݿ㣬ˢڵ͡
ʮݺ۾´䣬⿪ӾǺһͨй
ңط֣˿̸һɵĶģɢһɳζ
ʣһųһֱųиΣͻȫͨˡͷ
йݳ׵ϴһˮ裬ѻණһһϴ
֮󣬾ٶϴϥã
һΣûôͣϢͨ裬ղŷµҩųϢϵس׳ݵĸ
ݴ˿̵ĸоǻֻڿһ㣬ʹޱȣңƤ֮£ۿһɹɲ˰ӿ֮Ѫ顣
ȴΡȻüͷûһ£磬Ŀֻǵһѡ
һֱ΢΢ݲŻ۾ĸһ£ȴ۾һ
ԭΪһ壬ܵ˼ڣȴû뵽Ȼһӵ˼ڵľ磬֮ͯڣȷʵҪݼƿ˷ţǰ
ȴֵƨɣڷҹҩһֻʣڲͣؼš
ݵĽŲյһƤһ߼¼һ˵˲ζһͨһʮζҩ㣬ǧְٸһ죬㶼ⲹҵʧ
緹ˣʱغһɤӣݽΧ
ѧµ˸¿ֱЦ
ߺߵߣһݺݵҧһڡ
֣ҽһ춼пΣķԼŶ
ȻһѲɵϰƳԣ۵˵
ºݶһۣһЦ
ιι𣿵ҵüȥģݣؾ㰡µ⡣ÿһӣ˵
֣˵ʲôأǵģˡ糺һװߣæ˳ȥ
ѾͷŮ򡣡غһ붹űãվ
ϸµسԹ緹ʰ꣬ض
һҲûУ˾ô۵С۵šĬĬصϢҽ澭ݵԣУҲȻӰ
ȵذһݱֽػؿ˼֮ѾʮˡؽƵվһۣ֮վǰ˵˵أССͣϰʮƵģһ磬ѶŲ
ݻ˹۾˵ŪֻӬԸʲô취
һ죬ȴأ׵û˽㲻ȥ˽
һ˵仰ôҪˣԼú
ǣ꣬ȴ۾һվ˵˵ôϻһе
زûһڿˮǺĿɿڴؿݳţѲɣûҲ
æŲŷֵСȣܵſڣȴݹ·Ĺ԰ȥ
ؿ˿ٱӣ֪ݺ«ʲôҩ
ȴ˵һ·յߵ˽Ĺ԰԰ʯϼͷ壬̫̫ɹ̫ҳ
վͷǵ߿壬һĹȴǿζû뵽СС̼䣬Ȼ̣ﾪ治ѡ
ݾͣһͷɱ
ͷԼѵݵĶ֣һɱöжס
˲ã˲ãСӣµ̫ˣͷ׷׳Ƶѡ
ֶõأݵȥ֮󣬲ûһ½ţת
˼ǣֻǳѧǱԶءһ̵ʤվλá
СӣǫˣµĲǰû㣬﹤ͷд
õġЦ˵
ŶûǮˣ
Լţֹһˣһ˺ȷȥ
ǰҽǰˣииֵģ˭ȥҽ
ͷǴ˻ϻӡ


006 
˼ңô˵ҽܽëҽܽҽܽģҽҲܽȴ
Сӣ⻰˵Ŀе԰ǱߵĳүͻȻͲʹˣҽ˵ʲôƼήˣҽܽ𣿡һͷָһεͷ˵
ҿߵεĳүߣַ˳үȡ
ˣ˺üҴҽԺˣǵĶȥˣУΰ׼ôײˡүЦ˵
˫Ѿڳү֪һ飬Ц˵үֻ׼ȥ
ôţʲô˼ﲻɵһ뿴ݡ
ȲΣݵЦ˵
ʲôϳµĲΣ
ҿûë²Σ˵󻰰ɣ
ǣϳµҪκãܿˡ
ͷǸţҲ˲ˣСֹš
үҴ룬Ҫԣóһ롣
ԾԣҲûʲô֪ˣ㼸룿үҲߣ˿ܡ
¶ڴǰɿݵȣɸϸϸģѾήزһ㡣
ȴ첻ΪȻָᶯ䣬Ѿ˳үСȵĸѨλϣָٶ
ϣôԼ
ǿµƤҲŲء
ѽѽôˣ
ˣˣ
ͷǾ治ѣС
үԼǾ֪Լϵ󵽵Ǻûǻ
ϣүͻȻһС
զϳ£оԾ
СвУиϿ˰ɣҶϽַˣϳ¾Уĵ˵
֪ϳȴһ˵𶯣飬еͣ
ϳ£㲻˵û֪ôܸо
Ҳ֪ͻȻˣϣеܲˡү˫ȶס
үţͨ˵Ҫ̲ȥǰݰס˳үȣЦ˵
ạ̃˵ɶҲ̡үҧء
һʱܳжʮӣųְ˸롣
һ壬үһ˦˦ȣʶؾʹվ˵ѽҵѽˡ
ǣһ˵꣬ȴִһؿԼүͷһʶԼΡһͬСɣŵʱҪڵء
үվסˣѾˡݴȵ
үΡΡػ˺ü£վûе̽Լһȣֽ̤ʵصĸоѾΥˡ
ˣȻˣүͻȻˡ
ҽ
ǻ٢
ǰҪۿ˭ţ
Сӣˣ
ҳ羴ؿݣϧԼ֮ʣȵ񣬼Ҫڻһ㡣
ݵЦŰ˰֣˵ַǣҽǣ
ǣǣҽҪô˵ĺöأ񣡡Ⱥͬһ
سȺ˰֣ˣԺҪʲôëȥãˣûȥϰˡ
ݻص˼ãһŭߣΪҵû뵽ȥ壿ĲҩǮҪղ
Ҳ죬˳
̨ϣѾõʳģӣһҩ˸ˣ׷
һĹ򣬳硣
س鶯űӾ˽ʲôأôô㣿
ųӣæꡣһ߷Ըأһʢ˷ˡ
رӲͣʶţǳתĵ־ץһ鼦⣬ӵ
óԣ̫óˣ˲̵ܣزͷȥ
ݿصǱ࣬аЦ
ЦʦΪˣ̫ˣʲôʱʲôϣݰյޱȾ׼һҩòζǰҩʳĵĹЧȫ˳һѪ̺ҩЧһ󲡳Ļߣָ
ز֪еֻζѾͶ̥һ㣬ưãСӣû뵽ôóԣÿµİ˰ٿǮҲ׻
ԼҲʢһ뷹ϸµس
ǣ˵緹û꣬ǰͺӿһ鼤ˡ


007 
һԸط˷룬˹ȥеզˣַǣ
ǣЩϽַŸûֱ˹СҽҿȰɣȡ
Сҽá
ҽã
ҳ£ɫȴһޡ
ݷ꣬Ц˵ãַǣȥŶӣҳԹ˷һһΪơ
ɶͷԣСȣæ˹еզ¶ҲǼõҽ
أȻҽզأ˸ûưȥ㶰ѳүϸεһһͷɫض˵
ɶүˣεģؼֱԼĶ䡣
ɲҪƼҲţü͡
˵أ߽˺üˣΪһǳү
һڼ˵Ĳ£ΡΡݣСҽлл㣬ղŶû˵лл
ҽû뵽κҸ׵ȣҸԼ߻ؼҵʱǲûǵҽүĶ˵ŵָƵĽ죬һŷ⣺⣬ɾ⣬ҽЦɡ
һŷ⣬۾һæȥֵüЦģãЦˡ
үļ˴ʱǶݵĸмݼڣ̰ҲԶˡ
վЦ˵֮ͣÿֻϣԺܹʰҽġ
Ȼģؿϳ´˭ҲţһóϷش
ЦЦƽﲡλã˵ɣַʲôëһһ˵
ַǸ˵Ծ˶ӣϹϾվݵǰ
ҽθ
ƢθʪʱˮŹ룬ҩһ룬ÿһָһ׵˵˲˵ĲˣڳĿࡣ
һ磬ݾ˲ʮˡ
ÿһ˶ݾ׼ޱȵ˵򡢲״ûҩÿһ˶ȥˡ
ұ棬ڿഫ˵˸Сҽ
ؿŴѴ˵ĳƱֱ׹У͵͵鿴һ£үŷﾹһ°һǮıݶˡ
⸱ͥеĳֻʱļУֹôһֱصУճ֣ؾޣŷֵСȣ䵱ݵ֣ץҩҩ˲赹ˮ
·ѧʱ򣬸ǾĿɿڴȴҲӯ
βˡջ˺ܶĹ֮ʶһƺпϵơֻҪʶϣԿ¯һЩͽ׵ĵҩˣٶȶȻڴҲԽ
һֱ㣬вڵȺȴȻֹһĹ¶ʱнڣΪһʿĹϰߡ
ȻźȴҲ£Լȥˡ
žžһĽˣǶֵѾˣݣүȵ㡣£ҵҺó
ۣϰ֣ҪѪˡ¸˵ȥþơ
ǣûŲžͱ۵һ߿ˡ
С꣬ŷ˽
ôأҪѣǲ׬ǮΪһͷŸǩεǰһֻ̤ϣƲ˵
ϣǺ磬ˣǻῪЦС֪ʲôǮүǾͲûȥȷˡؼæܵ˹ͷǰͷ˵
٣ϼһ㵱ǶϹӰһ磬˶ٲˣҸҴۣͷüĿ˵ˣ¿ʼҵıѵǡ
𰡣磬ⶼС⡭ؿ˵
٣ҿûǮ粻˵𣿽Ů磬ɽֵıȻҪġͷ˵ţߵǰ־Ҫµ
ǣûȵµĽǰͷĸ첲ͱһֻصץסˡ
ͷһŤͷȴǿݣһƲ޵µǩмЦһ˵һ


008 Ҫҵ֣
Ҫǲأץĸ첲˵
ݣؼæʹɫ
Ҳŵקסݵ½ǡ
ȴȻᳶŹͷ
ͷŭҪǲԵģֱֻҪˡ
˵ţʹһYҪ첲
ǣ첲Ǳϻǯסһ˿
ϺǣͷһһֲԤУͷ
Ҫҵ֣ȱ𣿡һߣץŹͷ͵һŤ
žһ죬ͷӦϣֻ֣ϣת˹
ͷһĲĲҺš
ܲˣȵȴǲͣץŹͷ֣ٶѸݵתһȦ
˾ĿУͷתһٰʮȡǾϣֻʣһƤͷĶϲƤѪҪһءֻ
ͷ۵û亹˲ѻʪ͸ˣŶ˵ϣֱۣҲû˸ղŵš
Ҳ٣磡ͬ춼ɵˣ˭뵽һݺɽʮĹͷͱжһְֻ
˲Ĵ㵹ҲԴ󷢣شӺͳһ߶೤ĸֹܣ
ŵһУס۾
ȴһƲ˷ֱߵĳ죬һžӭ˹ȥ
һţľ磬ٶ죬ǳܹ˵ģһű°͡
ꡱһ߸ߵŷƵĺһѪˮݺ˳ȥͬʱĵ˺üһӵڵأҲ
һ챻ǰһĻŨصѪζɵˣŸֹֹܵסش˫ȿ񶶣·Ҳûˡһ˫ֵۣؿݣ·𿴼ɱһ㡣
ݻ˹һ־ס˻Ĳӣ˵ǵˣϽԺﲻѣ
˫㻺ͻȴͷҡ˹һģеˡ
ַ֮һһһҲͬ飬Ķӣ޵ȡ
硭±ղѪȵһĻŵȽŷһ֣ץסݵĸ첲ֱҡҡ׹
û¶ˣ£¡ݷļο
һԵȴһ̾һĸһ㣬һۣεҡҡͷ˵ЩˣԺǲðˡ
ߣƤѣѵҪһֱǵЦһӣûǴңѾǱˡˣҳǣ
ǶģЩˣЩԴڿϵģͽɽ֣û˸ǣǵˣҲһƤһĪչ
ֻܷģڣû˻ôݻ˻֣ʾزҪ˵רĳԷ
ȥץҩҩ
ȻѾǾ͸Ҫӿٶȡ
ϥڴϣݺҩ
һΣųʣûһôˣھҲԽͨȻĿҲǿҡ
Уȴһѹֵֹͣ
ɻϸǿȴƺµķ䡣
ݼæЬ˷䣬µķǰ
£š
˽Ųۣ˷š
һݣСһƲ˵ݵĻҭ磬Һµ˯ţЩˣֱЩħ
µĺ󱳣§صµĴϣ˵ɵѾͷôأڣ¡
һô˵ҭȴˣ˫һ죬§סݵĲһɪɪݵϡ
һµĴǶˣŮظԼؿڣ۵֫һ׹Уµõ֮ͯһ궯
·ϣȵ壬¸оһǰδеİȻԼһŮӼ˾ٶˣǣԼİĸоȴ᲻÷ſݡ


009 Ľ
磬ǻ᲻ưոݣҪһѧѧģҾ͸¡°ݵļϣĵ˵
üͷһ壬˵ͷ˵£˵ļǣѧ
ģֹס˳ҭ¶ʱ΢ôݵĻһµḧĵǻ֮ȥĿ־壬رûôˡڣԺس˯ȥ
ذ·ŵ˴ϣΪ˸˯ˡ
Ůҵ˯ȹ£һƬ۵飬۰׷ۺɫȻĶ˺һżæ˱ӣµϣȻ˻Լķ䡣
ǣٶڴȴƽľˣϵܰĸоԳһȡ
ã޵ɲ;ʹҡҡͷ
һҹʱվһ£ƺ׳һЩԭֲ԰ĸоѾȻ޴ˣȡ֮һС
ʶȤͲЦ
߰ɣ£ȥѧԹ緹վ˵
ţµ˵ͷ˵ץݲš
һţ½סΣŵݿ׽סݵ½ǡ
ݿһɫ΢£ϧһ֣µС
¾ȵصɴ۾漴ɬصͷȥһĨκµķ
ֱȴҲʤգÿһŮи۰ԼĴɣҲ⣬һʼҽǿ֣һ³
һ𣬾ͻĪذģ˿СֱůֲڵĴסû˿Ĳʣֻϲ̤ʵ
磬ǽ·ȥѧУ𣿷ֻվ·΢Сͷ˵
áݿɳͷһĹȻû
һ·֣ӭų⣬һֱߵ˻ҽƴУſڡ
Уſڣææµµѧӣݵ֣ȴ˲ͣ͵۹ƣ˽
УѡЩ۲ʱشݺµĶ
¾ȻУŶݵͷµĶЦ
ȻˣɫģһͦظмСŮԵá
ЯҪУţһŭͻȻ˱𣺡£
ݻȻתͷȴһոһʰϸ۾İ볤һϵ˶ۡ
£˭ߵ˶˽ǰµֻ֣۾ֱҪð
Ľܣʲô¶ŭ˵ûݵ֣ĸˡ
Ľǳ鴤£۾Ź£ȴסݣŬѹԼŭƲǣ˵ǣַſɣҿõŮˡ
㿴õŮˣΪ˭һЦָȴ˿δ
ôţѲŮˣĽϰԵһһ¶һʮ
Χ˿Ѿ£˺ö࿴ֵѧһƣ۷׷ס
У¾Ȼˣ
ǰ㿴ʮָۣܵĺء
³ĽܿҪˣ׷ˡ
еĿһ㰡ôѡĽܣѡأ
ĽΧѧۣһ˵ǣ˵ʲôұȣ˵㡣֪˭𣿽Ҿ͸ߵһ㣬㣬ֺŰٲãںǿǳҵģҾͲ࣬ҺҸŮˣ
Ľܶʻģɵÿڲԡ
ȴбһۣЦ˵ʲôҲŮҲҵķ񣬸οһδɵ֪Сƨ
˵꣬¼ѧУȥ
˵˭֪СƨĽŭˣݿȥһץסݵĸ첲
ѵ붯֣Ҫͣס˽ŲһϢԵ½ס˸¡
ôҲ٣ĽһСǵͨ죬һȭͷϻ
ݲƫãȻһ̧صһ£岻ץס˳Ľܵӡ
ĽܵҲð֡


010 㶯
ôϲǲǣ㶯ݻΡȻȴųĽܵĸ첲ϻȥת˲ס˳Ľܵⲿָһͬʱ㰴쾮ѨͳѨ
ĽһʹУ۵亹ˡ
ֿԣһɿ֡
ǣȴط֣Ľֱܵ۾һһµذڶʼΪԼڵģһͿˣǸǳĽԼƲ˵ġ
Ľɫ䣬ȥץԼұۣҪǿֹסڶǸ޷쵽Ǹ첲ӰһԶذţĽ˾һ㣬ʮǱЦ
Ľôˣ
µѵѨˡ
ۿѹݵУԭǸְ
ĽСŵòҰףݵһ䣺ҵš
֮󣬴Ҵҵˡ
ǣ֪һȴѾصַ˭ܽأ
ʼվûµ֣˲ĿУȻ߽У԰
¸ͬѧ۵Ŀ⣬ϲԽ岻ɵݿ˼֡
Ůظݵĸ첲ͬʱһ
ջˮջˮ˳ϲңݰһֱ͵ҽѧԺɿ֣Ц˵
УºһСӣԻ
£ᣬôģ˸ղУſһĻͬѧ·ߵʱЦشȤ
ᣬʲô¶Цȥ׷ͬѧߣȴҲתݺ磬ңˣ
ۣǣ鰡ͬѧһ壬ӵ߽ҽԺĴ¥
ҡͷЦ뿪ҽƴ󣬻ص˼á
һصãͿȹϵһ㣬Сȣ߶š
ݣϽģҳȥһˡһݣһסȥ
ιô¶һ
죬Ͻߡسݳţסһ⳵˽ȥɫ˵ҸղŸϽ绰˵ڻҽƴҽԺأŮӹǰ䣬ϾҪӹгһ˿޳һˣȥæɡ
⳵һ·ۣܿ͵˻ҽƴҽԺصļãǸֿڶѡ
죬ϾҪˡذֵ˿̵Ǻ쳣ݺܿϵſڡ
һۿһλֵ긾Ůһʮݵٸһ𣬲ͣĨᣬ۾Ѿ޵úһˡصĽطŮ
һأطסʵ˵Ŷ󰡣ô͵ôС࣬Ժӿզ
Ͻ㣬ȱ𼱣Ҹ˸бµҽϽطļ򣬰ο
ڴʱһŰ״ӵҽŲӣ߳ңõغȵǻˣҽǶ֪֪ʱжţ
ҽԲȸǵʱ䣬òãⲻľ˾һҽٿطæҽǸ
ʦһطĻϾͺεظ˱ĵɫõ˵Ǹʲô֯鱨⣬ǵſѧòã˵ˣǾҽҲҸ׵İ˸ҽôأ
طǸ˵˺û
ݸûʦĻѾָһ̽Ů
һӹվĸ˵ȥȡɣⲡΡ
İطĸŮŵŴ͡
Ҳмؿݡ
һԵʦȴ˼Цһ㣬Ц˵ǸʲôЦ𣿰ҽԺأ˵ȡȡ
ҪгӹΪʲôȡʵ
費Ҫģ˵ǵҽʦҽ˵ȥʦһŭ˵ǵģǱҽְɣ
ҽأӹгС¶ǵȻءһӾȥˡ
߰ɣȥҽ˵˵ȥطסأһ򸾿
ſڣ̧ͷһſϵĽܣҽƴѧʿоҵ֪רңԸƼзḻٴ顣


011 ӹ
һŶӵȺĲˣҲԿƺ򣬻Ǻ
˽ңֻһϮ״ӣŴֵŮҽڵͷдŲüͷ˵ôȥ
ҽȡطŮ˵Ҫ
ŶΪʲôأ̬ʵ
ҾĲгӹҽֶȫǰһ˵
еıʣµشһͨžóΪвϣ̯ϣ˵ڻǵļˣĸǰǰ¾ָԺһֱѪֹ©쵽ڣδֹͣҽԺ֯飬ݼĽϳӹǰ䡣Ҳ֪ʲô֤ǵľֻϣǼܹſѧ
Ҳʲôпѧֻ֪ܹϳ˵Ĳ򣬲ݵķʽĲʹҽѧݳ˵
һ˵˵ûȫͬղŵ˵֮Ҫг˵ӹΪ˽ĲʹӸĿ˵Ҫ䱣ס
ĸ䣿ĸǾأ֪һܲɷֵ壿֢״Ľֻ裬Сޣ½ûа֮ʵ֢Ҳ˵ӹֻѪͣ޸Բŵ²ͣѪֻҪкʵ飬ַӾͿֹסѪ٩٩̸
ŭЦ˫ۣ˵ðȻˣҲҵֳʾһ£˵ӽҰΪʦ
ҲǶ𣬶֪Ĳ飬Ÿ˵
Ц˵˻棿
Ȼ棬ôಡ֤һָſڵĲǡ
ӣɽΪﲡϣó롣
СҽͲ󣬾ҽĳӰ
ҿЩ˸㲻ҽ֣ҽⷽרң׳أ
ҽȻж֮ǣӹֲǵÿҽ
Ҳ̫Ϸˣ
ǣôôƭӣҪκֲҽԺͶˡ
˽еóֻҪ¼һ
ڴʱȴмλŰ״ӵҽǡ·ſڣֿˣ߽ڡ
ô¶ҽΪһλͷ׵ҽʵ
Ժָݣ仰ȥ˵һ顣
ŶҽɽԺüͷһݡ
ȴ˵ۣؽļѨ
۰ͬѰĲˣһ룬һʹ
۾ͶˣزͨԲűΪӹ⣬ҾҪô󲹴кַͨ͡˵²ͣ벻ͣ
Ѹ۵İҧס촽˫ؿסµӣһ򣬾ˮʪ͸½
ټһ¡һ˵ţһַβһʧǧľ뷨ٶȱʹ˳̼һرƵ
ѽ뻹ء
ôˣˣ
һУҽ뷨ȴǴġ
Ժɽ˴˾ͻȻɫ䣬ߵǰأѵβԺеʯ㣬һιżϼص뷨ǣȴԼˣ뷨ѾʧǧˣǰСҽжô֪뷨
ǣصƵʣѾ֮Ѩλĺߣȴʵʵڵغ͹żϼصһ޶
ɽԺˣ̲סЩʵʣʲô뷨
뷨ͷҲû̧ش
ģ뷨ү뷨ɽɫ䣬ָɶֹز
̧ۿһۼɽЦЦû뵽仹ʶˡ
ˣʮӣΰγ롣
طŮʵô
ѽ̫ˣӻҪۣ˵
ش㣬Ů©Ѿֹסˣȥϸϴһ¡룬Ը
ãطæŮȥϴ
ΧĲȴһۡ
һŶ೤ʱ䰡СʱɣôȥֹסѪ
˭֪أһ֪ˡ
ɽȴ۾һֱûݣľһ㡣


012 ӭս
ɽѧҽѧ²ǸҽԺԺǻҽƴƸڣѧʶԨĳ̶ȣԶһ˿ɱģ񣬿ݻʧǧġ뷨ɽĵļ֪ǣҲЩɣ֪ԿŶȵж١һжҪȵܼˡɽһʱ䣬צһ㣬͡
һԵҽĿԺļ֮ȴǺܲΪȻ˼ǰ׳ѧִҽеʾļĻ
һʱ䣬⵹ǾĵģֻĸŮ
ֻݣؼһӣŶ
ߣ©ֹ£ôֹסȻÿġŭؿݣﰵֹ
ڣطŮصҡ
ҽҽֹסˣ˵ˣҽˡһţطͼؽе
ʲôݣɫһ䡣
ɵﴲϣ̽
ӹɻ𾪵˳
Χ۵ˣһɫҲ֪˽
ţȻֹסѪˣ
ɣһŶʱ䰡ֹסѪ˰
ѵҽĹã
˼ֱԱľ׷׿ݡɽȵؼֱҪڻһ㡣
ЦЦ˵ҽôһҪʲôǿѧ𣿡
⡭һʵʵԶԣôԼĲˣ˸ӣһ˫۾ȻԶƵظ⡣
Ǻǣҽҽڴ˼ǧĶҪ׵νĿѧȥ˵꣬ص˾Ҫ뿪ҡ
ҽɽԺȴǼ󲽾ͱǰ鼤һʱ侹֪˵ʲôá
֪й뷨¶֪ܲɽ˼Цʵ
ǡɽʹص˵ͷؾ̵ѧһ㡣
û뵽ﻹҽԣʶҲȥˣɽּãҵ㡣ЦǺǵضɽ˵˵꣬תȥ
ֻǣΧˣֱ°ͣԺ¸أߵﶼǱ𾴵Ķ󣬺ʱ˶СҽҲ̫ק˰ɣ
ǣɽԺȴǸ˼Ƶģвסګګ֮꣬ѧ뷨޺
һ˻ص˼ãһţסݵĸ첲ˣҽллңȫҡҪû㣬ҵĺҪ޾Ļʹжȹˣһˡ
طһҲᣬץסݵ֣лҽлл㣬ȫҵĴˡ
ؿͷٸǿҩֳ֮󣬾ͿȬˡЦ˵
һһȥǲһСʱʱ䣬ݵ룬Ѿ׵ظıһ˵ˡ
طǧлҩȥˣҲͶ뵽һĹ
ǣû˼ˣһĸ߸Ьû
̧һȴǲɵǰһһĸźڿ۾ŮվǰؿݣʮҵͣƺЩ졣
Ů߹ҺŶӣص˹к
ҲŮһߡ
ֻһڣȷʵݺصʱһ
ҽؾС
Ҳû뵽ղڸҽԺȫװʼմŴ֣û뵽λƵרңڵһλŮȻϵ鲻ô䣬»Ŀ
ôҽĪ׷ҪΪʦ˿ڲˮЦ˵
üͷһ壬˵
£һĨֱݵ˫ۣƳһۣЦû˵
ȷܵ˼ҵĵ̣˼һߵ˼ҵĳӣ˼ҲҲ⡣
еؾ쵽һƳĿ⣬æסڣվֱ壬ᳶЦҪҾʹ˷㣬ǲܵġ
ŶĪǣ֮֮Ҳﵱʾһ£ϧǣﾡЩү裬Ƶ⣬ǲࡣЦ˵
һ鴤ͦظһһģӾһǿѹԼŭһЦʾô鷳ͷһֻҪκҾͳ׷㣬Ϊʦ


013 Ů
ŶʲôĲóԸأݱ˸첲ʵ
ô࣬㲻˵ûҽ˵𣿾ͿҽҲӦսˣͷĿơ
ûʲôҵģֻһδЦ˵
ߣܴ̼ܲͲˣӦս͸ߣһŵĲӣ߳
ЦЦŰͷļŴ꣬Ŵݲȵس˷š
Ѿһƺɫı7ϵݣˢش˳ţһΪ㲻ء
Ůвĵ˳Ц˵
ߣЦЦһҿ㻹ܲЦƲһţͳ˳ȥ
һ·򶫣۶ȥһֱ˶غһ
ԶԶģɽׯɫĴ־ӳݵ
ɽׯǰļطȴǵһԸӵĵزΪе¹󸻺еأɽׯѾ˲Ƹ͵λ
ÿһǧҡûǮûƣϷӡ
ݿ⴦羰ѵסլҲΪĶ
µءʿǮƺ;׷ʵǱͨ˻Ҫ
Ӿ˱ɭϵɽׯţͣһĻ԰ʽ֮ǰ
Բιıţߴŷʽ񷶥һ˵ݻ
ߣһǸ߰Ĳӣ߽˱һ·¥
һķǰͣס˽Ų÷ţϵ飬һ˲侹Щ˸С
һԹŮ
ƿ˷ţܰһӵӺϢŷʽ׵ĵľصĴë׵̺ɫƮĴɴÿһԼݻ֮¡
һ߷Ů˱ŷţվǿشǰ建ǰ㣬ͷҲص˵˵һǲеʹ඼ܽˣ
Ů˵ת
Ǿһǵѩü续ֲ߲ݣвǣһȻģǣˣȴһķ飬˿̴һɫ˯ȹ˿ϣճŮߣ£͸һɳŮеԸζһ͸˵ˮһ㣬˲ȻĶ
һݣŮƲ¶һ̵Цݣαأε˲βҵ
üͷߵŮ˵ߣסŮ˵С֣˵ûһЩ
Ůˣνذ˰ָ֣ʵ˵˵ɣ뵽ʲô
һݣ΢˵һɲģǣºڣ˵ûβ˵ĲҲŴġ
ŶҵǵĶעЦ˵
ǵģû׼û׼Ļôأ԰ɡæ͡
ǣνѵġҽ˵ԤԼһԺҽҲ쵽ˣ͵ȵȰɣÿȥģ鷳񼸷ᷳ˵
ջصݶߣС˵ˣҽûкתҪǽܰκˣҾͳ׷㡣
ڴʱűˣŰ״ӵıҽһװĵģʮģ༫Ϊ˹Ŀݵˣ˷䡣
һݣĿ޼ɵɨһڳˣɨʱϸһĨ֮ɫ⣬һӣһ۸ڶǿ˶
С㣬оԺ׻ҽˡ״ӵıҽϹϾһ£С㣬͸˵ˣҽǺǣȫһָҽȥոյѧ䷢߽ܳ׽ҲСĸ֣ҽոջعͱҸˡ
ţɣν̧̧֣˵
ǻ˱ҽ׻һݣõ˵
Ǽõҽݣʿµôһ̨ˡΨ²ңһָݣЦŽܵ
׻ܱһ˹ĵǺεı֮ɫߣЦѧ򣬻ֲҽһ


014 Ѿ
˵ôϻκòǹؼ۾е˵
ӽŵڣȴûŮ˸һֺصĸоָо˵ȴݼδйĸо
׻ЩˣԼǿ£Ȼִݣһ۾¿һݣſڱĵ˵רҵķäĿţҼֵ޿󣬵͵˸ϰʱȥоԺҿóƷ㣬û׼㻹оȡ
ǣԹЦͬһ׻ܣ˵רҵķɫ԰ףָ׷࣬ͷ΢ͺСʱµ顣ʱȥɽּãҿ뷨û׼㲻žй
һԲЦҲЦҡҡͷ
㣬㲻Ҫôţ׻ʶһԼͷ࣬ŭǰ޲ߣûεˣ˵
𣿡бڹϣ´׻ܣӿʵ֪ҽʲôأ
׻һʵרҵ⣬ָţһ±ϵĽ˿۾ʵ֪С㶼ʲôٴı֣
֣Цһ£ͷƣ˵ܶ࣬ѹ֣ûθڣ꣬һжûȤ
˵Լۣڡ
ֻ֮£ȴһ˹ĿĲݺύǳһļʮ̣鲼ǰ۵źһķ۱ϣ˽סϧʵǱ
ܵ˼ʱֻԲУܲԼڻš̾Ϣ
ݼˣֱϵ˰̶һʲôʹ࣬ԲУ
ŤͷһԱߵ׻ܣȴط֣׻ϲûʲôʹϧ֮ɫ޵ѹֵ˷һţݼֱԼ۾˴
ţҿΣ׻ܿһ˵
Ŷôأ䣬ʵ
һС²ԭ򣬲ȡ̸ƵķʽĲҩҽֻҪСܶҺϲ˵ĽᣬһİκĲ֢״ᡣ׻٩٩˵
ȴһЦƫͷ˵ǣҪҲԸԭأ
ԭ򣿡׻ֱܼԼĶ䣬һ۾˵ôκãκһҽҲڲ֪£κ֢֪˶ϷͲ
ôҽ鷳Ϳͣڹϣ۾ûһϻ
⣬С㣬ҽһβףҽΪѣսս˵
ԲҲܸκˣҷԭ򣡡˵λҽǷҲ֪ԭأ
ݰ˰֣˵أֻҪһͿԣȻҡ
Ŷ⵹ǵһô˵ҽͻȻЦˡ
˵ֱۣŵݵǰһʱݵıǶˣǻѧϳɵģһȻ㡣
һȴҲָ֮ϣر۾
У˵ҽ֢ҽ֢ʲô֪ɣ׻ܶݵһһޱȵرġ
һԵ˿̵ȴʮָӣϣݳϣκúѵĲ
Ƭ֮ȴѾ۾ֻ˵֣Σ
ôΣ񵭵ʵ
üɣ˵
֢㻹Ǹ˵ڰ֪򣬾͸ҿº֢֪Ϊʲôڹö˶ҽΪ𣿾޳ƭӣܻڵͷ׻ŭߵߣͷһͨ
ۿһۣͻȻָ׻ԺѨλá
׻ܴһҪȴԼȻһҲˡ
׻ſڽ࣬һ˹ĵĿͨ죬г˿־塣
شţԱңڳȻѨݿûһۣȻ˵
ֻһ֣ӵĿɿڴ


015 ־
С㣬ǸᣬͣҽϻҽϣǾһá֡þһͨĸξ߼ᣬǲ֢ԻȬҲȻ㵽ʲôԭ¡ֻҽ̸ƣͲͨĻ̸һ꣬ҲȻЧҲҽ֢Ϊ֢ԭ򡣡ת׻ܣ޼˵
׻֧֧ᣬȻҪƴطȴ˿Ĳûιȥ
˵ʱȥΪСáַԸ
ҲҪȥ𣿡ʵ
㣬ҽ㻹ǳȥ˵
ߣ˭ϡһһ˷䣬˷š
һֻʣݺˡ
С㣬£ڷԸ
Ҫ·𣿡һȥһ߻첻ʵ
㣡ݸǲش
Ųһ٣û뵽ݸľĴ𰸣Լ壬ĸ˲һأǰС˾Ȼ˵㡱
ɵؿһݣȴǾط֣ǰСҽͿ۾ȴһӣĿ⣬ƺܿ͸еһС
һرСˣﰵ̾ȴҲԼĴϣȻ˵·ҲӰ죬Ȼ½
ֻǣ㴩·һ£µҲȻǰڴ¶һƬ⣬һĨɫ˿£ݻӺݵķɢһּµջ
֮ͯ˲궯
Ĭҽ澭ѹ궯˫֣°СšӽŲʼһ·ϣĦȥ
һ̣ͻһԼģȴ˵ĽûԼĽš
͵ۿһݣС˴˿ȴĿбӣȵ˫֣ơࡢ㡢򰴣ƺħһ㣬һּ¶·ݵ֣ӣһ͹Сȣ˴ȸ
еشһ̼ʱһһҪѿڶ죬ţǣǹȴϢˬĸоԿܡ
˫ԽԽȣҲذѡ֡þӵ˼£΢ͬʱһĺ
ݹȵ˫ֲ⣬Ѩʱ죬泱죬̱ڴϡ
谵ķŨصػһ㡣
û뵽ȴģ񼸷Цһζݡ
ȥϴһ£溹ųණϴиΣҲͲȬˡ˵
ɫͨ죬ŷ֣ԼĺҺǻҺɫģճճǡ
Ů˶ǰɾģէԼһæ´
߹ߵʱȴƺŲȣһᵹ
һ֣סӣһֻС֣ȴƫеذݵ֮䡣
ǻȵĴУǹһĨЦСݶߣ˵Ϊҵ˲أ
˵꣬һŤԡҡ
ݰһץһһȻû뵽ľٶ
Ůǳìأƺģһֹϡ󵨡
⵽ǸʲôŮˣﲻɵ
һԡҵһһɫȹ񲦶Űʪĳ˳ȴǵһʱߵ˴ߣһǺصĴһкӡ
񳤳سһתЦһ
Цӭ˹ȥ˵ȻֻҪͨľͻǰһˡ
صͷЦû뵽һкõһ졣
Ц
ŲŲ첽ߵ˷ǰһ˷š
ȴǼſϲˣղȣ˲²ⲻѣ֪ݵʲôֶΣ񷢳һľ۵İԡ


016 㳵Ů
ɣ͵ˣЦţһ־Ӹµȡ
㣬㾹Ȼˣһ쳣֪񻼲ӾҲû⡣
ǰҸоöˡݣسһƺظԭĸоѾɿ˺ܶࡣ
㣬˵ģŵ۾Ĳжôأû˱û뵽ݾֻ˶̶̵ĲСʱʱ䣬ôı仯
һʱɽϮ˵ĲɺϵĻôǿɫİȻҲǷַӼЧѲɣҽ棿
һԵ׻ܴ˿Ҳ֧ᣬ˲ı仯֪ѧѾԳƵϵ߸Ե漣ˡ
ҽսѾӦսˣ˵ĻŶЦſ
лعݵĻһӾͺˣѲɾҪһʦ
ǴʲôģһԵЦʵ
ɫͨ죬޺޵زſڡ
Ҫɣ˿ˬЦ
ȥģ񡣡ûһˤ
ݿľ̬ҲûйΪתͷ˵С㣬ȸˣĲиãƿȬ
ҽ㡣ץһöԿףߵ˵
ʲôҪȥȵʵ
ô᲻𣿡ƳһЦ
Уæַϣ㻼һҪ߳䰡
ǰͻȻȥߡ˵ţȥ
·׻ߵʱ䲻ָһ̽ͽѨ
׻һԣܻýеΪ˺ڵģ
ҲʲôͷҲص˵
¥һĺЦϳ漴߸Ьһţ۶
Ұĺһϯɫȹ񿪵ķ۵糸һ㡣㷢һ־Υ˵ļϲá
ҽҸôлأ˵ϲʲôǮŮֻҪҾ͸㣡
ЩҶϲݿڸʻλãͬص
֪ˣôϢЦ
ҸϲݵĲҩ𣿡ݻһתȴᵽ˲ҩ
һüȴǷŻ˳٣ɻʵҪǸʲô
ҽȻϲЦ˵
ûУ˵ҵ֪иطõ
Ŷһϲ
أʲô˶ȥģǸطÿһ඼ۡһ߿һ˵
Ǻ𣿡ϲ
ûȤȻ˵ҼǵҲһЩϡŹֵҩšҪȥҰϵһ¡
̫ˣǾˡݴϲ
ǺǣҪ˵Щ׻ȥģЦʵ
ݿһʱ䣬Ѿ쵽ˣֱӰԼ͵ҽƴУ⡣
˫˫˳ͳһϸŮʿ̣˻𣬵˺촽С
ˣݴ
˾üͷһʵŮѣ
ǣϰŮЦŴ
Ŷ³һζؿһݡ
˾ôڳߣû˵ص·ѧ
ĺȹŮ촽̣Ϧµ޿ɱس·פƵĽ㡣
ȴ̩֮ȻƺѾϰǵעӡ
Ůܽ𣿡ͻȻһʮڵ
һôֿȦɵ㣬ģˣߣ˸Ϊ˧POSEʵȻ֮ⲻھƣǼ٣ڨ档
΢΢תͷ³һЦЦ촽˵ܣ
һЩԵɫڨڨģȴҲ޼ƿʩ
ݿһĻûЦŮˣǸʹħĻ塣
ʱȴӳߴһŮŭؽеǬ͢ڸʲô
δ䣬һ߸ЬôһŨصˮζƮ˹


017 ǰŮ
Ǭ͢Ҳ߿һĹͶǲǣŮ˸ߺȵ
ʲôӣǽѣˣлʲôǬ͢õغ
Ů˱ò˵ʲôȴһӵĻϣһתͷе꾫
ǣû˵꣬ȴݣŮ˾Ŵָͣݼеݣô
ݴ˿ҲϳǰŨױĨŮˣǸˣ˵֮ǰˣݵǰŮѣ졣
ʶŮˣתͷݡ
ǰŮѣˡݿ쵭Ц˵ǻǰ˵
Ŷ΢΢һЦ̵٣§ݵĸ첲˵ΪղŵǾ䡮꾫Ҫ㼸⣬ǰŮѵķϣҾ׷ˣҸϽ
˵꣬޵С죬žһӡݵϡ
ĿؿһĻؿ类޴һ㣬ݱԼҪ˵ˣ˭֪żĹ򣬾ô˱޵ŮˣңĺԿŮ˵ңԼܹġ
һޱߵĴܸУӿͷҡ£Щ
һԵǬ͢űסݣʵ۾ֱҪðģСô޸أٿŨױĨŮ죬Ǻ֮𣬿ĸһɵͷ𣬴еߣǶ𣿡
ʧǣͷʽرǬ͢Ǳˡ
ԶݼϹЦŮ˵ı飬ЦˣþûôĹˡ
ඣȴǶЦ˵
վֱ壬νذ˰ֻ֣ǿŮ˲˳۶ѡ
磡²֪ʱѾվ˽ǰһȻץݸ첲ɫЩȻһ
Ŷ£ѧˣЦųк
ݵĸ첲һ˫Ŀµشһ£΢ЦƯŮ
£߰ɣվߣ˰֣˵ҡ
ãټˣ˺һţХȥˡ
ģǰȥ
£ô׷ʵ
죬û˵
£ôˣ鲻𣿡֪һСŮ˼ɵʵ
û˦˦֣˵
ǲǳĽǼһɧˣ׽סµĸ첲ס
վסΣȦЩ죬ȴ˵ǵġ
ǵΪʲôЩˡ
ղǸŮˣ˭ѽСųųʵ
һ˶ѡЦ˵
Ϲ˵Ϊʲô㰡˵Ĳ졣
ѽģһΪôأЦŹһµıӣȤѵ˽вƲ׼𣿡
ȻˣǣҪŮѣӦõ֪ºȴǿʶС죬§ݵĸ첲
úúãҪŮѣȸû㱨˰ɣݺǺЦš
⻹࣡ɫת磬ĵ§ݵĸ첲ǰȥ
ǣû߶ԶȴӭǬ͢ˡ
㡭㡭һۿ§ݵഺ£ϾҪǬ͢һûϣһֱΪŤرΡ
磬˭ĵݡ
ȵǰŮѣȻЦ˵
ô޳ܵر㰡ߵ˵͵͵ݶ˵磬ҵģ
СԴһ§ǰֱ죬˵ʲô㣿û¶ѿʲô߿
˵꣬ʩʩȻ˹ȥ
ֻýĴ̼̫ˣһӺݵŮһഺ˵ŮΪʲô§ݣƽѵĴϸദʱݶԼĺã̧ۿɫһǬ͢ίͻȻ
ιˣʲôޣôˣҲûˣ㿴ߵŮˣһǿٱѽˣǬ͢һӵļʣȫйϡ
Ǭ͢ļѹһݣڱˣ޺ӡ


018 Բ˶
͵ű죬Цˡ
İݹҡͷЦ
ʲô˼ڰ˭ô޳ܣյŤһ£Ц
˵˵ЦЦػصɽ֡
ǣûȵңɫһ䣺ˣĽܵĳ
һȻһİµA8ͣڼõſڡ
˼æӿŲȥ
һȴ֣һɫȥɳĳĽܺһʮ꣬ͷ׵ͷ
һݽĽܾܻس嵽ǰȻڿЦ°ڶţͨ죬ҧгݵؽеݣ쵰ҽѨԲ˶ߡ
ݼ˰ʩʩȻʵ֪ôԲ˶أ
ߣΪҲ֪ûҽʦִҵ֤֤ҽ˲ǵĽؽ
㰡ֻǸƣȥĴ򹤶һݺ˵
㣬㡭һξ㣬ϿҽѨĽܰڶŸ첲˻ߵغһ竹ӣʱֿܹడֱ۰ڶһˣѾҡˡ
ݱ任һ˫ȣ̯̯˵Բ𰡣ҲܸѨڻ֤ҽء
ݰѳĽܵԭ˻ȥ
Ľòûչȥ
ˣôţһʼһԲͷվɫߵǰ˵Ĳе㱾£ͿԺˣ֤ҽ¶ɴС˵һ㶼š
ֻ֪ε˲ģǺҽ֤ҽǧǧмβ˵ģҲվ˵
һԵأݵĻһ졣
һǸβĺҽ𣿡ͷ˫΢УһĹ⡣
Ȼüͷ˵
һԵȴܵݵԣקקݵ·С˵ݣ˵䣬֪˭𣿡
ұ֪𣿡ݴǰһۣʩʩȻȥ
СӵĶүүֺŰٲںǵĶҵģػںҽ磬ţءԺӿɾͲùˡС˵
ػȻüصֹЦмƳһۡ
𣿼ȻôţǾĹѨˣα鷳أЦ˵
ػԣһ鴤˵ߣȻҲ֪㵽ʲôַĽܵѨǣҾһ䣬ǲĽܽѨұ֤ưոݡ
ǣҵ뿴ЩʲôֶΡݹһЦȻϣǳӲӣûܹвݡ
㣬㲻Ҫ˶ڣػָݣһһ˵
⵹ѾǵڶôˡݹЦϧúܣ֪ʲôǺڣ
ߣһСǿúܣͽһԣʶһ£ʲôкĪػͳֻмزͨһ롣
ιƳҰٲóػɽּ֤ҽǲĹϽΧأáá㣡˵꣬ػžعҶ˵绰Цضݡ
ߣʶĻڸӽѨλһԷһػЦѡ
ߺߣ쵰˵ҪԲ˶ߣǾ͵űֲ⣬̸˰ɣĽһҡžʹֱۣһ߶ݺݵؽе
ҪǱˣүҲȫˣ㶯һ꣬Ųţ۾۾͸⡣
ҲߵߵߣֱĽܣĽܣ첲һֱͣˣͲ⣬ǲˣҲѨ
ϣҵС̣˵ɣؼͬȹϵһ㣬æȰŮ
£㲻ҪӲֻΪмɫүۿ㼸ۣ֪ôʶ̧٣ߣ㣬үȱôһССŮˡҵҪԺôźңˣĽҧгݵ˵
ֻǣĽһ仰һ˵꣬û˵ʲôһԵؾѾˣŽţָųĽС˸ӣŮӵŮŵģֵõǲˣҲС˽ѨŮȥˣүǵĴȥɣٲö񰡣бԼѨˣǻʲô
Խ˵Խǽǵһɨ㣬Ľүɨ˹ȥ
ʱһʣҸ¼Ź°ˣ߽⧲ӭͰһɨѡ


019 Ƹ֤
ϡ˱һʹУŭô¶޷ˣ
طɨѣȻʶ˵ģֵǰƳˣ˾ƢƽϱƳҲŭĿӡ
Ƴ㲻Ҫɣãŵúܰػ˵
ǰһػϽ˵ͷֺõ˵ҽһӵĵ绰ⲻϸϹˣģ֤ҽǴ¶־ϢǻҪлҽ㼰ʱ¶ˡ
ٲñϾǰֺţ˵ںֻһҷֵ꣬ǣҲһǵģǳػֵܣǸöԱҽǰһССֵĿƳò˼ұϥ
һתͷǰأϻһ飬ŭع˵˵ɣô¶
ûؿڣѾվǰǰ˵
ǰһ⻰û˱ӣ㣬㻹֪ûҽʸ֤͸ҽǳıӵǷ㶮𣿹궼ٵģӽ𣬼еҩȫ⣬ͳͳŽܵ飡ع㻹ɨѴңҿϵˣ
˭ôĿڴʱһĺǳ⣬һλͷ׵ˣ߽˼á
ɽ
ڣ
үӣ
ڵˣݺأ޲е֡
ڣôˣһˣͽסګګе
ǻҽƴҽԺԺɽǻҽƴƸڡ
ǺǣͬѧʦѧյģɽЦݿس˵
ʦѧգǶ¸صϽڰôʦˣ²ʵ
£ҽǵĹ֮꣬ҽ̣޺ɽһ˵ţһߵǰ˫ֱȭһء
Ժˣַɽ
³Ծ۾û뵽𾴳ݵϽڣݾȻǫ
ؼ˵¸صɽ˿ֵ̳˼ãѾƵģȴס
ػүȴɫ䣬ɽϼһΪʲô˹ǣѾоһ˿
ǰ͸ɻˣɽݣغ»Ϊӵǰǿýг㣬ǿɽ׶ӡүںǣǿ̫ϻʵݡɽˣǰĻֵĻᣬæ˹ȥ˵үӣʲôϴˣ
ɽתͷɫͻȻʵղ˵˭ıӵˣ
ǰɫһ٣ǾЩðæ˵үӣģٲõĳҽٱСҽ֤ҽλıгһ̵ֱǵģⲻϾ͸ˡ
鴦֤ҽ޿ɺǣõһֵĹԱڱտھǡᡯֻΪ𣿡ɽ˫üһ壬ŭ
⣬⡭ǰΨΨŵŵ˵ϵ亹ס
ػȴǰһ˵ƳȻЩǣϾйģǵ÷Ƿҽ¶ٺôʲɣ
ɽһ۳ػȴǺһһ֣ӰóһɫС˫ֵݵǰ˵ҽҽʸ֤Ѿˣպã
ʲôػһǱɫһ䣬ָɽ˵⣬ⲻܣոմѧҵʸȡҽʸ֤ɽҲҪѭ涨ôĿŵģ²Ϲذɣ
ػ֪ҽʸ֤һոմѧҵݣӵС
ɽȴһЦ˵ػֻ֪һ֪ˣҽЭǲһ˲ţֻҪǼλ᳤᳤һµͷҽʸ֤ͿƸ·ػҲҽЭĻԱ˰ɣ
Ȼֻ֪ǣݺεºܣƸ֤ػ۾һɣ
ĽҲһҡֱۣһ߽еǣƾʲô
ɽĵؿүһۣסݵ֣˵ƾ뷨Ĵˣ
뷨ػһˣⲻܣ뷨ʧ˼ǧˣ


020 ֵĲ
˵ǹ뷨ĴˣƸ֤쾭ɣɽݵУǳȡ
ػɫѸٵرţȴǶһݣ뷨ĴˣȻû˸ҷֻǣ뷨ʧǧˣ˭ϵã᳤϶İɣ
ߣģʶһ죡³һҽЭһһȵĽᣬʱȻҪ㿪ۣҲðٲףˣ죬һֱ۾ͷϣȫǵҽŵ۾ˡɽǲƵػص
ô꣬ٲŰֺŵͷҲǲ̫ɽҽЭĻ᳤Żô⡣
ߣҵҪĿԴģĽܣߣػݵؿһۣųĽܾҪš
үүҵ֡Ľܿһе
ǵѨһʱͻԽ⣬̰ɡػ˵
ǣүүĺ۰ˣĽͻȻת˳ػ֣˵ݽűߣץסݵĿȣʧеҽҽдҽѨɣ۲ʶ̩ɽҸǸваһʶ͵ң͵ǸƨҸ˰ɣ
ľɵҲػ˳ĽǱϥҡβŭһš
Сһ̧ɵ˳Ľ֣ܵ˵˭ҳԲ˶ߵģҶ³Բѷ
ĽСһףæ££Բ㣬ҽҽѨɡأĺ۰
Ľܲ½űߴһһѵġ
ߣ֪ˣͲôţһţ뿪˳ĽܣȴҲߵǰ˵磬͸˰ɣǵĵء
ؿ˹ڵϵĳĽܣ˵ѨԣֻԺҪٸҾ£Ͳֱ۶һôˣ
Ľһ⻰ֱϲ⣬æ˵ݽűߣͷҡĺͲ˹һ㣬˵ˣҲˣô׷أ
ס˵Ļ˵꣬һ죬ץס˳Ľܵĸ첲ָһĳѨ쾮Ѩݺݵһ
ĽһʹС
ȴҲط֣Լĸ첲ֹͣǸҡڡ
Ľ亹ȥ
ػͨ죬޺޵ضһ½ţүµA8һӶ뵢飬ȥ
ڣллˣۼһΣߵɽǰϵصл
ǰԺҪǲүǽ¾͵˯ȥˣӹһ٣겻ѡ
ɽȴǰ˰֣Ц˵ͬ־ͬѧǶΪҽౡ֮ҵңҲҽЭҡ˵ֻǾ֮ͣǶҹҽҩҵҽȴ
ԣЦ˵Ǻǣ˵Ҫǲ뷨׳˵ȥˣ
ɽæ֣͵ҽᣬҽУԵǧഫԵǸӣҲܴڣҽ뷨ֻҪܹ츣񣬾Ѿǲ֮ˡ
һԵǧഫԺĿҵ뷨ܵϳȻԵģģ뷨һᴫ㡣˵ȴһܼĺ
ɽԣסָͷĻţ˵лҽ
ٿͽݰɡЦ˵
ǣǡɽ˷ܵش֡
ǸֵƳɽһ𣬾ͱһԣۼɽΪҽʸ֤ǰֲ֪ȥˣٿɽݱϹϾ̬ȣǰʱƣſڡƽװһɨѣǴ˿Ҳֻˡ
ƳԺ󣬼õ飬ýˣɽžҪſڵǰ˵
ǣүӣ¶ҲǸᣬᣡϣүгǰԼ䰡ǰһŷˮͺˮͷ˵
ߣֻҿ˵Ҳǲĸɽ˵
ǰϴûȤȴҲֻû뿪ˣﲻԳػүղѣģҪٱҲŪ˵ĵϸӰװһɨѲ˵гӣĻ
ǰŭȴ˵ɽҲ֮߳
һ򣬾һˣһ˻
ҽݣţǽǸҽԺģɽһָǸˣ˵ݣ˵Ҵҽʮ꣬ûôֵĲ


021 뵽
һԵºҲ˹Ǹˡ
ʲôëأΧŲתһȦĲ˵ļʵﲻ
˿أȴ¶һɻģȻûصĻ
ǣԭǸ˰ԺֲʲôأزΪȻ˵
ɽȴЦ˵£˵仰ԡ
ңɻ󣬲֪Ժʲô˼ȴҲյ˲˸ǰ˵ʣõ˵𣿡
ˣſ˵ȴһ
ιˣǵģΪʲôҺ˵㲻ش𣿡յؽе
ʲôں˵𣿡˿أʵ
ѽؼֱܻӣȴװԼ˵
ɽԺæֹסأ˵أ𼱣˵ë˵һȴŮ˵˵治棿
ֻŮ˵˵ôֵĲصɴӣֱš
ɽת˵ݣβëô
û˵ƽָ˲˵󣬳һЦʲ˵Թܺ𣿡
һ꣬ͻȻɵЦſ˵£鷳һ顣
һʱߵͨ죬ֵصһۣȴҲʵ˲ˡ
٣áЩΪ˵
ȵĻģٶ˵
ġ˴
ɺãҸ롣ݶ˵
ɵ˴ϡ
ȡ룬¶šȼߵѨλ֮ڹԪ롣
ָ䣬β˵ѨλϽ˺ΣЩνһĺߡ
ɽ¡ضضţĿһǧľ
뷨ʵһβ׻ҡͷԹ̽ѨӭԴ뷨Ǵ󲹴кֶΡһ룬һ߶˽
鼤ţҴֻƬ˶ҽݽĶȻ£ҲǿܡֻǣĴ󵨡֮ȴ̾
ܿ죬ʱ͵ˡΰγ룬ЦŶ˵һٸ㿪׳ҩȥ죬Թϰ⣬ҲͿԽˡ
ллҽ˵ͷ˵һſڣȴԼѾܹõݵĻˡɵþϲѣеףͺˣҽ밡
Ц˷ӣȥץҩ
ҩǧлˡ
ݣô¶غɽסͬʱյ߾ʡ
Ůص飬ʶϴϴ֣Ц˵
飿ô򵥣ɽԺɵʵ
Ǻǣʵȡҽô¶жôӣһ߲֣һ˵
ɽԺصͷˣҽԼǡֻǣҽܰ˸ֳԵô͸ģûеڶ
ǺǣֻҪȥһֶѡЦ˵
ǡɽѧһĵصͷݣ³һҽЭһһȵĽգܲȥμӣ
ۣҽЭĽգǿ϶ǸƼˣ˷ܵ˵
ûȫ֪ҽʱᵽҽѣҽչ֮ߡɽЦŵ˵ͷ
ˬ˵ԣһȥ
̫ˣɽ˵һݣǾһΪҽȻȥˣȥ׼¶
ڣһԷɡ¹ɵ˵
ˣ£ٷԺٳԡɽһ˵ţһٶʹݵ֣سϳȥ
ݣҪȥμǸҽЭĽ᣿ĸƼÿһǽгһҽɲֻӡȻ뷨ǱϾС˰ҽУԽϣԽ㰡ǰ޵ĵ˵
أ㲻һֱҪõǸõĻᰡֵ֣˵
ţҪˣҾ͡Ҿ͡ر˵ͽݵɶɶҲ̫ãҾ͡˰Ҳû֧ɶ
ôݹⶺ
Ҿ͸£غٺЦţ޳ܡ
ΪͰأݿ£Ц˵
µʱͺȥǳ죬ҡ
£ղ궿⣬һֱ׷ʲôӣص¡
ǰǾһֱŮǺ
ޣ쵰⣬ŮǼ޲ȥҲܼ޸ثغ޺޵ڡ
ʲôѽ˼ô޲ȥ½ű˵ţһۡ
ŲˮЦһʧ䡣
һ˳Թץҩҽ澭
˿̻޷ҲֻһЩͨҩģҽ澭ٶȣҩĸ֪Ҫ˶ٱ
ǣֽ׶Ҳֻˡ
ǣûһͱһϸˡ
𣿡µ˷š
ǰ´һ˯ȹͷ۰׵СŤؾһ΢죬˵磬ʱ𣿡
һ£˵аʲô¶£
磬ѧѧ뷨ղЩطû̫Щ˼˵
Ŷ¶⻹򵥣ʲôʱѧʲôʱ㡣Ц˵
ģˣھѧ¸˵һסݵĸ첲Լķ䡣
£ôѧأû˭أݹһµıӣĵ˵
еģ硣Ƥؽһ±ӣɫ΢˵磬ҡʵеʱʹ
һ˵꣬ߵõͷ۵Ķ
Ŷԣִ
һջ֣˵ʪ֮а˼½ڰУѪжʹ£¾ʱܹǲǣ
ӵص˵ͷ
ŮӳʱǧҽңôôСģݽסֵ
֪һ⻰ȦʱͺˣСƲƲ˵ҴСû裬ְִĴģĻЩС¶
˵ţરવί˸С
û뵽Լһ仰ִСŮĴҲϧ´Сû˱Ķļοˣ£ˣԺˡ
⻰øˣȴҲݣʹص˵ͷѾ׵ˡ
£ɺˣҪ㸹룬˳뷨˵
šÿ˯ȹ¶ƽСͬʱҲ¶ֻһɫ˿ڿ޳ȡ


022 ҹ
Ů崿Ϣ͵һæó룬¸ĹԪѨͬʱĵظ½
֪䣬ҹѾˡ
ˣһһγ룬Цʵ
š¹ɵصͷ
˯ɡ㷢˵
ȴ˫֣̹ݵһ첲§סˣһɫɲ͵Сݵĸ첲ϣֻСèһر۾磬˯ˣߣòã
ݵĸ첲һʱԵܸоؿڵصţָᶯƽ̹СǹĹĵǵش
ݸոѹȥ궯ڵˣӽֱشҴ︹̲ѣѾͷҲ̫ҵˣ˭ܵ
硭ȴ۾ͻȻ
ţ
Ǹ𣿡±۾仰ͨСݵĸ첲¡
һȴװͿʲôǸģ
ǸǰŮѣûй¶ˡ
ԽǵͣԵظԽվŮģˣɲ̲꣬סݣѾ׵ˣһֱܵκ
ݴ˿ȴһͷٲû뵽һҪһСһ̽⣬ʹݻٶ꣬Ҳסβѣ˸˵Сɶ
ﻹСˣһ⻰Ͳˣ˱ӣһΣظͦǰ
ʹŵ˯ȹôһͦأĨ۰סԲֱ֣ߣɢŴеܰ㡣
ݱε۶ֱˡ
¿ݵ仯ЦˣСٶɻ˱ѣȻĵʵ磬㵽׺ǰŮûа
ȣûУŮôҲݿһε˵
ô˵ҲǴඣ˵Ű壬۾ݵ֮䡣
Ǹ£Ҹ㰴Ħһ£ðɣݲɷ˵˫ְԺ󷢸İѨַఴ˼£¾ʹŹǷˡ
ʹһĭϽصԼķ䡣
ôȥҵ֮ͯɾΣˡһ̲ѣתһ뵽´Сû䣬̹ϵذԼɻʳǱĺáֻǣԺҪʣɾͿԼ
ƽľ˺һٶȰǻаɢȫ
ݴӴһԾȴϲط֣ԼͻƵ˼ڡ
ڳæµ£ǵشкֻǣһ˫ĿȴԾݵ֮䣬ı仯ƺСѾͷĿ⡣
ݻæ˹ȥûʱ
Թ緹͵ѧУʱؼãʶԽԽҲٻܸĹ֮ʶͿԿˣʱܹ¯ٶȾͿһǧ
ȻѾǰƲĲˣȻЩˣûʲô󲡣ǣȴЩ˶ԲһγЩ˵ĸм֮ҲԽľ
ˬﲡλá
ǣû˼ſھһ̶Ħгɲ
漴ʮֳָֹܵĻʹ
ȺĲŵһ󾪽Укü̫̫ŵಡ㷸ˡ
ѰմŵԼùƴѲǶ˳ȥֹš
ŵû
Ϊ׵һˣһװϣģҸ첲ϣǴ࣬ȻҰ׻ŸֹܣһָݣһʵB𣿡
ǣӸ磬Уһһ̽ͷ̽Եؿһ˵Ψһû˵ĴB
Ҳ٣ƵķôһСӣɲͷƤɳ˲зϣԵĻãİˡƿڴ
ģϽӶзˣҲҪѵһңǮһãӻ˻ֱ֣ݺصˡ
ֵܣлú˵ǮǮ𣿡ضţҪȥǮ
Ҳ裬ͷƤƴɲзˣ𣿡Ӵһ䣬Ÿֹܣͳ˹
ʲôܵģҰǶУǲͶȥˣ˫һӣӺƮȻ䵽˱ǰ
˵ʲôһſӿݵĴǳϺɫһ鴤
˵ҪҲˡ˵һ顣
Сӣ㲻ˡһЦֹݶͷһľ磬ϵĴֽηˡ
һУסۣٿ
ĻǣȴǾḻѾסţ±һѪ
֪ȴ㲻ܣڸֹܵǰһ̣֣صһѣץס˸ֹܡ
ֻһ£е˶ˣղűһ£Ҳǧĸ첲ؽסˡ
ǲԼͬ˿ĭβ͸ϣðһ硣
ҲǴϣţƲһû뵽ǰһץס˸ֹܣӿɶ𣬲ɵɫ֣
һЦͻȻץŸֹȻŤһȦַһYһ򣬸ֶֹܾ
ϲǰɣ˫ס˸ֹܣ赭д䣬ͰǸֹܾ黨һˡ
Ӳ˳ֹܣͨĻͬ۴˴ֹܣ͸ֵģʵġһֹܣմѪȣҲƾֹܣֵĽΡ
Ǳӵķÿγսŵģû뵽һ
ϲݵ˵黨һĸֹܣ䣬һֹʵʵ˱ӵĲϡ
ءһ죬һԵڵأӲ˼ؿݣҳ鴤һ󣬻۾
ⲻȥͷˣЦţĻȥ
˫Ⱦ·𿴵Լһ㣬ҪǸղŹţڷǶ·ӲɣԭΪҪݹŴ򹷣֪ڹ䵽Լ˹
˭ҪȥǣøֹžžشԼ֣ӻһһɨ
ÿһɨĻ죬ɫ䣬ձȵҪѹ֡
ӸƴˣһָܲѹˣؾŸֹܳݳ˹
žһ죬Ųأ鴤ۡ
Ļûпô֡
һ˫Ⱦȼһ£ҲվסˣͨһڵأҲˡ
ôһͷģѧҲͨͨסذ
ֳָֹܣǵĺԣǰһһÿһֹ䵽ͷϵĻ죬һ


023 ʶ
ݵĸֹͣ˴Bͷϣ£˵Ҽǵú˵ٱҿ㡭
ݵĻû˵꣬Bͻɸһ㣬˫һɾ˹ȥ
ߣһĴţֹһָ˵̧ȥҿǡ
Ƕ߶µ̧˱ˣСıŶӳ˼á
ȥ˭±ݴӺôһ°
ţһס
ȶֿʼ˳
Ǹղ˭˿ӣȥҴɨɾϰ壬ҪҪǮ˫ֱأ΢Ц˵
ǣϴɨģæתֱԼϵTĨգְеǮͳͳӵǰ
֮սսشǰȴ䡣
ֳôĶҵҲ֣ƽʱһĻǣȻн³ǵ̻ɵøеҽġ
ңңسŴһ˻֣һת˵Ժɽֵıѣһɲ׼գҿ˭ɽֳ֣ͬ˳
˵꣬һиֹܼһĦгĦгжٶȷ˼֮󣬶˽ֱߵһСϣأԲѡ
ɫ䣬Ħгֱųһˡ
пֵǶ쾪ˣһӿݵߡ
ҽǲɽձ𣿡ʵ
ֻЦ˵
찡ʮˣڼˡ
ҽлл㰡
˵һлݸоһɹɾĹ֮кʶʶһ󲨶䡱һէȻϡ
ͷһȣΧľ˲ر۾Χһһľһһƺ۵ף֪ʶϣʶŵĽȴȻظ֪ΧһУʶǿáһ𣬿Կ¯ˡ
ϲԽ
ҽģЩȺ֮ң͵úúʰǡ
СҽȻҽ˫ѵð
˷ܵţֶӿ
ȴʼգûŲ˵طĿɿڴؿǰƾնһѳƱֻӣɵһ
أåǶˡüϽַؽе
ػ˸飬ŻعһžÿһƬղţӸֹһ̣ؾͱˡ
תͷ˿΢ЦݣֻûһƲ㵱˳
أҽǺøҵôûƣ
ǣҪŮҾż޸
Χࡣ
죬ӾŮֵõǣǣٴǼݵ⡣һִ˴ҵĻƨɣ͵ط任ȥˡ
ҽһĻǣЩɰѴҿӿˣҪǵĿӻûͷءӿߣ鼤˵
ݰ˰˵ҶǽַӦġ
ǧлȥˡ
ݻȺ򿴲Ĳǣһһˣ˾Ҳ˼õſڡ
泵˿ɽׯʱѾڵȺˡ
һϮ°ɫı컹̵˯ȹһڵ񻨴ϣһͷںڵ㷢ɢͷϣֻһͣߵ
һȥڲԽ֪Ϊʲôһ񣬾;һرĸоŮˣʵ̫չʾԼŮˣͶ䣬ɢһŨջ֮ǰӴĶЩŮޣף̬ȻҲǼǣһɬģǶһȲʢ˵̬
Ϊһˣ˾ɫҲȻĶߵǰһ㣬סһݺһָ㡣
˿һ¡
ˣһԸС
ţоôһֺ߰һʵ
ܺãԴû˯ôõľ糿𴲣ҾȻȥߣһֻ̺֪ˡ˵пࡣ
ӦģңԽԽõġ
Цˣ֧첲˵ҵȻ㣬ôйŮأҵȫĦ
ǺǣβҪɺãһ˵ţָᰴൽĴڲࡣ
һһȲԾ°ɫ˿Ķȹƻ£¶ԲĴȣмһ˿T-BACK
˫һ·ϣఴ¡ȴͻȻֵ֣ºͣ쾹ûд£
һĵʮָУݽסȥز
ô»㲻𣿡˫Цζʮʵ
ô᣿͵Ÿ˻ЦŴ˫΢ʮĴ֣ĦµѨ
۾ζݵ˫ִʸоɫ죬ֳһϸ
Ĭҽ澭ݲŵ˽ãð˴ߣﰵôãһĥ
ȥԡϴ衣ߵԡſڵʱһ°˯ȹͻȻˣ¶һһT-BACK󱳡
Ŀɿڴһǿ׾Ȼġ
ƫתͷһۣЦ߽ԡҡ
Ҫ׶ҽ澭֮ͯһ͵аС
ûһĹɴһɫĳȹǰͶ䣬һŷ顣
Ŀƣذ´һ顣
ÿ𣿡Цݶϡ
ÿûиղźÿüЦ˵
Ǻǣ˿ȼһ̣һڣ³˵Թ˵ҪȥУҸˣһ
Ŷ۾һ
վһſݵ
ɻؽ˹ʵʲô
𿨣һ̻ңЦ˵㿴ʲôֻˢҸѡ
һݵĲҩûиʮϰ򣬸²񾭳ȥУȻ֪еģû뵽ȻҪΪ򵥡
ȴҲûѣ飬ˡǿյ˻ЦŹһЦое㱻ĸоء
˿վߵߣһָݵ°ͣ˵Ұ㰡
Ը֮׽סָᳶ΢Ц˵
ǸرСˡḧݵӣ˿Ц
С𣿡ͻȻһ֣ϣȵϢֱǶˡ
һУ˲糺ˣ΢̵ͣһæˡ
ݹЦţȻվ˵ˣȥң


024 񼡸
˵꣬ͷҲص뿪˷䡣
ƺǻȵĸоͷͬʱֲɵЩܻһôң
ݴӿɽׯ֮ȴûֱӻؼãȥ˹г
תеĵ̣ԵһͭƵĵⵤҲֱңִģǷƵúܾϸǡˮ̥Դȴˮģ䲻棬һЩĵҩѾȫˡ
֮⣬ݻ˶ʮСȭͷСĺѣһ˶ʮˣɬݣȻˢĿȴûоʲôⲻȥд㣬Ҫһô
ص˼ãݳûв˵ĿյץһݲҩصԼķ䡣
óɰһֻǺʣѡȡ˰˿ѣ棬߻ûã㻭˰˿
ⱾҽŵĲ֮أؼĻֻʵСžЧС
ȭͷСѣݹСʱʵǲǿ⡣ǣ˿̶ûκλֵ˵ȴҲûɹѡ;
ǰ˿һһֶصʽڵϣָѰ˵ʶһһǰ˿ʶʱССİԻ󣬾ͳ׵رˡ
ݰС˹¯̧պ÷λá
֮󣬰Сͭ˹¯Ͻˣη˵顢ܺơ׸ӡҩģȻ˶ǡ
ʶųݿʼĵһ
ΪͷҩޣݴһһЩ񼡸
ҩʵϸҩҲ㲻ϣǣ磬ȴʢһʱΪȥ̳ݵĹЧʹãݹ޶ˡ¼Ů˶һǷ˻ʿһòա
һ׷ݣ񼡸໹֮ԱǣǣŮ˵󣬾гڴʱɬ׬ǮѾ˿̲ݻĵزµأزٵҪء
ʶϸŶڵϸ΢仯ǡʱ䣬˱Ƭ׽ϡߡܸҩ
һ򣬶ž֮ڶһɵҩ˳
ȴΪظ𣬵ȵڵž֮ʢʱҡ֮ˮȴ̥һȴҩЧʣһӴҩζ
ݼ𣬵ȵž֮𣬱ٶȴ˷ߴΣݲŻصĴС
ʱǳҩĹؼ𳷵ļˣҩֵܳʣҩҩ󽵵ͣˣҩн֮ݣʱ𵤶ըҲǳе¶
ǰһʦؼʱ̣Ȼܵģνʦӹߵ𣬲ؼʱ̣Եճ̶ȡʱʶҪԣ¶˳Ҳʮעػ۹֮ԭ
ĹһһСʱ⳷ʱ䣬˿õʱ٣ֹһСʱǰ˿طļΪ˼ѻҽݲŽƿ˵ĸӡ
һ򿪣һŨļҩ㣬˱ǶͣŨ֮Ŀ
ݾ֪ҩˣ̽ͷһȻ̥ײɢһСӨɫҩ࣬ϸȥӨӨİ׹⣬Ʒõһ
ص˵ͷȻ񼡸ҩҲ㲻ϣǣĵһҩͳ˳ɫôõҩݻʮָˡ
ȡ׼õļµĲƷСƿݰ񼡸඼ϸطסƿڡЩСƿ;Ө͸װӨ׵񼡸࣬ǲƷζϵΡ
æһУݳ˷䡣
ɫѾˡ
ȥ·ѧͳ˷š
ĺǡڴ˿̺Ȼ˾Ϭһ㡣
˳ȴֽ񣬴һַ飬һYSLĺɫװɫĳɫСᣬһͷ㷢һ˿ԺϵױȻ촽һζݣԵôݣ׿Ⱥһɫװȴ÷֣Ůζǵסر
Ǹ˵Ŀǡ˿ͣºذһͨ
ôۣЦ
ֱǾޣԵ˵һ䣬ߣһĨܰ㣬ʱݵıǿס
ݿŵس鶯ӣ£ǵһЦֲɵ类ϵһ̣صĸоʱӶһ¡͵͵һݣȴһѾΣĿбӣӢǷĲϣȫһޱģ
һ˿͸︹һ
һ·˺пһгĵͣ
˳ֱȥݽ
һ·ʮ˲㡣
ȴû߳ݣ˵ڵӦ绰زͨһĺ룬Ƭ֮󣬵绰ˡһ죬ݶȻǼȥ
ŶطΰһޣȴҲɫߣ߳˵š
۴ȴһûʵľһĹδźһӰľ޴չ
ſڴվŰ˸źµıδ󺺣һסݡ
ͳһźɫĿƬ˹ȥ
źɫĿƬƺһһ˸֮һ˫ֽ˹ȥڶһϹصݻ˵ԭС㣬
λѣһͬȥûɣ˵ݵĸ첲
ȻСѣȻû⡣˵
ȻһЦݣҪߣȴһϲĽҲˣ
һüͷ΢΢ȴҲת
ݿһ꣬ϲɫ˹һװֵƣһֹӸﳣı飬ңݾȵط֣˾һ˫һۡ
ֻȻǺɫƫƵɫ͸һаȡ
磬ЩаŹˣŻ񣬵ǣ·Ų鸡ϢңȻ֮ˣȻȻһ˫۾Ȼʲôñ
񣬺þòˡ˿첽ߵߣһ˫۾ѸٵĹؼλúݺݵɨ˼ۣ·Ҫһ㣬۾ǳ
ǰִٽɺã񵭵˵
ӣֻǺǵϲȦʵЩİЦ˵ֺ֮Ա
ǣִŅ̀ˡ̲˵߿һЩ


025 һг
Сִٴʱŷߵݣң־ȵط֣ݵġִپ˵ˣһ˫һǾ󣬽رһļ˭ϲȦһӲκӵģ˿̾С˰һ۵ˣִôܲȣôܲʣ
˭ѽ𣿡һ˫һµشݣĵʵ
ѣݣͷһ£ָһ¼˵
һᰡ٣еĽܣٿһҲԪװ磬Ҫǿˡ١֣Դݡ
˵ݴֵذ֣󷽷ؽ˼ĳƺ˿ûκξ̬ϲɢʣе竹ӻҪݴ
ֻǼûһںô꣬ûһ˸ôֵضԼ˵һ䡰˵ġ
Ц֣ͷƳһۣ۵ЦݣС˾ڲ䣬һſھܰðϴζǸ׻ζԼˡƺûۿһۣǿĶصɻַǳԡ
ݵĸ첲Ц˵߰ɣǽȥɡ
ðݵЦţչš
ں÷ζҪըˣͬöຣǵĹӸһĽô꣬룬񾹸ôһ˵һôܲ
ֻǣҪ˶˼Ǿ᲻õģݺݵض˶ţ߼ǿЦ˵벻żȻˣԵһɣ
㡣ͷҲص˵ֻǵǰյ֣ɫЩ죬͵һۡ
֪һѾش̯λϵĻƺǲȤĶⲻɵһĪʧ䡣
ֻǣݿ˰죬ȴ֣ЩϡĻľƷϧõżʡ֮⣬ҲһЩƷԣաɼ
ǣȴ˿ûáżмŲҩȴҲǶʮģȻ
üͷ߹䵽ǱߣϽ¶ʧ֮ɫ
ôû𣿡񼸷ֹеʵ
ݼεҡҡͷ
ֻҡͷĶ䵽ȴΪɬҪȻôֻ
¼˾񣬼ǰһбݣĵ˵ôţ٣ⶼ˴ҹˣҲٳְҪͷ㣬Ը˵ô˵Ҳʶһ
ŶǾͶлִˡݵȻ˵
Ǯһǳġֻ٣ɵüŵ㣬еĳϣʺġһƲЦ˵
˵ò۾Щݹҡҡͷ˵Ҳ֪˵ǻݣ˵Ǽ֮
ݵָɣһСһһ׵ġ
ǣڴʱȴһŵʶƺоһŨſڵķ
ݲſڿ˹ȥһʮСŮһ˫߽չ˫۾ҹΣԵ鶯쳣
һյչλСŮժ˫Сشóһľʵĺ
ǺһóǺݺݵһ
ǳŨǺй¶
ʶţѾˣһݵ˲ΣѾųΣ֫ȫ֣ݴԵĹ۲죬Ųаꡣ
˲Σǿʮı
ȻһԼļСŮ˹ȥ
ɣٰİҰɽΡСŮЦеضݽܵ
ݿشսǸΣһ£ûаֻ꣬಻١
ôݵʵ
һ򣬱СŮ˵
ݵ˵ͷҰɽΣһļ۸񣬵ȷǱˡ
һȴѾۿ˼˵ִ٣ûǴִٸղǲ˵Ҫٸ˵İ
ңʲôʱ˵Ҫˣֻ˵ҪͷԣҴ衭æ⡣
ߣһߣ˵ԭִҲǿԣˣȻˣԺͲҪҵ棬˵ЩԴ޵Ļ㵱˭ҵƾ׽Ū
һ־Ķǵƣ˲Ρ
ŭɫҲǲɵһ䣬񱳺һǵġҪĽǷ񣬸㲻ּҶҪǣ
һ뵽ż˺ֻԼΪżݣ˵졣أȨףСǮдļ֪Լúȥδӡ
ֲԸشԼĶóһŽ𿨣ݵǰЦ˵𰡣񣬿Цһ򣬻ҼֻҪˣôС
ߣҪƴǣǾǿִˡһָסŽ𿨣ֱӵݵСŮ̯Ц˵ѵ˺򵥣ˢһŰɡ
һ鴤ȴҲ޿κΡֻǺ޺޵ؿݣＵʵüֱ˿һ㡣
СŮ̯Цչ˼Ž𿨣Ҫˢȴסˡ
ʣݵĲҩ㻹ûУ۾СŮıĿƵʵ˿ܿǣݵʶȴܹظоСŮıŨǸûһ԰Ѳҩȫó
ֻһ仰ûѼŵѪһ򻹲Ҫ򣿼ź֣Ҫؽ𿨣ǣע£ȴʵǲȥһ϶ʱ¡
һСŮһ漴ȴһϲƤص˵ͷ˵а㻹Ҫ𣿡
˵ţСŮӱٶóһӣһ򿪣һŨһȻ겢ĺڣȻһһŮͣ䡢ӡ֫޲߱λΩΩФС˱Ŀںһ
ۡһͲɵһͺôĲҩǵһ׼
⣬㲻Ǽٵİɣκڵǣģ˹Ūģƭ˵ġĨһͷϵ亹æǰ˵ģֻΪԼǮѡ
СŮ˼ĻȴһЦбۣż˵֪ηʲô㶼˵ٶֲ壬͸ָֻţģģû뵽ȴһӲݰϧˣϧˡ
СŮҡͷ̾ϢȴѸָ̣СŮ㡱죬˵һĻ
Ұڣ200򣬲ۣСŮһͣ˵
ֻһת۵ļֱڵѪһ㡣Žһ򣬾ΪԼһʱ֮죬ͱӵʣˡ


026 Ч
ǣҲ̫ˣǸݵСӣ̰ᣬģȴȥˣͷҲҪǮ³Ȼ⣬ؿݡ
ã򡣡˵ǮļƷҩѾˣοһԩͷҪΪԼ򵥡
ǣûСŮˢһ˾ͷֿߵ̯λ֮ǰ˵ţ̯ҩҪˡ
˶һüëתͷȥ
ֻǣһ֮£ȴǴʧɫ
ǰ쳣ݣҲΪͨǣȴһβסϢңݾǣϣһ޵ʶȻųȴȻ˾ڳڵľ硣
ĵȷȷ֮ˣ͵һݡ
ڴʱҲȻתͷɨһۡ
ţһݣ˾ͽסһղоһʶĲ̽ǣǰȴǸ˿Ҳûеͨˣ˺ɻΪԼ˴
Ȼ֪ҽ澭صĹûֻҪ֮ˣһʹʶϣųʶ
ֻһͨˣȻûȤһ˫۾תסСŮеĲҩ¶һ̰Ŀ⡣
ŶλѾҪˡСŮЦеģһָݡ
˿ûһ˵˶ǮҶʮ򡣡
ۡСŮһͽУȻ˷ܲѡ
Ҫˣõس˵ӡУû˸Լǰʲô
һ˾޵ȴ޶ã˵ߣʲôʸ
üһȴԱߵסˡ
Сã֪ɲ¶İѲҩң˵ţһóһӨ͸СƿƵ񼡸ࡣ
⼸ϰĲҩ־ڱصãֻҪƳɵҩ£һͻƵؼԣ˿ݹ˲ò˽óһ񼡸ࡣ
ֶȻܵͽףȴǿġ
ʲôСŮɻʵ
һֿӻ˥ϵҩЦ˵
ŶֶСŮǾȣһ˫鶯۾ǻɡ
֪ʾһ£ȻԴԣת˵˼仰
ʲôⶫԵȥ̣񾪲˵ԾطԼۡ
ûа̺ߣƤˣȫЧݵ˵ͷ˵
ģŰɵԼۣߣ䣬¶ֻ̺۵ֱۡ
˻һԵСŮһû뵽ôƯŮˣȻôֲİ̺ۡ
ȴţССƿƿָ׸ǴСһ˱ǵҩ࣬Ĩһ̺ϡ
ֻһˬĸоʱֱϴ֮󣬽رȱ̺£һĸо
񣬼ʮӣ̺۾ͻ᳹ʧЦ˵
һԵļ͵һЦˣ㵱ǱħʮӾͼЧ㵱Ƕɵ𣿡
ǲҲ֪϶ˡݿЦ˵
㡭üĿ
죡ԱߵСŮȴͬʱһȣѼĻֹסˡ
ʮӺܿ͹ȥˣ׽סֱָۣһĨǵ̺۾ڴҵע£ؾ
ۡһ
΢΢һЦһ̺۾¶˰̺ϸ۵Ƥ⡣
ƤƺǸոճģۺ۵ӣȴǳªİ̺ۣͬնˣҪ˼죬ͻΧƤ֯һ
ЧľϲЩ̺ۣԭϣˣû뵽ȻݷַӸ㶨
СŮ죬鶯Ĵ۾ǲ˼飬գһ۾ʵȥ̣ĻյĹЧ𣿡
ȻֻҵģأٺõҩҲԼЧˡݿ˵ΪѾˡ
ԣһЦ
ãɽ㣡СŮһ֣ˬ˵
ȷŮ˶òյ׷û޵ġݵ񼡸һ֣
û뵽һСƿĶʹСŮٳʽףֵؽеιСҪ㲻ٵģĿôĶ
Լϵİ̺ۣһ᲻һ˵ѵ˼һ٣
ǣǣҲǸ˼æ⡣
㣬ΪĲݰûڱƤӵ١̯Сٶȴֱֹס˼ĻװŲҩĺӣһԵطŵ˵ˡ
ڷݸСŮСƿ񼡸࣬Ǯ
ɫҰףݺݵһĭؿԼĽ𿨣㡣
һԵǸڵߣó񼡸һ̣û˵һ仰һ˫۾ݺݵشһ֮ͨȻ뿪ˡ
ͳһ̣˿УЦЦÿݡ
ôңݵ˲ҩã˵
ҩʲôһȦ˵
񼡸ࡣ
ôôҩࣿ촽ĿƵʵ
Լģ𣿡Ц˵
ţʲôɲأ˵Ҷšֱݣ촽΢ལһָֻؿửȦȻʮ㡣
׽סǸָԼؿڣЦ˵ô񼡸Ȥ
ǾҪ벻׬Ǯˣ̣ϵ˵
ǮǺö˭᲻ϲˣڻǱ˰״̬ءַԼǰһ
񿩿Ц۲ת˵ֱ˰״̬ܿҪˡ
ŶΪʲôô˵Цʡ
ôʥƷ˭ʸ㰡Ц
ǿϧˣֱĸоһûṻءݵͷЦ˵
ЦЦȴܿ컻һ˵֪ΧĺöŮˣÿ껨ԼϵĿ㹻άһСҵճˡȦĸŮǣֻҪǶаģϧѪ֪񼡸࣬ұ֤һ䶯ġ
ˣȥֺ䶯ɣĿԴһ֣Ѽƿ񼡸
üͷЦʵͲҿǮ
˶ģʲôµģݺǺЦţ͵ذһһӢӲʵֱյǰ
ʱĿ˲䲻һֱŮʣȻ޴棬СŮŲ֪롣
Ǻǣ߰ɣʱˣҲûȥˡ֪һ룬Ѿɿ


027 ëϴ
仹ȵĸоʱ촽޸̣ˣʵ˿͸
˵ݣû˵Լ¡
ܿ죬µͣ
˵ݵһ̣ȴͻȻֹס˽Ųļ˲ˣһѰԼ
ôˣʡ
е㲻Ծȿȥҡ˵һ߾طųʶ̽
һѪζŨصѪζ
ţæԿ첽Լĺ۶
Сشӳ϶Ѱ˹ȥ
ʶɨһСɵĺɫMINI Cooperʱͣס˽ŲȻ˳š
һŮˣſڷϣѪһŨصѪζ˱Ƕ
üͷ壬ַŮˡ

˾ȻǸҩСŮ
һæСŮ˿ڣǣ֮ȴǴʧɫСŮѾϣѾȣֻʣؿڻһ˿
ݼæ뻳ͳԼЯ룬ٵ˺СŮ£ؿڵλã㣬˼룬ָʩչ뷨
ĺߵĳ֣СŮ۾ˣһصĺ⡣
֪ڵһ˿뷨ǿмعⷵյĽ
СŮһݣ촽⶯˵ղšˡ
ǸղǸҩµ֣üͷʵ
СŮص˵ͷ
ϵļݺݳ鶯һ£СŮ˵ҲѾԼµ֣˽Ǹߣܻбˡ
СŮϵֲַǳΪңֳѪɺӵĲ״ԿǸƺĥСŮҪ׷ʲô
Ǹ࣡۾һĨʹϧ֮ɫȴҲ˵㾭ϣҾȲ㣬㻹ʲôδԸҿ԰ɡ
СŮ˺ӾϹŵһӣ˻ߵ˵ӡ
ӣôˣæʡ
ǣСŮͷѾݺݵشȥʧȥһ˿
͵һ顣
ݼöˣǣСŮȴͷء
ô̵ֶΣȥɱһͨ˵СŮǸ߸Ǹ׼ࡣ
̾һַСŮĿ˫ۣ˺ӾǴӣҴҳͣ
ôˣʵ
ݻҡҡͷһ˵ûʲôǻȥɡ
ɻ󣬵ȴҲûм׷ʣ㣬ͻ˼á
غ¶ѾϢˣҲûдǣֱӽԼķ䡣
ڴϣĦǴӣҪЩߣǸҪõܰɣֻСŮʵǴôֵ˩ںӾϣɡ
ǣ˺ܶ飬ҲǴʲôֻͬһ۵ĻӶѡʺܶ࣬ɫá
СŮҪ˵ʲôأݲ²ֻðӷŵ˴̨ϡ
ڴϣԼ˼
СŮʶƽһΣķ뾡Լʵӿٶȡ
Ҫϴ赤ݴ⣬ӴһԾ
ǰץ˼ζҩٶȼ˰Ի֮߶Լĵ
ζҩ׵رһճ֭Һ֮ʱ֮ļҰɽΡ
ҩϴ赤ҩҩĺûҲϴ赤ĳɫû˲һ뵤ͷһŨζž֮ڶ
ݵʶСĵŵϸ΢ı仯˿и
Уʶģʮ־޴ġ˲εÿһηÿһݶҪʱӳӻ𣬻򳷻𣬻ȴ˿Ĵ
ʶǿСʱ֮Ҳͷۻ
ڣѾһŨҵһ֮˳ϴ赤ɵס
ݲҴ⣬ڣֹһСʱ֮ƿ˵ĸӡ
ˡһһŨҩ㣬һֻ˵
׼óһС룬׼ǵ⣬ٿȻ֣һҨһ
ٿСѾһӲӣĴ̴ָϸһ͵ҩСԾ֫۾ȫʮ졣
ϴ赤ˣڵߣŲɱķëϴá
˻һƷĳɫ˴ϣȴϲԽæ˴ϣľָϴ赤˿С
ϴ赤ŨڼϻΪһŨ֭Һ˳ݵĺ˸С
ָҽ澭ڵϢҩڸ֮䡣
ϴ赤֮һŨҵҩ׳ݵľҼݵĹࡢ⡢Ƥ
ֻһִԼȫҪȫˣָо⣬ϵѿѪŽǣۿɼٶ³͡
ݶʹԤϣȻʹͨ鴤ҲһַΪԼֹʹûôҧأ͡
Եÿп࣬Ϊˡ׷·ͳ˼ʹֻ࣬ǳ׶ζѡǴ˿ֹʹľͽȡԺе·ϣħϼ
ǰ꣬λ᲻֪
ǿַ˵ʹ࣬һСʱֶʹرˣֻԼ壬һëһ㣬ƺһƮ
ſ۾һ֮紺ˮһ㣬޾ȫһʵĸо˲ŷ
ݳȻ뵽˵ؼڵľ磬ľȱӿһȭһͷţϲԽҪ֪˼͵ؼȻһ֮ǣûϴ赤İҪͨͻƣҲǧѡ
Σݽϴ赤˳ͻƵؼԽ˵ؼڡϴ赤鴫ҲһͶҩйϵ
һɳȫУһؿڣһХѿڶ
ˬͷһԼϿûжı仯ǣϸһƤ⣬ͣȫƤ͸һ׵ĸо񣬼ֱԺ
ǷëϴĽӴԺͬӤһ㴿һ˿ʣȻһǧ
һԾ𣬰մѪ۵¿һԵضôһ£׼һӵ
˵أ˷ţҪȥϴһˮ衣
ǣŸһȴֵؿ˯վǰСȭͷҪš
ݣ˲ӳµ¾һסС졣


028 ڷ
£һҲסæһԡΧԼ䣬εͷһ⡣
´ʱŷӦһסԼ˫ۣЩࡣǱ۾ҲȫǼӾһĻ֮ȥ
ô⣿εʵ
ң˯ˣǣղУԣ֪¼ֱѾ״Ρ
۾֣ƽԼķ䣬û˵ˣȥ˯ɣҪȥϴء
ѽ磬˼Ҳǹġ´˿Ҳ˵ʲôζա
ˣͿˣֲ㸺𡣴ˣԺٿһ˵ţһ߸˷ţ
ʲô˼ң˼Ҹ𻹲ࡣźյضŽ˵
ҲƵĽ䣬һ߳ˢԼ壬Ծ˸ղŵһĻѾͷӣɻ񣬼ֱѪţϴ赤Ӱ£ʮ㣬궯ĸоֱҪѹֲס
ɫ֮һԽģ²裬ȵڣһоͶˡݵ۹۱ǡǹۿڡڹģҽ澭ʮŰڵ궯ѹȥ
ڶһ磬¼ݣû˵СȺˡ
ݺǺһЦóһСɵĲСƿݵǰ˵£͸㡣
ʲô¼æ˹ȥοһţסеۣ㰡
Ƶһҩգ²ԡ˵
ģ̫ˣлл硣ºԣһɵؾ͸Ρֻǣʱûʶݸһݶô
Ҳûؽͣѧ֮󣬻ص˼á
һţȴǿѾһڵȺˣһرŮˣһɫƤ¿㣬ҵĶ鷢ͣǰ漸Ⱦɾƺɫϣ۵·һĺɫķ˴ࡣ۾ëܳƺϰ۾۾һȻĸоǶء
һݽţŮƫתͷ˫۾Ѹٵشһ飬ûκα仯
С㣬кιɣ⵽ӱߣɻʵ
ȻǿġŮʩʩȻݶ棬һԸеɳơ
Цȴû˼һˮ˵Ȼӭǣûв
ûаѣ֪ûŮͷ۾ݣǵЦ
ͦΣɫ˫Ŀʮ㣬˵ٿûвĻõҽ𣿡ݱ˫ۣ˵û˵ǣǰŮˣȻһƴɱˣʸǵ˼۷壬ͻƵؼơ
Ů˺ǺǵЦˣһЦ۾µ״ʱ˺ܶϢǺǣȷʵҽܸߡ
Ů˵꣬վƨɺĿڴˢسһԪ󳮣ŵǰ˵ҽкڷɽģҽƼݳǳѣκβۡ
ݿһۣǺЦˣҲûƳ٣յˣҲûʲôźڷͳš
ͣŵһĦгڷժһͷӸݡ
ݽ˹ͷϣһƫȣĦг§ס˺ڷﲻôۣҲôᣬȴһ͵ĵԣָоá
ڷ˿ûнݵĶһߣ׻Хţ˳ȥ
ǣûȥԶȴĺڷȻӺХŵĻһԾ¡
ôˣڷＱæɲʵ
ȥ¶ˡһ߰ɱһ˵
ڷһݣæתͷؼۡǣȴǣҲ޷׷ͽݡ
ηǱܵٶȣѾһֲĵزɽϣһӰ·ϵĺܶˣֻǰһѾȥˡ
һ·˻˼ãһˣصһֻЬȻſڡһĿİֽŶǽأԲ漸ĿѪɫ֣ͭɽ·2
ʺľ̾ţشһݵϡ
ڷʱҲĦУѪܵԣһ˫۾΢΢
ݶ˵תš
ϳһĦеĺڷ׷˵
ݿһۣ𣬾׼䵽˹׵ĺϣ˺ڷ
׻·˲ĿУţͭɽ·2ŷɳ۶ȥ
һ·ϣΧľɫػѾڷĹ׻һĹͣԺһƬǽ壬ȴȻ˸оһǿҵɱ֮
ѾһԾ£ڷҲֱ˻˶һۣ绺򹤳ߴĳȥ
ںڷΪʲôҪԼˮݲûж룬ֻǴϣܸоһִЩ㹻ˣ˵κλ飬Ѿˡ
һһݣĴžͺȻ£һƬ谵
ҲȻˣŵһܸߴ׵Ӵϣغ˫˫ס˫֣߸ߵصţͷ­ʹ֪
ݵ˲䱻ˣһŭʱĵڶɱϵֶΣ˺ܶ࣬ǣ񿴵޴ظŮ˶ԴҲ಻סˣŨҵɱεر
죬ҪɱüȮݴе
ڷ˫΢УͻȻ󣬴Ӻˢһ£YһλεϸֻľͷȻһں䵶ޱȡһ
ͬʱʮµˣһ棬ֳֿɽ˳ÿ϶һԹ޵ı飬ݺͺڷΧס
۾һɨˣǾһ˿ЦݡһΣ㳲ˣһԵи˶ϣܺã
ԵĺڷѾ˫ս˫³һǰһ󣬺ݱһ𣬻ľεͷųһֻƴĸһ㣬۾Ѫķ
㣬ŪҺü֣Ⱥִһʮˣֳѩѣ߽ݣһװıͷһĨСӣ˿Ǹֻǣ۾˿˿ų壬ʾ˿̶ޱߵĺ⡣
ңأѦ΢۾ϸһͷ˵ͷ˵
Ȼ˵ңҲ֪ạ̊́ɽʮ꣬û˸ҶҵֵܣǵһѦݣһ֡
ϣΣݴеĻ죬ͷְźɴˮĺ⣬ֱ޲ʱ˺һӺǸС죬ȴԴԲѡ


029 Ѫɺ
ĶҵģôһóֲˡͷǴСһģһֻ֡Ѫծ͵Ѫ죬Ҫж˿飬ˣ˵ֵǳѦܵһһ˵ǣԽԽ⡣
ЦһڣвԱУɽֵ̻ʮ꣬бӦѾǶˡҶߵ˶֣ǽ๼
ǣǺǣѦͻȻЦЦãݺݵˤѩѣض˵๼ƾһδɵС򣿼һŮôͱسȥֵǣСʬΣǺС椣ҪȼɱеֵҪָ飬һС
ǣ磡ʮЦǰһ
ڷЦ͵е׵ٿȻֱ֣һЦĻ졣
ۡһ죬Ǽ⧲֮£û˻ʺ
ǻûиоʹֵ۾ŵصͷԼʺ
ǣûͷڷֱѾһһصķʽһȦ
⡱һǻͷ­иµµ˺ԶأԴһŵɻ
ʬǻӿһһ׶ߵѪںȻˤŨصѪζ˲
еĻ죬ŵһϢǣ˿Ѿû·һſɽݺͺڷɱ˹
ڷ㲻صһȻġݸǸͷĿɽ˵
ǣͱһȣ˭ŵĶࡣڷƫתͷбһۣͬЦ˵
Ǿţһ߳ѾӭһԼĻ졣
ǻĿһѿɽѾ߸ߵؾٹͷݺݺݵؿ޲ðʱʬΡ
۾һУȴǲ˷һֲ˼ٶȣ۵˻ǰһѾŻ߾ٵұۣȥ
ꡱһұ۱£ȻأлأԽ߬ǰѿɽѪբĺˮһ㣬Ӷϱ˿ܵԱߵһͷǡ
۵ùڵأ˸ĲҽУʧȥս
һе
ڷǺһЦʾеٿȻһĴȣת˲䣬֫أ

ͬвһ㣬ɱ˻ȺУ֮Ѫӿ֫ɡ
ѾͻƵ˵ؼڵĲΣЩ죬ֱȺһ㣬׾١
ڷȻʲݣС̬鶯֣ûлǸ⧲һɱһ㣬ոŻǵ
תۼ䣬Ѫɺӣҽ죬˼һ㡣
ס֣
谵УѦ֪ʱѾߵغµ·ĿַһɫİťĿѣ˻еסֻ֣Ҫҵһ˾ͻᱻϵĳֹг⽴Ҫ˲ԹԵĵӹ££
ݺͺڷһۣȻûɱϵˣ˲Ѿͨ⡣
ڷ˵ͷȻֱ֣Ѧ鰴ںɫťϵֻ֡ҪһʵˣѦֶȻĲ֫һҲܱȫ
ֻǣڷＸٷеһ£ȴûԸ
һ죬Ӻڰ˦һֻɵһƫһʵĻϣųһ𻨡
ţڷüһ壬۾Ѧĺڰɨȥ
ɣݵʶȴǸһֵɲǣѾ
һһµˣӺڰл˳ľȻһʬһ㣬£ûһ˿ϢǸղһ¶Σŵʶһֱûз
ֻǣղһֱ׾ٵؽ˺ڷڱصõ֪ǰˣӹ֡
˭ڷ˻Ըеʵ
ѦȫġͷҲ̧˵ҲƽúܣһĲֻǣָᶯ䣬һѷɵѾһġ
ǴҪˮˣڷ˵
ڷ㲻Ҳ˽𣿡˵̧ϣһ˫ϸ۾ϷʵЦ⡣
ڷüͷһ壬էȻһ۾ʵ֪ң
ڷߵ˭᲻֪أЦ˵¶һڰ
Ȼ֪ңˮͲ£ڷЦʵ
Ǯƣ֣˵꣬ͻȻһһֻɵٿȻ֣ǣĿȴǺڷݵʺ
Ƿɵٶȼ죬һľ磬ֱݡ
СģڷȻһ
һߣ͵ϮҲƶ۴ٶȻǼɣˣǻˣȻҪɥǣݵʶжǿѾ˶Էÿһ鼡Ķ򣬾һɲǣѾ֪˷ɵеĿɽһǰ
Ǳɵض˿ɽϣ˿ɼһ֮
͵Ϯңѧɣڷˣȥغ£ЦһȴѾˡ
ڷͷɳͺ˶һ
ݣȥǶȥѦһذǺɫť֮ϡ
ظŮĻˣһŵĳֹꡱһֶصĽ࣬غµƽ
أؾͷ˹߹Ĺŵüֱεѣ˼ֱĲҺš
أˣ˵䣬ӵٿڿնһѾץסס˫ֵ
ֻһ£أѦһС
Ȼֻ׸ߣǣݾôֱͦͦû˿ڿʵǳ˳ķΧ
䣬ֱ֮ϡ
һ죬ִϸӦϡ
һץǷֵһץȻԵ£ƮȻء
㣬𣿡Ѧһƨ˵ϣָݣ˵
ߣҲɱʩʣվѦǰ˵ţһѦԥشǹĳֹ
һҽУѦƤѪɣòˡ
ɽΪʮͷ֮֡
ĿѦ״ҪݼʱԼô˿֧ľˣŵûһٶʧ
£ҶݿϵԸһ
ǣǱߡȴָţֵָ
ݻȻתͷȴڷѾǺ˱һǰϸ׵ƵԼĲϣźÿһ۵ʺһֽ֣
ݹֱ˹ȥ
𶯣һŤѺڷתԼǰס
վס˽Ų˵


030 
ǣǿɱҵĹʧܡ˻սǵ˺ڷʺ̳һѪ
ڷüͷһ壬ȴסʹһ˫۾ضźˣ˻Ƶ˵ͲұʬΣ
ʧܣҵĻƱ½Ǿʹɱ˰ڷҲ㹻ҫһˡ˵ţͻȻɺͷںڷϣ
ڵģڷﲻ㲻ܣ˵
𣿡һЦսһ֣⵶˺ڷƤ
ڷڽסһƺߣ۾
ǣڿ۾һ̣ڷˡۡһϸ죬ţԼϵʱˡ
ڷһȻۣȴǰݣЦؿԼٻͷһ˵Ķͷϣһλεķɵû룬͵Ϯݵһѡ˿̣βڷͷһֶѡ
ڷＱæ˳˵ʬȻأĿ
쵰ڷһ֣ԼϵٿȻֱ֣̺˵ףһľȻ˲䡣
ˣα֣ס˺ڷĸ첲
Ȼңڷŭ
߰ɣݱ£ڷأ̤Ѫ⡣
ſһ̣ۣ
ݺᣬޣ
ˣأٲ¶ˡصļ
ôĨ˰ʵ
Źȣûд󰭣ݰµݸ˺ڷʵڷ㻹˳𣿡
Ȼڷüëһ˵
ݴһ£Ц˵غ»ȥҴ¶
ڷҪʲôֱӷԼĹ׻ظŮ۶ȥ
ȴתص˳䣬һ칫ȥ
ߵǰݷһţ߿˷š
۴ȴʮ廨סĻ죬ڵϣֵ̿ؿݡ
ʶǿȻĿһۿȥͷˣʮˣűȥãݺݺʮΪһˣǴB
ݾٲǰһѰڴBеë
BһҵĿԣ۽ǵѾѪɺӵĲ״ֱŵûɢеҽǵ¶ǣǼԸٺԣű˵ġ
ݵ˵ͷԴӷʮ˶ȥõ֮ݾѾеԵɡԼֶΣʮҪǻԼΪУǲǹ¶ء
ݽżһѼ⵶ˢһ£˴Bİ
ллҽB⣬ƴؿͷ
ǼмּʶΪУǱסһ䣬⼸˵İҲˡ
мʶʵ˵ˣҽд治ǵ¶һڻġ
Ѧ£ЩĲҵݳʵ
ҾƵ꣬һҸһʯ˾Bæ
𣿡ʵ
ҪǿСġBҿݵɫæ˵Ķ·
ݵ˵ͷȻ˵ȥ˸ҾƵ꣬ʯĹ˾Ժ㸺ҪǱ֪ΪѦİ
Bһ⻰ֱǲԼĶ䣬û뵽СϺһԼгһܹȡѦλãôBֱ׹͵͵غԼһѣŽʵƴؿͷелҽлҽ
ݵ˵ͷתȥ
ϲB磬ԺǾ͸ŴBˡʣµĻǣҲ飬ϸĿڣơB硱
BĨһͷϵ亹˰˵׵㣬ԺеĶǸղǸүģɺˣסһɲãǵ³
ǣB˵ǣǿѪɺӵĲ״޲ɡ
һ⳵ֱ˼á
ܾȣһͳ˯ȥˡҲʼڳ˯ݰһѹҩιŮȥǼ˯š
ڷһֱֱͦϣɫЩ԰ס
ҷ䣬Ҹ㿴ơһָԼķ䣬Ժڷ˵
ڷüһһ˿Ȼ
Ϊһ᲻֪ǰӲšݵ˵ȽԼķ䡣
ڷ촽ҧǸݣݡһݣһ죬˺ɫƤµ˦ȥס
һϸ׵ƤէȻǰһĨɫĽĨأεظסǰ˫塣
ڷģһġ£ûһ˿׸⣬͸Žȳơһ̫ʣһ̫ݣֱ
ڷݵע£ȴ˿ûаŤһ˫۾ݺһЦЦתȥһ̧֣ȥĨأطݵĴϡ类˺ܾõ⣬ѹ˴ϣֵܲ¶Ĩ۰סǹģǱºĶҪɹۡΪȻÿ춼ס
ǰĺϣʮֳ˿ڣƤⷭѪ󱳣ǺɫƤȻЩ̡
һó׼õ룬˿ΧѨλֹסѪó˫ˮɴϸµΪڷ˺󱳵ѪȡһСƿ񼡸࣬ȵͿĨ˺ڷ˿ϣȥʥƷ񼡸࣬ԼƤˣȻЧҲһġ
˻ڷʹû
ָ˺ڷļѨλϣǼֹʹѨһ󣬺ڷϵʹ
ڷɻ֧ӣתͷؿݡȴ֪ȴǰʧأһۺɫͷԾžӳݵ
ݺݵһְ˺ڷ˵ſã
ڷȴû˳ӵſ£һݵЦ˵㻹ûйŮˣ
һ٣ȴҲ˵˭˵һУ
ˣûŮϲڷһұۺǰס˵㣬ȴǰһѩ鼷ѹؿ׳ۡ
ϡӹһµĶT
ڷֽӹϡ
ֻǣɫTȴβסڷǰ˵ģǰ㣬ɼһ´ޱȵ·ȴĵġǽƤһ𣬸һر
˺ڷĶ棬ֱ۾ʵΪʲôҪң
ֺڵǵ֮һοҪ׳βڷбЦĽëţϵĺڷ
Цˣźڷ˵ȥʶһλ׳ˡǲˣҵȰظŮ˵
ã׳ĲҲһʱˣ¶㲻õģǻƺģڷ˵űɾسţĦгȥ


031 
˫΢УźڷʧķǳһĨЦ⣬ΪһʿĵǲмģǣܳΪѶǵжԷǺõġ
ȥظŮҩ£˯ĺǰȡһֱʱ֣ת
һƼǰݣֹסع˵ݻʵ磡ΪҲˣ
ḧŮĺ󱳣߸ߵһĻٶȺݺݵһʹ֮Ȼ°ĥĳ˵ˣ£ٲ¶ˡ
·ݵĻݵĸ£ͷǼĿ־Уرģ
ȴһ̬һԲָŷһ̣ŵȼˣҰһڣ³һ˵ݣϾҪˣչţҷġ·ż٣ϼסʱ䡣
ְ֣ΪʲôͻȻҪ°Ĩ˰ᣬʵ
ȴ˵ͷ˵ȥɣٺȻͨ˺ܶ¶ȥߣҲӦõġ
̧ۿһݣǼֲɣ˵ǰææµµع˴ˣ֪׬ǮѾʮûϼˣٲȥи˻ģҲزȥˡ
ְ֣Ҫȥãһ𣡡ߵߣ§סϰֵĲӣ˵һ٣ظоĴĿɹ
Ů֣˵ݴְɣһæỤ̊ԼϲģҪŬȥ׷ýĪ
ԣʱСһ죬Ծؾһۡ
ŮȻʱʱ֮ڣǣ֪ŮĪ񣬵Ǳ޵˵˳ӢȵݣͬС¹ײһ㣬˷ִ硣
ȴûٶᣬ˵仰תȥʰԼöȣ֮󣬸ɾسˡ
ְ֣¿ϰֶʵʧɽ־ͷֹסص
£ְܾŲСȥߣɢɢİɣҲȥϢһ£ȥѧˣַסµļͷο
¿ݣϰָղŵǾ仰ͷٶ˵ͬһæ˵ͷ߽Լķ䡣
ݣأ¸ջط䣬ʹ߽ɽԺ
ԺЦŻ˸к
ݣҽЭʽ·Ҿ͸Ͻˡɽһ˵ţһóһ̽صݵݵϡ
ݿ˿ַŵϣЦô¶һˣ
ɽ˴֣˵ҲŶߣʶʶ뷨
Ǻǣѵģð㿴˵žвˣЦкһոսŵĲˡ
ﲻʵ
ǸĶʮˣɫްġһݵʻ˸ϽվƿԼ¡
ֻǣƿһɲǣһԵɽȴǡ˻صһ
ԶΪ磬ϰһѴϺɫжĽҺ֮Żֵǣ֮µ°ȴõģһҲûУʮֵع졣
էֵĲ֢Ҳһǰٶҽֲֹͷһμ
ݣǲɽɫص˵
һǵһ˵ʲôر𣿡ݴЩϺɫʵ
ɽ鼸ֹش˲һۣʵͬǲǣ
һ£ջ˵ͷ
ݼ״ȴüͷ΢壬֮񱣬ȻԹžУǣȴǹڳˣ֮£벻òѰ
Ȼɽ˵ֲͬгĲĽɵģȾԼǿûΡǹй涨һ֣Ҫϱ߲ţиơ
һɽĻȴǼˣɥҽǣңұȥٲβģ˳￴ҪҲңʲôҽ߸ĸİ
˵ʲôǰٲøģɽԾһü
ǰٲõҽ˵ˣҽҽտûβ˵Ĳ˿ɥ˵
ֲ֣ǵϱҪѲ쵽ػǰʲô˼ɽߵһӡ
һЦȴվԲ˵ģȻҵңȻ֮
ģллҽһʱϲ
ݣɲһĲˣɽΪŵʵ
ݵȻһЦתɽ˵Ժ벻һȥ˰ٲãǼȻֵĲƸңǵҵֶΣź
ɽüͷ΢壬ȴǺǵģϾǿȫ綼޲ߵĲ֢ݵ뷨Ȼ죬ܶⶾҲЧǲڳǰЧôٲÿɾץסݵĶ̴ݵ鷳Ҫٶݣֲ˼ڣֻõ˵ͷ
΢΢һЦ󲽳š
һͬɽĳһ·λ·İٲá
վڰٲõſڣˮֺӵĽ˶̽ң˿˾ͲСûţŵһŨҩ㣬ܿһææµµĳֺŵƣȷʵǱ𴦲ɱġ
˾ٲš
һӭŮһǸȥϾһתţǰк
Ȼеز׽״˵ػģɣ
Ůͷԥһ£Ҳû˵ʲô첽¥ϡ
һ򣬶¥¥ϾͻһϮװĳػ
ҵ˭أⲻҽŶɽ᳤ȻҲˣ԰ػһСɵɰ˵
ػǺͿ˲ΪʲôϱҪѲ˸ȥãɽӻ𱬣಻ɳӣǰһѵ
ػһЦб˵᳤죬ȨʲôʱͬˣǺǳ˸ҽֲ»벻ҽۡǷַӾܸ㶨һϱʲôأ
ػ㵱Ⲩʲô֪֪ⲡȾԼǿôϷԴҪǳ⣬㸶𣿡ɽŭ
ɽΪβþ˵βãҿñӡػԼҰֺŵƣɽһ˵
㡭ɽû
ȴһЦߵɽߣֱһĳػ˵ػ˴ĻǣҪǲ֣ǶԲ㣿
ػԣ۾һȴݹ˹֣Ц֪ҽҽûβ˵ĲҿҪˡֻҪҽܽ⣬ҽЭҲûбҪƸЩˡ뷨ĴˣǼ٣Ҳֵȶˡ


032 ֮
ɽ޺޵һ˦֣˵ػôβˣҲ̫˰ɣ
ߣǰֺûκƾʲôһδɵСӣػҲڣ˵
һЦӣ˵ⲡǱΣֻκˡ
ߺߣͿûǸˣػһ͡
ݣֲֹѪҺо綾һҽԼҪȾʵڷΪЩСˣաɽյݶ˵
ݰ˰֣ȴǼԳػ˵ػҪҽκˣô˵
ػЦһ˵˵ôôֻ£βã
ȫ綼ûЧƷ򣬳ػôΪݣ
˳ػĻȴ΢΢һЦ۾еһлչЦ˵˵ٲһ֥֮עɣ
ػɫһ䣬֥ǰٲúǷֵ꽨֮ؽģ˵ʮǿǺǰٲõ֮ҲһֱŵŵλչģʮѾΪǵһˡÿĽοͣǰ͡
ٲõ֥ͰٲõĽһǳҵĽû뵽һſڣҪ֥
ػҲˣ֥ٲûʲôںҽ磿ֻǸղԼڿϤ㡱˿ȴû취ˡ
ػ鼱תȨףתͷһݹ᾵ĲˣǺ˵ĲػʱƽҪκһĶֻǳ˵ΰɣ
ã㣡ػ鼱תҧ˵Ҫβãô죿
βãҴӴ˷룬ػĵطٲ룡˵
ߺߣ˵ƾú־ݣɽ᳤ҽЭҲΪȨһĺö񣬶͸ߣƸҽʸ֤ȹǰٲһ˵ɣػ۾΢Уݵ˵
ػػΪÿˣһӦޣ֪㾹Сˣɽ̾Ϣ
Уػɽ˵ֽʣݵĴģһֲд
ۿһУһ͡
ػõǩֵĶԼǷһĨ̵Ц⣬ؿݡ
û˵ʲôǸ˽еǽߣѵûֻʣһڿ㣬ſǽϡ
ٲĲˣ⸱龰Ϊ棬ͷӶ۲ֹ
Сҽ˭Ȼٲ¶
ⲻ³ǰŪ󸫣عǰˣ𣿡
˵ˣ쿴ŰɣԶ㣬˵ǲܴȾһĶôܵκأɼҲûްɣ
ԶԶؿţ۷׷ס
ݣҽЭ¶㲻ػ˵ʲôأҿ϶Ϊ㾡㲻£ҪǷ룬뷨û˴ˣǿҽĴʧɽסݵ֣˲óػǰȵ˵
ݵһЦ˵Ժصģ뷨ҪβⲡʲôֵΪվһԣʩɣ
ߣ˵̫ˣԼԼСķͷػĦɰ˵
ȴ˲ǰȡԼЯ룬׼˲ϵѨλȥ
һΣ뼫࣬һʩʮ룬ʮ϶롣һǳɡֻ뷨˿ۻҡ
ۣҲ̫ˡ
ǻȡɣ벻ڿ죬ؼҪ׼ȷ
ǰô죬ȡѨȡ𣿡
Թ۵˼ݵ뷨ס˽
ֻɽɫԽԽأ˿壬ǿģݵÿһ붼׼ޱȣٶ죬ȴûһ˿һƫݱ£Լҽʮ꣬Ҳֺ
ݽŶǴӺζɽ𾪲ѡ
һԵĳػҲɴ۾ͣסĦɰĶ･һ˿мһ֣֪ûСƾݳļƣػ̾硣
ȴѵˮʮ֮˫£ÿһβһʮŸ룬ݵ֣ˡ
뷨ɽ۾˵Ѿǵμʶʩչ뷨ˣǣÿһοɽܱ𺳣޿ɶƵشĵӿһɾ⡣ҽľ裬ڵĹ屦ÿһоҽˣòġ
ڵһοʩĳػ˿ͷҲǴ𣬿Ǻ͹żϼصĺ岻뷨ػĶ亹
ܣܵġػַסǣĵ׵һ˿֧Լ
˵ӿֳһķۺɫϸߣЩϸ߻ӣ󾹶ӿ˲׾
ݶǺߵƣһȡ
˸æ˽ż⣬ȱֱ
ȡһ׾ƣմˣĴίѨλáһͼð˳
ݷ׾ƣȴùһȡһѪ룬ָ㣬˲ϡ
ͣѪĴ룬ɢŨҳѪӲ˵ίѨ
أֵһһͰѪյ˲һβʣ
մѪӵ׾Уó˴ȼǲһɶʱ˳
ҿóҽڸʲôԹ۵޲ס˿ڱǣݵľٶ
ȴ鵭ȻʱóѲίѨĺѪøɾ
˵Ҳ֣ǲ˵ͣѪֱѪɺ֮ƣüȫʪˡ
Ҳ˵ֻǰÿһմѪӵȫջ١
ۣǿ쿴ϵıСˡһۼԹͻȻ
ŷ֣ɲԭѴСˮɫǱڲһۿɼٶήرһɱıƤϡңҷ֣ίѨѪҲˣɫҲһֳʺɫ
찡ô𾪲ѡ
ⲻܣػеʵǲԸǰһĻġ
ɽ鼤ߵߣڴ˵ݣֻ֪ίзѪŶȴ֪УЧ
ݿһۣЦ˵ȻҲʲôǣڱ鲼أֻǰѶͨ뷨Ƶİ׾׾ǽⶾľ磬ίиⶾһѨʲôأίУѪò
ˣ·ɣٸ㿪Ѫҩ֮ȻȬֻǣͲˣùԱߵĴ㣬ߣһӣӸǸˡ


033 ҹ
ǲۼԼϵĶήֵͬʱҲϲ񣬽ӹݵҩʹظݾһſ˵ллҽǾҵˡ
ֻһɱ֮׳Ĺ֮ȻͻԼʶʶһΧ±øˡ
Ŷû뵽ջôƵĹ֮΢΢һ
ڣںĲһʣʶʵѭ򽥽ٳɣȻȡǣʶǿȴٿҲΪ
һ֢ջ˶Ĺ֮ϲԽæ˲˵ҪȥǮҩɣ
ֻǣ˽ǮʱȴǷѣ֪׸ðǮݣǽٲá
޷ֻȥҩɣһ룬㣡ϴ˫֣Ȼ˵
ݣһ룬磡ɽǰ˵
ػڣ㻹ʲô˵ģɽ֮࣬һתָųػ˵
˿̵ĳػѾϣͷ亹Ȼ¡
⣬⡭ػָһĦ˼ʮɰȻأˤ÷顣
찡ȻðٲõĶҵûӣСҽ˭һҪȥ
û˵ʲô뷨Ĵ𣿡
ʲô뷨εúòǺҽڹõҽ̫˰
۷׷ףݵĿ˾η
ػԸķ䣬ٲõİ֥Ҫ˰ɣɽͱ˵ˣֻǣղųػΪʵߣԴ˿ɽǲΪݳͷ
ػԣһǰ֥Ѿ˰ٲõһ֣ԼϣػһƬǰֽд͵ĶԼ˵棬ȴûа취
亹ʪȫػػ˻֣ԸµˣȡԿףָ˼ʮչ
һ򿪣һŨݱǶˣݴһžѾˣ˿飿Ŀ֮£ݱʮص֥΢΢Цã
ػǱ䱦֥ɫҰףȴһ仰Ҳ˵
֥Ӯˣ⺣ǰٲãǶˡ˿ųػ˽
öˣԼͬذֻиո¼µƵϴ硣
Сҽٲã֥
ĲСҽһٹơ
Ŀܿͳ˸վϣܿ죬һĿ񳱡
Ȼǲ֪ЩģŰ֥ص˼á
һңݾж˰Իݼ˵
һ԰֥ΪҩҪһ¯׽׳ǵֵҩʺݴʱãոշëϴ費ã׽׳ǵ̶ȵǿݵĹͽʸʵЧ
֥Ҳֻѡȡһּ֣Ĳҩ
Сʱڽˣƿˮ̥ĸӡ
һŨǶĵײ˿ʮɫĵҩ㶼ﵽһƷĳɫ
ݺ⣬֥ȷҲѹֳһһֱ䱦
Сĵȡʮ׽׳ǵʮһװһµСƿڣ֤ҩʧ
һȴһͷӽԼһڣҩͷɢһŨҩ㣬˳ݵĺȥ
ݸæҽ澭׽׳ǵҩ
һΣûϴ赤Ŀһº͵崺һĸо֮ٶؿҩ룬Ҳø
ڽһϸ΢ж죬ڵÿһҩ
ʧʱݻ˹ӴһԾΪȻûǣȴѾͬնˡ
ݺϲڲٽʵٵʱ򣬱ؽȵĴ鷳ж֮ʿΪ֮׺ûҷ
ݱ֮壬Ȼκ˶еĹؽڡ
ſɫѾ˰˾ҲѾſڡ
˳ӣһ·˿ɽׯȴ֣ıַǷԺͣܲ¶ʮʱݡɯ١˹˹ٵȵȣȻĿֱھٰһĳչһ㡣
ҽСҪһСģᣬǵĺöˡ˾ض˵
Ŷݵ˵ͷµ˴εᣬض񼡸йϵ
ҽСԸڴϢСڻױӭ˾С˵
޷ݰ˰ֱ֣߽˱
һ˱ͼʵƸｻʮŵ壬ŹʵŮŮҡ裬·ɾͦ߼ո߳ضžˮŲմһ㴩Ⱥ֮СһֽԵĳ
λм֣ţأѰ˰ӣ
ߺܿ˾ˮҪһմˮغţԹȺ
ǣûãԱ߾һϲĽݣ
ݶȥȴһһ黨裬һǳȹŮӣϲ˹۵·Ĵ磬ȺԵø룬һȹĻҹȴҲ͸ܿɹȻݲɵǰһ
һǰļ䣬ȴϳǰŮ
ӣСҵһԶݡݵļ󣬵һ˺ȥСࡣõͦģкܶϸСȸߣһֱǼõȡЦĶ
ҵݵǰǿ˶٣ǣŮǺǿκ£̵Ҳ˶һֱڱݣӣûݳͷǰҲûٰݡ
ŮҲǱ̬һңΨһһѡ
ԣ˿̿ŮԺвдǱʶһڣһĨĵ΢ЦԾظϡ
ݣôҲһô죬ϢҲûУӣվߣ˳ؽű˵Ϊ˷ܣϵļСȸ߶ˣԵû
ðӣ΢ЦŴ˸к
ӣ΢΢һô˿̵ݣƺͼǰһˣǣ־˵ﲻһ
ͷһӣҲûϸ룬۽ǵƳ趯Ⱥֵĵشյ˵ȽҲˣСĵ㣬ҪǱǿ㣬ٲһٹƨͣ
ţݵص˵ͷԺѸٷӳ
Ϊ˭֪ԣһĸ׵աӣеݾ˾˼ҵĶӣݴ꣬ĿǰҲϼصĽӰˡΪ˼գȦСЦЫ֮ơãصǽݣиŮϳеëռ˸顣˴СϵĶУֱ顣


034 Ӫ
һˣԺһĨŭ⡣֪ǰ֮ȥ̼䣬оԺвд棬ݵаٺһ
ҵ⣬ҳҪи˶ϣִٶ˵ġɫһ䣬Ѿ⡣
ӣҵְأڴʱһſ
ӣæİ˰֣ſڡ
תͷȥȴһŮͬʱ˴š
ˣʶģŮȻŰȣ˿̴һŵĴȹһͷƷͷһͬŵѬױܽӣĲͷ
ֱߵˣȻĵ׵ĸˣһͦװѩ׵ĴʯӵĳһȾʼմʽ΢ЦǸ
ȵֱߣȻڻܺĿӹӣһīɫװһ˫ͷɫƤƤЬЦأһͬɫϵñӣ˫аȵ۾˿ʮֹ졣
˭ܵģСɧһѶӣеִݺݵ
ӣһصͷһԲ
װģαغһСѾͷһʶأԱߵļ§ȵļͷΪܵ˵
ߣΪҲ֪Ļӣҿɸ㣬͵ȣҲ͵㵵θߵģŪЩĵĻҶۡ˦˼ĸ첲ζ˵
ݵû뵽ȾȻͼһϵȦҲҵúܣݵǰл֪ǵЩ¶ȣӦǾ䡰ŮҲǶԵúܡ
װģ˵ʲôأôܿأƳһ۳ӣ˸˵
ߣϴᣬ̨˵Щʲô㵱Ҳ֪ȺüĿ˿ӣݺݵתӣ־һͣˣҵҲҹ
ӣίһ˫۾ˮ촽⶯£ʲôҲû˵ִӣС֪ٴˡ
һ飬ҲûκξٶΪһмɫСŮȡ
һԵʼƤЦⲻЦԹһУһԲ
ȵ˸ţɺָָӣıӣһһ˵СˣҼסݣ㲻ʩһڷĳѾͷߣʶһᣬѾĸˣҲվӣģٸҲ֣Ųһ˺㣿
˵ţ־֡
ٸһԣ˵ߵӣߡ
ӣ˿̷ԼĴʹɫùͷ
ȴǺᣬһ֣ӣԼֱǰˡ
㣿ȿݣüͷ΢΢Ϻܿ˺ܶı飬󣬶һ̵ֲļȻûأ
㶼ûô˵
㡭һ㶣û뵽Լ۸˵ݣôԼ˵
һԵļݣ޺޵ҧҧƺɫһתȴһЦЦ˵ϣⲻ𣿡
ǡ١ҧĸ
ļҵүǸҹƺԣµֶѡü۷Ц˵ƺٴлᵱ漥ݣпС
žǣû䣬ֻǰһϾͽʵʵذһĴ͡
ȱһ򣬾ŭӵػһȦڰĿⶨϣһգһָݣɴ۾ŵ˵㣿㣬ȻҴң
ֻΪ̫һǻӣһµġ˵꣬һ̧žһĶȵȵһϡ
˫ֱӱˡ
ˣˣþһͣҲάƤЦⲻЦıˣ˶ߣŭһ絽ߡ
ݲ㲻ܣһϢ˲鲼ȫԵӣֹס˸¡
ʲô¶ô󰡣Ѳɣҵ϶ֲɣڴ˿̣ȻȫͣһԸеͻȻ˵ע
Ӷ¥ϣһˡ
һɫ¶籡ɴµ߼䣬֣޸죬ʤѩһݹ
˾ͬ¹лµһ㣬˭أ
ȫԼͬͬһ˶ˡ
ǰӺȦʧˣǵһټȴ룬òʤޡһʲԼͬظÿ˵ͷ
ղŻŵҲһй˻һЦӭһЦ˵񣬺þòǰأֻеҪ
Ųһ٣Цһ£漴¥ݣһ棬
ǳĳṆ̀ǣ˿̾ɫǰҲͷ΢΢ǰӣһʿķȣѸ˼Ÿ˵Ļֻǰ
֪һƻõ㣬ȴֻӹߣûκͣߵݵǰ΢УչЦ㾹Ǹҵģ
ˣҺǣûаëǮϵȻ˻ľЦ
ҿҲ񣡡ݣַȥݳڵһ˿壬˿С˵
Ŀ⽻ӣȴǺö໰ڲС
ֻǣⳡȴǰһӵˣĿɿڴ񾹶һͨˣܣϧңȡôˣ
˭ʳ⡣
ݴݵݣЦеظϽ˵ǺǣȻܺһˣҵһ裬һҹƺԵĲѡ
塭ȫ˶˽ָָ㡣
ǣҵĳ軹ǲ٣ȻЦţȴ䣬ַؿڣݶ˵һ£䶯
˵꣬ҷصĳȹתʱС̨ȥɹٴ˵Ŀ⡣
Цɨһȫ촽ЦһӲ꣬þûһˡ
ǰû㣬ǹûڿɺˣֻˡһĹӸ缤˵
ǰǰΧһͣϲͼļ֮
Ǻǣлҹˡ˰֣һƬβһãͼذѴҾʵзݾϲҪʹҷ
ŶֵϲģһǺöˣʲô˵öʵ
΢΢һЦȴûϿڣḧԼķ棬ЦʵҾãδûб󰡣


035 񼡸ĺ䶯
Ŀܣġ
ǣҿǰûʱɫҪúܶ࣬ƤҲȴǰйˡ
ҪǳŮôأ
࣬ЦŴ⻰ܳ˭Ŀڣûаԣ˿̵񣬵ǡе˵Ŀ⣬񱻴ʯһ㣬ԸŲ֣еŮˣֻ۵ķݶ֮ĶУΪһȣʵȥԶ
ǺǡЦˣһȺ󷽵ݣĵ˵ʵΪһöҲһΣô˵յЧˡ
ʲôö˵
ǣ񣬱ˣóǼʶһ°ɡ
Ůǵ۾･ӿ˷֮⣬Ҳ治ѡ
ЦţԱһѵȺڲӹһӨ͸ĲСƿӨӨŰ׹⣬ǰƵʥ񼡸ࡣ
ʲôͨġ
ǣޢζİװ£
Ů۷׷ס
Ҳ˵ָˣҪȥССƿ
ǣһǾӨСƿȴžʧֵ˵ϣˤ÷顣
Ӵַؿڣϧؽһ
С㣬ʹɨһԵߣæϸʰ
ǣûʰ꣬ǰһŮ˾ɻس鶯űʵʲôô㣡
һѣüŮҲ˵ǰ㣡ѲСƿĶ
һʱ䣬ˣڳ鶯űӡ
ζ壬Ƣ͸һŵϢ˾ĿˮҲֺ
ôҾζΣЦʵ
㣡ùκӵˮζҪã⵽ʲôڿһʣ
Ҫҽܵ񼡸࣬ζֻҪص㣬ĹЧգЦ˵
㱾ôãҲЧɣһòһŮˣȻʵ
ǺǣҪһô˵ǺǷأǾܷģ˵Ļʲôʱй׵ģ˵ţִԱùһƿ񼡸ࡣ
ۣչʾһȦ˵ҲУҲмλҵģǵҸ첲ϵ˰̰ɣ
Ȼ
ǣЩ˰ôˣ
ףҲǶˣʣһ
Χ۷׷ף
Щ̺ۣȻ񼡸ȥġֻǣΪôҿۣҹһչʾ˵ŰγƿڵӣһµСףһ񼡸࣬ϸµͿĨǵ̺ϡ
ѵܵ𣿡Ҽһʵ
Цָǰ̺ذĦţһֱʮӣĿ֮£ǵªİ̺ۣһٽ£ֻڷһǳǳķۺɫĺۼ
ȥˣ
찡ҪۿҶţ
Ҳ̫ˣ
ⶫģŮ𽥷еı飬Ҫһ
ոհ͵ȣ˿Ҳʱӵĳŭǰ鼱ȡ
ЦŸƿٶȿһȺЦпԼݣɤ˵ֶô򵽵ģҵһƿһƿҪóƿʹҷ֪ȴʧִһƿǵģֺö춼Ҫʰ
һƿҺòãǮҶ򣡡Ǫ̇̄Եȵʵ
ˣʲôģҪҪǡǺЦ
ģһʱҸεμᣬѾǸˣ˭뵽Ӱ񣬾ȻҪôĶ͸Լܲϲ
ĸλĸҵĺأҾ£ö㣬˱Ҫļǰ񻰷һת׾ٵذȴƶ˵˵档
ǣƾʲô͸Ϊ˭
㿴Ǹ磬ҪжףöֱǱŮһ⻰ʱȺ֮
࣬ȴҲûܲסһȺǣ֮ҲûУ֨֨˵һ仰
ҳʮôһٸն˵
Сʮʲôʮ򣡡һŮˣһѳٸе
ʮ򣡡
ʮ򣡡
һ򣡡
ܿ죬¹󸾵ĳۣһٶ
ЦȴҲɼ۸һ
ҳ򣬻˭Ҫ𣿡һʮ꣬źȹɫ޵ٸͻȻ˵
һ˾ر죬ǴҳߵļֻۣǣǰŮˣȴǴܹǵġ
ϣˣô˼ҪˡЦŰСƿ񼡸࣬Ǻȹٸ
ǺǣٸͷԵģСƣң˵ɣ㵽˭ⶫ˭ģȱˡȹٸüҸˬʵ˵
ʲô¶Ҳˣ۾Ц
Ůһ⻰ȴǵʱ˾
ʲôѵôĶ
ѵǻл򵽣
һҪʶһ£񼡸࣬ˡѾ˴ҵļ۾ȵؿ
ǺǣȣᳶõЦˣųȹֿ̨ˣֱ˹
Ц͵ؿһһĲΪӪѾʶǸ̽ţӵеҵͷԣʵǱòҪ˾ޡ
ߵݵǰĿ֮£ݵĸ첲ݣС̨֮ϣƳȫ˸Ц˵λ񼡸ߣ
ʲôҿͨͨݣٿۣؾͿݵĸ첲ϣֱһصӣû˸ǰһĻ
ôǸ֣ҲҪķɫ԰ףҡҡ׹ָݣе
ȣҪȥͱս죬ҪǸ˵һѵ֣Ҵӳ㣡ɫһݣ˫еϢ˲
Ⱦܰ裬ȴҲǰǧٸ⣬ȴҲֻñ졣ֻǣȴԽܣ񼡸࣬ǰǧٴεƳġ
񼡸࣬𣿡ŮĹݵĳֻҪ񼡸࣬¡׷޿ݣ´˵һ֡
΢΢һЦ˵ͷ
İа˵УŮһУֱͷʻҪˡ۾Ҳȼϣ
ʵ񼡸ǲףĿǰͷҲֻʣһƿݵ˵
ֻһƿҰɣҲ򡣡ֵĹ
˸첲һ٣ҪټӼۡ
ȴ˰֣ӻóһƿ񼡸࣬Ц˵һƿȴģ͸ڳһλŮԣ
͸˭أŮѡ
ǰԥһ£˵ݣҵģ㣬Ķҵģɲܷˮɡ
ȥ㣡
ôôҪղô˼ģ㵱û
ǣҪģûôҪģ
޵а


036 ֻӦ
˵һŮǾѾˣһһƣͰȸͷʽƳȺ
ױ仨ȹҲˣȴҲϾʹȥȺ⣬Žţݡ
ݵĿȴԽˣſڣеӣ
һֱſڵӣһ˵ʲôҲû뵽ݾԼ֣Ť½ǣӣûŲ
ӣãǵس֡
ӣŸҵͷС鲽
ӣʣһƿ񼡸࣬͸㣡ӣ֣ڳκȵ񼡸࣬ָ
⡭ӣֱһĻģСѵݣ˿̾ҡһ䣬˽ʥƷķߣңһƿֵ񼡸࣬͸Լӣͷ£ȦһȣŴŵص
ΧŮǣӣʱģȴѵõذûٴӣȥƿ񼡸ࡣݵŮղαģѾ˿̣ƿ񼡸౻ӣõҲûвƽ⣬ýԼͬؿȡ
ȻѬױֱ߷ݺݵؿݺӣһۣܻضųһš
ӣβԣЦǺǵسӣ˵
ӣ̧ۣһݡ
ݳص˵ͷ
ӹӣһСƿ񼡸࣬ͬСһ㣬ȵͿĨӣϣպͱλȸϣͿһЩ
ʮӹ󣬴е˶ˣΪؿӣһȸߣӰ١һСֱȸհƤļҪ⻬ۣͬһ㣬ɢźĹ
찡̫ˣ¹ǣ׷׾̾ѣ۾ٶȱŷϨĳȣ׷ʵ񼡸࣬ʲôʱУ˵ʲôҪ򵽣
ϢȻ֪ͨҵġȻ񼡸ģǣ֪ܲɾӵĵ
һٶҪ찡ǵ̫ã
ǰҽǮ⡣
Ǯ˭ûаҽҲԳǮԳˣݺݺ鼤Χסݣ䣬ǷΡ
ˣھǰˣҲòɣһ֣˳
ղһֱûзȨʿǣʱڵõᣬüͬʱ絽ǰһ֣񣬿𣿡
Ѿһ̺ܾˣӼǰһʹ⣬òʶ˲ļġղñܳ˲׷ȥ
ӣһָأѳ΢ЦȴӦʣʿ֮ܡ
ԲλҲͱ衣΢΢һЦ˵˵֣΢УЦ𣿡
üͷ΢΢һ壬ǰȴйľ˿̻еץϹ
һԵĻǺݺݵس鶯һ£ĺ뼵ʿƲסӿͷ
ȴ֪ݵϸģǿԱһˣôܻأתһȦһҲľˣֱ壬ЦЦؿݣ˵˵ЦˣôأⲻŶݣ
ǰסᣬæͼӴףôأٿǺǵ¹󰡣ô趼أѵֵطͲٸģ
һһͣʹҪݸѿ
ȴûһ㣬Ӹղһ۾ת˳Ů
ݣһǣȥǱɣ
ȴزûдӦתͷһ֫ͷֱЦ˵㹲һɨˣ
ԣһϲղſɫΪݸأû뵽ݾô˵Ťĵ׸ͼһǰۡ
ͼԾŴ죬Ҳû뵽ݾȻҴӦ³
æ᲻裬һ᲻֪ھӣһġ΢۾ضԼ˵
ҲãǾĿԴƲѾȲˡ
ȴҲԣ֫ݵزȺУŲһһɫȹͬһ˫һ㣬Ⱥд趯
ףôȻ裿ͼһ
һЦŲȴǸӴңһžӯ̬ĽʦҲ֡
һȹƮƮ˦ݵ貽˴Լ̬ˣֱʤա
ۣˣð
ǣǰֻ֪輼û뵽Ȼʤһ
ǰ˧
趯Ⱥͣס˲Եɢȥټһֻݺȫ۵ؿŶ˵ˣΪˡ
ȴû֪ǰݶֽ裬һϲͨǣϸ۲˵貽ݵԣַ֮ڣѾеľ衣
˵ԸߣһԣΪһٶ澭ÿϰЩµȻʤˣЩʱգһֱҩųڵͣͨ磬һͨ˵ԲѪȻͨѧ¶ȻҲ°빦ġ
֮Щ貽ЩѶܼ֣
ԣ˲ܹᡣ
㾹ȻҲôãݵļͷɫһĿתУݶ˵
ǺǣСѣܲһޣҲӣݵͷŲͣȴͬߵ˵
Ŀ⽻ӣ㶼չһЦ
ֻΣ䵽һԵͼȴѶ̣˶һۣӶԷпһĨ⡣
żźۼŬ죬⣬˵ͷͳֻߵƫƧͨ˵绰
һ򣬼ǴһĨ̵Ц⣬صߣȻһOKơ
˾㶼յһЦؿݡֻǣȴ֪һһѾŵʶС
ȴǻ첻⣬§紩һ㣬д趯ֱһˣ΢㺹һƯճбݵı
ڵʱ
˧
һ
Ұˣ
һƬ
ֻӦУǳʶˡλ򣬹񼡸ĺȹٸҲ֣߹Ե޵
ǣ񣬼ֱǾ䰡
Ҳҹһò𣿡һٸ˫ֺǰǵ˵
ȥȥȥûڻû˼ҵ𣿻ֵõ㣿һٸָȤ
̫˰öȫһ˶ռˣŮզզؽе
ԣȴ΢΢һЦûݣݿһѸһݸ첲ϣĵЦҿ˭֣Ҹˣ


037 ĳ
񣬱ô⣬Ǹźȿ
ŮЦһš
ݿЦ绨ŮˣЦԼĸ첲ϣ䣬õý
һˣֹһĽʺޡݵİ
ģôͻȻɱôأӵķͷȫˡ
һ˶ռɫ̫費ˣ
ʲôţԺֵĵطӿɲˣ⵱ǵĸоܰ
ǶһԣԹص
ͼǲ̼㵽̨ϡ
ǣʱĿ֮£һŮˣŻŵشһ˳һȹҵشڿ䣬һԹ轺ǲһģ˫ͷɢңֵؽеˣоȻ
ۿ˭
ǣȣȣ
壡һƬȻը˹һ㣬еĿɿڴе͵Це࣬㶼ָָ㡣
ô¶üһ壬ʵ
˲䰲ʮ˫۾ˢˢضԽϡ
СΣεˡɫ죬ͷֹסһҡһҡģȻҲǷùƷģ϶˵
壡һȻ
찡ǺòҪȻһҸ㣡
ȻǼͰ
ɫģʲôҲû˵ݣǵš
һߵſڣݾͿһʮңΪ忡һӦ˿̽һֱͦͦ˵ϣ첼һ˫۹ĳǺˡ
찡ôˣôô죿Ҫ˰ɣſѾ£˺ܶˣָָ㡣
оȻ˫ü΢壬ԸһҪԼˣǿǻˡ
ӦһҪȥ򼱾ȵ绰
оȻˣüͷһ壬˵ͳЯ룬첽ߵǷߡ
ͷϣһ̧һ뼲ӦͷٻѨ
ͣһһ룬һѪͼԶ
ѪˣΧ۵һѪŽһС
Ҳɫһ䡣
ȴû˵ľǹѪ֮󣬰Ѳ˷ת˹ϣѸѵ˳׾ȥһ룬ίѨϡ
ָᵯ뷨ٴαʹ˳Ű׾£ӿ
Ȼģ
ֻôأô¶
ܾ𣿱ˣٳҪж
۷׷ס
ݲκβ۾ݣͷҲأն˵ɵĿʱ졣
ݻȻû˵̬ȣʮң϶£ΰγ롣
ίѨγһɲǣκںɫѪҺ۴ӿ˳
һǷַת˹һ룬ʮбĽǶȣ˷Ѩ
ֻһ£Ƿһ۾
ۣѹˣ
ĻԼ𣿡
ȻҽҲô
ֹס
ݶһӦĿ䣬롣
С˿Ҳ˹ۼԼ㣬ǰΧôˣֱһ忡Сʱǵͨ죬ǰˮ񣬶϶˵С㣬ԣԲĲԹңǸŮˣ˵鲻á
ȴǵȻһЦ·߰ɣȥ´нˮʱ򣬾˵˵ģ˫ݡ
СֱԼĶ䣬˵¶ĻָнˮǣȻҪԼ˫ݡ
ллС㣬ллС㣡Сл
лңҵллǼʶҴСһ档
С֪࣬˵ʲôá
ſڵˣȴЦѡ
ҪסҽһСĵҲˣ΢УǴһĨζʮЦݣЦ˵
лҽ֮Сſ·Ҫݿͷ
ݿһ֣һͬ˷䡣
ȴ˿Ѿ˰һɳϣɫ˿һֻϣһֻѾټŽѾͷңѬױѾ׻һǱһ̺ӣȴأԴŰӣǳ̬¶
Ƕ۰ղڿмЩĵģԼȴڴ֮ͥ£һСϡ
Ůĳɣ
ǣҪ־ˣҽ͵óԲ˶ߡ
ݿȣüͷȴ΢΢
ΪǰƤϣϺɫС㣬ݾú졣ǸͬϵĲżƣֻǳ̶ȸ΢һЩǳҳԣȶ񫣬ǳĲҲһҲ˾ȡ
ֻǣҪΪŮβ򲻿ܵġҲͲɫһԲ
ѾѶõĳ̬˵ָָ㣬ƳһЦݣֱ޲Ҹطȥ
˵£ôаЦ˵
ԣһСֱǳɫһã޺޵ҧҪǵ˵棬ݺݵسղԼڿҵĳ衱أþ˵棬ֳ
ֱᣬֻһԲȣȥ˼ЦĿ⣬ֱͬ߹˼
ŭѻǣȻңȴҲֻಽһɫװһñӣ˿˵Ĵۡ
ΪòֹˣЩŹȺ̬ȸղǶ˵һĻ飬˽ֵģȻΪ˴ҽڽܳʱĻ
ȴ뿪˴
һһȻߵԣ˵ҽСȥң
ǺЦ˵ͷŴҲע⣬˶¥ҡ
ȴһˣֻյɫĴƣɫĴɴƮţǴȫһɵ㣬Եľ
ﴫˮЦѾһƿϺõĺƺֻ߽űݰοƿأһһ
޵֮ˣͲɫ뵱ҹʮŮȻ˰꣬𻯷νƲΪߣɫӢ
󱭣ζŴķҷ㣬Ҳһ죬ԡϣ߳ԡҡ
žƱЦŤתͷȥȴ˿̵ѲһϮɫȹĸ߹װˣǻ£һİɫ¶µȡֻ㣬ô̤ڰɫĴë̺ϣͷ㷢ɢԺʪģ͸һɶǵջһ򵥵İɫȴǰԸԸӡ


038 ʹŹ
΢УǺЦߵǰһšݵԣָݵľƱݵ֣һڡ촽߲һκƣбݣɺС࣬ϸµһȦ
ֻĶȴɲϽһȥһ㣬ڵذһܵȼ
ǸҡͷЦ
ôһ𣿡ЦһָԼ˾ơ
Цҵöл㣡û뵽㻹Ǹ̽ţ
ôţҲĶòС񼡸ĺ䶯Ч㻹⣿ҡžƱЦ˵
Ȼصͷ
ǺЦˣһ΢۾յݶߣ촽ݵĶϣصôлأ
˵ôлãЦ˵
Ǻǣ񿩿Цţ΢ָݵؿڻȦЦҪǽҲӦ
֮ã׽סָЦ˵
ɫ죬ȴ˵ΪڲͬҲͱˣûʲô𣡡
Ц˾ɫǰҪǺ޷Ӧ޲磿
ǺЦˣվߵԼĴߣȥ΢İ׳£¶һĨɫһɫ˿T-BACK۾бݣ૵ǸðĦ˰ɣ
վµΣЦʱ򣡡
˵գָ㡣ҲǺЩƣļ͸һ˵ķۺ죬ϵܰʤת䣬Զǡ
һΰĦ𣿡΢۾ʵ
ΰĦ֢֮ͻ᳹Ȭ²ͣش
ҲϣһΣô죿֧˸첲һͷٲɢĿƵؿʵ
㶼Ҫˣ˵㣿ݵ˫ְĴϣһһЦ
۾˵ˣĿǰ㻹ǱҰ״̬Ȼ˵㣡
˵꣬񿩿Цˣһ˿ȥֻһ欵ݡɫĳعϣԵ쳣طҡ䣬ֱҡ˵׳־
һְ׽˻Ħ
ر۾ȴҲûм֮£ֻʵ˶
͵ۿݶĺΣЦ֣óӣݲˣ֮󣬾ƹסݵĲӣ촽߽˵𣿡
ǿڣݿһĨ۰ף״һ¡
ؿһ˷һǾ˻ǣƵ壬ѹ¡ȵľҲ£˵
һͺȴǻ۾
ǣ˺һȴжɻȴݽ۾ź֮ȴǻ뿪Լ壬˴
֧壬һȻ
ˣһ񣬾ת󲽳š
Ȼϵķţʧ֡ȻԼǶģǣΪͷȴܹѳסԼԽ׳ذ벽ԾǴ˿ȴβڹ˼ʲôԼղű۾ξߢģ
ݳıţҲûУһֱű·ǰţˬĺ磬˺ôľڰڵа𻺻ɢˡ
޵Ȼɫڣβ֮ͯݳһֻǣľɫͣʵǰˡ
мʮŵʶͲ׽һȻӽһ750˴ƣؽӽݡ
ţһףͷ˲Ųȴûκα仯ɻš
ûһȻͣǰһ죬ӳˣסˡ
ΪһˣǱˣϣոձȴñӵļ
˿̣īɫñӣѾ֪٣ȴǼͷƤЬһ˫ɫ۾бݣƲһĻȣЦ˵٣ɣ
վסΣһƲЦִǺ£ô˻ؼңͲԼͷٶһñӣ
һ飬ݺݵһ֮ȴ첻˵ǣ㵱ϡǸҪΪ֦֦ǮҲϡֻɶȻ֮ͥ£Ҵñӣҵػңл˵ǷҪѵһ١˳㣬Ҳ֮˽ˡ
Ŷ֮кĿЦʵ
װҩ򣬹ԹԵظһ֮ǰһûǮã͸յģʵرǴһ٣ϢˡЦ˵
ߣһЦÿɷ
ôҪǮҪˣúãҾ֪ļˣԵͷͲϹԹԾͷģϾͳȫ㡣˿գ΢۾һ֣еˣٷԸˣҪݺݵش򡣡
һϮµ׳Ӧݿһ
ҲӡԭҹӶڣģһ湦򣬺Щ죬ǲͬնģһ١
ֻǣ£ҲūԣǸ߲ȵͣҲǰٰ衣˿̼ݣƲŲмЦݣĵ˵ҵһȴ˰ǣ˶ҴˣǻˡݣԼҪãͱǳֺˡ
ȴǲмֿŹѴ࣬˫ۣۿˡ
̩Ȼö˺⣬һۣݵ˵һ䣺ϣ
˻Ӷֱۣ˹
ȴɫģһЦȻʩ˷˲ͻ˵ĹΧνһɲǣȴֽ˦ݺݵ˦һһ⡣
ֻǰһûݵӰϵһǶ⣬ȴǽʵʵİˣģɶˣѾϾվ˶
ҴǣС֣޳˿еһѪˮݺݵؽеٶϡǣղŹһĻȴٶݣݵӰƤٶһ˶󡣶˵ҲٶȰ⡣һΣûסݴ
˴˿ȴǲˣһǼ˺Զ˵֣ڲҲģΪԸһССݣѾɱţֱǲ̰֪غϹȥˣȴݵı߶šȴ˦ĸ⣬ˡ


039 750
Լ֪ΪŹɴˣȻҵʱղ࣬ҲǺúýѵѵ߹ݱŸ첲˵
Ȼȴǲݰ֪һǵȻֲȥˣȻֲʣȴҲ֪Ѷˣһۣӣŵ׷Ҫ
ܵĽѵ̰һߣӭŶ˾ϣ˫ּ죬Ѹײڶ֮ƣ˵Ŀд
ã͵ؾһ٣һͱؿڣҭһ㣬۾ϴҲˣֱͦͦһܶǱݸѨˡ
žžһһǶ⡣
ʹ飬ۿɼٶźȫ£Ѫ˳£ȴ˿á
˿̵Ķˣݵ񣬳˿־壬뵱꣬սǿУҲûô¹ĪֶΣȻѾ˶֪ķΧ
ûĹ˰ɣɶ˴תŲӣ˼
ֵ۾ֱ˹һ㣬û뵽ţƵıڣһַӴܲ
ִ٣֮ĿҪôأվ˼ǰЦʵ
⣬⡭ڿڱǳѪҲŲݵתһаȵ飬һС亹¡
ݿȴһЦȥ㣬ҽûͽĳˣ֮Ŀһȥң
һ֣̽ʹӼĿڴ750ĳԿס
㣬㲻Ҹĳɥ˹⳵˲ڣͬ»Ľһ㣬ļأݵľٶֱͷ⡣
ۣݶָͬƫеش˼ؿѨ
ã˹ƣһˡ
һЦ빲Ҳͬһ磬ȥʱͬգҷ׵㡣
˵꣬ת˼ı750ȥ
ҹɫ£ͬľһˣ̬죬·ԣ˺ܶΧۣ޲̾ΪֹöΪеΪգϴ΢
ֱᣬ˷۱
ݻص˼ãȴѾ˺һţ²սսسš
һݣ¾ͱС˵磬ôŻ
ݿǰ£ȫ֪ܾȣʱӿһɰͷο£粻ãôŻ㺦ˡ
ݵοȦ˲ˡ
ˣȥ˯ɡ»صԼķ䣬ְǺ˱ӡ
ǣȴݵ֣Ϸɣһ˫۾Ͱ͵ؿݡ
˯ɣڣʲô¡㷢Ц˵
ȴݣԥһ˵磬ҵѨòãԺ󼴱㲻ڣҲԱˡٲ뾭һĻˣ̫ˡ
ˣȴ۾һˣԽµѨģתһ룬ݵɫȴǷѡ
磬㲻ܽ𣿡¼ݵɫʧСʵ
üͷ΢壬˵£Ҳܽ㣬˵ҽרҵСϤѨλѨĹ򣬵ȷʺ㡣ֻѨУŮʦŮͽʦͽΪȫѨλŮбʵǶв㡣Ҳֻз֮䣬ŲЩŮĹ˼ɡ
ݵĻСԽؾͺ˵ҪȫѨλµ˵ͣ
ǣһ뵽糿ߵľµɫɺתˣǿֲһĻݵӣѾ㲻ʲôˡԺȫЩڲìܣ¶ġο¾ǸŮӣҲֹһεΰС˵УЩ֣һ־ܵסˣ;˷ܰ
ԣȨףֱͦС壬޷˵˵磬ͽҰɣҲܱģѧѨ˸ңҾ͵ǡ
ǽѣ˵ҲеˣԼæǲʱʱ̻̿£֮㲻֮棬¶һԱı£οݵĻ⣬СѾͷ۹ˣԼ̬֮䣬Ѿ˵ˣȥ˼ô࣬ԵԼˡ
꣬ݱҲظ֮ˣԣݵ˼ڵ˵ͷ
ģۣ̫ˣ¿ݵͷ˵һ
˯ȹ䣬էйһΡ
⣬һ尾ɣƳ´ɫСڿ㣬ͷһֱЩԼľ
ȴǻȻݵ֣˷ܵ˵磬̰ɣô㣿
ݿǺＱӣסЦСӣЦһڳԸҪ֪¶Ҫһһѧ𡣡
ݵĻ˼ͷϽڴΣһ˵Ըʦ̻壡
ݿƤģȴ΢΢һЦﲻ̾´˿̻Ȼ֪Լ˶ĸԴ
ݵ׵ѨַָҽŲ⴫ľݺ磬֮ɫ䡣Ϊ߳ݺܶˣˡָҲ޲ߡ˳ĽܵѨǲֽѨĽҲֻҡһ첲ķݶ
Ȼǲ˵ЩġǣĴͷѨΣءѨʵ˵ˣǵŵѪУɾΣ˲ᡢ顢ʹֱ˯ȸֲͬЧÿһЧʱЧҲȡǳֵءȻҴָļɣһŮӣҲա
¾۾ţסصͷ
ҪסˣѨһ㹥ʮٻᡢ̫СءʮѨλǹؼҾȽͷĵѨ
ĵؽţָͷļѨλϵ㰴һ¸ָͬȣĲͬоң˽ذѡָĲ֮أһԵؽڸ¡
໡ݵĵ㰴֮£ֱУһ͹˴ϣݲòͣס֡
ˣѧô࣬ԡݰ޴⣬˵
ؿڣһƽС˷ܵͨ죬ĶָᰴݺѨλáСȣĦЩԳ֡
ʲôָⰴݵѨλ˷ܵʵ
˻˯˵
ŵһæŲԼָͷ˵ҿɲˣ㻵˾ˡ


040 ͵ĳ
ݹһЦƾСѾͷֶΣҪ˵ңôܣ
ֻܵ㣬ҿյôˡģ㻹㲻ҡЦ˵
ĿԵ㣿ָС
ģ˯һݵͷЦ
ҿɵˣһݽҪϸعһ飬ָ⣬ݵѨ
ֻһϮԼһ䣬ϢһɵػˡȴҲԵͷӣȻѩֻһָǰѼɺõǡôҲǵԼҪǻˣһ˯
Ϊ˹һ£ݻһ٣ŵȥ۾װ˯״
էɵŵһУæ˵ϣе磬ôˣ
ȴǲԲװ˯ֻܸ¡
»βݣ̽һ£ݻбϢŷ
ѵıһµ˯ˣɻؿһԼָ찡ѵѧѨˣ
ɻ󽥽ת˷ܣԼָɫصе
͵ۿһ£аЦȴҲüװȥ
ֵѨ治ǸǵãȻôˡϲؿݡ
š˯ݣȴѧɵ˷ܡ˽ݵ˯ݣ⻹ǵһΡ
ԭô˧µ񽥽ӹŨܵüëͦıĿ䵽Ƿ촽ϡ
ݵĴУǴȴȳ˵ķ͸һּĸо
Ըе촽ԸУ˵Ը𣿡һԺס˵ЩŮͬѧۺѽǵ飬ÿЩԼﶼģ治֪Ĵʲôоİ
ݽߵ˫͵һ¡ֻǣ뷨һ֣Լͺ͸ǣ˺ü٣뷨ȴͬħ㣬֮ȥ
ŵԼ촽ͬ¶һ㣬΢΢Ŵײ¹ʹ
ʶţܿµľٶʱһ˿ȴǶϲѹģʱתץУСҪһͷһת꣬΢˫Ѿӡݵϡ
һҲҴ˲֮ͯ͵ǵľٶ̽ţȴֲԶ
ֻŵ£ܾ쵽ݵ״´ĸоѾΪ֮ˣټݴϢһŨصϢֱµıǿף˲»
ЦãԼԸ
ԭǽǵĸоֲִ˲ƣ۾΢գδ뿪ݵ˫ָԼС죬һСʱϼſһֱյС֣ﾹǺˮ
찡ˣ嶯ߵòѡƽ˺һ󣬲Ÿתͷȥݡ
ҽ澭ѹסһǻ𡣼СѾͷָ˳̬Ÿת
˸ݹ˸ЦϣҾȻ˯ˣа£Ǳѩһ־Ƶˡ
¼ŵСٶȺ͵ۿһĲŽǣΪʲôǶԼ촽أ찡ᱻ˰ɣӦòɣ˯
ϰµģȻûݵĻ
ݿСǽŵ߻صĴСģոѹȥаЩִæվ˵ˣ£յò˯ɡ
˵꣬󲽻صԼķ䡣
ԼСؿڣȴҲ˯ˣӶǺĴӵĸоħһ㡣
ѾͷǶþܹһȻɵĴģջȴһҲǻĨһͷĺﰵС
æϥϴӽ˿һ׽׳ǵҽ澭
ͻƵؼѾмˣ˵׶ΣԪ壬ôһͻƵؼ۷壬Ҳδ֪
ǣԪڶҩĿǰʶϽ׶Σȴơ
Ҫʶƣ΢΢̾һԼЩ˼ǵĳСȷջ񵽿ɹ۵Ĺ֮
취ЩصĴˣʶüޡ
ʰ飬һֱչվ
ߵǰ˼õĴš
ǣһţԶԶؿһȳ۵糸㼲˹֨һͣ˼ſڡ
ſһŰ״ӵˣ˳
ҽһݣֱϲ⣬˹
м죬ٿ״ϡҽƴҽԺı־ȻҲ֪ǸҽԺ˼ֵĲˡ
ҽҽܸܲȥ˸ҽԺأҽɫסݵ䣬ŵؽе
Ȼˣݵ˵ͷ˵ʲôˣֱ
ҽһһ߼תͷһ߼ٵ˵ҽҽڲ鷳ˣһಡӲҪֶ֪ҩѾ첻ˡҽ˵Ҫ벻͵һʬ
ȳŵѣһ·ÿһ㣬ַӾݵ˸ҽԺ
ҽһ·񱼣ϵ˲
⣬һѾ޵̱ڵˣְŲţ޵ţôôɵԼͲʺϻеģûкӣҲúҸҪǡ
üͷһ壬ߵҽԸ׼ˣûôأȱ޵öҡ˲˵ġ
ǣϿ죡㵽벻źû¶ҽȵ
̱ڵϣﶶšΣ֪ͨ顱޵ǣȾţֻҪúûţ
ݴ˿Ѿ߽˲
ȫװŲǯͷ󺹣һݣæӭżɽ˵ʮ꣬ģǿлеģ̥ɲ룬ƾܣ뿪ǣֶҩѾ160ѲӽСʱˡ
ݵ˵ͷû˵ȡϵ룬һϢĲ
˭Ҫʲôߣһͬȫװҽȴһסݣ˵
ǮΣҽ˵
Ǯȴ˿û˺˼ݣ˵Ū˸ҽҪǳ⣬˭Σ
ǣǮΣиõĽ취ܾܲʹ˷ɣҽҽҵϣؽе
ͿǮߵؿһݣ˵û˽룬ˣҲûǵΡϾ֮ǰѾԼ˵ԡǣҪҽ룬ٲεĻǾǺ롣ûУ


041 һʬĸƽ
ǮεĻֱ˷ŭһѳ˿֣ؿڼţ˵ǮľˣҲа취һʬȴΪⲻʩ𣿶ԲҲǸҽû취ôŵҪ޶ֲ𣿡
㡭Ǯû뵽ᵱô໤ʿѵԼҪǻˣǮȻ쭣ǣһֱĽǮȴòסӣ˵ջع֪ڵҽϵжôţҪ֪˱һ߷Ĺ˾ġ
˵ˣ⣬һȫȨ𣡱ϾҲҽһͷȻ˵
ҽҪˣǮɫҲ˵
úˣҽ㶯ְɣȻ˵
͵ؿһû˵ʲôָ̽˲
ָ⴫΢ݽסüͷѪ飬ңҲȷʵ˵صಡ˿̣ѲСʱѾǵ;ƿݵıԵֻһˡ
ҽҵĺӡʱȴ۾ͷ亹˵ѾоϢǣĵģԼĺӡ¸ĸģɼһߣ
仰һ˵꣬öСʿȦˡ
ģͺӶ¶ġݳ˵
ߣ˭˵ҵҪϣʲôֶΣǮһߡ
ȴ̽ŲľļѨȥβʩ뷨
˿̣ʱֹͣĿܣάϵ࣬ȻҪ
УǮǼ룬ȴһΪȻ͡
ǣûһԱߵ໤ϣʹɵ
ףȶˣ໤Сʿϲؽе
ۣôô棿Сʿ˷ܵؿŲֱϵļ룬ѡ
Ȼһ
һԵǮȴһ۾ŵؿ໤ǡ
ҽȥ׼һһõõͷҲصطԸ
ϾȥؼæָʾһСʿ˲
ȴ²ͣ˲ԲĶӡʶţϸв̥Ȼͬ˵̥ƾܣ˿̣Ѿյ̥ɲˣʱΣա
ȴû˿ң˫ƣ˹þ͵̥ƾķ򣬻תȥ
ӹԲĶƤϣؿ̥ڸзתĺۼÿתһḀ̇ļ໤ϵ͹һЩ
һСʿٶȾϲؽе̥Ļָˣ
ȴǽֳһŵ顣
ַת̥ƾķǰֻڹϼأûùϾҽѧ˷ʹѾ÷ǳձˣԽԽĸûκ쳣״ĲҲֱѡʸԱǷ˵ʹˣִͳĽֶΣѾʧˡ
ȴĿʹ˳ܲϲֻ֣ǣףݸûӰô֪ƾķأ
Ǯ󣬿ݣͽֽƾǸ˹һ㣬ǿƵĿ⣬Ǯüͷ
̥ƾ׽֮ó룬ڲϵļѨϴȥβϽһߣ¸ӿ
ףˣ
Ӱͷһμ
˺ͺӵȶˣɼЧ
ǰѹҽ˵ҽϣ
СʿۼŸղ쳣Ĳָ̥˷ܲѣݵУ˳ݣ
ҽˡһСʿҴҶһ˻
ιȥݵˡ
ʿĸҵ飬ϽݵķԸ˲ιһȫˡ
ݵγ룬һȴ˲Ƣϡ
˵Ҳ֣ƢϺߵĸѾһϢĲݵİѹһһصϢӡ
ʹͣʿǲս˫֣Ϊ
ս˲֣һʱ侹ӯ
ڣڴҵĽ֮£һӤӲﴫ˳
һƬСʿرסݡ
̱ĺӵһ
ǣ˿ȴûмףǰǻϵ̥ڲ̨ϣ뼲㣬Ӥξλϣ룬
İγӤɫڴ³˺üڻǵĿˮ
⺢ӹڱþˣǺˮҪʱųҪ°տȵë˫ӤݵЦ˵
ݣҽǳ׵ط㣡֮׵Сɫ֣ĺӲûһ˼ġѱǮ̵ĸݵϣ漣ĸƽ
Ҫ˵֮ǰݵı»ǰŰɣȴǳ׵óϷˡ
ݺǺһЦת˲ϵ룬ҸղǿмڲҩдˣǣҪಡȬȥҡ
ţصصͷ
ˣҲˡϴ֣Ц˵
Էúõشл㣬ûʱ䣿ˬ˵
ƳһһһǮЦ˵Ůĸûʱ䣿
ۣҽҲҪȥŶСʿһ塣
ȥʲôֶգˣСʿһЦ֣һӤƺˡ
ת˲
ӵɫţһץסݵĸ첲ʵҽô
ǸкĸƽЦ˵
ĸƽҽҽллһң˵صعȥ
ԤеһһȵĹ֮עݵʶʶǿҵļ
ˣɣúչ޶ݷˣȥ
صãһֱʱ֣ȴ绰˵μӵĻҪںѼңͲˡ
¶ҲݱҪעⰲȫҲӦˡ
ûһĵ绰ʹ˽ݣ6ǲɢŶе¶ͲȥˣԼȥɡ
ЦŴӦˣͲСˣȴһֱǷģһУάǸΪȴݵͣЩ뵽εҽȻҪɰܶࡣ
˼750ݿ˵ܿµ
ͣ˳ӣݲ亣
һţһŵĸоڴ滺ͻ˵ѾǺޡ
߹˳Ԥ68
Ѿˣ˿̻û˵ֽŮԼٵȻΪȻҲͺϵˮеص
ֻǣֻһ۽ǵһʶˡ


042 Ÿ
˽˲֮һڿ֮󣬴˹ڲǮ
˹ھƣܺĮݶӡܲãҲۿ߽
ҽɰһᣡǮһͦװʿضһ֡
ЦΪԼһˣûкֵ˼˵²ɣ˵ɣʲô¶
Ǯô˵ȴҲûйΣԼ֣ʩʩȻݶ棬˵ҽҽűһһʬĲҾ硣ҽûȻǺһлġ
һʬǮҲ⹦ͺδ̸лҿɲҵЦ˵
Ǯݵ䳰ϲɶֹһĨѿɫȴҲɲգһЦŶ˵ҽ˵ЦˣҽȻǾΪεģԸԼ³أ
𣿲ĸƽҵûǮϿ˿ϲǮϲŭɫĹ򣬵ǽҺһͣ˵ΪǮ󲻹ʣֻǸղ仰ȴݾ̫αӡֲ˼֡
ȻݵĻһ˵꣬ǮƤٺҲڨڨЦһ£ȴϽת˻˵ҽҿͲ󣬲֪﹩ְ
ɽּã˽һСƶѡݵ˵
Ŷ˵ǵҽһҽˣҪҽԸ⣬ҵǿ԰ҽԺǰټһ£һ룬Ǯȴҡͷ̾Ϣǹڰƶȿ̫ϣиҽûѧҽԺҲʵѰ˵ڴҽԺҲдҽԺѴǸѧģʵǼң˵ɣҽƴĲʿоҲǰ߰꣬ŵ˸Ƶĸˣ˵ȴҲװ
Ǯ۵ԼֵƵƤЬԼ320ĳԿף԰֮⣬Ա
һͣȴҲɫۼŲĴһһĨɫʣˡȻǼ򵥵İºȹֻǣǽĳȴǲǰĲӿ߶䣬ֱ˵ģӻ᲻ظϡҲȻǺڿ۾Ͷ䣬OL˵֪ԸСɹ˲ںöʿĿ⡣
ȴȻ˵עĿ߿һ£һݣʱЦݣ˹
ֻǣһߵǰȴǿǮ󣬲ɵһ㶣ؽеǮΣô⣿
Ǯæվűװݺݵؾһ£Ц˵лҽƵĸҪǲ㣬̫ʧˣ
ǮĻǴ㵣ܿҲͷӦˣǮǹƻԼͱ˵ĵԼᡣδԼԳ֣ʵǿɶ񡣲ǮϾԼĶͷ˾һҴţﲻãȴҲֵعԣҲڨڨЦһ£Աߵӣȥ
ôǱأҽúһǣŶǺǣǮ뿪Ц˵
֪ܲǮԼĹ˼ﲻɵһЦ˵˰ɣǮΣҺֲǵһʶˣûôི
˵꣬ǮΣߣ˲ͣҪһƿơ
ۿɲˣɣٷǮõĺƵ㡣ҽѵһĲõƿþơǮѹס˾ˮò飬ʵ˵
Ҫ˵ȴסˣҲûˮЦ˵ǾͶлǮʢˣ˵82Ϊѣһ귨㣬ѳϲˣѾҲش㣬ѵǮ˿磬Ǿ82ưɣ
882ƣǮһڿˮԼǺû뵽ŴޱȵݣȻеһھơǮҾһ㣬Ϊı320ֻʮĶֳΪ˳ųųġһƿ82ƣ࣬ܲǮΪ֮ᡣ
֪Ǯϲӣ˿̿һҰףס͵Ц˵һ湻ݵġ
Ǯܿı飬һԼղдڵﻢ¡
һЦ˵ǮҪͷ㣬ҲˣҲֻôһ˵
Ҳû˵ʲôˮؿǮ
ΪѵҪΪǮҵȥôŬǰ׷ˣǮٵȨףڣͨ˺ȥδӣһЦǺǣҽǾк֣Ҳ֪82ơãǾͺơ
һԵһ⻰ֵǶˣһƿԼǧ࣬һµĹˣϽ˵õƿƿ֮ǰ񵥣ˣлл
ˣǮһǿǺüµĹʰڻ˵ʲôأҲֻͳ˹ʿָصݵУ˵ˢˢɣ
õģԵȣϲѹżӹпһӶϵˡ
ǾллǮˣ˵Ǯβƴ֣ݣҽ춼մĹˡЦ˵
Ǯ˿鷳ңҲǰǱᣬֻǣһ˿̾ȻЦȻȴһΪ˵أĨһѶǵ亹ϽЦô˵մ˱˵ĹأȾƣҸ֮¡
ݰԷ˸ۣĵǮǸôԵļЦ
ȴûٽǮĻͷתݣЦ˵ݣҸղǴ
ô֪һЦȴ뵽ӵԵ˵ģǺйء
Ȼ۾üëһ˵ҿǸոմŶ
һЦͷ˿ˮ˵ôˣʲôر¶𣿡
һЦս˵ǵŮ̫ŶҲ֪˭ǵġ
㶼˵Ůôȥݵ˵ȴǺе˲ˡ
ǣΪʲôһᵽ㣬أֱ飬ŮϣǺءݣ۰Ե˵
ǺǣѲǺйأҵ֪ԼҡݿŰԵЦ˵
һԵǮȫ˵ʲôҲ˵ᱳûл˵йؿɽׯ12ŵ顣ֻǣҽԺıɽŮ˿ǰȴһǮ󼵶ʲѡ
ʱǼֵǵƣΪˡ
ȴûпһ㣬أ׷ݣŮԭȴֻ΢ЦôܰԼ֮߱ˡ
ԣ˶Ǯۺܾõƣֱ޶á


043 ϲ̫ͻȻ
ǮﰵգȴҲæСض˾Ʊ˵ȾһڲҶ̬ȲãǸ
һЦԵض˾ƱǮһ£մһ´ͷˣתͷ˵ݣҿɸ㣬õĽãˣֱܴŵһȥҪǸˣҵһ㡣
Ҫôأˣϴδ֮ɾҵļˣѲҪʦ棿һЦ˵
һٶᵽǿЦġʦͽ֡һߴյصͷ
Ǯ⸱ģһƣɬޱȡֶû뵽Լľƣûİע⣬ݵһ仰ȴǿ߲ѡ
Ǯܾʹ˷磬æٶ˾Ʊ˵ҽҾһɣҲ82ƣ壬ɾûˣŶǺǣЦ
ãҲע⣬ǾͽһݰɣܲһֱԼ
ȴûĲ˵ʲô˾ƱػһȦڱǶˣһᣬ֮ǳֹ˾Ʊ̬ȴǱǮСžƱģ֪˶ٱ
ݵһ˫ĿһĨ͡
Ҳʢ㴼񣬵ȷǺþƣݲ޵
޵ͲɫǰݣԾȻһоģ82ƣҲǿݵĿڡ
٣ͺܶƵãװƣͿһٿǮ·ҲܺȳîǮ費ɣ߿һۣյҪһͷݺݵغһھơ
ôȾƣֱţٺõľƣҲˮûзֱˡҡͷ̾
áǮһھֱǺ˳ҵһԣһ
Ůʿ˭ıͣ˳ϣڵס˵ĳˣ鷳ȥŲһ£𣿡һò˵ǰʵ
ȿȣǮæץһֽ˲죬վ˵320ǰɣҵģȥŲ
˵ţץųԿ׾Ҫߡ
ǵģǱ750ҡͷ˵
Ǯһ㶣ȴҲϽЦ750İɣ
ü΢壬˵ǣͣڲλϵİûŪǾƺɫģ
ǣǺڳ˵
ɫı750ǲģǿ϶Ǹˣȥʱ˰ɣǮһӣ˵޲ȫ˶ǿġ
ȴʱһ̽ڴͳ˳Կף˵ǿ϶ҵˣԿ׸㣬Ųˡ
˵ŴֵذѳԿӵߵ
Ǯһ򣬲û۾ϸؿһǳԿףȻǱı־١750750ǿɱԼĳˣһҽСƣôܿ
Ǯûɵ亹
ɫ̫ãǲ𣿡ܵʵ
ûûʲôǮһƨɵȥҡͷ˵
Ǻãλȥ߹س˵һתȥˡ
Ǯû˺ȾƵ˼һıñû뵽ݾǰԻҵģƵƷζҲװǻˡǰҲָעˡ
ȴûעǮʧ̬ݵʲôʱĳ
ģǸǮĹӸģʱšôƳһ۴ͷɥǮ󣬹⵭˵
Ȼݵ仰һ˵꣬Ǯ͸˼Ѫһ㣬̧ͷ˲ɫæ˵ԭǽİҾ˵ô
ȴƳһǮһĨζЦݣִӰóһſƵݵǰЦſղӸġ
ʲôʰһۣȻʵ
ҩǮһֲ١бһǮ󣬵Ц˵
򣿡Ǯֱ׺䶥һ㣬ѣոϲ˲һӵ飬ٶȱ˹ȵףңȷǿ750ġ
ϲʵ̫ͻȻ
ȴûǮıϲȻ˵ǼʲôأշαؼŰǮøң
ǾͲ֪ˣֻǣǲصôõĶΪʲôҲһѵҸ𣿡ͷԼָ⣬ֲõ˵
Ǻǣֶ㸶ǮҪһͷһƿˡпЦ˵
ģ˵ģȴһ̬ؾеϾʶ񼡸ϵЧ֮ûŮܹ
ȻʲôʱԶţݺǺһЦ
̫ˣ̫ˣʦûаϣ˵СŮһ㣬˫ֻݵĸ첲˷ܵ˵
ýʦˣЦŴȤ
ֺ֪öͽˣһʦֲȱ⡣ЦȻһ˷ܵط졣
ǰǮ󿴵һ㶵ģȫ㲻˵ʲôֻǣ̬ȴͣٿݣ˾ɫȴʼһƬȻǮסؾӿһŭ⡣
ߴ˿Ҳ½ʳ˳ֻǣǾļֵƵʳǮĿȴͬǿһƿĺƣݺİע⣬ǮýһУһجһ㡣
ʱݵֻݵͷһɽԺĵ绰㼱æ
ݣģȥ㣡ɽһڣͼٵ˵
ʲô¶һϸſеʳһʵ
˵ɽ˵꣬Ҷ˵绰
Ҳ͹ʮңͷɽʹҴҽ
Ժһ۱㿴æк
ججǮһСԺ˹ͬڵϵһ㣬վӭ˹ȥؽеԺôˣ
ɽذ˰֣˵СǮҲأҽ
˵꣬ɽǮߣһֱ˹ȥ˵ݣ¶һ¶ǽԺֽŮߣ鷢չúܿ졣ţ㣬Ŀǰûΰⲻ͸Ͻˡ
һԵǮһ⻰ͬһ㣬Ծĳֻ͡һƵҽҲ˵Ĳǿȫҽѧ綼޲ߵĲԺ˵ʲôΣôܣ
Ǯλ֪ɣݿ뷨ĴˣҽϵĳɾͣԺ̾磬ҪΪҽЭرءľǮ󣬴յߣ޵СЦ


044 װƵĴ
ǮĻɫһƬҰףղŻΪݿǰԻ˵ļҵүֻмǮѣ˿̣֪ز¶
ȴЦ˵Ժ糿Ҹո鷳ݳ֣һ⣬ڣݣڰǸҽԺˡ
ɽ˰֣˵С࣬Ȼǵһˣ⼸ںҽԺ쵼飬ƸΪҽԺԺ⣬ҽĵڶ¶
˵ţɽӰóһŴƸ飬ݵǰ˵ݣϣǧҪƴǣشӦ
ԺһǮɫһƨɵϣ亹죬ģղŻҪ˼Ժǰټһأ֪˼ҾԺƸԺ
ȴû⵽ǮľٶɽԺĻȴ΢΢һЦ˵Ժαضһ٣ﶼһβˣ
ǲһ˵뷨ǵƾһ㣬Ҫ˶ãһֿȵҿ㱻˵ġԣݣϣؽܰɽžƸ飬ƺݲӦ;
ҡҡͷֻýƸ顣
ϲԺЦ˵
С࣬СǮҲǵһʱ֤ԺˣСǮԺҪСһԺ̰ҪҽԺرģðײãɽЦ
ǮȴǴͷŶ͸ˣӲͷƤվݽһԺա
ǺǣǮοˣ˵ǮҲˣղŻҪҸټԺأû뵽ԺǱһǮЦ˵
һ仰˵һЦ
ǮһֱӳɫֻͷǣƺʱҪε
ǺǣݿģЦһתɽʵԺǲʲôˣ
ɽæǺϼŵļˣһһ˼ˡ
Ʋ˵Ȼ
ôݣʶǣɽһʵ
ʶݵ˵ͷȴ˵Ǽҵ¶Ҳ֣ǸȵŮˣҸȥȡܵɡ

زɽˣ״ǮҲǳԾ̧ͷݡҲ̫װˣϼţҲǺǵ壬ϸӰͽأݾ˵Ρ
Ծɽݵļ˵ݣ㲻ȥһĿദʵ˵ҿǸȵŮˣҲǰúܣ˵һҽһСŮǱǸشȾϵġܺݶ̶ֳȣЩҲӦõġ
ֻһ⻰ȴһüʵǸСŮʲôǲǽӣ
ǰǸȣӲǼԼĶմȾӣϵġҲʶɽԾʵ
һŨܵüëֱһŭ˲
һǸӣõ񼡸࣬䱾ĥԼಡȾӣ
Ůˣ๼ӣȴǲܲܡ
뵽ݶɽ˵ԺҸȥǸӣǾʶҲӲܣ
úãǾ߰ɣɽһݴԣϴϲ
ҲվǮ˵ǮΣҲˣҪлƷѰ
Ǯ飬ȴҲֻЦ㣬ؿɽӵݣ߳˲
⣬ʲô¶Ǯֱᣬװ׵ػǮ˵һϵĴ̼ԽԽǱǮץƿƣƿڣһ
ҡҡλεس˲ǮԼı320
Գİͱ˵ĳһȣͷ㲻ϣǮ󱯴ݺݵһţ˳ȥ
һƵĺˣǮŤŤؿųţ˲𰡣˲ȥȥ㵽Һ޵ǡ
ֻǣûһ׸裬һͺХţͣߡ
ʾļգܾƾԣһ˵
ӾͺȾˣô㡭Ӻȵƣһƿġȵ𣿡Ǯͷˣغͽš
ǺȻǲԶġ
˿̣ݸɽѾҽƴҽԺҲظˣ˵ҪۿĲ
һϴȾȣݾͿϤӰȵĸĸҲݵľ˾裬ҦȻȴڲ⣬żһޡ
ֻǣһˣݵԺһڣǰ֮ȥļӡ˼ǰϺϵʹ࣬ݸͬܡһŭ׵ش
ݣôˣһԵоϢеʵ
ûʲôݰ˰֣ȴٶԼҵìܣһһƱӰ쵽
ɽˡ
Ҧ˿Ҳɽæӭ˹Ҧɤӣȿ˿ڣԺ˵ȥΪרΣרأ
ҦǸʮŮˣƽʱرȽϵõʵҪᡣǣſڻãһſڣǳŵŰ辢¶˳Ǽ̱һھϸױݣʵ˿˾ᡣ
ɽֲãȴҲûƽϣ˺һվߣһָ˵רңǣȫûε˲
Ҧſݣֻǣȴ˲Ŵ͡ȻݣȥʰݣȴݴֻǣЩ¶ȴûк͸ĸἰԣҦ⻹ǰҳߺ󣬵һοݡ
С֣һ߳ŭı飬ͲɶֹظҦһָɽҦͽпˣԺʲôרңһСֶѡΪĸιˣ֪ܵðרҡ
žһ̧֣׵ؾ͸Ҧһͣ͵ȵǸֱһޡ
㣬ҴңҦϲŭһȵģжˣһֻͿɺָ͵֣ӣŵؽе۾ɳˡ
쵰ݣҶִˣˣŭ
ֲֵģֲ˵˭֪Ůǲ֣ݿҦ˵
㡭Ҧֱ̣Ҳһһ׵ġ
Ů޶ȣˮڱӦˬ˲ŮĸҲòȥһ˫Ů֣Ҳδ֪ݺ飬ֱҦ
㣬СˣҦ˷һ˹
ȴɽһһԡ


045 ɱ
ҦŮʿҪκòͲҪҽ񣡡ɽ˵
ΣһСָŮβµҽˣҲҦ״ؽе
ߣҦŮʿǲҪ˵ôɣ˵
Ҿô˵ôˣǣϽҸߣҾ׼ӽŮ벽Ҧҧгݵؽš
Ҳ࣬ɽ˵Ժ׼ŮβмＸû˱ǸҪǸŮ˵ҪȥͶǣҽԺôҿɲ˰ڲģ
ɽĻúֱתݣ߷˵ݣ˵һ㲻ô֪ôˣҾͲӦȥ㣡
һЦ˰֣˵ԺҴ˷⣬ҲͲΪǵŮβģӣļ䲡Ժҹȥ
ɽ˵ͷһ˦ӣݺӣĲ˹ȥ
ǸС־ȻţȻʲôרңҦݵıӰֻһѣΡ
ɫһԲ
ѾӣĲ
ӣڱһ˫۾Ѿ޵øһס
һݽϲеݡ
ǰ
ǣӣȴ뵽ԼĲæڶ˫֣ŵؽеݣֲܴȾ
˵꣬ԼȻ˻ȥ뵽ಡ޷żǿĴȾԣ˲֮ΨֲҪѡһǳ׵ػˣӣס¡
ӣˣβġһ߽ӣһ˵
ӣȴֻʹҡͷһСϣ˻޵ݣԼõⲡȣ֪Լ˲ҲŹңմϵġһӣǻˡ
еģͬסȦ︹̲ѣǸȣǸô񶾵ŮˣȻԴһ绨Ů
ȴѾӣĴߣַסҶļͷ˵ӣ£ڣûܻٵ㣡
ݣҵⲡңѾ֪ˡ߰ɣҴȾ㣡ӣţҪݵ֡
ǣȴݸӴطס˼򣺡ӣܿˣΪβ
ݣ֪ҽҲΪǸСԱβˣǣҵõĿǲǾ֢ȫ綼޲ߵģ֪Һáӣ˵ס
ȴٶ˵ʲôˣתɽ˵ҪһŨȸߵľƣͼɴ
ɽۼʶⲨӦһԸȥȡ
һ׾ƺɴȡˡ
ݷӣ˵ǽ߷ǽվã
ӣǰŰɡ
ɽ˹˵ӣݵģ㣬ȫ磬ֻΣǸΣݻأ
ģӣĲţû뵽ɽԺô˵
ǲģԲ֪ˣЦŷվǽߡ
ȡ룬ӣԸӣ¿㣬ֻڿ㼴ɡ
ӣһͺˡ
ͷļˣͬԣҲˣɽԺ͵ԼүүҲˣֻǣݣǸ˰ִСʶô˼ǰѵֻʣһڿ㣿
ӣֱԥԥġ
ӣҽԱǸƣкܶҽЦߵӣ˵㲻·ôأ
ӣԣݣȴݵ۾ֻ˹Уû˿ֹУӣͷһůڵ˵ͷԼһŷֻһСڿ㣬ſǽϣһĺ󱳣ݡ
Ǻϣ˿ҲǵطֲżСϺɫĶΪȾʱ䲢ӣĲ飬֮ǰεǸˣȴ˺ܶࡣ
ݳǰʮŸ裬һһӣİ׾ϡ
֮Ȼ뷨ӣȫĶأƵίѨ
Ѫ뼲㣬ѪȻɴסеĶѪ֮󣬷ŵ׾ȫٻ١
ֱӣίѨλãʺɫѪҺݲųһγ롣
˿̣ӣϣԭ˽ҺĶȴһήֻʣһ㱡Ƥ
찡Щȫήˣһ۾ؽе
ӣĽҲסͷԼ壬һҲǴʧɫȻЩԭˮĶ˿̾Ȼʧˣֻһ㱡Ƥϡ
Чӣ״ϲת
ֻǣȴˣ˿ǳģһԸոշɵĽ飬ӳݵ
ݺɽͬʱתȥ
ӣһУС˲쵽˶
İ£ӣ·ȴǹ˲ӣֱܵǰϲؽеݣǺΪʲôϷѪЩȴأ
ҽֻ֮ͷʹҽͷʹҽţǻʲôҽЦպ룬ӣ˵
ǣǿǲӣš
˵ֻҪڣûʲôܻٵ㣡ݷӣļͷЦ˵ֻȴӣúİ
ɽԺѪҺƵרңӣѪҺٻ顣
һ򣬻ͳˡ
Ժ漣Ѫָ꣬һлָѪҺƵרңһ˵
ģͺˣӣԣһΣΪǶʧҲҪپһʱƣѪҺָָֻܻ֪һ룬ͳ׵غˡ
ӣᣬס¡
ɽҲ˵ͷϵļ飬ȴǲֹ˵ݣ뷨ÿһιۿʩ룬ҶסȻ𾴣ҽֽܵҲܼ
Ҳյݽǰ۾ֱðСǣ˵ݣÿһμ㣬㶼˾ϲѡʦ϶ˡ
Ǻǣ֪ʦĺˣģϲ׽УЦ˵
ʦͲߴͽ̣ͽֽƾľҺòãգ۾Ƥ˵
ذݹЦû⣬ֻǣɱҶ
˼ôܸ㶪أ˼ҿȫ֪ĸרҰţԺý˽ӣе
ɽͬʱЦ
ӣǰ̸Цݣɽλҽݵ֮ֱЩ㱡
ʱҵĴԼ磬ǸûĺӶѣȴʱƣݳֿȵҽ
ݿŻ㱵ӣȻ֪Լǰ̫Եת䣬ӣˣҲû˵ʲôǣӣ˵ٸ㿪ҩ֮ͿԳ׻ָˣ񼡸໹аɣ
ӣ˵ͷ


046 ݲؽ
ȵϵıƤʵ֮󣬱س̺ۣǣڰ̺Ϳϵ񼡸࣬ͿȫָˣõġЦ˵
ţݣлл㡣ӣʹصͷֱԱͶݵһǻм
ݰ˰֣֮䣬˵ЩǼˣ㲻סˡ
ӣ⻰ϲԾظһɺ⣬ҲԹȽ裬ǣϾСңӣûҪ뿪ңǣһȾɥĲذԼಡȾԼӣҲ޷ƽȣˡ
ֻǣԼô꣬ôԼôһԵ뿪أӣѡ
ȻӣĹǣЦ˵ӣֻܸ߾ˣȻúõذ㣬Ĺǣģа취ҲҶκ׷
ӣģĵǣʹص˵ͷ
ӣ֣ɽһ߳˲
ϣҦһϲӣȻ߳˲һ
ӣôˣҦʵ
ѾκˣȻͳˡӣСʮͷһӲضҦ˵
ֻǣҦ˿ȴû˼׷ӣˣΪӣݣѾһ㣬Ŀɿڴ˵ʲô㣬㱻ݸκˣ
ӣؿû˵ֻѾش
Ժ˵ⲻģǲǣҦ˵ɽߣŵʵ
ɽźۼ˦֣˵ȻģκãǸҽԺôòĲˣ߳벡
ҦԣǳʯҲԸţһСа취κòǣɽԺ֮ƣ飬ҲϷá
ҦŮʿôںڰѻ˵̫ˣӵؿҦ
ЦʲôɺڵģȻκãȻбҲκáΪǸʲôҦۣҧгݵ˵ոհһͣ޲ð˺ˡôݣ
ؿһۣӣȥ
ӣȥģҦ㵵ؽе
ӽԺҲҳˡͷҲأ˵
ӣСӣңҵҪң㣿Ҫںǻ첻ȥŲţҦŭָӣ˻ߵؽе
ҦŮʿǶһŮĲɣɽԺ˵ȻǲԸΪƣôǸҽԺҲĪϰתԺתȾԺɣ
ʲôŮҪתȥȾԺ̽ӣ㲻ôҦ⻰ֱҪˡ
ѾŬˣֻǣרңǲмãҲûа취תȥȾԺҲǰ涨еģĿά˵ĽϾֲȾԺǿŮķֺܿ죬ԣҽԺܶ㣡ǲߣҾҪϱ֣ǿиˡɽ˵꣬뿪˴Ⱦ
ֻҦ
ɽѪҺרңһץסĸ첲ʵҽӣĲıκ𣿡
ǰҽѧʷϵһ漣ѹԺҪҽر׽أѪҺƵרң˿̻ûɫȻмּ˵Ƴһ򸾣ü˵ǲףȫΩһһκⲡҽΪʲôҪ˼ңԾ·
쵰ҾͲţݣûκŮˣһŭ
ߣǾ͸Ͻȥȥɣҵǲ漣أѪҺƵרҡҡͷأȥˡ
أŭһȭҵǽϣ˵ȥңȫ綼飬ҾͲţֻһκⲡ
ֻǣ費֪ǣһʣ䣬ݣûеڶˣεⲨˡ
ȴ˵ݣӣһţһҩӣС
֮ȴӣƵǰЦ˵ڣΪʦһ¶Ҫȥɣ
һƲ죬Цŵؾ˸˵ʦ
ǺǣӿɽҲЦ㣬ӣ͵ɽׯ
͵Ȼ
ǰӣڵĴҲֻаʱҲĪ򣬶ӣ˵һѡݿӣӰ˵
ȻͷֻǣһתȴʵǣԼΪʲôȥƫҪȥ
Ƴһ˵Ҳ˵ˣŮĿǰҵأĸȥûȤ˵ҰģҲΪ㣡
ԣ˷ۣ˦˦˵У㲻ô¶ӣõϣȥһ˾ˡӣ߰ɣ
ӣ˵ҪԼ͵һǳ׷ݻ˻֣
Ŀſɽׯķ򣬾ȥһص˼á
ûãĵ绰ʹ˽
ǴЦ
һͨʹ˽ֻǣһյԸУȡ֮һĨŨŨĴ⣺Ҿ˵ԭǽݲؽ뵽
ǽݲؽӣãЦ
ûǲ٣һֲصһᡣ
ֻЦ
ðɣȻ뵽ңҵȻᱣҲҷˬشӦ
ˣͶлˣЦ˵
ˣҿɳвһл񻰷һת˵񼡸࣬Ҿʱٷųȥһƿˡù֮һͨЩŮǶˣҵĵ绰ûȡ
񼡸¶㿴Űͺáˣ˸һƿҴӦģ˵
УΪĹͽ밡һߡ
Ǻǣȥ㣡˵
ǿңǿðıͽܣء
Ҫǿ㣡ˣ˵ҪҵģɲܷŶЦ˵
ߣ˰ɣҺüãͽܵˣֵõҰһ
ϣǺôζ˭ҵĴ׸׵𣿡ԱߣʱȤ
㲻˵û˵ưͣһߡ
ϣžʹһʹУϣð˵ˣ߳ŭʹˣʦʦˣѾͷ
ߣаɣ˺ҲûˡҪ̣ʡÿǰԴԼش󣡡
Ůɫǰ
绰дһЦ
ҡҡͷЦŹҶ˵绰ǱһƬ޵ĳ
˿̣λεҺլڣȴһƬ
ҦûаɽҪ󣬰ת봫ȾԺǽӻ˼ĸĻԱڼտ
ҹѺкüҴҽԺԺѪҺƵרң뵽˼ȫרһȵĲ顣
ǣ̽СʱרǵĽȴֻһΣ
Ҧͬͷưˮһ㣬ֱȵס


047 ͷö
Уϼ鳤ϵˣȫҽһпԷĹϵΪѰҽȻεúãô˵ҲκⲡҽҦݺݵһӣ˾
ǣһ£ϼڲͷͷԶҹٴУеִ豸ģ绰ģ˲ж
ҦͷöŮոձ˸ϳ˸ҽԺת˴ȾΣΣڵϦӣСӣȴѾСκˣӲˣȻһ뿪ҡ
˵ͲһҦһվŶеȥ飬ӣǸСȥˣģҺùˣҪ֪ңںǣȥ
İɣ裬ȥ죬Сˣô䣬߳˷䣬ȥһС
ҦоϢ˳һЩߵЩߣеʵôûⷽҽ
еСҡҡͷղţܴĵ绰ˣҽԺҽƻȥ˵绰ֻǣһǡԷȫûģеĻظһޣǲ֢֮ڰ˳ɣ
Ҧһ⸱龰ľ˰أݺݵӣеңңҲ˭Ҳָȥ
һ亹ֱȴҲֻӲͷƤѰҡֻǣÿﶼ̲ѣŮಡȴ۵ҲҪһǿǲôεģ
ֻǣû˸˵һУҦϼţǼֱ̫һרҪ˭ȥùͷ
ˣҵˣһͻȻϲظһȽϻƵ˵ľһҽƲ
Ҧһ⻰һϲæ˹
ҽģģҪΪβҦһԣһ߼ȵ˵
ҽǺǣһΪҦ㿪Ƶһ߿ĵ˵
ֻǣҦƵУǸҽĿ֮ȴɫһ䣬ţһɨϲɫתһŭ
ΪƵ̸ЦҽǱˣݣ
ҦһѰѵɨ˵ϣҧгݵؽеҹ
һȻùѪͷҲɴ⣬æһ̶ضˡ
ΪʲôΪʲôǸС֣ûεˣҦ˲ʮꡣ
ʱɫѿؽ˷䡣
Ҧ޺޵һŤͷʵô
촽˺ü˵ӣ͵
棬񣿡Ҧһ⻰һվȣ͵ɳϣʵôᵽ
ںߵúܽľˣüȥӣһŭסӿͷ
˿һƬԵĲкסʵѰҽ¶չô
Ҧ˫˫ҡҡͷ
Ȼ֪εҺլ﷢һС
һ׽׳ǵһ֮ʱʱһƬ˿̾һˣҲ³˱ˣĽĹ԰һڼȭͨ
ⱾǰԼȻһָ֮֮µл񡣷ǰгɵݣȻǲŵģ˿̣壬ȴʲңڿȭ˵ж֮Ҳѹ֣Ǹߣܹƾȭˡ
һ׾ʽһǳɵݱûȣȭӰڶ䣬硣ȭͬһ㣬վ͡
ͻ֣չ֮ǰȴ˵ȭһͰϸ˹ȥ
ˡһ죬ݵȭͷֱӻǿֱֱ͸˹ȥľммԶ
һȭԼҲһϴ赤ڵĴҩͨһศɵáȻҲȻЩһֱ׽׳ǵԭ
ܺãڼ˺һĵؼڵĸ֣ƾһȭҲȫˡչ˼á
ǣҪõĴţһ͵ĶΣյӦݻһݣë׶
ΣգһǿҵΣϢݣ
ĶһȻ˷˲ϢһԶ
ͬʱءһ죬ϣ˲ڰ˽ȥ
ݿǹ
Ȼǣȴǲҵٴһз˲뿪˸ղŵλá
ءȻһǹǽڣשʯṹǽڣǿĻһӣ
˿̣۽ǵҲƳˣĹ԰ߴϣһĨݼšӵʱĦ΢ݵˣԶľ룬Բ
Ȼǹ֣ĿȻԼ˫΢УĹ⣬Ͷ˳ӳٵأݽֵϵϰڵ·ŽĹ԰ɽȥ
ǸϵǹУȴûоʹ˷Ǽֿ˼ǹвأϸݵζ
κΣݵж죬ݼѾ˰ɽ
ǸǹۼУҲʰǹеӸϼٴ£˳ɽһ棬·ӡ
ߣܣûôףһߣŵʶѾ˵һһʹߣ
˲䱻˼£˫ȣ׷ȥ
ɽľܣʯᾣݴԾǷַӹ򣬾Ѿ
ǣڿҪץס˵һɲǣ⧱ͻֻýһ˾ƾյ
˵壡
ֻǣ壬ǹܵĹµģΪݵʶһֱˣҲû֡
ǰ˼Ƚƻھѻ֮ǰѾ壬һУװӴܣݲ塣
ܴ˿һַѽϵǣȴûôǲɫҪǹԺη˭ָʹ
ǹĶȻһ٣һתתݡ
ֻǣɫµһݺǲ죬ǾһŮˣֻκܸߣͷҲ˶Ӱǿ
ʲôˣʵ
ߣŮȴֻһߣǱ鼫Թȴ𻰣̧еǹݵͷһǹ
һݣȴǲҺٵһոͦһ죬ץס˽ϵԼ
ǽߵӵͬʱϷݺݵس
Ƴɵģһ֮£ȻûϣֻǣȴܲݵĴˣӦϡ
μת³֮ƣһֻһ㣬ǹ֡
ǹڱصõһǹȻ˿գ̲סһͺ
ȴҲɱ֮ˣ˦ǹѥһ̽һѷĶУݾֱ̹


048 ǵԲ
һ֣Ǻ쳣һʯٵԼ·
ͷһô־սĶ֣˿̣ڰգҪı䷽򣬱ܹһˡ
ϺһĨɫĹ⣬ۣȻǴ˾綾ģһܴҪҲȻж
Ů˵˼ǴȻҪɱ֮졣
ž綾пҪݵĲӣŮǸһĨ̵Ц⡣
ߣΪͿɱ𣿡һЦһнġͻ֡Ȼ˳
ߣ⧲Ů˱ʵʵؿڡ
һȭڰգ㣬ǣҲԷɵɱǴҪȣϣǻкã
һҽУŮһֻߵķһ㣬˳ȥеľ綾Ҳַɳ䵽˵ϡ
漴أ⿪˽ϵۣǿϵʮֵרҵȻҲͨרҵѵַ֮
ݣʰǱ綾ĶУǸŮǹ֡
ǣûߵߣͿһҵĳ鴤
ãɫһݣ˹ȥ
ǣһŮǹֵĿڱУѾ˺ɫѪҺȻѾԾˡҽտҲ
۾΢УЩܣô׵ر˾ѻ󣬾ȻõԾˡ
ִܣֻһţٶ澭ݵıòѸٵŮǹֵһûѵʲôмֵ
ֻŮѵλãһߵ
ݼһУתȥ
ص˼ãҹ˾û֪Ѿһѻ
˴ϣݻŮǹֵֶΣɱ⣬ͲɱУжϣŮʮа˾ʲôɱֻ֯ǣ˭ָʹݾͲ²ˡ
룬ȡϴʣµѣóɰʣϸµ軭һװԾŹԵλã˼õĵ¡
ʶһ˷һĨɫĹ⣬ȻڼΧһû
ԷĿǰεģȽʵõһ󷨣غͼһ壬赲ķһݵʶӶӵ˼ӵãһΪ죬ݻһʱ
һԼˡȻŮǹֵĹȫˣǣݻǸеûһĲ㡣
ǣĿǰҪǲɣ¯߱ȻݿðԻ¯¶ȣǣǿҪﵽĵزԶԶ
룬򲻵á²ܼһʱʰ麨Ȼ˯
һֱ˯ϴϣ˼õš
ſһ޵ȴӳݵϣһֻڷĽë£һ۾һƤ£Ӣˬ
ڷЦ
ݣĺҿɵһˡڷЦŲ˼á
ȻˣΪβţЦ˵
¾Ĵһ̡ڷĿɨµķ䣬
ҡͷЦʲôһ̣һ̻࣡
ôڷһɫʵ
ݿ˿˵֪֪ʲô֯Ǵߵģ
Ǵߣڷԣ۾ʵ߶ˣ
߶ظһǸ֡
ûǵɱ֯ÿһԱ·ǳһǶϣͬ߶һ㣬總֮ң˦Ҳ˦Щ˺޽壬ֻҪǮ࣬׸棬ԿֵĿꡣңȼǳ𣬲ݡڷ٩٩գͭɽ·2ţӶǸɱ֣ºҲ֤һ£ǵĳԱҶġ
ѹ֣֯ˣΪҶ౨ˡݰľ򵥵ڷ˵һ¡
߶ڷüһ˵ת˵ݣȥɣģ߶¶һӲܣ
ЦЦʵڷı󵽵ʲô֯
֪û˵ڷЦ˵Ժ
صֲӣôûݵ˵ͷ
ǺǣȻأ£˵ģҲֻֻƬɣڷȻһЦվ˵߰ɣƼݣȥΪβ
ߣݸɾվȵţȻûʵʲô
ǣû߳ţһ˾Ϳˡ
ţȻܾʹ˳ȥֻ÷˶󣬺ʲ˵ﲻã
ǸʮвˣúǸ̬üͷ˵ҽϿƲƵ⼸ЩҿǸɣ
˵꣬˼أÿԼ·
ֻһ֮£ȴüͷ
Щɫĸ񣬲ӣϵôܼ״ҲһмҲ˻ɫĽҺɢϤĶ
ݳһ£˵ַ£ҰѰ
һȴݸӾ˵󣬾ҲӣһѪȶʢʪٻȻǲ֢״
ţһףһ²ˣȴⲡ˺ǰƵǸͬвˣȫһɫ󣬸ȻǳˡֻǣôҲóĲأ
˼һֱԼЩëʵҽ⵽ǲֲ
һ˵ơֻǣҲ֪ͬȳڶƷȺУأ㲻˰ɣ
ȻôͬأҺŽܶˣһֱܺãûЩ߰¶ƷжԶԶԼ֮ҲƵúܣ˵ҲֲܵԼҲʮɻ
㲻صģǲֲκáЦ˵
ò˷ǽվ֮һǰһѪŶܿ죬κ˲˵ĲֿʪҩԹЧ
ҽлл㣡ۼϵĺѸٵظɱȥǧлظˡ
ջ˲СĹ֮ͬʱǮս˳룬ﲢûаһСŵϡٶΪβһӦкڷ߰ɣڷ
ڷȻ׻һ·Уݣ۵˺һϳ۾ɽǰʱҵıź˹쵼˵ר
ڷĦгͣɽµһǰ
ⶰͨ¥ǽɽȻЩͷˡΪľκ
ſǹʵʿһڷĦгʻžؾһ񣬷С
ڷ˳ݣֱ˱
ݻͬһֺعӵϢɫشƺ˽һֲɣ
һݣһΪӲʵˣӭ˹ʮкڷˣͬʱ۾ȴһֱݡ
ڷ˵ͷһָЦ˵Һ˵ҽ


049 
ãҽһЦصסݵ֡
΢΢һЦһޣһɱϵӣ
ǰˣȻǸؼڵǿߡңȻʲô书ˣһվͦɣһ˲С
ݵһ̣ȴǲЩʧ⼸ղֻһεڷԼϴյ£ģԣ֪ڷȥˣҲȺ֪ݿͨǸСҽģ
ﾡʧݵֵһ̣˼־
ֻǣһ룬ǶȻһһ೤ݵ͸Լϵͬţ뺣һ㣬˲ϢͱϢػˡ
˻סһæ֣һ˵ͻˣû뵽ҽز¶
ǺǣҲܴͣﵽؼڣݾ磬ɲһ󼰵ġЦ˵
ɫסһ䣬û뵽ݾȻܹɵؾͿԼʵݵľԼֻ߲Ͱң̸Ц䣬ȻˮͣӵݴݴԼƽټ
סһݣȻ𾴣ٶһ˵ҽˣ
û˵ɣ˶ˡڷһֱŸ첲΢ЦſŶˣ˵
ǣлᣬϣҽָܹһ۾˿ûΪݵľԼ߶ãһ֪ϲá
˵ҲûαףЦžӦˡ
ˣд裬Ժеʱ䣬ڣݿĲɣڷǰЦųѡ
ˣңһ˺֣ⲻۡ˼չһЦ˵ҽҪ֣ҽ¥ɡ
ǰͷ·һ·˶¥һ
һʮֿңеİ趼͸һֹӺصϢֻǣݲǣʱµﾹȻŴգУһ޴Ķȼ̿𡣿ǣһţ˸оһ̹ǵĸо
ʶһɨȴȻ֣ĸоǴźľ񻨴ϴġ
ףݾһס
ҽ񾭣ǰʼսήң岻ԭı̹ǣ죬֡յůһŲκãֻ̿Ի⡣ԱߣΪݼ򵥽һ²顣
ݵĿ⣬ųĻסɨصĴ󶦡
Ƕ˫㣬Ϲоķ̬졣ֵǣѰΣͷϣȡһɳ֮⡣ǣȴǴ󷴳ֻ̬ͷ㶼̽˶ĵײ
ɻͬʱԴͻȻʯһ챦֡
˻汦ɣݻһæʶ󶦣ϸز̽
ֻǣһ֮̽£ȴǴʧɫݵ飬һҪѳֲסؾС
⾹ǻڵ󷨣Ǿʲôʦүҵ컯ڽʱأ⴫˵еĻݼţû¶״
Ϲ󣬾һԷǣʧ̫꣬ںܶѾǵôˡ
ǣĻڣǴǧꡣ
ֻ֪ڣȴ֪ǰĻ˻ڣ
û뵽ʧõĻİС¥ұߵر˵̼ӣ
ݳһסʱȥĳ嶯֮˶ڼƷĿԱġ
ݣôˣڷɫ죬ɵʵ
û¶ȿˣǿջ˷ڻϵĿ⣬񣬾ֱ˴ϵˡ
һٶִܴƤɳڣƺ˫üܿŨ쳣鲻ŭ˿̲û˯ţ˫Ŀؿݶ
ȫصֲӵﲻꡣ
ӡţҲԼԲ²⣬Ƕôսƾˡ
ֻ˻£߲㱻ӣǣ˿˿⣬Ǵ͸һͽסҪսݿ£ȻѾˡ
һ״һæָ˵
һӴݾͬһһ㣬оǻ˵󣬸ᴥˡ
˻ɫһ䡣
ôڷݵɫŵʵ
ݰ˰֣ſ˵󣬶ƿ˱ǣ¶һֻɫĴ
ָһ̽ѹ˽Ų̫ϪѨλãĩˣ˲λõܲʱҽһѡȡѨλҲ޸ӦǾǻˡ
ãݵָһҲǱһƬǣᣬܸо΢
ݻ۾ȫ񶼳ָϣϸϣ˵Ĳ顣
ֻǣʱԽݵͷԽǾһĨŵ飬ɶֹӿݵӡ
ڷһԿĶˣǣδȴǲҳѯʣֻս˫ȭŵصȴš
ãݲŻ۾ָ̧
ڷﻹȲʵ
Ҵ˵ıǣվɫǳء
ݣ˵ˡڷｹʵ
ڷҪҽ˵һѺڷǣ΢΢üͷҲѱ¶ĵ
ݿ˺ڷͳһ£˵жˣ
жڷͳһͺ
𣿴ǰҽö඼Ǵ񾭲ķֵģΪһĽ֢ȴǴû˵жڷüͷ΢˵
ݣҲ˵ʲôٶߵǰóһ糤룬ʾڷͳתӣϵ·¶ݹ᾵ɫ󱳡
˵׵£һΣݲûʹ뷨ֻפ20ӡ֮ݽ롣
ǣͺڷﾪ״ȴǣǸļˣѾһֱɫ
⣬Ϊʲôڷŵʵ
һ涾ݽشǣ˵һĶʩ壬ȴԽزʳڵ𽥶Ѫ޷У˻ᱻ
ʲôڷͳһۣ㶼ӶԷпһĨ졣
⡭ݳһ¡
ڷȳȥɣҵҽģϵͻȻ˵ˣܼǣȴǲɵģһ֮£֪Ǹϰڷʩĸλߡ
ڷͳһۣ˼ݵĻǣȻˣȴֿܹģ˵ְǷӦһɾ˳˷䡣
ҽգɨݣܴ˿һֻѾ˹ײһ㣬ǣУϡ֮ơ
ݣݵ
ҽǷ˵ڵĶһֳȻĴڣؿˡ
ֻһڣȴﶸȻһ
˵һ㲻ݸղΪĹУѾ쵽ˣڵ䣬Ȼ֮֡


050 ǿ
ؼĶһּӵֶδɵģа֮˺֮һȾϣգͻᾭ裬ջᱻһ߽ʬֶΣ̺ݶΪݡ
ԣݸղһӦһ̣ǵһ
ǣеһУͨʵ̫˼ԣղԺڷͳҲǽǣûֱԲ䡣
֪ȴڴϣߣһӾ˼
ҽؼڵΪǲڵĶˡĿ⻺ضԽϣٶ˵ʯƾһ仰
ɫһʹܹһ۾ͿԼΪݾ֪⼸ҪһӵˣǰҲȻ
ûֻǣ֪ڵεأɫأʵ
˵˫ۣתһ£Ȼڻ£ֻǣƬ֮ȴǸһ־ֵı飬ƺ뵽ʲô֮£ס
֪͵;ƿݵıԵֿ־壬Ǻķȥ²˵ԵɣҪˡ
æó룬ߵǰس֣ؿڵļѨϡ漴ó뷨еĳﳯԪ롣һɽһĴ󲹵ַǣ䴫ͳɽ뷨ֲ֪˶ٱ
һؿڴߵĸ֣ľƽϢȥһɾΥů⣬ؿڴڶֱͷԭɫ촽Ҳر÷
ı仯˼ؿݣݿ˺ܾãȴͻȻûɵʵҽǱ𣿡
һ㶣˵ǡ
֪ͺϼŵңʲôϵĿƺЩ˵Ķ
ֻǣݱܵطкҵһϵ̸Щֻǵ˵ûʲôϵ
ԣɲɵһګګ˵Ǹңй˵ġ
󣬵ת⣬˵ҽȻǺǱˣӦüǵǰǺ䶯һʱŮɱɣ
ݵ˵ͷǰļԼⷽݣֻǣ巢ʲôǵòУԼֻǼǵ֮ڣǽ߸ŮǱɱʬҡڣǰⲿּ䣬Ҳֻһģ־塣
ѲɣЩ飿ʵ
û߸ŮʮյģòһޣǣȴһⶼǴ֮˲̵ؼɱˣ༫ңֶ˷ָ
£ɫĿ־壬ӿĿնǰһż˵һʼҶΪǱ̬ɫǵоǣȴǷ쳣
һɫ޳ݣ˵ЩŮǱǿȡԪھϡ֮º̵ƻŮǵʬ壬ΪڸŮϵʵѡ
ǿȡԪҲסݣѵڻаŵĹ
˵ͷֹհȻǵòֵģǣ˭֪ǾجεĿʼ뵱꣬Ѿһһֻ켶ˣڼȭѾ¯ĵزڹڣ֮ܳҡ
Ȼǵ͹˶ֵĿ¡׷˵ĵϣں档ֻǣϾҪ켶书磬һҲûסĿҲû壬ͱסˡ
ʱһһҲתƮੵĹЦȴʼվҵĶߣȥˣһҲûµЦ
˵סֿʼȻ־
Ҷ߹Ц˵Ȼôϲƻҵĺ£еúܣҾһ㶫еæ˵꣬Ҿ͸оǰһһɫıôֱֱسҷ˹ҵͷٻѨڻ˽ȥ
úõ°ɣ˹ЦнԶһҾͳӣ䣬һ׼켶ΪҲһɢ
˵ѾһƬֲ飬ĪڣԼһʧĿԼһٽ
ĩˣȴɻֻǣ˵±Ҿ꣬Ҳ֪Ǻιʡ
꣬ȴǽסͷ˿ǻǻ֮Ȼûб𣬵ǣ̿ΪýȴҲټһЩֻ֮һ˿֧֮ôáɼ֮
⻰ݲûж˵ǻ˵ȷֱǸаɣң綨ȻѾڡ
ڣϰ䣬ڵ˵Ȼİһ˵Ѿڣﾪ
ǵģ򣬲ؼ۷㣬һмܲסң˵ģǱֱֱƮΣȻǽڲõġü˵
һڵǿߣɱŮȡԪһУ𺳡
ϴڻݺǸڵߣҲǲɱһŮǣȴ˵ļɱ֪ߣ᲻ͬһˣ
ôݶоһǿΣУƽ£ûô򵥡þԼʵˡ
ǣ֮ȴڵ
ڵ״ȻлǣҲֻĿڴһˣǲƣȵʳĿڣʧˣǾĻˡ
һֱҲȿ˵ҽ֪Ѿô꣬ҽֶμþˣ˿ɫǴԵɾȡʱ޶֮ʣܰп־壬ҽһΪ죬Ҳһ£ҲĿˡ
ûбˣֻһֽѵĸо
ȴ˰֣˵Ҫ˱ۣⲡоȣ
ʲôȻһѻǵ۾ʱһĨ⻪˵ܾң
ݷס˵һԣֻǣеĹؽ࣬һûʮİգ
Ը꣡ɫס
ڵѾ͸뾭Ĺ裬Ҫóֶ¸޷󼰡ңӦؼʮ͵ģҪһһӦƽ⣬ڳ˵Σһ΢ô򣬷ӿٶȣͷǺ㡣˵
ҽʲôİ취˵ͷȴҲʵ
ðϴ赤ëϴ裬һģݿ˵
ϴ赤һ֣ٿȻһɫһ󣬼˵ǰ˵ϴ赤ҩǴʥҩһãëϴ裬䣬ֻǣⶼǴ˵еĶѵҽа취õ
һЦȻ˵һԣ
˻ɫ䣬ر۾ã˵ֻҪóϴ赤Ըϧһдۡ
ݰ˰֣˵˵ҲΪ޹Ⱥڣý³ֻǣϴ赤Ŀǽ֮ˣҲԳܣ㲡˶꣬Ѿ;ƿݣôóȻҩȻŲһءԣ㻹ҪҴӳ飬оһѿеķ


051 Ǯ
ˣ˵ͷѹԼ𾪺ǿҵڴ֪飬ϣԽʧԽ˶꣬һ׵ϣǰܲûʧ
ܳɹԸ⽻жһѣҲãҲã޺Ҫʲôϣֻڷͳ˵ȫЭ㡣ﾹӿ˾Υĺ
ãȻȥ׼ϴ赤ˣٺúõһʲôֶΣԲȫ㱣塣վ˵
˵꣬ĿУ߳ҡ
ôݣа취𣿡ڷһʱӭŵضʵݻҽһҡͷ
һᾡһԣЦ˵
˵а취ڷ۾˲ˣҽǣÿһ˳ȥû˸˵һԡ
ǵһ
ڷＤػһ۳Ȧˡ
ҽʲôʱΪβҲ޻ǣվѸٵʵ˹ؼ⡣
ҵʱ䣬׼һ¡׼ˣȥң˵
ãһڴӦҪ׼ʲô
ʱҪŶˣ׼㹻ľͰȥ֣ݷԸ
ڷͳͷ򵥣
ҾȻȥݰ˰֣ȥ
㣡ڷһŤߡ
ݵ˵ͷ˺ڷĹ׻һ·ص˼á
ӭȴһɫıʱڵͣ˼ſڡ
ſĸһ£ֺڳıڣÿһһ׾ϣһļ⣬뺷쳣
ĸһ³һԡ
󣬴ӳﻺһһϮװˣͷһ˿ϴһЦЦ顣
⸱ĳúöˣ׷פƣ˽ﲻֹ
ڿ֮ȴһЦ
ڵĳ֣ȫ֮СҪǲǹء
ɫ˺ڷĦгͳԿף˼õĴšЩ͵ȺĲˣһ룬Һš
ݻ·ԼһɵؽÿĿ
ݸûԼмգһӣĸڣҲ˼á
ȥĺڷⷬƣôȥ˫΢Уվߣۿ
ݣ˵ɣҪôܸβվǰӸµʵĸߴıڣһſ
ͷҲ̧Ϊһ˿˷ӣŻ̧ͷ˵Ҫˣ˵ˣеҽˣҲΪβ
ߣú˵ЩҪȥֻҪκõĲҰȻԭ񣡡ƤЦⲻЦ˵
ݷ·ЦЦһЦȴʲôҲû˵һ֣йһˣҪﲡ
ݵı֣һ鴤һ֣һݹһ䡣
ӷݵϣصһ´ˣǶʮĳƱ
ֻҪȥʮǮˣһ꣬㶼òС˿ˡĵؿ۾ﲡݣݵֱһơ
۾ûһۡ
ֻǣݿвˣ˿̲ˣŤͷһɤӽе˵ûе㿴ҽҿأŪʮǮȥ㵱Ҫأ㴩ģģװģشűڣҽһֲŶʮ㶪ˣ
㣬ʲôɫһ
ң˵һϰֿɽúϰ壬ʮϰԶٷģãòŻôǮҽͿϸҿ㣬ˣ᲻÷ŵѪв˳һԼϺֵܴĽӣŤͷһм˵
ѸûʲôʱֵһúϰĶӱԼˣһƲӻóһ֧Ʊˢˢˢǩһһ֧ƱžĵϣбǸúϰĶ˵ټһ򣬹죿
úϰĶӣ۶֧Ʊһ㣬ӣû˵ʲôֻǣٿݵ񣬾ͺ͸ղŲһˣۣһһٶʮ˰ôĸҽˣ⵱ҽ׬Ǯɱú׶ˣ
ǣʱڣȴ߽һˣƷݣ˵ҽССҰ֧ƱøС˵ǵڶƿ񼡸Ǯ
˵꣬˴ӿڴͳһ֧Ʊŵ֧ƱԱߡ
úϰĶһͷ֮ȴһΪȻ򣡴˴Լ۾úϰĶӣֱĿɿڴ˻˲ֽҵĸ񰡣֪Ҳȥѧҽˣ
ȴûмȥǼʵҽմҩԽԽ࣬С費Ҫһ¼۸ļǮƺЩˣ
ãû˵ʲôúϰĶӣֱһЩιȥ𺳣ֱݣļ۸񻹵ˣҽʲôҩ𣿡
ЦЦ˵ллˣһˣ񼡸¶С㿴Űǣң
˻ȥˡȴһӾǡ
պ֧Ʊ˵ǮɣҲˣҲȱǮ
ɫ࣬촽鴤˺ü£յץԼ֧ƱȴҲûоʹȥžһӣݺ˵ݣ㲻ҪƲԳԷƣ
仰һ˵꣬ĸھӦˣĸӴǰ̤һѵضһΡ
ϣǸúϰŵһӣͷһԡ
ҲʲôʺˣǣҼҴҵҶ㻹̫˵㣡һ֣ǰҲҪߣ
ĸԣɷݾ˹
ֻǣݸûһֱվߵĺڷͶˡ
һ̽ڷѾӺλεһ֣һֹĲ׽ķʽϵһڵĲӡ
ҳȥɣڷﵥһһ˦
ಡһжٶĴͷڣͬһֻߵķһ㣬ڷ׾ٵ˦ȥءһ½ʵʵصʯ·ϣѼʯʯ嶼ҵ÷顣
һ䣬ֻǰһĸڣͱ
ȴĲ˾㶼һ󾪺
ͷıڣֱʱŷӳԼͬѾǰŮ˦ȥˡ
һŭ𣬷ݣڷ˹
ڷ۾΢Уǳһ˿Ц
ݵһ㣬˫߳
顱ȣһѸײڶ֮ƣ˲Ͱıڽ߳ȥ
һ˦ıһ룬ֱͬѹ¡߰ٽȻһֻüҽһ˹ȥرԼѹ߹Ǿϣ
˭Ҳ뵽ڷһĹȻ˲Ϣͽĸδ󺺡


052 һ
찡ⶼ˾һƬ
Ҳ̫ˣһ֣ĸ˾ſˣ
ãҶҽ֣Ҳã
ָǼڵϣʹֱߺߵıڣһۡ
Ҳɵۣû뵽߻ϴμڣݴأԲţΪ϶Ǽ޴ϡͿݵĵˣι⾫ϸѡĸÿһֵ¶Ѫȱƣóһܶһĺ֡
ǣ뵽һغϣһغϣͱߵŮ˸ȫˡ
Ǽ˺
ڷ֣Ȼͷתһ˫۾ս⣺Ҫݣȹһأ
ԼмＸԼ᲻֪ĻǺڷĶ֣ǿȶһºɫ˵˭ǺҵˣҲҴ򣿾Ͳպ⺣ǻ첻ȥ
ڷԺǺһЦݡ
Ҳ񿴰׳һЦҡҡͷ
žڷһƨɺĿڴͳһڵСӣǰһ
һ۾ͿǸ͵ͷ־
˻ǣǡʧɫګګ˵
ڷžСӣЦŶ˵ˣǾҲûлᣡ
ˣ˺ڷĻ⣬ĵܳ˼ãżڣһ̵ϳˡ
٣ʲôˣһСģĵˣ۱߰Ұж˿顭һ˽ıߺߵؽе
ģж裬һ˦ǱڵԴϣԲ˭ҲٱŮģ
ڱһȴأԲĵʵΪΪɶ
ˣĨһͷϵ亹ͷһۼõķ򣬲˵
ǣڵʱʯ
˲ȴԶƵر˷Ⱳܱһ٣Ҳһӵˡ
ֻǣٱ˵Һڷݵ鷳ˣֻҪһǸССļãͽס
˿̣ڷѾ𾪵Χֻ֮࣬ʣ³ˣΧźڷࡣ
ŮղõȭɣĸѵѧãŮҲȥ
Σ裬ȭɢŮҼаɣ
ҿǶ۾ɣûʮ·̷ȣŮ̷ɣ
ڷûлش˵ĻǳһЦ˵ˣ
˵꣬ݻػɵؼȺϹ׻ȥ
ۣŮż񰡣
ݿźڷʧķ΢΢һЦͺڷ֮䣬ѾһһˣС£лġ
ЦкǸúϰĶٶǰЦʵﲻã
úϰĶӣͷؿһȺͻȻݣС˵ҽ˺öһ£Ǹʲôҽҿɣ
һ⼸֣һݣôƵأ
ÿһ˵ţһ߿˲ˡ
ֻǣһ֮£ȴüͷĵȷȷһ
ĿǰΪֹѾݽӴĵˣⲻòһ
úϰĶӣһصı飬ŵʱˣſʵҽǰɣˣ
ݵ˵ͷ
ˢһ£úѪɫž»ȥǱϢ̼˹ȥ
ϣզˣüĵĲˣҪǰһѡ
ȴһȣԼСĵطŲ˵ǱߵĲϣһԵĸӣ³ȥ
뷨ѻĶرƵ˰׾̷֮Ѫ
һ󣬲תѣ˻֮ǰһϢסɫҰףָزԼͷ˵ˣⱲˡ
ô귨ҿõúܣһѪһЦ˵
ҵ˲μ˶ûιûմƷô͵أ˴ض㣬ίҪ
Աߵһ˵⼸ֱ֣֮ɫ䣬˺һֵؿߡ
ȴԲЦ˵ˣɣĲѾκˣ
ʲô˺Χһ𾪺
˰ŰɵԼϣһȴǴʧɫֻ֮ǰһѰĶھѾήˣһ㱡Ƥϡ
ĺˣ˼ֱԼ۾
ݰʰ˴ϵһԴ档
ţţҽҽҵңҸôлأ˼ȵؿϲֱ״Ρ
ҩһһ֮󣬾û¶ˡץҩذ˵ݸˡ
ãã˽ӹҩͻȻͳһǮӵݵϣתˡ
ιվһѾһ̵ûӰˡ
ҡҡͷֻǮʵȣݸ˵ǲСĹ֮
ҽȻβǿȫ綼û취ľ֢һ󾪺
ֻҪܵõĲҽа취ΡݰȻ˵
֢Ҳ𣿡˺ʵ
Ȼݺԥش
ǺǣݿЦ˰ɣü˸š
һЦȴҲͣҽ޵޲ԵҽԹһԡ߲ҽԣú֮
ǣһ뵽̶̵һʱ䣬ͽݾú⣬룬óֻɽĵ绰ȴûܲͨٶȴ򵽸ҽԺһʣ֪ɽˣȥμһʽ飬ֻܿġ
ҽøҿ˰ɣһ˴ݵ˼ǣҲ¶˹ȥ
ֻǴӲӵݣȴǲ֪Уôƪһŵ¼ȫиҽԺ⼸죬Ѿ½ֲƲһ32ˡвѾ۲죬ʾעʳȫͬʱᳫʽ䰮Զ붾Ʒ
һںȴ˽ȻַͬӳһΪǽߺ֮ͬ⼲ֻҪԼΪ㣬עⲻ˽ӴӦòҪһˣȴеزεĲƺЩڲֲͬȻǾǳδģͬʱڱ㲻ãһSARSH1N1һıԴȾ
һУȴǻȻ֪
֪ϾҪˣһ붬ϸһƹϣһ˺ˮѼЩʪʳʺļʳãݵʦֶȻɫζȫּӪ
һţͳűҽ˳
ۣ㰡ʲôóԵģЦʵһ־ץһ˿Ѽ⣬ŵ


053 µķ
žȴһֱϣȵȥϴ֣
˸ȥϴˡ
زڼңٷݺˣԵøܰڡ
磬ҺͬѧȥμӵĻȤǰΣһ߰һѼӵһ˳˵
ʲôӻڣô˷ܣЦʵ
˱´аһָ⣬æ˵һ͵ÿ춼УȤŶк֪ܶרҲˣиոٻѧ߽ܳ׽׻ҽȥˣ
׻ܣһ֣һ֪Ϊʲô˿׻֣ܵǾúЩס
ȴȻ˷ܣ߳Աģ˵ǸжôôȤ
ֻӦţһֱ½ȥϴ衣
ȴصԼķ䣬룬ó˵гʱϰ帽͵һС׹ӡ
׹ʺܶ࣬ʣǣȴǿΡ
ʵ׹עһʶ֮ϸóǺʣպɰ׹һһöʶ
ʶûбͨǣһ߷Σգݱһʱ֪ݴ͸¡
ֻǣոöʶȴﴫͨһžµһʹС
ţݼæ׹ڵǰе£ôˣ
·ʹƺ˵
üͷ壬鼱֮£ʶһɨȴڵ£ʪĵϣŬվȴҲƺ˵òᡣ
ĸҵֱһƿţǰ
¿ŶݣȴǡһУͬʱø첲ػǰ
һֱʱʶȫģղ鼱֮£ûע⵽һ㡣
ݻȻתһסҲˣæ˵£粻ǹģһУҾͼˡ
ȴǴݵĻߺ˵磬ҵĽź۰վˣ
ת۴һƬ˵İףæ۾һԡ£˵£ȳȥ㿴
µ˵ͷֻСèһݵĻԼһ·ҡ
ݰѻʪ˱ѣ룬ذѾʪ˵ԡ˳ŵͷϸز̽µ˽
ֻһ֮£ȴһֻţôһĹ򣬾Ȼ׵ĸͷһˣһƬϡ
µĽţСĵһ飬ãͷûд󰭡
ֻ˽ˣŵ㣬£ھ͸࿪һûдˡһ˵ţһµĽš
³ʹסҪСţȴǿסˣʩ˹־شͨѪ
ֻһ¾;׶ʴǵʹرСˡԼСţϸ꣬ɫЩ졣
ϵʹ΢ʱСѾͷ֧˸첲գһ˫۾ЦؿΪԼĦݡ
Ȼоעӣ̧ʵʵţ⸱鿴ң
һֱΪ缴ҲǲŲæģû뵽Ҳôҵʱ򰡣Ц˵
Ϊ㣬ððʧʧģϴҲ˵ţڼңҪǲڼңҪذһֱţװһ١
ǺǣΪ㰡Ҳʲô£˸Ƥ˵
ߣǿʶݵһۡ
磬Ӻÿɰ˵С֣Ҫݵ
ǣȴԼ±յģһ̧֣ӱ㻬ȥ¶һƬ۵顣
СѾͷһͽУæ˱ֻ¶СԴһƬ糺졣
ҲղһƬ޵İףҫ۾ֱ˿̿СѾͷȵӣסЦ
ߣЦʲôЦֲû㣡±Цøӷ˵
ֻһ仰ͰݵЦŪȻֹɱϴԼ㣬¿˸ͨ͸ć¡
¼һ仰ݱ죬ﲻЦ֣̽ԴζȻؿݴȤ磬СŶ
ôˣݽסʵô꣬ǵһα˵Сء
ϴҲСĿ㣬ͰͰ͵ؿ½Сӣ˵
УǹģҡͷЦѡ
ȴ͵Цѣĩ˻һ䣬磬ղżӣÿɰ
ɣɰһͷߣ㲻ٺСѾͷ˵ʲôֻͷ̧ĽţרĵذĦ
ǣı棬ȴȻܿ°׻Ĵȣ뵽ڿǻģֻһ㱡ӣڰڵΣԼԡ֮˵㣬ݵĲѡ
˼գر
ȵͬʱҲͬһ㣬ͣЩڴڴһЩ÷¶
ǣȴͷֻԼȫעŵֻ˽ϣȵƣͣĦţԽԽǿҵıо
Ȼʱǣ¾ϵȴԽԽ͡ɵõ͵͵ؽһ䣺磡
ţͷҲû̧
磬ãܱ𣿡µؼֱҪγˮ
һȴǼѾűذѸ첲嵽ݵҸ£һɢ壬ϡ
һ񱳣ԼΣǱӵӳ£֣һɼµȻ
ֻһӣæ۾µļ˵£Ѿˣ˯ɣ
һΪ˾֮£ᷢʲôģ֪ȴʲôҲû
żʧأԼıѣ۾ͬʱȴסݵһ첲ѹԼؿڣԼϡ
ܸһ㱡ıӣǣȻо˵
һͱƣֱ·˾ȵĺݲ˸첲Ǻ˱ӣ뿪˷䡣
ǣݲ֪ȴǣԼϷŵһ̣¾۾ü΢С졣
Ϊʲôأ²ףΪʲôݻǣԽ׳ذ벽ϰְ˵ϲģҪȥ׷󣬿ǣҪô׷أ
ָԼ촽ʧˡ

ڶһ磬ؾ˳Ϊ緹ֻǣһҹδߣȦЩء
ô£û˯𣿡˲ԣһۿµĺȦ
ûûа¼æɫ΢죬תȥأԲϡ
񼡸࣬𣿡ݿƲʵ
ûأ첻ϰûױƷãЦ˵
ҲãˮܽأȻȥΣݵͷЦ
½˽Сӣݶ棬˵Ѿ׷ˣ죬ҪͬѧȥμǸ̫ͻͬѧң緹Ŷ
ãû˵ʲôȴӿڴóö׹˵ģ
ѽ¾ϲɴش˲ϣϲĦţЦлл磡
ǺǣӴӾͺãݿǴ̵׹ŮĲϣµޣЦ˵
ȴĵ˵ôأ͵ģõģ
СѾͷҴҳ緹˳سš


054 ٲõԼս
ΪҪΪζβҪϴ赤ݾʱرһϸƷ
ԣСڰдͣҵһת˼á
ֻǣǰŸսݣſڴ㴫һɲ
ʶһɨȴǿһϤİµA8
ңݲüͷ
ȻƬ֮󣬳Ľһȣ˼ãȴǸһͳػмˣֻǣһȴǱȳػҪ֡
Ľܴߵݵߣһӣݣǲ֪ˣϴû֤ҽѾˣ㾹ȻǳҰٲõ֮ʶĸϽ򣬱Ҳ
ԣһЦֱߵһһͼ˳ĽָѾ֮䣬һľϣβѡ
Ľŵûһ亹æԼ֡
ݲٸҸӣͲˣһڲˮ˵ʼգƤû̧һ¡
㡭ĽһС˲Ǻ죬һĨŨصĺ⣬ӡ
Ľܣ˺󣡡Ľˣȴʱſںֹ˳Ľܡһ˵ҽ
ݿһۣЦλǰٲõĴ󵱼ҵģҽˣҵĹ͵ܵܵ˺ܾãģ
ɫһͣȴʼѹͷŭ𣬻˵Ľףػ³çҽе֮ҽǡ
Ǻǣ΢΢һЦ˵˵˵
ԣǺݺݵس鴤һ£ô꣬źǰٲðֺŵںǼֱǿԺ·ˣԳݺ͵λ˵ĵͬ˵ǵһΣ֪СҽȻƨҲûŲһ£ôֵ˵һ䡰˵
óֱҪը˷ΣǣԼеĿģǿŭ˵ҽ²ҽһ£Ӱٲߵİ֥¶
˵꣬һݵķӳֻǣʼյģޱ仯Ųˮһԡ
ٶȳ鴤һ£˵ǰ֥ǰٲõ֮Ȼ˰ٲõһ־ϣҽ棬黹ٲáǰٲãҲᾡⲹҽʧġ
ݵһЦڷ˲豭˵ԭ¶ϧǣҲܻ㡣
ΪΣȻȵ
ΪѾҩˣЦ˵
㣬㾹Ȼǰ֥üͷֱɥе֥ǳһ䰮֮ҲᱻΪٲõ֮˼ʮ꣬ȴǰСӣ֪ߵغظҩֻñǰڣһҡΣЩһӵ
ҩҩģֲλѲɻҪﾡãһ۳ʹļ׵ģȴǲΪȻ˵
㣬ֱǱ֪ߵָͣݲȵ
ȴһͣĵ֥ܹ׽׳ǵҩѾ컯÷ӵˡ۵ϣʲôܱ׽׳ǵְ֥ļֵأ
ݣҼסٲòʹ˷Ź㣡ҳסˣĿѣָݺݺ˵
ʱ㣡һ֣첻˵
ãðʮգҽЭύˣһҪȥһ˦ӣݺݵ˵
һЦȻ̽Ѿյˣʱлͳҽдһ
ߣһߡ
һԵĳĽȥˣһӣվǰȵݣ㲻Ҫ̫үүҽʮ꣬ͷ仹ϼǺġ쵼ĸûүүιʲôҴԲѣ
Ľס죡ߣֱ˵еĻųԺȶϡ֣ȥ
Ľܺݺݵؿһۣĵظүү
үүΪβھ˸Ľϳ֮ʣʵ
ݶˣȻȫ˶
ߣ˿̶Ըֻһʱ֮ʹҪ֪Ҫ׵شݻһˣҪ򣬳׵شݵ˵
ǣ̫ˣĽȴǵһηүү
µϳڻƻлˡ
ߣϼһʱָ˭˭أﰵЦ
үߺȴûйذǵĵŵϣĴţ˼Ĳóֽʣд˼׷֮ϸĵãȨס
ֱоһԼķݲŷֽʣصԼķ䡣
˰Ի֧¯𣬰ǿϴʣµİͶ˵ľϴ赤
һϴ赤ȴǱһθӵӦ֣ͷݴ򿪵ʱջһӤ״ϴ赤
ңɫһƷϲѡϴ赤ĳɫԽãĻҲƱظ
Сĵذϴ赤װһֻСƿ׼ϰֻ룬ֶϸһ룬ֳ룬һ㡣мƵģֱֳִȵĻƵ۾롣
ԼķӣץһҩţƤֽˣһŵԼҡ
ȵһж׼֮󣬾Ѿʱ
ݸ´˸绰ȴȻ˵Ҫͬѧ
ҪСģעⰲȫشӦˡ
Ҷ˵绰ԼȴӣҩʱֻӦûˡȥ
뵽ݿ˼ֱɽׯȥһ·Ҳûиӣ绰ݵĳ㾶ֱ˱š
Ȼʶݵģæݲ˳Ҫݽ¥
ȴ˰֣Ц˵ԼȥСģ
õģҽС̨Ӿأǹش
ݻ˻֣Լһ·̨
ƹİȴȻܿ壬һһٻӰӾȻζ
ûгĵؼһԶ
ֻǣ쵽ǰʱȴǾӾڵļˣ˿̾һףڣӾ
֣ݲûԵӾȥϢظϲģ֪ȴǰԼ־ȵľء
ֻҪʱ͵͵ˣԵСˡҲ͸ɴѵһ澰
е񣬴˿ȻҲݡ
⡢ϲáϿٵرһȴǶһġ
ͷ·ûһ㣬չζš񱳡Ρȣÿһλ䣬һּµջ
ζ˶԰һˮȻŷݣȻ˰
㱳ɫ͵ƹĵ׺£ݾһֲʵС
ֱһԡ£㡢ʪˮ߳ľˮһ㡣


055 Ӿ
бݣԱߵϣŵسһϸ̣˺촽У³һЦ˵벻ҽȺãϲӾ
˵䣬˫ڣ˶ȡ
ֻȴ֪Ǽ̵ԡ£ǲһġ
෢ıǿףЦ˼ɫҪǴˣǹ
ǺǣһΪҽ⼸ʹáͽ֮䣬һ̣ôõˣ̣ЦʵֻǣеĴ⣬ֱϵ㻹ҪŨء
Ǻǣʲôһ̣˵25֮ǰܽŮɫģ򣬷ǰľɫֺαԶݵЦ˵Ƕϴγȥ¶˸͡
ɫһȴ˿
Ų㣡ݲ˵ʲô
Ƴһ˾ɫǲɵ˼֣Ŀƣ˫ȼʱһЦվ
ΰڶ䣬վǰһƫȣôݵĴϡ
ݻһȴ޸̣ӣֱڱ
һݵĲӣ΢Уݿ˰죬һǰЦ˵ɣôֻΪ͵ɣ
ΣվЦ˵ӣĲôˡ
ӣѾˣһһȥȥ·Ц¥ȥ˵꣬һͷ˿ؿ˵ҪҪһ𰡣
ˣͱĥˡݼæ˵
񿩿Цţʧ¥ݿڡ
ݰЦһҲ˶¥Ŀȴ
ûһһװϵ̬ǧ˳
˿Ѿһɫĳȹδʩ죬ʪͷ˳شڼϣ䣬һ¹һ㡣
ǧģ֣
һһһ仰ԭֻΪݷ羰ģ˿ȴãȴٺʲ
Ůӵķ飬ȴǰٶ꣬δģһ˼ɫΪ
һ·ӣķ⣬ţеӣã˯𣿡
ˣӣһʹ濪šֻһۿݣ۾ʱһĨϲеݣôˣ
ĲˡЦ˵ֱӣ
ݵ˵ͷ˵ڵ඾ѾˣӯҲٷҩˡ
̫ˣӣĵ˵
ſĵӣЦŶ˵ҿӣϲݣҲбݵ츳УмȦˣ԰ӣһ£ֻ֪ͬͬ⣿
ԣȴ˵ϲȥˣ̣αعôࣿ
ӣһݵĻϾϲ۾Ȼļˡ
û뵽㵹ǿúܡ仰ҾͿԷȥˡЦ˵
лл㣡ӣл
ôˣסɣݣЦʵ
Ŷüͷһź˵ʵˣϧ
ģһЦᣬɽׯķ䲻¼ʮ䣬еǿͷɹס
˵Ϊ˿ͷͻϴȥ˯
ݱͺϲķˮ泯󺣣ԣȼõСݲ֪Ҫ˶ٱ
ԣҲסϴ֮ץʱһ׽׳ǵϥһʱ
ȴ֪رһ죬ֵͷͷǣԼίһ쵼Ѿǽͷöȹϵһˡ
гΪ׵ίӣѾһĻˡ
ⲨǳһҲһ֪ΪʲôںǴģˣֵŷֳϻ̳Ͽֵ˵
гɫҰȦأӵֵĻ㱨֮û˯üͷ壬˼ãſʵҽԺûʲôϢ
ĿһʱѾ67ˣݵ飬67Уˣû**ʷŷ漱æͷϻ㱨
ζʲôʵ
ŷɫܲó־ĨһѶͷĺһ˵ζţβıԹΪԭ򣬶һֱʹȾ
һе쵼ͷݺݵһ
ΪΣµʲôֶԴȾķֺáһΣΨںǣģر־֢ĵûСҪһԱͷɴҪҡҡ׹
гüͷҪһֻһŽһ㣬֪Ӻ֣ٶȿһŷ棬ʵԴǲȡʲôֶΣ
ŷг⣬ų˺һ󣬲źûа취ȫ綼ûа취ľ֢еֶζ޷Ǹ˺ͼһοѡ
⻰ﾹԽӿһĨ־塣֢ôһΣ67Լÿһλȥġ
ݻ⹫ƲݣģĿֻţϷأⲡɢ˵⣬ϰѺǵʡίϱ
ϱһÿһλԱƺоԼͷϵɴݺݵһΡΪ֮ƣʲô취أ
Ҷ̾һһɼѹֵҡ
гһС˵ʱеĿ⡣
˵һֵۣһֳ
гиҽƴҽԺѪҺƣţҴ绰˵ǰ츽ҽԺһһСҽκˡλֳǣС˵
κˣ˶Լͬطһʣؿλֳ
Сûиݵ¶Ҫ˵ǿǲôܵκأŷֳһԼίѵ
λֳһæ˵ǣҲ¶ͦģгүӾڸҽԺǲģүӲ֪ˣ
㱾ΪʲôмֵϢû뵽ֻǾԶﴫ˻˵үȥμһյѧˣǿ취ϵʡ
гûбϣٶȷǿˡϷءĸ֣˻顣
ǣϷأǣβ飬˴Ŀֻţһʱڣʮ67֮ûΪԼ޹ˣΣ
һֻֿŵ˲ǡǿǲ֢˭ܲ£
ݴ˿ȴǻȻ֪ǲڼı750ϣź磬ҹ泯󺣵ǽ죬֮ԼƽʱڼСϵЧҪá
Ūһ׿ķˣݴ⣬һ·ص˼á
ǣһſڣȴǳһſھȺ˺öˣ˶ſֲ֣̿
һĨӰǰȥ
һͣ˳㱻Χסˡ


056 ϣ
ҽˣҽˡöɫؽе
Ҳ˽ǰ˵ݣȥˣôŻ
ʲô¶𣿡һߺͲǼ򵥴˸кһʵ
㶼ŵ죬Ǳ˴ģĲѾʮˡɫص˵
͵һݣǲˣ֮æָһ㣬Ƭ̣ȴһƬȻ
ֻǣݱĿָģֱǾΪˣؾɲ⡣
֪ʲô𣿡
ꣿδ꣡˵
ǰͶˡÿһֲķ벻ŵĹϵδ꣬Ǻʪ֮ꣻֵشʪأѾռֲͲˡ˵
˵𾪵صɴ۾
ȻˣǾӦкˣڣҲǷǳΡݵȻ˵
ǰÿ߱ҽŵ˵ӣȫɽ񣬴ȾȻ£żḻӦԾ飬Դ˿̣һƬƽ
˵ݣϣ˵ֲεģҲֻһ
ǰҽǶҵβƵĽǰģǿɣڿһʣ
ݵ˵ͷĴšеȺĲˣһӵ롣
վС˵ݣҾͲµһҵ㲻Ҫİ˵ֲȾԺǿܶ˲ΪǻǵֲҾ㣬ɱдҪСİ
ЦЦ˵ף
ǣ˼ϵĲ֮ݵıȴԽԽ࣬ЩУʮа˾ţǸȾ˲
ݵ֮󣬺öಡ˵ŵÿ
ʲôޣǼȻҽˣ֪ҽεֲϿŶӵȺƣϾҽԺ֪꣬˿̸ӦԲ˵ңذݴ֡
ؿһۣ͡ΪŮصģȴû뵽˿ЩϵĶɵذάֳĶܵ
Ҳ͵רﲡһʱ䣬ȴǰǰˣȫκˣһһ˹Чҩ
ҽǻ٢ҽǿֵϲصߣȴǰѾĹ֮ȫݵʶݾãԼʶѾıԵָտɴ
ݳﲡʱ
ί쵼ӵĻҲӭʡҹĵС飬ɻƲʡԴӣɼӵĳ̶ȡ
ǣһ쵼ĵȴǣŬ£ûеõƣһϵʱ䣬˶ʮһƲ88ˣ
һҹδ˯ÿһӣܼһӵ亹ؿҪ֣һ88ˣ֮ʣ峿רȥϵɽүӣ̽ʵ
гǵϷأƲʡһӣŵúü쵼Щû±ȥ
ʡͣңֲʵ⣬κιҺ͵δйбİӦʵѰε˵
Ʋʡĵؿ88֣Ҳ֪㣬Ҳ޲֧˰죬ʹļ׵˵ϱɣ⣬ȫзΧڣɫԤ棡
ǣ亹ٿȻ£ȴҲֻеͷӦ
ʡ̧ͷʹĵؿһ㣬ε˵㰡һϲˣΪΪ˳ȣ;һ˳ôͳ¶أ
˻ʡĻһƬȴҲ̾һ˵һ˵ĵʧʲôֻϣ88ߣл֮
ʡٶ̾һѻڵѹֵ˼㡣
ˣжɣϱɫԤǿţݵ˵
ӳԱǶվг߹˶ļͬ£ᡣ
ǣʱг飬ȴһƵܽ˻ңѹֵ˷ܣߵ˵гүϵˣǸϢȻģȷһݵСҽκ
ʲôߣѹֵҪĻÿһˣݣ޲һ
˵ͷŻʡ˵ǵģɽүӻ˵ˣҽԺһΣѾǸݵСҽڶκòˣÿһζүүҲͣظء
βƲϵʱü
ȻĪ㣬ǲţʵү˵û˵ǸСҽ
ү˵ҪԴȥҽүһСʱҲͻˡ鼱æ
̫ˣܹ˵ҽһж֮㣬ǵϣˣƲ˷ܵ˵
ݺݵص˵ͷϷԸ׼ֻҪһүӻȥλҽϧһдۣҪ־ˣ
Ǻѹֵһɨ⣬Ҽֱһɵõת䡣
һװֻɽүӻ
ݴʱȴһֱæµš
Ǽ˲Ȼ˷ƵϣƵӰ£һʱ䣬˺üĽĲˡ
кȥҽԺĻߣֱӾҵ˼ãҲ취ҽԺӳģЩϱӶ˼ģҲСֵֿˡ
ݸڣЭ£߲ܣֿʼһﲡ
ǣһ˸ոձ꣬һ󼱴ٵľԶֱö
߽ͣ˼á
Ǹʲôһȴʵ
˭ݣû˵һ˰ɣ
ش죬Ｑٵţ⵽˭Լһ
ƾʲôץݣʲô¶һͦǰʵ
ȥȻ֪һһ֣ҪƵһߡ
ǣûȷֱ۾ͱصһץסˡ
Ȱ㲻Ҫؿž죬˵
㡭ʱŭˣʹԼֻ֣ǣֻ־ͬסһ㣬˿⾯쵱Ҳֹģʱǰݵǳ֪ԼȻݵĶ֣ӷӳõҲæ˵ݣֻǷϣ㲻ҪΪǡһˣʲôȻ֪ˡ
⼸仰һɿ֣ȥ
ݣ̼ؽе
ңû¶ͷҲص˾Ҫ˭ôۣȻ˾ԸԼ
ҽĲ˴˿Ҳһӿ
ǾѾһ·ݣ·ɳ
ڵȴǻֽţַؿһæͳֻͨĵ绰
ιԸеϴ˳
񣬲ˣݱץˣʲôû˵ͲӰ㣬æ˵
˵ʲô
˵ݱץˣе


057 ʹ
֪ˣһӺ⡣
ιιʲô˼ŵգ۾ʵ
ţһ͵Ȼ˵
ַؿڣһ˵һΪ㲻ء
ȴû˵žعϹ˵绰
ͨͨ绰֮ȴǳ׵طʲô飬ֻҪ룬ûʲôֵõĵˡ
ֻǣĵ绰ûаСʱõ⣬糤ͣ˲ʮγ
۾һ飬ȴһʮγһ⣬ȫмһʡרõա
ҵ죬ôˣľѣȴǿһһλͷ׵ˣҴҵ˼ãɽ
Ժˣæӭ˹ȥ
ȻɽһĹʮ쵼ǣҲȫ˳
ггžֳҵ죬ȻлƲʡһСֱųO͡
ҽأɽ˲ú˵ʲôֱ⣬̬ȼС
ƲʡҲͬ£̤ǰһ˵˵ҽܹƲصģ
ԭȻȴһ˵ҽƲ٣ǣǼˣ
Ϊʲô˶һʣۿϣǰҾϣԽʧԽ
Ϊձˣཱུ˵
ˣʲô¶ʲô£ʱڣһɴᣡƲü˵
ľ⣬ʲôû˵ô˸ˣԽ˵Խί
ҲûоץˣĸɳģƲߵʵ
·ɳ˵ַ
ߣһȥ쵼ŭ·ɳ۶ȥ
˿̵·ɳ칫ڣһɫˣǱˣǰٲõĳĽܡ
Ķ棬·ɳï֡
٣ǸղСӣҲǸͨһͷأղ͸ïֺͳĽȻѾݵˡ
ߣ磬ȻǶôţԵˣҲǸҪȻֵΪʲôҪҺ㰡ĽݵЦţȴǲ˺ïһͨ
ֵܣ˵⻰ͼˣƾ۸ôĽ飬¶ҵ¶ҺԣǲǺ˭֪ǰٲǺǵҽСӣسıӵˣ̫үүͷ϶ֵĺïͶ䣬Ц
磬ܲﲻҪҪǣһҪ취ŪŪģСӣֱɺޣĽ⼸ֵܵĿңʹһɳ֣޵
ϵܷģϻƴһȥϻ˿ЩֶεģӲĺӣ£Ƕǰ׷ѣýɶɶΣ۲ҪݺݵʰҪ룬һǶ˵ġïĨһѱӣЦ˵
Ҫô˵¶˷ģĽһĴָǮȥ̣
Ľ˵ţݹһ֧Ʊ
ǮͼˣΪǰٲ㼺ܼ¶ֵԺ˭֪ܲиģٲûҪǰٲþï˵Ųϵĵ绰ͨߣ˵ϻƣһѶңСӲ̫ʵȥúõؽѵѵסҪۼ
һŤͷïֳųĽ˵ֵܣȥɣϻƵֶΣǲ֮أûܵˣ
ϣл磬ǾͻؼĽǴһĨ̵Ц߳칫ҡ
һ򣬳Ľܱһ־һ𣬳һѶңݵĶ档
ݣƲԳԷƣҪڵóӶ࣡Ľݶ棬һָݣݺݵ˵
ԭ㣡ЦһǳһᣬһһӬһûûˡ
ߣͷˣ㻹ôţĽ˵꣬Ǹ־һŬ죬˵Ƹ磬˵ЩֶΣɱ˽ˣʲôֻóúдҽҲֵҿۡ
ٺ٣Ǹ־ԣٺٵЦˣ¶һںڻƵĴֵܷģ籣֤Բ˶ߡ
־һ죬ӵóһֽӣݵʹˡ
ʲôĽ²ʵ
־û˵һ֣̽һʽĺɫҡ绰
Ƹ磬ŶɶĽбһۣɻʵ
ٺ٣ֵ֪еû־ĵظĽܽһأͰߣСӵĴĴָͷϣֵ㸺ҡ绰İ֡
ҡ֣Ľ¡
ٺ٣ҡ绰ҡһȦͲ120ĸѹҡ͸ǿؼǣ֮󣬸ۼ֪ǰŪҲҲ۵ĲǣֻΪಡͻ֮ࡣٺ٣ζǾˣӲҲһذ־Цţһѹֲס˷ܣȻִ˲ƣ
ŶֹŶãĽҧźЦſݣߴ־Ƹ磬ǻϽԣֵҼֱȲҪҽıˡ
ϣֵܣðɡ־ǲҡ绰˹ٺЦСӣԺӷ㣬ˣɲܵġ
־һ˵ţߵ˼ͷ·һ֣ѵԴ߸ק
طôţҵҪ㵽Ӳʲôʱ򣿡־ߵߣЦҪЬ
ߣӲӲģԹ֪һЦ߳ҽš
־쿴ݵЦݵһ̣ӿһֲԤУǣһжˣǴһţƫУʵʵõ־塣
־ֻһľʹ˲Ϯ໡һҽУڵأ鴤³һţֱҪˡ
ߣǲӲܲˣݺٺЦţ·ƽȻͷ˸շ˫Բ˼ĽǶȷǰһءһֵˡ
ԱߵĳĽһУֱ˿̣һĻĽܲųʶǸǲˡ
־ǰĴ־亹ķЦ˵ôûдﵽҪĵز
־ʹȴԴ󷢣Լĵ̱ʰˣݺݵؿݣӵţŪ㲻ɣ
ŶҵǿԽһУ򵥵õ绰ô鷳˵꣬־ϼ˼£ˡָ
Żأ־һУʱӹ﷢һᡢ顢͡ʹȲһĸо


058 ȫ
ָоڴɣ־Ҳ赲οһͨˣ־ֵڵƴعţһֱĺС
һԵĳĽѾⳡŴˣһҰײҰ׵ģĵű˹ȥ
Ȼһͳԡ
ӣôȥأһְ˷ţЦݵؿųĽܡ
㣬㣬㲻ҴңңҿɳĽܻԽض־ĲҺʧȥҪݱȻġ
Ǻǣ˭֪Ҵأָָ¼ͱ־ק˵Դߡ
Ľֻܻ֣ǰ亹ֱ˫һȴ˵һݹˣҽŹҰɣдҹ۲ʶ̩ɽңҲˡ
ݴ˿Ыĳˣȴǰ֮Ҳûˣϻһָ͵˳ĽܵĴ׵Ѩϡ
ĽһҽУڵϣ־һ˼ֱĲҺš
ģεѨһСʱԽ⣬ˣúܰɣһЦ
ѶҵŴ˿ȴǱһƿˣïַǹ˽һϷ޺ŵĶˣһԸֶݣһʱγǹ׼ݣһߴϺȵ죬ˣϮ
һ£ǹͽˣǹڶ׼ݡ
ǣʱȴԺﴫһĺƬ֮󣬴ĽŲпӵţǹ˨
ǻȻһ
ïһǹָݣһ߼æֻܵһ֮£ȴЩŵɢ
ģôô൱ģïһſڣһ߲ҿˣ
üͷһʶţȴǾȵؿĴ󿨳ȫװʿӳ£գۼ䣬ͰѸ·ɳΧ˸ˮйͨ
Ϊ׵һȹӰһһĨӰ㷢죬΢У˭
һǲЦ⡣
Ƭ֮񻣬߷ģŮһ񣬺ʿֺ˪Ѷҡ
㣬ʲôˣɳصأïɫؽеֻǣǵεε亹¶ĵĿ־塣
ȴûïһֱۣߵǰϸشһ飬촽ʵ㻹𣿡
ֱ۾Ц˵ĸã
˵û¶ĸˣ߰ɣ
˵꣬Ⱦȥ
վסǲ׼ߣվסïȻ֪ǰŮȻǣǣۼ̽ͷ̽Χ۵ҪǾɱ˰ݴˣԼ治ˤˣԣֱïֻǰǹڶ׼
ǣǹ׼ң·𿴵ЦһЦ
ЦδˣʿʹǰһһǹУʵʵҵ˺ïֺǼĺϡ
ïּ˾㶼һҽУҵͨһ͹ȥȴ˵ʲôҲףΪʲô¶ͷչֵزˣ˳ҵָʹץһ۵СӣҪѵһ°ˣô˾أ
ǣ׵¶ںء
ô˺ö쵼֪˭һ
δ䣬Ժһļٵɲʮ쵼첽˽
ггʡʡïѾˣһ㡣
ҽģһ쵼ȴǸûʵ
ڣǣïִ˿̲ηѣЩһȣǰĿܸԼ˰¾˹ȥǰɥ˵гɵø
ȴûͻƲһֱߵǰ
ҽ㻹ðɣܾˣƲֱݵ֡
һЩ쵼ڴ˵ԭ򣬵Ц˵޷˿ҪѶƹȴԼͻȻ˲ҵˮƽβ˰
һָڵϷ޺ŵ־ͳĽ˵
̧ȥǺҽлҪ˵Ʋһ֣Ͼǰһ㣬˸˳ȥ
ҽɽү˵ںѾ88˸ȾˣҴʡаӳԱҽ־˰Ʋ鼱ȵ˵
룬ûɣ϶ŵĺïֻһֱԼĶ䣬ôʡһ۵Сҽ˵أï־ֿʼˣһת
ȴЦ˵²ֹ88ˣһ죬ҵʮˣ
һ쵼޲ľ
ȷӦϲ˵ô˵ҽѾھˣǺоˣ
ǰҽӢۣ֮Ʋץס֣һҡΡ
ҽģӦõġݰ˰֡
е쵼һ仰Ĵʯͷ˵ءֻǣݵȴһȵúܣü쵼վߣҪ˸ҶݲЩ쵼ʱͻƴݿΨһҲϣ
ƲҲֱڲлᴦ¶طſݵ֣һŤͷ񣬳ʵôʿĽɣ
ǹָҵͷǵһָһָï֣˵
㣬ɳƲɫһָźïֻʵ
ïˮ˵ͷ
͵ְ¼ãн永죬һְͣ죡·ɳǴƲʡޱ˵˲˺ö˵ˡ
ïɫҰףһҡΡֻʶһ⣬Լһ;ǳֹˡһеԭ򣬲ǣץ˸˵ǡСơݡ
ϰҪʱܵïһϧһдۣȥĳңȥǮȥҡ绰ǣľѳۣԼѾ͵ְˡïǰڣһƨ̱˵ϡ
гʱڣǣ̫ྫ㿴Ű죬ոҽһĴ𸴣Ʋŭ˵
ǣ㼱æ˿̣ҵݣҵƲˣһж˵
ҽôӦôأƲݡ
ҪȻﻹʮˣκ֮½ذҽԺĲ͵üɡɫ˵
ããŷֳҪȥҽԺֺ豸ȫҽƲһָŷ棬ָ
ǣʡģһ¶ãЭҽĹŷæȥһȥˡ
ʡҿͰѼöĽĹ԰óһѸҽԺĲתƵи룬ȲòȥģҲﲡһֱû˵ɽȴǴ˿̿˵
ţƲ˵ͷȴݣҽô
ǿŰžǣν˵
ǾͰүӵ˵죡гҪˮʳȸöȵķŹҪȡһУһȺڳ£Ʋʡ˵


059 һϲҳ
ǣҪҽϣתݣ˵
޷ⶼӦõģȻûʲô¶ҾȻȥˡݵ˵
ãˣ죬ҽƲæš
ȴ˰˵ˣ㣬ҪǴˣһ£
˵꣬Цſ
΢УЦݵĸ첲˴ȥ
Ŷˣгﻹж¼ǸղǸ־Ѷƹʱ˵ĻУмĳһŰٲøոǩµԪ֧Ʊ֪ЩгЩˣûа˵ţݹԼֻ
žһ£ųһ¼ٺ٣ҡ绰ҡһȦͲ120ĸѹ
Ǹ־
ïҲûףԼ֧Ʊô֪ģ
ï֣û뵽·ɳȻܸɳ飿֪֪жԩٴ˰ɣʱżԺĴƱɣȻ˵
ïִ˿ȴһ㷴ӳҲûˣֻǶڵϣ˫ؿǰͬʬһ㡣
ҽģһһ˵ĵ˵
ݵ˵ͷȻ˵Ǿ鷳гˣ
˵꣬һȥ
һţһУεˣϾЦӭЦ˵񣬽ˣ
ɣллˣͷү˵ϴҵ¶ҼˡЦ˵
Ǻǣү֪ȣô󶯸ɸ꣬϶ȥ۵¶ˡֻǣô꣬񶯴ˣǲడһָݣЦ˵׺ʶҲ˲ؿЦ
ƳһݣһԲΡΡ飬ѹݵĸ첲ϣ˵˵öԣֵˣǲ࣡
ǺǣϵܣҶ㣬Ľʰɿģ鸴ӵһЦݵļգգ۾¶һĨֻ˼Ŷ顣
֮ת˵ǺãȻ鶼ˣҲͻȥ˾ˣټ񣡡
˵꣬һ£Ĵ󿨳ʿȥ
лл㡣һĺһЦ˵
ؿһݣû˵һţ˳ȥ
·ɳڣԼͬһղȺʿǹ£˶ֱ˿̣΢΢һ
Сӵ˭òˣʳͬһ
˭ˣǲˣԼ¶ɡϺؿǳ군ˣҲҪǴ
ھ˽㷲
г·ɳ飬һҪϰȡոҽƲûйͣת߱߶˵
ǡϽش
Уסÿһ˹ܺǵͣ飬Ҫ͸¶ȥ
Ʋ˵꣬һ˼ݳ뿪·ɳ
ïһֱ̱ڵϣֱǰȻȷ飬̱ĬĬժԼƣï߳ɳ¥
һſڵһ̣ٿȻʶԼҲûˣһһӵҲû
ھ˺ïֵһ̣ȴǷ֣Ѿб鴤ˡ
ְ˽ŵذѺïͽҽԺͬʱҲѳĽͻ˰ٲá
ĽѾֹͣǿµİֻǣѾĥ˻ߣֱ࣬һ˶ˮģֱͬմˮ̳һ㡣
ͳػȻһæߣʹʵôˣ
ݡĽ˿˵
ݣݣݣҺ㲻죡һſڵʯʨӣĵѪ졣
үӣѰͳĽܻľ죬ԵذѸղŲӺʡ쵼ͬʱӪݵľ˵һ¡
㶼ǻһֱҪʱε
Թ˲Ͼû˵ʲôתȥˡ
磬ô죿ػʵܾôװ׵ɣ
Ŀ͵ؿԶãͻȻһѪֱֱ˳һӵ
磬硭ٲһš
ڰٲһŵʱεңҲһƬҡ
ԵҸļͥƵģҵļͥȴǸиĲҡ
衢Ҧ򸾣ԼǼ켸ҹûкˡ
ȫҽƺֻһˣ֮ɫĲ
Ҧͷ棬۴أҲ˲ûױˣ¶ʮ긾˵ݣԵ㲲
˵ģΪݳҦĵʵ
ָͷƵص˵ͷ˺ܾã̧ͷ۾ҲһƬѪ˿ڷǱȴǰֱҪ÷磬Ҫ꣬Ӳԣһְѻ˵ʵûлػء
һ仰˵꣬һڳ˾
Ҧýݰ裬ûйڣֻǴ˿̣ȴǺڵóӶҪˡ
û뵽ֵһǰڣԼһҶݵޱȹֵ̬ȣסĪ
ؾԼͷͻȻ۾һ̧ͷ˵ˣ裬һˣ
ʲôˣҦΪǶʲôҽæʵ
磬ҵСùãݵС裡˵裬Ҳ֪ùĶƷܲݣһֱݵģһֱ꣬ȥʿݴСͺףֻҪ棬һ׼Ӧ
Ҧ۾һæ˵磿ˣһܹģϹȥ绰
ȴûһжһû˵
ϹȥҦشߴٵ
ôȥ磿꣬ǰѻƵԶ磬һ߾ʮ꣬ڣȥ˼ң˵
Ҧԣ۾ȶȣʧˣٶȱһƬȻ迴ʧǵģݺݵ̾һ˵ȥȥ
ٶȳ̾һǵŮȥ鷿绰ȥˡ
ݴ˿̣Ѿĳӣһ·ص˼á
ԶԶؾͿȹϵһ㣬ڼõſԶԶš
һݵӰ˲ýϵĸ߸Ьʮ֣æ˹ϸһݣеʵݣû¶ɣ
ڣô¶ݳչһЦ
ȴûлشݵĻͨȦЦ˵ϣϣǵˣһֱԲԲıɽŮԾôȦˣǽɳ˰ɣҰ㴵
ȥģѾͷ㻹һݳ£Ͱ͵ظˣö˵
ֻһŶĴ󳵵ʿȴһЦͼӴף
ϣ˲ðȥ˵һŭΪգŮΪİ㰡˵


060 һƬ
˵һ죬ɨһ˵ȻΪˣ
˵꣬һͷȵһӡһǣЦ˵Һò̳ˣ𱻱СȥˣǸ£
ޣ֪ߣȣԼȴǽסһ졣
ݣˣ֪㻹Ҫæ㲻𣿡ɿݵĸ첲Ц
ҵȻˣؼʱ̣ͽܵøʦæһ۾Ȼ˵
ƲƲЦˣһԼһ˵æԣɱﵽ˲ðĵط
ǾͲඣַ۾ڳһ͡
壡һţֱ˹ǰʱ򣬲Ųסɲ
ŵһУҵ
ңңݻ˻֣Ц뿪ˡ
ѾͷˣַؿڣһͨϢ
Ǻǣඣкһֱ߽˼á
Ӧһ߽
һ߾λߣһ߳û뷨β룬ѧüΪ档
һʱ䣬ʦͽ־ʮ
Ĳǣ쳣ͬأһʱԼƵƵϣʱڣһըһ㣬ںУȻ󲨡
Сҽҵ찡ѵֲȻܹκãѵоˣöͬһ
ǣеĴСվ˲䣬㱻⼸ƵռҪλá
˿̣ոӾֻһɵԡ£ɢ鷿ĵǰһڿȣ㿪һҳ
һ۱㿴СҽͼƵһظѾһࡣ
һ׷ǳ֮ô죬˺䶯ǳһĨĵ΢Ц˽ȥ
ǣȷŭȴǣﾹһƬ
һһϦʮ֮ھͿκõģͺñҽƿڴͨζһؿЦûĻ£Ȼֹ
һƭҽҪ󷢹ѲƣΪԼءҪǲκãôǸСƵûƨɴ󡣡
ǣƵǰԱȣҲ̫˰ɣҪҲҵʵɵԱٵַʵ̫׾ӡ
ҽãֻʱƭƭƣѹ֣³Ѹ˵ҽƭӣ
ǿҺҽ
żмðͷԴƪԼݾεľģȴҲҵתǹڣж˲䣬ʯ󺣰㣬ûһƬС
̵ģȻôݣüעûҿ֪νˣǣƾʲôܶƭӣ֣ǽ˭ȥ
ǣһӲظ
һУ
֮󣬾һľ
üֱףҧгݵ˵ģȻң˷ǵվ
ǣû˷Ǽվý壬Ѿͬһʱ䣬˹ٷϢشϢƣȡͻԵĽչҽҽڽգ洫̷ѪֶΣЧʮߣ飬ҽƵлߣκκ֢ڼøĽĹ԰רŵĸ
ϣŮԱһϲѶ֮󣬺еһƬѹ˼飬һɨ⡣ұ棬оˣ
һʱ䣬ϸǷת
ƣҽˣݺݴһ䷢βƵӣ˲ǹеӣڼСʱ˰
ҵĻظУ޲֮ʡ
żм̵ߣЩҵĿˮֻ伣
žٲոջָԪĳݺݵϣһΰû뵽ⳡ֣ǳɾСӣ
磬ô죿ػʻգ޺ʵ
ôʡ쵼еıˣȫе˶أҶ˵Щʲôʥ֣֮쵰ǰٲðֺţҼҽҲδùЩƺŰɶٶȺݺһģһֻΰҲȥ
磬ôſػҧгݵ˵
ʱ򣬲Ѱʱ򣬲Ҫȥˣõץסѱ쵼̣ԸǡȻֲԸȨף˵ǣĩˣ˵ڣҽЭύӣѾԶҪԽߣԽң
˿̣ҽЭڣɽλͷͬ׵˾һ𣬸Ƴ̸
ҿݵγɹҽҵ˵Ǽϲɺص¶ϰȶҽûģΪҽƭƭǮһΣһݾȻģҿԺ󣬱ضҪתһλߣµļӣȻ˵
ϰף˵һûΣΪҽüˣ̵ģҵҪЩšϳҽǣô˵ӣʹ˵
˵Ҽǰʩ뷨һ̣Ҿ֪ҽˣɽ̾
Ҳ
˿̵ݣ˵ۣȴǻȻ֪ʱһȻֹͣﲡ
ϣݲɶҡԭ⡣һΪʱнڣҲΪʱһؼ棬㣬һҽҲױаֺ֮
ҲҷһԹԣ˱й񱣬ֻҪκⱾǾ֢ĲҾѾǧлˡ
óҲܻؼˣֻסͬѧ
Ϊرסµķ䡣
һκһͬһ£ЩţҲЩĪ˷ܣ˳Թ֮װµؿŵӣǣ۾ȴǲʱݵķ䡣
һԹԼķ䣬ҷԸҪţҲ֪ڹĵЩʲô
ѵôһǧĵĴŮ֪Ҫڨһ£ĵʲôٷʲôӦ÷ģ˵ҲӦŶԼϸµСΣȴһֱϸݷĶ
ǣСʱѾǷ죬ᱳʹˣݻûг
ߣѵҵô𣿡ߺߵضһ½ţֻµȥ
ǣߵſڵһ̣ݵķȴȻˡ
һƢζӭıǿס
ۣʲôô㣿űӣʵ
ȴƣ¶һɫĵ
ʲôֽ˹ǵ軹ȵģƺ̺޵


061 Сҽɵĺ䶯
ҸңаʪԸβӦǴ´ˣЦ˵
ֻǣһ仰ȴһ
˵ƳרƲҩ˹һؿݣʹһ۾˵ţ˵Ƴ˿ƲҩĻǾͲֻǻݼ򵥸ˣǱľ棬޷ģ
۾ɶֹظ˼ȵɫ
ŸȥҸЧݿǴľģЦ˵
ãŴתæץҩȥ
ңյƹУܽģϸ˵ϵĵҩֻǣ˰ԻĴҩĴ֮ŨһЩƵЧҲͻá
һ¯һʮ˿ţĿǰڵĲˣѾǴ´ˡ
һСʱ֮һһܽ˼ãһţͼؽеݣҩˣǸϵĶӷҩʮӿʼ𽥳ֱ仯ڣѾ׺ˣͺķѪЧһģһ
ţݵ˵ͷˣǲÿôذҶԸЩȳĶѪˡ
ݣר֪һ̶ܵҩֵеĻǾЧǲɹģݿɼˣץסݵĸ첲˵
ĻȴЦҡҡͷ˵Ҳҩһר˷áˣһҲõ
ΪΪʲô񿴹һؿݣȫݵĻ׳ѧ˼ǰҲúܣһ˵ƳЧҩ뵽ıҩ롣ǣݾ˵Ҫͣȫ㲻ˡ
󷢹Ѳƣ𹦵µ¶ҽģҲôģݵ˵
£ݣ㾹Ȼô룿һȣҺˣͬʱҲΪԼղӵĽǮѣһǺˡ
ݿģȴЦҲ㣬Ψͼǳһ˵ףడ
˵ȴһ̾Ϣ
ݳһȻͻȻøͿ͸ݡ
˲ϢݱԼϢٶȻظƽﵭȻģ˵Ϣɣɫ̫ˣͱʱŲˣһ磬ɷң
ݵңԤϵһ˲˸ĺ䶯
˭Ҳû뵽ݾôƳңרſƲҩңδ걨κרȫɷ
ЧǾˣ½פһٶŲˣȻ֮ڣȫͨ죬˸
żб¼ĲˣҲҪ룬ֱӰңɷϡ
һڵĲΣ͵ҩȫ
ǰһ136ߣһûκκ֢
ٺ񣬰һΪ񼣡
֣ͬһһ㣬ÿһĶСͬʱ䣬ͨͬý壬ʱ洦ݵ֡
һΣ֮ǵص֮ʣʻֱҪѼûˡ
ý塢񣬴Ӹӿ˼ãԼľ⡣
òɰԱػڼ⣬ݵİȫ
ͬʱڽĹ԰һ칦ᡢлᣡ
չʢǰɽִӹ񣬾ûһôֹ
ݱϯ̨룬ггࡣ쵼ӳԱҲȫϯ
Ĺ԰ҪˣϣȺڡ
ǣгͲҪʼһδлһ̣Ĺ԰ڴȴһɧԼŮ˵Ŀ޺
ô¶гʵ
һԱʱ򣬴ҴҴڴˣгг԰ſڣһһŮ˵ҽݣ˵ʲôҲҪһҽûǽŮľʹ޴С
ŶҽǸϽгæ˵
Ǳгô˵ˣһС鲽˻ȥһȴǴһ򸾡
ǱˣҦֻ˴˿㲣ͷö
ܾô㣿гʵ
һֵһ̣԰ڵĺöˣʱϳǡϾΪϼŵƶˣҲǹǷ޵سڱֽϵġ
֪ȴ㲳ģ
貢ûлشгʻǿϯ̨еݣ˿̵ݾӸ£鵭Ȼʮֵİòӣͷ˻Ƶ˵ݣ˾˶Բ㣬ȾȰɣ
һ԰˱Ǻһ޲û뵽ݾǸҵģǣȻһˣΪʲôҪأ
Ҧȴǲ˵ʲôû˵һѱһؿ޿ˣݣ֪ǰԲס㣬Ǹ㣬ȾȣϾãЩɵĲ˶ȣǲԼðɣ
ϯ̨һҦĻȴҪָ˵ŮˣҪ㵱ʱڿ˵ȫµҽˣҲΡڵز㻹ָݣ
һ԰ڵʱһ
ǼģûôģȻҽ˵ֻ
ⲻϵҪôݣ幩ŻӲأɵƵãҽƣ
ڵǻҽƤҲˣҪҽҲΣͽɻ
Ҧ˵ֱۣ࣬޲Ҹطȥǣһ뵽ϾҪΣҦһҧ˵ݣ㣡ǹۿ˵ͣ۲ʶ̩ɽԭǰɣֻҪܾȣʲôǶӦҡҸˡ
ҦǺݺݵسһ£ϥһ䣬Ҫ¡
ǣһССʯӣȴǲ֪˳ֱӻҦ䴦ҦֻСһ飬һȴҲˡ
裬ҿɳвһ򣡡ݻ˵ϲŭ
Ҧ֣֪⵽ʲô˼
Ƭ֮ȴݶԸһңΪβȥɣ
Ҧпϲһʯ˵أֶˣСؽһҩ
ǻȥɣҩ֮ȵĲһáԸܼǵããӦˬ仰ݵ˵
ɫһ󼱾ı仯˫˫ͷһƬָָУȥ
˼賤̾һת˵ݣҶԲ㣡죬ллˣ


062 󱬷
ֻһڣѹͬҷһ㣬һɨ⣬һüĸоӿͷ
ݻ۾֪ǰִڵõ⡣һ׮£ǰˡ
ӴңҲＤκе·ϣٲӰˡ
򸾵ĵݵǼ¶ǣڹ԰ڵǸ෹ǲСѡ
лỹü
гΪ׵쵼ԱΪһöɽׯ޵кԿףһƱֵ֧ƱһöõĴڻڵĳԿסȻģΪرļա
ЩκһǾ޶ĲƸǣһ̣ȴûһʣڳÿһ˶֪ЩӦõġһٶԣǿµһΣԣЩʵ΢
гݵ֣ɫȻҽεĲΣȫҽһ֮ҽǺǵӢۣ֮ЩıкһƬ⣬л136
лҽе쵼ڿһʡ
лҽвͼڿһʡ
лҽڿһʡ
һƹ֮˷ӿŻݵʶ
䡱һʶ֮ǰĿϽ׶һ࣬޴ĳݵͷʹ
ʶţܵһһһһľһһҶƥ
ˣϲѣ۾Ŵѹѹ֡
ҽ䣡ȺͻȻһ
ǰҽ
һҽ
ҹƣ硣
ãҾͽ䡣ݻڣûˣǣȴ԰͵ڳκһ˶С
Ϲ֮ˣԶȰ꣬˥ûƵھеһ仰ǳؽںصĵӦ˳ӦʱϢ
ߣ˵ÿһ仰ƺ̵̺ĵûһɬް֮ÿһڳˣװףζǸ߼֪ʶӣä˲
һСʱݻƺص˵ҽţָ̳˵ӵӡоһֺܾûйĺ죡
Ĺ԰ǸȻȻѾСʱԽԽӿݵ
ʦҽõк𾴣ȻĹ۵ԡ
ˣͽݻؽһ뺣ʷĽݡ
ٽЩ
ǰû
ҽ

죬ȴʵطӳÿһڳ˵ʵ뷨ƽǰһ쵼ǣҲԵվһ۸ߺνبһ澰
ǺǣҸղ˵ġʳнڣгˣ¶Ҫʱнڣ֮һ˿̽ƻ𣬴վСʱˣټɢȥɣݻӻ֣˵
һǺü˽һЩûֻǦһ㣬ƣ
찡ҾȻվСʱˡ
Ϊʲôʱô죿һû
᳡УĲǶݵ֮顣
һʢǰĴлᣬڴҵĲĻ
Ĵӵ£쵼ͬ£ص˼á
İȻִά񣬷򣬼Ⱥ¾ҪԼͬļˡ
гӹһ֤飬ݵǰ˵ҽǺǸҽԺԺǣҽƸ飬㿴ѡһҰɣһβ֮ҽҽȷʺССļˡҽԺҪЩҲøմҽĸ󰡣
гĻȴЦˣΪҽڳСںһҽģСȴԹˣҲȥˡο֮ǰѾӦɽүӣһƸˡ
㣬͸ЩԺǣ̫ˣɽԺЦڼǰͱҸҽԺΪԺˡ
ϵһĺЦ
гȴٶ˵ҽ⣬ѾرҽεͻףҾùԺرָտɴ
ˣͶлгˡݲںЩǣȻصл
˼ˣ쵼һһִǱˡ
ǣ⣬ȻΧźܶ
ҽǰ㣡
ʥ֣֮
ĺ洦ɼͬ׷Եĳһ㣬˲ķ˿
쵼Ͼİʱ룬Ҫһ죬Ӿ
ȴֱӹر˼õĴţܾԼԡ£Ĵһֱʱ֮棬֮ʱ߳˼ã˽ֶĽĻ԰ԡҹɫɽȥ
µЩ죬Ȼ뷨ǿңκ˴ĲˣǣȴݸеƣۡҪԼԡֻΪζβ֮󣬾ҪȫԪؼھ硣
Σ㲽ͥѡԭʼ򵥵ķɷʽҲЧ
ҹ˾ҹ︡Ѹ徲
Ĺ԰˿̿һˣݱǣһͨ
ֱ΢΢һйɵУ֪ǰͨȭӵ˼µǣͣסΣɽȥ
ǣʱȴǾʶһ
ǰԷ˱˴ļ
͵һݣΧ쵼ŵĴİء
Խ˰Ա˷
ϢּٵɽȥͬʱʶţѼɨһ顣
ǣݾȵǣûпɵ˳ڼΧ
һƬƽֵıݣһУ
ǣʶΣϢȴǾ
ϲɫ糣õĴȥʶȴٶһһ飬ݲ׽һĨΣϢΣգڼöϽǵǽ¡
ǣ־ȴǣտҲһˡ
ô¶ݾ죬ǸǴʮֵľװ°㣬⵽ǰſڣ˼õĴš
ǣʶȴһҲиؽŶϽǡ
Ȼݵּϴŵһ̣һɫӰӣţϮˣٶȼѸݣҲǴϢ䣬ͷǰ
ҪǻˣȻҪҡ
ǣƴݣⴭϢ䣬ȴѾˡ


063 ߹
һ˦Ѱĵ룬һ岻
֨֨֨һ٣֨֨Ĳҽ˵ϡ
ݷȥȴǵһ
ϵģǸʲôһʱûп
һߣֱϸͨ죬ֱͦͦģһһϸȴǿϡֱͷβͷΣڲ˳ԭһ״ߣ
˿̣ݵ糤룬ϣȻû˼Ҫǣȴסж
ʱǼ˶æ˹ʵҽôˣ
ɫأһָ
ſ˵ϹһĹߡ
ҿʲô⣿üҪչȥ
ȥ࣡һȴֲͬĶһ㣬ţ˺˼󲽡
µĹµһͷˮ
߽С࡯涾ޱȣǧȥǱе
ҹɫ£ȻԿǱͷϵĺˮ¡
һʵʶⶫ
ǣ⣬ⶫСʱүүҽǶеĹߣ˵Ѿ˵İǱսս˵ⶫ涾ңٶȼ졣ǣζģǷŸͷǰٶȴǱ߿öֻ࣬ҪӰӣǾͶ϶ܲˣɡΪ״ӣǰͽӣǣⶫʵ̫ˣµڵöҲᣬǶиʣСӡö֮ұùʣȡ֡ʵ֮ɫ䰡˵ֱۿǹߡ
Ūذɣҽôסģɵֹ
ȴǶǸСĻŲɡڣҲܸоࡱһǿҵΣϢ
ҾûкŪˣǲֶ֪ôᵽأСĨ˰亹ɻ˵
仰ȴ˫۲ԾⶨǴⶾԼġϢͬһ㣬ѷ֡ԼʶոޱȣԷعһĹߡȻһ龰ˡ
ȥæɣݴ˼ָһ̽סߵߴ磬ذ
˻߱ݷŵϣݺݵس³š
ߣССȻұˣҲƤҩһߡ
֪ǹ߾ݵĻһ㣬ͣסţһ˫ڶ۾µµתţƺ˼Բߡ
ţǱѵóЩǣһȴ˵ԽԽ㲻ãԺ˸ˡ
˵žһ糤룬Ҫߴ¡
֨֨߷·֪ԼңţһںڵС۾Ͱ͵ضݡ
Ҳɱ㣿˵
ǹ߾˵ͷܶԡ
ףݲɵسⶫǻ飬Щǳ˼ңŷɥ涾ٶȣѵ裬ԳΪһ
һ֮ݱˣɱߡԺڴһ˿ʶӡ˿ʶӡСߣԺҲһ˿һķ֮
ʶһ룬С߾ͽסһ鴤Ȼʹ
ӽԺҵ裬ģ򣬶Ȼǣ𡣡˵
Сŵûͷ
ǣΪұʹ㡣ݰ룬óϵСƿһ˱ǵ׽׳ǵ˵ҹǻ֮׽׳ǵ֮ҩ£Ȼܴ
Դó׽׳ǵ֮ʱںڵС۾Ѿ¶˼ȵĿ飬꺢ͯǹһ㣬¶
΢΢һЦָᵯ׽׳ǵ߿ڡ
һ£ͣƬ֮һžȻļ
ֻǣݾȴǣһ֮ߵηøСˣɫҲ˸죬˲١
෢һֹ˷ܵϷڲѣǣȻͬǸ˵ȴʼղζһַͷķʽǰʮֹ졣
ˣԺֺôúܡƽʱҪǰ֣Ż˱ˡ˵꣬һ룬Ҫȥ
ǣһתĹȴֻӰһǹѾӳ˳¾ͷӣֱͦͦϣһںڵС۾ݣЩ֮⡣
ףݸûκζôôģ
˳һȴǴһ
ֻ£һںڵԲν״׶Ǵ׶ġ
֮ǰõģɼ׶߸ղڷַӵʱ߶ʴġ
Ȳ˵ӵĲжôӲľƳɵģôʱڣܸʴôһҲԿɼߵ߶жôԵ
ݿߵĿ⣬ɵþ˾綾裬ڵ磬Ҳǲ
ңݲʵ
æ˵ͷ֮⡣
ǺǣǾɣҵǿԽЩķšһ֣Ц˵ǰҽţкܶ๩ϰķţ˿̵ǿԴڸһЩ
ݵĻϲòˣŸͷͶݵζݷ﷭ȥˡ
׼ٻݼæһУҪǲÿ¾Ҫˣʲôֵܵסľ綾أ
ⶫļúܡһžͿ˹Ѿֱͦͦ˴ϣһ̻ģɵЦ
һɹϰķݴ˹ࡣ
ǣ¹£һһߣңңԣ£ν澰
ڶһ磬չ˴༸ͷͷǰ
ȥ׼˿һȡ
ԭط˼ȦȻǲԸ⣬ȴ˳ݵĿܣһ·ֱݵһٶ⵹ҲΥݵȻ˭ҲɼСж
ҡҡͷ֪ԼдϢԣҲĿǰû޴ҲֻˡڣǰϡŹֵҲҲһСߴкαŤ
⵽ǰ˼õš
ǣԶԶݾͿһĨźɫƤµٻӰ
ڷЦк
ҽڷ˫۾Цų˵
ôƺˣݹһЦ
ʵ鰡ôһΣֿˣⲻϽˣˣֱˡڷЦ


064 γ
ֿȣҲĲЦ˵ҿʱŵġ
Ǿ߰ɣڷӸһͷ
϶Ц˵һ׼õģΪβĲϣ˺ڷĦг
ûһ͵˹۾ɽıſڵʿһ֮С
ؾͺ˴ſڣһڷݣæӭݽӹһĲҩ
ûйĿףһ·˶¥ҡ
ڵĻڣȼ̿𣬵ҲɻܸоһƬеĹ߹࣬ܵ˳ݵĸ첲굽ݵظ䣬ȡ
ȴûĶĿƵؿһǱ̼ӵĻﻹǲݺһ
ﰡݰҡͷ̾ϢȴҲŲŲȥ
ݣѾ˵ķṦΰ㣬ܺãľͷ˿̾Ȼܹڴͷ˵͡
ˣЦЦȴתͺڷ˵׼ľͰ׼𣿡
ͺڷ˫˫ͷ׼ˣ
ãҴЩвҩһ㲻ʣȫ֭֮һһٵıˮľͰҪע⣬Ҫ취һֱľͰȡ
ҽģѾǵȵˣ׼ܹżȵԡͰæ˵
ţ͵ؿ˵ͷ
ͺڷＴ̱˷ȥ׼Щȥˡ
ĴߣЦ˵һмĿֻҪͦȥԻɢ
˵ͷ˻Ƶ˵ģ¾ģӲǳ࣬Ҷ£ʲôµģ
Ǻǣ伴Ӯ̬ҵİվᵽ߳ˡݺǺЦ
Һⶾ꣬Ѿռ˱ˡָһ˿ĺ
̸Ц䣬ǰǰѹһɨ⡣
һǱ룬ֻ̧˶ľͰԼɢҩϸ˵һһٵıˮľͰľͰڵʱһƬ֮һвҩĶζ֮Ʈɢ
ˣȥɣҼɡǲѰˣβĹ̿¹𺳣ʺ̫˿ΪʩḶ́Ҫ¶壬ԣڷҲݰ⣬ұԸܷʲô飬һɲ׼κ˽
һ׼ȥе
һɫݵƤǵ壬էȻڳǰʱ򣬳׼ǻǱˣӲӣ˲Ȧͺˣ뵱ǵؼ۷ʱ̣ε磿񣬾ǿɶĥس˿ݹһѡ
ȴûʱ修̾ǰԼǸײһ¶治°ٸ̶̵롣
ҪóﳯԪ뷨ڵһȡ
ǣҲǸõŵµˣһݷԸĨһۿǣؼʱʾ˾˵ʡ
ݴ˿Ѿ֣ʮϸܵȥһȴ˾žŰʮһ룬֮žŰʮһ룬ȡǾžŹһ֮⣬ҽͬԴҽѭͺģԣ룬Ʒޱȣûʲôɣʵȴÿһ붼Ǵ⡣
ңݾõ뷨еĳﳯԪ
˴󲹵ַǱκһҽ¶Ҫһ
ǣҲ˼˼켸ҹ֮һУڵϴ赤ܾȣǣϴ赤¼ҩԽ׳ãҲܲǿ֮壬ȻãôֻһǾǲҩϡ
ԣݣҪ뷨ڵһӦϴ赤İԵҩҲ¾ǴڷҪƳ塣
ֻǣ׳ﳯԪ뷨䲻ϴ赤һ֮壬Ҳ⵽ķɡ
Ѿռÿһ羭֮ãһ̼ϱñھںֱײͼֵ塣
ľͰеزڵı仯һ֮ϷԸ
ǣɴ౧壬ŽڼȵҩľͰ
ݲҵæӻóǸװϴ赤Сƿϴ赤
һ䲻֪ιµʲôǣҩ㣬ȴóΪ֮һĵǶȻǲɶõҩѰҩôôŲ׵
ҩһĿڣھһԽԽ죬󣬾һ㡣Ƥ£һֻСڹһ˷״Ǻˡ
Ƥµļɱ˿˿ѿˣһưɫѪ˿壬µľͰСѪ˿رѪʡ
ǵؽе
ȴһסˡ
ͬݹһ壬˿ֱ̼һѪ«ݱκ˶֪ϴ赤Ŀۼ˿̵״ԼʱҪϰٱǣȴȻҧأһߣݽסһޣ
ǲ˿ķɣ˫һֱ󴦣ϸڵı仯
ãȻѪˣǣһǰԤģϴ赤Ѿڷëϴ裬ݿظıʡڵηϴ赤ҩĴܶ
ǣݰһʱ̣ͻȻһƺߣһҵĳ鴤һѪ֮˫һ˹ȥ
⧱䣬һЩεѡ
ҲȻһȴǷ֣ڵĴܶ޹֮󣬾һ㣬๥˹ȥ
౾𣬱ηĵطǣϴ赤һȣǵѾʲôˡֻҪռ࣬κҩͽʧȥáԣѡַɶ˻ɱʽ
ʼϲģҲȻʶЩԣߣͲֻڵΪ
ֻǣǰǿЩʱڵռ࣬ôɣǴҲѾȡ
ۼҪһ˼ת˲˾ģԼۼλü˼£֮󣬰ʳָԼĿݺһҧҧָˡ漴ϥ£һ̽ʳָؿڵλá
ҽǣݸղŵıϣһĨɵľ
ҪңһֻڶֻľͰһֱҩȫաмǣҷʲô㲻Ҫݼ˵Щ㻺˫ĿԼʳָڵĴ󳦾ٶȼ㡣


065 
ĶһԵĳȴؿһɫۿɼٶȣؿڣݵʳָӿɫԽԽҲԽԽ֣ݵĴ󳦾һ·ϣӵݵļͷҲ޷ϣػ£˻ȥ
ݵֱ۵ʱһȦһ̹ǵĸо͸˳
ҽ㾹ȻʱѾݵľٶһԱڳͷڶ𣬿ݵ񣬳ޱߵĸмǣȴҲĿѣĵһĶҪɤ
ǹȫɵݵĸ첲ϣһֱ̾ϴ֮õɫɢˣȻȻĿδѣǲ֪䣬Ѿƽ
Ȧͨ죬ȴҲݵķԸһֻʢҩҺľͰ
ڵĿʱֱһ㣬˫۲ضݡ
˿̵ݣȻΪζʱƣ˫ĿգһֻǣۣѾ͵ϸӣѱ飬¶ɫֱۣһɹۿɼ̹ܶǵĸоǸ첲ϲϴ˳
ңƾ۾ͿԿǹɫڲϵسݼͷľѨλƺֻռһ첲Ҫֱ룬ݵ
üͷɫԽԽѿóڼغ࿹⡣
˿ȴһκսҵĶԾһԾ
ļ٣ȴҲ֪ԼĿǰʵﲻݵæҲΪʲôݷԸ׼ԭ
ʱһһĹȥȴط֣ݵûкתɫѾʼ۳ϸСһƣâҪѷâһ㣬ǿͻݼͷѨλ
ˣҪǱͻ˼ϵļѨλҽˣһӣ˿̼˫Ŀ죬Ȧתת
֪ôҪǶҵϣǣȻһؼڵΪȴȫﲻæս˫ȭȴ֪֣Ļĺεδҵ˵ذϣ
ǣڼץӸ֮ʣȴͻȻݵؿڣٵطһ⣬ֱͦͦݵļͷ
һȥȴһߦһĶǸֵСߣ˿̣СߵļѾݵƤʶƺڽ˱ʲô
⣬ѵҽĳΣƺΪҽζʧɫƬ֮ȴǿŵֻǣǿҽƷ˵ôСߣУ
ڴͬʱֵĲѡ
ǣ˵Ҳ֣СߵĿܹƷħһ㣬ԭ궯Ű˿̾˿һ㣬ٵطͻƼͷĴ㣬ݵư˶ȥ
κѪʱָ˴£ǺѪ澹бɫ֮ת̹ǣңǣǺѪڵذɢһСѪ
ǣݸ첲ϴ󲿷ֵɫϢǱǹԼĸС
Źߵÿһ˱ݸ첲ϵɫ͵һ֡
СϵɫȴǱԽԽˣɫ棬бɫϢͻ̣ԭǹһ˿ȴͬСһ㣬ͣ
ǣСȴأԲɿڣֱݸ첲ϵһ˿ɫϢȫ֮󣬲žһֱͦͦص˵ϡ
ͬʱת˹һͦԾȻ
ҽôϲеʵ
ްˣݵͷһۣۼԼĸ첲ظС߹ȴҪϾͲһ
û뵽һ֮ʣոĹ࣬ͦΪԼ˶
ǸС˵ߣСص£ϲȶ䣬һݣԼ꣬ԿǲӦǣˣѡĻ
ֻǣȴǲף˰ԵܹȫڵģѹУֱ̹ǣһһѾһֺɫ߿΢ţԵüʹࡣ
Ժĵһ裬ǣոյ˲һ죬ѾΪ˾һϢˡʹļףȴ޲ߡ
ʹ֮ʣȴҡҡλεشԼϷȥײײǰѵطСǷ򣬾ǱŻȥˡ
͵һˣǻ֮Żһ˿ԳŹ꣬ôܾȹ࣬Ҳ֪
뵽ݼæѹǻϽóһ׽׳ǵ˹
ѵȥȴƴһ˿Żײ򶦿ȼͨ̿ڷȥһӴ϶㴫һ֨纮һ㡣ԸԳ˻̿У˲䱻ˣ
һʶһɨֹϢڣŲɵûһû뵽ྐྵȻУܵס̿ĸ£
ҽôȵĸ£Сû¶𣿡һԿѾɵˣֱǰһĻ
ɣ̿϶ǣ΢üͷԸ
ͬʱԼæóǰ˿Ի˻ܣʶһ㣬˾
ڲбȻ򱶵ľ󣬵ǲ֮ʣ޷ʱƽ⣬ֻԴͨĵһԴ
ֻǣȴվǷһ˻ȼܵĻ⣬Źࡣ
һҲҵ飬ľ֮̿Сظ˶ǡ
ֵܷסͿ컯ˣݻ˵
ҽȻԼΪݴûžһ˵лã˿ٶԶ̫԰ס
ݰ˰֣˵·ͻȻҲҵ͹
˵꣬ת˵ذСѪ֮ǰϸһ֮ݴȡһСƿѪСװƿңٶҧԼָѪΪīƿƿڣһ׭ǵκѪʱطӡˡ
ЩȻǴޱȣǣ֮ʱȴǲɶõ
һУǱľͰУڴһ
ˣϲ˹ȥ
˵ͷȴûۣǳһ´˿̵״
ڵʹڣѲǸղǰ׶ʴǣҪǣǹĥԼ̹ǵĸоȻĵȻ޴ˡͬʱϴ赤£ήľѾȫͨϢ衣һ꣬Ѫ˿̲⻹ǣֱëϴɳĸоϲѡ
ݺѹͷĿϲ۾
æǰľͰϸµΪ崩¿֮󣬰̫ʦ


066 
ݻǰЦһ֣˵Ѿûдˣϲɺأ
ɫһסݵ֣ݵ۾һһٵ˵ݣҽԭΪƣܹҲ֮࣬Ѿˡǣ㲻γû뵽֮꣬л
Ӧˣϴ赤ǴʥҩԺḶ́Ҳñ˳ݵЦ
ݣֻһϴ赤ҾǷ鰡֣ص˵
ȴ̤ǰһ˵ֻЩҽղţΪ˾ȻЩ⡭
Ѹղڼ䷢һУ渵
˳һͷͬһһ㣬ضݣ촽⶯˺þãۿ˵ݣҽࣿǣԸΪģبŵһˣ⣬ô
ֻЦŰ˰֡
ȴػ¡
Ѻڷнɣ⣬ȥȡǶȶһ˵
ɫݺһһۣϲһĨϲĽ֮ɫæķԸ˷䡣
Ŵ򿪵һ̣ڷͬһһ˽
ѾһһϢ̬֮Ѿܹ̫ʦˣڷһ˲ӿ˿ϲ˹ȥ˻Ƶؽеںˣ
źڷͷѹżһָ˵ˣڷǶˣݲҵĲղŸǲϧⲻң
ڷԣվһ˫۾ݣͻȻһȭϥ򵹣˵ڷǵȵģԺɽ𺣣ڷƾʹ
ҡҡͷæ˺ڷ˵Ǹʲô֮䣬һ˵ֻˣ
ڷݵ֣վȦȴһƬͨ죬ϵľȻɫȴ˿䡣
ʱ򣬳˻һɫĽУ֮ߵǰһ˵ͷȡˣ
˵ͷһ˵ݣ
˹ȥ
ɫͷʹ˼ģã˵ݣл⣬ⱲҲˣ
ݰ˰֣Ц˵ҵ͹Щû뵽ǾȻԣȨ֮ƣֻðҵľ磬󳦾أܹѶƳ
ݣ㲻ҽݵͺҲһҽ˫ܰģƽһμ˵
һԵĳͺڷƵƵͷΪӢķӣⲻĵЩģѰ˵ۣǣ˿ݵۣȴԵصͷóϷ
΢΢һЦûж˵ʲô
һ֣ȡǺɫУ֮ȡһöһֻɫͷǿڴţɭȻ
ݣͷ£һöרشʿңĪҲӡݣƷУҾӵرݣһŲŭϣ¡
ڷ۾ݺһĨϲɫ֪Ȼлݣȴû뵽Ǹһ٣ʹͣȴǱκνǮʵݡҲ
֪ȴЦŰ˰˵ˣʵ̫ˣ֮𣡺οһСҽѭ浸أʲôֵΪЧأԣɡ
һͺڷﶼһǺڷʹɫʾݲҪûᡣ
ȴš
ڷȻܣֻȴһ㣬Цȴᶨ˵ݣοɾɲˣ¸ˡڷҾͰ񽻸ˣʲô취Ҫݽ£¶Ҹһȹ
ǣģһ뾡취֤񣡡ڷֽ˹ȥһ˫۾Ц⡣
Цҡҡͷ˵Ȼѳǣò֮£Ǳⲻ˵ģϴ赤ǿзëϴ裬úúõһӣҸ㿪ҩҩʱ䲻̫һ¾Ͳˡʱҹƣ˳ٴ̤ؼ磡
һ⻰ŨܵüëƲסض˼˵û뵽֮꣬ٴ̤ؼľ磡ݣһϹͷͽˣ
ȴչһЦؼ˵Ҳ£ϴ赤֮£Ѿ׾ˣͻ켶Ҳָտɴ
ݵһϯȴǳ׵ذ˿ϲ۷塣켶ǿߵΣһֱͷ֮ȥռԸǣԴȾ֮еξȫˣܻȥѾһȴڿﵽ켶磬ָտɴܲϲ
ЦЦǻĸһ£ϢڣݷĲ١
Ҳݿ
ȴû뵽Сߣ嵨ܹͦΪ̾
ǰֻϣܽⶦƽȹһ١ݳ˵
˵ⶦҲǸöԭģУҷȼ̿ƺ΢ڵҲһֱ˵ͣ˿ݣ˵ݣҾͰⶦ͸СˣΣ˵Ҳҵľˣ
ԣɫݺݵһתͷ˵Ȼ֪ⶦܿ͸֪ⶨǷƷ
ȴ˰֣Ц˵ǲǷƷǸ¯ӣǸôܱȵ֮飿οϴ赤
۾΢УȴҲûټ˵ʲô˵öԣֻԼܷӳӦеá
ˣҾҪлˣһ˵ĵĿϲȴԱġ
˰ⶦ͵ݼȥˬطԸΪʲôǸˡ
ǣӦһȥˡ
ҲʹǱص˼á
ǣһɽ֣ݱ㷢ּ⾹ȻͷܶĽĲ˾ǰһഺӰɵΪŶӣַ˳š
ǱˣǼղ¡
£ػһ
磡¾ϲתͷһС˲˷ܵغǰǰôˣҪʱ˵ǰˡ
ڸʲôָָ˳ơ
磬ѾΪЩ˷ַ˳ˡҾ֪Ժ㿴˰һԽԽࡣǣѾǺˣ㡮ϡϰߣÿ࿴ʮĲأһԤԼɣҲòˣװ׵صһ죡ȻҲ̫ۣŴаһָͷ٩٩


067 
ƵƵͷЦ޵ţϰ廹ݲܣ
ȻˣҪôϰ壡һӣ˵˵꣬ԼҲ̲סЦˡ
ǺǣǾͿʼɣϰ壡ЦŴ˼ã棬ʼһﲡ
µİţ࣬Ҳһжɵؽţȷһ˵ʱЧʿ˺ܶࡣ
ɵһʮˣȫϡ
ʱһվһˡ
Ѿͣ˶߳Աģ̤ܰʵƺֻص˲ǳ֮ǰƽ
£ûȥμ׻ܵǸ𣿡ݿƲʵ
ûˣҡҡͷǰǻôǣ֪쿪ʼȥǽĶˣȻζҲȥˡ˻ͦԵģ
ԣ˵ͷû˵ʲôȴ¶ǻ̬ȵת䣬Լöʶйϵ
ʶݵؼڵǿʵƳɣѾааã
ݴ˿ȴûʱЩ󣬱һҲûԼҡ£ԼҪоⶦ㼸첻Ҳ²صġ
˶ĻѾŵҵС̿˿Ȼȼգһǿ
ҾȻõ˻ǰȻһ׹еĲʵСΧŻһȦݲϥ£̷ֳһʶ̽˾
̼䣬ݵʶһ׹ǿհĸо
ǻڲǺ˹ۣ
ݽǰһʶ׶ΣûóȻڲϾϹЩޱȣһСģʶʧУԶ޷ع壬ضΪ׳ա
ԣݲðֻΧ󷨼
ֻǣһ򣬱һҹʱ䡣
ֱڶ賿ƣ۾ǣȴѹֲסϲɫ
һҹʱ䣬ڳɹؿ˻Χ󷨣շ󡱺͡󡱡
շ󡱣˼壬ͨ󷨣ؿƻڴС󷨣Ҳǳ󷨣ԣҲݵһƵġ
գʶͨ⡰շ󡱣˫һȡ
ٿһ죬ԭ˺ϱĻ˲ϢСˣԳɿռ䣬ǣȴѾ仯ȭͷСЯϲѡ
ǡ󡱣һȴǿԼİ˷֮һ
Ȼֻǰ˷֮һǣ֮ǰõĻѾǿ˺ֹǧٱ
ݽסЦ̶ʱգõ䲻ʱȫ򣬵ǣշȫƵһգñ˹ܲϲ
ɣ࣡һȡ
䣬һϺɫӰӣӻмšĹֽطŸͷֱͦͦݵǰĻСߣ࣡
ʱĹ֮࣬ǰȽϣѾ˼Ĳͬ
һıƤѾһĳɫһɫҲСˣһ糤̡ǣͷͱԵĹİƺʲôҪһ㡣ң߿࣬Թһҡ
˻㾹Ȼø˳˿ڣ裬㵹ʡʮϵʱ䡣´Ź࣬ϲ˵
м򵥵ĸλֱ֣ǿɡᵤΡڡܹ뿪ڣζŹӽԺ󣬿ʽ¾̤֮·ˡ
ǵģˣɶ㴫ڸҵ׹ø˷ܵط˸ͷѾܹˡֻǳ˵ĺͯһ㣬۵úܡ
ţҲ컯ϸˡݵͷ޵
ˣҵõĺôֻŶһС۾˷ܵĹâ߿һţ¼䣬һƵɫĻ澹֮ǻɢһ߳
ݿǵɫĻ棬˲侪ϲʯãһָ࣬ŵ˵֮һﾹЩϣĵĻ֣֮𣿡
ǰˣԺұЭˣ༸ͷݵļͷ˵
Ҹոյ˱˵֮ǽáϲ񣬲ȴҲȻ̾ڤڤжⶦϸúԼԵһһģĪǰ
͵֪֮·ϱض
³һݲûйسݿϲ֮УǻٵǰԪķӣץʮζҩصҡ̱ҪǶҩԪҩȻ԰ٲõİ֥
׼һ֮ݳĴڻ֮ǰʶһ̽ͨ˻иողƵ
֮࣬𣡡ͬʱһȣ
߹ѺֻͨһԸſ߿ڣһɵɫĻ˲˳ֱֱڻĵײ
䡱һ죬̼䱻һɫĻڶƣͬһ㣬ȵĸ£˲Ѷյͨ졣
ӳٵذǰ֥Ͷ˻
žһ֧֥˲Ϣ価˷ĩһŨҩ㴫˳
ݲΪվʹ֮ٶȷҩģȡ΢岻
һ˫С۾ֻڵĻмٵĺۼʱ߿ڣٶһɵ֮
һһǵһκǣʤͨҲϵ޷졣
ֻǣû뵽ǣ¯ȴһ졣
ֱڷһ̣ʯ֮ݲͣ໺ذǵ֮һ㲻ʣٶ˸С
ûȫȴڴһĨЦݣóһƿߡ֮󣬲ɵƿ˶ǡ
༸ͷͷȥ͵ڿȥ
ȴڴ˿ȴһ澰۴СĴɫĵ裬ͺһ㣬ٵڶתţʱײ򶦱ڣöĶ֮Ҳ㷢ġ
ˣԪɷǺÿƢҩ㣬ѾΡ
ǺǣڵĿΪȴԳԪҩ׽׳ǵ͸ˣǺЦӳһ׽׳ǵ
༱æ߿һţ˹ȥȻ۲ԪǣҲ֪Լ˿ҪǳԪֻб³ˣ׽׳ǵʺԼҲͼæ˵ϣҩȥˡ
ݱ㲻ָ˻ڣ᲻أǡôصһҩƫе׼õĴƿڡ編ƣҩܷպãһȴԼУ


068 
ֻǣǵҩһڣݵͷͽסһ
˻͵֮ȷԪ˶Ʒĳɫݾ֮࣬ȴǿϲѡæڵأҽ澭ҩ
ֻһȵҩӺֱอ˲ϢЮ֮֫ٺȥ
ҩԵ쳣˲ϢͰݵľٶ׳һңҩϵشӾݵĽǡ
ʹ֮ϴ赤Ҳй֮޲
ҧأ
ֱ˫д¡¡ͬһ㣬ǰǹɣͬǳҫһϲ֪ԼѾ˳Ըز˵ؼڡ
ǣ¡¡ɢҫǹҲȫȴȴȻ֣ʶоضһǹ⣡
ǹӫӫ֮ǣȴһϲ
ʶ֡ǵؼ۷켶ǿ֮Ҳǰ벽֮ң
ǻĶƷļƷҩһͻƵؼ۷׶Σݴϲ
ǴԪҩȴֻ˴ѣǱڵʹڡ
̰ð򣬽ľ綨ȻȣݼþգڵĴҩͳͳ뵤ֻպ
һͦݲɵÿԼ壬кα仯ǣϸᣬȴǷ·һӨ͸ǽ͹Ԫļ
˿̣ݽǿ֮ͣؼڣѾǲͬնˡ
Ȼ⻹ϲ֮ϲʶڵǿСǡ
СǺųơǡĳ֣ҽ澭ͬĶֻ֮Ҫʶһֱ֮ôһΪͻڡҲˣҽСʶ֣С˵
ڴ˿̵ȷǸʵõķӣڸһ˵ΪǲҪ鷳
ʶһʶڵǿСǣʱһɫǹ⣬ǵ㣬
ǲǻԲ֮һĵؼ۷Ϣ˲ɢ˺ܶࡣ
ףˣΪô˵ؼڣ˿ҲѾ׽׳ǵҩһ˫С۾ؿϵı仯˼⡣
طǿʡȴ鷳˵꣬ңңһָһȡա
˶Ļ˲ȭͷСޱȡ
Ҫǻմ֮Ǿڴ˿̣ʶȴǴһ󼱾Ǽǰ󱻴ļ
͵һݡ
ͨݷԸһʱѾ˴һַ˻طŸͷ˵ˣ߶ˣҵǰ˰üѾǵؼڵΪңһа򼫶࣬ö߳涾ҵǱаʹģζǿ಻ԡ
ĪţڿڵΪϵʶӡҲ㡣ãҸոսҪаֵ¹ϼУᳶس˵
ֻǣݿ̤ң͸оʶڡһ죬ǰµİ󳹵ױơ
ͬʱѵһ죬õĴű飬Ȼء
һ쳣ȳһͬһ㣬߽˼áһ£ǰ鷢סͬһһ㣬ǣһϢȴǺε¶
ˣǰü󣡡ݵУһʱݵ
ü󻺻̧ͷޱؿݣֻǣڿһؼڵΪ֮󣬰ü۾һ˿⣬漴㱻Ũصıˡ
һؼڵСȻ߶ں켴ˣҲԸеҫˡü˵ʮֵͬлǰᡣ
û˵ֻؿ
ңɱҶͳģüʵ
֪ΪβԼԣݱ˫ۣȻЦ
٣ٺ٣ƾһؼڵСҲֵҰü֣̫߿ԼˣüٺЦѡ
߶ȷʵ飬總֮һ㣬ݣᷳЦ˵
üԱĵһЦٺЦ˽Ҳᷳˣٺ٣ҵıǣ˵ġ
ɭɭ˵仰üһ֣̽Ӻһ̵ܴѣĵش
ߵĵϴһ˼ĸO@Ƭ֮󣬴Ӽõſڣ߳桢򼡢ЫӵȶСһʰ쵣˱ǡ֮ҺĽ涼ʴؿӿݣǾ綾
ٺ٣úܰɣҾϸѡΪ׼ģκһֻɣȲҪŶӣʢˣü੹ЦϲͣٶȴǴ̵
٣·һֳЩʱýӿٶȣϮ
ݿһĶ棬˫ü΢壬ЩԼˣǣӦȴҲʵ鷳ָᶯ˫־㶼һ롣
ݸ֣Ĺȴǳ˵ˣ֣ЩҺˣ
˵գٿȻڷͬʱౡȻһ䡣߿˲ǹѵ
еĶ棬֮£ɵһͣ漴һɪɪֻŲѣ㶼һҶſԭٴС
µ֮𣬿ٵ﷭Ÿͷһ߷һ౵ؽţЩմűߵĶ棬̷һɽζ͸͸ġûմģҲһֻӴܣɪɪضš
ࣿü󿴵һ̣鼱仯⵽𾪣Ķѡ˿Ȼݲ룬æѣָУڣȶ
ԲˬĿ˿ȴ˿ãЩڹ£ͬ˻һ㣬ţңšࡱĽؾ£ǰ
ౣֱͦͦţͬһһ㣬Ȼ´ĳ
ü󾪺ؿÿһֻԼϸѡĶ棬ʹ״ؼһڵľ綾ݵ˹ǰ
̼ģࡱһƬĶҺˡ
໶طŸͷƬҺдƬ̹򣬾еĶҺմϾֳһֱ֮δɫ
ٿЩ棬Ϻһſڵϣû˸ղŵı硣
ˣ񫰡þûеõôĶҺˣ˶ҺĹ࣬ͷݼͷ˵
һﾹȻı£ݲü޵ˣЩѰ㣬Ǿ˴ٷһ㣿


069 辳
ٺ٣˹ˣ౻ݿһⲻѡ
࡭㾹Ȼûˣ㾹ұüһشĶ棬ֱʹļףңңһָ࣬˻Ƶؽе
ߣľܣο裿аԦĵСӵ޹ࣿݵЦ˵
ü쳣Ĺ࣬ʵݶŤˣҧгݣ˻˵ܱңձܱ㣡
ţҲ֮УЦ漴һŤͷԹ˵˴󹦣պҪ㣬üͽˣϾľɾվв
л£ҽչҺ༱е˵
ãˬӦңڹ֮󣬴һ־Һš
ߣԲѣؼڵΪΪУЦûܱ壬Ѿ컯ˣʶģϽ־ܣҶ֡뻹һֶΣüղŻΪɵ֮Ĺ࣬ǣ˿಻֮սʱǣŵ˵
ʩչˣһЦٿȻһüȥ
ߣüһЦ̵ѵֱֱ֣̽ϰѨֺͲһоء
ȴƫãһиͰԵġͻ֡˳Ǵײȭͷľ磬ͬһųŵڵһ㣬ֱϮüš
ףüһû뵽ݵؼڵΪȭȴ˰Ե
Ҳȷʵͬ죬ӳٶ൱֮죬һٵĲ֮յرܹݵȭ磬ңæ֮ڣ͵سһ
ಡһ΢ƿ֮һöţëϸĺ룬ĵ⣬ֱݶǸ
жǾ綾
ңüȻڴ͵Ϯ֮һ״ܵĶһǳɣֱ˷ʤ
е룬ǰüĳϵĸֲҲûһ룬춨˰ü߶ĵľߵλ
ԣһüԼʤ΢Цֻʹˡ
ֻǣȴǣеʹû෴۽ǵȴǲ׽һĨӰ
Ӱƾյضͬһֻһ㣬ܿ˰ü󼸺ٷеĶ룬ǶΥɵġ
ңӰεضһ̣üȻоһƣƾӸ£̩ͬɽѹһ㣬üΪ֮һͣ˫ȽסҪ
㣬㾹ȻǵؼڵΪü󾪺е
ûڲ֪ЩˣȻӸ߿£˫ȭֱüš
һȭУüȻͽĹ԰ǿһ㣬ػ顢
ǣü˫ȲƽдλԶٶȱܹݵһȭ
ңݲǣüĶͷӣڵϼٵطǶֱ͹һޣֻ·ŷûһͷһ㣬ϸݵֱۣʱܴӸ˼ĽǶҳ˫ȸͬһ㣬ؾݵ
ձһϳ˰üĩ꣬ӻĴձģձʿѸٷչһֱ̺Ѫȵ˸գ˿̾üʩɱľУԸͨ
ߣΪܱ𣿡ݶݵľȴһЦ˫һȻʩ˷
üȻٶȼ죬ûܱȵùݵɼҾѧأ
ÿһݵԤ֮У˵͵Ϯݣݵı߶մϡ
⣬ʲô򣿡ü･ӿһĨ˻е
㲻Ҫ֪ˣͣڰü֮ʣһȭغڰüĶǸ֮ϡ
һļµĹͷѵüصص˵ϣѵذ嶼ҳһӣһѪֱֱ
Ѫол䶯Ȼɱ
ߣаһܹǰŶһѪ
ǣȴ룬һ˹ƶ˵İüȦס
֮ʣü־һ˼ĽǶȼ˦ݵŵ㡣ݸһţü̺Ŵ֮һȭͿݵĵ֮ϡ
üݣۼԼˣ֮ȴҲʹơ
ɶ񣡡ݴŭ˫ȭݺݵغ˰ü֮ϡ
üϵйʱȫѣһϺװףͬһˤ˵һ㣬òˡ
ǣղһȭȴҲݵһڣ֮ǰǿй뵤ԪİԵҩʱֱײͬܿƵĺˮһ㣬ٵشݵ֫ٺ۶ܿݻµϢͬ˰Ƥš
ãЩҩǿѹµģüһȴϢңһвأ㲻þ߻ħϴǿҩΪ֮ƣȴǹ˲ý󾳽Ȳȵˣ˼תҪ͵ϥ
ǣʱ򣬼õſȴһžĹ֮
һʮˣǴЦ߽˼á
ù򣡾Ȼ˲Ϣ֮ͽ˰üҹĿ࿴Ц֣ߵǰ
ݴ˿Ϣңȴط֣ǰ֮ˣͰüһͬǵؼΪ
ƽգȻǣ˿̶˵;ͷַǿУݸоһĨ
ǺǣüȻᣬǣˣȴһ£Һ;֮˵ͷһµĿȫǵİü󣬺ޱ֮飬ֻ
֪ǰͶһȰüսƻ֮ˣðüͷ󣬶ңڰü֮ʣ˿ȣǵϢˣʩʩȻֳ֮ɵĴˡ
ֻǣܶǰʹݴ˿ȴ޼ƿʩԽǼ꣬ԪҩĳԽǰԵ
ؼ۷ΪĴҪҵɱ㣬ҵĵλȻҪҡֱϰ˵Ҫлл㣡ͷЦһ󲽿ݡ
Թɣɫһȭػݵؿڡ
ɫ䣬ʹ顣
ǣȴͻȻãǿ񱩵ҩźһȭȴͬҵйһ㣬ٵؿͻܣңȵҩȻ͸˹͸֮ڡ
裿͵һָоȻ֮õ֮
ݽﵽؼ۷֮֮ûм켶ͻƣµľһֻҽ澭ԴﵽЧǿͻƵ켶ȱ辳磬ҲضȡݵļƻҪһµʱ䣬ͨͨ似ҩġ


070 ɱ
֪ǰĺ͵ȭǿм辳
⸣֮У˳ϲңݽסȻ̾
ȴ˿Ϣı仯ƺΪŰɱĸоЦţٶһȭݵظ֮䣺ζΣģҲʱȥģ̫ˣؼ۷Ĵ֣úõڵ̩ȭɣ
ֻһ𵴣һζֱͷǣԪǿҩҲ˲תظ䣬˹衣
ģ㻹ǿᣬô򣬹ͷһܻǼ
ŽߵЦŵĺͣȴ˿ɫסԼҪǱ̩ȭػԼϡ
ÿһȭڵı仯ǿһ֡ңһ֮𽥴ڴ󣬾Ӵһ㡣
;ֵͣסϵĶ˼ؿݡ
ؿҵϢƽԭ͵壬Ҳֱͦһڵľ죬ӳͼֱұӣ
⣬ô¶ݺᶫɱֽʮ꣬˹Źֵ飬ȴǵһοôԽԽǿѵǻعⷵգģһˣ
ʹŰοԼұۣʹƽһȭ
ֻǣһȭ֮ʱԸһѵĴ졣
ڱҴ˹ͷˣʹЦǣƬ֮󣬴Լұ۴׶ʴǰľʹȴʶݱ˹ͷԼĹͷݵˡ
죬졭͹˲þʹֻʣ˿־壬Ž˫Ŀݣһ㣬ɪɪ
˿̵ݣ£Ŵӵؼ켶ת仯µͬһ㣬һۿɼУȻγɣٵؾԵһЩϸС֮ͬһ㡣
ֻǣЩϸС֮֮ȴƬ̱㱻ܴȵ촷ۡ
̱ڵϣֵֵǰ־ؿǰһĻһȣǱŵʧ˽
ʹſţֽŲãҪӴܡ
Ҫ𣿡ڴʱȴ۾һڣȴңңؾһƣź;ĳ
һƲûմ͵壬Ʒ磬Ȼͬ޴һ㣬ͬеһƬҶһĳ
žһײ˶ǽϣͬһֻӬ㣬ѪĽһ鴤͸͸ģֻʬȴҲûأǱǿµƷǶǽڡ
ݻջֱۣ񱩵塭
һ֮ڣһԪ벻ļ֮䣬ݣȻ漣̤켶ǿ֮
ʶڵǵǹ㳤һȦͬʱݵĵҲһ⣬ֻҪڻͨǱ̤ڣʱ֮ͨޡ
ơһűָ̥ıǴ⡣
ݴ˿̣ȴޱϲϢһһ޲ͺϴȻ֮ϡ
һƬǽļãҲزͨ˺ڷĵ绰򵥰˵һ¡⣬Ī
ڷһȴҴҹҶ˵绰ʾԼϾ͵
˵绰һ̲ͣµȥ
﷢˾춯صļ¶ûг֣ⱾͲԾֻǣǰݵʶѾɨˣ²ûΣգܰսΣһݱһʱ·
ֻǣµһ̣ݵüͷ
ϵ£˿ɫ죬¶һֲҺ죬٣΢ΰѣһ˫СسԼ˯ȹǴ޵˯ȹѾ˺òؿһƬ۰ףڰڼ䣬ֱ˫ۡ
ˣĪһݣⶨǰüڽ֮ǰȻ˶ѹֹ˵аֻǣݺãǣһͨˣȴܲġ
£æߵ´ǰִ
ǣ΢ָһȵ¾Ļ˸漴˫߰ͲݵĲӣһС΢΢ſ³ŨصϢʵغ
£͵һԪոĲിҩһ֮£ȴٶȼȵҩӵڼɲǼ֫ٺʱݻá
ˣǸոͻƣ粻֮󣬾ͬͨ˲һ㣬ֻһްˡֻǣǰ£ȴ鷳ˡݶͷ˲ð˺
˿̵¼ֱޱȣɼ䣬Ѿ˵˴ϣӣҲݵĿڴȵ˱һС࣬ɬ˿ݵݣݵĿУ
һ˫СּȵسݵĴ֣ԼϣĦţȻɬǣÿһĥ䣬ͬħһ㣬ɣҲҪС
£ݻãɵһ̾ǣȴǲܿƵ˷ӳ
ĻݵĺٵذݵĿ˹
ݻһ࣬ļ٣ȴ޿κΡ˿ԽڵԽǲܼ뵤Ϊ֮ƣֻƽľаϢ뵤ٰ½ⶾֻϣ²Ҫ֮ǰ˶׷Īڷﵽʱ򣬿һĻ
ܺڷþɳûʲôݵģǣһĻһɲǣ˲Ǻˣһ˫۾˲Ŵ󣬲˼شݺ¡
ѵһֱô𣿻æݿһĺڷû˵
㣬ȷʱҪҰæڷһ쵽˲ӸָŲһĶˣգ۾ʵ
ϻ˰üҸոͻ˾磬ңãΪڸ£ݳ˵
ԭһΪǡڷû˵ȥղ鼤֮ȴûзµ쳣һ˵Ͻ˹
סµĸ첲Ҫµִݿǣղ鼱֮£ȴһصƲݵĿӣһʱ䣬ڷﾹ
ΣڷֻȥݵĿǣһæ˰죬Ҳû⿪һ˫Сֲʱزݵδݸӽš
ڷＱıǼ϶˺ֽȴǹϵطƤۣӺY䣬նݵĿ
ֻǣٶȴǰݲû
ĵݼֱᣬû뵽龹չһе
ڷﱻеûʱҲ˦һϡֻǣһȴļҪĳǻһ㣬˷ִ硣
ס£Ҽʱ䣡ݹ˲ΣԸڷ漴۾ڵ


071 
ڷҲججݵķԸѹסµ˫ֻ֣ǣ˿Ѿ־壬ȻԺڷҲ֡
ڷΣֻ˶ſϣԻ֮ȥʱƷ¡
֮궯˵۾
ǣ۴ȴһɫƤľѵĺڷεڰϣŮһѪ档
ˣڷɣѹĸ첲ݼѹĵ궯Ը
ڷظش¸ڴϣְסµ˫ۡ
֣ٵشµءᡢŵѨλ漴βᵯõǴкַ
½ذֻĺ쳱ȴȻδˡ
Ҳ²ͣŰ׾һ·£ȻǶô̰׾ⶾĴ㲻д
գȻǰѶϥίѨֳѪ룬̶¡
κѪϵĺ쳱ڽȥ
ظе롣¸Ǻ˱ӣݿ˺ڷ
ڷݵĿ⣬һʱЩ죬Ŀţæתƻ˵ô¶
߶ˣݼ򵥵ذѻɱüͺ͵ľ˵һ£ȴûἰԼѾ켶Ļ⡣
ڷ˫΢У⵽⣬һǽ壬ԽΣ˵һ򾡣ǾҪһֱ񸽹֮һûûˡ
֮󣬻Ȼתݣڷ˵ݣգѾ̽߶ľݵ㣬ģҪ˶ãҶȻһ
ݵ˵ͷָָüͺ͵ʬ壬˵ǳ棬Ȱ˴˰ɣպҪӪҵǴ˿̱˾Żˡ
ףֻܷģû˻֪ʬġڷش
ʱȥɽׯ¼ңһУٿﲡݵͷ˵
Ұ·ڷԸ£˯ȹΪ任һ
ǣһȴûת
ݣΪʲôǲأڷＸֽؽе
üͷһ壬ɵôµ
ֻǣһ֮£ȴǴʧɫ
ôˣڷɫ䣬æʵ
ڷԴʶδϼ飬Ҳ˷ִ硣
ȴûлشڷʻǼץµıҳ֤
֮üͷ壬˵Ȼˡ£Ȼģ
ģڷԣٿȻһ
дߣ쳣֮ˡĿʱȻͣｻ˳֪ؼν츳һ塣ݻ˵ǣĲ֮ʱȴ볣죬̽һ̽ĵˣǱǷ֮ʱʮа˾Żʮ굱۴󿪣Ѫֻͻಡȴ֪Ӣţ
ڷɫʱˣץµ֤˿֮ɻ˵ǣ»ʮ갡
üͷ΢壬˵ͷ˵Ϊ壬ѪҺ˲ˣ̼ģӶǰۡ
ڷԣɫ԰ףźʹĵؿ˴ϻԲѵ£Ȧ˲ˣ˻Ƶʵݣûа취ᣡ
ݳƬ̣˵µǰˣҲһʲô¶
Ϊʲôô˵ڷһ̧ۣϲʵ
νвףдǰۣ˿ֻǻѪȴյ췢ǰ㣬ʱ̾Σ
ǣ㲻˵һʮգͻ᲻𣿡ڷɻ
仹һҩרſԾֲǾǲĵֻҪʮ֮ǰܹĵǿԾݳ˵
ģ̫ˣݣΪʲô˵ҵ˰죡ڷﳤһϲ˵
ǣĵζҩ̫ľͲݣǼϡеĲҩʵǿûζҩֶ϶ĵü˵
ֻҪҩͷģһȫԸѰңڷ˵
ˣҪлˡݵ˵ͷ
˵ЩöͷţԺѰҲҩĹУõõڷȡǸɫУ
ʱ˿̣ҲƴǾͽˣҲ̩Ȼ¡
ǣ¾Ҫһֱôȥ𣿡ڷָָ£ĵ˵
ģ˿ԣҪӰ죬ֻҪĴ̼ͻֻǣ𣬵ʮУٲκ˺Ҫɽׯ¼ңﰲȫ徲˵
ֻȥɣｻƺ󣡡ڷͷӦ
л˺ڷ£ŵԼʰ˺µöȣ۽ǵƳһֱڴ̨ϵǴʱûɵһʹ˹ȥ˿ڴ
֮󣬾ͰѼõһ̯̯ȫȫ˺ڷֱɽׯȥֱѳӿ˸ոԼǶĳݱ£˵ݣһ·ϵ¥ϡ
ݵǶȫ׵װޣϸĵΪ䱸ȫµһӦشﵽס
ѡһ俿ķ䣬ݰ·ŵ˴ϡ
ȡЯ룬ϸܵشµľ
뷨֮£ڻת˹
ֻǣһ۾ͲɵĿڣһʹ
£סС֣ػ
磬ҵĿڸղͻȻ۰´ʹ󣬲üͷʹ˵
µĻֱʹϧòУȴǿװЦ˵żļһ£Ҫġ
˵꣬صһµС֡
ţôҽڣҵȻ¶ˡ±ģԴݵĻʱϲЦտЦ
Ź˵ôķӣվϲʵ磬ⷿӺƯ˭ļҰô
ߵǿĿʽ̨ϣչ˫ۣõؽеӳ£С˶ɢһصĹԡ
Ժ󣬾ǵļңߵ󣬷סļЦ˵
ʲô»Ȼתǵģ
ûҽ˲ġݿαľϲСģ
İŴͣ˺üӣڽʵһУһӱĵϣ§סݵĲӣе찡ǵķˣߵĺլ찡
СѾͷ§ݵĲӴ󺰴У˵ؼֱҪˡ
£Ժ󲻿ôϲֵģϲֹѧҽģ𣿡ĸ첲ıӣЦ
ţƤؽ˽ӣ˸˵֪ҵĴҽǵģϰֻ£


072 įŮ
˵꣬СѾͷȴǴӿڴͳֻٵزͨһ룬Ƭ֮󣬾ʹеϰ֣ɣкլˣģԺǾͿסںߵĺլˡ
һ߽ŵ绰һ¥¥ȲزιʱʱؾУۣϰ֣нŶӾأö෿䰡찡ҶҪ·ˡ
˸߲ҵػ㱨ҡҡͷ뵽崿ƵŮӣȴǵʵʺա
£ģһΪĵģϲ¶ģݰȭͷĵ
һ뵽ĵζϡеҩݾͲüͷ룬ݻǾȥ·㣬֪ҩҲδ֪
ھӣȥҵǷ˺ܶࡣ֪һ£ݱ߳˷š
Ҳû绰ݱ㾶ֱߵıǰ
ҽãǴ˿̼ݣ˿⾪ȣ϶һĨĵ΢ЦЦݴк
Сأ΢Цʵ
Сһȥ˺ߣڻûлȥɣһ쳣˼æ
ݰ˰֣˵ˣȥ
ıݻг˿ɽׯ̵֮һʯС·µɵĺ̲ϡ
ԶԶأ㿴һĨӰ泯Ŵ󺣣˫ϥһ齸ʯ֮ϣԼһ㣬˭
ݻߵ
˽ŲתͷݣǳһĨЦ漴תͷȥŴ㶳мį
ģȴǼΪİģʱڣҲһµŮ񣬺γйį飬飬ƺͲóϡ
ݲϸش˿̵
ֻһ򵥵İ׳һɫȿ㣬ڳжǡ˫ͬһ㣬˷۰ϣֻ򵥵شһ˫ϡʩκη죬㷢볤˿һͬһƢ㣬ĵɢų
ڳУڵĳ£ŮʢװµһͿ
Ůӣ׹뷲ľһ㣬һʱһ̲ãƺڳ谮ˣ̫öݣ㣬ӺݵȣԺյļֻǣ˿įΪİأ
ҪˣͷҲûأɱ˫ϥ͵˵ƶ
һȻҪ÷ŮӣҲֻиϵĲ⣬įˡֻǣʲôˣαװ˽أ
һ뵽ݵﾹĪһᣬЩʱգЦŭüĿ飬ǣ֪ЩıĿ˿̵ԭɡ
ģݳĬһ˵
šһͷưͷϥϣһ˫ˮݣ촽˵ӢѧʱУѣ֮һ
û˵ʲôֻǾš
ܰңҲ⡣Ķţ㣬Ҳͬʱҡ˵⻰ʱû̫ĲȻ£ʱԶʼй֫ӴֵüΪңҲ˾úҸǣֱһ죬ĵпһƬǾ¼ªһȺŮŮ
΢΢۾ӹһĨʹ࣬˵ԶҲ󲻵ƽ¹ڳһˣжαװôª࡭
£֮µȷǹڳˡ̶ʱգȴ쳣ֻ̡û뵽ֿɳܵıѡ
жѧҵǰعֵò档ֻǣĵʹ࣬ջһֱ㣬յػֱͷ˵̹ϵ˵صʹܹ̹ԭԼ񳤳һ
ݿЦˣѾȥˣαعڽ黳
ǰյϣʶǰ󣬼ʶʵªһ档ڼ֪ѻعһ취Ҽġüͷ΢壬ң֪
£һӱܡ־壬ԴڷŲ£ҪԼǷŲǷŲԼݿ񣬵Ȼ˵
ŲԼ૵Ŀת˺콻Ӵþõس˼òڻعͷ˵û˵ĶԣҲǷŲһֱܲԼܵıѡԹ԰ԼĻᶼûУҿɲǷǷŲԼݣллң
ݵ˵ͷһֻ֣˵Ī£գһһģ
ԣ۾һݵ֣վֱݵ۾ʵͲµҵĵƣ
ЦЦ˵㵱ǣұ£㲻ǣұ㲻£
ֻһ仰۾͸һ⣬͵͵˵ݣã
˵꣬񻺻§סݵ˳ذͷݵǰ
һ֣ӵ˻ǿŮˣվҲСŮˡƽ𡣶˿̵ˮ
ݣƽʱˣһΪǸŮ˰ɣݵǰ˵
ԣȴЦ˵Ȼǣҿĵһұ֪Ǵ֮
ȵؿݣգʵôܿóأ
ıӸҵģָָǣЦ˵
ӣɵԼӡ
ͷм䣬һsѨsѨŮ˵ĻѨԵģŮǴŮ֮sһͷǣͷͱƬͷĿͿԿóġЦŽ¶յס
ԭЦԼǰε٩ݵĴ֮ɵЩ죬ЦȻ˵ҽǿ£ǰһܶˣ
ǺǣӦˣУҽĵһλЦ˵
˵ɣôˣרҵİɣסݵĸ첲һͬųϼɽׯඥĿ⣬ڻظƽģ
㣬ǻûһЩרҩĳҪһЩҩȱζȽϡеҩ̫ľͲݣʵ˵Լ⡣
ԣȴɫ˵㲻ⷽϢʵ֪Ĳˣҿ԰ܻ֪˵ġ
ðɣҲֻˡݵ˵ͷ˵ˣ񼡸¶һֱڲٳ֣ҿӦú̶ɵˣǰ
һ⻰Ͳɵط˸ۣбһ˵׼Ҷ٣ڼǧ򣬾ͲҪˣ


073 ޳ܵ
ֱӱҭ޻˵
ٺ˵ֻСҷҪҹգǲҲøѰָݵؿڣཱུ˵
ǺðɣҾͲ˵ˡ˱˴ˣȷˣ׽סָԵǸĺˬʹȴǸͲѡ
һ·߻ıǰȴǿһϤӰڴſǻ
Ƕղļ
û·ǴһɫװͬǼͷĴƤЬʮֹ졣
ʲôб䵭˵
۽ƳһݣмΪ飬ͷǶݵ˵ͷк٣Ҳڰһᰡ
ȷ֮ݵЦſҪ«ʲôҩ
Ǹܲܽһ˵Ƥ΢죬ӲͷƤ˵
ȴݵĸ첲Ц˵ˣûʲôܵݵ˵Ҫǲ˵Ǿˡ
˵˵һô˵ʱͼˣٶƳһݣʮΪѵؿ˿ڣ㿴ǶĽķϣ٣ܲܰҵıң
˵תݣధ󣺡٣дֶͨΣշǳ֮֮ǰϹۣҺҲڣڰӶڵˡ֮ǰҴӦ渶򣬾͵Тˣ٣ﶼ֪ոսһڻڣǳɱҵľɳöˡҲׯ͵ݻϵݲǣٺ٣ܲܡ
ŶԭҪˣһЦ˵
ǴӦˣģֻҪܰѳңҶȻԺǰЧȮ֮͡ϥֽŵضݵ죬´ĳһ֡
ȴһЦҵʲô¶صģԭһǵϢ
ǲƴˣжң㻹֪үүҰܼңҵȫǮƣǳѾһ켣ָˡԼ˵˳
ߣҪĳ־ˣбżЦ
ʵͷ˫֣Ǿȡ
Ҳòǵ۵Ķ¾иʹҪܰˣǳȻˡżЦ˵
ģʲôʹɽ𺣣Ҽƾٲʹһ⻰ͬ˼Ѫһ㣬˷ܵؽе
һݣЦ˵Ҫҩȱζϡҩ̫ľͲݣҵõһ
̫ľͲݣʲôû˵һ䣬ɫ۾µµת˼Ȧȴؿڣݵͷ˵ãٷģˣȥ죡ҪҼ¶˾͸ָˡ
˵꣬תȥˣһҲû顣
ȥıӰЦŶ˵ݣԷˡıûУǣҪ˵ϢͨǷĪҲƾһ㣬ܻ켣ᡣ
ţ԰ɣݲûб̫ϣͨ飬ϢͨǣҪҵҩȻѾѰ˵Ļ⡣ʱҲû̫õİ취üȥһ԰ɡ
ȥ𣿡ݵĸ첲˵
ˡˣҰᵽ˿ɽׯ¼ңԺǾھˣʱЦ˵
죬ʮ˵ǺһɣҪǵ˵ģʮ֮ǰҪŶ
ݴЦų˰֣תԼС
ֻǣһţӭȴһֵ¥¥˷߶Ӱ
أݾϲؽе
СӣŮôסϺլҰ˰ٿһ°СȼٵţܵǰϲЦտ˵ϵÿһƶֱֳ֣˱ݡ
ϰ֣˵ʲôأֻķӣסѡֺΣС˵˵˼ǰ˰ٿǮĹأ
ô˼ѾͷҪҵʱֻ߲ۣܷչôãغܲҪ˵š
ǵģҶߵûš³˸û˵
ôô죿Цʵ
ص˵ǰκ˲ʱҾͼظˣֻ·¶һ£糿ŵǣûȻؼãͽӵµĵ绰ⲻͿӱ޸ˣ
ţȻˣ¼סһʱɣ˰ӣ޼ãǱװ޺ˣٿҵЦ˵
Ŷãáû뵽ҵٻ󣬵ˣҾ֪ŮôƯһܸҵش˫֣źլֵߵ߱߱߿˵
һصĻǵʱСæ׷ȥ˵ϰ֣˵
Ѿͷػͷ͵һݣ˵ϰһôʱ䣬йŮһңûа°
ԼæͷѸٵһݣӵسزõصͽеϰ֣Ҳˣ
ѾͷڿֿȣҪ֣⵽ֵѼӣͷˣе
ߣҪȥɣȥˡºҪš
ѾͷƤôôУһôͲŴأضŽе
⸸ŮĶԻֱЦãȴҲֻվ˵£ȥˣǽȥԣҲΪؽӷϴˣ
Ǹðһˡ
ְ֣ΪصıֺЩΪ顣
ȴΪȻʲôУۺݿһˣǰɣݣ
ǣôǵ֮ǰһֱңҪԶ㰡ݹⶺ
һ죬ȴҲŲ˵ô˵ֻأƤ֮񣬼ֱȳǽսǡ
ݴҡͷŶһ·µ˳⣬ԼոµĴڻڣļλ۶ȥ
ǡĩ˺ܶ࣬һ˼λող˳±ͬһֻСһ㣬ǰ档
ݿ˿̻ģȴԾǻ뵽Ҳ͸ӣԷʱ磬Ҳ֡Ҳݵһɵ
ؿǳԲŮֵģԼ˼ҲݽȥȲȥˡ
Ҳֵ߶ܵݹ֣ǿġ
ߵһ̻Ի͵Ĵ̳֮⣬ۺۣ˵磬ȥٻһ𣿡
Ȼãٻʲôر𣿡Ц
ЩΪ˵ǱǮ˵רءһûȥأ˰ۣ


074 ɫ
ˣʲôµģ£ղŲҪһ˫Ь۽ٻ򡣡ǲΪȻⳡôݻҲڰˣֻҪǮᱻΪϱǰʵΪ磬ǮʵǲΪǡ
ô˵һ˵ҿɲЬĶģֻȥҪ磬۲ȥˡ
£㺦һ˫Ь𣿱ˣǸ罱ġ׽סµ֣СѾͷӵģݽס
ǡԥګګ˵
ˣˣҵģ˵ţݲɷ˵ؾͰٻ
һţȷΪţƷĿ
¿ĿϾӣֻÿÿƷϵıǩͲɵþֱСͷզ಻ѣùҪһ㣬Ƚʺң
ͲҪ۸ֻҪʽ㿴ˣֱ˾ˡż־ȵ£ֱŮЬ
ĿdiorŮЬרȻЩƷƱ壬ֱ¾ͽȥˡ
ĵС㵹ʮ飬ûźʹȡˣӭ΢ЦʵС㣬ʲôܰ
һ۾һӾ˵Ů˵ԣȤʹŮʱȴһУЩĿƯŮЬղŻȲ£ȴ²طùһֻۺɫյİ߸Ьɵ̾Ư
СϽӿڵС˫Ь糿ոյĽ¿ÿֻһ˫Ҹҳһ˫԰ɣ
һǼ۸Ȼʾš5800ԪСѾͷСԴҡĸ˹Ƶã˵ˣˡ
ﲻԣС㣬鷳㣬Ǿ˫ȴָŮЬն˵
磬ùģȥһ㶼ܹ󣡡С˵
ǺǣģֻȥԡݹЦ
ĵСҲæҳһֻЬŵµĽ¡
ɫ΢죬ȴѵЬջ󣬻ԼľЬ˫Ө͸ۼdior¿
۰׵һ̤Ь˲ǰһҲ֪Ь˽ţǽųЬ֮ǺϾpsĽģƬЧҲˡ
ͷ޵ţ
ͬΪŮԵĵС㣬˿̶޲ѣ۾޵ƯС㣬ĽűƯ˫ЬֱС㣬Ьó㣬һأ
ԼҲΪ˫ЬϽЧһǿݻһֱԼĽŴﲻ˷ܲѡǣЬļ۸ֳѡ
ڴ˿̣diorרȴ߽һһŮеĴ󸹱㣬վŸԼżˣͷ΢ͺһɫְӵĽŮͲȴǴű¶ŨױĨϵһĨСȹӣȻǴ˵еBСȹ
̤ʮָߵĸ߸Ьһҡеĸ첲ϣ˵ᰡ˵diorǿɫ͵ˣҲܣΣҪŶ
úãҵСģ˵ʲô۾ʲôɫֻǳ㰡˺ٺЦţֺε쵽Ů˵ǰһͨ꣬һ߻òС˵ҪǸˣôлҰС
ᣡŮ˷ǵûзŮڴ֮ͥ¶ֶţĸˣ˶Сأֹһʲôһķɧ顣
Ŷ죿ҿҪúԡ˼Ц
˵ôŮŤһѣֻǵͷɧľֱֹ֣ǸһĹ
ͦظֱߵ˵ǰŮ۸ڶһʵǿɫЬ𣿡
ŶСãӭdiorɫ糿ոյǱߵλСŵľǡһָ£΢Ц˵
˳ŵƣ¡
ɨǰ۵ʱ۾ݺݵظһḬ̃ɫ
Ư鲻Խؾ˵
ᣬ˵ʲôأŮеؿĨɫеɫǼֲá
˵ЬЬӣƯ˴ȴ޼ɵ˳µ㣬һ·ɨȥʱǾ޲ѡ
ŮҲסһ£ֻģ́ͷʱŮȴǻȻһһУ£ô
Լæתͷ֮üͷһ£΢Ц˵񣬺ɰȻ㡣
ŮµĻȴû𻰣΢΢ƲǣԼĴ󸹱а飬Ц˵£һŶλҵĹᣬǽ˾ܲŶ
ͬѧã룡ڵԼһ˫ֵ֣̰˹
±ǲȻһͣµĴѧͬͬѧ˵һͷṆ̀ΪͬѧƵеģٲᵱԼ˵Ĺϵ֪Ȼ֪ܣΪܣΪ١
˶ĵһ˫֣ȴҲ޷Լȥֻګګص˵ͷС˵˾䡰áŮ·ǾúС
µģȴǸöˣһָݣֱĵض˵£ѰɣͨŶ˵Ľ׷࣬㶼Ӧ治ףΪʲôǸѡȴѡôһλ˵ĺã˵ע㰡ͲǮ˵ң㿴ҹᣬҿǹǧŶǺǣ˼˵ȽֱŶȥ
²ûⲻҪͬѧǰڵ˵Ҳö˵ʲôֲֻ죬ͷȥԼԵЬֻϣʶȤĻͱٴ˸Ͻ߿
ƳһԵ£Ե˵ȥɫһ˫Ҫʮġ
ȴɫ˵ԲС㣬λСϴľʮģÿֻһ˫
һͲˣתһȦȴٶߵ˵£ûУһԹ͸Ͽɣ㣬ţ5·ī·СƷгкܶdiorɽկȻǼٻǣǮǺʺġ˵ˣִ磬ǴƷdiorҲֻΪɽկװ׵شӣԩǮǣҿҪģ
±⻰ֱ£ȻǮʺԼǣⶾô𣬵£һ˫۾ס⡣


075 ֲĹֲ
עԴǣվվߣֱ˵䣬ʩһ˿ѹʱҲ˵
⣬ô¶ôǰôǿЩ˳һûˤ
ɨһۣһջƣתͷԵ˵˫ЬˣƱɣ
ȣϣԵȣæҪתȥƱ
ǣݵѹһ㲻֪ؽеţ˫ЬҪˡ
ٶȴһһݣøղһԼĴ˫ЬֲҪǣȴǲܱ³ԼѧʱԼ»ǺѣǣʱһҾԼ£ȴǴԼ㣬Ҳ崿Ư׷ȱȽǣܴ󣬽غԶ˹ϵ󣬰ĽٵǳԼĳҹΪͷ̡
ҲֻڽǮѹһͷˣؿ£ֱĵؽе£㲻Ҫɣ㿴Ǯǿ5800ٿһ㡣
ʵ޿ֱ̣˵񣬿ͬѧķϣһ仰ϣԺ֪ܡǣ˫Ь˵ǺܹҿԲ򣬵Ҳó廻Ҫã
˵꣬»˫Ьһƽתݣסݵĸ첲˵磬߰ɣʵǲԸ˴һ𡣡
û˵ȴһͣЦˣ£Ϊô˵һѿ𣿺ߣô˵ֻΪ㼵Ҷѣߣ
СǲǼߣҲ֪ǣһ¼ˡһĸ߸Ьûר߹һλʸŵŮˣɫؿ˵ԲС㣬ԺҪٽdiorר꣬ﲻӭ㡣
¾æкԭdiorרϰ嵽ˡ
¾⻰˵Ұɣֱˣګګ˵ܣ㿴ˣңÿȶ¿ŮЬģһֱҷϱģ
ߣҽŮ飬Ҳһֱϱġǣ˭ײ˹ءŮۿ͵
ˣЦ㿴һĴ磬ǵ̯ɣûһֻЬֵǮӵĹˣֱĵؽе
ߣŮûٺϻǱϹϾתݣ˵ҽԲˣҵĵĲ죬ʵڶԲ˫ɫŮЬ죬͸С㣬Ǹˣ
ʲôҪ͸ƾʲôֱӼ
㻹û⾭еĸˣˣҿЬ򲻳ˡͷһ񣬵˵
ǣҾȴǣݾĿ֮£ɻʵԲ𣬾Ůʿʣʶ𣿡
ʲô˼ʶʶҪЬǸͰͷС㶼ɻˡ
¾ȴ΢΢һЦ˵ҽ˶£ܲʶˣǣҸ׺͸ĲκõġҪҿܾҪͬʱʧȥλˣȫҵľˣ
ŶԭǲĻ߼ݻȻ
һԵĵҲǾϲؽе찡ԭҽ˵ôأ찡ҾȻûϳҽҵż񰡣
һ˫ǰһļ
ĸҽһͷˮص롣
ҿĸҽ㶼𣿡ͷͷ˦񣬼˵ߣɫؽеҽˣǣ⼸װޣû뵽ⰡҿɣôԽԽأ
ֻһۣ㵭˵ʱļʧߣٲϢ̵ɫƣвʹϥйǻǣ
ÿ˵һ֢״ͷһͷ󣬼ֱ缦ף˵㣬ôᶼ֪ģ
ȴûнɻ󣬶˵ɫȣ˫ĵ˼㣬˥
˵󣬲ҡҡͷ
¸֪ͷô꣬ܲԼ²ԭݵĻ亹Ȼ£ͨһ͹ǰ˵ҽңҽҰ
ǮƵİͷȻᵱֶ¹򣬸ܽܵǣǶµа¹ģֱǶһ˲ðһһġ
ȴǳŰͷ˰˵ԾȰɣΣȽ˾ɫҲѾȣ
ͷ˵ҪƽɫֱֵһţνʦǻͨҽͷܻҪһ˳ҽݶô˵һǱˡϸԼټļҵǾˣҪñ˰װ׵סҵķӣҵǮ˯ҵţҵޣǿɿˣ
Ҫ˵ͷҲǸõŵµи֮ˣЩ֮ඥһ㣬һҧվؾһһתһԲضȥ
ιᣬû뵽ͷȻԼİ˵Ľ˾ɫԼഺԺˣ񲻾ʹ˶˲·뵽Ҳ˲ǰˣ̤ʮָߵĸ߸Ьæ׷˳ȥһ׷һ߸еϹװģһΪ׼˽Ŀأ㶼Ҫ𣿡
κΣһȴһˤBСȹӦѣǱù˿һЦ
߱ᣬ԰衣ŮϣʵǸʡҡͷѡ
DiorҲƵƵͷ
ŮѾ԰˫ŮЬ˫͵ֱߣ˵ҽ׺͸粡֮һֱûлᵱлҲǻԵɺϣǵꡣ˫ЬǼҵһɣһҪ£
ôԣβ˱ҽְ˵Ь۸񲻷ƣгɱģøǮҪġݼóǮ˵
Ů̬ȼֻһ˵ǣҽɲҼλСļƯܲΪļŴҼЬƬƳɺڵȨʹһǵĽģ𣿡
һ⻰С˷ܵЩ죬diorרʹģǼСѾͷġ
ݼˣĻвͬŮΪ»˸ۼЬӣһͨա
ĩˣŮȴǰԹļ˫Ьһ͸¡
ôУѡ
ǺǣС㣬ҽǿɲˣǵĽģô᲻ꣿСȥúˣֱӸ͵ҽĳȥŮ²ɷ˵ԵĵС


076 ǵ۰
û뵽һƽ˺ü˫ЬӣŮִˣԼΪЩС¶ѣҲʵû˼ҲлŮĻŭŵ£һ뿪ˡ
磬û뵽һ֣Ⱥ¶ͬһֻСһ㣬ĵԣ˵
Ǻǣǿɲҵ¶Ľ̫Ưˣ˼ҹģĳϧûƸȥģʲôģݹЦ˵
ʲôмģݵĻֱֲ֧
˵˵ЦЦأһ·̳ȥ
ǣûߵſڣȴǰ£һȦˣɫ꣬Լ˷ۡ
һæֿˣ˽ȥ
ȴһλʮߣ̱ڵϣɫѾǳɫͻϵ˶ߣǲϵ̵ӿµǣߵͷһӿŬ˿⣬ͬһɫĶһ㣬糤ڡ˫ѣΪʹࡣ
֮ͬеϸ״رϰ飬һ̵ؽеͷӣôˣɲҪҰأͷӡ
һŹʣȲ˴˿ڻԡȻǸˣһ޿۾΢֣װ׾˹˹ġ
һãʿʼҽѧԺıҽպ·һż䣬һάһ˵
ۣʿʼҽѧԺҽүӿоˣ
ǿȫ綼ҽѧԺҽˡȫһ
װ׾ı۾˵ۣЩ˼ʼ磬ϸ̽ߵĲǣһüͷվ˵ݻߵ֢״ӦֲңѼݸңҪעټأܡһȳ֮ҪϽƣ
æӦţݸ˱ֻ䡣
ôذλʼҽѧԺҽˡڳ۾εֻټأϣټصİ£߿תΣΪ
ǣڱ׼Ҫټ˵֮ʱһȵȴȺţ
ݣֿˣ˽
ݱ·ӳѾߵĴسߣ۾
ô˸ҽ
ҽʲôңҽЩԲЧϲǵ鲻ˡ
˭˵ҽֻԲģǰĲֲһҽκõģ
ֻǸѣҲ˵
Ҫô˵ҿҪú˵˵ˡ
ҽĸ֧ߣһֳҽ֮
ݶΧһжţָ飬ΣաǣƣΪϣоȣͷɵһ
¼ֿض˵λֲңңһҲ⡭
ɣݰ˰֣˵ҲʲôֲңǣΪ֮磬ܿ⣬ⷽӦǶԵġ
壡ΧȺһۿˣʲô̸βҽǲףǣҲǰǻ˵
ǰȻͲҪ˼һʼҽѧԺҽʩȰ
ղǸȵҽߣݵ仰Ҳɫ죬סҪߡ
Ҳȵ˵ҲʲôΪ֮磬ֻ֪ٲעټܣ߾̫Σˡ
ȷע⼤أ߾ͿԺתֱ£Ȼ˵
ǣ⣬ļȳʶ±˵ָ֧࣬ټګګ˵
ߣʶʿʼҽѧԺνĳʶɣһߡ
ҽţưȻǳʼҽѧԺҽ
ţţƵĲ֪ҪǵҽƣǾɵˡ˳ָָ㣬ڳ˶ݡ
ݶһУȴǳţȡЯ룬ץ˵ָһ£ÿָϴһ㣬һѪ
ڸʲôÿˡҲΪֲָԼಡһŰ׾˿ǵͨ죬ҪҲ˲ˣһ֣ͳݵĸ첲
ǣû漣ؿ̺ѪĵγԭΪѵĺ״ۿɼٶȺת
ףһףץݸ첲ֲɵ÷
ݴ˿ȴ²ͣץ˵ָ編ơ
Ѫ鱻ݼ֮˵ĺ׵˳ֻǣͷȻڿ⣬Ϻ
ۣΪʲôָͿϲ˳޲һ̾
¸ɻ۰Ͱ͵ؿϣʱеɻ
ݴ˿ȴϾˣһżıԸҼҩȥƬ30ˣȫЫʮֻ
ǣȥ˸ıæ˼䣬ɱȥ
ЩڰͲסеɻˣվߣСʵ
Ȼ֪ȴ˸ӡ
ûһǸͷһıһҪҩģ𼱻ǵسȺ˽ҽҪЫӡ򼡢Ƭˣ
ֻһ֫ȫЫӡ򼣬üͷһ壬˵Ϊʲôĥɷۣ
Ҫĥɷ𣿡Ӻס
ѵҪ˾ôЫ򼣿
ͻȥĥȥ̾Ҫץҩġ
ˣһ֣˱ץʮҩģһŵģָ£һ
ٶſƵʱʮЫ򼣬ѾϢػһ촷ۣϸµĻҲ޷ĥ˳̶ȡ
һʲôְֱĥ
й𣿡¿۾ˣȵʵ
ȴûʱشЩҩۣϸµ֮󣬴Աһ˿һˮЩƬڻǩϸµصͿߵϡ
˵Ҳ֣ҩһ˳ߵϺɫĳ࣬ڴҵĿ֮£һ˿С
ͷջأ˫͹˫һϵе֢״Ҳȫʧ
һһڵ亹͸ˣǴ˿̾ԺתסԼϰĸ첲˻Ƶ˵ϰ鰡ҿˣ
ϸһô˵ʱȪӿӵס߿޵ͷӣˡ
ϰ鰡ԺҲ㳳ˣϰϰ飬˲ǰԺúõعӣػһ㣬סԼϰ˵


077 ƶб
ǲܳˣԺҲҳԲĶˡʵ
ģϸһ£˵ûаǴû
ţǱˣⲡݣƽĻʢŷġüͷ΢˵ȻڷϽҲֻ˵ԺʳҪע嵭
úãллҽҽ߸м֡
ȷҽôЫ򼣬Ͱô˵ĲȫκˣԹ۵ˣͷӶ𾪲ѡ
ɲҪҽҪǿˣ
Ҫզ˵ҽڵĹ屦أ˵Ŀھ˿̾Ǿ˵һ¡
ղ˭˵ҽܼţô˵ιܰ㣬б£սٺϣǸҽ֧ߣ˿ֱ̼Լ˻ߵĲһ⡣ݵ񣬸Ǽżһ㣬ȵҪ
ȲߵǰȵʵʣΪʲôǼ棬κûߵأֱҲûʶﻹ֧߬ټء
Ǻǣˣ㿴ͷ죬һһԶЫ·о֪ϻβΣȴ֪ҩ򣬸һԣνΣҽĲһ仰ܸģЦ˵
ˣβΣνΣԻˣˡ
㣬ҽ𣿡һΧߣͻȻָݾϲؽе
ĸҽ˾ʡ
ĸκ˲Ǹҽ£˼Ľеҽ죬ҿȥμ˽Ĺ԰ǳݽģҲֻ˵ô̵Ļ찡ҾȻҽˣ
ݵЦţĬԼݡ
찡żҽҿΪ㣬ոתҽѧԺȥģܺո𣿡ǸҽĿȰ߼ؾֻ
ݴգ˰֣׵Ⱥ£ƮȻȥ
˵ʲôղŵҽκ˲ҽֱ˿̲Ŵǡˡлع
ǰһµͷ
ҾȻ˺ֲ̽ĻᣡOh My God¼ֱʹļס
ԭҽѹҽôǶϷҲ̾ѣҲ֡
˿̵Ѿºһв͹²ظղݳ־˵һĻ
ƵƵͷݵԽظ˱һ
˾㷹֮󣬼ݳһ·صλڿɽׯļС
ݻصԼķ֮󣬱ܿºأڷ˸绰ѯһй̫ľͲݵ⣬ǣźǣڷѶ
ͷأֲͨ˼ĵ绰Ǵ˿̣ĵ绰ȴ޷ͨ
ֻ÷µ绰ҽ澭²ǿտµƣûвҵļ󣬿ǻԵδֻʱȴһ£ϣǸļܹ
һֱڶյ糿ڸݴ˵绰
ιҽΪϣһһҹǲģܶȰһϢһϢһмƣ֮⣬ǣȴǼ֮顣
ٷϻ˵һ߳
ǣæԹҽϢǣҷѾǧ࣬ڸ̫̽ľϢˡ
Ŷһϲ
˵ĿɽׯǲԶһҺǵסУ˵̫ľ洫ģҲһǵĸ˵Ҳ֪ŶֻǣǼʵľһԴô˵˼ʮۣǼҲԸ̫ľתóε˵
Ŷһȥݳ˵
ϣӦһܿ죬Сʱͳ¥¡
ۼԼİ750ͬ˾ñһ㣬۾ﶼҪð̹ˡ
ݵҲȻҿǳ벽ϹϾشվſڣֻ
һţȻ˼⸱ģЦѳԿӸȥ
һѽӹ˳Կףֱϲæ䵽90ȣһ˵лл٣лл٣ԺҼ͸ˣ֪ٲǳ֮
컬ˣҪṩϢ׼ȷջ⳵˳ѿϲеļŵȶֱ
أҼ˸񵣱Ϣʵһһ߰Լظĵžž졣
˰ɣ˸ҲϻϿݲЦԸʵ̫ľϵµɲ
һӣҲԹԵر죬æݳֱһլ
լѾЩưˣǣͥĻдУһ֪ǰû֮ˡ
ңźԶݱظо˿У̫ľһֶصķҷϢ
ûȷ̫ľݵ
첻ѣ֪ΪʲôԺӶûȥܶ϶̫ľġҲ컬ض죬ֻʵʵȥš
˼ңͻ£кðɣ̫ľתøңǳĳҪ򰡡դɤӾͺˡ
ֻǣδ䣬ʹӴзɳһֱֻ֮ģһŭ𣺡Сӣ˵ˣ洫ıҲ㣡߶߶СҴȡ
ŵüæˣûУȴҲ޼ƿʩؿݡ
ǣȴ֣ߵŭ֮ȴӿһĨ֮ɫ漴һĨЦ⾹ݵüɶͷԣګګ˵٣⡭
ûлشȴǳ˵˼ңɰˣ뿪Űɣ
ҿ٣ΪôһͻῪˣ˼ֱӲԡЦõ˵ֻǣĻû䣬ȴؿԼýвķţȻΪһ仰ͻȻˡ
漴߳һϷ򸾣ΡΡ۾еҽҽҽҽôˣ
ϷޣȻٻµǶݵϷˡֻǣû뵽Ȼô죬Ҿּˡ
ֱԼ۾ԭɷһϷޣô˿̻˺ƹģ˺ǲܱȰ˱ˣѵǱƷ⣿
ˣҲɣҪʶҽˣүżļ˵˵ļǸڰһһ޵ľǰ׷ˡһֹã˱ˣ˰


078 㵱С
ݺͼһϷ״ӭ˷
ҲǻľһӣĿλãȻһ߸ߵĺںɫ׮ӣȼƬҶǹ졣
ǣȴһۿǱԼеĿ̫꣬ľҲʱˣΪʲô˻Ļˡ̫ľ벻ϻѰ
ˮݲ裬æòֺкŶ£Ц˵˼ңæµˡ²ҽʵڶϡ
Ŷλһۼ΢Ц˵ҽҪ̫ľɣ
ǣݺĨǣֱ⡣
ڲɵؿ̫ľв֮⣬ǣһ֮˵һް˾ϸЦ˵ҽֻܰ߰ɣ洫Ķ˰˼ʮˣЩˡǣҽľ֮Щ֮ҪϰûˣҪô׮ʲôأ
˵ţϵյһһЦ˴˸ϧ
˲ŪˣΪʲôֳƢʱͻһЦԭݾͷ
ѹˣ̾һ
֪ȴ˰˵˼ңˣҲҪôֻ࣬ҪССһؾͿˡҪһζҩʵȱ̫ľҩ
ŶֻҪһأϷ޺⣬ȴ˵̫ľŵҲôҽҪβˣһ߰ɣҲڻˡ
ҡҡͷЦ̫ľŪǲףһûôྫȥǼáֻȡһأӰ
ݵĻͷ̫ľªʵҲʹӦݵҪ󣬹˵ҽԺǻҪȡˡ
лߵ̫ľ֮ǰָһֻ֦һ飬ƲĵҲ㹻ˡ
תڣȴ˵˼ңûֽʣ
䲻ݵͼȴҲȡֽʣݵϡ
ݱߣһʳƵķ˵˼ң̫ľ̫أȻںʪ棬ǣĻƢãҲүͻݵĸԭ򡣡
ŶԭϻȻȴҲֲ̿ѡ
صģֻҪԺʱҿķްˡЦŰǷӽ˶ϵ
̫ˣҽ̫ллˣлѡ
ݰ˰֣Ǳˣش̫ľ˼
ʲôϡ¶У˱˴ұҪߵߵضԱж£Сֹš
ʲôأݴ˿ãɵЦ
ûû죬밡ǿ˸ǰ˸ǲġͷɥ˵
ǣΣһȿȥɡݵЦ˵
ģ˫һЩײԱߵæ˷̣л
ɼסˣֻһ룬вݵϢȥ̽ءݶá
ǣˣ٣˵ǲڵؾһЩᣬЩϡŹֵĶʱһû̽ʱ͵ص㣬ȥ̽æ˵
᣿ȴһ
Թɫæ˵ǿ͸ˣ죬ǰ;¶ǰ̵ģ˶ı֡
ݱ䵭ûб̬Ƿӭ
һæױ˵٣м¶һֱ֪òú˵
˵ݵ˵
ǣæ˵ǰʱ˵һ¶ĥźʲô¶
֪ԼģȻмֻСܣ¹ңݻǱܵ˵лֱ˵ӡ
úã˵ҼǵһΣˣҴ꣬ٲõҩҪҵҩ˵ô꣬ҶŰٲõгҩʵ꣬вҩ۸ǣٲõĲҩҲô¶͵ϵ
һݣȻڱ˫ۣǣȻҲԼĻؽ٣Ҳ֪ˣųưϲ̽ЩĻҲͳĻ͹˵ôأ˭֪ٲǰֺŰһҲţ޵һڣЦʺİֺţǽԲ裬ϣ
ϣݻȻ۾ʵ
ǰҰٰȴؿƿˣ˵ʲôҲ˵׼ʲôϣǣƲ⣬϶ʲôöһ͵۹۲ݵı飬һ˵
ֻǣȴû˵ʲôһֱн˿ɽׯҲһֱڱĿ񣬿ü㷲֪ǲԼ˵ʲôŭ
ڣ³ʱɫûʲôֻͬǼ򵥵˻֣˷䡣ƺûóϻ̳Ͽֵļ԰㣬Լİ۶ȥȴҲԼһҩݵ䡣
ݻصҺȴǽüëҽβʱƺߣᵽԲ衱֡ǣʱֻǸҲûȥ
͸©ϢȴＱٵתˣ²죬أҪأֻ졢һֱĥš˻һڣȴʼղ䷨ѵǳΣͰٲԼйأ
뵽ݲͨɽĵ绰
ιݰҪ㣡ɽ
ŶԺʲô¶𣿡ʵ
ݣɾǳһˣҽЭύӣɱˣ죬ȥ㡣ɽе˵
ǺǣԺģһֱءЦ˵һ£˵ˣԺҼǵõʱֵĹԱ˵ҪĻ߽һλطã֪չôˣ
Ŷ˵طðڽءôͻȻ뵽¶ˣ
ԺֻܲطõרԱӴһ䣬ЩǣûнڷùٲԲ裿˵
Բ裿ѵҩʲô𣿡ɽٿȻһæʵ
ʱҲȷֻһʰɣע⣬ҪܽУ©˷ðٲõ֪ˡһ䡣
İɣݣȥ֣⣬Ȼ㻳ҩҾһܼһ¡ɽɴش
ãӦһ䣬Ҷ˵绰
ҽЭύˣݶνᣬĵ׺ӡҪҽЩҽڲмͲǧݾʹҽһҪôʰҽġгһգܰҽָԭʢֻǼ֮һҲһ¶


079 ϵıҽ
ϸ룬ݰԼ뷨ϵͳعܽһ£׼õĽϣٴһЩЩҽսܶ٣ǾҪ˵컯ˡ
һҹ޻ڶŵɽĳӵݼſڡ
£벻һȥʶһ½ҽЭύ᣿Цض˵±ҽרҵȻϣܶʶһⷽĶ
һѾģǣȴһֱûóȻڿݣ֪ݾҪԼȥֱǴϲҲȥ찡̫ˣ
ţ˵ģҪϲ󱯣ݹ
ʵ̫¿ɰСͷæȥʰԼĶȥˡ
̼ʰ׵һͬ߳˼š
ɽһݣ˳˵ݣҽЭύᣬǡÿκ˲ڣΪشЭڵļϼһﶼ˵ˣҪԴΪúõغһҽ
ãݵ˵ͷɽ˵ͬ
ᵽҽ˥û˱ݸᣬǰҲʱ䣬ҽһ֦㣬֪׺ɣ̶̵ļ꣬ҽͲ㱻һЩõҽżҽǳƽУ˷⽨࣬ⶾ֡һЩ䵽ҽԱ棬ͷһЩСȻҴԲѣҽǳ֣֮ʵա
ɽΪһˣҪҽȴʧ˴УҲͷ
ΪҽŵҽôӴ˵Ҳݶɽ룬Ȼǰĸԭ
ɽĳһ·ǽ¾ͶĻҽƴУš
ǺҽЭᣬҽƴ棬ѡַһǺüϼһﶼѧĽڣҲΪѧΧŨأҲϣиˣܼ뵽ҽɽݽ͵
ݵ˵ͷһ·һС¥ǰ
һţλͷ׵ӭЦҽˣ
֪ǵȵüˣɽЦֳݽܵݣλҽЭĸ᳤һҲҽҽ֮𰡡
ҽǰֻδˣǣ׹һսҽǳҽλ˵
һԿƽ¸صĸλϽڣ㶼˹ﲻԽؾӿһĨۣݵ񣬼ֱܵγˮ
λˣݵȻһЦ߬ȭָƽ죬Ĵָ΢ȭ֮ϣһҾ£˹ҽеıҽ
˻λ᳤ǶҽȻһۿݵһ񣬱˴˶һۣ㶼һæͬ
ҽűҽѾ֪ˡ
֪Ⱨҽ񣬿ǰ̵ĻںġĴָ΢ͱһǫغζָƽ죬ȡĺҽ֮ͬ⡣ȭڣʵͬʱְʾԷƱǿ򵥵һƣѾͺ׾еġ̩֮⣬ʵǰ̡ң˫ǰλѨԵãԭǸССǿĵ֮
ҽ˥֮ⱥҽͳıҽҲʧ˴Уۼʩ˳λҽȻ𾴡
ҽͲȴҲ֪Ⱨҽ񣡿ɼʦţ񰡡ѹ뷨Ĵˡλɵָ޵
΢΢һЦһ䣺
ֻǣǰλҽӡ󣬲ɵغ˼֣ղʩⱧҽ񣬺γݵ̽أⶼҽЭĸ᳤Ҳֻǹ֮ɡ
߰ɣǱվˣ߱ġɽºܸߣݡ£λҽһһ¥Ľݽҡ
ôҽĲ˰ɣɽһߣһʵ
ţֻĻҺ͹ҽɣûеĶˡ׸᳤˵ͷ˵
ɽһüĻɥЩҲͰˣֻǣҽôҲҪٵ
ҽǲмڲμӵһѧɡŶˣٲõĳң꾹ǳˣոռϼһһĻҲ֪Ǵ˭ùͷЦ˵
ǺǣݰɽһָݣٲõĶҵĳػְ֮ݣǿǳͷⰡŹ֣
Ҫֻܹǳһֱ۸ڶĿˣӮǣҲǴ˴ǵǽϲԼͬظƴЦ
˿ĵţһ¥Ľݽҡ
ǣһңݻǳһҽƴٵʱڣǣݽȴϯˡ
ǣݲɻɽ
ǺǣݣҽЭύڼ䣬Ҳв˺ҽߴӸѶΪǵֳҽö˾ǳβġֻǣûôడһôˣһʼҲһһ֮²֪ɶǰͰǲһսúöʶҽĸȾݡɽݻ̾
ǺǣҽĸȾ΢Ц
˿̣Ҳݡ
ҽˣ
ҽˣ
ǵ󣬵ǣȴеǷϲ֮飬ܶ˲Լͬͳֻ׼ݣһʱѼ˵еҽļ飬΢֮ϣѷ
֮УȻҲҽרҵѧӣΪĿⳡݲμӵĽᣬöѧٻؼҵĻᡣ
£ߣѧȻµͬѧһ³֣վкţ¹ȥ
ۣ£ԽԽ˧
ǰÿҶߣ糤̵ģŪҶ䶼ˡڿҽŶÿᣬϲ
˰ɣǿߵˣҪ˵Сƴ
ߵļŮͬѧһͨȤǵµʱһĵ׷
ݶˣŮǵЦ֣Цҡҡͷɽָ£˽ҵһţдԼֵλ֮ϡ
ʱҽҲ½½볡ˡ
ÿһ볡ҽɨݣϵɫһ㣬гݣимĽҲмʡ
ƵЦţûаѴҵ̬ȷϡ
볡ģȻǰٲõĳү󵱼ҳҳػĽܣȫˡ
һңүͲԼͬɨݣĸоߵɽס˸ս
ϳôпˣɽЦݣվк
ߣһߣȥػͳĽҲ̬ȲƣԴŵģһԲ˳ࡣ


080 ҽ֯
ɽգȴҲûйּƽϣ˻ϵˣҲߵڰǰְֵ˽Ľ֮Ļ
Ϊĵһ죬һҽױÿһλҽҪԼ־ԹҲѧϰ
ҽЭѾٰ˺ö꣬ѾǼ졣
ǣΪ콻Ὺݸ˲ĵڣԣһ²Ҫһݵ뷨
ɽҲ˰ŵģһױ
ǣûɽ̨ݽʹһɧ
ſѧҽ
ҽȫƭӣ
αѧҽģ
һ߹һĿںش˽ݽңңܿ죬⣬Ͷ˺ö־ٱǣ뻮һİTӡĿĺ֡ҽȻ֯Ŀĵġ
壡ڵҽǣԼλϵҽǣһ۷׷ס
ô¶Ҳ̫ˣҽƵҽЭˣⲻǹȻǵ𣿡׸᳤ŭվ˵
ɽ˿Ҳﲻѣæߵ˽ݽſڣ˵λҽЭڴ˿ᣬʲô飬һЭ̽ҪӰĻ̡
ߣЩŲ࣬ܿʲôãоƭǮ˰ˡʾУҪǿᡣ
ǣȡҽЭᣬƭǮ˵ҽȥɣ
ſѧȡҽ
鼤۸ߺ
ڵļҽûĺöҽǣҲ߲ѡ
ɽˣ˵ҵ֪Ϊʲô϶ҽαѧ
ߣУ翣ţαѧʲôһ߰Ⱥ
λʾԶߣýһ
ͬʾߣȴһͦװһȾ߰ϣһ˿ߵ۾һţ۸ڶ˿ûаκ˷ģ
׻ܣ㣿ɽȻϵôˣɵüȵ
ߺߣȻң׻ܸ߰Ц˵
ԭ׻ܣҽôˣ
ܵҽЭڲҽǿöһ󾪺
׻ܣΪרңʱЩʾС¶ɽŭߵ
ѧС¶ܱĹˣǵĶǳߵġ׻Ц˵
ɣλýǣ׻Ʋңңһ֡
ʱһȺýǣ˽ҡַӼܺ˻þ뿪Ѹݽյĺ֡
Ǹʲôɽŭؽе
ߣҲҽϣһҽν棬ȫ¼ȥ飬ҽǲƭӣ׻һߡ
ĺüҽõ
ɽû˵ֻ£Ҳҽ
ֻҽһӣǣһ΢֮¶ҽαѧѾ㹻ˡ׻Ȼ˵
ǧȥˣҽȻû˿ĳβȫƾָǿЦ˿ǰ˵ҽκõĲҽҲΡ׻ЦתݣƵ˵
ֻüͷ΢忴ʲôû˵
ߣ죬ҾΪҽЭӵϣǴһѧļҵҪҽεֲ׻۽ݣ֡
ƣϾСҽƷԱһСŮ
СŮϣһԲɫЩ԰ףһֱͷǺ£۾ֱˣ˫ȴһֱһʪͣϸµز֡һ֮󣬹˲һӣִӿڴóһʪٶظղŵĶ˫ѾһƬףЩطԶˣСŮɫʹ࣬ǣͣ
ǿ֢ڳˣĻϲô͵Ĳģһۡ
ǿ֢֢һ֣ھ񼲲һ㶼²ԭֲ϶Ϊʵģ׻ܣⲻǹ𣿻ǷѾĻ׻ıѾã׼öΧ۵Ⱥڶ߷߲ƽˡ
ѵҽЭҪʦһҪ׻ܸΪסˣöԶ·ҽߣɫ˽
ǰžҽǣȴɫ죬һЩ˵Ȼֳ˻ңȻûĵǿ֢
ҲһЩҽüͷ΢ЩԾԾԣǣǹͷûаٷ֮ٵģȴҲóȻͷ
ͳػֵȴ΢΢һЦֳһʮģ
үүүүѵа취ǿ֢ĽܲԹɫסʵ
ߣСŮɫ԰ףôȵ죬ų·һ㣬ͼ¶ֻҪĴ̼аٷ֮ʮİգЧһߣмص˵
үүȻΣǾ͸Ͽְúһڳˣǿǰٲõı¡Ľ˷ܵ˵
ȴһ߳͵ۿһݣü͵˵ûǸ׻һͳʹһСӵġ
ĽԿһ׻ܣڻȻ򣬵ԼүүǴүүǾֻݳ𣿡
ǺǣǾ䣡׻裬֮á΢۾յһЦ
ǣһǡҲô죿Ľܵǵ˵
ߺߣǾҪүǲˣһΣûΣϲٳ˷ͷ˵
Ľ鼱תƬ֮Ҳͨ˳뷨ɵøƵЦŰүүܵҲǰٲƤӵ򣡡
ǺǣĽܣѧŵɡĳ˵
׻ܻһˣȴһߣ쳣Ц˵ôǶβˣҲûϵֻҪҽЭʹ˽ɢǸڳԵҽҵǸͿˣ
壡һ۷׷ףҲ׻ݵġ
ҡҡͷһЦҪվ
ǣһ׼ĳػȴһڵվ˵һǿ֢ʲôεãǰٲԸҽһս
ػһ£ǳ˵֮⣬ܱİٲã˴Ϊߵ
Ȼվ׻ܵսһǲ۾ĿԴ
ػߵ̨ǰΧǻǿ֢СŮתһȦΪСŮ˰ϸһĨŵЦݣɨˣʮ˵ʵ̦ףϸȻǿԼ¶ֻҪķɼЧ


081 ׻
ŶԭΧ۵ȺڻȻĺöҽҲƵƵͷ
ǰֺţٲõҽһ֣ҽ۽ͨǿ֢ԭʵӡ
ǰȻһֱ˵ү²̫صǾͦҽ󰡡
˶԰ٲõĺøжȣɵò
׻Ҳû뵽ԭݵһٲý˹ȥ׻ȴ˿ûзϣȻУ˿ҲģһĨĵЦϵš
˿̵ĳػѾó׼õ룬СŮڹءŵѨλ룬еǴ󲹵ַ
ڴ˿̾ţҶĿƵؿųػ룬ڴڳػ֮£ܹ漣
СŮ˫ڹѨ룬޷ټֵĶǰһ
ǣʱһƣСŮϽ겻Եض˫ʰ㲻ͣźţƺҲڼؿԼȥǲ֣ǣ˵ͷϣ޿̣Ŀ֮£ԼγڹѨϵ룬Ȳشӿڴͳʪز״ͬ񫷢ˣڵõ˶Ʒһ㣬˿üΡ
ػģȻûܼЧ
ãΧ۵˺ͺüҽһʧľ
ػԼҲˣ˵Լʹ϶Ȼ˵ġֻǣΪʲô᲻Чأ
νܰΰٲҽѧǿ֢Բѵҽû취͸ˣ׻ܷЦԳػѡ
㣡ػֱһһ׵ģûѪ
ֳ׻һڼߣǰסһĻƲͣ꣬׻ܵĵͳػĴܣȫ¼еļĿˣͨѧסֺҽͽУҽΰٲЦ
ߺߣղŻɷнµʲô㣬ôˣһڿģŪ˻˼ǧľ硢Ѫ׻ܴ˿̵ǷͿڲѵ˵ֱͱˣ
ڳҽҲû뵽ĳֵܣȻһͳԱȻֵܶƷզģǣҽȴ쵱ȥģСǿ֮ơǣ˭һȴ
ڶѾʼ˽ΧȺڣͻýߣһҽ΢΢ЩˡѵһεҽЭύᣬʹزۣ
ݾһ̣ڸλҽУվģ
ߵ׻ǰҡͷһЦ׻ܣΪϴοɽׯһѪ֮֪ȴȻڤ粻飡
˵ϻǷ񻹸ҵŴҵ˵ҽ԰ΰٲ׻ֱݣƺһ̣Ѿ˺ܾˣһŰ׾졣
Ǻǣ仰Ȳæ˵ǿȽ֪֮һºΪѪݵЦ˵
ߣ㵱ЩͿҽ𣿼㽲һ꣬Ҳۡʡʡ㣡׻ܲмһ͡
ô鷳Ҳ˵ʲôȻһЦңңһ֣е£̨ǰ
ңһû뵽ݻʱԼ֣ȵվһָԼ
ûЦų˵ͷ
Ŀ֮£ɫ죬ȴҲӦһߵ̨ǰֻǣ׻ܵʱȴЩڣϾԼݽأĺöʾߣҲ졣
ߣ£ʼգװ׹Ҷĺң𣿡׻ֱµ˫ۣĿƵ˵
׻ܵĿ£ͷһȣӲԾؾͺˣһĨ֮飬ĵ׻ǣʱͻȻʹһĸоǹ֮£ͷ˲Ҳϻָ˳̬ҡҡͷɫֱ׻ܣ˵ҸͲ֪ǾŰεĻӣҽҼҽһʼ֪ôܼǣΪĶŮȴ˹ȻصҽֱǱˣǣ
˵Ȼ֮ǰμʱǲͻȻоԼܹ߳˿ȣշġ
ѵԼ׹ڤڤбԼ𣿶˵баãѵģ²ϲؿԼ׹
ֻǣȻ֪ʵ׹Ȼûʲôаõģõģݵڵһ˿ʶ
ߣֱľɵҲ㵹Ǹ˵˵ģʲôѪ׻һߡ
⡭˼תʦƽｲڵĶϸػعһ£Ҫſڳߡ
£βǰķֱ۵ظ׻أ΢Цų˵
¿ݵı飬ͱѩϾͷӦݵ˼ˡ
Ǹ𣿡ﲻɵһͨǺһС֣ǣһӴǹʱȴǾһƬҲͳݵ˵ͷ׻˹ȥ
׻ܣ㿴ˣ͸ܾѪߵ׻ߣ˵
У׻һмͣݿڣ׻ܿ»䣬⼸䣬ǣһѧܽʲô׻ܸ˿ûаϣЦ˵£û°
ǣĻû˵꣬Ѿˡ
ֵĶָ㣬ڵġָĵѨָһӣ͵׻ԺѨλáֵȺͼɣʱõģһ޶
ֻǣ׻ܿɲݣһָ֮۾һ͸ɾػ˯˹ȥһֱͦͦ˽̨ϡ
׻ôˣֳһңе˶վֵؿ̨һ׻ܡ
ֻ˷ܵˣңңسݱ˸ʤơ
찡ô׻ܷŵģѧһƬȻҽҲ𾪵վ
㣬Ůװżôˣ׻ܴһʾߣžͳ̨ϳ˹ǼƣֱҪƴһ㡣
£һͺȣȻųһƣЩʾվס˽ţҲ޷ǰһ
ݻߵ׻ߣָͬ׻ܵԺּһ¡
׻۾һתѣʶԼȻڵϵģһԾ𣬴־ؽеôµģ
£ݻ˻֡
׻ܣˣҸղŵԺѨѨǰ׾ĴѨѪפ֮أУж׾ѪУԲ͵òѪĹӦʶͻ˯˹ȥڣ֪ʲôǾʲôѪ˰ɣ°ָͷһʵ


082 ɥĲ
ۣȻҼʶ˵Ѩ򣿡һƬȻ
ңҸղŶΪݻᴫһЩѧ۸£׻֪ݾǴµѨַҽҲõѨǣЩٽѪĵ㰴ַһָ˻˯ֶΣֱʮֵĺƺֻС˵͵ӾУž֡ʵУлῴü
ڶҽߣһ˲Ϳȼ֮ߣһĻ¼̴˻֮ϡ
һʱ۷׷ף˷ܲѡ׻ܴЩǣҲͬ˼Ѫһ㣬һƬһĻشµļǵĵߣڣһʱ¶𺳳̶ȣѾüԼһӪˡöѾĿŮһ֣˱㵹ͽ׼ҽѨ
ݾȻķѨλѪһѪúܣ׻޻˵˰ɣɽȼλҽΪϲվ˷ܵ˵
ү˴˿ȴһް㣬죬˼ؿݺ£û뵽ݾķʽ⾭ѪһУԼȻ벻뵽ˣҲܱ֤һ־͵㵹׻ܣοԼ֣ͽ֣ܳ
ݡһ鴤ţＵʵüֱҪ˿˫ؿסӵıԵ
׻ܸû뵽ǧ׻˵ǱôһεεŮѧ㵹ˡģνյϵĻҳ׻ܽеⲻܣһʲôɵֶΣŪˣңҵ㵹ˣôأݣ㲻ҪҶ˴ҵѨô򵥵ǿ֢ټҽЭᣬ޲ߣ
׻仰һ˵꣬ȫʱѻȸ
ȷǸСŮȻĬĬڽʹزءǣ첻ܽ˵컨׹ҲԷ£
ڳýǣֱ˿̣ҲԼĬĬذ׼ǸСŮǸСŮƺ˴˴ҽ֮һؼ
׻ܵһʾЩͳһҽƷʾǣҲĬһߺβββǿ֢ͲҪ̸ҽΰٲ
ȫĿⲻԼͬݵϣڳһҽǸСŮĲҺɣһݡ
ͻȻ䣬ҽļ⼸֣˴ҵԺС
ǣݾҽļҽϣ
еȺڣ޲ȻսȭͷεĿͶݡ
ݿһ׻ܣ񽥽˵ŮȻҪεġ֮⣬еЩʾߣҲһҪΣ
ʲôҪЩʾߣЩҲв𣿡ö˵һʱ˽
Щʾ߱һݵĻȴ鼤ŭɶؽеǲвأҽЩ߰Ķǿǲò塣ſѧôв
ȴû˵ǾֱߵСŮǰ˫ַŮСֱԼ
ǣŮĿɢǱסСҲ˿ΪȻϸµһһµزԼС֣ûһ
ӣ۲ۣ˰ɣβ˯һϢһأ˵
СŮججҡҡͷ˫֣ҷҪݵ˫֡
ȴԼٶ˵ӣˣ質ҡؼ˯ˣؾ¾СŮһ㣬ͬ绯һ㣬ϸϸܵСŮĵסʵѾʶĹͨ
СŮ΢΢һ֮ڣƤԽԽأڴҵע£˯˹ȥй£סŮ
ףǿ֢ҽôСŮ˵˯ˣ
ѵҽѧҪѧĴƷСŮ۷׷ףĿƵؿݡ
ؿŴҪݳмӣүֱȹϵһ㡣
ǳı㣬һת׼ذסʱ˵ݣҪôƻߣǿɾͲҽֶκõ˰ҽѵûһ㣿
ǣб¾ҽֶΣ׻һʾߣһѣʱ
˻ɽҽˣ޲ʱ͹ż켸⣬òףݳˣʱ򣬻صǹڶڡ
һҽҲҪǣȴҲ޻˵ɵýŵؿݡ
˳Ļȴ΢΢һЦ˵Ҳһûпʼƣ
ûпʼƣʲô˼˫΢УȻʵ
ֻȽ׻ܼעСŮϵĴѣûͱˣȴǰһ˫۾ס׻ܡ
ʲôŮѵǱ׻ܴ߹ģ˻Ȼһɽҽֱվʵ
ûŮĿɢһݣҾ֪Ǳ˴߹ģڣ׻ܴĻǵشʲôĿģǲԶİɣֱ׻ܣ˵
𣿡˾׻ܡ
㣬˵˻ôνĴߣ׻ɫףҧ
ߣǲǺ˵ϱ˵꣬ߵڳ˯СŮǰһͺȣ
ݵСŮ۾ת˹
Ĺ˿һΧֳһƬã󣬾Щ£һȦ֮ͻȻ׻ܣСһƲŽе˾ˣİأҪؼң
찡Ȼ׻ܵŮ
ؼǣĲ֪ԼںδѵǱ׻ܴ֮ģ
ǣ׿׻ܵŮ̸׻ΪʲôҪҾȴ۷׷ס
Ϊ׻ܾãաŮһȵǱʶں£ܲͣز֣Դ׻ܻҽĿģڣΪʲôѡԼŮ룬һСŮ΢ǿ֢׻ưɣݻ˵
׻˸һҡκˮ࣬ݷʵǾ׼ޱȣ޴ӵֻĬеһС
ʲôԼŮΪ˴ҽҲ̫ɥĲˣ
СŮֻ֣ˣģֱ簡
Ⱥ鼤ܣҺ޲óϽ̨ݺݵ׻һ١޲Ķ̸ʲôҽ֮˶䣡ʱѾûȥ׷ⳡҽ֮ˣ׻ʹֶΣѾʾˣ
ǣżߵȺ׻ܴЩʾߣȴԼ壬׻ǰɫͬߡ


083 ȡ
˭żǾͺƴˣ
ʿ˵һУǿѧģʿһУֵþģ
ҽף
ЩʾߣֿʼߺںˡǼģֱǳܱȣƺ̾Ϊ׻ȥҲ޷ˣ֮£
ҿ޶磬ǻҪҰ
ǣӱżôôǷǲֵأ߲ѡ
ΪҲ׻ܵĶˣߣȴ˲ǹֳ
ȫԭҺǣͬ챻ͷһưˮһ㣬һɳǵͷֱ͸ֺ⡣˸ս˶죬Ŀתݡ
ҵȻ֪ݸղŵһȣѾʶ֮Чֱͬඥһ㣬ǡ˵ЩˣнһɤӣҲ˲ȫ
ʲôҲ׻ܴ𣿡˲İ֮ȴǶݵ仰е˸𾪣
Ҳǲûбߣȴ鷳Ǳ׻ϴˣݿ׻ܣ˵
ϴԣڳˣȴǾİģϴԡ౻ӦһЩ֯а֯У֯߷߹͹۵㣬Щ͹۵㣬ᱻȫܲͬΪԼ˼еĲɷָһ֣һϴĵ·޷԰Ρ
׻ܱҽ֪˵Щ˽ϴԣȷ׵ĺܡֻǣѵΪ˵ҽҪô޹˽ϴԣ⣬Ҳ̫ɥĲˡ޲ɡ£˿̣һСµöˣԾشԼ˵磬ҲҪϴˣ
ɽԺҲֱߵǰΪǵ˵ݣô죿ϴԿɲϵļǿ°ﲻЩ˰ǣô౻׻ϴԵļᣬһ
ɽĻȴڳ֮СҲɵְĿ⣬ϡ
ԺҲûʲôβ˵ģݵЦ˵
ϴҲΣ˳׵رݵĻˣƬ̵ľȹ󣬸ȴɡ
ȷͬɽУϴԣֻһ˼άγɣڼһҽȥأ
ղѾ亹׻ܣ˿ҲЦݣ˵Ҹϴˣô֮Щ˸һ֮꣬ҽΪ𣿿Ըı˵ʶݣɵÿЦ
׻ܴһʾǣҲ¶ɫЦѡ
ȴ˵ϴߣֻҪµǹȷ˼룬޿ɱ粵ϴԵЧȻһԣҪڳˣ֮Ȼ˴ĵΪҽαѧôԸ˳ĽᣬӽԺҽ
壡ڳˣһӾը˹
ݣ˸־ֻҪԼ֪ҽǺõģô˵ɽô˵ǳ׵ؼˣæȰ
ĺöҽҲǷ׷Ӧɽ˵ҽȷţκιңκϵۣǣű˵Ŀʵǲֵð
ҽ㣬ҽǰϴԣϴȥʹԼöҽߣݾʹ뿪ҽ硣
ȴȻذ˰֣Ц˵λҲֻҪΪ֪ǣһǵҽѡ
˵ţٲ˵ķԣתߵ˺ڰǰд֣ѧ
Ǳʷ׷ɣôͷ޲Ȼ𾴡
ݷ˷۱ʣɨһȫſ˵λͬʣ죬׻Ҫһ֮ҽҽǷѧ⡣ڡѧʣ˽ⲻǣ׻ܵһҽƳģôҽͰŪһѧ
壡ڳĲҽλҽߣȫ˰ء
ҽһֱĳЩ˹ԡαѧͷҲһֱҽڷǣȴûҪҽνġѧ;ȴʵȣЩκ͡ѧϹأٶ᲻ᵽͷȡأ
׻һݵĻһ֮ĴЦҪǽ֮ģмңǣ㾹Ȼǰѧֱ͵һһ㣬ų̂
ɻҲү￴д֣ȴͷһϲ˿̣УǺ׻תһ޶ͷ
ݣ˰αС¶ϣ׻С˽أɽϵ˲ɵһֱ̾ʲôϣˡһ뵽ǲ˵ڳʾߣôҽ罫ԶʧȥһҽţǸǺεȵĿɱ̾
ȴ鵭Ȼٶó۱ʣںڰϻʷȻɣһһͼͻֵس˺ڰϡĿ֮ҽѧõĹͼҪֱۡ
ڳ޲Ϣ񣬿ݣȫš
Цɨһˣָźڰ壬˵࣬˶ͣϢտѧ˵˶˶ܡܣǵ֮δഫȫأͲòһ·ࡣ࿴һ̨ͣЪķô࣬һˮ䣬ڱ֤ȵͬʱҲеˮ˵ķ
һڣЩ򵥵ĿѧµĿŵҽۣһּԣ˳־䶼׶ЩýУһ
Ѿ׼Ҫݵ׻ܣݵĻȴĿ࣬޴첵⡣Ϊÿһ仰ǳԵ֪ʶǣȴÿһ䶼Ϻѧ
ҽǺҽǣȴԽԽ棬ѧҽô꣬ʵȣ֪̫ˣȴ֪ԭ廹ѧԭһʵ̫ʣǣȴҲ˶Ŀһ£Ȼ
ɽϵһݿڣȴһɨղŵȻֱ̬֮Ǿϲѣ֪Ӧţ򣬲֪ǹϵıҽ񣬸뷨Ĵˡ
ǣȴû뵽ݾܰµ壬ִѧۼԽ⡣ң˿˿ۣʡѵ׼Ÿ˵´󻰣
ɽͷȴǴشˡ
ݵⷬȫȫʱġѧ֪ʶǰļ䣬ֻݾڲѪУʵٺʲȻ׻ЩҪѧǱÿѧˡȻеһУݶ弫䴿֪


084 ͵ص
ԣⷬ˵ȴǳͨݲ⡣ݻ˺ܶҽﳣĲۣһһ͡
ڵˣԣݵĽ⣬סصͷ̾޲ǻΪһͬ
ⷬ棬óүٶȸеһУǧֹĺ䶯ǣȴҲĵ֪һУ޿ɱ粵ģȷģ
ǧҽһɣȥκθı䡣ﲡָβˣ롣بŲĶʲôͽѧҽαѧ¿ѧα֮ƣؽԼķԡ
⣬һƬ
԰ǧҽĿѧ
ҽ㽲̫ˣǴûҽôؽ͡
ҽٸۣĲɣ
ҽǣں
ҽǣΡΡں
Щ׻һͬýļǣҲںȫȻԼӪ
ѾȫȻˣΪЩϴԵˣŽⷬˡֻ֪һУ̫ʣ˽סõİء
ȴǰ˰֣ȻЩĿɿڴʾʵ׻ҽһʱѾˣǴ˿̣Ҫҵģ
һ˵žȷ׻ѾټңǸСŮҲˣֻǣղŴʵǱݵĽȫ˼ȫע֮£ûз׻ܵС
ֻǣ;ߣѾһУ
ʾֻǱ׻ܵҽѧԻˣǣȱıʶżˣѾ۵ĸ𡣶ңҲòϣղݶҽĽ⣬ȷиɻ
ǵڻ˵ʲôԸΪ֮żѾ·ˣ
ҽǿѧЩ׻ɱ˫۵ˣѰɣһҽҽǣڿǳ׵üˣǳЩʾߣʤϲá
⣬⡭ʾ࣬
ˣҲܺߣЩ˲ĥȥɣݻ˻֣Ȼ˵
ʾû뵽ݾ˴ȣû˿𱸣ЩͬʱҲжѡ
ȥɣԺҪע⣬ٱ׻ֱĵˣٶȰ˰֡
ǣȴǣЩʾߣȴûҪߵ˼֪˭ͷС˵ҽǲߣ˴ңڲҳɴ̫ˣҽǺòˣҪپʹ˴ˣǵźҽ
˵꣬ͷ˷ȻдСҽ·ˤ˵ϣʹýŲ˼šˣѧҲ׷Ʒ̤ѡ
壡ڳˣȴû뵽ȻһԭǷҪҽһȺˣݴ򶯵أҽľӵߡ־תܲ˿֮̾޳֮̾棡
֪ܸĪɣͶɣݵ˵ͷ
˼ڴӦˣ˷ܵһߺ
ҽҲ¼ҽɣҲͬ˵ɫ֮УǲˣһȻǸոտڣһ˼뿴ҽš
ȻЩʾߣͷ棬ֺγ᲻Щýļһ᣿ص˵ͷӦ˼ǵ
ϲ񣬸ٶ˸ӵĿҽʤ׻ܣΪҽɴֱݵǾ仰ҽαѧ¿ѧα
һͿأһ֮䡣ЩУպؼ¼ҽϵı֣ȵ
ⳡ׻ܷνҽ֮Ҳݵ£ҽʤĻΪ˽ֵĻ⡣
ںܶԺ󣬼¼һƵȻΪҽѧǱؿһν̡̳УݶڿѧҽĲռ˴ϱȫ⣬һ顣ݵǾ䡰ҽαѧ¿ѧαǳΪҽһԡսںšݣڴһ֮󣬸Ǳ׵عΪҽļ
ȻһжǺˡ
˿̣ɽҽֱԱ
λǰݣݺúϢϢ罻ٿʼɽ֮󣬱ϵһҽСشӵݣ˽ݽңɽİ칫ҡ
ݣӮƯҪ㣬ϼһȻ벻ôԸб׻ܰɽݵ֣ޱȼ˵
ܸоԺһֱ΢΢ز
ǰ׻ʤˣǺ밡ԺҽЭἴ㲻ɢҲû֯ʲôˡ
ݣΪеҽ˹⣬ݺݵظЩҪȡҽ飬һصĶ⣡
λҽ˿̵飬ɽһݵ񣬶񿴼˱һȵĲС
Ҳûй˵׵Ļʹһʤϲã׻ܵһսҽĵ·ϣٶǰһ󲽣ݺ⡣
ϼλͻȻи뷨ǳһ£Һ˵˵ΣɽͻȻɫس弸λҽ˵
ʲôӣл˵ϼλ˷ܾûɽ˰칫ңЦŴߴٵ
ɽе칫ڻһۣȴǶǼλҽ˵ϼλԴϻ᳤ȥ֮ҽЭᣬһֱûѡ᳤᳤һλǿкüˡ
Ҫܣ˵ʲôҲϵΰϽӿڵ
ɽҡҡ֣Һεºܰڣҿ˸ʲѡˡ
˵ݣλҽͬ˵
ɽصص˵ͷ
Űڣ˭ҽϵ裿λ᳤ǿʵ鰡һģ˷ܵ˵
ݵҽǾû˵ģǣݱϾᣬЭڣ˲룬ֵܣǾͲʡ͵ĵƣϼֵǵ˵
٣ҪǸҷԣҪøղβ׻ܵ¶úõرǣ˵᳤ְ֮߾֮ʲôϵϻ𱬵Ƣʱˡ
˵ĻȷϼλҲƵƵͷ
Ͽܣ룬ȴٶ˵ֻǣֻһԸ뷨Ǳߣܲܽܰ
ɽҲüͷ΢壺Ҳĵİ⺢ӣϲЩƸҽԺԺǺһͨء
ô죿һ⻰ʱˡղһɽᵽҪݵ᳤Ҷÿ޾ϣܲ


085 ̵ĳ
ĪţʯΪֻҪǶӣúõȥȰݣǻӦġɽ룬˵
ԶԶԣ⻰ʯΪһ½кá
ۻʲôȥ˵ȥǼӣȴ󲽾߻˰칫ҡ
ֻǣϼλǵ뷨֮󣬳ҵϣȴǵһʱʹشӦˡ
ѽװϹ˰죬Ҿ֪ݲܾܾҽЭᡣһĹԴϲ˵߰ɣȥһ£»᳤ˣ
ˣףôģϾ͵緹ʱˣʲô¶˷˵ɽЦ˵
ⲻһݴӦ˵ˡϲ˼ԼĹͷ˵ǵôһĺЦ
ݣȥ緹ɣԹ˷ҲúϢһ£磬һҪչʾ뷨ɽЦŶ˵
áЦŴվ
ӵݣ˰칫ңѧԺдĲȥ
˿̵һϢүȴķߺޡ
žݺݵһ£ССİĵһҡΣϵĲ豭˼֮ڵϣȻˤ顣
û뵽ǧСӵ֣޺˵
ǰ磬Ǹ׻ܣô۶ӣûݣǸṩ˷ӵĻᡣɺޣػҲһŭ
үүô죿Χ۵ȺڣЩߣһſ䶯أǾӲ𣿡Ľֽܼʵ
ߣҽǰˣôˣΪ˽һνᣬүүҿǷѾĻߣȵһҲãǸߵأҪÿߺߣֻæһͨҪǰٲѰЦ˵ݶмŤˡ
һŤͷԼĵܵܳػʵػźˣ
ģ磬һʧƵѣɢɫζݾҩҲȻġػݣͷ
үǾȥסҪעԴǣǧ¶ţطԸ
ү˼뿪Ϣңȥ
үϢңܽ˲һ̣Ҳȵ˼ҽ
⼸ҽһүﵽˣǼվشк
ǣȴһ۸ڶرһǴӦˣֱȥǣûߵͱһԱסˡ
ǳɣЭƶλλǱߡԱһָױߵһӣ΢Ц˵
ʲô˵ʲôֱԼĶ䣬ҽЭĽᣬԼмڲμӵģˣѾǸҽЭӣû뵽ҽЭᾹȻԼ̲ˣϲˣ
Բ𣬳ΪҽŮӣλޣԣλǱߣŮԱ΢Ц˵
ԲûһѪɫеððݵŮӶȡˣǰŵĺð
磬ˣ¶ҪڶһҪһػͬҪ񣬵ǣ뵽еĿģǷڳߣȰ
ǿ벻̣Ť۾ˣǣֺγ֪ػ˵ĵΪ˴ƣȴҲֻúݺѹһǻŭʹһ˦ӣֵӱ߶ϡ
꣡üЦ˳ǸղǼλͳк˵ҽ˿ȴǾôģ˽
ãǰٲקĸƵãκ˷û뵽ɣҲôԱʱ򣡡
ΪǺҽϴأ׻ǰǳԱ񣿶ҽָǰǵɾͶˡ
ҽӲҽ֮ҽ˶Ҳû˼ٲһ㣬۸ڶǲŽлűأ
ЩۣСžիڣȴҲһһشүĶ
үǼֱҧ˿סûе쭡
һ򣬾⴫һ˵Цһںǵ¸صҽӵݣ˲ֱȥ·үʱûһۡ
ֵܱ̣ǣ뵽Ĵƣסˡ
ݣɵɽһָλ˵
Ժϵ¸أλȻģݼæ˵
ݣ۲ߵֻͣ۹״СǲλλǶȻû˸ġɽִݵֿ֣˵
ϵҲһ󸽺͡
ݼѲֻҲݵֱߣŪСѾͷһȡǣЩƽ¸صҽǣ˿ضԴԼǲԺۡ
ܿ죬ԱǣϺ˾Ʋˡ
ɽԺؾٱ˵λͬʣ죬Ｏᣬҽ֮չƣȴ룬׻ҰġĿãݣ׻ܣҽЭ֮棡ףݵĳɹҲмݵĳɹԣ飬ҹͬٱԱоƣݱһǵĸм֮飬Σ
ãҺȻкã˾Ʊңңݾ
ݼæվ˵ԺˣҽһУԵͬ飡Լڲ¶˵ʲôмĻԺҪô˵ǰݵˣ
úãݣҲ˵мǾһͬףףʤ׻ܣüɽЦΪһҽԺ֮顣
ݸ飬ҲɸȾڳÿһλҽ
ִƼ߶ȷҽνġѧӡѹô꣬˴δü׻Ķӵһ̣ڳÿһҽͿһǰδеϣ֮⣬Դͷݡ
ҽǾ㣡Ҽڿһʣٱ
Լ˼ģһ̣ҲѪڣڳˣҽϣֻҪҶҽĲô֮ԭһգҽٶ
Ϊҽ죬ҸɱݺɣƱһ
ã֮Ƶɡ
ɽԺһĻȾãѾӯȴҲٶһơ
Ʊɽ˵ݣڶƣǴȻ㣬ΪģΪһ֮˲Σ˺ǵǧϰհ֪ýô˵˵㴴񼣰Ϊ񼣣ٸһ
ɱ˽ɽԺеһ
ɱݾô˿˵ʲôǶģһеԣⱭУһٶһβʣغ˱оơ
ķԱЩɵˣҽЭÿ궼мᣬǣһ죬δйհգмңȴǼׯϣ


086 ذʦ
ЩҽôˣСԱס˽
˵мǸҽһʲôҽҪȻҽЭҪɢˣ
ʶ𣿶ɾǸģκ˲ҽҾͬѧŮǵֲʱͿˣ˼ҽȥͺˡҽأ
ҽҿǰЩȫ˵ģҶ䶼ˡóܲȥడ
ʲôࣿϲȥ㣡ûҶžҽأ˼й㣿
ǱߵɽԺҲѾ˵ƣ֣˵ݣƣҾ㣬Ϊ뷨Ĵˣµĺö˴УҽĶˣ
ȴҡҡͷ֣ص˵Ժ˵ҽЭᣬǺҽһˣҲҽмҽ֮￪ʼңڴҵ뷨ϲҲ˽ҪڵĹ屦ʹһͬ
ðллҽغ˵ơ
λҵ񵽴˽˭뾴ݾƣ͸¶ܣݵľǿɲһĺðɽԺЦ˵
ȴǳһݾƵĿ񳱡
ȻܶҽҽУɻ󣬾̡
Ȼ֪޲޲öҽǳ
һܾ׵ŵҽ£ݡ
ݹ˲óԷɴվҽԡ֡Ϊþ׵
ҽһҪ޲ӵңĦ˭ܴûأ
˫ᶯѾʩˡ֡þںµĲϰĦ䵫ø¸֮ڶҽ۵ģ֮󣬾͸оľľĲů
ůůĸоѾöûоˡλµҽϲ״˵
ȴס˵𶯣⾱׵ǻòˣҪΣø룡
˵ţݾóЯ롣
ۣҽҪչʾ뷨𣿡ڳҽǳ׷ˣӳ˲ӣΧģֻȿʧǧĴ˵е뷨ٶ
ԼĽĿ˵ϺΣиˣȻҽʩ뷨
ǰ֪һҽˡѽװ״˺ûᣡö˶ѡ
´˿ҲǼ״Լľ׵ܲܺãѾԵòôҪˣҪǣξҽԼʩչ뷨Լл뷨֮µоǶôѵõʱ¼ֱи̾Լǲ
һҽĿ⣬ɱؼеϣķԱҲΧվ˵ϣţһʱȫ
ǣȴûע⣬Ⱥ⣬ȴˣλϣ˿δǱˣǳү
ҰΧס۾Ȼųһ˿ڵľϲųػһŬ죬Լ͵˵ػȥ
磬ðɣػҲɫ켤شӿڴóһɫҩۣȻߵݵıԣ˲ע⣬һǰҩۣһ˿ʣ䵽ݵľƱҩ˲ڻΣ
ػңңسųһͷҲװģؼ뵽Χ۵ȺУֻǣȴһյ顣
ߣ뷨Ѿʩչˣһҽ鶼ϴһµعĦţһߵͷѣһ߰̾ҶҲĵģȴû뵽侹ܹ뼼ʩչ˳뻯ĵز
ΪС󡱵ĺ´˿ȴϼüͷ̲סһеУͣ͵ҸоϢҪ붥һ㣡Ҵûйĸо
ͶˣҸղõİ׻ҡͷ뷨ͨ͵ľѪͨ˵ļ󰡡Ц˵˳͸ҽһ׻ҡͷ뷨
޲Ϥóֽʣϸµһֲؼ¼ݵĽ⡣ǡ뷨ٹżﷴᵽһʧҽǶֹġۼĻ᲻棿
ʱ䵽֮ݰγе롣
¼̱վңǰúõҡһȦӡû֮ǰɬ֮ˣһβӾ͸¸˿Ҳ漣صȻ޴ˣ
ѽͬһ㣡ҽˣ¸е
ôͺˣ뷨ҽҽ
ۣϺΣǱռ˴ˣλΧ۵ҽ̾ҽͬʱҲǶԺ۲ѡ
ɫȴֹͣ˻ζӵĶͨһ˫ϥǰе˵ҽҪһ֣Ըӽ𣬼̹ҵǰ󣬸ҽ
µľٶѴŪȻһҲǻ˲䶼ӳ˹Ҳź£̾Ҫ¹ʦ
ݼæ˺£Ҳֹ¹Ц˵λǧҪҴ˴ҽЭᣬû˽ҵ뷨˭ѧҶڣ
ģ̫ˣǺǵҽиˣҽݵĻֱǿϲѣ̾Ҫ
ɽæס˿ȵǣ˵˵λͬʣ¶¹ش󣬲һʱЭڲһаŵģڣһǶðɣݺúóԶٷôҲóԱӲǣ
ǣ˱ɽ˵ģҲǲɵһ죬ֻˣȴڻڷϣǷʳˡ
Ҳ֪ⶼǴ֪ʣﲻûֻ֣ϲɽϵӵţصԼλϡ
Ϊǽܼʶݾ׵뷨Ǹһ϶Ʊƣ
һҽȻкã뾴ݡ
ݵЦŶ˾ƱֻǣƱ˴ߵʱȴ΢΢һ١
һԵĳүһֱ۽ǵأһݵľٶˣ˲ᵽɤۡ
ǧҪֲźãĬΪٲõĴ󵱼ҵģⱲʲôûǣ˿ȴǽŵؼֱԼ
ػǽŵ亹ɫˡ
ĽܸǲȶӶ
ã΢΢֮ͣȴ̸Ц䣬Ǳһ
үسһ
ݸոһͣ٣һӣǣ˵ȴоһô
ںǱƣү˲нһɫĿоıóѵĵ⡣
үүҲˣƹҪǵϴˮĽѹĵĿϲ˵


087 ս
ߺߣĽܣסΪвɵΣݻǸղűõˣ۾΢УЦ˵ȻҲΪǵѣɢͲһҩ
磬ǿȲʤȯ˰ɣСʱ֮ѣɢҩЧͻᷢʱ򣬺ٺٺ١ػ·ѾԼڴĺ
ɣС¶ţע۲Ķһ֣ȵ
ػͳĽܵʱ˫۾ȴҲݡ
һУƺȻȻȻ̸Цţϵķңһ֣һԱ˹˵Աǲûˣٸһ̣
УаߣǸйķԱһ˼ҪǸݽеǰֱ״Ρ
о͸һ̣Ц˵
ԱȴվûĵشӿڴͳֻС˵ɶҽϳˣܸ𣿡
һǵôһЦ
ȴҡͷЦʲô
ȻǳҽտˣҽֱûģСԱæ˵
ֻǣ仰һ˵Ƕôǰϵġ
ǣҽҲҪ˵ûǸʽɶţ񹤣СԱץؽͣǵҴЦѡ
˵ҵҽĪɣҲЦ˵˵Ī⣬ҿɱȲİٲõĳҽҽ㰡Һ֮ȥȥ
ݵĻȴǲΪȻҡҡͷ
үէᵽԼǲɵþһ亹ǣ洺磬˿ûκηѵļ˵ĲŲɵԷһ㡣
ҽˣһǷƨɣңңسһȭƤЦⲻЦ˵
ǺǣݵЦţʲôҲû˵СԱԼӰ
СԱϲպֻ֮󣬳һ۳үȴһƲ죬ʲôҽٲõҩģһ̬ȼ˭ǻƵá
˵꣬һšأȥݶȥˡ
үﱻһ²ֱۣŭڣô˵Ҳǿƺ˿죬ү˸ĻŭţҲͷźСԱƽˡֻǣСԱⷬȴǺ֮ǰҽĻֱһޣⲻɵóеһֹ˺ζ
緹ʱڳүУƵ硣
ҽЭĽǼݽнС
ֻǣ粻ͬǣһٶλ˿ϯкܶԱӣ˹СʵҲλģڽҵĸվţǰѸݽΧˮйͨЩߣûһͬм룬ų̈ǶȽ㣬ǰﵱһʢᡣ
ɽʢĵļֱԱվڽ̨ϣԴصͷ֮ɽ˵λͬʣ磬ǽǵҽǣڽ֮ǰһ£ҪԴҲ磬Һλ᳤֮һµó
ɽ˵΢Цſݣ֮Ц˵ҽЭᣬԴϻ᳤ȥ֮󣬱һֱûѡٻ᳤ʵϻ᳤ǰзԸҽЭĻ᳤Ҫ߾֮Ҫ߾֮ϻ᳤ЩһֱûΪҵܼ汸֮ˣʵڲúܡҺҽ磬ҽҽˣǼ᳤һ¾ƾҽΪҽЭµĻ᳤
ϢͬƽĺͶһըһ㣬Ȼһ
ݵĴ㵹󣬽ݽȴǱŷһ
ðҽǵĻ᳤ֱ鰡
̫ˣҽЭͷˣ
ҽ˭ʸΪǵĻ᳤أ
һҽʹƣϲ֮飬ͬɽһԱ
ǣһԵĳүȴû뵽龹չһȵҲˣֻǣŲμôһҽЭĽᣬȻҪƾΪ᳤ǡǿ벻̡ˣ
үү˻᳤ԺҪָֻˣүүô죿Ľܽ˵
ô죿ԭƻУҲ᳤Ҫɨأû߳ңһ˫۾ֱҪһ㣬һӣȻվ˵ɽҾǴ˾ǴĲף
һȫʱ
Ƭ֮ȴٶȷˣҰìͷһ¶׼˳Ⱥ鼤ܣеôͲˣҽ᳤ѵҪǳ᳤ֵޣȥɣ
ȴǸ˵۷׷ףվôҵƽϢ֮󣬲һ˵ɽڿҽЭĻ᳤ǵܼ汸֮ǣݺεºܣܵ˴ΰ
ɽüͷ壬ŭݵĵܣڳеλĿãôֻ𣿡
ߣǰϷɱ˶Ѱɣ˵ƣӲãݣڼǰȻǰٲöҵİ֥ҶҪȴǺӾܾԲѷˣкεУ
˳⻰ŵ˵һ̾
ɽȴûЩ£ȵſڴƻưҪҵʱڳҪ˵ˣܷܵҪݴģ˰֥ͷǿȡˣһѴˣһҲԼ𣿡
ԭҲ̫ҪˣȻȻصߵڰװ
ѹҽԣԭҽϳԹһ۷׷ס
һ죬ȴأվ˵᳤ǶȻģοǽĵһ죬Ļҩú͹ҽŵ˶δɽרԵΪ᳤ʵǲܷڣ
ɽ˳ĺֱŭɶָų˵ѵֻƾǰٲõˣŽܹ𣿡
ҲȻ˵ҽЭĻ᳤ǵܼ汸ҽˣôβݽܴҵսأսȻ޻˵΢Уסݣ˵ԼĿġ
ս鵹Ǽڳܶ˵ĺ֮ģԭȺ鼤ܣ˿ȴǰĿƣۺڴؿݡҽͬԴҽҲ似һֻбȽϣܸмɣ̾ݳ뻯ҽҲԸ⿴һҽŵĶԾ
ýļǣеز׽еĻҩζذͷ׼ݺͳҪʱ¼ⳡԾ
ɽһƣȻһ֪׼ʲô۶ӣҪԸݣͬ׻һбǻ鷳ǣ˿ҪٺԵƫ̻ˡ


088 ͭ
⡭ɽΪѵվ˽̨ϣһʱ侹֪úȥδӣ
ǺǣԺҿ鲻ʩʩȻߵ̨ǰЦ˵
ݣսǿԣǣǳҲ׻һ㣬бԿɾ̸Ϲƽˡɽص˵
һοԷأݵЦųɽ˵ʾɷģ֮תˣ˵죬ɽԺȸλ¸صҽƾΪҽЭĻ᳤ݱңҽ˥ͷҲѡ᳤ְ֮ƱҪˣܷܲڣûпǵ̫࣬ǣԸκ˵սҽҽңûޣʽʱ򣡡
壡ݴһһƬΪݶһѵģû뵽ȴֱԲ䣬Ҫ᳤ְ֮ңԸʱκ˵սڸԼ˶鷳˵ݺͲܹģ
ҽģ᳤϶ˣһҽֱڿһʡ
ڳԹ۵ǣȻ浽ʲôǣȴҲݻеĺȾعֳһƬҡ
ͬѧм䣬ֶˣŽ̨ͬսʿһݣûɵһжסȦһ죬¡
¼æͳֽᣬǣȴȻ䷢֣ԼΧĺüŮͬѧҲӯ
أøжġҽļ
£MANҴûô˵ҽҾԺżˡ
ǣԺʲô磬ҽܵ
ͬѧǵĻȴǱÿЦãǣݵĿȴǸˮһ㡣
ֻǣϸĵȴǷ֣ݴ˿̾ЩҡΣס˽̨ıԵһϡ
ôˣľƺȶ˰ɣӦð˲֪ҿýʵǧɻͬʱҲǵĲѡ
ǰŵĳүһֱͽݵһһأֲܷݵһ΢С״˰΢΢һۣһϲ
磬ѣɢѾˣĸոպã춼ǰϸǰٲ򣡡ػص˵
ߺߣһЦǡʱش˵ݣ಻ţԸͷ󣬺һ뼼֪᲻ս
뼼Сǿ֮ưݳ뼼Ҳʮ˵ãһ˽
Уô˵ãܱȵùҽ뷨ҽ뷨ԳƵˣ
ҲǣϳȻ֪뷨ǿΪʲôҪս뼼أѵҪȡ裿
ߺߣǿӦǾ仰ˣ³ǰŪ󸫣عǰˣ󵶡
ٺ٣ҿǵſأԵģЩ꣬ûүǵ
һҽ۷׷ס
ȻõҵۣȴеûмƽϣݵһЦֻݻظ
ݵЦ˵ȻҪܵģֻǣ֪ôȷ
ҽղ˵ûޣʽߣʵǸߣҽҽ˵ֻʵĳýǳţ»ĳҪѭ浸أЩҽ֮ˣЦΣҾͺҽһģҲôҿۣҽΰ
ν޲ɣ治ɫЦ˵
ãðһڴӦֱֿ˻һ̲ͣسܵܽеػȥҵͭ
ǣ磡ػӦһϯ
ǣͭˡĸ֣һҵĶ䣬ȴеҽʱը˹
ʲôͭˣֱ
ǿҽͭȫѨλ뾭อڳˮⲿҪԻͿĨסѨλӡǣרѨλ֪ȵġҽֻ֮˵δۼѵҪʶͭˣ
Щԭҽ޻ļǣէšͭˡҲȻһʱͬ˼Ѫһ㣬ѡ۵ҽЭϣܼ¼ͭˣǿǱʲôмֵϰ
޲˽ݽҵſڣԴ
˴ҼģȴһͣΪ˶ԸݣһǼʶȱһȺں֮ڣҲմݵĹˡ
ۿݣʼϣ˿̾΢˫ۣһϸûһ飬ͭ˵Ϣš
үүô޷ӦĽܶݣֲص˳
ٺ٣ѣɢζܰ˿̣Ҳֻܿˣ˵岻ʣҲֻܵˡЦ˵
ٺ٣үүŽưͳԻп˵үү㣬ÿһ˿˿ۣҾͲݣػԣĽܵЦ
ͷƳһ£ĽһĨݣ£۲ʶһݣκǰٲöأҪǳ׵û֮أʱҿѾͷôҵģ
Ȼܵ˳ĽаĿ⣬ǣ˿ȴϾˣŽ̨һݣֱģ֪ݵôˣҲ֪ϰͭˣҪαԣһж
Ƭ֮󣬽ſھʹһ֮ǳػżˣ̧һµͭˣСطõ˽̨ϡͭ˾һԶֱͯŮͯģӣòһͭµĲɣڳ޲Ȼ𾴡
ֳ˲һƬ̾˷ҽ紫˵еǰκ˶޷ٱƽ
Ҳ۾ǰͭˡ
ֻǣһ֮£ȴʱϸֳһּ临ӵɫȡ⡢ˡݣ鲻һ㣬ǣģȴһֲɣ
ΪģΪǰͭˣݱǴԨԴģ
ǣǸǳ֣֮
⻰˵һٶǰǰһԻͯӣ硢£ļΪ飬Ϊϲǻͬʱǵģķ֮ƳһͭˣԽҽͽѨѨָͯԱͭˡ
Ȼ̰棬һΪˣ£Щʧһ¯߽׵ҩ
ŭѵһ٣ҹǵĽգȥչˣֻһҲΪ䡢ԡ
֪˾ȴŻСͯΪڳͷ˾ҹͭˣӳҽš
ݳ֮ڵĺö೤һ½ԣҪ׽ͯӣϳͲ


089 ҵĸѨ
ֻǣȴվûô
Ѿȥ˰꣡ʱǨݸΪˣǰֶѾǹˡ˷ǣû뵽Ȼڴ˴ݵ·˲ƮҽŵЩҹҹͭ񣬾˵Сͯһ㣡ʱۣȴǴǶο̹ĵļ䣡
֪ܵеһƬɣǷ⵽֮ͭǰЦ˵ôݣҼʶҽҲѰɣ˵ͭ˵ıҶѨ˭ȴеѨλ˭ʤˣ
ͭ˱ǳģսУȻˣⲻҪҽ𣿡ڳ޲һ󾪺
ߺߣˣԼ˵ģûޣʽսģΪҽЭĻ᳤ôõģٺЦ
ûôģ
ƽزƽ
ǼӮˣҲʤ֮䣡
һ飡
ȴڴҵһƬУվȻЦų˰˰֣˵лҵĹذԸܳսֻǡ
ôҪˣߺߣ£˿㷴ڲˣһסݣ˵
ȴЦҡҡͷ˵˵ҺܳػΪĽԹ֪죬ԸҶһΣ
ģôģ۾ɵһ
ˣֻҪͭ˵ʵˣԸκݵ˵
ʲôκݴһ˶ǻȻһ
ɽԺϸ˵ݣףоͭˣǵһνӴĶְҲˣֻעʵʧƽ
ҽ˼
磬԰
йݵ˶еغ
ȴΪݵ仰ػ˵Լͭ˶꣬ͭϵÿһѨλԼϵĶҪϤĳ̶ȣܱȵģο׿һв̸ѾԼھѣɢѣɢʲôãκ˶ֻѾͷĿѣ˰ɣ
ϲ飬Ѿȥ˼ΪʲôῪĶעˣѣɢͷԣҲδ֪
úúãѵҽˣԵ㵽ףߺߣһԳŵӮˣҲͭ˵ʵԴͭˣҲø㣡æعȵ˵ʵ׳˸ջĿľǧҪڣ
ôˣһƣɴ˵
ֳ˲һƬ̾
ˣҽǺοأ˳»
һ᳤ڿûָˣ
ҽʢ˰һͳסˣ
˼Ѿκϣˡ
ýļȴǾý۾ں˾ͷֻȫԸ¼ⳡıˡֱԣǿνѵһֱҽʢ£
һҲݵһг̲һ롣һϣȻƣҲıóѵ˷ܣһָͭˣ˵ݣҿǰһ䣬ͭˣ֮ԳΪǹŴԻ֮ɣÿһѨλӦӦľออڵˮôŶ
Ȼ𣬿ʼɣվǸŮͯͭǰ
һж
ָ㣬
ϰ˵ֳ˿̾Ǿţ޲쳤˲ӣס˺بټһĻ
ֻǣһĦ֮ȴǾط֣˳ȴǸһ
Ƕÿһѭ浸أһȥһһ棬ͬƽʱΪһ㣬˳žÿһ붼š͡ϸ죬漴һˮҲ֮ͭ˵
ľٶȴҾﲻѡ
һ̬㣬˫ֳ룬ٵص̣ңžƾԼͭ˵Ϥסͭ˸λѨλͭ˵ͷʼشȥ
ַѾȫ˾ȫȻûΪβʱĸоͬеһ㣬һ԰ͷѨλȫꡣȻʮֹ죬ǣȴɷϣصַȴǱݿ˺ܶࡣ
ϳǸʲôǴѨأ廨أΪ˱Զˣһҽȣǲ
ǣȻǣٶԱҽ찡ģû뵽һѣȻô޳ܡ
ҽǺѱˡ
ϳĿҲ˵ģǿ찡
̵ģ˲Ҫ޵УҽǱϺˣ
ҽĳͬʱҲǰ̾ѡ
ɽһ̾ʹϧתͷȥٿ̾Ϣѣݾ˲սʤб׻ܣһ·ȵ𣬵ǣȴ﷭վϼ޻ĳơ
һ·ǳɾ˰ٲãʵǿϧ̾ɽߵؿһֱýǣҡͷѡ
ݶһУȴţеͬѵˮ㣬ϵش¡
ֻǣݻа׾󼸸ѨλûдʱǱߵĳȴһУ˵ҽã
ǳѾȴеѨλ
ڳһƬ̾ˡ
ɽǼе̨ܵϣϸϸؼֻͭţΪһʱ©ĳһѨλ
ǣźúܣȷΪһ׼̫ˣͭϵ757Ѩλһ©ȫ
ɽɫȻεطλ
ĳػͳĽܴ˿ȴֻͬĹһ㣬ǷĽܸǼվ͵عƣеүүʤˣүүٶȸ죬ݣ㻹ʲô˵ģ
˼˳ĽС˵־ģ޲ߺ޲ѣǣ˿ȴҲ޻˵һ֣ȷǳʤˡֳţ
ȴǲŲæȻݵ󼸸ѨλվЦŶԳ˵ǿ鴫һ찡
ߣˣ֪죿ٲðֺţûѹ׵ĶЩСΣ֪жߣжˡ۾ϣһҽﻰ⣬ǰһ顣
תݣĵЦˣǼβ˵ĺãе㱾£޿ɺǣǣôţѰ·ˡȻǰҪҴģôҲͲò˵ģˣˡ


090 
˳Ļ޲һѺȻ֪ٲú֮ĳͻ˿ɣƥ򣬶ҪȵݡĿ֮£ýֱ֮£ָδʣǣϼһݷ룬ʹ˳ҽ磬ǿô죿
˵ľһš
ǣûȳʨӴ󿪿ڣԼȴǰ˰˵Ȳæ˵֮ıԣûн
ʲôûҽʲô˼һƬ
ǹЦôݣ䲻𣿴ҶϹӣ㻹ʲôҪƱģ
ȴȻЦҲҼǵ˵뱣֤ÿһѨλҪУÿһѨλˮӮԲԣ
ûɽղҲǰԼˣ757ѨλÿһѨλйѵ㻹Ҫ鷳ߣ㻹İɡֱЦһ㣬˵
һԵɽݣҲεҡҡͷȷԼղ飬Ҳ©
ȴɫ䣬Цʳ㣬˵Ѩ
Ȼŭһͣһҽ֪ѨǼĺͯҲ˵ʣ㵱ʲôû˵Ѩ
֪ѨѨô㣬ͭϣΪûиѨݵȻʵ
⣬ô֪ǹʱ©Ҳδ֪˸ǣüͷȴݵ⣬ûǹ˳ܶ꣬ǣͭ˵ıȴǶĴѨѨ
ΪƳͭ˵ˣֵͼ©𣿡һЦ
ߣҲһͣǣҲĪҪͷٶܣҸڶѡ䣬м˵
֪ηҡͷЦȴǴӺٶȡһ룬Լͭˡ
ߣݣԸķ䣬ҪȡˣͭˣϷо˲¶ʮ꣬ǸѨСС͡һ͡
ǣ˵ȴط֣סͭ˵һұ̧ۣһ£֮һصַһһذͭ˿Ϊһһұ̧ۣѴһֱ۾תǰƽٵ̬ˣͭ˸첲ƽ٣ͭ˱ļιǣȻҲ֮ͬһι֮£һͭļһССѨλԣϸСС׭ԿС֡
ͭ˾Ȼһģ첲Ȼ̧ܹ𣿡һֱӲһء
һǷͬСɣȷʵ˵ͭʮ࣬Ӳ֪ͭ˵ֱ̧ۣܹġ
ֻǣԼ֪Ҳˣλ֪ӿһɲ֮ס
ȴû˵ľĿ֮£̧Ǹ룬شͭ˼ι֮µǴѨλ
͡һϸ죬編ͭ˵Ѩ
һˮʱͭ˫ٿȻ£ͬʱͭھһͯϲأ
ΥͯϸһƬǲɣЦݣ䡰ϲءȻǵ꣬ͭ˵ʱʶ󷨷ӡһͯÿеѨλ̹֮󣬱ᴥ󷨣乧ϲ֮ʡһٶȥˣ仰ȴȻͬһ㣬ö
˾òˤӡ
ѨҪĴѨΣ޴ʱҽȡѨģ𵽷ӪЧǣѨλȴǲң˫Ȼ´״̬ǶȻҲġԣͭ˵߲⻨ʱ;ȫṹĸѨΪߣҪرעѨλã룬Ȼȫһ顣
ԭ˰ǷѾɶ칤
ֻǣҽΪʲôôѧҲ֪أ̵ܽͬʱҲ۷׷ףϲѣ׷װ̾Ǵ۽ˡ
亹ٿȻ£˲ӿһѹƵı롣
ͭˣԼжʮ꣬ദʱ䣬ֱȺԼദʱ䶼ǵһƻõһ䡰ϲء
ԭʮ꣬ǧε룬ûһγɹͨĿ飡ԼͰ͵ó˼ұԣ
¼зζ¶Īڴ˰ɣ
ݣԼһҲϲ֪ͭһ759Ѩλ
ֻǣ˿̣Ը֪һУҲԸһоݸ֪ġⳡԵĽѾȻˡ
Ŷϲҽҽʤˣ
찡ҽģǲѧţʦţض֪
¿ǰʯͷԼĽţð˵ǰŪɣ
̫ˣôҽǵĻ᳤ˣ
ȫվҹƵͬʱҲ۷׷ףݵĳ羴֮飬ֱԱ
¸Ǽӯ
ػͳĽܣȴɵۣû뵽ðʤȯյĳǰˣһǰԼ֮ͭ¡
ſȵǣػͳĽһһ׵ģĵıѻ𣬼ֱԱȴǶͲҸطȥ
ⲻܣô֪ôֱࣿ˿̲ʶԼȻˣסһĴȡ
ߣѵܸ㣬ͭ˱ǰǰģһЦȴǶԳЦ˵ԲǵĶԼﲢûҪҵð֪㡣ǣҪңͭˣǴġ
Ŀƣס˳
ݵĻȴǻδţͻȻ䣬һҡΣګګ˵⣬αԭҲ֪ͭˣмι֮µѨλġ
ޣ˵ǲҪ
˲Ҫ޵Уԣ
ȴǰ˰ֹ֣ס˵ĺֱӳ˵ɣȻǰҵľ˴ѣɢҲȻѲܵˡ
ʲôѣɢ޲ﲻѣѵΪ˻ʤٲþȻ͵Ÿҩˣ
·ͬСɣɽȻվ˳ߣҪһʾ
էǡѣɢִݿ˵ͬһһ㣬һ亹˲ȫ
㣬˵һָݣɫغ
ôҿ֪ǷǺ˵ˣ˫۽ų˵
ȻתȫȴϿһıġߺ֮ɫ
һӴȻĵı飬ͻȻоһУͷ·һǰһ㣬졣
ֱһ̣ԼʶԼͲΪݵĵˡ


091 Ѫ
죬ݵǸʲô̥ΪʲôΪʲô޷սʤ
㣬ô֪ģǱƣΪʲôû¶һҡΣڵϣ̧ͷʵ
ǰٲõѣɢҪң»µ㹦򣡡Ц˵ΪʲôҰȻǱƣ͸˼ˣΪҷ֣յϣߣкǵˣƲˡֹѪƲͨٽⶾѣɢоŲ㹦Чʣµһ㣬͵ҽˣ˵첻κεӰ졣̾ǣǰٲû㾡ȴ֪ѾнҩһУڤڤе⣬ʲôأ
ߡƲˣ⣬𣿡ֻǰһ󷢺ڣګګظһݵĻסս˫ۣȻ̾үΪʲôҪôԴңΪʲôҪƫ̻СӣҲİ
ΪһУϲڲ죬²м䲻ԼģеߵֱǡõʧٲЩŰֺţݣʧҽģҲˣȥ븲ǲԶˣ˵Ȼ
ݵĻȴǲΡΡվٺЦһ˦ӣ˵ùôôǵİֺţɲԼгģЩ꾤ҵҵ쵱ͷۺǣжӹ񣬾ǰٲõˣ˵Ǿ͸ЦЦ
Ŀ֮£˶ֱۣڵѪȴƴһЦţųػͳĽһ֣˵ػͭǰ˵ĵַߡЩں֮ڣ֮Ϊ飬ҽЭᣬߺߣӴӽ𣬾˳ҽЭᣬӲϡ
ԣҽЭᣬٲӭͣ¡ػóһֽӵ˽̨֮ϣŴ磬һߡ
ǣ˻û߳ݽңȴӭƷˣΪһˣһ֣סڵˣ˵Բ𣬳Ķȥȥҩ֣ܵ飡
ҩ֣ôҩֵˣһȡ
ҩ֣ΪʲôҪȥҩ֣üͷһ壬ȵ
ΪǰٲýҩҵġԲ衯У˴ĹΥɷ֣Υ棬ܵ飡Ϊ׵ĹԱ˵
ʲôٲԲΥɷ֣Ϣֱͬһըһ㣬һƬ˾ۣĿɿڴ̨ϵ⼸ˡ
ֳýȴǼضҪˣһ֮ڵջ˾ϲ¼ݵĵѨַǼ¼ͭˣ֪ػϤ˰ֺŰٲõΥΪļǣĻŹ˵Ⱥû᣿ƶ׼˳žһƬ
ҲǻȻһ֮󣬱ŭ߳˵˵ǽʺӾȻҿ۵ǰٲͷϣǻ֮һǷ̰һ˷̰ٲã
˵ţŭɨȫ񼸺Ҫ˶һ㣬ٲõĽƣѾǳһˣȻݲκۡ
ǣǰĹԱȴǲŲæشӰó˼ֽݵ˳ǰ˵ҩֺ͹ҩֵܾ˫ؼ鱨棬ҲǲŰٲþܸɳ¶ȵõ˹ҩֵܾļ鱨֮󣬲ŹġȨǰݲ˰ɣ
ŵؽӹǼֽٵطɫȴһƬҰףȷǴĹ£óʶƺǿѨ磬ѵ£
ػ⣬ô¶Լĵܵܡ
ǣһӴػ˸֮󣬳ͷȴ͵һüͷһ󲽿絽˵ܵǰ˳ػĲ죬ʵػ⵽ô¶֪ԭίģǲǣ
ػ亹£ֱӳ۾Ŀ˵󣬴磬ǣǣǺҵںöҩҵǱ򰡣
Ǳ򣿰ٲõĽƣҲҪȥǱ𣿡һȣһƺݺݵس鵽˳ػϣ˳ػʮĴ˲䱻˳ȥ
ػȴӣһҲҿԡ
ǣǰĳȴǣͻȻ䣬˫һͷһһѪֱֱ˳ȥ
磡
үү
ػͳĽܴ
Ҳ磬ҲûôܵܣٲõĽưʹļףһѪٶƺ˲˼ʮ꣬ȴƿ˳ػ֣ĵȥ
ҩֵĹԱӰΣ󣬰һҩֵĳ
ֱʱڳ˲ηһ㡣
ֺŵİٲãȻгҩΥҩ
ģҲԹǲĽԲأ˵ôԹ֮󣬾Ծͻأ
ٲѬģ޲簡
𾪹ȴһƬ
ҩΪ׵ĹԱȴûмȥɽ˵үӣɵٲõġԲ衯ȷдΥɷ֣京Ѿس꣬ڻԷʲôĲڽһУүӣΣǶҪ߻ۣ򲻻뵽ٲþȻ˵ΪǺǵĹ
ɽȴҡҡͷһָݣǹԱ˵ңݣ
ԭҽǹԱæݵ֣˵û뵽ҽոΪϰջ˲Σ־ⷬҩƷٵ飬ҽʵҽ
ݰ˰֣ȴü˵Ҳ¶ܲɷֵģ
ʲô˼ݵĻǹԱȴɻ󲻽⡣
ɻ󲻽⣬ɽҲɻؿݣʵݣ˻
ǣûݻشɽĵ绰ɽһǸ˵绰Ƭ֮ɽ͹Ҷ˵绰ɫһƬ𾪣ݣ˵ݣߵĻطùѾȫˣֵԱҪйԲ⣬
ɽ𾪵ػ˵Ĳ˳ˡ
߶ڷǰһʱùԲ裬ǲǣݵʵ
ûǺʾȻߴ90ϣݣ⵽ô¶ѵıȻͰٲйϵɽɻʵ
ڳÿһҲ˶䣬ȴݵĽ˶ǴǳĿֲӰ߳ģֻһ֣ѵȫ֣
ȴĿ֮£˵ͷ˵ԺκδģȾƾձģ벻ҪءΥҩԲ裬ڶڻ⻼ߵ֢״ǣڷãڵĲɷ֣ȻáúϺʱ벻ˣ


092 Ļ
ΪʲôЩУиߴ90ϵ˶ùԲˣɽȻ
ݵ˵ͷ
찡û뵽ǳѴŲ˵Ĳȫ֡
ٲɥ
ҽǻϡͿرڹأ
һҪúʰǣ⳥ǵʧ
ǹǣ׸𣡡
ڳǼֱˡ
û뵽ųưֺŵİٲãȻܸɳ˺ĵ
ǰֺŵĽưǻλۣİҽ˵ģүｾݣѾʧȴҽģ
ڿĵ¶ٲõĸˡ
һҽѣϾǰٲãʱǺҽһ죬ĻԻͣҽĽȴɻ
ֳļ̨ʵؼ¼ֳһУպ䶯һʱġٲ¼ԭ档
˺þãҲŴ𾪵Ϣлع
ɽҲ˼ٶ֯˻᳡ȻȻٶˣƾ᳤һ
˿̣Ļ˷ԣֳһƬ׶УݳҽЭµĻ᳤ҲʷΪһλ᳤
ĽҲٶȸһ䡣
ȻȻûϵͳؽ뷨ǣȴȻ˴Ҹ𺳵ġͭˡӾʢ磬һ֮Ƽٵİٲã𺳣Ѿ㹻ڳһˡ
չμӽҽҪҽƴѧҹһܶҽǺܱ߸ģ;۳Ͷ٣ҲΪṩһ˽¼ĺûᡣ
ݾܾסںǣҺܽǣȴҲȻЭϰףסЭͶµѧԺСҲǳ˴ҵԸüҽЦ˵Щɺˣݳҹֽˡ
磬Ȼ绹Ҫ֣һףЭµĻ᳤ҲףҶߵĳүڶж񱨣ܵ˳ͷ
ϲЦտףԲԡ
ںһҽϥ̸֮󣬱صԼķ䡣
ǶͭˣѾ̧ݵķ䡣
ĦԼƳɵͭˣ磬£ǷأҲѾ˰ɣǷ񻹼ǵΪʦǼΪʦϵأ
һƬɣݽסȻ̾
ͳ˳ػµֽֽʾȴǺǶһַĬĬպˣܳ»ڲݶлҪȥһַѰһ³µϢǲˣҲ԰οһЩ
ʰϥڴϣʼһͻƵ켶Ѿüˣȴһֱû׶ʺϵҩý׶ʺϵĹԪеζҩǺĺӣȴϡȱ֮̫ͬľͲһǿġ
⺣вȵҽţҩϵѾݵˣѾ׽ĵزмֽǣ⽻ᣬһҪ񣬾Ҫ෽Ѱҩˡ
ǣ뵽ȴˣݼæʰ˷š
һ򿪷ţǰȴȻһ
һλʵŮˣվǰģƮݵĳذ׵ȹʩκη죬ȴһƮݾ֮˫ˮ·𲻴һ˿˼̻𡣼ѩȻһѩǱ㸡Ǽƶӣ
Ůˣ˳
ֻǣ˾֮⣬ݾȴǣŮ˾ȻǸӵŵؼΪߣ
ҹ˾ôΪ͵ߣͻȻĵسԼǰݺЩ⡣
ҽɣŮǳһĨЦ⣬ʵ΢΢һЦͬѩһ㣬˾ޡ
ûǣʵ
ĻԷĻҩõҽŮЦҽܵ
ĻҩãǾˣȻǴӽһ磬ͲϵЭǣᵽĻңֻû뵽˴ĻμҽЭľòһλŮҽʦû뵽ľǣλŮҽʦǸؼΪߡ
Ϊ䣬ҲֲˣĺڷҲ˼۷ѣݵĻԷȻѾǵؼڣ
ĻԷһ˵ոյҽЭᣬȴ˵Эһλ»᳤ݻᣬû뵽᳤ᣬҾȰ
ĻҽˣʱôˣĻҽԹһˣʵﲻЦ˵
Ǻǣ˵ôˣҽȷʧ񡣵ǣһȫλͬʶ᳤֮ʣкҽεᵽ᳤һ־κľ׵ﲻģ᳤жĹؽʹһҹʹ˯þʵĥˣźƤ᳤᳤֪ܲܰҰĻԷɫ΢죬Ǽֲ˼˵
Ŷȴ۾гһߣĻԷһЦ˵ȻĻҽʦһοڣвӦĵ߰ɣȥ㷿
̫ˣлл᳤ĻԷ˵лæתǰͷԼȥ
ݴԼķţ󣬸ĻԷķ䡣
һţݱŵһ˵ܰ㣬꣬ǱζĻԷŮ˴ˡ
ĻԷǿݳ鶯ӣЦ˵ҴСϲ㣬ҩкܹܶƲаϣߵģһЩҽζɣ
ᣡЦ˵βǺܾû˵ˣлᣬһҪĻҽһأ
ĻԷ΢΢һЦȴû˵ʲôɳϣһóȹ¶һ˫źɫǰһ죬ĻԷֲ˼˵᳤鷳ҿɣؽʹĥʮˡ
ЦЦĶ棬һ֣ϥǹؽڴ˫µƤУͬӤϸۣȻĻԷפһס
𣿡˫ַϥǣʵ
ѵ᳤Բ𣿡ĻԷһһ˵ͻȻñ̹ǡ
漴һɱ⣬ݵͷȻ¡һֱЦĻԷͻȻݳˡؼΪ˿̵ֵֻݵĲһҪʵˣݷǲϲɡ
ȻȴǸһ㣬ƲһĨЦȻһ㿪ĻԷڱصõһơ
ףĻԷһղŶݵĹ۲죬Ǹû˿Ϊķ˶ѣô֮죿ѵԼۣ
Ȼ֪ʶУһŹЧǵģ⣬Ѿ֮⣬ڸסԼһ켶Ϊ
ȴǲûиʱ˼ĻԷһ֮󣬱˫ȭϮĻԷ
ĻԷҲǷӳһɳһ𣬷ȥݵΧһͦĻԷվֻʱѾһҩۣһĻԷҩ۶ݡ


093 ɱ˶ᱦ
ߣһߣȻʩ˷Ȼһࡣ
ҩһ˿ݸղŵŴƬ֮䣬ѵϵĵ̺ʴ˰߰ߵӡǾ綾ҩۡ
Ůˣ߯ǴݼǸʴĵ̺ﲻɵӿһŭ⣬˫һǰʩ˷漴һͨеġͻ֡ͱʩչ˳
ӯĲȭĽϣɬֱ֮ĻԷʤ
ءһ죬ĻԷ㱻ǰأȻһѪ屻˳ȥݺݵ˴ϣ˺ü£Ǳ
ҲݸûʩȫĻԷ˿ڣ
ǰߵ˴ǰһ֣ʩˡַָĻԷļͷʱá
㣬Ϊʲôôǿ֣Ϊʲô꺮㾹Ƕһö𣿡ĻԷ𾪵ʵѪ쳣Ĳ԰סܣûȫһȭҲ˲ᡣ
ңܸоڵϢңͨǰƽ˳
ڻֲңҲǵúͺĻʲôϸΪʲô̧°ͣʵ
ĻԷһݵſڣǿʶ͸оһǿҵɱ⣬ĻԷڣǣôӵù쳣ĸӦ
ڵ꺮㣬ǲòϣĻԷһ˼ģаʮֿҩŨڸЩҩζҪԴ˶ԸΪ켶ǿߵݣǲġݼȻ֪⣬Ҹķ䣬ȻǸûа
ߣȻɱ㣬סҼˣҪɱҪУϤ㣬ҪҶⲻĳģΣĻԷҧ˫۳죬ݺݵ˵
ˣʣüͷһ壬Һزʶ֪ʲôԹ
ǰļ䣬Ҳûܷ˿ĻԷйĶʵĪ
ߣɱͽܣʦǳʲôĻԷ˵
ɱ˶ᱦȴǸǾˣǰżΪǣתɱ֮ˣ񼫵ڣ߶֯ģҲʲôʲӱĪǣĻԷ֯йϵ
㵹˵˵ͽģ߶ģҶɱǣ޲๼ִΪǱ𣬻ҲǵˣҽҲ㲻ã˫һУȻ֣˲ŷһƣֱѹĻԷɫҰףҡҡ׹
㣬㾹ǸͨˣҾȻ͸ΪĻԷǿԳţؽе
ϻ˵㵽˭ؾӸµ˵
ңҼȲģҲʲô߶ģ˵ˣҾĻҩõġͽҲǸͨŮӣû뵽㾹Ȼộĥϡǿѹ£ĻԷҲе⡣
ͨŮӣֺɱͨŮӣݸɻʵ
ߣ»ֻһƵͽǰ¼µģԼɣĻԷ˵
ԽԽ棬ֱϾĻԷ˵ѣǣԼֵȷɱͨŮӣжȻشᡣ
ǣݼùĻԷֻҳΨһһƵ
ƵﻭʮİζҲǣԼܿһСֻǣСѪһʹ࣬ȻգڿһгǸСŮңһɲǡҪǣƵ󣬻һζȻݵݸϵ̽СŮһ˲䡣ֻǣɵǣƵеĻ棬Ȼֹˡ
Ǹ쳣СŮ֮ǰֻֻǣ֧Ļ棬ҲѹĻԷ֮ˡ
ֻͷ綷طֻĻԷɫ΢˵Ҳûɱͽܣ
ɽ֤ǰ㻹Ҫ𣿡ĻԷֱҧ˿е
ҵȷƵеСŮңҩġңҲȷʵĿ״ǣȷɱʵ˵
һĻ𣿡ĻԷ˵һҩģ˴ģ޲磬Ǹͨĺӣ㾹ĥϣ
ĻԷ⣬ݲɵóǶ֧Ƶ֮£Լȷпѱ磬ƺʲôԣڴ˿̶̫԰ס
ǣȴҲβԼⲻ֮ԩ
뵽ٶȷ켶ǿߵƣ˲ѹĻԷΪ֮һ͡
˵ˣɱͽܡûбҪƭ㣬ڶһ֮䣬ɱͽܣʲôҳϵģʲôƭģ˵
仰ĻԷȷϱֳǸ켶ǿߣôȷȫԼʲôҪĵȥƱƭأĻԷ뵽һγĬûвݣԼüͷ˼е
ԾڴˣȻ϶ɱͽܣ㾡ʱңǣҷȰ㣬ЩĵĶҩǲҪˡ˵һ֣ΪĻԷѨתȥ
Ůһ־ҪԼǣΪ£οǸҩСŮҲʹļףݴһ˿
ǣѨλһ⣬żŵݣĻԷȴǺ˹ƴݺϮ˹
ú󱳷ȴǲɵҡҡͷȻתһ֣סĻԷֱֱذ˴ϣŭڤ粻飡
ĻԷٶ׾ٵرѹ˴ϣǿ֮ǰӿһǿҵУͻȻ䣬еĵֿͷתһ࣬ȪӿţҰ˵ɱҰɣΪʧȥ飬Ҳˡ
飿֣ȴ͵һ
ߣǳ˼õ飬Ҳ˿ôûУʦͽȴҪΪ˴ĻԷֱѪбʹ
˼תɵ÷ſӿڴͳˣմСŮߵǴ飬ݵĻԷǰʵ˵ģǲ⴮ӣ
ĻԷæɴ۾һӴǷ飬оͲɵһҵϣʱ±ɡ
飬顱ĻԷһѽ˹ȥ͵طĬĬر۾ڴ߶ʲôķ
Ƭ֮ݱеһϣܵһɳ˿˿ƣϢ
һ߶֮ĻԷſ۾ϵʹԵر˺ܶ࣬ԭһҵϢҲ˳˲١


094 ֮
ν飿Ϊôעȴ޷ӳأüͷ΢壬
Ȼ֪ǺΪλҪɱ˶ᱦأĻԷݵĻȴǻȻ̧ͷ
ҡҡͷ˵գҴͽҩ֮뿪еʱȴڵͣ˱ŮǣʱѾǽϣңҲ죬кδԸȴǿ⴮ӡұֻǣһֱδܲ͸еİһ֪ӵԵ赹ԡ
ݴµذĻԷ˵һ顣
ֻǣݵĻһ˵꣬ĻԷŵصɴ۾ګګ˵ô˵Ĳɱ
ǣƶص˵ͷңȰҲҪóȻؼ׷Ѱɱͽܵˡ
˻ĻԷʵ
ΪɱͽܵģһڵߣڶҲûȫʤİգҪ˵һؼΪˡֱԲ䣬˵
ڵߣĻԷԣȻһǣȴûбֳʲô˼⵹мֲ졣
㾹ȻߵĴڣݲɵʵ
ĻԷ̧ۿһݣĿڣ˵᳤Ҳ֮˰ɣ
Ŷû뵽ΪߵĻԷȴҲû˵ͷ
᳤֮ᣬѾ̤켶ǿ֮ͨ߿ɱģĻԷͷҲ̧˵ʵ᳤ǳһ塣
壿⵹ȫû뵽ġ
ĻԷΪǲͣǣǷ磬ȴǸŵĽ׶Σû뵽ǳһ塣
˵ĻԷϸݽԼʵ
ԭĻԷڵļشĶ֮ҲǸ塣ĻԷݣ峤֮Ůޱȡ
ȻʮǰȴǷڧϵüƺĻԷĸף峤֮λĻԷߣںһССҽС
ֻǣĻԷĻüͷȴ΢΢ʵͲСˣȻһ壬ȻǲȱĹôԵΪ֮أ
ĻԷɵ˸˼ʲôãɫȻ˵Ϊҵ̫⡣
Ŷԣȴָ̽ĻԷ󣬰ֻǣһ̽ĻԷȴȻһ
֮壿ʧ˵
ĻԷɫȻ˵ͷ
⡰֮塱缸֮һ˸ӦֱѼһʼٶȣֱһؿ졣ǣϧȴǣȴǸ޷̫һһĳ̶ȣͱת޸ˣڵʹܵܵĥʵԣ㱻˳ˡ֮塱ʵСѹߣΪѡ֮ӡ
ԴؼڣҲûдˡĻԷ˵
ʲôϵüͷ΢ʵ
ӣһСʱĸǧټΪѰģһķҿ԰۵ĹʣעڣڵʹҲΪ¯ˡʿڵ٣˭עأ˵ӣŵ˱УǺôĻԷͷ˵
ֻǣĻȴЦһ˵Źһַ֮ǣȻĻҽʦŲĳôҲͲ˵ˣʹ˸ǣ
˵꣬תȥ
ֻǣûĻԷݵĻȴͬͷ˸һ㣬æŽе᳤Էʵ᳤γ԰
ͣסŲת˵Ļҽ֪ĳҲ֮ˣ㲻ö
ĻԷʱɫһ䣬䣬亹ٿȻ£ȴګګ˵ңҲ᳤˼
ĻҽʦˣĳһԵͽҩġҩĿɲܲײˣżһ꣬ѾĻԵͽȴó⴮ӵʱұѾ뵽ˣʲô֮ԴҩǣҪصʻ򹦷ܴ߶һĻҽʦҲ֤ʵҵĲ롣ҼѾ⽫ӹ黹㣬㲻֮ģպҲĻҽʦҩġֻǣû뵽ĻҽĳĪݵ˵
ĻԷɫ䣬Ӿ֣޴룬󣬲Żƽæ´ߵǰʩһ񣬼ֵֻ̿˵ԷͿԭʲô¶᳤ġֻǣȻֻǿʮҵٶȴһҩǣѾĳ̶ȣԷʵûа취ԷչأΪ飬ҲϲǵȻ¡
ݵ˵ͷӵô֪꣬ҲǴС֮ˡҪԣСģҲӦõġ
лл᳤£ĻԷæ˵Ƭ̣̲ס˵ֻǣ᳤˵ģܹ֮ķ֪Ǽ٣
취Ȼеģֻǣ֪ԸԸ⡣ֱĻԷ˫ۣ˵
ĻԷ˸˼һȻ˵ֻҪҼҶԸһԡ
ĻԷ̧۾һƬΣңڼĿǳġ䷱ҲȲջ󡣱ѾԼʾĻԷէ⻰ܲģ
ݿһΣȴȻ˵֪û˵һֵҩ
ĻԷɫһ䡣
ŵġ⹲һرĵҩѰһˣ֮ͬ˹ͬ£ͨѨطǶ˴ﵽѪĳ̶ȣ֮԰Լļ֮壬ӵ˺һʣǣ׶ҲԣպĽҪǸˣԶܸǸˣһˣתˣֱﵽĸ߶ȣٹͬνݿĻԷ˵
ĻԷݵĻ˵ͷ˵ȷԷȷ˵ֹֻǣ쵤ҩƷѾʧѾˡʹԷЩǮѾĻȥ෽̽ϢҲδ˵˭ֵҩ
ǺǣֻҪԸ⣬ҿ԰ƣֻǣرҪȥѰ⣬ҲҪɫһһˣվȻ˵
ʲôƣĻԷɫһ䣬ֱţȻݵΪ϶Լ֮ϣǣԼҲϣˮƽڶƹأοִӺζطأ


095 ȫѹ
΢΢һЦ뻳ͳѾȭͷСĻصһţ
ת˲䣬ԭĻͱ˺ϱĴСȻĻԷķ롣
ֱĻԷĿɿڴȲ˵ǶĲɣӵϢɼֶΣҲóҵĻԷ˲϶ˣݶϲſڴƻơ
ĻԷ˿Ļɣͨһ͹ǰ˵᳤ңֻҪ᳤ΪƹԸһ᳤᳤ˣ
ȴɫַ࣬ĻԷֱ˫ʵɿˣ
ţĻԷɫȻʹ˵ͷԷҲ֪ǹ᳤˵κ𺦣˵ֻкôԲŸҶڻ᳤᳤ȫ
һ˹պһپ٣һǣգҽҲԾǣҲҲ޷ȥͲ£зˣ˵
ĻԷȴҡҡͷЦ˵᳤˵Щ᳤ᣬܴﵽΪȻշǳ֮ο᳤׼ҲѾǷˮԷԶ᳤࣬޸֮ˣ᳤ȫԷ
ǺǣҲԵһݣȥѰƹҩɡЦ˵ǴӦĻԷ
˵꣬ߵǰдһŵӣĻԷ棬ȻƹҪϡ
ĻԷСؽ˹ȥһۣȴǵżҩ˵⼸һҩģԼҩ԰бУļָ߼ģʱûС
ݿһۣȴȻһĻԷ˵еǼһҩģҲ亱ģ֪һֲҩģȴû뵽ҩ֮ḻһɵʵûвҩ
ݣаǶֲףҲֻʮѡ᳤ҪҪĻԷȡ᳤ĻԷȴǺ˵
찡̤Ьٴȫѹ򡣡ݲ̾ĻԷ飬ԼҩؼǷ£ҲɲɣǼ֮壬£ѾΪһʿ˰ɣ
ݴûԼݻԵܹΪĹϵĻԷ˵Ǹϲ£˵ֺγ˷أ
ȫֻҪһɡݿĻԷҲ˼䰮룬˵Ժ󲻱˿ݾͿˣպദʱջء
ǣݣĻԷչһЦȴǴĵһ˿ĸо
ֻǣԷףҲֻһҩģΪλ⣿ĻԷգһ۾ɻʵ
ΪƲĵĲɻȱҩݵ˵Ҳµǰ۵⣬ĻԷԵһ˵
ȻҼ̾ȥҩ԰ΪȡݣĻԷ꣬ȴǼվ
ҩ԰·ԶԶʵ
ԶڸɽʮңĻܿ͵ĻԷЦŴ
ˣҺһȥ˵
ţĻԷصصͷ
ȵȣȴǽסĻԷ
ôˣĻԷʵ
ȸһˣָָĻԷһƬ׵ؿڡ
ŶĻԷɫ΢죬ȴ˴ϡ
ߵ࣬ؿڣˡ֡Ϊͨղŵ͡
ֵʱ쳣ĸоȴĿбӣˡ
ֻǣڴϵĻԷȴǸоһִδйоܵЩܣǣһ뵽պһپ٣һĹϵĻԷҲ͵ʱſˡ
гһպ˽˫޵Ҳ˵ĻԷ͵һݣͻȻ˵شѡ
ȴûо쵽ĻԷС˼˽֮ȴһĻԷһѧԺݵĴš
ĻԷһ·ɽʻȥ
ɽλںеĶϽǣڵһСɽߣҲûйؿڱôһԭ̬ĵؽ硣
ĻԷҩãڸɽ£ɽļͨסլĺܴһƬɽ´аΪҩ԰ڣһԴĻԷֱʲν󡣲ȻŴҩ챾죬ôǮ⡣
˵ĳͣҩ֮⡣
ĻԷԿҩõĴţݽȥ
Ҫȥҩ԰𣿡ݼɻ
ɽϵҩ԰Щͨҩģ˶ĿģĺöأĻԷЦֻ˷ţֱӰݾֱ֮ڡСǣһƬ㣬ܰ
ҩ԰ͨⴲ棡ĻԷЦ˵꣬ߵ˴ͷڴͷذһ¡
ֻһ֨֨Ļ֮ĻԷĴ漴ŵ˴࣬¶һİĶڡݲ̾⵱˭뵽ĻԷĴ¾һضأ
ĻԷһأǶڵʱƹ硣
߰ɣĻԷԱߵñȡһ鲽ͷϵͷϣһֻµСӣСɵҩʱһΪ԰ֻݲĿôһĨס
ĻԷ֣һ˰ŵĽݡ
ݽ
ö˶붴֮ĻԷٶȰڵһأһ֮֮ͷĵ˴ֻصԭ
һͨȫȻɽʯǻ˹һ㿪ĺۼɼ꽨ͨʱ򣬶Ƿ˲СĹ
ңͨڣͨڣһҲƣˬĿͨ
ǰߵݣҲ棬ĻԷֱַͨͿԳƵǹ񹤡
ݵĲԶԶûнͨ߹֮󣬶˾һƽ׵ҩ԰֮ڡ
Լݶ棬ͬǶͨһҲһ˹ģôռ֮󣬵ôһƬҩ԰ǣǼ鲻֪ʲôɵݶÿһһƽϣ͸͸°߲Ӱ͵ǹ⡣
˻ľ̾Ѿ޷ˣ˭뵽ⲻ۵ɽУôһƬҩ԰أǰĻԷԼ𺳣ν󰡡
ĻԷһ𾪣ɵЦʱΪ˴ôһܵҩ԰ǻĹͽǮǮʹĥѵǮȥҲͿҲһʱ䣬ֻݶǼ鶫ˮķһۡǣˮ͸ֲãƱӰҩ


096 Ʋĵ
ˮݾòҧԼͷ֪ݶǼ͸촰һȴû뵽ȻǶˮĻԷֱ֮󣬼ֱզడ
ңĶҪǣҩ԰Ũ
ݽס۾һŨֱسѡ
ÿҲܸоҩ԰Умʮϵһҩģ֮⣬ϸδһҩҲѰټ
ݡ١Ǻģ찡Է㣬νݾﲻѡû뵽ﲻвݣԼҪƹԪһζɻȱҩǺģȻĿ
ǺǣҲ֮٣̫죬Ϊ˶ĿҲֻɽֲҩҲֻЩһҩġĻԷЦ˵
һҩģܴﵽϰ꣬Ҳˣڣ㹻ˣοﾹ¼ʮ꣡̾˵
Ƿ£ĻԷݱҲɲɣǼ֮壬£ѾΪһʿ˰ɣ
ҩ԰ȻĻԷˣ˽Լ̹ϣϲͬʱҲеһθС
תĻԷ˵ԷģȻңҶȻȫ㣬ȡհʣʣԺҩģһǰ;պҪڵҩҶΪƣ
Էл᳤ĻԷԼֱǿϲæл
֮䣬Ժ󲻱ôЦ˵£ҲһʱȹνᣬЩһҩģҰѰҡ
šĻԷصصͷϲѾ֪˵ʲôˡ
Сңǹ¿һˣͽ飬ǣֲⶾ֣Ѱƴˣ֪ȴ˵һ޳ĻԷ˿ֻмϲԡ
УΪ¶ˣ֮ԼʱҪ֪ĻԷ
ţԷףĻԷæͷȴ˵᳤ݣҪƵĲĵҪʲôҩģҰˣưɣ徲ϲ߶š
ԣ˵ͷĻԷ˵ĶԣµĲݵһĲԽǼĵԽ̤ʵ
̫ľҲһֱϣҩģЩѰҩģĻԷȻҵ롣
ԣƬ֮ĻԷ㰴ݸķӣҩŵݵԡ
Ҳóǻһ£˲˺ϱĴСȻ䵽˵ϡ
ʶһɨͽһ࣡
ಡһ⣬һ֮֡Ȼӻд֮ܳȴ䵽ݵļͷ֮ϡ
ֻǣ˿̹ɫȴ˱仯
ԭϺɫĹһĹ࣬˿θӾˣҲͿӳ̣ңһĹ⣬ͷͱļİҲԣƺϾжҪһ㡣ȻЩľ綾֮󣬹ٴȻѾ˿ڣٶȣ˾ȡ
ˣ༸δݣ˿һȴԵ쳣ǣԡ
һȻ˿ڣԶΪʳҲǸ̥Цϲ
Ҳ˴ڵĹЦͯһ㡣
һԵĻԷһĻֱﲻѡȻңҲ裬ǣأܿԵģĻԷȴƽͷһμ֪ݲû뵽ĶҪǷŵ䣬ǵþ˲ɡ
Էҵ裬йࡣЦĻԷ˽ܡ
ࣿǺǣֵǺһر𡣡ĻԷ۾Ц˵
źС۾ѾĻԷȻĻԷǰܻػԼɼĻԷݵĹϵҲǷǱѰ౾쳣ش˿̣Сת˼Ȧ֮󣬱㼱ٵطĻԷǰԣĸãĸ밲
һĻԷ˲һƬ糺죬͵ۿһݣһʱ侹Ĳ֪˵ʲôá
࣬׼˵ִ򣡡ݼæ
Цŷݵļͷæתƻˣηų˻Ҫʲôҩ
Ʋĵĵ֮׼ţЦһ֡
ˣðɣͨæ˻֮ǰƴ׼
ʶһ̽ͨ˻󣬹һҲҵ󣬼æ˵֮
䡱һ£һӻбӿѸ˲յûȡ
η̫ľݣԼĸֲҩ
ĻԷɴ۾
ֻǣտһĻԷ;ˡĶǴݵ飬ĻԷ۲ѡԼԭǸУҲʦǣʦҲݵİٷ֮һᣬΪһһһʦأĻԷ˼⡣
ʱһڵ֮ʱ䣬Ǻҩ԰зҲڶչ˺ö죬ˡ
Сʱ֮һ˻𡣴һ֮Ҳ˿֮վ˶ǡ
һŨ㼴̴Ӷ߿Żĵҩһ֮ڶ׵תţŵͨ͸ģͬһſһ㣬쳣
óһֻСƿöɫĲĵװ˴ƿ
ĻԷȤȻؿһУǲĵ氡
ȤպҿԽ㡣Ц˵
ģĻԷϲѡ
ǺǣȻģ֮ĳӦӦǼʺġ˿֮ʣĻԷ˵ı
û˵ʲôҲûпĻԷ԰ҩݷḻֿ¯һЩѰһ׵ҩⶾ׽׳ǵȵȡ
װ˵ҩ֮ʵԷûɰëʣ
УȥȡĻԷûҪʲôȥˡ
Ƭ֮󣬱ȡɰëʣⱾ޵֮˱ر֮ĻԷңȻʵޣǣҲܲЩ
ݽ˹ȴٶϥó˰˿ëպɰ軭
ַ֮󣬱һ
ݵݸĻԷȻ˵Էһ䰴վŹԵλãҩ԰ĵ£֮󣬱ŨΪﵽ˼ߵĳ̶ȣܷҩ԰
ģĻԷֱ


097 а֢
ҩ԰Ȼڵ£ǣĻԷÿҲĵǲѰ˷µľŨ᲻żȻ·ߵע⡣
ԼƽҲżƷǣЩͼа֮࣬ٸķ׭͸ܹƳˣĻԷףҲڣȴΪʲô˸߼
ĻԷ֮ﾡɻȴҲûóȻȥʡǼ̱㰴ݵķԸ˵¡
ҵʶƳɣһǿ֣ұһʱ䷢˵
лĻԷ۾ԵüΪˣСңǹ¿һˣͽ飬ǣֲⶾ֣ô꣬սսعӣѰƴˣ֪ȴ˵һĻԷı˪֮ơ
ˣʱ䲻ˣǻȥɡ˵
šĻԷصصͷ
˱ҩ԰ݵһ·ϻѧԺݡ
һҹޱ£һֱڶһ磬ݸոϴϣ±ѾȺݵ⣬һȥ緹
磬˵һǳƯŮҽһϰö۷׷ףҶĻӣ治֪жôһݵͰԵ˵
𣿲ñٰɣݴЬӣ첻˵
磬ˣµɴ۾ʵ
ûûаȻܶ˵һܻͨɣԵ֧ڹȥ
ô֪٣ЦŽСʵ
ҰҲǲµģ¿ǻҽƴУȻġЦ˵
һӣ΢΢ǣ˿Լﵹý
ݿõӣļ̱ʩòĵǣǲĵ÷ȴǷýʱȻִ̫٣Ҳֻգһͬ˷䣬ȥ
һҽ඼ѾˣݶǼæʺá
ݵЦһһкֱ
ȴĻԷѾߣݣ۾һ漴ջĿ⣬ϻֵָģֻǣڵһҽȴ۾ֱԾĻԷֻǣĻԷȴǻδһ㣬û˿仯
ɽԺȴǸϽվΪݽܵݣһ£λǺҩõĻԷĻҽյ˵ҩı£ҲǺһлᣬǿɵúúдһ¡
ǺǣããԵúд衣ЦſĻԷ
ĻԷԺĵĻԼҩɫһ죬سݵ˵ͷ
ֻǣͽ΢΢һ죬ҲѾϤĻԷһֵˣݺݵؾһѡǰͲãĻӵɫ΢죬ҪΪԼöð
Ǻǣݣöҽҽ飬ɴҽױĻֱɣҶ࿴ݵľҸղʱ򣬿öಡĽųӵ㿴ءɽһΪְ˸һЦ˵
ҽҲڿһʣǰҽǵֶΣЩһȣǲģôϱأǶҽĦˣ
ôԣˣҽǲڼ֮Ҫô˵ҿҪǲ˽ŶЦ˵
ҽ᳤ҪѧҵǷԵļȥһߴ򹤣һ߸д衣µһվ˵
ϺΣһ˵˵ȥֻһĿģҪ᳤ļڲһͬҽϴشȤǵôһЦ
ǰ᳤ҶûЩ뻯ľˣǾ׵йĽ⣬ǴüֱǸѥɦһ㣬Ͳ񫰡ü˴ߺš
ɽϵҲƵƵͷǰݣ쿪ʼǴĵ⣬㿴ûʲôŰ
룬վЦ˵ȻҶȤôҾÿЭڲһС͵ĽᣬϵĶҲһЭվϣԹҲۣǿΣ
һΣǿ̫ˡ˺ȻкãҪһһΣҪˡ
ͷһһ£йЭڲϸ򣬼ȻңҾһҪҽЭ쿸ʲôѣЭԺǺҽļҡݴ˵
ã᳤˵úãԺ͸᳤ˣ˵˰ɫ˷ܣϲЦտ
ĻԷżȺнסһĨɫǰЩҽ˵һȴҲһ֮ģҲʸμҽЭĽᡣ
Ǹҽǿרңַνһÿ糱ﲻǣһڼʶݵĹþ֮󣬾ǵ¹ҪʱȥΪʦ
û뵽Щʮ㣬Ϊһɢɳҽ˵ŷΪĪҽҲΪչʾĶص˸ɡ
뵽ĻԷȴһĵĨĪ㺣̳ÿһŮŸٹ̵Ӣ黳ģĻԷˡ뵽ԼݴɵϵĻԷЩԺ֮顣˵ĻԷǳջ󣬶֮ٵĻôʱգ˿ΣѾһɨˡȡ֮ǣóϷĸԸ
ߣȻ֪ĻԷ˼ת̣ɽŽ̰š
ǣʱȴȻһŲ
Ƭ֮ȴһźüˣ߽˲
᳤λҽͻȻͲ˵ˣ˼Ҫ֪ҽЭᡣ᳤ҽܲ鷳ǸĨ˰ͷϵĺؿ
ȴһʮҵСӣһԲ˫ؿŵ棬üԱ߼ֱĨᡣ
ףʲôëʵ֢ҽС˽
һ״΢΢һüͷ΢壬㼴̽˵
ƽͬȴûѡȡ˵ĴسߣǣĴָʳָ˲˵ָָ
صַȴڳҽǻȻһ
ʲô
ѽҽǴسߣôָķأҽǾȲѡ
ֻǣ֮ȴҡҡͷԲ˵ļ˵ⲡΣ
һȫһƬž
׻ƿʼһֱڣݿ˵ң̸Ц䣬Ѿ׽˶˵⣿ΪʲôͨǰȴֱԲ䲻أ
Ϊʲôҽɥʵ
ʱԣݵȻ˵
ʱԣô˵û˵βðʱİһ;ˣסʧʵ


098 ʮ
һ˵ҽ˵ģ㲻ʢ֮ʵѸɣ
ʢ֮ʵѸ仰˵úðһЦſڣֱ߽ˡ
ΪһǸʮҵߣ䲻Ǻܴ󣬵ȴѾˣһһңһʮӣҲľݡ
ͬһڿ㣬·ǺڵģϵƤҲֳһֹɫ
ڼǵĵһۣϸоһʮϢϢ˺ǲЩɭɭĸо
ףݽסһףƬ֮ʶһɨȴǺȻ˾Ҳ㶼ߣм߾ȻҲһؼڵΪҵ˼۷塣
˽һɲǣѲԭҵķΧһɶ
һҽ˲䰲ǹؿˡ
ɽԺϽ˵˵ףǹҽſˣ
Ϊ׵ȴǸûɽĻ壬ֱߵǰ´һݣЦҵЭѡ˸ʲô޵Ļ᳤أ˰죬ǸһƤҵ廨ͷͨа֢ΣҪˣҽЭûйĳ谡
һһҽﶼǷ߷߲ѣǣ֪ҽرּգԣҽҲǸŭԡ
ɽԺȴǲõ˵˵ףô˵ҵרа֢ǹҽֵģǣݡ
ȴһ֣ٶȴɽĻҲûǰѵĻ߼壬˵ɽҲô˵ûȴҲţ᳤󷢺ԣκ˶Բʱ䣬ʽսС⻰ʵǲ˳Ϊ᳤дһΰ
սа֢޲һ
ݸո˵ˣⲡΣӻҪʹսǲԼҲ˵ԼǸС۵ˣǸСˣû취
ֻǣһһӣңȳҪѲôҲɵ˳ǾĻ㵱ҽЭĻ᳤ôõģ
ֻǣȴһҲȻʵǺǣҵ֪ʲô취⻼ߣ
ٺ٣ʮ룬ûӵرԼԳľ
ʮ룿찡йʮ룡Ǻӿоˡ˼һ⻰ϲѡȴͬ˾һ㣬æ˹ȥе˵ҽȾǺӡ
߶ȷʱʮĴѰգҲš
һж̣縮ճ˳н͹ʮǣʮһػǿʮæʮ롣׿ھ˿Աϼ䡣
Ժа֢ʱƥЧʹ
ҽȻѾ֪ҽóʮ룬ǣȴļҽųʩáôһ˵ȴҲһϢӣĿԴ
ǣȻϣԣȴһٶȴһӸϵһ֮ɫ֮ݵǲһԣ˻Լλһڲˮ֮󣬵Ȼ˵ȰҲҪùʮ룡˵ĲʮҲβˡ
Ϊ㲻ãǹҽžͲ𣿺ߺߣ֪죿ˣǧѻ˵̫ˡӺٺЦＫ֮¡
һ֣ӶֱߵĴ˵壬ȥΣ˳᳤ۡ
šЦһ֮󣬴óʮ룬ȴӰ絽粻ȡߵ˲֮ǰ
ڵ޲۾壬ȫһʱ侲š
ֻĻԷĴյݶʵݣΪΣǻߵô¶
а壬һǡ˵
һǣĻԷʡ
û˱ܹǿҵľţһ壬ųģݺ˿ˮȻ˵
ô˹ʮ룬ҲֻаβһǵⰡĻԷȻ
пɣùʮ룬̾һû˵ʲôһָ
˿̵壬Ѿһ룬дʣŻߵд˹ȥ
ȻһͻȻ۾
ǣȴǻδһ㣬ٵذʮ˻塣
һ֮󣬻ߺ﷢һ漴ҵһ
˻ʲô𣿡һۣɫ㷡
ϸӼ˲һȴֵ⣬Ƴݡ
ȴҡͷ̾Ϊղһ˲䣬Լ俴ˣӻͷһĨֱ塣ȴǺ飬ֻǣϵ֮ɫƺŨһ֡
ݵҡͷȴֱģֻŻһתҪڼݡ
ֻǣӹȥˣǸȴȻͬղһһԲ˫
ףѵûЧ
ѵҽ˵ģǹʮҲ޷εˣ˾Ȳѡ
ӸӸǾ˻һǾͻǳˣΪһΣ˾Чأ
˼ԭһƬϣϣ˿ٶȸĽ
ôأҽûκãߵĸ׽סȦˡ
żأǰûβ˵а֢æοҲǸӴ˶ñ
˼תȴߵ˲ǰԼӳ˵壬
Դæһԡ
ۼٶóʮ룬磬Ųϴ˹ȥÿһ붼ңҲϵغʲôֻǴҶöѡ
ٶϣĲ˼ȵؿӣϣ£ʮЧ֡
ǣϣԽʧԽʮȥˣҲȻ֮ǰһ״մ
ףЩˡ
ҽŵĹʮȻûЧ׺ųרа֢Ҳʧֵʱ򰡣ҽ۷׷ףвֻ
ߵĸ˴ҵۣȴֱӿߵǰ˵ҽ㣬ҺӿɣȻ˵ΣǾǻа취βǣ˵ˮ죬ˮҽһ˵ջˡ
ֻǣ⻼ĸ׵ĻڹҽŸӵĶȴǼȵرŤ
ȴǰ˰֣Цվ˵ҪҽһͨΣҲʲôöû밡Ӻһˡղ˵Ĳε⣬ȴǱҽӣһˡ
ҺôԭǸأĸײŵʵ
Ϊһ˵ţóһСֽ˻ĸ׵˵ȥ㺢ӱŵĵطֽ˵ķһԱ飡
ĸ׼æӹֽȴǻȻһţǴӽڣ˭Ҳûܾŵ¶ôҽ֪
ʵӣиͬѧִǹ˸ŵֳ̹֮󣬻ˡ
ȻҲˣݲǱߵˣй֮ЩʣҲǸʵģҲǧлֽźӳȥˡ


099 Ч
ߵӸӣԭͺɫȴǱøࡣæһͨ󣬲ǧлľݡңݵ˵ϸΪݽ˴⣬˼£
ⳡԣϵ棬ǳˤ˽ˡԹ۵ҽУѾʼƣһʱ䣬׶
᳤ģö˴˵
ɫŤͻȻһȣţⳡԣҲûܹò˵ת˵ģİ취ܼܲЧ˭֪ô϶ǸˣˣǴ˸ƽ֣
˻䣿Ƥͳǽսеһƴ޲СֹǣɫӸӣȴû˸˵ʲô
ӱԼСˣ˿̣ԼһϺȣסˣȴЦٶתݣ˻˵᳤һ֣ǲֱ˴ˣǹҽŴ˷ˣȴҲ׼᳤ơҩ֮ЧΪ֮еҩΪжҩЧҽƽ￼µӣһؾĳǾǵҩҩ᳤֪ҲҺһУ
ףҩҩʲô˼ɽɵõĵʵ
򵥣ֻҪƼҩȡԼҩģƳɶҩԷн⣬ǶԷӮ壬Ц˵
ҽЭô꣬ôԹ˵Ƕҩûн⣬֤أɽԺһͼæֹ
ǺǣҪ֪ҩûЧǻ򵥣ҽƴһȱʵõİ֮࣬ץһֻһԱ֪ӿһֱû˵ݣЦ˵
Ҫôʵ飿ʦˡ
˵ҽóֶҩã㿴ǵ֪ˣһ࣬ҹţöõá
ô죿᳤Ȼ뷨ĴˣǣһҩǶҩϣй֮öҽ۷׷ס
⵱ڣȴǵһ˵᳤ԷţԸ᳤һԣ
һȫˡ
˭Ҳû뵽һֱ壬һĻԷȻ˳ͷʱĪѹӢ۹أһҽݣͶ˷ģ
ҿݵ񣬽סĽ
ߵ£޵ĻӾȻΪݳͷﲻɵһᡣĪǣĿ磿ǣһ뵽ĻԷҩãҩ򽻵һȺȻˣôȻܡһô룬ͷʱȴСŮ˼ø
ӵӣǶ㣬ĻԷĻȴǺݺһ漴һɫøѿĽĻԷô꣬û뵽ĻԷȻҪΪ˳֡
ߡһͣȻ֪һӲκ˷ĻԷΪҪΪݳͷ˼תȴתݣЦ˵᳤ô˵֮ıԣ᳤ҪһŮΪԼͷɣ
΢΢һЦȴǶĻԷ˵лĻҽʦԣĻҽʦĳԺһֱܷĳɡ
ĻԷ΢΢һȴҲܺݹڼֻ֣΢΢ص˵ͷ˻ȥȴ⣬һԿʼˣΣҪ취ﵽݡ
һݾܾȴһʧ
ȴһĳ׷ȥЦ᳤ˬ죡ڵ˲а
ʲ˵ҽҪҩʵûʲô˼ĳи飬֪ҽܴܲӦݿӣЦ˵
˵ӻ첻˵
ũٲݣһյʮ͵ƷǸɽֹ磬ҲЧһͣҩΣЦݿ˵
ʲôҩ˭֪Ƴʲôҩ㲻Ҫ˵ġҽǵʱˣҩֶ˭֪öҩýҩЩ޿ɺǣǣҪԶǿ̫ˡ
ݣĻԷȻܹҪñ֪֮ĹϵǣۼҪԶҩҲݡ
һݵĻɫһ䡣
ȻˣǾԲΪޡݿųӣ䣬Ȼ˵
ҽŹڿݼȻ˻᳤Ҫ취ÿĹҽſʡ
Ϊʱȴмִ
ԺҲԱˣƼҩɡٲԥĻᣬȴȥ
һҽҲֻƼҩ
δɵСӣȶһҪСأѲɵɣ࣬мصʵ
ӳһ£ò˵ݵһһͶ㣬һرĸоƺվԼǰĸһʮˣ·Լ˼ܱ͸һ㡣ֻǣôһ˵ӱǿѹͷĲֻǵǴ󲽸ݡ
Ƭ֮䣬˱ɽϽһСҩģȻ󣬵ǣѰҩҲһӦȫ
ҽȽȥʼҩɣСоֹ˲Ȼ˵
ɫȴҲûƳ٣Լӣҩڲȥҩ
ҽȴΧߣ
᳤αغһʶأüҽе˵
ɽɫݰҽŵĶҩǿǽǵĹʮľҲΪʲôһֱŰԭ򡣡
ȴǰ˰֣Ц˵ҲصģһҩҽľĪǣƽչʾģĺõַҽűΪҩǿǿҲԺЩŰ衣
˵ĵǣǣݡɽֱ硣
˵䣬ӸӣѾһҩۣҩгˣɫϣֱǲ̵ı顣
һ󷢽
ȴͬûһ㣬̸ЦվӹǰҰɫķĩݷ˱µһţ㵭Ȼ˵ţ15ˡ15ˡ8ˡ
᳤ôһţͿųҩĳɷ֣ҪǾȻųҩĵļ˴ʧɫ
ÿһҩĵƺͼӸɫϣɫһҵıá
ôܣֶʼˡ
ӵګګ֮֮󣬸ǾӶҪˡ
ʲôȻȫ᳤˵ˣҵ찡񼣣˾ѣҲѾеҩĵĳɷ֡
־ȣֱ񿴼˹һ㡣
ǣȴǴһĨ΢ЦȻ˵ǺǣӣүΪĳ׼ݴĶҩʵǷѾĻÿһҩ֮䣬೤ۣǾװ
ߣ᳤ˣͿ᳤Ҳҷˣ˵
Թ޲һģɴ۾
һԵĻԷѾ˱ʣüͷʼ㿪ȻݱҩĵƣϲҩĻԷȻа취ýҩ


100 ľɵҲ
֮˸ʲ⣬˸ʲݵҩԣ԰⣬ԭаġĻԷٵ˼
վߣȴǼһСˣݵĸ첲ʹҡҡͷʾβҪǾ綾ҩۡ
ȴ֣Ц˵ҽŵݼʵǶأôҷǵأҽˣյȫգ
˵꣬һͷǰҩۣһ㲻ʣص˿
һ
ݣҪ£Ҳκ˽ҩٷ㣬㡭ɽүӰУಡ㷸ˣæк֣죬׼Ŷϴθ
ӸҲû뵽ݻȫҪʲôֻǾȵصɴ۾
ѾɫҰףһ˿
ҽݱͳۿݲңҲæµ˴ߴĻԷĻҽĽҩû
ĻԷü΢һεξӨĺѾ˳Űҡҡͷȴǽŵ㡣
ڣĻԷϲ̧ͷݽеݣ裡ݶҩһڵĽҩǺ裡ǣһȫһ£еĻԶϣ
裿޲һû뵽ĻԷ㵽󣬾һݼ򵥵ĺͿԽҩ
ˢˢؿݡ
ȴѾɽı±ĺˮһ
һĻԷˡ衱ݿأԺһڲˮȴǳĻԷһ̴Ĵָһ²ˮЦ޵Ļҽʦߣû뵽ô˽ҩ
ĻԷȴǱݵľٶĿɿڴϲҩϰԵԭΪڲҩϵ裬ûܼǣԼѾѽҩʱѾˣǺ˽ҩݶڲҩľʶԼֺܼ
뵽ĻԷס΢̴ڣһʱ俴ݵУޱߵĳݡ
ҩζǲݻ˻Դɽı±ЦԺδɣͶĲˮ㲻Ҳɣ
ɽֱ˿̲Żһסݵ֣ȦˣݣˣֻҪû¶ҵı±У
Ǻǣ޲ʧЦֻǣЦȴЩǿոһ£ڻδء
һԵϸȴѾͬ׻һ㡣
ݶҩڼҷžƳġ֮ԣҪúΪҩҲʹݵ˼һݲܽⶾӾҪù裬Ϊݽⶾڽⶾ֮ݵԴǣѾ׼ˡ
ǣ˭뵽ĻԷž޵طַ֮ھ˳ݸڱʶҩĵһ̣Ѿ֪˽ҩݶвҩ裬𾪲ѡ
Ǻǣ˵ũٲݣҾ͵Чũò⡯Ǻǣ˵ҪлҽȫҶЧ֮ԸЦݿ䣬ϸ˵
һҽݵĻֱѾͶأ̾ϢѣҲ벻ʲô֮ˡ
ɫһ䣬ȴ޻˵
ǣĶ㣬ڼĻԷΪݽһ̣ѾʻգһӣȻ˵ߣǽҩΣүǻûҩʤ븺ûأ˿̾͵⣬δ̫˰ɣ
ŶԣȴһЦת㣬һζ顣
Ļȴǿݣ֪ݻʲôҩΪϸӣϸȻƶĵãȴǲ֪ܴܲﵽͬһĳ̶ȣ
㣬ģ廹Ƚأһܵܵĸ첲
ǣȴǱһ˦ѣЦ˵ҾͲţܽǵĶҲܽĶ
֪ΪΪ֮Ϊǰҡͷ̾Ϣѡ
ߣϻ˵ֻȥҩɣһߡ
ݵȻضס㣬ʵȷ
˵ˣ˵ϻƳһһĻԷһӣ˵
ɫǻ裬˳ϲңҲ˵ʲôһת˵£סҸղǰҩгɷֺͼ𣿡
һӶ챻ˣ±Ũأݽһ±˵ǹݸղ֪ҩȴǲԼ
粻ãȥҩողŵķӣץһסټһζƴ̿Цų˵
ʲôҪΪϸ׼Ķҩ²û磬ôѳɷֶǰ⻹ôȣңֻǶһζҩҲ̫˰ɣ
ȴҲǲݵľٶɴ۾ݡ
Ǻǣȴûлشµʣֻ˵ȥȥѵҵĻҲˣ
ݶô˵ˣҲֻöһ½ţתҩҩ
ȴǿĻԷЦ˵Ļҽʦҩн⣿
ʣĻԷѾüͷݿˡ
һԵҲɫãＱæ㿪
Сһʱ侹ҪֻĻԷü΢߶ҽѧĻԷӵģƵһ£ȴһĪչʮζҩ˭װ
ĻԷųڲҩ澪žޣǣֻһζҩҩȴǰ˼⣬ϸܵĺ飬˳Ŷͷٶ¡
һԵӸǲֱѾ˺µĳ̶ȣĨһѺ飬Ҳ˲öˣֱҲùֽʣڵϣ
ʱһعȥˣǣһֱѾƺõһҩ۳ˣĻԷҲȻû뵽ʵĽҩ
ǺǣˣȻֻһζƴ̿ȴǳ׵ظıҩľʹҽҩô棡Ц˵
ĻԷݼȻô˵ȻֽʣĨһѶǵĺ˵᳤ݶԲҩ裬ǽԷͶأ
Ҳվ壬ϴؿݣǶˡԼҩ˼ҷַƽ⣬֪䷽ĶҩȴҲ޴֡
ݲ࣬Ѿһܹˡ
ֻǣ˶Ĺҽžʹ䣬ȴΪӡһʱ䣬Ǻ޲Ҹطȥ֮󼪡
Ըķ䰡ôĥĥغòã
ǣ᳤ʲôʱôԥҽΪݵʤϲѣҲСӡ
һƬϣΣҪ䡣
ǣһԵ㣬ȴͻȻһʲô˵ģǼһζ޹ؽҪҩһûأô֪ˣ
˵꣬һץǰǰҩۣһͷ͵˿
㣡һУǣѾֹˣҩѾȫ¡
Һ裡һ֣ùӵıӣ཰ǲˮȫˡ
ֻǣˮոպ꣬͹һԵڵأҳ鴤ţҲվˡ
㣡Ӱôôܣ֪ҩȫ̱ҲӼֱᡣ


101 ʮ
ڳҲˣû뵽龹Ȼչⲽء
ô죬˰ɽԺʱˣҪڽϳ¶ȡǣ˵ȥҲð
վɽԱߵĻԷȴҡҡͷ˵ûþˣݵҩȻֻ˴ƴ̿һζ򵥵ҩȴǿкͺԣֹ跢ã˵ģѾ׸ıǷҩҩԣ޽⡣
޽⣿ǿô죿ҪȥϴθɣһʱһʱɽԺͷҲ˺ˡｹͬʱҲǶ³çѡ
ˣٸϴθҲβҶӵĲˣӿŶǸģѾݺᣬôݣϾʳӣǿ׶ӡôӱ㣬һݶûͷȥ
˲˺ܶ࣬ɻö˶˵غݱʲô˸ô³ʱԵӾԲڣ⳦Ӷˡ
ȴҡҡͷվеվס
ӽŲһ٣תһҪѿжѿѵݻҪԼүһſϷԼȥ˼ôԼҲ޻˵ǣȡȡ
ӺͷҲֻ̧ݵˡ
ǣеȴǳٳûеѾͳһŴ̵ĵҩһֺɸֵ˵ˮ£涾Խ⣡֪ΪΪ֮ľɵҲ
ڳ˶ﲻѣ㶵ؿǿŴ̵ĵҩ
ֻĻԷ۾һϳԼҩ԰εĽⶾ
ҲΪϸһƵĶҩԡ衱δ⣬ûдĺݵɼȻ裬ȴҲûе׼֮زԣݲŻ־Ǹ֪ô㡣
֮⣬ڵһۿһڣɭɭʱ򣬾ѾڴһˣҪϸӣûоˡ
էһŵŨҲǻȻһ֮ˣĸӦ޷󼰵ġ϶϶ϵĵҩȻǷƷֻǣû뵽ݾԼĶӡ
Ҫ˲ģӼæһʱӹݵĽⶾˮĿ
˽ŵؿ㣬֪һССĵҩǷôãĻԷ˵޽ľ綾Ҳܽˣ
ҩһֶ˵ҽͬԴǣҩ˽ⵤҩˣࡣ
˵Ϣ£һ𣬷ַ֮һ㻺ſ۾һԱˣܲǵøղŵ¶ֱʹٴλ赹˶ˡ
ӣˣӼֱԼ۾
ԼһɫǵһƬϺ졣
찡ʻ᳤ʲôҩȴǹ˲öӵ״תݣʵ
ⶾ˵ݵЦ˵һ˫۾ȴǽסӡ
ⶾɽ°ٶĽⶾӼֱ㾪ҧԼͷƶⶾⶾĴȻ׹ǿɼҵҩǣȴû뵽쾹Ȼۼңóⶾ̬ƺֻһš
˻ݾʲôˣ䣬˭ܺӳⶾأѵĻ᳤Ǵ˵е֮ˣΪȴǸͨ˰Īǣ᳤ĳɵӵܣҲֻЩˣ˾ıʶҩı£ӵⶾɣû룬ǿݵĿ⣬ȴǱ˲Ϣһּȵľη
ǺǣⶾֹǰٶأѰûвɽģϧȴĺͿϣȴҡͷ̾Ϣѡ
ϵʱð˺æһ㣬ֱӾ͸ݹˣⶾ᳤ҩĴ£ǹҽû㣬᳤ͷ
˸֪תʲôͷôͻȻͱǰƺ󹧣
ǲ鲻Ըȴһĵ˺󲱾Тӣͷ
ϵˣҲֻøݿһͷ
᳤ܼʶ᳤ҽʵǹҽ֮ҡ᳤᳤֮λʵʵ飬ҽĪʹˣʹ˸ˣһһԼĶӣȥֱĶӡ
ĻԷ˶ǲ²͸ôˣôͱų
ݿżŵӣȴЦ˵ʮĻԷ⣬аֲͨ
Ѿһ̤ӣݵĻȻҵزһ£֮˲ʯ
ãŻתֻ۾ֱҹɫеèͷӥһ㣬ֱ̹⣬֮
᳤˵ʲôһ˻߶£˵Ļ
Ǻǣ˵ʮ벻ҪãΪڣʮѾȱȫˣֻ֪ǰʮ룬ȴǲ֪滹ʮ룡ҲΪʲôǹҽһˡЦ˵ȴ׸һš
ʲôʮ뻹кʮ룿ôܣҾﲻѡ
Ӹֱضݣݿڡ
ȴǰ˰˵Եȸټ˵ɣ
ʧ˲۾ʧȥɣôݵĻֻͨһڵأٶȸݿһͷ˵᳤ָҽԽ򣡡
ԼԼ֪ҽŶרʩʮ룬ǿиŹ֮£Ѿ̫׶ˡֻƽﲻΪ˵ѡݾȻ֪ʮʧǲ֣ܲ
ǺǣȥɣԺл˵ȴǵȻһ֣Ҳˡ
ɣϹϾصųţӻȥˣǶռңݴ𺳣ҲҪúõһ£峤㱨
ݣ㾹Ȼ֪ʮʧ֣үɽоҪǻһ˵
ǺǣǰֻǣԺǾͱʮˣ򲻵ѣʮ뻹ǲΪ롣¶ǿƻ˼ҵ亦ݵȻ˵꣬վ
ǣֻݣ㵽ҪǶ𾪰ɽ˵
Ǻǣүӣ㿴ȴѾ˶ˣǻǸϿһ£ճ̰Űɣݲ˻⡣
ˣǵһλġɽæʰٶ
ĻԷؿݣ˿鼫ȵòƽôһ糿ݴ̫ˣ㱼ãݸһģһĴڡǣƫƫͬ˺Լһ¹
ϸһĥϲԶĻԷؾȻ
ҽȻ󶮹ʮ룬ȴ֪ʧ˵ǱǧѰĺöССͣ뷨ĴˣȻ֪ʮĺʮʽ
һʱ䣬ҶݵĳݸӵԱ


102 
ʱҲѾԺĥ˽յķ
ղ˵Ըݵĺţǿ϶ʵңҲȷʵ뿴ҽһ֮
ݾԼɸλҽ󣬷űĽĲˡʱΣλҽȥȽǰĲˣҲְֵָÿһλҽ
һ˵˴ҵһϿɡһܹմָܻĻˡ
ǣɽԺԴ֣ȥҡ
λҽҲǰ¶һ֣ø̵ӡ󣬱ҲͶĦȭƣʹ˻
ĲէݲһʧǣҽЭڵҽȴҲӳߵˮƽǸеľϲõģǡԳָʩεģϲ⡣
ҲУ淢һЩҽĺֶΡ
ͱ磬λµҽǵʱ򣬾Ȼ͡ףһ𣬹Чʮ
ҽȴʩˡɽ𡱺͡͸뷨Ȼݵġ뷨Ҳó˼ֵĻѰļν뵽
ȻĻĻԷѬƷøҩ飬Ƴ˱̴ӷаϣ㣬һȼھòĲˣЧ
ͬʱ黳ȵҪһЩ㣬Ապо
֮죬һһһﲻĲˣֱҪҽƴż̤ƽˡȻȴæµһڸ֮䣬æһƬڵء
ͬʱνƵȴϷشˡ
ȴϾ˼Щһݱ¼̻ص˼Щľƣ
ңҲҪΪ·²ĵԶĵĲ顣
һңرֵߵߵ˹˵رݶˣ˵ݣ£⼸ҿڵϿǰǼóˣǵ˹Ŀ࿴ݰ³ʲôҺú㣡
ȴǰ˰֣Լķ䡣
ʹʹϴһˮ֮ݾ泯󺣣ҽ澭һذЩͷлȥظڣ״̬
һεҽϣջ˲ƵĹ֮ʶļ󣬻ձ
һʶ˶ݱҩԪˣʺ켶ΪҪĵҩĻԷҩ԰ҲֻǺģһζҩӣĿǰҪȥѰҡ
ȥ˵ĵȥˣ˳Ѱһ¹Ǽζҩġݴ⣬㲻ȥЩ
һֱҹ˾ݲչ˷䣬ȴ߿ŻɫĲĵµķ⡣
÷ţݼ̱洫һžĽŲ
Ƭ֮ȴ½һ˯ȹ˷š
磡һݣ۾һЦ˵˰ɣȥȷ
ˣȴס£Ǻܶܽȥ𣿡
Ȼˣ˵ģô˵ҿˣȵݵĸ첲˷䡣
£⼸Ŀ۵ëôˣݹеʵ
һ⣬ȴɫȻС˵ʱʱؾͻһ£ǺͦܵġȻ˵û⣬Ǿû⣬Ҳˡ
¾ưԼ۰׵Сݵĸ첲һ̵ʱ⣬ƺֻҪһ𣬱ʲôҲֵöǵġ
ݿⴿŮסӿһƬ
£֮ǰƭ㣬᲻磿ݷסµļͷʵ
ţɻգŴ۾ݣ֮ʹҡҡͷ
£Ŀۣʵ˵ļ£ǡݽǣھ͸飬һʱ侪¡
ֻݵĿȴɫһ䣬΢΢̴ڣһˮ˲両۾ͷСʵǣҵʲô֢磿
ˣô¶ݼæСЦ˵Ϊ֮ǰһֱûƳҩûʵ顣⼸죬Ѿҩƺˣ
˵ţó߿žӨ͸ĻɫĲĵ
⣬ʲôҩ²ʵ
£ҩĵЩر𣡡ݽ͵
ಡ𣿿Ҿ壬ôûأЩҽҽأü΢ԶΡ
ţô˵ǣಡҪӵöֻ࣬Ҫ˽ͻûκˡЦ˵
ţţֻҪڣʲôⶼеģصصͷһߴŲĵ˵Ҫȥ𣿡
ǵģҩݳһ˵ҪĿ߸룬Ȼⲹĵҩһֱ࣬ռЧ
ؿ룿һ仰С˲ͺˣӵصͷ
ݿӵģҲһͷ󣬵ǣû취ҽԱ𣬻βҪ
ֺγ֪أҧ´ɫ糺̧ͷؽ⿪Լ˯ȹַأɵ˴ϡ漴Сƿˣ¶۰׵֬һֻ
СѾͷɫ˲쵽˲Ӹҧ촽ͷƫһ࣬ҿݵ۾
Ȼ֮֮ǰͶǣѵ£̹ȴǵһΣȻΪβǣڵջ˲
ȻһҽģǣէջŮ飬ҲɵһæĬҽ澭ѹ궯ֵָᰴµĿڴ۾ϸǻĵѪ
һݵָԼؿڣͽסһֱŵôҴһ£ļⶼˣ˫ָǲԾץס˴
£ţӰﲡġѵ
¼æ˵ͷһǣ˭£Ҳ޷׵طɰɣûһСѾͷֽŵػˣ۾
ڣ˿ҲѾ̽⡣
ùһĵ½׵Ƥϣ֮ȡ뼲㣬ᴩĵֱӴµĿϡͬһӣһ㣬ģɷǺÿ
編ƣĵһһͨ룬̶µؿڡ
½ŵظҿݣֻǽر۾
֮һָβһһ߸̲ó뷨еȸԪ뷨ȴڻĵĲһ࣬ﵽ޲ĵĿġ
ûãȻͼǾӨ͸ĲĵؿʼڻСˣµڡ
ά˽һСʱҲĽӣƽ飬ֻǣһ뵽Լ¶ݵĿ֮£»ӵһ


103 
ڣڲĵһҩҲ뵽ʱݻȡ롣
ǣʱٿµؿڴȴǶߵĨȥӡǡӳǰļǳĿ
߸С㣬Ժ²ȥˣݱǸ˵
ûϵ˭˭ῴأ˵ֻǣ⻰һ˵꣬ͽסֺ
ϸµΪ¸˱ӣһʵ£˿̸оô
һ۾֮Ц۾˵оˬţΧö࣬ö࡭
СѾͷһʱҲһʵĴԼĸо
˵˳
Զԣָоɣ¾˵磬Ϊʲô֮ǰûָо
ﰵ̾ѣ֪ǲĵ޸µģһϣؼֱܼ֮Ľѡ
ĲϣҪҪڲͬĵ·Լ룬ݶ˵£಻ţܹЩؼΪԼõģ
ǲͳˣ±ҽרҵЩİ
ǰ벻ԣЦ˵
磬𣿡¼ʵ鼱֮£ȴٶȰһĨ壬¶ǰ
ٶһȴҲæˣǺ˱ӣ˵żȻ֪һ㣬Թ֮󣬵Ҳÿǿ壬ٲ֣
ģŶѹôԭ㾹ҺòãҺѧ¼ʵ
ݿµļһЦ˵ÿ⣬һ򵥵ķţȿľң
׼ҽ澭һʽϣ
Ȳط
ҲûдȻ˳µķ䡣
һҹ޻ڶһ磬𴲣ֻҪϵһǵ¶ǣֻȴ
һһİĵ绰룬ݻǽι
Сݣֻϴһĺ
һ㶣ʵλ
Сݣҵ𣿡ԷӦǸŮԣмֲ
ǺǣԲûǸȻЦ
ֻǣݴһ绰ȴһѹֵĵ΢֮ݾȲѡ
ιݽס
СݣҲѹǲҵˣѾʮˣС뿪Ѿʮˡ绰е֮һʹ֮顣
С裿һ㶣һڣһĨԱů㺣ͻȻĵڶһһݾΥ飬ȻϮͷ
ǰɸļ䣬ǰҵһУůĻ䣬һֱѹȥ¹̵˼֮顣ֻǣѹֵԽ˿̱ʱ𺳱Խǿҡ
ͷһ㱣ֲ壬ǰֻԼﱾеģ֮ѪĸоݾȻ˲˫ۣסګګʵģ
լСݣСȥ㣡ģƺаֵֻ̻ǣ仰˵꣬ٶ
լشε룬˵С裬·Ŀϵ»Σ
ãش
Ҳ̹Ҷ˵绰š
һ·۵糸ܿ͵˿ϵ»֮⡣
һ۾Ϳڲſڣһɫȹ˴ԼŮˡʮͣƽ΢Ʈڣͣᡣ
ݼæ˳Ǳ߼ȥ
ʮδܸ̻ӵӵļϰȺ绹Ⱥһ۾ͿݡǾǿ飬Ǿ޷ıϤȻйĨ᲻ϵ顣
ңңس֣૽һ䣺Сݣ
ݱߵʱѾ档
û˵ʲôֻ˫ۣذӵ˻
ȥ˵ӵ磬ý˲һĶ档
簮شݣһһ飬˺ôһƽʵСݣЩ꣬ô
ǺǣݵȻ˵
һڵ￴ӣ֪ҵСݳϢˣָϣ˵һƬο
Цҡҡͷȴʵһʮ꣬Сú𣿡
һƬɣ΢΢̾һ˵ˣˣһȦȻһ
Ŷݵ˵ͷûжֻۣǹеʵôͻȻأԺ𣿡
һʣɫһ̧ͷ˵Сݣ⹫ĲԽԽˣҽ˵²
⹫ݶ˵İѰ˼еƬΣҲԺҵһģ˵ѡ
翴ĮȻ飬̾һ˵Сݣ֪⹫Щ꣬Ĺذʵ̫ˡ⹫һӣֻ͹˾پǸٹ̵Ů˼룬ֻü˾ˡҺ裬ۡҲʧԶʮꡣΪĵףǺġǣСݣ֪һ̣ҵľȻʹ
缸ָпҡҡͷ˵飬ѪԶŨˮСݣȻҽھǣܲȥ⹫
˵仰ʱ۾һƬ
εĿ£ȴûмڱ̬ʵ⹫ʲô
ĿǰҪɭۺ֢鶯Ѿ˵ˡ˵ﾡܿţǣŨҵʹ
ɭۺ֢Ļȴûй˵ʲôû˵һ̣ݴӲ¶ԡ
⼸꣬⹫һղһգټңǶ˰ѳˣΪҿϼš˵ɵҡҡͷ
һ˵ݵʮͬҦĸŰľͷҲѲ³ϼǸʲôӡ֮ΰٲõԲ裬ǣ浽ңѴ̡
˿磬ȴ˵ȻСˣΪʲôϼŽֹأҲ֣֮Щ캦¶
ҡҡͷôף⹫ǽҦǻмּɵڣֻſ⹫һˡСݣȥ⹫ɣòãСˣ
ˣãվ˵ðɣ⹫סԺҾȥɡ
ģСݣͬȥ⹫籾ΪҪһ˼أû뵽ݾǵӦ
ô֪һ֮жҵִѾˣ⹫ֻǸͨˣҲֻΪĹϵԵмɡ
⹫סԺڼء缱æվ˵ƺݸı⡣


104 ۿ˵
ݱ㿪˳磬ֱλεĺլȥ
·ݵǰ߹Σǣÿһ޾ʹ࣬ȴһƬȻ
ſڵʱһˡ
λйԤԼ𣿡Ǳʢ˵˵ֻǣƬ֮ȴǿˣ֮˾Ȼݣɵһ㣿
ݴǰǺεȵλȻһ˵ţЩˮ𣬵ǣҲǸСҽżȻ˵ˣͼҴҵұܱȵأ
ǰȲصʱ򣬽ͷöҦǶݺ֮ǣһ˾һݣҦһͣǷһµнˮԺݵһУﶼǽɡ
Ȼ󵽵κȵĲǣǱҦȻǻĪġΧСݺҽϵ΢仯أ
Ϊ߹ȻʱƵıþ죬Խ΢תһ£ǱһƲĵ˵ԭ㣡а첻ҲϳˣôţԷ˵㣬ͻ԰ˣ㣬Ҳӭ㣡ʶľ͸Ͻ⺦ǣ
ǱﲻɲݺüĿڳŵһŭߣҪ³
ȴǳ˰֣˵Сš
˵꣬Լƿţ³ʩʩȻߵǱǰ
ôţôأ˵ٲ˽ѵѵ㣡Ǳֵһߣ첲־ݼͷ
һЦȴϲŭҲû㣬ֻһɾעͷ
Ǳһʱȴǵ˴ùֻһǿķ˳ƣֱȫͬѹǹһ㣬屻˲ƷˣڵϹ˺üڱ׵ͣشҿСӸģҵţͽ˷㣡
Ǳ˵꣬ذ˾塣
֮һӱһһشӺլ˳
ӳСӻ£ҴˡǱȸ״һСܣܵ˱ӳǰ
ֻǣݿǶӳȴǲɵЦˣӳǱˣǲȥʰݣݱһٵеһ
ʱǱӳȻҲϳݣȴǺݺݵسһסɫ䣬ؾӣǱݴ˵ڻûء
٣ӳȶӶˣųصͷе
ݵһЦ
ղǱסݵıǲˣֵؽеӳ㿴ˣݣ٣ղŻҡ
ǱӳڲŻعһ̧֣žؾ͸ǰлıһ⣬ֱӰÿڽѪڵأȴǱһضˣģˡ۲ʶ̩ɽٻؼˣôϻ
ӳһתæܵǰ˵٣СӲ£ȥúʰ
ţǸʰʰˣȻԸͣҲͲԶˡ˵꣬һ磬ʻȥ
ǵϵıֱɵۣɥеӳ⵽զ°
Եģס죡ӽǾһӳַԼӣµ˵Ժҳԣʱͬˣ˭ٸҵݣǺԼȥˡ
ڱһɽ֣ƽҫĶӳǰΨΨŵŵһ˭ʲô
˿̣ݵĳϣȴȻһŭݣȺ߲ȵ͵СˣǸúúˡ
ͣǴĦӵģϲȻ߲ȵ͡ݵȫûȥȻ˵
˵˾̫ųô˳һˣЩҲǷŭѡ
û˵ʲôѾֱѳӿұǰһ˳
תɨһǰСĺլȴһ͡˵ŶԽֹʱԽǺܶ벻ı塣
߰ɣСݡϵЦҲǼ̾ݵĸ첲˵
ݵ˵ͷһݵֱ¥ȥ
¥Ǽٶȿ⹫磬ֻǣѾǴྶͥڴϣҳ鴤ţ߬һѾΡݵƤͷ˫ۣΪʹࡣ
ڼǰƶ󣬶һĴʹҲᣬҲ޷һ˿һʹࡣ
ҽڶм飬һǸ߱Ŀҽ
ҽô˹ȥʵ
ҼҽҵıҽүӲأҲǳո߶˹ϵòײ뵽ˣǡںǾڵӢ񾭿רʷ˹
һʣҼҲɵֱɫҡҡͷ
ոΪһʷ˹ҽת磬ʼ磬˵С㣬ɭۺ֢ѾˣڼطͣڻѾǿҵĿҩԣңҲܹ԰ֻֻһΣٴĻ»߲أңڵʣҲܲˡ
ʷ˹˵꣬ٶʼ磬֮⣬һ취Ҳûˡ
Ȼ֪Ĳضȣǣ׶ȨҽѧרҶԸĽۣǱݲѣݺסˣû
ȻĨ۽ǣҼ˵ˣҽ鷳ʷ˹ҽȥɣǵҪлʷ˹ҽ
ǣС㣡Ҽ̾һʷ˹ҽ˷⡣
ݣô⹫Ĳ𣿡缴ݡ
ҪȰѹ֪ǣӦÿΣݵȻ˵Ĵȥ
ֻǣ仰һʷ˹ԭѾһֻʷ˹ȴǼס˽ŲһŤͷҼ˵ǸĵСҽ˵Σ
Ҽʷ˹Ļɫסһ죬ﰵ˵ִ󻰣ǵ˼רЦ
ҵҪʲô˸һҵϽҪúÿҪôΣʷ˹˵꣬ҼķԾ߻ҡ
ȴǸûָ̽ѾĴسߣȻǣĿǰݵˮƽȴǲĲ顣
üͷ΢壬֮ɿ֣ȴǶ˵ҡľ֮ҲڸΡ⹫ĲǸೣʧڵңһٶ£Ѫвյֲ顣
𣿡ڴʵ
ȻͲѣݵȻ˵
˵ʲôεɭۺ֢ʷ˹ҽֱ췽ҹ̷һ㣬һָؿŵ˵OHMY GODѹֻѧ³Ѹ˵ҽƭӣôĿŵĻԣҲ˵ĳڣ
ʷ˹Ȼϻ˵ļΪ˳ݵ䡣


105 ŵ
û˵ʹһŲһҴҵؽС㣬Ǹʿˣ˵ҪǼһֱڴ⣬˵ʲôҲߵġңҡ
ԥ֪ò˵
ʲô粻ʵ
ңװһõ廨ڳͷŴı·ĺö˶ˡ͵ۿ磬С˵
ԣüͷһ壬ϵʱһĨεı顣
С裬ʲô¶ҪҪȥߣվԣ˵
ˣ˿ͽЦҡҡͷȴҲԱ˵ȥɡ
Ӧһæˡ
³үϢҲʹŴС
ʷ˹ҽ֮ȴһƵؿݣﲻͣشǣһݵĻԡ
ȴƳһ˿ûзϣѾ˼Ÿθʩˡ
ҲƬ֮󣬾ʹ¥һ󼱴ٵĽŲһװ׾ֳŴõ廨İӣ¥
ֻǣһһ˾ȻݼģٻģΪһλϲݵλʿʼҽѧԺҽбµġ
ϳ˵ͬʱһԵʷ˹ҽȴǷһϲĽ찡ҽ𣿡
էﾹȻôˣҲɵһ㶣ʷ˹΢΢һͷǴк
찡ҾȻ˱ҽŵҽѧߣOHMY GODʷ˹żһ㣬˷ܴСУֱץͷ
Ҳû뵽ʱ򣬶ҽȻһλŵҽѧĻߡ׷磬һ·׷˻ˡ֪ԽǾž֮·ʽȻԽڲͬȴû뵽¶Сȴ˷
ݶԴӡȴҲ;վһԣһĻ
ʷ˹ĹάҲֻٶ΢΢һЦֳõ廨˹
ֻǣûߵߣȴ۽ǵƳݡ
¼̾һҽҽ
˷ܵĳ̶ȣȴǺԱߵʷ˹һޡ
ҽҿҵˣ̤Ьٴȫѹ򣡡ƹ磬ֱݣ͸һӵеرԼ顣
ͷѵʷ˹һµĻ˲ˣˣҼҲˡ
û֪ΪʲôպŵҽѧĻߣҽݵʱ򣬻ϲ⡣
ȴʮֲϰֹļһ˱µӵ
ҽǴٻһΪֱˣ˵λκ˲ҽϧûụ֪̈쾹Ȼļ㣬ҽ˵ǲǻ˽Եأ˷ܵ˵
´һһԵʷ˹ҽʱ۾ɵö˺ð죬ʲôκ˲ܰɣԶﴫ
ʷ˹ǣûüݵķṦΰֻǣȴ֪ǿǳģû˵ʲôκã
ҽΪʲôȴǼʵ
С裬⹫ݵ
ԭҽ磬Ȼһˣ찡̫˷ˡ´֣˵زС
ҽôˣһõʵ
´˿̲Լ¶æٶõ廨׵ǰ˵磬ҵİ⣬һչһһġ
ַε˵£˵ڸײأ˿̿Ǹ⣬ǻ˵Ĵͳأ
磬˵㸸׵ĲҿΪΰ½˵
ɭۺ֢ε𣿡ʵﲻƣ롣
ҿ԰ȴԲϣ
һԵʷ˹ҽȴǼæԵ԰С㣬ҽԵȨҪβã͸Ҫˡ
˵꣬ʷ˹һݣȻ仰˵ġ
ȴǲмںһƽϡ
ѾȲƿķţߵǰ̽ˡ
ֻǣһ֮̽󣬱µɫȴǽرˣȻûнִǣϾǳӴֲ½ƾҲóĲѾڣˡ
һԸ¶ǶԲ˼ҡͷǣ˿̣ȴòŮˣҡҡͷһϧΡ
ɫȻȴҲû˵ʲôǿݣ˵Сݣո˵ΣҪôη
һ⻰ȴȻһžžһԼţ˵԰ҽκ˲ʲôµģ
һԵʷ˹ҽȴĲΪȻ
ݿһۣȴЦ˵λԶҽĶ˱׼ȻԻкоҵʶλ˵ˮĹ£
ˮºʷ˹һ㶣漴ȴȴ˵ĸ׺游ûε˺ˮģֻдκ˺ˮŶ룬ʵǾҵúܡ
΢΢һЦȴǼʵôʶλξκ˺ˮأ
ȴǱסˡ
ǺǣǾΪס²衯;ͺͺӵһ㣬ֻǿеҩȥֹķģԶҲ˸⡣ֻг׵ͨͣڵѪͨˣβĸ
ͨͣôͨʷ˹ͱ½סʵ
ߣƻԪȻԶҲͨ˵ģȻ˵
ǣѾǹȽĿѧֶˣʷ˹Ϸ
ǵпܽƼǣȴǿѧۡݸ˵ͱ¼شˡ
ҽ֪ҿǶζ۵Ƶʵ̫ˣ嵱ɲɷָһ壬ܳκò˵ļԲԣҽ֪ʡ
΢΢˵ͷһŵҽѧĻߵݣȴ黳ȣĽܱ˵ۣһ㣬ѵãͳһ㣬ǰ;Ȼ
Ϊݵһ仰ȴǵʱĻŭšϲԽ̬ʵһ԰֮Ϊżʷ˹󲻽⡣
ѲɣСҽôı£ʷ˹˿̣һӵĻɡ
һԵ磬ȴҲˣλҽǰָ㽭ɽôݵȣһ˲Ļ㱣⻹ҵС𣿡
ôҽ׼ôʩأʲôʱʩΣĻҿɲԹۣ¼ȵʵ
Ǻǣҽβûô鷳ͷʩΣҲоʱ䣬̱ɣЦ˵
ھͿԣ¼ֱţһתۿڰٻ㳡βأҲûʲôþȵˡ
ֻǣһԵʷ˹ҽȴʼճһֻɵ̬ȣһԲں۾ݡ
ҲóԼѡһ£ѡһ糤룡
⣬ô룬׼أСʵ
⹫ͷͣȻͷˣݵȻ˵


106 
ô룬Ҫүӵͷҽ¼ֱŵʵ
ûҪⳤͨ⹫Բͣ˵Ű
κִҪΰүӵͷأ˫ֽһеʵ˿ŵҽѧĻߣߣѾһҽȤСѧһ㡣
ǺǣûЩִ֮ǰҽڼǧǰѾʼβˡݵЦ˵
һԵʷ˹ҽȴּȲмתҼ̯Цһ˵Ҫκ豸ô룬үӵͷⲻʲô
Ҽɫᣬ֪׸ôشʷ˹ĻǣݵĴ˾٣ҲǳִĻ̬ȡֻǣݱϾҼҲȰ衣
һתͷʷ˹ҽת磬ʹļװؽеС㣬ѵֹǿǴԣڲṹ侫ܣôݳ̽ȥأ
ȴǰδеļᶨһʷ˹ҽ˵ʷ˹ҽҽǣȻҲûа취ҸףСҽֶ԰ɡСݣӲްյ¶
Ŷϵ۰Ҫô˵ЩִĻأʷ˹ҽʹؾԼĺͷ
ݶһȴ𣬰֮ʾæ硣
һԵıȴǲԸǰæ˿̵Ǻɫ
䲻ϲһֱղǣʱƾ٣Ҳûоܾ
ϵ磬ɶµزӣһ˫ǵ۰ţһǵĿˮӿ
ƶˣ˿Ļаֵɱϣ۳̳ȣ
ݿⴹߣҲ̲ס̾ѣ׼ͷİٻѨԥس֣˽ȥ
˽סһ
Ƭ֮󣬴ȴ֣ݲûаǸ糤ȫԲǽࡣ
ټʱݣ࣬ر۾
ҽҪס󲻽⡣
ںһֱͷʷ˹ĵҼҲסɫյ˴ǰ
˾ֽŵעݣ֪ҪôϾ˿Уûκִ͸Ҳ͸ûа취ͷڲ
ݽƾһ˫ʩ룬ѾôҾҪ°ˣôֱ۾أ
Ҫʼʩչ𣿡ʷ˹ɴһ˫۾˵
ǣȴû˻شҶضݡ
ݴ˿̵ȫ񣬶Ѿע糤ĺ֮ϡ
ǿƥʶεļˣеָϸ΢ı仯ָ΢΢һķϸ΢ı仯֮ԥؼ¡
һִ̣ࡣ
һͺ
ǣٿ磬ȴû˿Ĳӳ
찡ҽܹڲͷأ̫ˣ
⣬ǲ˼飿Oh My Godʷ˹ҽԾٶץԼͷ
СݣҼڲ˸Ǿȣ˭Ҳû뵽ԭܾӺݣʱ˿̣ӵľһһͶ֮䣬ɢȣֱ˲ɵ羴
ݶһиǺ죬ʶѾҵǴָ֮һٶȴ£ƫУ͡
ݻſ۾ȴҲǰ˵ľָᵯٶʩչ뷨Ŀ֮£ʼص
˽סһ
뷨ͨ⹫еֻͣҪһͨ⹫Ȼܹͣνɭۺ֢ȻҲܹȬˣݵض͵
뷨µȾκ˲뷨𣿡
΢΢һЦ˵ͷ
µӿһֿȣĿƶסأѵ롣
һԵʷ˹ҽ˿ֱ̼һ׹еĸоרҵ֪ʶԼκ˲񲻿ܸɭۺһǣǰһĻȴƺԼһʵǾǣ£ԼҪڴ˵ؼ֤һ漣ˡ
絽˿̣û˾ֻһοؿݣнⷬɾͣ˵顣
ʮӵʱܿ͵ˣݴݵһ롣
ͷһ̣ѪȻıǿƺһĺɫѪ顣
缴̾Ҫֽȥãȴסˡ
ҪѪܶ࣬ǣЩѹ⹫ԲԪӶ֫͵
ǱǿеѪҲȷʵԣƬ֮Ҳֹסˡ
쿴үֽѾˣ찡֣־ȻҲſˣΪ籣ҽҼȻ֮˽粡ˣ˿ȴһ
Ҳͬʱı仯
찡ҽģļЧˣ¼ֱԼЧҪˣҵؾҪٴӵݣãջʹסˡ
һԵʷ˹ҽ򾪲ץͷĶˣݺݵص۾죬˰죬ŷһOh My GodOh My God
ְְ֣֣оôȴǹ˲óԾڼ硣
ﴫһѵĺ֮󣬾ǻ̧˳صƤ
ְ֣۾ˣʱȦͺˣʮ꣬һǸŮ¡
ǣ磬ҵϹŮڿǰ滨֮ȴǻһ𣬼ѵԼ֣ͷϹŮˣ
˭Ҳû뵽һȥļͬѩһ㣬ת˲ȥˡ
ͬһһ㣬ղŻǿѺȴѾ˵ˡ
ڵҽǽסһĵ׵񼣰
ǻĵҽҪۿôţ
ҽ𾪰
ºʷ˹˴˿ϵľֱһޡ
ȴǹ˲ÿ̾ݵҽסݵ壬ʧʹޣְ֣ŮТ
ǰְֶԲ㰡Ȼ̾ǰһȦ֮󣬲Ȼˣ֮ǰܶԼصĶĶҪǰְ֣ôԶʮꣿҲôûݣǺӦҲǺҵģ
ְ֣ģСκ˵ţ˲۾վݵ֣Ƶǰ˵ְ֣СݲǾ𣿡
ݣݣǵ۾תݣȻǼݣ㻹⹫
仰һ˵꣬оǹᡣ
ȴǰһ˵⹫ҸոֻǴͨԲͣ岡ô꣬ѾˣҪ볹׻ָһһϦ¶ǲҪڼҪ


107 
ݣ㣬ҽȻôˣȻ˵ɫȴҲǺͿ֮ˣݵĻȴһȡ
үЩһֱţ֪أСүڿǺǵҽǰһʱĲģ˺üءҽҼʱæҲǰһ˵
û˵ʲôһԵʷ˹ȴһѾסҼô˵
˵ҲŲǣҼһ죬Ʊ
ʵҼմУѾǼʹˣʱƣ˵˻˵ı죬ȴǱ˭ġûۿʩ֮ǰҲͬʷ˹һݾܵɭۺЧ
ʷ˹ҽ˿ȴͨ죬һ֮Ҳ̲סض˵ҽԭҵͻɣŶ찡Ҵ۽磬ۼ˽һĻǾԲŵģϣôľ
ȴǰ˰֣ϲߵ⹫ǰߣһҩݸ磺С裬ⷽӣ˲ЩѰĲҩպ⹫־òȥץҩһΣΪ⹫£һܺͣҩΪ⹫ʩ࣡
ţ˵ͷݣȦͨ˵Сݣ⹫Ĳˣ
ݻûȻػȴͻȻоϣһӿȵḺ֮́Լʶ䡱һʶͻȻ׵ˣ
סһϲʶ˱ĵҩˡ
ֻǣΪʲôԼ˶Ĺ֮Ҳǰĵ׶Сǣ̫ǿңҲпݵĸмӵУ֮ݵʶͻȻôˡ
ѹϲãȴҲȻ˵С裬ô˵˵öԣѪŨˮһǲ˵һ
˵꣬һ£ʵֻǣС裬⹫޴ˣ㻹ҪٻʿҴ˿̣¸Ҫ
ָҩҵΥҩ飿ʵ
ݻûȻش𣬴ϵѾȻһ磬ô¶
ɫǣȴʵذ⼸ȫֵ÷зġΥ¼˵һ顣
쵰֣һֱŭڣ
Ͻοְ֣ϱżոպһ㣬ôŭĻǰװ׹СݵһΣ
ԣǿѹŭȴǿݣ촽⶯˺üΣڿ˵Сݣ⹫ǰԲĸףǵշ̫ˣȻ컹⹫֤Ǹĺӣ⹫Ͱˣ
ݵЦ˵⹫ȥȥɣúˣϼţ»һ̯Ҫأ
ӣû뵽˿һѪȻ˴ϼţǷŭһŤת磬ɫʱ磬ϹŮҪȥˣļңϼţòã
翴һ۲ϵ磬Ƭ̣ǵ˵ͷ
һԵıҲǰȻ˵磬ģһһֱߵģ
翴һۣδÿɷ
ֻǣûеܾѾñϲˡ
ݼҲοŮںǣܱƯغá
ˣҾȻȥˣ⹫ֻҪʱҩܿͻ᳹׻ָģʰ룬ˡ
翴۵˿̾һĵȻһȻɵʦȣ羹Щˣ⻹Ǹ۵𣿡
һԵıһҪߣͼˣæߵǰֲ˼˵ҽҼĻҽܲܽҼйҽɻأ
Ȼԡݵ˵ͷ
һϲæذԼƽһЩɻ˳Ҳ֪޲ԣñִ֪ѧۣѼһһ
һ£棬һԵʷ˹ҽҲ찡һֱΪҽЩŪƭû뵽ҽ˿ѧȥҽ찡һУ̫ˣ
ڣѾǣ߳Һþãʷ˹ҽûǾ׵Ľѹ
˿̵ݣѾԼʻҴլ
ŵʱǱӳǴһڱվ˴ԣһݵݣȫһߺ٣
ƲȴҲûйЩˡ
ҲͿճҴţݵֻ
ιݼ̽˵绰
ι٣ҼϽûʱ䣿ҿɸˣһᣬ˵ЩϡŹֵ⣬û׼ҪĶȻǹСġ
ŶеϢˣһ˼Ļ㱨ﲻһϲϻشãһȥ㵽ʱ׼ʱҡ
ǣ٣ֻǣ١ֹ
л˵ݳ˵
ǣ٣ֵϣÿƷۣʱ򣬸ֽףҪЩõóֵĺöĵĵҪĶҵúТϣǰ׼ҲɬʵǹײΪѵ˵
ˣд㣡˵꣬Ҷ˵绰
ȴҲûֱӻؼңǳӹ˸䣬ֱɽʻȥ
ɽ£ҩһȹĻԷΪһͷʹĲƷ
ݽţĻԷûйھȣݵ˵ͷʾȥȴԼɵΪʩΡ
ԼСʱĻԷһժ˿֣һߵ䣬ЦΪһ˵裬ڸɽϲģһĲһĹ򣬾Ƴôζ
ݿǲ裬̣û˿ʣڱǶһţһֱθݾ֪Ǻò裬һڣһͷϹֱ볦θһ·ݲɵһޣò裡
Ǻǣݳһò裬ⷬû׷ѣĻԷЦˣԼҲŲæ˿ڲ裬ʵôпˣ
ݷ˲豭ĻԷЦһᣬһȥ֪ûʱ䣿
᣿ĻԷ۾һ
صҲ֪ʱӡҵһ£ϣҸóʲôأЦ˵
ĻԷôһ˵΢΢һһĨϲȻӿͷ飬ԼɼԼУѾεĹϵˡ
ͱѩЩ䣬гҲһЩһ˼㿪˵ǵĵᣬҪһЩ̣ҲһЩҵˣԷãеĵҩھˣʱҪ¶׵ĺã
Ŷһס


108 ǧ
ֵᣬֵģĪݵĲҩԷ˵ֲҩǿԳ˹Ӧģԣ¶ͽ׼ɣĻԷŵЦ˵
Կҡͷ˵ʮֹⲻȥ
֮䣬αعڼƽС¶ĻԷ˵仰ɫɵ΢΢Щ졣
ĻԷ˵ǵ˵ͷĻԷ˵ԸϣҪӣҲƹǼζϡ
һᵽĻԷԭݵ˲㸡һĨȣܿͱǿѹȥЦ˵ı˳죬ֻҪܹлģҲһʱ
ݵ˵ͷֱ뿪ĻԷҩãȴҲȻûмڻؼң˼ã޵Ĺ̽ȡ
ֻһ֮£ȴǴݵ֮⣬ƻصļã̶̵ʱڣȻѾһˣȫӪҵˡ
żˣָָ㣬˽˵÷úըԲޣûκ߶ɱֵ¶
ţݰԵ˵ͷС¶ʵɱţ
һر֮£һֱĳӾ͵ݵ⡣
һݣܾͬһ㣬˳ϹϾظݴ˳š
٣ڶͦƫƧȥɣƳһݣСʵ
æȥ˸ɽӸˣݵ˵
Ŷˣϣĸ˵֣Ͻת˳ͷɽʻȥ
һ·ϣڴ⣬ֵȥӵģǸʲôأ
һϮɫȹһĻԷȻڼǰʱԵĻ٣˲侪ˡû뵽ϻô׵Ů
Ů˵ò֮Ҳǲ£ϵȴǺͬģŭŵõ壬ôŮ˶һԿĶĻ갡
ֱݽ˵ڶ飬ηѣæһǵĿˮʣôΣ٣
ˣݿż
ŶŶߣĸҵ飬æһţ۶
ֻǣһ·ϣȴǲͣشӺӾȥ͵ĻԷ
ĻԷȻܲĿӣǣȴ˿ûκαı仯ƺѾǼΪϰƽˡ
ӰóһСɵĲͲĻԷݵϣ΢Ц˵糿ߵ̫ûü׼Ȼ˵Ǻò裬ȫ˸㣡
æƴ˵æһĳɹȫߣƷһѾˡ
ĻԷȴأ԰ǲͲŵֱߣȻ˵֮䣬αطֵôأô˵ǺԷˡ
ݼѲҲֵˣЩﶼС¶ȴĻԷһƬ˼ѷԵˡ
ֻǣڿļһĻԷ⻰ûҧͷƳһۣһʵؼֱҪˡ
˱˰ݣŮһ񣬷Ļ֮ѾкһڹӸ缵ʵҪðˡһŮˣȻҲڿҪݲֱ˴ˡ
찡ΪʲôȫǵŮҪ֮ͰѵٱݳòܶҲûаɣﰧѡ
ڼһƬУһ·򶫣·ȴԽԽƫƧһֱһɽµĹ⣬ͣ˳ӡ
ݿ⴦۵Ĺ⣬˿ȴͣ˼ʮֱһչһ㡣֪εĵӦǷǱѰġ
һʱΪݿ˳ţ˵٣棬ЩùĶԲôΣһ۽ŵʱһҪʾͨпҪȻǶȻȥģвٺ֡
˵һźɫĿƬ
ݵ˵ͷʵü˵һ³ɲǣŵʶ͸оˣ⴦ưܵĹصԺǽڣǱʮؼҵߣҪأǺ֪
ȻЩ˼һҲݵĶ֣ǣݴвΪҲģȻҲͲᱩ¶ԼʵΪʶڵһѾһ켶Ϊڵһɶ˿̵ݣͺͼһһͨˡĻԷһĵؼΪЩۡ
Ҳûٶൢʱ䣬򹤵صĴȥ
һߵǰһһ߼СžͻȻˣһͳȵͨп
԰źɫƬ˹ȥ
Ƭ֮󣬴ԱһͰСžʹˣһ̽ͷ
νɨ裡ɵͳطԸ
٣֯˲ǹϵģҲίһ£ɨٽ롣ݷУæݶ˵
ţݵ˵ͷʾС
ĸΥݵæ˹ȥͨվһ㣬ǵͰСš
ȻĻԷݡ
ֱǰߣŵƵĵطˣһһµһָ˵˵꣬˻˴ԵӰ
һ̳ѹ··ľͷԼеƹ⡣
ʮӣڽǶ˶
һȴǷ漸ѾˣнˣһЩʵˣһ֪ЩĽԱĸ̡
ȻҲߣ켶ǿߺȻУɼεǲ򵥡
˽ûһ㿪ʼˡ
һʼЩ·ĹߣݺĻԷȻ˿ȤֳǺܻȣϾЩߣгϵģҪ˺ܶ࣬Ҳֵڡ
ֳĽм˷ɬļ۾ˣȴҲżû취۽ǿݺĻԷǶȴĵȻϡĹһ˿ȤҲûС
ڴ˿̣ȴݵ۾͵һ
æŤͷ̨Ͽȥȴ̨ϱһ飬޴׮һɫ£ԶԶȥһ˶ķһ㣬ҿԿڻ䶯ţǻ
ҿǸʲô⣿ôôˣһګګе
Ǽʶ̽е̫꣡Ȼ̫꣡
Ҳ鲢ïؽܵλǲۻˣҲΣڴǰĵȷȷһ̫꣡ǧ̫꣡ʼ漶̫꣡ųơ֥ݸĿУء÷ϣʳԳɡ˱Ŷв˴ĴҸԭ̫ˮȷоˬڳĸλʿȣǹڳĸλŮʿò绨ഺפ֣ʼİɣʼʶ󲻵ĳҩļ۽ʮԪʧʧ
ϲӣڳ˶һĶȴȤ㡣ҪʮǮûʲôȥô̫꣬ȴôŤŤġң׼̫ͷ϶仰Ҷ˵ǧ̫꣬ܶﻹɵġ
ԣĿʼʱȴһĸղŵң䳡ȴǸû˾ۡ


109 
һʧΪҪ֮ʱȴһͳҪˣ
ǱˣһֱĬݣеӣ
Ŷλˣ̫ˣʮԪһΣʮԪΣΣæ˴ݷڣ
ҿпӣѲҪһ̫˳ˣ
˵׼̫ͷ϶˾Ȼ̫꣬ŵùɣ
۷׷ףѻɳĿͶݡ
ߵĻԷҲסСʵݣĪ̫Ҳҩ𣿡
ݵȻһЦԼ͵ĻԷ˵ҲҪ̫ǣûо̫ڣкö
ŶĻԷԲɵõɴ۾ʶԶǿȴ˿Ҳоκ״
̫Ѿˣݵ˵
飿ԷǵãƹһζϣĻԷȻһʧ̬ǿѹĵĿϲʵ
ûѰ飬һЩֲڣͬȻţơɰһ㣬ޱȣһҲҪʮ򡣶飬ȴǹǧ̫ڣĳ̶ȣһܱģʮԪʵǺͰ׼ࡣݴ˿Ҳе˷ܡ
찡ĻԷط˲ˣظţҲû뵽ССϣľ飬ǿǧ顣
ҪĻԷı⣬Ͳͳȥȡ飬˿ɫǼߣĻԷǵѡ˿ƣǿѹͷļ֮顣
˵һƬ꣬˵ĿϲУС
ⶫһó۽Ǿһһϲ
ôˣĻԷʱע۲ݵķӳϲɫɵõʵ
ݣݶ˵
ݣĻԷȻͨҩֲȴǴδ˵֣ɵ̨ϿȥһŻҰɫĿ٣ʵǲۣʲô֮𣿡
ƾ굤ɻҩ굤ļҩȷĹЧ˵
ģĻԷЩû뵽УȻ˺á
ûݳ˵꣬۾Ҳסžݡ
˿ҲܿˣλȲ˵ʲôȸչʾһ档
˵꣬˶˳һˮ˵ϣ֮󣬾ʩʩȻſٷˮһԶĵط
ڴҲ֪˺«ﵽʲôҩʱ򣬾˵һĻˣſ޷Զˮ轥ط˹ȥ֮󣬾ԸԳطˮС
ˮеˮʱۿɼĳ̶ȼˣѸٵرſˣһĻ˾ģԭҰɫѾĿ٣ڱˮ֮󣬾չҰɫٸҲرһɫ󣬼ƬҶλðشϳչɫСȻţһƬ˵ҹɫȻӣ˵Ī⡣
һ̣Ҳͽӣ˭ˮнεֲ֮ǰֻһſ٣
ۣʲôֲ氡ڳһ󾪺
˼ɹع˴ҵĺ֮󣬱ӿӵؽܿλǰֲݣѾή˼£һˮ˵ܲ˵˶ôΣصĵزֻҪݵһƬҶӣɼ֮
˵Ļδ䣬ֳһƬڣȺҹμƫԶĵᣬһϲôľݣûоãڼҲֵҫǣһ˲䣬ⶫ㹴ǵĹ
ǮǮ⣡һڸϽе
ǵĸǣȴûб۸񣬶ǰ˰˵λҵĻû˵꣬һԣ
ֳ˲㰲
Һܸ˿飬ݵ˵Ըȴǲֽܽġ˼ε̯̯˵
ֽǽʲôǵʱе
ݵ˷ԸֻһͬȼֵĲҩ鵤ҩģһŲǣüë˵
ҩ鵤ҩ˭Ƕ۷׷ס
ȴǺĻԷһۣ˾΢΢һЦʣݵˣҲһǳˡڳĸûвҩĻԷǶúܣ
ǣڴ˿̣ȴǴһݣҪˣ
ͬʱһһµ˴ӽվߵ̨ǰžóһȻ˲Σĵ̨ϣɫ˵ҰɽΣþݣǲԿɣ
ۣҰɽΣǿɾˣһڸȴ۷׷ףҰɽεĿҲ˿ֶѰʱܵü
ţҰɽΣǷί˵Ҫ󡣡˷ز鿴ҰɽΣһ֮ɫ
ߣϣ㣬ݣ־ڱصã˿˵һ˫۾ɨȫĿоζʮ㡣
üͷһ壬Ϊһ۾Ϳˣǰĺ˺ȻǸؼ۷ߡ
ǣʱһȴ˵ҳͬҰɽΣ
ĻԷʩʩȻվ˵
ҰɽΣ찡˳ҰɽΣڳһƬ
ԭѾ׼ӦǺ˵ˣĻԷĻȴһϲתĻԷ̽еҰɽΣûɣ˳ҰɽΣúãֳû˼Ӽۣ
˭һóϵİҰɽΰǶ޼֮ڸ˵ʻˡ
ǰĺȴɫתĻԷ˵Ҫˣ
ǺǣϣȻǼ۸ߵ֮һ˵ټӼ۾ˣĻԷһͣ۽бˣȻ˵Ҫ㣬ٰҩҶٶһã
壡
ǴûˣǿǰҩΪܲײ𣿡
ֳΪĻԷһ赭дĻһƬȻ
ǸĻԷĻȴһݺݵĳ鴤֮ͻȻɫһģЦã㹻
˵仰˾ȻתصԼλãû˿ˮ
УôıŮŵˣָ˾һءڳ֮ˣʧ
ǣոջڿ־ڱصأû뵽СưöڳţǱġ
Ǻȴ˿Ϊһ㣬Լλ֮󣬱ҲһԲΧļֱš
ˣĻԷȻҰɽΣݣ
ϣҲżҩǣȴҪôҪģҪôĻԷҩ԰еġһֱҹʱ֣Ҳûӵ䡣
һ˼ȴĻԷ˵Էҳȥһ£
ĻԷȻɻȴҲûй׷ʣֻǵ˵ͷ
ݱȻĴţʩʩȻת˿
ֻת˰ȦٿȻǰȵʲôˣʲôģ


110 ֪Ľ·
һȴһŵؼΪĺ׳Ȼⳡ񸽽άİԱ
ݲɵ΢΢һЦ뻳ͳһö׽׳ǵݵǰ˵֮ǰԴ˵ҩȡһҩ鷳󷽰Ұһ£
ҩ׳䱸ɫ΢Щ⣬ӹݵö׽׳ǵȴ˵ⵤҩǲģԼЩЧҪȥרŵרҼһ£Ʒҩɹ֮㻹ҪһĹѣЩ㶼ûɣ
û⣬ǣһҪǾǲ׼͸¶ҵݣݵȻ˵
ģⱾĻ涨ί˵ϣϸܡֻǣ֪ҪЩҩ
ӣǲݣͬ٣һּɣ߽Уҿټӵҩ˵
ϣ׳˵꣬תȥȥ߽֯
΢΢һЦҲתصλ
˿̵ѾβҪӺ͹ҩģȴûг֣ĻԷѾһƬơ
ݣûҪĲҩĻԷ΢΢ҡҡͷʧ˵
æٿûУǽҲջķˡЦŰο
ĻԷֻܵ˵ͷѾϲʲôϣˡ
ûą̃ȴйԱһһӡ
ǿڲżѵҲӣɤӣΪ˵λƷǳƵ棡
˵һƿϵĺ¶һö۴Ļɫĵҩݵ׽׳ǵλۣһö鵤ҩί˳ƣ׽׳ǵȨרҼ֮󣬵ȷ׽׳ǣëϴĹЧ޶ȵ׳Ľǣǣ죬Ҵҵô꣬ǵһμĵҩ׽׳ǣ˵еľ磬һҩͿԼЧҪʲô
׽׳ǵʲôôֶҪУǻıضǸ֣ߵļһЦ˵·Ц
Ļ˺ö฻̵һ¹
רǿɲǳԸɷģκһǿɶҵ쵱ȨרҶͨˣдѵֶһڸ۷׷ףǶڹֻʮ־ͨҩҲܽܣ˵ɼҩȴǾ췽ҹ̷һ㡣
ֻǣһߣȴȻһüֱʧ̬վһľ׽׳ǵ׽׳ǵ
ֻĻԷ۾һϲݣѯʡ
΢Цų˵ͷ˵ҷųģãҵҪ׽׳ǵܲҪĲҩ
ţҲֻˣĻԷϲɫɵ͵۹۲ΧߵķӦ
֪׽׳ǵôķһŵѹżվʵ
Ǻǣʵúã۾Ц˵֮ǰһⵤҩҲֽףֻȡҩӡǲݡͬ٣һּɣֶУҩ˻ٳҩ
׽׳ǵڳ߶͵һҩżһѾĻԵˣǣⵤҩ˾ȻֹӵһţĪǣȻ׽׳ǵ
뷨һ֣ͬƽĺˮͶһըһ㣬һٲƽҪ֪׽׳ǵ˼ؼʺϵҩ׳ǵãһġһңҽʶһλ׽׳ǵǶڼӰ죬ǲɹİ
ϣȻ׽׳ǵϢǵ߷ڣ
ֻǣ֪׽׳ǵݶƵģÿ͹ʳ֪һ᲻Ѫ
ˣӣУ
ڴ𾪲֮ʣŵǸߣȴǼֵվ󲽿񱼵̨ǰóһֻɫӣŽеڴˣ׽׳ǵҵ˰ɣ
ԵȣרҼǷģ˴ϲϰṩӽ˹Ա˺̨
Ƭ֮ǹԱûӣ˶߶˼䡣
ͷһŤͷȫ˵ǺǣרҵļλṩƷˣǷί˵Ҫˣ֪ڳλûĲҩûеĻ׽׳ǵɾλϲˣ
ڳۼó˷Ĳҩö۾ˣȴҲżû취ֻؿ㣬׽׳ǵУ
һ޲̾Ϣ
׽׳ǵӾͿͻƵؼˣϲԽȴҲٲͣƬ̣뿪
ҿѵ׽׳ǵЧ׽׳ǣˣǲС˵˵飿ѵʵԵļĿߵĿϲֱ˾κˣ
ȴû˼ľ˿һϲȻЧȻľͻӣֻǽһ׽׳ǵĴֵۣҩЩߣȻǣݣȴһץһѵġ
һУԸõǧ飬صõһݣ󣬸ǻӣջ񲻿ν󰡣ʵֵݾϲ
Ʒûעˣ賿һⳡصĵĻ
ѾȻȡ̫ڵġ顱˶̫ȴǱԭ⣬˾ݺ֮׵ӣͬ췽еĽݴżĻԷʩʩȻ߳˹شš
׽׳ǵ˼̫ϵĳ˺Զ߶߶׽׳ǵ¶ʼҲ֪ݾ׽׳ǵߡ
ĻԷݶһۣסһݸ
ֱʮ֮󣬼ƽתͷݵ٣ɣ
ţ˴һԺ󳹵׽ظˣǽⷽϢһ㣡ݵ˵ͷʮ֣ص˵
ǣлл٣ϲţæл۾תһȦȴǼֹصʵ٣ģ
͵ɽͿԻȥˣݵȻ˵ȻѾõӣҹȥĻԷҩ԰ƹԪ
ϣףٺ٣٣Ҷ죬ǺøĻҽʦⱲӼƯˣĻԷֺõض˵ȻݺĻԷĹϵΪҪȥĻԷҹأ
ĻԷһĻͺˣȴҲûκνֻͣ͵ȥݡ
ΪݻϽһģ֪ȴüͷ΢壬ͻȻ˵ͣ
һ㶣ȴҲһŲסɲȵذѳͣ·ߡ
ôˣĻԷһæʵ
Ѿ˳ţһ³һ˵Ѫ
ŶĻԷͼһݵĻǴһҲæ˳һ򳵺ȥ


111 ɱ㣬ֻһУ
·ߵһïʢ˷һ߻ûȫȴʬ壬ҿʬĿʱȴ޲Ȼһ
ʬ壬Ȼĵ׽׳ǵߣ
ƥû뵽һ׽׳ǵȻҪߵҲǵؼڵΪȴҲȻûӹɱᱦˣ
ĻԷһĻסȻ̾
ǾŵȶӶסˣջ켣ᣬɫȮĶˡȻôɱ˶ᱦĹȴǵһμһޱߵĿ־岻Խؾ͸ͷƺһȫİ磬Ȼչ¶˱ɽһǣǸ磬ƺΪ̺أѰ˸磡
ǣľԶԶûн˸̽ʬĵȴǴһ੹ЦҪˣһĸ˵ʬһģȪ·ϣеǻϤʱ䣡ٺٺ٣
˻Ȼתȴǿ·м䣬һһϮµˣһݵؿŴҡǸĻԷݵǸˣ
㣿ĻԷһ߳
ٺ٣ȻңҺҲŵĺˣһЦðɫ⣬´ĻԷһ֮޼ɵ촽ЦţȷòɣǸؼڵĺ֣һƤҲȱŮ˽ʵˬôķݶϣӲԪ֮󣬻ᱣȫʬģͨˣǾͶԲסˣˬˣ鷳ǣȪ·ϣҵһλʹ߰ɣ
쵰ĻԷһ䣬ֻоķݶʱܹ裿üһ綾ҩ۾˦˳ȥȳ֣
ٺ٣Ǻ˲ǵؼ۷ĺ֣ӳʵԳһ׶ԶңңܿĻԷǾ綾ҩۡ
Ǹ𱬵ˣϲĵԽԽζأԻֵȴǲһͳһ߶೤кĻԷҪ֮
㶷һ
һĻԷǸӣһֶ˵Ǻޱȣȭƴ磬Ҫһŵܷ¸ֵصɴ۾˵ﰡԭΪǸɣû뵽ȴǸҪ˲òడ
󣬼ȴҲˣĻԷȻȴǺ˵Ķ֣Ǻ˵ʵ̫ˣֱǿȣ޸֪ʲôƳɵģһ㣬ûǺҪĻԷһҪ裬ֻĻԷѾɥǹ֮ˣ
ˣ棬ĻԷһȹҲǱǺ˳֧飬ѩ׵ļ͸
һϸƤ⣬ģӻúõ㣬ϲһƤ⣡˹Цţӿ˹ƣ
ݾʱʩʩȻǰеԷ˺󣡡
ǣĻԷݵĻȴҲ˿սݺݹ˼֮󣬶ȻһƮ˵
٣ĻҽôǿֶĶ֣Ҳ׸ݳͷסһ̾
ղŵһ˲䣬Ѿ˿ӣͷİ취޲Լһһˣǹһĺˣ֪ûİ취
Ϻǣ˼ǰҲɵͣסеĹƣϸһ٣ٴȷݵ֮ͨ˱ģĵҲɫģûôģʱͨ˾ȻҲӢ۾̫֪ǻˣҾ͸ÿһ£ǷøҲȫʬأ
ߣȫʬҵǿԳȫ㣡Ļû˵꣬Ѿһߣ̤ˡ
ƽ¶˵ã֪ǰݵĲȴԶԶ֪ΧֻһĨӰٵƯƹ
ûüͣסеੲݣ㾪ֵؿǰһ˶ȭͷԶСǸ͵ȭ磬ȭͷΧĿ죬ͬһųŵڵһ㣬ȭͷؿڡ
ֻüֵصɴ۾㱻һȭ˰գ
ۣһ죬ԼؿеĹ౻ѪӿвҪȥڿз˼Ȧ֮󣬡žһͬһֻһ㣬ˤ˵ϡ
ݺһ鴤ֱ˿̲ʶһҪ⣬ǰͨһݣһΪԶԶ߳ԼߣֻǣԻԼһľʵ˿֪һУȻѾ̫ˡ
ƴһ˿̧ͷңңݣȲĵ˻ŵ㣬ңҲģ
˵˵ȻֹȴȫϾòˣ
һȭһȭݱⳡսոĺ˵
һסԼͣ˿̣ǰϳһ꣬Ҳˣû뵽ôţƵĺˣȻֵһҲ߲ĳɷ֣ǣոǿǵһȭ⣬ܶ
ү٣ǸʲôˣǺ˵ҲǸͨˣǣͨôܴôԵһȭֱҪˣݵĿһ㡣
תĻԷȴĻԷһƬȻƺݴ˾٣֮С
ʩʩȻߵ˺˵ʬǰĻԷͳݵ׽׳ǵ˵ɱǸߣһúܣûʲôֵǮĶˣ
Ҳߵ˺ʬǰȴûнĻԷݹ׽׳ǵǸʰ˺ùǱޣϸش
Ƭ֮ȴ۾һ
ôĻԷæʵ
ڲȻĳɷ֣ѹֻһģϧ٣ҼһҲĶ֡ݵ˵
ĻԷݺݳһ۾תһת֮ĻԷȴʵԭ𣿡
ţҪһ˵꣬޵ݵĻԷϣǺ˵ʬһɫǮһ֤⵹Ǳǰ׶ˣҪʶԷݣһ֤㹻ˡ
˽࣬34꣬Ŀʲô
߰ɣʩʩȻվĻԷһȥ
˿ҲûдȫСһ飬һƬȻݶѾǰæ˵١
ݼ˼ģȴҲֻ΢΢һЦոյһĻͨ˵ĳʵǹڴˡ
һżı۰ݰŪԼԼݳͬĻԷһ𣬻ص˸ɽĻҩã
ܾСȴҲؼʱ̲ݱ̬٣ģҼϹӺӣҪǰѽ¶˵ȥ䣬ֱӰҴж˿ˣ
ţҲ飬ҪסӿڳȥϢȥɣݶã˼
ݣҪƹԪҰ׼ҩĻԷһߣ㼴̶˵


112 ĻԷϵ
ţȥ·ɣˣݵѸٵشĻԷưȹȻ˵
ĻԷɫһ죬æԼֵļҴ߽ңȥ·
һ֮󣬱㻻һɫľӼҷҪôһ£ҪôһϮȹдô޵·˿ɫľӼҷȴԵŴ󷽣˼֮ȴ˼׺һֱķ顣
ϣһŮˣ۴ʲôһƬҲǷ֣ǣĻԷȻǣ
ݵ£ССؾһ֮ȴҲȻĻԷһ˳Ű߽ĻԷҩ԰
ַų˻ȴûмǱĿ񣬷ųһʶ˻ڲľ󣬼ڲĴ
յõʱֻƽˡշ󡱺͡󡱣Ȼֽ׶εݣҲǹˣǣڲĴ󣬱ͬһɲıһ㣬ʱ޿̲ݵƽ
˿̣ʶոɷŹ᣿
ԡշ󡱺͡ΪͻƵ㣬ݵʶȥ
ʶ֮ǰһƽʱ״̬Ѿͬնˡֻ˰СʱݱƽˡҲġ󡱡
Ϊأ޽˸գ
⡰ȴһ֮Ͳ񣬼ʺ
ͷէȻһϲջʶ
ĻԷؿݣʵڲ𣿡
ûκ˳Ѿˡ󡯣˵
󣿡ĻԷȴӺ档
Ϊأܹ󻯣󷨣ǾͿԲԶȥˡ٩٩˵
찡ô棿ĻԷ̾ͬʱҲȡޣϡ
ȡ˹Ͷˡ󡱣
һɫĹ⣬ȻӶڸ͵ذǱޣ
ţҪ˶ãͿԻָҽһֵϲԽҲûм򣬶֮óӡ
ĻԷһݾٶȻ֪ҪʼƹԪˣһݵһ㣬ɵزժĸֲҩȻǿǺģ
вҩ׼ȫ֮ݱ㻽˹࣬ؿʼ
ĻԷ಻ԶϸµؿÿһҲʱʱ͵͵ݵһһ㱼䣬Ǿӣһֱȥжã־ãⳡ·Ѿǧٱ飬ͨ˴˼ѾĲˣʲôأϷһ㣡
Ϸޡ뷨һ֣ĻԷԼס΢΢ҽϣݵִ֣ʶ飬ȡӣк˵һĻĻɵøĻԷǰһˣָжŮΪأ
ĻԷ˼п֪䣬ȴǾһ˱ǣѾСʱԪҪ¯ˡ
ĻԷæʰһǻĺ˼룬Ϊ׼װҩСƿһֻ࣬ݿ¯
ڻҿһ̣һ֮ȻĻԷĶ䣬漴ɫĵ裬ݵĿ£ɵһһĳ˻ǡǡĻԷ׼СƿС
ĻԷ˿Ѿȥ֮̾׼ˣһͬƤѰĹԪѾεסĻԷĿ⡣
ǹԪĻԷĽ˵
ƷεĹԪȻôɹҲѹֲסĵϲã˵
Ʒ찡ݣ˲𣡡ĻԷѾ֪ʲôԴǱԼĳˡ
ǺǣҪ˶ãҲԷõҩˡҩھʣǲݺͬˣѵõЦ˵
šĻԷ۾һᵽ޵㽡
ԷҪ̷Ԫϣͻƾ磡׼ɰʣǵõȥҲҪһݼصطԸ
ţĻԷʹ˵ͷ
˱һǰһҩ԰ɰ֮࣬ĻԷ·һ·˸ɽѰһذ֮
ȡ˰˿ɰһ׵ľ󣬴˵¡
֮ϲͣȴһϢ󣬽ĻԷ˾֮⡣ԪĹУؼı仯㲻ûߵע⣬ݲòСĽ
е׼֮Ҳ㼴̷˹Ԫʼҩ
ĻԷӣݵԲԶΪ令
ǹԪȻרʺ켶߷õҩصĹЧһ£ڵγһССУСмйŹԪҩݵÿһ羭Ϯ̶ȵڵһͺʣʹݴ˿̵ڴͬӤһ㣬ɺ֮Ȼ֮תš
ֻǣԵĻԷ˿ȴǿһ澰ԼܿһССУݵתţϵһƬ»֮ǽ׵֮⣬ͬһ㣬Χת󣬾Сȫڡ
찡ǹԪЧ𣿾Ȼ԰ֱ»֮⣬̫ˣĻԷýסվƽһҪϸ̽
ǣĻԷȴǵ͹ڵǸСеİԵ߽һͻȻһɾ޴ԼϮԭǼ֮ĻԷֻõһһɾȻȥ
ĻԷֱҪϳˣȴǸܹɣٶһһ֮׵֮ٶʧ
ĻԷҲǰһڣεڵء
ֻǣȫԪҩݣһȴǻȻδģֻǾС֮ǰԼùԪʱʵǿ˺ܶࡣ
Ҳ˼еԭֻƷĹԪƷ̫ã֮ͯԵʣ֮Ǵʮֵľȫ˻ҩ˿˷ѣ
СϮȫÿһ羭֮ȴڻݵĵڵǵȻһʮС̫һ㣬СУת
ÿתһȦһϲ۳һɫĹ⾶ֱͨͥʶڵǹңӦ
ֻ֮ؿ̤֮ͥʱ̡
һ̣ûҩԪĸޱȵϼѣҲΪʲô켶ǿߣ֮ܽˣȴ޼
ҩ֮·ϵãʵױȵġҲΪˣݵһ׽׳ǵڲ֮󺣳ǵ磬һƬȷѪꡣҲΪݴ벻һЩ
ȻⶼǺˣ˿̵ݣչվ𣬸һԼľ磬ȴ۽ǺݺݵһȻȻѾͻƵ켶ڣ
ţΪһԪֱӵ켶ڣ˿̵ݼֱţ֮Ȼ֪һԪʹԼһġ
Ī⣿ݾٶȲ̽һԼ壬ȴǾûʮ㣬ⰺȻڵһҲˢһգĵȷȷ켶ڡ


113 ¿ĺ䶯
죬ô֮ϲȷʵ֮ͷ˲㱻ϲΧˣֱҪ쳤Х
۽ǵ⣬˿Ҳɨ̱ڵصĻԷһæĻԷ࣬һѱеԷôˣ
ǣĻԷȴ˫۽գɫֽͬһ㣬Ѫɫˡ
ô¶ݻæĻԷĴسߣ̽
ǣһ̽ȴǴһԭǵؼΪĻԷ˿ȴΪޣһ˿ҲڣǱñͨ˻Ҫ
ݾֵͬʱҲ˼תĿⴥĻԷλʱԼԵɣⶨĻԷС˾Ǽ֮壬һǱԼȫˣѹԼܹһͻƵ켶ھˡ
ͨеԵɣݼֱȻ̾ѹߣΪѡĻԷͼˣǱ֮ȡһˣȻԼ
ʹֵͬʱҲѡ
µҲ˿ûתˣֻʵٱĻԷݴҴһصҡ
ĻԷŵ˴ϣסС֣ûȴʩֻʧ˶ѣϾͻ
ֻǣ֮ǷԼ֮׵һΪˮ֮أ뵽ֿܡ
ʮ֮ĻԷƵһתԼȻңһֻСֻУĻԷ˲Ĵ㵣Ƭ֮˸ղɽϵһС
۾ȻһĨ֣ϸһȫȴǷԼȻȫʧΪһͨˣĻԷ˲Լ۾
ԷղšݿĻԷı飬ʹļֱڵѪһ㣬֮ˣһµҲĪڴ˰ɣĻԷ˫˾ֵĴ۾ݻʵذѸղŵ˵һ˿û̹ԼĻԷ
˵һУתͷȥ̿ĻԷı飬Ҳ˾һ޺ŵ׼
ǣãȴȻûԤڰĻԷĿ΢΢һɵתͷĻԷ
ȴֻȻĨȥᣬ촽˵ݣϲͻƾ磬켶ڣֽ֮һ
ݼֱǰһĻţէͻĻԷһ仰ģԷҶԲ㣬ʧ
ĻԷȴҡҡͷٶõ۽һᣬǿЦ˵㣬ҵ⣬ңҪƹˣһҲͲϡˣ𣿡
ǡ
ûʲôǣݣǧҪԷģԷ˵֮䲻ֱ˴ˣҵΪãԷίĻԷЦ˵
ֻǣǺЦݣ䵽ȴǸӵشģЩʱյĽӴ֪ĻԷ˼ӲⷬȻҲķθ֮ԣֻǣΪߣʹʧһΪ˰οˣⷬ̿ݣ¶Ѱ
ǰӲɫߵŮҲ֮ˣĻԷģȴǰ
ԷģҶȻΪɹԶذʹʣԺҶͬͬˣսĻԷ֣䷢İ˵
ţĻԷʹ˵ͷظо˿ļ侹ȻһƬ
һҹ˯һ㣡Ϊ˱ӣ˵
ĻԷԣ˸ȴǸӰ˵ģҹһֱʧȴĻԷѾƣ۲СϸůֲڵĸоĻԷ΢΢ƫתͷ㼴˯˹ȥ
ݾĴǰһֻ֣ؿһŮ˯ƽͷһ⡣
ĻԷ΢΢ҵ㷢ӳľɫݣͻȻһֵֺĸоͺһĻϤ·һ㣬һɷעԼƣӣг˰
ݲ֪ĸоĻԷĸоıϣ֮䲻ǵڶμ棬Ѿ˴Ϥ÷·ĵһ㣬ȷһĸо
ΪĻԷƽ˶ߵҷݾһؿ˯һֱ
ĻԷĽë΢ſ۾
۴ȴһҹעӣĻԷȻһæȴǷԼ֣˿ȻУĻԷɫ΢죬ǲ˵ݣ㲻ôһҹɣ
û¶оôΪݵȻ˵һߴĻԷĴسߡ
ָĻԷȻûʲô󰭣ݲŷſ֣˵ͷţֻ̫ˣעûд󰭡
˵꣬վ˵ԷѾϣҴ¿ﲡԣҾͲˣо㡣
šĻԷ˵ͷ
ݷɺãΪ˱ӣ˵Ϣ⼸ҩþʱҪӪҵˣʲȴǰҪԼչ˺ԼҼ̻ȥ෽ȥ̽ζҩ䡣
˵꣬ݱ뿪ĻԷļҡ
ĻԷ˴ߵ˴ǰһֱݵӰԶߣ˴ϣģԭΪʧÿһ֮ʹ֮£Ǵ˿̣ԼȴͰúܣûʹֻ࣬ڴϲá
˿ݵͷȴЩأͲϾͼ˹ҩĻԷܵٴǣҩֶǽԵֵģǼģ
Ҳֻʰĵ˸صС
ϴһ֮ȴǵ¥£Űغ¶
ʲô¶һģ۾ŹǷͳˡ
һۿݣصʱΧʹ鶯űӣתһȦһ˵Сӣ㾹Ȼҹˣ
޺ˣͿ¿ţϰģȥȥ˿ûصĻ磬Ȼ˵
ôװ޺ˣȻһ˷ˣ⼸סźլʳӰ˵һӵģˣȴǾĶܣһ쵽ûûģ֪æʲô
Ͳֹһεؼˡԣһÿ¿ˣر˭ˡæصԼķ䣬æŰԼʰˡ
Ǹָʵ
ٺ٣һǻҵļסɣûҩζ˯̤ʵҲܶµᣬʡİǵۡؼüŪ۵˵
ո߳ŵ£仰Ūһʱͺˡ¿ŵϢҲϲѣæȥ׼緹
˳Թ緹Ժ󣬱һ·˼á
ԭưܵСŵ꣬һޣҲ˲١
ش˴ţҪţȴסˣħһ㣬شӱóһұЦ˵ݣô˵ҲǼ¿ŵӣе㶯ָòͷҰұڷˣ
Ǻǣã˵öԣãػϲصط˱ڡ
ֻǣһ죬˲˺ַܶ


114 ҽ
¿ˣ
ҽֿԸβˣ
Ϣֶߣͬһһ㣬˲αɽ֡
ûһĹѶǾͷӵˣССļ˲ͼˡ
ǰܺ󣬲ץϵһҩḷ̌ϽŶӹҺţү˲æµ
ۼһУҲǸ̤ʵֹ˼ˣݱ֮ظһָٹ̵ľ
һΪԼݵݸڣʼһĹ
ֻǣոһţȻһ졣
һɽԺҴҵ˽һţʹ˵ݣĲˣôý¿ҵȻҲߣҪǴӱ˵ˣⲻҪʧˣ
ݹһЦվ˵Ժòһ¶ѣֲʲô¶Ļھϣ
ţ⻰˵Ĳԣںϰĵλǽȣ¿ҵ͵ֻҲ͵ɣɽү˵ţЦһָ˵ֻˣ쵼Ҳˣ
̧ͷһüһ⼸Ĺٳͣǰ
г㣬־ֳҩ־ֳȵȣ߰λԱ˳΢Цŵ˾̧Ż˲ѼǰװһַǷ
쵼ͻˣڳȺĲǣһ̣һ󾪺
ǵȻˣҪûмãûҽЩ쵼ǵͷɴĻȣ񣬺ôиʾĻᣬܲã
ؼǣҽҽ˭ͽᰡ˭ܱ֤Լһֱûûֵģ࣬Сţݵĳ羴֣Ҳޱңҹݵĺţ⴫˵еҽΪԼβ
ݿһˣҲæЦӭȥϣгλ쵼ôǵĴݶˣ
ޱסݵ֣ЦҽΣ֮ɾеĴ󹦳øǵʱϰյľأ¿ţɲֻ¶ȫеĴ¶Ӧúףһģ
һ쵼޲Цͷ
ֺҩֵľֳҲߵǰǹ˵ҽٲõԲΥɷ֣ǵ԰֮ԷһΣʹúϰգڼҩȺǴǵаգл
ݼæ˰֣˵ЩÿһλҽӦģֵһᡣ
ҽ黳ȣǵǲġг֡
ȴ룬ŸҩƬֱ͵˼õҩ֮ǰ
гǣݲɵʵ
Ǻǣҽ÷úըոϣҩҲ࣬ǾʹȫǣΪһЩԽȼü֮Ц˵
ݻû˵ʲôؾѾЦúϲ£ˣ˵ѩ̿أȱʲôг͸ʲôллглл쵼ǣ
㰮ݼڣæ˼ҿ첻Ҫö˸ҽΪҽ¶͵Ϊˣ
һڳ޲ͷͣǰۺǳҽɲϰյĸ𣿡
ˣݼæ֣ȴůͺ͵ģͬʱҲһɹɾĹ֮Щϰٵػʶ
ϰնҽΣ˵ֿݾθأȻ˵ĶݣȽϣֱǹһ㣬Ҳˣߣӷϡ
ǣΨҽ֮ˣǶϲдȴϰܴĹ֮Ϊҽ߽ľһġʧȴˡҽġҽ·Ҳߵ˾ͷ
ԣΪҽĲɱҲȻƽ𾴵ضԴԼĲˡ
Ȼƽ䵽ҵӵؾ黳ȣֵð
гȴִӰͳһӾĻͭСӣݵǰЦ˵ҽҸΪ׼ϣϲ
ڳһгΪ׼۲ѣɵ쳤˲ӣгϵСϿ
ǻͭСǳεģźӣŸ̲һĽһֶſߴ磬̵ֻһ࣬ɺ״̣ʮ־
ۣһ׽룡
ʲô˲ģôƽֵǮгǺ˵㣡
ֿʼ˽
֪һŸ룬ȴ۾ݺݵһϲ˵ҽ룬ҽ밡
ǺǣҽȷǺ׽룬ҽҶʿùģҶʿΪҽǡ·ʶרý룬ҽ룬Ƿ»Ƶ۾ƳɵġҵǾãǺҽҽ˿ѷҶʿҽֻзҽУﾡã츣ǵİաԣϣҽںǰյķݶϣǧҪдǡг˵
һԭߵдǵĻȴ˵ˣг˵öԣҽ룬ȷֻзҽܷӦеļֵѰֻһ׹˹͵ѡ
뵽Ҳ֮ؽӹһ׾룬֣ص˵ˣݾͶлгˣҲҷģҽ룬ҶҪ츣ǰգ
壡ڳԣҵع
ҽ֪ܲ۸Ħһ£ҽʹҽ밡гڴʵ
ǰҽչʾһ£öڳĲҲ£׷˵
Ǻǣкβɣݼ˴飬ˬشӦˡ
˿ͷĲһˣһ׻ߡ
ݱ֣
𣿡һҪչʾҽ룬ʹˣüЦ˷ǰ
ǺΪʲôֵأ˼ۣﰵⲻѡƬ֮ȴҲʧɴ۾ݣ˭ôһ۽Ļأ
öóֻĹܣյ׼
һ쵼Ҳ۾ĿԴ
ùǸͭСӣһ˼ȡеġ롱
ҽȻǷ»Ƶ۾ƳɵģȻǰˡ롢Ա롢~롢롢롢Ա롢롢ʹ롱ȾŸ롣
Уߣȡڽ棬ְ룬Ĵ磬Ӹŧߡ籦УڻߵĻŧףȻΪʡ
ֻǣ⡰롱һóһΧ۵˱˽
ۣҲôôСһ
ǰҪϣǻˣ
Ц˵룬ǾصһˣʵһߣֻΪҽʵϣŴĺöҽ롯Ϊ˽ģһҲҽ
Ŷԭˣ˻Ȼ
ȴҲûмŶ֣֣˵£׼룡
ϣ¼Ӧһȥȡ˾ƾƵһӦߡ
һСɵǯӣסǸ룬ھƾϣǽһͷͨ巢졣
ѽҪ밡¿пͷˡһ󾪺


115 Ů֮
ǣȴĲˣȴǺǷôͷֽеҽ⣬̫ˣ
Ǻǣ£֮룬һǼʹҲܹ㴴ڵϣҪȻôصףһμЧġ΢ЦŽ͵
һᵽף˲ɵָоһʹԵ۲㲡Ҫ־ʹѾĥüˣǷ˵ĥҲͰһҧһᣬŴ͡
͵¶ǰ֮ʱԱ޲סԼӡôصĻŧȾʵǼ֡
ٿݣȴȻһݵģ룬ƽŲ˷ʴɾһ¡
ۡһһŧҺӦ
Ϊ룡һΪҽ⣬һһֻһɴɵȥŧҺ
֮һתƽĽλãٶƽ״һ˹ȥ
Ϊܳһ÷룡ٶȳԽ
пӣȷ氡гȤȻؿţס޵
ǰؼҽʹӦ֣ʹָʵ˴۽磡гߵһڹԱǣҲǽڳ޲ѡ
ǻ̵ƤϷ֨֨죬ǣֵǲȴ˿ʹ
ַ֮ݾͣϵĶһϰҩ˲˵Ĵ֮ϣ룬Ц˵ôڻ۲ˣ
ôͽˣ˳һȴҲ̽Եָ˴Լӣһ֮£ȴǻȻ۾Ծ˵ףˣ
˵꣬ͷϸµԼһȦԭ˶ŧѾȻ޴棬ңû˿ʹУͬһ㣬³׵ؾˣһվ˵ôͲˣҽҽ
壡ΧȺгͷҺȻ
ͨСëǣҽҲҪϼҩܼЧ˭뵽һʽ뷨ʱͳӣͳ׵ؽ˲˵ʹ࣬ۿ˭أ
ȴǵȻذ˰֣Ц˵ҽ򵥵ףʵǴСãΪ÷ͲֹǸ֣ãҪ˵ˡԣҪллгⷬ񣡡
ҽˣⷬ뷨ǿڷķҽ뵽ҽﾡãԺǺǵİհиˣгЦţֺݿһŴһڹԱȿͬݸǣ˳ȥˡ
ɽԺǰȴǰݽеһ˵ݣͳػֵܣѾΥҩʵϲ䣬ǰٲܲǷҲѾ׳ǵĴȨϣаٲܲˣٺǰٲˣǳˣ
вԱУϵѾעһ³Ȼ˵
ţаݣҽЭǱߣҶ㿪أͷǰ㰲һʵ˵ҲȲɽݵ֣е˵
ãһо鷳ԺΪˣЦ˵
ɽݵĴ𸴣ȥˡ
⵽ǰȴǿſѾ챻ˡٻͷغ£үϲԽҩҩģϲ󡣻һҽ룬ԡ
ԭûݷϵһ¿ţյЩ֮ϲȷʵʼϲġ
Сҽҽݶϣǹҫ氡Ǹ¿ţ쵼ˣͷӻôͣǵһμһ뷢԰׵үӣΡΡض˵
ǰҽɽֵĽ޲˴Ĵָ
˭ҵĹŮҪǼ޸СҽǺøˣСҽûŮѰһĵĴյǰʵ
ǺǣûУЦŴ
Ŷ̫ˣһԶݣСﳤòҰһ£ô˵˵
ֻǣûݴ𻰣ԭҩ֮ǰֵúϲ£أѾСȷɱ˹һ˵裬ͿǽǿɲУҲǵأϸݽܣ
ŶŶһ⻰˿ٷݣٿ绨£޲Ȼ
ղŵĴҲæ˵ϣϺͿˣɲǺӣҽǼֱһ԰ңˣ°ɱ̵Ŷ
شܳȥһ̣Ѿһ͵ۿ˿һֱЦݣȵͬʱҲ쳣ȴҲشǴĻֻúһŤԼķ䡣
Сﲻ˼ˣڳ˶һĺЦ
ֹҲ𣬽һʱ䣬ܿ͹ȥˣʮţһֱæʱͣס֡
Ҫʰʰؼңȴǰһɲ죬һĸ߸ЬûһƮ˼á
̧һȴһϮװ˽
һ򵥵İ׳ؿڵĿӣýģظֱҪ¶һ㣬һǦʿ㣬ѷͦȵյú֣һ˿ϵǰĺڿ۾߸㷢һ˵󣬱赭д䣬ü
ôˣЦ˵
۾Ц˵öûˣԶٷ֪ûʱ䰡
ϣŮôôãЦ
ʱТһʦǻӦõģǾ߰ɣЦ֡
ðȳȥңҵȥϰ٣ݻ˰״ӣЦ˵
УװʲôʵơݵĻΪƲƲ죬ȥ
ݺ˵һҲͳš
ʲôһߵתͷһЦʵ
ʲôΣ㲻İͰ͵ңΪҳԶٷɣڸʻλϣ˵
ţʲô㣬۾Ц˵Ůˣ׼𣿡
һ˵Ŷ⵹ûС
֪ǲסЩС¶ݽ˽ӣҲأһתתҲ
Ŷԭˣܵղڼô˵ʵ
ﲻиСŮ˭Ѿͷ˼Ҫ˵ǼõĴ׸ײô򷭣бݣִȤ˵
Ŷôӣϣŵ̾
У㣬ǵһһСһһ٣ݵ˵ָ˵
Ǻǡȴû˵ʲôֻЦ
ݣͽһҾƵ꣬ͣס˳ӡ
԰ɣڣҵĴբзʻƺ񣬺ǲһ³һ˵
̧ͷ˿ҾƵʢԴƵꡱװ޵úǺſѾͣ˲ٵĳӣⲻ
ݸƵȥ


116 ŵðϰ
˸ҪţȴԶһϲĺҽС㣡
ݻȻͷȴǿ첽ĸˣΪˣһ£ͷ緢һ˫ۣϢŨˣҲɫͲƲ硣ңľǣ˾ӣΪˣѾǵؼڵΪ
һΪˣɫ΢΢һ䣬üͷ˵ǿ㣿
ǺǣС㣬ɰԶٷ㣬ԵǧᰡǿٺЦһ˫޼ɵشΡظɨͲܿȥ
ʮس˳˿Լؿӳһ£ǲõ˵˭Ե
˵꣬æݣƵȥ
ιС椣ǿ翴㣬Ǹӣ費ʶ̧٣ǿһӡָıӰ
һ⻰ξһ٣תӡˡ
ʲôҺǿ翴ϵŮһҿǻˡӡҧźݺ
죬壬ģСǰҪеȣżҶǿٺЦţǳߵӣȴҲݡ
´һۣƲƲ죬һͣûݷ
߰ݣһǳżҵˣһŮȥ￴ƣͺˣǻΪݶ˵ţݱҴƵȥ
żңĻһȴҲɫһ˾Ƶꡣ
֪ǿһҩһ㣬ں溰ҽ߰ҲԷ۾һɣ
û˴ֱ֮ӶӭС˵С㣬Ҫ䣡
ԲС㣬ĿǰѾˣӭСһ̯֣ǸȻ˵
û˵ʲôӺ׷ǿѾе˭֪ʢԴרŵĹ䣿ΣϽǹȥҪҽԷ
ԲϰĿˣſʹãӭС㿴ǿ˵
ȥģЩûõģǿԶٷѾǸϰˣϹ󣿡ǿķﲻɲ
Ҳ٣壬˵ٱˣҽǰҪעȣȣǿװǻƵذͷȵʵ۾ȫǹЦ⣬˵ѡ
С㣬Ǿϰһ°ǿǻõسӭС˵
⡱ӭС㷸ѣС¾͵þϰ壬ϰҪˣǣǰ⼸ˣһͲ࣬ҲΪѣ㲻øһͻ
ӭСھ֮ʣȴ˶ıӳ˹ӭСͬ˾һ㣬æ˵Ŷӳλϰ壬
ϰҪĿˣʲô¶Ҫӳһ¹˹ֲá
ǣĿԽӭС㣬ɨſ֮ȴɫ䣬ƾվʹ˸£岻ԾؾͶګګ˵ôˣ
ǿ磬𺣳ǰǱŵãһ۾ͻˣָǱӳЦ
ǿ΢΢һ㶣ȴҲһͷĴ緢Ц壬Ҫ͵͵
ǱӳǿƲ˵ôֵܣǿɲԼϰ尡
Ǳӳȴûǿʻǻæһ˹ȴǿԽǿֱӵǰžؾͳݴһ־òףæ˾ʮȣ˵ʲôʱ򵽵ģңʵǲ֪ϴݹˣǸ
ڳ޲һ㶡
ǿǳ鴤˼£ûͷ
ҿСɵˣ˭أɶͷԣŭ
ǣǱӳȴȻͬһ㣬תӭСȵʶˣΪʲô䣿
ӭС㱻һ㶣ɵȦˡ
Ͽϰ绰˵ˣӳٶȺһ䣬֮æߵ֮ǰ֣Ϊ·ϵĺˮεδ˵롣
ҿʲôǿʮֲ⡣
ǾɣݵǺʲôϵ
֪ҲҡҡͷҲ֪
㶼֪˭Ͷ˷ۡ
ǱߵӭС㾡ίȴҲҵ飬æͨϰߡ
ҲƬ֮¥Ͼ˻ĽŲһӰֱǹ¥ݡͷ󺹵رǰؾصվǰԶֶϻ̳Ͽֵ˵ôˣ
ԭ㣿һǰϰ壬ȴǻȻ
ϰ岻ǱˣǰĻBݺͺڷһĴ󲿷֮Щ˳Ļڹݱһᣬǹص˲ĳЩ⣬ָBΪЩ˵ͷˡ
û뵽ʢԴƵ꣬ǾӪģ⵹ʼϲġ
ǣңӣֵܣǰķԸʵʵؾӪƵ꣬һ㡱B亹εવҵ˴ʯĵذϣžȻ죬߶µ˵
ǺǣˣֻԷѣû뵽ľƵ꣬ô𱬣ݴ˴BĻЦ˵
ֻֻǳԷBĨһͷϵ亹һ˵˶
һתͳűӳЩ̽ͷ̽ԵķԱˣԵģǶϹ˹ԷǾȻ˼ҵţϽ䣿
˵꣬BϹϾ˵⣬룡
߰ɣݳЦк
ѾˣǰһĻЩںǷˮǲ٣ǣΪʲôƵϰ˾£أ˼⡣
ȻѾ˰⣬ûɲҲĪظһ˾ƵĹ䡣
ţһԱһ㶵ǿֱ˿̲ŷӦζһϺȣԵģһ䣬Ҫˣ
ղű˴죬ǿһͺøһˣûôأΪԼס˱ˣ֪˸ûԼǿ벻̣ҪҲǿԾûںǻˡ
Բ䣬ֻBһתͷǿ˵
Ҳ裬֪˭żңҾͲû˵ǿһŭ𣬶ǵʱ˶ߡ
żҵȻ˵׵ˣҲǹ䡣BȻ˵
żҵBΪһϻˣȻ׹ǣһݱǸƣԴմѪˮ֮󣬴B²ˣЩӣһģͻ˵ؿݾǰˡ
ǻˣǿһԲϣ־ͳŴBĺ˹
ķ˸ȭͷɷһ㣬ͰѴBݵΧм䡣


117 
۽һȴسˣʩ˵Ѩָ
Ƭ֮ڵǿˣͬľһ㣬ڵһ
ٸҷ룬ҲǵѨǿߣ˵
ǿֵ۾
һȴٶؽ⿪˵Ѩλ˵Ժ׼ٽ
ǿǺݺݳ鴤˼£˵ƣɱ۸żûˣ
˵꣬ǿµˣһ̵ˡ
ڣƵڵλʳͣûŪ׵׷ʲô
ֻиովվߵļˣһľͬκһ㡣
ʩʩȻǹ䡣
зԱҽ䣡B˲ľˣŰ˸Աȥ
ʵǲ֪ݹ٣ʧԶӭBһžͽŵؽ͵
˸ԱҲٴа㣬ŵһԡ
ǺǣҵĻȥˣƵ걻òݿŴBЦ˵
BһڵؾǺˣæͷ˵ȻģÿʱÿҲķԸˣصúܣûһ˸Ϊ
ȥѵƲ˰ߺҰѿҵıʹٶҪ죬ģҽšBĨ˰亹һطԸ
ǡԱǻæж
ˣȥæİɣݻ˻֡
ǣҴҽòͣҾͺ⣬ʲôԸֻܽңҵһʱȥ졣B˵꣬һҲҵ󣬻æ˳˰䣬شſڣ۹۱ǣǹۿڣڹģҴﻹаƽϰӣ
ټİ˿̾ʣݺˡ
µؿŵشһͨݣɵʵ㵽ʲôˣôҵϰ³ҿ˵ҾƵҲкڵġ
Ǻǣǰˣ㿴ǰ׵ĺܣһڲˮЦ˵ҲˣǴǰ¶ʱҽѵȻҵġ
ţ˵ͷǰ˵Ƿ裬޶֪Ϊʲô˵һҹ֮䣬ĪؽɢˣǵͷĿѦҲ˼һûֹ˽ö˶Դ۷׷ף˳ƣǺǽ֮һ
ŶʲôЦʵȴҲɹذѻתƵ˱𴦡ܸܲԼѪϴɱѦʹһռİɣ
ݵ⣬ȴЦ˵һ֣Ȼκ˲ˣʲôܱ»أ
ŶǺǣôڶأݲûйڷϣЦżʵ
ڶ־ǣǵĴСϱǣΪһСҽˣų˵˵󣬼ֱЦû֦Ҳ
У˵˵ΪʲôƵķԱʶңԸҪߺţݹЦʵ
ΪڴĿе󰡣ʵ̫ߴˡأȴ̫ע˺ѰǸɵҽһﲻٿǮˣϵһ𡣡ֱԲ䡣
ǺǣЩа˵ݲΪȻЦҡҡͷ
ʲôа˵ôעŴأݣмζ
ұҲʲôˣֻһҽСƶѡݵЦ˵
ߣٺ˵ֻˣ˵ȴмֵĵ˵ݣżǸܲһļ壬ǿȻżΧˣǣˣΪ
֪ݵ˵ȴǲΪ⡣˲ҲˣԶǽǿɼǳżңҲʲôö
ЩûҪ˵ڴʱԱѾŷˣˡ
ҲΪ˾ƵĳʦˣôַӵĹ򣬾γôʽذһӣ˵˿̾ˣǶʮˣҲԲꡣ
ǺСĴзҲװһС
ź˷ˣԱҲһӶҵ󣬼˳˰䣬ѿռݺˡ
ۣôзǵзȫģҿҪȳΪˡ˿˿˼Ů緶ˣץһзӣͳ
ЦԼҲùһֻзӡһ֮£ȷǸʻ㣬ʵ˼伫Ʒ
ǿ˼ڣﴫһ֮Լ仹һʹ
ô¶۾˰ķš
ȴĴ˿ѾһƬңڵϣŶӣʹš
BѾԵ֮ǰ̽ȴǱͬĿָűˣΪʲôͬʱۣǾƵĶɾǲǣڲ˶ҪǸͣ¶Ͳ꣡
Ͻ򼱾ȵ绰ֳҳһţöڳԷʳҲ꣬ΧߣʱضԴBָָ㡣
ʢԴôˣܷɣ
û⣿ôͬʱɲɺϡ
ҪǾƵ⣬ǿɲǣ̵ģߵЦҲøɫ
۷׷ף󾹰ìͷһָ˴Bֳջҩζʮ㣬ֱ͵һĵز
Bðոݵ⵽ѾŹˣżҵĳͻں֪Ƭֳ֮¶BԼֱҪظˣȴҲǿæ˵ⲻǾƵķ⣬ʢԴʳĶǵʵģû˵˵ˣǵľƲ⣬Ϊʲôֻ˳⣬ͬΪʲôǺúõģ
Ҫжˣ˻أôж˼ֱŭɶҲֳöʳ͵ͬ飬ָŴBһͨࡣ
˵λѾ˾Ȼôҽ˵òãBæ˵ƽϢŭ
ǣϵˣ˿ʹѾԽԽˣֽһҰף亹͸ˣۼžҪݿˡ
B״һֱˣҪǳƵɾͱָٿȥˡ
B磬ʲôҽǰһ𣿡Ǹӳ˿̵ǱȴBţյ˴BߣС˵
˭ҽBæʵ
BѵˣǸҽӳһָݵĺ䣬С˵
ˣԭǸҽġBżݵʵݣãȥҽ
BηѣתҪߡ
ϣһͷȴǿѾǰBæ˵ɣͻȻͷˣӲ˵ǵķ⡣
ݰ˰֣ʾض˵أߵǰ
һҽҲϢӣݡ


118 ռ
ֻǣȴֻһۣҲû˵ǾƵ⣬ǲԼԴ˶
û壬ô˽ۣ˼һô˵ߡ
ǣҽǺƵϰһ·İɣ
ղſǿϰϹϾذý˺ģ϶ҪžƵ˵ݵϳ˻ɡ
㵱ǰ׳ϰһһͣȫжˣ˼ŭذìͷָݡ
ȴǵȻһЦB˵ҸոճһձҶӰɵģƵڻҶӰɣ
аձǺǵСԣҶÿҾƵرġBæ
ȥȡƬҶӣÿˮˣ̶˹˷£ϾͿԼЧָָϵˣԸB
ǣȥ󡣡BæȥŪ
ҶӣʲôֶôβԳ˭𣿡˼õسݽе
Ҹ𣡡˵
㸺Ϊ˭˼ģĵ˵
ǺǼõҽݣȫϰյİΣϣܸΰɣʮֲ˼ݵ̬ȣվԣһ۾˵
ʲôҽ
찡ҽҪǲ˵һûϳأ
û뵽ҽҽҽȻǲġ
ڳϷˣ˼ҲæݼۣȻ˵찡Ȼҽ۲ʶ̩ɽҽԲҲ֪ղʵͻˡ
ݲΪذ˰֡
ֻǣҽΪʲôҵļ˻ͻȻأ˼˿ѾһǻĻɣݡ
ζɶʳзԶ˵ĺָָ϶ѵСɽһߵзǣ˵
зԶˣ˼һȴҲɻʵǣҽҲûٳ԰ôƫƫأ
˶˻ƾưɣָϵİƿƣʵ
û˼˵ͷ
ƾ£ʵкзĺġһ˵ţһλϵ㰴ֻһ£ü˵ţ֮ǰ˻ӣԲԣ
ӣԶԶԣٳ֮ǰÿ˳أ˵ʵ𡣡˼æֻôҲףΪʲôݻ֪¶
Ӳ壬θٻǳԵĲ٣Ӻз֮ͬһθʣ˵ͬʳˡһߵ㰴ߵѨһ߽͵
ԭӺзͬ԰ŻȻ
ڴʱBҲһҶˮݵָ£ι˺ȥ
˵Ҳ棬˺ˮ֮Ҳͷַӵʱ䣬־ʹʧˣһĨĨͷϵ亹¡
ۣĵЧˣ
˭뵽ҶӣЧ
͵ȡģβҽҽ
Ŀ׾ٵκˣ޲óϷݵŷͳݼֱһԸӵĵز
ллҽҽ˼æȵ
лҽ˼æһأϵл
ǰ˰֣һ𣬻תԼİ䡣
Bæ󣬳ϻ̳Ͽֵ˵ˣղҪҲ˵ˡҪֳʢԴٱ뿪ȥˡ
ˣȥæİɣסзʱǣҪѿˣ̰ԣΪ֮ɼѬġݿ˵
ǣҼˣͽȥŪʾƣÿ϶ϣò͵ĿˣBæӦ
ȴǲ֪ΪٶպǰͲ͵Ŀ˼ĺøУҿǡзӺζɶʳľʾ֮󣬶ҾƵǸζΪĿģϣľƵ꣬ŷġڣܳһʱ䣬ʢԴӪҵû½ȵǡ
ݽЩ¶֮ҲͲݲݽ
BȻǾԲݺ˵ģˣɷнµؼеľƵԱƵжӻݡǵ·˷׷ײĿѡ
ֱݵĳʻ˺ԶBĨһͷһֱͣ亹Щ̱̾һﰡҪˡ
B磬ǣżҵ¶ôӳʵ
ȱЩˣһһؼǽûˣҪ¶ǿˣ˳߲Bһ˵仰ող亹ٶȻ¡
һתеĹԱȵĳ˰ɣԺԣһǾƵ꣬ǲæʲô£䣬źţãñҵˣҪ飡
ǣڹԱĸҵæ
BԷ˵ģص¥ϵķȥϢȥˣһţûָ
ʢԴ߲ᣬݴ˿Ѿһڸ̳תˣȻҪһݺʵ
ǣת˺ü̳˲Ʒ⣬ǣɫˣҲǿѡһΡδӶһӦȫ۸񲻹󣬵ʤȽϾɣǴֹƳɵģ׺ž̩ߵȶصԪأһ鱦УҲǱȽ澫ɵˡ
⣬ּشȴҲߴݣݣҲʲôɣ㲻֪ÿᣬǼֱһƴ˼ʢᣬҪǲóʲôᱻ˿Цģ
ȴ΢΢һЦڸղֵĹУѾҪʲôˡԣ˵ǻȻȥɣ⣬Լģһġ
ʱ䲻ˣҲֻ˵Ǻðɣװ׺ҳתһȦǿϧ
Ǻǣ˭˵תһȦ۲һѵ𣿿ʡ˺ôһǮءЦ˵
ǣǰ˲֪㣬㵱һ֪һƿ񼡸࣬ѾİһƿĴ̡Цݵ
ιιƲ¶ףɱ˵Ŷݼæ˵ǵһͨЦ
߰ɣؼҡЦ˵
ȴǾȵصɴ۾һؼң
ȻˣŮ˻ؼңǺ㿪һؼңҲһΣЦ˵
һô˵ȴЦˣ۾˵аʦ첻ȼ֪Ůؼˡ
ĴȴҲΪ⣬ֻǹЦ
ãһԼҵķ򼱳۶ȥ


119 ɧ
ûã͵ס㽭ССڶЩСţЩ֡׸סġ
ⶰСǾ£ǽǾޱҹ˱ǣʾСŮԡ
һߴӱ㳵һЦŶ˵ҪҪȥȱȣ
˵仰Щ죬ʵǾ仰̫ٷ֮ʮϵ飬¶仰ҿĻİɣ
ݣȻûȥСЦ˵ȥˣû뵽ŮؼңǼôгɾ͸е¶
ҲԺ㴴ŶϰԵ۾ڳһ̬˵
ǺǣðЦų˻֡
ƤһŤԼҵͷʹذ˰֣ŽԼ롣ܱĿŻؼң˿ﻹǺõġ
ȴû뵽ݲûмȥһĴ£׾ٵزһȴһԾԾڡ
ΪӸղŹֿʼŵʶظоؼڵһֱԼҡ
ԣݲһ̬Ҫؼҡ
ݵжȻǶԵģǸؼҲȻ㽭Сſڣֻǣ¾ܵĴʱķһЩţԣ˿̻ûиǰ
վˣԣȻķ䣬ҲΪ˲ݾߣûǰ
ǣϸһǡңƾЩףӳ⣬䣬ǣҵһ죬ѾŽˡ
ΣֻһС֮һ˫۾űǰС·ͬӥһ㡣
һУǻȻδõŸ裬Сɵһӣɵ˴ϡ
ţһȻҲ֪˻ؼˣڴϣ˷ܵ
⻰漰Լܺݲһ
һǽһһؼң˼ԺиΣǲǾͻأţȻ˳µغȸȣǲǾͻᷢʲôأ촽ҧָ
û뵽ȻС˼ֱǿЦã֪͸úúôһӵĲ֣úɲɵˡ˿ȴû취һ춼ûеȻȥΣȴҲֻסһ
ֻ΢Ӵ΢΢˸ǷվŲķӦҪ䡣
һֻ䣬ݱ㻻֮أŮ˵Ĺ뷿֮ڣվǲס
ǣȴû뵽ȴ̧¾ͽ⿪˳Ŀӣ˳һ̧֣ȴǺɫҲȥ
ڽ⿪ˣغ˿
ֻһƬ۰ֱ˫ĿϽ۾һƬǰڴˡ
ﰵֻϣϽ߽䣬εһĻ
֪ʩʩȻߵ˻ױǰժǺڿ۾ɢͷ㷢˫36D˫壬Ҫˣ͵ĺĺð׺ô󰡣Ǹ˼˾ͻϲҪɡ֪ҪǼˣʲôӳ᲻ϺＱҧһأ
òһѪȫûϵбɽŮƺŵﾹȻɧ
ô˽ɧĻȴԼˣͬʱҲоټؿ쭣һĻҪظԺһļƤҲŪĳһλ˲佣š
һӰ֮ŤΣ䡣
ݳسһƳ˻ܣҪԾ⣬ȴ۽ǵɨı֮ǰŵһµˣķӣһ˽㿴ˣ
һݣȴûҪǵ˵Щʲô
ǣ⵱ڣķһһһ߽ҡ
ݻȻͷ36Dľأϸ׵֫޳ֱ˫ȣڵؽݵߡֻ˵һӾģЩͱѪ
˿Ҳ̨ݺӰŵûɢ˫֣һоҪѿڶ
һһʹ˹ȥһͰ˵˴ϣһֻ˲̴ڣһֻ֣ڴǰһĶ
µʱһɵ36Dĺݵļѹ£ѾΣ۰׵޹һ㣬Ǹˣ˿̵ļѿ֪
ֵĴ۾ҲڿǰӰȻݡ˵һ£ֱԼ۾ֹȴرһ˿Ҳ᲻ˣȻȻо׳˶ļ⣬ŨصϢͽߣԼ¶ļ
ʱ˿̣ԺתͷȻǣȻûߣѵҷǿ찡Ӧ÷һ˳ˮ۵شأ
ֻǣͷûת꣬ԼС˵꣬ˣ
Ȼһֹͣ˻յͷؿڼţס˺ϸȷ˵ĵ
磬ҿˣǸŮ˽ûȥӦûһ͵˵˵
ʱѯݡ
һ·ģҳȥǡݷ˵꣬Ȼ͵Ϣһ͵˴ߣ֮ͬһëһ㣬һϢҲûеؾͷ˴⡣
۾ʹת˼Ȧֱ죬һӣԼŪȥֻǣòƶҪҪǣղţ˶ѹԼһ˿ҵϡңʲôʱأûԼأ
ˢ糺ˣһµץͷһ˯ȹϣ֮룬ûǲֳһӣԼʵʵذסˡ
ݴ˿̣Ѿӥһ㣬˲Ϣ͵˵Ľǰ
ؼڵΪιģָһ֮סˣﵽɱ
һ󾪿֣ɴ۾ݡ
˵ʲôˣΪʲôҪңĿ¶⣬ʵ
ҽǲΪ˸Ϊ˱ġһĺ˻æ˵ֻǣ⻰û˵꣬ȻֹˣǰΪȫ޵ݣһ֮סԼˣ̸ʲô
˵ҹɫжܿˣ


120 
һԴˣæ͵ҽᣬǹҽŵˣǷ˼бҽ֪ҽԭز¶
ҽţ׼ңʵ
ǣҽҽԴүүӴҽϢ֮ǹҽ¼Ϊӣڽ죬ȫ£бҽҽļˣ֪ǳʦһŪɳ׾ˡصͷ
ԭݲɵж˻һ֣˶˵Ѩλ
ͻҽˡ˻æڵϣ˴
ݱ˫֣һ˵ɣȥǼ˵ĳлҽŵĺ⣬ȹˣһԵţҲģ֮£ĳȫ
лҽлҽһݵĻֱǴϲæڵأͷ
ˣȥɣݻ˻֡
ǣ˲ҵ飬̻ȥʧںڰС
ʧķǺЦ˵ͷ㲦һӣҪҽŵı֣ʶʱġԼǸƻǿԵõʵʩ
ͷһķ䣬ֻһͷȥ϶ǸΣҲߵĴ£ûнȥʵʵ˵Բ𣬽¶ʵʼϲҵĴ
͵һһԼӵģʵеţæӵ˱ӣǣƽﴩ˯ȹƺ̫¶ˣǰΡ˫״Լ͹˫㣬ɼ
񼱾˸ţֱ޴룬ȴҲȵغŴ˵ǸûʲôҲǺ⣬˺Ҳǣ
Ѿû¶ˣһʱˣҾͻȥˡ⣬˯ǰǵùغôӣˣҼڴ˵
ַСһţú񣬲ŴشŶ֪ˣ·עⰲȫ
ţˡ˵̴꣬ȥûƬ̵ͣ
ȥԶˣһְףֺ죬ŸղŵһĻﲻסİˣѹ³˶ЩﶼԲƽˣǣʲôʱ򵽵أûЩ˵Ļأ찡Ҳˣ
Լͷ굽ͷ棬һԼ
ݴ˿Ѿ㽭СҹһĵԻһЩһ⳵˼ҡ
ᣬݰԼؽңҪԸһص
֮ʱݵڶһ˶
ţص˵ͷ
ڶ˰ȴûлؼңǾֱ12űȥ
⣬ѾһƬƻֺͨ˱⣬һŹʵǣһͷͦزǷزݻԲʹţܹʸصĿɽׯ12ţһֵҫ顣
Զ˳ʩʩȻ˴ţûȽţͿ˲ԶһϤӰ˾ƺɫһʢװ
һ˳ŵɲǣҲƳݣһ˲ø첼һ㣬ֻоͣһġ
ȴ°㣬΢΢һЦ֣˹Ž
ò˵ŮˣǣȴǸƯȻǾĵĴ硣
һɫĵˣһɰɫļںɫӳ£ԵøӵضǣȻĿ㣬˵ģ36DķأѸصŵĹĹֱǺ֮
µСϻžµױҲûдǿĺڿ۾һͷĳɵͷֻʯ׹ԡһͬʯųգһ·£Ƥ۰ĹУ롣
޶ˣݽס˴ĴָԵ˵
лл򶨣һڳһ̬ǣԺȴͬħһ㣬ǲɱѹµһĻһŷʱúһһġ
ݿһĳ̬ᣬȻܲµ룬ȴͬѾҹһһ㣬󷽵˸첲Ц˵߰ɣŮҪǲҴĺᣬҵǲҵĸ첲һȥ
ݻ첻Цͷ̧ͷһ֮󣬲ЦȷǴĹģÿһöҶһ±
һЦ֮ηΧʱɢ˲١
־ݵĸ첲ٲҪ߽ҵĴš
ǣûͿһ˹˹Ӱʻ˹
ݲһò
ȴڶǰͣһϲĺӳڴ
漴һ˴
ΪˣȲһĴľӢ׷飬Եùʮ㣬ȺУʮֱۣǺȺһ㡣վߵݣҲòϣǰ˵ȣʵһ
Ǹ˴һ޿۾΢֣ȻʲǰߣǣһҲǳŵˡ
ֻǣΪˣȴɫ΢΢һ䣬ګګе⳽ǣ
Ǻǣѵ㻹ǵңԴһҲнӽδˣþò㻹ðɣΪˣߵǰͳʮ˵
Ǹ⳽ˣҲЦݵس˵ͷĿ⣬мֳԡ
ȴƺðɫ΢΢˵ҺòõģͲٷˣ
ǺǣңǶҲƽˣ֪ǰҺ֮ᣬĽҲңҡҡͷȻ˵
ֱ˿̣ˣԭǰʮֲˣȻ֮ǰѣҲ
ܿ͹۵ýҲֻˣ۰ɣϧǣ˵Ҳǽ⣬¹ޡݵüëס΢΢һ˫Ŀס
ȴȻؽ̸õ˵ǲᣬغ˵ҵǾã²ٸĵط
ǸϴûȤȴҲ˿գֻ΢΢һЦε̯̯֣ɫǼίǱⷬ飬¶ȻúܣֻȷǷȴǿ˼ϣȷǲͬ졣
ʱıҲʻ˹
ļһɫװͬñӺЬҲǶɫҲΪˣ֪Իôһǹ


121 ܵ
ɧ˳ţ˶Լһɫװֶ˶ͷͷȻ˳š
еװɧľֹǵúöŹһ͵Ц
ȴҸоãָڶǣųЩһһ˸кǵôһЦ
ЦתţȴһۿݣŵһʱһɧģæС鲽˹
ֻǣûȵǰǸ⳽ȴЦк㾹ȻҲʸ⿭ɽׯ12ˣ٣
һ̧ͷſ壬վǰ
ֻǣʲô˰Ǽֱϣķ紵ݶǱ˭ġ
Ǿ٣ΪĹϵӼǰʼ켣ںǣҺ͹˵ȣȻںˮ⳽Ǻǵһ幫Ӹ磬ߵúܽΨհ
٣˵ɨǣܼժķģΪĽʵĶ󣬷ͷƥ
ֻǣ֮϶Ҳڹ伣ʵúǵƽ˺þãʧȥ˺öĻ⡣
ڵٶȳˣŮ˼һֱŵ°
ȴҲ֪ʱͬգ⣬һˣΪɵӶóÿοݵǽһˡ
ôһ֮ĹϵѾȻˡ
ȥδӣ˼ɵļñ˽ѾѸԼӦежϣû⳽Ĳ磬Ǿֱߵߣ˰ӣϹϾ˵٣ĺ簡ûԤҵ౸һʿԱٲʱ֮衣
㵹ˡЦ
ġһޣʱüЦ
һĻ⳽ȴǼֱ˼顣
۴һݣǣǰʵòˣżª˾Ȼ˾һļ˹۾ﲻɶֹظɻ֮ɫǣӵļ䣬ȴǲǵúļô
˭ɵԺзͷ
⳽ȴΪԼӣȲãһ̣⳽ȵûҵĻ𣿡
ϣԭ٣ϣپȻҲ׾겻ȻˣʵǸô򣡡ĨͣһͨϷ
ֻǣıݣȻ⳽۾⳽ǳ鴤ɵһŭߡ
һԵȴǻ첻⣬Цų˵ͷȴһָ˵ǽһ𣿡
ֻǣûȼܣһڴſȻͣסһǿһŮ˻
⳽һŮˣɫһݣϺǹкˣ
Ǹݵһƿ񼡸Ůˣˡ
˵ŮأǿǸ˾ηԣ⳽δںǳ֣һŮˣǲòϹϾ
ȴҲֻ΢Цŵ˵ͷǴкˡ
ֻǣ۾֮ʱȴ۾һӿ˼ֽŲ˹ЦŶ˵ҽú磡
Ǻǣ磡ݵȻ
ţҽ¶Ҫҽ֪ܲƲһ̸أ˿˵
Ȼԣ΢΢һЦ
˺ǸˣҲһתͷ˵٣û׽ɣ
ûУ⣡æ˵
ݸһЦͬһݽĴš
˵ıӰüëֻǼ˵̬ȣǣݴʼձֳĴݵȻȣԾ
ʲôʱôɵõ
٣Ҫһ𣿡⳽ϵײߡ
ţ˵ͷҲ˴š
˿̵ݵĸ첲ʵҽ֪ﻹû񼡸ˣΧļãˣֲͣÿһζشãҲǹӦҲܶҲǣҽҪǻУҵһԶҪһЩ
ԭ¶ð죬ҵУһЩ񽻸˾ˡˬӦе
Ǻǣҽ˵Ǯ棬ҽֻܷģһ˵ġһݴӦϲ˵ƺһͷʯڷˡ
޷ЩŮ˱ӵĹϵǣȴ֪񼡸Ч֮ǰǸŮ˾޷赲ԣ񼡸ص˹ģҲΪ档
˿̣ĿѾｻ֮һС;ƻᣬεȴǸࡣвľ޼ָ̣Ҳμᣬһݵϲ˶˸߲ҡ
ˡͼһ𣬲˿֮С
ϴβμӹƻŮǣһݣ۾ǲɶֹһԼͬض˹񼡸ϢƬ֮ݾһƬݺݺĻ
ϴγϯƻǣݣɫȴǶĺܣ˭ҲˣϴݱϱͷһĻٶȿݣʿﶼһɵõ𣬽᲻ٶȿɱΪҶ
ĸ̾޼֣ݵĵȴǻδȻں䶯ǣЩ̾޼УʼǸҵǳС򣬻ԵɺϣɹһضѡûңһʱҲṇ̀ת˲š
ǣ֮󣬸ȴһȻ̬ͬȣϾ䱳ҺĶǸ֮͵ġ
ԣݱŮǰΧȻ෴һ֣ͱȥǿɲ֮ĹֻҪǰ¶죬ǴﵽĿġ
Ӧˣ۽ȴһֱԹߣƽһ߹Źǣ˿̾ǼĴһ㼷ߣɫ˽ƺͿӴ󲻽⡣
ûһ⳽Ȼ࣬˵٣ˣСӽݣҵһˣǣ֪ѧһҽκƳһֽ񼡸࡯ĻƷ˵ЧԣŮ֮ͣһƿѾİٶۡǰʱ䣬õףκ˺ǵĴģȾҲ˱ƾΪҽЭµĻ᳤
ҽЭµĻ᳤Եһ䡣
ô٣ǸҽЭѡ⳽ǲʵ
ɫٶһȴתۼָʽĵЦذ˰˵ûʲôֻǾᣬ͵˻᳤е㾪ȶѡ
Ŷ⳽ǲ²͸ͻȻɫ仯ȴҲûжʣһظ󣬺һͬӦŷӵĸǡ
ǡڴʱһö˾Ǹǳ


122 ʯٺ
˲䰲еˣֹͣ˽̸ĿƵؿ˶¥ݡ
δţһĵէ𣬶¥ϣ¶ֻˮЬ㣬ɫˮЬ鱴ֺĵƷһ㣬˲סڳ˵ǡ
찡һ˫ŰҰһԸȥһͲС˵ĸ̣˫ֽסǰε߽
ڵĿһͬͣסˣ۾㻺µɴȹӳеȣ֬Ƥһ˫ڼ䣬ĸξһҡΣû
һɫɴϲҵʱﲻٶȳһ
Ȼ촽ȻȻɣĶǣȴȻ㣬ɨӹˡ
Ŀɨ֮ʱ㣬û˿ͣ
Ȼһ֮ǰ̬ȣȻЩûףǣ뵽ΪԼν飬֪ľ粻ĪģĿƿݺݵسȥ
һ˫ĿȺв׽ݵӰ
ޣĿȻεЦˣ̧֡
˻ڳ˻ȻͷļˣĲŮˣ޲ͶĽʺ޵Ŀ⣬ѾеŮ˶һ㼵ˣеֻĽ
ȻŮһ񣬾ȻòݹĿ࿴ϺԽܡĿɱ˵Ļݴ˿Ѿǧٿס
ǳˣԴҵӰĿ⣬ȴǸ粻ʩʩȻҲ̧֣˻ӣЦⰻȻ
˸ǰΧ˶˿
ֳһ˲ͷģ˭ܵ˱˰˭ڶص΢ʣԣвҲñš
һ˫۾һĻ֮ʱԭ̩ɽڶ治ɫȴɫݺݳȥݵгԹ
С㣬룡̨˾ǵһ仰ڴΡ
Ƴһݣڲݣҷصĳȹĵܰ㣬˵Ŀ⣬̨ȥ
ҵգͲ͸¶ˡ񲻴˾֣ʩʩȻߵ˻Ͳ֮ǰЦ˵
Ǻǣ˼æһЦžžع
лģûģҼԸģͲԸġۺЦܵ˵лҵܴԺĿˣϣĽУ
壡ҵعƣ˵ǻ˱˵Щ϶Ҫǵڳĺܶ˷쭣ǣ䵽ͷϣҪˡ˵ģĿΣѾһҫˡ
ȴǴС֮󣬼˵֪δлλĺ⣬˼ȥⱸһ㱡͸ÿһλ˵ܼҴȡ
㵽ʲôֵ˼ǰģȲ뿴ˡһŮԿʵ
ǺǣסȻһЦȴҲ˵񼡸С࣬ÿһˣ
ʲôÿֻһˣҲ͹ƽҲֹһ˰ѵǶȻƽҪ𣿡δ˵񼡸࣬ԵǽͷӶȲѡ
ЩͶ񼡸֮͵ŮһУֱҪѷ뿪ˡ
찡񼡸СðŶ죬ھȥˣЧ
ǰǰˣһֱŲϺţû뵽ȻҪûһˣŶҽĺϢ
Ůǵ˷Ѹô˹ˣ񼡸ǿȤ
ȴҲû˵ʲôͽԼ´ǡңңؿһۣ΢΢һЦ
ķѾĻݴ˿ĸжֱԱ
һԵˡǶĽѣ˭뵽κ˷񣬾Ȼһŷݵ񼡸డ
ǲ֪񼡸Ǻãǣڸո⳽ѾƳĶۼ񲻽üĿ飬ǲΪݵĲƷԹ˲͵һԸӵľء
˿̣Ҳʱˡ
ΪĹۣһԼѡΡ
ףտ֣ԶƯЦ˵
ллװģӦ˵ףҵزԽԽ㡣˿ıͣЦ˵
ȥûУĿ֮£ȴǲɶƵԼز˵һĻ޽ߡ
ϣŮô۽Ǻأ˵ʲô飿ס֣Ц
ѾͷҲʲôϣһǵģûУּæֱ֣Ķӡ
һֻĸ̵ӣģֻɫ󣬾֪ȻǼƷ
󣬱Ǹ·׷ваĽ֮ſȻ֪»ɰڳǣ˭ʹ˷Ҳܸġ˵ŬˣҲһԼǣŬһѣ϶ûл᲻ǣ
ԣһʱ䣬ǰͱˣеκһŵŮץ񣬿ֻǵЦţȴǲİκ˵κζŵϣ۽ǵⲻʱݣӦЩĲɡ
ߵߣ˵ݣ㵽׼ûУɱʲôû׼
׼˰ݺǼ޹˵
ôóݵ˫֣տҲ
ȴ˵ʱ򲻴󵽰
ˣ͸õȸʱ𣿡ֱɵüֽ˵ʵڲУüǿʿʱһ°ɡףأǼһȥˣ
˿̣ͻȻ侲ŵľء
ԭȥ
ڳľˣûв֪Ĺģ񣬿ǰȥ޲ס˺ɴ۾ı֡
Ŀ֮£ȴ΢΢ЦţԼһ÷ȣߵǰ
ףտ֣ؿ񣬵ͳɤһĴԣ˵
һڳˣ޲˽
ƺȰǲͬڱ˵ġ
ô˵Ҳദһ˭ȵ˰
Ϊ˺ܾã϶Ǻͱ˲ͬġ۷׷ס
֪һֱĲɣ΢Ц񣬴˿ȴǽ˵ƺûȨٽУ
һһ㶣æ˵񣬲֪ҶᣬǣҶģɼ


123 ׵
Ҷûκεᣡ٣ԺգٶԸǷƥǰˣΪǸ˾ӣ촽˵֮ǰһֱִԲΪ㲡꣬˵ңһӶ黳ѾŹԼҲֻǸ¹޶ѣ
壡ڳĻǲȻɫ˵鲻ڣû뵽ڴ˿ȴŭô˵Ҳ⣬ųƾ٣ٲãҲôָűɣһ̾
ǣ˵֪ԭίˣȴһֳƿ죬飬ݺݵ˺Ͷûκκӡˣܹƽֱ⣬ͷڷһʯ֪񳹵׷ǶιΪΪˣ˿ĬǼǶǲġ
Ȼ֪˿̵ķ£Լں߶ĽȰйϵ
˿̵ȴһһһ׵ģСų˳˳ˮʱܹǣˣȴҲֻأӲͷƤ˵Ҳڴ֮ͥ£Щ⣬ǣϣܸһᣬҽ͡գֻ㿪Ŀ֡
˵꣬óһɫеϸӣžشˣ¶֮
һ֦εİٺϣֻǣϸ֮£ȴǷ֣ٺϵ֦ҶʵأɫĻ꣬ȴǶʯԱߵһһиѴСʯڵƹӳ£Ŷ˵Ĺâ
ٺ͸㣬ʯԶҶԶģ΢΢˵
ҵ찡ֱҲ̫ˣ֦ʯٺϣҪǧɣ
ǧһЦǻȥˡ
찡Ҫң̾ͼ޸ˣôʯķݶϡ
ŮʯǰﻹаĵֿεؿʯٺϣֱĽҪҪ
֪ȴҲûһۣ˵ҿ˰ɣ֮Ѿвˡ
񣬲Ҫô˵𣿲ô˵ദһҸѹֳһеʹ֮ɫ鲢ï˵
ǣ˵⻰ãһ˵⻰ʱʹˣһЦΪĴǰ򵥵ģҾˡ
һתͷһֱڲԶԼе裬͸ˣ¸Ů飬ҵĺˣ
ڳ޲һ
ˣˡȴҲް취
裬ȴǻϲص˹ʩʩȻӹʯٺϣϲ£ЦлС㣬лС㣡
ֻۻ軨֪Լֵ֮İá
ʵϣô꣬ʲô¶û۰ǱԼ˸Ҫһˣ˿ǹæܹӹٺϣͲúݺݵһ
ؿԼǼֵǵʯٺϣŭãϲãһʱ乪ԭ
Ͽһ仰޲ҸطȥΪ٣һֱ仰ɻ󣬴ʱ˿̣ǳ׵ᵽ仰ľ裬Ǵ˿ǰͻȻѳط죬ԸΪ˸һǧ
ԶԶһУĸҰҺ޸ӶһʶŮˣνŮӣ
ȫεҪ֮ʣȴͻȻ洫һ졣һʵ޹ڶ
ں߷̻˽ס
Ƭ֮󣬴ߵļ;;ϲؽеΪŵģ
רΪȼŵģһȻһ
Ҳɻȹڣߵ˴ǰ¶̨֮ϡ
ʱҰѸڶΧˮйͨ
˿̵İϣ޲ʵĴ˸տ֣
漴ͬһһ㣬Ǽֽɢˣ̻ٶҡҷգȻһ֮󣬻±䣬ȴûʱɢǹճһһϮȹΩŮӣպ촽̬ǧ
ϵŮ񣡡ڿ̻յ޲һ
ɫһȴҲϳϵġԼһϮȹǵһݵʱһ
ѵŪãǣƳ̻أ񼤶ͬʱҲǾ֡
Ƭ̻֮ˣĻٶȷ˱仯еһϮȹֳ̣䣬̬Ƕǡ
漴ҹУװ񣬰׳ܽسԡǳЦȻ񣬰ӶԸַ̬ǳ续׺Ųҹǿա
찡ͺͷŻõƬһֱΩΩФ
Ļ֮ϷŻõƬǶôֱʣ
ؼֹ񹤵̻ôƳɵģ
찡Ҹоΰ죬̫ˣ
˵Ѿ˾һƬƻõľ統С
ǽߵĺöҲҹۿһبδ̻ݡΩΩФĻ棬Ǿ׵̻Ŀࡣ
кöĿĻǸŮӾݵˣɴ˰δı񣬾þ԰Ρ
ȻҲ𾪵̻棬ϴϣǣȻʸߣȴţϴ߱ΪPS֮󣬻ȡ֮ǣȴҲɷϣƵеŮӣʵǾɫҲ̾ô̻ĻԲʧΪʷĴ⡣
ҹе̻ҲѾʱ̣˶Ĳʵ뷢Χҹ˲յһƬͨ鱬֮ȴǳһϮɫȹװ磬ֱǲıϡ
ۣ̫̫ˣһ񣬵һ񣡡һ󾪺
ҾȴԶں棬֮ǰֹĻ治ͬҹе񣬾Ƕ̬ģŴҵķüĿ飬̤նУǾŮ뷲һ㣬ƻá
찡߹ˣŮ·ˣ
˵һƬУҹе񣬶ȻһƬǹ⣬ʧǵС
¶̨֮ϵ񣬾ͬոմӾ֮µһ㣬˲ұӡ
찡Ҫˣ̫ˣôôأ
˭Ϊ׼ģݾϲҲ̫ˣҾþòܴӸղŵ԰Σһ߾̾ţһ߲²š
ȴǻȻͷԶЦؿԼ
Ϊ׼ģǲǣ񼤶ˡ
Ц˵ϲ𣿡
죬ҽҽ׼ģҽ̻ﶨƵģһҪңҼͬһ
ǺǣԼģЦ˵
˵ʵͬϽֹһȦҲûҵʵ֮ݱ⡣
̻ҪɷֲǺڻҩ͹飬еһУǻĹŴʦĹзֵģΪһʦЩ̻ʵСĴˡ


124 һ
찡ôô̻ҽ¸ҲգΪһ𣿶ǮҶ򣡡һ󸾿֣Сʵ
ǰҽ̻Ҳ򡣡͡ڳЩˣЩǮĲ֪ôۼʤյ̻ܲĶ
Բ̻ҲġȴǿЦ˵
Ϊʲôһ
ЩͬһǾ޽еġЦ˵֮󻺻ߵǰ˵տ֣
ԸӣŽߵݵЦͻȻһֲɶֹĳ嶯
˫ۣȻ§ݵĲ΢̧ݣ
ֳ޲Ŵͣ˺
Ҳһ㶣Ƭ֮Ҳ§ס񣬻Ӧм֮˲ŷſ˶Է촽ͷһ𣬿ĵ΢Цš
лл㣡˵
ҿɲ˵ݵĶͷЦ˵
̿ɿĲĸ첲һּҸɨǰˡ
ֱ˿̣ڳ˲ŴԶ·ĴԣòһʵĿ񣬾ȻݵСҽˣ
еǣֱͼʵط˿
Ǿصɴ۾ǧ㣬û㵽һĻž޵Ҹݵߣ׵ʶȥûκصˡ
ʧﲻɵӿ˶ޱߵĺ⣬ΪԼ֣б˽룬λأŮ˶һµĸȴȴɵеģݣκ֮󣬳룬ķġ
ݣҾŹ㣡ҽЭᣬͳΪҴ˴λعĵһʯɣȻ뿪ĺլ
һɫļ˿ȴӺ߼ٵܻһţɫֲȻɵôʵûУ̻ٷŵģ
ˣ˴һ˵ղſݺ¶̨ϽǵһĻһİֱ÷ݹһ㣬ġվԼĺýã֮ҲǴĵˣͬʱҲĽѡ
ιʲô˼ȴǲʵ
Ѿɹر˹ˣһָݺķһҸЦ
ҿүѵϲ̻֪ȫҵʲҲӦƳ̻һ̾ݵĽʣֱԱ
꣡ȴǱһЦȴҲȤ£Ƴ̻Ҳ㣡
ٺ٣˲ԲŶ֪ҲҪ˵ң֪Ҳϲ٣Ҷ˵ƤЦ˵
ȥ㣬˵ʲôһۣɫ΢죬һŤͷԶԶ߿ˡ
Ǻǣ˵˼˰ɣһļЦݵһָȴҲӵ۲ѣͲ˵ˣǹɫ㣬ժ۾Ҳû˵ģظ˴ߡǱ߻һһĻԷôôи
Թ԰ȴ˵˿ֱ̼Ļŭţ˼κ˵ĸܣʱ䣬ʱ޿̲һǺҡ졣
ӽβʱ̣˷һ񣬾ݵĸ첲ϣ˯
ݳŴҲעĵ뱧Ūҡ
ΪȥˮЬӣĴϡ
ǣһ£ȴ˹˿ߵݣ˯ۣЦˣһ§סݵĲӣµһݵϡ
۾ݣɫĿȹ˿ӳסڵĴ⣬Բֱݵ˫ۣ̺ӣҲĿ͸Ĺ֣ܿỬƽ̹СԼͬɫT-BACKڿҲһࡣ
ͬһѸɲϱһһ㣬ѹֵ˲ͱȼˡ
֮ݵı仯һЦһ۳ᴽݵ촽ݷһ
˵¶̨ϵһǣǹغжĻ˿˵ǣȴǸ԰ˡ
ݵָᶯһɵĳȹƮȻˣ׵壬ԲΣͬƷһ㣬̹ݵǰ
Ȼ֮ǰҲο壬ǣֱ۵ԣȴǵһΡͻȻֳǾ仰Ｑȥҧһڡ
΢΢һ̧ͷݾͺסһӣңշת£Ϳڡ
ҵشϢţ΢΢۾вϵһתһֱһ޹һ㣬ȡᡣ
Ƭ֮ɫıT-BACKסڵĳ嶯ʪݵĿӣ̵ݵСֻһ⴦֮ؾҪء
æɿͣԱһ뿪ӡ
ϢδͣȻɵڴϣݽҧ촽мδʹࡣ
ʲôʱ򵽶ʮꣿϢ˵
ˣݼѵشһϥҽ澭ǿаѻѹ˻ȥղžЩʧصһĻŵݳһͷ亹Ҫˣ̰ͼһʱ֮죬ǰ
Ҳѹ궯Լ·ȴǰͷݱһ˫ֽ§ݣǰݺݵѹıϣĥš
һ̾׽ǰһᣬϡ
һƬ֮󣬱΢ָݵ촽ʵôôۼ̻
һ캬סָһ˱Ц˵̻ˣһкöأ
΢΢һЦСͻȻȼһѣܵǻ֮ȴ΢ལ˵ϧֻܿܳԣ
÷Ц˵
ǺǣҪſжôãһµվ䣬˵һ·Ǿȥɡ
ֻЦţɳϣıӰ
ܵݴĿ⣬ͷƳһݣسȥԼɫȹһ߽һT-BACK㱳ǰ
˺󣬸Ƕͣһ̧ȣֳȥǱɫСڿ㣬ָ΢΢һתڿҲӵ˵ذϡһ壬ǰسǰ
ݺһոѹȥаڵˡ
Ťͷһ鶯һЦظ䡣


125 켶ǿϮ
ǹǵġݰһ
ûã߳䣬˿ѾһĵɫȹԵһһޣ˸ոմ鵴һۺɫ·ϣһһ㡣
߰ɣƣΪѾɾ˺أݵĸ첲Ц˵
ţ뷨Цŵ
ӵ߳ҡ
ںöѾȥˣʣһЩĽãҿ񣬶һЦ
ãüŮ˶һۣе
бһ۲ѡ
Ҳæ֣Ц˵һ¶ôСӣ
񣡡Ůе
̻񼡸඼ŶһŮһ䡣
ݻû˵ʲôȴǰԼһװͰ͵سŮ˵Ƶ˵ͷˣǲˣ
ͿʼˣŮЦѡ
ϻ˭˭ۣͷ˵
ǻǿ߰ɣʡĴ˼Ҵһ̣ǿＱ۶ˡüŮһȤ
ȥģۺӡЦѡ
ŮҲ˵߾ߣغ
Ҳ֮ȥ
Ů㲻𣿡Ÿ첲ͷЦ
ЩһתͷЦǴһ̰
ҲŶЦ˵
ȥģͨ죬Ķӡ
ģһͨЦ
ʲôܻ˵Ц
ͷݣȴЦƲ˵˭ǴظŮ˶˼ߣװĸҸŮƵá
˵ȵҲ뵽ˣЩɧ
к˵ĲŶһЦ
ãҲˣﰡԼܲˣЦ˵Ҳ
΢˺촽ȴǼִ˵ȥܵ𣿡
Ǻ˵ˣһơ
һЦݴӡһ֮󣬲ڿϷȥ
صҵʱѾǰҹˣѾ˯ˡ
ҲûֱصԼķ䡣ȡһԪȥ
Ѿ켶ڣָտɴļҲǿǰظǡ
ǣʱ俰ҹȴȻоһɺ⣬˵ɱ⡣΢ҹУͬһСһ㣬ҹľţݸ첲ϵĺë
ã켶ǿ߶ס͵һݣͣסҵһʱų˹һһҹޣС
Ȼ˴ӣ򺣱ȥ
ǹɺǵɱУݸоһս⣬Է켶ǿߣ²غΣ֮ʶݰս˺ߡ
ӵɳ̲ϣͷһеվסҪν
ݻȻͣסŲת
ǰһݺݵߣݵþͬһùǼһ㣬ݵ֧ȦϡɿݵƤϣݺύƣݣҲݣǣеֻ۾ȴҹں⣬ͬѵһ㣬ֱ˵ǣ߾ȻǸ켶ڵǿߣ
Ȼһǰ֮ˣȴԼвһ˼ݱʵʸλĳԹγ𣿡
ȴûݵʻ΢һ˫۾´һɻһתͷĺڰ˵ǿӣɣȷСӵǵѨ
ͷһȴǿڰн߳ˣǱˣʢԴƵǿĸˡ
ǿһߺæߵߣһС˵үүûСһ֣Ǿһܶˡ
ˣǰСӣǸͨˣղӵٶȣȷʵЩ죡ӥһ۾ضסݡ
ԭżһ֣Զɽһӡ
ǿȻǸΧӣǣһκԶɽһʱ˼ǿ֮£ԶɽΪ⣬Ҳͳָǿ֣ǿǴϣʹΰͽԶɽֱӽүү
ԶɽԼãԻǿҲмϲҲĬǿİͽᡣ
ǿھƵﱻ˴ӣ˴ô£ؼ֮󣬾ҵԶɽһͨߣƾ죬˵ݴżңżҷơ
ԶɽΪǿͷѵݡ
үүɵΪǿԶɽǰٶȿ
ߣһͨˣĸԸô˵ҲǵؼڵΪԶɽ˫һɣ
ǿĻһȴҲϽͨһڵأ˵үүʵСֶ̫˰
ߺߣҵҪжô죡ĸһϣҪ£үүءԶɽԸǰݵһͽܵİһ㣬˿ûзϡ
Ҳѹ֣һΪ˵ݣ˿̿ǸͨˣΪ켶ǿߵԶɽܰһͨ˷أ
ǿһԶɽ⻰ʱһķŵ˶ǷŲ̵ЦǿվʩʩȻ˹ָؽ졣
Сӣҵүүңҿϵˡǿҧźݺݵ˵
ոڵģĴBûֵģŵƨɣ㵱˭ҲǿҿŰĶӡ˷ܵغȻиںŰɱǶθڣ̵ıӡ
ĸŰΧסˣһƽѾݵϵ⣬ֻʩŰˡ
ȴȻޱ飬ۿܵˣ°ڳһصƣ޷Զͬһһ㣬΢΢ҡҷţȴǷʽ
ǿŵûأһ̵Цһϡ
һ£ƻݡ
ȴʼս²ֻ˿Լ֮ʱŽŲȷһ㣬ӹߣ¾һɳָ㡣
ָ֮£׼ǿˣȴȻû˱ˡ
ǿһ㣬ﷺޱߵĺ⡣
ңõָѾǵ㵽ΪֹˣϴγĽܺ־ֶΣƬ֮ǿ˾ɱ޺ӹڵϣûطţʹѵ
˻Զɽû뵽ݾȻԼƤӵ£˲Ϣٶȵ㵹ǿˣǣϸһݣȻǺΪͨˣԶɽ˼⡣
ر㵽ʲôͷʵؽ㡣Զɽ˵


126 ɱ
ߺߣֻر𣡡һһ켶ڵƣ͵ر
㾹켶ڵΪ㣬ʵģȻҵ۾Զɽӥһ۾ȻˣʩչΪֶΣԶɽһϲֶΣպԻǶ˺ܶౣֶΡ
ԣܴ˿ǿ˻ڵϷԶɽҲ˲ˣֻһͷǾǲϧһдۣҲҪ׽ݣݵܿʳ
£Ҳ㣡˵ԶɽӶȥһͨźХķԶɽغȥ
ҵȭ磬һϸɳȭͷ֮࣬γӰһȭԵͬһһ㡣
ǲʹ˵ܣҶȻҪǡԶɽ˫΢У˫һݵͬһֻһ㣬ٵԱӿȭķΧż΢һأһšȽţϮݵͷ
ȷƻʵдͣɨݵͬʱڿγ˰˸ӰԶɽȷ죬µĲӰۻңֲ嵽ʵ飬ֻǣǱеκһɨУǶϾԽѵ³ʵ̫ȵľ֮ڡ
ԶɽҪԼһȵġֻҪһԼռϷ硣ǸʱԼ಻ĺʩչȻͬΪ켶֣Ҳֻܱһɱ³
֪ɱӰȴǲû˿ĻңԲӦ䣬˵ۣӰĵ㣬ȥ
̫ǣԡٷ׷Ҳ̫ģԣϡݣ׷ԴֱӴе̫㡣
һҲȷЧһȭԶɽĽŵס
ءһ죬Զɽշݶ㱻һȭ֮ƳжʮףͣסΡ
ҲΪΪ켶ǿߣ̫֮˸֮ڷʮ֮󣬽ҵжһȭǻһڵԶɽԸҲܱǱˡ
Զɽû뵽ݾȻǵ󣬾һʶԼ̫ȵݺݵҧźԶɽģٶȳӹݶһ
ȻԶɽȴԽԽľ亹մʪ
ǰΪȻԼһף֮ǿȭ֮Ե֮ƳԼ֮£ټȥԼҪԴ
񼱾˸ԶɽǿԽݸ͵һȭ֮󣬾Ʒȴ˻еѵֻ켶ڵΪССͣΪλﵽ˾أ
Ȼ֪Ϊ˵ݣĹУѰߣ˶·ͱؼͻƵ켶֮ʱġ辳ǶٲԵߣһҲ޷صľ硣֮ȴ˿һ켶ڵΪʵڱȺܶ켶ڵߣҪǿܶࡣ
ԣԶɽŻľ
֪˿̣ǷҰƤЦʵ
Զɽǳ鴤Ƭ֮ȴǺٺЦѣһСǶеҲѵˣ֪ܲҳżһӣԩ˽ⲻ˽ᡣ
һ˵ţԶɽһݡ
ǣţԶɽͻȻ׵һͷʮ˵ڹ⣬ͻȻ󲱾·ֱȡݡ˷סе·
Զɽĳʮ˺͸Ƕݴ˺޷֮ʱʩ͵Ϯ
һԴ֮İвͬԶɽ˼ʮĳɹʮö͸Ƕ뷢ÿһöٶȴһĿʱȻҲͬʵ˷ʤ
ңÿһö͸ǶϣԶɽԾ綾ǼѪĶҩմһ㣬Ȼǻ
СӣԶɽ͵Ϯ֮Ѿݿһ㣬੹Ц
ԭҪ׽ݣܣǣ֪ݾǿԶɽòʱı˲ԣҪɱݡ
Ŵ˷Хľ綾͸Ƕüͷһ壬ȴǲ㲻һǱһһҹޣѾС
ȻһһҹϹ棬Լĵ֮󣬽һһҹĹĲ֣Ѿ붼󻯺ˣȻûȫָļ𣬵ǣ˿̱֮ǽĺʱȴ鶯˺ֹһ
μתĿ棬ȫ趯ɵӭÿһö͸Ƕ
Ϯ˵ٶȿ죬׼޵ٶȴ죬һıŵɫĲӰÿһö͸Ƕ
ʮĴ죬ԶɽԳʮ˺͸Ƕƣһɰʯ֮С
ޣޣô㣬ԭɱ࣬ȥǼޡԶɽɫ䣬ȴе
ԭǰڵģһȴ˵
ȻԶɽ˵ȴȻֹΪݵ˫УȻһɱ⡣ԶɽڲһսȻֲȥˣǣδؾҪԼΪֻǵǿ˵ѨѨͿƶݵĳԡ
ǣԶɽϳޣȴȫͬˡ
ݼɱ࣬ȻŹԼԶɽʶҪһ֮ʱŵĨͣҪ֮󼪣ʲôǿ壬һɹ˲ˣֻҪܱסԼѾڱˡ
ǣݼѶɱʹѣ
ǰһеһһ֣ͬһѨһ㣬ӣٲԶɽĲӡ
ԶɽɽѾû˿Ķ־ݹص׼֮£ܹѣ
總֮һ㣬סĲӡ
һעޣ޶Զɽ߸ߵĵ𣬾ͬ˽̼һ㡣
Զɽ˫ͻ˳з¸´죬Ƭ֮ͷ­һᣬ͸͸ˡ
ɫ΢ݺݵһԶɽʬ˦ɳ̲ϡ
ǣûݴϢһŵʶȴǺȻ֣Ȼؼں켶ڵߣٵ
ˣĪǣżһкԮȻһղźԶɽһѾ˸߰˰ˣ˿̾ĸ֣
ݻھƴ
ǣƬ֮ȴ˵ҽҽ桢커ӣҽ١
δ䣬Ѿǰ㶼ϥڵأд
һˣҽЭύϼӡȻһ£ĺ࣬ҲƵģǹҽŵһ㳲ˡ
Ӽæ̧ͷ͵ҽػ֮Ĺҽŵӣ־Ȼ켶ǿϮҽ֪Ƕ֣ͻڷ˾ԮźšǼٸȴǻˣҽˡ


127 ı仯
ŰжľޣȻ˵ˣ켶ǿѾһɱǱ߻ĸҲûڣ֮󣬵ǰҡ
˵꣬СĵʰԶɽö͸Ƕˣ˻У֮󣬴ԶһʯϣһԪٻָղսĵ
˻ӵݵĻȻһػĵ켶ϣû뵽Ȼô̵ʱڣͱݽˡ
˻ز̽Զɽʬ
ǳżҵԶɽ˾˵Ѿ켶ڣȻ˶̵ʱڣͱҽɱˣӾ˵
ϴˣҽŶܻͣɱԶɽ˵
ǣƬ֮Ӿָŵϵļڹ˵ûǿľʮ˺͸Ƕ
˻ϸæ˹ȥֻǣ֮ȴɫ䣬Զɽʮ˺͸Ƕˣǲҽ죬ҽǸʲôΪ
ѵѾߵķΧǸߣ
˻ϸĸľֱԸӵĵز
ôȰҽ¶ˣǵĵһ񡣡΢΢ݵķһۣϻ̳Ͽֵ˵
ǡĸ˾㶼վɳ̲Ϸŵǿ˹ȥ
ɾؽǿˣ׼Ҹһʬ֮󣬱ϹϾ˹
ҽͬʱһȭ˵ˣ
ݻſ۾ɨһˣؿżɽ˵⼸գǹҽһֱбң˼ȷѵã
Ϊҽ¶ǣ׼ͬرȭ
Ц˵ҵ֮Ե㲦ӣΪͬΪҽЭԱһ֦ͬǵĹʮȱȫȴãÿһ϶Ĺɭɭ̫Թ
ǣҽ˵ļǣȻʮΪҽŴ˺ܸߵƸǣ׼Ҳ亦õÿһУһɵտ֮ˣǿиɶϹ֮£ܵıӦǳǣʢ֮£׼Ҳﻢ¡ǹʮ뱾׼֮ϴε˵
ݵ˵ͷ˵ʮʹòŻοյĻǲȱȫ뷨ϻԹ̫أŻᵼõ㣬ɵ֮ˣ֮⣬ҲҪԭ򡣡
ҵȶֻΪһ޶ۣŵѧѵһҲʮй𣿡ݺݵسһ
Ȼϻ̫ҵʪ㣬ôܽˣҡͷ˵
ҽָԽ򣡡˵ĸٶȺϥ򵹡
ţɣҼȻ㲦ӣǴ˰ǵ˼̧̧֣Ȼ˵ʮ뱾ƥǣкʮศܴﵽԱĿģǺʮ룬ǵǰʮʽʹãԾа֢ҽŽֻȴǰʢ
ʮ룿ҽȻкʮ룡׼ľϲͬκ˰㣬һϮסʼ˲лҽҽԸΩҽհǣ
˿һܴȡȴǽ˵
һɫĿ˲³սսʵ֪ҽҪô
ˣҲҪʲôҪȰ˵һֻǲܳװѹʮĸӰ졣Ц˵
ȳųһ
ûҪҵֶΣЩ걻ǿзĹ꣬ǣҵѰףԼȥѰҡ
ԭˣϻȻȴҲȵʵ֪ҪЩϣ
١ӡһʮϡ
μסĸһ֣
⣬Ҹ˻ҪϣǰһѰһ¡ݵ˵
ΪҽЧаţȻʹشӦˡ
ǲݺͬ٣ݳ˵ȻЩ죬һֱĻԷ¶ԣκʱ򶼲ΪѰϡ
ǲݣֻǣһݵĻӾ΢΢üͷ˵ǲݣҼǵüǰɽľ̶õһǲݡ
˻棿һæʵ
ûǴڵϣǲݱĳۣҵڻüǵãи֪СӣСһ£ֶֻʱˡ֮ơ
仰еݣȴһϲӵȷǶȻǱǲɡ
ͷһȻ֪ǾȻгǲݵĵص㣬ôͺðˣٲԼҪȥ̽һ
һУҲվ׼˵ˣǱȥѰҵϰɣһҲһյԽѡ
ǣҽϼæٶȹʩ
ˣʲôȥң˵꣬ӳû˿ͣ
ϿݵıӰһղžôӵĶԻ޲ǽųһ亹Ȼһֱͺǣǹƥɱ켶ǿߵʵȴһֱ£׼ѾݵһĴڣĸаֵи
߰ɣȥѰȥȥ֮Īţҽ˵ıҪȻҽòǱǣΨһܱļķиܷܵԸ
ǣ硣ϼæش
룬ȴʵ磬ԭҽıңȻе˶ҽϾǣС磬ȴҽں֪磬ҪҪһ
ȻҽںģͶñԺ⣬ٹʣԥش
˴硣
ϼ̷عҽţȫѰϣҲչ˶ݼ˵ĶʮСʱϵı
ݴ˿ѾٶȣԼļС
ǣһţȴǿһӰµңٶ֮죬ʵڲǳܼġ
ͷ͵һݣѵﵽżҵ͵Ϯͷһ֣ݾͳһ亹
ûκͣݽǺӰһӣҲͽµķ䡣
ڰдµһС
£û¶ɣݹеʵͬʱһ´ĵƿء
Ȼˣȴǣȴûʲôˣֻһˣң˿̵ֻһССĵĺһССİɫڿ㡣
һ۰׵ƤȻ¶ڵƹ£һУ˫ֻסزȥһѾ˴ƻһ㣬ҵؽе磬ôˣʲô


128 ʵѪ
Ҳû뵽æһת͵£ֻһôղſһӰڣһΪء
ûûаԼղȥˣ죬͸Ͻˡ·ϵЩ
ݺϦദе쳣ɵüͷһ壬תֱ¡
´˿Ѿһ˯ȹϣȻϰ۵ظ״ɼǣѾûиղôˣֻǣɫ죬˸Щҿݡ
£֪㲻˵ѣô¶˵
ݵĻȴȦһ죬ֻ۾
ôˣ£ߵǰס΢΢ļʵ
̧۾һݣͻȻݵؿڣӿ˳ҭ˵磬ңҿ˴ˡ
ʲôʲôֲ𣿡ݼæԼǰȵʵ
ǵģʹҡҡͷ˵ʼϣϾͿʼðһЩණôֹסˣϴһһ飬ǣûһֳˡ
˵ʲô͵һ
һ򣬿޵۾ˣ̧˸첲ëиոðһЩҺɫĶɫȻøӲҰףſ˵ֳˣ磬ǲϾҪˣ
ݴ˿Ҳ˵ණǾǷëϴʱŻֵʣ֮ˣ֮õһ״̬
ݣҲǽҩĹǿбƳڵʡ
û뵽½˼ҽ澭Ȼ͵־أʵ̫ݾˡ
֪ʵˣȻ죬ֻǣû뵽˾ˡҲѹ֣һĵˣĪļȻʮġѲʰ
һֱݵĻش𣬼ɫ䣬ûгΪԼ˾֢һѸٳȥҲţֱҡҡ׹
ݼæסȴǹЦ£ϲ㰡
ϲ³Ծ̧ۡ
ǰⲻ֢״ҽ澭һľ磬Ƴڵʣѵ㲻ã֮ǰ𣿡ݷļ򣬼ּ˵
Ƴڵʣ˵ЩණڵʣºԽݵ˵
ûëϴ裬֮֮õһ״̬Ц˵
ëϴ裿ôܣֻ˼죬͵˷ëϴľأºɻ
Ϊ̫ˣʵ⵽˼ʵľء֮ǰֻѭ򽥽ظйһУ֪µĽ֮죬ϱ仯ŻСѾͷ֪˿̸ǰһжµʱˡ
һ˼ݱڴߣ˵£ȻѾҽ澭ô̵ʱڣ˾أҾͲòʸˡ
šµ˵ͷ
֮ǰĿۣʵȲ˵ļ£Ҳͨಡǣģ磬ġӵģӵ˵٩٩һЩʶ¡Ҳ£ĵĲͬ죬ҲᵽˣԼΪƲĵ¶
´ŵԽԽľԼ뾡취ΪԼƲĵµĴ۾ָ⡣
磬ô˵㰵ΪһУʮյʱ򣬾ͻˣǲǣۺᣬж˵
£ãã˺һѵõԵ֣ƣͬסһ£Ǽģ¶¶ˡ֮أףҲĸʹȻܹں̵ܶʱڣ벹ĵĲϡӵסļͷ˵
磬û뵽㾹ȻΪô࣬ĺҸ§סݵһ۵СݵؿڣжһͿ
ɵѾͷӵôʣԺֵҸ¶ںء㷢˵
û˵ǣ˿ȴǣǺûйϵٴҸҲû塣
ȴǲ˼ݵ˵ֻֻĵס
ݴ˿ȴһ⣬ʣǷϴ赤أ˵ʣϴ赤ĸһʲôľЧأ
ͷһ֣ģͲһԡǣȴ֪ϴ赤ʹ˽۵ĸոսӴ£ܷܵǵҩİԵҩأ
ϸϸذеĹؽᶼһ飬ݾãӦÿԾܵסңзëϴǷϴ赤Ȼ벻Ч
뵽վ˵£һ鵤Դȵؼӿٶȣ벻볢һ£
գգ۾ʵԴȵؼӿ鵤ҩ𣿡
ȻǷ֮󣬻ᾭʹĴ̡еĵǡ
Ҳ£ֻҪúãҾͳԡ´Ĵ۾ǶݵΡ
ݵ˵ͷȴҲѼϴ赤ĲϣѰҩвȱΪҩİҩҲĻԷ˲ֹһá
¾㱸ݱų˻
ȭͷĻµǰ˲Ϊ˺ϱС֮ʱ¾ЩεԼ˼죬ܷëϴأʲôþȵģңղҲѾݽһЩʶҲͺܿϽ֮顣
ֻжݵĳݣٶ˼֡Ȼû˵Լʲô磬ȴ֪ݶȻѾһ𾪵ĳ̶ȡݸٹ̵ĳΣҲ¾ãҲޱġ
ݼСѾͷľȵڱΪһֵȻҲͷĵطų˹࣬ʼϴ赤
ԭΪĹ࣬Сһأ֪һ˹Ҳֻ΢һ£֮󣬺ܿͶԹమˣֱÿɰ
ֱۣԼûһĹ࣬ܳƵϿɰŮ˵˼άúܣҲ
˵һڵ֮ҲΧ£ͷ޶ĸӦһЩԣֶصϢùϲ׽
¾ϲؿŹ࣬һָȥŪùһԼû㳦ȥι
ҿɲѰʳкܶ鵤ʹҵģǲм˵
ºݺݳһ㳦ֱӾӵ˵ϡ


129 ִŵҽ
ôԾѾ˿ڣȻܹġһͬСͯһ㡣
µ˼Ҳȷ⣬Ƭ̵ľȹ󣬾͹̸һһĵòֺ
ܻꣿ˵ʲôı£
Ҳ֪ҵܻ꣬ǣ˵Ҫǿ̿ǿԵõģʱҿɾˡҵı¸ȥˣͻСһöҹĿ࿴شͦĽġ
ǵ̸һδεҪѪĳ嶯
ڣСʱܿȥˣҲͽ˺µ̸ͷһذ¯еĵ֮˸У֮۰Ͱ͵ؿݡ
΢΢һЦ͸һ׽׳ǵ
༴̸˵ȥæŷҩȥˡ
µɴ۾ǰһĻǵǽɫεϴ赤շɳݵǸСƿ֮ʱ¸Ǿ治ѡ
ϴ赤𣿺氡µ۾ﲻɶֹطСǡ
£ϴ赤мĿǣȴΪֹʹһֹʹ·ϣͻħϼҧأֹȥȴ˻ص˵
ţİ磬һֵġʹ˵ͷڴϥá
ݿӰв⸡˵ġ
ȴЦŰοݣ磬İɣ㲻˵ҾͲµģǲǣ
˵꣬¾ԴݵнӹεԵϴ赤̴һţͳԵ
ϴ赤ڼ˳µĺ˸С
һԶÿһ˿һı仯ŵһᵽɤۣԼһһηϴ赤ʱҲû
ʱַعȥˣԭԤеµʹȴǳٳûгֻ֣µƤرúһεκ飬ڶһҺɫʣҲźų⡣
ʵ˯ȹˮܿͽ͸ˣ˿˿Ƶϣߣӳĵĺ֡
еʹ࣬ȴʼûгµϣ½˫ĿˮµСȴǱԽԽʥ࣬һִɰɫĹԣش
𾪲ѣû뵽ëϴʹߵϣȻ漣ûг֡
죬㵽жôƫѾͷȻϴ赤ʹܴȵȥˡݽסǰ£ֱӵһ˿ʵ
𾪹ҲͨеĹؽᣬӵģ͵ӵ壬ʾڳˣھ˳̶ȣҲǳһģĸѰܹ֮󣬱еųأ
ԣⷥëϴϴ赤֮ȴ˼ٵֻͣ˳Ȼؼųʵٶȣֱͨһʹ
СʱĹ⾰ϵʣֹסˣҲһ۾
һԼĻҺڣŵüһ´ڵȴϴ֮죬ֱݵ
ûãСѾͷʪͷվݵǰСʵ磬ǲ˷ϴ赤ûдɹΪʲôûиܵ˵ľʹ
Ŵֳͣһּȸӵ飬Ƭ֮ȴĽʵ˵£ϲ㣬Ѿɹ̤뵽˼۷ľ磡
˼۷壿𣿡գŴ۾ʵ
Ŷַסһ̾µĽǵһԸӵĵز
֮ãԵã¶ԽǿԽǵò㣬֪޾¶֪֮䣬ȴѾ˺ö˿ɼľ硣
ͿһЩ򵥵似ˡѹеĸЦŶ˵
似һ۾һԺ񲻾һŮ
ֹŮݿǴСģЦùֽʣ䣬дһƪµϡ
׹ŮƷǼΪʺŮǡʺ˿̵ľ磬֮ܽǰָȻʢЦ˵
ŮֵǺܺ²ؽ˹ȥͲü̾
ݶмȽ֮Լӵ㲦ο뿪µķ䣬صԼҡ
ۼʹ޳ؽƾһϴ赤֮һԾﵽ˼۷徳磬˺ܴ𶯣磬ƽȣʵϣȴǴŲƽЩʾˣЩ˼ˣһԼҪЩܵĲƽһϯ֮أӱֻǿԼֲиŬ
ڣݺȣΪ˵ľ飬ҽž޵ҽ˺ƵҩļܣһҲǲɶõʱ
ʰĵҽ澭
һֱݲչվ
»û𴲣ҹ̫˷ܵԵʣҲûегԹ緹֮󣬱ǰá
ԶԶؾͿõĴѾˣͷЬأŴȣɰСڴſڡߣһͷ췢⣬Ķ棬٩
Ҹ˵ҽĲǾ˵ҹҲ˵꣬ٸ򵥵ӣҪݷõݣǰѾ䵽һӶûеĵزˣѧҽô˭ˣһҽ
ݲһ̣غ֪߳Ϊ仰
ˣǱˣҼʷ˹ҽ
˿̣ʷ˹ҽɫ죬غƵǰʵô˵ҽʦˣ
ǣþϴģʼؼҿɾרŸϿģĭɣزֺ
üֱЦãɵߵ󣬡źߡһ
ذֵӣʱһһµתվһݣæͷЦϣݣˣô緹ûаȲȣ£Ҹȣ
̬ȣǽһڡ
Ѿ٩ͷԵʷ˹˿һݣҲæվ˷ܵߵǰŹĿ񿪻ǹһ˵ҽǵ⼸죬ԴߺҾͿʼҽ֪ʶ֪֪һһҽǲ쳣ԣҾʱعˣҪѧϰҽ
⻰ӵؿЦãɵЦһ񾭿רңȴҪѧϰҽҼǵ˵ҽЩƭӶѣˣ
ҽĹơŵϦӡʶҽֶ֮ҽʶ˲߽ˣΪҵ֪ǸҲҪԭңѧɣʷ˹ధС


130 𾪵ʷ˹ҽ
ҪѧȸѧѧͷѨλͼɣܼЩ˵Ҫѧϰҽݸ֣Ц˵꣬ͷҲصȥ
ѧʷ˹ԣ۾һؿҽʦϵ۰ҵ̫ˣ
ʷ˹˷ܵץԼͷҲ룬ʦݻֱ˼ǶԼĸĸҲֱģԣʷ˹Ҳû룬ΪԼ˴ˡ
һ죬ȴҲ˵ƣʮ꣬ҽԼлһѧǸרҽڼģظоȵ٣æʷ˹Ҳ˼棬߸˵شʷ˹ͷ
ù֦ʸʲİʩȶͷʹ޺֮ˡϴʷ˹ǹֵͷ衣
ҡͷЦͬʱȴҲʷ˹ӡ󣬴ΪĹܹۡԼʮĳɾͣһĵȥһȫµһк˵ġŵϦӡ־治һܾ߱ġ
ͷʷ˹֮ʱȴ⴫һӵĽŲһ˵ľо
ȻҲ˶æͣԼΰĽѧСȣܵſڣֻһۣȴǾеѽϱôˣ
һ̼ٸһĺӣžͽ˼ã壬СղųҲע⣬һԵӣҲ²ֵĽѾ³֪Сǿ׾ȻѪˣ壬ȾҶӵ
ٸ˵꣬ޣ̼
ǺӸղűֵᣬնӵģͿ޳һţ˿ۼĸ״ޣǺ£޵Ҫϲˡ
ٸҲǺݺݳһֻǣѹ˶ейȵ֪ʶİ취ٸ뵽Ķࡣ
Ǳ߸ղæűͷʷ˹ȴǼæ˹Źĺȵ˵ŮʿôܵҽˣøϽѺҽԺУôθһӻΣյġ
ٸּһʷ˹⻰ŵһһҡΣЩӶסˡ
ϱȱ𼱣ûа취ؼæһѷסٸе
أҲҽ棬ǣ⺢ӵҪȥҽԺҽҽѺȫ֮ͨθĸùȡģֻҪõӾܵõȣֻǣ㲻ٵʱˡʷ˹ҽҲˣΣ⣬ȴǱԼ¶ҪżҲ˲ԼҪѧϰͷˣ˵
һ⻰Ҳľٸ֣Щԥ֪Ǹüݿ򼱾ȵ绰оȻ
۽ǵ⿴ݣȴǷԴٸݵһ̣Ѿæµ֪æЩʲôӶˣôͲһأⲻ˸̵
ʱݿ˵Ѻӱ
һϲæٸźߵǰ
ҽ⺢ٵ󲻵ˡʷ˹Ҳһ̯˵һҲ˹
ȴǿһں״ιӵĿ
ʲôءٸʷ˹˼ͬ
ȴû̻ش׶֣ιʳǲףڣǺڳһ״֮ȴƺϲζͣס˻ߵĿ֣һڿڵʳ
Ҳڳһȴûԣֻ˼֮󣬾ͰѺӵݻٸ˵ˣѾûдˡ
⣬𣿡ٸؿݣϵıȴǸˡ
ݣιӳµʲôȷȥҽԺˣҲŵʵ
һԵʷ˹ȴʹַ˵˵ҽ̽ȥι࣬ʲôأϵ۰ô˵Щˣ£ҪȥҽԺİҽҪʱ򣬾ͲҪٵҽ֮Ľˡ
ʷ˹ҽ㵱С֮ҸղŵʩȣԴﵽСͯȻĿģΪλһҪȥҽԺȫθʹأվЦ
ʲô͸˵֥һĶͿȻʷ˹ֱЦһ㡣
ӵĸʷ˹ĻȻ˵ݵĴǣûеؿӺڳȻܷġǣӣ˿ѾȻһ㣬ڵϣӵ裬û⣬ɵÿأګګʵ壬ס
ش˿ҲʮˮͰϰµģҪѯݣȴǿſɿСڵһȴйһԲĺڲĶ
һⶫȴЦ˵ǿԷˣѾˡ
˵ԲĶöһȴŵʵ
ûݸ֣ЦŴ
ôܣҽֻι˵֥Ѱʷ˹š
ȴܵһԣȡһСľ˺Ƕ
ǣһ֮ڳȴ޲һ
СľŶһ̣öȻӳ˴ҵ
찡ˣӵĸһ˲䱻޴ϲðΧˣһѱСף˳˺þõһģ䵽˶
ѽݣˣôôһв㶫ס˿õĻСĳ㾿ӳԵʲôؾϲ״
ʷ˹־ֱǰһĻ͵תݣϵ۰ҽһеģ찡Ͳܣ
ȴЦ˵Ҹղ˴ʯһǮǮΪϸĩȻ͡۵ãС¡ʹõʯ͡ҩϵȱһɡηǣûĴʯͲϣʯûкµâͲҪ󻬳ʹų⣬ۻСϲԵĵζҩͬӳų
ԭģؼסӣֺѧһС
찡찡ôô飿ѵҽҩ飿ԭζҩڷиŶҪðOh My Godʹҽҩʵ氡ʷ˹ԾץԼͷжݵ֮飬ֱһԱľء
СӵҲźӣߵǰؾһȦͨ˵ҽллллСôСĺӣҪθǲķӺãҽʲôǶˣ


131 ӵ
һȵĹ֮Ӻĸ׵Ȼݵʶĸ׵Ķһ޶ģܽӵʹ࣬Ȼõ˺ĸеĸм
ݼæַ˵ÿֻԺ󣬿ӵʱҪעⰡЩϸС֮ҪӴõ
ǣҲˣ£ʹͷ֮ǧлرźȥˡ
ʷ˹ҽȴ뵽һ⣬ԴأأȻҽʦôҽãȴ
ôҪˣһ⻰Ҳˢһºˣһ˵˵ʷ˹ôô⣿㵽׻벻ѧͷˣ
밡ȻˣԲأԺˣ㲻Ҫٽͷɣʷ˹ʶݵⷬ뻯ҽ֮ҽĿѾһԸӵĵزĸҵأæֽе
ţ⻹࣡ر֣ص˵ͷȫһС˵־ģ
ݹЦȴҲʷ˹ȥѧͷѨλͼˣⱾҽĶʷ˹ҪǹһأҲ̸ѧϰҽˡ
ߵԼλϣݸոһڲˮȴٶһ󼱴ٵĽŲݲɵ΢΢üͷ
Ƭ֮һһµˣȴܽ˼á
ݶһȴʶˣǹҽŵĵӣһ
ҽһţֱݣƳһغʷ˹ǵ˵ҽҳ¶ˣ
ʲô¶üͷ΢ʵ
ǶʮСʱϵضСүӣ˱ǣҹȻɱϮС㡣˵
С裿ôȻһվ
СֻƤˣһɱշǹҽŵˣֻףʧ׼ͷҲߵǸʿҽǧһ֮ʣΪС㵲ӵʵݻ㱨
£û¶ԷµһΪ絲ӵȴֲеʵô
ҽѾͽҽƴҽԺԺȣǣӵͷǺܺãüͷ˵
ݵ˵ͷ˵ǹҽŷˣ¶һġ
ҽˣѾԸҽ¶ǹҽŵ¶˵Ǳܣˣֳϻ̳Ͽֵ˵
ߣȥҽԺȥ˵žȥ
ǣĸҵ̾͸ݳš
ҽˣιȵҰôҲƵרңʷ˹ҽһϢæվ׷˳ȥ
ҲţһŸҽԺԺķһ·۶ȥ
ҽԺɽҽƴҽԺķԺλںǶغشԺʷȽ϶̣ǣԵҽȺ壬ȴǶΪ⸽ߵסլڷǸȺԣ֮󣬾ͱͽ͵
ûãӾʻ˸ҽԺ˼˳ţһ·ҽԺסԺȥ
һ߼ػݼ߶͵ı¡
ͷϲű˹ӣѾضȻԣֻдͷδĵ໤ǣ֪ûгʧ
ݵС磬ֱϰűŲϵı£һ㲺ͽ
Ű״ӵҽΣ̯̯֡
ʱήȦһӱˣϸеʹͺڵɫ
С裡ݼæߵǰ
Сݣݴ˿էݣһû˵ַݵĸ첲ʹҡҡͷ˵Сݣû뵽ȻɱҪأǱȡ
üëʹ˵ȥˡ
СƲҪɣָǺıеʵ
ֻƤˣҪģֻǱ£Ϊ˱ңӵͷҽ޲ߣ˵᲻¡
רʷ˹һȴǴ󲽿˹ŲϣԴɴѾͲı£סҽ찡ŵҽѧĻߣһҪס򣬽ҽѧľ޴ʧ
һŤͷʷ˹˱µҽ˵ѱҽԲCTͺ˴Źҿ
һҽʦʷ˹ƣǽסһ㶡
Ƭ֮ΪεǻȻһ۾ϲؽеʷ˹ҽ찡ʷ˹ҽ
ʷ˹ҽĸʷ˹ҽҽʵ
ӢʼҽԺרңΪӢһʷ˹ҽĸʷ˹ҽ뼤˵
ʷ˹ҽȻҽԺˣڵרǣȴһͺһżһ˷ܡ
ʷ˹ҵȷʵ⡣
Ȼż񼶵ʷ˹Ѿˣרĸҵæѱµ϶ʷ˹ϣҲϲѣ׷Сš
±ҽоˣǼ࣬û뵽ʷ˹ҽȻǡںǡ
ǰʷ˹ҽû취ĻôκҲа취ˣ
Ҳæʷ˹ܵʷ˹ҽӵ˲˵­λԸ࣬ⲿ֯ṹӣеļԳѪη9MLϼΪѪĻᳬ95Ҫ˵²еķˡ
ʷ˹εĽܣűµCTͼüͷȴԽԽҲıһϣĽƣڵľ
ϵľ飬ʷ˹ʶµνܵһǳֹۣԸ࣬ҽѧϸҽƽһǾΣաǺųơӢһʷ˹Ҳ޴֡
ʷ˹һƬ̾ϵ۰ΪʲôǿӵɲɵأͷҪǶǸλأѵΪź𣿡
ʷ˹ʹץͷ
ڳĴΣרңĿʷ˹ɫ仯֮ҲһĽص˵͹ȡ
ʷ˹ҽôϣ𣿡Сʵ
ʷ˹㲻Ըس̾һݻCT˵ӵλ­̫ǿп­ɱȡѣ
һµĵ̾Ϣҽ˼һģһ߾β˵ϣҲһΣҲһҼֵ֡˼ֵĲ޲еһִܡ
ԭֹסᣬסٿȻ£˴ϵı£ζӳ£Ϊ׷ԼҲ᲻ԶظģΪ˱ԼҲ˵Ƚ״̬ȻԼԴԺ󣬱һֱԼģûܹ£Ǵ˿̣ǰеظоԼĵʵС


132 ҽƿ­
Ա˵ѹֻҪѹʲôӦ㣡
ǣȴãҲһжˣ»ҲԼ仰ˡ
ǣʱݴߵ˱´ǰһ֣˱µĴسߣ
˾һڵ˶һ㵡
һҽСֹʲôӵԣһҽʲô
ǲ˵ļҲӦÿCTĽôˣѵϳӵλã
ҪҽԺﻹôֱ䱸ҽˡ
ҵ٣
һҽСõ۵ֻǰûֹҲҪݸȥˡ
ǹ˼Ǻʷ˹һͬģӦʷ˹ѣɵˡ
翴ݵľֹȴ΢΢ҡҡͷ֪ȻҪʩȣǣȴǲ˿ϣôܵǰôרǰҶ޲ߣοһҽأ
ֻʷ˹۾ٵתһȦͻȻһŨȤǿҵΡȻ­ȡҽóǣĿİ취ʹСӺ֮ʷ˹Ѿóȥǰˡɴ۾ʷ˹յݽǰСʵҽĪǣа취
壡ڳҽ޲һ˭Ҳû뵽һרң˿̾Ȼһҽ̬Ȼ˵ع˲˼ȴǣССҽʷ˹Ĺѯȴһ̩Ȼ̬֮ȡ
ô޲ӿһֻĸо
ݴʱȴſ˱µ󣬳˵ѲȥңΪʵʩ
仰һ˵꣬ȴǲûſ£ڶרǰСҽڿҪʵʩѾǹعǰˣ󵶵ˣСҽǾ⣬ǹȻĴ
һҽܵҽԺڿҪ̫
ǿ벻̣
˭ѽܵҽԺҪ
ҽԺԺһҽֱȺ鼤ܡ
ݿһˣȴʩʩȻ˵ݣҽƴҽԺԺҪҵƸ飬ҪɽԺȷϣ
Ժһڳҽȴȵؿݡ
Σһ۾ϸһݣȴǾ˵Ժ˵ɽԺƸһλҽΪԺֻһֱûҼ棬ֻڵԺķɣû뵽ԺȻˣԲԺղһʱûϳʵûǷ롣
λκ˲Ժ𣿡
찡˵еﾹȻǰ
ѹôţѹʷ˹ҽǰñϹϾԭȻǸԺ
ľһϮӸղŵķŭ˲תһ˷ܡ
ԹŴ̬ȵı仯ݵҲ֪Сڽˣȴû뵽ȻֹҽպգЩҽǣҲ˶Ƴ籸
ݶڴҵȴǻδһ㣬ٶȿ˵ѲȥңҪΪÿһӣΣվͼһ֡
⡱ګګԣݵ棬Ҷţǣһҽֿ­Ĳ̨ϣô˭
ǻԥʲôǱҽϣˣǻκİ취𣿡һԵʷ˹ҽס˵
ҲתΣᶨ˵ΣԼҪѱȥңκ⣬һе
ã׼ң˾ģһԸ
ڳҽжȥűµҡ
ΣȴǳŴҲעʱ̣ΪɽԺ˸绰㱨һԺ顣ҲܷյһΪȻͬΪǣȴʼվ¶ʵҲ͸ɽүӴ˸绰ϵǼΪʵɽԺ֪¶
Ҫ˽п­ͷɽһĵ绰ֱһʡ
ǰԺԺȻôҪҲûа취ѰΪѵش
죬Ҫ漣ϹȥõĹĦѧϰĻᣬɲܴˣɽ˵꣬žعҶ˵绰
û뵽ɽүӾȻô̬ȣһȺذοñʲôصԺȻҽҪп­ûһ飬ǼҪܹĦĿࡣ
Һܿ׼ˣҼ̾Ͱѱҡ
ʷ˹ȴ޾վԶҪϸĿݵÿһھϣҲʷ˹ϳȥˡ
к棬Ȼֹʷ˹һˣڳҽ˭Ŀҽɿ­ģ
ԺǿɲһĦѧϰҲΪ֣˴ҵίУСʵ
ǣͷҲûصشҲҽԺĹ涨޾ǣȴûȥЩߡǴԼóг͵ǺҽһԼϸؽ
ʱҵűƿˣһ޾糾͵ɽԺ˹
ԺԺһҽǼæк
ɽȴǰ˰֣ʾҲҪŵݣԼ򼴿ߵԣؿݵһһ
ֻݰ밤֮ȴʮ룬ϸܵ˱ͷͱļѨλϡ
һԵȴǾ֮꣬СѵԺҪʼʦѾ׼ˣǲھͽ
ˣѾˣͷҲû̧Ȼ
ʲôѾˣҾӲûݶôʲôʱõģ
ʷ˹ҽǵɴ۾һڿˮҭԼԾؿݣֱо˵λһ㣬⡣
ֻɽү۾һּʵݣõ𣿡
ûڵѾʺȫˣοҲҪݵͷȻ˵
ʲôͿüҽһݵĻֱԼĶ䡣
ִ󴴿ڵĿ­ƾͿ찡δš˽ס˽
ɽԺȴٶȰ˰֣ʾҲҪŵݣص˵ڼǧǰͱڷˣ䰲ȫݣûκθãͳɣ1972ûҲΪ˰˼۷㵹عʱϢ綼ֻ̾ǣôѶȵĿ­Ҳ̾Ϊֹ


133 
ɽԺĻȴ΢Ц˵ʲô;ͬ飬ס˱Բľ磬ȻͿá
˵꣬ȴȡҽе룬ҲϴΪ׵ǸС״롣
ʲôһҽסʡ
룬ҽеһ룬ŴҽרʩģԺҪ룬ˡɽԺΪСŽ˵
ôССһ룬­찡˽סٶȵȴҲضݵ롣
ݶڴҵľȴţֳ룬ɾشӱȥһпƤҲֱп˾Ĥֱǡһ̫ǳһ̫ǳ
˻ֻһڳ޲һһƬ
һ׼ݰõõúõģȴû˾ġɽԺס̾Ϣ
찡ǲ˵˭֪ǰõõ˳뻯زģһҽλƵרǣһա
ǱΪӢһʷ˹ҽҲȻɴ۾૵Oh My Godҽ㵽ҪҴ𾪣
𾪲֮࣬ȴǼɫһ­ꡣֻһ̧֣Ҫһʱݹ­ꡣ
֪ȴͷҲû̧ûнӹǿ­˼ֳǸСС룬űֱȥ
Ȼ­ùꣿ˼״ﵽԸӵĵزǿǹͷǱССĽ룬ܸ𣿡
֪ҵĻδ䣬е룬Ѿ׾ٵ˱µͷǣһػһȦǿǸɾطͷǵıԵԲ룬ͬ˶һ㡣
찡찡ѾҲκԼеľˣֲκιߣݾȻ׾ٵؾʹͷǣö־ȴ˲˼Ḷ́־õöôɣأ˵ӶҪˡ
ôַӵʱ䣬ݾȻѾѱµ­Ǵˣ
͸ӲĤѾܹؿöɫӵβ
ֻǣҪóӵͬʱ9ϵĳѪؼҲסרҵ⡣
˹˲þסס˺ݡ
ȴûм̶֣ǻر۾ųһʶϸز̽Բ
ǿӵӱº룬ҲΪԶͷ֮ʱѾʮǿˣܵ­ǵ赲ܿڱԸɴûʱҪ
ǣӵȴѪܣ˲̶ͬȵĳѪˣ²˻ԣңʱţµҲԽԽΣա
Ǵ˿óȻȡӵûӵѹȣѵѪⲻ˾ҪѪרǵķֻҪѪ9¾ͽ
侲˼Ƭ̣ȴ۾ͻȻڱµؿڴ¡
֨µĵ໤ʱ˱仯ԭйɵĲرһֱߡ
ҽûˣڳҽͷ͵һһͬСɣɫ
ҵѨλᴦڼ״̬һӣѪҺֹͣԣһ֮ڣұ봦һСݵһ䣬ȴǲ˿ĵ
ùڵӣݵͬʱ롣
Ӽӵһּ̣㣬˱µԲ˱³ѪѪܵѴ塣
һü˽סԼ͡
ȴҲ˲ˣʱֹסѪܵĳѪֻǣݹڵߣµǳˣﲻֹѪЧµˣҪ𺦸֯еľ뾫֮ȴʵ˵
˿Ǿɾ룬ȴǼؽסˡʲôй񹤣ݵһ־Ĺ񹤡
ȴûʱȥ˵ľѾùڵķߣٰһ̣еķѾˣ׼ذѵѪܣһ𣬷
˿̣ھֻÿ˵ĺ
ʷ˹ҽѾݵһһþԼñӣ촽źţʾļȵ뼤
ɽԺһڷԺҽǣȴǽŵΪݼʱ
һӵʱ䣬˵ܳ˵ȴẠ̊́ܶҪⲻһӵʱڣѪܣҪ֤Ѫ٣Ҫκ֯Ѷȣ֪
ǣ˸ѹ£ݿԣʱȣѶȼȴû˿ĻңָϵÿһǸɴû˿Ķද
һڷ쵽˵ǣʱҲʣʮ롣
ҽǵĶһھûˣеߣѪǼŵõ
ݵɫȴû˿ı仯һղһˮˣֳߣǷݾصĸоڳÿһ޲Ȼ𾴡
ġһ
һӵʱֹʱҲɾؽ˷޲Ĺǰվɣ岻
εΡĵ໤ٶȴ˱µݷ޲ѪٶȿʼѪҺͨ
һг䶨
һҽһ룬´­һʮ߷ӣһ˵漣
漣ʵبδ
죬ֱһֱ񼣣
Ժҽ
ڳ˽סӯҵعơɽүӻضͣʷ˹ҽǾԼñļʮ췢ȴǻȻ
ȴǰ˰֣ר˵Ĺɣǿøã
ʷ˹ҽȴԸ£ʣĹҺݹͬһ̨ʷ˹ֵô顣
ݿ˿Ѿû˴󰭵ı£߳ҡ
ŵĵһۣͿ˽ֵ硣
ôСݣôˣ翴߳ңǳһ
Ѿˣݽ޾Ȼ˵
ˡ͵һ£һĨʹ鸡ӣʧ˵£ҲãҺ㡣
С裬Ѿɹˣαؿɻʵ
˵ʲôԾ۾
˵ѾɹˣˣЦ˵
ʲôŶ̶̵ʮӣͽ˿­𣿡羪ȥϵۡ
ЦΪȥ۽ǵ飬˵ͷţȻһĹȥ
찡Ǽȵӣ˿ȴǲһ˺üӣʶ˵ģɵַؿڣ˵˵ºСݣ


134 ӵת
ˣӵѾɹȡˣܿͻת˵
찡̫ˣ̫ˡ۾ʱϲɫ˸䣬֪Щʲô
ֻǣС裬Ϊʲôɱأȴʵ⡣
Ҳ֪Ҹոջعδκ˽ԹҲ֪˭ȻҪء署۾ǺºͲ
Ļüͷһȴʵ⹫ô
⹫彥ǿֻ΢һתͷĲϼŵ⼸æųҩҵΥɷֵ飬죬ڼһ˵˺Ļü΢ǿյ˵
Ŷ⹫˵ʲôݼæʵ
һЩ˵Ҫ˾˼ҵļ̳Ȩ֮ġε˵
һȴûʲôֻౣ壬뿪ҽԺκ˵ĵغͺѡ
ݻص˼ûãͷ󺹵ʷ˹ҽҲ׷˻һžͽеҽôأ
ǳװѼõδһʱפˡ
ݹЦ˵ͷ˵ĵĸѧҽˣ
ǵģҽʷ˹ҽǼׯϵ˵ҪѧϰǵѨֹѪȻǲÿ­ܿ­еһУ̫ˣ⿪­Ҵ۽磬Ӣһǰֱʲôǣ
Ǻǣʷ˹ҽʵڻļǧǰҽʩչˣʲôϡ£Ц˵
ǵģҽĲԽӴԽʷ˹ʹص˵ͷȴǲ˵ʲôǾֱϻ˯˹ȥ̬ȹؼѧϰͷѨλͼ
Ƭ֮󣬼ٶȴǹֵͷ
һȫӢרңȴǸԸܵССļͯһرͷ裬ǰĲǾﲻѡ
ȴҲɵԼĽ
һֱʱݲͣһΣȴûнʷ˹ʢ룬Ҳûм̻ؼңԼԹһݼ򵥵֮󣬾;ֱεҸ
缸ƣؽլĴţҲһ׾ٵرܹеıͷסȥңҹɫ˺ڰС
ҹɫһҴլҲذ
͸ϵĵƹ⣬ؿһƣؿ˴ϣǽһ춼ҽԺչ˱£Բƣ
⹫һֱ鷿æŴ񣬼绰ɼһ꣬ϼ١
ʮȫµıڣ¥¥½ŵѲšҹˣ¼ɥҲӴ˷صȡ
ֻǣݿЩɱ߹
ϥںڰУʶųȥ̽ѰլΧһпɵĶ
լΧһֱͣ߶ĵؼڵߣһɭݺжϣǹҽˡ
ǣҹȻɱֵĽƻʵ˹ҽ˵Ԥڡ
ҲڴػʶȴȻŵ̺ʽ
ʱ䵽ʱһ̣ȻһһڵӰӣݵʶΧ
һһӰΪǵ˵ؼڣһ񣬺¶ѹӱܶҽ˵ĶĿˡ
ϱԶѻǹӰһ·ݴܣļɽ֮ϡ
ҹʧ֣ýˣҲײУȻ;ѻǹܵ˽ľڡ
ٺ٣ҵҪ˭ܻҵĴ£еɱ֣ٺһЦΪѻǹҺ֧㡣
ݴʱʱϢվٵżɽ˹ȥ
һɱֵıܣõ˲͸оһֳǵĺ⡣
Ȼǹתɱֵԥذ⶯˰
Ҳɱֵ湦ȷʵ˵ãִټ俪ǹȴ׼ͷʮ㣬ڰһĨȻһӵХݷ˹
Ĩһ˿Цȴǲ㲻ܣһеǱޣٶȵС
׼ӵƣȻһ˦ޣһؽסǸٷɳ۵ӵ
ӵڱϸٴȴβǰ벽
΢ٶһ˦ӵ·Хųɱֵɳ˻ȥٶȾһҲȳʱһ˿һ
ֹΣ˭ҲԤ벻
ɱֵŶ䣬ȴԤеʹ
֪ϤӵȴԼǰ
漴ǶѵأҲǽסɢһ
ȴˡ
˭뵽öԼǹŵӵش˵Լͷ
һʹ
ݵӰѾӵ˵ߣżؽ߳汻סȫĺüѨһؼڵΪȴҲ˿ˡ
㣬ʲôˣǹ澪ֵصɴ۾ʵղӵתһĻ浽ҲȷǲǳΪ
ߣ㲻֪һ˵棬͵ľѻǹ˼ɽ
˭˭ǰıǵʱ˶˹
ҪңһϺȡ
ֻͬһ㣬ŵһ£æֵ̽չȴǿݵӰ
Сүڱæе
ԴһΣݳԳǸۿ˵͵ҳκɭ֮ҵһڱڣѾת˷򣬴˿̼ݣǼæߺСү
ɱֱסˣһȥ⹫ŵ棬Ųͣȥ
ڱſˣϻһء
Ǹɱ찡ʲôʱģ
죬;ѻǹҪСүǵԴϣһ͸ˡ
ڱ뵽ɱǹĳԶһǹɵԼԴųһ亹
Ҳæݣһ·ңȥ
ôĶѾˣҲ˯оˣ·ϡ
һۼһѪˣһصĲǹ羪һס졣
С裡ݵȻкŵķ䡣
СݣôôˣոմӴȴҲһۿ˱ϵĵ棬⣬ҹǸɱ֣
ûֻҹҸղ׽ʱҲոռܾܺѻǹݰѵݺ˵ϡ
˻СݣҹȫҵıڶȫҲûɱֵһƬ½ǣ캣ǵľ඼ˣҲ˿ûһû뵽Ȼ׾ٵƷˣСݣû˰ɣϸشݣе˵


135 ı¶
û¶ڣɱ־ֻϻ⹫ʲô⣬ֻʰɣָָ˵
翴˿ݣȴǾãǰԼԽؿ͸ˣ⺢ܷɢһ˲ұӵȣƺ¶ǰܹ׾ٵؽˡ
ǰȻǿЩʱɱֵ棬羪ȴֻʣĵķߺޣĿԲüͷ壬ߵ˵ǰΧһȦȵ㵽˭ģ
ߣõһϢҪɱҪУ㣡˿Ȼ˿ãȴŵúܣһƲ˵
޵һ鶯ݺݳһһ˵㲻Ҫôţҵıǣеǰ취㿪ڡ
һڱһô˵̾ŸߣҧźҪȴǼģʿɱֿڣǿɲʲô׵¶㲻ãǸѪɺӰ
ǻû߹ȴ˰֣˵ô鷳
ڱֻڵһ㣬ʱͱˣһʹһĸо̱ӵѨλ
Ѿã˵Ͻˣ˵ɱѵĸʹ༸鳢ûʲôԼµģǣݱָ֮оȴǵδġ
Ƭ֮󣬵ͻ죬˻е˵˵ֻҪͣĸоʲô˵
ڱ޲ˣ֪ݵʲôֶΣȻõƬ̾Ϳڡֶ֪Լϻһʲôо뷨һ֣ڱ޲һ亹ٿȻ
һЦֽ˵Ѩλ
Ҫģ亹ʪˣ˵ݵ۾˿־塣
ʲôֻһ㡣
ⲻܣګګ˵ǣϣѾʹ֮ɫֽһ㶼⣬ֻԴƵ磬һֱԸⷽѡ
羪ʹĹŭһˣǸҰ
ڱڼæӦ
û󹦷ͱˣ衢ҦҲһˡңҵĹܼң˵ȵҲ˶׷׸˹
ŵһɲǣѾ̱ڵصɱֵ棬ﲻɵÿһӣǵ亹ֹסðˡ
ǣﲻң֪֮ϣܹ˿ǵ̸Ǯʱ򣬵ڿ֤ġ
ҲʩʩȻߵǰװǻƵ˵үүǸɱΪʲôϱþҹ
˫ضûлشĻͻȻ䣬һ̧Բ˸첲͸ݺݵһ⡣
һƶֱһ򣬺ɶˣԴ˵һҡҡλ˺ü²վסˡ
үүΪʲôңǵѪʱˣҲһѣе
үӣǸʲôһæ˶ߡ
Ϊʲô㣿ھҵزţָѾŤˣҵһζִ㣬ǰﶼ»˰û뵽㾹ȻɥȻɱҪɱ磬׹ùð
һǻȻһϸֳ˼ŵı飬ҦͬҦ񼱾˸ţһĨԵĻš
һֱֱȥȴأԳŽеûУһɱֲ⣬ָʹҧǲǣ
˵˭ָʹ㣿ߵ˵ǰһ̤˵Դݺݵţҧгݵؽеòʾίʵǳε湩ĻʹǿԵĻͲһŶ棬Ӵ޶֤
ԵĳдȻ˿̵˼ת˼ǰ
Ƭ֮󣬵˸ԼеǸ˲ûôԼ̹һУҲﲻǣǴ˿̲⵹ôһŹԼ
ͨһ֮󣬵˵٣ԲסˣʵλүֶΣܵ˵ģٸڣµĿڴջȥɡ
˵иʲôڣ亹ٿȻ£ȴȻе
Ȼ׵滰˼һ֣̽˵Ļͳһżֵһ֧Ʊ֧˻ɡ
һ֧Ʊݵ⹫ϡ
˿̣еһжѾ¡
ݺݵذ֧Ʊˤ˵ϣԼĲһָ棬Աڳ˵ȥ֮ǰҪúõʰҪŮ
ǣүӷģƻŵ߳ⶰС¥Ƭ֮ҹоʹ˵һĲҽС
ǺһĲҽǻ
ҦۼҪͷԼĶӣæ˹ȥȰְ֣үӣպãοදôŭأ᲻¶һʱͿ
žû꣬ͬһһֽʵʵȵҦϡ
Ҧֱӱȵ˵ڵأѪֱؿ硣
ܼҵǣĸЩҲţǻϼűǻʲôˣһ
ҦϾʹѵȴҲٷһԣæǰͷҲæŹˡ
裬ųĶŵôļңԼûһ͵ټϼţѾҦˣָ裬ֱŭ䲻
ͷһ仰Ҳ˵
ҵشϢţ͸һ֮ȴ⵽ǰǺݺݳ鴤˼£һߵϣŷڵأ˵磡
һתԼʦ;ˣԥ˵ӽջҦϼųейɷݣڼڲְ񣬳Ҧݣ޲޵»뼯֮һɾ͵ؿžְУ󲻵Ҧˣ
Ҧһһ㣬һӾ̱˵ϣֵصɴ۾Ҧô̶̼ڣһͨļ壬˷ʵ͵ĵز޲Ҧһִٳɵģһϼڲ棬ҪЩȫȥǽζҦϼ㸲֮֡
ҦֻһǰһƬҲ
ֻǣȴûзйԼŭ𣬼ʦ˵⣬޸ҵ̳˵ʸеŲȫҵŮݣͬС
ʲôһڻȻ̧ͷֱүӵĻ


136 ʮǰ
ǣȴ۾￴һƬȻǶˣٲл徵ء
үү㣬㲻ô˹ȥ
ǣȴǳţг˷ŭʧ
С󣬴ûүүпһĳ׵˹ȵסֻǣƬ֮ȴǷһһָݣеƾʲôȡҼ̳ŲֻǸ֣
ߣ֣ȷײҲΪܾ꣬ǣôһӣǰӣκȵĲκҵɭһ־Ǿһ֮Ʒɱ֣ȫҺü˵ľˡأҵĵ飬ȴɱ׵¶ֶ簡һһȻ˵
ԼΪ谮мӵүү˿̾˸ʹԼвһ飬ʶүүǶˣԼĹɷݣԼļ̳ȨеһУɢˡ
ͨһ̱ڵϣҡ
Һƴˣ֣ȻǵļҲΪκȵĲǾĸм㣬֣ʼն֣ҵһУΪĳ֡Ҧ˿̳׵رˣͻȻŴӵ˹Ǳƿ
ݿҦǲı飬һʶţ̾ͰҦͷԣһֻ֣ңңƽҦһصĻ˵վסвԱУеһжĸӾȡʲôĵģ
˵Ҳ֣Ҧصֻͷһɣһֻľ磬ͬصĸһů⣬۾гһƻõɣͻȻͣס˽Ų
ղҦŭģǵ˷ľ硣
鼱֮£ʩ˹ϵףֹסҦķ񲡣
Ҧ˿̣ͬһ㣬ֻʣԴĶ
ǹɱС磬£ҲзݶɣֱҦ˫ۣʵ
һ˲䰲ҶĿͶҦ
ߺߣǸʲôǸеѾͷƬӶѣһʮ꣬һܵүӵİңүӶƴӣҪļ̳Ȩƾʲô๼ʵ̧ˣҦɵ۾˵ĵĻ
һ˶ˣֻеĺ⣬ҲףΪҪʵ˵
ɩʹҡҡͷֱԼĶ䡣
ˣŤˣ󲽿絽Ҧǰקĸ첲ȵΪʲôҪ£ҵã
Ҧȴһ֣һ˫۾裬ͻȻ䣬ȴǹЦ裬ȻΪøôˣųˣǸҷϣȢѾǰ˱ĸˡ㻹ң
һȻû뵽޶꣬ԼҦһֱ
Ҧ裬ȴߵǰ׵գͻȻͿҵĶӣ
ϻطȥⶪۣͨ죬ȵ
Ҧȴһۣŭе˭ңûȨǳΪͲĶӡ
һڵɫ
裬ں˵ЩʲôʹҡҦȵ
ӣûз裬˵Ķʵְ֣ķС壬赱Ϊ˼棬ܼ޸ԼİˣǣȴԸ¸ӡҦʰ˵̾ټңɱ˶ʮ꣬һֱѱ˵ĶӣŹأÿ챣صúÿడһΪ죬
ҦһشЦ
ҵȴͬһըһ㣬ը۵ľ
찡үȻģ˾Ȼ飿
Ȼ˵𣿡һɫ䣬˽
ȫҦĿЦվͬɵһ㣬Ҳûعζ
翴˿Ҧٿ˿裬Ŵͣ˵һ仰
ȴһ˲ˣǼȵͷŭߵҦǰһ첲ԲˣٶȺݺҦϣˣ
Ҧעһ֮һƣȵתȦ˵ڵأȴҲ׵˹УȻǵԼղŵΪԼղŵĻҦ˲òµѪһ˲Ŵˡ
ˣ˿̳˲ź仰ѾûˣĵĳͷŭеĲһ㡣
Ҳû뵽ҦȻ˵顣ɫͨ죬мŭĵĿܣֻôߵǰΪĦԽⱩŭ
Ҧңګګؿ裬еϹҡ
㲻ҪϹˣ۾ˣ¶Īڴ˰ɣŴñӣΪ˶ʮĶӡ
һҦҦϤİӣһʱֻңʧǵվųķ䡣
ڵͬһ㣬˵һ
֪ҪҺúõɱֵΣԼѾˣΣΣѾ׽ԼҲûıҪݱ򵥵˱뿪һƬŷΧڵҴլ
·ɽݴ˵绰˵˱µ˵»ָúܺãܿͿԳԺˣȻⲻһٶҽĸ߶ͼȵĳݡ
ݵЦźɽԺ˼䣬Ҷ˵绰Աµӡֺ˼ܹ֡絲ӵϧԼʿ˶ȷء
ѾҲûлؿɽׯĺլֱӵ˼á
Ӣҽʷ˹ȻѾˣʵĴŹͷڼڴԶ
΢΢һЦ߽˼ãʼһĹ
һʱֽʮˣÿһλ˶Ļм뿪ˡ
Ȼûлؼңȥ˸ɽ
ĻԷΪԼʧһֱĲ£ֻǵ壬ǵ־
߽ҩõʱȴǿĻԷһشŰɫĿ֣ɵΪ˽޹ƣʱغͲ˵⻰ƽͣͷ·ʲô¶Ҳûзһ㡣
ݽţĻԷ΢Цŵ˵ͷʾȥԺ
һֱΪʩɣ˽
⼸ô´ʵ
ܺãһأĻԷΪݺԼ΢Ц˵


137 Ѱұǲ
ݿЦˣݵǶˣԣʵѵá
ǺǣҲûʲôҵû˿Ӱ졣ĻԷƷһЦŴ
ݼҲͲἰȫʧ飬Цſ˵ǲݣϢˣ
ĻԷԣȴǻȻ̧ͷˮĴ۾ѹֵϲ
˵ɽ̶õݰӵĻһ顣
ɽ̶ֻǣĻԷһַȴüͷ
ôˣʵ
ĻԷһݣص˵ɽ̶˼̶溮ǣǺǳյأﾭԭƣйܶʧУҵܹȴǳ׵ʧˡ
ŶȻɽȴ̶֪Ȼաֻ֪ɽشɽɫѣӼ˽һС֣󲿷ɽԭ̬յģÿ궼¿ð̽档
Ѿ֪ǲݵڣܷո˵ݲɽΣտҲͶĻԷ˵뻢ѨɵûӣǲֵֶĵطȻʮа˾յء
ĻԷͷǲԼʪֵĵطк̶˵öԣ뻢Ѩɵûӣҩ֮УһǺõõģ
ĻԷ˵꣬վӣ˷ֿɣ˵߰ɣ
Ŷ̾ȥ΢΢һЦ
šĻԷʹ˵ͷʾĵļ
ãǾߣݸ֮ˣϴӦ
һļϣҩã̱ݳɽ
ɽﲻǣݵĳǳܱȵģʮӣ˾ѾվΡɽ֮¡
ΡΡɽӳҹɫ֮£Եöׯءɽ¶ľʯֲϡ١
һխխɽ·ϣʯУһ֣ĻԷС֣ɽȥ
ĻԷ˿ʧڳˣǴ粽СֻǣһֱֻģĻԷȴǴĵ׸еһ˿ۡ
ԽϣȴԽоһɳǵĺ⡣
ڣĻԷ׼úֹܶ࣬Ϊ켶ǿߣȻܵȳ̶ȵĺ䡣
Ƭɽ´˾һƬɽɽ괦ɽʯᾣһ̶Ȼڶǰɽˮƣˡ
Ǿ̶ˣഫ澭֮ʮ־޴˶֪жǣʱҹҲû̽κν˵ֱͨŴ󺣵ģûеסĻԷһ̶ָ˵
ԣ̷ųʶ̶̽ȥ̶ˮһʱ䣬Լʶ֮ǿ󣬾Ҳ޷̽⵽ľͷ̶ֻںܶవƽ£żա
ݲɵһҲ˲˶С֮ģ⺮̶δ֪ȣ̶Ѿһˡ
ԷΧɽѰһ£ǲҹ΢΢ıɫӨ⣬ҲֻҹҡݶĻԷ˵
ţǷֿѰңһЩĻԷȴ鵽
ҲãԷעⰲȫɿ̶ߡĸ첲е˵
ţ֪ĻԷ˵ͷ̱һɽ˹ȥ˿ȻȫʧǣϾ֮ˣײͬһŮԣİ̶ߣҲû˿ĵӡ
ҲжһϸѰǲݲͬ溮ͬһ㣬ңϢ⺮̶ͬģʶңﾺ棬ҲԱһֶΡ
ʱ÷ɿ죬һֱҹʱ֣ȴҲջ
ĻԷԲԺԷɣһʱ
ĻԷӦһȴʮʧ˳ˣȴûԸժñǲݣû˱ǲݣȻͲ֪ƣĻԷܲʧ
һŤһ߼ĵػͷһۣǣ¾ˣϣʧ֮¡ڻͷһɲǣһĨ޵ɫĹȴǶصɫĹâĻԷͷݺݵһ
ǲݣݣǱǲݣҵǲˣĻԷһ˷ؽеһ߼Ĩɫ˹ȥ
ǣмȣŵ¾ûиղŵСģǲȵһʯ֮ϣһȻӾٵ̶ȥ
ֻûɢǣĻԷ̫ԶԼ켶ǿߣ˿Ҳ޷ǰ
ˣһˮ죬ĻԷ䵽˾̶ڣ³ȥ
ԷһУεѣȴûһӵԥݷʹӾ뺮̶ʮ֮⣬һݣĻԷԾ̶С
һˮֻú̹ǣ⺮̶¶ȣ治ǳܹܵġ
ȴ˲ô࣬ѰĻԷټڣˮʱû̫࣬ݵʶ̾ҵĻԷ
ֻǣ⺮̶ףڸаĻԷѾ̾͵˺Զ⣬ĻԷϢ΢ȫʧ״̬溮ľ̶ܲˡ
󼱣δ֪İ׷ĻԷһ·ת¡
ʹΪ켶ǿߣǰתƬ֮ҲͷĿѣңڵĿԽԽ٣ϵѹԽԽ̶ˮҲԽԽ䡣ʹֱǷ˵ġ
ݽҧأţˮ֮ƣζԼĻԷ֮ľ롣
գһҪ֮ʱںĻԷһֿɼľ롣
ƴһ֣̽׽ĻԷĸ첲εذ˻С
ֻǣ˿̵ĻԷѾ˻ԣϢ΢˼㣬ʮΣ
ļ٣Դ˿̵Σϣŷغ̶ϷĻԷҲȻҡҪ˳£̶ֲ֪µмǰ·δ֪ա
֮飬ݺ䣬ңݲȣȴǴδ쳣
ݴ˿ûнڣܴﵽ̥Ϣľ磬еĿֻʣһ㣬ԼϵʹеĻԷϢʧһжݸоһǰδеĻſ֡
ѵҽվҪԷ⺮̶֮ڣͷתȴǶȻȴֿԣǿʶȫų̽⺮̶֮ڵ졣
ҲϣԽԽãʱ̣ݵʶȻȻоһϤĸо
ƣָоȻǽƣݲʮ׵̶ʯϣȻ߲µĽƣ
𾪵˼㣬Ī⺮̶֮£Ȼ֮˴ڣ
ǣݴ˿ȴǹ˲ÿ̫࣬ؼġ
ĻԷݼ̵Ǹ˹ȥһζʶһ̽Ǵơ
ﾹȻһİʯڴбˮ⴦ˮݾ쵽ϤĽƵĸо
룬ĻԷһԾǶڣ˿̣֮󼴱ǵɽ𺣣ҲҪһˡ
ڣŴһƬƽʵˬûʲô֮ࡣ
ݳһҵشϢˮ¾޴ѹѹؼҪϵһؾʹصȱݵͷ类޴һ㣬졣
£ٶһӣҪҡ


138 ض
ĸоʵ˼
ǣ˲öഭϢڣݱŰĻԷ塣
ĻԷ̹ǣֻĿڴһ˿ɲȣѾһѾ̤ܵظˡ
ʹ˶ͷǿдӻͳԼЮ룬ϸܵĻԷľ֮ϣԳӭԪ뷨д󲹵ֶΡ
βٵݽŵضĻԷνңݼˮ˵ģ˿ҲһǰŮӣҲ۾
һ̣ͻȻʶʶôĻԷȻѾԼͷռҪλáֻϣĻԷڳӭԪ뷨֮£ѹ
ǣҲĻԷ⣬Ҳ⺮̶ˮ̫죬֮˴󲹵ĳӭԪ뷨ȴĻԷЧ΢ĻԷֻԻָһЩǻȻ̹ǣƤϣطһ˪ϾҪһ㡣
ҽ꣬ȴǴδ˹״ļ١
ͷһתȻų˻Ե֮ͨ
˲䣬ɫĻ˾޶һǿӶϷɢ
ȴ²ͣһĻԷһʪ·
ֻǣǺʪ³֮ȴȻ֣ĻԷ澹ȻһźɫĶǶ
Ử˿ϰ۰׵أһϸǹŵ侫µĶǶ֡ʪĳɢڼͷĻԷ˿̣һѵһ㣬˳ͬʱ̲ס̾侹˾ɫ
ֻǣ˿ͷȴ˲аѾ˫֣ĻԷʹĦ
Ȼһʼʱ˫ֲ֮ĻԷϺܿȻֳһİ˪ǣƶᣬһһĻԷĦš
Сʱ֮ĻԷ΢תһЩ岻ٳְ˪Ҳ΢΢ָһЩʶǣȴû׵壬һţ֮䴫˿⿩ߵ
ͷ󼱣ĻԷԼԼΪȡůͬʱҲĦꡣ
ĻԷУʹ§ݵԼ御ݣȡȶȡ
İĵص׶Ѩš
Ҳ֪˶ãĻԷŻſ۾ŻĻ⣬ĻԷǰݵɵګګʵ
Ҳ֪ǣǰȫġĦ㱳˵
ϴůֲڵĸоȴĻԷȻһͷһʶԼǰģ˫ֻ§ݵ嶼ݵĻ
ĻԷһͽУղŻһƬ԰׵˲Ѫ죬æɿԼ˫֣ץԼ·Ťȥ
Էղšһ¡
ĻԷȴͷҲص˵㲻Ҫ˵ˣ׵ģлл㡣
Ȼƽģǣϸ׵ָȴòʹһСôҲϡ
һ֣˹СϣϸµΪһؿۺ˿ӣ̬ƽͶ档
ĻԷһִ֮ܵľֹͺӦһ㡣̧ӵ۾һ忡ӣĻԷͻȻоļĲ֣ݺݵشˡ
˲ɢˣĻԷͷֻʣƽҸָָһԼеһݣҼǵǵ˾̶ģôȴɽ
ĻԷ˵ſ˶֮⣬ȴǾط֣ˮˮӿǣȴûһˮڡ
ⶴиˮ󣡡ݿĻԷԾģԽ͵
ˮĪߵĶĻԷٿȻһվ⴦Ѩ
ҲųʶղһֱȫΪĻԷʩȣݲûʶ̽ⶴѨڲ
ֻһ֮̽£ȴǷ֣ⶴѨȻ·֪ͨʲôط
ĻԷ˿Ҳ⣬˼˻ɽȥ
ǣȴԽԽľƳɽھŴ򶷵ĺۼ洦ɼһ߾߿ݹǣݹǵѾΪ˻ҽ߻ɢһЩȱı
ĵ£Ȼ˾ĶǵĴ򶷡֪ܲʱգɱŵĴ򶷳ƺĿ
ݸӣϸ̽һ߾߿ݹǣȴ֣ЩݹǹϸܽգѰ˵ĹȻߣǽϵĴ򶷺ۼԿЩߵʵ
ֻǣʲôԭЩʵಫأ
ĻԷﲻɵؽݵ½
һסС֣ߣСȥ
аͷͨԽؿɢĿݹҲԽԽ٣ֻǣһ̽׵жϵԽǿߣʵԽǿǲǿҲֻһѿݹǡ
ͨ󣬾㵽ͨͨľͷһ˶ʯţŹӵĵƣҲʱɫȻмĽ档
ǰյ߿ݹǣԳֶ
֮˵ֻץҲ֮˵ؿڣԼͷ­һϴ͸˾Ǳͬھ̬˴Ŀġ
ݺĻԷһۣҲ³˴ţʯ֮󣬿ǴܵĲر֮ˣЩߵõѶϢӵȴֻǰߵ󣬵ǣȴøܾˣͬھ³ҵս֮ȴⰵ֮˭Ҳûܽܵʯ֮
ݣʯ֮󣬵׻ʲôأڶߣĻԷʾľ޴Ĳ档
ʲôȻǷͬ죡ѹֵϲã˵
ߵĸ֣ȻԸͬھҲԸԷ̤ʯţ̾ĻԷߵ߿ݹ֮ԣָп˵Ƭ֮ȴһףüͷ΢壬ҲǾ߿ݹУקһŲƵĻֽ
߿ݹһͻȻ仩ɢ䵽˵ϣһǰԩҶͷǳ׵زֱ˴ˣˡ
ݣʲôΪʲôͨеסµʴˣŴĻֽȴǻûлҽĻԷеŻֽɻʵ
ԼæߵĻԷǰĿһǻֽȴȻһĿҲתˡ
⾹Ƿݼ˵
ĻԷɻң׭֮ྭӴǷȴǴδ˵
ֽӹĻԷеĲƻֽϸµشһ飬ָһСͼΣĻԷ˵һšɽϵΪԴͨԼԪӡ֮ڣһԷųɽڳ䲻ȡ׼
ɽǿ߲ܽӴĶѵӵŷµߣҲطųɽ𣿡ĻԷǹʵ
ˣǣΪߵԪƳɵģʹõĴʮޣŷΪһֻܷųηɽȻڼѾʹùһΣǶֿݹͷ͸ȻˣԣŷҲ໹ʹζѡݳ˵


139 һԲϣ
ǰĶʢʱڣַ֮ݿ¿ῴһۣʱж̣֮ϼѷŷɽڴ˿̵˵Ҳˡ
ĻԷϲɫ˵˵ǺݣϿպðɣһõõ
ݵ˵ͷûƴǣĻԷû˿״̬ǰҲ߶ˣݴʱΪҲҪƴȫܴ߶һΡ
ΪӡߵԪԣܾ¶˥
ѹסͷϲãŷɽ֮󣬱ߵʯ֮ǰûߵ̫ǽʶ̽ŹͨʯϵĽ
ʶһУе̽鵽˴Ϲɵģؽϣˣ˵쳣ݴ˿̵ΪҪǿڳ˵Ρ
ȴգĲر֮أ˽ƵġǽϡƽǲǽʧءǿǱҪе󷨣ֻҪƽ󷨵ĹϣȻȫ
󷨣ǰḻʶǿ˵ǿ
ϥϣݻ۾ʶȫ̽е󷨣һϸĲ
ĻԷҲϥݵ࣬ĵؿһƬƽоһ˿Ľƣ·ֻҪǰҲûһ㡣
һ򣬾Ϳһʱ
һʱݻȻ۾ϲɫ
ôĻԷһʱʵ
˴Ƶĺһ೤ǿ󣬱ҽ󣬵ʱȻ뷢ʵǿϼΣҲĿܣҪ֮ˮľַˡݳ˵
Ŷôôƽ⣿ĻԷʵ
ȴҲˣĵĵ֮󣬽ͺϸñƽˡʮصЦ˵
ңһ֣ų˻
༴̷طһȦ֮ȴǵС۾ؿ˸ʯţȻõһĻҲС߹ǿҺġ
࣬Ҫĵ֮ƽʯϵĽƣܳɹҴ򿪽ƣҶȻص㣡һ˵ţһӳһ׽׳ǵࡣ
༱æ̵׽׳ǵȴǴ˵˷Ը
ţֻܰѵ֮ʯ½ǵҽϣľҵˡһָʯţȻԸ
ϣӦһ̱ʯŷȥھʯŲԶ͵һڵ֮ҽ۴
ݲҵʶٴδ󣬲̽ϸ΢ı仯
УԻ˽ݴ˴λ࣬ȻҪ⹥ǿҽΪͻƿڡ
ĵ֮ǿĵĻ֣Сģ
û֮ݵʶͲҽڲǿ񱩵ɱ⽥ؽȥҽΧļ󣬿Ҫ˶ãҽҪƵˡ
ֻǣ˳ʱµ֮𣬹ȴЩԲԴԱߵһĹİҲԽԽС֮ĻҲ֮ǰ͵һϸ
࣬ټһҽҪˡݿŹƣȻ۵ҪȴҲֻܳԹǴ˿ͣǶȻǰĽ
ݵĻȴٶȹľһڱ֮ǰ׳ܶĵ֮𣬺ݺ
ۡһ죬Ǳõҽڵֵס֮գϰ׹һ֮ҽ󳹵ױƵʵʯţ˿̶ʱȱһһ㣬½ǰȥ
С߹ƣžһֱͦͦˤ˵ϣûˡ
ʹ֣ȴҲֻʱ˻лָ
Լ˫ȭ͵ʯϽǵķȥ
˴пˮλãΪˮ֮ĸҽƳ⿲ˮʧ˸ݸ֮ͨ£ڹһҲױơ
ݶѰ֮ɣһ·һ㣬ҲһһƵ
ʯϵĹ⳹׵ˣڱһƳ
Ƽȳʯڴһ¸µĻ֮صʯŻ¶һʯ
ǷɼŸոʯŵķȴһŻȻʯ֮ڸֻǣŻ䣬ȻڸǿĽơ
ĻԷ־ϲݿ˹
֣ǰһԾʯҡ
ʯڿտյֻĵһʯ֮ϣһƲӲӵĺ«нǺ«ĻԷ˿ΪȫޣȴҲܴӺ«ϸоһŨ
ʲôĻԷګګ˵ΧʯתһȦ
û˵ʶȴѾɫĺ«̽
ֻǣһ֮̽£ȴһϲס˵«Ǹ«
«ĻԷͷһȴʵѵ⾹һԴĿռķ
ûѹ֣Ȼˡݵ˵ͷѹͷĿϲ˵
ǰֿռıҲǿ߾ı
ʶ̽ʯ飬ȷ˲ûл֮֮һ֣ǽɫĺ«ϡ
ֻûϸ̽Ǻ«ڲ«ھȻðһ̣Ƭ֮󣬾ͻΪһӣվ˶ǰ䣬һľ޻ȻǸһ
󵨿ͽȻҵĶҵıǵΪ๼ٸҿͷŭݣһո߸߾ǽӲӵķ޻
ĻԷһɵСе찡ⶴ˾Ȼڴˡ
ⶴԣʯٵڵĴ«ɵҲƶϳǰĶˣȻǷǱѰ֮ݶеΪĶ֣
ĻԷסҪϥ򵹡
ǣ۽Թݣȴ˿ûк˵˼üͷ΢壬Ȳӻ˹ȥ
󵨣ôǶȿϹһٸǰһȻҪʬΣңӴŭеľ޻ٵøߣۼžҪ¡
ݣĻԷһסһ֣Ҫֹ
֪ȴǳţȻͻȻһи͵ͨӺ˹ȥ
ĻԷһû뵽ݾһԲϣʹ֣켶ǿߣصĶǰҲѻʯģֻǽľ޻ͨܽӵµģ
ǣһ룬ĻԷȴǾؿǿʵǷӣǷǳǸһȭȻȫؿڡ
ϣһʹУͻȻһȻƾʧˡ
ĻԷ֪⵽ô¶
ɫߵǽǴһδ̵һĶС
ֻǣϸ֮£ȴֲܿĶȻüۡ֫ȫ˿ߺؽţǴ̵ġСһţʹ֮ɫ


140 С
ĻԷһԼ죬Ծʵ⣬ʲô
ӦǸһֻϸϸĸ첲˵
ҿɲͨϣˣ˵ϸСü۶嵽һ𣬿ʮֵع졣
ʲôĻԷ̽ͷȵʵŮ˶ණкܿĽ
ҿǴĻ٣ݵָһҪݵ֣һţƺ˵
ʲôĻԷݡ
Ҳû˵ݺ缸꣬Ҳδ˵ٵĴ
ߣҿԱ仯ΪκҼ󣡡ݵָ˵
Ŷݺǳһ
㲻žɿңչʾ㿴ٽе
룬ɿ֡ʵΪ΢Ҳᱻжˡ
һýѣʹԼĸ첲ϱһҡһ䣬ĻԷƮƮѩӣһľһޡ
ݿֱʼԼ첲ĻԷֿ˿ǰԶĻԷɵóԾصɴ۾߾һģһֲ١
ղţ֮ʶٱõӣΪȻ仯ýǻˣǣȴûһ
룬һţƺ壬һͷų˷ߣôһ˿ûأԻ͵ǷܲҲһ˿ûаɣ
ǿŸҷһ
ֻǣû뵽پȻʵ˵΢ȻһС
Ǵ˿̣ûĻԷķֲαΪĻԷǸΪȫ޵ͨˣĻԷ϶ûȫ޴жϡ
ôûѰɣٵ˵һڣ˵ĻԷһģһ
ĻԷ۵ľָоǹ죬ͬվһ㡣
ݵҲǸĻԷû뵽ϾȻ˶˵ֻ˻ڣſػû󣬶û뵽С٣ʵ˵΢Ѿܹûˡ
Ǵǧ治С
ôΪʲôҪװģأݳԾȴǳʵ
ٿݣһƬ֮󣬾ֱݵеɤ˵һûҵˣǲشҵѣҵȻһˡ
ѣݺĻԷͬʵ
԰ұǷ«ϵһ٣շ«ŵԳûг䶷ءûݵС٣ָί˵
ݿһ񺮣æ˵㻹ȱԭɣУأ
ٺ٣˼þûмˣ̲ס仯һ¡СЦţֲ˼˵һΪԼԭ
һᵽˣȴıɫ˵ҲˣزԲѣ˼Ϻ֮ر˵ҪѰҽΪβ
ټֱȻȻˡ
Ŷ벻˾أ̾˵
ǵȻˣѾԪӤڵΪˣʱӡҸңһ֮ˣҽԴⷽ«˵һּνܽ˼СˣҪҴأ޷̤طһָʯԭú«λá
һΪ۵İݣͬʯ֣Ǻ«ϣȴǼѲġ
ݺĻԷһۣӶԷ￴һĨҡ
ݲɵ˻٣֪˭֮أ
䶷Ļأ֮ܿ⣬̶ֱΧС˵⼸ֻ˽ⶴһһٰʮǰһǰͺ̵ˣϧǾЩ޳Сˣ֣ûҳ֣Ͷһɶˡ
ǵڶⶴˣۿһŮӣСĻ˺̶㣬һ˿һԥûУ̶ĵʱԼЩҪɥҲɿŮӣ붴֮󣬸һûдȣͿʼŮӻ֮ʱҲû˿аٶ룬Ӧþ˵صľˡСٰϸСָͷ˵
˵С𣬻һ֮󣬾Ȼû˸ղݱŰĻԷΪĦʱһĻ
ݺĻԷ֮ǰ£ʲô˿һɫһĻ㶼ɫһ졣
ĻԷͷֻһ۾糺תȥ
ȣ˵С٣ֻҪ˵Ϳˣô󣡡Ҳһ˵
ٺ٣˼̲ס仯һ¡СٺǺһЦæΪԼԭ
ݴ˿ٴС٣ȴǾֻǸ˼δʶ磬ֶ缫ΪĿС룬СǸ˵ԲС٣Ҹղų³çˣƲҪɣ
أô᲻Ҫһȭ̫ˣˣ۰ûиصǻָˡСһᵽԼƣֽס̵Сʹ֮⡣
ĻԷȴǰӻȡǿ飬Ц˵Ϊ㿴Ҫôãͻõġ
ۣ飡СپȻһ۾ϳĻԷе飬ֲܴСٵıȻҲֲϱоĶԣһСͱüЦģסеţȷʵң
ĻԷ΢΢һЦֳ飬ŵСǰһдʣʩչ޽еĴؼ
Ƭ֮Сپü۶չˣҲøӴ̣ؽеŶҺιңҪ
ǺǣĻԷȫ޴ˣ顣
СһµվδֻС۾ضĻԷָ֡˼֮󣬾ߵĻԷǰε˵ǸԺɲԸ㣿
ңĻԷһɵÿݡ
Сٲ˵ʲôͼæǷ«͵ǰ˵ݣѾܹͨ˵Ŀ飬ⷽ«ˣֻҺͷ«ԭһģԣǴߺ«Ҳôң
ݿСǿģסЦȻаţҾ͹ˣⷽ«ĴлԸǣҲ㣬ֻǲӦΪǽһⷽ«أ
Ӧˣ̫ˣС˷ס˼ͷ֮ȴǸ˵˵ܷ«̫ˣֱҽ뿴ɣ
˵꣬ϸСָͷһݺĻԷ;ǰһǰľﾹȫˣѾСٽ˷«ڲ
ɵһƬ죬ĵһˮķһһСݷܺ«ܣⷽ«ھһȻľ


141 «
Ƿ«ˣһģ治ԴԷռҲٶȿֻҪϲôŪԡСһԾǴ̵ĺ«ܡ
찡ȻСأĻԷϲŴͣԺǿ԰ҵҩ԰ƽˣеҩЯ
ݵ˵ͷΪͬĻԷ뷨
Ƕ˴һŨҩ㣬ݵĿǿϣټһϣȴֻһֲÿһ궼޺ɫڴĻɢŨ˱ǵ
Щ޺ɫĻϾȻǹͺͺģûһƬҶӣǷͬѰ
ֻһۣɫͽס䣬󲽱ǻĸǰʧ˵컯찡ﾹȻ컯
컯ĻԷæ˹ͨҩݣȴǵһοôصĻɵʵʲôôôأһƬҶӶûУ
лҶҶҶ컯Ķֽ֮֮ഫ˻ɵģһⷽ«ǰˣ˼ޣƬ֮ϣֲ֮ɼ֮ʹǣҵ֮˵컯ȴ컯Ĳҩ˫۾˷ܵ˵
ʲô컯ĻԷû˵ⵤҩ֡
ݿ˿ĻԷЦ˵ԷȳңȻ֪徳һؿǡţͥ컯ųʮҩ֮һ˵ԴȵؼӿؼٶȣӿŵĽȣʹߴӺ졣
ܹʹ֮˼찡Ž찡ĻԷ֪ĸ׶ΣһݵĽܣֱǾԱ
ǰҲû뵽Ȼܹ컯컯ôָտɴ˷ش˫֣ȫû뵽Ȼ˺ˣȻ컯
ǰӺḶ́ҲʵʵһɵģûлԵõ컯ϡ䣬ݾлԵ컯ʵ컯
ٸ̽һƬأȴǷ֣⾹ǿʮǰҽţҲֻĶѣû뵽ⷽ«УôһƬ
ֻҪˮأʮգͿʹԴΪСټݴɵôӺ«ϵǰЦ˵
ŶݺĻԷ㶼һɵһˮ
ȻֻһɷԲǣǳˮȴˡ
ĻԷʰ˳رߵһСưҨһȪˮݸݡ
һ֮£ȴǾˬһˮ
ǵȻˣˮҵԴͨȡȪŻЩˮˮȳĲҩҩЧҪǿϺܶġСٵ˵
ݻĵϲֱĻԷһٲǼССéȥ
ˬ࣬һСţһСС񴲣ڵһˡ˵һǷΣȻڵġ
ⷽ«ڵһ£֪ǰ˶Ǹŵʿʵǿ󣬵ǣκˣȴǸӣΪ˰ޣȻһС
ٿǵϵķ֮ϣһССѹһֽ
Ȼʹ«ķšֻֽȼ֣ܼ֣֤һΪ֮·«ˣԸճɾ幫䡣
ԭСٵ˽幫䣬Ǹ֮ˣĻԷֽɵګګ̾ȴǲ뵽ݷܲԾȵһĻءݵȫĸ֡
ݸп֮࣬ȴǼ򵥿һ򣬺ܿ죬ŪеķšĻԷ˵Էˣ«ɣˮȥٳ壬Ǻ̶塣
ţҲģĻԷ˵ͷݡ
û¶˵꣬ķʶͨ˺«ڲһС󷨣˲Ϣͳ˺«صǼ䷽ʯҡ
ٶȴһʵһŻ֪Сٵ幫ĶǣݲΪԼʵܴÿϵĽơ
ڸոսʱǵʯţ幫Եһѣ±Ϊ֮룬˷«ʱ򣬾ƥﻳ
ȻǴ˿ܹ幫ڸҲóȻ룬幫δıˣݵ𺳣Ʒ߽֮࣬ˣֱ˸ɽֹ
ҵõµķ«Ѿ֮ˣݱͲ̰֮ˣȻҲͲܴڸ⡣
ʶٶȹͨ˷«֮ڼʶһǷ«ͱŷһƬ⣬˲Ϣ֮󣬻ΪһһСС«âҲһҲС
ص˵ͷѾΪһСķ«ϵ˲ϣһµװһ㡣
֮ݾͷҲصش󲽳ʯңͨǿݹǱصͨصǴʱĶڣˮȴһˮҲڣǸˮǲͬ졣
ͷһԼĶĽҡһԾˮУϸȥ
֮󣬻һˮ죬ݱ㸡ˮ֮ϡ
׾ٵ˰ݼ̱ʶͨ˷«ųĻԷ
ĻԷ˫ȵ䵽˵ϣû˿ĲʣһĻþǾͺ棬Ц˵ۣĸоһ˲䣬Ȼ͵˾̶֮ˣ
ǺǣǷ«֮Ц˵
δ䣬«һСȲ˳¾ݵļͷϸСֱۣס۸ߺۣĻ簡˼ˣ죬ˣ
Сټֱ˷ĵݵ壬Զݶȥ
κС˴̣ҪȻǱ˿һĻ澰Ǿɡ
ݿǻģסҡͷ΢Ц
ĻԷȲˮǰǴط˹ȥ
Ȼ֪ǵǲݣЦŶ˵žˣȥժǱǲݣ
˵꣬ĻԷָıǲݵķӶȥ
ڵҹڿһɫĹ⡣һֲ̾ȻһʯչţɫĹǻɢϺҹＤıݺĻԷѰٵҩǲݣ
һݱоһɳǵĺ⣬ǿʯǲݵĲ֣Ѿҹﾹһ˪ǲݵ溮ʵبС
ôһССıǲݣݿǲСж˲ϰԣóȻժȡ򱻶ˣֱӱ
ժǲݵḶ́ԭǺнģǣڸոյ˷«˵ȴǼ򵥵úˣʶͨ˷«׼ССıǲݣһǲ˺«ڵķУƫеֲһǡ


142 µ
ⷽ«Ƿ˺ܶ࣡΢΢һЦתĻԷߡ
ôĻԷŵʵ
ˣЦ˵
ĻԷָ˸ԼؿڣȻһ䵽˶
ݱ֣һ·ɽ´ɽǱߵͣȥ
ˣݣȵҰոߵ˳ԣ㿴СٴӺһ·˹
ǧ磬Ǻ氡С˷ܵô̵СЦ˻㵸
һȴмַѣǾôصȥһеģ룬˵С٣˵׻ǸǰĩҲ͵ˣԣϲ⻨磬ȴҲֻܴڷ«ڣҲӰô
Сһô˵Сʱ˵ָί˰֮󣬻ػһỊ̃˷«С
ǺǣݺĻԷƼǶָģǽסЦ֡
߰ɣһ·ţĻԷҩá
ǰףҲûм컯ЦŶĻԷ˵ԷǲѾõˣֻͬˣϾͿƹˣ
ĻԷ۾ʱĹ⣬ϲƬ֮ĻԷȴ΢΢ͷε˵ݣΪң˷ĽΪңǺ̶֮ࡣ
ݼæĻЦ˵Էǧô˵粻Ծ뺮̶ôύϴˣõ˷«أ컯ǷЩɶЩĶøҸм㻹أ
ĻԷ˵չ΢üͷ¶Цա
ԷˣҪؼˣֻһõͬ٣Ҿ㣡˵꣬뿪ĻԷݳطá
һĳƽöǿķǲݡ컯ЩһݼҪ𺳵«ˡں«ڵС٣衢ݣȴǲûرϡ幫䣬˼ӡǷݳȻţأݺĽ
ʿҲֻĽķݶΪһҽҪں쳾дβ˻۹µģúҽЭԼҪء
һʻɽ֣ݱ㿴ذֵӰʷ˹һͷĿĺͷ˾ȻҲˡ
ֻǣûݳͣȣһһϮµӰȻǰžһµϥ򵹣кҽ
ô㣿ʲô¶𣿡ݼæʵ
ҽǼҽǰҽţ˵ҵ϶ѾˣҲһõҽҪͬ٣ؾصش
Ŷݴһû뵽ҽžʵôϣȻڶ̶̼֮ھȫõˣõȱٵͬ٣ݾϲν
ֻǣûݴݵֻȴĺ룬ݼæ˰֣ʾԵȣ̽ĵ绰
Сݣ缸־ŵϴ˳
ڼãôˣС裿ݼæʵ
£³ˣ缱ȵ˵
£ʲô⣿һæʵ
Ҳ˵ܲҽԺһˣʮֽ˵
ãϾ͵˵꣬Ҷ˵绰ٶԼ
ˣҽҽôˣιȵңҲһȥʷ˹Ҳ˳
ݱһŸҽԺԺķˡ
Ƭ֮ݺʷ˹˱µĲ
ֻǣʮ־ȵǣ˿̵ıһص̬ԼĲţһʼǰһʼں󣬺ߵУ˫ήңƺ֮⣬˴ĿĵǣǸ˿˿ƵѪʮֿɲ
Ժҽŵؿű£ҪΪм飬һҽΣ롣
ҽôˣϣǺúΪ飬û鰡Ȱű¿һ
֨ȴͻȻŴͣ¶һմȾѪݣվһȣĵ˹ȥ
ģˣѾһΣɥʬģ
Сģݼæһǰһѳ롣ͬʱָ㣬ס˱£
жƣǣȴȻʵҡԴݣ¶
찡ҽôˣ뱻ŵóһ亹ɵþʵһͷݣæкҽˣҽҹʼգһضȻԣֵҽΪѾȥˡǣ漣ˣֻǣȴǱģ
˵߽ʷ˹ҽʹ˵ۺ֢ҽȻ˿ۺ֢
ۺ֢ѵǴ˵еĽʬ֢ɫȻһ䣬ֵؿ˱¡
ûǴ˵еĽʬ֢ΪԼѾˣһʬһߡɸе䶯ŵʬ帯ζ˶壬ҪҧȫȫذԼһɥʬOh My GodֺĽʬ֢ȫ˲һǧΪʲôƫƫҽҪֲأʷ˹ҽٵҽһֿɲĿۺ֢
ۺ֢ʬ֢һԵƺʲôɫ䣬ͻȻľ֡
ôˣС㣿ʷ˹ɵʵ
ɫһ֮ȴǻ˵Ҽǵñº˵Ǽܹģÿһһʬ֢ߣµүүǵֹŹֵĲȥģ
С㣬˵ûֽʬ֢һ㶼ԵԼŴңһʼߵľ༲ȫѾֵЩУûһʷ˹ҽźҡҡͷ
Ϊҽҽǳ­ܹѲ֪­еȴշԵĿۺ֢ӢŰȻҲȫһֲ没Ŀۺ֢жţѹ˸ղŵĿ־壬ſڽѪı£Ķϧ
ֲֿ没ǰȫҽҲ޲ߣ
ʷ˹Ļһ˫۾˲ӿˮû뵽յϲûجġүǲϷŹ
ڱһֱ˵ķΧˣҿΣӢȫŵҽѧĻߣѵرһˣһֲĽʬ޲֮̾޳
ֻݣüͷ΢һ֮ȴʩʩȻߵ˱ǰִ˱µƬ֮󣬾ͳԼ룬ڱλϸܵشȥ
ԺǣԾʵ
Ҳʲôпۺֻ֢֪ӱµϢңΪ֮ŦĵͻỺ֢״ֵ²ͣʩչ뷨βһƵʣ


143 ʬ֢
ǣڵҽǶݵ˵ȴʮֵĲΪȻ
ҽҲĿ­ȷǾףǣֿۺ֢ͬͨļһּԵľ༲ȫ綼ûȬʷ˹ҽȴ˵
ǰԺּʵѾͨķ룬Ѿһ֮Ĳ֢ˣܸıģҲݡ
ݵȻЦЦȴҲٶ˵ʲôʱˣɵذе룬һ֣⿪˱ǰסѨλ
¾غһ۾㱵شһΧĻɵ˵ôˣͺ˸جһ
˽סһ˭Ҳû뵽ݼ򵥵ؼȥղŻһģı£Ȼ˵ˣңȫƸղǰ㷢ģ
죬ҽѵۺ֢Ҳ찡ҪǴٵ𾪰ʷ˹ס־ԼͷȫǰһĻ
ȴ˰֣ص˵ҲµĲȬԶҲֻʱػ֢״ҪȬзǳֶβɣ
ûȬʷ˹ҽסһۣɻʵΪֽʬ֢Ͼ̫ˣʷ˹룬ûۼ
ϸոջָѵı£һô˵ȴæ´ͨһ͹ݵǰ˻˵ҽ˼ǣа취ңǲǣ
üͷ΢壬ȴ˵а֢ĪӦ˵˵Ϊʲôļ壬ܵ䣿
˵꣬һ֣ѱ
»һܣ־̬Ŀⴥǹеʱ¸ǵͷԥ˺þãų˵ΪǼ壬ڼǰԾĹ̽Ϊģ
Ĺ޲һͺ
µ˲ˣȴҲ̾һѹĵ˵ûǵĹҵĺü汲ˣǵŷ޹жŷɥġΪ˾޶ĲƸҲ顣ڶǰһ汲ĴĹ֮ʱ˲ң˽ʬұҧˣȻǧ࣬ص˼УǣȴȻûʬһȥˡԺǼÿһҪһʬ֢ĻߣȻǼѾٴ¾ĹݵְҵǣȴȻѲǿµ䣡
˵꣬Ѹٵ翴һۣ´пĺãȻǸеģñа˲١
߲ðϢǴɣĵĹߣмأҡͷ̾
ǰǱϾ汲ĴˣͱûκιϵģСݣѵа취µĽʬ֢𣿡ߵߣʵ
ҿһԣǣղǺܴ󣡡룬˵
ҽֻҪһߵϣҲԸ㣬ΪưɣȥҲԸһʬ⣡ڼ˵
ݿһ£ȴ˵ţȻ˾ģҵİվͶ˼֣ɣ㼴̾ͰԺȥط
һݵĻͽŵʵҪȥµ˿ڻȫã
ҵ˿ڲҪֻҪκҵĽʬﶼԸȥ¼æԼ̬ȣ̾ȥԺˡ
ҽɲԴңʵĿһ̣ʷ˹ҽ˫ǰ
ݿģ룬Ц˵ðɣɲҪڣ
ôأĿҽľҿĻأʷ˹ҽһݴӦˣ˵ظƵãæ˵
Ƭ֮󣬱¾ͰеĳԺͬݺʷ˹һ˷ԺסԺĴš
ʶţҽԺѰһܿ죬ͷ˹ҽӰ
һЦңңس֡
ĸҵ飬һ̵ؾܵݽǰҪϥ򵹣ȴֹסˡ
ȥǹҽţݵԸ
ϣҽϳϲ̰ýԼһ·ţ򺣳ʻȥ
˰Сʱ֮󣬾ͽһ׼ׯĴӡ
ǹҽŵפˣӶףûһˣ¥ҼżдͨҲŹʡ
ǣھԶλãͿһƬŨܵĺ׼ׯ֮ϣԹ죡
Ȼɺ˸ʷ˹ҽһֱһĺɫֻĵ壬ǵһ˽ĽӴͣظ֮̾ɽˮ֮顣
Ҳ˵ʲôĬĬظǷӿĺһͬվ˴ͷΰһ¥֮¡
¥¿յشѾȺһȺˣ浽ӣԼеĹҽҪͷȫˣȻǰĻ㱨Ⱥڴˣӭݵġ
ֻһ׼˱ͷߺӭҽ
Ǻǣλ첻ؾʦڣﲻݺЦ˵
Ÿ̧ͷҽһϣǰ˵ҽˣ¥ϵһ꣬ѾǷ꣬ӭҽˡ
޷ɺذ˰֣űºʷ˹һ·׼ϣ¥ȥ
ʷ˹ͬѽ˴԰һشһС
ȴǹ˲ģֻһζ棬ΪʲôҪԼ쵽С
Ҳ˿ûж͵˼ֻˣһ·¥һ׼ҹҽŵң
ʮ꣬ȴƣһߣ鲼ȫӸݸݵģڴϣһؿţһ޽ӡ
ݴԵһȴǷ֣ϵĺȴǱȹҽκһ˶Ũô꣬ûʩչǲȱȫĹʮ룡ôԹܻͣѾʵˡ
һݣŴӴҪдȴǰһסĸ첲ֹסˡ
ҽݹ٣ʧԶӭȿȣʵʧȿȿȣҴϢ˵һ仰˵Ķ϶ġ
ˣҶҽЭĳԱһ֦ͬġĸ첲Ц˵
ҽôҲʮ룬Ҳʮ룬Щ꣬Ϊʮ룬ʵ̫Ϊ׼ҵת˵ģ֪ӾȻϢ˵ҽȻа취ǵʹ࣬ϲѶҽһ壬ֱǶͬ죡ҼŰ仰˵꣬ſʼ˾ҵĿԡ
ݿȵӹһţȴҲûΪʩ룬ϵ⣬ҲѰܹġ
ʵǷѣӹĻͷ˵ҽԸҵ϶ѾˣͬҲһΪҵˣ


144 һ
˵ţݹһɫĲҩһؿһ㣬һ㶼ۣǣȴƹɻȱһζҩ
ˣҩҲѼ뱸ĻԷʮʹ࣬Ҫ׽ˡ
ϲ֮ذͬ
֮һ˼˵һأüӼжһľθ̨̨ϱͿᡣ֮⣬Ϊұһңҵʵ⣬Ϊ׼ɰʣƺɫ졣
ǣεؼס˵һУһҲҵ飬ȥж
Ƭ֮Ϊ׼ңҪж
ʩʩȻվһεĿ£߽ҡ
ʷ˹ͱҽݵľٶһͷˮȴҲǿҵĺġ
ۿݽңϵ׳Ҳжľģ̨ӵģģֹɣûСʱڴĹ㳡֮ϣһµڵ̨ӡ
ֻǣ̨ѾˣȴȻݴҳ
һȻȴҲȫ²˸˵㶼˹㳡ϣصȴݡ
ҽ˵ҽҪΪβΪʲôҪôߵ̨ӣʷ˹˼˱¡
ʵҲһͷˮȴװһĪģ˵ĻöҽҪʽɵģ˵еףҪһЩεֶΣﵽβĿģֶֻģ۾ɣ
ʷ˹˵ͷΪȻҲͱ죬ʵʵͬһһĵصȴݳ֡
֪һȾȵʱ
ҹҽϿպܲûһ¹ǹ⣬ֻй㳡ȼ˻ѣյټĹ㳡硣
׼ϵͬߣҽ½ס˽
ҽ𣿺ᰡ
ôᣬκǵ𣿡
꣬˵б²Сϱѵļʶ㣿
ߵǰʱ졣
Ȼ˸ոմҵ˽ȴҲ˿Ϊ⣬̧ͷһǸ̨ص˵ͷ
ùеɫ죬ͻȻһ֣ʮľȫֶڵĸ̨ĸ˹ȥ
ֻһǡ죬̧ʱȴǷ֣ǼʮģȻȫǸ̨ľ֮ϣľ֣ûһӵ䡣ңÿһ㶼ֻӣֱǺƺɫţְֵһϵģҪ롣
˽סһֻһֹ򣬾Ͳڳκһܹġ
죬ҽôģʷ˹Ŀɿڴ
΢΢һЦ¶һֹȻǴҪһڳˣΪԼ֮
һҲȷЧղǼȺ˽ݴ˻̬ȵˣʱͣ޹ؿݣٲĴһĻɡ
ݴ򵽸̨ϵǼʮģݸոɰ죬̨֮ϣһǰֻشĳΡֻһתˡ
ԡõոľͰ׼𣿡ݵ档
׼ˣһʮľͰҽķԸ˸̨Χ漱æش
ãݵ˵ͷ˵˰ҵĶ̧ɣСҵҪŪˡ
ǣ漱æԸȥ̧ݸո˺üʱõҵ
ңңسű֣˵ҽȥ̧ҵΪĽʬ֢
ڣû뵽ϵ㵽Լ֣һָԼıӣʵ
ûЦ˵
¼㷵߽˹㳡룬ߡ
ѾеĿⶼͶעϣֿʼ˽
ʬ֢ʲô
ûѧۺ֢ʱ򣬾ʬһ㣬Ҫҧˣͺ͵Ӱɥʬһģһ˵ǲ֢֮
Ҳ˵ʬ֢ʼߣȫûйȬĲѵҽε⽩ʬ֢
ұǿҵȤضݺͱ¡
±˴ҵ˽ͺˣͷȥԶ
Ǻǣţ˳ĻֻҪһͿԳ׵ذˣЦŰο
ҵĺҲҲֽʬ֢𣿡ȴǼæ̧ͷȵʵ
ȻҲҪΪСδǲǣЦգգ۾
˵磬пܽ𣿡һ⻰۾ʱɣ˷ܽŵʵ
Ǻǣҿɲܸ㣬ҪԼȥһأǻͨˣȴ˸ӡ
ģҽϿң찡̫˷ˣ¼ֱ˵õΡ
ȻҶϿ㣬ͱҽҽĽˣǽݰɣЦ˵
ãõģݣǺǺǣ˷ֻܵʣɵЦ
ݰЦҡҡͷ˵еŮΪ㣬ŵҽѧҲ⣬һ˵ϿɣֻʣɵЦˡ
û˵ʲôȴóԼЮ롣
룡ѵҽҪΪǽʬ֢𣿡ҽһ
õʲô뷨뷨˵ҽֵ뷨
𳳳ϸɣҽ˷ܵؿݡ
֪ȴûмų룬ǻ⼸쾭ԼӴģҽӣ
ɻʩչʮ룿
壡ڳһЦڹҽ⣬ͺñ˭᲻Է˯һ㣬ⱾǹҽŵļҴΪе̳ȻǾͨġ
ȴûЦϹϾߵǰٶȵϥ򵹣һȭ˵ҽֻȱȫ֮ʮ룬ܲߴͽ̣ȫҽ£
һղŻЦĹҽڵȴر죬ﵽ˿̳ʶһ⣬ԼڴഫΪٵĹʮ룬Ǹȱİ汾ѡǰͲҽʧĺʮġ
һ뵽޲˶Ϸ֮ģȻ𾴣ٲҷһ죬еؿݡ
ݵУȴ˵֪Ĺʮ룬
æڣĵĹʮھгһж̣縮ճ˳н͹ʮǣʮһػǿʮæʮ롣
ʱйҽˣסУɽȡ
׿ھȴҡҡͷ˵ֻ֪һ֪ȱȫ뷨ȷǺ˷ǳ
ҽҵȣβκͷе˱㷢ĵߺ
ݵ˵ͷùԼ룬һ֮ȴĿ֮£ѵһԼϡ
ΪʲôҪΪԼʩ룿ҽ˲һ󾪺


145 ʮ
ȴѾ˵ʮĻԷ⣬аֲͨڹʮĵʮʽҪʩԼĻѨסţܴﵽԱĿġ
ʮĻԷ⣡찡ȻҪסԼĻѨͷһ˵ҽһɫǾ
ȴѾ˵ʮǻ֣ʮżǵΡ
һʵ˵˹ʮĺʮѨһ룬ԼӦѨλϴ¡Ƭ֮ѾΪԼʩʮ롣㶼һЩСšѨλһһݷ˸ʵʵ
̣ʱӣȴǰѹҽ˿Ŀɿڴһдʣؼסݸղڵĺʮ뷨˿ķɡ
ԼʮѨλˣſΪʩΣ򣬲ϵͶҪʩ߱ţһͨˣܵ˶ҵأݳ͵
ҽͷݵĻ޲ͬ
Լϵʮʩչ֮󣬱ڲʩˣǣмǣѰʩ벻ɳ룬ֻҪãֵĹ꼴ɣȴҪԹնɱΪǼȻԸͶ̥ת֮·ҲҪֻһɼͨĪԩһ·ΪԼһݹ£ѭѭգߴͽ̡
ֻǳ׶Ļڹҽ˵ȴ˼𺳡
Щʩùʮ룬Ǵ˶ҹı֮ģû뵽Ҫһ·⡣ԭ˴ˡ仰Ƿ֮ؼ׼ġ
ݰѸעȫ˹ҽ֮ȴٶ룬űµд˹
֨һ죬ƺʲôסһ㣬»һ
ԩͷծţ޹ҲǺηʥȰȥִԲĪҪ飡˵ڶ룬ڱµѨ֮ϣ˵
µĿгһ첻壬ԹʮȻǱƽ
ߣڤ粻飡һߣٲ飬ֱӴ˱µѨ
»ٶһ﷢һŭƵ˫һһͷ˲ڸҽԺԺһǰһںɥʬһ㣬Թ˹ȥ
찡ǽʬ֢ǽʬˡһУ޲ΪһѺĽʬ׺
ʷ˹ǾҪˣû뵽ݾȻڳ֮ǰҪһ֮ⷬ£Ҳĵȷȷط䡣
Oh My GodҽȻܺ͹ͨOh My Godʷ˹ֲͣǰʮֲ֣ѡ
һ֮ı£ȴû˿ľɫָϵס縮ĴѨλֱ׼ݵشˡ
׺ƥı£ͣס˽Ųһʹ
ȴûмʩ룬һӵĸرǸݣֱ˵˹ӵİ䡣
»һ漴һѪ֫ȱİ͸ӰݵĸƮƮȻ˱塣ƺЩãȻػܡ
һϲʶţʶ˸̨ϵǰֻش
˲䣬ɫâһ޵ǹУ˸̨֮ϵС
ȥɣݳǰ͸Ӱңңһָȵ
ӰʮɫУɵһϲңңسݾһ㼱ٵȥ
Ȼǰֻش󣬹ֻ֮ͨš
ǰ͸ӰȻǸڱϵĽʬǣôһ䣬ʩڱµļ壬ѾʧȥֻصĻᣬû뵽Ȼܹڴ˼ֻ֮šǽʬȻǶݸм㣬ȥˡ
ܵһɼΪȵĹ֮Լʶ
ȴǽʬ˺ܶԹһõ⣬⹦֮Ѱʱɱȣ侫ȣʶһ޲о˺ܶࡣ
ٿ£ͣסãȻؿݡ
ˣӴԺҲǽʬ֢֮ˣЦų˵
ͺˣ¼ֱš
ԱߵĹҽȴһͺ
찡ˣҽֻ룬κ˽ʬ֢
û뵽Ĺʮ룬ȻҪʩչģ
ղԼһƬɫĹâǸ̨ϳѵҲҽΪ
۷׷ףݵı£Ͷصĵز
ʷ˹ҽеǰʮ֣Ϊޣɿʲôɫâǣȴǿģݽ룬ͰѾʬı£׻ָ˳̬ʷ˹׹УŴֱͣ˺
պ룬кŴҰѻҵ˸̨ǶʮľͰ
һһ˳ؽľͰԡҵÿֶʮˣÿһӣֻҪȫҩɣʲôҪһ߷Ըţһ߷ڵĸ̨
˫һӵľϥ̨ϡ
ϣĸҵæˣɵŶνҵ
Ȼнľļңһ̧һľͰԡ׼Ҳǰձ֣һľͰ֮ˡ
ֻһȫľͰ֮ݻ۾ָᶯ־ű仯ʶֻ֮ͨţһƬǹ⣬˶ʮֻľͰ
ľͰеֻûһᣬһ̩ĸоʹȫ
Ϊ׼ϣȴؿһĺشľͰ˵ϻ
ԼڵľͰĺ࣬㵽һӽʱ򣬺Ž䵭
үҽ˵ĹôһϵԹ𣿡׼
ݴ˿̣Թֻ֮ͨţһϵĹ
ÿһֻ֮֮ݱջһɾĹֻ֮һֵĶʮ˽ԡ֮ʱݵʶǴһȦʶǹǻͥʵʣݿϲѡ
үһ֮ʱݱǴ˽յ˼꣬ǴĹ£ڼ޺ȻֵȥҲΪˣ˵յ㲦֮١
ҽҲȻʶʱЩʱյľٶҲΪ⣬󣬲ݳ֣ԴֱʣʩչǰֻشΪ䳬һĹ
һĶʮ˱ľͰʱ򣬴ȴǾط֣ʮ˵ɫ˱仯ԭһ־ԵɫѾȻ޴ˣȡ֮ģİͬһ㡣
찡ɫڱˣǰŮӣֱסϲù˶ٵĻױƷΪɫƣ˿ûЧû뵽ֻҵһӣͬαŮһ㣬Ϊˡʲôͽ
ϸо˺ܶ࣬һֶĿĸоûʪͷܸоˡҷ׷׽Լĸоһϲ


146 ֻ֮
仯ĪڼңղŻԵؿҪģȴ漣ֹס˿ԣ˾̾ǣһһĺɫߣҲļˣƺʮꡣ
찡ҽҽллҽʮһݸм㣬ջһȿɹ۵Ĺ֮
Ŀʮ˱仯ˣϲ״ͬʱҲǽ֣ͲԼһӲҵ֮С
׼ϣı仯ϲ֮࣬Ȼϸάһ̤ľͰ
ʷ˹ͱ¿Źҽ˵仯˾̾ȴǾ̾Ĺ϶صչ¶űɽһǣǾֵͬʱҲĴ澴η
ֱʵĳģʽɵؽţСʱ֮󣬱һϵˣϲ״ػ
ݵʶѾһƬ֮£ļʶڵԣǹɢͥ̾һͨͥǹ·
һУֻǾһҽˣʹﵽˡ
ϵĹȫɣ㹻ģʶ弶֮⣬˳ﵽͥڴѾõţĴֿɼ
ϲ״ȴҲʮֵľ񣬹ֻ֮ͨš
ǣʱݸոǿƥʶȴȻоһϢӳϵķ򣬼
ߣߣ͵һݣǹ̹ǵǿϢжϳ˷ߣȻʵǷҲ켫۷ǿߣ㲻ãѾڡ
üͷݺݵ˼ٵ˼ŶԲߡ
Ƭ֮׼Ҳо˽ƽΣա
ҽ׼ׯͷ˵ǽ
֪ǼմУҪţӿٶȣҪ˷ѲҪʱ䣡ݳ˵һݷų˹࣬Ǳ׼ޣҲŵϡ
˲Ϣ֮ǿʶѾ˵ģ
ֻǣһ֮£ȴ͵һˣȻġ
ǴڿһܺϣǸڳڵߣҲǴˣ̵ɱĻԷİͽһһνӴߣȻӡġ
һĺ£Ϣͬʵһ㣬ηܵزԸ
˸ڵģüͷ壬˿ҲжϳߣǸа죬ߣһȣаܹ֡
ȴһϢɼϱȻǸ֮ЩаޣȻ볤ԵǣȴȻкܶߣΪһʱ֮а޵ĵ·ɷϵǣܶа޵Ĺ֮ѭ浸صɹҪϺܶࡣ
ֻǲ֪ʱ򼱻ظϵΪ˺£ǣȻ׶༪١
Ǹߣ˿ҲѾ˸̨ϵݡ
ף㣿ڵߣȻŹĿı£һ۱Ҳϳݣݰ֮ȴ˵㹵ֻ֮ͨţдģĳȣԭСӹȻйŹ֣
ڸ̨֮ϣȴ˵ڴ˳꣬˳Ӧأ֮£֪ѸΪ°
㵹мֹ챾£ȻܰЩϵҵ֪㾹˾ô׵ط㣿öƤѻ󷨣ٺٺ٣Щ꣬Ǵ󲹵Ķ㳬ȣȻˣЩͶҵˣٺٺ١੹Цţһʹóһɭɭīɫлİ֮һ
СӣԹԵذĹ͵ҵϣҽҿԸȫʬϵһԱ˺੹Цţڵĸ̨˹
ҽĿݵʩΣһ¡ҽǰѺΧм䡣
£֪ҽڵߵĶ֣סһȡ
ǣȻѾˣڵߣһЦеһ㶶Ũصĺֱ˹ҽڵӡ
մߵģʱֻǰһڣ˹ȥʡ¡
ҽͬ½Ӱ㣬һƬ
ʷ˹ˣû뵽ȻܼĪһĻȶӶţҲƵ˵ϣ˼ת֮£ȴһѾ˵ı£˻˵ڵصĹҽŵУɴĿװһ١
ҽٽҵȵϵ־ȴǲָͣü䣬ٶһĨǹ⣬䵽˶ʮľͰ֮С
һ֮£ҽȻȴҲĪҲӣ̶Ӷ֮ǰһ㣬˶飬νҵ
ϼڵӷ׷׵أֱھһ㣬˽һɫ˹ȥ
켶ڣؼڣȻղߵĶ֣ҲʱסΪȡűʱ䡣
𣬹ֻ֮ͨţŹҽɭɭ
ؿǱ֮Ĺֻ֮ţñףҲٺ׼ϲһԾݾ׾ٵ׼ϵİΧȦ̱Ծ˸̨
еһƴľͰڶĹ㱻С
жζһ㣬̱˹ȥһͨɹ󣬼ͷԵؾ׺˼֣ɺͷĹֱݡ
ݵһ㣬һ޳УһѶֱȡᦡ
Ȼûг׻ָļ𣬵еɷȴЩĹЧݸ͵ͷ⧲֮£ͷһƬƬĺ֨֨ʹС
ޣһȴǵϳüͷһ壬ȴɫøӺ˫һ꣬һע֮ڡ
Щͬ˷ܼһ㣬̱ӿɶ˿ɣֻҪһͷУǾǶûлȥĿˡ
ͷҲǲҴ⣬һ߷ǹⳬȹֵȴһţԼγһܲ͸ɫ֣ƾǶײУȴֲ֣мֻ׼޳У˦ᦣֻ֮ţݵõĹ֮
һĹ֮Ҳڵ˶˵ľΣʶһƬɱУԸ弶ﵽһǰδеĸ߶ȡ֮ȫһɫǹ·ֱͥͥγһɫСС
ʶڸǳһССɫۣרɽĴҽʶ弶֮ſԳֵ
ϲعرֻ֮ţȫӭڵǿߡ
߼Լ˺ܶĶȻֻأ۵ĿڶڵѪԭΪһҪ˿ȴǸı⣬ҪݴҲɡ
ϵĶٶȱֻأ߲òյԼ࣬ȴһһĨɫĹ㣬ֱֶȡݡ


147 
ʲô׼ϸ̨ȴıһĶǶСȴǴһ˲ĹϢϲɵþ㶼ͷһ
ͷľȴǸϣɫıһĶߵ֮ʣݱоһϤϢ
ǾȻ
ǰΪʧܾĥԼЩҵ֮޽
ԭǸ޲ߣǸĳߣ
û뵽̤Ьٴ֣˿̾ȻԼǰ⵱ԩ·խ
ǷڴǰǸ޽޿ײҲûӦ֮ߡǣڣȴһҪЦĸо
Լ蹾࣬ǿжĿǣҲΪɲøĵĵ֮𣬲˿ڡڹ˵ǳ׵Ĵ֮
ǣһУߣȴãȻ֪Ƕһһų֮Ͼ͸һĨ̵Ц⣬Ѿݵһˡ
ٺٺ٣СһܳһҵζҲˣ֪켶ڵΪܳŹأζģҲûˣƬ֮ϵ꣬ҪûֻصĻᣡ߶ݺݵ˵ʵһèϷĿС
𣿡һЦԸѾͨĹ࣬һ㣬̷ɳƫӭǶһŴڣһͰ̵˸С
ţþûгԵζˣǻԣһĻζ
⣬ʲôӲ㾪õ˳
ȴȻûȤٵһһ߿ڣһɳһɵĵ֮𣬱ӿ
ɫĻ磬ޱߵȶȣֱȡߡ
߻ûдӹȫû뵽ôһ߾Ȼ鼱֮£ܵᦣԼǰ
Ѱ棬ϵĶ𣬿ǣû뵽ȴǵ֮ĵĻ֡
ʮĵ֮֮£ֻһ֨֨ᦣȻջһǣʮͷһʹУΪ̣ɢ
ߴʧɫδԹ˴
ǶԷʵԼǿҲˣ֪ԷȴֻǸ켶ڵСӣԼֱŲԽľ롣
̫죬֮£ųôƿ⼸ʮͷʧɫŤˣͲʱͰݴҡ
һЦ֮߰һգ͵һĺԣһֱʣһɽɳ๬裬ǿƥƺɱ⣬Ҫ¡
֮ûһʼͷųɽʵǸոձѰϣѾ˾ţ֮ƳɽĽߣ๬Уûȫ͡Ҳмɬǰʹָõ
ǣ˿߼ŭģȴǹ˲ôˣֻ뼴̰£ǣ֮ࡣ
찡ɽǷɽ
үǸߣѾˣ
ˣҽǳ׵ˣ׼ڵӼǸߴɣֱʵĽ֮޲һöʹر۾ȥݡ
ǿҲǸ켶ڵΪŲԽĺ蹵Ƿɽɼ֮˶ֵѪôϻع๬裿
һΣҽǳˡ
ҽ׼һ̾۾ﰧ̾ݵͬʱҲӿһޱߵ⣬֮󣬹ҽ˻ܵ
ԭΪһû뵽ӭһ֣֮հհգʱҲҲҲһƬ
ֻǣƬ֮ȴһڵӣһǺмȵĲ˼飬ҲޱߵĿϲ
ʲô϶ǻȻ۾̨֮Ͽȥ
ֻǣһ֮£ȴǴһֻոջһģڵߣ˿̲֪ΪΣұ۾ȻѪעһֱֻ۵ڵϣأԻ־
ȴһ־ı飬·𿴵˼Ϊֲ飬˲ʰȡµֱۣҲ˲ᦣ˲ڵϵұĵķɽˣٵ¸̨һ·ȥֻ޵ȡ
⣬ѵҽڵߣϾԼ۾Ƭ̵Ĵ㵹ȴҲ˸̨ݱ˹ȥ
ȴֽ亹Ȼ£ҧأߵķֱ߳׵ӵûټͨһڸ̨ϣ˹ȥ
ô¶һ󾪻ţȴҲ̧ңҰеͳͳ֮ڡ
һֱſڵװʷ˹ͱ¶ˣ˿Ҳȶӿţվһǹ㳡
ʮ˵ĵӣҲûʲô󰭣ֻǱˣʩչոݴڵĹʮ룬һһ˻
ߣһŵĲ֮̽£׼ڷֻ֣ľ˶ѣֻҪһû¶ġ
׼һ
ղŵ׷ʲô׼һȷûд󰭣㼴ʳͷɻ󣬡ҽôܴڵأ
ǰô¶ղΪǹҽˣ֪Ǹһ߾Ȼҽжһ첲
˵˵Ϊʲô߷ų˷ɽȴĶأϵĽٺһϲȵš
ɤӣȴ˵ʲߵĵȷȷų˷ɽȫеһǿĽ⣬Ǹоؼ䵽ǽһ㡣ǣ֪ΪʲôǸߺݵòʮŬٿ֮ʣһĻˣҽͷҲȻһɫĽ⣬֮ǸߵģҲй֮޲ңҽٿҲΪǵɫĽ⣬ֱǸߣҲ˵ãһ̣ݺݵŤһӣű˱ͷˣǣȴǱҽжһֱۣ
ʲô˵ҽҲų˷ɽɫֱԼһС
ôأҽֻ켶ڵΪǸ߿ڿ˵ģҽڣôܷųɽأ
԰ͲϳҾ֮ȴ۷׷ס
ȴ˵ǣʵˣҪҽҲų˷ɽжߵһֱأҽϲϳ黹ͨ켶ߣ˭ҵ˭ֻܲش󣿸˭֪ʮĺʮʽ
һ޲һĬȻȷݴ˴̫𺳣Щ𺳶û취ó͡
׼ضһۣţƬ֮ľȴǻһƬϲ֮ɫ
ݲʩչֶΣΪ׼ϴҵǻڵߣȫ׼£Щ׼ϿϲǣǸ˵Ļǣչʾһݾ춯صʵܻǿߵʵ


148 ɹ۵սƷ
ܹ֮꣬ôһǿߣһݶôĻԵ
ҵӽԺҽһ棬ǹҽҪĶҽĵλڹҽŸһУһУκ˲κε֮漤ضԸ
ǣڳйҽˣ޲ȻӦ˿̣ݵ𾴣ǾԷĵġ
׼ϰźһ֮󣬱غݵĴߣÿһı仯һľи̡
ľһ죬һֱڶҹݲת
ҹǵɫĽ⣬Ȼǧһ֮ʣųǹصġɽĽ
öɽȻõĴޣǣȴΪǿעԪ֮ҹ߰ķɽߣȻǴࡣ
ң˭Ҳ벻һ켶ڵߣȻܷųɽ⧲֮£ֻһ첲Ѿʮˡ
ȻѾˣȴû۾ǱĿ̽Լ״
ʶԵǣһֱͨͥǹһĽۣ޲ʾţݵʶѾһԾ뵽弶ԶԶ߳ΪѾ˿ɽĵزˡ
ֻǣҪʹָݷɽȴҪڵĽͨͥʱȻǵڣһھȻתΪԪɽ˳裬Ǵ˿ʹã컹³һھȫ⣬һһҹ
ǰɽҲϲѡ
Ƥһݻ۾
ҽˣô׼ϼ̾ϲؽе
ݻЦ˵ûд󰭣ֻ˶ѡҹ֮ûз¶˰ɣ
ûУûУ׼ϼæ˵һֳսƷ
һһǵᦣһأĽСɷɽһ׳ֱۡ
ҲˣһۿǽķɽȴǿϲŵһѰǷɽ׽Уϸ̽Ƭ֮󣬿о𾫷ɽɽ߾Ȼǽ𾫴ģǸոɲãĶ֣찡ˣ
׼ϻδʧ̬ʱȻ֪𾫵ʲôȴҲ³ǰɽͬСɣͨݣʧ̬
Ħһ֮ȴǿʶ׾ٵĨ˷ɽ֮ڵԭӡ漴һҧҧ⣬ȻһϵѪǱСɵĽ𾫷ɽ֮ϣ𾫷ɽ
𾫷ɽһ㻶ѣ֮ȴǻΪһĨɫĽ⣬Ȼݵʶǽ֮ڣ
ʶ֮ʶ֮ǿǸոյܱģ
ֻǣһĻ׼Ŀɿڴ
ҽȻĵ𣿡
һˣҪȻôܻɽ
찡׼ҾȻȻύһڵǿߣ
еľϲͬκһ㣬һϮǽס
ȴû룬Ǳᦣ˼Ƭ֮󣬱ʱ˷«ֻҵһеĶˡ
ߵֱۣȴҲû
ʩʩȻ߳ң֮׼ӵٲڣǸͬػһ㣬Ƥ𪣬ȡ
¸ˣɵ΢΢һЦ
׼ϼæ֯еˣǰ
˵֯ʵͶȺݵ֮ˣֻһ£ұعһƬлҽ
˲һǿĹ֮׼Ͽӿݵʶһ׳ʶһȴǱ𾫷ɽ
仰֮׼ȴǼҽ£ӽԺԸҽΪӣ
ŶݵЩԾ
һԵ׼Ѿ˲ΡΡҡ
һݣҪ򵹿ͷȴݵУסˡ
ҽ׼ҵĴͬ죬׼ΪֻܷҽΪƾҽǲҽҪƴǣҷݵֱۣ
¹ŵˣߺҽҪƳ٣
֮ҪΪҲ׼ϺͼõĽܹôȻĺ¶ǣĹϵվĲȣɴΪ׼ҳԼȻҸӵذġ
ԣԼԪң󵨵֪ͬһ֮󣬾Ȼȫû˿һ»ϲصͨˡҲ˴˿ҪΪһĻ
΢΢һЦȴǾ¶޲ɣǲ׼ҵԺҽ¶ݶ֮ԣʽϵ¶ʵǲҪַȽڵݣҲ͵ذ˰֣˵ȻҶ˿ݣĳѣҲȤ͵ƾҵİŰɣ
壡̫ˣҽӦˣ찡̫ˣ
ôҽӦýˣ
ҽǵˣ
μ
׼һƬ
΢΢һЦ˼ˣ׼ϼ֮󣬾뿪׼ׯ
һ·ϣеʷ˹ͱ£һֱһְմ״̬һĻѾ׵߸֪ϵһͷͷĶܾᡣ
ݿ˳ճմģҡͷ΢΢һЦȴֱԼ۾ʩչףĨȥǵμ䡣
ԴһᣬͺȻ˯ȥ
ٶʱȴֻǵΪκԵĹ没ۺ֢
ʷ˹ⲻһͨݾһͨԼͷ߶߶ر˶ݵ֮顣
еؼǵ˵ͨϲһУֻĥţס
ʷ˹ͱ»صһһͻסݻصԼļ
⼸ݴڸĴŮǺݴ˸к֮󣬱ص¶̨
Ȥؿ˼ʽָ㣬֮󣬱ȲػصԼңų˻ʼ컯
һʶȹͨͥڲľǵ֮ڵˡֻҪ֮ͨͥǲ֮ʱ
ֻ벽֮ңܲ
˿̣컯Ҫĵҩ
ųʮҩ컯ĹЧǿԼ׳ţʹߴӺת
ӷ«֮ժһ컯ݰͶ뵽˻ڣְͶҩ
컯ʵǿԣ⻹ݵһ컯
ȻǵһƣȴԼʶѾ弶Σļ컯°빦
Сزٿ¯𣬿ʱ󣬻һƬԽԽͬʱһŨüֱҩ㣬Ӷڻ
һϲ𣬴֮ȫ븹֮ݼĻ
һƬҫԣĵҩڶĵײתš


149 컯ĸ
ļƷ컯Ʒ鵤ͷϲæȡƿװеһ֮õУϸ
컯۴Сͨǰ͸ģһöһ㣬˿˿ʺɫЩϸ֮£Ȼ컯Ļһ㣬Ͷأ졣
֮컯ܹ鵤ȷǷͬ죡̾ѡ
ľ֮ϥ˴ϣ֮ط컯
ǰһη컯ﲻɵôʮֵľ
ֻһ鵤һ¶ǣ˵ڵһڵСмټӿתһǿݵĵܵ󻺻ػ㼯ԼСС
ؼԪȻϡǣκס⴦ɽׯȴǴˮѵıأɽ֮ĵطҪŨ˺ܶࡣ
⾫һݵĵǵ⣬ø󣬾˵ķΧͥķڶ
ϲæ񣬼оǾ֮Ϊá
֪ȫݣȴͻȻ׵ؾͷһƬ֮ǰһĻĻȻݵԺͬӰһ㣬ٶ
ô¶һǣҲֻüһͷԱһƬ硣
ַӵĹһԵӿݵԺ
ǰ̤̿;ĬĬţһʦƻ£ԡѪɱɾ£Уٵһǰ裬ɫȮѪɱħϴ
ǰȫʼϲģǷ컯ĸá
ǵҩȻǺʣʵͬʱȴҲħϡһȥˣ֮ܶ컯粻ȥ롣
Ϸù컯ˣͲ࣬Ҳɲ꣬ո˵ʦŵһĻĳ֡
Ƭֻ֮õڷ٣ǻңǰһƬıŰͷеĸܿƵؿӿͷ̲סҪй
ãһƿһ㣬ԼңŴ󺣵ķ񱼶ȥ
磬ôˣ
ƺ¶̨µһȴϾشͬһӰһ㣬˲ϢѾڼ֮⡣ǲտشԼһ켶Ϊݲ֪Լʲô
һֱ¶̨£ǱһĻɵˣæһе׷ȥ
ֻݴӱ̻ϣһԾ£żʮףԾͨһ˴С
ˮһǰһƬԻһЩֿɱȴ˿ûм
һ𣬰ѻıŰעһȭ֮Уسӿȵĺˮ˹ȥ
أһ֮׷£ͿһĻ澰Ǻˮݵһȭн׸ߵľˣͬһ㣬һɿ񱩵ľ˿ɣɾԴݻκһҹֻ
ڣɽׯƬȽƫˣûʲôֻͣ
ͬһ㣬һȭȭغ뺣УйͻĸıŰ
һʱ졣
찡ôˣ±ŵøεѣȴҲһе˺̲ߡ
磡˻ߵؽš
ǣȴ·ţһȭȭ뺣Уˡ
Ȼµľˣ¶ͷܵͨ御ʪȵĺˮ˲µĿУǺֱҪŻ
ȴû˿ȴ˼ݴϢĿյƴܵߣס
磬㵽ôˣ¼¡
Ժеһ֪ǰŮԼβ˺ңղһͨй֮󣬹ɱҲл⣬ڴʱԿסԼû˺µ¶
ȴǵ͹컯ĸãñյһ̣Ժе龰ȴȻһ䣬һƬҺ˲Ĵԡ
ǰһŮˣҡҷݵ𪡢ޡģ绨ͬħһ㣬Цݷ˵ջݸոһͷԣ˲ʧˡ
磬Ѱرסݣ˻ţԶô죬ݣƺе£ֻҪڣʲôӭж⣬ʲôʱ¼һĶҪĳˡ
ֻǣǱˮʪȫ£һݵϣͬڸɲһϵһһ㣬һݳ׵ȼˡ
һ̹£ݵͷݺݵµ˫˫ţ͵˺»ʪ£˿̵ݣ컯Ļ֮£ֻʣ
ȻһԾصɴ۾ݣѾһƬ죬ȻǴһ־״̬˾ٶ
ܵһ֮ȴκεֿ
ݷĴеĿ־壬˫ůֲڵĴ֣ԼߵĸоҪ岻ɵԽԽ
еһУԼ˺ܾúܾõ𣿶ٴҹλزᵽһĻеطˣ˿־ģǣʲôϵֻҪ磬ôԼԸġ
̤ڱĺˮУµȴԽԽȣ׿е֣΢ط§ݵĲҵػӦš
һͬǳˮУһʪ·ݵ˫֮£˲ͻΪһƬƬ鲼沨ȥŮ۰׵Ľױ¶ҹɫ£ںˮСؿߵӡǣ¹һǲĵµģеı־
缢ƿʵȡŮܰ㣬񱩵ǣµӣһ·£ͣµ˫ϣշתࡣ
µŮ壬ǿҵĴ̼£˲˷ӳһѹֵӿл
ɬȿȽŵأŮ۾ϾҪһ㣬ַ̱סݵĺԣ°ݵͷ§ǰȡᡣ
ѪŵһĻһ˵ĺ̲ϣš
ͷͬ޹һ㣬˿һǻ㱵ģҵشϢţȴŮһ̵ĵ
ֻǣУȴǸоĿһ߹˿˿ƵϢؿڵߵӡǣ͸ȥݵıϢסݵͷԡ
ϢƺԼġ
Ϣݵͷ֮ݿ漣ػƽз׷Ҳعƽ
۵ĳָ߳˻󣬸оҹ΢ͺε
ݴϢ۾
ǣ۴ȴһƬ۰ס
ٿһ£˸ղһУһﱻԼȫ˺飬ͷͬһһ㣬ֱ֪룬ס亹Ȼ¡
æϸ̽һ֮ȴĨһ亹ãûеصľ档


150 췹
ֱ뿪Լ壬ž쵽ݵ״۾ȴǿĲ
磡ºգ߽
£üͷһţæתͷȥԼϵ£Źµϣû˵ʲôᱧ𣬼ٵԼȥ
ײ˷ţݰ˱ӡ֮󣬾þòƽµĴǰһ·Ȼڵˮ˫ַԼĶͷ飬֪˵Щʲô
ãݲŻؿڣ˻Ƶģ£Ҹղŷ컯߻ħû뵽ַ¶¡
磬Ҳ㣡ҡҡͷɫ糺졣
£Բ𡣡˴£ݲ֪˵ʲôãګګ˼֮ݼҲƵµķ䣬˿̶˵氡
Źϵһ̣ȴһ磬ʵ˵ﻶϲúܣ
ŸղŶ֮һУ̲ס
ΪʲôΪʲô漣أ½סʧ뵽
ͬʱӻԼݣҲ˼⡣
ȥʶĿ˿˿ƵϢԼؼʱ
µģǱѰǿģзаáղݵͷĿڣĸоǷ׷Ļ󣬱Զ˴Ϣ˻󡣡Ծң԰ֹĵ֮
ͨһУϲǺ¡ûµģǽĺֱ룬ַ²˵ݵʱĿ״̬пŪ˶Ѷ
ȫû뵽ܹ컯Ȼ˰Ե丱ãļ²ѡ
˺һݲŹ˵ȥ̽һԼΪ
ֻһ֮£ȴǴһϲͶ£ˡ
ֻһֱͨͥµǵ⣬ͰһһһСбţתţں̬֮֮ڱӳһƬͨһĿȻͨ͸⣬͡
찡켶ڣҾȻ켶ڣݼֱ쳤Х
컯浤ҩֻһţһ켶ڡ
ʶǽ𾫽Ӧ˵ڵĽ⣬΢΢زţƺֻҪһ
죬컯ǲʮҩ֮һͷ컯֮Чʵҩ󼰵ġ̾ѣ˷ܲѡ
æϥ£ҽ澭ɵֻͥСк϶ΪһԳײ֮Ҳ죬⣬Уͨĵһ
һҹ޻һֱڶݲչվ
ɵ뵽ҹξݾô˿̼ⲻһΣҲûȻ˼ţֱá
ҹͻƵ켶ڣ˷ϲ¾ˬӿķɿ죬һʻɽ֡
ԶԶأݱ㿴ذֵӰʷ˹һͷĿĺͷ˾ȻҲˡ
ȻҲݣӭ˹ӭ˼á
ݣô緹ûУҲǱߣദôûʲôչ׷ݵƨɺһʵ
صĻҹµһĻסһתû˵˵أĵ¼޲ȥģ
Ҳ¼޲ȥ㱻ˣغ˵˵ȴſڽŲһ̧ͷ̾ͳ˵һŮˣ
תһȴǶղĺڷˬӢ˵վſڣϴһζЦ⡣
ڷ˫ۣһݣһЦ˵ҽߵÿ𣿡
û˵ؾ˺ڷǰһ˵Բ߲
Ǻǣϰ壬Ҹ˫أڷЦŴӶͳһӵǮ˦ϡ
һǺͮͮͷ۾ǲɶֹһйһһڿˮ
뵽Ůµ£ȴǺݺǿԼתߣٶһͦظ˵УⲻǮǮ⣡
ڷҲգ΢΢һЦƨɶˢͳźɫĴ֤ǰһ˵ҽΪﲡκ˲ӣ򣬿
ڷװͰ͵ںһȡ
ؿһľɵŲߣʵʲô⣿
ǲ⣡ͬ㷵С˵
߰ɣҽڷ￴ģɵùЦ
Ҳͳε̯̯֣źڷ˼á
ؿıӰܻһţ˵̵ģôߵŮˣһǲأУҲԴˣٲþ͵öϵľУ췹ҿܣ
أʲô췹ʷ˹Ź׹ʵ
û¶ҪһľϲغŪʷ˹һ٣һ뵽Լ⣬ʱһЦС۾ת˴֣ĥԼϴµǸɸ˵ķ
Ŷ췹Ǵľϲѧһ仪ˣأҲҪ췹ʷ˹ָͷؼ仰֮ȴһתͷض˵
زûһڿˮǺߣ˵
ݶصġıơȻ˿Ѿ˺ڷĦгϡ
ҿϰǰͲŮڷЦ˵
ǺǣôȴûнӺڷĻ⣬ʵ⡣
ӣһֱڳҩһһǿˣҲָȥһڷβס˷ܺԵϲá
˵䣬ѾǶӵı
ݺͺڷһ¥ȥǣȴûмǰһֱĳ
һˣվڶ¥鷿һŲͼشſڣ˵ݣˣ
ЦŴ˸кȴûæǰ´һ֮ȴЦ˵ϲȻѾظ˵ؼڵΪȫָҲָտɴˡ
ʱ֮ݳһƬݹ̬֪֮˶ٱȻλǺݣǣȴǾ塣
Ƕ㵱յķëϴ裬ЩʱյҩҲû뵽Ȼָ֮죡ǰһסݵ֣ˬʵЦ
ţΪϸ鿴ݺһ£ָһ̽Ĵسߡ
Ŀ΢֮̽ȴƵƵͷţԤĻҪһЩٿһӣֻҪշҩҪ˶ãͿԳ׻ָˡ
˵꣬ߣһµҩ
ڷＱæǰ֮պˡ
ݣȻ㲻ǣȴҲ֪ҽЭϴչȭţһıߣʤĴİݵ֣οЦ
ǺǣЩСҡҡͷЦŴ


151 Ůɱ
ǿɲСֶΣҽЭϵЩƵڷﶼҳˣһ㲻ȫˣٰʣݣҽϵ裬治ǱһһϦܹѧɵġҽ磬ţ벻ѰԵ޵
һһٺźڷԷϵ
ǣûãϾһ󼱴ٵĽŲƬ֮Ŀཡ˶ĳͽ߽鷿
һۿݣæ񣺡ҽԭˣ˵ķôôĵЦ
Ǻǣþòվ
ݺ˼䣬ȴǼּȵ˵ݿɿϢҹһҹ֮䣬16Ůɱİ
ʲôԻȻվϺ˼𾪵ı顣𾪹ȴŵʵѵǰİһΪ
ֻǣûʬŮϾϵ֢״ʮԣ֪ûʱ䣬ǹģ˵
ϡګګظһ飬˼Խؾͻص֮ǰ˵ʹĥûһܹǰجΣҲǴӵƵı棬ʼġһ˫۾ȻԶƵķߺޣʵûʲô
ûУѾ˶԰Χ˵̺ʽѲ飬ǣһŮļߣ16Ů֮գҳۿ˯˵ģǣ֪Ϊʲôʬȴڼзֵģû֪ʲôʱ߳ļţ̼ɱģʵػ㱨ľԱ
üͷ壬Ƭ֮ȴǶԳͺڷ˵ڷȥɣҵģ
ǣͺڷӦһ˳ķ䡣
ݣôǰ׮ӻɺ𣿡תݣʵ
ɺϣȴվȻ˵
Ŷ۾һݡ
һʩʩȻ˵룬ѾǸ֣
ʲô˭һʵʹ࣬ʱ޿ֵ̲֪ʲôˡ
ûлشĻϵֽʣϸĵ軭Ƭ֮һ˵󣬱ԾȻֽϡ
ǰõ࣬йĿ֮ܣֻȼʼ䣬ȴǰֽ֮˻Ļ֡һ£ʣǱˣǰݴսնһֱ۵ߡ
ǴˣʲôҲ֪ǣǰȴ˸棡һ߷˻ʣһ˵
˼ؿݣʵݣҼǵϴ˵˵ΪȻѾﵽڣһѾ֮ߣôܺһ棬ȫ˵ģ
ֻȫˣ˴ˣòаȵػָüͷ΢˵
ʲô˵һڵߣôܣ㵽ʲôΪľֱ
ҲֻǽҶѣݵȻذ˰֣ȴûжԼʲôΪԴ켶ʶǳ֮ݱһֱԼʵٶ˱¶ҲûжֻФ񻭣ݵϡ
ɴ۾ݣͻȻ˵ĸĪ⡣
ӹݵݹФ񻭣ֻһǻϵӣ㾪е££
ʶˣû뵽ȻʶǸߡ
ûǳżҵļʮǰйһ֮ԵֻʮǰǸողؼߣû뵽̶̼ʱ䣬ȻѾ֮Ҹû뵽ǰҳ֣ܾĥģ˵Ƕס鴤ˡ
ֻǣĻȴüͷ壬˵ǳżң
ôݣ֪żңʡ
ӣйüͻżȻʲôҽӴļˣ㶼ݶֱ֮޶üͷ΢壬˵
һҲ֣żұǵƦåֻǲ֪ǴӺδõа޵ĹȻ֮죬ʮ䣬Ȼڵǿߣ˵
ݵ˵ͷȴǿ˵˵аޣƽ񻼡ҪżҵĻᣬɶð
żңݣ˵аճ£ֱԼĶ䡣˵һһĥͲð´ҡ
ֻ£ֻҪŵõżҵĸָտɴбĺ⡣
ݣͷľϲһؿӿܳԼżңԸϧһдۡ
ݣа취֮ܿ·ҾҲĿˣĵļ
Ҫ㡣ߣԼļƻϸسһ顣
ţţסصͷĩˣȴǲⵣǵ˵ݣƻĶãǣҪֻգʵǲģ
ģֻҪҸ˵ģźһУұаٷ֮ٵİգݵȻ˵
ԥƬ̣ȴһӣ˵ãô죡
һ̣㱻鷿
Ҫ㼴̰ɱľص㣬ڵͼϸϸʾ⣬Ҫյ16ŮᣡݶԳԸ
ǣϹϾӦһȥһС
һңԼص棬ңԸˣΪԼͽһ˶Ĵ¾
˲ݴ˾ٵ⣬ȴҲҹʣֻʵǡ
ϥ˵ϣٿȻų˻óԼǱޡ
ȴŵöʣһοõķɽޱݴ˽׶Ϊֵıˡ
öȻǿ󣬵ǣҲСһʹãҪȫľɣҪ˯һ죬ȻΣʱ̣ܶ
ȶԣ޾Ҫʵúܶࡣ
ֻǣ޵𣬲һһϦܹ׵ģֻһ׼ˣ˻Щʱյ󻯣Ҳ쳣鶯С
Ҳʶ˻󣬰ٶͶ֮У󻯡
漴ʶţٶ̽˻
ɽһսҪΪԼֶΡ
ʶ弶֮ٶȽ󣬱֮ǰᳵ·˺ܶࡣ
ȻΪ㣬ݿʼ˲
û˶ã֮һػ󡱣㱻ݿˡ
ȽϣػǸĶ󷨣ǰ㲩󣬵ǣȴӵһǳĶĹЧǾǶư
ߣҲ󷨱ʹһְˣֻҪѰͶУԻ죬ԴȵӰ
ͷһϲջʶͣ˲˼Ƭ̣ӻȡ˵Զɽöʮ˺͸Ƕ


152 ػ
ʮ˺͸ǶԶɽĳջɱԶɽ֮öݰͳͳͶողġػ󡱣֮󣬱㻽˹࣬Ե֮𣬼Զơ
Ƭ֮󣬻ڣ㴫žһ졣
ǿƥʶȻ֣ǵػڣһɫĻ״ķ׭ƮƮȻ䵽ö͸Ƕı棬һţûС
ԭǵػеĶ췽ʽ
ѹסĵϲã˿ĵö͸Ƕ¯жĸСʱŻͣ˻
Сĵö͸Ƕϸ̽ȴǾϲط֣ö͸ǶȻѾӵһµĹЧױ
һ͸ǶˣǿԱһ棬Ρ
ֱϲ⣬ϹȻеİ˰ʮֻôȴС
󣬻ػ󣬶صĹܣ
ݼֱʮ뷢ʲôá
Ҳṵ̂ðûмǣһ˼óֽʣϸ軭
Ƭ֮һݸݵ󣬱ԾȻֽˡ
ձݻɱ˵ԶɽĻ
ݹĿֻ˵ãȻǰԶɽĻ֣һҲһ
֮ȴʶͨ˷«˵ɣС٣
һСپͼ̳ǰ͵Сʵʲô¶ݣ
С٣Ȼܻû󣬲֪ܲܰұ仯أЦʵ
仯ʲô˼СһᵽĿ죬˾
㸽ҵϣұ仯ɱ˵󣡡ĿƵؿ
ȻⱾҵֱ찡ݣ仯˭ǸƯŮΣС˷ܵ˵ţԾݵļһ֮ݾ;Լ˱仯һ̧֣ȴǷԼϸͬһ㡣
ٳһֱûˣСһ֣ͰԼĻԷƮƮ޾ס
ιôұ仯ŮˣݴһʶһԼ֮䣬ãǸеĶڡ
ݣģҵı仯˵ֻһֻֻ˵۾ѣŮ˵ġСټʶľٶɵùЦ
ݱЦĽסһòϣСԼϵЧ⣬еԼԼ
ͺðˣĻŭţʰԼõǸԶɽĻݵСٵǰЦ˵ܲܰұó⸱ģ
ˣСһСЦ˵
һֻǰһٿУһ塢ݵġԶɽؿԼ
էȻһֱһѾһԶɽӾиһ㡣
̾ѵͬʱҲ˼޸СμסԶɽ
С뿪Լ壬˻ûЧ
ݣָɰͣĴŮĿС͵С۾գգ͵˵
ǺǣҿֲԷ˰ɣͰ͵ֻݹЦȤ
ⶼ㣡˵㣬ݣզǴסһأ֪ҾͲѺ«ˣֱ͸ˡС߶߶˵ȻһӲ
ҲպԼöƺõ͸ǶʩʩȻ߳ҡ
һ׼ѾӰбʱ̡
ڷеص֮⡣
һ֣㼴ӭһϸͼɫĿ־ʮɫСȦ
Ϊݽܵҽɫıǣɱ·ص㡣ʮȦǽ16ʮŮλáÿһŮֺϸϡ
ţϸ˿ȴǷ֣·ص㣬żҲԶɼ֮£ɴҪаָҲ˲ԶȥѰŮˡ
һݾã²ѣһȻҲͽȡġ
ҽҪҪ֪ͨʮŮļܣְ߰бʾݵ
أκһ춯ɻݾߣǧʲôҪݶȻ˵漴żǱߣź𣿡
ݣѾ˼źˡ֮Ƶ˵
Ǿͺáص˵ͷȴһԳͺڷ˵жһ˱ɣʲôˣøң
ڷһǰһҪ
㣡ڷ˼۷ΪǶ֣ҪǲϺȣʵҵİšݺ˵
úڷüһӺһђYԼһĲ
ڷ£˵ʵЦţס˺ڷ
ߣڷﱻֱԲ˵ԼʵǳϴĲ⣬ݺݺݵغһһŤˡ
Ҳ֮ҪôֱԲ䣬ºڷﵣԼİΣóȻԼʱ򣬾ͽ׸ˡ
ԹƳ֮ʣݱ˺ڰ֮С
ҲжǰĲ𣬱ԼӦڵĸλ
һ㻽С٣һԶɽģûΪһĵؼΪ͵յԶɽһޡ
ոѾμסʮյŮλãݸϵһĵλãͬʱǿʶ̷ų֯һʶңңؼʮλáݱˣͬĵ֩һ㣬صȴţֻҪκη紵ݶҪ̳֡
ʮյŮڼΣգȫãȻ֪Ǻͼһ𣬻Ǻһ𣬶һЦ
ںڰУһ绨һĽݣͷֳءߣö඼ѷ˵ϣЩаޣݽ棬аʵ񹲷ߡ
ΣҪ£
һֱҹ˾ʱȻʶϵķͻһһɱŰģǿϢεشӳżҵķ򣬼۶Ϸ⴦Ůļҡ
ǿƥʶϡˣǹ䱩Ϣˣǰа¡ֻ˿̣һұۣѪϢȴŨء
ĵһݳʾŮн࣬ò毺ãɼһȫ˵顣ȫһԹյ֮󣬽Ҹڴϣؽ硣
Ȼλʮ¥¥ǣһֱֻۣȴƽһ㣬˲Ϣӵ¥̨֮ϡ
ٺ٣ȡŮĶޢʧȥһ۴ˣҲͿԳ׻ָˡһίʵһϸƤ⣬ʵˮһƽͬԼһʮͨһ
Ӵ׾ٵط˽ңһ㣬ʹ˻ԡ
漴¼̱㷭˴ӣص̨֮ϡ


153 Ա
Ůŵ˵ϣ¹ཱུ˿ڿˮ̵ֻּؾ˺Ů·
ֻǣڴ˿̣ȴһ졣
һȻת
ȴǿһɫ¸ݸݵӰԼǱˣʧ˺üգˣʬԶɽ
Զɽ⼸ȥˣô֣³Եʵ⼸Զɽǿ˼ʧ٣ż˼𶯣ö˴⣬˿ѾˡԶɽżڶĸ֣һֻѾ쾳ġ
ΪȻż˿էԶɽȻﲻѡ
ȻͱԶɽС˲ֹһ㡣ǣ۱֣ȴǱԶɽģ֮żҵļԣֱʵ
ǰԶɽȻС֮µݣʵ̫ΩΩФ˿ûлɡ
ȴûлشµĻΪСȻģ±ԵǣСȴûԶɽûԶɽ˵ȻģⲻԶɽԣѡ˼ĬֻǣŲȴǲͣ˹ȥ
֮һҲͲʮףݼѾ̵ʮס
Զɽôˣüͷһ壬ʵ
ȻһЦŸոնƹ͸Ƕͺ׵˦ֱִȡ¡
Զɽˣ´һû뵽ԶɽͻȻԼ֡⧲֮£͸ǶѾǰ
Զɽ͸ǶȻǼΪϤģΪڵȻǲмְ־һɾ磬±ŭŷ͸ǶѾ˼Զɽҹ·ϵĿĺڡ
ǿ߾ľ磬ȻͬСɣһ֮£͸Ƕһ켣˱仯µţĶʡ
һģ漴ȴŭȵԶɽҪ·𣿡
ֻǣδͣȴͻȻ죬͸ǶȻĶ߷˱ըһŻ棬׵ش͸ǶбдŹ棬ϮµԴ
һ죬µͷ˲ȫȼǾ޴ġױıըǰµİֱȥƤҰ׵ͷǣֱӱ¶˿УһëѪĽζҹƮɢȥԶ
һҽУȫû뵽Զɽʮ˺͸ǶȻڶ̶̵ļڣ䡣
ֻǣûʲôһ鶯ޣѾͬ߳һ㣬ǰ
ޣ㣬㲻Զɽ´˿̼ޣȴٿȻһǰ޿еģݵǿԶɽĶ֣˵ǰ֮ҲȻԶɽ˻е
ֻǣ˿̲֪ȻѾˡѾӰεزĲӡ
һСٵĻʩʩȻվµǰ
Ȼ㣡ۼҡһ䣬еľֱԸӣѪģİϣǿҵĳԾͷߺޡ
㣬㵽ʲôΪĿǰ컹켶ڵΪȴѾΪ켶ڣܷɽ³Իˡ
ǰǱӴ˻֮Ҳһֱ˼⣬ȴǰ˼⡣
Ͳ֪£ǿȡŮк޹ˣİаޣ˵ö֮๼ݿһְֻ£˵Ȼ
аޣʲôʲôаܿܣҲĹƶѣҧгݣΪʤ𣿹̫ˣˣҿ쾳ǿߣ
˵꣬ԪȶҪϧԱһԪΪۣء
ֻǣûһľٶ¾;òȻһ漴һɵɫıһĶԼƤ£һ·ӿȥ
ϤоǱ̹ǵᣬ˲Ǹղű͸ǶġױƵ˰Ҳûľ
¶ţ˵ԼΪֵһ
ûΪʼٸߣһζҲǿĿˣ˵
ԭղ޾²һ̣һѾų˹ࡣ
ϸС֮ϣԲ
ҪԱԪ֮ʣһҧյ̼עµѪҺС
̶̵ļ֮¾ͻԣؿԼ˰˪һΪرɣʧ
Ҫǧ㣬û㵽гһգԼȻǵǸڸаһߣһ͸ģô̵꣬ʩڱϣû뵽ǬתԼ
ŹҰɣ㣬ŹҰɣ֪ĴݵСܹûнҩɵ˻е
Ŀһ䣬˵˿㵹֪ˣɱһŮҪŹһ·һڻǣҪһֻأ޲ߣ͸ᦣ֮࣬ó
û뵽ԼԱ˵һ仰񾹱õԼϣѭӦˬ
ֻǣһҪ֮࣬¾ŵüֱɢóʹ࣬ÿһη飬ˣԼԼһ˶ϡ
תݺһҧǿ˻ԪȻؿ
׼Աһ̣μˣȻԱΧ
顱һ»ƫƫɢҹС
ΪʮаޣܵӦеĳͷ֮ɢ
ֻǣ䶨֮ȴǿһǽǸ֮ƮƮȻ䵽̨֮ϡ
ףһû뵽ǿǿԱ֮£Ȼжܲ١
ݸСУȴǷ֣һƪĶĿǼ֣̽˫񹦡
һ־ǳϡ˵ųЦؼڵߵĪ࣬ĪƽϡЧ̩ס
󣬽ľ;ЩŮ˫֮ˡ
ֻǣмһζεġ
ݲģǣԼܿĲȴܹһ׼Ϊ˫޹ǲô򵥡
ʵϣ磬Ů˫ʮֳģ֮ͣΪ˳ӦȻһʽˣ˫޹ҲǷ׷ӡ
ǣǰ׹֮УȴڲͬĽܣǾǼ֮һʣһȻͨˣҲܹ˹̤򣬴Ӷﵽ֤Ľ
ѵ侹ȻĹһ˿Ȼо׹ʱݱ⹦˷«С
˵أԻ˯Ů࣬׾ٵذͻ˷С
Ůһط˸Ȼ֪ԼѾڹŹǰһ⡣
ݷĴڣݼ¥żҵķ񱼶ȥ


154 
˿̣żΧһɽ´ϣһֱҹɫغڴ˴
뿪˹۾ɽһ̣Ѿ֯Ȼ˴˵أһȱǴϡ
ǣҵȣȴǲǰԼĳָһĸ߸ߵ
ΪʲôҲҽĪǡͷһת˴󼹱ٿسһ亹Ҳȥˡ
һ뵽ݵİΣȵĳ˿ȴͬȹϵһ㣬ƵؿԼ³ŵ˹
һб䣬УұʾһָȻҪʾ
ǣ伴һɲǣ߱ԶȴǿżҴլԺǽ⣬ӰһǶһˡ
Ȼһ΢΢̧𣬾Ҫʩ
ǣϸ֮£ȴǾϲѡΪ˲Ǳˣһϵģݣ
ҽ۾һһڷȴҲ˲֮أݷݶȥ
ҽôǰüͷʶǹеصݡ
һ˳ݵЦŶԳ˵
ǣżҵļ£̽ʵ
ˣݵȻ˵
ˣһܵ¾Ȼһڵߣóѣû뵽żҾȻߴڣͬʱݹȥ£Ҳǳ˵ǡ
ڵߣѾ˷˵ĴˣݼǿҲܹԿһ߰ɣ
֪ݾȻ赭дظԼˣ
˵ǰҽʲôΪѵҲͲѰˣ
ľν󣬵ǣƳһŵżҴլ֪ⲻԼ׷Ϊʱ̣ǰؼ񣬻żҴլڣµЩаޡ
촽ǿѹͷľӱϹϾض˵ҽݿɿϢżҴլڲ˿еؼΪϵʮˣУ˸켶ǿߣɲ⡣ΪݾߣӢ˿ڶڼᣬֻҽʩ
ݿ˿߶Ƚ䱸ĳȴ΢΢һЦĳļ˵ִȥɨսɣ
ɨսһȴǲԡ
ҲûйؽͣЦżҵĴţ˫ƣȴ׾ٵƿȺصĴš
֨¸ҹиش̶ٿȻһݴ˾ٵ˼ȴǵһʱַǹϡ
ǣӳԾȴǣڴ˿ȴǿһˡ
ֱ˿̣ž쵽һ޵Ѫζһһļž
ĪǡĪҽ찡ָָżҴԺڲָָݣֱĿࡢ״Ρ
ȥɣ켶ΪаޣѾɱһߣҲԱסˣôãɡݿѾ״ĳȻ˵
ҽԳ׶·ˡȻ֪ǿԽûǿ󵽣ΪƬ̾סżߵĳ̶ȡǰһĻֱ׹С
Ƭ̵𾪹󣬶ӾְҵóĵĲ˼;ԼĲӴ˸ţ¼˶֮󣬳˽żҴԺ
ȫ䱸һСĵ̤żҴԺ
ǣһֱߵһƬʯ͵ĹʮסլҲûһ㷴
һֱǣﶼ㷲
ܿ죬һƬŨصѪζһֱߣͽսʿǵ
䳡̶֮ȣ˺
⣬ѵ֮ǰѾбĲӽˣﶼɻͬһԼͬض˳
һӢȴǳ鶯ѣǰһĻóһط˭õһУǳһ֣֮ʱǰСʱѡ
죬ҽΪУﰵҲѡȴǲɫָڲ¿ʼɨս
˿̵ݣѾصԼļС
ȻڳǰֵüΪȻǣԼ֮ݵüͷȴǽ
ղƷż֮Ҳʩչףżа
ֻǣõϢȴ﷢£ټżңȷͬܵһ㣬ǰֻЩƦ֮ǣʮǰżҿʼһУԴµһ
ʲôżҲɲ꣬Ϊʮ¶ԼĹԭһֱǻĪҲֻԼ֪µͻȻһŵɴйϵ
ţǰûжţǸɣǣֱԿɣԶʲôɡ
ʮ䣬żѸٷǣҵȴǸûôǵһľ׾״̬ʮ䣬°żҴĲƸϹǸšżȫһССĹվ
ǣһаɣ˼
뵽ȴǴڵݰԹ³˵ҹҲԵɣ
ǺǣأʲôʱôڿˣڣǼ鼴ݹЦţ򿪷ţվǰȤ
شֻ֣ǺٺٵЦ
ȴվ¥ݿڣЦ˵ǰ̫Ǵ߳ˣ磬ҲɣӸĻ
ǰϵԳˮƽɲǸǵġسƨѣȴһ˲
ƤͷҲΪ˸ʢһ
ȴǼæ˰˵ҸղѾԹˣǳԣǳԣаɽֵĽַ˵лҹȥҾסڼˣǱ˰
˵꣬ز˵ʲôͼҴҵسš
ôô˻ţµһȴҲû⣬СףССڵسһûһغ˵Ż
ѵеʱ򣬱Ҳ׿е˼߳ԱС˵ЩȤȤĻ⡣
ǣûһݾ;òԾһɴûй궯СشƤҲȣѪһ㡣
̧һ£ȴǾ룬٣سԼڣĴ
ˣѵﱻҩˣȻһһؽķٶһ̬ҹּ뿪ˣĪһ뵽һĵʱȥ
˿̵أѾȥõĳ⳵ϣЦ֣ؼ洫ĺϻɢɫζЧɶֵ˵ģҪȻôȢõôƯţ£ݿܲˣҾ͵ű
ıóѣֲ֧ȴ˵ݺߣȴѾһĵز
Ѿϥ£Ĭҽ澭ҪǿбƳڵҩǣСȴԽԽݲ޷ȻǷһִصĴϢ


155 ϻɢ
䵽µĶУͬħһ㣬Ѿסˣجج˺Լ·૽е磬ҺȰ
֪¹ǳжɵüæе£Ǳҩˡ
һǣ˲Ĩȱ㱻һȸǹȥˡҡҡλεһŲһ˫૵ʲô
仰û˵꣬Ѿ˵ϣ˫§סݵĲһСȵϢ
ǴӵϢֱݱǶˣС궯סһȴҲǿһ˵£һ㣬µǴҩⲢı⣬жı֡
´˿ȴ죬ʶһģľأҲ֪ûݵĻֻһζ˵Һܰ磬㣬ƿ
˿̵£ʹһˣںһ˵̺ϡ
һӴͬ׹˵ػһ㣬˲ʧˡ
ͬϣһ
ʱǰȴǴһ
ȻһԻָ˵µָݼѵعһԣȥš
۴ȴž޵
ɣһϮȹֵбԣ˫ۣЦ˵
ǣƬ֮ȴǷݵ쳣һӹݣȴֱӿ˵̺ϰ¡
ɫ˲ˣһָݣе㣬ڸʲô
ʹػ˻ͷѵ˵ŵˮ
˵һ仰ҡҡλεؼ̿¥Լڣһ˷«һͷȪ
ȪˮһһЩæҽ澭ǿ˻ڵҩ
صĺϻɢȴǵȷԵݵΪټȪˮãҲһͷڻظ״̬ȴҲǻͬոսйһҵսһ㡣
أԼŮƣ
һ뵽£ݾһҲ֪ôˣæһԾ𣬳˷«¥µԡұȥ
ԶԶȴǿѾŵԡ񻹲ͣʪëΪŶͷ
ôˣվ󣬳ʵ
Ҳ㱻˵ˣ⵽ôˣû˵
ݸϽ͵Һ¶˶ղŵΣʵɼ
ԣȴתͷһһ۵ذݺһͨϴһζʮЦ⣬˵һɼҪҺظϵǲѾ
ݻոһĻҲȷʵղѣע£һƬգæתƻ´˿඾δȰѡ
˵꣬ȡ룬ʮָļˣٵصȥʮѪķʽذƳ඾
һתѣǼ̾˸ղŵһĻߵһҪѪһ죬ٿǰ֪ʲôʱ򻹶ˣߵֱ۾ɴװΡ
Ȼ֪С˼Ҳã֮Ϊ任ٵҡ
Լɳϣͷѡ
ûã㰲ٺ£˿
ȻĨζЦһӣͻȻһ֣ϣϸ׵ָݵ°ͣ˿ֱݵ۾Цңղŵʲô̶ˣ
ʲôʲô̶ȣһ죬ɴװɵ
ûְʵ˵СŶָǰһûһµػȦȦݶ߻Ц˵
ڱ඾⼸¾ͽסͷһ°ѹɳϣסੲݵӣ˵ֻ֡
һţѸݵַ֮󣬾͸ıΪˡӣҧţʮ˵ҵģδñŮȾָ
ݱҧۣȴҲģ̿ѣŵԼϣ˵úúãģҪҪӸӡϷ
ߺߵģһ仰ȴǶÿЦֹݵ°Ц컬ġ
ã컬ģ֪ŮⷬãΪ°רΪΣ֮еİɣݼ̹һ˵
ǺǣѽЦѣһͣ٣ȴ˵Ӧ񼡸¶˼Ҳ˼㣬ඣңÿƿ450Ŷ
Ŷԭ¶ҲȷʵӦй˵¶ˣ룬˵΢һ£Ͼø㡣
Ŷֳɵģ۾һ
࣡Ц˵һ㼴¥Ϸų˻ʼ񼡸
񼡸ĲϱѰҩݴ˿̵ΪȻǼġ
񼡸ʱȴٶµҡ
һ죬Сʱˣæ۾װ˯ֻǣǳĲסĽëȴǳ
װˣã粻ڡһúȹµĴߣС֣Ц˵
һ죬ȴҲֵ۾͵͵ؽһ䣺㣡
ҲǵģиԼŮҩģһЦҡͷѡ
գŴ۾ȴûнĻͻȻʵ㣬ϲɣ
΢΢һ㶣ȴ΢ЦʵΪʲôô˵
գҿΪŵ̻ˣҲֻķ绪Ůˣֵϲɣۡ
µĻȴûиظˣǼ˵жϲңҲ֪ǣҶȴħʱ޿̲ǣȴãߵһô׽·Һַܽ·ҺԶ
˵꣬Ÿ߹ϾһƬûʧ
ֱԲر¶ļɵôˣȴ˲ĵһֺϧĸо
Ů֮ľ룬˲ˡ
Ƴ񼡸ʱ򣬶Ѿƣزˡ
ȻȣȴҲûϣŮ˵˼ά⣬˭ŪöǵЩʲôأ
һӰʮƿ񼡸ݵһԺ촽˲Բˡ
찡ݣ㣬Ҿȣ֪ǶǮһڰ죬һ׬Ǯ׵ˡ̾ѣֵ˾̾ˣʵû
΢΢һЦһ˼ȴ˵ˣ㶮ҽƻ
᣿ʵ
û뷨УҲ˵ˣ׬ǮףԵ츣񡣡ɫ˵
ѵģû⣬¶ˡˬشӦˡִ˺һŸҪ뿪


156 ʬ
㡣Ƴһ۽߲ѵ£æһš
Ϊ˱µΣҲûٻؼңҽһͷһֱ
ڶһ磬ݱݳֱãͷŭ죬Ҫغÿ
ǣһ˼õĴţݱ㿴ɽԺϤӰֻĺ紺粻һɽԺԴصɫ
һݣɽԵһվ
Ժôô磿ʱŹأк
ݣ˵ۺǳһҽЭа֯ɽһؿżɽ˵
Ŷüͷ΢΢һ壬ġ
֯ҽϹᡯոճģֻǣһҽЭǽǣǶ⹫ȻŵǵҽϹᣬѵõһϵеִ豸һʵ˶ģ糿ҽЭѾҽסջ󣬶ͶǵˣңЭڲ۷׷ףöҲǴɽ˵ǽơ
ṩִ豸üͷһ塣
ǰ˵ҽĴʼˣЩͷȻõƶŵ֧֣ԣһ־¡ɽ̶͵
ȴҡҡͷԼλϣΪȻ˵ҵ٣ҽ䱸ҽ豸ⲻԼԼԹҽﲡıУЧһ룬ָӣҽִ豸ͷֻǺѧѧɸĲ񣡡
˭˵أǣ̰ͼǰСתͶǸҽϻᰡɽߡ
Ժعڵģ֮ߣزóҽԼѡɣʶ֮ʿǲ̰ͼǵӬͷСġݶ˹Ѿݺõһ̲裬һڣȻ˵
ɽԺû뵽ССͣȴ˵Ȼû¶ϡһԼüëģɵһ˵ݲҽտĹ˵ãѹ֣ơҽһ塱ǳϲҰ
ʱɽԺֻͻȻԺæֻƬ֮ȴɫ΢䣬̹˵绰ȵض˵ݣ㻹ǲǵЭиµҽ
һȴҲ˵Ȼǵãҽνһҽף쳣ôǲã
ˣղҴ绰˵¹ʣ̧һλ˵סţҪСγеΡҵȥɽԺǽɫ
Ŷ¶һվ˵ԺҺһȥ
ãɽصصͷ
һһټ̱˼õĴš
ԼݳɽԺֱҽĺ۶ȥ
һݳţһæͨ˼ĵ绰һʱʵŮôû췹
ͷ绰ʱµһŭ
ŵһ£æҶ˵绰
һҡͷԱͷʷ˹ҽߵվǹǻеأȻƭң췹ͲǾϲ˼ǰ죬Ҷһ˵Ҫ췹ֱӰһƣ
Ǹɶȥһ죬ݡ
ȴ˵غʷ˹ĶԹ˿̵ݺɽѾ˺
һţȴǷԶеҪңǸԭĺҽ˿ͷöվԼǰüТΧס
˼ǣУһŵܣϾȻһʬ壬ײֻһŲ԰׵棬ǯ}ˡ
ۼ˺öΧߣָָ㡣ýļ߾Ȼֳ¼һС
Ƕˣҽε鷳ǳû취ˡ
˭뵽ҽôõҽȻҽأΧɫ죬۷׷ףԺͬģҲϧģȻҲֻġ
ݺɽԺһţΧ۵˾һͺ
ۣҽˣҽˣ
ҽڿֿȰҽǿǳ뻯ģҽ
ҽ뻯ô˸𣿡ҵ۲ѡ
һҵĵͺ㼱æƴؼ˰ΧȦĨһͷϵĴ󺹣ȵ˵᳤Ժǿˡ
һ˵꣬ԭԵĺӣȦˡ
𼱣˵˵׷ʲô¶ַס˺µļ˵ȣúԽеĽơ
᳤ԩ磬Ϊ׵ҵΪĹǡЧܺã뿪ʱǷǳġ֪һ磬ȴǾ˾ȻѾˡȴһҪƵҵͷϣ᳤ԩٶĨһͷϵ亹˵
Ĺأݵʵ
˵һ׳˽ٳû𴲣һѾˣʬ嶼Ӳˣһ뵽ΪӲƾ׵һӻɵͷϡ᳤Ҳҵַ˭εģԩ´ſǻ˵
֪µĻδ䣬ղΧסǼ߼һӵϣٶȰѺΧҸԩҵúõģһιǣͳ¶ҽԺҽ˵ˣпǵµ㻹жΣ
㻹ҵüŮ޺žͱź˹
λ߼ʱһƬټĺ˲ͱһ㡣
ֳļǣǰӰܵϸߣ©κһͷҽҽ¹ʣѮѾ׼ˡ
ɽԺæסˣο԰꣺λλǲǺҽΣǿҷҽô˱ʬڴ˰Ǹʲôӣ
УҪǲǸ˵˭Ҳš߼ȴǸɽԺĻӲקź£ҪϾ͸˵
ҳһţ죬һֻҲ˵ľо
͵һ֮ʣȴǸߵĵ֮࣬Ŀ֮£ַ˷ߵƤߵƣ̽
ʲôҪʬ𣿡˵ۿ
߼һҪʬȴǲˣؾ˹ǳʲôʸʬΪǲ֪ǶҽЭģԭһǿ׳ġǵʬûһȨԡ
ԣ㲻ҵ壡ţݵǰֱȥݡ
ȴǳһ㣬һ׾ٵذԼˣ漴üͷ΢壬ߵЬ࣬ߵĽ󴦡


157 
ʲôʬΧ˾ﲻ⡣
߼Ǵѡ
ֻɽݷľٶȴһɽǵݽܹΣصĲˣ̫ϪѨǰһѨλ
Īǡɽһ뵽ͷ˫۷Ź⣬ȵضסݡ
ݽľٶҲ֤ʵɽĲ²⣬Ϊѹ̫ϪѨ֮ݼָ̱󴦵Ĵسߡ
˰ҽڸʲô𾪲ѣһƬȻ
߼ǸоܵŪֱŭɳ⡣˱ŭžݡ
˺󣡡ȴ֣üͷ΢壬վһõĵͺȡ
ֻǣⲻһ˶Уȴͬһһ㣬ȵһ֮£ɵöʶһ
ݣĪǡɽԺȴǼǰּʵ
ȷĿмɲһ˿ȶȣ߽δϣϸ֮£м΢ʵδ˵
δ
壡ڳ޲һ
žһʲô˵ҵûôܣ
ȴǸоϲ콵ػЩۼεؿݡ
һΧݵĻǾǣƬ֮ȴ۲ѡ
˶˺üСʱˣǻŪ
ҪΪҽΣҲôѰֶΣ̫˰ɣ
ǣҽҲ۾˵Ϲ
ݶԴҵķӦȴǻȻһ㣬ȡһ룬ϸµߵѨԳӭԪ뷨д֮롣
ɽͺ¶ɴ۾룬Ҫݵźúܣһ֮ȴҲû룬ͳԼĵ绰ͨһ룬Ը˼䣬Ҷ˵绰
̧ŵﴲϣײҲȥɡݵسź˵
ǣŻӦš
߼˿Ҳ˲Һµ鷳ˣһ֣Ѿֱ˵ˡʬ塱̧ﴲϡ
ֻǣȴϰµģΪ˵֮󣬸ǣ˱ϾԼĸףһϣҲܷԣܻɣҲѡʱݵָ
᳤᳤ûǧȾˣҲȾң¹˲Ĩͷϵĺˮȵس˵ѡ
ţģֻǵ˵ͷȴȻһ̬߱ﴲ֮󣬱˵ĿڰĦִַҽѧⰴѹȷǣԣҪ
Ҫʩչļַ𣿡޲סؿݡ
ټĺ̼šֻмǲͣŵ
ǣʱһһţȴûпԤеﴲϵߣȻǸֱġʬ塱ģûһֵĸơ
߼ȻһߵıϢǣȴǾúܣϢȻȫޡ
ôȫûӦҽùʱɣΧ۵нתͷ
߼ɫҲǴڼһĻɺͷŭۼž͵ҪıԵ
ǡʱȴǴһٵɲţһɵŵ㣬㴫ڡ
Ƭ֮һϮµһ޵ĻԷ˴ǰתһȦ֮󣬱㾶ֱݡ
ȻҲĻԷתͷȻкˣ
šôˣΣصĲ𣿡ĻԷվݵߣѯ
ߣѾҽԺˣɺҽģǣҿһϢд棬һּ״̬صؽѾԾһ𣿡ʵ
ˣˣ˵ľ굤ҩĻԷùһӣǰ
˿ƾ굤Ȼˣ˶ΣһݾΪ߰ĦĿڡ˵ŽӹĻԷϵĴӣ֮󣬱㾶ֱ󷽣µϢҡ
ڵ˼ֱɶͷԣղݺĻԷĻȻûŴңǣȴȻ˸ɽֻ֣ʩʩȻ뿪ֳ߼ɳסˡ
ǵڸʲôãǣʱûõģô˿ɶأܸ֤ɱ˳Σ±ѡһ߼Ȼ˵
ԣɰǶɵӣǺȻе˲ظ˴ǰķߺ̬ȡ
ĻԷۿˣȴһԲȻϸݵķԸΪ߰ѹؿڡ
Ƭ֮ȴƿ˺ϢҵţصУˣϻһڵĳɫҩ
ûжκ˽ʲôҩֱߴǰʾĻԷͷ̧𣬱ҩ߿ιʳһιһָߺλãԱҩܹ븹С
ٶȻָһƬţؿݺĻԷ֣հһҩȫι߸С
ɽͺҲﴲ֮࣬Ǽɫ
һΧȴ֮ԱڣϾ߻ֱѾôʱˣôãҲһ˿Ӧ˭Ǻġ
ýļǿǲЩֻҪţֵǰӰܵϸߡ
ߵļǴ˿Ҳ֪׸üץסҪ𸴣Ǿ䡣
ڴΪ֮ʣȴˡࡱһ죬ߵĸС
ף˶ǻȻһؿߣö൨Сȴŵ۾±ٷʬɶġ
֮ߵĸнűһĹࡱ󣬵š
ɽͺ˲ϾͱɫˣһһٶǾϲؿݣһץסݵ֣˵ҽô¶
𼱣ҸղΪһδҩ˿ȻͨڵĸҪ˶ã߱ġЦ˵
ģһȴֻǺ·ˣһϵˣ뾪
΢Цŵ˵ͷȴǽĻԷظఴţ˿ʲôɽºĻԷȴǿģݵÿһఴǶľеģ¡
ʱƣݵఴ߸ڵĹȴԽԽСˣȻϢޡ
ڴҵǵҪʵһ̣ȴǺȻ֣ߵƤ˿̾˱仯䲻˰ΣҲٲ˰Ĳ԰׽ֱˡ
찡б仯
ѵҽ˱⾰󾪵ãһĸղŵĳţס۷׷ס
˼Ǹŵؿߣ˿ٲǵøղŶݵĻˣ޲ϣ漣³֣Ůƽʱ˿̶


158 𾪣
ݶһУȴǳţֵµĶһ㶼߷ɫı仯ϵҲؼӴݹ־ȫʩչ
ߵƤԽԽ󣬵ϾҪγѪһ㡣
˿龰޲ﲻѡ
ȴؼʱ̣ͣסµİĦƱԵ͵ػߵĿڴ£ͬʱдȵ
˵ô棬ݵĻʹȣһµߣĿ֮£﷢ˡһ󣬻Ȼ˫ۡ
ۣΧ˼һĻ޲һ
찡ˣ˺üСʱˣֻˣ
ү
ӷ𣬰ӷ𣡡˵ľֱԱ
ߵļǣȴһŵľ˵ߣסߵ壬ʧе
߼ѵת飬ź죬˿صĶŮǣã
ڻˣˣǿЦűһš
֮󣬲˷Ӧһתͨһǰеҽҽҽ
һļηѣǰһƬƴؿͷл
ݰ˰֣˵ɣ˸ոջĺܣס㳳֣⣬һҪΪʩ룬ܳ׵غ
ǡĻ˵ʲôæλá
ó룬⿪ߵϸµ룬ʩչ뷨
ʮʱ䵽֮ΰ롣
߳غһż˵֣
壡Χ۵һ󾪺
ˣҽİһʬ帴ˣ
ιһ£ǲΣ
ϣۣǧȷⲻΣ찡ҾȻۼʶһҺ뱲ӿеĴˡ
үҪۿ˭ţ˭Ű
ֳһƬ䶯Ǽ۾ˣԭΪ˴βɷãܱһҽƾףҽȵı£Ҳ㹻ˡ֪ԭԭؼ¼һȻԤڴྶͥǣ˭ܷⲻһش֮ϲأԡĸ֣ŵҲһըԵŰ
ѹҵͬǶʢǺҽߵĵطһشšһҲٰԺͶҽˡǼػͬʱҲ⡣
ϵȴǲΡΡؿݣ˵ҽҸͷˡ
ղĹУжŮСظ֮ǰһУԣ˿һָ˾Ҫµظݿͷ
˼ңҽмȵĵⶼӦõġַסˣЦǺǵ˵
Źһ⡣ԼղŵΣ겻ѡ
˼ңҪ鷳ϣʲôһ˵һ°ΪǵĺҽŲ֮ԩءݰѺǰЦ˵
ǰ˼ңҸǵ֮Ǻúõ𣿵ʲôĶŮһ˵ҰˡǺе˵
֣غҽ¶˺µĻɵóŮһǳ⣬漴µ˵̫ȣ˯ǰȥ˸ŵʱһСˤһӣҹģҾûжŮǣԼˣûһҾ͸оĿرܣܵҾʲô֪ˡ
ˤģһ󾪺
ˣµļİӹУһȻԣϢ΢Ѿʵϣһ˿ԪҲ˼ݵȻ˵
ԭɶҽҪȻҪ۵ˣҲԩ˺ҽҽԲдԭǰɡɫ죬˵˵žҪ¹
ݺͺһæסˡ
ȥɣԺúТˣ¡ݰ˰֣üǷȥˡ
Χ۵ˣ˿Դлƴع
ɵذ˰֣ǲɢһΧ۵Ⱥںͼļǣʱ˺Ĵš
ͨһһϣ¾͹ǰм˵᳤ҪûҷǱһ׮˾ɣķС¶ؼµлл־ңǲ֪˵ʲôá
ְļ˵˵ҽЭᣬһ֦ͬԺҪ˵ֿĻ
ʹص˵ͷǣղűΧסһĻĻǾú²ѡ
ɽԺȴǼʵݣոι˷µʲôҩΪλЧ
Ǻǣݾ֪ɽһʣЦ뻳ȡһؾݣܵݣͬһŻػãҺԷҵõһ꣬û뵽ˡ
ݣȻôĲҩɽ֮شݵнӹǽؾݣ̾ѡ
ãɽŰѾݻݡȴȻѣַסݵļ˵ݣҽ¶Ƕ㣬û뵽ֳȻ˼ߣ£ҽϹǽǵķ˼⣬ҽЭὫӾٲά谡
ҽϹ᣿ҵҲ֪ô֯ǰ죬أʶ᳤׵ҽҽ֮뿪ҽЭأһɽᵽҽϹᣬ˵
ǣѾҽ˳ЭᣬתͶҽϹˡɽȻ˵
ҵҩҲǸȥ˵һԵĻԷüͷ΢壬˵ңҼһϸڣҾܾǹĵڶ죬ҲлŵţûôأӦ˹ȥ˵᲻һжǸϹᰵеأ
ĻԷĻȴһ˼Ƭ֮ȴǳ˵Ժ鷳֪ͨһԱڼҪעҽ淶һߣһ֪ңȡ¼⣬ҽϹᣬҵҪȥһˡ
˵仰ʱ۾ѾһĨ⡣
˼£ҲͺĻԷһǱɽͺ£Ĵš
ԼݳĻԷͻĻҩá
Էƹһζҩͬ٣Ѿõˡһţݱóǽصϵͬ٣ݵĻԷǰ
ģĻԷԣ۾Ǻݺݵһ˼֮󣬴۾ȴǽˮֱ˵Ļ
ݿĻԷ˿̵ı飬ȴ΢΢һһɰԽӿͷǰԸŮӣЩ̫ڼˡ
ݲɵļ򣬰ǽͬطĻԷУ΢Ц˵ԷţеĲ϶ѾˣƹˣֻҪһɣĿվҲûˡ


159 Σ
ĻԷӹǽ֮׵ͬ٣·Լ䰮Ķһ㣬ʹ˵ͷû˵κθмĻǣףȴΪǿҵζ΢΢죬ֱһɼļ
ʲôʱʼƹĻԷ̧ͷһĨСʵ
ʱԡЦ˵
̫ˡĻԷһٿȻ£ȴϲز۽Ǹ˵飬ĻԷϾҪȥ׼Ĺҩ
ǡڴ˿̣ݵֻȴ
ĻԷĽŲɵʧΪ֮һ١
ݸæͳֻȴǸոշֿɽԺĵ绰
ιݼæһʱ
ݣģмҪ㡣绰еһʱ䴫ɽ
Ļҽʦҩá
ȥ㣬Ͼ͵
õġһȴҲûжʲôӦһҶ˵绰
ûһɽĳӱ۵糸㵽ҩá
ݺĻԷȴǣɽͬеģȻг㡣
ԺгˣĻԷкţѶӭڡ
гٲݺĻԷһѡ
֮ȴǿżɽʵԺгʲô¶
ɽӶһۣһ˼ǣɽصؿ˿ڣݣû˵ڷޱǳΣ
û˵ҡҡͷ
ɽҲûй⣬˵ͷ˵㲻֪ҲʱŸոճ߸ûгֻǣǰڷǳƽٵ˵ֱһجһҲҽѧΪ֮ɫ䡣
гӹɽĻͷ˵ǲøȾں̵ܶʱѪĸηεҲõڻһʸߴٷ֮١ʵʷĴߡްСߣҲûҵЧĽ;˶һظȾˣըС򣬲ŵԶ˲ӣʵǲҲҽѧˡһ˵ĳƺš
г˵һƬ̵ɫ겻ѡ
˶˵ĻüͷʵĪǣҹҲߣ
ûг̾һó˹İһݼӸŴ칫µľļݵֱߣ˵ո·ľļϤҹϵıСˮѾư֣֮ڣѾ43
Ŷ֮ھѾ43ⳡߵȷڰüͷݺݵһΪҽߣĵľߵı֮ϰգνѡ
ҽԼǣؼǣⳡڵߣκȴ޲ߣΪ˱ģӣˮѾҲһʱ齨רǰȥ֧Ԯղ˼εר飬ҪѡȫľӢǰ֪ͨ˸ʡʡһʱ뵽ҽֻⳡ߲ѰļҽܵķҲܱ֤Եİȫԣʡ˼ҽ˵һУ̧ۿݡ
ûʲôʱݼûһӵԥһڴӦ
ɽԺȴɫصվ˵ݣҪؿһ£ǱϾǰֱ֮ǰӦĲҪһٱһ
Ժصģҽߵǰհǰ˺󣿡ݶȻɽĻ
ɽŴȻݣɫһ࣬סݵ֣ҲȻ˵ݣȻô˵ҾͲ㣬ǣΣҪһȥϹͷһǰߣҲ޺ˡ
ȴЦҡҡͷԺȥҲڼ䣬ҽЭỹҪ򰡣ԷǸҽϹٳʲôСϾЭ飬Ϥġˣ˭̯ܵӣ
ɽһô˵ɵԥһ˼ȴҲ˵еȴʵǣҲܾһȥɣְɣҲûиӦ
ҺҽһȥһһֱĬĻԷ˿ȴͻȻվ˵һڣȴǾȻ
ԷһһŮˣв㡱ݵһʱֹԼȻԥӦȥǣĻԷȥգݻЩġ
޷ȥãҾȥãȥʰˡĻԷȴǸأһתҡ
ǾǿıӰ΢΢ҡҡͷ֪ĻԷĸԣһ˾ͺѻת
ɽϳɾ˶֮龰ȴƺ˵ʲôζɵЦ˵ݣǾʹĻҽȥɣĻҽʦ˼ϸǿǸ֡
ݻ˵ʲôֻЦŵ˵ͷȴҲתг㣬ʵʲôʱ
ʡ㱨һ£ֻҪĻԷ׼ˣϾͳȥʡǣʡǣרȥˮ򡣡гϴ
ʱô̶̵ļӣĻԷҵʰԼƷ߳ҡ
һȹһ䵭ȻĻԷһҪȥȿѵһ㣬˾޵ͬʱҲȻ𾴡
ҽҲؼʰһɣһʰˣȥге˵
ҲˣûʲôҪʰġݰ˰֡«֣ƷһӦȫݵȷûʲôҪʰġ
ȴΪ־ҵľΪж˵Ʋʡ˻㱨֮󣬱˰ųݺĻԷֱ͵ʡǻרõͣƺϡ
·ϸ´˸绰֪һԼҪţµģû˵ԼҪȥ
ʡټͣƺϣͣһС͵ĿͻĻԷһֱ˷ɻ
ѾʮˣΧһ˵ߣ̸ʲôǸ˲ʮͣŻһĽһ
ֶصʣݻ㱼ú죬ǣݹĿȴǿжϳԼûˡ
ôˣԵĻԷеظоݵ״ɵʵ
ûʲôݰ˰˵
ǡʱǸҲѾݣԭ٩٩̸ɵͣһĨ⣬Ƭ֮һŭߺ޵ıȴǸݡ
˷ı֣ɵһǣȴҲûȥһ㣬ĻԷʩʩȻ
ݣʶǸ𣿴һ֣ͱ鲻ơĻԷСʵ
ʶֻǿеѣҲطȥ£֪ġݿһۣȻ˵
ʱڱ߽ˣһǸʮˣİװ׾̬̬ģһ۾˹˹ġ
һյһˣȴǸݵŮʮͣβ裬ഺһ£ʮ㣬ǰһ˶ĵ˻֮󣬱΢Цشˡ


160 ҽרң
˿һˣɤӿ˿ڣλҽһ£ҽ껣ʡ飬ҿԽ飬˴ˮ֮УΪλ·λ֪˴δˮ򱬷ĴģԴȾ1976ްı֣ʷǳߣĿǰȻûҵЧĽ취ԣʡŽ齨רΣλʡڿרԼרңΪ˱ڴҾϤԱ㹵ͨΪܡ
˵óһ
ϦǴѧҽѧ˶ʿʡҽԺԺİĻᣬʡڿƼԮΪĿĵĻᡱ껵һܵľǸˣݽܴУԿҽһʮ־տǣȴźܸӵᱳ
ܵЩͬеҽ˽ﲻѡ
ԺΪδˣһξȻҺԺͬһר飬˷ܰ
ǰСϢԺĻҪʡڵҽԺֱӺҳΪҽԺѵõȽҽ豸
Ŷ˵ܹ֮ԺùϵҽԺҲлˣ
۷׷ף˷ܲѡ
ֻǣһ֣ʯһ֡׻ܣѾԺǸҽ
ͬʱĻԷҲ˫üһݣ˵ĪǣǸ׻ĪĹ
һˣѹֿ죬һĽһǺǸ׻һޡЦ˵
ϴҽЭύϣݺݵ׻ܣ˵ǾԺɨسţǽ̾е飬νɨأǽ壬Ҳѹ֣һǣͰͲҪһˡĻԷС˵ţҲ죬Ǵݴս׻ܣĻԷȻûеȴһÿÿҲΪݽѡ
Ǻǣ˴֮ǲįˡ΢΢һЦԳ˵
Ը̫ţѿɾͲ׻ܵרˡĻԷ˵
ֻǣĻԷ뷨ˣܵݺĻԷ֮ʱǸ͵һʱ䷢ˡ
û껽ݣͻأһЦбݣĵ˵飬ûиɣ㲻ңҽҲרĳԱɣ
Ļһ˵꣬λҽһ㶣Ƭ֮Ҳһ󷴲
ʲôʱҽҲҪһԸˣҽ֪ʲôвʲôп𣿡
ǣһνˣĵҽ޴룬˶ˣοǰıְҽŴʲô֣
Сε˰ֱҵ١
ҪƽҲѡԵط
޲ѼĿͶݺĻԷһƬ
û뵽һͳ£ȻݺĻԷҲǲΪȻǣǡǡݵҽǻʡر𽻴Ҫյģﲻá
ѹѹ֣˵λ˵ʡһעҽϣȻ˴ΰȫҽóķΧǣҽҲ˼·ǣ
껵Ļû˵꣬һ˵ǽҽ޿ɺǣǣҪ峡ϰɣҪӦԵǰǿʷĲȴҪҽҪȫͬο춫ʡר飿
԰Ϊ춫ʡר鶼Щں֮ڣƽġ
ûԵר಻רҵ
ⰲʵǿЦרʧ
ϵӸղŵļѾתΪһŭ⣬ƺΪݺĻԷĴڣνרҡһ㡣
ĻԷ˵Ļϵʱŭ棬üͷһ壬Ҫۡ
ǣһԵȴס
ʩʩȻ˸ˣݵЦſ˿ڣ飬ʸ⡣
뽲ҽ껸Ͻ˵
һҽҲ죬ݣȴǱġ
ǸҽҽҽԺڵĿƶȣ֪һ£һҽĺûʲôΪ׼жϵģݿ껣˵
⡱껲Ϊʲôʱ⡣
Ȼҽľտ̶ȺͲ˵ϿˣѵҲ⣿ЦЦ˵
ŶллĽҪǲ˵һΪҽĺûÿ˵ĳء˵꣬ǴһĨζζɨˡ
ڶʱһƬţüҽ첱ҪʲôȴԶԡ
ҵˣҵǺͬղһλҽĻר飬ȷʧҡͷѡ
ҿʲô˼ѵͬУʧ˲ɣ
ǿȫʡϸѡרңܺͬУǶ컯
Ҵûֵҽҽʣʵд߰
һʱ²ݡ
˸λһͷ껣޿һȣǴ˴ҪԸĵǰҽ⻹ûأڧѵҶԼеĳ𣿡
껲Ǿþӹٳˣһ˵꣬λҽ潥죬ԼĳԣмΪ˶ƽأ
˴֮Уרڵҽ˵ɣȻǴһɣ˭Ҳ޻˵ȫ綼˵İ⣬Ҳġǣܳ벻ɣһҽǵķṦΰעˡ
˵ҲʵûҪƽҽĴڡҽȻʱ죬ǣΪղݺļ仰ȴŭ
һΪʵһƬϡ
ݺĻԷ²ҽ׻ܵ׵ܵܣǰݴս׻ܣ׻ɨأѾΪждһ㡣
Ҳû뵽˴֮УȻݣ˲ʹ˻⣬Ҫ뷽跨ѿҲǽ壬ԣһͳî˾
ǣû뵽Ͳݼ򵥵仰㳹׵ԼԶԡܲѣ񼱾˸ţһߣ񶾵˵ߣչ˺ԼɣʲôǲҽǿʱϡͿشȾˣ֪ôġ
ĻԷüҩۼҪ
ԷûҪһʶҷͣѵҲҪҧȥ𣿡ȻüĻԷĶһĻԷЦ˵
ʵǿɶ񡣡ĻԷҩۣȴǷ߷ƽ
ʱɻѾˣһǻǸŮȴݺĻԷߡ
λãҽйޱ춫ձʵϰߣܸܺͶλͬУ֪λôƺŮǼ߳ǻֻ۾һЦгĨһ㣬͸һȾ


161 
ĻԷ˵˿̻ŭδǳԵֲЦˣЦеĹޱȴҲʰ˵ǺҽЭҽλ᳤Ļ
ҽĻҽһᣬ˵δˮأʼߣ֪ʲôԭλҽִأʲôɱ𣿻˵һֻΪ˶ƽ𣿡ޱСһóһ֧¼ʣȻֳвɷ
ĻԷһ⣬ոѹȥŭסˣ˵ǲҪƽҪʱ䣬ȥɷЩ֮ȥɡ
ĻҽᣬֻЩѡޱȴǾ߱ߵרҵʣЦе˵
ϣĺȥЩĵϡʵ˵Ӧþ߱𣿡ĻԷ˵꣬Ҳһ۾ĿҲޱĲɷá̶̵һʱ䣬ĻԷǴܣû뵽ΪһҽȻڴ˿˱ӡ
ǣ͵ۿһݣȴǷݸûκһ㣬ֱǳ費
ĻԷɵЩԼĹݱȥԶ
˸ղŵС˿̻ڵǺǼžֻǣȴǺܹģԵػֳӪҽ֮μ
üԭݽģҲæػλãȻҪعݺĻԷ
Ů߹ޱζȻشһУóԼϵԣ̱һƪӾʹдҽֵ⡪ҽ֮
ͬκһηһ㣬һƬȻ
ɻƽȵطСʱ󣬼½ӻϸӣһƬΡĴɽ
սһΪɷƷʳ
ǣʱɻͻȻҵصһ£漴ƾյһ㣬һɾ޴ʹ÷ɻ׹ոյĿս˲ͷݺݵײ˻նͬʱոɷϣԼֽ־еĶҲ
һ󾪺ɫ
Ƭ֮󣬷ɻȴʧص״̬תʧصϼе˾ͬصˤڵһ㣬ĶҪˣ󣬱ֽ־ʳĻڱضǡ
ô¶׷ʲôҾؽеһƬң޴Ŀ־˲ÿһ˵ͷ
ûܻش⣬˲Ϣ֮󣬷ɻ㿪ʼ˾ҵĵƺ˼ȿµټķɻͬһ޴ĵ˹תһ㣬ʹúö˾ܲסֵҵŻ
ȻǿȵĵһһֻĳȻǿ˵첻κ˺
ĻԷ˿Ϊȫޣ֮£ҲͬһɫҰףŻ¡
סΣĻԷڹءϹȵѨٵ㰴˼£ңסĻԷ֣һɾעĻԷڡ
˵Ҳ֣ѾѣεĻԷ˿עһ˲䣬оһܹͳԼڴһСƿҩۣ˿ԼǶˣ˼¡ĻԷһ׼õģԤλרҩۡ
ЧҲʮƬ֮ĻԷɫԻָѪɫûѣθˡ
öˣֻǣɻôˣĻԷ־ŵؿݡ
֪ȥݼȻ⿪˰ȫվ
ݣϵðȫҪȥģĻԷȵؽе
ȴûлشĻŷɻʻҵķ˹ȥ
һƿʻҵţȴǷҲһƬң͸ʻæҵƴŷɻһƳ˽ʻҵݣϵ˶ߣߺȵ˭ģĻȥãϵðȫ
ʲô¶ȴһȥ˼ûУߵ˻࣬ʵ
ģ֪ģ˭õʲôûУаšؿŷɻĲݸˣͬؽеҵĵҲһŻĸоͷۻ˼㣬·ԼӺ඼һ㡣
⻹־壬µǣԼʮķо飬ȴǴû˹
˵˿̵ռֱһƲʶûС
ô¶ɻȴһҲϰ˿˿Ƶʶ˳ȥ̽ɻ
Ƭ֮ݵʶ͸оˣԭһǿ϶µļɫΣȴȻﵽ˼ķΧ
ɻ˿̾һҶСһ㣬⼤ıԵҡҷš
ʲôΪʲôоȻдﾪɲѡ
ʱȴһĸղŵĿ£ͻȻתΪ϶µķ򣬾ŷɻ·ȥ
͸ʻһֵĴ󺰡
˲Ϣ֮䣬ɻ׹ϰס
ݹ˲ȥ˼ĳˣҪջԼʶŻվ
ǣҪջʶһ̣³ˣ˿˿ƵʶǱʲôסһ㣬ҲǼ׹޷ջء
ʶͻȻӿʶͷһʹ
⵽ʲô죿һȴҲ֪ȥԼʶǱɲɡ
ؼʱ̣ݶȻ˾ƴȫǿжԼѾ̽ȥЩʶ
ʶʧݵʶһҰʶСС𾫷ɽһ󰵵
Ƭ֮䣬ɻѾٶڵ׹˽ף·һɽ壬رԽԽɻʱ׹Ŀܡ
֪˿̲κεˣȷɻҪ㼱æŻ˵ٿطɻ
ʲô˵ʲô𣿡ֱ췽ҹ̷һ㣬ĿɿڴȻҲݵƴزŷɻ
֪˿ûиʱȥͣһѰѻ˼ʻλԼȥ
ûݻӳѾ˫һУʶ˻ĴԣʩչصĹף
ңôٿⶫݳֱӵ
ֻһѣΣƬ֮󣬱ɵִݵΪݼ򵥵ؽ
ȻʱȣȻٿطɻǳӣǣһУΪһʦ˵⣬ǿԣ͹˵Կ˲˼ʻɻҪ죬һˡ
ɵزŷɻݰողʶ̽ǹɿֲλãһ󼲳塣
һԵĸʻֱĿɿڴԼЭ
үǸʲôˣǵģԵħ˭ַӾѧ˼ʻɻģ찡ʻͳϴֱؿݣһƬ𾪡
˿̵Ļڣһ㶼ûмļ󣬳ĻԷԼҩ֮󣬻ֳܱ̬ϵ˶Ѿˡ


162 Ǳ
һ˹˹ĵ𣬴˿ҲµһͿھҵĵ£Ż洦ɽͷǣǱ֮ʣҲ˲ЩˣſǻƴؽţɡɡģҪɡ
һǿסŻµĿս㣬վ侴ҵذֻһͨȥ֮󣬾ͻû¶ˣ˿ôߵĸ߿գнɡҲûõġ
ȥģ֪˭ӲŻ˿ȫ˲ԼƽＫֵˣ
ԣɡҲҪɡҲʱһƬ
ڴҼһ̣ɻȴͻȻֹͣǿֲ׹Ͷתƽȵ
ô¶˲ͣס˿ֵصɴ۾
ɻˣû¶ˣǲǣһ֮󣬲һҽսս˵
û¶ˣ
û¶𣿡
ǵģû¶ˣ
찡ǻˣ
죬ûǵþˡ
ȷһ֮󣬻ڵʱһĺٺĿϲ˲ÿһ˵񾭣ôԵؿ
һеˣȻˡ
ʱѧļʻɻݻڷɻҪ׹һ̣շɳңȫػص˷ɻԭĺڡ
һԼ̽ʶ˴ηɻȻ׶༪٣ԼǰһɻҪڿѣԩ
񣬷ɻָãһŤͷԴľĻ˵ˣʻɣ
ʲôˣҲܹѵ𣿡߶µʵǲ˼𾪡
ǺǣֻǸҽ˵꣬ʩʩȻ뿪˼ʻλŻȥֻ˻͸ʻֳһ𾪣Ѿ󳬳ϲãΣգȻһҽˣôģ
ľ㶵شֱѣ˼ʻɻ
ݴ˿Ѿ˻գ۴ǽ塣
һҽⳡƽ٣ϲȴǸоźͿ־Ѿˣһ۹̱Լλϣֱֻʣ˳û˽Ǳľˣԭһ˿ͷϣ˿ǰȥԶֽŤֱŵࡣ
ĻԷڷɻƽһ̣⿪ԼİȫóԼƵҩߵŮ߹ޱԼڵս
ҩʮ棬Ƭ֮󣬹ޱս㶼ͷ״̬
ۼźת֮ĻԷȴǱܿ˵ϵߵ˵һࡣ
ղţ𼥷֮ʱΪ˵˼仰ĻԷԹ˿̱
أֻһֱǿף˲֮ͷԱѣΣָ
찡ʲôҩôô棿лл㣬Ļҽ껾ϲ֮࣬Ҳʵصл
̱λϵˣһĻԷﾹҩҲ۾ͬĶһ㣬ؿĻԷ
ֻǣĻԷڴεĿ⣬ȴǻδһ㣬һЦʩʩȻתԼλȥ˿ûټ˵ͼ
ĻĻҽ㣬ȾңܰһͷʹѣڻŻֹҽ˲ˣһе˵
ԲҽֻСУλ⣬ҽֵúܡĻԷЦһ˵ǰѸղһҽҽĻԭⲻط˻ȥ
ҴˣĻҽҲŻ֮ñҽдһҩɣĺܡǸҽһ߸Żһ߼ѵصǸ
ߣҪҵҩҲ԰Ǽ۸񰺹󣬲֪ܲõ𡣡ĻԷ˵
ǮҸ
ʮǸʲôһɡĻԷ˫΢Уһߡ
һҽ۾ĹʣΪ仰ˡҲ֪ĻԷڱղŵһ֮˭˸ոհ˼ҺһٱأȴҪ˼ҡӦ̫졣
Էˣαغ͸ǸᣬǼʶһҽ档ߵĻԷߣЦ˵
ߣϧҵҩĻԷһߣȴҲվ
һҽĻԷҩ֮Ѹٵغתסлѡ
ȴûĻԷҩŽ߽ĻԷʹԼ̫ѨһߣˣܣŲҡ
ߣ㡣ĻԷ˵һɾػתԼλ
ǿŲʣͷƳһݣȴǼˬˬɸɾƺȫûܵκӰһ㣬ԼͷǱȣֱһһ¡
ǿղŻԼͬҽѾȫݺĻԷмͲһĨһͷϵۣһתȴǹԴ˵ǴѲۣҴһҪף˭νⳡΣҪصл
ǣһҪлҲллԺҡһҽȻ֪תƻ⣬ȴҲ͵
ָֻ˶Լ׷ɵƳһۣһЦУҶΪһҩۣˣǮ㡣
ǡǡʱɻĹ㲥λ˿ͣҺãǱκĻղţɻĪڼʧأڣΣѾˣҷĳͬʱҪԱرлһλ˿ͣΣͷ漣ؼʻŷɻΣգʹôҵԱ
ڵʱը˹һ㣬е˽Σ
˭أ˭ǵҾĿĹˣ𾪲ѡղŴҶߵ߻صģûע⵽˭뿪λá
ݳԱӦλݣǱκһҽڴˣұֿл⣬лΣʱ̡㲥ﴫ˻
壡ݵһ˵һƬȻ
ݣҽǵ
Ǹҽôʻ
ǰѵȻ
˼ֱţǣڹ㲥гֿĸмȴôʶʵġ
һղ˵ĻҲɵýذĿ⸴ӵؿ
˿̣ͬ׻һ㣬ľû뵽ղ˴ģȻݣǣԼڿҪл
˲оʲôʲôͲиطȥ
ңҪȥ䡣ĵվҲƵĴܽ䡣
ͷǱӴܵģͻȻһθٿɫ侲һֱ費ݣͷС


163 Ȼ
ҽлл㣬лл˴ҡ֮վؾһĵĳֿ
ǰҽллҲ׷ݵлͬʱŤתΣ˴ĻԷֽ˴ҵļȲʣܴ˿̰Ȼȫǰҽ͡Цǣڲǰһҽ֮¡
Ƚһ£ҽǶԼ̫Ƕˣһͬһ㣬ͷ˵ذϡ
ȴȻû׷ͼ˰֣ݵȻ˵ؿ˴֮УǴһͬĺսʤѵġרܷͬɻһһپ٣һʵǲԼڲͷֱ
ǣ̫ǳˣ˵˺ܶðҽĻҽдҪ˷׷׵ǸٲҶ˿ĵ
ͬͷڹһ㣬һֱ㵽˷ɻҪ䣬ŵͷһڵػصԼλϣ˹ĹӵΪССգȻ޴档
Ů߹ޱգŴ۾еʵؼ¼˻ϷһһС
ɻƽȵؽڶϰɫеͣϣͬһجһ㣬جج˷ɻ
ֻǣһ»ӭȴʻĺ
лҽɹȺ࣡
ӭӢ۵
־洦ɼ
ݺĻԷһۣҲǾ治ѡ
λ쵼ģˣȴںָ£ǰʻ˵ҽҴϺչ˾лΣʱ࣬ϵ˾ϵڶлл
ԭǻͰݵľٶڷɻϾͱ˺չ˾չ˾Ҳ߶ӣϾǷһĿѣôԺչ˾˵ͲǲƲʧˡ
ݾȻΣʱ̣漣Ťת˾ƣ˾˷ܲѣҲ˽죬л⡣ˣ˾λ쵼ַʮǮΪٵĽ
͵ۿһУʵݶŤˣǧ㣬û㵽һĻСͱʻӵ˿ǽһζ
ߣơʻյ𣬺޺޵⣬Ťͷȥ⿴ݱ˴ӵһĻ
ȴǶһпúܵΪȻذ˰֣˵λҲʹȻ˵ԼӦ¶ʵûҪôĲ˻ǣͲൢˣټˡ
˵꣬ĻԷ׾ٵشһ쵼İΧ˰ɫǰӻר
һУޱϵԵһʱ䷢춫ձܲ
ܿ죬һƪΪ춫רѣΣʱҽͦų顱ţ춫ձͷͷȫʡϰյߡ
УͼĲïչ˿ѷһ̣ڵĻޱ˵ʵؽԼľһ̡󣬱ǴӢݵƬԼʢĸмͻӭʽ
˻δѾĿĿꡣ
Ǻǣ֪ߵﶼǽ㡣޵ԣһţһɷĽֱ֮ԱŮĸٹ̵ӢᣬŮҲ޿ɱ⡣
ڣɽҲ˱ֽһžµأ£ݵķɻˡ
ʲôغһϢֱ˫˫һֱһԺͻ˵ϡ
ˣôˣˣ˵ĲԣɻȻˣǣΣˡɹر˻ĺɽæ͵
ҿڣˡ˫ȵڻֱ£ɵñԹͬʱæӹ˱ֽ
Ǻģû뵽СȫŰʻɻᣬ治Ҽõ˰ؿ˱ֽƲŴ죬ĵشЦѡ
ǰѹý˶˵ģľͷԷ鰡ɽҲ˷ܲѡ
ֻ½ŵһؿűֽһ˫۾⣬²ѡ
ȫǵĽͷβ˿Ҳ޲ݵĴ˾١
ţưҽտڹؼʱ̼ʻɻҽż񰡡һѧ˰۾ʮֳԵ˵
ǳ˸ҽк˵Ľ
ԺҾˣ
ӽҾʵݷˡ
ȥݰɡȴǷ֣ݡѾˣңݷۡ
˾͸ҵ˸ݵһ㣬˲һȡ
ȻһУݶһ֪
˿̵ڿļ۵ϡ
ɫиӻ쵼Ԭ壬Ϊҽ顣
ԬĿУ˽⵽ˮˣѾ57ˣкöƱȾĲٲȻ˼ηѾҽƾӽפæô죬ȴȻһĪչȫûҵκЧİ취
ڳҽͷһ˴ζƽ֮ãôɵġ
һֱĺӲڵ˴ˮ⡣
ǸλڴɽСӣϵĳס˿һҲͲһˡͻߣɫеˣ֪ӡ
ƽﲻ۵ӣȴܵ˸߶ȵӣѾȫܵطոˣκ˲ȫװʿǣ˿Ҿ뵡ذ⡣һҲûУնһֻްĻɫż˺ѷεĿ޺ͷء
Ѿȫֲ;Χˡ
ͬʱݿΧѾ˺üŸոմɵȻǾԮԱʱסĵط
ֻǣ˳߽ȴ֣ЩϾȻȻдšȫҽϹԮӡ
ĻԷҲǵһʱ䷢⣬ɵþ˵ҽϹ᣿ôǣ
Ҳ⣬ҽϹᣬĻҪѰҲãýȥǡ۾΢У˵
ֻǣмһƣ߳һ֮ʱȴǳһ
ˣȻǣ
ȻҲݣΪݣ߳ġ
˫бһۣ˹һЦݣֱݡ
ݣɰû뵽ǾȻּˡݵ֣˵
ȷû뵽ݵȻ˵ȴǴŵпһĨصúĺ⡣
ɫֵԬ֪ݺĹ˿̼֣˹˵ѵλǾʶҽұΪһأλȫҽϹĻ᳤ոһִ˹ᣬͣĵһ֧פľԮӣҽһΪ˲Ű
ԣ΢΢һҲ˲ˣ⼸ҽЭһԱһЩ£ȻǿѨˣȻһִҽϹѲ˸ϵˡ


164 İ
΢΢񣬲ɵһЦݶߣݴЦȴݵ˵ôݣʱ䣬͸ҽЭҲյ˰ɣôϲɣ
ڱ󵷹˫΢У˵
Ȼң˭һֱأҵŮˣݣ˶ش۵ġ˵꣬Цɿݵ֣תȥ
ԵˣΪء
ȻղŵĻȻӲĻԷĶ䣬ΪݵǵͬʱǾ䡰ҵŮˡҲĻԷĺݺݵһ˲ȥ
ȴǲûаϣȻڣִͷǣǰվֻǸѰˡΪߵݣλ
ʱʱɫֵԬ㰲һϢͳһ
ĺɫأʵĴɽӰƬɽȣһصӪӡǱߵҽϹᣬߵר飬ҲΧڻԣʼ˽
ļª˵֮⣬ÿ˽棬һƿȪˮúüһոյҽˣǣʱ˿̣ȴҲñԹʲôֻӲͷƤȥ
ݺĻԷϰޣǾνΧŻѲһĬĬس棬ҲûйĽΪ䳡Σ·֮䱾һ̤ʵƽ͡
ǸޱŮߣԴĻԷҩκŻͷ֮󣬾һֱĻԷ磬˿Ҳıݶߣóһţɡ±ķָݺĻԷ
ллҳԱˡѿӵ㾶ֱԼ
ޱͷСسĻԷ˵ҽడ
Ǻǣ𣿡ĻԷһݵıӰ΢΢һЦ
ȻѵĻҽ㲻𣿡ޱƫͷʵ
ûáĻԷЦ
𣿡ޱͻȻʮʵ
ĻԷȻһ㶣Գһ֮ĻԷҡҡͷ˵Ȼǡ
𣿿ҿ֮Ĭһ˺öϷһޱһϸϸؽһţɣһ˵
ĻԷȴûٽĻרעس棬ֻǣȴǲ𣺡ԭϷ޵ĸоԼĴһոʶСŮóֻǣҲָо𣿡
һ뵽ĻԷľ˵ؼ
ʵ˵ҽ˵ȷǺէûʲôرԽǽӴȴԽһء졢ǡȡеǺǣŮеɣ˵أĻҽʦˣĻҽŮ𣿡ޱЦʵ
֪ĻԷګګشһոǾĻĻԷո궯С˼˲ȴǰô㣬ôȱŮأҲֻǸҪŮ˰ˡ
ĻԷü΢ظое棬ζͬĬĬʰ˲;ߣҲͻصԼֻǣһҹȴշתߡ
ݵȻ֪ĻԷС˼˿̵ݣУóṩһЩˮڲϣ
˴ΰıͻȻûκ֪ԴͷġΪֹҲûκܹԻİ취İٷ֮١
кܶ໼ߵƬݱһŷ
ȻһҲӴߣһζԴˮҲ׼ǣһĻĻԼߵƬǰʱݻǱˡ
ƬϵĻߣһʼȾⰢֻڸðһ飻֮ǡӡ۾ףǰ㽥ؿʼѪ֮Ѫ֮󣬱˭Ҳ죬һغ
ңӻĽƬϿһʬڲֱǱըһ㣬ѾʴһͿڻһŽһˣдĶҲˡ
һѪܵһƬͷޱȵسأҲˣѹⰢܱҽѧʷΪˡҵĻ֢״ʵǰ
˿̵еϣܹһԼһ̽⡰ľ
ǣȴдľٶҲмĿܱȾݲòѹԼǿҵĳ嶯ֵֻİţһ
ӪϵĻѽϨˣ˶صԼС
һҹʱ䣬ܿ͹ȥˡ
һݱ⣬ŴˮķȥһƬţѰļûУɵ£һƬصżʿͨȣں;ô󿨳¡¡ֻǸӼݿֲϢ
ҽǣҽϹᣬ涨רŵķܵķˡ
ͨ˲صΧڽ뵽ֵСڡ
Ͽһˣż͸һž־кö˼ſڹŰײҲҵᦣȻǸո˹һͬڤһϢ˲ϯÿ˵ͷ
һ·겻ѣһֱߵҽԺȾĻߡ
һţ˱һ˺ѷεĿ
ͬŰ״ӵҽһ䲡ҡͷ˳ȫΡ
ôˣɫֵԬ弱æǰʵ
һҲȫȾˣ̫ˡҽ겻ѡ
ԬҲɵ̾һתλҽܵ춫ʡר鵽ˣйزǵľҶΪרǽܰ
ǾȥɡصҽǣûйضԴݵרˡ
İ˼ĽҽѾһƬˣѾ϶漣֣Ťת棬򣬴ˮȫû
˰ؽ˾ͽһ䲡
һаẈ̂˿Ѿסˣ˼䲡Ĳ˶ǷģǶѪݣѪѾضȻԣ״ʵǲҲ̶á
찡ĻԷ͹ޱŮˣֻһۣסȦϾͺˡ
λҽ춫ʡרԱǸǾ˴˿ѾƽΪһҽе̬ˣĵ˲䱻һֿ־ذΧˣͬһԼСȾ˲Ǹô찡
֪ģ˿ǲ㡰𡱲ƣҲƬֲ˼
ĿǰҽԺﻹ66ߣÿһ춼ȥȥ˭֪ʣ¶ٻߣصҽһ̾
ڵյʱͬһ㡣
һƬУȴǻߵһλ˵Ĵǰִ˲˵


165 
ݣСİĻԷһ
ҽǧժףȾ̫ǿˡҲеѵ
šݵȻӦһ΢΢۾ȻűĸףǣⲢӰĿǰݵʶǿ̶ȣ֮ھ
ֻǣһٶ˲˵ע
Ⱥ𣬷ߺ޵ؿݣƲƲĵص˵ߣЦܺųͷҲôİɣ
עϣû˵ЩʲôǣͬҲȺȴеע⵽ϸڡ
ζȻشһǸһĨײЦݡ
˿̵˵һߵ֮󣬱һ̲ͣŲһߵߣ
һ˸ˣһض̽һ顣
ֻǣһ̽ȴüͷþû˵
ĻԷߵǰʵô
˵ͳһϾ˥ȻǱ֮ࡣô̵ķʱڣȻܹƻ̶ֳȣʵƽˡüͷ壬˵
һڳĺüҽ㰵е˵ͷЩҽеҽϹᣬеǴˮҽԺҽܴˮƽߵб𣬵ǣ˵⼸һ֪ġ
˥ѵûпõķĻԷݵĻҲɫ䣬ǣϣʵ
Ϊ룬һԡݳ˵
һ˵꣬صһҽǰһ˵λҽҽҪв֮Ϊ̰ɣ
ǣݵ˵ͷɫ˵
ǣҪҽ˸˶ѾȾˣҽ˵Ѿ˥ΪѰ뷨˵ڸѥɦ޼°ҽ̯˫֣ε˵
ٶȵ˵ͷҽһȭ˵лѣôƺ
лೣ󡣲ҽҽԺҽ뾡˰취ġá𡢰ιޡѪеƷԹˣҽϹļλҽҲһоǣȴǺźЧҽ˵ҡҡͷ
ĻȻ˵ͷȴǽ˵һһԡ
㣬ֱΪ֮ᣬεһ˦ӣ˵ǳţ»ײĲᰡúãԣҵҪʲôֶΣ
ڳļҽȻû˵ʲôǣȴ볣һĹ۵㣬ʵ̫֪ߵͽˡ
΢ЦųųٶһȭʩʩȻȡԼЯ룬ŵһŲϵĻ˹ȥ
ڵȻݵľٶǲΪȻǣȴҲɴ۾ʩ롣
ĻԷվߣΪ䵱֡
ĻԷȴǷ֣һ룬ÿһζͬÿһȥ֮ǰݶϢַһĴǰ飬Ǳǧһ㡣
ǣÿһ벡Ƥ֮󣬶Լһġ͡ϸ΢죬һĪһ㡣
ףʲô
ô뻹͵أͷһο
ǰ⵽ô£˵۲ѡ
ոջһߺߵĳ֮ȴǻȻһ˲両ֳһּȸӵ𾪣ţļ״
ʣ⣬ǡ촽ݣ߶µʵ
ûȴûеһʱشֻһ֮󣬲ųһ˵
찡һ㾹Ȼᡮ˵еүҲΰɣ
ܰɣҽѾʧ˼ˣô˻ãĶҲһҽͬһ״ŵؽе
ˣ㿴ַвƤϵķӦ˵Ҽָ˲˸ո벿λƤ
˼æһۣȴǾȵط֣ԭ԰׵ƤϣǶžķ򣬳һϸϸĺߣݵ뵽ģ߱ߵģƬ֮󣬲¶Ƥϣϸܵһ㣬˺ɫϸߣͬҽѧУʾľͼһɼ
찡¿ɲֻҽˣڳ˶Ŀ࣬״ƽ
ϢڶѵҽԼϢע𣿡
Ϊʲôô
ʲôɫֵԬڳʳʡ
Ǵ˵еһҽžഫҽͨ룬ԼڵĴ֮ɸΪΣѵĲˣԼҽ֮֮ʵĲַһ˵ҽףϲἺΪ֮ҽΪ˽͵
ԭ
û뵽ҽССͣȻʧѾõľ
ؼǣزʶҽԸԼ֮֮ˣ찡ɲһġ
Ҳɵ۷׷ףݵ;Ȼ
ǣʱȴһЦض˵ҽ˵䣬ҽ롣
һ㶣ͷһȴƳһĨȲõ亮
񣬾ͬ˱һ㣬Ծؾʹ˸
ΪҶҽ˽ˣ֪ζʲôҲ˲ˣԭԼǲݵġ
ǣү˵˿˿ؿʼðԼĶ죬ʵǺڲ
ǺǣǻǰؿŰɣҽľ֮£˻ôٶЦǺǵ˵ϣǶݵǣʵѴңҪ롱ıԻ
ǰзӦҪ׷ģ뷨ʲôأͷ·ҵ֪һ㣬æ˵
ؿһۣ΢۾΢΢һЦ
ĻȻȷʵЧҽѹ˶ݵһӵ𾪺̾תע˵
˿̣Ѿ¹е룬ͷ΢΢ָⶼЩһ룬ʵǺķ
ĻԷеؿݣһ˫۾ϧ
ҲҪġļͷЦ˵
һҽȴǽŲˣ˻еϣܿ˵ķӦġ
ǣһȻԵ֢״ȫûκα仯
ңһ֣һĺߣԽԽˣ󣬾ȫʧˡ
⣬ͲˣʲôЧ
뷨ǲ밡ôͦ棬ʵɶЧҲûаһŨصʧɵø˵ͷ


166 Чˣ
ֻǣҽȴһ̬ñȸղŸӼˣȻһ֣˴ҵķ飬˵֪ʲô˵Щ߾ҽע벡ڵ߱˾֮Ѿȫû˲˵อˣǽ֮ڣ𵽲อأҽΪղŵͻ֮ǸҽҪ
ˣĪΪ˲ģ֮УݵЦŴֱֱȥһĳǶ˼ֺøС
ڴʱһҽȴһף˵Ѫѹ仯ˣȸղŴкת
δ䣬̡һ죬ž۾
ˣˣ
죬ȾĲˣ
漣漣ˣҵ죬ⲻΰɣ
ˮоˣҽˣ
ҽǼֱ˵ҪˣöӵһϲڴͷӰ˲ɢˡ
ҽ̫ˣǹҵӢۡ껵һʱסݵ֣˵˷ϲ֮飬Ա
ҽҴȫˮȫɫеϰлл㡣ɫֵԬҲͬ˷ܡ
Ů߹ޱû뵽лô˳춫ʡר鵽ĵһʱ䣬ȡͻԵĽչңһҽġ
ͷͷҽ̫ˣҵӢۡޱؾһ⻶ڵһĻһ
˿ȴһ޵ı飬ǸһĻյĶʻҲ˲ѹֲסˣԾؿǰһĻüëŤһ˫ȭգɫˡ
ʱȴѹѹ֣˵λȲҪŸˣһԡ
ҽĻ˲ֹͣһĿƵؿݣȻûд˷߳
λȻˣǣֻò֮ǿڵԪӻ˲ѣ˵ΣԶˡֱԲؽ͵
ԭŶݵĽͣϲۿۡ
ҽȴǰ˰˵ҽô˵ôӻ˵Ĳ飬ǵĿǰΪֹȡõͻˣͳһ㣬Ǿֵף
ԶԶԣҽ˵̫ˣشͻƣڴˮ˵ֱϲѶǲˣҽͱǫˣˮԶҲ㡣ҽٶȻظ˼ϲһƬֵĺ󣬶Ӱ˲ɢˡ
ޱٶ׫д˸ָϵԣһȫţҪȥ
˼ߣʱȲҪšȴǲ֪ʱվ˹ޱ࣬һָϵԣ˵
Ϊʲôҽȫ˶һһ𣿡ޱ˷ܵ΢΢죬˵
˵ʱ죬ʱ䣬ȵⳡ֮ʱٷҲҪ֪ҪԸǿߡݳ˵
ޱݵĻޱȵԥŶڹޱ˵岻Զǣżӣޱȴ漣طһżߵԭ򣬳Ƭ֮󣬹ޱһ̧֣ɾ˸촽˵õҽѡ񡣡
лл㡣˵ֳ꣬룬һȥ
Ȼ룬ȻϸܵĺߣȻ漣ѡһʱ䣬18ΣصĲˡ
ҽԺϵ¶ˡ
ҽˣ۾ﶼȼܵϣ֮
ݵ18Σز˵Ϣͬһһ㣬ٶȹαС
Ƭ֮СϾһƬһƬŵС˲˹
Ӣۡĳƺţݴʡ
Ӣݣھ18֮ҲװԼһǿ˸߰˰ˡ
˫ȷݣĻԷŻصӪأ˳׵֮ĻԷݲ
ǾˣҲôҪһİôǸ켶ǿߣȻԼ㵽ѵķݶϡҽβˣĻԷһëΪݲŶϵĺˮһ߽üͷסݣȫϧ
ȴֻܿЦ
ĻԷЦԽԽڣɫ죬Цʲô
ЦһĻҽʦȻҲһ߶߶ʱ򡣡Ц˵
ĻԷ˵ãͺ͸ˣһŷֱɫߣֱ޲ɷ
ССռС˰һ𣬽ظо˱˴˵˴˵£һڷ賤
㣬ɣšĻԷȻͲСˣǣȴǴδֳ棬һʱ侹޴룬ҲƵ뿪ݵ
ֻǣһĻԷͺˣԼûãΪʲôûԼĵ뷨أ
ϥҽ澭ԲԼĵ
Ӱбһҽȼ𡣽ݴ漣ôﶼɲ٣Ȼɳżªͣǣȴ˵Ц춫ʡרĺüҽȻظĵϲá
ȴķߺޣһŵЦĶʻգͲһʳﵽߣͬһ㣬ʡ
ҿÿ춼ǳЩ⻹ò˻һ߷ԼǰһͰ棬ܻػصԼ
ģݣƾʲôСôãȻüӻ飿ƾʲôģӿǱϦǴѧĸ߲ӲģڵϣŤ޺޵شһȭ
ȷ˲ġ˿ȴǴһ˵ĵ
˭һԾ𣬾ʵ
Ժˡһһһ˾
𶨾һǰ֮ˣȻ
᳤΢΢һ㶣ɵþ
Ժ𣿡΢ЦŲ˵
Ŷ۾תȴҲ˵
ʩʩȻıϣһħóһСƿƣһֽĶ
ֽĴ򿪣һŨ㾹˳ľȻһƤ֣˴εĿ⡣
𣬱ǿײԾؾһ鶯
Ժ֪ûǸ֣һٲԶûţ鿾⣬¾ơ˵űһƿƵݵǰ
ֹطŪÿ;ƣɻؽӹ˾ƿ۾ȴһֱûɢĿ⡣
ֻҪԺԣʱȥңٲúһЩʳЦݿ˵԰ɣ
أóԣģⱲӳԹóԵĶˣ⵽ʲô⣿Եͣ޲ڡ
ЦݿؿǱ࣬Ц˵ɽҰӣȥΪԺƵģôζɣ
ҰӣζȻôãһƬ֮ȴ޵˵᳤һˣͨ죬ڿԲ鰡


167 
ǺǣģԺƽʱߵģҲӦǰ˺ǰӵǣҿƺҲǶв찡ֱָЦ˵
һĻԵȥ۾ת˼ת֮ȴֱԲ˵᳤ȷǺȷʵˬ
Ŷ֪ԺһأЦ˵
ԣ˵ͷ˵ʵ᳤ҵĻ飬ȫһ˶𡣡
һˣ
ûǸݣһᵽݣҧĸ졣
Ŷ۾һ
𽥽ϨˣڵȴǴ˻ϻӣΧƵ⣬ֻһǾݡ
һֱʱ̣ǴһĨĻЦ뿪
һֱڶ峿ݣӵһԾ
ʩʩȻ߳ȴһǰվˣ춫ʡרĳԱȻȫУһɫڴؿݡ
껺ԬһݳϽһʱǰޱȹ˵ҽˣһ͵ˣֻĻҽ˵ôϢҪ˯Ȼѣҽô֣Ľ
ŶǺǡݿһ۲ԶĻԷȻɫ䣬ǣϸ֮£ȴѾ糺ա
߰ɣǼ̾ȥҽԺ˵꣬󲽾ӵķȥ
ҽް˰ɣ껼ֹеʵ
ҲҪʩĲôһߴ˷һʵ
ģ˵أҽԺ˰ҹȹ18ˣȫûгȾڸóֵ֢״ʱȶסˡ껼Ϊ˷ܵ˵Ѿһʱϱˣ쵼˻ˡ
û˵ʲôʹһ˷ͨصİأ˴ˮ
һƬȴǾȻͬΪݳɹؾ18ضȻߣյĴˮһƬϣϢ
Ȼǲǣÿһȴ󣬶Կ˷ܼӣ˸ŴţҽллǵĴˡ
ⳡרһﶼǼѣΪҽߣϲģɾˣΣյƽӾϣҽְ
Ȼһжһ˴ɵģǣͬΪרԱҲ˷ܲѡҲŴ֣СϵǴȥϣ
һҽԺҽԺҽǾȻѾڴǰжӭݵĵԶԶһݣ㶼ҵع
ҽˣ
ӭӢۣ
ҽǵļ֮飬Ա
ȴǵسһ˻֣㾶ֱ߽һ䲡ȲҪΪ24Сʱ֮
ָ˲˵ϣٶȻ۾
ҽŵضݵÿһɫ仯Ķᵽɤۣھš
ֻǣһȴʱ˼Σϸز鿴˲˵̦Ƶϸڡ
ĩˣݲŻվɫȴǲֹۡ
ҽôСʵ
ݳãڿ˵Ǻܺá
Ϊʲô˵˲ˡ
ڵĲа̫һʱ侹Ȼעʳ߰˰ˡݳ˵
ôҽԭǵ飬˲䵽˹ȵס
˵ֻʱӻ˵Ĳ飬ҪΣѰҿߵЧҩüͷ壬˵
ЧҩҲҽͲרһֱŬķ򰡣ϧĿǰͷԬ䣬ε˵
ݵ˵ͷȴȻó룬ΪҽԺεļرΣصĻߣʵʩǿйעٶȡĻԷĻ˵͵ݵȻߵ
Ǽģΰģؿʩ룬޲һƬȻ
ݣĻԷԽԽָȦģסһǰһỽ
̧ۿһϧĻԷ΢΢һЦ˵Էû¶
ݣˣľһ֮ң㲻ƴˣ룬ǶôԼ˭ĻԷȦͨ죬ǿزŲ塣
ĻԷ˵ޣǣȻָ֪ԼϾҪ֮ʵ
Լֺγ֪һ㣬ǣΪҽҽݣؿЩһأ
ԷģҶԼңҴӦ㣬һ룬Ҿ󼸸ΣصĲˣҾٲķԼˡַסĻԷļ˵
˻棿
ȻչһЦȴӿһů⣬ĻԷðűָķգҲҪԼݺǸж
ĻԷݵĳŵ㲻ټʲôŲһÿΡ
ڵˣĿһĻȴûһ΢ʣϾ¶еҽóģ˷Ƕݵĳ뾴˼֡
ݳʩչֱѲһΣصĲ˾ѣͣס֡ԭӵٶȱҡҡ׹졣
һæңͻӪڡ
ѽҪʩչ룬ҾǰҲҪغǡĻԷֲѡ
Ǻǣ⼸ΣصĲˣԺҶˡݼƣ˵
ĻԷֵؿһݣæбڱϡ
ԷһҹóһӣܲаŲãӦܹЧڱϣһϢһ߱۾˵
ʲô뵽ˣĻԷɵһ
Ҹݴ
һӣ˵ĻԷ۾ȵʵ
Ҫɷǲ֬ɰ硢ġҩʲݺ㸽ӣܹɢаԴҵ룬ΪԪ
ģĻԷ˾ϲѡ
ֻǣٲ˵ȻѾƣ˯ˡ
ĻԷҡҡͷŵذݸǺ˱ӣϸµҴ˱ǡ
Ҫ˳񣬵ǣĿһʵӣĻԷŲǱʯסһ㣬ݵߣĻԷݣʧ񡣲ɵûʶڵһĻĻġ
û뵽Լ˾ȻǺܵϵһģʶʱ䲻ǣȴ֪˼һĸоأ
仨⣬ˮǷ飿ԽԽĻԷ󣬾ǵҹշת˯ţƺֻôżߣѾӦˣǣȴһδεظԼҪĲֹЩ
˼ǧУĻԷ̧Լ֣˯ӣֻǣڿһɲǣȴַ·̵һ㣬Ȼջء


168 ͵ط
ҲԽԽĲѾҵļ֮壬ô̰Ĳأ⣬Ӳ𣿡ĻԷԹ԰һ֮ȴǶȻصԼ񡣴Լȴƽ¡
ֻǣԹ԰ĻԷȴǲ֪ղݵ󣬾Ȼһ͵˶е̸ֱ˿̣ڵأϢˡ
漴Զڣ˵ĵ
Ժôôջ񣿡һֻСɵĹ豭ǰ𣬵Цʵ
û᳤Ҳû뵽Ȼôãո˵ˣȥݣոҾشջ񡣡յǰ˷ܵ׶Ťˡ
Ŷ˵˵һ˾
ҸոݶǸĻԷ˵ѾóһӣЧҪɷҲȫˡ˿ĭ˵
˻棿ǸķҲˣɫһ䣬æʵ֮£ȻĵǸСɵıӶˡ
ǧȷÿζҩķû˵ҿǻҽҲҽֻҪԼĥӦÿɡɴ۾˵
Ƭ̣ڻ˵ͷ˵ţҽӦû⡣
ǰ᳤²˳٣һҪ֮ǰҩݹͣ𼤶˵
һۣ΢΢ЦģøĺôһҲٲˡ
᳤ô˵ֻҪݳԱҷĲȡҲνҲͷˡ˵
ãðݣ㿴춼㡣Цǲ𣬻档
һζζر˸ζҩ֮һ˫۾˲ɴˡ
⼸ҩͬʱɢа໥ֻ֮飬ۣ޲ڣתȵʵүǴķӣʲô֣
ǺǣҹһΣεһɶ˵ģ˵ⷽӽ棬֪ҶҩУгɷֵȷо㣬ûɣЦ˵
û⣬ֻҪ˷ӣ¶ͷİɡ찡үѹСͲͬڳˣ춼ڰ漤ֵͬʱҲǾ治ѣйε˵ǣ˿ûвһ㻳ɣΪôɾ׵ķӣ֮ʣѰƳģ
ײײ뿪һ̲ͣļȵ˷ܣס
˲һСʱҽóһԼķͣȥҩץҪҩģ԰һҩ
Сضҩݵڡ
үˣ漤˵
ãܺãϽ򣬸ʹáһж
ֻǣûȶ˽㿴һӳӴԶʻӪأǾ̲С
ĸˣ΢΢һ㶡
Ƭ֮󣬱㿴һϳһһֵӰ˳ܵмڶԣϹϾش˳š
Ǹôô죿ﲻɵɻһȴȻһʡʡʡȻȻˣ
ǣʡȳµǸʱȴ˲ʯˡ
ܣȻˣһ
۾תƬ֮ȴһƬϲһס˵棬ˣϽ򣬼Ϊ˷ãһʱۿǵĳЧ͵ĺûᡣ
ǣү漱æȥˡ
˲ı˷һӭ˹ȥ
ʱӪҲѾõϢΪĵ˲ͷˡǿжҼأ
ʡгҪôûȴк⣬ʲôû׼ĿǰֹģɫֵԬְˣԣԬ弱æ絽쵼ǰŵ״ε˵
ȴº͵˵ʲô׼ˡ
ࡣԬ弱æ֣֪˵Щʲôá
ҲĽżֽŶ֪÷ģ˵ʲôעԼǣֵĴʲ⣬ʵ䷴
һʱֻõҽŵĴϢ
Ƭŵ£ȴʩʩȻ΢Цߵǰ΢΢һ˵ãȫҽϹĻ᳤ҽǹǵһפҽƾȻӣû뵽ȻʵΪӰѹּҸɷÿÿᵽǳ羴
һڣΪԼһ̧ͨԼҵļһ˵Ĵ󷽵ʵڳҽ硣
˼ôô˵أֻ˰ɣͬһ
Ŷҽˡ˿΢΢˵ͷе֡
ֳۣĽüֱԱ
΢΢Ƴһˣ۵һĨҪ˵¶֪ȴǻһתʵʣһλҽ
ʲôݣϵʱݺݵһ飬һСϺһһġԼվǰؽԼĹ֪ͣȴǸûȥȻѻ
ǣʣҲֻӲͷƤһȦǣϵȴǣݲڳ
ĻԷǻǰһȻ˵ҽոΪʩչ̫ˣϢ
壡һĻԷĻڳ˽ס׷ױɫղż֮£Ҳһˣ¿ɺãڴˣȻ˯ʧˡ
껺Ԭٵģֱˡ
ҪΪݽͼ䣬ۣ֪ȴһ˵ʲôˣӭӣȻ˯ۣ
ҿԵģҲ̫ˣô侮ʯ𣿡껺Ԭ޲һͬʱĶᵽɤۣ㷵شҳҿı顣
֪ȴ΢΢һֹ֣סĻº͵ضĻԷ˵·Ͼ˵ˣҽһ뷨ӻĲ飬뷨ԼΪ۵ģϢȸָжҽϰյĸҪҺȥ
ݳһ֮Ҳ𾪲ѣˣҽӭҲˣȻҪȥʲô찡˺զôһأ
˴ѾĻԷĴ£ݵȥˡ


169 ݵ
æظ˹ȥ
ĻԷƿţȻƣ˯
ҽΪİգˣȰؿ˯˵˵꣬ȴعݵߵߣŵذҴҴǣ֮ٶŵ߳
˻ֳʱһƬ찡˯ҲˣȻΪҴǣ찡Ҫһδ޺ˡ
ľȡĽͬһ㡣
ֳһƬŵһ֮ΪҴǵĻ棬˲䶨Ҳڲ֮󣬴˴ϱȫ¡
꣬ҪˣҪҽϢȴһͷڼ˵
ֳѾʯˡ˵ǶʿľǶݵĽݡ
ȴǼʵüֱҪһſһһġ˺һŷӦôײײؼ˹˵һҪ㱨
ҽ˵ת˼ּȵ˵ͷ
ģڽ죬ȫҽϹѾһλҽƳһҩЧԺҽԺҽͿԲôˡһ˵
Ŷû뵽һ˶ĺϢæ˵ȥ
ҩԴƳһֹŷһʧǣɵǣҹҽȴҩԨԴ⼸죬֮ûóȻҩʵһֱڷʵ飬ֱ죬ڿʼʽˡԲѵ˵˵ѻݸ塣
ҩʲôЧΣϸ˼Ĺע
ҩҽѾҽԺΪˣЧ̱֪˵
ʲôһ֣ĻԷһһ˼ǣĻԷȴûţм˼еĹ졣
ȴǴϲ͵ļһתͷԱ˵Ͼȥ￴ɡ
ֻǴһʡгǼԡ
Ⱦ̫ǿǱȥˣҽأʱ㱨顣Ȼʡæ˵
ǰ̫ΣˣȥҲڿһʡ
ȴǰ˰֣˵ȥãҾȥãҪۿǣҪ˵ˡ
˵꣬Ŵˮķȥ
һ쵼ĶᵽɤۣȴҲ֪ȻѾˣ޿ɸģ˱æȥΪ׼ȥˣֳһƬš
˿̣ĻԷٵػصݵҡݣȵ˵ݣģôǵģ
ƣſ۾ȴһæʵԷ𼱣˵׷ʲô
ĻԷϸϸذԼղһˡ
ʲôѵķӱ͵ȥȻһ
ǣȴ⴫һЦǺǣݣҪ˵ôŶ˭ԭ˭͵ģң˭֪أ
һЦ˽
㣬ǱɡĻԷ˵
ȴǿҲĻԷյݶߣЦ˵ݣллطŶݴ󹦣Ů˵һϢЦˡ
˵꣬ͷƳһĻԷŵЦ㾹Ȼ޸油ŮˣޣʵĽ
ԭһŭĻԷ仰֮ȴǷ·˲䶵ͷһˮһ㣬һɬ˲ͷҲ˵һ仰
ȴüͷ壬˵Ǹӣ㲻ãһζҩĵȷ󣬺롣
ۣҺ°ΪһĹʵ㣬Ѿҩ˷ˣ͵ſٴչɣŵһʼ磬Цˡ
ãԷǸϽȥֻҪ¶һԾ
˿̣ѾС
ֻǣûȵҽԺȴǿһŷӰҽԺײײܳɫ
һ˶һ㶣ֻǣܽˣҲŷ֣˾еҽ
Ȼҵ棬ûϳ˴ӵŵһۿ
үˣˡ˵ߣֵؽе
ô¶һȴϲɫʵ
ҩҩ˵
˵һͺȡ
ˣ˺ҩ֮Ѫ汻ûһһ仰ѿڶ
ʲôֻǰһڣЩһӵ
ֵԬһ󲽿絽ǰʵô¶
ңΪҩ涹ĺ£Ѿ˵һĻˡ
üͷ壬ȴǲٵ˵ʲôǼ̴ҽԺȥ
ҲϽ
һҽԺȴǿҽԺҽͬȹϵһ㣬ڲ֮䣬ʱҽǴű˵ѪѹֳһƬҡ
ô¶סһλҴ߹ҽ
ҽһ̧ۣȴǼϳûһȴҲϽʵ㱨ҽϹҽƳЧҩΪ203İ˸˷ˣв˶ѪΣ֢״ҽڼȣЧ΢
ɫ࣬ʲôҲû˵203ȥ
˶ͷ̾˭Ҳû뵽ǡǡһ̣¶
ͷһ棬˵Ŀֱ
ȴǽŲ¶亹͸ˡ
үСؽе
ҳʡݺݵһƣҲֻø򲡷ȥ
ֻǣһڣ˶ͷݺݵһ
ԭݵ֮£Ѿָѵİ˸ˣ˿ֱ̼ǲҲ̶ãһɹɵѪҪشӲ˵Ŀڡǡ۾˸һ޵ؾҵس鴤ţһ໤ﴫ˼ٵͬһ㡣
ҲóʮΣ
ҽԺҽǴ˿ȻҲĵǣŬʩȣǰ˸˻һίȥļڼٵʧ
ɫԽԽڳ˵ĽҲԽԽ˿ʼ漣ĳ֡Ŀ˸˵Ժ˭Ҳùοⲡ˵Ϊɵġ
ÿݾʱȺ󼱴ҴҸġ
ݵ󣬵ǣڳ˵ĶУȴһ׶ޱȼᶨĿô˲ȼϣ
ҽҽˣ˼صţ˲Ϊóһͨ
࣬û˵ʲôûʱ俴һۣһҩݾֱߵ˲֮ǰ


170 ¶
˿˵죬ҩιȥĻԷ侲طԸ
šĻԷ˵ͷһ𣬰һڵҩ֭ι˲˿С
֮һ̲ͣأ編߸ˡ
ڳ޲ס˺Ŷʩȣڴ漣ĳ֣ݳɹ˿̾ȻҲһ޵뷨
Ϊ֪Ҫ˸ȫˣԼ͵óԲ˶ߡ
ѸٵΪǹҩҲûͣٶó룬ٵص̽˲˵СڹءٻӿȪȼѨλ漴ָɵذ⶯βʩչ뷨
˵Ҳ죬Ҳ͹˼ӣǾͽͣסǵĳ鴤漴еѪҲֹ໤еĵεҲڽع
ۡˣҽѲǾȻˣҽǽסһ춯صĺ
ҽǵĴǡԬȹԱǳһС˵˸˲Σ˭Ѵ̣Ҫǰô¶ⱲҲˡ
Ҳڷߵǰݵּ֣˵ҽҸղȥˣϢ֪Σʱ̣㵽׻Ǹˣҳɹؾ˲ǣˣҴҺлл㣡
˵꣬ݾһ
˿ڳˣľٶȴǺ޾ȵĸо޲һУȫȫصһٶҲ޷ݵķṦΰ
ȴǵȻذ˰֣΢Ц˵ˣβ˱ҽְ
ţ꣬ҽ˫ܰʵҽĶ֮Űеݵļ򣬸ݸ߶ȵ
ҽʣ㵽׸ǺʲôҩôЧһԵԭʧǵ棬˿ȴҲѹֲסڵɻǰһʵ
ݿһ棬˵Ϊ˷µɰ
ʲôɰɰо綾Ϊʲô˷תˣһɻ״ʵ
΢΢һЦȴǲʵǷƳİɣ
ǣɫȴҲϵ
һҩ˶ɰʵ
ңûҼ̫࣬ɰо綾ԣֻ15ˡʵ˵
ˣɰо綾٣ǣҪĶԣȥĵĶԣ㲻öˣǡǡˣ˵
ˣ˵һ˼ǣȴͬඥһ㣬ڻȻ򣬡ǰûҪԶԶ˶ܷӳá
ǣô֪Ⱦȥɰأ澪ɵʵ
֪涨ȻдһʣЦ˵ǺǣΪ֪Ѱҽɰɫ䣬ϲҴʹã״ǱȻɰ˵ԵʣԣҾֱӴɰˣʵ֤ҵĲ²һ㲻
ԭˣ棬ڳҲȻݵҽͶء
ֻǣƬ֮ȴһҪ⣬һ̧ͷʵҽ㣬ô֪䷽
ѽҽô֪洫䷽أҲɲѡ
ĻԷȴڴҵľУǰһ棬Ȼ˵ΪҩóģȻ֪䷽
㣬˵ⷽҼμεõġ鼱֮£ȴǵ۽е
һȫһƬ죺ҩôģΪʲôÿ˵Ķһأ
᳤֪⵽ô¶ɫһؿ
һʱ䣬ȫʱϢޣһƬž
⣬⡱ոֹס亹ٶȻ£ȴҲһƭ˵˵ǡ
ĻķӣԭƳģǣб͵ȥһȴҩȸˣЩ²أԭίĻԷü΢ʵ顣
塣ȫʱȻ
ԭⷽӾ͵ȥģѹֲѲ˳Գ⡣
ȡ˵ҩʵ̫Ҫˡ
û뵽õȻܸɳ¶
ҪҽʱϵǾˡ
ƽάֵѹӵ˲߽⡣һһأЩҪĭ
ȴ֪˿˵ʲôҲ޼ˡʲôаʯͷԼĽţͽаʯͷԼĽţ
һƬֻ̾صԼͷ
˾֮£һºƵҲŭգ˵ΪҽߣȴΪһ˽䷽Ӳ˵ΪϷҽΪҽ
ɫҰףˮ˷εδص䵽˵ϡ
᳤Ҫˣ̾ʹľ뿪ɣҽϹᣬƷУҲѼʤΣ̽ɢպҲ齨ص塣أȴǼ˶Ĵ
ҽϹᱻɨسˣ
Ƕ˰ʷҲֹô˵ҽƶӰɣ
ǶвԱС
һ˽޲е
ֻϹҽȴɫҰףֱҸطȥ
ֳļǣʵؼ¼һС
һҡΣǧ㣬û뵽˴ʦڵ֮УȻ˸ɨسŵĽ֣ǸƤٺ񣬴˿Ҳûڴ˵ˡײײ⣬ֱĶӡ
һ겻ѡ
¶ȴٶתݣʵҽƵиʲôЧ
ɢаãҲΨһáЧ൱ҵǣҪⳡߣȻǲģƳЧҩʵ˵
ããסصͷٶݵֿ֣˵ҽ⼸ҶڰɫУϣƳЧҩҰȫϰգͽеˡ
ݵ˵ͷûж˵ʲô˵ҲԼҪŬġ
ٶصһݵ֣Ѳһ鲡֮תȥˡ
ҽԺ̽Ų˵Ĳ飬һ˼Ž;һֱӰбƣתӪء
ҳ˵ݱصԼûбģȫѰЧҩ⡣
˼·ƺ߽һͬûаֵĽչڽƣһĪչ
ֻǣʱĻԷȴɫֽƵ˽˵ݣ¶ˡ
ʲôһĿǰԼԸļˡ
ȾˡĻԷ˵
Ⱦߣݾʵ
û翪ʼͷա飬ۣû취ովȥҽԺ飬ԡĻԷü˵


171 Ⱦ
ݺݺݳһʶȷһ綼ûпֻǣĸȾ˵ĻôеҽҲͶΣˡ
ߣȥݼæ˵
ĻԷһ˼ҴҵҽԺ
û߽Ĳһص
ҪĻԷһȥȴһڵֵҽסˣ˵ие쳣Ҫȥһۡ
ãԷȥθȾģǱѴȾԴжϣҽͶΣˡһĻԷ㼱Ҵҵظһ䲡
ĻԷ˵ͷһĲȥ
ҳȥҲܸȾ˲ҿҽרĳԱʲôûôȾ˲أţҪ벡Ѿ˱ıԵ
ԲԺļԣܸƣ֪˵ѽܣǣһҽĽǶȣһǵĹɡҽԺҽȫȰ
ȥģӲ⣬ΪʲôңΪʲô˻ˡ
ҲڱˣҩѾڰҽˣ֮󣬲õģȵҽҵЧҩĲǾû¶ˡҽǾܰƿڴȴҲĵؽȰ
ȥǵĹ⻰ƭƭҲˣƭң˭֪ЧҩĶأҪҵҵˣأӲ
ĻԷʱ̣ʹ顣
һĻԷҽǼæתε˵ĻҽԺոձ˸ȾϺѽܣ˺ܳʱˡ
ĻԷüͷ΢壬ȴ˵ҲҪڱۣһлϣ
ʲôϣˣˣҵĽʳҵٻȫˡޣΪʲôΪʲôƫƫң
Ҳʵģ㵽θȾģҪ֪ǵķʮܵģû©ּٽӴˣΪʲôͻȻȾˣĻԷʵ
ĻԷĻȴ漣ذڴϣ˵Ļҽ֪кܶҩûҰģҰҸԭί
ĻԷԣֻóЯһСƿߵĴǰְѴƿŵıǶˡ
ллǸˡм˵
ǣһ룬ȴͻȻһţٵҧĻԷ֡
ĻҽСģڳ˱һĻŵøεѣһæ˹ȥס
ֻǣһжˣһ֮£ȴҧĻԷķףĻԷҧѪ졣
ĻԷ˲ɴ۾･һƬ
ݸϵʱ򣬿һĻ
Էݼ̱ĻԷǰһץסֱ֣Ŀѡ
ݣˣŮһȥԺһЩ𼴱˿üذסȴȻݣЦ˵
ŭգȴضҽ˵Ƕɣſ
ҽһֱͼߣַҧĻҽʦϸע䰲ҽ˵
ˡеĺ⣬ֱ˲ΥҽǷ֡
ҽǷֵһɲǣȴͻȻһţϡ
顱һ죬ƾ߷ݺݵײ˶ǽڣصص䵽ϡ
һ죬ʮݣһŲʣѪȫ۵һԶ
һҽУյʱ׵ͷһ㣬Ҳ˵һ仰
㻹ҧԷҪи̣áȻҽģǣȴԹϢؿһһ˵
һҽѾ׵شסˣ˭Ҳû뵽һֱ˹˹ĵݣȻ˺һ棬ǣ˭ҲãһʵĽӦá
ԷôʹסĻԷ֡
˭ְ֪ȾԼǿңҺȾ죬ַӾͿ԰˴Ⱦϡ
ĻԷɫҰףȣ˿ȴҲס
ҽΪĻҽŲɣϣҽ˭Ҳûȥ̱ڵص𣬶еΧĻԷܣ˵
áֻܵ˵ͷԷסĻԷҽһĻԷ͵ѪҺ鴦
ĻԷǼ˵ļңһƬơ
ʮӣ˵ޱȵضݣǣڵȴ˵ȴƼ
·˼һ㣬ݲڿǸҽ˳
ôһ󲽾Ϳ˹ȥȵʵ
ֻǣҪǸҽ˵ʲôѾ֪˽ΪҽһƬȻ
ҽܲңĻԷҽȾˡҽε˵
û˵ʲôر۾һеʹ࣬һΣԼҽ˵ʧ˵ʹޡ
ȴֵ̼ĸȻ۾
ѵǰֻǰʹ౯ǲܽĻԷģܽȫİա
һתݴĲȥ
ֻǣٶȴǰҽŻˣæ׷ݽеҽ֪˿̵飬ǣǰˣҲ޼°㲻ΪԼ
ģҲҪġͷҲص˵
Ƭ֮󣬾Ĵǰ
ͣȴûιȥ˿ϣԼȥͲظַ˵ľʹˣոʾҽΪԼעֹʹҩǣȴûһ
۵ҪҪȴȻֳǰһһʱŵȫ˿
ԽǱɵˣԽڲԣֻ˫ֺݺݵذڶţвѡ
ڵֵҽҲǽŲѣݳ嶯֮£ɱΪôСˣǿǲֵˡ
ȴûж֣˫һУʶ뵽ͷУһŷɥķѻ󷨡
ֶΣ˵ʩʶǿʩߵļ䣬һʩ߾ҪΪ׳ա㲻Ҳͷʹһһӡ
һǶԴ֮ˣʹôһΣϸùݵۡ
ݵʶԼͷԵһ̣ɱزҺͷĸоʹذͷײǽڣҲԽַ˵ľʹ
ȴ˿ΪһĻĻ⼸յļ䣬ԽȴԽǿıһ̣ݼֱ뼴̳ɱ
ֻǣȴеؾãĴ˴θȾƽܴļеõЧϢ


172 һ
ǣǿ֮ҲûҵȾļƬΣĻԷ˵⼸ոҿߣÿҵм飬Ҳվڽ߸ˣС֮ҲӣĶס
ףôȾأɻ󣬲ɵٶһ顣
ɿ𣬸ոһͷʹѣֱѾˣոպתһ㣬û뵽ٶȿʼˡ
һΣҲջڡ͸õֻҰʱһ
˵⼸ʲôĵطǾֻֻҰˣһУͨҽ޶¡
ѵֻҰǴȾԴҲаֻҰвôȺӦúⲻȾѵѾֹСˣüͷһ壬󾪡
ٿȻԼʶݿҲûһڴ𣬴ת뿪˲
̾ͳСһŸΡĴɽɵȥ
ڣûãҰӰӳݵɽҰȷ֮ܶ࣬ǰҽ˵ˮɽҰر׺Ұ޼ɵشСץ˵ļ¼
ҪҰڵûаԣҲӣβźȺһֱʱ̣ץסһֻҰ˴ˮ
ѺӼ͵˼ƣݷԸΪֻӽм顣
ƵҽǳһǣȴҲΥݵӦһ֮ϾΪҰ￪ʼ˳Ѫ顣
ǣҰļûһλҽԺҽͼҴҵܵݵǰŵ˵ҽһȥˣˣ֪ΪʲôĻҽĲ鷢չüΪѸ٣ȾСʱѾ˱ȾֵܳѪͼЪԵʡ
ʲôԼֱεңҽĻԷĲ
һţȴ֣öҽڴˣ̼ؿŲϵĻԷ
Ŷ̶̵ļСʱûϵĻԷĲ飬ȻѾչкڣһžϣһƬҰףѾһʶģľأһģ
Էֻһۣ絶ʣ󲽾Ϳ絽ĻԷǰ
ҽһˣŵ˵ҽ֪ΪʲôĻҽĲ鷢չѸ٣еĻҲǾ޽еġ
Ҳû뵽顣
ǣһ˼ݱеԭίĻԷǼ֮壬ʣ˲̫֮⣬һҪص㣬Ǿʼ٣ͬµһؼ޽е塣
ǣ壬Ϊʼ٣Ȼ٣һʴҲͬطչѸ٣ˣĲ˴ӳڵڣҪʱ䣬ǣĻԷ˵ֻСʱ
Է־סĻԷ԰֣ȴǴδйʹǰŮˣʶʱ䲢ǣºͣĴȣĳ䣬һݾûϲ
ĻԷһֶصеĸоͺѾʶ֪ϰһ㡣ʲô¶ݵһʱ뵽ľͬĻԷǸ˻ǵǡһݵһ㣬Լģ˲ܹƽ·ϣһΪ飬ݾԼˡ
񣬿ڲϣϢ΢ʶģͻȻЩ־壬ҲȻʶĻԷ֮ԼȻѾҪĵز
ԷٶỽһǿסͷĽƣóԼ룬ΪĻԷʩչһεʩչǲģĻԷر𣬲ܹܳݼҪе
˿˿ƵеĹģע뵽ĻԷ֮ĻԷת˹
ˣĻҽˡһϲĺǣĻԷģȴǶ˲
ݡĻԷ۾ؽе
ԷصĻԷ֣æ˵
ңҿûʱȵΪˡ⻰һ˵꣬ĻԷϣٿȻ䡣
ģһ¶ġʹԸӡ
ĻԷȴǲȻһЦţⳡߣһκõģǣҵ̫ˣҵȲһˡ
ĻԷԹĻһ˵꣬ںöҲ̲סˣʼ
⼸ĻԷ˵Ů߹ޱʹȴó׼ĻԷҪŮҽԶر
ĻԷشϢһȴǰݵ֣Լ࣬Լϣһݣ˵ݣһѣһ仰Ҫ㡣ʵҺϲ㣬ϣгһܳΪŮ˿ǣһֱҸ㣬˵ܾʱղˣҲûʲôµˡ㣬ЦҰɣ
ԷȦͨ죬ȴһһؼᶨ˵Է㲻¶ģˣҾȢ㣬ҪΪҵŮˣԶҵߡ
ĻԷ꣬԰׵ϣȻ˵ظһΣݵģ˵֪ˣˣҲûźˣ
Ҳ׼һȣ˵꣬ȴĿ֮£һ˶ʧɫľٶ
Ȼժ˷֡
ݣϣĻԷһ϶ԼɣȴȻĵĻݵİΣ
ȴҡҡͷֱĻԷ˵Էңһκġǲܣһ
˵꣬ͻȻͷصĻԷĴϡ
ĻԷһǣſһ̣ݵͷѾ룬Լͷһ
ҪȾġĻԷͷƴ
̧ͷȴǴһĨʤ΢Ц˵ѾˣѾȾˡ
㣬ΪʲôҪĻԷ
Ϊ˵ҪȢ㣬񣬵һߣһšᶨ˵
ݣĻԷģ˲䱻޴ϲðˣҲ֪ĻԷ˵ݵĻݽӵһ
ֱ˿̲Ŵת鲻Խعĳ棬Ҽöˣ˸˵ģȴǵһμ
Ⱞ޾ߣԽҲҪԼһ
أøжһҪһĻһʱȫ˶Ҫİ飡ޱжһʱ˸ӣ˳ȥ
ĻԷ񱳣֮ȴ˵ԷúϢʱסһȢ㡣
ĻԷʹص˵ͷﱻ޴Ҹаţ˿̣ʲôҪˡ
û˵ʲô´˷̴֣ȥ


173 ߲ʽ
һ˼ƣǸҰҽ;ֵݺҽˣھȻҲаڣǣȴһ㱻ȾļҲûа
棿ʱһϲԼԤڵġҰҲвǣȴûзǾ֤ҰһصĽ֮
ûƵҽæ˵
ãҰҡҪҰһ̲ͣȥ
ܿ죬͵ɽֵıԵݷֳһʶҰڣſ
Ұһɣ㼴ɽݶȥ
ݽ󣬵ҪʲôԭҰﲻ
ǣת˼ɽ´֮оȻʧȥҰټ
ףسһɵü̷ųʶ̽鿪
һ֮̽£Ȼݷ˶ߣһƬͱϣһֲӳ֮£һʯҰǼʯʧȥټġ
ȴҲû룬ʯӶȥַ֮Ѿͱڣһڵ˽ȥ
ʯǣȴޱƵĸолڣңոԾҰҲټȻѾʯ
ĪǶǬһȴǼǰȥ
ֹ˼ȴͻȻ˹
Ȼһڣֻǣͨأݸӿٵݶȥ
Ƭ֮ݱ㵽˶ڵıԵҫۣˮ죬ǴһŨĻ
һǴһһƬͱڰŵɽȻǰ
Ͽȥֻüͱڶ˰ƴһƬ죬죬ɾһ㡣
ɽ֮ڹϹƮ㣬ӢͷףһȺӣţֻԼʶҰҲȻСһ֮ͨȺȺɽ·ȥ
ﾪ治ѣû뵽ɽ֮ڣһض죬ǰһǶڡ
һأͷֲԶֲӳ£һȪȪˮɢŨ
ںǵȪߣ㶼ȥˮ
˹ȥҪһ̽
ֻǣһ֮£ȴͬʯһ㣬૽е߲ʽ찡Ȼ߲ʽѹЩȾ˲ĺӣܰȻˡ
Ȫģʢһɫǻ꾫ɣݸôԶ͸о˱ǡ
߲ʽ粻ɶõഫĸ˼䣬ϡ̶ȿ֪ȴؼһһľааõҩ
߲ʽͳȪУʹȪˮҲ˽ⶾаãҰǾˮҩɹѹ˰ȺȻҲˡ
һˣҪױƷˡǿѹĵļ˹ȥ֮£ȴǸһϲ߲ʽѾ˾ļ󣬶ĵǹĹĵģģɢһĹâ
ѵ˺鸣죬Ӽʱ򣿡˲䱻ϲûˡ߲ʽǱǣȴΪҽСһӣ߳渹˵ɼ׿ܶá
СŲȪߣ۾ض߲ʽ
ֻǣûһӣȴһּɲ˻˻ݻë˲еظӦһǰδеΣգԼƽ
ָһǱޣѾõϡڻʱգѾ²ǵ𣬻ظ˷ļ
ҲͿõһһƬ޴ĺӰѹֱݡ
һݣμٵһ࣬һˣ漴ŸһŤת
ֻǣתʱȴǴһ
һֻ޴׸ߵ룬һ˫ڴĸۣݵؿݡֻޱֱһ׶೤泤˷Ĺ̡һֻһ޾ޱ롣
˵֮ػȴû뵽ôһһػ߲ʽ
ֻǾ͵ǰ֫ĵԼǴ׳ģݴȻֵľͺȣ֪öԸ
Ǿޱ룬һ֮£ûݣȴҲ⣬ɽҲɽ룬Ҫȡ߲ʽǾ㶼ޱ̻ˡ
ۼҲһ췲˵ģȴܹԼһޱպ޲ѣֻ޴ǰ۲ʱײһ£Ȼ֮ǿ֮
Ǿ޴ǰһͯһСǣȴ˿壬еٿȻֱȡޱ˶ͷ­
븴һ˿ԵĲмͻȻ͸ĳľ磬ž޴мٽ壬һ̾ޱس󣬾ޱ۸߾٣źݵĺԺݺݻ¡
ߣһߣȴͷҲûأһΪĽǶȣֱԺ󣬡ﬡһӲӲؿס˾ޱһ
ޱһû뵽һΪľޱۣһϸ޸סˣˣ޾ɵһȦסޱ۵ĵѸǰ۾һ
ޱܿٶһĨм飬ǰһ̧͵ؾһҪݵޡ֪ƾǧľȻҲϸޡ
ǷͨﱾϵпǺȻѰܱġ
һѣɰѴ뼤ÿԴ󷢣ڴĸ׹ţмȴǼݵ߲£һ߳Ḷ́ͬѼ׶һ㣬ҪǱʵˣ׼Ǹ͸³
ӴļһȻǻÿһ
ʶѾޱһһǧһ֮ʣȴμǰ壬һ
ͬʱһ˦ڹ⼱˦·ֱȡޱ룬Ǳݸ˵ѾСױܵ͸Ƕ
ޱȴҲΣңǴ󿪣ۼڹ⣬޳һȣһľ磬ֱȵö͸ǶҲ޷ǰ֡
ޱеĲмҲӰѲļһ֮ǣ޳һҪٶݡ
֪һ˲䣬ö͸ǶͻȻȻըܵĻ棬ֱ˾ޱ͸ľ޳ᡣ
Ǿ޳Ȼͣǣȴմţڡױľ޴£˲ͱյ֨֨һƬڡ
ޱʧɫһ֨֨ʹɵþ˷ִ硣
ݳ׼ʱһĺԣͷųʶڵǱССĽ𾫷ɽߣܴ˿ûԪ޷ռԦǣȴȻƥƣ߾ŷɽٵش˴ĶǸ֮£зɽ׼ش˴˶Ķӣֳֽ֮һ·񱼣͵طݣӴβʹܳȵվ˴
һĶʵ䣬쳣
ޱ޳ᱻգԴ󷢣޵ĲʱʬΣŭźһתȥ


174 ܰ
ǣڿԾһɲǣĶǸȴͻȻ֮ѿˣһѰ׻Ķϡﻩع˳
һžƤ¾֪ʱһ׶˿ڣѾظˡ
ǷһĨЦٿȻɿ˴ľޱۣ߸ߵһ֮ƣݺݵ˴һԸۡ
ޱѾƶǣûмȥҲǻǰܶùƶһ£
ꡱһ죬˫۾飬ͬʱִΣҲúȻء
ûеģö͸ǶٶȴֱûޱĴӡ塱һ󣬴뱻ը÷顣
ֻǣһҺһͬµģȻоޱʵǰۡ
΢΢һ㶣̱ϲޱ۵ļӲ̶ȣѾͨĽʯΪĲϣƼãԴ
ڴʱȪˮͻȻһ㣬ͬʱҲһž졣
ӣǽӳˣݴϲ̰͵ǰս˷«Ȫȥ
ӲǷϲմȾǣȴǲһ㣬Ϊӵ«ʶͨ˷«Ӱһ̣ݱһ˺«ڣͶһȪ֮ڡ
Ө͸ӾȪ֮ϣһ㣬Եޱȡ
ȴûоʹȥٶ߲ʽһ߲ʽҲƵȪ֮ڡ
«ڵȪ֮ɽȪˮԣ߲ʽޱȣ˿ûгֿή֮࣬Ǳ֮ǰˡ
ڳһһʵ಻ѡ
ǣͷһɵһɲǣȴͻȻоؿһƣ漴͸еһͷۻʹĸо
ô¶һ̼ȴǾطظӴľУȻһŻҺɫĶơδ߶Ŷȴ֮ͬһ㣬ھڡ
ѵǰߵĲȻһȴǲò̾ⰢʵȾʵȷǰٷ֮١
ݴ˿ȴһҲصģ֣涾Կɾ
һƣݴ߲ʽͽӣһ̲ͣػת˴ˮ
ûйĵ飬ݼ̻صԼܲһ򵥵֮ݱų˻
һ˼ݴӷ«ȡ˼ζаҩģȪ֮ˮͶ뵽˻ڡ
಻ݷԸ˵֮ɫĻŶףһṦ򣬶ھʹһ
еҩĶ֮֮ܽطһӣӴ
һʱݲͣ
ƿһȴǼΪ˾̾һҩ֭ΪӵԵʣһֵɫһɫĹ⻪ʱʱػҺ棬
ȡһ㣬΢΢һʱһֱܰͷ漴һʵĸоɰٻѨ̴֫ٺǹҩؿ֮ʱݺһ۵һֳ˳ȥ
һų֮ǰͬðһܸо㳹׵ɢˡ
ݼæĿĸһԼ״ȴ֣ȷǹอĶѾˡ
ưҩڱԼƳɹˡ
ͷϲ̾ҽԺҩ˲ע⣬ѻҩҺһע뵽һͰУ漴ҩִܷ
ϰٴݲͣס֡
һҽƳеҩĻԷĲ
ȻкöҽΪߺĻԷܿٶ˻ԣ䲡ķչ֮죬еҽ²ѡ
񣬿һҩҺͷ͵һ
ݲûж˵ʲôطĻԷһҩҺϸµعĻԷĿС
ʲôҩôɫģ
ŨصѵҽҵЧҩ
˽˺棬Ȼ޾ϣ
ۼҩҺȫĻԷĿУĿתضĻԷķӦ
Ƭ֮һλҽ;еιǿĻҽƤѾֹסѪˡ
찡ģңƤɫҲ仯ˡ
԰һƬˣúˡ
ѵѵҩˣ
ҽ޲߬˫֣ȴҸ¸˵̫磬ϾİǰҽǵѾȵشˡ
ڴ˽֮ʣŹһ죬ĻԷͻȻƲסſ죬³һڶѵĺɫ
Ļҽôˣѵʧ𣿡ҽһĶᵽɤۡ
ȴһ̧֣ס˴ңЦ˵ģอڵĲаڱųļԷϾͻתˡ
ݻδ䣬ĻԷѾһת˹һ۾ͿԼǰݣĻԷ۵׵ʱһĨϲګګеݡ
ǺǣԷ˵Ҳ¶ģѾ׵ȥˡذĻԷӵ˻˵
ۣɹˣҽڳɹˣ
찡ˮоˣǶоˣ
ҽˣ
ҽƲסظߺûӵһ𣬹ͬףΰʱ̡
ֱã˲Ŵӿϲѹݵİ£ֳ˼飬ҩҺҪȥΪʩȡ
ڴҼŵһ̣һλҽȴͻȻ˸Ҫ⣺ҽҩʲô
ԣŲһ٣æ˵԰ʲô֣
΢΢һ٣˼Ƭ֮ȴǿĻԷ˵һûҩأͽУԷɣףҲҩҩԡ
Էţ֣ҲüĻҽľ޴ļ޲Ȼкá
漴Էһʱ䱻ιÿһλ˵ĿС
ͺĻԷһ³อڵһ֮ڶ漣ػָ
ҽԺΪȫ岡½ѪҺ顣
һдšԡļڴǰʱҽԺһƬڣϲŵҽͲǣӵʹ飬Щһúöպʱ򣬶겻ѣ˵ݸһ˿Ϊ
ҿϲ󣬼ֱҪѵ绰ˣÿһ˶һʱϲѶԼˡ
Ӫϵ껺ԬˣէһϢ˼ֱԼĶ䣬ָţͨϼĵ绰룬ңһʱ˻㱨
ãܺãҽϾ͵ֻ˵仰㼴ˮ
ĻԷĲԣӴˮĸӿԼʶͬϪ뺣һ㣬̼䣬ʶ׳һȦ


175 ͻ
ݣ˷ں֣ǴҵӢۡĻԷ˻ˣ˵
ݵ˵ͷ΢΢۾˫ۣ˵ԷҸоĹһ̾Ҫˣ
˵֮ĻԷȻһ漴һϲ
ûֻһš۾۵һƬ
ݣϲ㣡ĻԷݣο˵
ȴذӵ˻УЦ˵Ӧ˵ϲǡ֪Ϊʲôһֱûмƹ𣿡
ΪʲôĻԷȵʵ
ҾҪȵԼ֮㹲ҵʣԲٷȥͻˣֻ棬Ϳˮɵֱ֮Ц˵
棿ĻԷһͬСɣ˲۾ݣĿڼţһ㡣֮ǿɷ֮һ룬⣬У֮ˣԶԽĺ蹵
ȻҪȻôйأ˵ҶˣӽԺҪͬˡֱĻԷ۾˵
ĻԷֻҸ̫ͻȻ޴ϲײš
Ѽ飬˴˴ߣ˶飬ȫĽθ飬պ·ϣҲһɶõɾ¡
ˮά˽ӽܵĽҲڷſˣʿ;һϲӿ˽ͷظرٺϲá
ˮһƬţ˻ֵĺ
ߵ˲䱻ȺΧһֿл⣬ͷůůͬʱҲʶٵš
ⳡֵʢ磬ڼСʱһ̣ﵽ۷塣
վһճϣֱӿӣ˫ֱȭұʾףء
нĵĹ㳡ʱĳͣ
ڸϵܣȴ˵Щʲô
ȴٳûпֱһҽǣݴӵ˽ǰһ̣Դӳδڣһҽл
ȫ仰һͬԷθغҽл
塱һʶ֮ӿ룬˲Ź漴ͬȼһ㣬ֱͨͥɫ·˲䱻һӿ⣬˲ӿͥǸɫС
ɫ˲Ǵһ̼ѵֱͨϵǸɫСиˡ
漴ɫʼ˻ںϡ
ÿһںϣһĸо˾ͬɵذһ㣬У̫ԣϾţһĻĻ쳣Ȼ𾴡
ݵˣ꣬·Ϊһһ㣬£ҫһ㵭Ĺԡ
̣ųмӣǽɫУںϵһ޷ĳ̶ȣͬһСһ㣬תţҽһʵ̬֮
ԭڵӿھѸٵδţգͬϪ뺣һ㣬ͥСеϴ˵
ֻǣһϴ֮㷢ʵԵı仯ٲʵĸоˣһԪ
ʶڵĽ𾫷ɽܵԪϢͻͻԾţƺֻҪһἴ̷ɳ裬ʡ
ݻһϲ
֮һ̣ڵˣ
ӴԺ󣬲ѳѰ˵ķ룬뵽ߵľ硣
һ̣ݵȴ˺ܾãڽҹԸԳ
Ǵ˿̴Ⱥ֮Уųɽ쳤Х
ֻǣһУ񻶵ȴ޴֪ۼһĨ֮£ҲֻΪΪ̫羴ˣ۾ĴӢУڵ
ҽվһ֣ºͶᶨ˵
Ŷҽȥһ󻶺شӵȥվһ
סݵ֣һȺ֮΢Цſ˿ڣλˮľǣȣҴףش˰ţظ˽Ȼһеģߵҽ
Ŷҽ꣡һ
΢Цŵȵ԰֮󣬱˵ʱ˿̣ٶԣҲ޷ҵ⣬ˣֻŨΪ֣Ǿǣҽлл㣡
ٶȶһ
ݼæ֣
⣬ѾԺر룬ҽ˴ε׿Խ֣ԺҪҽر׽ܹԺرҽĺҽЭᣬܹͬԺرϣҽܴҽЭ߳ǣȫ˶ݵĽ
Ŷ꣡Ϊݵܽѡ
λһһҪҵ˼ˡãѵõĿЦ
ã뽲ǡ
ʣλŮҽʦĻԷͻȻ˵
Ļҽأü˼æӦţӵĻԷǰ
΢΢һЦͬĻԷһ֣ĻҽҲ
ĻԷһ㶣ȴǼ̱㱻ȥ
һݣһĻԷѹѹȺЦ˵˵ˣҽĻҽ֮˵İ¡ҽǰΪĻҽ˷֣ϧȾҲҪĻҽúõػšҵ֪ܸ֮жİ飬Ҳߵİ顣ԣ飬Ǿڴ˿̣ΪҽĻҽ֤ⳡ飬ҪΪǶ飬˵ô
ãðȺ˲
ЦǺǵתݺĻԷͶѯʵĿ⡣
ĻԷ糺죬ȴҸؼֱҪιȥһΪԼݶ飬ҸǴȥˡ
ݻ˵ʲôȻ΢ЦſĻԷʹ˵ͷ
ãôˮľǣһ֤ͬⳡİ飬ѾĿ飬ףЯ߹£ͬģͷϣ˵꣬ĻԷ֣ϡ
ĻԷ̲סҸ¡
ذˮذӵ˻С
ŶȺһҵĺҵعơ
СһƬȫһƬֵĺϲѶһشС򴫳˲䴫˴ϱȫ¡
ˮձˣݳʵӢۡһ֮˵漣
ԴݽפԺ󣬱һڵİݴ顣
Ǵˮ漣Ҳȫĵ漣ȫ漣ϢһΪ֮𾪡ҽҩٶȱȫֵ
ֻˣݺĻԷΰ飬ǱʢΪʷΰİ飬˸ж
ݲһеժ֣ĻԷһ̣ˣഫģӯ
һ֮Ϊ˶飬Сͬļ򵥶ʢĶ鳡˼ճɾᣬٶȿ˰Ŀɹ


176 䶨
ˮⳡ죬һֱҹʱ֣Ļ
Ȼѳǣһҽȴûм뿪ˮ򣬶ǼһҹĹ۲졣
һͨڹ˶ƣضصϢˡ
ֻݺĻԷԡ
ҹˮԼ£ĻԷϣ漴˳Ʊ˻Уͷ֣ʵԷ㿪𣿡
ţĻԷʹص˵ͷһҸ硣
Ҳ֪ԸԸ޸ҸûϢСӣϡͿر˻飡ƽ׵ؼ˸ӣݹЦ˵
˵ĻԷ־ݵ죬һ˵һУĵӣҾ̫ˣȻҡ
ĻԷ˵꣬ȦˣԼļ
ݽ§ס֮ȴ֣վ
ȥģĻԷʡ
Ҵȥطһϲģ˵꣬쵽ĻԷҸ£Ŵɽȥ
ûã͵Ǹӳɽ¡
ݣĻԷȵʵ
Ͼ֪ˣұϣұȥ˵
ĻԷԾصɴ۾ȴҲſݵıϣ˫ֽ§סĲ´ּʵļУĻԷоһִδйİȫС
ݽ·¾׾ٵɽ漴һ·񱼣ͱĻԷһĳڡ
漴һԾ䵽ƬӢͷ׵ɽ֮С
ȻӸߴ£ĻԷŵñ۾һ󾪽С
ǣ۾ʱ̣ȴǾó״סˡ
û뵽ɽԴ۵ǹ⣬صʻӣһȪ׺ͬɾһ㡣
Էҵõ߲ʽĵطҲǵĸˡЦ˵
ĻԷٶ˵ݣʱɵҪûеõӣô죿
ûֻ֪Ҳ˵
ֻһ仰ĻԷ¡
ݷסĻԷϸµΪȥеۡ󣬶Ƭӣ֮ϡ
ĻԷһֻضת
Դ֮ڣһƬӣУ¹£Ȫˮԣ˵궼ڻƮƮȻ·Ʈƶˡ
ããݲ뿪촽ĻԷ§˻䱦һ㡣
ݣǲΣҸоҸʱˣҲ޺ˡĻԷؿڣ۾˵
ɵѾͷĺӻںͷأΪƹӴԺҲǼ֮ĿԺһ֤ͬԶҲֿ
˵̱꣬ų˻
ֻǣųһ̣һٿȻСĹһʱܵ˶⡣
ϲˣϲĸĸʲôöҰһߺţһͬһĺͯһ㣬͡
ֻǣһĸĻԷеý߲ѡ
࣬һûôͿʼΪĸˣִˡݹЦš
Сһתȴ˿˿ӣ
סһ˦֣һ׽׳ǵֱࡣ
ϲһһԾݣͰѵҩ˸Уطһȥҩȥˡ
أϲλûҵĽݲһһεСپҡҷ䵽˵ϣ˸֮󣬲ؿĻԷ
ǺǡĻԷģ̿Ҳó飬ھС
ļһԱȵ֮󣬱ڻȥⶴ츣ˣȥˡ
ݲɵҡҡͷЦŶĻԷ˵Է֮ǰҪвһⶦһλʲôջ񡣡
ţĻԷæ˵ͷ
ݼ̱۾ʶؽ˻ڲ
˴νݱһߵȻʵĸо
󡢵ػѾƵĴڻš
ޣ˿ӲӣһɫתȻЩʱյޣѾָ˷ĲΡ
һڵԪע֮ϣ˫ָ£һ𣡡
ٿһ޴һĨӰܳ˻
ۣ¯Сٶǽסһ
ĻԷǾϲؿǵ⣬ʶõޣǰֻ˵Ǽ٣û뵽̶̵ʱգȻĻظ˷Ľ׶ˡ
漴ȴǿݵңңٿ֮£һĨ⣬ɽ·裬ЯХķ¾һ㡣
ûһ˿飬۾ûʹָһ㣬
찡ʵĻԷ𾪲ѣѣҲ۲ѡ
΢ʩչһ֮ݱͣʶٶ˻ʼʽĲ
ֻǣʶһݱǵһʱеظоڻǵģһ㲻ͬѰĲ
һĪǣǱԶˣ
Ҫ̽ʶȥǣȴЩΪԴ˻֮ݵĲһֱڻϽǵλãʶóȻ롣
ǣһ㲨ȴĪĶѣмΪǿҵջݷȥ̽鲻һ㡣
գ·ǼԥԥգҾ̽һ̽ǡݼ̾ʹ⣬Сĵزٿʶܿһӵδ֪Ĵݵʶǵǵ㲨Ѷȥ
˵Ǽ򵥣ʵȴǼΪգУߴһǺ룬Ҳ󷨵Ī֮
СʱݲڽӽǵĲֻǣʶ΢΢һ̽ȴͻ
ͻͻͻͻȻ׵شǴ俪ѻյһƬͨ
⡱ݻȻһ
ǣûκηӦ㼴˳ݵʶʶ
塱һ£ʶڴŹǰѽ𾫷ɽһȴû˿ͣͣһ·˳ͥڵǹ·һ·£ֱݵĵһ֮󣬽ذ󣬽תΪĽɫ㣬˸š
ô¶ͷȴǸ֪ʲô
ǰľ飬ڸûгֹ⣬ҲȻǻ䣬ͻȻֵġ
ݾɲ
ݣôˣĻԷѾһʱݵߣеʵ
ղţͻʱҫ۵Ľ⣬ĻԷ쳣
Ҳ֪ղŲĹУͻȻҵĵҲˡüͷ΢˵


177 ⽻
ôĻԷһ
ҪҸоõҵ޺ֻʱ֪кôԺԻˡݼ̰οĻԷ
Ϊ䣬Ҳûټǻ˹࣬ʼƹ֮࣬źš
ǣˣȴ˿ݵ̱Ӧһ߿һţ³ܵĵ֮
ԷҩתͷЦŶĻԷ˵
ˣĻԷѹͷĿϲѾ׼õĸҩģȫᵽߣȻ֮׵ζҩ
ݻԪһҩͶ뵽˶ڣ漴ĲۣĻԷǣƵĹ
Ȼ棬ǣĿǰΪȴǼ졣
һʱڱ㷢һˣ
ĻԷؿڣ˫۾վڻԱߣȵؿȥȴǿɫģ«״ĵҩţڶסһŨҩ㣬ֱǿףĻԷһƮƮȻĸо
΢Цȡ֮׵Ĺ
ǹĻԷôã
ȴסļͷͷ֣Ц˵⹲õķǶأǰһֱڹһ㣬㲻ˡ
ʲô˼ĻԷɻ۾ʵ
ȴǲûлشٶһͷסӣ
ĻԷһ㳹ʧˡȵٶѵʱ̣һﾹѾȫ¡
ӣ¹䵽һͷڷϣ۵Ĳϣͦϣ˫ϣһжۼһɰɫļɢһʥĹԣĻԷ˾˼һ㡣
ԷҿѰķʽҲԷ޵µķʽֻǣң𣿡ĻԷһ㾫µ㱳ĻԷ˵
һĻԷһһʱһȴ̱۾΢΢ŵ˵ͷ
Էһ߽ỽһת֮󣬰䱦һطŵ˱صӢ֮Ӣͷװ㣬һƬɫ֮£һԴĻԷڽڡ
ڶ˼۷֮ʣһͬ˹ӴԺ빲ٲֿĻԷϢŷݵؿڣ۾ĵظڵı仯ȴͻȻãܵһжƥؼ˿˿ƵͬԾľһ㣬ԼΧֻҪԼһ˳ذڡ
ңֱĻʹĸоҲڵȻ޴ˡ
壬ͬõһ㣬Ѿ׵ذǸ䡣
ݣҵ壬ĸıˡĻԷϲ̧ͷƮƮȻӳһϣ͡
ȻҪȻô˵ǾҩأԺ㰡Ҳû취ҷֿˡظۻļЦ˵
˭ҪֿˣԶҲ뿪㣡ĻԷ˫ϲõĹâͷطؿڣĵ˵
ۻ壬ݵİ֮£ҲٶȻ
һֱڶ峿˲Яֻص˴ˮ򣬳Ϊ˸ĻԷһĽޣǱ߻±˿ߣĻԷԼ񣬱㲻ϳˡ
ˬ봺ˮ򣬲̽ЩһƬѾ׵ػˡ
ҽǣ㿪ʼװ̤˻س̵ķɻ
ĻԷȻѾ˷֮ʵǣȴǲһƽʼĬĬ࣬˵ĿⶼϣԼǻҪʱ򣬵ʵĹػ
һУĻԷȻƺѾ˼һ㡣ȴӸоˣʵһ¡
˴λس̣ȴʱྶͥˣ޲ӵݵң
һȻ͵ͷһһڶͷҲ̧
һһȥ仯֮󣬲ò˿֮̾޳
ĻԷ˿͵ۿȴһ㶼޲ǡǡΪ𣬲ԼݵĹϵõͻͽķչ޳ġõݱеίԺԲơ
ǣ˸ոյ֮ʣݵֻȴ
ݵͷһڲĺ룬㼱æ
ҽڰɫ𣿡绰棬һʱ䴫˳
ûڻҪغˡʵ˵
ҽи֮룬ܸܲıһг̣͸һֽơ
ʲô£һʵ
ǺڷԴΧżգڷ뿪˺ȥִ񣬵ǣûҲûңϵϣֱղţ߷ӦԽϵĪУ˺ڷ֣Ī߶ϳһʮа˾ţڷǶһȥ߶ĵˡ˵
֣һüͷͽȻ˵Ͼȥ㾡ܷģ
лҽǺԮӼ̾ͻȥͨصһϵ⣬ֻҪʾرѫ£һжԳͨ裡һݴӦʱһ
֪˵꣬Ҷ˵绰
ݣʲô¶𣿡һԵĻԷеʵ
ĺڷԵԽĪУȥ̽߶ĵףΪʵޱȣұȥҵȥݳ˵
Һһ𣡡ĻԷ˵
Ҫ˶෴˵ע⣬ԷȻغȥģȥ˶áݷļ˵
ĻԷȻϣݷֿǣȴǾݵ˼ֻǣüɵ΢ǧһҪİ
İɣ߶Щں֮ڣ벻ҵۡݵЦ˵
˿̣ѾߴٵǻˣݴҴҵ֪һ㼴뿪˻
ǽһʧֱ˵Ѿ׼ʢĻӭʽ͵Ӣ۵ĻعءǲȥӭʽôУ
ⲻ⣬ݵ뿪Ѿ˼ȳʵˣҲֻ֪ͨǱ׼
ݣֻСʱ͵ԽϵĪС˵öرѫ£һ·Ȼǳͨ衣
ԽϵĪв󣬵ǣڽͷȴܵһֺǿҵӵĸоŰƤͷŸ洦ɼгһַϢ
ݻС٣ԼóһͨͨģʶѾųȥ̽ڷټźúܣһʱ䣬Ȼջ
һ˿õԤУһ˼ֹͣĿĵһľưɡ
һӵĳУưǴ̽Ϣȥ


178 Ⱥڷ
һ߽ưɣؽ־Ŵ˫ʵŮˮζŨҵĺɶϢֱǶˣ½ĵƹ£ס
ʶ΢΢ɨһȦȴʩʩȻϰ̨
ưСҡԴ⵽ߣֱкҪʲô
һˮݶŰԪ󳮣Уıܻͬӭʣµľˡ
ưС̻ϲʱظݵһˮͬʱڨǴйİɣ
ݵ˵ͷȻʵô֪
ٺ٣Ǿưˣйձ˾Ӷ࣬ȻձˡưСЦţ°͵˵㲻ԶһĲձˡ
Ťͷһֻۣһͷˣһ§һŨױĨŮˣ֣һЦ
һͣתͷһˮ񲻾ȫɨӹȥ
ȴһű¶ˮζŮˣһĺɫСģβסǰĲӿһסƨɵƤȹ
Ů˻ŨصѬױԭģ
ҺһҾˡŮһڣǺ۵ֻǣƽı飬һУᳵ·ġ
ƳһۣžƱ˸ָŮŬŬ죬˵һ
˵꣬˦˾ƱһŰԪ󳮡
ϣƱһӦ̱Ů˹һɫ
ллŮգųļٽë־ͱסݵֱۣһѹ棬˵
ƱһĻȴǰҡҡͷ߿ˡ
Ůһֶֻ˾Ʊһֻ첲Ȼ§ݵֱۣĥšǣûãϾֳһĨʧɫ
ûôûҪĶЦſŮȻ˵һͬʱּһᣬŮһֻ첲һˤ˰̨ϡ
ŮһУؽе㣬Ūˣ
͵ı»˵㡣ȴ˿ûзɣŤŮֱۣ˵
ŮȻǾưڵĹ͵һֱھưɫԻˣʵĿģ͵ԣֻǴ˷֣ײǹˣ˵еĶǷڷ«ڣǾͷϣмܴǿʶ͵߶أ
ŮŤ۴Уȴ˿ҲѲ
֮ĳͻܿͱưڵ˷ˣһģ˼˹ߺȵݣ͵Ѹģȥ֡ģԼηͳˡ
ֻںڵĴ۾΢΢תţȴӹһĨϲɫæ˵ߣȥȥԡ
Ǳ̾Ҫߣȴ׾ٵظ˿ݵļʶȻģⱣݵŮϷѡ
Ťݵưȥ
ι㲻ܴڷϷͬʱһӣԺȥ
ͷҲûأӿԼͷһֵһ̣Ȼֱһ
ꡱһǰѴľӣ˲ķѡ
ݵ֣һ㣬͸ɢмһѾץ˱Ĳϡ
ưڵ޲һ㡣ǱŴһ죬һҶ亹˲˳źУлú˵
ٸңĲӾһ˵仰ջ֣֮ŤŮֱ˾ưɡ
ưڵĿ·һ㣬ֱŮưɣ˻Ǵľ
ưڣܶŹʵǼҳ㷹һûдܣǲŽвءǣǿû֣ȴǴδ
˿̵ѾŮ˾ưɡ
ſңŮؽš
Ҫҷſ㣿ܼ򵥣߶ģݰൽǽߣʵŮ켣ھưɵĹ͵Ϣͨģԣֱ⡣
߶Ůһ⻰ֹͣһתʵ߶˸ʲô
ⲻ֪ģǣʵĵַЩõĶˡ˵ţó˺üŰԪ󳮡
ֻǣľǣ͵ǺͮͮͷȴǸûбֳӦе˷ܣͻȻ˵߶鷳ģҿԷĲȡΪ·
Ŷ΢һ㶣΢۾ȴҲ˵ͷ˵ҵȷҪ߶鷳
ģ˻棿Ůݾϲʵ
㲻ֵƭ㡣˵
Ůȥ˿ûΪ仰ãǼ̳ܳưɴŵǸе磬ϣˣ
û뵽ǱȻŮĸ磬Ȼŵò˿ӣǣñ˴ߣҲӲͷƤ׷˳˿þϲĺСȴɶͷԣȴҲֻսս˹
ŮٵԽ˵ЩʲôǽҪ߶¶
СһȴǼػ˵ʱ͸ݺϥˡ
кãΪñ𰡣ö˴ſǻ˵
˵У˶ˡ
߶˼ֱ޲磡Ůһվҧгݵ˵
ֻ˵һ䣬㱻ֹסˣؿ˿ܣСһ˵˶ӣһ˵
ݵ˵ͷö˽˾ưɺһӣûãһ伫ưܵķǰ
СͳԿ״˷ţذýݡ
ͽıڣֻխСĵ˴ùǽϡȻǰļˡ
С˷ţһٶȹظݹˣҿóֲҪȥѰ߶鷳һ𰡡
ô¶˶ˣʵ
δڣȴŮݣʵĻױƷʱ䣬¶һ
ҽýݣǰְʱȻ㸻ԣһĿȴǹڵģҪǴΰеõһŲرͼǿܻôġСĨὲԼһҵı
һҲ棬ĸһλԵɺϣõһһϵĲرͼϢֶߣ߶죬ҳ̫ߣ߶˽ɱĸĸ̵ɱˣ˵ʱδá
Ŀףֻܻ켣ھưĵط㹤С͵СԹ
ö˴ֻһԸǾһѪ߶ȺõӦеĳͷöԸţ˵֮ʹظݿͷ


179 Ѫ
˫΢У˵ͷݼö˵Ļ˿ػɣҲ⡣߶ĲбʣĪݱϰգֺֹô
ǷģǸĸ𣬰ϣң߶ģ˵
߶Ƕǵɱ֯ټأǣô꣬Ҳ̽ǵһ紦ھưɲԶһһϰҲǵˣô꣬ǶǰҪɱ˵Ƭͬ𣬷űߵĵһջȵ³֮󣬱һĳԣҪҵ߶ѣǸϰΨһͻƿڡϸ˵
˵ͷȴͻȻʵûпһйŮ˽ǻꣿֻڷġ
ڷһһ˼㼴̴У磬ȥ긽תƵʱ򣬵ȷһкڷŮ˽˻̷꣬һƤ¿㣬ʺǶء
ԣͷһʵôԺûм
ûˣ˻꣬һֱûٳһΪǻϰͷءҡҡͷ϶˵
⻰ɫ˲ߣȥǼһ꣡
ãæѹֲסļסѡ
̱㿪˷ţȥ
ûã˵Ǽһꡣ
˿ҹѽһȴȻûйţ͸ĴӣԿһʮˣ̵ʻһҲûУʻдеģ˼ʻַҲΪרҵΪϸ£ǶԴʻľٶ˽סһִǶԴԼһ㣬ᱸ
˭Ҳ벻ôºϸĵˣȻ߶ˡ
ݻ˻֣лȥԼʩʩȻ˻š
һĴ죬ݽ˻ꡣ
ȴأʻƤû̧һ¡
΢΢һ˼ȴóһԼƬһǮͬʱŵ󣬱߳˻ꡣ
ζһƬڰ֮ϥϾҽ澭
ûһǻϰ˻Ĵţ˽ϡƵֽһֳһ·ȥ
ݴֳгһΧ֮󣬲ŴӵһԾ𣬲Զ׹ǻϰ֮
ֳСӣ߹հ˹յش˴ĪУһլͣ
ⶰС¥һֻ㣬Ӱ߲ǽ壬ͿԿͷˣǼΪͨ˭Ҳ벻ͨһС¥ڣǲŶɱ֯
ۼǻϰ̵óԿ׿ԺӵĴţʩʩȻ˽ȥȴûżС¥һʶ̽ȥ
С¥ڲװҲ˿ݻֱЩưܣǽǴϣż֩ĺۼ¥£͸һĸоΪһȺϳ
һ¥һŴһ޴Ļ˿һ߸ˣŮ٣һӦȫһ֪㶼սթ֮
ǻϰ˹ȥݵƬһǮطŵϣʲôҲû˵㼴תȥˡ
ֻǣ߸˼ݵƬ֮ȴǻȻһֱӱ
ķߺޣߴﹾؼʲôȻǣȴҲµóȻϳԼԲߡ
ڣһ̫ģ˿˿ڣ˵ģ˵öԣ֮ûʱɱС椣Ҫݣ߶Ա󽫶Сٲɱ߶ڶǾ޷ˡ
̫һȴһڵŮӤһļϸͬҹһ㣬ᡣ
Ļȴܵ˵һͬҺȻӦֱͲʱͰ̻ˡ
⻰΢΢һ̫ŵĻڷ˿ǣҡʶٵⶰС¥ÿһ䷿䣬ҵڷڣǣźúܣڷﲢ
üͷ΢΢һ壬ٵʱ䣬̱С¥ȥ
ûǴţͬһֻһ㣬ݰεضԽԺǽһ룬Ѿ߿˷ţ˵ǰ
ʲôˣ߸߶ɱ֣޲ʧɫΪ߶ľӢٮٮߣ˾ûһ˲˽Ժ䣬ľȣ˲Ϯ˵ͷ
ʲôˣǸɱ̫ȴǵһʱԻظ򶨣ʵ
΢΢һЦСٽ˻ûָ˱ò
ݣ޲һУʶһ󲽣ȴҲһ޵ذѸֵϡ
ڷģݵȻؿˣʵ
ֵǣ˿̵ȴѾƸղǰˣǸɱ̫Цţݵ˵ݣ·㲻ߣͶ߶ʮǵһ߽ӵˣҲûʲôõˣΪϾҪΪһʬˡ
̫ŹЦţͻȻ˴˸ƣ˾һ͵һŽＱٶȥ
ͬʱǽں컨ϣͻȻںڵǹڣյĻ˷˲䣬ӵ֯һϸܵĴ˷Хųݼ
߶˴˿Ѿȫһӵ䲻ǣȻݻ;ƺõġ
¿ӣ
ʹҲҪɸӣ
ûܾŰɱʵǲ񫣡
˴Ų̵Цתͬͷֻɥˡ
ֻǣ˵ͷû꣬ȴǾǰȻһһֱ𣬴һ޵ϼٵͬһһ㡣
žžžӵȴһһİ׹صסˣͬŽһȫ䵽˵ϡ
ٿݣȻǺˣʲôһɫޡ
ƾһɫޣͿԽеӵ⣬ܰ쵽𣿡ͬһ㣬һޱߵĺĵڡ
ڴʱһٶ
ǵ޵ֹһһӴţ˸ǸԼ
ֻǣĻδ䣬ȴǾǰȻһ޾ϢӷʴĲӵ°仰˻ȥһ룬˶ͻȻ䱻󣬼ٵſȥ
ͬʱһֱһһ㣬ӵǰ
ಡӵޱߵɨ
̴ٵĲҺţ˶ȻɸӣһѪĴҽһƬȳζʱŷÿһ䡣
Ż߶һɱ飬ȴȻⳡһŻ
⧱䷢һ˲䣬һֱ˿̣ɱֲʶʲôµ޵ûƷݣǱ̼ͽһˡ


180 
⣬ô˾
ֻǣȴǸʱȥˣһ˦Ȼзһһ㣬һݸ߸ӵĲӡ
Сģߣɱ̫һĴС
ֻǣһѣȻ̫ˣѾݸ߸ӵĲӣٶȲһ̲ͣϮʣµˡ
ĻսÿһóǶǵĽɱ֣ŷɥǣɱҲϾˣ벻˷˵ķ룬ǣߣѾͨˡ
Ҳ˲ˣΪʲôǵ߶ˣŴεݵˡֻ޵ȣƴ⡢ȥ
𣿡һߣָһȻ޼١
޺ХţݵĺֱȡĶӵˡ
ۣ죬Ŀͷ­׵رһһš֮£ڵأʬȴǳڹԣٵǰ˺üףͨͨˤڵأĿǻѪˮеˮһ㣬
Ψһʣµĸɱ̫Ŀ⼫ѪȱһĻȴҲŲֽŲˣ߶µؾ˫֣սսת죬ѵ˵𣬱ɱң㣡
ڷģݼޣ̫ŵĺͷʵ
ڣڻĵң̫Ť亹
Ŷݳһû뵽˸ȦӣڷﾹȻǼ仨ĵ¡
ʱ̫ŵһһöīɫĵ裬ȴǱ
ȥ㣬ôҵ岽ϳ۰ɣ̫Ŀѵ˦裬˻ߵؽеͬʱμҪȥ
ߣ̶ֳȵ͵ϮȻڿնȴ޵ıǵϾɵһ顣
ǵʱı˷򣬾ת̫żȥ̫żӴܵıϡ
ءһ죬һīɫҩۣƮƮȻ̫һһ
̫һһĲҽС
Ƭ֮Ϸҩ۵Ĳλظʴ˲䣬̫žڻһ㣬Ŀȫǡ
쵰ȻȥˣҲȲѾͷϴŹģ̫żϸĳڻȻֹ
ûһЩɱֵʬ壬̱Ծ˴⣬һ͸ǶŴڣֱ巿
飡޴ıС¥ﱻױ齣ȼܵĴˣ߶ʮɱ֣ʮһ˱㶼ȫݻɱ׸
һ֣ջ͸ǶȫŻķȥ
һӰһ㣬ݷַӱϻ˻ꡣ
˿̣һƬڰŽգǸҲ֪ȥ
һ߻˻Ĵţһʶ˵̺ʽȻڻǵλãһĵڣǹѺڷˡ
˫һ𣬻ŵĲϢػһ촷ۣʩʩȻ̤ڣǸڴ
һƬǣԼֱ̨ܿͨ¡
ոߵʲôηģһԾ˽ȥԾݣ㵽¥ݵײ㡣ͨһխͨǰһںڳصĴš
ָᶯöױܵ͸ǶѾƷδš
顱ıǺһ߶ţʱ֧顣
̧һţȻ߿ţ̤˽ȥ
һ伸ʮƽ׵ĵңȳѵ˸ֻѧƼƿƿ޹ޡ
ӭһɺɫǽϣڷʴͣҮѳѵķʽεؼһʮּϣ㣬Ѫ죬
Ǹϰ壬˿̾ȻҲڣǣ˾޴ıըȻǻδһ㣬һףӹĵһ˶Ĳס
ϸȥǣݿǲеʱԴ˿ڵ׿ȻΪȴǲûˣһ˸ߵĲװ˵ӣССɵԲ
ϸƿƿ޹ޣȻǸ٣Ӷ䵽ӣ촽ֽţܣһ㡣
ݵüͷݺݵ֮һ㣬Զơ
˭뵽ԴʻԴһƽˣȻǸ˵ı̬
ٺ٣ݣ㵽ˣôҵղ㾪̾𣿡ʩʩȻطĹߣתЦݵʵ·˵һΪȤּΪƽ¶һ㡣
Щ߶ɱˣÿһɱˣҶҪɱµʲôһί˹ĿȨղأÿĵʱҾͿЩǺǣʵЦֵ˵
üͷʶʵ
ţȻ߶ʮǰһִģʮɱ֣ǣ˼һѷСóһ׵ëϸµزԼ˫֣ЦǺǵͬҳһЦڲඣԴӱɱҵԱϽǳ׵ΪɱֽЦݣ˵Ǹðһڣǰж˿أ
˵ţͻȻúһƽϣҲ˲䲼ɱ
˿̵ˣаֻϰӰӣȫȫһɱ˲գ۵Ĵħͷң͸һɼΣյϢȻһ
ؿǰǿԼеļޣ˵˿̿ȥռһɱֵ㲿
ݵĻǵûа㾪ȣЦЦֱˣݣ㵱һǼһ𣿡
˵ţͻȻ쵽ԼԺһһ˺ԼĺƤһ룬˵һһһõƤȻƾհ
ͬʱһʬȻٿˣ˿Ļʲô˵òһ߾ųߣ
ʬݴһͬʱҲΪʲô˶ĸˡ
੣мּʶ֪ʮΪڸһʬ˶ĻŴչһʵƤ𣿡ʬ੹ЦÿһЦһŻĸζ
û뵽ݺᶫǼʮɱּ߶Ȼһʬ֮¡
ʬǴ󿪣Ϊȫһڵңʬ߲ͬ䱾ûʹУʼȼͣͷͨ߿ɱģֱ֮ͷ۵Ĵڡ
ݴ˿еѡ𣿼ȴȺڷز˵ҲʬΪֻһӵ٣֪Ѿк˶ˡ
һѾУԪһע޵ʱХʬϮȥ
ٺٺ١ʬ˿Ϊ⣬੹Цţһ죬ץޡ
ץʵһѾȻһתʬԲ༱ӹϮʬĺԡ
ʬ㶼û㣬ءһ޽ʵʵʬĺϣаܸ


181 ʬ
ǧһޣڳϣǶȻǱʣģǣʬֻҡһǶľͷȴ˿û˵ļ̬ļӲ̶ȣɼһߡ˫һ죬żָ׵˫֣㼴Ϯ
ǹŨصʬһͷŻҲʬ֮ûбУʱʬţҲΪ󽵡
üͷ壬ʬһɨͬʱҲͷųö͸Ƕ·ֱϮʬͬʱһ
ʬһƬ𺣡
ǣʬȴǼӿһɫŨܵʬ͸ǶɵĻ棬ûʬֺ˲ͱǲʬˡ
ٴ߶͸Ƕȴ˿ûκηӳˣѾʬ׻𣬿ɼŨʬĴ̶ȡ
ݣɷʬζɣʬЦţһʬ
ۼ͸ǶʧϵȴǺݺݵһͷʬԼԤƵĻҪǿɷʬûмԵزʬԲᣬǲ֪ƣ룬û֮ݡȥԼԿ
ʬǴ󿪣Ȼ֪˼˵ĸƣɵùЦݣ־ܰɣҲȥһľĽ֣ĴѪҵĹֿԴˣ
ʬٶȻһһɸΪŨصʬٶȱͷųңһźĴ˲ɢȥ
ұͲʬǿ׼һ㣬Ҫõεƣʬݡ
ۼǺɫʬԽԽ󼱣˿̣ŨʬǶȻͷųǷɽߵģһʬʴԺƷ½С£Ūã᳹ױ١
Ǵ˿̣ܲʬʬĿЦѾݵĽǰݱѬһҡΡ
ѵֻȫˣܾʹ˽˵ʬʶؿһ۵ҵĳڡ
ΣڣȴԼõһůԼĵＱϴܡ
ô¶ͷ󾪣漸δй
ӣȴǾȵط֣ůȻղʱصõ⡣
˿̣һȵϢ˲ССĽ𾫷ɽ֮УɽһƺֻһԶ׼ǧ֮⡣
Ȼ׵׷ʲôǣԼͨķɽ˿Լġ
գƴһأ˲˾һĺԣǱ𾫷ɽٱ˳
壡һһƬصĽ⣬ɲǼҡ
ԪôԪʬͻȻ侪ؽе·𿴼־Ķһ㡣
Ԫѵҵ⣬ȻǴ˵пԪʬĻȴȻһ̣ǱһƬȵĿϲΧˡ
ԪǴ˵еһؼԪֻڴ֮ءȴӵԿһаǿңһڣض
ǰ꣬ҲԵõ⴫˵еԪû뵽ղ¶еõ
ֱ˿̣Ҳʯͨ˵ջ䡣
ʱ쳣ĲڻǣΪǬǬΪ죬ĴǻϹǧϻĴ֮ԪԪȻǱӡڻǵǬ֮ڵġ
ݵոոͻƵھ磬һĴĵճһ㣬֮ʱ֮ͯԣʶһ붦ڣ㼴ǬڵԪ˹ӶǬƽ⡣
ԪͬϪ뺣һ㣬̾ݵ壬ڵ֮ڡ
һУһڲĪĻԵ
ṳ֮̂ȻǬĲǣʱ֮ͯҲȻˣȻǬĲûðȥ̽ĻҲǰ׷ѡ
ڤڤ֮Уж
˿̣Ԫɾ¿ʬɷõʬ֮ԣΣʱ̣ӦޱߵаʬԶע𾫷ɽ
ʬһӦԪϢٲ˿ĵֿͷһʬֻӴܡ
ߣָһĽͰԵԪ֮ʬӿȥ
ͬѩһ㣬ܹմȾŨصʬʱ˴ƬƬĿ϶һｵһ
ʬ֨֨ĹֽС
ǣǽ𾫷ɽȻ֮ʱĽȻֹ
ʯʬ˲䱻նΪΡŨصʬҲձԪ
һƬǽ壬ݻǵһ۾ʬʬ˵赡
ʰʱȴǷ֣赸꺮ƳɣҲΪʲôûɷʬȾĸԭûʱȥϸ죬ʱյ˷«ڡ
ֱһ̣ݺᶫɱֽʮ߶֯Ϊշ׸
ݽҲѵջԪԪ컹ʰʵǿʬ
Ԫһݰʬʬӵ˻֮պá
󣬹˲ôϢƬ̣ݼɺʮּ֮ǰǽھȻȫѪȾģźѪ٤֮Ż
ڷͷ­ʹϢ΢ϣ˴Ŀĵ˿ڡ
Сĵط˺ڷ£򵥵һڷһҲͣ뿪ҡ
Ȼ֮ʣҲЮڣǧĽңһѴ𣬳׻ëȻղصء
ѰһҲùݣݱźڷ˷䡣
Ѻڷŵ˴ϣָ˺ڷĴسߡ
֮£ݷڷֻѪ࣬弫ԵģûصˣǣҲʹԺڷ˼۷ʣȻʬŰŹʵĵزɼһһҹڷ˶ٷ˵ĥ
Է«ڵ˲Ρεȼζҩһ̲ϸµιڷˡ
ͬʱһˮùëպˮΪڷѪۡ
ܻţǼȵʹȻڷﲻʱüͷ
ʹڷﾹȻգʹϧ˶Ŀϸµذøɾ֮ȡ񼡸࣬һͿĨڷ˿֮ϡ
񼡸ֹѪȥգڴ˿̵ĺڷȴǼΪõġ
ֻǣһѪ۾ȥ֮󣬺ڷһµģҲչ¶ǰ
³ȨˣҲǾΣæһëѺڷϸµظǺˡ
Լ˵̺ϣ˷񶷵ĵʧ
öױܵ͸ǶǳױʬȾòˣеػҪưҲ¡
ֻǣޣʹѣʬĸʴԭ׵ı˿ǻҺɫ𣬼ٶȷûиһ꣬Ǳָָļˡ
ȻΪһһ꣬һ˼ǣ⡣


182 ŮҲҪ°
µ֮𣬹ͨ˻ݰͶܴ֮С
ˣҪʲôգС۾ʵ
Ѿ׻ѣҸɴڵһֵװݵȻ
ˣҪˣ·˼Ⱥһ㣬ϲؽе
ǺǣʲôСֵģһ˵ţһѾһҫƹ⻪Һ
ʶٿҺڱ̯ͬʱӴ
һƳʵı죬ײһĿ״Ķתţںϵһ
ˣͬһļǿĺͯһ㣬̽ͷ
ûݵ
ûȴ֮ʣݴӶȡһѴС
ֻССһ飬ǣҲϲ֣ϣֻһС飬Ҳֵ𣬹ؼǿģǮûȥ
֮պȴԪһǾʬʬҲͶ뵽֮Уʼ
ˣҪô߽ʬ类˵ļͣɵʵ
࣬ʬʬľòϣҰ֮󣬱ԵõʬǿԵֺаĸʴԴáĵضԹ͵
ֻһʬȴʵķݲٵĹСʱǾӴʬų׵رһСīɫҺ壬֮ͬ
ݲһӷ«ȡյ޾ޱֻ޴ǰ֫
ڻһСó˽ʣպ֭ҺϸǴֻǰ֫
༱ΧݷţҪϸǣȴǷ֣軭ϵĶЩ󷨣Լܿöġ
軭һСʱþһСͣס֡ٿֻޱۣһµķ׭⣬ǲ
˫Ŀ΢գȴǷֳһʶСĵעһɫķ׭ʱֻޱͶ뵽˻ڣ
ֻޱ۱ɫ׭׵˾ޱڲ֮ݲŰȡ˳ó˸ոһСʬϸܵͿĨޱ۵ı档
ԭľޱۣһͿĨʱںزѡ
һУڳسһسǾޱңңһָȵգ
һ룬ڹһֻޱ۾СˣСһݳֵĳߴ磬ͣ
ôշɣ𾪲ѣе
ԵܹշġݹЦ
ʧɫĪǣƳ⸱УȻǵļ𣿡
ȻԾޱ֮ڣҷӡʮ󷨣Ӽ򵥵շ󣬵󣬵ȹ󷨣һǼΪʵõġӡ󷨵ȻˡЦ˵
ҵ죬Ȼ˷ܵغѣͣشǶںڵʵˣԱУȡʲôأ
һЦ˵ͽɣҲС
ᣬţȷʵУ찡ҾȻۿһĶ̡ٶͯһ˷
ûϢĶԺҪӵеֺֹأЦһ
ڴʱϵĺڷڷһ
ݼʰ׵һУ˴ǰ
ڷﻺſ۾ĿӿһƬʱã
ڷˣߣЦų˸к
ݣڷüͷɻʵ
ǾƵ꣬ˣҰȵ΢Ц˵
ڷ΢΢һתȻ˿Ѿ֮ǰ¶Ƭ֮оӿһƬĺ⣬žҪǻϰأҪʬΡ
⻰һ򣬲ɵǵ𣿺η֪֪ҷʱ㶼ʲôˣûˣڵãһ۾һ仰ͻҪƴ
ڷﱻݺһ󷢺죬ȴҲй˻ľͷһת֮ȴʲôɨһۣë￴һۡ
ֻǣһ֮ȴǵʱϼ˫գǽһᣬҧ´ŭӵʵҴ˿ڣ
ﻹб𣿡ݵȻ˵ȴһ֪̾¾һֺá
ؿ˿ڣҲ㴦ģڷﲻĵʵ
ǣȫǣҰ˿ڣͿ񼡸ࡣ³Ȩ棬Ҳֻˡ̯֣ʵ˵
㡱ڷü壬һŭȡȴҲ֪¹ֲݡ
һСȴǾһһ׵ģ˼ӣȴͻȻһƱӣһ˿ҵز´ʩʩȻȥ
ιʲôݺݵһɵýе
ȥܸʲôڷŤתͷû˵һϸµƤ⣬ڵƹ£͸ŴŮеȳƺͽ
㣬㵹ϵʲôˣæŤתĿ˵
㲻Ƕ𣿡ڷﲻΪȻ߽䣬Ƭ֮󣬱شСιŪһ·ҲһֱŰɣ
úúãϾȥ򡣡ҲƵĴܳ˷䣬һƬ̣һǲԼŮ˰ǲҵˣ
̱Ƶһ¥УһԽİ졣
ְ죬ԽŮ˵ĴͳΣһƻĵۣ÷ǳ壬ͻŮµߣ࿪߲·ʱǰƬȹƮݣ°һͲĳ㣬ͬ˿ʵأȥͺʡ
ݱŰ죬ػص˷䣬ȴڷѾ裬ŪԼͷĺɫҶ̷ڣ˿Χԡģһ
ݰһװ죬ݵ˺ڷϣԼ򼴿䣬Աڷﻻ·
ûһĺڷͳǰ
һ죬ͬΪһ㣬ΪشںڷϣһƽĴŮ󣬿˲١
ֻǣݿȥȴܾﲻ̫Ծ
û£ŮҲҪµģڷ￴ɻĿ⣬ٶû˵
ˣ£ݻȻ򣬾˵ôòԾءԭͻʥİ죬ΪڷǰԵͻ𣬶ζݺղѣΪŮ·¶ǰһȷʵ©
ȥ򣡡ݰĨһ亹æ˵
ˣɣ߶Ǳôڷȴһ֣סݡ
ȫ㲻ٵˣϸһعΪżòˡ֮ǰȸȥطʰ˾ƵĶ˵
ȥģڷɻʵ
ȥˡ˵꣬ȳš
źڷǾưɸҵСõļ
ˣһݣϾϲؽеǿ˴ΪһѺء
ûж˵ʲôͳǿ꺮赣ݵϣȻ˵㸸ĸĳѾΪ㱨ˣӽԺû߶֯


183 ڶ
˻ԵһһۣӶԷпһ˵ոճ߶֯
ǣݵЦŵ˵ͷ
찡һҡΣͨһٶȹˣ͵ظݿͷ
ɣҼȻӦǣԻǱ𡣡ַöˡ
ȴǲһ߿ͷһ˵֪书ǿû뵽Ȼ˲һϵʱ䣬߶ǿǶɱּŰΪͽɣѧĹ򣡡
۾һƬȣذ
ȴ΢΢ҡҡͷЦ˵ɣҪҲܴӦΪҵĹ򣬲ѧġ
е
ȴû˵ȥǴͳ˵ʬĽŵǰ˵ȻҲΪͽǣЩ£ӽԺ󣬲ٲҵ
ǲҪǮæѵ
ⶼǵ߶ģЩ֮ƣö֮࣬츣һͿڡ˵꣬ͺڷһȥ
ȴ׷˳ٶȹǰؿͷ˵ΪñΪԺһķԸ߶Ĳ֮ƣõ츣ϰա֮⣬赡
˵꣬ǿ赸߾ٹͷ׸ݡ
ԣüͷһ˵㸸ĸͳ
ⶫͬ죬ǣͨϣȴֻɱ֮͸ɣȨõһ⡣һϣд˼㣬ȻҲдǡ
ҲǣһľպǣͽյľشĹϵ
ۼᶨСڵ˵ͷֽӹ赣Ц˵ã£סҽݣԺѣң
˵꣬ڷһ𣬼û˺ڰС
ֱߵĳײӰűϹϾصԼưܵСӡ
ڵݣѾǴǮƻε۾ֱˣګګ˵ţ磬ЩǮǵԺҲȥ͵Ǯˣ
ȴã˵ݣЩǮǱƵزغãκ֪߶ķͷˣǴС˻ɡ
ǣġصص˵ͷ
˷ܵᣬ˿̵ݺͺڷѾ˿ĪлĴ͡
һСʱ֮󣬱˻
˻˵ǻƣʩʩȻǻȥ
ǣڴ˿ȴһɧңö˶һȥһһС˷ܵؽеǲ־ǲ־Ȼ
ͬʱݿһһŮһȺ˵Ĵӵ£Ŭýߺ˵ӵ˻
һһŮ㶼źڳīഺʱС
־С̣ǰ㣡öŮؿڼеһ˷ģ
һȺ׷壡ݰҡҡͷŲǻȥ
ǣû߼ȴǴһȾϲĺݣݣ𣿡
ݻȻͷȴǲɵ۾һ
ݴкľȻδǰķСӣ
ӣҲû뵽˿̾Ȼܼӣɵϲæӭȥ
ȴǷ֣ӣȻǸǸǲ־һ·ͬеġ
ԭԴݰӣҽȳӣȥӣȰݣ߶˹ϵСѾͷŽһӰ飬֪СѾͷⷽȷֻ֣һϷ¶ͷǣⲻǲ־Ƭء
ֻǣǸ־ӣڻֵĻͣݴкȴǼΪãںؽһ䣺ӣ
ӣȴǻδһ㣬ͬһֻСһ㣬˵ߣ鲻Խؾӵסݡ
ֳļߵʱ׽һĻǣƵʱһƬ
ݣôӣطݵĸ첲ʵ
˵¡ݿۺڷЦ˵
߲õ죬ȻݰԼ¡
ݣǾմһ죬Ҫغǣû뵽Ȼ㡣ӣ˷ܵ˵ţˣôˣһλңиҿΪȼŵ̻ÿİ
ӣĻȴ鲻ɵñˣӣĻһֱڹæҲ֪ԼĻԷ֮¶Ȼôˡ
ǰԼأ
⼸죬һֱڿػر˼⡣
ԼĻԷ֮䣬һжǷȻˮɵߵһҲΪĻԷʺΪԼӵˣǣɾ͸
عڼͷɵЩҡ
ӣȴȻûо쵽ݵ쳣˵ͬһຽ࣬ĵòˡ
һ˷ɻ
Ȼڷһ𣬶ӣλǺͲ־ڡǡøһ
־ȻǶӣŮкøУһϻڣ԰ӣȵȡ
ǣӣȴһֱ粻Źͣ˷ܵ˵ʲô
־ΪջӦ˺ü˿ͺͿսǩӰ֮һת־ϳһĨЦݣ־ЦǺǵضӣ˵ӣλ˭ҽһ𣿡
Ŷ־ݣҴСѣݣλǲ־ҵǰӣЦΪ˽ܡ
־ӣݵݶûнܣٿһ۵·˵Сӿ϶Ǹһ׵µʱ˲٣ժ˺ڳ־ƤЦⲻЦ˵ǰɣȻӣһǰҾͲòΪ룬һ㣬ӣڵͽǰ;ôͨʵǲӦøղڴ֮ͥ£ӣ§§⴫ȥӣ˵ʵǰ;
һϵĺö˶ؿݡ
ӣ˲ǵͨ죬ɵŭ˵־˵ʲôѣҺôԼҪѡ
־ӣȻʱһеغԼҲǹҲסˣͷ˵ߣӲҪڹǰţ鷳ҲҸģ㿴ֱһ鶪
㡱ӣû
ȴȻһֻ޳֣˲˲־Ĳϡ
㲻𣿡һֱԹһеĺڷڽסˡ
ȳָס˲־Ĳӣһ˫͸һΣյĺ⡣
˽ٳ֡־һҺţֻǰ䣬ͱڷ˻ȥһС˲һƬϺ죬˫ţƴ
߳ͻһ𣬻ϵĿվʱ˹ˣʱѺڷΧȵס֣
ڷȴǸͷҲûأˢóԼ֤˧һȻŲ־Ĳӣ˵ӷ鳤ִй񣡡


184 ߵС
ڷ֤Ǽٲ˵ģվһʱһذǹڶ׼˲־еվ»ܵ飡
־ͱĲгûһ⻰ȴŵò˿ӣ˫ʹڶţƴʾԼԩġ
վ֪еԵɣӣ˲֪֪ܲڲ־ͬеŮˣ֪˼ҾȻˣײǹˡ
ǣܾò̴񱻴·ɻ쵼Ǽ̸˹ƴضԺڷǸС㣬ԲǲԣóԲѷְ̧ɣһʶɿ֣СԸͬǸ𣿡
ڷɨһˣٿɿ֡
־һͨƴĸŻûȴҲҵ飬æתƴصͷ˵Բҳ״ðҴˣдһʶ
Ȼ˵Щʱ򣬲־һԸ⣬ǣǰںڵǹڣԼڷ֤־ҲԲ֮ˣȻ֪ȥδӵġ
ݸղ˸ɽĵ绰ֱ˿̲ŤͷһߵĻң˰֣źڷﵭȻ˵ˣڷҪ˺ɡ
ڷйһתͷԿվ˵һ
˵꣬صȥᣬͬʲôҲûһ
վҲȥԲ־ϸѲһ֮Ȼ˼һˡ
ˣһͨŰ־亹ͽʪ˺󱳣ƴϢţԼҵͷһ˻λãԶԶ뿪ӣԶԶ뿪ݡ
־û뵽òԱߣȻһˣŮˣȻΨǴӡȻǣݶ𣬿ǣ߶ַˣûһۣͷβֻ˵һ仰ƽϢⳡ¶ˡ
һﵽʲôˣ־ﾪɲѡȻＫȱȴҲֻȥٲݵ鷳ˡ
ɻϻָƽҲˡһ·죬ڵ˺Ͽա
ӣľѲ־עǱȻдý棬һҪע
־ֱ˿̣ڴӸղŵӰﻺ˶Լͦװش˺ڳžӷ˼Цݣ󣬲Űѱ鶨һԴаģ
ɻ˿Ҳƽȵؽˡ
һ˷ɻһȥ
û߳ͨ־ۼؿ˴ȺýߣﲻɵһϲôλȻôļߣǺȰҰһҪ𰡣
־ٶͷΪ˧ĲʩʩȻ˳ڣⲻǵľͷѾڴһߺšС̡ļˡ
ǣѾ߹˴ͨȴǸûе֣͵һۼǣȴǷּ־ȥﻹͣغţҽҽ
־ȻתﾪǸʲôȻԼأȻʹüǷԼֿȵĴ
һͷҪȴǷ֣֮͵ģȻǸոշɻϵǸݣ
ֱ˿̣־ҲſˣȻֳʻļȺϣдš֮ӢۡӭӢۻؼҡҽǰ㡱
ٶһ˲ˣȺǰ棬ȻȻվгһڴССĹԱ
ҽӭгһʱǰסݵ֡
ǣֳһƬļ߼ӿѲ̴ʱȺ⣬ƤЬϰЬӡ
־ȴǲĵסһΧļ߽е˵ǣզˣǲ־
ҿңҲɷҽˡʹһʣֵؽе
־ȴǲĵץס˼ߵӣеǸҽʲô˰
ҿҽ֪Ǵӻ𣿡һ߷ӣһ˵
ۼżΧˣߵҲԽһתŲ־Ƭ
־Ͻ΢Цҵ˵ο
һ룬Ѿʼʵˣ־ʣΪʲôҽһ֪أ
־Ц˲佩ϡ
ȴҲ׷ʣʱ˸ӵĿǲ־䣬ʶҽ˵٩ǻˣ
ȻûɷõҽǣҲ辶ҽйϵˣ¿Խ˰ɣĻŭţ̷˸ӡ
Ĳ־ͬľһ㣬ؿݱ쵼Ǵӵţгר۶ȥ
ǲ֪־ޱߵĴܵģ˿̵ݣɽ֣һ
ݣǺǵĽҾֻ֪ҪȥȻɹɽ֣˿̿ݵ񣬼ֱȿԼӻס
гĻŭţΪݴ˴ε׿֣㾹Ȼµˣ;˵Ӱ֪
˼Ҫ̻صΪݾٰʢ칦磬ǣȴƣΪɣˡ
һݱͬڷһ𣬵һʱصܲ۾ɽ
һݣȻǸ˵Աʢ߳ҽͬʱҲѯԽ߶¶
ʵ˻㱨ǣֻ˵Լɱһɱ֣ȴûᵽǵ쾹һʬ¶
ţãðݣڷգˣɱ߶֯һ󹦣ϴżа޵¶ݣ˵ҵôأݵļ򣬼˵
Ǻǣ˵ֻǸݼˣżһ߶˵ö֮Թۣھ˺ڷǸǷڵ¶λҪЦ˵
ȴЦſ˺ڷϧ˵ݣҲ֪ˣλĻҽ˻飬ҪȻҵ滹е뷨أ
Ȼûԣǣ˼ݺͺڷȻöġ
һڷЩ죬ȴǼԱĶ˹ȥ
ҲԾؾԽϾƵһĻæԼ¶Ϊɣȥˡ
һ˹۾ɽݱȲزͨĻԷĵ绰
ιĻԷһʱͨˣ˷۵̾ʹ˳
ԷһˣģҪȥ㡣ݸ˵˵ǰͲʱĻԷ
ĻԷһ⻰ҸһȴҲæ˵ˮԷļҩЩ챻̤ƽˣ֣ʱҩã㵽
ãңҼ̾͵˵ֱ꣬ˮԷ
ʮ֮ݱĻԷķ
ݣĻԷ̾ݵĻ§ס˰ˡ
ԷݷסһӶûе飬˲ȥ


185 Сʤ»
ĻԷоǻȵ壬һȻǴģǣ˵Сʤ»飬ĻԷҲȴӣݰԼᱧ𣬾ֱҡ
̰ǱĻԷÿһ缡ݴϢĻԷ֮У֮£ĻԷһδε˲۷塣
ɢ֮ĻԷһǰ㣬ݵıݽĪ֮С
֮ɵûݵڵ⣬ȻǴ˵еԪ֮ʱĻԷֱ˷
ĿŻŮˣޱطԼϲŭ֣ĽرһƬסˣḧĻԷ񱳣ݺסĶ飬ỽԷ
ţĻԷ΢۾ݵĴԼߣӦһ
Ұ㣡ݰӲ˵ڵ֣ĻԷĶ䡣
ĻԷһ㶣һҸᣬôҲ̲סؾ
㿴㣬ôֿˣַȥ飬ȴǼæ˵ﻹиöҪһء
ʲôĻԷ۾Դˮ⣬ȵʵ
㿴ݴӷ«óһŷǽǸĶݵĻԷǰ
˫񹦣˫ޣĻԷǼ֣ȴ˲ߺס
˫ôˣӲ˫֮ҲˣѵԷҲ֪е𣿡ḧΣЦŴȤ
ҵȻֻ֪ǣ˵¶ĻԷϼ˫գʱһ
ʲô˵ģǷްЦ˵ֻǣݿ쳣˫޹ȴǲ˲ٵģ⵹Ǹ⡣
ĻԷ˴˻ȴ۾һӹ˫޹ȴһչϽչؿڹؿ죡
ףһĻԷĻһʵԷ㾹Ȼģ
ţǰĸѧĻԷ˵ͷ˵
찡̤Ьٴȫѹ򰡣ºˣݹͷɣȫˣұ˫ޣݸ˵˵
ĻԷ΢죬ȴҲ˵ͷ
˺һݲ˵߰ɣһؼÿ
ңȥãĻԷ־ȵʵ
ǰõغ£ҵһ㣬ҶףȻôȥ氡ܵüŰݷĻԷȤ˵
ȥģҿɲǳ󸾡ĻԷһ
ǺǣˣҵԷҪǳ󸾣ô¾ûˡЦŰ§˻УĻԷҸһѣΡ
˵߾ߣûãɽּ⡣
Щ첻ڣﵹһƬüλϣִӣҲ֪ʲô
һҽ飬ϸж
һͷ췢ʷ˹ҽȴǲ֪ȥ
أ£һˣЦŲ˼á
磡
ݣ
Ůʱһ
ǣǣŵĻԷʱ򣬸Ůɫȴɫظֱӵϣͬ˪һ㡣
ؿڼţƬ̵ʧȴǿ첽ߵĻԷߣסĻԷ֣Ц˵Ļ㣬ּˡ
£ĻԷӦš
ȴǳؿĻԷЦŶ˵£øĿˣԺĻĴɩˡ
Сһ·ʲôһƬƬһ㡣
ȻϺͱֽǵصصݺĻԷһУǣȴʼûнʵֱ˿̣׿֤ʵһ㣬һƬ䡣
ȴҲЦݣؽһɩá
ͬΪŮˣĻԷܸоЦдĿأ
һݣĻԷµ֣䣬ŮҲ֪ȥ˵ʲôĻȥˡ
ݣŮ˵Ůãؼ̾ǰֵؽе
أǸùǣҶֻ֮飬µĺжкܶ࣬һҵõĹޡ˵
ǣݣ˭Ů˭ҲˡߺߵŤͷȥ
ֲˣ㿴ʲôϵʩʩȻ
㵱²˼ݣɰүǺˣҸ㣬ɵöŮ𡣡վǰĵ˵
ݿЦãҡҡͷ˵أҲˣҺԷѾ˻顣
һ첻飬¾лᡣߺߵشݵĻӹµµתţ֪ڴʲô⡣
˵أɲʹôĵֶΣһεˣһûءû˵
һᵽ⻰磬طǵʲôУյݽǰµشݺü飬˵ҾͲˣһˣҵĺϻɢô뵱ǿңǱһϻɢ㶨˵ݣûʲôëɣ
ȥģһŭȣٲĵĻ⡣
⹦ĻԷȴ֣˳´˿ȴһĸղŵʧǣǻѵЦݡ
ҲʣĻԷ׸˵ʲôȴǳ˵ϻ¶ͲؼҳԷˣǱҡ
صŴӣӱһؿĻԷš
ѾͷŮ˸˵ʲôؼܵǰʵ
ûʲôһšԼλãȴǰĵٶȿ
ѾͷôõŮرˡشͷɥ
ȴǳţõغ˸裬ذ˼⡣
˿̵ѾĻԷεķ򼲳۶ȥ
ԷҴң⹫С衣Ц˵
ŶҪȥŰĻԷЦ˵
ǰ׵ôɣҲõ԰һ£ỵ̂Ц˵
Ϲ˵ĻԷȻȴһۡ
е˴ſڣſڵıȴԶԶؾ˶ӣֻݳһһߺӭٻؼң
΢΢һȴҲˣȻҲѾ֪Լ֮Уﱣǣɫúܡ
ûǣݾֱѳӿ⹫С¥ǰ
һͣ˳ӣ羪ϲĺСݣ𣿡
һ䣬ѾЬӭһӭŵģʿҽ¡
һۿĻԷ۾ݺݵһ˹סĻԷ֣˵˵Ļҽɣţȷ˼Ҵ˵һĸƵãѹСݻΪ㣬һС
ĻԷ΢΢΢Ц˵СãΪݵģԷʵǹⲻȥ
ˣԺһˣ˵һߣ¥ȥ⹫ءһݣһĻԷ¥ȥ
⹫ѾſڵȺˣһݣҲǸݵļͷ޵Сӣģ⼸˵˯ž
ЦЦȴǰĻԷǰ˵Է⹫
⹫ãĻԷæе


186 ټŮ
ţҵϱãðǷģԴӿϢҺС裬ѾʼΪǳﻮˣһСݷذȢšЦ˵
лл⹫ĻԷȻƽ䣬Ǵ˿ݼǰȴǼɵر֡
ĻԷȴʵ⹫С裬ô
һסЩɫ糤̾һ˵ŲҰԴǸŮˣû죬ˣҺöֵǮǸ쵰֮ǰڹ˾ĴҥЩŪϼҡ
̾һȴǻ˻˵˺ã۲ĲǸ˵ʱǲ˵ЩСݰҽ£׼ôأ
û뵽羹Ȼʵ⣬һȴ˵ҽҵĸñβ˵ĵطȻҪӪҽЭᣬ˵öԣҪҽЭῪǣȫøҽܹͨޣȡ̡⣬һڳｨһҽƻᣬҪΪƽ̨ҽκȫµĲˡ
ãðСݣжԵػ£Ϊ֮󣬲̰ͼܣҪ츣һעǰ;ģᣬ⹫һ֧֡ݵļƻ
Ҳ˲Ļ᣺ҽҽƻᣬҲһһܽӴķΧڣҽ
ݵ˵ͷЩ£ĻԷҳԹ֮󣬲뿪Ҵլ
ĻԷͻˮԷļȴûޣǶԼݳ˿ɽׯ
Ȼᵽҽƻ¶ݱ㲻ܲ뵽ֻǣݴ˿⡣
ܵԵһ죬ҲͺѳӾֱԺӡ
ҵһݣæк
Сأʵ
СڷΪͨ˼æ˵
ˣԼȥ˵ֱ꣬¥˶¥⡣
֪Ϊʲôݳ˼ģ˿ڼʱ򣬾ȻЩġ
һݾ÷š
ڴеԸе
һͷͽסΪ֮һȴҲƿ˷ţһ޶롣
Ƕ˰㸡۴ȴ˶񼤵һĻ
һźɫ˯ȹһ˫㣬бڴͷҡȰڶ䣬һƬƬֵĴɫŮ˾ľͶ䣬з֡
ݳſڣûйľȣ΢Уһ֮ȴǰ̣վߵǰ
ˣЦ绨һ̧ۣ㻷סݵĲӣһ壬
΢΢һ㶣֮ǰܣѾһ׼ȥнŭᣬ֪ȻһƻѵûпҲ֪ĻԷһУǣôܣ
ݵһʱԼĲ²⣬ʱһ̴Ѿʮݵ˫շת࣬һ˿ݵĴݣݿ
ԭһӵĻʱ֪ôӺ˵ˣò֮£Ҳ˲˷Ӧ
Увϵ˲һһ㣬ץݵƣԼ֮ϡ
ֻǣһĴУȴ΢΢һ漴źۼջԼ֣˵񡣡
Ѿڴǣ˵ԼĻԷ֮һ
ȴԴдָԼ촽ͻȻЦӯӯ˵ˣ˵ҽƻ飬ҶˣֻٰʽͿˡ
ݵߵĻɵȥֻýӹĻ⣬ʵŶû뵽ȻѸ٣
ʩʩȻϣͳһ֦ϸ̣ȼˣһڣ³һЦ˵С¶һ׮ѾΪĳʽʹھƵ궨רʱǲ⣬ҿϵǸġ
øģͺܺáݼæ˵
ǾͺãУţΪĻᶨΪᡯˣǲ⣬ҲԸģָ̣Ц˵
⣬лл㣡˵
Ǻǣôһţ˵ˣվ⵽ߣ촽ݵĶϣ˵һسȻ
ݽסһֱ˵ĻԷ֮¶ˣȥܵΪأ
Ҵ˼ʽ¶ݱ㼴̸ˡ
һҴţҹ΢ݾԼͷȻˡ
ȻʲôҲû˵ǣ֪ԼĻԷ֮˾֪飬񲻿֪ܲӾȻһ̬ƽⱾͲ
ʱ䣬ݳڼճȫﻮλʽ¶˵ǳﻮʵҲϵɽԺһЩǵμγʽˣѾǰ׼ˡ
֮ڣżҲͻ¶й̬ͨһܣ·֮ʲôһ㣬üΣҪ˵йĻԷ⣬ǣת˻⣬޴ӿڡȻΪǿߣȴûбȥ²ﵽ״ʲô⡣֮š
ݹУҲڵ
һûյʪƣǶһˬ
ʹڴƵ꣬һ糿㣬æһƬΪдĻ񣬶ݵļҽƻʽҪС
һʹڴƵֹͣһжҵֻⳡʢĵ
ʮ֣Ϊˣ͵ֳĻԷŮȻҲҡ
ݣ˭ĻԷһȹƮƮɣȻȻǲʩ죬ǣΪ˸ȴһƬ쳣Ƶһ֣ǵƵ깤Ա۷׷ס
ۣǾҽδްƯ
ֱƯݣ̫ˡ
˵˷֣һǶģʱ˱жứġ
ҲֻŮˣվҽ߰ɡ
ݴһ糿ľЩ˽˿ĻԷѯЦŻشҲ֪׻˭뺯ɽүԸ°ͳģˣҲ֪
˿̣ʱѾߵ㣬Ƶڵĺ̺Ѿ׼ˣңһѾб͵ˡ
һȴɽԺźö˽˻᳡
Ժӭǵĵݼæӭȥ˵
ݣûӭǣǶԼˣ׼ôˣ
ݶүһƣɲҽЭĻԱǻҽƴҽԺҽء¡¡˺ȻУǸƵҽʦǮ󣬾ȻҲһŤվ


187 Ůݵ
ݰҽЭᣬǻ᳤ҽƴҽԺԺ˵¶ܲɽЦ˵
᳤
Ժ
ݺһͨѡ
ֻǸǮһֱ̫Ȼձ⣬ҲݵĳģǣһһԷɽүײ˸ţɽΪأΪݸˣɽҲˡ
ǮѲãȴǱŤݺѣȴѰ˸䣬һȥ
۽ɨžƵڽ̻ԻʢĲǲζݵļ֮飬ôҲѹֲסط̳
ģʼҲǸҽСƣôͷôأһ˲ţȲȻøšǮԽԽһ
ٿƮȻɵĻԷǮǼʵ۶ˣģӷѾţ֮׷Ȼмһˣ߾һģһδޣ̵ģ˱ôôأ
ŤǮסԹ޵챣ӣýûҵȥ
ۼžͿ쵽ԤߵˣҲϡϡɽЩˣû͵ĵ
ѵүҵȻûݣãǮһĻʱĻŭţɴҲڽˣֱӴյߣЦ˵⼸˰ɣԺδ磬ɾͳЦˡ
ǮĻɫбһۣߵǮΣݵЦɲ㿴õģȰ㻹ǹص㣬ϴһࡣ
Ǯ߳һͨһϺһһģȴҲ޻˵ֻ޸̣ģѾͷ˼ҶϡҪ㣬Ȼôˣ
ΪǮһҲѣĵشսɽԺʵԺôʱˣû˵
ҲòԾȵȰҴ绰ʡɽæͳ˵绰
ǣ绰뻹ûȲ̺Ӱˡ
ϼŶ³ӭһߺ
˵ĸߺһβ簺ڳͬеģһʢװ硣
ϼŵĶ³ôģǮһɻںǣҲǺŴ󻧣ǮȻţ˿̿үԵȻǲ⡣
ݺĻԷ磬ȴǼæӭȥЦк⹫С裡
Сݣһж׼˰ɣݵ֣˵
ˣ⹫СɡЦ˵
ãðʮָˣһתȴǿɽæЦ֣ϣԺ簡
ѡ˸ýӰ˰һɷҵȡɽ֣˺Ѳѡ
ݾȻϼŵĽӰˣǮֱԼĶ䣬ҽһСô
ǮľȻûйⳡ̺ͨ˾һߺʿʼҽѧԺԺʿŵҽѧ߱ҽ
ʼҽѧԺԺʿŵҽѧߣ찡ҽȻõĴ󣿡¾ȵĿɲֹǮһˣ޲쳤˲ӣ̺Ͽȥͬʱ۷׷ס
ǣûȴҿˣ˱ָܸ֯·Ůʿ
ֳһҽסˣ׷վ⿴ȥܸ֯Ϊʲôﰡ
ڴҵעĿУһλʮ̬ӺݵŮʿű£΢Цز˻᳡
ҽ˼ˣһ£λܸ֯£·Ůʿ¹ǰΪݺ·˽ܡ
ҽû뵽ǻĳҽѧţʵл֮ҡǡҽұ鷳ҽˣðҽҪְ·Це˵ȻΪܸ֯£ȴǵصصˣԣŻдһ˵
֮ãӭ֮Ц
˼һĻȴǾ°ͶҪˡݵҽѧȻܸ֯ǰӣǴȥˡҪǣ˼һǲ
˶ݵĽֱһԸӵĵز
ǮһѾɫǽһĽʺް˿ȻŴǮﻹǴһ˿ңܸ֯µôǴ簡ֳЩ磬˭õóƿȵʱƿٵÿ͵ŴҿЦɡ
ǣͷոתûã̺ϾͳһȺ˵Ӱ
̺˲ر
ʵҵܾ˸Ůʿ
ݵ۹÷Ůʿ
ӰС㵽
һĽܣһȺݺݺ࣬Ӱ˺̺ЩУһǺȦ¹󸾡ȻҲ񼡸ʵͻͿ׷ߡ
Щһֳ֣ʱ޲쳤˲ӣָָ㡣Ҳʿţλ£Լߡ
ֵǣЩ˲ûм᳡Ƿ˺̺̺࣬ڿȥӭʲôˡ
ʲôҪ𣿾Ȼ˶¹󸾣ʵҶͬèӵһ㣬ؿڡ
ûôҵȶãһһҷسȹ绪ӰͿ̤˺̺죬촽ü续ѩ㸡ԶԶ֮ͬŮһ㣬߹޵˸ұӡ
˻ڳ޲ųһ
ֻú٣ֱۣŮӱһȺ¹ǹһ㣬ӵ˽ǰ֮󣬴ҲŲԼͬغһ
Ҳֱ˿̣ż˽ܣֻǣǽ˵ڲ֣ͬ񣬵
죬ԭŮֻǣ񵽵˭
ֱ˿̲ſʼСۣ׷ײ²ţ񵽵ʲôͷʲôϵ
˿̣Ѿ˵Ĵӵ֮£̤ڳ
ڳ˾޵ĳɻȫδ죬΢Уź촽ͬһһװŮһ㣬ųȹĿбӵ߹ˣһ˫˳ٵһ̤Ϻ̺һ𣬱ûݡ
ߵݺĻԷǰվסΡ
ֳĿ·һ㣬ţ˶ĿԽϡǸ˾Ϳó֮䣬й¡
˼֯߷ˣһл˳ɣ촽ޱػ˵ȴǴϣתĻԷϡ


188 
ֳ޲бһ𻨡
ֻǣ𻨣ĻԷУ̶ͬһ㣬ûмκεһ˫ӣֱ۵ֻдûκε⡣
촽΢΢һ򣬻˺üĶ⣬˫ǰ֪ɢ˴롣
һתȴʩʩȻվݵһ࣬ͬһŮһ㣬Ц绨кҵı
Ǻĳ£һһЦ֮Դ飬һ˫۾֮䣬Ѿڳ˶ˡ
ǣһĻˣݾУһȹ˪ѩĻԷҲ࣬һҷسȹƻһƮȻɣһ绪һ࣬һƻŮӳԣݵҡ
ڵĿѾˣڳÿһ˲Ůĵһ̾
죬ŮˣһԻˣǣߣһվ죬㲻ܹƽһ
ֱʾ˾ǿʼʽҲûдл޲ֱؿ̨ϵݺͷ绪ĶŮ
ֻеݲ֪ŮȻһźǣȴžءһˮһƻݴ֮䣬Ǹо֪
˾Ҫʽʼһ̣̺ȴһСɧҡ
һȺģˣСŽ˻᳡ռ˸䣬ܺ
ôҲɵһ㶣û뵽췽ŻͦܵȻ˼ߡ
ǣϸһ£ȴ־òԾΪʲôһ¶أҺ̺ϻиļߣڴš
ĪǣдҪҸоĶ쾪ľˣôһͨҽƻᣬҪ𾪵˰
ǣһ룬˾еггˣѹֻôļ߶ء
ԣֻгʡҲˣ
찡ȻʡԶˣ
гʡͬʱݵ찡ҽҽزǹҫ氡
ĽѵͬʱҲɵ÷׷վȴӭгʡ᳡
ǣгͻʡȴûм룬˫˫СڴȺš
Ƭ֮һλƽ;ˣ˵Ĵӵ֮£˺̺
ܣڿ֮޲˲侪ˡ
찡Ȼˣ
죬Ҳΰɣ
ôᵽ
ͬһֱ˴ͷηѣֳ
˵Ĵӵ£һ΢ЦŻ֣һ߻ڳ
ݺĻԷһۣҲӶԷ￴һĨϲ˫˫ӭ˹ȥ
ҽذؼҽƴƻĳȵһȭ˵
лæм١ͬһȭ
ݣһߣǹ֮ӢۣĳǼĴ¶ϲɺأôܲЦݵ֡
ĻĽͬˮһϮ
ⳡبټĴ磬Ҳ˵һƬ𾪡˷ܡпʼˡ
ǸǮѾ°Ϳˣʵ¹󸾳ֵһ̣ѾױˣһӺݻӰʶϤ磬ģҲ˵ݵЦǮܿõġ
ٵĿֳǮѾʧȥ˼άֱֻ죬һŵϴˮһ㣬ڴڵشŴȫ֪Լںδ
ݼֳţҲǲֶߡ
һʱ䣬ȫǵĸ̾޼ֶˣȻûнӵݵ룬ǣ˭Ǯϣ˭ǰ¶ǲԼֳжټ߰һôõ¶Ļᰡ
Ǻȫǵмʶĸ̲ԼͬжʹڴƵ걼һʱʹڴƵڵļ·ﵽǰδеӵ£´ʱ䣬Ȳ𰡣ɴһ˺ܲǰҵأں䤱صֳ
Ȼһڸ̲֮Уǣ߲ܣ췽ҲʹطŴҽֳ
ǺĴƾڣһɻľʷǰδеĸ߳
һڸ̡¹󸾣һҽǣǳʲôĿģǿҡ
˰ֳһƬڡ
ǽţǧ򣬸ֳռ
¹󸾣ǣͲ˵ˣҲǸȿֺ
ͨҽǣҲǻ
û׼ʲôȴǵӺīдһ֡
̼䣬̾ྺģ󣬱һ˵ĸ3000ļ۸ĵˣʽȻһžΪƿ
һСʱʱ䣬ݵĻѾһڵƿѾ˻Ĵʷϵ߼¼
ֳզ಻ѣòϣýȦʢǾ仰ֻҪݵĵط漣
ڴΪݻ־мʱ̣Ҳ˼ػҪ˴ƿＯϵʱ̣ĻԷȴʩʩȻ̨
˲ԣ޲ɴ۾ϢӣĻԷ
ĻԷ΢΢չһЦӿڴͳһ֧ƱͶ˾䡣
ŶĻҽҲҪĻҽ˶١һҵصųϵķΧһЦŽӹĻԷ֧Ʊ
ֻǣſһ֮һϵЦȴ˲佩סˣͷһϸܵĺ飬촽˺üΣҲûбĻԷľ֡
˶ʼ˽յ˵ϱôҲҪ
ûǸڵһӾ;ǧԷΪСݵδޣһǲġС˵
ǣ֮ǰһͨҽǮˣ˰׼ƿˣǲ׾ݣõ̫ˣ˶˼ˣΪ˿̺ΪĻԷһѺ
Ҳüͷ΢΢ĵؿĻԷ
ǣһ룬ڴ˲죬ĻҽʦĻҽ˾ǧ򣡡
壡ֳʱը˹ö฻Ƕһ򣬻ɸԼ⡣
̴΢ţ˼ؿĻԷû뵽һͨŮҽʦȻóһʾ޿ˣԼǧǱȥˣ
ֻ֪ĻԷ飬ԴҩЩһֱǵĳͣȻҼģôֱʣڿһɽһҩ԰
ֻǣȫıٿݣȴǼʵ۾ˡ
ߵŮˣɫѾǿǰˣȴû뵽һǧĳţ죬ŮˣܵһѾضðˣΪʲôݿһ߾
ǮһֱӴϵڵϣһƬȻзļ


189 
ĻԷӹ˵ĻͲ˵λǧƿҴҽģ֮ԾǧһҪΪһҲҪҷģеľãȫںҽԼ춫ʡȫҽƾҽֻƿĹߣȾָһ֡
žžڵһŵһһƬѹƿӣվҵع
塱ֱ˿̲ηһ㣬׶ⳡ磬Խӽڵľ޶ƿãĻ
ǵȴ޾Ļ⡣
ܸ֯µĲ
¹󸾴ӵŵŮĵ
гʡĵ
ͽֳʤ
ȻϣŮĻŮңԴףΪݻģÿ˶һǧ
еһУ˷ܣ̾ڣ˺ܾ֮»ڱഫ̣ļҽƻҲͬ㣬ϰյĶ䡣
ȻЩǺˡ
˿̵ݣȻĻԷ񣬱Ůţͱеı
ȥ¥֮ڵһ̡
һӱù
ĻԷȿ˿ڣ΢ЦŶ˵ЩˣȻˮԷˣ̫ˣͲطǵûȥ
ãݻ˵ʲôֻܵ˵ͷ
ĻԷһ˫ɨû˵ʲôƮƮȻȥˡ
һֱ촽ֱĻԷӰ˺ڰУسһһ˵ݣʱϼҵӲʣ֪ܲȥ
УӦʱġݵͷ˵
ǾлˣҲˣͷϵ˵꣬ʩʩȻԼĺһţ۶ȥ
̼䣬ݱɶţ˹¼ҹˣŮ֮ⳡû̵սҲһ㷡
ǡʱɽ绰кһҽЭ¶Ҳ׿ЩףͬɽԺһȥҽЭᡣ
ĩʱ䣬ɽһټҽЭлԱһλᣬģҽЭӴܹԺرĴϲ£ҲҽϹĽ塣
ҽЭԭΪ̰ͼЩִҽ豸ҽҲ;֪½ǵͬʱҲٲЭڲٴοݱǡУЧҽٶҽЭڲһµ˳
һһ磬һװǰ
˿̵һƽӺݻһɫİ䳤һţǦʿֱȣһ˫¹ƤĹϥѥɵһͷڼͷһݱʿñббشͷ
һֲǿҵʱиݲɵþǰһ
߰ɣͷб˵
ߡ΢΢һЦ
˼˳ڣһţʻ˿ɽׯ
Ҫȥģֱ˿̲ʶԼһֱ֪ϼġ
ǣزֻһ죬㲻˰ɣбЦ
ô᣿ͷЦ˵
һۣû˵ʲôһ˫۾ȴǹµµѣ֪ڴЩʲô⡣
۵糸͵˻
ֻǣһ³ѸٵرһȺ߸Χˡ
һѳǹ˲ݵǰ
ҽҪȥأ
Ϊʲô˴ͬеС㣬ѵС紫ŽҲŮ𣿡
δĻҽС㵽ôģ
ܰԵ⣬ǵص
ûѾʩʩȻЦŶý˵λҽȥǣȻӦҪȫΧڷչҽЭᣬǱǴеĵһվ˽⣬ˡǲش𡣡
С㣬ҽŮ𣿾֪յʱҽΪ˼ȼž޷̻˼֤¶̨һǣʣĻԷҽ˭ǵߣߵ⣬һһϬ
˵⣬ȴȻһЦûκλشֻǣͷ˫ȴǳսζ
˲ˣεļΧȻİŵģʵЩ⣬֮ڣԼС
˵ŮǺܿµģο񱾾Ǹҵţʮֶơ
ȴǲǵκˣʩʩȻݵĸ첲Żڲȥ
㲻˵ȥﲡ𣿡һߴǰţһߵʵ
ΪﲡֻǵһԵɡչҽЭᣬ֮ãȴڱУֻ˾һĶֵأҽЭȫؿⲻĿģǵһУҶѾˣĿбӣݵĸ첲Ȼ˵
ݾȵؿ绪Ĳ𾪵ͬʱȴҲòࡣ
ȷǡ˵Ϊĵ׶ڸӰԲԣݲû⣬ǣܾҪһҪʱ˺͡û뵽ȻѾǵһУڶ̶̵ʱڣѾ˰ţһС
ĻǳӵеģԼŬݲòһζĿ࿴
ڷǵ;УҲݼ򵥽Լļ漮Ǿǣүү򷽵춫˾֮ұںҲ˼ҡǣ˵ףǲҵĸҵڣ̾һֱסھǡ֮⣬һЩףκһҲھǾص
渵ұԴҲѹ֣˵ĸ߸ϣˡҲֻļͳɣ
Сʱ֮󣬵ݺ䵽ǻʱ̣Ѿҵ˵Ⱥڴˡ
һͦװ˾һ񣬱㼱æǰʮȹʺãӭСؾ
Ϊذ˰֣ݾֱ˷ʩʩȻ֮ȻȻؾݵֱۡ
ݿһۣȴɫ糣ĿбӣƺԼôӦ
һ·ϣ򵼣Ϊݽ;ķ⣬ż˵ĳһʲôͯȤ£㵸ٲȻһѵСŮ״
ƽķ绪͸߸ϣģݾ棬Ҳø׽ݱԼ΢Цһϸߣǳ硣
ԭóɫĽУܿͽˡ
Ӵ˸¥ĽֵͣһľĴլ⡣ĴţʵʯʨӣլӴ͸Źϡ
˳΢۾ʶһ̽ȴǴ⴦լУܵһѵõĹ
⴦լԭӸҵլԺټңͶˡվ࣬촽ܵ
ȡű£ƾ⴦լӣҵҲɼһ߰ݵ˵ͷϧ޵֮һլԺȥ


190 Ƥ缲
ڵʲôһߣһʵ
ﲻæȥȱɣƣܣȻ˽ڵĲġ˵ţһ·˴լĵĻ
ӵĵڣڳů£͸һɺɣ˲Խȥ⣬סڵģЩʲôˡ
û̫࣬Ѿ˿Ժ˴ˣһ¶棬㼱æ˹˳ֽӹİ˵ӭСؼң
ڰɣ΢΢ƫͷЦʵ
үأڽӲʣ沮״ү뵽˺һλҽڻܲأͷԸˣСһȥһλ˼æ
Ŷôüͷ΢ԼΪġ
ǻʹëһ𣬾͸ˣ⼸ʹ·ã跹˼ʧߡѪѹߵһЩëͳͳˡ˼ĵ˵
ôɫ΢䣬ݼؽ˻
˵ڴ˿Ѿˡ
λģһλʮҵˣȲŻȻ˿еĴү沮ˡ
һλһλʮˣһͦװ΢ֵ壬ͷһ˿Ž˿ߵ۾мֳɹʿȡ
ݶһݣڵȻͣס˽̸ؿ˹
沮׵һʱվƹ˲輸ߵǰЦ˵ˣ˺ƤƵרңڵĲ顣Ϊһ¡
沮˵ָ꣬ʮˣЦ˵̩ҽƤƽ̩ҽλã񣡡
̩һ񣬱Ǽæվһ˫۾ϸϸذһ飬һ־޵Ŀ⣬ε͸ͷĻ˵С㣬ãһһᣡ
΢΢һۣȴûֻ֣Ե˵ͷȨǴкˡݵĸ첲Ц绨ܵףҲרһλҽΪﲡ룬ֻҪһ֣ڵĲȻֵġ
沮׺̩Ļ΢΢һ
̩ڨڨβѵջԼֻ֣ٿݵֻ֮һ˫۾ֱðܵĶʻĿ˵Ļֻ첲Ѿǧٿˡ
΢΢һת̩ǿһ˿Цݣһ˵һҽ֪ҽ߾Ͱ
ѯ΢΢һЦȻ˵߾Ͳ˵ֻǺһҽҽ
Ŷ
ݴһ沮׺̩ɵһףֻǣ沮񼸶˸֮ȴüͷƺʲôǵ¶ǣǰڳû˵ʲô
̩ͬˣԭʢݣΪǾļҴҽԺҽأû뵽ȴ̹ϣֻһǵҽҽǣģû˵˿ǲΪ塣
Ǻ̩ʱǿЦݣֱͦ˫бݣҡͷĵ˵ŶԭһλҽȻһƤƵҽǣںҽҲǺ˽ģϾҽںԴԶġҽѾųɹϲãÿһ˶ġǣˡֱԣҽƤƵ֢Чòɣ
̩ⷬ˵Ȼί񣬵ǣȴǺϬҽƤãǰʾҽԴںġˡҽųɹȫҽ߿顣
һȴǷݵĴɣҽͺҽıԴ⣬ϣ˭ҲûзȨˡǰҽʢ֮ʱǸڰСƾÿϹͽᣬŵѧ˵ҽƤë
νġҽҲҳжмеݾ¼ҽ׼ȷĶλһλѧϰҽҽɶȴĻŲ͵ʲô
ԭѿ֮ݣȴ΢΢һЦ˵Ķҽ͸֪Ĳûҽβ˵ģڿƻơ˵ղֻҲ֪֪Ĺ֪͵Ķվǲİɣ
㡱̩ݼ࣬ңȴҵĹң㣬
沮׶ⳡʵʼδΪû뵽ͲݣȻֱ̩
Ͼǵ沮׼æƽϢⳡλҽ붼ƽͣڵ˭ҽܼЧҪ˲˲µ˽ۣλҪǴ˿̾˲죬ǲдĲˡ磬˿̣Ǿȥڵסͷλҽһɣ
̩沮׼Ȼô˵ˣȴǲò˼沮׵棬һ˦ӣ޺޵أȥ
ҽҲ߰ɡ沮º͵˵
˱˻լϽǵһԺȥ
⴦ԺľԺǽ˺öдеģһƬ㣬Ȼ
ֻǣƬľУȴϡһѹֵʹȻżʹ
һ㼲ƿ˷ţڵķ䡣
沮Ҳãݺ̩ڡ
һӣ۴һŹӵĵ񻨴󴲣һλͷѩ׵ϸڴϣغߺţԱĸˣȴ޲ߣ뽹
ڣһˣˣ׽סϸһֻ֣ȦѾͨˣƽŮһ㣬£ǣǰŮǶˡ
ĺȴֻ΢ſ۾һۣ漴ϵʹٶȫ˲ƽ۰ǰˡ
沮׼龰Ҳ΢΢̾һȴһŤݺ̩˵λҽڵĲĺأʹӽ쿪ʼģͻȻӷ̶תΪʹԭ念˼ңĥóԲ˯áҽΣǣȴҲһʹ͸ˡҲ˲űҽϣԽʹ
ҽ̩޺޵ؿһ֮󣬱ƽ˿ߵ۾ֱߵڴǰϸز̽ǣһ֮ͨ̩˫üȴǽǰϸʵԼƽﳣĲ
ΪڵƤ˿죬޺ףҲͳ˵Ƥû
⡱ڱֳҽ̩¶ͷؼ˺ˣ˫ü壬һʵûм͹ԭȫأ
ȫˣ֮⣬ƤƸļҲˣеļ鱨沮˵ȡһ鱨棬һ߶ߡ
̩æ˹ȥһϸؿϣҵЩ˿ǣȴΪʧˣ沮˵ڵƤ˶еˮֺ֬ȱʧ֮⣬ûʲôԵı仯


191 صβ
̩ϵĺ齥˵Ƥȷǣ̩ȴһԸݵǰ޲ߡ
̩Ƶ沮ԭһǻϣػΪʧֳ沮״ڻѾˣκһҽ̩һһεȥڵĲȻû˵
ֱ̩ذǵ鱨濴飬ϵĺˮѾ沮ײųʵҽôڵʲô
̩ΣǣȴҲֻʵǵ˵ּ鱨棬Ȼָ귶Χڣˡ׾ֲѰĲ飬һǴû
˵⻰̩Ĩһ亹һۣһɫ
ȴ˿زΪ⣬ûκϣνĺרϣȻȻݵĸ첲˵ݣô
ҵ½ۣݲ˵
̩һ⻰ȴ֮ԱǣôǰѵŷУ
ݿһ̩ȴû˵ʲôʩʩȻߵڵĴǰǺľСϣһ̽˼ҵĴسߡ
ر۾ݿʼ˳
ֻǣһ֮ݵüͷҲ΢΢Щɻǣ˵һֻ֣ٶ
һ̩Уԭɫȴǵʱֱͦ壬Ĩȥ˶ǵ亹ϻһظı顣ѽȻﲻ˵ëҲͬﲻ࣬ǰ԰ʲôòģ
˿̵ݣѾϸһֻ֣ǣȴĿٳûۡ
̩Ѿ˱ĵЦݣؿ˵ѵͱãҲôѵģ
ҵϣܳһܣϧ亹Ҳûǿʲô֮ɣб̩俪˵˿档
㡱̩˱ȴҲԶԣһεðһһġ
ԭûб̫ϣ沮ףʱȴݴԲ˵ˣҽǿллΣⲡÿԵ
ԣȴûκηӦüͷ壬Ȼڳ˼ʲôĿת˴֮ȴ۾͵һ
漴ѸóЯ룬˵Ƥ£Ƭ֮ݱ룬⣬ϸز̽
ôﲻ⣬ҪˣĵĺҽôŪҲѹ֣뺫ҽȣˮƽԽԽȥԶˡ̩мּɵ߳𣬵ǣ˿ȴ̲סٶȳԼݡ
üһסҪǣȴһס沮˵˼ⲡΣ
ʲôڳ˶ǻȻһ
ܣ̩ʱŵ顣
۵ľϲ
ôΣ沮׺ͬ
ϽȥһŴ׷ֻ̫࣬Ҫһ뼴ɡݵȻ˵
沮Ծһ㶣˼ʵҪŴʲô
ݻش˻֣˵ȥҽԸģŴ׷
ǣС㣡Ǽж
̩ȴǺһ˵һû˵Ŵ׷ƤģĵĺҽҵҪ㵽Ҫʲôã
̩Ľȴ˿գʩʩȻ˿ϣԤõĲˮأ
û˶ãǱ㼱Ҵҵض˽һŴ׷
ڣڳһŴףųһţ߽֮ϸȻŴӣϸֱϹ
ٶڵ˶һ㶣֪ݵҪʲô
̩ƲһĲмĺ
ȻѾӽäĿΣǣݴ˾٣Ҳɻصɴ۾
ֻǣ˵ô֣еŴţ˵ֱ֮ԭһֱʹ˼ңſ۾еȻ漣ͣ
˻ڳ޲һ
ڣоô沮׺ߣϲеʵ
ûôʹˡ˼ȻȴҲϲ˵
ģ沮׺ϲ
һԵ̩ȴЩһʹԼ۾ǰһĻġѾ˵亹ٶﲻסܣⲻܣ˭Ŵ׷βģ
ݶڴҵķӦȴǻδ죬רעعϵŴţʱسѯ˵ĸܣֱ˻شûκʹĸоˣͣסеĶŴӣӵ˵С
ĻϲԽӹеˮ裬עˮϴ֡
沮׸Ǿϲسʵҽ⵽ô¶
ݲ˫֮΢Ц˵˼ҵĲʵʲôëֻǱȽ϶ضѡ
Ŷ޲˶䣬ϸݵĽ͡
ͨҷ֣˼ҳЩ֮⣬ûʵԵĲ䣬ǣȷʵͣⱾͲݻ˵
ǰͬģڸҽԺ˾ϸļ飬鲻ԭҽڵʲôëأ沮׼ֱ͡
Ľǰ쵳ĳëֱۣµڽ˴𰸡
Ľǰ쵳棿޲һ
ûԭҲû뵽һ棬ǣп˴ĹʱŻȻĽǰ쵳棬һ쳣ë棬ϲڹϲΣңë쳣ϸ֮󣬺Ѽǣȴ̣ǳë˱һֱߣ̶ϹؽʹȸصĲ֢渵ȴ˵ôһȲѡ
ԭʳѰģһֻë沮׻ȻһʵѵҽŴӵԣճ˳ë
ûݵ˵ͷ
찡Ȼôصη
˭뵽ӻβ
ⱲӼƷˡҵ޲۽磬
沮׸ѣ˵ҽ治֪αҵл⡣ԴڻҲ֪ķ˶û뵽£ֻһŴ׷ţɽ⡣
ݵȻ΢ЦŰ˰֣ȴ˵Ľǰ쵳水˵ڶѾˣȽˣ
ҽ˵һ㲻𻨾ǽƵԺڵģһλѣɽżõģһֻصķһ㣬ѾҲ棬ңԭΪТڣֵԺ֪Ȼڳôͷҽ治֪ǺáҽݼʶҽʵҾ壡


192 ս
Ȼû˵ʲôһ˫ݵĿѾд˽ͰĽ
ҽ̩ۼһĻļʼֱԱȴǲһе˵ߣԷβӵҽ߳
ֱ˿̣תֱ̩΢΢һЦ˵ҽľЧʩΣһƬҶһgпβҽڣѵҪһۣʾҽĸ߳𣿡
⡱̩߳ԶԣȴǿԳ˵֮㼴ǽκ֢ҿҲǻԵɺϣɸŶѣϹèֻ˵
ǺǣϧЩèǾͲϹèˣǲܻѧõĴèɵè˫΢У˵
㣬㲻Ҫ̫ţҽ첻ѿ֮գҽĺҽ֪жߵжˡ̩˵꣬沮һ˵ǣ
ǣûתȴһ֣סȻ˵һܣҶھǣҪ֮ڣڿڳ̵ĺҽԸһ֮սҽҽķʽǺҽΪģֻҹԴĺҽѣĪҪ
ݴһ޲ݡ
̩ȴûˣָݣ߶µ˵ããģһҪҽǣҪ㿴ʲôҹԴ󣡡
̩˵꣬ŭ뿪լ
沮ۿ̩ȥвɵøһĨɫ
ȴǲͬ沮ף˲ľȹһ˫رþ
˿̣Ѿָ˵ķ£бڴͷֻλҽκҵĲҺúÿ
æݣڴǰЦ˵ڣһŴӣκëлĻͿ˵ˣʲôõóֵģݰɡ
Ѿͷ⻰ôŮ򰡣ĪǣλСҽδŮͷѩףѾӽʮ䣬ǣëȳ֮£ȴǻָˬʣָһͨȤ
ϣʲô¶Ҳڣⶼһ۾ͿˣŮ⣿˿ûзϵ˼Цݵĸ첲Ц˵
ݱһ˵ģʵЩֲǣŴҵҲû˵ʲô΢ЦЦ
ȴһһ۵ذݺһ֮ͨ󣬲סصͷ˵ãðһվɲŮòһԶװôϱȥˣ
沮ԴĻ֮üͷͲ˿ôһʣȴֻڨЦŵ˵ͷϵɫȴԽء
΢΢һ˼沮˵ڣոȥëӹҪϢҽǴӺԶһƲڲˮûϣ粮״ȥЪЪˣֺҲٰ
ţðװĶŲۣҺúõллݣ򲻿ڵ˵ͷȴ˵
ǣȻģϾͷİɡ沮׸æӦ̱㹪ݣһͬ˳˷䡣
ҽԶ۳Ͷ٣ǱߵĿͷаЪϢһ°ɣ沮׿ض˵
ˣסҵĿԺˡȴһ֣Ц˵
沮һ⻰üͷһ壬һݣԥ˵𣿡
ûʲôʵġ˵ݣҪԼĿԺȥ
񣡡沮ǽס΢΢һǷǸȻ˵ҽҺһ˵
ɫ糣˵ͷ˵㣡
ȻԸ⣬ȴҲ沮һԡ
ҽʲôϵ沮ѹʵ
ֻǣȴ֪ڶ˵ͬݶ˵һ쳣
ʲôϵҪ𣿡ͳһ֧̣ȼˣ촽һʵ
ȻҪˣ沮мּΪûϳǸˮݣһλĻŮҽʦһǶ飬ȫ£˾֪Դͻ顣㲻᲻֪𣿡
ҺθɣһȻ˵
θɣ沮۾ɵϴѹеѵΪǧָĵߣ㼴㲻ΪԼ룬ҲҪΪҵ밡
һ沮ף˵ûҵ鹣ҴԴӴ˲ҡ
沮֪ʧԣæ֪ͣҲ˼ô꣬ãǣȴú޶£ʵί
沮һ˵ŵףڻȴ̣ӵһ沮ף˵֪֪ҲʲôףԼȥѡɡ
˵꣬ת˹绪һƬȻ
沮һ̾תͷʱѾݣԼĿԺ
䶫᷿ˬĿͷɡϾرһЦݣݽ˶ᡣ
ݵİŵ˴ϣժԼñӣֳȥԼֻϥѥһ˫㣬ҡԼѩ׵ĳȣЦ˵ôϾɵķӣҽɣ
ȴûվڵע
ôôңݣһԼĳֵʵ
񡣡ݻһǣһʱȴ֪οڡ
üͷ΢΢һȴǼվЦ˵˰ɣЪɣҲҪطϴϴһҡ
˵꣬˰۵˫ţԼѥӣһ·Žż⣬ܵԼڣصһ˷šٶλεӱһֱ˵Ļ⡣
ݿƮȻȥ΢΢ҡҡͷȴҲֻգȥЬӣɵ˴ϣȴһƬҡ
һֱʱ֣沮ݣ˵ҪΪݴϯлݡǣȴؾˡ˵ѾźˣмǵҪΪӷ磬Ҫһȥ
沮ֵĹ񣬱ֻգ˵һܶھǣлҲһʱ
ݳէȻһжİţһһ˳ӣֱ˳ǽµһƵ⡣
˵ǾƵ꣬˵ǼƷصĽɵһƬصʥء
ѵϹֿģǳߣֻӴԱеģǸ󣬽ҲΪҽӷ磬ҪЩˣھǷչҽЭᣬкܴ档Ϊݼ򵥵ؽܵ
Ŷʲôˣʵ
Ůû˷ܰ㶨ҽЭھǵ·ȻҪ˳ܶࡣȻ˿ģƳݣЦ˵вȤ
ѲҪɫࣿݹЦ
û취ǸŮˣҾԳˡ촽򣬵ߵ˵


193 ۵
˿̵񣬴һɫ¶ѩ׵磬¶ڿУֱǷ֬Բѩڣ͸żµջ£һΣȴǱκŮˣҪʶˡ
ѾҽЭƺΪˡǵġǲΪӪܵذźһУݴɵӿһ˿ж
ҽǰУԣĿҽ˥֮Լ岻ݴҪҽȻҽЭһУȫȫΪˡ
һ뵽һԻݲɵսԼĵ֡
΢΢һ𣬿һݣȴʲôҲû˵˳Я˾Ƶꡣ
ƵڲûѰļݻǣȴǴ͸ţÿһϸڴ˹
˿̵ڣѾӰｻ
һ֣ɱȫĽ㡣
Ů˿λ֮䣬磬绪
Ȼ˼ϣ֮ȴЦŰˣ߽һŮ˵ŮŮˣע⣬ѾΪˣֳһҽû𾪵ġ
˳ָķһȴ۾һɵ˵ԭ
ôʶȵʵ
ûݻشſڵǸŮѾΪ˴
ҽ찡ôҲŮһű㿴ݣһϲĻ漴ȹӣ첽ݱ˹Цݡ
Ǻǣ˼ߣû뵽Ȼ㣡΢Ц˵
ǰŮǱˣȻ֮еŮߣޱ
ֻ֪ǸְΪţСԲ˵ļߣȴû뵽ȻŮ˵һݣȴܺţǰߣһʱָȫޱɵݹĿ࿴
Ҳû뵽ԭŶΣޱעأ֪˾ȻǾʶһɾ͸˳ˡ
ҽʲôʱ䵽ľǣޱһɫļԼ̿Си鶯վǰϲԽʵ
뵱ޱһͬҲǹˣ˿էݣ·˵յսһ㣬ȡ
ҽյЦŴ
İôɣյҾͼˡ֪ҽǣΪأޱ仰֮䣬Ѿְָҵԣ̽ݴеĿ
΢΢һЦ˵ʵǣΪھǷչҽЭˣҪʹҽЭȫؿѡ
ŶޱһݵĻȴ۾һһ֮󣬱˵Ҿȹףҽ쿪ʤˣ֪ҽûʱ䣬Ϊҽӽӷ硣
Ȼʱ䣬ллݵ˵ͷ
ڴ˿̣ſڣȴʩʩȻٶ߽
һˣüͷͲ˵ʲô
һƣзĸ߸ߣȻ
û뵽ڴ˴겻ɢ
ͬһͬǸˣǸ͸ˣҲͶʮͣȴشһɫĳۣһϣĿһС
ֻǣһ˴꣬ȴüͷͻһΪݺȻ֣꣬Ȼһλؼڵߡ
ʹһ֣˲;Ȼĺѣ˭֪Ĺģ޲ĿͶߡ
ȻҲһ۾ͿݣϴһĨЦߵ꣬
ּˣ񣡡΢΢һЦ
΢УһȴҲЦǰ޴ڣ
Ǻǣ񣬱ô˵ղģΪߵҽЦ˵
ޱؿȴʲôҲû˵
ǣߵĹޱһͣ˵һû뵽پȻվҽǰ
Ȼ֪ޱڱ͵ݡ䷽¶ǣȴ΢΢һЦ˿Ϊ⣺ǺǣСˣ˷ҪΪҽһλѣλѣҽˡ
˵꣬һתߵǸų۵꣬ܵǰǺǣҽλǾǰٲõٵҵģҽϣλҽȰ
⡰ٲáһݵĶ䣬ݾǻһЦծˡ
ȴ΢һ˫۾°ݴһ飬˵ҽһᰡ˵ҽһ֮䣬úǰٲǲĳ澡ʧףĳýһֱҪҽû뵽ҽȻ˾ǡĳٲҪҽֽ̼ˡ
ڵˣһĻԶ˶Īǣȴһǰٲ÷ֲ¶˾֪⾩ǰٲܲȻΪ¶ġ
ǰٲãǿȫҽ̳ˣѾ˾ǵһƣֲ鼰ȫ⣬ѾǿĳȻ˾ؼҸڷչҵͬʱҽĴС
˵ؼҵϼҲүүѾһٶˣȻ塣Ȼѱޣˣǣżд֢ٲûؼҰٲõڳɽؼҰٲѾǾҽһˡԭļƻУаݰݷؼڵĲ֣ĵõؼϼ֧֣ôݵξ֮ãȻǻ˳ܶࡣ
⾩ǰٲܲٵңȻһƵݣɵͷЩأٿһֻЦ֧ıŭɵøˡ
ǣȴ˿ûаλٵҵͱ˷ʩʩȻ΢Ц˵˵˵
ԣǾǺݺݵһ飬ôԼ˵ˣǵһμԭҪҽѵݵȴǷԭе뷨ͻȻָһ죬ȻݵƮݼ䣬Ȼһҵȡ
һУû뵽Ȼ˵־Ͷ֡
ǣҸԾȴǣؼߵһȴ˫ü壬һ𾪣Ȼ㲻ܡ
ݣ
ҽСİ
͹ޱͬʱһС
ȴΪɵأЩ̵תͷȥ
𾪵ݣȴһмߡ
ǣĶָ͵ݼͷһ̣ȴ˼һת׾ٵػһָͬʱݳȵָǴѧģ
㾹ȻϵָһȻȵȴǣͨ˵ݣȻͬҶժһ㣬˿Ѵ֮ؾͻԼһָ


194 ı
㵽Ǵѧõģȴǲʣʮࡣ
θɣݵĻȴǸӲãָһȻٶȺ
һ䣬ȴǲ˷һް㣬ͬؼָ˹ȥֻǣһָʹȴǸӾ󷢶۵һʹϡ
һ֮󣬱һҲˡȴͬ˹һ㣬𾪡ƺԵʹȣͲʲôˡǰݣõַȻԼһ޶ȴܺ󷢶Լʲôˣ
ڳɫȮöˣȴִ˵еĹ򰡣ֱôľ
һ飬ָǴӺζֱʵ
ߣȴٶȱݵĿŭ˫һУŭ˵סֻҼˣǣǾҾʹ˾ҪͷǾʹشˡ
ڤ粻飡һ߳ȴҲٱʣ֣ٶļͷһ㣬˵ѾѨλԻˣǣֱҪ̧ʦң
һ㶣Żһ壬ȻѾܶˣǣ̧һԼۣȴɫ䣬˵ۣ˿ˡ
žžּ죬ԼۣͼѨǣźúܣȻʹţȫûзӦ
㣬㵽ʲôˣ亹ʪ˳ۣ˫üʵ
ýָˣ⣡ݵ˵仰
ǳ鶯˼Ƭ֮ȴһ˦ۣתֻȥ
찡ѨȻסˣ
죬˵һȫϣǵ˹ھģȻһ־ͱ˵סˣ
ҪǣõַͬҽǺֵġ
ֱˣŴ˼ؿݣ˽ﲻֹ
ݣǸ𣿡ü΢ݶʵ
ҡҡͷȴ˵ǹ֮ӡ
ݲû˵һתͷ
˿̵ûлԼĵΪ׼ҩû뵽ȵóѾݻˡԼ˺ô˼Ϊݵģ֪Ȼֵ߲һغϡ
⣬Ҳ̫ˣͨ죬鼱ת
Բˣбûܴĳ΢۾Ц˵
һתȴڨЦ˵ҽ˵ЦˣôҽأֻܸѸҽ֪ȻһԲϣʹ֣ҽˣҲá
˲ҪĻУȴǵüһŭ˵㵽֪֪޳֣ôд
Բκ˷ȴһֱģô˵ȴǻȻŭˣһ˫۾ؿ˵޳֣²רõİɣ֮ҶȥΪұ㣬Ǹ޳֮ͽǣŵˣγǱ㣿ŮһǶ飬Լʱ򣬿Ǹж˰ʣʱʲôλأ޷˵ضͲ˳Ц
һ޲һﶼǣ֪ͻ˱˵ݣ뷨ǣȴû˸ڷʡ
û뵽ȴ˵ֱԲ䣬⣬ڳ˶Щ̡
ǣȴ΢΢һЦȻ˵ʵúãҵ㣬㣬֪Űٷ֮ٵĴȾʺʣһŮˣڲһеժ𣿡
ϳΪ֮һ١
㲻ңǣݿԣҲ˸жȫµˣȻʣȴҲͬж϶ǸˣһֵġλĻСĸ飬ǣҲͬҵĸ飡ҲοңҶߣֱݣⷬ˵˵˵˵
û뵽ȻĿ֮£һ׵ıסⷬڵκһ䣬пܱ
ǣȴȫȻˣԼǺŴҵŮԼеŮ
ֻΪ˶һ޶
ԭΪĻԷ¶ЩһֱŤŤģ˿龳µıףȴһ̾硣һִִŮӣ˲ִĵУοԼأоǲ࣬ӱ飬ԼԼʵУֺγأ
뵽˴˫ۣݳһ˼Ľᣬ˫һ죬Ľεӵ˻
žž֪˭ͷ˲֮ڵһƬ
û뵽ԼʣȻ֮ƳĽһＵʵؼֱ˿񣬺ݺݵҧźӵһеݺһεشӿ˶ĺ⡣
֪ôĳŮˣƣ˶ݺһƬУȻȥ
ǣոȥûãݻûüɿ
һˣɫ߽ȻɫƣȻֱݡ
ݷ·һ鷳ľۼ㣬鷳Ȼ㷽ҵǳ
ˣѾˣլĺҽ̩
ŭߵǰ̩һ֣ȴóһֽһ˵Ļĺҽϲ㣬ҴҽսѾϱ˺ҽЭᣬЭ᳤ʢŭ֮£ʾ󣬾ҪںҽִﻪġɲҪԵ⣬Ϊô󣬶ǣǽ᳤ãʱûĵĺҽʲôǺҽˣ᳤㣬Ϊְ֮ɣ̫ң֮Žᣬ
̩һ˵꣬һд˺ĵս飬ݵǰ
ô¶ôôţ
˼ҽսǺҽ
ȻҶҽްǣô˵Ҿ֧ҽѵǣڳ˵ʱ۷׷ס
ǣѵ֪Ĳҽĸ𣿸ǵϣʴʣǿ벻̣
ڳ̩Ļ۷׷ףŭѡ
̩ȴǸҵ̬ȣȫ֮Ц˵ҽĸߣֻҲԼ˵˵ɣǺҽ׫дġҽųɹ֯Ѩλı׼϶޲˵ҽ繫ϵĺҽĵĺҽߺߣһˡ
ʲôȻ¶ڳмǶҽģֻǣܶ̩ⷬȴ޲һԼҵıȡȥǵӡǵķŭС
̩бˣȴһͣٶȰеս飬ƽһ
ȴûнֽҲûйغֻ֮Ȼ˵ҿǵ֣ȥתǵĺҽ᳤ĳлѣֻǣսҽĳһ֮ӣ


195 
壡һȫһƬƬ֮󣬱㱬
ҽȾ͹ţƣ
úõؽѵЩҹԴĸӣǵĶȥţ
һ˵ţһ̩Χ£˹
̩ɫ䣬˺󣬴˵ǸʲôңҿĹˣ
ߣʲôٸҴʴʣһݺݴѾġһˣֻ̩ССĹ˷
̩ƲֻӴܶȥȴǲ˻ݽеݣ
ڳһУѾޱרҵǿŮߣ岻ؼ¼
ҽҪһ֮սҽ찡˳ݣޱʱ˸һݵض˵
ûʲôóݵģҽزֻҸоʹģԣϣ˼㸸ǰΪΪҽȡٷֱ֧֣˵
ޱ۾˲ɴˣ΢΢һ죬˵㣬㶼֪ˣ
ǣѾ֪ǹ˲ŮˣҲΪ㣬Ů󣬹˲ҲǸˡݲ޵
ޱһݵԼȻ͵ǣ˿ȴҲõúܡ΢΢촽Ц˵ģҽһŬҸǰؽ㣬ҽӦеıһ棬ҲᾡҵŬýϰȾкҽ֮ţҽЭ㾩ǵһ
лллл㣡ݳֿ˵
ԼᣬҽḰԼ𣿡ޱͷƤ˵
Ȼݵ˵ͷ
ǾͺãҸһ˼ġޱõݵĴ𸴺ǿġ
Ϊ̩ĵڣ˷׷׹ݾơ
ãڴҵľƣǾƵɣ˺öľơ
һֱԸˣǣһ̣ǽŲ˼ҡΡƹסݵĲӣԼҵ
һȵĺƾƾˣȵ³ʱѾ׵öá
ݾܾ˾æĽ飬ֱһ·صĿԺ
һڴϣһŻݼæó룬СɵĶϣ̳һѪ
պ룬ٻᡢšڹصѨλʩչ֣Ħ
⼸ѨλϵĽƴѨЧػƺͷʹθʵ֢״
˿̵κ죬ǰƤΪƵԵʣһƬҺ죬ڴϣɴɫȹס壬ĨҺ⣬۰׵ĳȣֵؼȹӣްᣬգ̬ôˡ
һظϣ֮󣬲վصԼĶ᷿
ǣڴϣûãȴһȻҡҡλε˽
񣿡̽ӣػһ
ȴɱҡߵݴߣ̧ݵıӡˣ棬ݵĲӣһݵĻԺ̬˭뿪ҵģ
˵ʲôɢ;ĺ촽Ѿݵϣһˣ̽ݵĿڣһƬ顣
֪ǲǾƾãس嶯һ̽׾ٵزȥԼɫȹǰķֻͬһ㣬ѶĹ֣ûκ˵ǡ
Ǳץݵһֻ䰴ԼĻԲϣ촽зһ
ͬɲϱһݻ˳һͰĽѹ£쳣ֱ޹ǡ
ǣȴŤŽݵ£һ磬ٶȷ֮ϡɱһѩ׽λεǰζš
ϢŰָ̺ݵǰȦͻȻݶߣʵѾˣ
û뵽ʳ⣬һ֮ȴʵص˵ͷ
ааһЦûбʾ̫⣬һͬһһ㣬Ѹٻݵ֮䣬һ̴ڣȴǸſӣѾŵĲλ
һ˫ưʵû
ݱٶĻһʶؾҡҡͷ
ôĵһΣҵģߵ΢΢һЦѸݵݵĿӣСһ촽ͷȥ
һѹֵĵͺ𣬱۷塣
ǣ㺹ȴǻһЦȻ´ʰԼĳȹǰɳһ˫㣬Цȥ
ȥģ˻Ƶʵ
Ȼǻȥ˯ˣôû㣿ǺǣûඣҪǱ׵ʲôõˣôܵңԶҲȲĻԷˣЦ˵꣬Žż⣬ˣĻаֵ̬
ݿЦãȴҲСıóһ㣬ܻԼķ䡣
ڶһ磬ٶȳǰʱ̣ȴ룬һVALENTINOӡ˿ʳȹ͸ױݣ񾲵̷ͬһ˼һ㣬峿£ҫŹ⻷ס
УЦ߰ɣȥôˡ
˵֣꣬ȻȻݵı䣬߳ԼĿԺԼУһһȻ͸ޱߵĸš
ƫͷֱЩ㱣ҹǸҰľǰһ
ôңĿбӣ촽Цʵ
룬Ǹˣߵһͬһ𣿡Ц˵
Ǻǣûʱ֤㿴ඡ˵꣬һֺֻ׵ؾ쵽ݵȼ䣬һ
˻ˣݻһ˵
ЦջԼ֡
ֻǣǡʱһȴǼææӭ˹˵С㣬ˣ˵ǰٲõģһҪϼҽ
ŶôˣһݣЦ˵һ˵߰ɣǹȥ
˼æǰ·һ·˻
ûţݾͿǸֱ۵ʹվһʮ
ǸݺˣһװڻϣĦһɰˮ
ݺһţƤ΢΢һͷ˶˵
ԭͬģĸףǰٲζ³ع
С㣬ĳС㲻Ҫְع΢΢һͷ
֪ض³Ϊأ֪ʡ
ΪߵλҽعѱĥþɰʩʩȻվ˫֣ߵǰµشһݣ۾ȴһƬ


196 ˳
ǽָˣȷʡ
ָǼҴϸңҴֻǣʸ£⴫ָǴӺ͵ʦģعĿ棬˲ͷԼһ켶ǿߵƳֱݡ
ߺߣ켶ڣ˿ĸΪҲ߲ȥµΪ׬ǮϣǻķΪҡͷ̾
һعɫû뵽عǿ켶ǰݾȻܹȻ˵һ𾪵Ļ
ֻǣؼҵļȴһƬӣ֮߳⣬ԸΪٵع
֪СҪſڴƻƣعһŭȣһ죬˹
һԵǿУ׾ȻѾʩ߲ǽ״ӲʩչģǰͲݣɵø߿һۡ
ǣ룬ȴǸΪ⣬΢΢һ壬ܿعһƣлأ̾һͻ֣ǱʩչһƣϧһƣѾԥͻƣɵèֻ࣡
˻㣬㾹Ȼ֪ͻ֣㣬㵽ʲôˣعе𾪣һס䣬ګګʵ
ݱ˫֣Ȼ˵Ҫ֪ҵ˭ĸףң
үүʲôݣǾͷˣҪ˼ңҲǰкԤԼ㵱˭Ȼҽ˼㣿һݵĻʱʹŭ
סڣعȴһϺȣ˶ӵĻٶϸϸһͨعһ˵ԵȣҼ̻ؼ游ף
˵꣬أһ𾪵Ҵҵȥˡϵɰá
ĿһĻҲǾﲻѣǣȴûжһ֣ڳԹ֮󣬾ʩʩȻȴŰٲϸһķӦ
ûݶ˵ȶãլ˾
һΣȥعӣȻһߣ뷢԰ףЩͣǣȴǲκ˲Ҳ壬ֻһŲƵϣ˿̹˼顣
ҵǼߣ޲˽
Ǵ˵еүӣ˵ǱΪһģҲŵġ
һ˵Ѿһٶʮˣǣ㿴˼ҶӲʣǾǵĻɰ
ҾȻܼɣҰ
Ǿϲ״
үˣȴǸ˵ۣعңңسһк󣬱߽ܵףλСؼҵָϳ˶õͻֵʽңԶӵ֣в˵
ԣƵסһϸشݣһȭʵʣµҽкԨԴ
ݸ֣ǰûлشߵĻȴǳʵ֪ǣ
磬س磡˿ûݵĿʵش
ȻˣȻ̾Ȼǣ˿ȴȻЩݡ
ԴӿʩָңһҽͬͬԴһ̣ݱѾ϶ˣȻ뵱ԼͯӣܲɷֵԨԴ
ΪҽŹ漫ϣδͬ⣬ϲ˽˹ҽ˽ţҲֻг¶ˡ
ۼŵͯӣѾǸߣȻһΪѾ켫۷壬ǣȴԪͷӿһĨɣ
㡭سݵĻȴǸӼסʼ˶
ݳس磬֣ת֮ĺȥ
سĸҵ飬æĵظ
һ˺ãݱȻת˵磬˽ɽǴ˱ŵͭˣ˽ڶﱾŹ֪
سԣݺݵһֻ˲ˣ۾𾪡ϲмͨһǰ˵֪Щʱ޿̲ʩ˼һղڵյУ֮꣬ȻܵüǰʵǿĿˡֻǲ֪ǰλΣ
һ˼ȴ˵۱֣Ӧʦ塣
Ȼ˵Լ룬ҽŵѡʦһƺ뱲ֲҡ
ʦϣܳһݣ֪أԸʦ𷣡س˿ԣΪԼҽŵ¶û֪Ҳߡݼ֪ԼĹܾ׼˵Լ˵Сܼٵˣ
سͷأʵʵؿͷ¹󣬶ͷѾһƬס
ɣֶ˼ɼԷ顣ѹ˰꣬еĹһʹɡݻ˵
лʦ壬лʦ壡سݵĻֱϲ⣬վʱһ˫ǵסᡣ
£ڣʵ
£ʦ壬Ӷڵӳʦŵ¶һֱĽѳѾȥˡسȻ˵ᵽޣǱݡ
ôһͭε˺ǳϵУȻʵ⡣
سһ⣬ȴŵüæֹڵأͷ˵ʦˡʦ壬ӳ֮ʱֵйֵĺƽ٣꣬ҶΪ΢ҵģʧͭˡҷ򸾶ʹδֹͣѰңֻǣһңȴ˼ʮꡣٲЩ΢ҷڸļֵΪɣӵͭ˵ҽȿǣںҵ˳һҡ
ʱѾأҰͭ˴ǰǣȻûֹĹȥʦЦһң˵ͭˣǶ˼ˣͭͻ˺ǳϣҲΪͭˣٲôһֱԺǰٲ÷ֲмӣֻǣֱ죬عң˵ǶͭѾֵһˡ˶Ȼʦˡ
ݵ˵ͷҲǶͭ˵ľ룬һ֣ӷ«УųǶͭˡ
ǳصͭ˺Ȼسǰһ̣سǶͭˣݵճµģƳɵģ˷ǣسＤѡ
ֿԾ޴ͭأȻ֣֪϶ȻǴſռķȻҹʣǣݵľη壬ȴǸ˼֡
ݶس˵磬ɣͭˣʱΪ㱣ţһ죬үǶʦ˹һգұ˳ذͭ˽㣡
ģлʦ塣سϲͷ
Уһ͵س磬ˣݸȡһ컯س磬˵ҹȻ켫۷徳磬ԪǻͻƵ֮һһ컯֮ӦÿɽԪ120أ֮⣬У


197 ʦ
ʲôسһ˵سһֱǳϲеĻôݵһȴǳװس˿ϲ۷壬Ȼκ˶޿̤֮ǣسȴǶΪƿûдΪˣسŸӰûڵ嶯֮£ѳʦŵľٶЩ꣬ԣسѾ쾳ͷ֪ݾȻһ컯
ΪҽˣǵóĻͯӣس֪ܲ컯ĴǿǼڣҲֻ鵤û뵽ǰСʦ壬Ȼһ־ʹˡ
ոس磬Ȼٶȹ򵹣ֱͶأ˹ݣѾ֪αԼˡ
ˣֻǣ컯ҩ֮ħأһСģҪ߻ħﻹ԰ӦԹȥ˵꣬ңңųķ䡣
Щ߻ħ֮ǱоƳ䣬ר컯ĸõġ
سϹϾؽ˹ȥĲȴһҲûмᣬ˵ʦ֪úΪ
ͬţˣֻǣҴ˴ȴҪҽչҽЭģҹԴĺҽպԼ˱ȶ죬βŰǡݵȻ˵
ǣסس缱æͷѾʼ˼ν߾ȫݵԸˡ
ˣǳȥɣٲȥӣҪɱˡ΢΢һЦǰȥ
سŹ
Ȼ˵ӭŭ
㵽׶үүʲôʢֱݡ
ˣ£سһŭȡ
үүȲѣȻҷϣǣǶԼүүҲݰû뵽үүȻԼ¹
£سٶһͺȣ㣬عҲ£
عǳԾǣϷһԸΨǴӵعԹؾص˹ϥǰ
Ȼ񣬿ۼŸ׶ˣүүĻ˵ʲôֻò鲻Ըععߣ˵ǰһݵСȴǵͨ죬
Ǵˮһ˲һˡǰλҽˣҵͬʦ壬ʦʦ档س˵꣬Ҳ˶ԣٶйݴ
ʲôʦʦ棿Ȼ̧ͷֱܵĪ裬һͦҪվ
ˣҪǸҶһ£СҼҷź򣡡سŭ
һŭȣȴŵһæ˵ڵأҲԶֻǣȴһƬֱڷһС
عȴǳʵף⵽ô¶
ʦȻᣬǣȴȷΪĳˣΪҽԶΪ֮ϣͻʦֱʦس˵
عϸĻȻԽôʦǣû׿ȻļʶعĻһɸ׵Ļ籾ʵΪ𣬱Ϊع˿Ļҳɣæͷеμʦͻ֮ʵģʦԭ¡
ڵϵһ˸⻰֪ѳɶˣһƬμҹɭϣүү͸׶ˣԼݵĵҲֻһһᣬ˵μʦ棡
ֻǣ⻰һ˵꣬ҪĶˣµˣԼȴҪ˼ʦ棬ǴȥǶˡ
ȴ΢΢һЦ˵ɣ磬ҽ飬Ҫץȥ졣ﻹһҩĶ£䲻ھȴҲؼ׿Ч
ǣʦ壬ʦҲлʦҩ֮س繧ؽӹݵݹһСƿ׽׳ǵסٶȻ
ˣ̻ȥʦԸ񡣡ٶݰ֮س繪˳ҵĻ
عҴҲһ˳
ţȴǳԻ
ԭͰͲҸط˵أû뵽ȻֱݽסˣһҰ㣬ګګߵǰ
ȴһ̧֣ļͷ漴˵ȥɣסҪ佾꣬ѳɴ
Ͻлʦس缱æȵ
Ѿľˣһ֣˵ллʦ
һ֣ȴǷֱ֣һҹֱۣȻѾܶˡһҹүүͰְоһϣûƽݵĽѨΪֱ۱ݵأ֪һ֣ɽѨ
üͷҲûͣүүһ뿪լ
ҵѾˣǰٲãǿǾǺպĽưܼٲõĵˣοϵҵس磬ǴԹѵһ
س粻ԵţߵŰݵĴ
ĿһеǼֱ׹ݵѾˣùޱȡ
Ҳǵɴ۾Цʵݣ㵽ǺηʥȻðٲõͷݣ֪س磬ǼңҲ˵뵽뵽ġ
ǡʦıֱ߶ѡЦŴ
Ŷ㿴ûղǸһı飬ֱȳܻҪѿЦѡ
ʢһЩۣͲ֪ߵغ񡣡ݵȻ˵
ȴǺ촽Ц˵ĺѾϰʮһһ˰ٲõ˴ξ֮У벻˳ˣ
ǺǣҵǾã֮ô˳ȫǰ͡Ц˵
΢΢һЦȴޱȡ
˵䣬ҵȴٶȴҴ˽С㣬ҽٲ˺öԴöȣ˵רТҽġ
ŶѵسͷӣΪһ̱㲻ɣЦ˵ȴҲ˰Ѷ̧
ǣһ̧Ȼ̧С졣
̲˲¹׶Ĳݣײ˹ϹҶȣӸʽЬ̵࣬ĸǵģֱֻϵԣسֱǰһпõĶȫȫµģ˹
ǺǣΪͷӣô̵ʱڣȻණðû뵽дһǮе׬Ц˵
ȴ΢΢һЦ˿Ϊ⡣
һʱ䣬ݺҲûʹĿԺĥһʱ⡣
˵УʵѵãֻǣһŮ˴һȴеᵽ尾档
һһ룬ȴһ޺سȥ
ۼޱԼʱ쵽ˣվ
ȴǰָһǰȦһ˿˵ȥԼǸԼҪٸ飬СҲ
ǺǣҼǵ㻹˵Ҫɫ࣬㶨Ůأôһˣݹ˵
ΪǲʶȻѾʶˣѾͷǶмӣȻʡɫʡˣ񱴳ҧݵ´ݺݵ˵


198 Լ
ݾƷס˵ããʡ㣡
Ц˵ȥɣλСȵļ
Ŷݷſ
߰ɣֲ˼ͺá΢Уʮ˵
ô᣿ҹʴǣȻǹƼָ˵
΢죬ȴ㣡
ݴЦ뿪ĿԺûҵ˾ԼһޱԼһˡ
һɵǰޱѾڵȺˡ
һݣ˵شеҽ
΢Ц˳ͬޱһı
Ҳڼĸ׹粿ԼĸףƣһֱֹҽԺǰߵһλϻʿ
ȻΪǣȴǸûиеݻأ򵥵ӶҲûС
ݴһ㰵е˵ͷѹˣҲֻļͥͳޱǿŮӡ
ҽ˲һò裬ݶ棬Ц˵ҽȻǵһμ棬ǣ㰡ҿжţޱ⺢ӣԴÿһ㣬ƵҲò˸ҳƵúùĦһ顣
һ裬Ǹп˵˲𰡣ҽҽǹ񹤣𾪡
ޱĸףŮʿҲɷߣһԼĺһߵͷŴȰ޵ǰ˭뵽һһ漣ˣȻ˵ᡣ
ݶڵʢޣֻǵЦŰ˰֣ȴǻһתͻȻƵĸǲʲô缲
һ㶣漴Ц˵ţҽëˣޱʱ˷纮ÿն۵Ǽһ硣ӲⱲǺòඡ
һҽƣԼļȴǿúܿ
һȴ˵ĸɲΪһ
ôĲˣѵΣҿǿҽˡЩɡ
һ⻰ȴ۾סһЦ˵ϰҽҽһֺη
ȥģ˭ЦһȴҲ쵽ǰ
ָ棬ƵĴسߣһΣ۾ûգƬ֮󣬱㻻Ƶһֻ֡
ǰһʱһӣѾ
ҲһҽԺйˣôʱģЦʵôˣβ˰ɣ
ȴǺǺһЦ˵βˣ̫ˡ
˼һڣǳһ
ҽëĥˣÿοܣҶѡޱ΢˵
⺢ӣʲôϵأƳЦ
ȻйϵˣҪΪңͲܲˡޱ§סĸ׵Ĳӣ˵
ȴҡҡͷ˵²Ǹйϵֻ²ĸⲡ˲йϵ
仰һ˵ƶٶȳһ
û۾һҪ˵ԭ
ǣȴһסˣ۾˵ϰȱ˵ҵҪҽܲܰ㻼ԭ˵
һԭ˵ޱ֪ġҽҪ֪ǳˣŵ˵
һЦ˵Ӳĸͷ˷꣬ʱ򣬸ո֮꣬Ŵ󿪣Ѫ飬ԣ纮ʪаôأڲĸϾǣ䡢·硢麹ңĸᣬǸʪءƲ⣬ãŭ˸ΣŭгķУˣë룬ոԼɷ˭ֵһŮ׼ӣŭأ˵ĸĲǺ͹˲йϵ
ݵĻһ˵꣬˫˫ɴ۾
һӣƲż˵죬ҽֱˣ˵һ㲻ۼһ㡣
𾪣ϻŨصΣ΢̾˿˵꣬ƺĸ֮಻ϣĸѸߣ㲻ףһζƫ̻ĸףڼ䣬Ϊĸףѵһŭ֮£˼ţȻƴأǣһëȴˡ
ٶ̾һתƣ˵ϰҶԲ㣬Һⲡʹĥ
˹˲¶ۿЩ죬ڳæ˸˵Ϲ˰˵ЩʲôЩȥ¶ˣⲻҽ˵û׼缲ҽεءǲǰҽ
һ⻰Ҳæеؿݡ
ݵ˵ͷóЮ룬վ˵ĸ븩ԡ
ãƼæſɳϡ
ŵվޱǲ֪óСɵ׼ݣʱ̲¼ֳ
ƿƵ£ȡ˼룬λϸܵش˽롣
ָᵯʩ뷨
ְ֣ʧ˺ܾõ뷨ȫ£ֻҽһ˻ãޱһһ߼Ϊ˲š
Ŷȷ쳣ƣƤһĺ߰˲˷۾˵
ſɳϵĵƣƬ̣㾪еϣôð
ðϸŮһڷ˺ʩλһԣɲ־ܸоһƵ͵ð˳
ȴЦ˵ðͶˣ뷨뿪˲ĸڶĺʪڶžųˡ
ԭ˲һǣͷȴǸǿңΪ粻֪Ӵҽǣֺ˵ųģסݹĿ࿴
ޱΪһĻ˷ܵЩˣһ߼¼ţһѾڹ˼ŸӵдһҪݵʩ룬ԭԭչ˵Сߣʮ֮ȴûһ룬ָٶһһַʽ𵴿
һΣûãƱеϣȣҸоȰ
ĸóӭԪ뷨ڿյκĲܺõóס
Ŷﾪ̾ѡ
󣬰֮ʡ
һµüͷ壬ַźϸظı仯
ϰôŵʵ
գ۾ھϲ״˵ˣȻĲˣ
İϰǾϲ
ģǧȷ죬ĥҰ뱲ӵۣȻһӾʧˡҽҽƼؽе
ȷҽҽ˷۾ϲ󣬱㻹Ǿϲݣ޵


199 
ҽллллκ缲ֻйޱʶݵ뼼ԣĸǰ𾪣պϵݵл
Ҫ֮Ͷѡݰ˰֣ˡ
Ǿ֮ͣǣȫ˵ȴĺ¶ҽ츣Ȼ鴫˲˵
һ˵˲˵ĶԣҽߣΪ˳β츣ˣҽǧЧǺٵǮͿߵ缲ǣĻģҽ֮״ȴ˵ǰҽˮƽݬ룬ߣҪϳҽݴҽ䱰΢ȴžԼౡ֮չҽҽε𲡣εúòµĹ屦
ݵߣǣڹĶȴ׹صص˵ͷ翪˵ݣ˵òµĹ屦ûҩҵУұϣ˴Сǣ˵ݣһ䡮ҽ˭˵Ҳ˼ʮ꣬ǣȴϼѡΪҽ̫ˣУҲŻ֮أԸԼľڸˡ͵ҽܽս㰡
˵ҲǼʹļס
Ǻǣ˲ݲǿڣ˵ںҽ磬ȫڡЦ˵
棿һ
ûְ֣ǵҽЭᣬҽģ˽⣬ҽЭڲѧķΧŨҽǲߴͽ̣ԼĺöЭĻԱҽĴ£ҽҲܸȾ׷չʾԼľѲǱ䣬ʲԷˡޱΪһעݵļߣ˵ЩȻ䡣
ԭ۾ЩţôܷȫΧƹҽЭģʽأ
ҽ˴ԭ򰡡ޱЦ˵ҽ˽شԼ񼼣ǣ߷棬Ҫְְ֧
û⣡һⶼûУˣһΪЭᣬṩҪľ֧֡ǣҽҽЭᣬȫΧڱؿôҽγ˰缤վ
Ҳ֮վϵ˵˹˲仰ҾͿԷˣҲȻ˲һչҽЭᡣ
ţҽȥģһҡ˲ݵ˫֣۾ȫǹ
ְ֣ˣҽ˺ҽЭս飬󣬾Ҫʼҽˡޱٶ˵
뺫ҽҽ羪ʡ
ǰҽ˵Ҫһ֮еĺҽúҽǿʲôҽޱ˵
۾ɵϴ󣬹ãŴЦ˵ãģҽô꣬ǺҽעǵĻŲʵ˵ͿЩӲ˳ˡҽֻܷȥǾ仰һң
л˲ٶȵл˼ˣȥ
ȻǼڼǣȴˣ쾳ݣķʳ٣ѾΪյıٹȣϵ׼
ޱִҪݣݱ˲΢ҹУȻһֱΧҽĻ⡣
ҽʵ˵ĲҽǣԴʶ֮󣬳׸ıҶҽʶЩһֱڴţΪ¼һרϸؽѧҽԼǰ·̣룬ҪҽĵڣӦޱ׵ģ˵ôޱ̽ʵ
ԣֻǣھǴʱӦòЦ˵
ǲҪ㲻ھǣҲȥ¼ֻҪӦ˾ͺáޱĵ˵
ȻӦģȥ㸸׵ԭ򣬳ȥսս֮飬ݶԹִţֵҾ塣Ц˵
ޱܵݵٶȱ˷ܲѡ
˴˿ѾߵͣλãޱʵҽҪС𣿡
ǣ˿û
ޱ۾ת˼תջǸ˰ԵζҪڣȴѾ˳ţ˳ӣҡҡ˵ټˣ
ޱֻҲ˰֣ĿݵĳӳСĴš
ǵģĸأȻߵôޱһ䣬Ҫת
ǣڼתһ̣۽ǵȴƳݵĳͻȻһɲ
һӰͻأسݵĳǰײݵĳϣҡҡλεص˵ϡ
찡ҽ˳ޱʱһ亹æǱȥ
ûܼͼѾ˳ӣǣһ룬һͺ׵غХȫװľ³ɷ˵Ͱݼ˾󣬱ﳤȥ
ޱȫˣݵĳӻͣ·ԣޱֱỳһþΪǰһӡ
⵽ǳһı˵ǳδ̫졣
ޱеĹؽᣬʱͣ˱ܵĽŲæͳֻ
˿̵ݣޱǰ㣬Ѿ˾
ոһĻ֪ܲһоϵĵͼթʽɣ
ֻǣޱ⣬Դһľ죬ȴû˿ķƽ˾
Ϊ֪Լθߵľ֮УȻᴥܶ˵棬鷳Ͳ⡣
Ƴ鷳;Ƕܣץ鷳ԴͷԴͷϽһݡ
ԣ˾
ڷݵ죬ȴǲֺ
һ΢ֵһ߆̣ͷһۣһ߲мЦģΪСӵöôأû뵽Ϻһŵȶ˰ɣˡ
ǣΪٻ۸ǣ˵СӸ㲻ûṦ򣬺۸ǰװ׵һϡһ͵
Ҳ׵£湨ٰ¶Ժٲ۸ǵĺôٵĳ֣Ǻܴ󷽵ġ־·Ѿ˴ѵĳƱԼ۵ľ⡣
ȻŸھǰǣڶ˵˵Ҫ̸֮׾١
٣֣۾ѾһĨ⡣
˵䣬ѾʻһԺ΢΢һɨӣ⾹ȻǾǹֵ־֡
ͣ˳ӣߺţŪ˳̴Ѷҡ
ʣҵ׷ʲô¶΢΢̧Ƥ쵭Ȼʵ
ʲô¶ûۣײˣ֪ݺݵغȵ
ײҿԳеΣΪʲôҪҹصȻʵ
Ϊ㵱ʱݵɣ㶮ԣű־솏һƨɣݺݵذ̻ҸԲѵ˵


200 ǲ
ŶǽǴҪô΢Ц
һʣ־쵹е㷢ˣͷһߣѹʵѽֻ˵ץô죿
ô죿ٵ˼Ҹͷظ죬ٹЩߣĨһ飬֮󣬾ûɶ¶ˡݾص
ˣô˼־һЦһ֮ȴݾߺЦ˵˵ҪԵͷǲǸÿģ
Űϸݾ˻Ȼ㣬־һĴָ
һЦԴӿڴͳһϣ˹
ֵܣסó©ӡ־첻
磬ʹˣոշ˳ҲġŶݾаĹ⣬Ц
ˣˣ
һݱ˹
ۿһ߽εҡҡͷԭ첻ģݸͲмʰǡ
ǣɻ
ȭͷͷݻһ̣ݵ˫Ȼ߳ˡ
ţƮƮģƸһ㣬ǣߵ֮ȴǵʱ˿һ졣
ûзӦ׷ʲôѾ˫˫عǶѣǰſſر˽ȥʮӣ˲ŸоĵľʹһĲҽС
УԽУϹԽ״βʱҪȣɾͲˡߣ˵
仰ȴȻֹֻǣǰصľʹȴ亹˲һȻ£ǿʹǻھ
绰ǵĹٹûʲô¶ˣ򣬶ϵľͲֹعˡ˫ֱϣȻ˵
˿̲ŸоһɵĿ־壬ǰƨɶû̧һ£ȫװˣѾˡ
˿ɣٶһ˵С͵ǳ׽ˡҲֱ˿̣ǰٵľ棬ǧȷġ
ǿžʹݾͳֻ߶µزͨ˹ٵĵ绰ι٣Ǹˣǣ⣬ҪԹ򡭡
ô绰ͷһȵ
ҪŪǡݾ̲ס٣ɣǹͷˣ
һŭȣ漴Ҷ˵绰
Ƭ֮Ѷ֮⣬һ󼱴ٵĽŲ
һƿ˷ţһɫ˳Ѷڡ
־ֵľֳӣţˣ
ֻǣֻһۣŵɫͱˣǳ鶯ţǰһĻ
ڣ˫ֱţȴһݣؿԼ
ȫװľ죬ȴڵϣǰݣϵĺһεδعۼҪˡ
⣬ô¶һѾԼǹ׼ݣе㣬㾹Ϯ£ˡ
ȴ΢΢һЦ˫̧Եһ׾ٵǾִʩʩȻ
㣬վסؿֱȣ˫סǹĵѾӿһɲ֮ס
˭ָʹ㣿ͥһ㣬Ųͣ˹š
ڿ۶˰ӵȫֱݡ˿̵ĹţѾΪԼĿǹɱˣ˵ǡ
ǹͻأѶ𣬾õϵһۡ
˽ľ뿪ǹݷǱɸӲɡ
ǣڹ׼ǹһ̣ȴǾط֣ӦñݣȻվԼǰӵȴȫǶ˶ѩǽϣǽڶһ顣
㣬𣿡˫ȿʼ˲˽ľ£ȻûݣֱͲˡ
һ飬˭ָʹ㣿ݱ֣վڹǰֱ۾ʵ
ǣǣǿѹ£˵
ŶǱңԴ˫΢УЦ˵
㣬㵽ʲôˣ˫Ⱦ޶ֵʵ
ݿ˿ӱһ£˵һ֮صˣ
㣬㲻ҵģǹţ־֣ӵġŸоСʧļ󣬻ŲԵ˵
𣿲֪ܲκεˣ˵꣬óһ£ʩʩȻݵ˹ǰ
һֻͷɭȻ
ǣųɵۣһҲƲסй
ôһͰųˣǺǣҲµòϵ鷳ֹЩЦ˵
δ䣬Ȼ־ֵԺһƬٵɲ
沮ף粿ȫݵиմӱﱻĹŵӣֳȻ󣬻оǹֳֵܾ
ֻתҡҡλεؾ͵˵ϡ
㻹Ҫס־֣Ҳӵģǻġ˵仰ʩʩȻȥ
ţУͬϵһ㣬һԣ¶Ҫδݲʣǣ˿ɣϸڵĳһˡ
ݺصҡ
ְֳͣź죬ѾѺǸĻʹǰ˷ȻǱˡݼ򵥵ؽһĴᵽʱŭ
æҺ˵ʱ򡣡ȴ˿żܣûôף
˵һû¾̶̵ļʱڣѾȥˡָݣЦ
ιһοɲ̵Ŷ㵽ʱѾ߳ѶҵĴˡЦ׽סָ
ϣǺûñʩͼû뵽㾹Ȼ塣Լָ绪ϣһƬ
˭˵壿ҵĺãҿǶǵأŶ˵꣬ӵϸĶĥ
ԭֻǵֶݣͷ¶Ĳݵ촽ԼĲŰ
һȴȻʧˣ˹ؾطַ˯֮ĿҰƺˣֻǣżڸǲסĻЦȴй¶С˼Ȼ޿ɽһ̣ȴҲֻ
ҵӣų˾Ūû޿й֮⣬ķ棬˵ѵС
֮ӱ㵽뺫ҽԼһ졣
һűɴ˯ȹݵĶᣬ˫۸һƷۻĻﱧһѵıֽԲ°һϵԡ
һֶص̬ӳݵ


201 ǰ
ϣǸʲôݼæƿ˱ӣӹϵƷŷֵ֣һɽȣΪԼ׼ġֵһݵġ
˦ЬݵıЦ˵λС㻹Ǹ̶̵ʱ䣬ʮ㣬㿴ȫµ˶֪ڽҪͺҽˡ
Ŷô˵˴ϣߣ§ۻļͷһ˱ֽ
ձձȵǴǰ쿪ʼԴƪͺҽαȶˡվҲתЩϢۺܸŶЦŵ㿪ϵԡ
ȻеվĿλãݽ뺫ҽбȶϢ
Сҽһ֮սҽΪỪҽ
֮ҽƷ粨ҽžڽ񳯣
Ѿҽս˹ٷӦһȫӦս庺ҽıԴ
ǳɣǰܣҽǣл˵ģ
Ϥҽҽ£ڸеĵ¶ĳѾעĿ񳱣
һִı⣬ȻĿ
ݰһƬ
ݷ۴ǰͿʼ಻סļˣ˵ȫǧݷѾԷ˽ĻƱƱֻŽҪϵǣҪĿݶҽһʢ
Ȼݴ˾٣Ҳ߷ߣҶԣ˵һβʤܣǳȥˣԣһŻĳ
ȻܿͱݵӵߵĿˮûˡ
ۣô𱬣ȻѾ̿ˣ֪ӮĶ಻ŶЦ˵
ˣ˵ѾһһˣϾҪսҽЦ
ôң˿Ϊ⣬»ȴǸķЦ˵ôأӮ䣿
ݵĸŪ£˿һݵĲӣ˵ȻӮˣҪǲԼˣǳɵŮˣ
һͷͷ񾱼䣬ί˵˵ˣһʵʵĽûа
ŪģȴЦ㲻˵𣿺÷
ãɻֱԭⲻ仰ͻˣͣеĶȻ
ˣҴӦ㣬ֻҪδЩҽҾΪΪЦʴǵݶ˵
һΪݹһЦ뿪˴ڣϴ
ոϴϣٲϵˣլ
ʦϣһݣ뷢԰׵س磬Զݣһ仰밲Զ͹ǰͨһ͹ǰ
ͬʱعҲؾصعس
ֻǣԾȴǣԭƵүس磬ƺ֮ڣ漣˺ܶࡣһһ֮䣬ƺǰԵĲͬ
ԭѱһһõü˳ۣÿÿݵҲûеִǳ˵ĳŷ
Щı䲻ԣݲ֪ܲ
سĵһۣݾͷ֣Ѿ˳Ըز
΢΢һЦ˵ţܺã磬ϲ㰡
سҲһƬ˷֮ɫ˵лʦȫлʦȫ
ɣԺʦͽͬˣݵģٲġݵȻ˵ȴǰسٶ˿ϲ۷塣
磬ôˣĪүҪһȥẫҽЦʵ
ûʦ뺫ҽǱȶ޶Եĵسһվһ˵ˣѾ˾ͷļʮҽֺţҪһͬΪʦվ
ţҲãݵ˵ͷ
ڴ˿̣լĴ⣬ֺȻʻһеĳӡ
³Դʮ߽լ
һݣЦ˵ҽѾˣھǴãȥˣѾ֣뺫ҽ˹ͨıȶҴᵽ᳡ˣø֮⣬Ϊרְķ룬ĹԱҪȫ֤ͬȶҽһĻ
Ļһ˵꣬˱˵ҽã
˲ŵؼǣù˲ˣЦ˵
ЩӦõġݵļ˵ҽͣ
ݵ˵ͷ
߰ɣҿլѾдļڶˣƴǱҲ٣ٲ˻öԼ˵ϼ䣬ʱѾԣˡ˵
ãӦһԼүǣһͬլ
˵լ֮⣬ǹѾܺˡ
һ֣ض˹
ҽкҽжİգٷ֮һûУ
ҽʲôʹҪһ֮ҽأǴ˵Ϊ˳𣿡
ҽСҹҹС㣬ʲôϵ
廨ŵ⣬ͣס˽Ų΢΢һЦ˵λе⣬ڽ뺫ҽıȶеõ𰸣ԣһӭȥֳб
˵꣬ݱͬһֱöȥ
֮⣬Ҳɽ˺˴δϯһһǧϯλǣӦҪеٸλãҪˣֺ֧ҽˡ
ʣµٸǻˡ
˵賿࣬ѾغڴˣֻΪٸĦеһ
˿̣ٸѾˣȴȻкöڴǻ
Ǹʤ
˵Ĵӵ£һãȫĹμһǻĵģһǺġ
һ볡ĵٹڱԷվʹعơ
Ҷ
ҽ֧㣡Ŀںò˥
ĹϯȴһƬ
ټĴ̨ϣҲΪطֳӪڷʮһΣǺҽǾλã棬ȴֻǹذڷһΣȻݵλãȻݵ֮Ϊݵķһӣŵ
ϯǰ棬ǶʮſλΪԱԼس׼ġ
ýļǣҲҺԼλãֻȼ¼һĻ
ݳڳĹһȭ֮󣬱ʩʩȻԼλϡ
ְһݺҽıȶҪ󣬰ݵǰ
ݴԵɨһۣ㲻Ϊذֽһԡ
ڴ˿̣ڴһɧ
ۼĺڣʲôȫҵع
ҽʤʤ
ĿںУڴʩʩȻһʮһˡ
Уǰģһλʮҵˣϴϸܵĺ룬ϴľǺĴͳΣһ˫۾ֱݣ
ģȻǸƤƵҽ̩̩ҽǣΪ˴ĹؼҲ


202 ҽ֮
ľˣŮ׶Уǣÿ϶һ޵ع˽Ͳм顣
ʮһˣʮһ˫۾ضݣֳյʱţš
ŮʿǣǣλҽǣҺңܱδ˴кҽˣҽһ£ҽмķˣһ𷢱۵ߵ̨ϡ
ԭΪ˴˴αȶĹƽ˲ⰲһλˣδ˴αȶˡ
ҽĲҽķЦǺǵذĿתݣЦ˵ȣĵλҽŴҶѾ֪ˣݣ
ķҵصֳգҪһ֮սҽΪθľأǿţ죬ĿԴ
ֳĹڣʱٶȱ
˼ķͣϢ֮󣬲ָ˺ҽ棺ҽܺҽĴȣӭҽЭĻ᳤
ڸӷ񣬼ҹơ
˫΢У˿ʮһеͷˣԭǺҽЭĻ᳤ˡ
ľŸҽݲûйȥܡ
˼ķһкҽԾĻ
պҪ󣬵һأҪƴľ
Ѿںҽļල£ҽԺ漴صʮֲڳȺ
Ļһʼ˱óǩķʽӳ漴ػһߣȷĲ͸챨档
̨֮ϵϡ
λλһȫ漴ѡģ챨Ҳûоκһҽ֣֮˫ҽķʽ˵λ˵ĲڡȻķֻҽһӭս˴ɳҽǰк֮Ƶİҽ
һƬźУһλʮ꿪ҽλվߵ̨롣
˵ǺҽԺԺ֮ϼ裬򣬺Ҳɳͷˡعڸ׶ߣ˵
Ŷس˵ͷû˵ʲôǣȴ˿Ϊݵġ
˿̵ĺ񰲱ȴûмߵǰһ⵽ǰһ֮һͣ˵ĵˣҽȷʵж֮ǣҪ㣬ڣûӮκοܡ
ݵķ룬ʵݶ߷˰ÿһ仰
΢΢һЦʵŶΪʲôأ
Ϊҵ֡˵ţԼ֡
ŷ֣֣ʳָָָһֱһֵ̬ţֻĴָСָ΢΢ġͷ·˱Ȼʱõơ
ףΪʲôһֱͰʲǹϵ
ǣŪʲô飿ΪǷǳһ𣿡
ĵĹڣڰĻʮֲ⣬۷׷ס
ֻسƣɵһɫ΢䡣
ףôˣعæʵ
ȷϣ˹򰡣س˵
ŶԼأعɻʵ
ûسش𣬰ѾЦŸ˴𰸣ҵָԴʮӴҽҲûнӴκαĶˡ
壡ϵʱһƬ
찡ʮָ꣬ҲӴĶˣʲôĿư۷׷ס
ĹڣѾվٶҵعƣЩ˱жӯ
ȴǲ˵ʲôת˻ߡ
죬һ׼ٵʦ˳һ²˵ĸ첲һֱսŵȻˣĵѾؽεʳָָָذ˲˵Ĵسߡ
ָѵصʿһŶ̤롢¡ر۾
ֳʱţרҵȣ˶ݡ
ʮҲûнӴָ˿ȴ쳣飬ڲ˵󴦣΢̧šһҽһټڵࡣڰ£Ѿˣһ׷
ãŻָָ̧һ˲˵󣬱Ѹٵٶ˻ȥظԭ̬
һݣǳһĨʤ΢ЦϵֽʣϸһдԼ
ȴȻûмŻصԼӪٶߵǰЦһ˵㻹Ҫ𣿻ĵˣ
ݴЦվʩʩȻ߹˰ߵ˲࣬ұ̧Լһֻ֣Ц˵ֻ֣ӳڣʲôȣˣǣţ˿ҵ
ݵĻһ˵꣬ȫĻĹڶЦˣ˿һЦ
Ĺݻ֮ȴǱһƬ
ȥɣԲѵĻĺҽڰǰۣ
ĺҽʣҲˡ
ں˵һƬУͬҶժһ㣬ɵ˲ߡ
ǣֻҪ֣ȴʼû£ָڲһߵλãݱΡȻˣ˫գݵָʼн̧䡣
˻ȫһĻ޲ˡ
һֱߵİһԵϸһĨеķŭ
㣬ڸʲôŭؽе
ƤûãȻ˵
ָӴ˵ӵ
ѵڿЦֱǶǵĺҽ裡
ӣ
Ĺڵʱ˹Ľš
ߵĹڣ˿Ҳû˵ףݵ飬ǹЦǣĿ
ֵָſˣһָݣããҵҪĻȡ裬ʲô
͹ˣҲǳһվֽؿݣһ͸ˡ
ףѵĿԸ𣿡عɫصߵس硣
Ȼԣֻǣûзḻľ飬ͳȻĸ֪Ἣ׳ʦǳˣҿŰɡسҲ˼ּ
ڣ˲չ
ݾһݹУԼͥŲһ㣬ߵǰߣͬдԼ
һǵͨ죬һ˦ӣصԼλãȴǽҧźضݡ
˼ķҲҡͷﲻѵ߻̨ϣޣϵ۰Ǵ۽硣һλҽָҲĶˣšҽˣǣȴܹ죬һأѾǾʷ׳ʡ棬һλҽĽɡ


203 㣿
ֳ˵ʱɴ۾˼ķ
ķߣӣȷĲ˲ȨҽԺʾ챨ʾһë׵ǿֱθʯ棬һԺİҽϣܲƾָϳЩ֢أҸǲŵģ
ķĬʼ磬ù˰дϽ
ӱһߣһ˫۾ȴû뿪ݣѾʤЦ
ڴ˿Ҳ쳤˲ӣһؿżķǺӪеĹڣöѾŵؿڡ
ķֽ֪Ŀˣڵ˴ҵθ֮󣬲һ˰Ͻ
ֻǣտһۣķȻ۾ʹ۾ȷԼûп֮󣬲ɵһؽеOh My GodOh My God
ʲô˼ֱ͡
ҽϽǡ׵ǿֱθʯϵ۰ҼֱԼ۾ҽϽҽԺִĽȻһģһķػŰϽеǵľȡ
壡ĹǵʱȫûΪƣöŮԹᡣ
ҽǺ񣡡
ҽǰˣǺĽ
ҽʤˣҽʤˣ
ɣҽʲôñȵģ
ĹڵһƬ
ķ棬ϼżţһƬصΣö˶ε̾Ϣû취ʧĺôӮҪ˵ֻ˵ҽð
ҽбѲɣҽһؾҪ䣿
ڰ뻯֮ǰĵĹǴܲѣ뺫һĹγĶԱȣһʱ䰦̾
Ȼ䣬һȴͻȻ˵˭˵ݻˣ
һһڣֳʱǻķǺĹڣĿ⿴ʩʩȻվһӰ
Ǳˣ
ҽϵؼֱͻһһûУѵǻķģҽһ˸е
ǰԸķ䣬䲻ˡһƬȻ
ߣˣȴ޵һЦ촽Ȼ˵˵̫磬ݵûأ
˵һҲӮ˰ҽҽǵʱе
𣿡ȻһЦȴǰȻ˵ûǴĻʱǸûнӴ˵󣬾ƾֹ˵һǾӮˣ
ˣҽǸ
ĵĹһ󻶺ղŰʵǹˣһʱʧ˷磬ôһѣҿǵʱع
԰ҽҲˣǿɾҽӮˡڻĵĹڣһʱĴǣ
Уǻȡѣ񰲱ȴһ͡
һۣû˵ʲôǶ˼ķ˵ˣҽĽ
ȻȫȻ֪ݵǣȴǶһäĿΡ
˼ķһ˵ߵ۾һ˿Ĵߴ٣æͷݵչ¶
ֻǣֻһۣķϱ˲һּȴ㵵ı顣
ֳйڣҲ޲Ϣӣżķ
ǣһӣķǳ鶯˵ҽǣһ׵ǿֱڶθ񣻵ʯ
䡱һĵĹڵʱһƬ׶
̫ˣҽҲ϶ˣ
Ҿ֪ҽܰ
ֹûаܰҽʤˣҽǸģȺ񰲱ˣ
ҺȻе˷
¿ֵĹڴľˡ
촽򣬿ݣһ˫۾ĸ飬ΣаĽн
س˸ͷ̾ѣȻһ㲻Ĺ򣬿˵̾Ϊֹˡ
ȻڴҼ֮ʣ˼ķȴǰ˰ֹ֣ס˴ҵĻ˵λ԰꣬һûϣҽϽԶֹЩ
޲ĿɿڴȴҲ˲䰲ؿݡ
ȴʼ΢ЦȻԼλϡ
ķɤӣϴŵı飬ݵģһǰ᳦гأδ壬ʱƣƶȻڣƾƶз硣
żķÿһݵڳ˵۾ͶԾŴһ֣ȵķеĽ֮ȫ˼ֱĿɿڴ
Ƭ̵İȫȴһƬ۷׷ס
ôܣѾǹȥ¶ˣҲ
ʱأ
˵ĲҲ
زǺĹţĵĹڶˡ
ҽĺ񰲱վָݣ˵ǻ㵱ǽʿ𣿡
Ĺڸһͨ壬ȫȻ
ҽӽ䨣ЦվʩʩȻߵ˳Уݣĺ˵ҽݸĹʵҾ̾ûк׫ϽĻҼҪ϶Ӯˡϧʵ̫ӮˣȻſڿӣҲǻĵһԢԹ£㣡˿ҽϣ̫ʲˣŶ
㣿ȷаĹ˽䨴ԣţһƬ
ȴǵȻվЦŶԽ˵ѵý᳤֪ǻĵʣѵõǣȻûаҲ˵Ǻġ
壡̨»ĵĹڣΪһ仰һƬЦƬ֮󣬸Ǵع
̨µһƬЦУͨ죬һ鶯
ȴǲķӦȻ˵Ķ벻ԣֻղǸˣһмϾġ
˼ķ𾪣͵仰أһô˵˸ղŵǸˡ
ȥ̨ϣĿ֮£һսսɶͷԵģ
˼ķݵݵ˲ǰ˵λҽϽĲ룬ԣϣ֤
ȫ˲䰲޲ĿͶ˲ˡ
ɻؽӹϽֻһۣ𾪣̧ۿһۣ˵ү⣬ôܣҵȷһǰ᳦гǿĵڻأǣҴûԱ˵
˼Լ£¶ǸԵ̡


204 
˻ȫĿǸλεĵ̣һƬ
찡⾹ȻģҽȻһǰλĳ
ôܣôܣ
˾вѡ
ǵɴ۾һƬҰף
ȴǹ˲ôҵľȣһתתݣ˵ҽǻɣôʱأҪҶˣȷʵǣʮǰһκųܣһ֮£˰ƿ׾ƣһͿԺҲûȹơǣԼ¶
ʮǰľƣⶼȫһ֮ȴһƬž޲ĿؿݣһƬ
ҽǳ׷ˣǣдţҪз磬һҪȾҰ˿ɲܴڱʲôʲôģԼһһĴ¶һ߿ݣһͨһ͸ݹˡ
΢΢һЦַ˲ˣЦ˵ȻѾϳˣûвȵĵİɣȴ˼ˣҵһ㣡
ллҽллҽ˵õݵıֵ֤س˴á
ȴһƬľǡ
ҿһֱȻ΢Цݣֱ׹У˵ģǣ̶ֳȵģȴôҾ񼣡
ȻʩʩȻվݷֵһЦϲ㣬ݣӮˣ
壡ȫĵĹֱ˿̲Żȫҵعƣ졣⼸񼣵һ˼֪α𺳣ֻʣ¹ˡ
ҽӮƯ˿Ҳǽסƣ޵
үǸǼԸӡ
ҽ棬ȴһƬһĳĬ
ãŵײײվݣ۾ˣ˻ʵΪʲôΪʲô㲻ڵ״֪ĹȥδҲף
Ϲδǲܴﵽ֪ϤȥδĵزֻһԭǾǹ򲻵ҡҵָ£飬ʲô仯ܿأݵȻ˵
飬ҲܼҲѵܴﵽ״̬𣿡һګګظȫȫʧߵﾳ԰Ρ
Ĺ˰Ļǳ׵ؾˣһͬйƤһ㣬Դ
ҽ᳤ĿһУƤ鴤԰ȵҽɣȻһʱˣǣнıأ
˼ķҲˣ̨ǰȻһƬ𾪣˵ϵ۰ҽǴ۽磬ϵҽȻִҽеҪ׼һţ֮࣬Ҫһ¡ȻǸУǣҲˣղһ֣Ȼǻĵҽʤˣϲҽ
Ĺٶһ󻶺
ķȴǼ˵ͽǴ˴кдĵڶأ˻ڣҽɳǣк֮ƵĹҽŮʿ룡
һĹڣ޲һĸղŵûɣؼǼƣͷ·ݳϵǼһ㡣
Ŵҵļһθ޵Ķʮ˾ŮˣʩʩȻӺҽĶУվߵ̨С
һͷɫĴ˳ƵСɫƤ޳ȣһݳķ£ųƺҽǸŮҽǸʶأ˵Ůҽòʣ˿Щ˵ŮǣѹֺĹ˲ˡ
ףλŮҽҲжţ˵Ůںҽңżߵԣ֮ϸͯʱ򣬱Ѿҽһˣңഫ뷨뷨أЧԣ˹ҽĳƺţعسĶߣ˵жŮҽǼɵ
Ŷ뷨سüͷ΢һ䣬ʲôȴҲû˵ʲô
˿̣θǻ裬ѾߵݵǰһԲشݡ
ݰȵţȻȻػһĨޡ
£ûɵؾŭӿ΢žһݵϣһͷɫĳк£뱪СµĲӿӳȤ
˫΢УЦŶסݣԺŵĺ˵㣬Ӯң
Ŷҵ֪Ϊʲôأ΢΢һЦȻ˵
ȻһЦ˵Ժ˵һͨ
һ䣬ĹǾ޲һ󾪺
˿ȴǴӺڵϿһƬ֮ɫ
ķ룬ΪݷĻҽ˵ˣСͷģ˭ҪӮҪô޸˭Ҫôͼ̷룬áǣϧǣô꣬ûһӮҽ뷨ҲΪʲôҽڣȻҲȢҽǸˣ
壡ȫĻһƬȻ
Ůҽʵ̫ˣ
ѲûʤһӲˣ
ѹֻᱻΪҽȷ²ͬڳˣ
ֳļǣһһͬ˼Ѫһ㣬Ѿͷض׼ݡ
û뵽ⳡȫҽĶҽϣȻиӵϷ룬ٲȻ˱׵˼ˣüǲ˷ܣ
ȫڵĿ⣬Ҳˢˢؼеݵϡ
һ˫ѾŨŨĴ⡣
˵Ŀ£ȴǹһЦվҡҡͷ˵С㣬Ҳֻзһ·ˡΪҶʵ᲻Ȥ˵仰ÿ룬ʵǷѾ
ֳĻĹһƬЦһɨϵĴ⣬Цû֦Ҳ
ڵ֪ݵĻش֮ʱˣ΢飬޺޵˵Сӣúÿôİɣ
˵꣬߸ߵؾ֣˼ķش˸ָԺ˵Ѳ˴
˼ķ۾ּ˵λⳡкҽԽԽˣףλҽͻĵĹµӢҽ˭Ἴһأҽˣ᲻ĶԣҪô޸ҽҪôأ˷ܰһλˣĿԴɡ
ϣһλѾȺĲˣ㱻Ա˽
ʮ£ݸݵģϣֻ֫¶֣ӥצһ㣬ǰѾΣ˭һ֪λ˵Ĳô򵥵ġ
λ˽ʮ꣬ʮһ꣬ͻȻԭ֫жʮ겻ܴκͶʧȥصĲ飬ʵ˵Ҹ˸Ϊá˼ķ򵥵ضԲ˵Ĳ˽ܣʵԼĵǡ
缪ķ˵̨µһ˻⸱ģס˳صĳɲ֢ҪʱЧʵϼѡ


205 뷨
Ŀ˲˵֮ȴ΢΢һЦϸûκ仯ʩʩȻߵ˲ǰָһ̽Ѿ˲˵Ĵسߣһ֮¶һĨŵ΢Ц
žһ趶ԼЮһţƤʵصС¶泤̶̵Ĳϰٸ
ֻǣ̨µһ룬޲һͺ
룬ҼĶˣͨһ룬Ҳ磬ٳˣͺʹˣݵҽ룬еĳҲߴ硣
룬Ȼаϣǳһ߶ĳ룬мƵģһ׶೤ңЩ룬Ƚƽҽõ룬ҲȻ˺ܶࡣ
ۣ⻹ôôҪϣǰ˴͸ˣҲֲ̫ˣ˽סϱɫ۷׷ס
̨µһҽǣҲĿ¶𾪣̾ѡ
ֻ۾һֱݵط֣էЩһ̣üͷͲضһ£۾Ҳ֮һ
ݵı飬һŷĲɵþΪ֮һĪǣŮҽӣ
˿̵裬̨˵ľۣѾԼĳ£һ˦˦һߣ¶űСͺɫƤľģһ˧ĶǵúĹһС
ݵشԼһ˴糤룬бһۣǳһЦݣϸµԾƾ
λ֫Ĳˣһͬëһİ˴糤룬ʱŵˣʹţҪԼֳܶˡ
£ϹһЦеı飬ƤسŲգգ۾
ǲϲ轿޺Цݣסͷ˾衣
ץסʱг߾٣۵һʹӲ˵ƺϹѨһ̶¡
ϲһʹУһͷֵʱ򣬲û
Ǹ룬ȻӺϹѨ룬ᴩ˵ƣСָԵĺϪѨ͸
ֳһСֱ۾
죬ȻֱӴ͸֣Ҳֲ̫ˡ
̨µһҽǷ׷ױɫ
Ϲ͸Ϫ͸Ѩ뼼ĺöҽҲʩչǣ͸Ѩ޲һŽеģҰ³һ̶ȴֲģǼδѨѨľ׼򣬺ݵϸȣڳҽ̾硣
ҾĻںء
ǻ𡢴ǰŮҽ裬Ŀ֮£ȴ׽ס˲˺ϪѨһͷͷֳֺϹѨβһȻų룬ڲ˵ڳ鶯
˻ȫһƬ𾪣ֻǳƺƤڱ֨֨Ƥװͣⳡ˽סһľðĸо
ǣһ̣漣ˣϲȻ۵ģǣԭһֱֻӥצһ˶ʮƣȻ漣һſˡ
ˣҵ־Ȼſˣϲһ㣬ԾؿԼ֣ȫʹ
ֻ֣죬Ҫֽţȫ򿪣µʱ䣬ҿ磡üͷȻ˵
δ䣬Ѿٶö룬編ƣ˲˵ֺֻ״Ѩλһ̶£͸󣬱ð롣
˿̵裬˿ҽʩȣ˱ݼʦһ㣬Ŀࡣ
ͣס϶һ̣˶ʮֺͽţȻ漣չˣͬһʴ˶һ㣡
˻ʮ缲ȻЧˣ
治Ǻ񰡣ҽǳ뻯
ҽôӮ
ĵĹǼʶסŨصĵǡ
ҽȴǽסȫΪҵعƣĶսģķһ۵ģǣⷬȻûа׷ѣһֳ뻯뷨ҽƺѾʤ⡣
СҽĲ˰ɣҵҪôҷ룿һתݣͱ˵˵
˼ķ˵ҪݵĲˣǣȴһ֣סˣݵȻ˵ˣҵĲԺٽɡ
ʲô˼ķǳһ
ȫҲȵؿݣһЦ˵ôô׾ˣһΪҪӣʩϼأ
ĹڣһĻ̾Ҫǣȴǵɨȫ˵Ѿ˰ɣ
Ȼѵ㿴֢֮Ѿ뷨ֽͨŵֽͣѾ˵ֻҪٸµʱ䣬㹻İգվ˵бݵһ˫۾˵ӡ
ҽģǺӮƯĹǣ˷ܵشš
ȴû˵ʲôǻߵ˲ǰһ֣ù룬Ц˵ҽһĳɣ
Ҫҵ룿һ
룬ĲˣԼԽ뷨ֱ裬˵
˵ʲô㻹ҪʩҼҴ뷨һ֪Ϊŭ⣬һƬ糺졣
뷨ҴҿȻã뷨Уаֵ֮𣿡ҡͷ̾Ϣѡ
㣬ʲô˼·ܵĪ裬ȵ
ҵ˼ܼ򵥣죬Ҫʶһ£ʲô뷨˵꣬˫֣ذע˴糤֮ڡ
ˣһ߶ʱ˵ͷУƬѩ׵ĲӰ쳣
ۣΪʲôᶯȫʱһƬ
⣬⡱ԭüֱҪը˵裬һΣŭʱ˿ӵһʧӰ٣˫˲ɴˡ
ݶһȴǻδ죬߶ϵĸ룬׾ٵص˲˵֫Ѩλ۵죬ĸǡղʩõһ㣬͸Ѩеһ룬ȴǱݾֱ˲˵ͷٻѨǿѨ͸˳
ȴûͬһȥ룬ָβһ룬ͬһ㣬ڲ˵ͷ죬ƬӰ
˽ñô죬Ǻˮһ㱻һƬѩ׵
Ƭ֮У룬ǡһ㣬ڲѣ⸱澰֮ղΣȻд˺ܶ౶
ƣѵ뷨˼ȫվض̨չʾһ澰


206 ҽ֮ҩ
裬˿ֱ̼ľһ㣬ɴ۾ϵ飬ر仯š
ݸղ˵ѧ뷨ȻЧǣ֮Ҵ伮صЧȴȥԶȻĹҽ֮ߣģѾ⣬ǣŬȴҲʩչ伮صЧ
ʮ֪ȻĿʩչ˼ҴżصЧ֮£ȫȻԼںԾˣߵǰʵ㣬ôʩչҼҵ뷨
ݿһۣЦ˵뷨²Ҵǻҽɽɽź󣬸ɽ֮ﱲҽԣɽ뷨һʧû뵽շת˺
˵ɽܺö˲İ
ҽ֮ƥҳ书޼о衣֮⣬黭ңνĩһλʿ
ɽ޲һĳɾͣ
ǣȴû֪ʵɽһʿ˵ҲΪʿݣȡ˾˵ĳɾ͡
䣬͸ɽйһ֮Եۿɽ룬ʩչ뷨˵ԡڻɽ֮ݺܳʱ䶼ڴĦ뷨ǰԼ뷨Ƚϣ󣬾ž޵ݣȡɽ뷨֮裬Լ뷨ڻͨȡ̡֮֮
˵뷨ԨԴҲ뵽һϣȻʩչ뷨ҲΪʲôһĳ룬۾һԭ
ȻЩǲ˵ġ
ֻǣһʹ뷨Ȼǻĵҽֳյʱ΢
úõľȻǻҽ뷨ǻ֮Ĺϵıʱ
ĹȴǸԸҲԡ
˵ǻĵģǻĵģʲô֤ݣ
ҽǣⲻģǺ񰡣ôǵ뷨أ
ǰҽ㲻ݵҽȡҴ뷨ҧһأ
ڰڴĿˢˢͶ裬еڴϲݵĻԡ
ǣԴӿʩһ̣Ѿ׵ʯˣ̨еĺУδһ㣬ֻǴؿأԲĳ롣
ĵĹǿǲˣ뺫Ĺڣҵ뷨ֱҪһȫС
ڳ漴֮ʣһĹȴǾеۣǿ쿴ˣ
˽ס̨Ͽȥֻһȴ˲䰲˹һ㣬ŵϴ󣬾þòܱϡ
̨ϵݣѾȥ˲ϵĳ룬ңַ˲ˡ
վʮˡʹҡͷݵ֡
˵ܣܣվݴ˵
ⲻܣȻһٸţǣݵϣ˫ֳΣΡΡվ
˫صһ̣ȫе˶ס˺
̧ȣݵ͸һּᶨɡ
˽ŵ´һּʵľΥ˵Ľ̤ʵصĸоò˼ػ׹УȴҲӼᶨҪһľġ
԰׵ȣ˳ȥ˵ذϵһ̣ȫһƬ
ҡҿˣүҿˣ˿ϲţţ̤ʵԼĵһ֮ǵڶ
һеĻĹΪһɼ֮飬֮ڡ
ŵŵšŮҽ裬һĻ׻һ㣬ĵص˺üסӣûһӵ
ĹǸر죬Ҳ޻˵
ǰҽղſڿҪµʱ䣬òµߣǣݽʮӡ
ôԸϣ˿̣ĹҲһʵǾǣҽٶˣԼΪ뷨֮£
һ뻶һǴ̾Ϣֳһʵʵı죡
ݵȻһУԱѿϲеĲ˷˳⡣
˼ķһֱŤˣһʱ嵽̨ϣסݵ֣ݻʤͬʱ񼣡
񼣣񼣣Ĺ֮ͣ죬жݵĳݾ֮顣
󣬴ȴǲĿͶʧǵ衣
ǰղǾ䡰Ҫô޸㣬Ҫô롱ԣڹǵĶ߻ص˿̵׸Դأ
Ǹһϸܵĺ飬ѧҽʮһ𺫹֮ʮδңһּߵĹҽǣ죬кǰˣܵһͿԼ룬ԼĲˣԼ뷨֮¡
һͷӣѿ裬ΣǣȴһֶԳȻҽļȿɺ䣬ګګߵǰĿ֮£Ȼͨһϥǰ̧һ̬еʵҽˣңôʩչ뷨
壡ȫһƬû뵽˰裬Ȼǰݺϥˡ
һٶȵ룬úܲˡ
ǣݶ¹ȴһ̧֣Ȼ˵ԲҲ㣬Ǹ㣬Ҳʩչ뷨
˵ʵ뷨룬һ鷲ˣʩչóأ
ⷬʵ䵽Уȴ˴̶ô󣬻δôԴԼأüͷګګվֱ壬һԲõĴšٳŵһ̣ȴǻͷһ䣺һġ
ⳡĶԾȻ볡Ļ
񣬻񣬶ӲҰܵˣһֱĺҽǣסˣҽ᳤ߵ̨Уݣҧ˵ҽһԽҽ
˼ķҲæ˵ݣҩ
ͬʱҲ˳ڣ£ȴһ޵ʹ֮ɫ
λļͬһ֣״ɺĽҽͻĵҽֱΪʩΣһڣԵҩһλҽҩЧ־ʵݣǻʤ˱
ڣҪʩΣȴһ֣סˣţһΣֻҪķܹҵļЧ죬ҩʡЧãˣ
üͷһȴЦ˵ҲãӮȺ󣡡
䨻ﻰ⣬ġ
ȴǸ̬ȣһ֣й̨µߣ˵һ仰


207 һ֩
ʦ棬ȷԾһ㶣е
ȻȥЦ
ãȥ˵꣬ɻܳ˴õš
Ƭ֮󣬱ֻת˻ֻǣѾһװ׵ģ˿˿Ƶģһ֩
ʦ棡˫ֵ֩ϡ
ݽ˹ȥ漴ߵһλǰЦŶԲ˵·
ۿֱ֩ɶͷԣǣȴҲҽķԸֻÿ·
·֮£һƬ״ĺͮͮˮͷƤ顣
ָᳶһ̯˲һ״֮ϡ
һĲԣȴҲֻš
ݣҪʲôҩǣȴȻݾȡһֻڵصˡ֮󣬾Ȼѻͷյ֮ϡ
һȼ˲
һС
̨µйҲһ󾪺
ȴǳᰴס˲ˣȼ֮Ц֣˵·°ɣ
˵ɴ۾δ֪ʲô˼ȴҲԷ·֮ڴؿݣȴơ
ǣȴѾùһʪϸµز
ҽôΣ̲סСʵ
ѾˣҪôΣݷʪЦ˵
ʲôͺˣһ쾪һѼ
䨸߳ŭе㿪ʲôЦûҩͺˣ㵱Ƕɵ𣿡
԰㵽ڸʲôĹһ顣
ȴǲգ߻صǰЦʵĪǣϻ𣿡
˱ʵһ㶣ɵϸϸζһ£֮ȴǾһվ˵ף˵ĲˣղŻһۣôڲأ
ʲôǽ䨣ȫĹڶһ
ҽѵղһ£Ѿκˣ̽żʵ
Ȼ𵤣õҩһ֩»գ֩ȽⶾĹЧһ֮£СС𵤣вõĵ˵ţƿ˲˵·
Ҿط֣ԭʺˮһ˿̾Ѿȫɱˣѹ֣Ѿо˿ʹˡ
찡һ֩Ȼַκ˴״
Ҫۿ˭أ
죬⣬̫˼ˣ
ĵĹѾ˻ͷֻྪ뾴
ȴʩʩȻת˽䨣Ȼ˵᳤ҵѾˣҩ֩һţɱԺԲƣʱһֶӣͿˡ
һȫʱһƬžеĿⶼ˽䨵ϡ
ڿѾɱ˵һ̣žѾˡ
°ͣ䨼е˼Բ״ʲôѴ󲡣ϵķƣǣƺһַҲ޷һ֩Ч
˼˶ʮӣϵĺѾˣûܹݵİ취
ټĴڣֻн䨵ĺ䵽ذϵİ
᳤Ͱ㲻䣡
㣬ð취ɣ㲻Ҫ䣡
ǼǴſǻе
ǣ䨵ɫȴԽԽףеĹǣǾƷ䨸оһеľУһĽس˹ȵףؿ˿̨εĺڣֱһֶ·ӵĳ嶯
ô᳤бĳõİ취΢ЦŸʵ
ݵ⣬һӱòҰޱȣüͷضһȴҲֻصͷŰ˵ûУ
壡һлĵĹڶȻؽеҽʤˣҽʤˣ
һ֩սʤ˺ҽЭĻ᳤ڹҽЧӮƯӮþ
ҽҽҽ
ҽѾӮˣ
ʲôʲôҽЭĻ᳤ҽǰһһغϣ
˼ؽţһƬ
ĹڣȴкöĿ޳ˣô˵ģٵ᳤ûһӮĻСӣ
֪˵ʲôҲιⳡкԾˣŰҲôҵİ
һһǿȴƬ˰֣תеĺҽһһʵǻ˭ҪʯáѪ𡢰ιޡǡеҽֶΣʲôԵģ
ݰ̨ϣͬһ̽Ľʿһ㣬ͬһɨǧĽݣȷǷ
ȫ˲һƬȻǧڣˢˢذĿͶ̨ϵļλҽ
ǧĿͬһ㣬ĺҽΡ
λҽһ޵ش࣬ΪɫҰףһ亹ٿȻ¡
ĹᣬѾʼĬ漣֣ܳһ˺ճݡ
ȻûУ
ҽ־ɫһصͷ
ͽ䨣Ѿ˺ҽеˮƽǣȴûһֵ¹һУҰܡ
λҽȻںҲǺպ֮ǣ޲֪ˮƽ˻ȥԶģ˶ܵ³ǿͷҲֻж۵ķݶ
ֳһļž
˭Ҫݱ˫֣ӸµȻʵ
󣬿ÿһֶҽǻһӲӭսǣ͵һƳʵȻȴǴĹﶼɢһȻ֮ݣҽǵʱйǳ뻯ĿֶΣúҽͲ
ûһĻݣǰݣͲһʮҽƺҽѧ֪ʶκ⣬ﶼ⡣ǸҽţûĻһ
ʱͬһ㣬ã䨲Ĩһͷϵ亹ųصĲӣߵǰһ³ʱȴѾһ̾Ϣ㲻Ըص˵ҽ䣡
̶̵һ仰߸֣ڽ˵ޱȵؼѡһкҽԺҽ䣬ǰĻ
ݣһ֮ڶĺҽ
䨴һеĻĹںȻ˻ߵػ
ǵһʱ̨ӵסݡ
ֳˣ
Ƿˣ
ȫˣ
䨵ǾĻٶȣαݴء
ҽǰˣҽˣ
ҽһһţ
ֻٱˣҽҽ񼣣
һǰʮǰƣ񼣣
һƬʱһӣ˴״񼣣
ҪҽǽǷ̸ҽԴںǺõ뷨ǳԻģ
ҹԴĺҽǣˣ˭ҽˣ
û֪ҽ߳õģһλ֮УںҽˣĵҪСҽһǶ⣬һ¡֪󣬶ȴ䵽˺ҽԼϣ
ܣǺҽû뵽Ľ
䣡Ǻҽζʼϲ³
ݵʤҲȫ˵ʤ
ʤҽƵ˲ռվĵͷ
ƵУչʾҽ޲𾪡
ִĸ̱ʮĲ˵ߣһκ缲һУƴ棬⴫棬ǡǡҽģ˲ò˼òƸʵҽ
ҽһһ㣬׾ٵֲл˵С


208 ʧ
ҹ粿Ϊݾʢ칦硣
ϣҽĽݴܺҽϢеҽܲѡҽĽᡣ
칦ϣݻ̸һҽǣҵ˾Υ֯һҰѾԻ̸ҽ֮˥̸֮ʱҽǸ¶һָ֣һ
ҲºܸߣľۻᣬҲֻҽĽȤˣ߲ܣ֪޲޲˻ǳͬʱҲǶݵѧʶ֮Ԩҽ֮տҽ֮Уѡ
ͬһʱ̣ǻ껪߼һŲˣһڡ
ˣǱˣǰҹﾯѰľ٣
˿̵ȴһƽյһĽС΢
ĿƤɳϣȴбһĽ𷢱۵ˡ
˺ͣ԰׵һֻУһµذһ̵ָֻŮ˻Ửһϣ˿˪
ڽкҽ㲻˵ʲô𣿡ƤбĿûɵؾʹ˸
죬ڽкҽԾѾǰ㹻ĹĿľҪֹݲμӴ˴ζҽϧ˾ĹϵһȰݿ˹֣ǣ˭룬Ȼлر¡ֻ£κ˼ˣҲҪ˱ᰡæΪԼףС˼ֱţȻҲʱ
룬֯ĵһ͸ֻ֪֯Ӳ̣ܽκ˵ı⣡˰ָطϣ˵
һ⻰һӢϣʱ亹Ȼ£æϥأæٸһλᣬһһ֯⡣
̸ף˵кҽԾѳɶ֣һΰҽƵ˴ҵ֯Ը⿴ɴ˸֯ϴʧ޷ġ
óеɶĿ־գæŲǰָƶطĵģѾ˼ƻ˽ݣ˽⻪ģģǻء
˵꣬˶˵Լļƻ
һֱüͷڻչˣһֻϸ׵֣طϣĦǷ°ֿͣǺ޵һ죬¶˷׵Ц˵ðɣҾ͸ĻᣬҪʧŶ
˵꣬˻ջ֣ʰϵָ˰ţﳤȥ
˵ĽŲʧ֮󣬱ͬĹͷһ㣬һ̱˵ϣڴڵشϢš
ã֧վת˼תҲ߳˰ҹ˾ů
칦ݣϣζؿ
ݣ־˷캫ҽҽ֮ҽЭȵ𣬴˴ξ֮УѾԲɡ
֮⣬ݻջ˴ľĹ֮⹦֮ҽõĲˣȫ£ʶ֮ʿĸм֮顣
ʶΪ֮ע룬Բͨǰѽ𾫷ɽͻͻԾţ걸ƺֻҪһ£㼴̿ȡ׼ǧ֮⡣
еһУ˵Ҫ鹦ҵŵľĲ߻
˿ױ̨ǰָһ֦ϸŮʿ̣һ³һ֪ʵЦôң
ڵŵأݲЦ˵
ʲôŵԣҵǼǵãǸŮҽǵڷĵģˣҪ޸㣡ôȥ԰΢УߵߣЦ˵
Ҫôڲ࣬ĸŮ˲ȻʧɫأЦ׽ӡ
Ҫ⣬Ѫģ˿˵̣һ̧ϣסݵĲӣ΢УϸС˺ҧݵĲ
΢΢ʹǹƻ񣬾ͬһ͹һ㣬һ£ȼеļ顣
ݽӵס񣬼ҪỬӣԼһ㡣
ѹõļ飬˲ҵйڣͬ׹˵ػһ㣬˷һ
첻˰ɣݴϢţѹ˴ϡ
ҴӦģȻһ̴ڼȵݣ첻˵
ǣڴ˿̣ȴǴһ󼫲гֻ
һ֣Ҫϵֻӿǣۼȴһۿˣֻϣʾĺ뾹ǹ粿ġ
˿Ѿҹʮһ࣬ҹ粿Ȼ绰ݱܵؾãһ鷢
ԣæ׽ס֣ӹԼֻݰ˽
ҽ˼ô˻绰˲Ŀǿ
Ҫ˲ʲô¶𣿡ݳʵ
ǵģ¶ˣڸղţҽЭĻ᳤ͻȻҵң˵ǸŮҽʦʧˣ罹˵
ʧˣһ
ûȫǾˣҲټ鷳ǣ˵ĿṩϢ˵ϺһҽҪȥҪء缱ȵ˵
ʲôһ𣿡˹Ļüͷ
Ҿ˵ܰǷֿʱǺСһصҴլǣҽǿڿкüĿ֤ˣҽҾ¶͸ΣҪǷ㣬һ˰ɡΪѵ˵
ãϾ͵˵꣬Ҷ˵绰
ôˣһ·һ߹еʵ
ʧˣֵǣҽٱһ𡣡ݳ˵
һݺ¶ıζ
û˵ʲôݵֻٶ
ݼæ鿴ȴ֣Ǹİĵ绰롣
ιݵһʱ
ݣ˵ǷⰡ绰м̴һǷ
üͷһ塣
û㻹ǵҵݣ豻ҴˣϣܻŻȥһǰнӥͧͷһҸ㱸õĿͧϿָͧķǣ򣬺ٺ٣Ů˾ˣݺݵ˵
ûаϵΪʲôҪٳ˵
ûйϵǾҪҽǷ˵ˣߵʱڷŻȥ㣬˶ġأֻǮ˺öĿ֤ˣ֤ʵһŶʱݾǻ죬Ҳ˵塣Ц
ǻˣݳ˵ϵԾ˶ߡ
ߣϻ˵ĻͰ˵ȥסˣСġ
ã̿ɻɻҽҪԸһһ˵
ߣһߣ̱Ҷ˵绰
ݣϢ𣿡һʱʵ
ǣ豻ˣڿںϡݳ˵


209 ɻ
𣿡ɫ΢΢һ䡣
ȻҵģҵҪҪʲô˵꣬߳ķ䡣
ȥ׷˵
ݽŲһ٣תס磬˵أһԤıģңҷŲֽţȥ֪ͨ˲ͺҽǣ԰꣬һġ
񱾲ޱŮˣ˲еĹؽᣬ˵ͷ˵ðɣԼҪСģòϵӦ㣡Ծ·
û˵ʲôת߳ĿԺ
Ҳ̰˳ӣ۵糸㣬͵˺С
ӥͧͷǺ˽ͧͣأ˿ںڰһƬžݺ׵ؾҵ˵ҿͧʶһɨ㷢֣ͧϺȻؼΪߣÿ˸ǹеȫװ
˿ûаЩ˷ϣһݣԾ˿ͧ
ϵʱǹһ¶׼ݡΪһӵˣǰСһͨȷȷʵûЯκ֮󣬲ظŴͷһͺȣ
ͧһ̱˳ȥ
ݱ˫֣վڴͷһ˫۾ؿԶããĴ󺣣ڶǹ
ֻһƣڳ㷲ֱͧһΪ׵Ӳͳֻͨһ룬˵٣ˣѾϴˡ
绰ǱʱһĿЦãסҪػŴǰ
ǣ٣ͷİɣӦһ˵绰
ǹһʱһҲû뿪ݡ
ͧţŴʻȥȻããϣҲѹȫǾѰټˡ
ͧһֱȫٿĸСʱڿһҵƻͨδδ㣬ߵһĴͷݿӰ󣬸˲ֳǹеĺˣذǹڶ׼ݡ
ݣ㵽׻ˣЦ
ģüͷ΢壬ȴһϻҲ˵żɽʵ
Ȼôĵطֻ㣬ȴǱټˡΪ֮һĶŵ۾ˣ˵
ŶһЦ֪ΪʲôҪأ룬ȫΪɣ
ûҵŮˣֻĵһԭ򣬶Ҫԭǧã򲻸ãðҽ̫ˣԣ㲻òֱԲ䣬˿ѾΪһˡ
ҲǺףͬΪҽͷˣѵҽԸ⿴𣿾˰ѵ㻹ҽЧݹʵ
ˣҽ棬ƶŶţҽһ룬ָУЧȷǻڵĹ屦ǣΪˣҽŲòʧЦ˵
γԣݲ죬ʵ
ܼ򵥣ҽ棬谭ƶŽҽгĽŲģǮɵһƬͬһ޴ķһ㣬ǲܷԭΪ˼ʮǰһƽ٣ҽѾʧˣ֪֪ðô̶̵̥ʱڣȻҽҸȼļ˵Բ𣿡Ӹµؿݣһ˫۾΢ţ͸һ̵ֲĹâ
ԭҽϹһʼΪҽִ豸ҪӸϸʴҽеҽʧȴüͷ΢壬ɲʵ
ûǳʵڲʱ򣬾ȻһӰҽ۷壬кҽԾҽͷԣѾûȥظʴҽˣ㳹׵شʧǸ򵥿ݣԣݣҪңҪֻ֣ܹ谭ǲŵĲЦݿس˵һֻȴǻؾ
ţȴһߺȣһ⣡
ʣҾͳȫ֮˵ԸЦ˵
ģݴݵʵ
һݵ⣬ȴǹЦ˵֪ʲôǸߣڿͲڱأƾһħģ˿̿Ѿĸ̵Ļ֮˰ɣŮҽݺһ㣬ΪҴ룬һãֶΪأ
Сˣ๼Ļһߡ
ûҾǱСˣǣˣϾĳɹߣƤۺڵıСˣ˾ӣȴֻɵɵҵĴøɸӵ³ĿͬèϷһ㣬ŰɱĿС
˵֮󣬱һӣԥɱûй˼ߵˡ
δϵĺɱǣӦӵХڵĿͧɱһɱĿѾɱǵϡ
ǣû뵽ȴǣݵӰȴһһ֮䣬ȻʧˣͧϵΪ׵ˣȴǵ˴ùǡ˵̼㱻ɸӣжûгһ
ģȥۼʧȥӰֱð亹ܻؽе
һɱҲȣڵҹظоһɳǵĺ⡣
ˮ֪˭һ󺰣漴ɱֲܿûӰģźһͨɨ䡣
ֻǣڴʬ󺣵һĻȴʼûг֡
ǡǡ෴⧲֮䣬滩һˮ죬ݾȻһΥɵֱֱ̬طݶȵ˴󴬵Ĵͷͬʱ˫ڼ䣬ںڵģ֪ıбмڹ⣬ֱȡɱֵͷ­
һĵͷ­ѾѪͬˮһ㣬ֱֱ׶ߣ֮ʬͨͨԵڵء
˿̣ľͬһ㣬û뵽ݾȻ˹һ֡
ǹֵظ߽ţҲɱǶݷһֵḶ֮́򴬲Ӵܶȥ
ǳһ˿ЦûнܣҴܵõȥ
е󿪴أ׾ٵصɱǵӵͬʱҲͬһ㣬ո˵
ڳᣬմˣƬ֮ټĿʹװϣѾûһڡ
Щ˴ǮĹںպɱǣͬ߹һ㣬ȫɥ
ݿûЩʬһۣһǴɱἴս˷«һ߽˴ա
ϵȫܴͬ˿ѾѪɺӣڣȴһɸƽľ
ҵڴڣŮ˵ͲӵĺɶϢػһ
ʶ˳ȥټǣŵʶȻڵһʱ̽⵽һĿ澰


210 Ů
⴬֮ڣһֻεƣм䣬һܶǸֻԲ̨̨ϣһʽİŮˣҡҡλεվС
̨֮£һĺ䣬ڣһð⣬ڽѵĸ̡ͬһشŮˣʱָָ㣬ڵԻаЦ
ÿϷ˶ĽмƣʾŸڵĸ̵ľۡ
ﾹһֳ
̨ϵİŮܿʮԪĳɽ۸񣬱һʵĸ̾
ǸЦţ˶Ѿŵ壬Ｑ߳˰䣬̾ҪȥԼɹ
ǣȴû뵽һţײɱһ俴ݡ
һʱήˣ󱳽ǽϣʵ㣬ʲôˣ
ϻһ֣̽ͺݺݵػĺ󲱾ϡ
̸µһʱ˹ȥֵ˳ǽߣһ̲һ㣬˵ϡ
ݰѸ̷˶壬ߵһţ漴ͳ˸̿ڴİſ˰䡣
ټδڣĿĵѰ裬ãš
ݿһ£̨ϾٶȱǣһŮʽĴ磬¶һϸ۵Ƥ⣬ǳ࣬Ҳʮ꣬κһǱҩġ
ŮҲȷɫһľ۵ƾͶˣļۺܿͻ˰󶨸һٶʮ
һͷվĵŮҲǻϲصس˰䣬ǣȻͬղŵĸһˣһţͱ編ƣˣ
ôݲԸ⿴Щ绨ŮΪЩʵĸǵйߡ
ĸ֮ڵȵѹ
˿̵裬һղЩŮһһϽʡĲٽʡıʽӿĲΣصǵشֱǺ֮
ɫͷ£һϣ΢Уҧ´΢΢Ϣţһͷĸһ㣬£͸żȵȻ
һǵøڵĸһɧϵļ۸ڽ˲ͻ
˭˶ټۣݶͷ̧۲ԼǰľƣϼӼۣڣǸù̵п
һʼ֪ĸ̣ݾۣǵ۸ͻһǧ֮ˡ
ģһǧҹҹ洦ŮʮˣȻҪѾǿҩʹ̼ǣһǧ򣬻˰ɡ
ݶˣ˸Ǹŷ˾ۡ
һǧļ۸񣬳ɹġ衣
108Űϲк֮ƵŮҽѾˣŮǴŮͳ׷ɣף졣ݰʱʹһŮԱõ
漴ţͱԶˣ󲽳˷ţǽϵָʾ־ܿ͵ͳ׷
һţһȵ޳֫ͬצһ㣬εϣһʮͣŨصصݵ촽
ѾǰǿĴҩ˿Ѿʧȥ˿ƣһϼԼ£Ĵĥ£ҲѾʧȥԭеãڰڵ¶۰׵˫塣ڴҩĴ̼£嶥ӣһ
һ˫ȣǽסݵĴȣʵĥţεΰҺѾ͸˱Ķֿ㡣
һ˫֣Ǽȵš
˾κһ˵Ҫջ
֮ΣأԼĿƫ뿪Ե裬Լ룬ٵϵļѨλϴȥѪųڶء
ûôЩƵ¶أһΪƹѪһ︹̲ѡ
ڣһ£뷨һʱЧһĸղŵذ
ȵݰγһ̣Ҳڻָѣ۾
ɻؿһǰݣղŵһĻĻҲڸԺ
ͷһȻ¶壬˲첼һ漴ּ̱һƬҰס˫ǰߴﹾ࣬ɫ˵һͨ
Ҹ˵ЩʲôϽһȥɣЩͬǣҪ˰ɡݳһ鴲ӵϣ̾ͳͳ׷š
ǣһţȴǾýºݺݵһ𣬶Լһ´յıը
ˣըˣսˮˣӰڵ˲ӵĽŲ;ֵĽ
ã͵һݣæ裬Ҫ򴬲ȥ
ǣȴݵ֡
Ҫˣʲôݴ˿Ҳ˲öԼĻˣȵ
ȴǸûݵĴҡҡλμѵͳ׷Աߵļ䣬һ򣬾ͷĸһͬŮ
ݳһԭתƵȫĵطٻͷʩȵģû뵽边ȻԼҲҪȾ⼸زʶŮӡ
ͻȻӡ󣬴иĹۡ
ŮӾ˲̶ͬȵҩǣȴȻһʶ˿̸оڼض³ɵûʧɫ
Ͽ쵽ȥһͺȣƣŮһŪ˴ļװϡ
˿̣Ѿбúˣͷˮ³
ͧͧüĸҲѾ˼װ壬ҡų˴ϣȥͧ
ǣ˽ǰȴֵط֣ԭ̶ڴϵĺüͧȻټޡ
ģ⵽ô¶ͧȥģϱɫ޲˿ǻ
ԽǮΪˣԽۼŴ󴬾Ҫ³һͬȹϵһ㡣
ʱԶĺϣȴǴһĴЦ
Ȼһ޲˹ȥ
ȴǷ֣ԶĺϣǺȻͣźüҾͧһͧһˣȻ
ֵܣ㻮Ⱦȸ磡һ̼ĳֽе
ȴǸӴЦѣЦãڲ˲Цᣬ˵ȥ㣿ҪǴ㣬Ͳеľͧˡеľͧ˩ӵء
ЦŶ˶һӾͧ
ʲô쵰ΪʲôҪôǴеŭѡ
ֹǾͧڵıըҲֵһƵģе
˵ʲôǺԩ޳λǮӣΪʲôҪǣü̷ŭؽе
ǺǣǣֵȷʵԲסˣҪ֣͹ǸˣݰɣǶƷֳִһָݡ


211 ֮
˭˭ݣע⵽ݡ
˿ȴݣеݣ㵽׻ҵȦףӽ㵽졣ܺͼɫС椺һȺɵйĸһףҲˡ˸мΪҵѳƷŶ
Եģ㲻ˣѰѰ𣬸ʲôǣ
Ҹﰡ㲻ú֪һжĹ֮󣬲ɵñŭŽŴ
ǣȴǳţͷһãã󺣣ȴЦøӴˣǣǲҿʲô㰡ôȺȰǻʡʡɣһҪ㸹У
ȻһͷһȻ˵ʮ㣬֪ʲôʱ˹¶˲Ұ׵ıڴ󴬵Χ߮ţԿɭ׵
˺üɱ֣ŨҵѪζЩһ
ӲҲǱԵ
ģⱲӣӾˣͷѵҪԵ
㣬ȾҰɣ˰ҰѲƲһɣָ㣡
ҷһҲһͧ
ӰµСҲ㣬㲻ϴλ˵С椺ζ𣿶㣬ֻҪȾңʲô
ǳʶǰֻһ·Ǿߵļͧϡſţذ
״ȴǷ·𿴵Ц¶һӵЦ֣쵰û뵽һҲҪôڵҰɣҲûãҪǲĵĻȪ·ϣͰͷϰɣ
̬쵰
п޵ģһţȴҲ˿޼ƿʩֻؿŴһ³
ټˣݣǧҪɸҽû׼ҪƶŵģףǼְЦţתȥҡ˴⻮жȥ
ֵܣ߰Ⱦңǳ׾ˣһƬ
˸ǣͷҲصҡҡ֣Ц֡
ǣδ䣬ȴͻȻö
һһͻͷ
ӭͿһִдķֱԼš
һֱ⡣
ղΪ䣬ľͧаԶôԶľ룬δأ
ֻǣͷûת꣬;òȻһǴִͬһ㣬ԼĲӡ
áֻòʹϣ漴
շһ̣ڿˣǴִ˦˽׵ӵһͷ߬ݵС
ݡⲻܣ˫ͻ˳ǰһС
ݲ֮䣬˴ϵһʮ׵ľ룬˦׼Ĳӡ
շͬʱ˩ŵһͧҲ󴬷˹
Ǻüֻͧմˮмٽأټһˣȴһ㣬˿֮󣬾ͧͶصˤ˼װϡ
Ǽ⾪˵һĻֱĿɿڴ⣬ô¶
Ȼˤ߻أȴͷԷӦΪѸ٣ڵϾͼæһڸһ֣ЦݣеǣֵܸղǺǿЦء
һ仰øѸٵػعһҧźŤ˹
ȥģĹӾġ
˵û뵽㻹ܱɣ
յģ
һɫĸ̣ɫ˲һƬҰףЩΪʵˣһĺ֮
ɵս֮ʣȴһ̸еţҪ

һϲæеϸֵңֵԺ˸Ĵ
Ļû˵꣬ȴǸ̸ˣҪʣһ˵ºι㣡
ԣǺȻкãһӵϣһǻŭعעȭϣ͵һͨȭߡ
Ƭ֮СѾͷһףڱѪ
Ҳ̧֣ͣŴϱȥ
Ҫɱң˿ȴҲоŨصϢһ˫׵ķס˵۾ƴתݵķƴһеݣң
ֻǣȻûȫڣѾ׵׳˴⣬Ȼ˱ĺˮС
һѪʱôµʮ˷ܲѡ
ֻˮ»Ұɫıһ󹰶Ƭֻ֮ʣһѪˮԶʧˡ
٣һصķʽһԼûķʽˡ
Ҳû뵽һУȻ˱޳ǰһ룬Լֻű˹ȵľһ㣬һ룬ԼȻĿ֮£㸹
˵ļ򵥡
ת䣬һݵСҽ׳һĽѡ
ʱԵһɵһؼЦɵơ
ʱԵѡΪУ
ʱⲻᵹڰ˿ͧһ̣Ѿעһ·
ڸ̿ŴӿһѪˮȴһƬϲɫ˿ûаֵ޲ֳƿ졣
֮ȴҲعĿ⼯еϵǼ֮ͧϡ
ղݳԶ׽һ֣ǿǿУϵģ֪ܲǸǲ
ǹͬ˽ѣҲǹˣܲܰеľͧøһ
ǿԻǮ򰡣ֻҪܱۣ
Ŀڣֱضľͧ
ۿһĺɫжһ֮飬ֱͷЦһ˵ðҪͧÿǧ򣡡
壿ǧ򣿡һ
ûԪ˵
ǧԪֱɱҰɣ۵İвѡ
Ա㣡ģιдýȰȫ֮󣬰Ƿ򵽼ҽƻ˻ϣǷԶϡǾͷͥϼɵ˵
⡱ɫ̣ѡ
ȴڴ˿̼ضһ£ͷѾȫȫس˺ˮˡ
ǰǾʹҲñҪĻҵ飿һд˽ݵС
պЩȴûм̷¾ͧĿɨһڸ̣˵ٸЩ̣ҸŮĹԶ
˵꣬ݽżһֻĸֹܣ߳ǸֹܴźХķ̼ʹ͸˺صĴϣֱֱַɳ˼ʮԶ˵һ˺
ŵɫҰף޲ղֹҪߵԼϣǲǸ͸ŵ˲ûˡ
ңҲˣǶ³һţæе
˵Ŀʵһҹ֮󣬺üӲǱųë˵ԺڸЩŮĹˣķΪ̡


212 ĵ
ȻⶼǺˣʰһڸ֮ҲԼӸһҾͧ
ԼŰڵŮһͧ
ڴҿ˼Զһ̣ҵƻͨĴ󴬣ȫ˺ס
˲һƬڰ
ǼĸҺһɱһ֮ΩֲԶԶػˡ
Ҳȥǣ죬⼸Ϊʵĸ̣컹㸹Ϳǵ컯ˡ
ϵŮӣʱ򱻺һҲ׵˹һģһʽµĴ磬͵ۿȫݣŮǲɵߺߵʱݻӸһߣ˿̣ǳŮǹͬ
Զ֮һŮӣ׳СʵǣǵҪȥãã󺣵ģҺ°
ݿһۣǸʮŮ̵ģ˿һĵǣҼ
½ѾԶˣֻһ֮Ҫͽֻ½أͲܣҪģһȫԸѰǵġ۾һޱ߼ʵĴ󺣣ƶ˵
˽˽ھӰ˽Լ飬ֻҪԼһղ飬һ춼ġ
Ŷ̵Ů΢΢˵ͷҲʱſģŮһΨһĴ£һ˫۾ؿݣƺѾˡ
ŮҽʦȴһֱϺһһģż̧ۿһݣȴؼæŤͷȥղһݵļһĻʮ˾ĴŮҽǽ黳
ȴû˼ȥŮǵС˼ͧ˴󴬳ûķΧ֮󣬱ͣס֣ϥͧϣҽ澭
ȻѺϵ¶˵ǰͷһ⣬ǣԽΣʱ̣ԽҪľĳȣס
£һһֱһҹһֱڶ۾
۴һƬںϣŮӵѾˣһҹĵѾǼꤡ
ʱĴӹеŮѡ
֪ԼѾӽ˱ٹȾǼ첻ԲȣҲһⶼûУ⼸ŮȴϾǷӣһٲԶûš
һ𷽴«һЩĻԷǰŽȥĳʳװִڴĵذѺ«ĳʳתƵϡ
ﻹЩʳȳӰɡ˵óʳһЩ⸬֮ģǰĻԷæڹ˲ϳԷϸĵطŽȥģû뵽ʱó
ŮǶüˣէʳǻϲѣæֽ˹ȥݸмѡ
Ůҽ裬Ƽϵ⸬ȴüͷ壬ߴﹾٶ˵һ
Ȼ˵Щʲô֣ȴȡ⸬
˵ԻȡǸ̵ŮӣǶúһ裬Сض˵
鷳Ҳ֣ȻԻȣݱ⸬ָŮӡ
ཱུؿһۣͷתһߣûɵģӿŨŨίһ򣬾ȻȦġ
ģȻӲݵ۾˷龳£ݸϾ˼С˼վʶţѰŸĺ
ֻǣֻƬ̣ȴ۾ݺݵһæ𴬽ŶϽǵһʹȥ
Ů̱ѩݵɫһæʵʲô𣿡
ǰиСǿȥϵȴԮݿҲ˼˷ܣããƯһСȻ̤ʵ˷ˡ
ʲôСŮԣһͨϲ׷վĿ˵ķ˹ȥǣСӰӰ
Ȼ֪ݵʶжôǿǵĿܿüأ
ҲֻͣǷ
ֹ˰ͷǸ̵ŮһϲĻУѽС
ŮʱҲǸС֪Է飬ǣȴһɻ󲻽⣬ΪʲôǰСʱͿõСĴڡ
㻮˰ͷڿС
Ϲʯֲ࣬ϸ׵˻ĴŽʯȺĺͿţһµź⣬СǱһԭʼ״̬͸Ű͡
˾ͧסСͧŮһҲ´
ŮںϵһҹһСͧȴȻͷؽᣬһҡΣݾúΪǣŮӵôæһʽװ磬ңϵ췽ΪӪһӾЧ⼸Ƭϼʡϣһ˼ģҪô͸ӣҪôƣҪô˿֮ĿľԸУӾ
Ȼ;ɫŮĵÿ飬οһ¾ɫĴŮһһʽװ磿
Ǽᶨ˵ȴǲЩϡ
˿У̽һСǣó˷«е⸬Ů࣬漴תСȥ
ȥģ̼æʵ
Ϣһȥϵ˵꣬ͷҲصȥ
һһֱû˵裬˿ȴܵߣŵĺ˵Һһ𣡡
ȥʲôݲɵͣס˽Ųɵ
ȥҳԵģ˵ȴҲرԼ˼
ҡҡͷȴҲûз⣬ԻȣҲǰԼࡣ
ֻǣ˿Ƶ£۰׵ĽϣҲһ˫ƵİЬǹʯԭ̬СϣǶһֱĿҰ飬ǹʣȫȫ˳
࣬۾ȴϸ̽ΧֲϵûпɳԵĶżһοɳԵĸ㼱æժ˼ꤵĶ
ʶţ̽С
ֻǣƬ֮ȴüͷһ壬ͣס˽Ų
һæɴ۾Ͷѯ۹⡣
ȴûжκν˺һ½󣬰һ齸ʯ֮ϣǣ漴裬첽ǰȥ
ɻؿݵĶﲻɵӿһĨţҲ˲Ѱʳˣʵôˣ
üͷ΢壬ûлش𣬵ǣһ̣ԼѾˡ
ǰԶһ齸ʯϰһݸոһ
ǣûлͷҲԼ֮ˣͱѩһ۾ͿжߣԾŵĺ˵
СϣȻи󷨣Ҷδܲ˵ɫ˵


213 ӵ
ͬʱʶţ侲̽
ֻǣûãݺһɳɳ죬Զش
ʲô辪ؽе
ûݻشһýӰӣ˶
輱תһ룬ȴĿɿڴ
Ȼһߴ׶ľˣ
ϸ֮£ȴ֣Ǹǻǻ½Ӳӣһ֪ʲôƳɵĻؼˣһװ࣬ü۾ȫ֣ȻĿͣȴһ
İͷֱԴҪ󣬿ǧǣȴ
ųصĲӣ˿ͣ˶ǰûһֳɣֱ߸ߵؾݺݵԴ¡
軨ʧɫѾǰһĻŴˣ㡣
ǧһ֮ʣȴǴ漴һݣԶȵذŵ˵ϡ
ҪҲܲöˣһԸɵǰȥ
ӶУѾóԼᡣ
ԪһߣֱȡǸߴĻˡ
էᾹȻз죬һƨ˵ϣֱͣ㶵ؿݡ
˵ڴϣݳԶܻߵľ֮ٵĻô˿̣賹׵ʶǰݣͲǸͨˣ
ȴû˼ôģѾǻ˶һ
ֻǣݲǣǻ˾ʯ̬׶ߵշתŲ˿ɬƬ̹ΧһƬʯȫҳм
ңҲǺ·ٲȻʩչһ׸İݰľ
֪ĵ֮ϣΪʲôƾ󷨺ǿĻ˴ڡԼУ̤һ򵥵Ļĵ
Ȼ˾Բ˵ݣǣһʱȴҲǹľû̫õİ취
һͨмʮףǣǿһȴֻڵϴ˹ڵس˻
ֱһô
ϣݱϾˣԪ޵ģˣȴͣЪսȥ
֪ȥǰ취üͷ΢壬սپͷ
Ȼ˺ᣬ͵һĺԣһȴݷųʶеǱ𾫷ɽ
ĿһĻ裬ֱסͣ񿴹һݡ
һ룬ǽ𾫷ɽЯɽƥĽ⣬ֱȡ˵ͷ­
֪Σٽһ㣬߸߾񵲷ɽ
ȻʶʱյķɽѰֵܹģ
ꡱһ죬ͬи˶һ㣬𾫷ɽͰ˶һ룬̶ɵڻ˵Ĳһ¡
ˡһ죬˶ͷ­׾ٵرɽȻ䵽˵ϣʯĵ涼ҳ˸ӡ
ҲΪͷŷɽٶķȫһСԪϾ뵽ʱչ̣ԪޣԪ㣬ͷηɽĿǰľޡ
ڳɹһĻˣݻһ
ָ£ңңһУСɽ𾫷ɽ͹˳ʶٶ
ߵǸߴĻ֮࣬ݲɵϸϸ
һҪȴǺݺݳһѹ˼ӲȻǧľƳɵġ
ľһѰľԽԽִ󣬿ǣľȴ෴ʱƣԽԽϸǣڲȴԽԽʵǿɶõĺòϣǧĽľǿǿġ
һ˼ٽǧľɼ˵ߣǸù˴ֱʵۼżٽǧľҲϲһǻ˶ˣ漴תƽԼķ«Ǹ˶ͷ­Ҳû˷ѣһת˹ȥ
ۼ˶ĻƾʧˣѾȵؼֱľˡҪվȴǷԼѾȽŲʹû
ݿ״ҡҡͷ˹һ֣ĸ첲ϰ뱧
ǣҲͿ裬ȴǺݺݵһΪһϤصȴٶȴ˷
Ƭ֮ղǸһģһ˶ĻˣͳݺΧ
һУҲͷɫһ䡣
ոһˣѾķһСԪͻȻֳֻһͷ
ͷſԪҲһȫꡣ
һź֪Ҳֻݱܷâһ·ˣǲǷֺá
⣬裬ٵһˣǰݶȥ
Ҳ֪ԼѾСһԼҲδ֪֮ڣҪǲܵġ
Ҫģʱܿˡ
Ȼݻǵ͹ˣЩһۼݳ˰ΧȦȴ׷ᣬңȻҲϤ󣬲ôжȴǡôӭ֮ǰ䲻⵱ͷǾһ
δȵǱɴҸ¼裬һ㣬֧ͻ
ոСԪ׷ȥҪң֪һ㣬߶ߴΧĵΣ˼ת˼Բߡ
ȻԾһ齸ʯһ̣ȴ۾һһʯ϶һ߶ǣȴϸǲڣǿ˶Ļûа취
Ҳո˵ͨһ㣬㲻ԥ裬һǵ϶֮ڡ
һУı۾رסݣݻ
׹ʮڽؿʯУֹס׹
˶Ļ˶ʱʧȥݶ˵ټеѰһȦ޹֮ȴҲ˵Ųӣȥˡ
ݺ˫˫һ˿̣ȴǷһҪ⣬˿϶Уԣȴ˿á
ңղһ˲䣬ֱΰ˻ԱĽʯ¶ļ
ٶȴԵùˡ
Ӻܸߣ޼ؿ˴˵۾촽һԶ˫飬ǽѹݵؿڣǱڵ֣۰׵ļ޲͸żȵջ
ݲõͷͿԾš͸˵ǹ⻬޳ȣҲݵ˫֮ˡ
ĴҴذͷƫתһԣԱܿŨصϢ
ǣһ֮£ȴǴ˽ʯĴʹС
һʹһ촽ȴϻ˹ȥ
ڵһ£ͬʱ
ȻǰŮǣһоŮͷһΣңŮİԵֽһٵĲٵ·
ң촽յĴУȴ˲ԾضڴϵһĻ
һݱϾǸѪյӣ岻Ծؾ˷ӦԽҪƣȴԽܿơ
Ӳĸо̾;쵽ˣҽ꣬Ȼ֪幹죬ϲĳЩ֪СŮһ֮Ӳ֮ΪԿ׻ǰ


214 벻ġˡ
һ˲伱ٵؿϸ糯ϼӵؼֱ֪롣
Ҳѿѣȥǰ취˼ŮҽʦΪԼһҲһֱͿﲻǣ
ݵһ֮ơ
԰˻˯Ѩʱõ«У϶ĿռȻͿɹԼˡ
˿̸첲ؿסֵѨƽ׾ٵ飬ɡ
üͷ΢壬ȴһᣬǰһգƬ촽εӡ˫֮ϡ
ȫû뵽ݾȻͻȻһ˫۾˲ɴˡ
һ룬ȴǶɹһڣһֱ飬书Ϊ裬˲ֻǰһڣ˯˹ȥ
ιιһǸ˵³Ȩ棬Բסˣ
ûֱײѾȨˡ
ͨ˷«˲䣬㱻ת˽ȥ
һȥ϶ڵĿռȻͿ࣬ݵʱõ˽ţ΢΢һֽţȴҲûмųȥʶţ϶ڵ
һ֮̽ȴüͷһ壬ɵǰȥ
ǰȻȻһ齸ʯǣݵʶȴе̽鵽⽸ʯ֮ƺǿյģһܴĿռ䡣
ﲻɵһ϶֮ͨǿԱܿĴ֪졣
˼ˣݱ˵ۣһиͨǰʯϺ˹ȥ
ꡱһ죬ʯںȻѣݺһ󶴡
󶴳ֵһ̣һϲȻʯںпռ䣬ң֪ΪʲôȻĹ͸
ûжʲô̧һʯ֮δ֪Ŀռڡ
һȴǾһ䣬¶ȣȻкüȡ
ֻǰ˼ȻһΪŴȻٲȻһͨ¹ͨһʯשһ˹ĺۼ޲͸źصĲɣС
ݲɵ˶ĻˣĪǣЩ˵Ĺֻǳڣ;Ȼġѵյڣлˣ
ﾪﲻѣǣ񣬵ȴûв̽һĵ
ʶųȥСĽ޷ȥ
һ·ϣΪɵĻ壬ȴûг֣ͨԽԽңңؿԿһ޴ķͨľͷֻǣƹⲻݿڵ״˺ȴŵһ㣬ݾ治ѡ
СߵǴ֮ڣȴط֣ټĴ֮ڣȴֻһ̨̨ϰһ񴲣Ϻơ
ֻһۣؼӿʯȻ꺮Ƴɵġ
ңƵĺ֮У˶һŮ
ֻǣݿŮյһ̣͵һͷԾ˲һѣεĸо
˼£˵Ϣǰ߶ŮһĻԷ˼ɫŮˣǣȴӲᵽϢĸо
ǣŮһ̣ȴ˲ˣŮ˵ȻĿԴﵽľ硣Ѿһֶ֮컯ĵزЩʵˡ
·ŮֻǸеһͻһ㡣
ʹҡҡԴȴƬ̵𾪹󣬾ͻظѣûгŮɫ֮޷԰Σ˼ٵ˼Ϊʲôһĵ֮£Ӵޣ꺮Ѱ֮Ĳ񻰵Ůʲôˣ꺮ϣȻ˵ģǣΪʲôĿڻ޵Ϣ͸
ɻݼæϸµ̽Ů
ŮķΣȻݻǣȴΪ£ȻǰѰ˼ҵŮӡ
ȻݾģŮ޵Ϣ
뵽˴֣ͣŮԶĵط۾
һ֮£ȴǴһɵѿڽеȻǾ
㾹Ȼ֪ͻȻһƵŮ
˻ݺݺݳһĺë
Լʶ֮ǿԼʱվˣԼȻ֪
תȴǶһŲϵϸ
ǣܲϣϸȴһֲȣͻȻһֱϸʱһǸɫˡ
˿̣ϸؿݣǿߵݣȻ˿͸ϸĹǳɼϸΪԶԶ֮ϡ
ǰѣĵдޣǰˡ֪ǰմΪڴˣһȭ˵
ȻǳȻǿߵϸ֪Ƕֻ֣òмˣҲΪϸ֣ȥԼղԼѾ촦ˡ
ҿȻҽ֪ҽξķӣϸȴǸݵѯؿݣ˵
üͷ΢壬һȴҲشʮ֮һŮӣ־֢֣֮ŵȡ27Ҳ18Ҳ9ҾͻᲡǰŮǣʮ˾꣬д컯ʹȻ
˵ȴٶϸؿһŮһ̽飬ݵĿȴ󶨸Ůؿڴҵһϡ
ݵ˵ͷ˵飬ˣİԵӻŮĲΪŮӣȴʱʱĳΪ飬ҲΪʲôŮȶٻãȲڽһּ״̬ˡ꺮ΪܰŮⷬʵǲװ
ϸĵݵĻʼղһԣֱݽԼеĿϲ΢΢һ˵˵òΪ˾Ŷþеİ취ǣҲֻˡ
û˵ֻǵ˵ͷ
Ŷޣһ߻ˣѾǱ֮ǣоξķһһ棬㲻ϸݣ˵ң˲ͷԼѹǾȻȻǽ𵤺ڵǿߡ
ǿѹ֮£ŵŵűֱӺǣȴƴȫסȻ˵βˣҽְ𣬵ǣĳˣǳԸһвȣǰĳֻˡĳΪˡ
ҽҼöˣɱӹҽ࣬û˸ǰ˿ϸ˫΢У͸һɺɱ⡣
ȴһЦ˵ǰԶҪ֪ξȷˡ
˼֪ӣϸ۾һһѹ
ĳȻҲһӹҽǣȴǡ㴫˵ƾķӣֻǣǰ£ȴĳĺʵû˵֮ߡ
ϸݵĻ͵һһת漴ȴǳ˵ôſ˵ӣ


215 Ϊ֮
΢΢һЦ˵룬ǰ֪ǺηʥҪʩȵĶǺˣ
֮Ը޼ɵ˵Ϊǰ̶̼ӵĽӴͿóϸȻΪǿǣûɱԼͼԼܰȻߵ޵أ
ϸݵҪȴǳһãһ̾˵ҵݣ㲻֪ҲգΪұһѾ˵ˣ
û˵ʲôصȴϸ˵ġ
żž֣ϸ΢΢ת壬˵˵Ĳɣ
žֻ֣һ䣬׹һ㣬ѿڱ㾪ĪǣǰأһŭΪյġ
û֮ǰǳԲԲϸ䣬תݣһ˫۾һһ˵ҲǸ˼ĺջˮ
üͷʶľֱԱ
ԲԲ˲֪˲ݣϣʱơϰޡ֮һ֪ͽֵģԳ֮ĸ
ԶܱꡰһŭΪա˳ţŽʷһ¾ʹ˸д
ƽӹȱˣΪǣǳɾһΰѻȴԼ˸۲۵ѹӡ
ԲԲǱһɫ֮ͽʷķ˼⣬ôĪسΪʸ֮ģ˻ʷĺջˮ
ǰǡǸ֪ܲԲԲأ˵ԲԲ֮󣬱伣󵽵Ǻν֣˵硣˵Ϊᣬ˵˵ʿҲ˵ں
ǣû뵽յĻĵµĹĹ֮УȻܹԲԲңȻѾǸ𵤺ڵĳǿʿңǵꡰ֮˻ϡľˣҲֲµʴһ׷Ƥ
һж𾪲ѣ
ӳԲԲ˵ԼݵĿݿٶǰǶ£ԲԲȻһ
𾪹ݻ˲Ϣָƽϣ飬ݼĶˣ㵭Ȼ˵û뵽Ȼǰ
ԲԲֻžֻǣĴڲȣԲԲҲžϵãݵȻı֣΢۾ʵ
ǰȻΪѾ˸ԪƳҲȻġǰôڴ˴ˣĳпѡʵ˵
ߣҽ꣬ǸѾûǣҵĶںδʲôأԲԲ˵ǣȴҲį
һתԲԲݵ۾ʵ˵ҡҡҡҡҡҡЦҡңҽԴ֮
΢΢һ㶣û뵽ԲԲȻʳĻ˿û˼ǣѿڶ̩Ȼ֮䱾޴κ˶ⶣ˥棬ˣ㵽ǰһͷأ
ԲԲݵĻȴüͷһ漴ǹЦãһ̩Ȼ֮˵ⷬΪѾһѵõĸ߶ȣѹᣬΪȻ͡˿ռ֮Եˣ㶨Ȼˡ
Ŷݲɵþһ
û⼸ҹҹ࣬־ŶȻĪĻԵռһԣǵóˡ̩֣֮ɼһҿ˼ǸԵˡΪ׵̤ŶޣԲԲݳҲҽȴǷǳƶ˵
ⷬǰе˵ͷ˵ģʹӵ߸ѲĻˣͿԿڣضأǣݸղһ·ȴƽ£ǳԲԲΪ֮
ŶĪǰָźϵŮʵ
ûһΨһĺӣҲǵΨһİ¡ǣ̫òˣ춼ʣһҾ֪ǾҺķ˾ʱ䣬ĲΪѰ˳飬ǣȴҲֻӻѣվܸΡʮһ꣬ں澭꺮ϣԴԵһ꣬ʮ꣬һҾžŶʱգҲ֪ǹ˶ˡԲԲ˵ţתĿעϵľŶϣĿĴȰ˿᲻ѡ
ݺݵرһ£ȻԲԲ޹ϸ𣬵ǣǰŮˣһҲݣԾŶغ򣬸ݸж
ĳԲԲУľˣ޹ڻĵĺջˮҲǽڵĳȻǿߣֻһĸףһŮһĿĸס
ûմԲԲشŮջĿ⣬תͷʵ
ݣһҽݹ˵
ߣƭ˵ĻңҿóܹĳģѰҽԲԲб۾˵
΢΢һЦÿɷ񣬶Լʦݲི
ԲԲҲûйؾڴˣֱԲʵ֪ҽղ˵֪Ʒǲģ
Ȼѹ֣ǣȻеǿҵΡ
ȷ˵־Ҳ֪˵еƷǣǰȴǴӲ־ιһĲˣԣ˵мְաʵ˵
˵ʵھŶ־ǰȷ˵ݵҽŵ¼֢ʲôûأҽȽϣģɾǲҽˣ¼ҽŹżҽŶǡݲȺ飬ȻƷ
ǣ˵Ǽ亱ģмأԣ⻹ݵһ
һ˵ǣȴȻԲԲһϲ⣬ʱʵ棿֪Ҫʲôӣܾ־أ
޼ݡˮ顢ƾζҩжʮζҩÿһζϡޱȡҪʩ֮ˣʮ׳ᴩ澭룬ƵĹޱȷӣǳףݳ˵
̫ˣԲԲȴѹſϲ˵ϵƶƺչ˺ܶࡣ
ȴûôֹۣѵǰ˵ģʮ׳ᴩŶ澭һҪΪ˽ϣܹʩչóѶȵ롣ο޼ݺ飬ǿ֮ǾˮͲʲôö֪
ôֻҪ˷ӣдвϣȻŶһ죡ԲԲ˵к޵ǣϲٶĥޣѾܹݵһˡ
ԣ˵ͷԲԲϰ꣬һõ˽취Ȼǻ᲻һеȥˡ


216 벻
ԲԲر۾ѹԼͷĿϲҲ˼꣬˵Ʒһ̣Ȼܹѣǿϲ֮ߡ
۾ԲԲݣһ¶Ц˵ݣû뵽ҿ˼ԵˣȻһˡûа취Ϊǡе㶫͸㣬õõ
ԲԲ˵꣬תһңƬ֮󣬱϶ľС
ݵ˵һľУЦƵǰ
ֻһۣͲɵͷ˵ݵӣ
ûöݵӣõģŶģǣھɡԲԲȻ˵
ɫ䣬ļֱԱ
ݣ˼壬ĲҩȻǿĴڣǣȴ޵֮Խĺ蹵ңһֱΪϡ١ҽżҴҵ󣬵ǣҲô꣬ÿժƵʮöרڵȷãнŻ۸Ҫõɡ
ǣҲ޵֮˶ҽ֮ˡ
мУԴͻƵ֮ͷһֱиĽᣬѰ֪ղ
û뵽һоһ㣬ȫѹ
ԲԲȴûйݵ𾪺ͿϲٶȴǵڶľС
ľһűʲôһ£ںڷĹ⡣
żȻõķ֮лԵҵõʦǿƴٶȵװҹղ˴֮ʱ࣬ٶȲ㣬֮͸ɣõõԲԲ˵ţľУһƵǰ
ݺһ֮Ȼ˵ǿļޣģΪϡϡû뵽ԲԲһ֣Լ
ݾܼȴûмڽȡľУǿųԲԲ˵ǰͲ֮ˣڲƭǰ
ԲԲԣ΢΢һЦ˵ǲƭҶֱ治⼸ˣ
˳ԲԲĻҲ΢΢һЦľУ˵ˣлǰˣ
ض񣬵ϵǿ麮رͼȰĪҪðȻǰȥѰԲԲݵؿڣ˵
΢΢һȴҲϷӳ˹˵ԼڰɫУõĲرͼȻûйϣǣҲԾΪ˽𵤾ϲк£ֻǣľǣԲԲѡ
ǲرͼͲǵһ麮֮ϣǹĿ飬ǵõһðȻǰĻֻ֮ص³ԲԲ˵˵
Īǣǰ֪رͼһɵʵ
ǣȵŶ֮󣬻ҿһȥѰǱأ죬Ҳ˵ⱦص¶ˡԲԲ˵˴ɵЩ
ۿת䣬ͻȻʯһ¶ǾǵԳɽʮĴ˳ʵۣߵʱ򣬿Ǿʹ䱦ģЩ䲻
ĪǣǺرͼϣԳɱص֮أ
һǲرͼʵأ꺮ٿŶµ꺮ʱȻ
һˣǲرͼȻǴɡ
ֻǣû뵽رͼȴֹһ飬Ŀ֮࣬Ѱǰ·ܳ
ݶⱦȴûйݼȵֶǿģԣԲԲԸЩ׷һ䣬һȭ˵ǰˣиˣƾĲϣлᣬҲ᲻ѰңϣһܾξŶ
ԲԲ˵ͷ˵ȥɣгһѰвϣԻȥ㣬ĻͲ׸ԡ
ݵ˵ͷҲû˵ʲôת뿪
ڳԲԲʿ˵Լ˵ģȷǲҪķȽڣܶ໰ڲС
˷ݸ֪ƷȻǼ£ǣҲԲԲһлһתֱۣǵ䱦
ݵȻеˣܱġ
ݴ˿̵ȴǾһֲʵ˸Уһѣ䵽ĵ֪Ȼһ
˵ģݵӣѾ⣬Ҫֲڷ«ڣȪ֮ˮȣƣҪ˶ãֲɹ
ʱָտɴˡ
Ƿ֮ԲԲ˵ݵΪ·ӣƫڸͣٶȷһĲ㣬֮ݵǿԴһٶ͵װؼʱ̿óһá
һţһ·޵ֱͨУûãСĵ֮ϡ
Ǹղǻ˾սĲԶϴ򶷵ĺۼڣǣǹѾˡ
׾ٵؾ߳Ƭʯ̲
Ҳһһʱѷ«裬˳ؿΪƹѪ˹
ĵһ̣͸оؿһ˫ȵĴڴƶһڵؾͺˣңҲ˲ˣղιȥ֮ǰƺ˵ķӦֱ֮Լ֮Լʲô֪ݿǺģȻ֪ЩʲôҲûͣˣҲ
ҪкһȥἯŮӣȴɫŤͻȻ˵һ䣺㣬ҪȢң
ʲôݲ㾪һ
ߴﹾࡣһݵķӦɫһ䣬һ߳ŭ˲ӿӣԺＱٵ˵ʲôңָԼؿڣָԼ촽ģ˼Ѿô븺һ
ֻһͷ󣬼æ˵ιȻҸղŶеǣʵʵ¶ʲôҲûз
ȴɫͣ˵ʲôվһݵĸ첲оʹ˲ֵ˼
ֱЦãҪ˵ʲôȴԲͨԽͣݶͷð˺
ʱݶȴͻȻ˳ԲԲȥʮﴦо֣ģȥɣ
һ֪ⶨȻǳԲԲܣҲȻѰԼˡ
뵽ﲻɵһϲҲ˵ʲôæһ𣬼ոյ½ĺ̲ȥ
ڲٶɵϲ㣬ͬ⣿
ͬʲôͬ⣿ûе¶ͷҲص˵
û˼ӣصƬС̲
ĸŮڽزͣţһڳһϲ⣬ղݳٳٲ飬ŮǻΪʹ˺ɢأȴҲðȻȥݣֻļٵصš
񣬿ݺڰȻˣɵöϲüңƴʾ⡣
ܵ˽ǰһѰѾͧ˺Ук˵ϴӦǵ˵ˣ
ŮȻ֪Ϊʲôô˵ǣ˿̶аĻɰһ󾪺˴ϡ
һ֮ǰ䵭ࡣ
ݴ˿Ҳ˲ˣճԲԲ˵ķ򣬷ػžӭ˹ȥ


217 ƻ
ҽҽ˵ˣһڷģҪô룬Ҫô޸ĵڼ䣬м֮סլķ룬һڵǰ˼
ѾݱѾȻؾǵĵˣҽżعǣŮҽʦ裬ȴߣߣίԼķ룬լٲȻһƻļơ
һ֧̣бűߣһֱ΢۾һĻ˫˫ʱر㺮ǡ
סݿһ񣬼æ˵ˣҺҽûм֮ףһУڲѵµһЩ⣡
Ĩ˰ͷ΢΢ðĺȴִŵ˵ҽͲҪˣҽ췢һУҽѾʵ˵ˡʼҩַǣôҽʵҽ˹ȥڼ䣬ֵ׶ҽʲôأȻһУҽˣֻҪҽҲԼԣλΪؽ֮ãҲʧΪһ׮̸
ŶһֱԵ仰ȴüͷһص˵ͷ촽зһζһ˫бݣﾹɱ
ͷһ󣬼߸ˣҲû˾ͷһһ֣ķǰ˵ȥתҽҲȢΪѾˣ
Ծؿǵ۾Ϊѵ˵ǡ
ûʲôǣذɣ
ګګվ⣬ǣٳŵһ̣ȴǻعͷ˵ҽһĻʵתҽģҸ˿ҽưոݣ
˵꣬뿪լ
ݿˣɵóһϡ
ȴڣϣһ֣ݵ°ͣһ촽յǰ۾˵ȻŮĵ㲻ͽ𣿡
⣡׽סָ
ŮҽǣҲ⣿ȴǸӱƽһסݣЦʵ
ȻˡЦ§
˷ӦҲඣ֧ӣһ˫촽ϣɱӿ
ڷӦǿңԣݰֱͦ
һ漴ȴһ˲ÿһһҹˣһ˫ź׵ֱۣ̾§ݵĲݵͷյԼؿ֮ϣ촽зһĵθǲֵŤţĥš
̬Ȼɣֶǣݴ۰˫֮䣬عԵأ˫ָǴ֫ȵػƵΰ֮ϣš
Ƭ֮ڵĿͬһ㡣
ѽѷ֣ȴһϸ΢
ӺԼؿŰһ䣺˭
С㣬ǰٲõˣҪݼҽ˵Ҫ¶Ҫҽһ˵С˵
֪ˣӦһ䣬û˵ʲô鲻ԸشŲ
ݿģһѣڻЦ˵ȥȥͻأң
ã˭أЦظһղ˵֡
һ٣ȴǹЦţ߳ķ䡣
ûãݱһڼسعӡ
ʦ壬ûд󰭰ɣسݣеʵ
û¶Цָָӣʾس˵
ʦ壬ѾˣسȻ֪ϢҹҲһҹʱݣһͬʱҲǲʵ
ţݼ򵥵ذľ˵һ飬ȴس縸겻ѡ
вԱаسμȻ̾ȴҲʳԼʣֻǲ֪ΪҪƣ
ЧƶšѺһڲˮ˵
ƶţĪǾǽȫˮƶҽƼţعæʵ
ûŶ˻ĵҽгȻ¿ľҽҽЧЩҽƼ־Ĵڣ˵⻰ʱ΢΢
س˵ͷȴҲǵʵʦ壬ƶŶȻưոݣʦӦԣ
ߣǼ㲻ҽ鷳ưոݣ˫΢У͸һ˵Ϣ
Ƭ֮ݱس縸˵磬Ҿҽ֮ˣڵĴЩҽƼŵĻ֮£ǰδеĿ飬ΪҽźˣϹۣ
ǣʦѵǣس縸ô˵æվ˵Ϊҽ֮ԸͿأ
˵ɣݰ˰֣ûǰˣ΢Цż˵Ϳʵ̸ϣǣʱˣҪЩҽƲ֪ʲôҽ
سعݵĻȻһس缴üͷһʵʦ˼гһգҪҽҽ磿
ûҪҽȫؿҽ߼ҽƵļȫеε𲡡磬ÿ̸۹£ʲôǹ£Ĺ°վĿͶԶ˵
سȴĲûɵͻȻӿһɻ㱣ǰҽ֮ڣʦҲĻ£ѵˣչ꣬־Υ˵龰ȴٶȳԼǰ֮󣬾Ȼٶȵõ˳ѵ̣سס᳤ͨһ󣬿һͷ˵ʦ˵ļǣܽˣ
ݻתسݺᣬҲһƬɣ
ɳ磬ԺʦͽҪߵ·Զζ˵
ǣسվȴҲ˵ʦ壬Ӵ˷ݼʦ壬һϵʦ尲ΣҲһҪϢҪʦ֪
Ŷ˵
ģʦ壬ũʮ壬ھǱͨͬһҪУⳡᣬ췽ﻮ˺ܾˣǰյӿᣬȴǷһ⣬ʦĿس˵ţӶӹһ໨ɷľصݵϡ
ŵƷУһ͹ӶصĵسԺȦ
ʦ뿴ī𵶣˰ȻǼسһָīɫĳһΪݽܵ
Ŷ־ڵĵᣬȻ֣һһݵĶȤݸȤǣᣬеͷ


218 ͨͬ
ûʦ壡֪ᣬĵùϡҩس缱æ˵
ţ˵Ǹȥ߿ݵ˵ͷ
سһݴӦˣϲһɣ˵ʦ壬ǵӾҪʦ壬ӼһαˣƷ־ڱصã
Ǻǣݴһس磬Ц˵ȷʵˣѾǸмˣңҲʱɽˣ
سһɽ֣ȴɫ䣬һּȿ飬ӿӣɽǶĶ쳹أǧ֮ȡ׼ͬ̽ȡسԺеķɽֶֻѰ֮سҲֻҽŵʱ֮󣬱ǼҲδ
ݾȻᵽ˷ɽس˵ؿ
ݿ˿ȴҲûж˵ʲôһس˵ˣұ㵽㸮ϣһЩֵĵҩҲԱһá
سһҪֱϲðƶĲһˣæӦţүæǰͷ·
ǲ˸˸Ŷس縸һ·˰ٲá
˲ΡߡĿݲݡһţһݷӣع̰ץҩ͵
س뿪ҽŰ꣬ڿٴεüˣϲûԸ£ҪΪݵͯӡ
΢΢һЦ֪ҪĦԼȻҲʹӦ
˴عҩ֮󣬱ܱҵţع⣬κ˲ô
һ֣ųϹ汦
ǲӵϢʱسȻ𾴡
ȴǻ˹ߣŻײһڵ֮
˻ⶦȻҲ֪ʲô֣ǣϲϢͿ֪ǷƷʦССͣӵ޶ӵпµ֮ޣ컯Ľس˫۷Ź⣬̾
磬Ҵ˷ҪһЩ׽׳ǵɹѰ߷ãȻĵҩǣڽϣҲǡΪʣ鷳Цϥ˵ϣһ߶س˵ţһͶҩġ
׽׳ǵ԰ҩΪҩس׼һ˲Σʮ㡣һ͸ɢһŨҩ㡣
Ҳ
ҩ˱̣֮ݱ˻˷һջһʮöɫ׽׳ǵ
׳öΪ˹Ľ֮ݷֳʮöݸس磬Ц˵Щ㣬Ŀǰպõõ
سмؽӹһ׽׳ǵϸһȴȻһ˵죬ʦȻƳһƷĵҩ
΢΢һЦû˵ʲôݴ˿ʶǿ̶ȣл͵֮ΪһƷĵҩʵ֮С
ֻǣУĻ֮˱ͼΪϡ٣˵ܹһƷҩˣسݵĳݺ˲㵽һԸӵĵز
ﻹһö컯ɹعãǿ̤мǣ֮ǰһ֮򣬺ΣաӸسһ컯
سһ컯ǿļҩųʮҩ֮һһӾ͸үݴسж
ݿسҪлæһУסˣЦ˵磬ضҷͬţԸͷԺҵģٲġǽ˵ĻϣƽԪ𵤵ҩҵĽԿࡣ
Ԫ𵤣ĪǱǿչԪǵļ鵤سΪµĻͯӣȻǼʶġ
ûԪ𵤵ĺôԲԣļλҩȻѰҲȫ޴ѰֻСԪ¶ȴǼΪ󡣡üͷ΢壬ǵ˵
ôȴҲδ˵Ԫ¶ҿԵˣʦ鸣죬ڽܵõҲ˵س˵
һЩ׼ظһùع㰲һµϳֱӰس͵˱ͨͬ
ǺͬλھǱƫƧһط˺ͬڣݺس˳ӣһ·˹ȥ
س磬Լ˵ڴ˴Ѿᳵ·
һ·ϲʱ췽ĸ֤ݵļ飬һس磬޲ϹطС
سųƾһҽ˭˲ңȴҽݣΪٲõˣҸ˲ĿֵᣬԵĿͻȻسˣ췽ܲأ
ֻǣسδ߶˷֣ȴǾȣ·ȶǰӲ˼֡ҾȴǣسһȻͨмӡ
˵ʲôˣسˣסͷ²ⲻѡ
سȴݵķԸûκ˽ݣңҲݵؿԼûжݹڹʦͽ˵͵ĺܡ
ûãݱس磬ᳵ·˺ͬһլԺڡ
ǸͨСĺԺȴǰ
һ۵ĽȻͨµݡ
аЦᣬνʵġᡱˡ
ֻǣһݣݻǳһ
صµȻռмƽףװݻƻͨϰٸɳذڷڴˣ˿̣ȻϯʮŸ߿ľɫŮŸɫˮС
ңԱڶ࣬ȴ˿ƣȻǰͨھ
ֻһۣһϲɵõ˵ͷĳϣƶϣᶨȻͬ졣
ʦ壬ȥǰţسСݶ˵
ãݵ˵ͷس磬ֱǰŵĺδ
سһ߹˷׷شк
س׻裬Ӧţں
ȻҲˣسһ£λϱһϲ
΢΢һۣȴسһʮ΢ˣһƣϵÿһϸڣȴǶݻһ֪ҷǷ
ߣһһ쳤ȹŮݿž죬Ȼв֣ǣӦǸڵӻϼǣݲܿ졣
ŮŴǰױݾ£§꣬һֻ˵ĸ첲ϡ۾ȴ͸һĨβס˷֮ɫȻصĵᣬǵһβμӡ
٣سۼ˺ԼкҲ΢΢һЦӦһ
û뵽ȻôãμһᣬȻǱسٵˣΪس磬ԵüΪ˷ܡ


219 αغͽ֮˹ȥ
ģҽһ𣿡ԵŮǣȻҲǸʳϵˣһ˫Ŀسɨ֮Ц˵
λүӣǴ˵ǾǵһٲõɣүӣֻҪڰʲô£ѡ˷ܵԱߵŮܵ
ŶԭλүӰǷһֻ֣ЦһǷǰһԺ͹ԳƺһСģ¶ͻᱻűһ⸱ԸȻǿڳģǣȴҲö˷׷ײĿ
س翴һ쵽ԼǰС֣ȴ˿û˼΢΢˵ͷǴкˣһŤͷСؽ
һֻ֮͵ĺ֣
ҲŮ˾ڸֳϴת˼쳣ջԼһ㷢Ц˵ϣ˼ҲǶɣ
˵Ȼۼس粻ԼŮӣЩ죬ǣȴҲҷͺһ䣬ȴȻسЦ˵ҽҽҲԵ֣һֱܣ˼ۣܲҿ
سȴ΢һתͷ˵Բסˣ٣ղֻΪ
֪ȴǺɫĥӲݵɣкðɣģһֲ٣˫ϣ
˵꣬һݼ򣬴ֵ˵ǣǻλΪΣ
سһľȻ֪ȥݵļͷɫϱˣģſ֣
ıسһ㶣һͨͨˣΪسš
ݿسֵѹ΢΢һЦĵ֣س˵ˣαغһ֮˽棿
ʲô
ݴһس硢ģǸŮǻȻһ
ĺȴǲȻŭƨ˵˵ʲôСӣذɣ
˶ߣһ֣ݵĲץ˹
سǳصģۼһ֣سѾصһסӣȵ
һֻسɰͰ͵һֻץסˣȴͬǯӼסһ㣬һ˺ѷεʹʱ˹۵亹ֱسô˾ηľǴ˵Ҳҹţæеϣְ
ôһڣټĵ´˫۾ɵؿ˹
һһĻǴһ겻߶ôˣȻĶ֣
ԭл֮Ƶسʲô¶Ȼɷ쭣
иղžĿ˾˴ĶߵǸ˲ǵس緢쭡
ʲôΪһˣȻسֶˣ
˵ʲôˣʲôͷ
֪Ϳ϶Ϊ
ָָ۷׷ס
ݿ˿Χ۵ȺȻذ˰֣˵ϣˣ
سݷŻһߣĵ֡
˻ΧȺһĻ޲һͺ
ϾȻΨǴӣ
찡ΨǴӣûɣ
Ҽֱ
Լ˵Ŀ֮£ĻҵסȻɵس磬ǣȴҲǿԳ˵ϣҴĶϲֻǣͬ飬˵Ҳ̫ˣһſھҪˣ˭λǴҸǲǣ
Ĳɵһ˵ռס
Χһô˵Ҳ˵ͷСֹǲӦðһھģ
ѹĻᷢ쭰˭÷쭡
΢΢ɨһˣȴҲվ˵գǲǸоĻ̣
ǰⲻǷϻոô˵ġʮֲΪȻŲӽе
ǽɫҩ֮оȣϧϧݿ˿ߣ槼һҡҡͷ
λ˰ɣһں˵˵ˡĳΧ۵˼˵
ΧҲɫѿָָ㣺ǲ񻰣ô˵˵ģ治ˡ
˵ָ㣬ȴƽ͵ض˵һʤ߼һԣһڱɡ
ȴһӣݣҽϣ費ѾһʶҲһԣôİɣ˵ҪˣҾ͸ģҪˣҾͰѾǵý嶼㵱Ŵҵҿȥզ
ĻҡҡͷٲһԣԼλá
ˣĹЦ
سüͷһ壬ŭӿ
ȴһ֣סˣݵȻ˵ˣǾ仰ͽ֮˼ƽϡҽԵˣҽβѾҲκβá
سԣȴǲɵöļۣس۹⿴ȴ˿ĵĽ֮ࡣ
ǡڴ˿̣Ὺʼˡ
Χ۵ҲæΧۣصԼλϡ
سɨһģҲߡ
УСڱǰŪ飿һڣҲ
ᣬαظôһСƽأ磬ϡԳЦţĶߣ˵˾ʲô
ǿ˵׼ˣܷڵġɫӿظһѣЦ
˿̣ƹһյ۹ƣյ̨ϡ
һ欵ŮˣҷسȹŤ֫ſĲӣߵ̨Уȹ䣬һѩ׵ȣ֣˶Ŀ
һͷںڵľϣһǾޱҡرޱߣŮ۽üңЦ΢΢һһĹչǰŮḧЦֵؿ˵λҺãӭᣡȻǾޱΪ֡
ڳĺöˣȻ̨ϴŮϤҲΪöͽӣһߴſڣһߴеǳǾޱģҪǱ֣ǻء
ǺǣǸλ̧ǾޱˡŮ΢΢̧֣һЦ̬ǧúöˣЩʧ̬
ȴǿһŮȻεεĹһ㣬ǣȴȻǸ켶Ϊǿߡ
ʦ壬ŮĴˣأΪҲСسݶߣ˵
ݵ˵ͷȴҲ̨ϵǾޱ˵λĻл̨ģ¶ᣬ䱦Ƽһôҳ˶ġ
ǾޱĻһλԱһС˻᳡Ժ첼ǣЩʲô
ֱֱذѳƵǾޱǰǹԱ㹪һԡ


220 ʯ
λһƷһν顶ǲƷ룬׸ԣ뿴Ǿޱ˵ţƿ˺첼Ǳ飬ϸؽ
ڴ˵ȴݺسȻǺȤ
ڳȴǱֻȣܿ죬Ȿͱһλ긻̣԰˰ĸ߼ۣ
ֳҲ֮
ƷҲһЩżسȤģƱʵظŽ˽мۣȴһֱ˫Ŀ΢˿ûнм۵˼
һٶ䵽ȴǵһЦ
˰ɣΪСʲôͷأǸʶģ˵Ʒۣģܺ˵仰Ѿ̧ˡո˷ģƲ죬ЦŶ˵
ǰ⾩ǵһĶֵأмܺ͹Ȱһ۵·ǿźװĿбݣĻǰһͨ
ٺ١ĺãһ֡
ڴ˿̣ȴһ˷ܵۡ
һæ̨ϿȥȴǷ֣˿̨ϣѾһʯͷ
С͵һɫˮֺ񶼲ǣľǣʯͷ̨ϣȻһԵˮӿ˳ʯͷ⻺ţһ㡣
ʲôʯͷôϾȻתأ
Ҫǵһ£ڼҲһۣ
ǰô꣬ôصʯͷͷһμ
۷׷ףȴǺζʯȤ
˫Ŀ΢УȴǷųʶʯϸ̽
˻Ƭ֮ɫǺݺһ
ôʦ壿س粻ʵ
ʯ棬Ȼǰ˽ڵġѹ˵
ʲô𾫣𾫣سɫݺһҲųʶϸ̽飬ǣһ֮̽ȴȻһ񣬲ɵʦ壬ȷΪʲôҲӦ
س֮ôһʣΪҽˣΪԣصʶȱǿ󣬿ǣسǿʶȴҲȻӦ
سĻȴ΢Ц˵ʯͷڲҵʶڣǡһ𾫷ɽղʶ֮̽ʣ𾫷ɽȴǲغָоͬͬԴȻˡ
ԭѹ췽Ҳ֪𾫵ĴˡسȻȴҲĵ˵ʦðɣܻǮһ˿֮֡
ҿ췽ô˵Ȼ־ڱصãǣȴǲɫ
Ǿޱ˿΢΢һЦ˵λǵѾѾඣƷеһƷͷԴһʯͿ̽еõģƲ֪;֪ɷֲ֪ǺǣأǾޱʯȻԵ˵ˣ
ǮҪˣ
ҪǮ⣡
һ֮ͳʯͷɽֵģ֮͡Ҳ˳ظŽ
֪Ǿޱ￴ⳡ棬ȴ΢΢һЦַޱߵʻ̬ǧ˵Ǻǣѵλǵĳ˼ʯȴֽףֻȡϡ֮
ʧѣȴҲûйھȣֻҵϣҲǳ֮¡ҲһҪɫˣ񴩲ʽегϢһżоóһƷֻҲΪȤÿζڣ󵽵ѡʲôΪȡҲ廨ţþ˳Ծѡ
˿Ǿޱһ˵꣬ұҲԼõó֣ʯ
һֻ˵洫ӣϿӲֵ֣ǡһȾԼϵһ̵ֻӡ
û˵꣬ǾޱѾЦеҡҡͷ
سչޣ
峯Ĺӡ
ʯ漣
˷׷ױԼԸ⽻Ķ
ǾޱȴһҡҡͷЦ˵Ǻǣ֪ҪģЩ֮Ѱ£ҲҪóˡ
ǾޱޱޱǴӣ㲻صأһ˴е
УһЦһ𻨴ĶǶأ
ǾޱҲһЦȻҡҡͷ
ţȴһˣվ˵ǾޱһҰɽΣ֪ܻܲȡʯأ
ûлͷŵʶѾоˣǸߣΪǾޱ֮¡
Ȼ췽Ϊ͵ߣûߣҲ͸ûзϡ
ֻǣߵһϯȴȫһƬȻۣҰɽΣǿǾޱһͬ⻻˰ɣ
۷׷ףʮָӣĽ˼õǿʯĽǾޱнõҰɽΡ
ǣôҴ۾ȴǣ԰ҰɽεջǾޱȴȻҡҡͷ
ⶼǵҪʲô˾ѣȴҲûóȻױˡ
ʦ壬θδҲ̫һЩڰҩȻҲмһˡߵس磬һλߵİҩܾˣҲɵüˡسȻҷ񣬵Ǵ˿ҲǾûõóֵĶ
һֱЦеǾޱû˳Ҳ⸡һĨʧλȡĿģҪﲻˡ
Ǿޱʧ֮ʣһֱû˵ݣȴվ˵ǾޱﵹһصĶ֪ܷܲϹеҪ󣿡
ŶǾޱԣæݡ
ǣĿһɨֻǸͨˣ۵ױ㲻ӹһĨʧ֮ɫǾޱȴȻ˵֪λҪóʲôصĶأ
ȫĿҲɵöеϣȴֲмһ͵Уװʲôβǣڳô˶òرĶó
ᣬô˵룬˼һɲõóģŶϣ˵
˵öԣĹЦϺݺݵһ¡
̨Ů˵һҲһЦ
ʯ˵̬ȣֱߵǾޱǰһ֣̽ȴóһõǧľ
̨˶ǳһû뵽ݾóһľͷ
ˣȻȶóˣһ֮ȴǴЦѣЦֱˡЦùĻ
̨ºö˸źЦΪں֡
ǾޱȴûЦʵʣʲô


221 㣡
ǧľݵȻ
ǧľǾޱһݵĻȴɫȻһ䣬æ˵ԵȣҪڵרҽм
Ǿޱӹǽǧľ˺̨
ǧľΪŪ˸ȣͿðʲôʲôǧľͷ¶ҳôЦ¶ˡվЦż
΢΢תͷһۣЦ˵𣿸µҲһЦ
ȫΪⲻ̲һ仰һﲻ˵һ˵ȻϬ
ߣ⵰ٸӲһǾޱˣÿϣû˸ϷŪǾޱĶݺݵ˵
˵䣬ǾޱȴѾӺ̨ҡҷ˳
ôǾޱСӸ˿ʲôľͷľľĹЦ
ǾޱȴǸûĻ۾ɫϴŨصЦ⣬ݹЦ˵רȷϣóĲϣȷΪǧľˣ׮ףǱӦˣǧľѾ£ʯ𣬾ˡ
ʲôһ
ĵЦȻֹͬͻȻס˲һ㣬ԾؿǾޱ;һѼ
ûʯλˣʯĻ˽Ǿޱǿĵ˵ξȻĻһϣǧľǾޱ˷ܣңǻǧľϣϵУгչǮ棬ģһģ룬ղĳЩͨƷѡ
ʲô˳ԾؼֱҪ档
Ŀ˿ϸղŻ˺üĵֱ˵ʲôζˣѵֵǵƷȻϲݵһľͷȴǸ˵̬ȣ΢΢һЦǾޱ˵ǧľǿ֮ܵõһأѾ컯ˡ
Ȼû˵ʵϡΪһԵóĽľأŶźˣǾޱֱݵ۾˵ڴĦݻ١
ǾޱĿ⣬ȴһƬȻЦʵ֪ûлԪ¶أ
Ԫ¶Ǿޱ۾ݺݵһǡԪ¶ƽԪ𵤵ĲҩѵǰˡǾޱɵٶȴһǣɻǣݿȴȻǸͨˡ
ĪǣĳͷѡĴˣǾޱ۾תʵԼ뷨ôΣҵ˴ˡͨʹ˽ύһɣǴƣһǾޱЦ˵Ƭ̸̣֪ɷ񣿡
찡ǾޱȻҪڳĺöĽѣڳĺöһʼ˵ᣬ̶ܴϣΪǧĵǾޱģǣ˭ҲΪĻ֮ݣһľͷȻͱǾޱ
ǾޱĻȴ΢΢˵ͷԼλϡ
ԾС죬ŵؿʩʩȻµݡ
ߣײʲôʺˡǡ˼ǾޱҪľͷѡĺ˵ݵȴǳ˼ޡ
СỹǼȥ
̨ȴչһ갫Сֲͺͺ֦ϣֻƬҶӣ졣
ʲôĿֲɻ
ȴǾޱؿ˵ƷҶͬĲһ꣬ļ۶򣡡
ʲôǾޱıۣûҧԼͷһͨͨ׵СݣȻм۶
µһͨˣҲǳԾСȴҲû˵ʲôμӹˣΣϣһЩ۵ĶһЩֵֹĻݲݣͱĳۡ
ݺسȴǶһۣ϶һϲ
ʦ壬ҶͬĲݿʶҩس缸ּ˵
ûȻҽ˵ʶҪҪβ˵Ĺ֮ǣʶҲʤޡǳŵˣЧ͸ԡ΢ЦС˵£׿Ѿҽ澭κΣҽȴһ㣬ԣʶޣҶͬĲݣǿʱµ⡣
һʮ򣡡ݵؽ˼ۡ
ҶͬĲһҲʶ֮ˣ̼뵽ݾ۵
ȴǲܱγֻۣǵؼʮ򡣺ܿ죬ҶͬĲݣͱİĸ߼ۡ
ᣬ⣬һﾹǸԾؿżӼ۶գݣ˺˼ơ
ĿݴݵģҲǳһģһﵽǴðģȻñۣ
Ƭ֮ȴһתһĻЦͻؾԼĽмƣ򣡡
ᣬǸʲôһªĻݶѣֵ㻨ôǮ𣿡Ծʵ
ߣҵȻҪݣǣҲСô׾ȥСڱصõģپ棬̧̧ۡĻЦ˵
ԣ۾һҲǹĻЦ
һгԭݾ۵ļ˷˾ۡ
ݵȻһۣ΢΢ҡҡͷȴҲȻһƣһʮ򣡡
򣡡üͷһбݣЦŽе
һʮ򣡡ͷҲûأȻơ
߰򣡡졣
˭Ҳóǹݽаˡ
Ҳˣ֪˶ڱصãȴ̧ۣ
Ҳ˵ã٣Ȼ治ɫ񼸰һ㡣Ǻʱô
Сֹţڵյʱù
߰һʮ򣡡ݵǲ졣
˰򣡡Ѿơ
˰һʮ򣡡ݻͷһģ˫΢С
Ű򣡡üɫ裬ƺݱƵ˵زǵⲻѡ
Űһʮ򣡡ݶģ˵
һǧ򣡡һƲŵݶš
һǧһݶѣȻһǧ򣿡˵ͺѡ
ǣıһǧıۣȴֻ΢΢ҡҡͷ֮󣬱ͷݵԼıơ
ٶһ㶣һʱ侹Ȼûݵ˼
˿̨̣ϵǾޱѾЦеãٳһǧ򣬻г۵ûһǧһΣ
ʲʲô㣬㲻ڱصôˣʶ׷ʲôɫ˲ˡ
΢΢תͷбһۣ΢Ц˵ӲãȻϲҶͬĲݣǱȫٺˣ
㣬㡱ŵʱ˺
һǧΣһǧΣɽϲ٣ҶͬĲݣǾޱЦݿ˵


222 
һǧһǧ򰡣һƨɵϣֻתȻҷ񣬵ǣһǧôĳªòݣҪǱ֪ˣóԼ
ģ뵽ôôõóһǧͰҪϹ쵰׷Īؿǽ𿨱Աõ˺̨һۣˮવص
Ҳľȫû뵽ݾȻһ֣͵ʴˡ
̨ĿĵһĻȴ޲Цѡ
Ǿޱһ˽ҶͬĲ͵ĸǰһ۲תƳһۣɳǾޱԤϣݿһѣȻû˿˷֮ܵɫһһƬȻ·ʲôҲûзһ
ǸʲôˣֻݵȻѰеģǾޱжݺ治Ũ
Ҫ֮Уȴûгۡ
ֱ뵽βǾޱڳ֣Ц˵뱾һƷī𵶳
һ䣬ԱһƳɸһ
ȵһҿȴһһ߶೤Ķ̵̨ϡ
ɫĵϣǶ߿飬ǵĴţĵȴ͸һֺˮϢ
ǾޱЦһصʣɫĹ⻪˸ĴУҿȻִĿĸо
سɫؿһݣ˵ʦ壬еˣô
ݲس緢ʵʱ򣬱Ѿųʶǰ༫ѵĶ̵
һ֮̽΢΢˵ͷЦ˵ȷǱ
ģ̫ˣسݵȷϣֱϲüҡĦȭƣ޲ʱС
Ǿޱḧ̵촽ɤλۣī𵶣һ磬ʮһī̽죬Ĳ˵ġļ۰˰ÿμӼ۲ʮ򣡡
᳡дķˣǾޱûǱֻǽġ
Ǿޱһ˵꣬ʱһƬû뵽ôһѶ̵Ȼܹ԰˰ĸ߼ġ
Ȼֻ˵ĿǾޱĻһ䣬سȲؾ˾ơ
ڵߣ޲Ϊյģسû£ڱѸٵӱ
Ǽ۸ܿͼһǧ򣡡
ǧ򣡡
ܿ쾺۾ǧ򣬼س磬üͷҲپȥļ۸񣬿¾ҪˣؼȻҴҵ󣬵ǣ˾޴ĴۣȡһǷֵã
س͵ۿһļߣȴǺްֵ˼ī𵶣ö˶ڱصð
ⳡϵڷˣѱ⶯ǧ۾ĿɿڴȻģǷǸ󣬿ǣһ־ǼǧֻΪһѶ̵⡣
ҧҧسһҪٶȼӼۡ
֪ȴǱԵ΢΢һ֣סֱۡ
ʦ壿سɻݡ
˸ߵļ۸پȥû˼ˡһ˵ţһվ
ǾޱɵͣסȫĿҲɵתݡ
Ǿޱ΢ЦʵʣҲī𵶸Ȥ𣿡
ȴûôֽ𣡡ݵȻ˵
ʲô
һЦ
Ѵͷɥģ˵ĺЦҲʱ˾̧ͷ̽е˵ʵˣǸûǮʲô֣
ԭһǧʧǵ飬˿̵ʱ
ǾޱȴǲûΪݵĻ¶ֲмΪǾޱΪǸȡ֮ˡȻһ΢ЦؿݣǾޱʵô֪к뷨
Ȼûôֽ𣬲ȴǻһǾޱȤĶ΢Ц˵
ݵĻȴһͺղһľͷȡֵʯһĻҿĿġû뵽ֵǧī𵶣ݾȻһУжϡŹֵĺö
ǾޱݵĻ۾æ˵ŶҼǵղ˵Ѿûǧľˡ
ǧľûˣȴǡûһĶҲǾޱȤݵЦ˵
ŶǺǣҵʮֵĺ档Ǿޱ˷ԼޱߵʻЦ绨˵
һ֣̽ӻȡһСƿʩʩȻݵǾޱǰ
ѾϢӣֻſݵóʲô뵽ݾóһֻǲ۵Сƿ
Ϊʲô׵ĺñأȻôһСƿټĽƿӶƷߣĿŵһЦ
̨ҲֲмȻ֪ƿﵽװʲôǵ׾ӵƿҾ;һʧ
ȴǶ̨µķӦǳţƿݵǾޱǰذƿ
һɵ㣬ʱǾޱıǶˣǾޱɵһ
⣬ǡǾޱͫ΢С
ʲôǾޱȥĳڴ˵ȺˡݵȻ˵ƿ
ãԺȥȥͻأǾޱ˵꣬ƿҴҵ˺̨
һڣһλ뷢԰׵ߣӺ̧ۿٴ߽ǾޱɻʵѾͷôֻˣĪò׼Ķ
Ľݳϣ汻˵׼ˣȿƿĶǾޱϵЦݣݵǸСƿݵĽݳǰ
Ŷʲô߼ǾޱɫأҲɵֽӹСƿ
Ƕһǵ㣬һǻд˿˿ĵҩ߻һ̵Сĵһ鵤ϸ̽
Ƭ֮ȴǾ˵׽׳ǵ׽׳ǵң죬ȻһƷ鵤ѵ磬ȻƳһƷĵҩ𣿡
һƷ׽׳ǵǾޱҲɫһ䡣Ϊ켶ǿߵǾޱȻ˵׽׳ǵĴѵǰľǴ˵ӵ׽׳ǹܵ鵤ңڵҩǾޱЩҲӴһЩȴӲ˵һƷĵҩѾˣѵϣ˵
ûǴĶģһóôƷ׵׽׳ǵĽݳϼʵ
ǸղǸˣóǧľˣǾޱľҲԱæ˵
˻Ǽǰ˶ȻǸĴˣ˭˴ֱʣһóôƷ׽׳ǵأĽݳϣüͷʶѹĵļ˵
Ǿޱ˵ͷȴҲʵĽݳϣҪ׽׳ǵȡī𵶣ǸӦԣ


223 
ʲôҪģֻҪȡī𵶣׽׳ǵмУôһƷ׽׳ǵļֵѾԶԶī𵶣׬˴ˡۺ룬֮ϲͺˡ
ǾޱߵĻȴûм̳ԣƬ̣ȴüͷ΢˵ĽݳϣǾޱǾãǻã
ΪΣѵѾͷ㲻֪鵤ļֵ߳һӶ
ҲϣΪ֪׽׳ǵĳ֮Ҳ˵ǻáǾޱ۾˵
Ŷߵɴ۾
˵ݣѾԶ϶ˣضǴͷǽǻ׽׳ǵռ˼ҵıˣպ£ύˣܸ¸ӡ󣬻Ժǵ鵤˳ԶԴⳤԶ֮ƣ⼸ǧ棬΢Ǿޱ˫ֽգ٩٩
ţѾͷ㲻ڵһıŮӣ˼ȣ簡ĽݳǾޱĻóϷ޵
ĽݳϹˣˣǾޱˣǾޱָЦ绨״̬˵
úãѾͷ˵ܹɹύˣ˴һĽݳϸЦ˵
İɣĽݳϣǾޱȻΪߣʶ˵ı£һֱΪģһʧġǾޱ˵꣬úݵһƿ׽׳ǵתصڡ
ڵʱûţһֻ׾ƿڵĶȻԻȡһֵǧı
Ǿޱȴǰһ΢Цݣ촽˵պƿҩ
壡̨µʱһƬЦ
ΪСóʲô׵ĺöأô˼˻˰ɣ
Ҿ˵ǾޱˣܰǼǧı㣡
˶ָָ㣬ıġ
ż߹ʺ˻һʯ֪þգθڻͦ󣬾ȻһƿʲôҪǧıްĸǴ˵
˵Ӹ԰̰ᣡ͡
Ǿޱȴһ֣ȫ˵λˡ
˵ʱ
ĵҩĵҩûмֵǣоڸոգһҪľǾޱһ˫Ŀ΢Цſݡ
ʲôҷ׷ʵ
ǾǣǾī͸Ǿޱ΢Цһһ˵
ʲôһö˶һЩλһͷ
ƾʲô͸
ǿǼǧĶĪǾޱ𣿡
š
ǾޱȴǱƽǽ𵶣ͬƿ׽׳ǵһ͵ǰ΢Ц˵ЩҩʵǹڹˣܣȻī𵶣͸Ȩʶһһ΢ļˡ
찡ʲôļһӾֵǧ򰡣Ϊʲôûֺ
СӵĹʺҲ̫˰ɣܲˣ
ڳ߻ǷˣĿһĻﶼֻʣĽͼˡ
ĺ׻һ㣬ŵϴ󣬸Լ۾
Ϊʲô
ƾʲôһƨɵϣɫ̣ګګ˵
ֻݱˣǾޱ֮ȴֻ΢΢һЦ
ǾޱΪλͻȻת𵶣Ȼһһ˼ǣȴûоܾʩʩȻֽӹǽ𵶡
ôֵؽӹˣﰡү̼ҵ𣿡ֱֳһƬŨصļֱͬʵһ㣬
ݽӹǽ𵶵ͬʱȴûнӹƿ׽׳ǵЦ˵ˣĳͶлǾޱ⣬޹»ƿҩڹаɡ
ⵤҩɣǾޱһݲջ׽׳ǵʱЩˣæ˵
̨һǾޱ⻰޲ٶһ˵Ǿޱʱ˱˰
Ǿޱģеһ⣬ĳˡȴ΢΢һЦתصԼλãʩʩȻ
һ仰һ˵꣬ǾޱǳһŶһһҲڻָһĴݣЦ绨˵λ͵˽лҵĵһᣬڴҵٴι٣Ʋ̨
һƬĽʺ޵ĿУվǾޱ˵̨ȥ
ĿݵıӰٿԼǰǻһǧ߼򵽵ĳªݣɵһҵĳ鶯Щûˤ
ᣬû¶ɣһС
ǳ鴤ͻȻվݴеСӣסǵĶԼպҪ㵱ȫүǵӵĿɵȥ
ĵĻȴǽŲͣͷҲûصصȻ˵һˣ
˵꣬ݵҲǾޱһ˺̨
ߣ쵰ͻȥԤԼýȥܻȥһȴǱҶͬĲݰһӣЩ
һŰǻߵ÷飬ŭһﳤȥ
س翴ıӰȴĲɵøһ˿ɻҡҡͷһҶͬĲݴʰС
᳡ڣǾޱΪһϺõ̲裬ʩʩȻݶ棬Ц˵˵ĻԪ¶˵оڼǰһݣֻǣί˲Ҫֽ𣬶ҪƷҩ໻գûõóĵҩǻԪ¶ˡ
Ŷԣһ
ûõóƷҩҵǿΪΪϵλίˡǾޱѲǰƣ΢Ц˵
û⣡ݿҲûǣʱӦ
Ǿޱһ⻰ǴϲǰλǸҲ֮΢΢һתǾޱ˵ˣǾޱϴΪϵֻǣ֮⣬ǾޱҲи֮룬֪ܴܲӦ
΢΢һЦЦ˵żóҩǲǣ
ûǾޱæ˵ͷʵ˵Ȼھؽ΢ǣΣͷõóĺöǺܶ࣬ԣҲֻ䳡棬õóֵĶϡ٣ܳȫһôнȻȡ
Ǿޱ⻰˵ѾʵˣԼͼ˵˳ΪǾޱʶǰеػαװǶģԽԵóϿңԽݵĺøС
ȻǾޱĻ΢΢˵ͷ
Ǿޱһݵͷϲæ˵ңɷģίеҩоӶȫΪΪ˼ҵڵ
Ǿޱ⻰ȴЦˣɲأӶǸپ٣ⳡֻ˫Ӯܸӳã
ǣ˵ļǣǾޱϲͷ
ûдĵҩЩ׽׳ǵ㹻һˣǡԪ¶ίˣֻҩһǣ
˵վ
õģģǾޱҲæվ
ˣĳˣһϢ͵ٲðɣ˵̤꣬ȥ


224 ֮ϲ
سĺԺ˳ӣûлլǾֱ˰ٲá
س羡Ѿǰ䣬ǣһ·ϣȴ̲סʱȥĦǰī𵶣ļ˷֮飬Ա
ʦ壬治֪θмʦʢˡس缤ֵ˵
ʦͽ˵ЩݵȻذ˰֣룬ȴҲ˵磬˼ˣұҪתǣҽЭᣬȻҪΪͷˣŴ˷ܺҽҪܹŽᵽҽŽᵽҽЭڣҽдҽɲ˽ǻƣԭ֮٣񣬿ǲᡣ
ʦģμˡس缱æӦ룬˵ΪҽЭķչ׷ʦ壬ŷңʦ̻壡
Ǻǣ磬ҪסҽŹβˣʧȴ˸Ϊһβ˶ͷȴ¡ǰٲòɻķˣݲʧʱѵ
ǣܽˣسݵĻ亹ˢؾͳˣ˰꣬ٶʦų̵ĸоسůġ
һصٲظݻǼ̱ңóǿոյõʯ
ˣʲôವһ˻±㷭ݼͷգС۾ʵ
ǿʲôҲ֪Ӧǰ˽𾫵ģ΢Ц˵
𾫣ĪǺ˵ķɽһĺòϣôã۽Ȼɾϲʵ
ûһڷ«еᣬ˲ٿȻ֣Ԧ˰ա
ȥٶ˶ᣬŵһδ֪ĺʯ˹ȥ
Ȼһʯǰ˶ߣٿʯǺȻһ㵭渡ѡ
ţݲɵþһ޾ޱǰ֫Ƴɵģ֮ʬͣӲ̶ȣ˵ǵһֺĳ̶ȣû뵽ȻκβССһʯͷ
ݲɵС֮ģõһԣٶǿʯͷϸش
ǣ̽˰죬ȴȻʲôߣ֮Զ϶н𾫣ҲΪڲһֺԼĽ𾫷ɽһ޵ϤϢ
⵽Ǹʲôݷ˺˼ƣϸ˼һ֮ȴһᣬ⡣
ٿȻų˻ݾʯͶ˶С
֮࣬𣡡һȡ
ǣˣӦһ̷ݼͷһĵ֮𣬱¶̼乵ͨ
塱һ죬ʱɢǿ
༸ݣ㷭˶ڣ۾濴ȥ
ףˣʯͷȻޱ仯ྪؽе
϶ǣѶˣҾͲţԻȶȣκβԪһԦǶǣصһѻ˸ʵ
ͬʱ࣬Ӵ
ݱˣϥ£ҽ澭
һڵԪ㱻ݵĸ󣬾ͥСУٶȻ뵤һϢ֮ڣһС
ڳʳȾԭʣ㱻Ԫӵһգøͨ
֮ݱķؼ˿˿ƵһԾľһ㣬ݵ壬̶תΪԪ׳ݵĵ
󣬱̵ѭȻǿǣͨ͸˵ȴޱȵÿһӿڣһ΢΢ĸоָоǳܹġ
ҲΪʲô׷·ôȴ޷˵֮ͣеȤʵ޷Ϊ˵
һȫȴʱ䣬һֱڶŻչ۾
΢΢ӣһ£Ԫ˼ͥСУҲࡣ
ˣʯͷб仯ˣ޹࣬һۣ̾ͷ˹˷ܵؽе
Ŷһڿȥ
ȴڵһʱ侪ط֣ǻ֮ڣȻϼεһ澰嶦׵״
һⶦһ̣˼ֱˡ
ⶦھس
ؼڳ˿Īεģֻ֮ˣƴܹܵõ
֮͵Ĵ鵤ҩòΪ˼նѡ
ǣ˿̣ⶦڵȻʵһ㣬ǳ۱ܿõݾͬʱҲһ󼫶ȵĿϲ
ȻΪζڻ״ǣؼǰô޶ԣ
һ˼ˣէζɿڵʳһ㣬ݼ̱ϥ£͵Ƕڵ
ķһˣǶڵͬˮһ㣬ݴӶӳ֫ٺ֮С
š˾һɼˬĸо˲䴫ȫݼֱҪ
˶ʮĸС죬Ƕڵűմ
ǿһХһԾ𣬳ĸһԼݣҲסЦ
ˣϲˣȻô׵ؾͻˣ༴̷ݵļͷϲؽе
û뵽ȻһԵͻƵھ磡ѹĵĿϲ˵
⵹Ϊ棬ΪһͻˡͬƾͻȻ˴Ԫһ㣬Ȼǵȫѹ
ΪʲôղŶھȻôŨʵ
ûлشʻǻȥ
˿̶ϼεˣȴǿˣǻĵײǾμСѶʣһѶǽӲӵģɢʶǽ𾫷ɽͬͬԴ𾫣
һСѶȴǿãһѶӨӨıһʡ
Ȼһɵʧе
ʲôɻʵ
¼һʣһ˼Ƕߵʣȴǡǡ෴ġһƬϲ˵һȴǻȻ򣺡𾫡ԭˣ
಻˵Щʲôգ۾ݽ
֮֮һһ̩麣ʯ֮컯ѵõͬʱ˽𾫺ͱʣǧʣôʯڲΪʲôղŻڳôԭ򣡡۾Թ͵
ϲˣϲˣͨȻҲǼΪˡ
ͨһУ겻ѣؼ컯Ƿʵ˾ηԼȴǻԵɺϣȻܳΪ컯ߣҲĴң̾ѡ
ȡһСƿȰСѽ󣬴ӷ«ȡһľ


225 
ˣȡⶫʵ
ͬĲϣͨĽƺ޷ʢţֻľΪƷҪľһʢűǿľǣ׸ľȴݷѡ
ⶫᶼ޿κΣɼӲ̶ȣʵզ࣬Ͼľֲܷŵա
ô죿ݲɵüе˼
ҲΧǼӲĽľתݷѣֱͬܡ
䣬ؿһ̹һ˳ʲô¶һһ߳üģ
һֱڷ«С٣䵽˵ϣϸС첲Сȣʵ
ЩľһʢűǣЩľ̫Ӳˣ˷ѣ༸±㷭Сԣݴ
ۣǺöСһ˹Ļ̱ܵ˻֮ǰ۵ؿСѱ˵
Ҳ֪ݲɵʵ
Ȼ뵱ҸˣʲôûСһᵽǰˣֲüɫݣҲмʶˣ֪ŲףľǺܺʡ
ֻǣľ̫Ӳ첻ףݿһɫС٣ﲻɵһ˵
ٺ٣кѣľټӲչľͷɣֻҪľͷҾа취Сٵ˵
棿һСô˵ﲻɵһϲ
ǣˣҿǧϵ飬˵ݣҪʲôСţ˵ϸСĸ첲
дϲѹϲãϽ˵һͨã
ϣðɡ˵꣬Сٱǿḻ̌˷«֮ڡ
ûã̹һٶȳǰֻǣղŲͬǣ˿̣ѾһСĺ«ǲʣǽľƳɵġ
˻û뵽㾹Ȼֱ£ݾϲ˵
æӹǽľ«ϸشȴǺ«ȳƣĥ£ں«촦οƬµҶ״ĺ«һ޶Ҳ֪Сڶ̶̵ʱڣġ
ֻ֪Сٻûȴû뵽Ȿ¡
СݵĿޣΪһĨϸС̵ıӣʮ˵ҵı¿ɴˡľҪʲô״ʲô״
ܴѴѳСģ𣿡̽ʵ
ǲС˼С˵꣬˳˷«
ûһٶԾ˳ϸСĸ첲ϣѰɫССԷ«ڵǧľġ
Сĥû֣岻ȴǷأǹӼӲȻ͸˵ˡ
ôСƵðСݵǰ
ǳãûصǣһҪԷص㣡ݸ˵˵
ٺ٣Сһ⻰˵㵸
һľСԦԼǰ
һó˸ղŵĽ𾫣Ե֮ƻһ֮Ժպ֮漴ǽľСϣ軭
Ƭ֮ݱ߰㻭
ݰСͶ뵽˻ĵػУ
ػˣȻҪСƳɰˡ
һδսʬݵö͸Ƕȫˣ͸ǶҴױܣܳ䲻Σڵ£˵
ԣһֱҪȰȴһֱûкʵĲϣڵʯǧľǡиܶԸľС٣ݾٵһмֱ⡣
ңԽ𾫿̻󷨣ԴȵױµĽľӵиɱ
һƣʱûһöڽɫĽľСݵĲٿ֮£ٿȻɳ˻
⻪תƷǷ֮֮ǰö͸ǶѾǲͬնˡ
ţص˵ͷöС
ȴǲûмǰѵԳԲԲǸ֮Ͷ˻󣬼
Ϊصݴ˷ѷ֮Ͷ󣬱Ҫ֮⸱֮ҪȥԴʡ
ݵ弶ʶݻûܴ⸱֮ңҲȱٺʵĸϡ
ұŵ󻯰ɣ˺ʵʱҪƳװ໯Ḷ́ز١
һУݲվ
˵Ҳɣվһ̣ҵţȻ˵ˡ
ﲻɵһƽس֮أйأѰκ˲þţ֪ΪΣ˴졣
һݱ˹ȥ˷š
ſȴһ̼վڵһݣ㼲һ˵ǰеˣʦ棬֪ʲôĽɫ˰ٲãүү͸׶Ѿмܲסˡ
ʲôߺˣͷһһȥһʵ
֪ǣȻǳүүյõīġһ࣬һߴ
üͷһš˵̼䣬Ѿӳ˷䡣
һ˷ű㷢֣լ쾮ڣ˿һɱ֮
عѾſ̨֮ϣʹ֮ɫȻѾ˲ˡسձ뷢ţ˶ǰûˣȴҲϢҡ
ڸ棬˿ȴվһһŮˡ
ˣȻڵΪˣǺһȻǸڵǿߡһ£βߣϸһ˫۾ӥӣϼΪݣһ
ԱߵŮˣǴһƤװͷһβԺ߸ߵһϣ˫бϵԵüΪ׺˫֮ˡ
ͷϵٰڻ׽׳ǵ˽һ㲻̫˵ͷеһֻǵѣûس磬˵һڣǰƵͬӻһ֮ᡣ
ߣ룡⾹ȻؼͷϣƴһҲҪسһˣԦǰī죬ƴ
ѻʯ̧ͷһī𵶽Ӳӵģ۵׺ݺݵضһ£ӹһḬ֮̃ɫһƲЦس磬ۿɣʶʱΪܣ־ܣһԱڤ粻飬ߺߣؼʮڣͶøոյõī𵶣Ԧ裬˵Ԧôö˵ĶأŶǺǣ
˲˵һϢ˫͸س񣬼ֱѾڿһˡ
ݾʱسߵġ
磬˺󣡡ݻߵ˳Уһȡ
سէʱһæ˵ߣͬʱѶع˹ݵӻС
ףһʹǻߺޣݺݵؿ˳еһһŮ
㸸׷ˣﲻҪ㡣󣬵Ȼ˵


226 ħ
ǣĸݵĻϽѸعУȥˡ
ضŶˣʵλǺηʥȻҽĹ
Ű¶ˣҽᣬǵļҳ㷹㣬ʲôˣĺ۽ƳһۣݾȻǸ˿ΪûеͨˣмʵͬʱҲǷ˺˼ƣΪɶؼүȻһͨΨǴӡ
ţ˫΢Уﲻɵþһ
һ壬Ҳʹµĵϸż˱˵һ±ɵ֣š
ֻ֣֪žࡣǣû뵽Ȼô죬ŵˡң˵ΪŵȷǰƼ
û˵ʻݷתͷس˵磬֮ī𵶵ǸŮˣӦûɣ
سһ㶣ȴҲ̵˵ͷȴ¶˼ֵǵɫС˵ʦ壬Ѿڵľ磬һ˿¡
ģеĽˣȴǵȻسĻ΢Ц˵
˵𣿡һݵĻʱÿЦйǵһָݣ˵СӣһȥҰ£س֮󣬵ǿԸȫʬ
ǺǣһֱҪȫʬţϧǣ˵⻰ģͷǰʬ壬ңҿɲܱ֤ȫʬ˵ͬʱ˫һ˶ᣬ㱻ץϡ
˻һݵᣬһ
Ƭ̹ȴһϲߵŮ˵ʦãСﾹȻһﰡ
Ů۵Ҳ̰֮ɫ΢΢һͷ˵㣬ī𵶹ң
ãô˵ˣ
˾Ǿ͵طֱѾݺس統ˡ
˵ɣݹЦһԼʵһԵڵϢӿֱǶŮ˵ŵŵŵࡣ
سȻһƬ֮󣬱һϲ˵ʦ壬ȻѾͻˣ
˻ȻǸͨˣ⣬ȻڵΪǺŮ˾˵
Ҳ˫һ˲Ϣ֮ȴһƲЦʦãôʮ£ڸֻ𣿡
Ůһʮô˵ɫԻʮһ˵һֻǣôһһδ鷳˵㡣
Ǻǣʦã鷳鷳ջҲķᰡǾ仰ô˵ţˣͶãһֵˣְɣʮһЦ
ŮһͷһϵһĳһԲֱȡس硣
سҲԦī𵶣Ƭ֮󣬱ŮӴѽѷ֡
ݵҲֶľ磬ֱȡʮԴ
ߺߣʮЦ徹Ȼͬһ㣬ٿȻԭλá
ٴγֵʱ򣬾ѾݵǱɭɭĹǵѣͬߵͷһ㣬ݵĺ󾱡
ݽŲȷʮݵһһ˲וּһסǹǵһƲͣʮԴ
ʮŹȰӰٶһȴǹһĨаЦ⡣
ͻȻ䣬ǹǵѾȻУʮȻڼսд
ءǹǵɭɭͬҰèдͬٹޣǽһ
ʵĵһݺسؾͷһ漴һͬբĺˮһ㣬ӿ
񡢷ߺޡԱơ
ܵĸͬħһ㣬˲Ϯ˶˵ͷ
ãȻħݵͺһ
Сӣеʶҵħ֮£Ҳ컯ˡʮͣȻԸ˵
ħǰжţǴޱȣʹɥʧԣƽصħӰˣԾʧ˶֣ܲĵĥԼԼ
ѹʮһֱ޿֣ȻᴵŴаŹ
ݼٵԼǿʶס
ǣתһس磬ȴǿس罥Ť˫ĿҲسˣȻħѾŽسġ
ǺŮƲһĨЦĻŹⲻɶõĻᣬгһߣسƵ֧ͻ
磡񣡡һȡ
̲ݻٿȻųԼոɵĽľֱȡʮǱǺŮ˶ȥԽس֮Χ
УʮŮۼӭСľԼͬطһм͡һƫʹС
ʮĹǵѴĸ죬ǺŮ˵ĽҲӵؼ٣էس糤°ڣ˲㱻ʵ÷飡
Ȼʮ벻ȴǣľѾ׵ض˹ȥȻͻȻ׵ر
һƥȶȣ˲ͷϮ
ʦСģʮһμתҲȷʵ˵ãǧһ֮ʣȰʧԭ֮յضǽľױľ޴
ȻǺŮ˾ûôˣȻ߱ʮûʮĸ֮£ҲˣǣױǱһͷͬ۽ǵһƤҲһȥ
ŮһҽУѪԭĳһƬںڣѪģͬҹһ㡣
ʦã㲻ҪɣʮȻΪλʦãæʵ
쵰ҪóŮԼѪֱ۽ǣ˲Ťˣݣҧгݵ˵
ʮҧ˿޲ʱͰ̻ˣһٹǵѣҪٶȴǣȴͻȻ֣䱦ĹǵѣȴǱղױһѷ죬봵ħǲˡ
ʮĿѣ紭ϢţһȺŮӻҵʹУ۵Ļ
ǵѣʮʦģȻһǣȴǿԴħһֱʮ䱦ݺ꣬кʿ൱ʮĵڶû뵽һ֮£Ȼ¡
ʮǳ鴤ȻǹǵѣȴǶǺŮһȵʦãħ裡
ǣʦ磡ҪСӴңóŮҧһŭȣ̱ӵʮߡ
Ŀԣ˫ֽգ֮дʣμٵת
Ƭ֮󣬶˼תΣһ磬ԽԽ󣬽ؾȻԺγһ˶С
ͬʱһëȻĹд˳һĹ꣬Ǻڶ˳
ȻʮŮаٻеʮͷ
˻سۼһɺͷ˫ۣݺݵѰˣúʱ䤱
ÿһͷײޱȣһӾʮͷǺã
ȥһһСһҳԵ£Ҫݺݵĥʮ죬ôɢǵĻǣóʮǺŮͣסǹתеͬʱҲӼ
Щʱ·ܵ˴߶һ㣬ݺس缱


227 Ƶ
ʮ·Ѿݶ˱˺ѵһĻǹ˲̵Ц⡣
ǣʮǣȴ˿ûԼԤеľ̬֮
ǣݵһұۣƬ֮һڳīɫᦣȻݵϡ
лᦣʮһ˴ȴһС
µлΪʲôϣĪǣɱµˣʮе
һЦȴǸûлش˼
㣡ȻֻһŵӣǣȴҲŵˣȻ׵ϴżңһģҲˣʮҧʵ
Թа²к޹Ů͸һն꣬Ψһ³˵
ֻǣ⻰سĶȴ׹һ㣬벻ǰʱ׮İӣȻԼλʦĽʦ嵱ո˵󰡣
ȴǲٺʮϻμһԼǰһͷꡣ
ǹ˫Ŀ죬ͷɢ֧⣬Ҫ˶ɡ
ǣƬ֮󣬱㱻лᦣΪϵһԱ
ҲʮӣǸɾ䡣
㡱ʮû뵽ԼͺŮӰսľħ裬Ȼлᦣֱ֪רſƹʮͷʮٻЩѰֹ꣬˰ٱǱлᦿƵģ
˲Ϣ䣬ݱٶȰͷӽлᦡ
ͬʱݵľҲͬʱ˳ȥױ֮£ͷ걻ըķѡ
ۼʮͷ꣬˲Ҫݽһɶˡʮ֪ٲܲ˽ԼҪ֮ˡ
һĺԣһѪɫķɽȻɳʮ๬衣
Ȼһ磬֮籩֮ǰҹһؼһּѹ֡ɱϢ
СӣȻܱƵ˳ѪɽҲˣʮݺ˵
ʮʮ꣬ƾħħаѾˣô˿ϵʿ๬ڵѪɽٶãǣֻҪһ֣㶨ҪѪ쳣
ָһǳɫķɽԦǰʮһҧ⣬һھѪ㱻˳һβʣȫ絽˷ɽ֮ϡ
ˡǷɽһѪʱӻԾڿеһѪɫ˼ٵ
ʮ뷢ţָһָݣȵ
ǱѪȻһ죬ͷһת͸һޱɱ⣬
ʦ壡س⻹һټɽĽѹһ
ǣǧһ֮ʣһΪĽȴǳݵͷȻһ죬յһ㡣
һɳʵƥ⣬󷢶ӭǱѪݷųԼ˶ʱĽ𾫷ɽ
֪СȻҵĳѪǰųɽ֪ҵĳѪ汻Ѫ鲼˽ٸ󷨣һմȾ˲ʧʮЦ
ǣʮز߳ѪΪݵķɽ֮ʱʮʶȴȻо˿һ΢ı仯
СɵĽ𾫷ɽ֮ϣȻһֳҵģʮоĴڣϡ
ƥ⽻ײһ̣ʮҲں֪ʶǿµĴڵʲôˣɵþһУԪ죬Ԫ
ûͬһδսʬһ㣬ܵѪϵаϢ֮ݵڵصԪһԾøڽ𾫷ɽϣӿ
ؼ˲һס
漴ͼǽɫķɽֱʣ󣬴ƥİֱȡʮ
ٿǳѪȴޣͬһһ㣬䵽˵ϣѡ
Ԫ㾹ȻӵԪʮ֪ھȻԪʮȻҲųǳѪ
񣬿ԪЯŰԵĽ⣬ʮĻаֵֵ֮⣿һɵԲӣʮӺݺݵ˵棬Ƭ֮󣬵һҳʮ̾Ͷ˵£Ҫ֮زز
ǣǷɽ֮ôߵģһĲҽУӿһ̲Ѫ
Ҳ֪ʮϾʲôֶΣȻڵ±ɽشǣۼŵһ󹰶ˣƴˡ
ŮۼһĻֱεѣҲҪӴܣǣǾԼ˫ȶ޷Ųһ֡
ով˫֣ҪģǣȴͻȻòһһ룬ȴͷ­䵽ϣԼǻޱߵѪ
˲Ϣ֮䣬һһݱ㴦ŵİࡣ
س羡ֶ֪ηǷǣĿһĶǵսسﻹһƬ𾪣֮Լʦ֮֮𰡣
صķɽس۲ѡ
ȴǻ˷ɽĿת˵أѵǱѪһתͷس˵磬Ů˵ʬˣǸˣѾʱΪǣ
ǣʦ壡سĸҵ飬ж
Ǵ󲽽ңϥڵأְǳѪõǰ
һ֮̽ȴǷѪȻ꺣׺ģֻ汻ʮаֶΣԲԵа쳣
ʵѪȴһɶõϺ÷ɽ
뵽˴ʶһ̽˳Ѫڲʶһ׾ٵĨȥ˷ɽʮԭʶӡ
ҲһһƳʮڷɽϵһЩСϷ
ѪڻԭĹʣڣˡ
ŴµĳѪص˵ͷվ߳ҡ
һţ㿴سǰ
һݣس缱æӭ˫ַһ̣ڣǴŮʱѳĶ
ɨһۣ˼Ѱĵҩһ֮⣬Ů˵ÿԣûʲô۵Ķˡ
̱ԵһʮղõģһģһǿŻɵ飬ݵ⡣
֣ùǿ飬Ķһû
س̣ȴӣ̱ͨڵء
ʦ壬лʦ˳һСسм㡣
һ˲˵һݵУѶ
㣬ǱѪݵسǰ
⡱سէȻһµĳѪʹ˸£ֱ㶵ؿݡ
Ÿǲһĺã˵ȱһɽɽЦ˵
⣬ʦ壬ɽ̫󣬵գسɫ䣬æ˵
°ɣʶӡʶҪ˶ãˡһ΢Ц
سҴϢţļ֮飬ѾһԱľأ촽˰죬Ҳû˵ʲôسԼȴ֪һ̣ȥҲԥ
Դ⼸ݣس㷢˾䡣
ԭΪԼԪһҲˣ֪һ컯س̤֮صĿһӵľ硣
׽׳ǵЩͨ߿ɼ˼ݴһӣɵشˡ
Ǵ͸Լһɽ
ɽǿǷɽߣһӶĶ
س类޴ҸаΧˣֱ׹Уһġ
ݿϲģȴЦ˵ˣʶӡ
ǣس˫˷ɽѹĵĿϲѪڴԼʶ󣬱Ԧ˷ɽ뵽Լ๬


228 ׷
ɴ۾һĻĳ˾Ľ
͵ۿһһֱ΢ЦȻݣͻȻԼǺεȵˣ֪ȥѰ£ͷȴû뵽龹Ȼչ˽һ̸Ц֮䣬ıؼҵˡ
㸸׵ˣȴȻ
Ŷʦ棬үүղѾˣȻƲᣬǣû˸үүѾҩûдˡش
ţݵ˵ͷ
˿̣سѾ˷ɽ򣬼̹ǰ˵ʦ壬չڼ䣬Ƿ˼Ѱ顣
Ŷʲô¶һɵʵ
һǾҽ֮ڣʮһңУͷֺţʮңҶĻʦǰһʱҽȣҽܹ裬ͷǰظǰس˵˵
ţܺãص˵ͷ֮УҲοѡ
Ĺ˲ݷʦ壬ޣûдţõתʦ壬һкҽԾ֮֯룬ҪҽġáҩȵҽֶΣȫĻŲس˵
ŵǱеģ¶˲úãݺϿɵص˵ͷ
سҲ漴˵˵¶Ǿޱ绰˵Ѿϵ˻Ԫ¶ˡ
ŶͷϾһϲ
Ǿޱ˵ˣ˴˿̲ھǣǣǾޱĽܣǺѻԪ¶øʦ壬ֻǣҪһ׼ʦ壬̸
Ե˵ͷȻ̵ܼõԪ¶ЩʧǣȴҲһϾֻҪԪ¶ڣõҲֻǳ¶
УСЩ춼ʹʦس˵
ţ֪ˡݵ˵ͷ
ʱѾˣٲõĹҲ׷ϰ࣬ʼһĹ˭Ҳ벻ٲҹǾһԾ
سѾˣعˣ˰ٲýյʱҽ
˳ۣع˸˰ٲǰ
ǣûһȻּҴҵظϻˡ
ôֻˣس緹ɵʵ
ˣүүǰ˺öýߣʮңſڼܺſڱǺΧΧ˸ˮйֽͨ˵
Ϊ°سҲһ
һݣС˵˵ǰԤԼģʦʲôģ˵˵һľҪԵǰٲãʦ棬Ҫʦ棬ͷϴɣ
ǵԭҪݵ˵Ŀȥθ˵ԭֻί˵
سӵĻüͷݺݵ⼸շ̫¶س絹ĵ¶ˣ֪˾Ȼ˼ߣسŭӿ˵ͬһǰ棬ǲɢЩߡ
س˵žվѾ⣬Σ赽ݣسѾ˲ϧһд۵ľϡ
ûݾ͵Ȼ˵ĳ磬ˣ
س⻰Ųһ٣ǣüͷȴûչݵĻЩΪȻ˼ҶҺ˼ˣңҲ˵Ͼ͵
ݳԺһ緹ϸµùһŲͽֽĨĨ죬ʩʩȻվسү˵߰ɣһȥ
˵գ˱һ·˰ٲõǰ
Ȼ˵һ㲻٣ټİٲǰ˿ɽ˺Χˮйͨ
һ֣ڵƱ˲һƬ
쿴ҽˣ
˵һ˺ҽһţиŮҽ컹Ǳأ
ҽԭᣡ
Χͬ˴˵еżһ˷ܲѣ۷׷ס
ڴ˿̣һźڿ۾΢ˣȴǴӼ󣬴ҡڵ˳ʩʩȻߵǰµشһ飬Ʋǣб۾˵ݣ
֪ǣ΢ЦŵȻʵ
ҾٵϯǮּΣ˵ҽȻҺҼٴģ˵Ҽ֮ڱǮֵּһдΪϯĵ⣬Ҳд˶ݵıġ
ǵȻͷ
һǵΧһɧ
찡ҽȻ˵ֻܶϵ֮ڣ
еˣǰһڵϼأģߵŮ黻ɴˡ
ǰһˣҽȻ˵ڱ𣿡
ʲôû˼ĶҪˣ
ָָ㡣
Ǯּ˵ۣסһЦбݣ˵ҽתһ֤ҽˣʱݶֶԼǵٵĿȥŶ
ʲô֮裿Ҳ̫˰ɣǮּεĻ޲е߿ѣ˵Щǵſ񣬿ǣȴû뵽ľȻԤԼʮý壬ſڣҪֱ֮裡
ҽҲǵģαȥǻأʲô¶ó
ѵҽոմܺҽҪôһܼү
޲Ϊݸеϧ
Ǯּ˴ҵۣȴ˿Ϊ⣬һ죬ý˵׼ˣʱ䣬ҼϾҪˣ
δ䣬ٲһɲ
ȻˣǮֻؿݣ˷ܵ˵
˲侲ţ޲ĿͶſڡ
ýļȴٴһ㣬Ӿ񣬼ܺ
سҪˣسһ䣬Ҫǡ
ǣûȴһ֣ס
ʦ壬ѵҪõؿ֮ܿ裿ǵӽ󶼲Ҫˣس۾ˣ˻
ǰʦ棬ǿ벻̣Ҳ߬һ˫ȭͷ
ȴɵ˵ˣ
ʦ氡˼ҵĳӶ˼ſˣͬȹϵһ㣬ҪţͳȥѼǺˡ
ǣýΣȴ³ʱ̣ſ˹˹ȴһˣ˲ģһλ촽绪Ůӡ
һϮɫĳȹȴһɫװװӦȹװӲʣȻۺһһֱԸС
Ů㷢죬΢У˰ٲá
ǿصΧ۵˲ԾؼæԷֿóһͨ
񣿡ݴ˿̼񣬵ǳһ
΢΢һЦվߣȴǰһתˡ


229 ׼ľϲ
Ů˭
֪ĸ𣿡
ĸ
Ϊĵأ
С۷׷ס
˵Ļȴ΢΢һЦŴҺ촽˵λҪʧˣģˣ
塱һͺȴҲеΪʲô
˵ʲôô֪ҼˣǮּηŭ˵
ֻҪ֪Ҿ֪񻺻תǮּΣ΢пڣڸոգͻļѾĴˣ
ǮּΣ˵
ʲô˼ֱš
˵ˡ˵Ҽ¶ѵ֪Ǯּμֱŭɶ
ȴǸͬ˵ڶ仰
ڴ˿̣һֱǮֻּͻȻ
Ǯּһͷһĵĵ绰ɵͷһϲֻǾޱ˵㿴Ҽ绰ˡ˵˵ŮˣòжɣַҲ̫ˣΪƭңݣ׼֮ܿɣ
Ǯֵּ˵˼䣬֮󣬼һͷϹһϥı飬̽˵绰ι٣Ѿúˣʲôʱ䵽
ǣһ仰û˵꣬Ǯּεһ䣬ŴֵӣͬеһƬҶһ㣬ضеiPhoneֻžһˤ˵ϣ÷顣
ϣզˣ˲ԡ
һߵǴʵǮٵʲôʱ򵽣
Ǯֻδţͷֵؿһݣ֮󣬱ͬһ㣬ٵسȺѾˡ
ιǮʲô˼Ī
ʱüߵֻ㼸ͬʱ
ֻǣ˵绰֮󣬼ǵı飬ȴǵʱˣʲôˣոģ
塱ڳеΧ߶һľͬһ㣬ġ޲ѾֵĿͶݡ
سүҲš
ʦ壬ΪʲôΪʲôܶ϶ô׼س缱еʵ
ҲڳʣʮߣҲعæ׿𾪣תݣֳһƬֻݽҴš
ƿ˵¶Ȼţǣ˵еĵǾͻ֣ᷢʵϣܼ򵥡ҽ˵ĶӦеĻ𣬾ΪҼģΪ̸ţʵΪʢ࣬кĻ˵ϥͷĿѣģˮ˻治Ρɫɫ࣬ȻϷڣȧĲӦӦɹգʱУǳʱӦþǽʱʱ֮䡣ಡɫ԰꣬עҩ͹оȣϧĸݣǽ䲻˾ɫ˵ε˲βǴ⡣
ԭˣһͺ˵жĹ£öˣû뵽쾹ȻۼһݵֱһԸӵĵز
سλҽ̾硣
˸λΪ¾ȥɣݵһ֣ǲɢеýߺΧߡ
ߵ鷳͸תݣһЦ
ҪרһˣݶۣȴǺϿɡ
㲻Ҫ˵ллҰɣбݣȤ˵
Ļأݴ˸
߰ɣȥطûټ⣬һŤͷ˵
ȥ
ȥ˾֪ˣصһЦתȥ
룬㻽س˵磬ˣҶһĻƱҪ̻غǣһô죬ǵ¶һѾѳɽ
ʲôʦ壬Ҫ𣿡سˣһＫȵĲᡣ
磬غ˾һ̯ҹģȴļ˵
ǣʦģسȻᣬҲ̴
ңٰΪݲٰ춨Ʊ¶
߳ٲôŵʱѾ˹˹ˡ
ֻһϳԸ˾ȥ𶦴ã
ǣС㣡˾Ӧһæ˳ӣžشĽ𶦴ü۶ȥ
ûã㵽̻Ի͵Ľ𶦴á
˳һ֣ݵĸ첲ϵݣֱʮ¥
ݿģɻѡ
֪һ˵ݣӭһƬʻĺ
ӭ³񼡹ݼŻӭĵڣŶʮңͳһװһˮŮһݣعе
񼡹ݼţ³۾˲ɴˡ
ǺǣСŮӱ񼡼ŵܾ붭³գȴҲͬЩŮԱһ΢΢عӣЦض˵
Īǣⶭ³£ݾϲ
ֹŶ³ˣ񼡹ݼţҲ񼡸ģն࣬ҰɣɹӣƤ˵
ĻȴŮ̿ѡ
ȴǹЦն࣬ȻӦطˡ
˻֣һŮԱæٶһĵ˳ȡ
һ֣ݵĲӣ㣬ݵĶЦôϲ𣿡
ָΣԼЦʵ¶ʲôʱĽ
ӻؾ֮ǰѾʼˣֻһֱûи㣡ӽԺ񼡼ţݵ˽˲ҵˣأͿΪĴС΢УЦ˵
ţϰѵǮػӻҵְλ㶨ģĴУѰݹҡͷѡ
ݵĻЦ֣붭³ģһ֮ڣһ񼡹ʣΪŮĿУӰҵ
ţֻҪԸ⣬ûɵ¶ֱ۾ϧ֮ʡ
ãɿݵĲӣ˵֮԰񼡹ʿھǣΪھƬؽ磬ǮпϻǮŮˣҪһЩ񼡼ŵӰҲѸ̿ȻҪ㾪ϲҪ⾪ϲһЩǣ
ȷȷǴľϲԵص˵ͷ
߰ɣȥ濴˵оϲŶݵĸ첲գգ۾Ⱦͷһȴȥ
ƿŵһ̣ȴǷ֣ϰƽ׵ķ˿˷üӰʦѾͷ׼ˣĻǰһӰ
Ůֳһƿ񼡸࣬ڳ˸ƣԹ㡣
ֻǣһˣȴǳһɵýеӣ
ûӣڿǽˣҲû뵽Ѿͷ֣ȻƾһӰһڶ죬ӰǲСԣұ񼡸ˣ̨ϹâӣЦеض˵


230 ֵӤ
ŶҲȫû뵽Ȩ֮£ӣȴĳȫӣ뵱ҵһ˼СȣӣյĴν֮
˿̣ӣҲڿݺ񡣼æͷ񼡸࣬Ц˹
һɫļԼ̿ȹͷǱһɵ黨裬һСϣ˿ȴûЩȸߣ񣬴ŷĹ£͸һּµ¸о
ϲӣЦŽеݣ㣡
ӣݴ˿ǴΪˡ
ݣ˼ӣһ˵ĲƷԣֱƵͬƷ룬ңΪȫѵŶӣ֣ЦŶ˵
ӣȴǼæ˵㣬ô˵˵ҿ񼡸ߡΪ񼡸ྡһ΢֮Ҹоܿġ
ôô˵ʵܳЦ˵
ѽ㣬ִȤңʲôˣӣ˲˫գȴ͵ۿݣ۵ײ¶ǷСŮԵá
ϰˣһж𣿡Цеʵ
˵Ȩ𣿡
˲ԼͬЦ
ǡڴ˿̣ݵֻ
һ粿ĵ绰æ
ԭǹյҪߵϢһҪݹȥ
ҲйҽЭһЩչ⣬ҲȷҪ粿ٽһģȻͬǰ
ȴǲûͬǰ񼡼ţһЩ˾
һȥ粿Ҳ̸ϣ˲Ϊݾʢͱ硣
ȵݻصլʱѾҹʱˡ
ȻһյСƣǣѾ˯ˡ
һͷ㷢ɢ˿ͷϣĺ촽΢΢ţһֻź׵赣شûһ˿׸Сϣ޳΢΢ţһ˫㣬ͬʯһ㣬׾Ө
˯ҲŮ˯˷֡ԸмֱǻȻɣ˸޷赲
ߵߣãһ㆏סǽ۵촽
һתһݣ۾ﲻɶֹһĨϲźۼ§ݵĲӣ಻ѡ
һѹ˺ܾõ˲Ȼһ˫֣˫ҲֳһŨصϢ
ȴЦţһԣ㿪ݵħצ
ţ˵Ǵ˺ҽΪΪģѵҪʳԣһֱ׽
ҿûʳԣȷʵҲвŵԡȴǼֻЦ
Ϊʲôݾʡ
㻹Ǹҽأ֪Ů鷳¶𣿡˿Ц˵
ǰɣһУһүĥҵ
ȴ΢Уϣְ֮ѾŵĲλȻ˵ҪȻˣ
ݿǽߵ촽ϱ뵽һ̣СɵһȴǿԼѹɧ˵ˣ¶ĥ
һ˯ٴ׳һѪȵĽ顣
һ˯𣿡ҡҡͷһƣεصԼҡ
ڶһ磬ݱǱˣ̤˷غǵķɻ
Ϊ񼡹ʼŸոճûм̸ϻغǣ˾ǣʱ
ǰس˫ַһźɫп˵ԼТݵһ⣬¡
֪Щس̫ôѾϻ̳Ͽˣ㲻ΪſƬпζʲôȫֻûйʡ
ʱ֣ûоκˣȻص˺ǡ
һ⳵ֱáһ߾һڣݷŲµģǼѾԤԼĲǡ
һɽ֣ݱסųʶ˼ãƬ֮ȴ֣ԼڣﻹһɷæľкܶǰԤԼĲˣɵΪ˰ԤԼ˳šأģǰ
ҲݵϯˣҲҽǣһЩëʵڵȲݵģظһơ
ֻǣ˿̣ǰһλӤٸȴһ
ٸļΪׯǣȴ۴أ۽ǻۣ㲲ѡ
Ӥ̥ëδˣڰأԻ˯
ҽٸ۽Ǵ˵⺢ӴһֱԲѣҽԺȥңҽҲǣȴ˭ҲӵʲôⶼˣȻת
شģص˵ͷӤ
ڵĲһֵĲ򶼲ԼͬΧ˹
ѽǸôСĺӰû찡
ôСĺôԲأ֣
˵ûҽ鿴ҿ˼ҽô˵
Сֹţ۾һĻ
ڲ̽һӤĲ֮ȴǲɵüͷ
ְ֣ô¼æʵ
֣ӤҲʮ㣬вӰ죬ɻٶһ麢ӵǣóĽۣȴȻǺûв
ӵĸصĻȴһٶȳȥҽ㣬ϸȾҵĺӰɣ˭˵⺢ûëǣΪʲôѲأ
һ˵꣬ĸ׵¡
ĸİ˺ӣͲԼӣĴҽˡǿ
˭⺢ʲôë⿴֢ˡ
úõ޶ô͵ֲأϧ
Χ겻ѡ
¿ŽٸҲ᲻ѣɵͷ˵Ҫھͺˣ
ǣͷոת꣬Ϳһ˼ĺӰ߽˼á
磿ŵ۾ȴ֣ǾȻݣݻˣ
ˣڵվϲؽе
ڵĲҲڿݣͷһϲ޲˵ҽˣ⺢¿оˣ
էݣһϲæСȣӺ˳ǰڵ˵ϣݣôؾͻˣ
»ˣǵϰ㲻˰ݿЦ˵
ˣأ˰ظݵĴȤֵһŴֱϲˡ
ݵسһӾϲѵĲ˴Ȧк漴һҲϴ֣˰״ӡʩʩȻȡأ֮
ݰӤͻԲѣϿȴһëûУ˵ֲ֣ؼæվߣܵ
Ե˵ͷذӤϣһȴЦˡ
վִٸСĵرӤͨͨСƨһƣЦСһֻԼ˯ĸ׼ģ


231 ˼βӤ
ʲʲô˼ݵĻһ󲻽⣬ѵ⺢һֱ˯ĺӰ
ȴûжԴκνͣһ֣£˵£ȥһˮ
ˮϣȻ֪ҪʲôǣݵĻΨǴӵģæӦȥһ򣬾ͽӻһˮ
ƴһԵĵ沼ˮһЩ棡ɻӤٶȷԸ
¸æжϸĵһɡ
ȴǺؿһУôĿʲô
磬ŪˣֽƬ֮󣬱㰴ݵķԸһС
ãݵ˵ͷȴǱӤߵƴ֮࣬һ룬ǰӤֱűʪĴϷ˹ȥ
һ
ӵĸ׸ǵһʱ˹еҽҪʲôôСôֳܾأ
ҲŸͲѣǰССĺӣôһǻˣ
ҽڸʲôβ𣿡
ȴ΢΢һЦԺĸ˵ģ¶ģ
ӵĸĿţҪǰ赲ȴǱסˡ
㲻ôԣѲҽбĺð취İɣ˵û¶һû¶ʮ˵
𣿡ĸ㷵ʵ
Ȼˣô㣿ĵ˵
˵ˣӵĸףҲֻݷȥΡ
ȴ˵ݰǺӹСƨһĵϣӼ̾ͱĻһ
ףӺһ£һ
𣿡ĸ׳Ծ۾
𣬰Ӥŵ˵ϣ֮һ֣Լһͷ쵽Ӥıǿò̼
ѽҽǸʲôľֱͬκһ㡣
ֻǣҵĻδ䣬ǺӾشһ磬󣬾ֽҶ
ˣˣ
ôܰûҩôεã
֮Ӿ˰ҽѵġ
˾治ѣ۷׷ףݵ񿴼һ
ӵĸף˷ܵؼֱûιȥײײ˹ȥһѱԼĺӣứؾˣҵĺӣˣˡ
ںӵС֮ȴһҪݹ򵹣ҽллллĴ£ҵĺӣҲң
һȵĹ֮ٸ̻ݵʶ
΢΢һЦٸЦ˵Ҳ֪㵽׷ʲôǣǰڻҪȻǰҲΪƣӤڳ˺ü죬С
ʲôӲǻˣֻˣԾ
ӵĸףȴһĨȴҲʵ˵ҽˣҵȷǰһȵ
¶δŰи˻ںȾƵأҲ۷׷ס
ȴƵص˵ͷùֽʣһҩץˣٸϣº͵˵ȥɣԺ뿪һЩ⸱ҩȥȥ͵ܶǵ˲磬ɲġ
ллҽٸûж˵ʲôִ˴ʵѣǧлرźȥˡ
Χ۵Ĳֱ˿̣ŴѹԼͬع
ҽҽҽ
һˮһͷκ˺ӵ֢Ҽҽˡ
ʲôһ˵ҽһ֩ҽǹˣ
۷׷ףݵֱͶء
һ˫۾ٶʢ˳֮顣
ظֵô춼ֵ˶ˡ
¹ܲһΣⲻҽأֽԤԼĲҲ̫鷳ˣҽΪǿɡһ˼Ĳ˶
ԣȴǰѯʵĿͶݡ
ڲһ⻰زУ۰Ͱ͵ؿݣ´˵ܾĻ
ݿεĿ⣬һЦٶЦ˵ɣ
̫ˣһ޲Լ
һʱ䣬ϲ
ݶָ΢̧˫Ŀ΢أ㿪ʼΡ
ܴҶ֪ǵҽǣԿǸܵһֲһĸо
ٶȣκҽܹ󼰵ģϣָһܾ׼˵˵ëڣ󣬱룬ץҩץҩ
һӣ㴦һˣһʮˣһʱ䣬ɸ㶨
޲ǽԴϲ顣
磬ҲǵģΪʲô֮ǰ˵һأֱ˿̣ŵԺ˵һ仰һڣֲѡ
ˣɵѾͷ㻹˽ݣǺЩӭʽ˱ȺﶼȻµóĹǡ
֪ߣҲЦ˵
ȥˣΪӷϴ¿ĵ˵
ιϲԵģգµıӰе
֪ˣͷҲûصӦһ㿪ĵˡ
۾һصѵ쾹Ȼµ𣿡
ǰ磬һû˾Ϊһա˵ЩﲻЩǸȻ
ԣȴǼԼңӷ«ȡҶͬĲǵķȻһãسȻǽˡ
ǡµգȻµΪĵҩˡ˿̶Ҫģɾʶĵҩ
ʶһҩڵˮƽƣʵǲѴ֮
ų˻ͶҶͬĲݣҶͬĲݳڻһŴ̵ճҺʱͶĸҩ
ûõĹݱƳһ¯ʶ
ƿװʶݱҵš
һţײһӵĲˣЦؽ˼á
£տ֣ݵһƿʶ
ѽʲô¼æ˹ȥοƿȴŵһƢҩ㡣
ʶѾ˼۷壬ǣȴٳٲͻƵؼʶԭƿʶǿ԰ͻƣЦŽܵ
ģҿͻƵؼˣһݵĻϲһͽУӼˤ䵽˵ϡ
û㵽˵ؼұҪЦŹ˹Сӣ˵
ģСѾͷһ⻰˵زˣԽؾ§ݵĲӣݵϰһӡ˴һǣ磬лл㣬̫ˣ
΢΢һЦҪȤȴǱǶŵһ㸡
һ̧ۣȴһһذ׵ȹƮƮһ˿̳ӰƮȻ߽˼á
ȻҲ˽ŲתͷȴĻԷһ˫ζЦۡ
Ļ㣡СѾͷüæɿݵĲӣСڵؾͺˣŤѡ
ԷҲɵЩڨڨЦŴ˸к
ˣĻԷ΢΢һЦ۵һĨ飬ȴûٺݶ˵ʲôߵµߣµ֣ǵЦ˵ãɺãôҲûȥҵҩˣ


232 ˫޹!
Ļ㣬һ뵽ղݵһĻȻ䵽ĻԷһŤƽ˺һ󣬲˵ھһٻҽŶӣĶˣЩӣɲ֪ԤԼĲ˼ֱɽ˺ɰҸæˣŶĻ㣬ȥ
СѾͷݷ˵æ˺ңѿռݺĻԷ
ˣĻԷߵǰһ˫̶ˮĿֱݣ۵ϲ
Էذ׵һ˫֣Լ࣬ЦʵԷͻˣٸһЩ칦֮Ļӭʽ˭ûߣһͱ˰סˣûü˵
һ֪ҪҲ֪һ͵βԣκеĲˣŹġĻԷ΢Ц˵
Ŷô֪һﵹǺǲ졣
񣬸Ҵ˵绰ĻԷݵ۾Ц˵ﲻһ˿Ĳ
񣿡ȴüͷһû뵽ȻܸĻԷ绰˻һģأѵйϵת
ĻԷȴûм⣬Ц˵ݣھǴܺҽƵɽԺ֯ҽЭĻԱһѧϰˣǴİݣ˾̾
ĻԷ˵˫۾ٶȴһȴǾϲ˵㾹Ȼٶͻˣ
˵ϸϸݱ򵥵ذξ֮õһЩϸڣͳͳĻԷ
ĻԷǻĵĹУԲԲȻغԼŮϰ֮Ҳ겻ѡüͷ壬ȴ˵ƾķӣ˵޼ݣҵ
Ŷ˾
Сʱˣڼҩ԰Уǵ޼ݣҩΪ󣬿ҵһֱڱ̨֮ϣЯףҵʱ򣬾ͲĻԷü΢˵
޷ֻҪ֪ģͳԵõû뵽һصǱѰ޼ݵ䣬ϲѡ
аһһֱɻأ˻ϣôͻȻĸڵƿԭȻġĻԷȻ
Щ̻㽲áݹЦ
ǰǷǻǹԹԾͷĻԷЦ֡һ˼ǣȴҲ˵ˣҺɽԺ˵Ҫ¶Լ棬Ҫ£Ҫء
ţ֪ˣݵ˵ͷ
ĻԷȻĵĻҪģǣȴûмݵ֣Ц˳һŮߴߴʱذſĵЦӳд˳
һȲ裬ߵǰ룬ҡͷ˵ĻԷŮˣǲһ㰡ݣˣΪɶôŮˣΨңСӸŪ֡
ǺǡһصĲˮЦ
ûŶֻҪû飬¾ͻлᣡػһתȴٶ˵⡣
أ㵱ĸ˵Ļ𣿡ݿЦѡ
ʲô˵ģ¹ŮҸƤͱȳǽսǻĲ˵
Ҳ˼Щһûһ˵š
Ƭ֮ĻԷ±˷ˣȻʱִ٣ǶŮǰݻغǵĵһͣεĺǷʢ
ĸΧڼªĲԣȴһ֮ܰС
ݾȲѵǣºĻԷĹϵȻѾ쳣һ㣬˵Ļ
ȻµգǶŮȴΪݼвˣݾ֮ͬʱҲؼʵ۶ˡ
ԹݱĻԷһ뿪˼á
΢ǣĻԷ֣Ĭû˵ȴһ·ֱȥĻԷļҡ
˭ۣܽ֬ѵ˼ࡣ
һţݱסĻԷӡԼ˫
ĻԷȻ粻ǳһܵŨصǵʱͨ졣ǣЩ˼֮࣬ҲȴһЩɬһ˫ּȵݵıϸ
Ƭ֮˱̹
ĻԷһһӨ׵Ľﻹɣһᱧ𣬱ȥ
ֻǣհĻԷŵϣĻԷȴ΢΢һЦͷȡһСӣһһ㣬ݵǰ
ʲôɻʵ
Ԫ˫޹ѾˣĻԷһ˵߲֣ƵļϵһҺɫ
ŶݼæӹֻһȴǾԪ˫޹ʵ쳣ʵڶ硵˫޹е֮ˮ֮Ҫǿ˫޵ķ޶ˣ̩ĹУΪ
ϲȴȲǹĻԷͺ˫
һҹԲᣬɢ֮ʱ˵Ϊв̶ͬȵߡ
ĻԷһԾԭĵؼڣͻƵ˵ؼڣĻԷͻƵ쾳Ҳָտɴ
ܽụ̊һֱڶݲϴ
ĻԷȻҹǣȴһѾ𴲣緹
ۼ𴲣ĻԷɫǲӿĨҺɫĽߣһͷ˿ӳ£޾ס
ߵס°۵ľ䣬ʵô˯һ
ĻԷϢŪһ飬ȴǸϽ˵ԷɣԹ緹ҪȥԺ
ݵ˵ͷ̰һĻԷϵ㣬˲֮ࡣ
˳Թ緹һ·ɽүӵİ칫ҡ
ݣˣɽһݣֱȼ׶ӻء첽ǰסݵ֣һڣȻһͨ̾ݰǳ뺫ҽĶҽʵ̫ˣҴͷβ˲¶ʮ顣ÿһ飬һ顣ݣҽѾǵһ뻯Ĳˡ
Ժˡ˵˵ҽ¶ɡݾɽ֣Ц˵
ǰܺҽ֮ҽЭĻԱ˲ͼ˼ʮңкöҶʡصҽңسҽ˵ϣϼ㱾ˣ㿪ءɽһ˵ЩԲ˷ܲѡ
ðƾԺϰţҽֹ֮ͨҶӶࡣˬʵ˵
ãһ仰ҿɾͷְˡɽ˵һ֣۾һȴ˵ôȲ㿪ˡ
ûݱ̬ϸĵĻԷͿ˿ɵ˵Ժⶼŵˣ翪üʱôִ٣Ҳһܳʱ
ͷİɣԷֻҪһ˵ݿʲô¶Ƕ£ϹɽЦ˵ݷ˵ж֣ϵڻԱ
ĻԷȴЩΪȻü΢ʱִ̫٣ݺò׿һΣʱҪ̫٣νûˡ
ɽԺȴοĻԷȫصġ漴ݣͼƻһЩݽ̸


233 һĻ
˦ƹģҲڼ֮󣬵һ˽⵽˻ľ
ɽô͵һˣһʱʵĿȴģڻںԶڵİŸǴˣ׵ޱȡݲ̾һϣһɽһ˸ԼЩ£ʵ̫ˡ
˴ϥ̸һ͡ɽԺһݲݵس˵緹˱ŽֶҽƴҽЭˡ
ֻǣһҽƴУţ˱㷢ЩͬѰҽƴˣ˷ܣɫҴңһܡ
ɽԺ¶⣬˳ץһź۾ʵͬѧǷʲô£ǼҴҵȥģ
ɽס˽Ųǲˬûһۣһţһ߼Ҵҵ˵ҽҪڽݽҿˣ֣ȥ˾վĵطûˡ
˵꣬۾мɽ֣һˡ
Է˵ʲôˣõģ㿴һҪҶסˣɽүЦ֣ݵ֣˵߰ɣôҵȼˡ
ֻǣȵĵҽЭС¥µʱȴɵۡ
С¥¥ſڴ֮ɫȺҰſΧˮйͨö˴ţιŲһŲҽĽҪŷź
ˣټͼˣ
ʲôټͼˣ
ɽԺɫ˲ͱˣӵȺٿ˷ӿȺɽҲû˸ղŵЦ̬æͳֻϵߵĹԱ
ԺأĹԱ͸һɽ
Һ᳤¥ˣȥô
ˣ¥ﱻɽ˺칫ҵŶˡԱɥ˵
ⲻаɣϵһ£ȥռĴáɽæϵ
ɽݣȻƬ֮󣬱ϵ׵ˡ
ϢһȺȿֺӿȥ
ɽЦŶ˵ݣηİɣҽƴĴãǧˡ
ǣڵִʱȴٴɵۡ
ղˮйͨһĻٴˣֻǽ֮ղŹģ˳ӿ˶ѡ
ŴϢڲӿȺɽүӳ׾ˣګګ˵ݣһǵ͹Ӱ
𾪹ɽȴǲòٴ˼Բô죿ѾҽƴĻ᳡ˡ
ȴЦ˵Ժ磬ڲٳϽɣ
ڲٳϽɽĳϺЩԲסݣǣ˿ȴҲûиʵĵطˡ
ǣһʱĽǰؿҽƴĲٳϡ
ߣҽЭһڻԱҽƴѧμˣ֮⣬õϢӿ
ҽҽƴ󿪽أ
ĸҽ
ĸҽǸֻܲ˰һ˺ҽһŵҽ£
ǸΪǽҽ찡Ľҵȥ
˷ܵر棬һ˲䣬ҽƴ֮ǰļ·µˮйͨ˳ӣһͽҽƴ
һʱԭֻԤһٸλĽ׻᳡ڣѾˡ
һޱأٳںѹѹһƬϹι˷ܣĿתضųϯ̨ϵݡ
һ˷ܵӣ΢΢һЦûκζĆ»ֱ⣬ʼ˽Ľա¡ǣˮ𡢷磻
ٳ˲һƬ˾վڲٳϣվУϸݵÿһ仰˿©
ֱݵĽѾѾ뿪˻᳡˲Ըȥڵݻ̺һ򵥶µĵ
һεĽֱ뻪ҽƴʷǿ뺣еʷ
һνһҽЭĻԱɽΪףݣ˾㻹Ǿ塣
ڳĹҽˣ֮⣬ޱߵĽ˾ҽǿһϼȻȷһʷ֮ˡ
ҽǴ˿̼ݣĿϴһݵҽĴûᣬƽյʺ˳̡
ĵһһԽ𣬵ȵⳡҽЭľۻᣬڽʱ򣬾ȻѾǵڶ賿ˡ
⻹ɽԺݣ´Ұݸţǿнһҽ
ȴû˿ƣ̬ĵظҴ˰ƱԺÿ¶һμᡣ
˷һݵĽ⣬ӦǾ仰һϯʤʮ飬һμ֮ÿһҽҽõ˲̶ͬȵߣһĴ˴ʲôǣݰԭҽԭһǳؽһöݲֻ֮Ƭȴǿ˻Ȼʣһඥ֮ͨУ
ɢȴҲûϢɽԺҽЭ᳤ڷչ⣬չ̸
˶Щ˷ܣһᵽҽЭδķչ㶼²ֱĵĻԷȰ£˻ϻӡ
Ŷˣݣһ¶Ҿõ֪ɽԺݵ֣Щ˵
ʲô£æʡ
ںǣȻðһҽһҽشáҽ˵λҽҲҽˣңѼΪ˿ڱ˵λҽĿλãһңݡźǴ̶һֱȥǣһֱæţûɽ˵
ŶȻ¶һȴҲЦ˵ʲôңҵǲ⣬Ǳľͺð
˵أɽԺϵߵ绰
ݰҽӸ绰ɽүӵ˸Ǹæ˵绰
ǣֻһ䣬Ͼ΢΢ɫҶ˵绰üͷ˵ݣոǱߴ绰˵ǽһѰʰݣôȥ
ߣԣͬɽһ¥ȥ
һ伱˼Ǹˡ
ɫ԰ף֫䣬˫ĿգԲѡ
ͬһԣҽȴһ޴롣
һɽ˽ҽæкԺԺ
ɽص˵ͷʵô
ӷѾСʱˡֳ鶼ˣʾ˸ǣֵǣ˾ǻԲѡҽóһ˵ļε˵
ŶȻôֵĲ飿ɽүӽӹһϻ鿴ǣԽԽɻΪǡֵҽ˵˼һҪǷ˵ʲô쳣ҲȽϻͬ˯һ㡣
ݣ㿴ɽԺժ۾һЩƵǰ
ȴǰ˰֣ûнЩһ֣̽˲˵ĴسߣϸĲ̽
ǣһ֮̽ȴǴʧɫ


234 ӣ
ôݣɽȻƼݵľɫæʵ
ȴû˵ʲôǶɽ˵ԺǰŲסԺ۲ɡ
ɽһ㶣Դʶ˶ôֵĲǲЩľ֢Ҳ治ɫ޲
һΣݾȻûе־Σ
ɽɵͷһȴҲʶԡɽҲĬûеʣǼ̷Ըֵҽ˵ҽͰԺ˵ģ̰ŲסԺ
ǣԺֵҽϿʼ
ǶɽʹһɫһƫƧ
ݣײǻʲôɽǵʵ
ǻüͷ壬˵
ǻôˣɽʡ
ʧ꣡˵꾹Ȼȫˡݳ˵
겻ˣɽǶҽ֮ˣûΪں˵˵ֻǣէһݵĻľȴԱġ
ǣҽｲɴˡ
лһ˵ǣ߼ľϵĹܡ
Ҫһ̥⣬þʹˬ꣬ǵı
ڶˬ飬ǻۡ˵ĻӦ̶ȡ
ľ֮ӣڵء٣ȡ򣬾
˵ؿλãνĲػꡣ
İˣֵþʱͻỳ˫֣ѣεˣͻſ˫ۡ
˵ֲᵼ±ֲߵ䣬㶼ǻӰ졣һҽʵкܶ¼ҽѧһ㣬ǣȷǲʵ
ɽǵĸȻǼΪϤģֻû뵽ݾȻ˵ˣʧ
ݰһʧ˾˰Ȼֻǻʶѡɽүɫŵʵ
ԺȻ˵һʧ˱ȥǣǱаǿȡ꣬˱㲻ἴȥʣȻЩʧˣһϸΪɽ
ǸǺðɽݵĻɫ䡣
ҸղŸӦһ£˵ͲȻģǹҽԹʮ룬Ҳ޷ٻǵꡣǱ֮ˣȡȥ֪ΪãǣҪʩаҪߣΪ֮ƣֻ跨ҵȡ˲Сݲ޵ǵ˵
ҵˣݣ˺ãã߿Ǵһ㣿ɽŨŨɫ
ⲻʵֻ֢ҵʧ˵СԺҲعڱۣΪ֮ƣֻаòˣʱĪʵ֪𲻱ҪĻҡ˵ֳ꣬һһңóһŴ㣬ߣһݷӣݵɽϡ
ԺӼҩ˷ȥҩò˵³´лûʱӻ˵ٶȡҼΪϵйزţ跨һʩ֮ˣݳ˵
ðɣݣ飬һǵһҲֻниˡɽ˵ʵ˿̣ѾһƬãȻȫ֪ν⼬ֵˡ
ݰһɽĻԷҴҵȥˡ
һҽԺݱ㲦ͨĵ绰
һݵĵ绰Ȼ־ϲҪݵľǳȴǿżɽ˵ǾڣҪ̫ƽˡ
Ŷݣγ԰Դһ֮һ֮Է̤֮ʵ˺ܶ࣬Īмֵ鷢æ˵
ҸոҽƴҽԺһˣǲ˾Ȼаȡ꣡ʵ˵
ʲôһͬСɡǿȡ߱˵꣬Ƕôа˲İ
ҪҲһ£⼸쵽׷ʲô¶ӴʲôˡԱѰаޡһҪհа޳򣬺˵Ҫжϰк˵ԼҪ
û˱ʹЩаˣһ⻰˵ãݣԵȣȥ顣һнͻϸ֪㡣
ݵ˵ͷҶ˵绰
ݣسȡ˵ĻǣߣΪһˡĻԷü΢˵
û֮ϣң˵ʩֶμΪǵһˣ˶Ȼ׼񡣡˫۲⡣
ԹаΪεΪҽ˵ʹ޵ģЩΪݽаޡҲһ־һ塣Щܵķ˵ʹ࣬а޺˵Ĳַɼһߡ
ִ£ݱҲĵصȴϢĻԷԻصԼҽ
ֻǣûȵõſڣԶԶؾͿҵĳӣʻɽ֡
ͷһϲȻС磬˵ԼصǵϢԼˡ
ǣһµģȴС磬ʿҽҽ
ҽôˣСôûͬʩʩȻӭȥЦ˵
ݣ¼æǰһɫֻ̼˵ݣүӣ糿֪ôˣһֱԲѣҺҵҽҼˣȴǿκβ֢ԣҾˣܻȥ𣿡
ʲôԣǺݺݵһ
ûκβ֢Ļʣ⼸һݵĶ䣬ݱ㲻˸ոǸʧĲˡ
ѵС⹫ȻҲɫ䣬ֱȥˡ
ȻǽǣǰãѾΪԼˡ
Σݲ¶
ߣȥ˵꣬˱µ
ӷ۵糸͵εҴլ
ǶݳεС¥ݿ˻еС⹫ˡ
ָǵĴسߣǣƬ֮ݱüͷԼԤһ㲻Ҳһް꾡ʧ
ݣǵôˣ½ŵʵȻҲǸҽǸ֪ҽǣ˿ȴһǻ޴룬۰Ͱ͵ؿݡ
ȴûлشĻʵС⹫ȥӴʲôѰ˺£
ûаһϰ°࣬ûʲôѰ¶ɻʹػһ
ݵ˵ͷ֪ԱһͨˣҲע⵽ԼҪ֪ЩѰ£Ҳûν׷ʣóֽʣһݷӣ߱£ץҩ
ݣҩǾͻ˰ɣؽӹݵķӡ
֪ȴҡҡͷ˵ʱᣬģһ¶ģ
˵꣬ûƬͣ뿪լ
ǣһլ绰
ɽԺĵ绰
ιݼ̽
ݣһ˸ҽԺ̫ɽ˵
Ͼ͵ûʲô¶ǣܵظоõһʧ겡йء


235 Ȼ!
һԺİ칫ңȴǷ֣гֵŷֳȻˣһ㶼һʱӭӡ
ҽˣгΪݷһյ˵
ݵ˵ͷǴкˣȴҲɽԺ׷ʲô
ݣһʱ䣬ҽԺֽһ糿ǲһģһĲˣžֳ˽⵽ڵ⼸ҽԺҲﵽಡˣĿǰΪֹѾһˡɽ׵ͷڼţԵý֡
üͷһ壬ȴǻ˵ӦǾˡ
Ϊʲôô˵ɽ㼸ͬʱʡ
ҸմҳҵС⹫Ҳˡݻ˵
ʲôڵ޲һɫ䡣
һҾͳѲɣʧĿֲѾˣ㾪˵ǽؼ˺
һεĲΣĿʱݺճеĻߣͷɴֱͲˡ
˭뵽ʱãǾȻٶȳȺԵĲˣңһΣ㾾ĵǣݾȻûΡ
ǿǺųƺϣݰѵһΣϣʧȥ
ɽŷֳҲͬһ硣
ɽϵǣݴ˿һֱüͷȻչˡ
ݣ뵽ʲôƷɽһɫתæʴ
ƷûУôһ뷢ǿͨѰһЩҵõݳ˵
԰һˣжʲôѰ飬˿̲˶ˣȻҵͬˡɽ޲ϲؽе
²ɴȥ飬Ŀֻţǽȥɡվ˵
û뵽ݾȻ⼬ֵ飬ֱжԱ
סݵ֣˵ҽҾ֪ϣһа취ģеĺǰлл
һ˵꣬һȵĹ֮ͷݵʶ
һĸ٣Ȼȫǵİճĵлݹ֮ȻǴȥ˵ġ
Ҳûٵ󣬴Ǳˣϵµ˵һ¡
һϢҲһϲȻ¶ǣȴǱһԣҪ򵥵Ķࡣ
̱Ըȥ
ûãĺڷҽƴҽԺ
һɫľװǺɫ鷢ѱ顣ϣֻĺڷһضˡ
ڷﾶֱߵǰһػ㱨ոѾˣŸ䡢Աݡ˭λͬǣڣһһģǾȥ̨·Ļشҽ
شãݺݵһ
ûһҸտҵõҽ˵ǼĿλãǹһݡңڷһѶǰȾɫһƮмߵ˵
شãȻЩѲ˸ϵˡ˫Ŀ΢Уһ˵ֻǣΪʲôС⹫ȻҲȥǻشأҵҪȥشãʲôŵ
Һһ𣡡ڷ˵
أһȥɣȥˣ㡣ңҴ˷ǰȥֻȥ̽һǶ֣ҲĲǣתڷ˵
ڷô˵ȻЩʣǣһԼϴóȻɫݴȣѾɥ¶Ҳֻܽݵİš
ݼ̳ҽԺţҲûпԼĳǴһ⳵̨·شõķ򣬼۶ȥ
شûһξʱݱͣ˳ӣ˳֮󣬱㻺شȥ
;һƫƧݱͨ˷«С٣Լûһͨͨ˭ҲԼݡ
׼һУݱ˻شſڡ
ȴˮشõȷǺʹҴ˵һʢǰ
ųɶӽ
ֻǣݲǣǴӻشóĲˣȴϲûʲôҩȴһɺϲɫȻЧ
⵽һʲôأҽǲúֶνҽεģЩŵĲˣһʮ㣬ѵﾹǳ˸ҽݴĵɻ߽˻شá
ͨͬشһɲǣûЩصвҩϢֽζ
ͷܶȴϢޣǶĺ棬ŶӣȺơ
ŵǽϣҲȷҴԣعһɫң֡ݡ˵Ŀ
ֻǣݵĿƣӴµҽʱȴǴһһûѿڶ
ҽȻԼø磬ҳ˲ʱյ
˿̵һ״ӣһͷڷһ˿һĵòȻ֮Ϊ
Ȼ˽ģһǸӵܣ˴ѧҲ⹫ǿĽڹרҵֺʱӴҽȻڴ˴ģؿˣʹԼĳ̶ȣҳˡݡңҲΪˡ
ǣЩȵģݾȵǣ˿̣ȻѾǸͨˣǺȻһؼΪߡ
ݾԼָ֮Դ鵤ҩҲûѸٰ
ңݷ֣˫ۿ֮䣬Ȼйĺֻͨ˸ѡ
ݻ϶뿪֮󣬶Ȼдı䶯ʮа˾ţѾĳаŹ
ݾ볣ͬǣ֮ǰȻϸѯʲ˵ĳڣϸʱ
һϸڣٶһ
ȴҲûɫ
ۼһ֮ȴǰѼͬʱŽһҡ
ʶţ׵ؾͿƵ̡
ҲҩߣȴֻмŻֽ
湴һЩ׭վڲ󣬿дʣ󣬱ѻֽ˲˵ĺϣʮ֮󣬱ȡ»ֽȼˡ
ˣѾκˣоôʮ֮ڣ׾ٵظ㶨˺üˡ
ף˵Ĳ˰
ţоöˣҲоˡ
ҽҽȥҽЧҲôѸٰɣ
ݵţʵ
ǲʹһסϲЦտ̾ѡ
ݣߣһݵ֣ȴǺݺݵһߣУޱߵĺ⣬ļ˶ס˸ս


236 ׭а
ĿһеݣҲڿˣõֶΣףһ֣ͨҽףʹõһ֣ȴѾаķΧˡ
ԭԷ׭֮ǿмĻһԵĹЧ˲оԼʹȼˡ
ǣԹϰ˷ΰһףЧһʧ˷ȴǰܣңǿмΪڰ˺
һЩߣϲصǰ̨ѣѾ൱صʮǮϲѣ档
ֻǣһ龰䵽УȴǸѵΪ಻ѡ
ѹŭɲŶӡ
Ϊﲡٶȼ죬ˣֵܿݾ
ݲıòѾ֮˿̵ݿǸͨĲͨˡ֮ǣǣݴ˿̿ǰҲһ֪
ʱ֮ǰʵ
ݺ˵֣ǣڳʱȴһת³һԼѾ˵ʱ
һ˵ʱ۾͵һסЩˡ
ôҽ𣿡ݹװŵʵ
ûУ֪Լʧ̬ˣæѹסĵļ֮飬˵ﲻã
Ǿþ㣬췸ҹ˯ţڿʷԹܼˣϲ˵š
šݵĻסصͷԵȴǹüͷ˵ֲΣҵרΪ㻭ɣϵˣΪӸ࣬רĲ
һ⻰һЦȴװĳϻ̳Ͽֵ˵ǰҽҲҪɣǵʲô󲡰ɣ
ûûУģ˽ʹͳûˡ˫һĨЦ˫ص˵
ݳϻ̳Ͽֵ뿪˻شãѰ˸ƫƧڣûԼģ
ʱڷ˵绰ιݣô
ӦþˡݰѸղŵ򵥵˵һ¡
Ϊʲô㱨˸ʱرԴˣڷﲻʵ
ΪұǸʱһʱʱаˣϲıּĻǣԣһұǸʱϲ񡣡ݻ˵
ңϴֹȥڷϴ˳
ţ²ֶܽģǽɡݼæֹ˺ڷҲڷκηĻᣬݹҶ˵绰
һݲͨ˹ҽӵĵ绰
ӻǵһֱӽӵݵĵ绰ʱػ
ҽҽҪҽЭһ飬㰲һ¡ݳ˵
ǣǲĪҲӣϰȥĸҳɣϼ̰ȥ
Ƭ֮󣬹ҽŵſĸˣݵǰ
μصϥأе
ɣݰ˰֡
ǲ֪Ϊ£ʵ
ش֮ڣаޣһݼ򵥵˵һ䣬һ֣óɫ죬Уҽһż򵥵󷨣ҪμģһֻһӵҵźţܷʲôǱֻܰҽǵķɣһɲҪᡣ
ǣ˼æӦ
ݱǳ̸һļ򵥽󷽷
ס󷨵ĳɹֱӹϵö˵˿иٶض
ģƴǵҲһ֤һʧĹ˵
ݱǼ˺ڰ֮С
ԼٶȻû֮ǰǸǱ˻شõ
˿̣Լʱ仹Ϊʳ磬ݱذʶ̽شã̽
ʶһڣݱоһּΪϢͬ˱һ㣬ɭɭ̵ֱ˵Ĺ
ңشΧһԱ֪ʩа
ʶҵʱȴ񣬽üͷ
˿̵Ļشңȴһ澰
ӵģһˣΧɫķʣڵذϻһЩķ׭ǰȻڷһִĺɫľͷ
ľһ
ľһװϣš
ͺñһݴսʮħȻݿʶǿûӰ죬ǣͬ쾳ǿسȴ׵ؾ˵
ľηسϣôس缴ʶǿȴҲ׵صֵħ
һｵһ˵ԭ
ֻǣû뵽ܵõָͷһ飬Ѿϼˣû뵽аȻӵôһ顣
֮⣬ӵĸǣһ߰ѸߵžȼţðŨصḷ́͵δ졣
һЩŻˣ򣬾ȻȫʬɣȼһŨصʬζ
˿̴һɫķֳۣһͭ壬ŵؿֱ
ֱָָĳһһ̣ͻȻͬʱʹҡͭ壬һ̶
⼱ٵһĻˣмǿľϣһƵ״ĶƮգ󣬾ֳʮ͸
⼸պ޶˶˵Щ꣬û뵽ȻѾﵽʮ֮ࡣЩ˫Ŀգʹࡣ
һ۱㿴ϤףС⹫硣
ȻҲǿ꣬ȴ˲ֳһʹɫеͭҲҡĸӼ
Ĵ߶£м꣬뵽˵ߵļɫķ׭ڡǱһε˽ȥҲѲһ㣬Ǿֵſ˵ϡ
꣬ȴһԣ
ߣϻ쵰ˣȻвʦطǣҲ׵طŹǣǾе˴úõعĦɣȵᵽˣҲȻҪݵ֮꣬ࡣһ̵ĿЦ
ڴʱмذǵˣȴǿʼ˿едʣҲڵϼٵתÿתһȦָ⼷һѪĳһ׭
Ƿ׭ڵһӴѪ֨һϷһ̣󣬱㷢һëȻʹ
ֱÿһ궼ѪմȾһ飬˲ͣסΣָһٶȿʼ䡣
һϢشǼƮɢȥ㣬˱С
ûһϢ꣬ήҲ֮ǰʹҺ֮û


237 
˻е˻֣ٶҡ壬Ǽ·ե˵꣬ع鵽мǿľС
аȫȫشղЩ֮󣬱ǹЦһԾ
ϲʦϲʦʦΪٶȾˣſϣʼƨ
ݿǵ˴˿ϢţȻѾںڵΪѾһֻѾˡѹɥĲΪͻء
СҲɫһءĸҳߣ;ĩ·㣬£Ѿǹ»Ұ˰ɣаЦ
۾תеʦ֮ûֻǣֻǡ
ֻʲôаһȡ
æſڵϣͷȴҲ˵ֻϣʦһ棬Ҫĸ¯
ߣүү͹ùãĺôƫĸТģĸڼλϵ¯ֻ֮õĸ֣¶Ҫᣬᣬʬ䣬ʬ֮ࡣа˫˺⣬˵
ǣǣӲˣ亹ֱͷ缦ס
ߣʶôСӣȥ˵Ǹ֮Сûһ֮壬붥еꡣаз̰Ŀ⡣
ȥ
סҽĳ֮ٴҡ˶ˣСӵĻɣһ˶ְɡа˵
ǣѾ죬ʦܷġ˼ŸվǼҡ
һţȴԹȻЩʱգаĥòᡣ
ݰһжѾջʶԼʱˣӰʩʩȻ߳Żشȥ
һԼʱϲȴǼѹţѵˣΪĲҿ˽ԤԼĲˡ
лҽݹ˹֡
˴ŵýһûдڡ
ʲôҲûʣʩʩȻ˽ȥһתĵȴָᵯҵĸ䣬˼Сѣһ󷨡
ϣ˫أԸͬʱݼѾóһ׳õļʲ롢硢䡢޺ȻС
ЩõԼϣĲ˵ǷһϣһͣҲʹ
˵ϣûжɵٶȴߴٵ
ǣһ룬ȴǾؿǰľګ꣬һȴǱ仯ǸԼʹޣԸ˵
ݣôô㣿еоһֲ֮ס
ȴ˫ü壬һ˹˵û뵽㾹Ȼɥ¶
Ȼ֪ԼݵĶ֣һ߼غˣһ߾еңҲȲѵģұһʬ棬ҪҸҲǵǾͻĥҡŵˣڶ࣬ǿҶȲѵġ
ţݺݵһţǻúǲⱰ̶̵ʱڣԼѾǴ˺üνе
ĽƱ磬ݸĹ˵ôС⹫أҲ㱻ȼݺ𣿡
⡱ʱȴǼٵתţһȴǴӿڴͳһɻݺݺݵ˹һߴеȥɣҪΪ㣬Ҳ˲˹ģ
ᶯ䣬׾ٵؾͻӳɻ
㣬㣬ҪʲôԼɱǰֱѻʯһ㣬һŲҲѾ˵ǽߣҲ·ˡ
ңȻҪбкֻ֮һˣ֪ǳ꣬Ƿʺʦأ˵
Ҫ㲻Ҫɱңǿףͨһ͹ǰ
ݶְ࣬İһһľС㼤һؿڡ
˫һһ鴤û˵һ仰ͳ׵ˡ
Ƴʬһۣת󲽳ҡ
ֻǣȴû뵽ڵʬ棬ͲǸʬ棡
һݻûģϵΪҲͨǣһ޶
ٿȻʶͨ˻شŵʾǷ
漴ŲŲݱ㵽аǰš
аһͺȡ
ޣǼʬҡ
ô𣿡а˫ĿŹⶢǴޣ˹վ
ˣǴޣа߹ȥ
аһˣʱϲֱеĴޡ
ǣּݵһ̣ȴͻȻоһȭ硣
һ룬ϵ壬㱻ݵһȭͨʵʵػؿڣ˲䱻䵽˶ǽϣ˺Ȼһ졣
Ҳϵߣ쳣ǿͣûе
۵³һѪаȵ㲻㵽Ǻηʥ
̹һ㻯ԼԭģһڵΪҲչ¶š
аɫ䣬ȴǲϵݣֻǣһڵΪ֮ȴһ
ٿȻųԼᣬ˵аˣ๼
СӣزʶˮˮΪҪҺ¶аѪȵ
Ϊץҵ꣡ݰԦǰֱָа˵
ˣĸҼ̱а֪˲ᣬͼԴӡ
ȴһЦ˵°նҵˣǣұҪٲ
㣬㵽ʲôˣа¶׹⡣
Ǹҽݵ˵˵꣬һᣬֱȡа
Сӣѵ㲻Ī׷ĵ𣿵˴ˣ򣬾ͱƴơа˵꣬ȴǰͭץУɭɭЦţҡͭ塣
ǣֻҡһ£аȴɫ䡣
Ϊͭаķƽһᰴаָ־ٶ
ǣһ̣ͭȴͬһεסһ㣬ú޺
壬㣬㾹ȻȲ޷߶ꣿ㣬㵽ʲôˣа˲оһϢ
˵ˣǸҽ˵꣬ٲͬаϻƥľ磬ֱȡа
аһֶΣϣû뵽оУȻ֪ر˲ͬ߱һ㣬ʧȥ˷ټϸղһȭ˲ᡣ


238 ʶ!
ۼߣаһҧȴǵʱ˾ϣԪӿȻԱ
ءһ죬аǰԵԪЯƥʱ
μˣȴҲܵ˲Сĳصײǽϡ
ش֮󷨵ˣҲǺͷһЩһѪ˳ȥ
ǣȴμǵ֮ǰԸĻƴҲס
Ҳ˵ļ֣Ϣһɢľ񣬷Ҫһɡ
˿̣һѹĻ㶼ͻţֻܾۼش֮ڡ
ΧľҲ޲˯д˸ս
ݣƴӻмͳʮѣݲһªֻ
нسֻ֮ʱݰһǣţֻ֮š
ͬʱҲͬϵҲһֻ֮ͬš
ȹ꣬һĪĹ£аЩѾĻҲԭ˵Ϣһֻ֮ţ޲Ǹм㡣
һɹȵḺ֮́ݵʶ
䡱һݵʶ˲һ
һĹԣ£ͥСС
ǽɫСУͬϪлһȪһ㣬һ紺ˮڡ
ǹ֫ٺٶصСеһ̣ݸղűаԱɵˣ˲Ȭˡ
ϲʶζԼĵҩңˮƽҲȻˮǴߣһء
֮⣬ݸ˵ĻǣӴԺԼ㹻ʶԦ˫Եķɽˡ
뵽ԼոյõõЩǿȽ𾫵ϣܸڷɽ֮ϣȴǿǿá
ʱ򣬽𾫺ͱν죬԰ѷɽһ
ȻĺʱҪǣЩаոӵʮ꣬ݵϽǣ򣬾Ҳˡ
뵽˴һԾ𣬼ɨڣȴǷ֣аǿԱǰǺľȴǺˣֻǱƵһԡ֮⣬ֻͭ塣
ݼæʰ߳˻شá
һݣæӰӳʵô
ѾаѾ֪ͨйزֳʱҪȥЩǲк˵ˡݳ˵
ǣġ˸ϽӦ
ղŵаԶԱ˲Сˣм׽׳ǵȥˡ¶Ҽסˣ֪ӣΪÿ˼Ǵһ˵꣬ӸһСƿ׽׳ǵ
˴ϲ̵ϥأл
û뵽ݳһ񣬾Ȼ˷ĸڼǴһͲ˵ˣ׽׳ǵǿʥҩݾȻҲգʹˡ
ݸӵؾηѡ
뿪˼ˣḻ̌լ
լڣѾȹϵϣֹȥһһҹˣȴû˿Ҫļñ¸оһеľ
ݣˡ˿һݣ´ſǻ˹
ˣҽϾС⹫ԵƬ̡ݼæ˵
ʲô˵а취ˣֻϲ콵ԴӺʶ˱˶ⶣǣԽ˴˱Խ䰮Էһ𣬱µĶҪˣ⣬粻ԼҲԸٻˡ
˿̣һݾȻ˵ܾ磬µʱͷſģ˭ǿҽֻҪ˵еľȣôǲͰҲһеľȡ
±㲻˵ʲô̰ݴĲţԼɹؾصغ⣬˫ֱǰʼ˵
ݱľߵǰʶľѰ꣬СĵǣԼ塣
һغ
֪ͳˣٶߵ⹫ǰ編ƣְ⹫굼ڡ
˶ûм֪ģʿһҩݸ˱£ȵ֮󣬼Ϊ¡
εؼסˣҲȲ˵ߡ
ȴǷȻ˯ǣѾƽˣңɫҲָһ˿Ρ
ݣҽԵ˵
Լļ˶ȲˣҪ˱ҽ鷳չǣһҪȥĲˡ˵꣬㱧ľҴҵ뿪լҽƴҽԺ
׾ٵأݰҽƴǼ˻ǹλ֮⣬ľڻż꣬Ȼǲ˷󣬲ûмʱҽݸǴۣṩϢ⼸꣬˲˵塣
ˣⳡûвΣ㱻һһҹƳˡ
гֵžֳݵ֣ѾǸмˡ
ûڣ治֪ⳡΣҪˣʱ򣬼˸ʲôڣҲվﲻ
ҽĻҾͲ˵ˣݽҽ·ϣʲôѣǣֻҪҽ¶һɻһʱ֧֡ʵǲ֪αԼˡ
ǱѾϢƵشɨսˡǱԼݵ͸м
ݾ㶼ػӦţûнҪκν
ҹδ˯־һսȻݹΪ쾳ǿߣȴҲûȥ񣬾һˡ
ݱܾ˵칦磬ֱӻصԼλڿɽׯļ
ǣһţӭһ󼲷ɨ
ţ͵Ϯһ˲Աһ־һ̽ȴصһ׽סˡ͵Ϯ֮˵ӣƷһ˱㼱ٱ§ס˲ӣǰסˡ
ѽһУ˭
СѾͷȻ͵ϮңЦ˵
ߣΪԼˣæһأ֪һоͱסˡ±ݽ§ס˲ӣݵؿڣЩ㬵˵
ŶͻˣԼɿСѾͷ´һȴǴһ
ջ˼۷ľ磬쾹ȻһԾؼˣңͻڵļ
ţģַùϴ赤ǲһȻô죬˼ʰԵ˵
ˣһ֣ĽһѧߵģԼƤػתЦ˵
ǺǣѵҲôǫʱ򣡡ϣһ¸ոյõˮһڡ
ȴתһ֣§ݵĲӣһСݵıϣ˵磬¶£
ݸܵϴý¸ؽΣҲЦ˵ʲô¶


239 С
¼ֲ˼ذͷݵĲ䣬˵Ļ˵һ˫޹ǲİ
ʲôէСѾͷ⣬û
ȴǲĵؼ׷ʵû
һˣ֨֨˵ţУаôĻ㻹¶һСѾͷ˵
ҲʵİĻʲôңµ˵һͣ٣ȴת˫˫޹ѵҽ澭죿Ϊʲôô氡
ݼֱձһСѾͷſԼıϣԼ˫޵⣬ʵǲ׵㼱æ˸ҲƵĻصԼҡ
Էôʲô¶СѾͷ˵︹̲ѡ
ȴҲûйȥٿȻųԼĻ
ԼĿǰʶѾȲذʶ̽˻ڣҪһ̽⣬ܲʲôµ
һڲݵĸоˣϷλϽǵ⿪ǬԼǿʹӵױܵĵػ󣬶ڻתţһɲӵϢ
ݵʶڲԵޱȵС
һΣݲˣǴǿҵĿԣĿ꣬һκȷҪҳǬ֮Ǹ
֮ݣȻ֪Ǭ֮䣬ӦһԻط󣬶Լ̩
̩ȻԽȻ෴ν̩֮һĹϵ
һΣͼı⡰̩
̩ؼΪƽͰһֻв̩ݲܰѽһһȻ෴ʣںһ
󸽽ҵ󷨣ݱϾȽϤˣСزٿʶǬķλ
ͺñȽ˻һ㣬Щδδ֪ɱһߴʶҪԶʧС
ԣȫע˿и
˵£һ򣬱жʮСʱ
ȵٴηһ̣һԾǹ΢Ц
ڻĵλãһƽϢĴڻתš
ݿѰһһҹ󷨡̩
󷨹ͨǬ
ûаֳɣһĺԣͷųԼĽ𾫷ɽ
ǲԾģһСɷɽݴһ飬ذͶǬС
ͬʱݰЩȫͶ뵽С
ʶһǬԼм̩󶼼˿
֮䣬˲γһ໥ǣĹϵ
ͽʣһֻٶȣ̩ƫƣʼһֻںϡ
ԭݷữķ֮Ǳȡ˳漴Ͷ뵽˻Ͻǵһ󷨡
Ҳݴ˷ģԻ󡱣Ϊ磬Դ֮еٶԣʵ̫ʲˡ
һУݷǳ⡣
ʩʩȻ߳Լңһ¥ײ¡
¶ݵıչѾ߲ˣһΪ˫ӣʢһϡһ˵磬ʷ˹ҽ绰ˡ
ŶݰȻµϵͣŶһ
˵ͻصǣңһСŮһݵǰǵƵС̲ˣһ˵
ŶСŮû˵ʷ˹鰡Ц˵
Ů˵ǸѵĺӣһҪʷ˹һʶһ»ģʶһҽ¼ֽ˵
Ǻǣʷ˹Ҫˣһô˵ʵǲװԵ޵
Ǳľһδεظ𾪵ˣԼ۶ıˡЦ˵
ţʱҽˡһ˵ţһ߳ԺԼ緹
Ҳæʰ꣬һ˼š
ݼųһ·˼ãһ³ԶԶؾͿſڣһŻɫͷڶ
ʷ˹ʷ˹ȻѾˣ¸˵һ߽ţһ˹ȥ
ʷ˹ڼôô죬Ѿ˼һˡ
ʷ˹µĽҲæӭ˹һӵ
漴ʷ˹ȴǼתݣЦ˵ҽһղˡ
˵꣬Ҫݡ
ȴǶܱ֣ͷ˼£Ц˵ǰҲ㡣
İҽҲˣ찡ҺÿİҽȻҲˡʷ˹˵һ
һԵȴһϲؽеۣÿɰСŮðС
˳µ˹ȥȴǿӼ߳һСŮɫͷ۰׵СԲ۾СϣһɫСȹӣһɫСһ˫źĺɫСƤЬɫⷭƤЬ⡣
Եˮģ۵ġ
ѹ¼һۣ㰮֣СŮԲཱུСϲ
СŮһЦСﾹǱĳǻԲĺã
찡磬ĺﾹȻ˵ôã¸ǾϲѣСŮԼϥͷЦеʵСãʲôְ꼸ˣ
ûСŮشʷ˹СŮ࣬ȣˡ
ȣúŶ£Ժͽ½ɡ˷ܵ˵ˣǱһ磬ݣԺͽݸɡ
ԣٶһЦݴеݸã
ݵ˵ͷɨһȦ֮󣬱󲽲˼á
ҲǣСȣ˸߲ҵظ˽
һ±㷭˺öʳǹѵǰȣŶݸҪҲҪԶȽæˣòã
õģ½㡣ȵĺʷ˹ǿ˰ٱ˵ļΪ׼𾪲ѣҡͷ̾ôСĺӣȻܰѺ˵Ķôˡĺӣĸﶼ˵ذɣ
ڴ˿̣Ѿ߽˻ߣҲ㻻·֮
ģһһŮȻǷ
˶Ǳͷģԣһǵ͵ĸð
ȻҽӲܼƽϲĴС󵽰СأѰĸðˡ
ҽǿθðҩɣðˣһܡŮǰĵϣԿ˵
ݿϹһۣҲû˴㣬ߣŷӡ
£ץҩеƹ֦ŮСһ߰ѵӽ£һ߷Ը
һڣŮ˾Ͳˣæ˵ҽܸܲӿһҩҩ̫Ѿˣһģһﰾֳ˾ˡ
ԣȴ΢΢һЦ˵ȫһôһҩأ


240 ˽
һǵʲôŮһ⻰ɫЩˡ
ðȻ˵
ȻǸðΪɶһأŮһʵ
ðҲкܶĸðġȴĵ˵
ǺǣҽҪô˵ҾͲͬˣ˵һԲˣһŴ˯ѶһѣǸðвͬ࣬ͬʱϵģܸǵõͬһָðɣŮЦ˵
ʷ˹Ҳ˹ζţŮһǾеƵƵصͷ
ǸСȶС˹һ˫Ĵ۾۾ؿݣԳһرȤ
ȴ΢΢һЦ˵ĻȻͬǣǵȴǲͬġԿƢ꣬һţǼﴦλϹ෴
ŮݵĻȴǽصɴ۾˵˵һ㶼
ʷ˹СҲɴ۾ΪɶθðȻ˼Ըͼĵλ˵ˡ
ȴЦŸ˽𣺡λŮʿɫ죬߿Ȼǵ͵ʣʵˣȻƢˣԣŮʿĸðȻǷ͸ðԣȻСλʿɫ԰ף飬ԹȻǵ͵ʣðҲǷ纮͸ðƹ֦
ԭŮ˻Ȼʡ
ʷ˹ҲһССĸðȻܱҽԭ⵱ˡ
ִСҽβҲǾͲ۲ǶԴͬĲˣҪʵĲͬʩΣԴЦ˵һתȴǶŮ˵Ƕ˵ʣȻǴëǳȥʢ˥ǲףθðˣһ°ɡ̫鷳һҩԼЧ
ллҽڲ֪ȻģѹǼһֱʢ˥ءллҽ̫ллˡŮ˾ϲ˵
ҲһȻʵģ˵ţǰһֱƢ̫ΪɶͲܿһԼƢأԭһоȻʵ⣬ԭɵİ
Ů˵⣬˲ۿʪˣҲ˵ϹǰҲǹ㣬Ϊʲôûǹԥԥˡ
˲˺ܶǰԼ߶Էĵطǧл֮󣬸߸˵ҩ뿪ˡ
ʷ˹ȴǼֱǾΪˣû뵽һͨͨĸðȻݽôص˷޼ìܡ
ȣ㿴ҽҽʷ˹ҽ˷ܵض˵
һ˫ˮĴ۾ݣ˵ͷ˵ݸ
һԵȴеظоʷ˹ƺСȳ˹²ɵò²ȵ
ȴվʷ˹֣˵ʷ˹ҽҹһ¡
˭𣿡ʷ˹ɻһָԼ
û˵꣬úȥ
ٶȳǣСȵ֣һǹ
ʷ˹һȣæݣСʵʲô¶ҽ
ؿһۣȴͷʵȵʲôˣ
ʷ˹û뵽ݻдһʣ˲סˣƬ֮ȴͷɫڨڨ˵ʲô¶ҽ
ȣӢҵĹʷ˹ڵʵ顣
꾿ˣȴǼʵ
ʷ˹ȻŴͣ漴ǵͨ죬úõһ֮ͨ¶˾˵ҽʵҪұ֤ǧ򲻿õڶ֪
˵ݵ˵ͷ
ʷ˹һݵɫ˵ʵȽѾʮˡ
ˣݱޱ仯ʵʵѾˡ
Ȼȵĺȫûκ𣬵ǣݵʶɨʱȴǷ֣Ĺ꺢ӵĹ
ңʷ˹ǱϹϾ̬һͷС
ǵģҽȳʱһθգԺ󣬾ԶֹͣҲͱѩ꣬Ϊһ˵Ĺ˵ȥҵģǻܡʷ˹ҽЩ˵
Ҳ֪ڶˣȫҽ޲ߵģԣƼʱҿڴӦˡǣȴҹţöıʿо˺üڣоʱҴȹһʵĻᣬ˵־Σֻǣû뵽һ۾Ϳ˳κΰأǰͬ͸һ㰡ʷ˹ҽп˵
ûʷ˹ľͳ֮飬ȴʵ˵ȵͣ˵κƣɲһͿԼЧġ
Ȼ֪ģҲ׼ֻǣϣҽǧⱣܣ¹Ҳ߰ˡҲȵԸʷ˹ȵ󵽡
νĻǲΪȻѵҳԱͲֻǣ¹صȱ˵ĸ⣬Ϊ˱˽Ҳҽְ֮һ
Ҳ˵ͷ
лл㣬ҽģǻһʧġʷ˹ڵͷˣǴϲ
ȴҲûаڷϣ˭ҲǸͨ˶ѡ
һʱ䣬ȴǼʶȵİ磬һаģѸºİ֣õһһ֡
һЦ֪Ȳˣֻ֪ǸԼСûŮʱθ롣
ȻҲʷ˹֪ݴӦΪƵϢ쳣
޵ĳɰͣȴǸʮĴŮϷʽȼֱ˼˰˲ͳһƬСǣ˶֪˸ޡ
СӵĹȣ֪ݣʱһѪĳ嶯
磬԰۵С£ʵ½㣬ݸΪʲô͵
ιСһҪ˵Ŷ±ͯ޼ɡزС˼˲ͺ
ȴǳ²ע⣬˸
ݵ˿̲ŽʶԼ鷳ˣһǸ˵Ĵ鷳
һֱʱݽһĹСȴǵСߵǰཱུС˵ݸ磬סҿɲʷ˹סһؼҺòã
ûݻشѾ˾ϣߣЦ˵СȣȻסˣһؼȥóԵġ
۾һȴ׾ٵװһɻģС˵㣬㲻˵ݸΪʲôסһ𣿡


241 թʬ!
ȷʵµʱֱ˸
һ̾ǰλȣʵСħŮ¾ȵģЦ˵ȣ½ݸðһˣȻסͬһˡ
ŶˣС֣һȻģ˲Ͱòˡ
ʰһУ±кȺһˡ
ǣȴǳſ˫ۣŽżȵе˵ݸ籧
Ǻǣ磬СȻϲŶ»ûݱӣЦ֡
ҡҡͷȴҲֻñȣһ·ϡ
СǿƴĴ۾һƬЦ⡣
˺öȣдСá
ϯ䣬ȻǴȣʹؿµĳգ¿üֱĻŭš
ݵԱߣʰһ䷿䣬ΪȵԷ
ֻǣȵҹ˾˯ŵʱݵķȴǱƿˣССӰ˽
ڴϥأ֪һĻһ̧֣˴ͷơ
ȴ˿̴һ˿ߵССȹӣ۰׵Сϣɴѩ׵ӣһߵǰַأʩһʼ֮󣬴˵ҽмͬΪβֻǣҵ⣬뱻֪ŲòϽңȻԲһеΪǣ³Ȩ棬Ҫķ롣
ݳԾؿһȣһ񺮣ȴҲվ˵ϣҲѧȵģʩһЦ˵£˼ĳȫףģĳб뷨
ǺǣȿѧԼģɵһЦȴҲʵ֪ҪҲȡأ
ģҲѾήԴ壬𽥵ػָܣȻҪʱҲҪ֮ҩơݵȻ˵
ţҵһñҽҽ˵İ취ףҲеǾͰˡ˵ֽ꣬ŲݵĴ󴲣һʵҪ
ζ˵ó롣
Ҳȷ˽ҽһݵĻ㼴ſ˴ϣССĹȹ¶һССĴűȿڿ㣬һССĺ
ݰ˶ȵĶϡ
ȻģȫǸСŮ壬ǣȴ֪ȴһʮŮݸоһִδйıŤ
ң˵˶ʱ̣ȴǸӵΡ
ԼȴζȻع۲ݵı飬ɴĨЦ⡣
ڣȱϾͯ壬룬εһĻҲͺܿȥˡ
ԼĹȹѩ׵ӣݵĴ󴲣һȥ˵ʿ֣һμĵġ
ݿ۵С˵ôһĻӵһ񺮡
Ҳ͹˷ţصԼķ䡣
ݿʧķһҡͷλСǸ壬ȻҲǸСʵСħŮ
˦Ժеݱٶϥ˴ϣʼ
һֱſȴǴȵݸ磬ˣ½Ѿ緹Ŷ
ݾ֪һֿ֮ʼˡ
ֻǣݸոճ˼ڷֻһȻǺڷĵ绰㼴̽
ڷʲô¶ʵ
ʬͻȻصʧˡڷ˵ôʱҲһزκθɫʡ
ʲôݺݵһȴǼץֻ뿪˲ߵ̨ϣʵô¶
֪Ѿͣʬģǣһȴʧˡڷ˵
֪ȻзǱѰ鷢㼴˵ңϹȥ
ڷҶ˵绰
º˵˸ɣֱ
ûã㵽˹۾ɽǶС¥
ڷѾ׼ʱ䣬бڹ۾ɽĴԣ͵ˡ
һݣӢˬĲӭ˹
¥ɣڣˣͣʬļ¼棬Ҵȥڷһ˵ţһǰͷ·
ݸһ·ϵ˶¥һڡ
һλžװĹԱ˶˵һ
ͣʬ¼ڷＴ̷Ը
ǣԱжֻ˼ӣǷݼ¼
ֻյͣʬ⣬ʼգһҲûгֹ
͹ˡ쳣
ǣ۾Ǽصһ̣ȴǿһ㲻ͬѰĶ
ͣ¼ͣסһͺȡ
ǹԱ̱ͣס¼
صһ㡣ݵԸţָĻϵǽߵһӰԸŴ󣡡
Աʵִݵңȴ
ģڷɴ۾ΪһƬӰȻһһµӰ
ѣ˭Ҳ뿴
Ȼ˳ֹѵ͵ʬ壿ôһͬˣٽϸȡ˵񻭳ڷ˾һ
ǣǵļ̴Ӧ
ڷһ߳˼ңϵȴŽ
ڷü΢壬ﲻ֪õһСɵĵӣʰһµ˦ţȻݸոյǸ֣˷ܡ
ҲǺڷһ˽ؽӴЩ˵аħúڷȽ
һ򣬼ҵĹԱóһŲǺĻ
ҽ鳤ڴ˵ʱλʵ̫谵̶ֳֻˡԱС˵
ֽ˹ȥȴص˵ͷ˵ѾˣֻҪܿˣҿԵһʱϳˡ
ڷ￴һۣҲ˵뻥磬˵ʲôϢ
Աȴɫ˵ղѾˣͼҷݵϣǣֵǣȴһҲûС
Ϊʲôζʲôڷüͷ壬ʵ
ֿܣܴһֿǣ˵αװģԣҲϣһֿܡԱ˵ȻЩɡ
˵ڷͺȵ
һֿܾǣ˵ϣܵϼǲܵĳġԱʵ˵
Ŷڷ굹һף˳˼
ݲڴ˷ѹȥ²⵽Ǻηʥ˶¥ⶰԺĴš
ʵݣʶȴ˳ȥڹ۾ɽܱһķΧ̽š
ݴ˿ʶĳ̶ȣţֻҪ˻ڹؼǸԼһҵ


242 ׷
ֻǣû뵽ǣʶո̽ûãһӰԼʶǼ¼еɣңμȻͬڸͨˣʮֵСĽңһֱڵⶰҡ
һϲû뵽һоȻ˵ȫѹ
ٿȻһԱûٶȣӳ˱Ժ˵Ĳȥ
ʱϰĸ߷ڣ·˺ܶ࣬ǣö˱ͬۻһ㣬ûпݣֻһӹ
ǣݾа׵ľʱȴǻزˣҲ˵ãƮȻԾһ·ߵķͩ漴ͬѵˮһ㣬ϴԾŹ۾ɽƫƧӶȥ
Ļʹӵ׷ᡣң׷ͬʱʶ֪һ£˵ΪӦԼ£ֻǣЩɻǣϵϢȴûаа֮⣬֪ص̫ô¶
ݹ˲˼⣬ҲԾңһ·׷˵˹۾ɽɽС
ֵǣһ˴ȴǲˣٿȻͣסΣңʩʩȻתݡ
Ҳס˽Ų
ʮԶڴŶԷ
ݷ֣ˣһͨˣͨӽ˶ڶ۱㿴֣Ҳģƽͷһ۵ĺɫװϾȻһ˫Ь
˴磬һũ񹤡
Ȼݲһũ񹤡
ʱǸȴǿ˵ˣϵ㣬ݣ
û˵ʲôģҪ˵ʶԼˣҲ١
һȴʵô˭
΢΢һЦȴûлش𣬶ǣŲӣȻݷ˹
ңõȭҲߵһָ͵·ӣ˫ȭдŨҵĸϢֱظ
ݽŲȷһĹΧȴһ̽׺Ӳꡰũ񹤡
ũ񹤡ȴǲܣ˫ȭһһȭ
صһ죬һǿĳγһС͵ĳܺüڴֵСɨ۶ϡ
ϵСݺɰʯˣйЩͬԭرһöըһ㡣
ݺǡũ񹤡Ҳ˺ڵ
һȣȴǼֶǰٶȻһȭ
ȭཻءһ˵Ľ¼ܣ̳һԲεĴӡ
˵Ӱȴһֿ֮󣬱мǰ
˷ʮΣ˵Ѿһ׶Ĵ
ֻǣȭ֮ݴ˿̵λǴӵģǡũ񹤡Ѿ˾޿ӵıԵ˼Ӳʯϡ
㲢ǵʬͬݿˣȭͷ˵һϵϢƽʱҲǣ˫ԾʱȴƾеĶ֮䣬Ϣƭ˵ġ
ũ񹤡һŵͬ
Ȼǡũ񹤡˦˦ʹȭͷЦ˵˿Լ˿̵λãȴǲ˵ѹ֣˶˵ҽҽ˫һļʶˡ
УǺˣʵ˽ԼܶңԼĵһȭʼݱ֪ҪԼಫΪԼһϸ¡
ԣո˵󣬲ŻԸԾյĽȴӮˡ
ЦЦȴǳһ˵黪Աʦɽ幬ҽЦˡ
飿һص֯Ȼŵġ
ȻһЩͬģǣ֯ȴȻһЩ
ңǰУȻʦɽ幬ѹһȻˡ
뵽˴Ҳ΢΢һ֣˵ԭǻƵѣֻǣĳףΪʬʧٵĵƵȴǳأ
ǺǣҽҲΪŵİӶġд˴˵
ţ
ţǽͻȻһаɣ֮ڣȫⱣк޹գѾܵ֯ϵĹעֻǣһûУŵ˴ԣһҽŵˣ֪ȻҽˡЦ˵
Ȼ֣Ϊβؽڲ̽飿ɵ
ˣҽȻΪЧģǣϾţµģóȻãǲ˵̯̯˵
˵Ҳʵô̽ʲôϢ
ٺ٣汻ҽ˵ˡѿͣòƺЦš
Ŷ鵽ʲô
ʬ壬͵ߵģԼߵġ˵
ԼߵһͬСɡ
ûӦǰѾ˽ʬˣԣŻթʬŻԼߵ˵ԼԼĿ
ʬƣһʦͽ˶˵˸ʬ棬ݱû⣬˭뵽еģǸʬ棬Ȼǽʬơ
ʬһʹʬΪĽʬɱ˲գۡҽʬƵĹѻʬӣһ౻˽ʬƵĽʬҧҲйƣΪһ߽ʬ˵Ǵޱȡ
Ǿͱҵʬ壬⽩ʬһƶӣǺ룿üͷ˵
ô̸װֱͬһ㡣кǲֹۣģѾ֯ϻ㱨ˣ֯Ѿ˴Ա½뺣ǣȫѰǾ߽ʬ
ݵ˵ͷ
ҽĵ绰Ƕ٣Ҽһ°ЦͳԼĵ绰ǾһɵĲپɵʽŵֻ
ݱԼĵ绰
ãҽǺڣҾˡ˵꣬ӳǴӣ˲ʧӰ١
ûãڷＱҴҵش˸ϵˡ
ݺͻбȶȭ׵ĴӣڷֱĿɿڴ
ȴûĽͣƮƮԾӡ
ݣô¶ڷüʵ
һˣҲʬʧһ¡ڷһɽţһ˵
ʲôҲˣڷϾһһת˲ʵʬ嵽ʲô쳣
ǰ˽ʬƣһ󣬱ĽʬңһҧУҲʬңǾ߻Ҫͣס˽Ų˵
ʲôڷϣһƬȻ
ΪľӢʿڷﵱȻҲŹʬлľʮйʬҵļ¼ǳУܶƽȥֲӵսʿÿÿ£겻ѡ
û뵽վȻ˽ʬ


243 
ҪϵڷüͷԼ˵
ţϾҪⳡ鷳ˡݵ˵ͷ
˿ȻûȥκεжݱǱ˺ڷص˼ãȴҲպڷ¶һҪ֪Լж
ڷﱻ˵һ죬ȴҲֻõͷӦΪԽǽˣԽʵݵʵڷ̾
һصã㿴˼һƬЦĳ档
ԭĻԷˣһۼǸȣĸԴ󷢣»Ҫϲòˡ
ȸʹֶΣ΢΢ȣͰĻԷ߻صġ
ⲻཱུС֣ǣĻԷ֣СԴţĻ㣬ݸ𣿡
ĻԷ΢΢һ㶣û뵽ôСĺӣȻ⣬Ƴһݣ۵ص˵ͷ
Ŷ۾һĨ⣬ȴǼװһɰӣʵסһ𣿡
һĻԷڵؾͺˣ飬õ֮ͥ۵أôشأżסһ
ݸһû뵽СȻǰ԰
Ŷ֪ˣԺݸĻͻְһֱסһˣԲԣȱȺﶼۼĻԷҪˣ˵գԼĴ۾ˡ
ĻԷһ⸱飬ϾͰѸղŵ׵һȥˣ§סȣǴƵС˺ü£Ц˵ţǴ
Ⱦ˼Ļ
֪ĻԷ˿ƲҩöȻҪ£ʵԷôʱˣ
ĻԷߵǰЦ˵ɽԺ⼸̫ˣԣ֪ͨң˵ǼĵһξķѾˣҪ֯ǵҽƫԶɽһûʲô
ܺðҾ˫޳ɡԣЦ˰塣ƫԶɽҽ£ܶڴڿ𲡵״ܰѼƿõЩطȥǴ󹦵һ
ĻԷûҲͷˣͬºˣһᣬȥɽִеϸȥˡ
ҲͿʼһĿ
һֱʱһĹջĹ֮
޾УֻһӰȴǺϲӣŶʵҽͬԴҽ˱޵
ݼ·߳õһ̣ǰȴͻȻһٵɲ
һɵ⿴ȥ
ȴſڵǳɽԺµſɽԺ˾Ҵҵܽ˼á
һţеҽԺһֵĲ㼴̹ȥ졣
ʲôҲû˵󲽱ţɽ
˾ҲǰѼʻӵ˼£۵糸һ㣬ϵҽƴҽԺ
ҽԺڼ˾һΪ·һ˵
šݵ˵ͷߵ˼֮ʱѾлʿڵȴˡ
ݱߣڻʿЭ£޾
ƿҵţһ̣ݻһƬ𾪡
ѾĸҽڴˣǣĸˣȴȻ޷סһСŮ
Ů˫۳죬ֱͷɢһĺУҡԴ¶һɭ׵ݣƴҪȥҧɽڵ⼸ҽ
ʬƣһŮͷһȻԤϣǣһۿˣﻹǲһǱŮҧһڣǺ롣
ûͬκ˴кݴǰȥǰҽ
ҽһݲŮʧȥ˿ƣŴ죬ҧ
һָ֣⣬žžžŮϵ¶ʮѨ
ˡһŮ˲ϣǣȴȻûоʹ˻ԣȻ֫ԣǣȴȻݺݵصźͨͨһ˫۾֧ԼݣһƵĽ
ݣˣɽĨһͷĴ󺹣µ˵Ůӱʱ˵пܱ蹷ҧˣȮ֢ǣǰտȮ֢ƷȫȴȻЧ
ݿһͷ󺹵ɽүӣ˵Ժ²ǿȮ֢
Ŷѵ֪ʲôɽȻһ̧ͷ
ʬƣ
ʲôʬƣڵĸҽͬʱһ
ɽ˲ͱˣ⼸ոմһʧĲˣô˽ʬأ
ɽҡţЩ
ݼæסѽʬǰǰʼĩͬ˵һ顣
ԭˣɽ֪ԭ⽩ʬʧǼµĺ
ֻǣ˽֮ɽȴǸӵģ⽩ʬƼȻ˴һӣǾǱʧصĺ
ǿô죿ɽݡ
ҽɫҰףղŷסŮˣЩͱҧ޲һ亹²ѡ
ΣܿŲ˾ô˲˹ȴ˵˵꣬ԼĿ֣ߵ˲ǰ
ʬƣǿǹưҲ𣿡ҽݵĻȴǺܲΪȻȶӶţҿһˡԺǻӡ
ɽҲüͷȻ֪ҽǣǰĿǹưһĪ⣬ޱȴĶһ񣬲˾Ȳ˵ԼҲ˵
ԺһָоԼⱲ棬Σյһж
ٿǲˣ˽ʬƣѾɥʧǡͷڹƳ£ֻʣһǾҧˡ
˿̣վǰӾҵκݵָѨַѵģ
һóԼ룬һֳһʶ˲˵ڡ
ǽʬƼ˷Ȼȫڲ˵Ĵڣһ㷢ֲ°Ƴ棬һ
˿ڲ֪׺ҩܹɱʬƵ£ҲֻñЩƳ档ңؼҪҵĸǹĸһʱ̣Ƴٶȷܳ
ǲʱʩȣ˿񱩵״̬£ɡ
ѡ˼糤룬˫΢գ룬ʶΪµ˲˵Ĵڡ
찡ԣûʩҽֱĿɿڴ
һԣһޱȾϸĻҪ̵ƳڴҪܿЩҪ֯ݾʶǿҲǷǳ
ڣ⵽˵һƳ渽ͣ٣ûоƳ棬ָȻٿȻǰһֻ̽Ľʬƣ˸ͨ͸
һȴ²ͣһƳȥ


244 һԱ
һҲ޷Ƴ֮ʱݱٶóһ룬һλã´벡˵Ĵԡ
һ룡ҽǾؿݵһһΪˡ
Ҳ֪һޱյḶ́ҲһҪȵĵḶ́ߴһ롣ݾʶǿҲܲסģͷؼ˺
£ûеڶ˰ɣɽɴ۾ګګ˵
ٿˣȴĽû˸ղŵĿ̬еĺҲɢȥðˡ
һذγ˲ͷϵЩ룬ϣһɫıСССӣһѾˡ
ǹƳ氡찡ǿ£
ԺǴ˵еҽ뼼Ǿ񣬳뻯
ǰǰֻ˵Ժ뼼ȴû뵽ô𺳵һ
ҽԵرԼ𾪺ͳ֮顣
ɽүӸǻпԼٴĿݴһ漣
ȴûôֹۡ
ͷ룬Ѿ˲ֻʮˣƳȻ߰˰ˣǣʼ벡ڵĹĸȴȻûҵǹĸ·һ㣬ĳһ
ûдĸղһУ߶ù
ԣͣеĶȫı۾ʶ̽˵˲˵ĴڡϸϸһѰš
ڣĸһϸ΢Ĳݲ׽ˣǽƻĹĸȻǲ˲˵ıǻڡ
ݷͬʱҲƻʶһ㣬ͻȻӲ˵ıǻ
ֱһҽȥ
Сģһȡ
ҽҲȻоһĨӰֱԼŵûɢ˫֣ճմԭ
ˣǳˡҽر۾üһͷ
ǣһ룬Ķȴˡ͡һ죬Լͬһһ
ҽ۾ȴŵһС
Լ۾幫ֵλãһֻɫһĳªӣصԼܹϸϸ۾
ֻǣ׺ݵĳӣ˿ƴţһᴩ
ǳһˣǱεݵ
ǧһ֮ʣ˦룬󷢶˹ĸַǰ뼴ҽ۾һ̣֮յס롣
һĶ˵򵥣ǣʵʵʩȴһġ
ҽһеʱͨһ͸ݹˣſǻ˵ллԺллҡ
һ֣Ͱҽ
漴ݼһתĹĸһڣεظǺ˸ӡ
ݣǺⰡɽɻʵ
⽩ʬƵҪʲôҩƣһֻĸˡһ˵ţһ߰ǲյϡ
漴һͷݿǲϵŮˡ
ȴ˿Ůȫط壬̱ػ˲ϣһڣŮɫҰף
ݿһķӣҽǼסˣһΪŮץҩ
ɽĸҵμסˡ
߳˼ңȴǼ̲ͨ˺ڷĵ绰ԸڷŮҧĵصΪ㣬̺ʽǾ߽ʬ
ףڷӦһж
ϵĻԷ˵óֻʬĸ
ĻԷȻҲһ֮ˣǣ˿̼µĽʬƣҲɫԱ䡣
Է֮ǱҪоЩҩЧɱЩƳ棬ɱǵͬʱֲ˲ˡɫأ˵
ˡĻԷ̱㼱ٵ˼ҩõˣȻҩŷͬ˵츳ңҩּңҩֶĻԷڶҩоҲŹ֮뵱ݳʶһ̣ͼԶҩţҲǿûĵ
˿̣ʬҧ˲һҲϱϱ
гֱǾӽͷö
ֲӣѾʼ˴ѲгǸоһǰδеΣ
ǿǽʬ˵еаˣԴȾĽʬ
Ҫںӿһǰδеѡ
һҲûҵ󣬼ͨ¼Ӧͨϱ˻߲㡣
ûãԴ˵绰
гǷ¶ȷ˵ǣǣԽʱ򣬲ԽʾһĸٵҪԣгӦԡȣϢķΧĿֻţΣȫԸӵжҪץǾ߽ʬ⣬ҪһǣκһʬƲߵҽֿл⣬Ҫһв飬²ΪأʩԮ֣ңһģ
ԭ
г⻰ͬһŶһ㣬ж
˴¹ʵĹؼѵǰĿɽɻݡ
ܹԶʮ룬һһʬƣֶԲ˴Ժ˵ģϣ벻ڶˡ
ǣһҲûͣܰݷݣĸм֮֮Ҳǰ޾ϣݵϡ
гߣݱӵĵ绰ݼȥ۾ɽ
֪˿̺£ѾһܵļȽŵ״̬Ҳûеǰ
ݣˣϣ˿д˽͵ǡ

΢һݶ˵ݣǰս֪Ϊ£
ҡҡͷ
Ǿͺǰյʧ껼ߵ⣬ϼ㱨ȥˡݣ˵
ݵ˵ͷ⡣
Ҹ߶ȹעһͻ̾ĳԱȫأչŵΧ˹ͼƽ֪黹ûȿ꣬ٶȴ˺ǽʬƵ⡣üͷ壬˵쵼𾪣û뵽ʧ̬չľȻô죬Ҿϳرж
룬ѾһԱݼ򵥵˵һ»е⡣
ţ˵ͷͷߣײɣ⺣رжҲиͷˡգ쵼ҵĽ飬Ϊرж鳤
Ŷ⵹ʼϲġ
ûӽԺʽһԱˡ˵ţȡһ۵СӣɫķƤϣдš顱
Сӽϣݵ˵ȻԶֲӣرѫµĳߣ
ݼֻȻؽӹСӣôһ˲䣬ԼϵСҽȻѾҼˣңеκһ˵ˡ
Ȼ֮ˣһУشһԽУǣȨݣȴҲǲСһһ£߽ңȨζһСֺγһأ


245 óе
ûгЦ˵ݰرжЩԱҲ½صﺣǣ½㡣ЩˣЩ֮ͨˣЩŴɵ洫ӣǴӲκ˷Ǵ򽻵ҪԲҪڽ档
ݵ˵ͷǣĻȴǺܲΪȻԽЩˣԽΪǿǲŻ㵱¶Ӱȵ¡
˵䣬ȴͨ˵ͬʱһܺ
һܺ͹һЦԸ˵ͬʱҲ˵˵ܲ٣ܲٵ˵ˡ
˵أ¥Ѿ˽Ų
Ƭ֮һһŮ˱㲽ݵ
˿ʮ£ŮҪ΢һЩҲʮꡣ
ŮһҵĸͷһΪװɫĹװεƤп£ɫȿ㣬˶ЬȾɰɫ鳤ɿؿһíñб۾վһааʣǺλȰӰĳʦķ档
ֻǣ̽鵽Ϊһ̣ȴǲһôһɵȻѾڳڵΪˡ
ߵǸŮˣǿҪͳһЩһɫĿһɫĿʳȹһ׷ЬɵĳϣҲһͬíñü㣬ǣʼ΢΢̵촽ȴʾڳ˵İңΪҲһͬΪڳڵΪ
ǺǣλǾǳº濶λɣҸλһ£λݡЦŰݽܵ˶ǰ
ݵ֣ǽ濵Ůֻǵص˵ͷűһһ۵شݡ
Ǹгµģͷ˵ݣ

濣ѲεرжȻҪһͨ鳤бݣһŤͷ˵
ȴǼ̴ӦرַڸΪģֻǣ˵мＸͲ֪ˡ
˾ô˵̸۵
Ŷһ⻰ǵʱȤΧݻһȦ¶ŵ顣
ҲΪ濵仰䲻ɵùĿ࿴Ȼһ¾ܲ²ԼڸΪˣǵһˡȻĳԱȻеڳ˵ıµġ
Ҳûȥһ˵˼£ҾҪˡ
ºҲû뵽ݾȻ̾ҪߣȻһ㻶ӭǶûС
˵⣬·˶ʱȴͣס˽Ų΢΢תͷ˵ǶϢˣͼ̳ȥѰҽʬɡ
˵꣬ݴȥ
Լ쵼ˣ³һۣƲ˵һ룬Ϻһһѱµ䵶͵һݵĺԣ䵶׵ؾ˦˹ȥ
ǽлĹҧˣҧ˵Ĺл¾һԲ;Ͷ䡣
䵶Ϣů}˵ĺ⣬ݡ
һ
ȴһЦ᲻֪СͷҲûأ䵶ԼԺһֶָ̣죬䵶žʹһ䵶㼴ת˷򣬵ͷ·ء
ڳ»ûлһ̣䵶ĵλѾصײ˳µϣ֮Ȼһ죬䵽˵ϡ
ϣţһʹ
ЩĵֶΣ´ײԴģͲǵˡݽŲûм˵꣬Ӱʧ¥ݵĹսǴ
һһ׵ģȻ䵶˵ǣԼ䵶õϣӿԵĴˡ
һͬʱЩ͵Ц
濣ĿһĻȴ۾ˢһ
ݿ뿪˹۾ɽһ̣ڵĸҽԺֽӵ˺üġƿȮ֢״ѾǧһҪЩҧǣвСĵҽԱͼҧˣ˲㷢˲Ϊ˺еʬƵĻߡ
⽩ʬ֮ڣÿһƳķֳٶҲ͸죬˵ķӦҲ͸ӿ񱩼ҡ
⽩ʬƲȡ˸ֱҥķǣֽվס𣬻СʬĴԣڷˡ
Ǽ̲֮ٶһޱߵĿֲС
гĵ绰ĸ߲㶼Ҫˣͽ˺üָʾǲĴָʾ󣬶ǧƪһɵģҽˮ֮С
ΪĿùκ˰ݣѾһäĿΣʶ㣬ḻҲ϶ˣԸⳡֵͬΣݵİ
ҲǿˣҪͷûãֻݣһ
ֻǣĿҹ߲ݣΪʩ룬ԸƳһĻгҲ֪ԼѾ˵ʲôˣѾƴˡ
ÿһϰƳ棬ѲĹĸңȾĲˣƳࡣ
ĳǿʶҲʱظоһͷۻ
ǣŲϷ޹Ĳˣݻǳơ
ҽϢһɣ
ҽЪһɣ˵ҪҪ
ҽ㣬Ъһɣ
ҽƴҽԱǵᣬ޲־ж
飬飡
ҽƴйԱǣ˿̲żʶˣʲôˡʲôʹ
һʱ䣬ҽԺһǰδеۣһͻΣҽǻʿǣûһԹԣȫȫűְһһҽԱӰࡣ
Ҿǲǳ뻯ģͳȥˡ
ݼ֧Ųסһ̣ĻԷҵݣҸݴ˺Ϣ
ݣǲȡƼҶһ֦ĻϣЧɱƳ棬Ǵεõ߲ʽӣͿԱ֤˲˺ĻԷ˵˵
̫ˣ鲻ԽؽסĻԷ
ҲΪˣյĿҩû˼ԭһˮһ˫˿ܲѪ˿ڸмͬʱҲоеۡ
ĻԷͬƣĽݼת˲ĻԷҩһطַÿһϣңιȥ
ЧȻһ֤ĻԷҩĳ츳һֹͣ˵Ŀ꣬ػع˰
̫ˣ̫ˣ
˼ڽУ
ҽʿڽУ
ɽԺڽУ
ί쵼ڽУ
ٿһҪõһϢ֮󣬶鲻Խӽе
ʬƣ˵ĶݺĻԷŬ֮£׵شˣһȫжޱ߾ֵΣУȻһ
˶֪ݣԼҹĲ߲ݣʩչ߶ȼоŻ˲˵ָ
һ֮һǵ
ȫڰͷƣԵغˡлл㣬ҽһ̣ٴθоһϤģԼ̩ģ˷ӿĹ֮
ǹ֮ݵʶӵȫľһƣɨõȻ޴档ҲʹݵʶЩٶ
ʶڱ͵ĸо̲סЦеһУֵõģͻлر


246 սʬ
˶һĻϲΪϾͿϢ˵ʱȴٶɫصشҽԺＲ۶
ΪǱϢڷǾ߽ʬټˡ
ںڰмṩķλȥ
һеˮܵ죬ɭ谵
Ǿ߽ʬƽڴ˴泳ӵ͸ζǡڸϵʬζԣѲŻ˷Ѿ
˿̣ϵ£ѾرΧˣ֮ǰǸĻУǸ¡濣ҲѾҴҸˡ
ڷһװڵˣһӭ˹
ôֱʵ
ȷ档ǣֳֺǽʬҲ̫ԣûóȻʿȥȺָʾءڷӣɾ˵
ţгأ֪ˡ޵
ڷһ졣
ȴݼ˵ˣһɲ׼óȻ¾ֻ׼ء
ףڷžһ˵̾Ͱݵȥ
ߵĵ¹ܵڡ
ĳԱ˿̶վھڡ
гһݣϱ㲻ɵһĨԹɫһͷתһࡣ
Ȼûݴкȴһֱ۾ؿݡ
ȴЦӭ鳤ˣôţ
ݿһɫڨڨĳ£һԾԾԵ濣˵ϸ磬Ҷȥš
ãû⡣м̱̬
ȴ˵ΪʲôҲȥѾôֱˣҲš
Ҳ˵ûƾʲôͬԱµãǾ²ãƾ鳤𣿸㣬Ҳȥ
ݿһۣͶ϶˶ȻҲǳʦţû˼죬ʬİӣİˣţ»ЩԾԾԡ
ң͵ϮɣԼıдˣһĵĲȻݱԱԡ
һͣȴҲ˵ͷ˵ǺðɣǾȥϸӦ
õģû⣡Ȼ仰˿һҪͰ
ºǵʱ˷ǳ£Ҫʹһݡ
Ƴһۣûκα仯˹ܵ
ܵһˮںģɢŨصĳζ
ݱϾǰ˺üأʲôûаһһ˲䣬ûʵ˽ţ˫һһܵһ㣬漴˹ܵһ࣬һ㣬ôػţԾˮƽ֮ϵĹܵǰ
ˣͿԱ֤Ь಻ʪǳˮĿ
ǣµĳº濾ûЩˣˡͨͨʵʵˮ
һŨصĳζʱ
Ϊ¾͵ʱչȥ
ѵóº濣İɫĳװ˿ȴҲûʲôԹԡǣǰ̬ɵǰʽȴһա
һΣҲǱضһĳˮѧݵģԾǰȥ
߳мףǰĿռȴȻܵԵҲŵʯǽ
ǣյɭֲϢȴǸŨˡ
Ǿ߽ʬ֪ĸڰĽŻҪһ
һ֣ʾĳº濷ŵͽŲСľ衣
ͬʱһѾٿȻųԼᡣ
һݴ˾٣ҲѧųԼĳ
µľǰͶص䵶һɳĺ籡
ȻֻǷ
ݲ֪ǵʦ̫Сˮʵǲߡ
ʵˣɣϡȱҩͺõ֮٣֮ҲǸոͻƵûãҲûü
ᣬ΢΢۾ųʶǰ̽˹ȥ
Ƭ֮ݱǰ˽ʬϤϢ
Сģǰˣݳ˵
º濶һݣæԦԼ
һȣǰӶȥ
תǹսǵһ̣淢һ߽ʬ
ţºһȣʹ߶ӭȥ
ǣȴǾطǾ߽ʬȻ
߽ʬһԴѾõˣ׵ĺĺɫϵǣңϸ֮£ǻİԿȻаɫڹ
ȻһѾ˶ʱʬ壬ΣͲ
ҲӰǽʬףһж㼴תͷ˫ǰ죬žͼ˹˫ֵָ׾ںڷ̵ģ糤ͬʮһ㣬ųº˹
¶һĨм飬һ˦֣Ǳ䵶ٿȻ˦
ֻǣǽʬȴǸ壬һԱ߼䵶
һգȴ˿ûоɥΪ䵶һ֮󣬾Լת˻
Ϣֱȡʬĺԡ
ֻáۡһ죬䵶ͽʵʵ˽ʬĺϡ
¼һɵЦ
ǣһ룬ЦͿ˺ۼǽʬһǣȴǸûһӰٶȺ͹ȡ
䵶ĺϣʬڵָףɨ˹
ºǳһȥŶһ濼æԦ˺籣ס˽ʬһ
ղûѽʬˣ˿ˣ⽩ʬˣǿԲηǹΪĲˣȫֻŽʬƵöѡ
º濣˺һͨæ󣬼ֱǽʬ࣬ǽʬһмȻԶء
ⶫѲºĨ˰ͷϵ亹˺һͨ
Ľʬ»ǵЦУΪöôѣⲻɽˣŶԹ۵鳤ˣ
˵ȴǲָݸղûгְæ
ǣδһ̣ȴͨڣȻٶͨͨͨصĽŲ
ѵУɫ˲ˡ
ͺӦµһսǴ̹һһͷߴĽʬ㼲۶һëںڰжţһͷǧһë
üͷǲһ壬ëصƤӲңٶȼ죬ȻͷʬҲ
ºѾһӭȥ
ֻǣһΣȴǱһζԸǸʬʱ࣬ëһƤ񣬾öͷ۲ѡοǾ˵ٶȡ
֧ͻȴǽʬʲô취üλЩʬҧС
Ҳһ·裬۵㺹졣
֪ôֵĹҾͲˣﲻԼͬͬһͷ
ڴ˿̣ȴһƬ˶Ӱ漴һŰԵᣬԽ˶˵ͷֱëȥ


247 ֮
ݼһֱֲ£Ȼˡ
˿̵ëѾһżٶһ̣ǰѾδ֮ʱ
ֻһꡱ죬˶ٶȳһת֮󣬻ع鵽С
ǣٿëȻѾӼر롣
º޲һû뵽˿սµëֵ£Ȼһ涼ס
һֱݵĳ£ҲɵŴͣľֱԱ
ɱ
찡ȻǿôࣿľתΪһֺ£ԼŴðΪ鳤Ǹռأ֪˼ֻǲԼƽ϶ѡ
½Թ֮ģýС΢
濶һı֣Ҳ𾪣Ȼ֪ݿڸʵģȴû뵽ʵѾ˿ֲĵز
ȴǲôҲһԾޱǰ֫ɣָ֮Խ𾫺ʬ͹յļǿ󷨡
˵κβǽľǣԸëǴ´ࡣ
ʱȴǷ֣ëǶѳʬڣȻɢһ
Сģʬһȣͬʱһ֣һɴѳº˦˺档
ԼǼ빾ͨʱ
ȥ֮ʬһͺȡ
ǣݰ˳Ĺ࣬˿ȴûݵģǼݣͷëʬϣ£Ȼʬ
ݼһĻȴȻһ
ʬĴ֮Բԣû뵽ྐྵȻܹʬ
һҲΪ棬౾ϲöһΪְݴ˰üһڶĶҺΨֱ֮ĶǴ֮
ۼһɫʬرһ㲻ʣȫ˸С
һһȴδı顣
ĳºѾˣû뵽ݲӵһ˵Ȼص衣
ݿŹģﲻɵþһϲһʬʹùֻ治ٰ
ңңسŹһ֣㼴̷ݵݵУȥʬˡ
߰ɣǰݳӱĳºһ֣˵
ʲôѵУһС
ûոյ߽ʬʬ壬ǵûɡݻͷһۣؽ͵
˵ﲻԼͬһ̾
ȻΪԱȻǲˣ˵ģҪˣǸʦŶ
ԣǰ·δ֪Ҳò󣬼ǰȥ
û˶һ˱ٶ˽ʬϮһθֹһһȺиʬҲиղë
һΣȴûٶó¶˴ͷ󣬵ǵǵİΣӣʵ̫ʱ䡣
һ򵱹أվڶǰֱڽʬХžͱŽʬȺȥˣͬʱݸǷųԼױܵĽľС
ױ֮ʬɣˮܵڣ˲һƬɭ޵
ĳº濣һ㽥Ŵˣû뵽ݾȻôǿİˣڳ䲻䱬һ
ִҪ޷Ҫݿǵһ£ǣڵãǸ޸֮һ󣬿һ˱ݡ
𺳵ȴ⻯һǻ
ֻһʻݣǾͶء
ݷڶԵʣ˼µĲٿҲö˾̾
˰սĲٿȻˡ
Ȼ֪ĲٿȻǰĽ
ںһȺʬ֮ٶȷų˹࣬Щʬ
ڵ󣬹Ѿŵ۷ֱƽＱٵķݶˡ
ݼæյ˻ڣȥʬ
Ҳǿպ˹࣬յĵˮܵȴͻȻһੵĹЦݣû뵽ȻѾôǿˣúúãĶ֣ǰŻ˸па
ĳº濼ֱ
ݺݵһ׾ˣ
ǣѾ˰
ǺǣǲǺɻ󰡣ɱҵģôҵٶɭĹܵ
һӰڻƹһսǴǰ
ȷе˵ӦòһˣΪؿڴǸľ֮͸ǰ͸Ǹ׵ؿĹ⾰
ң˫۵ɵԲȴҲûתȶϽǾ߽ʬ
ܵݲĿ⣬Цֻǣ쳣ǣЦΪǣĽʬϣȴȻһƬ̣ûһԶĵطҲ֪Ǵ﷢ġ
㾹Ȼ˹֮еĹؼ
֮һּΪ̵֮ʬ֮УԲתͶ̥ΪۣȡĶݴڡ
֮Ĵ಻һ꣬ңҪԤ壬ԱľӣǼҪʬΪС
֮˿״̬ںݶԻ꣬ѾڵĽʬΪһˣǹƣƾһƳȻһ̣Ҳɢ֮ʱ
ֻǣû뵽Ȼֻ֪֮Ȼ̵ֲܹó
ݣһڲ죬ΪʲôҪôɣӵ㣬ҾҪ磬ǰҴӸ߸ϵϼ̫ӵλãصҺǣˡ
ĻȴǲɵҡҡͷвԱУŻ˵һҲɥĲк³
ֻǣֻ˿˵Ѿˣȥһ㡣
Ҹŵħǣǲҳ¸ʬ棬Ǽռ裬¯Һ磬ԣҪҪʬͷˡĳޣϽˮһ㡣
ݿǰ˲˹ǰ䲻ŭ䲻˵֮˱пɺ֮һʵдա
ֻǣ˿ϵ£Ѿû֮أݸá
ۼݸ߸ԦᣬȴǹЦһߴЦţһˮСƽ˺һ˵ݣ㾡ɱҺˡ
ݵòֹҧ޹־ۼʬȺΪ˵ö֮濣üͷȵ


248 䶨
ݣ֪жٹƳǧֻҾǳ棬ңֻҪһֻƳûɱҾͿԽһȥٺ٣֪ˮܵͨ𣿾ͨ󺣡֪ʲô㰡Ϻʱ򣬾󺣵ĽʬˣʱģͲֹǺǵϰˣ੿Цţ޿֡
ºԣɫ˲ͱˡ
û뵽侹ֹ˵ɱѣֻҪһֻƳ©ˣǱǺ
ˮܵҲֱͨŴ󺣣ǹƳ˴󺣣Ǹһ޴޿صѡ
⻹ɱãŲðǺã
ôΪˣǾͺúÿţҾͲˣҲ鷳ǻȥ֪ͨһץҵĸɱҵʱһҪŶŵؿЦţŲ壬Źܵȥ
鳤ô죿ѵؿ뿪ȥˣ濼ȵ˵
ҲǺ޺޵һȭҵ˹ܵϣû뵽ǰȴѵľء
ۿʬҪֹսﳤȥˡ
ȴһͨ˻ڵǱɽ
ǱɽѾ̩ȫں׵ˣ˽𾫺ͱʡҲӵԡ
˿̵ķɽϣתһһ⣬쳣
һݹͨǷɽʱɳ˻İĹܵ˲һһ硣ͬʱݺؼһƥĽ⡣
ɽ찡ǷɽһУ۾˲ɴˣһϣ˲䲼˾Ľ֮⡣
𾪹ȴһУʹð鳤ɽնϣǹƳͻӵġ
ȴû濵ľѣ˫΢򣬶ָһӣŷɽն˹ȥ
ˣȫˡһУ۾ͷһƬ
ΪѾͿˣҪһкնɱ
ǣƬ֮ȴԵĳһס
濲֪׷ʲôȴҲ۾
ǣǰһĻȴ濾ˡ
ԭˮſȥʬ壬˿ȴǹرһӡ
ĺôԶľ룬͸оһֱ˵ĺ⡣
ΪʲôΪʲôǽʬ˱飿濾ʵ
ǣ鳤ķɽɵģǷɽȻԡµɴһ˫۾ګګ˵˿𾪣ѾӶ·ˡ
ʲô鳤㵽ҪǶ𾪰Ҳһ̾ɽҲǣԵķɽȴǴδδ˵
Ȼǲ֪̩ȴؼ亱һܹںϽ𾫡ʵ󷨡ʣƲģǣһ̩ǣֶʣ㽥ںˡе֮ǳģ
ݵһУʬ˶ıӣٿȻɳˮ䵽ǰ
ղһĻȻݼ˷ɽϱԣ˲סǱɽеĹˡһأڵжٹƳ棬ҲùԹԵڱˡ
˿̵ȻڱڣȴǿԿһУȻҲԼ˿̵Ĵæݣ㣬ŹҰɣҲһһĻͷһ֮ҾҪҷҰɣҿı磬ұ֤Ҳˡ
ݿһ۱ڴȴǸûᣬ˿Ļǲ˹ء
ݼ̷Ըһڵ֮ıϣȼܴ
ڻһ̣ʬ壬Ҳ׵΢˻ҽ꣬Ҳ׵ɢˡ
ݿһѻҽҲ꣬뵽˵ģھȻ˴оһޱߵķ߿
߰ɣݻȻת·ȥ
Ƭ֮˱ǹܵһԾˡ
ôڷͻȵļأһͬʵ
ˣݵ˵
ģ̫ˣڷ˷ܵúݺһȭ
иüЦ˵Ҿ֪鳤ʵ鳤һһɹ
˵꣬вɵ˸ղһֱ߸˸޵ĳ£ȴǿ´˿ȴһ𾪺
о֪С꣬һǱݵֶθ𺳵ˡ
˼ˣڷҲ˶ӡ
սʿǿֲĽʬˣǿĲѣһݶ飬Ȼ㵽ͷϡ
ݺͻеҲһص˹۾ɽС¥
Ϊϸؽݴܽʬọ̈̄ǲԼ𾪺ͳ֮顣
ƵƵͷݵ̾͸˵ˡ
ˣʬ¼ǳ׵س䶨ˡ
ݴ˶Լȴɫص˵λĳԱʬһڻǳ䶨ˣֻǣŵĸȴȻûаγŲȻһһشá
ţԼǣ޲ͷǣֻǣ⵽׸βţȴһ⡣
Щаޣƽﶼ볣죬ֻʱ򣬲Ż¶ʣã벻õİ취üͷ˵
ǣãıͨϰյü˵
ûݵ˵ͷҪҵЩаޣȴҲȫǺް취
Ŷ޲ݡ
Ща޺ˣϲı˵ĻǣЩǣҲȫһһճˣǵصĿꡣȰЩȺЩа޾˵ּ꣬򵥵ýһԼṩ˼ٵʱаϹ顣
һ۵һ˵˵Ǿǰһһʵе·ӡ
ǣ㼴̷ԸȥںǾѲЩرˣܼ֮
ִϥ̸һЩĲ߲ݣ͸Ͻγ̸ԸݻؼϢ
ֻǣû߳ķ䣬ί쵼Ǿ׷
ͬʱ׷ģĵ绰
ҽлл㣬ҴҺлл㣡Ҿ֪ڵĵطͿԱһƽҹδ˯Ϊ˵Ϣء
һʬΣ;ʮһΣȻһڣǣʱ϶̣Ǵһ漣
漣ĴߣȻݡ
ٶȳ˺ǵĹǵߣ
ݱ㾶ֱȥĻԷ⼸죬Լһ߲ݵˣĻԷˡ
ĻԷһݣȻǹеѯ˽ݼ򵥵˵һ£˵ǻԹŭҷʱĻԷҲ겻ѡ
ȴ§ĻԷԵ˵ԷƽʬƣȫоЧҩû㣬Ҹ֧ˡ
ĻԷ΢΢һЦݻȴЦ˵ҷһ壬¶ҵ¶㼸켸ҹ߲ݵģҶҪˣţԼôôΪʲôͲƳЧҩãۣڳɹˡ
ĻԷ赭дȴ֪䡰ڳɹˡı̺ĻԷٵļ
ĻԷǾӣصͷ˫ӡȥշתࡣ
ĻԷţǸ̬ݵʱϴͺ˫޵龰һᱧˣݱҪֱҡ


249 Ǿޱ
ǣڴ˿̣ҵȴͻȻ䱻ƿˡ
һСһӰı˳
ףû߰ôˣȻݸ籧̬ʮ㣬һ߹ƤһߴЦ
ԣһ
ĻԷͨ죬ݵı䡣
Ļ㣬ҺҺһͬ˯òãȱĵĻԷǰСգŴ۾ʵ
ĻԷݣٿȣΪѡ
Ļ㣬㲻᲻ϲ˰ɣȾ˷ཱུС졣
û뵽СħŮȻĻԷһѾͷȻ̵Ҫ󣬼ֱǿ벻̣ɵȻһۡ
ȴǸ⣬Ѹٵس˸תĻԷȡ
ĻԷܵæסȵС˵úúãӦ㣬һ˯
ַһ̾
ȴǳȻ³˷۵Сͷ¶һʤߵĽ΢Ц
ĻԷ§Ƚҡ
ԼӰ֮ĻԷΪʰһҳ
ݿĻԷϸ֫ԲΣԼǰƣǿüȴţԽġ
һ§סĻԷĲĥţС˵Էɡ
ĻԷǵһοأúЦͬʱҲϲԽԽ֤ԽǰԼǣ
ĻԷͷݴǣ庢һ˵ˣСݵأǸأɲܺŶ
һĻԷô˵ֱһֳ嶯ѿڶǸĺӡǣϾѾӦҪΪܵģҲֻܳưͿˡ
һֱڶϻŲõЦݡ
ͷڴҧ
ĻԷģǲ죬ͬʱ־úЦȻǲ֪֮ܵġȳԷͬʱҲǸȻĿͶݡ
ιˡĻԷСض˵Һݶŵˡ˫ޡʣοݡ
֪СħŮȴʵĻ㣬ʲô˫ޣ
ĻԷһԣûҭ
˫˫ް˼һֽˡĻԷúͳϼһæڡ
𣿡ȵš桱Ĵ۾ʵ
һҪѪĳ嶯
ڴ˿̣ݵĵ绰ҲƵ˲̽ι
Ǻǣҽǵ𣿡һĵŮ̴Ͳд˳
üͷ΢΢һ壬ȴǼЦ˵ԭǾޱ
ǺǣҽǺöȻǵǾޱءǾޱЦȴҲ˵Ǿޱ˴δ绰ҽΪǻԪ¶Ϣˡ
Ŷ۾Ǻݺһ
ǵģѾҵǻԪ¶ˣǾޱ˵
Ǿޱȴǻһתﻹݡ
ôǾޱл뾡˵ﲻɵһæ˵
ģҽǻԪ¶Ѿ˷λˣȴ֮ˣԣҪõԪ¶ǻķۡǾޱС˵
һ⻰üͷɵ΢΢һ˼ȴ˵ôҪʲôҿԳ߼۹򣡡
ҽԪ¶λˣλĸ̣ʲѰĲҲ벻ۡǾޱ
ֻҪˣһ󣡡ݳ˵
ǺǣǱҽ˵ˣλḻȻʲôﶼȱˣǣȴһֱ׮δˡǾޱæ˵
Ŷ֪Ǻ£黹תʵ
ҽӵлԪ¶ˣ˼Զϼˣʲڣɵйǣλүӣȴһֱ׮£Ǿǣ꣬ĸȥһյ̽գǲѣҲûܻźҲ١λ˼ԶȻԶǣһ뵽׵ŹδΪѰ⼸ߣĲˣÿÿμΣʳѰ
Ǿޱ˼ǣλҪ˰ѰȸŹǣݳسһΪǻԪ¶Ҫʲôʵֵأû뵽ȴֻѰҺС¡
ѰҺǣͨܶвףǣʶǿȴһ㡣
ûǾޱǻԪ¶ˣȻȫΧļ֣Ҫ齨һ̽նӣյأѰŹǣңŵֻҪ̽նӳɹѰ丸ŹǣȫǧԪĽӻԪ¶
Ǿޱͣһ£˵ҽ˵ǾޱҲ̽նӣĿǰлһ˲˵ҿҽֲмʦŵģ֪ҽܷΪٽһλأһͬŵõ˻Ԫ¶ȻøҽҽҲյõԪ¶ˡ
Ǿޱֱ˿̣˵Լʵͼ
ԭģüͷ΢壬˼Ƭ֮ʵǾޱ֪ǴյصǺδ
춫ʡɽһףǾޱЩ
ףһ֣ͺݺݵһ
û˵˼գҲΪʲôҪҽֵԭ򡣡Ǿޱ͵
ԣȴǳ
ףӡǰɽγɵȻ޿ӣΣķŸӵĵΣδ֪ˣ滹ӵ׸ǧ׵϶ֱͨŵ°ӣһ룬Ǳ֮ء
֮գʵԤ⡣
ͻƵҲһʱˣǣȴһֱ⣬ϡںȻһ֮ңȴǴྶͥҩ̸Ϊˡ
Ԫ¶ƽԪ𵤵ĲҩͼΪϡ٣ǿģò֪䣬ƽ״Ժ¸ңңڡ
뵽ǣһڴӦǾޱģ̽նӵһǽ
ģ̫ˣǾޱ˷ܵ˵ǾޱͶлҽˣҽתλѣպ춫ʡɽɽ»ϣʱҾͿˡ
ãһΪڴӦҶ˵绰
һһֱĻԷߵ࣬еʵݣʲô¶
Ԫ¶Ϣˣݴ
ŶĪǾ˵ģܹƽԪ𵤵ҩĻԷæʡ
ֻǣҪǻԪ¶һ׮ԸȥһյѰȸŹǣٲãҪȥһˡʵĻԷ˵
ǣĻԷ˼ǣǣҼǵ˵ǸǾޱһֱΪǸΪ޵ͨ˰չ¶Ϊ𣿡
ֺηǰЩСڡν˵
ţеĻԷ˵ͷֻݣײȱ𴦣һҪСˡ
ģҲ¶ݺοĻԷܷģǣô˵ݶгȴǼΪӣһ˼ĻԷһǰҩã˸ɽɽеǸҩ԰


250 ϸ
ݷų˻һ㻽˹ࡣ
ವһһɫӰӴӻٿȻֻǣݲûӵȴǣɫӰӣ˷ȴͬһ㷭ڳģշɳġ
ҩ԰Ͽռٵһ֮ɫӰӣȴͣפǰԶһݹеˣ
ݿĿɿڴ
ǰͷϳǣ˫С裬Ȼǹࣿ
һϸɲ
ͷ֮ǰûʲô£ֻǣԭͷĹİ˿̾Ȼһָ֧ͷһĹͺͺĽжεĹİҲűᣬڻȶš
Щʬ֮󣬾ȻˣһߵһĶ
ңһȴǷ֣ΪҲѾӿڣΪ˿ɺڡ
࣬㾹Ȼһұģݾ˵
ٺ٣ˣҲ֪ΪʲôԳ֮жǸˡ˵˵꣬˫ἱȣ˲㵽˰֮ҩ԰һ࣬һϢ֮䣬ֻˡ
ĻԷǿĿɿڴʵݣൽǸʲô֣
һʶ㣬ĻԷǶԴݣ˿ȴҡҡͷ˵Ҳ֪δҲδ˵ص
ȴãԼľϲһֹЩ
ȴ˿ԼԵ֮֮ͨ󣬹ȶµõĳ򣬿ĵȥܷĸоȥˡ
ݺĻԷ治ѡ
֮ĻԷָŻʵݣҪµĵҩ𣿡
֮գԤϣ֪ľǣǵȳŨĵؽ磬ȻģҪ֮ţͱǬԪ˵ţ˼ҩ
ĻԷæȥΪݲժЩҩ
ϥڵϣͶЩҩ
һʱ󣬰һŨһ㼴̴ӻд˳
ȴûһ˿ķɣʶҩҺͣصŻĴСһֱҩҺ𽥵ʵŻس˻
ȴ֮ݵһӣȥ˶ǡ
ĻԷ̾ϲȥ
ȴЮһŨʮӨɫĵҩڶסϾ⻷ƣֻһۣ֪ƷǷ
ļƷʶסһ鵤ʮ⡣
Ʒ鵤ݣ˲𡣡ĻԷ޵
΢΢һЦеĵҩװƿС
ʱܿٿȻ磬ݱǱĻԷݳǰǾޱ˵Ǹַ
Ȼش춫ʡ뺣ǲԶ
Сʱĳ̣ڵһʹС
СشɽƫƧСĲСˣһҲôһùݣԣΨһùݺ׵ؾҵǾޱһˡ
ݲұݵʱǾޱһһˣպһ¥Ŀ緹
һݽ˲ɵתͷ
״һλȲߣһ˫۾ŭüȴгƣǾޱڵ绰˵λḻ̣˼Զˡ
ֱߣһ˫üбޣһһ۵ӣòмȻ˼ԶǸߣΪǾޱ£켶ھ硣
ԱߵˣҲһˮߣֻһۣ㿴ֱߵǸʮһˣȻȻںڵĸ֣Ҳһ֮ңϢʵǷ
Աߵˣһڳڣһڡ
ͻһ䱾ͲֱǷëһ㣬û뵽һӾϵĸ֡
׻˵Ǯʹĥ˼ԶĻḻ̣Ȼ˴ǮģΪߣ켶ǿߣĶ飬ֱԺκνˡ
˼תȴҲʶԪ¶ôõõġ
ǾޱȻ֪ЩʲôһݣǾޱվ˷ܵӭ˹
һԼİȹײЬ޽ǴǱǴǾޱǻѾһˡǾޱɢһֶص޹䡣
ѹֺ˵۾᲻ŲĿǾޱһ㣬Ͷ˹
ҽּˣǾޱӭֻһ˳֣ɻһ̲סʵҽôһӦҪĵأ
ԶߣǰĳҲЦ˵
ҽǾޱһ´һǣȴǸ۲۵ͨˣǾޱΪѡ
ȴûжǾޱ˵ʲôһת˺Ǹߣһȭ˵λɣݣҽ˷Ҫ´ףȻѧǳȴҲëԼϣΪһ֮
û˼Զ˵ֱߵ˾һͣվ˵ҽǺǣΪҪȥʲôɽˮСӣﲻҪҪ飬ֻһǾ似ǾޱС㣬ҲΪֹӲսʤ֣ŵԼģŶǾޱС㣿
Ǿޱ˵ͷݵȰ룬ϣܹ֪Ѷˡ
ȻǾޱСһ֣Ҳ󲮸ͬǾޱСģ˭ǾޱС޶أŶһҡߵǾޱǰ٬˵
Ǿޱ۵һĨ֮ɫǾޱְĽʻȻһʼǵùѿ΢΢һЦÿɷΪ˵Ļش
֪ȴǸɫжѾǾޱһԵģۼǾޱЦ绨ֱգһ֣ҪǾޱ֡
ǾޱĻ֣ǺһЦһźۼɦ׵ƣͻǸ˵֡
δԸ֣һǻɵתΪа΢΢鴤һ£ȴǰһǻаݣСӣ˵ˣҪ飬ֻһǾ书ʵǲȱҽҪ췹Եģûз𣬸Ͻ
˵꣬һ֣ݼͷ
֪ݵȴ赭дһΣͱܹ˽һơ
ף˸գɵһף˫ü壬˫һһȴǽų˳ȴǸ˼֡
ȴȻϴЦݣٶ赭дһΣٶ˸ա
Щ˸
£ڳ˶ɵóһǰȻΪȫ޵һģ֪ѸݵոζĶ޼ѰֱѸȻɡ
Ǿޱû뵽Լһֱͨ˵ݣȻ켶߳˱⵽ô¶ѵݾʲôΪصֶΣΪɣǾޱһ˫Ŀʱ䡣
ǣǰˣϿǹҲסˣƳһ۾Ǿޱŭǲһ
һǵͨ죬˫һ֣֮˻˹һΣǺ飬ȫ
ǾޱɵһУǱʵˣݷɡ
ǾޱеľУǶʻգͲʱһưĳ࣬ҧгݣСӣҪβ㣬ӣ


251 
ǣһƣȴûΪķݶ䵽ʵڿҪϵһ̣һ˼ĽǶȶ˿ȥ
ǰס͵ΣһǵһƬϺ졣
һ켶ǿߣȻͨ˵ı߶һŭҧ˫һȴٶ˫ַת䣬һ׻ԪƷӵ˼¡
ӰɣҲΧݼתӸǶȷݵ·Ҫݱ²ܽһ㡣
ҲΪ켶ǿߵȫʩΪһ磬ϵͲͽֽ׷ױƷɢ䣬ˤ÷顣
ùݵϰɵˣͷ˽ﲻͣؽšӣӡ
ڵļǷ׷վĿͶ˳С
ɱ֣λ˼Զߣһʱüͷһȡ
ǣڵ˶֪˼ԶһѣȻȫ𲻵κõģ˭óȻƴˡ
ü۾΢УƺѾԤϵѪģ³
Ǿޱʧɫ̾ҪֽΣ֮УǣȫʩΪ֮£Ǿޱȴ޴֡СıƷεͬӻһ㣬ʹ֣˵Ʒ¾ˣǸżҲûа취
ݱǿʵǾޱŵûݾôϡͿʹ˶鵤ҩԴ˵ݱưոݡ
ΪҾȾݣǾޱ鼱֮£æλںڵǰధ
֪ȴһסǾޱĻ۾΢Уʶ̽ųеΡ
ףһס
Ǿޱͬȹϵһ㣬ٶȽе
ȴһָУ˵ˣ
Ǿޱ⻰ľͺݺݵһȻתͷ˳УԺѾݺʬ׼
ǣǾޱתһ̣ȴǣ˫֧ϥϣҵشϢţĺһεδͷ䣬ͣزš
ԭΪɵݣ˿ȴǳվԭǸƵģȻ治ɫһ·һҡ۵ĴǱΣγĶԱȡ
˻ǾޱӲ˳û뵽ݾ˵ز¶
ڳˣ޲ȻɫȻֻ켶ߣǸղһƴȫĹȻѻԪƷӵ˼ˡڳ˲⣬ԼܻⷬĹȴһܴﵽд⡣
ǰˣΪ׵һʲôĵزﲻɵͬʱתͷǣƫƫͿ͸ݵΪԽ˱ԽݸĪ⡣
Ǿޱ𾪹󣬸һݵߣзסݵĸ첲ʣҽû¶ɣ
ȴ鶼仯һ㣬·ղʲô¶һ㣬سǾޱ˰֣ɳ˼Զһ֣˵֪ĳǷʸ룿
˼Զ۾ɵϴѾȻԼֶʵǿģǣ˼Զȴ֪Щֶεģ֪۵һ㣬Ȼݵı߶û
ԼѰˣҵĲ𣿴ݵͬУһȲʤȯ
뵽˼Զæѹĵľǰһȭ˵ҽĪ֮ΪҪĶ飬౶ңӭ֮Ҳлҽ
֪仰˺ֱĶУȴһŭʱ̧ǺˮͷҧгݵؽеҲ룡
죬˵ĺöҪ游ŹҪҽʵ׿ܼǣѾˣҾ㣬׼ҽ鷳˼Զ۾һɣһȡ
һ鶯Ƶģٿ޵ǾޱǹеһŭͲܿƵӿڲȴǲҵΣǣҧ˿ȴǰ԰ݺˡ
˼ԶȴǼߵǰһ֣Ϊݽ
ҽǾޱҾͲ˵ˣλѾǾʶˣΪһг̵ˣλǺ˼ԶһָǸںڵʮ꿪ߣؽܵ
ݲһȭǴк
Ҳ΢һȭһ˫۾µش˺һͨ˵ҽˣ
˼ԶΪݽ˺ߣдһĨСӵǸڵģǸθߴڳˣһͷ췢İˣܿˡ
һһȭк
ڼ˵̽ѰĿ죬˷⼸ͬУѾʮֵľδ֪Ⱥǰ¶Լʵʵһ
ն񣬴漰ǻԪ¶ľ˭Ҳ׼⼸˲ڧʵҲǿģ䱻˰һ£ֽŷʵ㡣
¹ʣǰ澭飬Щ󼰵ģ
ľ˵ȴ˵˼Զڴ˴еǴΪģЩڳգҲʮþˡ
йϰ壬˼Զһ˦֣ӸһԪղٱʵ⳥
ϰԭδǣէôǮȴϲ¶ˣϲصؽ˹ȥϴɨֳٶٶγһϯ
˼ԶٴϯһӭݵĵҲ;ӵ˰š
˼Զܣ׵ʧǴײһѨˣǾһѨȴǲö֪Ȼվã˼Զȴƶ丸źȻڡҲʮмѰǣ˷ӡ
Ȼⰲźǲִ٣ǣ˾ʵ֮ˣһûǵҲȻ֮ˡ
һ˳Թ緹֮󣬱㼴̳ţŴɽǴ׽ˡ
ɽ·վǣɽ·һ˵Ͳڻ¡
һСʱһ˱վ׵ıԵϡ
⴦׷Բǧף߰ףֲŨܣǧƣס
˼ԶѾ׼˵ȹߣ˿̱˳
Ȼʵǣײȱ𴦣ΣѲ⣬ԣΪҲӹЩұ֧ܡס̶
ַ֮˱̶˸Եĵϵ˿ӵ׽ˡ
λҲ࣬ǾޱǾޱ࣬ȴǶǾޱĲ
ȻչֳĸĪʵҲòǣǲʱĿ⣬ȴǱ¶Ķݵķߺޡ
ݶһȴšʱصһԵʯ϶̽óЯĿڴʯ϶о۾زɼʲô
Ǿޱɴһ˫ĿǺ棬Ҳߣʵҽڲɼʲô
㣡ݿһǾޱЦŴ
㣿Ǿޱɴ۾ޱɫռЩҺɫС


252 Ĺ
ǺǣǷķ㣬ڵһزŵرƷ֬ݼһռţһ˵ѵõҩģѪֹʹЧá
Ŷһ֬Ǿޱȴжţȴû뵽ҩģȻгġ
뵽˴ǾޱҲǷˣҲ׵֣ռ
ݿһۣһЦ
Ҳͣ٣ĿͶ˶ˣֻڲɼ֬󣬱ûעݱһҽ⼫ƷҩȤȻ֮ˡ
һԵۼǾޱݣĶʻȼ𣬳һڲɼҩݣһмͣߣᣡ㶼ŹѵҽϲЩʺడش򽻵
˫΢УƳһۣһЦȴûкѿ֮졣
⴦ʯ϶ڵ֬ȫɼ֮ݱкǾޱŵ»ȥ
ֻǣû˶һȴȻͣסΣѵƵԼĽϣϴ˼ص顣
ôˣҽǾޱȻݵ״ɵҲͣɻʵ
жˣݵ˵ûĽͣٿȻųԼᡣ
ǾޱһݵĻȴȻһԼųʶϸȴʲôҲӦ£һ㵭ɫ
ǾޱҪٶȷ֮ʡ
Ǹɵ۷ߣȴüͷһ壬ȵãзȺϮӭս׼
˵꣬߼̷ųһɫСɡһߣСɡתһ⣬ԼУǰѹ˼ԶҲ˽ȥ
һеĵһϸ΢֮ٵشӵײϮ
ͬӻʯڣͬŽϸܶ١
ǾޱȻ֪ǵʲôǣȴҲеظоһΣա
Ƭ֮ǾޱڿˣϸܵķУĻҺɫӰӣٵϮ
ʲôǾޱһС
Ҳк񣡡ݵ˵ղɼ֬
ų档㣬ᡣʢʱĲѤãԻ˲ҡϺ֮ʣë䣬Իùҹ
Ǿޱӡжںǣȴû뵽ֵԼСʱޱΪ֮ϧһС񣬾Ȼܶൽյĳ̶ȣңȻܴļµΣոо
ûǾޱ̫ĸпǵصĺ񣬱ѹѹس˹
ÿһֻצͼ๣Զ˺ǣǧֻצͼ๣һ𣬱˲Сˡ
Ǿޱһ˲ʱʧɫֻö޿ɶ㣬޿ɱܡ
Σ̣֮ȴݰһѾԦתᣬزӰγһŴһ㣬ԼǾޱεػ棬겻͸
ٵľǾޱòرסݵ壬촩һɫ¿㣬ĲϰµķĶݵϣ˫ĴУݲɵһ㶣û뵽ԼʩԮ֣Ȼ˻
ĺžžײ֮ϣҪôͷѪҪôٵת·ɿˡ
ݺǾޱһʱǰȫý
ֻǣǾޱȴǺԼֶΣ㿪ЩбĺǸܵģǱץҲȻæңԨС
εرסݵǾޱŨϢͬʱҲѣ̧ۿݣȴǿһĵȻ
⵽ǸʲôˣΪʲôȴһҲ͸Ǿޱﷺ
ˣ񱩵ķȺҲǰɹͨ˺Ԧһɡ֮⣬ǸСӵǴһٵ趯΢΢һǣСձȻûעһ˿ǵԾĵʽɢķôƬƬĲӰÿһһֻǵصķȺУһƬѪȷ硣
ƾ⾫׵ĵݱжϳСձȻ֮ˣݲɵС֮ġ
ΪͳУУ似ΪһͻƵڣɽеһ̶ȣǿǧ֮ȡ׼ֶΣѰ似Աġ
Ϊֿܹ似֮ˣ㶨Ȼдͳ֮ˣҲȻЩš
Ǹζغ񣬽ܿ˵ߣԦһӣȫ趯֮䣬ȻҲֵסзĽ
Ǹûдˣδڣвܴ߶ҲֻܰԼĻԪƷӵ˼£ȻƷԣ¡
ǣȺշ˽ȫ֮ʱһ˫ϣȴǱǷץѪģͷ֮ҲǱ鲼Ѫץۡ
Щⶾα鲼֮ڣצϣȻжأ˿ؿʼץסˡɵһͺȣã˷ˣ
˼ԶԴһҲǼǣͻȻʶһҽģ㼱æתݣҽǺҽһа취Ķ˰ɣһдȾ
һƳһȴǵȻ˵ʵĳȷʵ֪һ˵ķֻǣֶ֪ԸԸð
ֻҪЧͺãڱҪɵԸԸأлҽˣ˼Զһа취ɵôϲæ
ԣϲɵøһĨŹֵЦݣ뻳óһڴЦ˵涾֮࣬нҩҲ빫ĳողɼһЩķ㣬ⶫżõֹѪֹʹЧãн󶾵ĹЧȻЩ֮ףǣȼ빫ðɣֻҪͿͷ֮ϣ涾Խ⡣
꣡Ǿޱһ⻰ɵþ˸ղԼݵĻ̲סЦ
ݵĻһֱŤˣϺϴԽԽǿҵжĸоȴ֪ҪٳԿͷҲֻ˵һ·ߡ
ֻǣԼոռϲ򽻵ԼҪѷͿͷǾޱһЦֱѻһʱ嶥ţͷۻڱҡҡ׹
˼Զʧɫ֪ٵˣæǧлشнӹǴ֬ǰһĸ㣬ȵͿĨϺϡ
˲㱻Ĩ˸Ȼ֪ⶫҩǣȴǱŤ
ǣǷƫƫ־˵ǽ֮ĲҩûһͻָֻǣȴǱ˻ܣһŭߣ»ȥ
˼Զֶûдˣæתݣ˫Ҿллҽ
ؿ빫ʶҽҩ֮ĳοһЦµؼ»ȥ
˱Ҳ»ߣݵıӰȴһ㷣ᣬҽرշǳ֮Ҳ
ȴǲô룬Ǿޱǲۺɫл˹ȥ
ֻһһڣоʼëëϸ꣬ҲˣΪλ׵ĳƺˡ
ⷬɣƺֻûŻ˰ɡ


253 Σ
ֻǣȻԴһֹķۺɫȻа˴ζһһ룬оͷۻ
ɡϽͽܿڵߣɫأ˺ڰѶڣȻݳڱĹ򣬼ڵǿҲ£ˣϲء
˼ԶǾޱʵԶԶδ쾳ȻҲﲻñûһϾһƬϣʹࡣ
ڣ˼ԶǰҲ׼æͳһ쳣µƿ֮ص˼ɫĵ裬۰˵λⶾδ쳣ҵǾ»ֻ²ȵ˿ӵףѾжˡڣǰ׼ӺǺУ߼۹һƿϡеĽⶾɽ°ٶλΪȸŹǣҲʹóָλһλ룬ô˵
˻ⶾλڱߣһ˼Զ⻰۾ǲɵúݺһⶾĴ߶УǾ׹û뵽˼ԶȻд˵ҩ
æӹǴ̵Ľⶾȴǲ÷ã֮ذպ涾һ죬зþŶΣ˼ǿţѱ
һѽ˹ȥ˿Уɫɫ⣬ղŶĿԻһЩ
ǾޱҲΪʹ࣬˼ԶнӹԼæһ֮ȴǰеһæݣе˵ҽҲ°ɣ
ݵȴǴżζЦ⣬Ϊ˼Զó˱ܶһ̣۾һЩһƷĽⶾȻǳԼ֮֡뵽˼Զո˵ںǺвɹģݱȷǽⶾȻǴԼЩշת˼ԶС
Ҳ֣䣬ΪݸߵĻǣҪļգ˵Ƿ۵磬ҽŵţҲһָ֮͵ġ
Ǿޱ֮ݹĽⶾȴûнܣΪֽ֪ⶾȻɽ°ٶǣԸڳγɵĶΣЧȴһ㣬ˣǵǬԪɡ
οƷϽⶾֻһҩǬԪȴļ鵤еĲȻǲԶġ
ˣȻóԼǰƵǬԪԼͶһ󣬱ǾޱеĵҩʵǾޱһǬԪңԴ֮˵ǾޱҸղŸĵҩ
ǾޱէŶݵɵһ˲ԴܺԼ˵أǾޱȻϻ⣬ذǬԪյУһȴһû뵽ŵľȻһļƷ鵤֪ܲ鵤ʲôֻƾǲǶ˵ҩ㣬Ǿޱ϶鵤ȻǷƷ㼴̱Ͷ˿С
ǬԪһڣ㻯һ֭Һ˸УǾޱҩƬ֮󣬱øղֱζѬͷǵĸоײˣңطɢһҩγһ޵ķ֣ǷۺɫĶһҩ赲Ҳ޷н벽ˣȫ֮⡣
Ǿޱ𾪲ѣɵþϲؿݡ
ȴֻ΢Цųգգۡ
Ǿޱ֪ݲԸţѹסĵϲãһ»ȥ
ûãǾޱ㿴˼Զٶȳ˶εļ˵ٶȱһƬϡȻǽⶾĹЧάһʱѡүֻ۰ٶóⶾæȥԽּȲʡ
ڵߣܱ˺ǣȴȻⲻǶδƤڣôʱĶν룬Ҳһʹ͡
۽ǵ⿴ݺǾޱȴǷֶߺˣж磬˾治ѡ
ҽΪⶾţ˼ԶϳɾȻݵ״æǿŲʣѯ
΢΢һЦȴ˵ĳɴϴǾޱĵõһֲ֪ҩղͷβ̣֮ҷһ֪ȻǡЧˡ
һ⻰ﶼһɵҲóںⶾξⶾҩ޷׵ֿôһҩãңԼϹè󣬺ҳһţǾޱҲҳ˲ɣȻҩȴǲԸʹó
ǾޱݵĻüһ˲ݵͼҪûЩһܣԼ˫ءǾޱĻ᲻еĵ
˶֮ˣȻЩˣزʶ˻Ե޹ʵóǼֵǵĵҩ
˼ԶȻǲµóݵ˼æ˵ҽ֪Ƿֵҩ
ʵһЩЦ˵
˼ԶϲĹǲܰæʵʣҩǮһţԸǮ򡣡
ǾޱﺬЦһۣȴЦ˵ҩΪϡ٣Ҳǻ˴ǮõģǾޱûǴĻתҽһġ
ôȥǾޱĻʱһŭߡǱ֮ͷۻĸоȴˣֻܵһ䣬ͻһЩȥ
˼ԶȻҲòȥæ˵ãĳǮˣֻȴ˼ˣ϶֡
ȻҲޱȣǣۼױ鲼ζǲǾǱɣûˣҪǮʲôأ뵽˴ȻݺǾޱʨӴ󿪿ڣǣȴҲֻùԹԾͷ˼Զ˵ǰҽˣ
Ȼô˵ĳҲֻʹˡ죬ȴóСƿó˼ҩ˼ˡ
ĸҵ飬æȥ
Ƭּ֮˹ܸоʧˡ
˻⵽ǺҩȻЧ򣬻ҲԩˡֻСӵʲôˣ
ɵøӸĪ
ݵǧȻãʰ»ȥ
ǾޱݣݶߵȤЦͷٸҽŶ
ǺǣǾޱЦˣȻҪǮڨڨЦ
ʲôüЦģΪΪⲻ̫ˣοǵ鵤ҽڣǻߵǮҲûȥҵЩûٿߵļ۸ءǾޱΪһˣݵΪǼΪ͡
Цһ»ȥ
ǬԪǿҩǷۺɫҲˣһ·µ˿ӵס
˳ݣ޲꣬µӵĵײѾһϮ־˶Σ˶ĪӣԽزСˡ
ӵ׶θһַۺɫһĸϢҪݵǬԪ˿һҲȥ
Ƭ֮УŴΣƴЫӣڴֵĶߣ洦ɼ


254 
ǾޱΪ켶ǿߣǣһİյأǾޱǲЩɪɪһֻϸ׵裬鲻Խؽסݵ½ǡ
ݴ˿̣Ѿʶţ̽ĪĴ
ȴ׵ײ±ϣܲĶѨССܡ
ÿһСڣвͬϢ򺮻Ȼɭտ
ﲻףȻǶ֮컯ļµܡݲȻִ̾ȻĹǰҲĴ澴η
˼ԶȻǣӵ׵ȴ׼վм䣬˵λȸʧڿӵڶපѨеÿһˣֻǣҲˣﶴѨڶ࣬ǾͲòһ£һͬĳһѨһѰأǷͷѰأ
ԣɵü˼е
һߣȻΣϵͣǣǻԪ¶ɾһݣһͬҵ˼Զ׵ĺǣǻԪ¶ķȻͳ⡣
ԣͬأұ˾ֿߣ
˼Զ˵ľȻصģ˼ԶΪһ鷲ˣȻ֪֮κζѨǾӦҡ
ɹΪںǿߣȻǵж
ǾޱȻǺʸһ·
ձСӣǸĴӣǾһͬ
ʣһ֪֬ú˭һ·
˼Զһȴߵǰһ˵ҽδȬҵֶϤҩ֮Ͱҽһ̰ɣϣҽܾȫİȫ
˼Զ΢Цŵ˵ͷ˵УĳԵΪ
ҲҪһߣû뵽Ȼİţ첱Ӵֱ֣һ
죬ҽҽʵǷܴӦ㣬Ѿˣ˵˼Զһͺȡ
ȻһٸԸ⣬ǣҲ沮ĻüֱҪҲֻŲ
λûҵȸźϣλܰȫػصʱԶʮСʱΪޣʮСʱڴ˴ͣǲҴҶûҵǱѡѨ˼Զٶȶһ䣬ˣҪҵ丸׵Źǡ
˵˵ͷⰲŲû顣
𣬺޺޵ؿһۣһһͽĶѨ
ҽˣ˼Զۼֶӽ˶æһ֡
΢΢һЦǾޱ˵߰ɣ
˱Ǵ͸΢Ϣʯȥ
һоϮˣݻ˵ǾޱȴС˲㶳÷ףȻĬһ⡣
һشǰ治Զһߣأ죬ȻԲ˼ԶİŸ̲ѡ
ݺǾޱͲԶ׺Զ
ʯ쳣ع⻬ֻǣԽߣԽǾñ̹ǣʯ֮ϣȻӨӨı˪
߳а֮ʯȻǰããӨӨһƬ˪ˡ
ʲôطôô䣿ߺǰһֵ̹Ϻһ߱Թ
ǾޱҲǼ㷵ʵݣѾнˣѾɽ֮У
ڵεصˡݸո˵Ȼͣסˣ˫΢УͻȻųԼᡣ
ôǾޱһæʵ
ݻشǰ;ʧ룬ƨؿ񱼻һܣһߴУˣУж
ĴСУݺǾޱ㶼һ
СԶ
󣬾һ˷֮ơ
Ƭ֮󣬶˱㿴һ澰ʯ˵طɳһȺɫı䡣
һȻнͷҪǣÿһͷ䣬ȻС
ɫĳÿһȶ䣬һ㺬˪ʯ˲ú
ӵȶӶŵó˽һƨڵϣɪɪȻһʱվ
ǽͷͱ䣬ȻǳصļһǰԶݺݵصһ֮󣬱Ȼ˹
ȺڹͬʱĬΣֳţһƨɣ㷢һ֧֧ı̡
Ǳһ߶೤쳣ǱУ϶Ȼһ͸
ʲôǾޱһֻֻСĶҲѾʧɫɵһС
ǱˣСģҪı򣬲һʱ̣Ͷɱˡݳ˵һ䣬߸ߵؼᡣ
ӭתžӭȺ䡣
ӭŵľ޷棬˲˾ı̣һʯľ޴졣
ЩۼŵһֹûЧȴҲţȻǰűţ̵ת˶Σ˵ڶı䣬ٶȷ˽
˵ȺʿһѵأǣɵűҲɵðԾȡ
꣬ʲôûмЩ䲻Щһĵͽ޶ѣԸǣݻġ
һȣݵһָһ֧ת֧ͻֵűĽͬʱһ֧ȴǴŨصɱɱ䣬˱ȺУԹΪء
ЩȻѵأҲܲסɱһɱʱš
ңЩΪıǶı̣ǣ˵ȴǲöôǿ
һͨɱȴʱɱ䣬Ƭ֮ɽʬ壬ʣµЩһĹ֮ȴҲû취ֵúôȥƵһ׶֮󣬱㼱ȥ
ͷϺˮવص䵽˵ϣžԼȻѾʪȫһɣʱຮ̹ǣݲǵش͵ƳһǾޱޱȺգİŮǰȻ˵أֱҸطȥ
Ǿޱȴ˿ûע⵽Щȥı䣬Ǿޱַؿڣһ°˵찡ҽû뵽ص羹Ȼô̬Ķʵǿ׾ٵؾͰǻˡ
ҲѵǾޱȴûôֹۣᣬǾޱ˵ǾޱȱæˣСˣ
ôǾޱһƬ֮󣬱ʯһݶ
ǾޱУΪѾǼʶˣȴû뵽һ֮ڣĿЩͷƤıոȥѵбĹ
ʲôһʣﶼ˿ǻ
ֻǣûΪľжʧԽԽ
ʲô
һУһɫɢâĴһͻسǰ
״ϿӦҲǱһֻ֣ǣȴǱȸղЩѰı˲ֹһ㡣׶೤ڵϣ˶ɫĶһһģװκһˡ
ӨӨİ͸ĶС˶ȣǲЭѹɲֻġ
ֻǣĸ˿ȴ׹⣬Ͳ˶ɣʴҲѸʯʵʵһ򵱹Ī
죬ȻǷˣǾޱһС


255 ֮ϲ
ŷǹĹĶĶӣǾޱȻΪ켶ǿߣҲ֦ҲһҪŵĨ֮ͣ󼪡
˫һոһ壬ٶ̱˵ϣȦͨ죬ɵһ̾ӣ
ǷĿǾޱľ۾ﾹȻһĨ֮ɫ·ڼЦһ㡣
˵飬öһ󲻺
ȴ˫΢Уһ֣ٶȷųԼᣬ
ֻǣǱݸ߸Ԧᣬ޴ĸУȴٶһĨǳԵĲм
һ룬׵أһͦβһ׵ıֱȡˡ
Ǳ޾溮˽סͬʱ˸¡
˫΢УҵԦ˼£תֱӭǾ޴ı
šꡱһ죬Ǿ޴ıʵʵرֱǵˮ©
Ǿޱٶַأһ
ǣûȫһͷƤĸ°͸°͵
Ǿޱ󾪣ɵÿݵǱᣬǣһ룬Ǿޱȴɫ䣬͸Ŵˡ
ҵᣬ˿Ǿ޴£ȻزһƣǸ¸µ죬Ʒġ
Ǳ溮Ȼذᶳˣ
˻ʲô溮ǾޱȻɫ
أô찡һ
ݴ˿ľȣȻԶʤ˵ġ
ᣬǿݻ˼ģ˵ǣû뵽ıȻ溮ȻһͰᶳˡ
˿ɼǰʵǸֵĴڰ
죬˳ȥۼǰԼõһѣ͵ͬʱҲһȡٲʱ˳ڣϤϳڣ㲻þҪ³
ǾޱһȣĻһ̵ĵ飬һ̱һ˻תܡ
ǣûܳ˿̾˸ղϤ
Ǿޱ󾪣̧ͷһȴŵûɢԶղЩѾ˵ıǣ˿̾ȻģӺػذ˹ƱȸղŻҪӴ
ȻʯڲľңЩҲǣװˣôӺ·
·жϣǾޱʱһƬǵһ˼յľءĿŸܵе״ǾޱǸżҲûа취Ѿڰ̾ӡ
ǻһЩ˿ӡ
ڶ˾̣֮ȴȻоһǿƥĽ⡣
⽣ݹϵطǹѵᣬһĺԣųķɽ
𾫷ɽף񻹲ȫǽ𾫰ǾޱУȻǼʶ㣬һųɽǾޱһףƬ֮ȴǾؽеǱǷɽоȻб
˫Եķɽ찡ôܣһɽôӵֽȻͬԣ죬ʲôˣȻܰѽȻͬԣۺһ֧ɽأǾޱȵһסͣ𾪵Ըӡ
ɣɽǵһο⴫˵еķɽһ˫۾ɵţľֱͬκһ㣬ֱ˿̣ʶ֮䣬ʲôرҲˣһ·ûһʶʵǸûȫȫزм
ݴ˿ȴϾǾޱ߸ߵԦ˷ɽǾ޴ı͵Ϯ˹ȥ
ľ޴УмһƳһݺݵһĻִ溮
鼱֮£Ԫӿǽ𾫱ɫɽʱԦ˼£ǿƥ춯صĽ⣬Ǳıȥ
νֵε溮ҲһѺ
ֻǣƥĽһǱȴͻĻһƽ׵һֵĸоǹ޲ս޲ʤ溮˿̾Ȼͬţ뺣һ㣬ʧټ
Ǵִʧǹ溮֮ҲһƬҰףձһЩмص䵽˵ϡ
ٿݣֱˣǷɽϵĹâȴԽӵҫ۶Ŀ
ĸ˲ɴˣܿ˵һᾪشһ⵽ô¶
ף׷ʲô
Ҳһȴ˲ʶǱе溮ƺԼķɽչˡҲû뵽ɽȻЧ˲Ĵ֮ݱͨĹؽᣬʱÿϲ
ݵķɽУ̺¼ıģ֮ݵķɽ㲻η溮ˣ溮Ϊ󲹵ԴȪԣݷԸǱе溮
ǱߵıȻһδܼЧȴǼ˱ŭСĳ򼱴ٵȶţʾǿҵŭ⣬ӼعĶţٶһıǹɺĸоֱǰͲ̾Ͱݶɱ
ݼ˽⣬ٶӭһ
ǽӴһ̣ȴǳ׵ɵˣСɵķɽͬ溮Ŀһ㣬ٶϢذǱ̺溮յز㲻ʣ
һʱ侹ԭء
ȴǴϲ֪ɽãĻɣһǷɽű˶Ķк˹ȥ
һͷҲϽ̵ıһӵ溮˿溮ЧͬĶһ㣬ʧȥв
תŷʴȶŶСĳ򣬱սǱתҪ֮󼪡
ϸ᣿
ԪһˣСɵɫɽֱȡжı
ۡһ죬쳣Ľ⣬㻮˱׻ĶӡǶﾹȻӨӨһҺ壬ɢ޾ĺ⡣
һʹ͵žҪȥ
ΣСɵķɽȴǷ·һ㣬׷ᣬڱ߸ߴ糤ˮһ㣬ӱĶȡ溮֮
أǱҺ壬ȻۿɼٶȽʧ
ǷʴĶӣҲڱһ溮׵ر֮󣬱Ҳ׵ʧȥһͨ鴤͸͸ˡ
찡⵽ô¶ǾޱۼǱ鴤ûпݵɱġ
һ̧ͷȴǿǷɽ˱溮֮֮󣬴˿̾Ȼ㣬ɢһ溮ϢŸݵͷһû˽֮ڣعһʵ̬֮ǣǷɽһȵУȴ˰ľ
Ҳû뵽˷񶷱ȻԼʹĵʧһᣬǣȴ䲻˱ɽνʧ֮֮ɣܡ
ϲȴǲͣԦŷɽһתȴǳЩϯȥ
ЩѾ˷ĲѾŴң񣬱⽣һɱʱ˴
һΣΡ
ǾޱȴԽԽ£˶ɪɪ
ݵЦջķɽһ֣ǾޱЦ˵ˣѾû¶ˡ
ҽллһǾޱֿ˵
лʲôȻһ·ģԵͬ飬Ŷ빫ӣһתͷЦŰ
ϵʱһ죬ڨڨص˵ͷַұڣ߶µվԪˣ΢ѹȥһǻľ֣һ˫۾ȴǲ˼ݣлĻû˵
ҲžδǾޱǰС
ĸݹԶæ׷ȥظݺǾޱ֮
ֻǣչһתǣǰɵչֳһ澰


256 ֻ
ǰһߴףף׵ԲγѨڵɫĺǣ±ϲزһ㹻һͨο׶˸ո⴦ʯֻɰǧ׶еһѡ
찡ǾȻһ䳲Ǿޱۼ޴Ĺ񹤵Ȼ䳲һ̾
ҲǾ治ѣ֪⴦Ȼķ䷿ȻγɵģЩǳ´ɵġôγɵģ˾̾
ҽ쿴ۼǾޱһָ䳲ˣһС
ݷȥȴǿڷ䳲˵һ̨˿̾ȻһӨ͸ķѣÿһľϴСӨӨģɢű˵
찡ЩǷµķˣֻǣھȻ̺˾˵Ǿޱһϲ˵ҽȱѣҩһ֮ѡɣ
ݿЩѵһ̣۾ǺݺһƺûǾޱĻһ㣬۾Щʮıѣ˸ţ֪ڴʲô⡣
ߵǾޱĻȴǲֱ˿ˮⶫܻüʶǾޱݿ۶ֱˣ֪ЩһǱ
ȻղЩЩŵӣǣֿ޺ıѣǲŹ󲽾˹ȥ
ιҪҪղҽ񶷱䣬ڸʲôսƷ㵹ǵһʱȥˣǾޱһľٶͲɵһŭ⡣
ٺ٣Ǿޱô˵ҽղŲҲ˵ǼȻһ壬ȻиͬͬģȻղҽһЩǣҲܵ˺ôͶҽǣԲѣ֪ܵ˵
㣬ֱ޳ǸҶһֹҶ㲻Ǿޱ˪һ֣ȡһޣңңָֻҪԶһ£ǾޱıӾҪʱֳȥˡ
ǾޱȰ㲻ҪʶôˣҲ˵ĹǹȻǵʲôҪС֪ǾޱʵԼ࣬Ȼ֮ǰһֱ۲Ǿޱɫ˿ŵرǰȴǹ˲ôˣһɣݺݵ˵
ֱ˿̣ŰԼǶѱϣ˻Ǿޱŵģȴǲɵ΢΢һЦ˵ǾޱźһʶȻ빫ϲЩѣǾþˣֻҪõߣǾͶ
˻棿û뵽ݻô˵һϲ
ҽôУղűϮʱſڵϷʲôҲûˣƾʲôӦ֮Ǿޱȴüе˵
һ֣סǾޱĻЦض˵빫ӣһҪǱѣ;ȥȡˣ빫ӣĳȰ㲻Ҫãﲻôõõģ
ĿݵȰһ⣺ٺ٣û뵽ݻǸúˣվǲҵҲŶ˿İɡ
뵽ʱưصһǾޱ󲽾ͱԼļľϴıѣ˫ƻץȥ
ҽǾޱۼ֣ɵýһͽС
Ǿޱδ䣬ȴǱߵһʹŽ˦ӵǼߵıѡ
ѵ䵽ϣµµɢ
ףǾޱɻһס
Ƭ֮ȴǿղѵֻϣȻ̼串һİ˪
ˣˣ˦˫֣ɱһͨʹ
찡ЩѿӨ͸û뵽Ҳ溮Ǿޱ׷ʲôȴǴ
ǱľڣȻ̺溮ģ빫һ˫ȥʰȡʵĳҡͷѡ
Ļ᲻֪ڹͷԼ̰޵˵ҲѹԼˣֻǣԼԭΪǷȰԼҪ̰ģ֪Ȼ˼ưͳԻп˵
Ҳ˲ñˣΪ켶ߣȻ֪ǲϽ˫ڵ溮˫־Ҫˡ뵽æ˵ϣĳ죬ǿ
Ǿޱǲ˰˪˫֣һƬصıġ
ۼЩʮıѣȴǿòãǾޱһ˫üɵҽǾЩû취ŵرȡҪĪ
ǺǣǾޱĪĳа취˵꣬һѣָÿһѣһ΢΢һǱԼķ«ڡ
˻ǾޱĿɿڴʶ˲ͷӳ˹һС죬ҽȻӵпռ෨
ǿռ෨䣬ʵǴ˵ĴڣǾޱУô꣬ȴǴδһΣǵı˭ֿóأ
һ֣ЩѾͳʧǾޱȻ֪пռ෨ģǾޱĽͬʱҲؾݼֱɲ⡣
ȴûлشǾޱĻһĺԣٿȻųԼɫСɷɽһѷɽҲ˷«
˫Ŀ΢УʶٿŷɽֱӶе˷«ƬĵȪϷ
«ں«ϴС٣ͻȻݵķɽ˺«ɵóһ˦ϸС첲СȣæܵȪ֮࣬ʵݣҪʲô
ҪԷɽе溮ȪڴһЩոյõıѡСٹͨš
ŶѣСſȪһЩӨӨķѣɵһУݣĵЩѣҪҩǲɶõŵر
СҲмʶܵЩ֮࣬̾ѣȻ֪ѵҲûóȻȥֻһһڳ
ǺǣˣǰЩҩǲǱأÿһɾһһްãɵùЦ
ʲô찡ݣ˵ҪЩѷСһС죬Ϊݵ뷨еһ룬⼸öȫԺߵǾ͵ǴٸһСܰ޵ˣ
СҲǸһԪӤˣʶȻǷһ˼ȴ˵ݣƻ𣿱һ뿪ǹ߳ĻԷ
Ǻǣİɡҵķɽո˱ӵ溮ЩѱͬͬԴֻҪСĽûġȴ
һ˵ţһ˰˿ͶȪһǡһ󷨳
󣬷ɽɵͶȪУԪһ߶Ƿɽʢһ溮ԴԴشз˲󣬾ͰһȪˮ˺
ݵķɽǺһͨ߮Ѵ֮һķ䳲溮̹ǣıһ޶
ȴû֣ͣٶʮٿȻ֮ڣģŻĹ죬һ׵


257 ߳Ů
֮⣬ݾҪ׵Լѡ
ʶһ׵ͻתһɺصϢϢ
һУ¶΢ЦһЩӨ͸ıѣȫͶ뵽Ǹոõķ䳲֮ڣ
ݣǸţС䳲ԺҾΪչЩˣСۼݷַӾ͸㶨һУɵ޵Ը£ݳе˷ϵĹ
ȻǴϲϽŵһ˺ǣһĻԷС١
ʶ뷽«ڼ䣬һֱȫƳ˫ϵ˪Ѿûиղôˡ
ǾޱڳѨԵЩεĿ׶⣬̽ţ֪Ƿһ׶ھͲ˼Զ׵ŹǣбŵرҲ롣
ֻǣȫעǾޱȴǺصǱΣա
̽һ֮ʱȴȻоһɹŹֵǶͻȻ͸
ǾޱһɵüΣǵ滬޴һǾޱ㱻ǹɴǴѨ֮ڡ
Ǿޱֻһ˾˲䲻ˡ
ݴӷ«˳ʶһ˲䣬ľһĻһͬСɡ
һǴڣһȣǾޱ
ǣﻹǾޱӰӣ
󼱣ü룿һԾǶڣǿ͹⻬Ķڣͬ˱ѩһ㣬ٵ׷˹ȥ
Լ䣬ڿǰһĨɫӰӣȻǾޱĳݼæһǾޱס񣬻ԼҪ
Ǿޱէһ̣Ѿ⣬ȴݵĺɵͷһ֪׷ԼˡǾޱ˲ӯۿҲ԰һ߼סΣסҪһ߸еҽң
ʶţȴǷȻǿľֻǣʶ̽ĽǰȴûΣյϢ΢΢æ߽УģǾޱҾ󣡡
˾һǰһ󣬷ٵ»ȥ
û˶ãö¡¡ˮݱ֪Ϊⶴл˴ˡȻ⴦Ѩֱͨŵºӣˮ⴦ѨеĹ죬γǿľ硣
ӦǺˮ⵹ӷһЩ
˵ʱ٣ʱ죬ǾޱˣǾ£ٵؾ͵ĵ°֮С
ˮ溮ޱȣңʮļ
һ룬оһ˹ĸо
Ǿޱһ֮էȻˮУĺˮһһ֮󣬾ʱˣ沨ȥ
ǺˮΪļۼǾޱںˮгæˮ֮ƣǾޱȥ
ǾޱнʱǾޱһǾޱ˷«ڡ
һǷ«ݲԼһҲ˷«ڣ󣬱Ͼ«°˳¡
СһҲˣҲɣݳ˺«ڷ«ϣ
СٱǷ«ϵһ«ȻǵӦ֣ǵһγصװڣСΣ˷ܲѡ
ݱɵٿź«Լ첽ߵǾޱࡣһѻԵǾޱᱧֱⷽСڵé®С
Ǿޱϸµذڴϣݷ֣Ǿޱ촽ϣ˫ü壬ȻղŴǺˮǾޱʹࡣ
һĳȹ»ĹУѾĥòٱˮһһƵزƵǾޱ֮ϣļؼλҲڸǲס
ǻԲظҺɫ㣬ݲѴ֮Կһ
֮ðһʪŪɣֻǣ״ʵΡһɣָǾޱСضɹԼһ˿ԪͨǾޱڵŻҪ֮ɢںĺʪ
ֻǣԪһǾޱ壬ݾظоǾޱھȻһɷǳĴϢͬʳһ㣬һӾͰԪʳ˸ɾ
ףǲݲɵóǾޱ
һ֮ȴǳһɵþУ߳ŮǾޱȻ߳Ů
ݾɵɨǾޱ壬һȻ֣Ǿޱ⻬ѩףûһ˿ë
ȻҲ˲һЩ顣
߳ŮһһʣӵдʵŮˣһּǿȻǲǿģǣһһͶ䣬ᷢɢһֶص
ݴ˿ȴǻȻˣΪʲô֮ǰЩҹӸǶǾޱǰҲΪʲôǾޱҲˡ
߳ŮޱߣֻҪ˺ʵĹǽ졣
䣬Ů׳ư׻дѰպͰ׻Ů˽ϣҪգΣ͸ղעһ˿ԪͱڵĴϢʳһɶѰ佻ϣǱضԪ𣬳ȻͲˡ
ǣߵõŮˣٸ֮Ժʵ˫޹ȴǿͣ졣
ǾޱڵǿĴϢݴ˿ȴǲóȻԪעˣΣֻòȡԭʼļַ
Ǿޱһõʪ³£丩ڴϣȡԼЯ룬ϸܵǾޱ⻬㱳ǷԲΣѩϾȣ롣
ԳӭԪ뷨д֮ơ
ûһǾޱ˱仯ĲλһźΣһɵıϢлǾޱγһ㱡
ǾޱΪ߳Ůӵй˵ɫӱͱȳ˸ӷ𪣬΢ʪɢڼͷĳһ޵İӳ£ԳȻȻԲѣǣһϸƤ⻹һ󼤵
Ǿޱϵ룬ݳһŴѪŵĽ֮ϡ
ݱתǼé®
Ȫڵһβݰ˲㵽ǰ
ȡµһ棬㸹֮ϣݱͥǰյϿ
ʵΪΣѾ˱ٹȵıԵǼ첻ԷҲо
ǣнȴȪˮģȻңҲѵôһæ͵еʱ⣬ȡһβοﻹǾޱԶܱٹȵء
ȴ˵ǾޱԺ䣬ȴŵһ쳣Ũ㣬ɵó鶯űӣ۾
ֻǣ۴ȴһƬİйŷľ
Ǿޱɻط˸
ֻǣһԶϵıȴٿȻ䣬¶ѩ׷Ľ
ǾޱԼȻģɵһСæȴǷԼϲûκβʣң֪ΪΣӯǱȻ֮ǰҪһЩ
Ǿޱɵü˻֮ǰһĻ
ѵҽңǾޱһ뵽˴ɵٶȵͷһԼĽǱ˸ͨ͸


258 ջ
æǰ⣬Ǿޱһ˲ˣֱֵͨͨǣԼ˿˸⣬ȴûһ˿һŭЩ˷ܡ
ͷһǾޱԼҲһ˲֮󣬾ȻˣŮӢۣŴչ˾׵ʵǾޱܶݴкøУˣ
˵ҽһλǧĵδޣһǶ飬ͻ顣
оϢͨʿԣλҵĴСҲݽǳھסլλҴС㣬ǾޱжŵģǸǾǹӸĿеŮ
ǾޱﲻɵЩԱ߳Ůǹɶ˵ȴ˲ռϷ硣
˼˴Ǿޱȴ۾һתԼԲ԰׵գһͷ㷢΢һ󣬾ͰĨعǰһ˫㣬ǾޱʩʩȻ߳é®ȴںϾؿ㡣
ˣ𿾵˽ִ࣬Ų𣬱ͷҲصʵ
ǾޱһǴԵ΢΢һ΢΢ҧҧ´ǾޱЦߵߣһ߰ؿڵĴһ߽˵лҽ֮
һŤͷȴǾޱڰڵһĻ۽üﺬ鲼Ĵ£һ֣޽ǵǶ使޵ǾޱǾޱ̬ɣɧǣ
߳Ů鴫ֻһ̬þߵݺеľޣǾޱ߳Ů̬Ҳɵð̾ѡ
֣վİ㣬ݵǾޱǰЦ˵Ӷ˰ɣԵ㶫ɣ
лҽǾޱлһֻ**ķ۱ۣӹǰ㣬ֻǣֱ̧䣬ؿڵһƬȴǸ֡
ĿⲻɵɨĨ۰׷ǰ⻨ԵݣȻǾޱΪ֮ûκһˣô޵Ů޵ĶзУ䲻ڶģǣȴҲûҪװһ˾ӵģɡ
Ǿޱܵݾ޵Ŀ⣬΢ͬʱȴ˷ܲѡ˺һС⣬˿Уϸǽ𱾾Ƿֱݿ⽹ۣǾޱֻһھͰˡֻǣݾǰȴǲ˼̻ʡ
ȴûǾޱǰ˹ģ޳ǣڱԼİ븹С
΢һȴǿ˵ҹ֮߳
ֻһ仰ͰǾޱ˵һƬͨ죬ʶؾͿһĲλԼΪ߳ŮѩëΪ׻ܣǵһΪ֪ңǸˣǾޱǰ磬Ҳ󾽡
ȴ֪ݸǴжϳġ
֪ˣȴҲûпͣǼ˵֮߳粻ɶõ壬ǣҿΪһ㣬ȻûʵĹ
Ǿޱһ⻰һû뵽Ҫ˵ģȻǹ¶ɵ̧ף˫۵ʱ޾ڴ
ȻǾޱӴ࣬ǣνӴǾޱԼµӡǲԣղһ쵽߳壬ѾҪôģǣҲͼ˵һ׹߳ʥ˵Ϊ֪ǾޱǷ⣿
Ǿޱէ⻰ƽһ׶ݺݵһԼ߳壬Ǿޱ˭֪ʵĺôκΣȻʹˣǣȴһֱûкʵĹԼ֮һŮ֮ΪˣǾޱҲǴ˽ĵģӣǾޱһֱţܻԵɺϵõʺԼĹΣôˣȴһֱûл
ݾǾޱ־ϲֱһֱϵڱеĸо
Ƭ̵Ĵ㵺ŹǾޱȴǼ˵ǰȵ˵ǾޱԸ⣬ҽȫ
鼱֮£ǰĴȻ䣬һ36Dĺ飬˲ֻͬѩһ㣬Ծӳݵ
ǾޱȻ˲һˣһ˫Ŀд˽ڴ
΢΢һЦ˵ģҼȻǡ֪׹Ǵ˳ȫ֮⣬Ҳ㹦¹ˣȻ
Ǿޱ׾ٵشӦˣֱϲûЩ
ȴһת߽é®óֽʣߣ߳ʥд
⾫׵ĹҵʵˣҲӿһֳ֮
ǾޱҲѾŴ˽ֻ߳ʥһۣǾޱһƬ𺳣ǱʶѰ˶õʥ
ҧ´Ǿޱѣһ˼⣬ǾޱȴŲߵǰһɣǴֲʱٿȻ䡣
һκ˷ķ齿ͺޱر¶ǰѩһԺӣңǰȻͦɫʣ˵״ΡΡسǰƽ̹С£ѩͻĹĵǵشмһϸ죬ɢΪ߳ŮĶ
Ǿޱһ
ҽǾޱһƬ糺죬˿㿴һۣǾޱߴӵ˵ҽڹĴǾޱΪ֮߳ҽд洦ҽҪǾޱɣǾޱԸԶ׷һ
Ǿޱ˵꣬ǰһҡҷݵ壬ѩ鿰Ͷؿڣһ̧֣ݵĴ֣Լ֮ϣ˫ˮܰڻˡ
ͻһҲȻ֪Ǿޱ߳壬ܻĴԪɶд棬ǣȴǴûƾһԼεŮˡοǾޱĵġһ׷桱ҲݾԼ
ڵ䣬ϾǰǰȻ檣Ҳ޿ɺǣǣһĻԷһ֮Ѿˣݿɲһս
뵽˴ĸоĵҡݻǹϵغһͬʱƿԼλǾޱ֮ϵ֣津мѣ
Ǿޱۼݵ뿪һƬȻ˵ȻԼˣû뵽ԼȴȻ벻ݵۣȻǾޱͷ˵ҽǾޱֱˣ
Ǿޱˣòˣޡݼæֽ͵
һҽ˼ɼˣֻǣǾޱԲκ֡Ǿޱ̧һ˫ʵ۾˵һۼҲΪĵļ΢΢
ݾԼνջһһ˿ҵŮˣʵԼǰڿԼҪ⸱ʵҪ
ǿԵĻʹ˰ѹ£ݺݵֻǣһ̵ķݹ󣬽ǲС鷳ǼᶨݣҲͶȻ˦˦ͷ˦޵뷨
ǾޱɫһƬᶨ֪Լ˵ʲôʲôͽ͵ˣ˼Ҳһʧܴ飬ʰ˴һװش
һȴǴ롣
ξ͸ⷽ«ǰ˵·ȴһֱķ飬ٶߵǰǾޱ˵ҽղǾޱͻˣǾޱ˵ÿһ仰ǷԷθ֮ԣǾޱҲı䣬ϣҽǾޱ


259 ˼̬
Ǿޱö֮ضݱԼİ⣬һղŰԼĽ̹ǰһ档
û뵽磬Ů׷оȻֱףǾޱһףȴЩʴӡ
ǾޱΣ˵һ׵Ļ֮󣬾µת˻⣺ҽҼǵû֮ǰǵ˵صװӵģǣأ
ҵķУоһ«￪ٳġûʵ˵
ǾޱһͳԾŴͣɵٶȴһܵһһһһޱȵ𺳣ǰֻ˵ڴָһĿռ෨ȴǴû˵Ȼôķռ䡣
һƬ˵ҩһȪǾޱԼһݵĳҲǿ
Ҫ˵ЩʲôȴǿͻȻɫһࡣ
ôˣǾޱɵʵ
Ǹóȥˣ˵꣬һǾޱһƳ˷«
Ŵȴһˮͨǻ谵ֻǣվ˽ŲǰһǰԶȴһ澰
һϰ׷Բľ޴ʯͨľͷ
ʯɭɭܻĶڣ֪ͨηص׵İʯıԵʽĳһδ֪ĵطʯһƬס
һ⻬ʯ鵹ʯϱڣʯȻɢӨ⣬˶ĵʯӳһ㡣
һεɫҺʯϻ䣬ڶײһԲεɫ̶
̶ɢ޾мһʯεض׸£⻬ʯˣһһ߼ʯʯһ羫һҺ壬һŨļǴҺзɢġ
ʯһЩʧ̬
ʯǾޱȴǵһ˵ʣɵüɻ
ûʯǿؼһˣǶôصˣһʯϼЧЧá׹ǡݡңʯﻹһҩﵤĲҩﵤаⶾ⣬ԴȵػظԪϼֵĵˣﵤ൱ӵԪΪﵤ磬ܻӭĵҩǣȴΪʯʵ̫ѰﵤмСѰһܼһεʯѾ컯ˣû뵽ﾹȻһʹԵȻŵرǰҲͷѡ
ҽǻʲôϿȥʯɣǾޱݾȻʢʯɵü
æ˹ˣϢһĶȻ˵
Ǿޱæ񣬹Ȼڶ˲Զһͨһƹͬʱһ
Oh My Godǰʲôһ˵
ȻǸߣܿ˵ġ
ʯ죬Ȼʯһϸϲ˵ȻǸձߴϽ
ʯOh My Godѵʯ˵ںϣ˳ԪʯǸмСЩʯǷˣܿ˼ؼֱԸӣϲǰ񱼶
ֻǣոձûԶһϸ΢ķͬʱһëȻΣոо
ܿٿȻһʱͣס˽ŲͬʱȻͷ
ǣͷһɲǣȴӭ濴һֻԼϽѾŤ˵
ϣܿȻУҵһʱԦǱмȥ
ֻǣխɽͨУܿ˱Ӧ󿪴صȴǴƣǴϽһֱǳ뻯ο͵ϮԣһϵѾɵƹ˽ܿӣ˽ܿ˵Ĳӡ
ϣ𱨣ղҰ㣬ǵ°ˣܿһѾյһƬϣͻ˳ȴǶ϶˵
ߣҪ͹Щʯɣŵرֻһˣ۾гһߣ˵һһ¸µعͷѵ
һ룬ܿ˵ԴشȥûһϢˡ
ǾޱһԼͣû뵽ԼƤ¾ۿһĻϽձˣǴָɾ䣬˿ء
˫΢пһУȴɫδ䣬ֳ棬Уݼʵ̫ˣŵرǰ˷
Сʻ괬ܿ˳ԿͳԿ̫ˡ
˿̣ǴϽ˽֮ܿٿȻջûһ۽ܿ˵ʬ壬һʹӽܿ˵ʬԾʯ
ɫ̶һȦ̽мʯϵһʯ֮󣬴ϽͻȻЦЦ󣬻סڵϣѾϲһƬŤ
죬ǾҰȻϹŹûҵȴҵȻԪ¶ϰٱʯǲаϽ쳤̾
ȲͳһϵƿϽɫ̶мʯ˹ȥ
ҽô죿ѵͱʯǾޱѹݶ߽˵
꣬ҪءٶһĶ
ʱǾޱؿһͨУ߳һˣ˵ٺ٣СӣĪҪ˵̫ˡ
ϽȻתͷͬʱٿȻYС
ȴǿˣһΪߵĺɣ
һڴڴ֧װһЩģĶȻѾ˳Ѱ˼Զ׵Źǡ
ɣϽû뵽ɾȻҲҵԼղŲɱ˽ܿ˵һĻɶȻѾˡ
⺫ɵΪԶԼģ˼ҲϸܣϽ⣬ҪԸܿһȻ͵Ϯֲȥ
鼱תϽ˲˺ȥδӣһתպ˵Լ庫ʩһ񣬺˵ѣû뵽Ҳҵʯ֮ϣȻʯⶫȻе߲ɾ֮ˣʯȻˣԸΪվ󣬰ȡЩʯģұضֺȡ
Ͻһͨﵹ˵üֻǣ۵żĺ⣬ȴǱ¶ʵ뷨
ϳɾôῴϽĻѻʹӸղһԲɱ˽֮ܿĺΪգҪĹԼǰ׻ʮˡ
ȴǲûнҴϽĻѻǴһĨյЦݣЦ˵ٺ٣£ˣ
ʲôʲô˼Ͻ˺ɵĻɵþһ
ٺ٣󣡡ЦһָϽ
ϽΪڻԼأǣһȴǸоһԼͷƤϢ
ϽȻתͷȴЩɢһԶλãɫ̶Уһ޴ͷͷ߼ͭһУ͸䱩ŰϢһѪҺߵ˫ţţһɫľߣ


260 񶷾!
˵֮ػֻǣ䣬⺮̶һɫղȻϽ޴ӷ
ȴЩ߸֮
һͬСɣϽ׿ȻȻڿնμת䣬еֱȡߵͷ
߼Ɒ΢ྐྵȻԼ֣ŭͷһ˦׾ٵؾͱܹ˴Ͻβתһٷתʮ׳ĴִβŴϽɨȥ
ϽҲȷǿߣȻڰУۼź޽֮ȴǧһ֮ʣβͼһ㣬ͬһֻɵһ㣬ˮ棬ͱ̶
ǣϽû뵽żṳ̶̂ߣӭԼȴһɫתɡ
Ǻɳ֮ΣϢؾͷ͵Ϯ
㱰ɣϽһⳡʱһŭ
ٺ٣⻹ǺѧãղͷʱҲٰɣɸ˿һԪɡߵ˼£Сɡӭǣ˲ͱóְСХž˴Ͻ̡
Ͻ֪ԼĽż̤ʵˣǶȻҪѪҲ似ʵ˵ãڰգע֮ڣ쳣ʱֱˣøһ㣬һ̶ʯϽݣμٵ֮յض˺ɵ͵Ϯ
ֻһͨͻ弫ޣΣȴôϽķ˲
ٺ٣𣿡͵ϮɣȴһҲգԦǱСɡϾ׷ڴϽͬèϷһ㣬غķŴϽ
Ͻ¿ǵ˰˱ӵùôһ۷ĸ̶ֳ֣ߣҪϰһҲûˡϰ̶֮ڣȴһҪľߡ
Ǿ߳ҩ֮࣬Ѿ޳ǣۼŴϽҪȾָʯ缤һŰ֮Ͳʱͽ˴ϽһĽӵ˼£߿ڴţɭȻβתɨϽһҲɣǱκβλһ㣬Ҳǲˡ
ϽǸڵΪ񣬱һߺͺ۷ǿΧǻкã
Լһӵ˼£Ҳ֧ʮغϣǰѽߺδ֮ʣһɡ˽
һϽֻرȥѪûӿ
Ͻʹ֮£ͨһ˺̶һ룬Ǿ߾ٿȻѪһţͰǴϽȥ
ٺ٣Ǳʰ˴ϽһãûѹεСձϵϧѡ
ŻǾޱۼǾ´Ͻһ˫ȻأǾޱû³
һ뵽ɾǱߣǾޱæǿѹ˶ġ
λǳɣǾޱԼûŪ̫ʱȴúһк
ǾޱȻһһɺϢǿɨ˹Ǿޱʱһֱ˰·ӵܸо
Ҳû뵽ϼһﾹȻѾ˶ˣȴȻܹϾŪǴϽ
µҲֻǾޱ߳˲ͨʯ
Ȼ۷ǿߣǣԼʵһ켶ڵǾޱȴҲȫûȡʤĿܡ
ٺ٣ҽǾޱɺϾذСɡյЦضݶˡ
Ǿޱ쳣ؽţаޣյС
ٺ٣ǾޱĳȻǸʲôأĳԶλǺ޵ġѾǾޱСƵٺٵһЦ
ǾޱɫڨڨȴҲòſ֡
ҽ˲˵ĳһ׮ף֪ҽǷȤأҲٹעǾޱһתͷżɽض˵
ŶϲɫǸĪģȴҲ֪ʲôأ
ٺ٣ҽҲˣ⺮̶֮в׺ߣػʯޣҪһ֮ȻܹȡʯϼѡԼ¼ϡĺ룬һ˫΢е۾â˿ڣʯ٣ˣĳҽһ£ȥߣĳȡʯһ֣Ҷƽʯ֪ҽΰ
˺ɵĻﲻɵðһϺꡱ
ǾޱϷⰲſʧƫİɣȡʯȣ˺ֹһ㣿˺˱˵İţҪƽʯ׵𣿡
ȻǾޱѹû뵽ʯԼκιϵǣ¹ݵİΣ棬Ǿޱǿѹе
ٺ٣Ǿޱҽǹػһ˫۾̰ǾޱɨһȦЦһתȴǼ˵Ǿޱ˺ĳˣǺĳҽǣʯǧմѶһҲСңʯҲܱʯϻΪ֪ҽǾޱǷ׼
˵ţȻӻóһ߼񹤼ΪµʯϻЦǺǵ˵
ʯϻ㾹Ȼ׼ǾޱǴ֮ˣһ˺׼õʯϻͲɵ˼תʵĪǣ֪ʯ
ٺ٣˵ǾޱѩʵԷ鰡ĳΪʯʲôʲӵŹǣһֳɵĶ飬ĳаһ룬ҽǬԪúĳǳɺٺЦҲһʵ˵
ˣǾޱ˵źɸ˼֣˼ܣϼ޻
ȴǸǾޱ仯һתٶȶݣĿƵ˵ҽ֪ǵôأ
ãͰ˵ɫһ࣬˵
ٺ٣ãʹ죬Ҿ֪ҽˮ֮ˡڽԼ飬ȻǴϲ
֮úʯϻɳź̶һŬ죬Ц˵ߣָҽˡ
ҽû˵ʲôȴһ֣ųԼµĽľС
бһ㲻ϵСЩ죬ɵʵҽղᣬβð
ֻȥȡʯǣĳʲôУԻᱣȫûش𺫹ɵʻԪһˣ˲߶ǽľСеһ֧ӵǺ̶֮ϡ
һȣһ룬ǽľϵױܾͱ˿
ءһ죬̶ƽһһ㣬ȵױһ޴ˮ
˻ĿһĻ۽Ǿһû뵽ͨȻҲôǿ۾ת֪Щʲô
Ǹոճ˺̶ײľߣʱһ̼㱩ŭŸˮ档أԻһεĴȻǸոձ븹еĴϽ
һ۶ݺݵɨ˰ϵݣһͦѪϮݡ
αˣ׾ٵض㿪˾ߵĵһ˫زٿСھܲ


261 Ȼ
һױȻں俪Ǽ͵ƤǣȴҲ߿֣ޣﶼЩģۼűϷŪǱһǻıŭͱ˳ͲʱͰ̻ˡԭǴҲ뿪̶벽ģΪ˼Ūݣڱŭ˰
üһⶫʮ׳ֵĶǸλǱˮͰ֣һİ׹⻪ξ޴󣬵ǣжȴ쳣׷ݵӰ׷˺ݡ
ۼݳɹذѾ˰ĻɣһԾ˺̶֮ڣ̼͵ĵʯ֮࣬ȡһʯϻסһЩʯϻȡ
ʯص׾ɵģȷͬ˵ǰ㣬ÿһζǧȡʯḶ́Ҳʵס
ǾȻ˺ɵĶ֪ԼݵĵɵһŭҡţҪ˻غ̶
ĻѣСλס˾ߵȥ·ͬʱһĺԣųԼķɽ
Ȼһ죬ʱ䱻ˣȡʯĺɸܵƥĽ⣬üͷһ塣
Ǿߣڽľɽ˫ؼл֮£ߵأȻʯȴҲֻݲһ
߱һͨС棬һ붴Ѩصװӳʯ֮ڣطʯҲȥˣսҺ̶֮ڣʯؿǣѾޡһİ׿ףޱȡôҲķ˵¶ѨǣһߵĶ֡
ԣŽƥķɽȴǲ£ʩ˻ҪݻС
ֻǣһȴʼϲģǾݵͨǸһЩͷ۵ķ
ǽľױһŵĻ䲻˵ߵĸǣҲǿĽͣСɵķɽ֮УǸ溮ֻ֮ҪɨϾҪһı˪
ߴ˿̣ھűĿ顣
׻˵Ӧݵǿȴź̶ǱߵĺɣһĶ֮£Ͳʧ˷ִ硣
ǲ죬ζӣĿ֮
Ǿһ񣬱ݰǽľС䵽Ѫ䡱һױ󣬾߿ǻƤⱻƤ˫Ŷ˰ء
߳ʹѣڵһ󷭹
ĻŹõĻᣬҪԪһߣ˫ɫɽͼ۶һƥĽס˾ߵͷɽ溮ı֮ӿ˲ͰѾߵͷһ㺮˪
ֻһԣݺݵذͷҡײʯ±ڣͼѱ˪ҵǣһеѵĻᣬݶ𣬼ԦŷɽӸߴֱ£˽һһƥƣ߶ǷɽӾߵߴ֮һ̶¡
ߴߴ磬ĻǾѾǣͬѰǣվߣߴ֮ǱѰλҪһЩ
ݵĽɫɽУ֮㣬ƥķɽһڴƤھߴ֮ش
󣬷ɽϵı溮ٶȿӿȴǰǾߵߴ綳˸ʶ
ͷͬߴһͬƣǳ˾ڵأһ˶ͷһʮ׳Ĵִβҵ˦ţʯұҵʯĽضɽҡ
žߵĴμתתͷ֮ǰָ߶ŽľСһ
ľСηٶ˾ߵ߸֮ڡ
ٶһȡ
䣡󣬾ڼֱһƬѪױϡãʹƤٺ񣬷ǿȴҲвӸڷıը
һͨҵطڣڹƽ͸͸ˡ
Ҳû뵽Լ޿ڿʳޣȴҲڸ̫֮¡
ǾޱĿһߴս飬ֱţǿ˹ľߣȻıŪˣԭֻΪֻҪס˾ߣúɰȻȡʯѾǴһˣȴû뵽һ֣˾ߡǾޱݵĳݣֱһԱĵز
ȴϾǾޱ𾪣һн˾ߣݱ㼲ߵ˺̶ߣǺȡʯ
̶ڵĺɣҲݶ񶷾ߵĵڳɹȡеʯװʯϻ
ʯϻװʯҲֻʱǷŵ̶ߣԼϰָһʯϻ֮ϣдʣһʯϻܷĲ衣
ҽһϻʯˡתݣָһʯϻЦ˵
ݿ˺һۣû˵ʲôֻǵһУңңʯϻʯϻͼݷ˹
Ǿޱۼһ˳üֱϣɵĻŭţ˲֮߱˹
ǣһ˲䣬⧱ͻʯϻһ̣ʯϻײƾճһںڵķɽŴĽ⣬ֱȡݡ
СģǾޱüֱɢһС
ȴƲһĨЦ˫üһ壬α˶˲Ϣͻ˼࣬㿪һĨ⡣
ںڵĽ͵Ϯɣնݸղŵλã͵һǼӲʯնһһ׶Ŀӣɼһ䵽ϣѾ촦ˡ
ǺⰡһЦղʯϻһ̣ݾźأƾèϷһǸСձߣݱ֪⺫ɲǸ˼ߡżֵǵʯĹóһ룿
ۼݶԼһҲ⣬ֻǣȴǳ˺ȥαװЦٺ٣ʯôأݣΪڸΪĳͿ͸ˣٺ٣ĳżȻϰһֶطרڸΪļաʵϣҲڵΪϷԶԶصһΡЦǣһ·ϣĳҲһװһ̽Ѱ͸ɵģĳݼҲ˵ðɣ
˫΢Уû뵽ɾȻûΪķĿǣ֮£˿ڸΪػײǹˡ
ۼû˵治ɵøţһָݣ˵Сӣϵܻʵ٣ƾ˦ǬԪúĳһȫʬúõѹһ㣬Сǡ
˵ţתǾޱ磬ͲҪͰǾޱһ㣬ݺݵ촽Ц˵ٺ٣һϸƤ߳ŮĳǵһģĳôɱģҪ¯ҹá߳Ů¯Ǵ̼
Ǿޱ˺ɵĻһŭѣɾȻ˵ݵʵΪڣǾޱɵһ۷ΪԼݼһ𣬿ҲԵֵɣһɵԼ߳ŮʣҪԼ¯Ǿޱݼ䣬ʱ亹


262 һɨ
һ֮ͨսȴҲٷϻָһңңԦںڵķɽһɨǱݺǾޱͬʱ
ǾޱĽ֮£ǽˮһ㣬ʱһҲʱת˵ܣǷɽȻ̺аǾޱ־һã硣ɪɪǾޱڵϣʹ״
ɣһЦɫŤŷɽݷӹ
ݵһУԼĽɫɽٿȻӭ˺ɵķɽ
ﬡһ죬ɽײһ𣬽磬ݵŵŵŵſһ
СӣϷԵУ㻹˲ֻһ㰡һɵùЦκδϢĻᣬ˵ڶϮںڵķɽЯƥĽ⣬ٶݿӿ
ݲɵһ۷ǿߣȻǸǵģֻһԪԶԼ֮ϡοղݶ񶷾ߣҲ˲ԪҲǺĿڡң۽ǵҲǾޱƺȥֲֻô
˼תݵʱ˼˺ȥδӡ
αˣٶȶ㿪˺һݵһУٶʩԼľСңңԦ˺ɡ
ٺ٣ױϷѾ㻹˵ĵϷݣҲֶΣǭ¿𣿡ɲмЦ
ȴǲΪɵزٿŽľСϮ˺ɡ
ľС˺ǰ֮ʱһȣױ
һͣûЩֶηһΣͶ㿪ױķΧ
ٺ٣Ǵɼɶ֪ΪΪ֮ľٶЦѡ
ǣҡͷЦһɲǣȴԼǰױŻУƺһ
˻ʱһǣûüȡκξٶȴǿһ߷ߵĶǻӳͬһĨʸһ㣬ϮԼ
ʲôһæ
ǣȴǿ߷ߵĶһſڣһĶҺ
ѰҺҲҺүɲмһߡ
ǣеһжǷ˲Ϣ֮䣬ǶҺմ˺ɵƤϣһν
ɹΪǿߣû㶾Һϣ΢ҪѶҺƳ⡣
ǣƬ֮ȴǾһɼϢȻۺƤϻӽһʱ䣬ԪЩת顣
˻ô£е⧱䶼һ˲䣬ɲɵһУͬʱΪ͵Ϯ˲ںڵķɽԦ˼£һʱһܲ͸Ľһ޼һ㣬겻͸
ǣȴǴ⣬ݸûٸȥһ࣬ߣ
漴һץǾޱһйϻʯߵĲʬԼ֮ǰװ˼Զ׹ĿڴûŹһԵضӽ˷«
ֺݺݵһˤһö飬ͱˤ˵ϡ
֮䣬ݱʧӰ١
ɼ˽ٲΪԼ˰ȫؽʱǷ겻͸Ľ⣬ȴǳɵۡ
ʯڣտҲﻹаݵӰӣãòײŵõʯҲѾӰ
֪ݵĵˡ
ݣҪʬΣһ쳤УʯʯмĽδȴǸоĸоȻԽԽˡ
ֻϥĳ죬ڵĶֻǣǹŹֵĶҺȻ֮ͬһ㣬һʱ̾ġ
ɰڰ˴˸飬޵üֱҪҧ˿ȻḶ́𣬺鼤֮£ܰûһ͸˸ͷۻһƬŵǲᣬֻʱݵ⣬ǿ̲ݻء
˿̵ݣѾ£һδ֪ɽʯУһƬڣ֪ںδǣȻѾ˺ɾǴʯˡ
ݼæһʱųǾޱǾޱ˺Ľ֣ȻָǣۼǰһƬڣǾޱȴ㷲ѣʵҽղŵ׷ʲô
סǾޱС֣΢ɹȥһĨԪ԰꣬ƿ˵˸ղŵʯ䷢һĻ
ղţȻݽױĻ⣬йͨ˹࣬Ǵ͵Ϯ˺ɡ
󣬹Юϻʯʬ壬Լ֮ǰѰõ˼Զ׵ŹǣһԵض˷«Խ飬Ǹɽ
ǺɣȻڶʵʵ˺ǣҪ׵ȥɾҲûڣʱ䣬㹻Ǵݵ뿪ˡݵЦ˵
찡ǾޱƽȴһƬ£ղ͵Ϯɣ˵ĴľͬвҲ̶á
ǾޱҲû뵽ݣʵǿ˼ܣսϵ
ȴûйصʱ䣬ǾޱѾָزˣվʯһߣ˹ȥ
ιҽ߻ص𣿡Ǿޱĵʵ
û㿴ʯɽʯһԱһ⻬ɽһവʯļֻҪɽķߣһ߳ɽͷɽʯƶ˵
ԭǾޱ̾ݵϸǣǣ󣬴
ںڰаСʱڿڴеһĨ漴ԽԽ󣬶߳Ǵɽ
ҽǾޱ
һ˶˼Զһϲغ
˼ԶߣǵùҲѾȺڲˡ
ԭ֮ǰ˫ڵ溮֮ʱȻҲǾޱʯݷ׷һĻ
溮֮Ը˺һȻʮıѣԼһûţǾޱǽεεĴŮҲⲻңǣͬʱҲȥжд̣֡
ԼˢӣΣķɽмǰҲ֪Ѷˣɴԭ·أҲƽµ˻ص˼Զߡ
񣬱ΪȻҵݣȻվǰ޵
˼Զԭ˵ݺǾޱɽѹһ񣬼˰ȻòϲͬʱҲڼʵҽǾޱ֪ȸŹǣ
óǸڴݵ˼ԶǰͬʱһһöӵĽָǽָԿһ롱֣ȻݴЩҵģǴС롱ֵĽָҲ˵Щǰݡ
˼Զһöָǻһ𣬲˫֮ӹöָ̼ݺᡣ
ףףТӽѰŹǣ飬Ҳ԰Ϣˣ˼ԶͻȻϥ򵹣˵ؿͷ
Ĩһᣬȴûֱתݣ˵ҽΪѰȸŹǣݴ
˵꣬һͷе£лҽ
ԾһؽеΪʲôҪ¹ˣǻǮ͵ǣ


263 л
ˣŹܹλǺεȵĶ䣬οŴðҽҽȴǴʴ壬Σ֮Уô֪֮˼Զһŭȡ
ֱһҧԾĳ嶯ǣСµľĸ棿ֻ㲻ԸرԴŲǰعȥ
΢΢һЦַ˼ԶЦ˵ضТĳϸأ˳ѰŹǵģ
˼ԶĨһᣬݵ֣վ˫ֹؽӹ˸׵Źǣúõպ֮һʵҽ֪λǸʲôȻϾҪʮĸСʱˣǣȴûг֣֪ǸõȲõˣ
΢΢һЦ˵ǳ׵ȲˣһҪǵȵˣ͵úƴԣЦŹǣҵѰһ̵ĿģȻȫɣλȻ˵ʧˣǣ㶼ʵ֮ڵصһʱ·ǣ룬ǲǹˣ߰ɣ
ǣҽԼǣˣǱȥɣֻһص棬ҽеĳŵ˼Զ˵
Ҳʰǵһ·֮ϡ
˼ԶҲլʺˣȴǰЩԶԹλ֮á
һ˿ջ˼Զʱǩһǧ֧ƱңԼóƿõĻԪ¶û뵽Ȼҩ֮⣬˼Զǩһһǧ֧ƱΪԼֶӹǬԪҩʡ
Ҳûѣһ
ҽ˴ҽӴʱ䲻࣬ǣҽȴһʣסַ͵绰ҽȥһฮ̻գҽ׽һ˼ԶǿóһƬ˫ֵݸݡ
ЦŽ˹ȥ˼Զյ˿ڴЦ˵һһ
˼ԶʰһҲֶ뿪˿ջֱΪײٰΪȥˡ
ĿүĳʧԶЦŶǾޱ˵ǾޱҲ߰ɣ
ǾޱȻûݵĳӣһ·ʻ˺ǡ
ݲûмŻؼңǾޱһ·˺ǴƵ꣬һ׼䣬ס˽ȥ
ʲôͼ·ϾʹӦǾޱΪһҩ
˷Ѱ֮ãȻ˺ܶ⣬ǣݺǾޱͬϵȻ֮ǰ˲һ㡣
ԣҲ;Ǿޱһô
һ䣬Ǿޱ㼴ó˻ϴ䡣
ų˻ҩΪǾޱƵģȻһЩͼҩ׽׳ǵⶾ֮࣬Ϊ̫߶˵ĵҩϣ¾ͲǴǮƣǴˡ
˿Щҩ˵Ȼһ㡣ûһϰö
ȡ˼ƿѵҩװף˻
ͷķһǾޱһ裬ϴʱɹˡʵëϣȴӳǾޱӰε״ϡɼ
֪ǾޱΪǣﻹǲɵһǾޱе۰׷ӣǲɵøݵͷ߳Ůеѩ׵ǵشħһ㣬֮ȥ
ʱǾޱϴ壬һѩ׵ԡḧʪͷһ˫㣬߳䣬˿㿴ݡ
ǾޱҩҵƺˣĿһݼæƿҩԽڵϢ
ô죿Ǿޱ۾һһɺŵ磬ͿߵߣӹСƿҩڱһţǾޱܵر۾̾ĵҩζֻһζ֪Ʒ
֮⣬һǧ֧ƱǾޱ°ɣǴ˴֮õĺô˵ó˼Զǩ֧ƱݵǾޱǰ
ҽҪɷǾޱһ·û㣬ǾޱѾ֪˶ٴˣôǮأο㻹ոΪôҩҩѣǾޱɻǷأǾޱʹ˰ִ֣ⲻݵǮ
ݿǾޱĲŵĽëԼ¶Բͷﲻɵһ˵߳Ů鴫һһͶ䣬οǷ⣬ľƵ귿ȥ㲻þͰѳֲסǸϽ߰ɡ
뵽Ҳûټ֣һҸٰǮˣǱ֧ƱЦ˵Ǿޱɫˣȥɣ
ðһΪҽἴ̻ؼ齿أǾޱվݲԶ˿˵
ǺǣǾޱȻ˺ǣԶǿͣԵ֮ˣٽӷͣҪģЦ˵
ðǾޱͶлҽˡǾޱ˵ùԼߵ䣬
ֻǣǾƵֻһɫɴߣȴǿؿǾޱ·Ӱ
ǾޱȻǹģ뼰˴˳˷䡣
ֻǣһϣȴһϲĺݣ
һ̻ͷȴǿӸڵķ߳һˣƮƮ棬ȴǺüδ˵
һصĺɫ˿͸£Ϊģһͷϸµķͣɢ֮ϣϸǻ˾¸߹ױݣԵۼġ
ݣ㣡ôݣֱǾϲ֣˹һյǰ˵
ݱʵһͻȻ֪ԼҸʲôɣֻתʵô
ǺǣǺұһģμһᣡ֪ոջ·㣡Ǻǣɰ˵
ŶᰡȻˡ
ݣ¶һȥɣһûаأһ׽ݵĸ첲۾Ǿ
⣬֪ҲóġôȤȥʲôʲᣬæѵ
˵Ϊˣһ裬ȫأѲɫѣֻ졣
ôأݴ˸
Ǿ߰һмЧЦеݵĸ첲
ʱķһ죬ȴ߳Ǿޱ
ԡǷӣ۰׵Ƥֱƣͷʪģһԡ㡣
ǾޱһŨصϢ߳ݵķ䡣
˲ʹסˣһ˫۾ϴݸ첲֣˲们䣬۾д˳Ծֱ㶵ؿǾޱ
һǱ飬֪ˣæ˵Ҹһ£λǾǾޱң¶Ǿޱλѣ
һ˵⻰һͷ󣬶ԼǾޱƵľٶֱǺĪ䵽ֱҲ˵ˡ
ãС㣡ǾޱۼűᣬȴǸͣЩϲ۰׵С֣쵽ǰЦк
Ǹãæңˡû뵽ȻײݺİŮ˵һĻŮͷʪأȻǸոϴԡô˸ղǻ˵һ¶ˣѹڰ˵ԼΪɶء
ͻȻоͬʱͬһƿϴһ㣬Ĳˣֱ״ΣҪĶӡ
ǾޱȴɵߵǰЦ˵С㣬Ҹո˵иᣬ֪ûμأҽ輼ҵҲʶһأ


264 
ֻһƬհףȫ֪ôشˣֻǾޱЦ绨дһ˵׺ҵ˵ͷ
ҽȥŶһ·ȥǾޱЦŶ˵۽üȫЦ
Ůˣôɵذöˣûа취ܾˡ
һǰλһ¥ǽ̻Ի͵
ⳡᣬȴһλĸ̵ᣬĶЩǵ¡
ټŻ֣ŹʵȺ裬ҲЩϲǣڽһЩʲô
ݺĵû̫˵Ĺע
һһƺɫĹ󸾣ȴǴȺм˹ּе˵ˣ
㣡ЦŽһ
Ǳ㣬۾ɵþݵĸ첲ȴɫһɷ˵ذһߣõ˵Ҳ㲻Ҫаô׻Ǵһ
㣬ѣղ¥ǡģ˵ˣΪʲôһҪҵأʵ
ɵѾͷᣬʵǸ׵ģı㣬شżֹص˵
ף˭ףһæʵ
ǽǣǸ䰡Ȼʹ˵㣬ǣո飬ҲƣںʯģǸʵʯ壬ҲСˣҲÿǸˣҸ˵ǸõĻᣬʧʧ֪жŮ˶أı˵ɷġ
ȴ뷴Уõ˱֣ŭ˵㣬˵ˣҵ¶ϹģʲôװֲǼ޲ȥ
˵꣬Ծؾһ۲Զݡ
ϸСĶôӵù۾´һһ۵ı㣬ȴһߣ˵Ҹ㣬ɱ𷸺ͿڲСˣɵֻעذ¶粻ˣˣÿġ򣬿ǿϧһòˣ
㣬˵ʲôأҲ˿û׵ͷҪǵøҽʲô˵Ļˣõ˵
˵أһ΢֣һƵʮˣֱ
㣬λŮ˭ѽҽһ𣿡һ˫۾¶ƤϣؿţǵĿⴥһ԰˫ʱð⣬΢ͺͷ˷ܵЩˣǿûʧ̬ڵ˵
Ŷı㣬ۼ˹ˣæõЦݣæҸģҵıұãģҽƴҽԺĸרңӢʼҽѧԺĲʿо
ˣλŶʹɫƵǰ
С㣬ð˫۷Ź⣬æԼһֻ֡
ǼֱԼĿ⣬һģӣ΢΢˵ͷǣֻ֣ȴβȥգֻһ¾Ҫĺܾá
ǸȴǸΪ裬£ջԼ֣˴꣬һ˵С㣬ҵգ֪ûңС㹲һأ
˵ֻ꣬ղûܵóѵĴ֣ͼ͵طĺ
ۿĴ֣æһŤźۼ뿪ֵֻĸǷΧ۽ǵȴݣһʯ뵽һʱֵİ취
һ룬Цݵĸ첲˶ǰЦе˵㣬ֻ˵ˣǽҵˣݣװģλұ㣬λأǽǣ
˵ţһϼ۵Цݣݵĸ첲ϡ
Ŀ˸ղŵһУƵģ֪ܲԼΪΧ
ǰɫһĸ̣Ҳʵ顣ཻʱôǽĵצԣ֪ԼƣҲ˿Ϊ⣬ˣĽܣ΢ЦųǰĶ˵˵ͷ
ʲôı㣬ȴɫ䣬һ軭ľµϵʱдŭŭ˵׼֣˵ûѵġ
˼Ҳ˼Һݣͺ˺þˣŶݣ§ݵĸ첲ΪԶ˵Ĺϵһ鷿ݵĸ첲ϡ
ݸݡҲֻЦǺǵٶȵ˵ͷ
㣬ǣˣı㱻ϵķ۶ˣǣҪô˵Ҳ޼ƿʩ
ҲʮˣĻܿСϷб۾úôһݣʵ֪ʲôģ
Ҳˣһҽѡ΢Ц˵
ŶԭֻǸҽǶ˶ϲɵþ͹һĨĵ顣ȴǼʵҪѪ˼תҪԼݡ
ۿֱģǲԼݣæ˵װģ֧裬òã
Ը֮ݵЦſһۣء
俴޶˵ԼȥԼһͨ߶Ҳûֶֺޣҧ½ţһתһһֻһλԼ߶һҲ֪ڸʲôı
˼㵱һصƣݻڻ趯ţϹһΣͷ˼˵
ǺǣҿǸ̲һġݹȤ
ȥģӶˣһǸɫж㾹Ȼ˵ݼһѡ
ݹЦ趯
ܱӵŵĸоһˣЩδ
ǣԽݵļͷʱȴǿ侹Ȼһ޵õ廨˹֮⣬лһκӣȻǸոշԸȥ׼ġ
֪ܲļƻۼһĨ̵Ц⣬˹æŵĨͣһ䡣
ۿʻ۾Ź⣬֪ϷҪݣֹͣ趯׷ÿأ²ؿ䣬Ҳ²ŵĸ˵Ůܻʯ
ۼŴҵĽ۹⣬ֵͦͦظսʻ
ղſȻһҽƣչʻ鱦ƣԽǮϵľƣҽ׳֣ƵûС
֪˳߽أû뵽˸աǰĻӰӣֻһؿԼ
ףҪ˭ͻҪͻɣ
иŮһͼæ㿪ˣ
ǰɣˣ˼Ҹܣ
˽סС۷׷ףУ˺Цͬ顣
Ŀ֮£ôӣһüֱŤˣĵǵ˵ĺݾȴҲ˳
һǲ֪װʲôҾͲţŮ˲Ǯģһͨ鴤ȴǷһҪһᣬѺĶչʾɣ˵ʲôҲҪ¡
ʱſڣһһķ顢ֵŮˣſڡ


265 
һɫĳȹ壬ѩ顢硢Ȱڰ¶һǵϣ˿Ŀ飬μ䣬Ѵ޵顣
Ůһ֣ͬʯһ㣬εסڳ˵Ŀ⡣
˻Ů˭ʲôʱôһ˵
찡ˣЦˡ
ɵˣǳЦأ
Ǿͬ˹һ㣬ŵ²ԾؾŲſڵŮˣ׷֣ڵŮ˹һ
ݿһĻɵÿЦҡҡͷ̾߳Ůǲͬ찡
ȻǾޱˣ
ŮٰѹͬǾޱĳŨŨȻ߳Ůصһ˲䶼ΪԼЦˡ
Ǿޱһɲǣͬͷڵһ㣬ʱˣ˵Ծƽ˫Լۣһͬһ㡣
ЦˣĪǣ飿ʱˣһˣȻûŮˣǳǣܳ˭أ
˿Ѿ׵˾⣬ʻ󲽱Ǿޱǰһ⣬۾˵С㣬䣬ʼʯŵĶ³һ𣿡
һ˹ʯݣﶼɵһ
ǣǾޱȴƳһ䣬Це˵ԲҲ衣
ΪʲôȻܾˣǾޱǺЦ˫ۣȴ˵ʲôҲʹ˷
ΪѵġҲκ裡ǾޱЦУ˵
ֻ⻰һڣȴڳһİҲڰ˭Ǹ˶ܻר衣
һĵʵ˭˭ѣ
Ǿޱһ˫ĿɨȫȺ󣬷ݵӰ۾һһĨĹâ˲両ﲻɵһͬʱһ̾죬ҪΪңöð
Ǿޱ΢Цŷ˷ޱߵǾޱȹڣĿ֮£ߵ֣࣬ǳЦȻ˵ҽɷ͹⣿Ǿޱһ
䣡Χͬʱһ򣬡͹⣿ŮȻ͹ʣ죬ʲôã
ۼǾޱȻֱݣ۾ˣʻգһյŤˣһҰްİ
ۼԼֳʸ֮ģɵÿЦҡҡͷһ֣׽סǾޱĿ֣һͰǾޱ˹
ǾޱƺһվȣһͽУһ߷Ϯ˵ӣƾ͵ݻУһ˫ѩ鿰ؿڣཽε촽΢΢ţݵǰŨصϢһȡջ
ལΧһڿˮ漴ǻļʺĽͬһ㣬
ٶҡҡͷһֻǾޱ޵Ŵʵ֣
Ǿޱһ˫۾һ˲Ҳûݣļֱܵεóˮ
һˣǾޱȴһѶȵĶ󣬻޹ǰݵı㺹΢۽üҶ̬һллҽˣ
ȫȻ˶˵ﵽǸʲôζˡ
һƬֻһţҲǽǣҲǣ
޵õ壬䲻κηȵس嵽ݺǾޱǰҧгݵأ˵Сӣſ㻳Ůˡ˱ڳɹʿߣСӺεºܣҵϵң
ⷬ˵úĻȴǳذȻ֪ںǣȴؾúǽڳ˶νۼô˵ŮˣȴһͨСӻĸأҶ֧䣬ʰѾģ
ǾޱĻֱЦһ㣬û뵽һСȻݡСӡ˲֪ݣǾޱ֪ģһǧԼƵһ鵤Ǽֵأһʯţȣ
˿һֱЦŵףǾޱ֪ݸмչ¶ݡ
һתǾޱҲͻشݱվֱ壬˷ޱߵʻЦؿ䡣
һԼһȻסǾޱĲɵñæϹõ廨ٵǾޱǰһĨͷڸղŵļðĺ飬һһΪ˵С㣬Ӣ۰ˣԹĶɣһСһģ֪Сܲܽҵİ⣿ǽһ飬ҲʧΪǵһμѻ
ǾޱһĻԾͷ˸ۣȴǲɫһС죬գ۾˵Ȼʯ壬ֻһõ廨Ǿޱ󰮰ɣ
һǾޱֱ̬ͷˣæӿڴͳֻκУ˵ֻʻУֻ䣡
˵ţžһ˺ӣϥأǾޱǰǾޱ˵ǾޱС㣬ֻ䣬ֵһңǾޱСҵİ⣡
ۣһμ棬һ־һ䣡
ʯ尡
ĸŮ˲ʯ±˳ûлˡ
Χ۷׷ףöŮ۶ˣ۵ؿǾޱͲԼȡ֮
֪Ǿޱǹ⻪貵䣬ȴǲмƲƲ죬С˵һ䣬벻ñۣ
˻Ů˺ôĿҶɵõһ
۽һû뵽ǰˣȻ䶼ԽԽǾޱ߹ѵãң˲ô˶أѾǼϲòˡ
ҧҧһ֣Լ֣۵˵ȥҷ䱣
һ㶣գ۾ʵ
֮ǣĨһͷϵĺһ˵
׼չİɫ΢䣬Сѵ
ס죬ϿȥãĻ
ĸٶ죬һ̵ˡ
Ƭ֮󣬾˫һκУǰ˵
ӹκУһƿ۾ضǾޱ˻˵ǾޱС㣬֮ǣɷ鱦ʦƤԴģոյֵһǧңֻҪǾޱСҹˡ
˵꣬žһ˺ӣһ⻪貵ʯ
ۣǷˣ
һǧʯ԰ǹһҹˣ
ĸǵʣȵùŮأŮֵۣ
üк֣һ۲ĵۡ
Ǿޱȴֻ΢΢һЦ
ǾޱЦˣʱһɵþֱͦԼ壬˵СӣˣŮٲЩһҽΰ˱ӲҲôһʯɣĴȥ
ǾޱüһҪ˵ʲôȴǱסˡ
Ϻһͨͳһ֧Ʊһ֣ݵǾޱǰЦ˵ǾޱС㣬ҲǾޱСĽѾˣֻݱ΢ֻһһǧ֧Ʊ֪ܲС㹲أ


266 
塱ȫͬӽһըһ㣬˶һ
ļٵİҲΰɣ
һǧ𰡣ôֵóˣ
֧Ʊǻе֧ƱǼٲ˰
ҿҿһǧ𰡣
˼ֱҪˣ
ֻǾޱһϸ˿֧ƱԼղžܾ˵һǧǾޱ˲ˣòΪ˴棬ʵ˸ԼܾĻᣬ̽յǮԼ
Ŀ֮£ͱ֮£Ǿޱȴ޷ܾݣֻý˹
壡ȫٶһƬȻ
һǧ찡ͨò˵ˣȻһ־óһǧ𣡡
һǧ𱧵˹飡죬ĸ
찡ʲôаԻͽаԻ
ʲôʯ壬ǰֱˣ
˼ֱը˹ȻҶҲǣȴûֱʣΪһŮһ־һǧ
⣬ⲻܣֻһתһҪݵ֧ƱǼٵģǣĵ֧Ʊȴǿóſɶ֧Ʊȷȷʵʵģ
Ǿޱ˵ıУһַֻŵݵǣţ߳
죬죡ֱ뿪˺þã˻ܴ𾪺ʹ
һĻȴһ㲻ؾȺ۾
ȻΪŮ˵Ĵһҹһǧ𣡡ŶЯ뿪ͷӹһǿҵ֪᲻Ҳһأ
һįģȺš
Ѿз䣬˿ȴǷٻӰܴޱȺԼղʱת׷Ǿޱľٶ
Ůˣ±ҲԼܵõİɣץסǰ˰ɡ
һִ󳹴ľ򣬵ײײ˹һõ廨Сؾٵǰګګ˵С㡣
ȥģ鲻ѵǳһ;˹ȥ
˿̵ݺǾޱѾص˸ղŵķ
ݿʱ䲻ˣԼĶ׼ʹȥ
ǾޱЦЦؿݣаһǧ֧Ʊȴǿߵһ֣Ӻ汧סݣһ߷̵壬ݵıϡ
Ǹоͻ
Ǿޱ΢΢һ𣬼æֱͦ˵
ҽղŲ˵ҪһǧǾޱĴһҹ𣿡Ǿޱݱϣһ˹ͷ˵૵
Ǻǣ֪ǹṆ̀˵ġЩǮӦõģЦŽ͵
Ǿޱԣֻ뿪ݵ壬ȴƵǰһ˫۾ؿݣͻȻһڽţͰһӣյǰ۾
ǾޱҪǾޱĹ֮£תͷȥ
ҽǾޱͷؾˡһ𣬲֪ʲôʱܼ档Ǿޱŵ߰ɣ˵꣬ǾޱٶȰݡ
ݱ˵һȴ޷ת
Ǿޱ§ݵĲӣһǡ
촽ڳ㣬߳ŮеȻϢ
ֻһֱ嶥ţ˲˷ӳ˼һ־ͻǾޱĺԣݺݵػ˹ȥ
ǾޱȻһϲʱڸ˽ż⣬лӦңһѩ飬ӽܵǰ޳ҲݵϣĹĵǵش壬ĥš
ݵʱţһͰǾޱѹ˴ϣһֻʵʵظǾޱѩ֮ϡ
̧ͷһ˲䣬ȴǴӴͷױ̨ľǡЩԼȴȻһ
̵ͬһ㣬ݵžʹǾޱ
ԵǾޱЩһץԼĶګګ˵ԲǾޱҸˣ
˵꣬ҲƵ뿪˾Ƶꡣ
Ǿޱ÷عϣȴڴϣһֻֽԼ촽ֱһһطŸղһĻֻлϲ
ݴ˿ڴϣһƽ
һ⳵ݾֱص˼
ҹ˾ݾֱң˷š
΢΢ȶһһ˷«УʱԼһ֮еսƷ
ȣ̶һǣĳѨڣʮöѣڰȻҲգݾͼһһΪСˡ
֮⣬ϻʯˣʯﱻϼһʯϻţִ˷ӡһⶼûС
ֻʶһԿ¯ﵤˣһﵤ˲ʱԪ˷ܲѡ˿̣ݱϻʯ֮طé֮ڣƱ
ݵĿͲɵתéǰյϣռ˽ƽģߵʬ
֮ޣѵã˵һǱԣݵʱ֮ʣҲӴų
˿УݱҪúõشһߵʬˡ
ƤǼͣѰֶοǺѴˣһ˼㻽޹ࡣ
ͨݵ£̻һߣ˾߿ڸ֮ڡ
µ֮𣬿ʼա
ȻƤ쳣ǣǿڸ֮ڿ⣬ôܵסĵĵ֮أ
ûһ߸ڵѪͶմֻʣƤǵľߡ
ݴϲԦһľСӾ߿ڲи߿ڱԵƤ߹ǡ
ƤڻעԪǾѪޣⷬԪע֮󣬾ͬһ㱻ס߹ǣ͵һͰһ߹ȡ˳ͬʱȻҲõһõƤ
Ǽʮ׳߹ǱУȴ᲻÷£ɵռԦһȦͬһһ㣬ࡣ
ݵʱһ뷨Ҫ߹Լһֵıг
ǣһ̣۾һȴط֣߹ǵĹǽڴȴһĴָӣɢŴɰɫĹâ
ףʲôǺݺݵһ
æѾ߹Ƿõ˵ϣϸ̽һ̽Ҫʱ˿ϲۣ֮Ǿһһ˽ڣÿһڹǽڴȻҵһɢӨӡ
ЩӣȻǾ߰Լʯγɵ鵤žߵ˵Ǿһľ֮ڡһ̽㷢߹ǵ̺żǿǼ֮£̥ǣԼ̶ϵǿ
˵ݵ׽׳ǵҲǿ׳ǵЧǣȴҪڣ׶ΣѾͣٶǿĿռ䡣߹ǵȴǿ԰ٳ߸ͷһ̶ȵǿǡ
Ȼ˵Ϊһʿ̶עصǷǣǵǿȴҲǲɺԵķ棬ǰУĿȾ˶٣ǿɽʱĳȻǿߡ
ԣȻ֮ݴһʼ͸עǿ͡񣬵õ߹ǵݼֱֻ֮ձʳ
˿̣֮Ҫһʵ
սлȥʹѣôʵľ߹ǣݵȻᵢ顣


267 սƷ
һٿȻųǻʶһеշ󣬻һ⻪תٿһ£ǴʮȻé®֮ǰĿյϡ
ͭĶֱʣȻҲֻǷ«еһƬ졣
ϹӵΣȻ˵Ĳɣһ񼤵Ĺ⻪ͣŻ׿
ûмŰѾ߹Ͷʶн˶УҪһʵĴԹ߹Ǳ֮á
һΣݵʶԼϤϽǣֱ档
һƬĻУûѴ֮ҵԼҪҵǸλǬ֮ġ󡱣
Ϊˮ֮
ں̶ˮУݽҪȻ벻ˮңնߵϰԼֱǲıϣƳıУȻҲͬһ㣬û
ԣѡ
˿㿪˿ʶһ׾ٵ˴
Ǵ󻺻пһյϢʶλ࣬оһֲ
ݼæʶǾ޴߹ǣȻͶǿ֮С
߹һ룬ͬһ㣬߮뺣ˮ
ݱ֪Լѡޱǵġ
ݱʶذǾ޴߹ϢʵȴԽԽСˣԭ԰׵ĹϣҲظһ㰵ɫˮһ㣬ֻ֪Խˡ
һǾ߹ǣ׳̣СͬһͶصһ㣬ݹΪ߹Ǳޡ
߹ǼʯǴɭȻǣȴǻ֣·ʶһξһ㡣
ذ߹Ǳ޴ӿȡûټκεƣҪ߹ǱԺ׺Ϣ
Ԫע룬ʶһߣ߹Ǳ޾һ漴ڷ«ؼһƬХű˳ȥ
գһȣص߹Ǳޣ㻯һߣٿȻأС
ȻеƷ쳣λֱƱ־ʮָˡ
߹ǱϣݽȴùƤ
ƤӲͣߵĲϣ˿ͷȴû㹻ĸϣųԲԲ͸Լķ֮Ҳһֱ֮ˡ
ǵȵһӦȫ֮ʱٶְɣƽ˷ŵرһ˼⡣ƤˣһŽé®֮ڡ
ݱó֮УĿƿԪ¶
Ԫ¶ɫƣɢһ΢ĶϢƽԪ𵤵Ĳҩ
ݴҴҵشӺǸףȻҲΪΪ˽Ԫ𵤣ǽԪ𵤿Դ䵤ݴ˿Ҫõĵҩ
ΪԪ𵤣Ѿ׼˸ҩ
񣬻Ԫ¶֣ȻϿ¯ˡ
ʶһصĻٿȻظ˶˺ϱС
ݹͨ󣬱ͶѾ׼õĸҩ
еĸҩһĴɫҩ֭֮ʣ֮ص˻Ԫ¶
̵һ죬޾ҩ㣬ʱ˻ϢʶЮҩ֭תţȵȣȥҩ֭жˮֺʣֻҩ
һƣСʱ֮á
˵ףֻ⶯Сʱľ߶ȼУͲǳܵ˵ģңڼ䣬һ񣬾пǰߣпܵ¯ը
ԣҲֻʶ쳣ǿ֮ˣſ̣˾ۣҲ˿ûа취
õ¯˱֮ʣݱ֪ˣ
ﻶϲس˻𡣴ȴ֮ݵһӣȥ˶ǡ
ȴЮһŨ߿ӨӨİ͸ĵҩڶס
Ͼ⻷ƣֻһۣ֪ƷǷ
ļƷʶסһ鵤ʮ⡣ȡǽԪ𵤣װƿУһͶԼС
ԪһڣȴǸо˵һ˺Ѱʹʹݹڳ֮󣬱ٸܵõˣȴҲ֪ʹǷýԪ𵤺ؾһ̡
ΪԪ𵤵ã䵤ˣ۵ԪŻࡣ
䵤Ḷ́ȻǼΪʹˡ
Ƭ֮ݱѾüͷ亹졣
ʹһֱʱŽֹסˡ
ݻ۾ĸһԼ״ȴǾϲѣ֮һݿûаܡ
ҽ澭Ϻ
շǰ׵һ̣һԾ𣬵Ԫ棬ֱͻƵںڣ
ϲѣҲٶȿ̾ҩ֮˵ʵ̫Ҫˡ
õݣʰһУϴһ˸ɾ¿㣬߳ҡ
һ¥ﴫºֵ
£ʲôʱ򿪷Цž߽˳
磬ʲôʱģһС
һ룬ȴǷ֣СѾͷȻ£ֻһɫĵСĺһ޵ǿ㣬޳ĸ첲ȣλεر¶ǰ
һ۾鼱֮£Ȼһƽ׹ǰ
ˣѾͷôͳˣʲôѽֲûݸոͻΪãѵõغ¿Ц
ᣬͻȻ֣˼ҴĲԡ˽Сӣ·ƽ׹ż䣬ѾƳ˳Լķ䡣
۽Ƽɵ޵ţΪС
ǵȻˣʦͽԼɵÿĵڷӦһ
һ򣬾Ѿ˳һзһԺβģ͸һֵסഺϢ
һԹ緹ֱá
쵽õʱһ·Ǽҽ˽ҽԺ
ֻǣԶģͿҽԺſͷܶöΧ˰
磬ôˣڸʻλϣ˵
Ҳɵþͷ˳٣ȴˣһ˰ǣٿ޼ɣϰѾؼȥǮˣֻҪǮһ룬ǾϽѣǲҪǳ
ҽԺֲǴƻǮûǮͻؼң߶߶ʲôһɫ׺΢ֵŮҽԱһߴӳ˲˵һޱ˵
أˣȾҶӰɣ˹ڵأ޵
ǰһڴŵεĶʮ꣬ƽڱˮϣɫήƣѪɫۼĸʹޣοһֻǣһ;ѣΣŻ²ֹ
˵ʲôۺѾҺˣûתҽԺǼǮ
˵Ǵģѵҵ׶ˡ
˲òᰡҽԺҲǲͨ飬ôӲӳˣ
ô죿˵ҪѼӻأҽԺܸ⣿
Χ۵ָָ㣬ͬ飬ǣȴҲĪ
ߣ³ȥĿһĻüͷͲ˳˵
ţӦһҲæ³


268 
ô¶ݲˣߵȺǰ棬ʵ
Ǿ˽ҽԺҲͿһֿڣҽԺҽԱҲʶݣһˣЩСʿϲ˲֮ɫ˸ţȥݡ
ҽҽˣΧ۵ϽַǣȻҲϵݵģɵһϲĵͺ
ĸҽ
ĸȻǼõǸˣӼģ
ŶѽôҽԺѾȷۺˣһǸҽߵĲ
ǰҪѰĲҽֻشշѻ٣ֻɶۺ鷳
С۷׷ס
ѾǸϸˣ򵥵һ־ʹ˲˵Ĵسߡ
΢һӣݱſ̧֣˲˵°ͣǻڿһۣȴһƬȻ
ӲŮҽԱۼȴ˵ϣ˵õҽĳǲٰҪⲡˣⲡƵǼȥǾҽԺɻӪҵء
ҽôô˵̫ˣֱʯĳΧҽԱĻʱ׷ָ
ҽԱȴǷֺòãһüëͽеôǮ԰ҾͲţǼѸ˿ģվ˵ۣҽԺǱȼǸҽӪɱҪߵöģⲡ˵ǰͥжܰһúüǮǲǮѵǿɲǴƻ
ҽԱһ˵ǿΧȴǱ˵Զԣ˼˵Ǯ쾭ġ
ҽԱĻȴǻվȻ˵ҽ߸ĸģεĲˣ治ҾѸⲡһΡ
Χ˲Ϊݹ˼ضһãȻĸ˵̫̫ӿоˣλҽ˵ҪѸβأ
İϸứؾˣݲͣصлллҽǻҽԺҽǺ˲֪ٱ
ŮҽԱһ⻰һƲЦŶ˵ҽĿҲôİɣ˵䲻ģ֪ʲôۺ֢𣿡
֪ʵʵػش
Χһ˵֪һűѾµģɵҽҲǵģ֪ʲô֣
ĸӸͬ˵ͷһưˮһ㣬سͣ
Цˣʲôۺ֢֪ôΣ˵ҲͷҽԱǹЦ
֪ʲôۺ֢βεúⲡʲôϵ𣿡˫΢У˵
ϻҽԱһŭߡ
ҪκأȴҲʡ
ΰɣʲô㶼֪ôΣҪκˣ̷ҽԺҽԱһĵ˵֮Ըôţ϶ݸβá
ߣҿҽԺҲûдڵıҪһߣתҪȥΪʩΡ
ҽԱȴһ֣˲֮ǰǴһĨЦݣͷ˵ţҽҪβãҲ¶ôȥ
ôʵ
õǱǾҽԺǸҽԱЦ˵
һ⻰Ƿŭѡ
̫˰ɣôС£͵õǱǸ
ҿǿ׼ҽ𱬣Ҫģ
һˣ
߲ѣҽԱָָ㡣
ҽԱȴ粻ţһ˫ۣôݣ˵ҿô죬ҲǣҲǰɣ
֪ȴҲûǣ˵Ͱ˵İ죡Ҫʧˣ
ߣҵҪôΣҽԱһŭߣǲˡ
ĸһ⾹Ȼݾһֵزֱϻ̳Ͽ֡
ҽزʶ⡭ϸ˼ֱ֪˵ʲôá
ȴһ֣˵ʲô׵ǲ֮࣬óһЯ
΢˲Сӵ°ֳͣ룬Сӱǿʹһ̡
ۡһһɴŨضŧҺ˳
ݽӹµݹֽΪһʩʩȻվ롣
۰Ͱ͵ؿݣأǣȴǵЦŶԲ˵ɣ
ҽУһεòУŻ²ֹΪѵ˵
ֻȴǺǼֵ˵
ô˵ֻĸ׵Ĳ£
ҽҪôΣĸ׷ŶӵͷСʵ
֪ȴ΢΢һЦȻ˵ҪôΣѾˣ
ʲôǲĸףΧ۵ˣ޲һ򣬾¶ﲻѡ
һ룬κˣĸŰǿʲôۺ֢ҪѺüѵģҽôһ˵ˣⲻǺһ
ǾҽԺҽԱǷ·Цһ㣬Ǵޱߵļ˵ҽӮ𣿡
ǣۼ£ȴһһУǿûŻ£
ȥ˵ķӦ
Ȼǲ˲û£ڻתԼԴϵ飬Ҳ̽תΪһֿϲ
찡ҲˣĲˣһһµ˵ǰ˵ؾǿͷ˵ҽҽлл
С˵žݵ֣վ̽һȦȴҲû֮ǰѣĸоˣͺղŻˣͲһ
죬죡һ룬ֻһ밡
Ҫۿ˭Ű
ҽ鴫ҽ
һ󾪺
˵ĸ׸׹УֱǰһĻ˺þãŵߵǰ˫ϥһҪ򵹡
ݼæסЦ˵ʰؼȥɣ
ǾҽԺҽǣǾӶҪˡҪ֪ǲ˵Ĳ飬ҽǼֱҪΪݺͲ֮ݵһĻˡ
⣬ⲻܣΪ׵ҽԱһ򣬾͵̨ף˺һͨסΣǣһϣȴд𾪣ګګ˵ⲻܣôһκۺ֢أ
ǲۺ֢Ҳ֪ǣⲡ˻ĲҽڱǻﳤһһϢ⣬ֻҪǰɫģŧѪ֢Խ⣡ʲôĿûѾ޶ķãתҽԱ΢۾һȻ˵
ʲôҽԱһƬңֵ岻ɵɪɪһ˫ȲŲȺݱֹҽԺĳŵ
ǣݸмڴˣؿҽԱһۣʩʩȻԼ
ֳ鲻ԽؾٶΪݹ
ǳȬ˵ĲСӣǼܵݸǰֿ˵ҽκҵĲҵл
úùТĸ㹻ˣļЦ˵
ǡСѪյ䣬֣صص˵ͷ
ЦٶСӵļ򣬶Լ¼۶ȥ
ҽ緶ĿݵֱãջĿ⣬Ե޵
һҽԺЩҽǣǸɫأԲҰ׵ĴͷҽԱʱС
ҽԺҽһãϢֶߣǿڿഫѸٴܱߵסΧ˭ȥҽԺ
ģ⾸ҽԺͱſȸڿ֧һʱ֮󣬵һʣ׹ˡ
ȻǺˡ


269 Ů
˿̵ݣѾݵ£ɽ֡
һɽ֣ݱ㿴һϤ˹˹ҵĳͬʱͱµӰҲݵ
һˣ۾Ͳɵһӭ˹ȥЦкС裬ҽôʱˣ
Сݵ֣˵СݣСлл㣬κҺ⹫Ĳ
һ˵ʲôһЦ˵
ɫȴ΢΢һ˼ǣ̧ͷݵ۾ʵ˵Сݣ𣿡
һ⻰֪СѾϤ࣬΢΢̾һݻǵ˵ͷ
Ǻӡ˵һڹ
ıҽæǰסļͷ˵磬ҪЩˣΪ룬ҲҪΪǵĺ밡ǵľݰɣ
ԣ۾һ
˲ȥϵ֮ȴǲ˼ֱӺ˵ʲôǽߵضԱ˵˵ɣ
ã˵˵¼ֱƴӣæӦţϲɫض˵ݣףǰɣھ޸ˣңҲҪ˾ˣ
İϲǰС裬̫ˣԵ˵
δУȴЩ˼֮Ҳһ׼׼ϲԺ֮ɫ
׼ʲôʱϲ£ҿɵúú׼һݺ񣡡Цʵ
ҶһдӼ򣬻ҴլУ³һӵסļһҸ˵
ã°֮Ҿͻңȥ⹫һ»¶ˬ˵
ºҲûмݣЯ֣ݳ뿪ˡ
͵⣬ĿŶ˵ȥǸеοڵһ𣬴ӴСһˣⲻֵÿĵ¶
ֱǵĳӻʻɽ֣ݲЦջĿ⣬һ˼á
ڣ˿ҲһƬЦĻԷȡʷ˹أϤˡ
ʲôǵʷ˹Сһľ
ĻԷȴһֱ͵ЦȥҴصĺߡ
ݺ¾һܰУ߽˼á
ݣˣڵ뾪ϲؽеϵϲһ޵ġ
ǰŻģЦŴ
ݰˣ˾ͺã㲻ڵ⼸հȫ˼һ֧ţ۰಻԰عп಻
УԤԼû˸㿴۸ʲôСصĻȴǵһʱһ죬м˵
һ˲ɵЦһš
㣬С㣬˵ʲôرˣʱӵ۵ؽеˡ
ͯ޼ɣͯ޼ɣ¼æ§ȣЦֵ˵
һ֪˼ҿ̣ر֣Сȣߺߵؽ˺Լҡ
˲ɵһЦ
һƬЦУȴǿһССӰųŲ˼õſڣĻ֣̿̽ͷ̽ԡ
¼æЦߵſڣЦʵСãʲô¶𣿡
µкһͷСŮŤ½ǣų˼á
һСȻЦ
ֻŮһ·Ѿÿԭɫˣһ˫õЬ¶źüںڵĽָͷŤš
룬ʣλҽӲ̧ͷ۽ѸƳһˣСʵ
ǣվߵСŮǰʵӣʲô¶Ҫң
ңҡСŮګګ˵˼䣬ȴͻȻ˫ϥһǰ壬Ⱦ裡
СŮ˵žͿʼͷ
ӣһ֣æСŮ
СŮӿ£СĵɫĨһᣬСŮ˵壬ңûǮǣȾ裡
ˣӣûǮҲûйϵ˵ôˣʵ
԰Сãģҽһģ㲻֪ҽֶôߣҲСŮǰóһʪϸµذŮϵۺ۹
ҰְҲҰְҲؼңҾʣôһˣҲû裡СŮ˵״εģ˵ʧʹޡ
޲ͣס˵Ц˺ӵĻһƬꡣ
ݸüͷš˸Ůʵӣأ
ڼڷ䵹ˣ֪ĶҪˣ壬£ҾܳˣǶ˵ʲôεúãȾ裡СŮ¡
ߣӣȥݶȻ˵
һĻԷʱߵԣе˵ݣ񫲻ѰļҪϵͳƣ˵һ䶾ϵĶػǣϵѸģ
ǰ˶͵
޷а취ȴ˿ΪСŮֱš
СŮݣһ·ɽͷһϽȥ
ǼͲ¥ɳǸƻѾˣ˼ҶѾˣֻʣǼ˼ңס¥µɢò
üͷ벻ڹʵĳеĽȻľ
СŮһȴǼӿ˽Ųָһưܵľͷţͷݻе壬Ҽҡ
˵꣬ݵ֣󲽾ͱ˹ȥƿ˷š
ƿһ̣һɸ÷ùζʱӷƮɢֱݱǿס
谵⣬Ҳֻսһǡ
յĽһƵĲӵɳһƤҰסĸˣͷɢбɳϣ˺ɫ۵ֱϣлһֻҽעŮֽžΰ㶶ţһ飬ȻոʳƷֻ˶ķ󣬾޼ɵȥ
ݰʲôûмǣ˿̼һĻȴݺݵһ𺳲ѣ
裬裡СŮȴǼæ˹ȥغɢǼֻ󣬷ߣҡĸ첲
ǣŮȴǻȻ֪۾԰׵ϴһĨЦЦĹ飬Ѿʡ¡
ҡҡͷüͷ壬첽ߵǸǰֱȡԼϵļֻ룬أĸ˷øɳϣٵذĺ󱳰׾֮ϣβ뷨дк֮
󣬵һ̣һεڵɢŨҲа֮ѪҺ˳
СŮһԴؿǺѪŵСһƬҰס
ݲûżȥЩѪ෴һַǸĴĦ
Ǹ˲԰׵ƤݵĴ֮£Ȼܿͳֳһֺ˵ɫ


270 䶾
裬裡СŮۼƤɫɵûֵ̿ؽе
õģ𵴳อڵĶأھοŮ
ŶŮžֵ۾ֹͣ˿޽С
ȴ²ַͣ˲ϢĴһࡣ
ݵַǺҲϵɫѪҺ
ٿԭĸˣŶѪ˫˫Žؾֹͣ˶󣬻۾ͷ·رݴξ˳һ㡣
ɵ˫ۻһܣּﾹȻİˣŮ˾˼ػصʵУһҪ
𶯣ȴʱذס
Ůʶȵ˫Լ࣬Ȼһ˼άڳ׻ظɵüԼոʳ˶ƷӦ״̬ͻʧͲԼϵʹ
ǣ˿̣徹Ȼ漣ذ˶Ʒã⵽ʲôԭĪǣǰھԼ
ǣôܣǿǶƷɫħģ
ۿѹСŮǾϲò֪ôˣǰס裬
㣬ʲôˣŮ˰ŮҵͷСؿ˿ڡ
ҲͣסϵĶ˵ǼõҽŮҹġΪĸףȻֻԼŮֵزˣֱΪĸ
ǰԴ޲мӣǣ쿴һĸŮľأȴͷûɵӿһ̲֮ס
ĸױ˵ޱɫֻǣ֮һĨеʹȴӿӣر۾ˮػ䡣
ã˵ҽллң֪Ϊһӣֻбķݶ˵ĶԣҶԲŮҲһĸףϡ
ŮȻѣǣȴ˹Ȼ֪ƽϢһŭ
ӵİְ֮ǰҲǸС֮ҵŮǣԴ꣬˲ˣһоȫˡڽӴƷ֮󣬸Ǳ˲˹ÿѵʱ򣬿׵ŮҶʹ¾ģһҪ׽˶񫣬õԼϿ˼ʮ䡯֣ǣǸĶ񫣬ͲܵģŮ˵ֿʼ˲ȻڶƷֱֺ£ȴ벻
϶ĽУҲ֪ˣŮ˽£ǺһŴ󻧼ҵŮǣ˵ģԴ˺ӵĸ֮ͳױˣʱ֪˲ʹĴۡӵĸףȥһξʱץ͵ǿƽ䶾ֻĸŮŵ
һǻŭҲֻתΪһ̾
£˵ˣھΪ㳹׵ؽ񫣬֮úúչŮٸôһ㣡
⻰۾Ǻݺݵһ˲Ĩֽɢˡҡҡͷʹ˵ܵģû˱Ҹ˽ⶾƷһ䶾ûĳ׽˶
ΪûʵҽݵȻ˵
û뵽ݵĿȻô
裬ǽַүүһֱ˵ҽ裬ˣβɣСŮСףȴǰ˵
ʲôҽһͺȻҲ˵ݵĴġ
ˣ˵
ҽҪκҵĶ񫣬ҾţҲҪ¼֪Ǵҿڿഫˣ㲻ɵôĵϣæ˵һ˫ݵ֣εסݵĸ첲Ȼ
û˵ʲôɳϣó˼ָͷļѨλС
ֱµ˫ۣȴʩչҽϵףϢ䣬ĨȥԺйضƷļ䣬ǶƷƮƮɵĸоǱݳĨȥˡ
ִ˽䶾ºĻԷ˵Ķý䣬ǣȴǺѽöǿƽ䶾ɹˣв˳ٶȸҲ˵ģһ䶾
Ҫ볹׽񫣬ԹҽԱҲ뾡˰취Ľ䶾ֶбȽϳ׵һжͨ嶨ѡԵƻһ񾭣ﵽĿġ
ǴĲߵġ񫡱أƻȥĲֹǶ񫣬ܶҪô½ҪôöΧˡĮģߣʬһ㣬Ը÷ǳԣѾֹˡ
һҽԱ˵⣬ףȴ練ƣͷϵļ룬˶Ŀѡ
е֮³һ£ȴǾֲԺеЩйضƷȻȫͬˣ˿̶ԴƷҲûЩӵУǴĵֻһĵִ
¼ֱϲʼŵؿݡ
ٸ㿪ӣüҩһԪܿͻ᳹׺ˣݱߣһҩ¡
ǣǣȴûнӹҩͨһǰ󵽣ҽҲ֪Ϊʲô˸ҽǣܸоҳ׵ظıˣ̥һӵİְ֣ܲҲȾݵûȾСһļͥɣ
˵꣬ƴؿͷƬ֮󣬾ͰѶͷĵһƬϡ
СŮСҲ쳣ػ飬Ҳһ£ݿͷ
ݼæ˶ˣһһڴӦãҴӦǣ
ĸŮһڴӦˣʱϲ⡣
⣬ǲסȥˣסĵطĸŮȥᣬȻ˰㣡˵
ţصصͷѸٵʰһԼĶ֮󣬱ŮСվߣưܵļȻûʲôʰġ
ݰҡҡͷĸŮص˼á
Ϊ˼ҩ֮󣬱԰ĸŮ͵˼ᣬĹԱԴҪˣһʱΪĸŮס˸ɾĸŮһͨϴ֮ڻˬɾ·ңΪ°һ򵥵Ļڲʱ
ĸŮһʱڣͷ˷츲صı仯
ллҽҵһ㣡¶ݼֱǸж£ۺ˵
һȵĹ֮µ仰ݵʶȴǱƽʱҽͨˣĹ֪֮ǿ˶ٱ
ף⻹ݽһƶ񫣬û뵽Ȼջ
Ƭ֮ݱͨڵԭ򣬸ЩʳƷǣƷĥ̫ʹˣʹ֮࣬ϵʹ࣬ҪǿҵúܣԣһݽĸмȻҲ͸ǿҡ
һĲá
ҲᶨҪȥСװְֵľģһݱ˵ɷ֪𣿡


271 
ӦҵһҪȥΪԼϹβˣʱ˾񣬼æ˵
ǺãǼ̾ȥ˵
ţصصͷֱϲ⣬԰ŮСף͸ݳš
һ·£һҽʢʳҹܻſڡ
˿̣ƳϣҹܻſѾһƬƻͨһɫĺ䲻ͣͣŮŮŹʵ߽ǽ̻Ի͵ĴšһҹɴĻ
ݿźȻǵõ˳ͯ˳֮ݱһ߽ʢʳҹܻᡣ
ֻǣһţ鷳ˡ
̨һĹͷˣһ˽ţ۹һʱ£۾һŵɵĲӣ˹һ֣סµĸ첲
³һ˵֮ɫȴǵʱһƬߺޣŭ˵Ҫʲô
ʲôǹͷһЦٺ˵ôͨˣԸծ⳥ˣģ㣡
˵º˵ƴҪ˵ĸ첲
Ϻǣˣ㻹ΪʲôǧС㣬ҸأҲöģܿ㣬ոˣɫһͣһ̧֣Ҫȥ
ǣǸ߸߾һֻ֣ȴҲûܷ£Ѿ׾ٵץ
ѽһ㶣ͷһһ۾
û뵽ԼĵϣȻ˸ҸԼ֣ʢʳͷһ⡣
ӱץУŵƲ죬°ݺһͨбһЦ˵Ҳ٣˭ҵĿûϵã¶ˣ边ȻҶҶ֣֪˭𣿡
ǣûĻ˵꣬;ظоԼ˫գൽ˰ա
һУǣδ䣬͸оһת漴ִȻˤ˵ϡ
ꡱһʯĵӲرĹͷҵķѡ
ٿͷѪ۾˶ߣؿھţѪĭӣǻ˵ˡ
˲䣬ҹܻһƬ
ʢʳҵʮˣû飬˼ֱԼ۾
ԵģҴ򳬸磿Сӣǳ׻ˣ
ȷӦˣһӣݳ˹
ҹܻڵıҲӦˣŭŸԳ˼һһݾ͹ˡ
ۼǰһͣŲᶯ˷һ̧ȣǰͷ˵ؿϡ
ಣأ˸߾ӣһѾһڵһ㣬߷ˣײ˰̨֮ϣһ죬˶Į̇ʱײ÷顣
ֻһţͳ׵ذеıڶסˡ
ʯһ㣬߬Ÿּһֱ㶵վԭأݣٿֱѪĭӵĽԼѵĮֱ̇ţеһУǰ۵ɵġ˾ǵٴҲðǰˡ
ģгɨˣȻ˵
һĸҵ飬Ƭ̹򣬾ʹһ¥һקһݵһ˳
˫ɣһһѵģͷ棬ɫҰףεĹһ
ҡҡλεߵǰȴһۿԼ£һȴҲߵݡ
ģˣĳԴأͻεǰһݲ԰׵ָ֣ݣ£˵С˭Ϊʲôһ𣿡
ص֡
ѾƾͶƷͿ˵ӣô赭дһӣҲһ
һ֮ȴҲףԼǲݣۿһ֮ȴǆ˵ôǣˣٺ٣˵۹⣬СȻ˺ˣһƤ⣬˼˲ٺ٣ôİɣһ飬Ҿ͵֪¶զ
쵰ԼϹ⻰ֱ޵ݣ˲ӿۿ
⻰һǻŭӿǴӦҪСһļңݼֱһ
Ҫ߶߶һĺӣߵ䣬һѾͰͷˮšˮͷһͨͳ塣
һɱĲҺţƴ
źͺӣҪ㣬񫣬˵ɣ㵽ݶ仧ֱǰ䲻ŭ䲻ȵ
ҰɣƷͿ壬һ˵Ϻ͹ҲѾ֪ˣġ
֪ˣ˿̸ûеɽ䣬ӵ˴õɳϣóԼ룬ʼ̷Ѫ
ҹܻˣˣ˭ⳡ氡
ֻ£ѡ
һһ㣬ųĶѪʩչףĨȥйضƷĲ֮
ɳǸоֱ¶䣬ȴھԼ
ɵϣϿллҽҽղĶ񫣡¼æߵǰ˵
ʲôϻƶ񫣿ګګ˵ǣԼͬʹȴеزˣȡ֮ģȴһ־Υ˵о
òԼŵĻκһˣĪϣԼܹгһսǸĶ񫣬ػҲʱ޿̲һ찡
ܵİɫħȻ伣ˣֱϲ񣬼æɳͨһǰ˵ллҽллҽ
ֱ˵ˣźͺӣѾҰõ˼ᣬ˵ҲȥѰǣɸҼסˣӽٸҽֳһǸͷ³
ſʢʳͷŴֽȻͷѪڵϳ鴤һǷͬСɣ֪ǰλүͲһ֮˿ڶؼȳ˶Ʒĥô꣬һָѣĻٹǰһ˲˹ݾȻ޶ȥӿ˵ģæͷ缦һ㣬˵ˣҲˣ󣬾ǸǮҲٲ벽ˡ
찡öȻһ˵ˣ漣ΧһһĻֱ˺¥һ㾪档
󣬱һ۷׷ס
찡ѵ˾Ȼκö񫣿
ܰɣôôȫأ
㿴һĹ򣬼ֱ˰
ҽ˭
㲻֪ǼõҽӼġ
찡ҽڼˡ
죬Ǿѹˣ˵ҽ뻯˶񫣬Ҳûʲôֵˡ
˵һƬУʩʩȻ뿪ʢʳҹܻᡣ
Ҳֱ˿̣ڱǣŸһӵϣѽ̧æҽ


272 Ů
ºǻһ㣬˶Է֣ЩڶƷ֮µ˽ס᳤ӵţ߳ʢʳһͬȥ˼ᡣ
ӴԺºҲûƷ£ǵŮСףھ˰֮ڹӵ
һУһ֮ڸġ
׹ǣȻβˣǣȴҲְ˴ӵõĶɣݹ£ȴǱѰβ˸
ȻʢʳԼ룬͵κĶ¶Ҳ˲ںǴˡ
֪˷ƶ֮󣬶ȻŷԼ䶾ǣȴû뵽̾ԼľȻλŮ
һգݸոսһĿ㿴һϤľƺɫɽֽֿڡ
һ⳵ǾͲɵóһĨЦ⣬վſڣǱʻԼǰ
ſ¹Ƥ߸Ьѩȣ˳ǰ͹̵㾪޵˳ӡ
΢ȳƵϣһ˫ɫ˿࣬һְҵȹһɫ£һװ磬ɾ䣬ֲʧƷζ飬Ȼǿһġľ͸˷һ磬Ե׿Ⱥޱˡ
һſЦؿԼɫ΢΢غˣʶط˷۾ߵǰ򶨵Цר̵ҵİɣ
ǺǣŮ٣ȻҪר̵ȺģݺеͣЦŴ
ǣʲôŮȲĳҽһǧ𣡡΢΢ƫת񣬲˵
⻰ȴǰһˣʶĿ֮£ǾޱһǧԪ۾Ȼˡ
ʱǨҲûбҪٽʲôҲ͵Ц˵Ǻǣģȥɣ
ȴǰ˰֣˵ˣ¶֪߲ߵÿ
Ŷһ֪²Цʵʲô¶ҪŮԴݹ٣
ϳɣ˵˳ţƤسһƣ
ݹһЦ
صͷ˳·۶ȥ
ݿȴǱźǵĽȥġ
㿪һСʱڰѳӿһɽĵط
ɽˮһľǣɽУȴǿһ鲼˿ĸǽԺ
ߴյĴԱߣȻǡɽǿƽ䶾˶ӣ
ǿƽ䶾˲ͼ
˳ӣ˵ݣҿ˵ˣ񫶼Σǿ˸ذĸסר⣬רһЩ衣ЩʵǿȻĻЩϵĺӡ㣬ҾȾЩǡݣ㲻ܾܾҰɣ
Ǻǣ㶼ն࣬ˣлܾ𣿡Цŵ٩
˵ɫ΢죬ȴأ˵ʲôĸնడҾ֪һӦģ
ˣ߰ɣô˵ҲҵĹӣҰ˭ݴЦ˳ӡ
ĻŭţæҲ³һǴȥһ˵ȴ绰ϵһҽŶ
ۼͨ˸룬Ƭ֮ǴԵһСűˣ漲ܳһЦҽ
һ޵ҽʱ˫֣еҽˣѾʱˣ
ҽãõˣһ£λѣݡݣλǿƽ䶾ҽæΪ˽ܡ
ſݣ۵ײһ˿ãȻǴܺദģ֪ô¶ˡӣװļΪݵ֣˵ӭӭȻѣǾϱŶǺǣ
˵ѾѶĳƺˣң֮£һת˵ɣѾкˣ
Цŵ˵ͷݲ磬Сȥ
˾ܵļ飬ʱϽеͨѶ֮󣬲Žǿƽ䶾֮ڡ
һţһڵ͵⣬֮ԸղŰǵĵ绰й涨䶾ӣʲô˶УЩңһֻǼ˻͵ȥ밡
üͷ΢壬̲ס˵ҽкö˿ҲбƭģֻҪκǵĶ񫣬ǻǿ»صģôǹΪң²ðɣ
ôһ˵Щڨڨæ˸˵ҽ˵ĶԣҪ񫣬̸װһ䶾Щ϶ǰһʼҲǿǣǣûãƷǰǰԼﶼܳˡ
԰ҽһλרſԽĸ˰кǵ˵
䶾˭ܽ䶾գһ۾ʵ
ǰλݣҽһָݣɷ˵
һ⻰ͬЦһ㣬ۣúôһݣ񿴵ɵһ㣬żЦ˵ҽ㵱Ʒʲô˵ͽ䣿ҪǱ£Ҫǿƽ䶾ʲô֪ηɣ
˭֪һԱ֪ҽ˿̾˽ۣΪʱɣƽؿˮ˰˵
ҿʲô˼֪ǿƽ䶾˶ˣʮһˣʮһ꣬ҽӴӣĻ࣬˵֪ʱͲȻŭ
ƻĺúãŮദ֪ݣˣΣȻСмӣղŻСӵָԼΪ䶾ϵҽܹҸݷ쭡
ߣһһңһһ϶棬ֶԴ˵̬ҿپãҲǸְҽݺ˳ѿ֮Բ˺ĵȴǲֱ⡣
㣬˵ʲôŲϽоץҽ䶾˵ֱ£ڲԵ˵
ҵ뿴ûⱾ£Ц˵
ãţҵţ˶ߣ̾ץֻܹڲʹõֻ
ֻǣĺ뻹ûȲȥȴе绰롣
һǺ룬͸ϽʶȥæιãʲôдҪҪԱ׼ӭӣúãϵ
˵꣬žعҶ˵绰ŵƳһݣһ΢۾˵Сӣˣ쵼ͻȻݵˣҵȥ׼ӭ쵼ҽ˼ɣд쵼ͻȻãһͣ̽ӣԲܴȥˡ˳˵һ£ѣǶҽ
㡱ֱš
ȴȻ;ʤŮѾȾһ̵ˡ
֣֪ôһˣҶϵ죬
ˣαغһο
߰ɣ첻ɣԼɣԲסˣݣ˼˵


273 !
֮䣬ˡݲΪҡҡͷ
˵꣬·ȥ
ߵſڵʱȴǿŶʻһɫĽγ
һ⳵ǲɵһ
ôˣɫ죬æʵ
ҵλ쵼ԭгˣʶжǿѾ˳֮ˡ
гȻгˣ˲ϲüҡ
˵䣬ǳӾٿȻͣ˶ǰ
һг˳ӡ
ҽгɫ󲽾Ϳ絽ǰ
гɰû뵽ﾹȻгֺһ֣Ц˵
ҽˣʵһ·׷ҽģȴֱݣ˵
ʲô׷һԵȴǳһ
ûݣ˵䣬ͷɽԺЦݵߵ˶˸ǰԭȥ˼õģǣõ˵ݱǡǸϽǴ绰ȴǶ˽Ǿһ·׷ˣ
ԭǵֻһŵʱ򣬾ѾŵˡȻ˵
ǺǣһҲԭ򣡡ɽЦ˵
Ժ֪Ϊ£ȴǼʵ
ݰ㣡㣬Ͱ¶˵˵ɣɽһָӡ
ǣгæ˵ҽ˵Һҽ˵ǲıϣ
ıϣĪгҲҪݰæ񫣿
ûгּض˵ҽ֪ǵشų̶Ⱥܸߣǣ뿪ͬľһЩҲԸӿ˺ǣصģǶƷⱦɽǿƽ䶾ȻȫʡĽ䶾Աǣаٷ֮ʮϣǺˡⶾƷ⣬һֱϷ򣬿Ч΢ҽͷһĲͻȻҽȻܹƶ񫣬һסⲻž׷
ԭȻص˵ͷ
ݣǵĶƷ״ȷ˷ɵĵزˣȽǸƣÿµĺӤͲɽ̾Ϣѡ
Ӥݻǵһ˵ʡ
ЩµĺӣһͻиּеһͶ񫷢˼Ҿ磡æΪ˼򵥵Ľͣɡ
Ե˵ͷг˵гģҼȻˣȻ⣬ҪĲˣ䶾һղգҾһղߣҪеĶԱκã
䶾һղգݾһղߣݣҸж˵زĺԸһղգһղɷ𣡡ɽԺݵĻݺᡣ
ǰҽξΣΪǵĸĸ٣治֪θмڴˣҽ䶾Ľ䶾ԱϹˣгݾһ
гؿҽβˣҵְݼæ󣬶Ϊһĸ٣ϵһ֮£ҲȵĹ֮ݵʶ
㰡ʱˣϳ۸ϿȥβĹ̰ɣȲˣɽԺһ˳ţһ˵
ԶԶԣҽϳгæݺõ˳ϣһ˼ݳ䶾¥ʻȥ
ûȿ¥£Ϳ䶾еĹԱҴҵ¥жӣ׼ӭгĵ
ʵг˷̫ͻȻˣ׼ûУ䶾ŴڿᣬҲֻôҴҽ˻飬԰׳̵ٶȣټ£жӭӡ
һгĳѾ˽ǰˣŴһ£æܼܵ˳ǰ
ӭгݰָһڹԱҹơ
г˳ӣȴһֶŴ󶬼˵λͬ־ҺãҴ˴أʵҪߴһϢ
Ŷæɴ۾
ϢǣΪ뵽һλҽԳγĵҽг˵
ʲô䶾ˣպͶԱ򽻵ģû˱Ǹ˽ⶾƷеÿ˶֪һȾϣʵѽ䡣ǿƽ䶾ͲΪˡ
ԣгһ治˵ʲôǣȴһǴĵ׷һɣôܣ
гôˣôкͻȻǿڳԣ˵һλҽܸ񫣬ǳһŴ󶬺ЩԻ󣬲켣ٳ꣬ŴΪȴΪ飬ĻǲΪȻǣȴҲϣ˵̫ˣгҪҽǺϰյĸ˵ǽ䶾ҽҽҲǿн䶾ƺܶ갡ֹһεظ˵Ҫгһ˽񫣬ǸĹ°
һȻгǰᵽԼü˸æǰһгǰϹϾϻ̳Ͽֵ˵ǣܹгһս񫣬н䶾ҽͬԸгȻܾķҽ˶Ǹм
䶾Ҳڻعæ͵ллг
֮󣬴ҵع
Цŵ˵ͷΪ˳ţ˵ҽ룡
찡гΪţɼҽһͷС۾˲Ľ֮飬ס˽
վǰĳҽܵϣضðˣʲôʱҲгΪҿһγŰ
ݾʩʩȻվǰ΢΢һЦ
ʲô㣿û뵽ԼĽʵˣȻݡͬ˹һ㣬˲ɴ۾Щûιȥ
ôҽϵҽгķӦɵЦʵ
⣬ղţǸ˾ڸոգԼҪ԰ץأ˭֪ò˵СӣȻгϱ찡үǹ׽Ūҵǲǣ¿ɳ׻ˣһ󰧺״Σ亹ͷٿȻ¡
ݿм棿Ƴһ֮󣬵Ȼض˵г鷳Ϊ·һ˰ɣ
ԶԶԣȥţŴ̱ȥ׼ˡ
һݾûԼڳسһС紵ǾԼѾ亹ʪ͸ˣһƬ
֪⵱ڣȴƽеҽ
ʱͬ׺䶥һ㣬еˣǲŹңҲһð˭ãҪײǹϣǳˣ˫һ׵Դ
ǣھ͸֮ʣȴݵȻ˵ҽȻ䶾ҽʦҽһЭΰ
һ˼ػȻ̧ͷɴ۾ݡ
ôҽǲԸɣݳ˵
Ը⣬Ըܸ֮ҽ֣Īңæ˵ֱ죬ֱһġ
ݿһЦٲʩʩȻ߹


274 ٴ漣!
ˣǰȥ
·ճմʱȴһߡ
һֱ˶ԶˣηѰ㣬Ͻ׷ȥ
ѽʵ̫죬û뵽ҽȻľͷŹңүӣһǧܳսսѡ
˿̣ŴѾѸٵذһңԹݾңҲѸٶԾԱ˱š
ʩʩȻңгɽԺҲһˣ͵Ŀݿء
ҲϹϾվֵ࣬ĹСػ˵һλˡ
¹˯أɶһɵ꣬ЬһǰأһߴŹǷ߽ҡ
ȫʵ㣡㿴㡱һǸģͲϰԵһ
ͻȻʶݸղ˵Լҽ²ţŵæ˺ػΪһǰδеºȫǲλҽгģΪǽģҽǽһߣǽһʩεĲţϿˣ
Ҳ٣ҿզ˵أŻŶȫǸӣէ̬ȣŵؼ
Щ˵ӣҲǣֲ֪ô˵һʱͨ죬άȡ
ݿ˿ǰĲˣȴһָӣȻ˵ðɣ
ȫ˿ݣһƨɿ絽˵ϣһŰ˵ʲôҽ㲻ǰǵʲôС˰ɣ
ǲ䶾ԲѡƣݵȻ˵
Цˣ˭ﲻ䶾ֱǸļӪȥˣЩҽǰ׳հô죬ƨЧûУ䲻ˣģӶҪˣȫ˸ǷͻȻ黩
ҽãҪˣһ˭Ʋǻһ˰ɣ֪ȫĲ飬һãæе
˵䣬ȫѾʼ΢Ҫסˡ
أˣȴǳһ֣վȫߣһ֣̽Ͱȫ׾ٵؼܵ˲֮ϣԣƿ·¶ݹ᾵ĺ󱳡
ͣó룬ȫĺ󱳣ϸܵش̵˰׾ϡ
ϾͿʼĴĦ
žžȫϿʼ˺˵ɫɫۿɼٶȣ׾£𽥵ػΪһεںڵĶѪĺϣؾһ
찡Ȼкڳ˲һ
ⲡʮϵʷˣЩЩа֮һʩչþһߵ˽͵Ща֮ʼڲôܽ
ݣʩչģǹ־ɣѾһĻ𺳵Ŀɿڴȴǰʵ
ûĲԾɢڵĶأ븨֮Թ֣²ͣȴҲĵΪ͵
˫ֽסģݵĶƬ֮㱯طַ֣֮ɴ죬һһϦܹöġ
ɽ㸸ӣȻҲǶιĦβˣǣۼŲڱݱƳ˶Ѫ𾪲ѡ
ҽҽǳ뻯гԵ̾
Ȼģ֮£˵ڶû˸ҳƵһɽǼ˫ַݵĿ⣬ֱȿ㻹Ҫ硣
ѾһĻˣүүŽβɣҾȻ˵֪ηǡҲŽ֪η
棬һڹĦβǣǾˡ
찡ҽҽǴ۽磡
ϳ˭ˣǸʱκ˲ҽ
𣿵ʱҰְҲǲģѵκõģ˰ҽ
˵κǳߣӼˣ
İ̫ˣ
ָָ㣬˷ܲѡ
Ҳ侲ģȴǲΪȻ
κЩôЩôܱȵùƷĴ
ǰͶƷ򽻵˭񫵱ģҾͲţǱ£
һͬһưˮһ㣬ȺѸ侲ǰǿǶƷȫ綼ް취֮ɫİɫħ
һʱ䣬ϱð쳣Ҷһָӵʩȡϣ漣֣ǣ־Ǹܡ
ݶΧһУȴš
ȻȫأǣоԵģ
֮һףĨȥȫԺиٹ̵ĶƷ䡣
ȫݷһ̣˽ȫƲסһĴ찡Ķ񫣬ûûκҩʮĵһΰ찡ֱ漣
еҽҲǼѡ
ǰһûܿסȫĶʷһΣ
죬ѵҽȻĿסĶ񫣿
ôأǿȫ̵ĶԱˡ
ǵȫ˴ҾֵۣȴڲϣҡҡԴգգ۾ɻ˵ףզоҲһأоˣңҾȻ붾Ʒˣ
ȫĸоɵվ˻첲ȶ棬ûͬʹˣˣͷؽᣬͬ޻ĸоҲȻ޴ˣ·һһ㣬˻ѵС
찡찡ѵĺˣȫ˫۵ɵϴͻȻ伤һѱסҡļ򣬴е
ҪǷȫҪǸôԼһȹȥˣ˿̣ҲؼΪҽԱ䶾ѾȹԼʮһ־Ϊ˽ĥ꣬ҲѾĥƽǣһδεʧУü̱ͻǣÿҹ˾ʱԼʮһ꣬ȴҲпѣò˵ԶʲôЧĹԼ׳־
ƷЩǣγҲЩҽԱأ
˿̣ۼȫ̵Ķӳɹһζ񫷢ѣһҲסȫһߴĺ󱳣һߴ˵ǰǰˣСģڿһúûˣ
ȫĿ϶ͻȻӿͨһڵأ˫ץͷһһ˱ͼĺС
һת˵سݺݺݵؿͷȫ˵ҽллľ֮ͬ죬ȫӽԺ󣬾ģ
ɣԺúǶԵˣļ˵


275 һ첲!
ڳֱ˿̣ڴع
찡ҽȻĳɹ䶾ˣ
ǵЩоˣ
죬ʲô˰·𣿡
˴˿̸ԱеļеĿһ漣ôһֵĲʵĸо
ݣݣɹˣֳɹˣɽԺӯסݵ֣
ҲһĻжȦͨ죬ͻȻãԼʶһˣǶٱ컯
ҽһ˰ɣݱȴǵȻúܣһĻԼԤ֮УֻǣûԤϵǣոȫһӵģǣͷлһ̣ȴӿһŨĹ֮ɼȫʲǵɵģֻǣڶƷʮĥ£Ѿʧ˱ԡ񣬶ȳȫĸм֮飬ϲ
Ҳݼᶨˡ䶾һղգԼһղȥġ
ǿƽ䶾ɹζ񫲡˵Ϣ˲ڹٷ´˺ǣȫ
Ǿ䡰䶾һղգһվͲ뿪ĺ׳Ҳ˲ýͷ
ҽؽ䶾ɹ񫲡ˡ
ӵõת䣬񫲡˵ƹ̡
辭ʹ̶̣̼ʮӣͿԳװѶجΣ
زһ㣬ҽٴ漣
ȻЩģҲ
ʵһҲܶʱڳ׽Υѧ
ҽѵֵֻܿͶ˵ĳͻԣܵάϵ𣿡
µרѧߣߣһлġϾҶ̫˽ⶾƷˣʷʹû˵¶
һģƴĿˮսϡ
Ϊ˼ĵݣȻҲǻΰ룬˽ݵˣ˽ݣҽˣȴŭѡ
ȴһֱͬԼŵһ㣬򺣳ǿƽ䶾һĲˡ˳費ˮˡ
ǿƽ䶾һȾԱ286ˣÿζʮˣ䶾һʮ졣ȻЩԱûȫ꣬³Աӿ롣
Щ³ԱĪ˵ǿƽ䶾¶ҪôԸ򾯷ʵҪôǱҳǿŤġⶾеΨһϣ˭Ҳᰡ
ݾ䶾˵ͬʱ֮ҲǷǣʶ͵ģ͵ıԵȻƵͬʱҲ˿ûк
˿̣ҹ˾ݱϥڽ䶾ᴲϣʶڳʶӵǱɫСɷɽ
ֻҪʶͲѸٲԪﵤǿһҳɹǱУݵءһ뵽㲻ϲѡ
㻺չ
ֻǣһ̣ǿƥʶȴͻȻظоһĨΣյϢ
ϢͬӻӽƤһ˻ë׸оһ⡣
ã͵ϮȻһȴҲٵһԽſ˵ϡ
һ룬ֻžһ죬ӵ÷飬ˣոµľҲǿӵ˲һľм
͵ϮߣһɣȴٶɥĲǹССڣǧٿס
˾Ȼ˴üͷһ壬ͷŭ𣬳ӵļ϶ͷӴԾͬһֻһ㣬ȵؽڵϡ
ԷһݾȻ˷¶ڿտ֮ȫѻӵܼɨ˹Ҫɸӡ
ݴ˿̵֣Ѱӵմı߶ǿʶѾ˶ԷĲ֮أһΣ˲Ϣ֮䣬ͬһӰһ㣬ӭ͵Ϯߡ
߷ǹ¼䶾ľҲʱһƬ̽յҲѴԺյ硣
ô¶﷢ǹ
˾ѻҽ
ȥҽû¶ҽҪи̣˭óԲ˶ߡ
䶾ڵľǣæһš
˿̵ݣѾԾΧǽʶǧľѻߣһɵԲ˼ж켣ӵϮһ߼Ǿѻȥ
SHITǾѻ֪˲ɵѻǹˣʱ壬ֻʶӡ
ӹݵ׷
Ҳͼӵʱ䣬Ǳ䳹ǵ󣺡㻹Ҫ𣿡
ѻȻһһòվסΣؾ˫֡
תطԸ
Ǿѻָ߾˫֣Իת
תһɲǣҽżȴͻȻһߣЬڻأһĵӣЬⵯ
ˢ
ѻ磬ݼٺɨֱȡݲһӵϣ˿һƬȥ㣡
ߣ֪ۼ͵Ϯȴһߣ㲻ܣֻǷĵӴľ絽Լǰһ̣һӣһɱֵӭϡ
󣬱ǡꡱһ죬ɱûüоʹ;ķ֣ԼСȣȻһƣ˹ȥСȹǾȻȫϡ
ɱһһĲҺţͨһԵڵأŵأŲţһѾŤˣſǻɪɪؽе㲻ˣ㲻ˣ
˵ɣ˭ָʹģʵ˵ܵݸмľ֣˫֣Ӹ£˵
Ǿѻǿ־ûǰѾױݻˡ˿ֻ̣ԼΪʲôٴһ㣬ʱȥ
˵Ҳϻݵ˼֡
ӶӶҪɱ㣡ѻֿ޺
Ӷֶ˵Ȼİģ˭
ʢʳҹܻϰ壡ѻֿŴ
ʢʳһƬȻȻԼЩζ񫣬ˡ
뵽ݱû˵ʲôһת뿪ˡ
ǾѻۼݾôˣһҲѡ
֪û꣬һƿ֮һ㺮⣬ںڰٿȻϮԼ
Ǿѻһʶؾ֣һ
ǵ㺮ٿһ´̧󣬾ֻһϸţë롣
һǣԺٸɱеˣͬʱݵٿ䣬Ӱ֮⴫˹
ѻֲԣؿʧķ򣬿ǣһ룬ԼȴͻȻһһб鲼첲첲ȴҲ̧ˡ
ѻݻеĺ塣ǱѨһ첲
ֻǣϮҵŵģҳָ񵲣ŴģĪǣ׼һָ񵲣񵲵Ĺ켣һ˻𣿡ѻֵĵӿһޱߵĺ⣡


276 
˿̵ݣȴȥѻľѾμص˽䶾
ҽҽû¶ɣŴΪ׵һڽ䶾Ա̼Χ
ЩͬദѾͶأۼⶾ֣ɵʵ
û¶ˣȻһ԰꣬ɣݼ򵥵طԸһ£㲻ݷ˵߳˽䶾
һ߳䶾ݱͳֻͨ˺ڷĵ绰
ιܴʱҹʱ֣ڷﻹǵһʱ˵绰ңѣһ˿⣬Ǹսʿ
ڷʢʳҹܻϰӶոɾѻ͵ϮңҰҳǺĿġû˿Ŀףżɽ˵
ãϴȥ죡ڷҲûйݵֱڴӦţҶ˵绰Ϊ֪Ѱľѻ֣һٸҲݵĶ֡
ݹҶ˵绰Ҳһ·򺣳򼱳۶ȥ
ڷĵ绰Ҳˡ
ݣӶѾŪˣڷ͸Ÿɾ䡣
֪ˡݱֱ۾ɽС¥
ԶԶأͼڷһɫװбڴſڣа
ڷôӭȥʵ
С˵úܣûʲôֶΣ˸һɶڷǰ޵ϣ˿˵˵Ǹҹܻϰ壬ʵϣȴŷĹǺһСĶɡÿĶƷмٹ
ŶôƷԴأĪǻԼƶȻһÿ꼸ٹĶƷǿɲСĿ
Щӽ䶾ЩȾƷĲˣеͬ飬֪һС鶾Ʒʹһõļͥ˲֧顣
ݼȻѾ˺ǶƷ¶Ҫ¶ܵסúԶ붾ƷвҲǴ󹦵һ
ڷݵʻȴüͷ΢壬˵ƷԴû˵ҿҲȷʵǲֻ֪˵ÿ¶һ̶ʱ䣬ʯ˺ľջȥǮȡԷţǣȴδݡ
ֶΣҪӶĶɣʲôɣʵ
ȻɵǣʱڶڽѾȥˡڷ˫üһֵ˵Щ飬Ѿᳵ·
رж鳤Ӣۣ鴫ԺԵ޵
ڷһֱϣΪݵ仰Ҳֵɫ
ʱڷֻȴͻȻڷشӿڴ˳˽
ʲôֻһ䣬ڷɫͲһ䣬ϸȥ֧Ԯ
˵꣬ڷžعҶ˵绰˵ԼĹ׻˦Ӹһͷ˳ӣȥͷ˳¶ˣߣ
һڷƣ֪չĲ˳Ҳʣ˺ڷĻ
䣡׻һУͳҹɫ
ҰˣһͷһڻǣڻԱͷ˾ͳ¶ˣȻĶ֡ڷҹлɢһֺ˵ɱ˵
۾ɽС¥ʯ˺̫Զ
̼䣬׻Ѿʻ˱ľջ
ڷˢһβͣס˳ӣ˫˫»һ·УǰԼĽͷ֮˹ȥ
ֻǣû߽ݾ͸оһɱͬʱǶŵһ޵ѪζлƮһĨﲻɵһ
ģһͺȣһס˺ڷ
ôԺڷΪѲΣգɵʵ
˾ڸ˫ü΢壬˵
ʲôڷȻһǣһ룬ȴǿɫ䡣
˳ݵĿ⣬ڷＱæ˹ȥ
ֻǣһȴĿɿڴ
ֻڲԶľջҵĽʯ̲ϣ޶˶һŰɫľ޴֩˰˿ھϣ֪Լ¶ſԿǺڷµԱ
Ǿ޴֮֩࣬һӰ˫֣վ
֩ϵģҵĲ£ڷһԱվ֪˲ڵһǻŭͱ׵ȼˡʲôΣգʲô־壬˲䱻׵ԺͬһͷŭĸһڷһђYһԾԾľջ˫΢ֳֵ˫ȼӰ˹ȥ
ˢһޱĵ⣬ͳž֮µ˼Ϯȥ
һνƽѧӵ˼¡
Ӱ˲䱻ڵ֮¡
ǣȴǲ㲻ܣںڷ֯͵һŵӰ֮У˫ڣ̽˺ڷ
žžž󣬺ڷȴǾط֣Լоִǵûһ˿һǱڵָ֮䣬ԹֶΣʴһͿ
󣬺ڷʮͳ׵ضϳ˼أȻڽʯ֮ϡ
ڷûпԷôֵģԼѾ׻ˣɵһԭһ˫Ŀɵϴ󣬾˹һ㡣
ߣϣһ˻ƵߣͻȻŲһڷＤһֻݵ֣ҲȻͬһֻӥצһ㣬ץ˺ڷʺ
ڷɴķĿ˲俴˵ָ׳ģŹĲɫ
ˣҽˣڷﱾܵظоǰˣԼܹģĹ죬ѾķΧڷﲻɵһۣӡ
ǣھ֮ʣȴͻȻԼ̼侹󣬱㱻ӵһůĻ
ڷԾ۾ȴֵ˫
³çʲôʱܸһģһӵźڷһתѾԶԶرܿ˵ϮΧż㣬Ѿվһ齸ʯ֮ϡ
ڷ΢죬ȴԶԣֻګګصͷ
ţ׼˵漴ٶһӣѾͬһֻëһ㣬ƮƮ䵽а޵ǰ
ףаۼ׾ٵؾʹԼ¾ȳ˺ڷɵһ˫Ŀ΢Уƾ⿴ݣ´һ֮ȴǾԼȻ͸ݵǳ
ʲôʱôһаһ
֪ȴǲûм֣ǵһУгľСһȣȥ
ľСͳľ۶ȥ˽ǰʱһױָ
顱죬棬ǰɫľ
Ȼʶ̽鵽ڵԱϢѾԽԽ΢ԣһʱΪҪ˿»֪ʵԣݲһ־ѡױ
֪ױ֮£Űɫľȴֻǵ˼˿ûбٻٵļ
ףݲɵһףôǵ»𣬸Ǽ͵˱̬ĳ̶ȣ
֪ν㵱ҵɶһױƻ˵ģǰаһЦ
˲м飬һ˼⣬ȴлǽľСͬʱһһȣ֮࣬𣡸ЩԱǵ
ǣˣһӦ༴̷˳һ⣬ֱǾ


277 ˤ!
߿һ磬һɫĵ֮𣬾µǾ֮ϡ
Ȼǰɫľûбʱٻ٣ǣڹȫ֮£Ҳǳ˽ƵĺۼⶫȻ͵ñ̬ǣȴҲȻܲסĵĵ֮𰡣
һݵԷһЩضаޡ
˻а޸û뵽ԼΪľȻɶļһͬСɡ
־ܣһ㲻˵
⻰ȴһЦźݺݵ˵ߣҲϧȴû㲻뷨Сӣ
˵꣬˫ʮָָ׾Ȼ̼䱩Ƕһ߶೤ÿһֻŲɫĹ⣬֮ģһŻȳԼǺо綾
ۼǰ˲ǸڳڵΪôܰ
һμ䣬ͱܿͬצһָףһĺԣֱӷų˷ɽ
ΪŵʶѾоϣǼԱϢѾԽԽ΢ˣʩȣЩ˶Ȼҡ
ԣݾսپǰ˷ϻһʱų˷ɽ
ǽɫķɽʱգʶսǿʶˣһųȻӳƬҹգƥĽ⣬Ϯаޡ
аȻû뵽ݾȻһʱų˷ɽǱǷɽǿĽ⼤۾
ǧһ֮ʣаȴһ䣬һɣ
ȣȻǰһڣһ룬㿴һֻССľ֩룬Ȼǰ
ֻëĽţÿһֻ׶೤ǹë˶Դ֮ᡣ
аһų룬˫΢УЦſݡ
ĵƣһֻ֩룿;쵽һۼ޾֩룬ȴҲȡ
ٺ٣Сӣףɲһ֩룬ҿʮļƷɶ룡͵űģãܰɣаЦͬʱָ˿Уһڡ
̡ɶһ߶ʱֻڴ۾һƬѪ죬˫бޱߵɫǰ֫һ̧ͬѼ⵶һ㣬ݣͬʱһβ˿ңһ׳˿ӭ˿еķɽ
ߣСǸһĨмЦһת׾ٵرܿɶǰ֫ͬʱɽǵＱתֱ£նĨִ˿
ֻǣڷɽ˿һ̣ǿʶͻȻеؾ쵽Ƕ룬аޣݵķɽ˿һ̣һϲ
ţ꣬ʲôûʲôıûһаɶķǱѰʱһ˼תݱ˲ı˳ԣָңָɽǽ˿֮ʱջ˷ɽ
аޣһһĻȴǲɵһʧİС
ԭɶ֮ڣǿİɫ˿֮ڣȴ̺һ涾涾רۻ෨
а޳꣬ȻԼΪߣǣȴһ׼ΪĴ֮ߣǾÿ֮ʱʾֻǷųɶ룬һԷմȾ˿ͻᱻ˲а޾ͿԾطɱΡ
ԣа޸ղһݷų˷ɽһطųɶ롣
Ҫʶǿ󵽼̬ĵزһΣҪĵ
а޼Ʋɣ΢֮ȴҲ꣬ٶȿдʣһڣɶųµָ
̡ɶ޴Ķһ⶯β˿Уͣͷų˿̼ͰԼܵһƬʯ̲һƬӡ
ˣԺѸٵؽһŰɫľ綾Լ˶֮ϡԼһ˶Ķһ㣬޴֡
Сӣ㻹ʲôֶΣóɣаɶ뿪ʼöӵһ̣ѾԶԶضݿˣһĴЦٶȷڣָɶ룬ݷһֵĹ
а׼ݲ÷Ը˿ǲմȾ޼ɵɶ뷢һɹɴִ˿ֱݡ
˼Ƭ֮ȴ΢΢һЦֱ˷ɽ
Сӣôͷ𣿡а޼˷ɽɵһŵĴЦ
֪ЦδȴͻȻ俴ϣһ׹𣬰һһмʮ׳߹һıӣֱȡɶ롣
СӣһΪʲôֶأǷųһѣǭ¿˰ɣа޿ݵ߹Ǳֻһ֮ȴǷֻɶľ綾ˡ
а޵ĹЦȴǸΪ߹Ǳɶ綾˿ȴ޾ηֱӭȥ
۵һ죬˿ͽʵʵز߹Ǳ֮ϡ
ֻǣаڴеմȾһĻȴûԸ߹Ǳͬһһ㣬ʮ㣬ԵȻܱ˿ƣȴȻһ۶£ݺݳɶĺϡ
أɶ뱻Ʒڽʯ̲һ󷭹ʯм
ôа޼ֱǰһĻ˿֪֮˶ٷôһûκأ
ȴǲ֪ݵ߹Ǳޣǿߵ߹ɵģûκһֶΣԭԭر˾߹ԭ֮οǾʯ֮УʳϰʯÿһʯﶼǧĴϴ߹֮Ӳʵ粻һܴȵġ˿䶾ȴκβþ߹ǡ
ԣݿɶͬһһ㣬һ֮ݱ⣬ҪƵ߹Ǳޣƽɶ֮
໡ɶʱܹشһŰĺкٶβ˿е˿ӿҪһݡ
һͣԦ߹Ǳ޲˷һͨǰǾ綾˿ȫƵ˱֮ϡ
𣡡ݶָһȣʹ߹Ǳֱʣһ˿Ǿ޴ɶ߸ߵൽ˰ա
ɶȻһʱ侪һͨƴȻԼͷų˿ȴǰԼεϵסˣѣձ߹Ǳ֮£ֱҹա
ΪԸͽԸ
˫΢Уʹ߹Ǳͬһһ㣬۶£˶ɶ룬ͬһ㣬ݺݵ˦˽ʯ
ءһ죬ɶ뱻˲ˤ˽ʯ֮ϡ
ͬһӱˤһ㣬һɫ֭Һ˲ɶڷɽ˳Ӳñ̬ɶ룬Ҳסһˤһĳ鴤
С룡аۼɶ뱻ˤһ㣬һҡΣһĲҺӶҪųˡ
Ĺľʹ߹Ǳޣɶ룬ٶȳ𣬶ٶȺݺˤ¡
飡һʮغ֮ԭ쳣ɶҲˣһޣȻˤˣ


278 ⶾ!
ֻʣһòƤ⣬һ˿ɲ߹Ǳ֮ϡ
治ɫһ߹Ǳͬɶкһ㲻ʣض˷«
аĿɿڴؿһĻֱġ
Լʮɶ룬ˤˣǱɱǱշǱˤˡ
ÿһαŰˤͬˤаһ㡣ɶ뱻꣬Ѿ˻ˣۼžˤˣаĶˡ
㣬費ˣҺƴˣа˫ͨ죬ɥ˫Ų̵ָףݷ˹
һа޵ʮָ֮ϣžž죬а޵ָһֻֻӦϡкüָֻͷƤһͬ˳ȥ
аһ󰧺
ݽŲһǰָ㣬͵סа޵Ѩ
аһƺߣԵڵأȥ
ڷһҪϼʣңңԺڷԸ
ǣһֱĿݺа񶷵ĺڷѾ𺳵ͬľһˡ
Ȼ֪ݱ³ǣ⻹Ǻڷһֱ۵ؿʩչ
ڷδĵκ˵ĸӣɵó۷ˡ
ֱһλګګ˫Ų˹
ȴڷﾪǵһʱ䱼Ǿ֮¡
綾˿֯͵ڹ֮ȫ֮£ѾƲˣԱҲѾ䵽˵ϣ¶Σֻǣжÿ϶һƬϣϢȫޣֻؿڴһ
üͷһ壬ɵüæǼԱһմȾ˿·ȫ£˿֮ʴԱ塣
֮ȡ˼룬˶ԱĿڵλãǿбסһ˿˿
֮⣬Ǽæ뻳ȡһСƿǴƿװнⶾ
ݰѽⶾһιԱĿС
Ȼ֪һҩⶾ⼸жصĶԱãʤޣݻιԱǷȥ
ôݣڷޱߵĽ
˿̫ˡ֧ԮɣͻҴӳ顣վüԸ
ǣڷﻹûأæͳֻ֧Ԯ
Ƭ֮󣬱Ա⼸ܶصĶԱͬаޣһ
ڲҽǣһ⼸Աģļ٣æݵ֮ͬΪע˽ⶾѪ塣
򼴿̽ԼʹõǼҡ
ϥ˵ذϣüͷ壬˼ⶾ֮
˿̫֮ҲԱõ·Ƴɵģ֮Ƕǿ֮ˣܽסؿڵһ˿һغˡ
Ҫ볹׵ؽ˿֮Ҫɶϴ⣬׻˵涾֮нҩڣݰɶʬҲһ˻
һ뵽ݱٿȻͨ˷«зų˶߹ǱޣأԲһŵ˿˿µɶʬ塣
գݶָһָ߹Ǳޣһշ˹ȥ߹Ǳ޵ʱɢһ͵Ĺâһ룬ͱ̡߳
ݵһУС˵߹Ǳޱһ˿˳С
ٿɶ룬ܣ˶ĶѾݸˤˣǣǺںë׵һȻ֮ᡣ
Ҳǰεޣѹе񣬼Ԧ߹Ǳޣ۶£ƿɶĶǸ
һ߰࣬ʱǰɢһɴ̱ǵĶ
ʱ˺Ѿˤ˵ĶǸһͨѰңڣ۾һǸԼҪѰҵīɫ¡
ɶĵң֩䶾ǵ֭ȴǿƽ붾νһｵһ
ǵңݰ㵽ɶ⡣
⵨ûбȫˤ飬£ǼԱоˣͷһ
ҪɶʬٶȾ뷽«ȴͻȻüͷһ壬߹Ǳһɶ븹ڵİɫķۿ״Ķõš
ţ⾹ȻǶƷһۿ֮󣬲ɵݺݵһѵа޾ȻΪɶιʳƷѹɶ˱죬ôˣ
ݴ˿̿ɹ˲ÿЩɶʬԼһ˿˷«֮ݷų˻
ȡһϴưõǽⶾʥҩ߲ʽӣԼһЩɢĸҩݱ㿪ʼ
˴֮ԣΪƽɶ֮ģɶĵңȻҩ
ɶ뵨ң¿ֻһֻԣƵĹУΪСġ
ÿһڣÿһգС
ͷ¯ڴһ̰ͬ㶣ݱ֪ˣ
˵֮ƿ˶ǣĵײȻɢʮīɫĵ衣
հʮȫ㵽ƿ߳ҡ
һңͿüڲҽڽƵſȥ
ݳˣҽǼæӭ˹ҽɳˣ
ǼԱôһæʵ
ǳãѪѹȸѾ˱ıԵҪٲҪˣҽɫ̼ѹ˵
ߣȥûٶ˵ʲôæǼԱڵĲȥ
ûȽͼڷͨ죬˫־ͷűߵϡ
һݹžվȵߵǰ˵ݣ㣬ȾǣǶսʿˣһսǲ
ȱżǲ¶ģݿźڷ۵ĺѪ˿֪ĽѾһԸӵĵزļ򣬰ο
ݱ߽˲
ȻǼսʿ缸ҽ˵ϢѾ΢ˣ·һֺ˵ĺɫһ໤дĻĵδ˭ΪǼʬ塣
һˮ⼸ҩθǷȥóǸոƵĽⶾҩҽǷԸ
ǣҽĸҵæ׼ˮҰݵķԸīɫĵҩιսʿǵĿС
ڣǵҩڼһսʿǵĸС
ҩһ븹սʿǵĶ㴫һ΢Ĺ󣬴ÿ˵ëУʼɢһϢϢ󣬱һεκɫĶѪ˳ѩ׵ĴմȾһƬǽ塣ͬʱǶѪɢһֶ֮Ż
찡⵽ôˣڵҽǣˡ
ۼ龰򶨵úܣսʿǵ巴ӦȻˣǣȷⷢɢŶһַӦ
ȻŶѪųսʿǵĸҲ𽥵غת
ף٣ת
Ѫѹȸղǿˣ
찡ҽսʿǺˣǿˣ
ҽһ󻶺
СģҪǶѪȶѪž֮Ϊǻϸɾʲô仯ʱҡݵطԸ
ǣҽҽǼæӦ


279 ж!
ݳ˲ȴǾֱȥѶҡ
аѾڷѶҡ
ôڷʵ
ڻԲѣĵѨַʵ̫ˣڷԵ˵
û˵ʲôһ˦Ϣֱаޡ
顱аѨ⣬һſ˫ۣ˹
һǰɵԼʮİ裬ˤһĻɵĿѣ۾һ죬Ҫǰƴ
ΣԶ͸оѾ˸ʵʵá
˵ɣͺǼ۶Ķʲôϵݿżɽʵ
ߣߣаȴ˼Ӳ硣
׵㣬ʲôطֵõţڷһɣȵǼԱЩɥȪڷͱһӵˣۼаţڷĻк
ߣСǣӾţôаЦ˵Ѻڷ
쵰ڷһӣҪǰ
ڷϵȴһͺȣס˺ڷ
ڷվסȴǲΪʲôҪ˵ϵ
ǶͲȥһأݵȻ˵
쵰ڷݵĻɫ΢䣬ٶȺ޺޵һȴҲûóȻǰ
ϧСǣֻҪһ㱥ʮֶζаȴȻ˵ͼŭڷ
ڷȳȥɣݵȻԸ
ڷȻһԸʹˣǣȴҲ֪Լ϶ǰ˿Ҳ𲻵ģҲֻú޺޵صаһۣȻ˳˷䡣
˵ɣݺϾȻ˵
ΪʲôҪ㣿аһ˫۾гϸ죬˵
ܿܣǹ·ѡ˵ʵ˵Ҳѻ󷨵Ŀ
ѻ󷨣аһݿ³⼸֣ͲɻһΪʿȻѻ󷨵ͷңһԵΪ֮ҲɣݾΣ˫ۼţаɫرˡ
ôĪһԣ䡣
а޻һڿ˵û´ǿƽ䶾ºԸ䶾һղգһղȥݰɣ
Ҳмּʶң˵
ѾҪҪαˮаݣЦʵ
Ʒ˷ǳݼ򵥵˵
аݵĻȴһͣΪȻ
̫ˣڼΪƷȻݺô꣬Ȼڵĵһܸ֮ģ
ҼȻ֮ˣ֪޵䣬ûʲôǲܵģƷˣȴβ˵ģͬȻҪһ˫΢У˵
аٶһΪȻͣһᵽƷ۾ȴǱŷһĨɣٺ٣ƷǺö֪Щ˺ü϶ʲôģǼ̳׵Ҳԥġ⣬ʵǹ񫣡
ݾаǰ߶߶ؽΪķ¡
ԭаһɢޣֻǣ·ߣȴһЩаǶöһΪԡһöƶı¡
ҲţһżȻĻᣬȻĥ˶Ʒĺϳɷֱϲ
֪潲Ƿµء⡰ơһԸ׷롣
Ȼõ˶Ʒôűɽȡأ
ʮһСƶ۶ʼķԽԽ󣬵ڣÿ꼸ǧĲ
ʮѾǺǵĵһˣ£ǣȴǴӲűˣ±ΪӺϳɶƷӲٱ֮֡˭Ҳ󲻵ǵӴĶƷԴȻֻһھӪ
ҲΪһʿȻǱѰʮǼͻ飬ȫǵĴΧ£һδεذȻ
ݣȻ԰ǼԱɱΣȫˡ
ȻЩ꣬׵ģֻɶ룬˭һһעⱻմϣǾǾһʮɶ֮µļ죬ʤ
Ҳǲɶ룬ĸ飬ѾԽ˶Գķ룬ɶϲʳƷϳɳĶƷιʳɶ롣Ҳɶι÷˱죬ӦҲˡ
һһޣںڰֻħһ㣬Ĺ
ٿһƬ֮ɫ
侭ӴļǶ֮ݱվȥ
ֻǣո˷ţݱͻȻоһҵͷۻȻһֻǣûüκηӦһҡΣȻˤڵء
ݣһֱſڵĺڷһС
ȻθϵĶޣȴǷһЦСӣ㻹˵㣬϶ǰȻҸҵӴôʱ䡣Ҳȷʵǿˣ˷˶Ĵ࣬ɫζɢã㣬С룬ڸ㱨˳ˣ
쵰ڷǶ޵ĻˣΪʲôǶʵذеķʵϸϸؽˣԭĿľҪɫζ涾ء
ڵϣԲѵݣڷֱĿѣһ֣ﻬһ⵶һǼ⵶ֱа޶ȥһж޵Ŀڡ
һɴޱѪʱӿ˳
һ鴤ȴٺЦ֪أǴĻл·֮ǰһݵ汳ֵˣ
һѪĭӵ޵ЦȻֹˣ
ڷ˶ޣǣɻԲѣǳŵˣ˫һ̽ݺᱧڷ󲽱Լҡ
ݰڴϣ̽һݵıϢȻϢ΢ڷȻһСŵˢ˻һƨ˵ϡ
ݣڷͻȻоһǰδеľͺ£Դʶߵʲô˲ˣڷﶼһʱذοԼû¶ءǽǼԱϣڷҲĴңֻ֪Ҫڣһ취ǡ
ݲˣ˭ʱ򣬿οһԼļ򣬸Լġأ
ݣ㲻¶һ뵽ǿµĺڷͻȻ䡣
ԴԼʮ걻֮ʮһᡣ
ԼԽϱʬƤһߣҲһᣬǣ죬ڷˣΪ־ᣬΪʧȥᡣ
УҵȥϧһдۣҲҪѰҽȻݣڷ⣬һµվſȥ
ֻǣߵűߣȴĴϷһ΢ĺڷ


280 һ˿
ڷǰӣɵȻͣסˣֱԼĶ䣬΢΢ţת۾ѾһƬϲ
ݣˣһ˻ߣڷﾪʣоô
ôľԪһ˿϶ɢȷǴ죡ݰյ˵
Լȴû뵽С﷭˴Ҳ϶һڶƶֶΣѾһֵǷ켫ı̬زݶĵ
徭ҩϴ񣬸Ƿùⶾʥҩ߲ʽӣľһ϶ﻹΪأ֪ݲʮӣת˹
Ҫ϶֪һУ֪ǷܺЦȪ
˿Ȼû֮ݣǣڵԪȴΪɢҩв˴ҩһ㣬˼ά˵ȻȴǻһҲá
ڷôһ˵ɵþͼˣٶȻ˵ȥһȫҽΪβ
𣡲Ҫа취ֻҪҰһϸ׵սʿҼɣȴǳס˺ڷ
սʿΪʲôڷûмִݵָǵɴ۾ʵ
Ҫ˰ҷ壬ʩչһ׽ⶾĹԴﵽĿģҪʱ䡣ʱڣҶԶܵչҵĳԺɣݽ͵
ҿչ㰡ΪʲôҪұˣѵ㻹Ųңڷһ⻰üͲɵ
Ȼŵù㣬ֻŮб𣬶в㣬һսʿɣݼ˵
ŮбԽ˵ʱ㻹ҳΪˣʱŮбû뵽㻹ôһˣ˵ɣʲôʲôҶܰ㣡ڷְݷһ˫Ŀ̴ֱִֵۣݡ
һ˺ڷ񣬱֪˵ʲôҲˣֻ˵Ǿˣװ˻ĵ԰ŶҸôң
˵꣬ݱһǡ˻ĵ
ڷţ󣬰ݵ˵ݵ֫˶ʱʱͣʱʱʱҪ֫ڳֲ˼
ڷ￴ǹ٤̫ǣֺЩѰ˶
Ϊװ˻ĵݵһϸܵĺˮǺˮоȻһɴ̱ǵȳζ
úڷɻΪʲôɢɫζǣڱƳʱ򣬷ȳأ
һװ˻ĵƣ˯˹ȥ
ڷذݷ˴ϣһȳģʪ·ڷһְȫȡʪëϸµΪݲֻǣĿⴥвλ֮ʱȴһ
ʱȴǴһ󼱴ٵ
ڷＱæΪݸǺ˱ӣһԼ
ǰվһɫ̼ҽһ˺ڷ˵鳤ҽأǼԱ
ڷݺһȴֽ˷ţ˵ҽ̫ƣˣѾ˯ˣǼսʿôˣ
սʿǸո˵ĶɢĲˣҲغתǣ˶һĵȴͻȻ鴤°ĭǿΣȻ񡭡ҽ˵ֳ֪ò˵
˵ڷһȡ
ǣսʿǵ֢״Ȼ񫷢ҽС˵
ϾΪԱǾԲմȾƷģԱǵҪԣҽ˵
Ƕ񫷢ҲûʲôģǸѶԱŪˣǿһɣǸƶö϶ڷ˵ȴǰѵߵĻȥ
ôñ֪ڵľ״
ߣȥڷ˵꣬򲡷ȥ
һ˲ȻǼսʿͬҽ˵һ㣬鴤ͬһʹѿ
鳤ܲҽǶ񫷢ҽǿԽ䶾ģҽۼŶԱܿ࣬Сڷ˵
ڷγأǣݵĴ˿̵Ĳ״Թ˲ϾĻܳΪβ
ʹ˿ЩԼĶԱǣжܣȺڷԼܿ໹Ҫܡ
ڷüݺݵлһȭ
ֻǣһȭӹڷȴǵʯ㣬һͷ԰Ҹոհʩչǰ˻ĵɢôĶأƳ˲١ⶾƷ֮ҲǶΪʲôսʿ編һأ㲻Ч벻иðɣ
ڷҲ뵽ˣһתͷ̾˾ģһսʿһ֣ͬݱƶһ㣬ʩչǰ˻ĵ
鳤ǸҽǿĿɿڴɵһʡ
ôˣҽˣֻ취Ҳѧҵַʩչڷ
ԷΪְȻҽǴû˵ڷﻹβˣǣڷȻѾҽҲֻж
ѧźڷĶŽɵذսʿǵ֫˶
ǣ漴Ҿ;ط֣Щԭ鴤ʹ಻սʿǣһ֮£ȻĽֹס֢״ð
ңһȳζźˮսʿǵ
£ҽǿˣĪǣڷ鳤Ȼкҽһľ챾£Ȼܽ䶾
鳤ȻⱾ£ҽǾϲؽе
ڷ￴ԼĳԣȻļЧˣҲϲ񣬲ŴҳݵĿ⣬ȴǶȻ˵ᣬɲҴĹҽڵģ
ŶԭˣҽǻȻҲֻҽţЩı°ɡ
ۼսʿǽظҽǶɵһ
мսʿǵı仯ʲô¶ʱһ㱨ڷĨһͷϵĺˮת˲
Ӳһͼ̻صԼңʼջǲݵİΣġ
ۼݻڳ˯ţڷһžŵģԷ
ӿڴͳ˵绰ҪĻԷͼô绰˵һݵǣ绰ڷȴԥˣų˯ݣڷһȴ˵绰
ݵĴߣڷؿݡ
˯˵ҪԵۺܶ࣬ӣ΢Ĵ΢΢ü
ô˯ˣҲüͷأڷ鲻ԽһֻḲݵüͷ
ֻǣôһľٶȴȻ˯澭ʵݹھˡ
ڷŵһԼ֣һֻͬ˻¶һ㣬޴档
㣬ôˣڷüһ˵
ݿźڷ΢죬˴Уֹ򾲵ģɵһЦ´˶ٵŮӣഺõʱ򣬿ǺڷȴһĲЦģ
ݲɵôȤһΪֿޱأ
㣡ڷһ⻰ɫʱˡ
ԼʮΪ飬ΪһԱѪᣬ֪ղһʣȴǿ޵һͿһ뵽ڷͰղѣæת˻⣺ңٰһǰ˻ĵɣ
˵꣬һƿݵıӡ
ֱ˿̲ŷ֣ԼԵ壬Ȼһ˿ҵģ


281 ޶
ҡէһĻԣһҲһͨ졣
ʲô㣿ղһĳ·ȥˣڷﵹǸΪ⣬һݸ˹
ݵʱһͷһ󰧺̲ѣڷҲ⣬һἰޱӵ¶ǣ˵壬ȴ޶ԡ⵽ʲô񾭰
ԼϾǸˣźڷһʵŮˣݿ޷ﵭȻæеţţҸϱȣ˻ĵҲҪһʱģ
ŶڷüͷȴҲΪ˱ӡ
ݻڱ£ֱһҪٶʵĳ嶯
ڷбݣǲɵƲһ£ȴ˵ˣոǼսʿȻͻȻ˶񫣡
ŶȴҲûйھʵôˣ
ε΢õˣڷͷһ˫Ŀݣ˵
ˣȴǳһôεã
ոսҵİ˻ĵǣڷʵ˵
ʲôð˻ĵųڵĶأԵʱݺݵһ
԰ͻ˶񫣬ֶãҾֻһˣ֪ǾȻһųһȳĺˮȻ󣬾Ժڷϸ˵һ顣
֪⻰֮ȴƬ֮ȴ˷ܵ˵԰񲻱ǰϢ˷ҿ԰Ѱ˻ĵ򵥵ظĽһ£һǿ׳ĹǾ;µĶƷ߰Ǵһ
뵽סЦҲ̾Ϣǹ˼άһʱʱķչϰýһ˲ж׵뵽Ļ֮̽ⶾ
ڷһݹЦѾһˣأʲô񲻱ȴǰһͷˮ
ȴһƬϲ˺ڷɵЦڷҵĸżȻ˻ĵʩչڶ񫷢Ĳˣһһʱ벻취¶񫾡¶񫻼ߵĹһ
ڷ⻰ȴǰһ˫ĿԲˣګګ˵ݣ˵ʲô¶񫾡ôܣ
ʲôأЩ죬ڽ䶾ӴĶ񫻼ߣеÿһˣ޲Ľ䶾Ϊܶ߶йõĹȥڶԶƷʶ㣬ܺĵʹջ󡢱ƭһʱͿ;Ӷ԰ΡʳƷһʱЩ߶ʹ࣬޲ȴǰɫħİڲҵİ˻ĵֻԼӸĽͿ԰Щˣ޶ȫõ٩٩
ڷⷬĽظһǰδе𺳡
ΪԱڷЩ꣬εزƷսǣЩս˭ͷģҲǴĳһصĶɣһ֮ƽ
ǣݣȻ˺ԸҪ¶񫾡޶
죬̫ſʵʣǣĻ£ų˸ĺͼԸ
Щݵദڷȴ֪ȻǸʵ֮ˣúڷͻȻ쳣ؼ軭޶һĻúڷ˷ܲѡ
ӶƷһ𣬾˷ĺǣҲֻǺѣû˸һĻȻʵ֡
٩٩̸
ȻڷǶ֪ƷĺУߵأйߵ⣬Ҫ֯Ϊˡݼ˵Ƕ޸ղѾѺгϵһЩɹ˳Ҫǵˣ
ģֻҪգ;Ի֮ڷڷʱ֣˵
ݿһݶɵڷҲ뿪ݵķ䣬ʱ֣֯Щɣչ˴ģҹץж
ЩɣЩأ޶ð˸ƶݣʹúЩƷ˶ʧˣȥˡ
˯žĥôһأȴû뵽ֲӾȻʹһˣ
ȻΧжչͬʱҲ֪ͨг㡣
һ߿ʼʵʩΧ˶ɵжֵƶҪĲһˡ
ΪǸĸ٣ݵİ£һЩΣ¼Ĵ˹Ŀ࿴ǣ⺣ǵĶƷ⣬ȴһֱͷһ̡
ôƷֱŽֹԽԽţ˵ɽǿƽ䶾ٷ֮ʮ϶Ǻˡ
Ϊһ֮ȻǽƲѵģǣȴҲһֱ˼⣬ΪʲôⶾƷôⱡ
Ȼˣ֪ôһ̬ɣǾʲôˣ
񣬲䶾һһĶ񫻼ߣչжһҹ֮䣬һɨЩɣǵĶƷ⣬һҹ֮ȫõ˽ܲϲ
̫ˣӲǻĵľӢӣȫ˵Ľгڼ֮࣬źڷ֣ʹҡš
Ǻǣгˣнսǹ鹦ҽΪṩϢڷЦ˵
Ȼҽṩģֱ֣û뵽ⶾƷ壬ȻȫҪ鹦ݡ
Ȼڷ˵
Ŷ˵ҹ䶾﷢ǹ¼ҽȻǣȴһֱҲѵ㼱ȵʵ
ڱչأģϾͻصģڷصЦ˵
󣬴Ǳг̻صԼλҡ
ϣݻڰȻ˯ţúڷһ
һҹ̫ƣѾĳڷȥһ䣬ʹʹϴ˸ˮ衣
ԡѾʼǰףڷƣŹǷ߳ԡҡ
ۼݻڳ˯ߴϻһյأڷҲ;һɣ࣬˲˯˹ȥ
ȵʱȴڷһԼ߶ĽëڰͶһƬŨܵӰ˯þһ㡣
ϴһйоص˯£Ůԣͨǰſۿӵ޲˯¡
ֻǣ˿̣˯±ǰűŵĽģ˯¿мķ϶¶һĨѩףһҲһš
ݲǵһοڷˣǣ︴յ峿խխͬһŴϣڰڵһֻѩ飬ȴ˲һĸо
һЩ컵ͷͻȻСһȣ徹Ȼ˷Ӧ
һʶǰ˻ĵ֮£ڶᣬ忪ʼ֮󣬿Ҫ죬ԼͿԳ׺ˡ
ֻǣ鼤֮£ȴǰѺڷﾪʱˡ
ô𣿡ڷһµŵʵ
ûСݼæ
ŶǲҪϲȵȰҸҸʲڷ˵žͳ䡣
һ򣬾˸ƿӳ
ãڷɫ΢䣬æе
˵ٸ˵ʲôŮбǲˣ˵ֲûڷûݵľУһְƿŷŽ˱ӣͬʱһֻС׽ݵ
ֻǣһ룬нȻ̬ͬȴúڷ˲ʯ


282 Ů!
ڷ⣬糿ģһͨ죬Ųӽ͵
ףڷһúְףֺ졣Լո˵˴󻰣ǽҲǣҲǣӲͷƤ˵ǣ㻹Ҫ𣿡
ˣ
ŶҪٵȵȰɣڣҲŲȥڷګګ˵
ǰһڣǲٶʹȥ
ʱ䣬ݾںڷĴϣνġչء
ڼ䣬ںڷİ£˻ĵųڶأҲںڷİ½ʳںڷİޱȵط㡣
ڷȻƽʱģǣչȴǼΪϸģ糿һ⣬֮ǰչ˵΢ÿÿиıʾڷѾ֪ݵҪ󣬲ңϳɫؽҪ
ڷллЩչˣžڵĶأлһ̣һ仰˵ľ
ǻЩǷѣڷѾһµһаţһ˵
ֻǻҵ飿һվ壬һЦŹʵ
Ȼ˵ʱչ˹ң˵ʱȻҪչˣڷﵭ˵
ǣ㱻չ죡ֿǷˣЦ˵
ǷŰɣϲǷҵģڷԸеǣһĨЦݣͷݣ˵
ȴû˵ʲôǰһѺڷӵ˻رһ£˵лл㣬ڷ
˵꣬ɿ֣ȥ
ˣڷӺסݣһ˦ӹݵֻЦ˵죬ֻҪˣ
һ̧֣ѵ绰ץңңسڷ˰֣߳
óֻһ澹Ȼʾϰٸδӵ绰
ĻԷģõģҵģҽЭģгģкüԾǵδӵ绰
ݸܵĹģǲɵóһĨЦ⡣
ֱӻص˼á
һãϣҹȻء
ݣ
һݣ˼ӭÿϣһ޵ĹС
ĻԷ˸۾ͨ죬㲣һ֪û˯
䶾ѻϮϢһ˵˲Ͷᵽɤۡ
ݣȴһֱϵϣ˼üֱҪˣֱг֪ڲչأҲһ
ǣĵģȴûһ˿һûݱˣ˭Գ׷Ͷ۵˼ãలοţصݵĻ
ݰȻػˣһſŵģ˵ء
ݣôĻԷɫ㲣ߵǰеشֹ
û¶һСС⣬ڶѾ׺ˣݷסļ˵
˵꣬ݶԼЦ˵ôˣ
ݣû¶ͺãۼƽˣϲѣʳʶ̡
ݾԼαѻϮϵ˳ϣһٻ˶ɵḶ́赭дؽһ顣ֻǣûʵ˵ǶɸһаޣǿµɶҲûᡣ
ҲѴľ겻ѡ
˵䣬ȴüһɲ
漴һĸ߸Ьûʹ˹֮ĻһĨ˵㡣
һӰʩʩȻ߽˼
һɫĳëش£һµɵĺɫ죬ѩ׵һ˫Сϣһ˫ɫĸ߸ѥ
һֻͬɫϵƤ㷢죬Ƶϣһī
񣬴һɲһϢͬһŮһ㣬ʮȻ߽˼ãǰ
ǵģˣһյϢͣشӾǸ˻
񣡡
㣡
£һ
ժī˫΢ɨˣ΢΢һЦ˵Ҷأ
˵꣬һ˫Ŀ䵽ϣҲû뿪ߵǰ촽㻹ðɣ
û¶΢Ц˵
ҵĻˣ۾ֱݣ˵˵һ˫۾һĨˮ⡣
ҺܺãַסļЦ˵
˵ͷȴǼ˵һΣԼģһˣ
Ŷ
ɣЦųһ
δ䣬һӰ߽˼áһװ߸βϼһڿ۾
С㣿ôˣݾǰ˾ȻȻŮޱ
ޱ΢Цų˶˵ͷȻ󣬲ߵߣʵ˵ҽ˵ںǳɹ䶾¶𾪵òУ͸һˡҽûǰɣӦңΪһרõģ
ȻûЦ˵ңС㼴ûҿܻҪȥأ
Ŷ¿ֵޱˡ
ɣ˵һָӣ͹ޱ
ģ⼸죬뵽һֹЧų񫲡ڵ඾ݿ˵
ʲôڳˣ޲һ
֮ƶ񫣬Ѿ漣ˣû뵽̶̵ļʱ䣬ݾҵĽ䶾;
ǵģֹ˻ĵѧֻҪϰͿԳɹƶ˵ңڲսʿȾƷϰ˻ĵų˶ص¶˵һ顣
ģþϲѣ˻ĵЧŶôµĶ񫲡ˣǶоˣ
ԣС㣬ҰѰ˻ĵľȻͨý壬ȫĶ񫻼߷ݿŹޱ˵
ԭޱһ˫۾˲侪ϲصɴˣԭֻ׼һݽ䶾ʵģ֪Ȼ˴ջݾȻҪѸոоĽ䶾ĹԼƹ㡣
ҽ̫ˡ֪ҪȫΧƹĽ̳̣辭רǵϿɣҪһϵеĳġģһУϣһΪ㶨ޱؿ˵
лл㣬С㣡Ե˵
лҿԣǣǧٽҹСˣޱˣޱʵ˵һΪͻĺϢ÷һΡ
ãлл㣬ޱЦ
Ҿͼ׼¶ˣޱ˷ܵ˵ţ̾վ߳˼ãϵеز
ۼŹޱţҲվ
ȴǼǰе㣬磬׼Ϊ칦Ҳһɣ
üһĻԷȴǼܾ̾ˣҰޱһ¸ˣͲμˣǾˣ
˵꣬һۣī뿪ˡ
ݸĻԷ֮İӿɵðҡҡͷ
緹ʱ֣ΪݾٰһСģģֻ˲μӵ칦硣ʢݽ䶾ȡõ漣ҲԤףݰ˻ĵĳɹ
ҲǸˣѬ̸ְ֮ۡҽЭĻԱǶеҽЭᣬһһ硣
ֱƳϣ˲δɢȥ
ҲһֱӰԼ͵˿ɽׯңֱ˶¥뷿š


283 ֮
Դش˳
΢΢һЦ˫ƿ˷š
ȴǼһϮɫıɴ˯ȹбڴϣһѩ׵΢һϣһһ־һһֻ߽űᆏ
Ʈıɴʵֵ֣ļˣһܰС
ۼ˽΢΢һЦǸ߽ű֧ãбڴϣ˫΢У߽
̧䣬˯ȹ´֣˿ȹڣҲǲΰӿҡҷˣ£ÿһɢżµȻ
ݳžԣһ˴ɫ˲궯
ߵ˴ߣ׽סһͰ޹ǵļ˱ԼĴϡ
һ̣ȴҲ§סݵĲӣֱܰݱǶˡ
΢۾̰һڣһ˫ֿͦΣЦ˵㣡
΢Ц˫΢Уݡ
ôҳ¶ôظ˻ݰڣԱǼĥĽۼЦʵ
㣬ҰͲ¶񼡹ʵ룬Ͷҵˣȴǰݵ촽΢ལָݵ촽˵
Ŷѹֹ˵һЫȻҴϰ⣿Ǹô򣡡һ̧֣ǵʮϣһƣ漴һʮ㣬ž죬ӡ˫ͬʱһֻ֣ҲȲظأò
ǣȴûҵػӦ
ôˣôɰɣֲ㣿һ̾ͣסϵĶ
˿һЦݵĲӣſݶߣ˵Ȼǣֻ֪һǧֻΪһ̣ζô
һǧ𣿡΢΢һȴҲָ֪ĶȻǾޱǼ£ʣһˣæЦŽ͵ǧУǣȴûдһֻ̣ǰõõǮѣ
˵ǧģõֱ߶ָǰȦȤʵ
ôǧģôܱȵùأݰỬӣٶԼһ촽
֪ȴһ֣סݵ飬˵ˣ㲻Ҳʮû𣿻ȥǶɣ
Ȼ֪ǸָĻԷȷԴ̽ػһֱæûȥĻԷ
ô֪ʮûȥˣݳԾʵ
֪Ȼͻ֪ḧ°ϵĺ磬˵
ôһ㶼ңôŰߣ׽סָʵ
ȻˣһͰ㹴ҵĴҪ֪ˣԺǿദѵ㲻ϣǺƽ𣿡ݵ۾˵
΢΢һû뵽һе񣬾Ȼ˵Ļ
ȴǴվЦݣ˵ʲôأ߰ɣ㲻˵𣬺÷չģһʱģ
˵꣬Ͱݷת壬Ƴ⡣
û뵽İԼ˳
˵ҲԣԼȷþûȥĻԷˣʱ䣬ĻԷҪԼҩãҪˣķԼȷȥúġ
뵽ݱһ⳵ֱĻԷˮԷ
óԼıԿף˷ţݾֱ˷䡣
ڵԡﴫˮϷŸɾ˯£ԱʹãȻĻԷԡ
Ҳûобڴͷԡϡ
ûһԡҵŻһ죬ĻԷһߵͷͷһ߳ԡҡ
ϲδһһոԡɢŷۺɫۼһӳݵ
һ룬ĻԷȴҲݣһС죬˲Ŵˡ
̣ȴʶԼǲһģæץ˯ȹһҵԡҡ
Ǻǣ֪ĻԷԱأз֮ʵŮ֮»ɬúܡǻӵģ
˺þãĻԷڴ˯ȹһŲԡҡ
ȻΪղŵ¶оɬǣۼݵȴǴˡߵߣƹֵ˵ʲôʱģҲǰ˵һ
ԼţҲǰԤԼ𣿡Цһ֣˴ߣԼ
ΪܹأĻԷһȹ۾˵
ô㶼𣿡ݰٶԼһֻ˳̽ĻԷ˯ȹ֮ڡ
ĻԷ΢΢һ˲両һΣ΢΢һȴС˵Ȼˣֻ
ʲôֻһȴǰĻԷŵ˴ϣͷӣֹסĻԷĻ
ĻԷһ̣ϵĺ쳱˲ϮȫĻ˵ó
ݼ¾ͳ˶˵ѹȥ
ƺȵľˣһӵаݶؿҰ
峿ʱ򣬴ͷһذڷһƮɢ
һ㣬òϣĻԷӡ
ĻԷ׼õݴ룬߽˳
һ黨ͷסһͷ㷢ΧͬʽΧȹĻԷڳﻶΪ׼͡
峿⣬˳ϣԵӵۼǾȻƮݳǣЩӾлŮҲ̣
һ˽ĻԷȴЦ˵ԶҳˣܵȥţϾͺãˮɤӣ
ĻԷһ˵
΢΢һЦȴûԳȥߵĻԷӵסͷķ۾䣬˵ˣ򸴺󰡣
ǺǣŪҺˣȥųԷĻԷȴЦţƳ˳
ܿ죬緹ͱĻԷʰ˶ߣ
ˣôûСǸСħŮͻȻǸСħŮ֮ǰһֱĻԷġ
ĻԷһ⻰Ǽ̿ݣɫص˵ݣҲأСȺǲ̫ͷ
ôˣݾʡ
е̫ˣⲻһµʱ䣬ӾȻ˺ü֣Ҳ˺ܶࡣ۳ţͲĺˡĻԷü壬ĵ˵
ŶĻԷĻͷȴһϲ
ĻԷ֪ȵܣݿ֪һģңǰһʱ䣬ҲһֱΪСơƳЧˡ
أݷЦ˵
Ǽʲô¶ʷ˹ʱعˡĻԷ
֪ʷ˹ȹѸٵ𲻱Ҫ鷳ԣаȴعˡ
õģ¶ġЦſοĻԷ
ĻԷȻСȣǣȻô˵ĻԷҲͷ
˳Թ緹ݵûмæ뿪
ǺĻԷ˵һͶԼķ«С


284 ӿ
滹ǾɶĲкԼһ˿ûдء
ϸطһɶĲкʧط֣ɶ벻ѾԼˤһͿ䱾˴֮⣬Ҳûʲôֵõļֵ
ݸɴų˻ɶĲкͶ˻Уƴ
һ˿ȴݵȤȻ˿ǣɹ۵ȴݺġ
ԼͷǾƤгԲԲ͸ԼǶԷ֮һֱû˿ศء
˿ǿֲˮǺʵĲϣ
˿ϵľ綾ȴǱȥ
룬ݲɵٶȰĿͶ˻
Ϲ̺ʮ쳣Ĵݴࡣ
⣬Ȼ뵽˻
ʶһ̽ͽ˻ڲ
Ǻһ󼴿̳ݵǰ
΢΢һ˼⣬ʶСŻĶǣ̽˹ȥ
ͷ˳ʶ
һһ˿ݰͶ˻һողĴ֮ڡ
ǴԼɼȵϢݸոƽġ
ˮΪ⣬ˮΪ;ӵһга
˿䶾ǣȴģֻ쳣Ľ֮зһʱ䣬ȻԿɽ⣡
һУ˻ϥһԪ𵤣ʼһֵ
չվʱݸоٶһЩΪڣֻһš
һţȻˡ
«ڵݣСŪģѾһƬƵҩˡ
ֻǣȴҩʶſơ
ݵʶ弶۷״̬Ҳֻǲһ㡣
һ㣬ȻҪ֮תġ
ݵЩ£ȴûнֻϲá
ΪţֻҪ˻ĵһȻյЧ
ޱǱѾϵйزţˣݱ㾫ӵضݳ˷«
ĻԷѾߣһϲɫӷ«жݳЦʵôͻƣ
¾㱸ֻЦŴ
̫ˣĻԷϲѣȴҲ˵ݣǱߣһһ¶ҵȥһˣ
ãҲҪȥҹޱչôˡ˵ţĻԷһͬ˼š
ĻԷļͷ˵˵ЦЦһߵˮԷſڣΪĻԷһ⳵ˣԼҲ
ǣʱݵֻȴ
ݵͷһǹޱĵ绰㼱æ
ҽѾϵеˣ¼Ӱˣ𣿡ޱʵ̴˳
ô죿ԣϲû뵽ޱİЧʣȻ֮ߡ
ǰⶼҽԵ̫ˣһ˵¶涼̵ءޱЦ˵Ÿһַݼ̹ȥ
ݱһӣ̸˺ǵ̨һӰ
ޱѾƬ֮⣬вٵӰʦ͹Ա
һݵޱæ˷ܵ˹Ϊ˽ܡ
˶ǾݴȻ̬ȼΪ
ҽֽƵʵѶȲֻҪ˵Ƕΰ˻ĵԭԭʩչһͿˣڣǻټһЩĴޱЦΪݽ͵
ãû⣡ȻڴӦҲ׼ǰ˻ĵĻϣһЩ٤Ǳ٤ǿ׳ĶųڶصĻϣǿ׳꣬񫡣
ڹޱ͹Աָ£ʩչһ˻ĵңǻԲؼ
ޱֽһЩڴڽ䶾ɹ䶾İǸһݴϲϵһƹܡ
Ŀһ˲ȫΧ˼ķ졣
ݳɹ˶¶ѾϴˣֲһοԽ䶾ƵҪǣȻǿƼ
һ˹ٷıǩټĳΰ˻ĵҪ𶼲У˲䣬ȫĶ񫻼зҿ
Ķ񫻼ߣ޷õݵľζأ֪ȴǵԴڵĽ䶾
£Ǿúһ㣬񫻼ǵʱϲ޲һʱϰ
ǰ˻ĵȷͬܵѧǣȴǹЧ׿ԽĻߣڵһϰ֮󣬾;ڶؿʼųǿˣͬʱõ˶־Ҳǿˡ
Щʹڴȵصõ˽
񫻼߻裬ػ
ýһƬ
ҽݣԴɹĶ񫻼߽䶾Ϣ˲αȫ
Ȼȫ᷶Χ񫻼߱ϾǣƷעĳ̶ȣȴһҲ͡
˾ȻܳɹܹĹȫܲ𾪣
𾪵ǣ˾Ȼ֮ЧĹȫѵʽ˴ڣ
⵽ʥǸһƭ֣
۷׷ףΰ롣
ǣǻȫĿ⣬ò۽˹ϵҽ
ݣҽļʵһ
ȻҽƸȻγô꣬ǣ浽漯ŸǶţëҽͻȻٶҲƱ޴
ȴǲġ
ûپãҲһؼ󣬱ϡ
ݽҽ꣬ȻҽǿĲɵģ
ңƵĵһҲԸջһȫ˷Ĺ֮
⹦֮ԽԽ࣬ͬϸ˴һ㣬ݵʶл۶
ڡ䡱һУݵʶڳɹ
ֻǣǺ嫵Ĺ֮ȴǲûΪʶֹͣӿ룬ӿȶڶ̶ʱڣݵʶٶһ
Ȼ׼Ҳϲ񡣼ǰһȫԱĴߣջĹ֮Ҳôɡ
д֮ӿ룬ҲúϿշƼʱ䣬еߡԼħ֣޲𺳡
ݶһУȻԤϣҲ֪ԼһڵΪͻأؽ˺ҰȷǲģΪ֮ƣʵվȽŸΨһ;
ʶѾ߼Ѿˡ
ݼ̷еֱȥĻԷλڸɽҩ԰
ĻԷ֪ҪѾҩ԰ڵȺˡ
һݣĻԷ΢Цӭ˹Ե˵ݣϲ㣬˻ĵɹҲԸջ˴Ĺ֮
׽֣Ц˵ȷʵϲɺأԷԹŸ㵽˷˼⣬˵ж˵أΪ֮ƣҶҪץʵ
ţĻԷصص˵ͷݣиҩҶΪ㱸ˣʼ𣿡
æ˵ţóԼѾ׼õʮһ֣ҩ԰ĸ
ʶһϢͷ󷨡
ҹҪȫڣ˿ţԣǰѾ˳ֵ׼


285 ɹ
һУݲŷų˻
ȻǰΪԼΪµεǣ˿̣ﻹ˲һȻ𾴵ĸо
УԽһ蹵׶ΣûеҩΪһĲΣҲˮɵǣΨЭͷ·һߵŵķһ㣬ȱ֮ɡ
ɴҲԿ֮
֮ƱͨҩƲͬʧʼߣһ񣬾ǰ
ԣǰԸ˹࣬˷ΪҪҪʮֵľ
໹ǵһҽӴѾӣԾԾˣݵķԸʱڴӦ
һ׼ݲŷ㾻֣֮ذеĸҩͬݣһͬͶ뵽С
ͨ³һɫĵ֮𣬿֮ڡ
ܵĻ棬˲
һ쳣ȵĻ˲ӻϷɢ
׼һ֣ʮٶȼڻܲһ󷨣ǿĻԷҩ԰ڵľҩ
ĻԷȻѾǵһοˣǣϣصı飬;Ͷһ쳣̬ȣͿ֪ͬѰ
ǲҵϵذݵָ³֮
ڣศѾˣѾ죬ǻƵʱʱʱʱСֱ
ͻһʱ֮ھͽһžžϸ죬֪ҩﳹױҩۿʼɵĹؼʱˡ
Ը໺ҩᡣ
ǣˣԣ̻һ˿֮𣬿ǣû뵽ոհѻ̻һЩǶȴͻȻһ΢ı졣
ֻ쳣΢һǣھ۾ݺ͹Уȴ쳣ش̶
ˣɫһһ̾
һ⻰Ǳ֪ʧˣһڵ֮ڿУҲǣҲǡ
ݻ˻֣ʾ⹾೹׳𣬶󣬵һӣ˶ǣһȻһǳɫҩۣɢڻײˣ
¿Żˣһ˫С۾˾֣˸Ųҿݡ
ûϵ࣬ǰƵģҪݿŹǳϻ̳ϿֵģɵȻ˵οࡣ
˵꣬ٶ׼еҩٶȿ¯ٶơ
಻Ҵ⣬ģظǽŵôҴ
ϧǣջǸڣȴٶʧ
ءٶѵı죬೹׻ˣȶųңңطɵһΪֶ̿ɪɪ
ݼ˹ģɵҡҡͷ֪ж̣Ĳᣬ˿̣һζĿοҲκã˵һڣʹĲңһвִԵڣ
ΪԼԭƻϣѾ̿ݵ߳ͬʱٶȿοһ֪û߳Ҳûпοȴ˵̵ļ仰
һ㶣գС۾ϸƷζһ֮ȴͬඥһ㣬˲侲ǰִܴݵˣиˡ
һ˲䣬һƬٿȻǰ˵л˵㻯ˣ
΢Цŵ˵ͷٶеĲϣͶ˻ڡ
һΣһƬ֮ҲǴ򣬼ؼĳɵ֮ʣҲݵķԸջ𣬲Ųҡ
ȻһΣǵѵûȡ֮ģһ֮һɼ΢Ǽһƹ⻪شӵ֮ڻΧȻһ֮ͼƮɢ˿С
¯ֹ֮һޣƮõƲѡ
ˣϲһף˵
һɫ޹⻪۴裬ƵشӶƮȻ
˻ĻԷɴ۾һͺݷ«ڵС٣ǵʱľˣӺ«лһ̹⣬˳
ֻһͲס⶯űӣϲؽеѵ
Ҳ֮ǰΪԪӤڵߣмּʶԣһӾϳ
ݴ˿ȴϾ˼˵ľҪⵤɵϲã̷ڡ
ɫƮƮȻԼǰһ̣һ죬ǵ˿УΪһ˸С
Ԫһҩͬˮһ㣬粨ӿ˲Ϣ֮߱˻ϣȫͷٻѨ๬衣
ڵʶһԪϣҲ˲伤ԭʶҲ˲䷢˱仯ͬһȪһ㣬ӿ
һֱĻԷȵط֣΢е˫ڣһĨ⵴
ȴΪɼȻ֪ˡȪȳɡĴ
ֱһӱǿи¶ݱ֪ˣһȵȪһ̶£ֱ뵤
һ£һԵĻԷڱŷһĺ֮ͬˮֱһ㡣
ĻԷһסС죬ݣȴɫ糣һ붨ģ
ȴ֪ݴ˿ȴõúܣȪһ룬˲һʵһŻڵں決һ㣬ůůƻá
һǵ･ƽһƻȪˮµʶҲڤڤظڶ𣬻عʶ֮ڣֻǣʶӳ棬ʶڹâǱɫķɽӵһѡ
һг׹ƽ֮ʱݳӣȴԸط֣ǵڵԪǣ֮ǰ֮࣡
ݱ֪ɣӴλɣ
һݽ֮ã˫ۡ
˫۵һ̣Ȼ·Կ͸һһ㣬ƽ
ٿݣϢƳȴǸƽͣâϿȴǸһͨˡ
ݣˣĻԷСʵ
ţ΢Цŵ˵ͷ
İݣͳɹؽˣĻԷϲֱԼͻʱҪġ
ļЦ˵ǰһͻƵڣʵңˣأ˴๦û
ĻԷȴֱ˿Ҳע⵽ྐྵȻһѰȴǾȵؽеݣڻأôһ
һʶһ̽ȴǹȻ֣һԳڻ֮ڣ˫Ŀ΢أȻŻڲҩ
˷˿ѣɹͻƣǺ£˵꣬һʶѻ仯ΪȭͷСյϣɹ
ּ䳷ܵ󷨣ȴЦŶĻԷ˵Է


286 һ
˵꣬ǣĻԷ֣߳ҩ԰
ңԶ⣬ʱֵҹϡ
ɿĻԷһĺԣٿȻųǽɫɽ
һɽʱҹһĹβ
󣬼תֱ£һһ㣬ͣǰʮزţ·һ㡣
ĻԷȻǵһοݵķɽˣǣȻ˷Ľѡ
ݶָһȡ
Ƿɽͻһ󣬾ݵָӭǣһףһ׵ľ£죬⻪ת쳣
ĻԷĿɿڴ
΢ЦһԾǹ⻪תķɽĻԷһ֣Ц˵ԷҴУ
УĻԷ۾ȻһⱲӻûйء
Уǿһֱ밡˸ɼݾҪԼˣĻԷܲ˷ܣ
ݿĻԷϲ飬΢΢һЦһ־ͰĻԷ˷ɽ§Լǰ
һǷɽͬҵļһ㣬۶ֱҹա
ĻԷһͽУ˷ֻö߷ԣԼͷȹȫķ
ݰ§˻һӣ಼һ֡
ݵԪγɵģԸʱǿʹ̹Ϻÿһ֮˱ʩչġ
򣬼ΪǿԵֵϺҲаܲһΣҪһգɣ
֮⣬Ҳʶʩչ۷ʹ˸Լ˲ҪһЩ鷳
һųĻԷߵķͳʧˣոǹɴ̹ǵϺоҲ֮Զȥͬһ㣬ů⡣
пǰĻԷдļٶȸУͷ£ϵһУرԶСҹеǣȴԽԽˡ
һжôƻãۼ
ɵ˽ǧ׵ĸ߿գݲͣ§ĻԷ磬˾ڸ߿֮ϣźǵҹɫ
ĻԷģѾһɼȵ˷ܺˣͬʱҲӿޱߵԺ
ģԼ˰֮£мˣ
ݣԼǼ֮ĿɣʹӵҩҲ֣Ƿʧ뽹ƣǳģ
Լȴ缲Ϊǣˣײ룡
ĻԷͻȻĳȣӯת壬ԼݵǰĻԷ˵ݣлл㣬ңҸоҸ
Ȼ֪ĻԷ룬һ֣ذӵ˻˵ɵѾͷҷһ壬˵ʲô
ĻԷ⡰һ塱ĸ֣ȴǼһ̧ͷݴӡһǡ
ĻԷһݣȴǧ׸߿֮ϣ顣
ݸδ޵飬ĵҲϲá
һ̣ǿʶȴͻȻҹĻеĺĳȻһĨ⡣ңǻѸٱ˲ͳӳһƬҹա
ţŻˣһæųʶ̽
ĻԷҲ¿ȥȻȻĿʶݣǣǿǻԽԽ
ȻڿɽׯңôôͻȻߣǿȥ˵꣬§סĻԷһʹŷɽٵǴ֮ȥ
֮ǾݼҲԶһߵĸߵ
˿̣Уոڽˣֻӳǻ
¥⣬ҳһš
ûһ򣬼Ȼ𳵣ҲХ̸
ֻǣǻ֮󣬾ԶԶǵ󣬸ѹˮǹˮѾ˿𲻵κˡ
滹ˣƿƲסϿҪԮԱǴûôĻƣҲ֣̽Ԯ
˲䣬һƬĺ
ݼŷɽĻԷϢ䵽Ⱥ֮˷ɽ۷ֳΡ
ֳڰԼҲӰӴܡ
һֳΣݾͲɵüͷʲôҲû˵ʹȥ
ݣҪĻԷݵľٶɵһС
ڻˣҪ͸ŹŹָ֣ѰЩԱ޼£˵ţ㼱ٵȼյĴ¥˹ȥ
ι˭ҪʲôȥҪ𣿡
ֳһ˾Ȼгȥɵһ
ԱǸǼ̽еι̫Σգ㲻Ҫˣ
ݶһȴţμݣͦ˻𳡡
ˣˣܶȻȥˣ޲һ󾪺޲ϧѡ
ǣڴҡͷϧĵݵӰȻӶ¥Ũ̹Ĵڳˡ
Ȼţһ󲻿˼ľֱԼ۾
ˣϲط֣Լ𣬾ȻҸ»ںڣ̻סŮˡ
찡ԭǳȥ˵ģӢ۰ŻȻ򣬲ɵñһ󾪺
˵䣬ѾӶ¥һԾ£ҸµĶˣŵ˰ȫ˵ٶȳ˻𳡡
죬ֽȥˣ
ûһݱٶȼˣӴһԾ£󣬱ٶȳ𳡡
ֳ˶ˣû뵽ŨҵĴǰȻһٶسȥˣ
˭ƴ˵Ӣ۵˭
ҽǸ˲ֿԽ䶾ҽ
ǵģҸղſˣ
찡û뵽ҽô뻯־ȻҲôã𳡾ˣӶ¥¶û¶
ⲻֵ¶˼ҽľ̫ˣ
ѹֶ˵ǺǵĽ찡ӽԺҲݷۣ
Ūݵݣһ󾪺ѡ
ĻԷվȺ֮Ŵһϲ֮ԣĽֱԱۿǻԽԽĻԷȴǽסΪݵĵҪһ˫۾һ˲תضǻ𳡣ݵӰٳ
˿̵ݣĴ֮С
ŨҵĻȵĸ£ݼ㿪Զ֣ҲǱвʡ
ŵΣѰ棬ڵΪûκηҲȻȻôȻ˳ȣͷɻȴҲ֪³Ϊ֮ƣǾҪ
ԣʶţⶰϸѰϢ
ǣһ̣𳡴¥ڣȻһ춯صĺȻ죬죬ͻȻȵظоһĨͬʱһǿҲӶ¥Ȼһ˵ļ
˻Īͬ׽һμ̾¥ȥ
ǣ¥ˣȻҲ죬ң˶һ죬ʢ˲춼ӳˣŨҵĻ棬ӸӿʱһƬ𺣡
û뵽Ȼͻ⧱䣬ɵ뵹һȫһľ


287 
ȱըʹ֮£ݻڣ
˵ͷ˲񱻴ʯѹסһ㣬صش
ݡĻԷۼһĻֱεѣһĺУһŻȥ
סҽδޣֳϳĻԷæе
һӵϣƴסĻԷ
˵ĻԷĵؼ۷ΪЩס
ǣؼʱ̣ĻԷȴûɵؾһӿͷһҡεҲͳһ˲ס
ǣٿĻԷһϣѾۣ촽ţһţݣݡ
˿̵ݣѾ̼˶¥
¥ԭһ˿ѾһƬ𺣣һƬ֮УҲڼλֵףһֻɢŨһĹޣ
ԭǻĴֻǣôܳڶأݴһ
ǰǻʨӴСͻ̬˵ޣļޣ
˵ޣҽػ֮ޣٳڵ֮ϣҪ˵ִ֮ˡ
񣬾Ȼѹ⽡Ĵ˹ˡ
ֻǣ˿̣ǻһɫģƹ⻪ľ޻У˻ţÿһ˻ϵĻ涼ʤһһɹȱҲϵش
ŵģߡ
˾ϵΪٴС
ֻǣŻ֧ͻǽɫ޻ȴһѣɫĹ⻪ҲԽԽϡȻϾҪסǻˡ
һ֣ߣ㶼һתͷĿɨݡ
ֻǣݵò֮ʱе˶طһϲĺ鳤
źһȴǳԾط֣ǺԼһһŮȻϴһƽʬΣʱǸº濡
֪˾Աֻǣϴνʬһս֮󣬱Ҳûмˣû뵽Ȼ˶ˡ
鳤ǡһ°׳ȹ濣˿죬ݣֱ˾ĵһ㣬æе
ǰ鳤ǾҪסˣæµҲ濺òȥЭһλߣǾ޻֮ƴעԪԪע룬ȴͬˮнһ㣬⣬᧿Σ
˶˵ȣϾҪǰһʩԮ֡
֪ͳ¡һǸʮҵߣҲǾ޻ˣȴһȣţʦáʦܣͷޣȻᵤˣ־ڱصãݱ˺һţ
ʦ֣֮ԶԸһѣҪΪǣǶԱôݺǰյضأ鳤쳬鳤æǾͲôˡû뵽ʦֻɭȻô˵һʧɫе
ǻɭ濵ĻȴǸΪ˵أ󣬾Բ֮֡ͽʦԮ
ʦ֣ˣ濺ͳ˻ɭĻһС
ǣǻɭȴǸ˵ľһ̧һ֧ʹܳݶƬ֮󣬾ҹһĨѤ̻õľϵĴѶʽ
ͬʱǻɭɫһݣݺݺݵһҧҧ⣬һھѪֱֱǾ޻֮ϣ޻һȻȸղҪι˼֡ɭһĨϲɫ
ֻǣƼ˻ɭľٶ֮ȴüͷɵһ塣
Ǳ޻סĻ󣬱Ѿ˱ߵıԵէȻŵ˻ɭ⾫ѪϢȴǵʱһĿԶ˳
ֻ׳һߣ˶ĶӲס⶯ţĻͻȻؾֹͬǰһ㣬
ãȻѪ̼֮þҪٲ֣ǰҪѣһľҲҪܵһݣѾ˲úܶɻˣæһʮֶڻΧٲһ򵥵ľ
Сӣ㵽Ҫ𣿡ɭȻ֣ȴŭһŭȡ
֣ʣһߡ
㡱ɭŭ
ǣû˵ʲôҲǾ󿰿úõһ̣ͼ֮ڵĻ󣬻£ͻȻֳһֹϺɫ漴Ļһ󼱾ĺͻȻ䣬һɿ񱩵𣬾ʹǻϿӿһź˵ըһ㣬ضΪ֮һ
ɭº޲ʧɫ
ٿɭǽɫľ޻ǿ񱩵֮£ʱϣΪ촷ۡ
ɭǰԿоѪ޻Ǿ޻һ𣬻ɭʱһѪ˳ɫʱֽͬһ㣬ɫ
ˣӣû뵽˼ʮ꣬ȻҪ֮£ɭһӵر۾
ǣ֮еһȴûеȴ濺ͳµһ
ô¶ɭǿľʹ۾
ȴǾȵؿһɫââε󷨣תţǱŰĻУ֧ͻֻǣײһ֮࣬ڶȻ㣬εصס
˻⣬ʲô󷨣Ȼɭ˲ɴ۾۾תݣȴǾԼȻ͸ݵΪ
鳤Ҿ֪һ֣ʲôҪ¼ݾͶס˻󣬲ɵ˷ܵؽе
濿ݵһ˫۾Ҳޱߵĳݡ
ȴǵ˷ܣΪݺȻǣԼִټ䲼öɣҪס弶ޣǲܵġ
ǻײһǿһʮƺܿͷһ΢ıϵɫ⻪ҲȥԼ󷨾Ҫ
ۼһĻٲԥһĺԣȻʩųԼķɽ
ǷɽݵΪʶбҲ񿥣һų˲䱩һɳ̣ͬؼһһ㣬֮ƣ֮ڵĻ¡
ǣؼʱ̣֧žʮƣҲѳһۣ󳹵ʧЧ
ѽᵤȻǷǷû뵽ԼȻô㱳ڵʿŷɽȵѸмܣޣȴҲ֪Ϊ֮ƣֻҪ
ȻһգμӴܶ
ãҪˣ濺ͳһͷųԼķ赲һ
ֻǣ濵ĺ籣ǳµ䵶弶ǰֽͬһ㣬󲻷Ѵ֮ͻ˶˵赲


288 
һĨм飬ٵŽȥ
ӣһߣһһ⣬ͺ󷢶˻ǰ
ӴܵĻ󣬾;ط֣ǾȻһʮ׳ɢϢ߹Ǳޡ
ݵһȣ߹Ǿͬһ㣬Żٿͬʱǽɫľ޴ɽҲٶձԦֱȡ
ǰ߹Ǳޣзɽ·ţȵתһȦ֮ȴͻȻһе濵ķ򣬿񱼶ȥǴͬھ⡣
濴һ·ͻȻʶһУ鳤ң
󣬻ݼǻȻ˺壬ɵһͺȣԪǣɽٶȣ˲ࡣ
ڻ󿰿ǰһ̣ɽն£һ˲䣬Ͱѻնء
󷢳һİһ鴤ۼˡ
ǣһɫļСȴǻشʬҡҷ𣬾ҪŻӡ
ٽʵĻɭһ۾ˣ˲ĿڣֽŲãȥ
ֻǣûǰȴǶȻǰһһһ̣߳߷ߵĶмٷɳɵ֮࣬һſڣǻһȥ
ǱݻеĹࡣ
ҹֵʱĵ㻯ȫᵤڡ
֪л֮䣬ȻоһԼϢޣ᣿¶Уʹӻ֮ڷɳѸײڶ֮ƣһھ
󣬼ٶ뵽ݵУصȥˡ
һϵеıʣӻѣɱٵ£Ƿڵʯ֮䡣
ºûŪ׵׷ʲô
ǣһֱڱصõĻɭȴǿһۼݵޣʳɭ۾ˣһָݣ㾹Ȼָʹҵ
Ҳû뵽һֽȻ󣬵ǣΪݶ˵ȴҲһǹʳݻøڱصõĻɭ
˿ڽᵤĹؼʱڣһļ޵Ȼ°빦ˣ˾ˣο˵ףǻҲԼɱģ򣬻ɭڣ
ԣһߣˣֺγ
㣬Ҹû꣡ɭĿѣһȲʵĴ漴һѪٶӿֽ˻ԡ
濺ͳʶղŷʲô¶
ȻۼʦֻɭѪԣȴҲ֪ô֮ˣ֪ûݰæʲô˵Сˡ
濣ղڻƴ֮ʣݼ̽ȣҲˡ
ԣ濺ͳ¼Σһߵǰ˵鳤л֮Ǽסˣ
ضУĳȻӲֻǣֵصޣôȻⶼ֮еģüʵ
ҲֻҲʦżȻײģһ·׷˴˴ҶǵʦֵźţŲִټϵģû뵽Ȼǿ鳤ʱȣǲ밡һ뵽ղͬ˵ըһһĻٶɪɪ
Ҳ겻ѣȴҲü΢˵鳤ڲϢǺǣȫأѾ˺ü쳣İˣڽǺ飬ͬˣҲɥ鳤Сİ
ŶȴһɵԼǰոոɱһֻɶ¶ɶǶһִȻǸݱҲûٶ룬ֻǵص˵ͷ
º濼˼ˣ㱧ǻԲѵʦֻɭٶȳݵһлҴҵȥˡ
ûмȥųʶ֯һʶϸѲڵϢ
¥ڽȴŵˣݾþûгѾһƬﶼ룬ôĴԼǾ춯صıըʲôҲճɻˡ
üݵʵ˿ʹʧ
ΧĻԷ࣬Ҫ԰ο
ǣٿĻԷȴһղŵĽһžϣȴһƬִŵɫƿˣƶ˵¶ģ
ֻĻԷѾ޴ı˴̼þʧˣŻô˵
ǣȴû֪ĻԷѾݷ˹ӷ¹һ̣עһپһͬͬ
ĻԷԼȻȻ֪һڡԣΧô˵Ϊִ۾ȴݵĳ֡
Χ˼ĻԷ⸱ģֻ̫飬ԸʵһĵģֳһƬء
ǣһƬ֮У¥ǸڣȴٶӰһ
ݣһƬŨ̺ͻУ˼س˴ڣ
ҽҽ˾һľ
ҽţȻţ
أүһҸղŵɣл죬ҽţ
ֳһƬڣ˱һϲĸߺǴȣӭ˹ȥ
ݵΣǴһԾ£ܿ˴ǰںڣ·Ʋ
ǣջǻˣ
Χһֱŵģڷ̾漣ķ
ö鲻Խǰӵݣ˰ĻԷƵǰ
ĻԷȻƶû¶ǣ˿ڼݣҲǺع
û¶ôҵˣǵһЦĻԷԼ࣬ΪĨȥᡣ
ֻǣ̳֣ȴǰĻԷĨ˸
˺ˮЦ
ڵĴΪʧȥ֧ţٲȻѰ֮ˣ漸ʮĺȻ֮£ڽС
˴λ֣֮죬Ԯ֮ѣɿ뺣ʷˡ
ֻǣ˷ĻУȴһһ֮ȳʮȺڣסʮʻ
ٶȳĿеӢۣ
ݱˣȴǸΪ⣬ΣȳҲͺĻԷһ𣬴Ǳˣص˼
ݣΪʲôǴȻôҵˣһţĻԷͲɵʵ
ǲѰĴ𣬶һֻļޣɵġݴ
ļޣĻԷһ⻰ͺݺݳһɱޣ
ûֻң滹֮ͬˣǻȴǱʳˡЦŰѼ򵥵ľĻԷңһ˵ţһĻԷ˷«֮С
һ̷֣ų˻
ųһ̣һͻȻͬһųŵڵһ㣬ڷ«֮ڣٷɳۡ


289 Դ
ǵȻǹ࣬ԭɫ˿̾ȻһƬơ
ˣҽᵤˣ༱һȦֺХŷɻǰϲŴЦ
Ȼ֪ඨȻ°빦׶ϲѶǲɵôϲ
ٿ࣬ƺһЩǶ֮࣬ȻֹİȻƺгҪ
࣬·Ĺ̥б仯Ц˵
ô䣬ֻǣֹЩŶ˵꣬˷ܵһ죬һдĻ棬Ȼ˳
ǻɢȻһ׶೤
˻ȻһȴҲϳˣдĻ棬ȻպĽ棬ȵ֮𣬻Ҫһ
⼴ǰҽţҪõֳĻ֣ҲϼѰ֪ݽȴǵȫѹ
棡࣬㾹Ȼѵ֮Ϊ˽棿찡ôܣȻʶ㣬ҲĿɿڴ
ȴǲݵľȣ˷еĽ棬һͨ£Щѷ«ڵĺ«ܸˡ
ιιСĵ㣬ѸˣھһԿֵС٣һС
һһЦ׷
ݣΪʲôܲأĻԷϲʵ
㲻þʲôֵĺᣬֻǣڣǸʲôˣֻҪԽԽþУĵĿϲѹ໽˽ǰ˵࣬ɽϲһﵤƳΣ
ǣˣͷϣĻ˵֣
¸ǣ̾óеĸҩң֮ȡһϻʯ
࣬ôҼʶһ£Ľݰһҩη˻֮ڣЦŶԹ˵
һȣ㼱࣬߿һţһŨҵĽ¶ʱͰѻ֮С
ŨҵԶоõ
ûһڵҩľͱڻһҺȷʵȵ֮ǿ˺ܶࡣ
пǿæڻʵʱ򣬼һʯ
ʯһ룬ڱһƬһƬ֮ڶƬ֮󣬾ʹһ㡣
غڲĻԷСٶɵһѡ
֮ʱ«֮ڣ˲ҩ㡣«ڣֲĸҩƺʱչ˲١
ʮһɫĵ裬ڻĵײתţƥ
Ʒﵤǳҵ֮Ⱑݻּﵤȫװƿ֮ڣϲ˵
ƷϾȻƷҩĻԷԾһס͡
࣬ȷǲͬ찡ҵ㡣˵ţӻֱͳһԪ͸˹ࡣ
Ѿ۲Ԫܾˣֻǣ֮ǰڿڣԳԪҩû뵽һݱԥԪȻϲæ˿УδɢĻУʼҩȥˡ
˻ĻԷһݳ˷«
ɹͻƵڣǻԵɺɱһֻļޣӻԵɺϵǣྐྵȻҲϵˡ
ν˫ϲţϲ콵
־⣬ȻȻˡ
ڶ˾֮ˣһҹδ˯Ҳ㶼ϴһĻԷ³׼㡣
ʱٽпԣѧϰȽϽһֱסѧУУԣҲݺĻԷˡ
˶ԣ͡
һ뷹û꣬
ݼæߵȣ˴š
һ򿪣棬Ƿ绪ˣӭų⣬ǰ
˿ȹͲѥһϮƺɫĴ£Ůʮ㡣
ôˣݳԾʵ
ôҲ𣿡΢УЦؾ߽
ǺǣȻܣ۽һ۲ķͷؿʼˡ
ҿȵ˲ģĪǻǽĴһ̣˿תݣһֻ־ƹݵĲӣ⿪Ц˵
Уʲôһ̣ݸɿһ۾ȴǲٶķƳһۡ
ѵǽݲؽеز׽ݵüһɻ˵
û˵ʲôĻԷѾʩʩȻӲ߳ˣһϮʤѩ޲ɷ
ȫû뵽Ȼֳ¼ĻԷһ̴ڲɵóԾŴˣһֻ첲ɹݵĲϣ˷
ĻԷȴͬû֮ٶһ㣬΢΢һĨЦ⣬س˵ͷߵ˵ݣҳԺˣȥҩã
ݸŶŮ֮û̵սֻګګص˵ͷֻǣԼĳĸ첲˿ȴԵЩ͸
ĻԷȴɫޱ仯ɵشЬӣٳŶ΢΢һЦ˵ϰȥˣпճ
˵꣬ش𣬱ʩʩȻ˷š
΢ŵĺ촽ֱĻԷţûк£ȻһĻ֮ڡ
һӣջĿ⣬һ˫֮УĽסݡһ֣šݵĸ첲ʲô˼
ϣ֪ʲô˼ݿŵһС
ΪҵŮŲھͰ͵һ͵΢죬ͬһֻԼرռ˵Сĸһ㣬˫ݣͰƵɳϣ޳һ磬ͿݵС֮ϣ촽ֱݵǰʡ
ţҵȻţݸ˿֮£ỬĴȣģʱ˷Ӧ
ͷһۣϸһĨЦȴǹĥһ壬ݶߣ촽ͣòݵĶ˵ôһҹôôӦ
֮£ʱţַΣѹԼİȻص˵ʲôһҹһҹĻ𣡡
ŶһҹĻ𣬶ûԼ𣿡˳ٶĥһ壬۾Ȼֻ
ⲻһģľˣһͰѹɳϣһֻּ̽Ŀӡ
ȴǸһЦָݵ촽˵ޱ⣬һ9ķɻҪǸ˻𣬻üϷɻ
ɶһ⻰һĻʱɢ˴룬Ȼ˵ҳñ
ҽ£ο¹ҽԸôأֹݵĲӡ
ˣţ㻹ķڶáһơ


290 ĵѪ
Ϊ⣬ϾԼ·б߸֧С񣬻Ц˵߰ɣޱýؾ㲻᲻ְɣ
ޱҪߣ⻰ȴǹ˲Լһˣæʵ
ϣһޱãͼĪǣҲм飿бݣȤ
˵ƹ˻ĵ¶Ƕޱˡ˵
ֻǶޱ𣿺ţæ˰죬ȻһҲû۰͡
㲻Լ𣿺ҪٵлǼˣЦǣ֣˵
˰ɣԼ˰ֻһпճĿˣóĻԷղŵǾ仰Թ԰ѡ
ˣɲŮķŶЦӵסļ򣬺ο
ɫԻƽؿһݣ§ż򣬳˼š
һ·ߵլ⣬ޱȻʰڵȺˡ
ޱЩ죬ˣݼæǰԵ˵
ҽˣİ˻ĵʵ쳣ܰԸұκ˶ˣĳɼˡ˵ҿҪлҽޱʵЦ
ޱؾ֮󣬴Ҹл˲ĴƼЦ˵
Ұְ˵ˣҽƼ˻ĵǹһ츣յ¶ﻹҽлأޱæ֡
бڳԣŶ˻лɵһ˵ôȥɻɾͿ쵽ˡ
ݺ͹ޱĻɵùЦ
ߣϳȥ԰ޱ˳ţЦ˵
ޱûѣЦŵ˵ͷ
֪ʱݵĵ绰ȴ
һǼõĺ롣
ݱ㰴˽
ǣ绰һͨǱ߱㴫һſǻݰأ¶ˡ
ôˣأͷһݣæʵ
һˣͻȻͲˣؼֱѾ״ˡ
ȱ𼱣Ͼ͵ݴ˵ţ̹˵绰
һݵĻĻʶǳ˴¶ˣһʱԼļʻλϣ˵ϳȥã
ȥޱɣԼȥæ˵
ҽҲæ˿Ըһ˰ҪޱҲе
һô˵Ҳ˳ӡ
żһţǿҰĺͼ̴˳ȥ
ûã۵糸˼á
һ³㿴ſѾΧ˺öˡ
һжԺľȻҲؽţͣڼõſڡ
ţָָ㡣
ݼæֿˣߵ˼֮ڡ
һţͿǺֵ߶š
ҺõĳϣһʮŮˣɫҰףͷ󺹣һϡ
жԺļҽһƬæҵشЯļ䣬Χڲ˸ǰ
ݣɻˣ쿴ɣզôͻȻأһݣʱſǻ˹Ϊ¶
û˵ʲôü΢壬صļʾο󣬴ߵҽ࣬˵ҿ
ҽУͽһбһۣ߳ʲô˫עҺļݿˣϽпΣա˵ȣһȥ
˫עҺļ߹ޱһʣüͲɵ
ôˣæʵ
ޱһۣ˵㣬֪⼸죬ȫѾ˲ʮΪ˫עҺҽ¹ˡ
һɵɫ΢䡣
ޱ⻰䵽˶ȴǲһһ㡣
˫ִҶĴҩעҺȻҲܷҽ¹ʣ
ٿǲһģҵģɵö
ǿȰǧΧһͺ
ǼҽҲóʼȻϾҪԲ˽пˡ
ȴһ֣סҽٶȵ˵˵һ
ҽû뵽⹦˸Լŭվݣ㵽ʲôˣҪʲô죬һһ˲صĺ㸶𣿡
û˵ʲôſͻȻһ캰ص˵ļʱѶϵˡ
ţôˣôˣһ糿ŵʱ򣬲е𣿡ĸߴ꣬һӾ˵˲࣬ζԼϱ壬޽š
漴۾վȴһѾ;סصĲӣʵ˵⵽ô£
رŵҪ˼һϲӣʱŵ˫һûˣ߶µ˵ǣǲ׷Ҿ͸˫עҺҪף֪մ˲ӣͻȻˣǰҲôεĸðû¶
û¶˼ԼˣϼһжΣ˴
һ⻰׵رˣˢˢˣޱίؿ޵Ȼҽǣ˫Ҳ˼ʮˣզͳ¶أˣզ̯ô¶
Χ˼ⳡҲС۷׷ס
ǰȻҽզأôҲû¶¿ڲˡ
ɶҲװҲôÿġ
ù˭̯¶Ҳϵù
˵ϹǴسжԺҽеҽǻŸ𣿿ţ
ǲȣһٵǣжԺҽŭһԼ۾ܻ˵
˭ΪʲôþȣϹĿѣݾˡ
ҽ˵òпݵȻ˵
㣬˵ʲôأ㵽׶ҽѵǵÿѣСҽȻû¡
һǸԴҽȻϵݣקһѱŭеСҽС˵С˵䣬ҽô˵
ȴûٶκκνͣһ֣ȡһѪ룬ɵڲ˵ĶǼеĸѨλ̶¡
ϣĵѪҺʹӲ˵۴˳
ڸ˼ݵľٶɵ˲䰲ʵ㲻ֶΣɵǡ
ĵѪѣ˭ͿԼȵģ
˵ļǼ͵ǰһ˵ӹҽʱˣҪи̣ҾĲǡ
ǣʱǸжԺԴҽȴǷһף漴ϲؽеˣ˿ʼָˣ
ʲôһ⻰޲һˢˢؿŮˡ


291 
һ֮£ȻĵѪԭʶɥʧͣ١֮ӦĲˣؿȴǻ¿ʼ˺ȻûмǣȴȻǸղǽģˡ
찡򵥵ط˼ѪͼЧˣһͺ
˵ļҲǳһû뵽ݼ򵥵طųĵѪȻļЧˣںڰпһ㣬ʱоϲ콵
һǲתȴٶȿȴΣϲ
ĪжԺҽ
˳ＱȵʱҲˣƵĲпҲûȻЩʹ࣬ǣܱסЩõģпˣҲȲء
֪һ룬ɵص˲˵ĵѪ˾漣ػָ˺
ǳ׵߸ҽԺйڼȵĸ
ϸĵΪ˲ȥĵѪ飬֮ȴ˵Ȼ͵ǺݿˣֻĸѨλ̷Ѫ𵽿񡢾ãпôӣ
ʲôĪǣһֱݵҽȻж֮ҽһƬ𾪡
˴˿̣ҽȻ֪μʩˣֱ㶵ؿݡջʹҽȷӦСʵҽôҪҪȥҽԺ
ݰ˰֣ȴһת˵أעõ˫øҿ
ãĸҵ飬æܹȥǸոո˵ˮСҩƿøݡ
ֽ˹ڱǶһ£ִƿӣﵹһǵɫҩҺ
һ룬ȴһڰҩҺ˳˵˫עҺж
ж
ʲô
һ
ôܣϵһҩյģõĶһҹҩ̵ġؾشе
˫Ҳøҿû˵ʲôȴǼ̷Ըص
ãؼ̾ܵҩ֮ǰϳǸողһ˫עҺ
֪һһ鿴֮ȴüͷ壬˵жңлζҩжȻԲǺܴ󣬵ǣҲʹһЩʵĲˣǿҵĹݿ˷Ӧ
ôһ˵Ƭ̵ľ֮ȴǴŭɱģ˵ôͻȻͳ¶أȻҩжĵҩ̰
ޱҲߵ࣬Ϊߵеظоһشţﱻҿˡ
ҽĪǣʱ䣬ȫΧڵʮ˫İΪж˫עҺޱʵ
ʮа˾ţݵ˵ͷһȴǼͳ˵绰ͨ˺ڷĵ绰
ڷϵݳ˵
֪ˡڷһûκԭعҶ˵绰
ʱǲ˵ļߵǰ˵ҽôǲѰȾ
жԺҽҲؿݣѯһָʾּȵľƽһ
ȴǲضԲ˼˵ģȻݿ˽ˣ˾ûдˣ͸һⶾҩֻҪȥϾͺáˣأ˳һζҲһκˡ
˵꣬ݱߵؿһҩȥ
ǰɫҩ˲˿֮ûһ˾ͬ˵һ㣬۾תѡ
찡ҽ
ôеķӦҽϷΧ֮أ𣿡
񣬶Ƕ幹ҽʵ̫ͨˣ
ҾԸ⿴ҽ⸱̸ЦȣҽҰ㣡ҡ
һΧ۵Ůͣʵѹֲסļ
δ䣬ӭײһĿ⣬ŵúػֱ˻ȥ
˼ˣҲǲɢˣжԺҽҲû˼ã𾪣ŵҲ뿪ˡ
ߵǻָѵŮǰ˵¶˵һͨͷҴʾǸ⣬ЩǮȨǶĲɣ
˵ţóһЩǮ˲ߡ
ۿΪٵһǮǾͲɵһ鴤Ҫ˵Լԭ򣬵ǣߣסˡ
֪ǲ˵ϹȴǰǮƻصߣ˵ҽˣô˵ҲһղӣﰡǺµҪأűʲôǴҪġ
˵§סŮ壬ȥ
ȴǼŰǮ˶ˣһԣˣϣһø˸УԺú
˼ʵ⣬ˡ
˸ߣڷĹ׻ͼ̵˼⡣
һƤ£ǿı飬ڷˬӢ˵߽˼ãϣֻڷԡ£͸һеĸˬ
һţɨˣ䵽ϣڷؿʵʲô¶
Ѿϰ˺ڷ·
ǣ͹ޱǵһμڷһ˫ʱһĨ̽ѰĿ⣬´źڷ
ڷҲؿһ񣬿УȴһĨޡ
ڷǺɭɭҩҵһ˫עҺǣҩɷȻͷܹ²˷صĹӦϤȫѾкü¼ˣǰҵһ£ɭɭҩҵ׳ʲô⡣ùһƿ˫Ժڷ˵
û⣡ڷ˵ţӹƿעҺת󲽳˼ãȥһ硣
иԵŮˣźڷȥıӰɵ˵
ǰսʿȷǺͳ˲̫һġҲ޵
ȻˣҽߵŮˣһǳأбݣ˵дʮ㡣
ݹһЦȴҲ磬һתԹޱ˵ޱҪ鷳㣬˲ͨһ£˫עҺǷܽͣǷȥ밡
ޱæ˵ͷ˵ҽģϾ͸ְִ绰¶ͬСɣͣǱġ
ţݵͷ
÷¶ؾδȻ޷͹ޱȥˣΪޱС
ãЩҩӣЩвҩηڱһ顣
˫עҺ⣬ݿʼͷвҩȻǰһǣΪһЩԭϵʹãЧеѾۿˣеĲҩȻҩԷ˸ı䡣
ԼҩģڻֱӴĻԷĵҩ԰вժеֱԼķ«УȻκ⡣
ǣõҩǴӵصҩĹɹģö֪
ԣݱ¶һѣǰ鿴Щҩҩ
֪һ鵽ζҩʱݲɵüͷٶһ壬ʵأҲ½𣿡
ûǰոյؼæ
صĻȴüͷ
ôݣЩҲɣؼɫƣɵһ⣬Сʵ


292 Ůʢ
šݵ˵ͷ΢ȻΪעҺӦôǿңǣǴãҲ
һŵõһһĻǰŲˣ˿̣һ˵ĻҩҲ⣬ֱɵۣеôˣôҩĶסˣ
˵䣬ڷ绰ˡ
ѾˣȫΧһʮص˫עҺ¼ˣ˾ȣաʹõ˫ֱɭɭͶҩҵһҩҶҵĹ̽˱ȶԣ֣ҩһ֮ͬڷһͨ˵绰͸ɾ˵
ʲô֮ͬʵ
ʹõһζҩˣǴͬһҹҩ̴ġڷ˵
һңݾ̾ںڷɫִͬʱҲǾãԼԽԽˡ
˵ҹӦ̵ϰ壬Ǻպأձĸ̣ʣȥžۺг5ڣͶҩҵ԰ֲ˵ҩģļ󺵣ȫ˲۸ǣŴӯ޷ᡣ˫ҩǴŲɹԭҩġڷ渵
ԭԵ˵ͷڷղ˵ŵҩֲ԰ںǣ
ȥ
ûЩ֣ҹͨļֶΣĶҪȥĶ⡣ΪǲСĳ©ϾǹϵĴ¶˵
ңȥ㣡ڷ˵
ȥʱңݷԸһ䣬Ҷ˵绰
֧ŶݵĻһݷ˵绰ͼ̴յǰ˵ǰݣȥҪСձֲ԰⣬ɲǣ̵ģּҩĿȫĵҽ
ΪȻص˵ͷʶôãҲ仰˵ĻЩ
һʱڷԼ׼ʱٶȳ˼⡣
ݿǹ׻źڷλںǽֲ԰ȥ
Ƭֲ԰λںһշС
ֲ԰ɽռĶңΪܣΧһɫĸߴΧǽ˿ĵܻء
ݺڷϣŵֲ԰Ȼʱ䲻ǣ湤ԱȴҪ󼫸ߣ붼ǱѧңռԱȡ
ڷѳͣ˲ԶͷҲûصݣô죿ʲôݽȥ
϶Աݽȥô̽ĻݵȻ˵
漴ʶųȥ̽ǸߴΧǽڲ
ǣʶһȥȴز׽һϤӰ
ţһˣݾͲɵһס
˾ȻǺþδǸҽ׻ܣ
գҽϣ׻ܵҽı֮˵ѣоԺôȻأңһ״ӣΧ˺üˣȻĹԱ
׻ܿһ̵ĵжҽˣ񣬾Ȼҩֲ԰ݾ;³
ûоݵʶһ·׻ܣ뵽һ¥ڲ
¥һ䷿ſڣ׻վסˣš

׻ƿ˷š
ŵʶȴ漴һ澰ڣһһƲСӵһִˣϣǰһŰϣȻһʮ߰Ů
Ůòǣȴŵر۾ɪɪһ۵Ƥϣڷ˺ܶɫ˾ˮ
ȻΪʢʹá
ִձˣֳ꣬治ɫؼЩ˾ӵãԵĴ꣬ŮһЩвλѣ﷢Ц
Сձô˵еŮʢģȻ̬ݼǳɵһ
ִˣһ׻ܽȴЦ֣ýŮʢŮǼƷɪɪСģĶѣǻĵɲ٣ǣ˵ŮˣȴǼƷడ
׻ܿŮʢŮһۣȴüͷ΢壬ûȥǵͷԼϵһӣ㱨һ˵ѬѾǷۣ
ۣǵãҪҩҽͨҩŵǣһ˾˵
ˣ׻ܺ˱ӣתҪ뿪
ûдҵ룬һͬŮʢأһ˫С۾⡣
׻ȴһмͣ˵ϧҲձˣŮΪʢĳԷʽҲܲˡһйã
˸£֪֪ձŮʢд͵Ľʳʽ㾹ȻˣǾƲԳԷƣȻ׻ûܸһ̬ŭ
׻ȴǸû̬ȣһŤʹǷ˳
׻ܵٶЩ⡣
ִĹ׻ܾȻɵ߳ŭǣȴҲ֪׻ܿձܲǱ԰ˣΪܾĹҲûа취һİһǻŭйŮʢŮϡ
һСĩһ֣ŮϣŮڱ۾壬ĩ֭ˣҵĴ̼Ůһʹ
ݵʶĿһĻֱ޿̣ȻŭŮȻ¼ŮʢҲӿùıС
ٿȻһԾϢԾΧǽ֮ڡ
Ų䣬еıƽһ㣬˹ڵǼ䷿֮⡣
ѡһ߿˷ţݴɱվ˹ǰ
㣬ʲôˣﱻһָϢذһ£֮󣬹ֱͦ壬ǳ
ƾ̬Ҳ֪˭һߣָһ̧һԪ㼤йִļ
ֻáۡһǵԪڹļһϴ͸
һҽУҲۼǰɶҲûаôԼĪؾеһѵǴ˵еߣ
ŮʢŮۼ߶ѪˣŵŮæһ˾æӵˡ
˵ֲ԰ĻˣΪʲôҪټӹ˵
˵һЩҩǽɫ񵱹飬ۻƣ·ҪЩԣЩ̷Ϊ۵øãѬ飬ٳۡǣ˱ûгɫҪ󰡣ΪʲôžȻϧӴɱҲҪôأУһǻ¶Ĺؼ
֪һݵʻȴǰһҧ˵ǼڲܣɱңҲġ
ߣ㲻˵ҾͲ֪𣿡һߣʶһִԴ̱ʩչѻ󷨣˽ȥ
ֻͻȻ䣬Դ񱻸ֶШ˽ȥһ㣬ʹˣִʱڵϣԴûغС


293 ֮һ
Ҳѻ󷨣ڹహԺڣѲ鵽йǶ˵Ϣ
ֻǣЩϢȴǴŭѣţȻȻıеĻˣڳ֮ǰҪһټӹḶ́һִⲻѬˣеĻˣǾ֮󣬲ſԳ
֮ЩҩģҪҩ֮Щɢҩꡣ
ֻǣΪֲ԰ľҲֻǵִͷھĿĺڣҲǲö֪
ĪǣţҲƶһ㣬ڴĻǵһЩӺҽĹ뵽ȴһ͡
ΪжѬҩģ޿ˡ򲻿Ǽôȥ
ʶڹﰹԺһʣһۣ˹ȥԺ󼴱Ҳǰ׳һˡ
ݴ˹ȴǾã׻ܼȻֱܹܲȻеһСֻҪҵȻס
뵽תȥ
ǣһֻŸһżҲƤеظоһĨΣϢͬһѵӻӽһ㡣
һæ˼ס
ۡһ죬ݸղ֮ſϣȻһĿĵۡ
ֻǣȲҲˡ
ߣ˲ô¶ձ˵Ϊصˡ
벻ССҩֲ԰ȻصػµģȻֲֹҩô򵥵ҵ
ߣձӹǿʿĴˡ
ϰֽԴڻĵжձǷչһɫ似
ЩߣͨжǴС;ħѵʺ־ԵؾˣһȺ˼ļ塣
ǰҲսߣ֪һͬһûһ㣬Ѱʶ̽鵽ǵټԣʹʶǿ߼Ҳֻ֮ãֻȥӦ
ʱ˿̣ȴûһ˿ЩһֱڵѰͻƣ似Ϸࡣ
ԴߣγһԼ似ĺûأ
΢΢߬˫ȭݺܿ͵ľ뵽һҵľءǧëףϵźţеȥӦܵΣա
ȻһĨϢͷһߴˡ
һߣԲ˼ٶȣӿԸ
ꡱһʯĵذϣٶȳһĵۡ
˫΢Уݶ˫ȭͻȻһͨʹ˳ȥ
塱һ죬ݶ˲䱻ݺһ׷ԲĴ󶴣¶˸ֽĲк
ֻǣһȴûмûߡ
Ҳȫݵ֮Уܹ׵ؾͱסǾͲˡ
ͨ棬Ҳеˡһ˼뻳ӷ«һ㶫Ȼ
Ƥĺٶȳֵʱһȴûܣ˫ֱӭȥ
žһ죬һĵ⣬ֱնݵϡ
ݵȴģΪȻסǱ߹Ǳ
ˣڸոһ˲䣬Ȼӷ«һӫݣĨ߹Ǳϡ
ӫһ糣ĲҩаʪĹЧ֮⣬һԶ׼ЧǾһմȾϣͻᷢӨ⡣
͸ղһ£ԷȻٶûǣⲻһӨմȾ˵ϡ
˫΢Уڵʯ䷢ˣǰĽһӨ
ߺߣҿζΣһϲϷŹᣬ߹Ǳһ˦ٿȻǽ˹ȥ
ءһ죬һѪȻ߹ǱһУߡ
һ룬ǵӫͻλãǼ˹ƴžʹȻˡ
һߣȻߵȻ¶ǻֵĻ᣿
߹ǱԦ˰գӭǵӨ⣬ٶ˫ȭ
ءһ죬һ£ݵȭͷֱӻߵϡ
֮£Ҳ޷ӰڹһһµȻˤ˶ǽϡҲһڲֻ¶һ˫ͬӥһ۾
㣬㵽ʲôˣ˵ݣʵ
ҪˣĻϻ߹Ǳһ㼱ȥ
ߣǷֻɽģǺߺݺݵ˵仰ͻȻбųһѪѪıųǺɫȴȻʧˡ
ʩչѪݴ󷨣
֪ѪݴƴԼѪΪԶǧķ֪ǳױˡ
ҲûзϣǰҪģҵ׻ܣŵĿġ
ǣʶ̽һȴǷ֣Ҳֲ׻ܵӰˣȻԼ߸ղŵһѪսѾ׻ܣѾ֮ززˡ
εһ졣ҲͲִţͨ˹࣬ԷԸһ
漴ݵӰ칫¥ٵӵԺǽ֮⣬صڷߣԺڷ˵߰ɣ
ôˣڷﾪʡ
źˣߣЦ˵
ڷû˵İźʲô˼ݵĻĺڷҲûʣ̿˻ź۶ȥ
ǣӿûһڷȴǾֲ԰ķ򣬾Ȼ졣
ףôˣڷһʡ
ˣô໰ȴһЦ
˻ŵĻ𣿡ڷףΪʲô˵Ѿźˡ
ûжҩģΪģŲɸ˵Ŀģá˵
ǣǵʲôĿأڷﾪʡ
Ǽ޻ĵҽɡֻǣʩôֱʣ޻ҽǳҵ֮⡣ݵȻ˵һ˼ȴʵˣ˵ձķֻɽ
ֻɽձ֯ĸߣ־ǷֻɽĪˣڷԾȻһ
šݵӦһ
Ȼأڷû뵽ղŶ̶̵ʱڣݾȻͷֻɽˣɵüʵ
Ȼ˶ˣһˡ
찡㾹Ȼ˷ֻɽߣڷһ˫۾ʱɵԲһ룬ɶĳҲȻˣݵֶΣֱɲ⣬ʲôҲϵù
ֻǣᵽǷֻɽڷȴмֵǵ˵Ƿֻɽձ֯ΪѪȲбһǣǲݣ
ݣߣҲѹûưոݣ˿Ϊ˵
⹦򣬹ͬһɫǰ㣬˻ݵ䣬˷ܵ˵ˣ󹦸ɣ


294 ҩ
ţҸǴһЦſһѹƮƮȻġ
ȵݺͺڷص˺ǵһ̣йĶֲ԰ͻһҹ֮䣬ΪҽţҲѸٵش˺ǡ
ȴǲûоʹ˸ǣǼ̸˵绰
ݣ˫¶ѾȫΧ·˽֪ͨͣ˫עҺ˵¶Ƕ㰡˲һͨ˵绰˵
ⶼӦģֻǣ˲ֻ˫עҺ⣬вҩֲ԰۳лˣ⣬ЩڷãҲȻҪ¶ʵӳ˵顣
Ȼģ־ҩҵ۵Ķˡ˲˵ɵǣոյõϢֲ԰ͻ˴һҹ֮䣬жճɻҽˡֻ©ɣ
ţӦǰЦŴ
һȴǼ˵˲εĶ¼ΪЩҽ˾ӣֻ֪ҩ׳ҩвҩȻҲ˼ҩˡΪˣҵи㡣
˵ݣ缱æʵ
뽨һвҩֲ԰Դҩģʽɹƹ㵽ȫأϰأȫĵҽϷҩ˵
Ҫֲ԰ðҵһ˫֧㣬ҪȫĶвҩľ̶ͨȣ˭ܱȵùأֲвҩȫҽĸģȫ֧㣡ݵĻǼ˵
ǾͶл˲ˡЦŵл
лʲôֻȥѡַһ˼ƻֻܷȥˡȻΪϢ˷ܡ
ǺãлĻҾͲ˵ˣȥ׼¶˵ţҲûڿףҶ˵绰
ѡַ¶Ȼ˿ǣطҩĵ˵Ȼ˺ܶࡣ
ҪѡַҪѡһƫԶģĵط
ٿǵɽԺֹһεغԼ˵øһεɽˣݱţǸõĻᣬһãǿ˳ѰҸʵҩֲء
뵽ݱ㼴ϵɽԺԼ뷨һ˵ԺֵðƶĲһˣвͬĵ
ݣİɣ¶ϣͰɸѡһȥҽԱᣬҲ˺þˡҹưȥ˲ˡɽϲ˵
ԺҪ̫࣬ѡƷӲģҽдԵģһȥЩƫԶɽԿⲻ˵ġЦ
ã֪ɽЦŹҶ˵绰ȥ¶ȥˡ
֪ɽ˵ڣɽүӺһͨͣ˵´λиһȥĻᣬ˵˵ڰʮݡ
һȴǺذɽԺԼֻȥˡ
ݣʲô˼үӼ̽е
Ժôˣְɽˮ¶Ȼǲ룬ںɣЦ˵
˵ݣⶼǵڼˣŸһȥôأɽֱĺ
ǺǣȴǸٸһָϵʵԺǸҽҽһȺȥǸأ
ɱң˵ɶҲҪȥ˵ҲҽЭĻԱļӣûʦȥɽԺ˵
Ǻǣа˵ɣ׼ȥù˱ʣְֻˡ
ɽݶֶ飬֪Լûлˣɥ˺һ
ȴЦ˵Ժȥﰡ׸ҶûԷ˺ǣԣҲʲô뷨ˡ
źɽҡͷѡ
ҲʹǱɽ׼˳ȥһöȣڶһ磬ͺҽЭʮҽһ˻վ
ʮҽλµרңҲҽŵĴҶһ˸߲ң˽볤ʱؽӴݣôҶޱȵҡǳ뻯ҽ˭õָأ
Ű˵Цһ˻𳵡
ǻȥ춫ʡˮصģ춫ƫԶɽǡרҺµϼҡ
һҪҪѡַҩĻأ͵һʱݴ룬ԼԼϼɽ˵ɽˮ㣬㣬Ȼ϶ġ
˺µĻҲȻӦˡԣȥȥˮء
ʮ˵ĳƱҽЭͳһģһᡣ
ҰһӵϣΧ࣬˷̸ܵ
һŶҽ֪ʵףݾޱȵؿɰȻҲͳأԼ֪ҽ֪ʶϸΪҽʡ
˵ͷأȴһҽϲؽеףҽôҲڻϣ
һŴҿ˹ȥһȴǲЦˡ
ǰڵλϣһӰŴīڿλãʱʱسһĨ΢Ц
ôˣЦʵ
ϣⲻҽϣкöأҪȥˮأû뵽Ȼǣˡһ۾Цֵ˵
Ļأն࣬Ǹ
˵˵һƵŮרңǵȥƫԶɽأݲɵ˵
ôƫԶɽûиƵļˣ˵ˣƫԶɽȥãƾʲôȥãҪСŮ˺òãժī°ͣ˵
λҽۼ˼֣ɵ˵飺ҽҽѾˣͱ𷴶ˣⶼ漰Ůƽȵԭˡ
ǰҽҽһȥɣиƯŮͬ־ҲĿҲôǣҷ׷Ц˵
ˣȺڵĺŴҶΪԼ˵飬ɵõЦˣҲ͵͵ؽسҽһͨȭ
ݿĵģɵЦҡҡͷҲֻˡ
ԸԳ͵ЦѡҲϽڵΪ˱ˮСض˵ݵλϡ
ҿǽģغЦѣЦиŮͬУǲһ
һ·˵˵ЦЦڻϲ֪䣬Ͷȹ߰˸ͷڰʱֵˮء
ɽԺѾͨ㣬˰ţˮطѾõ֪ͨ
سǰһͻȻֱӽӵгĵ绰˵һҽƶӣҪˮأýӴ
سĸҵؾһ쵼ӳԱ˻վ⡣
ݵһ³ܵҵĻӭ
˼̱رݣңҲѾݵҽǵĵ
ưܵرݴ⣬ŴĺӭҽЭҽƶˮ
ΪһʡƫԶƶأˮǼªǣȴдúܵ
رݸ䱸ķ䣬ǶݵЩһļƻϡ
ݴ¿һۣ޲ɣҲʹӦ


295 
һͨѹ˳ԹϢˡ
ڶһ磬سԴŴҵҽԺ
Ѿ׼Ϊݵҽĵص㡣
ˮȻƫԶǼҼһеӵİĻ𱬳̶ȣƫԶˮأҲǱҶꡣ
һ˵ҽԺˣǱ氡
ģȥҽԺŶȥ
ɶû¶ȥҽԺɶ
ҽˮˣʧʧ
ҿһҽ˼вȥûȥŸëӣ
ɵ֪ɶ˳вòģһЩСëȥҲа˼ҿҽ
˵öŶţһؼҰȫҶȥ
һָϸĩûһҽԺﴦ˳Ķ顣
ҽ֪жôߣˮô꣬ûҽԺֳءس⿴ԿԳƵʢһĻ˵ݼֱȻһɳ֮顣
΢΢һЦû˵ʲôŴһߵﴦ
ҽǾҽ
ᰡ
ǰһأ˼զôأ
һݵˣ۷׷ף˷ܲѡݵȻ֮ݷƽ׵˺öࡣ
ŶӹҺţѺúˣϣأҽҲߣҽԺĹԱŴߺţΪ˷˺ơ
޲˷ܵĺơ
ҽЭᣬһҲʽʼˡ
ݶ֮Ѩģɵؽš
ﲡٶ֮죬úЩĿࡣ
ҿô죬ۻһܿ𣿡ӡеҽǶǴϻҡͷԣһͨģˮҵģö˲ɵɻ
ǣƬ֮󣬴ȴǷ֣Ȼƽӣǣ˵ÿһ仰ߵһ󾪺֮óϷĵͷǡ
ڵһʱ˵ߵĲ֢ڣ󣬱ܾ׼˵ԭκβˣֵ£͸һ㣬һСһˮһƣû취ݵָ
ҽҽһ˷
ү⻹ֱҽ·
찡ҵøϽؼңȫ˶ᣬǧѷ갡
һҽЭĻԱǣۼǰδеĳ棬һԺͽͲ˵ˡ
ԭǴƫԶɽ֧ԮһµظƵ˿Ҳȥˣֱߣ䵱֡롢룬æĲֺ
һʱ䣬ݾȻϰٸˣвһЩϲز
ȻеĲһȫΣǣеĻߣҲһ顣
ˮأ˲䱻޴ľϲˣ·Ҳķɡ
֮䣬ҽԺ֮ڵ˳ͷ˼ﴦ÷겻͸
һƬ겻͸Уһ΢֣ߴˣȴͻȻ䲦ˣ֮˹ȥ
ҿ𼷣˭ҲӣҸƴŶӵˣһ˵ľٶ޲ȡ
ǣֵǣҲôǸߴģȴ׾ٵؾͼǰ棬վݵ֮ǰ
ŶӣһǴӺ漷ģ˵
֪ȴǺЦһ£˵Ҳ
Ŷ㲻ʲô¶𣿡ɵʵ
ҾλҽдһµġִȻЦǺǣ˵
ֻǣǻݣȴڳ޲һ
˭ѵ֪ǰ˭ıӵˣ
ǰҽҽѾ˳뻯ĳ̶ȣȻд裿
ڳŶӵȺʱ˽
ڳݣҲɵ̧ۿǰλˡ
һ֮£ȴǷ֣⣬ӯһ֪а
ݱ㲻ɵͣסͷĻЦ˵ôƺ
һ롯ĵ룡Ҳһҽעҽܾˣҵҽˮͼæ˹ҽѣдһЦ˵һ˵ĵǲ
룬ĵ룿ֵǶصýҽˣЦʵ
ܵȦѣ˸ڻţСꡯһЦ
ꣿ꣬⾳ʵͰͷһɵ޵
Ǻǣҵ̸Ц䣬ߵݲԶһ֮ʩʩȻЦų˵ҽǾ˭εþ׼εø죬Σ
Ŷû뵽뾹ȻľҪʼˡ
ֻǣû˵ʲôڳŶӵȴǲˡ
Уʲô겻ģҿɲ
ǣǺŵҽĺţǱҽġ
ȻҺҽ̨Ҳ̫ˣ
ָָ㣬ǰտҲö˿ܿ
ȴ˿Ϊ⣬ɺЦţһָԶһмĴ裬˵裬ɣθһͼЧ
ĻɵһЦģ˼Ҳ˲ˡ
˵ˣզ֪Ŵθأ
ǺЦ
ֻݣĻٿһλ֮ȴһ
Ȼλϼӿһ𾪣ɻ˵ѽզ֪θأ
Ŵ裬ϿĬٶȴЦ
֪ŴȴǼȵػ˻֣˵ĺЦ˵ǱЦˣθġ
⻰˲ֹסЦʵŴ裬жɣ
ˣжȶʮθˣأǳ˷ܣҲû֪ô𣿡ŴԾ˵
İôܣ¿ˡ
ٿ룬ȴһЦݡ
𾪵ȺȴǳԽ͵ҽУλȻͨ˴Ĳ㡣
ݶ˵ĽͣЦǺǵسݵ˵ͷ
ȴǼ룺֪ҽ룿
򵥵úܣɣЦŷ˴衣
ŴŰɣϡ
ЬˣЦ˵
Ьθ𣿸ɶЬŴɻʵ
裬ֻЬˣֲ˿뿪Ц
һЦ
ŴЦһȴҲЬӡ
̧Ŵһֻţһ룬Ŵӣһ͵䵽ŴĽĴָͶָ֮мѨϡ
ֻһ룬˾ͳһ
λ룬Ȼͨҽһ㣬ǰѨλǸԶȥġ
ֻһ£ݵ˫һ
ͨ˿ֻǣַ⣬ȴǿһոʩչģǻʵ룡
룿ȻҲ޵֮ˣֻǣȴ͸ΪĪǣȻһ뵽ͻһ


296 PK
ϸشһ룬Ȼʩһ̣۵һƷǷҲٿȻһ˲¶˲Ϣָֺֻģ
˻˾Ȼɲ⣬ֻǣ˷ˣдҽǺأʱ˺˼ơ
⹦ǱʩŴ裬ȴǽϣɣͣ͵ؿһҴܡ
Ǻǣ裬ŵ㣬ͺˣ˵ţһ̧֣Ŵϵ롣
ããáһγŴ边Ȼʱá
֮ȴǳһ˵ѽղſˡ
ǣһ˵꣬ȴǾȵط֣Լһֱθʹθ͵ĸоȻ漣ʧˡ
ףܰθˣզ¶Ŵ辪ϲؽе
һͺˣҲǳԾѡ
θϽһͺãɶ
Ǻǣ裬ͷ࣬ˡľƢ֮࣬ľƢ̫巸ƢθθȻˣȡмѨ룬дк֮йʢĸԴˣθȻͺˡԺ󰡣ܣһѨλЦǺǵؽ͵
ѽҽ̫ллˣҲҽŴȻʲôľģǣһκ˶θȴϲѣ޲ڡ
뵭ЦŰ˰֣ȴǳЦ˵ҽǷʸһȰ
ĳ룡֪˸ˣҲ⣬ˮڣʲô⣬ҪȣͱһȺˡ
Ŵ¶һ֣ڳȻǶĿ࿴ˣң׶ݶ϶Ҳ͸βˡ
һ£ǰվˡ
Ҳ¡
˾ӣһҽPKͿʼˡ
ɵǣ˿վǰˣȻǼһ֢״Ĵ磬顣
ͬʱ֣ԴԼ˵Ĵسߡ
Ҳͬʱ
ֻǣ˶ڲ˵Ĳ飬óĽȴȫһ
˵ǸðˣòˡΡʲݺʹ档
ȴǶԼǰĲ˵㣬ݣ飬ðһϵҲûУûˡ顢˲ΡͳƤ
˵ּ꣬ͬʱߣҩ
һ֢״һĲ飬˾Ȼͬʱϡ˶һۣȻЦȻ˲һָֹϧĸ
һ˴۽磬ĿɿڴĴССˮҽԺչˡ
һֱεʱͬʱԼͬ˵һ䡰ϡ
ٻعһһιĲˣȻ಻٣һģһһλ
һҽȣȻƽɫֲ١
ҽָֹУѾþûˣҽҽ鴫ʹ찡ݴЦ˵
ǰҲЦŴ
ˣһ磬ʵǹ񫣡˵ȥ
ҽߣһʣβѾԻһȴǽסص롣
ǺǣͲˣҽȪһĪĻƮȻȥˡ
һμ䣬㲻ټ
ֻҹɫֻݿУѾǧ֮ˡ
û뵽ССسȻһز¶ĸ֡ңıȻǼа֮ˣңȻ˵Ȫ棬֪Ǻ⡣
ݲɵˣȪʲôط
¼æǰһ˵ҽȪҵϼңһٶʮҽ˶˵ϼҴˮԴ㣬ʺҪҩĻ𣿾ȥȪ忴ɣ
һ˼˵ͷ
һϲ
˶֪ݿϵϰߣɫڣҲͶʰһ£صرݡ
ʱ䣬ݺһҽǣҽԺ
ֻǣȴҲûг֡
֮ˮϰգֱݵ˻ɡ
ջ˴Ĺ֮֮ȴ쳣ص͵ڵϽ֮󣬱ķԸ¹һֱȪˣûˮص쵼ٴкǺЩȽڡ
¼ҪԼĴȥˣĵؼֱ㵸
ĺɫΡĴɽдţһĪİѹֵĸо
ҽһ죬Ҳʼû˯
ߣһµش˯
ݼ׵ʹúܣְͷŵ˼ϣԼ˯
ԺģһҲؿݼͷͷݵĻ
ݿǺӰȫĽģɵٶЦҡҡͷ
ڸʻλϣеΪݽż
ӵſСʱڵǸȪСӡ
ӺСɽˮһҲмʮ˼ңյĺܣҲܺõıԭʼķòȻƶԲˡ
һ壬һ˼ҵĹؽ
һ£һ˵Ƕ˹첲ЦԷɽԽĿǵˣط湻ƫƧˡ
ɵ˯ۣһۣȴǾԼȻǺſݵĴ˯ģɵһ죬æںڰֱ壬ɵͷ
ҽλͬʣ͵Ҽˣһ߸˳ʣһк³
˿ȻҹʱˣǺ¼ﻹŻ谵ĵƹ⣬ȻȴŴҵĵء
˱˳ӣźҡ
һײСԺӣһҼһеĲ԰ӣש߷
һԺӣµļ˾͸˵ӭ˳
°ˣզôأµĸ׺־ȪĴ峤һ˶ղĶӣȦˡ
裬ҲŵҡһֱҽҵżʦҰˣһ˵ţһ˷ܵΪĸݡ
ҽʦðҽݡڼæ˶õ
ӣΪ˵ӿ룬˲Եӵ
ûԷɣȥ׼ȥµϽ˳
ȻûʲôθڣǣȴҲûзһ⡣
Ҳһߴź㸻ԣļңһߺżҳ
ҽ˵ҽ뻯ȪҲˡ־סݵһֻ֣е˵
Ǻǣ˼ҹˡ˴ֲڵĴ֡
ʦȪǣǹֲĥ̫ˣϣиҽܰβˡ־ȴǼ˵
ֲ¿ֵݳԾˣ֮ǰʹû˵
ʱȴϴһĨ˼飬ͷߵǰ˵᳤Բ֮ǰûкʵرϣһʲʺϽҩĻأ˵ҪǣǴһֱһֲֹϣ


297 
һΪʲô˵вֱ˵αزҴţһЦ
µɫȴûΪݵЦݶƣ΢̾һ˵ʵ᳤ֲֹĿǰȫ綼ûнİ취ҵ˵ֲѾǺüˡ
Ŷʲôֲ˺µĻģʵ
ûм˵ȴǶ˵᳤ȵȣ
˵꣬ͳ˷ţûһһ˾Ск
ֻǣкһҾͷ֣Ǻ˲һġ
һݿʼڲػζţԿǣҲȥһ˫۾ֱһֱڲͣطۡ
Ӿаһ㣬һֺܹĸо
찡ʲôڳλҽ޲ʵ
֢״͢赸񣬵ǣȴֲȫһ˵
͢赸Ȼǵһּ֡
һԵҽѧʿȴǼΪҽ͵͢赸һּŴͼŴ˻ɵģ߶ʧֲɿƵĲܷչɳմһ㻼귢ɥʧ˵ж˼ʵԼչ15굽20ֱ߷ǳʹࡣ
Ľܣ޲겻ѣϾȻֱֲֹǱһ㣬ذ˵Ľֱ
һڣĽ⣬ֱݣµĸ׸Ȧͨ죬̲ס
ǴＸÿҶֲˣǼҲ⣬ȥ꣬ҽҲֲûˡ˵˵ţ֮˵Ǵֲֹͺ͢赸ֲ̫һΪⲡǴӽڴӵģңӷȻȺ͢赸Ҫܶࡣ
һ⻰ʱɫͱˣַס˺ĸ׵ļǸص˵Բ𣬰̣Ҳ֪Ҳ
µĸס֣ҡҡͷ˵Ů㣬ⲡ̫ˣǣȾǴ˰ɡ
ԣȦҲˣæεĿͶݡ
üͷ΢壬ǸСкĴسߣ
ֻǣƬ֮ݾǷһס
ô˲ʵ
ȴҡҡͷٶȱ۾ǰȫ񶼹ע˺ӵС
˸ôãǵһοصɵðᵽɤۣҲûа취
ﾲţһ˸ǽŵشҴضݡ
ãݲɿָ۾
᳤ôµһʱСʵ
ûм̻شȴǶԺ˵ȰѺͻȥɣ̫ˣ˵
û뵽ݾȻĻشǴʶͷһǶôֵİǲĶ񫣬ݶ治ɫ̸Ц䣬ƣټֵĲҲû˵ΰ
ΪʲôݾȻûгأ
ֻһֱֱȥͷһΣֱղһ̣ҲƶΪϣһεӸ׵ĹֲǾһݡ
ǣȻûг֣
᳤
ݣ
ڵˣ޲ǳѯʡ
ȴǼᶨذ˰֣վȻ˵̫ˣϢɡ
˼֪˵档
µĸĸȻＫȵʧȴҲϽҰסĵط
ΪҲȽ϶࣬еҽͼбŵ˴岿Ĵϡ岿Ҳں¼ҸڣԣҲ㡣
һŮˣǵס˺¼ҵݡ
ҽǶ˴岿ȴֲ˯ˣн˹ҽŵһ˵ҳȥߣ
ǣεȻ飬æСӦһ͸ݳ˴岿ݴˮ
ôǺӵĲкβ𣿡һţСʵ
ݿһۣ˵ͷһӺĴɽȥһ˵ǲʲô赸֢
Ŷʲôʡ
ǱڽȾķӦص˵
¿ֵˡ
ûȷļ󣬿ǣֵǣҴӽ˴ȴûио쳣ʵ˵Լɻ
ǰҲ޲Ϊҽŵĵӣ˵ĹȻǲİġ
ԣҵҪʲôŹ֡˵ţμǴĴɽ
ȻҲæ
վڴɽۣ֮ȪСӣͬʱһס
ݿЦ˵ôҲ⣿
һݣ˵ҿӱɽǰͥˮѷһˮѵıذ
Ǻǣû֮ǰʲôЦ˵
Ȫ壿
ǰ֮ǰûȪö֪ǣɽˮģȴţȻΰ˵ţųʶ֯һž޴ʶ֮סӡ
ǣһ֮̽£ȴǲûзִκ쳣⵹ݰ˼⡣
üͷ壬֪Ҳһʱûп֢ڣһ˼ݵˮ˵Ⱥȵˮɣһ·ˣʵڲҡ
ݰ˰֣ǣĿⴥϵˮ֮ʱȴ۾ɵһ԰ˮ
æӹˮʵˮǴӴﵹ𣿡
ţڴ岿ġæ漴Ҳݵ˼ʵô᳤ǻԴڴӵˮ
ûش⣬ǴˮһǱˮ
ֻһ£ݾ۾Ȼһ˵ͷ˵ȻԴˮġ
ԴˮһȴҲüͷʵǣȻȫˮﶼΪʲô˶أ
ʣҲǧȻҲһȷ˺󷢲ǣӹɵǣȥ˶һݳ˵
˶ҪȻģΪγɵأֲ֮ɫʵ
ʲôԭһ֪̽ȻѾ֪Դľͼˡ
ٶȰʶֵ֮ϣܿŪ˴еˮȥ
ǵˮԴͷɽ֮¡
һǿʶֱ˳ŵˮ̽Ǵɽ֮¡
ˮľͷǸܴĵȪˮȪʳġ
ֻǣݵʶһǵȪȴǺݺݵسһ
ǵȪ֮ڣȻû뵽쳣һĻ
һپùɵĴ˷ڵȪ֮ڣһתţÿתһȦʹŨصˮУŴӵķ˹ȥ
ôֶݴһ
һаħĴһ˾ʱԹصùΪ壬γ󷨣һǿ޵Դ˷ĵص
һ˵аۼаʱõ󷨡
ǣ˿̣ڵ£ȻǹаõģôĿıֻһԵصڸɽĳ
ĪǣȪĵ£Ȼ챦ڣݲɵ÷˺˼ơ


298 ʵ!
ɫͣã֪ݶȻǷʲô쳣֮ģСʵʲô𣿡
ûлشĻȴ΢һת߿մ΢һȭ˵ҽ𣿡
һɻ¿˿ȴǸûпκӰ֪ͬ˭˵
ǣƬ֮ȴǾңңشһʵЦҽöĿ
ǰݶPKҽǸҽ
ͷһת㷢֣ңԶʣһɫĹ⻪һٿ͵ԼǰϸһǾһߣһɵһɫĹ⻪ҫʵޱȡ
֮ϣȴһ˰Ȼĸߴò룡
УҽȻҲߣû뵽յҽȻҲǸߣңȻУȵ°ͶҪˣ󣬱һޱߵĽ֮ɫһַĵĽ֮顣
ЦǺǵģǹ⻪Ƶķɽϣͥһ£漴һӣ˷ɽһͷߵ࣬ȭʩһ񣺡ҽ
һ̧֣룬Ц˵ҽز¶ΪԶĳ֮ϣд˴Ҫɷĳ
ȴЦŰ˰֣͵֮Ϊ۸£ʵĳעҽܾˣҽ񣬲ּƳһɨ˰ߣ˻ĵǧ񫻼ˮ֮УЩ£ҵ޵֮ˣ޲ɽֹ̾ѰĳȻΪԸߣȴҲֻʱսϳѣܸҽһǧ⣡
Ȼ˵֪ȷǶԼΪ˽ģֱ׵һҲݾ˳ֿ̹ʣǫ͵Ϊ۸ڶԴ˵ĺøвɵֶ˼֣Цʵҽǫˣ֪ҽʦкɣ
ĳʦɽţֱԴ
ɽţ֪ǻеѣҽͬţȻǸĻУҲɽġ
ǺǣҽǻĳʦܣĳҲǻ鳤ֱ˿̣˵Լݡ
Ŷԭ鳤ʧû뵽뾹ȻݣΪΪصĹٷ֯ҲɲⰡ
ȴǼ˵ҽĳϲҲǽղתȪ帽ԭΪ˵ظһˮصģ֪ȴǷȪĹ죬ҽҲѾ˶˰ɡ
ûȪ֮¾ȻһΧѴõѹȥǴݵ˵ͷ
ݵĻƬ̣ȴ˵ҽ˵ڻĴأǵһҽǷ֣
ʲô󣬾Ȼֵֹݳ׾ˡ
š˵ͷҲˮҽ˵ԭ򣬴ȥ굽գӵȫصĻ㱨Ѿˡÿһõе˾סĵطеĸ̵Ļ֮أ۵Ҳûба޼ĳʵǿ͸⣬ҽˡ
ˣϢ˵Ҳƽһ׶аطƽʱĵóң뾹Ȼ˵ûа޽аôЩ󼯾ޱߵʲôã
ҽûǴĻþǼΧĪǣаĴߣΪڸĳ챦Ϣüͷʵ
ԣһȴǶȻ˵ҽԸĳµµȪһ̽ľν뻢ѨɵûӣҪĶߣ͵һа󣬿οȪһڰգء
ţһ뻢ѨɵûӣҾ֪ҽһʧģ͵⻰أһô˵ʱʹһȭͷ˷ܵ˵
ûж˵ʲôһɽɽ²Զһˮȥ
ˮ󣬵ǣȴǿֱͨȪĵȪ
ˮ֮࣬ΪΪûнڣȻ޷ʱˮϢС
ݵĻȻΥæӦһˮ֮ࡣ
ݺ룬Ǹһ̧֣ΪԼʩչһԪ֣Ծˮ
Ԫ֣ˮƽһ㣬ȪԴͷǱȥ
һ·Ǳ㵽ǸȪɽ֮ڣ⴦ɽҲͽƽ׵ӣİɭ
һ͸Ȫˮ֮ϣһƼʵʵϵشһ߾õ·ȥһ磬֮ڣɭɭʶ͸ȥҲ޷۲֮µȪ֮ڣк쳣
ҽȻϿƽ˾ǣһţȴǴ쳣Ƭ̣ݵ
ûԣ֮ǰҪЩĹһ֮ݴóʮʳָָ֮֮Ѫһһϣһ
ȥЩһȣЩֱӸλȪΧʯ϶һâӰΡ
󣿡ֻһ֣뿴þﲻѡ
ȹ󷨣һ㲻ɽҪݡԼӽһ䡣
ȻҽǼǣݸһ־ءȻΪݸ߳٣ǣľ飬ȴԶż澭ݡ
ֻּͲһַ̾
ҽְɣȴûľȣһͺȣһ߹ǱԦ˰ա
ȻˣҲʾصһʱųԼһķȣһ֮䣬һһ𣬿쳣
һţʱһ˾õĿУһɹ쳣Ũصʵʡһ̺Ϣ˲䴫ɽڵʯϣ˲һı
ÿһùУһĿ꣬һʱ񺿣צ߹Ǳ޺ȷӵ
߹Ǳȡ߹ǣûκΣƶɵģȻ̶ȵر˾ǰϢǣȴվвĿɣƬ֮䣬㲼һĺɫ϶Ҳ˸¸µϸ죬һҪһˡ
дʹæһлΣڵϦ߹Ǳޡ
ϵһ˸꣬һеԸʢǣڣȻ壬жȴֻܱ֮ڡ
Ҳݴһû뵽֮ڣȻ˴꣬ʵǳϡ


299 𾪵
Ǵģȴǳ˸С
ٿ룬ȴǲȲһ˺ѣмͷ˵ǰһͷ
һԭװ׾ʱŵһƬںڡ
һƺ뼴˺һƳ
ݼæԼǰʩչһԪ֣Լ붼ڡ
ģȻΪͣǣȻԵûԼḻûָˣһȴгľС
Ҳû뵽Լһͳ˴һ߰һ۽ǵ⿴ݵĶۼݷų㲻ϵСʱͷɥѡ
СʩʩȻ֮ڣճһӵϡ
ǣһ룬ȴĿɿڴǿ˺ǣȴ۵Сľһ취ҲûС
ˣľСһԦͱҵױųҵĻ棬˲Ѹļͷ꣬⧲֮£ը÷飬һЩۼ꣬Ҳյ֨֨ҽС
һʱ䣬ͷꡣ
˻ʲôƳɵСȻǿ˹벻ɵõһ
Ȼǲ֪ݵĽľСȻƷײߣǣȴԼӲƵĽľƳɵģǽľ֮Ӳݶ޿κεġ
ۼ걻üͷҲϲ
ֻǣٶʩױ֮ʱЩȴǣһǽľױǷ㶼һŨصǿҵճʵһ㣬ģȻճױһ𶼼ѹһ𣬱ٲܶ˺
ңոռͷ걻ը飬Ҳ֮ͷ꣬ЮŨҵȻӴצݣͲʱһա
Ҳû뵽ЩǾȻѲۼŽľȻκˣһлС󣬺ӳٵһĺԣųԼ˫ɫɽ
ɫĹâ˲˲ɽһȵĽ⣬ӿ
ɽ˲䳤ɳ̣ͬһһ㣬ֱӽ
֮Ľ֮ͬˮѩһ㣬Ũصʱ˺һӣǼֱ˺üͷ
һʱһ֮ͨıԴùǡ
ֻЩãȻˡ
ĻɣԪһߣɽ㼱ڵıԴȥ
ֻǣЩѾǴ󿪣Ȼ׵ؾݵķɽã꣬طһͷƤҪըĹĴһͨ˹һķ֮һޱߵϵشӵص˷ӿؾһӴһֱݵķɽ
ʮɵɵľϯȻûдκεϢľػй·𽫿סˡ
һɭѹ֡顢ϢƬ̼䣬ⲻɽ֮ڡ
ȻֶΣüͷһ壬ȴһ񣬶ָһԪԦŷɽֱӭ˹ȥ
ءȵĽӭͷײһ󣬵ɽһǰµĻ󷨣´˿Ѿɽѡ
ٿǷɽһײ֮󣬾ȻƾУ˽̬֮˭Ҳ޷ǰһ֡
Щذһڿڵ֮ϣݵķɽͥ
һγɵľиһ֣ݱ񣬻ЩԴã
һԪݽߣ˶ɵͽʱٲ֮ࡣ
һ֮սһֽ̬֮
Ƚ϶ԣȻ˿ЩԴͷ˷»㼯Ȼ֮ףʤԴԴƾһԪ֮⡣
ȻȻԪȣǣϾ已Ԫпݽߵһ̡
ЩȻҲһһ޿֣ЦſݣֻԪݽߣһӵϣݿɸɾ
ԪĽ٣ݵ˫ɫɽҲڱƵһ˹
һƣɱʢŤŵصһԪѹ
ܹоõԲ֮ڣǵص֮³˳ǧ˹
˫ɫķɽһɽƹ⻪ҲʴԽԽ΢
ݸܵڼݽߵԪҲüͷ΢塣
Щţ·Ѿݱʴǵһ̡һ˷
ۼһĻĻ⧱ͻѾˡ
ۼݵķɽҪûͷһһãĪⷬóȻɽȻ֮ݣ
֪һݣȴɫ糣һ֣ӻͳһСƿȡһɫĵҩ
ǵҩһóɢһҩ㣬ϵҩ֮룬۾ͲɵúݺһƷĵҩ찡ƷĵҩǵʲôҩΪʲôҴδ
ǣٿݣѾһ죬ǵҩ˿С
ǵҩǱģҩﵤ
ﵤһڣ㻯һ˸Уֻøһӿ֫ٺһʹ󣬱ѾҪݽߵĵؾٶȻԪ
ﵤЧ÷˳̼䲹ԪǣԪؾۣȴǼģǿмǱԪһʱ֮裬򲻿ɳ
ǣԵУﵤȴ
ȥʧԪ棬ӿעɽ
ԭ⻪ȻķɽԪע룬˲ûԾȻ𣬴ƥƣγɵľȶȥ
Ҳǿ֧ţ˿̣ݵķɽƴʢĻֵܵס̼ͱǷɽȵؽڽڰˡ
ɫķɽ֮࣬ٶͬѩѸڣɽѹһ·ıԴֱƶȥ˲Ϣ䣬ֱֵ֮ϣֻǰֺ
죬ѵǵҩǴ˵п˲䲹Ԫﵤ찡ϾȻﵤ뾪ȥԼ
ϵ꣬һΣҲǾ֣Ƭ֮󣬾ݴһľٶЩǣ֫Ťţ庿һһط
һҺţһ˾ùǣȼðһɹļµĻҰɫЩҰɫһ㼯֮ϡ
ͬ˴һ㣬ʱ˸ղǽڽڰ̬֮ƣ˲ϢݵķɽŨص֮ڡ
ɫķɽʱͬеһ㣬Ҳá
ɽ֮ϵĹ⻪˲Ͱȥ
ǷɽѪһ˲䣬ݵͷͬʲôסһ㣬͸뵽һصľء
ˣСˣȥһʱ̣ɽȻҪޱߵʴʱһжˡ˼תҪˡ


300 
֪һ̣ȴǾõͻһһϤĸоϤͻȻ䣬˳֫ٺעǷɽ֮ڡ
ԭ⻪֧ŵķɽ֮󣬵ʱâ㣡
ݸܵһĻһ漴ͷһϲԪȻΣѹͷԪӿ˳
Ԫؼ֮רſһӿսʱת
ɽէ֣ŨصױʱǽһƬ߲صҲʱɶ
ǰսôʧһ񣬵ʱһָһɽϮȥ
ԭŵרſаԪͬѩ˷ˮһ㣬Ҳ𲻵κˣ˲䱻Ƿɽǧٿףһ֮ɢˡ
ɽһеһ㣬Ľ⣬ͰԵԪֱӻһ߱Դ֮ϡ
ꡱһ죬ùӦѣʱȱڡ
һݿͰʣһ߾ùҲ˲ȫݻˡ
ϵʧ˸ʱŵ֨֨ɢӡ
ɽСӵùǹЮԪķɽûһʱ̣ȫݵķɽһɶ
Ϊɽ񳤴ˣ
ԪٿȻ䣬ݵĵƽţ
һԵ룬ǳˣĿɿڴؿݣѼʶȴǸΪʲôؼʱ̣ݾȻ
ᣬΪҲߵݣɵñøӸĪ
Լ鼤ͬʱҲҲѣԪʱӿ˷󣬿»Ҫ޹
ҵͬʱҲЩĽԪؼ䲻ɶõֻôһǰ㣬Եɺ֮£ԼԶܴﵽշĵز
򣬴˷ƽҲͲ˼ˡ
ǣҲ֪ԽŵرԽǿѰܵõôνŵر
ƣҲݵķɽɨһգɽ֮ڽָ
ҽްɣһǬԪЩ˵ţóһǬԪݸ롣
ļƷ鵤ֱԼ۾˵ģͳƷ࣬ǬԪмۣ볬һݾֵصݵԼǰ̫ȣǾ챦ǬԪﰡ
𾪣ѾԶˣͬΪҽΪʲôݵȻܵ˳̶أ
ذǬԪ˿У˵л
ʱԭȪˮػָһ̣һƽ⣬ǴȪĵײ͸˳̶˲Ϣ䣬һƬɽǹâʢȴͣһɹӺĵϢ
ʲôĪصȪ֮£챦ɣͬʱһס
ݺݵһæʶ͸ˮ棬Ȫ̽ȥ
һȴǳһȪףʲô챦һķĽɫӡ
ӡһѿڶ
ӡȻûϳɫƷǷķӡǣȴȻ˵ӡͷǴѹϹŶӡ
ഫǰħԶŴľս֣ħϻħ磬ң̫ʯƳӡӡݰ˴ħڣֹħ䡣
˿ӡԶһֱֻڴ˵֮Уû뵽ݺ룬ȻССȪɽ֮ڣһ顣
ңˣӡ֮ϣȻΪһ⵽ǺΪкβɸ˵ͼ
ڶ˾Ŀɿڴ֮ʣһƢ㾹ȻȪ׻ˣǹ㾹ȻŨ͸ȪˮµĻƮƮȥ
˻ʲôô˳ԣȻһ
ϸȥӡ֮࣬һɫֲԼһ֦ʮҶһһʢţģǵɫĹâǹǴϷÿһѾУһ۴ĽӲӵĹʵ
ǹʵϣ£ɢһ˵ĺͳݻסһ顣
ֻǣݲͨ񣬼ʶ֮࣬ȻûϳǸʲô
͸ʶˡ
ɻ֮ʱݲȴ̹һһֱڷ«еС٣ȴǵһʱ˳ſȪˮߣϸشһȪ׵ֲ
֮󣬿ϲһԾݵļ򣬴еݣ㷢ˣˣǲȪ¾Ȼǲңոճ죡


ݺһСٴԣ㶼һֻǣһ֣͵ʯһ
ǾǻĵĹ֮ϣԲԲŮŶ֮ʱ˵һƾĵ
ǵ֮ڣһζҩͽ
ʱݱԳԲԲ˵ǾķӣʵеļζҩԼ֪ʲôģ
֪Ȫ֮£ӡ֮࣬Ȼ˴˵еĲ
ϸһ£Ҳ֣ӡԶϵǳ˿ģ֮࣬Ҳ⡣
ݣ㻹ʲôǲĹʵȻˣ㻹ϿҸϻѹʵװʱ䳤ˣҪˮˡСȻݸ˽ⲻԣһԴе
һʶؾͿһۡ
Ȼ˼æ˵ҽĪҪ룬ȫҽһƣ粻ҽͨĳտҲȫˣȪԸǹҽУοǲңҲƣͽȻﰡ
ԣ˵ͷҲûкֵؿףӷ«ȡһϻһԾԾˮС
ĲͿӡ֮࣬ݱ㾶ֱӡ˹ȥ
ڵԶﲻӿһȻ֮飬ɵǱӡ֮࣬һ
ֻǣݵָӡһ̣ӡϣȻէ֣Ľԣ˳ݵģֱ뾭뵤
ԪϤĸоݻһ֮󣬽סһϲ
̤Ьٴȫѹ򰡣ոջڿ̾Ԫ̫ϡ٣ԼԦ֪һֵ̣õԪ
ںһͬͰһ㣬ʱȻһ
ݼ񣬹һӣڰѿӿԪѹƵƽš
ֻǣӣȴϲ񣬴˿̵ĵ֮ڣԪȻǵ˸ղŵࡣݵΪȻֱӵڵ۷״̬ڣҲֻһŶѡ


301 
죬ⷬ˾ϲŰʦүշȻҵΪһͻƵڵ۷̬֮ʹһȣǣ˿̵䣬Ҳϲ
ƽ˺þãݲȥ˼ӡԶԪΪ棬ֻǣΪѹħڵڵԪôڱأ
ֻƬ̣ݱͨеĹؽᡣ
ӡϵԪȻΪղ󣬲ڱġ
ӡټǻݵС
˴ӡȻԷطԪ֮⣬ڣһȥЩڱԪջӡڣͱݻԵɺϵȥ
ֻǣͨеĹؽ֮ݸпʹȻͬʱҲﲻɵٿȻһ
Ԫ⼸ʣʯݵͷӹݰͼϵһ֮ʱȴǾһıڱţ
һ뵽ԣݣͷϵ亹ҲɵٿȻ¡
ææزժǲĹʵݼ̻صȪɽ֮ڡ
ǬԪ֮£ȻƳڵڽصȴݵĻع顣
ֻǣԾˮ棬վǰһ̣ۼô̶̵ʱ֮ڣΪЩһΣЩһˤͬ˹һ㣬ָݣҽΪ
ȴûĽͣٶóʮָ⾫Ѫһ־ͰЩǶȪıڡ
ʶһһ󷨱㱻ݼ˿
˲ӡİȻҲ˵Ĵ룬ݵĲֶΣǶԷԪӤΪȥ
һУݶ˵ҽȥɣΣ
ŶҽʲôߣһݵĻҲݵΪˣæһص˵֮ϡ
üͷ壬˵ҽʮа˾רΪԸӡµġ
Ըӡһ⻰ʱɫ䣬ǣȴǲԼͷӹ뷨ګګʵҽ˵ˡ
ûͼ󼯾۵صʴӡӡԶǣŨҵʴ£ȱڡݳ˵
ʲôħǡɫͻ䣬뵽ǿµĺŵú仰ֱ˻ȥ
ݿһۣƬ̣˵ҲֻҸ˵Ĳ²⣬ڵǲҪȥȷϰϣǹˡ
ԣٶȼ仯˼飬æ̧ͷ˵ҽ˵ͽһƽˡ˷¹شҼ̻飬ϱһ¶ҽˣ鲻ҽһеġ
ݰ˰֣Ȼ˵ҽˣ˵ҲһԱο¹شÿһˣԹۡ
æֶ˵˼Ļ󣬱ųɽ̻һ⣬ʧʣȥ㱨ȥˡ
Ŀȥͷ벻ȴɢǲǾԼҪȷϣԼҲáٶȿˮһۣǿаͷѹȥ
ֻǣӹΧȴֱѰӰӣݾú⣬ΪˣȻΪߣǣȴ˼ϸ壬ǿҪȻҲܳΪҽһ̳ܴҽţݳ
ôյĽӴ֪ԼĻһֱƴӵģô˴棬ȴԵ޹ʵزأ
еؾÿ¶ʰ¼̻ص˴
ǣһ岿ſڣͷӰԼ˺ĸ׵Ӱλҽûй𣿡
ûˣˣʦҽҲȥˣҲҽǺһȥˡļ򣬰οš
һ⻰ʱһӣ㼱æ߼ߵ˺ĸǰ
ĸһݣʵҽôҽûһ𣿡
ûУôˣݼæʵ
͹ˣۿҽ˯µģ˯һҾ¶ڣǣûˣҵ˰죬Ҳųҵġµĸ׽˵
Ǿ͹ˣҸûҽΪҽǸ᳤һأزģȥأҲˡ
ݾ֪Լֱûһ⣬뿪ġ
һû˵ʲô㼴̱˸ղˮԱߣϸģȻ˿µġ
ȻʶѰ£ܿͷ˵һµļǺţһæԽż⹴ļͷǡ
һͷĻаԥг˷ɽ˳ϵķ򣬼۶ȥ
ݵٶȣܿ죬ͷǰټ
˲Ϣ䵽
һݣһæ˵ոյӷˮ֮࣬ǣȴǷһӰٵشӴݳϻһŮˣӿ˺ҽͼæ׷ǣ˾Ȼ죬һ׷ˡ
ܺãúܺãлشȥɣȥ͵ص˵ͷһɽһ⻪ǰȥ
һ˫ô׷ݵķɽأȻȥˣǾͲصˡлȪȥˡ
ݴ˿̣ǿǰԲʮķΧڣϸѰš
ûһݾüͷһǿʶǰһƬ
ԵȻ֮˴ڣֻǣɲ֮УȻ͸һаϢݾ֪еߣʲô
ȻǱˣһݼԦŷɽٿȻ͵Ƭ֮⡣
Ȫ岻Զ֮һɽҲһʷĹżˣ¡
ݵʶ̼ܿһ᷿ڣټ
˿̵ֻһ¿㣬ԲѣаĺУ
У곤ĺüͷ΢壬ɫҲǽȥȪѲҿɸ㣬¨ӣҶ֮أôȥѲӣŪ˸Ůˣ
ĺУȴһɫ˫֣͵˵ʦİɣȪǵطֱӲʺɶ¶ҲûСͽҪأ֪СһҽУôһѵһľɫǣҪôĻɣôܶԵʦͽ˫ɷأ
ͽ⻰ǵ˵ͷȻЩǴ˿Ĵ󶯣ҲϴȥһϸȴǷ֣ǰŮˣȷɫˣģǰ͹ֱ̣˻ǣֻһۣˮҪˣһڿˮ˵ŮǸƷһΣСӻ飡


302 ħŮ
ʦ˵ˣϰɣͽҶܲˣһ֣Ҫȥ·
ݼһĻĻ飿ɽתֱ£һ̧һԪӿľʵķϡ
Ƿžͬڵһ㣬˲һľмĽȥ
ǹԪȻƲ˥ڻ˷֮󣬴֮ƣСеҲࡣ
ǺоȻ߶ûüһֱӱ÷޴壬ֱǶǽѪĴɽ˲͸͸ˡ
Ǵо⧱䣬ֱŵûɢһֱǰһĻ
ݾʱͬɱһ㣬˷䣬ûǴкСʬһۣߵ࣬̽һ֮£ȴǷֻǱѨ޴󰭣Է
ͽԹγҪ˶֣Զ˶ɫؽе
°Ůӣɱ⣡ʩʩȻߵ˴ǰԶվ˵
һɱ⣡Ұҳµĵؽ磬ǻˣƶɮ˷˽㣡Ϻ˵ҼһΣһ۷Ϣʱε͸ܵ¶ȶ˲ˡ
Сӣʶһӵ˷ϺƲһĨ̵ЦݣҪˣѹݡ
᲻֪˼ȴһߣʶһǣҲϢ˳
һʱ䣬ȻΪģһ磬Ƿͬһ㣬ʱܵСγһ޴С
Ϻ˷һע⣬ɮ۵һǣУȥǶϴ룬ǵӲùһ㡣
ϺһһĻֱɵˣ֪ǰᣬȻز¶˷ţͰͽе㣬Īǣ㾹Ȼʿ
ߣֲңһߣ˻Ϣضס˷ϺУʵ㣬⳯µ˭ʹΪҪȥȪѲӣĿĺڣ
ΪݸղеĶԻ˵ȻҪȥȪѲӣȪƧʲôֵѲӵģѲӣҲȻǸѲ˸ϵϸڣݵľԣʵ
Ϻû뵽һڣ⣬ɫʱһ䡣뵽ʲôµĺһתͻȻ⼴̴ȥ
ܣôףһͺȣһĺԣɽٿȻɳ󷢶ӭϺǰ
ϺһŲȴҲòϽͣҪȻǾ͵һ͸
˵ĪҪʹѻ󷨣νĿݵϺ
ѻ󷨣ǿŷɥġ
ϺȻҲţһĸ֣Ͳɵû£϶ĺ飬̹䡣һúɫ
ΪҪ֮ʣϺȴһҧ˵˵ˣҪɻĳͷհհգҽѾ
˵꣬ϺͻȻתԪ̼䣬ԪԱ
⧱䷢֮죬ݿ˦ʩһԪ֣ϺоȻԱɢˡ
ԪҲ˵ȪܣȻϺǱˡݵüͷֻǣǰᵽɻ꣬ȻЩаɵֶΣôգа޲أкĿأ
ӡԼоһɽ¥Ϣ
˼⳯£޷õˣϺеʶͬ壬ԪԱ֮£ѾɢˣȻҲԲҵκˡ
룬ԺѰһƫƧ䣬ƹѪڽаɮϵĵѨӰ졣
ǣһȴط֣аɮõĵѪַȻ쳣ص꣬˰죬ҲûмЧ
ִ˵ҲѲסݣٵĵѨַҲȻһƽ֮
һ˫ֽ⿪˯£ֻһסźĺɫ¡
˫ִʿʼϻ궯һãһ߻徭עһ˿˿ԼͨŻѪҺͨһӿ죬ȻȻؿԳƵѨϰ
ƽѲĵѨݶǲôַ
ֻǣһƬɫ֮£һɰɫϸƤ⣬ݻǲˣһһĻЩɧ˵
ѲԼΪһԺ飬ݵÿһöԾֹɴ£ֱҪظѿ
ֻÿһɿʣһ궯С
ֻǣȴҲ֪һҪҽЭᣬƧԭ򣬲ܲ˵ûйϵ
ҲһֱԼкøеģֻǣĺýãһֱ̿ơ
ǶаԼɮʲôˣһ˼ˣ㼱æѹĵ궯ͬʱ۹ת˱𴦡
ֻǣһ˿˿ע룬ѵĵѨַҲƽ˰ôǺѵף
뵽˴òٰĿת
ֻǣһ֮£ȴǴһط֣棬ȻһֲѰı仯
һĨһĵɫƣȻʿʼһظƤ棬ңţһֱӵϡ
ֻһĻƣͬ޴ؿһ㣬ãګګħŮȻħŮ
ħϣഫϹħѪҺˣƽ볣죬һԵɺϣħԱҪħԴ󷢣캦
ȻǴ˷˵ѨͻѨǣȴǰħʸ˳
ħʣһߣЩħһֱϣҲûħԱһ̡
ǣԹŵȴǧĴУ޵֮ˣһħͱ뼴̳ԷΪ˼䡣
еУĵĹ涨ǰΪҽ᲻֪涨
ǰУҲɱħ
ֻǣû뵽ǰĵ˵ö֮ħŮȻ
ңǰһ̣ݸոⷢԶħڣһ̣;ħŮĪǣоĪĹɣ
ҽĪҲעһؼ
ħڣȻѾ跨ͼħˣҵ˾ԶħѪħŮǺֱ롣ǾͶȻã
üͷ壬
ֻǣǰĺӰ㽿ݾ֣ȴҲ䲻ȥ
һֱôôͻħŮأ
ҽƴҽԺһ˫֣ӭСĵ
ڼݼռҹ߲ݣ˲
ǿƽ䶾ϣض񫻼ߣϧ
һŮˣôħŮأ
죬δ̫컯Ū˰ɣ
ŵĹغ˼Уͻأذݵǰһ


303 
ɱħڳֵĵڣħŮζʲôԤ⡣
ɱһŮˣµȥ֣
ʹһɱϣǴ˿̣ȴǾ
ҲǼǣͻȻ֮䣬ȴһУƽħŮħԵķӡ
Ǿֵһ̣ħŮ˽ϣ֮һֹһԪƳħŮԪһ̣ȻͻƳڵħԡ
ȻַҲֻǴӵħŮǣȻʧȥ˴Ů֮Ǳûа취ˡ
ݵĹ֮Ȼһ۾ͿóǴ֮
žˣܶͳʿڵаʣȻˡ
һ㣬ݱ˳ǡǡڽҲǲеˡ
ɱҲ²ȥֵģΪ֮ƣҲֻôˣ̼˾ֻʱסϵħ޵֮˷ܣΪһ׮ʵĻˡ
֮⣬Ҫ취֮ǰ˴֮
ڴ˿̣ħԵͷţһֱԲѵҲתˡ
ֻǣȴǷֵ֣˫˿ȴһĨײѪɫϵɫĻƣںҹпԵüΪ졣
ȻħħԱı֡
²˳٣ûѣ㼴̴ͳ룬ϸܵشĸѨ
õȫǷ뷨ǿаովѵħѹƻڡ
ѹƣֻڶЧңҲƽ֮ڶαʱħԷػ
ǣ˿̵ݣѡ
ĲͣЩĻƣۿɼٶ˻صʣֻһССһĻͼʽȫڲٶȻָһϸ׵Ƥ⣬۵һĨѪ죬Ҳʧˡ
ݰһΰγ롣
˿ҲѹԼȻֻ£Ұһ󾪺
ڣݾ࣬Եذһ룬ȴ˻֮ǰһͷԼҵ¶
һ磬ȴɫ˲òҰףȵصͷԼȻ㣬ǣ¿㻹ãҲûκβʣݸǳ֮ǰԼ
ͷһʯͬʱҲǺ²ѣûиԼҪǳе֣
һ뵽ͻһ¡
ݼŵûʧɫҲϧѣæ˯ã˵£
⻰ãһݵİοۿд˸ת̲סˢˢؾˣίſؿڣޣݣҺ°
û¶ˣȥˣļͷο
أҾǺ£ҪұǳأҾͲˣµ˼㡣
ԵΪȻص˵ͷǣǵģȻʧԪħŮħԣҲû취ƽˡ
뵽ݾԼڽ֮ǰһ˴֮ǣ˼ǰȴǾ⻰ݡ
ֱ˵ɣܲܽʵأ᲻ϴӴӰңһ֪¶ͶһΣգˣҲ͸¶¶ԼֱħԱƽ⡣
ʵ˵ɣԼʲôʸȥҪҪ֮أ
Ǹֵ⡣
ǣΪ˾֮ʣȴֹͣ˿ݻֱ壬˫۵ؿݣ滨˵ݣлл㣡
֮Ľ飬α˵ֻأݿ˰֡
ǣȴûнݵĻ磬ҧҧ´ǹ˺ּܴ˵ݣл˵
˵޷
ݣ仰ұܾˣǣһֱ˵˵ˣͻ᳹׵ʧȥ㣬ҲʧȥꡣϷһĨӣǣȴ쳣ᶨؼ˵ǣ˽¶ݣˣһӣ˵ʲôʱ򣬾ͻᷢʲô¶ٲ˵ԺҲûл˵ˡ
˵ﲻɵһݲǶԸ鲻ϵˣ෴ǰһ֮ˣ䶮Ů˵˼һ˵ݱѾµҪ˵ʲôˡ
ȻغһΪԼһһ˵ݣϲ㣬ϲˣЩʱ޿̲㣬ҲԸ֪֮ĸ飬Ҳ֪ѾĻԷǣҾǿƲסϲ㣬ÿκһҶϣܶ˵仰˵ÿһλҶμһ˵ʱ򣬷ػ롣ҲԼôûãҲϣԼϲϱˣӶ㣬ǣҾһ޿ɾҩСŮһȴ޷԰Σݣĺϲϲ㣬Ұ㣡
һ˵һͨһ˫Ĵ۾Ż֣̿Сؿݣͬܽ´ʣʹ˵ȴһ㡣
Ļȴһʱסˣû뵽ƽʱֵģǣȻԼز
һ˺δ֮Уһ˼ĻС飬ʹݵ۾ġ
ʶһĻĻҲӿݵͷһ˲䣬˺ܶܶ࣬뵽ѹֵ飬뵽ڱǿѹֵħԡ
ɴ۾һֱŵؿݣһֱĬɵһһŷģƮƮڰĹȵףȥ
վǲܽҵģͷɫرһƬҰףܵһУ·һƬն
ǣһƬ֮УȴͻȻüͷһů
ŵ̧۾ȴǷ֣ԼȻ§˻С
ŴͣһУĵ˲䱻һŵϲã͵ײţǣֲҳ׵ţٶõʲô˼ӲطݵĻԼؿ˵
һ룬ĶߣȴǴ쳣лл㣡
̧ͷݣһ˫۾Ͱ͵ʵʲʲô˼
Һܿģϲң˵
ԣ˲۾ˣȵؿʵⲻǾܾң
ΪʲôҪܾܵǧ˸ˣͻǸˣ˵
ģоһɿϲ˲Լͷȫÿһë׶زѣһ仰ҾˣҲûźˡ
ȴǰӵ˻˵ɵѾͷֻҪڣ㲻ģһһֱ㣬һҸ
ԣȴȻһղŵһףܹûݵķк;ܾѾˣοοԼǣû뵽ݾȻԼһĳŵ


304 ιֲ
˲һֲŵ֮ϲز֪˵ʲô˲·
ȴǲ֪һȴǾ˼ˡ
ղţݾ룬һ죬ȥҸʵ߽أʵģǽûл᣿
ԼΪڵʿȻʺѡһ飬ѵԼһҪس¹棬ȴĵʵ飬һν˾
һжڤڤ֮עģ޿ɶ㣬Ǳٶ㣬˳˳⣬αһ
˲ͬʱԼĻԷ֮ĸҲһʱ˳ȻõĽ;
֪ݵ˼룬õĶ·ȴǿϲ§ݵĲӣԼһǶݵĻ˵ݣ˵𣿡
ֻҪңҶȻ˵
΢ز֪˵ЩʲôˣǣȴͷһԼĶһӣӡݴϡ
촽һĨСΡΡ
ٶȺݺݵһǰŮӣɰʵǲɶãǣһֻףӦͷǳֱ룬̽ûԹ֮ڡ
ͬһ㣬һ״о˲Ϯȫ
ԭζֱƮƶˣΨһľǽ§סݵĲӣԼ̱ˤ
һǣ˺ܾãͣ
ݵؿڣһ¼ʵҸû
ҲǷޱߵǣǵȵżûǸϽϻȥɡЬӶûֱӱ·첽ȥ
ͬʱȻų˹࣬볯£ȥɮɫʬסӴԺϣûǲɫʦͽһۼˡ
˷ûʳйسµııĸźǣȴؼħ壬ػıףһУݾǳ˱
ôһԵɡ
ŻｿҸݴ˿ȴǿ˵Լ֮ǰݵĻˣ㻹Ǵ֮ɣ
⻰ʵĺͻأκҸУʱͨ죬һ룬ȴǽص˵ͷĵݾȻںԼôԺãܰԼĵһ׸Լˣϲãɵõͷֵ˵Ҫʱ㣡
֪⣬ȴҲֻͣЦ˵ãǾ͸Һúš
Եһ仰ɵһһѹֲסشСڶ˲䣬ǰ㣬ҲرͦΡ
ݱӣۼҲһ궯ȴ֪˿ֻ̾ܶǿѹͷ궯
ֻǣÿһǰɵĥ䵽㣬ֵ¸쳣еԵγȡǿ̵ļ֪
ڻص˴µļ˻һҽѾĲˣüҪˡ
֪Ѱľ죬һٸһǧҲһ
ֻǣȴû뵽ݾȻôʱ仹ûлҲ
ڴҶȹϵһʱݱӰڳˡ
ҽˣ
ҽҲˣ
̫ˣ
ҺΧǵĵؿи̡
һһĽߣޱɫʯͷ˵أûܵʵʵ˺ˡ
ҶҽЭĳԱһΨһŮͬ³£˭ܹȥ
һʯ˵صͬʱҲ꺮ůʳʶ̡
ȴǰ˰֣Цס˴ҵѯڴĿ֮£ֱУŵ˿ϡ
Ϣİɣٲ¶ˡݰҴ˱ǣ˵
֪ȴһֻ֣Ȼסݵ֣һ˫۾Сʵ¶㵽첻ᷴڰɣ
仰òٶȸп˼άȻǱһ⣬ȴҲ⽿ӣѣЦ˵ɵѾͷ˵ʲôأҿ᲻÷ڡ
ݵĻһŷģͬһ㣬ûˡڷſݵ֣һѰѱӳԼͷϣҧסԼ촽ֱҪ͵Ц
ݿǽεģЦҡҡͷ
ҲϲǣʩʩȻ߳˷䣬˼򵥵˵һ¾ľ
ǵ˵ĳȴֻ˵ɮû˵Ǵˡ
ݵĻȴ߲ѣ׷׽ţӦñþɮ֮ڷ
Ѵңעһ⣬Ȼûд󰭣Ǳĵرˡ
ԣΪȻ
ȴݼӣɮϣôǻأ
͵س˵ͷ¶ʱؽ˹ȥ
һɾˡ
ȪԴͷȻѾˣݱҪʽ֣ΪףǵĹֲˡ
µϸ׺־ԭΪ¶ûָˣ֪һҹҪΪβɰϴ峤˻ˡ
æڴ岿ôȣټҸ˹ֲĴ񣬶岿
ϴ峤ټҵĵҲûţһӣ˷ţһ¯С
СڶʱԪŲɱãΪݾͿСĸˡ
ⵤҩǾϴ峤ټ£Ҳˣһ򣬴岿Ժվѹѹļٺˡ
нٺŲˣƲסŤȺħ裬ǹ죬״Ҳڳҽ겻ѡ
һڲ˼ǣҲͬش⼸ҽ
Щ꣬Ҳνҽӣܸβǣȫ޹ڽ峤ٻҲǱŻ̬ȵģǣֲֻҪһߵϣҲܷ
ԣĵĻɣǴһǶˡ
ǣȴȵϴ峤־˿ȴһ̬˷ܵͨ죬ͬϲһ㣬Դ˵λһشϢӺҽƶӣβˣ֪ӵҽ˭𣿾ǵϾ˵ҽˣȪǳоˣ
־˵꣬æݵ֣ڴǰ
ǣڻģ֮ȴĻɱøˡ
СҽҲ̫˰ɣκⲡ
ǰһЩḻϴ򣬶޲ء˵ʲô赸֢ǲ֢֮


305 ɽ!
ϴһƭǮİɣϴαǼʿӲһƭ˺üٿ顣
С۷׷ףָָ㡣
־һЩ˼ǣȴҲ֪Щ꣬ӹҽƭӣôˡ˵ʦȥѽǱƭ˼Σƭˣ
ȴǰ˰֣Ļ˵ûʲôԽҾԽ֪Щ꣬ܿˡǷģֿͷ͵Ϊֹˡ
˵꣬ݱйǰǸСк˵ӣ͵һɣ
ǺԿƵҡԴݵĻһСϣֳһĨмɫ
úվԼǰȡһԼոõСǺ̷ȥ
ֳʱţҶɴ۾ݺǺӡ
ǣʱһһعȥȴǾط֣ǺӻرˣԴҲζøˣƺ
զˣղŸӳԵɶҩẦ˻Ӱɣڴը˹׷׽žҪΧ
ȴ֪ݵҽæվǰҵǣҽȫ綼ûа취Ĳߣκãһҽεúȫ˵ĹֲǾһҽ
ǣǻզˣҸ㰡°ɱ˸ʲôҽٺ˴Ұ˵ɺǼ
ǣݶһУȴǳţڻӻĲһԶƵʱѾõ룬ӻӵİٻѨ̶¡
ӡáСڣȼѨ롣
һֱϸʩȴеط֣ѡȡ⼸ѨλȻǹʮϵǼҪѨ
룬Ҳ漣ط֣һʵʵĺɫϢӻӵ۴˳˫˲ɴˡ
ˣǿ֮࣬ųµĴһȡ
޲һɤӾ͸סˣҲԼͬؿ˻ӣ˲䣬һŴͣŵؿŻ۴һƺ
үզˣô˾ˡ
λףǺڵĲҸղŸµһֿԪĵҩڵҩ£ڵĲܵŶŻúӳ˸ղŵĲʣһЩͱƳˡӵĲҲȻҪˡݵȻǰĴһ͡
ԭŻȻ
ݣ޺һְ̣е롣
˴˿ٿӣһֱζѵĴԴȻ漣ֹͣ˻ζԭ˫ϷڽѵĳմģҲԵصõ˻⡣
˫绹Щ΢ҡΣѾĺûʲôˡ
찡ˣ˼ֱǰһĻ
ô꣬ιҽҲˣǣò˲黺ģȴһҲûУ˵ֵЧˡ
ֳһӷˡ
ҽҽѵǴоˣڴһʱ
ǰƺ󹧵仯ȴû˿ݵķУ겻ѣزʣΪۻЩƫԶɽĴǣ֮ʵЩ걻ӹҽĥ̫ˡ
ҽҽлллл㣡Ǹлӵİ˾кȻ˵ˣܿڳݲ壬ǣеϣȴڳ˺öȻ¡
ĺļЦ˵úӣٸ㿪ҩҴ˸㰾ˣ֮󣬾ͻ᳹׺ˣ
֪ݵĻȴ˺ĵı顣
һԵĺǰһɫЩȻ˵᳤⻢ӼĸȥˣֻһƵ̣ΪҪǽӼãһһСͻȥˣ
ԣüͷ΢壬ȴʵ׳ȥ򹤵úܶ𣿡
ţ٣һǺܶ˾ڴµùֲҲȷʵûгǮʵ̫ˡѹ˵
˺µĻվ˵λףҳʣڴｨҩֲأԸڴΪҴ𣿡
ڴ򹤣ҩĻأڴ⻰ֱԼĶ䣬ʣڳеѵڴԼſڣܴ׬Ǯ
˵ãȻ۾Ȼ֪ôش
һݴԣȴǵʱϲԭΪȪ屻ֲ磬ݲһܿء
֪ݾȻľҪｨҩĻˣ¼ֱоϲ콵
Ȼǲ֪һΪǺ˵ȻױƳˣȪٶȪ壬Ȼָһѵõķˮˡ
µϸ׺־ǼݺᣬôֶѵģԼΪһ֮ﲻǼٵģǣҲް취
֪Ȼ䣬ˣһ֣κ˻ӵĲֲκõϣˣݸҪｨҩĻأ˫ϲţ̯ĺ¶˰
־һסݵ֣촽ʵʦ˵𣿡
ǧȷˣһҪΪ·ýҩģܹ˳ͳȥǳ׹Ϻӣ֣صش
̫ˣ̫ˣ־ݺᣬתλ񣬴Բ˵ǣȪ壬˻˰ǵĿӾҪͷˣҽҪβҪ¸ˣԺ󣬸ҸˣҲóȥƲҵشˣǾҪ˵ĺˣ
ϴ峤ĻŴһƬ¶˲Ⱥ鼤ûлĴĸмֻһظǾ򵥵Ļллҽлл
ûж˵ʲôûʵĻҩĻص¶ԼмƻΪ֮ƣǸϽѴĲκá
ûĴŶӣ編ƣһΪβ
һƵڱݴذγ֮󣬻ͣס˾ĵġ赸֢״ȪüĹֲһ֮ڣˡ
ССȪ壬ͬػһ㣬һ˲ˡ
ҹҼһ˱ڣϲصȼף֮׵Ŀﳹҹߣȹ껹֡
˯ţѾȻ˴岿ۿ̸ЦУͰһƬƲҵ˼һƬֵĺ
ֱɷǰˣߵǰ۵飬ֱܰڻˡ
ﲻ˯һЦʵ
ҵıףҸ˵˯ţ۽Ǻһݣʵ˵
ǺǣѾͷ̹Ȼ˵ĸоǾѵӣʵɰ
ǣݣһһ󣡡һ˫۾ݣС˵
ʲô󣿡ʵ
һС죬ʵô˵أ
ǰô˵أҲͷ۵⡣


306 ر
ݲûȪص飬Ǽһҽص˺ǡ
Ϊݻصǵĵڶ죬Сͱ´ϲӡ
ԭⳡҪΪΪٰģǣƫƫæڽ䶾£ûܲ֡
ôҹ׼һرڶһ磬ݱεҡ
˿̵Һլ⣬ȻһƬϲ
һɫĺﲻʻլ֮⣬ȻҲ˴ýߡ
ҲֻǺǵһ壬֮һ꣬ϼҦҦݵİѳ£Ȼ·Ѿʢˡ
ȴΪݵķͷʹһַʽٶȽ˴ҵҰ
˵ⳡҵĻ񣬲ڶý
ҲȻڴڹϵģΪÿһļṩͺзΪǿרͨǽҴԺֳ
ֳҲȷʵø·ǺǾϲˡ
ļαкҽõĺö֪̽ʿίĺü쵼֮⣬񡢼˵Ⱥǲڹǰ¶ҲȻС
ģ½ǣӣ
ӣԭңǸëѾͷݺһְӵƶˣΪĿǣϲ£ӣȻǰ
ȻһУڼǵݲ᳡һ̡
֮ӢۡƷǡҽϵĹ⻷ʵ̫Ŀˡ
ƽʱǲޱ߷βμСĻȴǿһģһӳݱͲȣһͰ˵Ŀⶼ˹ֱԣ˲ɱֳķ֣ǵڳһصͺ
ۣҽȷǷ
һҽȻʣǴҲȲ
˱࣬ҽܱͨȵ˵ģ
۷׷ףֱ˽Ǹݡ
ϯϵļ˫ĿǴһʼû뿪ݡ
ݵɨȴǷ֣ĻԷŮȻѾȫˡ
ǻ֡һĿ⣬ݵЦųǵ˵ͷ󣬱бϯϣг̸
ί쵼ȻǳݵӣġϾΪ̫༬ֵ⣬Ҳгй⣬Ȼȶ񫻼ߵжںչģǴӰֱ޷ġ
һֱܺúûرһأϧһֱûкõĻᣬôݵļϲ£ί쵼Ļᣬͱ˴һ˻ֳ
˥²ϣôһϲ£ּôƽʱ붼벻Ĵﶼˣв˵ĵһŲɣϣ˿ѾЦݡ
ŰŮ֣֣Ŀ֮£˻᳡
ģһ׵ҷػɴԵͬһʥƮ졣Ȼʮ꣬ǣ͵µȴǱȺö绪ïŮһ˵ζ
ɱһȣȴ˷ҸɵСһֻ֪ɵЦˡнӹǵİ˵һ̣ȫ˶ɵɵЦݸȾˣҵĹ
ȻΪǣǱذ̨һشʡ
ףؽȴóһСӣԽϣЦ˵С裬ϲ㣡Ϊ׼һף»֣ԶҸ
˵ﱾû֮ǰ͵ϵģκոջصǣҲֻܴ˿͸Сˣôҹء
һݵ˲ͱһ޲쳤˲ӣǸӣ֪ݻͳʲôö
ҸЦݣ˵עĿ£͵С
ֻǣǺڱ֮ʣȴЩʧﲻʢһʽͨѡ
ſ˶Բ󣬲ڳЩʶ˵Ǿ̫ƽˡ
ˣôֻ
ǰ˵ϴգҽһۼء
һָٿأֻ֪
С۲ѡ
ȴ˿ûоźǺǿģϾ⻹Ⱳӵһյ촽Ц˵ллСݣҺϲϾʹϣ
һŴ˷ˣĸҳɣæŰǴĲϡ
ֻǣϵһɲǣˡڳеˣ޲ط֣粱ϾȻһ͵Ĺԡ
ǹȻǴǴͨϷģȻòһ޵Ĺ֮УӳĵþͬŮ˷һ㣬͸һָʥоۼ
һ£ڳȴǳ׾ˡ
ۣô¶
ѵǲͨ
֪ҽ򵥵ͳһͨȻͬ찡
ڳĸλŹǣȲѣδҼĶˣʵأֿʽּλģʲôû˭ֻԶ͹â˶װƮȻɵ
һʱ䣬ֳʱ
찡ʲôҲҪ
죬ҽǴģɲ԰Ҵһ
찡ҽΪʲôóֺö
Щ˸ϡƷˣҲ־ۣΪ档
ݶֳһƬȣԤϣΪȻ黹飬ǣȴȻݼӳֹüС͵ˣˮ۷աаȺü湦Ч
ȹЧɲٹʵʵЧãңбҲһ˿ʶһС跢κΣգݶһʱ˵ȻһװƷôˣһϵĻ
ôһҲǾϲѣɴ۾˵СݣʲôΪʲôһϣ͸оһֺĸо
ȴǲܰʵôʵ˵ֻЦŶ˵ΪС׼ģϣСԺ󳣴ϡ
С͵С赱ȻҪһֱˡҸ˵
ڳĽ۾ˡýļǸǲûᣬʱһƬ¼һһο̾棬ݣͷ
ԾԾԣҪݣõôһ֮ʱʽڴȴǴһɧ
ûܽȥѹ˵˴ҵĶ
֪˭Ǿ͸ңһֺҲ֮


307 
ôﶼһɵüæڴ˹ȥ
ȴһʮңú۵ˣЦվڻ᳡ڴ߻źµİ˴󺺡
Ҳ׳ζѾ׾ٵذڴļӵһߡ
һҡش߽˻ֳǹһĨŵЦǲһ
ȫĿ⣬ȫתϡ
˵ĳ֣ԭҸ磬ȴǵʱϱɫһĨε飬˲ӿӡ
ڳҵһѣȻҲʶˣɵɫ΢䣬С۲ѡ
ôˣ
˭ѽ˭ѽ
ǰ򰡣˵ʱǱ˵òᰡ
ǰǰôⳡˣ
۷׷ףݶˣȻЩ˵˶û뵽˾ȻСǰֻǣôϣ˱ǿ׳ֱȻ߲ưݵüͷɵ΢΢
⹫磬һƬɫվӭǸˣȵ˭ģﲻӭ㣬뿪
ۼվԼǰȴǿŵ˰벽˵һȾװժͷϵëñƲƲ죬б۾װǻƵ˵ϣҵ˭أⲻ𣿡
˭Ҳӭĵļһ籾ǻƢ˿̵ҲԶƣ߳
֮ԽڹʮǰļһѲ˸ϵġ
ļ壬ǻһպ̼֮ңڹ϶ǺмӰġ
ֻǣƷȴǲ˼㣬֮ɫžûһʱϹ鸾õһĻȥǣȴ̬زȥԼӷͻ⵽һٶ
Ҳǳûа취ˣŵİ£ǿнⳡʹĻ
ںһֱٳ˵⣬Ǵΰɱ¼ҲԽأʵǱǰ˺̫ˡ
˵Ⱳˣɾˡ
Ȼ֪µģ񣬿ȻʱǿƳȻҪȻŭˡ
ǣĺǳ⣬ȴһҲΪ⣬ƲһĨЦЦǿ̬ͣȣδ̫ʿ˰ɣ𱬵ƢҲˣСıѪŶ
쵰ô˵ҲҵļʲôʱܹʱҪߡ
һԵ磬æǰһ˸ǰסĸ첲Ȱְ֣αһʶҪ
ۼ޶ˣǺݺݳ鶯һ£۽бһȴƤЦⲻЦ˵ôţˣ
˵ţб۾һ۱£ȴƲ죺˵磬˵ˣǣҪңҲҸеεİɣǸʲô
˸ĻȴǱͨ죬˵ҵ¶ûκιϵҳȥ
ô˵ǰûϵڿɾйϵˡԼñӣǿ׳죬˵磬֪ʲôǰңڿǴӢ۹ӾӾ˵𣿹壬߸ϵĹ壬ԺҪǱ֪ҵǰޣּ޸һСҽģôӢӾ氡
ⷬ˵ǼΪҪ˾ġ
Ȼһʱ統¶ǣһľҪΪ˵ˣȴ治ζżԺգǹӣˡ
㡱类ô˵ֳϣ˵ֻ컰ʱᡣ
ߵı£ݸ磬ǰһվֱָ࣬ŭ˵ʲôˣףҺģһӭ㣬㲻ǣϳȥ
У۶ûϱһۣӱǿһͣǸʲôҲҶߺȢ˸ҲҪ˵Ů˶ѣ˱ءУÿ˭ĵôָһλӢ۹Ӿ
ϣô棬⵽˼ƢٺãҲŭڣһӣͳ˹ȥ
ۼű³˹ȴааһЦĿľǴֳֻġŭ£ƻ֮Сŵδ󺺣һˣ˶ǳߣΪ켶ǿߡ
켶ǿڣҲѹָţĿˡ
һ¹Цһ켶һ֣Լ˵һԡ
켶ǿߣ˸⣬ǰһϴһĨ̵Ц⣬ӭ˱¡ͨˣǻ߹һ㣿
ֻǣŭı£ȴǲ֪Σյٽ˵裬Ȼ˱¹ԣҪȥ
¿ǰΣգݿ
ۼű³켶ǿȥˣĻӲ
һݾѾ˱ǰһһ͵Ѿѱеһ࣬һתݾͶ켶ߣ˵һֲҰ
켶׳ʧ˱µӰΪվǰظһĨ֮ɫ
ڳˣһ⾹ȻҪˣ޲
ˣۼ׳ǺǵݳԿһ֣Ż᳡Χڱе
ҲΪһѺ
ˣǻȻվֻҪ绰
г㣬Ҳû뵽ҵĻ֮ϣ¶ҲվСԸţһ治ÿƣȥľ
ֳͻȻһƬš
´УǸбݣЦ˵֪ĻСӣ֪˭ǿǡ
ֻǣûѻ˵꣬ͼȻ赭д̧һţͬСϣĺ´󺺣ֻ۽ǺӰһ漴Լ߾ͱÿտҲˡ
ʮӣŴȺ󷽣˺Ȼһ׹صžһ̴ٵĲҺ
´󺺲ûԼͬǿǻʵ켶ǿߣ˵ģ̵Ĺ򣬿ɲǸǵãͨĪ˵һˣʮˣҲ뺳ֺôǰС赭дһŸ߷ˣ
´һѣΣֻǰһĻġ
Χ˸ǼûӦ׷ʲôֱʮ׿ĺ´󺺣˼ûʶղݳˣһӾͰжٶĴ󺺣߷ˡ
塱ֳһƬȻҽǸй˰
үһ̧žͰ˸߷ˣҲ̫˰ɡ
ҵﰥȿӰ񫡣
ǿֲ¶󣬲Ȼ¶һ֣˼ֱҪˡ
ֳļǸ㾪õϣֱʱ򣬲Ż֮ӣѽղһţȻû


308 ô?
Ҳһֱģԭԭ¼һĻϲòûιȥһʢĻģ֪ж氡ջ񰡡
Ǹû뵽Ȼ־תһ˫۾ʱɵϴ󣬼һؿݣƬ֮󣬸һͨ鴤ȴǳߴľһ׳е쵰ϣҺݺݵرӻǮΪ۵ģϡ
֪ԭԸΨǴӵǸ׳˿ȴǿݣ˫Ȳסش£ڳ˿֣Ϊ켶ǿߵĴ󺺣ǿŵġݸղ赭дһţٸʮ꣬Ҳ
ʵľԲ࣬־Բǰ´ֻûԶ
ؿһۣһЦ漴ת˸˵뿪Ǹ£һ³
㣡ۼԼս޲ʤڣһ˲䱻߷ɣһ˵Ҳ˺ˡ
ֻǣҪرϳȥȴҲܸĵģǿվǰ˵㣬㲻ôңҿǻʵӢӾˣǻҲö֡
һǧӢĳ߼Ǯͨһн鹫˾һոӾĳƺţ㵽ԴӢӾԾˡֱ˿̣Ӿѹء
һЦĻʲô֪νӾ˫ֿһץһץ˸һץǺ´󺺱ڣͬӳһ㣬ƮƮӵȺ֮⣬֮ǰĺ´ࡣ
Ȼ죬ҺֻǱˤһ㡣
⻹Ļ֮ϣģڣ
ֱ˿̣֪Լߵ壬һͣ໥
һͦװ˿ѾһƬǽ壬һֱϵëñҲѾ֪ˡȴɷǿԽţ㣬ǸҵţȥӢʹݣҪҪҵıӻǣǾ͵ųԲ˶߰ɣ
ʱ볡ȴǴһͳѯ֮ʲô¶
һѯһʮˣ߽Ҵլ
г㣬һΪ׵ˣݺݳһæϯһ·Сܵһǰкʹ֣ʡλôˣ
ԭǰļλȻȻӢפʹǡ⽻ŷ˾֣춫ʡʡƲ
λ߹٣ȻͬʱȻңڳ޲
үһôһô߹٣
Ǵȥˡ
λ߹гһѹ΢Ц硢ء
޲תݣЦ˵ҽ㲻Ҫ֣ǼλͬһλؿμСĻģλؿˣһҪҪ٣Ҫһϲ
Ŷ˫üһ˭Ҫôľϲ
˵䣬ڴʩʩȻ߹ˣˡ
һˣһֱڼҪΪʦʷ˹ҽһˣժñӣ¶ݵһ̣ȴȫһƬ
˻
찡𣿡
𣿡
ǵİ
үӢӲˣ
ˣ
ӣȻң
ֳһƬ֮˲һƬڡ˶˷ܵվǰһĻ
õĲӣȻҵĻϣǲȻֵģ찡Ҫ
ýǵƣ˲һƬǶϰ
΢Цţʷ˹ҽָ£ֱݡһ֣ݵ֣Ͽҵ˵ҽܸ˼лл
һȴٶֳһƬڣӣȻǸмġ
죬ûɣҽʲôҪԵм
ٿݣȴֻǵȻص˵ͷݵȻ֪ӴԣȻΪСȵ¶ֻǣ֮ͥ£ȴǲἰȰˣҲԵݸĪ
ǲݴкȴתλפʹǣָָڴߺҪӢ۹ӻĸʵô¶
Ǹոն̶̵ʱڣѾŪȥѸֳֻӢӾҪЮ¶ԭԭ˵һ顣
˺ǵĻȴüͷ΢壬˵й
ûе飬æ˰Ǳˤñ׵ĸ˹
ղŵȻҲѾˣֻǣû뵽ֳϾȻܼӣңӾȻԼ֡
ֻһܳͻȻһͬϲã˲Ǳؾ˲ǰؾһַأ˵Ӣ۹Ӿμӵ£Ϊһ֮Ӿȴ⻪Ĺڣݴ֣ˤˣֱҴӢ۹ĹӵΪ
˵£֪Ӱ죬ȴò˵֪۹ľλУû֣Ӿеΰɣ
һ⻰һŵػȻ̧ͷȴҲʱĿڴ֮óһ֤飬صݵ˲ǰС˵ӵ£ҵӾ֤飡Լٲ˵ģ
֪ȴû֤飬һЦ˵Բܻ֪ǴӢ۹ľʿûκ֤ġӾݣȻӢġ
ʲôԾһЩˤӾݣһֱ԰ڵһ̣ôͲϿأæַһͨڴһźͬһֽţµضˣеӵ£ҵӾλĺͬŴӢ۹Ĺٷӡ֤Ĺأٲˣ
ѵΪҵľλǿͨκϵõ𣿡˵
ǡǣһ˴Ǯ򵽵İǿڿ˵ܷɱҿϮİʧе
ֻź֪ͨ㣬ϵˣ˵꣬Ҳûٿһۣת򸾣ѧй˵ڣһȭЦ˵ϲλҽҶǾŵҽѧߣҽѧͻףͬҽһ˾̾
αӾ֤飬Ųӣڱºϧ֮ʣֱһƬٿݲŭһ֪ԼǳˣԴˣֻû̻ɥ֮Ȯһ㣬һȳһյȥ
ֻǣû߼ȴǱĹԱסˣԲһˣðӾ棬㱻ˣ
ʲôû뵽һ˽֮У󾹻ԼԼƹˣең޹ģܺ߰
ǣǲߵĹԱȴǸĴСУֱӾİӣһ·լ


309 
ڳ˿ϷԵһĻ޲һвԱСĸп
ĻϣȻӢӵصϢҲ˲ӻֳ˳ȥûһƬڡ
ĿĲӣȻңרΪݶңû𺳣Ҳ𺳣
ͱµһҲΪĵһķʽʷᡣ
ںǵ̽λ˲ˮǴߡ
û뵽ݵӰȻ˾˵ĵزػ֮࣬Ҳ̾ڱӣڳôž޵󱲡
ڻ֮󣬲ҵ˺ݵ̸Ļᡣ
ҽҴȣҵҲӢҳԱллллȵĲɫһ侲Ĳӣ˿ȴеļסݵ˫֣л
ȻӵĻʷ˹ҽһʵطݵġ
Ȼˣȴûж˼ȥѧЩԣΪݿǻ۵ԣɾǺˡһЩ֮У̺˷ḻӵʵûбҪٶȥѧϰԡ
ʷ˹ҽҲͳ˶˵ķ롣
˲ӵĵлȴֻǵȻһЦ˵ҽ߸ĸģ֮ͣ˶񡣡
Ȼô˵ȴǼóһ󳤴񵥣ݵϣ˵ҽҽȣΪǱܣǴ˷׼һݱı⣬£
ɨһۣ޷ЩŶ鱦֮࣬Ҳûйѣ˰֣Ȼˡ
ӼûоܾȻһ´󰲣ȴǼ˵ҽ˵Ҵ˴һ󣡡
Ŷ˵޷΢΢һЦ˵
ģҵĸ岻ʣѰҽҲκɫ˵ü両صǣʷ˿̣ȵĲ飬Ȼ֮£ȡ˿ɹ۵ЧңȻع֮󣬶ҽҽ´ӳޣҽ飬ȥΪĸŮҽΡԣҲżҽֻǲ֪ҽǷܹʩԮ֣Ϊĸβأ
ⷬ˵ĳֿ˵֮ҲһĨСݾܾɫɼҲǸТӡңΪһӣȻ˵βݳ⣬ҲͲˡ
еһڹԱҲ׷ױʾҲ֪ϢֻǣΪʩѹ˲ûֱϵݡ
ǣӹʹϵĽǶ˻ǼϣܹȥһӢΪŮġ
Ĺ粿˴һױţ滰ֻ࣬ȵļ仰˼ݲҪΪȨβĵִԺҽΪһҪ
еĵȻ֪ҲԼ˼֮󣬱㿮ȻӦãȻŵùĳĳһˣ
ӼӦˣɵôϲʱԸߵԱȥΪݵĳ׼һˡ
֮⣬ȴЩǸ˵ҽĸ⣬һλҲЩ⣬ԣһǿҽĸ׵ľ岡飬ΪǱܡ
ݵȻص˵ͷ˵Ϊ߱ܣҽְһֻ֣ܷıǡ
ӻݵķأ֪ݾɵرʾ⣬òӵʱϲ⡣
Ҳ׼Լе£Լȴлͣǰһαչ
ǰգȪ£õԪ֮ݵԪǣһͻƵ۷徳硣
ϣͻơ
ϡ⿭ɽׯǷˮ֮أ֮ӳ氺Ȼ
ҵķţ̨ϣһţ泯󺣣ʼ
ĳ죬ȥĳΣۣ۹ڱǣǹģĹڵƬ֮ݱһƬĵز
ڿʮ죬ͷ๬һһ֮ͷֱ£ͥ뵤
һѼѴϸѨݵ๬ɸ£էѨ⣬ͬϸ˽һ㣬ֱ룬Ѩ⣬ݵʶߣ¥м뵤˳Ԫ
ѭͷѨ⽥رʵһ㣬ܵҲͬܵĳٻһ㣬˷ӿԲʮﷶΧڣһʱƼʱ䡣
ӿڹƽ֮ʣݳӣΪȻȵؽڡ
ɵذǵѨ⻺ջڣݲ
ܴ˷ͻݵԤ֮УȴҲݺϲ
ֲΣȻһϸСͻƣ̫𣬵ǣһ;Ͳǧÿһ΢СĽΪĴ֮ۡ
ͻƳɹݣҲûмϢһԼķ«֮ڡ
Щʱݵķ«УҲѾ˿ɹ۵ϣʱһˡ
֮ȡ˳ԲԲ͸ԼǶԷ֮
Ƿ޿ļޣΪϡϣǼӳֵװ֮ϣԴȵٶƵġ
֮ǰûкʵĸϣһֱûóȻơ
ǻеľ綾ɶ˿Ȼӵûһ˿綾ˣȴǱ㹻ǿʣװʲĸˡ
뵽һ֣ųǻȡһŽ׵˿
֮⣬ݻóϴε׵ص׵õľƤ
֮Ȼ棬ǣǵȴѶȲСѾϣҪƤΪ壬ѷ֮Ƥ϶ΪһָһԴϵı¡
¾㱸ݱ˻
һ;˵ˣޱעصĶǻգҪòڻ֮ڣʵ̬ȴҲҪԭԣͱյüΪ׼С
УʶǿΪؼأƣɾԶԶһȵʶˡ
ǿ߼ʶݶÿһ˿仯СؼԲٿء
ڵĽڹƽ֮ʱһ˾ɹˡ
ݴ򿪵һ̣ȴǴһƷ䣬죬ȼ֮ѡ˷«֮ڣ⻹ء
ۿȥһİɫ·ڶڣϹ⻪תԼ䣬з޺;ߵӰ֣ͬｻۣ쳣
һǸոƺõ·㵽С
޹Ѿ۾࣬ضݵϡ
ˣôôඥȥôһͨͨ·̲סеĺ棬ʵ
࣬򣬱·ͨ֪˵꣬Ǻɫ·һ
˵Ҳ֣·ûŦۿ֮ȴһ֮䣬ɵشϣ󣬹⻪һȻԶ˴Сÿʺݵġ
һһĻһ֪·Ȼļˡ


310 ﱦ
ٿݣָʶһݵΣ˲ʧȥټֻڿһӰ
ڹ֮ʣݵӰȴٶȻصԭֻǣ˿Ȼһʵ컯
˻һⷽ«СٵĲϿȻмĶԲ컯Сڷ«Եλá
Ǵ˿̣ϾȻһ컯֤һգ۵ĹȻ˸ˣ
찡ʲôٶȰ
Թݵ˽⣬Ȼ˵ãǣٶȴԲóģô񣬱ÿ쵽˾˵ĵزѵƵ·ĹЧ
࣬ûУµЧãңֹٶϵЧŶ࣬һЩԣݴЦ˵
ʲôˣ½棿ֱԼĶ䡣
ǽģǿĻ֣ͨմһ㣬˲˻ҽˡݾȻԼ£
ģֻ࣬ˣȴ̸ЦٶȷԸ
С۾µµתһȦݲǿЦڸһ߿ڣһɴȸµĽɫ
Ȼ˴㣬һڻ𲻸ʵˣһ絽ϳ⣬Լ̻
ֻǣȴû뵽ĵȻǶģǿ޼᲻ݵĽ棬絽Ǽᱡ·ϣȴǸûκã·ɫûзһ仯
ʧɫףƵ£ǲͬ졣
ݹһЦ棬Ȼⱦˮ֣ǣǳʱɽգҲк³
ֻǣǰݹЧȴҲ𾪵ˡ
Χݺط˺üȦĽѵʵˣⱦ¾Ȼˮ֣ٶȵЧ֪ʲôأ
΢΢һЦ⣬㿪˵ⱦ֮ʱϷ裬εΪ׳ۣ㻽ﱦ°ɣȻ˵㣬ȴҲ󣡡
ﱦ£ţ֣ϲˣϲϲﱦ£һشƨ
Сô𣬲˰ɣԪ͸ˣָһһ۴СĹԪ㵯˹ࡣ
ϲ̾׼̵˿Ȳȥҩȥˡ
Ҳشӷ«жݳʱ䣬ԼһչأȻȻһһҹ˿Ѿǵڶ컪Ƴ֮ˡ
óֻȴǿ˵δͶšԿһ£˶ݼȥӢΪӢŮһЩ֮ʣףһ·˳֮ףš
Ҳڲ֪ԼչʱȻһƬ
ȻĽҵϢȻǸվͷ
ʱǫ̬ȣ𾪵ͬʱҲ񫡣
ֻǣΪʲôǧģһҽ˹ôо졣
ܿ죬֪ϤˣϽ˱ϣӴ˷ʵĿģʵȥΪӢŮβ
һϢһȫһƬ𺳡
ղ۹ŮˣȻҪһҽ𣿡
˵ĵһӦ޲š
Ҫ֪磬ռҽλõģǿԿѧϽƵҽҽֶж޼ҽֱ˺ܶɵĶȻ챻ˡ
һҽȻҪȥΪӢŮβ
⵽ζʲôѵϵҽҪ±ʶˣ
ֿȵСҽҲ׳˹Ľݷ˲˳ɰǧ
ֻһţҡͷ΢΢һЦЩĲϲãû뵽Ӵ˷Ȼ˴Ӱ졣
ðǶҽõģҽӰģݶͳͳӭ
ʱһŴֻ֮ϡĶţȼ֣Ů緶㣬Ϊ㽤У
ݿʱ䣬Ȼ쵽ˣϽš
ԼȻҪȥԼģһӣ㵽˺һСŵĻ
£ˣݰֱָ˶¥һż䡣
ţẕ̇ˡ
Ů񣬼̳ſڣһϮԼĺɫȹµĽǷγеǰ͹̡ɫ˿࣬ȳƵ˫ȡһͷɫĴͷɢڼͷϻ˾µױݣü续֡
ˣָһ֧Ůʿ̣һݣѿЦ
Ǻǣ²ΪЦ˵Ҫš
֪ȴǾбſϣ˫ۣһ˺˿ĳȣһſϣסݵΣбݣ˿˵һ赭д²Ϊ𣿡
ҪôݹһЦ
÷³һȦб۾Ц˵
Ҫô˵㣬Ϸһ˵ţһߴнӹǰָ̣һ㾫׼صϲԶͰڣһһͷĺ촽˿С
һ̣ʱˣ§סݵĲҵػӦ
ЦһȴҲòϣһ˲Եȼȫ顣
Ȼһ򷿼ȥ
֪ڴ˿̣ȴһ죬һٻӰͻأ߳䣬ݵ֮ڡ
죬׳ɫȹǰ汻һԺŵļķԵŮ˼ʡǰ֮ˣĸ
Ҳû뵽ȻҲڳʱβѡ
û뵽ղȥ䣬һݺǵһĻһʱͨ죬˲ףŤţ֪ԼǸ߿Ǽվ
ֻȴǻ첻⣬żһʹ˷ţݵĸ첲򷿼
ӭ濴Ȼ֪ģȴߵǰһָЦװʲôСŮûŮҪҪҽ̽㣿
˵ţһŽεĺ촽ľӣСϣӡ˹ȥ
ˣеȥģϲףȥ
ͻȻ׸Ůأ˴ֻڳ񲻹צ׷ţǰ׷ˣ˵ʽϣһͨ֡
Ů̧䣬һƬζѡ
ݺͿԴ۸
ȴб۾Цι㿴û
ݱ˵һ죬ȴҲЦ˭˵ҪҽţȴֻԼЦ֣
ǺǣǱˣǺһЦվߵűߣԸϲˡ
һ߾˾ˮӺƵ׾һӦȫ
ϣˬùһƿƣǺȻһƿ82ƣбһݺЦ˵˵һȹŶǾͻ


311 ˫
ԣȴˣݰԼѲĲ֮ԼݳԷʱȷʵȹƣֻǣû뵽Ȼ֪ôҲ֪
ôʲô֪𣿡ΪԼһƣЦ˵
˵ģ⣬ȴǵʱʶƳһݣæԼҲһ˵˵ʲôأǸɱΪݽУףһ·˳磡
ҲЦѡһƿԼϲİ׾ƣΪԼһͶŮ˱һ
ۣþôһ󱭾һ¾͸ˣɵõɴ۾е
ǻδ䣬ߵҲһȫ¶ǡ
գգʹ۾ͻȻе㲻
ʲôϿȣ˱ӣбЦ˵
һʱ˵񣬲ģ˭֪Ǻ㲻Һһ
Ϊʲôܺһ㲻ŮˣҲŮˣ벻Ҳ԰ϸָĦԼĺ촽صЦ˵
ģʱ˾Ʊ§סĲӣһֱཱུϣĵ˵Ҿ֪ˣ
ȴһЦĺ촽˵һû˵أٺһһ·ɣ
ʱŵˣ˫ԼǰһʹһҲѡؿݣеݣ㿴ⲻ۸𣿡
ݿЦ֣ȴЦ˭ǰɴ൱ʲôû
ȲɣһСȴǿһţƵʵû취ˣҲֻ˫ֶžƱ֮£ССڵذǱȫȥ
һ¶ǣͱһƬ糺ȴҲ׷ſˣҲ漴ȴһݾ
ݿˣҲ;Ƶɡ
ݺȵǰ׾ƣȻǵĺҪȻݵΪֻҪԼת˲仯ֶΣȻڴ˿ʩáҲһİ׾¶ǣȵһ΢
˺ȵĵøˣڸ߸裬ֺ
ǰҲңͣ㿪һΡ
Ҳ֪һ˶پƣ֮˶ǲʤɵ֮ϡ
ȵڶһƳһ̣ݲŴ
һȴǸоһƬ
һʯҹ飬ɵüæ۾
۴ȴһƬ˴ɫ
ɫŮ¹ڲԼࡣ
ĺɫȹѾ䣬¶һɫT-BACKͬɫĵࡣĴȣǺɫӳ£˶ĿҪǣ˵һȣ˿ݵС֮ϡ
ǺɫĶȹҲѾҲһɫ˿͸ڿԼɼɫĳҲڲظһԺſ¿ۣɫ˿£԰ǶԷ¶һƬѩס
ݵһֻ֣˿̾Ȼѩ֮ϡ
ˣһּѪŵ̬ϡ
ͻһģ˲˷Ӧ
ֻǣƬ֮ȴһΪؼ飬֪ҹû¶
ҲˣħŮ֮ģСðĻǺ밡ħ֮Ҳûƽ֮Ǿͱɡ
뵽ݺһæԼĻ£ȴǷԼ˳¿۴֮⣬Ǵ롣ٿȻɫ˿ڿ㱩¶ţȴҲ𣬲û
ڳһ
ֻǣȻĶȴǲɱؾ
˼ǲԼͬ۾ת
ǣȴǵһʱ䷢Լ¹ڲģ
ؿڴݴֵ¶ȣ©ʧأʱѪһŷֱ۾ȥݣææҵѳȹϵãϺüֱܵѪ
˯ۣǰĳ֮ʣȴЦ֣ذԼȴÿ˸ֻèһĵɵԼȹӣⴺէй
۽žʧ峿еָݵ°ͣЦֵʵŮǻƺ˰ɣ
߲أһ⻰ǵʱͬβһߴӵƳһۣȥģѾͷǣǲžƺɶأ
ҲһŶۼżģǴЦֹ
˵ϹҲסˣ׽
һʱ䣬ڵŨصһ㡣
ãȴ֪ԼˣӰŵĳʱȻ磬ǣʱ䣬ҪͷһЩһġ
뵽Ҳ;ʹ˺ˣֱᡣ
еĹݹĵģǼߣľԽԽ࣬ϣܾذЩ䵽ʵ֮
ЩǮȫĵʶ֮ʿҽΣǰŲǿǴ
˼һɽԺȻ͵ˣڵȺˡ
ݴȥӢΪӢŮβһ£ɽԺѾǳҲ֪ݰҽҪһ
ɽҲ֪Լ˿ΪģҲֻдߵ¶ûк֮ǣҲΪݵҽҵˡ
ԣһɽԺȻѼһϵйŵ׵ģݸмͬʱҲпһϣһ
ֻǣźȴǶȻ⴫һĦгеĺ
ÿҲ֪˭ˡ
ȻƬ֮һϮµĺڷͷ˽ֻǣݳԾǣڷϣ˿̾Ȼд˲
ݺǾʶڷôˣ֪ڷȻΪߣȴǸŮˣûʲô¶ϡǴԽϣһˣһѹͳҪҳƴ
ͷԶ޾ĸǣǣ죬ͷǣȻˡ
ôˣʲô¶ݵȻʵ
ݣ¶ˣڷһ󲽿絽ǰ˵
ҿˣ˵ɣʲô̶ȣϹЦݡ
ݣЩ϶ƶۣ㶼˰ɣ˵ƭӡڷֱݵ۾ʵ
¶ҿˣ壬ǣûʲôùϵġһ
֪ڷȴҡҡͷ˵ֻЩݣ㻹ǵϴΣڵǼش¶𣿡
û뵽ڷﾹȻᣬһȴҲ˵ȻǵãŵаǣаǿǱܣβ˵ļ󣬸ߣǻȡ˻ǣֱ๼ڷ¶ǳ׽аѾشҲҵѱ˵ùȥĽڲˣѵʲô¶


312 ɽ
ûڷ˵ţóһдĵıֽݵǰ˵ڽӢʱϣƪǴλش˵ʵʩϸڣҲдһ㲻ܺߵ͵ַҲڡ
˵ʲôһֱǷͬСɡֱǲܵġĪ˵ģݣҲ֪еܺ˵͵ַ
ǣڷ۾һƬأȴǸݣ¶ǧȷġ
ڳɽһ¶Ҳæ˵ԣ㿪һҳ
ȻϣҳϣĿλãǺ˵ı⣺αҽаˣ˷ǳ
£ȻתӢʱϵݣڷ˵ǴεĻش¼Ȼϸ¶
ҲȡʵƵķʽܺߵϢ
֮⣬Ҳ⼸ƶƵ˳ؼ
ϣҲ漣سѣ˵ԼӹµҽƭǮľ
Ū飬װŪ
ͨһ⳴
ҽ࣬ƭǮˣ
Щʻһʱ磬ҽͬһ¶Сϱһ㣬ؾ˳˭һš
Ϊȳ¯ҽ䣬ȥΪӢŮβĴȻҲ˷˼⣬ʸ֮ġ
νרվ˳ĲһһӲ
רҵóĽۣ˵һ£ǾǣЩ֢֮ҪôǴҪôǲѾĽ׶ΣҽѾεòˣֻͷһţʹȻ˹ѡ
˷ݵļϢŮȦӣʾݱеͷˣġ
ĻһжǺĻ
ݣһеĹҽһոձʶĹ⣬˲䱻ʺӣ˴Ķ
ݣ⵽ô¶ɽˣΪݼҪҽӢңƽһˣ֪ڽ켴еһ̣Ȼ鰡
ڷѾ󣬽Ƶ˵ݣǴεĻش¼ˣҪôսʿҪôˣо£ǣУһҲܰй¶ȥοǼ˸Ͳ֪ࡣôܺߵϢյôϸأ
Ѿüͷ壬Ǻڷﲻ˵ҲѾע⵽Щϸڡ
Ȼ˹߻һа˿ϴŵаǣشҲֻԳΪĿģǸʹ˭֪Щ˵Ϣ˵ϵҲıѾõˣЩͻȻðרҺ˵ѣƣҲܹˣҼȥӢ΢ʱ̣¶ȻΪֹҽĽŲ
ʲô˸ɵģڷ޺޵شһȭ˵
塱ݵֻȻ˲ĵ绰ʹ˽
ݣϵ¶𣿡˲һֱ⡣
ˣݳ˵
¶ӰܻѾȻңǶ֪࣬Ȼ֯Ԥıز߻ġĿģֹȥӢ粿λȨأ飬ͼöˣҲһ۾ͿеĹؽڡ
û˵ʲôȴص˵ͷ
ݣҽǵĹ⣬Ҳ֪ҽ棬ѾָʾҪرֶΣӦϵĲۣƽϢ¼ݣٷַʽ𡣵ǣ׷ӵѾùã֪ˡҪҽģֻһ;ǾȻʵ˵粿͸һΣϢҽȥգֻǿһ¶Ǿǣùĵҽ֮£ֻһˣǾ㣬ݣ
üͷ΢壬ȴǶȻ˵֪ô죡
ãݣҪ˵ʱһ˭Ҳֻˡ˲Ե˵漴ʵǱʲôӦ
Ŀǰ֪ܿзӳˣݵĻû˵꣬һɲ
漴һӵͬ£˽
ҽǷʲôΪʲôϻͻȻôۣһϵѾҴ绰ˣҪҽعΪŮƵ飡һ棬̯˫֣ƵʵȻķӢǱҲ˻š
þҪȥӢĵڶϼеĳô˵ۣ𣿡ûлش𣬷ʵ
ӱʵһ㶣漴ҡҡͷ˵ȻҵĵһоֹȥӢ
ܸ˲Ϊֻǲ֪£ӵ»Ըֱ⣬ȥŮĲ𣿡ֱŲӵ˫ۣʵ
ĿСȵı仯Ȼǲỳҽģֻǣ£Һ͹ڸ涼ҽ˻ɣҲǳΪѡݽƣʵ˵
ϾҪĶǴӢ۹ŮŮĶӣҲַ˼һҽȥβ
ݵȻ˿̵ĸоһȴʵ֪ĹƣŮĲ֮ڻ᲻жأ
Ӧòᣬ˵ҽĸ״ӰǰѾ˷ļ󣬵ֵزȻһˡʵ˵
Ե˵ͷǲ˵ģҴ˿ǰȥŮβ»Ȼȥ΢ƽϢһ£ٹȥ
ݵĻ̾һȻݽӴʱղ࣬ǣȴǸ˷ǳõӡ󣬲ֱΪݲֹ⳴֮ҲŮ˺ܴ
ǣ˭뵽ƫƫʱ顣ȻȴҲûİ취ݱʾֵźǸ⣬ӴһӣҴȥˡ
һߣɽԺߵǰʵݣʲô㣿
΢һȴǶȻ˵ӢһҪȥģֻǣʱ򣬼ĸŲȥˣڸѹҲδظҶ⹫ҸŮβʵҽͷϵⶥʺӣûժ
㻹˵ҪȥӢһԵĺڷﲻʵ
ǵģҪȥǣӢϰյ֮ڣˣʲôҽݼᶨ˵
Ӣϰգѵ˵ҪһͨҽݽӢ䣿ڷﾪʡ
ûȻϵǴӢģǾʹӢʼϰԼ֤ҽĴ棬ӢĳЩĵۣȻơҽĴ죬ҲƮڻ֮ˣݳ˵
ãɽݵĻ󼤶˵ݣǴ£ҵһ֧㣡
ǲǾ֪ɽлƫɽУڷݵĻһƬȣګګ˵Ⱳ˲࣬ǣһ
֮Ҳ׵侲
˵⳾棬ззıǣ磬˲ڮҽ飬ǰȻǵһӦԡ


313 Ӣ۳
ȻԷڣǾͳӦսˣҪӦսҪֱ
ݼѾ˾ȻٸġңһʱԼľ͹˲˵һ¡
˲Ҳ˻㱨
ûã˲Ǳ߾ͻ˻˵Ѿ⣬ȫͬݵ䲻㹫֧֣ǣҪһУ˰ţݳû˺֮ǣȻԼһ˵ᣬǣȴһǿܡ
ѺǵĹϤ˰ţݱװ˱Ӣ׼
ȻٶһƬվȫйݵϢ
׾ӳ¶ʧع
屦ɣʵʤ۱磬վϲ˴̨棬ҽǿϴϴ˯ˣ
ݷǣѰɣ֮ǰһƭӡ
һعϾѾһƬͼˡ
ţҪϢҲֶߡ
һҽҪԶӢΪҽ
ҽģӢ˼ʶһ£ʲôŽҽ
ҽĴҪӢϿƮͼİ
ҽ׳٣ݷԶ֧㣡
ܼͬʱҲߵ
ǹƥԶӢҽӱۣǵΪ
ӢҽϵѾγˣһҽܹģ
ֱѰ·ԾĹ
һƬȴǸΪڲعĵڶ죬Ҳ˻ԼӢ֮С
ֻǣͣ˳ӣ۽ǵ⣬Ƴ˲ԶһӰ
һϮ׵ĺɫķ£µƤ߸Ьĳĵױݣһ˫΢еؿݡ
ˣĸ
񣿡ѿڽһ漴ȥ
࣬˫ַס磬Ц˵ҾϲȻһܵΪУ
֪ȴ΢΢һЦ˵Ҳҿɲеģ
ŶҾȻˣ
鵹Ҳ˵ϣЦһݵĸ첲˵˳·ɣҲҪȥӢ
ԣؿ
ô㲻⣿˫۾ؿݣһתȴЦŶҿɲΪȥģΪҵ񼡹ʣҽĺ棬ûҵ񼡹ʷչӢгȥºóˣȻûᣡ
ڣԼӢ֮á
˴εӢ֮УκָͷҲóȻϷ࣬ǣȴ޷˵ôˡԼ֪ĻᣬΪԶеŮ
ǲ£ڸǵǣ޾飡ĵطˡ
ˣѾ˻Ʊǲͬ⣬Ҳûа취Ŷݵĸ첲Ц绨˵
Цҡҡͷǳ硣ҲԼȥ
ֻǣߵ˻ǰȴǿ˷ǳһĻ
ڻſڣվϤӰ
ĻԷ¡ءɽԺ⹫硢С硢£ԼҽƴҽԺĺöҽǣȻϤ
֮⣬ȻݸʶˣоŴ
ףҽӢ֮ɹ
֮Ӣ۳ݷԶͦ㣡
ļǣȻҲ͵ˣԴ
һͬʱҲж˲ˣæ첽ˡ
ҽˣҽˣֳʱһ
ɽԺ˹סݵ֣ݣǺ㺣ǵķ˿һΪУףһ·˳簡
ԺαԹﲻݸж˵
ݰ𲻰Ӣ֮ãݷ˵ǹ֮Ӣ۰еĻҽΪҽΪݣҲܺһȥӢѾźѣôܲأ⣬Ҵһ⣬׼һЩӢһевҩѾǰΪˡɽ˵
̫ллгˣȻ׼ڷ«звҩǣгĴ˾٣ȴǻøУ
˿ҲǰȦᣬӵסݣݶС˵СݣҪģﲻڹڣ¶ҪСİ⹫С赣ģ
ǰСݣҽȻҪǣҪĻԼİΣ׷ڳжţ֮Ա
ݣҽҲ˹Ц˵
һһһһӦ
ݰúøɣЩпɶҽԺ󻹸ҷƨҲСȣ˹ߵ˵
ְ֣˵ʲôأۼ׼ش׵ĻסֺһקصڣСѵ
ô˵ˣˣѾͷҪˣ㻹ϵ˵ɶؼæ¼˼۾
ǰ¾УæһĻԷĸ첲ĻԷƵǰ
ֳʱ˭֪ĻԷݰ
ĻԷһװɫĳףֱĳ˳ɢڼͷԵ顣Ŀ֮£һغߵǰסݵ֣۵飬ǧȴֻ֣ģ
ݷ֣صص˵ͷ˵ߣ鲻٣ҲڣͶӦˣ
İɣﲻģĻԷֱݵ˫ۣ˵
һתͷĻԷȴǶߵǰ˿ڿ˵Ӧ
ĻԷĻȴȻһԼҲǸո֪ҲҪͬеģôĻԷҲ֪ڵĳϣȻʱ
һһٶָ֮ݱͬһ˻š
ҽףһ·˳磡ǵȴʤĺϢȴһ
ݱѾ˴ŵһȣ˻һʱĳ
ǵģӢ֮ãһսһû̵սⳡսеĹµսʿϱ˵ϣ
һȭ˵ллллңҲҷģһҵУ
ֳʵؼ¼һĻǧˣУеֻǸССҽ
飬Ȼǰδеġ
Ҳֳļߣһο̾ݵĵط漣
ĽԺݵ˫У޵顣
һ·˰죬˵ǻڣ˷ɻ
ʵݵݣֻҪرѫ£Ըݵصǻ͵ݣȴûйоصͬг˿һ˷ɻ
Էô֪ҲȥӢɻ˰֮ڳʳͷɻ
Һͨ绰ͷҲ̧˵
Ŷ֮仹ϵ𣿡ݿǳԾˣûĻԷ˵
Ǿֻڼ²ϵģתݡ
أʵ


314 Ͼ
磬һھǵʱ򰡣߾ǽʱ򰡡˫΢Уһ˫ĿǴЦ⡣
ǹģ⼫ʲôˣԼһ򼴽һʱ
ôѵ㲻ϣҺϵһ𣿡۽ǺЦ˿㻵Цʵ
ҡͷЦ
ղź˵ʲô𣿡ͻȻݵĸ첲һ˴յݵǰʵ
ûЦҡҡͷ
˵ҰӦ㣡
ôʲô𣿡֪ʡ
Ӧ㣬ζʲôζʼģȨأʮ˵
ǺǣŮ֮գҿɲҡҡͷЦ˵
ߣӢ֮Ȩ˭ģ˵أȴһףһ촽յݶߣȻ˵
ݴӶʼ
ڴ˿̣ɻĹ㲥ȴһλ˿ͣҺãǴ˴κĻڸոգòһλӢŮʿͻಡǳΣԱѾϵ׼˿ҽԱʩԮ֣лл
㲥һһƬȻô׸߿ͻ鷳ˣɻҪ㲻ò˻Σհ
ݵһʱվľòȥ
һ߽òգ㿴ɻһλϣһλŮ˿λϣͷ󺹣죬ɫ࣬٣˫λãʹ಻
λսظŮߣŵز̽顣
߽òյһ̣һ˴λվһˣһߴԸս죬˵ûмҩ
һ˵ţһ̽˵
ǣսŵʵ
ӢʼҽѧԺҽķʣҷԸλҽȻܾ¼ΣǣȻɡ
ԭǻʼҽѧԺרҵˣ²˿оˣΧ۵ĳ˿һ˲ʱԼͷΣʱһ
úãңսҲ˵ؼæù˸λϵıǣѱֱ˸׳ϣҲûҵಡҩ
ûаս㽹ؽе
ƿ죡ʼæеңһתͷԿս˵ʮΣ֪ͨϱ򣬸ֲ˶ã
ϵĳ˿һƬö඼ˣҪԼأһɻǵ¶ȻӢʼҽѧԺרҶô˵ˣȻ죬ʹҼȲԸҲûа취
սҲæϵıҪʻȥ
С㣬Ȳæ֪ͨҿһ֣ס˿ս㡣
սȻʶݣݵĻؿλҽѯ
ѹؿڵĲҽȴʱŭˣ˭ʮΣƣ죬㸶𣿡
ҲҽҿһݵûнҽĲ̬ȣȥ鿴һ鲡ˡ
һ֮̽ȴƶ˵ⲡ˲ಡ
ʲôಡΧΧ۵ĳ˿Ƕһ
ǲҽǳ׷ŭˣҲ֪㵽ǺξģԵಡ֢״㾹Ȼ˵ⲻಡ̫֪Ǳģ
ǰಡ֢״ͦԵİҼǵһͬ·ʱģ
ǰʼҽѧԺרһ˵ҿСҽû԰ɣ
Χĳ˿ݺͲʵĶԻҲ˽ڲǹʵͷ£λ˿ҲΪڲʵ˵
ݶΧ˵ۣȴǸδ죬ȡһ룬ݶ˲˵ĿܣڲλãǸ뻺شȥָһʩչ뷨
㣬ڸʲôû뵽ݾȻԼӣִˣһ߷ŭغǳݣһߴһԵĿսеŸʲôϿȥ֪ͨȽѵҪ֪ҽ𣿡
Ŷս㱻һɤӣڻæӦһʻȥ
ǣûܳȴΧĳ˿һ󾪺ѽѹˣ
սһ㶣̻ͷȥȴǾȵط֣ȻԭԲѵŮ˿ͣȻſ۾
ôҽһϣ˾ѹأһڳ˿ͣ޲۷׷ס
ǽʵҽǲǰһĻ۾ϸһŮˣǣǰŮȴˡ
⣬ôܣʾе
ʱϳ˿ϳݣɵһ󺰣ϳˣλӵ˿ҽ
˵ҽܸߵģڼˣ
ʲôû˵𣿶ǳġ
Ŷԭ⼸챻ĺܲҵǸҽ
ǣĻˣѵҽã
˿ǵ۷׷ףǡǷӳ˴˿й񣬶ҽһ̬ȡ
ȴûκ˵κ˵ۼſ۾ݽ룬γ˲ϵǸ롣
ССһγǲȴͻȻӺзġáһ󣬶һ࣬˳һǰǼٵüҪϵĺȻ˳
ɫҲ𽥱Ϊĺ󣬳żһĴãȻղŵģˣȻѾΣյľغתˡ
Oh My GodҽһסԼ죬һľвѣˣͺˣⲻܣ
ŮȻòֹȴҲվ˵лллл㣬ĵҽ
ΧղŻ۷׷׵ĳ˿ͣǳɵۣطһʣ˻ô¶Ҳ̫˰ɣ
ȴǷŮˣתͷλĲҽ˵ⲡ˸ಡǼθʳܷ
θʳܷҽһס
ûּθʳܷױΪ䲡֢ಡʵ̫ˣΪҽý֮ĲͬǣöಡûļѾˡҽͲͬˣֲ֢ϵı֣ǽȻͬġݺĵ渵˵Ҳ˵ϵг˿
ԭ˻Ȼ
ȴÿһ˵ͷԼͬӹһͷѵ⼸챻ҽȻж֮
һ򵥵Ľ֮ȴǶԲ˵θʳܷҪҪһʱҩһ£ö࣬߷Գ׸Σ
ŮݵĻ˵ԭλҽ˵Ҵ˴ģԭǼƻһҽһʮڲõθ֪һ˷ɻйҽһѻˡֱԣŵҽҲҿˣֱ̤˻عİ֪ȻûСллллĻҽ˷ɻ֮ôҵҪҩҩأ


315 ĭ
룬˵Ƭɣ׶أϵ㡣
õģŮ˼æͳһԼƬ˫ֵݸݡ
ݽӹƬԼҲӢģ˿ڴû˵ʲôͷȲȥ
ǣǸղһֱĿɿڴĲҽȴǴ˿̲վ˵ҽʶҽ㣬˵ƭӣ
ԣ΢ЦתЦ˵ллҲѾס㣡
ʿĵسݻ˻֡
ڴ˿̲Լͬع
˴ͷҽģӢ֮Уһɹģ
ҽͣ
Ŀһ룬һĵļ֪
΢΢һЦŴһȭû˵ʲô󲽻صͷȲա
ھòղŷһУȻȫ
ۼݻˣ˫һƬ飬סݵĸ첲ͷݼϣ˵Զô˧
Ǻǣ⵹ŮһοŶЦŴȤ
𣿡üһЦʵ
ǣػش
ΪƽܰĶԻһЦ
Цɰͷݵļͷؿʵ㵽׶֮󣬴ô죿
ҽȻǴβ˿ʼݵȻ
һȴС֣˵ʱ򣬻ҽѾ˺ĶҲ˵ңҪίˣ
Ҳ£ֻҪһʲô£û̧ͷĽëţȴޱȼᶨ˵ҲƽʱЩһһŮ쳣ᣬɷߵСϱһ㡣
ݿŴ˿޷˵ͷסһĨůɵøסС֡
ɻ˳;ķУڽ׶ء
˷ɻһ̣ݱоһӢеʪ
Ʈɢëëϸ꣬һƬɣƺĽŲصƬء
ȻδԤ䣬һ·ɻӡ
ݿǽεģϧס֣Ȼһȥ
ܿģҲоֺˣǣȴǰһ߽ݣ᲻뿪
һ˷ɻԶԶؿ־Žӻƣ鼸ĿĴ֣ӭҽ
һ˶˵ӰˣѸӭ˹һʮ΢ֵˣһȣߵǰ˵ҽɣ
ǣЦŵ˵ͷ
ǻפӢʹݴʹǹرָʾڴӭҽĵҽһ·˰ʹסݵ֣˵
лǴʹ˵ָ֪ʾʹȻԷפһʹݣȻԵӭԼӸҲˡ
ǹȴһΪݽˣҽλפӢʹݵٲޣͯƣڽרŸҽİȫġ
ҽãͯžһ񣬴˵
ݿĿ࣬һѪգȻǸС켶ߣɵôĵһޣ˵ͷȻڵʵҪ˵ıݻ˵ã󣬾Ҫͯˡ
ͯƼæ֡
ǹʹȴתЦ˵ǿкüûмŶ˾ɺã
壬үӺأǾ㣬˵ĲˡЦ˵
ܵ׳˿İǹֱĻŭš
һȴǰľû뵽ҺλפӢʹȻһϵ
ҽͽһչ˺ǵʳӣ߰ɣȻشʹݣҽʲô뷨һΪźáǹ˵
֪ȴǰ˰֣Ȼ˵ˣǴʹӢײϰ֮Уҽ֮ǰѾ˽ˣҪȥ׶ض˹ǴʹһҺʵҽš
˹ǹһ˵ĵɫѿæ˵ҽ˹׶ƶҲŶƷȸ͵ķôܷȥأ
ȴ΢΢һЦȻ˵ÿһеƶǼ㷺ĵطҲҪҽĵطҼȻҪ緢ҽȻҪѡڲ˼еĵطˡ
ֻǡǹʹݵĻȴΪѣϾݿԴкҪرյˣһ˼ȥƶǳ˵¶㲻þ͵óԲ˶߰
ǴʹѾͱΪˣΪһҽŰɣݲɵ˵
ǹҲˣһݵı飬֪һ˾׸ı䡣
ԣȻǴʹЩ֣̿ǣΪϰȥˡ
ʹݵжǾˣû˶ãǴʹʹϢ˵˹ǡһҽݣⳡҽ˳УʵΪˣҪңǹ棬ԼΪļ۸չ˹
ݵû뵽ԭֻҸҽŵģµãǴʹȻһӾһҽݡҲˣҲӷһЩ
ݱʰװһɴʹݵר͵׶ƶ˹
ϸУӵƬƶ
ʱֵˮĽֽǣɢǰһ̻Žգƶ͸һޱߵ
һҹ˶ġtֵĵǰͣ
ͯ³Դǰ߲
һ򿪣һɷùϢ洫˳ڹ¡ˣ䳱ʪһʮƽ׵ңһ䲻ʮƽ׵ССҡ
ͯüͷһɵöݺ˵ҽС㣬ʵ̫ˣǶλסʹݰɣÿܹ
ȴǵȻһЦ˵޷ͺܺá
ͯһĵģҲ֪Լ˵ˣݺ񣬰áҽ΢ɨһ£ְгΪҩﶼʰҩ񣬱ȥˡ
յġáһӾʣݺˡ
ݷסļ˵һҪܿ𣿡
ȻһЦһ˳׵Ļëش£һ˵ûжôҵҩ㣬˵ССһֱȴûڿԸˡ
˵꣬Цųգգ۾Լ˶䣬߽ҡ
Ƭ֮ٳǰʱȴѾһĸղӺݵŮװ磬ǻһǳɫзһ˫˶ЬһͷҲ򵥵һֻβһɻ鶯Ϣʱ
ֻǣȻ˵͵⣬ǣһһ̧䣬ȴȻʮ㣬ͨŮܱġ
͵شһ


316 鷳
ô죿⵱ڶºҽҽپտûвˣҲѰ졣ߵǰ˵
޷㲻ĿûвţЦ˵֮ԼڼСţ䶯һĻԣʮ㡣
ֻǣݻûȳţȴѾ鷳
ʮ꣬Ѿһҡ߽
һһƤƤ㣬һ˫ƤЬϣҲ׺ӣͷϰһӢͼͷ۵ϣһ鷢Ƶĺ룬һšлͣתһλεذס
һԴ󣬹һҺɫëش£һɫİñݣа
ۼ˽ţͳһû뵽ûȿţšǵؿһݣæǰӢʵʲôˣʲô¶
˴˿ҲѾӦ谵Ĺߣʣɵÿ
ֻǣһ֮£ȴǾΪˡ˶һۣһڿˮǰŵӵĻ죬Ȼ˵ϡ
ճյؿþãԴǸ죬ڴӾһǸ˵Ļ죬һתҽҪ¿𣿡
ǣôˣʵ
ôˣνеĵ̿ţþҴ粼ʵǶأһ̰ؿòһŵ˵
һüͷʵذѻĻݡ
һȴǲŭЦʩʩȻߵǰȻ˵ȥǵǸϴҴûнѵϰߡ첻ԺҲԶ
û뵽ǻ쾹ȻҲǶúģһôȻؾܾˣɵòȻŭ˵ڴݵĲϵأͿгֵɫŮˡȻʵؽ˱ѣҲûʹ˷Ź
ôһ˵»첻ɵһߣЦСӣǾͱǵĻӭֶΣеرˡֵܣϣ
»ĳֵ죬һȣԼҲһȣ˹ײȭͷźľ磬ֱȡݵ̫Ѩ
ͬʱǸֵ죬ҲֳУһϮ
סһ
ǣһ룬ȴǸӳԾסԼ죬ҲûʲôȴȰһ̼ͰϮ
һ˫ĺ󲱾
ֻú󲱾дһʹ󣬲Ӿתˡ
ǣ㾪ؿǰԭŵ죬ʱˡƲ㡷ܹӵһصͷͷ­ͬһɾѹȥһ㣬̧֡һǡ෴ƴͷŴ죬˶ߣȴҲ޷ͷ
ΪʲôҲսˣȴûô顣
ĪǻĵĵѨģϿǽѨ»ͷ۵׶Ѫˣе
ҪѨϴģҵǸⱲӾάɣ˵ͬʱһһ죬һͰǺӳ
ͬһ㣬ӵ˽ϵĻˮ˺ôľŻֻǣǲȴͬجһ㣬תˡ
Ҳʶʱߣ֪ߵˣԶ֮ʰݣһʮΪϼơ
һһײײײͰǱʧνֵľͷ
˿̣ϺöȻʼӪҵˣĿ˹ر˺üյã˿̾ˣңһţӳŵĻ죬һھ̵ϰ壬ɵöݹĿ࿴
бһһķݵϰ壬ԥƬ֮ڴյſڣݱ˱ȭкλϵܣǸ𣿡
һͬΪˣҲ΢Цű˱ȭ˵ǰյ
Ƿϰµؿ˿ֽǻʧķЩɫ˵ϵܣͬķϣһ䡣էܻ֪νϵŵղ죬Ǳضڰˣɱ˲գ۰ôһ͵ǣ
˵ýͷͻȻһĦгĺǷϰŵûæܻԼĵ̣ңһʱغ˴š
ҵ̵ϰǣҲͣסĻƣ˳֮ͬͲ̵ؿߡ
Ƭ֮оĦгʹӽֿڼ۶ٿȻͣݵ⡣
ղǵܹĻ죬ѵشĦгߵΪ׵һĦг֮ǰųһſīĽˣһָݣе磬Ū
ǴſīĽˣһƫȣ˳ӣµذݺһͨȴһԲԼڻһ֣ʳָ٬̵ֲָݣһ죬¶һڷڵݡ
Ħгϵǣϴƣ˵˳ӣݷӵÿ϶Ǽƺ޲ʱݶ⽴
ǽˣȴǺϾشһóһȣһת۾Χһ̵ϰǣٺһЦȣߺȵλǿϽַھˣǵĹأһصúܺáֻǽ죬˲أǶҪɱһӰ٣ѴңˣϣҲʸ˵㡣
𷢲ʣ˵ⷬɱӺĻ⣬ٶȺٺһЦ¶һĻ
ֻǣȴǣϰϣȴûԼԸչֳ־ı飬һƬȣȴһƬѹֵϲı顣
ô¶Ƕɵˣŭһתͷá
һתͷŴ˵ǣʿɶֹ
ֻǣһ仰û˵꣬ȻȫתͷչǰһĻȴֱԼ۾
ԼľŸСܣһ죬һް㣬˻򸩵ĳմѾʧȥսøСϰ壬ȴǱ˫֣°㿴Լ
һֱӴҲˤ˵ϣŵŵǼһ㣬Ŵͣݡ
΢΢һЦͥŲ㴩ǼͶصĵܹӣߵ˲ǰ
ǲʣݵȻڡ
ҲԶҲ֣ŵƬǻ˾ۼأ൱׶صĻ˽֣ˣ人ġ
ǣң͸һֿƲסĲ
ѵʼûдҵ˼һӵͷͷҪģҵǸȻòðݿͬҳһ
ֻǣ޵ѹȴ˫ֱվȡ鼱תţڲдһ壬Ҫݷһݻ


317 Ĺ
磬ҵĲӶҪˣʼǻͷ죬˿ȴǴ޺
ģ취ŭغһɤӡ
֪ǻͷСܣȴû᲼ʵĴ𣬵˿Ҳ̧ͷѵرʶ˷һ룬ȴͨһǰ͵ؿͷ磬ҲӺ۰
٣ûû뵽ԼպնСܣȻһ˿ͷŭǻͷһš
ֻǣһûȷ£ʮҲѧ׷׳ݹҪͷ
ЩͷĻãͷĵ죬ЩͷľͲˣŸӣôŬҲûɿͷޱȡ
һ̵ϰǣ˿޲˴֣ѵһһĻ
ڰǿһŷɥ֯ұ˶ˣ˭ҷһ£֪Сϰ壬ȻַʰеĻ죬öڰĻųһӣͷ
⾰˱˺ܾõϰֱȹ껹Ҫ˸ˡҷ׷׹ţãģ
˲ľأһͨ鴤ֱоͬجһ㡣
˵ڶ֪ô˰ɣЦ˲ʡ
ʻһ飬ʶؾȾܡǣǰʮСܣȴǸԼͷˣȴֲ֮
ԴһѣΣȴҲˣΪ֮ƣҲֻ˵İˡԺٻҳӡ
۾һΧ̣ʱһʽ˹ȥûһŪһĳӲͷƤŲǰС˵ǣԣֻҪЩֵܣõıѣҿԲա
ǣԣȴһЦ룬ûҵ˼ɣҲּۻˣǸڱѣòν֣ӽԺҲؽˡ
Ҳ٣̫һݵĻʱͼˣôԼҲνֵϴ󰡣ˣû˸ôԼ˵
֪δ䣬ѾƮƮ̧֣һƾȵϡ
ֻһĵʹҪ쭣ǣȴط֣ǸͣԼԴȴǹƫתҲ࣬ԼôʹҲתˡңÿһ£һĵĴʹûһʾ;ͷۻ
ң㵽׶ʲôʾ
͵ǺЩ첻һַ˳ŲʣЦֹ
ֱ˿̣ڳʶǰˣԼֿܹġ
ģӽͷһ·õβˣҽ¿ҵˣ飬ԺҲҲձˡסˣ˵һ֣Ҳұ֤һʲôݳ˵
ԣһһڿ޺ĹģСܣٸŲϴһʹĻаֿ֮İ
߶µģϵıһŲӣ˽ͷһߣһ࣬ԭⲻشظݵĻһҲҴ
¿ɺãνϵˣóˣ׷ӿ˽ͷ֣һƽʱɱ˲գ۵ĲʣȻôͣٿЩͬǵһĲӣЦ֣
˲䣬˸ԵСҽϢֶߡ
ȻЩйҽıôҶҽɻ䣬֮Ωֲ
ǣõСҽȻһ֣ͺݺݵس˻죬ǲ׿ڳŵԺҲձˣ޲ĴмĿ࿴УҽķҲ˴롣
ǲʣʵִݵ֮󣬿һߵǰ䴫ľʹֱʹ亹ֱ˵ҶѾִˣ죬ҰѲӻָԭɡ̫̫ˡ
ݿΧȺ֪ڤڤһнжⲼĶڰȻԼ˴ӢҽһȻЩʮ⣬һΣҲˡ
뵽ʩʩȻߵ˲ǰһ̧֣˲ʵĲ֮ϡ
ֻһʹɱһҺţȴǷ֣ԼĲӣȻȻָԭˡ
編ƣת䣬ͬҲѨ
һֱָоü˳۵ĦгҲҴˡ
ݰͷһЦ
ֵĽַǣ˿ȴ޷Ȼˣ׷ӿ࣬˵ллǵĻⶫǶˣû뵽һͺݺݵسǡ
лл
û뵽νϣӭһ찡
ҼֱûԼϲ֮飬ֻʣ·׷׵лˡ
Ǹǰݵķϰ壬Ǽֱ֣ӯǰһסݵ֣ʵմδ
ݣ춫ʡˡ˵
ģҲ춫ʡˣ簡Ҳ춫ʡġҽţ٣ҶţбۣͽţˣţбҲɣϰţټֱϲ⣬ˬ˵
΢΢һЦϸţ٣Ȼ۾ƺЩëб۾
ţȻѾԼȱݷˣһתͷ۾ҲǾһЦ˵ϣλɩɣǺøˣôˡ
ΧĽַҲ׷׳кһġɩеƤ΢죬ȴĻŭš
˵ַǣνֵǣһڶէһöҲһȫǶٱʾһ»ӭţ˵ţԼĻһ֣еȥɩЩ߹
ϣӦ
ϰ壬ҲӦһ򣬾ͰƷ߲˵ոµı죬ëư裬ֱӦоС
ʱŮˣȻСҴҵʲôҲ˿̼ЩƷȴǲжȦ졣Ȼ΢ǣȴǱ˴Ҷݵһݳֿĸм֮顣жͬʱҲذĽˡ
ҲǺܸжæȥղ裬дҡ
һ򣬴ҾĵûȣҲ˻ϻӡ
˵⹦ǵ˻书洫ˣ˲ðֻǣƾ֣ҲܳԵÿΪʲôܵʺ˹ǶΪ̵ҽأţһ¶ǣɵùеʵ
ҲǷ׷׵ͷҽݲ˵ӢڻĹڣ˵ҲкöҽǾٲά谡
ǰҽûˣڣѾٲȻƭӵĴʡ
һڽַҡͷ̾Ϣѡ
ԣȴ΢΢һЦ˵Ҳҽͬһ㣬湦ĺöԶҲû䣬ֻڻһЩӹҽƭǮˣҽŪˡ


318 б
Īǣҽ棬Ҳһж֮ţ̽ʵ
ûлشţٵĻȴһ֣̽ţٵĴسߣ˫Ŀ΢գ
һȴţţ磬۾ô¶
ˣëˣʮǰˣһˣĦгؼңһ·Ҳ֪ˤ˶ٸͷԺ󰡣۾ٿʲôͶбģ˵ҲȥΣҽǸûðأţбôƺšţ˵̾һ
ţĻȴ΢΢һЦ˵⵹޶˵سôĿ࣬ʵԭҲ㲻ʲôëġ
ɶһݵĿǳһ
ţⲡ˵صҲɶ󲡣ǣַȴǶ֪ţЩʲôҽˣҲûκùôݣһ棬˵ɶëأҲ̫˰ɣ
ĪǣվǸ߳ʣŪαҽǿɾ̫ϧˡ
ţϿɾеֳˡ
ţҲǴ˸ټˣϾⲡʮˣţԼĻ˵Ѿٱлˡ
ۼɫˣ֪ܲ룬ȴҲΪ⣬վϵţݶԱǿ׳ĽַЦ˵λǶλܲܰҰţ̧
̧̧һݵĻɻ󲻽⡣
ţҲǳһæʣǺⰡ
Ǻǣţ磬޷ֻһ֪ҵͼˡݼţַţӴˣһ̧
õţһЩЦǺǵطԸ
ַȻɻ󲻽⣬ŸղݿǰҳһڶģݾôԸզҲհ첻ǣοǵһ㣬Ҳ˲ţԣɻ󣬶˻ʵִݵ
ٿݣţһ̣ȴͻȻ֣ţȻһơ
ţڽַһףΪʲôͻȻţ֡
̧ţַҲǳһ֮󣬼̷ţԾݣǸʲô
ȴ΢΢ЦţַţЦ˵ţ磬˿ٿб𣿡
ţȻݻһƣȻʹǣȴԾǳҪݣȴô˵
ɻգһ۾ţԶ
ֻһ£ţȴǻȻվɫ䡣
զţڽַţɫ䣬ɵĵʵ
бˣȻбˣүҲΰɣţеŵؿݡ
ԼǰȻбʮˣû뵽ݻһƣȻ漣زбˡţļ֪
ʲôбˣ˵۾бˣһ
ҿңϣĲбˣŷӦղݾȻڸţ
ֻǣǵʲôŹֵַû룬Ҳûҩô˼ߣһƣͺˣ
޲ݡ
΢Цʾ£Ц˵λһúְɣʵ˵ˣͺܼ򵥡
˵˵ôţĲ˼͵ʵ
ţĲȻ۾бϣǣʵϣҰѹ֪۾ĸԴڡ渵
ף۾бⲻǳ۾ϣǳأ˾ʡ
ǳڸϡʵ
ࣿôҲιûⰡţʵ
Ǻǣιû⣬ֻǣʮǰƵһΣĦгˤͷȴһ벻ĺ
ʲôͬʵ
ţ֮󣬱Ѿ״Ҷһǣ˷ҶϣһֱûĿΪ֮ϣȻ๦ûб䣬ǣȴ۾ˡղţ̧ţ磬ģ˵ʱƵģȻһƣǰţǸҶعԭλλˣ۾ȻͲбˡ٩٩
ݵĽͣȴǸӾ졣
Ҷ˷Ҷϣ۾бˣ
ǣô֪һУĪ͸ۣ
Ŀɿڴ
ǺǣҲ͸ָֻۣȻһҽ֮վ˵źͽ
꣬޲Ҫ˵һУǣţʮбۣȴȷʵˣһʵ޿ɱ粵ġ
ѵҽȻЧͷȻ˵ͷ
ţ٣ȴû취ݣϾԼζԼ۾ָܻ񣬿һ־κԼ촽⶯˺һţߵǰһأ˵ллҽֶΣʵ̫ˡҪѣֻܿڣٸһӣţб۾Ͳţ
ţ磬ԺţбţʵˡЦŷţң˵֮ͣǧҪ˵ʲô֮Ļˡ
ǲɣţʲôˣţһӣ˵
ˣţ磬շα˼ƽأҵ߲ˣǲҲ۸ۣǮأЦѵ
ˣǵС£ţ˵
ǰЩС¶̫ƽϡţļЦ˵
ţϲ콵۾תһתȴСʵҽղҽɣ
ȻЦ
ҽôĲܲأţСʵ
Ȼ˵ûʲô
̫ˣţôһ˵˵һİƣŻ˵ȥϿϰ
СƼæȥϰҲţš
ڵˣһţҪŽȴǲţŵĲͶôεúأ
ǰţɩСʱ͵õ̱ⶼʮˣͿϰˣĪţ㻹ţɩҲѿ˺ţ磬ɵúЦȤ
զˣⲻҽֶθҽ𣿡ţȴ˿Ϊ⣬ּ˵ǲ֪СʱǸСŮأ̱ģģҲűң꣬һбۣһ죬˻飬ûЦȻûβ˼ǣŮ¹ܶͣ˭Ư㣿ҽҪܰ΢һ㣬Ҹлһӡ
ţĻҲٴȤⷬʵĻǿţɩһ顣
˵䣬ո뿪СȽţһˣЩɫ΢죬ôڳŤ˫ִ½ǣ
ţ쿴ҵ۾ţϲصܵǰһŵָ֣Լ۾˷ؽе
ɶӿбɶӺÿģţɩۼţôԼ֣ϸһգɵСֵǣû˵꣬ţɩͳԾŴ죬ɴ۾


319 һ̱
ãһţϲؽеףţ۾۾ôбˣ
ǰšţش
զŪõģţɩʡ
λҽûӣ°һƣҾͺˣ˼ҽ˵ˣʮǰǴΣˤͷѸҶˤҶȥˣ۾бˡţϸţ˵һͨţߵǰ
ţŴ˿Ȼ㲻ɷ˵ɶӸҶҶģǣۼţбʮ۾ݸκˣĸм½ǣϻ̳Ͽֵ˵ллҽ⣬զлأ
ǺǣţɩˡݵȻ˰֡
ϸǰˣȴ˵ʵΪ̱ߡڽᣬ۱պϲȫұǴʧЩ࣬ǱŤһ㣬ǳª
ţɩڴԼĲȴЩ˼
ţȴǼȵʵҽ˼ʮˣ𣿡
ܰ£ЦǺǵ˵
²ţ򸾣һڽַɵ˾
ʶţɩһֱôëˣҲΣ
ҿɲˣҽ⻰˳˵е˰ɣ
Ȼ۾ȴСţвɡ
ȴûٶ˵ʲôţɩϣ֡
ݳһЯ룬ɵشţɩֺϹѨ΢΢һ˳뷨еĳﳯԪ뷨д֮
˿ʩˣɴ۾ſٶ롣
ǣǣһ֮ȴûжֵ˼ˣ˫֣Ͼؿţɩ
ҽôˣţ̲סСʵ
һѾӣ˵
ʲô̱һ룿˼ֱԼĶ䡣
һ룬Ҳ̱ɣôϣЦе˰ɣ
ǰҲĹǿвİôβİ
ۼݵʩ룬ԶԶƫ˴֪ɵö
ǣʱţɩȴһУϣȰ
ţɩȾͶˡŵ㡣ݴ˵
Ŷǣҽôȵĸо˳־ˣϣȵˣˡţɩüͷ˵Լĸо
Ļȴ˾治ѡ
ףôȰȵĵطôᵽڰһŴͣţɩһ߾ʵ
ȴûмŽͣΪڴ˿̣ѾԾؿţɩɫѾ˸ıˡ
һϸܵĺţɩ΢Ƥ˳ǺҺţɩϵ֮ɫ˲ɢ˲١
찡ǿ쿴ţɩɫˣúÿˡ
ף쿴ûôбˡ
үԽԽԳˡ
һ󾪲ľʱ䵽ˣɵذ롣
ţɩһ쿴ЦŷԸ
ţɩһľŴҾԼЦһ£ʱúǲ˼ߴӣһЦ
ȴͻȻ侪˺öȻѾ֪ˡ
ţɩŵԼңб仯ˣ
˼صͷ
ţɩ̱ΪСʱ˯˷纮ɣЦʵ
԰ţɩƴصͷ
ղţд֮ͨ͵ľƳ춺ȻȬˣ˵ԭͲµġݽһ
İţɩŵʵ
˿̵ţɩСʱʱڣֱǱһһ
ϵ಻ˣʧ˼ʮҲǴˣڽǶԳƣܹպˡڴԳơղȻһЦ޲ǰΪµĸˣǸȫֵţɩ
Ҳæùһ澵ӣݵţɩǰ
ţɩžǸɫĲһȴҲƲסļˣ˵ţޡ˼ʮˣΪ̱޲ȥ˸б۵ţȻмӣȴҲû˵ļЦǺӣԱسŶԸԼĸĸ
Ϊңôģˣ̶̵֪һ糿ʱȴ˲ȫˡţһֲʵҸоܲϲ
ڶΧ۵ĽַǣҲˣһκţбۣѾôҾϲˣû뵽ţһκţɩʮ̱
ӣͬͶһըһ㣬ޱߵľκˡ
үĪҽƭӣ
Ҫؿ˭Ű
һСʱʱڣ˶ҽӡ󳹵׸Ĺˡ
ҽźһֱۣҿɡһ˼˼æ˹ȵ˵
ҽҡҲʱӳ˹һѷӿ
΢΢һЦ֮󣬾ʽʼԼõ
бǸߴҩϣ˫Ŀ΢գݣζֱ
ȫ綼Ϊҽƭ֮ʣȴ˲һСʱʱ䣬һǣ׾ٵʰ˶ҽģȻ֮ܵ͡
Ǹʲô˰ΪʲôܹɵؾͻΪ棿ΪҰ԰ΰɣ֪ѾδޣȴǷɶ˻㱼Ļ
ûһˣһ׿Ⱥ˰ɣ
֪䣬ȴӯųβݣֱ˼¡
Ÿأץҩؿе
ˣӦһæӹҩӣĵץҩͲѧҽģץҩæң㺹죬ʱĨһͷϵĺ飬ȴǲȻ䣬Լ绪һСĨһŴ
Ǿǵһ¿һĻǾӵһزɣҴС㣬ȦĽŮȴĸԸ谵һͷץҩСƣ˭֪˿ȴǸ֮µأ
νֵĽַ˵ҲʷԼһˡΪĶڰ˱񣬸һλҽ
ƶ෢ĵݣҼֱǱ氡
֪ѣҲ޲ǴһʼĻɣ𾪡
һĹν˸ҽϢʹݵſڣµˮйͨ
βÿÿݼ룬ͽ˺öַ֢ǾΪˡ
һʮʮ٣õôȻԶˡ
һֱæʱݲһĿ
һллҽллɩĵлУҽݵĴš
Ƿϰţٷ򸾣ŴϯлݵģǣȴݾܾˣҲð˼µĲʽ˹
ϴ֣ߣ׼Է
ҲڷͷĹϴһ
˳ԹȴһҪ⣬ǾֻһңһŴġ


320 ղ
ٻɫĵƹǽַΪ̾͵ո±ϣϢͿʼƲסӿ
ļͷͷĶͷЦ˵ɩûö˰ɣ
ԣȴɫ죬ƳһۣЦ˵ĸҪˣӢû赹ԡ
һ⻰ȴĻŭţԸȥüˣûٶ˰ɣ˫һᣬݾͱ񣬴Ŵȥ
֪ȴ
ָʱһ
꣬ǳϻ̳Ͽֵ飬ɵЦָ֣ݵؿ˵ʲô㲻˵÷ܵϴɣ
Ů˰ôô鷳һͺ
棬ҪǱ˿ǵòȻҽȻҲкＱʱ򣬲֪θŶЦŴȤѡ
־§ص˵ＱôˣŲҰ͵
һŤЦӽ䡣
ûһʹ˻ˮ
ڴߣǸоꡣ
ǣʱȴǴһ󼱴ٵ
һȴҲæߵǰõĴš
ſȴһţվǰͷ󺹣һݣһסݵӣؽеҽ¶ˡ
ôˣţ磿ż˵ݷסţĸ첲ȻһȥѪ
һƵţĺӣúõģǣͻȻʹѪˣҲûעⰡ˶ûˡҽԺԶأȾȻûˡȥɡţһ˿Ϣƽһ˵
ôߣ֪죬ĸҵ飬æּ򵥹˷ţ͸ţҴȥˡ
ǲסòԶһݵʱ򣬲Ѿ޳һšٿǲֽѾֻгûнˡ
ɷţĻƣ޵ñϳ˵ţǰϰ尡զ찡ҪûˣҺССޣôҲˡ
ûõĶʲôޣⲻҽ𣿻Ͽ֣βţȻһؽܣȴǴǻƳġ
ǣǻĹȣȻòɸˣڵϣ
ݻ˻֣ʾ˰ȥ
󣬿첽ߵ˲ǰ
˿̣Ҳ֪Ѫ࣬Ѫˡ
ȻǵһӢʱҲԹһЩ˽⡣ǶԴӵ̬ȣݺǲͬܶĸˣһ꺢ӣ죬ʮ죬ֻصλȥġŮ˵֮󣬼ֱ޷
һ˵ʺ͹˴в֮ͬڹĻˣȴҲѧ˼ҵĴͳⲻ֪Ի˵ʣٺ飬ӲҪġ
Ҳǣ˺ӣͳԺؼˡҲ¶ѪһСʱ˲ŷ֣Ϊ˯أֱѪ˱ӣŷ쳣
һ޸˶ԴĲ̬ȣһ߼ó룬ٵش˲ļѨֹѪ
ֻǣ֮ѪȻֹסˣȴɻԲѣңҲԽԽ΢
ݼʩڹءءѨλʩԼȡ
󣬴ӻȡһ굤˲С
Ǿ굤ĹЧȻӹɵģȻΣǾ굤ǿҩ֮£תˡ
ţǲɷѾҪԾˣȴǿ漣תˣһһϲͬСɣһ˵Ŵǰٶȷޡ
յذൽһߣ˵׼ˣúõ˶޵ûġߣҸ㿪ӣȥץҩȻȬ
úãҽллȫҵĴ˰
ȴûԹߣһŵѪҩǻעڵİɵġȻݲŲ˲֣뿪˲ǻһץҩ
ǻƼ״Σһ·߶߶˵ĸл
ŻƵĵлһֱ΢ЦΪ⡣Ѫҽܺ鷳صҪгӹȴ׵ýǰ˲֪жˡ
ԣȻ費Ȼúܡ
ǣڶߵÿʮ֮ʱǻȴǾط֣ݾȻͻȻͣס˽ŲңһϢ͸ǻվȡ
ҽôˣɻʵ
ȴûлػһ룬ѾһӰνֽβȥˡ
Ʋû߶µŲſڣһŷ֣ôſţüӶ㷭ڵϣҩϻҲвҩɢһأȻǳ¶ˡ
˿̵ݣѾһ￪⣬ոȻûߵſڣȴȻ쵽һĨбϢٵԶңǿʶҲԼһŮӵĺ
Ȼ
һ̴ٵĺͬһ㣬ݵϣ˲䵽˹
ղţԼУҴҳŶȥûü֪һ
֪ȵԼȻѾ°ˡ
ֳǲϢ°ˣҲͨˡ
ļ٣ǰݶû˽ƹ
ֿ֮и̣ݴԭԼ
ֳǹϢǿʶһϢǿߵӰ仳°֮ˣ
ʶո˵һ̣ȴȻų˷ɽֱɡ
˻ϵߣۼǽէһ
ʱ˿̣ʹǵɽ𺣣ҲȻҪһˡɵһĺԣҲų˷ɽ׷ȥ
׷ȥʮӣȴ˷ɽתֱ£һڹ·ãã֮ϵһĵ֮ڡ
ʮӣȻȻ˴Ӣ⺣֮ϡãã֮ϣȷ̣ԷǹԼ˴ˡ
ݶϲᵢԪһߣҲ漴䵽ǻĵ֮ϡ
ΪҪѰһأ֪ԷȴϾصԼ
ֻǣݿ˵ò֮ȴǺݺݵسһɵʧ˵㣿
ٺ٣ݣɣ˻תһ˫ޱԹ۾ضݡ
˲ǱˣԶʱǸĺߣɣ
գҪȡʯºȴշҪǾޱء
͵ϮЮսƷ˸ɾ
ݵһֱûˣҲ֪һ죬֮󣬻Լˣȴû뵽ȻԶ׷Ӣ겻ɢ


321 ɱ
ٿ񣬻һ˯ȹȻ˹ȥģʹѡ
Ȼң㲻Ұɣٺ٣⼸ҿһҲû㰡ɽҧźЦ˵
񣡡ȴû˼ϻԦ˷ɽңָɣһŭȡ
ۼݷ˼ȴǸ޶ԣ̧˾ϸһٺЦС޸ǳϴεǸ߳ŮѾһˣû뵽Ů˸ǳڡٺ٣үҽͲˣȫȫ£͵ʧϴǸ߳ŮĲˡ
һ£ʬΣأҲҪɢüͷ壬һһٵ˵
Ůᰡã⣬˼ɸݵĻȴҲӵԼ
һתݣɺϾطųԼķɽָݣЦݣ˵Һǣ˵ҵҪллϴε͵ϮɽǸ֮󣬿ŭ֮£ض˸׳졣ôٺ٣صĵײȻзһʯ֥ǶǱʯﻹҪҲΪʯ֥һͻƵڣٺ٣Ǹи֮˲æ֮и
ɹЦһ˵ţһһͷԼϢȻ˵ΪȻѾˡ
ݣ־ܰɣҰʶɢǣԽͷ֮ޡҲҴӺһֱ׷㵽Ӣˡбݣûмʩãݵ˵
ΪںɿԼܴӵյ۷״̬һͻƵڣȻĻԵˣʯ֥ĸݵղڣ̶̼µʱ䣬ΪôܳĹԼأ
֪Щ죬ҲлԵ
ԣ˺ŵ֮һЦ˫һҲΪͬΪڵĺΪ˲չֳһʱƼʱ䣬ܹһС磬ΧĲм׷ؾ
ֻһۣǴһû뵽氡
ⲻܣôҲڵΪһС
ȴмڰԼĻԵؿ˵ɣͬΪΪϴ㶷ңξ͸ֵôȥ
ߣСҲҸҽа壿ͬΪΣͽʶһ£ʲôر𣡡ȻݵΪһ£ǣϾ꣬ܿŤתԼȶ
ָңָݣһڳķɽ˲𣬼̴󣬹֮ƣתֱ£ֱȡݡ
ɫ䣬һУɫɽӭ˺ɵķɽ
Ȼһ춯صľ죬ɽײһ֮ľĵܵĺˮǾ޴ļΧȥɽʮɸ£غȻ¡
ٿݺͺɣȴƾУ¡
ǣϵĲ£ʵϣȴʤһΪˣɵķɽ϶£ݵķɽǴ·ӭϽѾռȻ
һ֣ȴҲգһ˦ųɫСɡӭǣ˲˳ִСľ磬תţݵԴ
Сӣһĵͺȡ
ȴǲ죬һתùɡϮһҲгԼľС
Ǳƥ߹ǱޣϴڴʱȻǿɵزӣ񣬳˷ɽֵҲľˡ
һױľ·ɣͣرȵĻ棬Ҳ뺫ɡ˸൱
˸У˲˼ʮغϡ
Ԫ챦ﵤȻǲ
ɺɲɰһ߼Ԧŷɽɡһת͵ع˼֮ͻȻһ䡣
һŨ֮һ̵ֻС񣬾ȻĴＤֻȭͷСϸ֮£ȴֲȳڿһȻһ̵խϢֱȡݡ
˻һγɽǺݺݵһǿǱһıе
Ȼֻһ֮ǣɾǧˡ
һԣΪʲôߵĻϣ߱˻εխԻΪ񣬱֪ٶȶȻǲСġ
ȻϣǴ̵խһųҹУѸٵػΪһ̹⣬գۼ䣬Ѿǰٶ֮죬ľ
ⱦǰ㻹ۼݸӦֻܰһɵЦƺȻݱĵĳ档
ǴխںɵĿЦУؿڡ
һһͷ˳ȥǽɫķɽľСҲΪʧȥ˿ƣȻ䵽˵ϡ
СӣΪҲڣͿҺү࿹𣿺ٺ٣˸㣬Ǵεص֮Уүһص֮£㻹һƵУҪСգգۼݷڵأסٶȿЦѡ
һ֣Ǵ佣ݴ
ǣںɿߵǰʮ״ʱԭȻڵأѵĽɫɽȴǹâ㣬ͻȻһԾƲɵ֮ƣϮ˺ɡ
˽ľ룬ʹΪǿߣҲƥ֣һע⣬£Ȼرˡ
һҺȴǽſԭϢ޵ݣȴʩʩȻӵվɲǣǰȴǺѪպ˿ڡ
⣬ôܣɾ֮£ôһ¶ûУ
ߣҪûϴĻıûмȫɣңɵǣոһרԷı¡˵ţһ֣£¶ոɵﱦ¡
Ϲ⻪ת䣬һͲǷƷ
ֻһۣɫ䣬̾ʱҲҲԼҲֲȥˣοԼ˿̻ʧһء
һתٿȻԦ˷ɽҪԶݶȥ
֪ڴ˿̣ȴǿһէȻһһ߷ߵĹޣٿȻԼǰһ߿ڣһƬŨҵĻ棬ס˺ɵȥ·
Ǳݵޣ࣡
󣿡ɼ˹࣬Ǻ޲ðƤԱ֮
˿Ҫ֪ûʱ͹ˣǣҲôһСߣֹԼȥ


322 
ٺ٣㵱Ѱ˵ĵҺүɲ㲻ܣּԦһԪ֣мӶֱʡ
ǣȴû뵽дľٶȴԼٲ֮ء
ǽɫһմȾ壬ҲˣһƥͻȻд˲䣬ʹ͸˺ɸոԦԪ֣䵽Ƥ֮ϡ
žž濾Ƥ˲䴫˳
ʲôɾæŷɽֱԾ˺УͼԺˮϵ棬֪ãһƺ˲ѺˮˣƬ̹򣬺ϾͱһƬ𺣡
ߣѰ㲻ãأ΢۾˵
ȴҲãڤڤ֮УһжжһڵصףɾΪд󣬳Կڹϣ˿̣ȴǾݣٶΪдվҪڹĽ֮¡
𣬽棿Լĸ֣֪ǳˣ֧ͻûӳƬ𺣣Ϣȫޡ
ʬճɻҽ֮ʣһ̵ֻСͻȻӻŷ˳ãȻܵؾҪһɳ졣
ߣݶָһɽӭǴһŽı˲㵽ǰ
һУǴУٶȻһɫխͻͻԾš
ʶһ㷢֣ⱦ֮ڣкδȫʧʶԼǰµʶӡ
ֻʮ֮һȲѰˣ˼Ҳ֮ذһʶȻʶпӿһپеʶһԼʶӡ
һУʶ֮ǿ󣬴ȻǱȺ׵úܡ
Դˣ佣ǳ
ҲңǺɼòף򣬽ﱦµĻ֣ҲһϾﱦҲ𣬺ͱ֮䣬һ蹵ء
񣬺ɳ𺣣˵ԶͰ͵شӺ׷ӢףΪһ佣ѣδֻҲҪһɡ
Ǳ෢ʹؿڣղһȻûҪԼǣҲǶˣոձһ˲䣬Ȼ˻ʵ״̬򣬷ɽͽľҲʧ˿ơûʱ죬ܳȬˡ
պԼĶݱ㼴
ûд󰭣ֻǾȣȻ˻ԡ
һۺϽƽϢĽ棬й˷ɽ۶ȥ
һ·صνϵãݰŵϣƹѪ
ܿ죬˹һǰݣȴ˽һĻĻͻȻ䣬ͷ
񣬶Բܾˣɪɪ壬˵
ô¶һǵʵٺˮڿƲס
һʵ˵񣬶Բܾãʵһ޵ߡ
޵ߣ˵е޵ߣȻǵˣȴҲ֪޵ƺ
ûݵ˵ͷ
ѵ޵Ŀأܣ˲ɴ۾
Ҳ˵ܣǣȴǵȷ޳һЩͨǰһָ֣һϱ㶸ȻͳһԾŵĺɫ磬һ֣ǻĻ磬һˮ
ղʩչľˮԼ򵥵СֶΣıϢܳȵһЩһ˵һΪʾһ
񾡹ܴСͼʶ㣬ǣ˿̿ͬħһ㣬仯˶ķȻѧܽ͵һ̴ڣסŴˣһҲ÷סһУɵ߸ʮе֪
ݿ񾪲ı飬Ҳ֪һͨˣͻأ£ӴЩȷЩΪˡ
ϧطסļֱ۾˵ҵˣҾһˣ㻹ܽ𣿡
˵仰ȴǾԼȻС˵ġȻǰѵȻǣʱ˿̣ȴͻȻֺʧȥĸоղ°ߵһĻһ룬Ҳе֪ǽҹȲⱲӽԶʹ֮С
ǰǾú֮䣬Ƿ곡Ϸÿ˶ִ˲ƣ
ǣһ̣ȴ֪ŮˣѾֲԼģǣԼÿһ񾭡
ġĺˬǻۡĹķ֣ĴȻһһЦһһһһŭݲҲԲʧȥ
ݵѯȴͻȻоһִδйίУԼһˣ֪ȻԼôࡣ
һУȴһſڣݺݵҧݵļͷƺҪеίйһ֮С
Ȼַ԰ʹǣֿŮˣȴûжĬĬظίֻǰ§øˡ
񣬶ԲԺҶҲûκܣҲٲ㾭¶ˡҷģұ֤ĥķ۾䷢İ˵
⻰ɿݣʣһ̴ȴǻӡݵ촽֮ϣ󣬾һ󱩷ǡ
ãͣ뿪ݵ壬΢УأԴۣݣһһ˵Ҳ˻ⱲӣҶ׼뿪ҡ
˵꣬ȴһ̧֣Լ˯ȹ
һѩ׵Ľͻأسݵǰ
ǾµǣͦĽ飬ƽ̹СỬ˫ȣԼסǵشĺɫ˿ڿ㣬һࡣ
Լһͷ˶ƺ˲ͻظԭֵߵģ΢۾ͬһֻèһ㣬ݣһ̧֣ݵ°ͣ˵޵ô
ǷӣǸݼȻʮ̬˲鶯һһ֣׽ָһ룬ѹ˴ϣһֻ֣漴ǰžһǡ
һʱͬ޻һ㣬һ˫ȣҲƻݵǺɫ˿ڿµеشϡ
ǣʱȴǸоһһƺߣŨҺ壬䵽Լǰ
һſ۾ȴǷɫҰףһѪ¡
ݣôˣݺݳһɵʧʵ
üͷֱ壬һ֣ԼǼﱦ¡
˻·һ£Ϳˣؿڣ˿̾ȻһȭͷѪģǺˡ


323 ͷ
⣬Ǹղܵˣʵ
šݼѵص˵ͷǴ佣һȻﱦ»壬ǣˣҸղҰ˴ѹסˣǣղ鼤֮¡
˵Ѫĸӿɵæͣȡһʯȥ󣬾ϥãĳ죬ר
ȻĽѣǣȴҲ֪ԼʲôæҲﲻϣֻܴ룬ǵࡣ
֪һһֱ峿۾ؿڵ࣬Ȼ˺ܶ࣬ʯãȷǲͬ졣
ٿȻſǰ˯˹ȥ
֪һţڵòᣬûнΪǺ˱ӡ
Լŵ˵ء
ǰõĴţȴǷ֣⾹ȻѾۼ˺öѾȺĽַˡ
ҽ׷ʲôţ򸾺ǲɷȱ˹еʵ
ûʲô龪һȻʵ˵ˣֻǷ˹ȥ
Ŷɩû¶ɣţĵҵķһۡ
˵أҵһ˯˳
˼û¶Ҳڰһķŵ˶Ͼǻ˵˰ܰѴŻˡ
ţҲæŵְͣڵݵĲ֮ϣڵ˵ҽɩǻûԷذɣոõͣȳ˰ɡ
ݿǾƵͣȴЦ˵ţ磬˿ôȥ
ҽͱ˵ֻˣһǷ޶˸һЦ˶ˣܵһˣ治֪ôлźã緹ʲôţæ˵
֪ţΪ˴ӣԼκǵĶ缲ĴмΪǹѣﲻܡ
Ҳ̹Ȼһ͡
ô˯һЦ
ȴûлشݵѯʣԹеĿ⣬ǰ˵컹ܿ𣿡
û¶벻ҪݵȻ˵
ҪȻϢɣ񵽵ǹݵ壬е˵
ǲаǸոһôԾʹ˰;أģ岻Ҫ֮Բ룬Ϊδ޷룬ǣҩ֮ȴ˿Ӱġݽһο
֪վżҽ⣬Ҳֻ
˷ݱ㿪ʼһ
ɳ䵱СҩĽɫȻۣȴԸˡ
һֱʱ˲չϢ
ȴܾţ򸾼ͷ˵ĺ⣬ˣ³
Ϊ𾪵ǣһ鸻ǧС㣬ȴ൱˵ãȻʳעΣǣڸȴǲǻۣ֮£ֻҪԼģȻǴ˵ġ
бڳſڣжƽŮװ˲ȹ绪ͷϣմŲҩĲмǣȴרעϦ͸˲ϣյþһʹһ㡣
ͻȻӿһرҸУҲһο̾һ԰ٱľ飬ÿһֱ仯ǡ
˳ԹȴҪһȥߡ
˱غõĴţЯߵ˽ϡ
νֱΰͲ̫ãԣϣϺǰټˣУҲɫҴҡ
ԭҲЩ㷣ǣһ뵽ԣǳ뻯ֶΣİûʲôµˡ
Ȼ˺صëףǣݻ䣬ؽֻȥҲ͸Ÿܰо
ǣûȴǿһŮˣһߣһϸز̽Ž̵ƣƺѰʲô
ʶˣһ¾ϳŮԼ
ǱˣڷɻϣԼȹǸˡʱƬӦ׶֮󣬸绰ģǣæ֮ȴһֱû¶
񣬿Ѱģ˳ѰԼġ
Ҳӵ߼Ц˵ŮʿѰã
ǰ֪Ůһѯʣæĵش֪һ룬ȴϳˣǰ֮ˣԼҪѰҵ
ʱŮ˱ϲ⣬ͱݺǰ˵ҽҿҵˣ˷ɻ죬ҾͿʼʵ˻פӢʹݣû뵽ĵõϢʹݵλͯޣԴģǣҵȲˣԼҹˡû뵽ڽϾҽ̫ˡ
ݿģЦ˵֪Ůʿγƺ
ŶҽûϸҵƬŶǺǣҽݣɭӢBBC㲥˾ı༭ɭ˵
ԭɭˣǵðɣҸ㿪ƵĲҩ˵ţ·ȥ
ɭȫһƬ֮УҲغк
ŮӢһţһ߸ȥ
ǣʱ򣬽ֵĶ棬ȴһƬͻأĦгĺ
һҫ۵ĳƣˢֱ˵۾ͬʱҲѽֵ˲յ硣
ɭŵһУȻ˵ΰǳãǣȴû뵽ԼĵôһȻ̯¶
ҲȻĵƹŵһʶݵĸ첲
˿̣һĦгҲںţʻǰ
ΪһˣȴձݳһĴ첼ʣֻǣ˿̲ȴǲ¶ʮĦгÿϣ죬һʮˣȻ㳲ˡ
һɫƤ£ǵһûеȼ̣ߺ޵ؿݣԹط·̻ˡ
һԷƣ֪ܲǲʸͲνֵıѣ㳲ԼѰˡһЦ˵ôܵĿͷ
ޣٷϻҪҷνֵıѣǳ룬ֻǲСİ㣬͵űж˿ɡֻҪ㣬νֵĹʺǣ˭᲻ѣ޵һѿеŵ³ԶȴҲмڶԼ뷨ʵ˵
ľɵҲȻڤ粻飿˲ʵĻȴһͺȡ
ϻ˵ֵǣΧסǣеֱɱŮһȥֺǡʴ˵߸ߵؾ֣ϴһĨ̵Цݣݺݵһ֡
һĦгŰεذΧ
ʮ죬ͬɷһ㣬Ťġ
ɭе־ǣз־ĸĸУȻȻ¶˺ڶǹڣңң׼ݡ
ǹǹɭһѾ˵
ǣĻδ䣬첼ʣٶȺݺݵһ֡
ĸӦɵسݣݺݵؿ˰
ɭһ


324 ֮
ǣٿݣȴǸûκαı仯Ҳûκζľٶ˫̧ȻʩһԪһƣ̫ͬʽһ㡣һ
һ룬˾;ؿݵܣȻγһۿɼС
ӵķ֮󣬾ȻҲ޷ǰֺٵתͬһ㡣
찡ô¶ڻֱ˹һ㣬ǰһĻʵ̫˼ˡ
ɭؿһĻֻ˫ȷЩҪŮҲȷʵ⣬ôΣ£ȴһʱ뵽һݴزģͳֻֻܣګګ˵Oh My GodѵǴ˵еĻĹOH MY OD
첼ʣһų˲øˣҲԻۼӵȻ˫һͽɵó´еʲôǹ
ĸǹĻ죬ŷӦشţԼǹٶݡ
ǣ۶ûգһ£μת˫Ҳ̼
ݵĶһƿеӵ˲仯ĵӰֱȡʵ֫
һҪĲҺ֫˲䱻
ͬʱݹʼʩٶ˫һһĨУٶȽǼʮӵһӵͬŮɢһ㣬Хž˻С
һʱҽǵһƬ
ĸǹĻ죬׵壬ǹ֣ͬʱеİǹȻء
ûӵ˵Ļ죬ȴҲüʧ˵ٷˣݵûˡüСģֱһڵأŹǰɣ
찡찡Ƕô𾪵һĻҵ죬Ҳΰɣɭֻ֣ʼ˲Ҳ֪ŵãǱ𺳵ġ
첼ʵѪУ³ɵˡ
죬ñݺݺһȻʱŵЩӣǣԴڿϵͽԣ֮ʣ׵ңҪνֵıѵĻǶڰ͵ʧȥһľԴʧǲɳܵġ
ԣʻȥ֮ȴûžʹưոݣǼ̼˶飬Ҿ׼İǹ
ǣȻݻṦ򣬿ǣ书ǿҲӵǣһǹɨ䣬ĶܣֻҪһνЩǣ˭˵֣
ֻǣһͨ˵ļ⣬ջûвµ͸ݵǳû뵽ݶԴǷɳ۶ӵܽסܷ˦ȥ֮֮
˾֮£ٶҲ֪ݸԼǲˡ
ңڵϣѪ࣬˻ԡ
ǣڼʵһɲǣȴʩʩȻߵ˲ǰһ֣͵˲ʵؿڣ˲䣬ͰݻͷԣޱȵѣȻģʹҲӵ˺ѷ
㣬ιȥɣҺܡʸ֫ľʹϵĺ£ܻȥɻҸ顣
ǣԸΥݵָҲ֪ʲôħֻҪһͼѵԸӣΣŶûС
ǲɢڰȡ㹷ڲǰ˵
ǣǣ˵ôô𣿡ͻȻޣҲ֪۵ûŵá
һʩʩȻվֱ壬ɪɪɭͥŲ㣬صá
ɭʮӣںؾҴϢţŸոһĻ
飬ǿ˵㣬ǣۼݿֽӵٴȥǹ֧ԵҲǾ̴΢ţؿھѡ
ָˮѹꡣ
ҽոչʾǻĹ𣿡ɭ֮شֻСʵ
ǰɡݵȻһЦȴҲ˵ΪɭץȡҪҩ
ҩûȥȽʮӣˮһ룬죬ķθ׾ͻ᳹Ȭݰҩݵ
ľȻؽӹҩȴǲϾʹȥ˵ҽ֪Ǹ༭ĹѰҿزģҿɲԸһ˽أҵ˼ǣɲٹʵʱһ£βʱΣ
֮붼û룬ˬشӦ
ģ̫ˣϲ㣬̾վǣԼ
ȻԼȥ԰һؼҡ
һ·ϣ˷˿ڴֻ治лĹֳƵжڰﱻȫĳ棬ҪһǶô𶯰
ɭ˷ܣһˮȴǾٶһ˫Ŀݣʵÿ춼ô̼𣿡
Ҳˣˡŵ£ǹⲻȥ
֪һ룬ȴݵĲӣʵЩֶΣɲԽ̸أ
ŶѧЦŷס硣
ѧ𣿻᲻޶۵ģЦȻʵ
ţѣʲǸ֮ġͷϸµ󣬾һ·£һ˫ָ顣
֪ݿдʣƭ˵ģǼ٣Ͳġ
ʱһЦĪ޵֮ˣ㲻
вҿһ˫޹ҪڸءЦ§סС˵
˫޹С˵д֣Ȼʱ˾
šЦŵ˵ͷ
֪һ룬ȴָһݵ˵˳Ȭ֮ǰκλ¶ûŪһѪһΪôûϢѪء
вȤ̬ȴ쳣ؼ
Ҳ֪ȷʵԼ壬Ҳٳղ
ڴϣѹӵߣû£ҲԵøܰ
ڶһ磬ɭãҴһ֣һDVؼ¼һҽ
֮󣬻ڲɷݣϸйҽǿ֮
֪ýˣҲȷʵҽ棬ңҲΪȤ֪޲޲ϸµݽҽҽʲôġ
ɭһƬԣ˼ʱ䡣
æ֮󣬼˻ֲ̽ѣݴ˸кš
Ϊʱ򣬴ʹݵǹʹ绰˵ǴʹҪһ׶ȦӵľƻᣬԴΪᣬһЩӢĴԹ


325 ĺ䶯
ݴ˷ӢǴӵײ㿪ʼҽģҲ;ܾǴʹ롣
ǣȴӦǰˡ
һǴʹ۱Լ壬үүϲ£ԼӢһˣҪȥҪ߶һ£ҲԼĴ㡣
õĴţ㿴˴ʹݵרڲԶ
ٲͯƣԵ˾һˣͯƼæ³ϸĵذ˳š
˳ӣƽȵʻһ·ֱʹݲԶһǼƵꡣ
Ƴϣһﲻʻ˾Ƶͣ
һŹʵŮҲ΢Ц˾Ƶ
˳֮ȴȥ˸ңóԼѾ׼õϸµװ
ûãٶȳͯǰʱѾ޸죬Ⱥʷ촽ƻ𣬼ѩ΢У񾱸߰һһЦ䣬һ˲ұӵŮ
ͯۼӸղһд磬˲仯ޣؾ͵һ󣬾ǾòҶ࿴ֻǣ΢΢֮ǰǴʹϢĵط
ǹһҲ̾ѣЦ˵߰ɣʱ䵽ˣΪҲóˡЩˣǸҲˣǵ𡣡
ǲΪһЦǴʹĸ첲
Ӷ¥ϣͿˣｻӰнٺˡ
ٺ֮УעĿģһһɫβһĨСӵˣʮͣȷǷ
ǸͲ󣬵ǳɾȻЩҵĻҳԱȣǸͷԵˣңδ飬׶سʯ尡ǴʹȻע⵽ɵܵ
ʵǴʹܣҲóߣ˿Χ˲ʮ֦չŮˣʹϣܲע⡣
˭ǿǺǣĹ£ʲôûң⼸֮Ȼδʽѧϰ޵ǣ۽ȴǱ֮ǰˣӹӹµµķӣﵹһԽУӺݵĹ壬ʮ֮󣬻Ǵӣôܺأ
ԣֻǵɨûͣ
Ǵʹ񻺻ز¥ݣڵ֣Ҳ漴ˡ
еĿ⣬Լͬת¥ݡ
ǴʹߵʱȴȫȻ䣬һƬ
˻
ޣ˾ޣ㻹Ǿޣ
Ů˭ľȻ޵ŮˣãҲŷӦʼ˽
Ǵʹۼ𺳣ȴ΢΢һЦ˵λӭξƻᣬϣÿģľˣ֮أҪҽһ£λŮҵֶŮոմӻ׶أէҶա
ǴʹĽܣһչգȻһЦǸҴк
ֻǣһЦȴͬѩڡٻһ㣬Ѥ޲ɷֳסٶһƬ˵۾ס
Ǹͬ׻һ㣬Ŀתؿ񣬺۾ľ֮ɫãŻعȴֳһĹʣͬغʮˣڼһ㡣
ִ˿Ǵʹһ
׶УһȻ׸ġ
һˣǰҪ
ȴЦţܾ˵룬ȹڣ˽ɳϣҪһˮϢһ˫Ŀȴǲͣشȫ֪ڴЩʲô⡣
ڣһӰһɲǣ۾һվҪŮȥ
ǣûŲǰͻأسһӰոյȥ·֮ϡ
üͷһ壬̧ͷȥǰ֮ˣȻǸṫ
С㣬ҹһ𣿡ָأһ׼Ĺһһ֮䣬ǹԣʾ˴СһֹϢ֮СǵԱһ¹۾ˣͲ
ȴҲ֪֮ϣǿҫ۵飬â˿󼰡
ڹ޲С̾һؿҪŮ˵С
֪ʢ飬һŮ˳Ľʺޣȴ΢΢һЦ촽˵ԲЩˣκ˵롣
˸ûκָ
ܺüһЩˤﰵ˵ͬʱҲСԹֹǲʶٰ̧ǸĴʹֶŮȻȻؾܾ룬ǲ֪ô
Ů˵ָָ㣬ȴǸûзϡ
ȻҲ˿Ϊ⣬ϵĹʸ
֪ҵгɣֹΪȻˣߵŮôˣͶͱѾ巳ˣ񣬾Ȼһ˿Լģֻһܾûоʴ̼оϮȫģˣҲԽ˷ˡ
˿ûоʹ˿˼ֱ壬ЦݸŨˣƶ˵ȻСˣұСΣСէҵǿ԰һ׶صķ飬СһӢ׵ҹɫСʱ䣬ҲԴһ°׽𺺹С˹ɫ㣬ҵĹĸŮ£һϲġ
һעŮǣһȻ˵Ļٶһ󰧺Ľͼʣ˲䵽һԸӵĵز
Īǣ⻪ŮȻһˣȻһ棬ҪԼȥ׽𺺹Ů£
үΪʲôȺ¶Ͳ䵽ҵͷأ˵ȥ׽𺺹ŮˣһҲ޺ˡ찡ĵŮˣҪǻ𣿡±ʹ࣬һ󰧺
ǣе룬ȴղŵĺ̬ȶûˣһŷֵȻֱ˵ҵ˼ǻ˵ԼˣҪϢ֮ǣ뿪š˵Ҫ׶صҹɫҺȤȥ׽𺺹Ů룬ſڴƻưɣȷڿԼõŮ£
񱾾һݣ񣬿˳ղȴǺ߳
һ˲䰲˵Ŀ⣬޲תֳ棬ڴӢʷϣҲһ߹ĹȻһŮ˵ôˣزӡ¶ҪǷڱϣҲˣǣӢʷϣϵ˧ΪĹȥȫԸѡУһٰεͷ


326 
񵽵ôˣԸе˵һƬʢ飬Ȼܾ˲档
Ȼۼ˶˹ҲľղŵĻʵЩҭˣǣֹİͶڸ涼ľȴͻȻһĲŹĹŹͷ
Ҫ˵ʱԽ׵õģԽǾȤԽǲõõԽ֮ͣ˵Ѿվ۷ˣܿѹССĲã񣬼ֱٿһ̵õһ㣬ǿҵռ
Ϲ΢Цɱű̬ȣЦ˵ԲС㣬ͻˣϾĺӢʻϸ΢Ĳ죬һ⣬СϢɣҾͲˣһһֱעСģҶĳϲ䡣
˻λʱ߰һζӳ£Ŀ⣬Ǹӵ˼㡣
ȴǺ⣬ۼ࿪壬ԼղǸٻӰ˹ȥ
ӢֿȵһӰǣǡֻǣǰӰֳҷ⣬˴ˣܲϧһд۵ؽƣǵϣ˿ɲİ̺ۡ
òƵǣҵӰ죬һԼʵʵģһֱҲįǿ޲ɷԼʢįؾҪȥˡ
֪ȴǿĿ񣬾ȻЦԼ
ߵǵǰЦ˵ãǣҿеĵӰʵķ˿ҿԺ𣿡
壡ȫΪ仰˲һƬӡ
ѹ䵭ѵȻǸͬ
һˣͬĻôôԴԸеأ
Ů˸۵ͬʱҲسһĲ񻰵ͬôҾҲûѹˡ
Ҳһ뵽µĿܡüͷ壬֣ͬһҪҪȫԸ׷أ
ǣһ룬ȴЦŶ˵ǣģûб˼ңҵȡҲֻˡ
һȫ˲䰲Ҳַؿڣسһ۾ٶȼɡ
ȻֱԲᵽԼ˰̣һϣȴһĨѿ֮ɫϾ˰̿ԼͷصĶܵزԸ
Ȼ֪ǵ˼ȴǼЦ˵ǣʵҴ˷Ӣ֮ǰѾҪݷļƻû뵽ǲڶǻ˵ͽԵ֮֡ǰΪʵӰԣҾΪ׼һСҪ͸㡣
Ŷ˵ĳֿɵ۾
ҲùԼִȡһװµССƿЦŵݵǵǰ
ʲôûмŽӹȥȴʵ
һֻĹȦʢеݻƷɢؽܵ
֪һ˵꣬۾Ǻݺݵһеɢɢ
ôĪҲ˵ɢЦʡ
ǵģ⼸꣬һֱȫ緶ΧڵѰҿȥ̵ҩҲĽһݻƷͽɢԷǳЧȥֻ̣ǣɢǶأҲ٣ľȦĻԱãһһֱûлһԡʵ˵
ڳŮ˾Ȼȥݵ¶ɵζɺ
ǵĻȴĻŭţʵղ˵ĻһģǾǣӢ֮ǰѾ˼ƻҪݷǵġ
ΪΪȫֿȵǣӰǲݺӵģң˰̣˰̱κβãȴǡɢǿ
ͼƻҪǣɢһٽӢȺˡ
û뵽Ҳһֱڹעɢǵʡһˡ
οСƿһƢܰ㣬̴˳иղɺǣ˲Ϊ֮һ
ǣɢ˽һݻȥ̺ۣЧСƿݵǵǰ
ֻ㣬֪ⶫһǷƷֻǣһǻûнСƿ˵С㣬֪ɢڻһͿıңҵһμ棬ôþʹôصأ
ôһСƿҪıңǱȵκһֻױƷҪϺܶࣿǵĻذĿתɢﲻѡ
ȴЦǣʵĵɢҹ˾ĲƷ
塱ֳһƬ𶯣ɢǻȦ֮͵һݳƷˣû뵽Ȼǰǧĵˡ
˵ŮҲԹҲѹĿˣ۸ڶˡ
Ҳû뵽Ǵ˵ޱȵɢȻĲƷһͳԾŵϴ󣬲罻ȦǣҲ˲ԼɢĿˡ
ҪҰɢʵ
ԵĻ̹Ȼϡ
ļЧ岻ݴǣΪĲƷȫΧڵƹ㣬һҪ֧Щɫ죬˲İ塣
ǺǣЩǺ󻰣Ժ̸ֻǣǰһ⣬ϣ˵һ¡ȻЦ
˵Ȳ
ɢЧҲ˵ֻɷ֣ȴǴҩƳɵģ֪ϣܲܽҽҩأֱǵ˫ۣ渵
ҩڳǳеۣһȻǱֽϺ˵֣ԲݸƤƳɵĶ
ֽ¶ҽҩƭ˺˵ģû뵽ɢȻҩƳɵġ
ǣҪϸǰҩĶŵġ
˽ס۷׷ף˳ǡ
ǣ˵ϣȴǶûпǣǼ˵С㣬֪ĹǣһЩ˵ҩҽˣǣ⼸˽⣬ҩȴǱֽ˵ǸӵģңСֱԲǰ֪ңɼһ̹ϵˣģҺ޹ǣҩʲôãҲԸһԣֻҪܰҵİ̺ȥԸ⸶ۡ
ԣȴľǰǵĿɰ̺ܰţֿʹɣһĴˣһ̺ۣϵǳ˿ģ
ǣģɢҩκεĸã¸ңֻΪջẦ㡣΢Ц˵


327 ˹˹PKС
ͬʱȡһСףһɢ˵벻ϳһأ
ڣǳһ
ţ̵ܶʱͿԼЧҲպô֤Ц
Ļ΢΢Ŵ죬ؿ΢΢ţԼＫ伤Ƭ֮󣬾;Ȼص˵ͷ˾һ̧֣ժֵĺ˿ס
ժһ̣Χˣطһ̵ĵͺ
ǰֱϣȴǺȻһֲİ̺ۣͬª֩һ㣬ſǵ֮ϣֲ˲ϧ̾ǱҲѹǻմˡ
Ҳǵһǰ¶Լİ̺ۣЩΪ飬ǣǼŰֵݵǰ
Сɢϸµ̲Ϳǵϣϸ
꣬Ǳоһ΢ķǳĸо͸ǰ̺ۣݸԼ
ﷺһּȵڼΪǿ̺۴ûĸоеֻһܸо
ĪǣɢЧ
۾˲ɡ
Χˣȴǲ֪ǵĸܣö˶ָָ㡣
ô˵İ̺ۣôܾͼȥأ
ǰħ
ǾԲŵġ
ǣΪʲôҪʵأѵǹѿ
ȡ£һ־磬ҲǼסĲƷ
۷׷ףȴǸΪ⣬רעΪֱһжʮӡ
ٿǵֱɫɢѾȫ뵽̺֮ȥˣֱһƬͨ죬ң˶İ̺۵ıԵȻЩĺۼ
΢΢һȴĿ֮£ס˰̺۵ıԵһˢһ£ǿ̺ۣȻһ˺¡
ȫһ󾪺֮
ٿǵ֣ԭİ̺֮£Ƥ΢죬ǣȻǰ̺ѾײˡƣҪ˼죬ֱǿ΢򣬱ļȫһˡ
찡ȻļЧˣһ󾪺ڳ˶۾ɴˣŸղһĻ
ǸҲ¶һ𾪡
ȻĻǱˣۿǳªİ̺۾ʹûˣǼֱ׹Уһһѱסϲ
΢΢Цţǵĺ󱳣֪Լ˴Ӣ֮õѾ˳һˡ
󣬱һڹǣӵ񶩹ɢһĻ
ÿһȶ鷳ǿһ䡰ɢǴҩƳɵġ
ʲôҩҩģֻҪЧҾҪŮǵ˴˿̣Ļʲôϵ۰ԼۿģҪġ
УΪҩ׶Ȧ
ǹʹҲû뵽Լһξƻᣬ󾹳ƷʢᣬǴʹҲ̾񲽲ΪӪĳȻǻۡ
Ȼ֪˷ڹȻϰˣһںǣһھǣģһΣֻǰѳŲӢ׶ضѡ
ֱƻȻ˲ʮݶɾһǧ߰Ӣľ޶밡һϣС
һֱͷԾ˵ĿһĻҲ𾪲ѣ޵ĻŮˣɵùĿ࿴
òǻ۲ŮˣɸӼ˹ռ
ԣһҪˣһֱȺ㼱æ˾ӳ˹˹Ӱͣǰ
˳ӣһ񣺡С㣬ϲɹΪĲƷ׶˺䶯
Ǻǣл˵Ҳƿɢأлˡ˿ãɵЦ˵
ֻǲȻЦ䵽һ͡
С㣬֪סɫˣ磬ȥɡڵ˵
Ƴһ˹˹΢΢һЦ˵ˣδ˵ҡ
δ򣿡һ֣Ǻݺһ֪Ůˣδ򵽵ǺηʥȻأԼмһˡ
Ҫȴǿ۾һһָƵſڣϲˣ
˵ֵ꣬Ů񣬾ȹڣͬһֻһ㣬̤Ÿ߸ЬƵſȥ
Ŀ׷˹ȥȴǿ˾Ƶſݡ
ǣֻһۣͺͷһ̣ȻһҪѪĳ嶯ΪĳӣȻȻһС
ʹ۾ٶȿ˹ȥûһɵСܹ˳ļʻң澹Ȼһػᡣ
һǻļʻһĻˣ·ͨ˼ֱЩưܣմһЩмЦӭ
һɫ˽ǸĻ
󣬿ĵ֣Ц˼ʻҡ
Сͻͻţʻ˾Ƶš
ĿɿڴؿһĻöԼ˻þ
𣿡ֱԵѯһڻع
һ죬ָָСʧķ촽⶯˺üΣ˻е㿴СҲҵ˹˹
Ҳһͨ鶯ԻƵ˿Ҳ֪׸˵ʲôˡ
ȥҲ飬δ򵽵ʲôˣͻȻûɵظоһֱŭһŭ
ǡ⣬ȥˡ
˿̵ȴһһߵСĸʻϣЦֵݵŪôԵһ
ţģĽγǡûˣֻʣһСͱҿˡһרעؼʻţһ΢Ц˵
˹˹ʲôĵöΣôԵСȴǵһءǻĵòҲץ֣ȴЦøˡ
ǺǣƣԼɩҲ͹ˡͷҲصЦ˵
ĳƺϲ
ڵСһ·Цصλƶá
ڴϣɫظݽ˽ɢɹľ˷ܵͨ졣
Ľϵڹؼڴһľ̾Ŷ찡ԭˣ
ȴǷ֣ݸҲûһǧӢĵԼ߶ֻΪ˶ԼĶѡ
ˣΪ˦ƹĴϰ壬ƴƴȴ¶üһָšݵĶ䡣
ϣﲻ¶ˣֻҪɩģﶼϲأֻӶס룬ʲôʱɩܺ˫ޣеĲˡ׽ס񣬰ᱧ˻Ц˵
˺𣿡ָݵؿڣ˿ʵ
Ӧûд˰ɣһ첻ʵشյľ˵
ʲôӦãʵ㣬׺֮ǰָ¶񲻿صݵ˵һ䵽˴ϣЩǵĶϸ鿴
ֻ֪ǮزūҡЦװ˿
죬ûǮô㣿ƴƴСңһȣȴǰݵԹ˺


328 
Ҳֻʵʵ࣬§µȴǲҶһ
ݴ˿ڵΪѾĽ׶Σ˵ֵ˵Լתӳ㻯ΪһǻҲѡԼȷδȬҲŰɡ
ֻǣ§ôһԸ޵ͬһ㣬ϵýȴѽһֱģֱĬҽ澭Ժ˯š
ʱݺͬƶѰСһæµֳʵӡ
ζû뵽Լ֮꣬Ȼôһ˫֣ҲΪհ˲ҩдֲڣ⼸ȴ̤ʵҸӡ
ַǸݳҽͬʱҲ񼫶ȵȣнַͣЩСϾʱҲЩҳţϱ˽ﴫӵط
Ļ뵽ºƯСϱȴǻĶһ½ţķҪ𶯼ֵǸҵǧС㣿
Ǹɭÿ춼صãݵҽDV¼ݵβ̡
ĲˣҲһһһʮʮ٣þȻܿͱøǵļһΪ
ݲ죬Ҳڳ׵ȬˣÿÿСҩһǸо̤ʵãӣٳһ㣬Ҳܰ˵ġ
ֻǣƽʵӣһϣһղ˵ĳ֣ˡ
ǸˣԼʮ꣬ǰ˸ȡԡ顢ʹ֢״ҿԲֹġҲ˥
ԭΪͨĸðһֱûоҽ֪ȴǲһһˡ
ԭҲΪǸðǣһȴǷ֣ⲡ˵ͨĸðͬ󸡽һַ֢ε󡣶ңаԴ󣬸ͨ纮ȸðȫһ
Ȼ֪˲֢ڣҲͱ֤ʩΣΪ俪ؼá
˸ѣҴȥˡ
ǣһǰŸߣһһģһ֢״Ĳ˽
ңһʱ䣬ݾͽһֲˣݲˡ
ǰйƴߵľ飬Ҳ˲ͰһҽУܿ;쵽ⲻԾˡ
㼱æ˼ζаҩƳ˼ңݴˡ
ʱ򣬷ϰţͻŻŵˣһţʹеҽ˵ȫзΧڣͻȻ伤˺ö׻ߣ鷢չܿ죬һ쾹Ȼʮ˲ңɭҽİ𼦣һҹ֮䣬һǧֻ⵽ôˣ
ŶһţĻһѿڶѲУ
Уڳ˶һʲİȻܶδģˣңмȾࡣ
ǣӡУȴûôغͿֲ
һҹ֮䣬ʮ׻ߣ׶ʷϣҲʵġ
뵽ԼεĸðߣȴǼ϶Ӧþһֱ˵С
ûãΪBBC㲥˾ɭ͵õȷеϢȷһڵУ׶ȻŰ
֯ΪH9N11һͬͱС
ϢһӢ¶һֻֿš
֡ϴҺ˲˳ڵ࣬ȫɱһգ⣬Ҳҳˡһҹ֮䣬߲˼۸ǡ
ҽԺﲻϵشж߲ϢκϢ߶͸ӢϰոһΣľء
ݵȴǲл֣߳Ϊһֻ˸ð˱һʱȥҽԺH9N11ɸȥˣһȷ롣
νϣȻľ
ԭͺĽøӵ塣
ɭ⼸ҲˣпҲæеıɡ
˵ıһ㷭ܼʱ˽ķչ
˵ˣ߸֮󣬱Ƴ
SHITٹ߸£˶ˣ̲ס˾ֿڣȴҲݣоôֲ𣿡
ֻҪ֤ʩΣϾͲûʲôֲĲݳ˵
ȴվȥ
ȥںʵ
ȥǸ˵ԼǰţҸоʱ֢״ӦþС֪ҵûСݼ򵥽һ£š
֪ԲͨҲࡣ
˻ߵ˲гȴǿԼæȻģ⼸඼ҳˣԼ߲ҲӦغԼ˦ӣ߲ء
һۿݺԼػֽеҽɩʵͲˣ͸ǡ
Լ˵Ŵӳ̨˳һӴ̵Ͳˡ
ȴǰ˰֣ûнԼĲʵԼôˣǰĸðԺûУ
ǿˣżҲԣǣûôˡԼĵЦţ¶ӵЦݡ
ȴʾӣϸΪ˰
һ֮ȴǷ֣Լ󣬹Ȼ뼸ǰȻһˣ֢εȻʧֻǣ֮ǹɲʪа֮ڣʪа֮Լûкˡ
Ե˵ͷݺǱԼصáԼǰľУôݴ˿ȻоԵģܹⳡڵļˡ
컹ԼĲˣҳȥ߷һȦȷϡ
ǣһصãȴǿȻûݣ㲣ƵصȺǰ
ݣôˣæʵ
ҵĶӼķȷΪУɭɫʹ̯˫˵֪Դ֮󣬼ķһֱǺְһҼǰ֪ˣŰҽƣǣְָͬ⣬˵ǹˣȻҽͣķڱͽҽԺȴǱȷΪ֢Ⱦ
ɭһ˵ţһ߿
ļҽԺȥһ⻰ɵ˵
ڻʼҽԺҽллʵûа취ˣֻܰϣϡһݼ̾ҪȥСķʱϲ⡣
΢һ£׼һ£Ͼ˵ţ߽ãر˷ţץȡ˼ֲҩ֮󣬷ų˻
ûһһ΢ɫҩͱݰƺˣҩʣ֮⣬ݻ˼ζҩҪʪаá
һˮʢҩ֭ݱ߳˴šݺһֱ׶ػʼҽԺ
˿̵׶ػʼҽԺ⣬һƬԴĽա
ҽԺǣǴźĴ֣ÿÿиոձȷĲ˼Ǳ֮ɫ̻̲ա
ˣӢȨøʢʷƾõҽԺ
ɭһ·ݺֱӼķĲ
ſڣݻѳݺԼű׼ȴҲ˷ܵĸ
ɭʱӦòڲҽֻܳʱķβΪӢķɣҴ˿ûжԼķļ໤ȨġɭĹ˿ţһ㣬±ǰ֡
Ҳ͸һ·СķĲ
ҲͰ˾ͣڴϿźԱߵʾķ˿̵Σա


329 
˼ķĴߣְ˼ķĴسߣϸ̽
šһݱ㷢֣ȻϣķԼ񣬶Ƿ֢ε󣬶ңʪа֮ԼҪһЩ
ôҽݵǵʵ
ҪҿΡݴݿ϶˵
ģǻκһ˵仰ݿ¶ţǣ⼸ݳȻҽȴǶһֽäĿΡ
óǸˮʾݰѼķͷ̧Ϊȥ
ĸҵ飬æժ˼ķĺСط˶ӵͷ΢µҩ֭һι˼ķĿС
ǣֻʣһҩҺʱſȴͻȻһ˱ŭĺݣڸʲô
ݱһɤӺһˮֱӵϣҵվ
ŷ֣ǰɭͼͬȫװҽȻ֪ʱſڡ
Ϊʲôĺķʲôʲôˣ˭ǽģɭ󲽾ߵǰһغʡ
УɭǼķѽˣȻҪֻιһЩҩѣѲɻẦ̯֣˻ߵؽš
ǣҩһɭĶ䣬ɭɫ䣬űñŭ˵ʲôķҩԻҽǵҩ
ɭ˵ҽҩƭҲ棬˽⣬֪жô棡ؽ͵
죡ҽ죬찲ȴʩҶӣŮ˾Ȼҩɭһſڵҽǽе
ſڵҽǣҲϾҪӦҪΪķϴθ
Ļڼķһ֣סˡ
ʲôˣΪ׵һҽȵ
ҽҽΪķβҽԻĵ湦ҽݼæ˹
зˣҿȷͬɭ˵ľ״̬ǵǣĵҽѾ¶ˣǶЩƭǮ˵ƭѣô˶ϷһҽΪеĺβأжôΣգ֪𣿡Ϊ׵ĸҽֱʹļ׵˵
ǸҽĻȴһߣߣʼҽԺרҰҲˡ
ʲô˼ҽݵļϿݡ
һһƭʲôʵݣҽҲЩôרǿ治֪ʲôģ̳һһƭţɵͷ
㣬㾹Ȼ˵Ƿ㻹ҵʦǴģ֪ҵʦ˭ҵʦȫ϶˵ʦǴģ֪˼㣡Ȼŷ£Ҳͷϵ˶ߡ
֣ʲô£
ڴʱ⣬ȴһϵһŸĸߴӰ߽˲
һˣʱ͹ʩһֹ˵ʦԭˡģԻĵҽȻδԸ˺߰ҩ˻ֹǶԺʵʩȣǣȻʦ
ŶҽֵʦȴûΪҽκηУֳһȤ飬ͷתݡ
ֻǣĸȴøֵʦ޷⻪ҽס
Ǻǣʷ˹ҽȴѾˣɵЦ˵
ҽֵʦݺһ漴ȴһ𾪵ľٶȻһժ˸ͷһͷ췢¶ǰ
˻ʦôժͷ̫ΣˣûзӦô¶æԼ𾴵ʦ
ʷ˹ȴǼһץ˸֣˷ܵ˫ֶЩԸ˵֣ڻʱݵʦջĵĹۣýʦˣ
ֲûһڿˮǺԼ˲
Ȼ֪ԼʦԶģоȴû뵽ǰ˵ò˵ˣȻʷ˹ҽʦ
Լոմ֪˿̾ȻҪ˼ʦ
ֵôͬǺ޲Ҹطȥ
ȴһ˰֣ˣҿɲҪֺͿͽ
ʷ˹ҽȴҲΪ⣬ݵ֣˵ҽʲôʱ򵽵׶أH9N11һֵĵҾ͸绰ǣȴôҲͨû뵽ȻѾ˻ʼҽԺˣⳡ߾оˡŶлϵۣ
ʲôڳʷ˹ĻȴǺݺݵسһ
ʷ˹ڻʼҽԺĵλ׿Ȼߣ򣬻ҲܷĵСȸȥݲǣ
ʷ˹ۣǼΪŷģֻǣû뵽ͷʷ˹Ȼ˵ⳡͻڵУȻҪҽϣ
ʦҽôεúأʲôH9N11֪־ԼΪҵΣһʷ˹
ס죬֣Ҳ׼ҽ׼ҽһº͵ʷ˹˿˸ֵĻȴǲȻŭҽͬһֵأҵѧҽǸ
ָʷ˹ѧϰ˺ܶ꣬ûʷ˹˵һػ֪˿̾Ȼôѵ⣬ȻҪԱԼСܶĻҽǸ
һǳɫ촽⶯˺ü飬û˵һ仰
ʷ˹ҪٶȷȴԱһСʿеףǿķĸԵغô¶
һ⻰æˢˢؿ˼ķȴǹȻ֣ԭΣصļķ˿ȴԺת
ʷ˹ʯˣԼսʱԼ㱨Ϊӷҩ¶дޱߵļʷ˹ٿȻתݣ˵ҽѾƳеЧҩǲǣ
ʷ˹Ҽǵ㱳˺óʱͷţѵһ䱳ûлشʷ˹ʻȴǵȻ˵
ͷ裿ʷ˹˵һ㶣ȴǼ̿ڱù֦ʸʲİʩȶͷʹ޺֮ˡ
ⶫڻļﱳ˲飬Ȼſھ
ţĺֻǣٴȴȫӦðձƣǳ飿ݳ˵
ݵĻ޲Ǿô۵Сۡ
ʷ˹ʲôﰡǿӢҽ˵ǻʼҽȻѵ⣿
ǣٿʷ˹ݵһѵ⣬û˿ãһ֮µģͷǣǣҽѵǡ
û˵ʲôתСķ˵⺢ӸոշҰƵӼֻҪã죬ͻᶨȻȬ
ʲôڳˣһ󾪺
ţеרңȫԸH9N11Чҩ磬ҲҪ߸֮󣬲Ƴɹ
ǣĻҽȴͻȻٵʼҽԺڿ˵ԼѾƳЧҩ
飬˭ţ
ôԽԽǽƭӵĻ
㿴ңҿ㡣
ĲţǣķĲ仯ȴʵʵذ˲˵ǰݲôҲŰ
ĪǣҩãҽĲƭλʼҽԺҽǣﲻɶֹͷ
ʷ˹ҽݵĻȴϲ˫ϰԵؾץԼͷãƽԼ飬˵ҽҴ׶׶صҽллϾͰϱڸͻҡ


330 ʹĵĹ
ۿСķĲ鷢ת˵ģȻĪĸףɭˡ
ֻǣϵǣݲûٶȺǰκйҽĶ⣬Ǽ̳˲һʱϻBBC˾ԼЩ¼ƵݵβĿԼܹеϢشŵʽһʱ䲥˳ȥ
Ŀһ˲׶Ӣȫ£ǿҵ𶯡
һ֮ǰýϣǶҽһƬ֮ںöӢˣΪţ֪ҽеġ񣬶̶̵ļȥˣȴǷͷתȻBBCʢý壬ҽȫʵĽܣôҲףôһ¶
֮ǰҽȽϣݷųըţȴȻͼƵïԸ߿һЩңҪ˵ǳBBC˾ء
һʱ䣬ۻȻ
ʲôҽҽǺǻǺ˵ƭǿβ˵ҽֶΣӢϰͬһ⡣
Ȼ֮⣬ԣǸҽҩɹһлߡذš˿ֻŵ׶ؾںڰпһĨ⡣
һҽȻκһУ𣿡
˵ⳡڵоˣ
ļɵͬʱȴϣġ
ݿH9N11еϢͬһһ㣬Ѹٵش˳ȥ
ûȻҺڸκηӦ֮ʣǱѾı˾ҽԣһƲҲһʱȥҽԺܸˣǵһʱ䲻һеظϵνֵãݡ
ݴ׶ػʼҽԺһ죬ν־ʹƽޱ״̬˲ˮйͨ
ݵ⣬Ϊ˳
һӣشνֵľãţķݣԼܱߵ̣һӪҵƽʱһˡ
޲Ļŭţһο̾ǴҵĹˣǸǰڶƻߵĵҲΪ⣬ΪڣʲôֵõĵأһҼ̣ᣬ׬˸
ǰεĴģˣ˿̣ӦҲɡΪл߿߼ӼͬʱҲ˳ò˼ӻȥƵңֹ˺֮ĴȾ
ȻľͷԣȴѸٵش￴̻һʱɹ񼡹ʼţṩطҹӹַеңҵİװһźɫĴ˿ɵľ֮ϣġ񼡼šlogo֮һ첼򵥰ң֪Ҫÿ˶ٱ
ǼƻҪÿһӢļ۸ۡ
ݿŴӢѲƣҡͷЦѣȴҲûֹңйȥˣڼҲһķаãӢʵﳬֵ
׶еϢҲһʱ䴫˹ڣҽЭᣬκһҽӵߣǻ衣
˭Ҳû뵽һƬҽ˳У׾ٵأٶĺ䶯
ʲôͽ
һƬ֮У׶̩ʿϵһׯ԰ڣλȴһƣڿشԣԼرĻ㱨
ѾˣλС㣬ǻһλĵŮԺգλ£׷ڡֻǣ˷ӢȴǸǸݵҽһģ⼸춼סƶǼҽݡ˵ûҼ˵̧ͷŵؿһˮĹ
˵һߡ
ͬӣݣݵϰ˵ҽȷмֿȦɵ㡭СĽشǣҴػ㱨
Уһҽôڣڳʲôмغһ
ǣҪ߹ոϢ˵ݸոճɹһС
ûʲôǣȴǸ۵Сҽüͷ΢壬ʵȥЩСûпһ𣿡
ǵģλС㶼ԭⲻظ˻һΣ
˵ʲôȵ
ǵӽͰ˵仰ͷ亹ٿȻ£ôֻ꣬ƵĻɫŮˣÿһͶͱҲϲֶ֣Թмһ˵İ
Ļüͷ΢壬رóݺ˿ȶһż˵޷ҵǶڱصأƽҽݶЩʲô
棬СһֱǸݵСҽ֣ҩ̧һƤһ֮Ѹٵ˵
ʲô˵ʲôʢľ£ΪǸСҩ˻Ȼתǵͨ졣
عġѾʼˣô꣬оһֱǰѹա
žƵıӣݺݵˤ˶ǽϣһѪɫľҺѸٵմȾʵؿıֽһſʵףΪǿҵļʣһƬŤ
սȭͷݺҧԼĺһһ˵ɸСҽҩҲϽңǸСҽʲôã
⡭ԭ˵ĻҲŻȥˣͷ¡
ȥҴϣҵҪǸʲôȻһƬ
ǣĸҶԣϽӦһ˳˷䡣
Ȼ˿ɳ۾һƬ죬ǿҵļģͲݳ󱧵˹顣
ݺһƽ侲˼һȴǾֱ֣΢ġԼһǿҪһСҽǲ練ƣ
һУݺȴǺ
֮󣬳һΪ˿ץҩĴϻۣҵࡣ
һڲǿɲŮò۲ѡ
ֻʱȴǴһԶľ漴ǹʵĻʼҾ죬һӵ롣
˼ƣ޲һ㷵ؿ˼졣
ǼæеĻƣ첽ӭǰȥʵʲô¶
˭ݣӷǷҽһˡͷĿ˵
ǷҽǿʲôЦҽʸ֤ôͳ˷Ƿҽˣһ⼸Ļü
ǣǼȴȻ£һǹεذΧ˵УҲΪ׵꾯С
ڵȺ򿴲ĻǣһƣһǰΪģҲǺڶǹڣ˻ȥ


331 
ǣٿݣȴϵı鶼һ֣˫΢УΪϸµؿ˵ӣȻضѾ겻Ļ˵֢״ҩȥͼܿͻˣ
˵꣬ŴݵذѸڷȻԽǰǼڶǹڣǼ죬΢΢һЦ˵ôˣʲô¶
ӷǷҽһˣﾯ컹ͦϸģ䱸һľ죬ݴȵ
ŶҪǲȥôüͷһϷʵʵ
ǾܲˣǾͱǲã永ԱҪܵ飡Ϊ׵ľˮغȵ
ԣȴһЦ˵ţ˵ͦ鷳Ҿ͸һ˰ɣ
ʲôݣ֮λ޴ǣôܸأʱͼˡ
޷ҿĵӶץҩˣȥȥͻأˣݺƱȥԷһ㣬Це˵
Ҳ˵ʲôʩʩȻȥ
ĬȻضǹû뵽еľȻԤҪ˳ܶ࣬СҽҲԵôĴҰ׽һ֮ǰ˿⿴˺üݳֿȭ񶷶ڰƵأ˳֮ǰھ˷ġ
֪һﾹȻôϣԼ˾ھ첻ɵһ
Хţͼ۶ȥֻһϴ㷵Ŀ⡣
ۿ˾ﻹץҩ̽һֱʹݣǹһһʮذ¶˵һ顣
ǹһǴһݿԽԼҪչ˺õ˰ôͱץأҪǳ˸̣Լ
һ뵽µĺǹϾͲɵóһ亹˵̾ʹ񣬳˴ʹݣֱڸ칫Ҫֶͨνݡ
ʱݣȴǲ֮ϡ
ֻǣȴǲûʻκһҾ֣;һ˽ҽγֱ̩ʿϵǶլ
ڳϣʶ¼䣬Ͱլ̽һ顣
һ̽ݵզ಻ѡ
һƬլڷ羰˵̩ʿӱߣӵо޴ݺʹĲݵ֮⣬Ŀĸ߶򳡡԰ũᡢǺһ̩ʿӱߵĴ⡣
ģ֮ʩ֮ḻ𺳵ͬʱǣׯ԰ĳȻżɢҵ
ףݲɵô˾ʶؾٶ̽˹ȥ
ȴǹűʽһһķݳԾءǧʽǻǼɢҵԶɢġ
ݲɵüͷ΢壬֪ӢЩϲռ껪ǳƽ֮УﱻѹεӢӢиߴǧĲƷԻġ
ⲻʵлͷԶĨȥ衣
լ֮ڣȻôݵĲɵöˡ
ֻǴ˿̣ѾǹűʽĽǰͣסˡ
ʩʩȻ˳ӣȴһ˵ͷ˵ţ벻ҲǴѵķˮء
ٷϻ㵱ιأߣһȣмִܡ
ô꣬ĸ¶ԼǰսսģôȴǸԼ⸱Ƶģа㱻ľ
촧һӴܣѺݣ˱ţֱݹؽ˸һ¥һ䷿ʵʵذݿʵϡ
Ҳû˵ʲô˳˷䣬ؾصŲ࣬Ҵ
һ¥ϾһŲʩʩȻ߽ݵңشݡ
ֻһۣ㼴ϳǰˣҪؼҵˣȻʱѾҹҲֻǴҴƳһۣǣǿʶȻǹĿġ
һЩҽˣ̲ס¶ˣ벻ȴΪ¶аЩʧ
֮˳ظž쵽˴˵أȻ˳ϣ֮ǰҽ֯ȻĿǴﲻˡ
ݲɵеζɺ΢۾ǰλĹú˵
Ȼ´ݺüˣԽȴԽԽԽʣСӣ⣬Ҳô¶ҪʲôûʲôǻץѲҩôͻλֵŮأСǸֵҩҲ֮أ
ٿһģԼ飬һúְףֺ졣
ŭߵݶ棬˵֪˭֪Ϊʲô𣿡
ʲôֱ˵ˣúѴ࣬Ҳ㶵ȦӡݾֱӴĻ˵
㡱üëһʶ˺ôľѹͷŭҲ죬Լϲŭɫǣ⼸һ뵽СӣƵʧء
⵽ô¶ҿǹΪһ֮¼䣬мҵֵۣģΪʲôΪŭأѵһںæҡͷϽ˦뷨
Ҳ̵̬һĨмЦ˵ðȻϲֱֱȥҲ͸ʹ죬ʵ㣬ҿڱصãʶʱҸǧӢʹ뿪ģ߳ң
ԣȴǹЦ·¼ЦЦһ㣬ֱ˵ǰɣˣҵŮˣҪ۵Ʒʸ£ҸǧӢܰĸ𣿡
ݴһſ춼һɫɵñˡ
ʲôݰӢ׿˵ǵλȻСҽǻˣȻȻĸǲ֪͵ųнӹŭɣ
Ǳһ仰һ򣬶һѸǳɫ󣬻еˣҴ򣬴ҲҪԣһҪʧ
ǣ켴žĿ˽
ҧгݵһۣһ˦ӣҡ
Сӣǻĵһٵ˵ǡϵ˰ǧӢÿ컻ŮԻʮˣһŮ˶ѣֵô㾹Ȼô﹫ˣСǷˣǸľֱǰ䲻ŭ䲻
ʲôû˵ķԸ𣿽ˣҲ;ʹ˱˹飬ҲǴһԻȥˡ㵱ǧأҸӣŪѡһ־ȴ°Ʋ˵
ҲŶϸ߼Ժֵܾ͸ϸˡľæ˵
Ȼɱ˵ĹûѾݵˣžߵǰ


332 ֱ
ϸ磬ҲһӾͽˣôҲŪù˵һֺð취þϼرѨλ˻۵øǼʡֿСʹľæؽ
ŶֶΣһ־ȻǸȤ
ûϸ磬ðɣᾯЦˣԼѵ촽̵ؾ˾Źǵλþͺݺɨ˹
һ룬ǾݵĴϡ
ֻǣȴЩ죬Ͳǻϣǻ˶޻һ㣬ĸо
ᾯЩԾ̧еľɻؿ˿ûŷɥĸǿ͵ĺϽעܶɾôЩԾ
ҪһѨʱᾯд
ԣѨλʹû˵꣬ᾯͱ졣
ǰݣа㡰ʹļ󰡣
ѨλҵȻ׼ѨӦݼ޺Ц
ȴ˫һͬһһ㣬׾ٵǾִ˳ƾͶᾯеľ赭дһöᾯȻѨ
ᾯһҽУŲʼͬжһ㣬һɾʹ˲䴫ȫֻ÷һҺ˹ȥ
źҡҡͷѧղǰ԰ڣ֮ںΪʦۣ
һתȴɴ΢Цתһ־죡
־赭дһ̣ѾŴʯˣӾḻ˿˰ǹ˺ȣʣµֻеɴһ˫ֵ۾ǿһ㿴ݡ
ۼתԼ־һһ˿
ҡҡͷоһָſڣ˵ķͬ飬ȥȥ֮󣬱˰ŸҴϣ
˵꣬Ҳ־һۣʩʩȻȥϾذŪеľȻ˿û߳ҵ˼
־˺ôľ·Դڸ㶮ݵ˼ٶȴ˸£ɴ⣬ֵݣսս֣ᾯ죬ͬ߹˵һ㣬ӳҡ
ᾯ죬־ͼ˫ȣæȥˡ
²ˣ־ɫҰףĺ˿̲ٿȻ£ͬ˻һ㣬ž
ʲô¶ŭ͵ݰȵĿ޺ֻ֪һ̴ٵĴУ֮󣬾־˹
־ȶ񣬺òײڰľ˵ˡ
ʲôһɫҲһ䣬ȴŭس־ȵЩոܸɳɵʲô
־챻һ㶵ģȴҲҴ˭˼ǹأΪ¶һҫ¶˭룬ҵԼأ
ŭؿһ־죬ٿ˿ɵδĿɣغȵ
־챻һ£˫ȣæ˳ȥ
쵰ҾͲţβˣ۾Ĺ⣬һ㲦ͨһ绰˵ϵ٣Ǯǳ
һֱϹܼңȻ˱ٵ֣ŵ˫һЩûſ¡
١֣ͬħһ㣬Ϲܼһ
Ǳ׶ɱ֣ߣɱֶǰˣȷеӦýɱ˶ħ̬ɱ˿񡱣ּǿĪ⣬ϵ˲ңֶμΪ̣ɱѾִɱΪĿˣǵĸϲáˣҲˡֱĶ
ϹܼȻ֪Լ̾нȴû뵽ȻϵϿֱǿ׶ؾͷͨ
ΪһСӣȻϵɱּţָգҪֱϹܼεҡҡͷΪ˸еźҲΪйѺݣеһͬ顣
ֻǣڱŭǰϹܼĸҶԣεعסԼͣͬһؿľһ㣬һҲҳ
ûһĹһɲ
ֹһرСܵǰˣѾ͵Ϊִ˼򵥵񣬱һͨɧ˵սԶԣֻǾŰɱ֮ˡԣðɣ
ߣСӣҵҪڿֱǰ㻹ʲôֶΣԸϵ۱㣬̵ظЦ
Цδҷ򣬹Ȼһʹ˺ѷεĲҺ
٣鴫رֺõЦ˵
ɫһһĨЦݣرһͷ˵ȥ˰СӵĲҪúÿʮ顣
ǣر̹ˡ
ֻǣƬ֮󣬱ͬ־һɫҰף˻
ʲôôһСİСӴˣ˾ˣãй⻪ǹһĨ̵Ц
֪ȴǴ죬մһֻҡͷһ㣬ڲ˵Сˣ
Ŷôˣ˵һȡ
ǿֱˣرͷĺˮȻ£˫ȲԾضţôҲͣ
ʲôˣһеѩЩϺõĵ̺ϡ
ţֻһ棬ͱС˦˳Ҳ֪ʲôֶΣʹȻҧĶҩԾˣ˵ֱ˿̣ҲûӾл
˵ʲôҹĥСӵģȴǱĥԾˣеѩѵ׵˵̺ϣԼȴǺ졣
ɫ˼һҧϧذ˰֣˵ˣˣɼ˹ȥǹɨˣ
ŰɱˣĨһͷϵ亹̧ʵ
ٷϻȥһŭ
ǣӦţˡ
ѹͷŭɳûܴﵽŰɱݵĿģޱȵر
̫ˣ
ûһҷȻܼǹһƬϧȻݵеϧΪûԸŰɱݣŸеϧ
ΪԼһƣѾʼĥνӽˡ
ֻǣһںƸո˿У¥ϾٶرǸӻҵ
һھЩûԼǺҵؿһ֮󣬱ŭŽе쵰ôôððʧʧģ
ȴصǰһس鴤
ʬȥιֽŸɾ㣬ñ֪ó˽׵˿˿˲ľգ첻طԸһ


333 
ǣѵǣҪر˿ȴͬûԼķԸһֱͦͦվԼǰɪɪ
ôˣֲֳǵһμôų⸱ģûõĶһ䡣
ˣСӣСӡǳ鴤˵ɾˡ
˵ڶ𣿰ʬȥιȥһŭȡ
ˣСûǼѵذ仰˵˳
ʲôڵվߵǰȵ˵ʲôǽǹɨ𣿡
ȻԿֽӵȻһ˦֣ЩӵͶǳ۾һԭ·ˣûǼȴˣ˵仰оһ㣬ðǣղŵһĻʵǳԼ֪
ֱǺ˵˵СҪôڣĻ㱨ӻˡ
عסҵСһӸģ˵
⻰ʵʱۼʮǹʵıڣּ䱻ӵɶˣסͷǰˣ֪ȴǲɱƵ˵ȥǼҹʲôֶֻһʹûֶˣ˰ҴɨɾҪϢˡ
ԭԭذݵĻת
ʲôô˵ģֱ˿̣ЩʶԼһǵĹ
ѵһСҽô򵥣üͷګګ
ⱲӼֲˣһ˵⻰ͷոֹͣ亹ٶȿӿ
˼еĹؼոľ죬һ̵ŰɱƵĿֱĥܲˣԾʮڣԼӵ֮¡
ϵۣĪǴ˵еʿ뵽ֿµĿԣʱɫ䣬Ҳסֱð
ȻλȨأӢν֮ϣȴ֪֮صʿɲԼǵġ
뵽˴һǻҲ˲糱ˮȴˡ
SHIT뵽ֿܵģСŮһôܿһͨСҽǰأڸô죿ٵ߶ţãһתԼرȻ֪סΪʲôܣΪʲôҪʵشڣ
رʹҡҡԼ亹Դ⣬Լղž뵽ˣҲ벻ס
ȥˣɱЩˣҲ׷¶ΪֹɣٶȳãԸ
һ£ʱ˫һ͹ˣ磬ȴɱ˲գ۵Ļˣͷҡø˹һ㣬˵ʲôҲԸٶȳǰˣʧȥĹҲִйˡ
ȥȽ㣡ӿڴͳһµǹϣɫغȵ
һ֪Լû·ˣһҲֻûججȥ
·һôãͬ߹˻ȪŹһѣŲݵſڡ˻е濴ȥ
֪ȴǿϣȻɫ糣
ϵ۰𣿡ȶӾһȴҲֻܹת˼⣬λ
һȻ˻Ƽϸģ̫ͬһ㣬͸ޱߵĻ̿֡
˵ݻ۾Ŀޱϲؿ
Ǹɤӣ˵ǹ˵ˣһǸûʲô¶뿪ˣɱ˵ʮˣǹҲ׷ˣ
˵꣬ٵƳһݵķӦ
ȴǿ΢΢һЦӣЦ˵ǹȻôʶˣϧҾطʱ뿪ȥҰЩʬ嶼ȥϴɨɾҪˡ
˵꣬ȥٲ˵һ仰ͬɮ붨һ㣬ȥˡ
û뵽ݸĴ𸴣ǣȴҲҶʣҲƵܻǰʵ˻㱨
ʲô˵ߣȻߣҪʲôоһͷʹ
֪ճɵɵҡҡͷƽʱƹҵ˿ͬܶһԴԶ·ˡ
SHIT˻ĵһŻѡ
ݵҪʲôȴҲһĹް취û취ֻ˰Ҵɨɾ
ͬһֻȹϵһ㣬˼Ӧ֮ߣ뵽ҪҪϧһдۣ´ըҩըǼҡ
ֻǣûӦ֮ߣϹܼҾͻŵ˽л㱨ӵ´ҺڸĺöˣȻ۹˿Ѿ˴ţҪˣ
ʲôӵˣڸҲˣҪʲô죬ʮʬ壬ڲغˣܱ֪﷢Ϣ˲˶ߣ󣬼̻ٷԸ
ģѾصû֪ҲѾ״ɨˣۼϹܼҼæص
֪ͨиϵˣжӣ׼ӭӺڸԱСȥԼĹΣԼΪĹѫ£һ̵ܵ¥¡
ӺڸԱĳſڡԼһڹԱͬģȻλԼ˼ҹŮ
͵òæһ񣬴˵ӭӵ¡
֪ӾȻûأǼߵǰʵҽĿǰĸϣ
ݣû뵽ʦڣȻΪġ
ģ񣬸üĿԲͬһͷŭĸʨһ㣬ŭʡ
λҵģ
û𻰣ʩʩȻ߳һˣɫȻݣ˭أ
ݣû¶һʱ˵ǰ޹еʵ
ӵסļͷЦ˵ģû¶
󣬱ߵ˲ӺһڸԱǰ
ҽðɣӼݵ֡
ܾᣡȴҡͷ̾Ϣѡ
ңӿڴͳԼֻݵмĲżδĿĵƵӺڸԱǵǰ
ƵȻǸոˡ
ոľҪŪݣֱĳ֣ʮںǹʵҪɱݣ涼ر¼ǰ
ոľ죿࣡쵰
ֱӢͷ̬ͨɱ˿񣬾Ȼڹϣ
ʮڹȻǹɱˣ
һڹԱ󣬿ѪȵһĻĻ֮޲ŵĿˢˢͶ
˭֪ǽӢΪа͵壬ΪΪΣΪȫԸеˡȫ֪ΪǧŮ˵ˣʵʯ塣
֪¹ڳĹȻһˣ羰˵ĹϣȻѪĹ


334 ʨӴ󿪿
ۼƵһðֺ죬ְףѹǻ𾪺ŭתԼõܣ⵽ô¶ոľΪʲôΪãֱͷͨô㸮ϣΪʲôҪʮڣǹɨҽﻹ㵽˶Ĺ
ʩʩȻóֻʱ̣ѾһƬˣû뵽ݾȻһ֡
ۼŲʵͷϣȻǴҲϵģһӣһԩصı飬ӵ£ԩһСǰõƵ޻ҵģҲ֪ڿƼôαƵҲʲô°룬ƵĻСӻ𣿡
ǴӢʷϳ͵壬һſڣоݣңҲ֪ǸߵĻȻǰ¶Լݣô׾ٵʰ˱˵ʵҲ޷˵ôԳΪƵ©
ԣҧסһ㣬һƬݵĵ⣺СӣеͳݣűƬоߺߣҶ㻹˵㡣
ӺڸһڹԱĴ֮󣬹Ȼһɵöݡ
ǰһҽƵģôɷ˿ڰ
֪ۼԼͶ˻ɵĿ⣬ȴǸΪ⣬΢΢һЦ˵ֻ˵Ҽֱ࣬ʮǹʵıڣҸֿǣ֪˫ȴ޶ĳǰ˻ƴƴȴǸܾ˵ĽҲܹԱȫλǲ˵ģȥϵһ飬˵ʬ壬ոձִټص޿£¹ţ˵ʬ壬Ѿ˵һС
̸Ц٩٩
ֻǣǡǡһĶڴ˸һ㣬ļΪΣô֪
ݲȥ˼Ϊʲô֪ˣһϢ㼴һ֣йԱȥ
Ƭ֮󣬱ʮдµʬ壬һˣȻӢͷͨ٣
Ȼʬ岻˵ǣȴ֤ʵƵʵԣһʵǰ
˼ֱ֮£Ȼġ
ʹĲѣεҡҡͷ֣ϣеĹԱó绰һʱ䱨˾
ֱ˿̣֪ԼѾ˾
ԭڱ˵Ӳ˿ͷð˺
˲ӣűӣӵ£֣ԩģЩ˸ɱģСɱģǱҲӦץ
ոտɲô˵ģؿЦ˵
ǰոΪ֤ƵǼٵģڿ˵ݲܶùЩأ֪ȻԼ˸ףԼסˡ
ɱˣڳʮһж𣬶Բ㲻˵ʲôˣеĻ߷Ժ϶Էȥ˵ɣ˵
֡£û˾顣
еԼƴͬھˣҽǧˣϧؿ˵
ŲӾȻάݣױˣһָݣеӵĹͣǸ΢Сҽѡ
ߣհ˼ڹϣһ£ҲᵽĵزҽĿǰΩһһԽⳡΣҽϵȫ׶ذİΣǹʲô޷ѹԼǻŭˣһȡ
ǳСǲΪ⡣
ǳУ֪ʱѾжƽѾЧŵĹŭ˵꣬Ҳ
תݣֿصǸҽԲӢĹϣȻ˾ţʵʼϲģҪ֣ʩԮ֣Ļ߰
ԵûڹزƱ꣬ǾȻ˵ͷĿһ羰˵Ĺ˵ʵ챻Դֲ˵ֶδľһĻĻ֮ȻĻ䣬⣬ԭܴӴ˼ųȥʹ񣬼̻ع̤ӢĹ
ԼһڹԱһ⻰ʱˣӼæ˵ԲҽһҪ뷨֤¶ֻǸѡ
ðɣȻ׿ڸұ֤Ҳֻѡˡ΢΢̾һ˵
Ȼͬݣɵﷺ˺˼ƣ֪ڴʲô⡣
ݵĻϲ⣬ֱֱԲ˵ģڴ˴ǻһһĴ𸴣ĳɹⳡΣ귽棬ܿڣ
˻棿ݾȻʱĵʵ
Ȼһ㶣漴ϵͷ
̫ˣʵеķӣһҪĴĦһ£ҿ⹫Ҳ徲磬Ͱ˵ȶϳȥĥһɣ˵ԼҪ
ʲôһһԵֱ߸ߣף⹫үүүүģϮĸۡ㾹ȻҵĹϣ֪ܡ
ıŭȴһЦԭҲ֪ӢôһƬľĵطǹ԰ҴģиëһĶˣҾͲԸŲѡ᲻ãǾˡҾͺ񼴿̻عɣ
˵껹̾һ
ֱ˿̣˲ݵʵͼԭǹڱһ֮𰡣һпǹݵˣҪҪֱҪһҺֱǾư
һԵݵĻȴǴ񫣺ã·㲻ߣǰͰ͵Ҫݣһǵˣк³أ
Ȼһ̴Ĵָһ޵ͺЦ⡣
ݲźۼسһЦ˲ӣŲӵĴ𸴡
β֪ݹթǣȴҲ⣬˭ոЩŰɱˣûŭοȫǵϰյΣ˼ȥء
һȫǰձξпɱأֻԼƫƫͷݡ
οһʱ䣬ӢýҽݣŪԭƻõΪŮβг޶жϣǵԶӢΪԼҽڸոսһ֮ʣȻֱ쵰׽ϣɥȪ˿̣еĹԱְͰ͵˼ңȥΪȫǰβ
һܾʹ˵ͷŭѾӢռ˴ˡ


335 
뵽˴Ļԥæ˵ҽ᲻öѾҪˣôУԺУȻٽһλ⹫ҲȻջػҡȻҽڴܾ˼еҩҽ;סڴ˴Ҽһɰûҽκ˲ý빫
һһԵһ۾죬Ҫ⹫ϮĸۡⱲȻϰʷˣһֱҫ֪Ȼ
˵ʲôôľҵĸۡҵļңس嵽˲ǰɥ
ֻǣڴ˿̣ոľȴǵˣӵ֮£̰ѱϣ򾯳ȥ
ݣҺ㲻죡ֻһĲҺͱХľˡ
ͬʱڵһ˵ȣҲȫ˹
ƷȴˣС
ȻӢɱ˽ƷַǣǳʱڣǳеһҲͶǳԴ
˿̵ݣٲȻȫ׶صľһ㣬ĸҵˣϷԸ䱸Ա⹫ݡ
ԭˣת֮䣬Ƭۡˣ˽ס֮̾޳
Ҳû⸮̱ۡͣʷ˹ҽ񣬻صá
թթΪһҽԣ˵ʼջǱݷڵһλģЩͬˣա
һϵǱооԹлõʷ˹ҽ̴ɹвҩҹӹơ
ʳ¯͵˸ҽԺι˻ǵĿС
ܿ죬ЧͼӰسˣҽԺͣشһ߷֮󣬲Ժš
ȫ֮УΪһڰɫİȣεг̶Ҫ΢ö࣬ȻҲȫǿֻţǣûҪϵĵز
ΪҽʦȻֵ
ֻǣӢɵĺ䶯ȴبеġ
һҽһɻڵУϢѸϯȫӢȫ
ҽƭӣҥԲơ
ѵʶ֮ǰеһжԼ취ģôηУԲݳĽɣ
Ӣҽѧ޲ߵ⣬һҩ̼ˡ
ϵҽϵҩһ˶صķʽƵǰ޿ɱ粵
룬ּһҩ̼ȡ˶ʮҽƷѣҽҩЧǿȫӢϰյġ
ҽϵʹ
ҽ治ݺӣ
лҽлĹϵҽҩ
Ӣеýһ޵ؽǱһҹӢĹӢۡ
Ҳڿ˳ؿΪŮβˡ
ԭЩȫŮҽҩĻҳԱǣ˭˵ְ
һɫ·ӣǣݺӭ˰׽𺺹
׽𺺹ϣվ׶صӿϽͷҪĿλΣĻҽݡ
ݺڳϣʱѺõʾ⣬ǳȻͬӵȢһ֡
Ƕݵĸмͳ֮飬۵ؼֱԱֻһ߽ӽܵݡ
ݴ˿Ҳ־˷ӦУԼջ˺ܶྫĹ֮ҪǣҽԸر˳ϣߵӭ˻ʹԼʤ
ⳡû̵սУҽְٳ߸ͷһʲôݸ˵أ
һ׽𺺹һС۵ӰͺХ˽ݵĻ
ݸ磬ˣ
ССӰǱˣǷֱ˺ü֮õСȹΪӭݵĵСҲʢװһСϣде˼
ǰҲȣֻǣȴû뵽̶̵ļδСȾȻ㳤һصߣ񾪲ﲻѡ
㣡Сȳؾصʩһ
СһƭĺòҰһֱΪֻǸСأ֪Ѿʮ˰Ц˵
˵Ƕݸ簡ҪȻҿһӶûˣСˣǰҲׯ˼֣һ˵ţһվǰָȹڣؾصָʩһ
ݹһЦȴǴһСȣЦ˵ϣСħŮȻҲˡ
ħŮҿõĹڮٹ£طԣһСݵĸ첲һŴƵС˫տɫ۾ֱݣ˵ҵݸ磬˰ɡ⣬ӣͷΪʩɣ
ôľݱǰСģЦ֡
ȴҲСǣţҡ
ȵΪҵĹȻ֮ǰһֱһֱص״̬ǣһӦöȿһ㲻ģǼмʮƽףذźĵ̺ݻ
СعţԼȺȥһ£һԼĴϡ
ϸ׵ȣѩ׵Ĵڿ㣬ӳݵ֮⣬Ȼʼ˵СС롣
ȻҽԱ𣬵ǣССһʮʲô꣬ﻹʮֱŤ
ָٵس룬۹ҲزȥСȵвλ
ǣСȴһ˫ӣȴʼնݣգҲգ
ôңȻ꣬ζĿ֮£Ҳһա
ݸ磬ǿҵ𣿡ȴʵ
ֱ׵ѯһûصһۣ˵Ҫɶûɶ壬ʲôֵģ
ݵĻȴǺܲعһͦأ˵˭˵Ҫɶûɶѵ㿴Ѿʼ𣿡
ȡЩûһڿˮǺԼæȵСסǹͦСС˫飬һʲô˵һ֮أ
ôˣݸ磬нɳľǰͣⱲĹˣҾú֮䣬ûʲô˵ġȴֱ˵
⻰˵ĵԣ΢Цŵ˵ͷ
֪һ룬СȾͼ˵ԣݸ磬Ժϵÿһ仯㶼ҪŶ
һֲǺ
ȿݵľ࣬Ц֡
Ҳʶɽ׸ıƣħŮħŮĵСȣ˵Ĺӣǿɲһġ
ĺΪʩ롣
ݺ񣬱Сȵͬ£ιʢѾõİ׽𺺹
׽𺺹ΪӢ۹ҹۡȻпɿ֮
ֻǣǱذڷŵĻӳ֮ݿüëǽס
СʲôﰡǼֱǸ˾һݵı飬֪Щݶˡ
ᳶ˳ݵ½ǣСվס˽Ųε˵ݸ磬ڰڷŵЩ㲻𣿡
ݺεص˵ͷ˵ЩصĶǻĵȻǶβУ䵽˹⣬ǣվǸûصĵġ
Сô˵Ҳüë̾˿˵ҪҵŮһеЩﶼ起Щ־ɵĶѣαظĴҶأֻǣݸ磬Ҳ֪Ҫڸ϶ڸԱͬ⣬Ҳڸǰϼһǣͬġԣݸ磬Բ𣡡
СȵĻȴû˵ʲôֻһ˫۾شţ׽𺺹ڳеһӵƾʷĻ˭Ҳ֪ڴЩʲô⡣
һҹ֮󣬵ڶ峿ӱݵķ⣬ȥΪĸŮβ
ʼնûʹŮ׵ʲôΪڿ֮ǰԼָӴ֮ǰһжͽ͵ģֻҪԼָһӴˣ˵ȻԼ׷ʲô
ڰ׽𺺹Ǽݻ񣬼һλͷѩף㲵ϸ
˺Ȼǣϸ˿ü˰ţȴסؽֻǽ첻壬Ҳʲô
ϸȻպյӢŮˡ
شλ˵еϸ˵ŵߣ˿̾ȻǷһģ
ҲѹֲһٵݣҪⱣŮľ岡ˡ


336 
ȻýϣҲʱܼŮӰǣȻŮˡģĻܳϯκλأ
˿̣ڻˣһŰ״ӣȻǸҽһװͦȷǷ
ҽһ£λ˶ĸ׵õܣλǸմģ֪ĹȨľרңǽڡݣһһΪܵ
󣬲һָ˵λλǴв׶ҽ
λǵҽ˲ӵĽܣϲһĨɵɫƺѽκһеʵò΢΢ݵ˵ͷ
λŻͦ˶ȻûôѺˣ´һ֮ȴɫӱݺݵغһ
ɫЩΣȴҲݽ͵˶ֶӣƽʱϵܺãܣӣ
һˣԭ˶ϼһΪ¶պԼˡ
ݵǣ
ֻǣλ˶ȴȻûҪʹ˷Źݡ
Ѿǰһߵǰŭ˵ӵ£ˡֱԣȥҽһ̣Ҿͳ˻ɣ֪ȽҽƼǷңģǸƶķչйҶѣڵҽһ򱻳Ϊ˶šȻһΣҽײǡҵеطǡŮ£֮壬ΪŮβǶϷ
˵ÿһ仰طݡ
ʷ˹ҽҲ˵ҽ˶ڵȥʱ򣬾ͼԵġ
ԣΪص˵ͷ
ǣ˶ⷬȴòϺѿ̯̯֣͵Ҳ֪ŮĲѾҽ֪ҽǶˣǣȴûκνŮȻӽһˣѵǾؿȥĹȻǸչйңǣǵҽȴƾõʷġе飬õ֤
ֻǸɺϰˣң֪ĵҽ̰ᣬԵ˴Ρ˶ݣ۵ķߺ֮ɫ
ݶڴӣԤϣԣ̬ȣûзϣмڸѿ֮
ӱ˶ףȴǼΪŭ̯֣õ˵ô˼Ҫôأ
û˶˵ʲôλŰ״ӵļҽǰһ˵ӵ£Ůµ֢״԰Ǿ֢֢״һصԼһҪҩЩˣѿƣǣҶо֣ȵƽϼøЧܵĶͰҩͪһ𵽱ȽϺõЧƽ͢ͰЩҩҪгˡ
ǼҽϲĽܣͷذ˰֣˴ֿڣShitѵһ᲻֪ʲôǾ֢ǼҽˣŮĲѾҽԾ֢ƹˣǣûаֵɫô᲻Զȥҽأ
⡱ҽһ߳𣬵ʱҭûģګګؿ˶֪ô졣
ҲҲǶˣݵĸ״ߣܵҽĸףŮ´ӰǰͻȻʼͷΣؾͱñһ£տ겻ּ鶼ˣȴǲ鲻κ쳣
˲ӵĽܣֻǵص˵ͷ˫磬겻Ů
ݻߵŮǰ
ԭͿ겻Ůһ߽ȴǱøӽغǳߺʲô۾ˣ߽
˽ŵŮ˵ľٶԼ
˿ŮȻ˼ȻŮߣ˳ȥɵؾͰŮ
Ůʹطǣôȴ԰ϵָ
Ƭ֮ݱջ֣üͷ΢壬߻صࡣ
ҽôӼæʵ
ݳƬ̣ȴǵ˵ŮǱˡ
壿ݴһ㾪˵һƬ
֮ģ˶ҵ߳
壿긽壿˶ŭӵ£ĻжôȻ˵긽ֻҽѹֱȫ˳Ϊֱǻӣ˾ԲΪŮβ
ݵĻҲһŵϴš
ȴҲûйؽͣǵȻ˵벻ǣֻ룬ӾͿԼ
û뵽ݾȻĽۣϾִᣬ֮˵˽ܡֻǣ˵ţŮȻ˵ˣûκЧݣȻΪϣ
ĵʷ˹ҽݵĻȴǵʱüΪʷ˹ۼΪҽһĻң˵µĽʬ֢Ҳһֹϵ䡣ԣһŮģʷ˹ҽȴǶݵ˵Ųˡ
ת˲ӣʷ˹ҽȵ˵ӵ£Ȼ긽֮˵Щ˷˼ǣʵڻڼ䣬ҽƹƵļ֮ԱŮĲȻô찡ҽ԰ҽ˵Ǽܼ¶
ʷ˹ҽڲķǺصģȻҲĵСԶ󣬸ʷ˹ڻһǺö졣
ʷ˹Ļһ֮ڵ˵ͷ΢һ˵ǾͷҽΪĸʩΰɣ
һ˶һŭֻǣܺͲӷ쭣Ͱһǻŭȫʩˡ󲽿絽ǰǳӢĻУֹŪڣҾԲӴҵý㣡
Ȼ˵ʲôǣҲµİ˾Ųʮִư˶ȴһЦ˫һֱ˵˶һҸŮʩΣǷأ
˶仰ȴʱƬ֮ȴŭɶ˵һʲôģֻǹýİΣˣ
ôŮ˿־ң˻״̬Ƕģݸ죬Ȼʡ
⡱˶ʱҭƿԡ
Ҳʵҽ֪ĸ׵Ǳʲôأ
Ҫ֪֮˵꣬ٲһԣߵŮࡣ
ֻŮк塣
ݣŮǱʲô˰࣬ۿŮɵСʵ
ֻǸͨԹѣǰΪһһܱй¶ǴΪǧˣһʱ벻ɱˡǻԹƽʹ˲ŮݵȻ˵
ݵΪԸһͨԹ飬Ȼ¡
ֻǣǳǣһȴ˵ģǲõǴܵķʽĩˣݻ񣺡ʲôвٶ˵
һĴҽԵ˵ͷࡣ


337 Ч
ݣȴóһ룬⣬ǣȴ׼ޱȵشŮѨ
ʷ˹ҽһһ룬۾һ˵ʮ룡
ʮ룿ظ
ûӵ£ҽ˿õ뷨ǻĴĹʮ룬רа֢ۿҽŵҽʩ뷨棬ԹĻʷ˹ҽһЩ˷ܵս˫֣һߵԼ͵
˶һʷ˹Ľܣǲмһߡ
ǣһ룬ȴؿһֱֹŮĴ룬ð
˻Ӻ˶޲ɴ۾ֱš
ĸף𣿡Ӿȴϲ֡
˶һƽ׼һ㲻ŵ飬ɴ۾˵⣬ⲻܡ
ǣţȴǼŮȻ۾촽⶯˵ˡ
ֻǣһ˵ûѲӺ˶
ΪŮдģȻŮƽǣԣȴǺ
ʷ˹ҽէŮﾹҲǾûһ飬ֻǣŮеĻ֮ȴǸӾŴͣþòܺ£
ʷ˹ҽŮ˵ʲôӺ˶ͬʱʵ
Ů£˵˵ǡʷ˹ҽųһϸܵ亹״Ρ
㵹ǿ˵ŭ
ǣŮ˵е飬ովѣǣȴ־ѾԶ磬˼ԲţŲŮʷ˹ҽСطŮеĻʶҲò˼顣
飿ôܣ˶һ⻰һͱס
ҲɵۣһָԶһ׵񽣣ګګʵ񽣣Īǰѹǽϵ񽣣
⣬ⲻܣ˶еȴǾҡҡ׹
һֱŮȴ漣ذֻ˫ĿԲͣظţһؼңͻػģ
Ӻ˶Ů׵˰˶֪Ů˵ǣʱ˿̣Ȼͣ˵ǻԲĺ
һĻҪж죬ڣӺ˶ֻһӶ·
ֻǣλԽߵˣʵԽǾηңǧ׽𺺹й飬Ҳģ˲ɵ
ڸĭ֮촽⶯˺һڻԲ˵ããҴӦ㣬Ӧ㣬ػģֻҪŹŮ
˵Ҳ֣ӴһŮȻһڴϣûһһת˹
ͬγһ㣬ãؿΧˣȻЩԼһжãȻ֪촽⶯ţ΢ؿ˵ôˣ
ŮˣŮĹԱһŮڲһ˯ˣ޲ϲѡ
Ӻ˶ȴǸӳԾû뵽˵һŵȻľЧˡҪ֪Ůһô죬ʲô취˰ΪӢŮӵеҽԴǳ޷ģǣôҽԴ֮£ŮȴһֱɫڴҶŮܰһˡҪȻҲԶģȥݰвͶҽûа취İ취
ǣ֪еҽ޲ߵĹֲͷӣȻ͸㶨ˡ
ңǲȻ˹졣Ȼ֣
һ£ۼŮӺ˶ȴǲŶˣ
ãȴһǻľȣŮǰ
ֻǣŮ⣬˾Ȼһʱ䲻֪οڡ
ǲһ֮ѹžϲöŮ˵ĸףλĵҽΪ˲
ŮŰһ˫ǵ˫ۣתݣм˵лˣҽ
ݵȻһЦ˵ͷ˵Ůһգ˷ȻĴ𸴣ʱٽŮֻǣŮҩļ
ҽˣĸҵæ
˵֮⣬׽𺺹ڶ࣬Ҫ֪飬ǹкöԶ˿ʵǲ˳ڷŮΧϣӵܹưЩֻݿһŮаڷŵĸʽԡѡ
ǵģ֣Ѱ׽𺺹еĸʽǷŽӢʱɣȵŮ׿֮㣡Ӽæ˵۾ͣʶǱ񽣣һĻҲѣΪЩֻǴϹĳգһĻ֪飬ЩԶĶﾹȻҲꡣ
òĺЩҲͼ̾ЩʱŽӢݰɣٳ鸽Ĺ¼
ȴȻɫΪŮ˼ҩͬһ߳Ůҡ
ݣ𣿡һţ۾Ȳʵ
꣬ʲô飿ʩչһףѡס֣ˣЦ˵
Ŷգգ۾۾һ̻Ȼ˵Ļԣڴ⣿
Ǻǣʲô㣡ֻҸڣòӰѻҵﶼŲȥӢݶѣҲ÷£˫΢У۾һĨ⡣
£⾹Ȼ򵽴ӢȥˣԣȴŴͣ˼ؿݡ
ʲôôȣЩĵվҪԭģˣȻҪʲôģѵΪӢһķ֣Щ黹ǣЦ˵
ֻǣô죿ʡ
ˣ˵ţСȵҡ
Сȴ˿ҲѾ˵ŮѵϢһݣֱϲ⣬ͬһֻһ˹Ц˵ݣŮѹˣҾ֪һУ
Ǻǣѵù¿ϿҰݿŵ˵
ţֲҸôأСħŮСĦ°ͣգĴ۾˷ܵʵȻĸѣСҲָˡ
˵ҪҵȲι۴Ӣ𣿡Цԡ
ðɣͿ๦ߵķݶϣΪ䵱һΣ˵ţϷԸȥ˳ݣݺһ·˴Ӣݡ
ݶӢҲжţֻǣ˷У֪֮֮࣬ḻҲ˴Ӣ۹Ϊղ۹ӶƱ֮ⱡ
СΪ򵼣ҲǿģС͵˹ֲȴǰѺܶϾʱ䶼ˣҲǲȺ飬ڸﶼΪݺ񽲽ͷͷǵǶԻԵչÿһ˵ʷ


338 һ
ּʶˣסС޲ڡ
һ￴˹ȥչǧ֮Сȸ취˲⿪ŵⷿݺιۡҲСħŮֶξˣֱû첻¶
⿪ŵЩⷿǶʤҲûϸۻ࿴һ£Ҳ뿪ˡ
ҹӾʢ磬лЩΪ׶ذպŮһС
ܵǣϯ䣬Իָ˽ŮȻԳϯ磬Դлݵľ֮
ң˶Ĵ
ӹɱˣͷͨȶŮʢŭ֮£˹λʽС
ĻСҽ˲ȫýĳ
ҽԭֻڸҽʽҲʽңӢʼʷᣬΪĿĽ㡣
һʱ䣬һƬҽݣʣʲõسΪŵʣȫӢ
񼡸࣬Ӣ˼ĺ䶯
Ӱǣ񼡸ǿЧ֮£ȥ˳ª˰̣ٶȳڹǰʱҪ޹䣬ӢŮ˶סˣ񼡹ʣһ֮ڣӵӢ׶صĶͶϰٷݡ
񼡹ʾƵķң׶ȫзһʱ
񼡸ǶʮӢļ۸˵ȴǼΪģӢһеļͥѵ𣬺ܿ
Ȼȫ׶һңҲƿ񼡸Ǯ죬ǣȴǼҪңΪ˱ģΪ˰ҽҩĹ׶ϰյĵףֱ񼡸ң׶ͨϰյţѡҽҩΪһʱУЧݵҽɹ
һ׬һԼӴҽҩӰֶΪأ
Ȼ֪ͼ˾٣Ҳ޲ڣҪ˵𹫹زԣȻǸһţЩ¶ϣݱɵȥ
һ֮£ȴûбʤͷԣӾ
ݿûˣ֮ǰҽۣɾǴӢģҥԣԷڳĬƱڳĬб
ڣ⼸죬ݳڰȫǣһֱڻ֮УСȴһ𣬶ԼصǸոյõĹ
ֵȫûȤȥǣȤǵеһ
Щ̣ȻЩͨǣϾǻ֮˻ļǧʷģΪô֮ȻҪȫعȥ
˼أݱЩһԵȫתƵ˷«֮ڡ
׿ռķ«Ҳ˲ΪЩת룬Եӵ
ֻǣݿЩ֮ʣȴǶȻоɼΪϢȻӽ˹
ϢΣҹУһ⣬һڹԱ޲˸
ɱ⣡ΪʿȻͬʱˣŵʶһʱܵϢҲͷһüͷ
ԼڶѣԷȻһڵʿһ˻ڵΪ
ҪһΣˡ
ԣ׼εݵκλᣬ߲ư
ݱ֪˷һսֻн·ûκ·ˣԽΣʱ̣ͷԾԵ
һ֣ݴԼﱦ£ų˽ɫɽǸոյԺɵı佣ҲС
ʩʩȻ˱ٷֻŵˡ
ǸεСˣϲһǵЦһҺɫĹ⻪̴ҹٿȻһұŮˣһּΪұ̬ݵҰ֮ڡ
ŮʮͣһҺɫɴȹؿڷǳͣڰڣһ֦Ѫһǡǡڰѩ֮ϣӦɷӾٿϣһƣ촽ǣǸྫµˣֻǣϧǣ۽üҽ֮ɫȻĳаŹģңΪߣһͬΪΪ
һҺɫķɽ֮ɢŨļѣε㣬ȻҲһ
ʮ˿εС˾ˮͷ˵ˣСӣɣҲܼɫ⣬ͽ¶ˡһЦһһӰ֮䣬һɫҰ׵İˣͬһֻһ䵽˲ƺ֮ϣңңһָǽʮŮˣ˵
ݿ촽Ѫ죬ȴһƬҰףΪҲߵڳڣ֪ⶨȻǴ˵Ѫˡ
ô˵ǿϧˡʮ·ɽһҡһ˫һ޼ɵشݣͲʱݰһ㣬һСź촽֫ҡͬһŮһȻ次
ڴ˿̣һɸϢ䵽Զݲûͷ㷢֣һ£׶ڲס˵ͬһ㣬ΪڣΪУΪ֮ˡ
һ˵Ĵ磬΢΢һǴ磬ԼȻȻһǸձ˽вҩֲ԰ձֻɽߵװ
ֻǣû뵽һߣȻΣȵţǱǾö̫СˣֵΡ
ĵߣѪձߣȻͬʱˣЩ˱󣬵Ǹʲô֯أһݣȴҲʮֵľ
Сһǿϧôˣ࿡ΣΪҲͣΪʲôҪʲôʲӵҽأǸ˽ͺ˫ޣգգʮݿϧؽ˵
ٷϻϣסҪȫʬߣȻǴ˴жͷĿһ߳ʮĻ
ʮ΢΢һ̣ȴҲ۵֮ɫһĨɫָһҺɫɽ㼱һûаֵĲ֮⡣
ѪձߣҲ̱Ȼݷϻ
ϵһɫɽӭʮɫɽͬʱбＲӶѪļצб佣һ˦һ̵ֻСֱȡձߡ
Ҳż澭飬һ˲֮䣬һϵеĶԹ֮࣬йơҲûʱ·硣
ףСӻӣѹͷȻһɳˡձһף˵˵䣬ѾʮΣ׾ٵرܿݵı佣һ˵һɲǣȻݵһ״


339 
һ˦֣һûкȵظһֿ쵽˼£Ħͬķһ㡣ϺľֻǽУ˾Ȼһľǿ
ۼϮȴǲ˷һͨȻ˳ȥɡ
ͬʱٿŷɽʮǱ佣Ҳһ֮£ת˷򣬼ӭѪ
˶˵һĲɶãǶͨ˵ģʱ˿̣ͷȻһˡ
ףտ似Ҳ˫޵ֵزţҲȴҲǼʶ֮һǸ͵ͨٶȷһס
ֻǣһУȴҲԶﲻߵĵزһһȭ
ҲûԼһУ˵ĵΪȻڵߣһ֮£αȻתٶһȭȻֱֱӭѪ
УѪȻһۼݺʹ佣ͬʱҲӲӣѪٶƣ󻬳ʮࡣ
Ҫ͵Ϯ㻹˵㣡ѪݵϮ֮Ȼ˵
֪ϮǼ٣ɨһͨ档
ѪƳ֮ʣݵȻһӰԶҹգٿȻȥʮＤսĽɫɽҲ̻һ⣬׷ȥˡ
ãļƣȻˣʮһȡ
ٺ٣ѪǰȻѡܣǴɼѵ֪Ƕٶȼ𣿡ѪȴǸŲæٺһЦ¶һݣһ䣬ͬһֻһ㣬ҹգӶݵķ򣬼׷ȥ
ձߣһԭʧˣȻ˶
ֻʮﲻٶȼģֻúԭء
ֻǣȴ֪˿Ѫձˣ㶼Ǿﲻѣ˶ٶȼģΪҲձ߸Ǹ߳һΣ֪ңңǰȴôҲ׷ϡ
˴󲻽⣬û뵽һȭˣٶϾȻҲ˱̬
Ȼ֪ݵٶȣΪﱦµļӳֵԵʣﱦ£ȡõĿǳԲԲ͵ļ޷޵ĳٶżǿļӳá
ˣһʼѪձ߻żУǿҪԪģݼڣԪľݽߵһ̰ɣʱ־ܣ
֪Ԫٶ½һ̣ȴһƬ֮ǼݽߵԪȻ˲䲹ٶҲָ̻֮ǰı̶̬ȡ
˸ӢϿգ˺üȦӣܼȴҲûݵı߶
ʮڹĲƺ֮ϵȵļ٣֪ôˡ
׹䣬ȴۼһ⼲۹
ݣȻûʮһҲ˷ɽӭݡ
һƫɫɽķΧּ䣬˦ľֱȡʮ
У㲻ϵɫҲǰ׳ʮĵһŤܿľ
֪ľ֮ϣȴǶȻ䱬ȵĻ棬ֱʮ
ȻУʮһŭæңױķΧΪǿ⧲֮£ҲǱ
һʩûпμûͣ٣̼Ԧŷɽ˲ϢӶԶ
쵰ʮﱩףݼֱ˹裬ָٵüģһңңʹԼɫķɽֱݡ
ǣɫɽһʮȴǾط֣һ⾹ȻԼĻгٿ㵽Լͷ
Ľ⣬ͷƤ顣
˻ôܣһôͬʱɽǱɫķɽ𣿡
ʮﾪֻǣƬ֪֮࣬ɵһУȻǷ
ֻǣ˿̷Ȼȫ޼ˣǷķһȷɽʮɽյ֣˿Ļл֮
ֻһ죬է֣Ѹǧĵʮһ¾նϡ
һֱΪˮȴɥ֮ʮ߶ûüһˡ
ǿҵߣúõˣ֪ȴۻͷ֮ʣæ֮Уһ˳ָˡ
ʩųöȻǣϴκĻԷһ𣬵Ժ̶֮¶һöһֻʣһͷŻˣȴԸʮ
úѪձ׷֮ʣȴֻʮﳦһأѾˡ
Ѫձû뵽˽ƻȻ;ۻأ˵зһԱǣ˾ٶȼģǣ׷ôãȴݵı߶ҲûһֱڸȦӡ
쵰ץ㣬ȻҪܾĥ֮ءձˣһ˲ʧˡ
SHITúõһǣôնˣ쵰ҪľѪӢѪҲ˫һһӰ׷ȥ
˿̵ݣͷڿӿԪԦŷɽҲǵ᧿Σĵز
ղԪݽ֮ʣȻݼʱﵤԪԣﱦµٶȼӳ֣ٶѣֻǣﵤǿԪһΣȻ˾Ѫܳʱܻظԭ̬ϲԶʱ֮ڣٶȷõģУֱڳԪԪǷǳģȥվҪӺѪڵǿձߡ
һ߼ۣһҲڼת˼˼ŶԲߣһԼеȴǺǿߡ
ǺãݵüͷҲ
ۼԪʣһˣʶҲڳ˺׷ߵټ
᧿Σ֮ʣʶͻһȴǷ˷«ڵһ䡣
ף͵һ漴һϲ첻ң
ϲݾסӶݵľٶͣ˵
۶ձߺӢѪؿǰͷӶݵݣȻͣҲǳһϣȴһϲΪⶨȻԪݽˣӴˡ
ձߣСϰ似ȺǸǲһܱȵģҪ֪ߴСܵѵǶ̣޵һˮˣһͬһһ㣬ȫ˾첻ˮһܶ죬Ƿԣǳܼģ
ǣһԣ֮Ҳǻðɣǰݣͬһһ㣬֣ɱϣסᣬͱɱˡûôأȱʮҪ˵ȥڵĸ֣ȻһСӣŪһˣö˵ʲô̶ȣ


340 ط
ԣΪ˴жĶӳձߴ˿̣ݵĺްֱԱͲʱݳƤԽͷ֮ޡ
ѪȻǴ˴жΪͣʵ֮ǣٶȼȴǱŶôȦӣݽͣҲʵǱܵͲϰһѪȫ⡣
Զ˴˿ֱһޣҲȫһҪʱסԪݽߣӶݵĻᣬһٰɱ֮졣
ԣ˼ңңڸ߿֮ϣҲݷϻμ֮䣬ȥˣǼƣҪ˺ˡ
ǣŭ֮µĶˣȴûע⵽ǲһĨЦ
Сӣ
̫
˽ţ˲Ϣ䣬ݳ˹ɫҪ˶ɡ
ѪɺͷͼźԼձΪߺ޶΢΢
ֻǣȴûӴܣָһ˷Ŷӭ˹
Ѫձ߾һߣ۾ﺮ˺ݵ׼
֪ݵο˶ǰ֮ʣȴǿһȣȥ
һͷƤȻڶ˶ͬʱһƬɫİҹУȻţͬһžһ㣬ѶǰΧ˸ʵʵ
˻ʲôӢѪһʧе
ձҲһǣƬ֮󣬱㿴ܵĶǺ
ǾȻֻСľ޴ķӣһź˵ɫٵų򣬿Ϭ
䣿ձߣҲǼʶˣεѵͬʱһȡ
Ҳֱ˿̣˲֪֮ͣסͲԪݽߣǹͣ£Գľ룬ųЩı䣬˲Χ˶ˡ
ѪȻǴδ˵֮ǣۼЩķӣҲ֪ⶫȻǣ˼һϾҪݡ
ǣĻᣬһڣϰͷʱȺ֮һƨһı׶˲䣬ͰѪ˸ţͬɸһһҽУʬӰ䡣
ǱߵձߣȻӶݵķʽѪҪ߼һȻƿһƬգӣ̾͹˽ȥȻѾӵԼС磬ȻǶ߼ֶˡ
ֻǣʹˣٶȴ˰ģѾƴݣձһ֮ʣ㿴Ӷͼһʣıǣӵϡ
ձҲͿСӣʣİӣʱ˸ǧٿס
ѪᵣС֮ڣ͸͸ġ
ձߵƬգһ󼱴ٵ˸Ȼûʶά֣ϾҪʧˡ
ʶݣĻ᲻֪СǺöǾͨˣԴֶƿһƬգʱӶݵģȻҲԴԲԳһ磬ȻѰܱģݵķ«Ҳ˺ö౶
ۼձߵСҪʧһ˹ʶһʶӿƬա
ҲǵǰḻСԭ̣ǿʶƬСеļؼ֧ŵ㣬עԼʶȡԭձߵʶ֧š
˵ӣʵСۼҪʧٵעʶȡ֮˲Ϣ顣
Ƭգʶע룬Ҳڰңʹ˳ԼС硣
̤ЬٴȫѹʹǼᶨˮˣȴҲͷĿϲһ䣬׽ձߵʬ䵽˵ϣѪʬ֮ࡣ
ʶһ̽飬ȴǷѪϵһƣ滯ĪĻƣȻĳѪ֯Ļ¡
ĽǮ˵Ѫ嶼ǹ壬еĺܣȻ١֮⣬һɫСһķҲûϸǵǸɶһԵضյԼϣңݻȡһСƿһƿѪѪҺЩѪЩ֮ѪҺĺòϣվ˵ľѪûΥݱҲֻһСƿ
ձߣеĲƸС֮ڣҲû̽飬˹࣬һѽ棬̼䣬ʬ壬ճ˻ҽ΢һɳ࣬䣬ûˡ
ٶУݻص˹
Ĳݵϣʮʬأ編ơ
ѳһϮ˵ĺ籣ȻǼˣʮԲ̣м䶼кǣ⻪ҫ֪ʲôҲһԵˡ
Խ洦ʬ塣
ȴǲûлصԼķ䣬һݱٶԦ˷ɽ۶ȥ
Ƿ򣬾ȻǴӢݵķ
ˣҪȥЩ⣿޹࣬̽ͷʵ
ûݵȻ
ǴӢݷһˣкִܶķʩ⣬һ֮ڣϲÿǵһԺӢҲưոݰ಻ǸݶʱˣԽӦܿ죬Ҳܵˣɵóѵ
ǺǣһЩ豸ĲأݹһЦ
ʲô˼಻ɵɵ
ûлشȴǳԻС٣ɣҪİˣ
ݵĺ̹һСٱǰ˴ССıӣʵʲô¶ѽݣ
ղΧɱҵˣ㶼˰ɣʵ
ţˣһ˾ȻڵĴ֡СٿǸԪӤ˵ģһֱڼʶ㣬ݶڿ޵ģҲѵõһ䡣
ǺǣҲ˹ؼʱ̣Ƿɹˣ˵һֱչмӡҪЩǣҽ컹鷳ˡ˵
ţףҲ㼪Ǹգ˳찡Сٱһ˫ϸϸС֣ͷ˵
ݿŴӢݾڽˣûй˵ʲôǶС˵һߵģ㣬ʮѹ໯Ѫûɣ
޻СһݵĻȻ˷ֱܵİƣеû⣬һⶼûСô֪ϲŮһʮҪһѪҿɲɣ
СüЦָ㣬ʩԼֺϷ̼䣬㰴ݵİţ˽˻Ρ
໹ǵһһ˫۾գţ˷ܲѡ
һһһޣȻ˴Ӣݵ⡣
СʵУ͸ɴǺ棬㣬һ谭ֻܷųձߵݣ
ǣˣ༱æӦ˵ͷ
СҲں˵ʵУȻóʮģǸ籣Ť˦ΣǴӢݵͷüŪۣĲֺ
һһޡҲͼݵĴ£ҡڵŴӢݽˡ


341 Ҫļ޻
ǻֺյĴǰֱ붼û룬ǰһڽ˳ȥ
Ǵ˲仯˻ҽͬʱһƬ
Ӣڴı㳲ַ֮ڣ͵˳µص㡣
ǣЩѰıλĶ֣˵ЩˣЩнʲôߵȸ߶˷ʩݺ͹ǰҲ
һֱŤֺ֫С٣һ·ɱ˴ŻչЩǣڸոӵС˵ȴǸ⣬һݱһԵضսС
󣬴ŹС٣ذΧ֮£һ·ҡڵشԭ·˴ӢݵĴš
Сٰæ֮УԼһͷһͨǡ
ǳˣˣһȣһһޣ̼뿪˴Ӣݡ
ӽȥһǻʮӶѣȥһ硣
ٿӢչ֣ȻǿտҲëûʣ¡
ӢݵİԱɵˣϱϢƬ̼㴫˻
ɵǣλŮõ˶ȽӵϢ
ʲôӢݵĻչϴһˣδչЩҲˣ˶һϢӲɳƬ֮ͷһ㼴̽еǲݣǲǸĵҽڽ죬ողι˴Ӣݣңȥδչչ˵лĹģ˵ܣһ
ǣ绰ͷȴǴΪ϶Ļش𣺡ǵģһٵģϵͳѾؼ¼ǵòһŮձߺѪ롣
ʲôձߣѪ˶졣
ûѾɷƬ˹ȥԹĿǱߵĹԱС˵
˶Ƭźط֣治ݣƬĵļΪݸûа֮
˶ܾﲻ̫Ծǣȷ֤ǰȴ޴ǿаˮݣͷĬã˵飬֪ͨ̾͹飡⣬Ϣʱջչ֪
ǣӢݵĹԱĸҵ̴Ӧ
һʧԣֱǴӢʷΪصһΡİնʧļֵ׷εĻӢݵİԱѴ̡
ЩҲĴңܵӰϵͳӣǸǲ˰ɣ
˿̣׶ؽһıھٱһˣ룬øɾЩ֣ȻھǰнǸˣˡ
˶ӰĿ
Ǻǣλ˿̣ǻʲôõĵˣȻĿĲһ£˵Ҳ;ͬ飬ϣСӣʹ˾ģһɳȥڵǿߣСΪҲͣǣҲ·ŰɣһںƣааһĨЦ⣬˵
ֻǣĻû䣬˼ȵؽ棺ϢӢݻĹչʧԡ
ѣʲôֵôСֵģԽԽгϢˣŶȻ±ݺǲã˫һУ˵
ֻǣȴǡЩݡ
ʲô˵һȡ
ǣȻʮǣµͷʵ˵
ˣʮ˽Ҫôǣԣڵվ˵
ԴˣӢݺͻڲǵˣһʱ䷢˾ϢϢһ£֤ȷ䣬ӰϵͳˣˣǴĿһ˵ţһ߹ݹ˼˶ĴƬ
ƬϺȻʮձߣӢѪ
һ£ӰҲסˣڵվƬ
ƬʮĵؼüŪ۵Цš
쵰쵰ȥ׷ɱݣȻȥϴٴӢݣӰһˣһŭߣһ̧бƾչһС磬ǼƬ羹ֽ̼ͰǼƬ촷ۡ
᲻ðŭ󣬲ɵʵ
ܣע⵽ûУʮлǼǾ˼ٵģרˣôУҪһɱڵǿߣĿǰ׶ؾڻûһʵӰ˺˵
һƬţã̧̧֣˵ȥ´֯ɱʮˣɱۣ
ǣ´Ӧһȥˡ
ڵȴǱͻϢú޵
ʮ˼ǱɱˣҲϾǵˣӢǱߣ˵ֻҹ棬ܰڵƽ¶ˡ˵
ؼСӣ͵ﻮˡӰһͳ˵
˵˷ߺȴ˵ݴ˿̣ѾѾԭòŹС٣Ȼص˹
һҹսϼ޻ϴٴӢݣ֪û֪Ѿһɱ
ûоκˣֱӻصԼң˷š
ֱ˿̣ʱȥؿһС
ľΣҲµõﱦ³ٶȼӳ֣ܹѣлԵɺʹȻǡЩѷɹˣڳ䲻֮䣬ձߺӢѪ
˵ʵǽҵúܡ
߼޻ʱ⣬ʵ񫡣ŻҳԱǺǸ֯ҳһŵĿܣݱﰵԹ񫡣
˿̣Լϸջʱˡ
Ƿ«ڣȻѷԹĻˣ֮⣬ջĪձֻɽߵС硣
һݱСռ֮ڡ
ټĿռɽˮˮˣƽ˻ɵ裬ɽһľС¥С¥֮ǰȴһ㳡
˿̣ǹ㳡϶ȻݽҹԴӢݵˡ
һ䣬㵽ǹ㳡֮ǰ
СԼʶ֧ţԣƶκοռƣĵ˵֮Ƿ«ֲ֪ǿ˶ٱ
̴˫ԪǶԡ໨ƴƿʡδҤϷԪ໨ƴ̡¾̩»״ŶǹŮʷͼΪˣѧʶ֮ᲩȻǳܱģһȥ䣬ݾḻ˿ҲϲѣһɷǱѰĳɾ͸Ȼ
ЩɶǻɽѪƾʲôΪУ
ЩĺѾ˰šȻع֮󣬾ͻ绪ˡ
ĵ飬ʿˣʵ˲˵ڸ࣬һЩԲɽڣó¶
ÿһֵǵﲻᣬȴǰĿת˹㳡֮һľС¥


342 ϲ
С¥Ҳձߴʮ־ʣķȴǸ߷ңңнңеҩһרŴűı⡣
Ŀ棬֮⣬һձ߲ΪڵǿߣⱦĶʵʧ
Ŀȴǣһ˷ڲرмϵСС̴ľӡ
СӾţȴĹ⻪ţһɹӰϢϵش͸
ʲôһⲻСӣһ˲ǲرҵ̴ľ֮ǰһִС̴ľӡ
һ򿪣ͼһĨº͵ĺɫ˳ͬʱȻһ˿֮
ֻһۣݱһϲѪʯȻѪʯ
ѪʯһּΪϡٵϣഫǲԴһּΪϡٵĺ񣬱򶨰ľѹЧǣͨĺȴҲܽѪʯ
ǣƤ֮ʣͣѰֺпĥ䣬ö֮֮ɵ֮ϣγѪʯ
񱾾ѰƤѵãеĻԵǺˣγѪʯɼϡг̶ȡ
ѪʯǰҲǼζѣĿ֮û뵽ձ߾Ȼܹղôһ飬콵ư
ֻǣûϸ̽Ѫʯһ̹һСپ˳еݣˣЩˣʼɱˣ
ʲôһ
ǵģЩ䶼طʱǴѣǣ̫Сô䣬ǾͿʼɱСټæ˵
һæ˷«
ֻǣһȴʹѡ
ȻͬС˵ΪСıѣСȪȻ䱻ͬɱɫĲһء
ЩԭͲڵصױϲȣԲŻѣҽҪȥӢݣһ㣡ʹĵ˵Ҳһڡ
Ǳݵڣֹͣ˲ɱһɱҲʧأʧȥһı䣬ʣʮͷ
ǶЩ䣬ԼΣѹͷΪģݾͰղѡ
ȴҲ˿˱޵ľԣЩֻһޣδңܳʱر¶ڳ£Ȼ㹻ײУȻԼԦղܳΪһͨĵ衣
ǣݾʹ˷ȴҲǾ᲻õġ
Ī˼ߣʳ֮ζ֮ϧݵüͷɵа취һЩ䣬Ǿͺˣ
תȴǡԼеǿѪʯϣݲ۾һһΪ󵨵ȸԾңͷһ֣ͬצӸһ㣬ղܡ
԰ҿѪʯ棡͵һĴȣϲ
棿
һ˵ߵСٳһ඼һʱӻ˳ʵˣΪ棿
΢΢һЦȴûм̻ش⣬Ƿų˻Խ湵֮ͨݱǿѪʯͶ˶С
ͷڱ㴫һִˮȵݱ㻺˽档
˻һƬͨ죬һͮͮճ֭ҺڻײţϹ⻪תӰǿѪʯѾױˡ
ûе飬סһθѴС֭ҺͬһѪһڿС
ֲͣóƿȡѪϵѪҺָһһλƶСѪҺֵѪ֮С
ֺɫܿ콻һ𣬱òֱ˴ˡ
ѪڿתһͻȻһ⣬ǰһֻڡ
ǱȻһɫԼϣظֳһСĺɫţӳɷǺÿ
ǱʱͲͬˣԭĳѪɫŵĳ֣Ȼһֽ֮Ȼ֮ǰ˺ܶࡣ
һԵĹСۼűı仯Ǿﲻѣû뵽ݾȻܹıʡ
ֻǣۿݣȴǲûоʹ˰֣˫Ŀ΢УָǱңңһָһͺȣȥ
漴СٱһǹʶһֱӴ˱С
ǹĴ룬סһ󣬻֮ɫų򣬾ɵ࣬·裬Ȼͨһ㡣
ʶӡһ龰ɵԼԺݴµӡѿڶ
ȴǰ˰֣Ц˵ֻʶӡô򵥣ҵʶȻ˱Ժ˿̣˵ԼʶʱڲֻˣѾԪļˣͨʶӡܱģ
Ԫ棿СٲǸԪӤ˵ģҲǼʶˣһݿеʣͺݺݳһССɫӶΣеʲôݣ㾹ȻܹﵽԪĽ׶ˣҪҼǵûĻԪӤڲܴɵİֻǸڣôԪ棿
ݹһЦȴûйؽ͡
ʵС˵òԪ棬ԪӤϲеļաҪЩͶ꣬ԼԪֶ֮֮Ǿ൱Լ˸⻯ͨȻԼһΪܹ쵽ġ
Լ˿̵֮ЩȡɵģʶԺʱƱľٶңѪʯѪѪҺļ룬Ȼȵظı˱ʡ
˿̣ͷѾǴڱˣңʸΪǿԶִĸоϣǿһ١
ôöѪʯأ
ԣ²ͣ編ƣʮͷ䡣
һ˿ʶһͷ֮ʣⷽ«ڣȻһ澰ˡ
ʮͷȫĻʵı䣬뻮һΧݵǰԶ𶯳ƵʶһģûиղҺɱľˣͬһֻѵأװı䲿һ㡣
ȥһȡ
ʮͷ侹Ȼ̼ųһ󷨣ƴ
ۣȻԲ󣿡СǴ۽磬û뵽֮Ȼ
ȴȻû㣬ǣּ䣬ʮͷһյ˻Уǡǡ֮ڣȻҪЩٶȡ
һУݲضݻԼҡ
ɫȻѾճ֮ˡ
ңſȻʻһ·ȻСȵݡ
Ȼ֮ͣʣһʢװСȺŮһ񣬱Я˳ӡ
΢Цæӭ˳ȥ


343 򵹰ʦ
һ棬ϴżֻ̼СһۣЩԥǣǼߵǰ˵ݣӢݵﱻˣ
Ŷ£֪Щأüëһȵʵ
һﱻ¶һʼΪݵأ֪ϢȴģңȻͨͨСȿ˵ĴͼȻݣļ٣һ͵һʱϵ
һô˵ĸ˰أü΢˵ǻеĻﶼϴһˡ
ŶԭֻǵŶһ䡣
һı飬һæݣʵĪǣȥģ
ݲźۼصȻصǰɣ
˲ɴ۾һƬϲ֮ɫ
ȴǳ˰֣Ȼ֪ݵ˼æһѹϲɫ
СҲȹڣߵǰ۾ΧתһȦ֮ص˵ͷЦаݸ磬ֹİողι˴ӢݣϾȫˡ
ʲô֣Цʵ
ߣƭ˱˿ɱƭңСȴǸݵı飬Сż⣬յݶߣ˵ݸֶǸǸ˶ôӵ۵ģȴһ취ûСϲ
Ǻǣû֤ݵ¶˵ŶݹһЦ·ϡ
ȻСħŮȴмֹƣǣ˵û֤ݣ֤ݣСݹȥ
ԣ¶Ǹ֯ĺڹǱˡ
˼ˣҲݺҪعʱˡ
ͷȻΪӢﱻϴٵ¶ͷöǣݵļ뿪ȴǲʧ񣬲Ҫ磬лݣΪݺС
Ժö׶ص壬룬ҪһΪݽС
֪ʢᣬȴˬԼˡ
Ϊͬʱյνһڽַǵ롣
ңȻǰԭ򣬻һǾǼȫ׶Сҽ۵ν֣ϣݻع֮ǰԺ̽ҽõݵĽ̻塣
Ҳһֱǹĵһ£ԼȻ׶ΪҽһƬգǣԼˣܰάϵȥģǱصҽ
ԣܰ׽𺺹ĿģƼģȴҲ˿Ϊ񣬼ν֡
νϣѾŵƽʣͬڹһԵø֣Ҷ֪ݿǾܾ˰׽𺺹룬ͽַһģвϲжĵ
ССڣ˿ҲѾ㼯ʮλ׶ҽҽ
һݣ׷ȴҲ޲ڣݾȻᣬڶʱڴ˺䶯׶ҽĴ졣
ݼͬʣȻǸ⻶ϲܿʹ˻ϻӣʮλҽ̸ҽ۵̸
λҽΪҽۣȻٲά裬Ļ䣬֪һΪҽǰҽ˰׽𺺹κŮĲĴҩ񼡸࣬ٲȻΪ˹ǵר
ݵݹ£ÿһ׶صҽĻмѣǰݵ˶ˣӢۡ
ͨЩҽǵĹͨҲϲ֣û뵽ЩҽУ˴ڣûоڵǳƽٰɣ˺ܶ໪ڵľҽŤΣʵʵԭ֭ԭζҽ
ݸ֮࣬ȴȻ˵λʶ˸λͬʣҷǳˣֻǣʱִ٣ôϥ̸վҪػģٱ֮ʣҵһ뷨
ҽ˵޷˷׷˵
֮׶ظոȳҽƱػҪλάϵĳֱֱȥҲûбҪ䣬Ծֵ뷨Ǿʹ˴ң֪ΰЦ˵·˵һޱƽСһ㡣
ֻǣ仰һڣ㲻һըͶȺ
뷨Ӵҽĵ˶֪ǿǴ˵֮ʧǧˣ˵һƾ뷨ССͣŴ漣еһУ뷨û
Ҳ֪뷨жô棬ôѵá
֪һڣͬҳһ㣬Ҫʧƥ뷨ҡ
ݾϲ˲·ټڣȻһʱ˴𻰣ţ㿴ңҿ㣬㶼п޵ľȣš
Ǻǣλ˾뷨ȻڴĺöӦȫĵҽУĳһ˶óλֻҪλƾ˼ˣҲĳһݹ²ǣݼҶôľɵЦ˵
һ˲Ŷ̶һ޵Ŀϲӿͷ
ҽҪ뷨ڸǣ
үʦүҲΰɣ
˺һϲϲԼԵ񣬾ܵõ˷
Ҳǻģͨһݵǰелʦ̻壬ܵһݣ
һ£ˣʮҽȫǰ˵ؿͷжʮҽҲͷ׵Ĵߡ
뷨ǰû˻ȥ͵ĳףΪʦبŲ
΢΢һЦȴҲΡȻֱʮҽİʦ
˹ϣ֮ʣȴ˵ǼȻҪΪʦպҪҼලϽһ˭ма٣ǾͲҪҳ飬Żˡ
˵⻰ͬʱݼһϢ͸ȻһɣǣȴҲǰ˸оһǿѹ
ҲңȻҽһ㣬ȴҲ˼˵ҽģ֮ġ˷׷ױ̬
ݱջϢ󣬱Լ뷨ڸˡ
ȻһʱᣬҽҲͬ׼óһԼǰ¼õƵϣ͸ˣͼĲï뷨պϰ
˵ĺôֱͶأж£Ҳʹ˸˿ڣʦݡ
˿̣ţȽַǣ͵ȵòͷˡ
Ȼһ㳡׼ʢᣬ͵ݲμˡ
Ҳʹ񣬻һҽǣŽַǣһֳͬ
Ȼʱǹ㳡ϣɽ˺ַǷҾ۵ȻΪݡ
ݺ֣ŨķΧҲǡ
ţ˰һͰͰѾƣķƣơƣлĵĶͷظ裬
Ϊ£μӹľۻǣײڼľۻᣬǵһβμӡ
ֳǳҵգ˲Ͷˡ
һ򣬾ͰһŵߵС˷ܵͨ졣
˭Ҳ޷ϯضơƴƿżﻹðһ໰ٵŮˣǸֵĻ£Ů
ȴһֱ΢Цؿ֣Ե
ֱʱ䵽˺ҹ˶ĲˣҲ۵òˣŶȥ
Ҳûлعӵ񣬰á
һȴ˿ٻɫĵƹ£Ե޲ɷ
ݿʳָ󶯣һѰ¿ۡ


344 ջ
ǣȴһ֣סݡ
˵γû赹ԵģĪҪڣһͽС
ȴ°ͣб˵ôˣڲ𣿡
ǿŤĹϲˣȻ⣬Ҳǿ󡣡ݹ
𣿡ȴһЦ
һ˫ֵбݣ׵ָѾʼһϸµؽԼ¿ˡ
ﰵЦ⼤ǹõġ
¿ˣһȤοǿԼ½أ
ݱ㲻Բ˫ۣбڴͷĿתؿ
ëش¡Сȹ˿࡭һ䣬¶Ľ½һۺɫ˿£һͬķۺɫ˿ڿ㡣
ֻǣǲȴǰ͸ģǷۺ٣ķݣڰڼ䣬֡
Ųͬһֻèһ㣬ߵǰ绨ˮ͵ĵƹ£͸һּµȻ
Լ¿ˮ
Ҫ׽ǰȻľ飬֪ȴһƬ֮ȴǴóһ˿Цݵ˫֮ϡ
ʶ֮ǿ󣬼Ǳס˫ۣҲȫӰǰκֻǣһ̣ȴûô飬ʵعرʶһ˫΢С֣⿪ԼĳͿӡ
񣡡һ
ǣӦģȴǰһʪһССշת¡
һ˲Ϯȫ˫۱סĴйٴ̼ݽס˸ս
ֻǣһ黹ûйȥѾתֱ¡
һ룬һʪỬĸоͰݵķ󣬱ǱɵùǿҴ̼
ݻһȴһ֣Լϵ˿
ǰɫ糺죬ֻǣȴϷʣһ̧֣Լϵ˴ϣڰһ˷Ľȫȫչ¶ǰ
Ȼֻǣ˺ؿ⻹ǵһΡ
ǰ͹µ壬ͬĽһ㣬һ̫ʣһ̫ݡ
ȷҪ𣿡˿촽˵䣬ȴݻſ˫ȡ
ﴺˮȣԲ
գնħȴսסĹǵҡͷ̾ȴǼѹȥ
ʹĽ޾
ǣⲻ״ʱƫü֪ٵм£֦ͷ֦
ɢЪ
ݷ㺹Ľϣϸµ񣬶ᣬ鰮⡣
΢УǻûдӸղŵƶأ̱૵ԭȻġ
ôĲһͣסǵĶؿʵ
һ۾һƬ
ôģЦʡ
ûлشݣȴһһƣƵڴϡ
һ֣ϣָһݵ°ͣȻ˵㣬ôģòã
ʹˣ
ʹҲҪҰôãոյ˵ϢܾôŹ㣿
ֻźˡ
ǣ𣬵һҹĶһϦĲ
ȵڶһ磬֮ʣȴǷȻˣһɫëش£߸ĳͲѥ㷢죬ױݾ£ȻٶȻָΪһ߸ϵŮ
ҹ̬ɣݽסٶȿ̾ԶҲ֪жٱ仯ǣȷȴǣÿһ仯˶Ŀһ£̾
ôôˣҲЦʵ
û˯ţˣ˷ɻЦ˵üβסϲãΪ˸սҲʤ
ô˵Ҳˡ
νֵĽַһҹû𴲵ĵ˱ϵ˻ⲻһѷ֡
ֻǣȻʱ磬ҵĳԱصڻΪݺˡ
Сȡӡʷ˹ҽȫ
ֳý߸Χˮйͨ¼ʷԵһĻ
ǸĵСҽȴǳ˹֮ӢۣǶô־һĻͬʱҲøӢˣʶҽĿɹ֮
ݺ˷ɻʻƬӢ׵ա
׶أϸң쳣ģǣȴգǳ⡣
ͬݺһ㣬ǰһƬеĬĬţ֮ȴѾ£
࣬ԲԣǶ˵Ǿдδйݼͷ̾һһֳʵˡ
ԣȴǳļͷЦ˵ɵϣһأ֪ˣ
ô˵ȴ۾һݶʵҵ˫޹˵ô棿
Ȼ
ҰͲԣ˿˵ţһֻ۵С֣ݵĴȡ
ιͥڵģŶȻȥˣԶٴΣҶ㡣ݿŻڻпս㲻ͣ߶æ˵
ֻǲˣ񼡹ҵüȥǡ˵ţһֻС֣Ǹݵ֮䣬ߵ˵ţһˣҪչ
úúãģݸоԼСִڵĻ磬æת˻⡣
ٶȾʮͷķУڽ˺ǹʻ
ֻǣ˸һ·ɻֻݺͬʱе绰˽
ݴ绰ǻ鳤룬һҲ⣬ԼӢʱ򣬾Ѿ֪ͨй⣬ĵ绰УȴᵽһҪݡ
ĵ绰ȴǱ沮״ģȻ˵ү˺ǣҪݺ
ݺһ֮󣬾Ȼط֣沮Լĵص㣬ͬһ
ݺɵﷺ˺˼ƣʲôܺүһҪݣ
һӵʣ߳բڣȴϼǸߴӰ
λ鳤Ȼӻˡ
һݣ뼲ߵǰϲú;壬һ֣סݵ֣˵ҽ˾ӢһУΪͬеǣ
鳤ˣݵȻһЦ
ذݺһӭȴǼּȵؿݣЩ˼ʵҽ֪¶
鳤ģݳһokơ
۾Ȼһһ΢ֵϣ˷ܵһƬͨ죬ʹһȭͷ˵ҽݹͣǴûˣǻ˵ҲһСĴ󹦵¡ģĹѾڿչˣ㹻ĽڣκҲɲͷ
ݵ˵ͷȴʵ֪λҪأ
˾֪ȴû˸ӡ


345 
һ·ۣȴ˹۾ɽʩʩȻʻǱԶһСԺ
СԺӾͬǺöϽһ㣬߲ʯǽɵŴۡ
ֻǣݻûȽԺǿʶ͸оˣСԺӵܣȻ鲼˺ܶģȻκͨ죬ǣһѪգȴݵʶ
Ȼ˶һԼҲ³ﵽ˭ˡ
ȻС¥ݺ񣬵һۣͿһλȲˣǾȻǵ̳ϵͷǣ
֮ҲȻ֮⣬һλͷףŭĽϴ·ɳĴʿԼǸУɣЦվϽ֮
һ֪үӣȻүү춫ʡ˾˾ˡ
ҲȻС
ⲻ۵СȻһ˻ĵĴͷ𾪲ѣͬʱҲϲ֣ΪݸеԵĽ
Ծصɴһ˫۾үһȣ˵Ÿˣ
࣬ЦкǺãã˲ã
ǺǣӢ֮УˣΪ׵վȺ͵˵ȴǰһ˫Ŀ۾תݣϸشһ飬ص˵ͷ
һ˫֣Ц˵λǵ֮֮Ӣۣҽ˰ɣ
Ҳæ˫֣Ц˵ˣ
׶һУǴҶĿãҲһֱڹעһһӢ棬ΪһƳΣһĸжѣѾͨҺڸ˫˫׳˺ܶԻŻߣһֱҪʩеĶԻݰҲȡˣЧ棬Թһ䡮֮ӢۡΪ͵ݵļ
ݲ̫˵ʲôݰǣ֮䣬Ҳ֮ͬĽһģΪΣԻĸж£Ҳ֮С
ǰǣһĹ׿ɲֹЩǵĲΣɫİݹûĿƵؿݣæȴ˵
֪Ĳ£ҲÿμңΪɣŶһָȤ
ҲΪ⣬ȷԴκԼ֮һֱʹŻΪš˷ǴȤȴЦ˵ɲΪһΪϰ˺ܶʵ°һ㣬˲һ
ԹһЦϣôߵˣǣ˵һ㲻٣Ϊҽķչ龫ǣÿһ˵һҵ˵ģ˵ؽ񫣬Ƕٶ񫻼ߵĸ£ǹ
ˣǣһֱ룬Ҳǰһ˵ҽ˴ȥ׶أǴ˴亣Ļ
ŶĻĸүӵǿҹע
ݣʲôж٣һʵ
ţĿҲû㣬ɣһ˵
˻һ޲һ
ţӢݽȷʧԣĪǣüվ
ݺЦ˵ͷ
ǣݣ˵̾Ȼӷʡ
еϸڣպڣ֮ҪҸʵɣЩڰݵȻ˵
˵û鳤¶ǽȥɡҲѹĵľϲԸ
ǷģѾְˡ뼱æ˵
ǵ˵ͷȴվԭ˼Ȧ֮Цſݣݣ⼸ϼһһض޲ڣҵǲ֪ôˣ
ԣҲվ˹˵ݱֻһԸ
˵
ϣǽܹҽͻĴͳĻķչлĸҲлĶŮԸˡݶֱԣл֮ҲȻڴˡֱǵ۾һһ˵
˫΢УݵУҪ֮΢΢һƬ֮ȴǵ˵ͷ̶Цݣ˵仰飬ֻǣʸ˵仰ļ֮һҲ˻ϣãҴӦ㣬ҽʹͳĻϣһĵ
һͣ٣ּ˵ֻǣҶĽҪģٽΣУΣԱڴ˴¼׿Խףΰ
ݶϣҲ͵Ȼصл̹Ȼܡ
˾һԼıŮ񣬾ȻӢ֮ãֱӻУΣһ˾ʱϲ⣬æȵ񣬻лǣ
վ˾ԱߵɣҲȻһ̴Ĵָ񽾰ϲá
֪˾Ļɵͣȫûûпһ㣬ʩʩȻߵǰȻ˵лǣֻǣУãȴģ󡣡
񣬲񣡡˾Ļŭأû뵽ȴô˵ɵһͺȡ
ǵǲΪ⣬Ц˵ŶʲôҪֻᣬҿ˵ˣ׶صƶһסʮ죬Ϊݴ֣䵱ҩүү۵öᣬⷬҪǸĲ˾ҲܴӦҲǣ
ת񣬺õЦţҲǳ硣
ǵĻȴ΢΢һЦһ˫תݣһһ˵ǣ뽱ңΪҺݴͻ飬ֻӣǲܣҾޡ
һˣݱڣǴһ˭Ҳû뵽ȻֳϣҪ˵Ļ
ɺˣǾôſ죬û뵽Ȼ˴ֱʡ
˾һӣȵ񣬲񣬶Ů˽ô
͹粿Ҳһۣǿ˵ڰɫ˰һ̣ѾΪݺĻԷͻģôðӣҪͻأ
޲ǡ
ȴǹһЦ˵ԹŮӢֱۣ̹ϣףȻֵϣ֮¶кѣ
һô˵һϣʱųϲãͬһ㣬ǣɼ¶һֱľᡣ
ֻǣûʽᵽΪݴͻ飬˾ͼæվ˵ǣ򲻿ɡ
Ŷǿ˾үӡ


346 
˾ȴǴߵǰקһԣͺȵ㲻ǲ֪Ѿδˣô˺֣ȻжţߵúܽҲ֪ӣʹ뿪ǸܣֻǣͶϣһ۾ҲˣвΪ
ȴǿүүһۣ΢Уֱ˵үүҶĵģһʱ𣬿ңѾˣԣһҪ޸
⻰˵úܴ˶˶Ǿ䡰Ѿˡôһ˸ɵÿ̾ڵˣʵֱ̫ʰ
˾Ȼһһ˲ǣŮȴһֱް취˵һֱɱϵ˾۽һ鶯ȴҲ֪˵ʲôã˵
ǼʱЦ˵˾׻˵úãʮһ飬Ǻ¶δŮδޣɲŮòҿļżΪʲôҪأ
˾ԣæ˵ǣ֪
˾Ҫ˵Ѿͻˣ֪仰û˵ͱǴˡ
ٶȹһЦ˵˾˵¶ǹܲôˣֻ֪Ҫҳ֮˼¶Ǿ͵Լȥˡ
˽˵ǳһȴǷ׷װޣǣǣҲ̫ƻˣ⣬Ҳһ߸Լ˭Ҳ
Ҳ֣һֻ֣ݵһֻ֣Цʵ޸ǲǰ
ǣᶨ˵
ôأǷԸȢأǾͬһһ㣬Цʵ
һ仰һʳ˶ˢؿݣ֪ؼʱ̣ݻ
ȻϴŵЦǣԼĴҵ
֪ݺĻԷ֮䣬ѾδôˣȻһַù빲ĵ¹ϵҲ֪һӣݲĻԷĻԷҲ벻ݡ
ֻǣԼ֮ĸ飬Ҳŵúܣθڴ֮ͥ£ҪǴͻأ
ҰҪ˳ӣ͵͵ˣҲǱ΢ĵߡңͱȻȢң᲻ȢŮˣһ¶һظԼ˿Ƕô뾭
ֻǣҲ֪ͷݵ׻ô˵ԣһ˫Ŀضסݡ
ˣҲסݡ
һĻ۲ѣȴҲΪݾͷ۲ѡ˶ʱ̣ݻôأ
ʳǾ仰𰸣Ǽӵʱ䣬ǣȴͬһô
ݵĳ΢ЦſӹỬС֣ģ󣬵ǣȴޱȼᶨ˵Ը⣬Ը֮
ݵĻ촽һЦ漴ȴǽ§סݵĲӣᣬֹס
˾үӿһĻȴһ֪̾ԼŮѡ·Ȼһ˳ˣǶˣˣҲûˣҲ֪ҲܲˡүӣҲһ̾ȴһĨǡ
ڵˣҲֻɻ飬ҲźǴС飬Ц˵ϲҽ񣬹ϲǣϣպǵϲơ
ԣҲϽֵء
ȥ۽ǵᣬȴݣǾһ˵ǣҸмһӣ
ϣôмˣǲŶǿŵЦ˵
һЦȴǼߵ͹粿֮ǰ˵˲ǲף𣿡
͹Ȼûȫлһô˵ȴҲЦ˵úãףǰͷϣ˫ɣճɾ
ۼԼݣڵ˵ĳϺظ㡣
Ҳ̷Ը磬ݺ
ϯʱЦ񣺡֪ҵ˼ֱұˣα⼸λүӣ
ǵȻһˣϼλȫ¸صˣǵϿɣҲŲ㷴ڡһ°ͣһֻƵóѵСĸһ㣬˵ͻô
Ȼ֪⻹ǺĻԷϾأɵЦҡҡͷ
һȴЦؿݣ´һ˵ıֲûʧһᣬҪúõؽ㡣
һЦô㵣ڴ֮ͥ²㣿
εûЦǼΪص˵ͷȻװ֪Ѿ¶ǣʵ˶֪һ浣ģǱ˴ǣҽء
ǰôΪһֲʲĵزЦ
ôͲʲˣЦʣǼȻʲˣΪʲôջܽأ
ֱ΢΢һЦȻ˵Ϊ֪Դ뷨Ծʱ򣬾˳뷨ȥˣ벻ᱳԼ
⻰ϲԽȴǲۼǴȤԭ޵֮ˣҲԾʱ򰡣һΪһֱǼᶨʯһء
˭רŻĵأӰ§磬ε˵⻰ЦǣʵȴݵﻰݼȻϰȻԵ֣֮ԵǶ㲻ġ
ԳԵЦˣȴ쳣ۡ
Яֻصϯϡ
ȴЦ˵ǣǼ¶ҿ˵𣿡
ݺһ㶣׹˲ڴʲôա
ȴЦŵ˵ͷ˵˵ϹˣոյޣĻŭأ˵ʲôһӦ
ŶǺй𣿡üͷһ
ǰݣ˵¶ոջع龫ǣǲӦü̾ͺ˵ģǣַĪ粿Ǹ˵
˲˵޷ݵȻ
ģݣһһȵȫҽᣬ⼸Ҫٿˣһҽᣬǡڻģǲоһ£ҲˣͶۺˡҽᣬ˵ԽΪǣȴҲΪӣʵΪҽһ׮ʢ¡粿Ϊݽܵ
Ҳӿ˵ǰݣҽᣬһֱǱܹעģÿ궼иҽ⽻ӱ
Ŷ᣿ȻܸȤ


347 
粿˵ͷ˵ҽ԰Ĺһÿҳˡ˵һֱɳҽϯģҪǲҽһȫ񶼲Ӧˡңҿ˵кüҵҽڣרžΪ˼ʶһҽģԣݣϢˡ
Ǻ£ҵöл˲ǰҽҲ˲Ƿģݾݼ̴Ӧû˿ԥ
ð˵ʲôţҾ˵һϢһ׼ӦݵĻҲǿġ
¶ʱöˣֻҽٿˡ
ȷǺүһؾǣȥȥˡֻǣȥǣȴǴĵοͻϲߵģڵǴͻ飬õ˺ĻԷƽƽʸĻԷҪԽ
үǰȴؿһۣҪ˵ЩʲôٿԼŮ۾ﷺ˵ޱ߰⣬үҲֻһ̾ҡҡͷɶҲû˵ˡ
ףүڵıŮĽ
Ҳ֮飬үӹΪ˾һţĶҪ˼ҳһŮҸʲôҲȴƫƫԼѾ˵ľһүΪҳѾǺܺˡ
ȻҲү̫˽ӣ֪ԼŮ϶¶˵죬Ҳܸıĳԡ˵Ҳǰ˵ǻ粻˵
οôһװͿϡ⣬үҲֻʱѻ鵽˶ˡ
ֻǣҲ֪үԼȫԼҪŬ
˿ΪҲʱȲЩˣǺߺҲڰ롣
Щ˳ع֮ڣǵ¶ˣⷽɡ
˼ˣҲֱ˰Լͻ˼á
ļûΪݵĲڶԵ壬Щʱգغ¸ŮһֱݶĿȾҽҲǽ٣νʦһ㣬ʤظŮҽҲѽˡ£ģָϰҽ澭ΪȻͻƵ켶磬ʶǿҲһѰܱȣˣҲһ׶֮ˣٲȻѾ˼½Сҽ
ˣȻݲڣǣҲý߳࣬ǸԸظŮ
˿̣Ѿ˺Ĳˣ֮󣬰һҽȣڳĻǷ׷׵ͷ̾ѡ
ݾʱʩʩȻ߽õġ
ȹҺšͷҲ̧˵
ǣشȴǼ˵һƬ֮ҽҽˣ
ʲôغ¼ͬʱȻ̧ͷ
һɲǰЦˣ˭
磬ʲôʱģôǰк¼Ƴĵؽе
ҲСȣܵǰºһͨݣЦι˵ݣˣô۲۰Թ¸㰮Եİɣ
ݿޱڵģûɵӿһиУȴҲһЦŴȤϰôڣСƣܳ
Ըô˵ˣһݷԼΪϰ壬ЦӶҪˣ˵ݣ㲻ܳӢЩ£̹ôˣؼʱ̣ǵ۵ҽҩ
ְ֣㿴˵ʲôأһӵĲˣȻ⣬ɵüæСء
ⲻǸ˵ݣ㲻ڰһֱ´ģˣɡ˵԰ݷ֮
ְ֣ջҲϢһµһۣæΪݷһ
ȴЦ˵ҪǻҲϢˣɣһλˣ
ݾֱͶ뵽˿֮УڳĲǾϲѡԭǹҵµĺŵģ֪;ݾȻˣľϲ
һλʮĲˣڼĲ£˹
ﲻãʵ
ҽҸ׶䲻ãʮǰʱעùغʧϡҶɥʧֻǳôѾɥʧˡ˺öҹڵĴҽԺˣûκЧŴҽԣŲԶǧ˹˵ŮȻѰҽʱˣⷬĻ˵ʮ
Ե˵ͷһˣǲݣ㲣ãȻȻ˵ĻһҲ
ڳ˲˼Ľܣȴ޲Ŀתؿ˹˽ﲻѡ
ʮĶˣþǲˣѵκã
ǰҽԺȥˣҽû취ҽҽҲû취ıֶĶɣ
˽ºҲյǰǣֳϲǸֺõĲٷѣǣʵһμЧ
ٿݣȴǻ첻ΪȻָ棬ʾⲡָ棬˲˵Ĵسϣ˫΢գ
֮۾Ų׼¼˵ҳ߳΢Ҵϴ綹سҳ߻ɬңɬ󡣡
¼æ¼š
˵ŮȴǽŵݣҽϣǲǺΣ
ô꣬ϸҽ̫ҽ˵Ϊˣ˵ŮѾᵽɤۣһ˫۾ضݣҲҡͷ޲ߡ
֪ȴ΢΢һЦ˵ΰûʲôѵġ
˵Ů۾˲һһһ־ϲͬһ㣬ϮȫסЩԼġ
ڳˣҲǳһΪ˵ΣҲ˵ⲡ̫ΣԿ֮Ļģ֪ݵĻشȻնƺ첻ϲһ㡣
ļٵİҽشҲ̫˰ɣǿʮĶ
ǣ⻰˵̫ˣһҽɲô˵
զϲҽô˵أţҾİ
ǰҿҽôΰɣû׼ҽа취أϾɲһҽ
˾ﻳɣǣȴҲ޵ϣؾݡ
ȴվѲﴲ£ӹµݹ룬ָ㣬㣬ڲ˵硢ϹȡȱѨλ롣
޲ɴ۾ҲԶҽģһݵȡѨͲɵֲ죬Сֹˣζ𰡣Ϊʲôҽڲ˵ķξȡѨأΪ֮ϣҪζҲӦȡѨɣ
Ϊݵ£Ҳգ۾ͬһʡ
Ȼ˵ֹҲ֪ɻ󣬲ȴأЦûκν͡


348 Ů
ʮ֣ʱ䵽˾ͽҡݷԸһ漴תһλ˵ˡ
ҵ˼ɶǶء
ֻǻһʼ룬޷ӦƬ֮󣬾ͿʼһĿԣ󣬿ؾ˲ܶƵĵز
զˣôԿˣ
ǰղŻúõģ
Сۿ˵ŮŵؿϸһĿԣٿݵķӦȴǷһƬȻͬûһ㡣
˼Ƭ̣̲סˣС°æʣôˣǲʲôӦˣ
¼æߵǰСʵ磬үôˣҪҪˣ
ȴ΢΢һЦЦ˵ΪףҪǲԣҵҪˡΪʲôҪ룿
ԶһүӶȵˣôݻ˵Ǻأ
ݿһۣڿڽ͵ζŷ㣬Ϊ飬Ϊ֮ĸ׳ˮҲԻηΡԣڷξѨ롣ȱΪأȱΪϹ֮ţͨϳ֮ܡӦ壬ʮ֮ţһ磬
ݵĻȻƵƵͷȻ˵һУǷǳ⣬ǣȴҲ˵Ϊ
֪䣬ȴǻȻ֣ǲϵĻߣȻѾˣң˫ĿݵĽͣʱص˵ͷ
ǿ˺ˣ֪˭һ
𣿡˼æ˻ߡ
ߵŮǵһʱ˵˲ǰʵְ֣ˣ
šʮ겻ˣԹѾɥʧǣȴʹ췢Ǻ֮شŮʻ
찡ڳ޲һ󾪺ŵؿݣֱΪˡ
΢Цʾ롣
ȫ֮ǲϺһµɫżߵߣͨһڵأкǺǵ˵ʲô˵ؿͷ
˵ŮҲ˲£ߵ˸ߣҲҪϥ򵹡
ݼæһ֣סͬʱ˫԰Ѳ˲ЦŶŮ˵ˣͻָˣֻǣԹܣһʱܽˣǼ˶ѵ
ǣллҽллҽ˺öҽԺûа취û뵽Сʱͺˣô꣬ѰҽʱﰡأллҽߵŮֱ״Ρ
ǧлŸѣͬϸȥˡ
һҾǡ
ʮĶһ찡ѹֿҽβ˶˵ֱƿ񼣣񼣰
ǰǰ찡Ҳü֮ҽĸ֡
ҽǵҽ
˾عһʱ׶
ºظŮҲͬʱҲݸղ˵εؼסˡ
ȴǲΪس˰˰֣˵Σһֱʱſ˿
Ѿ˾ƲˣһӵķˣΪݽӷϴ
Ҳ¼ߣϯ䲻ͣһϸӢ׶صЩ£òֺһͺȵġ
㷹ݵ£Ļô
Լصˣһһʱ֪ĻԷģôĻԷȴûгأе㲻
ŶĻȥɹҩˣ˵ȥԶɽмˣ⼸죬Ҵĵ绰Ҳͨȥĵط̫ƫƧûֻź˰ɡһʰŷˣһ˵
Ŷ⵹ûĻԷ֮ǰ˵ĻԷµΪҪߣѰΣնɻ⣬Ҳûйصġ
һؿɽׯ¿˿һɵ·ɵ˵磬㿴·ɳʲôˣҴȥһ·ɣĹҽϣҲô
ҲǣȻԼһֱд򣬴ӲЩϻ˼ǣĹᣬϾԼҪһ֮ȷʵעһµģҲûʲô£ˬشӦ£һȥһΪЬٻ
ݵû·۸⣬ֻǾԼϤһЩ
˳ӣݺһǿ̻Ի͵ٻ
ֱ¥װ¿ǽˣǰٻĴŶûȴǰͦأʮ㡣
仯ı󣬵һڶǮˣ̬ı仯´˿̿ɲǵʱƽСѾͷˣǹΪ켶ǿߣٿʱ򣬴ĵײһԽУǵеԽС
磬Ǿҵİɣ㿴з⣬ֲʧȣҪǴһÿݣߵһװָ̣һз˵˵
̧ۿȥɵõͷޣµ۹ȷʵ·ǴϵǾ£ҪǣʽҲǡôֿ̰壬ֲʧׯȷǺʺڹҽϴš
װĵԱµĻҲæ˹Ц˵λŮ˵òǼ·ǽ񶬵¿װʦƤʦƷոյÿֻһǿˣ͵԰ɣЧһġ
Ҳݵ˵ǰ磬һ԰ɣһʺġ
΢΢һЦ˵˾ˣԼʶǿ·ϲʣǻһ۾֪ˣĻ鷳ȥأ
ֻǣ⻰ûڣǡʱȴǴһŮ˾ϲĽۣģ㿴ǾҺ˵·ĵˡ
ͬʱһ縡һŻŮˣһˣվݺǰ
Ůױݾ£˿ȹͲѥĸءȡϸٿϣǽһ£һŵ˵κһطûˣǶһ̫ʣһ̫ݡ
ֻǣݿǰŮˣȴǾҲµùڳʽˣȫûص㣬һļˡ
Щɻ󣬲ɵųʶһȻȻ֣Ůھһ壬ҲйԴĥĺۼ۾ȧȻжļһҽӽǣԹƣŮһϣ붯ϰٵ
˻ѵǴ˵еŮݲһһȻû뵽磬Ů˶Լ־Ȼôݣⲻǹʱ˵ǧ
ٿŮԱߵˣȳƵģĳ࣬ΣþҲô
ûٷųʶˣŮѾָºݿõ·˷ܵضԵԱе죬·ҳʵͺţϹԴ
ԱһŮô˵ЩΪѣűϾݺģи󵽣ǣ۾תһȦ͵͵һĴţһɵȻǴҲͨٿһߣŮװ硣Աʱ˾ϡ
·һ鰡ɣԱͿᵽǧԪڽǮǰԱҲ˲ʲô󵽺ְҵˣæתŮæ˵õģõģԵȡ


349 ֮
ԱҪȥΪ·´ĺݲ࣬Ա˵ģ·ÿһͺţֻһɵþЩˣæһס˵Ա˵һȣȿõ·Ҫ·ҲȰɣ
Աɫɵ·λŮ
λŮԣȴһ˫Ŀ£µشºһһžµдŨصıģЦһ˵˵ʲôʲôǿõģ㲻ĵطǼϣ㶮˵·ҪأҪһļôϣСҺ㣬תСƷгʺǵĵط
˵꣬תͬеǸˣŵһʼ˵Ϲ㿴Ȼǿͬ·
ǣһתͷȴ˾ƲûŮ˵Ļһ㣬Ϊһ˫۾ضϣ۾ûбģȴһƬޡ־޵Ѱ˿ŮĸоǷĳԼȤƷһ㣬͸һĨ졣
Ȼ·С
ͬʱҲŮʲѣõ͵͵һƲ죬ȴұֳʲôǾס˵ĸ첲ҡеᣬ˵ѽҪҪҪ·ˣ
ȻҪŰĿߣȴ䵽ϣбݣ˵ᣬЩ˿һͷȻȥŮӻˡԣҾᡣ
޼ɵ˵ţֱݵһ޳ܵƭӣͬʱİƤʩʩȻͳһźɫп滹һ˶ʯ־
Աһ⿨۾һһʯȻٻĹ˿ͣǷǸ󣬵ǣõóʯģȴΪʯ룬Ƿǳͨġ
ԱޣǮ˰
ٿһ˦ֵ֣ذǿݸԵŮбݣм˵ʲôֻǷһĵЦ
ߵŮȴɺָźɫĿƬݺ¶˻˻Σ˵λ֪ʲô𣿸ǳʶũҵеʯŶ֪ʲôʯ֪ʯİж𣿹ҹưǵһŶǲǣ᣿
һһŮشЦ
ĩˣ˰˰֣Ů˵ʿɶֹŰˣ޳ɾ͸жԣϽ˿һҪء
õģᣡŮһЦҪȥ
˱ӳЦʹٺãҲ⼸ֶ¸嶥ţҪǷͳȥˣ˿̹Ϊ켶ǿߵ£ȴǸûôβźۼһΣֶָһƾ磬Ϣ˳ȥŮĺϡ
һͽУŮֻһ飬Ҳ˷ֺˣҲ˵аһ㣬ֱأԾźɫũʯһ
һ֣ɵõ΢΢һЦ
˼ŮһֱɵЩ⣬õغȵĥʲôأϿ츶˿һ¶
Ůֻ촽⶯ȴȫ˵ʲôһҲҲŲ˰֣һ
ݾʱóԼǮһҲóһźɫĿƬʩʩȻߵ˵Աǰ˵λŮʿǲҪ·ˣҾȴ֮ˣǡҲźڿˢŰɣ
ǵԱ֪λŮѾڲ֪䱻¸Ѩˣۼԭݶ˵ŮȻһһˣɵЩ㵣ʶؽӹݵĺڿ
ֻǣеſƬ֮ǵԱͲɶֹصɴ۾һУ⣬ûɣǻеĺڿ
ʲôеĺڿ㿪ʲôЦ˱ҪǳŮ޶ԣȴէȻ˵Ա⻰һȫ˲Ůˣˢؿ˵ԱеĿƬ
һҪ˿üë˲ˣǵԱûпЦݵݸģȷһŻеĺڿǾµŵΣɫῴ
Ǻڿǻзģп֮Ȼеʯѣǣ⻨еĺڿǲ룬ĳЩͻ룬ĿͻѾһ䡰ǸˣǼֱ
һΪ˺ڿĿνһ֣СٸӵʹҲ跨ɵģ˿Ц˵̫գл԰ɡ
һſ˿ɼģǰ¹ڳˣҲ޿ǣҪӵлеĺڿȴû뵽Ȼڴʱ˿̣һСӵ赽ô£
ô룬ǵԱҲһ޵뷨
óźڿǵմӾǷʱʱͽس͵һźڿһֱûжãҲûлᶯãոǡǮ￴ˣȴ˳
һԵ£ǵһ˵⻨еĺڿȻ֪ڿ壬ǣǶŮ͵Աľı飬±֪⿨һͬѰ˲һޱȽĸоһףǵԱ鷳㣡
ԱԼֱ˸սû뵽ǰԴŮȻز¶ģһĻԱֻýһУ̫λãǸϽ˽˰ɣҲæ˫ݵźڿȥȥˡ
Ƭ֮󣬱ذ·ͬźڿһ𣬹͵ϣֻǣǰƺ󹧵ľٶԼΪ飬һ仰Ҳ˵
һߣָ㣬һƾ磬㲻źۼؽŮѨλʩʩȻݵĸ첲һת뿪ˡ
Ů㱻סкüӣһѨʹѣȴǲԣȴ޴ӷйָֻܻѾ߳Զݺ£˽еᣬΪʲôҪְ·øǣǲӣ
žΪڵԱǰôӣһӻأŮ˵ĺУȻһ̧֣һ⣬Ůȵһ򣬡ұ죡
˵꣬һ˫ÿüë첽ȥ
ԱĿɿڴؿǰ˰ƵŮһ˫Ĵ۾ǲ㵣Ҳֻǰҧҧ޺޵ض½ţ󣬻̤Ÿ߸ЬС׷ȥˡ
ˣ׶ʲôˣôһһر𰡣Աɴһ˫۾ȻԼոһ·
˿̵ݺ£Ѿ߳ٻ
СѾͷΪСǸŮ˷쳣ݵĸ첲˷ܵ˵磬ոǽ
΢΢һЦСѾͷı˵¾ȻѾѨĵزˣ
Ȼôͽܣ綪ɣһͦظΪ˵
ǺǣЩ˺ۼˣ֮ˣв˴֣鷳ģ뵽м·һֱһְӿɵµ
ţСѾͷȻûõݵıǣԵ˵ͷ
һ·߳ٻҪȥᳵ


350 ֲĹֲ
ݵֻȴ
ͳһȻǹҽӵĵ绰
ҽԴݴ˹ʮĺʮ֮һֱΪңݵмˣҲһֱйҽڰбδϡݳϣݸж
ԣ˿һǾδıӵĵ绰ݱ㼱æ
Ѿص˺ǡӹ̴˳
ţɰãʵ
ͣһаãӸϽһȴǼ˵ֻǣһֵĲþѰֶΣҲ޷ص˺ǣָ֪ܷһ
ŶʲôĲȻ޲ߣһüͷһ˼ǾͿȻãҼ̾͵
̫ˣ֪ͨӵݵĻظ˷ܵعҶ˵绰
Ƭ֮˵ҽǵͳݺǰ
Ҳ̾ҽŵˣҲǸһյػԼߵִţݲòԼѹ׵Ĺ򣬴ڸǡ
μȻѾˣһ棬ȴǲԼ̾͵ϥأк
һ̧æһĳӣһ·ۣ׼ׯķ򣬼۶ȥ
Сʱĳ̣㵽׼ׯҽš
ӵĴϣѾڴڹӭˡ
ݺһ³㱻ߵȵĹӭӽ˼С
һţͼϼңϲɫӭ
һߣͲɵûһЦ̶̼µʱҵǻһ㣬ԭ͵˿̣ͦñֱԭһһߣ˿ҲѾĲ˺ۼͷҲûϡİ׷
֪еı仯ȻΪϲ˶ĹһȻػ
ݻЦһ˵ϼɫϲɺذ
ѽƺʹãҹһҾأ˵⻹ǰݼͣūŵԹӲд׼ҵĴ׼
Һѹ󣬼æݺý˺ԺõĲˮһźš
ӵϣҲϢ֮󣬿˵˵ոջع۳Ͷ٣Ͷߣ״̫رҲʹ״ҵʹȫҲΪŲѣͷҪ
ԣһ֣Ȼ˵Ҫô˵ҽβˣ쾭壬һ֮ƣۣò֮ڲˣк֢״
һô˵æţ󹦷򣬾
мһˣȻǲˣǼСĲš
ǲһݣŵһɴ̱ǵĸζζͬʬһ㣬ڳ֮Ż
˽ҽȻΪЩС¶вá
Ǽ˴ҵĺģⲡϿȥ
ֻˣʮҵͣݼΪʹ࣬屩¶ĲλԿƤϱ鲼ϸϸĿӣлдѪˮһѪˮ֮Żȳζ
ң۾׵ظֻһ㣬ֻʣһ϶ɲֻţȻ׵ں͸κЬӣһ˫ţڵϣǰС
찡ʲôһ˲ɲͲɵһͺͬ顣
ʾⲡһϣ󣬶˵ˣʱƺ̵Ӻθʹ̣پƤѣˮĿ׶ֲʹ綷ȴֲʹСҵΪΡΣһ̶ȵĹ˥ߣǣȴҲڣǣһǿ϶ģа֢
ŶҲɵһס
˵ļҲݳҽҸëǴ쿪ʼģǼͥȻãҲ˺üҽԺ˲¼ʮǣʲôҲ鲻շת׼ҽרа֢ŴҸˣ֪ҽȻ˵а֢ʵ֢鲻ֲа֢ɵôأ
˼˵ţӵؿȻϷⲡ侾Ĳѡ
˵ˣڳˣ˷׷ǹʣ״ҲǶͬ鲻Ѱ
磬ôˣв̣קݵĸ첲ʵ
û˵ȴߵ˲ࡣ
̧׳һ۾ݣ˻Ƶ˵ҽôˣܰ
ļʾο̣̽˲˵Ĵسߣֻǣ֮ݵüͷǽ
ôӵˣǰʵ
ǣҵԤϣȴû𸴣ٶȰ˲˵Ĵسߣٶϸ
ֹãݲ۾
Χ£ǰŵصݿڣ˼һƬͬȴоһ飬´ݿ˵ǲ֢֮
֪ȴվ΢Ц˵ûʲô˵ģΣ
˵Σ֪ʱſѾ£˺öѶ׼ӵܣۼǲ˵Ĳ״Ѿɣȴû뵽һ֮󣬾һ赭дĺΡ
ҽҸ׵ĲΣ˼仰ȴǼֱ̼֮ͬʵ
ûݿ϶ص˵ͷ
ôΣʲôʱΣ׼ϣͬ
ھΣһ̰еߣ߶˼䡣
ȷԽԽһƬ档
ȷȥɣԽԽãݵЦ˴𸴡
ǣԴĵţȻôԸȻҵ̳ж
ݣ˰ѵӣ˲ǰƵʵ˼ңסﰡ
ʮҹԼĲоˣҲǼѣæػشݵʻ
ļʱ򣬳ʳɣȴǼʵ
ǰҽũ壬ôིˣֱӹȼˮˣӵժɶͳˡȻۣ˿ϣڼʹ˵
ΧҲֻΪŽⲡ˵Ľţҳⲻ֪ЩʻҲӡ֤Լ뷨
Ͳ˺һͨڣ¥˵ĽŲһζˡ
ҲɵöȥҪݵ׷ԸȥŪʲôȥˣǣһȴǳһ
ȻǶһֻ˱ǵĿǿҲ֪ʲôӿģƤۣζֱ˴Ρ
ۣҪ𣿡λ׼ӵܣ޲ſˮ۾Ź⡣
֪ȴֱӰѿõǰһ˵׼ģ׼ˣ𣿡


351 ιֲ
Ǻǣ˶ʳݺǺЦȻ⡣
ڳˣȴˣ˵Ҫ׼βĶô˿˵׼òݺ«ﵽʲôҩأ
˺Ͳ˼Ҳɶͷԣԭһǻڼöҡ֪ݵ׿ס
ȴҲͣĿ֮£ӹݹĿߵ˲ࡣ
˲˿ڿˮǣˮһ£һʹʹġ
ſڣߵǰȴԸ
Ŷǿ̾ʹŴ͡
Χ۵ˣĿתݣ֪ݽҪʲôһֱݵ£ҲǾ治ѣʶôˣδôֵľٶ
Ҳκνͣڲſ͵һɲǣѸس֣ס˲˵Ѩλ˻һҲðˣŵͣһֱάſ״̬˿£ϡ
ҽ˼һͺ
ΧҲ˽ףҪ
ȴһ̧ۣ˵һҪұְҪ
ǣҽŵӣȻ棬ȴҲǶݵΨǴӣϽͷӦ
תЦ˵⿾ͷڲߣҪƶ
Ŷǣһ֪ΪɶݻôֵǣȴҲɼվ˹һ˿ִݵĿͷ˲˵ߣӲӵƤ⣬ʹڲ˵´ϡ
ȫȻֱţ޲ɴ۾ݺͲˡ
ǣŴͣˣҲſˣǣȴʲôҲûôҲɵӿǿҵɻ
˿ʼ˽֮ʣȴһУжӲˣ
˶һ⻰û㶼۾˹ȥ
һҪȴصһ
ֻһһ糤̣Ļ˵̽ŴӲ˵
찡ʲô
үôл˳ʲôë
һ󾪲ĵͽС
˼һУֱǰ˹캧˵һĻ
ȴǳ΢΢һ֣ʾҲҪС˵Ҳ𶯣
õɴһ˫۾ȴҲæ˵ͷ
ֳʮ˫۾ɵؾ۽ǻ֮ϡ
ֻ쳣ͱԵ̽ͷ̽ԣھΧĶ
ǣǵв˵Ŀջ˲˵ͣȲ굽˿֮ϣڿҧ
찡ʲô򼰡
ǰǣ˶ôأ
үôһں۲Źء
ⱲӼ¶ˣȻӻһ򼡣
ֻǣһδ䣬ȴۼˣСе찡ǿһˡ

찡ǵģһ
ǣֹһǿһ
һ
һ
˵ľУǲȻȺѳ
찡򼣬˾Ŀɿڴ
˼Ǿ
ԼȻ죬ڲԣȴҲ΢Ȼ־循ȵԸӡ
º͹ҽŵҽǣȻǰһĻȫûκԤϡ
򼶼˲˵ĺ֮󣬱Ҳûˣݱ㵭ЦŶ˵ˣ˿ɣǼ򼶼
ǣɴһ˫۾ҲûܽһĻءȴҲԣȥͷɲĺɫ򼡣
һ֣˲˵Ѩλ
˴Ͱ죬Ҳ쳣һѨسһǣһδ㾪ԼĺеУȻѾ漣ʧˡʹĴʹҲΡ
˾ϲ̾Ҫ˵ߵͷ
ȴǱһסˣЦ˵˼ң˰ɣĶŻء
һ꣬Ҳ׷׸ͣǰȻ򼣬˭õأ
ȻҲ˸ղһĻͬʱҲмʵǰΪɶҪĶأ
Ҹղģǲ쾭䲻ʳƢθԶʱʳѣЩθڵλ÷ˣθθʹϺʹʹҲ
ǣһ㲻꣬ĥˣƬҲɶΪ˾֢ء겻ѡ
Ǻǣڻʹ𣿡ݺƵЦʡ
ʹˣʹˣһˣҾʹˣǵҽĴ˰øͷл˵ţҪ򵹡
ʾסԼߵ鰸ǰߣһ˲УһĲͳûˣǣƤѣ۾ţ׵ôҪ뼴̾ͺãóҩҸ㿪ʮȫץҩûؼȥˣͻ᳹׺ˡ
лллл򣡡˺ͼ᳤ԸӣݾϹл
ݵ˵ͷջһݲƵĹ֮˻֣˰Ѳ˳ȥ
һߣʱϼңſΧ۵һڹҽŵӣȫһһ޵ı飬ݣݽһҽ
ݼ֪ʵı飬΢΢һЦ˵λ˸Ϊ򼣬Ѿ˵ˣΪʲôҪÿķ͸ûʲôˣϽҩܾȣҩºθжȴθ֮ϣʲɱ֮ҲȻҩΣѪ
׼ƵƵͷ˽֪͹Уȴû뵽һ죬ҾȻۿһֻ˲˶򼡣˼룬İо
˵ͷ֮ȴüͷ壬ʵ֪Ϊʲôǲ˸򼣬ȴƤѣ״Ȼ
ʳ⣬ɵó͵ص˵ͷ˵ʵúܺãΪʲôڸڵ򼣬ȴƤλҲǰɣ
ǣʾ
΢΢һЦ͵򼲢ͨж֮棬θڣ򼶾ȴȻ͸βԣз˥֮࣬λ֪ƤëܶʱʶƤѣˮɡ˫Ŀף綷Ҳ㶼򼶾˸¡綷֮λξΪ֮ĸĸಡȻˮ֮Ƥǹ֮Ҳ߶Σܷ֮Ѭʺ׶
ԭˣ꣬ɵ÷׷׵ͷѣͬƼһ㣬˿


352 ѩˮ
˵ʦһԣʤҽʮһҲٰڵ޲ζǶôѵõһֳ㲦Ļᰡ
ͬʱҲԸӣҲסᣬƽͷɻ̡
ʵ˦ƹɣΪҽҲǾⲹһǸΣȻ֪޲޲
׼»ϲ쳣ڵӶˣϼȴ˺ã֮һƿطǰ
ûȴǸƿܵһ㣬ңؿƿı棬һɵȻƿ֮ڳصģȻ溮֮
ۼ۾ˣ˾
յһżȻĻᣬõôһ޶ۣ֪ôҪͷæĿұϹϾ˵ţƿƵǰ
ݵ˵ͷֽӹƿȴǷ溮һƢֱֱۡ
˻ִУͷ͵һɫ̱ˡ
ȲشСƿ̽ͷ˽ȥ
һˮһҺ壬תСƿ֮ڣһ˿̻һֱǿס
⣬ѩˮȻʵ
΢Цŵ˵ͷ˵ǲѧ֮ˣʲô¶ҲȷǵһϣżȻõĶҵʱ˵ⶫѩˮǴ˵ʿӽᵤʵҩ޼ⶫȻͷͦ죬ȴûм򣬵Ȼ޶ۣȴҲû׼õõʸȻ˵ȷѩˮǵӾͷˣûϵƭ
ҵĻЦ̤Ьٴȫѹ򰡣ϼĳ˿̵ȷҪѩˮϼ˾٣ֱνѩ̿ĳȫ֪δл
˵ʵ˿ݵΪȻڣһҪڣֻǣڱšһ븹ʼ֪족˵ôͻƵģ
ѩˮ˵ǿԴ߽ᵤʵҩݱ˵ʲôʱ򣬲ٵã֪ҾȻϸ¾ͰԼõˡǸҪ˯Ѿ׼ͷһ㣬ݾϲν
ҼݴϲԼҲԽæ˵˵ҪɷһˣһĴһͿҲΪĴΪռҩѾϲ֮ˡ
ݿңص˵ͷﲻ̾ǰλҽŵǰμܹƾȱȫĹʮ룬ʹںҽ̳ʮأʹȻԣѰܹġ
Ϊһ죬ұѾ⣬Ҫôˣǲϧ֮λ֮⣬һգְౣݵļˣ˵Ϊҩ
еһУԤģҲΪˣŸԳ׼˵֮
۹⣬ͷԣм֣һ̣ضһĿ࿴ҲضԴԼ֮λˡ
һݱ˵ϼ˵ѩˮĳȴ֮ˣϵΪĳѾպĳҲȻһ干ˣ
Լ׼ϣԼȺĵӣһ仰ɵöһۣϲ񣬼̺ȫ򵹣˵ԸԸǣ
ɣݳһӣһ͵ľͷˣֻһɴϮ󣬲ؾͶվ
ֻһ֣ɡ
ݿ˿ˣһ˵ȻˣղײգڵĹ˵һ˵
һҪˣоϲͬʱҲȻ𾴣վǰ
ϵݶϣɫһ࣬Ϻȵ
ǣӦ
ʦйɶҽţȼȻΪҽţҽһ֧ҽűйѵ˵ҽŵһЩŹ棬ҽŴһ顣
һ֪ݾǹɵĴˣȻδŹҽţǼȻǹ޴ɣʵȻܵˣҲѹֻҽ֮ˡ
ҽһ壬Ȼܾʹ˺͹޴ɳϹϵһ֧ڳ׼ˣֱϲ񣬼ֱһġ
ȻҲΪֻҽŵһӶѣ֪ݱҽŵ֪θ롣
ģҵȵӶȻŹ棬ҽβˣҴΨΨǴӡҴˣ̸Ӧ
ţݵ˵ͷһȴǼ˵ȻʽΪҽˣպҽѰҵ㽻ϴɡ
һ˵׼ĲҵҪֱϲæٶȹߵͷ
ݰ˰֣ȲҪ˵̫磬ҵõǳҵֻ࣬Ӣ׶أǵһׯ԰ѡ֣ȥǴׯ԰ˮѣҲǿϧ˹ȥΪҽľݵɡ
֪ǷʢǴ۾Сʵ
ǣݵȻ
үȻҵ࣬ǣֻһͼֵ޿ɹ⹫棬ѰģݶϵĶ裬ֱ̫ˡ˼ֱҪϲݵҳ϶Ҳǡ
ȴǵȻúܣǾȴһ׮£ǹǿϧ˵ȥҲԷģҲӢ׺úõغҽνһá
һ̷ּ֮ԸұٳһңҽҪ￪¯
ǣȥţΪݵһ仰̶Ƭ֮󣬾Ϊݴɨһң̶̵ʱ䣬ɨһȾ̴㣬ɼϰ治Ǹǵġ
ٶص˵ͷ˾ҵţ̷ų˻
һҪǸڵӣԼĳԼĵˣݾͲܺˣ׽׳ǵ׽׳ǵĵͽҩҪϵзݣ֮⣬ҡ׼ϣԼȺĵӵΪҲҪȫһˡ
ݣӵŷ«Сֿռ෨Яֲҩǲҩṩ
½Ŷףڶǰᳵ·һ¯¯ҩ
ÿһҩ䣬ǶǶĴڣñӵġ˿ȴ
һһҴغݵľ֮⣬͸ŵķ϶Կ¯էէһ̵ͬҲ˲Ƣҩ㡣
òɢڳ˾ӣ֪⡣
⾲һؾҹȻҹĵ
Ƶƿ߳һ̣ѾСƿ
׽׳ǵһٰʮϵӣһһ֣һֻԴƿҡ
ݵĻһû̱ˣҲһֱܵķӦץסСƿ
⣬⣬׽׳ǵһˡ
ڵûңȻ֪׽׳ǵҩļֵÿһɶǼֵ򰡣һ֣˦ٰʮ


353 ĻԷ
ֻǣҵ𾪣ȴԶԶûнΪ漴ݾְеСƿһص˹
Ԫ
ϴ赤
컯
ȻЩҩĿ٣еĽôһǣȴȻתһִδĿϲ˲ֱҪݶĤݡ
׽׳ǵȻ󣬵վи۸ģǣó⼸ּƷҩֵѾýǮˡ
Ȼʶ㣬һ̻ǿϲشľɶҲ˵ˡ
׼ϺˣͬıأͻȻǰһ㣬ϲû
׼˴˿̵ı֣ȫݵԤ֮ڣ˭һӼôϡҩǰҲ޷ֵ
ȥɣķҩ»һһǡ˷ҩ֮ҽŵʵȻͻͽˡһȣѾʶ֮
ˣһ֮£ڴӿϲ˹ͨͨ׹һƬ
л䣡ڽסݺ˵
ȴǵ˵ͷؼ˵Ϊ֮󣬸ˣǿ֮ˣصŹ洦ãԶ
һϺȣȽһ˶һ̧ͷɡ
ݴһУ⣬Ҫʹ뿪׼ׯ
ڼ뿪֮ʣȴƼһ۵糸ʻ˴ӣͣ¥ǰ
һϵӣڳӿͦȵһ̣ͼ˳ӣһ·Сܣ¥ϡ
ʲô¶ôţһæʵ
ǱˣҪһ㱨ȴһۿԱߵݣңֱ˵²ˡ
ʲôüͷ壬ʵ
Ļҽʦͷ˵
Էԣݺһ̾ʣԷôˣ
ģһ˵һֱϼ֮бļˣǸ𱣻ĻԷҽеһԱһǰĻԷҽҪҩҵȻҵಽذи档ǣĻҽг̵㽭̨ɽ֮ʱȴǳ⡣
Ŷ㽭̨ɽļڵءһ⻰ݺݵһ
˵ĻԷҽĪʧټǵҲȲϵҲϵϣǾΣû취ֻҹ֪
Ļ㣡һԵ£һ̱ⷬɫһƬҰףޱߵĵǣӣһ˫۾˲両⣬תʵ磬ôǸô죿
ϢҲ𾪲ѡ
Ƭ֮ݱ㼸Զ϶ĻԷ̨ɽʧ٣ȻǺ֮ǰļ壬Ѳ˸ϵġ
Ǹʮǰ߱ĸλĻԷ޾ʹ࣬ĻԷǸȫޣݾ絶ʡ
ްѣκԥüͷ壬ͳ˷䡣
磬ҸһȥĻ㣡һѳסݵӣؽе
ѾͷǺĻԷǳ֮õģǰĻԷ׽ôˡȻҲΪĻԷʹȻȻ壬ǹȴǶһжůŮˣȻ̲ס׽֮⡣
µҪȴûдӦ˵£ɽ裬Ҵ㷴㣬ģһᰲȫذĻġ
磡˵ô˵Ȧһ죬Сһ
ģúָ˷ҩȥˣ˵꣬Ҳٹ˼˶ǰˣ̷ųԼ˫ɫɽ
Ƿɽӭǣ˲㳤ɳ̣⻪ơ
ݵһУǷɽԼԼ£̻һһ㣬ʣƬ̱㲻ټ
ĿһĻǾֻ֪ΪӦǼߵģȴû뵽ݾѾ˿еĵز
а񲻾һ㣿޲ӹܵһԼҽŵҳ϶Ҳٶȼ
˿̵ݣѾ׸߿֮ˣҪȥĿĵأȻ㽭̨ɽ̨կ
е˵룬Ȼ㵽ˡ
ﵹȷʵ羰ѣȪ٣ֲïܣһǴء
ֻǣڷɽ֮ϣңңһо̨կկһֳɱ֮կΧ˼󣬾һԴļơ
Īկд·һܵϢһ˿ȴû˼ȥĥկﵽ׷ʲô
ڣĻԷǵһҪ
ȻĻԷ˵̨կһ壬ʿмģƾկǴªĻɽݾ͸ǷǰӢʿҲĴ
ңңɽկ֮ǰݵһУǽɫķɽ㱻߸ߵԦҹգ⻪ƣתֱ£ֱӸɴغǻɽ档
䡱һ죬ɽ󱻺ľҵҡܵĴɽƺڸҡ
ʲôˣ
ã˴ˣ
ټһŵˣ
կ̼һƬɧ̵ƻͨ硣
ֳŸ˳ɱڡ
ֻǣ˿ˣνġǿСֻһ֮ʱȴǴ⣬󣬱Ǳŭѡ
λǰˣŭڣΪһˣһָݣȵĿͽ̨կҰ
˫΢УһΪ׵ˣֵģϴһɫĶԽװǧ׵ĲЬ磬һĹĹĵȻǸڵʿ
ˣ֮һ㣬ǣһֵ֪ܹϵңҲ㶼ﵽڵΪ
ĻԷǰżԼ̨կݼԶ϶һ̨կ˿̵ˣֱĻĻ컢ĻġһֵͬܣҲǵƳĻԷĸ׵ס
ĻԷͷԶʹɱĸ֮ʮƯǰ⼸ͣĻԷÿÿʱ޲ҧߺƽ
⼸˾վǰȻŹǡһЦ˫΢УȵĻԷĪ˵̤ƽ̨կ
ĻԷһ⻰ؾﲻѣ
Ϊ׵Ļϸһ·һ֮󣬳ȵ㲻ŵˣ
һʣҲһ㶣˲ݱˣ̨կԴڷνŰղȻǻΪŵĶͷء
С֮ĽԹ÷ϣٶ˵Էģ
ȷݵȷŵˣֻΪĻԷסһ


354 ʹɱ
һݣȴǷݲǸڳڵˮƽ
Ȼ˭Ҳ֪ڳڣʵʶǵý
峤ĻѾݵΪ۾︡Ĳм벻ͷ飬ͷǱԵķɽ֮ʱȴ۾˲ɴˣҲƲĿˡ
ĻûˣղǷɽһ֮£ɽֱҪɽҡˣ֮ľ
ݣǸڳڵСӶѣʵ˵΢Ȼܴ𺳵ЧɼɽطǷƷ
νƥĻ˲ʹɱ˶ᱦ⡣ǵⲡ񿥵ķɽôնԸţҲ͸˼ʤ㲻ǡ
뵽Ļµµһתڰ۹תϣЦ˵СӣȰİɣĻԷѾͷս컯ѾŵˣվҪȥ㣬ߺߣ
ĻһЦݴ
һ⻰һŭֹסضš
û뵽ĻԷ׽ѣȻܱƻ֮ࡣĻԷӣ˵֮仹ùûУҲٶίڱ˰еĿ֪
ȻͷϣãðҿǻˣŭЦָһУǽɫķɽͼ̸߸ߵؼ
ɣݺЦδɵСӣ㵱˭û죬͸̨կˣƾһ仰ֵҰǣúĥյġվ峤ߵĻ컢ûȴ˵ͱŭŽе
ͬʱһһɽӡС
Ļ컢ִ󣬱뺷˵ǣȴһ㲻ɵʹӴ۾￴Ḭ̃Źݡ
˵ݻڳԡǺɫһҲܷߡ
еĿɽӡڳģķĴӡһ˶ʨͷʨڴ󿪡
Ļ컢һӭǣƬ֮󣬾ͬһСɽһ㣬ѹѹͷ
Ļ컢˫ּӡ࣬⿪ɽӡȻ⿪ɽӡԦ˵زҲΪ
Ϊ⿪ɽӡҲǵãһֱڱչزڽղɹһ֣ⲻţĻ컢ݴԸͼææʹ˳
˷ʹɽӡЧȴ⡣
̨կһආǣҲ֮ͬһ㣬է˶կļգ޲ΪˣһСУѾݿˡ
죬һͷһοկʹⱦľһɽ
ɽ䵽ͷϣĻڣ˰ٻصˡ
񫰡կ䣡
䣬Ƶ˵ѹ࣡
峤Ļ˵ܴܵ˷Ҳ΢΢ףΪ͡бһݣĻ컢컢ֵеִ磬Ƿɽ
Ļ컢ʹſɽӡԻش԰쵽ֻܹص˵ͷ
߾һȣĻ컢ڳˣǿɽӡڹ⣬ٵݣȥЮǧľѵϵӲݶնм
̨կڵආɽ񣬶ǰϵġ
ֻǣٿݣȴǸһĨЦѹСɽĿɽӡȴǲ㲻ܡ
ˣһȻ䷢һиͨͱʹ˳ƫУǿɽӡײ
̨կһˣֳӲ
ԵģɵѪ֮ɽԿ
ģͽϰ󣬿ЦӲĿˡ
һ̨կˣҡͷѣΪ˸Ӳӣ֪˸ɵСӡ
öѾҡͷȥˣѾȫ˿ɽӡѪģĳ
ǣû˵ľ;е㲻ԡ
еĿɽӡȻصûдɽӡͬһɾסһ㣬Ҳ޷°֡
߾ɽӡˣĻ컢϶ĺરવعٶһƴеԪע˿ɽӡ
ǣˣɽӡǺ岻
ģզ£Լ۾ɦɦףɽӡ֮¿ȥ
һȴǲû
СɽһĿɽӡ֮£ȴһ˫ƣоš
˿ɽӡ
ģⲻܣһ۾ˣ
ආǾţǰһĻ
ֻǣһ룬ȴǼ䣬˫һСɽĿɽӡתңԽתԽСĹâȴԽˡ
ڸʲôôɽӡ﷢˱仯
죬Īڿƿɽӡ
һУɵÿ˿ɽӡĻ컢
Ļ컢ı֣Ȼӡ֤˴ҵĲ²⡣˿̵Ļ컢һŴϣȻҪѪһ㣬ͷһԪƺբĺˮһӿȫע뵽ǿɽӡϡ
ֻǣˣҲ˿ֹ˿ɽӡеı仯
ſɽӡԽԽСĻ컢ǡ۽ǡǿסУһεεѪûãѪʳ
϶ôˣо֣ϴĻ˵ܵܵĲ״һ̵һУһڳķɽͳǰ̧Ļͬһ֧ļһ㣬ֱݣԽܵΣ
ͬʱҲĻҲݼ˹޷ɽֻǣܶ䣬һ޸ѾеУ̼ӭǣ泤һŰһ㣬Ĺâëϡ
ݶڼ˹ˣȴǿҲƼɣǰǿɽӡ仯˶ģڹ磬ͬһʵСըһ㡣
ϣһȣǿʶԵж⿪ɽӡǰĻ컢֮һ˿ϵ˾ĿУսУͰ⿪ɽӡչ˼á
ǿһĨĨɱ˿ɽӡвĻ컢ʶ
ۣĻ컢һѪִ壬ͬйһ㣬ٸɱȥ;ƿݣԪĸ˶
϶ĻĻ۽ǵ⿴ֵܵĲĿѣһҺͬƴһ㣬Ͳʱ˺ˡ
ߣʾһ飬ɽӡôģȥһЦһ½Ļ컢ݵԤ֮ڣĻ컢ʹɽӡķͲ·ǽһҲú
µõĿɽӡǰָڿɽӡ΢΢һһȣǿɽӡҲĻȥˣӭǣڰȴ˿ɽĳأ
ղĻ컢첱Ӵְʹݸ⿪ɽӡˣд⣬ּһƬʦɢ
ֻǣ㿴дʹȴ˿ûмɽӡɽĿɽӡһ˿ɱеֻкأôֱֱײӭĻ


355 
ĻۼſɽӡԼҰԽԽȴǶ޿ɶ޿ɱܣͬһֻͷӬһ㣬žһײȥ
û˿ĻǿɽӡȴȻб䵽˵ϡ
䡱һɰʯ죬Ļʵʵ·Ӵһ
ÿɽӡһ̴ٶڿնһ̨̣կ˲ԼĻȻһ⽴ɢڿӵףѾˡ
ŻආȻҲǵѪ֮ţҪɳ⽴ǣ⽴ȴǵһμԼկģǰһ뻹ӵţһ룬Ѿˡö˿ƲסŻ
ϴĻû뵽ԼһֵͬܣȻһ֮£Ͷ֮֡
ǰ꣬Ȼڳô򵥰ԼղŻһ˼Ҫɱ˶ᱦ⣬մ㣬ȴ۰ǰ˶ȻĸŴɵĵӰĻĪֶΣ
̨կ˷ΣǰûнҪٽǿĶͷɣԺ󣬾֮ˡ
Ϊ֮ƣӲƴˣĻת䣬˺ȥδӣҪǰСӵͷٷŴɱв
ȻܵܵĲĻʹϾҲϰ֮ˣ֮ǳܱȣĻ˵ߣȴס˽Ųһػ˵ݼʮ״ס
ǿѹɥܵľʹͷߺޣĻǳ鴤ţңңһȭ˻˵ѣ֪ɼݺηΪ˺¼̨կ
ආ˴կ⻰޲һԼܸܵձһ˸ɣһҳ࣬կȻܺ˳ֵѣǸݽɫ
ݶĻĴ˾٣˿Ϊ⣬漸꣬ˣöˣֻĻʻȴһЦˣĳһ֣һɢޣɣ°ĻԷҾҪ̨կȮ
ֻһɢޣĻһֱŵһģڷݺݵسˣЦĻԷкѣˣ֪ͨĻɣĻԷ
ĻԷ˿̣Ҳȷ̨կ֮ڣֻھʹһĻ
һĻԷѨλƣбڴϣǰվһںڵư꣬аɷ
£һλͷ׵ϸϸڽѪϢ٣ȴݾǿϿһ
˵㣬ͲҪڤ粻ˣһμΣϣ֤һжעģ㶼㲻ѵŵܿ㣬Ծʹ˻ǼΣҲǴӴ˷֦ͷϸ֦պֻҪɫźˣҲһٻ󣬾ʹ˵õҲδ֪һ˫а۾ĻԷɨţ٩٩
ޣĻɣҪ˵Ҹ㣬ѾзˣңѾˣǴ⣬ҲͬġĻԷƣȴü˵һƬߺޡ
ߣǽĻһߣĻԷݣһ־ޡ̰֮õķߺ޿ϧݺݵѹͷȴǼ˵ȻǶ֪Ѿǲл֮ˣ˭أ˼һ֮󣬾ˣ˼˵ˣǼҪųֻ֣һǾȥ̸˵㣬ô˵Ҳǰ峤Ů壬ҲþһݸþɡοŵǺεﰡܿ㣬㼸ĸ֡
ĻԷĻɵĻֱûɴ۾ҲһԲҲ⣬ǿԼѣǾƴ
Ļɽ̤סӵϸȴǺ˿ڣĻɣǻҪҪ꣬㸸ʲôѵˣɱȨ治ڵ˥ȻҪСһͷ𣿡
ϼɣĻһ߹Цţһ߰ϸ
һУĻɴȡһУϸϣݵؿĻԷ˵˵㣬֪㵱ϼأͬĸŮһΣܰѱӻկӣҲϼĹͣٺ٣㻹ӦҿɾҪ棬Ļֹˡ
˵ţĻɵǰһݣУʱϸƤ⣬һεѪ˲
ĻԷѪζ۽ǲ̵۾һʹĻ֣
С㣬عңͿ©˷ѣϧŵޣС򲻿ɴӦǡС㣬ټȥĸˡϸһ߽Уʱͷǰݺһ̽Լ򵶼ײҪлҲĻԷ˼
ôףĻû뵽ϸȻôңȻԼѰһ˵ӡ
ֻǣˣĵӻǻϸӣƤ⣬ɼǣѪҪ˳
Ļ֣ĻԷһУ絶ʡ
ʮǰޱ䣬ĻԷĸױԼƺıȨλĻԷԶ磬һʮꡣ
㽭ҩУǵ̨կ˵ĸ©٣̨կ˽ٳ˻
̨կҪնݳʹ˳ĻԷģ֪ȴͻʣą̇̄կ˳ͻ̨կԭʵͲţΣ֮ʣȴð˸ԳˣңһۿĻԷŻֻҪĻԷͬԼôžͿԳ̨֣կ
ĻԷŵԱȴһֱƻ顣
Ļ־ƴ֮ʣҵȴˡ
˭Ļɲõһȡ
ǼðĻԷȥ˼æӦһ
ŶҴðȥĻȻЩ⣬ǣȻȴΥĻɻԷŹѪֱϸץĻԷȥ
һߣһʣΪʲôͻȻҪĻԷ
²ˣиĴˣҵĺҵģѾ˲˵ȥˡ
ҵ壿ôˣ˵Ļɲһֲ֮ףһѾ֮ͨ˵ĲӣȵǶҵĻ컢Ļɵ׵
⣬ҺҵģѾˣ֮ͨС˵˳
ʲôĻһ⻰ֱεѣһ˦֮ͨ˵ϣڵΪȫ֣˵İԴˡ
ݣĻɼҸµĻԷһЩȴǼȻĬĬһˣǣһ̣ԼˣĻԷǼ¡
ÿһŮﶼһָٹ̵ӢᣬĻԷӢۡ
ĻȴϾ˼ĻԷļկǰ
ȻһŵһŨصѪζ󣬱㿴Ȼɱ˵ʬʹһ⽴


356 ĻĴɱ
壡˭˭ɵģҪʬΣĻһУĻԷЩιȥ
ĻɣĻԷĻȴǺ˫һȡ
󲮣Ҫҵ屨𰡣Ļ˫ͨ죬˻ţٶ׽ĻԷем̷˳ĻԷĺϡ
ĻԷȴƻȻһ˫۾ʣĿԽȺͶݣ·һ̣ϵ£ֻһˣǴ˿̾ˣǰݣҲοˡ
ֺγûĻԷأۼ屻ĻסЮʹ
˿ݵȴǵظط˴󵱼ҵĻϡ
ղĻ˴ĻԷͬʱϸĵݾ쵽ĻϢطųһٶȼ죬ҹɫֱɽ
ĻΪԼޱȵأʵȴ֪ݵʶжôǿһһѾݵ۾
ݼԶ϶ϼ޻ĻĻԷ޷ҪǣסԼѣʵĿģпʱ䣬ĳźţȱȥˡ
ȻϣƬֻ̨֮կĺɽ¡¡һ죬ͬɽһ㡣
զˣˣ
̨կආһ󾪺
Ļȴ˫ۺݺݶݣͻȻЦģڵˣ
һֱٳĻԷĻ˺ɽľ죬ȴɫ䣬ɵÿĻ˵ȻųǶ
ûĻһȣҶһλʱˡ
ڷԸֻм֮ʣſʹһλᣡĻɲ˵
嶼ûˣ⻹֮𣿡Ļһȣ˫۳죬ݡ
ֻôһҡΣǣȴĻĻ֮˵ЩʲôֻĻԷһ⻰ͻȻɫ䣬ƴȫݺݣߣߣ˾ˣ
ȻõĻԷĴ𣬵ǣȴǿȻ˫΢Уʶ¼䣬ȻǺɽĶ
̨կĺɽһƬڣֻǣݿˣŸղһ죬һƬʯΪһƬ촷£¶һڰĶڳ
Ƕڸһ֣ӿһɺɫ֮һĨżѹĿҰϢشʯ߳
һдĨϢͫ׾̼սˣһľ飬ĨҰϢǻϾϢ
֣ĵײһƬ
ݵľ飬ԼΪ۷ʿԼʵԼϵսǣϾֻǸڵΪսھǱɣʵϵľԲ࣬κζܹⲹġ
û뵽СС̨կȻлھĴڡ
һղĻ˵ġҪһλᡱ˼ת˲˸˾ŲʮȻĻʲôԨԴ¹ŵԣ̨կ֮ʣĻһΡ
֪ĻҪƴǣû뵽ȴôƴ
˿̵ĻɣĻĻ֮ҲһƬһѾĻԷһصĻԷĲӣݽеģ·һŮϾҪһ͸壬ǵţҶȻСӳƤ۸ģǼ죡
ĻԷۼſȻݣȴȻеݣߣ򲻹ǹģ
ǣ죡Ļһȡ
ԷҲƲߵģǷѾͬѵ𣿾ҲҪƴһƴڵؿˡ
ĻԷһ̣ӿзˣкλкξ壿ܺ빲ʲôҪ
ͻȻ䣬ĻԷһƬҲˣֻһ˫۾ȴգҲգһ˲ؿݣƺѾ˱֮ģֻǣҪݵεؼԺԱټʱҲüݵģ
𣡡һ޺ڴӺɽǶд˳춯ء
һǿѹֳһƬ˵Ŀ⣬ĻԷ޲ͶǺɽ
ǿʶҲڵһʱ俴ˡ
Ǿ޺һµĲӣ˶ڡ
һë׳˶׸£֫أУ˶ԴȶǾȻһֻľԳ
һֻڵľԳ
ĻϵĺˣˣҪǴһεĻ𣿡ǾԳվڶڣ˵ֻҹɫдȴͬӴһ㣬˷
ûǰֵܱɱҪСʬΣǰڵڵĳŵϣ֣ȫԸĻ˫ϥ򵹣źɽǾԳңңݣ¡
һڵСӣҪԬҳ֣ĻϵĺˣǷһѰǾԳҡͷ̾Ϣ˵
̨կһ˵ȣȴ˭ҲҷŸƨصͷͬկĻһſڵأɪɪ
ǾԳԱϣ̤գǧϣŲӣ̼䣬ǰ
׸ߵΣͬһ㣬˲ӣǲͷɢĿϢľ
ǾԳǰ֫أѾ޴תݣ˵ڵСӣҲˣ꣬ǷĻһԣԣպĻҪʱ̣һΣһεĻᣬȻ䵽ͷϣҲҫЦȪˡ˵ɣôԼ˶ϣһҪҳ֣
ĻԷȻոջһƬǣһڵľ˶˵ĻԷɪɪر˫Ŀаϣһиġ
ǣĻԷԤϣǿѹȴ˸֮⣬ǾԳƬ֮ͻȻЦЦҶֱ졣
̨կ޲ﲻѣ˽
ԵģСӱŷˣ
һˣ˭ͷˣôЦó
ЦóҪңŵƵˡ
ǾԳҲǰһ˫ɣ۾סݣĿȻ׹ˣСӣһҪҳˣ
ԣЦ֮ȴ˵Գ˱ˣȴǻҡ
ݴһ޲ĿͶ
СıɵˣѾʼˣ
һ¿ô⽴İɣ
ҡͷѡ
ǾԳüͷһ壬һ޺𣬻˵ôĪûڵңԶԸ㣿
ߺߣڣĻڰɣݲмһߡ
˻Ļڣʲô˼޲һݣĻĻˣݵĻ͵һ̧ͷ
Ļ˵Сӣɵ𣿺ǰΪ游ʱڣѾ˻ڣ˿̵ǰΪֻ߲ͣСӣԼΪҰƤɣǰ֡


357 
˵һ㲻٣ԳȷڡϣԳȴп԰ȴһЦת˾Գ
ԳݵĻȴЩ˸û˵
ݼ˵Գû´Ļǰǿͻƹ˵ûɣ
ôǾԳ΢΢һ㶣˵
ߣǾǣ㲻ûͻƵˣ٣ȻαװòǿмĻϢǣҲֻƭЩں֮ڰɣҪƭң˵㡣Ǵ֮£һĻΪȻʮȥţܻѾǲеˣݵЦ˵
˵СӣʱҲĲˣԹԾĻݵĻԳڣͺеȻ˵һġ
ֻǣ仰Ļ۽ǵ⣬ȴǱط֣ԭµԳƾȻ˲䰫һأȴǿźһ˵߾Ҫ˵
Һ˵һ벻һ٣ҺĻԷǡˣҪϢһֱαװ˱棬һҪƭˡνϣȤúܰݹЦ
ԣǴһ
ȵȴĻԷݵĻĻԷһֻǣȴǵһ𣬼ʲôԳɽ٣Ϊʲôݻô˵أĪǹˣڲթԳ
ֻǣ漴ȴݼ˵˵а˰ɣҺ޴Ӻȥɫɻ;һǿδ֪㵼·ɻʧ£ʱҾ;̫ԾоɽʱϢǹӦǡ⸽ɡϸһۣھʮ֮оȻ٣ܾȣ൷вףȥɡǿţˡ
Գһ⻰˶һֱͦͻȻͬйƤһȻأжδ֪αװ֮ΪȻǿɺڣ඼ϲϡ
Ī˵ĶģԳǸ廨ͷ̨կˣ޲һ󾪺
ֻǣǾԳȴǸ˵ľһԳȴǼ̧˶ԴݣᵽĪǣ֪Եõ
Գɽʧܵһ̣Ѿˣһֱɽ֮ڣͼ˵ھϣһ;Ȼ췽ҹ̷ܵĻϵٻҲǿмڻھĲƣݶѣݣﻹǶ֣
֪¶ôɣǡǴξԳĶɽ١Ҳ˵Գɽʱ䣬ЩŪ÷ɻʧ£Ǿǻ³ĻԳ͸ˡ
񣬾Գαװ¶Ҳֻ̾ˣȴǱԣȵʵ
һԵĻԷݵĻҲȥԳдһʣϻĻԷ̴˵Ȼ֪ģΪݱһʦûĵҩ
ԳһĻԷĻ̾͵ֱͦ壬ϲѡ
ֻҪȫʵ˵
ˣ֪һɽ꣬ĻʱڵҩӦҶȥҩԳȵ˵
Ŷһ⻰ݺһʦƽȤģɾͷĸҩˣһĻʱڵҩݱĶѣΪĻԷֲҩˮƽͿƶϣĻһ壬ֲҩ棬Ȼˡô֪ж챦ء
ֻǣݺԳһһ֮ʣȴǼĻĻɡ
Ļʮ޿̶֣ܴϣΪһֱԼһɱǾԳڵľ磬˭棿
ǣ֪Գͦ㣬ҲĻȷʵĻŭһ£ǣһ̣ǱʶαװµľԳȻǸɽʧܵķң˿̾Ȼ̸ٲȻҪĻȵҩȥֺˡ
ȵҩĻ˵ο֣֮֮
뵽ĻĻʹ˸ɫһȣĻɣŸСˣ
ңһȣμ̾Ͷˡ
ֻǣĻȴ׼ͷһһӲӵķʹϷųӭǣ仪ӭݣĻĿѴȵСӣԳãҲ뿪̨կ
ĻɸǺһ˫ۣĻԷеˣҵȥɣ
˵꣬оҪͱĻԷĺܡ
ֻǣûлĻԷļĻɾ;Ȼһᣬضˡ
ֵػͷһľԳԳۣͬСһ㣬Լ
ǾԳȻΪ˿ڣԸһڵĻɣǳ䲻֣ǸƵã
Ļأﻹ˵ĻԷֱ˫ֵ֣شеԳҪʲôгŵҪΣѹͷĻһΡ
ԳĻɵĻȴǸûκ֮ɫٺһЦȻȹˣֻǣˣûܾȳɶѣȵĳŵȻйˡڣݣҪŮޣǶȻġ
˵꣬Գٵһƺߣ̣赭дԳۣͬһͰĻ˦˳ȥ
ҲǾԳĻϵĶأûмɱ֣ĻҲͬɳһ㣬˦һء
ĻɵɽԶ뿪սҲںڵΪſȫ˵ء֮ȴǱıףѣطɱ
ԳĻ֮ȴһ֣ĻԷѨһ̽ĻԷŵԼϣԶԶ˳ȥشһԿݡ
ĻԷĿɿڴȴǼ§ס˾ԳĲӣףǾԳµۣԼ
ٿݺĻ˿Ȼһ𣬴ѽѷ֡
ĻΪݰһǣеǸ⻪ƵȦȴ쳣òƴĳ־񹥻ãÿһζʶһ͡
Ȧû뵽ĻȻֱҲľѡ
ָʶķʹʶͣת飬ᱻǣŪ塣
ݼȦѰֶΣԿȡʤһ֮䣬⣬һڣͻȻ䣬ҹտʮɫĹ㣬һͷƤڷ«ڵʮͷ䣬ݷ˳
ʲô⣿̨կˣ氡޲һļС
ģǷӰôôķӣ
ŵɢӡ
ǱĻԷľԳôһ̣Ҳͫ΢Уﲻѣګګ˵䣿ݾȻӵб裿˵ȷ򵥰
ԳĻԷҲǳһҲ֪ݾȻôɱ
ȴϾ˵ľȡ
ȥһȣֱָĻ


358 
ĻէôĶı䣬ѾǻɢٿܣȻȫɫǵˣǰңȫض·ӣǳ˵Ρ
һڣȻĻ
һ룬ĻѾǧٿˣʬԵڵأĲˡһƻǣĵشǶݳ̻ٶԶ
ȻĻĻǶݳҪʩչֶȥ׷𣬿ǣȴòԶǶȥķλȻһĲҺš
˫΢УȴǻһݣΪݿˣǷҺ֮ˣǱԳ˦˳ȥȫصĻɡ
Һŵԭȴ˭Ҳ벻ģȻǸոĻǣˡ
˵ʳӣȻĻɲĻĶӣǣҲ׵ֶӰû뵽֮ʣĻȻѡ˶Լֶӡ
˽̸ɫ䣬֪Ƕʹжô£Ǳ˵Ļڳ䲻䣬Լʶ֮ĨɱԼʶóʹ࣬ǱҪʹһٱ
ĻɵҲû뵽Ȼ׵Ĵ󲮸ˡ
֪ĻɱԳˤɣ
Ļ֮󣬼һɫĲƣĳֲ֪طˡ
ĿһĻȻ
ԳĻԷҲͬʱһĻ޲ҡͷ̾Ϣѡ
Ļһ̨կڣȺףආһĻĻɵˣеɢӣеܶܲˣڽɪɪ
ĻֵԼĻһկΪߵľǼڳڵˣ⼸˶Ļû̫ĹϵȻĻ˵ɣǣȴҲû̫౯ʹ
Ͼ꣬ĻԷĸףͳȫկʱͷʧΪһĵĺ峤
ĻֵܣȴΪһ˽ĻԷĸףıȨλôԼˣżˣҲǸŭԺöˡ
ۼĻֵˣǰ峤ǧˡҲãһ̻͸õˡ
ĻԷʱ˿̣ļֱԱ
ȻʮǰҵһĻԷѾģһ죬ҪػջԼĶ
һ̣ΪݣôͻأʵˣĻԷƣҲղ
ĸף飬һڿ԰ˡĻԷ˫ֺʮĬ
شӾԳϻ䣬ĻԷߵǰʣȴҲβסŨҵİ⡣
΢ЦſŽ߽һ֣ذӵ˻°ĥ㷢۰˵Էˣܾˡ
ݣĻԷֻһͽסٶ£ֻǽرסݣ
ڴ˿̣ܾĻĥϸĻ֣Ҳ˵Ĳ£˵
ӱ˿˽һ֮ϸĻ֣ȴ쳤̾󼲲ߵݺĻԷǰͨڵأ˵ĸĴ𣬽ڵñ̨կһѾȵ̫ˣС㣬ӽԺµ峤ǣӭ峤͹ү
ӭ峤ӭүȻĿݵܣѾµ˹ϸôһ˵޲ڵأݺĻԷݣݷ
ĻԷȴҲ̰ˣսҲⳡ̨կ֮կһЩϵ
ĸĻկˣһд۸ӵĹϵʣ޲ЭĻԷȻ˺ܶࡣ
ҹͰڵһЩ˹ȴǷ֣ĻֵܵļˣѾҹˡ
ҲˣĻԷҲû׷Ϊ˿̣ؼһ¶ŵơ
ĻԷΪ峤Ȼôһֵ飬Էڡ
ڣڴˣĻԷͷ󶨣ĻԷУûʲô飬ܹѵùݵģݼֱܡ
ҲѾկתһȦԼַկΧԭֱɵĻɽ󣬼ӳһӦŵ͵ϮתկӣƣĻԷߡ
ôĻԷסԼĸԭķ䣬һݻ㼴ʵ
İɣѾӹ˻ɽѰԵˡ࣬Ϣһ°ɣ§סĻԷϧ˵
ĻԷô˵ڳһһ˵ݻ˵Ϲлл㣡
ĻԷƺȴһܶôȣĻԷйԼϹģȴȻԵгڡ
ݼһϸһ㣬ҲнһδĻԷˣ˵룬Ǽٻ
ȼӳĻԷϣӳյһ޲ɷ˳ĳһڱ󣬵üµۣͦıǣ߷죬Ķϣ׹һ׹ӡׯ˰ٿᡣ
񣬾ɫڻݵҲĻԷĶͷԱǼĥüıӣʵ֪Ҫôлأ
ĻԷһ⻰Ͳɫһ죬׵Ĳ˻ǰ㴦ӰɬͦؿڣҲ΢΢ţĻԷ㣬زҿݡ
ģ۵ףȴǸӼһǻһݾҪĻԷȹ
֪ĻԷȴһŤݵ֡
ݲ֮ʣȴ΢΢ƫת壬һ˫֣Լ·
Ȼɫ糺죬ؿѣǣĻԷһԼе·һųıӰݵ
ĻԷ˴󷽷صһǰ½ϸµǣŶ飬ε٣ǡӯһյһϸΣͬһĨͻһ㣬չǰ˵ݣܻӭ
Ϲ㻹ʲôĻԷһ˫㣬ߵߵǰ΢С֣ݵһֻ֣ظԼĽ֮ϡ
ݸľϲһ̱ˣʣ𽵹ͬɽ
ڶһ磬֮ʣĻԷһѾˣͬÿһһϸĵΪ׼·ϴˮ緹
ֻǣ£ĻԷЩΪ飬żݵУ˼ɬ㡣
ģﰮȤ䣬ֲΣҲЦʲôҲû˵ϴԹ緹
ĻԷһ˷ţȴǾԳѾ˲Զ֮¡
һ֪Ȼǵ¶أҲЦ֣ǰ˵ôļ
Գɣ仰мֲ˼˵ЦˣֻǣԸκδۣΪҲδɡ
ԣûм˵ʲôһʵ˶ˣ
ˣԳʵ
ݵ˵ͷ˵飬ǰĪۻһ㣬£һ֮£ҷȻˡ
в׵ľԳݺγ뵽Լأ


359 
΢΢һ˲̾Ϣ˵вףܰﵽ㣬Ҳ֮ԵʹȻڷΪ֮£ҪˣֻǣպҪмǣ򲻴вɼ
ǾԳݵĻȻصɴ۾еһϲжſڵأ˵İգǣ
ɣݵذ˰̶֣˵˵Ļֲҩȷд£
ǧȷǴɽнֶΣҪȥƣҲ£Ƿ񼴿̾ҪȥҿΪ·Գæ˵
ԣȴЦתĻԷЦʣĻ峤¿ɷȥĻҩ԰һ̽أ
ĻԷһЦԳݴȤĻԷЩһݼͷ΢˵Ҫȥ˭㣿
Ȼ˶ӦˣҾҪǰȥһ̽ˡݹЦ׽ĻԷ֡
ԳݵĻſڵأݺĻԷ֮󣬱󲽣ɽˡ
ʹԳ˿ѾΪȻݺĻԷˣǽɣ׶˶ɽдڱԾ׸֮Уֻ֮⡣
̨ɽдУҲһ羰
ĻԷʮδؼ磬ɽ֣ھԳϣа飬˷ܣ֪
Գ̨ɽҲ˲°ˣɽÿһڶޱԾ֮࣬ݺĻԷһʲôʿ
ٿ䣬ȻɽдһͷڵһƬ˼Ĵɽ֮С
棬⴦ɽ컨ɫϲˡɽͷƣͱڣ˸ȥ
ǿʶһ̽㷢֣Ƭ֮ڣʵźܾǰµһƣ˼ȥˣҲʧС
ƬĻµҩ԰ˣĻϼ˥ܣ⴦ҩ԰Ҳͱ֪ˣԳƿƽȥеҩҲ̣˲١˵ҲΪһʳҩ̫࣬Űסðͻƣ١һһģĪǰҲǶ̣ҩӦˬԳʵذԼľ˵һ顣
ԣʹеҩԳ˲٣˿̣˵ʲôҲûˡ
һĺԣų˷ɽЯĻԷԳһֱɣƬ֮⡣
⴦ƣȻվãǣɱ˴󲿷ֵķɼʩ֮ˣҲǲĸ֡
Գָ£ݶݵһƱԪӿƿһӣ̹ЮĻԷԳ˽ȥ
һȥǰɫ䡣
ﾹȻɽɽнǧĶصһƬӴҩ԰ߵϪˮҩ˱ǣȻ
ԳΪ֮ǵһطԵ޼
ĻԷֲҩĸ֣һҩһ뱦ɽľϲо
ǣ
Ļƾ
߰İ֣
찡ݣһǿջ̫ˣĻԷȹڣҩ԰мܶţʹԵҲϲ͡
ݣʶ̽һ֮󣬻ǲϸһĨϲɫ
ȻԳͷҩԳ˲٣ǣôһƬҩ԰ڣк֮ܶ㡣
ĻԷ˵ЩͷõҩкܶѾԼƧҩģ˵Ǹľϲ
յĵǹŷеҩΪʱԵʣȻѼõˣǣһƬϵҩ԰УȴǷҩġ
Ĺ
ǧ֣
Ҷݣ
ԳҾȻһ۾ͿҶݣãһ곤˺ɫʵĴɫֲ꣬ЦŶԳ˵
Գһ⻰̿˹ľϲҩ
ֻһζҩ߼ҩô׾ɵģ뻹ҪҩЦŰҶݽԳϣԼŲ԰Уժҩġ
Գಽݣɵͬһҩͯ
ݺĻԷ޶ˣǷ˴󱦲أҩ԰УʱһƬƬ֮
ҩģ˲ժֲݵС統УȻҲǱſɳչԭ򣬲ҩ԰ժ֣ٶֲȥԴպҩ԰ҩ
˵ľϲݿһصֲʱﵽ˶塣
ԷﾹȻһһ̶ɫֲǰ
ĻԷݾȻ˾ϲҲ˹
ֻǰһƬ£Ȼһͬһֲһ߲㣬ÿһ㶼һ
һŽɫ״ʵԣƷ֪࣬ͬ졣
ϹʲôĻԷ֮࣬شⲻֲ
ഫǷĲҩһ˵ţһ֮ذսС硣
˵ֿԴ߽ᵤʵ鵤ĻԷһˡ֣㾪ϲʵ
û⼸ջһֱĥţҪȥأ֪Ȼõˣ˷ܵ˵
ĻԷɫĨһѶͷϸҲ˷ܲѣ˵и֮ˣԹԣи֮˲æ޸֮ܶϳ
Ǻǣȷ޸ôˣЦŴȤһ䡣
󣬺ĻԷһʱõõģԼرҩȫƵСУٶȴһҩ԰֮󣬱ǽơ
Գ潹ظ֮࣬һ
ϧúܣҩ԰ҩḻǣʵǱϾ߼ҩΪףеһζҩҺһʯŵرȴҩ԰еġ
ԳʧȴҲ֪ԼϣȫޣֻһζϣȻĻԵˣ²ǿ˽ԳȻģҲѹĵĽƣݺĻԷط̨կ
ֻǣһڣ˲֮䣬Ȼһʱ䣬ص̨կʱȻǰʱˡ
ڣݺĻԷ֮ˣĪ˵һʱ䣬ǼղԲȣҲ޴󰭡
һҲջ޷ᣬ˿ƣۡھԳϣ˵˵ЦЦͬɾһ㣬ڻص̨կ
ֻǣ̨կԶ֮ʣݺĻԷͬʱһ
ԳҲͣס˽Ų˶䣬˳ӣһס
ݣ񲻶ԾŵһַǳŵζǾ̨կζĻԷΪҩʦ֮飬Ǹһܹģü˵
ݵ˵ͷĻԷ˵ǿʶҲѾ쵽˲Ծ΢ҹɫУƮɢһĨ޵ȳζң㾲һ˻ɽҹȻǷǳġ


360 ŮͨԵŮ
ţݺĻԷͬʱһ
ǾԳԣǷ񱼣Ƭ֮󣬾ͻصɽկ֮ڡ
һԳĹٶҲѲɽӵľǻк峤ү
죬֪ͨϵӣٵＯᣡĻԷüͷһ¡
ǣĸΪʲô̴ȥˡ
Ƭ֮ڵӱ㼯ᵽɽկ֮ǰĿյϡ
ôˣʲô
֪峤ͻȻмϡ
ɽΪ΢ȻԾκ쳣һֳǣĽȴǵ˼㡣
λϮ÷׸档ĻԷһȡ
ŵˣһ󾪺ȴҲ˼ơ
δ䣬˱һİǺ̵ڼžҹͬڤһ㣬ͷƤ顣
ͷƤȻں棬ǯ}˵˱ŵһŨҵȳζ
󣬱һŻϤϤ
찡öߣ
ֻߣкöЫӡ򼣡
ȫǶֻ
˼ҹɫҲܿõһ֧ɸֶɵĶţǵأͬˮһ̨կӿ
ѹѹģ֮һƬճݲݡ·𱻸ʴһ㡣
˻˼һĻ޲һ
Ҫ֪ڿǶ찡һĶﱾӦڵ¶ߵģడ
Ƭ֮󣬴ҾͿ־ط֣ԭ
ʯ£棬ضһɫĶҡͷԣ¶ؾʹӵ˳˶Ķ顣
·̨ɽĶﶼ㳲һ㣬һκͨ˿˶εĶţͻ̨կ֮ǰ
˻˻ڶȳζ
ţ鴫
ⶾ֮ȴʩʩȻˡ
мǸˣһϮݳģɢԺһ̵ѣߣչʧһݳȡ
ߣһߣ̵ģһϣһĨСӣɫȹ׻ҪڣҪһͬɫᦡ
УҲǸŮˣȴǸ˵
ģȴǴһɫĨȹӣعϣ¶һƬ۰׵ļͷظ̵Ŀסβϣһϴһ˫ͬɫĺЬӡ
ȴǻ𱬵˼㣬EķغͷΣĲӣҡҷˡ
ٿϣۣͬ۾ķᴽ͸ŸĻ欣һͷɵĴ˾ǻݣá
˲ͬ𱬵ŮȴЦݣһ˫۾ԣշת顣
ֻǣһ˿ȴ˲Ӿϵܸоеֻǹ졣
ңңڶ֮վмİӣҲֹͣ˴ѣһ˫ˮһ۾ɨ̨կˣһ˿ͬһȺһ㣬û˿
һָҪ嶾﷢
ʲô㿴˼Ҷս֮ǰҪ˵俪׵㵹ãߵģһԲֱţһŰɱˬж˼ңǺŮӣȴһ֣ѹ˰ӵĳѣЦȻ˵
彿֮󣬻һ
ǰһƬ䣬ֻȴԷѣ˵鷳
ԱߵĺȴһĲãһЫӣ¶࣡
ǱЫӡŮȴҲգתǺЦģڹ꣬ҹĳأﰮô棬ô棬սپﰡؼͷǹȥϲģ㻹ϴ͵ҵʮȫ󲹾ƣҾ֪Ͳ˰ɣ
Ǻû뵽Լһ仰˺ЫôһͨЦúֱκΣӵ۰죬ȴƶǺŮΪɵһŭԵѻģ
ֻǣǸģ䵽ŮȹŮУȴǸǵһЦѡ
ȹŮ۵ָĨȥԼ۽ЦһᣬڷŹȡЦǺߡ
Ť֫ȴݵһ̨կˡ
̨կȥǺЫӵĽЦۼǰͷĶһŵˣɪɪ
ֻһֱ治ɫֶؿŶˡ
ǺŮһ˫Ŀһ۾ƼݣȴǺݺݵһ۾µµһת֮ᳶ˵ϣȻô־һС˧磬ȣ԰
һ˵ţһԻԲֱۣһǰˣָݣ޼ɵ˵ι˵ˣһС˧磬ţ
һֱվߵĻԷ⻰üǺݺݵһ塣
ֻǣüı飬ȴҲûӹǺŮӵ۾һ˫ĿݣͶĻԷϣŮȴޡ
̨կʲôʱȻϢˣСĸͨͨͣС˧磬ȻôһŮģϣǱС˧绹ĶŶŮӾȻԵϷĻԷȻŮͨԡ
ĻԷ΢죬һ͡
ȴǵǺŮһЦ
ߵǰˣɫûκα仯·ǰһУ˿κȤһ㣬ֻ˵ˣץʱ䣡
ŮһЦȴҲɤӣ̤ʮ幫ֵĺߣ߶ţһ߸ݵ˵̨կˣˣҪôǿϬ轻Ҫôǵıǣ̤ƽǵɽկЩǵĳǲǺ°
Ůһ˵ţһ߿ŵһɪɪСģƺֵḶ́Ȼ⵱һ㡣
ۿŮ֣ȴһͣǰˣֻǰӵΪǺŮڵΪֻ۷壬ڶȻӵУҲ㶼һĴڣǣȴǲġ
ĻԷȻ׺Ůӿ˵Ϭô¶
ǽһֱдţ˵̨ɽһϬ裬裬ǲɶõŵرԴȵٶȣ˵ֱ°빦
ϢһȻ˲䶯磬ǣȥ˵Ϭ̨կ֮֡
̨կʵΪĻڵĵҵȻ۲ȴҲް취ΨţΪŴҪĶжص֮һֱĪ⣬˷ʤԣһֱ
գĻȻң̨կµˣȻϲϷŹᣬ̾ˡ


361 ֪η
ֻǣԺŮӵҪЮĻԷȴ˵ߣĪ˵Ϭ費̨կ֮ڣڣҲ̨ɽȴҲûеҪøˡž´ȴҲð̨կ֮ϡ
ϣŮôĶŶҼֱҪܲˡŮһĻԷԣǺһͨԵϷƬ֮ȴҲɫһ䣬˫΢У˵ˣ㲻ϵǾĪҪִݻŶ
ҪĻԷŴαϷʣһߣ̼һݵı
Ȼһأ˼Һ°ǽЫӡŮһŵĽЦζʮ㡣
ߣĻԷȻ֪Ů˱ԼΪ߳˺ܶ࣬Ϊһ֮ɶԷЦϷʣԣһ֣ųԼ
ĻĻԷȥգ
һ֣סĻԷ̤ǰһĿɨ˶ˣ˵ﻹֲҰҪϬҲԣȹһ˵
ݵĻĿɨݣһڳڵΪʱǺŮӣһ£󣬾һЦ
ڳڵС˧磡ҪǹһأŮͿɺָ׵ָָܷܷݣЦû֦ҲǰһãЩĨضȹѳһּȵӾ
Цͨ죬һַһָݣС˧磬ڴϣܹһأѽ
ֻǣǺŮ޼ɵЦûнȴȻֹˣͬ˭ס˲һ㣬Ц˻ȥһ
ΪȻһһɶ೤Ľɫ˫ɫɽȻն潣磬ʣҪѹֵҹնһ㡣
ǿ˼Ľ⣬ǺŮֹסЦֻǣһȴԺ£ɴһ˫ֵ۾Ǽ˹һ㣬ݣָָݣ˵㣬㣬ڵΪ
ʲôΪҪҪǣԸǣӣģǣȴ͸ޱߵĺ⣬˵ǿѹӿѹöԷ˼ͬʱ˺һ
ལŮӺݺݵһڿˮ۾µµתһȦȴǼתͷԵİӣʵô죿
ǰӴ𻰣ԱߵĺߣѾһߣЦ˵ЫӣǸδɵëͷСӣͰ˵ˣǿĶҲҲ
Ҳĸڹ֪ηɶ㶼˵ô֣ȥͷ󰡡ģڹˣһкðʬġŮһƿڴһ໰͵شǺ촽Сرų˲Ŀѡ
ңţһͬ˼ڣͶӴľˣҲһȺⰡ
̨կˣԭĶ棬ŵɪɪģֻ֪ǰѷɽԷѾţﲻɵ÷
úЫӱǺߣһһڹ꣬˽סһЦ
Ǻ߱Ыһ鼥ңһ˲ںڣȻ˵УΪ͵ģҲ۷ǿ߰ߵñһɵģܵң
ٿݣȻƺǾˣǣŶ󰡣޵ΪܸߵȥղܱЫӽһӵġڹꡱͷڹɣ
һͷߵˣעͱˡ
޺޵غһһ󲽿һָݣëûʾСӣʲôʴʣүүңϬǵöˣʶ࣬͹ԹԵؽǺڶûȥ
ǺŮӣһͣҲͲ˵ֻǺ߷쭣һƬֻ
һ˵꣬һ
ᦳ߶һ߰ˣڣл
ᦣˣҲʱóˣСӣĺˡ߹Цţ˫һΣϱӿ̷ͶկǰЩȺС
ĺŮһٶһԵģֿʼҵıˡ
ҲΪ⣬Ȼ߶еᦣ˿˿Ƶĺ͸һƬ
ûһǱϺʴĶǣһҡҡλΣͬϺһ㣬ʧһøɱڵĶϵĺһ㡣
ٿϣӿ䣬צɼǻʲôĶϣղֻڽ
үʲǫ̂կ˸ܵǹϢ޲ٶȻֲ̿
ʲôϾ֪ˣһ£ȥɣ߹Ц˫ʹһᦡ
ϱͻȻƾճһֻ˶ײβֻֻıԴȴжѡ
޿һţһɺ̶
Ƕ絽Уɢͬʵһ㣬ֱȡݣ֮һ󶯵һͷۻȳζ
ζһɢѬ̨կһͷζģöſڵϣûŻȻòᡣ
ĻԷۿʵʵĶֱݣҲʧɫ
ֻǣһУȴֻ΢΢һЦ
Ϊᦺӿһ̣ݵУȻһڴˡ
񣬼ʵʵĶֻһ˦䣬һȥɣ
δ䣬һɫĹâ㼴̴еɫĳڿݵһȣӭǹͬʵĶ֮С󣬴һţͬˮһ㣬
Ƭ֮ǹɱӴֵĶ㱻̵˸С
Ȼݵ蹾ˣ
ãδ¶Ķ븹˿ʣ˸泩ıá
߼һĻһУʲô
ֻǰӺͺȹŮˣҲһ󾪺
ˣΪŵĺڶʲôûȴûĶ嶾ɶ
̨կˣҲǴ۽磬޲ֹͣŻ£ؿէȻ־Ĺࡣ
ȻĿĽ㣬ȴʤգٶش˸֮󣬸ߵѯ˫һȣȻ̳ᦷȥ
󣡲ʲôҵᦣַӱûҷ·㲻ߣͶ߱ջأһྐྵȻӭԼᦣﲻǴϲ
ϣǰģ꣬ɼ˶Ҫ֡û뵽СһĶȻֱӷɽ
ֻǣ߆µĽûк꣬ȻС
ϣ㴫һž
˼һĻ޲ɴ۾֪ڵﵽ׷ʲô
ֻǣƬ֮Ǻ߾һʹĲҺš
һǶסᦡ


362 
ֻһƷһɳ˶򼣬Ȼ˳žһˤ˵ϡ
ԭǶͷȻһƬ£ͬһ㣬ſڵϣȻĲˡ
ۡһǺ߼ģ򼣬Ȼͬͯһ㣬˼شɥأҵĺɷ򼣬ôˣأ
У˵֪ηˣòԣԿǰǺŮӼ˺ߵĴޣȴǺͬĵ˵
̨կһ󾪺
ҿﾹȻôһ򼣬ү̫ˡ
զӳأ͸͸ˣѵǸղСĶŪã
찡ǵǸɶַӾŪôһ򼣿
˾вѣǣȴǴ﷢һϲáϾôĺɷ򼣬˭һ£˭Ҳܲˡ
ˣַӾˣȻǽԴϲ
ֻǣٿϣڵȴԶûֹ֮ͣ⣬ݷʲô֨֨ŵһֻİ쵻֩룬ֱ˦˳ӸɱҲǱɡ
СһУЩȥ
ֻǣδһֻֻ˶Ķͱϵ˳һ⣬ɱ͸͸ġ
Ŷﱻ˦ԭϣҲûˣ¶һƬ԰׿նĿռ䣬ǽɫӰвֺشĶ
ߣۼԼļᦣôССĹ׵ˣִҽķʽƵģֻúͷһһܲôĴֱ̼ͦͦػ˹ȥ
̨կˣССĹ࣬ô˹ķʽǴޱȵᦣǺ۵˹ȥ޲һ󻶺
үģ
үĳﶼǺģ
˺죬ǾûϲޱȣôͷġšƣɢһЩ
ĻԷϲüңû뵽һֻ裬ɻ˺ߵᦣʤȫѹ
ĻԷݵĳ簮֮飬ɸ˼֡
ӪǺŮӣۼȥȴһС죬һЦֻ֣
㻹ȥŪڸıһֱĮ飬üͷ
Ůͣס͵ЦҲ֪Yһޣһ˦ʹֵؾס˺ߵĲӣһ֣Ͱߵ˦󣬺ݺݵˤ˵ϡ
ԭѾ컺ˣôһˤֱֻ˹ȥ
ǺŮȴǻûһ㲻˼۾ݣһͱԱǰӵĸ첲Цʵô죿ǳƴһƴ
ûд𻰣ǵѣ󣬿ݣڿ˿ڣ̨֪կʱ˸ôʣ̨կʲôˣ̨կ¶ǹٶ𣿡
˵ʻ΢΢һЦȴҲȻ˵̨կ峤ӣ¶˵ҪҪأ
һ֣㻽ǴҺõĹ࣬ģŶǰӺͺŮˣ΢΢һЦ˵ҲˣȻжǰҲ߹һ㣬ǽᵤѰľԲ졣˵ΪҪʤңԼΪ㣬Ҫ翹𣿡
ŶŮԣһڣȻѾǺ޶־ֻһ˫۾ȴǾؿݣ´֪ͣڴЩʲô⡣
ǰӣȻǺ³ç޴֮ݵĻȴüͷ壬Ȼ˼⻰еĿų̶ȡ
Ƭ֮󣬰ӱãݴԲ飬ƾһֱҹգҹյķɽǷɽǿƥĽ⣬Ӿ֪ƴԼȫҲȡʤܡ
תӱ˺ȥδӵĴ㣬üͷ壬Ҳû˵ʲôͰѺߣƵش
ҪɶĪǻҪƴ̨կˣһһĻĶᵽɤۣկֻĶǿɲǼٵģ˭һڣҪ¶ôܲ£
ڤ粻飡ĻԷһ߳ô˵ȴҲֽţկ׸̫࣬ôӿĻ鷳ʵǲС
ֻݣ˰ٶȴᳶһĨЦ
ĻԷڲݵЦݣһ룬ȴǾȵؿֻȻһŵת壬ͬˮȥˣֻկſڣһƬҺʴںڵĽ
ˣʲô˼
ʲô˼Ͷ£
ۣΣˣͶˣ
̨կˣһ֮ȴһϲҲһ۷׷ס
үǹүһһ䣬仰ŵĶʥͶ
ǰǶʥӣǳĹ°Ŀ˵ģû뵽Ȼү˵
˱˵Ȼӣүʲô˰ܴȵ˵ģ
˵˿̣س׵طݡ
ĻֵܱλһֱƵӣȻǰôһλͷˣ˭Ժ󻹸۸̨կ޲üѡ
ʣƬֻ֮ͳ׵˳˴ҵ߷ΧҲ֪ȥ
һУǰ¶ʥӣңңسһȭ󣬶˵ԵĺЫŮҪȥ֪֮ĸɾ䣬Ҳһó
̨կۼλɡɱ񣬾ôҪˣ޲ﾪϲ֣һͷһʯ˵ء
֪ûȶȴһȣλô𣿡
һ⻰޲һ˾ˣ֮ð
ʥӺǺЫӣҲǽŲһ٣ת
º⣿üʵ
ôС˧磿Ī᲻ý㣿ǺЫҲһЦ
΢΢һЦȴ˵ǵ̨կǺεأ߾𣿡
ҿ̨կȻ޲źЫӺ缴뿪ǣ⻰Ҳһôģѡ
ȴüͷһ壬˵ҾʹȥʶʱΪܣԵĪ׷ĪǸ»ҪҶ˲ɣҶ䲻һܻܸ£ǣ֮ʣҲְܼɣȰ¼þգ˴ˣ
ߣ˴ˣЩ˲ˣ˵Ļ𣿽ǣպǷĹ̨կأ˵
ô˫΢Уһʡ
ôһ˦ʮͷ䣬̴ӷ«Ȼɳ̼ͰΧͺЫӵȫ·
ޣ䣿ͺЫӶһľ
Ȼ֪ݶӹߣоȻȺ˵ޣˣȻһӾʮֻ


363 Ψй˳
һ˫˫ź۾ͺЫӶУ޲һƬ°̾ӣ
۾죬ҲûԤеľʹ٣˲ɻ۾
Ĺ˳һݳһڣϵѹ̿ӿݵ˵
˵ʲôһ⻰üë嵽һݶŤˡ
ôҲ̨ɽڣһպյһɣʵǰ̨կǸ
Ҳˣɷ죬֪ݾȻŴӴԺ󣬹˳̨կ⻰ǵܴ裿
Ҫ̫һŭߣľҲطɢһһ೤Ĵɫɽ㱻ʩ˳Ԫ̿ӿעǷɽ֮ڡ
Ԫע룬΢΢ѣɫҲһƬ԰ףȻһ£Ѿעһˡ󣬶ָһ̴żֱҪ˺صƣնݡ
Ƿɽƥľ磬̨կһм׷ɡ
ǣȴǳһĨЦ㲻ܣһУǰҹյĽɫɽͼ̺󷢶ӭķɽ
ǿߵǿ⣬Ȼײһ𣬾ͬըըһ㣬һǿĳ̨կɽǰĿķ׷ǻɽĻ̨֣կҪΣˡ
һײ֮£ֱĿɿڴ޲̾ûһս
찡һµʲô
ǰ˭ʤˣ
ͬʱҲ޺һĽ
мƽ֮ʱȴǷ֣ԭ⻪ƵĴ̷ɽ˿Ȼ䵽Уͬһˮһ㣬ѡ
籾ˣҲǻ亹ʪ͸˰ͬˮ̳һɫҰףȻղƴԪעһһѾҪˡ
ٿݣȴ治ɫƵᣬɫķɽһû䣬ϵĹâʢˡ
ۣүʤˣ
ϻ⻹˵Ƕʥ̫ˡ
·ߣһ·Ըѡ
̨կ޲Ⱥǣ۷׷ס
ǺЫû뵽ʥӵȫһƴȻ˽˵ǳûָˣҪˡ
֪ͺЫӾ֮ʣȴһ˦óһֻСɵƿһӣƿңңرȥˡ
ٶȼ죬ǣȴ쳣ƽȣֱֱؾ͵ǰ
һ֪ƿװĵʲôԾؿݡ
žһ̧ƿĸӾͱմˡ
һŵ㣬ıǿס
˻⣬ҩͫ˲ˡ
ﵤ˲䲹Ԫ˵
ﵤɫ𾪣ֱһӵڵء
˵ҩּҡĵôĶҩȻҲм־ͨģżҲжϳԷ飬Ƕصﵤе
ﵤֻйżϲмص浤ҩ˲䲹Ԫ浤ҩȻʩʩȻ˳ӸԼĶ֡
˵ǲɡ
ȫˣ޲ˣôܵİӸ˵ҩҪǾֻһԭǾ̫ˣȫҪöֳġ
ⱲҲǵһΣΪʥӵģɱش̼ˡ
ֻǣҪôҪôµҩһ
üͷ鶯ȴҲվһ֣ﵤһ븹С
һƬ֮󣬵ڱһȣȻɺ˵ԪȻ˲䲹ˡ
۾ɶֹصɴˣһĵҩǵһμ
£Ԫȣ翴ݡ
ֻǣȴǸˮ˵ģɫû˿֮⣬ֻĿƵؿȴģٶ
һһ֣йԼǴ̵ķɽһȣ߸ߵԦ˿С
΢΢һЦӭս׼
ֻǣãȴһּ̾䣬ջ˷ɽǰһݵ˵磬ˣٸ翹ԸӴ˹˳̨կΪ
ѽĺЫӱͻȻľٶһ㶡ȴҲ֪ô꣬һֱǸɱ֮ʹղûг֣һԲǲжͿɼһߣﲻͿǸʶʱߡ
˵УȻǸսʤˡ
ЫӴ۾µµת˼ȦȴϴһĨЦҲŰݵ࣬˵źЫӣҲԸΪ
˵꣬һ˫Ŀַ飬ݣ۾գţһʤյı飬һ㱻շ˵ľ
ʶʱΪܣĳ֪ûпˣԣЦּ̻ǷɽȫѹΪҪҪǣԺź̨կΪһңҲͬ顣
ݵĻٿٷ׿Ⱥֱ̬һִǰ֮ˣǸʮ˰ٲȻһ߳Ƽʮϰһʦָоǳ𺳡
պһұ֮ʱµʱ򣬻ǲ̾ЩˣҪˣƺ̫ԣ̫жҪ̫ʱ䣬ֻһ˲͹ˣ
˿̵ȴ˵һ仰ֻʵذݷڵϣݵİš
̨կˣۼ˳ǿߣȴǸһݷկǰ޲ǾۼһΣǲͱΣһ裡죡
λͬǺߣҲװˣһկһɡһ֣ǻɽ󣬾ͬһŻ㣬һӡ
ͺЫվ
ǺߣҲȷˣֻǣһ֮£޻֮߸ɴ𶼲ˣװΣⱻһƣɵúƤȴҲҼװȥˣæ
ͺЫ֮ؽ̨կ
կˣɣһֱߵݽկӣ޲˷ܣЩ£ɴ۾ָָ㡣
ʥӣȻǹүһ
ǰ۹үҩǸı䲻еʵ
ۣǸЫŮǻС
ٺ٣Ǹڹ꣬ܿιȥһװΣǶˡ
ȴҲش˵ĶС
üͷ壬Щɫ
Ыȴ˷ܵغܣһ˫۾µµĴţԽ˵ָ㣬ȴǰһ߽Ťǧģһ
Ǻߣ˵ļЦȴ޵ݣ˲ӣͷģѵظֻڹꡣ


364 
ڸݣĿ֮£
ݵȻһԸΪָλǲΪ˷
˳ϻ̳Ͽ֣ղŻһߣܣ˿ǽݣǱţҲ֮У֪ȻݷΪϱ
ЩԽؾݸĪ⡣
Ųˮ۹飬᲻֪ʲô΢΢һЦ˲豭˵λĪ޶˴⣬ĳ⣬ֻǲԸˣңԹŶҩּңź̨կҲ;ͬ飬Եͬ顣պΪһҲûиӦɱϣʶʱߣҲɱ֮˰֮ģպǳĹ˳Ҳʧ˺ô
˵꣬һ֣ٶȳСƿ˦ּ䣬ƽƽطˡȵ䵽ǰ
˶һۣɻ
粻ɵóʵ⣬Ǻ
򿪿ݵЦ˵
ŴĳɣСش˸ǰƿ
ֻǣƿһ֮ʣȴǵʱɫ䡣
׵ĺߣȻֱӱһź˷ܵغ͸죬ʵ⾹Ȼ
ˮ΢΢ףЦ
ֻǣǿ϶̬䵽˺Уȴǲ龰
ߺأֱ飬˻ʵǸҵģ
Ȼ΢΢һЦ
ͨߣȻһԲɾعڵأڵأелѾ۷һʱˣǣһֱûٳٲͻƣΪˣ֪ҩӸм
ɣض񣡡һ֣һ͵ľ磬ֱӰǺ
߽סǸСƿؿڼţ·סϡ䱦ؼֱԸӡֻǣؿݡ
ߵҲڿʵҶⵤҩ
컯˵Цʵ
컯ɶ컯յ컯粻Ǳżһ⡰컯֣ʧɫ˵
Ȼ΢΢һЦ
˫˲ɴˣ٣˵Ҽǵòżأ컯컯ΪҩޱȷӵĹҪգɣʵΪ޼֮
ݼ裬Ц
һԵĻԷȴǳ簮ؿݣЦ˵˵ò컯ݣ컯ߡ
찡˿̣ǳ׵ر𺳵ˡ
Ǻֻ߲֪ͬǺöеŵ֪֮١
粻ͬͨ񣬶Զҩ֪ͨ컯塣Ǿܹͨ׾ٵӵС
ϱΪߵʿ٣ǣƳ˵е컯ˣ绹ǵһ׼
𺳣һĮ磬Ҳסĳȣ
պðɣⲢʲô˲õĵҩֻҪȲģҩ棬뵣ġվȻ˵
ݴԣȴǶ˵̺ݵ˵лղŲɱ֮ҩ֮ţĹ˳ǣ
ĺЫӺǺߣҲϽŰ
˵ղ˵˳Ÿֲʣǣ˿̣ʶݵĿȣټʶ⴫˵веļƷҩ˾˺ܶˣĻ֪ܲе壿ǰȻ·ﻹжģ
áص˵ͷ
£ڵҲ˵һ£պɺһӦעһЩϸ⡣
һֱˣҩͲϱչؾޣҲСݸˡ
̨߳կķΧĻԷߵߣʵϹȻڽСǣ̶ܴΪ﷽棬Щ֮ʵûʲôҲһף֪ϹΪʲôһҪշأ
Ǻǣ֪дһʡĻԷ֣ģЦ˵˵ңʵǿпޣֻǣˣȴǸѵõ̨կ֮ǣ̨կʱڣʵȴԴ뻹иʲôŵһֱڰ죬ѰԵҩ֮շ˴ˣպȻǿԳΪ̨կһ
ĻԷⷬȻʣͷ
ңԷֻˣǰʱ䣬ȥȪһ¡ݿĻԷ˵
Ŷʲô£ĻԷʡ
Ȫĵ£ð׹ǣһ󡣡ݻ˵󣬰յΣĻԷ򵥵˵һ顣
ǻɣڴϹ⣿ĻԷԣֱǴʧɫ
ǵģңԷһǵãһڿɽׯУȻ˻ⱾͲܾãһɰӿҲʶؼǿ͸֮ϵˡһҵĲʵҲһɵԼһţֻССһѡݺغĻԷ˵
ֻǣⷬȴĻԷľãžٶսݵ˵ϹҲ࣬ǣֻҪģһǶԵġ
ЦļȴǼ˵ԷЩı󣬵ЩڸʲôͼΪ֮ƣǶҪԼʵˡ
šĻԷ˵ͷǼ֮壬ٶȱۣҲʵ÷ɿ죬Ȼ켫۷徳أҪͻ֮
ĻԷѰһңų˻
ϹĪҪĻԷ۾һʵ
ûҩҶѾռˣ֮ǰҪȲ˵꣬ڻǰϥãʶ̽Ƕڴ
ӵϢݵ˲ٿʶСŻǰС
һƬҰΪδһľĺѹ֮С
ѾݵһβЩϹŴˣ˿̣ҲһƬ̩Ȼ˿㣬һʶ͸˹ȥʼ
һʱݲһ־ĳЦվ
һֱغĻԷɵ˹ȥʵΣʲôͻƣ
Է˵꣬˻˷ܵĻԷ֣һ˼ž
󣬶ָһһȡȥ
ĻԷֻһӰ󣬾ǻݵȣ𣬶ңԽԽ󣬱ͬɽһ㣬һ̩ɽѹѹȵ˿С


365 ҽ
ƺֻҪһ£ɽĻἴ£˵һˣʮٸǱУҲǼ̾ͻᱻҳ⽴
찡ݣ֮ôһɱĻԷһԼ͡
Цһ֣ǻ㼴̼С󣬱ȭͷһСС
ǸĻ컢ĿɽӡⶦڵûӵЧЦ˵
󣿡ĻԷ۾
ûΪɽ֮У̲ɽ֮ƣԼãԳԽɽӡɱĻ컢ǿɽӡֻǸ۴ϣԶԶպŻĴĿõġҽһջ񰡡ݿĵ˵
찡û뵽ھȻ˲㲻ϵؿ˾ȵĹЧĻԷԵ޵
⻹ֻǿʼպǾȫԻָϹˮƽʱϲԽ
ȴҲûйൢʱ䣬ݱ㼴ֻصңĸҩȡ
뿪СɢŵĽһŶ׵
֮ذͶ˻ڡ
˲ϢڻһŽɫ֭Һһڸҩںһ
һҩݸأʱ빾ͨʱؼӼʱݲ໺س˻
ţĻԷһ֮ڣһŨҩ㣬òɢһ룬ƢĻԷ֪ⶨǵˡ
һ֮ݴ˻
棬ŵɫĸѴСĵҩתţÿһ¶ڣ㷢һƬײ֮
ۣرĵҩĻԷǵҩ棬֮תɵþﲻѡ
ȡƿװö֮׵Ȼݴ˿ӵѩˮֿԴᵤʵҩǣݻǲʹóȻͻƽᵤڣ½ԵݸоԼĻûе
պǣȴû˻һ¯弶ҩֺȽʺںϵʿãٶȣЧ׿ȻΪ弶ҩ
ͣ㣬׽׳ǵԪ
ǹҽţ̨կǸոոţҪЩ˲ģóϷҩһؼء
ȻЩҩϣǾǶļ۸񣬵ǣΪֲԼݻóЩҩģοĻԷ飬·ֵĻҩ԰Ա֤ҩĹӦЩҩҲ˺ܶࡣ
һУݵֻ
һȴɽԺĵ绰㼱æ
ݰأҴ绰˵һ£һĹҽᣬҪĻˣҿɶأܸܲϻɽԺһƬơ
Ժģ͵ݸɴشӦһҶ˵绰
ǹҽᣬԼڱУݱĻԷ˵Է˼ˣҾҪȻغˡδؼңͶɣҲðһ񣬾һ峤֮⼸ƿҸոƺõĵҩ鷢Ÿڵӣע£ģⵤҩЧá
ţҶͷİɣĻԷͷ
ˣᵽϬ裬ȻҶ˵̨կǿѨ磬㰵в̽Ƕ档ݻ뵽⡣
ţ֪ĻԷҲϽӦ
ݰźһУ߳˷䣬һ֣йһֱڲԶԳ
ԳڼٻԼ̣󲽱˹˵
ԳҲһʱȱʧһζҺһ̽飬ģҪ˶ʱգԸԳˡݿԳЦ˵
лԳſڵأߵݡ
ɣ֮Ҫ𱣻Է̨կκʧٶ
ģԳǡԳĸҳɣ̴Ӧ
ãڳ׷ӵӵĻԷ󣬷ų˷ɽ̻һǣȥ
ǵĸý壬ݱرιҽ¶
ͣ㣬̸˻ҽƴҽԺһĹҽᣬٰ졣
һҽԺſڣ׼ǣΪҽʢһ
ҽԺ⣬СͣͣƺȻЩˣҲܿĿĵýԱɫҴҵ๦ܻ᳡ȥ
Ҳڣ֮ɫֳһνǰԤ۵Ʊ᳡
ţѹֶ˵һһȵĹᣬһʢᰡȻ鴫ͣ˳ӣɵõ˵ͷ
ȥȴԶԶؿɽԺվڴס
ݼæɽԺȥ
ݰˣȥɣѾиҽˡɽݣǱȼԼ׶ӻҪ磬סݵ֣һ˻᳡
ټĻ᳡˿̾Ȼϯ̨ǰĺϣԸдšҽᡱ⼸֡
ĹӪȻҲǸɫֶУȫֻǻĵĹڡҽʢɴҲɼһߡ
ҽˣҽˣ
ۣνᣬɾΪ˿ģݷ۰
ûڴ˴νᣬҲҽõ˾ˡ
Ҳô˵ûһθҽ׸ˣˣһҽж֮ġ
ǣҪȻôʸ
̫ˣĿԴɡ
˷ܲѡ
ýƸ˲һƬ
ݵȻɽ£˻ӪǰţԼλϡ
˴λķĴ쵼ʡһλշĸͨ˵ݵĴ
һͼ첽ӭ˹˫ݵ֣˵ҽˣ
ɽԺæΪݽܵݰλʡķǴ˴ιҽĴ쵼
ԣȻһЦҲ˵ԭǷ
ҽҶǾʡҽͲֹһΣ˵ҽҽ뻯ȴû뵽ҽôᣬԹӢ۳갡ݵ֣ԡ
ˡݵȻЦ
ɿݵ֣ȴЩ˼ض˵ҽμ棬˵鷳㣬ֻǡ
λȻͷЩȻǣ۾ȴǳڼ
ݿģɵЦ˵֣֮׵ɣ


366 С
ݴһǷͻȻһ̵ɴ۾ŵؿݣƬ֮ȴЩؿɽЦԺ׵ȻҽˣҸջ˼أû뵽ҽȻѾ֪ˡ
⻰һ˵꣬һֱվԵɽǱ˵һͷˮæ˵ңʲôҲû˵׵ݸ㿴ģǣҲǸտݣûü˵ء
һ⻰ȴǳ״סˣ֪Ϊʲôδ֪֪ԼҪ׵
ݼ˷ɽԺһͷˮӣȴ΢΢һЦ差˵ˣݲδֻ֪ǣղźͷ֮ʣȻо׵ëӦǺö˰ɣ
˻һ⻰ֱһɵѿ˵ҽҸôһ֣ϳҵ׵вҲ̫˰ɣѵ׵ëͨҲĳ
ȻЦ˵ϵëһͨϳҽĻ
үҪŰֻǸ˸ֶѣҽ̫ˡһд˾š
ɽԺҲ˵ô¶ݵԱˡȴҲЦŶԷ˵⻹أҿ˵һھǣǻʮǰһƣ˵񣿡
Ŷ¶ԺǱ˵һţǣ˵ˣҾͲҲˣҽ𾪰𺳣ƺ˾
ݹһЦ˵ʲôֻǣԷ˵뵽һɣҸ㿴
ŶڣϾҪʼ˰ݵĻȴ־ϲЩǵʵ
޷ַӵ¶ȴһЦ˵
ַӣ׵ĥңʮˣ˵ԼĲɡȴҲϡ
ڣ˷ϣָذѹһƾôһۡ
ѽһʹС
һö໪Ĺڵע⡣
ۣǱڸʲôҽھͿʼֳβ𣿡
ҿɵÿȥҽֶΣǿǴ˵еֶΡ
ǰǧѷ꣡
һͺ̰Ŀ׷Ͷ˹Ҳ˳Žỹûʼ뿪λΧ£˹ݸβ
ټһ⻹ǵһڴ֮ͥ£Χβ˿̵ȴǹ˲ˡ
Ϊղݵһ֮£;ԼҪˣһʹӺϮϴ˶ʹ
ȴ֪һ֮£Ȼ˹ַңʱеţһ˿
۷Ϊһ˿㹻òѵġ
ݾ֣˷䣬ЦŶԷ˵ˣɣ
۵أȴһ˵ҲֻۣӱԵվ̧ݣҽ׵𣿡
ΰЦ˵
Ŷʲôʱ򣬻鷳һˡվڴ˵
鷳ǲҪˡݹЦ
һɫһ䣬û뵽ݾȻô˵ǽһʧ
Ǻǣҵ˼ǣѾκˣҪôأһ˷Ǳ飬֪ˣɵЦŽһ䡣
ʲôѾκˣûɣΧ۵ˣһ⻰ɵһ󾪺
кüմλϣվҪ֣ǣûܵأߣݾ˵Ѿκˣ
ţԾŴ͡
ֻǣĸһԼȴǺȻ֣ͬһĳɬĸоȴʵˡңղһ֮µľʹҲ֪ʱȻȫˣԼ׵缲Ȼɢһ㡣
û˵ʲôŵػ˻ԼȴǸܵһػʡ
ָо˲ɴ۾ֱ㶵ؿݣһ֮ãһݵ֣ĺˣҽҽҽ
壡һԹ۵ĻĹڣ޲һ󾪺
κˣҵ죬ûֻܴ򿪡
үַκʮ缲ҽβֶΰ鴫
ҽڼǲǣȥĺţ
ɣҽĺţһ֮Ķˡ
鼤۷׷ס
ݣȴǵȻذ˰֣кżķһͬλϡ
ҽǲ֪ôлֱЩ״ˡ
ˣǾֻ֮ͣǣպעˣ̫ãҪ΢Ц
ǣǳ𺳵ˣֻͷķݶ
ʱ๦ڴӰһȴ߽һ
һղŻһֱ۷׷׵ĻĹڣٶһͺ
ۣҽˣҽˣ
ĸҽ
ĸǾǵ̳ҽԺĽҽרңĺţѣϴΡ
֪ʵ˵Ϊģ˵ҽã˳ø˧һ鴫
ǰ˧ֱȵӰǻҪ˧찡Ҫܲˡ
һŮڣ˵Ĳ᳡һƬա
еķҲڴ˷ܵĵͺлתͷһȴǿˣæӭȥס˵֣˵ҽˣ
ɣɫһ䣬󣬾źۼشӷУԼ˿㶵в˲֡Ƿưֱټ
ƺλ̬ԤϣҲΪ⣬æһת˳˽ܵҽλǽҽǵ̳ҽԺϯרҡҽʶһ°ɣλҽ˴νᣬ˴ǻġ
ֻǣûȷĻ˵꣬λĵҽüͷһ壬һߣô㣿
һڳȴǶˣû뵽ľȻϵݵġ
ݸѾϳˣǰ֮ˣȷǺԼйһ֮ԵҲʲôԵٻݿͬһ·Ǹˡ
ڴ˲᳡һ̣ݾѾϳˣѾڰЦ绹С
˿˲õߣȴ΢΢һЦ˵û뵽ּˡ
µشһ飬üͷԽԽȴһת˷ĸҽԺģʲôģΪʲôμԵҽ᣿


367 
æ˵ҽҽĸҽԺҽǡ
˵յˡ
ֻǣû˵ڣȴǱǽĲͷһ֣ˣһͣûɣҽһҽμҽˣʲôԪ𣿶ʲôӦӦ𣿡
ƫͷתݣϵļֱڳ˶òֱӣٶһЦĳ˵˵㶮ʲô㵽Ǵðģ֪֪ʲôϣǹԵʢᣬģʲô˼ҹʼרҽУ֪֪ⲻĵطߴطˣǣŵ£ֺСóֵĵط
༫Ľģݵı飬ֱڿһЦ
˫΢УϿϵ촽ȻڿǣҪҪһѨ
Ҳû뵽˵ģһĽģȻ£˼ݵĸܣûԼʡĸﰡЩ󣬵ǣʱ˿̣ٿڼҲͷյʵսﲻãҲֻǿѹ彭˵ҽô˵ҽһǻĵĹģҽμιҽᣬΪ˻϶һȫҽ򣬶˼·˵ҽҽҿǸոģǽһ
ֻǣĻٶȱıشˣһǺõҲ÷ֳϰɣ缶ĸ߶˾ƻϣһ໨ɵĺԷҲᱻЦɣҼֱ֪ЩٵôģĪʲô쵼ĹϵͿֱֺţ㵱ʲôطƽĳЦģ֪𣿡
㡱ͿһȴǱһͨͷüֱðɣǣۼŻ᳡ڸαҽѾʼˣΪ쵼л𷢲ãֻѻѹȥֻǣȴǰ⽭ļŮԶʺ˸顣
ȥˣ˽һۣһЦ˵вЦҲö֪㣬ȻѾΪЦˡҽ̶ֳȣҲټ
ҾҽͣЦ˫бݣٶһ͡
£Ϊں㲻ķӳʵǹ𣿡ݵȻ˵
ЦǺҵĺȣĶһͺȡ
µĻѡ񲻲μӡһЦ
ô˵۾ݺݵҸ㣬ҽϣһˣΪҵۣųġ
ҵеˡݹһЦ
ڴ˿̣᳡߽һֻҽƴӡ
߱ĿһװͦȴӢרǵˡ
ǰģһͷ췢ҽһ˻᳡Ĵѣڴ˻Ӫ֮ʣںݺݵһϹ˷ܵЦݣһ·Сž͹ˡ
Ҫ취ǣݵĽģӭͷͿλ췢Ӣҽ۾һ˺ߵ¶̵ɫӢҽ֣һӢ˵ˣʷ˹ҽּܸ
ʷ˹ҽ缶רңѾãȫ򣬽ȻưȴҲòʷ˹к
֪˵ϼ仰ʷ˹ҽֻǺҵسһͷ󣬾Ͱֻ֣ԭ߼ֱݡ
һ͸һӵ˷ܼؽеݣʦҾ֪ҽᣬһμӣ׶һҿˣ
Ŀ˿Լԭֻ֣ʷ˹ҽ˵Ļһ飬ֱԼĶ䣬̻Ȼת˹ȥȴһû˳羴һϽЦʷ˹ҽȻ˷ܵһסݡ
⣬ô¶Ӣ˵ϰԲϰҲʼԼ۾ˡ
ֻǣٿݣȴǼ̳ʷ˹ӵԼĸ첲˦˦ͷε˵ʷ˹Ҹ˵ٴˣҪһϣ˼棬ʲô
⻰ֱһ򡣲ɵüæʷ˹֪ļһ˲ӣʷ˹ҽ÷˰ɣ
֪ʷ˹ҽΪݵ仰û˿ãϲЦտЦ˵ٺ٣ҲϣԼǸŮʦû׼ԶҼС
ʷ˹ҽȻȻʦôһʷ˹ҽȻԼЦϣԼŮȥȡ⣬絽ôˣһӢһƬŤ
ֻǣʷ˹ҽݵ飬ȴ˿ԽĵԸΪתƣֻݵӣ˵Ц˵˺һ󣬲δ˵ʦȹȥˣɵõһԷкö⼱Ҫء
΢΢һЦЦų˰֣ʷ˹ҽԼӢŵϯ
ʷ˹ҽӽģֱݵһĻȻе˵۾
ɽү̨һݵ֧ߣǷһЦ
Ц˼ʷ˹ҽƨˣ˼Ҹû
ٺ٣缶רңǵöݹģǲడ
˵Ĳզôأ
˵ļЦһشԼĶһſôƣǲɵñһ죬һ׵ġ
ֻǣǷ˿̣ȴ˾ЦǺǵ˽ģҽղλӢʷ˹ҽɣǺǣʼרңʶǲһ
㡱һᡣ
ȴûתݣЦʵҽҰŶʷ˹ҽôô찡ĪʲôԨԴ
ʷ˹ҽߣѧһʱҽʵ
ŶѹˣҽѧյĿǹЩĽǰɣҽҲǸղűһδεش˵һ˵̼
ıϼһһԼôưˣΣܵ˰ֻǣֵȷӣ㷢й޴ӷйֻҧס˺ݸӺ˸ʵ
ֻǣȴǲûΪʷ˹¶˵һ伥ĻΪݸǲм
ңݴ˿̵Ͷ˻᳡ڴһҽӡ
ȻǶ޵Ķ飬ֻǣǰͷŮˣһǵֳλһͺ
ۣŮŮ
֪Ǻҽӣ
İһ֮Ůˡ
Ҳݵļˡ
˵Ŀ⣬ǼȫͶ˸ո볡ĺϣȷе˵ͶǸǰͷŮϡ
ֻǣݼ˾޵ĴŮȴʱоһͷ


368 Ľʺ
⺮ĶλŮź˿ȹͲѥһɫĴ£Ǹģصʣȫ˳ƺɫŴ˵ľ˳ɢڼͷµٴ侫µױݡ
ǸμҽҽֱǳϯɵӰڵĳǡ
ĿŮ˵ע£һ۲գؿݣֱ˹
ݣּˣŮߵݵǰ۾Լһֻ֡
˻
ۣ
ȫԹڣסһ۵ĵͺ
ݿ쵽Լǰ֣΢΢һЦȴûȥգֻЦ˵ǰɣҽ
⺫ŮȻǺйܽӴˣΪ뷨ˣųƺֻǣھǺݵԾУȴǳױˣɴ˶ݲŨȤһҪݵġ
ȻݶȻܾˣֻǣʱţȴǸûдݵȤԽԽ˼ֱշת࣬ղܡ
ۼǰȴûԼ֣һϣɵûһĨʹģܿ죬ĨܺʹģͱһɾȻı飬ˡ
̨µĹۼһĻ޲ǲŴͣ˽
찡ôŮǰҽȻ޶ԣ
ôôϧ񰡣˵
ѽҪҽͺˡ
ۡϧѣͲ档
Ҳ޲ĿˢˢͶֻϡ
ΪĺǣѰŮܱģεطԼȥ֣룬ȴ˵ݣȹȥˣġ
ûĺˮƽȻзǳĽ⼸仰˵ǻԲġ
ðɣڴ֮ͥ£˵ʲôأֻ΢΢˵ͷù衣
һˣʩʩȻߵԼϯλϣȥ
ֻǣһ˫ĿȴǺεʱʱݣȻЦǣȴһƬ
һֱվߵĽģԭԭĿһĻӵĲζ
ǸСҽѰòˣΪʲôһĶҪͰ͵غ˵ļʣֱԱ
ڣʱһҽĻˡ
WHOĸλרίҲ׷볡
¡볡¿ĻʵģWHOܸ£·Ůʿ
λԸҽƽרǣҺá죬ٶȻһã¡ٿһĹҽᣬΪWHOܸ£ҡλǸҽ򶥼רңһϣϣңԣĻ𻨡棬ΪҽԸҽרǡ·Ůʿŵɵؿڡ
ȫ˲䰲
·ŮʿҲһһΪҽר
ҽᣬȻ缶ҽʢᣬĸרңÿһ֣ԼڳλߵһƬΪÿһֱ󣬶һݳҽ쵱ͷ
ĹΪ˴εĶ·Ůʿѡܡ
ݵĲԶһųŮʿܸһͿʼİЦСӣһ㶪ʱڳÿһλ쵱רңһҽҵҪŮʿô㣬ڶרҿôȥ
͵ۿ˿ݣȴǷһصȻ֮۾ųŮʿŶԸλרҵĽܣȻûһ˿ҡ
װɣװȥʱ򡣡Ķ񶾵뵽
ʱ·ŮʿҲڽܵ˻Ĵš
۽ƳһݣһߣֱֺͦˣǴΪ΢Цֻ·ŮʿúõؽһԼˡ
ŮʿҲȷϣڽܵΪҽܴ˴λĵҽλǽҽľǵ̳ҽԺϯרң
΢Цŵվַؿڣڳһ΢Ц
ȻʵΣŵľֹڵջڶŮԵͺ
ĲмɨЩŮˣһͣգ
ȴûмڵ·ŮʿϸؽԼ
ǣŮʿһ仰ȴʧ
Ϊ·ŮʿȻ΢Ц˵ӭҽڴڻϵľʷԡ
ˣһ̳ҽԺϯרңˣôȫĿĳɾأЩһ򣬼ʧƣȴҲֻϵ΢ЦȻ
۽ǵɨݵʱȴʧ飬˲תֵСˣҿһôסҺôǵ̳ҽԺϯרңأôܣĳҽСҽ
Ѿ׼ſݳˣʱ˿̣һͬһپٵľѾѬŤˡ
·Ůʿһ˫ʼմ΢Ц۾Ҳڿݣؿ˿ڣλ¡صΪҽµλҽ
Ůʿһһ⡣
ֻ·Ůʿ˵λλ˵ҵڶˣһʱڴԼǰҲ˲μһλҽĶ硣
WHOܸ²ĪλҽҽҲ̫˰ɣֳ⻰޲һ󾪺ҲĿˢˢؿݣ˱죬гԾۣгݣȻҲš
ŴҶѾ³ˣûҲμӵľλҽĶ硣·Ůʿ˸߸ߵĽֱ̳ߵߣɫеļ
һ֣ΪʲôʶҽμĶ磬ΪǴǰλҽһҽѧ޲ߵҽ⡣·Ůʿ˵
ŶʲôڳĹǣѾ͵֪ˡ
ĺܶרǣ֧˶䣬óŮʿô˵⣬ʲôأ
ĸһͷˮֻǣһȴǽزܿƵ³
Ůʿ΢ЦĿɨȫؿ˵Ǿǣҽһ֮ɹȫ֮ɫİ
ʲô

ߣ
߾Ȼκ𣿡
Īǣ֮ǰʢڻĵ𰢷ߣȻģ
ǰҲصıǣҽѧҲһЩţҸûҵ棬ѵǾȻģ
ѵһҽȻκ˰ߣ
ҽҽʲô
ڳˣ·ŮʿĻ޲һ󾪺öվš
Ůҽ裬ȴĿøӵһ˲գؿݡ
ǽǳԾسͣһʶĵͽУⲻܣ


369 㶮
·Ůʿȴ΢΢һЦޱȿ϶˵һжǧȷġݻ˰˼˵漣ԣһεҽᣬ룬Ϊرļαμǵʢᣬ˵ǣҲˣ飬ҵӭǽرĹݣҽ
ڳ˺öﻹţǣֳͬˮһò
ȫ˶վݹơ
ڳݷǣ˷ܵؼвѣҽģ
ֳƣ˲һƬ
ɽͷǽһͬΪˣйĸоã
ֻǣһԵĽȴ׹ѣһƬ䣬оһ㣬š
һιҽĿαܣҲΪ˹ҽʷرһΡ
·Ůʿݵļ򣬶Լ߻˽̨ѹе˵һεĹҽᣬͬĵطǣ뵽ҽλҽλᣬǽһҽƽ磬Ҫµµ˼·һУҽԴǡ
·ŮʿؼһεĿĻԣһռ򵥸ɴ磬˽ӽһСʱһСʱʱᵽһ֣ݡ
ȫˣ˼ȤͲϽʵʽڣҪʲôֵ·ŮʿƳۡ
ڿʼˣһ۵ǡйԪ޸⡱
ڣȻλαԵĽ׶ˡ
ΪʢӢҽʷ˹һԣǳ򵥵زԼ⣬ҲΪ˴νһͷ
ʷ˹֮󣬴ӻԾԣֳշǳԾ
λרҲǹʶҽÿһ˵ķԣ˶Ŀһ£֮
ֳεʵؼ¼ÿһαķԡ
ڳĹڣǴ񫣬ֱ̾ˣ޲ñڱϣϸؼ¼ţ¼©ĳһ֣ǹʶרҵĵᰡڳЩĽҽ˵Ȼޱȵر
һƬҵգڽķԵʱ򣬵˸߳
⽭Ĳǵ̳ҽԺϯרң֮ڲżѣҲǾž֮ˣԼٴۣǾʾףޡ
Ҳó¹ˣһ֮Ըزòʡ
ʣϯרңȻʣ
˷׷׹ƣͲѡ
ʷ˹ҽ򽭻΢Ц⣬϶мΡ
һԵķҲòסصͷѹɽԺ˵ģһȻΪ˲˵㣬е뷨ģרúá
ţɽԺǰ֮ˣҽ繤ô꣬˷ĻҲǵͷѣ˵ǰѹ⽭ҽÿ궼ԴĲμҽᣬȻ˲š
˸ոС꣬ĵķԣҲһƬнˣվҪףԾʣ֪ȴûм̻صλϣһ˫۾ؿݣֳֻͲ˵лҵĹֻǣⷢԣҲֻש룬ģҵͬҽ޸ԪĿɣ飬ҵӭҽԣ𣿡
һô˵˵õĵҲ·Ůʿ˶ݵθڣݵķˣֻǣȴһֱûпڣҲû˵ʲôһ˵ұ㼴ݹ
ĸǳһ֣һĶ
ɽԺһһĻЩϺͷ˵⽭Ҳ̫ˣ۵ĶҽԪרһҽô֪Щ˵ҽۣⲻǹҪݳ𣿡
ոڵģӣʱڧȻҲ֪ģۼŽǲ飬ɵñ˴ֿڡ
ֻǣɽǷʱȴǺް취ȥȾ棬Ϊϣ̧ݣһⶼûУˡ
ô죿ʱĶͷ˺ҪǴͥڵݳ˳ԼͷǰҲѴ̣οԼͶһƬмˣȻġ
ڷɽ֮ʣŵϯλϣȴǴһȣҽҽۣҽͬҽû޸Ԫ룬ҽ̸⣬ȻЩǷǰɣ
˵֮ˣȻˡۿŽݣ˼ؾվֹ
ɽһĻ΢΢һ˳˵ˡ
ģȻͷһĽģȻʱ򣬸ﶷ쵼ŭѡ
ԭλרңҽĽͣöҲ͵˵ͷʾ⡣
ֻǣǽȴһЦ˵λС㣬ȻҽûЩôҽأ
㣡豻һ仰ҭƿԡ
˿̣źձţȻͬʱڣֽ֧ĵ˵Ҫݾ⣬˵˵·ŮʿҽǣƺЩè档
һƬУվ΢΢һЦ˵λ˵ʲôԪ⣬ҵȷ󶮡˵͸޴˵ˡ
壡ݴһڳĹھһ
û뵽ݾȻֱ̹ϵ˵Լ
һ·Ůʿ϶ЩҲסˣվҪΪά䡣
ֻǣû˵ݱ˵ȻҲλרνԪ޸һЩǣҲˣЩԲһЩƷҽҲΪҲӢģҲ֪θǽҽۣǣҵԸֳҲһԡ
ֳ޸ԪʲôЦⲻܣԪ޸֮ܵһֳôܽеˣֳöһ⻰̲ס
Ҳǿֲ´ģձŵһ·ҽ˵ô˵оûǽ꣬Ǵ˼ҽҪû׼˼ҾǱأΪʲôҵӭһأ
·Ļһ˵꣬һԵε˹ҲӦͣЦվ˵ǰҽͨԲͱóչʾˣųǻǰ;ҽӦս缶ɣҪҿԽ֢ΪǴҿۣʶһҽɣ˵ô


370 ֢
˵ϣҽĺȻ˵ļΪңһһͣ˵˿˿ۣͬǰ˵һ㡣
ֻǣ˵ĻһڣֳһƬȻ
ʲôҽҪֳչʾҲҽʲôĲ˰Ҳ̫ˣһſھҽֳν֢ǿǵ֢֮һҲûЧɣ
ǰģôСձڴһأڼҽ
ĺöڷ׷׽¿ˣҶɵ˭ǻ˼
ɽԺҪƿڴ
ԵʲôרҰרҰɣбý֢˵Чˡ
ǺŮҽʦ裬ĿԲһӾվҪ쭡
û˵ʲôݾѾһȣҽ
ݵĻϣ˵ʹĻˣһڣ㼴̷ŹĴ۾ؿݡ
ҾλĻ޵ݵȻ˵
ʲôݣѵ㲻֪ʲôн֢üë壬ֱԼĶ䡣
ڳҲǲ첻ѣû뵽ҪݾȻ˵޵ݵզˣ
ҲûнʲôתɽԺЦ˵Ժ鷳ΪҼһ֢߰ɣҽƴҽԺĲˣҲȱˡ
ɽû뵽ݾȻȫȻû˵ıģȻҪԼΪѰҽ֢ߣɵò_Ŀ࣬Ҫ˵ҪؿǰһǾΪ˵ЦҲʵҪҽĶǣֳϣֻȴ˵ġ
ۿһƬȻɽôʱնݵ˽⣬ɽ֪ݼȻѾ⣬ǾǶûл徵Ŀˡ
Ŀ֮£ɽҲֻܰ̾һ̴˸绰Ǳߣаһλ֢ߣ̹
ɽ绰һֳ꣬һƬȻ
죬ҽȻҪֳƽ֢ôܣ
Ҳﻢ°ȻǱ˵ģǽģȻձĴԵģΪʲôôЩ˾ǿñ˺أ
ʣȻǼʣǼҽ
ǣҽôأǽ֢Ͱ֢һǲ֢֮ôܵʵ飿ЧǱȻģҽӾͳױˣҪЧڳ˵Ρ
۷׷ףΪݵǣȻҲֻֻݳ
УģԼձĴһޣ۾ǹŵЦģֱѵؾ˵СӣҵҪô죿֪ǿӣ㻹ǵ
Ժզ죿üֱȹϵϣϵĺˣɵɽ
ɽ˿طܶ٣ԷһʣҲֻǿѹеĲοҲֻܼϣݿԵЧˡǣǿǽ֢
ɽԼԼİο֮ǣǱҲһ֢Ĳˣ²ȥɡ
ǣȻûɽڴ˿̣᳡һ죬Ű˴ҵĸҽԺҽһδҴ˽
ϣŵģһʮ꣬Զ߻ɫļ
һ˴ҴߵɽԺǰҽְ˵ԺԸĽ֢Ǹˣûеʱɣ
ɽⱲӻǵһΣϣԼҪ˾ְɹ
ȻѾˣҲֻܳҽ˵ãˣѲ£Ȼȥɡ
ǡҽΪɶԺȻЩ̾ģҲ뿪ˡ
ǽ֢꣬ĸס
ԺǽеҪߵĸףȻǵһγʢĳϣɫףЩˣɵʵ
̯Ϻ¶ˣûǹҽᣬӱѡΪĲˣѽƣɽĺƵؽ͵
Ǽһֱоϲ콵һ㰡缶ĶҽأôЩ綥רңΪԼӿѵģүǶôڱ䵽Լͷϰ
߼ʱػɵðĿɨһλλȲҽǣһƬϲ
ĥţ׻ĹҽΪԼأȴһλò˵ĻĵҽԼ˵ѻƹɣ
缶ĶרѵĻˣ߼߽ݣϵĿϲۿۡ
ڳҽȣݿʵ̫ˡ
Բ˼ѯȴǵ˵ͷû˵ʲôһ֣˲˵Ĵسߣ˫Ŀ΢У
ȻǸҽ˼ϲã˲һƬɶ缶רҰǸСҽ
ôῴ˼仯ֻǣϣ
۾ֳһݾȻ򺫹ڵϯλȥ
һ˫Ŀضأ뵽ݾȻԼˣһŷģͻȻ˼һ̴ҲΪ˷ܺͽţ΢΢ſˡ
ʩʩȻߵǰ΢һȭ˵ҽҼǵó룬֪ɷһ߳룬һã
룿ŶȻԣ˵ţæЯƵóһϸһ߳ݸݡ
лл΢΢һЦǳ룬תǽ֢֮ࡣ
ȴûм£ǳҲ˳С
ݲؿ
ݣҸ֣˵ʲô˵
һɣȴҲֻˣܲڴ֮ͥ£˼һŮûӰɡ
һûиԼʱϲüңȻɫֳһʿǽһĽʰ
СӣⲡˣǱ߶ϲɫȴǻû⣬ȻϵĲˣ
ˣСӻһ㲻ܶǣȴȴûй֮⣬ݵʻǸɴش֮󣬱Լ˵ԽԽأǰֻԶһ£ڣҲˣǸˣΪˡ
Сӵ岻ܶǣȴתԼĸףǸмǸ⡣
һ⻰ȦˢؾͺˣӺԼﰡֱ絶ʡ
Ǻǣ֮ʣȴûб۾ܵż˵ĲףɼС㲻Т֮ˣǼᶨ֮˰İգѾֶ˼֡ݵ˵ͷ޵
ҽΰɣκˣβСӵĻ͸һֿһеѣѰĲˣʵ̫һ


371 ת뷨
ٶȵ˵ͷǸһ߳ĳ룬׼СӵİٻѨҪ롣
Ҫʲô㲻Ҫô룬ҶԴɣ˵ĸףһƣǳŵˣһ˵Լǰͬһֻĸһ㣬סԼĶӣе
ûʩβݴ
ôҪԴôˣⲻǺǲˣˡ˵ĸᶼˡ
ڳˣǵһμĳ룬˵Ҫô룬ԴҲȲѡ۷׷ס
찡ô룬Ҽǵһμ⾹ȻҪԴǻ˵ã
ǰͺ£κҪѳԣ
̫Ϸ˰ɣ
ڳļרңվ׷ױʾðգֱӲ˵İΣڲˣһֲεҽ̬ȡ
ݵû뵽Լʩ룬Ȼܵ˵ӡ
Ҫ˵ЩʲôӢʷ˹ҽѾһվ˵λרң˼ǶܷģҽҽԲκģۼʶΪ⹫ͷʩ룬ȻգǣȷǵЧҽ
ʷ˹Ļ԰ֻǣȴǱøӵţһ˫˫۾ˢˢؿݡ
ֻǣǲ˵ĸףȴǸʷ˹Ȱػڶӵǰ
裬ҽɣϵСӣʱȴһᶨĵͺȡ
ӣûж೤Ҫи̣ûˣֻˣҲûбˡĸ״˵
裬Ķӣڻҽ룬һһ߻ᣬҪǲ룬ҾᶼûˣѵҪؿҡСӸӴ˵
˵ˣ˵ˣĸ˵Ǹְứ죬ÿΡ
ֳˣĸһĻ޲Ƿһ̾Ϣ
ħɲƶǸǷΪɻȱ
һ̣öڳҽﶼһΪҽеģǿҵθС
ֻǣθǿҲ޼£Ϊڴǰģ֢֮һģպĽ֢
뵽˴רǣסһ̾Ϣ
ȴû̾ɫ䣬СӣСӣʲô֣
ҽкɣҽɣллҪҲѲˣҲʧˡɼֺ˵
˲̾ǳһŶôǿİ
ֻǣԽ˱Խؾ˸Уڣֳ̼һƬöŮԹڵȦסˡ
ɣǺģηҵİִ˼֡ãҪˣ㾡ܷģѲһ̵ġն㣬Ȼ˵
󣬱ǲٳɣһǸһ߳ĳ룬ֳ˫۾ע£˺ɵİٻѨ
Ǵ죬ʵغᣬݵһ֮£㼴̽˺ɵİٻѨһࡣ
ֳۼһ⣬ôû˺ɵԴطһͺ
Ǻɵ裬ŵѾ罬ҡҡ׹
ֻǣ˾֮ٿɣȴǷ֣Ȼ۾û˿״
Էһ㡣
ٿݣȴǻ۾ָ䣬ų룬һ룬Ƕϸ£ͬ黨һ㡣
˵п֣пŵ˻뷨кθֻ֮ǣվߵ裬ͬΪҽѧҽųƺǷݶҽļʶǱܱȵ˵ģ
˿̣һݵַͲһͽУת뷨
ʲôת뷨̨µɽүһ⻰ڵؾվ
ɫ˵Ĳ죬࣬˵ת뷨ǿǴ˵ܹ뷨ҪԽ˵ԴУתϾŵԴһ㣬Ǿǰഫֻ˵ģ۵ɣſʩչġ
ûת뷨ʩչѶȣֱûҲڹżû뵽ݾȻʩչ˳оתת֮£Ϊ棬ֻǣ֮壬ɱ硣۾һգգؿʩݣ˵
˵ľȴ۾Ҳûʳָǳһ뷽˱仯ץסᣬָٶ˵ǰһ硣
ڳۼųǰɵٶȷһǿܣĴ԰
ֻǣۼǲˣȴҲûʲôӦһԵȴһһת
Ϊһת죡ɽĻһƬ𾪣û뵽ת뷨Ϳʼˡ
һ磬ݵ飬ҲӵȻԼʶǿޱȣǣϾԳԣҪɾתḶ́еļգ֪ȴ˿ȡɵģֻƾԼ׿ԽʶǿޱȵĶԼڽ뾫İѿ
һת֮Ŀһӣٶָһǰ롣
תǽٶȥһ磬һݵУƥĳݡ
ݲΪ֮ͣٶ롣
ת
ת
ת
ת
ǽһδƫת򣬶룬ҲԼԽԽһϣȻ΢΢ͣٵʱҲԽԽ
뵽ת֮Ѷ֮Ѿ޷һ˿һƫɲⲹĺ
˿̵ֳﻹǸѧֳˣȫڣȫŴͣɴ۾ݣÿһξԼͬһͬͽš
ö˾ȻһƬʪ
˵ĸףѾܲŵˣҡҡ׹ԱһԵϢǣȴʵؿµĽ룬ֻǣݽÿһת·һ㡣
רҽǣҲȫĿɿڴؿʩ룬ǽĺձı֮ͽһƬ𺳡
ǰҽɫף˫ĿƺԼȫ񶼸ŵǸ֮ϣ˲˵С
רע˲ò⡣
ֳȻţֻ΢ת˫۾ģеĽ䡣
ת֮֮ͣãһκˮٿȻ䣬ת룬ʩչ̫ףʶʵ̫ˡ
תǹؽеĹؼ
촽򣬾Ҫٶȱ۾롣
ֻǣȴǰһóһ˿ؿݣ̧֣Ϊϸµزȥ˶ͷĺˮ
ֳ꣬꣡Ƽ𣬼¼һĻ
ݳ΢΢һЦʾм󣬱һмͣ٣˺ת


372 Ч
תɵһ̣ȫˣɵóһ
ٿһ߳Ľ룬Ȼֻһ⣬ȫ˲˵Ĵԡ
ǣȴȫѵģƺû˿״˼ֱֻ㱸УоڹۿħһȻҲ֪ħǿ񼣵һĻ
ӣоôߵĸףĵ˵˶ߣеʵ
裬û£ûʲôоЦŰοĸ׵
ǣҲûʲôЧ𣿡ɵĸףڼʵ
һ仰ȴʵеϣǰҾ˽ŵһĻⲻĿİҪЧĿġ
ҽĪǣôͷȴǺЧǸмǴⳡӾʢ磬ϧǣǸ뿴Чε˹ȻѾӸղŵˣæأʼ磬̯˫֣м˵
û˵ѾһתͷȵShut Up֪߲Ҫֻ˾ת뷨ĵһѣƣûпʼء
ʲôûʼأԣɵһ졣
˰죬ҽһĻҲǿĽĿ
һ£Ͱ˵עٶȼеǸ֮ϡ
ٿݣȻվ˫ֵľŸֱָ˺ͷļѨλ֮ϣ󣬿ճǸʳָǽһĽβһ
ǽһصƵʣ
վߵ裬ʱ˿̣Ȼһֻ㱣·ݵ˫ּ䣬һڵһ㣬Ͻ𵴣̼źͷϵļѨ
ۣǽ뿪ʼˡ
찡쿴˵ƤСһ
ô
һ󾪽УȫȻ
ٿɣ˿̿ɲǸղǺ޸оģˣһı飬Ǳֱۡ͡һ㡣
ӣզˣɵĸף˶ݵģֱҪ˹
˺󣡡ȴһȣֹ˺ɵĸףԼϵĶȴǲͣϵָԲͬȣӲͬķ򣬵ǽβ
ǽͷʼ
Ƥ£һһĵ״̬Ҳϵλӿȥ
󣬺壬ͬһ㣬زš
ȫѾֹͣκֻۣһƬ
⾪˵һĻʮӣݲڻɿ֣Ҳһ㣬СǸ롣
ɻͬմˮ̳һѾˮ͸ˣŴһ죬ãȻؿǰݣ֪ԼһĻԼʲôı仯
̧ҲǾƣߣȴֱźɣȵ
̧̧֣ԣһæ˵ҽң
̧ɫ࣬һͺȣһɺɵļᶨ
ɱ鶼ŤˣһͺȣǺԼƴһ͵һ
һ룬ǺԶҲû뵽һĻȫ𾪵һĻ
ֻѾԶ֣Ȼڿлһߣ߸ߵ̧һ߶ߡ
˻ȫĿ˲ˡ
û˾ûȸԾںֻ̧֣һɲǣ˺
֢ڵĲˣ̧ˡⲻǴеһĻ
𺳣𺳵㣬ȫľĬһӡ
Ҳ֪˭ع֮󣬱ͬˮϮò˥
찡찡ȻʾԶһǣһ̣跭룬Ҷ
öڣؿʼȻ˺ҽԼ׷ǹʣǣĿһĻּ֮ԿƵġ
ɽؽȭΪݴ漣
ǼٿȻ£ȻǺֳʶ⿰漣ľת뷨ܲ
ɵ裬˿ȴ׻һ㣬ǰһĻ
ֻǣǸ߸̧֣ȴһжǴ
ǸγѣæҪذ˿š
ң̧ˣɴ˿̣ȴһճմı顣
֣ȴֳ΢ЦŶԺ˵
ηѣŬذݵָʾٶ̧Լ֡
һססס
֣ȻҲ漣̧ȻֻףǣȻǲɵ漣ˡ
󣬺ݵʾ£Լ˫ţȻҲԻˡ
ҽңҿԶˣһЦ˵޾ĸ
ҸղԾת뷨ڵѪѪ㣬Ȼ򲡽壬ܲʱж̣ԣָÿһЩҲΪʲôֿ̧øߵԭ򣬶ֻҪٸ֮һʱҩƣ룬ܿͻȬġĵضԺ˵
鼤۾ˮ£ã۾˵ллҽ
Ȼֻм򵥵֣ǣһмĻһȵĹ֮עݵʶ
ɴ˿ɼǿĽ֢˺ɣƽﱻⲡħĥжôʹࡣ
úõģҪԼģһСպ󣬲ǲϵѣңҽݣҲס֡ĺɵļͷڽת뷨ơ
ݣҽҼסˣص˵
ɵĸףϲȻ֪Ǻˣǧл֮Ŷӣȥˡ
ֳȴǲûΪĸȥƽ
һ룬Сʱһҽý֢ڵĲˣȻҪʷһĻ
˭Ҳû뵽ҽῪĻĵһ죬㱬ôذըңһʸλҽġ
˶룬һĻʲôǣ޿ɱ粵ǣĿǰΪֹûκһҽֶΣԴﵽݸղŵЧݸղŵһ
˻δͣϢУʩʩȻתת˽ģҲתձĺ·Լε˹ڣȴǿԴ͸еڳÿһޱȵλڻǷʸμιҽ᣿
˸𣬽ġ·롢ε˹ˣԼͬͷϼ˺ʱ˿̣Զԡ
壡ֳĹȴǲԼͬһߺҽˣҪ˵滹һʺϲμνĻɾ㣡
ǰҽǿҽ꣡
ڳݷǣ۸ߺš
ղżżɣǽһܣһ֣ˣݷǸоü
ǺǣһЦȴǳ·Ůʿһ˵ŮʿҸоЩƣۣȸˣ


373 С
ã·ȻûдӸղŵл񣬾һУڴһƬУصʵ磬æ˵ǸҽˣǽĽʹ˽ҽϢˣҪ磬Ϊҽ칦
лҲûѣһ֣ʩʩȻ뿪ֳ
ʱ˿̣ʩչת뷨һλ֢˵ƵȻϷȲˡ
ݣݣҽǾȻڶ̶̵ʱڣһ֢ڵĲˣָ֪
ϣĹעҽעݵˣһʱ䷢Ƶʣ˴һתغͼȵ𾪡
ܰɣ֢ҽƾ֢֮һôܵЧ
ȻƵҲ˵ɣкöνרҳָɵ㡣
ϣ˲һƬ
ݣһУȻǺ֪Ҳᣬһʩչת뷨ݸоΪܽһ£һ뷨ҽ뷨֮һʩߵҪȻǺܸߣΪгɵĵҽɡҲãʱգԼƣڱ龫ǣһ;ϣȻû֮ǰһʱ̿ˣȴǺˡΪѧ棬Ϊ𡱵ĵ
һǼˣݽסһľҲͼ̻ص˼˷ţеͨѶʩչؾ
ϥϣҲɵٶȰѸղʩչת뷨Ḷ́ϸԺйһ飬һع˺Ѫפйɣɵøһ
һݻ㱼뵽˺һҾء
ӣȴǷ֣ͥǸɫСУȻʵˣƶļ
֪Ǽᵤˣֻǣʱ˿̣ȴǲóȻͻƣ֪£򲻴óȻͻƣûгɹĻôҪ´ɢУ¾һḶ́ٶȽᵤ
ǶȻǽŷḻ澭˵ǲܽܵġ
ʱѰһӽᵤʵҩˡݴ⣬㿪ʼ˳
֪·ŮʿҪ磬ԣҲû̫ʱ䣬ʱ֮󣬱չվ
Ȼʱ䲻ǣһʩչת뷨ĵʶҲȻȫָˣٶȱȡ
ʰһ£ֻȴǷδӵ绰Ͷš
ö඼ҽЭͬǣھκһ֢֮󣬷ףضš
ҲɽԺͷʺĶš
·ŮʿԷĶţҪҪȥġ
֮⣬һĶš
һ֣ǾͲɵóһĨ΢ЦԴǰһ⻹ǵһϵԼء
ݼæ˲鿴ȴǷ֣ӳģһͷðķŭ飬ͺóһλСӣߵﶼŮͶͱĲǸŮˣȻҸףٴ˺䶯֪ûر𽱽أպҾͲðôˡ
ǺǣݿһͨųԴ׺ϲĻɵûһЦҲִ˼֣˹ȥزū̳˭Ȣ˭ù
⵹ǲ˵ˣѾһùעҪùˣ˲ͻظ˶ţݼõڵ绰һͷĻЦı顣
Ϊ·Ůʿ磬Ҳûк˵ʰһ£˼ţλںϾꡣ
ڶ¥ݽʱȻｻˡ
˷ҽᣬмʮҵϰλרҳϯҲͰ˲ʮ
ԱϯţҲǰڹң򻮷ֵġ
ݺͽĵλãҲ뺫šձšԼŵרǣֵһ
ҵĲˣ·ŮʿٶȾͰƽ֢һ£Լĸпݱʾߵľ⣬ͬʱ·ŮʿҲŵҪΪWHOر׽һҪWHOʷʷġ
Եض·Ůʿʾ˸мǣȴǲǷǳ⡣
ʹĻ
ܹŵͬϯĻϲȻǲԶģžƱǳ۾ȴһֱݣһ򣬾ͰԼȵС΢죬ǾƲ
ǽģ籾ݳ³ģ뵽Ȼôȫݣݷ¶˴⽭ƿ֪ͷԹ˺ƾƣûãͰԼȵѬһ˫۾бſݣļκһ˶Ըܵõ
ԹŽģȴǻ벻⣬ݵһߺԵ·Ůʿ죬һߵسԷ
ֻǣ¶֮ݱ㲻ˣֶǾƷ֪ǧ٣ֳϣȻǳֹġ
ҽǸֵüӣҲؾнͶȼɣ·ŮʿЦȰ
ǺǣˣǳٺȾҪˣЦѵ
ҿ˵춫ʡ˾ѣƺԲʵ·ŮʿѵúݿЦ
΢΢һЦȴЦȲϣҲ粵
⸱ģ䵽ͬϯձ˺·ТȴǵһתͻȻϴϲɫߵͬСһʲô֮󣬺·Тͼ̶žƱվ˵·ŮʿҽǼʶ𺳵һĻＤغܣҽһԱл⣬ô
·ŮʿȻǵ磬·Тݵļң֪ûкӡ󣬲û뵽˿ȻͣҪݵľƣ·ŮʿȻϣˣݵģҲ͸˵˵ðӦõģݣ㿴أ
Ȼ·Ůʿôں·ТʹɫʱݾѾһĻյ۵ףﲻɵһͣӣȻĻҪԸңߣ
ȴǲɫ΢΢һЦ˿ӣҲûվôֵؿ˶ձˣЦôλձרңȻҽݷ𣿹ҽǧ꣬еĲһĵģǸо𺳣ȻԲˡ
һļĻǺüĿ̾Ҫ
ȴǱԱߵĺ·Тһ֣ǿѹ
ݵڱ𣬺·ТĻ𣬱ٻҪأֻǣǼ̷ôոļƻǾԽС
Ϊ֮ƣܻ󣬺·Т뻹ѹȥӲЦ⣬˵ҽǲô˵Ҵձ۹ںܶ෽棬ǾԲ仪ĵģͱȾƣҴձ۹ˣ˵ľƣǾԲܾģ򣬺ԳӺɷ򣿡
·ТΪССһ
ߣһͣСҲòӦһˡ


374 ȵѪ
ֻǣ˵ʲôѾ΢裬žһӣվ˦˦㷢һԼ˿˾Ʊһָĺ·Т˵·˵ֻʲô˵ˣˣٺˣ㻹ôɵü̸ȣҪǲҺҺȣǹ군
˵꣬·ТκηӦѾƵɣһę́˶ǡ
ѱӿһ˫΢Убź·Т룬ء
˵Ŀ⣬ʮеķԱ˲ת֮ȼգС۷׷ס
ǸŮҽһΪҽͷ
øбҲ̫˰ɣϧȻ仨ˮ鰡
Ǻãôһ׾ƣ˵ɾ͸ˣôҰҺ޵Ůˣϲ
ϲиƨã˼ϲҽ
·Тۼֺɱ˳ǰͷĿ֮£һŮ˵սӦµĻǻ
뵽·ТҲǱѻֺް취ֻñһһҲһ׾ƣ˿С
ҲǾȷʵһ¶ǣʲôеҲѧӣѱӿת裬ֵ˵С㣬ã
֪ȴǼֵһƣٶȺȵһƶѣʲôã
·ТһһƬߣû뵽ȻôһǿĺŮˣ֣鼱ٵת˼תȴת˵ҽĪǣĵˣֻŮ˵Լǰ棿
Ը⣡ȻһЦ˵꣬һٶȰǱƺ˸Уֻǣһκ꣬ȴҵؿ˼ȻѾˡ
Ļٿȥæһ֣еľƱ˵ˣٺˣ
һ˵ˣԼûٶ־ƺȣǣȴǲͬݵĻȴǲһһЦһ˫Ŀֱݣ˵ã˵ȣҾͲˣ
˵꣬Ȼ˳ӵȥֻǣȴЩҡΡ
ȥɣݵ˵
Ҫ￴ţñ۸㡣Ǹ·Т룬Ѿƺˣɻأһѳ˲ϵ˿ݺݵ˵˲ʹӶݵС״̬һɷ֮죬顣
·ТĿ֮£ֻñһֵһƣȥ
ֻǣû˵ʲôѾؿˣĺϲȾưֻǣôʲô˼أҽһֹĺȷԱϴ룡
󣬴룿ڿֵķԱһʵ
ã룡ݻ벻˵
ֻǣΧһ⻰ɫЩˣҪƴذȰ׾ƣ
Ƭ֮ǷԱذݵķԸ˶룬ǼֱСӣֱжʮֵġ
һǰһ͵˺·Тǰ
ƣ۾ź·Т룬ͷҲصسԱԸ
٣ԱЩ֪롣
ݵȻ˵
ʲôô룬Ҫǵöپư˺Щ˶վߣһ󾪺
Աɲǵľȴϲ⣬һ뵹ˣúüƿę́ɾ͵öٰ
ûзڣԱֽؿ˺üƿę́˵صǰĴ
ę́еĴ㣬翪ֻǣȴ޷˸еĿҿ׾ƣһͷƤ顣
µĺ·Т룬ҲϱɫһԼݡ
⣬ⲻܣ˵ܺôҪȷأǲǣ·ТһƬ
ȴһֱЦģƺ⣬ۼžƵˣʩʩȻһֻضǺ룬ݵߣ˫ź·Т˵ˣ
˵꣬һţһę́ƣͬˮһ㣬˿У̼ͼ˵ס
ţþƣһ֮ݾȻδ촽治ɫĲǶź֣һ¡
壡ڳˣ޲һ
ҵ찡
ҵ񰡣
үǺȾ𣿾ǺˮôһȥҲҪܰɣ
ŽкҽȻز¶
ֻǣ֮˵Ŀ⣬ȴǲɱؿ˺·Т롣
ⳡƴ¶˵ģô죿ŽʯͷԼĽء
·ТȻһƬҰףĺžžشͷϹҵǰľͷ˿ę́ٿǰȻտҲĺ룬·ТѾһƬհס
ôˣҺˣνĴձ۹Ӻɷ򣿡΢΢һЦЦ˵
͸£ʿɱ裡Ӻˣ·Т˿̿ûǷݴݵ̬΢΢һͱףϲ˶ߣһ˫Ǵ롣
ͨ죬һݣٿһΧĿƵΧˣ·ТЩˣԼȻɵһȥý֢ߵЧĹ̥ƴƣݴһأ֪ͷȺˮɡ
µΪ棬ɺ·ТҲúȰ
ݺݵҧҧһ·ТǴ룬͵ߣ˹˵ţиղݵİȣֱǳ̬ٳ
ę́ȻشֻǣںһɲǣҲȻ˶ʮ֮˾š
·Т͵ش˸ãһɣǴžһ䵽ϣˤ÷顣
һ󾪺
ֻǣδǺ·Т͵ɴ۾ֱͦͦغݺˤ˵ϣ²ʡƬ֮һ鴤û³ȴһѪĭӡ
ˣθѪˣλǹʶҽĻ᲻׺·Т֢״أ
·Тͬû뵽󾹷չֵزæź·Тֻ֣ǣȴǺ޻Ӧˡ
ȻоȻ۾ˣš
·ŮʿҲû뵽ԸȻѪҲЩˣæϿоȻ
һṦ򣬾ȻѺ·Т뼴͵ҽԺȥˡ
Žɻأ·Ůʿһ̾
¶Ҳû˼ټԷˣҲͶ½½뿪ˡ
ݶڰѺ·ТȽҽԺûκĸо⻹ˣҪȻʬпܵġ
·ŮʿǾ䡰ɻǶԺ·ТѵЦҺһںڵʿƴݵΪٶľƣֻҪԼԷַӻ˾
˶뿪ˣݵ۹ȴͬҪ뿪ĽģشӺסģ
ݵĻɵһȴҲͣס˽Ųɫѿתݡ
ٴ˼˵
һ仰ȴûɵĻһӹоһ⣬ֻǣ˹ȴǲϾʹ˵ͷһߣĹŲӣ뿪


375 
һҴֻ֮ǣ˿ȴҪ˼ɻһ֮档ݿıӰ˫
ͷԵ裬ŮѾſϡ
Ǹ鷳ŮˣݿɵҡҡͷȴҲһ֣ᱧȥ
Ͼ꣬ݺ׵ؾķţŵݣһ·裬ķ֮⡣
˷ţݺᱧ裬ŵǴ֮ϡ
״̬΢΢ҡҡͷֳһӣشϣңǹϵĸͲѥ
ߴﹾ࡭裬˵һݸʲô
йŮһңվãοˣݿɲ£Ҳͼתȥ
ֻǣοߵſڵʱȴϵ裬һУݡ
һ㶣ȴҲعͷȥֻǣȴǷ֣ûһ״̬£ʶĺݣϲ㣬㣬Һʹ࣡
Բ̫׼ĺ˵ţƺЩȻĵ׺ܾúܾһ㡣
ԣȴֻҡҡͷծ֣ݸδŮˣӲȥϣ
תȥ
ǣȴȻһ󷭽Żµ
ûзֱ˴ϣµǻ
Ůˣ鷳ҡͷѣһ̾
ֻǣȴǲܲܣƺŻ£ڱǣӶİȱȽǣΪҽȻһġ
ҲֻٶȻصĴǰ˵Ĵ˳
¹֮ĸˣ˫΢УؿھţһϡµľϡƵСϣ˿ͲϣŻһ̲һ㣬ֻҪһ֣Ҫʱٶɵ
ΣֻٶȰֱӱ档
룬ݻ˾Ƶǰ̨ĵ绰
ι
ãܲܽиԱһ301䣬һŮˣ˸ϴһ¡˵
Բǲṩַ񣡡žǰ̨ɾعҶ˵绰
⡱Ųϴæĵ绰ֱЩ֪롣
ຫŵҽҲˣȻв˰æˡ
ĪǣԶ֣һ뵽һͷ
ߵſڿ裬ͷֳ˯˹ȥࡣ
ôŲܣȻҲߡ
鷳ͷ︹̲ѣҲֻ衣
ˮݱ裬ϸµذͷϺϵĻϴȥ
ֽ⿪ͬıССĵȥ
ֻǣǱСһ⿪ǹ˺ɫ˿BRA飬ͲɱӳݵװۣһΡ
æתߣְմĶȹԼĺɫ˿࣬һ
һɫ˿T-BACKڸǲסصشķ£ǹĹ͵״мһϸ죬һţ޳ȣֱûһ覴ã
ɷϣСϰҽŮˣļȵȳƣֱ
η飬İŮˣһУ档
˵ûһ㷴ӦǼٵģֻǣӦ鷴Ӧ¶Ƕϲģûлˣݱٶȱֱ͵һŴϡ
ŸϿ֪ݼæ뿪պΣ֪Ҳ֪ǲǸϴͷϴ£边Ȼȸղˣź촽边Ȼſ۾
ۼȴһ̾
ã軹ûȫѣ۾ﻹһƬɡݽǰȴŶһˣݾȻǰ
˵꣬۵赣ϴλðҸı飬§סݵһ첲أţҪѹҪѹ
ݿǳԵģҲɵ΢΢һȻԼŴξܾǣˣҲ΢΢һϧ֮⡣΢΢̾˿Ҳûм̳첲§Լĸ첲
ݣݡ軺۾ȴ߽ţϾ˴ɫݵһֻ֣ʶؾͷŵԼһֻ֮ϣݵ֣දţﻹأԵΪʲôϲң֪жõҵֻҪһ仰Ҿȫ㡣
˵ţݵ֣Ƿݵشȥ
裡ݾ̵һ㣬˦֣Ѹ첲˳Ҳʱһԡ
ĪѾˣһ뵽ֿܣԴô˼֣Ҳ˲ˣæ뿪ķ䡣
ֻǣһ뿪ڴϵ۾ͻˣᣬٿȻ£ô𣿾£һ㶼Ҷ̫ɵΪʲôƫƫҪһͲҵˣǣܹҴСҽԣΪϵ£û֮ҵˣǣȴճҵǰӶֻǣүȻΪʲôܶһЩһϲأ
˵˵ţָγϵĸоÿһ˼֮ˣʹ
˿̵ݣȻߵϾ֮Ĵϡ
һƬ飬üͷ΢壬˼ѧҽǴμʶ뷨֮󣬻ݸȤⲻΪ档
ֻǣȴ֪ǻǲҽԼǡҽѣˣ˽ⶼ̸ϣô̸أοԼδûݱ㲻ծһˣҲһҽĻء
˦˦ͷ˦˸ղ޵һĻҪȥͣᳵ
ʱݵĵ绰ȴ
ͷһȻǸ黪峤ꡪ硣
һôҴ绰ˣĪǣʲôֵ¶һȴǼæ
ҽô绰ûŵɣ뺩̴˳
ûУֻǣ鳤ôҹش绰ʲô¶ʵ
ûг£ҽһ¶û׼Ȥʹ˸绰Ц˵
Ŷʲô£ʵ
ʱڴǱߣһ߾ٰᡣ˵вϣôҽûȤһȥ뼴˵
ŶǱȥ̫ˣһ⻰ͷһϲ
Ҿ֪ҽһȤʱҲ쵽ˣڻȪ㣬һȥ˵꣬Ҷ˵绰
ݿʱ䣬ɲһѾǰҹʮˣʱϾ͵ץˡ
Ѱ˸֮һĺԣͷų˷ɽʩ˸۷̳ŻȪɶݶȥ


376 
֮ݱ㿴֮ϣִӰ
ҽ˰ңңسЦ˵
绰Ͼˣ߰ɣ˲͵ǰ
ߣǴٺҽǽơ˵Ÿһʵ
һʹԼǰһȻѰ첻üٵģңֻǸƣȴǷǳϸЩͼ۴󷽡
һƣһϲ˵ϸ΢֮£ƣݱ֪ϵⳡᣬǲˡ
ݾȴ֮ˣл鳤ˡʩʩȻ˵
ˣ֮ͣҽҳݣҵ߰ɣһЦµķɽһԦȻ㻯һ⻪ʧҹ֮С
ʶӰҲԪ߶ɽಽظ˺档
ɽʣֱããϵĴȥ
ҹɫµĴ󺣲ӿѡ
ҪǴ֮ʣݱȻоһǿ·ĳСϴȻǽƱļ󣬶ңͬʱҲܸо˷Ȼϵ߼ٸһƬɫããУͶ뵽Ǵ֮ϡ
ҽˣǵóʾư⵺ϵĽƣǰԵýͣס˷ɽݴ˵
֪ˣһ˵ţһߵתɽٵ·ϼӶȥ
˲Ϣ͵˵״ݷֳһԪ֮ϡ
һ͵Ĺâ̱һɫĹâС֮Ľ֮С
Ƭֻ֮öһ֮𣬶󣬱һƾӿݵιУ֮һǿ·
ٶ۾ʱξѾ䵽С֮ϣСһߵСɽ¡ڣȴⰻȻﻨ㡣
ϰ꣬ڴֶΣȻǲھ
˿̣ҲȻߣЦض˵ҽ߰ɡ
ݵ˵ͷһŵڵһʯСȥ
һߣҲһ߷ʶϵһС
˿̣Ȼҹʱ֣ǣϣȴǲ谵Ĵ͵ĵƹɢң⾡ܺˮȣǣ⵺Ͻ֮ڣȴһƬżв֪ӺδƮƮĽסһƬСĸߴԼ¥̨ͤ鿣㶼ǵ²
ԽԽǲɵмľһϸھͿƶϳ˴췽һѰ֮ˡ
鳤ֲ֪췽ǺҲݲɵʵ
ö֪Ҳǵһ˲μᣬƶϣ㲻ĳɣʵСﰡȻҲԵϵһУһ̽ˣ˵
˱߱ߵģûãһ̨ףСİɽ
תһƬ϶ԣһƬľĺˮǰ߼ľ¥˿̵ƻͨȻǴ˴ڵˡ
ݺ㲻ɵüӿ˽ŲźСľ¥ȥ
˿̣ľ¥֮ǰҲϵӰȻμˣ볡
ݺҲڵǰ
ſڴȴ뷢԰׵ţ˶ˣһ֣˵λ뵺ƽذɡ
ݴһߣȻͬڵΪ
˻ڵȻֻţ췽ʵǲСﰡﲻɵ޵Ҳԣơ
ﻹߣҪʹϰɣѵġóűߣݺ롣
Ȼǽ˹ֳϣӣ漰һСģͻ˼⣬ǴߣİȫһЩ
˱㼴̴ߣ˲Ϣ䣬ĿͱģʶǿҲĿˡ
һУ˲ڽľ¥֮ڡ
һţǸܴĿ磬ơϰźľӣ˿̣ȻѾˡ
һ棬ڵڡᵤڵʿУݵΪǸߵġεȷǲͬ졣
ˣϴߣĿȻҲмᵤڵģôֵĿʾˣ޲һĿһеư顣
ʮˮ乬ľɫŮУΪȥЩŮȻҲ켶ϵΪ
ݺһһλŷۺɫŮŶʩһ񣬴˵λɳ룡
˵ţ㹪Ѷֱߵڵң̷
ţ边ȻҲǷƷȻ棬ǺǣһڲˮɵЦ˵
ëϣƣֵưɣҲһǲ㣬΢΢һЦ˵
ÿһһ򣬼ϺջҲ˻ˡ첻˵
ţȡջ񰡣ȻںһһˡݴȤ˵˿ҲҪǮĻ˴˿̵ݣһҪᣬǵȷû˼ˡ
ǰҵҽ㰡һЦ
˵䣬ڣһȻʼˡ
ŵƹתݷ֣ǰͷ̨ϣ֪ʱȻһӰ
ӭλѼٴ˴δᣬҽ췽ԸλĵʾҵĻӭҲףҽˣض顣Ǵ˴ˣҽ䡣Ӱ˵΢΢һЦʩһ
ƹ漴ϣ˲ŷ֣Ů˾ȻǾģü续ްƫǹװװһ°ɫĳȹѩǱ
Ƿ˵ļ͵壬ǡ硱һݶׯ󷽣ֱڳÿһˣһë
мһ־֪ûУȴһڣô֪ǸʲõĽ֣ʵٶȿɼһߡ
ͼһ˫ĿɨˣЦ˵λѣƷ࣬һֻоżȻλݣƷڶ࣬ھǱóģżƷһ󣬶ĻҲ˵棬ĵһƷ
˵ţ̨֣Ļһָ
ϾλͬòĹװŮƳһֻµСƳ
ǳһ첼¾ȻԵȻһ
΢΢һЦһãһԪƿ˳ϵǿ첼
첼֮£һı
˻һ
Ǻ첼һƿڳһ󾪺
ΪĶСˣ֪һһƷȻһ
ңǽϺˣȻ


377 Һ
֮֮֮¡ǿ֮䣬ŵرѷĩʱﾺǿ档
պ֮Уôһıôʤܱɶ˼ֱؼʱ̱Ҳδ֪
ԣⱦһڳ˵۾Ͳɵ
ݺ룬Ҳһ˹ȥ
ڳ˵ȤԸصɵ΢΢һЦ˵λѹʶ֮ˣûһšˮϼɣˮһɫ˽ʩչЧʫʣҲԱһѡҴϯרԼƷʱ֤λԷļۣ𣡡
𣿱˰ڳˣһļۣﶼӿͷ
ȷУǾ޶ĲƸðΣգͻеĵµȥıȡģǣһƷŵļ𣬾Ȼˡ
ҲΪʲô˵µءĴҪأƿڵڶλԭڴˡ
ߵĵ׼ۣҲ˲伤ڳ˵һƬ顣
ʮԪ
򣡡
߰򣡡
˲䣬Ǽ۸ͬһ㣬һǧ֮ϣңֹͣ˼
ԭ뾺һݣ۸ֱѡ˷˸߰ļ۸ȥ׷һƷԼѵ˼һ
ϾݵʶǿĴʦⷽľ飬Ȼڳܱ֮ġ
Ե룬Ҳڼ۸񳬹һǧ֮ѡϢġ
ҽ⽣ǲڳЩˣҲ̫ǿˣѼ۸̧ôߣһŵңƷɡЦС˵
ǰϹȻе㿴ͷҲæݵͷӦ
˵䣬ⲡˮͱһߣһǧ˰ļ۸ھ
ϲ񣬼̸ŹװŮ˺ȥȥˣᶼٲμˣɼ־
Ϊ˴ˣ󼪣ĳ˸ߴһǧ˰ĸ߼ۣҲΪģ˫ĿȫˣЦٶȿ˿ڣлλûĵĵѣҲǣƷֻǸãڶƷ
ĻһλװŮһֻʮָµƿʩʩȻ̨Ц绨ƿϡ
λƿ֮һѵõϣҴ췽һżȻĻᣬ߼۹õģڳĸλʮ֮˾ţܸȤӣȲ˵ʲôֻƿڣôҸһ¡Ц˵漴֣Ͱƿڵӡ
̼䣬һȣǴϢʹƿзɢˣ˲Ϣÿһ˸ܵرĸо
ҺƿгװҺһʱ䣬𾪵شе˲˼Ϳϲ
ûҺԴӽᵤʵҺ
壡ڳһƬ
ҺͷǿǶӽᵤʣںܶᵤµʿ˵ȷʵջ
֮;Унݾ˭ߣ
Һһֳ֣һƬȡ
ͷһԼ˷ᣬ̶ܴϣΪѰӽᵤʵҩģû뵽ոհʻûȣ֮;Ȼˡֶ˵ǿ󰡣ʧȥᣬͲ֪ʲôʱˡ
־ڱصá
һԵ룬࣬ȻǸܵϵЦ˵ҽⶫ˿֮ɣа
ǰû뵽ȻôˡһЦҲЩգԼϲȻԱ֮˶˳ίʵӦð
뵽˴΢΢񣬰һ±õȻˮ䣬ŵرȻ۸񲻻ˮ˵ġ
ֳֺҲڰ˶ĿƵؿ䡣
ȻҲмΪߵģѾ߹˽ᵤڵʿûбֳȤǣȴǴ˸ԽУɨڳˡ
ҲȻᵤԣҲҺ֮УǣΪ־ڱصãҲʹ˾񣬵Űվ
ڰҲЦ˵λļʶһ岻Ѱƿ֮ǿԴ߽ᵤʵҩҺλᵤµĵѣպ󶼻õɣֻǣҺ췽ȴǲֽ׵ģֻһͬϡŵر챦һ㣬ˣ
ʲôֽףһǵֳö˴Щ˶Ϊϵ֮˵ǮܻһЩǣϾʱж̣ͷıȻǱȲЩվ֮ˡ
ǣϣֽףֻһŵرΣǳе¶ЩȻйѣǣȴҲް취ֻĵԼڴʲôõóֵĶ
Ϣ˵ȴȻǸϢһϲ֪ҺԼ˼֣Ҳǳͷ񣬶̩ɽȻλϣˮڳȳۡ
ȻϾһ۷ʿվ˵䣬һָɴףЯ㣬ۡ
ֻǣһѻ˵꣬ǲ䷢ڳ˾һЦ
Уʲôһָ͵˱ҪȡҺ˰ɣ
ðֵ۶㲻أμ᣿ؼȥѧϰɡ
˶Ǽʶ֮÷ָȡҺʿһͨ䳰ȷ
ʿû뵽Լ䱦ķָЩȻ˲ֵһᣬеѿѻ𣬼ֱǲ
ǺǣλѣķָȻҲǲɶõıǣҺȣֵ΢Щת÷ָҲṩıֻҺͬˣֻҲҪͬġȻǽ֣ȴǸûΪʿᣬȡЦɫӵ˵
˵Ĵ֮Щ˵֪˭أˣǱڵĲԴ׵κˣԺŻлĲԶ˵ĸ֮
ʿôһ˵Ҳһ˵ӣȻȥ
µһ̣һͬΪںڵŮʿվҲû˵ʲôʩʩȻߵ̨ǰ˵ˣһ֪벻ۡ


378 ĺ䶯
Ŷ뽲伴˵
Ůʿ΢΢һЦȴǳ̨һ䣬̼䣬̨Ȼһ죬һξ޴֮ǰ
ʲô˳һȴҲȥ
Ȼ֣һ֪ΪƳɵġˡһվ̨ϡ
ʲôҲʵ
ʦ֮տܣƳɣˮ֣лֻʶ磬Ե֮ʱɵһǿߡŮʿǵ֮ɫ
һ˵ţһ߶ָһһʶǿܾڡ
ǿܾϻǴһȭȭú磬ȭȭڿвһĻ𻨣ȻȭѾ¯ĵز
һĻһ֣ڳ˱޲ǰһⶫѵõĽ޴ҼöˣֻǣʩչȭĿܾˣȴǰδ
ŮʿԣҲȻһ㲻飬ܾȫʩչȭΪȷԵֵһʿˡ
ҲǴȵԭԵ֮ʱһ൱ʿĿĻǾȻǲͬˡ
䣬Ҳ۾һһǴߵŮʿȴЦ˵ǻɽˣʧˡ
˶˵ųƽϵͼڽŸɵָƣԹ治顣ŮʿˬʵعһЦȴҲԼˬ˵ûǻɽˣܾˣǷ񹻻ȡҺģ
㹻ˣһǿߵĿܾˣȻǱҺֵҪϼġͷʵ˵ֻǣҪʹڳλѣǷи֮ûУҺǹˡ
ŮʿԣǸˣתͷԴڳˣȻߣϵı飬ǣҲҲµóϴ˿һд˵⡣
ֻǣȻвʣȴҲΪŮʿó˿ʿĿܾˣֱӾ˾ڳˣȻҲһЩõóܾ˼ֵߵıģǣЩ˶ЩᵤϵʿˣҪǳرȡһԼѾҪҺȻǻ֮١
ֳɵþͰҼ϶ǷҺŮʿˡ
ҲоµСЦ˵λѣûܾ˵챦ɾҪ䴸Ŷ
ֻǣڴ˿̣ȴ˵˵
˻Ȼ˾ģһ죬ɵѰȥ
ǳֹ֮ˣȻˡ
Ҳһֱȵʱ̣վúܶ಻Ҫּۻۡ
ŶλѣҪģһĨʣЦŷеСӣݡ
˵
㣬ѵõóܾ˸õĶŮʿҺҪˣ֪·ɱ˸ҧ𣬾ȻҪ뾺ģɵôŭ
֪ҪʲôأҲʵ
Ҳʼ۷׷ס
ȿܾ˼ֵߵرȥȡһҺе㲻ֵ˰ɣ
ǰҺȻȴҲϵ½һݣֵûôߵġ
Ҳ˵ֻ費Ҫûֵֵһ˵û׼˼Ҿҷ񣬾ͶȱһҺء
˵ſݡ
˵ۣȴ˿Ϊ⣬΢΢һЦһϼҲһƿ
ֻǣƿȴǼΪֱɣȻ쳣ֲڣҲƿС˺ܶࡣ
һóǵڳһ֮Աǡ
Ϳƿӣ֪װʲôö
˲ҲղǷָһ˰ɣ
˴Цѡ
ղǸʿ˿Ҳֲмţ˭˵ģԱˣҲǻõƿӰ
ߵ룬޼ɵļЦҲеϹҲסˡ
ǸŮʿһЦ˵ǣóôһƿӣʲôҲʲôɴＸʮ׵ķƿɣ
һŮʿݵļ֮޲ǹЦ
Ǹʿ޶ٶǹһ󼫶Ȳˬ
ԴҵļЦȴǻδ죬ʩʩȻߵ̨ǰָһƵƿϵƿ󣬰Сƿݵǰ
ԣó˴ֱɵƿһ̣Ҳ˰أݸ㲻ľɶҲͷ࣬ˡ
˿̣ۼݰƿݵԼǰΪ쵱Ľְ֣ҵȻǸǵģȻɻȴ˿ɫҲʹźƵ΢Ц֣ӹƿ˵ԼıǶˡ
ڳһ֮Աǵɫڵܾˡ
ֻǣ֪һӽƿڵһ̣ɫһ䣬һ˫Ŀһݣ󣬼ٶȵͷȥϸȥƿ֮ϾһƬ֮ɫ
ףʲôһϵɫǲɵһ졣
һ֮ãŴתһڳ䣬ȻЩͣɴ۾ݣ⣬װĿ
ʲôһڳ޲һ󾪺
Ϊ弶ҩʵڲǸ߼ĵҩǣ֮ڣͨڱزٵש֤ͨٺã۷壬ûҲֻһͣڣٴ
ԣⶫ̶ȣԶԶĺܶ߼ĵҩ
֣ڳµʿһѣΣҲʿһͷ
һƿҺԱģʮƿҺҲһ
ҺĹЧӽᵤʣǣؼҲƷģͱТݵѩˮ
ȵù϶һ޶
ſڽֳ࣬˺ö˿̿ˮ
ݶ˵ķӦһҲԾݵһڹڳóǣ澭ḻݣѾԤܲˡ
䣬΢΢һЦ˵û֪ɷʸȡҺأ
塣һֳٶһƬȻ
㣬ɵļֵǱҺˡ㾹ȻҪȡҺǱһֱվԱߵŮʿһԿ˵ǽѾȫǵԼȡҺˣǣΪżݲ֪ʵʼֵ
ҲǽеԵģɵģûôɵġ
ιǣһӣҺֵǮˣ磬ⱦΣ
ȥŪɵأǲҪǣһֻᵤڵ裬Ը⣬
ͬȹϵһ㣬ֺģݴвֹ޲ϣܰС


379 ѻ
λҴϣȻֹȻǽŵ¶𣿡
ڴֺ֮ʣȴǲõһ߳󣬵ǣȴǳѹ˲䣬ô֮ڣ
ǰǳǽŵΪʵ֮ϵĴɡ
һ֮߳£ɵþ
ֻǣʵǸղ׳ʵ̫˶ˣȻɶˡ
Ī֣ҵʵǾļֵԶҺһʱΪСֵ鼱Ųɵ˷ִ硣һλᵤʿ̿ƿ˵ʵȴǲĵݡ
⻰˼ȴ˿ΪļֵҺǣڵ˵ԼƣǣҺȴǼ̱֮˷ᣬΪҺԣ΢΢һЦ˵лλĺ⣬ƶҪȡҺ
һ⻰ϲ⣬ûκҪҪӼˣСصȥס
ﰡˣһƬ̾
㣬Ǹɵñλӵпܾ˵ŮʿһţȴҲֻԼĿܾˣߵ̨£ȴһֱݣ˭оõԹʮ㡣
ҲԸذҺ˻С
ֻǣȴջһƬɵһĿ⡣
ݻ첻Ϊ⣬ʩʩȻλϡ
ҽϲԸõҺҲȷʵϧִ룬Ҳǲϧ˵
Ҳ˵ʲôֻЦ
䣬ռôıˣ鲻ãǽЦݲɵøŨˣȴҲ˵Ʒ
ƷһСƿԪݺ룬Ȥǣֳĵͽߣȴ֮ͣҲĳۣһĶĥţǷӦڴ˷ųһԪĵҩأһ˼ݱѡ˷ƣһѾǵڶˣǵ͵һЩĺá
ĵƷȻҲֳһǣȴҲǼ۸ߣݺҲǵѡ˷
ֻǣƷڱƵ̨֮ʣȴǼһʱȻ
һԶᵤڵ裬ϵСֻͬССǣȴҲ鶯쳣ٿɴңڳצ϶о綾ܿɹǣһԶ裬Էֳһģǲɶá
ƷϾͼΪټ룬˭빲裬óͺñ࣬ôã
һԶϵȻˣڴˣ
һֳ֣ͼֱը˹һ㣬ҵĳ̶ȣ˵󡣲ȴǲȱ裬Ϊ
ȴƺǰõϢòרΪԶϵģּΪЩûʧ
ֻǣҺһϵҲֽףֻһͬ裬ŵر
ڳȴǺ飬裬ȷʵǽǮ޷ģҲ׷óԼõóֵıͼϵ裬С
Թóı廨ţʲôУңֵҲ
ϵƺ־ڱصãڳֻʣ޼˻ھ֮ʣִվ˵ˣһҪ뾺ġ
Ŷ롣Ц˵
ƺҧҧ¶˾ģһ֣Ȼһֻ߲ʵĽ
ǽϹ⻪ƣ˶Ŀ
һóȴڳеĿ⡣
ʲô˶ͬһʡ
ֱͼģü΢壬ʵѣΪ
뼸ʶͷ˵λ⵽ǸʲôҲǷǳǣȴĳϹŷżȻѰõģȻһѵõ޵ѡ
ֻǣĻû˵ֳ꣬˾ǷһĵĺЦʲôʲôûŪףҪһϵ
һ
ʲô޵ѣ˭ǧ֣ÿһַķŶͬ˭ðַա
ûöͲҪܵҵʱ䡣
֣ǲ
䣬Ҳ΢΢ʼ磬Ǹ˵Բѣмֵֻǣȴûа취չֲ֪ǺĶ
û뵽ЩԼһֱ䱦öȻﱻ˲мһˣִʧض˼֣ͷɥʧ
ֻǣȴûע⵽Ľóһ̣һԵݣ۾Ǻݺݵһ
˻ѻѣݺݵһû뵽뾹Ȼó޵
ѻϹ޻ѻ߲ʽĺ߻ѻ߲ʽԣԵʱ¾綾ػƽʱȴǿԵ˵ġ
Ȼ֮ˣУٿǧ֮⣬ǣȴһֱߵݳƷԲԪңһõٶȱлҪ죬ݺ͵λ
ֻǣ˵УѻѾ˺ܾˡҲǰҽϹŹż֮ʱżѻϸأңǼУҲǡѻķ
ˣһ뾹ȻóһҪ룬ȴȻˡ
ҵǣڳˣȻûʶ֮ˣûѻѣǰһͨ
ݲһᵽɤ۵ģȻˡ
Ȼʧ룬һͱĸ첲Ц˵鳤ôҪԶϵ
ҽҽˣΪϵģ֪ңǱ˵㰡̯̯֣ε˵
˵䣬Ͼֻʣһǿˣóһ׳̲һı룬һʮöĳߣ̵ȴϸţëһ糤̡
ʿʩչһ˵Ȼһױ֮У˴ӹһʮÿһֵǲͬ죬ο໥ϣؼ汸ױ룬ȻѾǱеƷˡ
һóྺˣȴǷ׷Īֻҡͷ̾ķݶ
̧ۿʿһۣθӵذ˼֣ٶһ̾
ҲΪĶһ˫ķĿ·ɵı룬΢΢ͷѣЦŶ˵λ֪ûеԸ⾺ĵģûУһԶϵ裬ɾҪλˡ
ǳһ⻰ϵʱֳһĨǳЦݣһ˫۾ֳˣ˵λҵҪ˭Ҫۣ
ڳ˵ǰٳ
ˣϵҵ˰ɣ߹һЦ
ҲС̾Ҫ䴸
ֻǣʱȴٶһͺȣ


380 
޲һȥȴǾȵط֣ǳֹ֮ˣȻݡ
һôͷͣˣĪкö޲ƵĿ⣬Ͷݡ
һֹ۾Ǻݺݵһ֪ΪʲôǰȻʿоһֺ΢ظУָоĪ״ǣȴУݲò࿴ңڴ
λѣҪ뾺𣿡ϹЦݣʵ
Ȼ˵ţվ
Ҫóʲôʲôܱȵù׷أĪǣ㻹λӵбߣõشеһ˫ţۣԲˣݺݵضݡ
ǺǣǱˣ΢΢һЦȴǵȻ˵
Ȼ
ү
ģү̼ҵΪʲôԻ
ڳһ⻰޲ը˹
һ̴ڣҲųŶͣ˼ؿݡ
ǸղŻһֱĳʿ˿ȴס˲ӵѼһ㣬ͣɴ۾һؿݡ
ߵ룬Ҳݺһ֪ݱ²أǣȴû뵽ݿóһ㣬ó
ȫһƬУǾḻ䣬˹΢΢һһȴ˵λѣʵ˾أֻǣȴ޼֮ǣҪȡԶϵ»ǻԳԿ˵㣬ϾһԶᵤڵϵ
価ί˵
һԳʿһô˵ִӰʯ״̬˹סЦԶϵǵүҵģ
Цδȴǿݸɫûб仯֣һģϾȻֻƿ
ƿһղŵƿһ㣬ֱɲǣһΣȫȴûһ˸ҳЦˡ
ȫʱŷһ֮
˻ֻƿĪǣȻ
ҵүҪ̼𣿡
˸Լ۾
֮УҩѷһΪҩĲԭҩѷ鵤ҩҪܳ뻯Ƶģ֮Умʦ
ҲΪʲôԪĵͽҩ֮ˡ
֮ѵã׸ԣóһţ䶯οһϣóأôܲȣ
Ҳǵɴ۾ŵʵԸȡ裿
֪ỹǷԿأ΢Цʵ
ԿԿǸռıˣġԶϵλˡٵ˵ţݷ֮ǰ˴
ǶԶϵҲһŮǰǵڳһۡ
ȻЩ۵ĿУҲ˼̰֮ɫһһ۵ףȴҲΪ⣬ʩʩȻһ֣ͰǶԶϵյԼСС
ƿպˣ˷ܵһǵɵúԼĵļ
ȴûмᣬתݣǳֿ˵֪ûҩԸĸ߼ۣȫչģҴᣬǼ۸񹫵ĴԶŵġ
ڳһ⻰ȴɵðĿƵؿݣǽһƬĽʰ
ֻǣȴ˵ע£΢΢һЦҡҡͷ˵ǺǣҩҲżȻ˼ĻиأǽƷʵĶҲ᲻óġʵûˡǸ
һ⻰ϣǲɵһʧı顣
΢΢һľٶȼᣬҲ˽һѹƷ
СƳź첼ֻǣǺ첼֮£ȴԼǿķڳ˶еظܵõ
˻Ǽʲôôôǿ
ȻΪѹƷȻǲͬˡ
ӵڻأһҪһǮǴˮƯˡ
ʿ۷׷ףĦȭơ
䣬ҲڴЦݣ˵λƷһôҾòеģΪǼ
壡ֳͬͶһöըһ㣬ʱ˹
үȻеȱҪһεĵ
Ŷûɣǵ
˼ֱԼ۾
µķ֣͵εзע뷨ƾ㶯֪ͨҪǿٱ
νͨ飬ɱôСͨأˡ
֮ΪǾǱļˡ
֮󣬲ǵν˵Сģ
Ҳѹֳ˻˼ˡ
ؿԼĻͨЧ΢΢һЦʾǹŮƿСϵĺ첼
ˡһǺ첼֮µ£ȻͻͻضϹ⻪ƣ˶ĿһɸǿɢڴƾյؾһС硣
ۣһֻ««˴ǹ⻪ɢȥڿˣ첼֮µĵȻһֻ«
«ķ޴ķ«𺳵һĻֻúΪ֮һ͡
䣬«ʲôһ״󺺣е
ǰ䣬«ôǿ󷨣
ҲʵΪؼ⡣
֪˻дһʣ΢΢һЦ̧֣˷Цī«۳߽Ķɰÿһ綾ޱȣһųɽǿԲ̺ͶΣڷʤʵһɱ㵱չʾҷģչ֮ȻˣλҲ֮ˣī«ϵ֮һҲܿһңҴĽҲصġ
⻰һ˵꣬˵Ƿ׷׵ͷѡ
ƣ˶Ŵģۣͯۼٻӳ񣬻δƷթļ¼ء
Ȼô˵ҲûмҪֳչʾѡɱǿҲ˲ٶȱһƬ
䣬ī«Ҫ㵹ǿ˵үˡ
ǰֽ𣬻Ƕһ
ģϣֽװҪȻղǼһҪóûɶ¶
ûʧ
룬ҲǼվī«ʾΪġ
ڴ˿̣Ҳī«ʽһǧףټŵر
ʽһҲûг˵ϣȵӦ˵ġ
ֻǣ۸һͲɵй
̾һԵ˵ҽҵȵңǰȻǲİǿϧôѼһؿŴȴǵòϧ
ڶһ̾Ϣȴû˵ʲôĿƵضī«仯
Ǳᣬī«ᣬҲѾ˰ȻĽ׶Ρ
ŵرʿ˳ֻΪȡǵī«


381 ʯ
һʼʿҲ˿񣬾ȻһԵذԼָж˳е䣬ҵȫҶڴˣ㿴û㿴۵ģҪī«
ʿѾ˿ǻ
ǣҿһν֮ȴ޲һЦ
ΪǶѶ߰㣬ʲôУмҩƣһЩ˽вֵСгʣʳ
䣬ﱦﻹǲٰп۵ģһغЦ
䶼̿ʿЦҡҡͷ
ҽһǮҪװ׻ˡʿͷɥѣѣһ֣Լһ¡
ֻǣȴûע⵽һԵݣǶѶʱȴ۾ݺһ
ȴûжɫǰĿͶ˳ǽȻĵսС
ʱ˿̣ΪעĿģֻʣˣһҺŮʿһһΪߵݶϸʿ
ʿóľȻһСƿͨĵֳ۾ûˣҲΪȡ
ͨĵһر鵤ڳˣû̫;ǣȴרſԹУ;߻ħ֮ʹõġʧܵʹ࣬һʣﵽǰδеľأνͨģЧʵ졣
Ȼ˲ȥֻ߻ħ֮ˣŻá
ǣҩȱ磬Ҳνˡ
ҲȻҩǳȤ
λΪߵʿҲϸһʤȯյϲ֮ɫ
Ǳ֮ŮʿȴѾó˼޲ǻһ࣬Ҳ˵ľۣǣ˼ȴȻǱʿͨĵ
ŮʿȻˣȻһɶī«־ڱص֮ƣݺһţ˵գóˡ
˵꣬СһϾȻһСͷѪɫʯͷʯͷӨ͸Һ̬Уңÿһʣһ֮˵
ʯһóڳˣ޲һ
ʯȻʯ
죬ϣֻһͿԴʯ
ҿǻɽ˰ƴְһ֣Ȼóôһʯ
˿ˮֱ죬۾һƬ𾪺ۡ
Ϊߵʿһǳ鶯Ȼǳϡ
ôһʯֵȻѾ߳ǵī«ˣȻֱ֮䣬ҲиԱȣϾһϣһôͬ
ڿôһʯ֮ҲǾЩվ
ʯԼ˿ҪĶԴǱ߹Ǳޱʴ֮һֱûʵΪûкʵϣһʦľ飬Ҳ޲ߣϾɸΪ֮
ʯһ֣ݾͲɵһĶ
ٿ䣬ȻҲǺ⣬û뵽Ȼôһʯ
΢һеСָŮʿЦ˵λѣûҪ֮ˣûУôī«ҪλɽŮŶ
ڳˣ㿴ңҿ㣬˭Ҳòʯõıˡ
΢ЦСһӣҪ䡣
ʱһУ
һڳöЩһԵϡ
ô죬𣿡
˵û𣿡
ҪʲôרҴ̼ȵ𣿡
˼ֱݡ
ȴһϲһĻȻڴġ
Ůʿȴһŭŭ߳ô㣿ΪʲôҪԣ
Ҳ²Ҫ͵ԣҪѣȻ˵
ңߣôβһеؽҵľ֣ҲаңŮʿظţȻòᣬһ˫۰׵С֣ȭͷҪϽ䶷ݺɣԼ
ݵĻȴмɻ˼ɵףݣ֪⻰ǺⰡ
ҲҪλҲһѡ˵
һڳٶһƬ۷׷ס
ʲô˼ΪǾȥ
ҪҿһǼ⣬ʱ䣬ͼʩչơ
ָָ㡣
ݶ˵ۣȴǻδ죬ʩʩȻߵŮʿԣ˵ţᣬǸѵᣬδֹκβ֪ǲǣ
ȻĽƣǶٴˣϧһдάģһֱı֤ô֮ͣ伴˵
Ҿ͸òˣī«ãԵļ۸áĻȴ˵
ʲôãΪʲôһʡ
Ū£β;Ҫ¶ˣãѵ⣿
ɣѵӢ۶ɵ𣿡
Ƕɵϣ˼Ҵʲôط
ģһ˶ѵ𣿾Ȼڴ⣬䣬ϳȥ
ֺģһ϶ݵļʣ˲ȫˡ
ȴǵɴ۾ؿݡ˵ͬݵĻһֱܵӣǣ̫ŮˣӦҲаɣôЩ꣬ˮǴĽ֣ĻҪ֮һδʧ֡
죬ǰʿȻԼī«Ե⵽Ǻ⣿
Ϊī«ǵֻǸƷ˵仰ȴͬƽĺ棬Ͷһذը
ʲôƷī«ƷǶϹ𣿡
ԵģŪҲŪɣ˶𣿡
ˣҿһ߳ˡ
ôûгֹһƷôôԸһ볡ѣҲҪ⣿
˼ؽţ·ǵһ㡣
ʶļһҪ˵𣿡ŮʿҲŭغȵ
ȴǾõһüŵؿݡ
ֻǣԼľţȴ˲ͻ˷ޣЦˣ˵ǿЦˣī«Լģóߵʾǽⳡϲʺ飬Ҳٶʾġֻǣī«ϳһܱģȻʶ㣬ǣЦҲδ˵㡣
˵˼ֱ֮⣬ԽĳԽԼƳ⣬Ϊ֮¡ԣܸղŶΪأ֮ģǣ˿̣ݵĻ仹ŭˡ
ҵĻǲЦܺü飬ֻǲλŮʿһʯ˸Ʒ룬ǴơݵȻ˵
ãȻһ˵ҾͲòʾһī«ˣʲôȴãλƲҵһˡ壬һǻľ˵
˵Ҫʾī«ҲһҲŨȤò«ĿһʩչЧҲð
˾ͷ׷վ


382 Ʒ
֪ȴһ˵سȥô鷳Ｔʾ
ʾû˵«ĶɰһųƬĶͶΣʾǻеĻ𣿡
ҪɱԼȥǰ
һҪڵʾī«һвѡ
ʹҶߣǣȵǰȴûĶɰȫʩ֮²ľ޴˭£
ǻʧɫ˵ɣ򲻿ɡ
΢΢һЦȴҲûж˵ʲôֻǰһָһ׼ī«һȣ
¡¡һ죬ʱī«дͬʱһɺҲð˳
쵰ʩī«ӣ
ӰǵԵģСҪǶ𣿡
һߣһһĻʱŵûɢüֿģ̾ʹܳ˴ģȻˡ
֪߹ǽһ㣬Ǳߵī«ȴҲûϢ
¡ǹɺ֮󣬴˵еĵϢˣûǹ⻪ƣúڲ֮ϣﻹаֵģ
ͬһڣˣȴûըһ㣬һڡ
ףô¶ɶݵʿǣ۽ǵһĻɵɵۡ
Щɳȥģ˿Ҳ״ɵö̽ͷ̽Եֻص˴֮ڡ
ôī«ȫʩչ֮µЧʲô
ĪǣⶫȻƷ
˵ɴ۾ɸղŵľ֣˲ΪһƬ
һֱվߵŮʿʩī«һ̣ˣ˿̣ȴǴľһֻСָǴ˿ͻͻī«˵
𾪣ܲ˵ģȻˡ
ī«ĻҪ֮ڣҪ˵ڶ˸ϵһһ֣ȻǼģ֪ǰˣȻ˵Ʒңĵʾ֮£ȻЧ
ڳҲһûнӴī«Բܷ͵Ϊġ
⣬⡱Ķͷϣ˲˺ֻǣȴǸģ͵һץī«ָٶȣ
ֻһΣī«ͬ˯һ㣬Ȼһ㶯ûˣ̶ûð
⣬ⲻܰ仨ʧɫ㺹һεεشӷϻ䣬ɴȹµظţ֮С
һĻ˵ǵһΣڴ˵ǵһΡ
Ϊļߺչߣ޿жΡңƷı˳ȥǴĽƣǳˡ
˿̵䣬ȻһƬհףֻǵɴһ˫ãȻֵ۾ݡ
ݶ飬ȫܹ⣬һ˵ɷϣƷˣһеľž֮ҿī«ĵһۣҲǱ𺳲ѡЩΪ档
ǣôأ촽⶯ţѵ˵
Ϊߣһ򵥵ĴǾǹ̲ī«һϳͱֳ˼Ȳ󣬶Щ쳣ıҵĻɣΪһʵԶﲻ̶ȡҾͲɵ˼Ϊʲô󣬳֮ϣ˼ĽֻڿڸЩʲôݿī«٩٩
ǣȵļٰ伱ȵ˵˲ȥǵĺˮ
ߵ˿֮ȻȣǣȴûϢ֮УΪЩǱߣʱطӡī«ϵĳжѣҲ˵«ϵԺ«ı棬ڲ˵ˣͶ˶Ŀ˵İˡǾ޴죬ͺ̣ЩСǵ˼ɵ˳̶ȵ˵ֱСһһطš
ǣһۼ۳ʩŹһأôͻɼٵأ伱ݵһķģһص˹ȵףһƬ
룬ǴʾǴķΧڰɣʵ
ǡһʻɫһ䣬˵˼ǣĶɰʩʱ״̬ǰ׼õļ󣿡
ݵ˵ͷһŮˣôĴҲǲ̡
ԣһΣһַסӣûˤ촽⶯˺þãȴһЦ˼õӷųī«Ϣȥƺõĳÿһܵļƻңմ㣬Ǳۡ
ɫһƬҰףһεʧνأȻؼĻ֪Լϵƭ֮ޱߴܸС
ڳˣݺĶԻҲ𾪲ѡ
ī«ȻǼٵģ찡ôܰƷֵزأ
ҪǱǻɽŮȥĳӶࡣ
ˣҪˣɽŮ˹ȻңҵĻǴĽƣͳ׵ˡ
ȻǶƭ˹ȥٵǸ
ǣΪʲôСϵó
۷׷ס
˵ɻȴǲмͣԼǰʦƵı˵ҲСеĵȻǱ˭
ڳˣмʶĵ͸Ƶˡ
֮࣬ҲͬĿͶ䣬¶˵ֱĴ
˵⣬ڶݵı֮ȴ˼󣬺ܿŤתȥ˶ǵĺչֳЦݣ˵Բ𣬸λҲû뵽Ȼ¶ᣬȻЩĳƷһжĴһ볡ѣ۸ûջᶼȫ
һ볡ѣبеĴ¶
¿ˣȻɶջҲûУȴҲˣ˳Ϸ
ʿƶǮǺõģһ⻰޲ϲЦտȴҲ䰵Ĵָشܼ̾ͻûбܴľߣŮˣǲһ㰡
˼ô¶ⳡȻǲ֮ˣҲͶ½ɢ˳
ӵʯŮʿһȴߵǰ΢΢һʩС˵ˣлˣ
ݿһۣǾŮ棬Ҳ΢΢һЦ˵ضʵ˵ʯĶ֪ɷüƷҩѶһأ
ŮȴǼҡҡͷ˵ԲʯֻһһŲһ£ˡ
˵꣬ͷҲصˡ
û뵽Ů˾Ȼ˾ǿ˵߾ߣȴҲû취ۼ˼ƷŵرǣԵȴҲֻʧ֮ۡ˿Ҳǿ󲻵á
΢΢̾һȴȥ
ֻǣһͳԽסݣɷһ𣿡
ݽŲһͦ˵ðɣ΢һһһСҪ
ݴӦظȴҲؿݣ֪Ҫʲô
ȴݴ߳˴ȴǼһλҪ뿪ʿ
ѣؽе
ǰʿһ㶣ȴҲ̻ع


383 Կռ
俴ʿ֮ȴһɻΪݽסʿȻǽųǸʿ
䲻֪ݽסΪİ㡣
Ǹסʿͬɻ󲻽⣬ؿʵѣ£
΢΢һЦ˵ѣҿ㵽۷Ҳкһʱ˰ɣһֱûͻƣǷȱأ
ǰôΪͿȡЦ𣿺ߡʿȻЩ߳ŭ
ȴЦ˵Ҳ¼ȲҪȡЦڵ㣬Ҳһֻ
ʿһ⻰һ㶣ʵʲʲô˼
˼ǣһһһ㼴ֳһֻСƿ
СƿʿȻİһϱǴ̼۾ˣ֪װ
ʿͲɵһϲͷʵ촽¶˼ȿ飬ֻǣϲʿȴǾؿ˵㣬֪ҵȫ㶼ˣûʲôֵǮܻģΪʲôҪңʲôͼȻҳú˧ǣ׳֮£ǲӦġ
ʿһ˵ţһ˫Լǰһ·𼴽ǿһģ
һģֱЦԷǣһЦʲô㣿ʵ˵ǿǿƣԨԴҪϰңƿˡ
ƣʿ⻰ڷ˫ۣɴ۾ԼĴָŪƬ֮󣬾óһķƣϲʵ˵Ŀƣ
ûݵ˵ͷ
˵ĵ棿ֻҪƣͿԻȡûƭңʿֱЩ״Ρ
ȻҲƭģϣľǳšЦ˵
ã̫ˣɲҪڡʿǵһʱͰУңץеƿ
۾ĻϲƬͣͼܵӰ١
ܵ˴ŰƿǰŴ˵ʦүҽǲǸհһ볡˻ƽ׵һƿǿƣѾˣҸְ취ùˣҲûоﵽʲôܡһָʱЩͰˣ֪ȻǮɵñˡŽи֮˲æ޸֮ܶϳء
ʿЩֵιȥƽаͷžϲ״뿪˴
ݣ˿ŻƣϹӵɽͼϤһбƾٶȳһ鼸һģһƣݵǶõǿرͼ
ݳԲԲ˵ǲرͼƣһĿ飬ˣѾõ飬ôܲϲأ
ҲǻԵɺϣʿ鼱֮£Լȫҵô֪ĴָԼѰĲرͼأⶫһ֣ʶ֮ǿĿ֮ôϲ
һݾģƶʿǾôڣȱȻɸ㶨
ԣʱ˿̣ʿΪǸǮĴɵñʵռ˴ˡ
պƣݴ󲽻ص˴֮ڡ
Ҳûأݣ˿ȴһּΪѹֵķΧ
֪ȻΪںǸƷī«¡
һŮݻߵǰһ˵ȥһ𡣡
ã·˵ţ˸кʾԵԼƬ̣ǹŮ˺á
Ǻþ֮淼磬õüΪ£Ȼ˽˿ռ䡣
˿̣ͬȹϵһ㣬ڵϽ߶ţﻹаǰȣ
һݽ伴ߵǰü΢ݺѹͷĸָ˵лֱԲ䣬ǮС˴Ľƣǳﲻ𡣡
֮ͣҳݣҵĻݹ˽ƾأίʵѰ˵
ҡҡͷȻ¶Ĵ̫ˣѾ˱ıԵһ׽ݵĸ첲˵һ֮룬ȫ
ﵫ˵޷ݼæ˵
ȻܿƷеĹؽᣬǷҲ֪Ÿ֮УЩƷأ¶ҾܾôˣһҪΪԼֻظ˵һƬŭ⡣
ĻȴҲĸеΪѣɵʵʵ˵¶¿ǰﲻˣųƽͼ֪ɣҲʵ޴֪ĳһڴ֮ˣ˽ĴĻǣҪһ֮ίʵѰ
⻰ǳ׾ˣץݸ첲֣ɿҡҡ׹
ݼæϣΪȹһ˿ѹڿ񱩵
ãԺתٶȶʩ˵Բʧˡ
ҡҡͷ˵¶ѹǱȻģԴӦպ߽һΪߣһκἴ֪ͨ
˻棿һ⻰Ǽ˾񣬲֪Ϊʲôǰ֮ΪߣǣȴһָĪĸоˣһô˵ʱûһлϣ
棡ص˵ͷ
ҾԺùһЩһ
Ŀ΢̧һȴ˵ɷ֪ĸմ
΢΢һЦȴǼ̳ȥϵߣĿǰЦ˵ݣ춫ʿ
俴ݵһĴ㵣ʧ˵Ȼᡣ
һڣȴǾԼЩʧ̬ˣæ˵ˣʲǶԶϵʵ˿ˣﻹЩõóֵ£ȥѡѡɣ
˵꣬Ҫȥ
ֻǣû뵽ȴҡҡͷ˵ˣ˿ѣݾͲˣʹ˸ˡ
û뵽ݾȻܾˣ˶֪ϣ˭֮һû뵽ݾȻܾˡ
Ҳɵٶȶǰ˹Ŀ࿴
ϵʽݱ㼴̳˺ãǰ룬˱ĿУ뿪
ʯףͷȥ
ʵ᲻ЩȻһϣʲôջûУҲܸˡ
ݿֺϣдɥɵ΢΢һЦסЦ֣ô˲ð
ҽض飬Ȼϲ⣬ҿɶҲûţܸ˵𣿡Ҳʵ˵
ŶԭˣǼЦ
һ⻰æϻ̳Ͽֵذ˵ιιҽҿɲǼ㰡ҪĶֵֻΪ㿪ģ֮ģ
ݼҪˣɵùһЦһƳСǶϵЦŵݵǰ


384 ɽŮʿ
뿴ݵľٶʱһһ˫۾ɵôģ㶵ؿݣЩ͵˵ҽǺⰡ
ϵȻϲ֡΢Ц˵
ʲô͸ңһ⻰°Ͳû
ϵǿһģǿνļֵǡȻ޿õԶϵȴҲ֪޹»ĵ˵ʵ̫ˡ
ԣæ֣ͷҡø˹Ƶģæ˵ʹãҽ⣬ĳա
֣Ҽ֪Ϊģʧ飿ϵãǣѾ裬ҲʮַҪȥǡЦŰǶϵɷ˵С
ٲԣ΢ЦһУͷų˷ɽȥ
ۼݱһ⻪ʧʣڴӼĿϲзӳ˹֮պǶϵҲæų˷ɽ׷˹ȥ
һ򣬾׷ݡ
ҽ⣬ֱ֮Ϊߣһȭϻ̳Ͽֵ˵
ݰ˰֣Ц
ҽҲ֪òʲôıлö޵ѣ͸ż棬ҽ°ɣȨҰġ˵ţöѻ
һѣ΢΢һЦĵ벻黪鳤λãݻ飬Ǳܼġ
ôҲˣҲûʵ˵鳤֪öѣʲô𣿡
֪
һöѻѣǷ˲ϢǧΪ軤ʵ˲ɶõıƵʵ˵
ֻǣݵĻȴǲΪȻҡҡ֣˵ҽض˵ˣѻѣǷķӣҲǧѣҲǰ;ûУȻҽϳѻѣǾ֤֮ԨԴҽĪˡԶϵʺҡҸм
˵ţͰöѣ͵ǰңһƬϡ
Ҿˣҿ׸֣ҿռĴˡЦ
ҽռˣ֮ңŵЦ
˱˴˵İ֮־Ǹ߿֮ϣ裬ֱ򺣳Ƿȥ
ֻǣûãȴͻȻɫһݣֱֱס˷ɽסΡ
ͣˣҲæͣʧʵôˣҽ
ֻǣһڣܵһǿ·һĵϴԼ
뼱æųʶ̽һ֮ϲȻɫϳļʿ
Ǽ⣬ߣȥ˫Ŀ΢У˵󣬼̻һɺ裬Ƿķ򣬼ɶȥ
ιҽݣӲΣǽ֮£ԶǷǣǣȻѾˣٿ䣬Ѿǻĵ֮ϡ
밵̾һҲֻø˹ȥ
ǲĻĵ֮ϣ˿̹ĸˣһŮ˾ȻǽᵤڵΪ˿̣һ޵׺а
ŮˣֻһۣƾźΣ˳ǱˣϵĻɽŮʿֻǣ˿̣ŮʿȻ£¶ݡ
һͲ󣬿ʮŮӣ毺ãһ־þλ߲еưֻ̬֮ǣᵤʿļйųǿΪĽտܾˣҲ˿Ҳֲôȥ
ᵤڵʿҲûʱɱ֣ҲȻǼֵǵĽտܾˣԣһֱͬèϷһ㣬ȫӦǻɽŮ
ֻǣȻҲаּ֮䣬䲻˼ŮҪȴǿƻŮϵһɫȹưܲһϸ׵Ƥ⣬֡
СѾͷСС;ڣɼɽļҵףȻǷԹԵذʯһ޶ݺݵ˵
ʯٹԹԵźһһСһʿаغٺЦ
˵䣬һƷ磬˺ŮϵһŮ۰׵ļͷ¶˿С
ŮҲǸ֮ˣΪԶԶ߳Լʿֱⷬ۸ȴûһ˿ĵɫҧԼһɫޣԦʹ˼£ͬʱҲͨǽտܣӦС
ֻǣʵϵľԲ࣬ȴŮԽԽ㺹ͷϵδ£ŮɫݣǣȴԼԼҪʧϵҪַ裬ŮҧȴһŭȣԱԪҲֵôȥǵĴȥɣҵػΪұġ
Һú°ĿаʿһŮĻͷһŵĵͽУȴһ֣ͼһСɵĻɫĺ«Ǻ«ӭţƬ̾ͱˣͬʱһɵɫʹƮɢ˳
͸һ㣬ŮŵƬ֮󣬾ͻȻоڵԪȻһ㣬ֽŶ̧𣬸˵Ԫˡ
Ůҡҡ׹
֪Ԫɢ֮£ǷԱԪأ

˹ЦΪ˷ֹŮԱ׼˿̣ѾŮϵ⡣
ݾʱ򣬳˻ĵϿյġ
ʲôˣͷ¶βᵤʿȻǵһʱͷݵټ̵ľݵķһϺȡ
ݸҲûдΣöԷĻʩʩȻ䵽ǻĵ֮ϡ
ǻɽĻŮӣ˿ѾǾƣߣҡҡ׹ۼ⵺ֶһʿͷľֶһ֣һ󼱻ģȻ˹ȥ
һιȥʶƵĽտܾˣҲ㻺ͣóͷԵվԭ
ԭᵤʿΪʲôһ֪ݣҲǸںڵʿɫһɣǳӣЦһڵСӣҲһȰʶģ·Уֲôȥ
ǣĻδ䣬һֵľһ֣磬ȻСĵô뿪ĵ˫ֵ£ҪëοǸʿף磬ҿС찡
˵ţ޼ɵطųʶϸϸشһͻȻ䣬һϲе磬ǸóСӣûȻʱߣǣһϢԴˣ
ѽ֮ϲСӵңɽС椣ҲضðЩֻʶ죡
ν˫ۣڿ֮󣬼ֱһϲͺƾճֵһƶһ۾ˡ


385 Ѫӡ
̣Ҳ˲ԲѵĻɽŮˣתݡ
λᵤڵѣҲɣ˭ҲˡŸңңسŸ߿պһ
밵ҡͷȴҲֻܲܿԼհ
ֻǣᵤڵʿͷȴֱģΪһ鳤ڸɣǼΪϤģ˫ۣȻҲţ˳Ѿãܳν޶ôƹ˱ǱֵܣЩּҲҷ˵ΪҲ˫˫ͻƵ˽ᵤڡ
ȻͬΪᵤڣǣʵս飬ȴԶһĶ֣οݻֻΪ
ԣۼŶˣͼΪ𣬵ǣµҲֻӲͷƤˣǣţ֣ܲͲ֣ңңشӷɽϲ£һȭ˵λ黪鳤ͬΪĵţһ֪ܷҸ棬ʹ˷ŮʿȥɸΪ񲯣
٣⻹˸ٷġϧ˫ۣڹ˵ģˣҲϣϻ˵ҪôֵǮĶҪôǴԼѡɡǳм˵
ͬʱ˫һ˫ƣȻӭţһͱг˵СңһƬѪ졣
ֻһۣϱɫګګеѪӡ
СӻмּʶֻǣϳѾˣѪӡһѪϲչǳӣ˵ţͱȥ
˫Ѫɫƣ·֮䣬Ȼ紩̼䣬ͻóӡѷʵǣȴǺɣֻеκһѪӡӡϣǾǾһ
˿̣ɲԥˣָһйԼķɽѪӡһ
ǰֵʿһֱ̰֮ɫؿݣۼԼ붯֣ǰʿҲٺһЦһУгһ׳̲һϸ뱦
һαͫ΢УΪϵУαϣһλʿóҪϵһס
ǣʱαˣȴȻǰλʿ
˵ԭֻһˣǾαǰˣҵˡ
ٺ٣ôϳˣαٺ٣ϵףˣ˿Ѿ䵽ιȥˣʿɫ³룬ǵǷ
һƬ˫һʿԦαϮ
֮ԳΪȻ֮׳̲һα̵ϸţëǸ˿ε󷨣ٿΣģȴǿɽ֮ã
һʮãҲǸҪ
˫΢УҲԦԼĽɫɽһŽ𣬼̻ס
󣬵һУԼǱ佣Ҳ̼ͷ˳ȥֱȡǰʿ
ǰʿҲŻţһֻǣȴǱһϣһ˸ǿжģҴ˾綾һֿһ˸͵Ϯɲ󣬶˵Ǳ仯
Ǵ佣һųͱһԲηС
ϣȻбСҹȻ񣬾Ȼϲ̲ס뿴㵽׻ʲôöǰֵʿɱ˿ûоţǼֱѾʼˮˡ
һĶãԦα࣬ᵤʿ֮ǿ󣬾˵
ȻδᵤʵսΪˣѰܱȵ˵ģңҷ˿ڶԷԣҲһʱѷָ¡
ֻǣǱߣ̶̼ӵʱڣȴȻУȻҲǽᵤʿǣôЩϵķʵûôȵԴƹҵ˫ۣ
Ȼռװݸո͵ϵǣʱִ٣ûüʶӡǴ˿̷ֻ̲ų¸𲻵κá
ֻһɽʿ˸֧ͻǱ
һСģ󱳳˿ţʿѪӡӡȥ
塱һ죬ֻúͷһ漴ԼȫѪҺͷܿƵźѪӡӿ˹ȥ
̣͸ƤҪӿѪӡ˳
ʿһ˫Ѫ֣ΪѪҲرѪޱȡ
ᵤʿѪҵѪӡֿһˡʿЦѡ
˵Ҳ֣һѪӡӡϣѪҺͶܿˣ˿̣ȻԣãƬ̼䣬ɫҰףɫȻֻʣ˱ɵķݶ
ŴͣȴһҲһƬ־塣
ôܿΣҲǳһû뵽ѪӡȻ˴ᵤʿһϣҲֻеķݶ
ȥҪ˷ַӣǸߴǱ˸ɲɣﻹҵ飬۽һҲʵ̣ǰʿǱߣ˹ȥ
𣿺ٺ٣ݲŶǰʿĻ᲻֪ݵ˼ȻϷݹȥԮ룬ԪӿαԦ˼£ͼסݵΡ
ۼʿľٶȴ˫һ䣬һͷų蹾ࡣ
ͨһųȶһ˫һڽ˳ݺα֮䣬ֱӼһǽ
Ľ棬˵
ʵɢĻ棬³жʮ׳һǽ˲̾ССô˾˵
ǰֵʿ꣬ȻҲʶ֮ʿˣһǻǽɫ䣬ҲӦ飬æһسαΪ˿Ҳɣմһǰ棬ǹΪҲȻҪɢ
ֻǣһر룬ﻹ赲ݵأ
ͬһһ㣬ݱӵ֮ࡣ
֣һߺ
ȴ޷ӦˣѪҺӿرһ˫ѪԶѾһƬ
֮ʣȴǿٿ˫һƬڼ
ʩչѪӡʿۼŽڵ˹ȴĲмЦôôȲؾҪ𣿺ãӾͳȫ㡣
˵꣬ʿһʹͷңңؼһѪɫȭͷСϷѪ죬и꺿֮һųͷѩһƬһ㲻ɣֻѩϷֺһǴ鷳
ٺ٣ҵѪɣʿݵؽеȴǸӷһʱ䣬ѪҺӿٶȸӿˡ


386 Ѫ
ְ취Զ㿪ѪĹǣ˿̣ɵѡЧˡ
ӳ٣һڣСУųʮͷ
˵һǱΧ£Ѫ飬ͬʱҲѪӡʿҲΧ£ڡ
ʲôʿƹ꣬Ҳûǰ⶷ļһңÿһֻ϶Źĺɫɴһ˫˫ڴĸۣԼ
ֻǣȻⱲӶ֪ˣһЩԪı䣬ͺж
һĲҽУԭŲһʿƬ֮󣬱㱻ɸһ㣬ֻǣǣǶȴѪƣȴû٣һֳ䵽˵ϡ
ͬʱһöѴĽ𵤣شӵ֮ڣ˳
ʿòˡ
Ѫ飬ʧ˵ʶҲ˳֮УֻǣѪ֮ȴѪѪһ㣬һ֪Ǹаŷ
ݾּ䣬˫֮һȴޱ飬˻֣һ԰ʿһԹѪ֣ö𵤺Ѫ飬Լ˶ĴһɨԼСС
ٶһ֣ͷҲصԦʹʮֻսı䣬ǰֵʿȥˡ
ǰֵʿȫӦԹһһڵĽ棬ֻǣ۽ǵȴǲܲߵսۼԼĴ磬̼ͱһȺķɸӣⰫʿоʹͷһһѪӿ˲ҡ
ۼȺɱ˲գ۵ıֱԼˣⰫʿĸսȻʹʧ磬ͲʱʬΣǣ꣬ȴûбʹʧǣ֪Ϊ֮ƣȻǱҪ
һеһ˿ȫٵؼһ󷨣Եֵʮͷ䣬ʿŹ˼룬̼˷ɽҪǱӴܡ
ߣôףһߡ
ɫɽƥĽ⣬ͺ󷢶ǰʿǰ
ʿԤϵݻдһУæתͼͻΧֻǣб䣬й࣬òҲֻҲһ·ˡ
ǰʿһҧһᣬͼŷɽ˹ȥ
ֻǣڰȴƺһ۽ǾƳһĨɫһɱˮĸоȻԼĲӡ
Ǵ㣬㱰ɣȻ˱ʿ˲ˣֱĸоǱ˲ӡ
ֻǣ׵̫ˣû˵꣬Ѿ촦ˡ
ǹ࣬ЮʿĽ𵤡ԼαǱһУתǰ
ݻ˻֣еĶֻǣ˿ȴ鿴ΪΣǲֹۡ
ѪӡһٰѪʹͲ˵ˣΪһʿʧѪ˿ߴη˺ܶ࣬Ȼݾˣȴ˵
⣬ΣѪܾȰ˫ü
һԼӵеҩݵüͷչ˿Ѫһ߼ҩԴȲʳߵѪﵽ״̬ǣӦģƵҪҲȽϸߣƳԼոʿһѪƣݱ⡣
ңңؿһҹգʱ仹ݱ˼ʮѣĵϣһ򵥵ķ󣬿ȥĲʿ
׼ݱų˻ʶһǻ֮ڣʶΪߣݾȻ̹ͨ˻ԼȻʮ
ʮͬʱʱ˶Ļһ֮͸һֺĹ֮⣬ƷǷ
һֱԱߵȺźĹ࣬˿һ⾰ȴҲĿɿڴȴǵһο֮ʣûڲ󷨣ңһ¾ʮ󷨡
ɼѪƣʵװ
Ҳʹʮֵľͷһ£Ծ˻֮ڣͬѵˮ㣬ʮȫ˽档
һ棬֮ڡ
䡱һ죬ȼ棬·ĵ֮ĺˣҵĸ£ʹΧĺˮѸŨŨˮڻĵϿպܡ
ȻԤƣǣͻȻ𶯣Ҳһæʶͨʮͷ䣬ֳɲͬķػĵ֮࣬Էһ
ݱϥ
ѪҩһͶ뵽֮ڣʼ߼ҩ֮á
еҩĶһҺ֮һͶʿֻѪơ
ѪؼҩǴѪҩģݴ˿ȥǴѪ֮ҩȥΣڵϦ³Ȩ棬ҲֻѪԴˡ
ѪһͶǸµĻڣ̼һѪɰ󣬱㱻ʵһڸҩںһ
һŨҵһش˶Ļڴ˿Ϊֱе궯ɢֻʣһ֮ʱݲһ֣ȥ˶ǡ
Ƕڴ˿оſ۴ѪѪĵ裬ţˣ߼ĵҩȷǲͬ졣
ֻǣȴûȫȡȡװƿ֮ڣһȴǼ˻ڡ
࣬ӻ𡣡һ߸Ը࣬һȴһ֣У˫һƺõ߼ҩɢˡ
࿴ûһȻ˿̻֪Ѫãǣƾ߼ҩͷڸϣΪñӵĴڰɣ
ǣݺˣȻִɢˣǺⰡ
Ĵɻȴǲһ䣬ֻǣʵݵķԸƿغý档
һ̣ȴǷ֣ݾȻʿ𵤣һͶ뵽˻֮ڡ
˻˾ȻҪٶû뵽ݾȻҪһ¯δŵֶΣùЩõ°͡
ٿݣȴɫ䣬һУ˿ϷغǶǣ̶˫΢Уٶȿʼ
ֻǣһΣݵʱȴẠ̊́ܶҲͰʱѡ
ǶǱƳһ̣࿴һĽɫ裬ֻǣǵ⾹еǹȻ쳣
һԲպ裬ȴóһѪһʱߵǰ
ַ˿ͣݰѪС
󣬰ĳ죬ڵء
ָζ֮ϣ˼£עһ˿ԪԪѪ֮עȫ
Ѫҩķӣԭ԰ƥɫؿʼ£ȻһִˮȵѪҺ֮ƺ»һ㡣
ɴһ˫۾һĻȻһƬ𾪡
࣬Ϊ令ݳԸһ


387 ᵤ
ǣˣ༴̴Ӧһ˫С۾ࡣ
ȴϥһüͷ¶˾ģոõĽɫ裬ӵ˿С
ͬʱݾȻóǵ֮׵ҺָᲦȥƿͬˮһ㣬Һһβʣ뵽˿Уǵһ븹С
һֻͥһȣǽɫǸСУǵҺķ£˲üתٶȣʱ˲
Юһ֮ƣŵλã׹ȥ
ǵԭǵԪһС룬Ҳ̼еԪͬһ㣬̱СлһУٵת
ÿһȦת̶ȵݵĵȻҲһֳ˸ܵʹǷ֮ƣȻȫڵԪ˹΢΢ţΪģȻγһۿɼĴС
һʱ䣬Ƽʱ䣬ĵϵĿ֦ҶΧѸתţȻܣγһ롣
ԭ룬֪Ȼ߳󣬰ѸྪĿɿڴ
ˣ˾Ȼʱѡᵤګګ
µһ㲻ݴ˿ͻᵤĹؼʱ̡
˿̣ȫԪڷڣڵԪԽӵؼݻڲ
ǿֽᵤ֮ǰ״һóǵϵѩˮһݰѩˮȵ˸С
Һ̶ȵصԪôѩˮǿؼʱȴԪķ̬֮һһ䣬һһѹɵļʾ
ҲΪʲôݶҪõҺѩˮ֮ٽнᵤԭ򣬶ѪʿĽ𵤣һͬݻԵʵԣݲ¶ģһٳᵤڡ
ѩˮڱ븹еһ̣ǵڵԪУ֮һת֮٣̾ͱûңʵ
ڵԪͬٴ뺣һ㣬ݿˢڵһЩʣգնͳͳ㵽˵֮С
˿ҷɣǵ˽ᵤʱˣȴǸܲ˵ڵı仯ͳͳ뵽ʶ֮ڣʶڱȵڵ𵴻Ҫǿң粨ӿĴ󺣣ޱߵǿգȫʶΧۡ
أһ֮ͷٻѨֱϣ̼ͻǾ޼룬ֱʡ
ǵ֮һƥһ㣬һСֱ۴ϸǹ⣬ٿȻ£ݵʶ֮ڡ
ˢһ죬ʶڳһĺڵ϶ǵǹʶڲûһͣ͸϶ֱֱ뵽˵֮ڡ
ֻһ㣬ԼٻѨһ£ֱ뵤ָо·ͨһ㣬ඥʹˬŮ֮Ҳָоİٷ֮һ
ݾ׼ⲻͷһϲ֪ˣ
ٿ֮ڣһӲӵģ֮ղʿĽ𵤣֮ڡ
νһ븹ʼ֪죡
޵֮;ǰһ󲽡
ʱ˿̣һֱػĹ࣬ȴǱ澰Գ֡
ۼǵֱͨһǹڣΪᵤޣȴǱܵһֶǿߵĳ羴̲֮סݡ
ǣڴ˿̣ʶȻǿĹ࣬ȴȻоϢӲͬķ򣬼ٵĵ˹ϢٲȻߡ
ˡղŻȫʩչ󣬵׻ߡݺݵһ
ٿ룬ȻѪǣȻҲڻָĹؼʱڣǲԶǱ߻һϢ΢ĻɽŮʿȻҲѱ
Ǳߣ޴Ŀ֦Ҷγɵľ޼ڼתţûһ˿һͣ˼ȻǴڽᵤĹؼʱڡ
˵ػ˵񣬾ֻйʮͷˡ
ԴӸûоΣʱ̣Ȼоش
˵һᵯͼٵŻĵһܣһȦҲڸоˣȻӻĵĸ棬ߣ͵ΪҲڣߣǽᵤڡ
Ȼһ·ǣȴһ޵ð⣬ųʶ޼ɵشĵ
¸£ȻһʿڽᵤһˡղĨǿķϢڣˡһ֣ޣ˫۾ź촽˷ܵ˵
λû뵽һȴǿֳɵıˣǺȽ˵ϵʿ󣬹ƽطǵĲ֪λΰһһĨɽӵʿһۺӣЦʵ
ߣΪʲôҪӹΪᵤڣ˿ʿһڽᵤͷˣӲþȫͿͳͳǣΪɶҪǺǸĽᵤޣȴǰһɣȵȴҲûм̶֣Ȼ滹ء
ڳλɽߣȻѾǸ˾ˣᵤʿĻô˼
ֻɫ΢΢һתȻ˾ϡ
ǽᵤʿ˵һ㲻ʵ˼һ㹻ֻǣ֣ģȫˣҲǼ׵¶
ҲΪʲôǸᵤʿûаѻȫ˵ԭ
ɽ߱ٺЦ˵ѣԹմҵȻΪǣȴҲ԰һ±߽߱ǽǣڸңȻϣȻԵΪˡ
һ˵룬дӲǽᵤʿһͨӣЩʶ֮ˣƬֵ֮Ľᵤʿһ֣˵ãôˣҵȺˣ
̰֮ɫȴҲֻõ˵ͷ
ڸ߿֮ϣַ֮ڣѾ׵ˣֱµϵˣˡ
Ϊ裬翪֮ԣԴԵһĶֻǣȴҲ֪ǿʳ磬ĳʵ̫ˡ
ֻǣˣĪ˵ǴʶӡڹԺУûӡҲֵùҸ嵨
ڲתľ޼룬̼⣬ƴҲҪȫ
⹦ĽᵤʿѾ˽
һīɫĹ⻪ЮƥĽ⣬ֱֱغµļ׷֮ϡǺȻһɫķɽ
ֻúһ죬ݲµķ󣬾ͳױˡ
ȻõߵۣǷڱɵûһ𡣹ĵһڽ棬Ҫ¶
һ̣ȴתһȴǺȻ֣ԭݵľ޼룬˿̾Ȼڿնˣֱͼ͵ϮǰȴͻȻѿ


388 ɱ
ǿ֦Ҷһǿļ£ͬһ㣬ֱ͵Ϯߡ
ٶ֮죬ֱ֮ڿдһӰ
͵Ϯߴһû뵽ʱڽᵤݣȻˣҺ󷢶˹
˼æԦŶ㿪ЩĿ֦ҶĹȻֹ˵ˣǣȴҲüȻһ
ٿݣȴңңڸ߿֮ϣһƬͨľȫųΧĿһһ磬ֱֱ£Ǵ·ããеĺˮת
ݾͬһһ㣬£ͼƹߣ俪˵Ҹı֮ǰжԶԶ
󣬵ǣȴںϹȥ˶У
Ϊʲô˸ոսᵤǿƣ޲ͷһݣס־壬üˣȶӲԾؾͿʼ˴¡
ֻǣĽᵤʿƬ̵֮ȴвʣĵͬΪᵤʿұᵤΪҪ㣿
һ뵽ղĵϷɢȥǿľĽᵤʿͱ̰ɱģ˫һɣȵ߾ᵤСӣҴǰ¿ԣҿǻòͷˣԹԵؽҵĲҵȻһС򣬶Ȼ𡣡
һѾʲôˣﻹа߸еȣ͸ǿһ޶
һĻȴŭЦ΢΢һЦ˵ãðǱҵıϢˡ
һ˵ţһ߾ͷųԼĻ
ǻ˿ȻûзǣոѪ֮ʣǿϢȴڳ˲Ȼɫ
ˣϢԴˡһ
ģСҲǸǹͷһţͰͰ͵˳ֻƷҵȵҪôأ
ȻǹСȷʣɡʿˮҪˣ̺üĿе
ⲻ˼ϲѾķˣʵвҪ
һЦڸ߿֮ϣ˵Ȳˣǽ⡣
δ䣬ǻȻӭˣңǵСɽСҲͣס֮ơ
ȥһȣǻͺѹѹسʿȥˡ
ѽⱦôԵɽӡһʹ𣿡һΣͬռһ㣬
æԼɽҪǻǷΧ˭ҲµõǱһһ£Ǳҳ⽴ɡ
ֻǣҪ֮ʣȴǾط֣ܾȻ֪ʱȻ˲󷨣ԣһһһһˮãã֮ϣ̼ͽˮ죬ֱʣƬͬڤһ㣬ѣȴǸӲȥˡ
ֻͬϺзһ㣬ƴ֧ͻҲ˿Ч
ھ֮ʣ˶ɽĻҲ䵽ͷ
䡱޴Ķһž˵ںҹسơ
󣬱Ǽ̴ٵĲҺš
ݵһУ˻ͬʱҲջǻԴͿЧʱָƽֻǣȴԼɼѪӺ
ϣ죬ҽȻһ֮һбɱʿ˿̣뾹ȻҵϣһۣľЩٶιȥһĻɵýͰ͵˵
ûлشʲôһ䵽˻ĵ֮ϣվǰЦ˵֣ƿȬˣ
̸Ц䣬Ȼɫ糣ͷ·ղŻɱĸǿʿϺзһ㡣
ֱ㶵ؿݣ𺳼ֱԱɱˣ̫ˣǻɱ߸ΪʿĳҲ٣ǣƵģûڶ
ݵ۾ɶֹرøӵʦүҽݵ飬ǸǵӵܣӴ棬ҲͲʱ䣬ôʵ벻ͨ
ݿʧǰ飬Ȼµõ𺳣ȴ΢΢һЦĿƵؿ롣
ʶԼʧˣæջ߰񣬳һϵأ˵ҽл֮ڶξĳˡ֮Ϊ
Ǻǣ֣˵ҲԵοͬΪ֮ˣ㻹ҵ쵼Լֵܣα˿ף˵ղ˵ѪӡǴ޴˰ɣЦ˵
ҽл֪֮ոΪĳµǺʥΪʲôҲʹȫΪͻ֮󣿡ʵԼ⡣
ղż;ƿ֮ʣֻԼֻǣȴǲ֪¾Ȼô鵤Լ
ѪոΪַµģҲִټƵѪӦָղŵǡôʵ֪
ѪѪִ˵е߼ҩѪҲǲѧ֮ˣһݵĻ̾Ǿֻ۾ɵϴ
Цŵ˵ͷ
˻ҽ⣬ݴĳΪĳһݡ˵ţҪݹݡ
ݼæ֣ס룬˵û˼ˡ
뼤ִٵشԼ˫ֱ֣Щ֪롣
ֻڴʱȴ˵ɽѣԴľ˵к򣬾Ҫˣ
һ㶣ȴҲ̿˻ĵһ࣬һֱԵصŮ
֪ʲôʱŮѾѹˣңȻǾ޴ĽտܣɽѾңңԦȻϾҪ·ˡ
ôһ˵Ů͵һˢؾͺˣȴҲת˶ˡ
ԭˣֻǣ⵺˲ϣȴûмѡװΣڳôҲ͵ߡ
ֻǣһһӵùݵʶһԵơ
ǣǸллˡŮ޵ϣһ˫۾ϵ˸ţȴҲָګګ˵
֮ǰ˫ۣ˿̣ŮһҲǲƲϸ׵Ƥ¶ټί飬Ҽ
뿴ʵͷ̣æӴָóһ·ŵŮ˵Ȱ·ðɡ
ֻ֪û쵽ŮǰŮķɽȴ
ιݺݳһæڱܹŮһȴҲŭеôô֪ôҺİ㣬㾹Ȼң
ߣˣһ֮ѣڴҵĽտܺʯ⣿˵ɣҪôǲſϷ뿪Ůݺݵ˵һ䱸ɭϵģ


389 սƷ
Ǻĵ¿ηΡŮĻȴһߺߵ˵
ȴ΢΢һЦŮ˵ˣ߰ɣᣬһȻӦΣ
ΣΣһ£Ůͬʱһ
㣬ô֪ΣŮǲ˼ѿڶĪǣһֱң
ûģֻǣôһʯóڽǿķɼ̫ɵвѵΣòôֻҪһ˼ͲѴȣ㰡٩٩˵
Ůһô˵ɫһɣȴҲϷ졣
Ҫ˵ЩʲôǣȴȻ˵ˣŤͷ˵֣Ҳˣʹ˻ȥɡ
ڸղŮҪһ£ǹڻɵһߣֻǣȴǾ˸֪ô֮ˡЩɥѪӡ֮£Ǻûñ
ıԹȴҲֻ΢΢һЦȻһ̲ͣйɽ𣬻һɺ裬뿪ĵ
ٶŭؿŮһۣҲֱɣȥ׷ȥˡ
ιŮû뵽ݾȻ˵߾ߣһ˱𺳡
ݻصԼʱѾ賿ˣһϣҲǲУջķᡣ
ݷ˷ţڴϣϸϸصջˡ
ȻջĪڳɹᵤĺ΢ġ
ݵʱڵ֮ѡ񼴿̽ᵤҲΪ֪Ѫ֮ʣѾȻ졣ʵ΢ֻΪ֮⣬ԣѡðսᵤ
ݵĹҲһûֻû뵽Ȼһߣнᵤʿǡõɣǻȫˡ
ʿҲǵùݵϣԻһٻɱ
˷ɱʿȴǷãڵĴ󣬶Ե֮ʣǿʩչģͱͿȻǻ󷨣ǣȻͷţǿ˷ʤּ֮ںϣȻ
ҲӿˣⶦڵԶŴֻǲʮѾǳˣʮ𿪣ǽһôľ氡Ķѡֻǣʱִ٣ٽвˡ
ٿջһ󲻵õĲر赣Ѿ飬ֻҵ飬Կرء
Ҳ£ʱǣȻԼǱԵмһ졣
˫õױ룬ҲΪϲ¾ͼһĨȥǰ˵ӡԼʶһʩչȴǼΪ֣ݱ
ֻǣȴǿۣȻһ˿ɾۿɢǣȡ֮ƣ²㣬ҲյСС
ǿѪ飬һõУݱ㻹ܸоڵѪӿͬѪһǸɱǣȻǸƷĻô׵ؾͻĹ
аŷҲûж࿴յС
ĿģȻ͸Լöѻˡ
߲ʵǣ渽һõ֮ǷǷҲѹ֣붼֪Ǹɶ֮رʮꡣ
ϵˣȴʶ֮ˣ䵽
ҽŹżУѻѵķ֮ݲɵǳ˻ĵЦݡ
ǿ߲ɶõݳƷΪͣǿʲôȵΪ֮ʣԵ֮ʣһǾͲͬնˡ
ѻ䲻ǣȴҲˣ˺սԣʵǲɶá
ѹͷϲãĬĬعһԺǷ̱֮ų˻
ѻǻѻ߲ʽĺȻǻԵģȻͱȱ࣬ҲڤڤеһԵˡ
һ˼ݰǽŽ˻֮ڡ
ʺĴ󣬶ȷ֮£Ȼ°빦ġ
ֻ˹࣬ڹϸؽһùÿһؼʱ̣ڴ棬ĻСȻҲǸʱڶͬ
ĸҵţεؼӹ
һУҲʹˡ
ϴһҲͳ˼š
ǹҽỹüء
죬ʩþת뷨Ȼʶǣκ֢ҲЦݣΪҽߣ֮£Ȼֵ
ָӵҽƴҽԺ
ֻǣԽʲôԽʲôͣ˳ӣݾƳһĨӰ
һͷƺɫĳƵСĺɫ£һ˫ϣȻһɫƤ㣬żĸ߸Ь΢˫ͬһâģһ㣬ݡ
һ֪͵ʱˣҡͷһЦȴҲֻӭ˹ȥЦ˵ҽ簡
Ȼƽʺ˿Ȥǣҡҷžߵǰһ˫ĿضݣԲǺĺ˵лˡ
ҽؿˣԵȥЦ˵
ְ赭дķչˣɵԴ΢Уֱ˵Ҫлһ·ϴͷ
ݿͱ˵۾֪鷳ˣ΢΢һЦֻ˵ˣҽоƵ깤Ա㻻ġ
˵꣬Ȼٺˣ󲽴߹Ż᳡ȥ
ȴǿݴ߹һ˫΢΢ȴǼҲ޳˫ȣ
Ҳţһǰһ߽Ķ๦
˸ӵضˣǼߣɽ˺Ʊ볡ĹڣҲ˲ֹһѸ๦ˮйͨ
ݺһͱͷ׽ˡ
ڳҲһͺ
ҽˣҽˣ
죬ҽһ룬κһ֢ߣ
ǵģҾΪĽģ˵ȫʵս
۷׷ףݵ񣬼ֱǳ
WHOܸ·ŮʿзĴ쵼Լɽүӣ͵ˣһݽӭ˹
һһ˴к
ݣǸձҽȷθѪסԺˣ϶ǲٳˡɽһзϯһСݶֻ߲˵
ݵǵһһȺ͵ɽүӣȻֿ˵
Ҳǣ죬ձǸ·ҽһʼͽݵľֽɽݣǿǱԼ׶ӻģܲŹ֡
ɼٵ¸صˣ漰Լ˺µʱҲͶⲻģҲ壬ŸԵɽүӵĿɰ


390 Ť˵Ĵ
ݿշϯϣ˿ֻʣ˹¹µǸҽ
һݵĿɨһƬףæͷȥ
΢΢һЦҲû˵ʲôɽүһԼϯλϡ
һֱ裬Ҳźŵλ˹ȥֻǣӹʱȴǵףݶ˵֪ǾƵṩ·ķŶ
˵꣬ûݻش𣬾һ˦ͷʩʩȻԼλá
˼ҵ𴩻ԣҲһ
ڣ·Ůʿʱ˽ĸ⣬ҲȫĵͶ뵽˽Ľˡ
Ϊҽĵڶ죬ôʶҽڳȻҪѡȡһЩʵʰƵġ
WHOǰó˷Ѳֳȼ棬ȫλҽǽнġ
Ϊһý֢ߵЧ硣ԣѲһʵûбҪóˣWHOѾϸ¼βƵҪʷġ
ҲΪˣ콻ʼǾ֢͡⣬չ
⣬ɣɿԸǿڳĹ޲Դ
ȻѡҽԺ￪ᣬôּ֢Ȼٲˡ
ɽԺѾ˲𣬺ͼǱߴк⽻ֳҲǰ䱸һңν׼ʮֳ֡
һʼû˶ãֳĴžͺȻˣһʿҴҵ˽ֱߵɽԺǰ
ФʿأҲǰǼͲ˹𣿡ɽԺФʿȻһ˹ˣɵʵ
ǻʿĿ֮£ȻЩţ΢һ£˵ԺոսһǼֵļ绰
Ŷ˵˵ôרңģɽæʵ
ģ˲Զ̩߶򳡣λŮʿӸͣŤ壬ŤˡФʿ˵
䡱ûɽ˵ʲôڳ˾һ۷׷ˡ
ʲôŤ˰ˣʲôֵģ
ǰҽԺôô֪أôʼרڳһͨŤӦ𣿡
ڳλרңҲ֮Աǣ·ŮʿҲһֺɻı飬ɽ
ФʿǽҪѡȡһѶȵĵͼﲡ͹һŤˣôõˣɽԺҲеҲסˣɵõ˵
Фʿƺ˺ɽķӦԤϣ΢΢˰˵ǵģԺ֮Ťˣǲħһ׼κ˽ӽһӽЪ˹ǼﳵѾȥСʱˣû취Ūˡֳҽ绰˵ǲѾŲסˣѾڽˣǣɲ˿
ȻֳФʿĻ޲һƬ𾪡
мʷ𣿡ɽæʵ
ûУ˵ҲЩ⣬һλӰǣûκξʷǣǺֵزκ˿˵֡Ųôܼȣû취ҾҹʾλרˡФʿɴ˵
ԭǵȷǼ֡ɽԺФʿĻ㱨Ҳɵ˫ü·ŮʿʵŮʿֲǲǿѡɼⷽרңȥһ²أ
·ŮʿһֱФʿĽأ˿ɽѯȴǵͷתһԵWHOԱһ֮·ŮʿȴǴ˵ԺԼڳĸλҽλѣոҺҵͬһ£һǾ̩߶ΪֳչǽĽ
ʲôȥ߶򳡣ȫרҶȥ
ôô׵ľأҲ̫ʦ˰ɣ
۷׷ס
·ŮʿȻ֪һⷴӦȴ΢Цųѹѹ֣ŵ˵λڳĶҽҽּβˣ񣬷ôֵһѰҼﲡⲻǻԵɺȻֳǣҽְӦǳڲҪĵطԣҾϾȥ̩߶򳡣רһȥǸˣҲһɶõβĺûᡣ
·ô˵Ƿ׷׵ͷ⵹ǵȷWHOΪ
Ȼѻ˵زˣλڳרȻҲ˵ʲôˣ׷ȥ
ɽԺæԸȥȥų
ֳļǵǱ˸˷ܣֻҪп㣬ǵһʱ䶯
ֳĹڣҲֳͨĴĻȫ̿ҽǵһһ
̼䣬λרҾͣ˲Զ̩߶򳡳ˡ
ݶֽǷǳֵ߲ģǰʱҽʵҽεġҽָ룬ӦԾ⣬ҽЧ֡
ϵרңȴǲһôˣҽΣ̶ܴҪһļеģ뿪ҽԺܵҰ⣬Ѷȿ֪
˾ͲЩ˽
ҲģͱǸε˹ҽһֱֺġ
ңһ˫۾ݣֻǣÿݻӹȥʱȴǺѸٵתĿ⡣
ۿľٶ֪³Ҫݰһ˷ϣȴǸܵġ
Ҳȫû΢΢˫ۣڳϣĿ
ҲͲСʱĳ̣˱̩߶򳡡
һ³ͿǱߵȷΧ˺öˣһ˽
ǾǴˮôˣ
ŤˣСʱˣֵǣ׼κǰ
ǰ˵첻ˣѾˡ
ΧΪһǵŤˣָָ㣬۷׷ס
һãںǿĸרŵˡ򳡵ĹԱΪһǵ˶ͷöˣۼ͵ר鵽ˣʱϲ⣬æһɢȺһ߰רý򳡡
ҵ찡ȻôһȺרңˮǲͬ찡
ҿԸҵģǮʹĥ
ΧȻû뵽λרʵǻԵɺϣģΪǴǵĲʹȻˡ
¹ôôඥҽˣΣ˻Ǽæˡ
λҽ㿴һһɫ˶зŮˣֱͦͦڵϣΧкüģˣȴǲǰֻԶԶվţᡣ
ܻû߽ҲóŮ磬͹£Ƥ𪣬ȻǸһŮ
һ·ǹڸĸ·ýǣ¾èһ˷ܵԸӣֻǼ¼һҽѧʢģ֪ȴײ˴ˮţҪǷȥǱضͷͷ


391 ֪֮ν֮
λߣ̼ӵϣֳΧ˸ˮйͨͷ׼ڵϵˮ
ʱ򣬸ҽԺ֮ǰ͵˵ļҽæӭ˹Ϊҽֳ
λ𾴵רǣλС㣬СʱǰӸͣŤ壬ʹУǣȴǲ׼κ˽ӽһ취ҲûУۼ첻ˡҽ˵ģǺ֮ǰФʿ˵һ޶
·Ůʿתλרңʵλҽȷǹ֣˭ߣ
רۼȴ
ŮʿôҪƣǽӽȥ׳ʲôⰡ׼ǰҲʩβǣһλĳҽ̯֣ε˵
λרңҲǷ׷ͷ벻ʲôߡⳡ˽֡
·Ůʿ⸱棬ɫͲѿһóȻȫҽǳκ˲ʲô˵Ϊһ׮̸ǣҪ޹WHOķţ
ǣ˼ֵ⣬·ŮʿҲ޲ߣֻϣʱ˿̣и˿վ⡣
ڴ˿̣ε˹ȴһת˵ŮʿȷǼ֣ν߶ͣҿǵðϣҽϣϾҽǴ۽磬취ҲǺܶġ
һε˹⻰ɽԺͷֱ
Ҳ̫ˣԼΣҲˣȴƫƫҪڹںͼǰˮѽϡ
˭ҲˣǴ˿̣ȴǳȫĽ㡣
ۣǸҽ˵ġ
ǰǰ˵죬κһ֢
ϣҲа취Ķ
ΧΪ˹ѣҲϳݣһ¶˼ε飬۲ѡ
·ŮʿȻóε˹ʵĿģǣ˿̲˵ǰȴβΪһҪ·ŮʿҲȷϣа취תݣʵҽôа취
ʵǿȥˣû˵һǰ˵ŮʿҪִҽѧķ̶ȣҶҪΪʲôǵ˹ҽȳأ
ǺǣԲ飬˿Ұ⣬ȴǲҽҽǱЧ𣿻ҽǿ۰ɡ˹ƤЦⲻЦ˵
˸ơס͵˴֡
˵ʲôε˹Ǹͨôɵôŭ
ûʲôǵطʺѡһ۾˵
˵꣬Ҳ˵ĵ˹תݡ
˿̵ݣȴüͷ壬۾һֱûڵϵĴˮȴһƬȻɫ
ҽ·Ůʿɵһ
ŮʿģⲡˣҿΡڿˣһڣ
ŶҶ޼ƿʩĿ֮£ȴ˵ôţ˶һ
ҽĪ㾹Ȼ֪ǲ˵ǳʲô⣿ܸ·ŮʿȴһƬϲɵʵ
ȫʱĿˢˢؿݡ
΢΢һˣȻڵȻⲡڻӸʱͣ룬ѧӦþǽĤǶٰɣؽͻ򿪣ڹؽͻĹؽҽؽڼ϶ؽڼ϶ٵؼѹؽҼ棬Ĥзǳḻĩңԣ˲Żоʹ
ĤǶ٣λڳרңһʣȻǷǳϤġֻǣŲаԶûнκμ飬ݾȻܶ϶ǻĤǶ٣
ε˹һͽеûнκμ飬͸ҶǻĤǶ٣Ҳ̫˰ɣ
ǰλ˹׷ߣҲ׷׵ͷԣʾɡ
΢΢һЦ˵Ī֪ҽϣ֪֮ν֮ȻѧղǣǲɵλҲжϳʲôë
֪֮ڳһ⻰ǵһȥ֪֮־أڳÿһ˶˵ǣм˵أ
˵ĺıǿҵؼ
ߣ˵ǶԵģǻĤǶ٣ǣĤǶ٣Ϊʲô˹ز˽ӽأû˵˹ȴǲĵ˵
ΪڼŤ˵ĹѣˣԣŻκο־塣˵ǰĴҽĲݲǵһμˣԣղһǴˮɵλݱ֪ڣҲûʵ˵˳
ֻǣͣȴڳһѧҽרһ֮ԱǣڼΪſѧǣԽ֮νĽ͡
Ҳûָܶ˵ۻδһ㣬󲽾ڵϵĴˮ˹ȥ
Ҳ˲䰲ĿݣͶˮ
㣬㲻ҪˮȻһֱڵϣԶģǣ˼ҳԾȴǣĿȴ쳣һ߽ͬҽЪ˹ؼ͸޾Ŀ־Ув죬ͬʱҲܹظоһĲ̡
ָоĺûɣǣö˻ͬеȥˣܺ£ͣ
ֻǣһ˵仰ԼҲﲻѣ֪ݹȥҪˮģôֹأ·Ů˵һҼħһ㣬˽ס̾ˮѹֻΪǣʵ̫ˡ
ֻǣһݵĶݾͲɵһոˮһֺǹϢ
ףôݵüͷ
ֳ˫۾Ǽʮ̨ݱûжɫһĲӣˮ˹ȥ
Ҫˮӵ棬ڳöȥȥ
ȴǲǵûͣǼӿˣ쵽ûô壬ݵôģݱ㵽ˮԲ״
ˮһУ˵һƬУȴһ˶û뵽Ķ
Ȼһţߵˮϡ
һ֮󣬾ȻֱӰˮߵ÷һڲݵϹһȦ䵽һԡ
ڸʲôΪʲôȻˣڳ޲һڳҲˮ˷˿ۼˮһͷвĵɵ÷׷״ѡ
ˮľ͹˾ˣǾˮͱڣʱͳ˹һܣһߴУҪʲôȻҹȻˣ죬ˡ
ֻǣûˮıڳҲû˵ľƽϢ𾪵һĻͳˡ


392 һ֮
ԭһֱɵڵزԶĴˮ˿̾Ȼһ֮ƣȻЩǱǣȴĶˡ
ڳ޲һ
ˮͱǸһɲЩһԵ
ˣˮˡ
Сʱˣѵҽôһžκˣ
ʲôƷδšһ󾪺
ˮıǸƬ̵Ĵ㵹󣬼˿ȴǳݵˣǳˮȥ
С㣬ôСʱˮһֱÿˮͱǲûֱ˿̲ڵԿˮ
ңҸղҪˣоԼϳأںˡˮǵ֣վ滨ί˵
Ҽ飬ڳһûɵ᲻ѣöᡣ
С㣬ǷȥϢղſˡˮ̲ס¡
ȱæҪȸмλҵҽˮ˵ţĲ£ݡ
ڵСʱּ֮һЪ˹ˮЩǱǣһ˫ȴʮ㣬Ǵ˿̴ۣȻͬˮ㷺Ų⣬һ֮£Ͳɵ
ֻǣ⸱Ҽģȴǵݵüͷĸ˼֡
ˮȴûвݵ쳣ߵǰ֮ؾһϵ˵ҽллңҸղΪҾҪˡ
֮ͣض񡣡ǵĮ˵ǵڳһĿ
ǿǴˮȦŮˣռ밡
ϵлݾȻ䵭ôֱ֪ʲôζˡ
ˮݵĮҲмֲ죬ɵգһ·Ĵ۾ؿһݣȴûκβãٶ˵˵ֻǾ֮ͣǣ˵ȴ£Ȼлǣһлл
ˮ˵ţߵһ֣ȡԼСóһ֧Ʊ֣ݵݵǰֿ˵ҽл֮⣬¡
ˮ֧Ʊһۣȴ㣬һŵϴ󣺡Թԣôһţ߻˰𣿡
ڳȻ֪֧ƱǼֻǣˮıϣҲԲ³˾Ųʮˡ
һƬĽʰһţַӵ¶ͿԻôǵ˸м֪Ҳȥѧҽ˰
ֻǣ˵֮ʣˮݵԼǰ֧Ʊȴǳ˵ϣûȥӣǵȻ˵ˣǴڽҽԵɺϵ㣬ΪǮ
һ˳˴Ĵ磬̾ҽ
ֳļǸʵؼ¼һĻúóһѡ
ֻǣˮģʵǸо˼ίȻݾܾܳлˮҲֻ֧Ʊګګ˵ǾٴллҽˣȻͷһͽȥĵط
塱ڳ⻰ȴһ۲ѡ
Ҫȥͽ죬ǶЧӦ
ѹֲҪǮѹúá
ţ˼ҽˣ˴ˮĽ죬ֵֹ򰡣
˱˵˺ôٲС֮ĶȾ֮ġ
ֻǣƣˮȴǸû˵ۣٶݾһĲ£ŲԶԼĺȥ
ֻǣû߳ԶȴͻȻԣסС㣬
ˮ΢΢һȴҲת
С㣬һң֪Сɷ£ʱأóһңʩʩȻݵˮǰ
ѹβҪǮȻֻҪȻҪɫۼݾȻˮͳһңɵü۷׷סݵľٶǲΪȻ
ˮﶼһƬ죬Ϊʲôôľٶңˮɵٶȵɴ۾
⣬С󲡳ңзаҩ棬ܿػָԪݵ˵
Ŷˮһô˵ǼȻˣոԼ˶ٿû˱ˮһ¾κԼˮεģ˵Ҷ棬ˮҲͼ̿ĵؽ˹ȥһͨм
ݵȻػ˻֣ҽȥ
ˮݵıӰȴٶӿһƬɻ󣬲ɵ˵ҽְΪʲôҺȵģ
ֻǣ̬ȣˮȴͻȻоһֽţֽĺûɣˮҲ첻ѡԼѾ£ҽκԼҲûɺ
ҡͷ˦ԼĵĹ뷨ˮԼķ
ߵΧߺͼǣȴǳװݸΧ˸ˮйͨ
ҽղһţûʲôưΪʲôô񣿡
ҽ㲻ҪˮĳңǲСĴ氮Ľأ
ҽڼ𣿶ܼҪȥ
ҽͽѧϰҽ
ǰ֮ȼգҪեȡˮ֮κһܵĻϢ
˵ʲôĶУɷϣݽһţٶֳ
ȻǾת뷨Ѷȣǣȴ漰һֿȵĴǣңôֵĲ಻٣ֻһţַӸ㶨˵ȴǸ˴ɫʡ
ɽͷֱĵƶĲһˡ
ԺΪ쾭ҽβٿǾת뷨ٲ𾪵ˣ֪ݽһţİоɽ˵
ǰֻʱ䣬ôˣҸ㣬ʶݰˣǣÿһμµ𺳣ˣ֪һ̻ᴴʲô漣ɽӼ׵ͷڷжţݵһƬȡ
·ŮʿǴΪģղۼһҽ·ˣؼʱ̣˿
·Ůʿܲ˷ܣǰݵ֣˵ҽлл㣬ָˣһΡҲòϣҽ棬ҽ档ղһĻңĹҽᣬһֱ̫ƬˣûҽҽμӣʵWHO֮°ԺٲźˣԺĹҽᣬҶΪҽһϯ֮λ
лŮʿݴ˿仰ȴһԵĻԼ֮ҽᣬΪĿģ


393 ֲ
·Ůʿⷬ䵽һרҶȴһĿε˹ɫݺһˣȻЩš֮⡣
ձǲ·Ůʿ⻰Ȼˡ
˵б֣ȻǶʶǿݣһһС
ݿĻ̥ļһһ˾ϡ
˵³쿪ʼҵҽһֱ뷽跨ԼشĽǶȽݺ֮䲢޹ϸôȻ֮ˣˡٻһ£ЧƶŵӢ׵ʱӢȹֵľѻ･
񣬿ɫԽԽѿ˵Ķ෽ѣҽйˡ
Ȼҽ࣬ȲʣǲĪĽźͺ£ôҾͲٵ͵ˡ˲⡣
˼ˣ˱ɳ˳תҽԺ
ֻǣ˿̳ϵķΧȴղʱһˡ
޿ɱٴγΪеĽ㡣
Ҳһ֮ǰĵ͵Ŵ⣬٩٩̸֪޲޲һЩǳԵӣǳزҽĵ
֮ţ뵱ǿɣⲼģֱһڸרһ㶵ģҲڿʼЩ˽⣬ʲôҽ
̶̵İСʱĳ̣ǳҽĿãڳӵ︽ҽԺ֮ʣλרҾȻǸоδ
ҽɲԶǽһЩʵ˵ǰĶЩйҽĸۣ죬ҽʩչҽҽʵǴ۽磬ԭΪҽǸɽģ֪ҽôǳһû뵽ҽȻǺܺϺѧġһλŷĳҽǳֿ˵Ѿ˲ɶֹĳݡ
ǰǰҽིһЩɣǶ˽һЩҽȵع֮ʣҲðҽعȥöҽһͬ͵øղҽ˴ҵ
˵Ļ΢΢һЦ˵ղλҽ˵ûҽȷ䣬Ϊѧۣ嵱һ壬ϵͳϵһνǣһȫȻҽҲзǳֵƳ֮ΪҽߣǰҽӦڲˣ츣࣬ԣҽҽ;ͬ顣һӭ˽ҽ᲻ôöҽҲӭҰҽظԵĹңȨΪһµĳԡҵǽ·Ůʿʱ䣬ǷֱӰѴҴ벡ǴŵùĻҵԸΪҸȫչʾҽһЩֶΡ
棿̫ˡŮʿɡöҽһ⻰ʱĻŭţȻкá
·ŮʿȻǸû飬ʱİˣһרǣһ·˲
ǲеĵطҲȻҽǫ̃
һӭͷһֵİ
ҽԺҽڽŵƷ
ۼԺŸרҵˣҽԺҽǵʱĻˣûӵ֪ͨרҪŵüæҪͣסͷĹ
Ҽ˵⣬֪ʲô⣿˵λרԺæ˰֣˵
ŶģԺ3108һλˣ֮һֱС㲻£ǲȡ˺ֶܶΣЧáһλҽʦ̻㱨
С㲻£һȽϳİڳλרǣҽ֣ȻûټְרʵȡʲôƷ
ŶѾע俨Ϳɣͼʹ׼ǣ˿ЧΪҩСˮðѬģԴְ̼취ˣǣЧҽε˵
һ˶ĸм֣ܹС㲻µİ취ЩҽǵҲñˣȻЧ
һȴһתһֱԼԶ˵ҽߣ
ԴĿˮһ֮󣬾һֱͬζƿһ㣬ܵԱԼΪֱþ˼ȴɲ˿ΪǸרһĺˣ֪һתۣͶǸҵĵز
ļʺίһֱһ죬۾޺޵ؿݡ
ȴؿݸԼˣĲǣֵǣһ仰ȴ˲ԼĲɢˣֱʱˣȴҲԽת˼ݵ
ֻǣû˵ʲôݱЦŷ߶˼䡣
ȷݵĻȴǳԾصɴ۾
ȷȥɣ鷳㡣Ц˵
šʹص˵ͷһӵɻ˿˿˷ܣŴҲע⣬߳˷䡣
רңһ֮󣬻ǰĿͶݡ
ҽ֪ҽʲôõĽ飿һλרʵ
Եһ£Ժش⡣ݾȻûм̻ش𣬶˵
ڳ˺ɻ󲻽⣬Ҳвͷӹһ˿ʧ
ԭѾɥѵε˹һ⻰ͷȴ˾һת˵ǺǣҽڿҪʩչһҽֶΣǿǶŴ۽أôҽһССĲҽϢ˰ɣ
Ѿ˹һֱݵģ˿ֱ̣׵ļңȴǴҶݣ֪ݸ
ԣȴתһ֮ɫĵ˹ؿһۣ΢΢һЦ˵˹ҽҲûϢģ෴ѾȥʩˣϾͻнˡ
Ѿȥʩˣŵ˭ݵĻһ
ֻǣ˵ľδȴϼ˼ٵĽŲһʿ˷ܵ˽ǸҽԺҽ˵Σ3108Ǹˣոűˡ
ʲôôأǡʱűˣ̫ˣרǾǲһһ͸Ǵ˺ˡҽԺҽͬʱҲǾͷһ
ΣǴɣǣղһλҽεáλʿȴǼ˵
λҽεİֵڳ˶Ծˡ
ңһ縡裬ϴѹֲס˷ܣʩʩȻ˽
ҽ޲һղŶ۲飬ûпҽʲôʱ뿪ġǿȷǣǺʹһͬġ뿪Ҳͷַӵ¶ôô̵ʱ䣬ʹò˲תأ
ôҺǳԾҲ˼ʵҽôεģҸոջﰡôʱʩΣ
迴˳Ծӣϵĵȴǰһ˫Ŀ䵽ϣ΢΢Ц˵ֻһѣǰҲһӲ
һ룿һӲ³ˡ
ûڱǼһ룬󣬷ַ֮󣬲˱Сˡ۾ɿ˵Ѿһѹֲסĳݡ
ʲôֻһ룬ϣʲô
ҽǺҽؼΪʲôЧ
ǰҽǽΪʲô
찡ĪǺҽȻҽ
˼̾ͱȫȤ


394 Ҹ
Ҳȴ˵һƬУҡҡͷ˵
˲ɵͣɻؿ衣
ȴĿ֮£촽˵ʵ˵Ҳ֪ΪʲôЧ
ʲô㶼֪ôóأ⻰ȴǳɵˡ
û˵һҽκ˲ˣȴǲ֪ԭġ
ڴҵĳԾȴһҲΪ⣬Ŀ֮£ʩʩȻߵǰݣ˵Ұ˵ķˣķַӾյЧ̫ˣܸܲңΪʲô
ѵȻҽ֧У
Ŷѹҽղ˵Ѿȥʩˣԭɵľҽ
˵˿̲ǻȻ
ǸղŻһּݵרε˹˲ɫҰףȻԸ⿴顣
ۿɫ仯ȴʲôҲû˵΢΢һЦûм̻شʣǻһڣȴһҵĳλҽɰС
˹ת˴ҡ
ϢӣĿתؿݣ֪ݲҵʣһֻǺ⡣
ݿɻĴңȴһ̧֣ɰ⵽һˮЦ˵λˣ˿״̬һбԵˮ
ǰʲôֵģˮܻвˣҵ˵ͷȴǸɻ󲻽ˣ֪Ҫ˵ʲô
ֻǣǰѲϵС׶סҲ²»ʲôأһ˵ţһﵹˮָͷѹס˺ϵǸСףңһղһ㣬㵹
ֻǣ˿̣ȴǷ֣ղ˳ˮ˿ȴһҲˡ
ףôöһ
Ҳ˼̳˵ⲻְС׶סˣûпȥѹǿ㣬Ȼˮˣ򵥵ѧԭ
Զԣͷ
˸Ĵ𰸣ȴ΢ЦŷеĲЦ˵ҸղŽҽһУǲ˵С㲻£õı򵥵ѧԭ
ʲô֮õѧԭ²û뷨ĵǸӳԾˡ
ҸղڳϾͺʹ˵ҽѧۣڣελߣͺһӣԣҽ֮ΪǡǷҺҲͳˣӶγˮסС㲻֢֮ʱäĿȥҩκЧʵ䷴٩٩
û뵽ݾȻܰԭһΪǳؽɵøоһƬ𺳡
ȴǼԣҪཱུͨˣͨˣʹˮҺͨͨ˳ҽ̵ıǼѨλǿԴͨѨλԣˣű㣬Ҳһ㶼ˡͷ·ĸѹ̫ˣҽһ㡣ⷽҽͱΪҸǡ֮
Ҹ֮
찡ҽҽ˵ǷǳϿѧġ
ǰһֱӡеĶйصҽྶͥء
øлҽʶҽ
˵ҽҽȻ;ͬģףһֿѧ
λרǣȴǱʾԵ̾ݵ̾ҽ̾
ҲͳȴڽʱΪרչʾʮ롢Լ뵶ҽܣЩרһĿ࣬̾Ͷء
ε˹ձȴڸרǵľ̾УԽԽ䣬ɫԽԽ
һݵĿΪ֮֮£ҽѾٲȻһҽչʾᣬרһ֮󣬲ɱͬʷ˹ҽһݵķ˿кöҪʦ
ҲºܸߣɴʱıWHO簲ţǰרǴ˴BϰľƵ꣬һҩš
˵ǧ꣬ԣǷǳнģ԰һҩţרǵ˷ܣԲԡ
ǻıϰ壬ۼݵˣֱȼ׵飬æеķԱѵ˾Ҫݵ룬һʧ
ƳϣʢԴƵһƬϰõĳӶˣĵذݵİţΪרһҩš
ϰѾˣοôϰλרأԺҪ˵ȥʢԴĻ氡ϰôܲģ
ֻǣϰ徫׼ҩţȴûпڸԵˣΪҪһ̣ݸо治ԶһĨߵ
ݼ̾ųʶȥ̽ȴǷһĨϤӰ
ǱˣҹڴϣǸɽŮ
Ůվڽֶ棬һ˫е߿оݵʶ̽Ůֱӳݻ˻֡
ݱ֪ԼⷹǳԲˣ·Ůʿ˵Լе˽£ôҾܾˣͷԼˣдҵġ
·ŮʿݼϯȻЩźǣҲֻͬ⣬ɽһдЩרǡ
ݱȻ߳˾Ƶ꣬ŽֶĻɽŮȥ
Ů촩һɫףһͷһβԺݣԵüΪഺģĳѧ߳ഺ˵Ĵѧһ㣬˭Ҳ󲻵ǸʵˡΪƸΪߡ
ŮۼߵԼǰһɨҹĽ䱸裬۾΢΢һ˵ҹС֮ĶȾ֮ûимľ֮ʵǲӦã¡
ݿŮǾ˫ȴЦˣ˵ôԶңΪ˵һлл
ȻǡŮһ˫Ĵ۾µµתһȦһСϵʱһѪɫ޹תʯͷʯʲô
ۼ֪ⶫŮϣҲ˫΢У氻Ȼˮ˵ģǺݺһ̧ۿŮݳʵǺⰡ
ŮۼɫһȴǲֹһĨ⻪ְǼֵǵʯʩʩȻݵǰ˵ҹΣ֮УΪ˼ǰ󣬽ʯЦɡ
Ŷݿ۾ŮŮһ֣Զݵ֮⣬˲ҲŮ˼ɵùЦʹðɣҪûǴĻǹʦǧ±Ǵģôתۼ䣬ֹҪ͸أ
Ů޵ϣȻһ˿ȻЦ˵ҾŹȣһʱӶˣͻҪְҿʵҪʯл֮


395 ֮
Ů˵ţӲǰʯݵǰ
ʯǼ٣ҪҰȹʦΣİɣһЦȴֱԲ䣬˵Ůʵ⡣
ŮݽҴȴҲû˿Ť΢΢һЦ˵ǺüʶҾ͵˲˵ˣҵȷϣܰңԽΣʲҳɹҽΣһɽлʯãȴҲʲôϡ֮
ŮĻû˿̰֮ɫŮһ֮ȴЦڵΪΪȻεΣôӦԵİҾǵõʯҲȥòǣ˵˵ɣǳʲôأ
Ůԣ񼱾һȴֱʵǷҽأ
Ŷϵңʵ
죬һЩ˽⣬ɡŮ۾˵ҽǾͶ԰ǽˡ
Ůʮֿ϶˵Զһ£ȴǼ˵ʵҽҸױǻɽϹĶŮҽϹ֪һɽ䲻ʲôŴɣǣȴҲˣ֮⾭ӪЩҲո¶ͷǡ֪ľ֣ش֮ȴһ½аɣһɽ֮ɹȻǿᡣҸˣҽ¼ĲܣҲҽ
Ϲ֪ĻǳƬ̣˼Ϲ֪Ļжǿŵġ
Ϲ֪˵ԼݣݵŲɣ⼸˵Ҳƶϸ˾ŲʮģᣬΪ챦һʣǾþλ߲еưЩЦˡ
Ƭ֮ݱ˾ϣЦ˵ҵȫŰһµġ
ģô˵ӦˣϹ֪Ȼû뵽ݾȻӦôʹ죬һŴСѵʱ˷ܵͨ졣
ͬʱҲǿ𶯵ʯɷ˵ݵĻ
ҲûƳ٣ֱһԼС
Լ˿ҪֶȻûƳٵıҪοڻɽݻԼ뷨ġ
ҽھͿԳ𣿡Ϲ֪Сʵ
߰ɣݻͷһֵʢԴƵ꣬ˬشӦϹ֪Ҫ
Ϲ֪ϲһһ֮󣬼źȥ
ɽλ㱱ɽԼ֮Ϲ֪ЯǸտܾͿԿ似֮ȻһֵǷ켫ĵز
ݺϹ֪һǰһֱûã㵽˻ɽɽĴɽ֮ڡ
Ϲ֪ݣɹɽĺ֮ܶ˼󣬲ڵһˮ¡¡ɽ֮ڡ
ɽаĶԲһֱͱ֮ϣˮ¡¡졣
ɽڴ˿¡ȴҲдĲľкܶݣɢڹڸ
һ˼Դһ㡣
Ϲ֪һ˷ɽڹڣʶ¼䣬Ȼڵһж۵ס
ֻǣԽȴԽľɽǻɽ⿴ľƽ͵ɽ֮ڣȻɱһ֮̽£ŷ֣нٴ֮࣬ΪˣɽȣǾһ
̽˰죬ȴû̽ɽž
Ϲ֪ۼɫ仯ȴһ˿ɫӣһȴǲɶֹ뵽˻ɽ˿ٵΣȴ˵ʲôҲЦˣسǷٴ˼־֮ȴǷ֮¡¡лؿĺۼ
ҽɽͨǷ֮ǽȥɡϹ֪ݺǹ˵
еǰͲңȴǳϹ֪Цʵ
ǺǣնûУԿҲǻõùǣϹ֪ȴƶЦŴһƬһʱ䣬Ҳһ˽ġ
ԹһЦϹ֪һУԾǷ֮
ԽǷ٣ȴǼһ֮ͨУͨͨԾʯɡ
ֻǣЩʯȴǴнҪͨͨÿÿʱضĲɣ򣬾ǻɽڲԼˣҲǵ壬ȫʬ
Ų룬ȴǲòԵطһ̾ɽ޽Щ֮ˣʵǾžްóȻ룬Ǿһֻǣ֮أα˴أ
ݵʳԼɻ
һᵽ⣬Ϲ֪ɫһιι̾˿֮ȴ˵ҽҸ֮Ȼˡ
ݼ£Ҳ͸ɴ಻˵ʲôϹ֪Сĵ߹һǻصܵ
ڣڰͷ֮󣬲ڵɽڲ
ﾹȻһɽȣɽˮ洦ɼɽȵײһֱͱ֮ϣ洦ɼ¥̨ͤ鿣ֱ֮ɶ칤
ңע⵽ɽ֮ڣϸ΢ȴǿԼݻ֮£ݲզ಻ѣû뵽һССɣȻĲ
ֻǣԴ֮У˿ȴǶ˼ɱ֮
һԶιʵˣֳָŵѲţϹ֪޲׷ʺá
Ϲ֪΢΢𣬴һ·ɽһ䷿֮ǰ
ⷿ¥ʽĽݴһƣ㿴Ҳ鲼ء
ҽҵˣɡϹ֪һ֣һĶ
ݱо¥濩һ󼸲ŵ죬Ϲ֪Ͷ䣬ͽ˻ء
Ҳͷĵȥ¥ﾹǷǳϹֱ֪¥¥ǼݼϹ֪ĸףɽϹ
Ϲ֮⣬ݻ˻ɽλϡ
һλͷߣһɫװһѩ׵ĺ͸ΪᵤΪŭǻɽĶҵģϹʦ壬ŷʯ
һλǸಲ״󺺣һʵļ⣬ƺҪһ㣬նյĲϣһͺƫСԴԴϻǺΪ׺Ϊɽױ
λ㶼ˣһֱڴǰһ£еʣףŮ䣬һϮˮɫɴȹֱɽеľ飬ϵŮȾ½ѩ
ĸ˳ŷʯ˾㶼ڵΪۼϹ֪ݽɵðĿͶעϣʶ¼䣬޼ɵشš
ɫ죬ȴѾĿŵ˲ϵϹϡ
ֻǣֻһۣǿһ£һĨ֮ͬɫݵӣҲ˲ˣΪʲôɽر鲼ֱνѷɣȴȻ˴˽


396 ε
һŵ񻨵ĺľϣ˿һĸߴˡ
ʮͣ˫üޣӢ䲻ֻǣ˿̵״ȴǺǲϺƣظźɴȴкɫѪҺȳѵͷἸ͸Ŀһ׳ۣЩж
ҽҸϹϹ֪ۼŲϸ׵Ĳ״Ȧͨس˵
ֻǣݻûд𻰣һԵĴеױǰһ˵֪Ǹʲôˣˣ
ڴˣ˽ҽǳߡϹ֪תĳϣ΢΢Ǻ죬˵
֣ϣӣسȥһˣʹһ·֮ˣ׵𣿡ǽŷʯߣҲǴݣüͷ˵
ǣôа취ҵѵҪؿҵΣϹ֪˲ӣֻϾҪߵСҰһ㡣
һҪȵģֻĸףҲǻɽŷʯź˵
ǰɽһô᲻أǼױҲϴ͵
ֻǣû˵꣬Ϲ֪һߣߣκ˶ȡ֮ҵȴֻһ죬˭ҲֹΪҵˡ
Ϲ֪ƺǻлһױͬβһ㣬е֪ô˵Ͳˣô꣬Ǻ֮ˣܵҪҪ׵һԸ⡣
ŷʯҲɫףɽֱȴҲû취СŮһʶ
ɫɴȹ½ѩȴǸϽǰ˸ԲӣˣǶʹģͲҪ˵ֻôҸѹˡŷϣ׳ϣȻˣҿ˵˵ˣа취ϾˣҲʲô˶ϵóġ
½ѩһڣпݵ˼ˣ˼ǳԣʲô˶ϲôʲôˣҲȻûмļֵˡ
һϹ֪Ҳ޻˵ˣҲǣϾ¹ԼĸףһЩҲǶԵģ㲻˵ʲôһ˫۾ݣǽسʵҽܷ񿴵óҸܵǺ˺
ۿһӵˣΪǰҽһ֮ҲóɽȻҲǰӿģ⵹ҲʵССɣΣڵϦǾҪ־ˡν˵ĵطннĵطз
˿̣Ϲ֪ķʣݵһЦǴϻԲѵϹûκԥ˵ûĻܵˣӦ伫Ϊģĸץˡ
˻һ޲һĴسͣ𾪲ѣƬ֮󣬾ͶϹ֪
ŷʯֱʵĪǰ飿
УҸûߡԭΪ֮ԶϲϹ֪ŷʯʻȴίشеҸûкκйҵ¶ҽԼģΪʲôǲţ
ĳϼϹ֪˵ѣ𾪸ذĿתݡ
ҽʧ֪ҽοΪĸˣŷʯڼ
˿ںƣòɢڹݺᣬอȻݽߣϸ֮£ϸоŹɹͻܣǵ͵ıĸ֮࣬ѵѱ𣿡ʩʩȻ˵һڣͰϹ֢״˵˸һ
һ£Ϲ֪ϲˣĴҲһƬϲϲġ
ŷʯһϵأ˵ҽ棬ʲҵ׾֪ҽ۹⣬ͻ֮ҽĪ֣˰ҽ衣
ҽȻܿǱĸˣһ֪֮ˣλ½ѩŮ۾ʵ
ˢʳ˲һƬ˶ĿͶݣϹ֪Ȼһ˫СֲԾǰһ˫۾Ȼŵؿݵ촽´˵ԼʧĻ
ҽ˵һа취ǲǣҪˡױĲӱ˶ߣǼ͵ʵ
ԭĸ֮ˣǲ֢֮Ҳڻ֮󣬻˵
ԣٶס˺
ǣҲǻԵɺϣҵǡ֪һϹŵɽĸ֮˵
Ŷʲô˾ͬ
Ѫ˵ʵ
ȴҡͷ
Ϲ֪ȴǼѪʲôֻҪܾҸֵһԣҽ֪ѪҪʲôҩ
һ˵ѪͳѪҩȱһɣʮζҩﵹǴ󲿷ֶС
Ѫ⼸һ˵ŷʯһ
ˣؿ
ǿǾ綾֮ﰡഫֻҪմȾһ㣬ǾҪʱģôԸʹãŷʯ˶ߣɫ˵
ʲô綾ԣɫ䡣
㣬㵽ǺξģҪǾ綾ҩһֱû˵ףȴŭݵ
ǰĪЩаļϸǼױ˵
һЦߣǼϸΪλҪװ׵ظҪóѪ߲ҽĳĪǾĳǺ֮ˣ
˵ţɾǶ˻ҹشӾϣϹ֪˴˴ȴŴαɣΪʯҲãˣŵŭ
ҽģǾģ˵ʲôϹ֪ĿɨˣȻҪ쭡
ǰҽҪӺڵ˵Ҫöҩҽ⣬ǹңֻǣ֪ңΪҪǾ綾֮ﰡǽ½ѩŮˣȽǣǸȻ˵
Ϊǵ֪ݺ˵
ڳ˵ǲ֪Ǿ綾ĳѪкθϵ
ԴϹ˵Щ죬һֱûֹͣøҩɣĸĶŽν󣬿ǱһŪڼֱҵ˼㣬Ǵ˿̾óȻųĸ֮ҲûаաԣҾͱóѪ߰ҩ壬νԶ󣬲ȫΪγĸ֮ݵȻ˵
ֻǣǳѪ˴Ѿôܾ˾綾أ½ѩǵʵ
зִ硣ûйĽͣ˳ֳһ£һʱ䣬ȥȨ⿼ǡ


397 Ѫ
ؿˣֻҪһҲҪΪҸԹһӶİ˭Ҳ˵ġϹ֪ȻǴСŵĴС㣬һһС
ĴȴҲû˵ʲô
ֻǣǱѪʲôǶ޴֪ҪȥѰأǽ½ѩŮü˵
Ѫң֪ȥҡŷʯĬһȻͻȻ˵
Ŷһ£ڳ޲һ
ʮǰһΣ˵ǻÿʮһʱҩЧ֦ѪӦþڽڿҲԵ񣬻Եɺϰ¶ͽҰɡֻǣӵ⻨ӣʵѲŷʯźӣ˫ü˵Ȼȥʮһϡҩ˵Ҳһ׮¡
ô˵ҩ䣬ǽڳ˳һ
ŷʯҲͼ˳ȥȥѰǱѪȥˡ
ֻǣǳѪȥѰأϹ֪˵ǼȻഫǾĵѪ֮Уеľ綾ҲѰ֮ﰡ
ǰֻһЩаŹаޣſУֻǣ˿ʱִ٣ôҵõأ½ѩҲǼĲסڵ߶һϣд˽
Ǽױֻʹش궯ţת󣬸ɴ˵ϣԼһͷ緢ӆէȻ
ڴһĪչ֮ʣȴʩʩȻˣѪŪһЩǣȴҪһЩϵĸ
˵ţһϱһӣѪѪģϺƣ;ùޱȣϸ֮£Ǻ֮һ֪Ǽаŷ
½ѩףһݾȻóôһϽסȻɫ˾๬ڵķɽ
֪ԼóаŵѪ飬½ѩˣϾ֮ˣһ㲻ⶫġ
Ϲ֪ӣȴһУ⣬ǻĵ˫öѪ飿
Ϲ֪˴ҪݼʱϵЩ˲գȻǶ˫ۺ֮ǣ˫УҲͳˡ˫ࡱ
ǡݵ˵
Ϲ֪ҲͿԿԼǻĵϵ仰½ѩ˽һ顣
Ϲ֪Ľͣײɫ΢΢ת˾
ʶǿƥȻǰһж۵ס
ֻǣҽѪͳѪʲôϵϹ֪գŴ۾ʵ
½ѩҲǰͬɻĿͶݡ
ѪаľѪ۶ɵģۻ̶֮ȣĵѪܴһЩϣڳתڤ̶ȵеѪǿ۳һѪȻܶ࣬ǣĲ˵Ҳˡݽ͵
ģϹ֪һ˵һϲ
ֻǲ֪ҪЩأϹ֪ʡ
Ϻõĺ𾫡ͭҪһЩݵȻ˵
ⲻѣһɽûУЩȴؿܵıϣеģеġϹ֪һ˵ЩɽǡöУʱֽе󣬼̾ͱ˳ȥȻȥȥˡ
ֻǣڳˣȴԼһ۵ı顣
ЩϣһҲ˵ģϣҲֻõһǰͽ𾫶ѣһɢ޵ʵȷǲǿ
Ƭ֮Ϲ֪ͻϲصػˣһӴָУųĿһϡ
׼ҲǱϹ֪ĴֱһǿСӨ͸һ˿ʣƷʼֱû˵
ǽ𾫡ͭҲԶ衣
ҽЩϹ֪˷ܵСͨ죬ƺֻҪĲǲϧһдۡ
λϣˣȴҲ˵ʲô۵ĸо
㹻ˡҲѹͷ𾪣˵ͷ˵һ˵ѰһؿտʱǡʱǰǾתڤʱ
ãҽȥ䳡Ϲ֪պЩ𶯵һϣ˷䣬ݳɫɽ·ȥ
·˶û˵ȴǷųʶɽһ֮£ȴľô֮صСɣҲǽڣǣڵһӦöȾȻǾϸ¾ɣƺеسƽ
ݺЩ󲻽⣬ɽҪԻؿؿٹأȴҲΪɽ˷밡Ϲ֪ϵʯǲһ˿ʵĻԼ˵ϣãɽô򵥡
˼ת䣬Ϲ֪Ѿ˻ɽ䳡ĵطܼΪտҲǻɽʹˡ
𣿡Ϲֽ֪ŵʵ
ԡ˵ѾһΧĻص˵ͷ
ȴǴСóʮ죬ͬʱ˹࣬Խڻһֽ𾫵ϣԺЩ֮ϣϸع
Ϲ֪һԼֺ̽ͷţȴǷ֣Щ䣬ɽݣҲ޷͸ֺЩ䣬쳣͸һɲɣӵϢ
˻ҽҲͲǶʮ꣬ôѧʶԨģЩϵķ䣬֪˾ǲ򵥰Ϲ֪ԽԽľݵҲرˡ
軭Щ֮ȴһԵذѷԼʣܶϣһԵضԼСС
Ϲ֪Ҳ˿ҲûʲôףȨǸݵıˣϾƳѪ֮Ҳʲô˶ģǮ޴Ѱȥ
ۼһʮ죬ּǶܡ
䳡ڣ㶼ɫʯ̾ͣνӲǣ죬ȴͬ˶һ㣬׾٣ַ֮
Ϊĺ˲и˾žŰʮһ飬ڳһתڤĳΡ
ҪѪеĳѪⲻҪתӪһѪ̬ȻֻӪһ̬ǣȴҲΪĴ治֮٣ԣɲݲСġ
ĳһڳɣݱӷ«Уóһī̵л
ᦣݵʱɱаޣšʱõģΪаŷ޴룬ԣһֱã˿̣ȴó
лǾתڤһ壬ݱʶ֮
һʮ죬Ȼ̼޷ԶʮҶһɷ·ԵһԵϹ֪ɵþʹ˸
ӿڲľžŰʮһҲط˱仯


398 淨
һƼͬʵʵĺǺƿ󣬱㻯˰ʮһһĺŵƤȫӿǴĵлᦡ
лᦵЩ̲֮˲ͿڵЩһͬһ㣬ʳЩرԽԽ
Ϲ֪ȻҲ꣬ѧԨԴǣ˿̼лЩ¶ҪᦶĶȴҲסޱ߿־壬ɪɪ
ٿݣȴ˿ΪضǾתڤ󣬴ʱҹʮһ࣬ؼʢʱ̣ǵص׵ĺϵӿ㼯л֮ϣؾȻܵɫֱֲָֻǾžŰʮһϲϵеտ䳡ϣɭϢ
лϵĶʳǾΥĵ֮󣬱üΪ֮ʱݰѪңңؼ˳ȥ
лһߴͣ
ѪɭϢϵĶͬͬԴЩһŵͬ˼Ĳǣէһ㣬һеӿȥ
ֻǣȻ壬ǣȴվлޣᦶۼſȴ֮ѪǰȴǳԲһ˺ݣƴȫͼѪԼС
κΣѪ鱻һڵʿԦţݲ֣Ĺȥġ
ۡǼͣһĺУ
Ϲֻ֪һ󣬱ͷ޷ƣֻûľѪҪһ㣬æϥڵأĳ죬ʶϰҴܵԺת
ֻǣϹ֪ٶ۾֮ʱȴǾط֣ǰһĻ澰
ǱݲٿŵѪ飬ȻεؿлһߴλãǣȴǲѪɫѪɽл֮ϡ
ϸ֮£ŷ֣ԭЩվһѪ飬ֲͣƴȫʳѪȻ쳣ǣȴҲڱͬͬԴĶķ˱仯ԭתЩѪȥ˶ǵĿС
ڵõ˵ͷʳ
˶Ѫ飬㽥رֻгĴָǴСңɫѾѪɫģһ˷ƵİɫȳѵƮü
ĪǣҽҪõĳѪ벻ҽȻ淨ȡѪδżδϹ֪ǰһĻֱĿɿڴ
ô꣬ȴû뵽淨
ٿݣһӣһľ˦˳ȥЩǰ
໡һҽУЩʹҲ̰ʳѪ飬ضл֮ڡ
ݺϾذɢޱȳѪ㵽ǰ󣬻ּ䣬תڤѪĵһˡ
Ϲ֪Ϊ󹦸֮ʣȴǿַų˶͸ŲɣϢĻ
ԭڵϵЩĵصĻȴͬѩһ㣬ɢˣ䳡ϣڻָһƬܼĺƣҲɢȥ¶ҹеһ
𣬰ֻĴָǴСİɫѪ飬Ͷ˻֮ڣ֮ڣԽһĶơ
Ѫ죬ֱ֮ʣݱ֪ˣȴóһֻСƿƿһóһԵϹ֪ٶȴ˸Ȼƿʢ֮Ҳ
ȴǿɫ죬ƿڶ׼˻һȡ
һֻ˶ٵİɫѪ飬ձ㵽ƿ֮ڡ
ݸǺ˸ӣڳһ
˻Ϲ֪˵ѪѾˣװʢƿܱ֤Բɢܼʹá
ѪתڤлᦡϹ֪û뵽̶̵һʱ֮ڣԼȻʶ˶аһ˿̻סҰء
֪룬΢΢һЦ˵ûкû֣֮õ;ҩҲǺõģõа;Ҳ׵ģɲ˽黳
Ϲ֪˵£ͷһʶؾ͵˵ͷһ˫۾˿ٿݣȴǸӾݸĪ⡣
߰ɣΪڵҩ˵꣬·ȥ
Ϲ֪æ߼࣬Ҫ̸䣬ȴǲ֪Ӻ̸𣬾ȻһָɽֹĹŹָо
Ҳûһ·УصϹ֮ڡ
ŷʯûл½ѩ׺ױһݺϹ֪ݣ޲ǽŵؿ˹
ô𣿡½ѩһʱʵ
šҽѾ˳ѪϹ֪æ˵ͷ˵ֻǣ˵䣬ɫһƬ֮ɫȻղŵһĻĸо˵һ־𺳡
½ѩһϹ֪ô˵һ
ŷˣ˵ǱѪҲѾˣϾͻϻ½ѩ˵˵
Ϲ֪ϲ
Ҳûκͣ٣ߵϹǰһ֣̽ȡǳѪ㵽ϹǰϹһ㣬ϹſͣǳѪС
ڵˣ˲ҴˣֵؿϹǿǺų¾綾ĳѪ˻˸УʲôӦ˭Ԥϡ
һٶʵ̫ˡ
ΪҽϸӦָӵĲأ
ֻǳѪһϹУϹǻһҵĳ鶯
ԭƵϣ˲両һĨĺɫȻǳѪˡ
ŻľҲϹͷһ󶶶һɰɫĻѪѪ˳ȳѵ


˹ң޲ǰһ
˺󣡡ȴһȣֹˡ
Ϲһʱ³һѪﲻϲ֤ϹδѪķӦǱȽеģǺ
ȴǲǳѪֱײˣǷסϹļͷضɹһڣСĵزٿϹ߰ҩ
ĹʵǼƥʶ㹻ǿΪˣֶڵĹ죬ֱģΪǾ綾ĳѪһϹľУƳЩҩ
һʱ侲ţԶḶ́˻ǵһο޲ס˺ɴ۾Ϲÿһֱ仯Ϲÿһֱ仯ֶһľƬ֮˱о˫֮ڣѾһƬ䡣
ʵٶȲǣڳ˻Ǹоһִδйļ尾ʲôж꣬ͽж꣬ңȻΪᶨߣҲɲܱ⡣
·һôãݲջԼóЯĽ룬شϹίѨʩչ뷨дк֮
Ƭ֮˱㿴ϹίѨ˼ںڵѪмһЩȳ˿˿֮ȻǲĳѪ


399 Ϯ
Ϊʩ߱ˣⳤسһ
ҲųѪϣ˿̵ϹȻǺƣ˼֣ǣѾֻĸ֮ˣ߰Ķҩǳɾ
ΧڰһԷŵ˶
ҽô죿Ϲ֪ŵʵ
ֻȱѪһұ㿪ʼƾѪֻǣǱѪིҲǲסüͷ΢壬޵ǵ˵
ҽҪõʲô˵ģΪѪӵĸҩҲһˣлҽϹ֪ĵ˵
νذ˰֡
˵䣬㴫˼ٵĽŲǡŷʯϻˡ
һķ糾ȻǼϻġ
ŷϣô
ʦǱѪô
˽סʵ
ŷʯһԼؿڣ˵ء
޲۾һ
ŷʯĿ֮£ؿλãһ
ǽһó˱оһȻ
ŷʯ֮ذзϣش
ֻпһĨ̹ӳǹâͣ޾һӴо̩
ȥȴǷ֣ڴ˿һ֦Ļݣϸ۵ľչƬѪɫҶӣ֦ĶȴһûȫʢĴɫĻ䡣
ǻ侹ǾӨ͸ģղ̩ı̹⣬Ǵ⻨
⻨ģҲˣΪѪˣȷǻʵǿͷǷƷ
ҽҲԸõѪҩ𣿡ŷʯ˲Ϣһ£һ˵
ֻǣԼƣ̬ȴô֪⻨Ȼǵ֮׵ģ˿̣ȴû˹ôõĻǶͰ͵ؿݡ
ѪഫֻƬҶӣÿһƬҶӣ֤⻨Ļʮ꣬ҩҲǳɱ仨ѾƬҶˣϹԵǳݴǱѪ˵
⻨ԭ˽ܣʹ֮ǰҪֲˮУ»֮£һʹҩЧõõķӣ֪Ҳǣŷʯݣʵ
ûҰɣ˵ģѪŪ֮ҲȥϢһ°ɣһ磬ҾͿ¯˵ţӹıѪ֮˵򵥣ǣȴҲ˶ģԣһҹҲΪƣۣǽ˹ȥ
Ǿҽˡ˼æл
Ϲ֪Ǹݱٳ¥Լң̨ǼΪѪ
ǳʱڣҲûѣǱѪϹ֪ңϹ֪Ϲߣػס
ùһֻƿע˷«ڵȪ֮ˮˮʩһССľ鷨󣬶󣬲ŰǱѪ֮زƿС
ǱѪѾժһʱˣǣһˮУۿɼٶչ˿ǻɢͱ̹⣬˲̨˾̾ѡ
ΪҪ価ܵ»֮Ҳûķ󣬶Ǿ⻨¶¹֮¡ң⻨Ϊ֮ڣһʼ»֮ǱĻüΪˣУȻóȻƶġ
Ȼ֪ЩɣҲ͸ɴϥǻ֮ǰ˸ԲոĵԪʶ
֪ǲʹıѪӰ죬ݺܿͽһľء
ӣڵ𵤣ڵ֮ڣɢůůĹâڵԪӵش档
ڵ๬֮䣬ȴԼһͬʮϸСڻڵš
ݼһȴǲɵûһЦһȴ޵֮ģʵͨʶ֮·ɾԪӤǿ۵ľͬʶ
Ȼ˿⾭ȷ˿ҪϸСǣ꣬Ȼ֪ǧ֮ʼ£򲻴ֻҪйɵһ졣
һɾԪӤԳ׵Ķǿ֮ˡ
Ϊˣ˵ĺôĪһܵ澭飬һߺܶ·
Լ⵽Ұ㣬ڷһ̣ʹļᣬҲ鼤
߱ߣսѪծѪǲʱδѡݿʵüͷļҲ֪ĴҲ͵Ϊֹˡ
㻺չ۾
ֻǣ˵Ҳɣչһ̣ʶ쳣ǿݣȴһĸOO@@
ףƺ߳ĪϹ֪Ĺ뷿֮ڣ߳治ǣͷһ̷ʶɨ˹ȥ
ֻǣһ֮£ȴȻһ
¹֮£ȻСֱ۴ֵĶߣڼݵĴ
˻һߣȻżȻˣ˲ٿصģ˲Ϣصʶһɨ֮䣬зĶߡ
ߣȻһ⣬ºϸ֮£Ȼ֣ǾȻǻ֮ļߡ
ֻǣ۴Σе̬ȻĶһ޶ңжΪݡ
Īǣ⾹ǻɽڲˣҪң˼ת˲ͨڵĹؽᣬһҽɽԩ޳ⰵ㲻ңôңֻѪˣˣ˿ڼҾȻϹ
ٻ֮ʣϹ֪ĴϣƺǻңŴβĳϵκϧһд۾θףɽڲѾǰӿˡ
ֻǣǴ˿̱˿ⰵлٵıѪĻôݾƺҲˡ
հգҾȻˣʱ˿̣ȴֻл˵ıˣô˵ԼϹ֪ģȻҪ˵˵Ҳɱ˿ʺӲǣݴ⣬ϢطųԼǱ
Ϊ̨ϲԶһıѪݱ㲻ҷų̫ķɽʮͷ䣬ѡɵı
ౡһǴ˲ӳ˴⣬ӭӭһߡ
ȻΪٿصģΣյȴǼһͦԽΪˣֱ˹ңҲ֪ʲôƳɵģȻΪͣǴ佣˸൱
ȴ˿ûΪߵĴ򶷶ıԼĳԣɼٵ̨ϵıѪ
ߣụ́㵱͸Ĳǣһߣ˫ּȴǷųԼոյõһױ
ױ룬嶼󣬿֮áݴʱ˿һ֣ȴǰʮö뵱ɰʩ˳ȥֱȡߵҪ
Ϊ֪ǼٵģǣһĻᱣ±ԣȻΪΣôߴ֮Ӧǵ֮


400 
ֻáۡ죬ߴ룬ݺݺݵض˵ϣͬĶһ㣬Ť壬Ǵ
ôףۼűһ֣ͷһԷųͼƻѪûôһ
Ȼڴ˿̣ԭѾݵı붤סߣȴ漣ٶȶңȻԶѸȴһ͵Ƥ
һڽڵĻ߹ǣȻԶһֻֻĻسӣɢȥңÿһֻƺԣĿʼǲǲԶıѪ
˻֪ˣΪʲôԷų˼ԭ߾Ȼллأһ裬ԷֻɸСĻس棬˷ʤӶƻѪá
ߣụ́ȴδعҿġһߣһԪٿǻ߼͵Ƥ䣬˽ǧ⣬ǹ䣬ִĻسӡ
࣬ǣȴһǱķΧ޴ӡ
һзֹ⻯Ӱ֮һױʩչȻǵӦֵġ
ֻǣû뵽ǡڴ˿̣ȴĻسӣһնȴ˿ҲӲܣȻؿ
ǻسÿֻֻȭͷСǣȴֻͬСըһ㣬ǿƣѿ
һһĻȴͷȻһݣԼΪܿȱѣǼֱ׾٣Ƥһ¡
ǣ̨֦ıѪȴǾҪƱرȥˡ
͵Ϯ֮ˣȻҲѪʱ򣬲ԶĵԣΪӪĻǣųߡ
Ȼܱ˺ڹ˼תȴҲӦ֮ߣһУǽɫķɽٿȻųԪһߣɽ㣬ü̷ӵ˼£һƬĿռ伸סˡ
öըѵĻسӣȫһű֮ڡ
ԭȻʼըѵĳӣȴάһֹ̬ͬȼһ̻ͻȻסһ㣬˵һ澰
ǱѪȻûܵһ˿һ𶯣ɴһ㣬չţŵµ»֮
ֻǣȴٲԷˣɽһһӯӯıٿȻ¥¶Ͻǵλá
ΪڸղӦԻߵ˲䣬ʶѾ¶С¥ĶϽǺڰУһ˿صؼΪصϢ
͵Ϯ֮ȻǾ֮ҾڻûȫȻһź֮У˿ʵĿߵͶ
ĵһƬڰ֮Уݵʶֱǿ˱̬ĵزԷ
ɽı⧲䣬ٿȻˡ
ֻǣĨǰ֮ʣ˾Ȼƺ׼ͿµһöԲɫӣݺݵ˵ϣһ̸̳𣬹ǵӰٳ˵¡
׼ʩ飬Ȼ˿ͻ
ݴ⣬û뵽˾ȻǳֹûɣȴҲȴˡ
ֻǣݵķɽȻûлˣǣǰԵĽ⣬ǹεϡ
һѪ鼤һҽУȴƴȫ֮ԶԶݿˡ
ݺкУɽ֮ơûм׷ȥݵֶΣֻһҲ
һݱ㷵Ϲ֪Ĺ뷿¥£ʶһɨǱѪȻ⵹Է
ֻǣղǱըôĶȻѻɽ֮ڵ˶ˡ
ݹٵ
֮Ϲ֪ŷʯױ½ѩĸ˱㵽ݵǰ
һǻɽӣҲֱУҴҵظϵˡ
ҽղбըʲô£Ѫû°ɣû°ɣϹ֪һд˽ţıѪΨһκ׵ˡ
ŷʯλϣҲдһ޵Ľš
ոҪƻѪΪͣϵΪʹõǻȻǱˡĿɨˣ˵˵ͬʱǵϲĻߵļƤݵǰ
׻ߣڳڿǻߵƤ֮޲ǲȻɫ
ɽӵⱬ׻ߵˣһҲʮˣϹ֪ϱˮһ˫üšһĿɨˣһһ˵Ȼɽ֮ڣڹġ
ƽʱϹ֪˱ֵĻλ϶ﲻǴ˿̣ȴ˭ҲûóȻ֮ӣʵԱ⡣ⱬ׻ߣȷϹ֪˵ɽ֮ڣֻϵӲС
ɽڵӣĴϺϹŮڣһҲ;ˡ
¹µȷó顣ŷʯˮ˵
ȻҪģҵһֱɽÿһ˶ͬһ㣬û뵽ͷȴڹʵаɣҪɺޡϹֱ֪ҧ˿˵
ڹΪ𣡡
ڹټͣ
һڵϹ֪ԣ޲۸ߺȺ鼤ܡ
ģɽ֮ڣȻڹ첲գ˭˲úǼױϵ˶ߣ˵
ǰǿɺޡŮ½ѩҲ˵ֻһ˫ĿȴЩŵԶ˼Ρ
ŷʯۼ½ѩģȴһȣźӣʵ߳ôĶΪλûгأƽʱеľٶƺЩ
һֳǾţؿ½ѩ
½ѩһʱЩףȻ仰Ըġ
½ѩڻɽ֮ڣߵĺܽ˽֪ʵԣû޲ĿͶ½ѩϡ
ŷϣ⻰ʲô˼ҺСɽĿ飬Ҳˣ׵ΪˣڹҲǡ½ѩȻЩ˵
Ϸû˵ĳϾڹοҪϴĳϵɣҲǳ򵥣ҽղ˵ˣѾͼƻѪ֮ˣĳǰȻȻͿ֤ˡŷʯź룬˫ڲʱоų
½ѩһ⻰һ˵ǵģ⻰е
˵䣬ȴǰһŲԶһݹ⣬ңңһָ˵ˡ
޳ݿʵף㰴·ɽ˵ǰ
ףȥˣ½ѩæߵߣʵ
ҡ΢һſڣȴЩֹ
ĳϣոʩñ׻ߣͼƻѪŷʯһ˫۾ף˵
ʲôһѪû°ɣ


401 ڧ
ڣҽˡŷʯ˵ֻǣȴҲ֪ˣɽ֮ڣڹģˣǰڹͣԻɽͰһ㣬ôаǱ룿֪ĳ϶⣬ôأ
㣬ǻң׵ɴ۾
ңֻǣڵӶȴҪ󳹲ڹڼ顣ŷʯޱ˵
ڹڼ飡һڻɽĵӣԵʱȻе
һ˲ס
ŷʯɫ仯˵ղ⧱֮ʱҵȴǵһʱϵˣΨȱĳϣĳܹһĽͰɡ
½ѩԣüȻȷ˻ףǣʱ˿̣ȴҲû취ôӵҪһͣ㼱ȵض˵ף͸ߴңȥ֪㲻ڹ
ڳҲ̿ףĿơ
ǣȴûͬ½ѩ˵Լղŵ٣ǣɫף˫ü˵ԲҲܸߴңҸղȥ
ʲô˴һ
ô
Ǹ֪һ٣ʲô˵ģ
֤й
½ѩҲɴ۾ǵһʶһŵضګګʵΪʲô
ΪҴӦ˱ˣҸղŵ˵ȥɫɷףѵ˵
ߣʲôڰ
ҿһй
Īڹ
һˣ֪֪治֪İһֱôá
ָָ㣬ĭˡ
Ϲ֪ŵؿףһ̴ڻŴ
ߣŷʯһߡ
½ѩȴ½ѩһʶصĺʵڹͷڵĳͷ
½ѩһ뵽ǲ˲ôˣ½ѩһ󲽿絽ߣ˵ݵſڴƻƣҽ˵ղڹֻҪûˣͿ˵һС
½ѩ˵ţһӾͳ׵ĳ
ֻǣһ룬ȫȴװ
½ѩһ˲ףֱ죬ȴǲɿԼ֣ګګе㣬㡭
׵ļͷһȾѪɴѪҺ죬Ȼˡ
ġѩҡ״˿Ҳ񣬴˵
ⲻܣ½ѩϵʹͣҡԴ޷ʵ
ڳˣȴڶݵĳĬ֮󣬳׷ˡ
ԭľڹ
޳ܰ
ڹڼ飡
ڹڼ飡
һڵӣ۾޲޵ŭ𣬻Ӷеıߺֱ޲ð״ж˿顣
ף㲻뵱꣬㲻ǸͷȻ㣬㹦Ϊҩ㣬һᣬȻҰģŷʯһܵγˮʹļװ˵
ġ˫̽
˵ղȥĶܵˣŷʯʵ
һ⻰ȴ׻һ㣬Ĭãȴҡҡͷ˵Ҳܣ
½ѩַʹ״
ףֵܣôôͿ¶أҿ㣡Ǽױʹس̾һݺݵؾסԼĴ緢ʹ˵
ĸ磬ǴСѩһ𳤴ͬ㣬ҵҺʹûһ˿û뵽Ϲ֪£ϵʹɫڳ˽סֱӡ
ҲǡȻˣҪǰοϹ֪ȴϹ֪һ㣬˺һһ˫֣ɵͣ˰ա
ĪҪˣʲôܺùվһ˵ıĿأڶҽѪڣûɴޡֻǣǶڴˣڵڼ飬Ҫһŷʯ˵
Ϲ֪⻰ȴǻһʹɨס
ŷʯҲתף˵ĳϣǷǵãڶڼĳͷأ
ɱ⣡׵˵·Ǵ﷢һӺݺһ۾˲ʧȴйʡ
Ҳţײڹ½ѩһǰִֵش˵
ѩǶ֪׸ֻǣ˿һжȻңҲԸţǣеһĹĵǽŷʯġ
ڼ飡ڼ飡һڵŷʯԣʱȻе
ֳ˲һƬɱ֮
½ѩɫҰףɫû뵽龹˲תĵزΣֻܶϹ֪ګګ˵ײˡ
Ϲ֪ڻ涣һ۴Сһ𳤴飬ʹ絶ʣãڶŷʯ˵ʦҸˣڲɱĳʱռ࣬Ҹָ֮Զɡ
һֳ˲䰲Ŀⶼתŷʯ
ŷʯüͷʶĿֱףã˵լʺ񣬲ԸڴڼɱǶԵģֻǣʱӣȴ⣬Ϊǿƴƣܳܵ˵ģҪѺҲҪΪٴΡ
˵꣬ŷʯף˵ĳϣҪԶ𣿡
һƬ԰ףһ˫ʵһֱ˿̣ڻָһɣ̧ͷ˿Ϲֿ֪ŷʯ˵ŷϣ֪ϲңǣûκζԲɽ֮£ؿɼԲҲܷҪȥΪԼѰ֤ݣϴˢԩ
һ䣬׵һУһ⻪ƵķɽٿȻųһĽȻɢסԼ¡
붯֣ŷʯ׾Ȼų˷ɽŭһڣ޾ͺȻ˳
Ȼһһֻ׻
һһɳ죬󣬴ƣֱ˶£ͷмɳ쳣棬ݶһʱûпʲôƳɵģֱֻϾô޶Ȼ
ֻ׻֮󣬸һХɽֶΪ֮𶯲ѣצ֮䣬Ҫ˶ɡ
ŷϾȻҪ׻ңǶȻҪذãܺã׵ɫ˿ڻָ䣬˵䣬һɽѾԪԦ˼£磬һڵͶ˵ĵӣĶᡣ
ŷʯ׻Ȼ£ȴҲһס׵ĽŲһȣŷɽȻ𣬻һһ㣬ɽ֮ȥ
ӣܣŷʯһϺȣԾ˰׻ĺ󱳣һ׷ȥ
ŷʯΪɽĵһϣƹɱ֮£ɵǰˣպηڣһ׷ȻҲȫ
ȥ½ѩۼױߣһŷѾˣҴҺϹ֪֪һҲ̷ųɽӺ׷ȥ
˲䣬ĴϣȥֻǼױͷԵϹ֪ߡ


402 ǿϮ
Ϲ֪ʧʣ˻֣ڵӺǲɢˡ
Ҳȥˣ㲻̫ģֻƽʱ֪֪治֪ġױһֻ֣Ϲ֪ļͷҲˡ
˵ȥϹ֪ͻȻоһǰδеľƣУһǿҵίӿͷɵ¡
ҲǣΪɽ֮ŮСҪ÷磬Ҫ꣬ϹôʱҪ񰡣
˭뵽ͻһֱΪĴȻˣΣڵϦֳڹΣķһŮӣȻ̯ӣ֪ܿ
һڣȻʼˣݿ̨ȻȫչıѪɵðοϹ֪ϹٹѪˣҲҪѹˣҼ̾ͿԿ¯㸸ȫָʱգҲͲԶˡ
Ϲ֪ԣŲ˲ᣬ˼
ҲͼԾ̨֮ذһҹ»֮ıѪ
ҩݱų˻Ҫ¯ǾѪˡ
Ϲ֪ҲæߣʵҿԹĦ𣿡
ԣ޷ѪȻΪ߼ҩǣΪѪԣȴǲҪܳʱ䣬룬˳Ļʱ֮ǰԳ¯ݵȻ˵
Ϲ֪⻰һ˺üģڷŵ˶
ֻҪѪ¯Ծ֮ʱ򣬸ױԸתˣһ뵽Ϲָ֪˼ֻ࣬ɴһ˫۾ֻȿ
Ȼڴ˿̣ȴɽ֮ڣȻһ챬졣
ʲôϹ֪һڵؾ
ҲһͣϵĶųʶ̽ȥ
ֻһ֮̽£ȴǴʧɫɽڴĴƬʯڣ˿Ѿȫ̮һɮһڵʿʩʩȻ߽˻ɽƬԴ
󣬻ϵԾʿΪ͵ģҲ۷徳硣
һЩɽڲĵӣˣȫֿǣȴǱЩͬһ㣬̼ڷ
ŻɽͣһԷ鰡̵ģϹ϶ǻܣԴһ㣬˵Ϊ׵ǸִУڵΪ磬ѪӯͷϾŸ̶ɢͨ΢⣬һǸǿ֡
һڵʿȴǸݸݵϵһڵĵۣɢ˿˿ƵĺȻͨĵۣһŸɿݵϣ壬Ҫнľһ㣬ֻǣһ˫۾ȴͬһ㣬ɢŲұɫĹâٿʿһ˫֣ȻҲڸɿݣʮָֻףȴÿֻһ࣬һƬұɫĹâ
੣Եз磬㸻ΪעĶ󣿡ϵ੹Цţ˵һ䣬һڣȴǴһĪɭ֮⣬˲
ҲǴһʹͣɽ͸Ƕ츣ذɡִĺУЦ
੣޵ǻϲɽǸ㣬ƲգҪǻ޶֮أʵǱﰡϵɫǣȻãȻȤ˺һ䡣
ЩŮˣǱЩÿöˡ
ϻ˵Ƚʣ֮ˣȻ󣬰ָʾ¡ϵ˺еĻ
˱㲻ԣʮʿһɱڵŹһ·ϣ֮ͬвһ㣬ոŻɽӵԭԴһĻɽڣʱѪɺӣٲȻ˼
ϵϲ֪ʱѾһڵĴᦣϺӿħһ֪ÿлɽӱնɱϵһ㣬ǾǺᦣ
ŵɱˡϹ֪ȻҲųʶһУһ˲仨ʧɫ
ˣǵŵȦסͻȻҹһС
ȦףϹ֪ôһ˵Ҳָ֮¡
ǹƣǻףŷʦͻǲܾˣҲ㣬ǡɽ֮ڣĴϣȥϹ֪ͻȻоһ־ţȻѾƺһˣ̫
˵ʲôҲûˣ죬ȥ֪˿ˣæһϺȡ
֪Ϲ֪ȴûݵĻһ˫۾˵ҪȥʯҷųеĻޣӪˣҵĴ϶ڣҲܿ˾ɱ
˵꣬μ̾ͻһݹ⣬˴ȥ
Ů˼ֱˣܴ򼸸أֱɱۼϹ֪˳ȥһ
ֻǣ˿̼ȻѾⳡҲܶˣο֮ľҲһˣݱǻųɽ׷Ϲ֪ȥˡ
ȴûϹ֪ǰ³ç˳··ϹңزеϹԼС֮ڡ
Ϲ֪νĶʯǻɽɽŸһػأһ԰ɽź͹ҪʱٷųޣɽŴγɹŴ֮ƣΪɽǿУԱһ취
ǶʯλɽڲԶ˿̣ЩŵаޣѾڴ˴ˣϹ֪һǵ
Ϻǣôһ־Ư椶ҪǺŪϺеĴλϲһˬ԰ִĺУһ񻣬毺õϹ֪ͬǼһ۾ˣ궯˫ֱ֣һ͵顣
੣λǻɽĴС㣬Ϲ֪˰ɣϵһ˫۾̹˸ȴǵһʱ˵
ңû뵽ǾȻ֪ҵ䡣Ϲ֪ղǺеʣգ޲ʱʬΣϹ֪֪Ϊ֮ƣ£֮Ƿ¶ʯһ˵ţһʶǶʯĽֹ֮ڣڹͨ󷨣»ء
֪ʶˣȴûʯİֱ仯ǹһڻ޵ʯңҲͬӦ
˻ô¶Ϲ֪󺧣亹˲ٿȻ¡
ˣڷǶʯ𣿹ôûӦǲǰǴпϹ֪ϵı仯ɵùЦ·𿴵ʲôЦ¶һЦǰϡ
㣬ǣȻʯƻˣϹ֪ͻȻһƬҲ˲ˣȻڼڻɽȻǶɽķָ֮ˣȻҪɽȻҲҪƻʯˡ
뵽˴Ϲ֪֪ǻˣΪ֮ƣֻиϻظߣŸףӱˡ
һˣϹ֪ʱٲϻһݷɽҪ·ȥ


403 
С椶˺ҵƤӵ£𣿡ǴһЦȴǴӻﶶһۺɫĽǽģǸСõģôֺжУʵǲײࡣ
ֻǣϹ֪ȴ˿ҴˣΪǽһųѾӭˣƬ֮󣬾ͳ׼һŨصͬŷۺɫһϹ֪˹
󱻹ˬˬգйЦ˶ݺݵһڿˮǸɫж
׼ĽûȹϹ֪壬Ϲ֪ѾоһͷۻܸоתһҪɽĸо
ãǱֺץȥ裬Ըһ֮Ϲ֪ۼǽһҵϢԼǰһҧҪתԪһˡ
һ̣һɫķɽʹԶӶһǵصĽ⣬ǿƵǷۺɫľ޴֮ϡ
Ļ쵰Ȼ밵ҷүǺΪԶԶ߳Ϲ֪ȻǱϹ֪ظоǽɫĽ⣬ҲʵսǳḻΣңһǽȻȻһ׶೤ĹӣѸ˽ǷΧ
Ϲ֪һǽ⣬һĴϲΪ֪ݵķɽеĹâ
Ƭ֮ҲͳϹ֪ǰ
ҽңϹ֪ǣ˲˵󣬻ղǿµһĻסɪɪ
ϹٹĪ£΢΢һȴҲջ˷ɽңңԦǰԶ
СӣʲôˣǴЩݵĿɵôŭȵ
ʶɨڳһŵаޣһߣмڻشе⡣
һǸˣǸɰݵаϵ˫б̹£ʵ
ĳ䣬˿˵һ衣۾ضϵȻ˵
ٺ٣ҽѾܴˣϵЦˣΪѾŵصͨˡ
ϵǸݣͽʮʯǸͨݣһ֣˲ݸղһ֮ˣ˷ܣģȼϹ֪ݺݵٶһڿˮ
ʮʯߣԣһЦ
ʯȻ׽ĸˣǴͨûҡ
Ȼʯ;Ȼǻ֮ãǿ߶ٶȡ
֮ʣһʯõʱ䣬ǿԴٵģңһЩ߽׵ķҪʯΪ
ʯ֮ĴȴǼΪϡ٣׻˵ϡΪ;ʯ쳣󣬵󣬱㷢չΪһĽ׻ҡ
һöʯļֵ׽ĽǮԹġҲֻڸ߽СǴҪԽߵᣬûʸʯΪ׻ҡ
ʮöʯǵͽʯҲѾˡ
ԣǴмݣ˼ȼŮ˻ҪʮöʯǿǾ޶Ƹˡ
ϵϲɫǣ˫ۼ䲻˸ı̹⣬ǵ˲䱩ǵĺҲ¶ĵļһŤͷǴ˵УƵĻˣ겻ҲҪС»Ū
Ȼ˴Ҳöʯѣ̤Ьٴȫѹ򰡡ٶȺݺһڿˮݣǿһߵıһ㡣
ߣҪңҲҪû¡һߣɽ϶ȻɹâһƬǰĺڰյһƬͨĽִкɭϵһڡ
ǣСӻ־ܣȻͼֿǲ֪ŷɷһ˵ţһԪߣǷۺɫĽٶȼ˳һΣǽӭɴС֮֮˽顣
ǽ˻ɳôǴзӵ˼¡
ǸϵΪߣֶҲһϵĳᦣϺӿɭ̼䣬ȻѵϵʯмһֺɫɽһΪһϸмɢƮȥ
֪Ǻմ壬ʲôң֮ڣħ֮Ȼɱ
֪а޲öԸǷɽתҲһԵطųԼǱ佣ʮö롣
Ϲ֪֪ԼΪȥҲǰ׸Ϊݵĸңң߿֮ϣݹ۵ͬʱҲųԼǾ߽տܣʩչȭΪ
ǽտˮ֣Ǻнϵ֮ţǳݵһʹһ֮ԺѾõĽǿֿ⣬һʱ·硣
ףСӣȴеֶΣߣүøӵˡ˵ţ뻳óһǱŰӡˢŰ棬Ϊƾˣƺɽһ󣬾Ϳ԰䴵ɢһ㡣
ֻǣֻһۣ֪龹Ȼһе
ŴеԪһߣƮ޷ԶҳٷҳķоسһһõӰ
ԪԽ࣬ӰӵʵȴͬںڰзųĻõƵӰһ㡣
ֻǣǵӰݣȴǼȲ澡һЩŮӣŤ֫˿һ
ʲôаŷһԵϹֻ֪һۣͨ죬ﰵһҪջĿ⣬תͷȥ
ǣ֪ЩӰȻĳħһ㣬ֱֱظϹ֪ʶ֮ڣ޿ɶ㣬޿ɱܡ
Ϲ֪ͣδ£ܵͺñ˵ԺֱӸһǿҵ̼һϹ֪ɽͼԦסˣҡҡλεص䵽˵ϣ죬ѡ
飬ɣʲôƬӣڷүⱦǰйЦش߶Ԫ
ϻûӰʵϼֱ֣ƺֻһ֣ͿԴǵ壬ҲԽԽͬħһ㣬ŤŰԵģһĶ
ݸղһҲӰʶζɵһ͡
Ϲ֪ܹģʶǿѾ˿ֲĵز
Сһߣʶʶ̺ͬһ㣬ӿʶļӰŰס
аŷҲ˵ЩӰһסȻǵĻһ㣬־֣滨꣬عڵأݰģ䣬ǰѺΣչʶ֮ڡ


404 ĸ
ϣͷˣҲ֪ʩĻʶסǼӰһɱǼӰͷһҺţΪһۺɫ׵ʧˡ
ͬʱǲߴУֻúͷһ׻ȻȻˡ
Ҳû뵽ǰᣬΪҲöߵСӣȻʶ˿ֲĳ̶ȣ֪ݵĹרóʶƣӣҲóȻųˡ
һˣν飬ʧȥ˿ƣӰصϣƮƮص䵽˵ϣǷۺɫĽҲһζԭĴС
ΪˣսḻôŹǧѷĺû᣿ལһ䣬㻯һֻ֮ΣգۼͷɵǴǰٿȻٶȻΪɵǴеĲϣôһơ
һеһִֻͷ­Ѿ˼ҡ
ǻһĨɫӰ˳ȴǴеĻǡ
ϵңеĻ˻ߵؽеֻǣǻǵж˶Уͬһ㡣
ɭϵǴ򽻵᲻֪ڽʲô
ٺ٣Īү㣡аһ˵ţһ߾Ȼһᦣһ룬ͰǴеĻǣС
㲻úеĻһļУ󣬱ЩУһͨ˺ҧ֮ϵĶøʵ˼֣йΪΪʵǴ󲹡
ڳԹ۵ˣһһĻؾɵˣۼŴкϵֵܶȴû뵽ת֮䣬ϵȻͰѴеĻι˹ó
ߺߣУĪҪү֣ȻѾˣΪҵħЩװɡ੹ЦƺһΪƽһ㣬û˿⣬ɼѾͬħһˡ
ۿһĻȴǲ⣬ϵħǲŻء
һٽһоУҲսⱶѷɽԦ˼£ֱȡϵ
ϵݵݵ⣬ȻһҲţɻζħᦣصֵݵĹħħˣһʱް취
۽ǵԶȻϹ֪ﵹЩģʶ֮У˾㱣ʹ಻ǿʶ𣬱ɷ˵ġ
ֻǣ˿ǿйУݵ޴ӷȥֻܼϣڸϽϵⳡΣ
Է֮ʣǿƥʶȴͻȻоĳռ䣬Ȼһ𵴣һɼΪΣյϢȻ˳
ãѹֲ죬ȻȻһһɽ㼴̼˻
Ҳڷɽһ̣ݱһ졣
ǣȻǷɽѵǷɽཻһݱúͷһһѪ˳Ȼ˲ᡣ
˻󾪣Ҳ˲÷ɽǷˣǰˣͬʱʮöִټ䲼һ󷨡
Ǵ佣ҲûţֱȡϵԷϵħᦷ͵Ϯ
ֻǣϣʮöɵ󷨣Ҳûе˺Ŀֲһ
Ҳʱڿˣ͵Ϯ֮ﵽʲôˡ
Ǿһģ۵СŮһɫ·С裬ཱུСϣЩǳǳľѣǼأԴżϸܵĺ飬һ֮£ǿɰ
ֻǣݿ۵СŮ֮ȴɫ䣬һУ
੣ԹЦѣСӣ㻹еʶϳ
ĸһһŸÿһȡžŰʮһʱСŮɵģСŮǵĻǣС㱻ڼħжƣȥԣֻɱ¾֮ģطѾžŰʮһɱ¾صĻǣעһСŮ֮ڣٽֶε壬ճΪĸ
һɣޱȣһ֮£һֺֻݵķɽԿɼһߡ
ңֲ֮ڴˣڣǿشռ䣬κֵλãκ˷ʤ
˿һƬղѣ뵽оĸĶģֻȴû뵽Լˡ
ǾֻݾΪΣҲǰ׸ǾԲɵġ˵ԼΪɽ𣬶˲ˣսḻѾ˸Ǵһ³ˡ
뵽˴Ļ᲻֪úȥδӣ
ʮʹ佣סϵƶһ󣬼תڸضȥæ֮УһץѵϹ֪壬ԼС硣
¸£Ҿĸ֮£ȻӣаһЦȴҲ׷
ʮֵ˼һƴȥһҪųʶӦû⴩иֿռľĸ
ֻǣݷɽȻУˣܵеùΪݻ߳һε׷
Ƭ֮ħ֮ӿĺƣ͵Զ
һļҪ˳ؿڴһʹȴҲ֪ʱ˿̣һиȥٲһԪݰѻľע˫֮ϣҲ࣬תȥ
ͬʱת磬˼ŶԲߣҲǸпǼǣȴͻȻ۾һͨ˷«С٣С٣˸ղǴеģ𣿡
ˣСۼΣѾͬȹϵһˡ
Ǿͺãһ£Ͱұ仯Ǵеģ֪𣿿ʵһЩݷԸ
ˣðݡСڴӦ
һ֮䣬ϵƾֵݲԶˡ
࣬ˣһϺȣһͷų˹ࡣ
ۡһųһѾõĽ棬ͼ¶γһʮ׳Ļǽаħϵĺƣ棬ͬѩһ㣬ˡ
˻ȻĻ֣棿⣬ʲôޣȻû뵽ݻһ֣ɵþʹһ
ʹ˻ᣬٺųݵķȥϧϾ裬޷һֱ½棬Ļħᦣ
ؿôһ߷ߵСȻܹĽ棬Ҳʶ֮ˣλʹ˷ŹࣿһϺȣӣԹԹ˳ҵүɱСӣҲħħͷ͡
һħᦣٶ׷˹
ǣһ룬ֱֱסԼĽŲŵصɴ۾𾪵ؿǰԶһľ⣬ⲻܣ


405 ݱ
˴˿ߵĻҲһʧɫΪǰ֮ȻվһִĺУѪĿ˫ֱֱ˳ؽеϵ㺦ҺòҰ
⣬ⲻܣ㣬Ѿιħͷˣô᣿ϵұɫӲ˳ŪȻŹ֮ǣǰһĻȴȻģ⣬⵽ô¶
ϵ̼ħᦶ˴߶
ҪľЧ֪ϵһͻŪĹʧʧһٿȻ䣬ͷųԼʮͷɱ
һڣʮͷ伱˹ȥ
ʲôϵۼǰڴлع
ſˣǰ֮ȻʮͷԱ˵ı䡣
ô䣿ϵͷһȴҲǽڵʿΪսǲһ䣬Ͱħʩչ˼£һڵĺƣԼܣ֮յض˱ͻϮ
ȻͬʱҲȻǹ˲ˡ
ݱǳ϶Ź࣬һ·񱼶ȥ
ʮͷ䣬û취ջˣ˿ֻ̲ܿһ˫ȣȫʮͷֵаƬ̡
аĸа˿ҪҪܵˡ
ֻǣɽ֮ڣ˵󲻴˵СҲСһʱ仹治֪ܣֻųʶִټ̽
ʴ֮ʣȴǴСдһ΢һֱԲѵϹ
СԼģȻһ˿һı仯ֱӷӳݵʶ棬Ϲһݱоˡ
ٲ֮£аȫϹǣȴǼΪشԺС
ڴ˿̵˵ֱ֮
ΪɽϹȻǶָƵģΪʲôؼʱˣǾͺп֮µĻعⷵˡ
ôݻϹĻǾ޴ٲһɶݶȥ
ȻݲǣݵʣҲѰܱȵģƬ֮󣬾ٲ֮ǰ
ǿʶһ̽ݱ㿴ˣٲ֮ʵн󷨴ڵģֻǣϹĿȻǲѴ֮ƽ󷨡
ֹһݼ˽ȥһ̲ͣٶȹͨƣرڡ
֮⣬ݻ׳˰˰ʮĿ鼫Ʒ񣬲һϢ󷨣ʹ֮ӵذȫ
󣬲㳤һй֮
һȴǷ֣ٲ֮󣬾ȻǱж졣
˿Ŵһͨɶ࣬Ҳ࣬ͨʯֻ̾ͣÿһΣǶһ飬ΪԴ
ʶعסһһȴǷ֣ǾȻƷҹ顣
ȻִᣬƼҹ;ȻԶԶǰǰϡУǣôſӨ󣬴һҹ飬Ҳϡ䱦ˡ
ݶССɽĸһδ⡣
ͨƳƺȻǲ֪ͨδݸܵͨ쳣ɵ̽ʶȥ̽
ʶһȻ֣֮ͨڣȻܲŸֻؽֹǿӣһҲɣԼ˿̵ΪУҲȻ³ҡ
˻ɽȻش˷ǿĻؽֹһػʲôҪĶһͨͷ֮ˡ˲еĹؽᡣ
˿̣СеϹٶȿ˵һƣͨ⴦ƵΨһֶΣѰһȫش
ϹȻǼϹ֪Ӱ죬鼱֮£ơ
Ͼ֮֮£ֻݴ˿̿ɽ⣬Ůʶ𣬴˿ٲƣǺ֪
ϹΪһ֮ʱƵĹȻǳ˿ɱȣȻҲͺܿ˾ϡ
仰һ˵꣬ȴһϲܽͨôȻԼа׷𣬾ҪӰȫ˼֡ҲԼʱĲΣʱ뵽ϹԼСУҪȻջ鷳ˡ
ɼһһģĪǰ˿ˡ
ݳɣһ㾫׼Ϲ˵ǿ
һϺõİʵأһЩ󷨣ݰƳϣԪһߣƱ㷢һ͵İ׹⣬Ͷ䵽֮ͨڡ
ͨڣһ⻪󣬹ƽš
ݱ֪ǽƹر˵ļ󣬱㼴̴ͨȥ
ȻҲ߹֮ĽƣٶȫԷ롣ûͷľ裬ǲȫȥ
һ·аʱڵͨľͷ
һ˶ʯңȻǰ˸ɫϣϡҩݣһЩŵرһʯңˡ
˻⾹ǻɽĲرҡ𾪲ѣҲѹ֣ٲ֮¾Ȼ鲼ˡ
ʶɨЩ䱦֮𾪵ͬʱȴҲɻѣɽССɣҲ̫ڸ˰ɣ
˿̣ȻҲ˲ôˣղţɽˣ֮£ֲֻ˿Ȼ˼ĵز
⵹ԼܴΪصһˣɽ٣Լˣʮͷ䡣
ǱԪƣһ٣⻹Ҫʶ𣬱ֻʹеԪӡʶǿƥᣬҲʹ
ȴҲûа취˭ô˷ϵǣӵǵаĶأݽڵΪûеץȻǲеˡ
ҲһֱĬĬ͵ļԽУʱ˺ܶࡣ
䣬Ȼϡ磬ȻǰǣȴҲЩֶζصߣһЩɣձʵҲǲСǰССĻɽѾľˡ
ɽȴлԵȴݴˡ
˿̣Ҳ˲κˣϥó˷«֮һֱʯʯʥҩ֮ǰ׵صףһֱʡ᲻öã˿ȴó
ʯһ븹ݱоջǵĴʹоȼˣϸҩʯ˲ָ˻̵ռȡʯָ
ȫָơ
ֻǣƻָ߷ҵʱȴǶȻֹͣ˴
ΪģΪС˿̻ϹٸŮأȥء
Ϲ֮Ѿ᧿Σĵز࣬˿źɫѪʧȴԭЩҩĵѹƣ֮øӿˡ
Ϲ֪˿̸ǲеʶһʱˣѾ־ˡе˳죬ɫʹڶһ˫ƽһ۾˿һƬ롣
ݼ⸱飬ĸٵȥ̰СУת˳


406 Ѫ
Ϲ֪ӻɫ£ȻԼ˺òӣ¶һƬ۰׵ļӵ㣬ļ֮£˿˿ƵݵıǶˡ
Ҳʶ䶡Ϲ֪ģﾹƽ׵غݺһ
ңϹ̴֪΢ţһ˫۾һ˵
ֻǣһ룬־ٶңãץݵһֱֻۣݺݵൽԼ֮ϣҷһʴǵ֮
ݼæԼֱۣͬʱҲóЯһö룬̵̽Ϲ֪ͷٻѨ֮С
ʩչ뷨ƽһЩ
ȴСĵųһʶ˳ǰٻѨСĵؽϹ֪ʶ֮ڡ
ҪԼʶȥĨɱϹ֪ʶ֮ڵħӰʵգһСģʹʩ˫ʶܵ˺˿ΣҲûбѡٵȥϹ֪¾Ͳʶôˣ㲻û֮ݡ
ݵһʶϹ֪ʶ֮ڣ׵ؾͿϵЩħӰ
ҲǶ˵ĴôʱˣЩħӰûһɢļڽϹ֪ε֮󣬾ǵõһ㣬øӵʵˡ
һ۱ȣһƬƬΣЩħӰͬʵڵһ㣬̼ţϹ֪ʶ
ݵʶһЩħӰһӵϡ
һ࣬ʶӭЩħӰɱһ
ΪϾԼʶ֮ڣʶһӵϣϹ֪ʶ֮ڣʶޣǷ˺һͨ򣬲ŰЩħӰһһɱˡ
ֻǣɱЩħӰ֮ݵʶҲĥˡ
ЩħӰһʧϹ֪ʶڱָһƬ
Ϲ֪ҲڰֻǣղʶĳʱӰ죬ȴƣ˯ȥˡ
ݱ˵ϣһҲطų˻
ƾѪҩһһռеĵͶ˵¯֮ݱ
ԤϵŷʯѰѪҩЧѣḶ́Ҳͱ˺ܶࡣ
һʱ֮󣬻һ㴫ͬʱһѪɫҩ¯ĵͨӳһƬͨ졣
ˣһƿ˶ǡ
ֻһ¯ǳѪݺǾϲǰҲƹѪһ㶼Ƕˣһξȫ꼫ƷѪˡ
óһСƿݰҩСĵطƿС
аȻоĸѪͱб޻ˡ
һѪǱֱͶϹĿС
νһｵһǾѪרſ֮ҩһ£ϹϺƵĺͬյĳһ㣬˿˿Ƶ
һʱ䣬ͨﶼơ
֪Ƕֶ̺֮Ǵһ壬֮ͬһ㣬ǾѪɽ⡣
˾մȾһ㣬Ҳ²ɥ
һӣݷų˹࣬ʾ⹾Խ棬ٻЩ
֪һЩȴͬʳһ㣬̴ڴڵʳ
Ƭ֮󣬾ͰͨڵĶһգȴδĵϹߣֻǺһͱɵС
ףһĻȻݵ⣬ԶȤȻǵһˣƺһֶصı£רңԽ涾Խ⣬֮ǰΣʳ涾
ݾϲ֮࣬ȴҲͻȻһ
Ƿ񣬿ùһԣȥаأ
ͷһţ룬ʹһ̣ȴϹ֪ת˹
ˣתͷȥ
ȴһƼɴŵҺ졣
ݼæתͷȥȴҲ̴ԼС﷭һ·ӵϹ֪ǰ˵ǺеĻ󣬴˿Ƿˣ
ȻӴʱղ࣬ǣӡУϹ֪ΪɽһֱŵģӼȸңղǰ¶˼Ϊ̬ݵΡ
֪ۼϹ֪˸ղŵһĻȷǼΪߣǣȴ̬֮ݵĿⶼЩˡ
֮ǰҲݹǣǶһҽأ˿̣ȴǰ飬мּɲ
һǻȻ򣬸ղԼʶʶЩħӰһͬĥǣȴǲɱϹ֪ʶ֮ڡЩʶͬЩζħӰһͬɢϹ֪ʶڵģҲѹϹ֪ݻˡ
ʶϵȴǱ֫ӴҪǿǧٱ
ȴݸղ鼱֮£ʼϲġ
Ϲ֪ǳĴ۾ҲֻһתƻϹٹ㸸Ѿ˾Ѫ֮Ѿȫ˳ϾҪˡ
ȻһϹ֪̾ͱתעϾ׵ƣһֱĵġ
ݵĻϹ֪̾˵ϹߣȻϹϵĺѾȻ޴ˣȻͷǼ¶ǵ˺ۻʮֺˣǣѾûѪˣȡ֮˿˿ʺѪҺ
ǡʱϹȴڻ۾
Ϲ֪ϲ˵˸ϣϲеô
Ϲ۾ɨŮҪָŮͷȴվû̧첲
ϹٹƹأȻ֮ˣȴ˸˿弫һԪΪ°ɡһ֣ݹһöҩ磬˵Ԫ
ϹٸŮˡԪ֣Ǿһ
ԪѪǰϡУϣżг֣ϹٸŮȻ֪Ԫļֵġ
Ϲ֪мѵؽӹ˵ҩȴҧҧ촽С˵ţ治֪ôл㡣
Ԫѣҳݡ˵꣬ǵҩϹ֪С
Ϲ֪ҲæΪ丸ˡ
ϹЩ֪˶ѪѪԪǡô
ҩûãϹڿԿ˵ˣҽϹҽ֮ͿأΪ
Ϲض񡣡ݵذ˰֣һȴǼ˵ֻǣ˷ŴٽϹúõĻɽȴ˺ƽ١
Ϲһ⻰ϵɫһƬߺޣǣһɽɰδκΥ֮£ȴͽȻŵ죬Ҳ֪ǺʱаţھЩ֮޶Ȼӵоĸǵа
ϹĻȴüͷû
Ϲ֪ȴǳʱ򣬰ڳڹ֮£Ϲһ飬ԼŵȦףʹĴڧ֮ʱϹ֪һƬ׷ڲ顣
ϹȻ֮ʱ㻳ڳڹǣȴһֱԸţŮôһ˵ȴһ̾·˲˼֣ڹ˭ϹԸܵģȴҲοŮŴĻǣȻѾŲߣȻܹ˵ģҲ˸ͷ𣬲𡣡
Ϲ⻰ǵ˵ͷ˵Ϲ˵ŴĻǣһ¡


407 ϲ
Ŷҽ뽲Ϲæ˵
ʲɽŵаޣȴ˵ƺʲôҪڻɽ֮ɣǹϵش󣬻о޶˵꣬Ϲ
Ϲһ⻰ȴɫ䡣
Ϲ֪Ҳʱʧ˵һڼ֪ܣô찡
ϹɫһãȴǰĿ⿴ݣһ¶˾ģ˵ҽҸŮ˵ľˣɽ֮£ҲͲˡ
Ϲһ˵ţһŮĲ£͵ݵһĺԣųŵһɫС񽣳
һų㷢ɢɹʣϹʶʹ֮£ȴͨ۵ĳʯֱֱ˹ȥ
˵Ҳ֣񽣾ȻݲĿУûǺصǽڡ
ʯ͵ǽڣȻۼû£ˣʯһһ֮ɫͼͻȻ͸˳ʹϼ
һ¡¡УһɵŻȻƾʯ˳
һ򿪣Ż֮ڣӿһɼΪŨŨһֻ㱣ﻹ׽
ϹŮϾֵ仯ȻǾ۵ס
ҽ֪Ż֮ʲôϹ˸ӣʵ
ĳ²ǣȻĳŵرˣңĿΪḻѹĵļ˵ɽϵĸƺ
ϹٸŮɽܰ
ҽ½һϹŮĲվŻ˹ȥ
Ϲ֪ݵ˵ͷݱҲ˸Ṳ̊صŻ
һƬİһ̵ͨǰùǵɫĹâںڰԾ
ֻһۣһ󣬵еʯﾹȻһʯ
үһ̾
ʯļֵǼֱüֵݣһҲΪҲΪʲôϹ֪ǿʯһó̾ɱڳ˵ľҲΪʲôϹ֪ᱻ˫ϡ
ʯ̺˷ḻҲϺԭϣɶõŵرΪɽӵһ飬ѾĻԵˣ֪ǾȻӵһ
ҲΪʲôСС絯֮صĻɽ˸ˡ
ֱ˿̣Ūеʵԭ
ȻＫ𾪣ǣȴǲֳƵᣬ˿κ̰֮ɫϹٸŮĽŲߵǿȴԶ˶֮ڶȻھ
һŷ֣Щھģǻˣһֻֻ״һӵųֱ۵Ļˡ
ЩȫޣǣȴƾɣרǱڿģиָӵļ֮άǲͣȥЧʾˣԱܱ֪
ݷųʶȥȴǷǺܳԽԽϡ٣ĿǰھĲ֣ͶһȻƶ˶ٵʯϹ֪ó־͵ģǾ޽еġ
ˣҲˣһʯĿ󶴣ǼֱһƸ֮·ҲΪʲôɽڶ̶̰ʱ͸ˡ
Ϲͣס˽Ų͵۹۲ݣȴǷƽͣһղһ㣬̰֮ɫϹݲɵٶȹĿ࿴
֮԰ʯܣ֪ݣҲϹɽˮ֮µѡ
ǿ֣ǵаﶼˣ˷ڼδԼˣԪˣ⻼;ĩ·ˡ
˿̣ΨһϣҽˣͶݣٻһɽܵشܻڴˣоĻᣬʯܣڹͬҵһ̣ȻϹķɽǽΨһܳףǣŲȡֶΣҲվеһ̣ʱ򣬾ǲѷˡ
Ϊһ֮Ϲô򵥵ĵġҲˣðΣգܸݡ
Ȼ֪Ϲʲô⣬ⶼģǻԼôһҲ׸֪˵ġ
ҽʵ˵ǸŮǵ;ĩ·ˣҽΨһϣֻҪҽҸŮһɽԸҽΪѡϹ˵
ϹҲɵǼΪģԼɽȻӵпǣҲֻ͵ظѣڵʵУݣȻᣬǼʶӵиּƷҩؼǣǼ֮ˡ
Ϲ²⣬ݶȻĸӣҲǣҷּʶ㣬˭һΪأܹϹϵպҲ
ȻϹ뷨Ǵشˣڻɣһɢޡ
Ҳû˵ƣȻһЦ˵ԭΪаǾĸҷɽʶһʮֹ˼ɣǣȻʯ滹ôļƷϣҵͻȻ˿⡣
ŶǾĸԴԽؿռ䣬׽ûҽҪοƣϹʶؾ͵ͷ˿Լϵۣɵþʹ˸£ǾĸĴϹϣ˻֮ȥӡˡ
ĸȻȥ٣ǣʲ֮ʣȴϸǾĸֵḶ́һ£ȴǷ֣Ρ˵
ŶкΣϹٸŮʡ
ҹǾĸÿÿ֮ʣȻγһɺԵĿռ䲨ҲΪϸ΢Ŀռ䲨Һü֮յرܹǾĸһ㣬ľĸʵǴྶͥģľĸȥûôüͷ壬˵
ϹٸŮһݵĻǴ󾪣Ϲ֪æʵĪǾĸа˵ģܰϵ֮õ֤
Ǽٲ˵ģǵȷǻֵֻǣһдڰɽ׶Σûзӳʵ
ûмȫϹٸŮݵĻס
ǵġҲõľĸò˵ҪȽֻҪһЩңȥ٣ֻԪӤڵߣҲ֡ȥȥֻһֻԣһɣֻҲġüͷ壬ʵذԼ˵˳
ԭϹٸŮ԰ġ
Ϲ֪ȴҲʵôҽ˵ģɿİ취ʲôأ
ѽȻȥ٣ԴԽؿռ䣬ӦأϹҲȵʵ
磬νһｵһȻѲǣȴҲпרſƵķ˵
ʲôϹٸŮͬ


408 
˵

ûĸа֮ÿһֻȡöʱŮͯƶɣҪƣͱѡ֮Ծŵرƶɵķݽ͵
ҽǼʶ֮˰˷ȫˡϹϲȴҲ޹˵
ݰ˰֣˵ƽգҼ֪Ҳͽ棬Ϊ֮ѰɽļҲأôһʯҵǷˡһУҲĪʹȻ
ϹٸŮҲǵͷѣĪң˷ɽ˴ѣϹ֮Ϲ֪ɺ֮£ݣϹ˿Ѿûˡ
ϰ֮ˣȻģȻҲͶݸӵع
ҲӣҪǾ
֮ǰȴҪȰڵȫǡ
һܣҲûϹٸŮͬ⣬ֱӶ֣ȡ˼ʮʯ࣬γһ鷨
һһŨͰȻеݣݺݵһ
ﲻЩݳ޵ĸоѹЧҲǿ⣬ȴ˴ʯ飬ҪǴȥȻҪ𾪵ģǰΪҽҲûôݳ޹
ʯ弶ϣ̺ͼΪḻݻһ֮ڹЧȻǲͬնġ
һʱݲȬԪǣ֮֮ǰΪһأҲϲѣɵЩøĿ̾
ȴҲûмƾȡ㹻ʯߵģŵʶ
𾫺ͱɽȻû޸ĿˣݱȡʯƷɽʯǽ𾫡Ƚϣȴָ߳һΣƳķɽȻҲ
һУݲڷų˻Ҫרſľ
֮ʯѡ֮⣬лɽصһֽ˿ֽ˿ϸἫͣһļϣպÿΪ壬ϣ٣ɽĲرﶼУټϴʣµѪʯպü˾֡
ݱǾ֮ﶼͶ뵽˻У
ϹٸŮȻʯΪǣȾĶǵ棬ȴûмɵöɴ۾һԲعơ
ǻ˿̱ݴߵһŶ£ڽӲӵĽ֮ڣֹ⻪ʱиɫǹӸ߳䣬쳣ָĪ⡣
ǷɢŹӺϢĻ֮ǰͣرƣȫʩΪüɫһƬȻݣģ
ϹٸŮһۣӶԷп֮ɫ
ΪļܣϰߵҪ󼫸ߣҲˣʦʦǴĶѰʦȻ˵ʦˡ
ҽȻĳɵĴˣǲȻѧԨƣ񣬻ɽ⻼ˣһҪƴύϹԽԽᶨԼ뷨
תͷŮгݰĽɫϹһܵӿһĨǣ˲ֵ֮ǣ֪ڴЩʲô⡣
ݶڶ˵˼ȴǻûע⣬˿̵ȫԸ˷ĸشܷһ֮ǹؼ
ȡ֮ҪһӳЧãеѶȿ֪
ڱ˸ʱϢСȴһõݱ֪Ҫˡ
Ѿƣ۲ѵϹٸŮһǶҲɵþΪ֮һ
ٿݣɫרעջ𣬵ڣҲؼβؽڡ
ؾƿ˻˶Ķǣһ㡣
ϹٸŮæɴ۾˻ǣɻȴǣһϢĴ֮Ƕȴǿһ
⣬ĪʧˣôʲôûأϹһ
ֻǣûʣȴȻһҵı죬ͨڴ˹
²ˣǵƻڵĽơϹϹ֪ͬʱһֳޱߵľ֡
ˣֱ׼񣬶ߣΨһĿɽݣĹؼʱ̣Ȼ˿ģǺã
ϹɫһݣԼˣһԾʯ֮ͨڣ󣬴Ȼ˵ѾͷƴҲҪֵЩһΪҽҽǾǵвң͸ҽ˻ɽĴС
˵꣬ԦСɵ񽣣ûһ⣬ڵؽֹ֮ϡ
Ϲ֪һ״˾٣ͷһĿϹǱȥκΣǽһȻʧϹԼ⣬ϣŮ
ҺһŮҲҪһϹ֪Сûĸףɸһִ󣬸Ůĸ飬֪ϹˣϹ֪˶ģһҪΪ뾡һа취ˣ֪񣬸ոտŸ֮⣬ȴҪվŵаֶΣϹ֪һƬ
ͷ˿ݣȴǿѾҪĹͷǻȻһǣȴɫ£ңҧ⣬³һھѪȻǻϷ
һѪƮ£ϿգǽظֳһƴݵһھѪʹ˵ɫƺذһھѪȫ˽ȥ
ȴû֣ͣǰСɵĵɫ㵽ǰԶϵعճһµķ䣬С֮ϡ
Ϲ֪֪Ϊؼһ˵ղڻƵǵĻģڴꡣ
꽡ȫܷӷЧã֮ܶͨڣһƬɱĽŲҲ˿Ϊ֮еһжǰ
Ϲ֪᲻ֻ֪ԽԽϹ֪뵽˵ĸһ⣬ͼЩȥ
˿̣ϹһƬ׳
ͨڵĽŲԽԽˣһϤڴ˵ͨľͷһɽڣжĲرʯڣǿԿףϹıķɽԼ˿֮ڣǻҪһֽš
ϹһӲͦ˲鶯ϲֹӹһƬʹɫȻ


409 ڹ
Լ߶׵ˣ񣬳ͱԼУϹδζһҡΡ
Ƭ֮һƬȻǿԼָƽͷһʯķϹһƬȻ֮УɵȼһƬϣϣŮ죬޺ˡ
ʱ˿̣ͨڳˡ
һʮˣ㶼ΪΪһˣǽڣаˣһƣֳħᦣ߸һķ۵СŮ
һǷཱུСŮϹǺݺݵһԼЩɥģɾֻ
֮֮ˣȴεϹĿ⡣
ԭ㣡Ϲ˫ͬһ㣬ϣ˻Ƶһһٵ˵
ϹȻңؿ˿ڡ
ڹףҲŷʯȻǿһֱ³çɵļױ
Ϲû뵽ģɹеκһˣȴΨûлɹױ
ױһߵ̬ϹǰϹһŵĻ㱸С
ãܺãϹǰױȻһյĺɵ󣬾ǱɫϹͲŭЦ꣬Ҵӵºȭгȳʮ㣬һǾ꣬һֱΪ㺩񣬴ά㣬ƸΪɽĳϣû뵽㾹Ȼز¶ãð
Ϲ˵󣬾쳤ХХбŭӡ
ʹ£Īڱ֮˱ѣο֮ˣԼ֮ˣϹܵһпѣԴױĵķŭ뱯ˣ֪
ױϹХҲɵмֶݣţǲϹֱӡ
ţױĪˣЩ궯˺ģǷµľ޶ծ˭Ϊ㻹ģŴַҸŮѾľɱĿ꣬ţ˿㻹ڣЩ㶼ǣĪǣͲеħӡǷۼױϹ֮£˳ɣ˵
Ȼױһˡħӡ֣Ͳش˸£󣬼ҡһ´Դ漴ĿͱһƬֱϹ˵Ϲ㲻ø˵Щ֥ùӵ¶Ӹô꣬ҵĶ飬Ѿһʹˣοֺγذҵĸ֮أĴϳң˶֪ʯܣΨңһβף֪ܵһɽȻһɵйĿɣԴҵֶΣֲҽձ㡣
ϹױĻȴҡͷѣòų˵԰ҵĽ̻壬Щ֮£ô㣬ԣ¸֮㼸ͰѻɽĿܹˡ
ߣڣЩǽڣȻǲ׵ԼˣǾȫʧŵķ糤ѾŵˣֻҪǣҾǻɽһʱĲرʯȫ׵֮ˡױعЦξ͸ߣһЦֱͨ
֪ֻŽ֮󣬵һľ㣬ôĴϹ߳
ߣܿܣûԸㆪ¡ļıŲ߰һ֧ѪͳɹôڧˣϹǸ˾뿴Ϲ֪ǳСҽһǶ֮ڰɡϹģҵȻŮֻҪԹҿԿС檡
ޣϹһױ⻰ŭڣֱҧ˿
еķɽǿʯԿףֻҪǵˣõô֮Ī˸׵ĳŵױٲϹת˷˵
ٺ٣ֵܷģˡа˫б̹һײļ֮ɫҾٸֵһĻᣬǰľδȻΪǴ˿̣Ǵ´ģүҾͰɡ
ױһ޺ȴ붼û룬Լһڹľӣɶ೤Сֱۻ֣ϸСĵ̣һ֪ǱմѪɱ
ױֱһǾӾͷһ죬ֱָϹ
ϹױһʱָԼסʼ΢ĲļȱߣãױޣûǴĻһ䣬רΪģɹ֮ȡϵģ񣬵ǳҪҵıãܺãɡ
Ϲһŭ𣬷ɽԦͷԪһߣɢâߵȫһ졣
ֻǣⷬȫʩΪ֮£ϹǸոձƹۣ˿ڱһѣѪǴ׳ֱ䡣
ױϹԦȴҪȷˣɫֱһǾޱ㻯һںڵľһ㣬ľ磬ХţɨϹԴһ²ɨʵˣǱ޷ɨҲȻԾѵ³
ɼױһ־ͷ˺ݣҪϹأ˿ء
ϹۼױݣҲҲ飬ɽѸܶݹȴһ͵ɫϹڡ
ǽͣȴ˸գı޷ɨϣȴͬ紵һ㣬˹֮ƣĹΣͬʱϹԪһߣǽ¶ɫĽ⣬Ϯױ
ױ֪Ϲڽ޵ڹԪ棬ʱ֮£ҪҪҲǷǳѵģһתǴһ
ǾһͷΩΩФĻޣʨСͷ­Ұڶţɫ壬鶯
Ϲ֪ױų˻ޣȴһЦױлҽ̸ģͷޣҲԴģҪûԸң
ٺ٣ϹҵĻ̵Ĳ٣ֻǣЩֶΣѧģ˻ޣѾ̥ˣ͵ųܾϲɡױٺЦ
ϹۼױǲЦݣ㰵ġ
ȴǼǻ͵磬޿ɭȻƱ޻㡣
ϾϹԼĻޣ
һϹҲųԼĻޣһֻɫĴ״Ļޣ๣βһų㷢һ䣬һ˿֮С
ȸڳö˶ɫһݡ
˵ɽĴޣ׻ȸ䡣
ȻǳϹ֣֮˵ˣֻǣϹΪʯоģڹڣ֮ͨڣǿĻˣ߽˺ܶࡣ
׻ޣڴŷʯҹһڧȴǲĳȥǴ׻ޡ
Ϲϣȸޡ
ۼһɷǱѰƣȸϷɢһʱǽǸٵĻˡ


410 ᧿Σ
ɱϹȻܴӿжԳûȫˣֻΪŮݣһһޱһ֣ɱС
ȸ޵Ϲ̷һķ󣬳һȣڿлûɫĲӰµѹֱױĻޡ
һɳĻ棬ȸ¶֯һŻ˲ͰױĻްڡ
žžʱױǻȸĻû˿֮Ȼͬһ㣬һ
ͨȸ֮ľԲࡣ
ٿױȴ˿Ϊ⣬ϻϲɫӹ˸һȣ
ױȣһ촫ǻ޾Ȼѿ
ͬʱһī֭һҺ壬ǻ֮ڣ俪˲佽Ϩȸ޵Ļȸǡ
ߣڻɽ֮ڣݲϹ׾ٵؽױĻޣһߣһͨȸ˹
ǣϹ⣬ȸȴûԸϹָ෴һͬһȸ˿ȴɬϹŵ֮ȻѻȸһЩҪؽᶼε˿̣ȸ˵ˣȻĶɣһ֮£ȻȻڵأҲɲˡ
˻ϹһͬСɣһƬȴҲ˲ˣָָױ˻ȵؽ㾹Ȼҵ˿ؽרſһа
Ϲµһ㲻ؽȱȸҲƵģҲһʱ򣬲ظңĿʲôؽȴҪİæˣǲ׵õױЦ
Ϲ޼ȴҲ֪һжӦǾ仰շҹѷױȻĻǵرѣȻ׼֪ϹֵǻޣͬţѾĻõ˿ؽңۣԼĻڣŻ޺ȸ֮ʣ㱬ѿ˵˷ʤ
һ֪ȫܣִĻҪԸ֮ʱµġ
Ϲʹȸı٣ַߺױıɣֱҧ˿鼤֮£ͷ˿ڸѪע
˿̣ʯڲȴ˾󻷽ڡ
ǿ󷨱֮ʣǼͬǾȻǲþյŵرƵģǣȴ£ûһ˿Ϣͬһͨһ㣬ȥе֮
Ｋطűִ֮֮ȻǷͬСɣֻǣϵһȴȥеϢ
ϣΣ˵Ī
ʶӿݰԼصʶӡ䵽ֻ֣֮Ҫʶ߳ݣҲ޷ȫʹá
Ȼ׼ľŵرȷǲͬ졣ڳһ
Ϲ֪Ľ׶Σһϲȵ˵ҽ㣬Ⱦҵ
ֻǣݻûлشڳʶһ̣ȴ
ʶӾĳأȴͻȻмǳϤĽ⣬ȻԼʶ䵽ʶ֮ڣ漴Ǽһ̲ͣʶһ·ֱ뵤֮ڡ
䡱һݵǳԪͬȼһ㣬
𵤣̼תõȵԪ̼֫ٺӿȥ
ֻûһȻǷһԪĻ²ԶƬ̡
ȴһƬϲԪԪϤϢ
ݵθܵԪڵϢˣÿһζ֮֮ʣңԪ׽Ǹܵڵĳָһ㣬룬ҽҲһֱܿƣΣ֮ʣӿ
ԪԴӵһεõ֮ҲһֱĥΪʲôԼ壬ԪǣһֱûĥʲôͷҲֻǹڣ֮ͯʱͿʼĹԵˡͣԼҲһֱɻ
ܳʱûԪӿΣȻȥ¶ˣ֪죬׼ɹ֮ʣȻֳ֮ã֮׵Ԫ
֪ʱ˿̣˹ֿʲôģͽ͵ģҲ֪ԪԼ޺Ҳ彩ֱ
һһҪɹ֮ȥԼ׵Ϲ֪Ϊ߻ħأһͺ󣬱ľ޲ѡ
֮ͨ⣬ϹױսѾ˰ȻĽ׶ΣױȻΪϹʢֵŷϵһЩҩĲܿ죬֮ô꣬ϤϹֶΡ
ңϹϾδһֱϣѪ죬һϣ˵ǲ¡
ǷϵȴҲżǺħᦣϾؿױϹɱϵϵһֱ̬С
ֻ۵ҪѪʳһֱͲҪ֣ȴϵֹˣĹĵС죬кڹͫףޱȡ
ױ˳°Ĵս£Ϲȴһֱֳעſ֮ڵĶղų֮ʣѾ׶ˣҲóˣô
Īǣ֪ǿӲʱˣԼзˣʲô¶ˣôôһֱؿޣ
˵һĲɶãϹ˼һɢֵԾͿˣǷɽĽ⣬Ͳɵ¶֮ױѰ˸һӣͶ˽޷ɨϹֻѪϣϣͱץ˿ɼǣٱױǱɨУǻкã
ֻһϹۣȻ޷еĻһ׳ֱȻأָأڲѪ
һֱʳѪһΣȴҲ˷ϵĺֹˣٿʹԽοռ䣬ȻϹױǰһС֣ͰѵϹǴ׳ĸ첲ʰ
һ룬ӽԼĿĴؽ
ӣһֱۣ㱻ԵһɶأѪֱʣȴδصһ˫ûͫ׵۾ϹͲ˶ɡ
ڳȻ֪ⶫĴҲЩ׼֮ˣǣۼ۵СģӾ͸ɾؽһֱۣҲⲻֱð亹׷װ⣺ģǧ˷ϵˣʵ̫ˡ


411 һһ
ϵۿ˵ɫ仯ȴ΢΢һЦҪľЧԺ˭Ҳ
Ϲˣȴʹ飬ּԼͷסǿֹѪһȴǿʳԼֱ۵һĻֺޣҲ֪ȥȻ̾ӡ
ױȴǹЦһȻһֱֱϹʺЦϹͰĵ·ɣģĻɽŮͶҺˣҶúչ˵ģ
Ϲü޵һ̵µױϣӣҾҲŹģҺ޲ó⣬Ѫ
ٺ٣㲻ԸˣĹҲ;ħᦣŽأױЦţһҪʹ˽Ϲ
֪ǧһ֮ʣȴǿڴһ춯صľ졣
¡¡һ죬ǱϹƵڣȻ˴غ俪ˡ
һɽһĴӡתžֱױ
ױ֪ԱҪϹæѱԦ˼£ܱӵȥ
ױɵʵȴһ㲻ɵ֪ͨڿռСҪ㣬Ѷ㿪ԼѻԪԦ˱֮ϣǼɳıӱñֱ֮Եֵ˶Ŀɽӡ
֪ױһԼԸģȴǹƴˣشˡ
ڳĿɽӡǴ˾춯صӵһ̣ױ͸оͬһɽѹһ㣬˲ôѣѪ
ˣǻŵرĳޣǴѡ
ǿɽӡƲֱֱͣؾױӽ׵ľ޴֮ϡ
˵һ죬ɽӡֱӰױĽǺʯǽǶϽۣĳ࣬òˡ
һУӿڱں俪ɽӡײϳޣٵױֻǷ֮䡣
ֱͨӿһޱߵѪȣζ˲ʶոǲһױȻѾ˱һ̲ࡣ
ȻѪȲ֮ȴҲоƽǿڿȥ
ȴǿһſɽӡһǣϹ֪ѾȲߵǰ
Ϲ֪һ˵Ϲ࣬ۼϹѾյͷһޡ
ϹȴסŮǿžʹοŮղһ˲䣬ΪԼˣ֪һ룬ȴۼݺնּױֱǻ
Ƿϵۼױȴ˿Ϊ⣬ױֻɫȻжĥɱ¿Ķ󣬼ݲŪϵҲץιʳħᦣ񣬵ʡԼˡ
һݣ֮ǰϷˣһĻҲоȻܹ½裬ϵ۾˲нˡ
Сӣ㾹Ȼҳϵұɫ۾ضݣ˵ʮͷ䣬õүҷһЩŰƽϵŵȷٰѹҪǮ㡣
ϧõ͵ˣնûաһЦ˵
𣿿ҵľĸһץ̹İϵݵ˵
ͬʱͼǸ۵СŮͻȻѿС죬ϢЦˣ漴һ̶֮С
СģϹ֪Ϲۼʧݡ
ȴһЦ˵ʲôǿʶѾоҺ󷽵ǹΣĸоԱһӣ֮յرܹһ
һУҲٶޡ
ǣȴΣûԸץݡ
˼۴ţͻȻαǣó֮һ߸ߴһɶ࣬ȫһ˿Ƥľ޴ǼܣĿɱȻظԿһѪģ֮ȻǸոսʳϹֻ첲ʵ˴ĿġкͲʱץסݣϽʳ
ζûϮȫǿʶĸ߶ȼУּʶƴȫˣһΣҲȻͶ㲻ȥˣۼŭ֪ˣһͨǾ
һȣݼ˾
ֻһɫСƮƮؾӭţ˲ͱ㻯ʮɴСǾ޴ȥ
ߣ֮⣬Ҳԣϵݼ˷Ҫֵɵһ͡
صϢ⴩пռ䣬ʲôķֵסĪܰѿռ䶼ˣ
ֲмĹצײеץ
֪һ룬ǼɫεĴֵ֮ʣھ˲Ǵһ֣ͬڻһ㣬ƾȴԽ˼ռ䣬ǣǴȴ֮ͬһ㣬֮ϣǾϸܵĴ֮һ
⣬ʲôϵļʶȻԼʶƵңҲȷʵͬݲ²ϵֻûмȫȥȥҲôһֻ
񣬿帽ŹȻԽռ䶼޷ѣϵôܲȣ
ʹͣ֨֨ҽУǾƴȴ»ΪСŮģ۵Ľݺݺ֮ϣĴ֮Ƴһ̣ǽһҡ
Ǽղ̼ʳϹֱֱۣҪģˡ
ȴ֪ⶫĴһУǾٿȻյԼĻ֮ڡ
ǻ֮ڣһոձݿƵĴתţǡˮΪλڻǲ֮ǣȴǴ˿̹Ѻȥ
ǻϹеÿһ󷨶Ǿ쳣һ֧ͻȴҲ˿ͻ
һУȴǰǼɫľС
ǷϵһֱΪֶΣȻǸƷǣһֱȴңǷϵųλọ̃񣬼ǿȻݸˣϵͷһһѪЩûȥǼʹģʹ顣
һҡħᦣϵħԪ߻֮£ͷڵħͷž̽ͷ­ɭɭ˲ʹͨһƬ޴ʯϣ̼һ˪
ħɺͷѪҺһ˵ЩմϣǸԶԶģоһаֱ֮ʶʶת顣
֮ǰӦҲҪΪ˿̣ȴǴزͬˣǾǾؼյŵرɵģϵ֮ЩаĿǡ


412 ڤ
һӣӭЩħΪ׵һħ׵壬ײһͬѩһ㣬һͷħͬһ㱻˵УҽҪħᦣȴѾˡ
ħǷϵ˻Ǽɵģڵħдµǿ壬ħֻǸӰѣܵĴ֮ûãͽԽԽС
󣬻һɺ̣ҰɫӰʹѵħݰһݣзݶȥȴǸֻأͶ̥ȥˣ޾ĥó֮ࡣ
һʱ䣬ݹ֮ǣ˳ʶӿ룬ʶ׳ձ͸ѱϵԪܵ˺˺ܶࡣ
ݴϲǣǾԦ˼£ӭ˷ϵħᦣ̼䣬ס˼ͷħ
ϵһĻֱĿѣÿһͷħ񣬶ǷϵѾĻɻɵģʧһͷʧ
ѽѽ죬Ҷ֣ذСӸʬΣʬΣϵ۹ֽУһŵĸ࣬´˱ɱ
ͬʱϵҲ⣬һھѪֱ絽ħ֮ϡ
һħϵϵѪĴ̼ȼһɺںɫĻ棬һħͷõ˴߻ȿֺ󣬷һȻħᦵֱ˳ٿݺϹٸŮ˹ȥ
ͨںߴͨȴǱǾ޴ħͷԵӵ
ϵһаޣ˷ϵĻĸҲӣһӦɽ̳֣˹ɫ⻪ħŭ𣬰֮ͨڣһƬ˼
˻ؿͷҲأϹ֪һȣͬʱɽӡӭţӭеĹ
Ϲ֪˶ɵħѾʧɫôһ֪ԼŮҲϺȵĻҲ˳ӵطף˵ǿ
ݳһ򵱹ĪеķԦ˼£ħĿǣݴߵ˼ɴСǰ˿Ϸ죬ħȻǿǣһմǾͬѩһ㣬Ƶģֻţȴǲǰ
ݵĿɽӡͻ㶼Ǵ󿪴أԽڵΪխͨʩչЩΪߵаޣǵ˴ùü˶ͬױһ㣬ҳ⽴
ûҵģ˿ɽӡͻȴͬѺһ㣬˿𲻵ãοǰһžڡĪ֮¡
ϵۼʮ˾ȻԸһݣ̼˺ü÷ζҪըˣұɫ۾һתȴǴӻ֮ȡһګګ˵ⶫһֻΣϴͷѾùһˣнʣΣѣȴҪóԸСˡСӣ㣬ҪŵǵħտԽͷ֮ޡ
˵꣬ϵ֮Ǿһյڵ͵һĶֻǣȴԴһɶеϢ
ٺ٣СӣħҶҪ𣬺úõڤɡϵĿѰ㣬ҧедʣһ͵ơ
һһҰɫĵƻ𣬱͵ƮݶǺ¶ȣƮƮسͨ
˻ڤ𣿡һǲҰɫĻ棬ͷһݡ
ڤǺųߵ֣֮𣬺¶ȣǣȴǿԸʴһУһմȾһ㣬ǾǲԪҲҪ֮ɢ޴ӣǲŽء
û뵽ϵоȻ˶аһֻȻݲĿˣħᦣ񣬾Ȼּڤ𣬿ŵʵȷǲСﰡ
ڤȴǹһȴǵҲ֣ƯƯɢɢϮҲŷϵƮȥ
һаޣһ񣬱ǲҰɫĹ䵽˼ͷ
һҽУаĿ֮£߼ͬѩˣ̶嶼һգûʣ£ͷ·ϴûйһ㡣
һа޾һܹһǲҰɫڤһƿڴģϵ㰲ʲôģȻԼҲŹ
ǷϵһϹЦ⣬۾ضݣͷ·ûмղµһ㣬ƿڣ˵ģ;۵ҵĵƹִ
һŷ֣ȷϵ͵ƸȴһڤҲûУĻԥҲ˲÷ϵˣϵӿ˹ȥֻ֮У˱ڤ䵽ϣ˲
һаɥ֮ȮĻ˵϶Ըݰ޲Թ˲Ͼ
ǷϵȴǺٺЦѣµĲȴͬڤʵһ㣬ûа˷Ǹ̬Ϲ
ݿڤش޾ϢƮɢ˹Ҳüͷ塣
ٺ٣Сӣֻã˻ɽ֣±Ӳ۾ɡԣҲû±ˣҵڤ֮£ܻ±أղ񣬻ܵõһʯɱһ͵СӣһðʵǲаٺЦѣѾݿˡ
ֻǣĻ䵽ݶУȴһǣ˿ͷȴ޴ȥ˼ˣֻܴӦϾҪǰڤ
ڤҲǹȻ˿Ǿ谭һҰ׵ĹʩʩȻ˾ϢƮ
ֻ֪մȾһǰ㣬Ǿ³ԼΪǿҲȸղа޺һ㡣
ݱ㲻ɵαˣ뿪ڤķΧ˼ת˼ŶԲߡ
ϵסЦ
ֻǣһ룬ЦȴȻֹˡ
ΪһһǻоȻһ߷ߵĹἱȣɵ޲ŷɥڤ֮ǰ߿һţȻһǶҰɫĹ
̣ڤܹ½ްϧޡϵݣ̶ܴΪ˵õޣ֪Ȼؿڤǻкã
ϵһƬʹƺѾѹΪԼ֮ϧѡ
ϵߵҲ޲ɴ۾ﰵУǸĺóﰡȴĵطȥˣҲôޡ
ǣԶԶ˵⣬Ըʴһеڤ֮ȴǸûκ쳣áһ˸ıãǸоƺζ쳣


413 δ֪
һݣһ⣬ͨڤ˹ȥÿһƮĹ𣬱߿һţ̵˶ζʳһ㣬ˡĹ˷
⣬赽ǸʲôϵȣĶˣȴǴûôÿ־Ķ
ݼ˹ľٶȴǴϲ֪಻ԽǾ綾Խʳ񣬾Ȼڤɣ´ϲͬʱôϵ˻᣿
ͻŷϵ˾˹ȥ
ϵ˿Ѿңۼݵľǵص˹Ҳ˲ڤ𱻹ˣæħᦣͼֵ
ֻǣȥݵľ̼͹ס˺üͷħ񣬰仯Ϊ˺̣̼ɻϵԩꡣ
֮ǣս£ϵ棬ȴǱɽһа޼ȥҲͨӴܶȥֻ޵ȡ
ϵұɫ۾˿̶ˣͲץס̻ˡȴҲףǳֲôȥˣ˴Ҳֻޣȴٱˡ
ħһаһźƣ̷۵糸ͨȥ
СӣӣүվҪһҵţϵؽе
ֻǣһ룬ȴһͷһεĽ֮С
ǽ֮ͨʣͲڣ˿ȴƾճ֣⻪貣ԪոһͷϣȴǱԪһͨ䲻ڼҪ˷ϵȴǸǱҪǣסĽŲ
ģͨΪʲôнƣϵֻһֲԤУͷ
ʱȴǴ󣬴Ϲ޼ϱ֮ܲ㵱ɽ˵˵߾ߵ֮ͨڣаʮֽƣǽʱٵģҲֻһѡҪӳȥڵ죡
һ⻰ʧɫ
һӴܵЩаޣǾ׷ó˷һнƣǣȴ˿𲻵κЧ
֮ʣŵԺէ𣬴һɱ⣬Ǿͻɱˡ
ǰнƣɱϵȻʩ˳̵ƴֿҲǻ׷ױ˸Ƥڷ
Ŵʬж˳ֻֻء
ˣŴ˷ٽɽһʮаޣǳ
ϹŮ˴˷䣬ǻڵأ亹ֱµ˼㡣
̶̵֮ڣ˼ݣŮѾüˣ񣬽ٺȴǻ
ݴߵϹǰһ֣ȷסѪֹͷóֹѪ֮ҩΪ丿סˣǣȴǲϧ˵ϹۣĳҲΪˡ
Ϲͷ亹Ȼ£ȴǰ˰֣˵ҽ˷Ȼ컯ˣθҶһֱ۹ڻأ
ݵ˵ͷҲû˵ʲôǣ˸ոʳڤĹࡣ
˿̣ȴǴƽʱԭӲӹһ壬˿ȴƱڤŵĴһȦӶĳһأǣһ·űãɶɲˣٶȻظʼ߷ʽһ·Ÿͷ˶Ļ˹ȥ
μ䣬оȣȴҲûмԸ棬ۼŹһ·ŶڷȥƫУǡ˹Ѻ֮У󣬾ȻУ˯
ֻҲ޶˵òᣬ˿һֱһֻ״̬ҲɹС
֪˷ʳôߵڤ𣬶ڹ˵δһĪĻԵݻԵ׶ڹ˵ζʲôǾͲö֪ˡ
ܵƽͣûʲô֮ݱĵ˻
ͬʱѾҵĿаʬһ֣аǺħᦺյ͵ƣС
ħᦺģʵелֻͬǣθһЩ۴ħᦵĲϣħĿͨлᦿԱġ
УϸһȻ֣ħᦵĳᦣȻǧƤƳɵģӿޱߵɫ
ƤƳɵħᦣĽҪû̵ܾĥ֮ʱƤʱƤħᦵңеԣ֮󣬿Գɿռ䣬ѱħ񣬲ҿԸ˵Ǵƥ
ΥĶʹġ£Сȡ˾žŰʮһɫ죬嵽˵ϣһ򵥵Ĺֻͨص󷨣ݱǴħᦣ֮ڣԪһߣЩħͷ׷Ŵ˳ֻǣһ㶼ս˾
ħͷҽУնһƵḷ́һħᦣʮԩ꣬һõٴתͶĻᣬһʱͨ׷ߵݲѣȿֺͶֻ֮š
ʮԩĹ֮ȫⲹ֮ǰʶʧǣʶһȻ˰˼
ʶһǹ磬Ժʱǣȴһж޵֮ͨڣһֻشݵĶ䡣
ߵǰδеоݵʶָоԡ
󣬵ǹ⣬ΪһҺ˳ʶֱ뵤︹УͨǽӲӵĽ𵤣
ӵʶϸСҲ˶ٶؿ˼֡
гһգɢԪӤɣǹؼؿȻǴϲ
еԩ궼ֻ֮ţݱ㳷˴ȴԪһߣƤƳɵħᦣҲ׻ȥˣֶΪ˼䡣
֧ħᦵĴִˣȴǴϺòϣС֮С
һУлյ͵ƣⶫرֻ֮ǣϸһ̽ŷ֣йȻ̲ڤġ
ϵֹⶫֻܷΣֻʣһΣڤĴݰ͵Ҳ
ȴߵϵ֧ʬ֮ǰһָ
һЩĲϣǺ˷ǳ֮⣬ȴǰһ
һһ룬ɢɫâʯͷС
ȻʯŵȻҷḻݵеƷʯﲻɵðˬѣʯɵǧʲ
֮⣬ϵĴָбʲôмֵˣЩڵʿȴɬһЩͼ뷨Ҳûʲôݷ۵ĶһӵС
һУüͷ΢壬ȴ˷ϵ֮ǰ˵һ仰˵񣬸ǿػһʯ֤ŵ񣬷ϵѾˣңʯ޹ء
ǵʲôأ


414 鷳
´ǵҪȻҲʲô¶
뵽ݲɵÿϹʵϹ֪Ŵʯ׻ʲôͼأ
Ϲ˿Ի˵ݵķʣȴãȻ֪ҿʯѾǻɽˣԭҲΪŶȻǳû뵽Ȼͼ
˵ֻгȥϸϸһˡݳ˵
ǡϹ˿̣ΨհݵĻӦһŮĲվ֮ǰȴǶ˵ҽ˷٣ȫҽȣϹΪ֮еĲرҽѡȡɣлȨҸŮһ⡣
ԣɨһЩرһЩϧҩݣԼҲȱ٣ЩϣѾȡ˾֮רſаľһЩҹ֮ĲݲϡҲҡͷ˵ˣĳʱûʲôҪպҪʲôϹҪ١
ҵҽҪʲô֪ͨһϹһ̷ϡϹϽ˵
Ҳûٶ˵ʲôϹͨڵнƣһ·߳ĵͨ
ٲԾһ̣չۣȴǻ
ֻǣŸվȣ㾪ɱӲԶٿȻ
ĪǿнݺϹٸŮɵͬʱһ
ֻǣƬ֮ȴǷ֣ɱˣȴˣǻɽλϣŷʯ׻½ѩ
ɫϢңߣײݵ˴ٲ֮Ծ
һϹ޲ϲӡ
źױƣڧ뿪˻ɽȵ˸ڵ֮ʣȴǵõϢ˵ǻɽ֣䲻
˲Ż˱˵ĵɽ֮ˣƴ˻ȴǿʬأѪɺӣŮˣʬ˾ȴҲں޵سӶˡ
ؾɽڣڴ
û뵽ȴݵ˳֡
Ҳˣ򣬵ȵԮƹϲ˶ˡ
˺ˣ
ֱۣ
˼ͬʱʣ֮飬Ա
ϹȻ̾ȴǰ֮ڣһУ򵥵˵һ顣
Ŀɿڴһ̣ȴسݺ򵹣лݾŮԱɽĴ
ݸϽ˶˴٣˷ټ棬ȴ겻ѡ
û뵽ƽ￴ױһģû뵽Ȼǳ⣬ɥڼ顣ŷʯ˵
ǰ֪֪治֪ġ
ֵܣϷˣΪϷĿǳʹ˴ѣʹʧһֱۣϷԸ𷣡ŷʯʹ˵ϥأϹǰ
׺½ѩҲЧŷʯ׷׹򵹣˵Ը𷣡
ϹһеֱۣηˣӲͦϣҲһƬɣʦ壬ףѩһɽĽνƥʯܣһҪ£һɽȻ䣬ȴҲʵ΢Ա
Ϲ˵ţݣȴǳϵ˵ҽҽʶǷϹֱԲ䣬ҽ󱳾ͬһ㣬ϹٶҽΪŴܱһɽƽһɽԸΪЧʯ룬ҲԸһݶ֪ҽܷȫ
λϹԣһû뵽ϹȻҪΪɵĸӹƬ֮ȴҲϹľɽʵ΢ô꣬ȫСıػܣܵԱʯڹһʯĻܣ㲻ˡ
ңֶβһ˶Ȼ֮أܱҲöˡ
ǲһɣݵı޵ڹΪ壬ɼȻǼа֮һɣڷƮҡеĻɽ˵Ȼ֮ѡ
˼תȴҲûǽŵؿݣݵ׻δ𸴡
ϹĻȴһЦ֪Լһɢޣ֪θ룬Ҳһֱһ㣬һõĴ㣬ֻǣһֱʱ죬Ҳûв֮
Ϲֱ˵˵˹鸽ݵǾڤڤеʱȻˡ
ҲûԣǳƬ̣˵ͷ˵ϹʵĳڵɣҽţǺһɣβˣӦʱӦġֻǴ¹ϵش󣬻ĳȥ飬
Ϲһ⻰޲ǴϲȻû˵ҽţǣѧʶԨΪ֪ҽŶȻ飬ֻҪһ˵ɱûвͬĵⱾ˫Ӯľ棬ڻɽҽŶޱס
ݵı֤ϹҲһ
ֻüͷ壬ȴ˵ҽҵʲѰ֮ʣȴڹ˲Զ֮һ쳣̮󣬵ǣ沢û󣬵ʱȻ֣ѰҪȴǾ쳣֡
Ŷ쳣̮ǹȥûϹ˵ʲôȴǼģ˵
ǣҽæӦһȴ˲Զɽȥ
ɽٲԶƹһƬͱڣ͵ˡ
ֻǣһȴǾط֣ԭͱڴ˿Ѿһ飬¶һƬˮԴ
ڻɽҲټɽɽˮ֮ء
ֻǣĪһôɽ£ȴô벻ͨеĵ
ݳһȴһ֣Լʩһ֣һԾԾǵˮԴ֮С
Ϲ˼ݵľٶɵϹһʹɫױҲ̸ݣ˽
ˮԴƽͱ֮󣬾ȻǷǳһŷ֣Ȼϰ֮׸ݣһ·Ǳصָİˮ¡
˶Ϊ֮ˣʶǿ󣬼ûйԴɿظܵˮԴڵһС
ֻǣȴǸоڷųʶ̽һ֮󣬾Ȼһ󣬼ˮǱȥƷʲôʮľһ㡣
ҽ׷ʲô׽һʵ
ǣݲûлشһ·Ǳڼ֮󣬵ǵˮԴײ
Ȼŷֻ壬ǣˮ¾޴ˮѹ͸ƴʹԪԸоûôˣŸݡ
ȴǸоվһ˶Ŀ׶֮ǰϸɫ
ҽôˣ״һˮ޴Ĵ󶴣ֻ治ͣɭɭϢӿƺɲ⣬֪ͨδ
ȥɣø鷳أüͷһš


415 
֮ǰֲһͨ󣬶󣬼ȥ
ײ֪׷ʲôǼɫأֻһ·ǱȴҲͷһǾ޴ĺڶӵؾĪ⡣
ûһ˱ص˵ϡ
ֳ˷֣üͷߵɻϹǰ
ҽʲô˼ʵ
ǳû뵽žȻҰġݿһˣƬ̣˵ˮԴ棬ҸӦûĻԭӦǸӡ֮
ӡ
⻰һڣϹŷʯ㶼һ
Ϲ֪ȴãȻȻû˵
ҽѵǴ˵зӡԶħڵӡϹޱ߾ʵ
УĴһа˴ӡǷӡһ֮⣬ǷӡԶħ簡Īǣһɽ֮ڣȻиħĳڣŷʯҲǴʧɫ
סϹ֪½ѩ׻һ㣬
ûֻǣӡѾټԶħĳȻˣûħݳö֪˵
ʲôӡˣҽ¿ǷͬСɣǿ˰ɣŷʯʵ
ˣǡڽʶһӡ˴ˮԴ֮£ǲϢһ޶϶ǲġңʯҲΪӡԵʣϻɽĵʷòŵԲģȻԵݶȻ˵
ԭˣֻǣǸǺãԶħҪǶĻһѪȷˣУӡ֮˵Ȼ˵ȵõˣӦϲǰΪʲôѰǵʬ壬ȴûмӡĪǣз˵ͬӡ֮뿪ˣϹʵ
Ƿ˵ͬӡҵǲģҵĵǣħЩȻݳֵӡǲΪǳݳ˵
ݴһϹ޲ƽ׵ش˸Ϲ˵Ǻã
˷룬Ǹϵһʵˣҵһ֮Ӧġ¹ش²˳٣ұϵ飬鼯һӦԴ¡˾ġ
Ϲ˵ͷȴĵʵҵȸԴ
ǰԶħڱһպǻħݳǻɽƱ׵壬ң˷ŴٽɽʧأΣʵӦԣϹݱһʱգȵȬȶٻĲٰ֪ϹΣԵ˵
ϹλϽһ񣬾㶼ӶԷп֮ͬɫϹͷ˵ҽԼǣֻǣһɽЩڣȴǲ֪ݱܵδΪðܲܶӿɣպټɾϼˡǻɽ֣֮
Ϲصģŵùĳȥ㽭̨ɽʱһ£ӵļ壬㣬Ҳɿĺܡ˵
ģȴҪ߶ҽˡϹϲæ˵
ؿǵĲҵͣ٣Աݱܣ⣬ʯҲʱñЩˡ˵
ǣҵסϹæͷ
ˣҾҪһˣ㴦ߵ¶͵绰ϵҡһ飬Լĵ绰롣
Ϲ˼æ֮ؼ
⣬ҷɽֱɣŷһ̡ݿŷʯ˵
û⡣ŷʯԣһ֣ųޡ
һֱʣϣŷʯʶһ㼴̴׸߿գֱС
ûã㽵䵽뿭ɽׯԶһ֮ͷҡҡβͣٶȴʣת˻ɽ
ҶûлأǼóֻ˻
⼸죬һֱػ˿̿˻ȴδӵ绰Ķӿ˽󣬻Ϣ
ݴ˿˼ȥЩϢҳĵ绰˹ȥ
ιҽһʱͽ˵绰Ϊ˷ܣҽϴҵһԶȻҪֳļˣ֪Ƿֳõ޵ǿģҽҵĺ
Ļȴû˼Сϲã˵֣²ˡ
ʲô£뼴Ц
ģ绰˵Ǽ˵ݳ˵
ɽʦţʦһо޵ķֳأҽңϵǡ˵̹꣬Ҷ˵绰
ʮӺݺ棬ݰѻɽ֮һֺǺĿֵ룬ûߴ嶼һҡΣݴϢ˵ܰɣⲻܰɣ
ǧȷϴȪһϹŷӡͻɽһȫһģһϢħһڣѾˣ취ˣ򣬰˴ӡ뿪Ļ֮ʱʱֻϹҲ޼°˵
ǰô꣬Ĳţ֮ʱ³˼ħҲʵ֮С̾Ϣ
ˣǣҼȻ˻У㲻ùڲˣΪ֮ƣֻϸҵţһºԿˡ˵
ã֪ˣϽϢϱ飬ϣΣΪʱĳȸǣ˵ţͼ߳ݵļңģֱֱɣʹ˸۷žǵķһ·ȥ
ݽ£԰飬Ҳֻܽȥˡ
Ǳ߹ҽѾβһɶõģȫƹҽĻᡣ
Щ缶ҽܶҽƳ籸ҽƱǽڹγһ˳
ݱе˼ͣ㣬ҽƴҽԺ
յĽᣬǽʵս׶ΣҽΪŨīزʵһڣЩ缶רǣѡȡֲԲٵһʾ׵
ЩרǵĲΣȻܵˣǵһ׷
ԣÿڣҲǸרíһھչʾԼֶεʱ̡
ݸϵ๦ʱ̣ǡӢʷ˹ҽոһ̨ʵ
๦ĴĻϣǫֱ̈̄ọֳ̈̄ĹһƬڡ
ӢƵרҰ̨ʵʷᡣ
ǰʷ˹ҽӢ׵һ
ûһʷ˹ҽһȺҽԱĴӵ£߳ңϴ˵ͬ£ص˶๦
һ۾鵽ʧ죬ոճֵݣʷ˹˷ܵѧһ㣬첽ߵǰ


416 ·
˷ܵ˵ҽҵô֪ĿõΪʵʩ̨һкܶҪŬĵطһûãжһп˱ֹǣҾȣʲôʱԽһأ
ʷ˹ҽݵ֣ϲǸп˵
Ļ䵽˶Уȴ˲һƬ
ʲôҽҲԽ
ҽҽ𣿡
֪˰ɣҽҲԽҽ٢ΪƳιƶ𣿡
ǣʷ˹ҽ˵ҽͿп˵ͷǹǣֶΣ¾ǻ٢Ҳһɣ
ǳˣ˵ҽĵУֶεġ
ԽԲĵز̫˰ɣδš
Űɣû׼Ҽʶһҽء
ֳ۷׷ףǰʷ˹ոһʾˣӲˣעһӾתƵϡ
ʷ˹ҽݳ˽⣬ǸΪ⣬۾ݣͲٸչʾһΡ
еһĻ䵽רҶеĵ˹Уȴõ˹۾ݺݵһϲɵøһĨѹֵϲɫңңسձĺ·Тʹ˸ɫ
Ǻ·Т룬˼ƣٶȳרǵĶУֻǣһ˫۾ȴԹһֱûݡ
񣬼˵˹ɫ·Т뵹ᣬ˵ͷ
˵Сֳǵˣܹע⵽ҶעͶעϣ۰Ͱ͵صʷ˹ҽ˵һҽ
ϾҩЩҽֶΣҲĶˣҽȴʼ˵ĿһӾͰѴҵȤ
WHOܸ·ŮʿЦߵǰ˵ݣ㾹ȻܹʩչԲǾȣ֪ܸܲҿ۽簡
ǰҽǿ۽磬ٸһҽڳ˲Ȼе
·Ůʿ˵ĻݴսһСЦ˵ҽ㲻һֱҪרǰҽľʣظԵĹ֮ǰ죬Ѿúܺˣ̵ӡҪٽWHO֧صҽȫ緢󡣡
·ŮʿĶͷһ·ⷬ˵ݵĿ
ҲһЦˬضڳ˵ȻҪʶһҽʩչԲҾ͹ˡԺ֪ɲΪʱһ
ɽ˴ҵ飬ҲǼΪģֻǣùҽԺűһ֮ȴЩΪѵ˵ѽѾźˣҾʱŲһ̨ɣֻǣҲ߸Ҫ˼ͬ⣬ҵԵˡ
ɽү˵ţȥ
ֻǣһ̧ȣͱձĺ·ТסˣԺ
ɽһһסԼܾһüǣԺƵվʵʲô£·ҽ
Ժģ㿴ôǧ˶ţҪҽǱȴҪʱĶţҪҵ˼ǵͬ⣬һһȥ֪Ҫʱ䣬λڳרңɶʱ䱦ˣ˭ʱ䣬Ҳ𰡡·Тòϵ˵
ֻǣĻһ䣬ڳöˣרһǹڣȴǷ׷׽еҪֻҪܿҽǵȵ𡣡
ɽоǽ֪СձһǲģⲻŴҲ񣬼˶ͦݣɽЦ˵·ҽ˰ɣǴҵˣ
·ТڴҵķӦȴƺԤҲΪ⣬΢΢˰˵λҰѻ˵ҵȻǷҽʩչ෴Ǿ˫޳ɵģܼʶһλҽ˵Ҳҫ¶ԣҲ޳ɣңܹԺ˵⡣
ҽ˵⣿ʲô˼ɽüͷһ壬ʵ
ֳҲ˲䰲˲֪·Т«ʲôҩ
·Т΢΢һЦȴһ֣ͷйԼһλ˵ҽҳϣ֮ǰҶҽЩССƫǣԴƴƣƴθѪ֮Ҿ֪ҽɲ⣬ֿԣҲǳһǵһǰɣڶҽǳݵúܣңߵˣҲһֱ˵ҽжô棬ⲻ⼸һֱ˵λҽŨȤ
·Т˵ţԼƵݵԡ
ǸʮҵİС⣬ͷãƵǰ֮ȴǱϹϾس͵ؾһ˵һ
·ТҲΪ䷭ҽҵɽɣҵ˵ˣСҽ⼸¼ǳݵͶصĵزһֱиСëǳʱѲӹǺˮһֱЩѪеʱ򣬻һʹѪˣһֱҩάţȻ̫Ӱ죬ǣһֱǿĲǡҽ֪ҽܲԸΪԲأ
˺·ТĽͣǷ׷΢΢ͷѣЩ˻кã·Т˵˼˻Ҳǳ˽ѵˡ
ݣ˺·Ļ֮ȴǴһǸɽɵ˿֮ǰûгֹǽ³ֵģǻȴûʲô⣬û˿ߣߡ
ں·Т˵ʲôһǵһǵĹݲŲأ񣬿Ͱ͵ƳһԼΪʩΣǲ֪ʲô⡣
ֳ˶ں·Т󣬵ǺǿԽܣΪҪʵ֮СֿԱҳʱصȴŲˣʵһá
·ŮʿҲ˵ҽѵú·ҽҽ˸Ĺۣҽβ֮أ
·ҲǺ⣬˵ԩ˽ⲻ˽ᣬľκ˺·Т缲պҲټΪݲǣ
·ТһƤЦⲻЦ飬ݣǱƺ˵Ҿﻢ£ҿĿأôܾң
ݰѺ·Тı飬ȻǾ۵ףϣһƬ飬΢΢һЦ˵ãҪһλĻߣ·ҽҲԵһǾɡ
䡱ֳʱһƬȻкǼƾͺڴһĵӾʢһ㡣
ɽȻԼú·һǲ⣬ǣ˿ݵĻѾӦˣɽ֪Լ޴Ҳֻṵ̈һϵ׼ȥˡ
Ƭ֮һұ׼˳ȥ˰Ҫ󣬴ҽ÷֮⣬ҪģΨһҽ롣


417 伫
·ТɽҲҡ
֮⣬񣬱ر׼ңȫλọ̈̄ӰֱͶŵ๦ĴĻ֮ϣʵֱֳ
ˣչרңͬʱңعĦݵġ
רǣ˭ȥһʱ䣬ֳշǳҡ
İĻ·Ůʿ
裬Ϊݵ˷˿ݵ֣ȻǵһģڶȻǺ·Т룬Ͼⲡ
֮⣬ε˹Ҳһ
УΪӢһʷ˹ҽܸոһ̨ᣬǣȴԴһ㣬ƴ˽ҵĻᡣ
ˣе׼֮ⳡֱֳҽҲͿʼˡ
֮ǰȻΪɽɰһȴǷȻͬԼԲȷ쳣ôҽ飬һѶȲС
Сؼȫ̶ǴҽĲ
һҲǴעڴģˡ
뵱꣬ĳλͳû֮ʣҽ𺳣ձִҽУܹԴַʹﵽЧôš
޲ĿԴ
ʷ˹ȴǶоԵģʷ˹˫ֲԾؾ־ԼͷڴһֱǣƵһĻĳ֡
ĵ˹ձĺ·Т룬ȴǶһۣ۾ν飬ƺ಻ЧǶĵġ
һֱע˵裬Ǹ˼־裬Ҫݣȴǿݻ첻⡣
Ȼó룬㣬ɽɵͷѨ
ɽ۾･ӿһƬ룬˯˹ȥ
䡱ֳͨĻۿһĻˣʱһ󾪺
˯ȥˣѵ룬ôͼЧ
ΪҪôء
ĵڴˡ
۷׷ףȴ޲ϣ⿴Ƽ򵥵ǿ졣
ֻǣЧôȴǴĵ⡣
һƬУݴҽĺӣóʹ롣
Сɵı״뱻ó֮ʣ˾۾ݺһ
Ҳ𣿺һС
ҽе룬ŴҽרģڵҽǺлõˡ
ôССһ룬ܽ
û˵ҽ룬п˵­ǡ
ǲܣҽеǽģƽпӲ­أ
۷׷ףֻǣδ˱㾪ؿݾпɽɵͷǡ
һ̣ݽеͬˮȴϢ
ҽĿ­ҽǣ޲Ŵͣš
һֱ֮ɫĺ·Тε˹һЩ۾
˴Ӧֻǣȴ𾪵˹ƣ෴ȫһƬŵĵزһճմؿСɵ룬һɵĻȣɽӲĤ
һѪףݵǰҲ˴Ļϡ
ֻѪժݵһˣλò⣬̨ʤ
ֻǣȴ˿Ӱ𺳡
ΪһʼڣݲʮӶѣֳûѪصĲûкˮ͸ļ
ݾͬһħʦһ㣬ɵתе룬ͬ黨ժҶһ㣬д⡣
ңӿʼڣûнκ룬ɽɵͷ
ֻǣɽɵȫʹУȴǺƱ볹ѹһ㣬˿ûκθоݵ˯š
д˴ңҽЧ׵˵飬޿ɸġ
ҽҽҲһĻ񼣣
ʱ˿̣Ҳֻ仰ܹˡ
㿴ҽ棬ҽ档ʷ˹ҽļֱԸӣضߵ裬е
軹ǵһοݽҲһҽҽɳյ裬˷ܵͨ졣
ֻǣ˷֮࣬ȴǲڵĺ·Т͵˹ĵ۾Ѿдơ
ǣԾǣε˹ͺ·ТȴûһܸУ۾ﶼżĹ⣬ضŲ­б¶ǸѪס
ףô£ŨŨɻ
ݴ˿ѾСذΧ֯һתױԵȥ
ױڷǳԲճһڰгĹУݷǳСģǣǲɱسһЩѪ֮´֯ױڵѪ
ǣ¶һ̷ġ
ױѪһɲǣǸԭڲȴͻȻһ쳣ŰϢָо˵ûɣݸоһͷݷ˺ܾõޣͻȻ䱻ŭһĸо
ô¶ɽ棬ȻݷΣյĶ֪ǶȻȴû뵽Ȼֽš⧱䷢һ̣Ȼһһֱŵ˹ͺ·ТʶҲһƬĵ
תʶ̹֮ͨڣҪ浽ݷʲô
һףһҴСĶǶơ
Ҳ꣬ҽ꣬νǷḻŵĵزʶһ֮̽£һƬȻ
ѪƳ棬ȻѪƳֶ˹ͺ·Т뱳Ѫ˰ݰ
ѪƳ棬Ȼǹһֻ֣ǣĹƳȣֶȴصԡ
һⶫһѪˮ֮ڣɫΣѪˮȻһ壬ʦˣڹƳ淢֮ǰҲһǰ㼣
ѪƳѪˮ֮󣬻ڲͣطֳһѪˮ֮ڣɳǧѪƳ壬һմȾϣ˲ѪܣɱΡ
Щԣ;ѪƳðɱߵĳ谮ֻǣʮֲףһСģҪܵɡ
û뵽˹ͺ·Т뱳ȻϧһдۣɽһʿȻ˵ذѹƳɽԲ֮ڡ
һֻҪݸɽôѣɽɡ
ΪʩߣҲпմȾѪƳ棬ʱ򣬱·һ
ãմȾϣǣĿ֮£һλԭһ˵Ĳֳһֱȥݵǳ׳ˡ
˭óѣҲûܿѪ֮صĴѪƳ档
˼磬̱ͨеĹؽᣬȴҲò̾ε˹ˣΪ˶ԸԼǴĻҲ伫


418 ҽ
һ֮䣬ױѪƳ£ʹˣ淢˰ӿĲΣŰϢ˼¡
ڣѪױڲظȻѡ
һ̺ѪƳѪˮ˵­Լݣͱ˿
ѪƳϢŰ˼㣬·Ҫ˶ɡ
һҪʵˣݺǲɽɣҡ
ֳʷ˹ûпк䣬͸Ҫ˵ۿĻˡ˻𺳵²ؿʩ
ֻݶǵ˹ͺ·Т룬˶һۣһЦȻ˹ȥ˵ʹȻѾˣֻʣ¿ѣȾˡ
ֻǣȴǵ͹ݡ
ױһ˲䣬ȴûоţԪӿϢ䣬ͲһССԪ֣ذסǸڱѵס
Ԫֱ˲Ϣѹһ״СΪʵѪƳȻŰȴһʱͻƽΪݵԪ֡
Ŀ֮£ǣ˭ҲûпκǸױԪţСƳ˲˵­ڡ
ۣøɾгҽַǵ¯ĵز
ǰǸղŵʷ˹ҽΪӢ׵һҲûôȵ֣ôɵļ
û뵽ҽȻģ̫ˡ
ۿĻˣסȻкã׶ΪʶһĻе޵𾪺ϲ
ҽͷӶר֮࣬ĵ׳ױҽӡ
ֻǵ˹ͺ·Т룬ۼŸոҪˣôͻȻֱժˣٶȶһۣ۾ȫǾɡ
ȴ֪дݣ˿ȴһǳϢս
þͻԪİ֮ѪƳŰʼͬΪ˲Ϣ֮䣬Ѿֻܹ쳣׺ѪƳ棬ʳ֮ͬ󣬽ֳ˰͸
Ŀģ֮ᡣ
ȴ֪ѪƳŲѪʳĲݵϰԣЩѪƳ滥ɵײеһֻѪƳɹʱͻѡ
ǰֵּѰһֻ֮ģѪƳڣʱѪʳɣò꣬ٴйƵӶ״ѪƳ档
ַҽ˵ףʵա
ССڣ֮Ķ﹩ҽ
ϵѪƳ棬˲Ϣ֮䣬㻥ɱֻʣ˼ʮֻòƬ̣ͻγɣʱ֮ӡ
ͷ꣬ͷϺϵס¶˳
ǵ˹ͺ·Тۼ˳ˣݲһ˳ǰȻУֻڿ֧Ŷѡ
·Тϲȴǹԣɢݵע˵ҽôˣʲô𣿡
·ҽҽʲô˰̨ɵôκأҿһҪˣҽĪ˹Ҳ˵
һһͣ߾ȫȥݵ
ӿԪ֧ţ˿˶˵ĻһƬŭԭʱˣҽ֮˳ϣǵ˭ʹǱ
ȴǸı˳ԡ
˳ǾȻʿΪһļ޻ˣֱ硣
˭˵ûҽһﲻǣ
ͷת˴ͷһЦϵԶ̷ּųһӡ
ڵѪƳ˿̾ʣŰֻһо˲ŵѪ֮ĻƬ̻ͣΪ˼͸ĲӰٵض˳ȥ
ݿΪ֮£ǷֵĿӣŵ˹ͺ·Т߹
ѪƳһݳȻ׵塣
ǵ˹Ҳǵ˹ˣ˿˵ֻѪƳ澹һֻʣȫĿǻ֮ڡֱǸؿ
˹ֻöһ˺ѷεĲʹֻüһҺţ͹ڵأ˲ͱѪƳѪҺαȫֳѪƳ׳棬֯˹˫һɣͳ˹ȥ
Ǻ·Т͵˹һһͣȴû뵽˹ȻͻȻزˡȻǲ֪ʹȻƳȫ˵˹ĿУǼӾһ
˹ҽôˣ·Тһ
ݣڵˣҲǾﲻѣԭ̨ʷ˹裬Ҳ˵˹ȻϲˣǣΪҽΣʱʩȣȴһֱܡ
ֻǣҼ˵˹֮ȴ޲ֵ
ôˣ׷ʲô๦ڵĹڣͨĻͻһ䣬ֳһƬ˶ضŴĻ
ȴǼʷ˹ҽ޾ȵŵ˵˹ҽȻȻûкˡ
ʲô๦ڣͬͶһըһ㣬һƬȻ޲վ
үʲô̶̵ļӣҪ˵˹ҽ
԰ոջ˵ôͻȻ͵أ
ֳһƬҡ
ҲһƬҡ
ʷ˹裬˫˫Ϊ˹˼ȣȴǻֻź𾪵ѡ˷
·Т뾪֮󣬿ĵ˹ٿȻݣǳˣݵֽˣɵûȻ̧ͷؿݣе㣬ı˹ҽ
һڵʷ˹ȴһ··ҽ飬ﶼܣҲѪ˰Ҷģҽȫı˹ˣ
ǵ˹˼㾹ȻҪҽ
·Т뱻һͨͷף˲Ǻˣָݣ˵Ƕ˵˹ҽ
·ҽγ԰ؿź·Т룬Ȼʵ
Ϊ·Тһ죬ȴǷ֣޷ȥ
ǴݣȴҪѪ̵ȥˡ
ǧĹڣҶһǵ˹ԼͻȻأһϵûУǸĹƳɫΣ˹ǧǰݵжȴƫƫûһܹʶơ
·ТѻȴͻȻоĵ׵һɱ䡣
ǰˣѵսʤģ⼸ʲôӶԸܶȻУ׾ٵػ⡣
ûаκ˵κıƿʵ̫ˡ
·Тʶһ֮󣬵ײײؾֵغһſڽ࣬Ҳ˵
·ҽô˵ˣȴǲƣʵ
ǣҸˣ˹ҽƺмŴļǼͻˡ·Тګګ˵


419 辫Ի
˹ˣúǺ䶯ȻķԺͳɾûʲôرĹ֮ǣȴҲһֶصʽWHOʷᡣ
һĹҽҲĻҽҽ͵˹ͻȻı˽ֵĻ⡣
Ǹ˹һձרҺ·Т룬Ҳڱݴѻ󷨣һ
ǣźǣõϢǳ٣ȴԼ֪·Тݺݵһϵжƶйϵ
ƶţңǵɵˡݰ˾ġ
ֻǣôһ缶ĸٹ̵Ĵţеļˣǵټӹ˾Դĸ
ͺ񣬿ɿڿֹ˾˵һһҹ֮ѿɿڿȫĹʩջˣǣֻҪƷƻڣȫĿеƷƵλڣɿڿ־ͿٶؽƷƵ
ƶţȻҲȫҽƷʽϿɣһָٹ̵Ҫ볹׵ǿǵҽƱ׶ˣ޶ҽһЩϴ԰ҽֶΡ
ⲻһ͵飬ҪԵ
ȻһιҽϣҽҽĴʣ˵Ѿһӡ
ЩרǣǵֲΣѾıˣֱӸЧֶΣʷ˹ҽЧҽ׷󣬵һֳԵľءУѾûҽŻֻ֮ҪЧģǵŨȤ
ţԼչʾһУǵ飬⼸½˿ҪʦѧϰҽͿɼһߡ
Щרĵ׶ҽŨȤֻ֮ʱ죬ȼȫ磬ʱʲôƶţǲһ
Ȼҽƹ㵽֪һ󹦵£˵õĹ¡
ˣȴɲܻع°ﲡͣ㣬ѻɽһˣ͵̨կ
ĻԷѾݵŶ˰ţЩ˵öȣȫ⡣
Ϲж£Ҳ磬ϣݺǱܸϽ˻ɽǸ鷳ػɡ
Ҳŵ磬̶̵ʱ䣬羹ȻҲѾᵤ͵ЩƷҩá
ҲΪˣμݣͷݣлݵĴˣǳ׵׵ع˳ݡ
ݰ˽ң̸ãɫصȥˡ
ĻԷҲ֪˻ɽ¶֪ȴ¶ݱȻԼĴ㣬Ҳʣֻǣȴǰ˼ӽӵҩҲӹ
һУҲݡ
ЩҲһֱڴǱߵϢأһ棬ֱ⣺ҽҰṩϢϸĻ㱨Ҳǳ𾪣һʱϵ˻ļţ֮ȷһȨ֮ơ
Ŷ˵˵˵
֪ħڣӡܷӡΪ֮ƣֻгһƷ
뷨ֻǣӡϹˣ̫ʯƶɵģ̫ʯѰõأⲻڳ˵Ρҡͷ˵
ǵģ̫ʯ󣬵ǣǳʱڣһ֮ǵһЩ辫ȻȲ̫ʯǣʱһƷȴҲ㹻ˣֻϣܾѲǶʧӡ󻼡кżֽҡ
ʲôǵõ˻辫ݴһ
˵ʯȶϡĻô辫ͱŵرҪϡٱഫ辫ǵصҽ֮γɵģմȾһ㣬ضҷʱ̫ʯȷʵǹˡ
֮⣬˵ȴҲǲɶõһҩ
뾹Ȼ˵ǵõԷӡĻ辫־ȴҲòпһһ֮ȷǲС
뵽ԼԴͻƵڣٶԪȴҲûʹΪɼΪԽߣŵرҩԽҪ辫ֶֻҪԼõһǰ㣬ֻǽӴһʱ䣬Ҳ޾ĺôһƬȡ
ž˵ҽԭȻˣǣʦȴǲңңͳô辫ŵ˭Ҷʧˣǿɾ͹ϵˡ辫ĺôڵȴҲοйµľ޶ôأڵŶԾԾԣ⵽˭ֳ⡣
Ŷһ⻰ȴ۾һ
˵󣬼Ҳµĵžɴһԣʤ߿ԵõƷӡĻᡣҲõ˹ҵϿɣϾ¹ش󣬻辫ޣһЩҸ׵ƵĺáԣҾ뵽ҽˣȻҽɣǣַģԣð֮ҽ£֪ܴܲӦ
ԣȴϲȻϴӦ
²˳٣㼴̸룬һ·ʦɽȥ
˷ԣɽ뺣ǲǺԶûã˱ϵˡ
ݷɽȻµĽǣȴһֱûʱƣġ
ɽλڶ֮ɽˮΪϵһɽǵɽ羰Ȼ
Ȼ¡ʱڣȴ֯֡
ȴֱ幬һƽ˸ɼĽ֮ȴǽһ졣
ů紺ﻨ㣬Ȼлɽļӳ֣׼ҪŨܶࡣ
ݶֶһҲȣ񣬺ܶŶ׼У˿ģֻЩֵĲֶѣĸضȴεúܣҲǴԶá
ɽ֮ڣƮƮ̨ͤ¥鿣ɺ׷Σ¹ҰһɼҾ
ɽĶӣ黪鳤͸ŵĹϵνǻãÿӸѡȡӣ飬ΪҵȶײߣҵӰȻ׽磬ǣۺռеԴḻʲô¶㣬ͱǻ辫һ֮ʹòܱ˿ܡ
ţҲԼе֮ڣҲλȨأȻڵλҲǼߵġ
һ·ϣͯӼæ̬ʮֹ
ֱⶴ֮ڵ幬һΪ֮ڡ
˿̣ȴѾʮˣ״磬װһ㣬ǣ޲ĵΪ͵ˡ
ۼݽˣ޲ھ磬ݴڲ֮⡣
֪ڳӦþǸɼĲ˷ˣǾ֣˷ҲΪ档


420 Ŀʿ
ȴǶڴҵδֱӵ˴ǰˣһλ뷢ףϵǰһϣ˵ʦҽѾˡ
漴ݽܵҽλҵĶʦ
ˡݻס
ҽƶ㣬ǾŴˣͽʱգһֱҽҽƳ籸ƶһҽݣȴû뵽棬ҽȻ٣Ӣ۰ҪлҽŴγ֣ͽºͣһ崺ĸо
ֻ⼸仰֪ϵ֮ˣһȻˮˡ
ڳˣĻȴΪȻЩܹѡγ˴ȻЩ֮ڵٮٮߣ۸ڶ˵ġ
ΪɽĶ籲ּߣҲߣܱһ䣬ʵǲɶõҫȻʢݣⲻƽ
һλһװ꣬͵ƲƲ죬ȴǼתݸʵʢȴǲ֪ʦӺɰ
һλĻ֪Ҳˣ򣬼Ȼʢβ֪Լʦкأ
޵磬ǼʦŴУϾʱѾǰͬߣϼѣΪӹ񴫳ɾͲһˣڲŵرԴ˲֪ٱ
ö֮Ѿ˸ݺ͵λ
Űװˣһھݵɡ
ݻת˴ˣ˻Ԫ棬޵ڣΪѾﵽ˽𵤺ڣƵӤļ󣬶ңҲ󣬵Ȼ֮Ϊһ̶ȣԸĻݣʹԼῡʡ
ȴǴӹһɲһȣȻŴɵĵӡ
Ȼûݻش㼴ǰһ˵ʦ֣ҽûɣһɢޣȴҲˣսǴеĸˡҽλصʦ֣Ҳſ
ԭصġȻ
µ֮ĵλȻǲԶģأǾѹ˸߰۸ڶˡ
ĻȴǺεطһͣһɢҲ˲μĪҵŵˣ
վһļˣĻΪȻ֪ؾͰųĿ⿴ݡ
ָоͺñȣڳĶţĲſЩһ൱ǣȴͻȻһѧûϹɽҰ˱ñܵų⡣
޵Ȼ׽粻ͬǣȴһġɵˣһ֣ʢޣѾ˵ų⡣
ĻȴЩ죬˵ʦִԲӣν䣬ҽı£֮£ʦ־μӵôҽ͸ʸ񡣡
⻰˵ĿеˣҪǻ˵ʲôǾǲɽɷˡ
Ȼ˻ݣ¸ǲãȴҲֻһߣ˦ӣתһԡ
ݶԼ˵̬ȣȴǸΪ⣬Щˣѿ֮죬ֻжѵǡ
пݵı֣ݲҲɵðԵ˵ͷȴǼ̲˻˵λѣĪǶŶ֮˷ӡķƷϵشƶڴ˲׸ԣҵĽҲѾˣ˾޶ǮĽһʲôƶҲ֪ǣ˵һ
һȴ۾һ
˼壬˵ܳΪȻ˵Щŵĳɷ֣ǣɼһߡ
һǵ֣Ҳȴ˶ݵų⣬˵˻棿Ļе
ǧȷ˵
̫ˣһֱҪʦһʦһֱڱأû뵽ǵѹ򡣡˷ܵض˵
ȻѾԼΪ˴˷ĳɹˣǰǵΪԼ֮
ߵȻĻʮ̶ִǰصľӢӣҲǲаķֺ֮á
Ǹ̬׼׸֮ˣһ޶
ݰһпȴǲԲǿ֪ôС
Ҳ΢΢һЦ˵ʦֶǬʦ洫ʦͽȻ˵ãƶĿԴ
˵ãϲɶֹعЦݣ۽ǸƳһݣӱﲻмطһ͡
˵оһΪ裬Ӹ濼λİճ̶ȣһĿػ֮
˵ţһָ࣬˵һЩҪҰѾᴿߣǻʤ
УС⻰г
Ҳϻ̽ڵͯеػҡ
ЩʯҶǶģÿһ涼еػ¯ܹ緢µػ𣬹ڵ
ܿ죬Щʯұ㶼ˣԼȸɵĵӣÿ˻һ䡣
Ҳ̱˵˸䣬󣬺Ȼ˷ţݵڸԵʯڲܸŵ
һϣӿһĨЦûʹɽΪ׼ͭ¯һ죬Ϲ⻪һһɫС
СһţСӭţƬ̾ͳ˺ϱС
ٺһЦٺ٣Щʵͭ¯ôҵ޼ȣ޼ʦùģҿ˺ܾãŴ͸ңѾǵˮ׼ⶦɹʱ͸߳˲ֹһΡ
˵ţһѾȫͶ뵽˶޼֮ڣ˵ػ¯һԪӿ˵ػ֮ϣһػʢʮɫĻŶףʼᴿĹ
ҪᴿĿ飬ȴҲǿߵĻĺȴǽȻͬġ
˵ֻһȴоΪĺòϵģӲȴޱȣԽǴȸߣԽĹаߵҪرɸ̬Ҳ޲ĳЩıϡ
ᴿĹʱͬԼ޼һѾֻʱᴿһȭͷС
̽ʶһȾߴŷְ룬ǳ⣬ҲԼӵõһˣоѹ֮µһγˮƽӡ
˵ػ޼߬ҡڣسԼĵػҡ
۽һΧķ䣬ȻϣǷŽա


421 ν
Ҷûнᴿӵص⣬˴ſڴһС䡣
ΪǸﴫ˵ȻϢ
ȡһϴ޵飬ƿСţ˵ʦ֣ʲôô֣ɲһ
ֵúǲΪģҪ뾪ôͳ˵ػ𷿣ᴿĹ
֪һƿţӳľȻˣ룬һڶһֻ룬ƷˣȻݡ
ϣʦֲظͽôᴿĹˡȻķˮȻǰ֮ˣػȻǳԹάһ
˿ȴû˼Ĺάüͷһ壬ָݣʵǺ⣿Īǣҽòıԣ
һʣһ㶣˵ҲҽȻҪˡʦֶγ԰
ǣΪʲôýеһصĲԣյغȲ裿ʵ
ŶʻȴǹЦ˵ֶˣҽûвһصıԣǣʮ֮ǰѾˡ
ŶüͷһһĨЦӿüңüͷݣЦĪҽȻ֪ѶˣʶȤطˣ
һ붼һ㶣ǿһؿ룬Ҫ˵ȴǼݰ˰֣΢Цŷе񱭣Цض˵ѣ֪ᴿ˺̶ֳȰ
ݲûзϣЦӭɵʵԼ뷨Բ˾ʹ˳Լ泩˲٣һʣȴǽһƲ죬˹ӣȻ۽ģⱲӶû˴ȵڻûĺģǵȵ˶ٿ١
˵꣬Ҳٲмݣ˵ӣʩʩȻ˶ȣֻвĶʱͿȫһˡ
ݼģֻЦɲƷ衣
룬ȴǶһۣжӿһĨѹֲס͵ЦȴҲĬʲô˵ֻ졣
ûãвˣͶ½½شӵػ𷿼ˡ˻ϲǳȻᴿĽͬ
Ҳվ˴룬΢Ц˵λѾһصᴿˣƶλᴿΣҲþһصʤߡ
͵һأһȳУԼһֱ߬ŵС
˹ʶˣ΢һ̽ͷЦ˵ţǬʦֵĸͽʦֶȴᴿ˾ŷĴȣȷǲСﰡ
ʲôŷĴȣҲ̫ţ˰ɣĻ޲һ
ҵŷ尡Ѿ޽ӽʮˣھõȥĳϰۡ
ǰŷϴȵѾѵˣοǾŷ壿
Ǭνʦˣʮǰʼأ˷Ƶֺ󶯸ɸѡߣѾǷĪˡ
ǰʦͽ뵹Ǭ洫ˡ
˿Ŀ⣬Ľʡ
˵ۣʮã˿ȴ۽ǵⶼмˣѾųˡ
Ҳǲ̾һ룬˰Լϣβ̽
һ˺üˣ¶˲ɫΪ⼸ͷᴿȶš
һĻ㲻ɱظӵ⡣
ߵһ֮ɫǰʱȴǷһ˵Ⱦŷ壿Ҳ˾ŷĴȣ
һ޲һ󾪲׷תͷǸˡ
ǸΪߣ˷Ŀȴˢغм־ִ٣Цŵ˵ͷ
Сĸɵģ۾ʵ
£ǽɽġ˵
ɽɽ
֪δ˵
˱ļţȴһƬãȻɽǸɡ
㽭ڣ̨ɽԶ˼̼һ䡣
ȴԱؿһĨϧ˵ɫܰᴿŷ˲ţȻϾһû˵ɣʵǿϧˡ
˼˶û˵ԼɣЩȻӾִˣͷ˼̧ˡ
ȴǸΪ⣬˵ļ˵СѲȻ˼գǰ;
Ҳæ˵ʦλ־֣һģû뵽ȴš
ߣû뵽ɳ˽ˣһɵӣȻҲᴿ˾ŷʹȻɣۼ˾ҪԼķͷ˵
ǣģÿζԵġǽ־ˣȴ˼Ϊļæ֣⡣
ȴһߣתȥмٺ˵ʲô
־һӻңӲ̧ͷˣͷǰһֻܾ
ٶļû˵ʲô˵
ȴǻһɽĵӣԼһἵĵӣᴿֱΪŷֺ;ŷֶҲõĿ϶
ۿмƳһǸ־˵ȹ˾ŷֵһҲˣҲ˵ֻʸڶص˶̭ˣǰɣ
ڳֱײĻͷգǸŭԣֻ¸̲ѡ
ȴ˵Ҳܹʸڶģֻĸˣˣ
˭һʡ
Ҳ޲
Ц˵ˣҽ
ʲôƾʲô;𣿡뼴̽е
ǰûн
ѵɽҪ㰵
˼ը˹Ȼݽڶ׶εûйϵǣѶƶǾ˹е˼άϰߡ
˵ļߣȴǸ⣬֮شԼóһҴС⼤˵ҽûзǺͽֻʮӶѡ
ʮӽᴿʲôЦ˶š
ȴǼ˵ˣҽƶۣȻᴿ˴Ϊŷ־ŵ
ʲôⲻܣ
Ϊŷ־ţǾˣΪͲаٷ֮ٵĴȡ
Ҳš
˷׷׽пˡ


422 
ϵȴһҲһͷͻ⣬һ֣ǰֳһƬĻǹĻ֮ϣǸղӰ
ֱκμ¼ҪٱɼֶΡ
Ļϣ˿һȻͬԣݵȷʮңͳ˷䣬ңֽϵһϵͷһݡ
Ǵˣ޲ȻŴ죬𾪵ͬʱҲоܴܡ
ֻǸɽĺ־ȴͬ׻һ㣬ֱؿݣһƬԣ۾ĳȣֱܰڻˡ
ǴתΪߺޣĴȻģһתȴǴ˵Ȼ¼Ϊ֤ǣȻģΪʲôɵܵأûб˼ֻϣвҪʲôôɵĻźá
ΪʲôƶΪղأΪҽȻ͸ɽˡ˵ɫһƬ
Ϊŷ־ŵˣҵ죡Ļŵؿݣ°Щˡ
ղᴿǿ鴿ΪŷõϣȻֵܹˣôŷ־Ŵȵģֵ֪Ҫ֪˴˾ŷ֣ÿһִȣѶȶǳɱӵģ˾ŷ־ŵĴȣǼֱǴ˵
ôһ鴫˵ݾȻ־棬ɵǸеſĳ̶ȣ
˲ˡ
ţɫ仯˼֮ȴһ˦ӣ˵ȻˣôϿʼڶصɣֻϣһΣڴ֮ͥ½Уλ̭ĵҲҪߣ֤ɽа˴ȴҲŪһЩ¶
˵صİͽȷţ涼
ȴɺΪ⣬֮ذյ˻Ц˵ʦֶԼǣǾ鷳ڳĵˣ뵢һʱ䣬֤
Ȼ֮õģҶǸɵٮٮߣָˮƽԣȴǰѵһȻϣܹĦһˣԼֻ档治˵ôҲǻģ϶ϲߡ
Ҳ˵ڶĿʼ
һأȴǱȵһظӺ͸߼öˣʱ֮ڣṩһЩϣԼܣƳܸ߼ķ
ҪһӱֻʵĻǲģ㹻顣
ļߵͣȡںܶأĿƣֻķ棬ҪĻ˼Ļɣңޣʧܡ
ˣһԵĹ򣬱ȫľ
ң˷ԣȴǲڸԽػˣǾ֮ڣ˵Ŀע֮£ˣûͷ
֮⣬һ׼ʹԼе¯ⴿǹƽĿ鼼ɡ
һǰλã¡¡һ󣬴ӵ»˶ͭȼյĵػ
һһĻ̾жϥԼͭǰһ˼ͰǰļͶ˵ʼ˼
ɽɵĵӣҲѧ̿ʼ˷һʱ䡣
ǽ־ˣҲ΢΢Щ˷ܣȴûм۾ⲻͣݣӸղóǴΪŷ־ŵ֮󣬺־һҲûݣȱһĴɫǼ˶ŮҪҡ
ȴûͬһ㼴̾ͿʼһǼϣϸز̽һԼ˼ȴǰһͭȽᴿ
Ǳ۽ƳٶȴһͣظʱƵֶڴ֮ʣʱãĻͬķƷ½ܶ࣬ȡʤأ
Ȼõıɫȴɫ䣬ء
˽ӽʱŰǿͭᴿȭͷСһ飬ԭдĳͭ˿ȴǱһƬ졣
һֱ۾ݵĸɵӣᴿĳͭȴһ󾪺
ͭھŷ֮ˣɫôͭļֵѾԶԶոǿŷ־ŵˣϾͭļϣ䱾ļֱǾܹġ
ҽȻᴿ˳ɫĳͭʵǲСﰡղǿȷǳˡ
ǰ˲¶࣬¶˰
ȻתΪ˳羴֮˵
ݲСĵذǳͭͶ֮ͭڡηϣһԶƿ
ͭһƬͨ죬ȴ˿Ϊ˽ŵ̬Ȼһ¶һ㣬ÿһɣȣ԰ڳԹߵĿȫ
ȱ¹ҽƳʲôķȣ֮£мܹⰡס޵
ǰʦλҽȻᣬǣ͸¶ȣͽӴΪߣʦҲһһ㣬ʵͽ۷ʦ˵ǲʲôرĻԵأЩɻѯʿ
ţӣص˵ͷȴ˵Եģ˵ҵ޵֮ˣ˭ȱ˻Եأֻǣҽᣬȴ˳ɾͣȴǺ
ǡ۾дޱߵĽ
һʱǰԼʲô̶ȣҪͣϾһʱҲǿǵء
һΣҲûǰ֮ͭڴ֮ݰʶ̽˶ڣͨڸոɵķ
Ҳˡ
ȵһ̣ԹѾͣȻĦʱǣȴɾӣؿݵǰͭ
㰴Ĵ˷ֱչʾԼոƵķ
һɵʿ
ͭһƳһڿտĴһ֮󣬲Żͣʿǰȴһһ߳Сͬ԰㣬ѣϹ⻪ƣ˱ˡ
ۣһһΧ߶һ
ʶϸ̽һ֮ȴǵͷ˵ţϲʦֶȴڶ̶ʱ֮ڣһ֪֣
ɺ磬ɺ֣ҳֵذѳͭڽɰۺϵһԵػ𷴸ʿһޣǿģҲԼηӣϲ
ֻǣûϣصһͣ޼ɵ˵ߣһǶʲôýܵģҵģ


423 ǿǿ
ʿЩûһڿˮǺԼ뾹ȻԼӣʿ޵ǣʵʵȥԶҲֻڶֻǰһһƬϣȻ죬Щˡ
ΧȻҲﷴǣȴҲ޺棬֪ϯʦİͽƳʲô
ɹջ˵ļȹעǵ⣬ƫתͷƳһۣʤȯգһӣͭƵһԣȻأһ졣
Ǻ̾͵ĵ棬һˮȴǴڵػ󷨣ֱؼ˷ӦʹúûбǾ֮µĶƻ
ϵһĻɵðüͷ
ȴ˿ںϸڣһУһƳγεͭӶзɳУϹ⻪ǣ˭ԸоһɺȻϢңǾƵúǾɣһƬ׵ɫһ㣬ڻתš
ķƷۼˣһ۾˳һͺ
ҵ찡Ϲ˵ˣһֶ޷ж壬ƥ뾹ȻԼ򵥵ĳͭڶ̶̵ʱڣƳķƷ
ֻǲ֪Ƶܵʲôأ
ҿǱֻǲ֪ܷӳԭĶٹЧ
ۼķƷȴǾ𺳲ѡ
Ҳ۾ݺһǾӱĹĲⱦѾ˱ļˡ
ǬİͽȻǲͬ찡òһ㡣
ٺ٣Ҫ֪ⱦŲһ˵ôҲһţʾһ¡˵ţµµһתǷƵԼǰһΧ۵һա
һǱնǷһУ漴ұãһƮƮؾȻӰٻѨǾֵͼֵǾӵı⣬
λˣֶ֮ˣʹ壬ֻҾһһ棬˲λѵꡣǱƷֵ𡣡Ц˵Ϊ⡣
Ȼûзתӣ
ʿ꣬ҲһƬУԼڣһԭ̾˲ãֻǱһնҵԪתˣԼͳϣʦֵֶεǳ뻯ⱦǱеļƷ֪ʦûתãֵԸ߼۹򡣡
ٺһЦмشʻ
ΧʿĻ𾪸޲žηĿ⣬룬С۷׷ס
̶ʱھȻƳƷݹ治ǸǵģصȷǴƾãǬҲȷԼ洫
Ľʣ˷ˣѳԽˡ
ɵٶƳһݣһ޼ɵ͡
ģûٶ˵ʲôֻʦֶƵķƷˮ׼ϲ
漴ߵ˽ɽӵǰ˵ʦֶչʾ
ɽʿȴͷ󺹣֮ɫŤ˺ܾã첱Ӵֵ˵ұģϧϧʧˡ
˵ţͭһƬǽ壬Ȼʧܵúǳס
ΧһЦƬ֮ȴʱȷǳѶȣ򲻵ңȴȥʧǱȻĽΧ⣬ԼȥƣҲ˼ǿȥҲֹͣ˺Ц
һĻȴӵصˣǹ˲ɶֹЦݡ
΢οɽӼ䣬˺־Ǹʿ
־Сѣʲôأʵ
һΣһԼɡǺ־Ȼ̸Ҳ˵ʲôˣǼ̿ͭһȭͷ˶ٵĽӲӵĺ«
壡Ǻ«һӶȡ㷢ɢһɼǿҵˣڳһʿܣöָԼʩԪ֣¡
˲˫нˣګګеƷϢȻǼƷѾﵽ׼ˮ׼ˡ
׼ʱ׼˾°Ͷһ˺־
ܣⲻܣһЩˤڵأе
־һЦȴҲ˵ʦ֣ܵģģ«׼ˮ׼ˣһ״ֻҪԪһߣͿԷĶ棬ףòŨһ𶾣޿ӡ
ǰѸղЩϷӵ˼ˣѾﵽ˻ΪľأŰһľ
˭Ҳɣֻƾⱦ¯֮ʣȻʩԪֿܵͿ֪ⱦˡ
˵ٰʽ˭֪˵мֿţ־һʩһ¡ȴɲģüͷеβܽܣôһûССɵˣԼܡ
־ĻȴǺΪѣ˿˵ʦ֣ʩſ²װɣҿɳﲻ𡣡
ȴ˵޷־СѣͶƶʩŰɣƶҲȷʵʶһ׼«
ҡ־ϻ̳Ͽֵ˵
޷ƶӦ«Ͳֻ׼ˮ׼ˣǺǡۺӣ΢΢ЦŲΪ˵
һ⻰޲۾ĺ棬ܹʶ֣Ҳǳ¶
ȻѾô˵ˣҪģˡ־һֱӦȴǼ̽е
־Ҷ˵ҲֻõͷӦ
˼ȥһյء
ϵϹ΢Цۺ룬վڿյ룬΢΢ζ䣬ûһ˿ԪͬеһƬҶһ㣬ȻһֺϢĸо
Ѱֻһ֣֪ΪѾһɲĵز
Ǻ־Ҳһָһ߸ߵؼǽӲӵĺ«һȣȥ
¡һ죬Ǻ«УŨҵĻ棬ǻȵĸ£ֱͬһһ㣬ԼоȻ֮
˻ڳ޲ǵһû뵽«ʩȻǿ
Ǻ־һ֣ȴҲûأ̰һƬ֮С
Ƭ֮󣬻֮ڣǷ˾ҵױ΢΢
ΧһҡΣ𺳣ֱԱ׷⣬ǻд˿ԼĻƽ⡣
һԵݣһĻȴ͵˫


424 
ǿƵĹҲҵģѾȡһСɡһת֮䣬ƬƬԣȻǼؼ汸ˮϵ
֮ǿҵĻá
һأʮӣһСɡת䣬ɡ治Ǵ󣬲ʳȵĻǳɹ
־ҲһУٻǺ«һ˺«У伣«ϣҲҲûŨҵˣٲȻһͨĺ«־䡣
Сѣ«ˣóáд֮ɫ־Ŀ⣬νǹĿ࿴
Ϊ̾־Ͻ˵
ҲƶʲҲ˺пˮıɡܽһʤСѵķѾǶˣǼʱ󣬲ҲδɡƵ
ȴ˷һƬ֮
Ƕ׼ˡ
˲òడССĽɽȻôš
˷ȵ𣬲֪жŴҪȥ£ˡ
˿ʼĺ־۲ѡ
Ψɫʼյģ˸һԲ
ص룬־ȵѹһͷŭѣһСһƬͨ죬ȴҲް취
ʲˣһ˿˼⸱ģǾôġ
˷Ҳ꣬Ͼб˼ݵķû鿴ء
˸Ӽͣ־ص˵ͷٶȹ˼֮󣬱ݣЦ˵ҽ˷ջΰ
΢΢һЦִͭĶǣ˵ãɰƷ㲻
ɰ۾һݵͭ
ֻڴ˿ʮɫɳһĹţתת֮䣬γһ㵭ɫһڶڣ쳣
һӣʮɰȫշɳ˲Ȼ
һ˫ɰٿȻշɳ˴Ʈ䣬Ȼһֻɫ⻪ƵĴ֣̽˴ɽĶ֮ڡ
Ƭ֮ɫĴֱַɻ˴ֻǣȴȻһ
ϸ֮£ǾȻһֻ˶С¹˿̱ݵʮɰûĴץڣƴҲѵ˿ѣһİ
Ǻǣȥɣ΢΢һЦɰûĴֱſС¹
С¹һõѣ㼱̣ڴ⻬ĺϽ˼æӳȥ
ֻǣȴһƬ𾪣˴ڵˡ
찡ҽƵɰȻû仯ǧֱҲǱˮ׼˰ɣ˱չʾһˡ
ϲ˵һʮɰ෨ƶͷһοഫϹ֮ʱɰҲֻʮȴܻڣ޷ҽֶĪѾϹɢɣ
ĻȴЦɰ˰ʩʩȻ˵ˣϹɰǲúˮ֮İ֮ɣĳʱֻԳͭΪԭϣܵɰ֮һȻǽҡɰƷˮ׼ѡ
ֻƷ˵ȴǽͷӶ
ҽɰֻƷôڶصǽɽĺ־ʤ˰
ǰ־ĺ«Լ˵Ƕֱ׷ˮ׼ҽֻƷһΰ
ţǺ־ʤһء
۷׷ס
Ȼϣһ·ȵģϾ뿴óݶڻ辫ǸȤ֪·ɱҧ𣬾ȻݻﲻɵЩˡ
͵ۿݣȴǼݸûκı仯һƬȻ
ҲȻû뵽ǣȴҲλѣ˷λĿ֮½еģʱһ£ͬõȴƷͬǺ־Сѵ׼«һڱذεͷﰡαҽɰˣܹʸģǺ־СѺҽˡ֮󣬻ۺǰضλı֣յʤߡ
֮⣬ˣǱ̭ˡ
һֱǳɫǻķߺްԼ˷ɽǾڱصõģΪʤ߷ԼĪ֪ԼȻڵڶؾͱ̭ˡ
Թ߿ԼֻĿ⣬Ǳѻ۾ɨݺͺ־ֱϣ˺ˣǣĿ֮ȴǲܷǻķߺޣһŭߣһ˦ӣ뿪첽߳ɽ졣
ڳҲһ˳ﰵЦѣĪװƣװͷ
֪۸ڶСһ¸㲻þ˽٣ǣ˿ȴҲ˲ôˣҪ
ĵأԵˣרΪ˷ӡģṩССͨݺͺ־ط󣬴󷨶ιߣʤߡ
򵥣ʵ񻨣˿ο̣ǸΪϸĻвأѣûмḻ飬겻
Ĺݵһʤ־ڶʤǴ˸ƽ֣¹˭֣Ǹδ֪ء
Χ۵ˣ¿˾һ۾ź־ݣ˿ʼ˴ģ˭ܻյʤ
ҶҽӮҽᴿŷ־ŵʵĻû˵ģңᣬͶ䣬ȴһɴҷ緶ҶӮ
ҿȻǺ־׼۵磬мܱȵϣҽɵƷһȼ֮ڼյĿȴǲʮǧҽȲ
۷׷ףóϵķ˶ע
ݶһУȴǻδţӹݹȴתͷ˺־ͻȻʵ㵱Ҫұأ
־ôһʣȴȻһƬ֮󣬱һٶȻָһֱľګ󣬽Ͱ͵˵ҽȻΪĽҽַԾɽֹǣһأһһԣֻҽѧϰˡ
־ǫѷҲ׷׵ͷޣʤǰ;ıְ
˺־Ļȴٿһۣ΢΢һЦ˵ãҪúѧˡ
棬ҽедˣǾ֣Ҳ˲ɣ͸ղŵֱеһƴˡ
ǰذܣģӲӮˡ
ݺͺ־һԻúö˵ˡ
йܶνӴ룬Ǻ棬֪Ϊʲôһ͵ݣΪʲô˷Ժ־̬ȡ


425 
Ļ˵ֳۣ񣬴һϥڵأȴûóȻʼ󷨣ǻ۾ʼ˼ڤ롣
ҪСС뾡ι̵󷨣Ҫ󣬶˵ҲѶȲͣ⣬ƽֶΣѺܺõ
ҪﵽԼЧǵýԼڵľ󲻿ɡ
Ǿ󣬳ȥⲿĸ󷨣շڲһ˰ʮĸɵģ׾ʮԣϢ仯೤һȫͨ󷨣ǱǻȻһ㣬覴ã᲻ɴݡ
ݱ۾رʶȫȫس˼ʮԵı仯֮ȥˣڣѾʮ󣬻ǼʮδĴ󣬶̳ݵԺ֮ڡݿʼꡣ
Ǳߵĺ־ȴѾʼˡ
ӻóһֻСɵɰʣ־СССϣʻϸ£±ʼᣬ޵棬ĵعš
ͷСĺ־˿̾Ȼ黨Ĺһϸ£һ˿
ÿһ󷨣־ʶͨһ΢һ󷨱ȻΡ
ͷ־Ѿ󷨡
ٶȣڳһѡ
ݣȴͬɮ붨һ㣬ڱĿ˼˿ûжֵ˼
öӮļˣֱļ١
ҿʲôأô֣ǱѾȥˡ
ǰ֪ӮѺȥļƷ񰡡
һƬ£ȴǸΪûãǱߵĺ־ѾСС棬ˡ˿̣Լʱֻʣһʱˡ
ȻԽ棬󷨵ĿռԽСѶԽ󣬵ǣ־ȴ̩ɽһ㣬۾רערע
ݻûκζ
ˣʹ˷˰ɣǺˡ
ٺ٣ҸղŻ棬֪ذܣʱˡҪȻǿ
˼໶ϲһֱѺעӮļˣֱݣ۰ظԼѺȥıһƬɥ
ʱ䵽İʱ˶ĵ׷֮ʣȴǻȻ۾۵׾һƬϲɫ
ù񣬾Ȼɰʣֱϴ󷨡
һݴ󷨱ΪأҲӻڲ֮һѾڵĸϸڱ仯ˡ
һ룬㵴һ͵Ĺ漴ɫȻͨıˣһַǳصīɫ
ףôɫȻһӾͱˣΪ棬޲ɴ۾ݡ
ȻҽղѾһˡ
ʲôɰʶãֱӴ󷨣úķѶʶûзĸǲ֮ǧҲ̫д˰ɣ
ǰȻ죬ȴ̫ðգҪ֪򲻴ﰡ
һƬҡͷ̾ϢΪݱˡ
ֻȴ־棬˼ؿݣ鶼һ¡
ʦҽǷ³çһЩأɫС
ҲഫЩʦҲˣ÷׭ֱʶڹ󷨣ȻѶȿ֪ûǿƥʶɡźӣĿⲻݣЩ˵
ʦĪǾãҽˮ׼Ȼܴﵽʦˮƽŵʵ
ΪʦҲȷҿɡĿƣһϵ
ô˵䣬ϵ񣬱Ѿָıɫˣ϶ˣȻһƬɫīɫɷǺÿݴʹı仯
ֱɫˣҽʲô󷨰ĪǲҪķط󣿡˸ɻ󲻽ˡ
ȴǸΪʶϵ󷨣Ƭ֮Ǭ㡢롢ޡҰ˸ռݰ˷Ҫ󷨱㱻ݴСС֮ڡ
ΪϿ̻ȻǺ͡
󣬱㲻ϵ˸֮䣬Ķ󷨣ٶȿ쵽Χ۵˸ŵֻϹ⻪ȴжݵ״˶󷨡
ʱʱݺͺ־ͬʱջԼʶе
˱־ǿȴϹ⻪ǲǿ񣬴˿̾һĸղŵʰ쵣Դ°ɫ
־غһ۾ǰƽǿ񣬺־ϱ㸡һĨʤϲɫȴǱСĵסˡ
۾Ϊе־ȲҪԵĽˡ
ȻʩʩȻߵ˺־ǰ֮ù˺־ǿʶ̽Уһ֮̽˳ʶ֮̾ɫ˵С֮ڣȻ˾Ÿ󷨣ǷССѵŰ
ŸѺ˰ɣ־ûҿۣȻǿ
ǰŸ󣬴СС֮ڣݾɵĹ򣬷Ųܴɰʲôʤ
һѺ־ʤʿһƬʤϲá
־ϣҲ˲˷ܵһƬͨ죬۽΢΢һƳ˲ջˣ˷쳣
ǣһڶӮʿȴľɥĪ
ݸ˺־ߵǰٶùǿ񣬼̰ʶ֮̽ڣǺ棬ݵ֮ڣʲô󷨡
ֻǣʶһ̽ڣȴȻһ
СС֮ڣ˿̾Ȼжһ㣬ܲĴתţ͸һɹȴȻɵϢ
Ǭ󡢿󡭡ǳһĹҪݶڴ󷨣֪ڴģȻֻǼ򵥵İ
Ǵ󲻽⡣ֻǣʶٶǰ̽Ѱ֮ʣ֮ڵ󷨣ȴһãˮʦ犥ྡưǰ֮ɲǼͻ䣬һƬ谵ԭ򵥵һ󷨣˿ȴǸĪ⣬޴ӿ
ֻǰһʶһƬã֮Уҵ·ˡ
˻󾪣û뵽򵥵İ󣬾Ȼܱڻͨǧ仯ÿ֮䣬βͬ޷һ㣬᲻ɴݡ
˲ǳݵ֮֮־ļķ󣬲֪Ҫ˶ٱ
ֻǣ˿֪ݲµⷨȻѾΪʱˣʶεڣ֧ͻȴʼղ䷨һ㱻Ƶ˶һ֮࣬ڿɳʯһС


426 ٵ˼
Թ۵ˣֻʶ̽ϵСС֮󣬱Ǵһ֮Ͼֳ֮ɫ󣬶亹ȻȻ¡
ôҲɵþﲻѣղżʶ׼«Ĺ£ܹȫˣ֪ϵΪѾһָĪĵزʶݵ֮󣬴˿̾Ȼʹ֮ɫΣΪأ
ҽ֮ڱʲô󷨣ôϵ޲۷׷ס
ȴһͣڵ󷨣Щ󷨶ͷȻ˵ͣͣ˵ġ
һͣ⣬ʶ˳񣬻عʶ
ֻǣȴɫɷףֱؿݣ𾪵˵
ʦôˣһԼģȻǰеʵ
˻ŵһ۽Ȼ̾ҽһ;˾ҲΪ棬˼ĻɺֶεľƶͶأ
һ⻰ȴЩɶͷԣǿͨúܣ־ǿ⻪Ƶıʵǲӡ
ȴû뵽Ȼ˵
̲סʵĪҽڵ󷨱Ⱥ־ѵĶࣿ
Ȼص˵ͷ󣬻˵ҽڣڶ̶̵İʱ֮ڣȻʮ󷨣
ʱʮ󷨣үôģȻһ
ʲôʮ󷨣ǽɽĺ־Ըɫ䡣
ЩѾ˶עӮˣ˿ȴȵģԭѾΪԼѺȥıȻ䶨ˣ֪ʱ˿̣Ȼݵڱݲʮ󷨡
ζݾʹ˻ʤˣ
찡ⲻİɣӮˣ
۹ĳԣһֱĶҽʤҽûʧ
ǣҵȿǵ֮ˣզˣ
⼸λ˸߲ң˷ȴͳͳ˸ղθݵġ
ֻǣĺ־ӮǼʿȴĿɿڴˡɵÿ̾Ĵϲʵ̫ͻȻˣղŻȲʤȯأôͻȻأ
Ǻ־ţһԣɴ۾ȵʵҽʮ󣬶ʲôֻҪңұķڷ޺
ҲҲµ󷨣ȴǲǷ󡣡ݵ˵
ݴһڳ˱޲һ㶣Ƭ֮󣬾ǻˣ˵ǲҪ˵̫ˣĹǣ󷨶࣬Ҽߣʤ־ľŸ󣬶Ƿˣҽ࣬ȴǷ˵Ǻ־ʤ˰
ȴҡҡͷ˵ֻ֪һ֪ˡ־Сѵ󷨣ȻǷ󣬵ȴȫǸΪתȻҽµʮȴǻۣ೤಻ƶҸղһУҽʱͣ󷨣ƶʶпҪԶУҲ޷λˡеճ̶ȣƶ²ѣȴǲ֪򵥵İ󣬾ȻңϳһĴ˼ƶֻо塣
Ȼʮ󣬾Ȼܻϵϳһ󷨣ҽɲָң־Ļȴͬħһ㣬ĥƬ̣ͻȻ˵ߣԴǿе˵
ȴһƫ˦˺־֣ؿһۣ˵ĳ󷨣޲Դˣֻǣȴǲʵ֮ˡ
ݴһȴǳһɵΪ˵־ۼǺ־˼˵ǽͰ͵ģôͳ˼ʵ֮أ
־⻰ɵɫ䣬ɴ۾ݣͰ͵˵ҽγ԰
ߣԼĶǸʲôĪǻҪҵ˵㴦Ļ㣬кβɸ˵ܣݽź־ʵ
־һǵ亹£ͣϽһƬҡ˸˵Īǣҽˣôܣ޷ģûп
ߣãҪƭĳ۾Ĺ򻹲ԶοֶΣ˵ĳⲻǵһμˣǰһī«Ҳǳְ֮ɣơ
Χȴһͷˮ֪˵ڴʲôա
ֻ룬üͷһƺ뵽ʲô
Ǻ־ˡī«ĸָǻһ亹˻˵ҽī«Ǹ⣬ֻˣǣûųۣʦ֣͵˳ȥȥº֪ģȴ׷Ī
ôأðĶΪݴȵ
ʲôðΧ⻰ʱը˹
ôǼðأۼʶǺ«
ǰ˺пˮķǿӦԣôٵˣ
۷׷ס
ɫһ䡣
һԵȴǰһߵǰüʵҽĪ־ոƵı«Ǹմϵī«һǿԳʹõķ
ûʩΣ֮󣬱Ǹˡݵͷ˵
ʲôʩΣʲôֻǷͱôͬնأһ󾪺
Ҳ룬⵽ô¶
ʦǵǰͽȥμһδɣ뼱æص
Ȼ漴̵ͷ
ϣĽ䣬óһ«ʱȫΪ֮䶯ûɽһλŮʿóһ˶ʯҪҽ棬ϳǵ«ȻǸƷҲֻǸΪˣΪ«ļߣۣ˻ڳߵ볡ѣʧءҽҪΪƷߣ֪ʱŹô̶̼գƷ«ߣײǶŪһĿ˵һ˫۾Ҳס˺־
ԭֻǣոǱ׺«ȷأƶǿмܡҽ⵽ô¶ȴʵ
Ҳö֪ˣʲôֶΣȻܴﵽԼĵزֻԼֻǣȴܹоõԴԵʩǺ«֮󣬺«ڱȫޣֻȴǱɷԼڸǶѣĳǡڴһƵī«½ҲҪڹءݿź־˵
˻Ͼ˵ֶΣƶ۽簡ǵõˣԼ©ͷˣǣȴû˿֮ɫȴԵ˵


427 ϲ״
̾Ϣȴǲź˵־Сѣ˷ӡķƷϵ²ȴǲܶϷֶιȻж֮ǣƵķȴʤӡƹ㱻̭ˣ߰ɡ
ʦѵôŹȴǺʵ
ǰܾʹ˷Źӡϵ޴ȴƷɻأǽǡҽʦڴˣҪǽеĻ辫ϣ
ԣϲ⣬Īħͬ
ܾôŹ
˴екüֱ˷ֱָ־
־˲˹󣬽סŵûɪɪ¡ʱڣȴ亹ʪͻȻͨһϥǰͷ絷⣬˵ҽңңҲûж⡣
ôͼʲô󣬵ǣȴѾ֮
ʶ֮ǿֱӾͷ·ӡ˺־Ժзһ㡣
־һͣ漴ȴ˵ңֻɳգйص飬ҶһҪʶһ£ǣȴûҽǰļʶ֮;ܳԣҲиŬȴΪʶǳˣƷ׵ķһżȻĻᣬҷ֣ҿƳһԻǽʹõķҾд˵󣬹Ƴ˺ܶ˵ķǣˣǣΪʹôƣȴǲķ֮£ҾͰѷ취ۺһһּƷļԼġ˷Ҳֻʶһµŵ֣лӴһ»辫޺ˣ
־渵˵ԼذԴؿڣ˼һˡ
Ȼɳգҹһ㣬ָ㣬üƷϣȴܰһ;е˵زʵȫԶ֡˵һưɣ˳ϲҰԣȴǵ˵ͷ̳Լٿ֮
־ֻͷһᣬ֪ղԼѾݵʶˣ˵ðٻġһޱߵľηӿ˺־ͷݣֱǿ·һ㡣
¾ȻĳղţΧ˺־ĻȴҲ겻ѡ
լʺ񣬲ɵ˵ˣȻСֻһƬԣûκζ⣬ʹȥɣԺùĪƭǮ֮°
лллл־⣬Ҫȥʼգͷ̧
ֻǣûȴǱסţ¶ʦԲ׷Σֻǣմϣī«ȴʧأЩĽֵĽƣʧø𡣸ȥ䣬⳥ʧ
־һ⻰˲Ϳ˵ʦ֣ʵǴεī«ֻǸ⣬ʦ͵óȥģ֪ҲǴֻǣòȴѾʦֻӻһˣңеĲƽʱˣʵ⳥𡣡
־һִٽŵؼֱҪˡ
ˣ⳥ҿΪ渶ڴ˿̣ȴʩʩȻ˵
ʲô־ԣһǺ־ֱԼĶ䣬Ȼݡ
ȴǵ˵ͷ˵ֻǣҪһĿһһЩĹ֪ԸԸأ
־⻰˲ɴ۾Ƭ֮ȴǾϲͷۻֱ׹УݺݵһԼĴڲ࣬о˾ʹ֪Լģξʵġ
ͨһڵأǰ־Ťˣ˵ҽ˻棿Ը⣬Ը⣡ֻҪܳң˵һ꣬һӣҲԸ⡣ҰΪʦɣ
˵꣬־ؿͷֹ
Ӽᴿ˾ŷ־ŵһ𣬺־Ȼ˰ΪʦͷֻǣŪȴǱʶԼо־һƬǳ״һѧϰĻᡣ
֪ݾȻԼߣרһõݵָ㣬ˡ
־ôܲϲ콵أҲ͹ؿͷɴͽ
ɣղͽһ֮˵ֻǰϧݳղţǣϾֶ٣ɻأƷ棬дҵĿ졣ݻ˻֣Ѻ־
ˣ־Ǿϲֱ˫ֲסزƽݼһ־ִӵõĸо
˼˴£ȴҲ˵ʲô˷ĽȻ˲ˣȻݵõӡĻᡣ
˵ȶȥ֮ȴǴڵ֮óһϻ
꺮񣬵ǣȴɲֹгȵɫĺɢһĽɫȻϻ֮ʢŵģ辫ˡ
ɫһƬ£˫ϻݵǰһ˵ҽǼһ֮ŵõĻ辫ˣ˷ӡȫҽˡҽţʵ²֮ƶףҽһ˳
ģݶиҺ²С˵ӹ꺮ϻ
ҽǷɽ֮ţǻصʵԽʦԽһЩ񱣬ҲóȻΪֻݵ
ɣΪұٳһ侲ңв˴֣صطԸ
ҽģû⡣ڴӦ
ǺãҪĴһԡ£ٿʼ˵ֳĺ־˵ҲȥģԱһͬ
ҲԸһȥлʶƻ辫Ĺˣ־ٶЩҪε
ݿһƬԵģҡҡͷû˵ʲô̽ŵϢȻԼ궯Գȫ£
ˣݸǷų˻ʶһ̽롣
ʲԼ֮ڣƾԼļ⣬һʮ󷨣Ȼ󲿷ֶԼӻ֮ڲģһЩԼԲõģôղһȴݶڻڵľ󣬸һ
ȴݼ̷ų˻
һ򣬵ȷ˳˺ܶ࣬ٶ۾һ̣סЦڴ˿̱ݿƵ󷨣ȻﵽʮŸ֮ࡣ
ܾͨĪ⣬ǻмѭ
ʮŸ֮УݾϲģĪǶߵˣΪףǰ˴֮һ֮ǰһֱҪͼƣȴʼûܿƵˣֲ֮󷨣ȴжһ˿򣬶һٰѻ֮ڵƳɹˡ


428 ľϲ
֮ڣɫϹ׷Ȼǡ
֮˵ݾϲΪʱ˿̣ӡڼȴǡÿζţݿԽڵϹ׷ˣƳӡȻǻ
ЩϹ׷ȴҲһ⣬ףؼƻԵĶһܷǾ޴׻辫ɲǳͭ𾫣ʧ˿ǿǼһ֮źòѰһ㣬ʧܣݾǧˡ
һ룬ȴһĺԣʶзųԼ֮ǰʯ
ʯĽ߾յѾͬһųͻͻֱ鶯
һߣϴ˼󣬱СذͶ˻֮ڡ
ֻǣ֮ȴȻԽݵĹʯһͶ룬֮ڣ˵Ϲ⣬һ׺ǽ֮ϡ
һ죬ǽϾѵļ
ͷ͵һݣæǽ
ŵǰһǽ֮ϣ׷ԾǣȴǲϸϸƣüΪ
˻֮Ȼǿ˹򵥵ذڣκηӦˣԤϣ⽣һ£Ҫǰѻ辫ֱӷڣضǻ֮ӡݳţֲһ磬ǽͬأԾ׷һӡ
˷ȴǲٷʶˣǱӵСС
Ҳǻɽӵһʯڼֱǲƴ֣򣬷֮ǰ̼ʧһʯ
ţóһߣüͷ΢壬˼
˷˼ȴǷ߱뷨ˣǻ˼·ȻǿǾͱ뻹԰Ϊ⡣
һ󷨣ػı壬ЩǿϹ׷أݳ
ãȴͻȻ۾һݺݵػһƣϲ԰Ϊβʯ֮ڣһأΪɽʮ֮Уȵһ󷨣ԿıҰ
ǱǣɽΪããⱾǼףϻһѹǱˡԣô죡ԽԽÿУ㲻ԥʯߡ
ϸĵذʶʯڲݹһ󷨣ûãݱ㹴ɹˡ
ʶһʯ㷢һĨĹâͬʱɢһֺ֮
󣬱ٶڽϴ˼ٶȰʯɽͶ֮С
Ծ׷˲䱻һɫ磬˽֮ϣ˲䣬Ǽ㱻ƻһɶ
ֻһ˲Ĺ򣬽ϵҲȻһĨ֮󣬾ǰǼ׹⣬ȫսڡ
˵ô棬Щ׹֮ԭĺϢȴԽԽ٣ľɢһ֮
Ⱪҵ֮ڣȻؾһ㣬֮ڵ׵磬ҲͣϢ
ݼһĻϲæʶͨһ׷ţһһʯ֮ϡ
ÿһ׷ǽ֮ϣһɫһķ׭ֱ߶ɫķ׭ˣȻȫȻɫ
ѹϲãֱһ׷룬㼴ȡ˽ߡ
һ˻ǽߵɫȻַ˱仯ȲɫҲԭ޺ɫˣһ͵װɫɢһ֮
ûɽĺأҲ˿û׵ıңͬ豹һ㣬ƽ
ֻǣȴ֪⽣֮ڣӡ˳ǧϹ׷Щ׷Ϲ֮ʱ֮ڣ֮󣬿֪
ֻһ⽣ϣǱ֮ǰǽɫɽ֪߳˶ٸΰȻԳȣ˿Ҳϲɫ
˼䣬ȴǰٿȻһ˳еϲˣϲˣֵ
⻬ͷãЦ
ֻǣЦһ룬ݵЦȴȻֹˡ
ΪǰĹ࣬Ȼôͬˡ
Ȼ֮ǰһ࣬һȻһ֮Уãɢȥ
ٿ࣬ԭӲӵ壬˿ȴǱһְɫÿһȶ֮䣬ɢһɫĹâ
ңҲǾ䣬ͷнǣԭͺͺβͣ˿̾ǳβһβ
һ˹̬һ֪һ˷ϵڤ֮ٶȷ˱졣
ֻǣ˿̿Źͷнǣβ㣬ԺȴǵʯһϹž
ߣʦүĪǹྐྵȻߵĺ᣿üͷ΢壬Ȼ
ͬȴǼ̸оݵ㿪˵ˣûҴ˷ΪѪҲ֮һ֣Ҳ֪ߵѪ
ߣүȻϹߣ˲۾нˣͷֹܲµඨȻȴû뵽ȻߵѪ
ߣഫŮԼĳһֻߣһޣһޡ
Οơѹֹʱ߻ƵۺϹ̩ɽ֮ϣ󳵶Ϸ_Ⱦǰ粮ɨʦǰں߷أʸϡ߿һϹĴڰҾȻеõΪ裡컯ʵ󡣡ͷס
ˣߣ֪봫˵еȽϣǿȻѪѣȴɲԭͯƢԣ̾ɵʤգһڣ۵ʵ
޴ӱȽϣഫǵȣʮ콫֮һµأ֮飬ķޱߡɻأжصĿػ֮֮ȸй֮޲٩٩˵˵Щɼѣ˷֮ɫ
ʮ콫֮һԺлᣬҶҪһԸ¡ຢͯ˷ܵȻѪһ־ѣǣȴǲ֮ǰƢԣɺԴޡ
ݼģסĲ죬Ц߳ȱڵΪޣǸǽᵤڣŻλԶأһ컯Ͻ£պҪץΪˣģҩ˹Ӧ
ǣлˣϲ۲ݵ컯ˣȴҲ֪ԼΪ컯ĻþһأϹѪѣȴǷˣֱӱӸ컯
컯ԼӿٶȣԹȻǷǳ档
ֻǣȴĥţÿһα仯涾֮󣬹ȻǷߵԣҪպҪΪѰ涾𰡡


429 ɾ׵ַ
գؼʱ̣ǹ෢˾طãħպĹ࣬ݵһʵͬԼʵһ㡣
涾𣬾ͬеŵرһ㣬󣬻ҪԵܵõҲܼһʱ
ͨؽڣҲĴֱеˮˣݲվ˷䡣
Ǳᣬ־ҲѾһ׼һװ£Ƕ˼Ʈ죬ֻǣ˷ȴƻɷǡ
ݿһۣ˵߰ɣҽҡ
ǣ־Ļ˵֣Ųӣ󣬽׼õľҡ
룬⣬Ϊػ
ϻ侲ҡ
ȴǷ֣⾲ҼΪٶƽ״Сңھ󣬿֮ͨУоһȻ
ټķ룬ȴһ˺ϱĵ¯и̨̨ڱǵػڣֻԪһػȼա
ݵ˵ͷ׼侲ҼΪ⡣
ȴûж׼¯͵¯һų˻
Ȼһ죬Ȼ䵽˵ϣԴݲ򼤻ڵʮŸϵϢӵزһųһɲ֮⣬нס⡣
뵱ϹȻڣһֱ䵱¯ӣͽһϣǽȣ飬൱ݵ֪֮ɡ
˻ʲôȻһ֣ηǿĸоԵĺ־˿һȻһɵ
һֱһ;ΪԣȻǶ¯Ҳоһ֣һľ
ݲػͷǿʶҲü־ı飬ȴҲ˵ֱӽг˹ࡣ
ڹ֮󣬺־עӻתƵ˹ϡ
ص裬־δżδྐྵȻܿԣǾ
ĥʲô֮ʣȴݵȻԸ࣬Ҵ˷ҪӡƷϵشֻܳɹʧܣôʮֵľҵ⣬ƿغû˿󡣡
ǣˣ༴ӦһһŴڣһĽͱ˳ֱ˻֮ڡ
𣬽棿־ֱӾһ򣬴е۽ͻͻֱȼ˹ȡ
ߣټ֣бһۣһˣ۽Ҳ˺־ʧֲ̬м
־ȴûΪĲмֻܹǸ裬ǣȴǿԿ½棬ĥĵػĺ־˵ɲη
ûǾηһֻ޵ľη֮顣
ȴ΢΢һЦԺ־˵ҲðɣҪʱԻ㣬ʱ䣬㿴ʩΪˣ˷ӡǸɶõĻᡣ
ǣҽԼǣҽ־Ħ־м־ϻ̳Ͽָмֵ˵
ǧ飬ʦһԣܹĦʦﵱں־ˮƽкô
־㼱æݷԸϥݵĲ󷽣۾ɵԲҴһ¡
ҲϢ񣬴ûһƬ֮ʣͶ˼ǰ׼õĸϣӡǱѰĲϳҪĻ辫ȻҪϸġ
Щͳͳ֮ʣݰռӡӣһģ
󣬱֮ù꺮ϻشˡ
־æֱ˲ӣǰοƣҲԱƽ
ֻǣһǴ־ϣǻ辫Ȼһ£Ưϻ֮ڣһһصģͬһԾŵĻоһ㡣һȺĻ
찡ǻ辫ֻǣ׽Ķõôأ־Ծش˫֣ﰵֱͬצһ㣬͵Ҫݽδ辫
ȴǲŲæǿõģڻ֮ڣʶϸµؿʼ󷨣˷󷨣Ǽ򵥵İ󣬶ӦȻʮķλģ֮ڣ󷨡
̣˵򵥣ǣе󷨶֮ʣҲȥʱ
ֻʶЩΪ̵ĸоģͶ˶ףݱ־ԼϸܶԼǰȻ
ƶǳҲΪʲôϾҲл𹤵Ӹԭһ֮ʶ˸ǿȵ̡
־ȻϲؽӹСݿܵ¯
ݴһʱеʶ֮󣬲Ż۾Ѻ־滻
־˿ȴǴʼһƬԣ̶̵һʱ־һ߿ܵ¯һʶϸµشģϵ󷨣ϸĦݵַһʱ־ֱҪϲһʱջԶԼĶҪô˵ʦͽиʦеĺôֱʲôǣȴܴѧܶࡣ
ݽӹ˺־ʶһģҲΪ⣬ں־Ŀ֮£ģѾ͡
Ĺ֮ˣΪҪ辫
ϻ֮ڵĻ辫Ԫݰȫע˻֮ڡ
ǻ辫һ룬㷢ˡžžһ죬ɽһĻһɼǻ辫֮
찡״õδأЩ辫һͲǺô£һشͬһ㣬ҽôۺϽģأ־ŵؽסսȭ֣˼ת
ٿݣȴɲŲæʶһ˵һ죬ģͬһɽһ㣬˶ף˲㱻ֹסˡ
ݱ֮ͬǰʯɽһ㣬˻ڵžžɫ׷̻һ磬ݺݵģ֮ϣҲöڵĻ辫һҴܡ
˲Ϣ֮һ׵磬㱻ģڵ˹ȥһɫ׷سģ֮ϡ
ˣЩ궯Ļ辫Ҳ޴ڵ׵Уһģ֮ڡ
һʱ䣬ģеһɫĹĻ
ϽӳɷǺÿ
һԵĺ־ֱˡ
û뵽ݾȻɷѻ辫ģ֮ڵģ׵֮Ϊý飬ѻ辫ģʹģ֮ϸǿ׷νһãɵ˶󰡡
үҽֶΣǾԴҲȻ벻ɷҴȻܹọ̈̄Ǻ˵ͷ־һԿĿɿڴͬʱͶء


430 ״
׵Ϊģڴ辫Ḷ́ĸʱ
أģ֮ϵĽ̵ֱ۾ʶϸϸ֮̽£ģ沼ɫ׷Ҳκ׵ͻ辫ˡ
ȴҲ˿ûзɣģڻ֮ڣƣҪϵ󷨣׷л辫Ϊһ壬ķƳɹ
̣ݺͺ־Уȴֺķҹ
ֱîʱڣضһһֺӴ֮֮ڣԼХ֮ʱֻԼţ󣬾Ȼĵز
ɽ֮ڣš
ö಻ɽӣһŲѣΪǿϮƻ˻ɽء
֮⣬Ϊػʦͽһȴʦͽ˴˷Ҳҹˣ˷ڵ죬ʦͽȴǶһۣؽһˣ
δ䣬ȴǾٿȻһϽɫĹâ̼䣬ֱʣ׾ٵͻɽĻɽֱʡ
ɽܱߵĵﷶΧֳһƬϽ֮ɫ
ܶ೿ˣһĻȴǾ治ѣ׷۵ףôô磿ɫҲ԰ôɫĪҪˣ
һЩɽ֮Ǳ֮ȴХ֮ʱѾ׷߳Լɽ򷿼䣬طųʶ̼䣬Ͻɫâ޲Ȼһʲô챦ɽ֮أĪǣɽֽʲôĻԵ
Ҳʶ֮ʿǴʧɫ૵ƷȻǼƷĪǣȻΪǣȻ˵˿ɽʵˣҪҪȥ߶һ££һ¹ϵأ
ΪϽâ˼Ҳᡣ
ȴ˵֮ڣӻһͨϽ𣬹âɣ˲ұӡ
־ֻһȵӿȵش֮Ϸɢ۾
찡⻹ֻӡƷѾƣӡǵǿʲô̶Ȱ־һƬ𺳣ȴҲȭݴ˵ϲҽɹ
ţȴԪһй³¯Ĵӡֱ־
־æס֮ȴǷ֣ϵϽɫ⻪ӡڲңһתǰ˽εĴӡС˰ƴСں־С
Ϲ⻪Ϊͨĺ־ȴܹоССһӡǼƷˮƽ
ֱ׷Ĵڣһ
־⣬ԼˮƽļƷġ
ӡпǧ֮ʣ־ȴ۽ǵƳݾȻûмͣ𣬶ǷùӴ˻
ҽѾˣΪλأ־ʳԼɻ
ֻǣδ䣬־ȴǿ˾˵һĻݾȻֱԾ˵Ļ֮ڡ
־ʧɫ֮ͭӲϣ˲ڻ¶֮ߣʵݾȻ˶У
ֻǣȴûлشָԼһ֣󣬾ȻǻĶǡ
־𾪵صɴ۾ԡ
˿̶еݣȴڴ󶦵ײһҧ⣬һھѪЩѪһεǷֵڲͬһѪһ㡣
ȴǻһȫ㻯ΪһƬҽͬһ㣬˶ס
ݳУȴԪΪʣԾѪΪīԼϣٹ
ûãϣ㻭˷䣬ϸ֮£ͻ֣ᷢЩ䣬Ȼķ䣬زȫ¡
˿̿ݣͬһѪһ㣬Ǻˡ
ɫһݣԪӿ棬Ѹٵزһ˲
֮Ȼس˷ڵԪ
ǷȫݵԪ֧ţ˱׳нԪ̱ɢˡ
һˣݿӿҧأš
ʱȴǹͨ˶ڵ
žžһ죬ɫ׷̳˶ڣڴ˿̲źܶʣµĻ辫ɱһ׵֮ϣһ˲ͣϵһ˵󣬶ֱӴݵϡ
ݳ·֣׷֣辫ݵ壬˵ӣʵϣݵһ֮䡣
һֱڵĿ˲Ϯȫ
ʹ־ᶨҲʹüֱҪȥ
ڣڴ˿̣԰ټƵ󣬷ãһصĹâǱŰ׷ͬ辫һɵ֮ڣ󣬽ûݵƤ֮¡
ֻмʮʱ䣬ȫڱ״̬ˣҲɸ׷ͻ辫
һХγ̼䣬Ծ˻
˾Żһ㣬еëյľ⡣
־ֻһϽɫĻһӰǰĿɿڴʵҽû°ɣ
ȴϾش⣬һĺԣԼʯɽͶδĻ֮ڣȻ˶ǡ
Ǽϥڵأĳ죬Ĭҽ澭Щ׷ͻ辫һɵ֮ڡ
ֱе󶼱͵ҲܲסЩ׷ͻ辫һȫըѡ
ֻǣңɵؼĻ辫ȴҲڡ
ݾԺһĵЩ辫塣
̣ں־ֱǷ˼Ҳֺܹ־ǻҲᱻŵһͿ
Ͼ붦׷֮辫壬ֱ൱һСһ㣬˳ǻˣôա
ݾȻֵزһи־ڻԼ󷨵գ뵽ʦһоƿأ岻ŸˡвأǷǣٲ
ݸպþ߱ЩڲдĻ辫ǿǲɶõĺöȻ˷ѣЩĻ辫ôҲ޷ˡ
Ҳո˵󣬶ȻԾ˻֮ڣԼһ
˿̣Щ󻺳ͻ辫ŰУһϴˢݵľѪ⡣
屻һʹ࣬һϮݵȫݱĿҧ߶һ
ֱеľϴˢһ飬ⶼһЩƽ˳žͬٴ뺣һ㣬ȫݵĵ֮ڡ
䡱ͬһѻһһƬͨеĽ𵤣̼ƽʱʮٶȣת


431 ӡ
ÿתһȦһӵʶϸСؿ
ݾ˸Ļһľʹ֮ҪģͨƣԪӤɵһ̣յ׷
ܺãԸ˽ڣΪٶȣ˵ȥֱˣǣҲҵϣյãⷬûа׷ѣһʹ裬յµ壬ʹջԼΪ
ң˷壬ҲݵüΪǿᣬɫ˱仯ɢһְɫĹâͬһ㡣˿̣ǳಲҲԿǰﱦµЧ
Ǵʱа޺ɣݾˡ
Ҳ֪Լ˿̵֮֮֮ǰ߳һ࣬񼴱һͷ޾ҲһȭС
ֻʵĸоϲѣƣ˲ɱӡ
һݻչڸҪվһ̣ȴǺȻ֣Լĵ֮ڣ֮࣬Ȼ֪ʱһɫҺһĶڵ֮ڣܽתӰ죬粻
ţʲôݼνɫҺɵһǰ澭飬֮ڣְֶ
Ȼɻ󣬵ǣȴǱܵظоζԼ޺΢΢һתԪǵνɫҺȻ˾֮У漴ݾݵϡ
ֻССһΣȴɽļңһƬ֮ڣ̼䲼֮
ʦүȻԪҾȻʩųԪˣϢһɢ˲оˣĵĶȻԪϤϢ
ֻǣԪֻǻԵɺ֮µһ⣬ʣ޴ƿء
գԪȻݵĵ֮ڣ۳һʵʵҺݱ仯ȻǾ޴ġ
ȻˣԪа֮ޱǿĿ֮Լ֮ǰŴаΣգؼʱ̣ԪӿΣ
֪ԪİԵȴΪƿضϧѣ񣬾Ȼܹתָ֮ˣݾϲݾþõزƽ
һԵĺ־ֻͷһѣΣʵһ̫ˣÿһĻ־Ŀɿڴ
˿̣ݳģͷüëһӦޣȴͻȻӿһԻһԪ־ӽض·ˣ֪׷ʲôֻӡֱ㶵ؿݡ
ֱݴһϲл񣬷һĳХ󣬵һУСбɳһת䣬Ѿˡ
߰ɣ֣ѾõˣʩʩȻ˻ȴȥ
־¶ظһ˾ҡ
룬ѾݵĳХХ־ϲ֮⣬˱֪ݴ˷Ȼ쳣˳
˿̣һ˳ǰһ
ԭ㿡ݵݣ˿ȴͷüëȫޣ˸ͺͷ
ҽ⣬զˣָݵͷԾʵ
޷ǰ˼ˣĻںƤë֮£΢΢һЦȻ
ŶǾͺãһΪʲôءе֮龡
˿ȴǰһԾ˵̶̵ʱ䣬ҽľȻΪͻƣǿϲɺذ
ʦһѣŷ֣Ȼ֮ǰֻǽ𵤳ڣôһͨȻΪ˽ڣԼ߳һΣ
ݲڴһ죬ŸոսᵤôͻȻΪǵ˵زأ˱˰
Ȼ֪Խᵤ֮лԵһνӴ辫ǿμĪǿ˻辫ݳԱˣȻ̶ȵû辫ˡ
ֻǣ뼴ԴҲȻ޷ݾȻ쵽Լĵز
֪ݱͲ˷˻辫Ϊ֮С֪Ҳʣ㼴ʵԼĵ⣺ҽ֪ӡôˣ
ȻƳɹ˵ţһ֡
־æ˫ţӡǰ
ӹӡֻͬɽĺأ׵֮ϢȷѹħڵĲɵöͶصĵز˻˵ҽţƶ۽簡ƣŵϦӣƶЩӵüҽֶΣ޺ˡ
ޣΪ֮ƣǼ̶ɽҵ֮ѹħڰɣ䣬ԽԽá˵
ô߰ɣֻҽ޷ϢˡǸȻ˵
޷ݲ˵׻
£롢־һֱɽ
Ȼ·ǧ֮ңǣ⼸λĪͨ쳹֮ܣܿ죬͵˻ɽؽ硣
ɽԭأǿɶڼױңɷ˿ĵĻƻ
ˣǿԳֱ룬ֱӵ˻ɽڲɽϿա
˿̣ʱѾҹɽһƬڰ֮УԴ˿ȴһƬţɽ֮ڣȻĺȻʩչа
⣬ȻɽǱռˣ·ӿΪٵаڡ룬˵
ô죿ʦҪҪһȥʵ
ȴǿݣϾ棬˽ɽڲ
üͷ΢壬ʶ¼䣬Ȼ·һˣȴ˵ҵȥħڣҲ˼󣬿ŵҲǸոյ취ȻǼվסǣǵǸᣬԳ䲻һ򾡡
ҲãǾҽ˼¡̵ͷҴӻóǱɫСɡ΢΢һתһԣ˶ڡ
һֶϵϢһ˿йȥȻɡеĿˮĶЧ
߰ɡɽһߣˣϢ䵽ɽ֮ڡ
Ȼͬ̽ɽ֮ڣмʮŵˣվͱ֮µˮԴ֮࣬ôƳݲµķ
ΪˣΪߣǽᵤڵһźӣȻȻԪӤ֮ˣͷ֮һƬɫĺ⣬ԪӤɣδȫʵļ
ǣˣΪҲ˲ĿԪӤɺͽᵤڣȻһ֮ǣʵȴʮǧ֮
ԪӤһɣ˲֮٣ֻҪԪӤѣҲԼȥᵤµʿȻ߱


432 ǿ
ĳרаˣᣬҲһʴǣǼһ
񣬾ȻԪӤڵаޣͬ𵤺ڵڴˣﶼȻһ
ҲԪӤΪǣݡ롢־ᵤڵʿȴûбʤİգοԷ֮⣬мʮԼᵤڵͬء
Ϊ׵аޣǸ׵ִ˵磬µױʿʲô󷨣ѵֵ˺ܺ俪
ǰ磬ǷΪԶǣȴǿƻӡΪʲôҪѾһ룬۵ʿҲΪȻ˵
ֻ֪һ֪һ;Ϳƽģµļ󣬶쳣ۣǣһȫ㲻ã󷨱ɽ嶼ͿԽġǷƽӡ㵱ԼƨʮˣϰٸҲƻӡеأҶǺŵӣҲ䷳ֵܽ͵
ŶȻģǺ׺Ͱ۵ʿ˶ȻһȴҲûй׷ʣȴֳһֻĪı飬Ȼĳֹ˼ɣʡֻǣȴüһ˵Ǹô죿
üѾ˵ͷˡǺŵԪӤʿһ˵꣬һӣϼ׹ɺ磬ûˮԴ֮¡
磬㼬𣿾Ȼ˾ĸˣЩΪȻʵ
֪ʲôĸ⴩пռ䣬ЩҲ赲ˣҰֻǴڲźúӦ󡣡ʿ˵
磬ĸоֻôֻаֻѺ˼ʵ
ˣϵ˷ǰԼʵãҪһֻӦǾ仰н޻ֻϢӶоˡ֪ʱ˲õ˵زǼƷ¯ҲӦʿŭ˵
粻һֻȻǱСӵȥ˵Сӹ࣬򣬷ϵͻУҲ˵ʿȻ֮еңһת˵
ģҪСӣӶҪж˿顣ʿһᵽ磬ɫøˣȫû֮ǰĵȻʧһֻ쳣պޡ
ڴʱˮԴڴһ󲨶ȻǰֻûѾ˿ռ䣬󷨵ĵײ
ҲͲģ۾ضˮĲӦȫ
ֻǣһ䵽˶ȴزȻɫɵôʧɫګګ˵ĸȻоĸڴˣ˵УֻĸԲ¾ĸ󣬾ǻڵʿУҲȥ޻ذ
鼤֮£ԪⲻȣϵıɫСɡɵþһ
æעԪ
ֻǣȴû뵽ֻһ˲ȴѾǱǺʿо쳣
ʲô̽ʿһȣͻȻ䣬Ϻӿ˲ͻһֻ޴ĺγɵĴָ֣ɭɭЮһɭ磬ͺݺݵץ˵Ĳ֮ء
׵ľ룬Ȼٿ͵ˡ
ֻŵһŨҵȳ֮ͷ·ǵصϢһ㣬Ǵɢġ
֪м¶زȥˣɢ˷
ǺĴ֣ûץˣȻһȳҺ壬ɢɽ
˵к־ΪͣǳֻһѣΣЩһͷԵ
ţȥ뻳һǬԪ˺־
־æסļʶϳʲôҩֻǳݣȻǲˣ㼴̲˼˸С
ǬԪа֮ŶصĿãһ븹㷼磬ܿͰѺ־ڵĻһգ־ֵ֪ĺôˣֻǴ˿̣ȴлˣǱߵΪߵʿѾٿ䣬ǰ
ףȻΪļҵʲôˣʿһںڵķɽֱָˣȵ
ֻǣûݻش𣬺ʿǰ۵ˣһͺ磬ݣȻСӣ
ŶһʿǺ׵Ĵ󺺣һ⻰ǾΪ֮һ
Ǹͷģʿ·𿴵һƶһ˷ܣָݣе
磬ˣǸаɣ״󺺵ţʵ
ǣݣȫƵƬԴˣͷüëװݣҲƭҡץסǶʮöʯĽʿ϶˵ݣ˷ܵؾֱ˫֡
ģ̤Ьٴȫѹ򰡣ҪСӣСӾȻû˸úáʿһ֮ԣҲ˷
磬ǸԪӤڵ϶ϵòĻɽĶҵϵ˵ʳŲ˵ţҲھɱĶȻûݸߣǣҲʮöʯ֮࣬ͽˡʿΪеңǼʶ㣬һָе
ãããԪӤڵ϶ͽˣԸݣܶԸʣµӣģսپʿ˵ãһɽԪӿǺɫķɽȻӭţ̼㻯ΪСϺƣͬһһ㣬ֱȡ
ǰ׸ģһеıɫСɡ̺ǺԪӤʿһ
СɡһпˮֻǣϵլʺɡҪԷΪ˺ܶ࣬ǣˮȴǶапãȻȲǺķɽҲһʱ²㡣
ͺ־ӭǸ׵ʿֻǣ˵ΪһҲ߲ǽ𵤺ڵʿ
ǰʿҲЦţݡ
ٺ٣ڣҪҶ𣿲ԼԪ־ܣǿЩʿһģ°ͣһЦ
ȴǸϻһУʮö룬̷ɳ˷Ϯǰʿ
ǰʿۼʮö룬ȴǷһЦǷһȻһǿ漴ʿͷ֫һȻֻڹһ㣬Ƿ֮ڣǺ˼
ۣ죬ʮö룬ԲͬĽǶȣͬٶȣȺ̵Ƿ֮ϡ


433 ط֮
ֻǣľǣԴ͸ʯı룬ȴûǷһۼǷֱͦͦڵϣ
ţƷۣҲ׼ļⱦ룬ȴǴ͸˲ˣһУҪջǱ롣
ֻǣʱȴǿһ󼱾Ĳɱӵ´
Ƭ֮ݱؿԼǰȻһֻȭͷŨصζݺݵػԼؿڡ
ԭʿۣ˵ıͬʱݴϢĻᣬֱʩչ˿֮ݺݵϮݡ
һֻ˲Ϣ֮䣬ݸȻһХͻȻȫľ֣͵һȭѪ֮ӭСȭ
٣۵ʿһߣǷٶڹһ㣬̽ͷ֫
ֻǣһ¶ͷȴȻһΪݣ˶ȭͷȻĵһľ磬ҵȭ磬ȭͷܵĿ˱仯ˮ㵴
ȭ硣ʿֻüתһͷúһ죬ݵѪȭͷӭϵγɵȭͷ
̼䣬Ľϵ۳ɵʯȭͷ˲䱻÷顣
գǰʿֱǰһĻɵһ
Ϊ˽𵤺ڣǾ֮ͨʿ֪Լղž۳ɵʯȭͷ֮ϣֻзǵ³֪ݼֱǸ̬ȻѪ֮Ӳƴ̬ǣȻһȭͳ׻ʯȭʲô̥徹ǿᵽֵز
ڰʿ޵Уδżδ֮£һʱ䣬еԴ·һ㡣
Ȼ֪壬ǽգУ׷ͻ辫Դǿ̶ȣʥ֮ˡ
ǰʿ֮ʣͬһöڵһ㣬ƺֻʣһȭͷƺȫ֮һȭ֮ϣֱǰʿ
оȻһڵŰĽϢ
ǰʿĸӲӣʹǼƷҲܲסⴿһǰʿɫһݣָµӿͬһʯȪһ㣬ֱʣǰʿ߸ߵض˰ա
һȭ֮ϣҲͰһƬѡ
ֻǣǰʿȴû˵ңң̤նУԾ˳ȥԶԶ˾룬а֮ң
ģǸڵ֪ȻǿᣬʹӵɱﵣòʿۼתͻȻһССģ£ؼҡ
ģ󣬿ǹžɣǣʿҡ֮䣬ȴǷ·ʹ֮ҡ
ҲûȴǹزܸԶͣǾֱ˵¡
¡¡¾Ƿһ죬ضһ㣬ûһһϢӵ¹̼䣬һŨɫȪˮȻӵ²Ȼ緢һͷۻζһһ㣬ҡͷβؾݡ
СӣȥɣǰʿؽеֻǣȪҲɣԪӿ䣬ɫһƬɷףҡȻȪĵʩչҲǼΪġ
һȪ۽ǾͲɵһɷ֮ʿȻط֮еɷ֮Ǹʲô
ɷ֮ڵط֮еģΪһմȾһ˿һֱ˵Ĺ裬רۻ˷ĶЧֱ֮ΩֲĶ
ǰʿǿˣȻ̼ɷ֮
ɷ֮ʣǵصؾͳˣܵǹɵط֮ڶеۻһеϢ
֪Ӳӣȴһת飬һ䣬ͷų˻ֱɷ֮γɵĺ
ɵ˰ɣʶǳˣ֪ɷ֮ר˷δйʧְԼҲǼǧֵСĵģǿɷ֮մȾһ㣬ٺ١ʿó˷ֵɵĻŭţܴ˿ԪϺžž䣬Ҳ·Ѿݷ۵һĻ
Ȼ̶̵ļ֮ȴǳʧˣʧֱǾΪؿǵԼѾţ֮ɷ֮Ȼȫ㵽ǹŹֵľ޶֮ڣһβ©
찡ʲôѰķ˵нɷ֮ˣһ㣬ҲϾϰôǶȻܰɷ֮ȫʢ˹ȥ֪ɷ֮Եİʿֱͬ˹һ㣬ļ𺳣أȴҡһƬհסһĻȻļʶΧ
Ȼ֪пͨĶȴϹڵʮĸһǾĴУݸոǸ飬ǧһ֮ʣ˶һ󷨣
Ϊ󣬱ǵطеɷ֮ͬԣҲ̸ϱմȾۻˣһͨɹʢȫɷ֮
ʿ֪ݻ֮Ȼǰ˼һĻ
һе֣λٸ᣿һ֮еɷ֮ӿȻǵת˷ֱǰʿȥ
ʿ˲ŻԼɷ֮ȻԼ۵ļ;ƿݵİʿĻ֮ƴȫһԪƴ˼һ߶ǽԼǰͼ΢赲ɷ֮
ֻǣԼҲ֪ٶͽ͵ģɷ֮ʹڵط֮Уܱǽ赲֮ǽѩһڻˣһŨصɷ֮ƫУһ㲻ʣȫ㵹ǰʿϡ
ʿֻü˰ҽУ㱻ĺȪڣ类һ㣬ʿһŤƬ֮󣬱㻯Ϊһ̲ŧѪ
Ǵɷ֮Ҳ̼ͬˮкһ㣬͸˵£һۼ
ֻһõɫۣǺڲСﻹһʿӰӣ
϶Ǳߵĺʿͺ׵ʿҲǼսǣ۽ǵ⣬ȴǻǿһĻɵøεѣһС
ǣ˿̽ʲôҲˣݵһУǸصСԾС
Ҳûȥϸоһ˦֣˦ԼС֮Уһʮ룬ͺ־սš
Ǻ׵Ĵ󺺣ԭΪǽ𵤺ڣ߳Σ־һڵģ͸ǲֵһˣ˵ʿԸˣӦǲѴ֮ģǣͻڣ־߰ķֱǲǱ׺«ȻֻһΣǣǰǺʿŵð׼ưŵεѣæңƴѿǼٷϮ
ֻǣһ£ۼԼֵɷ֮֮£׵ʿʹˡңǴȥ


434 ˵
ʮ˷Ϯһ񣬾ͱһᴩ壬ǱȻǲܺѰˣʹмӴ˺ãǺʿһ̴ؿ˲ͳһѪľͬйƤһ㣬ֱй˳ȥ
Ǻ־סᣬһ˹ȥһ֮УǺ󺺱ը˸ǣûʣ£ûʣһ㡣
־ޱ߽˷ܣԼȻһ𵤺ڵʿ͵ۿһۣ־֮⡣
ݵ˵ͷòϣ־ˣƵһԷȷˡ
־ݵĿ϶ĻŭţĴһֱǽʣĺʿȥˡ
ǺԪӤʿսҲǿս£ΪһǺʿߣǣصԳȣй޹˹ظǺʿһ֮ѱɫСɡһʱ䣬ǺʿץӸΣȴҲ޼ƿʩ
ۼԼͬ鶼ѾңǺʿԴ󷢡һѪѪģ۾ˣͬڤһ㣬Ҫ˶ɡ
־ǸڹϣĴΣʿӳ
ƷΣͳźʿĺ͵Ϯ˹ȥ־˷ܵ촽ϣԼٽ¹ըԪӤڵʿ־Ծĵλ϶
֪ԵΣּ
ǺʿԪӤڵʿһʿɱȵģͻȻٻѨһȣһһߵİ׺С˶Ծ˺ʿ壬㶯һСɵķɽۼ־ˣһȥģ
ͻȻ䣬Сɷɽϣ⻪γһĨʵʵĹĻס˺־͵Ϯǰת˻ȥֱȡ־
ѽã־Ⱳӱ˵ûԪӤʿ֣ҲǵһμԪӤʿﻹһˣԼۼԼˣŵֱצЩˡ
ֻܱĿ֮ʣȴǶһ߳³ç
һֻɫĴ֣ƾճˣһץ˺־ֱ赽˵ϡ
־ˤ߻أȴҲ֮յرܹЩ
ٿȻԶһͱڣһ죬ʯڼˡ
ѽҵѽ־ڴڵشŴȴҲˣǧһ֮ʣɰĴ֣˺־ӵ˵ϣ򣬴˿к־Сڣ
Ҫ˵Ϊʲô֮£־ӴܵĻᶼûУȴʱųɰûֽȣʵں־εʿȥһ̣ݾ֪ã㼴̷ųɰ
ǺʿųԪӤϮ־֮ʣʵȻųɰ˵ӣʵϣһжֻһ˲Ϣ֮䣬Ҳǿݾ鼫ḻܿº־
־Ľңȴ˵ǺԪӤʿ˿Ѿ˱ߵıԵΪųԪӤһٰɱܵСʬΣ֪Ȼδ֪ȥ
ԪӤʿض㣬ױߣһͨХ֮ȴһУιԶԶض˿ȥѪɫ۾Цſݵˣ˻еǣͳͳȥ
ͬ޺һ㣬ҹ͸ޱߵĺ⡣
־ʿľٶЩ¶֪ʿǺ⣬ôͻȻ˵һԣЦ
ݣȴͬʱһСģ
ͺ־ɶͷˣ֪ôСʲô
ǣһ룬ͷ׹ɭɭľ޴ͻأسǰϢģһ㡣
ĸͺ־ʧɫȻǵһμⶫȴ˵ⶫĴ
ֻĸôգǰĹצӣˣŹǺ֮ŶҪˡ
ң޴ӡӣӵùǿԴԽյľĸأ
һأǺ־붼ֻбĿķݶˡ
һתǱɫСɡǷ߶˼£һƬĿˮ
һٶԼΪǿˮ޵ģô͸֧ǣΪ֮ƣԾĸȴǲòˣң߶Ҳ˲ԼͽܵˣԱѾҡ
ֱҪˣһȫ߶һͽܱ˹ȥҲ֪ԼȥˣҲ˶ˡɵʹ
롢־֮ʣȴǶȻһ˶ɢŵɫľͻȻֶͺ־ݶ˵С
ͺ־Ϊ˰أһ͸оֻг֮֮⡣
ͷһݵȻڼԦ
ѵݷųľҽⰡͺ־ԣֱ㶵ؿݡ
ֶ˵һ룬ǰֻ޴ɭľצȻץǾ֮ϡ
ٺٺ٣ҵľĸ֮£ʲô赲ˣȥǣʿƴȫʶͨǾĸֻһӾͰݵץϡãҲԽͷ֮ޡ
ֻǣĻδ䣬ȴǶá͡һǰֻȻطһʹĲҺ˶Ĺצϣðһ̣Ȼǳ˲СĿֱֻУҪʱץݣѩޣǣһǱյһð̣ŵüֻҲˣֻ໽ţ͡
ô¶ʿݺݳһĿɿڴƬ֮ȴǼеĪǣĪǾ
ߣ֪̫𣿡ݳһߣȻ䣬ӭţǵһ㣬ǰֻ˹ȥ
ģôֱ̬ӽԣ𣬲ݡǺʿݾȻóרſľ֪Լֲôȥˣݺݵؽһ̼Ԧŷɽֱʡ
ͬʱҲͨǰֻ·ǸдԽռֲľٶȣΪ˵
ۼʿͰֻӴܣȴһЦо̼׳ˣһֻĽɫ֣ա
ǽɫĴ֣Ȼݵɰһֻ·֮ϡ
ȻǾֻ޿֣һЦһֻ˶Ĺצݺݵйһץֻɰ֡
ɰֻ֣ǸƷȻǿסȫһץһץ֮£ɰֱɢ˵âɢ俪ȥ
੣ֻһ֣੹Ц
ǣ֪һ룬һؽɫССĻ棬ȻմȾĹצ֮ϣô˦Ҳ˦ѡ
ңצϱͬսһ㣬ɢһƵḷ́Ƭ֮һֻ˶ĹǼֱۣ㱻մˣʹҽвѡһ񣬱еȴǾ˸š


435 һ
һ⵴εظסҲӲǡ
ҵɰϾǱСӰʲôרſĶһƷô˵ҵǺʿֻһ׽ʿоˣдֱҧ˿ݺ޵Ǵ˿ܰʬΣʿԻ᲻ϧκδۡ
ŵ̫֮࣬иͬΪԪӤڵϵڲ࣬ʿ֪ԼֲôȥʹҲòӽĶӣպٱѩޡ
˵ֻץУμСһ߰ķ۵СŮˮڵĴ۾ʹ֮⣬ỨĽ޵ӵģ˶ݡ
ͺ־ⳡ棬ֱĿɿڴֶǶƽû뵽ղ˹ﶼ˿̾ȻģСŮѰŮͯģʹö˶ȥˡ
լʺ񣬴˿̸ֲ̣ǣһ㾪ǶǴݲԼϧͬģ׻ǵĲȰ
͵ۿݣȴǿһƬ㣬˿Ϊɵٶȶ
Ǿֻͬӵ˻֮ڣ֮ǰֻһ
ղɰܹ֮Ǵؽɫ棬Ȼݰйעɰ֮ϵԪˣɰԪ֮ϢɫҲ޼ȻԪעϣ֪
ˣɰܵסأ
ֻǣʶ֮ͨ£ȴǷ֮֮ǰֻƺʲô仯ʱ˿̣ȴû˼ȥϸ̽
ҽղĪǾǴ˵רſľֹסе㷣µʵ
ǵģǰɽ֮ڣΪӦƵģҲֻΪ֪쾹Ȼһ˰ֻ˵ʵǽҡݳ˵
ǰҽҺͺ־ǳ״ȥˣҽһӵվһ·һأЩգ˵ȻÿγȣŵԻݣѾ˺üغˡ
־˫ϥ򵹣лݣݵĳݵԸӵĵز
ҲǳһҾ˵ƶȻΪճҽ֣ǣǵаǰҲֻ޲ߵķݶ˷Ƕҽ
ȴһ֣ˣ˵ҵȴ˷ˣͬ飬ȼĻͲ˵ˣǿһ£ӡȥɡ
ҽԼǣ˵ţ롢־һͱ֮ȥ
ԭΪߵʿһڿƲһ̣ѾɢˡЦϴƲסˣ˭Щʿ˭Ҳɵֻ޵ȣһ̾ˣʲôʲôΪϴǱ𣬵ǶûСҪ
⵹Ҳʡ鷳һ·ˮԴ֮ࡣ
ʶһֵ̽ʱԼµǼ󷨣ǰֻղȻƻ˸߰˰ˡ˿ӡƷȻɣҲͲںǼˣּ˽ʣļһȣԾˮԴ
롢־Ҳžˡ
һΣǱɡһˮˣܵˮ©ңԽǵˮˮˮԪи͸ֻˬıɡ˵һСķ
˺ܿ͵ˮԴײǱϴʩչʱࡣ
ˮԴײǸĶڣһĨвϢϵشǺĶ
ʶ̽棬Ī⣬ħͷľпһ㣬в
һһĻȻɫ
찡ħڹȻȴǲ֪Ƿħݳħأüͷݺݵ޵ǵ˵
Ҳüͷ嵽һ𣬲һȴ˵̫ģħ֮󣬴ٱһڱ򿪣ʱҲãûħҲδ֪
Ըˣֲ޽ҵ˵
ݶĻȴǲΪȻӻȡһֻСɵֻĴָƿƿеһɫķĩԪţݰصҩǺĶڴ
롢־ԣȴҲûóȻʣ֪ݴ˾ٶȻǴ⡣
Ƭ֮˱㿴ǰɫҩۣˮڻƮƮڶڴûһɫҩ۾Ȼȫīɫһһߣֱֱˮķȥ
ˣһΣһͺ
ôˣҽɫ䣬ɵüæʵ
׻һѾħжݳˣüͷ˵
ʲôԼã˼ͬ
Ҹղµҩۣ֮ǰƵɢĹûУȴǿھ·ĵطʶϢӶֳɫ仯Խأɫı仯ͻԽǿɫɢ˿Ȼīɫ˵ﲻɫشȥˣһֻŨľΪڻ֮ϡݽ͵
ڵľ롢־ˣ޲ǲȻɫ
Ҫ֪ΪһͷΪĸΣֱǿɡᵤλз
ֻǣȻֻĸΣǣÿһεͻƣǼѣ࣬ϹѪ֮󣬳ҩĳӦǵ涾𣬾ͱǣȴҲֻǽᵤڵΪҪͻƵڣ˿ޣҪ޾ĻԵпһ޷ͻơ
ңǽѭ򽥽ǧĿޣɾ͡
ˣᵤڵͻƣǱȻٵĿ顣
ΪȴΪΣ֮£ٱǿҡ
֮У˳٣ӽᵤڳɹͻƵڵģ֮٣ֱһҲΪʲôоͻȻ׵żˣֻɺϣⲻ֪ǶɽУ¾޾µޣûп٣ûҷˡ
Ҳɴ˿ɼܹ˳뻯ڵľޱȿ־Ĵڡ
һȻлڵľӳħ磬䣬˱ǲȻɫ
ͬģȴ˵ȻѾѣҵҲ޲ֻպ󼯽ͬӦСΪ֮ƣֻиϽӡڣֹľжݳϲߡ
˷׷׵ͷ
ݼԸҴ˷ƵӡȻֻƷǷӡḶ́ȴӡһ޶ӡа˽ǣѹ˻֮⣬˱Ըһ£ҵȱԪעڣͨڵ󷨣ڵתȹˣǳ˷ӡ񡣡


436 
ףݵĻɫ£æͷ
ֲ䷳־Ϊϵͣڶһʲô⣬ҲӦ
ãҽġȻڴӦ
ֶ˵֣ʣĸ򣬱ҶʩΪмǣɼֻѭ򽥽Ҫһʱܳɷӡ
ҵˣҽǿʼɡ˶֣صص˵ͷ
˷ķվ˷λǱɡҲ߸ߵԦϿգڿˮ£һƬƬ£ˮǲϵΪṩˮй˳ң˿̴ˮԴǽʡܶԪȷǴô־۾ɵ
Ҳ뻳һ¾óĸСɵƿֱˡ
˼̽˹ȥ˲Լͬذοƿʶһ̽ȴȻɫ
⣬Ǵ˵еﵤʵ
ǣݵͷȻ
찡˵ﵤܹ˲䲹Ԫ֪ǲģ־ʡ
šֵ˵ͷ
˻صһ޾ĿͶݡ
˵ﵤƷҩȻż֮жмأǣƶ֮꣬ȴǴδû뵽ҽȻһóֱ۾ɵϴ󣬷·һοһ㡣
ǰһ켣ôֻ꣬ﵤȴδó͵ļ۸֮ߣѾĵز𺳵˵
⻰ȴû˵ʲôﵤֻ弶ҩʱ˿̵ݣ߼ҩȻɹƹȻǲɫֻǵȻ˵һ˭ԶΪ֮ʣԷһﵤǣмǣֻܷһù࣬壬
ǣлҽҩ֮˾ͬʱϲֵ˵ֻǣȴǴһ޵⣬鵤ܲñ㲻ãպؼʱ̣ǿԱġ
ҲͲ˵ʲôóӡƷңң㵽˿Уһͺȣʼˣ
˱ضָԪע뵽ǰƴСӡ֮ڡ
Ԫһע룬˱оǰƴСӡȻһжСһ㣬󣬵ǣȴһֲĸо˵ԪעУһֱˮнĸо
ұҲݸղ˵ģӡôɵġ㶼ɫ£񣬳עԪ
Ԫ𽥹עҲڷ֣ǰƴСӡط˱仯ϻϽɫӡҲǽ˹⻪תӰ˸עԪĽ䣬һ⻪ӡ۶
ӡ֮ϣԭͿ̻ѹķֻޣֱ׻ȸ䡣
˵ԪĹ⻪֮ϣ޽Ԫע룬ٲȻǻ֣ԾȻӡ֮ϣطһľ޺֮󣬴޿иһ⻪ӡм۶ȥǹ⻪޵ϴȴǱӵʵ仪
ĵλãתؾճһ״
Ϊ̫ǣԣԶס
ӡǰϣ޻ۣƻȥԶ˷׵ġ
ԽѹħڵӡԽûκȡ֮ǶѰ򵥵ĵ
ȻȴģתӡҲشϹâ䣬˶ĿҲһʼǰƴСƽģˡ
ӡƷȻ档ҽ̶̵ҹʱ䣬ȻƳҽҲһӡעԪһذ̾ѡ
Ŵμʶݵı£˿ȴȻ⼤
Ǻ־ǣһССɵСʿȻܻԵֲ뵽ӡħڵУ־ֱЩ׹УȻ֮󣬱ҲףеһУĪǰͣۼӡ棬־εش⣬Ⱳӣ͸ˣҲߡ
ˣʱȥ˰ʱӡҲѾ仯ΪжħڵĴСҪ˶ãȫǺĶڸסһΣʱͿˡ
һ뵽Ҳ
Ԫľ޴ģҲ˼ΪѣǽΪĺ־Ѿ˺ˣ˫ֶЩֹ
СѣĪţƶһ֮ΪߵͱݷԸҪ־ģ˿̶Ȼֳ֣ԼԪע˺־
־ʱѹһᣬĨ˰ͷϵĺ飬۾ʶؾͿ˿͵ﵤԥƬ֮ûó£ʩΪעԪڵԪȻϾҪݽˡ
һ£аʱͿɷӡˡ˵һ䣬Թ־
š־˵ͷ´˾
ڴ˿̣ȴħ棬ȻԼһĺ֮ͬƻХʶھһƤ񶼳һ
ʲôʧɫʵ
ãŨҵдڴħʶ¼䣬ȻһĨΪΣյϢɵһͺȡ
ڸӡûɷӡǺã˶Ǵʧɫɫ˲䡣
һԪΪ̣ӡȻһϵĹâС˺ܶࡣ
ס񣬰עԪǰһ񣡡ݼ״æȵͬʱ̷ֳ˰˹Ԫֱ˴ӡİ˽ǣȹ̴ӡ
˱һȣæ񣬼עԪֻǣһģȴ޲ᵽɤۡ
ǹɱŰϢԽԽŨˣǯ}˵ĺҲոշ·ڰ֮⣬ǣ˿̣Ȼࡣ
һ֣̿ȴҲ֪˿õİ취ƴȫӡӡϣǴȻڲͻƣһоͶȫˡ
־룬һۣ뻳ͳö᲻õﵤҧҧӵ˿С
ﵤһڣ㻯ůֱ䵤ںһҵϸ·תһ㣬ȫÿһڵ˵֮ڣԪ˲Ͳˡ
˱֪ﵤȷͬܵǰ㣬ǿеسڵԪʱڲԪ̣ʵ岢ûкôƵʩΪȻ壬ǣȴǲɷϣ˲䲹ԪҩΣʱ̣Ǳ
Ԫһٶ㶼һͺȣӡעԪٶȣˡ
ݺҲϵҲӿԪһʱ䣬ӡŴٶȣȸղž˺ܶ࣬ÿһԵ볹׸Ķڣֻһ֮ңѡ


437 
ֻǣǶڣϢҲǿëſͷƤէĵز֮ǰֻԼŵľ޺˿ֱ̼ĳ̶ȡ
ҶóǴˣ֮ңˡ
һƬɷף۾ȻƣǴһĨ֮ɫ
ͺ־˿̵һУľȻȻѾ֮˶⣬顣
۽ǵƳͽܺͺ־ɫȴһɵð̾ƶ˿̾ͽˣ޵֮˸õһʱ俰Ƶ飬ֻпſ֤óλξ壿ӾȻ޶ˣѹֵӳջʮ꣬ȴΪչ˿̣ȴ֪ĸԴڣԵ
ʱҲУһ֮ȴϽһƬȻ˵ĬĬó͵ﵤ˿У̼䲹Ԫһݣٲһ˿仯ǴĿϢĿͬоһ㣬粻һ˲Ķ򣬵ϵΪǣȻͻ֮
˱㶼˵ֻӡ֮ڣעԪأӡͿտڵľ룬ȻС˰ҡ
ǣһǿιǴҲڸϵʮ֮
ʶ¼䣬Ȼܹоõһͷᵤڵޣ
ңֻƾǿһжϳޣͻƵᵤڣмʱˣֻҪԵɺϣȹ٣Ǳһͷڵľ
ֻƾͺ־ѾһƬĬһ䣺ӣ
ʮľ룬ǴգۼԵǣͷķӡȴǲܹһ͵ģǵù˼㣬Ҫһˣ㲻ãҪ
ͺ־͵ۿΪߵȴǷ֣ͬδһ㣬ʹüֻۣӡ֮ڣעԪһԲɫûбһ䡣
ʦҲǺް취ˡһ̾Ҳһҧ˺ݣڵԪӡӿ롣
ֻǣʱȴһȣ־еһԷң
ʲô־ûӦ˵Ǻ⣬ֻһգԭǸ㱻˹ȥ
һ룬ԺһͣǴԼµʶӡ㱻Ĩˡ
߾ͽˣתͷȻض˵
ҽǺⰡݵĻȻһɫˡ
ɷӡҽȥޡɫطԸ˿ɵġ
ʲôʹðͺ־Уһħڱ׷ӡˣοǿħ簡ΣأȥǾһ
Ƿģа취ݶȻ˵
ͺ־ҪֹһһֱĬȴȻ۾˵ͽСѣĪҪˣҽȥɡ
ʦ

һͺΪͿء
ǣһ룬ȴǷͻȻֽ⣬ͷһɫԪӤѶ߸£ɢŴɰɫĹâȻʵһ㡣
ֻһۣǺݺһԪӤĴּԱȻȲԪӤڵΪڸոǺʿս֮ʣԪӤ۷塣
û뵽Ȼʱͻˣ
֮أ޵֮ĵһҪĹؿڣҹԵɺϣһأȻͻ˶ƿԽ
ǰɫԪӤһԾ๬裬ˢ۾ٿݵߣӹݸ䣬һ̧֣עԪǱʩչĻҪŨԪӤʿǿ֮
ҽҵ޵֮ˣǽģʱ˿̣ƶܹͻƣǴ֮ҽȻܷ׻ԪӤȻͬʱڣ˵
ԵǼ̵˵ͷ˵Լǣķӡ̵ˡ
ݵʱ´󶨣˵꣬㲻ٹǣһԾӡıԵ϶ԾǺںĪħڡ
һ룬ݱоһɸ۵磬ǿоһȷ磬ݱ֪Ǵȫϸ
ݱֱһȻɳһŻ¶ȣͳɫĹǱģǱʯķɽ
֮ǰһֱʶţ֮ʣְ˸ոƺӡĻһڲдЩ辫ȫ˽˿̣ɽ棬һųͻͻԾѣԵûʮ㡣
һʯɽٿȻ󣬳ɳ̣ϵĳɫ⻪һƬİħ綼ӳˡ
ŵħ֮ڣʯأݲͺͺɰʯϣһƬƬڵճҺʣһֻֻȭͷĺɫļ׳ݵĽһȻ֪ܣһ˼צƺҪ˶ɡ
֪Ƭŵϣײеļ׳棬ֻ͵ȵ飬Σ洦ɼ
ʱ˿ֻ̣ܼϣڸûлڵľ߶򣬼ԼڵΪҲֻбķݶ
һԾ˷ɽɣӭ޵Ũ磬۶ȥ֮ɫʯɽڿһĹβ
Ƭ֮ݱȻͷ
ǾһͷӣĻţСëĹ⣬ֻһƬѩףֻۣͭǲұ̵ɫ˶ͷ­ϣһɫĶǣһϹâŷ֮Сһϸβֱֱͣشͬһһ㣬粻
ǱȻҲݣͻȻͣס˷ɳ۵Σһ޺
¡¡ͬһըһ㣬ܵĴ˼һŨҵľ磬Ǿ޺𣬴ޱӿзɢۣ˼ȣסΡ
࣡Ǳһ޺֮ͻȻڴϣԣʮֲϣнʯ֮˹˲Ծزһѹ֮У΢࣬Ϊǵ֮Ϳֹط˼𣿡
ڴ˵ȴԿԣһҲȣȴҲشΪ˵棬ֻǴӺ־Ǹ֮ڣһ֣ݱޱӣǲһԱ㶯֡
𣡡Ǳֲмٶһ޺һӴǾ޿ЮһŻȳֱ֮ö
ǡڴ˿̣챬죬ٿȻѿ
ֻǣû뵽ǣԿɽʯǾӵһ֮£Ȼͬһ㣬ǷѣǾı߶û˵
˻ޱӣȻҲǽ𵤺ڣǣȻ̤һѾмˣȻǿݲɫ䡣


438 вľ
ͷոת˴Ǻڱȴ͵ǰһˣֱȡݣֱ׳ֻǰצϺֺ糤ִ̣ͬһ㡣
ֲٶȣ̼Ծ˽׵ľ룬ˢһ£͹Юһȷ磬ݵǰ
Ǳצϣݴ嵽˵زҲ׶༪٣ݼתɽԪһߣ㣬һɫĹ⻪֮ңǿĽ⣬ѵϵɳε÷飬ļ׳촷ۣɢһŻζ
תȻ˺ڱĿһˡ
ءһ죬˺ڱ
ֻǣڱأ˿ǣǿĳȴҲʹýһҡΣݵٿȻ们мʮ׵ľ롣
һȻ·磬˽ǧĴ֮ǿѾ˿ֲĳ̶ȡ
˻ǽᵤڵľ³һסΣһƬ𺳡
ڱҲ־û뵽ǰ΢ֻʳ࣬Ȼʵ
ڱȴ˿ûԥһŤʮ׵ľٶ̼䱻̵˼ףһתͬСһıβźХķֱɨݡ޴ÿһ
һȴǲһβһݣ˺ڱĲ棬˴ײȭͷͨȻһͺȣֱֱغ˹ȥܾ˵ƴ򷨡
ڱıβҪɨݣƱҪסȭͷ
Ǻڱ˽ǧ꣬ǼݸղŵʵϿӲƴһšβȻһ壬ȻֱͦͦһתȻ䣬ֻǰצٶֱȡݣһξӸ£ȴǱȵһεһԾ
ҲóһӲӵĻǾͲ˳ʮôˣ㲻þ͵ˡ
ݴȴǲҪأҪⱪӡ
һݱ㼴Ծ𣬼ԦɽбＱ۶ȥ
ߣ΢ϣǰˣƣҪңԱͬӡ㵱һĵޱһߣȻǼߣһ۱㿴ݵ˼ΪһšȻֱݣŶڵķҪȥ
û뵽ⱪӾȻƻ˵ϳɾû뵽ⱪӳ˾Ȼá
ڣɽһתͣסΣһ̽Ŀֳϣһ֣ͺǱӡ
顱죬Ǳ׾ٵض˹ȥյ䵽˵ϣըһ˶Ģơ
ڱֲм׳ĺһŵأҪڴȥֻǣһǱһҵˣҪǮһ㣬θĴ˷˺ڱ
ǱںһȴҲٶһͷͷǹͺͺĶǣȻ䷢һ쫷磬˲䣬쫷ϸСһƣͱ˸Ǽʮƽ׵ķΧӳǰһһɨڵأڱɺˡ
ϵⱪӾȻʩչݼһĻȴݺݵһû뵽ȻһǿʩչϵĴһ£ˡ
֮£ǺڱȴǱݳ׼ŭˣ˶ڣ̹ͳɳƵ˵΢ϣȻұȳȫ㣡˵˼ѪʳޱζҾ㿪ɣ˵˼һ仰̿ɻɻ˵ľϣ
Ļһ䣬ǹɶð쫷磬̼ӿɨݣ˹ɳһʱɳʯǵأ񱩵ķΧﷶΧɳγ촷ۡ
ɣſ㿪Ǳӵ쫷緶Χȴһ̧˦˼ķɽȫȻ˲ӣȴǰĳױŭ
һ޺Ǳֱܶͬŵڵһ˹Ѿʼһε쫷ˣͲðһ˺Ƭ
ߣų෴ķ򼲳۶ȥ
ϣҷ籪ǰ㻹ӣǲǱһߣͻȻѩ׵ֻһ󽻴Ȼڷ̼䣬ڵٶȣӼӿ˼֣һŭ𣬼ֱ˷ɽǹŨҵȷ磬ݵĺ󲱾ϣȳѵƤۡ
ݰвãֶٶȼġͷȻз籪ǾͨϵҪʵԶǵһݵģ˲ᵽɤۡ
˿ȴǺ·ԣΨƴԶԱɷӡﰵ⣬ȴҲ⡣һ䣬һ֣ȴǴǼ֮Ƶﱦ¡
һ׶ٶȴವһ˳ȥ˺Ǳӵľ롣
ļޣⱪӱļԶԶޣǣ־Ϳ־ڣ˽ǧ꣬ȻҪ뻯ˣʵʵˡ
ʹﱦ£ҲǲٶȼıӣƬ֮Ǳӱ˻Ϣ޿񱩡
һ˲䣬Ȼ۳ϰħ֮ڵķΧҲһƬֲָճʪ壬ϣζԼ˻޵ϢԽԽŨ
ŵʶ÷ͿԸֻܵᵤڵĴ
ݳɫĽһӹЩƬ֮󣬱㿴Ľᵤڵķ籪޲ϢģϢض֮ûܵκιЩٻ֮ơ
ȥҲǰ취˷ƴһĿ񱼣ȴ˿˦ķ籪üΣ籪Ƿ쫷磬Щݾ·ɽ֮գ˹ȥ
׸˦ֻҵ͹׷ٶȣҪԻ޿ܡݱӱ˼תѰ֮
˿̣ǳڣȻмǧľˣ¶Ҳ½˺ܶ࣬һдеѸС
ݵٶȴӰ죬ķ籪ȴȻϰħķΧٶ˿Ӱ죬޺֮󣬺ڱμݣ֮ľ룬˲̵˼Զ
ٺ٣ϰ࣬ҿ㵽׻ӵ籪੹Ц˿̾ǲ˺ˣһèϷĥС
֪ͬһĿдУҪ׷ϣʱǾһ˵뿪ħˡ
취
ļ٣ͳԱһﵤ˿У˲䲹Ԫ߾ȫͬʱʶӿ̽ȥҵֻڱ
Ȼݵʶ̽鵽ǰԶһƬ֮ã̽⣬ǣԸоõƬ֮УˮĺȻʺݡ
ӵȷȻݵĲੵĹЦҲؼȥһӣݱҪǴצ֮¡
ϸ룬ݽһתֱƬ֮жȥ


439 ɻ
֮˴Ƭޱߵİ̼㱻ڡ
ǰҲ֣һ룬ȻɽҲԦãٿȻȥֱֱ䵽˵ϡ
һһƬֲָãУ䵽棬˭֪εΣһԪҪԼʩһ֡
֪һ룬ݱ㾪ˣƬ֮ڣȻԪ߶ˣ֮ڣһƬͣԪżŲ˿Դ߶
˻ʲôطΪʲôԪ޷߶ˣһ
ħֵطʲô죬ǿܵġ
̻ͷ̽ǺڱϢȴݳһȻ˿ԸӦֺˡ
ݼʶ£̽ȥǺκϢƺֻаããʲôĶҲо
ˣƬй죬ԷסκλԪΪܸϢһƬȻ
ĵͬʱȴҲһˣȴǿʱǺڱҲҲԼˡ
ֻǣ˷֮Уֱ治壬ǶڳױӡҲֻвһСʱʱ䣬ԼŨ֮Уʧ˷ҲԻת˼ˣ
뵽˴ݼת·Ƭ
֪˺ܾãɲܵѣƬ֮ڣȻǱһ㣬ݳʧˡ
죬Ǻãݶͷ΢΢˺ݿνҪ÷磬Ҫ꣬δ˾ҡ
֮УãȻ˼֮ݶ亹ٿȻ£֪ԼͬûͷӬײȻ߳ʱ򣬹һСʱޣ޻ͷ֮ˡ
һ亹˳ݵıǼٿȻ䣬ͷ͵һݣվΣʶһ֪࣬Լ侲취Ѱҳ·
תٿȻų˻
ƿ˶ǣԾ˽ȥظ˶ǡ
֮У˭֪ᰵʲôɱݲò
һԾ˻ݱϥǿԼ
Ҳ꣬һĿʯƬ֮󣬱㽥˶Ĭһҽ澭ȻһƬ
հհգˣοļ٣˷ִ磬ɻȻ۾Ȼǳ׶
ҪĥȴͻȻ侹ŵһĨϤ硣
˻һһӣȻɫ䣬Ϊ磬ȻϤϢ
񣿡һǷ绪ַݣ㲻ֹظݵͷ
ݣȻԶش˹Ƭ֮ݱ㿴һɫ¶糤ȹһ˫㣬˿
ûĵļһôòȥңǵõ˾ͲںŶۣ۰׵ֱָָݣкԸеܵγˮһ㡣
񣡡ǺݺݵһӿޱߵΣһ𣬵ȷǺþûмˣǣƣ˽֮С
ݲԾؾҪ뻳ڣϧһ
֪һֵһ̣ȴǼͻȻüĿò˲ˣһݶ֮ɫӵݣЦ˵ݣһʦһȴӲҵģȥɣ
Ȼ䣬ʮͷħȻɣۼɭɭ੹ЦţצɭȻݺץݵǡ
Х죡ݼǰˣֱĿѣһ𣬷ŭһش߶ԪͲðǰ˴ҡ
ֻǣİ֮ڣԪȴ˿ת鼱֮£ǵڵһԪݵ鼤˳ٿȻʶ֮ڡ
һ룬ǼͷߴɵħͷץݵǣץԪ֮ϡ
ֻʹ裬һĨϤĲʡߺ֮飬ȻͬһϮȫݶá
оȻϤôٶڿХı֮أݾȻӿֵĸо
ֻǣһ̣ȴǶһ֮Ǽͷߴɵħ񣬾Ȼʹ˶צմβ˦ѵԪʹѵ
αˣŨ֮С
ħıˣͷһɣͻȻ˹αǣ˻سһȻ˵ǿҵʶ
ûղһУ񵽿Х죬޲ǵ˷Ļ
ʶǿʦ𣬵ǣȴû뵽Ϣ֮䣬Ȼ˱˵ĵԷѰʶĲλû󣬲ΪӪӽݣȻʩɱﵣû˿ХǱ΢޳֮ͽޱߵķŭ븺Ҫһٻɱݡ
ǿХ죬ȻǰУǰ͡
£Ī˵޵֮ҪǣǰȴͷĽᣬ־ҲգҲգߺҲգ֮Զǣ֮ȥģԣǿХһ֣ݱ㳹ʧǡ
ͷԼתԪһԪʶʱ˿̣Ȼʶȫ𣬳һʬˡ
ղһĻֻʹ״ңͻȻ˫ԲԼǰ
һƬǣݴ˿ȴܹоһ֨֨ʹţٶȥ
ߣӣʶҵʶȴԪգ㻹ӵõ𣿴ʱ˿̣ˮתˣüͷһ壬һϺȣҹ
໡һʵʹ˻ٿȻ漴һײײ·ȫܿư㣬ǰķ򣬶ݡ
ݿһ̣ȴȻһ
ֻǶֻ߸£ڣþһֻһ㣬˶ĶͷһС˫ۣ֮⣬һֻ˶ĳӣִıǿײסźţҪж󣬳ª
ɻޣȻɻޣһѿڶѹǿ깥ˡ
ɻޣ˼壬רΪʳޣഫǵһޣȴû뵽ħƬУȻˣ˵ݸղʶʧ㽫ᱻɣΪʳ
ҲǸղɻΪ˵󵨵ݵʶձԪˡ
Ԫ֮һав̶ͬȵĿãɻޱǵеޣһ£˵Ĳᣬڣݵһ֮£Ȼɼ
ʱ˿̣ɻ޻ѣʹ壬˻š
ЩͳױԻʳݿǰ˻ɻޣҲɣȴǳ֮ʣһֱӴ֮ڣ޸ʹ಻
󡪡ɻڵֵסһݵȣʹ˵ϣסطţհȥˣͬһ˫ϥ򵹣סؿͷһ˫֮ڣɫ


440 շ
ޣרΪʳЩʬ֮أ㣿һ˵ţһ߸߸߾֣ɻޣҪȥ
ȶֻ깥ǿΪǵ£һҪʵˣɻ޾͵ùǶϽۣΪһ̲ࡣ
󡭡ɻͨ飬᲻ֱ֪ŵûɢڵϣͷ絷⣬һ߿ͷһؽţָȻš
һģһȵ˵Դ߳Ƭ
󡭡ɻȻ˵ǣȻöһʻͷ
ţҲǰɻ֮ǿ֮ϣ֮Ȼ˻ˣȻӦöԴ˴ΪϤ˳׷ӡڣȻʣ²һСʱʱ䣬߲Ƭ롣ɻ޵ҵһ˼תͨϵٿǰסͷɻޣǻơ
ɻ޼ΪһɫԼݷƣɻһ˫ɵøϲǶ˶ıǿףҲΪסźţسªˡ
Դ߳ƬҵǿԿ㲻ضɻ˵
ɻ⣬ͷֹ
ֻǣû˵̫磬ݱ˵ǿһָˣҪĵصޣͷſʶֿʶУӡ뿪ħ磬ص䣬ҵӡڣ಻κӰˣͬ⣿
ɻһӡ⼸֣ªϣ㲻ɵòȻɫһݺĻΪȻȷһ࣬һֱ谵ħ磬һ뿪ûʶӡҲ޹ؽҪ
һ뵽ɻޱ㼱æͷӦ
ݼͷҲͲٵ飬ˣ֮ʣϣԼľӡ֮⣬ݻֳһԪԼʶ֮ڣһɻ޵ʶС
ӴԺֻɻޣҲ޷˿֮ˣɻȫָˣҪǿĨɱݵľӡǾͽȻרſһаԪʱܿĻɻԼ
һ֣νǿɻޣղԼѱĻݲòôĺ
ɻ޼Ϊ֪Լ޷أ̶ֵؼΪϣһֱʶӡŸֱ塣
Ժеӡ乵ͨǷࣺ߰ɣʱ䲻࣬㼴̴߳Ƭ
󡭡ɻĸ˵֣վǰ֫أһ㣬ǰԾȥ
ݸԼϢಽں档
ĸܣȴǷ֣ڹȻ֮Ķڣ۸ӣǣɻȴƽأԾʮӣ߳Ƭɫ
һֽĿУƺħеĿ
Ȼܵǣ˸ղһĻԱƬĿǱƬǿ˰ٱ
ŵԪȻתͨϲһĺԣųԼɫʯɽԾȥԪһߣɽ⣬˲ɱӡ
һ۵ϳªɻޣݵسŵûΪƳһֱۣɣ򶴿ڷ򣬼۶ȥ
ɻ޼ˣͬһ㣬سһһԼ˶ªͷ­Ҫ϶ݻƬץ޸ˡ
֪ûתȴһ˻𣬶һһֻӥצһѾץסɻޡ
ɻ޾üֱɢκΣΪ£˲ͱ˸߿ա
ڼӵݣԺͻȻɻ޾ֵ
ݴ˿ɻ˲ܵɻΣա
һ٣ԥƬ̣ǵת˷ɽɻ޼еķ򣬻˹ȥ
˵ɻ޸ղŻЩҪԼǣ˵ҲԼƬԼС
ڤڤУҲһԵ֡
οڴʶӡȻǵеޣܵ񣬵ǣĸоڵġ
ۼҪѣݵת˷ɽ
ûһʶ̽鵽ˣǰԶĸ߿գһֻչ׶೤ľӥצץɻ޼ɡ
Ǿӥεǲк쳣ǣȴһŹһףԹǹ졣
֮̽·֣ǹӥǿɺڵΪ֮ȱȽǵĽᵤھʵ΢
ɽӣӵǾӥǰֶһֱǹӥȥ
СȴǱԸһֻɺڵĹӥȴ̵ֵĽ֮£ֻӥԱϾҲ˲ɻˣһ˫צɻޣɶݶȥ
ʱȣҲ׷ջ˴񱦽ͬʱɽһѹ£סǼ׹ɻޡ
ɻޱݽס֮ʣЩŵûԲѣһųŵŤˣסݵСȣɸһؿ񶶡
ݿģҲҡҡͷɻ޵Ϊʵ̫ˣڶȴΣķ޵ħ֮ڣƬҲǧٸغˡ
񣬱ݾ£ץһһ㣬ҲˣʶڴĲͣشһݰ
ҪҴȥݵüͷһ壬㱾ǵ֮ڵޣħ֮ڣȻףǣ˼磬ʺأ
󡭡ɻȻоõݵĹǣȴ˻ʹ§סݵȣ
˵㲻κҲԴ֤˼ΪݸܵɻݣһȴֲȻŭ󣬼ȻҲԴΪθղŻҪ֣
󡭡ɻû뵽ŭݣæ򵹣ƴؿͷ
հգҲԵһҴ˿ҲûʱͻƬȻԸңҸҰɣǣҪ֪һ˼磬ǸҺ꣬ΪҶ㣡ݳ˵
󡭡ɻԣڴϲ
һ룬ѾԼķ«
ҿʲô⣿ں«ϵƵС٣ռͻȻһ˦ϸ첲ϸ˹ȥ
֪˳ªɻޣһһȣԶ
ɻҲһһ룬СٲǸԼΪ̫Ҳͷ
ħþˣȻʲôﶼСϸ첲ϸȵģɻ޶мһˣҡųӣǰ֫أⷽ«תƿ


441 
ǵޣܵħ磬ɭ谵ĵؽ磬ʱ«Сˮ˼Ұеķ羰
ɻ޶һªֳϲɫյε
ιιʲô⣿ҵĵ̣ȻҵĻмһˣ㶮ذСټɻ޸Լɵôŭ
«ں«ϵȻƬռˣ񣬼ªɻޣΪ£ȻţȻǴŭ
һԾ͵ɻǰһǣûһգֳ־ŽںڹǱޣһָɻޣͷ
ʵСٵڻûΪУ𿴻ûĽݣʵϣһ޼ʵʵҵɻͷϣҲһɶ˺ǿɻ޲ˬҪŻ
ǣɻʶ֮ǿ󣬼ֱݻǿ廨ͷǹͷôƭ
һ鶯Сپ;һ漴꾹ȻܿƵؾƮ壬Ǿ޴ĽջʧָԭСϸ첲Сϸȵģһ͵꣬Ʈɻ˶ıǿס
ɻ޾ֶصķʽġ
Сٵ꣬СĿȻɻ޵Ķ֣ۼԼ壬ƮƮܿƵƮɻ޳ªıǿףŵþУǣСţָõ
ˣˣȻҪǳҪıǿ֮£ĿСٴһƬ
ɻ޳óªΪߣǣȴ쳣ش֪Сں«ǱԼһ̳ˣݹﲻҲŻСһ£֮󣬾ͳ鶯űǿףŹ͵꣬յؼں«εȥˡ
С٣ûƮƮ䵽˵ϣ˺ôڰŲԼ壬ô˽ȥ
ѽҵĵ̶Ҷ֣ӣǽˣСһ壬ɵòȻŭһղĿ¸оȴչ鲻ٶɻ޳ֻ֣ϸСĸ첲һ裬ŽŴѡ
ɻҲȨûĴĲֺ
ⷽ«ڴòɿȴûᡣ
Ϊ֪ʱ˿̣˳׷ӡڣʱȻǳˣԦŷɽȫԸڣһǷӡ֮ǰϲڣôͻƣǳ˵Ρ
ݰѷɽԦ˼£һ⣬ųڵķɶݶȥ
һ·ϣûͷڱּĴˣֻǣĿдѣһΪѵ¶
ݷ۳֮ʣȴԼǰԶȻһĨ
ףʲôĨ⣬ﲻɵþһΪħ磬һƬһԵΪ졣
ͷոת˴ݵķɽҲͼ˹ȥǴԽԽˡ
أҲڿ⴦Σֻǣһ̣ȴǲȻɫ
ǰĹȻһ쳣ưܵļ̳
ʹһߵСɽϣ޴ĺɫʯݾ͵ļ̳ܳȼһشԾĻ棬ǻҲ֪Ǻֶȼµģ͸ǿ͸мԶħ磬ɢһֶصĲҰɫĹ⻪
Ǽ̳֮ϣȴǸ߸ߵһа׸ߵĲڻƵĴִӣСֱ۴ϸҲ֪ʲôϴģȻ⼣߰ߡ
նˣȴһˣ
ǵģһˣһ㣬Ƥˡ
ͷĺճһƬס
һӳ¾Ƿ׭ľȻ˵İٻѨϣֱӶͷ­ֱֱزͷһͬľ˵ĸ¹ԪѨϣҲǵ֮ϡ
֮⣬£ִǣ䶤ϣ֫ԶƤһƬڡ
ʮֻ޴ѻͣͷţ䲻㸩ʳϵƤ⣬ºöطЩѻĳɭɭ׹ǡ
ȴһԣһ
ѻŰˣǵľȻ䵽ϣͣʳѪ⡣
ȻȴͻȻһŴ죬ͷ­Ȼתһ䲻⣬ͰͣҼͷһֻѻҧ˸š
ֻѻƴڣһ˻еѻٿȻ
һ㣬ҧסѻûһѻ㳹ײˣҧ
ͷ­ҡڣͬһֻҰһ㣬˺ȥѻëʳѻѪҺӣѻȫѪҺʳ˸ɾһֻɱĸʬ
ٺٺ١һЦ¶һѪɭȻݡ
ͬʱһ˫ӥ۾ҲȻ̧𣬿ʣǵĽ֮ʣнסһƬϲ׹ɭɭزˡ
ݵķɽٿȻֹƬ̾͵̳Զ
ղѻˣ˳ѻһĻȻʶĸһƬ𺳣û뵽ħ磬Ȼһ˴ڡ
ѣңͻȻڣ˻Ƶؽе쳣ɬ·м겻ڹﶼһ㡣
ǺˣȻͣ˽⣬һ䡣
˼һɢޣǰʥ˳ƿľˡȴǲħ磬ܣ̳֮ϣÿѻ֮꣬಻ԣѿ˼ˣһ磬ѴƶȻǴǣ˻Ƶ˵˵󣬵˳˺ܶࡣ
ľͷݵǲ˵˵ĻҲټ٣ǣ˵ġʥΪݲɣΪΪʦһ۾Ϳóͷ͵ﴦŵƳ¾ɵľʵͷųơ궤רŷӡ˵Ԫõģһ룬ʶţһԪתҪʬ⣬ɡãܡ
ѾͿԿưܵļ̳֮ϣȻһˣôʱ䣬֫ٶԪʩչȴܹʳѻѪǿ̶ȡ
ʥˣ֧ôã
ѣңֻҪҳħ磬һУлѣ֮ǰʥݣ˴ĲƸõʲôҶ㣬ҪƷǵҩҶԸ㡣ֻҪ֣εϵľҾͿԵԽѣڵѶԣֻǾ֮Ͱļ̌һ˫۾ݣ۾һƬʩͼݡ
ֻǣ˿ľĻȴǸûд֮⡣
ΪǰˣֻƾǿʶͿԸо˹ﶼһ˵ĥ꣬˵ıı䣬ǣǰľݱܵһֽ䱸ֱܣȻʶǿ


442 ʥԱ
˼꣬ʶ˿˵ı£ݻеġ
궤֮£ɴϰһѣ˭֪ᷢʲô
꣬Ѿûνͬ飬еֻ侲ķ
ǿľȴǸΪƳ˿ľһۣһԲһ֮£ٶȼԦɽ۶ȥ
ѣҪ߰ѣľݲһԾȻֱӶߣɵһУҧ˿յһᵤڵСȻ֮ǿ˾õĻᣬȻôװ״ˡ
ֻǣûȿľյĻ˵꣬ȴǾȵؿȻȥһĨ⣬Ȼֻת˻
תˣҲľֱЦֻǣһ룬ͷݻתʵԭ
ݵķɶݵĽ֮һֻᵤڵķ籪׷ᡣ
Ȼ֮ǰֻ籪ݡ
΢࣬Һǻ󣬽죬ɷ߳ħĻᣬҲҪǰֻڱһ˫۵ݣŭ˵˶ıǿự̡
ﰵһҲһֱֱص˹ȵסʱȣովҪɶݵǳ֮ʣȴǷֻ֣籪Ȼ̬˸á
ִĴݴ˿̵ʵҪϼѣֻеתͷɶݣڤڤУȴֵ̳
ǿľΣȴǴϲæһУѣ̳֮ڣ̳аϵ޷롣
ԣȴ˼һתֱֱضǼ̳֮ڡ
˵Ҳ֣Ƿ籪Ȼ˼̳Ե֮ʣֱͦͦס˽Ų̤Ǽ̳벽ֻǱӣΧǼ̳һŭš
ۼһĻΪ棬̳ΧʲôĽƣû뵽ȴסĽŲ
ٺ٣ȺļһΪ˸õĥңķӣϵÿ̳°һӳԵҳ׽ˡ׼µ룬Ϊ˱֤ڶľݵɻ੹Цţһ
ⷬҲݣľǷʲô¶ȻҪܵ˲̵ĥ
ϵһ˿ݣ䵽˿ľ˫֮Уÿľһϲæȴѣ԰Ұϵľֻ籪Ҷ֣ɽҶȻлһԸоǾˮˮ򣬵Ҫһֱ
ľⷬʵ˵ݺЩĶ˵òſ˿ľ֣Ըڱһǲſľȵڱ׷ӡǾҲûгȥĻˡ
ȨףܾľһأǣҲûѡ񣬳һٿʱ䣬һҧһӣԪס˿ľϵö궤Ȼγ󣬰궤Լֱߡ
ľһ߰׹ɭɭסزţ궤ױݰεһ̣ͻȻЦҶľڵˣڵˣ
ľ٣ǰħһˣһˡľ١ĸ֣ɫ䣬˫ĿԲ
ľ٣ǰŷɥħСħһˡ֮ƣ¹ˣٸƶʩõ¶ҲֻҪˣ۶Է׸棬ɱۡһɱ飬Ϊǳ
꣬Ϊҽŵ˵ɱľٵж
ǣľǿᣬΪʥֽƻƶˣѵˡ
ΪǳĶľ٣ͻȻһҹ֮伣ˣݵ˶ΪѾˣ֪ȻǱħ磬˰ѻĿ
ͷ˵ö֮ħͷȻֽųġݲһ컯Ū˵ĸоȻǾ衣
ҶľٱڴҲаˣȻ˼ǵҵͷľٴЦѡ
ͻȻ䣬һᴩǵĴִϡ
ľ˫֣Լǰϸشţػ
١һȣľתԪɼ֮£ٶˡ
ֻǣȴû뵽ԭɿݵ壬ڵ궤γ֮ͻȻ伱籩ǣ¶׹֮ವط·ð
Ԫһţڶľ鼤ת֮£ȻвܿƣԱơ
߱ĥ˰ɣиõһԽһãӾͻ㹤¿ʼˣľٴһ
͵壬һԾԾ˼ֱ̳ұߵķ籪
籪ûзӦ׷ʲôͱǶľһ±˸ʵ
𣡡籪һ޺ֻǣûκηӦֻصһ졣
ľٵ壬ȻԪǣ˿
һʥ˰ԪһԱͬһź˵ըһ㣬סֻڱ̼ը촷ۣǰ˶ľٰļ̳Ҳը˸顣
ڶľٵԱ֮ʣһӶľٵмݳֱݡ
үڰңΪСѾˣ֪ͷȴְͻߣ˵ǲԵְϸʵҪãľٵһ߿Цţһݵʶ
ʥ꣬ȻҲһܱȵģܱѹ˰꣬ǿȻרĹһǿ󣬵ǣȴҲ֮䣬ݵʶ
ֻǣһ룬ȴЦˡ
ݵʶڣһԪ綹ĵصڣιȴǷɢһֶص
ԪôȻԪֶľʥȻϵԪˣԼȻǿᣬǣҲܵԪհ̾ҪӶݶ
ߣң㵱ҵʶʲôط߾ߣһȣʶһƬ
СӣҪҪԪ׾ԣҲҪǣǣҪǲʶôҪͼסҵ꣬ƣ˭ҲõľմȾԪȴǻȻ壬ɭɭ˵
ߣɲˡȴһЦȵɻޣ𣿻
һ룬ǳªɻޣӷ«֮ڣٿȻݳ˶ıһ
ľֻһϮʧȥ˿ƣݵʶ֮ݳֱŵɢҽУɻޣôֹ
ֻǣɻȴ˿Ϊľٵľͣסôһǿ꣬ɻ޿ˮҪ˳ɫִıǿף鶯ظˡ
ľٵ꣬ͬеһƬҶһ㣬Ʈɻ޳ªƥıǿס


443 
ľҲǵù͸ױγ궤ȴסѹ˰ĵؿԱҲˣо߲Զᣬ֪ݵȴԪҪĶ
ԪҲˣ˲ҪӶݿȥ¶壬ʱأǣɻȱ̬ޣöľܶܲ
˻ɻؾȻһűӣҪѶľٵ꣬ˡ
֪һ룬ͷȴǴݵһͺȣҪĳ
ɻݵֱʧ˲ˡ
ǿ֮Щ˵
󣡡ɻһ⻰ԿһߣۡһǶľٵһ꣬㱻˳
ľԭΪ˷ضɢˣ֪һ̾Ȼɵôϲڵϴ˸֮󣬹˲ûͷ̾ҪӶݶȥ
ǣû뵽һ룬һһɴִɻǳªıǿд
ľٸոӳû꣬ٶͬһƬҶһ㣬ܿƵɻ޵ıǿס
ľƴȴҲ޼£ؿԼٶɻ޵ıǿ֮ڡİͬһ㣬ľһ
ֻǣ֮ʣȴ־һɣɻ޵һǣľͬһűһ㣬˱ǿס
ľκηӦһ룬ɻޱǿһٶȰѶľٵ˱ǿףٶ
ִ˲ƣ
˶ľһʥǿ꣬רǵǰǺ޵ֿ֮ͣر̽κĥ
󣬾ǻǶϡ˺ܶ࣬ۼҪɢģ
ɻҲ湻Ϸ۵һǣѶľٵ꣬絽ǰ
ľήڵϴ˸ݣͬһؿͷĵѣ֪ˣ㣬Ұɡ
㣿Һ㣬㾹Ȼ⣿ɻޣҴ˿̻ڣ㵱ʱҪңһȡ
ľٱĥ꣬һ֮£ɵþһ£ȴҲƴͷੲݵر֤ѣֻҪңպȻúñ㣬Ϳأǡ
ߣ㲻⻰˵̫˳Ƕ찡ûǴĻղҲ˵ǡ㵱𣿻Ĺƪּ֮ˣȥΪǳһͣΪʱĹϵȴҲٷϻ
ֱӶɻ޷Ըһ䣺
󣡡ɻ޵һӣǶľٵ꣬˱̣һɫ˷«֮ڣõһõһ㡣
ݼɻ˶ľٵ꣬һҲģϣһｵһɻ޶Ը꣬רȻиֶΣԸľһꡣ
Ķľ٣Ҳʹ˼򵥵طŹ˵ģˣһųȥǾǸ޹ͨˣ򷭽Ϊ
ɴɻĥĥԺͼߴ
ݵҲ᳹һһʥ꣬κ֮ǴôĥȥǾһĴ֣ݴ˿֮ʣ־ж֮ģݶ£οΪʥĶľٵ꣬ȻҲŹ
ħ类˰꣬ǲԶǣħһЩ飬Ȼû˱ˣʱ䣬ħдͼıͿԴľõЩõϢ
˵䲢ûа֣֮лаõĵõҲͿԾˣľȻϼ޻ǣ䵽еֶŪˣΪˣʵľ
ɻʱ꣬ٶԦ˷ɽҪڶȥ
ԾϷɽ֮ʣȴͻȻƳոնľԱĵطȴǾһɫĹͺͺĶǡ
ףⲻǷ籪Ķ𣿷籪ϵǣû뵽籪ڶľٵ֮£ȫΪ촷ۣȴΨûܵ˿٣ҲǷƷһȻٿȻųһԪǸɫĶǣϸԼСС
һ߷ɽһɺ磬Ŷڵķ㼱۶ȥ
ʱ˿̶֮ͺ־ˣٲȻȹϵֻϡ
ӡʱѾ˵ȫʩΪ֮£볹׷ӡڣֻһ֮
յԷӡħ磬ͷĿ꣬˵ӡڼӦøе󹦸ɵϲǣǣ˿ȴһҲ˲һͷðֽʶϵ̽źĶ棬̽ݵϢ
ֻǣǧٴε֮̽û
ʦǺãӡϾҪ׷ӡˣҽûлת⵽ǷʲôˣݽӴ϶ֳ࣬ݼȣȻǶĸģ˿̣ۼݾҪ׷ӡħ֮ڣǺֱҪˡ
ǣǾʹ˽ͣӡǸǲܣǹϵΣĴ¶һҲûлˣ˵ǻ辫޽УǻУֵȥʦأǷӡ˴ħڵΨһᡣ
ǵ󣬱ݺͻ֮䣬һѡΪ룬ֻҲֻһѡǾݣѡάյ棬Ҳʹĵط
Ǳߵĺ־ļ٣һʦѰʦǣһû˶ãݾͽħ磬Ҫǳױӡ棬ȥѰʦ־յؼֱԼҲǺħ磬ȥݡ
УȻոͻƣһΣǣϵݵİΣǷŲ£һüͷ֮ȴǱ۾Ȼ̾հհգ죬һĪҽ˷Ϊգֻ̽ħ磬ʹջزʹȻҵֻܷ֮£עԪɣԭƻɷӡ
ʦ𣡡

ͺ־Ļ޲һʹĸߴʯ֮ˣˢˢᣬȴҲ֪˵ʵ
ְɣҽµķһķӡ泤̾һŤͷȥʮˮ˵һƬʹᣬȻ¡
ͺ־ˮֻǵ˵ͷȴǲֲħ֮ڣһۡ
ֻǣһۣͺ־ȴͬʱһ𣬴еʦ𣬵㿴ʲô


444 ع
һ󣬼Ťͷǽһָķ϶ħ֮ڣ˹ȥ
ֻһɫĽ⣬ͬɺ磬ͬ磬ӺںħңԶʣ۶ͬһһ㣬ӳħա
ҽҽĽ⣡˼ͬʱ
Уޱߵľϲ
ҽڣҽϻˣͺ־ϲҪһ֧ӡԶ˫֣ѾȸԾˡ
Ҿ֪Ҿ֪ݺᣬһģӾĹȵףػסګګ˵
գۼ䣬ǵɺһĽ⣬Ѿ˽ǰȴٿȻջڣһһСɵķ«һָķ϶֮ڣٿȻ䵽ĺˮ֮ڡ
һ룬һȻӷ«˳˵ǰ
λһЦһ㵽֮࣬ӹ˱Լ䣬һ֣̽עһԪ
ˣ۽أ⣬ȴǶĵѿ죬˺ȻһͺȣһشԪ
ӡһƬѣԹǣмٿȻһת֮ͻȻҵһӡһȻ֮Уķӡħڣ˿Ϸ죬Ϊһ塣
еĹ⻪漴һһȥһʯһģʯ޶¡
ͬʱһ
ˣģȻɽʯģӡƽ
ˣӡǷƷǣ˿ڲͻƣҲǱȵ컹ѡ΢΢һЦΪһŶ衣
̫ˣϱһΣҽΪ˷ӡⶴڣֻħ磬ЩͲܳǲŸҽõĽһͬ⣡˵
ǰҽⷬħ磬ȡĴ壬ҵ̾ݣ۾ɫӣнңо壬һ㡣
ҽˣղҪǳˣңҲˣ־קݵ䣬˵˵ţȦֺˡ
ֲֵѳŶݿŵسԼӣŶ˵
涼֪ݲԸҹֵصģֵɣݿŵľֹҲ˽סЦ
־˵ĺЩ˼Դ˵ҽֻҰղǶΪزˣ鳤ҿ޵ûأЩ˦ϣҲˡ
Уһž˹еұңСȥ㱨Ĺȥ
־һţ󣬴Ц˵ʲôͲ͵ģҵǲ⣬ֻҪҽԺΪͽҿʲôͶҪ
ź־ⷬ΢΢һЦ˵ɵͽܣ۵ĽΪβҪ
٣ֻҪΪͽʲôá־ԴٺȻЦͻȻ䣬ȴ۾һЦˣǵɴ۾˵ҽղŽʲô
нʦһЦ
⼸죬ӡ˷ӡħĶڣ־ı֣ݺ⣬Ǹղţݼز֮ʣ־¶ǶȻǼװģݻ棬ῴҲͽľġ
ԭ˵Ҫ־һ֮ã죬־ͨ˿飬ܲϲ
ֻϲ콵ͻȻԾ߸ߣӿбžͺϥ򵹣ؿͷеݼʦμʦͽԺ󣬸Ϳأǣ
õãϽɡһ˺־⻰һ񺮣⻰͸ոϼ޻Ķľ٣һޣȻ֪־ʵĻȴҲűŤɴ˻ֹ֣ı֮ǡ
־˿Ҳ˲ݵ̬ˣԸݵͽܣݾϲ˯ž
룬Ե־ˣһɳյˣڵõʦȷʵǿϲɺ֮¡
ҽħ֮ڣǺξֻôˣôãڻһӵʣҪݡ
ȥ˵ɡݰ˰֣ͷһǷӡ˿Ϸħ綴ڣҲɣ˷ܹǧһ֮ʣӶݳħ磬˵ʵĳɷʹȻ
ħ磬ȷ˴ĵط
ӡķƷȻʼתˣǣƷ಻ֻ֮Ȩ֮ƣѰƷӡǴ¡ݳ˵
ǣһ㱨һС뼱æͷ
УҪӽˣŽ𣬵͸Źأʵˣ׽ĸ󻼣ħѲ˵ĸϵŲһղðһʾǱɫСɡһ϶ȥһ˵
ǰţ˵ȥɽ˵ңҪɽţΪŵĸӹ˵
Ŷԣһ
ǵģԼڰǰһԳųϵˣҹңԼƷҩɽʧѾõĹ˵ʦ֣ɽɣŹˡ渵ҵ޵֮ˣĿ󣬲ǵҩ֮Ҳͨ󣬾ȻóɽʧѾõһЩʥʵ˵ЩҲΪĶǣҪɽһΪ˵ĸӹȴǳ룬ȻǱϴʾܾˡ
Ļ̨կ֮ڣҲŵʲӵȥ˵̨կ˳ģ˵žȻڴɵ⣬ɽС̨կ壬ǵµĴ󰡡
õóƷҩͷʧѾõʥ֮رŵʵ֮ǿɴ˿ɼһߡ
˵ܾţǣɣ᲻Ǳյģ˭֪أ
˴ļԼʵֺħԵϵͷӳ˼֣ãŵıɲ⡣
Ϊˣ£ȻҲǷǳУɫҲӷӡɹϲãһƬء
ֻк־˰ʦɹϲãʲôҲ룬ǺģֻǣۼʦɫãҲòСģЦ⡣
һ·Ǳܿ͵ˮԴ֮ϣһԾسˮԴ˿̣գһƬͨ
Żȥݺ˸𣬱㼱ֱɣǶȥˡ
Ҳʹź־Ǳһص̨կ
̨կһƬæ¶ץרĻԷṩĵҩڶʱڣͰ̨կʵ˲ֹһΡ


445 
̨կһƬ裬ĻԷµկǱĻλʱֻ֪б˽ң֪Ҫǿ˶١
ȻҲ֪һУĻԷֻݵķԸ¶ѣʩ˶ݵˣʵ׼үݡ
һص̨կʱܵ˹Ļӭ
ͬĺ־մ˹⣬һ·ǣӭӵá
ĻԷѾӭ˳۵Ĺ֮飬ƽ£ڷ
ϹŮԼŷʯ½ѩҲһͬӭ˳
Ϲǻɽ֮ʮ꣬ʧһۣȻûָΪ˭̶̵֪ļ칦ȴƳһֱ۳ȻǷȱƣǣȻǳ߳Σ쳣
ݺǾ̾һòϣҵרϹˣ⼼֮ϣʵ湦ġ
²ԣݼ򵥵ذѴ˷ӡͷӡħڵ¶غʹ˵һ飬û˵Լֻ̽ħ飬ˣǰĻԷ񼤵Ŀɿڴ
ÿһ£˵赭дǣ˶еļͲסӹΰȴܵȻ֮Ҹеֵĵط
ȴǹ˲˵̾Ǽȥŵ磬֮⣬־ֱɺǣȥѹҽŵϼԼܳĵӹ
˼ʦڣ֪ݶȻҪдҲʡ
˻δ֮ʣȴҪ˼侲ң˽ȥ
һţݱ˷ţ΢һһ̣ݵʶȴǳ˻֮ڣһ̽ȴɫüͷ壬̽˶ڵ״֮ʱȴɫͻȻתΪһϲ
Īǣһжڤڤ⣿̾һһ룬ǻɻޡ
ɻ޶˶ıӣٿȻ˷«
ľأݳʵ
󣡡ɻ󣬱һǶľٵꡣ
˿ٿľ٣ϡ˼֣һƬή㲣۾ˣһƬ̱ڵϣﻹǰţ
ɻΪֺݣʱҲûֹͣĥľٵꡣ
ݼ˶ľήңȴҲûа֮飬ⶼ𱨣ӦãûѾǴ󷢴ȱˡ
ľ٣ħ֮Уܰѻ֮࣬ȴǲб壬Ҵ㣬û뵽ȴǶ𱨣Ҫң˷ҵɻĥԭȡܣ֪һȡ
ľ겻רɻĥôãѾ˥ˣ֮ȣֻûסɪɪоһɾ⡣ʱ˿ֻ̣ͷ˵֪ˣ̿ɻɻѴ󷢴ȱŹҰɣ
Ź㣿ǶȻ֮¡ȴһڻؾ
Ǵɻһ⻰ϲ̾ͳ鶯űӣĿˮ
Ѹľٸŵðһš
ɻޣ£Ҹָ·ϴӦٳ٣һ֣ɻޡ
ɻһųΪʧٶȿȥȴϣľٱӦݣͿΪԼˡ
ľ٣㼸꣬Ȼʥ磬ܰѻ֮࣬ʵףʹΪɻ޵ĸʳգֻҪĹ˳ңұ㲻ˣΪһдͷʼԸ⣿ݳ˵
Ϊľٵ꣬ɵþִһһᵤڵСӣöľʵһҪЦĳ嶯ǣһԳ鶯űǿ׵ɻޣľٵһ£תȴǴ⡣
β˳ֻҪҰǸɻޣָʵΪµСӣʱ򣬶Ҫ䲻ɱ֮죬֮һѧΪָʵֻʱ⣬ʱ˭赲ң٣ô죡ľٰ˾ġ
϶ľȴڵأ˵Ը⣬ֻҪĪɻĥңԸ˳ӴԺ󣬰ǰǣ
ߣģãǴģа취㡣һߣһӣ˶Ļƾճ֡
һǿѹѹȵöľһ֧ţȴǼǻ֮ڣƾһȻһ˶ľٵǰ
Ǿһ˾ССŮ۵Բɰཷ۵ˮϣȴ˫Ŀգһվڵһߴһ㡣
ʲôˣ³Ϣ͸һǿ˻⣬⾹ȻһֻľٿǰСŮ֮ʣȴȻһ
ľǰʥȻûʶֻǣòСŮݣǾ֮ڲ֮ͬ
ľټĪƣˣǣǰ֮ȴûһ˿ֻһϢƺǱĴַĨȥһĹԹ
һüʶĶľ٣ʵ⣬
Ҫ֪ÿһֻ֮аȡʮŸ֮ճŮͯƶɵģأԹأʩչʵˡ
ûƽ͵Ϣֱʹ
ݣȻֻ֪ı仯ԭġ
ڻɽɽ֮ڣյֻձ㱻㵽˻֮ڣһֱûʱȥݱûӡӡȻֻǸƷǣȴ¼伸Ƴɵģοл辫
֮Ϲڲ֮
һжǱĬض֮ڵ֮Ӱ͸졣
һգڤ֮󣬸֮ڣΪ飬ã౾ϹѪ֮һֻ֮ӰĴ
ֻ֮Եɺ֮£ֻڵ㱻к͵òˣϣҲоɭֻһƽ͵Ϣ
ץֻûˡ
Ҳʼϲģǰоֻƺ仯ǣ̫࣬ûϸ̽飬ֱոգлú̽һ
ı仯֮ȴ˸󵨵뷨ǾǰѶľٵ֮֮꣬ڣʱиǸΪǿ
ûлԵɺϣЩı䣬꣬Ȼ޷дģʱ˿̣ȴٺʶľٲ
ݲŻãһжʹȻҪȻִ֮ȥҺʵ
뵽ҧָһѪ󣬰ǵѪѪΪֻ֮ϡ


446 µ
˼öһգ㻭һ򵥵ֻس󷨡
һɣֻȻſ۾ûͫ׵Ĺͬ˷۾֮ڣ¶޾ɻ
ǱаץƳ˷޾ĿգǣͶֻأͶ̥תȥɣʶһֻ󷨱㻺תһε
ֻ֮֮ڣ̼䣬½ݳʮŸСŮĻǣǻ¶ޱ߿־ʹݺݣ󣬼ææǰֺضֻ֮ţǴ֮ڵ˽ѣͶ̥תȥˡ
֮ڻڷ䣬ǶȻܹһģҲʮŸŮͯĻԵˣյԽѡ
ʮŸСŮƳܵĿֱĺ֮ˮ޷ϴˢģһѣм֮飬ֱԱջһױȵĹ֮
Ҳͬʼδġ
֮Ůͯ꣬һֻ֣ط
ǹǷϴҲʱˡ
ˣȴҲһԵĶľٵ꣬һղֻ֮һǹͬΪĶľ٣ҲͬãЩҲ˽ȥǱ룬һ£һʥľ飬ǸˮˣǲŽг׵׵شͷʼˡ
ûļ֮ΪʲôľҪͶᣬʱޣҲҪиеԭ
Ȼ֮ǰֻͨ󷨣ȻҲǴ˹ľٵ˼ɪɪݱ㿪˵ľ٣֮ڵ꣬Ȼҳˣֻһǿ֮ǳĹ˳ңұ֮㣬ʱǻ˻˼Ǳߵɻޣ۲ܾˡ
Ը˳ľٴʱ˿̣ţĻ·߰һУ꼴ֻٿһ£˽ȥ
ʱ˿̣Ҳ˲Ǹ˾۵СŮˣܰɻޣҪġ
֮Ȼľٵһ̽룬ȴûֹܵܿںΪһ壬Ŷ첲ȣ޲ѡ
ľϲһԪһȻȻ仯࣬׹ɭɭĿֲģ£Уƺ԰һж顣
ľٱʥһ׷Ȼ˳ɳյĵزһоУסĻŭţ޴ĹצһźϣͻȻգһ룬ͳͷʧɻߣצһţͳɻȥˡ
󣬻쵰ĥôãҪ㣬̻ľе
󣡡ɻ޶һɣЩŵֱιȥ
ֻǣһ룬ľʶ֮ڣȴͻȻӿһԪֱյ۴Уʹ಻޴֮һ󷭹ڵϣ±СŮģؽеãΪʲôʶ֮ڣȻԪڣ
׳գ㱾ǿֵǿ֮һĵزʵ㣬ڣѾҲһ˴ƣֻҪ㶯ģÿһƣɢҲ֣һϺȡ
ľԣȴǳήȥ޲ѣĵǰСΪ£ǣ˼ЩӰ˵ֶΣȴԼҲ׽͸һ£ǳˡ
ݿɥȴҲ˵ľ٣׼䵽ȻǲܷʹȥĻ֪жҪ꣬Ҵ˿֮ʣʵдãɱ㣬պԸı䣬ȻɣΪѰʵǣʱ˿̣κηͽġ
ľ֪Է飬ڰ£òͷȻ֮ǸСģһ˴ƣǣôǿ׳ǰյħ磬ѻĿ֪ǿ˶ٱûбİ취Ҳֻ
ݲԹɫȻóľٵ仯˵պǰұľգñħһ˵ͽЩǷǣ
ǣľĸ˵֣æӦ
˶ľ٣ְĿͶɻޡ
ɻ޸ոЩһצץŵõҪˣһųһֻǰ֫رǰһ˫ۿؿݣأڶͣƨһƬʪ壬Ǳˡ
ݿɵҡͷѣ뻳һƿ׽׳ǵӸ˵ƿ׽׳ǵ㣬ץΪҲΪˣô͵Ϊôħôأ
󣡡ɻ޴ϲæצס׽׳ǵһ룬ݽ˷«֮ڣҩȥˡ
һ«ֱСָűӣغһٳЦ
ɻҲ˲ôˣοƿͬһ㣬Щ׽׳ǵȫ˿󣬱Ѱ˸䣬ݷҩȥˡ
㴦˶ľ٣ͷһ׮£һȴǴСֻ籪֮
仯ΪĶľ٣һ籪֮ǣȴ۾һ̼˹˵ǸǸñǷ籪֮ʩŷϵȫ֮ͣǷ籪һľ֮ڣʵǲɶϡħ籦٣һְ
Ŷħ˽Ķడ˶ľٵĻȴһʵ
ľһ⻰ȴһ˸Ȼǳر죬˸˵˽ҲֻЩ̳Χ¶ħ֮󣬳˼ұУ֪֮٣٣
ݿóľ˸ʣϸʣȴʶоŵ硢ЫӣйҽŵҡȻͬʱˡ
ʶľħ¶ǣ߳ҡ
´˶Ѿڴˣ̸ֻˡ
һݳҽŵҺͬʱվе
΢ЦŰ˰֣һۣص˵ͷȻѾɹˣϲɺأ
ȫṩĵҩҽ£Ϊдл䣡Щ˵ó£˿̶ݣӵĹˡ
ݵЦŰ˰֣Һ
ŵ磬࣬һ£ѣһѹӵ侲дųȣʥӡΪҵѳɹͻ˽ᵤڣΪһǿߡȻṩҩҲѲϵ
ߵŮˣЫӣһϮȹǴ¶һƬظ˵ʶһ˫۾ԣշת顣ͬˮ㵴ڳÿһˣŮŹ


447 ˳
һǣľٳ֣Ыһ˫۾˲͵ɴˣһź޵죬ཱི̼OָָͣСŮ˵ҵ찡˵ݺĻԷûнôӶôˣ
ĻԷȻҲͿǣСŮȻҲɻֻǣ㵱ڷʶѡɻ䣬ȴЫ˴СУֵĻԷ˲
һԻɽϹ֪ȴǻһ𣬶һĨ֮ɫӣԭΪݵĳֶҲ˲ʧɣ𶯺ܴģ
ЫӣˣɲҵŮԵɺϣѣЦųԽ͵
İһҪŮôˣǸûлˣЫԣŵط˷ʵؿڣƬ֮󣬾ðǣ˫֣üЦ˶ľ٣ϲЦտ˵ۣƯСŮý׺òã
˵䣬ߵ˶ľǰһ˫֣˶ľٵ
һ̧֣ҪֹȴȻˡ
ֻһੵĹЦ漴һһ룬ľѾǷ۵СŮ󣬱仯࣬Ŀģ
һ˫ĹצżĹâץ˺Ыӡ
ˣû뵽Ƿ۵СŮȻһͳģ޲ŵһ󾪽Уڴڷ̵̨կŮӣֱӾŵ˹ȥ
ԭĸԴ󷢵ĺЫӣĿɿڴۼСŮþ޹Լֻצֱŵжˣһƨɵ˵ϡ
һ˲ҳһţ
ľۼŶľٸôĶɵһͺȣԪһڿлһɾ磬ڶľپ޴֮ϡ
ľȻǲҷݣֱӱһͷ֮кεǿᣬȻǻ첻⣬ȴڽŴ੹ЦϲԽħ磬ѻƺ̼õ˱̬š
᲻֪ǹΪֱ֮Ŷľ٣һȣһȣֱʶ֮ڣʶڵԪٿȻðֱնľٵꡣ
ľһʹУ˫ֱͷ͵һֻСŮģǷ۵ȴǶָ˫һȻģ￴óǸոյֻأ
Ыӣ㲻Ҫɣߵ˺Ыǰһ֣˵
ЫӴ˿ɫҰףֻһԵĴ۾˿һƬ֣ճյؾݵ֣վŵؿǸָСŮ·ղŽһһ㡣
ҽŮĪǴ˵еǻɽŷʯʶһЩѹǻľ壬ʵ
ǵģ˵ֻȻ֮ǣȻǴˣĳ˵ҪݴԷ飬ľһʥ꣬ȻЩ¶Աġ
ֻǣ⻰ȴǵڳˣٶһ󾪺

죬˵⴩пռ䣬ǿᣬǼΪֲĶ
ǰղǿѹɲǼٵġ
ǣҽ˵Ҫү̨կ֮ڣȻôĴˡ
۷׷ס
ŷʯ֪ϰԵˣĿɿڴŵؿ˿ݣֿ˿ϸţ仰塣
ȴҲ˵ľٵתƻ˵񣬻ɽ֮ڣͨħڣȻ׷ӡˣɽʱΣóϹһˣؽ԰ˡ
ڳԣ޲Ŀ׼˻ɽˡ
ֻǣϵǣϹס½ѩȴûеĻ˵Ƕһֹ
Ϲʲô⣬˵޷ԼλϣЦŶϹ˵
ϹԣŷʯٶȽһɫԼλãߵǰһϵأ˵ҽ˷ɽΣҽһʹҵȹӲдԻ˵ҽӡħڣҵӦûȥؽ԰ǣֻǣҽҵȵʵħ֮࣬ǻջ֣̿ðҵи֮룬֪òý
Ϲ뽲һ֣˵
ǣҽҺͼλһ£ǳҽĻ峤ҵԸɽڣʹͶ̨կ֮£һңӽԺЧȮ֪֮ͣǷ̫ͻˣϹ˵꣬ٶȳһȭ
ŶϹ˻棿ԣȴ۾һվλãߵϹ֮ǰһ֣ϹЦ
ǧȷҺͼλһµԸҽܹȫϹ˵
Ϲ֪ˣͷ޲ֿɫ
Ϲ˵⼸֮ڣɽļˣ⣬۹ˣȥĽǾãΪ֮ƣֻһߡ
һɽ֮ڣȻһ֪Ϥħڣһʱը֮һ㣬ԻɽڵʵһٶǰȻǺ޻֮㲻ãǸŵ³
⼸죬ʶ̨կ֮ڵĲӦ˺۲ѣЩƷҩÿһ϶ֵ𣬵ǣ̨կ֮ڣͨͽԵõӦ˵ҩջûбˡ
˼ǰ󣬶Ӧܺʱ˿̣֮٣ĪͶ̨կͶݡ֮ǰֻǱѣ˿̵ǳһҪ
ڳϹĻ޲ǻȻɫ
۵ǰ磬ɽȻȲɽǧ괫еĴŴɣǣҲǸɣڵĸöš
ͺñȵǴϣϹ֪Ľտһ֣䵱ϳǳԻɽʢ޻ɽֲ
Ƚ϶ԣ̨կȴɶ㲻ϣʱĻֵʱΪҲǸڣʵɽֱûᲢۡ
񣬾ȻǻɽˣҪһ˳̨կ
ⲻϳڳÿһˣҲ֪ԭίԭֻһǾݡ
ܣݵΪϹŷʯ޼ǣȴԶҲ޷˺ͬȿϹŷʯ־þӸλ֮ˣǰҲǸ˳
ݴ˿ΪǷǳߣǣٶľȴΪ˵չֵһУҲ˽ס֮̾ܣ˵ƺؼ䣬ûʲô¶ѵסڱУ·춼һĴ£ȴԴǻۣһһ⡣
˳һˣôҾİ


448 
ԻɽεĿ⣬ٶȹһЦϹ˵Ϲѵûɽ̧ĳң˵棬ǱͬϹ˵պ󣬻ɽ̨կһˣ
˻棿棿Ϲԣʱϲ⣬ʵ
Ȼ棡
̫ˣһ£ϹɽˣҲǻ׶˷
μҽμĻ峤ϹȴǴˣһ֣سݺĻԷ˵
μҽμĻ峤Ϲ֪ˣæӦ͡
Цֶ
ȴǰĻԷúǾȣæλվߵǰһһ𣬶ת˵ݣʹãɽŴɣʵ̨կ˲ֹһΣϹԸ߾͵ͣ˳ϻ̳Ͽְ
ĻԷĹǣȴ΢΢һЦǣ֣˵Էؽ黳ڴˣպ󣬽Ҳų̂կͻɽ֣֮ûź͹ҽ֮֡
ʲô˼ĻԷԣԾصɴ۾
ֻĻԷڳҵˣҲǳһ֪ݴǺ⡣
ӽҪɣ齨һȫµɣ˵ȴֱӴÿ˵ۣת磬ʵӣǰ¶ˣ
ŵĶʥӣٻȴǼһ֣˵ķԸҽ߷̨ɽ֮ڵľɽʮկɽկȻһ˵ȥ֮⣬ɽʮկԸͬһ㣬̨կɽʮկֱǣɽɽɽɽ
ʲǫ̂ɽ֮ڵɽʮկȻȫԸ̨կ
Ȼ̨ɽ֮ڵɽʮկҲЩССɣǣЩҲСﰡ
ҽʲôֶΣȻȫԸ
ȻǼƷҩջˣҽһʦӰҩȱ磬ġ
ȻҲǣһʱ֮裬ܺҽʦأ
ǰңȴһв˵´죬̨ɽһڵţȻɲ󣬵ҲǷֵǷǵģȻǲͬ۵ġ
⻰ȻԸۣͬͬŵĴȻưոݣҽ˿̨ɽţǿĹǣŽ⵽ŵı
£ɣȱȽǡ
۷׷ףҲǴ֮ˣƬ֮䣬ԵϢ֮ԭ򣬷˸˾Ųʮ
λ˵ò֮ʱڣɣףŲ޹ϵѸ𣬼죬ɽ⺦ǸӡĻϵ̨կҺǡøƽֱؽҡ˫ȭѵ֣ҵΪ֮ƣֻŽһ·ˡݴ˵һڣֳ˲䰲
ʱ˿̨̣կţټ̨ɽΧڵɽʮկԼͷΪĹҽţӣģνʷ꣬ϹԸɽڼ룬ϸˡ֮ȡΪҵֻ˳Ӧˣ˳ƶΪڴ˿ɣ˫Ŀ磬ȫ˵
ǽʲôɣϹ֪۾ʵ
һѧҽţڴɣɳҽšȨҽ׼һ֦պ߽㶼ҽͽԵҽŵ壬ҽϣ¡ǡԣ𨲻ʡＲġκ˺ʧҩ޵òβ͸ŶеϣӴ֮ڴش̨կ
ԭææµµһ̨կӣԼڴ˽סѵĻɽڣɵöͷĻƣݵĻ
һ渵ҽŵŹ棬ڿ̳ϸ΢Ĥ֮⣬ǶУĪ䣬͸¶ֻƬúܶɻ󲻵ýĵӣ˲éٿȻ
һڵһƪѵ˰ʱֻǣȵ֮ͣڳˣȴǷ·ɳݸղĻУ԰Σ޲üͷ΢壬˼ݻдԼʾͻϵƿ
̨կһƬֻò
һֱðֵľ٣˿̾ȻҲһƬ£˼ݻ̺塣һʥ˵ǣǧ;ͬ飬ԽԽܹᵽݻе壬ȻǲϷŹûᣬĥΪ
һֱмݵĶľ٣ȻȥƽϣΪʲôһССĽʿȻĵˡ
ݼ˵Σ΢΢ͷֹǸ㹻ʱ䣬ȥȥᣬֿ̳˵ǰΪҽ֮ʱȻǳݶڵ¶һ㣬Ҳǳˡ
ֹ˰ʱ˲½ӳ˼ת޲۾ࡣ
ңΪ֮ˣת÷ԽΪΪԽõĹԽ࣬ʱҲԽãõĺôҲȻԽࡣ
ͷתȴǶľ٣ôҶԷ۵СŮɵһĿ
ûгݵϣľʥΪŽйء
ȫѹ֮ݱ³ҽŵһЩһ飬ЩѾ˵ģЩǸովġ
ҽ˵ȻĪ֮࣬һϹϹɽʮľ飬⸱֮λνʵ顣Ƕʥ磬Ϊ˳ȣĻΪţҲݵʱһҲҪշԭ򡣵λңΪҽŵϼϳɾҲߣȻʤθ֮λ
Ϲ֪ŷʯס½ѩЫӣͬɽʮկԭţһɱݷΪҽųϡ
ĻԷе񣬺־ͳ֮¡
ˣ˾ţҲ㶼Դϲ
½ɵѡַȴһԤ֮ģΪ󵨵ѡûаפַѡ̨ɽ֮ڣǶ˻ɽ
˾һ˶ɫһ
ɽħڣһٶȺħ棬ӦϣҽȻڲ٣ǣҲδؿɵаϹɫ˵
ǰݣⲻܲǣͬסһŶʱը֮࣬ں԰أĻԷҲüǵ˵


449 ΪӪ
ԣȴǰ˰֣˵ȵĿǣҶ֪ǣȴǿԲС
˵ţһ֣йǷ۵ľ٣˵ľȻ˳ң󣬾ҪҺħڣħ֮ڵ·㶼Ϥ⿴ħڵҾͽԸ⣿
ħڣ˿Ļƣ֪ʲôôľ٣ģ°ͣһ˫۾գţǾʵ
Ҫʲôôݺȵ
ҩҵôҪȻҪҸǿУ֮ҪĵҩҪ˹ӦңҪƼƷķܲһֱֿȭɣľ鼱ת˵
ãԣݵ˵ͷ޲ɣľڱƣǿҲݵģĴͶ룬Ȼûġ
֪ľһ˼˵֮⣬һ
˵˵
һм¶δ˽⣬øʱ䣬˽¡ľüͷ΢壬˵
ԣֻҪǴ֮£ȻӦȻȥ鷸ƣҲ֪³ʲôݳһȣöľٲԽؾʹ˸¡
ȴɲ꣬ģ°ͼ˵УħڣҲֹȥӴѵʱ䣬Ƕķˣ
ۿһ۵СŮֱתģ°ͣڱտͯɵԳơӡֻޱȵع죬ǣݾȻһ֮ħڣɼʵκһܹġôɵٶȶĿ࿴
ŵĺЫӣԭǻѣһ첻µزµģֻǣղűһץֱ˵񿴵ľ˵ЫӻԾؽŲˣʧɫǰδеذ
˶ľٵ⻰ȴûһԪ鵽ϣ߳ɵ㽲㿴صʲôʱ̣жᡣ
һ£ֳһͷȴҲݺƢֻܻ֮һ֮ٿһû֮ڡ
ҲŵӼλͼϣҪеؽɽֻؽɣǨ롣ɽ֮ڵʯҲҪӽָڶ࣬պĲҪϲС
˷׷׵ͷּ˵˻ɽʯĻ̨կ֮ڣһҩ԰ԷҪһشѡԾѵĵӣֲҩѧϰҩҽܹ֮һӦõڶɵҩǸҪء
ǣˣʵʱգѾѡεӣʼЩˡĻԷ̵ͷ
áҩ־ҲҪӽУʱ䣬һܸ١ҽŲ֮أȥȿĵطҡ˵ţóһֳСӣȻǽڲдɵģݸ˺־
־ϲæ˫ֽ˹ȥ
ȴֶԸʱ䣬Ͼµʱ򣬱ҪһЩһԵķ֮࣬㱾ⷽж֮ЩһԸʹ÷㣬Ϊڷ֮á
ǣͽʦ־æ˫ֱȭ˵䡰ͽʦ˵øΪݵӵĵ֮顣
ã⣬ҲҪŶȤл۸ĵӣҽһ飬ճַԸһ䣬ȴת
Ӣ׶أһׯ԰ǴõвٵĽңѾӢҽᷢչһطպҽ߳ţʵвݺӵãأģұ㰲ȥӢʱǴ˳չ׳󵱵صҽҵԸ⣿ʵ
Ը⣡Ȼʹһȭϲĸɴ硣
ݰ⼸£һ˵ҽ֮£һҪȥһ˾ǣ֪ͨһ飬²ȴǰɣ䲻ֹҪﱸְݣⲢ¡鱸һأҲޱסѡַڻɽ֮ڣħڵȻӴҽŵĹϾ̶ܴϣѵһ⡣һ֮ṩĹȻǲСģ֮һ׵ĴȻǴ
ݵĽͣ׷׵ͷѣҲòݿꡣ
֮⣬ҵȿɣҲҪѸ£Ϊŵаɵжǻڵľݳħ磬׳ʣҵΨмӿʵ仹кܶؽ飬⽻иˡ˵ˣһϡ
Ը̻壬Ϊǣ˷׷æļ
ݰźҽڵĴС˶˾ãæµԼҪǡ
֮ǰȴǴ֮Ķľ٣һ֮ڡ
Ҫһʲôķݷų˻תͷʵ
ľû뵽ԳУȻϾҪΪƷʱͿһתͼ̽еʲôĲҪҪҪܹҵܹ֮⴩пռ䣬ȻҪĻҪ޴󣡡
˶ľٵĻһ⣬һ֣ԼСڣȡһС
ľټæȥȴǷ֣һܴĳᦣȻտҲκζǣһƬȻɫЩɭɭƺԿ֮ǰĲ֮
ȴǲûᦣһѽ棬˸⣬ֻһͺͺĺɫӡ
ǶľʥļʶȻϳˣͺͺĸӣȴǴպ
ݴǳۻ֮أǧܹγʼΪӲǴԣɱǿҪǣִԵſԺ˳ر֮ţԽռ䡣
ľٲһϲû뵽ͷȻǡö
Ȼɱ˷ϵ֮󣬵õġݵĴ֮гͻҲһֱûмã񣬵Ǳ˶ľ١
ݿ˷ֱܵ촽˫ֵĶľ٣ȴû˵ʲôֱӰͶ˻֮ڣһ룬Ȼ˹ࡣ
ἲɣͬһһ㣬˶ľٵǰǰѺŵȻһ
˹ò֮󣬶ľٸǴʧɫɵʧе⣬Īߣ
༲һȦͣ˶ľǰͬŶľ٣ȴһԺµһת˵ߣ㻹еʶҲ֮㡣


450 
˵꣬һڽǻ֮ϣܵĽɫ棬˲ƥס
˻棡Ľ棡ֵľٳˡ
ԴӱסȴһֱԼ㱳ʹȻӲ˳ݡ
ֻǣʱ˿̣ʶʵǿ裬ȴǲݡǰнΪСӣƺԼǰ򵥡
ľٲɵһ֮ǰţʵ˵һԣգ۾
ϥ˫ĿʹʶѾ̽ǻ֮ڣһάʱ
ľ鶼һ£ֱڴһȻ֮ľһͳ˶ԣ͵ڿȥ
ݼǺＱӣȴҲɵҡͷЦԪһȥǶǡ
һԼһɣɲڿնˡ
棿Ʒԣľһ棬̾Ǵϲһ仯ΪԾ˰գ͵ذɲС
һ룬ľپ̵ͬһ㣬ǲ棬˶Ĺצʹвֹ
ļİ㣿ݼģֱЦãɵ߳㻹Ǹʥѵ֪˿̸ոճϵţ֮ҲܰɣҲǶ֮ǳˣǱ˲ɡ
ľԺ²ѣһ룬۾ȴǸˣȻϡ
ǽô죿ľټȵʵ֮شԽſռ䣬ͲʱõУһ¡
ҲشֻǸ߸ߵذ㵽˿УȴǴӻͳһֻССƿƿ֮ڣɼɫҺʣɢűϻĺ
СذοƿƿԪһһİɫҺ
ʲôľټʵ
ѪѪҺ¼֮ȴǿԼӳϣͷҲ̧صȻ
ѪѪҺ㾹ȻֶľԾһ
ԵɺϵõһЩѣһʥ֮ŵرɹЩ𣿡ݿƲ˵ʵò˷ľٶȻҪȴһ׮ݲ²⣬ȻǰĲƸѲ˸ϵ
Ȼľһ⻰һ˸æ˸˹ȥ
Թۣȴû˵ʲô
ԪһǵѪѪҺ仯һѪֱӴ֮ϡ
һ󣬶ľȴǾطֻ֣ǶһѪҺǣȴʹ೤棬ʱɫһͨ尵ɫкƣ಻
ľۼ棬ֱ˫֣һسԵÿȴǲóȻȥǲˡ
ȴһ֣ǲ涶˶ľ٣һͺȣţ
ľһʶؾͽУǳϣԭ溮̹ǵ棬ͬѪѪҺĴ룬ȴǱһҲˣöľٲò֮̾ҲǶַľеԾ
˿ȴǹ˲ˣǰɫ棬ľٺȻһͺȣʯ̾͵ĵ棬˹ȥ
ֻáۡһǲֱֱûʯ֮ڣͬ˶һ㣬ȻѴ֮
ľû뵽澹Ȼˣһ֮ȴǹЦæֳʶƽ֮ڣԼʶӡһǲŶľһ֮УҲ֪ȥȥˡ
ҲٶȰĻԷйһӦҪע񣬺ٶһ֮󣬾Ҫֱɾǡ
Ϲ֮ʣĻԷȴǽסݣһȴʵϹҲھǰɣ
һ㶣û뵽ĻԷᵽӡУŮˣǰнžģݶرǰԷû뵽ĻԷȴᵽݱʵɣôԷ
ûʲôĻԷȴҡҡͷһ˫ˮӣ̧ݣҪ˵ʲôȴֹ
ڴʱľٹЦ⴫˳ǼƷ֮ι˵ݣϽˣҵĥˣҿȲҪҡһˡ
û룬ȴҲסĻԷļͷһ˿˳Ҵ˵ҲڣԷҪˡ
ҷ޶ˣα˵ĻԷһЦһ˳ͷһů
߰ɣһ̯¶أһҪעⰲȫĻԷݵ֣һһͨӣڶԶеɷһ㣬ΪǿߣĻԷȼǹҵģİȫ
ţİɣˣٶȽӵһĻԷ̨߳կһԦʯɽֱɳ졣
֮Ķľ٣ֳİ棬߲Զ̴пռ䣬ǱٶȻҪ졣
һγ;УǶľٺ˷ܲѣСУ֮Ǳ֮ǰôడȻƽʱǸСŮģһ󣬲ǿȣٶȣ޿ɱ⡣
ľһִӴԺҲľҲ⣬Զľɳյˣʵ׷Ȼһ̬ĵز󣬵ǲںˡ
ҲСУһ·ֱɾǡ
ŵ㣬ȴ䵽˾ǰٲòԶ
Ȼ˷ǣҪȥ鴦ҽſɵ飬ǣٲȴسĵڣһ֮ʣݰѷչҽЭĴ죬سϣһգݵһֱǵýοسӣǵõݵ洫˷ɣȻҪس
һǣݱֱӵٲ֮ܵ⡣
Ȼ˿Ѿǰߵˣٲ⣬֯һƬæ
ûоκˣ󲽣˽ȥ
һţ㿴ΰٲö³ع֮Ϊﲡ
кüʮˣΧңлߣҲԹߣѻȸعﲡ
˵عѾΪٲö³֮æνǻ˱ˣͲԿˣؼҼҹȴϣسϸļҹ棬عæÿҲó磬ڰٲÿ
سĻ˵
عӵʮڵңȴҲһԿÿһĿĲţԤԼŶӡ
ݶϸӴ˾٣ȴǴΪͣҲ֪سЩһֱκͺڵУ˾٣ҽŸһ֡


451 вû
û˵ʲô⵽ع߲ԶĬﲡ
عΪ˿Ѿˣͻƺ֮󣬶ңʶͨʶҲдȵ
ȻߵȣعΪǵ͵ÿǣԱ֮ǰΪٶȣѾɳˣȻݴµЩҩĽ
ΪʶعȻǸˡ
ﲡٶȣǳ죬ʮӵʱ䣬ѾιˣҸܾ׼˵飬˰ٲΧ˵һ̾
ǰٲõĵˣҽȻһ㰡
ҽﶼҽǼǧ괫еҽ˰
Цмٲãҽһı£ոˡ
۷׷ף鼤
عҲȻѾϰ˵̾ûκ仯費ǳﲡ
ֻǣﵽǰ߲˵ʱȴһЩ鷳
ɶŮ飬һͬģ㲣ְߺ󣬿ʹࡣ
ҽһϣʹؽе
ôˣ˼ңعʵ
Ҷۣûûҹۣʵܲˡ˴ſǻʹ˵
˼ĪѰôһ¶ع԰οͬʱһ֣ʾ˰õϣعָ棬㰴˵Ĵسߡ
ֻǣϸһ֮عüͷȴߣʵ˼ңǶ𣿡
ţûۣˣҽ˵ҽ߳þȾȰ߼ֱݺᡣ
ˡعһ⻰üͷȴĸˡ
ףôˣһȴСʵ
мԼĸ׾ҽ߳һֶ۵СֵԴ֮ΪʶдȻӺȲ쾳ҽˮǴߣӲüʱɻѣųѯʡ
عȴûлشӵĻһָߵ󣬶˵
æӦһ˲ӣǰһָ˵Ĵسߡ
ϸϸһ֮üͷҲ
ҽôˣǵǿ˵ǲǰˣ߼Ҳüŵˣʵ
ΧҲ˽
զˣôСҽ⸱飿
Īͷ˾֢
㲻ˣֵҽΪʲôѣ
Խôۣ߾ԽǺ£һ򣬶ͷ亹Ȼ£ɫҰףҡҡ׹
ֱ̧ۣæ˵˼ң£ʲô¶ûУƽͣе˼֮⣬ûκμ
ʲôûΧһ⻰ˣȻûΪʲôͷôʹడ
Լǲ˵ЩվһָߵĶŮ߳ǸĹǲǣһִͨҽԿء㵱ɵ˴뱲ӣûôܹǴͨҽ˵ûţ
ǶԶŮģȴҲæе¶֮ǰҲûҽлҽƭأ˼ҽ˵ˣϾûܾܲͷſģɹˣ
ƨôûϣ۰˵ţϾּ˺ʹöӣԼҪܲˡ
ǶԶŮæסˡ
ȥҲǹܣԼȥҴȥҾͲţȫǵĴ򣬶Ǵͨˡ˾Ƣˣһ˦֣Ŷӣȥֻǣǣߵĺǻ
ߵĶĿʹȥæţߵŮɫתͷع˵ҽ˵ҵȷʵû
ûֵĳΧһ⻰ǲɵһ
عӶһۣعʵ˵˵үôˣ
ҽģǰһ˴үΣʱֵˬǸˮˣүӿڿʵͳǲעһɽȪ˼ȪˮʡЩСģʱͶ˵ɽȪˮû಻үΪȻǣϸ֮£ȻȪˮз˼ϸСĺɫӡ¿ɺãԺ󰡣ĲˣǾöۣǴҽҲ˲٣鲻ʲô¶үӾţǼ⣬Ҳţ˵˵һֹƳ棬ڶһ֮󣬺ȥ˱ɡⲻǴӺˮڿ쵽һˣ⼸˵۵øˡ˵ˮأҲͺˣô鶼ˣզͲûأѧˣʲô˵ŮǳױŪûޣһĪչ̾
ԭ˶ȻҲ˵Ȱҽɡ
ǰǰĽᣬҽҽٸߣҲⲻĽ᲻ǣ
عҲվߵүߣοүӣȷʵûвٲÿʮˣ˵Ļ𣿡
ǰǰǰٲõĶ³ҵģȫǣүҽãүӣû޲Ǵ˵
ȴ亹ֱ۾عһ֮˵˭ֻŰԼĸоǲֺ֪߹ƵҲǶ˵ȥĴȥ
˵ţĵȥ
үӣع˸ϴûȤȴҲ޼ƿʩɵһ̾ϢҲֻпҽˡ
ߵĶŮæعǸ󣬾Ҫϸʹȥˡ
ʱȺȴһ˼ң߹֮δôˣʵ֡
ԣ̾һֹס˽Ų
ٲڵˣҲһɵתͷȥ
ȴһ곤Ⱥ󻺻߳ĸ
ʦ
ʦ棡
˲ʶݣعէڴˣȴǾϲ״һת˳˵ǰ˵˫˫򵹣еݼʦݼʦ棡
ҵ죡Χһƣȫˡ
ع⾩ǵһĶֵأ˭Ųӿǣ˵Ǽʮڵңһ뻯ҽߵҲǱϱ֪ǰȴǶ˵͹񡣻ڿʦʦ棿
⵽˭Ҳ̫ţ˰ɣ
˽Ծؿݣָָ㡣
ݼϸ˴Ҳ΢΢һЦæѶ˷
ʦǺʱ˾ǵģΪʲô֪һҲȥǱҸ֪ҵ˵ʦҸȻˡععŵش֣ϻ̳Ͽֵ˵ȫȻΧ˼˵°͡


452 ƭӣ
޷ݵȻذ˰֣ﰵ˿ԼֱɣҪַӾ͵ڻóӳأ
ûعľϲҲûΧ˵ľλ߲ˡ
Сղ˵ĪǣҲ߹ƣԭǷŭǾߣ˿ȴǷ·˾һ㣬̳ݴ˹һߣһʵ
û˼ңǺ߹ƺǴ˵֮һΪޣһ֮һ˱᳦ãҲǣߣʵ
ɣϣӸˣϣ˲۵üֱվ
¿ֵߵһԶŮˣĪǣϾк߹ƣ
ǣ˵ĸ飬ȫúܰѵǰСǸƭӣѰҽҩ·ϣҲûƭӡǣعʲôݣôһƭйݴ
ߵĶŮû⡣
СȻ֪߹ƣоȰİ취СǿŸʹݡ
ǰа취Ǹʲô߹𣿡ߵĶŮŷӦæҲ˫˫ݡ
ˣϸ˼Ҹǡôһӣרſƺ߹ƣֻҪҵķץҩ߹Ͽɽ⡣ѹҽ֮ʣϲȵ֦ǰɹԭǺϸҽվһ˫֣Щ˷ܵ˵
𣿡²ߵһԶŮƭˣԹ۵ˣҲǾҲ̫˰ɣ
˵һԶŮϽ˾裬һ֮ʵϴµҩҪǸǮأ
һʣȴ΢΢һЦ˵˵һʤ߼ⷽӱӦ˼ҵģǡ
һ⡰ǡ֣ǲɵþͶ˱֮ɫҾټʶ٣Ҳ֪ƭӹõĹ̶ͣһʨӴ󿪿ڣʼǮˡ
֪΢һȴ˵ǣļζҩЩ͸ҶԪǮɡ
Ԫ޲һȻҵ֮⣬ĵƭҲ̫Ͷ˰ɣƭһؾƭԪ
Ԫ˵ǶԪɣߵһԶŮǳϣָͷŵݡ
ǵģˣɱղˡݵ˵ͷ˵
һ£عɶͷˣ˵ʦզˣôŶԪǮּۻˣ
˵һԶŮһ⻰ǰķŵ˶һͶԪҲ۲ģһ뵽ߵŮó˶ԪǮݸݣ˵Ǿ鷳㣬Ҹ԰ɡ
ݵ˵ͷؽӹǶԪǮյ˿ڴ󣬰һͷˮһ֣еǰ˵˼仰
һݵĻһ߾͵ɴ۾Ƭ֮󣬾һȻ飬ϲɫһۣ󣬼˺ҩ
ڳɶǵɴ۾ԭץҩߵĶˣſݵʲôӣǺ߹ơ
˵ˣƣֶ˭ȻǼ޵ĺ档
ߴ˿ϣҲôˣݣݷ˵ԼĻ̣Ī
˼ңúڣ缲Ҫˡ洫طƳ棬ʮˣǵأκ߹ƣġݲ䷳˵߶ȴҲ˵ֱۣȰο
ģѽ߼ػð
⹦ȻݵķԸκҩ˹
˼֮ҩһҩ裬ûʲô֮ɵֿʼСۡ
ʲôЧƫûʲô
㲻ƭ˵İ
ƭ̫˰ɣ
˭֪أҿŰɡ
۾ɵԲ鶼ϴ´˾һĻ
ݽӹҩ裬ٵǰɫ˵˼ңҩ˰ɣҼ˺òױЧӣȫ޽С
Σ߽˹ȥǺںҩ裬ҲЩŵʵ
ǧȷ֣صصͷ
ãСܰΣ㡣ߺǾ˵һ󣬰ҩӷŵ˽ȥ
ɫţΧҲŽһҴߡ
ߵĶŮˣʵоô
оûɶо࣬ϸҩ븹֮ĸо
߶Ů⻰ȴһĵȴǸ϶ƭӡ
͹˼ӣͻȻŶ˵ϣҶۣҪ֡
Ů˲ֽ
ϣô¶أĪǣǹƳıҩε˷ӦҲǼ̴˾
ûиκνֻͣǳ΢΢ʹ˸ɫæ˵ͷ߾ȥ䡣
ûã߱Ĳ£˻
ֻǣ˷ȴʮָӣмк£нңȻľǸм
߼󲽾ͱǰһأ˵С洫طˣ
ʲô˼ߴ˷飬޲һ
Ǻǣ˼ңôߡ
ɫ˵ղȥ⣬ôţȻ˺öɫĳӣЩӣȰȥʱ˺ܶ࣬ҪڰﳤţһԺ󣬰ڣ
ʲôĽ˳ӣߵĶŮŵģΪμ飬ڸûκôݵҩȻĽ˳أ
ȴһתͷԼĶŮָͷŶ˵ȻģСҽ˵ʲô˵Ǻ߹ƣ˭ҲŰҪλСٹ£ͳûˡ
һŶŮһָָ
СҽģߵĶŮŵ
ģشǣȴЩ̿
һ£ڵ˿ը˹
찡Ȼк߹ֶ
ϣΪͷûҲû뵽Ȼģ
ǶλСˣͷǸþ
ָָ㣬ãһɨգֱ̼ͦ塣
˼ңڶӻ𣿡Цʵ
ˣոһ꣬ͲˣС洫طǺðǶˡ˵꣬ȻҪ¹
ݼæסߡ
ǧл뿪˰ٲá
ߵĶŮȴǹⲻȥˣ߰ڳ֮󣬾Ȼۻˣ˫˫һأЩ˵СллллҸףû뵽ĺ߹ֶ˵ǸղŻΪƭأʵ̫ԲסˣǮһ¡
˵ţóǮӲҪݵ
ȴǰ˰֣Цʲô߹ƣұǸƭӣ


453 ˷
ʲô˼ԲǵߵĶŮ࣬æǸ
û˵Ҳʵ˵Ҹղȷʵƭ˼ңҲƭǣ
һ²ߵĶŮڳˣ⻰֮޲Ǵˣ⻰ʲô˼
һֱԹ۵𺳵عɵ˶ӣô£
˿ݣߵ˵ͷЦ˵ףʵղûκëҵϣûг
ʲôǣô˳ӣعɻѡ
ǰΪʲô˳ӣΧ˼ֱͬʵ
ֳӣڻأٺһЦӿڴһںڵҩ裬ҩȻ߸ղŷõһ޶
ɻ󲻽˵Ͱҩˣ޲ͷչȥϸơ
һȴǳһҩ֮ڣȻһĺɫӴڡ
ŵ޲һˣеǾǺ߹ưôҩ֮ڣĪԶ
Ǻǣλʲô߹һЩҼ˵ĺɫ˿ߣһ˵ţһָһչʾ
ɫ˿ߣ˸һͷˮˡ
ʱҲڲˣޱȳݵؿݣ˵ǵģǺɫ˿ߣʦʲŷԸģһЩɫ˿ߣۺڰͶι߷ȥ
ʲôҩǰͶ۰źߣƳɵģ˴һ
ҲǷӦģ˲Ȼ
Ŷˣ߸ûǣȴһֱԼйƳ棬λӣ԰Ͷ˸кйòƺ߹Ƶ˿ߣΪǹƳ汻ЧҩˣĹǣͶˣԲԣΧ۵ˣŲ²ͬʱѯʵĿ⣬׷Ͷݡ
΢΢һЦ˵ûǲµȫȷǵȷʲô߹ƣҲδʲô߹ƣֻǲѣĲѳų²ߡǻҪܲǣӽԺĲˣҲȻһжˡ
ԭˣ
찡СôôȻ˼룿
ǰΪֻҽˣ֪СȻ߹ǽ
Ƕôɵ˼ҽСʦ
ҸղŻΪСƭأǲ
ƭǣƭľɣƭãƭͶأ
γβأεǸѶȵĲ
˴ʱ˿̣֪֮ȴǸ𺳡
к߹ƣǡñݴҲֻʹȻѣ֪ʵȻⷬƭࡣ
ڣ±Χ߷ϣΪʷĻԡ
˵ļ֪ʼĩ֮󣬸ǸмǣִⲻԪлҲǧл𺳣뿪˰ٲá
Χһ°עȫŵϣҲͨϵĶԱƬԭվڴǰС꣬Ȼ֮ǰһʱ䣬ݣҽ
ԭҽ¼ɲ˵ġ
ǰǺųҽļǸҽǰһΪǳءˣ֪ҽ˼ɣҽ߳˵
λŶӵȺĻߺͼǣ겻ѣ˰ͷ׼ݣУھһأٶ롣
عĿ⾫ɵβ̣𺳣ƽʱ䣬Ҳ쵽ʱˣɵöڳһȭ˵λʦ٣ĳԼ˿̣ʱҲ쵽°ĵˣҰŶӵ˳򣬸ɡ
عĻȻʧǣȴҲܹعĸܣϾֵعƽ
Ҳ㶼˵ͷٶ˽ĿõİһûϲȴҲòУԼţҪȥˡ
ֻǣȴٶһ֣˵عҶ˺ܾõĶˣҲһʮţ绨ʱ䣬Ƕ˰ɡ
һ⻰޲۾һѡ
عȴЩѣ˵ʦ
֪ң޷ôһ˵žعߵһ֣һš
ǲǸŤˣʹ̣˿̼ݾȻҪΪԼﲡʱϲݷڣæһֻ쵽ݵǰ
΢һȻһŤͷʼһԵع˵عʩ룬Ҳȥ洲ˣɡ
ǣʦ֪ºδعݵķԸĸ棬æùĺУʵ
ָһ㣬˵ڹءպк
ãعݵķԸæڲʩ룬պڹءպѨλкַ
ڳе˰һѨλɵþһ㶣ڹİѨպѨλѨλŤȫ߰ΪأңֻѨλ
֮ˣͷ˺˼ƣȴҲֱʳǣǴʵģֻ۾ˣȴǺ˼ţһЧɡ
ʵֻԹߣǶݳعӣݷԸѨλ֮Ҳɻ󲻽⣬ع㶼ǴӳʼͿʼĵҩҽȴǴû˵ˣҪڹغպġ
˸ǲҹʡ
ȴҲͣǣһ֣йһˡ
ⲡǸˣϢûͣ˹鼤֮£ǴϢѡ
Ҳûж˵ʲô֮󣬱عԸҪ
ϣʦֻǣĸѨλعСʵ
ڹպͷҲ̧˵
ʲôڹպعԾصɴ۾
Χˣǲ˼Щȥˣһ׳ŵʵҽΪʲôǺ͸ղǸ֢״ȫͬǣȴҪһѨλʵе㲻⡣
Ǻǣò֢һһһѨλ𣿡Цˣȴһ֣ٶȻ˵ˣһ˵ŻһٶȽȴһԸڹպк
ڹպǿЦذɣ
ǰϣѵаΰٲѨλ
ڹպʲôѨΪʲôɶѨλ
˼ֱը˹¹飬ü˲ˣ۷׷ף׷ױʾ˶ݵɡ
ȴЦ˵λʮˣҵȷǶҪڹպΨһ𣬾ǲкͬѡ֪ǴɻҲҽҪϸӵһžȻλڳ㶼һɡ
˵ţع
عӣѾһļæϴ
ع˵˷Цʵ
˷عһĸ֣ǻһ۾˲ɴ˵Ǵ˵ʧǧ˷
Ȼݾ赭дص˵ͷ


454 ˺һ
˻عٶһȴǼߵͨһ¾͹ȥصظݿͷ˵ʦ˵У˷Ƿ쳣㣬ֻǣйɣʵգʧҸÿÿ˵뷨겻ѣ˵ǵûôͿ£пܵõ뷨ĴУϸһźʦȫ㻯Һ
Ǹһ̧֣͵ľعЦ˵ѾڴˣҪǵã˷ȡ澭ϵİ˸Ѩλһ飬һ飬ʱɵ֧϶ɵģݣһЩǷǳΣصĲ쳣ЧȻΣزֻҪ׼˷°빦ЧУм׿ھҪȼΣ׼δʮһպ塯
˵ţְֵؽعӣ˷뷽
عǻѣһزȻɫ֪뷨ʵǽʱһ׸뷨Ϊÿÿͬʱ֮ڣѪе澭ĸһĹɶ˷ȡʱӦѨλԲкӶڵƽ⣬ʹڵѪﵽ˺һ״̬νҽͬԴ뷨ڹ͡
عѣΧȴðŰɣ˶֪ҽּңҽͬԴǣϲǧǧ򣬾ֻƾѨλܰΰٲ
˳˻̬ȣȴǰĿⶼͶעѾʩǼϡ
ᣬݶع˷Ǳᣬ˵ʱѾˡ
Ǹ˵Ĳ룬һ£˾ͳһ̽Ŷ˶ԼȴͻȻ۾һеףҵʹ˰찡Ȼȫʹˡ
ҵҲ˴룡˵ʲôǱǸˣҲ˷ܵؽеﻹõֻõ͸޾ϲ
Ҳˣ
Ҳˣ
ʮ˼һ޵ļ̬һ޵ľϲ
Թ˾ðֳ氡
ʮţµĶͬһѨλǣЧȴȫһģʲô뵽
찡⵽ʲôԭѵѪ֮˶ǽϵһģ
˺һȻ־磿
үҲŰ
ҽǸҽֱһħʦʲôĲˣ֣ᷢ漣
Žм֤漣ʱء
˾ȴҲãҽڵҽֶһǰδеĸ
ⳡ棬ȻҲǱҴϣٶȾһľһйҽ˺һĻ⣬˲û
ý壬̳ٲãҪ¼ݵ棬Ƕ׷ڲ͸֪ݵĵطͻͷôľͳ˴أôλҽϢؾͳ˾ǰٲأ
Ȼǲ֪ʱ˿̣ʸݵļߣʵǲడ
ȼǴϵٲ֮ʣѾڴˣһصľ֮ѾѶس磬ӵ˺֮ڡ
˿̵ݣƷԼس硣
س˿̣֮ǰ뿪ʱˣէһҲʮӣԭǸɿݵƤ˹󣬴ߣѾ䲻˺ۼس糹׻
ң˿̵ΪȻ۷ˣֻһţͿ˳
֪һžȻСһ֣óƿسϡ
ʦ壬ǣس繧ʵ
Ҽǵ֮ǰͯʱֵҩġЦƷ˵
سԣƿ
һ㼴̳˱ǿףһöϤİɫС裬سǰ
سһֱһЩƿˤڵϡ
һԵعһ֣ҲǲȻɫ
Ȼʲôǳ߼ĵҩǣصʣȴǾϣмС
үû뵽سѰ˺ܾõĶݾȻǻּʹˡ
ʦ壬⣬ݴʵó֮س缴̾͹ˣعϸŹ򵹡
磬˵һ˲˵һݵģȻүǵģϻ˵Ҳ𶯲ؾ͹ݣɣץʱ;һӣ˱㲻վֻǣϵɫȴǵļþòƽ
磬ҽЭھߣôˣȴʵ
ʦ壬簴ʦķԸչҽЭᣬҽӰҽЭᾩǷֻᣬѾٰʮ˼һԱˣʦֶҲ뺣ܻɽԺʱϵҲ˼δ͵ҽã֮йޱ˼ߵĴкܶˣҲʼҽŨȤǰЩ죬ʦWHOҽϵľʾ׵ı֣ҽһǿļҽǰδеͷ𰡡سᵽЩɵüɫ裬Ǽ
ţ԰ٲһݣ£ȻЧѵģ磬Ĳݲ޵
ӽʦ̻壬պ󶨵߾ȫٽس缱æ
ԣȴҡҡͷ˵磬£ߵ¶ýعȥˡ
Ϊʲôسǳһ
ΪиҪ񡣡ݿس˵ǰոճһɣҵˣŷḻʦȻŹˡ
Ŷʦ徹ȻɣүǶȻһȴϲʦ壬ϲʦ塣
سǼ˵ʦĵӣң֪ɣʲô
ҽţ΢Ц˵
ҽţسԣݺݵһ
һѧҽţȻǲȴ½ҽţȨ׼һ֧ɣһ죬һǻصҽ֮ڵġƮƺ˼ƮԶ
صҽţң֮껹лʦ˼ǷԭңسΪ֮˴뱲ӵ飬ǵѳţ˵ȻٶȻصҽţسܲϲֻǣȴҲ֪Լ᲻ᱻԭ¡
سĻȴǰȻ̾س֪ʦԶߣǰء
ͬʱҲǸпǧ˼ӣĶԹԹ޲ͷ֪Լ֮ҽŵôˡ
Ҳ֪Լ˿̵ʵھͻصҽţҲǸҪ˵Хлţҽڲĵӣм϶Լӵģ


455 ΥŮ
ʵԼгһػҽŵΨһ֤
뵽ݲɵԼСУԷϵƷʯ
ʯϹʱڣϵԵɺ֮£ĵؿǴɵȻʯ̲صǳ޷ģԣǿ°빦
ʱʼᵤˣͷ£ʱȻʱس˵磬ҪȥһˣͲڴ˶ͣˣҪץҽ֮ʡ
ǣʦ壡س缱æӦȴϼ˵ʦ壬С㣬˿ڸϣʦҪҪȥһ£
ڸϣݵǳһ˷ǣȻҪģֻǣȴû뵽Ȼ˿ظ
ǵģʦ壬Сʱֿھû˿ָ㣬㵽˵֪СʦϵǷҵС֮ʣΪ佲һЩĶСּߣչ١ֻǣȴһֱõӸʦ壬˵Ҫʦһϲس˵˴ϲɵøһĨЦ⡣
سĽͣ㳹ˣҲȻʧЦҪǲЩ۶ӣķˣԼҵسҲոպʣسΪߣǣҽ澭ȴָѧߣࡣ
ãȻڴˣ̽ɣ˿ȥЦ˵
ںľ֮Сس缱æΪݴ·
һ侲ҵſڣسͣס˽Ųһָ󣬵ʶȤ˿ˡ
վǾҵſڣŵһֵ㣬ǹ㣬˵أ֮£ֻһˣǱ
뵱ħ֮ڣɻޱݵʶ̽鵽Ժӡ̵һĨ㣬һûʶġ
˾һ֮һֱˮ˵һģ˿̾Ȼһƿ˷š
һϰ׵ľңʽķ񣬵̾ףûȼƣ˶شĵƹ͸䵽ڣϣͶ˰߲Ӱ
ҵм䣬һ׵֮ϣ˿һˣݡ
һ٤˫㣬ĳ죬Ĵһͷ΢㷢Ժһ߸ߵβشڰĲϡıӰͦñֱһ
ĵƹ£էһĻȻһʱЩ㱣ıӰ㣬ƺõĴʻ㣬ʥС
񣬾һŮˣ԰κθоڹ͵
ؼͬһԾľһ㣬Χյڡʱ˿̣ΪȻѾ˼ˡٶȣһͨ˵ʵǲν졣
ݾûþĵߵ࣬ϥ£ؿ续üۣɡ
Ƭ֮ݾһԼò˼ľٶȻóһʯȻˣɢܵĿУĺɣһ塣
һʯʹһϵʿֱһ˿õϣȻЧ˵ġ
Ҳڻᾭܲסڳ⣬ѾֳһԪܣЭת
Щһʱ˻˵ǰ֫ٺʱ
ʯֵһ̣Ѿ쵽ϻȻŹûᣬԭҲûϸ룬ȴǸоһ͵ڰԼϲİ֮£˳
Ľëһ̣һϲľۣһΣҵΪ˺ܶడ
ȻѾǵؼˣһǧһͻȻ
һӣͻȻһ־ϲɣκҲαװġ
ӣգһ˫ֵ۾תͷüΪ΢΢ضš
ǸǣƵˣԼ࣬ۺЦ⣬޳ؿԼ
㣬ʲôʱģһһ룬ѾݵĻӵסݡ
ݻԸҵӵ
䣬һַǳ¶ǱǣӵסԼİһ˵ʱȴǵõ˸ӵ
˾ôӵţӣŻŸ첲Է
ꡱһȴЦ˿󣬾Ц֡
Цʲôһͷˮʵ
֣ȴݵͷЦ˵ôȻͺưҪ𣿡
ԼëǴ״֮ʣȫչˣʱ˿̣ɲǸͷݴӲվӣǰֲݵ£񣬱һͨЦ
ȴһ׽ס֣˻Ц˵ôߣ˭ҪȥǺ˭ȥҲȥ
˵꣬һ˫֣̽ڣſ󣬸
ϣ˵ıȳĶŶôңôôʱ䲻ңǲδ޲ĽͽܵĶţֲһ˫ִۣ޵Ľ˵
УһЩ²û뵽ҵΪȻչô٣̾簡ݿŵ޵ġ
һʱ˾һԾ˵ˣղ˵ʲô˵ҵΪȻ˵ؼˣ֮ǰֻ˼ڵİ
ΪҸһʯʱ˿̣˵֫ٺ֮ڣպȥաЦų˵
ԴʯԼһֱûãղȴ붼û룬͸һš
ȴ¶֪ʯжôֻԼΪǿĲѡ
𣬱һɨȣݣ˵ԣؼڣжô
һƬӰٿȻһȣʩչõģǣҪմݵı߶ǻǳ˵Ρ
ȴǲ㲻һɨУ赭дже֮󣬿ŵؽеһȣҶ㲻
˵ţ˵㣬Ȼ£񶼵Ļ
ݵúü٣ȻóǶԼģſǰЦ֡
ǣһ룬ӣѾסˣ˱ݽסоһֳҵģŨŨ˼֮飬¸Ǵݽŵĸо
һ̣ޣסݵףҵػӦһֻ֣Ǽ͵쵽ݵĿ֮ڣסŭһ룬ƣӣѾȥ
׹ػһ㣬ʴǣ


456 ʮ
ֻǣ׻δᣬ֮һ
ݻȻ۾ʶųȥȴǷ֣ſڣسһŮˣվڵ¡
Ů˼ѩü续һ޷ȴڲסһˣдЩɬվѩУͬһһ㣬ˡ
ǱˣǱͨͬˣǾޱ
ʱ˿ˣϧȴҲֻ˵ˣ
ȻҲõˣ°ղѣǿѹСȴʹݶһһǵݷһѹֲסĵͺ
ͺ󣬿ǣȴǾޱڶǾޱԭ԰׵ˢؾͺˣۼװµӣͷȥ
ǾޱôˣһӣѾˣݳվǾޱǰЦʵ
ߣǧĵдɫ۾ݵĸ첲ѹԼظ֮ϣŲӣζشǾޱ
ǾޱǶô˰һһĻղһ޵ĵͺȻԼд˶˵ĺ¶˿ֱۣӰضţǾޱԾؾ͸оһ˿ţæ˵ҽ˵˾ǣϹġ
ϢͨİĪλŮϰ˶λһأ˼Ҿ˰˿ƶ˵ʵһֱûǾޱ
һ۱㿴óǰŮ֮ûô򵥡ⲻ˾
ǵģС㣬֪ϣݰȫݻؾϢɲҰʲôλġǾޱԴݵҩ֮Ϊ˿ѾȽڣ˵һǵؼڵˣӦúԽеģǣֵǣǾޱǰһվԾؾ͸оţСؽ͵
ϣиʲôݰɰҵǲ֪ҶעòλǾޱҳʶˡЦȻȴǻл
Ǿޱԣʱ󾽣ĲΪĻԼȷÿʱÿ̶̲סȥעݰɣѰźйصκ˿ÿһݵƬ־ٶѾǾޱʱյϰߣղܡ
Ǳֱ˵Ǿޱ˵£вĵһʱͨ죬˸ȴǲ֪˵ʲôá
һԵسǰɫŮˣĶԻһ֪ðڳʲôˣֻ۹۱ǱǹۿڿڹģһԣֻԼʲôû
ۼǾޱ󾽣в֮ɵúǺһЦһ֣һƣЦֻ㲻֪иݰˣҶ֪
˵ָ꣬źۼһѣʾҪǾޱ̫²̨ˡ
ݵСȻֵԶոٿȻðĴ⣬Ҳɢ˲٣ȴ΢΢һЦݵֱۣ˵úúãҶעòˣȥ·˳ȥݰɣעԱúõعעһ¡
˵꣬һǾޱҡҷˡ
Ǿޱʱоѹټɵðͷһ
Ǿޱһ¶ɣߣǵǰ˵˵
õġǾޱһԻָ˳̬ݺ棬ǰȥ
ҽһ㣬Ϊͨͬᣬʱ׽׳ǵõ룬ҸˡǾޱҵһ˵ĺɣóһſŵϣݡ
ǾޱﲻˣȻǹãаɡݰǿǾޱ
ҽǵʱ˵׼˵ģΪҽʱ䣬ΪЩ׽׳ǵ࣬ҵúúõллҽءǾޱЦ˵
˵Ҿȴ֮ˡҲûǿﵽжǮ㲻ѣ
ҽ֮⣬ǾޱǻһϢҪ֪ҽ֪ҽûȤǾޱһ̧ͷֱ˵
ŶʲôϢ˵һʵ
ģϢҵȴӱͨϵ֪ģǼϺ֮أںƳ˱ϵټǾޱ˵
ϣļޣϣһ֣ʱ˾
ļޣϣ˵ǶΪ󣬿󣬿裬ڵҲֵǣдţϳֵĵطȻϱ֪ҲǣǾޱ˵
ûϵĺôֹЩڻһֱأ߼鵤ѩļòϣǱѩȴǿԪӤδ֮ʣ𵽺ܺõѪӤãͻԪӤڵʿ֮֮üͷʶļ
ǾޱԼϢɹݵȤºǸˣɵ˵ԭҽʦţѾмƻǰ֪ҽȤҵһͬǰҽʵͬУȻǴ֮һɡ
ǾޱᵽףΪǴ֮ڣݶ˵֮еĽ֮ˣȻնǳǣǾޱʱÿÿȴǾǼֱⱲȥĵط
ֻǣݴ˿ǱϵϢ֮ϣûעǾޱЩС˼˵һȥģֻǣ˷ǣһЩ¶ҪҼʱ䣬Щ֮ұͬǰ
ãһΪңǵҽǾޱϲԽվҪǡ֮ʣȴͻȻһ£˵ҽǷ񻹼ǵõպһ׵λ̣˼Զ
˼ԶȻǵãǴϵõĻԪ¶ôʵ
ЩʱղѾˡǾޱ˵
ռǾΪ壬ô̶ʱվˣ˼ԶƷݶӡҲȽȴû뵽Ȼˣǲ㼱æʵ֪ʲô
ʲôǾޱ֪ǣǰϵǾޱ˵ϾҪعѰҽǾޱŰҽܸ֪ûϵҽǾޱʵ
ûСȻйһι֮ԵĻعǿҡˬ˵
ţҾ֪ҽĵġǾޱһ˫Ŀؿһۣ󣬱ǣȥˡ
ǾޱһߣسȴЩشյǰ˵ʦ壬ҲЭʦǱѩǵȷӤʱڵĲҩʦͻԪӤڼܲϣԪӤȻ°빦ӹϲʦ壬ϲʦ壡
ȲæϲǼϺ֮أգܲܳɹץϣ˵ңϢô߶Ȼڶ࣬ʱȴһһԵ֮ˣҲعڹġ̼»ָѡ


457 ˫ͫ˹ӣ
˿̣һ㸡Ѿһζʱװ˴Լس֮ڡ
سһȴһɴ۾ʵС㣬ΪξȻΪ
ԣȴЦſݣЦ˵ҲϡͿģ˵һʯĽϣǴŮôأ
سէʯ֣һһȻ¶״̬سǸĽֱĽ
ʯɲһϿԱģʿĶ¶͵õˡ
ȻĽ֮࣬سСʦ壬ӵسѣʯԼŮõģҲˡ
£سһ֣˵ϲС㣡
νذ˰֡
ݿ¶СģȴǰЦҡҡͷҲǣ֣س˵磬ȥ飬ҽſɵһЩ£ٲߣͲˣҽЭҪץʱ˽иعҰһУȥҽš
ǣӽʦس缱æӦ
ˣһƿ֮󣬿Էáպáһ֣һָƿس硣
س֣ʱϲذƿץȻ֪˵ʲôˡ
Դݳ֣سϲȻЩľˡ
ȵӾϲתʱȴǷ֣ȻȻ뿪ˡ
Ҫȥ飬Ȱͻȥɣ񣬳ظĴţ˵
أȥĹҹԴʵ
ٷϻң̧һƣĵ֮ϡ
Ӱٲõ񼡹ʵܲãǺܽһ·ɳۣǽ˰Сʱͷ۵糸㵽˵ͣ
ڸʻλãЦŴȤ
޹أϨ˻һתͷһŹˣֵСתݣƲ΢УʽЦݡ
ŶǸʲôйأЦ
ϵйء˵꣬һĸʻĿΣֱӱ۵
һ룬Ѿͬһֻèһ㣬ӼʻλݵϣһͷĴ㷢˳شе㣬ݵ촽ͬ˺ܾõıһ㣬ݣҰдŵջ
˵Сʤ»飬ǸղŸɲһ׹ػһĻ˴ϣˮӵײԾ
Ҫ㣡һ˵
Ťͷһۣĵƹ룬ڴǻġ
Ҿ˲¹ͷôˣҲˣСݵ촽һ죬Ȼסݡ
ţݽסһͺ
ڳûԹɣ񻵻ʵ
ûСʵػش
һҲҵඣӸ£˿
ֻҪԸ⣬ʲôһζġݱһ̧֣ҵ
ȻپʲôһεˣҵػǣֱҪԼݵ塣
ֻǣڳ･˴Ϣ֮ʣĵ绰ȴ
ûŰ˾ӵһԡ
ֻǣǵ绰ȴƶᣬִͣ
ιʲôʱѧôҰĵ绰ٴڲͷؽһŭ𣬶ԷȻǼ
һֱںǻģԴ񼡹ھǿ˹Լ֣ҪǿСӷĻ飬оıûУǸػƨͶã֪ݵĸ飬⾭ǰݣҲˣǴϣݻǰżȥŵ̻ɼҲѼСܵġ
ˣݼڣ񿴼Ҳ˳һЩҲͰŪ˾ǣԼ񼡹ʡ
Сں˵ҲǸӣǣ񣬵ǿԺٻɪһģҲȷʵЩʱգôȴҲھǻģ񼡹ʣҲ͸Ӿְ
أǸ˹ˣǸϲģ˵һҪȵҪֱӵȵ糿Ҹով˵˼䣬ֱϹײȿһͣԵģˡɵøſǻʹ˳
Ҫˣһ⻰ʱŭˣü壬žһҶ˵绰
ô£Ҳüʵ
⼸죬֪˸ʲô˹ӣ˲ĵףֵȴǲ鲻ŵ沮ȴŴηʰˡϻǲè𣿡һѾˣˢؾ˳ţ˳ȥ
ؼڵ֣ȷǰǲһġ
Ļһղż˵ĻͷȴһҲæ˳⣬һǵȥ
һ·ȥüһˮ
ڳ˵ݵһ̣ȴȻһΪ񼡹ʵķ򣬾Ǵһ쳣ǿﾹн𵤺ǿߵ
ȻϣȷЩͷܲ鲻κζߡﰵ⣬ȴҲʶһ֣ԼһΪ˸ɸɾڶǿʱʵڹؼʱ̣𵽳䲻Ч
ŵŵţϸ߸ûҹ񼡹شԶ
ˣһίĵͺŰӾʹ˳
ԶͿóˣһװ˿ҲŤŤӰļͷƤЬϣҲһƬǽ壬˿Ǳ
񡣡ӣ޿عˡ
ֻǣŽһ񡱣Ϳݡ
۾ˢؾˣҲ˲ˣ˹һѾץסݵĸ첲е٣٣ˡأұ˸۸˰׻˵úð򹷻ÿأ٣ҿ˰ø
ˣ֪ˡ΢һ˾˼һ룬ȴ϶һ׽׳ǵݸ˼˵ˣη£ƶٺãǵãвһηá
Ŷ٣øȻ֪ԼѾõ˶ĺô׽׳ǵյ˻˵
û˵ʲôȴǴ߽񼡹ʵĴš
һţͿ˼еˡ
һˣһ°ɫװŵĿλãŶȣһڵӣݲ԰׵ָĦţһͷ鷢ͣȴǸɫԵ쳣졣
Ȼǰ׷ĵطĵطǣ˾Ȼ˫ͫһĸͫףɫͫ䣬͸һаȡ


458 
˫ͫڹŴǵֻ֮࣬ǣ˫ͫȴһ۾ͿԿʲô֮࣬Ϊĳаɵģеаȣƽ
ںڣΪߡ
ֻǣվǸߣϹײȿӵˣĸ֣ʵʵĽᵤںڵһ£΢΢żͷףż˶ĺڰߣֻ۾΢΢ţ촽ݺ߾ȻûпһۡǣһԪɢһּǿѹȸУȻ粻ǣȴڣϢ
߹񣬹ʵֵزҲǺݸܵߵѹǲɵð⡣ǰˣʵ
񼡹ڵĹԱǣȻ˵ǿѹ֮£Ѿ֪ˣţȲվڲԶ֡
˫ͫν˹ӣһȴǼЦˣ̧ǲٰŶȵƣǰһ˫첲ϥϣζؿааһЦˣˣҵһô㿼ûУԸԸҵŮˣĲѾǴŮˡ
ŭɶĵһ̧֣Ҫȹȥ
ֻǣȴǱһ֣ס˵Ķֵ֡
ڵΪһȥԼܲ
Ǻǣˣ𣿡ν˹ӣȴǺƸûпһ㣬תڵӣ˵ⲻʧΪһ뷨ϣҾ˺ܶ࣬ȴǲ˴ҵĶ⣬ȻͱӵиܽӴδһ¡
˹ЦúаȣȴǺƽƺ˵һֵ۵¶һ㡣
ֻǣĻδ䣬񼡹֮ڣˡžһ졣
񼡹ڵԱǣֻüӰһ죬ɶͷԣ֪׷ʲô
ֻǣһ̣ȴǿԭ԰Ӣͦȴۿɼٶȣ඼Ѫ
˹ȻҲͻһ£Ū΢΢Щ£ָڷſǴӣĴָؿһǣŷ֣ǺȻѪ
һ⣬Ȼˣ
˹ߣһͺȣ̼ͶˣԪӿҪϮݡ
ֻǣ˹ȴǻһֹ֣ߵľٶ˵壬Ҫ֣Īƻ˵Ĺ˾ɲԸ⿴ģ
ѾԸ⿴ˣȥݸղһ⣬˳˹˵
ҿԳȥǣˣܵøһλᣬҰҶ˵˹Ӿܱݴһ⣬Ҳʼգûпһۣһ˫۾ĸͫף񣬡ˣʵ˵ʼ񼡹ʣǷչǹ˾ģ֪ҾȻ㣬̼תȤйŮˣǣȴûһŮһĶԴӼ㣬ٿǣ֮ҲǿֻңΪҵŮˣ
𣿡ŭЦ
ٸҶ˵һ֣һⱲӶû˵ŭˣϢӿֱѹ
ֻǣūȴҲ̶ˣ˫ܿͻݵѹͷ˿ûһ˿
ȥǵһ˿ѪڿݣһĴ֮ȴǹЦˣϵ㣬ݣ
һڳ޲һû뵽ϵݵġ
Ͼȥĸͫ΢˵ʵ˵ҺĽ㣬Ǽ㡣Ϊ񣬻ĻԷǾɫŮˣһ
㾹ȻʶԷһΣݶ⾪ˡ
Ȼһ˴̨կĻˣ˵Ļӣҵ˫ްأۼžҪɹˣ֪ȴǱ˾֣ҲĻֵ̫ܰԹˡʱش𣬶ʼЦӯӯ
ֻǣͲӣȴ˶Цݱ޾ݹ졣
ԭǸʲôݻȻȷиʲôʲģĻԷģδ꣬Ȼˡ
ǺǣûŵңŶˣԴҵͶ֮󣬵ǸýŵˡЦ˵
ţţݴ˿һ֣Ȼǲٸеˡ
Ǻǣ֪ģҶѾ˵ˣ˵ģ㲻֪ģҶôģǱӵϰǣ´ûв׵ҵķ񣡽ҲٲüˣΪûбҪһˣˣ壬Ǿ仰Ī˵ĵꡣָһԼ͵գͬ˵һĻһ㡣
񼡹ڵԱû̫Ūף˵ʲô
ֻǣ߶ˣ
Ҳˣ
һ˫ӥצץݡ
ǵһʱܳ˴⣬ǺȻǲ򶷡ֱɣݻһɺ磬ֱʡ
û뵽ݾȻ˿죬ҲһԽ˼ʮ׵Ŀռ䣬ҲǴһԾ£һ̣һڵķɽ߽£ֱ׷ݡ
ˣһһǣҲųȥˡ
찡
죬ʮ¥
ѽǳˣ֩
񼡹ڵԱɵˣۼӴԾһС
ˣ°ؼҰɣʲôûҪ˵ڷѣü΢壬ϵ˵ֻһŷģȴǸ߸ߵΪݵǲѡ
ȻߵΪǣߴѹܹоõġټǸаȵûġ
һתǲͨĵ绰ǴκһԷ֮ʣǼ룬Ҳ֪ԱҲΪһŮˣΣң֪ԼʵãҪΪѰԮ
˿̵ݣѾݳǧ֮⣬һ̵ڣݰ˽ͷһתǺߣ
Ӳģ˵ϣû˴Ҷ⣬ԣֻܰ㿴һˡķзȻǷɽһɫӣ˿̣Щӣÿһһ״СΧһȦȵ롣ڹ˸쳣
ǿҪʧˣҵŮˣһô㣿һУһ룬ɽϹ⻪㣬ֱ
ӣһߣݾȻֳ䲻ֱһϺȣɫķɽֱȡݡ
Լ汻ˣԼūҲǵˡ


459 ʭ
ֻǣ߶û뵽֮ʣϳһʮö룬ѾǺūͬʱҲһӭߵķɽ
һã
ú߲ɵһʶǿʦ𣬶Ȼ޷һõġ
⣬Լʶ֮ҲһĶáú߶ݲɵùĿ࿴Ҳʮֵľ񣬵ֵʮ롣
ֻǣԱ㲻ܹ˵
ϱһȻﱦ£̼䣬ٶȼͬһһ㣬͵֮ࡣ
ұһգžһ죬ֽʵʵذһ͡
һΣǱ֮ղ񼡹һΣ֪˶ٱֱӰһ򣬴ӷзϵȥһͬģһڰźüݵѪˮ
Ǻߣۼֳ˹ȥ˾ָһͣȴ˿Ҳ˲ɵ÷˺ݣȻһͺȣ˫ֿܵһ󼤵߿񱩵ԪȻڿγһɫС
תıŰʮö˲촷ۣǺɫУߵٶһȣͬһڶһ㣬ݿӿ
еıŰϢ˿ɣڶ֮ڵһըıը
𵤺ߵȫһȻǷͬ졣
ݾǿᣬȴҲӲӣԪһߣﱦ´ߵ˼£ŷɽ֮ȥ
䡱һ춯صı죬һʹ
һǿְƳ˼ԶǱݷųĴҲǿ񱩵ը÷飬һ֮󣬻һƬɫĲɢ䵽˵ϡ
ʹѣȴҲ˲ôˣæתɽסΣֻǣһסΣǰӰһȻѾݵǰʮڵӣȻһ뿪ͬһ޴һ㣬
Ǻǣأܲģһ֮£ȥǷɵʤȯգɫ˫ͫ˸ͬèϷһ㿴ݡ
ȴһߣΪֻЩֶˣδ̫ˡ
δ䣬ݵһһżɼĵɫ˳ȥǱģǾŵرƵ׼
һŴӭʮƺӡңһһתʮӣȫ˾ͻóӡ
ףһⳡ棬ɵóһ
ʮӣÿһҹȥָ֮ܰѿվεݣҲҲҸǶϽ֪ۡһżɼƮƮȻܰʮϢ赭дȫ£ҪǣȻסˣεԪѡ
ʮӱǿɴСһ伱ٱСͼӾķ϶֪Ǿ֮СƬ֮ڣ㻯Сεعʮӡ
ֻľ֮ڣȫʩΪԪע֮ڣͼǣΣҲ޲
һߣһǷΪݲһصģܽѣȻǳ
벻ҾȻ͹㣬㻹Щֶΰʱ˿̣ۿһݣĸͫ΢УȴֵһĨЦôϲӣкηֻǲ֪ĶǷϲŶ
ȻΪݣֱǾȴһ˿֮ⶼûУϾЦ˵ЦСָŵߣһڡ
һ죬ݱоǾ֮ڣͻȻ䴫һ쳣Ϣ
һ̣˵һĻˣȻСľ϶֮ڣȻ̽ʮɫļһĶ
漴ǡͷƤ
һڲʶһɨȴʱɫ䡣
ΪǾڲ˿ʮɶݳʮֻɫĳӣÿһֻм׸ǴСݣòгᣬȶ䣬н֮жôӲ
ǳɫĴ˾ļ룬ʮֻӵļ
˿̣ʮֻӣڿǾǡǡͷƤЩӿɾ
ǾȡʯƳɵģΪ׼Ȳ˵Ӳ̶ǲɵġ
ֻǣǣЩɫСӵĿ£Ȼļ
ʭʶؾһͺ
ǺǺǣеʶ֪ʭ֮£㻹ʲôѹ׵ıõóأ֪ʱѾжһѻɫȣЦҡţǡһѹӡֻǣڵҹһ£ҡȣԼǺ˫ͫȴ˸оޱȵù졣
˲ˣʮӣɹԦˣҪǣһװʭ
ΪʭǳرΪ紫˵еһ档
ЩӣԱŰңղ쳣ɱȳԡ
ഫһλˣһԷˣҪضѱУл˼ֻʭȵص˶֮ʣȴ֣ȻѾһգƤҶʣˡֻ༸ֻֽɫĳӡ
˴ʧɫʧ͸һȴͻȻתϲ
Щǿе£ʧȥ˽ȴõЩӣҲʧΪһ׮֮ϲ
ǣ˱Щӣȡʭ־ооʭ֮֮󣬴ֳ
Ժ󣬴˳һ½Ծλңʭһȫ壬˼ˣҲҪ˱ᡣ
һʱ䣬ʭɫ䡣
ֱǸȥպյʭҲǳʧȴټ
ǰҽص伮ÿÿйʭĴ˵Ҳ겻ѣпССȴǿǷ
ΪⶫѾ֪Ȼʱˡ
ǡǡ죬;ϴһıһҲɣǼȥӣͶȻʭɴ
ǿĲֲϸǿڻɽ֮ڣԼɱǺʿֵܣֻѣ֪ǵ˾ưոݣǱĶܱȥ
ô𣿹ϲ־޴ı飡ҡøˣЦ֡
ǡڴ˿̣һӿǺߵķɽЮƥĽ⣬
ͬʱҲٿȻɫһҡһȵĻ棬ƾճ֣ͬһֻһ㣬ץݡ
ǰлҪء


460 ҵ
ǰϮ᧿Σһʱ䣬ͷһ
ݵľḻң˽һͻȻֱʣݱĹƣȴԪһͻȻǾԼĻң˲乵ͨ˹࣬һͺȣ࣬ڵгӣ֮ڣҪСģĪմȾˡ
֪ˣʱһӦͺͨһֱ֮ڣڶڵ󷨣Ѿˡ̾ͰݵķԸǰʮӻʭľ֮ڡ
󣬹ݵ֮£ȻջǾ
ʮֻ׺ʭԭɵ𾢣ȴͻȻʧȴʳɵøӱǰ֫򣬶һӵ쳣Ű֧ͻҪκΣǻɲǷǿϹȻ˿ûбȫ򣬵ǣȴҲʭܿеöģοǷӵ
ʭǲѣɵøӱ壬ǰ֫ûһ֮һҵ߶֮ȴǷһֱ֮ڵ֮ɵһһһӵϣֱ
ۼʭһٶԲĴ۾ֳ˲м飬Ϊ֪֮ʯһɽնȥҲһӡЩܿеöģ
ǣһ룬ȴǳԾصɴ۾ֱǰһĻ
˿̣ӲǰһĻģ
Ϊʭ֮£ǾȻǱɣ֪һ룬ǾȴǻȻջˣҪǣͬԼǴӣʮֻ׺ʭȫһʧˡ
˲ô߶ˣɫһݣӿͨʮöӣͼٻ
֪Ȼͨӣǣȴ޹Ӿͺʲôĵطһ㣬ԼԦҲزԼϡЩʭټˡ
ֱ˿̣ˡû뵽ϾȻܹסʭĶ
ЩѲʭǳ׷ſֽţ˽һת䣬ѾԪǷɽϵɫ׷
ɲǼ䣬һ۴ϸɫ׹⣬ڽ֮ڣ˻˻žžͬһɫľһ㣬ǵأ
ݵһμɽϵ׷ΪɽԣȡɣԻ辫ͨǶ׷˵һһΡ
˷ǽᵤڣʵߣԼĺʩչ˳
ף׹һ߲ɵɫȻ˲ʭˣԪߣ߶Ǳɫıȣ̼䣬ҵĻ֮ղӿ˼֣ҹɫ£ӳ˷ԲʮҹգԼױ֮Χ֮еĲľ˲Ϊ˽յһŤǽ𵤺ڵߵķɽ⣬֮£Ȼʧɫ
ݼǻ棬Ҳò̾ŵⱦȣȷǷͬСɣȻǼƷϵϴɵġ洿ڻһ֮⣬ǵ֮
ӿĻ棬̼ӭǴ׹⡣
塱һ챬죬׹⡢⡢һ
Уߣǹ׾һԡྡߣҧһУб޷ġȵĻףǿ
׾Ȼ֪еһУѸȫˣα뼸ףٶ㿪ǻ׹ķΧ
ϾǼʶˣսκݱȽϣྵƽ챬죬ˣԪͼԻȵֵ
ֻáһ죬ԭƥıȣ˲䱻ǻ֮촷ۡ
ʹһʹֱǰһĻ
ⱦȣΪȡĸ˰˼Ĵ۵ģ˵ûȣŻţǳΪŵĸӹ˷ִ˰ϧӣŰ⡰ȡ͸ԹΣ֪˿̾Ȼ̼仯Ϊ촷ۡ
۲νأӸ磬һʱ侹ȻסˣһƬհס
Сģǧһ֮ʣū壬ȴһӶ뿪ŰĻྵķΧ
ֻǣ˻ྵķΧȴݵĽ֮ڡ
콣㣬˲ϢǵͬһȾ޴Űһ㣬ն͡ǽϴĳ⣬ڿһĹβΪƥĽ⣬һı
˲ͱǽ֮ڡ
ӣ߯ǴǺūһȣȴĿѣԪߣ˫ֽӡٶʩչ˸ղһɱС
̼䣬ٶԪӿһ˶ĺڶУ콣ƥĽ⣬Ǻڶ֮ڣ޺ۼ
֪ⶨߵһžŹתԪķʽɱһǧ˰٣˺ǣĽСݵӦֵıҲһͶ˷ĩ
֪ǺڶеɽóȻٽٿȻջء
뽣ͶˣŵԱ
߰ɣСϷūΪ߳һΣȴҲһʱʤ㡣ߴ˷ȻǸ𱣻ģ񣬼ݵ֣Լܴ죬ö֮ش⣬ǶǺɫӵķʭĵ
˷ʧν󣬵ǣȴҲ֪ٺݶȥֵȥһˣԼĪꡣʱƣȴæȰʶʱΪܣʮΪϼơ
ǣʲô˰ǺŽ׳һŵʢʱܹԼŸΪһߣȴκβǸСӣҪ·³
ߣҲߣҶҪʬΣԼȣһȣĿѣߵֱ˹
ôֿȭͻȻ䣬ֽһͬӰָָصƣ˫磬ݡ
ֵĿһݣݱļһʹ󣬱㱼俴˫֮ͫڣƮĶɫĶĻ棬ǻƮƮƺʱϨ𣬵ǣȴһƮңԽԽĶ棬ת˲ķΪˣѸٷֻһĺգۼ䣬ǰһƬ𺣡
ҵ𣿡ͷ𣬳׾
ҵǵ֮𣬿ȼһУӵһУҵΪκմȾһ㣬óǴ޽ɣֵܵһ
ӣһη˾İ̾һƬҪںҵ֮ǳ˵Ρ


461 
ֻǣڴʱȴǶߴһ֮ͬʱ̹һһǷ«Ծ˳
֫أҡŴԴ˺üǣһֻ˶ĳªıӣ㿪ʼ˱ǿ׵Ĳͣϡ
ɻޣԾ˳
ʶһʱ㵹ǳңݿɻޣ¿Ȼ
ֻǣһ룬ݱʯͻһ󣬸оһޱĽ⣬ͻȻϮ
֪ˣǻĺҵ𣬷кҵֺڳ͵Ϯ²ߣת뵽ǹ˫˲ͨеĹؽᡣ
ˣȻһȣݸɴ۾תɽֱӺ͵ϮԼĽ⣬ͬʱٶȼ˷ɽϵ׷Ю׵磬˻ţӭ͵Ϯƴȫһ
塱һ죬һʹ͵Ϯݳɹ⡣
͵ϮݵǺߣɽƷûȣԭΪ͵Ϯ׵ģ֪ȴǻݵһ
׵ͽںڣ£ѪֱߵѪ֮С
ױ붼룬֪Ĺؼɱһǧ˰ٵĹļֹͬݵﵤһ㣬ʩչȴ鼱֮£ʩΣ֪
ͬʱɻǱǿײͣؿϣһǿõʶ֮ڣԪ񣬾Ҫ
һ
ˢ۾ٿǰﻹʲôҵˣǬһ
Ҿ֪˫ͫȻаŵķû뵽ȴĻȻֻһʶôǿ󣬶ȫһаŵûĶʩչҲӶԷǿ
ԣʶѾ˴ʦУȴҲ˵ǺҵŵùǺ
ɻȴǲͬˣɻޱǵеޣҵĶˣ䱾ûҵ
ҲǼȡʤûĺҵ𣬽ţɻôһӺҵļһû˱Ͷɻ޵Сϰԣ治һݡ
ҲʱҲҲҲ컯ʹȻԹñˡ
ʱ˿̣ɻĴ֮£Ԫ񼴿̾ҪܿƵˡ
ֱʱſʼˣԼղû·˿̣ͬʩ˶һ㣬ԶϾҪһʬ⡣
ߣԭȻ˲ĺߣγܿ״ȴƴһȣ󣬾ѪӵһԾ˫ֽӡȻٶʩչĹ
һȸղС˺ܶĺڶУٶȳˣֱȡɻޡ
󣡡ɻ˻һΣ٣ʱ˲ʳˣ֨һͶݽ˷«˽ɪɪ
ߣٶһȣǺͱǿף˫֮ڣʺѪҺȴԪĵֱݣǴ˹ھͷ
ѾѾǿ֮ĩǣ𵤺ڵǿߣǴƴģҲ쳣ֲȻͬھģɽһӣĽԼľ롣
Ҳǳһ϶ͻȻһɫķ׭ָһ˦Ƿ׭㻯Ϊһ棬ȫһֱʡ
ǽȥƬ̱ʧټ
ۼѣظ΢΢͵̯˵ϣ۾һ
ۼƴһĻҲǲɵȻ
ŵˣݼĶˣϼ޻壬ݶ֮ˣȱȽǡǷϵͻУͬΪˣȴǿԺԥֻɱ
ֻǣΣݵһο
竰裬Ϊ𵤺ǿߣԵľܣˣ˫΢Уʵ
ܹŴΪūԵƴЧˣҪɱҪУϤ㣡ǺһںڣѪſڵϣһ˫΢΢ţݣ˵ȻǱǣȴڣ̴档
˵仰߻۾ĿþɱУҪأ𣬼ˣֻ¾
˫ĿؿһۣɽһתһƬĽӹֻǣһ룬ȴȫ˵ҽ²ɱ֮ˣ߰ɣ
ݵĻϺݺݵһ飬ȴſ۾ŵؿݡ
ΪΪУ޿ɺǣֻǣŶв壬ӦΪ´δма֮٣ԹаѹΪУϸⷬѡΪ޵֮ˣǷǲ֣ҡңаȻ޴ȴ࣬ʩչΣͲô򵥵ĺˣ֮أ֮һʶ߰ɣݵĿ䵭ǣȴشһ㣬ںߵϡ
˵Ĳ٣ңܹŴʶԸΪū
ֻǣŴһʼȴǿʼ·竣Ϊ֣˼ȡ֮ˣһ;¿๦߽ݾеʵϣ˼Ʒ֮ϡ
ҲᱻͶã£ȥ
úõţΪŵĸӹ˵ûи̣ǲܵġ
ǣˣȴǰԼ뷨ݺݵѹȥԼر֣Ĳػź
ǲϧƴס
֮ﲻȻ̾Ҳǲܵġ
ֻǣСܵļѵȴ塣ڷǲ
ǣû뵽ԼһԼжڣȴǱݼ仰һҸ嵨ūǸҵĴ˰ˡݶмڶɱԼ
費νֻǣֵǣȴûߺޣΪĵףһڷػӦ˵ǶԵģһ㲻
ңѵô궼𣿡߸оһ㱣ĵһֱֵĳֶƺͻȻ߽⣬ټƹأǽסһѣΣǰתʡ
֮ˣпɺ֮ݼūģ룬Ϊ𵤺ǿߣȴһõóֵķûУȿɼһߣǣˣȴӵмΪʵĹסݴΪᡣ
һ̧֣һҩ㵯۵һ䵽ǰݵ˵ȥ˲ֻǣպҿΪҶȻﲢġ
Ǻһ⻰ԺһƬհף߱ŵһĨ㣬ڰȻ֪ⶫԼٲˡ


462 ÿĻ
ȴǲٿһУ콣Ȼݽ£ųĹβȥ
ֱ˿̣߲ηѣһ֣סݡ
ţһͷ䵭ؿߡ
߱ᣬ˸ƺԥԼҪҪôһԥ֮һҧ¶˾ģ̧۾˵Ųֻһɣ
һڣһ仰
һȴǵʵ˻
һļϣڽƵ꣬ӵӴƥĲ绹׽磬ǵֻǸū֪̫࣬ǣȴԼоŵĿܴ󣬴󵽾ǵĿô򵥡У˭谭ǵĽŲǾҪ˭ɱʱգڻķΧںҽԽԽˣʶҽЧӶйĻʰģؽȤⲻҪģͨϵһšңͨΨһһԱҪһԱʹȴһ˵ôһ
üͷ壬ȴҲڳӡ֤Լһֱ뷨ţȷһ̺ܴ塣ֻǣ֮ǰԼһֱڲ²⣬һΣǵõڲ˵һ֤ʵ
֪ݳȴæʵ
֪ԼղŵһߵģӶʹڸ֪ԼЩ£ⲻò˵һ֮ϲ
ѻ󷨣ܵõԼ֪ĶǣԽЩΪĶ֣ԽǲԸѻ󷨣Ȳ˵ⷨǿе̽ѰԷأΥףʩչ˶ҵպɽ֮ʣϼѡ˵ЩΪĶ֣һϰ꣬һԪҲ׸ЩΪ֪ŵǲö֪ʩչѻ겻˵пһСľ⵽ɡǵøɻһ³
ˣ򲻵ѣݲԸʹѻ󷨡
˵ˣݱһ䡣
ʵڲ֪εҡͷ
һȴ˵֪ˣܸЩ֤δ㱾֮ˣͶҵǿ԰깦㹦еļ׶Ҳδ֪֮⣬ҩ衣
⻰Ҫ߹˳ˡ
ǺߣݵĻۿ˵ɫһòѣǼΪìܾᡣ
ֻǣȴǶȻ̧ͷ˵ԲŴΪūǣ˰Ѿʧȴ˼ֻݾǣϾҵļдҲδԵȥ룬ȴǲܱѡΪһͯɽ꣬Ǵĳջɣ
˵ţͯɽߣȻһ֣ݻǰ֪Լ˿̼ΪҪ˵ҩǣȴһƬȻһ̰֮ɫ
ݿͯɽȻȴҲɵﰵĴָȻЩظǣȴǾԵ֮ˡ˳˳ݣݵǲҷĵؽء
Ҫ˼̸ıԼٹ̵˼룬Ҳ룬Ҳû˵ʲôȻջһɽֱʣңңشö͹ɣϣȰа
ͯɽ֮ʣݵȻڰ֮ˡ
ͯɽЩݣû뵽Ե±Թǿһʱ˳˼֪Щʲô
ݾһϵ飬˼Ҳƽ
Ųֻһɡ仰ͬһ㣬ͣݵԺлصϧǣͯɽΪһū֪֮٣ҲڿŵһĻֻǣĻȴ𾪵ʳѰ
ŵĿʲôǵͨϣʲôҪЩ鶼ͬħһ㣬ݵ
ңͯɽ˵ڽֻǽ˲ⱣǾ˵ڻĴصػѾʼˣΪδ鵽ĸţȴûвأʲô
ͯɽ˵ģΪһ֮ڣҽʹҽ±ӣǵŰݵжҪȥݡ
һ뵽ʯһͷǣͷ׽ٿȻţԲ׽ȴˣְա
תһ룬Ҳپˣ²ǺǻܹշˣȻʵŤתǬǱ߹˳Ϊʱɡ
ͨ˴˽ڣݱʱѽһ£˹ȥ
ɽӣ򾩳ǵķȥ
ֻǣ֮ʣȴͻȻӦǰȻ˼쳣ǿ֮
Īôͻҳˣͻһȴа˼ö
ɽٶȼ죬˫ľ룬ٿȻ
ȴһϤĺҽ𣿡
룡Ȼ룡µʱٿȻ˹ȥһ֣Ц˵֣ô㣿
ȴǹ˲ûشݵĻ´һ飬ݰȻظ˵ҽɲҴ˵绰˵ŵа׷ɱҲָֻ˸µķһͨңҵû°ɣŵаأ˺üˣ¿ɲǲˡ
Ļҡͷѣ˵ǵЧʣָǣʣˡ
Ĺ֮飬ȴαᣬһȭ˵ͷˣŵȻˣͯɽҲѾҷˡ
ˣһ⻰һ㶣һսüˣδ˴ѹô˷һᱻһأ
δǼɽҲٿȻ˶ǰ
֮ڣ˼Ӱокüݵʶ
С¡濣ȻУ
˼ݰȻ޲һȻղ쳣ǵġ
֮⣬ȴǻһӣǰ
˿òҲǶʮ˾ӣʱͦˣȲٿΪȻǽ𵤺ڵͻԪӤ֮
˿̣ȴĿƿݣζشţϽһֹŹֵ顣
ʱȴǼæָΪݽܵˣҽλǶüɵſʦ֣鳤ҲǳºĴʦ֡ʦ֣λһֱᵽҽˣ
ݣ۾Цʵ
£һᣡһ֣Ƶ˵ͬһѰԼһˣݲСڣеȴеġ
úúãܺãһ˵˺ü֣ȴͻȻ䣬½һʢݼӶ


463 
뱾ͼȻѣ̼䣬ͰһƬĽ⵱С
ǽǵأˮò
ʦ֣롢濵һʴ˾٣ǴʧɫɵһС
ֻǣδɫĽ֮ڣȻһɫ׵磬ÿһɫ׵磬˸Ծ֮䣬׼ضһĽ⣬һ֮һϢ֮ͰǷ겻͸Ľ˸һɶ
ݵΣ¶˳ٷɫı֡
ףʼһĻݺݳһٶϸһ֮Ե˵ǽ˸ɾسģĵһˡȻδȫǣݹ򣬵˵á
ǶüӢӣóĪڽ˫˲֪˲Ȼ֮Ƕü˫ҲһʦžĴĵΪǽ֮£ҡ
ҲƾǽᣬΪϵ鳤
֮˱֮ǰһֱµڶ˵˵ãʱݵ˼Ȼûȫǣǽ֮ǷͬСɣ֪ȻһϢ֮˸ɾ䣬²ǲܵġ
Ǻǣʦֳˣֻǲ֪ʦҵ콣֮£߶ٸغأݵЦ˵һ룬ϵ콣ͳʢһƬⷴתʣڡ
Ȼ֪ʸղ̽ԼǣȻʵЩͻģȻǰݵһСˡ
֪˷Ҫȥ飬ʲôطƼԼΪˣʱʩչֶΣⱻӡ
ȻҲзִ磬ûмϵ׷ֻǵƾ콣֮סʣ콣Ȼǵǣľжôḻ
ʲҵǽмܣͼֻǣȻԸоǽⲢԶԶﲻԼղʩչַ겻͸ĵزǣȴʹؼΪÿһⶼܾ׼䵽ԼҪλãɹԼǷݾɣͺܹδ֪һ
侹˾ɵ֮･һƬ𺳡
ɵ֮ģʩʮֵԪӿԼΪݸһΣϵǽǵڻݿ赭дĽ⣬ֳΡ
ֻǣղ治ɫȻ֮ȣȴûǷд⣬ǽ֮󣬻Ԫɫ졣
һ£͸С
ڳ롢濵ˣȫˡ
Ϊݲʣ۷ɽ콣ǽղţһȻѣһѡ
󣬾Ȼʤˡ
˾ò˼飬ӵĪ
ΪʣȴǷǳеԭ
ԭݶڷɽ֮
ʹָͨ˽һ
÷ɽĲΣν̿࣬ǣҲֻǿܴﵽͨĵزڵ磬Ҳ̳֮ˡ
ǣݣȻѾﵽ˽һĲΣһ־ϵĲ࣬ǸһΪһķɽܹⲹġ
ѧʣѧĪɳաСнȻҲǶԽųûеĳԣ쿴ݶԷɽ֮ʳױˡ
ҲܼҲʸʰ·磬֮ʲͻ֮һ֣һأƺˡ
ʦֹǫˣüоѣ½ɳüҺʦС֣ĳࡣһ֣ʣ˵
ԳֽĶüͽʧܹ֮ĸʰ·磬ȣе˶ġ
Դ˵ӡ󣬴ΪĹۡ
ۼŶִͣȻ˵ˣڴˡ
뱾ǰ֮ˣæǰһЦ˵ҽʦ֣λĽҵȿˣλ۽պеʱ䣬ۻȻɣ˻ء
ã֣֮߰ɡʼ˵ɴ䣬ˮ֮ˡ
˱̻ת˾ǡ
һεĵطŴ˽⣬һ
һ·ۣصһλԺ֮ǰ
ǴԺûκңֻǱʾžһߵʿűͦվڸǰ
ԺԱһСܿƽʱ֣ĳӾͽ⴦۵ĴԺ
飿ݴԺǺǲ۵ĲĴ¥Щ⡣
ǰô꣬ԱСˣ֪ߵ۵СԺӣǴ飡ǺǣЦǺǵ˵
ҽҾ֪ᾪȣҵһǻǲأ˭뵽ô֮أȻ鰡濣Ц˵
УԷ鰡ЦЦͬһ˳ӣĲ¥ȥ
δ¥ݱеظо˼ϢԼɨȻѾ֪Լˡ
һϸ̽¥ڹȻϢһ󷨣еʹôͨ
һ·Ͳ˶¥ڼ䣬ܹо߹˺üΪεĽƣȻǽڲ˳ͨˣ½¥Ǵ粽С
һֱ˶¥ͷĴ֮ǰͣסΣЦǺǵض˵ҽˣˡ
˵꣬ƿţһơ
ƿһɲǣݱоĿ⣬ɨԼĿ̽飬мһ㣬ȴһ⣬㶼ʵ
䣬˾Ͳˣ϶ԱˣһҲ׸һδıˣų⡢̽飬̫ˡ
һͨէȻ¶ЩĿ֮£ѾȲ֧Ųסˡ
ֻǣʲôû۹⵭һɨһɵȻ֮Ϸɢݣ̼䣬ǾĿ⣬оһ䵽޴С
徲Ϊĳ֮£ûлԸɨӣûнŵתԪ׳ƣֻһȻ񣬱׻һСò˵ݶڴ򣬵һǳĵزԾƶ˸գƵĵˡ
֣ʦ֣룡ȴݣʩʩȻ߽˴
ڴ˿в¶ʮˣΪ׵ˣŮˡ
ģһʮ߰͵Ůˣװ磬˿죬ǱĿǣüԶ죬졣Ǹɫãһ಼ۣͨϣΣȴֳһֱʣ˲ɵþ಼̾ܰ۴Чֻǣȴ쳣Ŀת䣬к£֮ΪȻȻԪӤڡ
ΪˣȴһλᣬͷףüĿгһ̴ľ飬˫Ŀ΢һɴϷɢΪߣȻԪӤڵݶ΢΢ݡ


464 
λҸҽһ£λأҺʹŴģҽӡӡħڵģȫҽˣҽҲԱֻǣһֱæβˣȲԣ飬Ժ׽ҽݡ
Ȼ֪ݵЩ¼ˣûбֳ̫ľȡ
ָΪ׵ǵôŮˣΪݽܵҽλ鳤̣Ϊض֮ס
һ֣㲻ɵɽ֮ʣǸصӣ롣ĿһɨȻһ
ۼݿӱ߳һмߡ
ҲûŮ˵ԭʦ㣬һᣡ
̵ŮˣһֱڣƤһۣһ˫кǵ㣬촽˵ҵ
һڣΧüΪµԱ˸¡
ʦ㾹Ȼݣ
ܴ˵̵ͬʦܣǰգǱ̭ģ򣬽ʹͣصˡ
ԭô¶ֻǣ֪ʦȻȴҲôС˰
˭֪أǿ˳ۣ
ݿŮ˵̬ȣ˵ۣȴһЦͽҲˡ
ҲһʶǰĿת˶λᡣ
ֻǣʱȴؿ˿ڣҽջҪųʦһ
ȻΪϴʧܣʣһ⻰Ǿüֱģȴ΢΢һЦ˵ҵ
ǰѸղһ仰ԭⲻػ˻ȥ
˻ڳˣڣһ
̣ΪͽʦŹȻǲС֮ᣬȴΪߣڵλ׿Ȼ˭Ҫ֣û뵽һݣȻô˵
̸üͷ΢΢һһ˫̶۾ȻݣĿͬѴűһ㣬¡
ֱ̣鵭Ȼ
ܺãüͷɲضһ£ڻ˵ֻǣǻеĺ˼֡
պкϷˣ
ҿʼͬݣ
˽ס˽ֻ֮ˡ
ֻжüͽʡ濺ͳ£ȴǶһۣбĿ
뿴Σæת˻⣬ָΪݽܵҽλǽµĴӡʦ̫鶫鳤
ӡʦ̫ĳˣݳƵ˵ϴ͵ϢݺкøС
Ǵӡʦ̫ȴǼæ˫ֺʮæЦݿ˵Сᣬȴ˺ܶƶᾴ֮£ܵüˣƶˣСˣ
ΪԪӤڵߣȴ黳ȣ̾ѡ
ǣۼȴûΪӡľٶκξȵı飬ݱ֪ⴿӡ˵ģֻԼ
ּ˵ˣҽʦ鳤ֲţǻ鳤ǻ鳤ܵԭ鳤ǰԭ鳤鳤һ˼Ρ
ݵ˵ͷȴЩɻΪνⳡϣ鳤
ȻݵɻЦ˵ҽ鳤ײβЦҵ鼸ˣȴǻ˼ңƽʲôͨѺǣ˼ģʱҵȶ֪
ԭˣݵ˵ͷû뵽鳤Ȼأ֪Ǻηʥ
⼸鳤˴һԣǵ˶ʾκˣϵĻ档
ڵ֮ǰһ䡣תͷԴ˵λ˷ҽӡɹӡħڣ鳤Ѿʹͣʹݣ㶼ʼָʾˡ
ԣ޲쳤˲ӣؿ˵Եʾ
ʦ㡢ʦ֣ӡʦ̫λһͬѺ鳤λϵĵ鳤ͬʱѺܿ˵ţ̨һ⻪ƵԲڣעһ˿ʶݵԪ
Ԫע룬һСɵļ˳ļ֮ϣһӵ롣
ݿľٶȴǾ죬û뵽ڵ磬Ȼ͸߿Ƽںϵһ鳤ǿķʽã֮Զʱķɽ飬ǸӰȫడ
鲻ӵйҴԴ񣬵ʱ
̡ʡӡʦ̫Ļվͬһ編ơ
ֻǣȴһֱˮʼûпһۡ
Ҳ̬ΣΪʱ˶ĻϣȻһ鳤ʼ
Լ࣬ȼ֣ȴǱ쳣ʹݣһ
壡ʼûȿ꣬ھͬһöըһ㣬˺Ȼۿ
ү֪Ҫʹ͸һû뵽羹Ȼʹ͸
磬ƾȥΣȥ˵һϢֻҪǶΪԼ̫࣬ͶȻᱻ˷֡
ǿഫ֮ƳɵģȻƷֻǵȴǱеĹĵá
ǰ֮Ͱǰʮıƴ񣬾Ϊ˵õôʹ˱ˣ찡Ժķڰ
˿š硱֣ʵؼֱҪˡ
ص룬һ˫۾˲ͺˣ˫ȭգָڱյ죬֮ȼա
ƾʲôƾʲôʹ͸ص̲סˣ࣬һȣϵ˶ߡ
Ц˵ʦ֣Ҳˣⶼ鳤˼Ҫ鳤˼ңǺǡ
ߣ룬ٸ˵ֻ˭֪Ĺϵܣ鳤ͻְǰʮĶ˵ûԭ򣿻Ǵ˭֪ǲǸʲôֶΣյõӡƻģҲҲ벱ϵˣиߵȣֱһо
ֻǣһ⻰ȴǲˣһЦǺǵ룬ȴһ̬һӾվָȵ룬ҪѪˣ鳤£ʱҵܹҵģҽף㼼ˣһҽף֮⣬ɽҪôۣͬҪôˣ輰ʦţһӦʹʵǿҲҪΪʦָ˵
˵꣬Ȼוּһų˷ɽֱָ롣
˼ΣȴǴһ
ˣǵ͵ϺˣЦ˵ģʹԼΪְλ͵ڳԱЦݿ䣬˻治˭


465 ˴
鳤̸ֹ֮ǵ͵ôҵĺ
֪һЦǺǵ룬죬Ȼŭˣŭˣǰνô𾪲ѡ
һˣɫ΢΢һ䣬ȴǿ򶨣Цһ˵ǣҲһݣʦֺαضôŭ
˵ֵ꣬˵ʦ㣬㿴˵ʲôˣɽݾǴһӵġкιڣ
ԣȴ˫΢Уٶɨһۣ󻺻վȻ䣬һ˿ķͳϣңңһָ룬˵鳤Ǿ鳤ֽһ
˻ڳˣ޲ǵһԪӤڵǿߣʵ׿۸ڶ˴δ̶֣û뵽Ҫˡ
ⳡĺȴһһε鱨ĴˡеĹ죬ô𺳡
ֻǣûκηӦǶϵᣬȴǿţվ˵ӷ𣬺ˣһˣҵ֮ˣ֮ο۹͡ţСѣӡӡ֮ʣգֻǰħ磬Щͻز֮ģ㶫ԱãСѣƶﻹһƶҲû̫ôһ͸ɡ
˵ţӡʦ̫뻳Ƭ֮ϳһ
ﾧӨ͸ͬһ˶ʯһ㣬ȴûʯ貵Ĺâƽͣǣϸ֮ȴǿԸоǸѴһȴǳ˾춯صģȫŨ
ʯ
ʯ
ҵ죬Ʒʯ
ʲôƷʯ
˿˴ӡ֮ȴٶȷˡѹֲסطһȻ
ʯֶȻ綼Ķˣֻǣȴ֮
̲ſٵľֱӱգʹΪκŵرֱЧ
Ȼ̺Ķ٣ʯƷ׵Ļ֣ΪƷƷƷ
һƷʯʹڵʿƾһΣһƷʯ൱ʮƷʯһƷʯȴ൱ʮƷʯǾһٿƷʯ
ѷĵ磬ܿһƷʯѾ컯ˣǣ񣬴ӡһȻͷһƷʯңͬʹСǶһ㣬ֱҪݡ
ôܲڣܲ۲
ص̺룬ȴǺݺݳһȴޱߵķŭΡ
Թݵʹ̫أǱߴӡٸһҷƷʯⲻǹȻشص
˫΢УĿʵһ㣬һһϣ·˺̡
֪ӡľٶһ㣬ȴҲû˵ʲô˵ʲôѵָӡðʯݣ˼ҵʯ˼Ը˭ܵţֻ̣߰˵óڣ
ֻ¡
𾪹ȴע⵽⣬һϢ̺ʹӡ
ֻȴҲ֣ӡʦ̫¸أΪߣ֮ڣ𾴵Ķ󡣶ңأǵ͵ԶôƣӲκˣҲƫ̻κˣ޷Ҷӽĵһ
ȴû뵽ʱ򣬴ӡȴվΪһݳͷ˼ص档
ΪˣԼҲɻ󣬱ϾԼʹӡʦ̫ĵһ棬֪ⴿӡʦ̫ΪβϧأҲҪԼ
ۿŴӡʯЦеؿԼȴһ˵лʦֻ̫ǣƷʯ̫أĳҵ
ǺǣһʯѣСǲգƶ˴ҵЦˡӡȺ͵Ц
˵ϣôѣңⴿӡʦ̫һƬģΪԼΧǲգĲ֪ô
뵽˴ݱһأ˵ˣǹĳллʦ̧̫ˡ
˵꣬ݱǰһ˹ʯӵϣ£һȵתֻҪһ԰ڣƷʯ
ӡͷЦݿ䣬һתͷֶɽŵ˵λ鳤ƶ棬ʹ˰ְɡ
ӡʦ̫ĺôĻŭˣĻټƽϣǺһЦ崿ӡһ˵ʦ̫ĸҲƴӣ
˵꣬ɽһת
һǣֻǣʱ˿̣ѾȴԼپŲţӣغһˮǿѹŭȥ
룬ۼƷʯһ˫۾ʵͬһ㣬ֻǣʦѾˣûʸ˵ʲôֻǺݺסȭͷһ˫ͨ۾סݣԹ񣬲Ҳɨ˴ӡʦ̫ȴǻ죬Ǻ硣
Сһˣ鿴鳤ʼ
ֻǣµݣȴǸľ
鳤ʼںȻдݽտɣҽţһһĸһͭһ֮֮ݵҽѡַڻɽħ֮࣬ػشɫɽһףʮ
˿ⳤʹĿֱﾪһƬκˣֻǣ̵ǰ˾ܾʵҪȴҲ˸ҳͷ˵ʲô
ȴǱȵݻҪģ鳤ʼ֮󣬱վһ֣ݴ˵ϲҽڿɣ׳ҵšҵõҽҵϢ֮󣬱㼴̰ҽɵ¶ϱ鳤û뵽鳤ЧʸߣǼ̾ˡϲɺذ
л֣ۼ鳤ʹôöҲϲãҽ֮νһףЩȻǶƵġ
ҽĪ˵ּ⻰ҽڿɣʦɽɣҵҹ˺񣬹ףҽͽҽŷ󣬿֦ɢҶ˵ţһȡһ
һ鲻Ļ赣̵ɫɷ֮Σϼתϸ֮£ϵһ㣬һ֪࣬ǲ
ⱦһó֣ۼ֮ˣ̽е赣ǾȻɽر赣
ʲô赣˵ɽʮ֮һ赣
ˣ赣ϣԴȵظ񵲷˺һЩаŷжеĿáħ֮ʣⶫǲɶõı
û뵽ɽֹµģһ־ʮ֮һ赡
ݵʲôͷĪдɽ
ܣȷϢʾǰֻһɢޡ
Ϊʲô鳤ɽɶִ󷽣
˭֪
˼ó赵𾪵ͬʱҲǷ׷׶ݵ´ⲻѡ
ݼ赣ȴ΢΢һЦûѣ˹ɽŵʾã֪ԭҲԭ򣬶̹ӣĵΪȻܡպ󣬺ɽţȻҲͬͬˡ
Ȼ赣»ϲѡ
Ǳ룬ȴɫӵѿߣɣСӹҼ𣿲Щں֮ڡ
⻰Цȴȫû
Ĵʦɫ䣬һ˫ؿųУԲ
ǱߵĶüǣȴǵ


466 
ʦ֣˰ɣ˵ҽһ㣬ɻûʽأ鳤ʹһɱɽҲʾãǴµĴӡʦ̫ϧΣҲҪҶü˶꣬ȴǱѹһҽɣֺؽҶüĺûᰡת˵
һԵĳҲ̸ͣǰϧǣ֪Ϣˣٻʦ棬ȡȻˡ
˵ֱ꣬˫֣ڳУǲ˵ЩأҲԸ׽ġ񣬿ɽȻ£ǰùǺ
ʦúʦܵĻȴͷƬ֮ȴͻȻ۾һӻͳһһƣӵΣ͸һɲɣ֮У׭֡ü
Ҫһ濺ͳ±㶼һغ𾪡
Ȼû׼ʵĺ񣬿ǣⶫȴǱʰɣΪԼܹ⣬Լⲻѡ
濺ͳ˵ʲôȻߵǰһ֣Ц֣ϲ֣ϲֿɣҵŴ£޲ϲһĵŴӼֶһ
ʦֹˣݻһ֣ƵЦ
ֻǣΪ鳤̬˹ǫոճСɵأڳ΢΢Ծһ
һֱüϵ΢ˣһɵÿʡ
ֻǣһ룬˱㿴ʾȻһӵơ
һڳӲˡ
üĿ䳤
䳤˵пԺüеӵĿ䳤
ˣǿ䳤
ҪĪҪǿ䳤͸ݣ
ܣüǧʷϣͳĿ䳤ǣȴδ˵͸һڵСӵġ
˵ɴ۾ʡ
ȴǺ˵۷׷ףһ̧֣˫ְǿ䳤ݵǰ˵֣ʦڽտɣΪأҵȣü䳤ҽϣպҽܺҶüһնħάģͬˡ
һֳ˲ը˹֮ղſ鳤ݵľ޶ʹͣҪ
ȻҪѿ䳤͸ݣ
үҲΰɣСӵ˭鳤˽Ϊʲô
üĿ䳤üеӣʲô
ʷ𣿻Ƕüϼλòɷˣ
˭֪ôоԴݵСӽվȫأ
ǰһ飬ȥ鳤ͻδֳĸ飬Ȼ飬ʾãҪ˰
С۷׷ףڳÿҲ׸Ƭ֮󣬾ٶεĺ塣
飬ʮһֱǸƾУΪ˵ΪĵͳԴأǿһЩǣϸ֮仹ƾеġ
־ƣȻʮˣ˶ҵѾϰˣ֪һ˼ʮľƣȻ˲䡣
н飬ΪһУ⣬ǣû뵽ǣһ͵Ĵӡʦ̫Ȼ̻ݣƱγһָ֣Ͷ飬ߵĽˡ
Ҳˣֻǣû뵽üʣҲһţ£׽ݡ
Ͳˣأ˿ˣ
׻˵˵ĵطннĵطз
鲻ˣеĻǻǿһȺˣǲȫΧڵĸԴӵȨ˵ûķǲܵġ
ǰƾҲˣرż˳պƣȫˡ
û뵽һԼûпСݣȻ־档
ԼʱһֱüƵĸо
ֻǣͬղһʱ˿̣޻˵Ϊü֮ףԸ˭ſ䳤˼ɵļ£޿ɺǡ
һٶ˺̡̰ԼµӰ֣֪촷ۡ
ʱݣʵĿ䳤ȴЦ˵ʦ֣ĳεºܣ˴񰡣
ִˣüĿ䳤ԵˣŴξȹʦʦܵһʣ䳤ҶüһˡǲգҿûʦŸˣֳȫĪҪŹ洦ðʰ뿪Ц˵ֻ֮ܶһĿģҲҪ䳤
Ȼ֪ʴ˾ٱͼʣ濺ͳ£ݵӡ󣬶ԶԶùص̺룬һ߶֪ȫüȻظ֮ġ
УгΪһؼҲʼϲģ³ҽ˵ڱףֶΪأ
뵽˴Ҳ˸ǿ䳤
˾֮£ڲһƬȻ𾪹󣬱ǻʿҲ׷ǰݱʾףˡϸȨǺ
յȫգһʱò֡
̿һĻյֻǣø߰Ҳͬݱʾأرżľ棬򲻿ܵġ
룬ȴҲ̲סˣһΣȻվһԾ㵽˳룬˵Ǻǣû뵽һֱ飬ְۿһǴ󷽼ˣҺĽ
һڳˣȴȫˣ⻰ʲô˼ⲻһ仰ѸղŸ˶һ
ʦܣ̾ҲǣȴûʧȥǣۼԾ˳ȥ˵ôһ˵Ļһͺȣͼֹ롣
Ǻǣʦ㣬ᣬһҲᣬĽʦſɣһףңҶ֧֣Ӧõġʦ֣˶˺Ϊµͳ֮ף˺󣿡ڰЦ˵
ֻǣ˭óЦݣмֿѹֵζ
ϧǣҺʦŴæδдʵĺ񣬲ɵǣǡʦոմµһ׼Ľ裬ǿʦһ֮ݡҾʹʦˡۿݣƤЦⲻЦ˵
׼Ľ裿Ҫ͸ݣ
ٲƴ֣Ҳ־ͳ׼Ľɣ
ǰοϹӶó޲ð˺ˡ
ڸʲôã
۷׷ףɴ۾룬֪«ʲôҩ
ȴǸ˵ۣ۾ɲؿݣ˵Ǻǣ⽣裬ɲͨĽ裬ǲؽɰɵǽ裬Ϊ裬Ϊָ࣬ᣬһ߽ɵɲеʵٺ١


467 ɻ
ǽ裿˵صǬǱо꣬ǲ䷳Բ֮ڵĽɰŴһǽ裬ȴû뵽Ȼ룿
Ǭʦо꣬Ŵһ׼
ֻ֪һ֪ǽ裬֮Ϊ׼˵ΪͷɽͬɽƷʣ;˷ɽƷ裬ǴԽȡ֮˵ΪˣԪǿʶȱһɡǬƵ׽裬Ĵ˿Ϊȫʩչ׼ļˣǣǣպΪô⽣ƷҲǸġ
ԭˣ룬Ǭϲ
ĸܶһĵҲǱǬģĿ˰Щ걻ڸǸҪԭ򡣡
ֻǲ֪ҪҲΪҪǽݡ
ⲻǷϻ𡣻ɣۡ
һ߾ţһߵǲԾ˿ˡ
۵׺ȴһӣƾһɫĽ裬ӴСʱУͻͻֱⱻڽڲš
ʦ֣ӺˣһЦԪһߣö裬ƽƽȵݷ˹
ֻǣݲԶһ̣ȴٶЦųѵˣʦ֣ö裬Ķãֻǣʦɲã޶ۣȫ潣ȣżнʦҪСˡ
δ䣬ȴ⧱
öǰĽ裬ͻȻ佣㣬ĽʹΧĿһ
ߵֱؿڡ
һƣǳˣҪݽ谡Ҫ·
ǽ׼ǽ۷ΪȻ֣ݣȴѽƱ磬ǽȣʧɵġ
û˵뵱ǲҪǰڳˣȫȻûзˣôŵ˵ǣݣ
һҲȷĿ˹ˣ﷢ݣţҾҸɣŪСӣô˸ղǼһĻ
ö裬ΪߵĽֱȡݡ
ʦܣΣ̣Ҳû뵽뾹ȻҪɱ֣һȡ
Ҳֻüһȶѣ̫סǽ裬ȻˣߵѾǰ
ˣ׶༪١Щһ̾ٿ
ֻǣһ룬ȴһ󶣶
ٿݣǰȴȻһСת䣬ӭߵ⡣
ǽذѿѳǣնС֮ϣȴֻһĻ𻨣ӡû£˵Сˡ
˻ʲôȻ˼˹˴һû뵽ɱУݾһֻСƽˡ
룬ǲһαŭ֮³֣Ҫɱ֮ģκκ
Ҳ֪ΪԼһɢޣһףԼ׼ȫ֣Ū
֪ȴǳһصСС͸һֲӵϢȴǽ裬ܴȸס
Ǹʲôͷŭ𣬺ݺһҧԪߣע˽֮ڣӴ˹ƣһݡ
ֻǣȴٲˡ
׼ö裬ֱӾͿ˹ȥ
󣡡ͬʱͷһȣǻ֮ڵ
һɫ׷Ծžͳ˻ö裬ȫЮڡ
žžһ죬ϵĽ⣬㱻׵÷顣ٶȽΪöԭ֧ͣͻҪ
ǣһ룬ǿƥʶѾ˽Ϊ߹ɣһûö裬׵֮лһϢ֮䣬㳹Ĩɱ˽ԭʶӡ
Ԫͼٻؽ룬ͻȻ͸оʶһ󱻸ѵľʹһ룬öõĽ裬Ȼʧȥϵ
һѪڣһģЩڵأˡ
㣡Ŀѣңңָݣȡ
ɫı֣һ̣Ȼһ֣˻ö裬ԼʶӡעԪԦǰ
Ԫһߣǽ㼱תأֱ롣˲Ϣ֮䣬ȻݳշԼ
ߵ⣬֮ղתʱҲ
Ϊʶ֮ǿ󣬸ܹģ̼͵ǰ
ûл񣬼ԼĽ裬Ȼȫתɵŵûɢ
ңһһĻȴɫ䣬ǰ͵һԦҪ롣
·ͻȻ־̫ԦߵȻӹ롣
ۼߵűԼŵһУױ۾
찡ˣҲһ󾪺û뵽һиһ㣬ոջʹҪԽȡݵһϢ֮ȴת뵽ȴǱ˽֮׸Ķ
ˣһ󾪺
ֻǣԤĲҺȴû𣬶ֻˡ͡졣
ٿ룬ȴӶˡ
£·㱻ɨƬӡȡǰġ󱳣㶼ɨ¶Ƥ⡣úõһ˧İװؤװ
ÿһǲƤ·ͬʱһƤһƬѪ˿ǣȴǲ˸
ͷö裬ȴǿǰһͷ
ԭ˧Ũܵͷ±мͳһ﹵ϸϸһѪشͷ£˱Ǽ⣬䵽ϡ
ડһһսȴǼҡһԴٵشŴ쿴Լȴǽٺ㾪ϲؽеûһû
һǶصͣڳˣ˱ﲻЦ
ذͽҲ
벻һֱ۸ڶ룬Ҳн찡
ã̿ɻɻ
˵ۣٿģһ̼ǵͨ죬ʱ˿ֱ̣̼ͲøղѾˡ
죡̷һ˦һ󾢷紵һЩ
ͷԼһؤװԼͷһҲ˲Ӱױ죬ٴӺס͵һ̧ͷݺݵؿݡ
ֻǣݲ˵ȴǵһУѾٻö裬ϣһȭЦĳлʦ֮壬⽣ȷǼȫȻĳһֲЩʦ֣ʦִдԭ⽣裬ĳϲȴ֮ˡ
˵꣬һ֣ö裬㱻£˻УЦؿ롣
ݵĻֱĿѡ
ʱ˿̣ʶһҪ⣬ǽ裬ǳҪˡ


468 
Ž͵ʴף˷۱ء
û뵽Լ׼һٻɱݣȴ˸ؤһǱĽ
ϱ׼عȥļƤ룬ݲǲɱǲΪҲ裬ֱɱ룬ѿ
ѪײԴϵ˿ڴѪÿˡѪƹһУҪݡ
죡ߣ࣬һ˦һȴҲֹٶȳˣˮȥ
·ʱȴǻȻתͷݣһ˫۾ĺ⣬Χ¶轵Ŀɱˣݴ˿һѾ͸͸ˡ
㣬ܺã̵ֻܵǣκ˶óǿѹµŭ𣬡Ǻڣ
˵꣬ڵӾ룬뿪顣
ݣҵţҲŹġǿƲס˷һؽенԶ
ܣǴİһƴЦ
Ҳ漴һЦ֮ģɼһߡ
Ц֮ٿݣĿͱˡ
ǧһ֮ʣɻ͵ϮҲˣ벻ǣݾȻ̼ʩչֶΣĽ裬ĨɱʶӡΪСݹڳ˲Ŀ
ûǿƥʶûе죬ûϸ緢ǶȻһġ
ѹһ£ݣûԭġ
ȻȴҲˡ
ǱһֱЦĴӡʦ̫ȴվ˸ǡ
ݼæߵ˴ӡǰ˵ӡʦ̫ʯ֮ĳϲ
ǺǣǿʯѣǡðﵽСѣƶˡ˼ˣƶˡӡɺƵЦţݵļ飬ƮȻȥ
ֻǣһ̣һȴǴݵԺСѣƽٽаħҵȾ˳ΪģСеģСġӷƶȥҲգ
ȻתͷﻹдӡӰӣ֪ǴܣԼ˵Ļ
ֻǣڴӡ˵ġеġȴͷһ
ϸ룬Ȼߵǰ˵ҽȥȡʹͰɡ
Ҳãݱ룬ȡһӦʹͣͻļ
һҹͣȻĵһֱиڸԼ¶ģǣһŷģһҹ
էݵһ̣˽ݵĻܼƣ̲סһ˫סݵӣһͨ滨ʵû£
Һúõģݼĳɵð§˻С
ֻǣһ룬ͱһݺҧ˼ϡ
Ͳ֪֪жൣģѡ
ݼæḧ񱳣˵ˣҲã²Ϊҧˣҧˣ㶼𣿰ϣ
ݿŵؽе
ꡱΪЦˡ
ΪϸµزȥۣȴǴȤԭŮҲޱӰ
ȴѵõûеЦǣ˫ֻסݵһǵؿڣãż˵˭ϡʲôŮ񰡣ֻϣҵܶߣЩ죬Һ㣡ģǳǳ룡
Ѿϰһֱ߸ϵģϰ䣬ϰ˳ᢣǣֱس飬¶ȴǲŴĻĲ֣ɵñһ£æӵˣĥҲá
һָסݵ촽Ļһ˫飬˵ⲻǱ׼Ŷ׼Ӧ˵Ҳˣ
˵ҵȻ㡱ֻǣ˵ڣᴽѾӡһ࣬Ũص⣬̽ݵĿС
һɫСֱӴһ鵯
ңͦ˳ظݵͷԼǰ۾漴һʴǵ
ͬɲһ֮ϣһͰһ㣬һ˱㳹׵ȼ
ֱسȥ˶Էеӵһ
һϣ̧ȣݾͺݺݵײ塣
󣬱Ƿ·ҪѶԷԼһķһҹĴ޶ȣ޼ɵйŶԱ˴˵˼밮⽻ڡ
ȵ۾ʱȻǵڶ֮ʱ
͸Ĵɴůůڴϡ
ϣΪҹķڳ˯һļһĿͷ˳شھ䣬Ľë͸һƬӰ񱳣Σȣ㣬һ÷Ʒһ㣬ҫһֲʵС
ֻһĨҹĴɫݣƷҹǷ
ݳذ˵һƳԺֵϣӡһǣȴûдΪһĲ˿ŵ˵ء
ϴȴһ䣬غ˷ţó˴ӡʦ̫͸ԼǿƷʯ
ҹľݸеظоץԼΪˡ
ǿţǿưӿ飬ʵǵһҪʵлȨŵһıơ
Ʒʯݴ˿̵飬üݡ
ʯ£׵ССһʯȴǷ·һӴŨ
˫ֽ̣ӡĲۣʯУ㿪ʼʯ֮١
ҽ澭һˣʯбһƾž磬ݵ塣ͬӵ֮ڣעĸȪһ㣬̼߱ݵȫ
һƷʯʹڵʿƾһ൱ڰٿƷʯƷʯһݵڣãȻǷͬġ
ݵľţ嶼˿
ڵǿŽ𵤣Ա˼ٶȣתš
ÿһתһƽ⣬עϸС
ͬʱʶڵ⣬Ҳһش϶£ע
һһâڻؽӽԭϸСҲ֮׳
ݵԽԽͣͬһ㣬ȫѡëȻܣγһԵУ̶ԽԽ࣬󣬾һ׵ľ޼һ㣬˰ڡ
ǳΣǱɣΪˣľḻ˴˿̣ȴһ˿ҲûУֻϲ
Ųæɵذѻڵĳŵ£ʹϪ뺣һ㣬նע˵
ڣԽתؿˣһ⣬ʶµ⣬һۡ
Ǭཻ֪ʱˡ


469 ɾͼӤ
ȫ㶯ȫע룬ٽ𵤵תͽĲ
ڣڣ⣬һ
¡¡һХ֮ڲԽԽ󣬵ݻھɽһĸоϯݵȫ
ڲɽ緢һ㣬𵴡
˿˿ĻɫʣݵƤ֮һ쳣ȳζ
أȫ𶯣ͣڵתûݵĺҲԽԽ󣬾Ȼȫֹͣˡ
ڵ𵤣Ҳֹͣת
ĳ죬һͬһ㣬Ϣޡ
粻֪˶ãȴǴݵĵ֮ڣͻȻ䷢һ΢ļŵĵ졣
ԭ⻪ƵĽ𵤣ȻɢˣΪһɫ壬ݵĵ֮ڡ
أأ忪ʼһ۵ļ󣬿״Ȼһ̥ĳΣǣȴȻ޷ȫ۵һ𡣾ƮƮɢ
ݵĺڵʶڵʶٶȻؿʼˣһһ㡣
еָһ̣ݻȻ۾ɫĹâʵһ㣬ݵȻ󣬻ɢ
ݳһͷӣȴǷ֣£һɫ۹Ӳ裬쳣š
Ҿʬ⧶ϡ֪ʱ˿̣Լ壬Ȼųһʣ׷Ϊ촿֮壬ʬ澡ɢӤ
һٲ˽۷ڣɾͼӤͻԪӤֻа벽֮ңȻԪӤڵǲϡ
ͻƾ磬һȴԵ쳣ƽݳɾͼӤ׻ظ촿֮壬Ҳ֮ԭΪԣνļԡ徲ңһУѭ浸أԭݵ֮С
ĳɾԪӤ֮ء
ˣ˳ԪӤպͨһԲԣɣҪ´𣬵ڵ˺üΡ
еĹؽڣϵش
ݱ㲻ɵǾޱ˵Ǽ֮صıǱϳûһʣñأǹõ˱أô߼ҩѩǱѩһٳɾԪӤĻᣬ˺ܶࡣ
ֻǣʱ˿̣ҽŸոճҵˣɽؽҲոտʼˣȻѾһЩǣȻΪܸϣȫɿģ̫ˡ
ľϹǸʵѡκΣǿշģ˵ݵǿӲ£òǣȴȻݳġһ㣬Щջ
иͯɽƷΪѵˣͺˡ
ֻǣ£ǿ
ҡҡͷ㲻ȥ룬ץƵҩ˵ΪĿǰ֮Ч;
뵽ݱ䣬ϴȥһĻɫ۹Сһ׻ϴ롣
ֻǣȴûм뿪ⷿ䣬ٶųǻ
һһʱ˳˵ˣյʮֻӣⰡ
ôһæʵ
ǣǾȻֻǾ˵
ʲôֻǳˣݴһ̰̽˻֮ڡ
һȴǴʧɫ
Ȼڻɽ֮ڣյֻˡ
һֱûʱ䴦ңҲûжľռݵֻǰԵɺϣԱʴ
ǣҲһֱţлҪ취ڵʮֻԩȳǣ֪ȻʭԵˡ
֮Ӳ룬û뵽Ȼʭеʣˡ
˵УʭԿһգοֻ
ٿʮֻʭȴǱ˲٣ÿһֻȭͷСңٲֳɫˣǱһϽɫ
񣬵ûֱ꣬һֻֻģͣڶĵײ
ףôԱƵЩһȻ˰أĪǳԳ⣿ݴ󲻽⣬ȴЩźⶫˣǿֲĴڰ뵱λˣһ˴Ⱥ棬ֱԺɨˡЩӣȴƺ⡣
ѲɣҾûиˣò׵õ˴˵еʭȴǳˣЩɥ
Ԫע붦ڣʭʶʭһʱȴ͵һ漴һϲӿͷ
ʮֻʭͬеεģеԲεģЩԲεģȻ¡ҲԵøһЩεģǸɱСһЩ
֪ˣЩʭǳ⣬˽䣬Ҫֳˣһϲ֮飬Ա
ֳһݵĻವһ£˻ش̽
û࣬żϼأʭɫֻƣҪֳˡ治һúðЩӱǳʣ֮֮󣬾ȻͺϣأȻԷֳˡһԾ˷ֱܵ˫֡
İϲˣϲˣʮֻӾͿԿһֻǷֳöˣȶųҲ쳣˷ܵ˵
ûô򵥣Ҽǵùżϼأʭķֳǳףʱ䳤˵ңֳڵʭøӱŰܶСʭһͻᱻԵˣǻ๥Ƿֳò࣬Щס˹żļأ˷֮Լ˫΢Уʼ˳˼
һݵó˴õǸɫӷ
ӷ뵱װʭģŵġ
룬һɨݹȻϲ
һʯʲϴ죬ʭһеԣ˻Ҳֻʯʵװסǡ
ÿһӵڲϸµػֳܶңҰҲС֮Ǵ˴ֳͷϧǣûзֳɹΪżϵļǣÿһֻʭһֳֻܷһΡ
ӴֳɳңǾͲصˡѹϲãԸ࣬񣬾͵ýˣúÿЩʭһѣͼ̰תƵ֮ڣɱЩģ޷ϲȻ֮ΪʳСУиҩ㶨ʱȥˣιʳǡ
ǣˣͷİɡ༴̴˿ԼѪһԱкβסңľְ˵ˣˣ֮ڣǿѻѣҲ˶ԽعˣлͳӰӳ
ţܺã۲š˹Ļ˵ͷȴҲûȥֹעѻѣǲ鿴Լ
һǼаλǰʮ磬͵ݵϡ


470 
Ǻɫ磬ϣģһİĹ󡣿ͨͨǣһֶصĴС
ָо֣ϣȴʲôûõһ㣬ͬסֻǸӰңݴ˿̽۷ļӤΪԸоⶫİ
ãص㡣
ݰϣʶ֮ȴǿԾϲظоԼƾʧˣټķڣûݵӰûһϢ©ȥ
аǰʮĺöȻӡʦ̫˵˵֮ǹؼʱ̣ȴǿԱġȴҲûйֵذ棬ʶӡ֮һ֣յС֮ڡ
ȴóǽ
裬㶼ǳɫģҫƵĹ⻪˿ûн֮ʣ㶼ƹССֻеô󣬴СͬӵҲ㲻ͬȡƣСȡȫȴǿԲǽ
ңǲʣǼΪؽɰ͸һ쳣֮⣬Ǭ裬ʱ꣬Ŵһ׽裬ö裬ʵǲɶõĺö֮ݵ콣й֮޲
һΣǰҺ޵˹ˣصǽˡͳ竣̵Ĺ°һ߶֪ȫ֪أѾǴǰĵʥˡοһֱͶüϵ΢񣬶üӲһ䳤պرĻǿ϶üһһһˣΪ֮ƣ׳ҽţҪ񡣡ݱͲհǰ˺֮ˣ뵽˽裬鿴ջ
ɽ͵ǿ֮⣬ɣǶ͵ҩ֮࣬Щڸոտɵ˵ǼΪʵõġ
鳤ĺ񣬸ǶԼþȣֻǲ֪ײβ鳤ǺҲԼʼԼƾңؾͿ龮ͿԿλ˽ܡһ档
պеĶҲ߳ⷿ䡣
ʱ䣬ȻѾ˻Ƴ֮ʣԼⷬʯͻƼӤȻһʱ䡣
صңһɫױ̨ǰױ硣
޸죬ü续һĸ߹ַ飬Ҳס
Ķ񻯺һױ촽תߵߣЦʵһһ죬ôʲôͻƣ
ͻƣɾԪӤҲͲһˡסЦ˵
ԪӤ񾡹ܸոսӴãǣէݾҪԪӤڣǺݺݳһգ۾ݺһͨȴǺܾȵ˵ٶҲ̫ˣسһӣûеڣ㾹ȻѾҪɾԪӤˣȻҪǲôҵأ
˵ŻݵĲӣ촽ӡһǡ
Ҫȥһֻţȴʵ
һ¾ƻᣬȥȥ촽ʵ
ȥֳ֪ϡЦ˵
Ǿδı÷ӣҲȥŶӢǣǣ㹫˾ǩԼˣҲھƻᣬǹڣͲȥ΢УָǰȦ˵
룬һǹʧɫαԶأ
ǺðɣڼԹԵϴ˵ңһָݵ°ͣĵ˵ץԼִҪˡ
ȵȡȴǽס񣬴ӻȡһݵǰ˵ϡ
ͷһȴһ黷ε壬ιӣ澹Ȼתɷ֮ơ
ʲôʵ
¹ʲôŻкô屾аãעһ˿ԼʶӡϣһΣգһһʱӦ˵
ŶȺöҴϣһ˵ţһѩ׵Ĳӡ
ݱɽ͵壬ĲϡһʵֵеֿʶáʹܲİΣ壬͸񣬵ǣƥﻳȴûиر
̵壬ѩĲϣһ׵Ȼһֱĸо߹дһصĳ֮С
ݽסޣʲôƷһǾˡ
ȻҲ֪һҹĴ磬ȴʱھǷΧڣһ֮磬¹Ч£ȫΧڣʯƷǼۣҲʼϲġ
ˣˣǸǾޱŮˣ绰Ŷһ˵ţһȥٳһ̣ȴǲعͷ˿˵ʲôõǾޱģд̣ҪСĵŶ
˵꣬˸вζ񣬴󲽳š
ۿţҡͷЦѣҲҳԼֻȻǾޱ磬ݱ㲦˹ȥ
ҽǾޱǵһʱͽ˵绰ѹֵĽźͼ
Ǿޱ绰ˣʲô£ʵ
ҽϴθ˵˼Զ㻹ǵعˣǱͨͬǲã𣿡Ǿޱ˵·ЩѾһ㡣
˼ԶѾˣãϹȥӦҶ˵绰
ʰһ£ݱš
ͨͬȥݵı£ȥһεĵطȻǹĿģűͨͬҲǺԶǶв㣬ң̫Ҳֵݾ߹ȥˡ
ľǣҹʱ°ĸ߷ڣֵ˺ܶ࣬ˮ
ƣڱ·ȻеľҲɵô𾩳ǵҹɫ
ֻǣţݾ͸о˲Ծ
ΧȻذԭĳˮĴ֣Ȼ̼һҲûˣˣԭЩ̹ǵĺҲˣͻȻһƬͣÿ¡
ô¶ѵ˭ĵĪǻþݼվס˽Ųٵת˸Χһˡ
һ·߶ϵĻѩ̹ǣѩˮݵģٵڻˣεδϣʪ˵棬⣬ƺǻþ
Ǻॡһݷų콣һƬסԼ˷ͬʱǿʶ̼¶ɨȥ
ֻǣ̽ĽȴǸľܼķΧ֮ڣȻûһ˿Ϣ
⣬ô¶üͷ壬ѻ״̬̼۷壬һ֣ﱦ´ϣΪоһǰδеΣ


471 Ѫ
Ǻǣһ׽һ׽ֵ֮£Է飬ǺǡͻȻ䣬дһ·˷һ㣬ֱ죬ݶĤۡ
˳ˣݱ񣬴ȵǺˣ֪ΰĳ
㣿̸ǰ㡣ֻҲµ壬תƵһʱնѡҵǣʱգ˵ٶȴ˷
˵һ룬ǰ״Ȼһˡ
ûκλڵĶôƾճˡ
һϮ£΢ݵģĺڷ쳣԰׵һͦıӣʺ촽һ˫۾ƻãȴìܵشӥϬһèϷĲмЦ
Ǹˣ﹫˵Ǹ쳣ʵˣǣ쳣԰׵ʺѪ촽ȴ˲Ӣ׹Ǹɱ֣ǸѪ
ֻǣǸѪΪߣΪҲ쳣Զǰһ޾ѹ
ң޼ɵظݣתһʱգ֪ݣбɱ֮ġ룬ֻҪܲƬ͵Ŀռġ
֪ܲתʱգǾ֣йʱյⷨšϺŵǿѹ֪ˣȻǻʿǣһı£Ȼ൱ԪӤϵǿˡ
ʲôˣתѰ˼֮ƣȴɫ俪ʵ
׼ˣҽ£Ǹ߹ѪҳԱ֮ǰӢɱˣǸ˱Ұ׼ˣĳЩֶΣʬ𼣣αװǣǼ廹ǲ鵽㡣Ȼ˲ǸصСǣҵǣ㱾ҼͨϵĳԱԣҲҵ㣬ԲǸµˣƵ˵νʱشûһ˿ĿԿѾݵһ֮ˡ
ѪĻȴûйֵľֻǣȴüͷ΢壬ʵԭˣֻǣҲ׵ǣǼ޾ΪʲôĪǼĺ
ǺǣԭǸܣڽ֮ˣرܣΪǲйܵģҿʵ㣬Ϊǰ׼壬һֱƶţܵĺϵźƶҪ΢Ц˵һ˫۾ݣͬһˡ
ȻƶţȻһֻ̾ǣ̾δݾȻˡ
콣ȻͬһĹĻһ㣬ֱȡ¡
ХڿдһĹβ
׵ľ룬ɽ˵˲Ϣ͵ˡ
ֻǣݵĽ죬µٶȸ졣
κζһ룬Ѿݵˡ
ǺǣˣҵʱգһҿԳʱ֮ڵκλá㻹йģȻͼҵʱ֮ڣ˵ңһЦǲмҡҡͷĿݡ
µĻͷһ˵òĿռ֮ڣ磬˾͵ˣٶϸڲ֮ء
ߵ£ſЦȴҲݻˣһͻȻ˾ͷ˱仯
ԭʵһϣֻ̼֧һ˫۾һɨԭ룬һƬѪ죬ɺͷ沼˳ɫĵ̣ˢˢ촽һëȻԭϸ޳һ˫֣˿Ҳʮָɭɭָף糤ֻüģģ࣬ʱس鶯һ£һƤ⣬Ҳ˲һְɫŹĻơ
ĵС˧磬·ඡĶŵ˵ֻǣѪ֮ĿɲͣĶŵĻȴǸ졣
һ䣬Ȼһ͵ݵǰ
ʮָһչӸߴ͵£ݺݵزݵš
һѪʵʳָ󶯣˼Ҫˡ¾ȻƤգһ۾Ц·ΪŰɱĿС
ֻǣһ룬¼ʮָˣȴǴһƬӲĴСԤУ˺Ƥ⣬ڶ߹ǣֱ࣬ѪǷˬУûڳ֡
ף²ɵһ㶣ͷԼ˫֡ȴǷ֣ݵǰ֪ʱȻֻɫĴ֣εصסµĹצ
ǳɫĴ֣ȴѪ֣֮һɫɰɵģÿһɰӣһȵ֮Ӳסµ˫֣ס˫֡
ɰӲǱģȻƵƷɰ
µĿռ֮ڣѾ˰ٱľԼ֮ʣݱѾзųɰȻԼܡ
ףеŵҺ֮ʣͷųһѹƶϵˡǺǣϧǣҸ߹ѪǰȻŶϷʵ˵
䣬αٶȻʧȰسʮָᣬٶȺݺݴ£Ŀݵࡣ
ּ˲ƵĹһΣȴٶϾ·磬תɰµһ˫צȻץ˺ϡ
ֻǣһΣȴûԸŵѪϢ
Ƕߴһץһּ͵ϵĸоʮָɭɭȴûץ͸
ţһ£¸Ӿˡ
ͷȥȴǷ֣ݵѾץʮ͸ֻǣȴ¶һɫű·ոǼ͵ĸоȻǴ·ϴģҲ·ݡ
ʲô·۾ɻһš
Ȼݵﱦ£ֻǣȴɵɵվԭأ׸ˣȻһתɫɰعݵȭͷ֮ϣһͨȻʩ˳ȥ
ȭͷųɫɰѿ˺ˣܵĿͬˮȥ
ľ룬ݴʱΪʩչһȭԿɽʯϧǣǰȴ޹
µһ֮䣬Ѿһࡣ
ʱ˿̣µϣϷʵЦȴǲˣȡ֮һ־档
Ҿǵ͹㣬û뵽ȻмֶΡǺǣԽԽ᲻ɱˡ磬¼Ѫӣܷ񴩵͸ıأЦ˵һ֣ȴͻȻϣ˦һɫӰ
ӰŤţչţһ֮ڣΪһΡ
ûĿȴɿԸо
£һŨصѪϢǰ͸ģؾôƯڰУͻȻ䣬ûĿ壬תݡ
ˣҸоһŨĪǣҵʹͣѪӰȻ˹һ·˿ڿˮĸо


472 ش
Ǻǣʲôأҵġм£ǼͣҵҪԣܷ񴩵͸ı¡Ц˵ȴѪӣ˻֣´
ǣˣѪӰԣ̼Ͷˡ
Ѫ£ѪΪһѪӣƻãٶȿ쵽ˡ޿ײ룬Ѱ˱һϣ̼ͻᱻΪʬһѪʣǴ
ݻѪӼֱͣѪӰһѾ
һˣ˵ݱϡ
ԵֵѪ·һץﱦ£Ѫ֮£ȴǻһ㣬̼㱻ѪӰӴ͸ˣ󣬾͸ݵ塣
һ̹ǵĸоһŨصѪζ̼ȫ
սаСáⶫȻ죬ȻﱦµķãֱӾΪǿǣǱ͸ǲҲˡ
뵽Ԫһӿ̱鲼ڼ档
󣬡žžһף˲ͷӹȫǧһ֮ʣ̼伤һ״֮ʣɵ׷֮
ѪҪ͸ȴû뵽ݻȻԾһ׷
¼֮ѪѪľѪɵģа
˿̣Ȼ׷УѪӶʱһɽζݵ壬ֱ֨֨УҺѣȻܴ첻ᡣ
ţһǺݺݳһû뵽Ѫ֮֮ڣȻ׷֮һ˫۾˲нˡ
ȴǲй˼ʱˣһȣ࣬Ѫӹˣ
һȻݻ˳
ۡһڽ棬̱¶ֱȡֱ֨֨еѪӡ
ݣ콣ֱֱ˿Уһ콣˲ϢǴ˼ʮɴС죬´أͬһһ㣬µռ䡣
ףƣǳƴˣȵԪӿע콣֮ڣ콣ʣµ׷̼ȫ
¡¡һ춯صıһ۴ϸɫ׹⣬ͬ߿裬˲콣֮ϣ£צ¡
һκޱµΪͱԼǿְԼתƵһռ֮ڣԲǿﱦ·ı̬Ѫӣȫ춨Ȼ׶༪١
صĿռ䣬ȫƻƴ콣ϵ׷һþҲҪһˡ
Ȼ˾һռ䶼𵴵һȣǵصɫ׵磬˲һ֮ڡ
ǿռ䱾Ԫֹ֧ģ˿̣콣ѹ׷֮£ռ𵴣²òֳάֿռȶҪֵ֮
ѪֱĹסһʱ䣬µǱ˸ֲѪ֮ҲУһֽ֮ζ
е˼´ʱ˿̣ȴҲС֮ˣȻһХͻȻһǰͬһһ㣬֮ڣ硣һ˲֮䣬ٶȵǰ
ɣʥѪӰһȣѪ۾һ徹Ȼ̼ΪӰÿһǼʮָ
ָۣצΧ裬һϢ֮䣬ϼﱦ£Ȼ˺˸ϡã£ץۣһѪһѪл
һ룬ȻϾٶȳǰѪȴһ̧ݵߣɺͷָմѪһţȷȻ˼伫Ʒ
ڸղһʥѪӰ֮£ﱦ±٣Ѫ죬䲻˸ǣǱˡ
ȥдʲôݼһƿʯһ븹
ʯ˵ʥҩˣûʲô֮Чˡһ븹Ϣת֮䣬˿ڱѾֹסѪ
ݹ˲÷̫ʯ콣ϵ׷޴󣬿ռ𶯣ʹ²òά֣ҲͱȻṩ˻ᡣ
ֻǣ׷ޣݼš
ǽ˦ֶһȣǽ󣡡
ߵɫĽ⣬Ȼ¶ݺύ֯һŽɫĽܼĿռ䷶Χ˽֮¡
ܵĿиһ콣Ͽ׵һԿɽʯ֮ƣϮ¡
⣡ǻĴ˵еķɽ֮΢УȴҲʮֵľ
ԼĿռ֮ڣ֧ͻ֯͵Ľ׵֮֮ڴ˲ơ
ֻǣռ𵴣Ҫֳȥ֧ſռ䣬Ǳţݳ׼һӣɰĴ֣ݺһ˱ϡ
ڴеĵһ򣬿Ѫ
ܺãסΣȻתͷһ˫۾ݺݶסݡ
˫ͻȻ裬һصӡһȣʥѪӡ
̼䣬µȻƾճ󣬳мɸ£ϵƬƬϣ壬ħһ㣬ײС
ңĳԭӿѪҲ˲ֹͣȻȫáϣҫŰɫĻƣ쳣죬Ҳ˱ȸղʮѹ
˻ⶫȻֶΣ˷ǳȴһصӡ֮£øǿԶ˻ѪѪ壬ȻǣȴҲ˲СĹֶΡݼµʥѪӡȴºȻ
ˣµһȣһצƣݺץݵԴ
һץʵˣǸԴҲҪ촷ۡ
ǧһ֮ʣһͨԼС硣
һ磬С֮ڡ
Сµ⴦ռ䣬ֻǣûռҲСܶ࣬ǣ֮ʣȫ߶ȴɷá
ռһ󲨶ݵαƾʧˡ
ף㾹ȻҲпռֶΣٺ٣ҵڣĿռ䣬ŶռĲ̫ԣҳɣ˫һֻĴֱ֣ץһա
һ죬ݵС磬Ȼһץסֱ˺˸顣
һӰ˵ĶһСе˳
ʱ˿̣˵Щ֮ˣһ͵ط㿪µΧȴأ˴ġаѣ˵ģѪǱ̬ȻƾհҵС˺顣
ҿ㻹ζΣۼݹ䣬סЦ
һݣƴˣǿѹͷľ۽ǵɨ˹һࡣ
ȴǷ֣ڹĽ֮£ԭ˵ѪӣڲУ࿾һѽ̿Ϊһĩɢڵء
һһĻȴǴϲһͷԺͻȻð˳


473 
ԪһݱС֮ɢ
Щǵħ֮ʣӺ־ģ־ĲݣȴǺһףЩſˡ
ȻҪЩѪϹȻڳ˵Ρ
д㡣
ۼ콣֮ϵ׷֮ԽԽˣһ׷þûǣµĻᣬ롣
Ǽ˴ݺݺһҧŹһȣź򣡡
ǣˣӦߣһҵĽ棬¶
ݳŻƣһټ
š顱ı죬񱩵һ𣬷ҵıը
ʱȴһٳ콣֮ڵʶԪһߣһ𣺡ұ
ۼݵľٶһ˫С۾ݾȻ콣ˡ
콣ʯΪϴ죬лԹı˽Ļ辫ǿ׷νһ֮
񣬱ȻǾ춯ء
Юƥƣ˽ıըͬһź˵һ㣬޴ĳֱʡ
µĿռȻȴҲֵסôǿıը
ࣣһҵĲ֮󣬿ռǱǱըһӡͬһһ㣬ԶƵȫ
ֻһɣڰֿռεٿΧﻹǾǵķͷѾתƵһĽҰˡ
ռı¶ˡ
Լµռ䣬ΪֶΡסݣʮþȣԼл֮ǱԲ⣿
֪һƴݲ˸ʩչƴļƣսԼһѪӣɽԱˣƳԼĿռ䡣
ռжôףʹöڵѪͻȻһҺ
ҿռ䣬Ҫ⣡һ˫۾ֱγѪһ˫צſݺݵؾҪݸ˺һ㡣
ֻǣһ룬ȴɻؿݾȻƾʧˣͬ߹࣬ҲʧӰ١
ţ»ȻԭתһȦǣﻹݵӰӣ
ⲻܣûµƤӵߡ´ŴĴǣȴһƬţûаӰӡеƣֱԱ
˫ִأ÷˷衣
ﻹаֳʱĶŵʲô߹ѪӰӣȫǸĶħ
ݣҺ㲻죬Ĳ㡣½Ųģ߿״񲡣
ֻǣߵһ֮ʣȴͻȻо磬һɼΪϢԲԶȻ
»ȻתͷȴǾط֣ԭһ֮ȴͻȻ㣬ߵݺύĽ֯һŽǵصԼ
ûߣûߡȻҪ͵Ϯң㵱ҾĽ¾ǽȴǲǷϲһЦͻȻ䣬ٶ˫ִأһȣʥѪ
ȣ棬ȻۿɼٶȣƬͷҲسٶʹµΪȻ̼伤һΣŻصĿ񱩣ͰͲðݴҵĳޣ¾Ȼ˫ֿ裬㲻ֱ⽣
ǽн񣬿ǣⷢ˿ı̬ѪǰȴǾȻ޹
ҽҪͽ˺Ľ󣬻ĵСӣ㻹ʲôֶΣҪݻģĿ¿񱩵ؽš
ֻǣȴû֣һ͵һĶµµĳٿȻʧ
˵͵̫ͨ¸ûмȥעȫ⽣
ʩչʥѪ£൱ڻʿתѪһ㣬ⶼǱĴУʩչȻǽһâȣһ󣬾Ȼ˺һȱڡ
ݣ˫֣һȣһͻǽ󲼳ɵĽ
߿Ž轣ⰵٿȻɢ䣬ͻͻţɢѩϡ
ֻǣͻ˽ȴۼһҰɫͬĶƮƮزԼܡ
˿Ϊ⣬ΪƮѩˣɸ˫֣˸ղŽ跢֮أѾˣݾ
ֻǣһ룬ꡱһ죬㴫˳ͬһͣ˱ѩһ졣
ʲô»Ȼһ̵ͷӡ
һȴĿɿڴ
һĶȻһش䵽Լϣ󣬷ǶȻȫûµ塣
ÿһǿϣһ͸ɫѪ֮Ҫӿ
ޱߵʹ˫֣Ȼһʱˣګګ˵ⲻܣ
ֻǣһ䣬Ӵ㼱縯ڻѪͬȪˮһ㱼ӿ̼ȾΧеѩء
㣬ʲôֶΣֻüһɻ񣬱Ȼûã㳹׻Ϊһ̲Ѫˮ
ۼһĻŽ磬ֳΣɵóһϹȻǿ̬ҵǽͽ˺ѡû뵽ֵԷϵڤ𣬾ȻһЧˡ
ոǰɫһȶȵĶȻǴڤˣմӷϵǸ͵ƣݱӽС磬ѾԺǴ˷СѣҲ
ⶫȻֻŵߣԶĽǰԵǣȴרŶżǿƻʴãνһｵһǳݽϹһ
ݳһͬʱҲпʵǲĳɷ֡
ô̬ѪˣѪҲ֪ƽﵽʳѪڻȻڵγһѪأɢŨŨƮصѪζ
ǻĽҰ⣬ҪȻǳʲô鷳ء
ݼҲʧء
İĵӦֵ콣Աˣﱦ±˺飬С类٣еþ»ץ˳ɰǧѪۡʧʵصһΡͷ簵ǽͻϮڤݣһα˵Ϲѡ
ӡʦ̫˵úãЩ֮ɽڲûա
ѹĵľַһʯԻƣſʼɨս
Сûˣƽʱռ챦˳ڻи«ҲԪһһԵذЩ˷«֮ڡ
ʱһԵĹȴͻȻȵؽеˣʲô
ݻͷȥȴǷֹͣڸղѪһѪصϷ


474 ջ
ȭͷİɫҺ壬Ѫ֮УɢںҹУɢһİĹâͬŰɫһ㣬쳣ع졣
ˣʲôᣬ޺ʵ
էȭͷҺ壬ҲǸеǾ棬һ˼⣬һƬȻˣⶨȻѪʵļѪˡ
Ѫ֮Ѫ֮֮ʱĺôȻԹˡľƵǱ棬ΪѪ֮Ѫøˡ
ͨѪ֮ѪѾ˲ˣοѪѪأĻŹ
æҳһֻϻͬ֬һѪѪСʢװת˷«֮ڡ
ѪѪķ֣ݣ̳Ѫ֮ڣϲ챦Ҳ˵
һ뵽ԪһߣһصѪˮó˼ֻƿװˣװµЩԪһߣ仯ΪһѪۣװϻѪ֮ѪιʳЩʭõϡ
һУǰɺԵѪصײȻϣһɫƣݵ
ƣһƣˣϴɱǸ˵Ѫ֮ǵõһƣݹ̽ȴǺûκζߣȨ䵱ĳı־ˡ
˷ֵõһƣ֮ܿǰ˵ǿ˺ܶ࣬Ҳ»˺ܶ࣬ǣһĨʧ֮飬ǽסݵͷ
ˣݻǰ㵽˰գԪһߣѪˮһա
ݱõϣϸһȴǷ֣֮ϣ˿̻ž֮⣬һ˶ĿġKINGı־
ݶӢ֪֮࣬ǣ֪ǡ˼
ѹ±֮Ǹˣ׺˺ֹٱȻǸѪ
һ̽ȴǷ֣֮ڣȻǿעʶģ˵ǿһһ顣
ף⾹Ǹ֣Ȼһ
̾̽һ˿ʶ֮ڡ
һ룬ݱоһɺϢԼʶ
ǾȻ
һΣǴʥѪӰһֱʥѪȫϸ
ǹ޲Դ߼ѪΪۣ˲ʱΪģ޴󣬲ȴҲֻѪѪҺൽ̬Ķͨˣɱ
ѹǿԭȹǼΪĳЩŵһЩתԪĹɼͨѪԼĶ֮¿ȻȴҲûϸЩ
֮ڵĵڶιȴݼȤǾһѪӵļ֮
ѪѪΪ淨Ѫӡ
ѪӵݿǸո̹ˣӷڵǡص׷һλ͵ýˡңѪӾһѪӰٶȿ쵽ˡǶԵ֮ʱ䲻ųǶȻǾɱ֮
˵Ѫֶ͸аֻǣ֪䲢ûνа֮õаԱ
ѪѪΪҴ˿ǡѪѪ˵ȾѪõļѪӵĶˣ˿пѪӣһ뵽˴ͷ鼤ѣͷһҪʱ䳢һ
ʱԼΪȤѪӼ֮ȴ֮̽ϵĵ
ʶںһ֮ȴǽסһϲ
һδռĹ
һ뵽¸ղǿռ֮ڶס𺳣Ϣתռ֮ڣԲ⣬ҵ˲ƴУԷˣֻҪ̫̬Ķ֣Ͼڲ֮ء
ջ̫ˣݲܲġ
æϸ̽ȴǷ֣֮ӣֻǣȴҪܶϧĿռϣͷʱûУȴҲģ£һἯġ
εؼסЩݱǿҲյ˷«֮ڡ
ϸϸش̽ѪصײȴǺˣǾڤп±Ĺˣֻעǿᣬռ֮
źҲԼȫƷ˷«֮ڣȴǷһʵ⣬ɽֻˣ޷ˡ
˵Դﵽֱɵĳ̶ȣǣҪѽȫڣѪںϲУݵõΪʱж̣ȻԴﵽ
ĪǣҾ䵽ܻؾǵأݿ˿ԼѪۣһ£ɵһЦ
ǡڴ˿̣ԼʶͨĻ֮ڣȴǴһ˿ϸ΢Ĳ
һ΢ʲôƿǶˡ
ѻһסϲ
̰ʶӽ˻֮ڣȻ֮ڣһֱľѶ˿Ȼˡ
һֻë޵ĻɫСԴ̽˵ǣֻС۾תţ͸һӻ龢
󣬺һţ˦˵ǣһǻ֮ڣ˳䵽ǰ
üһһѻȻǸոշǣнףһŨҵǡһȼյĺɫһ㣬͸һ֮
һϵëѻŷǰ˼󣬸¸µؽ˼кмֲм
ˣѻˣ²һչ˹˷ܵؽе
££ѻһԵĹ࣬ȴһĨСĵ⣬һţһŨҵĻ˳ȥֱȡࡣ
һȵĻ棬澹ŨҵĻ𶾣žžرͣŹȥˡ
СѼӣұһɣٺһЦһſڣһڽӭȥ
ѻĻ棬ô󣬲л𶾣ǣϾոճôܺͽᵤڵĹĽȣһϢ֮ڣ㱻ྡȥˡ
ǺǣСѼӣ㲻аΧѻȳ򣬴Ȥ
¸¸£ѻϹ֮󣬹һİģۼŻ汻ȥˣȴǺǲʡ
һչͷưؿһۣ֮һ漴㻯Ϊһ⣬ֱʣƬ֮󣬱㲻Ӱ١
СѼӣұȱٶȣҲҲǳչ׷˳ȥ
ûãһԶٿȻˣǵĹࡣ
СѼӣҰһ߼ۣһ߲̼ѻ
ٿȻֹסǵ⡣
δ䣬һǻصߣǴͷɥѻ
ԣûбȹ࣬ѻǴܣԴߵһ߱ߣ壬û֮ǰİˡһͱùҡ
ѻģȴЦ̷֣ɵԣοСѼӣոճѾܲˣкܶ鵤ҩֻҪģͿԵõʹͣοΪˣҿɲŶ
ѻһ⻰ʱ˾С۾ܵߣһͷͷ굽£ҪչʾԼȹǿһ档
Ҫܻؾأ˳ͳ⼰ʱľ͵úú㡣ݹЦţѻĺ󱳣ڴԼʶӡһ׽׳ǵ˿С
¸£ѻһУ̳һʮ׽׳ǵ󣬳һչ㼴ݣΪһɺ裬۶ȥ


475 ˼ԶĲ
ѻٶȼ죬ûãݻص˾ǣ˱ͨͬѰ˸ƫƧĽ䣬ѻȥ
ԶԶؾͿͨͬǵſڣվһӰڱѩдŷ˫֣
˭Ǿޱ
ҽһ¶棬Ǿޱȹڣ˹ģһ㼤ݹ⡣ȻѾ˺ܾˡ
ֻǣһ˺ۣһ£Ǿޱסһֵʵҽôˣ
˵鷳ȥ˵ɡݵȻ˵
ãȥ׼ǾޱˣǵǣСȥΪ׼һ
ҲûпѰ˸˵ķ䣬⻻һ¡
Ͼ˺ڣǣʯǿЧ֮£Ѿûдˡ
·һ£ݲٶȳǾޱǰ
ҽ׷ʲôôŪģѾС绰ˡ˵ϸǾޱ˸һ˫۾˵
أҡҡͷȴҲû˵ʲôǼ򵥵ذѽϮľǾޱ˵һ飬о֮ûϸ˵
ҲǾޱһСŵϴ󣬾þòܱպϣѪһѪȻܹ֯ɱ㣿ǵǸʲô֯Ϊʲôޣ
˵ƶţѾ̫ʱ䣬ʧʱˡ䣬к˪ۡ
Ǿޱǵһοֱ飬ɵЩ㷡
ֻǣһ̣Ѿָ˳̬Ǿޱʵ˵Ǹ˼Զô
Ǳ߿ͷǾޱ˵ţǰͷ·Ժһͷ
һͷſڣݱŵһ쳣ŨصȳζζЩϤ
ţüͷһ壬ȴƿš
ſһ۾ͿǸһֱԼǹȥˣ
Ǻݲ̫켶ǿߣѾΪᵤ۷ΪǾޱҵѾͲڣȴɻ켶ԭ̤ء
ݣǺǱŤı飬һߣǾޱʱ̬ȺǹΪΪóǾޱ֮ȴݵǳ
ǾޱĪǣ˵ҲѰҽһָݣЩŭ
ûڵģҽĲ޲ߵĻǿºҵõҽˡǾޱ˵
ʲôЦǸͲݣϴﱻĨ࣬ҪݿͷлҪˣ֪񣬾ȻҪݸȻǲġ
ֻǣĻû˵꣬Ѿһȣ㣬ȥ
򵥵֮£һ󣬾Ȼͬһʬһ㣬ܿƵؾֱͦͦ߳˷š
ǣȴѵģֻ岻ܿƣſηҲ̤ط벽
⣬ô£ĪаȫԼ׾ʲôȻǲ֪ݴ˿̵ʶ֮ǿֳֻһ˿һƣҲʵʵġ
ݿûٿһۣߵ˲ǰ
˼Զ˿ݿ£ڴϡ
Ǵ֮УݶԴӡ󲻻ֻû뵽Ŷ̶գ˼ԶѾͲˣԭӲͦε壬˿ݵƤǣݣѾû˵յ塣ֻǣƤȴ͸һɹѪɫŨصѪζɢ֢ǣֱ佩ֱͷа˪ᡣ
ֻһۣͲɵһü
ôҽʲôأ˵߱ȫһȷﵽʲôǾޱһСʵ
ԣȴǲûлشǾޱһָ֣̽˼Զ󡣶ݱ۾
ǾޱһԿһŷģסһ˵רעҵˣ޿ɵοһҽأһһͶ㣬Ǿޱѣ֪Ȼˡ
˼Զжˣݵһ仰ȴǰѴǾޱʵԼճյؿݣǾޱɵɫ΢죬æջĿ⡣
ʲôжˣ˵ҽƼȽѰжӦÿԼİǾޱʵ
ΪⲢѰжջָȻ˵еѪ֮
Ѫ֮ǾޱЩݣѾǵڶδݿ˵Ѫˡ
ǽ֮ǰҲȷֻǣѪ֮ѪϢǶȻ˵ġңϿжʱѾã衣ݶȻ˵
ǻо𣿡Ǿޱĵʵ
оȡݵȻ˵
˵꣬óһⶾ˼Զ˿ⶾ
ίѨ̷Ѫó룬˼Զϣʩչ뷨еĶǴк֮
һεΰȳѪҺϵش˼ԶίѨζݽѪһ޶ȳüֱǴӵдһ㡣
ǾޱѬһѣβֹԪԻʡ
ٿ˼ԶֹѪɫȻЩѪۿɼٶȣȥ
һ΢һֱԲѵ˼ԶȻתļǾޱһ
֪뷨׿ȴû뵽ȻЧЧ١
ֻǣȴǲûΪ˼Զı仯֣ǴǷ«֮ڣһСƿ
ƿ֮ڣװǽɫճҺ壬һĨ㡣
ƿһ֣Ǿޱ㼴̽еԪ¶ǻԪ¶
ǾޱȻϵãǵ֮н֮˼ԶݵͣĻԪ¶
ǻԪ¶˼Զ˿̵״̬Ѫͬʱҩ࣬Ԫ¶һζɶõҩζʣƽΡġΡճ󣬿ɽдѪĹЧǼΪʺ˿̵˵⻹Ǵõģȴǿɼ±ˣãѭӦˬݲ޸п˵
ȡСףһνɫĻԪ¶ˮˣ˼ԶĿС
ҩ븹˼ԶϢ̱ô׳ʮӣڳһ۾
찡ˣǾޱۼ˼Զһ֮ˣڶ̶̵ĲһСʱʱڣ˹һб仯ģˡ
ոһֱҪصڵһ⻰ȴʱˡһ룬ȴǾûһɣɼĸоڲˡ
һУܻڣȴǹȻһֱԵĲ˿Ѿ۾
⣬⡱ֱԼ۾һԼղűݶ̶֣סһСʱɼٶ˿Ҳ֪ˣ֮ɲ⣬ԼԴȵġ
ңվʶȳˣ˼תͨһ˫ϥڵأһͷصؾͿ˵ϣ˵ҽС۲ʶ̩ɽе˲С˹Ҳ£ϼûݲ
ۼȴǲû⣬һ˦֣˵ԹĥѳӢۣΰС֮ĲպĳɾͣѴˡҾ㲮һʶһҺǺ棬Ϊʲô㲮Ѫ֮Ƿƶйأ
ϵ˼Զһ⻰ȴǲɵûһ


476 
⹦ȴǴӴ⴫˼ٵɲ󣬱һ󼱴ٵĸ߸Ьû
һĨһϮӰͼ߽Ժӡ
С㣬ˣǾޱӭ˳ȥС˵
ģüһдеĵǣЩ˻ˡ
ݼæӭ˳ȥȴǷ֣¶ںĿУһ綼ûüʹ°׵͸Ϲˡ
ôۼݵӰʱһ˹
û¶ôôپˣݼԼףϸµϡ
ôһ˵Ÿо䣬壬ɵô˸
§ˣסǱ裬ȻɹԼһ˿ȥںһ㡣ݵ˵Žҹ˵ͷ̸ˡ
һԵǾޱһĻɫɵؾį
ǰѶʮ֮һĺãϣҲĿˡǾޱӿһޱߵÿŶˣûɵȦЩˡ
Ԫ¶ĹЧѾ׷ˣ˼Զһ΢̾Ϣȴ
㼴߽˷䡣
ҽ֮Ϊ£û˼Զһתݣ˵
ؿݵȻð˰֣ȴҲʵֻǣΪʲôѪ֮أ
˼Զ⣬пڴͷɫһƬȻãſ˵ҽëȷǺƶйء
ʲôĪ֪ëһԵ˼ԶĻȴȻһ
˼Զؿһۣ۾˵ͷɫ쳣ظӣ֪˵ʮǰ֪ôһ졣
ô¶׺Ϳˡ
˼Զ̾һãŻ˵ҽҲ֪Ҳ쵱ļ壬ϼţʲϰڡ
ԣ˵ͷ
˼Զ˵ϼţҪӪҽҩƷ⣬ֻõǵķ⣬ȴ֪ӷ֮ϼűֻǸӹѡ
ӹ
ûеĲҵƶŵĸӹΪƶżӹҽƲƷƶŶ档ϣҵкֻܶ࣬ϼıȽϳڶѡ˼Զ˫΢Уƺֻص˳ᢣ̳սķʱڡ
ֻǣһУ˵ȴҳ꣬ڻġ˼Զȴ˵һ仰
γԣݺǾޱɵͬʱʵ
˼Զûлش⣬ȴǿݣ˵ҽʵ֪ԼеѪֻ֮ǣһֱû͸¶㣬˴ҵѰҽҲֻϣȻ֪Ѱҽôҽúң֪ǱӦӦõıӦ
û˵ʲôֻǾţ˼Զ˵
ҽƶţǸɥĲ֯ЩħһˣΪ棬һСеģԣǰͬ衣ֻǣɱǣ˱Ūڹ֮Уȴкܶ˶֯ж¡˼Զεҡҡͷ
Ըꡣݵͷ˵
ҽ֪ϣҽЧģǻĵİգ಻ЩΪҽ˥棬ʶ֮ʿƶţ˼Զ΢΢̧ͷ˵
Ϊʲôô˵Ǿޱͬʱʡ
ԣ˫΢У۾һ
Ϊҽߵ˽أƶţһҪ˼ԶЩ˻Ƶ˵
ôܣǾޱһŵس˵ƶҪӪҽҩƷⲻֻǣǸԶ֮ҵҽ˥ǸʷԭɵģǵĹˣ˵׷ӿѧֶεĽȫ綼֪ġ
Ǿޱ˼ԶǾޱĻȴεҡҡͷ˫üʵʣνѧðˣһҩǿѧǾγѪ飬ּ⣬Ŀע䣬һθðǿѧ
ǣǡһ仰ǾޱʵĿɿڴ˵˺üǣȴǲ֪ԼҪ˵ʲô
ǾޱҽЧƶţڰǰͿʹġԱ˿ڶ࣬ôҽгǣƶţۿõгȴǱҽָ룬ҩǾ֮⡣ƶźްǣգǱ˰취˽ʷķ׷ţҲȥۣǣΪһƶҵȴ֪Ŀ˼ԶͳȴǼġ
֪ÿжҩƳò˼꣬ͱо֣Щҩ޾ĸãȻ󣬱һһһֱһҩƳȥʣжˣǿƶҩ˼ģж˲ҪҩһӰѲǰѡֿɷ֪ƶţ˵ϼţÿҩƷϵжٰҸǣ800800˼Զø߿
800һҵܴﵽ800ǾޱԾסԼС졣
ǰ˵50ǾͻգΪ100Ǿ͸Ҽ̤һ˼䷨ɣ300ϵǾ͸ҷκУȥð׵Σա800󣬾˳꣬ˡ˼Զ˵ͻȻƲסؿݺᣬ롣
ڵˣȴ˭Ҳûгֹõƽ
ҽϼ֮ǰǸʲôʲôҲǡƶŸҸȫĻᣬҸõƸҫһĻᡣҵֵסջ֪ڸʲô֪ڻˣһˣǩԼǴѪ䡣һѣ䱬ǵҰЩĻй¶ȥȫ֮صˡҲ֪Ϊʲôȴü֪ԭ򡣡˼Զ̾һ
ʲô¾ıƶŵأݳʵ
ΪƳһҩгǻгŪһҽҩ֪ҩʲôĸãǼֱȵѻƬҪЩ꣬ҹҹ겻ΪǸʬδҲѰǣǵİ£ۣѰ˸׵Źǣȴҹ¡ǸˣͷȴǹڵתĵİգذҲΪʲôһӵŮȴʼûÿԴꡣ񣬴ӣȴֻһֶӣҡⶼǱӦӦ棬ԻڰҲټˣƴһ룬ֺ˵ҩУгġ˼Զס֣һݺᡣ


477 ľ
ڼ˼Զݺ˵ⷬ˳˼
ݣüͷʯͯɽԼ˵Ļ
ͯɽ˵űڽ䲻Ǹô򵥣׽磬ԼӴ
ңͯɽ˵һ仰ӡ̣˵ݽˮøʶҽЧŴŵĵߣŶʩһϵе׷ɱġ
˿˼Զ˵ǲıϡ
Īǣƶţ׵һ֦ݲɵȴҲû׷˼Զ˼ԶݣܽӴôεܡ
ŵķ֧ǵ⣬ŷңҾƶɫһ࣬¶˾ġ
˼Զʱ˿ҲƽٶõлҽұΪһΣɣȴû뵽ȻˣɼҽЧƶҲʼϲġֻǣƶţȴǲܾʹ˷Źң
˼ԶƶŵЩµֶΣסһĪչ
ȴǶȻ˵ȫصģƶţҪ׵ʧ
ƶųʧ˼ԶǾޱϢԾصɴ۾
Ψȴ΢΢ף
ҽƶŵжôۺ֪𣿳Ĳƣ֪ƶжֶٰ𣿹רҵɱ֣ͻصɱּţźϵʵͬСɰ˼Զæ˵
ǰҽѪͿ֪ƶţô򵥾ͿԳġǾޱǵǵ˵
ɱ֯һˣݴ˿ȴǸʶ׳ԼҽŵжôüޡڵҽţҲʮģ϶ľҽ˾ԳԸɱּţڻ¡
ֻǣû˵ʲôһһֱĬȴ˵ˣʵҵǾãƶţȫȲֶΣıݺһʣ串𡣡
Ŷ˻Ǿޱʵ
ƶţĲҵҽȻ˴ǾͰеһʮ˵ķʽ֮ںˣһƶűؽܵӰ죬ɼƱزʱ򣬳ҪһٳԵü˵
ԵƶţҵֶΣԣݺݳһ֮ҪҪԾ
λС㣬֪ƶŵʲж٣ʲôʵһٳԵңΪһľ޴ţŸٹ̴۸ӵϵ˹֧֣Եڵ졣˼ԶʶȴҲоõǰŮӵĲΪƶŹʮ꣬˼Զ֪ǾްԲŵĿ֮ɵóѵ
Ǻǣ֮䣬ǻõĹϵֹϵһ£Ҫ߽⣬ʵ̫ˡǷ㹻ʽܹԵƶţͲǵˡһ˵ţһתݣЦʵôûеȫȨȥ
ֻҪܱ֤ԼǰȫģʲôǲҵģĻȴǶȻ˵
ݿǲֹһεؼʶҵϵ츳Ȼ֮ǰֻһЩСС֣ǣ֪ΪˣûʮİգԲ˵Ȼô˵һѾ˴ˡ
ԣ΢Уһ£Ц˵ǾôˣλΪṩƶЩһЩϸϣµʱ䣬ҪƶţաǱ㱩ٵԻķ᣿
ãͰ˵İ졣ݸ񵽵ʲôƻǼ̲˼ش
ֻǣ˵ĶԻȴڵ˾Ŀɿڴ
Ƕô¶ǹϵһŵ˵¶ĵ³ˣȫ綼𣬿ǣ˾ȻƵؾͶˡ
Ҳֱһ̣ǾޱųʶԼ֮䣬ԭвġ۳ɰ񣬾ݵʶǾޱԼûУ˵¼ûмŮܹӵСŮˣĵǿ󣬸ֵܹͨġѹΪߣȴɿκǰ¡ǿ󣬲ǿǿ޹Ϊߵ͡
ҲݰԭɣȷݵġǾޱһ̣ЩԲλࡣ
ȴǸûȥǾޱС˼ϸҪ˼Զƶŵ
ʱ˼Զб·
˵ƶŵܣһ˵ĻҪôƶٶȺҪôӴˡ
ʱ˿̣ʹȻǳԱ˼Զֻ˵Լյȫˡ
ţʱףʱ׷ʣʱܷ˴ԼȴǸһ׵Ĵ󽫾˳֮Уؽʤǧ֮⡣
Ҳûе飬ڶ죬˻Ʊ˾ǡ
ݣǾޱ˼Զ֮ǽһαչء
һξ֮УȺźѪʧأҪǾޱȥǼϺ֮أ֪Ȼ֣±ҪΪԼƼֵķ
ϥУóǵӡ
һ֣ɨ˽ȥЩʭûʲôϾҪֳˡ
ҲͰ֮պˣ࣬ܣⶫһֳɹǴɱ
óǸװѪ֮Ѫϻ
ϻǰݲûмŴ򿪣ǱĿ񣬰µϣѪӵķúõػعһ飬ڻͨ
ݲŴϻһѪѪϵطעԪԼ
ŸַĳѪѪظı״ʵĸоǽһѪ
һĸо˲ڷɢڵ¶ȣֱӽʮȣһ˪
Ѫͬһ㣬ϱ仯״֧ͻһʱҪߣһʱҪݵ壬˶ɡ
ǿԪԼǼط֮£ĸʱ֮󣬵ױһ翵Σһ·ųһ㣬ûĿǣٶ죬ж˿˿磬ڲͣţһŨҵѪɱ¾֮⣬ϲϴ
ݷֳһڣοסո񣬶󣬾Ͱϻ֮ڣѪѪšֶǱ֮ãƽʱǲġ
պƷѪӣִӷ«ڣóһ͵Ķ̽ǳ
ǱģħڣľԱ֮󣬵õǸ籪֮ǡ
Ƿ籪ǽᵤڵľݿ̹ġǶ֮ϣʩųϵǿԴȵٶȡݾΪǣ׷Ķӡ룬¡
һлˡ


478 
ٿȻų˻ݰǷ籪֮ǣ˻֮ڣữ
Ϊ磬粻޿ײ룬ʱ˳ʱ񱩡ӵзϵķ籪֮ǣΪʵữ󷨡
ڷ籪ıϢʹ֮ôֿԽķӳϣʹ
ò˵ӵʮĻʵǵ񡣿ȫԣǡôؼܲʮܻ
Ƿ籪֮ǵʱҲûţóһЩ𾫡ͭĸȸŵ΢΢ƳһССǹ˳
֮Щѡ֮ƷΪЩϱԣ֮ͨĲϸΪͨ͸ͬһ㣬һԪע룬Ժ͵ͨУʹָ
󣬹ʮʱݲȡǷ籪֮ǡ
ʱķ籪֮ǣɫɫ󣬵ǣȴһ͵Ĺâû֮ǰıϢ
һɫ鲼ϣתƺֻҪԪһߣͷų쫷硣
ݶữĽ⣬籪֮ǣ֮ǰƺõǹˣƵһ
ȴûעκ󷨣ֻǱķֱ֮Ͷ뵽֮ڣĿʹø֮䣬ͨӳЧá
һƣ㻨ʮʱ
ؾǻ֮ڣʱͷϸ꣬ʱŭţһ˻ڲϵشټĻһҡΡ
ݱ֪ǳˡ
»ݶָ̧˺صĶǡ
ವһ⣬̱ӻڶݳڼһȦǿҵľ磬ڵľ磬һۿɼУоڵļҾߣ֮ڣΪ촷ۡ
ʮӣ罥ֹлһɫĳǹֱڷ롣
ǹһһǹֱ⣬ǹͷ㣬ޱȡ
ϸȥɫǹͷǱģǸ籪֮ǣλΣһöǹ⡣
һȦȦķͣشǹޱߵơ
𣡡һţһȣǱǹ㱻ٿȻ㵽ϣϸһݽסЦǽᵤڵľ֮ǣȻһ㣬ȴҲһȻȻԷ籪֮Ǵɣͽ㡮ǹɣ
˵Ҳ֣ݵĻһ˵꣬ǱǹȻһ󶶶һ֮
ݱ֪ǹʮ㣬㼱æԼʶӡ󣬷ϣһΣ㻯糤̵һöСǹյϡ
ǹƳɹȴĴûͣϢݱٶóöǽ
콣ˣȻͷʯȴû˻辫һʱ䵹ûа취ƺʵķɽעŵö֮ϡ
ǽ裬ؽɰģ׼֮ڣѪ裬ǿԽ豾ĸ֮úͽʯһ㣬ǿ
ԣ˵һõЧ
ֻǣ壬裬ȴǽĶ࣬ѡЩѨϣ뽣裬мΪϸĽһ񣬲ɣҪ亦ҲΪʲô룬õǽ֮Ҳûĸԭ
ǣȴǲͬ⽣֮ǰ̵о
֮ϣбѨ߸ѨλСĿ衢мšͺѨ
ϹŹżƣѨǧʥضôϣԶ񹦣
ȫ˫޹ؼڣҪʹ˳ڣǵôѨֲɡ
ֻǣشһ绪ĵĶһ޲ԣ֪֮١
ȴǲ֪ܲң֪Ѩλãݸ֪ǽ壬ѰֶΣУǶ֮
ЩǶǱǡ
֪߸Ѩλֲ壬վ˲֮һڳǰ·ıͼ
޵ľ˺һǽ裬ѨӦǣպΪˣǿ֮ΪãȻǷͬСɵġ
գǶĪǴĶ컯ͷֻǣϧǹܴɣȴ֪Ѩɳɴ
Ҫ̣ǲеģҲͳ˷䣬Ȼ˳ǽһ̵Сɽϡ
˿ֵ̣ҹǶһ£ҹյ硣
ɵó߿ʯǶɽʯ֮ڣʶһ㲼һǾ
ϥãǽ㵽˰գ˱֮ƣңңӦҹϵࡢȨ诡ᡢ⡢ҡǡ
߿ŽǾԼǶӰ죬̼㽣£ʮ㡣
ݰʱԪߣǶ֮ǽ¼һ
ʱ֮ǽ貶Ŀ⻪ҫۣɶ
һ֮չɣĽնħάݳĬһöལ裬ԼѨһû
ݻһȴһϢ任ƣµö裬ȫ뵽ڱѨ֮С
ԪһתöѨ֮ڣǶ֮⻪ƣ͸Ź⡣
˿վ࣬ᷢڵĹǡһµı״
ˣݸоһĨ֮͵ǹ⣬ǱĬظԼ
ö裬ǷΪһˣ¼䣬ݵĺһ£һʹָ
𣡡һȣ轣¼䣬½תӵأֶͬԼ˫һ㣬ɬ֮С
ڰգһȣһö裬Ϊһɲ΢⣬ֱȡԶһ
һ죬Ӧпڴƽͬ쵶жһ㡣
ǽڱڣպΪǿҲǿǿԽǶ֮еĺô֮Ǹúúõظлأл밡־ԦڵĽ裬УƮƮɣշɻ˱ͨͬ
ʱ˿̣ȻǾޱȻȺݵˣһϮˮɫȹ˳ĳúǵ͵ǣͶ䣬߳ŮϢȴչ¶ţ޵ؽġڳվſڣԴͬһմ¶ˮɻһ㣬ˡ
ںͬھͳ˲˵أ˿̼ǾޱɵһЦ˵Ǿޱڵ𣿡
ݴǾޱҲû̫죬Ǽӭǰ˷֮ɫ˵ҽʱˣ׼𣿿𣿡


479 
׼ˣ߰ɡˮ֮ˣ̱
ҺʦŵʦʦǣԼˣֱڼ֮ػϡҪ鷳ҽһˡǾޱףǳЦȻ˵
û޷Уһ˵
ʵϣҲǾޱˣ˸С˼İţʦŵʵں·֮أǾޱĿģȻлᣬݵദʱһ㡣
ȴǲ֪ǾޱЩС˼ǾޱЦŵ˵ͷȴûǷųֻѻȳ;棬Ȼ÷㡣
ۣǾޱһһŻ²ѻͽסһУССѻë
¸£ѻȴǺǲͷ˦ŲӽϹ޵ĺᣬƢȻǲСġ
Ǻǣô㲻ϲ𣿡Ǿޱȴ˿Ϊ⣬ֱۣ§סѻĲȺëϣһ󰤲߳ŮϢͷ˳̼ͰѻЩ
¸£ѻɽȴû˦Ǿޱ֡
ǾޱǺһЦѻĺ󱳡
Ҳ漴ԾϣǾޱ󣬳ѻһȣ߰ɣ
ѻἱȣȻ𣬼֮䣬˸߿ա
ʩһֺ۷
ѻǳ͵쳣ƽȣ߲ӹİƣǾޱоڷС
ѻϣŨҵϢǾޱһֱɵɫ΢죬Ѻ㣬ݵš
һĴУ˹ȻǸо˲ףֻǣѻĺһжĵطҲûȥ㣬Ǿޱ֮䣬ǸˣΣҲóѣҲֻһʲôûС
ǾޱͷϲøʢһȴǰԼ嶼ݵĻǲΪӪ
һ£ƾ̫ˣݲò˵ˣ˷Ǿޱļ˵ôˣǾޱ岻𣿡
Ǿޱɫһ죬ȴ˵ǰҽǾޱһηУЩʡ
Ǿޱ˵ţתͰݵؿڣͷͬһֻСһ㣬ɫ΢죬һ˫ˮ۾޿ؿݡ
ݲľګ֮ˣǾޱģ᲻֪Ľڣ˵Ůӣйһ֮ԵҲɵþǾޱԼһƬ
˵ݴӲǾޱʲôδǣʱ˿̣һŮӣȴ޷ҴСϷƿ
εЦһЦҲû˵ʲôĿǰԼǰ
ǾޱĵһƲסǵǳЦһ֣Ȼݱסˣˣݻ۾̰ϢͷһƬ
һƬ񣬰߳ŮеϮһ˲ҡҷ
æĬҽ澭ԦԶ֣Ϊ˵ֵ硣
ѻƽȵطţǾޱ΢СҸżϺ֮طӡ
ûãݱ㿴һƬççԭɽı֮ȴǱ̹ǵĺˮ
⼫Ϻ֮أ󣬻̣͸޾ĻҲ޾Σա
ѰֻһϺ԰˶
ݺǾޱ֮ˣ㲻ڻˡ
һС֮ϣѻ
ǾޱʦԼõĵط
˿̣ѾһŮȺڴˡ
ǾޱݣȻǳﵽģ㶼ǳһȴҲӭؽеǾޱСʦãˣ
ǰʦ֣ʦ֣ʦ㡣ǾޱãЦ绨شкң̰Ϊ˽ܣʦʦ㣬ҽϵ׽׳ǵṩˡ
ԭλҽǾޱ˵ھǵᣬҽĵҩȵʦлˡΪ׵ӣһ֣˵
һһŮҲǼæʩ񣬿Ǿޱʦûݵĺá
ҽʦȻʦ巼㶼ŵľӢǾޱҲЦΪݽһ¡
ˡݻ׻
ۿǰˣΪȻǽ𵤺ΪһڵĹԵһȻ
巼ǽڵ඼Ԫĵӹ֡
ǾޱһڳڵģԵʵ˺ܶࡣ
ǣ˶Ǿޱǿ̬ȣͿƶϣǾޱڵλ͡
˼ȻˣǾͳɡ͸ϢǱϳ˰ҵıȸ˵Ȼȴڶ࣬ҪСˡǾޱΪͣȴٲȻ⼸˵쵼ߣϸϸ˵
֮ңΪβȥҪ£ݺǲʵ
ҽ㲻֪Ǳסһλɲ⣬Ƣ쳣ţ⼫Ϻ֮أѾס˼꣬һƬԭٲȻԼҺԺ˼ΪĽƣɲȥģֻȻȥ˱ϾߡݿɿϢʱ˹ÿڣҪչһ£ҵȻӽȵĺûᣬϵƢû˸ڽӽǾޱϸµΪݽ˵ǵˣڴ˵ĻϢ֪֮ࡣ
ԭȻҲþȣϾϣʲôʿ˶УƢţɲģǴڡһ²һ£Ǿޱŵļǡ
˲˵ʲôǱȵķȥ
ԭ֮ϣ˲Ϣ䣬ǣ˶Ϊ֮ˣĥŵĽԭļУ
ݸǱߣ߷ųʶһƬѩУϸѰš
Ϻ֮أȻϡ٣ǣһЩҩǱûеġѵõĻᣬȻŹҲҽżγɵһϰߣߵҪʶǿʶѰҩ
Ǿޱ࣬Ȼѩأ̹ǣǣŸոյСǾޱȴͷů˲Ϻˡ
ţأŵʶУȴǴһֵ
ݼͣס˽Ųת˶ǵķһѩĨǴѩڴġ
ôˣҽȻ˼ݵľٶɵͣס˽Ų
Ƕǵѩ֮ڣҩϢüͷ΢壬˵
Ŷҩԣǰһ
Ȼˣҵȱ㲻·βȥأҩֶлԵܵõûɲȻ˵
ǰҽǹȥɡǾޱˣ͡
ȻҪȥֻǣѩ֮ڣףգҪСΪϡݳһ󣬱ˣǶȥ
ܿ죬ǰһɣＸʮɵѩ
紵ѩ֮ڣһ֮ͬҰ޵˻һ㣬İĹ˭Ҳ嵽ʲôڡ
ǿʶȴظоĨԽˣǴѩڴɡңԽϸϸܣԽܸоȻʣȻǼƷҩ


480 һս
ҩǰĸϵǿߣûɲȥһ̽
ѩǱѰôѩһѩȻҵȲһѩǣѩȴǻҩѩеޣҵȱСĽССݲ˴һ
ǣҽԼǡȻȻǵͷǣ̶Сģų˷ɽ
ֻǣʱȴǿԶʷӹȥ˼⡣
⣬ˣβ׽ϣ²ô˳ˡǾޱۼǼ⣬ȴǲ޵ǵ˵
ﶼԵߵ֮عڵˡΪ֮ƣµѩ֮ڣѰҩɡݵȻ˵
˱ջ׷ѰĿ⣬Ҫµѩ֮ڡ
ǣ˭Ҳû뵽ǼȻȥĽ⣬ȴͻȻ䣬һ⼱תȻֻת˹ݼǰԶ˵ء
һװñӵˣӽչ¶Ρ
룡
û뵽Ȼ룬ոչȥļˣĪǣϣȻʹòƴֵضˣһ
룬ȴͬɱһ㣬۾ͨ죬һ󶶶ݣȴͻȻЦݣδ꣬ҹҹأû뵽ô죬ҵԸ㡣
һ˵ţһɫķɽٿȻų̵Ľ⣬̼ΧһƬѩӳɫ
Ȼɽʧǽֵ֮õġ̳¼Ľ⣬Ľ⣬̵֪ķɽǷƷ
ִټ䣬ٶȵõ˼ƷɽصĲƴ֣ɼһߡ
ǾޱˣȴǲԣȻȻʶġ
񣬼һ棬ͬһνȻæǰһȭ˵ⲻʦ𣿵ɽ۵һѾˣʦֱɣֻǲ֪ʦλǷʲôأ
죡ŵСӣû¶ֻȡֻǲڣۣһȣȶȻĻ
ţοѾ۾ݵĳޣȻѹ˺üˡ
飬͵ɷʴһףİǽ裬ңԽһͨ裬볹Ϊ˻ĵŵЦ
⼸죬۱ۣȫݣͲðݴˡ
ֻǣȻҲŵĽܳӰʦȻأǣΪ͵ģԼĺüʦʦǰ˺ȻˣҲûˣɵôŭϵһһɫľ޽Ȼʩ˳ֱָ룬˵룬ͬΪĵŵķݶϣһʦ֣ȴû뵽㾹Ȼ˿֪ô㵱ҾҵȺҽһ·ģԵͬ飬Ҫȡҽȹһذɡ
Ȼ߻һ䣬巼Ǿޱ඼ǵһʱ䣬ӦʦֵĻ˳ֱָ롣
ƣһŲʶؾͺһֵָȻе㣬ǻˣȻصĻˮţһСɣǾͲ¾ʹ
Ҳ֪ȴ֪ǳĺûᣡȻһϺȣʦʦã̼Ȼ֣ĵ㣬˲ͳ뵱ͷ¡
ֻǣʱһȴٿȻԶ貵Ĺ⻪ӷÿһȻ˵Ľ֮ϣ̼ƽΣ
һ룬ĵӰȻǰ㶼ǿŮͶΪȴǲ͡
Ϊһˣô磬Ϊ಼ۣͨȴǼѩҪ𪣬üԶ죬ĿǣۼɫҲȱѩҪ֡
ص̣ĸ
õóĿ⣬ɨȻˣ΢ƫ˵Ȼ˳ϢˣҪԶ𣿡
Ȼ˾ּ˽⣬ȻȻ񣬼̳֣Ȼһ˷ɽ˵ԭʦ㣬ҲҵԶ٣ʵԲѷҪȡҵҽͬ飬ԲŲѳ֡ʦǷǡ
ԣڰĿͶݣ˫΢Уֻǣȴǲ˵һ仰ֱתͷ˵ߣԺ󣬲ҵӣ
ʦ㣬СӾڶһ˳ˣͷͨҪתʦ㣬ҪɱĿѣе
Ҫȴɫһ˵
һԳذͽߵﶼŹ˵ģ֪˷ݣûֵôȥȴһ棬ЩȻ˸ˡ
ްֻǣû̵֧֣˿ȴҲݵ˺ް취޺޵ظԦ˷ɽȴǲһָݣݣǸͷڹ꣬飬˻㣬ֹʲôʱһҹضԾ
Ըֵڣһֱûгݣ˿ȴͻȻˣ߱ߵɲ΢⣬ֱ̼ȡпԦ˷ɽ롣
˸ûüӦǽȻ˹
ݾȻ˵־ͶְһС
ֱ̱ɣݾȻȻ֣ȴһŭȣתأ޾ѹɨ˹
䡱һͷײһ𣬶֮ǣײ֮£ȴǷһضɽҡľ졣
ݺ̣潻һΣȻʤ
ףǽ边Ȼ¼ˣԪӤڵΪȻûֵȥȻǷǽ촦
ʲôĪǣѾ壿Ǳ̾µ룬һʺڵĶҪˡ
壬һֱ밡ǣȴǲ䷨һֱûʵ֣֪Уżʱ䣬Ѿ壬ӽҵĽ⣬ͿԿȻ
ôܲ۵һһѪȻ˳
ҲǰԵĽиоˣ̶̼գݾȻΪѾͻƵ˽۷壬Ӥ磬ѿԪӤΪӤԪӤһ֮ȴѾȥǧȻǲݷ
ü΢壬һߡ
ߣȻͬΪԱŷңĳǺ֮𣿡ݸǶ
һ֣ǱǹѾԦ˳ǽҲٿȻջڣշɽ֮ϵңңԡ
ҹȻΪУֱ̼ƿЦһ㣬Ｗ⼸֣Ԫĵ಼磬׵ϣһƬ˪
֮սһ
ǣʱ򣬱֮ȴǴһ죬·ǴӵصģͬһͷݷѾõĺľһ㡣
ʦ㣬ҪһͬôŮӣȴǼǰһСŵض˵
̻ͷһǼ֮صķٶȺݺݵؿһݣһߣ˷ҧݣѹһǻĻһһض˵ڣ
˵꣬һ˦ЮأѪ룬㻯һɺ磬ʧʡ
¼ˣҲǻͷ޺޵ؿһݣֱɣȥ׷ˡ̼䣬˸ɸɾ


481 齣
ݼ˶ˣҲǹ䵽˵ϡ
Ǿޱ£Сָ˸ؿڣ˵߯ҲŴɣͲκ˷룬ֱǹơ
Ϊ뿪вԱУӦءȻҲǺ޺޵˵
ոʲôΪʲôһ㼴ˣǾޱͷɻʵ
Īǣ˱ȱϻޣȻü˵
Ȳˣ£ȥҩ˵ݶȻ˵
ǣҽ˵ǡȻ˼̾Ԧ˷ɽ֮ǰķԸСƹͻѩ⣬ѩ֮ڶȥ
СݶǰȻŵӣȴӡãμ棬ȴܹη֮ǿƣҲҪվԼߣЩˣ벻̰֮ҲţкʵĺôȻҪһЩ
Сµѩ
ʮɵĹףԽԽڣżа紵һ֮ΣǱڡ
ȴǲΪųǿʶԽԽǿҵҩϢǰȥ
Ǿޱ˽Сʮӵʱ䣬µ˹ס
ױһƬڣ˽ϵĹ⻪ӳ硣
׳а紵ǽһѩǣ쳣Ӳϣȫݣ˸֨֨죬һƬİУԶ
ʱ˿̣ݣҲŵһŨҵϢҩеϢ
ͷһ𣬱Ҳ㶼ӿ˽Ų
չһ֮һȻγɵѩӳѩ󣬽ʮƽ״Сͺͺѩ֮ϣһ갵ɫֲֲ꣬ˣ߿ɫĹӣÿһָֻǴСǣȴǲϵⷢɢǹ㡣
ʲôֲﰡͨͨôôŨǾޱһɴ۾ɻʵ
ȻҲͷȻδȶ
齣ݣû뵽⼫ԭ֮ϣȻ齣ݴڡɻ֮ʣȴǳ˵䲻ߣǣȴ˭óѹϲء
ν齣ݣǾޱ˺ʵ
ν齣ݣ˼壬Ǳ齣һݣݵĵ£Ȼ쳣齣ң齣ݵĹʵƷ̫鵤ԴǿԴԪһζɶõ˫鵤ҩݳ˵
̫鵤˵ֵҩйһͻҪʣչҩֻǣչ˺ö꣬ȴһû뵽ԭȻ˿̫鵤ҩҽǸ񰡡ǾޱݵĻǼ˵
һ˵ĸﹲʵֻȡһĶǵġȴǲ̰Ȼ˵
ǾޱȻ˶һۣȴǼ̰˵ҽϡҩֻҽﾡãŵҵǾǱˣòãҽ㶼ȥ̫鵤ж࣬ͷҵȣҲռ˴ˡ
ǰҽǾޱʦԼǡҵȲỊ̄ҩġȻΪʦ֣Ҳһѵ
룬˵Ҳԣ̫鵤ǰ˼ҩɲһ˶ƵģȻȻ׵ô˵ˣҲα֮ˣһҲʹӦ
齣ݵĹʵɫˣڷǳ̣û˲ժ£Ϊ֭Һ齣ҵʱ򡣡һ˵ţһóһССУСߵ齣֮ࡣ
˵֮ԣػ齣Ȼ죬Ũܹ׷Źģݲò
ֻǣһ֮̽ȴ˿ûзκ⡣
ͺͺѩ֮ڣֻһ齣ݣû̽鵽˿صΣϢ
ţĪҶˣﲢûʲôػ¶⣬ȻûػޣǱòϽˣץ뿪ǡ¾費ɣȴҲٵ飬Сժȡÿһʵ֮յ֮ڡ
ֻǣһöʵժ֮ʣȴͻȻ齣ݵĵײٿȻһ׹ݵС
һֱСķţǣлǱ׹Уң̾ʹӵ´һɾ޴װ齣ݹʵУҪ¶ȥ
󣬾Ȼ㵱Ҿûз𣿡һֱ䱸أ񣬼׹Ȼѣ֪ǿҩޣΪƻȻǲѩ֮£䲻⣬ҩǲǰƴػǧ磬治У˶ǧԸ񣬸οǲͬء
һϺȣݵǽ輴Ž軤ΧһƬݺύĽ⣬˲֯һŽεػסС
Ž裬ȴǻΪ⣬ǰ׹ⷢλãٿȻѩ֮£Ѱ
ֻǣöһѩ֮ȴ˿գѩ֮¿տҲﾹȻѩҲж쳣Ѹݣ̼ݵĽɱһ룬һԵµŨ⣬Юһ׹⣬ѩ
ǵǵأȴշ磬ʵиɵıСѩ֮ڣֱȡˡ
齣һͺȣȴҲȻˣˣ̸ԦֵͻĽ⡣
ȻһȻˣ࣬ԪѪȣݣǵͻĽ֮£ҲǾĿһ͡
˺ȻǵдĽ⣬˸ƽ֡
˻ݺݳһ
ԼУǾޱ˾㶼ǽϵΪ
ĸȫһǵǺεȵưԷԪӤϹ֣ѵаɣ֪Ȼ˿ûռȻ
⵽Ǹʲôݵ𺳣ȴҲ˴ѩ
ǾȻһֻ߸µİ׺ѩףûһ˿ëĶ䣬ϸ°ͣһСɵĺϣд˾衣һ޲Ŀɿڴǰ׺󣬾Ȼ˦߸ѩɫë޵β͡
β˽סһ
ϣͲͬΪ֣ͨк¾õɵļأ൱УĪ⣬ʾѣޱߵģǶβУԾβΪߣÿһβϰУԽһβͣԽ
ǰֻȻһӵβ͵ѵζţССĺ꣬߰ϵΪˣ
ңˣ𺳵ǣССĺצϣ˿һڹӵĴ󽣣ûһ˿â¶ͬһľͷһ㣬ǣȴǿԴǽϸо޾ѹ·ǴǧʷĲɣߵһָо߲ĽϣԹԿ֡𡱡


482 
𽣣ݵһ䣬ͻȻ䶢ǽͫ׾˲ˡ
˵УͶü˫ľ齣ഫǴװ֮彣
ɱؼ䣬Ҿͥɱһˣֲͣͣװ𣬵ųɱɱ飬ڵĴ󽣣ѪԩһʮħУഫҹҹʣ֪ܽ١
û뵽Ȼԭ֮£һβצϣһĻ𺳣һֲʵĹо
ڴˣҲѹ֣ոݵ˺һûռúôȥҲ͸ѹˣ˵ؾȻܹ齣ݣǱ֮ǧ꣬ųġ
ֻǣӸղһ֮£ܹܵõ𽣣ǳ⣬ȫʢʱڵ𽣣ȫһĪ˵ڵΪȫԪӤϹ֣Ҳ͸͸ˡ
βСֻ֮꣬ƾѹƣʵбɡ
ʲôˣΪʲô͵ȡҵ齣ݣССβһûԸɱݵˣɵתźС飬𽣣ԣ߳
齣ݣ˲ݱ¾ɣξͳĶݿС꣬˵
ҴӳѾˣغһ꣬ÿ齣ݳ֮ʣʵҵģȻҵĶһҪЩʵβء齣ݹʵңҺͬھСŭ˵
һꣿһ꣬ͳβͣݺ𾪵ʵ
ô𣿰ѶңȲС˵Եػ˻󽣡
ǺǣôԴľ𣿡ݲŭЦ
ˣһ£СɻˣͬеǾޱˣɻѡ
ԻڣСһۣȻ˦ǣȴˣУʵ
ߣԻʱ䣬齣ݵβͣǺԼҲܹоһЩ׶˰ɣٳ⼸ʵȴģ²ǳβˣǰ٣ɢɡЦ˵ﲻɵĻҩ԰ţĵһʳҩľԳ
СԣһżСϣʱֳһ쳣˻𾪱һ˫۾תͣȴǿһʵˣ˻棿
ǧȷݵͷ˵
ǣô죿СȻаΪˣȴƺݵĻǾʵȫȻˣղҪͬھء
Ƕɶ𵤲ɽ⡣ȻǽٵͷϣֻҪһϢд棬ݵȻ˵
ҲõСݵĻȴ쳣ץҡͷеССļϣһƬתȴݣƶɶ𵤣
ᣬǣǶɶ𵤿Ǿż鵤ҪƷҩҲ֪Ǻ¡ʵ˵
Сž޽۾ת֪Щʲô
ֻǣʱѩ֮ڣȴƽ׵عһ磬˸оѩڵ¶ȣȻȻ½ʮȡ
󣬱紵ıѩ̼γֻ޴צӣϢؾͳѩ֮ڣһֻצӣһѾץСе󽣣ͬʱһֻ޴צӣȴץݻеС
һͬЦ̼ѩǺαؾôࣿǵ֮ˡ
СһУ𽣣ŨĽ⼴¶նֻѩγɵĴצӡ
ݸǽ轣㣬˱֮״ֻѩ֣ݺݵضײһ
ֻǣȴû뵽ֻ֣Ȼǿʱ۶ɣǼΪıѩ˿ȴǱȽʯӲƺϵؼȡѩĴ쳣ʵݵĽײ֮£ֻѩĴ֣Ȼûһ˿һѡ
˱˼ԶȴҲסУǱѩ֣޹
ףԷȻҲû뵽һȻУɵ÷һ֮
ڴ˿̣ȻˣǸΧ
һƣֻѩ֣ȴҲ˿ûټݣǼͬһ㣬ͬһֻ֣ȫСꡣ
βԦʹ󽣣Լ÷겻͸ȴǸûŽ޹Ȼβ˵ⱱ֪֮
ٺ٣С꣬𣬷𽣣㲻ѩ룬ƺǵصضǸ
ΣҲ𽣡βƴһ˵ţӰһͨ˲ƣȻ̼仯˼ʮֻһģһСӰÿһֻ϶һ𽣡
Ӱٺ٣Сֶ꣬οɲҿġҲŹ𽣣Ը˵ֻѩγɵĴ֣̼仯Ϊһֻģռ䣬һѾͰС걾壬׼ץ˸š
󣡡СץǱѩ֮УȻ˿ҲˣֻǷһİ
ٶ𣬵
Ҳ֪񾭴ߣǸղС꿴Դݶ֮ģ֮һ̣Ҳûؾͳˡһȣ࣬
ǣˣһͯɵӦ໯Ϊһɫ磬ֱǱѩ֣۵һһŨҵĽ棬˳
𱾾֮Ǵ֮ϣʱ޼᲻ݵĴ֣ճһӡ
׹һβС꣬룬ǿ˳ֻǣצȴûǱ޽
ףѪУɻ
ǡʱǼ֮أȴַһξҵ𶯡֮ղһΣй֮޲
ߣҪûˣ𽣵֣һ֮˵꣬ѩĴ֣˲ٶʵˣЮ޽ڿնȥ˸޴衣
͵˶ΪѾ֮ʣȴһ죬ѩͬضɽҡһ㣬ţǱѩһƬ̮ĺ
졣ǱʼҲûȴǳּ޽һѩ֮࣬˾ҵѩ
ѩˣֻüһС
ʮȵİѩ£ŵɽĺԵֵƣ̼ͰѼ˺ݺݵˡ
ǰԵС
жʮӹǾҵ̮ѩųֹͣˣԭʮɵѩ׸Ļģһľ޿ӡ
ԭѩڵĶǱĴӴܡв飬ⳡѩ


483 
ʱ˿̵ݣһԪ֣ƴֵ̩ɽѹѹ
ɱıʵʵǿñ̬¸Ǳ̬ӣȻⳡѩʵ׼ʱҪ͸ʮɵıѩȵ컹ѡȶݵ«֮ڣ취١̵˵ΪҪǷʲô¶ǲ׽顣֮󣬵ҪȥȻˣǲصģѩ鷳ǣȴҲвǵֻǣǾޱΪ£ȴǲ֪᲻¡һţһ߷ųʶܲ̽һͼѰǾޱټ
ֻǣǾޱûҵȴҵһϢ
ţβСꡣһסԪּ֮ʣЯС꣬˺«
«ڣѾˣѩĵһʱ䣬Ѿ˽Ҳѩ˿С˵Ц
࣬ˣʰǱǸһμ棬ûԪԵˡ޵ִ򲻹ʰСϸСĸ첲Źָ࣬Žɻޣظ״ҪѹͷɻðǼ¡
Ǳߵĺںªɻޣէ˽ᵤڵĹ࣬Ѿŵû겻ˣ˿Сô˵ɻһųŵó鵽һ𣬻ɪɪЩûˡ
ʱЯһĨӰ˺«
ವһ£ɻ޿Ǽ˾ǣһӶ㵽ֻںצӣץסݵ½ǣͣ
ҾһСټɻӣֱᵽ
ǣһ룬ͿߵβС꣬С۾ݺݵһ˦ϸ첲ϸȣ˹
ףԹԣβ˰СҲмʶˣһβǵʱһ
ʲôСȴǸûСٺһ͡ȴתݣżϸ׵ץңΪƺ«ס𣿡
ĵ¿ηΣҴӱ㣬ղ㱻ѩѹְ˽㲻лҲˣȻҪ𱨣ݱ˫ۣбʵ
С΢΢һȴҲ˸ղŵһĻǧȷΣ֮ʱѾץˡ
һ뵽СɫԻֲԸ˵ллˣֻǣѩôѹأҿһˣҵļңұ۶ܳȥһķϣҾʹȥɡֻǣӦңΪƶɶ𵤡ҾͲ׷齣ݵ¶ˡ
ŶһС⻰ϲһ£ǲ÷Ѱ·ˡСҪȴҲ̴ģֻҪҩ룬ƶɶˣȻ㡣
ҪЩҩһԼ׼ġС۾ӵʵ
ȴҡҡͷЦ˵ƶɶ𵤵ҩǳϡ٣ɶ֮Դ赲٣٣ߣ˶ɶ𵤵İҲԴȵؽٵҪҩɲݡѪɫħ֥ǹݡôһҲû˵ɣ
Сԣԭ²ݣ˲Ȼǲϣȴòϣ˵ҩԼһҲû˵ǿС꣬ȴǰĸ֣εؼ
ղǱʲôĻǰǿ룬Сꡣ
һͷǧıѩǣѾǻڵΪˣСĽȴ㡣ϧҵ𽣡ܴѣҲʵǽˡС˵¡
ȻǻھݸղŽһ֣Ѿ˸˾ŲʮˣȻǱ˼ûȫ֣ǣҲǸоһǰδеѹ
ھǳˡ
߰ɣҴȥСʧأʧ齣ݣʧ𽣣֪Ҫ٣ѹһ仰˵̶ݳ˷«
Ҳû˵ʲôҲ˺«һµԪ֣С
ȻС˵ıѩ֮£ȴǸסѩȥ硣
һβڣصıѩ㱻ɨһͨ
·кС·һǲôءݸһƬɣɵ̾
ֻǣţСȴһףȴǼӿβͰڶٶȣһ򣬾ʧǰԶ
ţǷʲôһȴҲӿŲ˹ȥ
ûãݱоһɴ̹ǵ溮һǿҵĵ⡣
ޣٶһ
ȴǼС꾹Ȼǰת˻ݣ˵ССļ˵һŮˣˣ
ʲôǾޱݺݺݳһʵ
źߣùúܣ˱϶ѨֶĵĺܣҼ˶Ҫ𡣰ǵùСٶʼβžžҡţֻȴҲ֮ͬ⡣
ֻǣһ⻰ȴͷݺһһǰȥ
һϢ֮ԼĽŲҲȻֹסˡ
ΪСɨͨľͷȻһ˶ıмɴС
ɢ溮⻬ɼ
һֻ׶ߵĴִϣڱУǱɫɢ˿˿Ƶİɫһĺɫͻÿһͻ֮һһļëģͣŤţȴǵֻСһ۾񶾶ؿݣвϷһ˻˻ʾ
һⶫݽס÷˵ģ˵ⶫĳ࣬ʵ̫ˡ
Զһĵһ˶ߵı飬һӰǱˣǾޱ
ȷС˵ǰ㣬Ǿޱйùģѩ֮ʣȴǡõ֪һͷϵϳ
ǾޱץϵģͷȴǱץסˡ
Ǿޱһʶһ̽ȴǷ֣ǾޱȻ֮УǻһϢд档
ͷһڵŽ裬㼴̻⣬ֻ·ֱȡǿͼǾޱ
˻˻һֱݵıϣĻԸһſڣһڴ޾Ϻı裬ͬһ㣬ֵסݵĽͬʱݵҪصǾޱĸޡ
ֻǣݿɲǾޱһض㿪Щı裬˫һǽȫг˱ǽֱȡϡ
ͬʱݸǷųԼǱǹԪһߣǹǣһ㣬Ǳ֮Уǹϣһ㲨εϵصȴǳһľ磬תһ˶УסǾޱǿ㵽֮ڣб趼ʧ׼ͷ
ԼһĶֵϣȻִܣΪһͷļޣɵҲǱŭˣҲ˲ϷǾޱǿˣӣͻȻʹضţǰһĺȻŨһԶһе溮̼


484 ðվǾޱ
һֱƣɫ֮һƬ⣬ݻ£˲һıǣȻ޿ɶ㡣ǹγɵУƺбסļ
󣬾ȻȱϵҶɱˡһȣԪӿԴļѹӲǺıǡ
ֻǣȴǸоǱȻˣǣһ溮ȴ˳ž̵ڲһ˲䣬һְѪסĸо溮̹ǡ
ףȻôһݣؼʱ̣ݵһȣһůݵĿ֮£̾߱ȫǹ溮Ƴ⡣
ݵ˵ڵǴرԪ
ԪԸּȴҲǡôѰˣǹ溮壬Ҫ鷳
ǹ溮ǱԪһˮܣΡ
Ϸ֮԰ݳ׵طסڵ溮ԶסеԪݳǾޱһɱ
֪ݿֻ˲һӣɹ
Ƿʴıϣɻ󣬲һ˫ͭ۾Ҳ˲һĨ壬һḷ́Ҫٶʩűϵ
ֻǣȴǲˣһȣѻĻᵽˣ
һ䣬һɫӰһʱݳ˻ἱȣ̼ڱһܣıѩ溮Ȼ˿κá
һſڣһдŨһ𶾵Ļ棬ǵص˳
žž޾ı׺ͻ𶾣̼ͰǷʴıϳһƬŨҵĻС
ѻһαݽгսǷʩչ˻Ըֻùıϡ
ݣǼǹ
ֹǾޱ¶Ρ
ԭǿȻг׽飬µҲɱܵ𣬱һ鲽ҵعϣһɰɫļ¶ڿ֮Уе36D֣С֮£Ĺĵǵشѩë
ղžУڰǾޱ溮ıȳȴû뵽Ȼεľ档
ʱ˿̣ȴǹ˲ˣѻסǱ֮ʣݼæ˹ȥǾޱ
ǾޱѾȻԣͬһ̹ǣֻؿڴһ˿޵ˣɼסȻһˡ
һæָǾޱһ֮̽£ͷһǾޱԪȻסˡѪҺ̵ĵز
⣬ôôأüͷ壬Ƭ֮󣬱Ҳ֪ԭίǾޱ߳Ůʣʱһ溮ıȻܵ˺Ҫࡣ
øϿʩΣǾޱҲһ
ʱȴǿѻױͻ֮£ֻԭɢŰ˪ıϣ˿ѾһƬںڣټƵļëǱյĳײˣ۵ֱУŤŷ˶ڱĴҴܣѾû֮ǰ塣
ѻȴǵˣ׷Ǳ󣬲ͣ
ҪٶȷȴÿζѻǡôشϣܻȴҲް취Ťŷ˶壬Ӵܡ
գݰסûᣬһԪιסǽƣıϣһȣ뵽˻֮ڡ
ѻʤ־ͣų򣬸¸µ˷ܽš
׸һ׽׳ǵǰҲյ˻֮ڡ
Ǿޱᱧ˻УóЯ룬ϣʩչӭԪ뷨
һ̣ͻȻúϤˣϴ֮ڣ㣬ǾޱˣԼʩΣ˵ǵùҲգ˵ɺҲգļ˭˵أ
ֻǣƣǾޱȴ˺ܶࡣһ󲹵ĳӭԪ뷨֮£ǾޱȴǺɫɱԪûһ˿߶ļ
ô߳Ů̫ˡļ١
һ˼⣬ȴǾޱĿڣϸϸܵʮ룬סǾޱĿڵһȡ
ȴǰǾޱƽ˵ϣȥϵ£һ˫ȵĴ֣ǾޱС
ͬһ溮
΢΢ĳɹȴҧҧһƬȻԪǴرԪע뵽Ǿޱĵ֮ڡ
ٶӴǾޱ˵Ȼ֪еΣա
Ǿޱ߳Ů֮ɲʳһ֮ھһ˿Ԫһע룬ǾޱʳһɶοǾޱʱգһֱ߳ʥǿ˼֣״̬ãԿƣǣ˿Ǿޱʶȫޣ嶼һıܣһܵϢĻƣ
ŵؽ˿ǻΪ͵ˣǾޱע봿ԪƲһʱ̣Ҫˡ߳ʥ߳ŮͬСɡ
ȻǾޱԸ⣬ͺϵͬʱȫȸһԪǶ֮ˣȻ
Ȼǽ۷壬Ӥ״̬ǣ˾ٶȴҲɴĪķա
ǵԪ֮ףԸħ޿ɱ湦Чһ񣬱Ǿޱǿʧ޴
ʱ˿̣ǾޱڵϦҲ˲ôˣܲܿǾޱԼǰȥɡԪǵԪעǾޱĵ֮ڡ
ǾޱѾͶĵһܵǴϢڴһɾ޴ݵǵԪ֮ϣţҪǵԪ׸ˡ
ʹŽأĵﳹ׻ѾЮԪƶǾޱ
һ㣬һ磬򵥣׾ķͨǾޱ͵ľ
Ǿޱڵ溮ǲݵԪڻǾޱڵһЩʣҲһΪڳëףų⡣
ݵκΪǾޱëϴ裬еļ֪࣬
ʱﻹ˼ȥеļأֻʣһ˼ǰǾޱȻˡ
Ǿޱȫ֮ͨʣһȵԪ˸߰˰ˡ
ȴ֪˿յĳɹֻһ֮ңˣֻҪʮֵľԪͨǾޱĵ֮ǳˡ
ȻһΣգȻƣߵʵ֡
ϧǣǿ˲䲹ԪﵤȴûˣҲֻһϢľСԪǾޱĵ
ʱ˿̣ѾͨȻɶļݵǵԪһ룬̼оһɾ޴
ֻͷһɣһãҪջԪȴȻˡ
Ǿޱĵ֮ڣǹϢͬһ׵һ㣬̾ͰǵԪ˽ȥ
ʣ޼ǵԪͬբĺˮһ㣬Ǿޱйȥ


485 
⣬ǧȴû뵽Ǿޱ߳壬ǿҧأȴҲֹסԪйһݱо˻̶һɼĸоϮȫ
հհգǽӣҽ̸߳ʥͷȴǰԼһԪ˽ȥֻüתһͷͷһѣΣ˹ȥ
Ҳݾ֮ʣµǾޱȴ΢΢һ̡Ȼûȫѣûͨûһ̹֮ڣﴦȴһůԪԼԪĬĬڣͣǾޱҪңԾؾ߳ʥҪԼʵԪ
Ҳþؼʱֻ̣һֱԹ۵βȴһȣޣŮˣǻˮô㣬㾹ȻҪԪǺ඼мڴˡ򣡡
Сһ̧һƾͳ鵽Ǿޱ֮ϣǾޱ״̬Уݺݳˡ
һ˫ã۾ǾޱС꣬ҲԼɫҰףֱҪ;ƿݵݡ
ʯ֮䣬Ǿޱ˸ղһУҲ˲ˣƴȻԼȴбԼЩȫԪ
һ뵽ǾޱһͷʹҪ˦ԼСϵ˫֣ǣ߳ʥ˿̾ȻƲܿһ㣬ֻ̰ȡݵһԪ
ô죿Ǿޱʶ֮󣬵ʱʧɫ
У򼺶Ǿޱ͵
뵽Ǿޱһҧ⣬ͻȻ˫ȫʱת
תɵŮˣ㲻ҪˣСȻһֻ꣬ǣζ鰮ԾؿתǾޱ
ǾޱȴǸΪת֮£߳ʥͣˣǰѸո뵤ݵԪһԶƻڣңͬԪģдǾޱԼıԪ
߳ŮԪǶ֮֮ģԪͣ
Ȼ߳ŮԸߣҪԶԶǾޱˣ򣬲֪ǳǿӶĻֻб߳Ůɵ³ˡ
㲻Щ࣡һԵС꿴ǰˣǷܲؾζԷҡҡͷһ̧צӣϴһĨԼеӡ֮СһͨͨȴʧӰ١
ʱȴǷ֣ǾޱһʺɫѪҺԼؿڣؿԼҲѩ׵飬ݵǰһ߳Ϣ
ˣǾޱ˵԰׵ϣһĨԵ΢Ц
ʶسһһӵģ˸ղԼ֮ǰΣ˲Ǿޱ²ˣסǾޱļ򣬾˵ôˣתԪ
Ǿޱص˵ͷЦһ˵ҲΪҶ
ݲǴ֮ˣȻǾޱһƬ⣬ĸһԼڣȻ֮ǰĵԪȫָˣһԪԼԪڻ֮ͨ£ԭֻһļӤ˿Խʵ˼ֽ֣֫ɱˣǳԪӤҲֻһ㴰ֽ֮ңˡ
֪ǾޱƴԼأҲɹһ˿ԪԼĽٿǾޱȴǴӣݾʯĳҲڻˡ
Ǻοࣿһ֣رסǾޱ壬ӵԼ
ͻľٶǾޱҸػͽסʼŵ΢һ̴ڣҸһѣΣȴҲ૵ðվңҾҪƴ㣬ԼһΣҲϣһ˺
һ˵ţǾޱһݵĴ֣סظԼ׵֮ϣһС죬΢΢ţѰݵ͡
ĴУݺݵһǾޱ֪С
ǾޱԼѾĻԷŮˡ
ǣû˵꣬ȴǱǾޱһС֣ס촽֪ģҶ֪ҸͲں
ǾޱͻȻò֪˵ʲôãһŮˣʯĳҲᱻֻǣ˵ģȻӵĻԷĪһ˵֪Ḭ̄ʵڲծ
ǾޱݵĻݵı飬ȴǲɵ˵գݺ֮䣬ң˵ܾ
ɫɵþįˣȦͻȻˣû˵ʲôĬĬԼĴָóһױõĬĬرݣˣãӿ۽ǵȫջ֮ǾޱŴ΢ЦתЦ˵ҽǾޱͻˣʵǺǻ߰ɡ
ݿװļǿأԻĴУȴͻȻһԴ⼫֮֮󣬱Σķ˿Ȼ˼ЩŮ֮ʱҲͼվȴǲʵǾޱоô
û£ȻʧһЩԪǣȴǱؿ˺ܶ࣬ʾֻҪڼ߳ʥȻ֮ǰ٣Ҳøˣлл㣬ҽǾޱ΢ͷС˵
ǾͺáŹ˵ϻֻϡ
ղų㵽֮ڣǱںڣѻ˵ĹǺ֮ڣ֧ͻȴ˿ýѡ
ݻⶫոշǱļܣʵƼ󣬵һʱɱˣͼڴʶӡ
֪ⶫʶȴ쳣ǿ壬Ȼӣؿݵʶӡ
󣬵ǲ֪ôͷһŲ֮ڣС룬ҪϺúõسЩͷ
ȴɫ⻬ıѰ
ûѶڱˣһһصı
ֻϵıɵģǱľѲϣݵõһ㣬ƳǽɫɽͬСɡ
ǾޱȻŵӣ˴αԭ֮еĿģҲΪЩССļأҲǼֵǵġ
ֻû뵽һѩȴǾޱ˱϶Ѩǰ˴˴αԭ֮е
ȻǽԴϲ˱һȴǿСµǵͨСȥﲢûκ⣬ҲоԼϵӡ֪СΪ˽ҩԼҲûᣬǾޱһǰѩؼա
˿̣ȴȻҹʱ֣ϡһ°ѰããѩԽԵ䡣
ҽʦǲ°ɣǾޱܣȴûпȻ˵Ӱɵõǵʵ
İɣʦʦ㣬㶼ǽΪǱѩ¼ʮ죬Ҳκģңû׼ѾҲ˵ݶȻ˵ο
ǽȥģǾޱççԭɵһֹ¼֮У߽һʵ


486 ǿִƼ
ݻûлشȴǡڴ˿̣֮أ죬ٶȷԭƺΪ֮һ
⵽ʲôǾޱһ
ߣȥ˵ţǽĵ֮䣬Ѿڿնһ֣ǾޱԼߣУֱӻΪһɺ磬ֱ֮ء
һ·ϾȻ裬ǾޱɵúɻõϢʾһƬϵΧ䲼˲Ƶģ֪Ȼ谭ĪǴ
ݿɲôΪΪǿʶȻоˣڼǱ߱ż쳣Ȼм鷢ˣʹϵò˽ƣȫӦԣҲ˵
ǽ轣£ٶٶȱݼӿ˼֣֮䣬㵽Ƭ֮ϡ
ΪԷһó磬ӵסǾޱ˵ζڸ֮£ڸ˵ϢؽӽǱߡ
һƬȻڵˣ쳣䣬ԭϸǵǺĲ֪мı㡣
ǣ˿̣ǱȴǷ·ʲô²ȫˣ֧飬޴ĸƮĺ֮ϡ£ӿ
أһɫмɴֵĹâشӺ͸ֱҹգһɺ֮Ȼ
ԭӦޱȼžҹ֮ϣ˿ȴӰ
ڸƴһ
һ۾ͿȦУһ಼ۣƮƮĵãȻǸոմ̡
һߵĺɣһʿһ
һǺʿȻһǱǸڻɽ֮ڽֵǸʿҲ˵ֻ
ţһˣĻ֪ܲ˿ضսģǽʺһ޴ڵš
ǺʿԪӤڵΪȴҲȺΪߵġ
ȺУΪߵģȴһͷС
ô죬ֻһɫģķ⣬ôںУÿһεı仯ѣǳ˶
һ˶ӣλƵعǰϸ֮£ȴǷ֣һӣʲô鰡һСùǡɭɭһǿ޹֮ͣðźһ֪Ǽ˲ǳ캦Ĵ
սģһصϵʮ£һ۴磬üϸһɾþӸλ߶еƣüͷ壬ִжһ
󣬻жʮΪ͵ĵӣ㶼ǳֽģȻصӡ
Ȼ̵ˣ͵˵صصӡ
˿̶ͽһ
Ǿޱڿʮϵ֮ȴһͺ˵ǾصǬ̺ʦû뵽Ȼɽˡ
Ǭ裿һ̽ΪȻȻѾԪӤڵˡ
˻ԪӤڣݺݳһţϹһĴˡ
Ǭϵһ°ɫķɽȻǷƷ¾Ȼܴﵽ֮ң
ϴе·磬䣬ԪӤڸֵһսǾ춯ء
ȴҲһʱ䣬˭ҲռϷ磬ֻǲ
֮⣬վǼսȦ⣬Ͼֻսģˣ
ֻǵݵĿⴥ֮ʣȴһƬ𾪡
һһϵҰףüĿݣһĹţ壬ʱʱͿһнľǣϸһ̽ΪȻԪӤڵⲻʣһǾޱ˵еǸϵˡû뵽ϵȻҲѾԪӤڵҲѹֿ԰Ϻ֮أԼĺ԰
ԲԶȴվһһµˣѩ׵ȻǺ磬ͷһ٣ͬѩ׵˿Уӷϴ£һȣҡ˺Ͼ΢Цѹһģ
ֻǣǻ£ĴϢȴǸźüؾͿŵ
δݺһݣʶһ̽ȴǿǰӵ֮ڣȻͬʿȻһͷȫһ˿ëıԭǵӰ
˻ǸոǸ𽣵ı˰ɣǼһ׼һƣ㵼˴ѩﲻɵǺݺһ
ڱѩҡӵıȴеظоݵĿ̽һת̿ݺǾޱ
ϸһϣͻأ¶ɭЦݣһڰɭɭĲ⡣
үȻһӼô֣ÿһǿɶţ綼𶯵˰üͷ
ʱ˿̣еսȴǳֳһֽ֮ƣźصŵ˫ʵȻ൱һʱ֮䣬˭Ҳֲȥ
ִĺУһ˦ϵùǣһ˵أصëҵôƴȥɾëǱռ˱ˡɸϾҪ⣬ذͰ͵ظ޷ҲҪһαװʲôɣһͶҵƴأ˵ɸܹؼգŵĹͰǰͰмǣȻҪħǹƨͨЦˣҵ˫ְͣսɸ⣬Ҳٰû׼ҵպǺĻء
ִĺһ˵꣬ǬȴһͣߣҪΣˣ˵ö֮صǧɣаɺħ֮Ҫ񡣡
˵꣬һйȥХΧĿһ㡣
̵ģظһŭҲǶеٶǬ趷һ
Ȼɸ⣿ݺǾޱǴеĻȴ˫˫ݺݳһ֪д·֪ȻһɸҪ⡣
νɸȻõɵЩˣĶˣһֶἫΪΣǣԶǨΪһЩ򣬵Ҳ޿ؼա
û뵽ⱱ֮£ȻһɸңڼվҪؼա
֮ǰ𶯣ȻɸµˣٿǵɴϸĽ⣬й©֪⴦ɸͬСɡ
Ҳѹ֣Ŀɿڴĸֺʹڴˡ
˵öԣɸ֮ʣһˡ
ȻʵģǣȴҲ֪½Ե֣ԼײˣĪĻԵ˭˵׼˭ķݶء
ԣʵ⣬ҲûȥǾޱ֮£ĵشԶ
ʱǺ֮£һ졣
ǵɴϸĽ⣬һ˸ȻøӴ׳ˮˣž޴˻¡¡ڶ
ǿʶ¶Ǻ֮£һ̽ȴǿһĻ澰


487 ɸ
ʮɫɴϸȻشӺˡ
ʮӣ㶼ŻɫĹâ·ɸļһ㣬ð˺ס
ÿһϣм䰻Ȼϸ֮£㿴ˣÿһӵĶˣȻһַԣʮǹһ޴󷨣뵰תУĪ⣬˿µ
ͿʼˣһµıһЦžһϣһԾ˺УΪһ׹⣬ֱʮеһ󷨱һ
۾һˮУһӡ
ǬϵִУǷӦͣס˴򶷣Ҳһӡ
̡ǺʿԪӤʿ󣬸ռһʯ
ˣǹ˲ôˣͨͨԾˮУÿռһʯ
ݼĻɣ磬ǽһ㻯ΪһŽԼˮ¶룬ֱһʣµʯ
ݵͻȻ֣ˮ˶һֻǽڵΪ֮ȴ㶼һȻûаݿϡ
ǾޱΪ΢ȥĻҲﲻæţǾޱҲͺ֪֮˰ϣŵؿݡ
ʱǾޱȴͻȻ俴߼ӹ˼۵Ľ⣬ֱ
Ǻ󷢶䵽˰ߣȻá
þ㶼ԪӤڵΪһˣѾԪӤڣ˶һۣ˵ͷ˺һʯ
찡ԪӤڵãɸᣬֱ˰Ȼĳ̶ȣΪͣô찡Ǿޱһŷᵽɤۣһ˫֣ؿڣؾסԼ·ĶǺ
ʱһ⣬ȴǾޱɵǰһ˲Ǳˣͬʦʦ㣬Ȼ˵ˡ
ʦʦ㣬Ȼɸ⡣ʮʯ֮ϣÿһ˶һ󷨱ǲɶõıھֻʣһˣǿȥ°Ǿޱ˵
ߣȻǾޱĻ巼ҲԾ˺Уһʯ
Ǿޱۼ˶ȥˣŵʶ̽ݵ
ϾȥЩˣȻˣΪˣȻ˻ڵĺءֻԼ
ǾޱĵģȻûеģ˿̵ݣȷڷʯ˵ķ
һ⻪ľӣмиڰ׷ڻתÿһȦתһƬڰɫĹâǹâ˿˿Ƶز˶֮ϣͬһŴһ㣬һʶһ͡
ݸо澵ӣǼƷ׼ļ𣬶ңרŶʶǼΪķ֮⣬ϣƣƲԶָӴ˵ľӡ
ֻǣǾӺڰ׺Ļ£ҪƳƣϼѣһʱ䣬ȴҲð취ȥƽ⡣
ͷ󼱣ȴҲɵÿʩΪġ
ת˲䣬ȴǿ಻Զ󵽵ᡣ
һҪȻȫʶһǰոոĶ鳤ӡʦ̫
һû뵽ȻǻĵĹ֮ڵĳԲԲ
ԲԲһֱڹĹػžŶ߶ȴû뵽ɸ⣬ȻҲˡ
һգԲԲΪѾﵽԪӤڣԼĪԵ
ۼݿ˹ӡʦ̫ͳԲԲ㶼ݵ˵ͷ󣬸Ԧǰʯ
ӡʦ̫ͳԲԲȻˣ̫ˣǿɶԼ˰ݵʱͷ󶨡
ٿǱߵļˣҲǰɹͨУǿģǱʯĶˣһѽɫľ޴ڿϼ䣬һϸܵĽâЩâ΢ϸǣȴһСģǿҲҪ̳͸ʱ˿̵ıҲٲ˽ˣǰµõ𽣣һһ£мɳ̣ݺݵʯ֮ϵĽƹȥ
ÿһײʯ֮ϣһ𣬶󣬽Ľ⣬һʯ֮ڣӵײһƳƣǽɫĽâϲʳȥһ֮£СʯѾ޹ˡ
ŶȻݼ˱ĹƣȴǺ
һ֣ųԼǹԪһߣǷ籪֮Ƴɵǹ֮ϣ㵴˲󣬱㽥γһ˶Сǰʯ֮ϵĺڰɫ֮⣬ڳȥ
֪ʧǽ軯һƬĽ⣬ϵĽƣ˹ȥ
Ǹ쳣ҪḶ́Сʱȥˣʯϵĺڰ֮⣬Ҳȥ˲֮һ
ǱߵıѾ˶ˣǰѽɫļۼҪ뱱֮ˣңǱṥԼʯǱ߻شȫĿⴥֻһ˵Ľʿ֮󣬷˺ٺٵһЦ
֪ǱɹշԼǸʯϵļôһҪӵģһԼˣϾԼһ
ۿԼʯϵĺڰɫ⣬Ǳȥ֮һݲɵļ١
ڽ֮ʣ«ڣȴ̹һֻɻޣȴ˳
˶ıӣ۵شǣȴݵһƬУǰʯ
ʯ˵澵ӣ̾͸оɻ޵ĳ֣ӾԶתһڰɫԣѸתɻޣڡ
ȻרŶʶõľӣȴɻϣ𵽵ò󣬾ɻҲΪܣֱУǣȴܵķΧ֮ڣѪ֮Щڰ׹
ݼһĻô᲻ףɻޣڹؼʱ̣Լˡ
ɻصǿᣬνһｵһʱ˿̣ǿԿסĺڰ׺⡣
͸ݷֵ޾ѹˣݲɵͷһϲɻޣªƽǵС˵СٶƲǣȴڹؼʱݽ⣬ʧΪݵĸ
˿̣ĻɣǽԦ˼£Ƕ֮ݺݹӹȥ
һΣɻǣ󲿷ֵĺڰ׺⣬ƽƵٶȣȻӿ˺ܶ࣬һһĬϣƽʯϵĽơ
ֻǣչˣǱᣬȴˣԼǸӡ
֮ʵǷͬСɣŨܵĽ⣬ϱǿ̬ǸʯϵĽ˱֮֡
׼ϹԼķƷ־Ц
ȴһתĵ˫ۣסݡ


488 
ۼһһޣȻǽ죬΢΢һȴǺٺһЦ¶һİЦ˵Сѣŵǲٰ߹ǵˡ
һ䣬ͻһӰ˹ĴϢѹȵһԪȡ
ϵ𽣣һŽֱȡݡ
ɱģˡûзоͨϵѪӣǺͱ޴ҪƴһƴҲһϢģֻҪٵ͸Ƕ˼ֱֶΡ
ûüѪӣǱ⣬ǵص򱱼ɱ˹ȥ
ǹؼʱ̣ӡʦ̫ͳԲԲֹ֣Ӻݡ
˾㶼ԪӤΪӡʦ̫ԪӤڵΪԪӤڸֺһǱҲҪ˱ᣬοӡʦ̫ͳԲԲеķɽȻһԶ֮£쳣ĬȻ겻͸
⧲֮£Ȼס𽣣ӡʦֵ̫һ飬˦˸ͷ
ѽѽ٣ᣬȻܱ£ǻòͷˣŭƿڴ
ߣ붯ˣǲܣǣˣҶȹʦһ˵ԲԲˮ˿˵
ԲԲʹӡʦ̫ȻʦõĹϵеˣΪʲô飬ӡʦ̫Լ෽շˣҲ̾統С
ֻǱ˳ԲԲĻŽţҪƴãȴǺݺݵһڣޣѹ˵þҪùǻ
˵꣬ȴҲִڶԸݣһתԼǼŵӡ
𽣿裬һŽ⣬̼ͰһڵŵӽʳĩһԪ񼴿̶ݳ⣬ʧ룬ȴǱͻȻһŴڣɺͷȻ¶׳һӣֱӰǵӵԪ˿У̻ԡǳ漫ΪѪȣȴƫƫһѹӴģ͸ޱߵĹ졣
ŵӣѪùòֳ񣬵ֵ
ǱŵӴУǴŭһıȣ̵ģЩӣĶóԣ̻һ
ִУһͲ˱ͱһ
Σңңӡʦ̫ͳԲԲͷлᣬȴҲͣԪɻ޵֮£Ըʯˡ
۵һ죬ʯϵĽƣڳʧһƴС
ȻϹķƷ׼רŶʶѵõһ̽ɵôϲȲ֮ڣԼʶӡ
ҲⷨǧֻƾԼһԪתû˲ٿأĻݾٻʮĹҲԵõ
ʱ˿̣λչͨʿҲ㶼ǰźŵ˽ӴƣԵõʯ˵ķ㶼ϲ
һõȴִе֮£Ҳûжģɵһŭ
ʮʯеķȡ֮ʮʯͻȻ־ҵϴܳһϢ֮ڣڴܳ˺ƽ棬ͬʱһһռмʮ˶ۡں¡¡ƺˡ
һʱ䣬ţִһƬͨ
ʮʯѹɸľʮʯϽƵƽ⣬ɸؼˡ
⻪ƣ·һ͸Ĺһ㣬ϵŽ⣬Ǿ޴ĸɸĹ棬¥ƬƬ̻Ի͵̨ͤ¥鿣ţ͸һɼݻ֮С
ˮˣҲ㶼׷ˮ棬Ƿ˶ĴУֹͣƷǷɸǰɵöһ˲Ŀɿڴ
õɵãеϲԼĶȻеϲ򵥵ȴû뵽һɸȻݻ󣬵ǲĳɸǾʱĻʹһ㣬ңʯϵ󷨱;㶼׼ƶϣɸԭˣȻǸΪƴ֣ӵ֮ˡ
뷨һ֣޲עһ˷ܼһݵʧ󣬾㶼Ծ˰գɸ֮ϵĹ֣ݺݵغȥ
ڴüԪӤʿϼʮʿֹʲôһɽҲ˲䱻Ϊƽˡ
һĺ֮ԭ⻪ƵĹ֣ڰȥջΡ
ģֻʱɢˣһ̵֣ģ˶ĴжһȣһȣһɫĲӰҪԾɸ֮ڡ
ͺụ́ǱһֱϵȴͬʱһȣǷʴĺк˹ȥ
лȴҲֵסһھԪӤʿһһҽУȴҲһͷƷɸ֮ڡ
ղŵĻˣͬ½һ㣬ȿֺȫԾɸ֮ڣǾޱ⡣
ɸһŨɸ֮ڵݻֱɸĵ棬һּΪƳɵģɫ⡣ɸ֮ڣ̨ͤ¥鿾ȫɽˮľһӦȫ
ۡģһ˶ĺͬʯһ㣬ˮˣȴȻһ
ݷ«еǷȪһȣֱˡ
ΧźһŵĴǴݻüֱЩ֡
֮ڣȻз鵤ҩ
˼ر֮࣬޲鼤֣һʱ䵹Ҳ˲ûˣһرʩչֶΣҪǿ俪ơ
ʱ򣬾ǸɵĶߵһˡ
һɸǺȻغŵˣһ
Ǵӡʦ̫ͳԲԲҲݣ˹
ʦ̫ǰлոȡȻõһʱл
ӡʦ̫ȴһźЦӯӯҲ˵ֻǺƵذ˰֣ԲԲʹӡպ෴һŲϵϣȴʼմһĨ顣
ɼ˵Եľ޹ϵ
ԲԲȴҲûݿףǼ̿ڴ⶯Ȼܸ˵ͱһɵȥɸ֮ڣȻһǿɸĹؼֻҪǶɸͶġ
Ȼġݵ˵ͷʵǳԲԲ˵漸ľ飬Ȼ֪ġ
ɸͬԭɸٴһ𵽹ؼãɸе󷨽ƣֻҪⶫ֣ɸͬԼһһ㣬ôô
ͺɸһԿףܵңһ㣬˭õˣ˭͵ӵɸ
Ļᵢ飬˷˰գǵذ̽˳ȥѰɸı


489 
Ȿǻ׵ؾͱҵĳһ񣬿ĳһʯĳһɽʯҲ˵Ѱѿ֪
ʱ˿̣ʶһģֻһˣݾۼصҲѾɵ˰գԼԶʶһɨɸ
֮⣬Ǳһչ𽣣˰գطš
ݺ̣˿̶ɸУϿգ̵ʶɨݵһ̣һ䣬֪ŮԼĽ֮
Ȼڴ˹ؼʱ̣˭Ҳ˲ѰЩС¶ˣҵɸıǲ¶
ֻǣڶʶ㣬һ֮ʣȴǶȻһɭЦСޣҲѰǱݺЦʵǲˬ졣
˵꣬һŨĽ⣬ɨ˹ͬһ޼һ㣬̼ͰݺͲԶ̣Ȼͬʱǽ֮ڣһ溮˳Ž⣬͵ݺϡ
ûȶκηӦ㱻һ˶ıӣ˵һɫĺˮ֮С
ȻǱһ͵Ϯƺһֱ졣
Ϊѩرˮ֮ȻǷǱȳˣǲͰݺ̸ˣһһݺֱ̣ס
ٺٺ٣ǰ徲ˣһЦ·һޱ¶һ㡣
ްֱѱʮ˴˸飬ոձһĵѩոֱˣһǴݺ
˵µľǱϵˣ˶ı׺Ǻؼ֣֮ǱϵǣȴҲԪԪ㿪ʼ˶ı顣
̸ʵǱ̬ԼĶֶΣסһʱȴǲǾޱһܵʵʵ˺̻Ǽ˹ͼ
ֻǣŸԼһߵģüë۾һݣûɵһơԱ˫ۣ˹
˶ıݺ̣Ҳ֪˶ãڵ˵׶
ͬʱݺҲ˫˫Ʊˡ
ԪԵƥƳ飬Ȼж֮ǣȴһ㶼Լɼʵǵ˱̬ĵز
һǱ飬˪ݾһߡվǵѰɸ񣬸ûʱݼƽǰӣһ֮󣬾Ҫ̶ȥ
˵˼ǿһɸʱڹϺұŤ˵ˣӮŮˣƴķһС
˸񣬾Ҫ뿪
һ룬ʶ쳣ǿˣȴͬʱоԺȻһ˿ɲ
ף
ţ
ͬʱһȣ󣬾ȻԼͬ˹ȥ
Ҫ᣿бݣһŭȡ
ȴǸǰԵ߾֮
ͬʱˮһӣǷϸ΢ĺ롣
ֻǣһӴ⧱
һĨѸˮмƬ֮˱㱻һƬޱߵĺڰתҲκ
ô¶ȻһǸ˫Уһѣûѣ־һƬڰ֮СⷲһɸϹϵͲɵĪˡ
˲ϢĴ֮ȴǺܿͻָ򶨣ΪݸоֺڰԼһʼĵĳ֮࣬һֵУ˵ղźͬʱоĨǴĨڰдġ
󣡡ͷһ˲ˣĨϤĸоǰĴĸо
ңһ͵תΪܿأݱǰһѾȵ䵽һյ֮УмʮɴСȴȫɾ޴նɵġ
ͷһﻹдӰˣոǸ󣬾ȻֻǸ
ݳױʯ֮С̣ȴûкԼһ͵Ҳ֪͵
ͷɵþӹһ˿յĴţĵĨû׼ɸıйأ֪ȻǱһĪĵ󣬴͵Īʯ֮С
ɸ֮ڵˣ˿̶Ȼݱᷨû׼Ѿҵɸıôܲ
Ƭ̵ݱֻֽ֪̬Լӱ徲ΪΪ֮ƣֻƽľ˼֮ߡ
뵽ֱϥ˵ϡ
Ҳ漸꣬ǿõŵ¡
ĳ죬ݻ۾ʶ̳̽òƷյʯҵİء
ʯҲ󣬵ǣ涼ͼͼӣͬǶһ㡣
ʯϣӵͼȴǴͷ
ǾȻݣӺĻսԶŷڻ͸޾Ĳ֮⡣
أע⵽ڻ֮УһֱһССĻɫСߣڸ֮УǸֻսļз档
˳ǧεĽѣкüΣưܣЩͻɢǣȴڹؼʱ̣ƾıԣͼǿ־ͦ˹
ݿ겻ѣɵҲ뵽ԼΪˣΪܾ˿ǵĲģֻΪóλɰࡣ
زΪۻ컯֮䣬˻ͬһһ㱰΢Сľһѡ
һɱ˵ɵӿݵͷվ鲻ԽָǱڻǿĽɫСߣƺԼ֣һ˺ۡ
ֻǣû뵽ֵһ̣ڻϵСߣȴͻȻһ㣬ңͻȻƮƮҲ֪ͻȻӿһɫڿһ֮󣬾Ȼһ˶ĽԵӰмʮɳ̣ˮͰϸȴĽɫƬ쳣
ȻֻһӰǽȴݸо޾ѹ·һλվԼǰһ㡣
ԿһţǽԵӰȻ죺һ֮ȴûдķ磬ˣǺ⣿
ͷȴҲ֪ˣǰ۵ĽӰȻǱڻϵɫСˡڻһУһľ
ֻǣ˷ʣȴ˵ƶںģΪƣжʧȥġʶܶ࣬߱мޣֻǣĪǱԴ֮ͬؼ䣬׷Ѱƽȣԭֻƶ֮֡ףˡ
һףˡһޣȴ֮ʣ˸ߺնħҪ֮죬û뵽ȴЩһġǽ죬ȴǴһ˿οģȴҲ˵ģ⸮֮ۡڣ˵һĨԪѣ࣬ȴҲڲ֮ڣҲµľ΢ǶһĨԪʧ֮ǰƽ˴󣬱һǲȻٺ٣ֻڴˣҪʧ


490 
˵꣬ЦȻԼµ΢Ƕ󣬼Ϊ⡣
˽ԵĻȴǳˣ⴦ɸȻԵõ֮µĸۡý𣬺ңŰɸ˽̻Ի͡
ԭˡ𺳲ѣȴҲʼ˼ԵĻ֮ڣȻǲ΢Ƕ
ݵüͷɵþ
΢ǶȻ˵ǣȴ쳣طӡ
һ˿ǣλʮ֮ڣʮÿһǣֶԼԣ֮ǧһǶ֮˽ʳ촷ۣٲ
Ȼ΢ǶͬеһԼڣǱһ̫ǣһ̫ǡ
ֻҪҶǣ°
ֻǣ̫Ǻ̫ǣ׸ȥأ
ԭؿ˼
ٺٺ١ԵԪһĻȴǺٺٹЦȻסݣǷ࣬Ȼ㲻ǣͨ⿼飬ȻϧϧϧҽˣʩСƣȴܽ⣬ΪԼǻҲ
ҡͷԣ
ֻǣȴǲΪͻȻ˫һ˵ʮԪӿԪ͵Ǿޱģûȫɵ߳ԪΪɣͬˮкһ㣬кʮλӶȥ
̫̫ҪԼԪǿʶԭʼ׾ķӦ̫Ǻ̫ǵλá
Ԫ߳ԪǽԵӰһһĻȴǻȻһû뵽㻹ȶ
ȴǲĻȫע߶ԪأݸоˣʮӹλãԪһûӦ繬֮ڣĨ߳Ԫͬҵ˹һ㣬û˽ȥ
ˣͷϲ֪ӹ֮ڣ̫ǣ繬֮ڣ̫ǡ
ԣȴǲһ·΢Ƕ
ǲǲ·ֻ֪̫̫ڣµľҲѲסˡ
תм̾ͷӳޱǶУǵλ
ǽֱǣǷֱΪ̰ǡš»桢ꡢƾ
ޱǶҪǣݵıǡֺӦǡ
Ԫע룬ͻȻǹһ˸СɵһģӸλ滭һ˿ǣȫ˳â㡣
ңȻһյʯˣͬǿһ㣬Ƕ֮£ԡУֱһֱǺĸо
֪Ƕ֮ڴ֮ƽʱض°빦
Ҳ֪ޱǶǳױԼƽˡ
һ˸ģȻǴ졣˿Ȼȫ˵棬ĻԪһͬոһ㣬;еģ̼䣬յԼ
ԲޱǶ죬ɼ˶ᶯĵġ
ǹ⣬һ˸ĵıΪУһʧ٣ֻҲǶ
ݻ֮ڣֻǣͬǣһǽϣȻһ˶Ż
ͷԵӰҲԽԽϡȴǷһĴЦСӣ㲻ǸԵ˼ˣǱߵʯ֮ڣɸıȥɡÿˣǸŮޣҲͨҵĿ飬¹˭֣ڴ
һЦŽɢˣһĨԪ鳹׺ľ
ͬҵļһ㣬ܳʯңΪģΪ˵ˣҲѾͨ˿顣
һʯңȴǷԼһ֮ڣͬɸнһǽ̻Ի͵ķ񣬸ʮɣмʮɣһмɼκϣһ˶Ľ𵤣仪Ȼ֮⣬֮ڿտҲҲûбĶˡ
Īǣĵ裬ɸıǣ˵аɸıƳɵİһֵȷûбĶˣǽԣƢŹֵģϲڼԼû׼࣬Ҳ˵׼ء
뵽ݾͼǹȥ
ֻǣһ̣һĨӰӣǴһԱߵʯ֮ڴܳͬһһ㣬󷢶ӵǰ
̣ĸ
ͷһһ
ȻӵǰǹǰվһתͷƮƮݣһϣ溮˪Ӹµбݣ˵𣿡
Ե߾֮ΪҸϼ֣ĳҲҪһˡȻǲܾʹ˰֡
һǹǽ㼴̶ݷ˳һ˸΢Ƕ컹ûüƣ᲻ϧۣϵġԪĵݰԼ״̬ѡ
Ц̿ݵľٶȴ΢Уһ͡
Ĳѩ֮ϣ̽һ֣Ȼûռôȥ಻ûл֮ο񻹵һأרʶֻ䲻⣬Žȥ̼ԪӤڣֻô
ֻǣݵ̻ûд꣬ѾǴһĨЦһһɫ㱻ƮƮؼ˳
Īνļıˣɡҵɸһ㾿һ䣬ǽɫͬ۾һ㣬˹
ݴһɵʧе
ߣ㻹ʸֻʦƵһƷ㣬ѾǴ´ˡ˵꣬Ȼ΢΢һЦͬѩһÿٿһۣתǹȥ
ǬϵʦǷϹԭͣƳԪӤڵʩչĻܹ赲ģ
һ棬ݾͱʵʵסֽţԪس׵׵ģȻһڵء
꣬û뵽ﾹȻһ£ɸǳԵˡò׻Եɺϣ䵽׶֮ڣַѾĻƽޱǶ㣬ǺɸĻԵ֪ǱռȻһУ̽䰡
֪ˣɸ֮ڣúõѰһʵõķҲʱɣ
ݾǼᶨȴǴʱ˿̣ɥȴҲͬˮһϯȫνǲģδĴ
쳤̾ȴҲŤ壬ͼǣȴԽԽ·һ㣬˿ѡ
ʱ̣Ȼõߵ˹֮ǰһǽɫĵ裬һ˼ԪһԼߡ
Īǣǽ˵ɸһ䣬ȻղͨʱҲǵ˽Ԫѡ
ٶȴһҲΨ𵤣쳣ˣ̲ٳɣ̴΢ţ𵤱㻯Ϊһ⣬̳˸ڡ
̼ϥĳ죬


491 ˵еı
ڵϣ𵤣̿УĶҪˣĬȻ۾ҪҲ׷
ֻǣƬ֮ȴ̷һЩ
ţݻȻ۾̿˹ȥ
ֻǣһ֮£ȴǴһ
ԭһ׵ļ˿̾ȻһĨĺɫ󺹣ͬˮ̳һ㣬£ԪĵȻ߻ħһ
־ԼͻȻñԪǣȴȻ޲
ףô£ͷͻһ
ʱ֮ڣȴǽǺЦǻۣҲˣôΪɸıأ˼һԵ˵ģӷ£ʱϧʱ˻пܱŮ޵õˣ
Ůӷ»ǿĲʣ죬ҧѵʵ
Ů޷£ܲⴿ֮ģᾭ϶ʵش
ʲôӣͷһƬ
ҲһŶУǽԵͻȻùٺټЦ֮Ц˵˿ûޣţͷˣǣȻ㵹оȡ
˻˫ĿգֻȻݺѹܣεʵ
㵱ȻǺͺ˫ޣڱŰĹԹЦ
ʲô⻰ֱĿѣϵʱֺ֣ҧѵغȥ
㣬öģҲ֪Ժ֣մȾôһǰҲ˵ŶһʼϲģȤȤȥҲףǴ޺۰أޣպгһյɽ磬ĪҪлһ󲻻ЦǽԵʧˡ
⻰ȴĿɿڴ
ٿ̣ȴǹͬ˵ǰ㣬Ŀԭļ˿ȴǳ˱鲼Һ죬ԭķ٣˿Ҳһƺɫ㷢ʪشϣʹƽǺ˪ף˺ܶࡣ
̱ļֻǣƽǰһ˿̣˼ŮԵٰһҺ죬һǡ
У̴΢ţֻʶԼ·̵飬һƬҡ
һ಼۵ʱӦѣһֻǡӯһյ飬žͱ¶˿Уů֬һ̺죬Ȼ
һŮĳݵʱˡ
̵ţͶݣС࣬΢΢Լɿʵ촽ţݾ˹
һߣɫĵۣ㻯Ϊ˷ɻһ㣬ƬƬ䡣
һ߷Һɫ壬̼䣬׵غڵر¶ݵǰȳƣϸ壬£ˣ£Բһ̴˿̣˼¡
˵ߣһ̧֣һԪɨݻʱΪ촷ۡ
һſݻʼԭʼģ׾Ĺӡ
ݱԪ붯ˣĿɿڴؿ˹˺Լ˵Լϣ̵ĶһƬհףû뵽ԼȻбƵһ졣
ֻǣһ룬ǽʪװݵʱȴǹ˲ȥˡ
֮ڣһƬ˶󣬾һַļС
ǽԵĴ̫ˣ̱֮ҰȫݵԤϣҪһһ飬ϵҺ죬ˡ
ֱ˶죬ƣߣ˫˫̱˯˹ȥ
Ҳ֪˶ã˹ӳģɷԼؿڵ̣Һ죬̴΢ţһ˫֣أԽرݣڳ˯
ݻո̷һĻһ
ƽɽһŮˣոշȴǱˣĻԷ͸ǹʴǰζһСһ
ֻǣƬ̵ĻζȴǲòʶһҪ⡣
̸ո˽ԵΥԵ飬һѹĸԣϸԼƴŹ֡
ŮʵǿҲĶֱ֣סһҪйߣѲҽҪң
òһأĪҪȼɱˣ
һ뵽һ亹
˲Ϣ֮ȴǸо
һֱԼ˿̣ȻѾɶˣ˵ϣݻ£һĴ֮
ˣ˵ˣͨҽϣǿ԰ǴİԵҵģĪǣǸո˯֮ʣȻѾ˴ԭԪӤ磬ֻһţٵǴ֮Ҵ˿̵Ϊǡͷݺݵһ𣬻æӡ
һȴǴϲЩϲ
ԭһżӤѾټӵͨʶѾ˺üһâʶֱ䵤
ȻѾͻԪӤˡ
һȻ̧ͷȴǹȻԼͷһ֮һ߸µĳСӵһ
һüĿ㣬òһ޶Ȼ̵ԪӤ
һƲòһģһ
ݵԪӤʲô
찡ҾȻϡͿ˯УӤĹ̡ʵبδ׼õıڵıأûõõݳԾؼֱܳԼȭͷȴҲˣһǽǹԵĴ£̽ϹУ̵ĴԪӤʶذѪӤá
ڣʱ˿̣ԪӤСˣδӵһء
ԼΪȻײԪӤڣٿɽһỤ̊ſԼؿڣ˯лռţݼֱһƮƮɣȲʵĸо
һԪӤתͷԼȻһЦǷſ̵ԪӤٿȻݵʶʶһƬԪӤϥĿ
磬һƬ֮֮ǰĽᵤڣ˱ʵĲͬ
ʱ˿̣ǳ׵س˰֮壬٣ֻҪԪӤ𣬾Ϳؼ䡣
ԪӤںʱڣʵ֮ġ
ݺݺݱ۾Ｄֱ̲ס΢΢
ļڽ̡
ϵˣ΢΢һ۾
˿ȴһƬãѾɢˣһͷ㷢ٲɢ䣬ݵؿڡüԶ죬Ŀǣ׵һŹ˼⣬òϣǼġ
ѹ̣תһӣŵͷһԼ£ȴǷ֣Լ£Ȼǳһˡ


492 ɸ
һУ˫һţ̾Ҫǣһ룬̱壬ȴǲʹ˻
ꡱһ죬´ʶһһ򱶵⡣
ԼȻҲǳģңһֱµˣǺ϶Ϊһġ
֣ЩɢȴԶƵ˸ղŵ¶˵ո˽Եǣ̵ʶУеӡġ
̵ɴ˫ۣճմػ̣̣˫Ŀ˲ˣֻ֣̻Ϊֵݺݺݵ˹һѪĴУҪɱ㣬ҪǧУ
ݴ˿̼ȻѾĻô¾һµ˦̣ԶԶرܿ
ȴͬһ㣬ã˹õģԭʼøܵơ
ʧȥǵ̣ôǸոճɾԪӤԪĵݵĶ֡
غϣͱݹס˫֣ؿԼǰ
ſңҪɱ㣡Ҫɱ㣡Ѿ˷ıԵ޴Ĵһ۸ڶͽ˵ʵǲܽܵġ
ˣһϺȣʶ֮ͬඥһ㣬̰
ɴֻȻ۾̳رݹڻȻ
㶼˸ոյ¶𣿡ݿģͷҲ˼֣ɵñˣ˵ʳ˽ԵĴڴǣ˽ϣҪ϶ңǴнԵŻġ
Ϊʲôɱң̻üŵګګʵ
ұסˣԪ̣ˣôɱ㣿ӶӲݾԼһЩԵõ˱˻ԡ
û˵ΪѾʵ֮ʣȴͻȻ䣬ݵ֣һУϾѾ֪һ಼ۣѸٵԼϹһȦһ֣ȴйԼİңңһָݣѾָǷݱ䣬˵죬˶ϣҿԸȫʬҪʬΣԱ֮𡣡
û뵽˵˵̾ȻҲɵͷȻ˵£Ը޷ˣźظ㣬ԴĹѾȫң˿̵ңһԪӤڵΪ۹񣬱й֮޲Ҫûôסң͸ˣոյ飬ҲѶΪ֮ҳϲŮˣŮɰ顣ֻǣ㣬ɰ޹أƽգҲмһˣ
ҲǱˣѿ˵һ
㣬˵ʲôһֱ̼ˣûˣôԼ˵ġ
һݺݺݵع˹еɱ⣬˵֮ڣ˲һ硣˿ɣԼ˿䵽Ǳ˲ɡ
ͷŭһԪӤһ߸µԪӤС˶ԾʶȴͨѾһڰɫıһֶʧȥǵ̡
վɣһߣ㳹׵ضס̵ʶ
ͬסѨһ㣬̵ʱˣɴŭеķŹ̬̳ʵʵزˡ
˵һԪӤڵĴ֣ʩչЧһãǣ̴˿Ѿ˱ıԵ⧲ŻС
ֶʶҲûǴӷ«Уȡһˡ
ȴһؼ⣬ǾǽԸո˵ģ˵ôѴɸıǾζţ˵ı֮ڣȴǸǴ
ǻʲôأڣǽô̬ĳһש˱⻹ķһ
ֻǣԵĿֲô̬
ݵĿ⣬ɨȴͻȻ飬ĿŵŸոչŴʯϡ
֮ڵϵǶͬĪһߵ֮ǰ̽ʶŹ
Ȼһϸ΢ݵʶͬһ㣬Ȼһɲ˻
һУͷϲ¾ԴˣոǹϴĲһͨĹӦеġ
ʶӿȲذʯϵ£⵽ڣʶ֮
һ㷱ķ׭ϣֳ󷨵ĸҪݵʶ
ǶɸĿطʯɸһԿһ㣬ֻҪˣɸڵ󷨣¹ͨãˣŲǲŽҵ磬
ѹĵĿϲĵؽеɸ󷨣ͬʱʯ֮ڣһϸܵشԼʶӡݼŶɸ
ݵԽԽС󣬾ȻָֻͷСݵԪӤһ뵽ʶ֮ڡ
û뵽ɸǱҵˣݻԵɶʰɣݳɸı֮Ҳ̲סˣסЦ
һԵ̣һĻȴĿɿڴޱߵľɥڣӿͷԼһʼ뵽ǱĻɸ˿̣ѾԼˣôίˣʧף
ݴ˿ȴǹ˲̵ôˣɸԼˣеķҩ㶼ԼĶǣôʱ䣬кüԪӤڵϹ֣лڵĴһ٣ʣ¶٣Ǹδ֪ˡ
뵽һ̵֣ж磬ؿһ̣û˵ʲôһ͹ͨ󳹵׵شӴ˵˲˳ȥ
ɵۣ֪ɸɸ֮ڣȻȥģֻǣԼҪˣ
ͷոתȴȻһˣ뿪״һ̣ȴǳɸ֮ڵĳƫƧ
̿Լɢҵģ֪ݲԼԼģͽǰģǰ̷ǵԾɡ
ȻһͷҪʬΣҲ֪˿̣ݵɸ֮ڣݾͶ䣬ͿԼأҪѰһҲûС
һ뵽ֻǱԦ˷ɽɶݶȥ
ֻǣ̵ԼƷʱȴǾǷƵȻǴ֮ڣûܴ


493 ΪƸΪ
ܵǿҵĴήҲ֧ţҵˡ
̣ȥĶ̵ʦǬʧǵģɵþʵ
ʦǸϽ߰ɣɸıѾ˵õˣɸ֮ڣΪƸΪ꣬غʹ˶н٣ΪͷҲ̧˵
Ѿ˵ɸıˣ˭Ǭݺݳһʵ
صӣؿ̡
ǣݣ̼ѵش˵Ҳ˵ķӦ̻Ϊһɺ磬ݳɸķΧ
ʲôݣƾʲôƾʲôǬߵ룬һ⻰ֱͬ׻һ㣬׺䶥ǿҵļʣһѪ۵˳ȥֽ²ʡˡ
Ǭ貢˽⵽˭ݣǰͽУۼˣˣҲ֪ԼǣɸˣҲ̲ôȥˣοղһӶᣬҲջķᣬǬҲͲٳɣеصӣһʱ˸ɸɾ
˵һ̣ɸ֮ڣͻȻͱ죬ӿŭţ죬һǿ󵽼ΣϢ˲ɸÿһ䡣
ɸӶᱦѰˣ޲һ
ôˣ˾ؿա
Ҳǻģ̾ʶɸˣңѾɸĽƣҪһء
ߣߣŵĴӺУһϺȣ̰ǰһ˿ùǣԦ˼£Ϊһ̣Լִɸ֮⣬ͷٶȥ
ڵӣӴжѾˣĻҵ飬һԦûȥ
ϵһԲ˸ոõսƷΪһϹ⣬ǱֺӶݵٶȻҪ졣
ǴܵĿ죬ֱӻ˱壬һֻмɳ˶ѩǣڿգ⼱ٷȥ
ԲԲӡʦ̫ԼǾޱˣɫ䣬Ҳתһ˼뼴ߣǣһ룬ȴǶݵĴܣλػţݣɸ
ʲôݣݵɸ
찡Ҿ˵ɣݾǸܷ׻ѳ顣
һΪǱء
ºˣȻݣǻʲôʰǼɱļһɡ
˻裬˿ûм֮飬ݵɸܱ˵ҪõĶ࣬ղᷨĹУǼʵ̬ļһ۸ùǺ˱һأݸҳ
ȴǸоһһ̣˱㱻תƵһ̻Ի͵Ĵ֮ڡ
һ˳ڵУӢ˲緢˭
ݣ
ҽ
Сѣ
ϲԽ㶼ϲص˹׷׹ֵأףݵɸ
ֻǣһ룬ȴǷһҾ飬Ǿǣݸոջǽ۷ڵΪ̶̵Ĺ򲻼˿̾ȻѾԪӤΪˡ
ݣ㾹ȻͻƵԪӤڣĪǻеõɸ֮ӡʦ̫ͳԲԲʵ˾㶼ǵɴ۾š
ԣȴǲʵ˵ԼԵɣֻǵ˵ͷ˵ǵģ˷ʵʹȻɸǵһֱһͻƵԪӤڡ
и֮ˣϲɺذӡʦ̫ͳԲԲԵ˵겻ѡ
ǼæأǾޱһ˫ϲɫԼк»Ҫģɴ۾Ŀתؿݣ簮֮飬βס
ڴʱȴͻȻüͷ΢壬һͺȣãϵŵִУǱȻҪܣ
ʱ˿̣ɸİգѾȫˡ
ϵˣ㶼Χڡ
һϴֵľףһ̲ͣЪغͬһ㣬԰һжΪ촷ۡ
üʵˣתۼ䱻Ǿ׻Уûз㻯Ϊһĩ
ʵǿϵִУȴԦ˷֧š
ϵеһСͭһɫʲô棬ֻǣԪ߶֮£ȴǱʮƽСεػϵͷһƬԣ겻͸ȻЧذ׵⡣ϵڣ֧ͻͼɸĽơ
ǻǣ趯Ǳ󽣣һƬƬ⣬ͬ޼һ㣬ܣ赲׵֮ǿԱ
ִĺУԦʹԼǴͷƳɵĴ飬һƬںɫѪشùӿʵʣִУȴǻϵѪִ˫֣ץץסԼµļˣһֱǼˡ
ѪԪ񣬶һԵͷ֮ڣ̼䣬ͷӿѪ˼֣Եֵһľס
µˣһĻ޲Ǹεѣ㿿Ŵó֪תۼ䣬Ȼ˴еֵ׵ķˣһɢӶݵĹУкü촷ۡ
һףаʱȻ˶ΪǣȴҲû˸ǰɹͨҵ˻Լİ취
ףֻ󣬻סŶһͣȴǼһһһ
̼䣬һִ׵䣬ּһ𣬷׵磬һк˹ȥȵֲ
һ£ŵЩӣ˸һɶڣֻʣϵִˡ
ȴע⵽Ǹӵĺʿȴһֱûټɨɸûɨ˵Ӱƣ֮ǰЯӵõķȫˡǣΪ̰ģһ١
ֻǣպˣȴǳݵһС
ȻЩǺˡ
˿̣ڵϵִУ˷ǣҲܲסһļлһƿڴ
̵ģСײУ֪ᱻǱһȰˡĻ鷳ִмͷǣȴҲǷ겻͸ˣ£һյ˺ô׵ͻ˺ü˶壬ȻǿȴҲлƺ֬ͣð˳۵죬ײСȴԼ̻֪ײ˼ٱ
ǱҲ֣ģס˳˺׵ģΪͶˣ֪ǱɸĪǣɸıںףѽ̵ģˡ
ֻϵԲȴҲںڣˣϵȴͻȻ˵λѣСӷ˾һҵȵĵʵҪͻƣǱȵ컹ѣǾʹ˱һڵСӣҵˣĿ
ʲô⣿ϵǶھˣ죬ɵʵ


494 թ
Ϊ֮ƣҵֻԪϣԪӤ֮һˣֻһϵɫһȴն˵
ֻǣǱִУϵĻ޲ȻһУ׻֮ڣݳԪӤδãգɱ
ִУһͷҡ˹һ㡣
ɷϣϵ飬ʵ̫ˡ
ԪӤϣԪӤ֮עڷ֮ڣȷ𵽱ʩչǿá
ԪӤΪԪһĲԪʵÿ˶УǷߡ
ͷ·Σ֮ʣܶ׵ģǣͻΣգܶƽ֮ٶִѧУΪǱʶ
Ǳʶ㼸ͬеԪˡ
˽ԪֻԪþִ䣬Ϊ»ţԪ徲ӬӪ壬ջ꣬Ԫֻں쳾沨
ߣȻҿô֮ˣԪԪ񲻶׳ȳ˵ฺʱңؼ䣬Բԡ
ңȥ󣬳Ϊ⻯ΪԪӤ
ԪӤʩչһִһֱǿǱʶ£еƣȻʩչܹ⡣
һ޸֮֮ˣڼʧΣ£пɱܣ˵Ԫ֮ɼһߣοĿרԪءҲΪʲô֮ˣһΪɽ¡
ֻǣڴʱԪӤһȫʹƣİΣ⣬ҪԪϣȻҪѰһ԰ȫڣ˻٣鷳˵ΪԪӤڣʧȴԪպԶǣվǲԼ
ִУŻ˼ԡǱ˽ǧģһʧȥȥѰ
ϵƺڶ˵̬ҲԤϣȻһЦȴҲ˵ƶµòĻ˿СӸյ˱֮Ҳǲʩչ˿ԪӤϣȫһҵ򣬵תˣѣٺ٣ڳ˵Σ
һȫʩչֵһıִУɵöǶһϵ˵һ㲻٣ٵȥ¾ٲˡ
⶯ֻһ֮ʣְ׻һŰִϵĻͣԭһѩ׵ľƤңǱһƬڡ
̵ģҲֻһ·ˡִʹ죬ȴҲڳ¶˾ġ
ʹ𽣣µãʩչȫܣʱ˿ǱĻ취ܻȴҲ˵ʲôˡ
ϵô˷ģ˵ͷ˵ˣǶλû飬ǱƶΪλɣƶˮ̶ѣƶһ֮ȫʩΪɱסλ
ʱ˿ִ̣кͱҲѾϵ֮ˣ˹ǿǣ۷ȻǱϵѷһ˵ִкͱ඼˶꣬ɱ֮ˣϵĻҲ㲻ٳɣ㶼һݵϵǱˮ̶֮ڣϥһ㶼Ԫϡ
ִв˵ˣԪӤһִ߸ӤģǱԪһͷҫűɫһͷСǡ
һһǼѳϣٿȻΪâԼԵķ֮ڡ
̼䣬𽣺Ǵе÷飬㶼ǹâʢ֮ղţǿһƬںɫѪ𽣵Ľ⣬ʱѪ˾׻𣬱ƣֱӺɸǵ֮ϡ
һһԪ״̬ĺһ֮ղżʮͬʱ֣ƣй֮޲
ꡱһ죬ɸĹ֣Ȼ˺һӡ¹⣬ڴǿɸڵһѵõ
ߣһִкͱͷһϲ֪ʧʧҲ;㶼һȣԪתȥ
ֻԪλ֮زز
֪һ̣ȴǾ
ִкͱͼϵȻٺٵطһЦһɨִкͱϵһر󣬹ЮŶϵȫֱӻһϹ⣬ֱʣǵȱڡ
ˣ֮ʣԪһɨѱִеɨ˰գ׹׵һ𽻼ӵĴ֮С
Ҳڣ
ϵ費ú
ִкͱһĻ޲Ǹεѣû뵽ոյòȻѣ̼ȴ˴ǱϵǶھӣƽն߶ģ֪Ȼ˳ס
ٺٺ٣λҾ޷ᣬ踥ȡ̣ƶȴ֮ˣǵķҪͷСӣˣƶȥҲϵһЦǳɹԽǵӣΡ
ִ̼ϵʮ˴˸飬ȴҲ֪ʱ˿̣ŭκ⣬Ȼ󣬵ǣʧȴܱҪǿٱҲͰѶϵ̹ǵĳޣʱѹȥԪӤԦʹ÷飬ڿ̲ݻ֮ʣǹȴӶݶȥ
ִʧȴκα̼䣬㱻֧飬󣬻Ϊһ촷ۡ
нǧ꣬׻ļл֮£ʧȴԪ֧ţͬ߹
ֻǣۼִӣǱȴһ㣬ͬһ㣬Ǳѩڱ˵Ǿһѩĸڣʧȴʲô
˽ǧ꣬޷ǵ֮׵ȱڣԽԽСȴĴңԪʹ𽣣̻ΪһŽ⣬ֱ£׷Լ
ױ׻֮ǰԪλ𽣣Ԧ˼£塣
Ҳһ֮䣬ɸϿǸոձƿĿӣٶȺ£ˣ׵رɸ֮ڡ
ԹһĻһΪ˿еκ⣬аɣΨͼ㣬ʵ
˵ԽթֻǣǵòȻȣȻǧ꣬Եõˡ
ۼűѾǿ֮ĩԪҪľȻһЦ
һ룬ݵͬһ㣬˴֮ڣѾ;ƿ֮ʣӳɸȻŴΰңǣǧвףԸɱĹҿ㲻
֧ͻǱı⻰ɵûһ


495 Ը˳
ݴ䵽˱ͷԶƵӿһƬѹֵСƽﻯεİ࣬һֱѹģ֪˹ﲻһúܣǧĻڵľҪ˳һڵСӣ裬ڱ˵ֱԽܵġ
໡طһǺһھѪȫ֮ϡ
𽣱һѪԩħУⱱľѪһߣϽ⣬øճһƬѪ⣬ͬһƬѪһ㣬ű޴ʱ׻
ٺ٣СӣһڵΪҪñ˳ǳ룬ӵɸΣû㹻ʵƥ赣֮ӵɸֻǷ亦οոյɸ󷨽ƶûüϤҪ˳Ĵȥɡݵӡ󣬻һֱͣڽ𵤺ڣȴ֪ѾлԵѾͻƵԪӤˡ
ߣΪ𽣻壬Ҿûа취𣿡˱Ļһ͡
һ룬׻Ȼ̼ǰű֮⣬һƬ֧顣
۴ϸһ׵磬ֱӺ˱޴֮ϣɢһ󽹺ζﻹбѩǵƣֱֻͷҰҽвѡ
ʱ׻֮ڣȻֳһֻɰĽɫĴֱ֣ץ𽣡
˵Ҳ֣ԭ޿ײ׵һ֮ȴǷ׷ױãͨһ㡣
ֻ֣˵ش׻ֱֱץ֮ϡ
׵һĥʹﻹл֮ͷһɣǱ𽣣ѾǴȥ˲ɳ˴
һҽУȴҲ֪ȥӡ
һ飬ǹ˳𣿡ݵͬһ㣬ĥ˱һ
ۿܵ׵һ𣬷һ㣬֪ݾΣٲ˳Ǿֻһ·ˡ
ǧ꣬еļԲԣʱ˿̣ﻹ˵ϹĽˣشûһж̸
ΣҪοǧ꣬ͷҲˣһжһʵ뵽ɸ֮սȴܹӵɸǻԵ
˵ˣٲ˳Ϊ˲Ȼ͸ˣǻʲôģ
뵽ϥ򵹣ڵأеԸ˳Ը˳
ſʶ֮ڣӡһ˵ţһ߷ųԪӤ
ԪӤԦǽͳ˱Զ˿׻Ӱ졣
һݵԪӤǺݺݳһ
̶ʱڣɸԪӤշǳ֮ﰡȻ֪̾ȻˣȻ
㳹׷˵ſݵԪӤʶ֮ڣʶӡ
ӡһ£֪Լ޷Ŀˣڵصһ޴ú
֪ʲôʱ򣬴ڵ׻ѾͣϢ
ݡԲԲ˾㶼˱ǰ
ۿ⵱ʱ׼񣬲һʵľǣ¶˸ԿƵк棬нޣۣȻ
ͬʱҲݵĵʶǧǰܻѾˣû뵽ݾȻеʶ
һǶʮͷˣݹ˵ĵʶͷԼͬӹ뷨
ȴɫʼղ䣬ߵ˱ǰ˵ҲĪҪɥʶµӡֻҪŹ˳ûжģһգһΪȥȻ࣬ǣǵ಻ΪūֻͣΪѡµõ𽣣ɹС
˵ţǱոձɰץߵ𽣣ٿȻ˱ǰוּһ˱ǰ֮ڣͬд˶һ㣬֮ɼһߡ
Ͱ𽣣ոʧ𽣣׷ֿһҪԭ֪˲Ϣ֮󽣣ȻٶȳԼǰ
ݾϲԭɥı˲̧ͷ𾪵ؿݣ뵽˵ģԼūֻͣԼǵѣ˵⻰ڱʶӡ֮еڵǣζݲᵱԼҲǸԼӣɵʵ˻棿
ǧȷݵȻͷ
鼱תȴǺȻ˵֪ˣħأϰĹۣʺʹá
Ǻǣô˵˱ʺʹ𽣣Ϊǲɸ㣬ѾĻԵˣĪ㲻Ҫ治ɫɵȻ˵
룡ĸ˵֣æ˵
ϵԼȫµõǰѽԼƷһˣһףҪ´ԼĻ᲻ջ᣿
ͬʱҲ޺棬߻ʲôĪǻиԼһǹʹôһ룬İ˼֣ףٸݶӡ
Թ۵ˣȴû뵽ݱѾõ𽣣Ȼתۼͻ˱ǰõŵµ̬ʣɼ
ոɸڲر֮ʣݲûв룬Ȼյɸǣֵķûеõʲô
һ뵽ԲԲǰһóһСɵĺᦺһɫСģݵǰ
ǱᦺСǣȴˣɫ棬Ҳ֪ʲôƳɵģ޷Զ׵֮ϴһ֪
СͬƷƷ
ԲԲ˵ݣᦺģҸղŵɸģɸѾˣ൱ԭ
óԲԲĻ඼һæ׷óԼոյɸеķطǰ˵ʦ̫ԼǣԵԭġ
ݼһĻȴ΢΢һЦ˰˵λλĳܻԵɺϣõɸЩ֮ͨܱλõλĻԵĳǷ֮£ֻṧףλϲ÷Ļջصĵλĳѣٲض˵պüǡ
ݰѻ˵ϣ֪ҪʹЩ㶼ټֻ֣лϲȴҲ޲ݵĺô
ˣ˷׽ϵģ֪ȻǿķϲãģذݵԼɵĹˡ
Ҳ˵ʲôһɸ۵ס
΢ɨһ֮ȴǷ֣ɸ֮ڵķ鵤֮ĶɨһգֻһЩͽ׵ķǷƬƷ
еǽ壬ݶ̾ߣ͵ǿɨеһƴ
ǰ˵õģϾǱִлϵȥˡ
󣬱ִУǱϵһ
˵թϵǳ֮Ӯҡ
ȴҲûиоֵϧΪɸ棬ȴһƬȻҩ԰ʱȣ˶ȥֳɵķȥˣȴǷŹƬҩ԰


496 ʩ
λĳԱ΢ʵյõɸĪĸԵԵͣĳһ˶ãɸ棬һƬҩ԰ֲҩҵƲȥλҪҩвȡûкʵģĳһ¯Ϻõĵҩλλΰݳֿ˵
˸յ˷⻰ֱϲ⡣
ģĪڳԲԲ
һֱһ˵ҩ԰һ̣˲ɫһ˫۾ﾫ䣬סһ
᲻֪ԲԲԭþĹңŮһ꣬ƲɽΪѰݵᵽЩξҩ
ݿģɵߵʵǰҩǰʱտջ񣿡
ԲԲһʣȴɫįʧҡҡͷε˵ʱգһ̲ͣѰҩκΣȷʵ˵ǰ㣬Щҩźúܣһ񡣡
ԣ˵ͷȴǰοǰĪҪҵջ񡣡
ŶԲԲ˲۾ˣֱֱضݣʵõʲô
޼ݺͲһѵĻҩ԰޼ݣȪµõĲ˳ԲԲǰ
޼ݺͲԲԲסٶɿݵ˫ֶţϽӹҩګګ˵
ǵģȵζҩֻˮˡɸҩ԰֮ڣû׼УǰȵĲһκõġ˵
ӡʦ̫Ҳ˹ס˳ԲԲļͷЦŴȺ͵˵ǰʦãŶĲһκõģи֮ˣעŶоȡ
ԲԲ˫۽رϣѹĵļٶ۾ʱֻؿһۣ֮׵ĲҩյԼУȴû˵һлĻ
лǳԲԲֿŮһϣеĸм֮飬Ѿ޷ˡ
˶ݺͳԲԲ֮ĶԻɶͷԣȴҲ֪Ȼһ˵Ҫȥˣжݵĳ羴֮飬ɵּ˼֡
Ҳûٶ˵ʲôԪˣһ֮䣬Ѿλɸҩ԰֮ڡ
Ƭҩ԰ûĻҩ԰ô󣬵ǣڵҩȴǱ쳣ãû⵽κƻǧҩ洦ɼ
˱ǵҩ㣬֮ƮƮɡ
ļ㾰󰡣޲ѽ˴԰һ㣬̾
۽ͬʱȴûһ˰ݵ˵ȥժҩΪڴ˵ҩǰ޲̾ѷ뱩
Ȼһϥĳ죬ⰻȻҩʼ
ˣѧҲĴٰ˼ҩ֮ϡ
ֻдӡʦ̫Цȡһɫ黨˵Ҫĳһֵҩ
Ȼֵó֮Ƕ黨ֲһ˴ӡʦ̫
ԲԲڽҩ԰һ̣Եñȱ˽֣ϸµɨƬҩ԰ȴһ̣ͻȻһΰεض𣬻ΪһӰҩ԰ˡ
һ֪ԲԲȻջǸ˹ȥ
һأ㿴һĻ澰
ҩ԰ˣһһɼССȪɫȪˮ֬һ㣬·ǰ״̬ȪˮУһ˶ʯ꣬ɫȪС
ʯɣͷȫϵļ׿͸һɲɣ֮С
ʯͷһ֮ȴһ۴ѩӣһʯ֮䣬תȪˮһƬ֮УһĻ澰
飡ݺͳԲԲͬʱ
飿Ĺáӡʦ̫֪ʱҲѾȪˮ֮࣬һĻɵ档
ûˣϲǰԸõһζҩЦ˵쳣ϲ
ԲԲ⻰ŰĿתأݣʵݣ飬ֵԹȡˣɣ͵֮ãңɼ㵱þôң
ǺǣǰҩȻؼԵ߾֮ŶҪҩԵﾡãĳʲô᲻õģֻлϲݵȻ˵䲻һ˿֮飬ֻƵᡣ
ԲԲݵĻ˫΢УϣһĨЦ⣬û˵ʲôȴתͷԴӡ˵ʦ㣬˵ʲôշǳ֮ﰡ
ǺǣǰȻСѽӴ࣬ȴҲóСڲ֮ͬУɾͲӡͷ
ôʦ㣬Һ˵£ǷԿأԲԲݣ΢Цӡ
ǺǣʦĪļΪʱ磬Եӡʦ̫˸תˡ
ö˴գƺ¹Լ嵽˵ʲôǣǰλʿˣȻ˵ƣҲȻᷢʣеȵزδ֮£Ѿȴִŵ֮ģȻһ١
ԲԲҲʲôҲû˵ԪСĵذ飬һţȪķΧһ׽С
Ӵ£һֱ͸ģȥ
ԲԲȴ᲻æȡϻСĵװ飬ԱպŶβãĸȭȭɴ˿ɼһߡ
ֻǣ֮ٶȱѰҩ԰ȴҲҲˮټҲ֪ˮʲôʶС٣Ϊ
ҩȱһζԲԲǼοֽȴҲ֪һ֮ڣõѰҩѾˣɼ̰ҲѹԼĽ꣬ٴԵ
Ѳҩ԰ҩһʦ˵ʲôЩ˿ĵأңһѲ֮󣬾ȻһƶɶҪɲݣݲɵϲ⡣
ֻһζҩȻƶɶ𵤣ݱҩ԰ڼš
ͷۼˣһҩȡֻǽҩ֮ж˵ĺøУٶȻ
ݱȡ˼ζҩȡ齣ݹʵһ¯̫鵤
ɸȻҲãҲпǸҩϡ֮һ̫鵤ݾȻӳ˴δйĺ״̬Ȼһİ߼ƷƾƷ鵤
֮ʣҫټɸ֮ڣŨĵ㣬òɢ
ڴˣνٶȵĺôǵÿ˶в̶ͬȵΪ
ΪǾޱͻƾ磬һԾ뵽ڡ
˴ϲ׷չվлǾޱǾϲػ˵ֻǰһ˫ĿͶעϣת
ݵȻ֣ȴԼֻһ̫鵤ģȫڳˡ
߼Ʒ鵤ƽ׵֣˭ҲǸоϲ콵һ㣬һ򽾰ԴıۼݲƷҩһ֣ʹͳݴֱʣñĿɿڴ
δȴַһֵҩϣԾ°ͶҪˣ֪ݸղ˵䵱ūֻͣΪѡԷ鰡
ĳȣΪǧйУ˺ľȻǲˣȴԳ
ңȻͬϰǿͷ棬ʿ޷ƣǣƵҩ棬ȴˣοĴʦ
̫鵤һ¯֪ݣҲԼˣеǷίʱȻ޴棬ɫ̬Ȼӵعˡ
Ҳ˱֪ɸĸɣϸϸ˵


497 ɺ
дһʣɵɫ˵ɸڼ֮أ˭Ҳ֪ܣڴǧ꣬һšִдʲôʲӵˣµǱ۸֪ڹĵЩʲôǵúڻɽ緢ɽ֮ɸһֽƣʹɸ˺ס
ԭ˱Ļαǵ˵ͷ
ɸмڱϵĻ֮£죿
ԭɸЩһеĽѹִ˵ɸŵĹˡ
ֻǣȻ֮ȴͷһЩˣµ۸ڸЩʲôأ
ˣ鳤ܣСȪĵ£Լɽĵ£ӡſƻĺۼô˷֮£Ƿӡйأӡʦ̫Ϊˣڴ˵飬ΪУɵü˵
ʦ̫Ǽǣ˵ǣɵ˵ӡϵش󣬲ݳһ˿©ıӡҾͲòȥ鿴һˡ
µ֮£ݵĻ޲Ȼһ
ԲԲһǵ˵ݣǱ֮£Σķôȥģ
ǰҽ̫ΣˡǾޱǲԼ΢ᣬ֮ʣѿֹ
ȴǰ˰֣Цλصģҵɸıɸܸ٣ѾȫУҸովͷ֣ɸǽڱ֮ϵģֱͨͨ۸ǿԱ˺ܶΣաӡ´ΪһԱԵȥһġ
ô˵Ƿ˲٣һ£վɱȥͬеģͬΪԪӤڵĴӡʦ̫ͳԲԲ
ˣɸ֮ڣ̫鵤
׵֮ݱ㿪ɸȫƣɸȫ˺֮ڣںϣҲһ˿ߡ
󣬴űʹӡʦ̫ԲԲһɸǸɫĺ֮ϡ
ݴԾ˺УǱǸĴ󣬴͵Ǽ
֮ڣϡƬƺһĨ޵Ϣͷһ
ۼŵɢǸɫ̻µݸԶƵ˸ղʴǵһĻ
һУԪݰ˻Сϡ˶еϢ
һԵĴӡʦ̫һ۾һһĨɫȴһ̿飬ʲôҲû˵
պɫ䣬ߵԭʯڵأһڴ⶯˼ھʯ̾͵ĵ棬ض¶һڰĶ
һ溮Ƕֱϣ˲ͰѴ֮ڶһ㺮˪
Ϊ䲻溮ȴҲȻɸֱͨɺ۵ͨˣ溮ҪµۣȻôˡ֮ǰԵޱ΢ˡ
ǱȴǻȻ壬˷ܣǱѩǣһΪڱѩͣȻǲϺ
һԾǶ֮µãã֮У󣬽һҡͿһԪ֣˵ɣȥ
ݵȻԾ˱ĺ֮ϡ
ڣ㼱֮¶ȥ
Ǳ֮ϣǸоһ˿𶯣оһ㺮⡣
һƬӿԼ䣬żΪΣյϢϸ죬ѾٿȻˡ
ûã˱оһ޴Уתţƺһе
ۣе£ͶȻǱˡһͺﲻӣȴǸ˷ܡ
μӣȴһӾԾ֮ڡ
̼䣬תűԶ֣Ǹоؼɳʼһɾ޴ѹӴѹѹñԶֶһ죬ڵˣǸо
׼̼һſ񱩽ֿǿ֮Ǳ
һֱĹ۲ֻŴԪãԼ
֪ȴ쳣ǿҲǼǰչʾһԼǿʵǸݳ֣ˣһ·ɺ֮¡
һУѹ
⺣֮£ȴһ澰
ΧȻŰ޴ɽǡɳʰԷλŶߵһɽ˿һ쳣Ծ̬֮
һɼȪۣڰɽΧ£λã͸޾溮
һӲӵĴӡȵѹǺ֮ϡ
⺣۾ֱͨħģһħڡµʱȻԼʹӡʦ̫²һ㲻ŴȻΪӡ
˴ӡȴǱ֮ݴǰ˺ܶ౶ɽɽƾƷӡȡɽ֮תԴеƣ֪
ңɽ͹һι̵ķ󷨣˲һ㣬ɸڲֱͨͨ£ֻƻ˻ɽſԽ˴֮ڡ
ҲǺҶ֪ģɽ緢صǴɸĽƣɸˮˡһһģ˲ò̾Եɺϡ
˴۱ͼ׻ɽȴǼȣӡĴ֮һһȣǧɺ֮ڣһƬƽˮ
뺣溮ˮ²ͬȴˮУˮˣˮƳ࣬ڴ߮ɫʰ쵡
ﾹȻǴ˵еˮһ㣬
ֻǣӡϷ⺣۵ĵλãȴƯһ͸ˮסһˮ͸һ˿졣
ˮףɺ֮£ȻһˮףԲԲһ˵
۾һӶ𽣣Ҫȥ
ȴһϺȣֹ˱
ĸݵ˼æס˽Ų
ͬʱݲ̹һһٿȻԾһУĸ
󣬱˦Сϸ첲ϸȣȵˮȥ
Ǳģݷ«ڵֻС١
ʯˣõ«֮ʣȷں«ڿСԭµһ
ҲС˵ԭ幫䣬ڰǰѾԪӤڵʿˣңȾؼҩҽ䰲ڼϺ֮أ幫Ļ䣬ڲ֪ա
ղſˮףͷѾһۼСٸߺĸĻ᲻֪֮ˣȻ幫֮ˡ
ΧůĸӹһˮҲظ̾幫ΪѰõ⴦֮ʵࡣ
ɸǽУ幫Ȼͨڲͨµ֮ڵģĪǣ幫ǽǾʶ
ͷ˼ǧȴҲһһϸ롣
Ŵӡʦ̫ͳԲԲɻȴһ
ӡʦ̫ݵĽ겻ѡԲԲɫ΢䣬һįת˲ţҲ֪뵽ʲô
幫Է«ҲһֱĽΪˣۼ幫Ĳ޾ǰ֮ĵοΪҽߣҲǺ棬ʲôðǰԪӤǿߣ޲ߡ


498 
¶͸͸ˮײģڿ˹֮˵ȫò
ֻǣһ̣ȴǸоһ𺳡
һٸһϮ£һͷںڵĳǶôǾɫǣϸϣȴǹһĨ͵΢Ц
ϢȫޣǣĨ΢Цȴɷ·ܹһг࣬˿˱İ
ɣһ쳣Ůӣңò޹ءܱϰ꣬ʹɿԶǡ
û뵽Լгһջᱻһʹ𺳵ʲôĸоƺκ֮ɫңһ˿µ뷨˲̾ǵ䣬ȻһƬľ
Ҳ˲ˣŮɷ幫䰮֮żȻ
ѹе𺳣Ҳ̽Ĳ
ֻǣȻ幫ڷ氮޵ͬʱĳЩƣˮףݸ̽ӡ
ݸоһźһֶڹŮӵźоԼΪһҽĲȴǲһ̽ź
幫䰮УȻǲκ׽Ӵ޵ģ⣬Ȼð
ļС٣һͷײ˽֮ϣܽӽĸֱУȴҲް취
ȻССŮӵĸ飬಻һغá
ƣҲΪʲôСٸôãȴֻΪѣȴӲΪȻǹ
һִţ幫򸾵Ϊˣɼһߡ
ݣҽôãȾȾѡСټܵǰ
һֻ֮󣬴ʶ㣬ȻΪ΢ȴһ۸ڶӣݻǵһοʧ̬
ȻǹҰ
ԭѣݵʵ
ǵģѣĸ֣ȾСһ˫С֣ץݵĸ첲ȵ˵
ֻǣСٵȴĸΪѣҪѣȻ幫Ľƣβεúãδ֪ݽάȡ
Ϊ֮ʣȴǶȻһ챬죬·츲һĸо
ԭˮһ㰲ƽ͵ĺ֮ڣ˲˷ˣ̩ɽӡһ󶶶
һֱ˰ˮףͬеһҶһ㣬ǹδ֪ľ֮£幫õĽƣ̼䱻Ƴһɶˮһ󷭹᧿Σ
ԭȻԵõֻ࣬Ӵܡ
ôˣʲôԲԲһ
κ˻شһ룬˱ѾؿΧɽУǵȻһ̾ҵ緢
ȵҽӺˮκ谭ֱʣ̼䣬ѺˮƵ̡
飬δüѣѾ졣
˲Ϯ˺ڲ
ɽ׳緢ˡͷݺһȴҲ֪Ƭƽŵĺۣʱǲ˴幫ӵˮˣٵȥ幫ӣȻʬ޴档
뵽ĻɣԪһˮ׾ԼߣһСһ˷«֮ڡ
ݿߣɽ緢ġ޴һ㵽ǰеݣ뿪
֪ȴǶȻҡͷ˵ߣ
ʲôԣЩһŵؿݡ
ɽģ緢ƱӰӡһӡ٣ħڣᶴʱ鷳ʹˡۼǾҶӡ˵
ʵ
Ҫҵ֮ӡɽݶȻ˵ö裬̼һŽܣ˷ֱ緢Ļɽ
ˣӡɽǷֺãӡʲô£ֱֿڣʵ벻ͨݴ˿뷨Ͼ壬վЩУ²塣
ֻǣڴʶӡݴ棬³û취ۼһǻɽҲֻܷ˺ٵһεس̾󣬻ΪһӰ׷ȥ
ͬʱӡʦ̫ͳԲԲಽ
ˣ緢ĻɽǰСֻͬһ㣬ǣȴǴŴηƣֱ˹ȥ
һӽоһȣˮоķˮݣѾǹ״̬
ҲǱԭе溮Խ˻ɽ緢ơ
ѾԶ֣бڸٶȼӳһؽӽǻɽ֮ࡣ
ݣô죿ԲԲʹӡʦ̫ʵ
ɽӡȻϵһ壬ݴֱʣȻϹΪ緢쳣緢ȻŵĹԣҵƻԴͷƻԴڻɽΧףҽʹƻԶ뺣ۣٶӡ𵴡پҪıѩԼҵȵķзӡˡڼ̵ʱڣȴ˼ǲνȫȻ˵
ҵԪȥѹɽһݵĻֱҪˣ·ƵЦ˷ֺõ¶ƽգ
ֻǣĻľɥѾ˱ķ֣ٶȽӽ˻ɽžҵĸ£̽
̾ѣȴҲֻðݵķԸĵԪڵıѩ̵֮ҽڲϵشơ
ֻǣıѩƣͶǻɽ֮ڣȴͬˮнһ㡣
ӡʦ̫ͳԲԲǾСȴҲ֮⣬˫赣ʩչƽѧγѹ֮ƣڻɽ֮ϣֻǣͬЧ
ʱȻ˻ɽĽǰˡ
һ֮̽£ڻɽΧײһˮ
۴һˮ룬ж˺ϱֱֱ֣֮֮ں׻ɽ֮࣬ԴԴϵеĿˮת֮һ̲ͣطըڻɽ֮ϡ
ˮ֮ˮᣬȴء޿ײ͸;޴ıأͨķˮͬնһּƷϡ
ɽŵһɡڱǺпˮӵƣȻ󼰵ġ
ִ֮Ŀˮ룬ȻǺпˮģˣԴԴϵشɺ֮£ɿˮ
ˣһ֪ˮȻ˲ֹһˣʮˡǸˮ룬Ѿɺ֮µĿˮһˡ
ɼѾ֪⴦׵ħڣĻǣƻ󷨣ȻȪµһޡ
Ҳֻڽգ󷨲ûɽ緢ˡ
Ȼˮɽ緢Ĺؼأݴ˿̱ѡǽһǿˮ۴Ŀˮ빥˹ȥ
һ;ǰžо˵ȿˮʱԣݴԲ󷨣ת֮ϾˮĹӦʹ仺ʧЧ
ǣʱ˿̣̲ݻûʱȥ󣬱ֻˡ


499 
һӽǿˮݱоһɽľ޴ѹˮ¡¡ӹƺµˮ֮ˣƻá
˿ɣóȻǾ˲䱻ѹ³
Ƭ̣ȴǶȻʱ˿̣ΨԪӤˡԪӤ뷨֮ڣֿǿˮѹȻǱǿˡ
Ѱһ԰ȫڣúݱ㼴̶ݳԪӤǹ֮ڡ
ͬʱǽ౻ʹһͬǿˮ
ǿˮѹҵı˲Ϯ˹ѹǹǽȫһ졣
ȴΣңԪӤһߣǹǹͷ֮ϣӿһ˿ķ󣬽γһ쫷磬ȴ̼γһ˶Уڵˮ֮̾ڣǹͷһǹЮˮľ޴УݵķʩΪ֮£ȥ
ˮƣˮǷƣǸ˲˾˵ĵزֱֱشӺֱͨ棬ȻǱ֮ϣľˣļ̼䱻÷顣
Ǿ޴е£ˮ̼ͳһյشһʱ䣬ǿˮ˺ˮֱͦͦڵ
ʧʧսḻʱһ߷ǹǣɽĿˮһϴ߶ǽ裬Ƕ֮ݺݵնǿˮ֮ϡ
ǽ裬صǬɼؽɰķ֮ƶɵģеƿֱ֪ݽ壬˺һǶ֮Ӳ
߽ǿˮ֮ϣʱǿˮһҡΡ
ն֮£ǿˮȻδ˿٣ǣȴڸȣһ죬Ȼ£ͬһɽһ㡣
ˮһۼƣˮȻʧȥЧ
ͷϲֹͣ˴߶ǹǱŰĿˮƽţԷľ޴УǻΡ
ȴԪӤ̶ݳǹһǿˮ롣
һȴǽסХ
ɳ̣˺ϱĿˮ֮ڣȴǰĿˮӣֳһֱɫ۾ͿԿˮתȻ
ոտһ׵˵νϲ콵
ֻǣʱȴǶһҵıըͬʱ˱ͳԲԲӡʦ̫
̧ͷһȴǴʧɫ
ԭ;緢Ļɽˮֹͣһ̣ûм緢֮ƣȴ緢øӾˣˣõؿһΧɽǴ
ȵĻɽҽһƬˮˡ
ãӡѾɶļˣɽ֮ƣֻǵķԶơԲԲһͺȡ
ǻʲôϽ߰˵Ƿֺáˣ˿ȴǴȣͲѾӾܡ
ǣûȳԲԲʹӡʦ̫κλش
˺ͱͬʱһĨӰӣٿȻεضڴҶδüӦһ̣ĨӰӣʹԽܵҽһûͶڻһеĻɽڡ
ʲô
ô¶
ͳԲԲʡ
ݣݵԪӤԦʹſˮ룬Ͷ뵽ɽȥˣӡʦ̫ɽ£ݼȻ˵
ʲôԼԪӤͶ뵽˻ɽˣ𣿲˲ˣˣҲˣӣ˴ӡĻȴĿѣŵһЩ͵˻ư֮
Ҳֲʶӡݴ棬棬ˣֻ³ԪӤɱһͶ뵽˻ɽ֮ڣ²Ź֡
ԲԲ˴ӡĻȻһƬ̵Ĵ㵹һУȻҪ׷ϣݵĺ󳾡
ȴǱӡһץסοʦãĪ֪СѵİΣǣ㿴
ӡһָŵ̱ıԲԲϻ⣬û£Ǿ֤ʱİ
ңһ̣ӰӣǴݵȻһƣһ죬磬Ⱥǻɽ֮ڡ
ʲôԲԲګګʵ
ݵɣӡʦ̫ȴҲϲ˵ǿɽ緢֮ƣȻȸղС˺ܶˡ
ѵǿˮãԲԲʵ
ӦˣǿˮϾۼĿˮˮ˻𣬱򵥵ĵοǿˮ֮أСҪǿˮ볹׷ӡɽɡӡʦ̫˵
ֻǣԪӤʹˮɽ֮ڣ⣬̫ˡԲԲΪԪӤʿȴǴδһĻνңԲԲʱ˿ȴԵļ٣Ǵӡʦ̫ţѾȥˡ
ǲƽΪһҲȥ磬гһգСһϣԼƿأеĵǺͽƿ֪
Ψдӡʦ̫򶨣Ϊۼԭ緢ĻɽҽѾԽԽˣ츲أͬĩһľҲعƽ
˱ɫĻɽΣݵԾ룬ƽϢɼݻǼˡ
ӡʦ̫ҲͰοԲԲʦãСѸԵ񣬵ϸͲʱ˿̣ȻѾҵ𲻵κãȥӡ֮һӡɡ
ԲԲҲ֮֮Ŵӡʦ̫һµ֮ڣһӡ
󣬱㿪ʼ˽صȴ
ֻǣһȴҹȴɲݵԪӤ
һֱĴӡʦ̫ҲʼĽ
ҪǿǱڣֱѾϣˡ
ʱ䣬ǻɽѾֹͣ緢ΧƽţһΣΡ
ֻǣһֱȥ಻ǰ취ӡʦ̫ͳԲԲݵͬǱһлصɸ֮ڡ
ɽ緢һ̣ѾĽˣ֪浽ΣȴǿӡЯݼżŲһͬСɡ
Ǿޱֻһۣͻʧɫͷͬ޴һ㣬ʹͣһѪ˳ֽʱʹģ˹ȥ
Ȼ˺һͨȣڰ˻
Ǿޱȴ᳤ҲԼݵĹ֮飬ʹ
ӡʦ̫ҡͷȴҲο˵Ӧû£ⲻúõػأҪ¶ڣ
ôӡʦ̫һ˵԰˲١
ⱱǳΨһһϣˡ޲һεǵСű
͵ǣٱôһֱҪɵôһհհգҲµǻɽ֮ȥȥǻӺһе
˵꣬޴һҪǺȥ
ֻǣʱ̣ȴһЦҪȥ
һʱֹסһƬϲɵӿͷ


500 
ɸڵˣľϲȫȻվɫĺӿ˹ȥ
һƬ죬мɴСͬһųĻһ㣬һӺ¼ֱʡ
ǱģݵΪϹ޺ѻ˿̵ѻ֮ǰϲֹһɫҲӵˣͬȼյһһһźԶ˸оһǿѹ
䱳ϣ˿һԪӤü㣬ȷǷֳһɫϸϸʯݵԪӤ
˿ԪӤһ̣ȴ޲Ŀɿڴ
ΪͨԪӤȻͬݵԪӤʱ˿̣£٣·һɴȵһֱԪӤתϣ˲ұӡ
˻ô¶
ݵԪӤΪʲôģɸڵ˾㶼һ޲˽ǣȴҲóԪӤȻ쳣ǣȴƾˡ
Ǵӡʦ̫ĿɿڴʹãֱֱݵԪӤګګ˵ѵѵĪݵԪӤ֮ڣȻ𣿡
ʲô𣿡һ⼸֣޲һ
𣬵޵֮ˣ˭û˵أ
ڶ࣬Ʃݵ޹࣬Ⱥӵй֮ͽ棬ֱĺ͵Ѫصڤߵ
ЩʲͬͬǣȴһƥĴڡ
ǣЩ֮⣬ȴǻһֻ𣬱
𣬲Ȼ磬ĳЩ֮ˣܹӵеģഫţħȹĺӣɺ캢ӵ
ʥʹܣȴں캢֮¡İԵ֮
ҲдţʿڻԵɺ֮£𣬵ǣҲֻǴŰˣʵУ˻δ˭
ʱ˿̣ݵԪӤ󣬼ʶĴӡʦ̫Ȼ˵᲻һ޲ŵļȴ㵱顣
˲Ϣ֮䣬ݵԪӤȻԦѻֳӯӯϸǰԪӤһع
ǼżŲҹڻȻ˫ۡ
ֻǣ˫һ̣Ľ⣬лȻ¶һûͬʱݵӡôһɫӡǣͬССĻһ㣬ȶء
ݵһǻӡǣƤ֮£Ҳһ˿ߡ
վȴЦŶԴӡʦ̫˵ʦ̫лʦ̫շ֮顣
ӡʦ̫˵˲˵ʲô׻ȴһ󲽱ǰʵСѣ𣿡
ôӡʦ̫ʳ⻰޲Ϣ񣬵ɴ۾ݡ
ʹȻȷʵ𡣡ݵ˵ͷȻ˵
ʲôڳ޲ǵһ
ãӡʦ̫һּסݵ䣬ʵһȵĴӡʦ̫ʱ˿̣ȴڼĽ֮顣
Ǿ仰ǲģδĴ紫˵е𣬴ӡʦ̫ǲܵȻ
˵ң֮΢΢ңʱûʺĹһγ·ҪˡҵɸСҵһƷһϸϸȻ˵ǣȻ鲻һ
ɸҩ԰֮ڣȻȱ裬֮ڣһָѾԾһؽɫĻ棬Ǵ裬ա
һ㣬̼䴫ŵһţĿ
ڳˣĪ׼绽֮ˣʹΪ͵ǾޱǾǵĵˣʲôûм˵һʶ㣬ΪֻǣȻˣȴҲû뵽һҶȻԴ㡣
ٿݣȴɫȻΪ⣬ݵʹݣһʶˣɵ־֮ܵԱСٿݣͲɵһɲĸо
ָоرֻ᲻Դȴȷȷʵʵͷ
ȴǸ˵ЩʲôǴƺ֮󣬱һɰ֮ڣָٶȻɰ̼䣬ڱˮ¡¡˲ϢѾˡ
磬ʳָ󶯡
һһΪϸµԼǶһɫĲˮǳ
ݲΪ͵ˣԼǻɽ֮ڣҹ
գɽ緢ΧɽˣĽ֪
ɽȫ緢ǾͲֻӡôˣһµħڣƱر״򿪣ᱻһʰʱӡϼѡ
鼱֮£ݲòգԪӤԦʹµõĿˮ룬ֻͶ뵽Ǿ緢Ļɽ֮ڡ
ڵĸ£ڻһУڣˮϣĿˮǿˮ֮£ԪӤǲڼ
ǣǸоǲܣɽĿˮѹţҽʵǱĸо
Σ֮ʣѻȴһ˻ɽڣݵֵɽҽ֮ȡ
ѻϹ޻ѻĺѻصҽ֮ڵģȻǲºͻ𶾣ңǲ壬ˮ첻ѣΧǿˮ֮࣬Ⱥͻ𶾣Ϊݷֵѹ
Ѫϲȶ䣬մڻ֮ڣҾò񫣬棬ĸ񣬽ɽ³棬ֿǻɽ֮ǻɽ֮һϸµ˼
͸ݴʩΪĻᡣ
ԪӤ߶ǿˮ룬ϵĿˮкֱкҽ֮ϡ
ˮأ֮ˮˮ˻Ч
ֻǣǿˮϾδϵĿˮȻ࣬ǣȴǲͬԼķһ㣬շ硣ԪӤ߶
һ˼⣬ݱһĿľֱǻɽ֮ڣˮ롣ԻɽΪ¯Ҳո˵޻Ÿô
ҹʱ䣬ݱһһʩſˮֱѻɽϨǸˮ룬Ҳ׸Ļģ
ԭɳ̵ľ˿̱߸£ӯӯɫǣ֮ȴʵһ̰ǧֻӶ䣬дƬĿˮͬˮкأ޿ײ룬Ϊ׼
ֻҹͬʱԼԪӤ¯֮ڰţѻ͹裬ƴ֣ǣĻţڿһ־ģҲԼ֡
ɽδδɣݱƴһҧ֣һͬʱһԪӤյĻ𶾣ֻǣǻɽ֮ôģ


501 Ӥ
һʱݼԳ֣Σ֮ʣȴǸ飬ԼԪӤڵԪЩ𶾣Ľ棬
ɽȻŰȴǵвĽģ𶾱Ԫţ˽գɢȴĻԪ󣬾ȻһԪ֮ڣݻԪӤ֮ڣ֮ٶȰ˻𶾣ѭ
ŰȴҲвˮ˵ġŹĽ棬ݾɽ֮ڣһĶãһ߰Ȼһ𶾡
ȴҲظоɽ֮ڵĸˣѾϰ߳Ȼһ㣬ſһУƽľ
¯ƽľУǺͺˡСǶۡ˵עһ˵һ
ҹ¼ȵں䣬սԪӤ֮ڣ֮ģȻתΪ޵ʼϲġ
еĻԵԴȡκˣʹͬɽ֮ڣǣûԪӤڱʹԪûл½Ĺ࣬Դɡ
ݵĸԴΣѹͷΣңơеջ
õˡ𡱵ͬʱݵĵĴϵΪһΣԾɽڵһ̣ʼϲġ
ʱûл֮ĵģͷɾ͵ȴԼ£ôĥ򲻵ãȴԵá֮£г䲻Ʊ
ҹȥˣݲ˿ˮ룬𣬵Ĵصǰ
ݼ򵥵˵ȴǲеĸּ
Ծɽʵģÿ˶ӵеġͷΪأ⻰˵ףмܹأ֮ܣҲ͹ֲ˼ˡ
ͬʱҲǵʱһָɽֹĸо
Ǿޱȴʶһ⣬ɵʵǣҽСأô
Ǿޱ⻰ȴɫ΢΢һ˵Ϊ½棬ҹ֮ãԪˣ˷ѻܹǣĽȴǲˡҰ˻ɽڵҽ֮ڣϣջָ
˸ոտ̱һ̣һ統Լ֮ģͷɵһʹʹͬʱҲ޾м
˹࣬ȴû뵽Լ빲
⻰
ȴû˵ʲôһ«֮ڵǾˮת˳
֮𵴣幫µĽƣݰ˷«ҲǺϸݸΪơ
ˮһ֣һ죬ڿѵò֮ȴǺһ޶飬ʹ𺳵ĸо
˭ѽǾޱګګʵΪɫŮµͬǰȴҲһĺøУ鲻ԽؾҪ׽ˣֻգͻûɵذٲô޶˵ĳࡣ
һλδıǰӡݼ򵥵ΪǾޱ˵һѵݣңرǿ幫һ
𣿡ǾޱɫҲɵįˡ
Ů˼Ͳɵ뵽ԼһԸ޴ŵ黳
ȴûע⵽ǾޱįΪ˿̣Ѿʼʶ͸ˮףĲ̽ѵĲˡ
ֻǣһ֮̽ȴüͷ΢΢
СѾˮףԾ˳תţۼüͷ壬СһСһţʵôݣѵʲô𣿡
֣幫ʮ·Ѩ֣еѪָ֮ԼΪҩģֻǣϣûзʲô쳣ƺֻҪҽ⿪ʮ·Ѩ֣͸ûġü˵ǰѵʵǹ졣
ⲻܣ£˲ܷӡԴͻƵԪӤһ̣ҾҲûټˡݣٿСٽ˵
˵ģ⣬Сһ仰ȴݣעŵѵԪӤ֮ϡ
ԪӤڵʿóȻ̽ԪӤʵǲð֮⣬ǣʱ˿̣֮µƽͻѾΪɽ緢ƻˣһʱԻָ̬ѵ뿪Ǹ̫õĻԳñ档
Ҳֻ̽ŰԼʶ̽ѵʶ̽ԪӤ
һ̽飬ȴǵʱɫ
ôˣһԵĴӡʦ̫ɵʵ
ӤѣȻبټĶӤ֮壡ݳ˵ﲻ
ΪӤ֮壿ۣɵöΧ£׷ʵ
ѵԪӤ֮ڣ鲼涾ΪС⣬ʳ涾ܹԴ˵ţС١
ûϲϰߣǣ֮ˣѽⲢûʲôر֮Сٵ˵ͷȴ˵
ҲΪȻݡ
ȴǻ˵ʲͬʳ֮ɵӰͲͬЩʿǿԶ﹥ؿǣҪѶųģʹʱҲҪ취ų⡣ֻѣȴǶӤ֮壬νĶӤ֮壬ڳӤ֮ǰʳ涾ҲӰ죬ʹǣЩ޶ڣڳӤһ̣ͻ᳹ױγɶӤλ룬ԪӤжδˣ
Ȼģֻ֮̾治Уѹ֣幫ǰǹΪԪӤʿȴҲԼӵĲΪˡ
Ҳؿ̾컯棬˴͵ŮӣȻǴСʳ涾ġɼεĶεĶһϵûеġ
żֵĶӤҲɵݣǷн⣿
ȴǳһ̾Ϣ΢΢һЦ˵֮ǰһβǴ˿̣ѾԪӤǺϸѵĲҪξ͡
Ŷ޲۾һһ
СٸС˲䷢˹һ㣬ϲ˵ϣ˵ݣ˵ģҾ֪Ҿ֪εѵĲһѣҵһϹġֿԼˡ
ݿżС٣ͷȴǲһůϸϸС첲ȴǼ˵ԪӤͬ壬鲻ҩκҩﶼòԪӤ֮ϣֻԪӤڵһԪӤڵĶأеḶ́ǷǳգҪʱ䡣
⻰Ƕ׷׵ͷѳ˯˰꣬лˣôһõŮӣ˭Ϊ俪ġ
ֻгԲԲĵͬʱȴҲɵ뵽˾Ŷۼֵͬ缲ѾͿõϿԱΣǣŶҩȴǻȱһζˮ
ԲԲ̾һȴҲصˣݳ˵ݣͲ߶ˣҪȥѰǾˮʹ˸ǡ
֪ϵŮҲͲ˷ټ棬ȴǶ෬гԲԲշݴм
һԵĴӡʦ̫ʦҪߣԼҲǸݵ˱
˷ɽһԦ⻪ֱʣ˵߾ߣˮ
ֻǣɳɸһ̣ȴֱݡ
һԪһ¾УһȴǷ֣£ǳԲԲ֮ǰɸᦺСɵġ
Ժ󣬲ҪؾŮҪСء㣬ؼʱ̣ԱԲԲأǣȴݸоһеĹػ֮⡣


502 һ
ҡҡͷݱպ
ŵˣһ˼ˣջ࣬˵ģÿ˼ʮ̫鵤͹˻ϲ˯žˡ
ñڶ࣬ǰͣĻмȴҲлû˵׵Ļֻ˵պ󵫷Ҫ֮Ȼϧ
ȻŴҼҲȥˡȴǶ˲Ǿޱ
Ǿޱһȴͷһϲ΢΢ˣĵͷȥ
ټɸ֮ڣ˲ֻʣݺǾޱˣб
ǾޱҪԪӤڵΪβˣΪһΣЦŶǾޱ˵
ǾޱԣЦ֮
Ǿޱղһֱݻأ֪ȻҪԼ࣬ͷϲ֪ΪԼʶĻɣ̱ϥһ˫Ŀؿݡ
΢΢һЦԪǳ˰ˮײĵĹ׸ǡ
һҩϢ˱Ƕ幫Ϊ˰ޣѪֻǣҲǳ岻ѡ
뵱꣬幫İӣʮѨװˮ֮ڣ󣬰ɺ֮£ʹ˺ѷεİɡ
ղ䣬ȴûһ˿ϢԪӤڱǶأżŲһ
ƽľϥĬ˼䣬󣬶ݳԪӤ
ԪӤ˫仯ȴʩչ귨䡣
ǿеذѵĶӤʶ
һֱɴ۾ʩΪǾޱڿԪӤһ̣ɵöݣһסС졣
ѵԪӤȻͨɫģ˫Ŀգһּ״̬˸ܲκϢ
ǶӤ˵ǿֲǾޱȻΪһ㣬Ǽʶ٣ʿԪӤҲǼʶΣȴǵһμôֲԪӤ
һ򲻰κ￴ıǲȻɫ
ٿݣȴǲΪ
ٵԪӤѶӤ֮󣬱Уϥ£СһУһŽɫԾ𣬱ԾȻ֮ϡ
۳һϸߣעѵĶӤ֮ڡ
ԪӤϺɫĶأע룬ȻϾ˱仯ͬõı飬˻ָоɶڻգ𳹵׵
ֻǣ˵ףȴǼΪϸѣչҽߵʵġ
漸꣬ѣһΪӤĹУĦþϣһɬ
ֻǣ˵ǰ㣬֮΢΢β׽⣬Ҫ˵ˡ
úʵѾüޡ
в뵽š
žڸֻϵ˺ҵǵĶڻ᲻йأ
Ҳ֪˿̶棬ֶһںԵ
Ҳר־ΪԪӤڵľ綾
Ǿޱ飬ʩΪȻûжǾޱʲôǣͨĿԪӤһһǾޱ࣬ܶƽϰϵ⣬ͻȻлȻʣټǰµļƷҩ̫鵤ãǾޱһʱ侹ȻΪȻͻƵںڵļ
ٶȣνһǧȻǾޱ߳壬޹ϵټɸڰȻƷҩʦָһУ޵֮˵޲ǿɼġǾޱĸԵν
ֺγأչʾһУﾪ̾ǶԼд
һһǾôһ߹Ħһգۼ䣬ȥˡ
ݶʩãҲԽԽ졣
ٿѵԪӤԭϺڵɫѾһƬͨΪɫ
ԪӤС֮ϣ˫Ŀգǣȴû
ҽֶΣĪ⣬ôֲĶӤȻıȻˡǾޱԵ޵ͷĶݵĳ簮֮һͬˮһ㣬Ҳסһ˫Ŀݣ·ܵγˮ
ȴǸ˲ǾޱԪӤеĶضһ̣Ǹоһֽƣ
ҹ߲ݣע߶ȼУеļġңԪӤڵĶأǴС󣬷ʳ綾֮Ľ԰ԵųƿȼһУǣĹУݵԪӤԼҲܵ˶š
ȴʱ˲ЩΪ֮ƣֻרİѵĲκá
ͺ׼䣬ܶҽܵȾһĵ
ֻЩҽͬħʦһ㣬ֵΪ˽ʹߵһƬ˫աȴ֪ԽҽӴĲԽ࣬ܵĽȾԽҽⱲּԽ࣬ȴԼֵļϡ
ĽȾ̫ˣȻżЩʿ籾תԸ֮ˣԼԲܲǣȴܲˡ
ΪҽߣеĲףɴ˿ɼһߡ
ԪӤһ㶾ƴžƣߣȻָɫԪӤ߻ʶ֮ڡ
ԼԪӤλߵˮǰּ㣬幫µʮѨơ
ȴһָѵĵԼĴ֮ͨѳ˰
ͬһֹͣ˺ܾõĻų˹ϣ½ͨ˵Դһ㣬ѵѪػָͨڣתա
ֱϢ幵ͨʶԪӤٶΪһ塣
ѣһĽë΢΢һڣ˺£˫ۡ
һ˫ʲô۾̶ͬһ㣬ڣ峺κһʣͬһеһ㣬ѻ
ˮ˫ɨݺǾޱᴽʵ
ͻͬɽȪɽʯһĸо찲ȴƢ
ǾޱؿʣȴĿɿڴԳ֣ⲡ˰ŮǰǾޱûɵһԲλĸо·һȣԼĺöôǲ
Ǳѵ𺳣΢΢һ֮󣬻ǹ˵ǰ˿ڱ֮ϵɸ֮У幫䣬δı棬ȴĽѾãԷ«ǰ˯˰֮ãգʵǿϲɺء
ŶԭǱɸһ˫ܣ΢΢Цˣ˵뵱ǽɸսɸ֮ʣҺɻأҴȤ̫ݻ³֮ˣû뵽ɾǰҰõ컯֮ŪˣʵЦ
ѻ£ȴǲһ˿꣬ʼ΢Ц˵ƺǰǰһĻǰһ㡣
ȴǿݣ˵ԪӤ֮ڣжƣ𣬿ǹӾң
ǣЦŴ
лӡѴˮվƲʩһ
ǰĪҪһжǰʹȻֻ˸˵ֶѣô˵ȴ񡣡ݼæ֡


503 
˵ţݲϾ̹һСٴӷ«֮ڣһӾ˵ϣޣѣˣּˡ
΢΢һ㶣ȴһͿС٣ɵ۾һС٣Ц˵С٣û뵽ҲѵãĹȥˣ㻹ǹҡ
ѣģҼǵϬģˣΪûСٺԼ幫˼֮顣
Сôһ˵ǷִӲȡһ鵭ɫʯģ˫ֺʮᣬãȴЦ˵ɴ˿Ҫ£ãҪȥˣС٣ȥ𣿡
ȥҵȻҪȥС˵ţǻͷһݡ
΢Ц˵ȥɣ¼ûвɢϯôãѾԵֲǳˡһܼǰ㻹úõذ᣿
ݣҲ᲻㡣Сݵ½ǣ˵
ˣˣǵüӽԼΪ´ټʱ򣬱⸱ݹȻ˵ǣͷʵֵСżֲᡣ
˵꣬ȴҲһ֣˵ǰǰáϣгһգ棬ѾԻ
һģɼ㣬һϲڡЦ˵ţųԼķɽԪһߣ⻪ƣƮƮС٣˷ɽ
ֻǣһ룬ȴִӷɽƲ뻳ӻͳһݵϣ΢Ц˵л֮飬ġ޳ǡöɵĻΣ֮ʣɱ빫ӣıġ
ۿǵϲµķ׭ԼʦݣȻһʱ俴͸кΰأ֪Ȼ뵽幫䵱ѾԪӤʿУѵĻȻǼ򵥵
ҲûоܾǴ󷽵ؽ˹Ȼ˵ˣлǰˡ
û˵ʲôֱɣ̴Сٳɸ˲ϢʧӰˡ
ۼСҲˡڻɽ֮ڣȻǣ㶼ãͷһֿĸо
ʰɸһЩҿõĵͽ׷һЩϣֲժЩõõҩݱھɸеĽȫˣ󣬰併ɺ֮ϣǰɽһһ᲻ɴݵķػǺ֮ϵӡ
ȴǺǾޱһű뿪ɸ
ۿ̻Ի͵ɸ涼̾͵ģȻⱱ֮£Ӳ޲죬ɵʵݣͰɸˣӵбģ㲻𣿡
ЦҡҡͷػӡһĻ죬ұԵһʱ֪˵ˣ˵ɸڻݻʣҵ޵֮˵ȴʵνӵбҪȻʱȡȻˣαشôһ֮
⻰ǳ׷ˣɸ˭ˣ񱦱һغúռУ֪ݾȻ䣬ݶĵȻԣǱܹ󼰵ġ
ѹԽ٣ѹֱĵͲǸѰһδ˶ݵԾ⡣
͵ݣȴǷüͷ΢壬֪ʲô
ʱ˿̵ݣȻ뵽α֮ео
һ˱֮У⣬ʶڶǿִҵõһɸշһֻڵľʼϲġ
УһֱԼĴٵ̣ȻڻԵɺ֮£Լ˼֮ףʧǵӣͷζӳ¡ȻԼʱ˵һݻǣʵ˵ݲ֮ˣڰѴ֮Լ̣ֻǣӸ߰ټƴȥδӣһҲûС
ҡҡͷ̵¶ŵһԣҲɵ뵽ţĻǼʮ꣬Ϊ˿ħڣźĪ⣬ɭֲħ磬ʲôϵأ
ִУ˵٣ǣȴɱԪӤպվǸ鷳ӵĺʿ˼ǷȻ֪ȫˡ
ȻֵģȻսթ˼ϵΪǿջ˴֮˼գϵպһС
гԲԲŮŶҩȱһζˮͷ۵ǣ׺νˮȻ֪Ҫ˵ȥѰˡ
Щ׷ӵ¶ԺзţûüͷѾص˾ǵؽ硣
ȴǵһʱ˸绰
Ը£Ҫ˼Զһƶŵ⣬һСŮӣԿһţôܲģ
ֻǣ绰һͨȻûڴһ˵ӢӢħŮСһ
ݺЩ죬ȴ͸©Լļƻ˼֮֮ȴǹϵعҶ˵绰ֻñǡ
ɻѣɵ뵽ĪǣҪӢҵȴҲ֪ҵϵ¶ԼУҲȥ
ֻǣİȫȴʼղģ밬׼ѲѪûġ룬ǰ˱ϡ
ͬӢϵһ£ݱɳ˱ԶӢİȫ
ǧ꣬ȻȥãݵȴҲûʲôԹԣһΣ֮УֱӢȥ
һʱ䣬ߵ˺裬˸߰˰ˣֹ¼ҹ˵ĸоߵǾޱҲŰǾޱͻرͨͬɡ
ѰδѻʱֵҲŲͨͬȥ
ܺͬͨһ㣬粢΢ڵҹɫУǾޱͷⷺԾһˮ֮ʣȴǾݵ䡣
ͷţôСٶ
ȴǲ룬Ǿޱ§˸첲һֲʧԵĺ飬̼ݵֱۡ
ǶصĴУһȴʱͷķңԵǾޱ
ҽˣҲҪػɽ˰ɣǾޱգˮĴ۾ʵŤתݷڸ첲ϵע
ǣ֮ҵˣҲһֱ˦ƹģȻҪȥġݵͷ
ӦǾޱһֱһ⣬ҽҽŸոɣӰСɵӰСˣõԴȻޣǣҽһ׿ȻֶΣӿɾ˷ˡǾޱͷ˵
˼ǣʵǾޱȻǣҲǸݵ뷨
βһأһԵ棬ҽŵӰǾޱЦ˵
ԣ۾һ΢΢һЦ漴˵뷨ֻǣľ飬ҿǲࡣ
Ǿޱô˵ϲæЦ绨˵ֻҪҽŵùǾޱԴΪ߻
ǺǣǾޱǾĽˣ벻𰡡Цԡ
Ǿޱԣ콿ЦΪҽЩౡ֮Ǿޱ֮Ǿô˵˰
ֻǣû˵ʲôȴǰԶȻ䴫һ˺ѷεĿ޺


504 Ӱ
ʲôô˿޳ǾޱȻһ
ȥݻδ䣬Ѿ䣬ǰķλ˹ȥ
Ǿޱѹ˾ǽ
һ˲˱Ⱥ˳µĵص㡣
ֻʮΧݾ壬ŨҲ֮ɫ
ʲôǾޱһȺ
ȴǷ֣ȺΧ£мλãȴһҴӤֱͦͦڵϣһٸȻǺӵĸףأղĿȻġ
Ű״ӵҽԱڽŵȺӡ
̫ɥĲˣֱ޲硣
ǰôţҲúй߰Ҳˡ
̫ˣֱû԰
Χָָ㣬겻ѡ
ݺǾޱҲ˸ţòǺӵĸ׺ĳ˲Ħû˵һ仰˾ȻɥĲֱӾĺӣӲˤ˵ϣﳤȥ
Ǻܾǰˤ
ȵҽæһȴεվԺӵĸ̯̯˵Բ𣡡
ҽļ˵ȥˣӵĸֻһ䣬ѾһʹУ̱˵ϣ˲óճմģȻԽʵ
Ⱥкö˱ΪһСȥʹƽ
ֻǣҽȻ˵ˣܴһԸ⣬ҲֻнʵǰͼӵĸףԿο
ҽԱҲǰѺСС԰ײϣ̧Ҫõȳϡ
ݾʱǰġһ֣סҽ
ǣҽۼɵòʵ
ҿӡݳ˵
ûˣѾˣ̫Сһˤ֮£­ǹۣ֯سѪѾû˺һҽȦ˵˼Ҿ磬ΪҽԱҲǲ
£ҿȴǼ˵
㣡ˡһҽԱЩݵĹִ
ˣɣҲǺġȦͨҽ˵ţ˵ܣСŮϵİײ
Ůͯ˫ĿԲͫѾɢˣƺû׵ԼСϷʲôѾһغˡ
ǾޱֻһۣͲ̵زȥ˲ˡ
ȴǲΪСŮһ£ȴǷ֣ȻѾûǣĿڴȴδˡٿŮͯߣƶϷǶϡͷһϲ˲˵ʲôæóЯ롣
ΧΧ˼״޲Ǿﲻѡ
ôѵ
ܰɣҽ˵ˣûкˡ
ǣóˡ찡ϳˣݣҽϿͺҽҽƵ
ݣĪǾǸųҽļҽҿ䶾Ƶ죬ҽڿˡ
ȺвݷۣȻϳݣҪǼ룬ˣǰˣ쳣𱬵ҽݡ
˵еҽݽǰвɵȼϣ
ǣҽôѾûûкˡ
Ҳ֪˭һ仰ȴͬһưˮһ㣬˵ͷȫüȻڴؿݡ
ȴǼһѾм룬õϡһ㣬̵˺ӵš͹ӿȪ̫Ϫ䡢ͺϹѨ
ʩ֮󣬷ֱʩԲַͬת塣
ӿȪ̫ϪӣϹȲǻɣ֮أӽ£Ȼǵ񣬵ǲǼʶǳҽߣ˵ݵ뷨һ
룿ʲô
뵱ȻǴ˵һѾ뷨ֻǣжţȴǴӲ˭ʩչ뷨ˣҲʩչЧ
棿ô˵СŮϣ
ҽߵĻʱɴ۾Ϣӣݡ
ֻǣȴݸ²ͣʩִ֮ӻóһֻССʯƿذοƿ
ʱһ˿УǾޱһʱ㣬ǵյ׵صʯ
ʯʥҩһǼֵٽݾȻʱΪһزʶСŮó
ŮͯС˿һСʯȥ²ͣóһʵĳ룬ŮͯתŮͯͷʩչ˾ת뷨
ʯǻȥˡҪϧһдۣҪŮͯȻǾޱһԿʩΪ¿̾ѡ
زʶȴΪƴԪɾҽߵĺͶβ˵ʹȻ
Թ޲ǽŵؿţ߬˺ˮ
ӵѾ˹ͣҵزţݣȴһ仰Ҳ˵һѾᵽɤۣ·ޱߵĺڰУէһ΢Ĺ
ҽɴ۾ϢӣһţǣȴȻڴ漣ķ
ʱ˿̣ۼȴǷˣ֮£СŮԭ԰׵ƤϣȻİڶ˼ߣسһŵɫ鲼Ůȫ
ԭѾѾɫĵĳ֣ڻر½ͨ
Ҳʱ˿̣Ϊһҽݱǽʯ֮ȡؼΪոŮͽ
е£Ȼܹͨʹɵġ
أؿŮɫȴǲ԰ףת˳ΪһϲķۺɫѪʼ˽
ݰѳСشŮĴϰγһ̣һϸϸѪŮıǿ˳ϸ΢ĺ֮¿ˣһʹŮͯл
裬ۣ۵ͯſǻŮͯ۾۵ؿ޿ˡ
ҵĺӣŮͯĸףһУֽŲ˺ǰһѱס˺ӣػؿڣ·ⱲҲˡ
찡ˣ
ҽүҪˡ
ҽ찡ҽ
ȺʱˣԼ۾һ׹еĸоʱ˿̣״ΣᣬԱԼе𾪺Ϳϲ
ȻƽǣҴΪĻ漣еϲģһĻ˼Ҿ磬ݵһ˫֮£˾תֱ񼣣ǸոĽ
ոСŮҽ˿Ŀɿڴ˵һ仰ֱ㶵ؿݣš
Ѻ͵ҽԺһ­ǣϸƣӦûдˡȴһպ룬һҽԸ
ǣǣҽеصͷȴǷ֣֮£ʹˡ
㣡²˳١һͺȣŰѶ˴оѣݵл㼴̴˺ĸŮ˾ȻХʻҽԺ
ҽҽȻһߣҲعӿݣ֮Ա
ȴһ̬ûкʹ˵ʲôǴæذ˰֣Ǿޱ߳ȺʧҹɫС
ôҽǾޱĿźӱݾȻˣҲǼѣֻǣȴǿɫԣɵʵ
ûоֳźŨҵü˵
ΪʲôǾޱʣʶûв
ҸоûĻոˤӵǸ࣬һֻһֻոջεĶݶȻ˵
ոջεĶǾޱһ⻰ȻһȴҲ̵˵ͷ˵ǰ룬ĸܹ࣬ɳɥĲ¶أ


505 
ɫ΢䣬ǾޱʵǸô죿
ȣײ˿ڶ࣬У뼰롣һ˵ţһóϴڻɽصħùɢϸµ˵ϡ
Ƭ֮һɫӰӣ˵֮ϣֱָ
Ȼȥˣ׷һ˵ţһ߷ųѻǾޱԾѻĺ󱳡
һѻֱ̳׷ȥ
ѻϹ޵ĺᣬϢʮУûãһ䣬ֱȥ
ݿǳеһǨƾɵ¥Ѿ˴룬һƬϱڲԫڻѩˮڹϻһۻహĴˮӡ
ưܵ񹤣Χڹ֮࣬´ɷףһ߳һ߿ȡůȻ֪޴Σգٽ
ǹֻڹȷ쳣ëƬ֮󣬱壬סβͣ˹ѡ
ģڽôˣϹлʲôأдˣһСһ˵ţһһשͷ
ֻǣʱȴǽŽֱ߲߰ĵƹ⣬һȣ߽˹أ˲֪Һطһ쳣ֵ
ιʲôģﲻ׼˽СȻ˲̫ǣѪյͣĹôࣿһ߶´ɸӣһˣȵ
ֻǣ߽˵һ̣ȴǺȻ֣Ǹ˾ȻĿȫǵģŧһĴ񣬸١
СֻĻɢѽһУ˷ӣĨܡ
ֻǣûܳȴһһŨҵЮŶ͵
Сתһ³ŷˣֻǹŹֵˣȻͻȻһг˴ȴϸĴǳüף鲼ŸһĶеεશҺֱɨ˹
ѽСֻһҽУһ룬Ѿɨͬһڵһ㣬˦ƬǨӰӶˡ
үʲôļ񹤾ͬɸһ㣬һţܶܲˡҲˣΪɶڻôлˡˣֻǣ񹤣ǰʲô취أֻص
Ҳھ֮ʣȴǶһ漴һƬƽ䵽˵һ㣬һһŮˣȻ
񹤼ֱѾʯˣ˼ǰһУǻá
ǴһһŮȻݺǾޱˡ
ۼֻﶼһޱߵ֮С
Ƕʵǳ̫ˣʱ˿̣Ѿۻ಻ˮԱߣ˽ȥ
ȴ仯ţһΣһȴǱһֻռˮӵһǵļһ׵мأĴǣţͨ͸ȴԲԲԴϣֻˮһ۾ֻ۰ףһŴ죬ͷ˱ǡ
Ȼֻոջεľֻǣ⻯ȴЩ죬Ȼûо٣ֱԻεģ嵽䲻ȶû뵽оȻֻεľݿˮĶü˵
εʲôлεǾޱô󣬻ǵһ˵¶Ŀɿڴľͬκһ㣬Ҳɵʵ
εеһֵҩޱǱΪۣʱǿа޵ʵӽᵤڡ˻εޣǱܱǿмԴ󷢣ǲգҲû˼еĿܣԵһ˵˼εĵز޲Ǵ󿪣Լĵģû޻ĸԸ»εġ֪ΪʲôֻȻ˻εݼΪǾޱһͨȴǼ˵ôβȣϽȥ
˵ţһΣǽȻӭǣֱȡˮеĶ
ͣˮĴȴȻѾݣݷųǽһ̣޿һţһȳ˼ϢҺӿмԵݵǽ衣
ʶǿȻоõǺҺȻǸʴԼǿۻ෨ã֣һ䣬ǽѷֻƹ˺Һֱȡǹ
ǹۼǽ輲̶ȴǲܣһЦϵİֻһһͰԼԲ
޼᲻ݵǽ裬նǴ֮ϣȻûܼ´һɼǿ͵ĴУһֻĸо֣
˻û뵽Ȼ˼ͣǽ边Ȼնͷһ֪ªĵļһԼԤƵĻҪӦԡ
ǶȴҲս鼫Ϊḻʱ˿̣ɹֵݵǽ֮ǿԴ󷢣ֻɳĴǿ˦Юһ𤻬Һ壬ͷع˹
֭Һ˦ʵǲҪĴ򷨡
ٺٺ١࣬ȻͼΪУĩռˣħĴż΢ǣȥɣǶһ߷ЦŽţһŤӴݺǾޱ˹
ۼǹ룬ѾһȴҲִţһУǽȫλһ̣ѾһɫСᦳ
ǳԲԲ֮ݵǱᦡ
ԪһߣǷᦱӭǣ̼˼ɸ££ҵԺӣڱڡ
һ̣Ǻ֮ϣǷױӿХǼŵãȫͷſ˵ϣΪĩڽˡ
ɳʯᦴ˲Ƕڡ
žžһǶ׵Уһаܸ
ֻǣǶҲǵ˵ãǸģֻһͰԼεڸסˣ䴥֮ϣȻһɼǿµķᦣԼ˹ȥ
ⶫҪƴǿᣬҪѷԼϣҺٸʴĻ᲻ͼᦸյ֣ûüúüȻǲð˷գ뵽ݼһ֣ջ˷ᦡ
ֻǣôһ˲䣬ǶͻȻ伱ʹ󣬻īӿ˲ۻˮȾһƬɫˮؿʼתԽתԽ죬γһ޴ˮ
ܵ˽ԻεĵزҲ˼֮õģԷеΪĳ㡣
ȻһĶƾǿмǿĿˮ
΢࣬壬Ǵ֪࣬ǿ˶ٱʤ̭棬ǸͳģǱ΢࣬ˡұЦǾ޴ĺɫˮͻȻڿնһī֭Һͬһ㣬¡
֭Һ˱ǣŨҵĸʴϢʴÿ֨֨졣
ԼҪܿī֭Ȼ׾٣ֻǣһܣǾޱԺʮ񹤣ڣ


506 ɱ
Ǽ˴ֻнһᣬٶȼǷᦣӭǣ֪ī֭ضʴԼǿҲӭȥ
ۣǵصľ綾ī֭ᦵסͬʱҲԱմȾ˷֮ϡ
ֻǣȴӮ˱ľ˵ʱ䡣
ǾޱˣݳǾޱһȡ
ףǾޱȻս֮ʣǱָˣǣΪǿߣݲס֮ʣʮ񹤣ǲѴ֮ġ
һǾޱסʮ񹤣̼䣬תƵ˴Ժ֮⣬ܰȫĵش
ʱ˿Ƿᦣԭɫ׹֮ϣ˿Ѿ˱ʴĺۼͷʹҲٴʶʵǵ͹ǿ̶ȡȻ仯δȣȴϾǻڵĴ
ûһϱѾϢŰ׵ҲϡۼǳҪˡ
ܵ࣬ʲôֶΣͳͳʹɣҲĿ޴İ͸ڰ֮УĴǣŰ˦ţǶЦ
ƣȴɫ䣬˷ԪӿעǼȫķ֮ڡ
ᦷһǵľ죬ŰѽϢķִ̼֮ʢ
ٺ٣Ԫͼң޴̫࣬ˡһݵľٶ޿֣ٺһЦ͵һ޿һţһɺȻӾ޿
Ǻ쳣ع죬ɢķǳ죬ǣɢȴһҲϡŨܣ̼䣬Ժؼ䡣
ǶΣʱû֮ڣʶ֮ǿ󣬾Ȼȫ͸Ǻݱ֪ȻֶΣѾ޳ͨ
һ̣ݱǷϷһ졣
ݴһ˲ˣȻźƾǵǿҪֱ˺ᦡ
û뵽ⶫȻǿ˹ݼæתȴǼջ˷ᦡ
֪һ֮ʣȴǶȻоһɼΪǿҵΣϢԼ
ãһУμǰӳͬʱǽһŽԼܡ
Ȼμ֮ʣ㴫ˡ顱죬ǶĴǺǽײһ
ҵ֪ղһ£ԼϣʹԼǶȻøǶϽ۵³
ɶⶫǷ࣬ͬȻ޷һ㣬Ӹλ͵ϮкͨΣǵǹ룬Ǽ֮Уʶֲȫ͸ڱĵزȴͷ⽹ꡣ
˼ŸʲôֶӦԶȴǷǺȻͻȻеرϡľ޴ΣҲڳݵʶ֮ڡ
ףѲĺȻб䵭ˣĪǣʱƣǵǲΪˡۼźϡͷɵôϲ
ֻǣʶӹǶ֮ʣȴǷ֣ǶȻһЦЦ鿴Լ
ţԣй졣ͷһһȴǾط֣ԼܲԶǲ֪ʲôʱ򣬲һϸϸܵīɫˮ飬ÿһֻССȴǱ鲼֮䣬ԼΧ£
ˣǿᣬ˼ǽթԼ͵ϮΪңϢ䣬ҾȻİΧͷ״
޴࣬ҵʴīɣÿһī飬Դ͸κη͸Ƥֱ衣ﲻ಻٣ҲˣǧšѾǲˡٺٺ٣Ȳ뿴㱻ʴǵӰ੹Ц˵䣬ϵĶȴǲֻͣǿ˦߶ؼǧī飬ϸϸܣǵصϮݡ
ô죿ѰԵֵⸯʴԼǿī飬«ҲڵֵĪǣҾȻҪǰҵö˷ӦУνǳеĿˡ
ֻǿ֪ⶫǳ֮˼թǰΣ֮С
ǧһ֮ʣȴǶȻһԴ㣡
һͷһϲ
Ǳˣӵ֮Ķľٵ
ǰľ˵ԼЩ׼ľҪһ£Ҳȥˣžˣͻ֪ΣͷȴԼˡ
ֻһŤľȻǰǿɰСŮֻǣȴή٣ԭ۵һС˿Ҳûɡ
˵ʲôľѾһݣ֮Уһ̣ٳֵʱȻǵʴī档
ǶΪʤȯգıóѣ֪ؼʱ̣ݾȻ˰֣Խգȳݡ
ȴҲ֪䲻סݣȻǲˡ
ӦһˣҪթļƣһˣֵõôȥˣ
һȴҲսһתҪߡ
ֻǣȴûз֣ݴһ˲䣬ѾȻһСɵĺڰɫľӡ
ݵɸʯ֮ϵ
͵һףϱڰɫ⣬նҪߵĶ
һĶͻȻ͸оʶһ󣬾;ط֣Լ꣬Ȼתˡ
㾹רķҵǵ͹㡣ֻ޴һɣѰ֮ƣȴҲʮ־֣ΪǿᣬһʱҲް취
ֻǣ֪ȴһЦ
һУһɫϸѾ߬һԪݵ嶸ȻεضֱʣݵԾǸԭһƺյϸ̼仯ɳ̣˺ϱϸ˸Դһɽѹ
ҵҪ⵶ǹĹԲԵһһͺȣǿˮ룬Ӹ£
ް˺Хķڿв˾ҵıһĻ𻨣ͬһɽһ㣬ǱסĶ
ۼǾ޴Ӱֱ˿̣ų׶ˣһļУȫҪѣκΣת飬ٶ
Ը㡭е
ֻǣû˵꣬ǺبһľްѾźХķɽһݺݵҵϡ
أ
꣡
飡
ٿ⴦ԺѾĿȫˡһ޴بԺСĽɡ
ٿĵײȻһƬǽ塣
һЮɫī֭⣬Ľɢڹס
ֻǹĶȻһҳࡣ
ǿˮ룬ϱ鲼ſˮ֮ȫʩչǽգҲñˣοֻ


507 ؼ
Ƕ͵İǣһ֮£Σʱ˿̣أ
һ̯֮£ȴǼһצĶ꣬׵ɫΪʵҪ̶ߣǣȴɴ֮£ƴȫ޷Ѱ֡
ֻҪ겻ԸΪֻٹʮ꣬Ϳܡʱ򣬵ƾʹȽеݡ
ֻǣȴһͣȱôɻޣˡ
һϺȡ
һ룬«̹һǺںɻޣವؾʹ˳Ǵδйݡ
ֻ۾ֱǶ꣬˶ıӺݺݵһȲؾͰɫ꣬ȫԼıǿ֮ڡ
Ƕûٽг㳹׵رɻ˸С
ãããɻ˶Ϊ꣬Ȼã󣬷·̵̫ˣһ˫۶ҭֱˣֱͦӡ
һֱЦãȴҲ֪ɻϲʳ꣬Ϊȴǵ͵ÿΣķħ磬˵꣬ԱѾǲˡ
⻯ھ꣬ҲѹôＱˡ
̫鵤ȥͬǶ꣬һˣҲȿһˡ˵ָһһ̫鵤Ѿ
ɻ޼ֱоϲ콵æצӽסˣһ̾ص˷«Уæȥˡ
ҲպȴǴµһƬǽ
ǰֻǱΪͣĺòϣǣǿˮ֮£ȻǶϳ˼ڣȻûˡ
̯Ǻôʧҡͷƴ˾ţ֮Щʴ֮࣬Žһֻڵľ֪Ȼһʧν
ֻǣڼϣһ̣۽ǵ⣬ȴڶ֮УһڵƤһĶ˿ȱͬһ㣬һһ
īңͷһɵ˸ոǶԸԼʶĺǸʴԼǿī
֪ӸղǶգۼͿԲǧīγһ󣬾ͿжϣīǶмֵĶˣңѾͨⶫǱȴ֮ģмֵˣǼԼضһΪķ
ͨ˴˽ڣͷϲԪһī㵽ǰ
ī֮ڣȻжʶ֪ںīѲҲĨɱǰīһ֣Ͷ˻֮ڣͶǽ֮ڣˮ֮ӵڶʶ
Ǽӳ˴ԺҵǾޱ
ոǾޱ񹤾ȵ˰ȫĵشЩԱ棬ֻǣ˽⾪һĻ⼸ܾ̫࣬ҡҡ׹
ǾޱΪѵؿݣ֪Ǻá
֪һĻЩͨ˵ڼУһǺ£һߣҲ޿ܡ
뵽ҡҡͷμֵסʮ񹤵˯Ѩ
ʮ񹤼̻˯˹ȥ
ʶ¶ֻʮɣƽ񹤵ԺСĨȥйؽм䡣
ʶٶһƬûѹ򣬱ѰǸȻɵСӵټ
СҲʵ֮ȴ䵽˸һˮ֮ڣ˿̶ĩѾʼڻˣȻ̹ǣȴǱסһֻǣദۣѾ˹ȥ
ݰɾȻԺ編ƣĨȥ˽ʹֲļ䣬ȴûʱ˼ˣ˸绰ƺ󣬷Ӧ£ǿ
һУǿ˶ľ٣һ֮󣬳ʵ׼ľ£׵ˣΪɫʲô鷳
ľдһʣȴɫãȴشֻ˵һ䣺£׵ˣӽԺ󣬵ƾʹġ
ԣȴ˫΢УŶľмӣȴ΢΢һЦ˵ã㼴лعɽɡػɽŵ񣬱㽻ˡ⣬Щҩٲõس磬ˣץЩ̫鵤Էַʺõ˵ӣΪ
ľû뵽ݾȻ׵ؾͷ˸ղŵĻ⣬΢΢һ̧ͷԾؿݣȴǼʵ㲻ȥ𣿡
Ҫ˺ǣһЩ׾ҪһˣܿͷɡݵȻ˵ͬʱԼɸ֮ڴҩͼʮ̫鵤˶ľϡ
ŶľЩֹԥƬ̣û˵ʲô̴Խգִݵȥˡ
ݿŶľգϵЦݻ˻֪ľһһû˵򵥣ʲô֪ܣǣɫȴԿչز˳ܴĿܡ
صԼߣңǧһ֮ʾԼһԿľб仯ģֱ仯˵Ǹǻ
ȻҲ͸ûпƣ׷ʲô䡣
ľûһ˾͵ֳһֳһƬǽ壬ǴĲ壬Ȼʶ㣬ǾĿɿڴţгִңһ˽ġ
Ҳ˵򵥰Ѿ˵һ飬ȥ취ֳˡ
Ǿޱݻ˻֣ƮȻȥֻһƬ̾
ҽôͻȻҪغȥأǾޱ֪˼ˣǷֱڼⲻᣬɵʵ
ۼѾ˾ⵣǺǵļǣȥһ˵Ҳȷʵþûлȥˡ˵
Ե˵ģߣʲôҪҽֻܷԸǾޱǾޱõġǾޱ̧ĿһƬ顣
ã֯¶ҲҪĳﻮˡ΢Ц˵
ȴһ֣ٳѻƬ̵飬ѻıϣǾޱ˻ֱ֣ʡ
Ǿޱû뵽˵߾ߣͷɵúݺһգʣֱʶҲ׷ĨӰȻص˱ͨͬ
ߣ뺣ǱûжԶѻٶȣƬ̼͵˺Ͽա
ȴûֱӻغǣѻ뺣ٺﴦĴϿա
ϴμڽᵤùҺûܹΪԳ˷غǣǿ˳ȥһҺοϴδĽ䣬Լæðī«ס
֪ףȴسԼͽܣܵ佻һġ
һϿһƬκ̨ͤ¥鿣Ѱ˼㵽ҲֻһûеĻСѣʵϣȻǸ۷
֪⵺żǿĽƵġ
ûһεͨƣֻǷֳһʶܡ


508 
˺ݣйī«¶ݻһݴ˵
ֱ͸˽ƣ뵽˴֮ڡ
ûһݱо洫һ޵
󣬽ƴ󿪣֮ڵ̨ͤ¥鿣ӳ˳
ͬʱһĨĽ⣬ֱϣ˲͵ǰ
һλ°ɫװŮڷɽ֮ϣЦؿݡ
ǴĽˣ䡣
΢΢һЦһ˫۾£һغ硣
þòˣݾѻϣ΢һ֣ȻЦ
һݣȴǺȻ֣ݴʱ˿̣ȻѾԪӤɵľˣңһͶУһʦȡ
侪ãζһ£뵱ݵһ֮ʱǸ۷ΪӵȺУ̶ۣ֪ʱգȻ˷츲صı仯
ϻ䣬ȴûйرֳһתЦ˵ǰҽɣһոտʼ͵ˣ»ϲ̳ӭǰһҵı󣬶ء
Ŷǡ᣿粻ɰϢȻ쳣ϲһΣھʷ׳ʣջķᣬᣬݻǷǳȤġ
ȻҽȤǱȥɣҲñ;õˡЦűǰһ֣ݡ
ҲһѻֱǴ֮ڡ
ѻһ졣
ѻĪǣϹ֮ᣬѻ࣬µ۾ǹ⣬ʵ
ǺǣﲻǺųƽͼʵǷǳܼЦ˵
粻شǰ˵ܹΪޣֱǿǸԵ֮˰޵ԼĽ
Цﰵ룬뵱óöѻѵʱ򣬻˼Цһ䣬ֱ˵ؾܾ룬ʹѻ䵽Լ⡰Դһ˵Ȥˡ
Ҳ˵ƣֱ˵ϡ
ʼգݣȻûһйī«¶Ȼʱ˿̣ǰΪˣ̸Լĵ˽¡
ݲ壬ŮˣǸԴΪأļ֮ˡ
ѻߵǸĴ֮ڡ
ǲõüΪ£ңϴ᲻ͬǣ˴εϣûߣȫʾ˵ġ
俴ɻ۹⣬˼ɵΪݽ͵ⳡᣬǲͬգҴΪպĻĵ֯аģûڣҲҪˡ
ԭˡһ⻰ǼɨһڳˣȴǷ֣ȻڳǷΪӪģǰŵӪȻպɣغɽ
ؾɽҡ
ɽɽéɽȸҴͷĵţһʮһ֮࣬ͷνŴɣˡкöϤףġ
ﲻɵһᣬĵλȻȻΪЩŴɳаᡣ⹫Ļ;ѵȡڵŵϿɡ
֮࣬ҲĿٶɨȫȴǵһʱ䣬оӪһ˫񶾵۾
˭롣
ȴǸۿһۣɨȥǣȴûܼĨӰ
ͷȻ΢΢һʧ֮⡣
ɣǵἴ̾ͿʼˡָǰűԵһλãЦ˵
ֻǣûص룬һϺȣվţ䣬ƾʲôҲμ᣿ᣬ߶ʷƾãɣҪʸģǸʲôʸμ᣿
ݵĺޣĺ֮ˮϴˢʱ˿̣ݣ۾β죿ֻǴʱ˿ֲֻ̣ܸ֮ܵٶ¾١
ڿ룬ʲôû˵ֻǴһĨЦ
û뵽˳淴ݼᣬΪĽ֣˼תҪдΪȡһ¡
֪û˵ʲôɽɽӪ֮ڣͬʱվˣһΪɽͽʣΪɽŵ
ҽɽԶҽΪ׽ĵѣɽɡЦͬһشкΪݽΧ
֪ˣ쳣Ӳ˽Թ˷ͦȻΪԼһĳ̬ˡ
¸мֻǣûɽʣѾЦŶ˵ˣֻǣҽɽĿ䳤ϣɽһϯ֮أҽһϯ֮ءҽԵɽһġ˵󣬳һȭЦкϣ
Ǻǣʦ֣ĳˡлλ⣬ֻǣĳ˷ˣ಻ȴǰһˣڣҽ֮˵ģУӪţΪҽŰһϯ֮λġݳʾ㶼ȭǣȴл˶λĺ⣬䣬˵
û뵽ݾȻܾɽɽΪͷĺ⣬ִŵҪΪҽȡһϯ֮ء
ȣڳȻ𾴡
ԭۼʺسͷΪݳȻͷŭȴҲ޿κΣ֪ݾȻܾ˶˵ĽΧϸо·ת˾Ц˵ҽţǸʲô㵱ռɽͷ֧ӣͿμӴ˵ȵʢˣﶪˡ
Ļȴ˿գصܲܲμᣬȻǿûõóֵĶĶĶʸμӡ
óʲôոճ˸СɵᣬѲҪĺóͣΪصӣƴֹˣʱ˿̣һЦҪݳ󣬷ͷ֮ޡ
ƳһۣһЦһһֻССƿϡ
ذεӣһƿڣƮ֮ڡ
ˣ޲Ǽ⶯ǿף׽Ĩ㡣
Ƭ֮󣬾Ȼоˬ˶ȣǸоոմһһ
˻ʲôҩֻŵһ˿оˬ
侹Ȼֵҩֻ£Ѿϵĵҩ˰ɣ
죬ֻŵһϢѾЧǷһǻЧ
˵۾̼ɴˣеСƿ
Ŀ⻷ȫ˵ʮ߼Ʒҩ̫鵤֪ʸ񣬲μӴ˴أ


509 ĩľ
߼Ʒҩ̫鵤ûɣԴһĿɿڴ
ϣȻ߼ĵҩ
߼ҲˣȻǰƷʲôܣƷĵҩ
ֻǣһٲ˵ģֻŵһ˿ͬһһ㣬߼Ʒĵҩд˵Ч
۷׷ף޲ѾĿ⿴ݡ
㣬˵ô߼Ʒ鵤ص룬˵̫鵤һ̿ʼѾºݺݵһȴǵһʱָݽе
ǣǲ߼Ʒ鵤и˼ˡ΢΢һЦ˿Ϊ⡣
˵գСƿʩʩȻصݸ䡣
֮ؽ˹ȥ˫ţ˺á
ûһһ򵭶ݵ䣬ȴػص˴һ˫°У˿ȫ𾪣Сƿ˫֣Щˣֱֱϣкü룬תȫ˵λոǴϯʦѾҩ˼𾪣ʮҩȻ˫Ч̫鵤ңҽ˵ÿһ߼Ʒ
壡ⷬʱˡ
ȴһ˵ۣ˵ˣλãҽǷʸҽţأ
УȻеģɽ汦ӡɷȡǱӡȥȡһ̫鵤ֻҪȡɹѣո󡣡һλʿվ˵
éɽڤҲҪȡҲҪȡ̫鵤
̩ɽʮҲҪȡ

̼䣬кüɣѧҪȡԼɵƷƵĿ⣬һ¶׼ݵ̫鵤
κνǮθϡҩȰһ൱ƽü꣬˭᲻ģ
οҵǲԼʦһ߼Ʒ鵤ʦ˵ǶôһƷֻϸĦܵȻһǧ
׷ҪȡԼԭƷҪȡݵ̫鵤һᵽɤۣԼɣû˻ᡣ
״Ǿٰ䣬ʼϲġ
ص룬һĻĿѣԭֻŲ˳μģ֪ݾͶ䣬ûˣһӣ͵վȵλѣûеˣʮһŵᣬǳﻮôʱգ˵ȡȡģ
ԭ۾ͨ죬ݵ̫鵤񣬳ԵôһȣǶһЩ
ԼһɤסˣɵһͣЦ˵һƿ̫鵤𣿾ֵ֪ش˴ҪƷǺ
һ⻰Ƕ׷̧ͷؿ롣
ߣиҲ޷ش˴εƷĩľһӣ˫΢Уص˵ˡĩľĸ֡
ĩľĸ֣Ȼɫ׷һ䡣
ݣһĩľ⼸֣Ǿ
ĩľܱĩľʮϵľ䣬ȴǿרųػϵĩľĻϵƥ
û뵽뾹Ȼóĩľϡ
ԼԪӤɣһֱȱһõķɽԹԪӤʹֻǣԪӤںͨϴķɽԳأ죬˵ĩľȻʺݵϡ
ɫһ۾һĨⲻɵ˳
Ҳ֪Լ֮ǵ֪Լĩľģ򲻿ԼԸġ
λأ˼תӦ֮ߡ
ĿһĻΪˣȴЦ˵λ䵹и뷨ԭƻУֻǣ߱ȻҪˡͰ̫鵤Ϊ˴ѹƷΪΣ
áôһ˵ǲû飬׷˵
ͬ⣬ҲһڽС
ֻǣ棬ȴʼδģһĻ𱬳棬ᣬȴ쳣䳡ɵƷƽȻ֮͵ģǣȴһˡ
ģȻȫЩͨ᲻κȤ
Ҳ֪֪˺رȻЩͨɫˡͺñ֪дͣ˭ЩθС˰
ֱеصĩľڻϡҩ޳׷ͼȡصĩľ
ۼһĻĻŭţбݣٺЦŴܵǰɣĵҩôȵùΪֻƷûĲ𣿷ҲɣһܳɹصƷسһݽ飬Ǵ֮õģеĹؽᣬԼȥɣһé®ᣬҲһ𣿡
뵽סЦҵڳˣȴտɽǣȻҪƱϵķֻǣȴּۻۣҪɽһֻ裬Űĩľɽš
־бݣɺٺЦѡ
ֻǣһתͷȴǿɽʣ촽⶯Ȼڶ˭ܡ
ţʲôͷһ
ȴǿڳľżҵţǷ׷ó˸ɽŵϡϣȫһԵطǰ
ǣҪʲôݺݳһסһʵ
ȴǸû룬һ˦ֱۣһ˫۾ųҵĹâֻʡ
ȴеУվɽȫķϣԼصǸĩľߵǰ˵ϣ̫鵤ˣҲǸĳˡҸոڳλһһ¾óʮɣȫƷԼصĩľȡʮ̫鵤ΣȻЩϣһȵù̫鵤ļֵǣϿڴͬŵķݶϣܹ
ǰȫżҵĵţȻͬ˵һƬζ
ǣǡû뵽ȻһĻֻѪײһ˲һ첼һ㣬һָʣŭȵʣƴȥҵĩľѵΪջȡСӵ̫鵤
ʲͷؿһ룬͵Ȼѵûע⵽˵ĩľһ̣ɫһȻǶĩľȤġΪϣҪĩľ
㣬˵ʲôֻúͷһһѪײ


510 Դϲ
˵ǲԹɫ϶ĩľȤҲŲϧһֻ裬ңֻɽڳеɣ֮ԶĩľȤ޲ԭ򡣡һһض͵
ǣ˶ҪΪ𣿡ݺѹеķѪ˫һƬѪ죬ݺݵɨӹȫȵ
ûҪΪУһҪԼΪУħѳѳɾʹοһҲһʹءȴ˫΢УȻ˵
ô˵ң˫жȻ⡣
ΣĪɣȴǺ壬ֱ߳
һԵ䣬æǰԲλڴأ޷Ǹȡ裬ƷֵΣֻҪǾԼջǱǲУΪ˼󶯸ɸꣿ
һԲҪֵ£ǳǣȴе⣬Ȼŵͽ˳ͻȻ֮мĽǣΪĽ֣Ҫ滺һµġ
ĳԣҲñŭеʶ֮ڵĽƣһǻѪͣҪӿǣҲòѹȥݺݵһ˦ӣȥ
ߵصӣһ޹⣬
ʸûٿڶۣһӦϣĿƵؿݣȴݵĴ𸴡
Ҳû뵽Ȼľ棬ǸĩľȻǵȫѹ
ۼڳ˵ΣȴһЦ˵λѣʦ˵òͬΪţԵһҡ̫鵤ȴ󲻹һ֮סλѣˣʮ̫鵤ÿһǡ
ʲôҪ̫鵤͸ǣɲʣʹáһ⻰Щû°ͣȻûһ˾ôϲֻǾû̿֡
Ǳߵ룬˲侪õɴ۾ֱԼĶ䡣
ǣȴһĵȻȻα΢΢һЦȴǼ˵λѲ̫鵤ҽųʼ޸޼ҵףҲΪС֮ż⡣ĳţΨڵҩһ;мЩĵá̫鵤ĳϵǻмϹŵЧòһ̫鵤֮¡
Ϲŵв̫鵤Ч֮µĵҩԣֱͷɣǣ˵Ǽٵģкó̫鵤
οҲţӡԳ֣һɣɼһ;гܼĶ֮
֪ͣݱģҲͼ͵ؿݡ
ʼҽʽɽ֮ʣλǿĳ絽ʱ٣һΪҽſɳŸ棬ĳԸλһ̸۵̽İء֪λΰݿϲԼ뷨ʵش󷽷ҺгԼ뷨ȴҲղܡ
ܹ߼Ʒ鵤һ̽İأǶĻԵļҵܲģ
ҷ׷׹֣ӦԵõģܺһ̸۵ʤҡ
ԣ΢΢ףȴһ֣ϵ෨Ԫһɨɨԭ˵С
λ׼ޱȡ
ȴǽӹеСƿʮ˵̫鵤ָᵯڳصʮҵС
⡱˺ݺݵسһͷؿѡ̫֮鵤ȫĿɿڴ֪Ǻá
˵λǱǱȻҪͣĳһ֮˵ϷݵȻ˵
˵֣꣬ȴǿжʣǸĩľһ֣˹ЦŶ˵ʦ֣ķݾͲȡˣĩľȴʦԣʱ˿̣ĳ֮֮ĳͺƤˡʦֵ飬ĳȻġ
̫鵤ֲ֪̿룬ȴԼһһæ˵ô˵ɷҵˡֻҪĩľϵۣ֮
ҵˣڴˣʶһϲ£˴һһ̫鵤飬Ǵû˱ˡ
˼ݹлѾ֪˵ʲôˡ
Χԣһʱ絽Ըӡ
һԵ룬ֱ׺䶥һ㣬ֻʣ˺ֱ죬Ȼһʱ벻ͨΪʲôᷢչһ
һʮһҵţأÿһҶһ̫鵤һ˵ķûȡȴȡصĩľеȴɽģĩľԭغ޹ϵ
赽ôչһãȻһĭ˳˷ŭֻʣš
һᣬڵŵĴһƬнˣʮҵţ޲ǻϲѴ˴Ѹ䡣Ĵࡣ
ۼŷѵ֣ٿԴϲˣĸпֱ糱ˮһϮݣֱڿһ񼣡
ʱһˣЩûʸᣬʱȴȻӵʮҹϵܵĵͬˡ
Ͷ㣬̸Ц䣬Է츲أ˵ľ˰ɣһʱ䵹ˡ
£Ԥϡ
뱾ΪԼıˣ˶ջ
ѵעеĿǣΪʲôΪʲôƾʲôǸСӣҿͽãȻǹɳͬɽ緢һ㣬ӿͷ
žһһĵӱϣӱʱ˷ĩż˵ӣŭȥٳţȴһתݣݺݵ˵ݣҵţҲŹ㣬زŹ㡣
ۼ˫۳룬ȴʲôҲû˵ƽһ̶ˮϲŭ
뿴ݣĿڵȴǸԸӣǿѹȥѪѹ֣˳ǣ
ݿŭ룬ҡҡͷȴҲȻʲôû˵˵ħ˵ĽֻԼȥ˷ȥȣԼһأ˵ʲôûá
һصӣѪˣæŽ⣬۶ȥˡ
µĸҵţݵĺôԼҽʽɽһգһǰȥ̸۵
˼ˣڵһϲݹֵ𣬶һһ뿪˴
ټ֮ڣҲֻʣݺˡ
ϲõĩľֻʮҶͬˣϲɺذ΢΢һЦ˵
Ǻǣͬ˴˿̻˵ϣ鵤ͬˣվǳˣշ˿ܽԵȻǺõġ˵⻹Ҫĸ΢΢һЦȴҲ˵£ī«¶Ѿ䡣


511 ʦͽ
Ŷ۾һлһֱΪǹŴ¡
ȴ΢΢һЦ˵ֻǣȴǲһˡ
γԣɻʵ
ʵ˼ðī«˽к־һСɵĵӣƽûİãɳգī«ֻΪսԼȤʹȻȴǲ룬ʦ͵ƭʵһ
ʲôɵģҷǳǶʱʶƣҴĽƳˣǮСƭϵί䶨Ȼǡˮ˵Ȼī«Ĵܣһֱͻ
ԣȴٶһЦһȭʩһ
ǸʲôէˣüæԱһ
Ǻ־ѾĳΪҵӣдȻǸõʦˡʧĳȻȫ⸶ǲĳһأΪӺ־ĹʧĵǸ
ɷˡ伱æ֣ݣһϣŭѾһĺ΢Ц˵ȻǸ־ȻܹΪĸͽ˾֮ˣٽƽϣΥһѾ׬ˡ
˵ѾЦˡΪƸΪ䣬ô᲻ύ֮ģ˵ǵίˣٶ࣬һеĲҲɢˡ
ݼˣҲǷһ׮£ȴҲ˵˶лֻǣĳһ󡣡
˵޷
һҺ֪ڻûˣʵ
Һеģӽᵤʵҩ෽չ˵ţͻһŮ˼䣬̾ȡһҺϡ
һ㣬ī«ʧټϽҺһֵʵ
ǺǣˣΪһŮСǮǳģȨΪɵĺˡ˰֣˵
ĳռ˴ˡݹһЦȴҲ֣ύ⡣
ǺǣݱˣԸռҲЦ
ֻǣһ˵꣬ȴ־ôʺЩһ΢΢عһĨΡٿݣȴǻȻ
ӻóһֽݵ˵ֽ֮һЩҩˣ֪ͨһĳ
ӹֽһپıдžˮѪɫħ֥ǹݵȼҩ֡
˵ͷյ˻ڴӦ
Ҳˮ˼ˣгѻһ̼˴ֱǡ
ۿĨƣʧʣȴפĿҲ֪Щʲô
ݣƬ֮󣬱Ѿ˺ϿգѰ˸øƫƧĵضѻ󣬻ȥ
˿󣬶ĩůϣһůʸС
ҩ㣬Զŵõ
һŵϤζһֱŵ飬̼ͷ
ۼżһ˲ˣСȣǰܺæĲֺ
Ǵһ״ӣ֮һβɵصһഺϣ˿ȴǳȣ˫Ŀ΢գָ棬Ϊ
ڰģǶգųݺ˫ۣ£ż˵̸䣬޲ǰĴָµҽ
ݾͰգڲ˵һְο
ݱһݰ߽˼õġ
ڵȺĲˣһݽ޲һʱϳݣˣˢˢվϲкҽˣҽˣ
ݳ΢΢ףЦʾá
ԭץҩأһʹ˹һץסݵĸ첲´˺ü飬һƲȻ˿ǻ˵ݰȥˣ㻹֪ؼҰ
ݿͨҲɵӿһĨů⣬ǰԼĵһҰȤؼ䣬񣬿Щݺᣬɵصĸ첲΢΢һЦ˵ⲻǻ𡣡
رȥ͵ŰĨˣȴҲΪ˰״ӣ˲ˮ
Ҳ;ص֣·Ҳ˵ﲡ
ݽŵһ̣ѾǷĴ󶯣һģ̼ͬС¹ײһ㣬˫ݺݵһȴҲû̧ͷ΢΢תҽ澭ѹԼǻϲãɼųĿ
ǰĲˣ鲢ӣҲͱߣһӡ
ݿ¿סصͷֱдһʣվϲؽе磬ˣ
ţܴ󰡡ݴ£˫ص˵
һǿҽǣղ´˿̵ΪȻѾںڵˮƽݶĽʣĵٶȣǵױȵġ
Ȼָ֪ʲôһ̰°ͣ޵˵ǵȻˣҲĸ˭ѧİ
ֻһ£һɨղһҽķ緶ഺϢ¶ţģͬڷ˵ģһƤٶȻɲǼԣһڲ۾ֱˡ
ȻʶڻһڲڿԼأ²ɵһͷϽ
أԱ߿ţΪѹءȴλϡ
¿ãһѾ֮ǰ˫ŶӣɫҰףһ亹ͷϹ£ʹ߳
Ѿ˲ˡ
ҽϹϾͿʼۣҹʵ۵ܲˣʹȥҽԺ˼BCTѪ򣬸ȫˣɶҲûֻ˵ǵףҲǳ裬Ҳûƣ͸ǿһп¶ǻˡ˵˵һҹһǧ飬˺п¶ҪǹҲаáⶼҪˣɡߵİˣǸԿ仰ǰѲ˵ƹ̽úס
µ˵ͷòԼָȥ
һ±̧֣ݣ㱨͵µĳθʹ
ص˵ͷȴҲʵģ
档¼ȴɴ
ƣݼʵ
ͨ´
ν⣿ʡ
󳦻ΪɽĻ𣬽θȻͨɽ⣬θʹ´
ţӿɽҲƵƵͷµĴ𸴣쳣⡣
ⲢʲôӵĲǣܵһʱ֢׼óƷɼƽû¹ˡ
һʦһͽ̵ĶԴȴǰѲĲʹһڳ޲ͷԭӼֵ˼ĲϾ˼򵥡
¼ݸԼ϶ĸǴԻ˵ĲΣҸ㿪һȥͻˡ
İллҽллҽ˺ͼҲݺµĶԴ˶ۼ˼ҵ˵ˣƿ϶˰ɵϲ⣬л
ֻǣû뵽ȴһ̧֣סҪ£˵


512 Ԫ
ţɻؿݡ
ȴû˵ʲôվķ˹ȥһ֮󣬾Ȼһϻˣݵ˻ǰЦ˵ȥ
¶ڳˣһٶȴǶ΢΢һ£ΪʲôݾȻ뻼ߺϣǺⰡΪʲôû
ߺͼԣȴҲ÷ݵĺ⣬ؽӹǹ¶
־ȵģ˹޿ڣོڣ߱¶ȫȥ
ȴǿݣ˵ллҽʵҲʡֻǣҪôư
ǰҽ˵ǽ˵
Ѿˡ΢Ц˵
ʲôʲôʱεã˺ӣͬڵˣڣһʡ
ݻشǲȴһӣϡһ˱Ķһĳ
ϣãҪȥɫͨ죬Ҳ˲ôˣһŶӣһβĵȥ
ףôˣɻѡ
˵ӣȴɾתϲʧ˵ѽôˣǺü춼ûнˡ
˵⻰ͻȻһɵþϲؿݣʵҽĪǣµǹ¶鵤ҩ
ûݵȻص˵ͷ
ʲô¶鵤ҩǶ˭ûУû˵Ƕβİ
Īǣõ¶Ƶģ
ܰҿúһ¶¶¶ڳ۷׷ףš
ֻǣ֮ȴķ򣬴һ쳣ĳˮ
󣬲һǲѾǽ˳Ȼ廹쳣ǣȴϲɫ
ôϹӻ𣿡Ӽæӭȥʵ
˲ˣֻһ֨ߣҽЦ˺öǺؽһδ֡ӾȻҲϲˡ˿ĵ˵ţתʵҽҲˣ𣿡
ɵñոҽѾˡ˵ϹʻɵһЦ㵱Ϊʲôתˣȫҽһ¶Ǿҽ㿪鵤ҩ㻹ôΰ
˴һɴ۾ݡ
һԹ۵Ĳ̲סˣ׷׾ݣҽΪʲô¶ôð
ǰΪʲôҽҩ¶أ
΢΢һЦ˵¿ȻҲǶ֢ġֻǣ£㣬ץҩҩȵҪʱ䣿
ţʮӰɡ¼Լ۾գգʱʵ
ǾˣѾʹ̣ٵʮӣεʹడ˵¶УҪɷ־ʣȫͨ㣬ҲˣЧôѸ١ҳ˵ҽҪ͵ȡģͷһgµһңпβҩôҽЧأһЩزˣҪ˼·ؿѧʲôʱ򣿲ʱ𣿡
ݺɫ˵ȴǵͽ
ķڷͷͬʱǶݳݵԸӡ
ݶµⷬҲлȻʣݵĺ͸֮
˷Ҳǳ׵ضݰݷˣߵǰʹȥĲˣسһϹ˵лҽлҽ
Ҳչ˵ǰ˵ҽҽֵǰŲһҩúˣһϽ⣬˶ﰡҽ˵ɣǸøѣ
һ߸˵˵ţһóǮ
ȴЦ˵ҺŷѾˣҪǸ͸ԪǮɡ
ԪڳʱһƬ
ûԪǮǹ¶ļ۸Ҿ͵ϰ尡һָѾĿɿڴأЦſЦ˵
ԹЦЦ֮ȴǸпࡣ
ǲһҹһǧ飬Ŷӣּ飬ֳȴ˿ûܽκ⣬ԪǮˡ
еĲ࣬ôͬʱ˸оޱߵңһҽݣĺҽ
νЧЧ
ЧҽܸˣڹǾҽѵĿ
ʱ˿̣ͷתľͬһͷ
ݶκ˵ҪҽǣҽӣȴϢбֲġ
⸹ʹˣݺҲͼﲡʱѹ˺ŵвˣȫϡ
³һһĿһںڵߣǾľƣ
˼򵥵س˵һ·ص˿ɽׯļ
ңǺþûлˣǣԼķ䣬ȴǴһ˿ҳûУȻÿնڴɨССϸڣһڼҵĸж
绽ꡢ߳ƣ˵㽣ǣУȴ֪徲ƽĵеĿ
뵽ոճҽţ뵽ӿ磬֪Լûл᳤ʱ徲ģ˼ѡԼҪ˳ӦԼġ紿ӡʦ̫˵еģŬǿԼʵ
뵽ݱóǸոյõĩľ
ĩľͬһһ㣬濴ۣǣȴΪأ
ݰģ΢΢۾Ϳظоĩľ֮ϸܽµ磬һ溮Ϣ
ţȻĩľڻĳ治ܹģңľ𣬱ֶԻϵмѵáݼΪĵ˵ͷ󣬵һУٿȻų˻
ûмϥ˻֮ǰ΢ȴǶݳԪӤǻ֮ڡ
ʶ룬˷ԪӤ룬ȴǱһ侳ĸо
ǹɺĵϢ̼ݵԪӤסһ󼤵
ʱ˿̣֮ڵľȻݿʮŸʣʮ޲֮ڣԽԽޱȣһߣпܾԶسУ޻תĿܡ
ݲҵԪӤȴ֮ڣΪԪӤԣݴ˷ҪΪ㣬δ֪󷨡
עԪӤС̤δ֪һ
һŽգԪӤ˲һͬƮ嫵̫һ㣬һƬãĵһ־ηͿֻš
ӿݵԪӤһЩԳ֣֪еգǶϷ
ųʶϸظ֪ΧϢȴһʣµʮ󷨣ȻǲͬЩ
ݸ֪ãȴȻãȻһƬкüΣԪӤЩǿն֮У
ĪǣҳɾԪӤȴȻпʮ󷨣ˣ󣬺ղܳױҲأ󲻿ƣҲֻǸ׼ͷʧѡ
һת֮䣬ȴǣɴԭϥ£һһƬ֮С·Լ˻֮ڣΪеһ
ľӽĵ״̬Ƭ֮ݱоǵǬ֮䣬һ˿ĲǲһûȴݸоһɼΪŨҵĻϢ
УˣһȻԪӤЮ𣬻ΪһߣŸղ˿˹ȥ


513 
Ƭ֮ݱϲط֣ȻǴԼѰٲõĻעָ⣬̼䣬ݱƿ˻ĽƣԪӤһԾ롣
֮ڣһƬͨŴͬŴһ㣬ϣС
ִʣ֮ԪӤں˵ڵϢֱˡ
ԪӤڴڼһǧȫյԪӤ֮ڡ
𣬱øˣӳԪӤơǴ˿ʺԪӤĹ
̫ˣҪĩľȿҲݴϲԪӤһУĩľ֮ڣ
ݵԪӤȴһʤ׷ʮĸ󷨡
֪ǲ˻֮ڵԵʣһȴͻȻ쳣˳ȵݵԪӤһХ־شӻӳ֮ʣȻѾֲʮ󷨡
ˣġˮȼ󡱺͡ˮδ󡱣ʮѾݳ׿ʮ
һӵĴڣȻ̼תʮֳһĻĻ·سɳʼĳ仯˹ȥǴǬһֱɽСеھ
ǣȴǽأƽҲƽϢȥ
֪Ϊؼ󷨣ûܹһ󷨱ɹ򣬻֮ڵľ󣬱ᱻ׼Ըָˮƽ
Ҳ֪һжжǼģĻԵҲʮˡշһգԼԳɹ󷨡
ԪӤλһοݱҪʼǷɽˡ
ֻǣڴ˿̣ȴȻãǻ֮ڵյУȻһƵĵͺ
ߣǣȴ䣬죬·һͷݷǧĺľޣһ㡣
ʲôͷȻһ
ʶˮ¶ǻ֮ڣǣȴû˿Ѱ֮һƬȻʮ󻺻תţκ쳣ͷ·𣬸ոݵĴһ㡣
ֻǣȻݵĴΪѾ¼ٵͽѯ磬𣿸ոյǴķ䴫㻹𣿡
治ǴֻǣǵʲôأȻӻ֮ڴ˼תȴҲֻʱѹĵľԪһɨ˷š
ֻһ˯£ŴЬ£Ѿ˽ǵشһݣ۵ɻ󣺡磬ʲô
Ҳ֪ոҲ󣬾Ȼӻﴫֻǣһû޼Ѱʵ˵
ȻģÿֲҸոڴһʱ䣬ҵͣһġһͷһ㡣ḧؿڣµ˵
֪ӵģӵΪȻߣǣȴǲԼ֮£¶˵о˺ľ޵ϢǶȻǴˡ
ֻǣйػĴ˵Ҳİȴδ˵ʲôľйϵ⵽ô£üͷȴ벻Ȼ
ۼ磬Ҳֻʱ⣬ο˵£Դҵõ˻˵ǸǻţʲôľݷڣҲȻӺҵġҿΪѾڣٶȣһǧﻹһƷʯţͳһڡ
˵ţóǿƷʯʱԷϵģһ飬һ飬ʱȴǰһóϡ
ʯǴ˵УԴȼӿٶȵʯ磬ȻʯС۾ʯԼ׵ϲؽе
ȫյڡЦŷԸ
ǣ磬ҪͻƵڣǱģǱҪѵ𣿡üͷ΢˵
Ȼ㵣ˡ˵ţóһССƿοƿ㵹һɫĵ
۾ȴǺشݵϣùǰһͨ
ûȷȥȻʯֻҪ˳ڣ͸һɽݳ˵
ɽϾͿзɽ𣿡¿ĵؼȴҲ͵ذ߷Ͷ˿СǿƷʯʼ
ݿС˫Ŀ΢Ĵҡͷ̾ĸԵ˼ʰӵģôһʦְֵؽڣṩԽ
Լȴ¶֪ոһľٶȻĵĲƸ
ԽݻȻɣԽ°빦
һʱ󣬿ɽׯϷҹ֮УȻ˺ü˶Уͬܵĳָһ㣬ٿȻݵ֮ڡ
һ̣һХ֮ڴֱҹա
üɽׯȻһ̷׷ֹͣӵ˿տ̽
ȴǸоһĨ쳣ӿɽׯ֮ڴ
ɹˣֻǣȴǽ֮ˣడ·Ƕ֮˻պĳɾͣʿľѣȴҲҹȴ̽
˿ݵ֮ڣ£ȻһԾ𣬸ȵԪ½סٶХã΢΢ѹϲõ飬е磬ɹˣҾȻһپͻˣ
µͻƣݵ֮Уǣһʱ˳ף⻹ݾﲻѡ΢΢ףЦԵ˵ϲ£ĹȻǷͬ죬Ľ
ٺãû磬ҲͻƲ˰лл硣·ĴãסӺ§ݵĲӣһµĽݵĺ֮ϣһݵӣ΢΢۾Ҹĥ˵磬Һ˰Ȼˡ
ݻһЦܹʵظоСѾͷԵĿ֣ͶԼֻǣǹ̵ĽȴΪףЦ˵Ҫһɽˡ
ɽˣǱʲôķɽأ¹Ȼһ˷ɽ֣㼴̵˫ȫСǡ
ȴһ֣Ƿ«֮ڣһͨ˸ų⣬²ɵþǰһ
ֻǣÿ֮ȴǾʵ磬ҪҵķɽΪʲôѺ۰
óǱģһʯĽߣջ֮ڱ鲼辫׷һͶ룬׷ͻ辫˫£ѺۣݱΪ⽣߳ˣС֮ڡ
ֱС类Ѫ˺ѣߵ˳ȴǷ֣Ѻ۵Ľߣȴǲû٣û٣ÿһѷ֮ڣ׷ͻ辫ңôĽ׷辫ʯȻںһ𣬵⽣ߣ֮ݵǱ콣й֮޲
ʼϲģû뵽֮£ȻɾһѵĽߣлԼ´һɽģ룬ԵɺϣԼֵõĩľĩľӵ˵ɸΪʡ
ҹɹҲ͸ɴⲼƵ콣ߣΪһɽ


514 ĩս
ʯͶ˻֮ڣ⽣߱ѾˣȻ°빦
ʱ֮󣬻һҵĺһһɫ϶ǣȴ쳣貵ķɽڿն⻪˶Ŀ
ۣƯ˫۷Ź⣬ֻǰؿǷɽڿ߮ǳĹβƻá
ţ£ԪһɨǷɽ¼Ӷȥ
´˿̿ɲ޸֮ŮˣָԪӿǰ̼䲼һССУǼķɽ֮ڣһ룬ǷɽѾ׽ϡ
ͬһɫĽһ㣬Ƿɽʮ㣬µأԾѣ¾ϲ
ʶӡЦŷԸ
ףһУ̽ʶעǷɽ֮ڣϸϸܵشԼʶӡϣǷɽһѪо
´ϲ˷ܵһͨ죬Լһɽƽ˺þãȴ˷ܵݣ磬ɽôƯôرӦȡʲôأ
ţȻ鲼϶ȡС齣ɡݳһЦ˵
齣ԣȴһСʱ΢΢ͣԵúǲԸȻֺѷСѾͷ
ǺǣƲƶҲΪһΣŴӷƷС¼סⲿ飬ѹڲ飬ǳɳˣˣˡĵ·ϣҪ飬ҪƵĻᣬʵת䡣е·ߵ̫˳ˣպõһȫǺ£ݲŽ˻ѡ
ڲ飬ǳɳ±ģһ͸һݵĻʱݻе⣬ת磬˵ͷ˵Ҷˣ磬ͽС齣һΪԼɳ
ݼˣο˵ţ׾ͺáǾɡ
¼æ࣬ĿƣſݼҲ֪Ƕ˿ɼĺûᰡ
ȴ΢΢񣬴ǻ֮ڣǸĩľ
һ㣬ǸĩľһƳһСģ󣬱ٶͶ뵽˻֮ڣ
˷ĩľȴǱǱ齣ʱˣ˶ʮʱݲڻ˻ڵĻ棬˫Ŀ΢ϣ񣬲ڴǻĶǡ
¾˶ʮʱĵȴȲҪݵƳһʲôˣۼŻˣ̱㿴˶ڡ
ֻǣһȴ쳣ʧ
Լ齣¯ʱ¯ϼ⣬Х֮ǣķݶʮʱĩľСȴƸûʲô仯һǸڽģĵڶף֮С
Īǣʧˣ²תͷһݣȴǿɫǵûʧ֮ɫϲɫ
һУǱͬһؽľһС㱻ݴӶС
һʶӡȴ쳣ص˵ͷ
磬⽣Ƴɹ𣿡ڽסʵ
ȻЦžվ㿴ģͬһؽľһ㣬齣񿥣ǲǣ
ǰ磬һ𣿡ʵʵ
Ǻǣ£Ҳûж˵ʲô£һԾ˷䣬һΣǱĩľķɽӭǣݺһ˺ϡ
һϢ֮ڣѾӳмٺ֮ϣٶȵþˡ
ۼ޴ļݲͣΡԪӤһߣȻ߶ɽ
ֻǰһһ̣㾪ؿǱ۵ķɽ֮ڣȻһبصĽ⣬ǽмɿɳԾһشصĻ磬ƥĻ·ȼһС
̼䣬Ƭĺˮǵնһмʮɵ˳𣬺ˮǼ̱ŨҵĻΪŨص˲串һƬֲָ
ԭƽĺ棬赭дһ֮£˷츲صı仯ͬĩսһ㡣
찡һ֮Ȼܴﵽֵز±ˣ˿ڿˮֱԼ۾
£˿ǷСĩս־һ߶ǽΧֲָˮۿɼٶȣѸˣԭǬ
ǺأԷڣΪոճֵЩǻþ
ĩսۣȻǷͬ찡磬ԭҲòడԵ̾
ȴĸȻ͸ȻЦ˵µõĩս쳣⣬һ֣ǽ㸴¡
ԪһߣҪ̻תУ֪ڴ˿̣ȴǾ״
һתͷȴȻǺ֮£ȻϢһмĶСȫɺˮɵĴ֣ĺˮ۳ɵָצݺݵݺץ˹
ʲôȻһһС
ȴΣң»ĩս̻Ϊһɺ磬ֻ˶ĺˮ֡
ԽٽԽǹâʢƥĽЮŻ棬̼仯˼ɿխ׾ٶǺˮ֡
Ǻˮ۵Ĵ֣Ƴһ˶Ŀƶһˮ˴֮С
ֻǣָһʧĺ棬ˣȵĺˮͬ˷ħһ㣬ֱʣһе֮ƣݺݵݺ¡
磬⵽ôˣȻȻɹǣĴǰȴȻⲻ˾ʧ룬е
Ǹղһ˺׵ʲôˣⶫˮԣǵ鷳Сݼ̶½һ䣬ȴǼĩս
ĩս̼ΧݺȦͻγһͬͰĽ󣬰ݺΧķ겻͸ɹֵֿǺˮ֮
غϹǲִˣһУǸˮ룬ϣһȣ£Ԧ齣Լ
ǣ硣½ҧأӦһ䣬һ齣׷ΧԼܣйԱ
ݣǵһץǿˮ룬һΣ㻯Ϊ˽ɳ̣һҧݺݵز˴󺣡
Ͽˮ󼴿̷Ŀˮ룬뺣ˮǵûоһ˿ˮǰԭľƽͬһһ㣬ֱ̽ף˵һ˺׵һ齸ʯ֮ϡ
ʶϣ϶£̽Ƭ֮󣬱Ȼ˺ǶԼ͵Ϯ֮
Ǿһֻ״СľްҰɫǣһȦȦ֣Ｘףһһ֮䣬ˮӿ
˻û뵽뺣ǽٺĵطȻȺаݴһ
ֻǣȴ쳣ɻֺ׿ܶôͨ飬һᱣԼıԣͨǲˣΪνȴһ̬Լ˹أ


515 
˿Ȼ˼ʱǾް˿ǷݵĿ̽Ǽźϣһм״ϸˮ̼䳯ſˮ
ѵһ죬ˮײ˿ˮ֮ϣÿˮһζϵĿˮȴǷã˴󲿷ֵĹˮ
ǾްȻû뵽仹д˵ķ΢΢һƬ֮󣬱ǺݺݵһһϣȻĺˮ͵˶İ֮ڣ棬̼γһ˶ĺУͬͨŻһ㡣
д޾ú˲쫷硣
죬ŭ𣬰һƬ
ݺ£еƬҶһ㣬ȻŭУԵôС
£һֱԦ齣Լʱ˿̣ҪƬ򣬱ȵ컹ѡ
Ԫӿ߶ſˮϵ󷨣Ǿް⣬ͬʱҲ˼Ӧ֮ߣããϣ⺣аѾԿˡ
ĥȫˣǰǳȴͻȻĺϣȴ̽һɫļ״ϸĴһĶ˴ڣ˦űݶ
ߣôˣ³ͷһͺȣĩսɲǳصģЮһشصĻ棬ֱӭȥ
˸ʹﵽ˼ʮɣӭɫİֱ࣬͵һ죬ǰ࣬㱻նˡ
ţ˷۵ͷһһʤ̫ɡ
֪һ̣ݱ㷢˹죬ɫİ࣬ȻһնϵǰȻ˿Ӱ죬ͬһһ㣬ŤţлȻֱȡ¡
ңǰಢֱӽӴµ齣ǵؿס˽֮ڵ£˴ֱӰסˣѸײڶ֮ƣ³˴֮С
û뵽ⶫȻ˽ƻȻĿ꾹Ȼ¡
˽һΪһɺ磬ֱ̽뺣׷ȥ
齣֮ڣȴҲȻõʲô¾ǣ־޴ȴް취ֻ˼ǱһŷģҲ֮ԨֻܰܽԼ
ǰںٶȣȻޱȣ˲Ϣ֮䣬ǵİ࣬ȻԶҪȫذ֮ˣȰ׷Բľ޴Ǹ͵ſ˸ǿҵҪ˴ɵǾ޴İ
󣬶ңݴӺ׷ȴǾްǴ󿪣ҪɵһĻֱŵûɢ޴İһ£ĻôľҲٴˣǱԵˣ
ҲʯˣΪʲôһ˳СİҪԼ·ˣȻǸоĵϢļȻϵڣǴ󿪵Ĵı죬㲻Ϊˡ
û뵽ԽȻ鷳
¾ʹǧһ֮ʣٶһУǸɵĿˮ룬ٶȵϡ
٣һȣһ֣ǸˮٿȻ˦ֱް
ǾްǴ󿪣׼£뵽ǸبһľްٿȻƫУھް֮ڣǵһʵʵؿȰ֮䡣
Ǿް£ǣȻǲˡ
ȻĴǹЮ£ǵ˰֮ڣȴԺ£
˼ɣʱ˿̣Ļ᲻֪ô죿ڰһ㣬齣Ѿʢ˰
ҲٲǾްκλˣſˮſްĩսͬһպһ㣬ƥĽͻֱӴ˾ް֮С
һ죬һŨƮɢ˳ް֮ڵһƬ⣬Ȼĩսˡ
Щ£ɫһݣ¼䣬ݺݵһɽһİնȥ
ްֶΣȰ֮ϣ˿̣Կˮ뿨סǴ󿪣Ժ£һĿˮ£ʩչֺһⱩ¶ݵĽ֮£۵û޴İţţȴҲް취
ûһѾݳ׽飬ֻ˶ľްãòˡ
һǰ֮ƮƮȴûѣ㱻һ֣㵽˻֮ڡ
Ǿ޴İǣû֧ţҲûȣƮƮشӺףƮȥ
է˽٣ոջƴһԱ˿̣Σռȳͷһɣ˶̱ˡ
һѰԼߣԪ֣ḧµĺ󱳣ο
磬ÿֲ°ɪɪӣеݻδ
£ѾûˡΣңֵúܺãǳɳպ£ͲˡϧСѾͷһУȻǧһͨο
µݵİοǷ˿־塣
ǾްǧˣǱߣȥ˵ţ¼ǱƬ֮󣬱˺֮ϡ
˿̣Ѿָƽֻ͸͸ľްȰǳ̯ˣƯİĺ֮ϣһҴһ㡣
¹⣬ϣȻӳǵ⡣
ۣ磬ǰΪʲôᷢⰡ¾ʵ
౾ͱȱĺ׶¾ǧ꣬һ⣬»֮Ǵ󲹾Ѫ֮޵֮˳⣬ڷ鵤ҩǲɶõ۾ҲɵˣΪ½͵
ô⣬ù˳Եİô˻ȥȴ뵽ʵʵ⡣
µģа취ȴǼ˵£ڣҷͷǰ֮Ѱһ£ôľްȻǻ顣
飿Ǿް𣿡˼ɣɵʵ
ԣֻǣ飬ɲһ飬룬ǧ»֮ⶼˣοǾްһѪ۵Ļأңǻ飬ǰ˼ʥҩ絤еһζҩݼ̴һǻ絤ĹЧʹԵȻҲɵûһ
Ȼû絤ͷǣȻݶ˵ʥҩȻǷͬģҲݵķԸԦ齣μӣȥ·Сɽһİ֮ڣѰǻ
ǷųʶϸѰһȰǡ
ֻǣûһ±һϲľ磬ҵˡ
Ѿͷֱû˵ԣ´ϲæ˽⣬Ǳȥ
ֻǣûݹȥһ֮ף飿
䣬һӰȻ˺һ㣬ҹ֮С
ûûͬͥŲһ㣬ԣӰ֮Уߡǰһ֣̽ǿڴСץȥ
ʲôˣһУѻ鱧ĸˡ
Ǵʧɫۼ˴ݵɫ˲òҰףֱȻҪ塣
ڣȻǿ͸˵ΪģǣôԼΪˣƾܹͽգ֪Ϊ뵽˻ڡ
ݵͷͬһͰˮһ㣬ңû뵽һŻ飬Ȼ˻ڵ


516 ʧȥ
ȻԪӤ֮ľ磬ͷһ䣬ԷԪ绽꣬һ뻯ڣͷ˲֤ǴҲǲ˸ɽٶѡ
ڵ۷壬Ƕɽˣһȹ٣Եõλнɣٲ쳾дˡν컯ĪܾУĪƣĪܲ⣬֡
ÿһĪǳͼɽٷģ⹦ģżȻ߶⹦ƽʱôü
֪񣬾Ȼ˻ڵ飬ǽʲô
֪飬ǳԼԵˣܻ뿪ҲҪ˵ˡ
ۼɽץǻ飬һ߼ӹȥһߴе£ѻ
ǼֱһĴڣһڵᱦϵѰ·һ㡣
ݲŻ˺
֪һƴӵ£˴ȴǸûݵĻû֣סеĻ飬һߴ˽еҲްЩңƴɱŵģǵģҪҩ˵ʲôҲ㡣
֪ηһ⻰ĶһţĩսߣٿȻǰͷһתǰǲ֮͡
ſ壬ҲʮģȻһ˿Ԫļ󣬵ǣȴز¶
֪Լ˿̵ΪˣǾǸǣµͷȴƲ¶ʱ˿ӲͷƤ˴ˡ
ǣСޣһϸ𣿡ͬЦһ㣬ȻЦ£һ˿ѹҲųͬһͨһ㡣
ǣԽˣͷľԽǴԪ˵ǰһΪȻǸĪ⣬ǲշɰαظҵЩ֮ȥǰ
ٺٺ٣ֵǮ飬ҿˣҪãȴҵִкβףٶȺȻһЦ˵ȣίʵ˵ͳȥԶȻǸκεϵˣͷһҲɢˡ
ȻˣƴƣҲҪǰһսˡݽһᣬайͨӵ֮Ķľ٣ͬʱѪӱݼ̻ˣˣǰԼöһ䣬ڵֻûɵıϣݴ⡣
һ٣ͶԷʵ̫ˣҪȫԸƴһսˡ
ֻǣûݷκηǰ˾Ѿۻһ㣬ٺֱЦҡͷЦʲô߰ģϵĆ»ǲ٣ϧЩ߹ԪӤڵдɣû׼棬ʵŰɡ
˻䣬һ̧ҲζΪԪӤڵݱûһѶ÷ֺԪӤͬһ㣬÷ֺһ˵һĩսϣһͷȥֱãã֮ڡ
磡û뵽ԼʼһݣȻûȳ֣Ѿ˷ɽȴҲ֪ˣΪʲôһʼͽԼֿǰ֮ˣսʤġ
ֻǣڴ˿̣ͻȻһ󲨶һֻɭȻצȻ̽˳ɭɭĹһеƣץǰˡ
Ƕľ٣ܵݵĸ٣ԽգңȻ䷢͵Ϯ
ףһֻۼǹצץԼǰȴҲ΢΢һüһס󣬶ָᵯ㵯˶Ĺצ
ԭ޼᲻ݵĹצָᵯ֮£ȴȻ֮
֮УǴ˶ľٵһʹ
һ룬ȴǾǰ̤һֻĳһץȻ˺ǴգһѾͰѶľ˳
̵ģľǿϵľʹһ
һ̣ȴǻƽǸ۵СŮģ˦С֣۴ޣɽҪж
ߣĵĶǰһסȴǸľıԻһߣһӣһ񱩵˼ԪӿֱɨСŮģĶľϡ
ľûüһʹ㱻ɨˣͬһöڵһ㣬ʣҲ֪ɨȥˡ
ʱ˿̵£ȴǳŸո˶֮ʣŻ飬߶齣ںϵѰݵӰ
磬磬İ´
ֻǣãã֮ϣȴʲôҲʶɨҲҲһϢ
½סңݶˣˢؾ͹һģͬһ㣬ȻҵţоȻ˲Ѫ
ʰ˶ľ㳤̤ǰȴ˫ĿȻѪᣬɵЩһ
£ȴǻȻתͷˣҧ˵ˣǵı磬㲻ҪⱦҸ㣡
˫ĿѪĸȴޱȵƽһ߷ɽǿŻ飬˼Ӷȥ
ۼˣɫһһȴǸоһڵĿ񱩵Ĩ޵ľִŻһеϢ
ģ㾹ȻҪԱģըҪͬھɫ䣬һͺȣ˷ӵǰ׾ٵؾס£˫Ԫ͵ص˲ʮѨǧһ֮ʣֹԱĵľٶ
ɵѾͷǺαأ˰ºڱ֮ڣʡ
ҪΪ籨ˣҾ֮ڣѾѪȴϢ΢˵һľ
˭˵ˣεһҡͷһӣԭƽĺϣһһ״ϸˮ
ˮĶˣȵһˣһʪ͸˭
ۼ¾ȻҪԱΪԼʹ飬Ҫ鿴µһԪȫ⣬˿ãǷһ˲伱۾ͺˡ
磡ּݣͷһϲԭѾ˵ģ˲˵ĸˣѪ磬˹ȥ
ۼֻͷ޴һ㣬ʹȴǺް취
ʱ˿̵ݣһθоеʹһκԼΪʹýر۾絶ʡ
ǵϣȻ˾ǿҵѾͷȴǷһ̾˫Ŀºһ̧ͷʱȴתݣ˵ѾͷԵȻˣҪߡ
˵գԪһ˦»ɽŵĻ飬ɨݡ
صһ죬ݵϣȴǼ̽һѨȻɲԶȴܹˡ
ҶֻҪһϢд棬أҲŹ㣡ݵ˿̣ȴǷƽһ˫۾ֱˣһһ˵
ĸ˵Ҫңƾ㣿ٺ٣ʸ˵ֻ𣿡һͣҲҪˣһӵĵĵӣʲôҷڼȴǱиˣȥΪȴһЩδ˵ԸģѾͷˡ飬ǿȡȻãɡȴǲУҪͼ
˵꣬ǲһͣ£ڿ̤ʩʩȻգʧӰ١
һ紵ֻǴһľްڵȥҲûµӰӡ


517 
һ紵䳹顣
˵Ҳɴ۾Ưں֮ϣͬһؿľһ㡣
Ҳ֪˶ãһľǰۼʧǣľһ
æݱ䵽Ǿް֮ϣΪݺһͨƹѪеô
ľȻޱ飬ֱľֱݲڻ˻֣վ
ңʧƬգݻر۾
ľˣȴɫޱȵʹ࣬ŵ㷲ȴҲ׳ŵʵǹأλǹȴûټ
ʲôҲû˵һУǻ㵽Լһ룬ٻĩսһѾվ˽ϡ
һ£Զľ˵ľްİͰǶѰ㶼ҽţѰ⽻ԷǾͽ־ɡ
ǣľæȴҲʵ㲻𣿡
ʱܻȥ³ʽɽ֮ʣҶȻȥɫƽƽˡ
ľʲôһȻֻ۵С֣ľްһΣգһ룬ʧӰ١
Ҳûͣûʧķٿһֱۣɣֱǡ
صǼʱѾ֮ʡ
ȻˣһԺӭų⣬泯󺣣Ϸ壬ʱʳЩˡ
һݴԺ˽ؼæСȣӭǲ죬ݺһֻͨͷݵҿһۣԴ˵˵ݣôģ㲻Ӧú㷿𣿡
һ˵꣬ԾЩʧԣɵЩ죬ȴҲ˲ôˣݣش
ȴǸûлش⣬ʵأ¶֪ɣ
֪Ȼ⺢صģǣ˵̵ô
ţ⣬ǣҪ徲һʱ䣬Ұҹ͵Էˡ˵
ûд°ɣҪҪһ⻰ʱŵòУһ˲侾һš
ûд£չһʱ䣬ͺˣԷչİɡƽ˵
ŶȻô˵ҾͲˣۼºԷǹͶԵһ߶ü飬ˣһ飬ҷġҲ̫ˣЪЪҲǺõġȻ㷣ǣȻ˵û£ҲֻǷ΢΢̾ϢһŤ΢ֵ֫Ϸ
ݿͷ׵ͷͻȻĿڶµܣ˵أϷˣ׹
˵߽˷ӣóֽʣߣҽ澭ţ¼
ݴԼˣȴһֱ˼ڣ֪Ż֮ģ֪ݽ쾹Ȼˡ
һѽӹҽ澭һؿڣֻʣɵЦˡ
ݼ⸱ģĿڷ£û˵ʲôת¥ȥˡ
ѷŹϣ˴ϣµЦձ㲻ɶֹӿͷ
˻ڵΪݴʱ˿̣Ҫ׷ټһ£ȵ컹ѡ
Ϊ˲ûãݱоʶ֮һʹԭֳƷ֮ڵʶӡѾ˴ĨɱˡȻǸԼҵµġ
Ȼ˵˺£ǣԼƤ£ؿ˰´ߣеһУΪԼʵˣʹ˿ǸоһޱߵĴܺʹࡣϵļ⣬ΪҧأᶶšֻĿ֮ڣ˺˵Ѫ˿
ãݲվһ֣ų˻
ӷ«УһȪע뵽˻֮ڣóǿŻ飬ֱͶ뵽˶ڡ
飬ƻ絤һζҩǣϲȫ˿ơ
ǣ鱾ֱ̺ӰͶ˻ڣȪ֮ˮ
ڰĹУݸóһ̫鵤ϥͶ˿С
̫鵤齣ΪҩƳɵģԵѵã֮£Ǳ齣֮֮ڴ壬žѵ洦֮⣬ǿ֮һֲɶõ˫鵤ҩ
һ븹ݱоһִʹĸо˲Ӹڴȫֻͬһ㡣Ȼǽ֮á
ȴüͷһ£Ͳϵʹ࣬ĸǿһЩ嵭ԼĵĴܺʹ
ҲĽ֮ʹݵ壬ӵˣִʹ٣ͷʼһ֮⣬ͬඥһ㣬ȫͬԡȪˮһ㣬оһִδй֮УеѨϣһֵȸУգ
ѭ꣬õһγ׵ϴ
˿̣ڵĻ飬СһȦڵľһŨһ֭ҺɢŨۿɼڿתɫĹ⻪ǳ֮ڱáǧϰĻ飬ȷǷͬ졣
ɫ䣬һУǶڵһɫ֭Һͬˮһ㣬㵽˿УֱǸ
һºʹů̱˵һС̫һ㣬ɢ޾ů⣬֫ٺӿȥ
̫鵤ͬ飬ȴûһ˿һĴʹ֮Уֻůʵĸо
Ϯȫֻع鵤Ǹϸϸʶ֮ڣʶͬڳһɫȪһ㣬ԪӤ
ԪӤͬĸеӤһ㣬ر۾΢΢⶯ţ̰
ذڵɴһʵƮƮɡ
ࣵһ죬Ծ˳
ͷһߴԾ٣ΣȻﵽһ߰£ǽ֮ǰࡣ
ڻչһԪӤ֮ڡ
ԪӤڣΪÿһ㣬ޱȵؼѣǣҹ̫鵤ͻ˫£ԪӤȻﵽһ߰£ȻԪӤڻһβ࣬ǣݽǲν
ҹ±ǿдߣݿͬһһ㣬ͷʹݼΪĿûǿҹ
ȴҲ̰ðˣʱ䣬֮ӵûóȻǰպĽû⡣
֪ϣÿһջһĽûʵĹ£󣬽쳣ءνҲԹǷҵңȰ˶Ƶĸԭ
ʿȻϴ
޵ҪͻƣȴҲֻܵһˡ


518 
պǻ飬ݵûм˻óǸǾǾī
ⶫڽ֮ڵӵˣѾ˿Ĳϡ
ī֮ʵһŶⶾǴɶҺ뵱ǾϢ䣬㲼ǧīĴǷɱҲݡ
ݴһͶ˻ĵػ֮ڡ
ػģˣҪīңƳһֳ䲻⣬䲻ķ
ڴ𣬴˲һƬͨ
ī֮ڴ˸󷨣־ʱƣīҷ
ٴӶȡīʱīҴûʲô쳣ǰƴһɫ״ǣȴ̺󷨣շ磬ԪһڵĶʩŶ߲ī
īҷȴǷһʱ侹ȻѾȥҹ
ֻҹȥˣΪʹʧ˵ĴܸУȻһҲû
֪ȥĶȣ̸һ£̸ɣ̸֤ô
հհգͰ䵱һؾĽԴɣֻӦٶܱѹһᣬԴѹͷĴܺͿʹ
̳˼ţֱҽƴҽԺ
Ҫɽүӣôõ˦ƹģҽЭᡢƻᣬɶүһ֧ŴءЩ׼ĸиġ
ֻǣӿ˸ҽԺĴţݱо˲Ծ
ҽԺںǳʲô¶ˡ
ţͣԺС
ԺӵĻߺͼɫҴңǶ˽ָָ㡣
ݶˣһ˸š
òƣҹ⸽ҽԺǱߣһ
ƣĿңͷһ㼴򸾲Ƶķȥǳԭ򣬻ԼְԺݶܶԴ֮
¥û߽һſ֮ͼҵŭ֮
ݼæ˹ȥ
ȴǿɽүӣҽԺļ쵼Ȼء
űӺͱʣ¼
ʮҽԺﶪģҽԺģѵж𣿡
ҵ飬¶ҲѹûжΣֻǣʵ򾯷ṩ⺢ӶĵȷΡ潹۾ȵؽ͵
ʲôεģ˵ʲôϵͳûзӦҽԺڲ˸ɵģڣ¶𣿱ֽϾҽԺڲԱǵԷǻҺһؽţ־ץ
һ̾ϢʶתͷҪܡ
ȴͻȻ֣һֻǿֱۣסǼĹסԼ
Ծһ̧ͷȴȴʧ忡ס
ˣεسԼеģû뵽˿̾ȻסԼ
ݣ˫˲ɴˣ׹У˲ǰ鷳
ɽҲǵһʱ俴ݣͬ˾ǽһ㣬ߵԣҡͷ̾ݰˣ˵˵ôҽԺأ
Ժȱ𼱣˵˵׷ʲôв֮
ֻһ仰Ժͷö״̬⣬ڳļ⻰ƽһЩڲٴ󺰴УɽԺľݡ
ҽԺͽһǺ̫ã˱۲졣֪һӾĪûˡǣֵǣϵͳһӦֵǣǼ¼͵ӵˣǺӾƾʧһɽԺ˵
һ䣬԰µٶȼ㲻ҽԺ۸˼¼أôַ¶Ϊˣ
˵ģ⣬һ⻰ȴһ
ĬĬ߹Ⱥԭķȥһ·ϣǿ⶯ȻһЩɢǣһȻֳû
Ϊֳ˷һΪˡͷһֻǣһߣҪһ޸֮ĺӸʲôأ
һ뵽ͻȻʯԺӹһͷ̷ǰʵӤŮӤ
ǵģǸ쳣ƯŮӤôһʣ̴
ݵظٶһ㣬ϱ㽥ֳһּȷߺı
ôˣһֱأۼɫб䣬ɵʵ
ݿ˿ˣȴҡҡͷ죬ʵͬ־ܱҽԺǷжŮӤıأ
ɶһУöһСľ죬ҲǱֵ÷ˣǲƵ˵
ֻǣδ䣬ӵĵ绰Ӿ켱æƬ֮ȴĿɿڴԾؿݡ
ô޶ӣᾯ켱æʵ
ով绰ԺǱȻҲһӣҲŮӤӾ˿ĭĿɿڴ˵
ʲôԺҲ˺ӣҲŮӤһһʯǧˣڳ޲һ󾪺
üͷ΢壬ȴǼ̶ɽү˵ԺΣʱȽɡ
ɽɴ۾ٶһֵأ֪ݾȻҲ޲ߣɽһֱӵ˹ȵףȴҲް취ֻǺ;һ
˾˲ңԽܣǣ֪˺ԼһҵʱԺһˡǵ˶ˡ
ٲͣ󲽣ȥ
ۼݾȻôˣ۾µµת˼£ȴ΢΢һ촽߼ݣʵ׷ʲô
Ťͷһһʵ˵аŹˣ͵˺ӡ
ааŹһ˫۾˲ɵøˣֱΪԼˣΪǿС˵ˣҪ˵ʲôŻʲô߿ƼֶεӤԽܣǣִᣬǬ֮£ôʲôаŹأ
ľȴݵ֮Уǣ֮ҪʵΪ뵽ħŮ֮
ǰݻϢذϣǣķӿȴôˡ
ӵħŮ֮עܹһ˵ͬӡʦ̫˵֮У˭ܶţʵ֪
Ƥӵ·ĶӤ¼ڤڤоһ
ݲֱԲ䡣
ۼܽܣ룬Ҳһ·˳ӣֱϷ򼱳۶ȥ
ݣҪȥģʵ
԰רעؿųӣȻ
԰ĹĹӳԾˡ


519 ʩ
ȴû˵ʲôһ͵԰
԰ǺĹĹشϣǡλءĹɽĹǺصĵطˡ
аޣҹ͵˺ӣֶŮӤһ㣬ǡǼ֮գ֪ˣ˶ҪŮӤ֮á
꣬ȻҪѡ֮أݲֱ԰
˳ʶţ΢΢һ̽̽ˣ԰ۣ֮ɽһȻѨ֮ڡ
Ϊ޵ߣɽҽಷСֶΣȻ׾١
һ·ƹ԰ɽʯȥ
ʱǴģǣɭ԰˵شģؾ§ݵĸ첲
ȴɫ֣࣬ʯȥ
ʯӳһЩ֮£պģھʯ֦ѩִ԰֮ڣȻ˼ˡ
û߽оһɼϢǺɭɭĶ
ʶһ̽ϱֳŨҵĲ֮ɫè˶ڡ
ڲԶһĽơ
ԪһӿϢ䣬ƻǴơ
ߵʲôûвֻãһ߽ǶڣһɸܵıϢ
Ŀ嶴Σֻܽݵĸ첲ؿʼܿƵض
ݼ亦£һУָųһСȻѨ
ۼݿٳ˻棬ŵЩһƨȥʵظҵţֱԼ۾
ֻǣһ̣Ѿɿ֣ȥ
ȻȴҲֻಽȴϿ˴ĿĵһĻ
ֻʯݵλãȻһ̨Ǹ̨ҰײҰ׵ģҫ˿˿𣬾ͷǲɵģһ㣬ÿùǡ
֮⣬ʮɫĳᦣڸ̨ΧΧһԲηÿһ϶ӿǸ̨ӳں֮ڡ
ӿУ·𿴼˸̨ϣгӤ
էһĻ˲仨ʧɫŵУ˫һֱӵ˵ϣڴڵشŴ亹Ȼ¡
ȴǹ˲ˣһУĩսΪһӰֱȡǷ
ۼھȻɳһֻûһЩιȥ
һ̣Ǳĩսݺݵػһ֮ϡ
塱һǳ֮ϣȻһͺһħͷ˦ų࣬צ˳ֱݡ
ͷ֮ڣ죬ԼӦʵģǣֵǣ徹Ȼ쳣ؼͣôţȻûιȥֻǣһȴҲ޷£ˣճմؿݺħͷһ
ЩħͷȴȻвݵĩս
֮󣬱㱻ȫ١
ӿͶǼħ֮ϣ̼䣬ʢʱȼܴǿаϵǧħͷյֱ֨֨Уһɲ䣬ڹ񺿣ɢˡ
һɨеħᦱ㶼Ϊ˻ҽ
ŮӤӸ̨˳㶼һϢ
ݼ˹ȥŮӤ
ȴǷ֣ŮӤȻǱǹȾˣ徹ȻֳһϺڵɫǺˡ
ǱᾪǸƵҽѾҪ̱ˣ˿̣Ӥǰȴǲһеվ˹鿴Ӥ
ֻǣôܿⲡӤأһ֮̽һСֵ̿ؿݡ
û˵ʲôüͷ΢壬ȴǰַŵ˵ϣȡ롣
ڴ⶯ʩչ˹ʮ룬̫Сܶʩ룬ǽдһ̣롣
ǲ֮ˣȻûм㹻ŮӤûʩչֻ֮ǰŮӤڹ֮ڣݴ˿ԪӤڵΪʩѡ
һȥƺŮӤѨ˳
С壬ȻһƬϣǣȴûǿµĺˡ
ʩ֮˫Ŀпץ˼ץŮӤƮɢС꣬㱻ӵУһӣͶŮӤض֮ڡ
Ǿ仰ŮӤʧʱж̣ң귨ûпԱ棬򣬾ǻ췦ˡ
һ룬ĺӣ㼴ָ̻˺СһƲ֫ö۵һͿ
ۼ캮ضģǳ壬۵УԼ޷ӡһǻ䡣
͵һۣһᣬɴ⿪ԼëĺӣӵԼĻԼ£ůС
ĩʯڣ̹ǣӤͬһ㣬ļϣȴ֡
ܷ׷ǹʣǣҽһ־˵ıܰ
ݿˣصͷ޷ϣһ֣סһֻ衣
էضԴԼһЩ̧ۿݣͷһ̣ȴǸоһůݿϴֱӴȫ˲ɢǴ̹ǵĺ䡣
ףһףˣһݵڷֶˣɵõɴ۾Ծؿݡ
ȴֻ΢΢һЦû˵ʲôһ֣ȵӵ˯Ѩ䲻ٿ֣˯ȥ
󣬴ȡ˼ö˦һϢȥԼϢ
漴ϥߣɫ΢һ˫ĿǶڡ
ݣҵˣǲ뿪𣿡ССʵ
ߣѾ߸ﶨȻ͵ĺӡݵ˫Ŀںڰ⣬˵
ûǡøҲʹȥǻá
аʱŮӤôܹأ
ңӶԷֻǲ귨ȴûͿж˶ȻҪȼ㹻ĺӣһ֡
ֻǣЩֵǣӸո귨ʮĹģаޣȻҪƾĸǰ쳣߼Ĺ
ǣڲµĽƣȴ쳣ؼªеì֮Щ벻ͨ
ҲϸˣⲻԶѾһ󼱴ٵĽŲ
ǽŲֱڣңڶڲԶͣƺڴǷβ棬Ȼǻ
ˣ˵аŹˣһģסֿɫɷףŵץסݵһֻ֣һ˫۾ضŶڡ
һ̣Ǳ߽ŲӰһһ˱ϢԾ˽
ףһ˱оˣԭµĽƣȻûˣͷһתҪߡ
ֻǣôܸ᣿
һһżεĴ˳ȥ
ڻ˺ܾõľ
ȻҪԸĸˣȻǱزٵˡ
Ǿ֮£Ȼûл֮Ϣƶһ̼㱻ڣһҽС
һ룬㼱ս㵽ǰ
࣬͵Ӥ꣬񹲷ߣվҪ𣡡ݺ˵һ̧ƣǾ֮ˣ˹ȥ
ֻǣһ̣ȴǿ֮˵ס
һ֮£Ŀɿڴ


520 Դ
ˣ˿̣ȻҲǿݵĿһУ㣿
ȣǧ㣬ȴûɱ͵ӵаޣȻԼıףȣ
˵ȣԴգΪκ˲֮󣬱Ҳ
С˵ԴӾҦʧԺȥΪ磬ǣ⺢ӣСͲҵЩѹ죬˭Ҳûа취
ݶȴˣʹزΪʧ٣ݸɴûϡ
֪谵ļ֮صĶѨڣ֮£סľȻ
ʱ˿̵ȣŴ磬ѾǴǰԲе̫ôˣǻһϮ£ûǹģŨױĨҲѿֻǣȴһȻʲôٳɵаŹ
ﻹأԱӤ
ȣ㣬㾹ȻһʹԼᶨһĻҲĳ
ߣҵһòܡ˫üһ˵
캦֮£㾹Ȼó˼߯Ǵ㵽˺źɣйĸǵаһ˾
˲䵽˵ϣһ͵ط㷭ȴҲûдܣΪóԼļＸһȣԶˡ
ôһʣȺٺЦѣߣʲôаʲô캦ʲôȵʲôҴСܵĽʹû˸߹ңʲôǶԣʲôǴһǮʲôҲˣΪǮʲôΧĻ飬Ҳһһ棬һ죬ôΪʲôҾôùңҸʧ٣ҰƲ֣ңΪĳ衣ҾͲ֪Ҿʲô
˵ؿھҵţʹࡢԹߺ޻
ĻȻסˣǰֻ֪Ǹϲһˣֻ֪õĲѧǸ͵Բи
֪ȾȻ˵Сû˸߹ʲôǶԣʲôǴ
ݸоһֱҲҽʧܣŻᵼһ˵ĸֱɡ
뵽񣬸ּ˵ĸٶıоͥĸֱ磬ݸоһĪĳغС
Ӽʱ˾Ȼ֪Դأ
Ȼǰ;̳˵˵ɣǣʱ˿̣򵥵⣬Ȼһʱ䲻֪ôӺ˵
һ̾䲻ңŭ䲻ҡͷ˵ТΪЩǶԵİɡ֮ǰΪֱǱۡ²Ӥ˼ͥ飬ʹӤ꣬ɥݡΪʲôҪô˭ôģʲôô
ݵĻһͣȴҲ˵Ҳ޷ʦ͵ӣҴ˴ֽҲķţȺӼˣʽʼơ
ѹˣݵ˵ͷ֮ǰԼɻ֮ȴҲʵʦŵˣҪǾĸ
ǣ㻹мּʶ˵
Ժвɵþڱɸ֮ڣ·ܱĺʿȻ˰ɣԼһֻʹǾĸ󣬲ŻżҪӤɡ
֪ҲĶ֣ǣҲȰ㣬ʶȤĻ͸Ͻ߰ɣʦǽڵɾͲˡбݣ˵ΪȻǿݵǳġ
ڣһ⻰΢΢һǺʿѾԪӤڵģôǽڵģĪǣ
˵䣬ȴǾöڶȻһ磬һΣϢͻȻϢشഫˡ
ţתϸ룬̷ɽһתҲ࣬ӭͻΣա
ءһ죬һײݵĽ֮ϣͬʱһҺ壬ҲͷݺϮ
Ҳ֪Һ嶨ȻǴմȾϣңΪֹݾȻûп嵽ʲô͵ϮԼոϢ䣬ͳԼߣʶ֮ǿ󣬾Ȼ̽ȻжصκϢֶΣвҴӲӡ
Ԫһͬӣμӣʯһࡣ
һ룬Һ壬ȫ䵽ݺոŵλáȴֹ֮У̽顣
һ죬Ȼ涼ʴһӣأð˿˿Ľζ
ǰǱһͷһ
һ̧ɽӵߡ
ղŻһģǣʱ˿̣ȴǷذӣߣȻǳ򶨣һ˫۾¸ҡ
ͬʱڴӰһʩʩȻ߽һ
ȫ£༫Ϊͨһˣӵ˶Ҳ֣ȴǽ𵤺ڵΪòȫİݴδ
ʦһˣ㼴˹ȥеУ㷣ȻΪʦ
ֻǣһ߽˱һ̧֣һͣݺݵس鵽ϡ
žꡱһ죬ۿɼٶȣһƬϡ
ۣһѪˮݣȿ
ȴ߶ûҺһͨһڵأͷеʦӲ֪ﰡ
ߣˣ²Ǳ˷٣Ѱģ˻ȥ˹ĸᦣ˵
˵ʲôѾһţؿڣһžͰ߷˼ͷײɽʯ֮ϣʹ˲Խͷ֮ޣʩʩȻתݡ
ܻȥҵĹĸᦣ㻹еֶεвףŽߣαذͰ͵԰Ѱ·˱˫֣Ų뿴һݡ
һ̣ȴǿߵɵ۾ݺһǽڵΪӦòһģǣ˫֮ڣǼɫеĿ⣬ֱ䵽ʵظ֮ϣͬɫһ㣬ٺЦ벻ô椣Ȼʧʦһ׹ĸᦣ椣ٿˡ
а޵Ļȴһߣɷûие¿־壬ֻǾ
˿˵ġʦһԭƾĸģҲǰаޣ˰
Ȼǵ£ΪʹöԷѾ˾裬ǣΪոٿȥٲĹݻǲҵģɫ࣬ʶ¶̹עΧÿһ˿ղ
а޼ģ϶ˣٺһмЦһ֣һֻ˶ĺĺ«
صһ˺«죬׼ݣȻЦСӣ·ɣģߵŮˣҶúչ˵ģٺٺ١


521 ɱ
ֻǣûʩڵĺ«ȻһľһķɽһɫĻ棬ԼϮ
㻹뻹𣿡аһЦ
ֻǣƬ֮󣬱оǻƺȣƺȶȣаͷ𣬲ɵһУʲô𣿡
аҲǷӦ죬֪Լĺ«ԵֵĻ棬ǧһ֮ʣԪһֱһԵȣԼǰ
ʦȱʹ֪ȻʦɥĲǵƣһʱ䣬ҡ
ֻǣƥĽ⣬Լǰһ̣ȻתֱӺһɽʯ֮ϣֱӰǼ᲻ɴݵɽʯճһͬһһ㣬һһ㣬ɽʯڻˡ
ݹؼʱ̣޷ʹɱ֣Ͷת˷ɽ
аޣ˫һݣסѵʱȺݺݵ˹ȥ󣬿ڴ⶯һĺڣȻǶںڰе
ͬʱǺ«ڱһӺ«пӿħͷХ˹ȥ«Ȼһаŷ
ݴ˿̣ҲٶȸоˣĨΣϢڳԼĺ󷽡
ǰħͷδ֪߻ӣԼǸոձȡ
ݿνǸܵУǣңΣ˼㡣
꣬սľޱȷḻּʯΣң͵һץһץȣֱͦͦʯȥ
ٺ٣ܵõ𣿡а޼ݾȥɵһЦ
ֻǣһ̣ȻؿʧԼ֮Уʶ֪ˡ
ţаһס
«ħͷҲʧȥĿ꣬צڿͺҪ˶ɡ
һֱںڰеҲʧȥĿֳ֮Ρ
ǾȻһֻһޣɫβһ˫۾׹£ɻصѰݵټ
ޣȻѹҸӦĴˣⶫļܣֻǣĪֻܹ𣿡ڰеݣһߡ
ոǧһ֮ʣȻǷ磬˵Σͬʱڸסˣң˲ƣ뿪˸ոʧλá
֮Ϊ͸аޣ˿ѾϢƵа޵ĺ󷽡ңһӷ«һȻؼ
а޸ղûмʹκζ϶ݶȻڶУΪ͵ϮԪǺ««кӿͬһƬһ㣬Լ˺֮ڡ
ֻǣȴûע⵽Ĩ֮ڣȴϢزӽһЩϸСī顣
Сӣ֪㻹ڶУʶͳҶħѻ󷨣װ׵˷ߵǸ椡аһߴ߶ػסԼһ߳ȡ
ֻǣδ䣬о¶ļϣһͬϸմһ㣬СΣϡ
ţʲôаһףǣһ룬㾪ֵؿԼ£Ե޹ʵس˳ǧ͸
ٶȿãûüа޸оһʹ˱ػˣ궼ûüܳ
ϵĺ«û⣬ʴ׶󣬱Ϊһ촷ۡ
Ǻ«ڵħͷʧ˿ƣóճմģĿĵʯš
һֳΣĩսɨݿ㣬Ю̼еħͷ
ֻޣէ˻һ̯Ѫˮݺݳһ
ּһΣҪٶںڰС
ֻǣݼȻֻ֪ˣҲͺ޹˼ɣһΣžѾǵص˳ȥض޵·
֨һУޱ˸š
ֻǣǾȴûƳĹܣȻȴҲȥΡ˶ľ֮ڣտյģһ
ȴû˼׽ԲصİϷһУǸˮ룬㱻յϣ΢΢һΣѾ״ϸ
٣һͺȣǾްֱӴǿտյľ֮ϡ
ꡱһ죬һļУ֮ڣٶֳ޵Ρ
ֻ˿Ѿһ̲ˣֻޣòˡ
ݿûٶ࿴һۣһУջ˿ˮ;
һ֣磬ֳȵΡ
ȣʱ˿̣ͬһ㣬ɴ۾ŵؿݡ
ոո֮ܵʱѾоϢñˣ֪ݲԼȻܹһϢ֮ڣ׷̡
ʦǹΪ𵤺ڵȴرϢػˣʹ߶û¡
ޣܹ¶Һޣ֪ݾȻö࿴һۣ׽ˣȴֱһֻӬһˡ
ݣ׵ʲôµĲˣ˾κˡ
ȴɫȻޣԼӵеһȣǸɫݸмһˣа޸īҵī֮£ΪѪˮûκζ
һ֣ĩսӿһɨùǼ̨ݰǺ˵ļ̨һƬ֮УջΪһƬ촷ۡ
󣬲ʩʩȻת˵Ҳˣаʦζģ֮ڣһʬ޴³վһ˿ѪԵϵķϣңպͶ㲽;ٸ캦ʦޣǰ֮
˵ɫһƬ
֪ݵĻû˵꣬ȱȻܾҲҡ
ԣ˲˫ڤ粻飬ٲãǿеĨȥļ䣬ϳΪˡ
ֻǣͷһתȴǼصһԼǰҧҧ촽˵֪ҴǰкܶԲĵطֻǣ˵ģѪԵϵķϣ㣬ҡҾ衣ͱҸ磬ôԲңǣʼ裬ҺҸİǼٵġˣ˭żڣѣҲܲܡ㲻˵ТǶԵǾͰҳȫҵТġ
ţΪ˾裿üʵ
ֻΪ裬ʱҺˣҲԺ󱨸㣬ǣöˣ֪Щ˱㲻Ӧñˡȴͷ˵
˵ŶˣЩʲô֪ЩŵʲôĻʵ
վͷ˵ˡһʼҵʦŰΪ¯׸ʦģҲʦֻǣǸϼһ￴֮˵˵̫ã¯Ҳʹ򷢻ʦһֱЩ߰ĹһЩҲŷĥҡˣҲҲûˡ
¯ԣһȴʵʦһԪӤˣ


522 ı仯
ǵģгͨû˽ĴĴºšѵԣ̧ͷʵ
Ȼ˫΢УֹǼС
Щǹĸϵһڱнħͷºţʵ
ңε͵Ӥ¼ʶԼֻȴУְѺܶຢӣΣ֮¡
аһղЩ֮ʱĺӣͶһΣա
˵ãĵȥǸˡ
֪ǹʦںδüʵ
֪ŵҪô֪٣ҡͷ
ԣƬ̣ûٶ˵ʲôת˽ﱻµӤ
ӤѾȵʦѨл˯ѣȴҲһ֮£ȴǺˣǼʱ̳ĺӡ
ʩչָΪѨС
ɵÿһԵ
˾ǣԴȽ֮󣬱Ҳûһ㾪֮˵է˽⾪ĶǵһĻǵŸɣǣȴǱֵ쳣ؼǿɫҰףǣȴɽرŻӣֻ۾ЩնҲ֪Щʲô
㻹ðɣǰȥʵ
û¡бһ㣬ϴЩƮȴҲʵԻȥЩӤļҳһˡ
ǵģǸϽϻȥɡЩ飬Ȼȥ֮ϸ˵˵
ţ֪˳ӵص˵ͷȥ
ֻǣٳһ̣ȴĪػͷԭ̨ķһۣԼ֪һĨĺɫһû
ݺԱӤ԰ȥ
ȴಽظ
ݽŲһ٣˵ȣҰԣǣһаŷ÷ֺˡ
˵ֻҪӦҾȳ裬ɢɫһ˵ţһѾһҧҪɢȥȫа
ȴһ̧֣һԪС
ҪɢȣֻûһͣҲ÷ֺˣˣ֮ڸӿһů̼ͻԼԭڵǵа󣬴ݿ㣬֫ٺȥа̼䱻˸һɶ
ȳԾظڵı仯ָоͬһ۹ҳķ䣬̼䱻˴ɨҵĸо
δɢǣΪ˰аŹ۵Ȼȫʧˡȡ֮һůȫ
ȳ׾ˡ
ຣޱߣͷǰسɷΪ˾ĸܲϧɢԲУҸݺôص֮Ȼңú÷ʡϴĸ棬ҡȻ˵
ԣ˲ؿڼʶԼǵĺôˣݸԼĲڣ֮⣬ҲʶˣݵΪѾһĪĵزֿԼֿԼ
ϻһܹԼȳĸףǾΩˡ
뵽ͨһֹڵأ˵ףʲôġ
˵꣬˵ؿͷ
һΣȴûֹȣһݣֻǹԼǹݴ;֪ݻԵ˾̹;Ҫѵãͷÿġ
Ҳû˵ʲôźӣһɽ˳ӣźǵķ򣬾ȥ
ֱݵĳȥԶˣֹͣ˿ͷͷһƬףȴ޾ϣվһ͵һݣǱƽչ
ԼΪ΢ÿݵΪ־ͿԸԼ޾ĺô
ͷϲ㼸¾Ծɽ£ݵķԸ򺣳ҵķ˻ȥ·ɫڣǣȴǸо⡣
һػϲúһҵ˷ϲȵͷסУɵҪɡ
ݺ˿Ѿ˺ڣֱй֡
о˿ѾһңĸŮӤһҹ֮ʧ٣ûһ˭˵ʲôǣҶⰸ֮Уŵһ˿Ϣ
ȴҲò˼Ӧ֮ߡ
ֻǣֹհʲô÷أͷˣҲûκνչ
֪һĪչ֮ʣݺȻĸʧٵĺӣо֮ڡ
ֱϲ콵ֻǣȴҲɻôҵӵģģݺǷʲôϵǷͬıɣ
йǽЩһУԼѫ 
飿оһⶫʹһٸʣҲˡ
ǧл˺ӣ֪ͨ˱ʹĸλҳ취Ҹ˵ùȥɣϸҽԺʵ⳥˼ǰ׮˽ˡ
ݣֱӵλ㽭Сļ
ӿ¥£ݿҵȴӣɵþ˵һؼ޵һĻ
תͷȴǳذһ·ʼüͷ֪Щʲô
ҽȥ𣿡תͷЦŶ˵
Ŷѵ㲻ȥ𣿡⻰ŴԼ˼лعЦ˵
һЦ֮£ǲޣɢͷһ
˫˫³ļС
ůú㣬˺ص޷չ¶һ˵ġ
ֻǣȴǷ֣˺ö࣬Ȼɰ͹£ǣѾ쳣ˡ
ȴǻȻݵĿ⣬һЦݵȵʲô
ˣллҲɣЩ£Ǹú˵˵ˡɳϣ忡ϣüͷ΢ƺ˼ţκڣһڣҪ˵ʲô̶ȡ
ɫҲбλϣժ۾Լü䣬һ˵˵ɡ
һߣֱżɽ˵
š΢΢һ˵ͷ
ݼ˵쿴һĻҲӦ֪ˣϣܶ飬ƽʱġһȺˡУкܶ򣬲ͬ䡣ȻҲ֮ǱȺУа
ֻǣ˵꣬ȴǴݣ̧ͷüʵ֪Щ𣿡
һ㶣ȴҲʵص˵ͷ֪ңҲѾʼС
⻰̼䣬ɫͰȥ΢΢ҧҧ촽зޱߵʧ䡣
ݽǰǣȴԶߡ
ȻǸƶСɽйӵйǣҲԼһӵŵԣǣԼʲôأζӤ¼ԶҲ޷˽ʵһɣ
Լݰʵ̫΢ˡ
񣬸Ǵһʼ֪İɣԼĹۣǣԼȻ֪Ѿʼˡ
һɼʺѹֲסؾ͸ͷ
ԴӺݷֿ֮Լ˼֮࣬µʱڣ˽ʮû˯һȾȦһ죬׵ؾ䡣


523 
ôˣæʡ
ûʲôǽһУЩ¡ûпݣƽ˵Ӳֹס˿Լֽᣬǿмһ˿Цݣ˵û뵽˵еһУȻģ㣬Ȼôбµˡѹ֣Ϊʲôôˡ
ѵʼ磬ǿЦԼǰ̫ˣһ˼س㣬ϲ㣬ԭǾˡ
û뵽Ȼô˵
ȴأԼ˵ǰ࣬ɵϲ㣬ף鷳ˣ񣬼ȻѾ֪ݣҲͲˣϣңѡ
ѣݾþеʧء
ǵģţЩӵܸңԶˣôʣŮ˴߻Ѿ˺þˣи㲻ʵĻŽһ£ҲΪҲЩġƫתĿ⣬ܼѹȴҲβסеĲ
˵һȻǻѻʲô˲ҪҪǣԼȫȻ֪һֱڹȻ˱΢˲⣬Ǿ뿪ɡνʹʹ
ֻǣ仰һ˵꣬ݾͼվ󲽵ǰһѷסļ򣬴˵ԣ㲻԰Լˡ
û뵽һ侲ݣȻʱô
ͷȴǸӵʧҲֹסˣӿ̧Թ񣬿ݣʧ˵Ҫ˭Ҹ˭Ϊôɰһ㶼ںأԭٻҵ塣
˵ţ᳤ġʧзߺޡʹࡣ
ݼ̾һû뵽ȻôƫƺԼӡдֵͬѵ˸ıô죿
Ҳ֪ʱٲ˵࣬ҪԼˡ
޲ԼҲҪؼǣ֮£ʧȥ˴֮ĻǾͳ׻֮ӡ
Լ֮ǰһУֻһǾȥʹħѪѡ֪ͷȴǰһʹ֮С
ԭôɧɰڵαݣĳ֮õԹⲻԼ뿴ġ
뵽ݲɵɿļԼλãһֱ˵ˡ
𣿡Ŵŵҵ˵ذϣȴǾǿŤͷ
ϣҽ˵ÿһ仰㲻Ҫκһˡݸ˵
ֻǣȴûֻᡣ
ʵңˣһעһԱֻ֮ǰһֱϣиһ죬ϣͨһڵݵ˵
ԣɵñԶ٣һ˫תݡ
ݿ޵ͨ˫ۣص̾һ˵ʣͺͨ˲ͬ
ʲͬɻˣ۾˲ɴˣȴǲԡ
ԼʲûʲôͬôһֱܺãõðСûùңӸİԵޣһֱ˳ħģʹݡ
еһУ
ѪУħѪ˵ؼ⡣
ħѪȫ֪ơ
ħʣһǴϹħѪҺһѣǣȪ壬㱻ɮ°ߣѨ⣬ΪѨ֪Ȼмħ塣ݼε˵ҪǲŵĻԿԼĺǲиɫĻӡǣ
˵⻨ӡǣڲȻɫ
ΪմȪصϴʱѾˣԼϵȷһĶֻǣ˼⡣
һαһŮͬпֱóƵһƵģҲһҪȥһһģһġ
Ȼ˿ޣҲû¼ˡңʱѾ˶ݵĿе¶òҪˡ
֪ݾȻ˵һĻƣħʵı־
ħͲǺ°һɻصɴ۾
Ȼݼͳ˵ԹŵбвĵĹ涨޵֮ˣһħͱ
Ȼһŵؿݡ
ǵģǵеĹأֻǣʱʶ֪Ϊˣôֳ㣿ü˵ԣ˽ģǿзӡħ壬ǣħѪѾһֿʼˣַӡҲֻʱöѡ
ħѪѣݵĻֱ׺䶥
ת룬ԼʱԸƺȷ˺ָܶ࣬ѹҲѹסؾӿͷԭֵԼʼСɡ¼ɡƶʡֻ֮һ㡣
ֻԼһݿŻ죬ôһ˵Ǿ쵽ԼЩǱĬı仯
ѵеһУȻģɳȴҲګګʵǣջ
ƳħԣջữħĻݳ˵ǣĿǰһ취Խȡ
ʲô취۾ģʵ
Ǿǣֵһ̣һӵдʵˣӵ㡣ݻ˵һԪƳ㴦Ԫһ̣ȻͻƳڵħԡ
ԣͷһ۾תȴҲʵǴʵˣ
ǣһЩһˣҲǡʵ
ΪʲôҵıףңһڣһĳŵһУΪ˾ңֱͦ弱ʵ
Բħʵ¶Ҳκ֪һ֪ͶһΣաҪ취㱣סԪʱȨ֮£ұֱ۾
仰ȴȻȥɫһƬҰס
ԭһУͰ޹أ˼µĿ׵һ̣ǸĻԶѡ
Բ𡣡ʧ¿Ȼ
Ĭãڿݣ˵ݣʲôԲҵİΪ˾ҡˣҸллǵġ
֮䣬˵ʲôллݼ
ȴǵʵ飬һ죿
вһ±ˡָһ㣬ʵ˵ȴҲ̲㲻Ըҡ
ݵĻû˵꣬㱻ЦŻӻִˡ
סһ֮ڣǧ򡭡ݾԼ⻰ֱû˵ȥˡ
ȴǼ̵˵ͷ˵ҼסˣһúסҵĴ֮ġ
֪˵ȥҲѾûбҪˣ˵Ϣɣˡסκ֪ܣҲκ˿ϵΡ
ţ΢΢˵ͷû˵ʲôҲû̧ͷݡ
а̾ȴҲ̴߳ļңȥ
ۼݵĳûټãͻȻ˷һվ嵽ԡڣƿ·¶˺ϵǿɫӡǣݺݵشϴǣϴ֣
ʪģȻ˵ϣžеԼګګʣΪʲôΪʲôң
˵һУȻʧЦ
ҵһΪҵʣΪ˵ö֮ħŮΪ˾ңŲòӵҡ
ֻǣݣӵ֮أҵιҵ֮ʲô˼
ǣΪʲôȴһԹɶ޷ӵأ
Ҫô΢ذŻţҪôħҵ
£һֱһҹֱһ̣ҡҡλεվ˼ţĿĵȥ


524  飿
֪ʧ٣Ѿ֮ˡ
һ̣ҽЭһҽҩֲص¶
һ絽ɽԺȴǳٵˣңһֱݣɫأݶ߶ݣˣ
ʲôԣɫ䣬ڵվԼǰӶˣһȻأˤ÷顣
һҽЭҽǣʱˡ
ֻǣҾĻںأݾȻûһ仰̾˴ߣӶ¥ӣһԾ£һΣһͲӰȫ֪١
᳤ôˣ
ǰ᳤ǴݴģǷʲô°˾°ͲɽԺ
ɽԺҲǾˣ֪ݺϵ׽Ҳ֪˵ϢȻݽ֪ݲȵݣȻ˱֣ͬһ˷ִ硣
ɽԺʵ벻ͨĹؽᡣ
ݣ˵˵Ŀˣʱ˿̣ļ٣һǿҵĲԤУͷ
ԾϷɽҵķӡ
ֻǣѾȥ¥գҲû˵Ӱ
ֳ참ľ˵ݼ¼ݷֿ֮峿뿪ģ֮Ҳûгֹˡ
֮ⷬ类޴ͷһ㣬ζվˣ˼Ρ
Щ˵Щʲôݸû񱼶һұ˺ǴССĽ䣬ֵܳĵطݶұˡ
ǣһ
ѰķΧʼӺΧɢһѰңжʮ죬㼣̤˻ġ
ǣͬƾʧһ㣬ˣʬ
ңֵǣڼ䣬ʹ˸ֲȴ޷һߡ
ݲ֪ΪħԵʣһж⣬Ϊλ·תһ㣬Բ㣿
ֱһ죬ˣȻѶ
ǰ׵һ̣ݵһģڱһƬ䡣
ңֹͣѰҲֹͣ˴߶ԪĩսԼһ·µ䵽һƬɽ֮ڡ
ͬһڵһ㣬䵽˺Ŀ֦Ҷ֮ڣ۾
һޱߵУܸУеʹ࣬ͬˮһ㣬Ϯͷ
ˣᡣ
ٻӰԹͬһħһ㣬һʹ
֮ҹѾȥ㶨ȻѾħ
ħ
һʻŮˣһԼŮˣԼȴûػѾħʹǴ޷ġ
ȻûжĻԷİ⣬ǣǰ䵱һ׽ѵģ֪ħ֮Ըһĳŵġ
ȴΪԼʧ󣬶˱ķݵһģ͹м尾һ㡣
벻ǰ±Ƥӵ°ߣݼֱʹ顣
Ϊһʦ꣬䣬еһУֵڰգ֪գȴش
һʱ䣬ݵĵľȻʼҡħ
֪Լ١
һ·УеһУݶԿúܵǮ֮ΪΨ⡰顱ϣǣ̫ࡣ
飡ԼԶԶһ㣬һֱд
顢顢顢˵ӵ飬²飬һҲŲ¡
Ҳ֪ǰЩˣݱ㲻ˡ
ƽҲ֪ԼڣǣһֱŶ칦£Ȼڽʱ̶ȵػѣʼһߡ
֪ѾͻȻһֱԼһ£һֱΪ׽ѵȻ뿪Լ
ʹ࣬أ˲԰Ρ
ʹΪ飡飬Ȼʹ
һ̣ʼԼе̬ȣǰǱ̫࣬ѵĸô飿
ӣһ߳ϣԼȥҲ֪ɽ˶á
ֱԲȱ֪Ѿ³ҽʽɵӵˡ
ʹͷǴ˰̣һʹҲ֪Լܾʹ˳ˣ˵ǣҽڵԼʹѹԼóеΣǵüǿسе
³һվ
Ԫ΢΢һ߳ϣ׷ױˣݿ˿ԼͬһҰһ㣬ܣͷһƬ
ģζԵ𰮴ҵһ˵ӣζԵ˶Ĵ̾ϢݺݵذºӰѹĵز
ڰٻӰԹĵ׵һ̣֪պԼĽȻ˶
Ľᣬ
飬׼ӭ٣պĽѣǴһһġ
ʱ˿̣ҲȥЩˣһ˷«֮ڣȪ֮Уúõϴһʰͷӣһ£ϿǾȵġ
˺«һ̣ȴĿһ˺«Եֻɻޡ
ţɻ޴˿̣ȴα֮ǰ˺֮ܶ࣬ǰˡ
ڣһ۱㿴ˣɻˣԽ˿ڣ̫鵤Ǿǿ꣬á
ݳɻ֣Ȼ˿ڣǱԿˣݲųк
֪ɻȴǸС΢䵽ߣˣȴô󣬶۾˸ؿһڴһƲ˵ݣ
һڣǸͣ
ַû뵽ɻ޳ӣò׿˵ˣȻǸС͡
ɻۼȱ飬һų˲ȥһ˫˸ţͲҸطȥһ񿥵Ĺ࣬ٿԼɻ޾ȻԱ
ʲôԱģϣͬԼĶ֮Ǳܱȵ˵ģȻһ˿ڣӽһܸϵϹΪġһ۾Ϳóɻ޵˼һ˵ţһóһ̫鵤ɻ޺צϡ
ٵ鵤ɻȻǴϲ˵ʲôмһݵģ˵ѣҲ͸ɴ಻˵ˡµãܿˣǽѿ
Ҳûʱȥ˿ڵɻޣǷµı£ɰڷ«УԼǳ˺«ֱɣֱ̨ɽĻɽկ
Ļɽկڣ˿ȴһƬƵķΧ
һǰΪѰ߱˻ĸأżغǣѯϢǣԴһҹ֮ݱ㳹ʧȥټ
ۼſɽڼɽŵˣѾúˣԸŵѾˣֱǼϣǣȴǲټ
ɽ£Ҫˡ
ĻԷΪһ֮ĸļ١
ɵѰݣǣѶǹãһپ٣һĻԷֱΪѾˡ
ĶŽż˼Բߣȴۼɽկֹ֮⣬һ⻪һɽһˣͬǰ㣬ɽկ֮ڡ
ݣĸ
μ
ɻˣ
ɼˣ
̨կ̼件׶˶һ
ĻԷǼ̴б첽ǰһḧؿڣҡͷЦǻˣ
ԷݿŽǰӣȴûмǰǼֳֻػһ
顱ĸ֣ͬħһ㣬ݵԺл֮ȥ
ĻԷݵӰһѾһˣÿһһı仯ĻԷ˫ο˷¹ѾϬĻԷȻоõݵ仯
ĻԷӣ쳣ȵģǾ쵽ݵı仯ǲֳϣϱ¶ֲãһһǰһȥϵķ糾еʵôǸҽҵ𣿡
ûУҡҡͷû˵ʲôߵļȴǲ΢΢һ¡
ĻԷݴ˷ģϻ۵û˵ʲôǣݵ֣ȥһߣһߵݻ㱨ſɽŵһϵ׼
ֻǣݵָĻԷһ̣ȴǲȻɫ


525 飡
ӦָԲ飬
һ׽ĻԷüͷ壬Էˣ
ĻԷݴʣɫ΢죬ʹüۣص˵ͷ
Է㲻ǲ֪㲻ܻеģɫͻ䣬סĻԷָϣȸ˼֡
ĻԷ΢΢üһʹݣŪˡ
ȴǸûֵ˼һ·ǣԷֱң˷ţ˵Է˭ʣǼ֮壬ѵһ壬л˼Ϊ˳죬ǣһУеԶת޸еĺӣ㱾˴ӵºһ𣬾ͱؽٲȻӡһ;ƣҲˡ
ĻԷԣȴƽسԼ֣ݵԼݵĻһؿڣ˵֪һУҶ֪ǣеѣ޷ΪһӵͷӣҪӵһĺӡ˵ת޸ӣǷǣҲԸ
ԷĻԷⷬͷݺݵһ
ĻԷȴǼ˵ǣ֮ǰĶʮﶼֻһͷǾκҵ壬ܹ󣬵õɣңǣ㰮֮ҵֻʣˣ˰ˡҰ㣬Ҫӣô򵥣ʹе·ϣѺܶ࣬ҲĸԸ
ǣԷ㲻𣿡ݷסԷӣʵ
ҾڣңҲΪҽΪӶˣΪ֮ΪΪ߾磬ȻǲųκõĶģǰĽᾧҴ˵ġĻԷ˫ǼᶨһžϣһʥĹâ
ĻԷ⼸仰ͬƽһһ㣬ඥ
ߵľ磬ųκõĶô򵥵ĵԷһŮӣõΪʲôΪȴԥأͷ⼸һֱͷġ顱ĸ֣̼ưɢ
ΪʲôҪ飿֮һȻʱ˼ǣȴ˺ĸõĶ飬ζԵЩҵˣԷܹ¸ң޷ˣΪʲôҾԥ壿Ǿʼһ˰ɡǰ·գȥ¸ԣʹٶѣҲ飡һ̳׷ͷ
ĻԷǴȥطڴ֮ϣǸͷԼĶ䣬ĻԷС֮ϡ
һ̣ûжʶûȥֻͬκһͨĽΪ˸һѶӵĶϣĵе
ҾҪˣжˣһһظĻԷĶӣ˵ǳļ
ĻԷˣͷ̱һɼҸĸоΧˣЩᣬָݵͷ۵ĴȰҸŰ˽ߣŸеĺӣĻԷ·ӵһ㡣
ˣϴȥ֮ǰҾ˵ˣǣģû˵ĻԷ˵
лл㣬Էݴʱ˿̣ҪΪ˸ϲãҲжĻԷǸΣǶŮĵ
ˣܹ˷ŵԼģĻԷ¸ңԼİ
Ǿ仰ˣ򸴺
Է㽫ʲôһͨҲãΪҲգһˣԶֿݽסĻԷ˫֣ޱȼᶨ˵
ţĻԷصͷҸᣬҲֹס
ΪȥˮЯ֣ȥ
֮󣬾ҽſɽŵӣһһ£ʱ˿̣ȻҪúðһˡ
֮ڣس硢ҡɽˡ硢Ыӡ־ɽʮկԭţҶڣڵء
һ֣˱ȫһ񣬷׷ʩ
΢΢ף󲽣ֱλĻԷ磬ʩʩȻ£һ֣һ͵ɨȫ˷׷ȥ
˫Ŀɨȫȴοط֣ˣ֮һǰΪв̶ͬȵһʮ㡣
磬ΪȻ˽𵤺ڣŷʯϹˣȻͻƵ˽۷ڣֻһ֮ңԲ뵽ԪӤˡ
ţݵͷޡȻǶľЩ̫鵤Ǿް⣬˴ˡ
ˣۼһµʱ䣬ȻѾɹӤȻһλʵԪӤʿһͬʱϲ֡
ǿǿݵΪԽߣȻԽǸˡ
ʱ䣬һֱڣе£λٰ죬λˡһ֣Ц˵
˵ҵ
Ҳûٿףе¡
ɽǱߣȻȫϣذѾһ£˺־ĺܶһԵķ֮ǰĸͰһ㣬Ȼ޷һЩǧɵɽȣǣȴҲܹͨȵ˵ġ
ңǵʯѾָֿԴԴϵسʯˡܶ˵ӣѾ½аǨ˻ɽ֮С
ľδ׽֮ƺ˺ܶ࣬ǻѲ⣬ǳ࣬һֱػħĳڴƽҲȥǳһ汻ʹĪ⣬ʵǻɽɽ֮
سԴӾ֮ǺĻԷһָҩ̶ʱ֮ڣ弶ҩһʮ弶¸ҩǧö֮࣬𾪡
־ʱ䣬ڵܸ٣ڼĥ֮ľϣܴȻһʵĵ
һԷΪ߲ϼ£Ѿ־ТĸĻԷ
ǵļʮһԵȷǲȫǰݵķ䡣
Ŀ֮࣬ݶĿ࣬Լӣɳ֮ˡ
ݺúõذһĻԷͬسƵЩ鵤һȫպá
ǰ㱨еĶԸŵѾȫͳͬʱǷˣҽſɽŵͬʱҪٰһϢ
ԣصͷ
ԼڵЩʱգĻԷλһжغԼԤı޶¡ҲǰΪҽ꣬ı²˵ʶ˵ı£û˵ġ
ַԸһЩɵգҪעˣݱǲɢˣʩ𣬸ȥæµֻɴĵ
ĻԷЯ߳һ̣ȴǼֻ˶ԳѾſڡ
һݳ֫أǰк
ݼеĿвǸ⣬æһ֣ʾԳضЦ˵ģ¶Ҽأȥ


526  ˫
Գһ⻰ϲ޴ԭת˸ȦȻϲò֪Ǻá
΢΢һЦЯĻԷ֣˫˫ҡ
һУǻȻأ̼˶˺ϱС
ݴӷ«У֮óƿҺ
óһڸҩ𣬹ͨ
ǣĻԷһ𣬱ǲȻɫɵþ
ȥǼ֮أӡһɽ֮ʱԵɺϣԪӤɵġݵЦ˵
ӡɽĻԷԣʱϱɫȴ˼ûȥ룬𵽵жôѵãֻǾãһ֮ӡһɽеļ˵Ҳ֪ˡ
Ȼ˵Ȼ˵ţĻԷͷȴǲɶֹӿһ۵ĸо
ȴǲ˵ʲôʱһγɵʮ֮࣬ң߼Ʒ
ǶԳЧ֮ˣ߻ħģЧǲɶõҩοݾ˰Ʒ鵤ⵤҩЧȻ䲻ˡ
ĻԷоϲѣݣƿСĵװ
ȴûа֡
һ֣ǻڣһ
Ƕһ֣ȴĻԷһ
೤Σһ˸űɫĹâ
ȻݵԼ֮صˡ
ǱΪʼڤ粻飬ڻ֮ڿһ£˿ﻹ֮ǰİ֮ˣʹһԴۣûɵſڵϡ
ڿͨˣǹ˳Ǽ翹˫΢Уһͺȡ
Ǳ֪ٲСҪˣм̵ĵǳ׷˵ֿûɵص˵ͷ
Ҳ΢΢һЦתͷĻԷ˵Էڴʶӡ
ңĻԷԣʱصɴ۾
ţϱѿǣȴһֱıϵ쳣ԵһֱûʲôޣֻϾ͸㡣˵ţһָһԪǱϡ
ǱϵΣ㼱Сˣһֱֻ£ɫӨ͸ûǺ˵Σƽ˼ֿɰ
ĻԷǵһοޣ˰ţҲͷ̽ԼʶǱϵʶ֮ڣԼʶӡ
һ룬ǱһѪо
ǱҲѾɣڿ뿪ɷͷɵôϲ˾Ť͵ĻԷǰزĻԷȹֺԼˡ
ĻԷһεõ裬ۼ˻ֺãвϲĵæó鵤ҩιʳϡ
ϱݿһ£һĻԷҩ븹ȻǴϲĻԷҳ϶ȣɵòǡ
ۼһһޣԴϲ΢΢һЦǱϺȵ
ݻɵþһ¡
úõģĻԷЦţ֣Ǳϣߵǰ
ǺǣǽҪ¯ҩҪڵһֶЦ˵
ҪڵĶĻԷɻʵ
ûҪһ¯ѩҪڵıأ˵תǱϣȵԼ³أȡ
Ǳ⻰һĸȡæһſڣͬ˿һ㣬³˺ܶɫ˿һĶڱ㺬дıء
ݸ֮ҩ̰ջᣬ¯ʱжʮ۴Сɫĵ裬Ӥʥҩѩ
Ǳѩÿһɢ˿˿תϣ˱ǣһ֪ʮֲ
ѩŷǳõѪӤãǽʿ֮֮Էȡ͸Ϲŷʯ磬ģպˣÿɴϣһζֵҩЦųĻԷ˵˵һԳһǣҪ֪ǷȬǣһΪҪȫָҪһʱģټ
ţ֪ˡĻԷæͷӦ£ݵķԸʥҩԼµõ裬̳ҡ
ݣҪѵõʱ䣬չ
ɴ䣬ǾʽҽƵ˵ǰԼʱΪƲģǣҲųҳӵģ겻ɢţѾԼΪжд̡
ǰԼһˣ򲻹ܣµ֮ڣԼΪһ֮˲С
ΪͬʱΪߣǹؼ
ȡǻ飬Ͷ뵽˻֮ڣְһȻŨ֭һ̫鵤ݷ˸С
ǷʹʽӹݳӣԼΪֽһֻǣȴûܹͻƵԪӤڡ
뵽ԪӤ֮ΪͻƣȷǱü
ǿҵظоҪǰ˼ʥҩ絤ȻԺúܶࡣ
ֻǣǻ絤ζҩѪ֥Ƚʮֵѵá
˼ˣһа֮ҲҸʱȥѰһҩˡа⣬ʱ䣬Ѿǿɴ֮գݱʰһУ߳ҡ
һţһĽЦݲɵͷһ
ȥȴǼӰӭųЯġ
мһˣԼӣҽŵĸĻԷ
һˣһۺɫȹµģɫģ޼бһǾޱ˱Ȼ֦ΣǾޱĸ
ұ֮ˣһ°ɫĳȹ㷢죬һЦݣǴĽˣ䡣
ǰǾޱ䶼кȴǲ֪ǺʱģǣȻѾĻԷʶĵüΪͶҲ֪ЩʲôһģЦϣɫˣӭųվһ𣬵ǳɽȲʺ绹һ羰
һţǾޱһʱ䷢ˣתϲؽеҽˣ
΢΢ʩһЦк
ݼæһȭЦӭ˹ȥλ֪ʱģĳչԶӭʧ
ˣĻ峤ôһλõʧ使˵֮⣬ĻԷΪ͡
ǾޱһֱĻԷ֣ɫ֮䣬׽
ĻԷȻһ㣬ȾǣϢ֮䣬ȴκ˶Ը֮׽ȻУ
ݣҿʱ򣬸ճĻԷȴЦŶôһ䡣
Էγ԰Цʡ
ǾޱһλĪ쵱ˣ뵽һλѾҽĪҫˣȴǷֱλǺðԷЦ˵
Է㣬⻰ʵɷҵˡǾޱ̽˵
Ц˵Ļ峤ˣԹǣʲôĹʲôˣʵⳡᣬֻҺǾޱúһԳˡ
ĻͬʱЦ
Ц֮ǾޱȴݱݺĻԷˣȥоⳡϸȥˡ
ݣĻԷ֣һ֣ѻϣӭųǻɽȥ


527  ɴ
ϵɽ֮ʣɽڣѾһʢ
ǳʱڣǣɽȻһƬⰻȻ̺죬ټ¹ϰϰƶ䣬һɼɡ
ټĹ㳡֮ϣչƮֱᦳֱͬһ㣬İ浶ſӭչ졣
ʮͭ࣬ʮţƤģһũ࣬һũģ֧ͭţ֧Ϭţǣİ֧ƽţ֣
ŽڳͶʮֻʨ䣬һƬڡ
׻ȸ䣬ֻ޳ͺ𣬷ķѹ졣
ݺĻԷһƬϲУŻһѻ뵽ȫµפصġ
μμĸ£뵥ϥأӭһʱǹ֡
ЯĻԷѻ
ѾŮ·ݺĻԷǰҷŶˣѾ׼õ·
ݵһϽ£Ϻڰɫ⻺תΪƽһƮ֮С
ĻԷǺ־͵Ǽ߲ϼ£һϣͬ·һ㣬߲ϼ⣬ۼ˲ұӡ
ǷԳ˿ȻǾȻ˵ҪָΪҪһʱգǣһھ޵ϢǵҲס
ʩʩȻߵݺĻԷǰ򵹣ʵʵذݣһƣݺĻԷ𣬷ԼļͷŶˣʮ̨ףһ·˹㳡ߴ
һɶߵľ޶ǰݶ˷£ԳҡһΣΪһʮĵü˳۵Ļߣڶࡣ
Ŀбӣ¹ڡ֣󣬽ӹŴӵݹľ֧۴ֵ㣬ĻԷ˫˫ϥ򵹣Ĭ󣬱ϹϾذǾ֧嵽ߵ¯޶֮ڡ
ֱϾ
ݣһڣԣת浥ϥŵһˣ˵ҽţտɽɣʽߣϾĴţգȿ֪񣿡
ȴ㴫а֮ңֱ죬ƥ
ˣͬߺ
󣬻ʮͨ죡޹裡
ҽʽɣ
һ⻪һŶˣ̵˽ǰʩʩȻҽ֮ڡ
Ƭ֮󣬾֪͵ӣкɽɵأ
һһ٣̨£
ߵݺĻԷǰһȭ˵ҽų
ݶһɽ롣
΢΢һЦæֻ񣺡лл֣
һˣۼɽŴɣ˵أ޲ϲой⡣
ֻǣ뿰ʹ⣬ǽɽ֮ڡ
̩ɽأ
ɽأ
éɽأ
䵱ɽأ
ͩأ
ŵأ
󸹬أ
̼䣬ʮҵţ׷׵أУʮһպĵţҾ㶼ͬɽһʩء
ҽһˣϲѪڣû뵽ԼҽţһȻ˶Ŵɵĵء
ǿ׳˵ӣԭ˻ɽ˻Щ֮⣬ˣ޲ɵڣƽиŴɱȼĻ᣿ߵ˸߿һۣ
ҽһȴȻŴأΪҽŵһӣĸܲ޲ֱͦˣһй⡣
ݼϲȴڼ֮Уﵽ۷塣
żֻʵɺףȻˣ˵ҰУƬ֮䣬ɺױ㻮ʣֱҽɽ֮ڡ
ȴǶüɼݺ١
üҲˣ
ȻǼɺģⳡǹġ
޲ɴ۾мֱ
ʡ濡£ɺף̨ףسݹʩ񣬴صҽų
ݼæС
ȴһ֣һֱą֮̊́µֻɺף̼䣬ڿնҽϿգΪҽŵĿɴ䣬ƽ˼
ϲϲһ֮ڣûüóʵĺֻɺȨҶüĺˣɾ⣬ЦŴ˵
һȴڳȫһüǲƴְһĴɣһֻ֣ɺֱʣǱұȲ˵ġţҲأ֮ȼɡ
˵գҵţˣȴΨء
˶ݺ̡֮Ľ٣жţۼŽδȴҲ֮С
Ҳ֪ü˻ᣬĵҪύˣٿҽⷬɴɣ³ССɰ
˵ģ׻ȸֻѹķĻޣ𺳡
Ļɽƣ֪˶
ݺĻԷɾ£ɷˡ
µһ˵ӣ඼ʮ㣬ǽ𵤺ڵģкü
ٿݺĻԷòĻߣһۻϢǸز¶Ļھޡ
ʵκһصĵţСﰡ
ţվҪҽһϯ֮ذ˷׷׵ͷ̾
ۼȻͳһüĿ䳤һ־ͳֻɺ˲ɵöЩסˡ
ڣһᣬ˱㶼⣬ϣûֵĶҲƴز뾺ģȨǸݵĺˡΣҪݶԼҵӡܲöüһҶݵĿɡ˴ʱ˿̣Ȼתͬһ˼
Ͼ֮ʣȴǰһɫˣ˹㳡С
һźȹ£绨һ˴ȹ񻣬硣
ͬŮ·һ㣬ҽɽ֮ڣʱ
Ǿޱ䣬ˣǰҽһᡣ
˻ȻǾǵǾޱ
찡һȻǴ䣡
޵ĽˣȻͬʱһᣬǰδ
ҽŹȻǷͬ죬ˣɼһ߰
Ǿޱεذǲıһһǰ֮ʣֳȴٶȷˡ
һڱۼŮָҴ𺳣ѾԺԲˡ
سƵЩ鵤Ѿ۲ˣ֪澹ȻУ̫鵤ͱѩ߼鵤ͬʱ֣˼ֱҪɳӡ
ΪʲôƷҪģȨǸӣ֪ҽžȻ̫鵤Ĳ֮ڴˣȻʶˣ񣬾Ƴ߼ҩ
߻ħʥҩֻڹżţʱƷȴҽŵϳˡĵһպԳΪӦʱ֮Ĵ֮壬˭
Ǳѩһڽʿ˵֮֮ѪӤ˵ʥҩĸҪͻԪӤڵʿ˻ܵ


528  Ѫħ
߼ҩֳ̼ˡ
ԭһмӣֵܵĵͬʣǹ˲ЩˣһɵĲرƴϼӼ۾ġ
Ǿޱʹ˻˸߳ÿһҩĿϡҩֳɵķ
֮䣬ҽŵĲƸڴҵƤӵ»
˵ҩˣϲЦտûܵõģץӸΡ
ܵõĻûõģҽ鵤ҩͷٹ̵˵
䣬ҽѰ磬ʦ١
룬һ鵤ԵޣЩ˵˭᲻ģ
ֻĩʱϡŵرϡȱˣ͸ǷëǣͻȻ䣬ôʢ鵤ҩҽţճһţвƴ£ύĵ
ҽŵһ˵ӣĿһĻһĳȵͬʱҲѣ֮͵ĺܶ൤ҩҽڲȴǼͽ׵ĵӣ㹻ĹӦģĲ࣬ҽ˸оһԵҸ
Ǿޱ䣬ȻȳԤǣȴû뵽Ȼ˻𱬣ʶĶŮҲɵĿࡣݵĿ⣬Ӷ˼ֲͬѰζ
ݶڴ˵Σȴȫ֮ڡⳡ쳣𱬵֮ʣΪ˴ĶȴǴֱʵҵţһһ͵ľسƵЩ弶鵤
⹰ͳ鵤˾ϲͬʱݵĺô
ݣһ֮ٶȾַ㣬˹㳡߸ߵķ̨һչۣϥ£ϥǰһܹ٣ַȴһɽˮָʶ
̼䣬Ǳҩľˣһֿտľ硣һſŸģˮУ
ϾԻΣأ飬£᲻֪ǿԻһˣȴ쿪ڣ̫Ͼ˵徲ʼԼյĽ˵
һʱ㳡ͬʱϢϴ
һʱ䣬ҽ֮ڣƷ·𶼾ֹˡ
ڳλߣɽܶԿǵķޣǱ߸Ѱ˸䣬ϸݺ
Դ֦ͷ£ߴɽ䣬òУ¹ߣؼ䣬ƺֻʣ
Ҳ֪˶ãɳУƽеţȻݽ˵ĹУȻˡ
һʱ䣬ü˿գЦᣬ㵸˵ͷݡ
ʮޣʦһԡԲͬⷬУõĺôǲͬ
ǣȴһǶݵĴ˽ĴжЩޣƽȻѧ˿̣ѧ˵ģңңݲΰݡ
˺޵ĸм̼ݵʶ
һʶڹţ֮
΢΢ףҪôȴͻȻ䣬ʶһǿʶز׽ղԶһƬѪӿٶȼ죬ӿķҽţ
վҪˣ˫΢Уȴ˿ţ˫֣ңңؿƱƽ
˿̣ڳˣȺĨѪƵĹ졣
˽ס׷ۿ
ףʲôòˣ
Ϣа߲ư
֮δѪ֮ڣһͬӤϸٺٺ٣֮꣬ҲŹ⻪һȺں֮ڣñΪ˰ɣ
˵䣬ѪƱգԭǬ̼䣬ŭţѪ֮鲼ɽȡ
㳡ϼģ죬紵úܶȵ˵ӣᡣ
˲Ȼɫ
ݵһУһ֣һΣһɫĽ⣬Юƥͬ߿һ㣬ӵɽе硣
̼䣬㲻ȵĿ磬֮£ȫƽˡ
ֻһֹ򣬱ڳ޲̾ɫ䡣
治ɫĩսֱָ񷣬ǶյѪƣ˵ҽſɴ䣬ӦʱӦģ֪ǺҲµΪУ
ߣµţٺ٣ЦɷҲЩ߹ѣЩϹһԹ˲ϾɳһС¡һȺС񹻱ģٺٺ١Ѫ֮ڣϸͬӤһٺټЦȴǼ˵ǹԶСӣ㲻ˬ
Ѫڣһ𣺡صĻСӣݣЩҪ˺Ǻūƴȣؼʱ̣Իߣ£ûлˡ
һͷһѿڶ
ߣݣ㻹ǵңѪмһӿǼ¶һӰһ£˫ͫŵĸ
ĸͫףضݣ԰׵ǣ΢΢һƲȴǼ˵ݣû뵽̶ʱգ㾹ȻͻƵԪӤڣ֪вףββˣԲѣʲôɣΪĿɣһȺСͶùس䵱Ʒɣ
˵꣬쳤Ц
ޣСӣڳԣ
аħΪУ
ħʱ
ڳڵţʱܹв׷ŭţ˷һʱ䱦ӿҽɽ֮ڣյһƬͨ
ٺٺ٣ȤȤѪħ棬Ѿûгˣû뵽һ˵Ȥ£ȤѪ֮ڣǼϸЦ
ֻǣǡѪħ桱ĸ֣һ˶䣬ȴڳˣ޲ش˸
Ѫħ棬ֱ׷ݵ֮ǰഫڤѪ֮һѪżȻõǣӳڤ˼䣬ǰΪӯ׷ɱƽһƴ˰ĹͬʱһŰɢԪѹ˶֮¡
һƽ̣˹𣬴ƽ֮λأԺҲû߶֪ǻ
Ѫħ֮ףɴ˿ɼһߡ
ΪħѾյĹ£֪Ѫ֮ˣȻԳѪħ档
˾ͬʱš
ٺٺ٣ѪˣȻҲǿ˵ɻѪһ֣¶ԼıΡ
ǾһεѪ飬мɸ£ϡܿóüۡ֫죬һŨص˼Ѫ֮Ѫ֮ϣ
ɽڣ̼ѪϢ䣬
öҽΪߵ˵ӣŴѬ˹ȥ
ڳˣѪ֮ȴ޻ɣɫ
Ѫħ棡
Ѫħ棬찡Ǻã
ĪҵȣҪˣ
ĺƽٵˣ


529  ᧿Σ
ۼѪһѬ˵ӱ׷ʣ֪Ѫħ棬Բ˵õġ
ŰոսĴõҽŶ죬Ҫױ٣
ǿɵһ죬פؾͱȥպҽŻк棬磿
Ϊҽ鷢ʲô棬ҪƴһģôȰ˴һ죬һڱ
ɽһԦһȣľڣ
ˣδ䣬ռһŤǷ۵ĶľȻǰ˵Сһ̣һԽա
Ƭ֮󣬱ѾѪ֮⡣
㲻־ڱ𣿾ҪүûǱˡЦһͶľһٶȶգٳ֮ʣȻ˰֮⣬ֱǼϺ֮ء
СպʰҲ޷СһҪʬΣܽͷ֮ޡѪڵۼݶߣȻˣضѪħ˵
ٺ٣ҵĹԶߣ̫ۡ˵䣬ĨѪƼۣһѪߣٿȻݺͶľʧķ׷˹ȥ
ѪһߣҽϿգʱָǬֻجһ㣬
ֻǣһ̣ѹķֻеȸȴضˣ֮ڶֱʣǸϹͳŷʯ۷ڵǿߣҪȥݡ
δҽŶ죬һɫӰǰεض𣬿֮ϣǻڵԳ֮Ҫǰȥ
֮⣬ɽüˣҲǵһʱչ֣׷ȥ
ĻԷΣңȫ濪˻ɽƣ˵ӡԷ˵ɽеһУеɡ
ʱݣȻͶľԽգֱϺ֮ء
Ѫħ治˵ģһѪ֮ɢͿ̿ĺ
᲻˼ЩѪħ˼ϡ֮ء
ľ֮óıǴԽգֻǣԽȴǱѪԽ׷ԽǹŨصѪϢ̼͵˶
ٺٺ٣ҵҪӵȥѪ֮ڣѪħ੹ЦŴ
δ䣬һֻѪƹɵĴ֣Ѿƾֱֱ̽ץһգƫУǶľݳ֮
ã̵Ѫħ棡ľһæŤתΣһݳ
ٴУһˣʹľ֮Ǿƣߡ
ڣڸϵǼ֮ء
ƣĶľЮݣ䵽һаɸߵıԭ֮ϣֱ̲һеϥ£
ǡڴ˿̣Ѫһ䵽ݲԶ˫ͫ˸ٺЦ
ĨѪƣȴͬˮһ㣬ѪħȫϣһŤѪħ¶ݣѪӿĿ壬Ϊĺˡ
Сӣҵǰ㻹Ҫ翹𣿡֪ʱȻٶȳһȣȶţЦЦؿݣѾݿһˣֻŰɱˡ
ߣ˹ӹǸˣֻȻ޷վӦ֪࣬ȻֻһѪѹˡһ͡
쵰常Ҹϵĸɵ㣬ҿڳѷʹ̾Ǵŭ
ٺ٣Զ趯ŭҸ׽СӣʶŪѪħٺЦ
Ҳ⹦֮죬Ϊˣǰźȫϵˡ
ٺ٣߹߹ãôС͵ظϹãúúáѪħЦԼ
λѣħǰΪ䣬ӯţ֪жǰħ֣֮Ϊ֮ƣҵҲй˼ˣڵѾһ֣ħɣǵ͵£ǣ˿ѪħǰȴһȣѴҲҪ˼ɽˣһɫķɽ̼䱻ͬһɫһ㣬ֱȡѪħ棬һԲϣ̳֡
ҪԣüˣǸȣɽ֯һŽֱħ
ݵĩս𣬹Ю޾ѹͬŷʯϹĽ⣬һǶü֮ڣǵصرѪħȥˡ
⼸У룬ҲǽΪһ֣ͬƼʻᣬ֮صضӳˡ
ǣѪħ棬ǵصĽȴǷ·𿴵˶Ϸһ㣬ֻ੹Ц㲻
һ룬ԸһеĽʵʵ䵽ѪħϡޱߵĽ֮£ѪħȻ̼㱻и˳ǧΣѪɣȳѪħһ£ǱʬΡ
޲ͷһû뵽˵ȫһȻô׵䵽ѪħϣϲͬʱɻĪǣѪħ漸ǰܴ̫˲ʧķ裬˲ȻҪͰ͵ظ
תȴھϲ֮У鲻̫Ծ
ȻһϢǳǧƬѪۣȻƬ֮󣬾¾ۼһɻΪǸµѪΡ
СǾֶΣҲ˵棿Ѫħ棬ȻǺˣ
ۼһĻȴǳɵˣû뵽Ѫħ澹Ȼȱ̬˵ķɽǰЧ
ħȥ
ͷһ
ѪħȴǷ·ŪһһЦٲ˵һΣѪƼӿգ˾ӿ˹
ģһߺˣҲǻæǱɫСɡһĿˮ˲ϸܵػסԼ롣й޹Լ뻤˸ʵʵ
ʵȶüˣѹͷľ𣬷ɽת̼佣£һǻס
ݵĩս֯һŽ룬ԼͬľԳڡ
ٺ٣ֶΣɲ濴ģѪħϸѪдյѪƣǼӹˡ
ۣ죬˵ľ̴֮˳
ǰģıɡѪħĨѪ֮£һⶼ߲ϡ
һĨѪ֮󣬱ɫɡϣȻ׶̼ϡΣ˲䱩¶
һ
ŵɫ
ü˵Ľ󣬸̼䱻ƣ˵ķɽ̶ͬȵس٣ѪƣƺרƷЧѶüʵ˵Σ¶Ѫ֮¡
ӣͷͬʱӹµ뷨
˻ǵ͹Ѫħˣ˵ħܷѪרſƷֶ˻лĵ


530  
ֻݵĩս⣬Ѫһϣ㷢͵ϸ죬һʱ䵹롣
κΣݵ𱾾֮һֱûпɹķ֮٣ȻݱѪƲ룬ȴҲռðˣѪһյµһ㣬ҡҡ׹
˿ȴҲ˲ÿ̫ˣҪԪ̹ˣһȰ㵽ԼĽ֮˵
˱ѾһƬ֪ǧһ֮ʣݻ˽֮£޲Ǹо
ֻǣһǽ⣬ŨѪ֮ڣͬө֮һ㣬᧿Σͷոȼһϣֶˡ
˾ݵĽ֮£־ؿǷѪƣͬڴ쫷еһҶһľ
˾ǣⲻܷı̬ħ˸벻ƽ֮ݺ꣬ȴоǰδеΣᵽϢ
Ľѣ𣬶ѪƣȻʱԵֵǣվвյѪơ
һԼ⽣ⱻȥڳˣȫҪΪѪϵѪҺˡ
ħãزɣȥ粻һ
Ѫħ棬ȴǸҪ˵Ƿ·ΪèϷĿУֻѪưˣʴݵĽ⣬ʹɱ֡Խǿ־壬Խֲ֧׷ɱӡĳޣԵصõ˱̬⡣
ۼһĻֱЦ֣ѪħƨѺĵǼΪá
ݶǸһһͣȴ޼ƿʩֻƴĩս֮ڣעԪ֧š
һĪչ֮ʣ֮ڣȴǴһͰ͵ݣ⣬Ѫħ棬ܷģ㣬㣬ƾɱ
ɻޣɱĿİͰ͵ģȻ֪Ǻ«ɻޣԼֻǣĻк֮ͷȴ͵һ
ɻԭǵеޣѪħ棬ڤѪ˵ɻ˵ɱ֮ƣпİ
ֻǣƬ֮ȴüͷѪħֲɵӣʵʵҵȴ𣿵ƬѪƣͳ岻ȥ˵ɱˡ
һԵʣɫб䣬ɵõʣ֣ҵȸǺã
ѪħܷȴǿԴɱģֻǣסֻʱסأݰɻ޵˼ܸʡ
һ⻰üͷ΢΢һ˼Ƭ̣ȴǺݺݵһҧӻóһſΪƾɵĵͼ
ʼۣȴҲΪذͼݵǰ
һͼͷһǾǶüͼ
ƷǷƷȴҲǶüĴ֮Ȼһ׼˷֮ʣʦ˵һһ٣Ҵͼϣû뵽ҪӦ˽ʴܶ˵
ͼǶüһƷǳں˵һʩչԳ󷨣ϢڣóķţˣҲѡ
ϵŰͼȻǷƷǣŨԿȻ
ɫһ࣬ȴǶݼ˵֣һұͼѪ³ŵһʱһʱ취Ѫħɺã
ȴǴϲϲȻͼڴˣǽͺϸħҪӦٰʦֻʩչסħһ˲Ƶ֮ߡ
ʵ˴ʱ棬㽫һᣬ͵ؽǰͼ׳ݽķΧԪһߣǰͼɢһɫĹâתţǲѪУ
ֻǣ׼Ѫ֮ʣأɫĹâòŨˡ
ȴҲ׼Ѫħڵλá
һУȻһҧ⣬һڴѪ˳ȥǰͼ֮ϡɫĹâʱʢһЩʱյתһŤͼŤ˿ռ䣬ɫĹâͰѪħֶڣܾʱˣ÷ɳʯ籩ѩʱ䣬˱ʱա
Ѫħû˷һŰɱĿأ֪ǰȻư׹⣬ѪħΪʲôķûϣ֪̼ڡ
ȻǰͼѪħȻǼʶģһ۾ϳ˰ͼȴǺ⣬ٺЦϧǸƷƷˣҲһҵѪڼͼֱѻʯƣ
˵䣬ܵѪƼۣ̼ȫͼӿȥ
ѪƱרƷһǰͼ͵㲻ڶǰͼϣ̼׶
֣죬ͼ֧Ų˶ãɫҰףͼעԪȴҲظоͼѪ֮£ѾΣڵϦˣôʱ䣬¸ʩչκֶεġ
ֻȴϲɫһȣɻޣ㻹֣ʱ
һ䣬«ϣ̹һǺںɻޱԾ˺«
ںӣէȻһȴ˳һ
ȴҲǼʶģƩһɻޣȻǵеɻޣ
ɻޣ˵רɻޣһ󾪺ɴ۾ɻޡ
ɻޱĿȴǸں˶ıӣ͵һһɾ޴ɻ޵ıǿдĿֱָѪڵѪħ档
ɻޣԭ޼ɵѪħ棬ڿɻ޵һ̣ȴһС
ѪħǰƽһӣɢԪģȻ˼ǣʱ˿̵꣬ȴû͵ȫʢʱȡ
꣬Ѫħʹһ£ۼɻޣвĵǧ㣬ȴû㵽ߣȻֻרɻޡ
ȫҪƵüͼһ񣬱㱻ɻ޴˻ᡣ
ѪħֻʶһᣬҪ
ãѪħݺһҲ˲ΧݵˣѪƣ̻۵һƵǰͼȫյڣԭߵѪΣ̼仯Ϊʮɸ£ƴ˻ֿɻ޵깥
Ѫһջأݽµˣʱѹ˳
˻û뵽ôһֻͻȻԾĳªޣȻ̼ͻ˵Σ
ݣʱ˿̣Ļܴǧѷĺû᣿һȣľԳʲô
˵䣬ݵһУǸˮ룬Ѿյϣڿն𣬼һΣˮ㻯Ϊ˰ɳ̣ɽѹХűѪħ档
ľݴȣĻԥһԾαǣһĹУΪ˼ɸµֳ֮һ棬һʹԽգѪħǰ߾棬ݺݲȥ
ǻߴԳǼ󲽣Ѫħ漲߶ȥ֮䣬ѾԳֻСɽȭͷ̼ͬһ㣬Ѫħ档


531  ת
Ѫħ걻ɻ޺ݺǣסһıʩչۼǾް桢ȭӰɽϮȴ޷ܰ֡
һ̣ݡľԳػѪħ档
ԳΪڵĴϹžԳѪûбص㣬ΨһصƥһĽǣִͬһ㣬ʯ
Ƕľ˵ˣ֮ʥһ似ǳ뻯Ǳ棬Ϊģ
ݸ˫ޣǿ͸ǿ֮£Ǹˮ룬Ǿۼ˿ˮ
ͬʱ֣Ѫħ滹кã
켸ѪħǾ޴壬ͬһž޴ӣһ㣬̼䣬ѪĽããѩԭȾˡ
ѪħһʹУϸֱǣٿΣȴҲֻСһŶѣ˸
Ѫɵľ壬̬
ǣʹٱ̬걻ɻס˿Ҳֻбķݶ
һȣ
ްǶľԳһٶȷһֵĴ
ԭϣľ죬ڶѪħ汻һɢѪۣȴڱɻǣ꣬ջأɢѩԭ֮ϣ
桢ʵˣһĻѾĿɿڴǰæȴǸûǷʵǷޣԶǾ޴Ѫħǰ˺
Ҳʵʵػסݺһڰ֣Ѫħ
Ѫħ޴ΣۿɼٶȾСȥѪĽԭϣͬڤһ㣬һƬѪ졣
ԽѪħԽʵﴦһ⣬ˮһѪѾѪˡ
ݼѪϲ̶ԶľԳߺѪѪħȻˣ
ް桢ȭӰХַҵѪħϡ
ѪħۼžͲˣӲĴƴɻ޽սۼѪҪ飬ȴҲ޻ֵĻᡣһѪɵϣ֮ɫʱ˿̣Ӳдﻹ˰֮ǰţ
ԶɵˣѾĻϵɵ֪˿̾ȻһȺŹᣬ޻֮
˼һĻȴǴϲȴҲĶᵽɤۣͲһѪԳ׳ȥħˡ
ʤƺֻһϢ֮ˣ鲻ԽϢʹǾ֣Ҳǽŵ亹
֪һ̣ȴ⧱ͻ
ĸ߿УȴͻȻٴһѪߣ˵ƿ֮ٶȿ쵽˼㡣
ȻһѪߵ˽ǰ˲ſˣǾһСˮ죬ȴǴżѪȵϢ
ٻգƫУǹӲдѪħʶ֮ڡ
ԭۼ˵Ѫħ棬ڵõǱС֮󣬾̼侫ͬעһǿļһ㣬ʶһƬѪӿתۼ䣬͵סɻ޵깥
ɻֻһĽ⣬ѪħʶڴҲƲסѪħˣƲסǹĽ⣬Ǽɻ޻ܡ
СɻޣһоµһĻͷսವһٶȣݻݵķ«ڽͷ˶֮£һٶˡ
Ѫħ곹׵õ˽ѡ
棬ȻΪǱСĺյ̼䷢˾ת
ѪħһЦ˵лң
һͬϸƮش˹ңҾ㣡ұһ壬ѪħһãնЩСҳɾʹ¡
ףѪħһߺȣǱѪħ̼Ԧ壬һѪĽ⣬ͬһѪһ㣬סԼ塣
һУ˲Ϣ֮䣬ľ棬ʱ̣˽嵽Ѫħ֮ϵġ
֪ǽһľǸոջѪħǿ޹棬ʱѪĽնء
䣬촷ۡ
ҲǶľӦù죬գŶһ٣Ǿ޴Ĺצ̽˽һ³òȥ
ѽѽľۼİ汻٣ͷʹɵһȴҲ˿ٳˡ
쵰СǣҪʬΣѪħ壬ѪħһֻѪɫ֣͵˱ԭ֮ϡ
ԭɢɢЩѪۣ̼ȫΪ˰ǧ֧Ѫɫͷתض׼ݵʿ
ȥѪħһĺ޼˵ĴȣǧѪ㼱Ϯ
ƿ֮ǴŨϢ
û뵽ѾʤȯյľƣȻ̼תˣѪ֪һЩѪУڳˣһ
ʱ˿̣ݹ˲ôˣŶľһȣľڳˣҵͽˣ
˵꣬ľӦݵԪӤԾ壬ٿȻһĩս֮ڡ
ԪӤԦĩսЮƥĽ⣬ݲ˷Ѫħ˹ȥ
ͬʱѪһǵѪµѪӣݷ˳
ľһݶݳԪӤ֪Ҫƴˣﻹԥһ̣ڳˣͬݵ̾գѪмݣ㵽˰֮⣬סħ֮ʣԶԶƬѪ
ڴݵĹУٵرѪմ̼䱻壬Ǽ˹ƳЩѪۡ
ЩѪۣմȾ𷨱ƻһ
ٻͷȥټıԭ֮ϣֻʣһĩսһֿħ
ݵĩսΪһɫĽΧѪħΧֹЩѪۣعѪħ塣
Ϊ֪ԼͶľԳѾ˾ţ֮ڰħѪ֮ɢһЩѪۻع鱾壬ǸղһУȫˡ
ѪħȻԵǣħ屻࣬ʵۿۣĩսϵγһϣƴֵѪ۵Ļع顣
ǵѪӣͬһƬֵĺһ㣬ѪƴЩɢѪۡ
ѪѪģѪ˺ܾãȴǴδ磬һųۼڤѪеѪҺѪӿҪַˣμÿһ䣬һѪۡ
ۿɼٶȣǴԭ͸ΣҲɣرˡ
ЩѪۣǾ൱ѪħϵⰡۼűǵѪһڿ̵ѪħֱҪˣˡ
κΣݵĩսЩȻ࣬ȴظħıЩѪۡ
СӣɣҪץ꣬ͶѪ֮УóѪħһֻѪ֣͵һĵǿѪ㱻߸ߵؼ˳һѪ⣬Ũ˼㣬Ѫ֮Ѫħ֮ڡ
Ѫħ汩ŭ֮£Եǽ
ǿѪ󣬵ȴͬһѪɫС̫һ㣬ѪħͷѪħ
ѪħѪ̼ѪⱩǣ̿ͬǧֻѪɫ۾һ㣬գ֮䣬ԽһУݺݵϮĩս
ԭͬӨӨ֮ĩս⣬ǵѪħ֮£̼㱻ȫˡ
ֻʣһľڰ֮Уʵǿ֮ĩ


532  
ȥѪħ쳤ХģĿݺݵתĩսѪħ۶ƣնǿ֮ĩĩս
ۼһĻҲеһ
ǧһ֮ʣߣһĨɫӰӣһ㣬˹
֮ųĻɫĹβѱնӳˡ
׻֮Уһͯɵؽеˣ㣡
࣡ǹ࣡ĩսڣݣһ̼侫
ֻĨɫӰӣЮһƬŨҵĻ⣬ٴѪۣһϢ֮ڣѾ˽ǰ
ǴѪۣȴǶ첻κ˺һմǻ֮ϣʱ̵죬󣬻Ϊ˻ҽ
ݿǻ֮ڵӰʱȴرˡ
һľߣͷ˫ǣ죬ÿһƬƬƺðźɫĻ档
ͬ೤ųÿȶһ£ǻҫЮ֮·Ӿ֮·ľޣݣȲ
Īţ㣡Ȼδ䣬ǣȴϤ
ࣿߣڻˣ˵еľϲֱҾط֣ΪѾȵĽ˽ᵤ۷ڣ뻯ֻһ֮ң
˵ʱʱ죬߿һţһŨʵʵĻ棬עݵĩս֮ڡ
ڶ𣿡ȻһͬʱǾԪӤǹƥȴ쳣͵𣬿ӿɲǼ䣬ոձѪħɢĽ˲ˣŨĻסѪħһٶȸЩѪۡ
Ϲߣ𣿡ҪصѪħ棬ڼ֮ɫ䡣
ڶרһаѪħѪ屾βͻȻðǰֵôȥˡ
˼꣬Ѫħ֪ܲȥδӣȻһѪۣջأԼʵ𣬵ǣɽڲûգѪֻٻصڤѪЩʱգվָʹѪħΣء
뵽ѪħĻɣʮΪϼƣ˶ѪһУѪ㼱ٻ䣬Ҫص֮ڡ
ǺǣҸҪ𣿲һ𣿡ȴǿԣͯɣһ˿ΣϢǣȴǼȣȻѪۣգۼ㵽Ѫħǰ߿һţһŨ𣬱¶ǡǡѪħصѪ
ƾѪħƴѪҲزˡ
ѪħһУֱŵû⡣ҪٻѪħϮࡣ
κΣĩսȴصסѪħ
ǺǣѪζ֪ȥΣһͯɵĴЦ
ңѪħɫѣȴҲĿѡ
ѪѪħ֮㼸꣬ѪħһľڣʧѪѪħͬݵĶһ㣬ʲôѪħˣ
ֻǣǲвһ룬ȻĴһǹͬǿѪħѪһ˿Уһʵ˸С
Ѫħ浤һգͳʧȥ˺ǿѪĹ
Ѫħ澪ȴҲ֪ȥһҡ̼㻯ΪһѪߣҪӶݡ
ߣһȣһΪһŻװѪħ档
Ѫħ汾ѾѪʧȥڵﻹаֵֿ֮
רаĻ֮ڣ̼䷢ҽУ֧ͻȴҲͻǻķΧһѪۣر
ݼһĻϲ
۽ǵ⣬ȴƼѪħȻ˷ѪħŻ֮ڣȻ˹ȥ
ҪãҪݣһһȡ
ֻǣûȥӦ㿴ǱѪħȻٿȻһеֿɻΪһѪߣŸ߿ʼӶȥ
ܣûôף֪Ѫħյԭ˵ĸ٣Ҫٶߡ
ֻǣô˵¶ѪħȻ𺣣Ѫħ֮ôߣ
ĩսӶ׷ȥһ⣬ݺݵնѪħ֮ϡ
Ѫħĩս˲ֹһΣǣκĩս˿ݵԪӤѪħˣȴԶǧ֮⣬ֻƾһ˿ԪڸѪħ
еĸ¾ˡ
Ѫħĩսնһӵ˰գڱԭϺݺһٶԾҪߡ
ֻǣʱһֻ󶦣ȴͻȻݺݵһ֣ѪħϷֱֱذѪħ˽ȥ
Ѫħڶڣ֧ͻ˵ײô
ǣվǶһתѪħתãã֮ڣж˺ԭ˵һϵ
ڹؼʱ̣˻ס⼴ѵѪħȻһʱѪħû취ǣѪħ˻֮ڣӵˡ
ǱᣬʧѪѪħ棬ֿգزҽСһжƽȥһѪħ棬׻Ϊһҽ
ʱУһ޼˵ļϸȴңң˹ҷѪħСӣ˳𲻱Ҿǿջ꣬ҪúûţҴ˼ˣҪֽң
˵Ȼֹˡ
ԣȴȻһ
ĪѪħ棬ȻѾ˷ľ磿Ҹոɱģֻһѹˣħ˵ҲӦôɱġǱѪħȻѪħı壬ڽҪͷǧ֮⣬ԴֶġֶֻΣͲǸոӵеģȻǱħʤһֻǣħƺʲôסˣ޷ԸǱˣƣҵȵ֮ˡͷתеĹؽᡣ
ֻǣȴҲڵǣһжʹȻѪħķ֣Ҳ޾ĻԵġ
ʵʦû֮٣㲻ǰͼǰͼɻҲ޷סħ꣬Ʋסħ꣬ҲûħѪ壬ħѪкõĻħҲڱŭ֮¼ѪʹǹҲһƷħ
ȻĻԵǣǧһ֮ʣƹضӦݵΣѣߡ
ۼݵĹ࣬ͷοжѣѾǲùൽжٴΣ֮ʣˣÿ֮󣬹඼ĪĻԵ̶ʱգһ¶СߣΪ˽յ֮󡣶գǿѪħѪ
һһģĪǰ˵ףϸаѹؼʱ̣춼Լ
ͨ˴˽ڣʲôѪħ棿
һУľЯݵˣƣߵԪӤ̳ĩսع鱾壬ϥϢ
һ֣һǻ֮ڡ
󣬻ΪȭͷСݴϡ
ͷٿոѪӣƺûȻսԹ̳ЩѪۣô̵ʱڣѾççԭЩѪۣ̳˸߰˰ˡ


533  Ѫ
Ѫԭ͸Σ˿ѾǼʵٶȸ죬ȥ硣
һҲջص˻֮ڣЩѪȥˡ
ľȳ˰֮ˣ˿̣ҲҲƵûصܡ
ۼϥǰֻʣһųĻ档
ػҲϨˣﻹѪħİӰֻһصĻҽ
պյѪħ棬궼ûʣ£ͳױɱˣղǾһĻ겻ѣһ㡣
΢Ϣվһˣ϶в̶ͬȵˣʲŴԽѪʱ̣Ѫˡ
βѣһȭ˵λ˷ҽѣȫ̸λҲĸλˣɽ𡣡
˼˵æ˵ô˵һж⡣˽ѣҵȵʹȻοնħҵŵĴΣ˭ħҲֻգңҵҲûаʲôæ۵ȣ˵ý
˵һжǣλΪңǿܱλģ˷ʧĳȻⲹ˵ţһ֣ԭϣɢǰͼͼ㵽ϣϧǣϸһ֮ȴǷ֣ǰͼȻǳˣҪ޸Ѷȼ
ݱתʣ˵ʦ֣˷ɱħȫͼ֮۶üĳѵ
ʹɫȴǼæ˵ִԲӣԵĽģʦȻˣ֪⣬֮ʧ֮ұתģɱѪħ棬Ҳͼõˡ
ԣҲٶ˵ʲôüͷ΢壬˵£Ѫħ滹ûбȫɱ
ʲôһ⻰޲Ǵһƴģô෨ˣſѪħ滯Ϊһѻҽôݻ˵ûɱħأ
ص˵ͷԼĨ˵ˡ
Ѫħ棬Ȼ˷ľأ˵ҵģֻһǱԶԸҲ֪Ǳ˿̲δЩʲô²ˣֻͷһֱʵ
ֹôһѪħ氡λĳھѾ˻ڵľţĪ⣬캦ӿ²̫ƽˡüΪǵ˵
׳ʣٽΪ֮ƣǶشˣӽΪϲ߰ݴԣͷء
Ҳû˵ʲôߵѪħǶѻҽ֮ǰ
ԪһĻҽȫɢ¶ʮɫѼСľʯһĶ
Ѫһ
Ѫݵ˵ͷʰһ飬ϸһ
һԵ룬ȴʵʦ𣬺ΪѪ
ѪǴ˵ֻڤѪ֮ڣеһֶȻѪħ֮壬൱ڸɮڵһ㣬ǣȴǲͬӣһּƷϡȻѪħ汾ڤѪеѪ򣬵ǣѪȴԣＫطԼ֪йѪĴ˵˵˳
ŶۼѪ۾ֱ⣬档
ȴǲûкκ˿ףԪһеѪյԼϣкˣһתҽɽš
֮ڣصˣһȥҽſ֮ʣѪħ棬ݴ۲ν˼Ȼôôþʹȥ
Χ£ĻԷܣο
ĻԷȴǳ˵⣬Ȼǳ侲⧱֮ǰȴɲʧκηִ磬һĸ緶
ڳ޲ĴָͬΪŮԵǾޱ䣬ĻԷ⸱ģ̾硣
Ȼǲ֪ĻԷǷ˹ģĻԷ򶨣ȴǸԼĶӣѾ˵ӣûʲôµģְ豾ǹģְи̣ȥ˾ǡһԶֿ
£ܴ󲻹ĻԷŲܹǺһȻҲηˡ£ʲôµģ
֮Ͽ֮ʣĻԷڳسһһģ䵽˶
߹⻪ȸԼݵѻݵˣٷ䵽֮ڡ
ˣǣȴ޴󰭣ֻǣƣһ֪Ǿһ񶷡
κ˽κ飬ĻԷټ侲ңɽü˾ޣͬʱó˼̫鵤ϡ
Ҳһƣѡһ侲ұ˹ء
չ֮ǰĻԷΪ˴лλѵͬ飬λ̻գسٸƼ¯弶ҩλѡ
˼ҲûмȥҲ˱չص֮һѪħѵõĻᣬһ𣬲
֮ڣóˣԼɸ֮ڵһޱǶ
ޱǶ󣬿Ƕ֮Ƕ֮ΪǶ֮Ȼǻ°빦
֮ǰһֱûй򣬽ݵǰóˡ
һСһݱоһĿĸоǶ֮˾ܡ
ԾԪӤȻ࣬ȴҲֳһ˷ݣٿȻһ˸֮ڡ
Ȼ䣬е죬Ϊ֮һϵһ˿Ƕ
ΪڴԼʶӡװһ˸죬һ
ȴһ˦죬λ˵档
һС죬ʯ֮ʣȴͬӲ붹һ㣬
ʶһޱǶ󣬱㻺ת
֮ڣؾ㷢˱仯ʯǽ棬Ǳ仯ΪһƬգǶܲǹ貣һǶ֮һ˿Ƕ֮ϣ¡
ԪӤͷһǶ֮֮ڴ
ʱϢԪһԪȫԲ
Ƿųǻʶ̽ڣ̽ǱѪħ
ѪħǴ˿̣ԭ˵ļԦȴʮ㣬Ƕ֮ڣ֧ͣͻѡ
ݿһۣȴǲûмȥǻ˹ࡣ
һɳһʱ³ǿѪħѪ˵ˣѪħ֮ڵѪŨȡѪ˼ȡɺã
ãݵ˵ͷûж˵ʲô
빾̫̫֮λ
ǿѪ߸߼һһ˿Ƕ֮еġɱơǡǣ̼âʢǹ⣬ǿѪεذڣѹ
꣬ѪΧһĹ⻪㱻
ݺ͹࣬ͬʱֻ죬̫̫֮⣬סǲѪ⻪һ֣ѪĹ⻪̫֮⣬˹ڣǰɫ⻪ԪӤ֮С
ݺ͹࣬ǹ⻪֮ͬʱΪ֮һ


534 ׼¯
һһߣ˿㣬ѪоѪ
ȴǰݷԸѪʱڸУûм
Ϊ̫ˣһǻڣ׽ٽ˿ٶȣ׽֮ȻСˡ
ûжɶ𵤣Ҳûаȹ׽٣ֻʱӻٶȡ
Լǽ΢Ƕ󣬽ŸոյѪ
Ѫױմ֮ʱԪӤΣѾ߸£ʵڵһȫ⻪ƣɱӡ
һԵĹ࣬˴״ȴǼЦ˵ϲˣԸͻƵԪӤڣ
ԪӤλʶڹʶ¼䣬ΧһƬ֮⣬ҽɽ֮еľ󶼾۵ףɽ
˫ιâ³һٿȻһ˫ָ
ͻƵԪӤڣʵǲװԴӤ֮еٶȣ˺ܶ࣬ҪԵˡԵ̾ٿһ۹࣬ɵۣϹѪǲͬ졣
ƴ취ȡͻƣǱᣬȴǲòѹٶˡ
˱ˣˣԼкܶѵõ壬ٶȣ಻Լܱȵ˵ġ
ϣûоԵĹƽݵͨҲԼΪˣľḻ˺ܶ·ŵԽ١
ֻԽ󣬾ƱԽˡ
簵ӿħͷأ룬뻳óһ⻪ƵĽɫ
Ǳģ̵
ǬϵƣȻһ׼뵱գݽ۷ڵΪһⶼ߲
֮һֱҲụ̂ԼϣԼһһؼʱ̣Աǿ̣ٻǡ
뵽ݱĨȥ̵ʶӡ´Լʶһ
ͬһʱ̣鹬֮ڣһλ˻Ȼɴ۾üһһƬͨ졣Ƭ֮ȴǿԼͷķŭһ˫ǰһڣƴעԼԪ
ݼ֮ȴó˵ѪħЩѪͶ˻֮ڣһ֮Ƴģ󣬸֮Ըָϣڻ֮ڣƿ
Ѫ˵ȴ֮ļƷϣĻ֮ڣԹأ۵һ¿ǲˡ
ڶȻƵ
ݱչصľϿգȻǷӿ
ҽˣһĻ޲Ǵһ׷׾£ݱչصľ֮⣬˽
ô¶Ȼ÷Ƽʱ䣿
Ǿ֮ڻ˸ɡ
ǻƳʲô
۷׷ףȺǾ֮⡣
֪һȺ򣬱Ⱥ֮á
ֱʱ֣һҫ۵ĺݵǼ侲ңȻױ
˵Ǿҵĵ֮ϣ޴Ļ·պһ㣬͸ͨĶڣԿӰӣ·ɡ
ڣͬһ㣬¡¡졣ŰȵϢһ˵شӶڴػɽϿյķ֮ڡ
Ʋ㣬һ̼䣬㽵ꡣ
ֻǣˮδأֱ˼ˡ
ҽɽ֮ڣ˲һƬɣ̫ӳ£ʺ磬ǻɾһ㡣
ȴǹ˲տھ󣬶޽ŵؿŻ֮ݣ֪Ĺؼʱˡ
ܾͰĹͷ¯ӱը߱ըĻҲǱȱȽǡ
һУȫ䡣
˸Ż֮ڱŰϢ޲ΪһѺ
ҵӣ־˿Ѿɴ۾ضʦݵÿһٶŵǺ
־֪ʦһǣ˿ǻ·ЩܲסǱŰ֮ˣ󶦶ͨ죬ӰӵĲϳ֮£Ȼͣزţƺһ룬пܱը
үʦ⵽ʲôϣô־Ĩȥϵĺˮضݡ
ݴ˿̣һ֮ǰ粻վ
ָԪһɨǻĶǡ
塱һˣ̴ӻͬһ㣬Ҫ˶ɡ
Χ˶ˣʶؾҪߡ
ֻǣȴݲЩ󶦣Ѿһ׼Ͷ뵽˻֮ڡ
ǶһͶ룬ö֨֨죬һͬպ˱ˮ֮ڵ
ЩŰĻ棬̼㱻Ϩˣһ溮ڻ֮ӿ
ԭͨĴ󶦣һϢ֮ڻָͭɫңһ˪
찡ʲô취Ȼ̼Ĵ𣿡˼ֱĿɿڴӸղŵ˹˿̵ĺˣ죬ľѡ
ͶģȻһѪѪ
Ѫ֮ѪͷļƷϣοһѪѪأ
֮ԸȻΪˡоѻϹԿԾܵס飬ӼȵͨĵͻˡȴԺˡ
ǶڻȫϨһɲǣǶȻֱʡ
ɫӰӣǳ໥ˡ
ߣһȣԪӿסӰӣ£Լǰ
ǾһģĻɫķɽÿһߣͨ죬ͬɫһ㣬ȻԪסˣȴͻͻԾʮ㡣
׼׼
үȻһ¯׼
˸ϵ޲ǲȻɫ
ҽʦ벻Ѱͷתľͬһͷҽŵˣ֮⡣
ֻǣһ̣ȴǿݰʳ¯׼ɽȻֱڳʡ
ʣؾһ㶣ͬʱʵǺ⣿
˵ʦ֣˷ҽѣɽͶüۼɽĳ˵ҪκΣޣʱִ٣Ҳֻ׼ѪꡢѪɽȨĳһˡüͼʧĳպȻҪر
ڳһ⻰۾ˣ˵ɱѪħḶ́˵ףɽͶü˶üһŰͼ˴繦֮⣬ֶΣȫһ˵ģؼʱ̣ݼ˵
֪ݾȻҪ׼лɣǿ׼Ǯ޴Ѱȥ
˺Ī֪ˣѪħ֮ʣƴҲҪȥ󰡡Ȼûкҩ˱ֻȡѵˡ
ʶˣȴǼֱܾǳϻ̳Ͽ֡
κΣѾ⣬һ֮ѪѪ׼ɽǽɽͶüϡ
ˣҽɽüǳȷѵĹϵ
֮⣬سƵļ¯弶鵤Ƿַڳˡ
ݹԵΪպҽͽ߽ƽ˵·
ҽŵⳡɴ䣬ҲĻɵѣһж£̰ݱݷ򸾣ת˸ɣ˵ҩͬʱǴҽźݵĺպ
֮ҹ˾֮ʱȴЯĻԷҽŵĹ㳡̨֮ϡ
ܴһȴһ֣һ˸ޱǶ죬ҽŸʶһޱǶ㻺ת
Ƕƺ̼һƬƬǻԣҽ֮ڡ
ҽɽ֮ڣʱȻǱѪħѪֺĻľػָ
ڴһڵӣͬʱоܵŨһϸ룬̼ӽ
ĻԷֱ仯ɵþˡ
Է죬ǵǱɸ֮ڣɲޱǶ󣬲ԼǶ֮ǿԳΪһ׻ɽǶ֮תպҲɣ죬Ҫˡһ˵ţһϸµؽ̸ĻԷת
ĻԷһһμ
ʱȴͻȻһ¶


535 
Ǿǿϴʶ
һ˿Σաꡢʶϴ
񣡡Ȼһϼ̱ɫ
ԵĻԷˣɫ΢䣬ȴʵôˣ
Σգȥ˹⣬ҪӦƶţڴ¹ʶӡʱ˿̣ҸоһΣյϢ˵
һӦһţĻԷԣȴضݣü΢˵㻹Ͽȥ㲻õģԳͶľλͳΪ񣬸ޱǶ󣬿ν
ԣƬ̣ȴ˵ЩֶΣӦͨߣȻû⣬ѪħǵȾħǲˡ
Ѫħ汾յĴüͷɵþһȴǰѹ໽˳Թ˵࣬ĸɽţ
ǣˣƴӣ̳һȣɽϿա
ۼһĨһĹ࣬԰㼴ٳѻĻԷļͷûٶ˵ʲôѻȥ
ĻԷʧʣʶ̹ͨޱǶ󣬰ڵķת죬Ǿתɽŵλãһɽȡ
ټҽɽţһƬ֮УΪرģƬص
ĻԷһУ㼴̻תס鿴Ѳһ񣬾ǳҹߡ
ݣѻ̼Ȼǵ˸߿֮ϣʶ˿¶ȴǱ˿̣ȻȻӢľڡ
ͷһƶŵĸԴڣа׼ְѪνΣķ
գݼֱеĺ
ʱ˿̣һׯ԰֮ڣ⴦ׯ԰ռǧĶ޴ĸʽׯ԰ڻƳ֮ʣԵù϶ء
ҲǹһˣǺӢĲӣСħŮһ߻ǹҽŵӣ
ֻǣ˴˿һ޵֮ɫ£ڴڣű֮⣬ƺյ֮ϣһ쳣ҵս
ڱ֮ǰĿյϣʱ˿̣Ѫӿ¡
µˣһŮΧһһ£ֳ־޽ˡ
ԣĹװ࣬ѹӣǱ˭
ֻǣʱ˿̵ıȴԵüǱһѪۣһ¶ҪȾˣ󽣿裬ƴֿŶˡ
㣬ˣʲô˰С˫ʶؽԼؿڵ˿ʵ
Ѫ壬ҲѪ˫΢У˵
ѪѵʵоȻѪ𣿡С˲ɴ۾
ȻһγشģȴߵĲӣӴ˿ɫףȫ亹ȴǽӵŮѹеľ壬˵Ѫ壬Ǵ˵ңʷϾκѪʵֹѪ尡ϣصǣֻһжأӼٸ׵֪Ϊʲô쾹ȻôѪ壬ǡ
ҲµòĻһǰ׼Ѫ壬ΪʲôǣȻǴеĿйˡ˵
ƶţӾʡ
˵׼һֱƶкġ˵
Ŷϵ۱ӣϣɸԴǣҿɲϣЩĵѪһѪҺС˫ǰʼ
ֻǣδ䣬ѪȴͬʱһУʥѪӰ
ٿȻ䣬ѪӰ˲仯ǧٵѪӰع˱
Щù·һ޺𣬰һ񱩵Ԫע֮ڣ裬Ϯˡǿ˷
ֻǣ˲Ϣٿڣȴܾˡ
һ£̼䱻ץϡãǿȴҲץһѪۣѪҺ
Ѫ壬ǻи˿ڣܶ˴ɼǣѪҺѪɺӡ
ٺٺ٣ⲫǻ˵㣡ȻʹȴǵⲻѣȻԼֻЩƤˣԷԼ˵ˡ
ҪӶ󽣼ɨ֪ȴǿѪеǸŮˣɫ鼱˫һֵ̬£һ𣬿дʡ
һ֮ʣѪϱ𽣽˺ۣǼ
˲Ϣ䣬Ѫվ˵Ȼһ˺۶ˡ
ڴˣһû뵽Ȼ¶
ȻЩѪ巢ĳһȻ˲˺ֱۣǲĴ򷨡
һĻǾĿɿڴһģȻ̬
ֻǣѪȴǸϻ˽˸ɫͬʱһȣʥѪ
̼䣬μʹ󣬻£ʱɫۼףɭȻצһĳХʮֻצ˺һеƣݺݵץ˱
Ҵ⣬𽣣ǣ֪ˮòĽ⣬̼㱻ץϡá
ʮֻѪצǼХ㵽˱ǰһ룬Ҫѱ˺Ƭ
һС
ģӽˮˣһıѩãװʲôѹӣΪβһŭһ
ݣ
ݣ
ݣ

ҽ
ʹڴˣһ㶣󣬾طһ󾪺
ҹУһŽɫĴ󽣣һˣͬǰ㣬䵽ׯ԰֮ڣȻɨ£ﱱһΣצ֮£ȳ˱
ˣȻݣ
ֻǣһ棬ѱ˸Ѫͷ
ҳѪۣǱȴ͵̧򴰿ڴƳһۡ
ݸ磡ڴȣէݣ̼䣬۾ˣȹڣʹӱп񱼶һеرݾ˹ȥ
ȣӼ󺰡
ǣȴš
ܵǰ˵ݻ˫ֽرסݵ˵ݸ磬ˡ
ȣȥΣգݸ˸ȵĳ΢΢һ𣬱Ԫһȵذűķ˻ȥ
Ϊʿ̷ɽһĬؽסȣ˳ش˴ڴ
ȴأԴݽеݸ磬Һ㰡
ԣҡҡͷ
ǣȴǿǰıһСȻ̼ȥһޱߵĴ֮ɫӿӡ
ͻȻһ޺໵һƱɫһ̼仯ѩǣһתѪйһ㣬񱩵ؼϮ˹ȥ
찡ɸ磬ȻȻˣȽһĻ˲ɴ۾
Ϊأһ쵽ɸ糤ɸ̵ģһ˫һ̲˴Ǹ˼ҹӰȴһЦ


536  Ϊ
ǻΪǵı˿ȴƶ
һţһӿľ޺һɿ񱩵ķѩѪӿȥ
ѪȻϺǣǸоѩǵĿ֮֮ôһصһ֣ȻԴ˵ʥѪ֮£ȳ
ѪȻ֪ɲˡ
Ϊ׵ǸѪһХ´˳˵
ѪǾ޴α㼱ػ䣬»ΪΡ
һĸˣ㼴̻ΪĵӰҪѪԽĶ˴
ߣûôףһȡ
ɽѪǴ˿̶־ȫǴݿ֮ʱôǾʹȥ
ԪӤ϶ĩս֮ڣԪӤŨҵĻ⣬㻯Ϊһߣ׷ȥ
Ƭ֮󣬰Һͼͬʱ
Ѫʬӿ䵽ϣһ鴤֮󣬱òˡ
ᣬǸŮѪȴĪ֮ʣؿһֻۣôһ˲ʧ񣬱ѾˣķѩϮУ˲˱˪һϢ֮ڣ㱻˸ӡ
һչһתһɳβݺݵسǱӺɨ˹ȥ
һ죬ǸŮѪ㱻ɨɳȥмס
ʹѪϺΪǿⱱⷢһĹ֮£ҲƤǶϽۣѪҲˡ
໣֫ŵأ޴ͷһ޺һ̣ȻԦ𽣣ӿǸŮѪݺݵն˹ȥ
ֻǣһ̣תݣȴһȣţ
ֻ˸ըһ㣬ס˶𽣼æƫת˷򣬰һƬƺа׳мķɣЩתؿݡ
ȴǸûǿ첽ӵǸŮѪǰ
ѵݶŮѪҲȤһĻﲻ뵽
üͷ壬׵ǸŮѪǰһ֣ͷȥһѪ֮ȴǾ˵㣡
ţһ⻰ǳһݣʶ
ݻشǸŮѪȻ˵ҽû뵽㣡һǷһأ
Ҳô򣬱ˣȻܳ˱ߡ
ֻǣ˵ŮѪʱͬʱһˮ
ˮĵǸǣСԣȴһУҿݵϷϲǣôһѪأ
ۼˮֿȵĴǣ˿̾ȻɫҰףһѪۣΪһѪǾò˼顣
ȻˮȽǸȦӣǣǶš
ˮ±Ƚϵ͵ȦиûκţӸɾúܡһǰԾӰ̳ôھͳѪأ
벻ͨɵÿݡ
ȴüͷ΢壬ˮ˵Ҿĵգȷойɺصа֮аͣפ㱾֪㶨ȻǺĳаߵúܽȴ֪㾹ȻǺѪ壬һ𡣡
ϵˮԣüᣬ£˵ǵġֻǣʱҲ֪»ǸѪǲףҵ⡣
ʲôң⵽ô°СգĴ۾ɻʵ
ҲͰѵڸ߶򳡣ξˮлһҵľҼ򵥵˵һ顣
Ŷˣˮһа»ˣϧǸȴǷ࣬һѪǲǣСգŴ۾ʵ
ˮ᳤ȴǵ˵ͷ
ۼѪֹˣȥɨսʰľѪʬ
ˮдʣʩչ۾ɫâһ֮Щ˵˺ۣȻۿɼٶȣȫˡ
˻ʹݣһĻҲضݣٶȸ̾ȻѪ壬޵ĲǽǣȴǹЩָ˵ֶΣֱʯЧҪǿ
ˮѾûдˣȴʵС㣬㵽ʲô
ˮתͷ˿ͬľʬһŲҰ׵ϣȴûʲôɫ仯ü΢촽ȴ˵λȹ˵ûе⣬ǴӰϰ»һ̿ʼġ
ˮޱԼ˵ݡ
һǳżȻĻᣬˮ˰׼İ»ԭÿʼһ飬ȴǶƲסؿʼˡ
ֻǣ»һʼȴûиˮԼʵݣˮ˵ֱݾһ죬ˮ尮ӣУȴ֪ɰ»ǸѪ
ֱҰҵңϣˮ˵»һʱоҵϢʱɫ䣬ΪѾݣңи˰ҪԸˡһԲĬĬ뿪ҡҸ֪׷ʲôҷ˷һصֱҵ˰׼壬֪еࡣ
ˮ˵ǣ֪һѪҲںֻ֪ҰֻҪҵİ»һ𣬾͹ˡ»ȴǲұһѪʼնұܶ
ȻΪ˺أԸԼѪݳʵ
ǵġǣѡҲûкڹڿᵽ»ÿһϲŭˣҿԺˡˮ԰׵ϣ˵ЩʱһֶصĹâ
ֻǣڵİ׼壬ȴǻҵúܣڲѾûνĹΧôһѪͳˣ棬żʹѹ»ΪܹԱ˽ﴫҺܶط»ȴܵһЩ˵Ⱥ˼صĳͷԱѺڼĵСңԭӦñģǣ׼شһѪڻִʱɡϵеƶţǰδеΣҲ˲ˣҽִ񡣡ˮһݣ˵ҵȫˡ
ֻǣڳˮ֮ⷬȴΪ֮ݡ
Ϊˮһǰ;ǣԸ˷һУ
ݣˮǿҰ׵ӣ뵱ͬõЦݣһʱ䣬Щ㱣ܰغϵһ
ãݲų˵а취ȥһıѪ֮һԸ⣿
ˮԣȴҲûҡҡͷҲȥ˵ҶҵѡûڹҪͰ»һ𡣡
ԣٶȶݡҲ֪ˮѾܸˡ
ؿˮһۣ΢΢̾˿ȴҲʵô죿ĸͬ飬Ѿɱˣص׼壬ҲԱ˰ɣ
ˮüͷض˼£һ̣ȴͻȻǰһ˫ɫ۾ݣ˵㣬Ҿȳ»ӴԺҺԶ߸߷ɣҲΣκˡ
ҴӦ㣡üͷ΢壬ȴǼ˵֪йذ׼һУҡ


537  ֮
׼峤ûм»˵峤ѾԽͨѪ壬ͨ쳹أʲôҲ֪峤ĴѪֻʣĹڻıɱˡˮݲ˵
һµģʵ
ǣˮȻ۾ݣʵĪǣ֣
ݵȻص˵ͷ
㾹ȻɱһˮݺݳһƬ֮󣬱ϲɫݵʵԽǿȳ»ϣ˼֡
ҵúܣǵȻ˵ֻǣκ˶еļ
ˮȴҲ˵˵׼壬ܼڲǻңǣ峤ͼѪ壬мˣȺ֮ĻǲӦԡ
ԣһȴʵ֪ûʲôӣרſԿǵģûʲôУ
ţҲ˵Ѫ쳣ģһ֮ȻǿԿѪġ˵У͢ïɭˣǰ׼Сһ壬Ͱ׼壬ݡˮ˵
ˣԣͷһתǱѩǱüͷ΢˵ǣһïɭˡʲôˣѩǰֻгķݶɡǽһ壬׼壬Ϊ壿
ף˵ͷһתҪȥ
ɸ磡ǱߵСȴǳԽסǣܼܵ˱ߣһ§ס˱Ĳӣë޵ĴԴûûεؽеۣɸȻˣѹܸұôİϷҪŶ
һСô˵Ȼϲûһһϵɥ֮˶ĴԴ㣬˵ף
˵꣬һչ˶ڿն𣬼Ԧ󽣣̼ʧʡ
ˮһݾȻȥһ壬ͷһϲȳ»Ļᣬ˼֡
ʱҪȥˣɡݶˮ˵
ţˮݺݵصͷ
ߵľѪʬ֮ǰ
ѪѪҺ·һ㣬һƬƺȾˡ
һȴǻѪ
һѪӾͳǰ
˿ȴ˺ܴı仯
֮ǰһֱǸģģΣ˿̣ȴѾΪͬһѪɫһ㣬ֻйûƤ⣬ÿһǳɫˮ죬߶֮䣬֮ǣжȴһ㲻Ӱ죬ȥ硣
ѪӣһԵˮһѪӣһһ¹Ѫˡ
ҵµѪӼ֮ԹѪɵһѪӡʵ˵ͷ
ţ׼ĴÿһԼĲ֮أľѪӺͿռתƴ󷨡ֻǣȴ֪ѪӾģģ֪ģЩͬˮɻ˵
ŶԣҲͷһȷ¼ѪӵķϣûѪᷢ䣬ѪӱȻΪ̳˴ѪħѪ£ѪڤѪ֮еѪҺȻǷǱѰ
ҲֻܰѪӵ䣬ڴˣһָľʬݶѪ˵⼸ѪѪҺ͹ˡ
Ѫԣ̻ΪһѪӰǼѪֻǣһȦ֮ȴֻصߣһϣȻд˲м顣
ţ֪ѪӳѪħڤѪ֮Ѫ֮󣬾ȻԵĵˣǲмͨѪѪҺˡ
Ҳû˵ʲôɲȡ˼ƿѪѪҺ֮󣬽Ѫӵϣ˹ָȥιЩʭ
ѪӦһЮżƿѪҺ˻֮ڡ
ݣһӣһ𣬼Ծָ⣬΢΢һ㵯ľʬ֮ϣʬմ
һ΢紵ҽ֮£Ŀơ
ÿһ׼˵
֪ûʲôֵҲûȥᡣ
ˮȴ̽ͷǻҽ֮ڿһۼֻĿƣɵʧ֮ɫ
ôʲôʵ
׼ǧ괫ЩϣǴһЩµⷨģЩáˮ˵
Ŷʲôķæʡ
һǧٹ֣ǳ˿κζߣҲ޷ˮ
ԣȴͷһһһֻССĴӡ
ǴӣӢһɱǸѪ˵ʱ򣬴ϵõģʶ̽ȴǸκŵˮһ˵ݵ㼱æóˡ
ˮһСӣ˫۷Ź⣬һʥѪôʥѪϣ
ʥѪⶫȻѪ巨ʵ
ǵģѪ巨ңѪҺԴȪеһһʩչҵĸ䣬ǿٷ֮ʮЧˮ˫յǰε˵
ԣЦ˵ŶǾҪϲС㣬õһֵķˡ
ĻʥѪңˮʵ
Ȼģ˵ģⶫҲôβ֮˵ţСӣ̽ˮϡ
ˮϲؽӹСӣĦ˺ܾã֮յϣһŲҰ׵ϣ˶˹󣬶ݸм
˼ΣѾҲͶص˱֮ڡ
ݲʱ䣬úõشһ¾ñˡ
ʱ˿̴һɵ֯ëͨһţп㣬һͷ㷢ɵɢڼͷŸ첲бߵɳϡ
ֻǣͨװϣɢ޾
ߵСȣ˿̵ѾͬһʮŮˣһͷ𷢣ԺĴ۾д˾ĺ棬µµתţһһֿǸ
ӣҲֱ˿̣ʱ䣬ʽغݴкҽлл㼰ʱǡ
ӵ£ؿݰ˰֣ЦʵֻҲףΪʲôϣܵĵؽ磿
ǺǣС㰡ӸĪЦ˵
ݲɵÿһ֣׽ʵƶŵ飬չô
ϰ£Ҳ˳΢΢һЦһ̧֣㰴˵ӵңء
˶ĵ棬ֳ˻档
ȻݶӢ٣ǣȴҲˣصţһƬҡ
ƶŵľĻľĲ߻֮£˳ع֮ˡ
һ𾪡
Щƶҩǣηѡ֪ԼΪҩĶʵϲһֺϷĶƷѣ񫣬ղܡ
Ƿŭˣˡ
ƶŵĹɼۣͬٲһ㣬ֱǧɡ
һĻվһԼͦװЦŶ˵С㣬ϳˡ
͵£˫΢У΢΢һЦ


538  񻰸
ӣȥȻǰ׹Ļ˵ִһ
ڰ׹ûе̫ãܿͻתס
뿪ãˣ㼱Ҵҵ˰׹
ڰ׹ǼԲΰ칫ڣֱ渣˹ͳ
ܿˣһϳʹˣǱˣǴƶ
ߵǸˣڻľֹģƶڵĵһң
ƶʮˣѾ˶̫꣬ϻһܶࡣ
ֻǣʱ˿̣ƶȴŸ˹ͳӣɫش˵ҪֹͣнףûУ
˵Ҳܣ˹ͳ˱ñɫʼķܣڵƽͼᶨ
Ϊʲôƶʣ֪֪ںðһY&W˾ڴԽƶĹƱܹ׳٣ȫԽٲرչУҪ˶ãƶžҪˡ
ƶһ˾ͿԾһеģοҺ˵ӢӸո뿪ǳȷҲ֪ΪʲôĿֱָ꣬ƶţ޵ر˷ԤСӢ棬Ҫȡһκ;ôʩҲ֪Ӣϣĺ飬ӵ˼ǲòǡ˹ͳʼ˵
˼Ϊȡú飬ƶˣƶһ˫۾ݺݵһӣȵ㲻Ҫˣ˭Բεİ칫ңûƶܣ㻹Ǹʲô
˹ͳԣһЦȴվ޾ɫ˵ƶô˵ˣ֮ͣ䣬໥໥Ĺϵεô꣬ƶŵõĺôԼҵڿ쵽ˣϣʱ̣ԼԸһЩʷᣬ츣ľ
ʷ᣿츣ǵһʶƶƶħĻǰףҶһվҪµģˣƶ˫ֳϣֱ渣˹ݺݵ˵
˵꣬һתҰ˵Ȼ·߲ͨͻ簬׼壬ϧؽǳǿY&W˾쵼ˣͷУңͷһת
ƶ˵Щʱ򣬸Ÿ˹ͳ
ǣȥ졣ǰؿһ۸˹ͳ뿪칫ңȥȥִƶȥˡ
ƶȴ⵽˸˹ߣ˫΢У˵𾴵ҪΪ츣ĸ˹ͳңƶĳУվҪ֣
˵꣬ƶǺݺݵһˤţ߳˷䡣
˹ͳ΢΢һ飬Ƭ̣ȴǰһ绰룬˵ԭƻ£ǵء
绰ûã׹ԶıϦǴϣ㴫һɧҡ
һγȻͻȻʧˣݺݵײһ漴˾ұը
ڻȻϨ˴Ѱ˳ڵһʬ֮ʣ˸Ŀɿڴ
Ǿʬ壬뿪׹õƶ
ƶųŵķ˼ϣһƶȻˡ
ٶˣӦƶԼ˵Ǿ仰ˣͷУҡƶϢһƶŵľ棬ʧȥ˿ơ
ƶڲԪϼɶɥʧģ׷Ա׳ԼеĹƱ
صY&W˾ȴͬһͷںڰеľһ㣬θÿһݱ׳Ĺɷݣ䵱¡
Ϣһǽƣƹ˴أ˺ܶƶŵĴ¼ƶӹ˾ֹȹرա
ͬһɽȻһ㣬ƶţọ̈̄
һһҵ۹Ҳͬͬһ㣡
Y&W˾պ󵽵׻ݲģҲ֪ǲԼóġ
ֻ֪Y&W˾ȻӢʵģǣ˾ȴȻԼֵĳĸд
ټĿУȣ˫ۣҡһֻƱ촽ӳԣǳЦȻ
ӺС־΢ЦƵƵٱⳡʤ
Ǽһϲҳһû̵սУԲΪӢңȡ˳׵ʤ
ݸ磬Ϊףǵʤǳȥ񻶰ɣ֪ĵط۽磡ȷ˾Ʊյԣ֧첲ԲĹĵСһŷۺɫС죬գĴ۾˲˵
˵ʲôѾ˵ͷ׼屾ƶĺ飬οĸѪոձУڿͷһҪɡҲ׼ȥɸ֮ǰʵشׯ԰档
Сһ⻰СʱͣһûΪҲ֪С˼ݸ磬ռΪаˣ
һС⻰һЩǺ
ǱߵĲӸԣʹظСʹɫ
֪ȴǺΪ⣬һЦվߵһ§סݵĲӣͷСȣ촽Це˵źߣ˵һ㲻ϣУ
СȼһĻСʱǵͨ죬ݺݵصԼλϣ˵ߣֻҲ˵ĳڣǲߣ
𣿻иߵأҪҪһգ۾˵ţһһֻݣЦбСȣ¥ȥ
ȣȿȿȣǱߵĲӳǺˡ
СȶݺݵһŭߣҪĥĺ¶ǣȴҲ֪ĻԷǰԼֶΣġ
һС˵Щݱһ·Żص˷䣬ɵҡͷЦ
С󣬹˼úܡЦɳϣҵţָԼһƣǳá
ԵƶţҪԪҾ֪Ѿôˡ࣬Ц˵
ֻǮӢԼңעʽ𣬵ȻңԺһ죬ᶼΪġȻʮתźƱЦ
̶ʱ䣬ﵽһǸţԵ޵
ģǿµĵز̸Ц䣬һްһҵ۹ҷ
ƯܸɵŮ˶úܣǣ̾ҵ׽͸ľصģΨһˣǱ
Ůһħͬһ㣬ԡԶ֪ЩʲôչǰģԶʵ˾ϲġ
ȻϿͨƽˣǣÿʱÿչֳȴһģҲŮˣڲͬڡ
ţΪϰģЦŷ˾Ʊվǰһ磬ϣƬ촽һ룬Ѿݵ촽
һ·£ǹݵĺᣬֱ˺ݵĳ£ȵ˫Ũҵӡݵš
ݱĿͺѹѾõĶĿ̼ըˣ̾ͱסĽҪȥ
ǣȴһ֣ɰɳϣ΢У촽ͬһȻݶߣ˵ҪΪϰƿһУ
˵ţݵ˫ֲɷ˵̧ͷʼԼԵĹӵء
ǻȵ촽΢е˫֮ʴǡ


539  Ѫ
һ´ȴǴ룬ųԼĻ
ǹӵĴһ֮ڣ۾ɵҲˣ֪Ҫˡ
ؿڹһë̺ߵߣݣȥ
ȴһ̧֣ӻһŵɫĴ
ǾƳɵ׼
գأһֱ֮ڣָһֱ죬˳
ֻǣǵڻɽ֮ܵڣΪӦݲݼɣֻһ׼Ȼǲˡ
Ҫ¼һȻԪӤΪԪӤ𣬴˷¼Ȼǲͬնġ
ڣ⽥Ϣ֮ʣڱ׼ɡ
Ǳ˿ȴһ֮ǰĵɫǱ˳׵ĽɫлԾȻϣںϡ
ңƷҲ˳ô׼Ϊ˵
ص˵ͷպ
ȴûа֣óһЩʯ
ҽʯȻͷˡ
һ˼⣬ݱʯڻʶһЩɫۼΪ˳ɰǧ׭ͬһССɫһ㣬ظ˻
ȥһͺȣǧ׭طɳ˴ڣƮ˱䣬󣬺һ㸽ɫǽ֮ϣϸЩ׭ļ
еķ׭λ֮ʶٶһһƬɫĹâǧ׭ͬǧٸСݣͨ˵һ㣬һźɫĴΰѱڡǺһûһйΡ
ʲôʵ
󣡡ݵȻ˵
Ŷԭ֪ЩѪ壬Ƕϵ׭ô΢УЦ˵
ȻЩѪѪ壬ǣܹ˵аЩ׭ȻԶһĿáһ˵ţһʶ̽ǻ֮ڡ
һѰȻ֮ڣѰǱѪħļ
ֻǣʱ˿̣ǱѪħȻڲͣţƺҪҵ·
˲ݣȴɿȻǽȻ˽̥ԪˣȻһħǣƷȻ൱ˡ
֪Լ˿̰˼ʶԪӤΪҪ⽣ڵԪڳ˵Ρ
ǣսڼûǿУûĲȥá
һҲһ󵨵ľ
һת˶ڵգǱѪħ֮ڡ
Ҫ֮ڵ׷ΪƽⲢѪħ
Ѫħһڵ׷ӵϣһ۴ϸɫ׵磬̼ͰѪħ
žž֮ڶ׷Ѫħ֮ϣ׵֮ڣʴħ
ֻǣѪħȴǱĻҪǿǵ׵ĺ֮£֧ͻѪɫĽ֮ڣϵرһ񱩵ɱ⡣
֪ħ֮ڵĽ̥Ԫ
Ԫһߣ֮ڵ׷øɫ׵磬͵ػѪħϡ
ҪһڵԪ׳
֪վǵ͹ħħ֮ڵĽ飬׵ǿ֮ʣȻǿұŰϢ󣬽ض
ãħȻԸѡԱҲݺݵһ
ֻǣʱ˿̣ҪֹѪħԱȻˣֻüֹ֮ͣڵ׷ڿ̲ݻ֮ʰʶ
һ޴ı죬̱ӻڴѪħԱֱûݺһŻ˼Σͬضɽҡһ㡣
꣡ɫ䣬һɰ̼дӡ
ʶոճ֮ʣȴǻ㱸оƺһĨѪɫӰӣ
ôˣ񻹴δй飬ɵüæʵ
Ҵˣװһħüͷ壬ʧ˵
Ȼ澭鲻࣬š֣Ҳ΢΢ݣΪϧѣ֪ΪֹݻйһҪ԰οݣȴһס
ôˣʡ
֣üͷ壬ʶ̽
֮ڣ˿ȴһ澰
һƬͨ죬ͬѪһʺѪҺ
ɻѣһħԱ֮ΪλôѪҺ
ֻǣʱȴǿѪػȥ
Ƭ֮󣬾һΡ
ѪӣһУˣոѪħԱ֮ʣĨѪɫӰӣѪӣ
ѪħԱ֮ʣѪҲһͬˣŻѪ
ֻǣѪʣ֮ɿۡ
ǣ֮ѪȴǺ֮ǰ˺ܴĲͬ
ԭֻһ߹ǼܣһΣȴƺѪƤһ㣬죬ֽʸУǸоµͭ˲ֻ࣬ͭǽɫģѪӣȴǳɫ
Ҳ٣١
˻ѪӾȻ䣬ѪħȥĪǣѪӾȻںǱѪħĽԪͷ͵һһˣѪħѪħ֮Ѫ̳˶ѪħķѪħ˵ͬͬԴĪԨԴΪλѪħԱĹͷһеض󡣡
أȴͻȻѪһΣоһѪ۳ɵľ޽̬Ѫħԭյ˫ۣͻȻˣг壬ģصͺɱɱɱ
һɱŰɱ֮⣬̼翪
ȻȻںѪħͷ
ѪģԶԶڣǲ£ݴսѪħ֮ʣҲֻ֪һζ̳ԣ޹˼ɡ
ȴںѪħĽ̥Ԫݲ֪䣬״ʲô
ֻǣں֮ѪѪħԪӰ죬ֻʣɱ¾
֪Ѫպα仯ɱ¾֮⣬ΣգͬһŶʱըһ㣬뼰ƣһǿȻǸ鷳
뵽ݱ𣬸ʶ֮ϣ̶Լ֮ǰѪϴµӡֲ˲ơ
Ѫе֮һЩ
һѪµѪ㱻ӡѪڡ
ȻѾԪǱˣȻǿϰЩѪ幦ġ
ѪҲڻڣģ
üͷ΢壬Լʶ֪ʱ˿̣ںѪħԪ赵Ѫӣʲôǲ֪ѪӵĽη


540  Ѫӳ
ֻǣʱ̣ȴؾ쵽һϸ΢ƿ֮
ǿʶ¶һ֮̽ȴɫһ䣬˵öѪ壡
ˣüͷ壬̵
Լذ⡣
Ҫģ׽סݵ֣ü΢е
֪ݵ˵ͷֻǣһ̣ȴǴȡһöϣǾ͸öؼʱ̣Աһö˵úãһ򲻵ѵʱ̣ͿʩţסҪңչ˺òӺȡ
˵꣬ݱųĩսӳ˴⡣
ڵʱݵҲ˳ʵôˣ
Ѫˣϰˡ˫΢УԶʣ˵һ֣ӷ«Уó˺ܶ־ƵһԵķϣԸúЩӸŮ治ܷʲôܣ񣬾չ˺ǣ
ǣЩһԷת˱֮ڣӣػࡣ
ٿٿƿ֮ԽԽԭһ£̼ͱޱߵĺӰڸˣĿ֦ҶŨҵѪϢ֮ɫ䡣
ԭůĳҹ˲һƬɱ
ಣһɫӰӣٿȻ䵽ׯ԰޴Ĳƺ֮ϡ
ಣڶ
Ƭ̼䣬ɫĲƺһƬڡ
ϰӰϰٸѪ׼һˡ
ÿһ˶һ£źɫĶ񣬲Ұ׵ףɺ촽뻮һͬѹһ㣬ѹѹݵǰ
û뵽ô죬ô࣡ߵˮһһĻȶˣһͽУػڵأһֱ䵽ȵף
һۣȴû˵ʲôһ˫΢УŴݣöȻһؼʱ̲׼ǣ˵Ѿ˹˵˼
ҲЩæ֣ԼŵЩڣ㻤ܣҲ֪صѪǰԼⱣڣѪġ
ΨСȣһ˿µЩ˷ܣûûεشյߣק½ǣ˷ܵ⿴š
ʱ˿̣ݵģҲ΢΢һϰѪ壬վԼǰһѾǿѹ
οѪǰ棬Ѫ
ʱ˿̣һģһװ磬ŰɫĴȫ£Ҳ֪ǺֲƳɣ⻬ɢĹ󣬷ϣ¶һ޵ıļ⣬һ֪˵壬Ѿ˼ǿľأʵ±й֮޲
峤˵ˣ䷿еˣȻˮ⣬ҪŴذ׼塣мǸˣ侲ػضڳеѪԱ˵
ᶯ渵ƺɱģǣԽԽһڱصãʤȯյζ
˵ЩΪǸɺ۾תݣԲ쳣ĺ˵ݣɱǰ׼ԱһǹҪмԱҧһڣǵĶҺбѪû꣬ûʶԶԶǵū
ǲһЦ
ѪȴҲٺݷϻˣһ֣ѪԱȵݣǵġǼˣǵˡ˭Ǽ˵ѪԵõһöѫ£ǼݣǵƤðɣΪ׵Ĺһչ磬аȵЦ˵
һϰٹ壬ͬһ㣬μ֮䣬Ǳ
ֻǣһɫǽ棬ǽ澹һ⣬һϢ̼ӿ˳ЩѪյ֨֨죬ҽС
Ȼˡ
ڵͼΪ飬ĻûᣬпݸЩ͸һԷͬҪǮһ㣬Ͷ֨֨ҽеѪ
ıըҹС
ѪȻƤǿȴҲըѪһʱ䵹޷˳˽
ʱ˿̣Ѫ϶ˡ
ΪǸ˫ǰһֵӡдʡ
־ĩ䣡ߵˮһĻһ
ֻǹϱ㵴һ㼸ɼͬˮһ㣬˿Ҳݵ塣
ţֻûһһУûɵϮȫͬĳףһ㣬ʶ·Ҫˡ
ѪĳˣҶǰǰ䣬ǲġһȣ𼴿ʶһʶڵһƬʶһͣб㵴Ȼ޴ˡ
ţĩ侹ȻãΪ׵ĹһףȴҲϷ˼ʩչ䣬һ˵
ͬʱȴǼ̡ʥѪΪۼ׵
ֱԲˣһġʥѪħȭĴȣ˶ȭͷͻȻ䵴һӰȭͷͬСɽһ󣬰ѿХŴ
ҪǵȭͷӲҵĿˮӲһУǸˮ㱻յϣ˫ְֳݺݵһӣСɽһȭͷ֮ϡ
ءһ죬ֱӱˣ˫˵һȴҲȽסСɽһȭͷ
ţȻû뵽ĶˣȻ˴һ㶡
ֵˣһΣݱ߸ߵԾ˿Уˮ̼仯Ϊ˼ʮɳ̣ݺݵһͷ­
ǶҲܣҪץݵĿˮ룬ǣȴ룬ǿˮĿˮһɽҪء
صһǹ˵һԴϵֻǶұˣԴҵ˰ߣѪֻǣȴز
ǸΪ׵ĹǿдʣһѪƣۿɼٶȣˡ
ȻΪ׵Ĺʩˮָ䣬ֻǣЧȴǱˮʩչ˲ֻһ
ոʩչΪ׵ĹһӣһɫĹâǰ
˻һξȻָ̼˼֣ۼѪʢצɭȻݺݵץݣצӴľ磬ۡ
һΣܲףǺĹʩչĳּǱܵ䷨Դ󷢡
ң˺ݺһӣȻҿ˲临ԭʵѲ
һºҲþǽЩɫķ׭ѪǺηַ֮£Ҳعâˡ
Ҫ˶ãվᱻѪ幥ݡ
ﲻɵþͼˡһ㹵ͨ˻ڵѪӡ
һͺѪӴȻĽ֮ӳ˻
ɱɱɱһ޺ѪͻȻԭʧһ̣ѾΪһ޽״ѪӰٿȻǵڶ
ǻĵڶݺݵץݣȴͻȻֻѪӰһûзӦ׷ʲôûһ䣬ȻѪӺϡ
ڶһҲˣƺĳֶ̼ѻѪҺˡ
ڶûüһʹ˶㼱С˲Сػ鴤ʣһƤңɸɰͰ͵ض˵ϣòˡ
һĻ
ȴǰסѵĻᣬĩսɨǵ֮ʣƥĽ⣬ɨ˵Ĳ
һϣͷ­ɨ˳ȥ
һѪͬȪһ㣬˳
ǵȴǹûмȥûͷˣȻܶ˫֣
ȥһͺȣĩսֱӴŨҵĻ⣬嵽˵ǻһߣǹȼܴ
ʬŨҵĴģһ񱼣һԵڵأ׻Ϊһҽ
һϢ֮䣬ݺѪӣѸײڶ֮ƣԽһ
Ѫӵ˵ڶһѪʢٶȵͺһɱٶȻΪһѪߣֱ˱ϰٸѪ塣


541 ľ
ЩѪ壬ǵ˴ùѪһϣͬһһľѪΪ˸ʬ
̼䣬ͱѪ˺ü
ЩѪļµĳҲע⵽ˣǱĶѾѪĻ˼ս
μﻹ˵Χһæɢ׷
ȻѪ̫£ǣվǽ˴ҵΣĿɿڴͬʱҲȻһ
ѪӺٺٺЦѣϢѪŰΪѪӰٶʮѪ
һѪ㣬ҫ۵ĺ⣬ڴµЩƣȻ˲ļ
ãһ֪ѪӼȥؽʧȥơһʧأ롣
һпɿƵʱ̣Ѫջ˻֮ڡңһ̧֣ӷ«ڣö궤ݺݴѪڣʱ
ö궤ǵմӶľϰģȴǱõѪϣһΪ
ѪӰֱͦͦ˻֮ڡ
ǽʣΪ׵ĹһĻʧɫû뵽ԼʰĴѹȻ̼ͱƽˣ˲ء
صĸʬĿѣĶڵѪ
ͻȻ䣬˫ִأһХ
ХС󣬽ؾһֱ˶Ĥļ֮Ż
ʶǿХͷǡ
ЩԭһѪ壬һȻ׷׷˻һͣ˫Ŀ죬׷ݺݵش˴塣
ʥѪ޼̣ǴռɱеѪ壬ʩųһѪҺע뵽ڡһ̣ͿԼͻƵռľأǾͨѪĸ֪һ̻ʲôµ鷢ˮһĭѵ˵ɫøӲҰס
Ҳôһ˲ĹЩѪ壬ȻʥѪ޼̵Ḷ́ٸѪ壬ΪһѪҺע뵽˴ϣһɫήңɵ˵ϡ
ǴղŴһˣһƬѪ֮УХֹȴһȣǻѪ⣬Ȼȼ
һųɫĻ棬Ŵ壬ҹնˡ
ȼѪҺΪݼһĻɵһ㶡
ֻǣһ㿴ǻƺȶȣǣȴǽһľӰ
һǾӰ񣬽һչʮɳ̣ͷйڣβ߿̬
Ǿһֻ˵еĲѪϵļͼڣˡ
ԹŸԵĴ˵ǣΨޣĴ˵Ǿ˵һ¡
ԡһ
۾ݺһû뵽ϰѪѪҺȼЩѪҺȻٻ˷ˡ
ȻֻһֻӰȴҲ˸о޾ѹ
ǻеĴдʣ˫ֽӡݺݵһӣһŨҵĻ棬עǷӰ֮ڡ
Ƿ˻һ𣬳һתݣһţһɫĺȶȵĻ棬͵ϯ
ǻ֮ƺ˲䱻ճ˻ҽһƬڣ֮͵ľȻؾɿȼټһƬׯ԰԰ǷӰΪģرһƬɫĻҽ
ûȶһĻ棬ϢϢؾݡ
ˣһȣеĿˮݺݵһףһϸܵĿˮγһɫˮ֣Լڡ
ءǷ֮ϯɫˮ֮ϣһ죬ɫˮ֣Ȼزͬˮտһ㣬ཹ졣
˻ˣֻٻһ˿ԪǿĻ𹥣ͷݺһݡ
ԼĿˮϣǻˮ֮ͨˮˮˮȻһбտļͨķǾѾ˲䱻ˡ
ǴѪҺϵȼţһ棬ϲϵעӰ֮ڣǷҲչĻβȻεм䡣
ݼԪ߶ˮֵһƬƣû뵽Լ͹Ͷ𣬿ν֪гһգȻġ
ô죿ô죿ڵˮһĻֱתǸʥѪҪæȴ֪ǴٻķӰǰԼʣ
ӺСǿݵΣɫ
˿ûѪΧѹǣе˸⣬ҪǰæȴǲΥݵ˫ȭգͷֱȴҲֻߡ
üʼͻǷ˵ĻңǻȻԽԽСݵԽԽ
ƴˣһеҪԾ⡣
ֻǣΣ֮ʣȴÿһ޺һ߿еݣҲ

ɸ磡
¾һ̼һ
һͺ
û뵽Ȼؼʱ̻ˡ
໡һ޺𣬱ʮɳ˶Ȼʻֱׯ԰֮ڣһڿ񱩵ıѩ¶ֱȡǷӰ
ıѩЮ޾溮Ϯ˷ˡ
ˣ˲òӦԡ
ݳô˻ᣬԪʹߣˮתţѸŨĿˮͱлһپͻ˷˵Χ
ް棬ȴֱϮǷӰ֮µĴ
˱ǴȼѪѪҺٻһ˿ԪⳡսĹؼ
ֻǣǴΪ׼Ϊ׹ȻҲбľġ
μתһƬԼܡ
ǻ䵽֮ʣȴǱ˵ѪһƬɫȾһƬѪ졣
ѪҺȾأȻ̼ѿˡ
ݺͱڵˣ㿴һĻ澰
ѿĵ£ȻֻѪ۵ֱۣЩֱץţţ壬һ˵£һȺɥʬ
ȱ첲ȣͷٽţЩɥʬȱȫѪۣжٻǣȴǺηͬһĻȳһ㣬ݡ
ݻͷһοֶȻǴ٣ٻġ
ʲôһٿˮ룬ݺݵеһ
ꡱһ죬ֻɥʬĵùǶϽۣԴҵˣǣһ̣ȴţٶһȳһգݡ
üͷһ壬û뵽ֶȻô̬
ҲͳűסǷ֮ʣٳĩս𼱴ߣϮȺɥʬ
ǰɥʬܿػΪ˻ҽ
ǣЩȴƺǣ̤ŻҽһЩƹݣűȥ
ޣɥʬȴ޵ġֽɥʬ֮ݱоԪӤһ󰵵֪ٴ߷ˡ
Щһȳһյģ֪ɥʬ⽹ơЩ˺ԼȴǼѲҲô
ٿǱߣԸ˵ıûݵȻ·磬һѩ׵ëյĲںڣ֧ͻ֧š
󼱣ԴԴϴӵӿɥʬݽʱ̣ȴһͻȻԼӵеһԿЩ
һһ£ϡ


542  Χű
һɫСС
ǵڻɽǸŵİа֮ʵõģרſԳطеɷ֮ˡ
Ȼ֮ʣѰĻʵվԭأɵɷֺ֮Լ
ֻǣЩɥʬȴǲͬˣһͷԣжٻ
뵽ԪһߣݺݵؼС
󣬵ǣȴ͵سݺܶԪݴ˿ԪӤʩչǲɡ
塱ɢǾֱ˵֮¡
һһȪص鵽˵֮ϣȻۻһиʴһеĵطɷ֮
Ԫӿǹɷ֮㽥ͬһˮһ㣬Ծмʮɸߡ
תţϮصɥʬ
ЩɥʬһմȾɷ֮ͬڻһ㣬ûʣ¡
ûһ򣬱Ժеɥʬ
ȴǲͣϢݺݴ߶Ԫɷ֮γɵĺɫˮţϮǴ
Ǵû뵽ԼٻɥʬȻûǣסݣֶ֪ۼǺɫĴǿȳԼҲòμ
һĹϵĻ㲻ܼʱע뵽Ӱ֮ڡ
ǧ򶷾ıץס˸ӣ𽣿ӿһıѩնǷϡ
ءһ죬˱ն˸ţĻһأ˷һ
ҪᣬȴǷһŨҿˮľްֽʵʵ䱳ϡ
Ȼݳ׼ᣬˡ
໡һܴ첻ᣬȻ˵ϡ
㲡ҪݺͱǸи֣һĻĻɣһչ޿һţһ溮ıѩٶǷ˻Ļ棬ݺѹȥ
Ǿް߾٣ٶһȥ
£ǷȻǸӰȴҲһҽУϵĻ棬䡣
㻹һȣһԪ֮ڣˮһĺɫУ˹̼䣬Ƿ˾֮ڡ
һǷӰױʴˣΪһѺɫĻҽ
ݳһ
ոһߴ߶һʹĿˮ룬еļѿ֪
ǻںڣոձǷյĲᡣӣڴڵشŴ
ݺͱҪƴǴ
ǣ֪һ̣ϵĻҽȴǺݺݵһһһֻ⣬ķӰٶȳݺͱǰ
ݺͱѾ˾ţ֮ڽˣ֪ⶫȻѪԭظˡ
ԡȻ٣
ͷݺһۿžһս
΢ܷ࣬ɣǱߵĴȴǼȵ⣬ѪҺȼգΪһŨһ棬ע˸ոķӰڡ
̵ģµƴˣһŭȴҲֻ
֪ؼʱ̣ȴͻȻһԶĵͺ·Զŵĺľޣ˻޺һ㡣
ߵıһ̲ס˸ս
һǺݺһѾǵڶˣǻصĺ
ݱ˻ϡ
ëҪϮ˵ķˣȴ͵һһֻͷתš
һ̣ȴǱǴϵĻڴģǷ˾ȻһΪһߣһеݵĻ֮ڡ
һ̣ǰǬﻹǷ˵Ӱˣ
ݴһû뵽龹Ȼת
ʶ׷˻֮ڣȴǷ֣˿˵ԪѾʧӰ٣Ҳ֪˺δҲֻδƵˡ
˵˿Ԫһǻڵĵͺ㳹ͣϢˡ
ͭɫСڳͣݵϣ·ʲôҲûзһ㡣
ֻǱߵĴոƴȼѪҺעӰڣʱ˿̣ۼ˿˵ԪȻܿƵˣֻûѪҺҪһ㣬æж˺ͷ֮һ˿ϵɸһ㣬ɪɪ
Ҳ˲ɵϰѪˣһҪ̶ȥ
ߵ𣿡ݺͱͬʱĩս𽣸ͬʱ֣Ϊ⻪ֱȡ
һ̴ٵĲҽУ׵˳ؿڴƫУ޽ǿֱ䴩һ󶴣һ鴤
ˣۼһĻǳһﶼ亹صѪ壬˼ֱоһ㡣
ȴϢһ˱ǣôԼˣĪǣʧˣ
Ҳҳɹ㽻񣬴ʱ˿̣ïɭֵ죬ѾŴ壬ֱɱѪűǸӦΣգػ㡣ž޴һˣһ˵
ԭˣȻȻȥ˹űǻʲôˮһȥǡݳ˵
ףһ˱֮ڣˮһֱʣɱѪű
֮ʣһ֣ԼžлԲѵѪ壬ң˵ơ
ȵˣɨս
ǣ˵ӳ˱֮ϸ̽
ѪΧ֮ʣѪĹűλƶŵİһյķ䣬˵峤ƶ׵ˣƶžôˣǱѵûи˵𣿡
ǷһƬѪһ˻Ƶش˳ǱߵȻ˵ƶţΪķ֧ôˣǶǴ󲿷ֵĲ·ĻһڣƶŵҽѾģЧ˻ҽƶһŬҲЧѹ˶ϵĻеħԽԽǿƶʷʹҲˡ
ʷʹɣʲô˼Īǣƶôװ׵ˣ⻰ϲȻɫȵĲʡ
ģݳԹȻҪƽϵģѾɳ˼һȥΧɱǼˡѪӤĹؼʱ̣Ѿмʮûг䷿ˣڣѪӤӤҲһ֮ˡصĶû¶Ҫң͵ʤϢɡѪǸ˵
ǣ峤Ӧһ˵ʲôˡ
ǣһʱ̣ҹȴͻȻһԶǺͬĺŽһ㡣
ֻɭ־ǣ޺ţ˸ɽ֣ԽɽΧ£ѪűΧ


543  һ
ǺĹűһ㣬ƣӳ£Եء
Ǻһ𣬹űڱڴֳһ԰׵ףһ޵Ľ꣬ҡ
Զ⻪ٿȻ䣬ݺͱҲˡ
ݿֻ֮ǰһͭɫ׳˶ӡ
ϰ̺ݺᣬͷӳ£һŲɣ
ҡһ䣬Ǳǰļѹ󣬷ٸ죬忡ҡһȣһҡɧߵǰ
ֻôΧöǱ쳤ƺرķ۷ѡ
ȴӶߵ֮ǰһָݣ˵Ÿҵĺֵܣλͬ˵ģҴõѣشѪݣոѪǱУ
˵ֻ꣬صߣ˵һʵףҼ£û취ֻܽһֵܡ
ǽŸ죬Լ̿첽ߵǰһ֣ץݵ֣һ£ϥش˵һʲô
Ҳ
ˮߵ˵ɱѪ壬ĶˣԺ󣬺Զĺѡ
΢΢һЦźۼسԼ֡
ŸҲΪ⣬ֱһͷһ
໣Ⱥ޲޺Ӧ
ҹɫдԶǹű
Щ԰׵޲Ŷ䣬뿪˴ڣӵ˹űǼ֮ǰһʧشе峤ˣˣ㳲Χס˹ű
ʲôôڹˣٵȴҲ˵ĪţǱߵѾִеòˣѪǻ
ѾˣǲûлӦѪе
ʲôһͺȡ
ѪһҵţͻȻſˣ¶ڵľ
ǾһƬѪһ㣬һ˶ѪأȫѪ
Ѫصģϥһͷ׷ӣƣɿݣнľ
˵ͷȴһһųɫѪ⣬ԼһӤֻǣûӤѪⲻϱţƺھ׶Ρ
Ѫڣϵһ⣬ѪɫӤ֮ϡ
峤ôӣѪһˣ޲Ƿһ
ΪѪصԶԶԱòʮǰ峤֮ʣһ˵ģΪʲô񣬾Ȼò䣿ΥѪĹɡ
ߣΪҼʮѾעѪӤ֮ڡ峤˫һ䣬˵
Ϊʲô峤Ѫ߹壬ӵԶգڼʮǰѾͨ쳹֮ˣЩ΢ˣ޲ǰӡΪʲôҪѪӤѪиоһֻֿţһּһĿֻš
ߣѪ壬Ķǰʲô߹尡ͨ쳹ôֻǵ޾Ĺ¶ͼùĿɡ޳ѪӤұ¿ʼʧӵʻ壬ʱ򣬺ٺ٣峤ţȴǲЩ˵ѪԱ
һչ㻯ΪһӰӣӳƬѪأȴҲ˷ԸغѪӤӤһʱˣܳЩª壬峤ͬȻӦԣͽ֮ϻ
˵꣬㻯һӰӳ˹ű
һȻվǹű˵ļ֮ϣһòںӰУ˫֣ɨŵȺǺݵˡ
Ÿ㻹û𣿵ӿԼҿ¾ȳų򣬾ʹȺص֮Уôȫ嶼𣿾ȻѰ·ģһȫġ˳˵һ䣬ӿصѪ㰡˼ʮ꣬Ҷ£һƬҵǴİ峤ƮƮվڼϣٺ˵Ƕ񶾡
𣡡Ÿ峤һ⻰۾ҪųˣȻӵȻŸͷʹŸһʹμ̾ͱˡ
Ϊһͷмɳ̵ɫǣĳëٶһ޺𣬷ƶΪ֮ͻ䡣
ϵİ峤ȴһͣŸνˣ㲻ҵĶ֣ʮǰǣھ͸ˣȰ㻹Ǵ˹ïɭְɣµɲǳصġ
ߣ˵𣿡峤ԣȴһ֣ƣ˰峤
峤һ㶣ȴҲһӣסƣֻǣһ֮󣬱ǲȻɫ
ƣȻȻıơ
ƣô峤һȣȴҲ˵Ŷ֪ˣǸɱĸ˵ĶСӣݣ
ߣңѾֻĸˡһ˵ţһ߶ǾһϰٸѪ壬Ǿһήңſڵϣվվ
໣һѪ壬̶һ۾ˣҪǰ˺ǡ
ţݷԸȴǴһӣֹһ塣
ϵİ峤һĻȴǳĿɿڴ
ƻð峤ĵĻϰٵ̱ˣȴð峤׾ˣû뵽ȻѾͬʱˣϰˣΪ
űڵһЩѪӴ￴һĻУűʱһƬҡ
峤䣬ȴҲ֪ȥԼڼʮǰһ֮ʣƴһ
ǣʱ˿̣ŸڴˣɱĴͬڣͷѩǣһĿϢȻŸ֮¡
峤Էвֵ֮סġ
ңǡʱ̣峤кһȴǸӦ˹űѪڵ䡣
峤ݺһٶ˵ʲôμҪȥ
ˣһȣͺŸ峤һǣ˫˫ڿնֱȡǰ峤
Żķһ򣬲סǰ峤ģ֪ڱŸļл֮£峤Ȼ˲һ
Ÿݺҧв䵽ϡ
ţ㾹ȻˣŸȻ޵Ŀһҧ׵Դǣ˺֮ȴ׷Ƥģɵһ
ŸſңڵģȻŸذڵϣȴЦ˵
𣿲֪֮⻰Ӧ𣿡Ÿһһ˵˵꣬޿һţһڱҧ˰׵ͷϡ
ꡱһ׵ͷ­ҧˡ
Ÿһżʮĳޣݺݵؽ


544  
峤ϵǻ޾İɫѪҺʬµأȾһƬɫһ鴤㲻ٶˡ
ۺΧȺǹűڵЩѪ壬ˣûţôһպգǰѾһİ׼峤һϢ֮ڣͱˡ
峤

ΨŸڳԵ˰׵ͷ­ֻ֮۾ᣬһ𣺡أΪ㱨ˣ
һԱηѣ޺޾˷ܺ͸ˡѹ˼ʮĳޣڽգһѩ
෴űȴޱߵĻѪ壬žžΣʱײһ˿жؽţˣˣ峤Ҳˣ׼ˣˣϽȥɣ
̵ģôѪôһûǴչء̵ûһ»Ϊˣȶӣй
ߵˮȴֱҪϲ̾Ҫ񱼽űȥѰԼİɰ»
ǣλûȴǱߵһסˡ
ţˮɻؿݣҪΪʲôԼ
ȴһȣŸСģ
ͬʱĩս裬ΪһŸǰ׵ʬ֮䡣
Ÿɴ۾
ǣһ룬ȴ˺ݺݵһײ
ƺʲôײݵĽ֮ϡ֮ŸľһϢŸϢ
ȴҲˣݹؼʱ̣Խ⻤סԼ˿̣ԼȻˡ
ʲôŸȻе
ΧҲǳһȴãȻؿܣ֪׷ʲô
ֻݣǿʶоһŤһ翵Ӱӣ˰УģȻǰ峤ңղŲͬǣ峤Ӱһ㲻ϣںڵͷ԰׵񣬾ǰ峤ȫʢʱڵģ
ٺٺ٣ŸƣÿģУ峤Ц
˵꣬㻯һ磬ŹűķӶݶȥٶ졣
Ÿһ嶼ˣüȴˣ״ʵֲ
ꣿֻݣʶǿһϤӰӣͺݺһǾȻһꡣ
ôܣѪڱѪһ̣Ѿǲ֮ˣѾˣѪΪʲôȻ˶ꣿȻһͬʱȴҲܵˣǰ꣬޿ֵģ֪к֡
ʱ˿̣Ļԥһȣɻޣ
ڹһںɻޣԾݵķ«۵شǣ˶ıһǿҵֱȡǰ׵ꡣ
ҪѪطӶݵİ꣬ͻȻûһҲ÷ֺˡ
һͬСɣ˵Լ״̬ŸܶƺģҲΪˣ峤Ż޿֡
ңڸոգ峤ӦűѪڵǸѪӤѾļ
ѪӤѪٿȻ֮ڣϥװ֣ʹƤһͬһ˲ιһ㣬䡣
ϵ۱ӣĹؼʱ̣ѪӤȻˣΪ֮ƣȴѪӤѪӤ֮ˡԼǸ˥ϵѾҪˡݳ꣬ɾѪӤһĿʼңѪӤ壬ԼֻҪЩʱճںˣǸ֣ʱ򣬻ͷ˭Ҳֹˡ峤Ǵ⡣
֪Լ꣬ӶأȻͻȻˣ峤ͷһȴǿһֻªĶ鶯űǿףһɾ޴ҪԼ꣬ǳª˶ıǿס
峤һļУȴҲ˿Ѳɻ޵ۼžҪǺڶһıǿס
峤ƴȫҲΪ
峤꣬Һѣ޾ľۼųӶˣ峤ͻȻǿ̲ݻʱ̣е׼Ĥݵ񰡣ӵзֳһ˿ɣԸ԰׼ѪѪҺɱеĵ˰ɣ
һʺ֮󣬰׵꣬ҲΪɻ޵ʳ
ãɻ޴˸ãҭùǺûԼʲô¶ˣҲһԾ˷«æȥ峤ȥˡ
׼峤ˣ
ڰһֳ̣䷢
űҪЩѪ壬һͬʬһ㣬·岻ܿƵӳ˹űͬЩɫήҵѪһӿ˴ѪҺ۵˰峤ʬ֮ϣ밬峤ѪҺ۵һ
̼䣬Ѫɺӣȳ˱ǣڰ峤ʬ֮£һѪء
еѪ壬ͷųѪ֮󣬶ص䵽ϣʵûһʱյĿޣǱָˡ
ֻˮѪҺģûܵƣоǵв֮µİ»ûܳ
һĻ׵׷ʲô
ֻǣһ̣ѪȴͻȻ䲨ԽԽңͬһһڵӰظѪر档
ƻãƮƮڵĶȫݡһ޴ʵ
٣Ÿһ壬һУ
̵ģһ֣һоӰǿΣϢɵʶؾ͵һ
񣿰峤ǶȻٻӰˮɫҰףګګ˵
֪ˮνӰһǺǴٻ˿˵Ԫһ㣬ٻٻһ˿顣
ѹȻһ˿Ԫ֮ϣϾǿ񰡣
ǣʱ˿̣ôأݼĩսһȣʲôѵҪ־ܣ
һﾪˣŸһ𣬻Ϊǣһ
ӰƮƮûãŲæһת˶
ٿϢģͱһź⣬ֶˡ
ۣٿݺŸ˺ſסһ֮
ӰƺţסˡںڵĶȴ΢΢һһҺɫķĩ޾ĳʪǲƵĶϣϢܷɢ
ݵһӴûһһɴ̹ǵ壬㶼Ϊǿ֮ȴҲüΪܡ
ұ֪ҺɫϢȻνϢˡ
໣Ÿһ޺𣬽»֮ڵǱܣֿ˿Ϣ
ݣˣڲʡ
սԪӤȻ׽⡣
һغһԵ·硣
ȴս£裬ưܵĶҲͣضţɢǻҺɫϢ
һЩԲԱǻҺɫϢϮ֮һɪɪ̱˵ϡ


545  ȡ
ˮǲ֮Ӱ죬ǣһĻǼֱš
ô죿ô죿ˮļ٣ȴҲ֪ԼﲻæһȴǼŹű֮ڣȻȥ
ȥҰ»»а취ˮһţһ߼ӵǵ⡣
»»ˮ˵εϣš
ˮ𣿡ڼ̾ʹӾϲĺ
ңˣˮ˵ţʩչ˻ƻŵϵĽ
ԭŲģֻǣղŰ峤ȫѪҺٻЩӣҲŶݳķصʱˣϵĽҲЩµģѪ׼һʵЩҲӦرˡ
ˮǴ˵εĴš
Ӱһ»ſڡ
Ŀԣݺݵӵһ
ֻǣƬ̵ӵˮȴ˰ɵĻ̽˵»峤ٻ٣ݣҽϾҪУô죿ҵĶˡ
ҿˣż»ص˵ͷˮֱ֣˹űߴһ¥
˿̣ݺͱԼŸһɢڵĲʣһӭսÿ¡
ûã֮£˱㶼̶ͬȵع˲ʡ
ݺͱо޽壬΢õ㣬ǣŸȴȫƾһݣȥ˺ҧӰֻǣ˺ȴ΢΢ԽҧưܶϣҺɫԽɢѸ١
Ÿԭýˣʼģ䲻⣬һ͹ε˱ϡ
һŸ󱳣̼䱻γһĿӣɼǣѪӿ
ŸǿȴҲһʹЩҺɫøˡ
ŸһģԱϾʧȥս
һҲУһʧȥŸݺͱͷͬʱһ
Īǣ쾹ȻҪˣ٣ǲݣݺͱתľͬһͷ
Σ֮ʣǸոնݽ˹űˮȴٶȳҰڡһֵͬģһλòӢӡ
֪˶Ȼˮİɰ»ˡ
ˮңȥҽ»ӵˮһ£˵
»ҪСģˮſǻ˵
һģ»һˮգ˹
ˮȴ᳤д޾ĵǡ
ݼ»ͷһȵͬʱǰҡҡͷ԰»ʵֿǼֱ۵
Ҫֳһ˿ԪͳսţǣȴҲ˰»ļ롣
͵»ӵϿ֮ʣϢģͺݺݻֱȡ»
СģݼĩսҪȰ»
ȴݵһȻĩս֮ǰһӰס˽⡣
ͬʱǺ˶ͳ׵ػ˰»塣
꣡
أ
죬
»һʹߡ
ٿ»ؿڱǴ˸ţѣƤⷭѪֹ䲻ȥȴҲΪɲ
»ˮһľҪ򰮵»񱼶
Ҫ»þȫˮ
ͬʱ»ڣȴһɫ£ٿȻ䡣
ǾһֻɫʮּܣղǡءһȻʮּϣ졣
ⶫ֪ʲôƳɵģ֮£ȻҲ˰»ûбն
ֻǣһ˲䣬ȴǱ»һ֣Ѹײڶ֮ƣһأʮּٿȻΪء
»һѪΪҪʮּأͷһ
һ룬ȴǶϿʮּ֮ڣȻųһŹ֣һˮ飬ͬһ㣬ϸϸܵģµݡŸڡ
ˮ龧Ө͸ͨˮ飬ǣȴظоˮڴ޾Ĵ
ûüκζˮȻϸܵݡŸȫ
ݡŸͱһմˮ飬ؾþһ񣬸ոЩ̼䱻һˡ
ȴǸպ෴
ƮӰһմȾˮ飬㷢ðһ̡
񣬷һֱҹɻļУڿն𣬴ݺһӣǹ֣Ƕ˵Ӷݶȥ
ֻǣ˼׸ߣӰ㳹׵رˮ黯ˡưܵǿ׶ĺɫڰм˼֮ͻȻ̻ͬһ㱬ˣΪһҺɫƮɢȥ
ǱɫĴȴûӰ죬ʧȥĿ֮󣬴Ӱռ£ѵһƫУ䵽ǰ
ǲΪʮּܵĳ֣ɢˡ
ԭѾ˵ݣһĻˣһתȴҲ֪ʮּڵҺ壬ȻǷˮǿԿģνһｵһ
һ˿飬ȻɢˣⳡΣǳ׽
ЩȻһЩϮܣǣǿƳ⡣
׷ɢ㶼Ǿ޺
һصѪ壬Ƿ׷¶˼ݣ̾ͻΧ£
ҪǲҪ˵İ»ȴƴȫӵǰɫҰףԼѪסһˡ
Ÿ峤峤ѾˣҲѾˣҵΪ׼ʵ˿޸֮Źǣ»Ѫѵ˵š
ûŸڣĺüֻǱеŹѪ壿ΣǽѪŹ𣿡
ɱѪ壬ɱеѪΪȥ˱𣡡Ǹţǰƽһ
»ЩݣоŨҵɱĳޡۼǸܷŹˣ»ַؿ˴ʧر۾󣬻ȴһһٵ˵Ǿȴ̤ȥɣ
໣ǿžİ»ȴһ޺𣬸ûк˵Ĵ㡣
ֻǣڴ˿̣ˮȴ˹ضе˺Ƕ𱨣֪֪ոǰ»ǡʮּ֮ڣŵʹʥˮǼǰһ˾ʹ֮ᣬʥˮרſаġ峤ɱǸ˾ȴʼûûٵ϶һ޶ʥˮ»ֻ֪ʹʥˮܽǣĿŵóȻ»ԼƤ⣬ʮּܣϢڸסʹʮּܵϢղųġǰл·۾ɣ»ؿڡ
ˮ˵ţͳ˰»½¶ǰǺ˵˿ڣƤⷭͬʱҲˣƤԵսĺۼȻʮּܱʥϢ԰»ɵ˺
ΪڳÿһԼľҲŻǣȴҪ˺𣿡ˮѾ˻Žе
ԣȴסˡ
Ÿüͷ壬ʵ»ΪʲôҪôΪʲôˣ
ΪѪĳޣѾ̫ˣõǵΪʲôҪΪˣҵܻ֮ĺƽ޺ˮ߹ңڻģһ־ȡ塣»һһ˵
ȡ壿ҲӢŸ壬Ϊ˰»׳٣ǳϣܳΪѪһε峤ѪӴԺٲб񣬷廹ġŸ˵꣬һ޺˺ճ׳˹űΧ


546  ջķ
ŸȴûмȥǼߵǰ߱㻯Ϊˣһ֣ٶסݵ֣ȥϥأֿ˵ллллΪһУñȫǰͣԶѡ
˵ţŸȻӲϽһһɫεϵһ˶Ÿ˫ֵݵ˵պҪİæֻסŸŸһԶǧȥ֧ԮĳŵʧЧ
лл㣬ŸǺģˣˬؽŸʵļ򣬴˵
Ÿô˵쳣ģӵ˱Ҳ֪Ҳ˵ЩʲôǾ㶼쳤𣬶Ÿ˰֣Ծʧɽ֮ڡ
ٿ»Ȼˮļ֮£˻⣬ǣǱʹʮּ˵Ĳ֣ȴǲϣûһʱָܻˡ
صѪ壬ȻήңҲʵȴҲǿƣ峤ˣˣѪ֮ڣΪߵģǰ»ˡ
Ѫ֮вĵĴͳΪߣΪΪ峤οոհ»ƴȫʱ˿̣ȫش֮£»Զһ峤ˡ
Ҳ֪˭ͷһݼ峤
صѪ壬ҲŽνʶʱΪܡ
ˮȻͰ»Զ߸߷ɣʹ뿪׼壬ǣȴҲ֪»˲ܵģҲʹӰ峤ʬϣѪ峤£ĬĬصݵ˰»ǰ
»üͷ΢壬û˵ʲôĬĬؽӹ峤Ļ£ҵԼϡ
󣬰˵ͬ壬һһű֮ڣˡ
ݿųİ»룬Ѫޣʱʹ˽ͷҲǴο
ңһʼӦˮȳ»Ҳû˾ʹ˼Ѫǧ꣬ȻƶŵʹŴԼΪѣǣȴҲûǷݳԹҪԼ塣
Ѫʵػİ»һ峤ݾȻõĽˡ
ҽллˮߵǰһ㣬̾һ˵
ˣΪʲôԸһУҲҪŰ»ˣ»ֵôݿˮ̾˵
ǵġˮصͷȴǼ˵ҽҲ֪ô
ݱܵؾҪ֣ǣһ룬ȴ뵽һؼ¶ɵøĿ˵С㣬˵Ĺֵľǿռ֪֪Ѫ֮ڣûּռĲأ
ռĲϣˮüͷ΢壬һ룬ȴǶ˵ҽ
˵꣬ǰͷ·űȥ
·ǵ϶ѵʮּ֮ʣȴǶ˵ҽʮּɣⶫȻǷƷպһõġ
˵ǣһ֣ʮּܣһɴϢ̴ʮּϴ˹صͷⲢͨİƷңʹ֮꣬ȻǴ˷ǳʥԡ
ݱذ䴧ϡ
۽һƳȴǿǱ
һ֣ݰҲ㵽С
ֻǣǶһ֣һ溮ֱ뾭ڣǿȴҲܲסǹ溮
ݲϸ죬һ֣Ͱ˻֮ڡ
󣬸ˮһ·˹ű֮ڡ
ֻǣһűݱȻɫһ䣬һͽУţ
ôˣҽˮæͣסŲʵ
ȴüͷҵضţûлش𣬶Ǵ˹űǼ˹ȥ˲Ϣ֮䣬ߵѪ֮ǰ
ˮҲϽֻһߵǷ֮ǰֱֱסˣǰô˲һĻ
ѪɫѪϷһװֵӤһȴŨ
ֻһۣˮ̼䣬СʱУ˲ι
찡ʲôˮסͣһʡ
ӤﾹȻһӤЩ˵ˣΪʲôǰ峤ϣΪʲôΪʲôȴ޿֣ԭĺֵ֣޿ֵĺ֣
ҽʲôӤѪĶˮʡ
ȻѪĶǴĶγɵġǴ˵м⻯Ķݵɴ۾һգգؿӤ˵ڹżйأֻҪӤҵʵԻԼʶγԼ⻯ǣĶǧѣ泤УӤģ֮٣˵δš
Ϊʲô
ΪӤؼɣԪеĽľˮ߾Ǵһ˿ʣɡ̣Ҫ£ʮ꣬򼸰꣬ɡ˫һֱûѪӤ˵
ԭˣѹ峤ʮ궼ֹǣΪʲôһѪ壬ȻᶫеӤأˮʵ
ԣüͷ΢壬˵һȥңйĪĻԵѪ֮Ҳꡣ
˵꣬ȴǼеؿˮ˵С㣬ɲ԰ӤҴߣ
ôãǵһˡ
Ľţˮʶؾ͵˵ͷæ˵ȻȻԣҲ֪ô졣ҽҪǾٺòˡ֪αأ
лݳһûж˵ʲôȴһ֣һԪ̿ӿ˹ȥǰװֵӤ㵽Լǰ
ŨֱϢһ˲ѹͷĿϲһӤСطŵ˻֮ڣúõ
һУݾһԵȻԼȻ˺
û취ûκһ֮ˣӤǰֵܹοǸոɵģӤ
ݻԵʵ̫ˡ
ƽ飬ݱˮһǵĹµס
ƻϵĽ֮ڡ
Ƿ󣬾ͬһ͵ʵһ㣬˸ֲϡ
һɨȥ㷢˲ʮֿɹռĲϣٶȴϲֱӰЩ㵽Լķ«֮ڣĶȴûԶתȥ
ֻǣٳ֮ʣȴĿͻȻɨǽϵһ
һѪɫĻѪӵһ̡
һӰùǼܣƤ⣬һ߼ɣۼףͷ˫ǵľ޴ħͷ
ħͷ˫۳죬д޾塣
ݿһۣٿȻľ
ͼ棬дС֡ݼæˮԼһ顣
ŪСֵ˼֮ȴľͺ¡
дǣֻҪѪӽĽ׶Σħͷ޾ʶɥʧбޱȡ
⣬оȴվûоЧƽ֮
ҼʱоѪڽֹĲȣ򣬽ɼѪ壬㲻þٶȽˣʱǻ֮ӡͷ̾ںѪħĽԪ֮ͨѪӣӼͣʶҲӲбⶫվã
Ƭ֮ȴ۾һ뵽˼Ϊ˷ܵ顣ֻǣǱһûˮҲûзʡ


547  ĺ
˼ˣҲ͵˺ˮʱˡ
ΪһеĴǣٿɭĹűݳƬ̣óһѣڴԼһĨʶݵˮ˵С㣬ţԺΣգҾͻӦһʱ㡣
ģˮû뵽ݾȻԼĳŵڼʶһֶ֮ˮ֪Ƕôܿɹһŵ֪ݿΪӤԼĻмǣŵˮκα
ˮѽǰ
С㣬ټˣҪúûţҪҸļͷ
ţллҽһġˮصͷ
ݱҲû˵ʲôųѻͱһ⻪ʧˮС
ݣôⳡΣǳ׽ˡ˵ǾȻ㲻ԶԳŸ㶨һСݣ˫˫ׯ԰֮ڵʱ̣Ƥ΢죬ѵõЩ˼˵
ݴһۣ΢Ц˵ҪӻһĿ˵ıȻ֪Ϊİ㰡
һ⻰ڵغʶؾƳ˹ȥ
ֻǣȴûпԼеǸɰӰ
ͬʱݵǽŲһ٣üͷ壬һס
ôˣСΣ𣿡ŵɫ䣬ѿڶʵ
ûлشȴǼ̴ȥ
һ˱ӭ
ô£ҸоһŨصĲ˭ˣݴʵ
ˣҪȥѰءСȣͻȻͷˣúأк亹죬ʩ룬ȴЧüͷ˵
ʲôΪʲôͻȻˣһеһͻΪһӰ˶¥
Ҳ̸ȥͲСȵߣĽ
ȣȴʹر۾ŶûһԭƻһİСѾĿһƬƣ亹죬Ѿ˻ԣһŨصϡ
һŤͷݣӭһ˫ԭ֣һе˫У˿ȴд˽ݣСͻȻͷˣô죿
Ӹ۾ˣ۵ȵ֣޲ȻΪӣǣʱ˿̵飬ͨ졣
żݳ˵ȴߵǰһ֣ʹȵ
һӴɫǺݺһ䡣
Σͬʱʳ
֣ü˵ֻãһϤģΪʪϢ࣬ʴСȵอ˥ߵļ󣬲ǳΣء
ôü˵
ݣ⵽ô¶Сûоȣ񽹼ʵ
ǰݣ㵽뵽ʲôҲֵʵ
ӿһݵݣȻֳ飬ŵضˣͰ͵ؿݡ
ǣûлش˵ʣȴǵһʱ˵ӦɷŵǬԪɣϷָ˷ãСȲأңмǿĴȾԣϸơ
ǣó˼ǬԪȷŸ˷£ȥΪڵ˷ַ
ȴǵʵݣСȺö˶˵ģôͻȻ͵˴Ⱦ˭ȾģǸѪ̵ģȥȫ壡
ȴǰ˰֣ն˵Ѫ壬񣡡
񣿡һͽУǸ񣬲Ѿѵû
Ҳǣ㻹ǵĶ𣿡ݲʡ
Ķ񣿡һȴҲ˵ǵðʹʥˮ֮Ӷ֮ʣǶ񱬿ˣһɻҺɫɢˡ
ɢѵСȵĲĶµģ
ûСڣһϤ䳱ʪϢͬһޣȻǶϵɡݼΪ϶˵ѹ˶˵֣ݣԭкֵģǴˡ
ݳ˵
񣿵ô¶ΪʲôôˣֻСһ˷æʵ
ݱڹűľ˵ˣҼ˵֮ˣ屾ͱͨǿǿĵͨû£СȷҲµòĻӦǸոС߳ɣ
ǵģȷʵȥͷ
ˣǽϣأʯǴ֮Чаʯ󣬶ȻҲһķãҲΪʲôڵͨûзݽ͵
ԭСȵĲ𣿡ͲӼͬʵ
ڣһκġֻǣҴ˿̵ĵģü˵
ʲôɻʵ
룬˵ɢѾɢˣضһҵĴ߼ˡϣͨʲôֶΣҪԤⳡߣٳ亮ʳģȥҩޣڼȼգúһЩаҩҪش߲鰸ֹģߵıǵһܣ
Ϊҽߣµľߵıְ׹¶Ұǧ޼Ĳǰ̫ˡ
Ȼ˿磬ǣ˻ǻˣҽУǻΪһ߾ҽݵһʱȫָʾ
ãȥЩӣϵǵйصְɣ˵ţеغͲһ뿪Сȵķ䡣
Ǳ⹤Ѿ壬ڴϣ˫֣СȱϣҪԼĴΪС
ݼһĻæ˵ǣбƳͰһͨ˱Ƴǧģǧ꣬ܲ
ҲܣҪϺƴŹʧҲҪȴСһݣע뵽ȵڣ߾ͨѨϣ˿㣬ɢڵ
ֻ¹ʧҲһܾȵݿűģɵҡҡͷȴҲֹأԷų˻Ѿʼҩˡ
ûһǱߵıܲˡ
˵̣ȱΪԼƳ֪Ҫ˶ٱ
ԼϾĥǧ꣬ÿһƣָƣңƤ񣬾ͨǣСȾͲͬˣھĸҺ
ңСȱʲǿ࣬อֻһΪСһͨΪɢҪͣذԼԪע뵽СڣΪάϵ
̾ˣǻڵıҲǧѡûһ󺹡


548  ִݻ
ǣ뼱ȻСȺȥɡ˵ţһҩݵ˱ǰ
ļΪСȴҲ֪˵Ĳ٣Ϊͨ˴ͨʵǧѡҲ;¿æ֣СطСȵӣҩ֭һ㲻ʣιСȵĿС
ҩһ븹Сȵĸһ๾һɵůСȵĶǸʼӿһĨҲظСȵӣŨصɢļ
ţ㲻ҽϲһ
֪δ䣬СȴͻȻһҵĳ鴤㲵СϣͻȻһ죬һڵģƺСȵ
Сȱкܵĳ鴤ǿҡ
ãһݺһû뵽Ȼǿܹеֿҩá
ϸ룬ָ㣬СʮѨеľʱӡ
ֽ漴ƽȴҲûһ˿ٲȻһˡ
Ǻãɫ䣬ֽš
üͷ׻ǵ͹
ãͻȻȡԼѪ룬СȵֱϣһƤһΰɫѪҺ
ݣҪʡ
ȴû˵üͷ΢壬һ֣СȵǵѪҺ֮ڣԪһˣѪҺȫյԼڡ
ȵԪջص˵֮ڣָ㣬סԼĵ
ûã㿴ϣѸٵظһҺɫϢһƺߣȻܡ
㣬Լ壿סԼԪҪԴԿ𣿡һɴ۾ŵؿݡ
˺ңҵҪⶫڵŰģΪʲôôݳ˵󣬱ϥڵأ۾ٲ˵ӣ׷Ѱ˿
ô˵ǣϵȴǿңûһȫ
ۼݵı仯ḻ̌ӵ¥£ȥ
ǣһ¥ȴ˵绰һܻġShit
ôԵĲæʡ
˹ͳ˵һУΪҺܻƣ˵Ե޹ش߲ӦԤɻڵĿֻţβôġü˵
δ䣬һƳ˱ɵ÷ԼͷĲãæʵСôˣ
һ۲ӣʵ˵ãոպݵҩ֮󣬷ķɡ
ʲôһ⻰Ͳͬʱɫ䣬˶¥
һ۾ͿСȻֱһϢûˡ
ȣӵʱ׻˼ΣЩεҪ˹ȥ
ȴһס˵ȥСʱû£ݷסľѾѶѪԼڣԶѰҽİ취
ԶͷݺһȻϻԪѾˣҺɫϢϥȻԴ̽Ѱİء
ֻһۣһͺôôɵ
ⳡڰɫǳУͨĻԷѲԼڣƳ˽ȵİ취
Ҳһ壬ɾĻԷİ飬ҲΪͷԶ֮ȥһ̡
ϤһĻٶȳ֣ͻȻеһʹ
񣬶ԲûֹЩⲻȥ˵
û˵ؿݣãųһ˵ûֹ˵СǻһزʶİˣҲôģһ𾴣ΪҽθС
촽ĵһԼûʲôʹģ޾ηػ£ԼĻղܣ
ݣڵ˵һͦһصġģҲһ㽻ҵá
˵꣬ٲһۣתѸ¥ֱY&W˾λڻǵܲ
Ĺ˾λڻιóĵ¥װ޿ߵݻһϢ
˾쵼˵ĵ˾Ŷȫľ
ֱ˵´Ҫ֯ٿŷᡣ
һȫýŷᣬʵѾY&W˾ļƻ֮ڣֻһֱˡһ£˾زţæµ
ܿ죬ǵĴСý壬㶼£ǰ
һո̵ƶŵĹ˾޾׵ҵţһĶŮˣýϧԼ飬ܶý壬ѡֱⳡŷᡣ
ֻǣ˭Ҳû뵽촽ȴԤһߡ
ýˣ
ˣ
˾Ĺɶǣˣ
ȻԶԶ˴ԤϵķΧ
˵𾪣ȴΪ⣬䷳أӽĽǶȣ߷ıȻԡ
ԣȻ飬ԴӽӴ֪֮ÿһشߵķżȻģһִߣǰ˽˵ģһ֮УҲֻ˸ֶѡ
ЩµҽԭԼͼѵ츳͵쾡¡ˣǰݵ˵ϸµغԤʩ
һʱ䣬ͬһʯǧһ㣬ˣˣȫҲˡ
û뵽Y&WһĹ˾ٿĵһŷᣬĲǹ˾δչĲҵƻԤһߡ
ڷˣȴ˾ٵĿġ
Ϊڻȡ裬һУһֶֹΣY&W˾֪ȶѡ
ȻҲһˣǵΪΪһҵţڲȡֶβλ
ߣ㰴˵ЩעȡһЩʩȻŵͬʱǴһΧڵĿֻš
Ϣǵһʱ䣬˰׹
˹ͳŭ
û뵽Ȼô֪ôԻڡ
ϣŮ˿һҪʳ˾ٵʵͼκ˵αӻȲˣǸ˹ͳһʱ´Ҽ̷ԸӢӺͻĴʹһɻؾ
ҰȫֵжҲȻѸ٣ŷỹû֮ʣѾ
٩٩̸񣬶Ǽװĵعĵһ㶼⣬ֻһЦݵضеý˵ұҰȫִߵϢʵع֮ڣķᵽ˽
󣬱ݣһŲ治ɫ˹ֵ
˴ݲȵȣ𾪡
ǼعôһĶŮ֮ʣûɵЩ㷡
㷣Ҳִͳ
ؽѶ֮һع˱˽
С㣬˵ɣɢߵҥԣʲôͼĪǻļعſȣʼһԿƵľĿ⣬
ҵͼܼ򵥣ڣһ߼ڳ㣬ҲֻһǱǳ˵徫ʽעˣǼǰҴƺĴǡһ˫ع˵
عһڿȳǺû뵽Ȼǿᡣ
ǲܿˣŮʵЩ²ȥְ²ȥ֣ҲˣִݻˣعǿԼǰǵףһžž˦ţ
ֻǣûع֣Ѿһߣҽźݺݵ߳Ǽĸ߸ЬƫУعɲ
عһĲҺ壬ȥ
ֻǣûɵڵأһֻžȭͷٶȵˣع°ϡ
ꡱһعĽȻֹˣΪ°ѾһȭʹλˣҲκͬһصĿڴһ㣬Եڵأ鴤
һף˦˦Լȭһͣߣִݻ㻹˵㣡
߳ͻһϣٶȷ۵糸㴳عÿ˶Ǻǹʵ׼һȣǾͿǹˣ
ǹ촽Ʋһ΢ЦĻȣǷ֡
ֻǣһ룬ֵŮˣα̼䶯ˣһΣ߸ЬԵǽһ㣬˱ͬһֻӯһ㣬ſڵعӶȥ
һ޳ĳȣڿлһĻ֮ɨعϡ
عûüĶǱ㱻߶ˣǹصص䵽˵ϡ
һ֣̽ǹָһתһ룬㲻ƫеصع̫Ѩϣ촽˵𶯣Ҿʹǣ


549  һŭΪ
ڹִݻͬʱߣת
ݵһϸ´Ħ£Ĺɡ
һ㣬ԼĵѨԪӿԪӤڵһϢ֮ڣˡ

Сıۼݾ֮վˣﲻɵһҪһʱϢǣͷһϢ޵Сȣת˻⣬ʵݣôа취𣿡
ݵ˵ͷһȣڣ
ʲôԸƺݺʱԵһʱݵǰȭӦ
ȥһβʮҪĻģݷԸ
ǣǲһ䣬תš
ȴЩ죬ʣʲô
΢΢һЦûнֱͣһ߰˽صĻĴ㣬ַ֮ų˻
Ͷ˸ҩģȪ֮ˮٸ϶֮ʣͶ߰˽صĴ㣬ȲȥۣҲƶǣô롣
룬ûһͰһɫҩ֭
һ̧֣ȽСȻѨ󣬰ҩ֭ϸµһιСȵĿС
ŵصɴ۾ضСȵķӦ
ҩһ븹СȸйȻ˹Ȼҩܿͷã£ҲһĨΡ
Ȼһǣ֪һ룬СȾٶȾҵس鴤ңţͻȻһڻźѪŻ˳
ǲУݿ죬취ŵشС
ǣȴһ֣ס˱üͷ΢壬˵𼱣³ͺã
³ˣǺ£ۼСȾŻ£һŤˡ
аԳ·ǺͷݽСȵķӦ˵
аԳ·ʲô۰ۼСµθûһʳˣȫЩںҺ塣ĶҪĳˡ
С³Щ˵Ż֮󣬺潥ƽȻϡɼһһϢ˷ǣȴܿվǹɺɫϢռϷ磬Сɫ㲣˯˹ȥ
ݼ״æ̽һһ֮̽£ȴǲϲüҡ
Σæʵ
ˣֻҪٷһЩҩͿԳ׻ָˡݿĵ˵
ģģ̫ˣ̫ˣֵüϲ״Ρ
һԵȴ̲סɻؿʵһõʲôҩ
ȻݵȻ˵
ȻʼСõģǼȻ𣿡һʵΪʲôһҩһβУһξˣ
ǰ޶ۣ벻ͨڼĵʾǹʵ
˭˵ҩһһΣһģЦ˵
һСС㣬ȡôͬЧͬʱسʵ
Ϊ֮£ļȻҩĽ͵Զ֮ʣԸо˷ͬһȺŰķͽһȻ˼·ȫȷģҩͬһȺʮʿȻҪΧȺͽֻǣһεЩͬԵǽƻอ֮ڣ಻Ȼҩ㹻ȴԲ㡣ʱ򣬾ͱһζҩͬΪʿһλɱϣָĽһ㡣˾쵼ȻܳΧȺͽλ뼫ΪգΪ
㣿ŵʵ
ȻߣĪȻѰΩʮۿɻȡе⣬ǼȻһϣԴݿ࣬ļȻ͵ȻﲻЧЦ˵
ԭˣȻ˻Ϊ棡ȻȴҲ֪Լҽϵ裬Ҫﵽ̶ֳȣԶһһϦܹ쵽ġ
סҩһ;˵Ѻѣ˵Ҳ򵥣ҪǽȻмҪ˼䣬දԽݳûͽ
μˣæ˵
һԵıһһ㶵ģû뵽СС㣬ܱݸ⡣򵥵ҩȻô˵
ôСڵһõģڷ
ϲ֮࣬ҲԴһ⣬һĴ˵ݣʲôִˣѾȥͳȥˣһֱûȡ
Ļû˵꣬ݾѾüȵ˵ʲô
һϢֱƵ⧲ǣסһ
ԾؿݣС˵˵棬񱻴ˡ
ǵĻδ䣬ǰȻһһӰȻûټ
Ȼˣͷͬ޴һ㣬ʱ䣬ݾ̫ºȥͬĵ׵һ㣬ʱʱľðʹ
и̣ݼֱȥ롣
ʶͨϵǿ壬ȴûзκ쳣ֻܸӦλãȴǸӦκβ
ô£ͷȴǲҶ룬컯֮£Ҳֱɣӣ͵ǹܲ¥֮⡣
һս⣬ݴ
ʲôطǺųʩȽ걸ĵطһ֣
һ֮ڣǹʵľ죬Χݣȵʲôˣ
ɨһȦܵľ죬ȴǻδ죬һ㣬ǰȥ
ģǹǹ
һȣӵХžͱˡ
ȴǲܣ˫һһ񱩵Ԫϱŷγһۿɼֹ֣ÿһӵĽһ֮䣬еӵȫԭ·ء
һ룬Ժļ
ۼӵתüֻһХӵȫǰ
ʱ˿̣˱۵ֻʣ¼ˡ
֪һ֮ȴûиоʹ
׹У۾ȴЩ°ͣÿ˵ǰʮִԼȥӵЩӵתţȴͬħһ㣬ǰֺ
ٿݣ˿Ѿǹִ¥ĲǰһǴţޱ飬һУǸˮ룬ѾϣһҡѾ˼ɳ̡
٣һȣݰǿˮ룬߸߾һ룬ݺҵǴ֮ϡ
һǺųȫѽĴţ㳹׻Ϊһм


550  ͳܲ
Ż󿪣󲽾ͽ¥ڡ
¥ھһš
˸ҷ֣ǻˡ
GoGoGoعŴӸܳ޲ֱֵһ¥Ҫ˺Ƭ
ݵſˮ룬һŵľһͺȣ˵ľ
ʶһɨѰ˶¥ǹҵڣǿˮ͵һͱްֱͱһ¥컨壬ֱ֮ڣԪһߣµʱм
žžһִ¥ƹȫϨ¥ľȻֹҳһƬ֨֨Ŀֲ֮У䡣
ô꣬Ѱĺܶݣһ˲һ
Ӹ¥˹عһĻǼһľްĿɿڴ˲ȾͶˣ޲ɲס˽ŲСȻݵ߷ΧѾֻܰ޵ȡ
ûЩˣ̳һΣֱ¥ڵǸ䡣
ݴֹ֮ʣİ׹֮ڣҲǳҳһš
ͳ˹ǼԲΰ칫֮ڣ˿̾ۼ߹٣࣬򸣿˹㱨
ͳݻǸҽԺͳƣѾƵĻߣȾⳡʮΣأȫǵҽרǶжǣźǣҲ;ƺһشߣڻǣΧڱ
ǵģͳߺǻŮԤϵһ㲻кܶӦʱŮ˵Ľ飬ȡԤʩļͥȷЧԤߡʵ֤Ů˵һУǿŵġȴܾŮ˵飬ûǰشԤȫڶڷŭָΪѹİΣһ£
УͳִǻŮ˵Ϣڷŭʱ˿̣ѾϽͷðűȾΣգʾҪŮˣҪһ
ͳĴʹŭ
ͳڹңٴҪ
ͳµ磬ǿǴҵΪϣͷ񣬷򣬻дҶԸ⿴ĺ
ͳڹ֮ڴ˲ٳعԣͳȥһ˵򣬾ưոݡ
ͳΪĴǰδеĹΣ
˹ͳֻһͷΣôסԼİ칫ûˤһӣŭ֪ôŮˣһУ֪֣ͨȡֶΣʧ
ֻǣ˹Ļδ䣬æܽһˣʧеͳ²ˣӲ֣񣬲˹ֵĴţ˹ֵңֵعӣܵС
ʲôڿЦʲôӲ֣˹ͳĿɿڴʵ
ݲ飬ǻˣݣδһҽӢӢŮ缲ʹģСȻּһͨҽ˺רҵܽᵽ
쵰֪ͨ½սӺܶӣȫӵؿΧ֣ϧһдۣҪдˣ˹ͳ˫ֲ棬еȻŭ
ûӦȴһϵ㲻ô
˹ͳȻ̧ͷȴǿӢĲ߽˰칫ҡ
Բͳֹ˹Ů飬̯̯֣޹˵
˹ͳ˫ַ棬һ˫۾߽Ĳӣһŭߣӣʱ򡣡
ǣΪʷϵ˹ֻһ£㲻ɱݡӵȻ˵
ΪʲôֻΪӵѣӢΣߣӣΪҲ֪֮Ĺϵ˹ͳһЦ
ֻӢΣ룬ڲõĽⳡΣҲȻҪϣӲ˵
ʲô˼˹ͳŭ
ΪڸոգҵõϢѾƳⳡߵЧҩͳϣⳡΣսǵ̴˲ɣӵȻ˵
˵ʲôֹ֣ҲܳҪȥ˹ͳ˵
ģⳡߣˡֱԣȻʵ֤ĿǰⳡͻߣרҶ޲ߡһ죬ͻɱķŭҲͱȻңеĺͳҸݲǸΣͲðԤˡʼ˵
ܣĻڣ˹ͳһһƬ졣
⣬۵ѣҸɾͿȥ뿪˱ҪԣΪΣһЦΪ˵
ͳߵǰһϣҲҪ԰Ϊȫ룡
ǰͳΪʱ᳹ʧȥڵֵ֧ģ
ԹİΣΪأ
ͳߵǣһ˵һֲ֧ӵ˵
ӵĻ˸˹ͳĶ䣬˹ͳֻ÷·ֻӬ߷裬죬ǰһƬǣҪ˵ʲôȴ˵ҡҡλ˼֮ͻȻ䣬һŻＱŻһػڵأ˹ȥ
˶ݺݳһ
ڼ򵥵ز鿴˸˹Ĳ֮˾˺һɫ壬óһµĽۣͳ˹ȻҲȾⳡߣ
ɫ֣˲оȺס
߹Աһ֮ȴȫĿͶһԵĸͳԼѷ
Լѷҿݺһ𺳵صɴ۾
Ȼһ̣Ա˵Լѷѵǰ˹ͳҸȾߣԲʡ£ܷڶʮͳɥʧͳȨʱͳΪͳΣ֮ʣľְͳʹȨͳݣȥͷ񣬲ݣΪȫǰⳡߣ
Ա˵գó˱õİ׹Կףͳʱġʥ
ͳԼѷŴԣֱġ
һĻԼģ˭֪ȴǱⳡĻҪͻȻ֮£Լѷס׹һ㣬ѹ޾Ŀϲְʥ˾ְ
󣬱һڹԱ֮ͬ£ֱ֣ȥԼΪͳ֮ĵһְ
һ˹ָȻ㿴˴ʾеڣǼŭıУһҪͷ֪ҵһȫø˹׹
ͳԼѷֻһۣͻ˫ﶼǼĺˮģԼһҪպǧѷĻᣬһŬ¡
ֻҪ£ӭڵĺպ󣬼Ǹ˹ˣܷĹ涨Ҳ᲻ͳıˡ
õ㽣Լѷһ˽˹ִԺ
һִ¥ǽĴţ޲ǿһȴҲӲͷƤһ·¥Ѷ֮⡣
͸һƬǽ壬ȴǿһһŮϾزеӢͦŮķ֡ϲǣֻĿ⾼ˡ
Լѷͳ΢飬˶ˡ


551  䶨
һУ㾡ϣԼѷ߾ܣճɹݵͬ⣬Y&W˾ٿһرŷᡣ
ڻϣԼѷͳԳϯ֣ǸȫڵǸ֮ǰĲΪȻȫƵɻԵĸ˹ͷϡ
ΪY&W˾ⷢˣϸأޱعⳡߵƷûһ˿һΪҩĵҲĽһ
Ҳжɹҩɹ㣬ڵķҩΪ˷ǼȻ
ȻͼӰģԭΣصĲǣڷҩ֮ͬСһѸٵתΣΪˡ
һڵߣҽҩ֮£漣رˡ
Y&W˾ݺ񣬱һּߴɫʵıʴдʷ
ⳡߵԤԣͷƳЧҩѵغޱط˳
Ҫ֪ҵңҪY&Wָεҽҵȫͬĺ
Y&W˾ڹؼʱ̣ûд󷢹Ѳƣǰӣҩ̼䱻ͣ˾ɼˮǴߡ
ؼǣҽҩЧ𾪣ݺҽĽͣ
һݸһƤһѰ㣬ãҽҩʵ棡
һҽȣɶֹȫڣңԽӴԽԡ
̶ǶԻϵĹȣԻĲĻŨȤ
Ǹ˹ͳǼȻ֮£ҲױˣϧǣȴֻӵǰͳͷˣΪܷ涨֮ѡУĸúһϵڴҿ޴˴ͳԼѷ
ⳡߣսȴǳɾԼѷ
ҲԼѷY&W˾ĵһֲһ㺣պбȻǱⲻ˵ˡ
ȻⶼǺˡ
ʱ˿̣ׯ԰֮ڣϥ
Ͽգ˷ӿ޾ĸм
ݣҲ
񣬰⹦֮յʶ֮ڡ֮ԼǳޱߵĹ֮
޾Ĺ֮ױմ֮ݺ˫˫
һХݿ޾ϲ
ݵʶڳ֮Ը˾ż
һʶ˵Ҫ
ζݿƸ߼ĵҩʹݵΪ˴Ŀռ䣬֮⣬һҪ壬Ǳǣ֮ʣԦ⻯ˡ
ǸӤѹֲסļ
ХֹݿȴǿʶһƬʶȻԽļ
΢չ˫ۣԼʶųȥƬ֮󣬱оһִδйĸоǸоʵã˳
ʶļˣϲɺذݳؿЦ˵
ԣ۾˫ݵĲӣЦ˵ιֵֽã
˵£ԺٸԼվҶ㣡˵꣬߸߾ƣΣֻǣʱȴǱİôۣ
ֱɣ˹ңϲҵˣһ˫âһͷ촽ݵ촽һ
ã˲ŴϢŷֿ
߰ɣ˼ˣһعɣӵס°ĥһͷ㷢˵
һߣ˾ոմ򿪾棬ұⶢһʱ䡣ȶһЩٻȥ̧ͷ˵ô𣿡
Ȼǳǳ룡˵Žӵס񣬺ԼŨҵĲ֮⡣
Ǻǣһ仰ʲôֵˣЦˣݶߣϸȥɣǱ߻дСģҪչء
էԣȴǻһԼûи֪ĻԷеϢȴû뵽ȻѾ֪ˡ
ݳԾģЦָؿڻȦȦ΢Уô㻹ҵʲôʱ򣿲Ϊһܲɣ
񣡡˵ʲôȴһʱ䲻֪Ӻ˵
⸱òãҲˡЦ˵ҿעǸĸҲֻƴƴϰ򹤳ˡ
ԣȴûЦֻǽסᰤţ˵ĸҲգŮǿҲգʲôˣԶͷǿɰ룡
ԣǻ΢û뵽һԸݣȻ˵һ仰
ĿԣȴǶͻȻãʹʱ˿̣ѣҲԹ޻ˣ٣䣬ǶҵģǶġ
ֻǣʱȴ
ȴվ⣬˵ͷмҪԸɨսӴϵõġ
Ŷһͺ⼸һֱæµⳡߣ硣
ǰżصݵǰ
һЩͨ£һɨȴǰĿϡ
һһСƿѪɫľɰһĿ͸Сƿڣһţ
ڶ£һơ
ǵһ꾧Ө͸ĲѪɫֲ꣬˶Ļϣ뵣֮ڣȻһѪɫ׵һĹ⻪֣׽ֲ͸һŨ
ݵĿһɨǲֲɫ䣬һѹֲסľѪ֥
Ѫ֥ɻʵ
ûѪ֥Ǿżҩ絤ҩһֱѰţȴû뵽Ȼôõˡݾϲ״СشӹѪ֥شš
һ֮ȴǸϲ˵ഫֶ֥Ǳ׵֮֮һѪ֥Ȼֳ׵󣬾֤ǧϵˣʵǼƷеļƷû뵽ǹȻȺöƻ絤ĻԵǵˣ
ǻ絤λҩԼѾζֻһζȽʶͻƵ˾żֻҪٵõȽԼͿԪӤˣν¾㱸ֻǷ硣
֮ϲݼѡ
СպѪֽ֥ӹСƿһ֮ȴǷ֣ǶѪһĶȻΪɰǼΪѵõѪ֮ƷãݲˣǣȴԿ϶ѪιЩʭȻмõЧ
ȻպЩѪ辫ֽӹơ
ƣݿΪϤھ˵Ĺ֮ʣҲùһƣȻعơ
ֻǣµ治ͬһϾȻһֻɫķӰ֡
ֳƣڻ̽ʶʶһ룬һƪٿȻӡݵԺС
Ūǹĺ֮ȴɫһ䡣
ôˣеؾʡ
⾹ǴȼѪҺΪ棬ٻԪƪüͷ壬˵


552  ת
Ƭ̣ȴͻȻųĩսһɫĻ磬Ծ˸ԪӤڵ
ãû˱¼һаĿǣֻǣյľǣ֮ʵ̫١սУ׽⡣ܶһЩʵԴӡ
էķݵݺһ̳ǹصķ˹һԡ
ĬһʩչѪһûĩսһ̣㿴ĩսϻ㣬𣬾ƾնࡣ
һƬ⣬յһƬͨŨҵʹڵĺܶƷȻȼյļ
ݼæ֡
ǣĩսͬʱǸоһͷۻ
ȻѪҺתΪĸãѪȻȼ˺ܶ࣬ͷβŹ֡ʹ弫ΪǿǸоЩԲֱԲеĴ򷨡
ѹ֣Ǵʩչ⹦֮ǰʩչʥѪ޼̣һѪİѪҺעԼڣ󣬲ſ֧ȼյĻ棬ٻˡѪ屾ѪҺˣοѪһͬ׼Ѫء
ƣȻûеġ
ͨеһ֮ݸոӿϣɵٶȻȥ⹦ʺԼ룬򲻵ѣͷʩչ
ǰ׵ϣպлԵҲδ֪
պһУݲͣˣȷ֮ģͲ󣬵ףˮ©
ݻعڼȴòݱɰҲչ
֮⣬̫鵤ȼƷҩ֮á
ݱϱ̾Ҫתˡ
ֻǻûȳСȴǼ˹ǣסݵĸ첲СԴգŴ۾˵ݸ磬Ҳػġ
ݻû˵ʲôһԵıԣȴ۾ݺһ
ҪȥģѾ뿪ӢôˣѵҪǼ𣿡СȵĻü˵
ҪȥѾĻˡݸ磬ʹӦ˵ˣɸ绹˵ҪҵءСȼʩչ˿ҵı£ҡݵĸ첲˵
ݣȥɣˡĿСϰͰ͵ذ
һԵĲҲǰ˵ҽСڶԵˣȥɣҲ͵͵ȥģ鷳ˡ
СοҲϹӣǶĵжô棬ͿСݻԵԽӴȻŹᣬҲǰ
ݼҲô˵ҲֻôӦȴǶԲһ˵ӵ£ͻػߣǷĲ£ҪӦ
üһνı飬ֻǣĵȴⱻʵػĸоůĸо򵥵һ仰һǿŮȦˡ
ȻģСңѾǺĹϵһپ٣һҽͷİɡӦ
Ҳٶؿһ񣬼̷ųѻ
ȵȣ֮ʣȴǰݽϵöֵݻصǰ
ţΣͷԱѵ
ҪΣյĻһһʱ䣬ԶǧңǣҪΣգ˭ܾأţݵϡ
ݿǵϣǼı飬̲סһ֣˵ٶȽӵ񣬶ûлͷѻ̳
һ壬ΪǣСȣ
ܿ죬˾ʧʡ
ĨӰӣûټ΢΢̾һһֱ𣬲֪Ƕá
ݺͱص˻֮ȴǱ·СֱӻҽɽţݣȻص˺ǡ
ôǱһϣȥ̽һºϢġ
ǣźĺܣ෽֮̽£˾ǺϢǻˣʬֲ֮ٶ˸飬Ǻͷ
Ȼ̾ȴҲ޼ƿʩǹɴܸУԿƵٶȸͷ
˼꣬Ȼ֪ȸ˵ӦеģȻѾ⡰顱ôҲֻ¸ҵرЩˡ
һݵ뵽ԼһǣȴǺþûкˡ
뵽Ҳó˵绰ͨҴլĵ绰
绰һʱ䱻ͨˣ⹫ӵĵ绰ݺٴ绰ȴɵһʱݵǾϲ˵ССݣС绰ˣ
绰Ǳϴһ󼱴ٵ̤֮󣬱㴫СžϲСݣСݻغ𣿡
õ绰Ǳ߶˾ϲ״ͷ⸡һ˿Ǹ⡣
⹫С裬Ұںǡ˵
Сݰ绰ˡĵ绰޷ͨʲôʱؼҰæʲôأ͸ЩȣæĹҶ˵绰
ͻؼңС裬͵ҰЦ˵
𣿺ð̫ˣǵ翪ĵزشӦţȴּ˵Сݣ֪Ȼؼˡ
Ŷûж˵ʲôֻǺӦһȵĹݲϣ֪
ȻҲûеǼ˵˵Ҳ֣λؼ֮˾͸̥һҲǸŨױĨ̫ôˣÿҲȥˣڷ￴飬⹫˾˻ңТ˳мӣû뵽ġ
ǺǣðЦŹҶ˵绰Ҳֱεҡ
ֻǣһſڣȴǵһ۾ͿһӰǻ⣬Ρ
ǾȻȣ
ǷڰǰݴҲţгһջܵҴ⣬Ͱ͵صԼȻѾǴǰˣ±Ǩꡣ
һݵĳӣȼ̾ӭ˹գʩ죬ԵЦݣƽ˼͵ŮеĿɰ
ϳɣЦų֡
˳ӵ˸ʻλãһݣЩЦˣ̥ǡ
óúùݴһȣصͷ޵
ΪǣԸϡȿһݣͷЩε˵
ΪΣ
ǻ֮ǰһУ̫ˣħѳô죿̧ۺǼȵʵ
ƻ£޹֮ȱ©ĿбӰĿȻ˵
ƻ£Ҵûګګ˵ΪݻԼ֪ݾԼƻ¡
Ѿˡݿһ˵
ţɻѣҴûоȹˣˡ
С轲ڿ˼ɣТ˳мӣƻˣΪжôѣÿһ𴦱ˣֹ񣬸ơȥħԳЦ˵
˵һж˲۾ˡ
ӻͷ𲻻ԶҲ͵˵
һȭԼյ⣬Ϊݵһ仰ӭжˡ
˵䣬˱Ѿ¥¡
һ³¥һƬЦϲ
ݺȶһۣ΢΢һЦ¥
ȴǷ֣һˣΪף硢£˾趼ڣȻһӡ
ͨͥΪƽһĻңǲġ
󸹱㣬ͱ¶мӣ念緢Ȼ˲ңǣգŮȴ̥ǣصԼߣǸоеңҲ߳һ˵˴δйĺ
ۼ¥˼̶Χ£˹һͨ꺮ů
Ҳͷſ˼ͷеķţʹһһٽӣͺسһ
ϯ䣬֮ʣݸǰѻ˳ңò˶ɳĿ
֪ͱ¶һۣȴЦ˵ͲҪֻҪͰһܿĽһӣҸˡ
԰ͽУֻԧ첻ɣŵ֣һͣЦûûεġ
˵ʲô˶޵ģһڽǮҵأֻһȣĸܵͷиգԸˡ
ⷬ΢΢ͷ
ÿ˵׷ͬ˵Ҹˣݲȥơ
ңĸͰȫ˵ģҲһ;ˡ
óһЩٵĵҩСϣΪ˰ʱãȻꡣ
䲻֪ߣǣȴ֪ҽҰݸĵҩȻҪú÷õģ㶼ǽԴϲ
ǱˣҴŵһ̣ݻһҹɫµҴլǾһݼǣңԷˡ
һţһ·۶ȥ
֪һֻ̣ȴȻ
һǺ룬ȻǶüʵĺ룬һæ
绰һͨʼּȵ֣ں𣿡
ڣôˣʦ֣ݼʵ
²˵ڸոգǳħŮټʼ˵
˵ʲôݺһ飬ֻȻ䡣


553  Ů֮ͬ
֣֣㻹𣿡绰ﴫʵĺ
ħŮģǲ
ӺɽׯʦѾˣ֣ħʵĻû˵꣬Ѿ˵绰
ѳӺͣ·ߣһţݱ㻽ĩսһ⣬ֱʡ
˲Ϣ֮󣬱㵽ӺɽׯϿա
ֻǣڰ֮ʣݱ㿴ˣӺɽׯı֮ڣ˿̾ȻѾͣһһƬֹ˽ĸ
Ȼǵ͵ֳı־
һһĻͷͬ޴һ㣬Լһᣬ¡
㵽Ȼңôһֱĵ׵һ΢ϣһ̣
־ݼԳ֡
ݶ֪Լô䵽Ӻɽׯ֮ڵģǿסĲֿΧ۵Ⱥ߽Ǹ֮ڡ
һһ۾ͿһϤӰǱˣǶüŮ濡
һ۾Ϳݣȴǿʧǰɫ濺ݺݳһæ󲽱˹˵ôˣ
ɫ࣬û˼濺ѣüͷ壬濣Ƿȥ
濸󣬼˵ӵ߱˵ӺɽׯħŮټҾ͸Ͻ˹֪ŮѾˡ
ѾԤϵֽǣ濿Ǹ֣վ䵽ݶһ̣ݻǻһһġ
һߵǰײǵ֮ǰ
ػľ죬ۼǺʶˣ֪ҲȻһ㣬ȻֹݣʶȤˣݶ׹ʬ֮ǰ
絶ʣһѪİ̾۾
ʶÿһĻͬӰһ㣬ӹݵͷ
Ǹ޵ģģһɧĿɰŮˣ˵ϣûһϢ
ԺֵЦٿաšĴʹĪڴˡ
ãݲ˲˫֣ǿײ
ʱ˿һʲôģֻ֪һۣһĻעפͷһ֮ȥ
ֻǣ֪ˣסһ
ǲָ£ʬİײվǱҿˡ
һѹͷľʹȥ
ֻǣһۣȴǺݺһ㶣һף漴ϸһۣȴǼ̵
ʹɫڣȴǾ濣֮߱µħŮ
ŮˣǣʵϣⲢħŮֻ֮ɵأһħһѡ濳Խ͵
˵ݽҿײһ̣ײ֮µʬ壬ȴһİŮˡ
Ҳ˵Ů˵ǴһһģһʱⰻȻŮʿ˵صë¶ԸеǣҲ¶ص
ʯˣԼ˵һ仰ҲΪϵĻƶգһλŮͬ£ϲ˵ԼҲҪһһģһġ
ŮӣһǸŮͬˡ
Ȼ˰참֪֮ǸҽԺҽ
˲ȻˣһħŮһƼˣűħŮϱ顣
ֻǣôأ濵֮ǰѾˡ
ѵǱĳߵħŮˣ
뵽ݼ¶£ϸ̽һϵơ
ȴʹϧط֣ϣϣȻһ֮£ʣߵֶΡ
ȰħŮϢϱˣʲôˣǷǸɱ񣿡ݼ濡
߱׷ٲҲأɱħŮǴһڳԱģضЯʬͰôϢһɱ֮ü˵һ˼֮ȴ˵Ҳɱ֮ϸ֮£ŷ֣ǻƲǸɣɱˣĻͣϢˣ
ԣȴû˵ʲôʱ˿̵飬ȴǸӵ˼㡣
߲ͷָһ˿ϣǣһ޹ȴݾħŮϢӰ죬ȻԼԤϵĻҪء
ңݱܵؾãûô򵥡
ֻǣ˵䣬ȴͻȻоȻһ䣬һ쳣صĸоͬˮùһ㣬һɼΪɱϢӹԼ
ţȻʶ˳ȥϢһߵ濴һ
ֻǣƬ֮ǸоĨϢɫ䣬ʶؾ߽һʵ˶𣿡
ݵ˵ͷȴ˵ûֻǣϢȻУǴǾħ
ʲôħôдħ֣ɫһƬҰס
ȻħŮϢħ﷢ѶϢȥħβ䵽֮ڡݳ˵
ǣԣ̴ӻͳһöֱʣһ˰գȻһΪѤõ̻
ڶеٻڳԱĳԱһźţȻϸԮ
ǺɣϷųĩսһ⻪ֱʣӭǹϢӶȥ
ȻϢ쳣ǣ֪ĻͿ̿ǲ֪ҪٿֻźͻңԣҲֻη޾ӭȥ
ݵԼͷıֶΣȻһ񶷵׼
ֻǣû뵽ǣԼӳûԶȴͻȻظоǹɸոջ쳣ϢȻͻȻ͹ˡ
̽飬Ѱһ˿һļ
ˣħѾôͻȻϢضȥأͷɻٶʩչоżǿʶΧķԲһͨ̽飬ǣȴһ
ȻȴҲֻգֳӺɽׯ
ٻص˴֮ʣȴǷֳ֣Ȼ˺öˡ
ߵļҽԺ쵼кܶ٣ѶĳԱ
ɽ룬ҲѾϵˡ
ۼݣ뼴ӭ˹һ֮󣬵ǰ촦ⳡ
漰ߣɱħŮΪĿģⰸȻֻв֮Ľˣݺ룬ǣְȴҲû취˵ʲôֻίҽԺԸ壬ļһʲƵİѡ
¶Ȼ߲вһķţȻ֣Ȼʧ˵ĴϢȴݵͷӳء
ߵߣ˵֣ħƵƵֳһǶǵħŮɼվǴٽ
ݿһۣص˵ͷ˵ģҲ˼ģ֮УظоԼԪӤڵΪʵ̫΢ˡ
ã룺֣ҽȱһζҩֽ㣬֪᲻ζҩϢأ
Ŷ˵뼴£æʵ
Ƚֿ˵ʵ


554  ɱֹɱ
Ƚ򣿡ԣüͷ壬ҡҡͷȷ˵ȴǴӲ
ԣͷһ
ȴǼ˵ȽǺƽֻһãϲýϲѰס֮Īͽ֮
û䣬ͽ֮ȻʺȽûѰҲ͸ӵˣһЩصδĵĹǣֹĹ±ȽҪѰݼε˵
⵹Ҳһ뵹ǳһ˵
Ŷֺγ԰ͷһæʵ
̧ۿݣЦ˵֣ǵãѻ֮ѣǴӺζã
ѻѣԣһ䣬˵Ϲŷ棿Ҽǵ˵ѻѣһϹŷзֵģĪǣϹŷ滹飿
ûԼǡͷ˵ɫȴǱϹŷ棬ӴƥҵʱΪߣҽ㣬мѣһǷ棬̽Ѱ˵úܡҲֻΧ̽һ޾գѣѣҲûƴСҲֻһöϹŲзپֻѻˡֻǣʱͬգΪȻɵ΢ȴȻԪӤڵΪȥáٹ֣Ϲŷ棬Ȼǿһ̽ġʱ򣬻Ī˵Ƚ򣬾ҩҲл
ԣͷһصͷ
ϢݴȤԼ˿ҩ֮࣬㲻ֹһҪȾŶһζˮ񣬻ͷӦСΪƶɶ𵤣ֻѰһζҩȱζ
񣬹໯ڼȴǶȱɶ𵤣һֱѹΪ̰ð
˵Ϲŷ֮Уڱа
Σ֣ҪǰУұΪٶټյЩѣ·ǿ°빦Цʵ
ǿһԣˣҪ鷳ˡݱȭ˵
Լæ֣Ҫô˵̫ˡ
ҲͲٶԣϸʵ֪Ϲŷ棬ںδ
ڼ֮أĮ֮ڣȻΪӣҵ֮ˣǲΪġ
ݵ˵ͷȴҲ˵ҿ²ϳУҪһҽţһЩҲҪΪ˷УһЩ׼
ǱȻģ־ȥǣǼѣЩȥɢޣܽǣҲúķһЩʱա׼ˣұǡˬ˵
һЩҪעǱ˶ԷԻɡ
֮Լڸϻҽţһ뿪ɶգеҲǸоǻ֮һ˿񱩵ϢӿǱģѪӣһֱڴ
ѪӵⲻվǸĸ󻼣ݲòӡ
ǵļҲûüһˣ㼴̿ѻֱɡ
ڣصɽ֮ʣȴǷһƬ
ɽڣŨǣ˻֮ȴֻܵü澰
ټһҽţޱǶ֮£ص޺ۼ
΢΢ͷָһʶֱֱشû뵽֮ڡ
Ƭ֮󣬱Ƽ·Ũһڣһ˶Ż˳ҽ׳ɽš
һԦѻ̷롣
һأƽСˮɺŲһɼɡ
ޱǶ֮£ҽɽŵ֪֮Ũ˶ٱ
¯ҩ䣬䳡ϺҽһжеؾȻ
һ㿴һѩ׵ļɳľӰɽ伱ٴԽһŮſǱϣЦÿ
һɫӰӣֻ׷׷òֺ
ǱСȣкͯԵĹ࣬ɽ֡
һ֣ǹ࣬ȻͷˣХ
ˣˣžԼתһȦԵüΪ׽
С࣬׷ϱɣȣûûεعˣݴкʹЦ˵
Уұٶȣǧɡ಻м͵
ϣСӿСúñȻȻ۽е
ȴֻӱǿһмڸѿ֮
ȴҲóҽ̶̵ʱգȴǺ͹ļΪˡ
ϵСȼݣȴǼ̹Ǳ˵ݣЦ˵ݸ磬ǻˣ㲻֪Ļһ첻֪߶ٱ顣
˵䣬ȴһˮ峺Сȣ˵Щʲôأ
СȻͷһȴǿֻվԳһڼϣ
˸߾Գͷһ׵ȹһͷ˳ĳɢ󣬲Ь࣬Ⱦ˳
ҽŵĸĻԷˡ
ԭı͹࣬ĻԷǼ̹ǰҪ
ԳеǰһĻԷһΣɻΪǻߣݹʩ񣺡μ
̧̧֣ԳؾصĻԷ󣬲෢һԡ
ĻԷü续Լһ㣬ݣ۾޾飬ǰЦ˵ˣ
Էݼǰǣס֣Цʵڿɺãɺã
ãĻԷЦ𣬡ֻ˼λͳǣ޾ϸΪɱҲС˵飬ľڼ࣬վһд󼪴
һ˵ŻһЯ߻˷䡣
ݴĻԷһǼַ̰ĻԷĶϣְѶȥһͨЦ˵Ҷӿɹɣ
ĻԷݴԣ˲Ӿ͸һĨƣЦô֪Ƕӣ㶼ûаѹ
Ů͸ãһòɣʵһҲЦ˵
ĻԷûƶ죬ֻЦһشˮϸµϴȥһķ糾
ػˬɾ·ɵ˴ϡ
ǣһ£ȴǱĻԷ
ôˣЦʡ
ĻԷȴ˵ȥڵķ䣬ʰˡ
Ϊΰݾʡ
ĻԷɫ΢죬С˵֮ڣͬþ̥񣬿㻹ҽأ֪𣿡
ԣȴҡͷЦСĻԷ˵ʵϸһ㣬ҲҪġ
ĻԷ⻰ǺȴҲӼᶨذƵ˸ڵķ䡣
޷һ֮ĸǰ޷أҲ
ȴŲߵڹ㳡ϣǸ߸ߵķ̨֮ϡһܣȴϥ£ŨȻ
һֱʷ壬Ƕ֮ʣȴǻȻ۾
ųԼĻ
һǶڵѪӣ˳
Ѫӻ죬Ѫⰵӿ͵ﴦö궤˫ۡˣһϢɲϵشӿ
ɱɱɱⱩŰɱ⣬Ҳס͸
üͷ壬ȴʱûжһͨޱǶ̼䣬תƣ̨֮ϣһƬǻԸ
һ֣ɽŸɳϡ
ɱƾ̰졣
һУɱǣųɱǡ
ѪӣͼΪѪںѪħǲ֪к˶Ѫħǳǣȴɱ¾ԣѰֶΣôܻڵĿɱ⣿
뷨Ҫɱֹɱ
ɱֹɱȻ뵽ɱǣҪǶ֮ѪڵĿɱ⡣
һֱֶ֣˷̨ϵλʶһǹһǻգڷ̨ϾγһССǹС
һƬɱ֮ڷ̨ϵ¶ȣȻ˼ȡ
ֻǣƬɱ֮ȴѪӵɱ⣬Ȼͬ
ƬɱͬǧĹսһۻ׳ҡ
Ѫǿ񱩺ǵɱ⣬ɱɱ֮£Ȼ³ˡ
һɣݱԪһѪӾ֮ڡ
һƬǹ⣬ΧѪӡ
һ֣궤
𣡡ѪӼ̱һͺ˫ۻȻһƬ׹⡣
ɱɱɱͺ𣬱ѿڶһ̣ҪμС
ңһͺȣ̧һһѾ׼õֶѪ֮ϡ
ѪһͣûѪҺסˣҲ÷ֺ
һѪӱͬʬһ㣬Ȼ¡
ɼۿɼǹ⣬ҹֱ£ȫûѪӵ֮ڡ
ѪӻһȴҲһ
²ͣ΢΢һǵǽ裬
һ֣ǽ裬֮λѪڡ
ǽ裬ѾãǱĬ䣬Ƕ֮塣
ݾðǽѪڣȴǴ⡣
Ƕ֮ΪѪӴ壬һ棬һ棬ȴҪаԳ·ҪǽΪ壬Ѫڣɱɱ
ѪڵɱӴ󾫴ںѪħĽ£ƽױˣϧ
ǽ豾˰֮£ģڼ֮ǽƷǻ
һУݱ㻺˷ּ̨䣬ڷ̨Χ˲ơ
ң࣬Կط̨κ˽ӽȷһʧ


555  
ȴûоʹЪϢǻصԼľҡһųǻ
ʶȻ˾żٶȲһǶ
˿˵ԪĪ˶ڣصĪľ޵ĵͺͬһħһ㣬Ҫһ̽
һУȻҪ̽һ
һԪӤԾǻ֮ڡ
ʮתţÿһ󣬶Ǭ
ݵԪӤ׵شЩ˻
棬һƬޣ·޾ǿһ㣬͸һɲ֮⡣
ݵԪӤһУоһִδйС֮УСرܹ޾ΣݵԪӤϸµ̽һ˿
ǣϧúܣͷĪ޺ͷԪȫ޼Ѱ
ʧ֮࣬ȴҲִţ֪ǻԵҲͳԪӤ
˳㣬ӻǱڵĴ
Ƕͨ溮ԸֻԪǸоͷƤ
һʱ䣬Ҳ޴ʲôƳɵģָӿһĨֱӴ֮ϣȻֻǷһ죬ɫˡ
˻ͷһ𣬿ĲʣԶͨʿɱȣңڳȻǵͬˡ
ֻǣǿ񱩵Ѫħͬ˿ʧԪƣȴǺ޶ͬһһ㡣ɼÿһԼصıԵġ
Ԫӿע֮ڡȴͬţ뺣һ㣬ݸоһ֮Уǹ֮ͨڵԪ
ͬһ㡣
ʱҲֻǵʹˣǵѰͨһӴҪȾ֮á
΢΢̾Ϣȴһ֮ͨĶľ
һϢ֮ڣбһ󲨶ľǷ۵СŮ󣬾ͳǰ
ûü˵һƼ˶һ˫С۾ʱˡ
ݿģ΢΢һЦԪһǴ˶ľһͺȣţ
٣ľһڿԾһѱǴץ΢΢һΣظպó֡
֮ȻǲϣǿԻ硣
쳣ϢľϲһԾա
һ̣Ѿɽ֮ڣһӣٿһ졣
ٿƬɽ֣ȴϰٿòնϣϢأ΢һŻλƵصһƬ
ͬһ㣬
üһľһȣһ̣ѾԽգǰϲ˵ݣŪôһǼƷոպãǱҴ棬Ҫ
ȻģģֻǣҴ˿̵ʵȴҲ޷ҲֻñһáͷءЦ˵
üһ֮ãͽãݣллľḧ龪ϲᣬһ縧˵һ㡣
ʥڼƷϲʵġ
΢΢ףȥˡ
һ̣ݵǴӷ«óһѲ
ݴĹõЩռϡ
ʶԳһĿռ֮Ѿͣ񣬲ǿռ칦Ǵ˿ռϣȻҪϳһԼĿռ䣬С֣ǿдô
ֻǣҪһʲôĿռ䣬ݻ˼á
գȴó˷«еһ¡
ǾǶüŲƵİͼ
գǼԭ֮ϣʩչ׼İͼһʱ䣬Ƽʱ䣬ɳʯѪħ˵
Ȼǿռǣȴɱ
ͼһֱͷ󺶣ȴһǴ󵨵뷨Ҫǿռ칦Щռϣ޸һǰͼ
뷨ѰȻЩ쿪һʦ¼ֶΣʵ;ͬ顣
ǶʶȻ˾żһ;ӵˡ
ʶ΢΢ţϸܵزƵǰͼ֮ϣݿʼ˶׼ĴĦ
ĦһƵ׼еļѿ֪һУȴղܵĵز
һĦ˰֮á
ֱһ峿΢Ц۾ջȫ
ԭˣЦǳͼĽṹԭͼ졢ء硢ΪΪ桱ټоһǾŸоʮСɣΧСɣʮĸС
һ벻ʮԡ
ֻǣ˵УƷͼǻƵۺͷеľ֮Ȼ
üƷǵƷİ˷־裬ΪˣǾþ̾ѡ
Լƾմ죬Ȼ˻ۣ˼İͼ˿̣ͼֻ֣޸һһЩġ
ҲͶӾ񣬰Щռϣհͼ˼·һϸµؽ޲
ң޲ͬʱ£ÿռϵص㣬ǰͼ˿ռ
Ǹ޾ϸĻԣ
ֱֹ˰£ݵľ֮УͻȻʣһˮȻֱ
̼䣬ҽϿշӿ
ҽŵĵӣһۼŰ˵׹⣬ؼ˸򣬼ֱûǼ侲ҡ
һʱ䣬һ͸޾ͼͻȻݵĴڷɳڰգϹ⻪磬ˮǴ淢ġ
ؼİ˵׹⣬ǲͣעڣƬ֮䣬ҽ֮ڣͼڡ
찡ôˣһڵӸ߼仯ɵһﲻѣؿŰеͼ
ҽŵһڸǣҲ׷߳ԼľһΣҲ㶼ɫ䡣
ֻԴ󣬼ʶĶĳŷʯɫ֮ګګ˵ȻƳһ
ʣ̼䣬ͬˮһ㣬Ϯҽÿһ˵ͷ˶Ϊ֮һ
ӵһκһ˵ǷĴ¡
ݿƾһ
ӵ𣬾쳣΢ˡ
Ƴһպ㶨Ȼеڶࡣ
е壬ԶԶڻԵɺ֮£ӵһ
ҽˣʶһ֮ĻᵭƬ̵ľ㵹ɱ㶼ˡ
ȻƳ
үҲΰɣϣҽţĸɣ񣬻Ƴ
ҽŴʵӣں氡
˼
һڸǣ඼ǴӵĻԷݵľ֮⣬ӭݳء
ٿͼֱؼûа׹ע룬ͼϵʺŻʧ
ڿһ֮ͨٿȻַɻصǾ֮ڡ
ûãҵĴһаͼ΢Ц
ϲӭˣ㶼һȣг޾ϲ
һ֣Ц˵ԭֻ޸һͼͼ飬ȴ޸ĹУһЩֶΣȴǲ룬ȻͼƷǳһ
ݲûбֳôĿϲϾǰԼҲֹһƳ
ǰˣȴѶоϲ
ԾԾԵ˵βҵȼʶһ
ǰͼк
˷׷ʵԼ͡
΢΢һЦʵȹ볢һ£
û˸е
ǺǣǾͳȫǣҪϸŵ㡣һ˵꣬һʳ¯İͼ
ͼϰ˵׹ȫǰ׹֮ڡ
ֻǰһһ̣ȻľɫˡȴһƬȫİĻ֮С
˴һ
ΨĻԷ׹סһֻ̣һᣬ̼䱻ŲλãʱȴȻݵߡ


556  ӪȳԲԲ
ĻԷɫȴԼ˿̺ռ룬澹ȻһɵСͤӣͤξȫ硣
ݶԣ΢΢ЦţƷϸ
ĻԷٿ⣬ȴȻӿһ˵Σڡ
Լɼ⻪ɼͻơ
ĻԷðľϣոƵķԽȻԽãֻǣȴҲ˵İΣϾǶľӢ
ݼü΢ȴ΢΢һЦס˵Էģ֣֮ⷨһȻƿ֮У˲ǣǣҪʱȴҲǾ޿ܡ
⻰Է顣
ʱ˿̵ˣǳʵ
ͼ֮ڣԳɿռ䣬ģˣ˷󣬳ֵҲͬɳʯ˸Х֮ڶң㶼ã𷨱˹ȥȴ룬ֻһ󡣿ǣԻ֮䣬ȴֱɱС
˵У԰ΣҲκͷ
һ򣬾һͷö޺ڸղŵľ֪ͼѲ˵ʲôҲҪһ̽ˡ
֧ͻ䣬ȴͻȻǰһ̧ʱȴǷȻصҽǬ֮ڡ
޲ǳһڣ̶̵ļӣȴǾ޾Ŀֻţһǻһ㡣
λоΣǣĻԷ֣Ц
޲ǹְݷҡͷ겻ѣ¶ݵֶΣǳ׵óϷ
Ǻ־һ˫۾ˣͲʱݵһֶζѧ֣۰Ͱ͵˵ʦӺʦһ
΢΢һЦȴļͷ˵ǧ֮ʼ£۵ĶܸУмأҪ࣬Ҫϰɣֻһ·߰
־صͷ
ȳɣ˻֣ҪǲɢˣǻڣǻһݻǣƵӤءԴõˣͲϸ̽
ֻǣû뿪Ȼɽһ˸ɽ
ͷһ̹ͨޱǶ̼䣬תƣɽΣݵʶС
ֻǣڿ֮ȴɫ΢䣬һ֣ȥҽɽĽƣҳһȭ˵ȻǴӡʦ̫֪ʦ̫٣ʧԶӭˡ
һȥһȻҽɽš
գۼ䵽ǰһüĿһ£ţǴӡʦ̫ĸ
ֻǣʱ˿̣ӡʦ̫ȴл̼֮ɫĻԷ΢һ֮ȴǾֱߵǰ˵Сѣ˷ƶ᲻ȴһҪ󡣡
Ŷʦ̫뽲ݼæ˵
ӡУӡʦ̫̩ɽڶɫˣ˿̣˽Ȼд·
ˣǼ̰ŴӡжĪĲ
СѣƶʩԮ֣Ⱦƶʦáӡʦ̫ȵ˵
ʦãǰ׷ʲôͷһʵ
ӡüͷ΢壬˵СѣԴӼ֮һƶʦñ㵽Ѱƾһζҩֻǣһֱ޽ֱգȴţϾɽоˮѰʦϲȻһоȥˡǣǾɽȴһɵĵؽ磬ʦҪɽ⵽裬һԲ֮£˫ȴǶ֪УȻмһ֣ʦһ֮Уҹħꡣʦõ򲻵֮ʣʦƶᴫһ˿ѶϢֻǣƶʵʦ֮ңֲܵУóȻСʵͻúܣСΪ֮Ҫʵ֪ƶˡ
ֻǣӡʦ̫Ļû˵꣬ȴǼ̵һУ㻽ѻȵľڣ
ˣһӿһ۵СŮһڹ˸˶㵽ǰȻǶľ
ľһȥӪȳǰ˵
ϣľٺһЦϵ쳣ġ
ӡʦ̫ݴԣǴϲһŵģ΢΢
ȴֿĻԷ˵Էȥȥͻأ֮Ҫˡ
ĻԷ΢ţӡʦ̫ϢĻԷǣǴӡʦ̫ԪӤڵ˺ްգɼ
ĻԷҲ֪£˭Ҳֹݵġ
ս¡ĶӣĻԷֻõ˵ͷ˵ҪСģ
ţݵ˵ͷû˵ʲôʹӡʦ̫һѻ̳
ݣҸһ𣡡̻ǣҪȥ
֪ȴͷҲصغȵػԷػɽţ
δ䣬Ѿûټ
ľǼ̿ǴգʧӰ١
ĻԷͷǣȴҲֻʶͨ˻ɽ󣬹رнơ
˿̣ݺʹӡʦ̫ѻϣȴǲʱϸ˼һеĹؽᡣ
ڳԲԲĴ˷ѣݵһҲ⣬ƾŶҩֻʣһζԲԲΪ˿˼꣬ۼϣǰȻǻ᲻һУƴҲҪõ
ӡʦ̫ħ꣬ȻһʮаɡԲԲһʧֱܣȻԷΪߡ
üͷ壬֪ԼȻɴˡ
ҽŵϾɽȻ·;ǣѻἱ֮£ȴҲվ͵ˡ
˿̣ѾڣɽĴɽһƬޱߵ֮УһƬ谵ɽ䵽ӿɫûа˻֮
һ֮£ãƬɽ֮ڣǺԼȥħżơ
üͷ΢壬һʶɽ̽ȥֻʶҲ̽鲻İߣ֪ɽ֮ڣǱĻɽ
СѣƶܸӦʦþƬɽ֮У˿ȴϢ٣һʱ¾ֻ³ˡӡʦ̫Ӧ˳ԲԲϢӽ
ԣͷһҲͼջʶ˵ĩսԦ֮ƣݺݵͶ·֮ڡ
ӡʦ̫Ƿɽһ·Ľƣҹ
ľǽһΣ㻯޴˶ĹצĴ߸߾𣬶󣬺ظǽ֮ϡ
ʥڴʹȷǳܱȵģ˶ڶľϣֱ˻ʹָࡣ
һ£ԪӤڸ֣ټֳħеʥľһ֣·Ļɽƣ̱᧿ΣϺڹⲻͣƺһ̾Ҫ׻ȥ
ڴ˼ʣɽ֮ڣҲ˶
ٿȻ䣬ʢǧˣ̼ɽ֮ڡһϻŸɫĹͼֳֻѣɽ֮ڣյ硣
Ⱥ֮ǰΪһˣȴһʮˣҶֻǣȴߴģȴǴһɫ··ϻ˽ɫķ׭ԶԶȥͬһԾһ㣬˶Ŀ
˼һͬɫķɽֱϰգһȣ·㲻ߣͶ֪󱲣ҷţĪǻ˲ɣ


557  
ţ֣ݵȻһû뵽ӪȳԲԲȻŵĵؽ硣
ӡʦ̫ɫ죬ɵʵôĪС֪ţ
֪Ŵν񡣡ݵ˵ȴǿ˶ӣʵ˰
Ծһ㶣Ƭ֮󣬾һȻ飬һɼȷߺ޵̸˵ӣһָݴȵ㣿ݣ
ɫ䣬ûд𻰡
˰ȴͻȻЦŴλ£ȣɱɵķСʵȥѰ㣬룬㾹ȻԼˣҪô㵽СӼסĽգļգ
˰ҧгݵһȴ˫΢С
ǰ˰ǸԪӤڵΪˣЩں֮ڣݺʹӡʦ̫ԪӤڸǰ˰Ȼɸ˿ڳԣ֮ڣô򵥡
һ˼⣬Դӡʦ̫˵ʦ̫ŶľȥѰҳǰ˰
ãӡʦ̴̫
ֻǣδȴۼŴկڼһӰһ֮䣬㵽˰ࡣ
һɧİ£ֳһȣģ˫ͫаĸ
ٺ٣ãȥﰡ֮أžһȣҡţһЦ
󣬲Űһ˫Թ۾תݡ
ݼõ֨֨ҧźɼǶԼ֮ǡ
ݣ㾹ȻҵŵĵͷϣãܺãҽһҪõֶд㣬֤̹ģ±ӶңҲ±ˣһһ˵
ԣֻһ͡
ߵĶľǺٺһЦһͺȣ˵ôϻʲôСӣȳүүҵ
䣬ľ˶߸Ԧɸߵ֮ݺݵһǽ֮ϡ
Ǳ᧿ΣĻɽƣڶľһ֮£ʱصһ죬ɢŵȫò¶ݺʹӡʦ̫ǰ
ֻǣ˰ӣۼŽƱƣȴǲţϣһҡǧڣ̶
һٵܶк
̼䣬ɽ֮ڣ˰ΪģȻӿһһ׼Ĵª̨
ʯɣÿһ̨ϣгɫĻҫԾ֮ڣյһƬͨ
ңЩβͣ£Ǽ̷ֳһ飬ÿʮһ̨кʩչֵĹǼ̨ϵĻ⣬֮ԽԽ󣬽ĳһ˵Ļ
ɢɢǿҵȶȣÿһ£ǹ졣
˰һЦͻȻ䵥һУһ˵һ棬۵˰ϣգۼ䣬ǻһ೤Ļɫĳǹ͸ʵʡ
󱲣ɣ˰һǻ쳤ǹֱȡľ
ľмһЦ̻ӳӭǳǹ
ӣȻ˰Զľǻ쳤ǹȴת˲һΪƹֱ˶ľ
ͬʱеӶһ̨ϣ̼ɳС˶ͬ۾һ㣬˷ݺʹӡʦ̫
ٿ˰ӶˣȻΪߣǣһ̨İ£ʩչϵȴǺᣬǻ쳤ǹԶԶǱΪܹӵĳ̶ȡ
ȻŴѾãϣȻŲֶεġ
ȴǲ⣬ԪһԦĩսһΣԼʹӡʦ̫ǰγһɫĹĻ׾ٵصס
ͬʱǶԴӡʦ̫Ͷľеʦ̫ľȥӪȳǰｻˣ
ϣľԣһȣ̾ʹӵ˴ӡʦ̫֮ǰһ׽ʦ̫ĸ첲һ룬ѾգʧӰ١
˰ӶһۣȴǸû׷˼оǵһĨ̵Ц⣬˫˫һ񣬻ǹͻֱȡݡ
˰Ԫ߶˼£һǹٿȻ䣬ΪһʮɳĳЩ˶ĻǵأźĹХ˵ߣһݳûһƬС
Сסǣ˰һЦ
ȴֻһЦ̶˵ɴˣСӹֶβ٣Ҹɵϳ˴
ߣɵˣŵһĶֵϣ뿪ĵ˰м˵ţһ̧֣һ̨ϣٶһ˵棬۵Χݵǻ֮ϡ
ƴһƬ춼ӳˡ
˰ǴŲ̵Ц⣬ʹԪͲһݵĲҽ֮
ǣ֪Ƭ֮ȴǳԾط֣ԼԪע룬ƬΧݵĻ𺣣ǵûԽԽʢԽԽϡˡ
ףô¶˰һ
δ䣬ȴһһֻĴ񣬾ȻӻлС
ἱȣΧ÷겻͸ͬʱ๴ţȻһڿڵذͷ˶
ǻ˰Ԫ֮£֪ǰȴͬۼһ㣬ƵģĹβžžֱȴҲı䲻ˣһ㱻ǹ̳Եˡ
ôʲô񣿡˰һȣԪȴҲջǧһ֮ʣֻüջԼԪ
ۼǻʧԪ֧ţΪһ棬ǹȫ̳Ե˶
¸£ǹ˻ϻʢһŤͷδذһ򣬾Ե˶
ųվ࣬ͦأ־
ѻԵĿˬһЦ
¸£һ¸ֱС
ȻǸոձΧ֮ʣݷųѻ
ѻϹ޺ᣬɽ֮ڶȥãԻΪʳ棿ô᲻ѻ
˰ƴԪҪأ֪һֻǸݵ޽һѡ
ûó֣׻Σݴ̼ν
ۼ˰ľģ΢΢һЦ˵˰ӻʲôֶΣΪϹŻѻ߲ʽĺأ
ԣܣɫһݣ˰ʹ˸ɫ
˰ȴŤˣۼŶӳԼʹɫȴŭһ֣˵ߣӣΪֶ𣿵Ҫʶʶŵľ
˰˵ţȴǵһУһ˶Ƥ̽«㵽ϡ


558  
«һݻûôȴɫ΢䣬һͺȵҸɵ«Ѫ«һΣħһ֡պ󣬸ɵˣȻá
˰ȴһ˵ȻţԹ֮ãοҪԸСӣɵУպ֪ˣҲֻимҵķݶ
ֻǣΪħ«ʮ֮һҲӲ㲻þǱüͷšǺ˵
ҪԣΪСӣ˰˶ӲƵԴǣЩ죬ȴһͺȣһοɫ̽Ĵ«ĺ«죬߸Ԧ𣬶׼ݡ
дʣ֮ɫ
ƺֻаʱ«£ԽԼΡ
˰˶ĺ«شһ쳣ֵͷ·ˮһ㣬ֱ졣ͬʱһŨصѪӺ«л֮Ż
Ƭ֮һشѪɫĻ棬Ǻ«ͬѰĻɫ«еĻ棬ȫʺѪɫǻԵһƬѪ죬˲Ϣ֮䣬ƮƮֱݡ
һشʺɫĻ磬ÿһضҺ̬һ㣬ԼĹ֮ŨصѪϢĵεĿ־塣
һɫĻ棬ͷһɵþѪħ棿
Ѫħ棬ڰ˵صרۻ෨ν޿ײ롣רŸʴʿڤ𣬼ֱ֮ͬ
һһشصħ棬ͷʹˣֶѲմȾһǰ㣬鷳ѡ
Сӣʶǳ㻹ϵѪħ棿Ȼ֪еǾͺúܰɣ˰ЦԪ
Һ̬һشػ磬ʺ죬Ѫ֮˱ǶϢƮƮ̼裬ݻӿ
¸£ѻѪħ棬ȴǺ޾ɫһӭȥ
ѪħΣ뵱͹ڻɽ֮ڣĽ棬ѻҲʶ
ȻѪħ濴쳣ѻҲȥһţҪǳɫħ档
ֻǣǧһ֮ʣȴһϺȣѻɣ
ѻݵ裬ݵʶӡеģһȣȻһ㣬ֹסȥʳǻĶһصֻ࣬ǣȴǼΪĵظ¸½˼ΪݺֹԼ
˰ӣһĻȴһĨ֮ɫӡ
ǳѪħ֮ڣ²򵥣ûӦĻӦǰɱɣ˫΢УѪɫħ棬˵
˰ԣɫһݣû뵽ݾȻ˻ңʶǿ󣬸ǰľ
˵һ㲻ǳѪħ֮ڣǲųǧֻѪʴĹƵġ
Ѫħ浱Ѫ«֮ʣڰ˵ĳѪħ棬ǸӣɱУǻ֮ڵѪʴĹơ
ѪʴĹֶȴǴһմȾ˵Ϣ˳ѪҺ˵ࡣ
صǣֻҪ֮˲ʩѪʴĹƱ԰Ȼڱ˵Уϸʮϰ궼û⣬ǣһ֮һй֮ڵĹƳ̼һգʱ
ЩаŶɣרѪʴĹڡ
ݶѪʴĹжţҲ֪ùƳڤѪ֮УѪħѪһѪõڤѪеĶȻٲˡ
ңǰҲѪħ棬ѪħȣϢϻвͬġ
һ˼⣬ݱ㼴ֹ̺ѻʵ֤ޱȷģһѻѪʴĹƣǾҲȲˡ
ѻ翪ݵĻͷ㷣ȻǺ²ѡ
Ҳһ֣ɴѻ
˰ݵľٶȴǹЦô³Ҫʹ־𣿹СҲˡ
ĻȴûзЦϾݴν˰ôʶǳª
ȻͼһУȴǳһ
࣬ȴһǹ
˰ɫһݡ
ⳤǹȻǹ
ǹħ籪֮Ƴɣʩŷϵ񣬿ƮƮǵصĳѪħ棬ݵǰǹ˳
ԪһߣǷ籪Ƴɵǹϣ㼴̵һ󣬽ƽγһУԽԽ󣬽γһ쫷硣
쫷Ϊģ⵴ȥ
Ǳ˰ѹֶεĳѪħ棬쫷֮£ȴҲݵߣˣȻεɢȥ
˰۲ѣ˵ѪħѪħ˺ö꣬Żô«գѪ«ħԱʱ֮裬ŵԴ£Ҳޱ֮ˣۼžǼ˳ѪħѪʴĹƣҲֵֺôȥżٻˡ
Ѫ«ʱ֮ڣȴǱ˰˳
֪Ǳǹ֮£ȴûнɢˣⶫһһΣ˰ȻʹҪ
ǱߵһĻȴӵɫƣ˰һͺȣ˵ᱩߣ
˰ֱһͷƣȴҲֻŶӵĻ̾Ҫ˺«Ӷݡ
֪ȴһȣߣߵ𣿡
˰ͷһȻ̧ͷȥȴһĨɫĹ⻪쫷мӳͬһһ㣬Լһܣû˰κξٶѾ˸ʵʵ
˰ֻûһʶתˣ붯ȴǶ÷ֺˡͷһȴǴʧɫɵʧеص
˰һֱ̾ϣһû뵽ﾹȻ֪ˣĻ۵
ֻǣδǳѪ«ʧ˰Ŀƣѵһ˳
쫷һǳѪ«׾˽ȥ
һ̣ϱտյﻹаǺ«Ӱӣ
˰«ûˣǿѪħĶ˳˭룬ȴһʧȥˣݹʧɵ
ֻǣʱ˿̣֮£׽˰һΪҲް취̼һͷĴ󺹣ȴǼ˻ߵؽеߣ
ͽߣǲۼ˰ƣȴһԹһŻɫķ伱㻯ΪһŻ棬һ̣Σ㳹ʧŻ֮Уߵɴޱȡ
˰ͷۼŶӾȻľôɴˣ˰һͬʱȴҲǽҡ
û뵽֡Ϊһģס˰Ȼֻ־ܵķݶ֪ϵܣȻܵû졣
ĸӣǲ


559  
񣬳ɹ˰ֵѪħĳѪ«Ҳǹߵ˰ǰһ֣סѨ
ŻԶ˰ݶŶľʹӡʦ̫Ϣźɽȥ
ֻδɽݱһ֮ķ⻪;޴ķԳǿ
ɽսǱԼովģҶˡ
һ̽ʶϸǷ⻪пȥһ̽ȴǷ֣Ǻɽ֮һŹֵĽƣǽ֮ȻһƬ𺣡
һ̨֮ϣųԲԲԲԲȴһɵīɫᦡ
ĵĹǳϲðԲԲ
ԲԲԪӤѳϣͷԦһɽƴֵܵħ𣬶µȻѾ˼صˣǵ᧿Σĵز
Ƕľ˿ȴֳֻͬצɭȻһ
ֱľԦ˼£䣬һƬƬ⣬ÿһƬСͬƥһ㣬ֻΧȴǺܡ
ǣٿӡʦ̫ǱߣȴЩ鷳һɽԪӤڵĴӡʦ̫ʹ÷겻͸ǣȴȻѹһͷȻв֮
ͷһɵϸӡˡ
һҪȴǴһ
˾Ǹˣȷе˵Ǹνĳˡ
Ǳˣŵĺʿ
˵ʿͨŹ
ڱɸݻԵɺϣɸɸ֮£Ϲֶסϵǹթǿ籱ߵ˵ŵĴʿ٣ֻԪӤνʧء
Ψŵĳͨκ˶ûв֮ʣͶˣһ١
ʱݱôպȻĸ󻼡
һȻ֣ͨȻҲѾԪӤڵΪңͻƺ֮󣬱֮ڱɸʱȻΪǡ
ͷһҲˣΪʲôʱˡȻҵ˿ЧΪ鵤ҩˣұϢһˣںݵɸƷʱֻʣЩͽ׵ҩ
֮⣬Ȼһ˼Ʒҩ֮⣬ڷǴջ
˿̣ʹ˶Ļ壬һɳ̣Ϻ磬ɭȻųͨһƬ˵ѹ֮ڶ⾹ȻȻǱ
Ҳѹ֣Ϣ֮ˣκһˣһȺϹǰôҲǻЮ߰ɡ
֣Ϊֱȴӡʦ̫˰Σͨսӡʦ̫Ȼд⡣
ٺٺ٣ãֿɣԹԼҵħ߾ʦһϵꡣͨЦ
аޣҪ񡣡ӡʦ̫һ߳ȴһԦŷɽһߴһСɵľľɫںڣʮѰ
ֻǣŴӡʦ̫Ԫһߣľ֮УɢһŨҵ̴ζͬʱ˵һƵ
ֻǣǳͨУȴͷݺһͬ඼©һһ
ԼΧԲԲħᦣΪ֮һħϵɫħ涼˼֡
ԲԲԪӤһִϢ֮ػһʦ㣡
ţͨһӡʦ̫ľ㾹ЧͲɵüͷ壬Ȼľ㲻Ǹǣŵķǿħۼħ涼˼֣ͨɫһݣ˵ã㲻ãҲֻһ·ˡ
ͨ˵ţ˫һޱԪӿע뵽޻֮ڣһͳǾ޻Ȼ̼Ǵһࡣ
ϵĺ⣬иÿһⴥۡ
ãɣͨһȣתţͬһ˶һ㣬ţն˴ӡʦ̫
ӡʦ̫һ±죬ɣϣüͷ壬Ǿ޴ѹӡʦ̫֪ԼʵӲӲնģɵμӣҪӿ
֪ǳͨȴһЦᣬܵ𣿡
˵䣬һڵķɽϢس˴ӡʦ̫ǰлҪѴӡʦ̫նࡣ
ӡʦ̫ܵУɵͷһ䡣
ǧһ֮ʣȴһϤĴȣס֣
ͬʱһĨɫĽ⣬ٿȻ֮ɵػ˳ͨǱڵķɽ֮ϣǧǷɽúݺһȥǱɫɽϮ
ǹؼʱ̣ݸϵˡ
ͨһ㶡
ӡʦ̫ᣬӵࡣ
ӵǳͨ߶һͨʲô
ͨһݣǳ˼棬ۺ졣
Ҫ˵ͨݵĺ⣬ֱĺ֮ˮġ
ǻɽһζսֵͨܣͲ֮֡
֮⣬Ⱥ׽ֻ
жô鷳ѣû˱ȳͨôŷ˼ʮ˾ŸȴǱ׽ȥ
ۿ֮Ķľݸģһ߶ܣͨ޵۾ˡ
һݵΪͨǺݺݳһ
ڱɸ֮ʣֻǽ𵤺ڵСЩ棬νΪµģ̶̵֪ʱ֮ڣݾȻѾԪӤڵΪȻȳͨһأٶȣͨľ
ټǰЩӶ෽ȻݣǱɸ
ͨļʺͺްֱͲʱݴҡ
һݣͨһŤˣѾҪ׽ӡʦ̫¶޴һָͨеС۰Ȼ͵ǰǵͶ
ԵһЦ˰ݺݵ赽˵ϣ˵𣿸ոҵһ仰Ҳ䣬ϧֻøס³仰ʲôԡ
СҪԣ죬ɡͨ˫ĿŭһȣҪ֡
ȴһ̧֣˵ǻϷ˳ǰһһ֮ĶԹ˵١
ݿħп֧ŵĳԲԲ⽹ɵ˵
ǿŵֱͦͦϵƤһ鶯תСԳͨ˵֣ɲȰҵŶ֣
˵Сģ̬Ум̬
ݼһĻ̼ͼˣǳͨڣϲ˫¯ģһͽܣרΪŮˡĪǣŮˣһﻹг裿
Ҳѹ֣Ȼŵĵ֮ˡһɵһ֣ٿСһϸƤ⣬ݲɵһƤ
ʱ˿̣ͨѾɱ˫ۣﻹü̬һ֣˦˸򣬴ȥģĳ졣
˵꣬ͨԪӿݺݵע뵽֮ڣХžͱȥˡ


560  ɼ
ųͨĹȴûӲӣμӣӵ˶ľߡ
һһżûзûɫĴٿȻ
ǴǱģȻּһģȻǵƷǾ
ĹЧûУǿаĲǡ
һͨͷͰһãһȣСң
һͨҲԦž޻ֱ˹ҪֹǾ
ֻǣδռһ󲨶ǶľȻŴ˳ͨǰٺһЦߣ
̻ڳͨϡ
صһ죬ľȻܣһ
ٺ٣üһľɱĴӣٿ䴩ԽգûѸͨġ
ǾҲһ֮£㽨˹Ȼֳɹһֻ
ֻǾ֮ڣֱ֨֨УȴҲ
һ˦ֻ֣˻֮ڡ󣬾ٶһԦ׽
Щмǣۼͬ鱻׽ŵһݽգɪɪ
ӡʦ̫ڳںڵСľ㼱ãȥӪʦóԲԲľһħϵħ𣬱㼴ɢ˼֡
ԲԲѹСʦöڿʩչ˫֮Ӧϣƽħ߾
һʱ䣬Ϊݵļ룬ս־Ȼ˲Ťת
ѾѴӡͳԲԲָצµһϷˣĳͨһһĻֱĿѡ
ۼûľͨζҪըˣû뵽гһգԼȻͷսԼ
ɫһݣͨͻȻľӲƴֻǾ޻ס⣬ȴǴӻȻһСС¡
ǾȻһССż£ѪѪɫֻһ£֪Ժֲʵɣȴ˫ۣ˫Ŀգ͸һɭϢ
ͨɻݺݹĶľȻһЦ˵쵰㾹ȻΪУĪˣ֮ǳ֣ûмƵǵֶΣҸƾĸ
ľһ˳ͨССżûɵһšָоأڶľļ䣬֮ļ䣬һֱܵĽš
٣Ūʲô飿ľһȣǿɢĽţյ㿳
ǣһ̣ȴǳͨڴ⶯һĻɬ
ٿǸѪżȻȻ۾һ˫۾һƬѪ죬ԭǰ˫ۣǿʼ趯
΢͵żȻˣ
ųͨȳҹɻͬӵзһ㡣
ӵ񿳵ĶľһͻȻͻһͬһһ㣬ʹ̣ͬһֻһ۵öľ֮Ҳάֲˣ̼˳»Ϊ߰Ůͯģط޺ëȻ
ͬʱյֻǷ׷׵˳ľһط
ǳͨеССѪɫżȻĸĸֻ֮ŸѲϵϵ
ȻǳֹͨɵֶΡֻҪĸ֣ԿЩͬʵĽһ㡣
Ȼֿƣ޲ƣס˶ľͬʱʹֻͬʱѡ
ľۼŶľܴ죬һμӣӵ˶ľߣһѰϡ
ǣ֪һ̣ľȻٿȻһԹצݺݺݲŤȻǷǲˡ
ҲݷӦ죬æͬʱһǼ̰Ѷľڡ
ľɲҺŷʹ
ݼ˴״֪ͨеĸľ޷ת
뵽˴ָ㣬˶ľĴѨʶһͨ˶ľһ˴ơ
һľʱ˹ȥֹͣ˻ߵʹ
һ̧֣ӽ˷«֮С
ͨЦСӣûֻ㻹־ܣ
ͨһԪ·ɣһڵīԵӰӣشӻ֣Ȼ顣
ī֮꣬Ԧ޼᲻ݵľ޻ʵѹһܱġ
ݲҴ⣬ĩսԦ˼£ֵͨһ̣ݱоѡ
ΪͷƷžԵĲ̼࣬·硣
ȴҲգһ֣ٳѻ
һ֣ѻһħ߾ڣȻһʱȥħɫħ棬ǣΧͨ棬ȴǱѻڴڵʳ˶
ݸϲͣǸˮǱеϣҲͶ뵽ڣһˮϸܵ£ѻһ̼䣬˴Ļ档
Ϊ֮ƣֻҪӡʦ̫ȳԲԲԪӤڸ֣սͨһˣǱٴҲܡ
Ҳ漸꣬Եоḻ˻Σҡ
ͨβ֪˼ĵһһУбʮöͨһ̧־ͨͨħ߾֮ڡ
̼䣬һڻǣѻͿˮ붼ûһƬ֮Уħᦸͬܵ˴һ㣬ðħͷѪͷµ˳ԲԲԪӤ֮ϣԲԲһҽС
ʦãӡʦ̫
ʦö˵˫˲ʧЧ
СãҵҪǻʲôѹ׵ֶΣͨЦеٴݡ
ˣüͷһ˼⣬ȴһ̧֣ӻͳһһף߸߼Ϻڰɫâֱųͨ
̵óͨ˫һУȴҲϿˣݼһ汦ʺڰɫ
ͨȴǲмһЦ˵Сӣ֪ɸ֮ڵרʶһֱأҪζסң
ͨ˵ţμӣ׾ٵ뿪ַΧ
СǴɼͨһЦ˴ҡڵؼΪ֮ͨԱǣĵȶʶıȻǳ䲻ŻáλμֻɵϲŻᱻס
֪ͷûת꣬ͨͻȻ֣ԼľȻ޶˵ıˣ˻ɵһƬʶ̽ȴǷ֣ԼȻһİĿռ䣬ռһƬ谵ݵӰҲˡ
ô£ͨʧɫе
ֻǽδӿһ磬̶ɳʯ
ͨԦ˼£Լ֧࣬ͻͼ
ǣһ̣α㳹ױûƬɳʯ֮С
ɼţǴɼУݵһ͡


561  
ȻΪӣϺڰ׹âһ֮ʣѾȻؼ˰ͼ
֮ͨ£һȴǰͼ
Ԫһߣͼڰ˸еĹֶַкڳͨϡ
ͨѵˣǰͼһѾת󷨣һֹݺк
ңյһǿˮ룬ħ߾ڡްӣһĿˮ£Ƭ֮䣬Ƭ𺣡
󣬰ǿˮ߸߾𣬺ݺݵħᦡ
ħᦴ˿ʧ˳ͨĿƣѾһ֮£˸飬ϵħͷţݽħ
üͷһ壬һ𼴿ԾȻָ⣬һ̱㱻Ͷħ֮ϡ
һħᦾͳȼ
Ȼ࣬ȴǡÿħЩǶûеħͷľסһյҽУȴҲӲħᦵûһ㳹ûϢ
ħᦼȳħ߾㳹ױơ
ԲԲƣߣԪӤڻ֮ڡ
ֻǣȴħʴء
ݷ˳ԲԲȡһʯΪϸµط¡
ʯʥҩû˶ãԲԲؿڽеݣлл
ǰ˵ȿĻһ֣ѳԲԲ
ֻǣ̫أԲԲŲģ
ӡʦ̫æǰӹ˳ԲԲʦܾĥѾˮ˵Ĵӡʦ̫ǰ̾˼š
ʦ㣬֪Ҫִ̫أǣŶҵҪΪԸһСԲԲȴִŵ˵
ӷһԵĪǰעƶкãˣվӲһ֣컯ŪˣҪʱܲ쳾пأӡʦ̫һ̾ǴȡһֻСɵƿһ裬˳ԲԲУͬʱųԲԲһƫƧȫˡ
ݣתǵϵֻѪĸ
ͨݰͼȻѾ˲ֻĸˡ
һµѪĸָֻʼżģ˫Ŀգ˫ۣڳС
ʧȴĸĿƣֻճմڵϣղŵһĥȻʹ಻յûˡ
üͷ壬һ˦ǰֻȫϣֶǻ֮ڣǰֻһ
룬ְĸżҲ㵽ϣһ֮̽üͷ΢壬ͬ
ֻǣһУ۽ȴͻȻƳԶһ
ۼȥҪߡ
һЦͶأٶߣ
һˮֶٿȻ㵽ǰƫУ᲻أȼĻ֮ϡ
ϸܵĿˮ֮£漴ϨȻһΣӰȻ䣬㳯죬Ǳ
˫΢Уۿ˵𣿡
ԣüͷ壬ӳȴһ̧֣ͳһԲѪɫӣ޺޵ؿݣ˵ݣΪΪס˳ͨͿסҡҸɵҵıֶΣܴȵģ
ݿŷݵȴǲŭЦһ̧֣һƬȴǰ˰㵽ǰЦ˵ס㣬ҪҪǣҺǺ棬ϣ𣿡
һ۲Զ˰Ƥһ鶯ȴǰĿתݣһ˵ҵжУûһܴһ˶ߵģΪ֮ƣʶʱΪܣɽڲûգУдõǰ̣ҽȻȲҵԻΪһҪҵϡ
ŶТмӰ˶صТĳƽǵһţǴ۽硣һ͡
˰Ļر۾ʹɫ
ôݿеļһȣסڡ
󣬰ϵѪɫӣݺݵһһѪȻ̴ӿ˳̼ܱȫ
੺ЦţѪӰһһУݣҵţһ죬ҪʬΣ
һ̣αѪ˸߿ա
ǿѪɫӣһöѪ飬ȻǳѪħ֮ˡ
ǣδȻʧ˵Σһ룬ȴִӰкݺݵ
һУ̧ͷʱȴǾֵؿһֻɫĴ֣֪ʱڰУסԼΡ
ϸ֮£ŷǽɫĴ֣ɼɫɰɵģȻһƷ
Ȼ˰֮ʣȻ֪ǱɰңһʮɰһϢη⡣
ôһڵˣܲõݵֶΣ
Ѫһ̣㱻ɰĴ֣һ
Ŀѣû뵽ɵ͸ԼıѪ飬ûѵˡݸո̸Ц䣬ĪֶΣľ
֮ͫ䣬ҲڳˣԪӤڵǰԼЩֶΣǰ׸
һСһƬҰףڳУҲŲˡ
Ƥ΢飬ͻȻ䷭򵹣ݼݣ֪ŴζԲ㣬˲С˹ŹҰɡ㶼ԪӤˣõڼûҪһСƽϣŹҰɣұ֤ԺΪУҵҲãҲգ⴦á͵ҸղŸ˵ĻǷƨҲͰҵƨһҷ˰ɣˡ
˵꣬ͷ
ۿŵϵͻȻһθŻ˲Ҫ޵Уһˣ޻˵
ֻǣһ̣ǲԶ˰ȴһУߣ
һ̣ݱ㾪ȵؿ˰ȫȻԪĵһŨҵĻ棬ٿȻð衣
ѾסѨԶ˰Ȼһ̣𣬴Ļ棬;ҵԪֱͦͦݡиȣߣ
ȻתԪϧԼһΪǿнѨתԪӤڵıӤֻΪԼĶ
ԪӤתԪݴһҵ˿ˮ룬һɫĹâԵ˿һ˰
Ҳڵ˿϶ݺ丸һˣ丸ŨҵĻ⣬ٿȻݶߡ
ۼŶˣ˰Ҳ·þ˻һȻأǿתԪ֮£תӤĺأȻѪڵϣһϢֻǣȴأԵһĨǳЦ·ΪڶߣеΪο
ݿһĻȻѡ
û뵽ΣȻǳ
˰ղȻҲ˶˵κһ仰ģǼͷȴȻѡӡ
⸸ΣѹͷȻͬı֣бƲѡ
Ҳɵ뵽ǰһţУɱĸĸ֮ʣӿܣĪþ
ӦǾ仰¼䣬ֻвТĶŮûкĵĵ


562  շͯɽ
ۿɵڵأϣ˰ﱯ֮࣬ӿһĨߣνǣ䲻ңŭ䲻
нյһУżȻ˰ŲжΡ
ν̣ȻǸ֮
ڴ˿̣ȴǶһİ
һĶһӰӵ˰ǰ˹֮ϣޣôôɵ
ݶһūͯɽ
ֻǴ˿̣ͯɽȴ㲵úܣѪۣ͸ùǣҷ󣬾Ƿ·˿̡
ͷһ
Σ֮ʣֻԼһְ㾹ȻƴŽϣǾʧҲҪֵ𣿡ͯɽݺᡣ
Ϊˣͯɽνǿ˰ģŨĸ飬񣬼˰ģͯɽ
ԣĬĬҡҡͷ
ͯɽһ֮ȴվǰʹ˵ղŵһУҶɽŲңȻһˣ̧֣һūƴԸ
ͯɽ˵ţͨһֱͦͦعǰݺᣬҡ
üͷ壬ȴǼ˫ַ֣ͯɽʵô䵽˷ģ
ͯɽ˿Լùǵһ̾һѾͬȥǣ֮ʴ壬ûȡԵ±Թūһū÷ǵ鵤ҩصɽ֮󣬵һʱ׸ǣȴĻɡ˵£ܻڣ񲻵Ȼصɽţһ϶Ǳ򣬳ŵļϸҵùǣؽ˵ΣٰĥȻЩһɳ¶ǣ˸ɵ֣Ѿ˵˵ġţǰҲһŴɣ񣬾Ȼ䵽ءɽŲҰ
ԣȴ˵ʲôɽŲ֮˵һж˰н죬ǱȻĽνãӦˬ׳ⶣ
׳ⶣͯɽ仰ȴǻһǰֻΪ˰簮һЩ֪ȴйѵݺȳ仰ͯɽͷ
һᵤڣӤΪҪʵʵסܾĥȴʹ˵ΪôǾ֣֮ǣ㿴˰ӣҲ֪һ䣬ֵ𣿿ǣΪʲôԼֵңǷǲ֣Ұ
˵ǻŭ䲻ңŭ䲻
ͯɽݵŭΪ֮ݣٻؿһ۵ȻΪ˵˰ͯɽͻȻиȻһ㣬ԼСֵĶ˼ңҳϣɢˡ
ǿԭΪɽŲңȻҵģҲػָ
Ϊ𵤺ڵߣڴӹԼеһùǵ䡣
ͯɽصһϥǰһȭ˵һԣඥūһȻʡͬ죬һݣ
һ֣һԪͯɽ˵̹׵˵ռȻĳ˾ϧ֮ģ䣬в֮ȻѾȻʣұ׼˰Ҳȡ಻ܹʹ˴ǡ
˵һһ
ͯɽһ㶣û뵽ݾȻ׵ؾͷŹ˰
˰ӵΪ֮䣬УͯɽȻ̾̾ԼʱΪʲôû
سһȭͯɽĬĬߵ˰ǰ˫С˾ɽȥ
ݿͯɽıӰ΢΢̾Ϣһһ𵤺ڵĸ֣ʹʧ֮ˡ
ֻǣȴǿͯɽû߼ǽŲһ٣ͣסΡ
һ
ãڣͯɽתͨһٶȹǰ˵Ϳ˰뱲ӣ񣬵֪ΪǷǶԴ಻ţԸҽţպǰ֪Ƿ
һ⻰ͷϲ̽߼˫ַͯɽ˵֮ãĳ֮á
лͯɽһͷбŵ˰ȴһ˼⣬ٶ˵ҰٺþٴȥͶ
ȴһ֣˵˰һʶ㶼ȻǸˣԣ⽭ϳǲٵ㰲أʹȥҵҽŰɡһպҲԼչ
ͯɽû뵽ݾȻԼ˰ҽڡ
˰ӣΪжʱݾǿȻ˷˵˰Ե±Թͯɽ𺳡
ٿһϵףͯɽĴιǰݺ᣺壬պ󣬸Ϳأǡ
𣬵һͲţҽ֮ҡݷͯɽ΢Ц˵
˾㶼֮С
ŵĵ֮ڣѺźܶ²ŮҪץǳֵͨġõδͯɽݡ
ΪףȥЩŮųΰɡü˵
ǣͯɽȥˡ
Ҳڰʶ̽Χͨİͼ֮ڡ
һ̽飬ȴǻȻһ
ǰͼ֮ڣͨȻȻˣ
һȻѪģ͸͸ģǱǱúڳͨư֮ܵࡣ
ţﲻɵһ֪ͨǰͼ֮£Ȼãǣȴû뵽̶̵ʱ֮ڣȻѾˡ
ǣǰѪģһĻȴҲǻ󣬵ȷǳͨɡ
üͷ΢壬ȴһͣס˰ͼ֮ڵĹ
ʶٶСĵ̽һȻͨѾòˣңҲѰųͨԪӤ
𣿡һͺȴҲǰͼ
֪ڰͼһɲǣǱ˶ȴͻȻ
СӣӸ㲻죡ͨ޵˼µȻڴ
ԭͨڰͼ֮ڣþһа취ǲ֪ͷԵôˣ䵽Уǻкã
˼֮£ͨһᣬСҲǺĽɫ˾ȴԪӤ֮ڡ
͵ݴ֮£ͼء
Ȼ֪˾ټױʶƣǣͨոһ֮ʣȴҲˣͼһݸɲãû飬еݵʶһĵʶȻ٣ȻԳʱȻڶʱھ͵óͼ
ٷ۸ոնս֮ʱݵֶΣƴȫҲûпԵ
˼뷴Ȩ֮£ͨôһơ
Ҳھͨϣһ֮̽£Ȼ˰ͼ


563  
ڳͨԪӤԦ֮£𣬴Ŷݳǵĺ⣬Ҫȥ
֪ͨû뵽һ̣һֻ˶Ĵ󶦣ȴٿȻ
í˾ѸǴ󶦶ѡ
Ǵ󶦵һ˲䣬ڵʱձ㷢˱仯һƬޣͬãã̫һ㣬ҲҲʱ·ˡ
ͨһ
ôûֶ𣿺ߣɼУݵɼٶȵȻ
ͨ޽ӣԦһɳҲҲ߼֮ȴҲˣԼٶݵ
Ļˣɲֹһݵ˵
ͨУֱҪˣԼƴȴȴҲǳ˰ͼֽ˻ѡ
ǳװװˡ
ʱ˿̣ȻǱȵ컹ˡ
ʱݣȴȻʼڴɨսͼ֮ڣͨǾ߲ˡ
ԪӤڵʿϵıȻǲˡ
һ֮̽£Ȼҵֻ
һֻĶǵҩ
һʢŵҩЩ̻Ի͵СƿӣһϳˣǱɸ֮ڣе¡
ݴϲԼ²ĹȻ٣ͨգȷ°ɸڴ鵤ҩ
ֻǣһϸ죬ȴǷ֣ЩҩЩ˼µ鵤ȻҲǼֵǣǣȴǶݴ˿ò
ܹԪӤʿΪ鵤ҪôͨûдϣҪôȻĵˡ
ˣǾջķᣬͷЩҩʹ͸Ҳ㶼ǲɶõԼҲҪҩ;ƽ׵ˣȻ֮ϲ
䣬һ鵤Уݻҵһƿﵤ
ͷﵤѾʯҲˣһȴ֮ɵصһƿﵤһϲĸо
Ǵһգպһӵ鵤ֲ̽һֻ
ȴһЩϡټˣ֮⣬һЩϡŹֵķȴҲûʲô߽׵ģЩ֮м£߰ģǣӰ˶ڴ֮ڡ
֮ͨǰƾĸû̫ķ
ϸ֮£һ߰Ķ֮Уһȴݵע⡣
һµСӣظŸӣȻһ۾Ϳóǳͨ쳣֮
ʲôһǼ̰Сӣ㵽ϡ
شӣȴǷʮС¡
ǾʮԲεС̣мԺ
һ߯졣
һ֮䣬ˣԼӢɱһŮޣʮģڴɨƷ֮ʣϣҲôһ̣κʵضΪơ
ֻǣº̽ʱȴǷ֣Щ̣Щ֮һעԪЩϣûһ˫ͼʮ˫֮ʣõƷ
ݶֶȻûٶĥȴҲûӵ˷«С
û뵽ͨĴУȻҲôһ̡
˵ⶨȻҲǳͨ˫֮֮ˡ֮Աǡ
תһ룬ܾòԾֻǰãΪԪӤڵĳֺͨڰ֮رأ
ţĪǣⶫʲôû̽Ķ߲ɣͷһæ˷«еʮһ̣һͬõϡ
Ƿ鿴ǿʲô쳣
üͷ壬ɵñٶ֮ڣעԼԪ
ˣһͬʱϷһ֮ǰǰ㣬ŮӰֳţţ˶
ݼһĻɵЩʧ
ֻǣƬ֮󣬵ЩӰЩɳͬܵĳָһ㣬̣ӵĺߣ£һ
һʮ߿̣һ£ȻͻȻâһҫ۵İɫ⣬ϵشʮ߿Ϸ˶ĿңԼһַʥŰ׹֮ڴңԽԽ
ףȻб仯ۿ䣬ͷɵúݺһ
ǽԲԲ˵Ĵӡʦ̫һ㲻ɵûȻһٿߵͻȻ䣬ɫһ䣬æվߵߡ
һ̣Ƕʮ߿̣ҲֹͣϱŰ׹⣬Ҳɢȥ
һ׵ڴСڰ֮УתţÿתһȦһʥĹ⻪
ӷ𣡡ߵĴӡʦ̫ȴɫ䣬˫ֺʮš
ݸѾĿɿڴɢĴԿǷͬ졣
ٿһ߱Ĵӡʦ̫ݲɵʵʦ̫⵽ô£Īʦ̫֪ĳ
ӡʦ̫ȻǼѹͷ𺳣תݣˮ˵һȻЩ죬ȴǲʣСѣЩҶ㶼ǴӺδõģ
Ҷһ㼴ˣӡʦ̫˵ģȻЩ̡
֪ǾȻŷŷħһ֮Ƶᡣ
ֶǰǼ֮٣Ǵӡʦ̫еġᡱˣһֱĳ
ʵǲ
ȴҲʵҶһǴӸոǳͨϵõһܾ֮ǰһаŮϵõʱֻһ֮Щȴ룬⾹ᣬҾȻԺ϶ΪһΪһȻȻѾ֮Ʒˡʵǳ֮ϡ
ӡʦ̫ݵĻԶƵطһĨۡп̾ŵĸӹâ˵СѸ񣬵ܼȻеõ˷ŻϲڵݻԵ
Żϲڵͷһ
ŻϲڵһŮϹУ̰ϰܺͿΪ;յ֤𷨡ҵ˫ơǣɣ񣬺ܶ໶ϲǱζɮֵĽڡ
ǣȴ֪ڵڻϲһôϲڵȻҲǷͬСˡ
뵽ݱ㼱æʵʦ̫˵ķŻϲ𣿡
ӡʦ̫ȴҡҡͷ˵ֻһ֣ӦûһήħƣͽħڷŻϲڣǴּ£һϣҷߴ֮һģħƣǿǻʵ
ʮԣȴǽסؾ
ޱߣӹ¸ɮ컯ȻҲķÿһԾ춯ء
û뵽ԼеõȻӡʦ̫˵Ƿߴһ֡
ϢһȻݣҲɵøе𺳡
ӡʦ̫ݣٿǶٴθ̾ѣȴҲ˵СѣβĹأҲƶῪ۽硣
ţѹż˵ͷԪһ㵽ϡ


564  
һȴǷ֣Ө͸ͨ屦⣬Ȼһ壬ֻм䱾λãȴȱţǴӡʦ̫˵ӦϽħƵλˣҲΪݿȱԲģֻ
ˣ°Ȼѡ
ʶ֮̽ڣϸϸܵڣԼʶӡ
ԪһӿһߣٿȻתŵͷ֮һϸܵķ⣬ϻ£γһ׵ķ⻤֣εػڡ
ݿظ֪һУǣĴӡʦ̫ȴʶ͸ˡ
ָһ㣬ɽһӡʦ̫ʹֵȣǷ⻤նȥͬʱһͺȣСѣСˣ
һ̣ӡʦ̫Ƿɽݺݵնǻ֮ϡ
ֻǣȴҲûзǷ⻤֣һɫĹâѴӡʦ̫޼᲻ݵķɽؾ͵ˡǲһ˿̻Ϣ֮ڵݣûиоһ𵴡
ӡʦ̫һȣԪĵٶݺնȥһȴʮ
ɽȻĽиÿһ
ֻǣնǻ֮ϣֻʹǷ΢΢ﵴһ¶ѣĹƣת˲䱻ΡһĨ漴ԪĵĴӡʦ̫͵ķ⣬ӵȥ˴ӡϼϢ
ӡʦ̫һĻĿɿڴɽջأ̶ɫ£⣬˫ֺʮȻ˵ӷ𣡷ޱߣҷ˷ǷȻеħãҷȱӷƶṧϲСѣô˷
Ҳǻ΢΢һԪתţϣ⽥Ρ
ݿϵղŴӡʦ̫ȫ֮̽£ǲܺǿƴķ⣬ַԾѵķĿǰȱٵģңʦ̫˵еħá
뵽Ҳȣѡõģʵ
û뵽Щڷ«һЩ۵ĶȻǷһ֡
ʮϣΪʲôЩҶǾֻй֪ˡ
֮պȴһ̧֣һ𣬵ǳͨư֮ܵϡ
ת˲䣬ǳͨ㳹׵رճһҽ
ڻ֮ڵǱͳͨԪӤʱҲȥպȻֶǶ֮Űɡ
һУݺʹӡʦ̫һߵ˳ԲԲǰ
ԲԲ־˴ӡʦ̫һˣ֮ղֺתࡣ
ոݵԲԲȻҲȻȴҲοЦˡ
ǰǾˮ˶ߣʵ⡣
ֻǣԲԲԣȴɫЩį΢̾һ˵żżȻһżϣ˾ˮֻǣɲꡣȻһˣȴҲҲκζߣ֮£ڣһϣӲ˽֪һ㱻ǳͨħ߾סˡ˵ʵǲúܡ
ԭüͷ΢壬ӳԲԲĻҲоЩ֡
ؼˮΪҶ޴ӵ֪͸޴Ӳˡ
˵䣬ͯɽȻʮŮկ˳
ʮŮ࿡Ȼ⸽կ°Ҫ׸ֵͨġ
һץţѾѾ˱֮ģ֪ڹϣˣܳͨʹЩŮѡ
ͯɽߵǰɵ˵Ͽллλˣǡ
ʮŮֱ׷׺ϥͿͷݵл
ݰ˰֣Ƶ˵ɣ˴ѣ˶ˣؼȥɡ
˸м㣬׷վ
ֻǣеһŮڿݵģ֮ȴһҽ𣿡
Ծһ㶣ȥȴǿһ쳣ӡ
һźСϣ˿Ǿϲ
㣿һתҲϳǰỤ̊
ǵģңҽû뵽ǵңû뵽־һΣǱݽ̵Ĺϲ״˵촽ˡ
λ̣ǴΪ˽裬׷Ĵ󴬣Ǹһȳһ
ʱˣǼűȻĹһƤͧƮ˺ܾã󣬲ŻԵɺϣ̤˳ԲԲ;ŶڵǸĵ
һоĿ췢һ
ǰ̣ȻկĹֻΪ˸ò˶ⶡ
ٴ̣־һΣҲ̾Եѵá
滨ģݱ㻺԰οܾˣҲû뵽Ȼ㡣ѹѹһؼҡ
ллҽʹصͷС֣Ĩһᣬһ˫Ŀضݣʶ߿һ
ݣȴһתͷüͯɽʣþǷ֪⸽һֽˮĶأ
һԵĳԲԲͯɽɵ۾һ̵ɴ۾εؿͯɽ
ֻǣͯɽԣϸĥһȴǻҡҡͷε˵ĻδŹˮֶǹ֮С
ԲԲԣ۾ʱϨдʧ
ݿųԲԲɫҲɵ̣΢̾һοǰֻǻԵδɣշǶӴ̽վǻҵǾˮκþŶĲġ
ֻǣݵĻδ䣬̱һˮ
һ⻰Ͳɵúݺһ
ԲԲ壬һ˵ǰʵĪ֪ʲôǾˮ
̱ԲԲͻľٶһ΢΢һСųС˵ңҺСʱүү˵ֻƬ
棿
˻棿
ݺͳԲԲ̵Ļͬʱ
̵ɴһ˫ˮĴ۾ſС죬ګګص˵ͷ
үүɲԴȥԲԲʵһ˫۾С¹˵ʲôүү֮Ļ
ãڳԲԲƵĿ֮£ûҡͷٶȼ־ŵص˵ͷ
ԲԲСسһ֮£Ĳѡ
Ҳ˲ñˣһ֣ٳԼķɽֱӴųԲԲһ𣬰˵ļҵķ򣬼۶ȥ
֮ʣһ˿йؾˮݺͳԲԲҲŹ
̱°֮ʣȻ֪ˣڶһЩͨаޡ
񣬿Ҳûие⣬ֻǣǸ߿֮ϣȴŲѣʶؾͽ§סݣͷǰһҶɪɪ
ݸŮĽţɵȻɹһ˿


565  ˮ
ڰظе棬һ˫۾ԽԽ͵͵̧׿һ˫΢еݣȴȻĿһһִδйĸоٿȻȫ
СＱæͷȴȻ§ø
ûһݱ㵽̼ڵǸɽկ
Ǹկӣկ
һҲٻ˼ң̵ļңկӵͷ̵үүǡկӵ峤
ֻǴ˿̣ȫ˶һƬưʹ֮СӺǷżٹıỤ̊ոջؼңû죬ʧˣ̵үүȫˣȥѰҹҲ޽
գ˵óһ㲻ԸĽۣǾǣŮһȻˣ²ǵɽ޸ˡ
ȫ˿޳һţʹ
ЯųԲԲ̣һ䵽⣬ǰʹĿ
һ㾪һҼˣһΪѾˡ
˵̰꣬Ⱦȥ
ݺͳԲԲ
һʹޣȴۼ̻ܽԺӡ
һȴǾϲס̣Ӵغ׷״ţѾͷȥˣɼˡ
᳤Լ°ߵ¶˵һ顣
ȻǺ²ѣȴҲ˵ĻݣƵ˼ǰ˵λҽң򣬺ǲ롣
һ⻰ֲѣ֪ɽһЩŹϴеɣһЩͨ쳹صı£ȴû뵽Ȼ컯֮£ܸɳǿ°Ů¶
һȴҲ׷ݰлݣ̴˿̣Ѿ̣ˣĻܻص˵ǰ
ݰ˰֣ȴ̵үү˵⣺˼ңҴ˷ǰһ̻ؼңҲóȻһ䣬˼ҿ˵ˮֶ
ˮ̵үүһ˵֣ǻȻһһƵϣֳ˾֮⡣
̼״æүү˵˼䣬ݺͳԲԲֻΪ˾ˣûͼ
̵үү⻰΢΢ȻһݣִһĳԲԲ˲Ż˵ͷ
ԲԲۼ˵ͷֱҪͬϲݶһ֮󣬳ԲԲȵ˵˼ң֪ˮŮһֲֹˮΣҵѰңȴһҲûС˼ң֪Ǿˮ䣬Һòãˡ
ԲԲ˫ֽǰϸܵĺ顣
ݿһĮĳԲԲ˿̾Ȼ˵ģҲɵ¿ȻǾ仰ĪģδĴ
֪ǰϸǵ޾ģһ̶ϸд˻ʷĳԲԲ֪θ롣
̵үү˳ԲԲĻȴûлشһȴǲɢ˼ˣ˵Ѿͷ
˵ţ̴ͥԺȥ
ԲԲؿһݣݳ˵ͷʾοһš
ԲԲḧؿڣ۾
·һô˺̵Σٶȳǰ
СһֻС룬оǰɫճҺ塣
һɵҺɢ֮УȴǴһ֮
ǴϢһ֮£ͷһһ·𼴿ͷ𣺡ˣ
һ̧֣ʾ̰Сݸݡ
ݽϣ΢΢һţϸоⶫȻо綾ǣȴֹŰԵĴϢݲɵüͷ΢΢
һ˼ȴǼǰõһҩ޼ݣһҪҩԣǿԽⶾ
ĪǣǹŷУ֮޼ζҩΪ˽ˮľ綾
ңݸоеҺ壬ǲϢǴ֮ҩȴǸպ෴һϸϸζҩҩԣݱ˵ͷԶ϶һϣض೤ȻһЧ
˿ɼнɫҺ壬ȻԼѰʱľˮɡ
û뵽û뵽ԼͳԲԲԪӤڸ֣Ѱ˶ʱȴôһ۵կСɽѰˡ
еĻԵʵѵãһ룬ʼĴһξ̣ⷬȫѹļ
ɼһһģĪǰ
һԵĳԲԲۼϸƷҩԣһٶᵽɤۣ΢̲ͣסʵΣ
ݿһۣ΢ЦŻ˵ͷ
ԲԲһͺƲסأʱ
һ̣ʵǵ̫ˣ
̵үү˿ȴǳ˵ҽ̣ȫҵĴˣжСˣԣˮ͸ǣֻǣϣҽǧΪౣܣȻй¶ˮһϢһ壬Σհ
ԣͷһȴҲĵش˼ģĳˮֻΪˣţȻٶκˮϢ
ţ̵үү˵ͷ
ݸϽóһֻСƿСذСˮȫעСƿУСصݸ˳ԲԲ
ԲԲ˫ֲŽ˹ȥͬĶһ㣬Ҳˡ
̣л㣬лȫҡʵˮѰ˺ܾˣȴǺ޽û뵽ȻǼõˡлл㣬ЩǮȨһлɡ˵Ŵӷ«صȡʮǮ
̺үүۼôǮ㶼ǻæѣȴ쳣֣գ̵үүҲֻǮ
ԲԲˣڴӼоѣóһֻʯϻشˣмصݵүүϡ
ʯϻ֮ڣװľǼʮͮͮĹӣÿһмСͨ͸һϻŨ˼ۿɼĵز
ʶһɨȻԲԲ˵ģȻе汦
˷һǿ壬٣ٲֵĵز߼ַãǿΪ
û뵽ԲԲȻⶫ͸ңʾл
ٶ߿Щġ
̵үүֻһϻӣ¶ˣⲻ֪һϻӣֵֹ
мпȴҲʹ̺үүˡ˳ص˾ˮͷϲѡ
̳ͣͷҺԶˣ˵ҽһ֣үүΪʲôˮɣ
Ե˵ͷȷˮݺǺ棬ǣΪŵģ֪в㣬סûʡ
ҽ֪˶ƹƣȴ۾˵
ȻҵƹֶΣݵͷһתȴʵĪǣˮǹƳйأ
ţʹ˵ͷҽҺ˵ˣһҪŶƣˮÿһƵĵһڿѣǴҲ󡣡
ƣԣͷһ


566  ϵ
ƣֶȻİߣҲʳԵþ綾
ƣȻǹмƷһڿѣȻǷͬһ㡣ҲѹǾ綾֮ԺʹϢˡ
ȴǼ˵ҽүү˵կ˵Զž貿ĺȻկԶ붼УȽϱǣȴԭʼƹƷүү˵ˮԿ¹Ƴ棬ٶĹƳ棬ֻҪմˮҲˡկĲ֮أҲƵؼؾүү֮Ϣ⴫ƵˣϢȻưոݡ
ԭˣԣص˵ͷȴҲ˵ƵĿѣһж٣ʵһ¸ĳô࣬ĳʵǸм
ȴɫ΢죬æ˰֣˵ҽɱô˵ȹΣүүҵǱˮˡ
ԣ΢΢һЦȴҲĵ˺̸ʱˡ
֪ȴһֹӡ
ôˣ̣ʲôѴ𣿡ݲʵ
šҧҧ촽Ƿ·¶˾ģ΢죬۾һƬ˵ҽҿɲԸȥѧɣȻ֪Ҫ̫ͻˣҪǲӦҲһ㶼⡣
̼е˵
Ǻǣҵʲô£ȴһЦ˵ҲԵ˼ȻӦ㣬ֻҪļͬ⣬ұû⡣
ģ˵ҽ⻰ֱ˵رû뵽ݾȻô׵ؾʹӦˡ
һԵĳԲԲԣȴЦ˵ɵѾͷҽ𣿻ʦ
ǣллʦʦϣܵһݣ̱ѩϹʩһ񣬿
ݵ˵ͷûжʵһ񡣶ȴǶ˵Ȼؼ׼һ£׼ˣϵŵͯɽһȥҽšһö£һ⣬ֻȼˣұ֪
˵ţݵһö
֮˻һСΪ˷ܶͨ졣
ҲûͣͳԲԲһ𣬻תš
̶̵ʱ䣬ͯɽȻŵһǧ˹£һмצƷмȰܻģͯɽʹˡ
Ҷ˴ʱ˰Ϊˣ·ֻй˳ҽһ·ߡ
Ը˳ģͯɽҲţ·߰ߣԼɽȥ
Ը˳ģҪʹϴĸ棬պҽŵŹ棬Ϊ
һˣʵͯɽ˵ƣв׵ĵһ˽֮󣬵ǾԸͯɽʹ˹˳
ҳʱԭͬǣô֮ȴҲˣҲͯɽһЩ˰ųᣬ߰ĸɵ֮ѾҲǸŭԣ˽Թࡣ
ݵΪҲϹӣȻܾʹ˱ձ࣬˵Ƕã·ϵһԵȻͬ˳
ֻмˣǣΪɣԸɽ
ͯɽȫʣңÿһǲɢѺͰҷѡ
ȵݺͳԲԲկ֮ʣһǧˣȻж룬ӭˡ
ݵķɽһأ˱ȻصϥأߺμҵȽԸ˳ҽţպ󶨵
ۼһĻǳһû뵽ͯɽȻô̵ʱڣϰźһС
ݾϲѣҲٶصͷԼĻҪշͯɽȻûпˣߣһɽ
ۼһǧڣѹѹһƬݸֶ΢΢һЦ˵ȼͶĳв֮ӽ𣬶ȱҽڣڵһиȶƽСҲҪ˵ǰͷպ鷸ƣߣԵŹ洦ã캦ߣɱ⣡
˵ţһУǿˮ㵽ϣɽſ˶ģмɸµģдСšֵľʯһ¡
ۡһ졣
ٿǿʯһ֮£ȻΪһϸܵ촷ۣһɽ紵ĩƮƮΡ
ǿű־ԵĴʯͷʧˣͷ·Ӵڹһ㡣
ǴʯͷʧɣҲ׳Ϊʷ
˸Իصһ֮סػһ𺳲ѣٶһȭϥأĪҲӣ
΢΢˵ͷ
ͯɽֶ˶һȴȥʰƷֻȫȫҽš
ȥͯɽȴߵǰһ֣ӻͳһö򣬱ϹϾؽǰ˵öŴǧ֮ŵй޶ۣȴҲ֪⹦ʵ˾ֻϰϧ̾ǣȴǷߣƫҪѰЩаԼɡ񣬼ȻŹ˳ҽţ⹦Ե档
ԣͷݺһ
Լ𣬰Եǣȴ̫٣һֱûкʵǴĹȻԶʱȴȼȫѪΪۣʵǲȡ
֮ڣͯɽһŻϵܲĶ
ûж˵ʲôݼ̴ͯɽϽӹöʶһ֮̽̽ڡ
һ֮̽£ݵıȴǼá
֮ڣȻĿĻϵڣͲŴʩչ֮زز
֮⣬˰һʼʩչֻͻڣУе£ؼĻܴ
ȺĻݵҲĸȤѵأػɽ֮ʣֻҪر̬ĵ֣𵽷á
֮⣬ȴûҵʵģɹԼֳɹ
ǣһľϲȴǣ֮ڣһںƬμء
һλˣԴһķںϳһ
ֻǣλˣں֮󣬲֪ʲôԭȴ߻ħˣ֮ڣںķأվãɲꡣ
ңһΪλ˵ͻȻ߻ħʹôη壬ؼҲô׾ģַļ֮ڣžһ˳ԡ
ˣڿμ֮ϲ
ԼɵḶ́ǱںԪ滹лɽ֮Ľ
ݴ˿̺ö˶˵ģ֤·ȫеġ
ʱ˿̣Ȼô˵ֻҪպѰһ𣬱ȵˣ
ݵģʱ


567  Ŷ
֪ҪĪĻԵģ⵹ݶϹŷ֮Уڴ
Ȼ£֪ٴ¶Ҳ÷һˣζҩȻ룬ʱȥξŶˣܶԵһֱȴ˼ĳԲԲ
һݽҽŸ磬ͯɽһŵһУհҽš
֮⣬ǿˣҪƴ˰ңҲԼΪͽ¶˵һ£˻ҽ֮ʣ˴ϴŮ
ȴûٵ飬ԲԲʹӡʦ̫һֱɣֱǾŶڵĻĵ
һ·ϣԲԲܼƣޱߵļ΢΢š
һˣܿ͵Ƭ򣬲ǿʶԲ̽ǻĵľڡǳԲԲŮУȻ⵺ϼ˲ơ
ȻԲԲһһãã֮ϡ
Ƭ֮һӴĳӿɢССĻĵǳǰϻĲ࣬м˶ĽľˣϸػŻĵ
ݣʦ㣬߰ɡԲԲ˵һ䣬ȷɽһԦֱ䵽˵ڡ
ݺʹӡʦ̫
һ·УĹ
Ĺ֮ڣƣԲԲһߣһ߽нƣһ·е˴žŶǸ
꺮Ĺϵ֮ڣ¶ȺܵͣƻĵڴĽ˸ţʹԵ쳣ľ
Ŷһ£꺮ϣںڵ㷢ɢڴϣһ㵭ĺܡ
Ǿգں£ݿһۣоһ΢΢ѣΡ
ָоأ˵ܣŮԷ̣һҲǵֻǣǾɫŮ˿̣վŶǰһֱ𺳵ĸоһûɵȻ𾴣µĸо
Ŷ⵽˼¡治һӦеģҲѹ˶ˣʵǺʡ
ԲԲҲ뵺գܾûŮˣڰŮ࣬ش˾Ŷá
Ѿмˣȴǰٿᡣ
еĮ飬ڿŮ˲䣬ȫȻ޴棬˫ӳһĨĴȰӣȫ
ŶˣΪѰõҽҲ⺮ˣ˵˵һͷİ׷ˡԲԲ߽ͬһ㣬ھŶ࣬˵ǵͻ˶ٵ͵ȴ
ӷ𣡡ӡʦ̫һĻҲݣҡͷѡ
Ǹо᲻ѣһ̾˵ǰҪһʱ䣬һҪһʮ׵Ľ룬Ҫ޼Ҫʱ䡣
ãҵ㣬ҶˣȻǲ졣ԲԲݵĻ֮ó޼ݡˮ顢ͬѾѼĶʮָҩһϡ
ݽӹЩҩһ̣ǸоһֳУǰԼŮиԼϵĳء
һݴеҩĹڵһ侲ҡ
˷ţݷų˻
һóһСͶ˻֮ڡ
ȻҪʮ׽ġ
Ĵ죬кིܶһҪתֱᴩŶ澭ҪգԴͨŶǳ鵼µȡ
֮ʣҪע⣬Ӳ̶ȣһֶС
һ˼ţһ˻
ûãǿ㱻ˣһСŽɫҺԪһ㣬˻
ǽɫҺڿлһɫĹâݵԪ㶯£һֱӱ㱻һϸϸĽߡ
䳹ȴ֮󣬿ɲһʮ׵Ľ
ǽֵӲ֮ȴüҡҡͷȻ벢ܴﵽԤڵЧ
ȻֻһأеĶȣ㼫Ϊ԰ա
뵽ݹϵذǽۺͶ˻ٶһҺ
±ݿɲϣǷѾ˾ţ֮ŵõһҩʧ֮ϡ
һΣƵĲء
ݲɵüͷ
ʧܵĽٶͶ˻һΣȴûм룬ǸɴϥĿƽľ
ϸϸ˼ݱ֪ˣһΪ̫ˣԼǰڼǴδιֲﲻɵþͶһֽţЩҩ̫Ѱˣһʧܣ룬ǧѣҲٶһֹǣԲԲĵȴصиݿҲ̫ˡ
ع֮£ôһƽˮƵ᣿
أ֮ʣʩ֮ʣɶǴɡ
һͨ˴˽ڣͷȻһ֪Լˣȥ˵ŶĲβã¾һأԼȥ޼ˡ
ݻ³һԼԼĬĬ˵һеһУĪǻԵʹȻŶܻܲԼֶֻ֮ѡֺαִţ£ĪȻĿˣĿʼλξ壿ֻ辡ܱǡ
һ˲㰲
ƣҽμҽҽףʵеĵҽԽƽȻԽǿԿ͹۵ʩȣһ˸˵ĸ飬ʧȴǿ͹֮ġ
ҲĪڴˣԽǿùֵأԽǳɲˣԽǵȻ֮벻ĺýν֮򲻵ãԵá
ݸɴҽ澭һ֮󣬵ˬͷƽˮ
꣬ޱϲٶǿ
һΣȻһγɹǸʮ׵Ľ룬ϸϸزݵֱϣȷ˿ϸȴҲͣдգдᡣ
ص˵ͷ
ȴǲͣǶʮĸҩͶ˻֮ڣϸµذ
еҩһŴ̵֭Һ֮ʣݱ޼ݡˮ顢
ҩҩԲͬȴãศɣһͶǻŨ㱬һһŴ̵֭ҺɢһϸСĿڻ֮ڡ
æ룬ҩʣеҩŨһ衣
һûıԵشɢⵤ裬
㾭ŴĲ䷳ƣݲڻس
ڣ˿̾һƬͨȻ·һʮ£ڡ
΢΢һЦһ̧֣ȥ˻Ķǡ
ˡһ죬һ׹⼴̳
һöֻ۴Сɫĵ裬⣬ڣ˴󶦡
뵣ƮƮ󣬽֡
޼ˣ


568  ͻ
ԲԲʹӡʦ̫ѾܵŨĵ㶼غ˾ǰ
һ޼ʩʩȻ߳˷䡣
ԲԲһɫ鵤۾ǺݺһѹĵĿϲʵݣ𣿡
΢΢˵ͷ
˱㼴˾ŶǺǰ
ǰǵһԲ׼Ҫạ̃ҪԵİ֮壬룬ΪԷһλǰΪݻ˵
ȻģҺʦڣ㾡ܷʩΡԲԲ˵
ԪӤڸֻӦһпܷˡ
һݻ˵⣬ǰΪŶȥϵҪԽᴩ澭в㰡
ԲԲԣû˿ԥ̵˵ͷط˾ŶʹںϣΪسȥһ
ӡʦֳ̫ԲԲڴ˻̫㻽һĹȥ˫˫ĹҵڴϥΪݻ
Ĺ̼䰲
ĵĵƻӳ£Ϻ뵡
һƬ֮УǳľŶ
һʲô龰֮һּȵĲʵĸо·ֻһĻӰ
͹£һƬ֣ȴ޷һ˿һ֮飬ʶǳģ·ؼ͸ˡ
һԼ񣬴ֻ㱺ѹϥǺʯ˾Ŷǰ
ȣذؿڹŵһժ
һһֱžŶĴ֮㼴ʧˣһ˪̼串˾Ŷ塣
һ׼ʱһֱ̧֣Ǹ룬㼴ţָ֮䡣
һ˾ŶͷٻѨ󣬶һ·УѨһ·ϣŶķ򣬻С
̣еļѣ֪
ҪǿʶҪΪƳԦ롣
ҲΪʲôݵʱ˵Ҫڲʩȵԭ
Լ˿̵ԪӤڣʩչǼѡ
˫Ŀգ֮һԦ룬ͨ˾Ŷľ
Ͷ׹֮ͨʣ²ͣⵯһִ̣˾ŶĳǴڹͨ澭ʮ׵ĳ룬ȫû˾Ŷڡ
Խǵ棬ԽǸоһǰδеĳУĺ飬չ䣬ɪɪ
ƾһʮ׽УеѶȣ֪
ڽ볹׹ͨһ̣ҲѵıԵ
⣬ҲƵĵһѡ
ͷЩɬԼеѶȣƵԲ㰡
ʱ˿̣лֻ֮һֱǰ
˲Ĩȥϵĺˮһﵤ̳ϣһ룬㱻Ͷ˿УѸٵΪԼԪ
ָһǳעԼĴ
һע룬Ŷ㿪ʼ΢΢زأһĨ޺ɫ
֪ǾŶ飬γɵȡ񣬱ݵ˳
һŶֿʼѸٵؽһ㺮˪
ݲҵһ޼ģһߵŶıݣݰ޼˾ŶĿС
ǵڼһů˾Ŷĸڡ
üͷ΢žŶҷŹʱһ˿һϸ΢仯
ǵ븹Ŷĸгһ΢ĵ󣬴ӾŶȫÿһë㿪ʼֺ
֪޼ҩʼˣٶȾһǳ֮ڣٶעԼĴ֮޼Ŷĺ
ǺرƳ˾Ŷ⣬ھŶ⣬γһãã֣ذҲڣʶģľѣԭһ˵ڣȻ˾˵ĺǷͬСɡ
ݼ̱ȫëףС֮Լ塣
Ԧ룬Ǿ޴ģûãݸողԪ㼸һˡ
ݿԶûɵƣɵ÷ԥ
ΣٶȷһﵤҲһŶڵĺﵤĺݱ˭һǿмǱܵ޺㲻þΪ½
ʱ˿̣·ߣǰ˶ⶾ㴿ŮԲԲǼĿȣȻһ̴̾⣬Ҫðٶȷһﵤ
ǣһ񣬾ŶĨڡ
áͷһһ𣬾ҪǺ⡣
ֻǣɢȴͻȻоǹɺ֮ȴǲûдԼκβʵĸоԼڵĴϢãںһ𣬶󣬻һů˵
ڣѾҪٶȿݽߵԪȻЩ
ףݴһû뵽ŶڵּҪȴǶԼ档
ô¶ͷһºȻȴҲţٶսһĨ
ȻĨٶȵԼڵĴ֮ںһ󣬻ΪǱԪ
ݾƬ֮Ҳˡ
ŶǾһʼԶؼ֮ģڣʢѾҲĸԭ
ڵѰҩܽ⣬ǣ˵ؼһֶеһ
ھŶô꣬Ȼôޱȣһֱ˵ȴ͵ããȴݵԪ
һͨ˴˽ڣݼֱϲ״̷ſȫëףȫžŶ֮󣬻Ԫ뵤תΪ֮ע뵽Ŷڡ
㣬һѭ
ȴͻȻʶⱾϣʵһ˫ް
ԹΪĵ˫֮ˡ
һ뵽˽ڣͷһֲ֮Уʱ˿̣Ҫﻹ˵ôˣֻ񣬼㡣
˿̵ȫصԪľˣˣžŶ޼ҩǻתݵڣŨҩһʱ䣬ǵĵز
̣Ҳ֪˶á
ֱԲԲʹӡʦ̫ļ٣ߵĹ֮ڲ֮̽ʣȴǾؿһ˶֣ںϷתţԶӰ
˾㶼˫ĿգֽգӾŶл³һƳİһ㲻ʣǿףٴݿ³һƵɫϢŶǿס
ÿһϢת˵Ϊһ֡
ǾŶΪȻۿɼٶ˿̣ȻڡǴڵڣ¾Ŷ˿̣Ѿɹˡ
ݵΪǴԭԪӤڣȻһԾԪӤڣ


569  ׺ɣ ˼
ԲԲʹӡʦ̫һۣ㶼ӶԷޱߵľ
ٿŶϢͣ˫ĿգǣĽë΢΢ţѾûһĲ̬Ȼسѹˡ
ŶԲԲһͺݺᣬѹ˼ڴƺʹ࣬һ̳ױɵʧʹޡ
ӷգӡʦ̫һţȴûȥȰԲԲ֪ѹ̫ˣѹѾõУֻͷųǳ׵Ľѡ
Ϲڵݺ;Ŷڴ˿̣˹һľУת
ˬ۾
ӳģǾŶǸΪ֮ɫľݡ
Ľë΢΢һŶ˫
ĨӾŶһ˲䣬Ĺң·
˫۾ϵһ㣬ҫַ·Ȫһ峺
ֻһۣУ԰Ρ
ôˣŶŶݣȴǺһİĸоڣȫǴ˵ϢͬģϢϢڣ·Ȼһһ㣬ϤСŶһֻ׵С֣ḧݵӣһ̣˵
ͬëһᣬݵͷͬСϪˮһ㣬ȫá
ˣһʶԴŶ۾һɲǣԼѾ׾ˣȫȻ˺
žŶԼյС֣һѣεĸоһĵıܣϣֻС֣ԶҲҪÿ
ֱߴ˲ԶԲԲ֮ݲŴξĸоУٿȻѡ
һǰľŶǻģݾõһ̧֣һ·ٿȻһԸס˾ŶĽ
󣬻˾ŶڵǸ룬ݿ첽е˳ԲԲǰһ񣬲˵ǰոԪľз֣ŶڵĺԪ֮ʣδǰ;Ŷɣ˫֮ͻðŶ֮ǰ𷣡
ȻڸոյĹУ²ǣԹ˫£֮˿ûǺصģ˫޵µѡ񣬸ǼΪأһѡǱһ飬һЩŮޣԴ˿øأһ㡣
ݸող֮ʣԺ;Ŷ˫ޣ˵Ϊ˾ǲð֮⣬˿̣ŵһʱԲԲ
ֻǣԲԲݵĻȴǸû⣬ҡҡͷߵ˾ŶĴǰ
֣ţ˾ŶƵӣΰеŶҵľŶˡ
ŶǰȴЩţһ˫΢գȴǻʵ㣬˭
ᶯ˺ǰһ㣬
ֻǣԲԲһ仰ȴǻһֻøγϡ
ȥˣ׺ɣԼԭľ绪Ȼ׷ƤŮϲˡ
˫У£ԲԲ׽ס˾Ŷ֣У˵Ŷﰡﰡ㲻ϵˣ
Ŷԣһ߽ڻ£ãƺЩӡȴü΢壬˳ԲԲƵСеôˣΪʲô
ԲԲȴ˼ܾ꣬ļ尾ԼǣƵһţһѱס˾Ŷޣ֮֮˶ϳ
ǵжͷᣬۿ΢졣
Ĵ󰮣ˡ
봿ӡʦ̫ҵĵԲԲʹģΪһִŵĿ꣬ʹ׷Ѱ˼ꡣ
ҲŽ˼ɡ
ֻǣŶųԲԲĺޣȴ㯣Ȱؿݡ
ո˫ãŶҲϵݣǣȴݵϢܵضһ˿׽
ݼ״ֻǰһȰǰŶոܶ飬ҪȥȻ꣬ļȴûվһеġĸŮĺӣںء
ԲԲԣֹסʹޣȴŮ֣˵ʲôҲɿˣһɿҲܲŮ¶ˣٻظǱģ
ӡʦ̫һĻ겻ѣȴҲǰһ΢Ц˵Ŷϵʦ𣿡
ʦŶ˴ӡʦ̫ȴǷ¶
ӡʦ̫ҲΪ⣬ǰΪŶϸµһ㴩󣬷ĸŮ뿪Ǻ񴲡
ŶУ£ԣȴû˿̬һһֱܵ׽ŮСžݣԲԲһ̣伫Ⱥǻʮ꣬ûôӴˣӼΪûһ˿һ
ͬģǷݴҲȷֵаֻоǲԾ̲סȥǻ
ӡʦ̫ΪŶȴضԾŶ˵Ŷ㻹ǵС⣬ǧټΪѰƵȴǺ޽ΰʮ꣬һľ⺮ϡֻԵˣѰǿΪҽ֮ˡһѰѰٶꡣҲĹУꡣ
Ŷԣһ˫ˮĴ۾˲ɴˣȻǾ쳣Ŵӡʦ̫ѣȴҲǼԼ֮ǰǶ£ĸձԼΡ
ϸϸؿǰȻȻƣȴϡóӣĴȰһ˿һף˭أ
ŶػһڳԲԲǰ涵ؽеﰡТΪܾ˿ѡ
ԲԲȴһ˾Ŷӵ˻һǰһ㣬ظĺ󱳣˵úӣѹǶТ˳ˣԵЩ࣬ȫֵõģĺܡ
֪ŶѣǺͳԲԲкܶĸŮ强Ҫ˵Ȼ˳Ĺҡ
ӡʦ̫ǸݣһĹҡ
ۼԪһԪӤڵΪӡʦ̫ͷЦ
ݿŴӡʦ̫ЩζЦݣȴûɵظо˼־ȣһ˵ʦ̫ŶѾˣʹ˸ˣʦ̫ǰһ
ӡʦ̫ԣȴҡҡͷЦæߣʦȻлҪ˵ġοһ˼Ů˫ޣôһ֮𣿡
ӡʦ̫Ȼеĳ˵٩֮⡣
Ϊ²أһ⻰Ǵ󾽣æ˵ʦ̫ԪľѶΪ֮ʵᱡ
Ǻǣӡʦ̫㼱еĽͣǹһЦ˵ˣʦаţΪĵسȥŶһһң
ʲôţԣȴǻȻһ
˵䣬ȴŲ죬ȴǳԲԲǣžŶ֣ĸŮЯ߳Ĺҡ
Ŷһ£ƮȻУᶯ䣬·һ͵ĹâİĹӳˡ
·̤ƶӣַ·ǳеľ飬ݲɵֳˡ


570  и
˿еǰŶڳԲԲ֮£ȴ߽һ΢ͣһ򸣣˵ŶлӾ֮
İ֮
ݼæŶæ˵ҵ˾ŶʹȻǳǰȰ֮ĸжϲԣ֮˵ĳҵ
Ŷֱ壬߻ص˳ԲԲԣС֣ǣĸ׵֣ɵĸԡ
ԲԲһ˫۾ƺӾŶһ𣬾û񣬿Ůԣͷ޴ҸͬʱǻûʧսŮ֣ݣݣŶĲǳ׺𣿡
ôʣȴüͷ΢壬һʵ˵ǰʵŶǳɹˣǣʣȴǲı䣬ֻҪϣ壬ǻؼ֮ǾŶ޵ڣ򣬴ҪһЩҩ
ԲԲԣüͷ΢壬룬ȴֱݣʵ˷ҩĽ취ģǲǣ
ԣͷһһ۾Ŷһǵ˵ͷԣ˷ҩǿΪŶѡһλʻ˫޵£ãӴް
ԲԲԣ۾ﾫһ󣬴һŶִݣɵ΢΢һЦ
һԲԲɫв׳ԲԲͼĵæ˵ǰʹãңǰԷһ֪ǻ빲а֮ԼԾŶľݣǰΪѰһλƥĺӡԲѣϲҽǰ⡣
ԲԲݵĻȴû˵ʲôת˾ŶЦŶԾŶ˵ŶֻҪԺһĲҲḴˡԸһ𣿡
Ŷԣһ˫ȪһĴ۾ݣȴĸףһҺ𣿡
ģԲԲ˵ŶʹˣΪ㣬ٶ꣬ľƣɵҲޣͻƵһ죬һ죬ҪԪ徣ΪѰһԷı۵ˣĺж࣬һҲֻչľעԵ֡ݣиġ
ŶҪ뿪ҡŶԣȴǣĸ׵֣С˵
ɵӰԲԲһŶ⻰᲻Ծؾ
ŶĸᣬæСΪãҲ˵ޣŶģŶԸһ𡣡
Ŷ˵ţǰһС֣ǣݵĴ֣һ˫峺۵Ĵ۾ֱݣͬһ˵˵Һõģǲǣ
˽ظܾŶľɫЩָоһѣΣԾŶ⣬ĸ񶨵Ĵ𰸣
ݺͷһ󶶶ګګ˵ңһԾŶõģһѾŶһ
Ŷ⻰չһЦЦݴ㣬ڳѣ
ԲԲݵĻȴ΢΢һЦ˵ݣҲãʲôҲգŶӣ㿴ˣҲ˫޹ˣǾŶ˼ҵĺӣû˵ĵԺŶõȥδӣˡ
һ仰˵ļ̴ѣתֻһͷ
ⱲǷծѾˣû뵽һ׮ǸᴿΪ֮ɫŮ˾ÿﶼµˣ޸Ծóܲ
ȴҲ֪ǸٿøأԼҽΪ˾˾ŶӣǣҪǣԼ˼ҹŮ˫ˣңӳԲԲǱ͸ոմӡʦ̫ĻУҲˣԲԲʹ˰ѾŶиԼ֮ġ
ոҲŶ˵ˣһԪҪѾŶѰεиο۴ϣǴĹϣԼʺչ˾Ŷ֮ˡ
ԲԲдģʵŮС
ԼߵľŶٿԲԲǾֻһ΢̾ﻢ£ʱ˿ǲӦԲԲиԵԼǸ֮ˡ
Ҳֻһһɣû׼ԺŶиĻԵҲ˵
뵽Ҳһͷ˾Ŷ΢΢չһЦ
ůЦݣŶָһĨ㡣
ԲԲ״ǳһһ֣Ŷ֣Ц˵ŶкöҪ͸ݡ
Ŷɵɿݵ֣ųԲԲĹȥ
ϲСѰƶᶼȲ뿴ʦöأЩʲôöӡʦ̫ЦǺǵ˵
ûһԲԲ;Ŷ߳Ĺǰ
ŶϹȻӡ
ԲԲȴǴ˾Ŷĳ飬һ̧֣ݵǰ˵ݣһѵõıؼĴ֮ǰΣΪŶ񣬾Ŷˣӣ͸ɣϰĹһ档
ԣȴûѣ̵һлУȻһ֣оȣʺԼϡ
ԲԲֽӹ˾Ŷϵһӣشˡ
һȴǲŷֻӣһֻǰд죬һֻǺдףҲʲôƳɵģǣȴŨңһֻ֮֮תţ·ֻ֮䣬Ÿ᲻ϵϵ
ԲԲݺ;Ŷ˵ݣŶһͬϬǶ˸һֻպ󣬼ҲԸӦԷλã֮⣬Уǻã͵һͬȥˡ
˵ţԲԲʰǰдӣݵϣһֻд׵ģȴǴ˾Ŷ˪ѩϡ
ŴʶԲԲŶ
Ŷ΢΢ͷʶͬľٶ
̼䣬һѪĸоϴݿͨӣظܵŶ쳣Ϣ
ŶܸоĨϢɵþȵؾ׵룬ɴ۾شӣǸݣǴı飬ҫ£Ŷԣ벻Ѫ֮һӰһ㡣
ǸպӣԲԲȡһӣˡû˵ʲôֻЦŵݵǰ
ĿһɨǻȻһǺӵ£Լʵ̫Ϥˡ
СɵĺƣԼһֱѰ֮
˵һصĲرͼݻԵɺ֮£Ȼ飬ǣ֮󣬾Ҳûټơ
û뵽ԲԲȻһӾóƣңݵԼǰ
ԲԲǰҲԼⱦص¶ȴûи֪ﾹȻơ
ǱعԳɲرĻôԲԲƣʲôֵģ
ԲԲݾı飬ȴ΢΢һЦ˵ţ
ԣȴüͷ΢壬룬ûнܣԼϵ飬һݵ˳ԲԲǰ˵ǰⱦأغǰԨԴǰ֪Լһõⱦأۼǰ;ŶϵƣҲùǰ;Ŷвǡ


571  Ƴ淴
ԲԲԣȴǰ˰֣΢Ц˵ŶҶиҪǱʲôأҽԸƣοЩĳһ֮Եȡ֮֮պΪĵϰıЩҲǵҵļǧ
ԲԲ˵ǲɣ
֮ǰŶԲԲֻһ뷨ҽþŶĲԸһɣǺܶǰɵӿͷпࡣ
֪ж޾ĲɣͿƣȴҲ޴ӽȰųԲԲį飬ݱ֪ԲԲʱ˿̣ǵĲرȻûκȥѰҵġĻȴǼеʱ䵽ԼȻҲƻ۹µģҲȡ֮֮ˡ
뵽ҲִţֽӹǼƣʩһ˵ˣлǰΡ
ٿеĿƣƴӵһ֮ȴǹȻһͼֻǣһʱ䣬Ҳ޴ӷֱ棬ҲûϸһյԼķ«֮ڡ
ԲԲǽƣȴһתͷ˴ӡʦ̫Ц˵ʦ㣬е£Ƕˡ
ӡʦ̫ԣص˵ͷ˫ֺʮ˵ӷ𣬹ϲʦãǷͷִǻԵˣϸˣţСѶȻʦС
ԲԲԿ˿ݣֿ˿ᴿľŶ¶˻ĵһЦ
ݼ˼ˣ㹰˵ǰȻŶѾѣǰ֮䣬кܶ໰Ҫ˵㲻߶ˣʹ˸ǡ
ãҲ˵Ŷľʻڣɻ᲻ͣشؼ֮Ҳ뿪̫ã强ұѾŶȥߡԲԲס˾ŶС֣ƽ˵
һ⻰ͷ˼ΣˣȻûѵĵˣ˵ͷǱˣٳѻ뿪ĵ
Ŷۼ뿪С첻ɵ΢΢ͷӿǿҵĲ֮⣬ȴɿͨϵͬϬظоյϢ˾ŶЩο
ʱ˿̣Ѿܿͻص˺ǵļһʱ䣬ϵ룬ԼѾ׼ֻһϹŷ档
ǱҲڴӦţ˵֮ڣԼԼеЩѣ֮󣬼̡
Ҳ͸ɴʱ䣬һЩǰ׼
˷ȥţӪȳԲԲҲŲջȾѪħĳѪ«
װڰ˵𣬳Ѫħ棬רۻ෨ãң滹ųǧֻѪʴĹơ
Ѫħ֮ǰӵеյƾ͵ڤ𣬲£ǣѪʴĹƣˡ
ЩѪʴĹƣֻڣֱֻ࣬ҪʩһƳὫԷһա
Ϣ䣬ȡǷʤ
ݶѪʴĹȻǴȤ
ʶһǳѪ«֮ڣ̼䣬žžƳѪħں«ڲµʶӡԼӼϺɫĴ«ǵӦˡ
ԪһߣһѪɫħ棬ƮƮƵ˺«ڣеѪϢۻһС
ص˵ͷҪջغ«
ǣһ̣ȴ
ĨѪħ棬Ȼͬʧȥ˿һ㣬ûбջسѪ«ݼŨصѪϢ֮ڣűŰɱ⡣
ţͷȻһ֪ΪʲôԼˣѪħȴɷ˿
ðͼ߻סħ棬ǣһ뵽רۻ෨ԣȴûðգǼ̹ͨǷ
һһɫķ⣬ϻ£ݡ
ڷһһɲǣǵѪħ泹ײ
ꡱһ죬ĨѪħײ˷⻤֮ϣûԸͻƣȴһɽ֮ǷȻڼƻ˷⻤֣ǣȴҲȻԻһ˺
ݼһĻֱ
ķݿ̹ģմӡʦ̫һԪӤڵΪȫһȴ޷֣ǣôƮƮһħ棬Ȼ⻤֣˺
ⱾеħãˣǻѰкã
ݺȻľԼûðͼ߻
ֻǣȴ벻ͨΪʲôԼ˺«ȴ޷ħأ
üͷʶ˻֣ΰסħ棬Ҫ̽
һ֮£ȴǻȻʡ
ԭħ֮ڣǬ澹ȻʮֻѪɫĳӣЩһΪ΢Сϸ֮£ȴǷּ쳣塣
ʣЩһѪʴĹˡ
ոݷųѪħ֮ʣЩͬѪĹƳ棬УҪ䲻⣬ݡ
ѵҼ˳Ѫ«ȴɲܲЩƳ棿ܲݣЩ⵽˷ɣüͷ壬ͷơ
Ƭ֮󣬱ҲͨеĹؽᡣ
ЩƳ治ǷĨȥʶӡͿԹΪУЩƳѪħ˼֮ֻҪѪħ治ЩƳ棬ϣֻһָ˼ǵõ˳Ѫ«Ҳ޷߶
ǸոԼĨɱ˳Ѫ«ڵʶӡѪħȻŴ߶ѪʴĹƣԼ
ҪǷԼʮа˾Ҫء
һ뵽Ҳнҡ
Ѫħ棬ȻңΪҾЩѪʴĹûа취𣿡ɫһݣһϱȻһֻСɵƿ
ƿװоˮֻ
˵ǾˮƵĵһڿѣ涾ޱȣԴ¼κιƳ涼пá
ѪʴĹƾ쳣ԵҲվǹưɣҵҪѪʴĹƵܲܿסҵľˮһߡ
Ŷ޼֮ʣݾûþЩˮǿһ㣬쵹һá
ָһһ𣬱Ȼݵָ֮ϣ׼ħλãһ֣ȻպðǴسѪħ档
ѪħȻ𣬿ǣڵĹƳȴǿסһ죬ݵĿ֮£ʮֻƳ棬㱻յһϢһֻֻ䵽˵ϡ
ݼóһֻУʮֻһϢĹƳȫװ˽ȥ󣬻⻤֡
̣ݼǹΪԪӤڸֽ֣
ǿǹưصĶ֮һһ񣬾ҪС
ңôһĹʮֻƳ棬ֱûһ֮ڣ֧ͻҪѰҳ·Ϊǿ
СĵصһξˮԪ㶯ţ֮ڣʶ̸˽ȥ۲ЩѪʴĹƵķӦ
ȻƬ֮󣬸ոջѪʴĹƣһմȾǾˮ㶼ͬܵĳּΪǿҵһ㣬һˣ㶼ڵأɪɪ
һｵһﰡ


572  ׼
ȻһЧԷ飬ˮȻ¹ƳĿǡдϲȴҲ̰⼸ʮֻƳ棬ջصǳѪ«֮ڡ
ȴʶ̽Ǻ«ϸѰ
Ƭ֮󣬱ں«ײһֻ޴ĹƳ棬ͨƳļʮɭȻٲȻһȡ
ˣͷһ֪һȺƳУһֻθ޴ģȻǹˣֻҪƷһֻЩȻǹƳĹɡ
뵽СĵԪǹٶȹص֮ڣ˾ˮ
ոʮֻƳȣֻմȾ˾ˮ֮ȴǷһӣֱٶɢ˾ˮųױƷ
ȫʧ̱֮ڣҲû˷֮
ݳô˻ᣬʶһһڣݿƳѪħľӡϸϸܵشԼʶӡ
ȻһʶһѪĸоǹϣݻԼʶ
һǹȻݵָڿʵʵһȦ֮󣬱ǳѪ«֮ڡ
һЩƳ棬Ļзĵ
ٶԪ߶ǳѪ«˳˳ˮӦˡ
ѪʴĹƹЮѪɫĳѪħ֮ڣɱȴҲûзɵΣգһɱε
˺«ȴóͯɽϵö򣬷Ħ
֮ڣ¼ϴµĻϵģΣеĻݿǼΪȤ
˵ģ˵Լǣʵ΢ȴŴν֮ززɼǱľֶΡ
֮У֪εգ಻ѹѧһֶΣһϣ
ʱ䣬ݱڲϵϰ֮жɹˡ
ֱ绰Լ֮ʣȻǻһƬ졣
ָһһԾȻϣһݱʩչ˻һ̣αƽʧٳ֮ʣȻ˼֮⡣
ӵʩչȴǱˣұݸҪݲɵ־
ʱ䣬ϰˣûʱȥû֮ڵĳͨҲֻµõˡ
ǰݵǷų˶ľ
ϸ̽˶ľڵ֮󣬷ǰľĸӰħԣȻȫȻʧˣݲһ̧֣˶ľѨ
ѽ̵ģˡյĹôĸǵȹľһԾԾϸߣŤһͨ
ȴ΢΢һЦ˵ˣľ˿ĸѾˣҲõĻǿƣĵΪȥɡҪȥһ˼֮صϹŷ棬Ҳ֪ҪòܻݻҽţЭԷһħڰɡ
Ϲŷ棿֪ľһᵽĸ֣ȴȻһ˾
һģͷһɵʵôĪȥϹŷ棿
ûУǣٺ٣ȴ˵ĺܶഫ˵ľ̴ȴ϶˵ݣһȥɣϹŷպգҵǺʶһٺ٣˵Ϲŷ֮ڣһЩΪѲĶһСģʬ޴棬һ·ϣҵǿԸ˵˵
Ŷݿһ۶ľȴǾɫƽһĵȻ֮£ȴڲزסһĨȡ
˫΢Уͷɵذ⣬ĪǣʼЩĶľ֪ϹŷԨԴǣΣȻȫ̶Լ
һݵǵ˵ͷ˵Ȼ֪ϹŷĴ˵㣬Ƿ㼸֣ˣͺһǰɡ
ľԣüͷһ΢΢һЦƽǣڱ¹ĽƣȴǳĵĿϲ
аЦȴҲԡȻ͸ľΪǣȴҲģԼڣڿƶľҲаٷ֮ٵİգ˵ԪӤڵľΪˡ
Ӧ˶ľͬУϵĻԷѯڵΡ
ҽ֮ڣһƬȻȻͯɽһԼ̣ӵҽɽ֮ڡ
ңĻԷ֪һĺϢŷʯϣǰѾɹӤˡҽ֮ڣһԪӤڳˡ
ԴϲĻԷش˼ӽʵȴʶͨ˹࣬༴̵Լϡ
ĻԷһݾȻ˹֪࣬ݴУȻǷǱѰֺúһͨ
Ҳ䰲̥ɹۣҶ˵绰
ûãһ΢֮һ˸ߣһǵز˲ݣеˣˣ
ù࣬ͳݳ˶͵ͷͶľһ˷«֮ڣʱǰ¶档
úٶȼһе׼׾ݲųţҪ̱˵ļϵص㡣
ǣûȳ쵽һĨǿҵʻֱԼˡ
Ƭ֮󣬹⻪һһ䵽ǰһǣһŮС
ǱˣǳԲԲžŶˡ
ǰŶݸϽһȭк
ӣŶǰһ򸣣еϣһĨεϲá
ݣҪȥ𣿡ԲԲЩʵ
ǰҪȥǼ֮ϹŷһСʵ˵
ŶֻһҪ÷ܻתأԲԲɫʵ
ǲ֪˷ҪҪȥϹŷѰҼζҩǣڵкգȫȻֻ֪˵ôʶҲ޷תʱ䡣ݿųԲԲΪѵ˵
ŶݣǾЩѰˣԾŶԲԲüͷ΢˵
ôһݣȴҲָ̽˾Ŷ֮ϣһܣȴǻȻһ
˻ݿŴľŶȴǵһ
ݵ£ɭȻǶ̶̵ʱ䣬Ŷ˴֮ȥվҪѾ
ԼԶڼδ֪ɵѰˡ
ԲԲۿɫ죬һҲ³ȥ
ǾŶ˿ĸףֿ˿ݣ΢С죬ߵ࣬˵ӣĪҪΪѣŶһȥϹŷɡ
ԣȴʶؾҡͷ˵ɣŶϹŷδ֪ͬУĳûоԵİտԱ㰡
ŶԱԼŶȴ쳣ᶨ˵
ݣȥɣһ˿̾Ŷ벻㣬ŶҲҪڰȫ⣬ǵǵͬϬӶ˫޵£޾ã֪һǣֻҪǾ벻ԶһԵԷߣ˴Ŷİȫ⡣ԲԲǳ˵
ŶͬϬȻãݵǺǳԾؿһϵӡ
ӹõĻôֻҪԼڰȫأŶİȫҲ˱ˡ
һ룬ݵͷ٣˿ҲȷûĽ취ֻðһᣬϾŶǡ
ԼֻڷΧ̽飬ֻҪѰҩ㼴̻תǡ
뵽Ҳһ˵ͷŶһ֡
Ŷ΢ЦŰ޹ǵС֣ŵݵ
˿ѻ𣬼˵ļϵص㣬ɳ۶ȥ


573  
Ŷŵ棬ֱҲĸ׳ԲԲӰӣתͷǰѻеƽȺ͸ٷУŶ׵С֣ѻϵë
ۼžŶаľֹǶȫ޵ϢٵͷΪ¶һĲݾȻٶһĨϢĸо
æƫתĬҽ澭ʹٶȻָƽ
ﲻɵðһȴҲԾŶصĴԵ̾
һعΣҪκοչʾһһͶ֮䣬ȻȻɣˡ
ŶɾֻȻɣԼ֪Լжһ㡣
ŪһѻëůĻëƺþŶо⣬ؾ˫룬˯
ŤŤݵؿڣҵһʵλãݻ˯ȥ
Ǿ޵ӾؿڣһͷϸСëһͷһŶȴʼûа֮ģֻа֮顣
һ֣ס۵ļͷ˯ĸһЩҲĿǰѻ֮صļص㡣
˵·ߣѻ˼ʱǵ˵֮ء
ԶԶݾͿǶеִӰߣĸˡ
ʶһɨǻȻһˣȻȫԪӤϸ֣뱾ˣΪȻһٵ˼Ӥ磬һʱ䣬
һѻ㻺½ͣ䵽ǰ
ʶٶȲһɨ㿴ͬеˡ
һˣǸ׷ƤļСһ£Ĺ֣ÿһԼӬĸɱ촽ǼźڻƵݣȱȫһͷϡİ׷ڷҡҷ˵Ŀ
Ԫнľ֮ˡ
ֻǣΪȴǼΪֲһԪӤ֮ˣңͻԪӤ۷֮ơ
ܵݵ̽飬΢΢ǰҡţһ˫΢е۾µתߣǣÿƤһɲǣȴ˫оⱬ䡣
ֻһ۱֪ʵǷǲǷأԼ˿̵Ǵ˶֡
ˣȴǸ쳣ӣʱ磬һ°׳ۣȲڽƮȻɣǸһһӣҲʮͣΪȻҲԪӤڡ
ٿԱһˣȴֻԼǸˣһĺ˶һź֮УĿΪԪӤڡ
Ҳһˣȴǿͨ˺ܶ࣬һѰо֮˴磬һʽϾɵĺװͰ͵ģ˶һ˫ϣһ˫ɫЬбһƤİɹİһڿĴ۾һ߰ʮϵӰУ߳ʦһ
ֻΪǿµԪӤڡ
ĸι״˲վһ龰һʱЩ㱣治֪Ǵڳ⼸ˣԪӤڵϹ֣ÿһŵ䣬һĴڰ뾹Ȼһӻĸ
ϸ룬ѾߵǰЦݿ䣬һȭЦк֣ˣ
֣΢΢һȭȴǸζ˾Ŷļ򣬰ѾŶӳ˯У
ţŶһתȪ۾ݵ֣ѻվΣ˯ؿǰˡ
˻
˻
һ̣ݱ˼Լͬĵһٿǰˣڿ˾Ŷɫһ̣ؾˣһźˣݿɫˣǿнľŶòˣɴ۾ԾشžŶ
⼸ôֱؿţŶ¶ֻǣСȴǣסݵ֣΢΢С벽
ݼ˴˾ȴǰҡͷÿԼ˾ŶһּϢĸоΪԼǾŶǻȻɵĴʵ̫ˡ
ۼֱؿžŶݱһ˵֣⼸λѣǺηʥֲΪ½һ𣿡
һȣȴڴһƬתæĿӾŶƿ̼εغһŴͷֻҵش˸תˣΪݽܵǸ֣λλǺɽĸʦһλʽ˵µʦˡʦλҸʦŴᵽģݣҽ
һ֣кԭǺɽĸ
Ŷݣ򸣣ͬһݼɽĸ
ɽĸһ˫۾ﾫ䣬תŶٴӾŶתݣӣ΢΢˵ͷǴкˡ
ˣҲΪ⣬һԪӤڣʲô񱶼УǰӴϹֶˣʲôûȻѺɽĸ̬ȷϡ
Ҳ񲻸ŶͷתʿΪݽ֣ܵλǰϪ֣ɽޣŹĽ飬֣λҽ
ֻǣǽϪʿȴ·ûĻһӾŶѻһ̣һ˫۾ͳ𺳣Ҳû˾Ŷ
ۿԼ֣ŶԼ򸣣Ϫ׹Уͷţһ˵ŮֻӦУι۳䷲䣿ʹշ
һݲջ𣬼ԼѾŶ˫޵£ǰӣһھʾŶķȻʧ
ԣĸΣæԲ˵Ǻǣʿôȴͻأɼִ˷Я˾ɫͬУҵȵ־ĪĿ鰡
Ϫô˵΢΢ƤЩ죬Ŷһ˵Ǿɫĳ𺳲ѣĳ죬ͻ˹ǧĪ֡
Ҳ㣬ɡŶ˵
ֻһڣԵؾͿǰϪһ˷ȴҲû˵ʲô̹ˣֱ壬ȴžŶתղܡ
ҲΪݽ֮ˣ֣Ǻɽηʦ֣СĹҵȲͬǣȴħޣϴͬȥϹŷ֮ˣһʵͬСɡ
ԭ֣΢һȭ˽ؽӴˣ˵Ȼһǣ£ȴûһ˿ħȻֻǹ죬ߣɴǲԸĿʾˡ
Ǿ仰ԪӤϹ֣࣬ȻҲЩϸڡ
ʦһʿҲûйؽܣֻǸݣ־춫ʿ
˵֣Ҳ쳣ͨ
ȴǲģϾǿԪӤڵһԪӤڵ׸
һȭͬ˴к
Ҳ;һ񣬶Դ˵ˣҵȱ㼴ǰУϹŷɡ


574  ֮
ֻǣû˳нľһͺȣţ
ţ벻ɵþһ㶣ʵʦкηԸ
Ǻɽĸбݺ;Ŷȴǿ֦һָɫĳָףָžŶ˵ĪڶŮޣҲҪҵһȥϹŷ棿
ԾͷһȴҲϵ˵ͷ˵ǵģǰŶΪԭ򣬲뿪̫ãҲ֪֣ǣȴҲòͬ
ɽĸݴԣȴһߣߣȻҲ֪쳣ִôһΪ΢ŮޣϺ֮ӣ˵ǰͷһǷΣգɱָҵȳִȡ֮⣬ΪŮ޵ԭ򣬵ҵжޣܵʧɵһе
ǰֻܷſģȻܴžŶȫ֮ߣþŶΪϺ֮ˡ˵˵ն
ԸˣɽĸһߣҲ˵ʲôǰȥ
֣ʦϲʲô¶˵ǰͷ⡣뼱æߣСһ䡣
޷ҵȴ˷վͨʲô˼ɣü˵ݲΪذ˰֣ս˾ŶС֣ǰȥ
ǰϪಽݺ;ŶԶһ˫۾᲻˾ŶǾþòܴ԰Ρ
һ˲ĲæǰԶһȥ
ʶţȴǺȻ֣ӵڴȴһӣдż֮֡
ң쳣֣ĽģͷܶȻǸ쳣𱬵
֣ôҵȵ˾ˣݸӦһУɵЩʵΪԤУϹŷ棬ӦһЩ֮ذɡ
ƺ֪ݻдһʣȴҲûмڸݽͣ˸ӣ˵֣һ֪ˡ
һ˻ȴǲûͣĴ£һаͳֱӴһ࿪ӣֱɳĮȥ
ûһ㵽Ŀĵء
˵˸࣬һ㶼˷ܺı顣
һ£˵Ҳ˴˵صľۡ
˳ӿĵشȻһֱа׵ӣǿҲ֪м澹ǲҹһֱȼܵĴ
ֳοͣȻһ۵ģкöർΣΪοǽӵĳ򣺡⴦ӣΪγɵģҹȻĹУ˵ĴݣʱҲ֪жôܶߣ뵽֮£ȥһ֪̽һȥȴǶĪʧˡרҷӦöһ̼жпѧҾͼȼڵȻ֪ʹȼܴʮ겻ϨҲؽˡ֮š
οΪ棬׷⡰֮šΧӰ
ݶЩεĽܣǰȼյġ֮šɵÿ롣
ЦǺǵأݶ˵ⶼ˶Ŀ˵ʵһʵĵ֮š֮£ǬҵȴеĿĵأϹŷˡϹʿϹħһս֮ҵսʹĿռѷ졣ʮǰһ쳣Ŀռѷ죬Ưˣγӣкܶ಻֪ǳķˣµ֮ڣȻǲ˵ˣǿռѷ֮¡ռѷ첻ͬڱģӡӡͲһһֹڡȻȼյµĴʵϣôȻô˷Ѱ
ԭˣĻǲûйľȣȻóȺĻˣֻǣ˵֮Ϲŷ棬ȴ𺳡
û뵽ﾹȻϹʿϹħһս
˵ھȻΪǰĲս鲼˿ռѷ죬ݲɵٶʶеգֱԤ֪
ǿռѷ죬ȻԪ𵴲֮²ģѧϣȶĳ涴ܹƽпռ䣬ռλƵȲɽ͵ṩʱеĿܡ
Ȼ˵ȫֻͬǣ˭ÿռѷʱУǾϵػˡ
ʱվ޴ļѹ˲佫˺ﳹѹ촷ۡҪǣһЩռѷ죬޼ѰѼɱΡ
ǰֿռѷ죬ֿ֪ռѷ죬ԼķſӦԣϧǣݴ˿û෨
ʱ«֮ڣȴǴ˶ľݣ˵ɣҴڵģֿռѷ죬ڱǷʤһҪǣ֮ȴƽصģٺ١
԰һ˶ľ⻰̼۾һͷɵһϲ
ľ˵ͨ˿ռѷ죬޼ѰǶľ֮óԽռ䣬ȿռѷ죬俴ȻСһˡ
֪ܲľΪλͰ͵һҪˣʱ˿̣ȴңŶľˡˣյһأԼ;Ŷ˵Ҳˡ
ȴҲûԶɫѹͷϲá
ĸˣŹ֣ЩɢϹ֣ʵ˲˵ȻҲа̶ʱദܿ˰ʲô˼
Ϊ֮ƣȻԽٱ¶ԼĵƣԽǰȫǴ˿߻žŶ͸ýľӦԿռѷһƣ㲻þܳΪԼؼʱֶ̱Ρ
Ȼɵ̹ϳǼȻ֮ǰȥϹŷ棬ȻҲһİ취Ӧǿռѷ죬ѡ˳Ĭ˵ʱ࣬ҵȴ˿¿Ӷв㣬лصϢ׼ʱ֣û֮ʣҵȥҲ١
Ҷ飬Ǻ飬˱аͳϡ
һùݣˡ
ڰݺ;Ŷ֮ʣۼŶ˴Ӳɿһ̵˫֣ҲʶûʣֱӸ˿һ䷿ĩ˻ݶߵ٩޸ǳ޵ΪĻԷѾǾɫˣ֪ߴȻǸʤһΪ˰˵޸޵۲Ѱ
ĵ٩ɵÿ˾ŶȴǷ֣Ŷ΢΢Լ첲ϣȻƣ̬
üͷ΢壬ûٺ˵ʲôžŶ˷䡣
ôˣһű㲻ʾŶ
ţŶ˵ͷԼһֻѩ󣬵ݵǰһ˫۾ʹ֮ɫ
ݼ̰ĴسߣȴǷȻŶڵ֮ŨˣҲѹƣɫ
ЬˣڴϡϴãԼҲϥ˾Ŷǰ
ֻǣȴǵһʱͳһݵ˾Ŷǰ˵£ųһڡ
ţŶҲ˵ʲôָӹɫŵԼĿУ΢΢һ۵촽ȥ
Ҳ˫֣ӹ˾Ŷֻ֡
˫ֽգ̺ɣ˫֮


575  л
ɫϢڶ֮תγһ˶֣˶˵Ρ
ãŶڵºԪԽԽ֮ʣһʾŶ
ŶԶƬ֮󣬵ڱγһССУŶ־ٶȣҲ̼˲ֹһ
ݴ˿ҪͨתŶڵ֮عŶȻˣֻǶԼıԪһ˿һƣ˴֮˽عŶɡ
Ҳ֪˶ãŶͬһľ죬һ㣬ӾŶǿл
Ŷһξ˷龳ü΢Щš
Ѿ۾ضžŶÿһֱ仯Ŷˣһ߲ͣŶע봿֮һ߳ȵִģ粻Ϣȥɣ
ŶڵĹŵ֮ʣȴ⼸仰ͬඥһ㣬쳹ԺУʱͷ󶨣֪ݼȻ˵ֹ󣬱ģҲͲٽţſһģעĴ֮
Ȼһ˲ɢ
֮˰ʦĺô֮£֮ʱУڳֵ󣬼ΪˣǾʹ˽Ųʧͽ޹߻ħ֮ǡ
һоˣָȻ°빦ˣҲ缫شУʦظԵʡܵõһʦĻԵƻ£¹ˣʦ
Ϊ֮ԴָŶĻаأ
ŶݵȣͷһȣûãһɸȪͷ̶£ܱȫٺ˵֮ڡ
Ԫȣ֮ǰı֮࣬Ȼ֮
Ŷ۾һĨ⣬ӾŶȪһ۾ӳʹ۾Եøӵˡ
۴ݽߵӣϼƣȴԵЦݣϲŶɹ
Ŷԣȴǲû̫ϲǲ۵ظݵӣ˵ҪӲϧԪŶ
Ŷˣ޷ģ΢΢һЦЦŰ˰֡
Ŷ˵ոΪŶݺԼԪ֮˷˫ûΪǴԪ
˫޵¾һͻƿ֮ʣһԵ˽ܽ˫޵£ҲΪʲôʿǶ˫޵µѡ쳣ԭ򣬶ңһѡ϶䡣
ʶɨŶ䵤ڵԪԼ֮ʣȳӯ˺ܶ࣬ͷҲһ˿ۣ̾ʣһɹϵľ尡
ŶǳȥɣѾˣҪϹŷˡЦŶԾŶ˵
šŶ˳ӵظߣеһ̣ǲǣסݵ֡
Ҳϰ߰һ֣ס衣
Яһ·¥˴֮ڣȻ˶ѾڵȺˡ
ǰϪڿŶһ̣ǿƲסĻһ
ɽĸȴЩŭݵĳٵб۾ݺ;ŶҪԹȴͻȻ俴ŶΪڶ̶̵ļʱ֮ڣȻɹͻƵڡ
ɽĸ۾ˢؾ͵ɴˣĵôΪѸ٣ɻ֮£ǿʶ̱ӿžŶͲƹ
ͷһȴʶͬӿһ˾Ŷͬʱ΢΢һЦȻ˵ôǰк𣿡
ɽĸʶһߣȴǷ֣ԼһֱڼǿʶݵǰȻܴ
ɽĸɫͱˣ£ٶȴһݣǸոͻƵԪӤڣԼΪһأԼʶȻûа취
úɽĸͷ𵴵ͬʱҲɵЩС֮ġ
ߣɽĸһߣȻջԼʶȴҲ˵СӣΪ㻤ҾͿر֮¼ŮޣǾбĿ𣿡
ڳ˺ɽĸ⻰ɵ𾪵ؿ˾Ŷ
йؾĴ˵Ȼ̫ˣ˶֪Ůӣ쳣ȴǶѻꡣǣǰľŶȻǲֹꡣˣȻ޲̬
еĶߣ˴ⲻ塣
ɽĸȴǼ˵ŴĹŮޣ˫޵£Ҳѹһֱˡ
ӵо˫޵£ζʲôڳû˲ͷݵֱۣ
ǰϪ仰֮󣬸ʹɫһޱߵʧͰգӿӡ
ۿ˵ɫ仯ȴ΢΢һЦ˸˵ǰʱˣ˿Ȼĳ˽µʱҵȻǼ̶ǰϹŷɡ
ǰǰʱȣʦǻǸϽɡһԵ룬Ǽæ˵
ɽĸû˵ʲôٶ˾Ŷ߳ùݣʩ˸۷һ֣һֻëīף࣬ɽĸϣǵ֮ŷɳ۶ȥ
ҲǷųѻŶһ۹ȥ
ǰɹͨ׷׸ǵ֮š
Ƭ֮˱㵽ȼյĴ֮ǰ
ʱҹ˾⾰͹رˣûһڴˡ
ˣ뻹ϸµزһ䷨󣬰˵Σȫȥ
ݲɵųʶһ·ǿӵ̽ȥ
ȻһǣûѴ֮ݵʶ㴩һһ·̽ȥ
ֻһ̽ȴȻһ
֮£Ȼ˵ǿռѷ죬ʶһ̽룬̱оһɾ޴ļѹ֮
ݼæʶ֪ǼóȻ̽пʶ
Ȼ˴ռѷ˹죬˸õѪ֮ͨأݲɵÿ룬Ӧ׼ġ
Ȼһ֣ȴǶǺɽĸ˵ʦҵҪͨռѷ죬ʦķ
ɽĸԣƤ£ɵĹâһ֣óһžɵֻ
ֱֻжʮ֣쳣عӣû˿ԺֲƳɵģǣȴֳɫֱǺ׺ɫ
һɫͷ㲻ɵһһ֮ϣֳɫ⻪Զ˷ȻǷͬСɡ
׺ɫ⻪ϣҲѲ³ⶨȻһйصķˡ
Ȼ˺ɽĸóֻһһ̧֣һӡӵײ
ʮǰµһĶӡ㻺ֹͣת
˴˿֮ŸĻῴȼʮĴӣڵܴȻʧһС綼ˣ¹£ȴܿӵ׵λãȴһ˶ĺڶĪ⡣
ȻŷɥĿռѷˡ
ȴǼ˵λ֣ʦеֻǴͷƶɵģҵȴ˷Ҫ֮ͨţ̴˷ɰ
ˣҵȱлɽĸǰˣ⻰Ǵʦһ־ȿˡ
ߣϻ˵ͨ⴦֮ţԪӤʿʩչлУһǺɽĸȴǸһףһֹ֣ס־Ļһӣӵ˿ӵףлһף׵ǿռѷϷֶ˺ȵĪɵվˣԪӤϵĶÿһλлעԪ
־һûҭ˻ȥȴҲΪ⣬ֻǺ׸Ц˼һ˹վ˺ɽĸָλãָ׼
ݡϪηҲµ˿ڣպɽĸָʾվӦλϡ
ľλУɽĸһͺȡ
־Իһ𣬻æ˫һ̧һԪע뵽л֮ڡȻƱ׾ǣԪȴǼΪŨ


576  Σķ
˱㰴ľ𣬻𣬽ˮˮľĴעԪ
Ԫһע룬˱ол޵׶һ㣬ԪӤڸ֣һעԪлϵĹ⻪ҲֻԱһЩѡ
Ȼ벻ȥҴţ㣡ɽĸ״ͷһȡ
ԣ֪ȫлԷãΪͨǿɲĿռѷ죬Ҳֻƴˡ
˼ԪȵԪעл֮ڡ
һлڷһ󣬱ֱһ£ɫâţһյǿ̽յһ㣬ɫâͶ뵽ǿռѷ֮ڡ
λλõĺɽĸɫأһлעԪһ̲ͣһСԦлռѷ֮ȥ
˵Ҳ֣ԪӤڵĸͬʱע˴ԪлϣȴһҲûУһһĸо뵽ǿռѷ֮ڡ
ԼѹһеĿռѷ죬ȴǺ޷Ӧ·ûиܵлĽ롣
֪л֮ƽߵһӹ֮ǻǻԵһ֮ˣҪͨԼѹһеǿԱƱǷ֮Լһ޵ľأռ𵴶оĴڣʵǵ͵˼㡣ʵϢ
ݲ̾л֮ˣʵǸ
ɽĸۼлȵؽǿռѷ죬ûܵһƻҲɵһ
һΣȴллɫâ֮ڣȴǲͣעԪһкˣЩμǣҵȳռѷ֮ǰһ̲ͣעԪвأǻģ˳Īҵȡ
¹ȻǶμסҲźɽĸԾлɫâ֮ڡ
;Ŷǽɫâ֮ڡ
ʱ˿̣ɾеǿռѷˣлâ壬ǣȴǶҲֻʵʵذպɽĸķԸעԪˡ
лںɽĸԦ֮£âһȥ
аʱû䵽ͷ
Ҳ֪ΪʲôҪͨ˴ռѷ죬ԪӤϵʿˣΪһ㣬֧ŵ˳ʱ䣿
˶ԪӤڣ˴˼ʣǾûѣԪ
ݣڳ֮ǰǺ˺ܶԪŶ˿̣ڵԪ׽⡣
ŶۼɫԽԽףһ˫۾ɵøһ˿ɫС֣קסݵ½شԼĹ֮顣
ݿһ۾Ŷȴû˵ʲôеһУһﵤϣһ̣㱻Ͷ뵽˿С
̼䣬ԭҪ׵Ԫϲˡ
ϹŷĪ⣬⴦ռѷ֮ھҪľԪһϹŷ棬ǳ˴׵ĸ
Ҳ˲õҩ¶ˣ̲һвԪ
ۼһĻ޲𺳲ѣϿûд˵ҩҲֻĽķݶĽ֮࣬Ҳֻÿ֧ˡ
ڣη־Ԫľһ̣ɽĸһͺˣ
һͺǰ㶼ǰ׹һ˿ռѷޱߵĺڰѹ֣һռˡ
ֻǣոһռ䣬ûӦռĹߣб㴫˶ľһȵĺݣСģǰλãһռѷ죡
ͷȻһסΣžŶԭվãԶһ¡
̧һȻԼԶһʮֳˮķ϶ͬһ䵶һ㣬ڰУһռѷ졣
Сģݼ̳ˡ
ֻǣѾˡ
ʦһ־һлâ֮ʣ㾫ƣߵ̧Ĩ˰ͷϵ亹
֪ôɣôһ˦֮ʣ˦ǿռѷ֮ϡ
ˢһйܲ΢ɴһ죬̴
һͷ˰У־ǰ
ףʲô־һҪ
ȴǱԵĺɽĸ͵һؿڣбͷ˳ȥ
ǰǺ⣿־ǱأΪίشеֻǣһ̣ȴǸоСָһĵʹ
ͷһСָȻûˡ
ʶ飬ոӹԼǰԼָͷ
ֱ˿̣ѪŰʹӿ
־һȴҲ̿ˣڸոԼվλãǵɼĿռѷ졣
ոǺɽĸһƣԼû׼ײˣǾͲһָͷǰ򵥵¶ˡ
ȻСָʹ쳣Сˣ־˵ȴǸʲôʵԵ˺΢΢һԪֹѪ֮־ȴǼæɽĸллǰ֮
ߣϹŷ֮ڣ㻹ϸŵ㣬֮£˵Ҳǵһˣô޴³çȵһʱɲһֱ㣬Զţۡɽĸһͨ
־ģŲӣҴ̧ۿһǿռѷ죬ٿԼĶָɫһƬҰףͬ˵һ㣬ԴսսܣһԶˡ
ֻǣһ̣ȴһס
֣ôˣ벻ɵʵ
ûлشȴžŶ֣бӳмס
һԫϱ֮ݺ;ŶٿȻͣס˽Ų㶼ӶԷпޱߵľ
ʱ򣬺ɽĸˣҲ˹˳ݺ;ŶĿ⿴ȥ㶼һ
һƬԫϱڼ䣬һʬ壬һһ߶೤Ŀռѷ죬ĵˮһĲƣʬϷ
ʬͷ룬Ȼռѷ֮¡
ң丯ó̶ȣûжã¡
Ȼ˽Ϲŷ棿ʲôˣһˣһĻ˵
˷׷ʶ̽ʬ壬ǣ̫ܵκ
ǣܶȣȴǿԿ˶ɣϲûκηƶϣܿǴ֮󣬱¡
һ֣ݵͷ޲Ǻݺһ
ˣΪðѰΣصϹŷ֮ڣȻ˱߳ûⲻԤأȻʹˡ
ɽĸɫȴָһ㣬ګګ˵Ȼˡ
ʦʲôæʡ
ϴǬ죬ѾȥˣǬ֮ʣЩԪϼһǣȻŹǧѷĻᡣɽĸ·ڶ˵Ҳ·
˵꣬ɫһ࣬Ҳûκ˴кˢһ£ųԼķɽ߶лɫâס壬̳𣬷۵糸㣬Ƿ򣬼۶ȥ
Ƭ֮󣬱Ҳκټ


577  Ķ
ǽ־ģۼźɽĸһ˴лŵɫҰףе⣬лҵȸõǿռѷķ֮Դ
ۼźɽĸԶߣҲЩգȴҲ־˵ûʦлҵҲֻ֮Ϊ֮ˡڣϹŷ֮ڣмطĵڡһ㣬ǵһλ֣Ǳĳûлسǲ⡣ʦߣҵ˵ҲֻʧȥһǿͬѡֻҪҵͨḬ̄ðԱûġ
Ϫԣ˵ͷ
ηȴһź׶ȿ˿ڣ˻ƣ˻룬ĳԼ¶ʹ˸ǣͲλͬˡ
˵꣬ǲػηһϵĺԶȥ
һȻϹŷ֮ڣŶصãδУÿռѷ죬ᱻɽȥһЩصĿռѷ죬Ӳ̽飬ٶ֮䣬ǿɱȻ
ҲƣηŸмΪ飬ǣԼˡ
֣ۼηҲˣЩˡ˿ʣµļˣ˵λҵȲٷֿж˰ɣϹŷ֮ڣҵȺȻǱȵŵϣ󰡡֣˵أ
һʣɵôһ°Ϫ־һȴ˵ַģֻҪֲĳȻһ·ʼչͬˡ
һ⻰ʱһһԹȥˣһԪӤڵģô죿
л֣뼴һȭ
ݣֱ˿̣лᣬϸ̽պյϹŷ档
۴ǲԫϱڣɵգĴأ޷񣬵޳ϣûһ˿һϢֻһЩСĿռѷ죬ͬһֻֻİ۾һ㣬ڸ
Ϲŷ棬ȷǲ䡰桱֮͸һֲưܵϢ۴ûһĽǣǲԫϱǿƶϵĻֺ׳һЩԵսۼǲƲ⵱ǳսľ춯ء
ңϹŷΪʶԶ̳ãȴɿ߼ʣȴԼоõϹŷĽƺһֺصĸֽɵģܶλãʶ̽УǿǳȻǴǰµһЩ󣬾ܴ˴˷棬־ǧʱϴȴɷãֻһ㣬ľѡԸпϹʿǻۣȷǽܹ󼰵ġ
Ϲŷ棬ݲһеľηＴ̴⣬ֻҪȽ֣бԲɣϲ̰ð
ֻǣȽǷͬѰ֮ϹѰ°
˼ţ뵹Ǵӻͳ˼ŹžɵƤͼֽݵǰ˵֣޵ܴӸУǧټϹŷĲֵͼϧǣÿһŶȱȫҲ֪ʵмǣ޵ܶԱһ⼸ŵͼȴǷ֣üŵͼһС̲ĵص㣬޵ܲ²⣬û׼ҪѰȽĳϵҲ˵
Ŷ㾹ȻԵϹŷĵͼԣȴͷһ̽ӹеĵͼϸ
˵⼸ͼϹŷȫòңÿһŶͬҵúܡ
ңеĵͼҲֻǱעϹŷΧѣڳǵĲ֣еĵͼ϶һƬհס
ڳǣ࣬Σʿڣһع飬˭ðڳͼ͸¶أ
ңȻ˵ںüŵͼǵλãһ̲ıע̲ȷд˴
һҲ˵ĳУ֮Ƚ̲ĳƱҪһˡ
ͼϱʾ˲Զֻ贩ǰԶһƬأԵˡָŵͼ˵
š˫΢У˵ͷ
ּ˰Ϫ־֣֣λӦҵͬаɣϹŷ֮ڣ˶󰡡
ȻģĳȻȥ־һ̬СؿһⲼ˿ռѷϹŷ֮ڣ־ȻûӦԵķȻǰͲôͬС
ϪʣȴȻһ۾Ŷ˵ͷңһ̧֣һֻεССѣڿڱߣش
̼䣬תĵӰϪָ£к
ǣǵȻڿγһۿɼԶ̳¶ȥ
˴Ļһͺ
Ƭ֮ȴҲоϪ˿̴֧ӣȻκιԣ֮á
ǣŰϪһϮ°׳ͿʲΣΪϹŷ棬һĨɫ
ϪΪδʱ֮ʣȴͻȻǵУֳһ
Ϫüͷһֹͣ˴࣬۾΢Уǰʮ׵λã˵߰ɣǰʮ״дصĿռѷ죬ҪСˡ
־˰Ϫԣʱϲ⣬ͬʱеֵȻܹӦصĿռѷ죿
Ϫ˵ͷ΢Ц˵СѣǡǿԴʱһãԱա
̫ˣּշǷҵȵļʱ갡־Ǿϲѣ֮ʡ
Ϫȴŵ΢΢˰֣Уⷺɫʶ˾Ŷ
֪ŶϣȴһƬȻ࣬ûΪϪκαı仯
ϪǵɫͬйƤһ㣬ɢһգһĨʹӹͷ
̾һϪٶȷŵߣһ·ţǶǷȥ
롢־ƫ˰벽
߰ɣһվŶС֣ǲظ˺棬Ǹ̲ķ˹ȥ
һ·ϣϪʼղͣˣСǰصĿռѷ졣
ͷԶľѣ˿
ϪԪӤڵʿȷж֮
ȻҷӵٶȲ죬ȴҲɹܹеĿռѷ죬һ·оգǵһƬ֮ϡ
һȥȴǷƬֱףںڵ࣬ûб߼ʣϵжӿȻѣ֮ڣڶ
һŨصĺɫϿգԭͻɵնڱˡ
֮ڣһƬţ֪˶ɱ
ںڵ࣬Ǵ֮ã˱ǣһ֮£֪綾ƥԪӤΪǲóȻ̤롣
֮䣬һ׸µĿռ䣬ʣܿǰ·ǣǱ鲼ſռѷ졣
һһĻ˶Щ¡
ݲɵ룺֣ǵͼαע˴ҪǸ̲Ǳؾ֮𣿡
뼱æַһͼεص˵ͷûƬʿעĶ󡯣޼ʣҪȥǸ̲˴Ѿݾˡ


578  
ԣɵͷһ
ֻǣһȴǴ⣬ʹĶ֣ҲҪһ¡
ǰͰˣ˵ˣ
οϹŷ֮ڣ˵ΣǱضǣȴĻǴ粽УվҪֶ飿
Ƭ֮ݱ˵ˣĳҪһ̽Ķˡ
˵꣬ȴҲת˰Ϫ־˵λѣĳΪȽ򣬲òˣλǣȴҲʵظĳðա
־ԣļΪᣬ˼һȴǿ˰Ϫ
ϪȴǼᶨ˵ĳȻ˵Ҫͬ·㲻ʹ˳ĶգҵֻѸͨȥţҲںεȼѰɡ
Լǣң֮䣬һ׸µĿռ䣬˰ֵҵֻѰ·ѸͨˡҲ̸͵
Ϫ˵ͷһ̧֣һȱУӭһҡ㻯Сϱҫҫһʵȡ
Ϫһóվȥ󣬵ȱһƽƽȵضϷǰȥ
־Ҳ̷ųԼķɽ˰Ϫ֮
˫΢Уһ࣬ȴûͰϪǰֹۣųԼĩսžŶվȥΪŶһǬԪ
֮ݲŻش߶ɽȥ
ϵĿռѷ࣬ϪĵƵƵس˵ٶȣ֮ղƽطɶ֮ʣһࡣ
ȴҲϷ
ܴҶб⻤壬ЧзɢĶǣȴɸеһޱߵѹ֣ڶ񲨶ϪԭĵҲΪƵƵ֮ꡣͷǺѹѹ㣬·Ҫѹһ㣬˰Ͳʱ˵ء
ңһ·Ȼѹ֣ȴҲûκ⣬ĶĴ
ţֻټӰѾԳƬ˲ɵô˾
ȻԽǰУͷȴԽظоһĲ·ʲôŨصпӴ̽ˡǿʶ̽ȥȴʲô쳣Ҳ̽鲻
ָоǹ죬ݱ֪ܵˣҲҪѰϪʵؼӿٶȡ
ǣһ̣һּŵƿֱŵĸоȻǿҲ㶼оˡ
˲Լͬ̽ʶ֮̽ȥ
һ̽ȴǲĿɿڴ
ڵ֮ڣ֪ӺʱŲ԰ŤգƯڿУͬһ
ʲôͷɵôһͷ
˶֮ˣȻǲȣǣЩȻô򵥡
һֻ̣ͻȻͬʱˡˡһ죬ܡ
ҲǿȺ
⾹ʲôȣһֻֻĲӬȫ˵ų򣬶ͨӬͬǣЩ޴ĲӬͷһŲҰ׵Ĺն۾صˡ
ӬǹӬֻһۣ;ؽе
Ӭԣͷһ¡
ĳЩżУйعӬļأȻֻƬɲꡣǣÿἰӬ֮ʴӬֵĵطȻһƬȷѪѪԩ꣬һ𣬲ŻӵһŹһĹӬ
ңӬ֣Ȼž޴ѣ˵Уּ˲֮
û뵽Ķ֮ϣ˾˹Ӭ
ֶûйǣȴǻΧһͬϵһ㣬Ǵζݱ֪д鷳ˡ
ͷһɵһȣߣٶȣ뿪Ƭ󡣡
ǣȻѾˡ
ڵ࣬ͻȻӿٿȻð棬ѿһޱߵĶӿܷɢ
ԭƽ࣬ӿһʮɳİΣӿţ˴˴
ǰԶγһ˶С
һ·Զźĵĵͺдƣȴ
󣬷·һ˲˹ָOO@@ݵıεӿ֮ڣһʱһƬ֡
Ƭ֮еȫƽϢȥ
˶ڣ̽һ
Ǹʲô
Ѫɫ͸һɴϸҺϻ䣬һϢ֮䣬ɳ̣ǣȻȫòȻд֮¡
ˣûͷֻۣһһľ޴Ŀһһϼ䣬緢ˮ
ⶫôϢǰ˼˼ȵĶģȴָоһëȻ
ʲôһƬͷ˽ᣬͰ͵ʵ
־ǻ΢ûжܿռѷ˿̣Ѿӡ
ϪۼⶫĿɿڴѶ˴ࡣ
ֻݣüͷ壬˵ΪʲôͻȻҵǰ
ݴԣ޲Ȼɫ
˻ʵϹź֣ڵףһǱһѪ޼֮
Ϲʿ׽ľһҵõһá
֮磬ϡǧûйļء
û뵽ôһ
ഫֶԵСӲʾˣϹʿѰǧѡ
ֻǲ֪Ϊʲô쾹ȻǰңЩϵĹӬһͬסˡ
⣬ҵ˵Ǹǻۿɵګګʵ
ûκ˻شѾȷĴ𸴡
޴һĿͻȻ͵һһɼΪǿȻϮ
ãһУ̴߶⣬ǿסΡ
ԪӤڵĻã֮䣬ǹɺ˵
ֻǣԪӤڵ룬ȴǵùɽҲǼƷһʱ죬ܵĽٿȻ㱻ǿƵһɶͬɽֱֱرаľ޿ڡ
־ңִΣʧȥ˿ƣȴǧһ֮ʣһС
ϾҪľ޿֮ʣǰһâһصľ磬룬ɨ
ǹؼʱ̣ݳˡ
Ǹˮ룬ҡ䣬㻯Ϊ˼ɳ̣ݺݵصͷϡ
޴صһ֮ڡ
޿еʱʧգִڿһݣԼɽ֮ϣδ亹ȴҲһȭ˵л־֮
ֻǣݲشȴͻȻоһɸȻĿ꾹ֱָŶ


579  ն
ݴʧɫһȴǿһһĴڣ֪ʱ˾ŶԶŴעߣǴڣȴȻˡ
ۼһĻͷͻȻʯˣΪʲôԵСȻһıԣǰ˹
䱾⣬һʼ͸ھŶϰ
ʳصŶǾ֮壬һϢʵֿ˵ջ
ֱȡŶ
ŶһΪǰаֵֿ̼֮䱻طĴڡ
󣡡
Ŀѣһȡ
μ̷ݶһץס˾Ŷֱۡ
ȻˣһȴݶѲá
һʱ䣬ݺ;Ŷһľ޿ڡ
ǧһ֮ʣֻüԼǷһ⣬ֶԼ;Ŷȫ
󣬱ǰһڣ;Ŷһ𣬱Ǿ޿֮ڡ
һ𣬾ؿݺ;Ŷױ̵˿С
˶΢΢һΣٿȻ֮ڡ
Ƭ֮һӿʧӰ١
Ǳ󣬽عƽһݣٶðһ졣
ɫ䣬һʹԳ֡
ϪɫҰףǰһĻŶӰĿеһ̣ϪоĶҪˡ
Ψ־ʧɫһãȴǳسһ
Ķȴ޼ƿʩһʱ䣬㶼شԭ
ʱ˿̵ݣȴǾǰһĻ
ԵУ־ȷͨʿеľ
ƴȫԿǣԸڵľ޴ݺ;Ŷһ丹ǻڻ䣬ͬʱһɷԲľ޿ڣؾҪ£
֪һպϣԼ;ŶǾǳΪ丹֮ʳˣҲסϹһӵҺ
Լ꣬ΪˣɲʹΪķ㡣
ǧһ֮ʣһ֣ǸˮɶݶӭΪɳ̣صһǡǡǼ£Ĵ֮䡣
һͺ͵ػζԴҪǿˮ룬ȴ俨ھ޿ϣвϱ䳤֮ƣѲҪҧϣȴˮ۶ɣһɽӲҧϡ
ֻ俨ڿУ̲£²಻ԡ
޿һܱպϣݺ;Ŷ»֮ƣû˼֣һݣžŶ»صǾ޴Ŀǻ֮ڡ
һݱ¿ĩսɫһݣĩսӭһ̣ȴݲţݺնĿڡ
ȻƤ⼫Ϊͣǣڲնǻڣǳʹѣһͺ
Ҳ֪ʹȻҵүԵݼһЧĻ֣ͣĩս£Ŀǻ֮ڣͿ񵷡
ǵ˴ù¾Ŷô֮壬֪ʳôһӲͷ
Ŀǻһ󷭽ûʹ޴һ󷭹ͺǰӵٶȣӵؿ˼֡
һ߷ݣһ߶һѹһɾ޴Ҫ⡣
ô᲻ͼһȣڲˣˣľ࣬ʱ
һͺȣһ˷«֮ڵĶľ͹ࡣ
һֳһһʥһϹ޺ᣬһݺݵк
ʹϹź֣ҲܲסһһһǻھѪĽǵһ
һеľ޿ڣ˿ȴǳݵ˵䳡
ľ޿ڱסһı£ʩչʹУֻμӣƾűܲͣȥ
ݴ˿ǳ׷˺ݣͶľ࣬һ̲ͣ͹ݴ
ľԣɱ𣬿ŴԽռ䣬ӵڿ񿳡۾һƬѪ죬˷
԰Ϲ޺ᣬӹƲǵµ嶯ⶫЩݣĻһڿ𣬲ҪǮƵĺ
һʹв޴ҵطţĶһƬ𵴣֮ڵ飬׷׶ܡ֪Ƿʲôľްһ˱
Ҳ֪ڵص˶ãֹͣ˷ɶݣֱֱͦͦͦ˷˶壬ſڵϣһˡ
ݳһҲ֪״ֻȻһƬڣǣȴѾ֮ˣǿʪƺһ֮أػˮڶ
ʶϸ̽һȴǲûзκΣյϢҲջĩսžŶһԾԾǲƲľ޿ڡ
ôһɱù񫰡ľһЦ˳
ἱȣҲࡣĻ⣬ǰ⴦֮յһƬͨ
ݶȥȴǷ֣ѾһŽ֮ˣ۴ڵľʯש泤˺̦һʮɴСķˮأλŽġ
Լ;Ŷ֮ˮرϣȻǴˮзɶݹ⴦Žġ
ŶδȴҲ̴ܣһʡ
̽һȦȴҲûȻԸľռ䣬ȥ̽
Լתⶫ˿Ѿ͸͸ˣǾ޿УѪͣһƬǽ壬֧顣ʹ͹ǲɫƤȴǲаͳ̶ȡ
ⶫȫڵķ㣬ļƷϡ
Ϲʿ۲ѵĶûɣһƷϣʹҲҲѡ
һ֣˿ˮ롣һһյǻ֮ڡֻպлᣬҪúһ
ڴ˼ʣռһ󲨶ľǷ۵СŮ󣬱ǰ
ֻǣȴɫ˵һĹ£ΪأĶ󣬶ң⴦ع˹ŽƣöطҶԽȥ¿һ۾ͻˡ
Ĺԣͷһɵʵǰ֮µĵعĹ
δ˵ľȴǼΪȷشϹŷ洫Ժܶ࣬ǣȴû˵йصĹĴ˵ʵ֡
Ŷԣ˳˼
Ķ֮£عѡַԿϹŷ֮ڣ˺εȵĴأ
ľ˵ڵĹŽƴ𣬿ɼǴӲ


580  
ݣô죿⴦صع̽ǲ̽ľһ˫۾˫ʵ۾һƬ
̽Ƕûпǣ̴˷Ϲŷ棬Ϊ̽񣬱һ·ع֮ڣĻԵоʹ˰֮ظ֮ˣ踥ȡ̡
ϣͬ̽ͺã͵仰أľԣ˷ܵһİƣе
ǼһȦҲԾԾԡ
ŶҲѾӱɵľлȻով˾һ̣ǣݵľȴȫƴӣһС֣ǣݵĴ֣׼·ֻҪͬУĶȥá
ȻҲԹݻʲôùǵģʶţ⴦ʯ
ϸһȴǷǳˮһˮ̺޾ˮˮصײһĴ󶴣һ򵥵ĸˮƣĹŽƣѾˣȻǱᰮ֮ǧ䣬֪ʲô취ʴˡ
һˮǴûڴ˵ԭˣ֮ʣǱܵذݺ;Ŷ
ǰݵҲ˼һ̽Ĺ⡣
ݣʯĹΧһңȡеˮƣѹĹģûʲôɿģֱӴǽ꣬Χ򵥵ĽƣסҶľġľǵһʱ˵
ã֮Ķľ˳ŵݻʲô˵ģİӦ
һ࣬ʱ뵽˻֮ڣס˾ŶС֡
ľһݺ;Ŷ̼֮ڡ
һϢ֮ڣٳ֮ʣȻѾڸոյǼʯˣǵһΪĴ֮ڡ
Ծ޴ʯͣа֮а֮ߣ֮ڿһһֲĵϢݡŶжľһУоһǿҵ֮УԾؾηԼôС
һǽϣһ˶Ż߲ɣɣʯƳɵģƥ
ͨŻˣĽ̫Ҵȥ취ˡľһָǵţ˵
öľ˵ҲͿˣǸߴʯϲʱˮһĹ⻪ӹһɼΪƴųʯϲͣطɢȻǼΪǿĽƣ˽롣
ˣԱߵǽϣͬй⻪ҫȻǽ£нġ
˵ǰ󷨴ң䣬о󷨣ֻǣϹ󷨣ȴԵòࡣ
ôһõϹŽƾǰݾһּϲĸоԼˣһѾˮǣϹŹŽǰȴԾԾԵ˼
žŶǾ޴ʯȥһߣһ߷ųĩսһʯ֮ϡ
ءһǽ䵽ʯһ̣㼴̴˽ơ
һŨҵĻ棬籡̼䣬ǻʯӿȥֱǽڣ̶Ĵÿһ䣬ðһ
ϵĹŽƣϹŻ
һĻͷȴһΣձĵľǻˡ
ԼԪӤ֮ڣԼߵޣڼġ
һ࣬һѻһǱ
ݼҵĴȴҲģһ̧֣һ͵ķ⣬ֶ̼Լ;ŶȴǷų˹ѻ
ѻ㶼һ˻֮ڣ޾һ㣬ܴ
Ƭ֮ݺ;ŶߣһƬܣݻɽ֮ڶȥã˿Ȼް
üһһڣʲôõģһ򲻰κ˷Ķľ˿̼һĻҲɵ÷Ե̾
ԣֻ΢΢һЦûʶȴ̳¶Ǿ޴ʯϲ˹ȥ̽Žܡ
֪һ̣ȼյĴ֮ڣȴͻȻһž֮
ţѻ㷢һ¸µʹһƺߡ
ȻһȴҲ̿Լ޾һĻ
ܵĴ֮У֪Ӻʱ𣬾Ȼҫĵɫ׻ѻ͹̻࣬ȴǲֿܵǵص׻һʱ䣬ԿС
໹ã֮ǿѾǽᵤ۷Ϊ׻û˼
ѻȴΪ̫ǳ˲ͳ˴ɫ׻ͷϣǻëһأѻ¸ʹУ֧ͻ
ݴһͬʱǼæһ֣ѹѻȫٻˣǻ֮ڡ
⻤ݺ;Ŷжľʱްֻǣ׻ȴԽԽܼ֮ƣһ׻һڷ⻤ϣҲڵ
ݣôװôƣľ׻㷲ѡ
ֻǣݻش𣬾һ˲䣬һ׻֮ڣȻ硣
ҵ磬⻤֮ϣʹǷϡ
ɫķ⻤֣ͬƮҡеһҶһ㣬ʱиĿܡ
ݣô죿Ҫȳȥɣľһ
ֻǣȴûлӦüͷ壬ګګ˵󣬺һ󣿡
һ̣ȴǵʯˣǰһĻԼɸĻǺư
ֻǣһΣΪʩߣס˱ϵˣǼԪӤڸ֣ԼڴЩ𣬵ȴԼڡ
ôȻ;ͬ飬ֻǸɱУʩŵ˳ͬѡ
ĪǣǾһˣôͺϸƽŽһ̲̽Ǳɸھһİ
Ѿɸı񣬲ȴ׵ýƬ֮ڣͷϲ
Ȼ˴󣬱ǾһֻǣȴǱҪһЩ
˵ˣһ󣬾㶼Ǵݻġ
һ֮󣬻пˮǬתȵȣÿһޱȣң㶼ԻһϢ鷳
֪˴дȫݴʱʵҪǱȵ컹ѡ
²˳٣Ω֮ƣǱһ֮ǰһƽ˴
άҡҡ׹⣬һе̽ȥ
һ;֮£ζ֪ʶǿ󣬼ҪɢˡˣʶǴһݵ֮ڣ˲Ѫ
ʱȴĵֻп֧š
ڣ˼֮ǰԺбɸǾһΪգѰ֮ڵۡ
Ǵۣǲǹ⻪Ƶʯ֮ϣտյĴ֮ڡ
ͨ˹ͶľľգϽǵλãӲһ;ףǡ
ԼջʶһԦžŶ̵˴ࡣ
һһһޣֱռġλá
һ£ԶԼµһòͨʯשݺݷ˹


581  ڣ
һһһޣ㶼ʵ֮ȫʩΪԽµʯשȻӦѡ
ڵשѵһ̣ԭ鲼׻;ף׷ȴ˲Ϣ䳹ɢһա
Ǿ޴ʯϣһӵͼ񣬻͹˳һâҫһжڰԭǲˮĲɢΡ
ϹŽƣױȥˡ
ѪϥڵأһͨϢǻظˡ
ľãȴһЩƤˣϹѪǿ̼䣬Щ˺۱ۿɼٶˡ
״̬վ
ʯţԳ˱ӵĿϽȫޣҲɵóһ
˷ʵǲĳɷ֣ԼǰǡǱɸıոϹŹŽ֮УʩչҲ
뵱ǱϵִУһǱ֮ͨ⼸УҲֻбķݶ
˷ƳϹŹŽҲԵɺϣ⵹ݶڽ̽صĵعĹĴ
žŶľй࣬һȵߵǾ޴ʯ֮ǰ
ϸشʯһۣһһ֣˹ȥ
֨һ죬ʯţ˫֮£ǻˡ
һ쳣ĺХ֮ʯ֮
ǳʪĵޱߵĺڰûκλ塣
һŨĸ֮
ݶȥȴ̼䣬ɴ۾ֱԼǰһĻ
ʯ֮ĹңȻҪʮ࣬·ããһƬһ㡣
һƬ֮䣬Ȼ齣Ĺ֮ڣٲȻһƬ֣
һƼͬʵһĸ֮ǧɽ֮䣬תĹ֮ڳһɫϼξһ㡣
ƬصĴȴһ߸ߵʯ̨ʯ̨֮ϣͺͺģһ
ʯ̨棬پĴ֡ڣ
֣죬·һ㣬Ǿֹģһȥȴɷ裬ݺģһ֮£ɶ϶д֮ˣȻͨ쳹֮ܣػ֮ˣ򣬸д絽˾ص
ãݲŴֵлع㱼䣬ȻԼոһ̲סҪ֣Ĥ֮⡣
һԴĲǻָ
ڣ֣ͷɵһ
ԵľŶü΢һУݣӣĪصĵعκ˵ޣֻһὣ֮
ڣĹҲŶ˵û㿴Ĺǧ齣˴ȻǳƵǽڣˡݵ˵ͷ϶˾Ŷ뷨
ǧϹ齣Թԣݣη˰ľӶҪɳˣͬһ⵰է䱦һ㣬ľˮҪˣ̼ӽǽ֣ϸ
ǣûһʹͷɥػˣʧֱҪץس˵ݣΪе齣ǲнǧ齣Ȼûһõģ̸ܣⲻ𣿷˾ţ֪֮꣬Ȼֻǧн̵ģǻ֪ˣ˷
ǧнŶԣЩݡ
ȴ΢΢һЦ˵ǲнܽڣأҲµòеĲнӦϹʿϹħ֮䣬ǳ춯صĴս֮ʣµġϹʿ˴֮ʣһ˴˵ء
ΪθذȻĶ֮£ǸӿջϲһΪ·ˣ˸û˵ĹĹľ
ȴǰ˰˵ȻҵûѰǣܼʶһǧϹŲнһǳبеĴսϢҰܰЩнһ飬ĦǳսĺۼҵպͻƿԱĺôǺεȵĻԵ㻹Թ㻹һʥ
˵ţߵһн֮࣬ηش
ľһѵ⣬ǼԴһȴǾ˵ĹǼΪеȻԼոգһֻűأִˡ
뵽ľҲͬһĦԵһн
ŶΪε˵ľ磬ȴҲ۾Ĺ֮ڣǧнԶŵ𺳡
۽⿴Ŷľ;Ŷľٶе˵ͷȴҲϸ̽Լǰн
һߣаߵľ޽ӽ봦۶ˣؽ˿̶ڰУѾȥ˽Ĺ⾰ǣ޽ǷĽ֮ϣ˹ӵĻƣ˵һֲӡ
𺳣ԾؾḧǾ޽
һ֮£ʿעڵĹһȻʧˣѵ죬ؽ䵽˵ϡ
ݳһҪʰŽϸ֪֮ʱȴ⧱侪
ǶϽ֮ڣȴͻȻһȻ졣
漴һ⣬էȻһǰ
һŤǻһ翵Σڰգģһ޽ĹӰᴩεȫ˽һ·ŹӰһˣһ
ʲôľһȡ
Ŷǳһ
˫΢Уһ߽飡н֮ڣȻдŽ飿
Ƭ֮ݱԼ뷨
Թ齣𣬽𡣽Ȼ齣ڲ֮齣һģ齣֮󣬵䡣
ô޽ѾˣΪʲôнأ
벻ͨеĹؽᣬҲûлˣΪǸѾһΣڱһȻ졣
죬ǽ飬Ϊһ޽ݼ̶
ǽ⣬ۻأһĲңſͲɱϢٿȻ
һ׾ûκλڣͬƥһ㣬ֱݶš
ɽһдӲӣһݣʩչ˷似֮յرܿһ
ˢһա
ݸո֮˶ʯשնһĹ֡
һǽ鸴ֻΪΡ˫ն۾һݣٶһͺ𣬻Ϊնݡ
һΣԱߵĶľѾһȣˣ
δ䣬ľһΣ㻯ںڵӭǸ顣
ءһ죬ľǽ飬ӲӲضײһ
˾Ȼƽɫָ¡
٣е˼ľȻһЦǹϼĳ嶯̼䱻⽣鹴
һһͽƴɱһ
һǴʩ˻磬һǲŲæ˽һйӣ׾
ˣ˰ɣһɱǾ춯أĹ֮ڣһ·ƴɱ˳ȥɱ˸ոĴ֮ڡ
⽣Ӱ̼ͰǴ֮ڵʯשгĻ𻨣һĹ֡
ֱɱĻڵأֱɱĶľ񫡣
ݿһĻȴ𺳲ѡ
нĪسֵһ飬ȻʥľһʵͶľɱò£ǵ꣬޽֮ʣǺεȵư


582  ޽
ۼŶľǽս£ڳˡ
һˮ룬̼仯ɳ̣ХţŲɫˮ⣬Ϯǽ顣
ǿȴҲֻǺͶľƽֵʵôԪӤڵսţ·硣
ֻǣⶫǲߣ֪УȴҲ֪Ӷݣȫƾһս⣬Ͳɱ
κΣٺηʵϵĲ࣬ⲹģݼսżغ֮ǽ㱻ѹƵģ޻֮һ죬һУ˵ϣݺ
㻹ľһȣ߸Ծ𣬾Ҫ̽⽣顣
ȴһȣţҪ
ãľһȣסȴǲʵ
ôݲûйؽͣȴǴͳһŻֽҧָ⣬Ѫֳһöһǽ֮ϡ
⽣鱾壬ҪסõѨֶΣֻֽ
һ׭ϣǽֹ̼ͣǻΪƽģһŹӰһƯ
ݴһ飬ǷһĨ΢Ц뵽ʲôΪԼ֮£Ԫһ⽣뵽˻֮ڡ
һתǽתǡ֮ڣʶһ֮ڵһϸϸܵ׻
Ҫ֮һɢǽڵµǣʹֻ澫ȵս⡣ȻǸΪϸḶ́ҲûһһϦɡһ˿ʶڻڣר¡
һУ֣վ
ֻǣһ̣ǽڣ֮ڵľŶȴǷһ
ͷһȻתͷȴǿڣڼȻһģһĽ飬ӽڣĸ䣬Ȼ
ƽӰն۾һתĽһŰΧ˾Ŷ
𣡡ͺͬʱŨҵս⣬Ϯ˾Ŷ
ŶۼһĻʧɫɵһȡ
ֻǣŶԶ˿뱼ȥԮȻˡ
ľǵһʱգҪȥӪȾŶ
Ŷһ֮ȴǲûйľţָһһԪͬϬϡ
ٿһ׹һ룬ŶΣѾԡ
ͻһĻݳһͷһľŶٿϵӣȴҲһȷʵû뵽ͬϬЧȻ鴫ȻŶ̼վҲѹ֣ԲԲĵþŶԼϹŷˡ
ŶǵһʩչͬϬһЧǻ䲻ѣһžСϣһĨĺΡ
ŶգݷȴҲڴֵĽ
û뵽⽣ڣ֮ڣȻôལ飡
ոմԽյĶľȻ鶷һ
飬Ȼʵ͸ոһ£˽һ飬أȴһ޵شȵս⡣
һ糱ˮһ㣬ľϮ
ľ֮ûȴҲվмܲס㣬һУݣңҶסˡ
һԦһ⣬ס˾Ŷʹ˴ڰȫĵشԼǻ˹࣬һȣ࣬һ飬סֻ׼ܣ׼
ףˣһһչֱ飬𣬿ӿƥȶȣûһƬ֮С
һΣֳֿˮ룬Ǽս
һһһޣͨս顣
ǿԮȴҲ˿⣬ս£·ǻս⣬Ѿ˼ǧꡣ
ǧս⣬۵˽һս֮Сʼ裬ԽԽԽԽٲȻʦ
龹Ȼ˴֮˸ӦԽսԽ֮ʣȻزһ
һĽ⣬֯һεĽǽԸһУֶڣľҪն
ѽ⼸ȻԽԽǲ˽ݣɱаɣҪȻ㲻þҪԿľһߴһߴе
ľ˵ոյս֮Уֻ׼׽׼Ӻ̶ܴϣԼȻһϣĽУǣĻǸ㲻þҪԴ飬ʵǲС
ǣ˶ľĴУȴһȣţ
ͬʱһľ͹࣬ͬʱһϢ
ľ͹ϢȴǶһ˴΢΢һͷͻȻȻ쳣һʱ죬֮
ͻĿͷҲһʱмţƬ֮󣬱ȶΣǽٶ֯
֪͸ո΢һ˲䣬ȴǾýڣһĨ׹
һ̣飬оľȫˣһƬ찵أɳʯǰﻹݵ˵Ӱӣ
ȴҲɵ˽С
ǣһ룬㱻ƾ㵽˲ͬĵص㣬ɱУݺݵ䵽ϡ
Ȼݸոճý鲻֮ʣǰͼͳͳͼڡһ뿪
ҲЩ飬Ȼʵǣǲߣһ죬
˰ͼֱǽ󲼲ˣݵ˵Ķ֣˸ƣûһ飬ͳͳǰƣ˽յǻ֮ڡ
˰ͼչֳ
ٿ⽣ڣڸոյһ򶷹ǧнѾ𵴵ص䵽˵ϡ
ԭͬϼһĸ֮ǰ߸ʧҲʧӰ٣
̵ģЩ黹ȻԻϣɽҪٱǴĦϤһҪءľµ˵
΢΢һЦȴǶԶľ͹Ըȥ⽣ڣ֮ڣûĽˡ
ǣͶľӦһҪȥϸ̽
֪һ̣ȴͻȻ侪⽣ڣ֮ڣȻһ΢̾Ϣ֮ߣͬԵصͬ˵Ķߡ
ףʲôľ͹࣬ͬʱһʡ
ͷǺݺһȴǷǽڣĴʯ̨֮¡
ԽԽ̾Ϣʯ̨Ȼһǵش죬޴ʯ̨ϣ̼䲼Ѻۡ
ǣۼǾ𵴵ʯ̨ɵɫ䡣
һдСڣֵʯ̨ױ
ʯɽһ޴ӣʯ̨֮¡
ûκϢϢأһһɣһ׵ľ޽ش֮£˳
Ǿ޽ǰɫǣ֮ϣȴһ㵭Ľת
ŵСֱ۴ϸεǾ޽֮ϡ
ÿһ֮ϣһȭͷСĽɫ׭ͬ޴Ľɫһ㣬ʣ


583  ħ
ˣʲô಻ɵһʡ
ܻش˹ʣԼͷأԿѡ
ԭΪĶ֮µصعֻǸڣѣǧн֪ʯ̨֮£ȻǬȻһصľ޽
һʲôΪʲôҪþŸסͷ𺳵ͬʱҲɻ
ʶС̽ȴȻһǾŸ֮ϣȻһϢֹݵʶ
Ϣ˵ϤȻӡϢһޡ
ŵȻǺӡֲͬƳɵģͷ𺳣֪
Ҳ׿϶ˣ޽Ȼһبټħ򣬲ľŵס
ĪǣУȻʹһϹħüͷ壬ګګ˼תȴǶԶľ͹һȣߣҵ֮⽣ڣٶȷӡϹħȻͿ֮̿һ£Ҳѵִ˹
˵꣬ϾŶ̾Ҫ⽣ڣ
ϧѾˡ
ǾŵɫͻȻ䷢һ֮ϵ޴һķ׭ֹͣת
顱ž죬Ǿŵ״Ǿ޽֮ϱ䡣
޽ǾŸ
ˣۼһĻͷһƬ
ֻǣڴ˼ʣԵĶľȴͻȻ俴Ǳ޽ЦѣЦУ޾Ŀϲħ񽣣ԭ㾹Ȼʹ˵ȥĴ˵̤Ьٴȫѹ򰡡
ħ񽣣ľ㾹Ȼ֪⽣öľԣȻһ˶ľ
֪ľ˿ȴݶ˷ܵŤˣȻһЦգһ룬ѾֱǾ޽˫ֺϱͰǾ޽˻С
ݣʹ˱ˣȻƣҴħģʱҲҲ֮ĶԹһʹħ񽣣ҶľһѪǰǺڣľЦһĨԪǾ޽Ǿ޽ѪһѪ˳ž޽ض˶ľ塣
ľһ𣬡顱ڱµЩĽƣȻ̼仯ΪС
ʶݺһѪľǿ˽ƣʶܵ˺
ľһЦ׻ָž޽Ҫʹ˶ա
ֻǣһ̣ľȴһһѪӿ˫˲һƬѪ졣һħǾ޽֮ϣϵעľڡ
ľ˫Ŀ죬ͻȻһХͬһ㣬һӾ޽ָݺ;Ŷ˻Ƶؽе㣬ǣЩνʿħǣǸǷҶľģѪծѪǶȥ
˵꣬Ҫһػž޽˹Ȼ·Ȼȫʧ
ŶһУѾоɱ
ǧһ֮ʣȴǼѾһССѪɫżݿڴ⶯ż㼱趯һĽ
ǽѾһĶľȴͻȻһһʹžһǾ޽Ҳòסˣͷأʹ
Ȼʶˣȴǿвͣɴ߶żֱľ۵һϢס֡
żȻݴӳͨеõֻĸˡ
ľҪϹŷ棬ݱ֪飬ţ˶ľǲƣĸ֣ξ֮У
һ·ϰй۲ľȴҲûзк쳣ˣľذݣ̽ǿռѷ죬ݺɻһֱڲ²⣬ľкͼı
֪ؾ޽һ̣ľ¶˺βͣ¶ͼıԭľȻΪ޽
ңոս޽֮һϢ֮ڣȫƳڵĽƣ޽֮
ǸոͻȻԵɵıѾ֮ˡ
Ҫͷݷĸס˶ľƳڽֹǣ壬վһֻ֮ԶѲĸĿơ
ۼŶľһϢʹڵϣݰԶԶǱ޽ƣ֮󣬰ݺӵ˻֮ڡ
һУͷۻոʶľŪ˲ᣬȻһĻ¡
һݲߵǱ޽֮࣬𺳵ش
޽ľħ񽣡ȴǴδйţǶľħϰ꣬ħĴ˵ȻǱԼϤ
һȴǷ֣޽ͨ尵죬˹ӵĻơ
ЩƣȴݿŸо졣
Ȼһ룬ȴˣЩƣȻոֵЩƣΪơұдصϢ
ҲұصĻƣʹһλŮͬ£޹ɥȪ
񣬿ͬƵľ޽ȴǲɶֹ
ΪԼԭʹҳߣ䲻
Ǽ¼įʹıӰǸ˺ܾõĴ̣׾ٵش˲Σһκبͷ
ݲ֪ضḧǱ޽һƬʹɫ۾ҲһƬѪ졣
ӣŶȻݵ״ɵһ
ǣȴǻδţȫȫسԼ
˫۳죬Ǳ޽һףŤ
ޱߵϧʹࡢھΡ
ҶԲ㣡һ޺Ǳ޽
Ǳ˿̱ͬһʺʺģҲƵһƬ񣬾ͬղŵĶľһ㡣
ӣ
ˣ
Ŷ͹࣬
ȴѾκ˵ĽˡǱ޽һԪ߶Ǳ޽Ȼֻһ̣߳ѪұݵתԼĿڣȥ
ӣҪŶۼһĻɫ䣬ü΢ȴǼ̶ָϰ׹һŶߣܵһѩ׵С֣ǱѪɫħ
һŶ۵Ƥ㱻ħƣѪʱħ֮ϡ
˵Ҳ֣ԭʺͬһħ񽣣žŶѪҺ䣬ȴͻȻͣɫҲð˼֡
ݿеʹҲ˱˼֡
ŶĿ仯ȴͷһĪǣҵѪԿħ񽣣
һ󣬾Ŷϸ룬üһС֣Ȼݺݵץħ񽣵Ľ֮ϡ
žʹһεѪ̼˳Ⱦħ񽣡
Ѫ֮ħֹͣ˲ʺȵϢȥԭİɫһͣפ˾ŶС
ŶžʹȴǲϾʹ˰֣һ˫Ȫһ۾ݣɺݺݵŽУԼѪҺ


584  շħ
ħ˾ŶѪǳ׻ظƽ
ݵһ˫۾ҲȥѪ⡣
ӣŶһëĺȥͷһ˿ħԡ
ݵ۾׻ָ۴ȴǾŶһֻѪС֡
ͷһݼ˸ոյһУɵݣһ׽ס˾Ŷ֣˻еŶ
ӣû£Ŷڻָȴӵеħ񽣣˵
üͷ壬һʱͳ˵ҩ˺һ½ϸµΪŶ˿ڣǺ˵˿ڣݲϧɵѾͷͲħ֮ʣ˺㣿Ͳ£Ҳһħ
Ŷһ۱ۣΪԼ˿ڣܵһ˿˿ҩǾҵʹŶһЦͷԼ˿ڣ첻˵Ŷ£˵˫ް֮䣬빲ħŶǣ
ԣɵһ𣬻Ȼ̧ͷŶȴǷ֣Ŷ鵭ȻͷԼ˿ڣƸ˵仰
ûĵûƾôһ˵
ԽԽݸжĪ
ԭһֱôģҲôġ
һֱΪµˣǣ֪Ѿ빲ģ
Σ֮ʣԼ壬ڰǰԼѪذµǡ
ŶƵľŶٶضݡ
ŶݵĸжȴǻȻ޾һ㣬һָѪħü΢˵Ϲħ⣬öľ͹㶼ħˡ
ԣ֡
ոһĻԼʶˣֿ⽣ϺһģһĻƣ̼䣬㱻ħѰ˿ӣԼĵھκ𣬲޵طŴˡڣҪ¾
֪ħ
ħ񽣣ΪϹħħ죬ÿһһӴˣṴħԡ
ľ̼ħġ
ΨоŶƣûһ˿ħԣħٴȴھŶ
ٿŶ֪ħϹħֿԱƣǣôһħŶȴ֮һ㣬˳֮С
ԣ֮µʿ˾Ŷ˭ˣ
һ۾Ŷգһ̾˺ϵĲ࣬ͬģŶݴԣ䣬ܼ
ǾģԾ춯صģǣƫƫȴǿģģ鴿ʱо˵Ĵڡݿ飬ӽĵġ
ɴ˿ɼŶϵǰ;ֱǲɹ
һ˲ȴҲͻȻ˼
һУ͵ϮŶѾŶصع֮ڣٵԵɺϣ˽ڣĴţһУӦħ֮ѡ
ԭһħȴǾŶվҪΪħ񽣵˰
ħܱŶӵУͷһ
ʱ䣬ӿħдħͷͳزѡ
񣬾Ŷرܹħ֮ʣһݱοźš
ˣһԪǱħ񽣣ݵ˾Ŷǰһ˵Ŷħ񽣣ȻԵ踥ȡ̣Ŷշɡ
շŶǰɫұĽ뵽ݺͶľħʱΣŶȴü΢ϾЩִ֮⡣
Ŷһж⣡ħ񽣣ϵħУעҪŶԴշħ񽣣ʵ²֮а֣֮аֻںģݿžŶ۾һһ˵
ţŶˣŶӵģŶôһ˵ȴص˵ͷްִ֮⣬һ֣˳ӵؽӹħ񽣡
֮Ŷ̽ħڴԼʶ
ħ񽣱˾ŶѪ񣬵Ǻܿͺ;ŶһĨѪĸоŶļûһ㳹ױŶյ֮ڡ
ʩһ£ݹŶ
ţŶһոɽЩȸԾָһԪһߣħ񽣱̼һĨѪŽ̼ӿֱֱʯ̾͵ĵ档
ꡱһ죬̴Ѫ⳹ɢ֮ʣȴǾط֣ħ񽣸ոնĵ棬ֱӱΪһֱ׶ĴӣԭļӲʯשȻѾΪһ촷ۣżֽƵϢɢ˿ӵףͬһĨѪһ㡣
ҵ찡۽Ǻһͨ鴤ŶڵΪʩչħܴﵽ˿ֲĵزǼʱգһ֮ܵʲô̶Ȱ
ؼǣһʩŶ治ɫܹħԵħ񽣣ȴǶԾŶ첻ɰϵţŶȫʹָ
𺳣˵ʵ̫ˡ
ãݲٶذ̾һȴҲ̶ԾŶŶʵԱ֮ǰ򲻵֮ʣ򲻿ǰ¶ħ񽣣򣬶Ȼ޾鷳ס𣿡
ţŶףŶصͷؿһħɵĴӣȴҲû̫˷ܵı飬ɱ¾֮£Ŷʵû̫顣һջħ񽣡
ħ񽣾ھŶʶ֮ڣûаħ
ڳһȴҲĿתǾŸյϡ
ħ񽣼ȻѾŶշŸʷʹҲǳˣӡһƽǾŸϣ޴Ľɫ׭ϹʿΪǿҵħá
Ÿֻһ㶨Ȼһһ
΢һǾŸֱյ˷«֮ڣֻһʱ㿪¯
֮⣬ǰǧнȫ˷«
ЩϹŲнÿһѶ֤һѪȷ磬˵ϸĴĦͻƿ޾ĺô
һУȴʰ˵ϵһʯмʯмȻǱʯ̨
ݰʯмһʯм׷׵䣬·
ǣԽԽȻĶ
⾹ȻϹ࣡ݲɵһ
ϣᣬǣһȴ˸յãܰѡãӵ¡
ܱõ⽣ڣ֮ڣΪѹħ񽣵Ĳϣ
޸ǰͼ֮ʣţһ࣬ȻȻ˵磬Ǽǰϣǿ
񣬸ոôһʯ̨ȻȫƳɵġϹʿֱʣȻǴþˡ
ڶ࣬ݼֱϲԪһѱɢ࣬ȫյԼķ«С
ʰһУݽر˽ڣĴţ˼ΪǿҵĽơ
һʷɳڴ˰ɣħϢٷء
˽ڣ֮ȴǲûм뿪ĹһĹķλ
ѴǼңλĹһҵˮ
ĵĽڣ֮ڣȴϹࡣ
ôϷ֮ڣźεأ


585  ľ
ȥЩ֮ǰȴһ֣ų˻һų˶ľ
ľĻǵһڣȴˮһա
ϱĸƵľʹȻʧֻȴֱݴĽƣڵϣһ˫۾µµתţӵؿݡ
ݾӸ¿ģһԲ
ľݿûڣһƬı飬üͷվȿ˵ݣ֪ҸղŶԲס㣬ǣҶľ㣬˵ǻŹͬĵˡ
Ը˵ˣݶ御ȴʱ꣬ħҲͰˣȻʶˣĿ˵ɣ˵ùȥҽͽȫƣ֮˵ȥ뿪˵أ㵱ݵʺ޳յĵزɫһ࣬һȡ
ľǺԾؾʹ˸ݵֶΣľʶû֪ŭˡ
һľæ˵˵˵
󣬳ãһ̾˵ݣ֪α׽ħ磬˰ѻĿ𣿡
ԣüͷ΢ȴҲһԲŶľ˵
ľȻ˵ӵ꣬ʵһ֮
һ֮ͷһΧ˶ľжֻ֪ɱ飬ȴǲţиɡ
û¹ţʲô¶һʱҲ档ӵҲõ˼㣬һԵɺϣȻһʯҾͰɣʯ֮ϣΪΣ˭Ҳ֪ͬɽʯһģһֻݣʯʯܱ⣿꣬Ҷľͷʢһʱǰʯֻͣǡħһˡȴ֪ħһˣʵǸͣɵйľ˵·صǰǰ緢һʱ򣬲ɵùЦ
Цȴį̾Ϣ˵˰аɹŰͷħҵ̫꣬ˣм˵׷ɱأ֪׷ɱңϾȴ﷭
ûд֪˹ؼ
ʱʲôķˣҲһĵزûʲôӶģһ޾ߵıħ·ӡи꣬ȻԿһϰλɰࡣľһ˵ֱǸ˳֣
вһŮȴǴûô޵Ůˣݣ˵仰ԸţǼ˱ҲѷһС椣Ǻòеһƴһ͵ģϲ欵ġǸһ֣ӳˣʲôʲôɣʲôȫ˲ˣǼƳְǼҲʵźˣһĹǣŪùͷˡָоľ˵ţ·˻䣬֮ɫ
ֻǣǷ۵СŮϣֳɫʵǹ
˵һϺȣȵöľҵĻУصʵ
ǣҵʱţһӣֻҪܺҲԹ޻ˣʲôɵʱֻԧ첻ɰ֪֪ʵݣħһħãǸʮŮħͷʱħһ˼䣬˼Ѿһʱˣרɫˣмʵĺɫ֮ͽѾ֪ĵڼˣǼ˸˾ɷ򡣡ľ˵ĺ⣬ҧгݣ֪֮󣬼ֱ׺䶥ŭ˼㣬ҪɱǣƽｿεεĴˣ¶֮ȴĶ֡һͱ£˿κ֣صħ磬Ժ˰ѻ֮ࡣˣˣ
ħã˼䣿ϢҲضݡ
ǰЩӣһصɣŰȥˣ²ɣû׼ɻܻصҵ֪Ǻǣݣһ벻ҿʲôľЦ˵
ʲôݳʵ
ɲٻصҵˣչ׳Ҳĵزؿң类Ǹţ£ڽʲôľЦݡ
ݿŶľǱ飬ͷݺһüͷʶɵ˵ţ
ľص˵ͷ
žǵɣ𾪲ѡֻϣһз·һšû뵽겻ɢŵĴʼˣȻԼǰ
ûϧǸ͵ɣҲˣ񣬳ױħƣҲ˽ˣô꣬캦֮£ﰵģʤĴؼʮǰһƽ٣ҲѲ˸ϵľ˵
ָձˣݾʡ
ԣȺħĹľ˵ħ˼ǧǰһսϻħ磬ԪˣҪָ˼Ĺʲôܹǰ޷;Ѫʲôܱսصõ;ѪһδɱǾǼʮ갡ħѸٻָħ䣬ĲţħԴ˵ܶ𵽿ƵģϹĶ˵˾ǡϧǣ䰦ճץסҽ˼ĸٺѸٷչħµİųŵжд̡
ԣһľ˵Լ𺳣ȴҲϣĲţħԴǸʵ
ħ֮ʣԴľŶշڣһõźţ
ҪᣬԼŬҽͳҽѧͳĻ֮ÿһͷ޵лصѪ֤ĵĸûжϹվḴˣ֮վԭÿ˵ͷʵһֻվԾħͷ
ȥԼһ·ǶôüôòףеŬվյЧһ죡
ݳһһ̧֣ǽ˶ľеĽƣһ֣˶ľؿһۣ˵߰ɣڵнƣѾȫ⿪ˣ˿ƣˡ
ľڽͻȻȫɵóԾصɴ۾ŵؿݡ
ȴ˵Ҳǿ֮ˣİƭħѻ֮˰ĿȻֵܷˣΪݺħк죿еһУĪֻأܵĿ࣬סһ㣬պ°ɡ
ľԣһȴҲګګ̧ͷеݡ
ҵǺһ£Ȼ֪ŹͬĵˣΪʲôǱһУҪħ񽣣ʲô㣿ʵ
ҡľһ鶯˵㲻֪ħ񽣵Ϲħ֮һ֮£Իأħ񽣣ҾǼȥ֮𣬿ǣ֪һǵ͹ħ񽣣߹Լħ̫أԦˣ
˵꣬ľйƤһԴ
ݿģɵ΢΢һЦȴǼ˵ˣɻҶˣˣ
ңҲȥˣҾ͸㣡ǳɴ֮ˣҪҲֻиһ·ˡļ̌Դؿ˵


586  ɫ
ȴ΢΢һЦŹһ֣ϲĶҡһ˵࣬ôܸоʲô
һΪ˷ܵһȦ˵ˣȻŽƣȻܸоһŨĻϲĶ֮ڣȻ𡣡
࣬ҵֻһ𣬽𣬻Ϳˣ촽ڴ˵
ĶľۼݾȻԼɵݸǰʵݣ㻹ûشأ㲻Ĵ٣ҪҸ˰ɣ
ʲôҵĽƣѲסɣȴһͺȡ
ѲסȻѲסģľݴԣɵôϲһԾ˶ߣһ֣ץסݣҲץס˾Ŷ͹̼࣬Ծ֮ڡ
ٳʱѾϲĶ֮ڡ
һţоһŨĻ˺Ϊ֮һϡ
ȥȴǷ֣֮ڣȻһһ߼ӣӲ֪мȴȼһӵĻ棬ǻ治ʲôߵȶȣȴҡҷȼգ߳мףҲɢ
ϸϸһƻ棬ԶԶȥͬһҡҷ˵Ӱһ㣬Ȼ쳣
ɫֻһۣһͺȡ
𣿡ľɵþʵ
ûΪұ̬ɫרŸʴ˵ԪǲСմȾһ㣬ԪרŸʴڤרŸʴĳѪħ棬ʵ֮ͬ˫΢УȴҲ˵ϧǣɫȴ֮𣬶һӵҾٴı£Ҳû취뿪ڵҵ𲻵ˡ
˵꣬ɵʧѡ
ǻղգһ⻰Ҳһʧ
գȻҪգ𣬴ʱոʱݺԥ˵ң빾һɫ
ֻǣݺ͹ൽɫǰ֮ʣȴǶȻһ죬һɫӰӣŻ֮ϣٿȻҡҷƯڰգһΡ
һſڣɫĻӰһԲֱһĨŨĻ棬ֱȡݡ
˻է⧱䣬ɵþͷݺһȴҲдӲרŸʴԪɫ
ٿȻˣֱɫķΧ
ȴǲһ߿ڣҪǻ븹С
ݼ״ȴһϺȣ಻ɣ㻯ڼƱǰͻƣʱ򣬻ص٣òʧ
һ⻰ŵһӣһصࡣ
ɫĻӰȴҲ׷ϣϸϸ۲֮£ȴǷ֣λӰ²ɫ棬ǽϵһģ·ĸҲ벻ɫķΧ
ٶңңسɫǶһŻ֮ڣٶҡҷţߴ𣬻ָ˸ղŵӡ
һĻ಻ɵúݣˣʲô
ȣݵ
ȣʲôͶľʡ
ɫʱڣһֻо飬µɫ𣬱ɫҪ˵
ȣĪǣǽڣ֮ڵĽ飬ǲ壿ô˵ڣ֮ڵ߸飬ҲǱ˽֮ģľüʵ
ˣݵ˵ͷ
ǽ似ˣҵ֣ҲǲСﰡľԾԾԣǣһ뵽ǸʴԪԣȴˡ
ʴԪ񣬹ֲóȻ𣬵ЩѲĦ˵
˼Ƭ֮ݵ۾һ˾Ŷ΢Ц˵Ŷɷħһã
ħ񽣣Ŷ΢΢һ
ȴǷ߶˼䡣
ţŶˣŶ˵ţָһ׼
ٶӵɫ֮ǰ
ٽɫͬղһ㣬ȼһŴڣһɫֱȡݡ
ֻǾһ̣һ⣬ٿȻӾŶзɳ̼仯ΪһѪ⣬ǻȺ֮䡣
һŨصħʹǻȾһ㶣һ̱֪һתҪص¡
ŶȴǲˣԪһߣѪ⣬ٿȻһ̼ǻȰС
֨֨һħ񽣽С
Ŷȴһȡ
Ŷ˵ͷԪһգ㶯Ѫ⣬ߡ
͸Ѫ⣬ݿԿһɫӰӣ˻
СһܵеùϹŵһħ𣿡ݿǻȣһЦ
֪ǻȴݵĻһ㣬̷
ɫĻ棬ȻԽԽСǣһѹֵȴǴϴ
ãⶫҪԱŶ쳷ħ񽣣ʶˣһУҵһʱסԼˡ
һУҲھŶħ֮ʣصһ졣
ǻվԱ
һϸܵɫĻ棬ƮƮ䣬κ֮ȴ֪壬Լ⼸ˣҵɫҲֻ·ķݶ
һɫĻ棬֮ϣһ΢죬ȴǷް취Ƭ֮󣬷׷׻䵽ϣ̶˵¡
ûãٶҡҷţ͸ղһģһ
һӦϢһǸȣٶȻ
ֻǣ͸ողͬǣȻ˽ɫ
ⶫԱ֮󣬻ܸԭɣǺãľ״һһУоʵ̫̬ˣôȥݣҲ갡
ݻشϸĵľŶȴǶԳ˷⣬ߵһһʰһɫĺҴСľˣصߣʵӣǸʲôǸոǻԱ֮ʣǻϵġ
𵤣ǻϵɵĻ𵤰һ˾Ŷ׵Ǿˣһ𡣼̶˵ǻȲû𵤶ˣɣֵɫĻȣһȰ
˵ȴͻȻЦҲɫȻӵ𣬿ڵĻ𵤣ȴǷģеöɫ𵤣ģֵĽɫȣڵĻ𵤣ȻǴˡ
˵꣬ѹ˷ܣԾŶ˵Ŷңոסȣ
ţŶӦһħ񽣣׾ٵأٶסǸȡ
ⶫҲȷǿһͻΧ㼴Ա
һι󣬹ȻԤϵİ㲻ֳһɫľˣ
Ļݴϲ
ٿ֮ڣȻһٶȳһɫĻȡ
Ŷ編ƣֱջöɫ𵤺öɫ֮Ҳûлˡ


587  ں
öҴСĽɫ𵤣ѹֲסͷļȲطų˻Թ˵࣬һ֮ɰܾڴһˡ
ףˣţһ𣬼һΣȽ˻
ϥ£ԪӤϣԪӤҲ˴󶦣빾һ
ΪҪ𵤣ںûбʺϵĴˡ
ԪӤһתһ㼤̼䣬ȼܴ
ԪӤշתŲͬ뺣һ㣬Ϊ泩
һУöɫĻ𵤣ֱĸңӦ
ˣ׼ˣһȣ߿͵һţһŨҵ̼¶ͬһһ㣬֮
֮öɫĻ𵤣㿪ʼ̵졣
ڣǲ㾧ȼŴĿĻ棬˳һݵԪӤЮ˹ȥ
ԪӤѾ粻ָؽֻ棬ͨԪӤɣذΪһ塣
˵ףȴǼΪӣңʮֵСģһǰŪûֻĻų⣬ɵը
Ҳ漸꣬һѾˮˣſһ˼һľء
ŶԪӤϽǻҲϥ֮࣬Ϊݻ
ľȴǵȵ쳣ģɵôԽգҲ֪䵽ȥˡ
ڴʱ˿̣Ϲŷڳǵһǽ⣬ȴǶݹӣߡ
߾㶼ԪӤΪһˣǸǺɽĸһ㣬ԪӤ۷ڡ
ֻǶҲ㶼Ǻ׷Ƥ壬һҲнľ֮ˡ
ǹϵĳǽ֮⣬˶ݹ⣬ضſռѷ죬ߵǴǽ֮⡣
֣˴ڳǽƵһȱˣҪڳǣժǬҶƱشӴ˴ͻƣһϣԪӤڵߣһָǹųǽԪӤ۷ڵ˵
ٵԼǡǬһ죬ÿӵĹʵһҪһţƶûǴĻһΣǬҲֻŹӣ˽ֻ꣬š磬㣬ԪȴѰͻ֮ˣ˷Ǭ죬жѶҶҵ֪һڳǵȱڣӴ˴ƿƣҪ׼֡²˳٣Ҷ˸Ͻְɡǽϵһ˵ţһߴӻͳһͭ
߼ͭȴ۾һ˵֣㾹ü⾵ˣҵƿƣڻ˰
ϵ˵ͷȴҲ̰ͭɫ⾵һףһһԪͣע⾵֮ڣͭȴ·޵׶һ㣬ڳģûа㷴Ӧ
ֱߣ䤱Ϊ֮ʣͭڷһ⣬ֱֱǴųǽ
顱һ죬ȻǿƽĹųǽ֮ϣȴ̼䵴һ⣬ͬһ̥Ĥһ㣬أػڳǡ
ǵϣûս֣ͬīһ㣬ǽƻ䡣
ֻǣ֮һ⣬ͬʴһ㣬䡣
ǹųǽĽƣ΢΢Ĳ
һһĻɵöһۣо㶼˿ϲ֮ɫ΢΢һͷƴԪ߶⾵
ڣԪ;ƿ֮ʱòһ죬ǹųǽɫƣڱһһ׷ԲĴ󶴡
ϵĨһͷϵĺ⾵һһ̲ؽǹųǽ֮ڡ
ͬʱڳǵĳ֮⣬˿ȴǾۼһʿһ㶼һϮ£аʮ֮ࡣ
Ϊ׵ˣһɫԪӤڸ֡
һˣǸĵʿ׶ߣбһɫ޽һīǰ׶ٵӣżתһ£ֱᱻΪһźɫߡ¶ĲӺֱۣҲ鲼źɫİ߿飬ÿһڰ߶ͭǮСΪˡһ֪аĺ
Ҳˣȴһͷ٪壬ֻһңһ飬ܸǸݳϵ٪ȴɫִһϣʼüЦЦݡ
ϵ͹ͷ٪мһˣȴһŮˣҲʮ£һ¡ٿǳ࣬ȴļ󣬹ؽڴִֽűͻۣէһȥһֻûлȫһ㡣Ȼĳ࣬ҲĳаŹµġΪȴߵģҵѴﵽԪӤ۷ڡ
ʮˣڳǴǰվ
ΪߵĳŮˣһ֣ʮڵһ죬ڳǴǰ̼䲼һ󣬶󣬳ǹͷ٪һͷ
ǹͷ٪㼱æЦǺǵشͳƷʯĳַǳŮ˲µķ֮С
˺ȻһȣעԪ̼䣬˷
ʯ׹һΪṩԴԴ
ʮ죬磬һڵУشǷųŮ˵Ԫ㶯Ǹ˶лųŷƶȥ
֮Щһ۾Ŀռѷ죬׷׼ѹԡ
ɫУǴ˳֮ϡ
ǣȴǸûдŽƣϢشԽ˽ƣֱڳ֮ڡһڵͨŴԽ˳š
ͨȶ֮󣬳Ůһȣһӣͨ
һ룬Ȼ˳ڳǡ
˺͹ͷ٪״ִϲ֮ɫ׷ЧŮˣԽͨڳ֮ڡ
ʮӣһ롣
˶ڳ֮ǴȴǻͣɫͨױպϣٿڵöƷʯ̶̵ʱ֮ڣȻĴɫ촷ۡɼ󣬷ͬһ㡣˵ģһܿġ
һȺҲڳ֮ڳǵĳһɫ⻪һһ׷ƤΣ¶˳
ǱˣǺɽĸ
׿һ۱ԼƵǴǽƣɽĸ£һ֣ԦԼл±һ·򣬼̳ڳϽǷ򼱳۶ȥ
һУĶ֮µľŶȴǻȻ֪
Ŀãȴڷֳ
һĨҫ۵ĺ⣬Ӷڳ˶ĻһƬͨ·һһ㣬͸ǶڣϡԿ裬ڡһŨ˼Ļӿ
ŶۼһĻҲɵ΢΢ݣվΣС첻Ծſˣȵؿǻ
է֣ʹѾ֪䵽ȥĶľҲһʱص֮ڡ
үǳˣľۼŻ󣬲ɵһ
ڴ˼ʣһ棬˻ڿһ澡ϨŻ֮ڣһ˷ܵĸ߽Уϲˣڳɹں𣡡
һԪӤЮһƬŨҵĻ⣬ӳ˻


588  ľ
˿ԪӤϣһƬ⣬⻪ƣ˲ұӡ
ԪӤΪʵȻ˽ӽ߸¡
ںϣݵΪǾһ󲽣ԪӤ۷ڸˡ
һԪӤСһţٿȻ䣬Ļ⣬ȫڣһ
ݻ۾۾ȴһƬͨͫʡ
һȥͷ·ޱߵĻһ㣬ǣоһֻյľʹ
౾ϹޣȻ塣
ŶԴһ˲ʧ֮֮һҲ̼ظ
ǶľȴǳԿˣһһ۾ޱ޼ʵĻУֻûʹ·ȵĸƿϾҪΪҽһ㡣
ľһУ鴤
ľСģŶһȣͬʱԼС֣˶ľͷһע˶ľͷڡ
þŶһȣҲգ۾ڻ⾡ָ
ٵþŶһ⣬ľڴƬѳƬ֮䣬ȻѾʪȫ
ݣʲôֶΣΪʲôһ۾ЩҪҵľ亹죬µ˵˵꣬һѱĶľҲæŶһ֣˵лŶȣ
ŶһЦû˵ʲôֻ΢ЦųԼС֡
¶ƺûʶոյ׷ʲô
ӣոֳ˻㶯˵Ƭ֮СľһЩˡŶе¶ɵ˵
ԭˣľôݼߵ˶ľʵ
û¶ˣŶѣִȣҲΪ֮ˣԪ˵𵴡ģⶼǱӦҺʶˣתͷ͸ôһӣһһģӦˬľͷɥû˵
һԵĹԣ̲סЦ
Ŷǣ̿
ľе¶Ҹոһʱ֮£ЩˡҲ̽͵
ľӰĹ࣬˼ҾŶΪ˵΢ȻҲܽرģ̼ѻΨԼܴ죬ɵúɥݵĻҲͼæذ˰֣ת˻⣺ݣ𣬾Ȼµãô¶
ԣҲӣϸϸһȴǻ˵ں˹֮Ǵϣȶϣ㶼һΡںרŸʴԪɫ֮ʣȴи飬ͯɽҵŻϵһǻû𺣡뵱꣬һ鼫͵ΪܹûصĺҵҵʱʶǿȴҲ˵ɻ޼ʱ֣һοǾͳ˴ȻͫȻЩûеͨԾżʶ֮ǿںרŸʴԪɫˮƽ֮¡ֻҪԷʶûи߹̫࣬ƾӲ𺣻󡣡
ԭˣľһ⻰ʱָ˼־񣬾ûôˡ
ݿɫ仯ּ˵ȻϹֲ»ޣҲûа취ھŶһǾŶԴ¼κλ󣬵ȳҪǿһЩŶ˾һ֮ڻϵĹе֮
ݱ˵ʲôȴûпڡ
ľÿݵһͣαٶͦһ֣ؼȴǼݱ죬ɵüʵΪʲô㵹˵
Һ͹Ӻͺ˫ޣȻǶϢϤ仹ͨĵزǣеĻҲͶӰ첻ˡ԰ɣӣһԵľŶ峺˵
ţǵģݿžŶ峺񣬵˵ͷͷв
˫֮£вʵ֮룬ݱڱǰᣬŶԴȴѿڶֵ̹̹а롣
ݱ֪ԼΪˣŶȣһģ֮մȾ̫࣬Űв
ľȴǽסЦҾ˵ҶľȻƲħ񽣣Ҳ˲
˵䣬񣬸ոĴɥȻ޴棬̽е߰ɣȥҰɣ
˵꣬ҪŴҴԽơ
ȴһ֣Ц˵æ
˵꣬ߵǶĵ֮ࡣ
û˻ȣɫʣһֻһ߸µĻ磬΢΢ҡҷš
ɫ粻ɶõȻҪȡһЩ
ָһһŨҵ𣬱ָԾΪһϸϸĻΧɫ֮ڡ
һϸϸĻٿȻһжɫ󣬰гӡ
һ֣ɫͶ˻ʱ
־һ䣬ջԼԪӤ֮ڡ
ľۼԻػ֪ݵ𣬹Ȼ׽ĵزˡ
һУݿĶңԶľһȣ߰ɣȥ䣡
ϣľӦţżһ㣬ݡŶй࣬㴩Խա
һ̣㵽Ķҡ
ֻǣصһ̣ݱüͷһ塣
Ķ֮ڣȻǿտյһһϢûС
ףΪʲôʲôûУһɻʵ
ŶЩɻ󣬲ɵÿݡ
ȴüͷ壬û˵
ôʲôûУľ˿ҲѾ״һ֮ȴǺʲôɫ䣬æתݺ;Ŷ˵ݣոں֮ʣȷʵҲûеҰʲôûУɸûйϵŶңûȥصعĳ·ȥˡ
ľ״Σæ֪ͣ˵Щʲôá
ȴһ֣˵Ȼ㣡ĶȻʧˡ
˵ţָ˶Ҷǣһ۵Ľ䡣
ʶ̽ȥȴǷ֣һĿ׶ң
˰Ķ͵ȡˡһ֮ûʣ£ʱѶࡣݵȻ˵߰ɣǶĶңȥ
Ŷ͹̵࣬ͷ
Ψжľһй֮ɣҲʧ
ˣȴǲ⣬Ц˵˷ԵɺϣĹѾĺôˣʣµĶҲǿյģʲôֵźģź񲻾̰ˣ˶ľĥ䣡
ľôһȣٶȴˣԽգһ䶫Ķ֮ڡ
һľöľһ
ȥȴǼ룬һ
ģֻףаֱһֻʮѾ辣ȴûһƬҶӣͺͺġ
ǣѾ֮䣬ȴǲͣһڼ
ͬͨ˵һ㣬Ļ
ľȻľݵ۾˲ˣ


589  ǹ
ľνľľһʵ
ľϹľ֮һ䱾֮ԪΪ֮㿴ϵĻǻ󣬶е׵硣ѹͷļ˵
д˵ľҵûľԾԾԣһĴһֱľ
顱һ죬ںڵľ֮ϣ׵缴ͬһһ㣬ٿȻ̼Ͳ˶ľһֵĸоϴ˶ľֱۡ
ľһʹУ͵һ˦ҪǴֱӳȥ
ǣһ֮£ֱ۾Ȼ̼Ȼˣӵٶɡ
ǧһ֮ʣһٿȻӹһڵľ˶ľ֮ϡ
ݷųĩսʩһǧɾһӰѶľϵĴˡ
ꡱһһʯڣһ磬ʯ֮ϣ졣
̵ģľŪľһȣܻ
˵л˽ף㾹ý֮ȥ㲻Զٵһ룬ͳ˽̿ˡĸ꣬ӣʵˡݺ˵
ľ˵һӣȷʵܴ죬ؼԽǰԼĲ֮ȴԽŪɳ׾
ݺһ䣬û˵ʲôȴҲոһĻͷ
⻹ֻδӼľԭľǼԼɷɽǱ֪
뵱ԼǱʯɽֻԼȡɣԻ辫֮ϻ˺ܶ׷ǣؼʱ̣׷һǾ춯ء
ĹµĿռôǿҲֲ콣Ա֮
콣Աһֱʹѣҵһսʧ޴һֱţٵһ辫´һ׷콣
֪辫ûܵõȴǼϹľ֮һľ
ľɽǿǱӵлʵȡɵ콣֪Ҫǿ˶ٱ
뵽ݼֱһΰݵĳ嶯ǺεȵĻԵԼĶ֮µĵع֮ڣõ޾ĺô
ԭһϹŷ֮УݴžŶֻܵõȽ򣬱Ǵ󹦸ɣ̰
֪Եɺ֮£ȻϲԵĺ񰮡
ľȻϹʿع֮ʣֲ˴ģ֮ãҲǳô׸¶ѡ֪ⶫʵ
һ˼⣬ȴǷųԼĩսԪһߣһŨЮڽ֮ڣնľĵ档
𡱵һ켴̴ȻǷ·һ㡣Ȼǵϲнơ
ŶҪ鷳һˣЩ˼ؿ˾Ŷ˵
ȻԼ취һƣ󣬵ǣǲŶħ÷㣬ݲдһ˵
šŶܲݵͼ΢΢˵ͷ̷ųħ񽣣һĨѪ⣬նľĵ档
һ΢ٿǴ棬Ȼȫǵˣǵ滹Ѫ⻯һڵĴӣľĸ룬¶˳ǲϸܵ磬ֱ졣
ҵ찡ľһĻħ񽣣ٿŶ𺳺ĽֱԱ
ͷ𺳣Ŷħ֮ʣݱųĩսСԽľ봦һ㣬ȫĸ붼¶˳
СԪһһľԼķ«֮ڡ
«ԭ˯ɻޣ춯һ
һ̣ȴǶһľӾ˹צӣСؾҪһԡ
ȴǶȻ䴫ݵȣɣ˵ޣ׵磬ͷԣ
ɻһ⻰æջԼצӣ˽ȴǱһĻ𺳲ѣС۾ͣعµµšȴҲ
׾ٵľͷѣȴҲ֪޶˵ôôǲɵΣպ£򣬵²ؼϡ
պľҲ뵽˱ҵһˮ
ǳˮȻڴ˴˽꣬ǣȴûڽ顢֮Ѳ˸ϵ˽ƣͣˮ֮ǳˮҲˮо֣˽꣬Ҳһˮ
ˣҲҪȥȡһЩˮ˵ǻȪ֮ˮÿһζǧұ֮ǲɶõļƷϡ
뵽ݱҪöľȥǱңȡˮ
ǣȴǿԵľŶڵһ䣬ʲô
ͷһ֪ŶԴӦˣ֪ʲôעأ
ݱһ˹ȥһʵŶôˣ
ǽһСݣ֡Ŷֱӣָǽǡ
ݶȥȴǿһϺɫСݣûʲôصϢɫĹ֮ڵĵשǽӽǲ񣬻治һ
һʮ꣬ÿһ궼ϸϸģԲεҶƬ
ֻǵݿҶƬ֮ʣȴһǹݣ
ΪЩҶӣÿһƬһЦһ㣬ֻǣϸȥȴǷЦȴЩɭĸо·һЦĹһ
ҲصݵһʱϳˣСݣƶɶ𵤵һζҩǹݣ
𾪿ϲһƬȻⶫ֮ڷǹݣʵڲ⡣
ǹݣֶرһǾľǳĴĵ֮
γЦһĹ״ҶƬҲˣʹⲻ۵ģϸϸС֮ڣ̺ϢΪһֲɶõҩ
ⶫ֮ڣľɢŴľع֮ڣԴԴǹݵȻһѵõǹݡ
ǹݵĳ֣ʵݵľϲﵽ˼¡
Ž̤ЬٴȫѹǶɶ𵤵ҩⲻ䣬ֶһζ
ݼֱǼСժȡǴǹݣȴҲŶлŶ㣬ҪȻƤӵ´ʧǹݣ
ŶչһЦȴҲ˵ʲôǣݵĴ֣˵߰ɣ
ߣ־˶ľ
ľһ֣ջ
һ֣ľ·쵽һ˿ƽʱ̫һĵطȴҲûʱϸ죬һ֣ݺ;Ŷıҡ
һصˮɢŨĳصˮ
ͨҲʢÿһζǧˮ룬ݻȡ˻һڵĿתڶ׼ǳˮ
Ԫһ㣬һεˮ㻺ر㶯̶һϸߣ漴һˮ˻֮ڡ
һ̣ԪӤڵЩ˰ʱŰһˮȫյ˻֮ڡ
ص׿տյֻһ˶Ŀ׶ȻұǴǿ׶˴Ӷ޾ĺôġ
Ǵ󶴣ȴתͷ˶ľľո̽һҵǳعĽݾĪǣǻҪٻصĶ֮ϣ


590  ƣ
Ҫ˵ءľһʣȴ˵ҸոչһȦعʵǹŹ֡
ŶкιŹ֮ʵ
ȻعǰĹʽɵģĴǽڣǣĴţȴҲûκһŻˡΧΧģûκŻҾˣعνģ޽뿪أľ۾գ˵
˼Īǻɣع֮ڣصŻ˫΢Уʵ
϶ˣֻǣұѰһȴҲߣʵ֡ľʵ
˶ľԣȴҲعһӡ
عһΧȫյĽһڣķĸңһд󣬴Ӷӡع
ŻĶأ˫΢Уָģ°ͣ˳˼
ûãȴ۾һȻ̧ͷ˵֪ˡ
ʲôľʡ
ǵٽһǽڣˣ³·ڽڣ֮ڡ΢Ц˵ȴûм˵Լ뷨
ľгģҲڶˣ̴ݡŶ͹࣬Խգǽڣǰ
ϴ˿̹⻪٣ȴȫԼµĽˣһ֮䣬ݱ㹵ͨ˽ƣϹ⻪һ˱½뵽⽣ڣ֮ڡ
˿̵ĽڣȻǿտյˣΨĴһĴ󶴣֮ǰħ֮
Īǳ·֮£ľһݣ㵽Ĵ֮࣬̽ʶڲ̽ȴĽƣûκγ·
аľһС
ⶴףһָ֣󶴵Ϸ
߸ߵ񷶥ϣĵλãһ֮ǵͼ
ع֮ڣƵͼ洦ɼ
ĪָľǸͼľɵʵ
û´ĻǿɲһͨͼӦԭһǳдġݵȻ˵⴫ع֮ܶ꣬һֱתġֻǣҺͱҵĽˮ֮ȱʧ֮תĴͣԣع֮ڣѰ·
ΪʲôعôжϣأľŰɡ
Ϊ⽣ڣĴ󶴣ԭסħ֮أȻڴˣôűȻˡ񷶥֮ϣҲǡһΣɼҵĲ²⣬˾Ųʮ΢Ц˵
ԭˣľݣ˵ЩľҲȫ֪Ȼȴûôϸ緢֮ĸֻ꣬ȥѰֳɵĴȴǺЩϸڡƬ̵Ĳ󣬶ľҲɵʵŴٶأ
΢һȴû˵ʲô̽Ԫֱ˻ͷ«֮ڣһյĹԪֱЮɫͬĹţصǰ
ţֲͬɫںȻǽľˮֲͬϢȻѹԪ֮ڡ
٣һȣһ֣ţĳ˳񷶥ͼ֮ڡ
ˡһ죬ɫŸλǵûоʹɢԽԽͬҫ۵һ㣬ɫͬˮӹǷ
ˣ̴ٵ죬ǷͻȻŹ⻪һ񷶥ֱֱ£ѵµݵˣС
ۣͳˣȻ²һ޶ȻǸд󣡡ľһ۾ɵϴ
ֻǣδ䣬ȻСˣȻʱǺμףԤϣֻҵȴʮֵľ񣡡
ͷİɣݣǼ˴˿̵ʵϻڸ֣Ҳϴǰ޻֮ˣľЦ
Цδ񷶥âǱâһһɾ޴Ͷ˹סݵ˵Ρ
һ룬ɫâ󣬽ڣȻǿһˡ
ϹŷĳһޱߵĺڰУ˶ľ˷ܵȻˡݣ㵽ʲôϹŴ󣿡
ۡһ죬˴Źǹ࣬һܡ
ȴǿɼŴһ޴ʯѨһ󣬵ȴƽģ˽£ȻһһģһâͼֻǴ˿̣âϵĹâգһƽͼ
ʶ¶ʯѨڣ󣬵ǲûκεΣգŻش˶ľ⣺ǼϹдģȻľ֮ľˮ֮ˮɫ֮Ϲ֮
˵ľȻȲ˵⼸Ѿ뵽ˣһأõʲô
һŽϵĸ֮͵
Ŷԭˣľ˵ͷһȴüͷ΢壬ĵʵݣи벻ףȻЩĸ֮ΪһҪýأһǶһ٣ƻĹ֮ڵƽ⣿
ԣȴЦˣ⣬һ֮ǰҲңڽϵĸ֮Ч֮ʣȻǻȻˡ
Ŷľ۾һ
£֮ǰǵĲ룬Щƫˣ֮ڣҲһǷɽ֮˵
ʲô˼
ħħʮ㣬סǾŵҲԳѹΨǧнϵĲƣħ񽣡ҲΪʲôħ񽣴ڽڣ룬ʱǧнΧ֮ơϹʿΪ˷ӡڸعڽڣ룬ʯ̨һħ񽣣ҲҪģ˵֮ټǧнϵĸ֮ʱȻǽȫڶҷľϲҷɫ𣬱ҷˮһоȫǣ֮ȴǷλԡô죿Цʡ
԰ô죿ľʡ
ǾҪ취ǧϹŲнϵĸ֮赽ȥγƽ֮ƣɴ˲ܷзáݴ
Ѳнϵĸ֮赽ңôֶΣľԣȴŵشе
УϹʱڣһ챦ԴﵽЧ۾˵룬Ѿ֪֮ڣԭõĵǺˣΪħ񽣣ϹʿǻѪعĹҲϹ֮˵ǻۣǺҲ㵽ۣ˿ᱲܼҲ
ľʣȴǼ˵ٸֶΣҲֲʱʴ˭뵽֮󣬲н֮ڲԪʶȴǲϵո֮˼飬ҽؽ費֮ȱҲȱΪˮ֮ĸһҽ֮ű˿ӡҵȲĻԵҵȲ֣Ҫ˶꣬ҲҪˣȥҾ㶼ʧأصعսҪճʱħŶԴ֮ˣħҪͿ̿˭֪һУǲҲϹʿ֮أɺϣ
˵ͷһƬ𺳣


591  ĸҹ
ľһֱͣ㶵ŴͣϹʿǻ۵ͬʱǶͶصĵز̶̵ʱ֮ڣݱ԰һеǰͷͷǵԼȴǿס
˵ݻԵ̫ãԵ̫ǣûϸ緢ûǻۣͬĻԵڱǰҲﲻ߶Ȱɣ
СᣬΪԨǣľͷ𺳲ѵͬʱҲǾ仰ɾһˣȿǻۣҪһˣԼ꣬ǿ˷ĵزܱǼ˿ӣ
˺֮Ĳడľһ̣׶һԵҲòݱԼ֮
ݴ˿̣뵽һжпϹʿǰȻƺ˵Ľĵ𺳣ֱȻҲ͹˲öľôˡ
һ۽ǿƽâͼͻȻһֻ㱸Уоһжһһ㡣
̧ͷߣòΪ֮ɫľŶݵϹ߹ࣻ۵һСŮȴڴֻħһ˶ľ
һУѵ
εãֱŶһỽݲŴĵת
ӣ߰ɣľѾ̽·ˣŶݵĴ֣ѵ
Ŷһ˼صʵ֮Сɵ˶ľôľ˺δ
˴ǵ£Ҵµ̽һ£ǵϹʱڵһ֮أθӣ鲼ܶط̮úȻнļǴ˿ɽвڻ֮ǳˣͨδһʱ̽͸Ͻˡľһһʮ˵˿̵̬ȣ֪Ȼ˺ܶࡣ
Ŷ֮أüͷ塣
ݣǼڶһֱ̽ӳȥľǽʵ
ݿ˿ߵľŶ֪Ŷʣ֮أѸ²ʡ룬ݱ˵ֱӳȥɣ˷Ϲŷ棬õȻˣֻҪٵȽҵȱ㼴뿪˴ȽϰԣȻܴ֮߰ɣȥ
ˣľһ߽УҪŴҶա
ǣһ̣ȴͻȻüͷһ壬һ˵һ£
ôˣľʡ
ˣڲԶݵ˵
ľ֪ʶǿô˵ȻдȻƬ֮󣬱Ҳһӿ֮ȻʿڼٶӣͬʱһǿɭȻ
ľɫ䣬ٿݣȴüͷ壬һȻ
δ䣬һӰһ˴˼ʯѨһ˻Ƶؽеѣң
ξ㶼һź֮ڣ˶صͣ˻ƵɤȻһͬϹŷʿη
ʱѿЧܿռѷ죬һ뿪ˣ֪ڴ˴ּңΪԪӤڵ˿̿쳣Ǳ
ҲûǱӰʯѨ֮ʣڵӰ漴ϵǿҵɭǴźӰϷġ
ӣٺٺ٣ѽԭ˴ȻڶѪʳдޣٺٺ٣üˡһЦӰٿȻء
һΣ¶ݡ
ֻǣģ䵽ȴһ
ɫĹ˫۷Ź⣬شˣǴݵʱ򣬸ǺٺЦѡ
źɫϣͭ壬߸ͻһֱֵ˶棬֧⣬ͷûһëȴշһ͹¶ȫݹᾣǰȴһɳڵĺɫ鷿ձִšȴͬĳһ
ǳ˼£
ĸҹ棡һû뵽Ȼֶ
ʬܷɣعУ־ɷҹ棡ǹżйطҹļءмأҹ棬裬ࢹˣʳ
ϼһ׶ªбһĹƤӲղ
ĸҹ棬аϲ°Űˣ֮ʳ裬ȼɱ
էʯѨм֮󣬵۾ʱˣ֮ǰ׷ٵη´ݣֱˮ
ٺٺ٣ãһȸղǸ֪˶ٱĸҹ㶼Ц˵ˮεδأֳ֡
ĸҹܿԣһ㣬Կĸҹ翪Ҳ׷ԪӤڵηĶˡ
ѣңηȻӵߣе
һεѪУϵص䣬ηȻѾˡ
һź֮֮ʣ˺ܶ࣬ҲɿĿ
ֻ࣬ݡ
Īţĳֺбǣһ֣Ǽ̷ųĩս
ǱߵĹ࣬ȴȶˣªķĸҹ棬ΪϹѪĹ࣬ܵؾһּ˵֮⡣һȣ
˵ţһŨҵ¶ֱȡĸҹ档
ٺٺ٣һֻޣϧûлΣĸҹһЦһ̣˵һ죬һȻȫٿȻʹԭʧˡ
һ˲ֻȻѾصǰһڵצӣˢϢץݣЦѣأͯӼȲɲ㣡
һֻĸҹ棬ȴǵ˾Ŷǰһ֣ݺݵץ˾Ŷеˣ˭
ٶ֮죬Ȼ˸ôģȻ˲Ƶĵز
ͷһ֪ⶫıݼٶ죬ص㡣
Ԫһͣĩսӿ˽һͬһһ㣬Ӷ˾Ŷǰ
Ϯݵֻĸҹ棬צһץա
ŶǰֻȴҲмʶݽӿĻ棬ȴһ𣿡
𣬱ǿһа֮ĸҹ֪ٿȻצһٶ˲ƿȥ
ͯӼó԰𣡡ֻĸҹеһ˫ͭ۾ɥ
һ̧֣ȼһ⻤ס˾Ŷһ֣ĩսֱָĸҹ棬һЦֲССɲң࣬ľһһֻĪˣ
˵ţһԦĩսֱȡԶķĸҹ棬ûֶΣʩųĩսϵ
ΪȻѾ׽֮ˣרſһаĸҹ滹һŲɲݣȴǲ֪ײǹˡ
ǱߵĶľһ⻰ǺٺһЦһУųԼǰֻĸҹʹҡ˹ȥ
ץ㣡ֻĸҹһֻצӸ߸߾𣬺ݺݵץ˶ľ
ľûͫ׵۾׹һٺһЦȻ㲻ܡ
һ룬ͬӶľССϺݺݴ
ǷĸҹһУ͵ض˫֣Щָͷˡ


592  
ٺ٣ץң컯ľһЦһӣһƬŰһĵ⣬ݺݵɨǰֻĸҹ档
ĸҹȻƤӲǣȴҲľǴǷƷӲӲವһԭʧʩչ˲ƵֶΣҪϮľ
ֻǣ֪ľһĻϵЦݣȴǸŨˡ
ֻռһ󲨶ľҲ˲ʧ
һٳʱȻǸߴֱ֮ӳĸҹǰǽ죬Цǰ˲ƣ㻹˵ɣ
Ƿĸҹû뵽ľĶȻԼĸҹһУವһֶˡ
ǣٶ֮ʣȴǲһͷײ˶ľǾ޴Ĺ
ǶľԽգ󷢶
ĸҹʧɫΪҹ棬̣ǿ˲ƣν书Ψ첻ƣټϹצ޼᲻ݡνҡ
ֻǣϧǣɱﵣöľһ취ûУľ總֮һ㣬ӰΣèϷ
ĸҹ浹˴ù˲ƣҲӲľĸҹ죬ֱ޼˲Ƶٶȶľȴһظ档
ôˣ湻ˣľһЦ߸Ԧˢһͺݺĸҹ档
ĸҹһٶ˲ӿ
ֻǣĸҹ似飬ôǶľĶ֣
ͨ似ͶĶľڸոèϷһǶ̶̵ʱ֮ڣѾĸҹ˲·͸͸ˡ
ոһֻж񣬾صһǵȻı˷ںڵĵ⣬Ÿѿıֻĸҹ˲·֮ϡ
˿ȥĸҹײ˶ľĴһ㡣
ꡱһ죬ĸҹĴϡ
ԭǹĺɫƤ⣬֮£ȴܸͬһ㣬ˡ
һīѪҺӿ
໡һУĸҹ͵һ壬ҪѶľĵ⡣
ǣľ˭ǰʥôܵˣ
һһһˢˢĸҹһȡ
ĸҹһҺţάԼǣݹ᾵ȣȴֻʣһĺѪͣش˿ڴ
ľȻһЦҪʤ׷ʹ˽ĸҹ棬֪һ̣ȴз֣ĸҹĺѪ˴֮ʣȻϢر˽ȥ
ףôˣ䣿ľͷݺһ
һֻȵĸҹ棬ʹ裬ȴҲ˺ݣͭ۾ݺһɣһͻȻצӺݺݵͷһץһХ
Х߿ֱֱҪ͸˵ĶĤһ㡣
ХĸҹͷշһĴȻץñѿһ˿գ۹򣬱ĸҹܣγһɫ֣ͬһֻɫľ޼һĸҹΡ
ֺ˿Ϊڤ˿ǷҹеһֶΣһ壬ڼ̵ʱڣʴ˵Ѵ˱ɽʬһγ־޼룬ǸǼǷҹǵԱ
ֻĸҹۼŵвľҲͳ˾УץԼţųеڤ˿סԼҪ֮زز
ľһɫ޼룬Ļ᲻ĸҹͼ˼䣬һӴ󵶣ݺݵնֻĸҹ档
ĸҹ˿̣ȴ޿֣һЦǺɫľ޼룬ἱҪ˲ȥڤ˿Ļ壬ԹԼߡ
֪ȴǳ״ˡ
˿Хںڵĵ⣬ͬƥһ㣬նǺɫ޼֮ϡ
ꡱһ죬ԼƵڤ˿Ȼ㳹ױѿ
ĸҹ죬ֱɢͭ۾ֱ˿ֳ̣޾ľ֣ವһڤ˿޼룬Ӵܡ
ֻǾһ̣еͻȻԶͬһһ㣬ӺϮǷĸҹ档
ͣиĸҹ壬аܸٶ
ĸҹһĲҺȻԶӳһк󱳣ظ˵塣
ͬʱڹһȻͬһ㣬ٵĸҹڵѪҺ
ҲͼӵĹĸҹĲҺȻֹ
ٿĸҹ棬ȻĻɱ񣬳׳һ߸ʬյع֮ϣòˡ
Զɳһ̣ľĿɿڴǣ˿ȴо֮ڣȻһĨ˷֮⣬·ĸҹһѪ֮󣬳õڻˡ
Ȼ䣡ľתƬ֮ȴһϲ
ݵõ֮ʣ֪䲻ǣݻǶľ֮ͨڵ顣ôһһֱľԴʹãʵǱﰡ
һʱ䣬ľҲεŴ߶޷Ӧ֪ȻԼˡңһӾһֻĸҹ档
֮˷ܣľǴӿϲתʶ̱ӿ֮̽ڣһʱ䣬֮ڣشԼʶ
̼䣬һѪĸо˶ľͷͬʱҲǿҵظܵˣڵǹѪ˷֮⡣
ԭϲѪľһЦȴһתͷݺ͹еݣֻ࣬ĸҹң
Ǳݺ͹࣬ѾռϷ硣
ݵ͹𣬼һƬһֶרа
ҹǵ˴ùһƬ𺣣·ǹƤ⣬մȾһǰ棬㷢һĿ졣
ĸҹ翪֪ߵˣɲ¶ǲˣȥСò
໣ֻĸҹһۣ˴˵˵ͷһȣҪƴ롣
ݺ͹࣬ѣһ񣬾Ҫֻĸҹ档
ڴ˼ʣȴ˶ľĺ
ݺ͹࣬ɵþһ١
ľȣȻŴ˹˵һ֣ݶֱȡĸҹ档
ĸҹȻǿ֮ĩһŤͷ֮ʣֻ
ߣһĸҹ滹أԽе
ǣδȴǾؿһƬͷһһؿڣһ֮£ֻĸҹ洮һ
ֻĸҹͬһϵһ֫ţҽ
һ룬㶼оǵϴһǿѪȥˡ
ֻĸҹĿѣȻֹһ̣Ȼ߸ʬ
һں߸ʬһص˶ľС
ڻָļˣһˣϹŷ治ľЦϲЦʯѨֱ졣
һĻȫݵϣݺͶľһȴû뵽һ̣Ȼˣֻĸҹ֮󣬳׻ָ
ֻǣͨݶηҲǶľ֮Ⱦʩչɡ


593  ͨ
ľô¶ݲɵþʡ
ݣʼˡľ˵Ƕ֮ڣľһ㷢Щ仯ǣһ뵽ηڳסˣȴϲ˵ңݣܸо֮ڣһּѪԽĸҹǵѪƱظ󡣡
ԣȴüͷ΢壬Ԫʶ̽룬̽ǣһ̽ȴǷ棬ͬ޵׶һ㣬̽
˵龰ݰ裬ٲҲ񰡣֮ڣƱԪӡֻǣԴ˿ԼʵҲ̽鲻͸ȻҲͲʲôģ
ֻǣɭʯѨ֮ڣڳҲϸ죬㲻ɵöԶľ˵סĽƲܷɣ⣬ѪٶȣҪƣ𳬳ĿƷΧ
ľһ⻰΢΢һԭŴɱķͲҳֻĸҹ棬úιһιأ֪ȴԼƣľɵʧ䡣
ʱ˿̵ĶľݵѾı䣬һԵİݷݼȻ˵ضеľͷˬȴҲ̵˵ͷѹ˴һѪĳ嶯
ʱ˿̣ľŶȴһӣλεѣƺء
Ŷͷһ̴˾Ŷ࣬˳ָη
ֻһȴ΢΢һ
ʱ˿̵ηήڵأѪȻر˺ɫǲҲɢ˼֣ͷǿʶϡǿĿ
һΪ˵ݣݴδֻǣ˿̣ȴһƬʹɫһ˿˿Ƥ´ܶΪˡ
֣㲻ҪɣΪеһҪǰ̽ơΪƤǺ˿ܶοпܣȻĸҹڤ˿
֪ηҪǰȴǼȥѪ죬ȴ˻˵л־֮ĳ£ֻٵϢһȻûдˡ
η˾ٶݺǾȣˣԺΣȻǲԸκ˽ӴԪӤϹ֣ƢģڣҲͲǰɵס˽Ų
η˻ƣƺϢȴҲƲסƣһһ̧֣ӻһɫĵҩҩ˿У
ȻֻһƳ֮£ȴ˫˲нͷУһ˼ҩһ
һаһˣҿѸٲԪҩѰƵĹ̸ǷǴʦʦ
û뵽ηУȻҩ
ңηǵҩͶУȻǱһ˿ңΪڳ֮ˣʶǼΪϡİ˼ҩ
ֻǣȴ֪վǰһʦ
ݿηľٶȴǲɫ
ֱηϥûãϽٶӿŨܺסͷԼηվǹԪ֮£Ȼް
ٶȳһȭη˻Ƶ˵л־֮ĳġ
˫΢Уȴ˰֣˵֮ͣˡֻǣ֪λᱻĸҹ׷
⡭ηԣ˺һǷ·¶˾ģ˵֣ʵȪѨڣһصֱͨͨڳǣŵ㣬ǬĳԵɺϣϢֻȪѨΪ˽ڳǣѰǬѣ֪ȴĸҹȹʵãǳֳִȣˡ˵ǲ
ԭлȪѨҿֱͨͨڳǣͷһֲηһϹŷ棬һֱзɶˣԭﾹȻ޴ء
ֱͨڳǵͨ˭Ҳ˵ɣ
˼תȴǲɫʵǲֽ֪кδ㣿
ȻҪȥڳǣһǬһ죬㣬ҲֻŹӡѵãǴҪٵȰꡣη˵˵һȴǶݼ˵ʵǿѵȥԣԸͬУĳţԸΪ·ҵõǬĳԸֻȡööУ֪ΰ
Ŷԣͷһȴ΢΢һЦ˵ȻѾȪѨ֮ڣ־ĳԼҲͨ𣿡
ƽȴ˵ηʵãҪԼͬУȴһڱҪֵöǬ֪·ѡ
֪ηһݴԣ˻ƵЦ˵ĪҪ̽ĳǴͨĳΪܹҵңҵˣûĳҲԿˡ
η֮⣬ȴг񣬸ԼҵǴͨݱɱˣѻꡣ
Ǵͨʲô֮
ݵ̽ηҲΣȻҴţҲûбҪ̹
Ȼлڳǣôܾ
Ȼǰη⣬ǣֻĸҹ涼ˣʲôֵݹ˼ɵģ
νո˵һݱʹãȻˣĳͬУһоͰԡ
ηһ⻰ʱϲȪѨĹƣηҲЩƫҲֻա
ôһԪӤڵĸͬУη׳˵ˣ²˳٣֣ҵȱϳɡͨȪѨһ·Ҳ֪᲻ϷĸҹǵȹȻͬУĳҲûʲôɵĵˡ
η˵꣬ʯѨȥ
ŶһۣҲ˾Ŷ֣η֮
Ͷľಽ档
һʯѨݱоνĻȪѨ֮ڣʵǸ·棬ܶطվõĻˮˮһƬ綾
ȴǶһ𲻵ã㶼ͨ
һ·ϣҲ˺üͽ׹ݳ֣ͶľȿֱֺӸ㶨
ηۼǿţȴҲɫû˵ʲô
ﱻ֮ηǰͷ·ĨǣǴһ쳣޴ʯѨ֮ڡ
ʶ¶̴ʯѨ
ʯѨ쳣аɷԲÿһʯУγ
صĳм
ʯ̨֮ϣȻһ߾޴ͭ餡
ʶһɨֹľпһ
ֻǣȴ־ȵط֣ǹ֮ϣȴûһ˿ҳҲûͭ⣬͸ʮĹ졣
Ǻݺһʶͬˮкذ㣬ϸܲ̽ȴûڸκιҲκνͨĺۼ֪ηԷ顣


594  Ǭ
ηһǹ餵״ȴǴһ󲽱ǹ֮ǰ£ǹ餣һһ߽ĵͺô
ۼηξ𣬲ɵҲžŶ첽ߵǰʵô֣кβ𣿡
ηһַŹ餣ǼѹסΣתݣ˵棬Ӧһ߹ʬģȴǿտҲʬټô䣿
ʬɣԣͷҲǿһ£Ƭ̣ȴǶη˵֣µкأǲǸĳˡ
ηشڴһŬƽ˺һǿݣ˵֣ʵȪѨǵϹʿ֮أǳս쳣Ĳңʿв컯֮˲ȪѨǵʿ֮ͬӦҲˣͨʯѨڣһΪͨʯѨ֮ڣõĶľʵĹ餣ǧȥˣͬʿʬ壬ѾһΪ˳Ψʯ֮ڣһͭ餣겻
ηһ˵ͭ갲һλλ׿ȻϹʿսؼʱ̣λϹʿʬԪأʮħͷͬھ̶ܴŤתս֡սħ֮ʣλʿͭϣ˼ΪĽƣɱʿȻҲΪѹڸ֮µͨĳһ£ǿǹʬϵĳϣӶ򿪹餽ֹ֪ǹʬȻˣϸǽȫޡ
ηһ˵ţһߴͳһ赳
ֻһۣ㿴η֮Ϲź񣬿Ϊ£ɼηԣʮа˾ġ
ηȻܹ֪ôϹŷأӵϹŹʬƥĿͨرͷɻѣηݣӵز²͸ˡ
ηȻΪĹڵ䣬쳣𾪽ƣĦǹ⻬ͭ餣΢𣬲֪Щʲô
˫΢Уһȴʵ֣ϴ˿̽ȫޣֵ˵ǿͨøˣγ
ңڵǹʬȥ򡣡ηһ˵ȴҲ˦˦ͷ˵ˣǸǻǻ㲻²˳١˵öԣϴ˿̽ȫޣҵȿԼ̽ͨˡ
η˵ţվǷù餵ʯ̨֮ǰԪһߣĺӿ̼䣬ʯ̨Χڡ
η˿ƺǺΪֶΣ̽ʲô
ûãηֱʯ̨Ҳ࣬ĳһשᰴ˹ȥ
ǣһ죬ǿ鿴ûκ״שȻ֮˽ȥ
ηȴǲû֣ͣӣһʯ̨֮ϣ֣ʮש󣬲Żźջڡ
ηջ˺֮ʣʯ̨ϣͭ餣ͻȻ䶯ذ˳ʱķŤתƺǷƣǴĻأѹ̽鲻
Ǿ޴餵ŤתõһǵĻؽʶ졣
ͭתʮȦͣ
ٿʯ̨֮ϣȻֳһܵһ磬֮ܵڴ
ηۼͨڳ֣Ҳǳһ˵֣ʯ̨֮ϹŻÿʱб仯֮ǧĳ˵ǶǰǺѴͨġ
ηԣһƬ𺳣Ҳ֪ηԷ飬ԼҵûηͬУҲǲִ֪ͨطġ
Ϊʲô֪רſԿܵķʽңܵԱ֤Ϲŷ֮ڣܿռѷ죬ͨ裬ηʲôˣݿηͷɻ
ηȴȻû𺳵ı飬ܵʯףܵͬʱͷк֣ɣ˴ֱܵͨǬ
üͷ΢壬ȴҲûж˵ʲôžŶŹͶľηҲ̤ܵȴСаֵи
ηһ̧֣óһ¹ʯ֮ܵڣյһƬͨһһ֮ͬ󣬰ĳء
ֻһ죬ԭƿĹ餣ƻԭסͨڡ
η·Сһ·ǰȥ
ݺηĵģȻˣ⴦֮ڣûκΣգֻʮƳ˰ʱߵ˾ͷ
һʯţǰ
ηͬһĦĳأʯٿȻ򿪡
һʱ
ݾһ񣬱֪ڵصô֮ڻص˵֮ˡ
ͬʱһ쳣ζҲ֮ƮݵıǶˡ֮У޾·һڣˬ
Ǭͷһʶ¶̽ȥ
ȴǷ֣˴˿һССļɽ֮ϣɽССĿ׶ոտǵʯţһ׶֮Уûκηǻذʿ̽飬ʵ
ɽƺǴһƵС԰֮ڣ԰ȻҲưܣǣԺǣȴһ쳣صĹ
˵أΪһҲһ׶ߣͨ쾧ͬɺһ㡣ҲûҶƬͺͺϸϸļ֦ϣöȻĹʵ
ǹʵÿһöȭͷѹ֦ʹԼȻ׳졣
ӺͮͮģÿһŶҫһ͵Ĺâ
ǬȻǬͷϲηһ߳˰˼ɽ
ηȻӼȴҲ̿ݣ˵֣ǬȡзͬѰַ֮壬һ汦ҪΪС
ηԣȴ΢΢һЦ֪ηԼأԼһ˵أɱ˶ᱦ
ֵĺ޿ɺǣԼҲһ·϶η𣬺ηȻ⣬ȴǲûˣŪκλУңṩϢҲȷɿ˹ȻǬοûηĶֶΣҲԿǻܵ
Ҳ΢΢һЦ˵ѵǣһ·Ҳ֣ܰȻ˵أĳǼ֮ˣ־ܷġ
η˵ͷҪ˵ʲôȴͻȻоԺ֮⣬һǿҵķ
һ̣һҫźɫ⻪ķɽȻСԺϿգͬһһ㣬Ϯ
ηʶһͺ
һ룬ȴǷ֣СԺϿգֳһ㵭ĽƣǱɽǿ󹥻Ϣ仯ΪΡ
ˣԺ֮⣬ƣ²˳٣֣ҵȸϽȡǬɣƻκ˵ʶҵȡ֮󣬼Ȼȥ򣬱ЩԪϹǶϣҲ޾鷳η˵ţ㼱æӻȡһ֧ƵĴСһϸСĸӣǬ
Сֱֻʮ֣һ͵ֲƵģǸϸˣȴǴ졣
ηһߣһ߶ݽ͵Ǭ֮ʣǱֱӽӴմȾΪһ֭ˮҪȡԴ֮նϹʹѲС֮ڣľ棬ɳ־ážžŰʮһ֮󣬴ȶҩˡ


595  
ֻǾڴ˼ʣηȴһСģ
ͬʱһٿȻԼԣƥ㵲Լǰ
ηһΪԼ˵Ǭժȡ֮ݾȻԼء
Ƭ֮ηͷΪһǿȻηǰԶ
Ǻ󷢶Ľ⣬ηĨ֮䡣
ֻǣ쳣ǣηܹоǹӴȴǿǰκ쳣ǷӦΪѸ٣һݣصߣʵ֣ô¶Ե֮ػǣΪҿޣֻܸоһ
Ҳκζüͷ壬ȴǰĩսԦ˼¡
η˵ովηӽǬһɲǣݸоһǿҵһɱ⣬һ¼Ϯη
ʶǿ󣬸֪δ֪ΣգȻηһ
ֻǣǶһ֮ȴǼϢ
ʶ֮ǿ󣬾Ȼ̽鲻κټ֪˼ΪѲĹңһﾫ֮ͨ
֮ԱػԷ飡
սḻۼΣ̾ͼһϸܵķ⣬סԼ;ŶͬʱҲסη
ηܵݵĻ֣ͷɵһ
ȴǹ˲η˿̵ΣΪڴ˼ʣǹٶȳˣһɽѹȻݵϮ
ãͷһ̼ԦΣٺˣһϢ֮ڣ˳˽ףңң˳ǹɽѹķΧ
һ̧ͷȴۼŶľ͹࣬ͬһɽѹһ㣬ֱӱ˵ϡ
ľã̼ʹԽգ˳
ȴѹߴ紦޴ݺ˦ȴһʱ
࣡ͷһһУˮ㵽ϣܴ˿ѹڹϵģʲô춫ҲҪƴˡ
ԼΪ裬и̣ݸܳǺȻǺҲſˮ룬ݺһԾԾ˰գŹϵİմݺ˹ȥ
ݴ˿ԪӤڵΪǿˮǿˮ۶ɣһ֮£Ƕ
žһ죬ôضһ
ݸо˫緢飬ͬһɽһ㡣
һıҲֳΡ
üһǾһֻʮ׸µľ޴󡣬̣ͨͬһˮһ㣬޴ͣм׳ֱֻۣм״Сұ̲ұ̵ġ
˿̣Сɽһ壬ѹڹߴ֮
ڴľһСɽһĴ󡣬Ͳɵһͺﲻѡ
û뵽ͻȻֵĴ󡣬ȻһֻڵĴ
ľһݡŶͬηͷݺһ
ڴϣһֻǱ켶Ĵڡ
ֻھ˵ǽ˻ڣҲԸ⻯ΪΣֻԼԭͣԱǿʵ
񱱼࣬ڻΣǻΪѹӣ֮ʣΪ棬Ը⻯Ϊԭ͡ʵҪӻ
֮⣬پһЩϲΣҶ뻯ΪŮ󣬵ߵΪ˾Ҳܵƻ
оһЩΪڲԼĿģΪΣ켣䡣
ǰ⻯ڵĴ󡣬ΪѾԽ˱ȻҲĿǰΪֹǿĴ
һ֮£ⶫȻ˿ûˣֻǱҵЩͷۻȻҲֳ֮ټ
µĹ࣬ǽ˻ᣬ͵һ޴ѹơ
˶ڿһɵôŭ
߱ǸУοϹѪʹĸ񣬾һ񣬱һֻͷȻΪǿˣȴܲˡ
쵰һȣ߿һţһŨ𣬾ͺݺ˳ŰԵģȼһеȶȣϮ˴󡡣
Ǵ󡣬ҲӸոձʹһѣת˹Թ𣬾˿壬һ޺𣬴켴ſһұɫҺ˹ȻҺ̼䱻յ죬ǣЧ
ǿڶ𰡣ǱҺ赲סˡ
Ƿǿ̶ȣԶԶ˵
ͷһ֪鷳ˡ˼ת˼⵽׸ʲôס󡡣
Ϊʱ˿̣С԰ϿյķȻǸˡ
С԰ϿյĽƣȻˮһԼ֮ˣڸҵعС԰ĽơϹŽǿȴҲסըһҪ˴ͻƽʱлڸ󡣬Ϲǣֵúôȥϼѡ
ͷһȻ뻳óǰͼȻ˳
ֻǣûݹͨͼǴ󡾹ȻһɣؿݣһҺס࣬ܽһᣬһ˲ľ޴ͷͻȻӾ޿Ϯݵİͼ
ݰвãû뵽ⶫȻ˻֪ͼǲˣһ߰űҺͷ
֪ͷȻ·һתϮ˶ľٶ죬˷ʤɼⶫѾļƻ֮ߡ
̵ģ͵ϮӣͰͷ㻹ôţľŭٿȻ߾㲻ܣݺݸ¡
ȴǻȻ壬ͷٶͬ߰һ׾ٶƵľû㼲ľ󱳡
ǶľٶȾˣǣ̼䱻ͷ˺󱳡
žꡱһ죬ľһ򣬾֮Ǵһʹͷ·ˡ
ľһʹȴǴǴ޴۾һĨĲм֮⡣
ľʱñףٿȻԽգһ룬Ȼ˴ƨɺͿ
Ǵȴͬ۾һ㣬ٿȻȺݺݵһţնһ̣Сɽһıϣ̹һξ˲Σͬʱһǿǲ˷ֺ
ݡࡢľȻͻȻʧȥ˹Ķ󣬲ɵЩ
ֻǣһ룬ȴɫͻ䣬뵽һּΪµĿܣˮݺһΣֱӳžŶǰ˹ȥ
Ŷͬ⻤еηۼͬһĿˮ룬߼ɹɵͷһһ
һ룬صһ죬ˮ뾹Ȼڰзһ죬Ȼǻĳ
ӰΣҲ˹ѿˮյϣֱҡ
ֻǣһ£ȴҵ˿մ
ȻոǴԾһ̣ûģҪ˾Ŷη
ǧһ֮ʣʶƣԿˮȼ
֪ݺްѶԸҲӲƴһɣһգٶʧӰ١
ôΣƫƫεϢ޼Ѱĵز
һֻǼߵĻڴжסС԰е˲ص˼㡣


596  Σ
ʱ˿̣С԰֮գǺòȥ
ԪӤϹ֣С԰֮⡣
һǸ׷ƤȻǺɽĸ
λߣнľһģϵߡ
˼ͬʱСԺ֮⡣
է˶Է֣㶼ͷһȴҲ֮⡣
˸Ǳ˴ʶ
һߣɽĸɫǺݺһ˵Ȼϲģ
ϵԣ㶼һڨ
ȣϵһԣһȭ˵ԭǺɽѣû뵽߳ƣ޾ĵĺɽѣҲˣ겻ƶΪѾȥء
ߣɽĸԣһߣҷɲòġֻû뵽üϵἵǳҲϹײȿһģߣЩνŴɣռŵرΣͬҵɢһԵɵ쳾д
ɽѴԲӡɱȭ˵
ֻǣ˵һ룬㱻ɽĸֱشϣϻ˵ҵˣΪԺǬǬöˣЩŴɣѾռ˱ˣϹŷ֮еǬҲһҪҪǬлͬͬ⣡
ɽĸ䣬ԪӿлתŷһɫĹУϮߡ
һԲϣ̳֡
״ҡͷ
ɽĸʵ׿ӼΪš
ʱ򣬱ɽͽΪߣңò쳣ޣǵպ֮ˡʿ֮ͣͲúΪ˫޵£ȢԼɽš
֪Ҳ֪ʲôԭ򣬺ɽĸȴǶκ˶мһˣһֱǶɽɣںɽŻԳƺɽĸ
ҲعŹ֣ǶڻЩŴɣһּԹ߽뼸£ʱзһ֣֣ƴ˱֮Ы
ֱͽ󣬺ɽĸص˽ѾǺܶûˡ
֪Ǭƴһĺɽĸϵһ
ֻǣлٿȻֹһУϵҲֻôԦɽм
һмܣϵһ߸߽еɽѣǬһöҺٵֻȡöʣöɺɽУˣ˱ԺƿƣֶΪأǬ氡
Σ˷ˣҲ䵽ɽĸһȣϵĻԪһߣлϳ⼱Ǿ޴Ļϣӿ棬ͬһһ㣬Ϯ˶ˡ
ϵҡͷ߸һķӣ
ɽĸжãһɵôŭһĺԣɽ۶һ⻪ֱϮߡ
ΪߣȻԪӤ۷ΪԪӤڵߣֵúȥмܣǳѣԼոյĺڲ
ϵʱ߲ܵѡ
ٵѣɽĸƶӦԣ취ƿ⻨԰ơϵһ߽˺ɽĸһ߶˵
ԡԣͷһȻ֪СԺƣǣܱȶԸǺɽĸҪá
߼̷ɽתһڹϮСԺϿա
ֻǣһƶĽ⣬ȴǸûܼЧ԰Ͽչ⻪һϢػߵĹ
ɽĸۼ˾ȻֹˣɵһЦһ䣬һֵϣһָϸ˫ͷСߣ߾Ȼͨڰɫӣͷһһף¼䣬һƺڰ֮ϵڿмѡССһߣȴǷǿ
ãɽĸҪƴˣȻų˫ͷߡϵһСߣɫݺһ䡣
лǺɽĸ̣лоȫʩκһ೤ʡԪǿ
ߣѲһж¼䣬ǿԽǬƻʹöԷķƫ
ϵԭһֱûоȫӭսɽĸǣ˿һ֣߳ɫ˲Ȼһȣһͭϵ˳
Ƕü⾵
ߣ⾵ɽĸǾӣȴһЦָŵ˿ڴ֮䣬΢΢һһ졣
ٿ˫ͷߣһٿȻȣμǴ󣬻䵽һ̣ȻˮͰϸ
ų£ݺݵһҪ
ֻǣڴ˼ʣȴǾ㶼оС԰֮ڣȻǿķ
԰֮Ѿ˽ȥˣһĻɽĸˣʱĻ˵ƴȫͣ
ϵɫ䣬˼Ƭ̣㼱Ժɽĸ˵ɽѣȻСԺ֮ڣȻ˽ȵǣǣǷȻǶԷȡǬĹҲ쳣˳Ϊ֮ƣҵֻͨϽƿƣлֵǬ򣬵ȵƽϢҵȾһ˿ˡ
ɽĸԣ鼱תȻǼΪԸϵĻԸǣȻʱ˿ȣΣҲֻˡ
ɽĸһԲԦŷɽл˫ͷߣһǽϿȥ
ϵ߼ɽĸڷ˶ԶƴҲɵһһǺɽĸһʩչƽܣݺݺСԺơ
СԺ֮ڵսǵ˰ȻĽ׶Ρ
󡾫Σɽ֣ݵءͷ㣬ɨգû˷ʤ
֮⣬һӵıҺһУͬеһ㣬Զ
󡣬һڣࡣ
ݻǵһǿĶ֣ңٿСԺϿյĽƣȻ᧿ΣԺ֮ˣȻƴȫƿˡ
鼱֮£ݳŹһȣ࣬ȫϣС԰ڲɻ󣡡
ˣˣһȣμӶС԰һ࣬ңӦһ߿ڣһ𼴿ϸϸ̳ܵһŻһ㣬һƽ
ǽһתңңָһ࣬Ԫӿӿڿ֮£ܿ˶ǵǬһƬЮŻ⣬ǰƽ
ûñ빾𣬻۵һС԰ΪһƬ𺣡
ⷽʵЩ׾ķ޾Ԫǣʱ˿̣ǿУĴ󡻹ڶΣҲֻǳ²ˡ
ȻϸܣǣǴ;޴֮ڣȻΡ
Ȼڻγɵһ̣ݲԶĵطһ̵Һƾճˡ


597  ϲ
ҺͬһɫȾһ㣬ܱ˴ȫγһĻ֣ڴ⣬ֵơ
ãֻҪˣһξ֮УۼŸͷһŶľһȣľ㻹ʲô
ˣľߺһŴ̾ʹݵ˴࣬ȻһԦ˻һƬƬÿһƬŰСǵأѴһ˶ƨɣֶڡ
󡱻һҺ֣жҲЩޣֻǣԶľĵ⣬ȴֲмһһƤżĻԵģ᲻ƣǲҺǿԸʴһз
Զľĵ⣬ȴҲȻ塣
壬ٿȻһ죬˲Ĵͷ˦Ϯľ
ֻǣ˷ȴǳ״̣ǧ㣬û㵽ľеǰѴɲǷƷ
ͷ˦֮ʣһ죬漴һʹӺƨɴ
ɡһʹС
ٿ˶ƨɣȻڶľһŵ֮£ƤѪ졣
ƤҺ˫Ȼǵסһ
Ѫһľо֮˷ܣһѹֲסѪĳ嶯Ϯ˶ľͷ۾Ѫһľһȣ㻹
Ҳһ̣ݺ͹Ļ棬˫˫֧Ųסˣ𺣶
ƨƤΪۣˣľеǴҺʴ޼᲻ݡ
¿ǼˣҲڰ˻ƣһתһҺٶȸ߸Ծ𡣶ңϱ̹⣬һ˸
ãҪΣһȣٶΣԼǵ÷ﵤٴηˡ
ܵ𣿡ľͷѪ֮⣬ֱѹֲסôʹܵٶȸ߸ͬһһ㣬ĿĵݺݵŴк˹ȥ
һע˶ľĻһȥкã
ֻǣǧһ֮ʣȴŭһͷͻȻһš
һ쳣һ⣬ٿȻϮľǴ
ǽⲻûǿôȵط
ľѪ嶯֮£Ļⲻ۵һ⣿룬޼᲻ݵһƬƬ֮£ͨҲֻбնϵˡ
ǣһĻǶľû뵽ģǴһ
ǵ۵Ľ⣬ôȵشԽ˴һŵ
һ죬·ײ֮ϡ
޼᲻ݵĳصһ󣬾ȻͻȻ䵶⾡ʧԭĹ⻪˲ͬˮһȥˣͬһֻߵķһ㣬ֱֱȥ
ѵһ죬ոջָȻð޹⣬䵽˳֮УƾľԦҲһʱɲˡ
̵ģô¶ľ󾪣ԭȻȳʤȯսȴΪһ۽ĳ֣˾仯޼᲻ݵƤѵÿ֪Ȼǵ۵Ľһѵһ䵽˵ϣľǸոջָиʧ
ǴһĨ֮ɫһ˲ĴͷٿȻͬһմҺıһ㣬ݺݵɨĶľ
ꡱһ죬ľɨ˸ںϡҲǶľ֮ǳˣһ£͹ǶϽˡ
ľúݺһ򣬵ʮףһʱ侹û
һĻҲ޲ʧɫ֪ǴзĽ⣬ΪοԿƶľ
ٿǵ⣬һɻ˴֮󣬷һȵطɻĿС
ͬʱٶһĨ֮⣬ϱ̹һҪٶΡ
ʶ쳣ǿݣ˿Ҳڿǵ⡣
ֻǣһĻȴɫ䣬һͺȻ
ǵ⣬һöԲĽǮԲηףǽǮ࣬һֻͬСһ㣬ϵطһ
ǮȻһСһɿϲɵӿͷʹޱȵݣǴ˿̣Ҳ
Ǯɲ䱦Ǯ
䱦Ǯ鱦˵ƣ価֮µһб䶦˲֪
ǮһķҲҪʱʧЧ
ǣΨķڴС
Ȼ¼ʿ֮һǱࡣ
ǣиˣĥ䱦Ǯ˷ƣƵĹУȴǿⲹ䱦Ǯı׶ˡ
λˣǺպĵʼ棬ӡӣܱش˸Ϊˣķϵģǲ
˵öƱǮȴмȡ֮⣬רԽԵķ򣬱֮Уʮа˾źи֮
ȡרļƷϣƳɱǮССǮ֮ڣ쳣󷨣󷨱ĹûУרóȡ֮κνԵķһöǮѸٱϵĸ֮Եķʧȥ˸֮ͬʧȴצһ㣬ʧ
öƵģרϵıǮ㱻ӶΪǮ
ֻǣǮϺ䱦Ǯûж£ҲΪƣö֮˱ֻǴ䱦Ǯ֪ǮĴˡ
֪֮ǮܣǱɸı֮Уйһμء
Ҳ֪ɸ˽ԣӣкιϵ
ҲΪһμأʹݣǵع֮ڣҺ͸֮ķֲ֮ʣݱʯרո֮ġǮ
öǮƣȻǻʵϹ
ݲſ̾ϹʿΪħ񽣣Ѫ
ηڳȴûжɫҲϸ룬ֻǵһĩս̷ɳϮǴ󡣬ƴһĨԪʩų赲ٶΡ
ͬʱݴԹະ࣬ǵ⣬ǧø̻ؿ
ӦһϢ֮䣬㵽ǽ֮ǰ̾޴߿һţݺݵǵ⡣
ۼŹҪǵ⣬оȻٶȷһһֻɫĻﾹȻ䵽ǽ֮࣬һס󣬼̸ı˷෴ķ򣬼Ӷݶȥ
ȽȻˣȻȡǮǻһ˴͵һɲǣݱȻˣǶͨɫֻȭͷСȴǹֻȡ
ǰͨ죬󲿣ȴֻһȡ
Ǵ˵пвɱˣϲýǮңıûУΪóݡ
ݿǲĵȻǴΪһȻϡ


598  
һʱ䣬ԼѰȽȻϹǮͬʱˣܲ
ӣȻݵķԸȣ׷ᡣ
ǴۼȽ򱻹׷ǴΪţһһţݣţ׷˹࣬ҪϧһдۣȽ򡣾ǰǵȽ򣬿ñԼҪ
ľû¶ֻҪסǵ⣬ȻԻָ죬Ÿ󡱻ǣ񣬸Ͻ
ľأôһ˵ȴͷһȻ֪ǽܣľҲͷ̴ԽգһϮǴ󡡣
һеظڹȥӪסǮȽ
Ƚ쳣ССĻ԰֮ڣԾ˹׷ֻǹ׷̫һֱûܸʩչ֮
ۼŴӪˣȽһֱŴ˹
󡼴̴һţ׼ҪӭȽԼС
ݴ˿ͷͬһ㣬ȽǮҪʹشУóѣ
һһżʵĴٿȻ˳ȥ
ƫУȽǴ֮䡣
ǾĲƳɵģȤǣֲϣȴǡǡûһǽԵġʯ˿Ѫʯŵر
ӵǮȽҲþް취һͷײ˽һƴ
޹֮󣬱ʩչ˿ҾȥΡ
ݺǾȽˣҲظ֪ǶĴڣȽ˾٣ڶ塣
һ㼱ȭͷһţջϡ
ٿĵţȻȽڽͼѡ
ݺݺѹĵĿϲһ֣Ǿϡ
ۼһ֮Ǿ޴СɽһĴǳױˡ
˵ȽʹĹϵǿǷͬһ㣬󡣬ǹĹϵ
Ȼ;޴󣬵ǣԭȴһֻͨĶܣȻͷӾ綾Һǣڷȴǲͻ
ȽȻıûУȴݡ
߻ԵɺϣͽһȽڴĿʩչμܣͬȥ˴Ρ
ȥεĴ󡣬˶󣬺ӶҺƹϹŷ֮ڣѰ
ﹲϺǿΣķϹŷ֮ڣˮ
Ƚ͵Ǹ֮Ǯ֮գʹôһȸƤҲһֽǣ˳ֹ˻١
ȻȽȶʺϰ꣬Ǻ޳Ԫˡ
취ǱǬҪѰǬΪȽ
ҲΪǹĹϵۼͬѣŻ˽š
ɡһУ˶ȻԾ𣬺ݺݵݣͬƴһ㡣
Ȼ֮Ĺϵݲ֪ǣϸ緢ݣȴǷ֣ԴȽ˴Ŀ󡵽ĿǰΪֹûΡ
ոھڣȽȴڶˡ
ͷһ뵽Ĵ󡣬֮ǰܹ֮Σ䱾ļܣȽļܡ
һȻѲȻˣ󡻹ξ֮У
ǿͣҲվѪ֮ɣ
һ뵽һٴбԾǴѹΧԾ˰գһְ֣ǿˮյһ𣺡࣬ľⶫˣʲôϽģС԰Ƴױ֮ǰ
Ͷľһݴԣ㶼ǻһ
ἱչͬһ㣬¶ϮǴ˶ͷ­
ľһʱʧȥ˸֮Ҳʧȴ޼᲻ݵԣʹáľҲ͸ɴֻ˶Ĺצݺ˴Ƥƨɡ
ǿˮǴ߶һ㣬һɫ⻪źХĸѿľ磬ݺ˸ĺ󱳡
ʧȴܣʵǿΧ֮£кã
ܴＴһҺס˹𣬵ǣ󱳺ͺƨȴǶ㲻ˡ
ֻá顱죬ݵĿˮͶľȭͷͬʱ䵽˴ϡ
ɣˣ̵Сɽһ˶ݺҵ˵ϣצ̯߶
ҵЩˣ˶ƨϣѪ˳
ɣʹŭһͷݺ˦˶ľ
ľȺͷ³ԿİǱʱʧȴѾѶľһΣɫһݣǲ㲻ˡ
ǴͷԼǰ֮ʣȴͻȻһצصһץסǴͷ
ûͷɢˣľȴǺȻһЦһ룬ٿȻ߬ǴͷԽա
һ£ǵ˴ùͷٳҲܲסľŴԽհ
žһĴͷʱֱˡ
ãҲ֪ľԽִ˻ֻǴͷһմ룬ȴŶľһɴ󳶣ͷ˿Ҳ֪ľʹʲôֶΣ̶
ͷ಻ԣһ£ˣͷƴͷ
󡣬ҽͷϮң¹ɣľЦһʹɴǴͷϵ䣬ɻӶŹצϮ󡡣
ݼͷȻľסĻʧ
ˮͬ޹һ㣬˴ĺ󱳡
飬һһ죬С԰һĽ˵׶Сɽһ壬ȥ
һ֮£һѪӴԭҺ
࣬ס˵ݺݸһھ˴ŵľ޿
ۡһ죬һɿĽƮ˳
󡵽˴˼ʣȴûˣǴͷǣţͷ̧ˡʵǱ˸
ľ״һ֣Ĵͷȫľһݣݺ˴Ĳϣ˼Ȧ֮˸ᡣ
ݣ˵ôŪŪһСľһ֣ݡ
ҪôѡˣݿǴ󡣬˵
ȻҵùǺȴõݵĻԴΪڵľȻȺŹˣЩ˸ǶϽۣͷҪˣôСɽһĶӣĵиո󣬱̵Ƥ·𶼱ſˣüһ׳Ҫơ


599  
᲻֪Ĵ㣬ôһ˼ԱˣС԰죬˼ѣǣǬȴǶȻˡ
뵽һͷų˵̵
ٿȻһͬһһ㣬˴ϡ
ݵֱ˴ʹ֮£ҲһҲˡԱɡ
û뵽Լһ黯ھȻ䵽ءֻǣԶֻһ˫޴۾ݣ˼ȵԹ
ݿȴ˿Ϊ⣬һȣ󡣬вףϹ˳ңҿͬ鲻ˣмƷҩӦһ̣֮ʱ
ͷᣬס˲ӣлҪ˵һ֣ʾľ⿪ͷ
ǳٿȻս˴ڣһŭ𣺡Σ
ֱݶĤۡ
ڤ粻飬ʶôݴŭһ̧֣ĩսԦ
ֻǣڴ˿̣ͷС԰ƣȴǷһĴ֮ȻѾǿ֮ĩϾҪˡ
ãͷһ˲ʰ󡣬ͨԪһᣬǴ޴뵽˻֮ڣ
֣죬ϽժȡǬݴ˸󡣬һȡ
ηӦֳѲСǽСˣǬ
СɵĽһãһöͮͮǬ㼴£䵽ηѲС֮ڣηѾ׼õľУǬװ˵һľС
ʱ˿̣С԰ϿյĽƣȻԵ϶һ͸϶ش˽
ηͷƣȴԼȣֶһ£ɣ˵ڶӡ
ǵĸ
ڽС˿ö֮ʣһ죬С԰ϿյĽƣ׸
һ⻪ͬʱӰһȣס֣
ηͷȴͷҲأֱ̩ɽڳɹһöӲɵѲС֮ڡ
ӰȻ˺һеƣ˹
ηüͷһȴǼѲСݺԶȥǣ
ವһһ͵ĺ⣬쳣㣬öһǬԶ
Ǭ죬˵أԭ˵ηǰˣ̱ǬŤת˷شͳľ󣬽Ǭ
ءһ˶ײһһƬҡ
η϶һ֣ϵľУ˦ݣ˵֣öȥҲ֣Ǻڣ
η˵꣬һ̻ΪһӰӶȥƬ֮䣬㲻ټ
һ̧֣ȽסľУڿö֮׵ǬľһգݴžŶ͹࣬ҲǶ˵ʾľԽգҪ뿪
ΪڽƱƿһɲǣȻˣһȻǺɽĸߣʵɽĸ޼
ܽʰһڵĴݿɲΪܵйԪӤڵϹ֡
ʮΪϼƣʱߣʱ
ֻǣľץݵθ𣬱㶸Ȼоܵһ󲨶վ·òʹöľԽնɲˡ
ףô¶ľһû뵽֮Ȼ޷Խˡ
ߡɻ䣬ȴǴ˺ɽĸһߣССһֻ˫ͷ֮ǰܣ
˫ͷߣԣͷǺݺһݣǿרһжޣľݣǱؼɵĴݣ˫ͷǰȻʧЧˡ
һȴҲ֪ȻɽĸˣҪηǰߣѾʧȥʱҲ񣬻ת˹˼ת˼֮ߡ
ת֮ʣȴǿոջηӳöǬȻںɽĸ˵֮£Ȼ˳մȾΪһɫ֭ˮ˵¡
ۼ귽һǬȻôΪһ֭ˮɵܻһŭȣɽѣԭȻ˺Уǿᣬôʹ˰װʧһö
ߣǲȻҶƾʲôֵͷϣɽĸŭƬ֮ȴѹŭ˵ʲôȻһöȴסСӣСϣö
ɽĸ˵ţתݣ΢Уݣǰ˫ͷߣ£ϵ³Էݡ
û뵽ȻȵǣС԰֮ڣɽĸ˵
ɽĸϵߣ˹
ϵɫԥǿжᱦ֮£ȻƽΪǬ˵̫ؼˡᣬϵǼһȭ˵СˣƶǶüҲóˣԪ֮ˣǬԪᣬȻΪ˵زõǬƶˣȶȻóŵرѳԿ
üԣͷһԼôҲǸüĿ䳤ϣңȲ˵ü෬ʾԼҽſɴ֮ϣΪҽţһüͼȻպԼ齣ǣվǷŶüһ顣
ǰߣȻǶüݵǶһҪʹ˸һöҲδɡ
ֻǣǰȴǹߣԼҲǵǬѣѾ˽ΪǳԲԲһšˣǷ˳
ɽĸһݲһߣ˵ҪƲԳԷˣҶСӡ󲻴ֻǿϧ㲻ǬĻˮ㻹ִԲ򣬾Ҫˡ
ɽĸ˵ţоһӹһɫ
ԣȴǲɵһЦǰŵرͽԵ߾֮ܽС԰֮ڣõǬ֤˱ԵǰǺĳδɽ˹ֻǣвĳȴв֮ˡ
ڴ˼ʱԼţȻǴ⡣
Ȼһɫһ䣬üͷ񶶣˵ݣĪǣѱҽݣ
ˣ£һȭЦ˵
ԣһ֮󣬼ֱϲ⣬æЦ˵ҵԭѱҶü½Ŀ䳤ϣǴˮһ˲һˡոƶʧ֮Ϻ
ɷĳˣƵ˵
ϣüԹžйѵڵӣΪڿ䳤ϣصмӣƶȻϳճϼ꣬ȴҲһ˶üȶµĹء˵
ݵͷţԽԽˣصسС԰֮ڣȵöǬ
һ˲ˣλĶü½䳤ϣ֮ȵ𣬿²ֻǿô򵥡Ȼʮֹ


600  Σ
ɽĸöôһһɫҲˣȵǺ⣿
ɽѣҶüĿ䳤ϣжü䳤ģƶǺͿңҲٴųϵ⡣ϵ˵ţǶߵ˵ٵѣһἰҽҽſɴ֮ϣɲҲ˼ö弶鵤𣿡
ԣ۾һ̹˵ԭ֮壬һֱԵлû뵽ее
ˣ΢һף΢Ц˵
ߺϵ˵䣬վһ
ɽĸһĻ˲ɴˣû뵽Լոյͬ˵ѣȻ˶Էࡣ⾪䣬ɽĸʼδû뵽ôһˣȻǶüĿ䳤ϣǶԼŶжһ֣Ǻüö弶鵤ɡСĪǲ򵥣
ɽĸƬ̵ľ㵹ȴҲɵñŭָƿڴ֪ЩνɵļһﲻɿǿɿĸڿˣͷȻҪҪˣ
ϵߣúɽĸһͨȷˣʱ꣬ںɽĸԣв֮ӣȻվڴ˴Զϵߣֲܷ壿
ɽĸȴһһ䣬ס
ϵɫһһףȴͻȻתݣʩһ˵ϣʲ˵ɴӦҵǬ֪ϴǷ棿
ԣǼʵ˵Ǭĳ˵ȷôǣĳλǰҪ˹㣬ĳҲֻóöǬҲĳʲųԭ򡣡
ԭˣԣǵ˵ͷһ֮ȴǷ·¶ĳ־ģ̧ͷ˵ƶи֮룬ܹʡ
뽲˵
ϣɷóöǬһöɽѣöǬʧƶͷϣƶһֲϵ˵
һɽĸԭסĺȻֹؿϵ
ϵȴûֱӺɽĸͷ˵ɽѣ֪׮˺Ҳ˶еź֮ǣʵ˵ƶҲΪƽ֮£ȻܡȻõһŮӣǵΣƶ΢ᣬΪƽȴ㡣ֻؿŵɽʦţ¶ϡ񣬵ԪƶΪһöǬͷԹߣƶҲΪͬһ׮¡ƶԼͻƻǴ٣Ϳˡ
ɽĸϵ⻰ǳϡȴҲƺΪĻ޾£ӿޱߵʹɫȴǲԾתߵľŶз·һĨʺܲƵĴȰ֮ɫ
ŶźɽĸĨȰʹཻӵɫǲԾԼĸףգһ˫۾ɽĸͶһĨ΢Ц
ɽĸžŶǴŮһ΢Цɫһΰګګе
һڣɽĸ㱻ԼˡȻջ۹⣬ɫһݣ˵ʵģΣǣǬڱصãκˣƾ£ʤˣ͵õǬˣڴˣΣ
ɽĸ˵ţݺݵһԪҪʼƴ
Ȼڴ˼ʣһ⻪ȴͻȻ䵽ǰ
һ⻪ͷȻһΪȻķɽ
뾹Ȼ˷ɽĵزɼȻ˼ΪΣ顣
һ㹵ͨǷɽ
Ƭ֮ȴɫ䡣
ɽĸȻҲϵķɽɫҲ΢΢һ䡣
ܵ˷ɽĵزȻǵصĴ¡
Ȼɽĸ޾ţǣԿɽҲͬʦܣȴʼպ޲ݼڣĵ룬ҲͬҪȻɽĸҲӦĴ˷롣
ôˣɽĸ֣ͣʵ
üͷʶȴǼ˵ٵѣкɽǰɽ飬뷢˿Ҳڳ֮ڣֻǣȴǷ˾ء
ʲô˲ͬʱʵ
ڳǵ룬ȻһӡңʮŵˣѾҵӡͼƻӡͨħĳڡȻ佻ˣκʵ⣬ϾҪСΣ֮ʣɽ顣ݳ˵
ʲôӡŵҲˣԾһ
üͷ壬ȴǼ˵ʦйĽ飬ο¹ӡΪһԱȻԹۣĳҪȥԮ롣
ƶͬȥ˵¹ӡӡŵ񡣶üȻ岻ݴǣҲ˵
ǳҲͣԼǣӡҲĳϹͷ
ݵ˵ͷǿ˺ɽĸ
ֻǣɽĸ˵ʲôȻɫһƬԼߣСԺ֮ɶݶȥ
ٶݳһһʱ䵹ûв͸ɽĸȥ
ɽѶȻӡˡ˵ʦֶգûУɽŵĳޣҲĺ֮ˮҲġźɽĸʧķ򣬵˵
ͬʱҲųԼķɽݡǳһɽλã۶ȥ
ڳȣһȽϺãǾڳûЩȴĿռѷ졣ңԭӦΪĽƣǣ֪ǲΪŵԵʣһ·ϣǽȫޡ
룬Ҳ˵ڳǵԭɡ
˷ɶǲ谭
ûã㿴ڳ봦һƬ̮ķ֮Уҫķ⻪
˱⣬г
Զģݱ㿴롢Ϫʦһ־Ӱ߾ȫ˻սһ
ԷһһϮ£Ǵ磬Ȼˡ
Ϊ֮ˣмŮˣü󣬱֮ոǴ󡣬ǿȥΪȴǼߣȻԪӤ۷塣
λȴһһˣ㶼ԪӤ֮ˡ
ˣˣС
ʮˣȴֳһɫ죬һ֮ࡣ
УһƬҫۣǱģ˺üεӡ
ֻǣ˴ӡ쳣Ĵ󣬱֮ݱɸ֮ǸҪϼ֡
Ͻ٣͸һɺص
ʮˣֳ죬ͣش־עԪͨ죬ҪһĴ


601  ս
ϺӿǴ﷢ġ
ӿ˿˿ƣӡܿ϶ڣԴΪֶΣҪƿӡ
ڿһɲǣȴͷ͵һ죬ʮÿһī
Ƭ̹Ȼױ˲ˡ
һ磬ŵ棬˷ӿ
̼䣬Ϊ֮ɫ䣬ԭɵϹŷ֮ڣغ˷ŭţ糱ˮӿǴӳĳŨء
һλȴǷ֣ǹرŨصĺӿķ򣬺ȻǻȪѨ
Ŵɭӿ룬ʮ죬Ҳط˱仯ĺһشһƬǺ
ɻ󣿡һͺ
û뵽žȻӵⶼɻݸоˡ
ٿȵһĺɽĸȻһԡ
ʦ˿ֻֻڴԾܣֻǣֻȻԷǹͷ٪壬һڤϵħͷۻ綼ˡ᧿Σ
ؼ֮ʣɽĸ٣ֱϲ⣬û뵽ݷķɽ飬Ȼʦɵͷϲһ߽С
˺ŵ飬ˣɽĸһȣ漴һڣ˫ͷߣ㼱Ϯͷ٪塣
ǹͷ٪屾ʤȯգ֪ȴǿԮ٪һ̧ͷȻϳˣɵһУɽĸ
ԭɽĸڲ׹
٪循йȴǴʮֵľ񣬰ڤᦴߵ˼£ŭţһͬһһ㣬ֵ̿˫ͷߡ
Ȼɽĸڤᦣȴ۶գһ£Ҳ֪кεȳԹһ棬ƴʹɱ֣߶߲岻ηֱͦͦڤᦡ
ͷ٪һһĻͲɵôϲڤϵѪ֮˵ŸʴãһֱϮ˹ͷ٪ΪԼĻᵽˡԪȫעڤ֮ϡ
ȻƬ֮󣬹ͷ٪͸оϵ
ͷһīǵûиʴ˫ͷߵǺɫͷڼţڲͣÿһڣǴһȦ
Ƭ֮䣬ڤϵͱϡ˺ܶࡣ
ͷ٪ʧɫû뵽˫ͷߣȻܿԼڤᦡ
Ҫ̳ڤᦣȴȻˣֻúɽĸһЦ¹⻪һߣǷɽͬһ㣬˹һڤᦡ
ƣɽĸ۾·ˣһɽݿһ㣬ڤϺݺݵӶ
һ죬ٿڤᦣȻ˼͸ɢҲӲˡ
ͷ٪ͷһ䣬Ҳ֪Լڤᦽ˿ˣۼڤᦱƣȴҲңһؿڣϼڹ
ǾͷǣûзɽĸǴӹͷ٪һɳХһתſڣһҧ˹ͷ٪ԼͷڴڵѪ
ͷ٪Ȼʹѣǣȴҧšһ˫۾źɽĸٺЦѡ
Ƭ֮ͷǣѾѪԭҰ׵ã˿ȴǱ˫һƬҺ죬źţϮ˺ɽĸ
ħѪãɽĸۼãȴһͺ
ٺ٣ţмּʶúܰɣȥͷ٪壬дʣѪΪֻá
ֻһʱ񺿣Ŵ죬ݺҧ˺ɽĸ
ɽĸ֪ħѪãӣʯҪӲңڱǱҧϣûд߶֮˵ѡ
аɽĸӦ֮ߣл߸߼ɫ⻪γһɫĹֶ֣˺ɽĸȫ
ɫת೤ֻײȥȴ˿Ʋɫֱ֣Уһڿ˺ҧɫ⻪
ɽĸֳ֮ɫ˫ͷһߣٶϮ˹ͷá
ߣǼ̼սţֱϪ־ˡ
Ϫݵ˸ϵһ̣Ȼһһ˫۾ȴԿƵ˾Ŷо֮ɫٶȺݺݵ
־ȴǳһͷС
˾㶼ԪӤڸ֣ȻһʼǳŮ˺Ǹ߸ϵǣ߼ս֮ȴ䡣
ۼԼһˣȻ˾ԵƣݱûмŶ֣˫΢УǶɻݵһ֣Ǿ֮ڵǮ㵽ϡ
ʶȻ̽룬ȴһϲǮȻȽˣǣ֪ʲôԭȽǴ󡶼ûмԼǮ˿̻֮滹޾ĸ֮
ݻ˶ľӹǴʶ΢΢һһ֮ٿȻ˴֮ڣڹһ·ٶȻָ
ľһһĻͷһϲ˸߲ҵؽӻһͨ趯֮ڣǽѪ˷ܣľҲ˷
Ҳݿ̽ǮԼ˶ľ֮󣬱㶸Ȼǹͷ٪巽򣬴һʹ
ݷȥȴҲ֪ɽĸʲôֶΣ˫ͷߵһֻɫͷȻݺݵҧ˹ͷ٪ֱϡ
һѪ̱˫ͷ˸Уͷ٪ֱۣۿɼٶϸһȦͬʱһʹĸоϮ˹ͷ٪ֱۡ
ͷ٪֪ž綾ģɫһݣȻҲͳһںڵĶУйһ㳯Լֱۺݺݿ¡
ɽĸһĻȴǺٺЦֻһֱۣôܹأ㣡
˵䣬ѾŹͷ٪񼤵֮ʣת˹ͷ٪ķɽȻؽһһƥĽ⣬йͷ٪Ĳ΢΢һͷ٪һ˶ͷ­µµ
мӣǻһϸߵѪͬȪһ㡣
һ׵ԪӤƮʬ˳ģǹͷ٪塣
ңͷ٪ԪӤһ㾪ֵؼϸشԱǳŮ˽е
ŮϵͰϪлԱۼŹͷ٪徹ȻɽĸնҲǴʧɫȴֻһƵĴ𣺡ӣ
ǹͷ٪ԪӤһ仰һ֪óŮˣһҪߴȥ
ӣӵ𣿡ɽĸһȡ
˫ͷӦ˺ڰͷ٪ֻܵһͨȣԪӤЩ䳾ﻹӵߣ
˫ͷ߾޴棬ֱͦ壬ֻͷס˹ͷ٪ԪӤ߿вֱˮ
ɽĸԩͷծͷ٪忴Ǵŵ߿ڣֱҪɢ˽Ȼûκΰ취ˡ
ֻǣһ䡰ԩͷծȴƺ˺ɽĸĳԹһ̧֣ɽϹ⻪ӿ̴˹ͷ٪ԪӤ
ͷ٪ԪӤ˸ţ˸͸ʹɶ˻ߵش
ˣɽĸƺԽһڣ
˫ͷԣ˷ܲѣֻͷҧǹͷ٪ԪӤһڿڷʳˣ
ͷ٪Ĳҽһȥգʧ߿֮С
ɽĸһǹͷ٪أֱʬһʬƬƬնм
һƬѪУɽĸȴǳһĨЦٻ˷ɽڰʮһ


602
ŮۼŹͷ٪ôˣֱĿѣһøˡ
ֻڴ˼ʣǵӿĺֻؼһƬ̶ļХͻȻ˷
ѹǳݣڳλʿ˾Ŷ㶼ս֮ˣǣһ̣㶼Ǹоһľ
һëȻ⣬Ӽϲȫ
ǿҵΣϢͬˮӿǴƶĤһļХʹ
ԭĿѵĳŮˣһĻȴͻȻϲɫ੹Ц˻Ƶһ߽ڳˣ
󣬺سһУǽ죬˭Ҳ뿪ȫҪΪ
˵꣬һڣڹһȻǸ߸ϵһͬŵʮӣҲ֪һʲôȻ̼˲ƵǶɻ֮ڣͷ·ĳȥһ㣬ҲΡ
ݵ˾˵⧱䣬ɵȴҲ֪ɻȻ׳ˣ죬ֻгӭս
أӣ㻹ڵʲô˻ôã繦δڶɻ²ɣڴ˿̣֮ڣȴͻȻ˳Ů˵һͺȡǿȻǳĳ˵ġ
Ů˴һͷǺݺһݡ
лŵˣͷʯͷɵþ㶼תͷԼ֮˿ȥ
ߵ˭ŵڼ飿
Ƭ֮˵Ŀȫ䵽ϣΪ֮УҲֻһӣ
ۼ˿Լˢһ£ɫ䣬˫ּڣ
ݺͺɽĸ۾˲ɴͷݺһһĻ
ݶ෬˵һѣĪǣǸڼ飿
ɽĸо磬һʹţĪԼһֱչмӵʦֶȻŵڼ飿ˣǾͲֻƭôˣǼֱǶԼ衣ɽĸϵлͼ
ֻǣڴҶһ̣ȴǴһ੹Ц
ݣһĴȣǸʦ־һڹⶸȻɳһĨĸѿıȻֱϮݣ
ǵڹ⣬һ
һУǴҶ⧲֮¡
īĲ⣬Ȼ㵽ǰľ磬Ѿݵ˷ݴ˿ҪӶݣǳûκϣˡ
Ȼ־Ѿˣһ֮£ͬʱǷе·
˾㶼ҪݣȴûκλˡؿݱһƬڹڡ
ݣüͬʱһĴС
־ȴЦһ̣ƺȻãȫǼƼó֮ʵϲ
ˣ
ݣͶľĿѣһҪȴҲ֪ȥҲһжˡ
ӣŶһü΢һ̧ħ񽣱Ȼ˲ݵˣҪһʩչħ񽣣ݡ
ֻǣһ룬ڴΪǽ֮£һѪ֮ʣȴˡһ졣
ģѰȫĲ⣬ȴǶȻȫʧˣ־Ǳâȫʧͬߵķһһ˳
է⧱䣬һС
ô־ӲոȻоǹѪĳ嶯·Ҫնˣ֪һ룬Ȼ䵽˳֮У⵽ô£
ٿݣǺˣ
ĪǣȻǶ־ŸոһĻͻȻ뵽ʲô
ֻȴûϸˡ䳾ݵ¶һ̣ľ࣬ǳˣͶһ㣬ͬʱˡ
ɱɱͷֻһͷغݴԪ
ô֣һǻڵʿҲһο־һԪӤڵģ
ǣǧһ֮ʣۼеĹҪ䵽־ϵһ̣־ȴڹһһһ˲ƽ˴֮ڣҲˡ
ɻ֮ڣ̴ǳŮ˵һЦôСӶɱˣڿҪֱ֮𣿡
ߣıԵǵĶ飬˭룬СΪô죬̶ʱղȻԪӤڣĻ߳һΣľûóȻ֣һ·ͬУлŻŪ֪û߼ֱһŪˡոնõĻᣬĵڽնϣ֪ȻԵ޹ʵŷСϣ䱦Ǯһͬ־յ˳Ȼ֮ǰ־඼Ǿαװġ
䱦Ǯ˻棿ǱΪŷĳŮˣһ䱦Ǯ⼸֣ʱˡ
ĸǰ˵־˵
Ƭ֮ŷ˵˵˵ڽȻͷҲЧͺ¿˻ʧ֮󣬺ұɰɣ
㡱־ҭΪ֮ᣬȴҲЦǲɱСӣȻһжˡڶɻ֮£һʱ̣ȻʬѴ棬￴Ҳһаݣϳүүң
־ޱߵĳޡ
ڸոռǱһ̣Ѿ뵽һˣ־Լüͷ壬ȴ˵Īǣұɸ֮ڵִУ
ߣĵѪ𲻹죬Ľ챾һ˽㣬ʹ죬֪㵹͵Ϯ֮£ܺˣϸɻ֮£ʱҲҲҲ־Ц˵ȴҲ֤ʵݵĲ²⡣
־ݵıɸ֮ڣһ;ٵǸŵִС
գ˵ͱϵݺͷƴ٣ƴˣ䵽ĻԵ
ʧȴ֮󣬺ܿͶ־ɢ޵ǱϰһʱգΪûж½١
ǻԵɺϣܵ룬һϹŷ档
ֻǣȻ־ԪѻһϹŷ棬ͲռѷһָǺɽĸȣȻˡ
ǸʹôУҲ־ͷ㷣ǲˣŸһ·лᰵݣ֪˵һĶݾͺֿˡ
־־ɥ֪үȻְͻߡ־Ļŭţһֱţѡ˸⧲ĻᣬȻݳˡ
ݵһֱûѵĴУȴû뵽־֮ڣȻǴеԪ
һ·ϣҲĻϷ濴޶۲ʵǱֵõˮ©ؼʱ̣һ
ǡðǮУ˷һѣǶɲȥˡ
ͷһ룬еһеǶȴҲ̾һУֻ˵һж


603  ҹ
˶־һĻ⧱䣬ҲϾϸˣΪڴ˼ʣǴƶĤһļХȻ֣ؼ䣬һƬѹֵĺ֮УȻӰХ
ǾһȺ꣬ǵءХţţ翵źӿ
ݵ˼˴˾޲ɫ䡣
꣬屾ĹڳѪʢ˵£ǣν϶ҧ󡱣ڶǺϣ̼Ѿ
ۼǵӿ꣬㶼ɹչֶΡ
ݵһʱԦס˾ŶԼɽĸлסԼͬʱǰ뻤ɫ⻪֮ڣһ⾵⣬ͬƥ£סԼϪһ̧֣һö㱻ԦͷҫסǳǰһɽԦ˼£ɽĽγһ˶Ļ֣ԼڵС
ʱ˿̣ϵķУߣϲռˣΪˡ
ݲԼ˷ߵĹ࣬ǻһӿ˶ϣ̼䲼𣬲ûЩ꣬ͬȺһ㣬ӭ꣬˹ȥ
֮굫մһ㣬㷢ı죬漴һҺУΪһɺ̣ɢ
𣬲רſа
ᣬľ֮Ȼǲ꣬ۼŹȻȴɱ䣬ľܸݺһߣͬһһ㣬Ŷľ֮С
һմ꣬Ǵ֮ڣʱӿһѹֲס˷ܣľסЦԦո꣬Щմ˶ľĵ⣬ȴûͬһɢͬϪ뺣һ㣬Ϣ֮ڡ
Խ࣬ԽǿľͷѪĳ嶯Ҳ͸ӵŨͬһ㣬·衣
Ƭ֮ڣͶľꡣ
Ȼǵص˵ҲǾţһë
꣬ǲϵش˷ӿѹѹģ֮ĺңӵ֮ʣȴֱֱͣͦͦ˶ɻͬܵĳָһ㡣
ãǱôȫӿ붼ɻӡؽƣһͺȣԭѶľҪٶȣǣʱ˿̣Ȼǹ˲ôˡ
ݽһǲĩսֱӷɳ֣ĩսӿݼ˹ͶľУһƴȫ赲
룬лڣߣȥ赲꣡ɽĸһԦɽԼ˫ͷǼɱĶ顣
˫ͷ߼ô꣬еǸɫͷѾֱˮˣڵ˺ɽĸ˫ͷ£Ϣؾ˽֮УǺɫͷݺݵҧһ꣬ھ̳ȥ󣬱ǵڶ
ϵǷɽߣΪһһ㣬̼̽ꡣ
ϪߣǲҲԦ
ôԪӤڸͬʱ֣һɽҲ类ƽˣһƬҲ类ˡڵĽŲЧı
ؼǺӵХϣǣӡΧȴʼձûһ롣
ȻɻڵˣȴҲʼձ򶨣ʱط੹Ц֮ƺ˵ȫ֮УҲ˿ġ
һ̣ͻȻ䣬ĺ֮УȻһ֮ʮɫӰӣͬһ㣬
һϢ֮ڣûüǵʲôЩȻǰ
˿Щ֮ʣȴ޲Ȼһ
Ǿʮֻιÿһֻޱȣ壬ȫͬһ㣬⣬ֽų󣬼ָ׺ͽֺףÿһֻ糤Ͼ㶼һĲӣͺͺԴϳշһĹİͭһ۾˶ıǿⷭһ֧˴⣬Цſˡ
ҹʮֻҹߵһһ
ǰιڻȪѨ֮мЩĸҹ棬񣬵ǣЩĸҹںļùͬЩҹȻޱȣǣȻϾ㶼һ߷緶ɫƤҲ֪ȻȷĸҹֵǹƤҪ͡ңⶫոչʾٶȣ֮˵
ȻЩҹܵ˶ɻĸ٣ӿģǣͬЩ꣬ЩȻǼߣۼݵķҹ۾㶼һḬ֮̃ɫ
ʮֻҹһХɫһٿȻԭ˲ƿ߾٣ݺݵزˡ
ң̼˷ֹÿֻϻһԪӤڸֻ裬ʣµֻȥϮŶ롣
Ӽҵս̼䱬ˡ
һ֣ݱоˣЩҹȻЩĸҹ˲ֹһΣңѲıٶȡ
ν书Ψ첻ƣҹƱ̬ٶȣʵͷۡңٶ䱾ἱģڶɽĸרһж˫ͷߣ𲻵κá
ң˸һµʵЩҹƺԽϵķϵɽĸϯһķɽ⣬䵽ϣȴǸκã׵㶼ն
Ψݵ͹Щ£ȴҲΪƻݸ潻սֻٶȣٵӶݺ͹಻עһѡо޲棬ָֺ㶼Ա䵱ʹá
˸ոոƣʱȫˣЩҹһʱ䵹Щ޴ֵĸо
ȻΨжľȴǸ˷ˡ
ҹٶȻ̬ľȴǿԴԽգٶ˿³ˣҹǶԷɽߵƤȴǵֵסľ
ڻȪѨ֮УľŰɱĸҹһĻٶݡ
ȥΧľֻҹ͹˲ʣϵɭͬբĺˮһ㣬Ʋס֮ӿȥֻҹĺС
ʮֻһͬҲʣ֣ˣȫ˲ƵֻΧľͬԣͬʮһ㣬Χľ
ȻһϢ֮ʮֻҹ㺧Ȼ֣ľ̬֮ʵ֮⡣
ľʱ˿̣ûͫ׵Ĵ۾ѾһƬѪ죬Ƿ񣬴ͬһ㣬˵һ޼᲻ݡ
ʮֻҹƬ֮ڣ㲻̶ͬȵˣڶľķŰɱ֮£ܶܲˡ
ݺ͹࣬ۼһĻҲ㶼֣ľʮֻҹ֮£̼䣬᧿Σ
ɽĸ˿תһĻ޲Ŀɿڴֱ˿̣ȳǬ֮£һ˶öǬֻʹȻ
ʮֻҹȻδΣս֮ɫһݣٶһХ󣬾㶼߸߾֣ݺݵԼĴԴȥһ죬ԴշһĹİԼ˸顣


604  
շһĹİһѣͬĸҹһ㣬ӿǣһΣȴ壬ЩһܿΪһƬγһ˶Ĺ֣ҫˮһĲʮֻҹζС
ľۼһĻȴǷһЦ뵱ЩĸҹǸһЩڤ˿γһ룬ǾסǴһ
һ֮󣬶ľ߸Ԧһغݺݳ˶ֿ˹ȥ
ֻǣûȿУȴۼ˶ɫ֣ȻȻ⼱ͿκκηӦɫĹâ̼串ڳǣȫֽڡ
ҹٶƣɫâϣȻͬá
ۼɫâֶԼͷһĩս⣬סԼͬʱǿʶ¶̽⡣
ֻһ̽ȴǾط֣ԼȻ֪κ˵λˣҲÿտյͬ޾һ㣬ͷΧһƬĿκˣղһֱݲԶľŶ˿ǿټ
һ뵽ŶգͷͿһӣһ̹ͨϵͬϬ
ֻǣһ룬ݱɫ䣬һƬޱߵԲˬͬϬȻûܹͨˣԭһֱھŶͷҲʧȥϵ
һֱݻ⣬ʮֻҹ֮£ŶڵΪһգĶҪĳˡ
Ȼڴ˼ʣȴһãʮֻмʮɸµҹͻȻܣΧסÿһֻɭȻ޴ĹצСƺֻҪһָ˺һСӴĹϵشЩҹѹȵ̧ͷÿһֻЦţͷͬһֻһ㣬ݡ
ôҹΪʲôͻȻ䣿ΪʲôôҹۼԼ⼸ʮֻߴＸʮɵҹͷɵÿ
ȴҲɵһĩսһ𼴿ӿֱȡԼǰһֻҹ
ȻԤϲһĻˣۼϮֻҹϣǣȴͬյ˾һ㣬һֵȻ˻
ء޾ȶȣ
ݴһ̼ԪӤϣԪӤСһ𣬸ȫԪӤ֮ڡ
޴ʿҲҵΪУΧǼʮֻҹۼǱһĻɵùЦǼʮֻҹڴͬʱϣһޣͬͲпľһ㡣
ݼһĻҲˣǰļʮֻҹʵϸûôֻ࣬һֻɣĶǻ󣬶ңЩ󣬸ŹļܣԷ
ݴ˿̣ǿʶȴǸֲ壬ǰ⿴޶µҹһֻģֻһԼΧ޾ѹǵĿЦͬһ㣬ԼĤҪˡ
ǺãóȻһСĻ˻֮ϣǹͷҪ䵽ԼϵġͷƣȴҲԼոûгˮ룬һȥԼϣǻˣ
ֻԼʮֻԼΧסҹõôأ
ңڹϣͻȻ뵽˾ŶŶΣпܳħ񽣣һն˻֮ϣħ񽣷Ŷڣ
뵽ͷ󼱣ֱȥǺ
ңڴ˼ʣǼʮֻҹȴҲЦţͻȻݳˡ
ʮ棬Ĺâ˺һеѹأͬèϷһ㣬ݴ˹
Ƕ뻮һһģһݸֲ嵽һģЩǻ
濴ԼԽԽľʹ棬ͻȻͷһƬ䡣
ǧһ֮ʣݲϣȴͻȻ̹һһȻӷ«Ծǣվԡ
ë˶ıӣһ˫˸ű־Եâɻޣĸ
ңݾط֣ʱ˿̵ɻޣȴǰ˺ܶ࣬Ȼһ׶ˡ
Ϊǲ֪ʲôʱѾȻ˽ᵤڡ
ϲҲϴΧ˰峤ʱɻ޿̳˰峤ģǶɻ˵һ󲹵鵤ҩ
һֱæµ˲ɻޣȴû뵽⵨Сļһڷ«УвꡣȻϢؾͽ˽ᵤڡ
ңؼʱ˳
ݣǣǣǸɻһԾڵצӣָ˼ʮֻҹеһֻ
Ծһϲ
ɻޣ뵱ħʱڶȻʶȴѾǿˣʶԪǿʶ֮£Ȼ˵ˡ
ɻѾ˽ᵤڣʶ֮ǿȻǲͬնˣ˷ָݣܻɣ
Ǿɻһڹؼʱ̣Լˡ
ɻ޵ָ㣬ĩսһתӿֱȡɻ޵ָֻҹ
ۣһΣȻûгַ֮ϯǱɫĴ棬רһаĻ棬̼˳Ŵ棬Ϯֻҹֱۡ
ҹһУæ֣֮£ܵĻʱȫʧ
ﻹмʮֻҹˣֻһֻ
һЧĻɣһĩսٶϯ
ֻҹ֪ĸȥӣһҪʹߡ
Ȼһ򣬱һɾ޴󷽣סԼ붯ǾԲˡ
ҹһͷɻ˶ıӣԼس鶯ţǹɾ޴ǴǱǿзġۼһĻǳԾС
֮ǰֻ֪ɻ޿ס˻ֵ꣬Ȼ죬ɻ޾Ȼסһֻҹ壬֮ǰرĲġ
Īǣɻ޽ᵤ֮󣬲µļܣ
뵽ȴǼɻͻȻӱǿһĨȻֻҹ
Լ͸ҹͬײϵĲӬһ㡣
ңİ
ɻ޴ݵΪɲŲæΰҹ֮ϡ
ҹǽСȥϢ
ɻޱһ㸴ص˱ǿ֮ڡ
ȻǺ֮ȴǴһ
ֻҹȻټˣԭվλãֻֻɫǱͬɫĴ棡
ҹȻɻһֶصķʽԵˣ


605  ƽ
ٿɻޣзһ˫ۣ·Ե˼伫Ʒʳһ㣬˶ӣáΪ̼ѿ֡
ɻȻμ󣬵ǣݵĸڹؼʱݣɻ޶෬Σ֮Ѿˡ
мؿһɻޣȴһ֣Ԫ˵ϲҹĳ棬ϸ죬ӵ˷«֮ڡ
Ϊ绹һƬݱ֪ҹڣҲͻûգ뵽˾ŶգݵɵüɻޣʶǿܷЩҵŶڣ
ɻҲˣ΢΢һǼֱ̿ĳ
ֻǣոտһۣɻ޶۾ٿȻɴμæԱȥһܣһ߽Ͱ͵ؽеݣСİ
ۼɻ޵ٶͷɻȴҲʶֱȥ
ȴǶȻ俴һŨѪ⡣
ħ񽣣Ŷ׳ħˣŶһȣһ˲䱻ᵽɤۡ
Ȼδ㿴ƬĻͬˮɢȥˡһѪ⣬ŨصѪϢէȻջء
һӰֳѩ׵ϣأһɫĴ󽣣ָ֮һֻҹ룬ںڵѪҺһأȻ͸͸ˡ
ŶۼһĻɵĿɿڴһֿϲҲ˲Ϯͷ
һ󲽱ӵ˾ŶߣȻ鲻Խӵס˾ŶĽﾹһʧõϲá
ӣŶУȴƽһǾƷؿڴոպէȻͬϬãŶͷҲʧ䡣ֻصߣŶݵ׽УȻӿͬһֻ˳Сèһ㣬ؿڣϵ֮
ŶôģҾ֪ħ񽣣ն֮ϣҵˣݷס˾Ŷļʵ
ŶСˮһĴ۾УǴ΢Ц˵ЩҹϵرأϢֻر۾ϮΣٵһ̣Ҿ͸оֹļΪϸ΢Ĳͱ۾һն˹ȥҲûκκ
žŶĻһ䡰ûκκͷɵúݺһ漴ҲɵӿһĨ֮⡣
һҪηνҪ˲һˡ˵ıݷ֮ġ
ĹУ޵գԽǼǹԽΣأͻơ
ŶԴ˲ƽĵزʲôԻ
ԣò硣ԼոգĽƣǹžŶİΣȻƽˣɻΣѹͷ˷Σˡ
뵽ЩҲ̸֪⣬ԼûоŶ˼ôҲ飬ǣңƱػΪԼ谭ǣȻѾ飬ǾֻˣֻԼʵԱȫ
뵽ݵĿ⣬ҲɵÿֻŶħҹ
ȴɻޣѾˣٶصĺһṦ򣬱ҹ᲻ɴݵʬ壬Ϊ˺˱
ֻһɫ档
һ֣ȫս˷«
һΣݷԸɻޱűӣǰŲȥȻ̳Щҹ̳꣬ɻ˷ܣҲʹݣѰһ
ֻǣ߳ûȻоһͬʱĲҺǻдΧĻþ˲ɢ
˶ݵ˳
࣡ݼ״ɵôϲ
ˣһӵԣ˷ܡ
Ҳʱ³ˣ𣬱Ǳô棬Ҳ£վҹ˵
ۿֻȼҹߵɻһųʧˣֶմȾãֻؿԼʳΪѻҽû¡
ףɻޣᵤˣ˿ҲɻޣɵΧɻתһȦʵ
ǣǣѽɻ޿ݵĹ࣬˵ҲؽԴŴӣаֽᵤ޵磿
ڴ˼ʣȴǶȻǰԶһЦ̵ģΪһƻԻѽѽǵĲӲӵĹͷӲ
ľԣ㶼ͷһɵöһۡ
Ƭ֮󣬱һҺţǰĻˮһɢһա
ľֳ֮еĴͬһһ㣬նǰһֻҹ
һҹɫ壬˲䱻˺ˣһѪӿȴһҲû䵽ϣһ㲻ʣر˵С
ҹ˲Ϣ֮䣬Ϊһֻʬ
ľ˫۳죬Цһ֣ٶ編ƣɴؽһֻΧҹ
ɻۼԼʳǴˣһųٶȿȴҲ֪ľĸҸƽϣ
ľ˿̣ǿݣȴкһԦҪߵĻȥ
ľɣһϺȡ
ȻѾ˶ľڵĽƣǣһϺ֮£ľһ㣬ͣΣӴͷĲʵӵ࣬еݣĻЩҹĻЩܷ乥ոһ㿳ԼϣӸɴ಻Щҹòӣվֻб˺Ӿƴű棬ҳһһšݣȥ˰ɣҹѪҺˡ
ľ˷ܵ˵ţһ֣˰ա
ݷ֣Ȼ˲ѣһĨǿѹϣⷢɢָоѪǱ֮⣬оϢһģһ
ݵɫʱѿɫ˵ľΪŲ涨ȻԪģ㹻ԪؽʱͲܿƵˡ
ľ⻰ɫ΢䣬ǣ漴ȴǱһֽ֮ɫƺо֮һּȵĿѪ
ݼȻѾǵڶɫô˵ˣľҲֻǿѹͷĳ嶯Ȼ
ڶľһ̣Աڹһɢɽĸκ˫ͷߣһ˳
˫ͷжصļܣҹĻ
ɽĸһ֣ȴǷͼѾƳ˻ˣɵóһ
ȴûʱɽĸĳԾܴȴԭһƬĻżֻҹȥϡ˺ܶ࣬Ĵ쳣Ũ֮Ȼҹڷ
Ҳͼ̶Ժɽĸ˵ǰֺˣվ֮УҶ˷ͷ˰ɣ
ɽĸѵ̬Ȼõص˵ͷһ˫ͷߣǰһĻϮȥ


606  ֮
һҲͱһĻ
ľͣͷһƬĥѪĳ嶯ΣҲ֪ԣΣֻš
ɻ޼ľó֣˷쳣Ϊ·⶯ţָܿĻһ㣬Ͱ͵˵ҹͲǣǣ
֪ɻҪҹҲʾ⹾಻Ҫ֣ԼҲûгĩսϵ𣬶ȻԼĿˮ롣
ɻ޵ָ㣬˫ۣݺݺǿˮ룬ǿûκ쳣ĹĻһ㣬˹ȥ
ɻָһȥҲùǶϽۡ
ڣɻ޵ʶǿ󣬸֪ûаƫ
һȥֻážꡱһžһҺš
ˮĹĻʱɢ¶һֻҹ
⾵һϸܵ£ȻƷҹҹһ취ûС
Ҳ޾ηȻԭشʱ˿̣Ȼ֮˶⡣
ֱһӴҹҽУʧŻ۾𣬳΢һף˵лӪ֮
ˣݰ˰֡
ǱᣬɻȻҹ֮ʣסҹΣһһ򣬱ֻҹΪ˺ȫ˱УϣһƬ֮ɫ
ѽȻⱾˣľһһĻʹһɵôе
ɻҲһֻҹ֮󣬱ȲظһĻٶָݡ
編ƣֻҹ֮󣬻ʧ¶ǰϪΡ
ֻǰϪ˿̿ȴǼǱ£Լķ֮նкüһϣѪա
ۼűȣϪɫ˾ŶһۣҲ˵лѽΧ֮
˵䣬ɽĸǾȳߣҲɻ޵ָ֮£־ȳ롣
ֻǣǶߵΣȴΪҡ
Ͼ㶼ǺüԼĽⷴɵĽˣѪⷭɣѪֱҲ̶á
ݼæͳŵֹѪĲҩΪ˿ڣʱ˿̣ʯڶߵƣȻЧȻʯѾǶǿҲֻԲҩ
ңЯ֮ҩҪôĻҩ԰ҪôԱɸ㶼ǼƷ˵ƤˣЧ
һ֮󣬶˵ûдˡ
ֻǣղΣڶ˵һ̣ߵڻңһµģǺ֮ɫȴҲ̶˵һֹͬ˼ΣÿһĪΣͷȣ⼸ξ֮ʵΪˡ
ʵļͷЦ˵ֿˣѲк󸣣˷һᵤΪֵܼȣ֪ǸԵ֮ˡ
ɫ֡
һ꣬ȴҲ֣ƬڳǵĻɢˡ
ԭΪڼ䣬ɻ޺͹࣬Ȼֻڰҹ
սɻ޶ʮֻҹŵ۾ֱˣͣش÷ƨ̬ݻ˷«ȥˡ
һ˶ʮֻɫᣬʮ档
ģ˱ٵģ˺ɽĸ
˶֪ǼõϣǣȴҲ֪ݺͺɽĸȣ˿ûˣ˷սƷȻҲ쾭塣
ֻǣĹĻȫʧ֮ʣҲˣ֮ǰǰҹһֵͬ꣬ʱ˿̣ȴӰˣȻѾͶ뵽Ƕɻ֮ڡ
ɻ󣬵꣬ںͬʵһ㣬ϵӡΧķ϶롣
˶ӡź룬һ˵ز
ˣؼһƬ谵ǵûתǸˣһɱ֮ղҹ֮ʱҪǿѹԶ
ãȥǶɻ֮ڵĺӿ룬ӡؽƣʱħڴ󿪣ҵҲۣȻͿ̿˲ӡʹļ׵ش
ŭ֮УϵôȴҲ˵ͷһµ뷨
ô죿λǰа취ӡ뼱ʺɵôʵ
⣬ȴɫһһѿǶɻϹһɣޱߡ
Ŵ˷Ĳ֮죬Ȼ¹˴󹦷ģҪϼѰ
ǣѵʹؿӡƣ
ͷͬһؽơ
ڴͬȹϵһ֮ʣݵ˵λĳһӣһԡ
Ŷԣ֮ȫתͷתݣ㶼һ޵ľȺΡ
ٶȿһǱǵĶɻֳƬ̣ż˵Ϊ֮ƣҲֻһ·ߡ
ûҶֻǣԺأ˼ʵһ仰ͷȼ޾ϣΪݸոһ仰Ȼ˵˵ϡȻᣬǣֳһУ࿴Ҳεؿݣ˵֮
ݿһǺӿĶɻȴԴܵķʽ˵Լͷ֮ߡ
է֮ԣȫҡͷֹʧ֮ɫȻǳͬݵķӡ
ȴǲżĽͣ˵飬ڴӰŰɣһƬϲ
̵Ĺ֮ͨó˰˿ȭͷĺҧָ⣬һͨգԼһ飬߿ֱ𽻸ɽĸǳϪࡢľ˫ͷߡ
ݱȶϵ˵ʵߣǬλ㽻ˡ
˵ţһָɻΧǵλá
Ϸģƶ˵ţһԦɽֱָλãһк˵£վΣݵ˵ͷ
ۼվֶԺɽĸ˵ǰϽǵλȻǷĪˡ
ףɽĸһӣ㵽Ͻǣңңԡ
ֵָλ˺ޣλ
һȴǹռλӵλǳռλϪλľλ˫ͷ˶λ
Ҳں˵¡
ݰһУȴǶ߾Ŷ˵Ŷ֣ʵά󣬾һΪҵȹսɡ
˵꣬վŶС֡
Ŷ΢Цŵ˵ͷ˵ݲԶؿʩΪ
ݱ㲻˵ʲôһ֮£˾㶼ʶһȴǼǰ˿һªİ˵֮£ת


607  
ǰһתڰ˸λ˺ޣسˣУǶɻϣȥ
Ű˵ʵ㶼Ӧ֮ͬڣ೤ֿԻӦ
˸ԪӤڵĸһ֣еȻǲСġ
һɽԶüɱ£߶˼£ƽ֮У¡ͷ⾵ǲϵ⣬Ŷɻ֮ϵĺ
ɽĸɽлǷ˷һζع
౾һ𣬴ʱ˿̣λλ
˫£ĩսϵȻӿͬʱˮǸ߸߼𣬺ݺ¡λӿλˮ֮ʢ
ǳϪľ˫ͷߣʩ˻͹
һʱ䣬ɻһҡΡ
ڵڵӣɵһС
ִж־Σǲ޵ǵ˵㣬Ǻãû뵽ʮֻҹȻôȫȺļһһҲû
ߣ˭֪оȻɻǵȵޣ˵˻ôãСƶûܴ̽ʲôõĵģҹûܽǣΪƾǰ˿ʯɵİ󣬾ⶼɻ󣿹ЦˣֱݺЦŷֿЦ̼˼֣ȴҲɫһݣʮӺȵҾŵ㣬ԶȾѪ졣
˵꣬ȴҲ־Ǹ߸ϵ˵ҵȫעԪάֶɻȶǼֻϣȥɣ
ŷ˵ţ˫͵Ƴһɿ񱩵Ԫע뵽֮ڡ
־͸߸ϵȻǲǰǼԪ
̼䣬ԭѾݵ˹ҡεĶɻ˲һƬȣȵذһƺʵɭע뵽ӡΧ϶֮ڣӡ̼øˡ
ŷ￴һĻⲻѡ
־Ǹ߸ϵæƨŷĻŭš
Ȼڴ˼ʣŷȴǶȻãͷϿһǿԪͻȻһ׹⣬Ȼ䴩͸˳صĺڰͶ䵽֮䣬͵ǼªİңӦɻȫֶС
ɻ֮ϵ̼䵴֮졣
ô£ŷһ
ʶ͸ɻ󼴿̽ȥȴǺȻ֣У֪ʱȻһ쳣žɵͼͼϰ˵Ͷ£ݵ˸ոմ߶İΪһ塣ͬһԵͰһ㣬Ѷɻ档
ͼǾȻİͼŷһһųȻɫеѹ֮ǰһ׵õİǰͼǰ䱾ԶԶɻ󹹳вȻһϣڵǱˡѽĸ쵰⣬˽ƻ
һСӣСǽթĵϡ־ҧгݵ˵
ֻǣδ䣬ȴǱŷһ˦֣ݺݳ˸ͣȥģͺ¿Ϊ粻ܵڣ
־һƤܺΪߣһ֮£Ҳûզأȴίѣ֪ŷйߣȴҲ˵֣ӣƨҲûҷš
ô򣬰ͼ֮ڵʮĸС󣬾㶼תһʱХɳʯǿ˶ɻԴһĹݰ˱Ĺַкɻ֮ϡ
ͼһ֮ʣͬʿһͼǹǵˣǲȫˡ൱ڰ˸ԪӤڵʿͬʱְͼе֪
ɻϹ󣬵ǣϾаݵİͼͰȴؼ󷨣Թаʤһӣɻ󣬱ڵԼӡ֮͸ˣ쳣ض񺿣з֮
ڴʱһ죬ŷˣǶȻԼĶɻ󣬺ݺһ
ŷæ̽ȴǺȻ֣ڰУǰͼ֮ڣȻֳһ
Ǵֳɫת䣬һ˶ɲǹУظֳ֮ɲ⡣һ֣һּΪǿҵǶɻ֮ڵ꣬һС
ŷֻһУͼеǰֻش󣿰ѽѽúݰȺ쵰
ŷ˵òǴȷǰֻشרųһġ
ǶɻȻؼһаֻش󣬶һǿҡ
һʱ䣬ɻڣе궼ý겻
ɻ̼䲻ſ͹ֳֻ֮ţγ˺Ͷɻ֮ͥơ
һʱ䣬᧿ΣƺֻҪĹǿһЩɻһЩƱҲ᲻ǰֻش꣬ؽٱȣֻ֮ŵˡ
ŷһĻֱĿѣͻȻɫһݣץһŵӣһᣬ͵ػǡ
һѪŵֵĴ֮ϣڵĴ죬ʾѪĴ̼Ȼ
ŷһߣӵһѪȫ߳ϣŷһ˦֣иʬһԾǴ֮࣬־Ǹ߸ϵһŬ죬
־͸߸ϵᣬ̼ӵԼһԣͬŷһ㣬編ƣӵľѪ졣
һӵӤӵľѪɻԻָ˼ơ
߸ŵӣۼͬ鱻̵ؼ죬һŵֽʼԹߣȴҲ֪ʱ˿̣ΨжɻȶˣܱסԼСŭ£ȴҲֻƴȫһҧ⣬һھѪִ
Ȼ˵Ŭİ˸ԪӤ˵ʵǱˮнɻƣҲͿά֮˵Ŀ͹֮£ٶȱһҡΡ
ĳһʱ̣Ҳвǰֻشǿࣵһ죬ɻϷһ©
ڵһ꣬ͬբĺˮһ㣬ȿֺ󣬿ţӿ˶ֻ֮š
Ϲŷ֮ڣεôãһĻᣬЩĻƴͶֻ֮ŵһ̣ǰͷĹ¼ſΪǻĸм֮飬Ͷ˿ֻ֮ŵˡ
Ǳǹ֮


608  ת
ڰǰֻشȻǳ֣֮Ȼͬڲִټ䲼ɣǣһȴϹּƷϣϹҽڲɵһϣֱͬնȻҲǱ
һʱӿֻ֮ţʶ֮ڣֻ˵һĹ֮ӿʶȻһǣʶԲĳ̶ȣݺԾһ
ϰͼԼڰͼ֮ڣǰֻش뷨˵򵥣ʵҪ֮ǧݵһ˵˾ͼԣŸֵġ
ֱóǱԼ޸ģȻΪİͼԼҪǰֻشּƷϣ˲ŰľҲӵıڼ
ôһ󣬰λԪӤڸ֣ˣҲֻǳѣȴǲ˳Ҫϣֻһ㣬ڳ۷
⹮ӡһϣǰʲôɲȥԣҲղݵ⣬䲻֮䣬һסǶɻ󣬲ʹ©գۼ䳬ꡣ
һӿֻ֮ţŷͷһĨ֪ʩչκֶΣɻҲˡһųϣ޵ԹŷȻĥţ·ˡ
ڵӣͷ㷣㶼ᵽɤۡŷôĸҹһΪԼʲô¶пܸɳΣ֮ʣ㲻þµΪ˶ܡ
ˣۼӿֻ֮ţ㶼ǾţɻϣͶԼҵĹ
ɻ󣬾ҡڵĺҲϡˣʮڵ죬𽥶¶˱Ŀ
һ̣üޡ
Ȼڴ˼ʣؼȴͻȻһХХݵͳߣȴִһͷͬһܣԶȪѨķңң
һɲǣΪ֮ɫ䣬ϹŷϿպŭ𣬴ضΪ֮һ
ʲôˣݵԭˣХէ֮ʱȻһ㶼תͷǳ֮ȥ
һϢ֮䣬Х㵽ڳǸ
һ翵Ӱӣ̤ڰд䳤ڣپ͵ڳǡ
ëȻХǴӴ˿зġ
һʬӴϹ
˼󲽱ƾӵǰԶȴ֮ɫȻǰͼڵĶɻ
òް˪壬ͷƹڣ£̤ƶϽģһ壬࣬ɷǣŵҴ硣
Ȼһɷǵò֮£ȴǹʬ
ۼ̤һʱĿɿڴһּΪԤףͷ
ݣڿҺһɲǣɫ䣬һĵ˹ȵס
ϣĪ֪ߺˣۼݱɫɵüæʵ
²һ࣬ʲôռһϹʿʬ壡Ϲŵ壬ǡϹźƣصͣηʾһ飬һޡ
ٸŴޱߵʬݾ޶ۣҲˣǰˣȻǻȪѨͭ޹ڣԵ޹ʧǾϹŹʬ
ݵѣϸ֮£Ȼ֣Ȼǰж֮䣬κɬһһ㣬ǣ侱ȴǲתģһƬնȻˡ
Ȼ˿ǹʬΪȴɲģǻΪ
ֳͻȻһƬţ
һ߻ΪĹʬɻͷһ֣˾ͬ˱һ㣬䡣
һַԹĺ⣬ʵʱС
Ȼ˴ڣȴһֱ㯣ƺ־壬ն۾ʼմŰͼͶɻڼһ㡣
ۼŴ״ȴһȣλѣ˹ʬƺ־壬ȱȥһⶼɻ󣬾ӡĺ󻼡
һﾪˣҧأƴһ
Ȼɻ֮ԭȻŷǿˣƬ̵Ĵ֮ŷϲѡȻ˵ͻȻҲŷԤ֮⡣
ǣŷֻǳȴɵʬŷһ۾Ϳˣ˶˵ѷǵС
ŷһת㼴̴ӻͳһ֧ǵ
ֻǵѾƺȹƣͨ巺ſݹǵĲҰףѪӴ߶޾һ֪Ǽ
ŷҧ⣬һھѪȫ絽ǵ֮ϣǵһѸٵذǾѪȫ˽ȥͨΪҫ۵ĳɫ
ŷ촽ǹǵѷŵ˴ߣʵش
ûرûаֲ֮⡣
ǣһǹʬ֮ʬһȻŹǵѵķת˹ȥϵ֮ɫһɨգն۾ֳһĨŰѪ֮⡣
ءʬͻȻӺ﷢һͺ𣬶Ȼͬһڵһ㣬ֱȡǸ߸ڰյİͼ
ǰͰͼ޾תĹʵʵ˴˹ʬϣȻɻĹȴûԸסʬΡ
ǹʬ֮ĺγһźɫĴһ㣬ס˹ʬΣſ͵Ĺʬڵ˰ͼ֮࣬һ֣Ȼͽס˰ͼ
ãֻüһ
һ룬ǹʬȻһƬɳʯУ˫ֳס˰ͼˡ
ٺʬһͺ˫ֺݺһ
ֻáꡱһ죬ǹΪİͼȻͽ˺ˣ
ԭĹĻ͹ȻʧӰ١
ͼǰֻشͬʱʧЧһϡĲϣžžƾ¡
ͼڷİ֮󣬳٣
ݵˣŰͼ٣ʶ̶ͬȵܵ˼󼤵˼ǿģ඼УðѪһζİҲȻʧЧ
ɻϷֻ֮ţرա
ݵ˸ոһŬ̼丶֮
꣬ģý쳣߿֮һƬ
ŷһŬ죬־͸߸ϵˣƿ˶ɻ
ɻ֮£سȥֻΪһʵʵĺӡΧȥ
ӡһ
ƣ̼˾ת
ǹʬһ֣Ͱǰͼͼһм󣬿ն۾Ȼתݵˡ
ߣߣһȡ
ڰͼ˺ѵһ̣ݱ֪ȥǹʬͽ˺Ϊ˼ֿУҲûмʤ㡣
ͼѻ٣Ƶɻڳ˵Σ췦Ϊ֮ƣ˱еڶ·ߣ


609  񸴻
ݴУͷһƬ䣬ȴҲʩչ˸Կҵı£Ҫʹߡ
Ȼ˵ʱʱ죬ǹʬѾˣΣУ̼䣬㵽࣬԰׵ָȻһ죬һɫʬӿѸײڶ֮ƣǰһˣ
һҽУǺ˿˸ţƴŵû⡣
Ǳˣǳ
أʬǷ˺޽ĵͺƺ־壬ǣȴǱܰһ̧֣Ժ˿ǳ㵽ǰ˲԰׵ָſն۾ϢؾͲǳؿڡ
ǳҲһԪӤʿǣʬһץ֮£ؿȴͬĶһ㣬͸
ѪͬȪˮӿǳ޹žʹȻһԪӤ̳ϡ
׵ԪӤ澪֣ҪʹӶݡ
Ȼʬһ̧֣һ˿ٶӿԪӤǸ˸ʵʵ
ǳԪӤ˲ĺУ֣ңҰ
ԭҪߵݣһĻͷݺһüͷһݺݵһҧԭȻԾ˰յΣȴǼ̻ת˻ĩս𣬿ӿֱǹǳԪӤĺ˿նȥ
ǳȻȻȴûڶԷԼ֮ʣ޶ãԼſһаãҲͱһ˿ңȻˡ
ǶȻɽΪһɺ磬ֱȡʬ壬⾵Ǹ߸߼𣬾⣬˰ǳԪӤĺ˿
Ȼʬۼݺͬʱ֣ȴǲŲң΢΢һ̧֣ǳǾѾΪһ߸ʬʬ֮䣬ǳһĩƮȻ£һŨĺӹʬָӿΪһһݺݵسݵĩս
Ǳɽʬֱˡ
Ƿɽ䵽˹ʬһ̣ʬðͬһɫĴһ㣬Ƚסķɽ
ԭ鶯ķɽͬеĽһ㣬ֻʣķݶ
ŷɽȴǲΪɼԪԦ⾵ź˿ҪȳǳԪӤ
ݺôԪӤʿĩսϣĹ򣬽ϸȻǹʬ˿һ֮£ĩսͬҵļһ㣬ֱӱˡʵϵľԲ࣬ʵ̫ˡ
˿ĩսһתݱϮ
һ
ˣ
ݣ
üͬʱУͬʱ֣ˡ
ʶһɨȴοط֣˾˭ҲûߣһֱԼĺɽĸǰϪûߡ
ڷյһ̣سˡ
ǹͶľֱۡ
ֱӱߣͬһһ㣬ڹʬܣͲʱճɻҽ
ľۼգҲ˲Ľˣ̼߾һȣݺݵسϮݵĺ˿ն˹ȥ
ľܸоһ̣ѾһƬ˷ͬ˼ˣէʳһ㣬һɱĳ嶯̼˶ľţľնͫף˲ˣѽѽһУͬһ㣬ԽգҪһֱ˹ʬ
һնȻԹʬ첻ʵԵ˺ǣǲϵŹʬϵĺ
ȻӭôĹʬȴǸɫ仯һ£ϵĺɫʬӿԼֳһɫľ޼һ㣬޼֮ϣ˿ͬ鶯Ĵһ㣬Ϯˡ
һаˣȴ˿·磬ңμת֮䣬޾磬𣬶մǹʬֻǸżҲûа취
˵ķǺ˿һ֮£üͬݵĩսһ㣬ˣֱӱ˿ʴȫޡ
Σ֮ǰƵһ㲻Ȼ˺Ҳʬһ취ûС
ͷ޲ӹһƬĪǣҪȫû
ȻһƬ֮ʡ
ȴеؾ쵽ľ״
ľԭȻ۴Уɱ۵ģһ̣ȴȻ䶨סΣһˡ
ϵĴڱһͨʬ֮󣬾˲ѣһѹ
ʬȻ־壬ǣȴҲ״ͻȻ䣬μݣѸࡣ
ʬһ뿪ߵԪӤҲĽ֮£ЩҪĺ˿
ٵѽڰƶķռݱܰɡ˵Ŵóһڵľ
ǳ٣ܵ˼㣬ȴҲ֪£ܹӳԪӤѾǲеˡĻٶʲôԪӤһΣϵľϵյ˷ռ֮ڡ
ۼŶľĴȻ˹ʬ޲ͷ𺳡
ֻݣŶľͨ۾ͷһƬǡ
һ̣Ȼ˵ԶĹʬǷХͻȻ䷢˾仯
ԭһµ壬ȻƬ֮󣬱㻯Ϊɸ£ʬĿһģ֮£Լֳɫϸ۵һ£¶Ƥϣǻֳ˰Ƭ
ʬ֮ڣ·סһ꣬ʱ˿ֳ̣꣬ԼıĿ£ﻹһ˿ʬתħ
ħڳüˣͬʱе
ص󣬺ħȻһ۾ͷֱˣ⾹һͷϹħռ߹ʬ
ֻǣݲʵ壬ĪǣֻǵϹħһ˿ꣿĪǣǹʬһֱ־壬㯵ԭ
ôۼǹħ͹ʬݽĹֻͷ类޴һ㣬Դ㶼졣ǰһĻ
ȻԸԸţǹħҲãʬҲãѾ䡣ʬȻ޴棬ֻħ
ٿľȴǺޱ飬ͬסһ㣬ǱڵøӾˡڣĳһ̣Ȼð޾ڹ⣬ֹ̼ͣ˲
ǺǺǣһͳѹֵЦ֮ڣ
ȴǶľ
񣿡ͷݺһݣԪһ̸ˣ
Ҳһ̣ȻħĹʬͻȻͬһһ㣬ֱľϵ
ľޱ飬ͻȻ䶯ˣΪһڹ⣬ӭȥ
Уһâһڹ⣬ضײһͬǣײһһ
أһ죬ڰը
Ϲŷ棬ݺһҡΣһɾ޴ĳ񱩵ӳ
̼䣬ڳвĽ̼䱻ƳƽءڳǡϹŷĽƣ㶼ǵı죬ҡҡ׹Ƕɻ󣬶˲ݻˡ
ݵʿǶɻڵŷڣ㱻Ǿ޴ĳƷˣͬеҶһ㣬ƮԶ


610  㻹
ǳȻͣǣȴҲ˲ʵԵ˺˸չֶΣסȫȴҲûˡ
һжƽ֮ʣ˲ƴٶȻصƬֳ֮ʡ
Ȼңң׹󣬵ǣʱ˿̣ѾûȥӦˣеشֳ
һȴǺȻ֣ڳǣȻݳһƬƽأһڳǵĲľ涼촷ۣͺͺģͬһź˵ոձըһ㡣
ΨĴǸ˶ӡȵضڵɢһɫĹԡ
ӡ仰гȴǼһּҳ
ʿ֮󣬾㶼سһ
ŷˣȴǶ㴷أղѡ
ٿӡԶӰڳС
ȻĻҳڸǣǣɿԷֱӰһǹʬһǶľ֮ħͶľ㶼ظԴ״̬
ħɣۼ׵󲻼ˣɳǾ߹ʬľǼ֮ܵǻظǷ۵СŮ
˾㶼Ϣޣһ
ܾˣɽĸͷݺһ޽ҵ뵽
Ȼȴǲɵͷݺһ
ľľһϢоˣһȣŶľȥ׹ڶľǰ̲̽ľ
һ֮̽£ȴǴʧɫСŮһ֮ڣȻտյֻʣһ߹ľ꣬Ѿ֪δˡ
ľͷݺݵһʹ
ľԼãȻ֮ǰһֱ˽ģδ棬ǣˣȴҲΣ֮ʱһգľҲ㶼ƴȡϹŷ֮УûжľݼֱǴ粽СȻ֮䣬ǴӶԵʼȻദ񣬲ľǸʲôˣ룬Ѿһɻȱͬ顣
֮֮ڣȻѰľˡûĻȥ
ݲҲԸ룬תּæӵǹʬ֮࣬̽
һ̽ȴüͷһԼӾȵʵ
߹ʬ֮ڵĹħ꣬ǲ֪٣ʣһǡ
ǣҲ֪ǹħ˶ʱգʲôֶΣʬ֮ڣͨ˲ʶλãһ֮⣬߹ʬֱ֮һ㡣ңո֮£ʬһĿɲʬҲȻ޴ˡ
ǹħ꣬ȥˣ֮⣬ݵͷҲȻʶһص⣬أôˣ
Ȼû˼̫ãӸ߿УͼشһХ
Х޾ĻңȻжڼٱӡ
ǼХ֮ȴһͳĲЦǺǺǣǺǺǣ
һǺЦ㲪ȻɫЦǱģǸո֮ڣ񷢳Ц
ڣħڣתѾˣɸ߿֮ϣһĨɫӰӣͬһ㣬ٴҡҡ׹Ϲŷֹӵ֮ڡ
ۼףߵΣǹħֻ꣬ǿʵͬʵʡ
ǹħ֮ǱҫڹǼٵػʣ׷ᣬٺֱЦ
һĻͷʱµ˸ոշһС
Ȼǣոչħƴ֮ʣħ֮£壬Ӷݣ֪ȴҲû취װű׷أ֧ͻ
ֻǣһĻ֮ͷȴǲ֪ϲǡ
ħȻǴ󻼣ȻǺö˹ħ֮󣬱Ȼڶ׼ڳˣܷŹһˣͲˡ
ȻմƴȻǱ߳Ƭ棬䣬ѣȻصġһһϯǳһ㣬
ʱ˿̣ۼ񣬼׷ħȴɽһģͷǰͲùħǿһЩܾˡ
ȻħȻѾһֱȻˡ
ô죿Ǿʹ˽ߣǣͬͿ̿οľģǻʮа˾ŸѲ˸ϵҪħӭս뷨ɸӷ񡣡תüͷšһ˴δйΪѡһ˫ＱǺˮ
Ȼݵ֮ʣȴǶȻһƿ֮ܵһǿѹӸ߿գߡ
ˣףϢأʲôˣݵģʱ
Ҳһ֮䣬һĨʵĺ⣬һɫӰȻ˸߿սƣշӣ䵽ߵС
һĨӰԵģǸŮˣ
һԭĻɫۣڴռ֮ʣռѷѳһƵĲƬϣԼֳһ˵ġ
һͷ׳ĳɫͷڰӭ裬ӳһҲӳ
Ȼǻ췢ӳ֮£ҲԿ˫㿪ʼһĺɫƣ˳Ŵɰ׵Ѷϣˣϣ󣬶ֻơ
ǻƣһصһ㡣
ǻƣϤ˵Ŀ̹ģ
ֻһۣһͷͬ޴һ㣬ᣬܿƵӿۿͷݺݶţɺԵ촽ګګ³һĵڶ֣
㻹ţȴѾħ
ħŮ찡ħŮڳˣڿ˰˵֮޲һ
⾪УǼһϲҳ
ˣϲʿҡ
Ȼݵ߽˵ĸߺûħŮϿһֻۣһα˲һ㣬ȻӵӴܵĹħ֮ǰһ֣㻤ס˹ħ
෢ӭƮ裬ħŮĸʤ෢һЩϸ΢ı仯üΪޣ˫üޣۺ˪һ˿ѷڹħѹͷſңңԡ
ǺǺǣеȴ˿ӭǺЦѡ
ڹһ㼱˹ȥ
ȻûκξٶһӰȻεضһɫĹâɽƣ
ݣӶſˮ룬Ծ˰գԾǰһеΪһ
ȻݵĿˮ룬˵ȴ̫ˣһ֮£㱻׾ٵػˡ
ǺǺǣһЦ
ݣסġǶľľȻţֻȴͬд
ݣ뿪һһħŮɱҵȿߣϣɽĸе
ȴûתȥǺХԼϮûκ˵ĺңңǰͷ췢ƣ絶ʣᣬܿƵ£ڴ⶯߽ͬ㻺˵˺þãұĺҲҲ㣬ȥ˰㻹𣿡


611  ʹ
һ̣ǿҵĿܰ˽ӵڻУôԼжôѹһô׾ʲô
Ȼϼӳ֮£췢ƮУһףڻתݣڣ̶ͬһ㣬ɲ⣬ݣһſ쳣ұϣ˿ȴޱϲ
ޱϲȻоһĴʹȵձѰ֪Ҫܣ
Ϊλܣһ̣һͷȻӹͷʲôǰ
ĳߣʹΪܱĺǣΪΪħ
һΣ㻹ţصҵУ¿Ц
Ϊ㣬ҼǸҲϧ
Ҳ֪㲻㰮
Ȼ㲻㣬һжˣ
ңԶľ룬ľ룬վǰҲ֪ǰģ㣬Ѿм֪
ݴû뵽ԼһŮǰᣬᣬȴ˸γϣ
ʼգûлشݵһʻֻɫһݣһ֣һɿ͵Ϯݡ
ûֵֿݣͻȻһ֮£ͬߵķһ㣬׹ȥ
ȴû׹ķٿһۣһ֣ȻһֱŵһźХ˦˹ȥ
ӭ̼仯һ⣬ݺݻ
ءһ죬һڹ⣬һ𣬱޾ѹ˸ʲô
ħŮϵǺ޲ľ
䵽ϣһƬհ׵ݣɻŽ⣬ȥȴͬǺ
ֻǣƬ̹ȴȻһŹâ֮ڣһƺߣϹ⻪ͬһ㣬¼׹ȥ
źӰţ̴ӳŵǾ֮˽ȥ
ֻȻһֱͦ˫ſһЦͻȻ𣬾Ҫա
ݣ췢ĸҾͲˣ죡ľһļУ֮ڴȻֹϢޡ
ۼ䣬öľĺȣĻɣһ֣ССĸżõϡ
ڴ⶯ǻɬĸż̻Ӷֽţʩ
Ҫյĸż֮£ͻȻһ󣬻ʹƴڵأطʹжľģġ
ô¶ľ꣬ϵһˣǺãΪѵš
ʱ˿̣ŷڣȴǼع˵ϣմߵݣʥйѵʥʥӭڣ湩ŷڴˣڣӭʥŮӭʥ
Իһ𣬲ɵ̧ͷ˰ǳ෢Ʈ
Ѿطһ֣߬ס˹ħ꣬ƮƮȻǰƮ䵽ǰ
ǹħ˵ĹݣǸ־ģһ˫Ŀɨˣ˵ɣ
ŷħŮȻԼ˵ˣػһ
ĵɨһڳĿɿڴˣŷһȣ߰ɣ
˵꣬һݣ㵽˰գ־Ĺħꡣ
ǣŷĸ˵֣̹
ԭŷһѾᵽɤۣսħ֮ʣͰͲùħʤȻݵʿ֪ħŷȻ·׼ˣ䵽˵ɻڣ
֪·ת˺üתħŮȻճˡ
һ£ŷǾȻڴħŮڳʿȫɱɾǣȻħŮû㣬ŷʧȴҲ֪ħŮǰԼ˵ķݶ˷ȻûԸƻӡǣȴһӽӻһħŮһħݹͣɴȥˣ´ˡ
Ҳ͸ϽԦһ˰գ
ۼȴһ仰Լ˵̾Ҫˣʹȥ絶ʣһеһݣٶǰ˻Ƶؽе㲻ܸߣ
˫΢УӿݣһƬޱϲ΢΢ſɫ촽˵Ҫңס𣿡
žñطԼ˵һ仰仰޸飬·ˣ岻ɵһһɴʹɶƵӿͷȴҲ̧۾˵Ŷӯ㲻ܸһߣ
ӯ𣿡΢΢һЦ쳣ұΪһЦֱǵǣӯΣħŮҸǱһ֮ѣȻҵĹޣ
Զκ˶㶼𣿡ʹ˵֮£ɵóӽһ
ȴɫһݣһߣٿȻˣ˾룬ȴ˵ҪҲߣҲûа취ֻҪܴӦҵһ
ʲô㾡˵ҿԴӦκԣæ˵ںڰէһƬ⡣
΢΢һЦһ˫۾ȴɨ˾Ŷгһ
⼫ľ֮£Ȼ㿴һ޽ģǺȻħ񽣣
ܿ͸ŶڵǱħ񽣣
ʶһ㣬ͷͬһưˮһ㣬ٿȻ˹㵵Ŵ졣
Ӧ𣿡һаȵЦٿȻһŶӶȥָſݺžŶǵķץȥ
һȣͬϬ׹һȻص˾Ŷ࣬һͦţ˾Ŷǰ
һֻ֣Ȼץؿ֮ϣɺɫָף˲ץݵļѪĿĿڡ
ݴʹ
ӣߵľŶۼΪ˻סԼħŮץˣһԪħ񽣱
ŶҪͷûأĿڵľʹ̽е
ҲͬʱֹҪֵˣ
ݳһ̣һֻѪ֣Ŀڣ˫΢Уݵ۾һͣΪңνĻӦκ
˵ʲôȴһ̣˵ʲôҲȻֻһʹ˼㣬Ͳãһץ֮£ʹźãɵһУȥɣ
ҲҪҺ֮սŸոտʼҪúûţԸȡһ̣촽ݶߣһһ˵ȴޱϲһ˿
˵꣬ȻԼĿڵָֻ֣Ѫεδ䳾ȴһŤͷŷ˵ţ˵ҵģ˭ȡߣҾģ
ŷԣ鼱תȴҲϽеǣʥŮ֮
ߣһߣٿȻԾϰգˣǹħʹʧӰ١


612  취
ۼһĨӰʧԼУͷݺݵһգǰһ󷢺ڡ
ŵ˵ĴԽȥϹŷĽƣڵ˱ıԵ˼죬ڳУռѷ졣
ãҪױˣߣɽĸüͷе
˱æң˵ϲжںɽĸ֮£ȥ
кüϹŷģȻ֪гڣųڼٿӣ
ϹŷһҵĲ˼ӽһڣ뿪Ϲŷһ̣ռ䳹ױѿϹŷ泹̮ӡԶڸ
˾ϹŷһĻĻپһ֮յĴһƣߣǼǱ
˷Ϲŷ֮Уĸо
ǶɻҹǧʬϹŹħǺճħŮеһУ¡
ܻųؼأȻݡ
Ǽιؼʱ̣£Ѿˡ
ۼŴ˿̣ĿڴѪȴʧǣ˾ǲʣҲ֪Ȼһο̹ĵˡ
ԷŮˣȻһħŮ˱֪ݵθ飬²ˣɵöڣȰ޷Ȱ
ҲͶһĬĬΧߣɽĸóԼصҩݵ˾ŶС
ӣŶһ䣬ذҩؿڡ
ݸܵؿڱҩ̼ٶȴʹŰ˼һƬʹأۼ˶ֵǼָпؿԼݳһҧأߵļ⣬˶΢΢ȴҲǿѹԼ
һȭ˻Ƶ˵λǰλѣмҸոƴĳվĳᣬôҼЦˣ
ۼ㶼֡
ˣ˷֮Уû뵽ճıûϣҵȵͲˣ̸ճɹάӡӢ٣Ů鳤壬᳦Ц֮У˰˵
ɽĸߵǰһ˫ۣ䣬´һ˵ͷ˵ݣ޾ˣΪ˶ЩĶȻһĻ֪ϻĺжģֻ˲ˡ
ɽĸ˵һƬ꣬Լ£ɫӡãų̾һת˾Ŷɿݵ֣׽ס˾ŶС֣΢̾һ˵úӣһˣעԺҪĲˡڣ˹ؼʱ̣㡣ˣֵš
ɽĸ˵ţȴǴȡһöڰɫѣŵ˾Ŷе˵ӣԵûʲôģö˫ͷߵѣҲֻһöɣ񣬾˫ͷһ֮ɣ
Ŷû뵽ԸŵĺɽĸȻ͸Լôһ˫СѣȴǼ̻ϲ˵лǰ
ǴЦݣ䵽ɽĸУúɽĸͷһ󼤵ȴҲѵõ΢Цҡҡͷ˾Ŷ̷֣ų˷ɽҪʹȥ
ǰȴǿһס˺ɽĸӷ«УȡһֻľУݵ˺ɽĸǰ˵ǰ˷ܺǰսͬ飬ʵĳңöǬǰ֮ǰ߰ɣ
㡱ɽĸû뵽ݾǬ͵Լϣ΢΢һ㶣üͷһһȴҲֽˣСյϣȴǶ˵֮ˣ˵պֵֵĵطȥɽһǻûȻ㣡
лǰݳ˵
ɽĸҲٶ˵һ䣬Լ˫ͷߣֱʣ̼䣬ߵӰ١
Ϫ˼ˣŸովһһĻĻҲǽסȻ̾ͬߵǰһȭ˵ѣĳʹ˸ˣǰֳȣĳмȻĳµ΢ǣպõõĳ֮ĳȻ岻ݴǣ
ˣһ֣˰Ϫ
ϪųԼӷ΢΢һչ֮䣬ȻΪСϪƮȥ֮ʣȴԿƵػͷٶȿ˾Ŷһֱۣʡ
Ϫߺߵǰ˵֣Ϲŷٶȷӡ¶ҵü̻飬鳤㱨˼ˣҲʹ˸ǣŴαȣ޵˵ʲôǶģǺڣ
ԣļ򣬵˵ͷĿ룬뿪˴˵ء
һʱ䣬ֻʣ¶üˡ
֮⣬ͻеϲŶŵˣһǹħµǧʬһǶľ֮
ֻǣʱ˿̣Ԫ֮ͬڣüͷ
ûмȥվߣƬ˵ϣǽľĵѣôһ¶
һʣԭԭذѶľȥ˵һ顣εõԼľԨԴҲһʵ档
һУ겻ѣɫ仯ĩˣȴǳ˵˵ĿǰľԪĸ֮£ʱ֮ڣ˿ԪͶľѵ꣬ǽһ𡣡
ûҲҾ֮ȥ񣬶ľɻޣüͷƬ֮쳣ᶨؼ˵ôһҪ취ȶľʹǧѣվ뵽취ģ
Ѿˣݵһģܵ˼㣬ٲߵκˣԼȥˣаľ
ݵĻǵ˵ͷģź룬Ƭ̣ȴǶ˵ϣȶľѵķӣһ
Ŷԣ۾ˣϾʣγԣ
ɫЩأȴҲ˵ϣͶľѵ꣬һǼΪϡеɵģҪȥ񣬶ľֻһϹŷЧ
ϹŷԣתƬ֮󣬱۾ٶȺݺһʵĪǣָǴޣ
û޹˼壬ֻ񣬴򲻵ˣ򲻵ɡ£Ǵ޲Чͷ˵
ֻǣȴǽżʵǴֻѾһ˰ɣ
ҲΪζҡҡͷ˵ƶ֪һֱأֻǣ˵һֱΪӲʾˣңҲ֪ô꣬ţض󣬺мĿˣԣޣܷϣʵ֮䰡


613  ع
ԣ˵ͷΪȻش򽻵ȻǲֹһˣȻ˵ǣŴνҲ˵Լ֮Լ֮˵ڵһС
أܷԼһã
ûôװ
һܷɫһ࣬⣺ΣƱҪһˡ
˵꣬һֱ֣֮ͦͦյ˷«֮ڡ
ۼѶ΢΢˵ͷȴûмȥǴӷռУȡǿľųߵԪӤ
ߵԪӤۼڳ˷棬ųһǵһʱ䣬ԪӤڵأݺллл֣Ƕλĳ֮ʣȣĳѾˡλƴ֮ĳպ󣬶ͿأԱ
ٵѿҵţһ֦ͬڵ֮ʣæһԪǳԪӤֻǣۿǳֻʣ˸ԪӤޣҲֲ֮ɫ
ݿߵԪӤٿϵǾ߹ʬһ˵ٵʧ˼ʲǡһߺʵ߹ʬȻǹħ֪ԺֶΣͨ˴󲿷ͣǼΪʺΪٵá
ݴԣæͷǣȻոյݵųǳԪӤ˳ȫǳ֮ģֻǣ˵ʬǶľ˲شۣŻģóȻ᣿û뵽ݾȻԥûԥ˵ͷ޼
ȻǳԪӤ⻰ȴǰڣȵ˵ʹãֺ⣬ĳˣȻʬǷĳţȴҲ֪ƥﻳĵպΪħʬѰϣһŶҪۡ²ϣĳ֮ԺΪԳش˹ʬֶĪ˵ˡĳѰԵʹ˸ˣ
ǳԪӤǼѣ󣬳ݺٶȰһݣԦԼķɽһ⣬ȥˡ
ۼǳˣĸźȴҲ˵ٵѴˣС΢˷ģǲ޵˹ʬͨǱа֮˵ȥպһȷѪ꣬ϻɡ
û뵽ǳ˵߾ߣѰԵҲҪ߹ʬʬǷ˵ħռΪУһ֪ҪˣǳǻǸΣ֮ʣջȴɲʧǣἵǳҲʧΪһ
µǷǷǵУҲͲ¶ˣ룬Ҳû˵ʲôһ֣ǾǧʬҲյ˷«֮ڡ
պ˹ʬóһֻװǬľУݵǰȻ˵öǬպðɣ
ƶлϳɾͣ۾һȴҲûж˵ʲôһлˡ
ֺ͵˼䣬ʹ˷ֱ𣬴Ź;Ŷֱɺǡ
ںδֻͣлҽţһƽҲҽŵİΣ
빾ֿ֮ǴžŶֱԲԲڵǻĵ
ԲԲͨףѾǰȺˡһ£ͷ׷һһͨĸһ
ۼݶŶˣȻͻƵڣԲԲϲƣ·չˣʵŶ㾹ȻͻƵˣ
Ŷһ˳ԲԲ˵仳У˺һſĵ˵ǰǰպ͹˫֮ʣ˳ͻƵġ
ԲԲͷϲ£졣
ȴǰһ˵ǰ˷Ϲŷ֮УȵĻԵɲֹͻô򵥡
ŶԲԲɵϸŶȴûзκ쳣
ǰ˵˵ţͳԲԲĸŮǹĹ֮ڡѾŶոħ֮£һʱԲԲ˵ˡ
ѳԲԲĿɿڴû뵽ħһħȻԼŮյڣеļףԲԲɫãȴҲ֪һнжǾŶħ񽣵͸ˡ
ԲԲɵžŶ㷢˵úӣҪݵ򲻵֮ʣǰ򲻿չ¶ħ񽣣֪𣿡
ŶףŶ˳صͷȴǿһۣ󣬻ͳһľУݵ˳ԲԲǰ΢Ц˵ǹ·ҽġ
ŶԲԲ΢΢һ̾žŶ֣ľУһ쳣㣬˲ǶˣԲԲ΢΢һ㶣漴ȥһȴɫ䣬ݾеǬ⾹ȻǿԪǬ
ԲԲѸߣȴΪһֱǳԲԲͷ֮£û뵽ݺ;ŶȻԼǬֶԲԲܲϲ״ԼŮԲԲȦͺˡվҪл
ȴǱݼæסˡ
ǰǬԪ˷Ѱƻ絤ҩǻ絤棬ǰͻƾ磬ָտɴ΢Ц˵
һ仰óԲԲϲĪҲͼ̰ݵҪΪ䱸һ侲ңԹ
֮ǰΪŶ˰ʾŶڣ֮ˣֻΪͻƵڣǱ֮ǰǿ˲١
ҲȲæǺ;Ŷ˫֮
Ƭ֮󣬱Ŷ˫ֽգҵľء
һʱ䣬Ϲŷ֮Унšꡢʹࡢͳͳɢ˾ŶϢ
һ̣ضǰģΩϢںϡ
˫ޣŶϢȣ۾һ̣ȴǷ֣ݾԼϣ˯ȥ
˯ߣԪӤڵʿ˵ʵǿпޣʿ֪޵Ϊ¶̫٣ʱ޿̣ڴС
ݣȻܳ˯ȥŶ֪̫ˡ
⼸죬ξĶǣΣ֮ʣˣʹˣ̫̫࣬ľƣ
Ŷûлݣǣ۰׵С֣ḧǷӣͷ䣬һĨů
һ˯ǳ˯һҹ۾һ̣ȴǷԼھŶУٿȻ
ӣˣŶȴգһ˫΢Ц˵
ҾȻ˯˹ȥɫЩ΢졣
ţ̫ˡŶ˵Ѫ֮ͨӯվ
һȴǷ֣ŶΪдԼԪˬΪ棬ȻûоŶǰԣǣϲѡ
״̬ƻ絤Ȼ°빦ݾ㲻ٵ飬ַ̾㣬󣬶Խҡ


614  շ
һ֣ų˻ϥ˻֮ǰ
һóõö飬Ѫ֥
һƬŨ
֮ϣһƬѪ֥ҲȻֳ֮
ϣ㶼ǧϵݣ󡣾㶼ƻ絤ɻȱҩ
һִǾڣųȽ
Ƚһ֣㼱ȥΣͼӶݡ
κ׼֮ʣѾһԪΣȽĵ΢Ϊôӵóݵģ
ȽۼӲɫΣ㽥¶˳ֻǣһ˫С۾µµתͣԵø顣˶ĻٿֱߵҩȽеһֲԤУֿ־壬ɵİ֮
ȽȻѾǿ۷ڣôҵĻȻܶţҪǰ˼ҩ絤񣬻顢Ѫ֥Ȼ뱸ȱһҲΪѰ㣬Ҳд˴Ϲŷ֮СȻȴûϵǴƾˣո˶ȣΪãȻҽʵȻǴƢǿڤ粻飬ұ˵ҹһΪȻδͻƣԪȻǬԪˣ˵Ҳα겻α㻹ǵѰԵͼͻƣӲѭսȥϹ˳ңҵа취ͻƵᵤڣӴԪȻպУΪ˵ӣǿһ·㣬յõݲ䷳˵
ȻڴʱȽʹ󡣬֮£ǿͷȻȴûô̹ϵʵذеϵ˵Ƚ
ȽֶȻֵԭΪΪȴ쳣Ļ飬ȻöݵĻֻȡԼһҩȽǰĲ٣˵а취Լᵤڣȴɻ󣬲š
Ҳ˵ʲôȴǼ뻳ͳ˼ζҩͶ뵽˻֮У󣬸Ǵӷ«УȡһЩľѪһ붦
ָᶯһ𣬱˻
ûã֮ڣ㴫һ㣬ζһӹȽȽоһּȵĿıܸ֮ﶨԼġ
㿪˶֮ʣɫ鵤ƾԾ
ÿһȻȴȻ
ȽֻС۾˲͵ɴˣŰתĵ裬ɼС
Ԫ鵤ʺô꣬Ȼ̳ȻȴΪʼղߣȻմ洢̫Ԫ鵤ؼ伸ζѪ֮ƣڷãԸڵľ߶˵ţִͳһԪһ㵽Ƚǰ˵Ԫ֮ڣ㶨Ȼ˳ᵤ
ȽݵĻٿǰҩС۾Űɵ飬ǱһĨǿҵĿȡ޶ҩĸӦͱҪǿȽܵؾãǰҩԼ޺ҲͶ˵һͷ̾һԪ鵤
븹Ƚоһּȵʣ·һСϪ˸ɺԶĺӴһ㣬õ˼ԭ쳣ɬԪ鵤ҩ֮󣬱߱ȫȽᵽһִδйʸо
ԪԪʱݵĶϺ֮ʱشȽһ
̱㰴ݵָԪ
ʱ֮һбͬˮһ㣬ȽĽᵤ磬׵صˣ
һӴУȽϽʢн֮ʣһŽ𵤣γڸڡ
ȽоöĽ𵤣һԾĿϲؼֱҪʹȥһȦ֮ſǰͷ֮ǰԣްɻ֮ʣµԪ鵤ǳ޵ڴ
οص˵ͷһ֣ӻ֮ڣǴ󡡣
޴ı̵ģһĴ󡣬ɱסμռ˶ҡȻԶǣȴ
һ֣㿴У۾ʱ͹˳˿ôãΪڵĴ󡣬ҪˣͲʱʬΡ
ɣȻȽȴɻţԾ˴ͷ
һ㶣ٿȽ򣬾ȻͻƵ˾þ֮õĽᵤ磬Ǿ
飬򵥶ˣȻ֮ǰݣڻȻνһｵһȴƽȽĻȽȻ˳ݣĹ˳Ҳͳ˱Ȼ
ȽĳĹ˳ȻЩĲ鲻ԸҲ֪ޣһʵΪֻҪԼʵȻһ統ıһóϷ
Ҳֻʶ֮ڣϸϸܵشԼʶӡշȰѴ˷«֮ڡ
֮ǻȽ򣬶Ե絤ҩ֪һò˶ñԻָҲȻ˲㡣
ȽԣǺԥص˵ͷ
ݱסȽü⣬΢һһɫ֭ҺȽüӿݽ׼õֽϡ
ɫ֭Һһ䵽ֽϣѸɹ̬ȽеĽɫ֣о綾ȴƻ絤ҩ
һֻȡ֣ȽȻոսᵤڣȴҲήҲݱ֣ͣιʳȽһöԪ鵤Ҳջص˷«֮ڣ䰲ҩ
ݱãѻ֮ϵ𣬴ߵη˻顢Ѫ֥Ƚ֣ԼѾõһڸҩʼǰ˼ҩ絤
絤Ƶ߽׵ĵҩ
˼ҩһöҲ𺳡οԪӤʿΪߵĻ絤
ǰƣȻҲǲס
ȴҲ֪¿̫أкýſһģֻľǷɹı˳ˡ
Ҳƽģλ絤ƣ쳣˳
ֻһһҹʱ䣬ڱ㴫
һֱȺĳԲԲ;ŶһһϲĸŮ˶һۣ㶼ֹͣ˴˫˫վ֮⡣
⣬һŨҩ
ˣԲԲѹסĵĿϲ˵
Ŷ۾ҽյķţ˵ͷ


615  رɽ
ֹãŲڣ忡Ӱ˳
΢Цһֻƿ
ȻƿƿڽյģȻɵסһ˿˿ɫ֮
ʱ˿̣Ųһҩˣֻоһ֮Ϣƿɢ·ŵģһֻƿһƬ硣
һ֮±㲻Ծؾ̩һƬޡ
磬ѵõ״̬ؼ˳һ֮£࣬˵֮󣬻ʲôЧˡ
ԲԲľѣݵĲܸ̾ҲԼʱѾŶиݵľ
ǰƿʢһö絤ˣǰֻҪѰʵĻͻƾ硣ݵȻ˵ţƿ˳ԲԲϡ
ԲԲӹǻ絤֮ʣ˫ֶЩ΢΢ȴҲûж˵ʲôֻ֮ˡ
ȴһóһƿݵ˾Ŷϡ
ӣʲôŶʵ
ҸոΪŶƵĴЦ˵ȴת˳ԲԲ͵ǰŶͻƵ֮Ȼ֮ǰ˺ܴĸƣһԶڻŶʢĲʡ֮⣬ΪŶ׼һЩõĵҩ
ݣҪճأҪԶţԲԲ˰žŶǳʵ
ȲǱճأҲǳԶţֻǣһֵ飬Ѷһȥʵ˵
ָҪأһ£ԲԲʵȻҩڼ䣬ԲԲ;Ŷ֮䣬
ûһƬᶨȴɫ
ԲԲһĨɫɵ˵µȷ֣ô꣬ԴˣοȻʾˡ˳õޣҲֻͨĹϵˡ
ԣ˵ͷû˵ʲôǣȴǱܵؾã¶ȻҪۡ
ֺͳԲԲ˵˾ŶһЩٶŶػħ񽣵Ϣݱ㻽ѻȥһ˼Ŵ֮£һȴֱǶȥ
һʱ䣬ǻص˼
˷ϹŷͷµǣҸ
ǣһңȴֻء
ͷǵϣ̼ͬˮһ㣬ȫϨˡ
ؼڻؼңǼΪˣҵһʱóһţŶݱԹݰĻɽֻźŶûôʱˣ绰Ҵֻôһţⶼʲôˣţ
µţһ⻰ݺһȴǲҶɫѹĵĿӹǷؼ䣬ѸٴµţصԼķ䡣
顱һ˷ţڷϣͿʼչµǷš
ıʼȷױɣȻŵȴȼ䣬ֻ˵Լһаãü˷
Ϣˣݾϲ
ֻȴֻô仰»᲻УԼһ㰵ʾ֪
ݼԼõֶΣͨòֽͨͼҵµһ˿
Ȼȴʧ
ֽֽͨԣµĻǲʲôͷʫ֮İʾʹأڼбյģֻŵַûмŵַ
ݱ֪ҪеõϢǳˡ
Ȼʧ֮࣬ȴҲһģԷſ˵㣬룬ǽڵģǰȫġ
ңصĻȻ¸һ鱨ƽƶϳµľûԼô㡣
ݵ飬Ҳ޵ǣýظһĵûм̳ȥæڼؾٱ˸졣
ۼݸˣԼҲܿģϯݻ㱨һԼϰҽ澭ĵãԵ֮⡣
ֻǣݿʹˣſʼȻǽǣԵãȴҲ˵ʲôǸһЩҩԹ壬أ̰ðѭ򽥽
ֵߵߵˣȴҲ˸ʢֱȵͷˣݵļ򣬲ͣؽСү
ݰأպµǷţȴҹҽԺɽүӡ
ղҽЭͼɽүӵĴ֮£Ȼݺܴľϲ
Ȼһţȫصķ˿Ѿͻ˼ǧ򣬺µһӦҽǳһȫؾٰҽѻᣬҽѻᣬɫȴֻһ⣬ûʶҽ
ҽǧĴСΣչǰôʶҽЧ
ᣬǻȫΧڣѰӵһ֮ЩʼĬĬŵҽ
ЩҽһѲҩһ룬ǣҲΪ̫ЧЩҽ״ȴǷѡ
ᣬڶ̶̵İ֮ڣկѰǧҽΪȷҽЩ֮
ͬʱȫѰõĹУҽĴжҲݱ˸ðҽҽƭӣЩֻ֪ƭǮ˵棬ٻҽеĺ
ȫǹٷһҽжڼƶ֮£ȻУЧ
ɽүӣͷϵİ׷ֶ˺ܶ࣬Ȼȴˬݵ֣Ц˵ݰɱңҲϵ㣬ҾͺҽЭһڻԱţͼĻЩ
үԼ㱨һ֮ʱĳѾһƬȣүӴԣʹҡҡͷɽ֣Ե˵үӣԺһϣһ˦ƹ񣬵ʵǲڣ̶ʱգѼչ˹ģʼϲġүһУֻиж
ɽүԣҲҡҡͷид˵ݰһУһĻ˵ǻԵˣҽĻԵˣһˣĵϰգһЩĵҽƻӺˣʱˡҽҽĳǣڮҽҽҽĶ̴Ķ̴ҽ˲ŵĽϡݰ֪жҽרҵѧһҵʧҵҽĴ󻷾ãܶ౾ҲʵĹ˺ü꣬ʣȴһר磬ĺҺʹţĹע򣬾ҪҽĽбҪҽרҵѧѧϰĻᣬ־ڵѧǵĺ֮ǣΪҽѪҺ㿴ô
Ҿ˫޳ɣʽ棬ʦʷ棬Ҫҳĵطһᵽ֮ơ
ã仰Ҿͷˡɽ˵ҲһƬɫһǧ飬үӸɾʮ㡣
ۼһжչ˳԰ҲͰĵشžȶľ顣
ֱɾǣ飬ҪͨڵĹϵȡصĴޡ
֪ڲŵ֪Դϴһеصӣû顣
һţȻ˱ɽ߶صӣѾعɽţ֪ص׷ʲô¶


616  ԪӤ۷
رɽˣϢͷ𺳲ѣ˼Ƭ̣ȴҲ̸ıԼг̡
ԭ㼴̱أȥޣȻرɽȻǳʲôǱѰĴ¶Ҳɴˡ
ַǽ費ɣʱ˿ȥصĻˮҲֻж׼Բȫˡ
뵽Ҳͷųѻ̻תҽɽš
ҽɽţȫӳ΢Ƕ֮£˿κζߡ
ʶһ㼴̹ͨ˴󣬽һ󷭹ͬ紵ɢһ㣬¶ɽȫò̺죬Ȼݲڵʱ䣬ҽĻԷĴ֮£ͬɾһˡ
һѻѻһݱ㻺
̼䣬ɽһƬڡ
ɽˣ˻ȸԾ׷ֹͣԷؼϵ˹㳡档
ĻԷϹһڸ£ǰ
̧ȥһ˵ӣ͸֮⣬֮һ뿪ɽ֮ʣȻ˴гʱգĻԷس㶼ꡣЧ
س˵˵ͷȴǾֱĻԷ
ĻԷʱȻǴ󸹱㣬ȴҲɲʧӰȣˣϸǶһĨȺ֮ɫׯϣһĸ緶
ݿ˶ĶӣٿľȻҽţһԵĸмͰ֮⣬ӿͷߵĻԷ֮ǰ˫֣ĻԷһ裬׽ģ˵Էˣ
ôˣӻҪȥأĻԷǵһʱʵ
˵Ҳ˵ӸλǣĻԷ֣һڸԼǣ
ݵɽˣҲ򵥵ذԼ˷Ϲŷ֮е˵һ£ͬʱҲ˵αɽ֮¡
겻ѣ֪ش˷ɽǺ⣿
Ϲŷ֮ڣȻֹħӰŵжҲ޿ײ룬ӿΪ֮ƣҽҲֻзʵպĻУڲ֮ءݳ˵˼Ƭ̣ǵȡϹŵ
˶ĵһ֣㼸ռ͸һŨصĺĵϢ޲Ŀɿڴ
ⶫǱȻŪôһŷʯǼʶ֮ˣһʱ侪˵
ǰĵس磬۾ݺһΪ֮ǰĻͯӣسȻ֪֮õģȴû뵽ݾȻһϹŴ˵ģֻ˶Σ֪ﲻ
Ǿ㶼ͷӶ˽
ݵȻһ֣س˵磬Ҵ˷Ϲŷ֮Уҽ˵˵ջ񣬱ˡһǱ侫ѪѪ֮ԼӼԳΪ̱ԪҩȥɸɫҩԹڵӷáмǣѵƤظͻдã
سһԸϲؼֱԼĶ䣬ܹϹѪ⣬ƵҩԼգǶôѵõĻᰡ
Ҳɴ˿ɼݶԼ޵εġ
س缴̼Ӧţ˼ʮ𹤵ӣĢ́˵֮ڡسԲٵ
ʱ֮һż͵ĵƤ㱻س͵ǰ֮һͬʱģһƿɫɢŨѪϢĵѪϰٿżӲĵɰ
ʦ壬ƿѪͷһ㾫Ѫ֪ЩѪⱦ󣬲ñϰɰѾ֮ɫ˼ⶨȻΪѵãҲһʦʹˡسվǰ˵
ݴһس֮˵ͷس⡣
Ѫպ֮ʣǴôǵɰʵ˵ˣڵһЩڣȻس˵Ȼ֮ɫȻѾڵ˳ǧ꣬
Ҳһ֣ж
ȴǴĻԷһ𣬽Լרõҡ
ĻԷûиˣ˷ݾȻԼһͷϲѡ
ֻǣȴۼݽ֮ȴûмڷųóһֻССƿ
ƿ֮ϣ֮תͬһƬһ˿һ۱ͷ
ǱģݸոƵİ˼鵤絤
ԷҪƾ˵ԪӤ۷ڣ࣬Ҳİ⣬絤֮ʣǻЩĻԷӴĦԼΪǴ档ºӺʻʲôһ;ȴǶϲɷϡĻԷ˵
ĻԷݴԣǵͷ˿ԼĶӣḧţ˵ֻҪӺããԼʲôҪ
˵ҷһ壬ͬУݶϲȴն˵
赭дĻȴĻԷͷһ𣬻סһ㵵̧ͷݣû뵽ݾȻô˵
ҵްڷ¹һ̣ǷѾעҪ빲ˡȴûٶ˵ʲôǾ͵ϥڵء
һֵ֣ǵĻ絤Ͷ˿С
˷ƻ絤һʮǰ˼Ʒֻ֮ں֮䡣
˵һڣ㼴˳ź˸С
غĻԷ㿴һ澰
ݵ￪ʼƺһɫǹ⣬ģܣγһǹɵСС
ڣǣĻԷȴоƵ޾һ㣬һɻϢ˾̩ͷ̼ͷˡ
ǻıԴ塣
ĻԷһߣд˸ܣԷ˻絤֮ˡ
κһֵҩͬ絤Ȼǰ˼ʥҩǣ֮ȴûһ˿ʹͲʣֻ̩
Եҩ֮Ͷ뵽˻֮ڣԼʱ֮ǻۡ
ʱ˿ڻ絤ĸ£ٶȣֱһǧ
죬ݵĵ֮ڣڴһֱϾû֮ƣȴ޾־
һ絤֮£Ϊ˳ԪӤ۷ڣ
׵ԪӤӵʵҫԪӤ֮ϵǽԪӤ۷ڣֱӵı仯
֮⣬˻ϢȴƽһۿȥһһƬ޵Ĵ
Ȼ۾֮ʣȴǷĻԷȴڵأ˫Ŀ΢ǻǻ絤Ļ֮С
ݱ֪ǳҲһֱӷų˻󶦡
óǼ͵ĵƤͬʱóʮƬҹĳ
Դﱦ±֮һֱûкʵĲϣƣ񣬿ƤҹᣬݵҪΪԼһˡ
Ƥгǧͷˣڷ棬֮֮ǰﱦ£֪ǿ˶ٱҹĳȻǿٶȡ
ҹǱ̬ٶȣݿӡǶľԴԽգݿ߶Ǳ̬ٶȣȴκζǵɳġ
ּƷϣ


617  ᱦ
һ˼⣬㿪˻ǵƤҹᣬԼ룬
һҹ
֮ڣһƬ֮
ʱĻԷѾǻ絤Ļתû֮ڣһ죬ĻԷͷ΢΢һ֪ʲô챦Ҫˡ
ȻƬ֮󣬻ĶǣԪ㶯֮£̼
һɫĹâһʱ˻ɫĹ⻡žžҫͣ
ǿĻԷһϢĸо
һĻԷ۾˲ˡ
ȷûһѪЦ˵վһ֣ųɫĹâ㵽ϡ
һۣâ㾡ʧ
ĻԷſһ쳣ᱡĵɫϣƺıȴֻƴɫ򣬷·ϣƶصһ㡣
΢Цһ֣ɫϣԪһߣ죬ֻɫĳ򣬱㼱󣬵һ״Сžž֮ڶ
Ԫһߣ΢΢һЦһ룬һȣѾԭʧҡ
ĻԷһû뵽ݾȻܹշɶݡֻһգҲݵӰˡ
Ȼ֮δգ֮䣬ž֮ݱٶȳĻԷǰ΢Цָ侹һ使εɽ񻨡
־Цţɽ񻨵ݵĻԷϡ
ɽ񻨣ֻʯɽ´ɽ񻨣ĪǣһϢ֮ڣѾʯɽĻԷԾصɴ۾
ûЦŵ˵ͷ
ȫⱦ£˾˵ٶȣⱦµʲôƳɵİĻԷʵ
ƤԭʮɵĵƤ˾ŴƣƳ£ȴˮ֣ǹ롣ҹĳƳɣΪʹͱ߽ϣķһۣ˼ʧܣʮֻҹĳ򣬲ڳɹˡҹٶȣһ㲻ⱦ֮ˡ£ȻһƷˡ
ԭˣĻԷԣզ಻ѣ֪͵˿£֪¶ȻǷͬСɣȴҲЦʵ֪ⱸƳı£ʲôأ
Ҫ˴Ц˵
ҿûʲô⡣ûõᱦµۡĻԷЦ
ᱦ£ţȻǸ߶˴ϵΡлˣݿŵһȭ˵
ιǵģҺ˵ģ棡ôһƷúõǡְֵɣĻԷæ֣һ̼Ǻˡ
Ǻǣܵ÷ڴⱦ֮ˡ˵һֶѣα棿ۼĻԷ˵СģɵЦ˵
ȴһ֣ӷ«֮ڣųϹľ֮һľ
һĻһ֣㼴̳ɹĻԷע
ĻԷһ˫̶۾˲ɴˣľɵþʵϾ֮ĪǣĪǴϹľ֮һľ
ŶԷ˵ľԣ΢΢һ
ĻԷ˵ͷľһȦڼ֮ɫ˵Ļϵĵ伮Уйأľ׵֮ÿֻ֮ܳôһľ֮ˡ˵ǴӺδõģ
Ϲŷ֮ڵĵع֮С˵ţصعԼĸҵĻԷ˵һ顣
ԭˡĻԷΪ棬㵲ѡ
ԷҲ֪ľϹľ֮һΪѵãҴ˷Ų˵عΪܹҽ֮Ҳҽɽ֮ˡԷⷽмң֪ܲʵأʵ˹ؼ֮
ĻԷԣü΢ãȴ˵ǿԵģֻǣֲĵص㣬ΪѰԽǴ֮أԽľֻҪѰһ鴿֮أ߶Ȼġ
֮أ²ѣĻҩ԰֮ڣͰлֲֵֻ̫ˣһЩѾʧȥЧѺ־˷õõһЩϣĻҩ԰ķһһǡ˵ţ㻽ԼͽܣǸˣ־
־֪ݻɽˣԾԾԣ׼˼Լ½ƵķҪݹĿָ㡣
һԼ־һʱϵˡ
ױƵðԼƵĵ֮׵ǰ
ݿһͷͲѣ־ͽܣɳգһ;ϣ֣ҽڸϿԳ˹ƣ̶ʱڣ־١
⼸Уһ׼ݳԾСҲϧ֮ʣúõذһ
󣬸óһϹࡢˮɫ棬˺־ϣȥ޸Ļҩ԰Ļ
ϹࡢˮɫϹ־һǼһ㣬˫۷ų˾⣬ϲò֪룬ӦţǱݣȥˡ
ĻԷҲ漴뿪ݵң־һȥĻҩ԰׼ֲľˡ
ȴǰȻ
ǰľһУݱųĩս¼䣬ֱֱնһ֦۴ϸ֦辡
ءһ죬ľ׵磬޼᲻ݵĩս⣬ҲֻľնһϸСӡӣûܳɹն֦Ѿ辡
ݱ֪ľ֮ãųôߣֱ׵֮ʵ˼Ӳ
Լĩսľʣ׵練ɣԽ֮ʩΪնľǻľһ㣬׵С
Ҳӣ߶һĥȥ
ʱ˿̣ݵǼΪС٣ڣƾֲĻԼ
С٣˿̣أͷɵ̾
Լߣħľѣݾһ˷ǵįо
ȴҲ֪ҪߵˣΨŬԼʵˡ
˾ţ֮ǰǽľ֦Ѿն
뿪ǽѾҲҫɫ׻һ㡣
ȡľȻҪΪԼһµķɽˡ
ĩսȻľɣȻƷֻǵԵУȻоˡ
ľȻҪ´һʩķɽԼǱٵ콣ϻֻȡɣǶ׷ѾвôľƳɵķɽȻͬˡ
ֺķһľĥһɽģݰõ˻֮ڣļ
ɽݱ˺ܸߵڴĹУȻҲ쳣ؽϸ
֮ڣйصĴݾ㶼ˡ


618  ɱ
ֻǣ⼸ʱȴ쳣нģСÿһ󣬶ľ𵽵öͬĵӵữӳ֣Ĵ𡢷ѣȺϲңһۣȱκһڣԱ֤ɽľƷʡ
ݼȻԴľ˼ڴȻǲϧ໨ʱ䣬һýˡ
Ҳָһʱ֮ڣɽãֻǷֳһʶڻ֮ڣ¡
ľȴһʶ̽˻޾֮ڣϸµѰ
ѰĿ꣬ȻǱסˡ
Ǿ޻֮ڣŹͨԪӤġ
֮ǰһֱûڳ£ʱ˿̣ΪȻԪӤ۷ڣٶԸһԪӤڵĹȻʤȯա
̼䣬ݱѰǱ
޴˿Ϊһڹ⣬ڻ޾֮ڣٶţ֮ˣͨûзһ˿Ӷݵ˼
Ȼⶦգܹӳأ
˼£ҲĿĵضС
һڴһתǱأԼӵ㱻˻
֮ڣҵѰǰѴ֮
֮ڵĳͨԪӤȻڶճ۳£ҲѰһ˿·
һǸգͨһ뷨ˣǰͲðˣԪӤԦ̼仯һڹ⣬ֱݡ
Ȼûݵı߶ȻһէƮƮӭ
ƣͨһȣ㣬ԦҪ˺ѡ
Ȼһ죬ǵײ֮ϡ
۵Ĵ죬ͨȻ̼ͬһ㣬ֱͦͦ׹
ƾͨδ߶Ǿ޴Ļ嶼޷Ӧ
ʧɫĳͨҲڿǰǵ⣬һöԲڷĽǮ׹⣬ûų΢΢ȶţתݵ֮ڡ
䱦Ǯͨû뵽ﾹȻ䱦Ǯ
˵֣֪ͨҪѰ𣬿ǲˡ
˱Ǹɱ֮ˣȴԥⱻµͨȻ˵ԪӤ̼һ׹⣬ҪʹӶݶȥ
ҪʹߣǾͲˡ
ڳͨԪӤһ̣ڱڰɫէһ⻪ƫ
֮ڸոԾĳͨԪӤ̼䱻˸š
ԪӤһҲ÷ֺˣͬ˽ĲӬһ㣬ֱͦͦرԭء
ô¶ͨʧɫ۽ǵ⣬ȴҲˣͷ֮ϣһ汦ǿסԪӤĺڰɫ⣬Ǵ汦Ϸġ
ôͨһУڱɸ֪ͨݵһר˵ֻ꣬ڻ֮ڱôãոէˡ䱦Ǯͨ鼱֮£˷ҲȥûƾԼԪӤ۷ΪǱֶΣԸͨݡ
ͨҲǳʱ˿̣ԪӤƣǺܿ侲˿ңǷ
һͨɵúݺݳһŶûݾȻѾԪӤ۷ڣ֮ǰһսҲǸԼһԪӤڰΪ񣬱ȻԪӤ۷ڣĪǣʩչʲô
ͨ벻ףȴҲ򶨣ԪӤһС֮ϣڴ⶯Ҫ˵ʲô
ʼյȻشָһ֮ϵ΢΢ϡһЩͨԪӤȻԶȴǿԿ˵ˡ
ոǲ䱦Ǯ˵У䱦ǮܴͨԪӤһڣôһ仰鵽ڲŻ
ǲ䱦ǮҪҪǣƷ㣬㹻ˣϥʼվӸ£˫΢У俴ųͨԪӤȻ˵
ͨۼԼĻȻݵκͷһƬ֪ݵΪķԾԪӤ۷ˡ
Ϊ˿̵ݣȻޱϲ
µĶ֣Ѿ㵱ɶ˵ˡ
ͨһ仰оһС鼱תʼ˼Լúȥδӡ
Ƭ֮󣬳ͨ㿴ˣҪߣ򲻿ˣʱ˿̣ʾԱȫԪӤеڶ·
νɽڲûգͨ鼱ת䣬⣬ûпڣ̴˵ݣ˵ɱֵܣҺ֮ĳԹ죬Ȼҽ֮ˣȻССͣԽ٣νǵõ߶ҳͨ಻ǴģղҸԸͶڣͶ㻯ɸΪ񲯣պҵȹ֪һЩĻҲԳΪһ档ݣ㿴ɷ񣿡
Ŷ֪ĻҵҪ㣬˵һҦŮˣ˫΢Уʵ
ҦͨԪӤС֮ϣֳŬ˼ı飬Ƭ֮󣬵ǵеĪǸ¯
ݲÿɷֻ䶢
ͨԪӤĿ֮£סսȴҲ˵Ǹ¯ǸҦһڷ۶ɢҪȥˣû֣ƴ˿̣Ӧûɢ
ųͨԪӤ٩٩̸ɵ˵һˣ㱻ͬһ㣬ȥ
ͨۼĿ䣬ƣͷٿȻһɵðȴҲ̻æ˵ݣĪǣʶŮˣǹˣɢȻԸΪǣƾҺĽ飬ǿԳΪҪΪȻ
ͨͼԴ˴ݣҪͷ
ȻԣȴֻһЦȵɻޣڣ
һͺȣ«̹һںڵɻޱ˳
ǰʮֻҹɻڷ«գ˿ݵͺȣȴҲ˳
һ۾Ϳ˳ͨ׵ԪӤɻֻۣʱˣ˸ıãųͨԪӤŲ˹ȥ
ͨۼɻ˶ıǿף鶯ţԼԽԽɫ䣬еݣ㣬㣬ʲô˼ĪǣһԪӤʿĹ˳㣬㾹ȻҪأ
ҽڣа֮ˡ㣬õ֮ڵԩ˵ԱкҸŮɽ׸ıƣʹ㱾죬ͬΪıգڣ˵ɻһ֣ٲ෢һԡ
ɻ޴ϲǿһ⶯һǿֱͨԪӤ
ݣڵģãҶôˣŹңݣ㲻úͨͬеһƬҶһ㣬ɻ޵ĴǿףȻֹ


619  ׼
һԪӤаޣ˳ɢ
ݲΪֻȴһͷ£ȴҲ̿Ǳ
Ǯ̼˸֮ȫޣڵأݵһģ޴ĻԾ䵽ϡ
ʶǾ޴Ļһ̽ݵüͷһ塣
ΪڲռݾȻһںڵӰӡ
ǾȻһ֮꣡
Ȼڵˡ
ֻǣᵤڵ֮꣬ͳͨԪӤȣȴ˺ܶ࣬ڳ֮֮ͨ꣬ȻȻóλá
񣬳ͨϵʶӡҲɢˡ
ݳȴľګϣϸܵشԼʶӡ
̼䣬һѪĸо˶Ļ壬ͷ
Ԫһߣ̹ͨ˻㱬һ̳𣬻Ϊһڹ⣬ӳҡ
֮һҹͬһһ㡣
ӵôһԪӤ۷ڵ֮ң
˻ǳͨԱɸ˵ݸ֮Ҳ֪ǵǽԣɺֻԵõģͨڽ죬ȻַϿǳԴ֣֮ӡ֮Ϊ飬֮ݵĩսȻǸ˲ֹһΡ
ݵһУ޻ţٶȻصϣص˵ͷյϡ
ٶȰʶ̽뵽˷«֮ڣݵǿǾŸǽħ׭
ŸɺӡֵͬĲƳɵģңϵÿһ޴Ľɫ׭ֻҪõɷӳЩ׭á
ֻǣŸһʱ䵹ûкʵ뷨ҲһֻŸŲƵ˻Ǭ֮УԴ֮
˵֮ڣһֱĵĶ
֮һЩɫʭ
տһֻ֮ʭһļֳ״̬Ҳһֱ䵱ԱιʳʭܶѪ֮
ʱãʶ֮̽ڣȴǺȻ֣֮ڣЩʭɳȴ˺ܶ࣬һ롣ˣʣµЩɳ棬Ҳ쳣ر꣬˴֮䣬ݺݵػ๥š
ݴһ֪ʭ׷ʲôɵûæ̽ϸһ֮̽ȴڷһɣʧĳɳ棬ǸǻƵЩСʭ
չżϵļأЩλƵģʭеԡ
˿̹ȫˣֻʣһЩĸ棬㲻ɵһ
ּ󣬺пʭȻ˲ѵļ󰡡
ʶ̴Щʭתϸ̽
һ̽ȴǽסϲüңһ۵ĽȻŴȵһĳ˵ɫƵĳѡ
ݴһ£ϰ֮ࡣ
ÿһӨһɫһ㡣
ԭʭȻ˷ֳңϰѣÿһѵĳɫȻ㶼ǿԳɹġ
ѹͷľϲó˵յǸʯ
ǱһرĳңԪСعЩѣһ֮ڣңÿһϣϸϸشԼʶӡպֻҪʭһɹݱԵһʱ֪
ԭЩĸ棬ǰƳ󣬷һ֮ڣɴԼʶӡЩĸ棬ǲǻɱݵûᡣﾺǿʳĶɡ
һУݰǴպˡ
ⶦڵڶݹĵģɱǵԳֻͨˡ
ȻԿֻĸ˿ȻõУȻȴ򲻻ȥԴ˿ֻΪֻ֮ڣǷŮӤԩġ
˵Υ֮£ݶϲȥֻиʵʱգ̳ЩŮӤ
Ȼ񿴿ɫȻîʱճȻǲⳬ֮£Ҳֻýա
ֻ̽ݵǰʶת֮ڡ
˿̵Ծ׻׻֮䣬߸ԵعڣĽ顣
һ̼ͣ䣬׻ֻ߸顣
ʱ˿̣߸Ǹ˽һģƻã㶼˫Ŀգ鸡֮ڣȻȴһζѪꡣ
߸ֻ澫Ľ飬ص˵ͷȴǼ˻뿪ҡ
һ·Уе˹㳡Ƿ̨֮¡
ԶԶؾͿ˹˶ǻ
ˣһǰ
Դϴ֮ʣԿ̨ⷨһֱ㡾ְأ˷ϹŷһҲִԼ
ݳ˶ͷǸ߸ߵķ̨
̨ϣµĲƣɶ
һ֣нƣһһ̣˺͹࣬Ȼ˷̨֮ϡ
ķ̨ϣǸѪУɱǶ֮Ũ£γ˼ͬʵʵǹУŵӵѪӡ
ѪϿ͵ɱ֮⣬Ȼɢ˺ܶࡣ
㣬ƤɫȻ޽ӽˣɱѪɫˣë
ԶԶȥͬһڵһ㡣˫Ŀʹʵ̲ͣ޾ţĪ⡣
ڵö裬ԣÿһö˴۵ĳɫһо̨ϵı仯㷢һ֮Ҫ
׼ǽȻѾΪ׼ˣݿѪöı仯㲻ɵǰһһͺ
ˣǽԭֻǵΪλΪ׼ȻȶųΧѪתһȦݵͺ൹ǲʵ
ΪǽѪϵĿɱħ񽣵ǿ⣬ɱǣɱֹɱ˷ѪӺѪħɱ⣬ǽڣĿǸаԳ·ȻϣѪӺħ񽣵ɱɱǵǵ£Ȼʮа˾űǽˡҪ˶ãѪӺǽ㶼Դˡ΢Ц˵
ݵĻգ۾ضǹеǸѪӣѪֻһ翵Ӱӣݵĸ֮£Ȼһһ㣬ԼˣֶΣʵǸĪ⡣
࣬ʱ䣬ѪӺǽ֮ǰĹؼʱ䣬Ǵ˿̳һǰػֱ̨ⷨҴػסκ˽ӽ̨ȴתɫԹ
ǣˣӦ
ݿŹ˶ٶص˵ͷȴҲ˵˷Ϲŷ֮УеǵǹݣֻѰѪɫħ֥ͼƶɶˣʱ򣬹ԲѹΪ˳뻯ˡ
ڣл˳ȫҲѾڴԼΪٽһˣô˵ɵ˷ܵشе
Ҳڷ̨֮Ⲽ˲ƣӭųĳһȵڣ
ˣһ׹ʹ̹ǵĺ⣬˶ʮɵ̼ƾշӣǰ
͵һ㻯ΪһµĹ󣬱󽣣ҡȣͷڽɧ쳣


620  
һ˷֮У㾹Ȼ磬ȻȻԪӤ۷ڣ㵽׵˺ֻԵڿݵΪ֮Ӷȣɵþʵ
ݿģɵ΢΢һЦҲ˵ʲôֻȵ˵ϻȥԳһȥһС
ԳҪͬȥأһԸɫһ䣬Դ֮Ҳۼݾ˲վȴûݴڸͬʱȥģȻ֪ݻ֮ڣǻһڴءˣҲɵʵôӲҪ𣿡
ԷһѣݵȻ˵
һпӲҪ򣬵Ǽ˷һΣȥԳȥˡ
ûһ򣬲ԳˣĻԷˣҲϤˡ
ô˷ҪԳĻԷһԳӼͷ£һ߻ߵǰֳԾʵ
ʱգԳΪһǿߣĻԷɽţΪǿԳȣѾΪҽھصһԱǲƱֻúСȻ֡
ĻԷ֣Ц˵Ϊ̫죬һ㲻þҪǰڣٵĽȻСˣŹڣػɽš˷Īɽ󵽵ʲôԵɣ֪ҴԳԶһԱ֮ԳΪ˻֮󣬱ûٳȥ߶һͬأԳ˵Ҳδһ¡
һԵԳҪԼɽˣǽһΣɻΪǻɹذͷҲϵϲ
Ϊߣ˻ޣһľֻ֮ޣиͻƵġȥ߶ѰԼĻԵǸõͻ֮
ֻǣԳ֮ĹϵȻԶԶȲ࣬С׷ݣȲԱոĴԳҲֻðַ֣ҽڿҪԼɽˣԳܲϲ
ĻԷȻᷴݵκξҲԳĻ
ԳǱĻԷݡһ뿪ҽšһ·ط򣬼Ӷȥ
һ磬ͨòƽԪӤ۷֮ƣէһʵǺѰˣûʲô֮ͬ
Գһ£ǰͨü˳ۣÿÿж䣬벽һǸˡ
Ǳһ£ҡȣһѹӴ硣ҡڣݲͬС
էһȥ֮Уⱱͷ
һʼԼͷ̫ǵݲ֣ݸں˵ϸ֦ĩڣˬѣӵľӣ쳣ѹӰ㣬ѣҡеĸо
Ȼһֱ֮ϣӰûУҲ˿Ӱ챱¡
ʱ֮ڣ˱˽·̣ڵؾڡ
ѩȺɽΡ룬ɽУɽ䣬ɽ֣硣
أǻ֮档
ֻΡ֮㵱ɽ֮ڡĵһɽ֮ơ
صӹ񣬵һؾڣܸоؼȻȻطҪŨöࡣ
˸ܿɽദɫϼƣ쳣ȻٲȻɼ֮
Ȼ⻹ֻɽΧ
ֻΧɽ䣬ǵ߻ͣһ㣬Ȼǽеɢ޺һЩޣǲľ
֮ڣоžŰʮһ壬˿̣ǾžŰʮһ壬㶼ӳޱߵ֮УֻȻȴ֪Σ徿
ȻرɽĽžŰʮһ壬㶼ɽڸȥˣʹʶǿ˽ӽԲľ磬Ҳ뿴صĻɽ
ˣȻ鴫ۼƣҲɵȣ̾
ԳĻߣ𺳡ɵþ͵ۿһݡһϹŴеǧɴ򽻵ȻһſھҪ˼ҵɽ֮ޣݵԳɵò۷
ɫȴʼյȻΪ˵ļʶȻǱԳܱ˵ġңݴ˿ɻؿһƬȻʲôΣ֮ĪΪҪɽأ
ȻҪ˼ҵĴޣûΣȻǸò
߰ɣҲ͵˵һһѻֱӳеؾžŰʮһȥ
һӶһһԪ˵صѣҽݣ˷óȻãһȴ룬ǡɱɽ¹ǵѣ֪ɷͨڣĳɽһ𣿡
ݵߣȴڿΪ֮£ߣͬһööͷһ㣬ƺػɽ󣬴ݹȥ
񣬸رɽҲֻˣҲΪԪӤ۷ڣΪƾܴصĻɽ󣿶Էɽơ
棬ǲʧִ硣
һ󣬱·ɫƲʼȻݵȻػɽ֪ˡ
ֻǣһ֮ȴǽֹƽػɽ󣬾Ȼ˿ûп˼ǲκλӦ
ضݵãȻţûһ˿
̵ģԺǾȻ޶ã˶ĪǷǵģǲܳۼغ޷ӦĻͶסˣһͺȣͲ󽣡
ǣҪ˷ޣǾȶľΨһ;С̣¡ȵȾˡһ̧֣ס˱
ȴصķӦ
֪һȣ죬һƬš
ģǺܹҪȵʲôʱǸͷݣټһƣҾͲû˳󽣣ֱţš
һȵԳʱ˿̣϶ֳ˽֮ɫ
üͷ壬Ҫ˵ʲôȻȴǶȻ俴·һӿһ¡¡֮һƬ⣬ֱʡ
ͬʱһ쳣Ũǳ
ţݸͻͷɵúݺһ
ŨҵĵĪǣĳֵҩüͷһһͷ㻮ͷĪرɽԭѵ֮ǰˣҪһ֮Ƶҩʲôĵҩ
͵һǿףһ˿ϸʶǺֵҩֻǣôһ棬ȴǰһá
ǵ֮УȻȫȻ᲻㣬µ֮жһ
֮ǧֻһݱ֪ⵤվǲɡ
ݵͷҲ͸ոת·ؽ֮ڣһȻ졣


621  С
̼ɢѳƬ⣬̻ͬһ㣬ڰըˡ
صĵǳ׷ˣ
ͷһٶȰвá
Ȼص񣬶ԼûаëǮϵȻԼ˷ȴʵʵġν˷ϲ¾ˬһҲˣǴ˷صˣ˵ɽϲԼ֮£㲻þ˳ˮۣ׼֡
֪˲ãͷȻˡ
ݾ֪ԼУôڹۣϼˡ
Ѿ⣬ʹǧѣΪ˶ľҲ
ʱ·һֱ޶ؽƣ˱仯
һ󼱴ٵķͻȻƵᣬ¶·ɽȫ
žŰʮһ壬۵ף̨ͤ¥ʤɺ׷ɳۣƶ䡣
ǺһɼҾݻɽҽţرò˵ʵûȡ
ǧĴУȻձʹѾϡȻ˻֮棬ȻǵݼҴҵҲȷֵ˼Դ
һ̣·ɽɫ⻪һһӰɳٿȻ㵽ǰԶ
ŤףϢңȴһɫС졣
ǰվ˱㵥һָݣ˻ƵشݣɱĻ쵰壬㣬ûк£޶عУ鵤һ죬㣡
ݶһ˲Ǳˣ롣
ֻǽ죬һµ룬ȴûдᣬһİԵۣǣʱ˿̣ǵϣ̻֮뿴Ǳ
ңʱ˿̣һ˫۾Ѿˣ𣬺޲ʱʬΡ
˵ʲô߸ɵ죬ѾȵòͷıͺٺһЦһԾǰ󽣽һֱָ룬ȻЦ߾󱲣صĵˣ¶Īǣ֮㻹Ƶҵͷй߲ɣǿǴ̡
йߣߣǽᵤĹؼʱ̣ɱĻ쵰ڴ˹Уʦôǵȵͼʧ¯鵤£ȻžŰʮһգҹЪۼųɵڼؼʱ̣һ˭˱ĻǴб˱һȴЦ˵ǣҵ˭أⲻǱ𣿵ձһֻѾ˴ˣΪǣ㲻ѾҲδ֪֪Ȼ˲ãõȻ߹
һ⻰ĵá뱱ζѹӣؼʱ̶Ը¶ԭͣȻڻ֮ѾԼΪͬˣȻ벻ֱָշľ£ǹһĸıܵ
룬ǹ¶˰һҲ֪ʱ˿ֹ̣ˣǿѹƣȻҲһ˲ɣպط
תһƣȻһСˡŭЦЦãúúãܺã
һ䣬Ԫʹߣ𽣶Ȼ佣㣬Ŵ̹ǵϺ⣬ͬһһ㣬ǵֱն롣һնʵˣʣ¡ʵǱޱطȫһ
ۼűߣһĨЦ⣬űȻڴķһȴǲŲæһУǱɫС磬ӭչ
̼䣬µػɽǱС죬һ⻪ӿ
һ룬ΣȻԭʧˣٳ֮ʣȻƾձ㵽˻ɽ֮ڡ
Ȼ󽣣ȴסӰ׷롣
һ죬ʵʵնصĻɽ֮ϡ
ػɽһƬէڱһ֮£ɽȻ֮ȻȻǴԤϺҫһƬٵ̼䣬ؾžŰʮһ壡
⣡üͷһ
ٿ룬ѾֳɫС죬ٶڽ֮⣬ϴһƬƲסЦݣ˵úúãݣ㾹ҹջ֮£ĿŵڴأôҲͬΪţĪǣѾĻ̥ħΪ飬ҪΪУ
˵䣬Ȼض֮ڣ⻪գƬ֮ʮӰ˽ƣǰ
ݷȥΪ׵һˣϵãڱɸйһ֮ԵǬˣҵʦ
˿̵ǬˣһȻȽԪӤ۷ڣ֮ݵΪй֮޲
ǬߣµϵһΪѾԪӤڣ̻֮ɫƣضݡ
ԪӤϵʮ𵤺ڵصӣɷǣȴһ޵ŭɫ
ʦλʦ壬Ǵӣڴػɽ󣬵ʲܵüʱѾ˴Ӷ֣֮鵤ϣʦǿ벻̰˵Ǭ࣬Ǭ˵
СˣۼӳֵڵһĻĻһŭ⣬ֱֱ嶥ţҲĶ֣ħȻûһΣ˷ŭĴ˷Ϊݺ޲ðʬΡ
ǬԼͽһ˫΢Уݣ˵ԭգƶҲţ죬ٲȻһ֮㡣ôĪǽ̫죬쵽ҪһͳµˣѵҪؿ
꣬ʦͽǬֱһޡⶥñӣ۵ûءͷһС
ȻݱϾΪˣʱ˿̣ݵ˾ȴҲŸеѹͷŭ󽣣һȭǬߵλϵ˵λˡ´˷أʵµһλѣЩ⣬أɴһãԽ
Цˡ벻ݰѻ˵꣬ͷЦûɣҪޣ㵱ҺԺǵǴ򹷹ջڴһ־͹һɽ趫ķʽ
Ǭϵ΢УҲɵԼݡ
΢飬ת룬˵룬ҶйڣǣȴҲڵһಫľءĳأܹػɽ󣿲һˡ
᣿ոߵ߹ǣҪһնңҲһһȣٶȴֱشݵĻ
٣ն˵Ĺ࣬һΣֳʮɳıѩ֮޿һţѩ㼱Ϯ롣ǳ׷˺ݡ
ǰݲҰǬϵȣһбһССĽӣһɫĹ⻪ֶ롣
ͬʱϵнһɫ⻪һֱȡһˡ


622  һ
ۼһֱݶĽ⣬ߵԳҲ޶ˡ
һҡ㻯ԳСɽİƣӭǵɫ⣬ݺ˹ȥ
ԳǻڴһͭƤǣʹؽɣ޾ηಫ
ǰϴĿ񱩾磬Ȼֵϵͷһݣ֪ܸվԳӲӲɽһתȻת˷򣬶ͬһһ㣬Գһ
һʱ䣬ضͱԳ㳹״һš
ԪӤʿսڴǶ˸൱
Ǭϵһֱһһ˫۾ݣ΢΢ţƴֻһ֣ǬȻӭͷһ
û뵽˷֮УֻΪǱС˴˴˷ģ
ȻǾʹ˱ߣôҹĵȴǰ׵ˣľô죿
˫ȭգᶶݺѹͷŭ
֪һֱССӹ⻪е룬׼Ȼͬʱһɽֱݡ
ǵصĽ⣬նͷһ͡
룬޳Ǭ裬Ƿǲ֣ؾͿ̫ȥǳͷڹꣿǺһһ޻ϣһڹ⣬ֱȡķɽ
Ϊֵܹģһ֮䣬ķɽ㱻նС
һ죬Ϊķɽ٣ԪӤ۷ڵݣͼӤ룬֮Ĳ࣬رġ
ǷɽϵʶʱˣѪ
ݣ㵽׳ˣѪЦȴǸոչԷɽ͵ϮݣʧΪһ׮ƣнӻ壬û֮ǣǵһУҲҪ
Ȼնķɽ֮Ʋ˥ֱն룬Ȼǲ㿴һ⣬ȴǵݵ
ССӣȻһԼǿ
ۼݵľ޻޹ӹڵ룬סЦ
ߣݵһǬϵüǾһɽٿȻԾԪӤ۷ڵǬ裬Ҳڳˡɽͬһɫľһ㣬סݵͬʱһֻСɵĺƤ«ҲǬ谵㵽ϡ
㵱ڽ֮ڣұβ㣿ݶĿЦȴһЦָһһһ⣬Ȼϡ
ȥһȣн⼱գ⻪һֱͷӡ
СۼнⱼԼͷȴ޿֣һ͡
֪һ죬ǵ۵Ľ⣬ʵʵײǽ֮ϡ
ԭ޼ɴݵĽӣȴǶȻ⻪ʧһת漴ͬһ㣬ȥ
ǽӵˣʦ壬Ǭϵս۽ǵƳһĻͷһʶתͼͨӡ
֪һƬţ޻Ӧأƶˡ
һʧͬڹһ㣬¶˵¡
һУɫ䡣
ǱǬŽӵʧ䣬ңڱѰ˸ӣһǵصıѩݺǶǬãֱȡ롣
֮£Ͳðˡ
һ۷ʿʧȥ˽ӹ֣аֵֵ֮һӱѩɨţ̼䣬һ溮壬գۼ䱻һ˶ıӡӨ͸ıԿ뾪ı顣
ˣҺûзǽһȥ
ҲǬϵæ֮Уٹͨ˻ɽǬõĽͱɱӵһһûض졣
ʦ֣ǬļӣһУ̸ŷ˶죬ȥ롣
Ǭ衢Ǭûж˵ʦǬϵǿʶҲڿݼǵ⡣
ԲڷһöǮֻ׹ɵĳȶţصϵͷ͵һҲ˲뱻ɱӵ¶ˣͬе䱦Ǯ
գһȣöΪ䱦ǮǮ㱻ջ
ӾȻд˵Ǭһ
䱦ǮΣſڣưոݣ䱦ǮԱЧҵȲ÷赣ŽҾͲų˴ӺǬۼͽ˸ӣδ֪һֱ嶥ţȵֻƤ«ȴѾȻջ˴ռ֮ڡ
ʦǬáǬʦֽеŽ󡱣㶼һμӵǬ࣬ɽϵ㵽ǰһƷΣŽ޾Ĺ⻪ɽϱųĸ֮ԪӤϵϵߵ˼£˶佣ž֮ƣͬһ㣬ХֱͶ
Žʦֵˣĥ꣬ĥĽ󣬹ؼ汸쳣ʦֵ˺飬ͨƥ
񱩵Ľ⣬ʹԳͱеһּɱѹȡ
ȻۼԸʱյɽȴֳһĨŹֵЦ⡣
ȥһȣöǮٶȱݼֱŽ
ߣ֪Ϊ䱦Ǯ価һжǬһЦٶȼġ䱦Ǯܡ
֪ǬĻ䣬ٶ죬죬һķɽ⻪ʧһǽһ㣬һȥ
Ǭ衢ǬáǬʦֵܣУһޣɫ䡣
Σ˭Ҳû뵽
䱦ǮĴ˵˶֪꣬䱦Ǯ価±ȴΨԱ෨áԣǬԼеһɱŽ֪֪ö䱦ǮȻɽȥˡ
Ǭݺݵһĭֻüٶȹͨɽʧȥ˿Ƶķɽض֮С
粻ɽ붴죬˿û赲֮⣬ɫȻ˫ĿŶϵ
㣬ʲô䱦ǮǬڶˣһָݣʵǬΪһʦͷȻȴһҲóȻóˡ
΢΢һЦջ䱦ǮŲæյϣǳһȭ˵λĳðλҲصġǽλķɽֻҪĳһʩΪָаˡҽźأͬµţͬĵͬûжԹ϶ĳԸĵǸⲹͻ֮λɸΪ񲯣֪λΣ
һսҲʹȻϵķɽһ⣬ȫǽϵɽֻҪǽϵݵǮ֮أοϵΪ϶ϵ䱦ǮԣŻиղŵһĻ
һʱ䣬η䱦Ǯ֮һѷȴûóȻ֣ռ˱ˡ
ݴʱ˿̣лȨġ
Ǭݴԣɫ鴤ΪѿҪ˵ʲôȴͻһ⻪ա
һŮӣҵǬǰ˵˼ʲô
˻棿Ǭԣʱɫ䣬ʵ


623  
ŮۼǬ˷ӦһȴҲӲͷƤ˵ͷ
ǬƤһ鴤ȴҲ촽⶯ʦܴܡ
ǬáǬϵһǬ֮ԣһ޵𾪡
ߣӵϹ汦ѹֿ޿֡죬ƶ׿ۣҰͽҷɽˮڣǬһߣٲԣԼʦܺһڵӣٻص˶֮ڡ
Ȼ̼ߵӰ١Ƭ֮ض֮⣬ٶȷӿޱߵˡ
ۼһĻüͷɵ
̵ģʲô˼أĪͷڹꣿۼϵԱǽһ죬֪ϵͻȻһһߵӰ٣Ųɵ˵
ղŵ鲻ѿڲʲô䣬ǧɵʵҲڼſôưոݡһֱԳȴٶȻΪǻߣ˵
ţԳزԣ˵ͷ
ΨݣȴɫŹ֣üͷ΢壬Բ֪Щʲô
ݣô죿ɵʵ
̧ͷǰ˼ʵһȴ˵ߣ
ߣôˣ޲ˣЩһ
ȴû˵κλһȻΪһ⻪Ӷȥ
ιʲô˼ɵ㶵Գ
ԳһãȴҲݵķ׷ȥ
ΪɶҿˣԴҲȥ
˾㶼ʧ֮ûãضϷ߿֮ϣһĨ۵ɫƲ΢΢һһӰ
˴һ۵ĺɫۣͷ췢üë붼ǺģȴƵᣬ׸߿ոֶԶһΪȴɲ⡣
һ֣һѪ⣬㱻ץߵһĨƲʱٶһֳӰ
Ӱڴ˵صĻȻ֣ᷢ˾㶼Ǿʶ
һˣɫ԰ףɫʧķԹ
Ǳˣ
һˣȴһ֣ŨҵѪ֮ϸȥͷѪɵģѪѪɫĳȥ쳣ضġǣΪҲѾǿʿԪӤ۷ˡ
ôѪ۹ɵΣһ֣Ǻˡ
ǳãȱԤڵĻҪãؼһ֮鵤鵤żǿҵ֮⣬Ǳûв´ĻȻƽǬ壬˲ӡСֳô󶯾Ǭ֣ܲٺٺ٣һ˵ˣǬͳ˲ӣеĹؽʵȤȻʵѾǰȴҲСĻڵǬ˲ӣ滹ʲôɹǵģҲ˵Ƿ
ǸɵСô죿һȥѪħȥ˳Ѫ«ʵ
ҵĶæأһСҽţ£ҪȮģܵݣȻǺ˵
Һ޲ðƤ⣬Ѫݺݵսȭͷҧгݵ˵һСŤˡ
Ӱ˵䣬ȴͻȻؽһ󲨶䣬һӰͻȻֱɣɳض졣
֮ˣȻǸŮӣݾɫΪѾԪӤڣֻǣȴϢңǻ겻ᣬض죬ԥƬ̣󣬻һأͻȻ棬Ӷȥ
ףŮӣѪ۵ΣۼһĻͲɵһͺ
Ϊͣȴǻ겻ᣬȥһѻ֮ص׷ʲôһҲͶڴˣȺϵԸ
ϣѪΣӦһ㼴̻ΪһĨѪƣֱ׷ǵӰȥˡ
ۼŽŮޣһֱڵ֪˺ε£Ѫαͷ
ֻ׷ϰˣĨѪƣȻ٣̼䣬㵽Ů֮ǰ
ŨصѪϢ̼䲼գһ੹Ц֮Ѫд˳Сˣ
ŮޣȻǱˣͽ̣
ֱ˼ʣһֱʧǵ̲ŷΣɵȻһǾԦŷɽٿȻ䱩˽ףȴǾط֣⼸ĸ߿ϣȻ鲼ƣԼ֮䣬ȻƵİΧ
Ҳͽ鳤ҲǼʶ㣬Ƭ̵ľȹ󣬱侲ȵη󱲣ͷ¶β
ٺٺ٣СҲδɣѪУһ੹ЦһӿǸѪ۵ΣȻǰ
棿̼ǰԪӤ۷ΪĹˣԼĳƺɵͷʯһеѪħ棿Ѫħ棿
ٺ٣СʶȻֻǱһҲ˵ˡ־ܣѪħķһЦͬʱ̳ˡ
һƬѪۣŨصѪϢͬѪһ㣬ӿ˹
Ѫħ£жţէѪħǰһľͺݺһ
ȴҲ̼Լİϰ׹է𣬻ΪһɫĹֶ֣Լ
Ѫħ治мһЦܵѪ㼱ӿΪֻѪɫ֣˷ץ̡
ǰһѪץϣ⻪ʧƬ֮䣬㱻ȾһƬ߲Ѫ죬һɺ̺Ѫ֮ӷ
ôһȻת˲ͱˡ
ͷһȴҲϵس˰ڵʶ˷һ֣ӻͳһֻɫ޴Ԫһߣ޴֮ڱɳһֻ֮䣬Ȼ࣬Ȼһ䣬Ȳ
һֻᵤڵ
һȶȳ޾âȡ˰Ȼסȫ๴ţ䣬ϵâӿƬ֮󣬱ͬһ̵֦һӶȥ
֦ӭţ̼䣬һƬɫĺֻ񣬾ֻľݡ
̣֮ƣμתŸ߿մ𣬾ҪʹѪħѪΧ
ߵһֻľС񣬾ֵ棿Ѫħ੹ЦĺƱ㼱һ˶Ѫ򣬰ֻ̺ȫֶڡ
ѪѪͬڤѪһٸʴһƬɫ
̵ȻǽᵤΪȻȴǲѪħڤѪۣûãܻһƬâԽԽϡ
ŨصѪϢһŻظһֱ嶥ţһ˲òҰƥ˫һ̾Ѫ֮ڣ˹ȥ


624  
ٺٺ٣־ܣѪħķѪ֮ڵ̣Ȼ˹ȥɵһЦ
Ѫһߣֻâ㱻Ѫʴһա
󣡡ɵ÷һ
Ȼǧһ֮ʣȴǶÿһһľƥȶȣٻʣֱѪħ沼µѪ֡
𣿡׼°̣ձѪħһ
ԮˣɫѾǴ󿪣һѪħľɵþƴһԪͷųһâػе̡
ȻˣĩսϵҫŶĿĹ⻪ʣֱѪ֡
һϣ㷢һ죬ڤѪۣͬѩһ㣬ٱˡһһܲ͸Ѫ֣˲һȱڡ
󣡡ѪڣѪ̶֮С
Ҳ΢΢ָһ˿ܻȴҲ΢΢ֻѪȱȥȴǡǡˣһ忡ӰԦбѩǣнվԳӹޱߵѪƣ۶
һ̣鼤֮£Ȼٶ˹ȥ
ݣѪħһͺȣӿ䣬Ѫ۵ΣӺֳΡ
˵֮䣬ȻѪħĽǰ
ȵ
㻹ʱ᲻ɣһѪħҳѪ«ˣΪѾˣ֪ɫǻ裬Ȼײ˱ϣӲ˵ѪħķϵѪѪγɵͣһ󿪺ϣ˵
ߣ㲻˵Ҷ˺֮ôӣȻˣҲںһˣ˵ţĩսӿֱȡΧ̵Ѫ֡
Գͱͬʱ֣ѪΡ
ΪһδսѪħľ飬Գͱûзκǵ֮ΧѪħ档
ѪħһЦȴҲһӣֻѪɵĴϣһѪɫϹʮö˶Ѫɫɰ
ЩѪɫɰ㶼ѪħڤѪײѪɰɵģÿһǧ᲻ɴݣɾۿɢɱޣɢ󣬱żǿҵԷ֮ãѪħһⷨ
ֻǣһóѪħʶ֮ڣһϺȣѪݻԼĶ֡ѵأȥҲ١
Ѫηһ⻰ȴҲºɣٺһЦһΣ㸴ֻΪһƬѪۣѪһѪƱ̼ߵӰ١
ԭ̵Ѫ֣˲Ρ
ʵ¶˳׹ȥ
üͷһֱӻһ⻪׷˼׹̣һ̣ӵ˱֮ڣ·ɽȥ
Գ㰵зض츽ȥ̽һݲԳԸһ
ǣԳȥˡ
ǻػݲԶ
һѰһˬĴʯѻƽʯϡ
һ಼ۣȻɫݣ𺳲ѡ
ֻ˴˿ɫ԰ףü΢Ϣңɴڻ֮С
һȴ̽׵󣬳
Ƭ֮ݱüͷݺһеȻģ
ָµ飬ϸһֱ棬Ȼˣָһ㣬ϵʱֳһƬɫ
ոض֮⣬ŮӣǬ߶˼䣬ȻͣǣݽӽԲʶϡŮ˵ģǴʦ̣˵ըʱ֣֮ͻȻʣڵӽȵĹУȴط֣̾Ȼ
Ҳ⼸仰Ǭɫ䣬Ӧݣ漴ڵӣض֮ڡ
̾Ȼˣ丹̥ĪҵģʱݱͷԱ뵽˶ڱɸ֮ڣ컵һĻ
ȻȻй֮ףǣһȻǵѣ̵ĸԣѾԼǣôԼĹ⣿ǣԼģֻ˭أ
Ϣݴ𺳣ԶԶˣݱûٶ˵ʲôȥʵȴûԶǾڸԶй۲졣
Ϊ֪ôһ濴ñҪŴɣͽĪУӵµըۼ鵤٣ưոݣŪŽ֪Ȼһʯǧˡ
̵ӣܵ˱˵ķ飿뿪أȻ˶֡
ҲڲԶţȻûһʱ̣̱ɽˡ
ӭȥʸְ֪·ɱѪħ棬Ҫ̡Ǳ˸ղӢ۾һĻ
Ȼ֪̻˽µУﻹа㻳ɣȻ丹̥ԼĹⰡ
һǵѵңȻˣʼϲġ
Լǰ̵Ĺϵȴһû˵ϣμ棬࿴ߣЩಫоȻԼĹ⣬һʱͷЩʴӡ
ôȻԼĹⶼˣǱԼŮˣۼϢң񼤵еţݻǴĵӿһĨϧ
һ֣ȡ룬첲ϵɫۣ룬ʩչ뷨ΪŽ𶾡
ʩĹУӹǴɰ׵ļԼСͷݺһ
е̣ûǱ߰飬ü΢޳ͷҼ
ݿſţԼͷµıһĻĻɢˡ
ĳ䣬ȴ˫Ŀ΢΢һת˹
۴ݽߣǹкͰһףԼǵ۱¶˴ɰ׵ۣǰ
ٿȻһһԾԪһϵ㱻ȫ⡣˫һٿȻ䣬룬ߡ
ιδ㲻ۼⷬٶɵþе
ҵ¶òܣȴüոջҼһϣ˲һĺ˪˵
Ƿűʱͬһưˮһ㣬ͷոĨ컡
¶ҿԲܣǣ𶾻̥ҵĹ⣬ҲܲܣۼҲûɵظеһŭһ˵
Ŷһֱݶ˲Զıէһ仰Щһ˲䣬ϳֳһĨζʮĿϷ顣
⻰ȴһڵرһƬͨ죬Ѹתף仯󶨸һƬϣ˫΢У˵Ĺ⣿˵ʲôλ


625  
λ㸹̥ѽ£ǡǱɸ֮ڣǴ˵
죡ϺϼܲһŭģһѣΡ
ۼЩٶεɵüͷһԼոյĳ嶯ѡ
У˵ƣֺںƽϣţѹͷĪŭóһöǬԪҪϣ¡
֪ۼݵľٶȴһߣȵվסţҺûһϵǷ˵йϵеҲֻǳޣΪ㣬һжǽҺ㣡Զκιϸˣ⺢Ҳκ˵ģڣ
˵ţųԼķɽ
ݶⷬĻһģͬ˱ˮһ㣬һʱ侹˵
̼̤Ϸɽȥһ̡
ɽзԳǸߴΣ
ûӵǰһȵԳѾе²ˣѪħϵѪϴء
ʲôҪȥԣɵþе
Զı˲˹׶Ťˣе˵ϵˣ
ڱɸھϵһǣ°ȫЩ˸³󣬱˵˳ݣҲǵȻͷϵĺޣȴδһͲðҡ
һ˵ϵͷܲݣԦ󽣣Ҫ˳ȥ
ȴǱһͺȣֹˣĪţԳϸ˵
ǣѪħϵ˾㶼ѾǻΪȫػɽǬ輯صӣȫֵǣȻѾ·磬᧿ΣԳ˵
˻Ϊһ⻰Ͳɵɵۡ
̸Ǳͻδ⻰ڷɽϣһҡΡ
һӵǰһ֣סֱۡ
̴ʱ˿̣Ѿ˲˦ݵֱˣʧɫԳ˻棿
ǧȷԳ˵ͷ
üȴһԪҪȴݺݺס
Ҫȥģݼʵ
ңҪϻʦţʦѣҪȥͷƣ඾øһǵͨ죬״ε˵
Ѫħϵ㶼ǻǻȥˣʲôãң˿ˣҲһȫˣҲȥģݵ˵ȴ쳣ؼ
ұȥ̵˴˿̣Ҳ𾪺ͽ΢΢ü΢ɷ˵ݵֱ֣ɡ
վסȴһԦǰ
ʲôȵ
üͷ壬ɨһ΢¡Ķӣ΢̾һ˵ڵ״ȥҲ𲻵˿á㼴ȥ飬ټŵͬء㣬ȥԵѪħϵӵԮϵ
˵ţԦԳͱҪֱض췽
㣿Ȼһȴޱ֮ˣ쳣ۿ־Ȼ֪ôȫΪ
Ϊݺأаֽ飿Ŵν񣬸ոոǴ֣һͨѣԸգأĻбԭ
̾ųݣȻʦΣǰҲмֶˣʶһ̧֣סݣ˸촽⶯Ƕ˺һͷŤһ࣬˵ˣĻɽƣҲ赲Ѫħϵ˿̣Ҫ뱣סض죬һ취
ʲô취ݲɵʵ
̳Ƭ̣ҧҧ촽ڰԼͷһ˽˶Թ׿Ϊʦţ̧ͷѹͷ޵ıŤ˵֮ڵɽ󣡡
˵ʲôɽ󣿺ųһɱɽ󣬾Ȼأէһ⡰ɽ֮û
ɽʫƣһ룬ѪȾѣ
ߣӹһûɽģͼ¾ݾĽɣȲ˵ͼ¾ݾĽÿһ鱦
ųһɱ󣬴УҲֻ³ɱħɱħΨһȱɱ¾̫أ
ɽȻڴ˽磿أ
ⲻܣ
Ƭ̵𾪹Ҳ侲ʶɽ󣬶ȻΣɽһʲôѪħ桢ϵϰٸѪħϵһҲֻķݶػξ֮У
Ȼݴʣæ˵ҲɽصģҲֻͼ¾ݾĽڼǧ֮ǰѾ֪٣ѾһˡȻأȴǱͼȻû¾ݾĽǣֻͬˣı齣¾ݾĽǿǿɽȻɽİٷ֮һȻʱסض죬ǹˡ
ԭˣ˵ͷͷɻˣҲΪû뵽صļҴҵ󣬹ȻǴ˳޷ĵزӵдޣȻɽͼء
ٿֹ飬Ҳʶ֮ؼ֮
Ҳصӱ˼ս֮ǰҪݣһǬʦֵܵɽ㶼Ǯ˸֮䳾ˡ
ش˿Ҫ벼ǡɽ󡱣ϵȱһɵġ
ɽĸ֮ˣΪԽߣҲԽ󣬶ңͬסԭ̿һԪӤΪǿ󣬿ǣǬ衢ǬáǬȴԪӤΪ̵ΪԵĵˡ
ôһֳɵԪӤ۷ǿڴˣܰæɽȻǱǿˡ
Ȼں֮ҪĹϵοոջ˵ôޱȾĻת˲ȴҪݣһĸ̣ο˿ڣ
һǵͨ죬㣬촽⶯սѩ׵˫ȭȴǲ֪οڡ
ۼĻܾȣ˵֪룬ģҴӦ㡣
ԣɵðгһȻһû꣬ȴݼ˵ǰǣҲôӦһ¡
ʲô£ٿȻһؿݡ
ݿǾģɵһЦȴó˸ոǬԪݵǰ˵ǬԪ£
㡱̱ܾܵݵκιģȻȣ̻оĻ
һϣٶȺױ˺һ󣬾ʮֵزԸ⣬ȴҲֻ׵ָӹҩ
ƵĿע֮£̾һٰҩȥ
ݼڱƵǬԪͷһ֪ڻ𶾣ǬԪ֮£дˡ
ԦһԳͱ۵糸ضȥ


626  ǳ
ʱ˿̵ض֮ϣﻹаƣ춼ޱߵѪƺ͸ɫ⻪
ѪħǸѪη˫˫ʩγһƬڤѪľ󣬰ټض죬ȫһƬ֮¡
Ѫħһۣ뷢Ժ죬ֱƶˣЦѣСǣԹԿлɽ󣿾Ȼ赲棿ݺЦһӣʶ񣬱ҪѪϴأͽͽѣҶ֣ӽЩµСض죬ֻȡպһŵĶ츣أǵˡ
Ѫħ˵ĶȻϵ
˿̵ϵһ£Ȼɫȴһ֮ǰĲ԰ףúйҲڱʱǸнľ󣬷Ƿ·ʮһ㡣
ȻΪͻƵ˻֮仯ˡ
ʱ˿̣ϵɼԼǱˮ̶һԣλסԼŲæԦǰһ⣬صӺȥ
ѪħԣϵٺЦ˼ÿɷʵȴǰѪħ˸ʮ˴
һɣоӣڶ࣬˷ӦȭϵȻǱŷġȡҪһض죬˾
ңرưոݣռض죬ǳʸ֮ģ
Ѫħ滰˵Ưʵ̴žž졣
ϵĽթڴ˼ʸѪħϻֻ˻ɽ˷ߣѪħָʹ
ϵҲͲԣǲǰǵ⡣
ѪħѪƿӿڤѪмķַѪ֮ࡣ
ѪħϴһĨ̵Ц⣬ſؿŶڵӡ
һԳ˵Ǭ衢ǬáǬϰظ߽׵ӣɳ˻ɽƣ˻ɽ֮ǰ
ֻǣεǣǬķɽոնݴˣǬǷ˵Ľӣǳ˸һ㣬
ϵʱǬеģǺƤ«ǬһɫķȣǬͷһֻɫ⡣
ʱ˿̣Ǭе⣬һޱߵĹ⻪һصӶڡ
ѪħЦԷȻѾںϵŹϷ֮£Ǭŭڣһȣصǳ󡣡
ʦ֣ǳû˵¡Ǻ;ԲɣǬòɵüͷʶʵ
ʱʲôİ취ꡢ硢ͣ˷ɽΪۣ죬ǳ󣡡Ǭ˵ͬʱһͻȻ俪ܡ
صӣӦ
ӣԦɽټᣬϰٷɽ·ɣ̼䣬˵Σʧˡ
Ѫ֮УͻȻֳһƬǿգưҹնȻˣǶһ㣬ǶƾճѪħϵǰǶСһаɴСͬһɽһ㣬Сʮɸ£ããһƬһȥ޾һ㣬𺳡
ϰᵤϵӣȫʩΪǶӶذѪħˣ㶼һƬǿա
ϺǣСмֶֿѪħ濴ǰӶǶȴûȳ֡
ϵƻóȻ֣ǻΪȴ˹Ǳˮ̶⻪֮ڣǰ⻯һԼܣع۲ƬͻȻֵǿա
˵䣬һʮɴСǶͻȻӵ֮ࡣ
ˢϢģһĽ⣬Ƕ֮󣬶Ȼųֱȡ
Ҳأר֣
һ޴Ƕ֮磬ΧĿˡһС̼䱻˵ϸСѪۣŵû⣬еɵң
ҵĶĪţѪħһЦǷʮöѪɫɰȻ伤һӭţ̼仯Ϊ˼ɴСײǰǿǶ
顱һ죬Ѫɫɰ͵ϮǿǶײһ
һǽ֮Ƕ֮һѪħڤѪмѪɰһײѪħѪɰռϷ硣
Ȼǿ˶ǶȴҲսǿ̼޳ǿʮɴǶת˲Ρ
Ƭ֮ĿŸӾ޴ǶͻȻӲͬķٶϢϮ
ͬʱٿǶҲͬʱˣһеѹ¡¡ϮѪħϵ
Ѫħ汾壬ʱ˿̣ǲ޶ˣһӣһޱߵѪ쫷磬̼˲γһ˶ѪɫУϮԼʮǶܽǱѪħһ֮䣬õתκι޷ʩչ
ͽֽǿգѪħ浽кεȱ̬ɼһߡ
ϵȴҲŲæԪʹߣǰǼɫʣٿȻ䷴ֹˣֳ䱾ģ
Ǳ˿̿ⷨһᱩѣΪⷨǱģǱϵߵǱԼƷֻǣʱ׼֪ϵμģ˿ѾΪ
ɹ䣬ǽԼͻȻ伱ٻûƥĽ⣬ֱӼǰϮϵһöʮɸµǶ
塱Ƕһ֮£Ǽһ󣬾ȻĴ죬ƾһ㡣
ã磬ǿǶһֱУͳһеǬ裬ͻȻһȡ
ʶǶ֮ϵص磬Ա㼱ٳǿǶ֮ϵķɽһɫĽ⣬ǶԶɶݡ
ٺ٣ܣҲҪҵĽԼͬͬⰡϵһЦˮ̶ϵμӳǱԼǻĽԣֱ׷Ǳɽ
صǱɽǼֵܵסϵĽԼ̼㱻׷ˣһǱɽ㳹ױ˽֮ڡ
ɽǬѡԼǱ½֮ǾʹݣǳʱǬϵ鷢
һϵƤ«һɫ㼱̼䣬ŽԼ֮ڡ
أأأžžը̴Ǻɫ֮ڣ޾ıըŽըһӡ
ಣǵɫɽ⣬æȱмӶǽԼ׷һżʮɴСǶ֮ϡ
ϵȴҲѰǬǶԼķɽǬǶȥ
ǬһԪӤʿǬĶ֣Ȼǳ֮һѣ֮ˣиӦ㶼ԳԮ
ǬϵһʦǬλñ¶ϵĹǬʶ߶ȸһǶ֮ϣһԪǿǶ㼱ϵ˹ȥ
䣬ǿǶȻΪ˻ǣٶ죬ʮɴСϣһֱϵ


627  
ǱȾǼĻ̼ʹǶǬǬʦֵͨǳ󣬾ͺϵһ
ǳԹĴ󷨣˿̼ϰظ߽׵֮һʱ䵹ǰϵŪ˸æҡ
ǱѪħϰصӵΧǶתӶɭȻĹͣϮѪħ
ȻѪħ㶼Ѫ֮壬ɾۿɢ巨ȻһصӵĽѪħŭ
ѪħֵڤѪۣһʱеǶǼ䣬ǶͣײײѪĽ۴С
Ѫħ˫Ŀ죬ǶһûͷûԵĴ֮ȴͻȻˡ
ͷȻһĨѪͬһƬѪһ㣬Ѫһҵ˸ͻȻܱ俪ȥͬƬǿ֮ڣһѪһÿһǳϣԱȾѪ
ǣǶȾϵѪȻȻʶֵġ
ǬϵһһĻ㰵вãѪħ滯ڵΪȻܹʶǿƥѪ֮ϣڼٸѪħʶͬʱ̽ÿһǶ
һһǶصӵʶͷɽţѪħһ
Ҳǻڸ֣ͨ
Ѫħ֮̽£ڵصӣˡ
ꡢ硢͵ıɽλãһѪħʶ֮ڡ
ٺٺ٣ѪħһЦһڣȻγһѪɫ쫷硣
ķɽŵǿǶȻоһɾ޴⧲֮䣬Ѫħķ˹ȥ
һУԪʹߣҪѷɽǶǣȻˡ
ǿ˶Ƕתű㵽Ѫħǰ
ٺٺ٣ѪħһЦȻѪۣ̼γһֻĶѪɫ֣޾ѹһѱɽŵǶץ˸š
٣ѪħһȣԪӿֻ˶Ѫ֣һ̶ı죬ǿǶȻѪħץˡ
ıɽ̼䱻ץм긽ϵʶδѣһУжѪ
ķɽһƣǳ˲ȱڡ
ѪħĻ˵ȺûᣬѪƿӿɽǶ
Ѫγ޴Ѫɫ֣Ƕڡ
ûһ˲Ĺɽ㱻Ѫ۸ʴһƬ߲Դʧ
硢ӣʶᡣ
ıɽĳ٣ǳ㶸Ȼ߽⣬ƬǿջȻʧϰصӣ¶Ѫħǰ
СɣѪħһȣʮöѪɫɰ۵糸Ϯصӣڴͬģ޾Ѫۡ
ЩᵤڵĵӣѪħĶ֣Ƭ֮ڣ㷢һƬҺţصӣѪɫɰУֱѪ۸ʴ̼仯ΪһѪˮʬ޴档
ۿصһ䣬ѪħٶȷЦеѣϵͽˣʩչѪħ󷨣ڤ֮ѪػɽƣһӣѪϴصԣڶˡ
˵ţѪħ˫䳤ڣȻ䣬޾Ѫ⣬ͬһѪɫһ㣬ʡ
¡¡һëȻͻȻߴ
ʱҹգȻһƬѪɫ
¡¡ˮԽԽ죬ԽԽڣѪħһӡҹͻȻѿһӡ
޾Ѫͬբĺˮһ㣬ӴĻɽ
ѪħѪħ󷨣ڤ֮ѪҪػɽƣѪϴء
ݾֶΣɼҲҪľ
̼䣬شǧĻɽ󣬷һҫ۵Ĺ⻪еֵѪʴ
ȻѪۣÿһζ࣬ػɽϵĹ⻪Ѫ۵ʴȴԽԽϡ
ټضľžŰʮһ壬չ¶˳
ƬĹɺףĵǧĴУǰδе֣֮
ﶼ飬˿ضڵڲɣ
Ǭ衢ǬáǬʦֵܣۼһĻͷ㶼Ǵʹ֮ıһƬڶֵǰȻ졣
ʦǬûг£¡ǡɽûбɱ£һлһȻʱ˿̣ûлһжѾ˶֡
Ϊ֮һأҪԼһˣǬֵ۾ˡ
λʦܣǬͻȻйһỽԼʦܡ
ǬáǬԣһƬ֮󣬱ĬسʦǬ˵ͷ
ϵ˲һƬ
ֵСһͬУദϰأȻѾͨոۼʦɫǬúǬˣ֮ǰԼһУҪԪӤͷΪۣƴҲҪΪĵֿ
ѳʦţҲɹ͵
˼Ѵ⣬뱩ˣǬⷨߵ˼£ʱסȻڵأҪԪӤϣͶ뵽Է֮УԪӤ֮ϵѪħһ
Ȼؼʱ̣ȴǶһ缱ӵˣңԹͣ
ʦ֣ˣǬáǬһͷһϣؽе
ǰ˭أʦүӣԸܾˮ֮ˣǹӦ飬£ض֮ǬϣǱһ˿ϣ֮⣬ͷĬڼ
Ȼǵڹ֮Ǭϵȴһ
ΪڹУһ˳бѩǣнձԳ
ǲ˭
ݣ˿̼ݵӰɵɫѿΪʲôʱĪصЦˣ׼Ѫħ֮磿
ո˶ݵһѣǬȻǼ¡
ǣ֪±޳ո˻ֺȴǱˣۼȥǬֱҪˡ
ߣΪСӵ䱦ǮػһȻͷҵȵЦǾҵһ·ɣǬһߣɫλʦܣٶȵ˵ͷҪԪӤϡ
ʦʦ壬Ҫֻǣһ̣һ⻪ӶȻǰͽȥ
̣˭ģߣ뿪ǬϵȻոޱȷŭͽĪУ۵Ȼôʦͽ֮飬ͷǬϵվǰͽУɵóһȡ
ȻȴǲܲˣǷ۵糸ӽˡ
ϵͷûأۼһϵȻ֪ҪԪӤԪӤڵǿԱεϵ֪ܲթϵһĻ
ϵϾ˼ɵߺˣһڵԪ͵شǰĽԼϮȥҪ׽ǡ
ȻڽԼХ˹ȥһ̣һ۵Ľ⣬ȴȻϢȴ׾ٵش˽ԼĻ⡣
һ죬ǵ۵Ľ⣬ײ˽Լ֮ϣ


628  ˼棬ۺ
죬Х˳ĽԼȴǶȻͣһĽ⣬ͻȻ䵴Ȼ޴棬չ¶˱Ŀ˵һͬһ㣬µȥ
ϵһľֱǰһĻҪԪӣԼµĽԼ֪·ȴǰ׹һ
һʮɳӰ׼׹еĽԼһţ׾ٵذǽԼ˸У󣬽һϵǰѩ׵ëһҧгݵصȵ϶㿴˭
ϵէѩǣһУϵʱɫν£¹ţȻϵڱھӣȴ˲СĿ£ѾΪΪⱱǰȻľѣй
Ƭ̵ľϵһƲ˵㾹Ȼû
㶼ûôңĿһһٵ˵
ߣƾ㣿ϵһмЦȴǸûҧгݵıһתһܳˮ͵ϮԼ֮ˡ
Ȼ˵һ̣ϵŤˡ
ڱɸԻһ̻ͨڣϵЩûŪ˵˱ִУ죬Ȼݳޣȴǲ˰֡
һݣӵʱĽ𵤺ڣȻ˴˿̵ԪӤ۷ڣϵ϶һΪɸ֮ڣ޾ĺôСӵΪͬһ
ٿУǵ˽ԼĽ⣬һöǮŰɫĳ⸱صģϵˡ
䱦ǮĪǱɸ֮ڣȻ䱦Ǯһޱߵļʺһղĳޣӿϵͷ
ݣϵֱǴＷ֡
ǳ˼棬ۺ졣
ȴᳶȻ˵
ԽƵᣬϵԽǾ÷ζҪըˣеúúãСӣ㾹ȻĽ֮죬躹ޣҪ˶ãүҲû취֪㾹Ȼ·ߣͶȻҪصĻˮүԴͻƵûնɱһˣ죬֮Ѫɣ
˵ţϵһ֣Լıˮ̶󣬷Լıɽ
һٶ΢΢һ㲻ɵɫͷЦѡ
Ȼϵƻۼ䱦ǮԼˮ̶ȥԣȴǼ˷ɽΪУ䱦ǮԱЧ
ȴ֪Ǳˮ̶ǱԵķݵǮκãķɽȴϹڽ졣
һͷҲϵҪù
ͷҲԽңʼõǮ֮ʣݻЩźϾ˱Ʒ䱦ǮֻǸȡķƷ
֪ǮһǿԻ˷ֲ˴ԽթƵϵҲעҪ󰡡
ҲһЦȻͬһһ㣬ϵϮȥ
ݺЦϵһͣɽӶ޾ĸ֮Ľ⣬ӭ
ȥһĶãһԦһȴǺɵٶȼǮ
֪㵱䱦Ǯ価һϵһȣʹԪ˵ĻǺǬǰ˵һޡ
Ȼһ룬ϵͬǬһľɵۡ
Լڽɽһǡ䱦ǮУȻҲǶʱ⻪ʧһת֮󣬾Ȼͬµȥ
ôܣʲô䱦Ǯϵһȣ
ȴǼ·׹ٶһ˶ӰȻӭ棬һţϵķɽ㲻ƫеر̵˿С
϶첻ջ˱ĽԼ϶ıɽһһһЦ
ϵֹסһ飬ͷ쳣֪ΪʲôĪǣе䱦ǮȻ봫˵Ȼܹ価һж
⣬Ȼд˵ĶϵתȴһĨޱߵ̰֮ɫӿϣܵô˵Ҫʲôضı
ϵƬ̵ľ󣬵ǱͷһɫһݣȵӣүͲ÷ҲҪɱ㣡
˵꣬˫һԪĵȻ̼䣬˴γһ˶УԽԽСǣĿȴԽԽǿңеѹ˼¡
ϵľꡱ
ֻǣһоΪķԪϵĽթʲôʱ򣬶ΪԼһ֣ײᶯ⼫Ԫ
ۼɵУһŹȥԼĽԼͱɽϵ³ɺ̰ͬһӿͷʧȴһֱĽթƽһУʩꡣ
Сģ϶Ŀ꣬󣬲Ӳƴϵ꣬Ȼ֪ϵľһʱݡ
˵䣬ϵȻɫ˫ֺݺһƣһ˺յľݿٶȼ졣
ǿ겻ȴͬڶһ㣬޾Ŀֲѹ˶С
ⴿɵĿ꣬һըʹԪӤ۷ΪҲȻʬ޴档
ϵѾչֳ˲̵Ц⡣
Ȼǧһ֮ʣݵıȴͻȻһȻֻɫĳ
ȣݾǿֲѹ£֮յشԭʧˡ
ϵϲ̵Цݶûüȥ㷢һû뵽£Ȼܶߡ
Ȼڹؼʱ̣Լᱦ¡
ᱦµٶȣȻӽ˲ƣҲ٣ʹݹؼʱ˿ַΧ
ǿ˸գȴҲ͵رը
ͬƽﱬըһըһ㣬ݸոմ֮ģȫŰͬһһ㣬Űȥѿˡ
ݻһ۱ըͷľɵ̾ڵϵȷǲС
ϵۼݱ󲻷ɫǼ֣һƬŤݺݵٶһֻ꣬Ϯ
ϵƴҪϧһдۣҲҪɱˣһ
ʱ˿̣Ҳӵʦʦ࣬Ҫؿɽ֮£Ǭ˵ˡ
ʲôȻǰӣأĪʲôҰģǬݺݳһɵʵ
ǵģ̼æ֡
ǾΪʲôأոҵȶĵѣ᲻ǵãҲ֪ܲѪħϵȻɶ˻һϻҪҵȣôܣǬüͷ壬š
ʦԣһʱͨ졣
ܱǰӣȻΪ˵Ϊеĺӡ
Ȼʱ˿̵̣ͷӵ⻰˵ĳڣ
ѵҪֱԲ䣬Һӵĵ


629  ͵ʴ
һͨ죬Ĳ֪롣
Ǭãȿ˵ʦ֣ʱ˿̣УްСʲôҰģҲشö챻ѪħѪϴǿڤ֮Ѫһض죬صĸͳ׶˰ʦ֣Ϊ֮ƣֻСذ
ǰʦ֣㿴Ǭ˵ͬʱһָǰ
ǬȥȴˣѾϵսһţ
ʱϵͬһǿ꣬Ͳʱݺ촷ۡ
֣ϵΪβ÷ǬһʱûӦɻʵ
ȻηǹŹֵ䱦ǮǬۼһĻмֶˣתվ˵ʦܣ˵öԣûй˼˿䱦Ǯǣƣҵ֣ȥϵļûᡣΣһǿ˵
ףǬúǬһӦ̴ͣ߶ԼķǬһϵк˹ȥ
ۼʦ˹ǣͷϲһ߷ɽսš
һĸԪӤڸݵʱоѹᡣ
ԳԼһûĸԪӤڸ֣һƬ
һʱ䣬ԪӤڴһΧŹϵ
ݵĩսˮ룬һͬгݡᱦ°ٶ˼£û
ǬĺƤ«Ҳ֪װ˶ϡŹֵĶһ̻ڣһ꣬һַϵк
ǬõӣÿһеĻŻ棬Χϵܡ
Ǭ⣬ȴǹؼ汸һ׵⣬ÿһ㣬ɽѹϵѹȥ
ȻΪͣȻһɽ·ɣſӣϵݺһ
ԳŽ֮壬˫ȭֿˣÿһȭɽơ
ĻǱۼڶĸ֣ΧסϵԼɴκηűѩ֮Ԧ󽣣һϮϵ
һ£ϵҲмܲסˡν˫ȭѵ֣ûܲסһȺǡ
ϵϷ٣ȴǰݵġ䱦ǮҼƾһ˫֣ԸƻˡǻǿߣҲ·ˡ
ʱ˿̣˵ٷˣֱѱ
һϱѾһƬǽ壬ֹ
ϵͷ󼱣֪ԪӤڸֺڴԼոͻƵڵΪֿȭѵֵһǿΪ˵һҲòѪħȣѪħ棬ң
֪ѪħǱȴ˵ѣټһ£ϾҪƿػɽˡ
ҲڣϵһѪħ⻰ɵһѪħʮ˴˸顣
Ҳ֪һΣôԪӤڸֲסѪħؽƣԼҲѵúôˡ
ϵ޺޵ؿһۣڽһᣬ͵׳һֻɫСܡ
ֻɫĶƣϵԱɸ֮ѣҲѾϵļ
֪һпܱݵ䱦Ǯٶȥǣʱ˿̣Ҳòˡ
ɫСһӭţϵݺһҧҧ⣬һھѪС֮ϡ
СܹâţͬһС̫һ㣬âֱ˫ۣ̼䣬ΪһͭǽڣסϵΡ
ȥһŽʵСܣȻҲϳԼɸ֮˵ٶȼǮ
Ҳϵ󣬺Լıˮ̶£˶ѡΣôһСܡǡǡǮĹΧ
һ죬Сһϵһ⻪ʧȥ
˿̣ȻˣһݼǮ㽫ӣһſڣסǽɫСܡ
һΣδε֣ɵ÷Ц
ȻȴȻ䷢֣С֮˰ΧȦ֮еǸϵȻҲټ
ףȥˣɵýе
ڼɫСܵһɲǣѾ˺գˣݵȻ˵
˿̣ʵ׷ϵҲȥ׷ˣһ黯ʿ֮ǱؽΪѲ£ȻǽΪҪ
Ȼڴ˼ʣһֱѪħ丽գȴûɵһ󲨶Ѿʧ˵ϵȻȻ࣬ٺһЦ
ɵңۼϵһݣͷӹһĨ֮ס
ҪʲôѪħۼȻߣͷǺݺһ
ϵȴûκλشһЦݺһؿ£ֻĵǶϽۣѪһϢ
Ѫħ棬ҪɶӵĹǵôȥң˵꣬ϵͷٶ˺գˡ
ͬʱһ޾ĻƮݵĶ䣺ݣҼţ˳𲻱ĲΪˣ
δ䣬ϵߵӰ١
Ѫħ޼ȻѪħȻʩչ˹ؼʱ̣ûлȥӪȸɶֻϵ飬ԷģһأһȥѰ
һʱ䣬⧱侪
ϵɱ֮ˣۼѪħ治ԼҲһСܣ׳ʿԼ·ȥˣȴץһ
һΣϵʲôû̵ʧһͨȺŹ͵ʴףϵ飬ǿ֪ˡ
ϵ˵ľ֮£еĿͷˡ
ʵϣϵһΣǴѪħˣѪħ治Ѫħʩչ˹ؼʱ̣һ֮ڤѪۣѪħʩչǲɡ
жϣǰȻûȥϵˡ
ҲϵˣһС֮ģȻκ˶롣
ϵһܣͷϣҲ̴ոնݵļɵ˿Ҳ˲ˣǬƤ΢죬ȴҲʦΪأһȭ˵лǰӣΪؽΧ
ȴû˵ʲôΪǱߵѪħѾ˹ؼʱ̣ؽƣȻֻʣ˱һ㣬ڶϣƾҪˡ
죬Ѫħ󷨣һ֣ĩսӿѪħ漱Ӷȥ
ݵĴ£ǸԦʩչ˿ұ£Ҫһ㣬ϮѪħ档
ٺٺ٣һС㵱ûõķѪħĿͷȴǸ岻¡
Ѫ֮壬ɾۿɢܷ
Щǿķ䵽ϣֻѪһ״ˡ


630  ˲þ
ΨݵԼɵ
ȻԪӤеһڤѪۣ̫ˡ
ѪħһӣڤѪֳۣһ֧Ϯݡ
Ѫǰө֮һ㣬ġ
ҺΣѪħЦԪʹߣѪħ󷨱ʩչ˼£ҵظʴػɽƵһֿ
Ѫ۱ӿȴǺް취һĿѣ㴷ء
ǲѪħ󷨣Ѫ֮£ɽƶͨˣȻԻص֮ڣһ̸ɽ
ô죿ô찡һֱıΣȴʶݣԼԭһ۶Ը⿴ˡ
üͷ壬ȴǲش̵ʻֻǹϵسԼ
һһУסԼǿˮ룬ȵԳǣûİ취ֻҵƴˣ
ף
ƾʹ
Գһȣ㶼˵޴ľһβһڣԳСɽȭͷֱѪħ档
ݸֳֿˮ룬߸ԾڰգѪħ棬ݺݾȥ
ɽһĹѪħȴһЦ岻ηһֻ֣͵ؾѪһƬ֮һмɵľ޶ܣγѪħϡϸ֮£ŷ֣Ǿ޶ܣһѪɵġ
ˣѪħһȣ͵һ̧ۣѪ۾޶ܣεػסԼΡ
飡˿͵ĹȫѪ۾޶֮ϡ
ԪӤ۷ڵݺͻڵȫһһɽҲʱˡ
ȻѪħΣȴ˿Ѫγɵľ޶ܣȴֻγһ˿Ѻ۶ѡ
ֻһ֣ͷݺһѪħı壬ȷǵǸԱģݻ֮γһǿľ޶ܵʵƱ̬
һûЧȻѪħ澹Ȼ۳ɾ޶ܣԸ񵲹һٶԿѪħڼ֮رɱķһڴΪɵġ
ĴݷԸԳҲٶ֮Ǿ޶ܣȥ
顱֮ڶ
˼һĻֱĿɿڴû뵽һ쾹ȻܿѪħ汻Ź
̸ȫ亹һ˫ĿǵӰϺ£Ҳ֪ΪصǣΪ˵ǡ
ȻѪħȴʼǹһĨмЦݣͣγһ޶ܣһߵסݵ˵Ŀ͹ʱ䣬һ߼ʩչѪħ󷨡
ۼѪħ˵ɵļ٣ȥؽƵĸ𣬾գ֮䰡
Ҳ֪Ҳûãһתһߺ޶ܣһͻȻЦѪħ棬ҲˣǸ˱ڵģѪۣԭȾˣ׳׳գһֻǷ²ã˰죬㱾ǰ񫰡
ѪħʲôݰǼǰͳһ֣ʿŷɥ޵еĴڡһƽʦȣ¡
˱һʶһܴ֮⣬ԿһΣϴǸˡ
Ȿͷޣ񣬾ݵżϵ˳ԼѪħܲŭѪɫͷˣ˫Ŀ죬һȣСӣ
ǰѪһ󲨶̼仯ΪһмʮɵĴǹݺݵشޱߵķߺݡ
̱ǵѪǿޱȵѹһɽ֮
ۼѪħڶŭˣɼЦͷȴ˿ҵɫȣȻԭʧˡ
ʧһ˲ѪħǾ޴Ѫɫǹݸոմĵطһǹ֮£ҳһССĺڶУһǹŶĳ޺ȡ
ԳۼһĻܲݵ˼Ѫħ汩ŭϮݵһɲǣѪħ˹ȥ
ͬʱһ󲨶һɽһѹȻ׵سѪħϷݺѪħͷ
ѪħʩչѪħ󷨵ԵʣβԶѪۣǸ岻֣ոֱŭ֮£ݳˣһļ֮£ǲִټγɵѪ۾޶ܣסˡ
صһѿ
ɽĹʵʵ䵽Ѫħͷ
ѪħһʹУһǺ췢ԴҵǻѪ硣ԪʹߣְԴ˳ѪǱ
ҪǣǶһʲôڹԼ
ѪħȴҲ֪ⶨȻݸĹֶΡɵôŭҪѪħ󷨣ɱݣԽͷ֮ޣȻ۽ǵɨڼһ̣Ѫħȴǳ侲
ݵȦװмƣǰ̵һʱ֮裬ֻض죬һ֮ȥųƤҲ١
뵽Ѫħݺݺһҧȴǲ˵һֻѪɫİ͸ĸɱңȻһףѪɫұӭţƬ֮ڣ㻯Ϊ˼ɴСγһ͵Ļ֣ѪħǷΣȫֶڡ
飡ݵ˿͵ĹǹŹ֮ϣһ죬Ȼֺһɼ͵˹
Ѫ֣һԵǬϵһŹֵӣ㲻ɵʦһ˵ģѪħһ
Ѫ֣ѪħڤѪ޾¼ɵģΪͣһʩչԵǹ룬ⲹѪħǿȱݡ
ҲѪħһʼûа˿ûʩչһѪ֡
ҪĹѪħȴƴ̵һʱ֮裬ɴκεֿ͹Ѫ֮ڣݹ
СӣʲôֶΣҵҪʲô취أͰңѪħݵѪڴ
һһĻ̣㶼ɫ䣬û뵽Ѫħһ黯ΪȻݣѪڣƴŰҲҪһƳػɽơ
ô죿ݺһĽ
ոռŭѪħ棬Ȼ䲻⣬ųĴ󡣬ѪħòᣬոճЧ֪ѪħַųһǹѪ֡û취ִ򲻵ˡ
ô죿Īشö죬Ҫ׻ˣ
ȻƼ䣬ڻ֮ڵһ˿ʶȴǴһϸ΢Ĳ
˿شͷһ̣ȻһƬ֮ȴһϲоһ־ϲáɵһУڣ˲þ
ûеƬ̣ѹĵĿϲ̽˻֮ڣ


631  Ͳɱ
Ƭ֮󣬽ˣȻһֵϴ
һϹ⣬Ȼ֣Ϲ㼱ѪħѪ֡
Ǭʶǿ󣬵һϹ֮ֻһ壬㲻ɵɫ䣬һУʭ
ʲôʭ˵УԿһе棬ʭǬáǬ̣ͬʱʡ
ûոʶһǾ쵽֮ڣһ΢ǱģϰֻʭȻҪͷɹˡ
ʭе£
ʱ˿̣ʭɹˣܲϲŻ΅̾þ
ϰֻʭݵ֮£һֻֻѪ֡ͬһ㣬г
̼䣬֮㲻ڶ
ţʲôʭ˵ʭôôࣿĪǣСӾɹֳʭѪڵѪħǾ
Ƭ֮㷢֣Ǽ͵Ѫֱڣ̽һֻֻëȻļ
ѪħѪ֣Ȼڶ̶ʱ֮ڣ©ˡ
Ѫַһ͵죬ͬ©˵Ƥһ㣬Ѹٵرȥ
Ⱥɵٶȣȴ˵лҪ졣
ȴûκ˵𾪣˵ǧѷĺûᣬܴ
һȣﰵھݺѪħ档
Ѫħ֮£ʩͷҲãֻѪ۷Хһǰ
һ̹һ«֮ڵɻޣ㱻ݻ˳
ݳɻһָ
ɻѾڷ«У⾪춯صһսأݻ˳Щţһ˫ۻҵգһȴǹݺݵһ˶ıӣѪ۷˹ȥ
ѪħʶһƹʶĶ̴廹ãȴǲˡ
ɻޱһѪ۷оһǿʶһɣҪ塣
Ѫ۷һľС
Ѫħۼڳªɻޣ㲻ɱһǳԿɻ֮£ֻʣһʧɻ£
ѪħҲͼٷֳһע˷ʶһɻ޵ľ޴
һʱ䣬ɻ޵Ĵ֮£Ѫ۷˿ˡ
ٶȺݺˣû뵽ݾȻɻȵޡ
ոպݶ֮ʣ˵ûȫʹɱ֣ǣһǶбһͷųʭɻޣҲ˵Ǻ
һ룬ǬﲻɵöɵҲҲѣؼʱΪͽ̣ݲձûݴ󶯸ɸ갡⽫һѪħ治µľаʦүۣ
һҹǬתԼķռ֮ڣ˼ͽ׵ĴıУӵʦϣݺݵسʦһ֣Ѫ۷˹ȥ
УȻǵɽĹƣԪӤڵȫ֣䵽޵ֿѪħ֮ϣѪ۷ǵ˴ù
۵ϵһ֮£ҵѪɡ
Ѫħ汾棬ȴ˸ǿĹ
ҲռѪħʩͷԶıˣԳһк
ݵĿˮ·ɣÿһ
ҪεĴ󡣬ûСɽصӲѪħԴ䡣
ѪħҪŷҪʩչѪħ󷨣һ£ǳ˴
ûѪ⼱ҵҪԭΡ
ĸԽսԽ£ɴκεֿһƬռ䶼ˡ
ѪħǱʶٲѪħ󷨣Ҫˣ
ǹˣǲҪǧųЦ
հհգСӣȽɣѪħһıȣжȻͷѪħ󷨡
Ѫħһжϣɫ֮ǿɲĿӣ̼£ˣ޾Ѫˮֹͣк
ؽƣ̼ѹȫޣƬ֮ڣֹͣͷѾָ߰˰ˣǴǧط
Ѫħ汩ŭнһΣɴֳ˱壬ǾһɽһѪۡ
СӣѪħֻյѪ֣ݺץݵĿˮ֮ϡ
ˣѪħһѿˮͬݣͬһֻһ㣬
һ˫Ѫ֣Ĩȥ˿ˮݴµнƣָᶯ䣬ǿˮˡ
ʶڱһѪ
ۼѪħ淢ˣȴҲ˿Ӳƴȣ㼱ӳһߴϵߣߣ
ϵѾúۣէݴһѪħ澹ԭͣ㶼ͷһ֣ǱðѪ۷
Ǳᣬ̸ǰջᣬת䣬Ȼͨػɽơ
ض֮ϣһ󱦹ӿ
ߣһץݵԼߵݣض졣
ǧһ֮ʣͨһޣų˿ˮȫҵض졣
էԣǬҲ֮յؽˡ
ŭеѪħ棬һֱݵⱼӴܣȻȴû뵽ǾΣ֮ʣض졣
Ƭ̵ѪħҲˣ˺ݣȵӣȻӵض֮ڣǾͺһɣҪڤѪ֮Уĥ꣬
ŭĺɽƶú졣
гһѪħһ̲ͣ·Ѫħ󷨡
Ӿ֮ϣ̼ٶȴ
صĻɽԻָ֮󣬱ٶڤѪ۵ϴ
죬Ҫڻɽ֮ǰɽ󣡡һ⴫ǧһ죬һˣһȡ
ụ̂ȥȡʦֵսҵȼ̽ɵǬһԸ
ǣ̼Ӧһŷ֣Լһֱ׽ݵֱۣæͷһ˦֣ɶ鹬
ǬǴֱλض󷽵ɵ
һߴɵĴ˵˱һͷ̳
ͨƣ֮⣬֮ķ׭׻ȸޣĽǡ
ǬݽܣһӵǴ֮ǰ˫һͨ־
ǡһ죬ɴĴţڽ֮ڿˣ
ôһҲ֮ˣ̡
˿̣ϣȴǹرһ󽣣ͨɫҫ۹â˲ɱӡ
ʦƽʦս̰Ǵ󽣵Ǭ衣
ǬȴֱӰѽݵǰ˻˵ƽʦ֣Щ⣬ң֮ǰΪҲȻǻڣͬʦֵ˹ֽͬ󡣷ΪЩΪ֮ƣҲֻҵȿɽˣ֮ǰضв
һ֣ǬĻҲƴǣһ֣ӹǱմ󽣡
һ֣һɴĺ嫽⣬ӽбӿȻѾﵽ˼ƷƷҲһ֮ң
ƽǬ֮


632  챻ƣ
Ǭ½ǬõķǽǬľ罣ΪɽȻȲ¾ݾĽȻĽ
ʱ˿̣ս֮ڣֻһһĽ飬ȴûʶƣȻǬƽ̣ȻԼʶ
ݼȻҪأҲͲϻʶӿ̽ս֮ڣϸϸܣհĽ˹ȥ
һӴݵʶǽ΢΢һ˳ݴʶӡ
Ȼ䣬һѪĸоݵͷ
ʱλʦ¡ǡһݵǰ޷ֱݵĿ⡣
ǬϵһĻ֮ǰǺֻԭȴǸ̴ྶͥˡ
˸ոݶ֣һ㱻˼һ˷ɽؼʱ̣ǵʵʵŷɽΪָ
һǰһ֮еϸڣܲϵ죿
Ϊˣѿ˵óǮһǮ㼱ַײɽ֮ϡ
֮ȫظ֮ڡ
ͬһķɽһٶȷ޾ı⡣
ϵһϲ̽ŹͨԼķɽһ룬Ѫķɽٶʹָһ㣬صԼļԦ֮¡
Ȼ˵ָȫӰ졣
ϵͷ𺳰ǮɫˣļɵǴδ˵˵ı
ۼĽۣҲ㲻Խ󲽣ɴ
һȴǷ֣ɴ֮ڣж죬ÿһ䣬ǹâӿ֮ķ׭׭ӳ֡
ĸֱʣɴм䡣
ÿһϣнȻͬΣǺ磬ҫͣ
ĸӵ˿մȴշӡһŹžɵͼ
ܸŷӡֻһۣͷ
һԶźĵϢźɳʼ֮ʵĵϢ粻ȴ·һֱڻû򾳡
ͼˣʵϹһһɱ󣬲ɻȱһ֡
ͼͷ
ǬһָǸɫľ˵
ҲѣһΣֳմ󽣣ǸĶˡ
Ǭ衢ǬáǬϵǸչΣӦľ֮ϡ
˶һۣ㶼ϥ
һˣԾ˳ɴرյţػڵ⻤
ͼĿҵͬʱʩһο¡Ǭ˵ţӻһһͶݡ
ȴǷһ̾Ϣ
ʱ˿̣ǬǸӵģɽܣصĲ֮أ£ҲֻǬ塢Ǭ衢ǬáǬĸ֪
˵ܴˣȻʱ˿̣ڼôǴȻǲеңĻ˼ɵôˣܱסض죬ǵ֮
ˣŻӲ⴫ķݡ
ҲҲûʱ䵢飬̽ʶ΢΢һ㽫ǷεӡʶУĬһ飬ֺɬųǬϵһͷ˵ʼɣ
£ˣָԦɽ
ɽ˵֮£γĵȻͬĽ⣬ֱǷӡеͼ
ͼ˷٣һ΢΢زһէ֣Ȼ̳¿˲˵ΣһƬͬس֮ʵĻ֮УԶźĵϢоԼС
ǽˣͷһ
ǬϵһϺȣݱ㽫һգշսһףպ׽š
ϵ¡ǡǷֱͶ¾šź;š
Ԫһߣıɽ㽣΢𣬺ͼһ
ɽԪע룬ˡ
ƹɱ졣
Ϲŵһɱ󣬹Ȼ鴫
ʱ˿̣ɴ֮ػẉ̂ȴļ١
ػɽ֮ϣ˿Ѿǵ죬޾ڤѪۣڴ֮ϣشöֳһֺ˵Ѫɫ
Ѫħոճ˴ȻǷһرûκǣƣǿʩչȫ£ȫѪħ󷨡
Ѫ۷Ƿ˺ݣʮöڤѪɰݺݳŻɽ
˫ָһһᵽɤۣʱ˿̣ɽһ㲼ɣʲôͽ͵ġ
Ȼɴ֮ڣȴɼȻɽĿҪʱ䡣
ʦүӣһ㣬һ㣬һ㣡˫ǰ˫ȵ
ȻصʦүȻûӵڴ˼ʣһȻ޾Ѫ۸ʴػɽڴϽǵλñ߽ˡ
һУֱ⡣
ۼһѪӣѪ֮޾ڤѪۣضϽʮһ塣
ʮһ֮ڣȻ˵Ӳ࣬ȻȴǴĶ֮ҩѪһȾ˲仯ΪѪˮ
ĹľѪʴ֮£ҲѸٵɥʧ
ɽˮƬ֮ȫ˰ɫѪۣɭ޵
ض죬ǱѪħˣ
أݣһŷߺ޵ĿЦѪħѪɽһΣϽǽȱڴ
ɺҷɣӾ꣬ص֮ˣ
찡һΣҪ
Ȼǧһ֮ʣɴڱŷһ죬ɴĵԶˡ
ĵƹ޾ɱ
Ѫħƽƣ־ɥĲҪ󲽲ض죬֪ȴӭײɱ
ʲôѪħʵ׿Σյĸ֪Ȼǿ
һоɻһɱѪħ㰵вãͷһɵþеĪǣĪɽ⣬ôܣ
ѪħҲʯˣΪʲôݵˣ֪ɽƵֵѪħ󷨣ҲҪɶ˻һض졣
Ѫħ棬Ȼشö죬죬رɽѪծѪƹ֮УǬϵ޼˵ش˳
ɽ󣡹Ȼɽ󣡡ѪħŵüֱɢһΣ㼱ӶݣѪ۷˲ˡ
ɽǰ޽ɶҪ𣬺οԼѪħԴҲսɽ󰡣ʲôѩޣʲôһѩǰܣûҪ
Ȼʱ˿̲ܣȴȻˡ
Ѫħֻǰһһб㶼ˡ
̵صӣҲֵؿԭصѪħ漰ɵƥĽɱֱӾ˽ȥ
ǴڤѪˮҲ˲ʧѪħԶжϡ
ضʧȥһƬ֮֮յضһ֮֡


633  ɻ
˿̵Ѫħ棬Ȼɽ֮С
˶˵ֲĪڤѪ֪ѪħѪдˣһɽ֮ڣҲݴһĪĿ־壬Ϯͷ
ɽԳأǳ׵磬
ѪħֻɱȻֲ嶫
ֻɱγһƣ֮УһƥһĽ⣬˸Уɱ֮˵Ĳ֮£ӿѪħϮ
Ȼ䣬ǧ㻮Ѫħ塣
ѪħһֵĴС
Ѫ̼֮䱻˺˳ǧѪۣǧС
Ľ˺ѪħѪ֮֮󣬽عΡ
ѪħһǳǧѪ۱㶼㼱һۣƬ֮󣬱ٶȾ۳Ρ
Ѫħػһۣȴֱ˴˲ûʲô״һ类κһηһһ£Ѫħ治ɵóһ
Īǣɽ󾹶Ա治ãѪħ治ɵ÷Ц
Ѫ֮尡ɾۿɢܽصţϵݣȥȴû㵽һɣһǺΰѪħǿ˵
Ѱ֮ˣ˺ɽվҪϹŵһɱ󣡡ѪħһȣҪʩչǷ֮
Ȼڴ˼ʣһޱߵɱִӭӿˡ
ñôѪħһۣشţӭɱ
Ȼһ룬ѪħڵóӶˡ
һɱȴޱߵĸһĪģɽһѹ
ѪħѪ۷һӴɱžһѹڵأ˶̼䱻еѹѹһƬѪ÷ֺʵѪ֮壬Щֱˡ
ѪħıƴӲмӣҲסˣɽһرѹùգžһ죬ݺѹڵأҲ֡
ô£ѪħһֵĴС
ȴǶǬõ˹ʦ֣ˣ
ţǬһȣոձѪʮһ壬Ǭ۾ٶȺˣݺһ½¾ڵɱһۿɼ̬ϮѪħ档
Ѫħ澪ֵصɴ۾Ƭ֮󣬱طһʹ
¾ڷһɱȻֱӹʶ֮ڡ
ͬһƬƬһ㣬һиѪħʶ
ʶѪħĶ̴һǿʶѪ۷Ҳ֧ŲסˣһʹʶɢңѪ֮άˣһƬҽУΪһѪˮֻһ㣬
ѪħԼʶǴٿԼһϾҪͷʹȴҲΪ
ʹ䣬Ȼתֵš
ڽһɽŹȫˣǬʼ޾֮ӿ̫ͬһ㣬ѪħѪ֮
ѪħոȻǳһ̲Ѫˮپ֮һգ̼㳹ɢһˡֻʣһѪɫڵһƳڡ
ѪħۼԪӤ۷ڵķϢؾˣɵһС
ȻƬ֮Ҳ˲ʹϧˣΪ̫һʹ״
ҲѪħΪǿԼһѪۼһľڸɺ˵֮ڣ粻ӲǿǬλ֮ڷһ
ȻǬλĹȴǸ꣬λλλλλλλĹӰΣž͵ˡ
ѪħҧӳԼϻһӲÿһķ޾Ĺ֮󣬾㶼Ϊ촷ۡ
ʱ˿̣ѪħˣʲôСһ룬ѪȾѡɽһصģ¾ݾ֮ڣһɱؼ֮ϡ
ӵһһĽŹַ֮ĸֹؼɱУ
޵ʲôԵĹһֹʺ㡣
˵У¾ݾĽԷžŰʮһֱֹڵһжΪ촷ۣ
Ϊɱ¾̫ɽűϹŵһɱ
Ѫħƴŷ˵һйٶƴѪ֮֮ʣȴǱط֣ԼΣֻʣԭһСʶأʵ˻ڣеƻڵļ
ҲѪħѪ֮壬򣬻κһˣ´ʱѾˡ
Ѫħ淨ȴ㶼촷ۣ˿̳׳˹˾ۼžٶȹ⻪һһֹϾҪ٣ѪħεѣӲʱ˿̣Ҳɵ췢һӣ
Ȼ˵ôɣһ䰧һڣѪħȴͻȻɽڴһ쳣ڵɱҲ֮
أžŹ֮ڣһƬݡǬ衢ǬáǬ˵ΣȻҲչ¶˳
ˣǰıɽ֮ϣȻһۿɼϸ΢Ѻۡ
һƬȻȻ˵ݵʼδġ
Ƭ̵ľ㵹ݡǬˣѪħ棬Ҳ㶼еĹؼ
ⶨȻıɽԳɽϹźĵɱˡɽĴֱ֧ӵɽתͰ
Ǭϵɫ䡣
ѪħɫãȴڶһƬϲ֮Уۼеһܲգ
໵һУѪħһֱʵǬҪǬľţ졣
֮ƴһȻǾеǬܹ赲ġ
һʹУǬѪħһĵؿڣ̨ݺݵڵأ֪
ڣûǬ֣ʱΪһƬڰ罣Ȼء
ʦܣǬǬһһĻͷؼԪԦɽֱȡѪħ棬Ȼһǿд߶֮£ǱѾ鲼϶ɽȻճܲסޱߵɱױˡ
ǬǬһƺߣʶжѪһΣ˫˫˷̨
¾šͬʱһƬڰ
ѾɽŵøβѪħ棬ۼһĻȴͻȻˣǣתݣһЦСӣȽ㣡
˵գֱݣ
ۼ⧱ͻգ֮䣬ϵ˲ˡԭʤȯյɽ󣬾̼䲼ˡ˾תʹǼʯҲɫ䡣
ۼѪħĿѣ˺һеķߺޣԼ
ؼʱ̣Ҳ˲ôˡ
һһһʱ份ɻޡ
ɻͷҲҺˣ̶ŴӣѪħݺ˹ȥ
Ѫħ涸ȻоһɴݺݴԼʶ֮⴫ʶһҪ
ϤĸоȻǵγˣǰζڷһα尤ˡ
峹˿֮ʣѪħ濪ʼˣԼոΪʲôûܡ


634  
ѪħȫʢʱڣɻҲûа취ȻѪħոձ¾ȥ˴ʶ˿ֿ̣ɻ޵ʶȻǲˡ
ۼԼ꣬һ㳯ʶ֮ƮȥҪɻ޳ªıǿ
Ѫħ涼ˣ̿ɻɻոǳɽ󾪱֮ʣҲˣǣģȴҪݣ֪³Ҫˡ
հհգսҪСԴΪ֮ƣҲֻѧϵ׳ʿˣѪħһ̾Ȼе
δ䣬ʶڵʶ̼仯Ϊݡ
һǾ޴ٿȻɻ˶ıǿףһǲٿ壬ӴܣʶҲҪʹѡ
Ȼǻڸֲӵеͨ£ڱɻס֮ʣһʶҲԴɡ
Ȼʱ˿̣ѪħѣȴһϺȣߣûôף
ݶ̨֮ϣһֶ̧̼˼ɴСХתţֱǱѪħ档
ˮ뱻۶ˣͷҲֻصĴΪˡ
Ѫħʶֻʣԭ֮һңʧΪһûеֱֿ֮ӱ˸
ȴǲģһбٶһ󲨶εĴ󡣬㱻ݷ˳
ꡱһ£ͬһɽһ㣬ݺݵҵѪħϡ
ꡱһѪħ˶Ѫ֮ѪĽȻǲˡ
ݣúݣѪħ淢һߺĲҺ
ݣѪϴغ𣿡һŭȣĩս𣬱ӿֱӲѪħ֮ϡ
ǴΪģһȼ
ݣҺ㲻죡Ѫħۼȼ𣬱֪ȥ֮£ݺһҧһʶǧһ֮ʺݺ˽˾ţӳɽ
Ѫħ棬׳ʿ󣬶ϵĳף
û뵽Ѫħ˼Ȼö£ȴҲһ֣ٻе
ۼŵСɽһĲƵݼֱġ
Ǳ̬ħʲôпܷ
û뵽Ȼɻ̳꣬һѪ֮
ʼδġ
Ѫħ˵һˣȻһγԵĿ֮ǰҪңûиǱָָܻʵˡһע֮ڣ޷ҡˡ
ҲѪħ浹Ѫù˰꣬һȴ䵽Ȼӵһ꣬ȻȴǸûжˡ
һص֮սڴȫʤ
ݾýҲѣɥĲ£أսһȻľ
ض챣סˣһűסˡ
ȻĴۣҲΪء
ϰᵤڵӵ䣬λżϵˡ
ɽ㶼
ǧ괫еĻɽ١
ʮһ壬޾Ѫ
Ѫħһνѣʷ֮
ۿǬλϵڵأݺѹĵĸ̰ѪħǾ˶Ѫ֮뵽˻֮ڡ
ͼݼԾ·̨Ǭϵǰ
ϵ˲ˣȻȴۼѪħ汻ֻһʶϵ㶼ǳһֱҪϲǿʹݾҪݡ
λĪҪˣħұ֮ʹڡݼæ˵ϵ
˵䣬ɴĵţƿˣ˽
һ۱㿴ʦѪ֣̾еʦʦ壬ô
ǬȻɫҰףȴڴһĨЦ⣬尮ͽ֣һָ˵̣صӣл˷ؽѣûҵȿ¾Ѿʬ޴ˡҵȵľˣصĶˡ
ԣһ˫ĿɵݣȻֻһۣɫ糺죬һ˫Ŀ˱𴦣˵һ䣺ллл㣡
֮䣬˿һ֣˵
Ǭϵһ⻰ٿ飬е㾪
һϵ飬ɵüæת˻⣺ɽ󣬿ҲѾۣƼϢʦʦҲ˵Ϣ֪Σ
ۼüͷʱ˿̣Ҳû˵ʲôҲͳ˵ͷ˵˵ǣˣ
̱㼴̻˼ͽ׵ӣǬһ·˸Ϣ֮
ְˣݰһ侲ңϢ
ڷôޱ䣬ĸһˣ㶼ˣԹ˲Ͼͽ˵ոձǬ豩ŭ֮£ʦţȻʱ˿̣ǳ֮ʣȻǳһС
ڣߣôһ̯ӣ
ݼú̸̸ȻȴͣæµΣҲֻнԼľҡ
һս֮УҲȷʵ޾ľҪܽᡣ
˫Ŀ΢ĳ죬ͷһգϵһ̣ϸϸ룬ⳡ춯صս
Իصɽʵ̫ˡ
ѣԼɽ֮ڣһֵľڵĹ㿸ȥҪ˵ЩĹˡ
ա¡ǡıɽȻֻʩչһֵĹˡ
˿ƶϣ¾ݾĽõ˺εĳ̶ȣǿԷžŰʮһֹ
ֱ˿̣ͷ𣬲ɵȡͼ̽
ոմɵ֮ʣݱ˵ԼҪһͼ̺ҵص˵ͷˡ
ܰͼУϸϸɲÿһ߶еĻԵ
ǳ춯صսѾˣȻͼ֮ڣ޾ɱⷢɢ
ʶС̽УһϸµزϹŵһɱͼ
һ򣬾һһҹ
ֱ峿ݲһ̾ʶͼ֮̽ɵҡͷ̾ﲻͼԭݵİͼҪӼ򵥣ǣνԼΪ򵥵󷨣ӳ޾֮
ľѻᣬ󷨷棬һֻȻʵĸоɵ뵽ͼΪգ޸һ°ͼ
ͬʱҲˣΪʲôǬʶûرǿȴӵ˸ֶ߳ΣһǬʱʱĦַ벻Ѱ
ؼҴҵĺôٴݸп̾
һ֣ͼŵһ࣬ٶϥãͷһ
ͷȫƽ֮ʣóһ絤
˷ս࣬еĺûᣬҪһ絤Ϊڡ
˫΢أݷ˵ҩ
ѵõġ硱֮У̼䣬ٶȳݵذסȫ
ӿ֫ٺ壬ϸ꣬Ȫȵʸо١
ݽؽһҵľء
֪䣬ԪӤԾ裬һƬУϥС


635  ֻ
ԪӤĴ֮£Ż֮˾֮ڵ
ڣγһССУԽԽ
أǼ侲ҵϿգӿţɸ֪ĳ̶ȣ˾ҡ
Ǽңͬһڶһ㣬
ضһɫƣıӿ֮£Ҳ֮֮ڻۡ
˾޴£㶼֪ˡ
µ̣ͷͲɵһʶ¶ȴǵһʱ䣬Ǽ侲ң˿̾һ澰
һƬһɫƣˡӿӿ쳣
̼龰ͷݺһɵþУȻʱڣ
𺳼䣬ʦǬʦǬáǬҲ㶼ʱѹ˲߳˸ԵľҡһĿɿڴؿķ
ض֮ڳ񣿴֮ᱲܼҲǬ費ɵګګ˵
ԪӤڵϵڣһôش¶׼أ
֪һս֮ʱؾͿʼ˳֮١
ܳ벻ɣȻѾ£òô֮ء
ҲԵ̬ᣬȻ˰ɡ
һţ㶼£ǾҲԶĬĬؿţͷ𺳡
һЩͽ׵ӣʱж̣˵ȸ߽ͻʱ澰һ˷ܲѡ
Ǵӱﱻ˽ȳ룬˿Լҵˣ˷ıѩס˲ᣬü𣬻һ¶ĵۣûһصǱָ׻ָˡ
ȻȴҲ˴˺ʦˣǳ󣬵Ҳһ٣һС
룬ڴϣͷзߺޣޱߵĽҡ
ȴͻȻʦʦ˽ɵͷһæһͽ׵ʵʲô£
ʦ֣֮ڳأضɫƶ£ˣɷǺÿһڵСѾͷ۾˷֮ɫش˵
ʲôȻڳڣһͬͷ޴һ㣬͵һΣɫҰףЩεڴ˺һ˻˵ȥ
ǣʦ֣СѾͷĸæ룬ȥ
һ˷ţоǵصӿݵľҷȥˡ
ֻһۣ㲻ɵһΡ
һޱߵļѹֲסӿͷ
ΪʲôƾʲôյΪϵңȻʼˣ찡Ϊ˲ʦүӣ찡㲻ҪɹɫŤŤ
һ澰һֱάҹ
һģͬ͹ҹһ㣬ȴް취ֻܲͣص棬ĥ
ֱ峿ȴǷ֣ݾΧЩɫƣ⻺ƮɢȥؼҲֹͣ˱ӿƽš
ݵǼ侲ңϢ¶˳
֪ʲôͷ޽֮ʣȴǶһ͵͵̾Ϣ
һŤͷȴǿŵ̾ϢȻԼʦ֮ڡ
ͷݺһ˵Ĳ£ǰеʦ㣬Īɹˣ
ΪӡУʦ̺֮䣬ȻҲǲģ̾Ϣôζݳɹˣ
ȴûлش俴һۣת˪뿪ˡ
һʦͷһЩҪһӵګګ޵ΪʲôΪʲôҪ˺
Ȼڴ˼ʣȴʦǬ˵ϧˣһεͻƣǷԵ
ǰݵҵȰݷǬúǬǵ˵ͷԵ˵
ԣǻٶһ͵̧ͷ̿ʦʵʦĪûгɹ
šǬ΢΢˵ͷɫź
Ȼֻһ֣˿ϲ֮ۡ
ûɹûɹʦүˣˡ찡ûгɹֱҪַˣֻԼˣ̼һ롣
ȥһ𡣡Ǭ軽ԼһͯӣŵĩˣȴҲת룬Ʋᣬͬ𣿡
ܣ۽üȫѹֲסϲɫ˵û£ʦϾ͵
ţǾϹȥĪʧǬ˵ͷλʦһȴȥ
ݺݵһİƣ˷Ҳ˼ʦ쳣ӳˣ˶ĺȦȴþ壬ڵӵĲ£Ҳ첽ȥ
ѾȲ뿴һĴˣ̰ð֮࣬Ǿ͸ˡ
ֱҪֳ˷ܵ죬ڵ֮ڡ
ȴʦȻˣΣԼλϡ
ѹֲסĵϲãһʱŲŲʦ㣬͵͵ϲʦ㣬ûгɹ
ţȴɶţƤûöһ£ֻӦһߡ
ʦĹǱôĺϢʦ㾹ɫͷˣЦȴҲصԼλϣ˷ܵ΢΢
䣬ȴǶеӴ
룡룡ǬǬáǬδĲ壬⼲ӭӡ
ȴǽ΢΢һĿŵ⿴һۣһ˫ֶ΢΢սˣ촽ȴҲվȴɫ糺죬һ֪ģ
ۼʦ״ȴû˼ԭֻͷ΢΢ƺʲô²ͷ㼴̱׵ԺϹֻЦ⣬Ŀ⾼ſڡʼĥţ˵ʲôʡԡ
Ȼӳݣȴɺ磬аеĴܣ
һϣޱϲصͼǬ̸Ц糣˽
ôֻڼһ֮󣬾Ϳʼͬ©һ㣬رȥ
ȴݵĿ⣬ϻͬûһ㣬ûͣĿƣߵ̡
̸ܵƵĿ⣬һһƽ˪ѩףƲסط˺ÿ糺죬һԶףصʹȥĿ㣬ֱݡ
ֱ˿̣ŷ쳣
Ϣ֮ʣڱıأȳ֮ʣǬȻ֮£׼κ㴫
֪Ϣ
ȻֻǴ˿̿ɫı仯Ȼ뾯
ʦ
ΪͽžɫݣжŵӣﰵأҪ̳ɾͰ֮ð뱾ˣһֱʦĲѡ
Ȼһֻ볤ļʯκ˵İĽһܾоߣϧֺݺݽѵ
Ҳģ֪ʦĲŮ֮ġ
ǣʦ㣬ôˣ


636  Ѫ
ɻ䣬ȴǼȻʩʩȻλʦ֣֮ϡ
λʦ㶼鹧̬ǫ
ֻһĻͷոյֻȻۿۣһַƺͲãӿͷ
ҪŻԼݻʧܣȴǼʦǬ裬һȭض˵ϲΪ־డ
ԣͷһ𣬲˿̵ľ磬Ȼ͸ݵΪߵˡ
ȴݰ˰֣Ц˵λڵѼЦˣĳʲŽع󱦵أȴʧˣ
⻰һɤӣҪ˵
ȴʦǬ边վɫЩţԥһ£ȴǹ˵ʲҹĦ񾳽磬Һʦǣи֮룬֪
ԣȴ΢΢һЦЦ˵ĳһ£ʲųĸܰɣ
ûǬϵ۾ͷһԵǬúǬɫŵͷ
ҵҲ֪ʵ̫ͻȻȻ˵Ȼᣬҵ˵ʵ̫ܿɹˡȻһ˿һԸȨʲôûǬ蹪ӽ˵
ԣȴٶ΢΢һЦ
֪Ǭ֮ʵ̫ˡ
Ǭ衢ǬáǬˣ㶼ԪӤڣȴһֱ׳Գڣ޷ǺʧܣѸߣȲһʧܣǵ¾Խˡ
ǣܶͬǳڵľ̸֮Ǭ˵о޴ġݻûгɹǴΪ־ԿȻѾǲ㻯ϡ
ԣǬźƤ˵˴˵Ҫ
ȻǬҲ֪˵Ⱦ飬ʿһ㣬ʦͽӣ˭⴫
һ˵ǲ֮롣
Ȼһ̣ȴЦ˵޷´֮ĳһ֮кβԣŻ֮ԪΪҩ֮ԴҩΪԪ֮㻯ղ룬ڷϢҡ

ǬݺԥؽԼľ飬о㶼ϲ״һɫţ۾ţ©ݵֻƬв⴦ǳѯʡ
ݸ֪޲޲Ľ
һ⣬˰ʱ
ԭһֱʹͷ­ҿݵ̣ʱ˿̣Ҳü΢ϸݵĽ⣬ȻԼľ磬Щ壬ȴҲǿԼļ䣬֪պԼ˵Ȼ
룬ɵۣʦ̵ֽЩֺ
ü죬ȴԼ޴죬Щۣʵ̫ˣЩԭ׼˵ģҪݻʧܵЩﻹа˵
һУɵӿͷ
һֱĶ֣ȴ˼ҵĽźˣԼʦǣҪ乧̡㻹ʲôʸ˼ҵɶ֣
ִܸУ뽥оһƬ
ݴһݵڣԹֻƬȻȴо·һһĶ⡣
ݵÿһ֣ͬͷһ㣬͸ŤǼʵͷ
뿪ʼˣԼΪʲôúˣΪʲôҪܵ
Ҳ֪ʲôʱǸͣ
ոһȴʦֿ˵ллش˷ӹ֣֮֮ҵ֪޲ԣھ飬Ĵ壬û
ˡܶ˽٣ظ˲οĳ˷أ³򡣡˵ţɵÿ˶̡
Ǭϵһ⻰˳ݵȥͷ㲻ɵһ
̱أ˼ݸոǱķȴû뵽Ȼ䣬ô˵ڵؾͺˣͷһ˸ȴҲվϽת˻⣬ͷԵ˵ʦܣһлԮصĴ
˵ţͷʩһ񣬾ɫЩ糺죬ȴǼװ򶨣˿ߣҲʹ˴ݵĻ
ķأȴû뵽һԹĴʦ㣬ȻԼлݡ
ʦ㣿Ծؿ̣ȴǸûվ˼
һԵǬۼ޶ԣɵüͷ壬ԺȵʦǣϿúл
ԣʱɫˣͷګګ˵ллʲôɽһնϣֱҾûм¶ټ֮ǰǷǷǣҺ޲ðңл
һСۼŤˣȴǽסȭͷüͷ壬ͷ˵
룡ĪûΪʦĻǬһͺȣ͵һӰ֣ԼǶŭˡ
αˣҺʦǾʶ񡣡ȴǼ̳Ȱ
ĪܣӿǷǲ֣ƶƽ̲ܽԹ֣ۼصǬȴŭ
Сͻֵʦģбʦѵʱʦĳ磬縸һ㣬ʦ˲ƣһͬӸһܡ
̧ۿݣȴܾݸ㲻ֻһˣһޱߵŭҲѹסˣɵú۾еΪʲôҪлԼ˵ˣأͼģΪ˽صĴ޶ѡУϻصͼ˭֪ǲһʼʹͼ⣿
ϣں˵ЩʲôǬ֮ԣϵʱɫɵһȣһԪݺݳϡ
һ֮£֮أŵӣˡ
һҽУڵأѪؿʦ
ʦһδԼȻô˵֮ݡ
ʦȻңګګʵһſ䣬ӿ
ǸҽûͽܣǬͨ죬ŭȡ
ԣֻһͷʲôȻˣʹ衣
ͷһһѪȻ˫һ㳹˹ȥ
ʦܣ̴˿̺ڲողΪתƻ⣬ų룬֪Ȼʦ˲״̲ɵü̸̽롣
ǬȴһͺȣҪͽȻ˲֪ô¿ԡĪȥ
ҡҡͷȴǴӻͳһݵϣ˵Ϊ£𣬶Ȼ

ݻδ䣬һԵǬϵһ
ɫ΢䣬Ծؿеɢǿ֮ĵ衣
Σкβ𣿡ۼ˵״ɵʵ
Ǵ˵е߼ʥҩҽ߻ħǬ辪ʵ


637  鵤
ûȻǵ˵ݵͷ˵
ǬԣɵһҡΣɫٱ䣬ɼؾ˵̫ˣˣʦоˣ
ǰǰǬúǬǼظ͵
ŶԣΪһס
ͽˣ󰭣ԼһҲȬˡƶи֮룬ɷƶʦһãǬ輱æ˵
ԣȴҲֱ壬ɵʵûʣǬμ
ʵ˵вǬһ˵գǱɸ֮ڣƶҵһ쵤ȻҲ֪쵤ڻʿΪ档ƶ㽫֮ʦ֡˵ͨ󣬵˱ɸ˵쵤֮ҵȡ֮
ԣǰ˰֣˵Ե߾֮ĳգܻԵɺϵǱɸ
ݴһһƬͨ죬ڱɸһĻû뵽ͥڵģʦᵽҪıɸ
Ǭ̵֪Щ˼Ҳûȥ˵֪һصأƽʦ˵ѪħŰ֮³ˣԣѾѪħ󷨣Ҫ֣ѪϴأԱʦʶ֮𡣡
Ǭ˵ɵһ̾Ȼض챻٣ϰٵ£һ̾Ϣ֮ȴҲ˵ƽʦֵʱ֪صʵҪֵѪħıܡƽʦֱţͻƵڣٽɽ󣬻һǡƶû쵤ƽʦֱΪǻԵˡ֪뻯ڻһ·ҪߣȴҲðշ쵤ͻơȻԸΥǵûͻƣ߻ħ𡣡
Ǭ˵ǬúǬһ̾
ۼɫó¸ǺεȵĻ̿֡
ƽʦڹˣҵȴʧɫֻٻеӣɽšҵ˼ǰ󣬱һ֮Ϊƽʦ洫鵤ΪƽʦֽǬ˵
ȴ΢΢ҡҡͷ˵о仰֪ĳ
˵޷ǬϽ˵
ѣΪβأһĵű֦ͬһѣӲ˵ģĳҽŰﲻϱæһǲڻµģʦڣ鵤ݲɵ˵
Ǭݴԣһ죬ȴҲ̾Ϣһмɫ˵˵ǣʱţƽ̣Ȼ߻ħϢǴȥأδ棿οЩһҶȷʵҲӣͷȴҪˣʵ±˿Ц
ԣٶҡͷ̣һֱĽԴԭġ
Ǭ迴ҡͷ죬ȴҲ˵˵Ҳҽƽʦ֣Ȼص鵤ȴǸһõġ
Ŷԣ˾
ʵ˵ȻΪʦ֪ĹŷȻش鵤ǲ˵
鵤˵Уǳʥ֣֮ƾ𣬸һʣʹκΪʿƾͻһΡǬ費޽˵
ʹκΪֱһΣԣһֱȻɫҲ䡣
Ǭ˵ģ鵤ֱ찡Ҫ֪ǰڻã˺ڣÿһΣǧѣѵȻһҩʹƾ
ǵģֻǣ鵤ЧãȻҲ׶ˣΣռ󣬷֮ӿ壬һǾǱ³ңκʿһֻܷһΡصͷƽʦҲһͬ˿ơǬϸ˵
ʹˣҲ鵤ǿҵȤɵʵ鵤ĵɷĳһ
ȻǬ迼ҲûпǣֱӴͳһ򣬵ݵϡ
صĲ֮أҲǵһ֪ˣοȻǷĶ飬һ鵤ĵܹⲹģ
ݽӹ򣬼̰ʶ̽ڡ
ϸϸĦãųʶȴһƬɫȻ鵤ĵͿԿ鵤ЧãȻ˵Ǵʥ֣֮Բ顣
ȻеҩȴÿһζϡҩҲͲ˵ˣһζҩȻƿеĸ¶ˮ
ֻһζҩ¶ЦŵʵĪǣƿڴ˽磿
Ǭʣȴǳ⣬̵˵ͷ漴ҡҡͷ˵ƿڲڴ˽磬ƶ֪Ȼ¶ˮȴȷʵеģƵ鵤
ŶؾȻи¶ˮݾʵ
ҲǬȴǼ̴ӵи¶ˮĲأһλʿλʿʦϣЩ飬˷鵤ƶȥĸ¶ˮȻλǰȻʸ¶ˮȴһ鵤Ǹ¶ˮ鵤һοɳΣ֮ʣƶҲʹӦˡ֪λǰֵƶ֮ʲˣװʧ˸¶ˮҪƶһѺȻҪǽƶΪѣȻΪ˾ʦ֣֮ˮƶҲֻôˡͼҲǴˡǬ˵ţмɫؿݡ
һͷһʵĪǵǴѺǷǰ
ûƶҲ֪˷أޡȻƶΣ֮ʣͼл֮޵Чȴǲ˼֣ƶŰѴѺλǰƶԣʵûаԡǬ˵ɫ
ǬúǬǿݣͷ֤ʦԷ顣
Ҳɵʧһ̾
תһ룬ǬϵҲף鵤Ȼƽʦ֮ȥش޵ģ֪Լһ֮£ֱӵµϡ˵ûлˣ
˷ҪȶľҪһˡ
˵ѭӦˬ
ǲ֪˼ʶڴδ㰡ݲɵʵ
ƶҲһĪչȲ˵ܲҪشޡ˷ض֮ڣʮһ㱻ڤѪʵ˺ƽ٣ȻǸ¶ˮĻֻЩԾȻǬϵ˵̾һӿ޳ࡣ
ʦλǰںδɻΣһֱĬỊ̆˿ȴǰʵ
̣ΪǬ費ɵһ㶡
ʦһỽȴǹ˵˷ؽѣȫǵһ֮ǵʧ󣬿һжȥѰλǰȥ¶ˮλǰʣӾһֱԸολʦʦ֮顣


638  
̣һнǶҲĪҪеĹʧԼͷϣȥɽ·Զ㣬㲻ȥǬ豾˵仰ûе˵˵ڡ
ԣȴҲû˵ʲôֻĬĬسʦߵͷ󣬻ͽ׵ӣȥˡ
⺢ӣǬ迴ǰģɵ̾ϢһǬ̫˽̵ˣۼģ֪Ȼ⣬˭ȰҲûãֻһ̾
ۼ̾ǿӰ߳˺ǰҡҡͷһȴǶǬ˵ȥɣĳԻ͡
Ǭһ⻰Ǻݺݳһ´һݣݺ֮䣬ֹΣǬ赹ͷһɵÿݣɫ˵до仰ƶֱֻԲˡ
˵޷ݴ
ˡƶֱԣٶ飬ǲǶͽ̣㺣Ǭֱʵ
ţԣ΢΢һƬ֮󣬱صص˵ͷɫ˵棬ȷˣʵĳ˷أΪʦԵʣԣܹȫ
˵꣬һȭ
֪Ǭ⻰ȴǲɵһ̾һһš
ݼǬģͷǺݺһɵþʣôĪк֮Īǣĳ䲻ʦ㣿
ҲǬٶصذ̾һ̧ͷ˵Ϊ˺ΪƶУνһָһ䲻ͽȻǷû
γԣæʣһľ֪侾
ʦŲҰ˵һŮӵ飬ƶ˵ȻĪĶ飬ƶȴǲҶǬʧ˵ʵȻҲ֪׻˭֣Ҳ˵⺢ӣƶʹҲˡ
Ǭ˵꣬ҡͷʧ䲻ѣһԵǬúǬϵ̾Ϣѡ
Ǭ⻰ȴһһžŵģ˵ķŻ˶ȻһǬĻǲɵһ죬һ˵ԭǴ£ĳʲôأ£ĳȻ֪ˡ
Ǭԣݺݳһɵõɴ۾ݣֱš
ôĽݵſڣǬۼңȻҲˣⶨǿ̡
ǣȴǲƫУʱǬʹϣ֮ĹϵһȻڵ壬Ҳܶϲ
֪ݾȻ˵֪ˣңȻǲںһ̬ȡ
ȻΪȵ˵ز
ǬԾȴ֪ü˵ʲôá
ǬúǬǳԾؿݣš
ݿĿɿڴϵٶһȭʩһ˵ʵʦ㸹еģеĹ⣬ĳġ
ʲôǬϵͬеһһԾ
ĳˡľģǱɸ֮ڣҺʦ㱻صһ֮УʦʳԵ壬ʶ壬ǵ֮£ĳ˴Ȼ̹Ȼһ£ȴҲɵЩΣȴҲ˵ǣĳȴǲ֪ʦ㾹ȻҵĹ⣬Ҳǰգĳ֮ǡʦߣֱѪħΧݳȣ֪̽ȻʱƴҲҪΪؾ΢֮ĳգʶؾءʼĩˡ
룬ٶ˵ʦȻûӣĳȻҲõõΣ˷Ҫȥ¶ˮĳԵƴȻһͻ
ǬϵĿɿڴû뵽ġ
Ƭ̵ľ󣬱㶼оһϲ
Ǭ裬ԭĪУΪصܴ裬ʲţѵõĲſԵǬʹļף̸֪еĺӣȻݵġ
һУ·תǬϲ˫ֶ֪÷ˡ
ɵþϲ˵ԭˣԭ˰⺢ӣǺͿ˵ϲ£ΪҪ
ԣͷĵҪһʼ˵⺢ҵģŹ֡
һжȥˣ֮Թ϶Ȼ׽ǬϵϲǷĵģҲû˵ʲôֻ˵ʦԵĿԣЩԳ̫࣬ܿˡ
ǰ⺢ӣǬ˵ȦˣԼİͽĬĬһУΪһͽӵʦܲʹ
ǬҲ˵µƶʼϲҵ˵Īϲ¡ͽз̻
Ǭ˵ţҪȥ̡
ȴǱһ̧סˣ˿̻һĳأĳԼȥɡ
ǬҲǸ˵ûͷˣһ˵žȷʵûڽҲЦ˵úúã˵¶ԼģҵΪ̵ʦڴ£һ޳ɡ
ǣʦ˵ǣǬúǬϵҲǳһϲ˵
лȥΪǬã⣬λʿľӴ֪ĳݰݵǬϣͬʱʵ
лǬ輴֮ؽ˹ȥͬʱ˵λǰϺ䣬ǲ֪һֱԳᣬȱ㻽Ϊᡣ
᣿ƺӡУȴǴδŹ
ҲʹμסǬ֪ϸַ
ݱǱϵΪǬˣ뿪˺һ·ľ
סڣȻһЩҩˡ
Ͼʦܣ˷ʦݺ˵Ҳԭ̲֮ܡ
ոհٺ룬ľңȴһ̧ͷӭײѰ·ݡ
̾һɫͨ죬̵ͷȥҪҴӹ
룬ող׵ȴͻȻһȻѾ׽
һУͷ̵ͬһ㣬̾Ҫ˦ݵĴֻ֣ǣֲֻůȣѲ
㣬ú̸̸ת̣䷴˵
㣬ɿңͨ죬ȵŵؿΧ±˿ã˿̲û˾
ԣһȴҲɿ
ٿؾͰֲص󣬲Ƭ֮ƺ־ҲǺףõǰֻ׵֣ʵһ𣬵ʹͷ˸ؿһʱ侹޴롣
һžɫ糺죬۰׵˫ˣΪһֱͷ¶һѩ׵ĺ󲱾ݿͷһ


639  Ѫɫħ֥
ﻹһȥʦܷ°ɡ룬˵óһŵĵͬʱּ˵ѾǬҪλǰĵַͬһȥ¶ˮ
ʲôۼٶͳһ߼ƷҩȻǳԾѣһݴԣǺݺݳһ̧ͷԾؿݣƬ֮㷢֣ԼֱƵ˫Ŀ̵ͷȴǵ˵ˣش˷ȻĪĶ飬ٲͷˡ
̣صػһ
էƺɵþһ
ƺһģɲֹһˣڣոշҩѹ롣
̣Ȼ˳ƺʦ㣿ֻԴֱ죬Щٶ˹ȥȴǿţ⡣
ֻǣݺ̣˿̾㶼˼ûע⵽ڵϢı仯
̣µΪλ˼⣿üʵ
ң֮䣬ǣûʲô㣬״εС˵
ʲôûʲô㸹кӵĵûʲôݵɵþ˼֡
˵ˣһֱԲ˵仰һ߼ѵ
ҷǵҪ˵һѾǬλ˵ˣλ˵Īϲ£ͬһȥǷǰ˵
㣬Ѿʦ˵ˣ̴㵵صɴ۾Ծʵ
ǣܲһŮȥ˵¶ɣЩӣѾ̫ܵˣݿ̣۾ϧ
仰ܵĨϧĿ⣬ɵһͷһֱصĳֶƺȻڻˣһ˫۾Ʋסӿһ⣬Ҳ֪Ϊôίʲô
æŤתĿ⣬Ử֮ǰ漲ˡû˵ͬ⣬Ҳû˵ͬ⡣
ȻĨ̵ȴݵ۵ףݱ֪˴Ϻ֮УȻУͬʱҲ¾ģжҪ߾ȫõ¶ˮԷֵͷصĸ
ݱҲʹ߻Լľңȥǰ׼
ľ֮⣬ָһƬž
Ȼһģȴ͹尾һ㣬Ŀѣ˫һƬѪ죬˫Ŵ壬һ鴲÷顣
ݣм˴ֻ֣۾۾УѪʦ㰡ʦ㣬㾹Ȼм֮ף֣δ޵ģֲǲ֪ʦ㣡̣ƾʲôҶã
ʹţһֱ۰Լʦոյıŭһֱʦ㣬ȻΪ˸ΪĸͷңѪȾ
ͻȻ䣬ȴŲ죬һͽ׵Сĵػʦ֣ʦҸ˵Ƶģ߼Ʒҩʦľ𡣡
էԣɵһŭϵ𣬴˻ҹӲϡԼʵĹģ
ŭŵǸͽ׵ӣһ飬ɴǵҩŵϣ󣬼˳ȥѾжԶԶˡ
ǽŲԶΪԼƢΧһ߶һƬţͻȻоһֱȫľ
أһ֮ڣΪλ˶ңһ˻
ѪҲȴǽػΪһƬ塣
ݣĳ֣һжġݣؽеסԼȭͷָ״ġ
´ʰһͷȥ
ǺǺǣݣ뷢һ߿ЦһƬѪ죡
һУݺȻǻȻ֪
ݴ˿̣Լľ֮Уһ˿ʶע뵽˻֮ڡ
֮ڣǻѪħ˶Ѫ֮ء
Ѫ֮ȫڤѪɣѪħܷ꣬ɾۿɢνһѵõ
Ȼͨʿ˵ȴòãʶٿѪ֮һʱ̣ᱻ޾Ѫ֮ʧԣħԺ
ǣۼѪ֮ȴǽס۽üҽЦ⣬˼ɵþƮҽɽ֮ڣǾѪϡ
ѪӵʱֻһѪӰӣ̳Ѫħһ֮󣬷䣬ֽѪħԪǣ˵Ǹģ赵ĶѪħ棬ԽԽǿ
ݾȻֵһѪħѪ֮ݲ̾ϸѪħѾѪӵˡ
뵽ûжѪ֮κδֻʶСĵ̽һ
һ֮̽£ȴüͷһһ룬Ԫһ㣬˶Ѫ֮ϣССһ״Ѫ͸֮
Ƿһӿռ䣬ҲѪħЯһС硣
Ȼӿռ䣬ȻѪħ˴ģѪħ֮Ҳûɢ
ֻһ㣬֮ǰձߵǸС߼˺ܶࡣ
Ѫħҵӿռ䣬ݲ֣Ѫħǵϣôȶ
һԼʶ̽ǽӿռ֮ڡ
Ȼһ̽룬ݱоһѪϢ
ӿռ䣬мʮĶСֱһС͵ڤѪһƬѪ죬ѪӿһѪγɵİɽ
ѪħѪɰӿռ洦ɼֻǾ㶼δ
ѪУð˶ѪݣԼ޾δ֪ڡ
ôĽӿռ䣬ֻһѪɫ˿޷ơ
ң¿һݸмʧӿռڣѪɰԼӼ֮⣬ʲôмֵĶҲûУ͸һķˡ
һ룬Ѫħɽ֮ڣƴӳϰټſס˵һֹ
ǰ㲻Ҫش֮£ܻз£
ݲʧҡҡͷҪ̳ʶ
Ȼʶһ̣ȴǶȻоһϸ΢ħ
ףüͷһ壬ɵ÷һס
һ̣ʶֹͣ˳Ƕ˿ħһ·ѰѪγɵСɽ֮ϡ
ʶСɽϣϸϸܵһ֮̽ȴ۾ݺһɵ÷һѪɫħ֥һѪɫħ֥ˣ
ѪСɽѪĽӴһƬƬѪɫģСɽΪһƬ״ͻ
էһͬѪˢѪɽʯһ㡣
ȻЩȴϢػħҲϸ΢ħݵע⡣
ٿǲģ룬ż˵ģѪɫħ֥ϱȷǰЩƬ״ȻѪɫħ֥ɡ
һ֣ⷢʧ飬һɨա
ӿռ֮ڣԼʶӡһһƬѪɫħ֥ƾ˽ӿռ䡣
һ뿪ڤѪ֮ŨѪǣһĨصѪɫħ֥ͻȻȱų
һֱħĶڤѪ֮ڣȻ䱾ȴûһ˿ħħ
ҲصʣʹΪƶɶ𵤲ɻȱһζҩ


640  ʧ
ݴӴӦΪСƶɶ𵤵һ𣬱һֱںȥѰѪɫħ֥
û뵽ȴڽʱ˲صõˡ
ɶ𵤵ζҩȻȱһζϲ֡
̰ǳɵѪɫħ֥һƬƬժŽϻ֮ڣյ˷«С
һУȴûа֣óǴЯ
ĳң˿̿ϰֻʭģǰգʭɹ񱩵ؿѪħѪ֣νΪ˴һ
ϰͷʮĳԻһѪȻûθڣʱ˿̣Щʭڳ֮УԾţһĿҧֱ죬̬֮ԡ
һһЩʭȫŽѪħĽӿռ֮ڡ
˵ʭէһŵѪζ̱ڤѪ֮ڣʳ޾á
ص˵ͷһ֣պѪħǽӿռ䣬պˡ
һУһһȣɻޣ
̹һɻڵӰǰ
ݣʲʲô¶ɻ޸ղڷ«ڣŬѪħһ꣬ݺȴҲæ˳գһ˫ۣͰ͵ʵ
ȴûеһʱشʻºúôһɻޣ˿̵ɻޣƤëһ֮ϣȻϾҪᵤˣ䲻
Ȼһ˫˸ĶۣȴǺμΪơһҲ֪ĸٹ̵ԱʹʵˣҲʼһ߶µģ
⸱ģݿ֪ɻ޶Լ˵ǿһʵʵĸڽҪͷ˷־壬Σ֮С
Ҳ΢Ц˵ɻޣϲ㣬㾹ȻϾҪ뵽ᵤˣҪ˶ãԺ͹ಢˡ
٣ٺ٣ɻһֱ۹񿥣Ϊ˼Цˣںצӣͷ
Ϲŷ棬㾹Ȼ̳ҹĪǣᵤ֮±£ݼʵ
ţţǣǵġᵤ֮ңҾͲˣǣǹɣɻ޲޽˵
ԣ˫΢УĵüһⱾǲһ㰡ɻ治Ϊʵĵޡ
Լŵսݿɻ޵۹⣬ֲ˼֡Ųǿ͹ɻպ󣬱ؽΪԼһ
Ǽֽģ΢΢һЦ𣬹ͨ˻󣬴ӷ«Уѡȡ˼ζҩ֮طļѪȴַһѪɫħ֥
ݣ㣬ҪҪʲôɻһ˫ۼžˣܵؾãⵤҩԼйء
ȴЦר
һҹʱ䣬ڲŴһ쳣ҩ㣬ʮѪɫĵ裬ڳ¯ˡ
ɻ޳鶯Ŵӣ̰ҩ㣬ҩһ壬оһɻ̩ĸо
ǳˣһ޵Ͽ£Ц˵һ̧֣һҩ䵽ɻ
޵УкãɻһԴצץס˵裬һϲʵ
ԸʣͻƿкôǽյѪɫħ֥һ޷㼴ͻƽᵤڣұ޵˵ҲиԵȥðɡЦ˵
࣬лݣɻ޴ϲ̾Ҫ뷽«
ȴǱһֻ֣סˣţȽȥ
ǣɻæӦһסҩ󣬶ݽ˷«
᷽«еĴȽ򣬵޵㶼ϲ⡣
˵ݣۼҲʰһУʩʩȻ˷ţ߳˾ҡ
һ߳ңȴǿѾһصӴűˡ
һ߳ţصӱϹ˵μʦڴ˹һأȥһ𡣡
ԣûж˵ʲôֻǵȻ˵ǰͷ·
һ·У
ʱ˿̣֮ڣֻǬ衢ǬáǬϵ
һݣϵ㼴̴ӭǰ
лƽʦַ֮Ȼ˼ĺתƽʦּ̱˹أͼľָܵл¡Ǭ輴̹˵
޷ˣֻҪǬްáݰ˰֣ȴҲ˵˷ĳأҲмˣذٷϴˣĳҲ߶ţʹ˸ˡҲѾ˵ˣͬȥϺȥ¶ˮ
ҲãǬԣҲûйһ̧֣ȥ˺湩ϵһź첼
Ǻ첼֮£ǱѪħ۶˵Ŀˮ롣
ǬЦŶ˵˷أ۵ʧȴһƶʮֹⲻȥŵùƶƶΪ޸ˮɣ֮ڣˮʧġ
ŶǬԣ۾һɵ˳Ǭֵ֮ǽ裬ؽɰɵģǬϵҪΪԼ޸ˮ룬֪ǬͷⲻȥҪԼһЩǬһʦֶΣﻹвĵĵֻл
˵ش˿̣ͷöٷϴˣҲòʲôлԴл֮Ȼݶ飬¶Ȼͷ̴ϺҵȶȻ̵ͬļױһҽţǬ˵󣬲ɵЦź룬ϲɫ
˵ǼˡʲôлҶԣҲʦ丹еĺ󡣵²˳٣ĳˣ˵һȭ
ȥʦɡǬȴҲ̷Ըһͯӣȥ̡
ǻض֮ڣεıԳһ棬Ǹһ޵ǺԳϲ⡣
ûһ̱ͯӵͬ£ݵǰ
ɫ΢죬׵ʹƣߵǬǰ
ڶӣ߳˸ԵľңͶݺʹʦ㡣
̰ȻͬͬȥϺΪʦҲͷˡһ·ɽ·ԶҪСġǬ迴Űͽ̣ͬһȸһ˵
ͷڵأٶȳǬͷվȴǲ˼Ų
ɵӣȥǬ迴̺ߴӣɵЦ
ѿ̴ߵǰһųѻһ֣˵̣߰ɣ
һصӣ㶼۾һһͷӶϲɫ˽
̸ʦܺʦðԵ죬ȴҲֻõؾݵ֣ѻ
ݴ󲽿
ѻһݺ̣̱
Գǽˣ˵Ŀ֮£۶ȥ뿪ض졣
ǬֱҲһĨ죬ջĿ⣬ۼŰͽȥٿѪʮһ壬Ǭһ̾ȴҲ̶ͯ˵ȥʦôˣ
ǣʦͯȥˡ
ȻƬ֮󣬱ҴһתǬ˵ʦʦֲˣ
ʲôǬͷһ
ʦֲˣʦߵļʦʦ֣˵ûʦ֡ʦַڵƷ඼ˡͯӼֵֻ̿˵
ǬԴʧɫǬáǬһۣϵ㶼󲽣æ뷿ȥ
ȻһУǡͯ˵
벻ˣ


641  
Ǭͷ𣬴ʧɫܹѰİ취Ȼһ
ˣߵѶ
Ǭʶ볹ȥ֮һҡΣԳ֡
ʦ֣ҲĪҪڵǣֻʢȥҪ˶ãԼġǬúǬۼʦˣȰ
ȻǬȴܵؾã鲢ô򵥡
Ǭãٶ̧ͷʱ򣬷·࣬ȴҲǿԳţԸߵϢ֪ͨ飬֪ĸţѾ뿪أڻɽ֮ǰһУԸԸеӣӽɼϣ޲ػɽƶ̱չأ޸ıɽԷκβ⡣
ǣǬúǬϵǬУһɽ¥Ϣ㶼ӦȥִǬķԸȥˡ
ǧٿ׵أѾܲκʧˣʧ;֪Ǭ봰⣬޳࣬૵
ʱ˿̵ݺ̣ѻ֮ϣϺһ·ۡ
ԴӾݵ֣ѻһ̣̾һֱͼԼ֣ȻȴǰһֱŲš
ٸȵϢֱԼĺ󲱾ֱ̼âڱֱţʶؾһǰȥ
أȴöһЦ̣͵ȥˣ
̻شһ룬һֻȵĴ֣Ȼϣңһ̵ĽݵĻ
һٶ̵ͬһ㡣
ǣֻҵĴ֣ȻϣƵС֮ϣĦ¡СȵĺȻ̵Ķߣ˵̣û뵽㾹Ȼӡ
էŴԣȴһһ˸ţ΢΢ſڣƺ˵ʲô
ȻڣȻٶ˵ЩӣܿˡԺҪӱ㣬ǵĺӣҲܶί
һӾͲɵһոһ۾ᣬۿ
Ϊȥᣬֻ֣ȴǾƽ§סˣͷ侱ߣذţһֱֱ壬ǽ
û˵ʲôϺ֮ãȻܿ͵ˡ
ʩ˸۷Ǭϵĵַѻ½뺣治ԶţѰš
Ǭϵ˵λľΧҲĽƵģѰ˵޷
Ȼأһһļ̴ǻʻݵʶ֮ڡ
û¶ǣһ̣ȴͻȻо̴֮ϣȻҲһϸ΢ʶ̽ƺҲѰʲô
ţ̴֮ϣȻߣңҲѰʲôüͷһ壬ô͸Σ㲻ɵðʶ̴ϣ˹ȥ
ΪʶǿҲоˣո̴̽Ĩʶ쳣΢Էݵʶ
Ȼʶһ̽飬ȴȻһ
䲻֪ʲôȴҲܵݵ״ɵ̧ףɻؿݡ
̴֮ϣȻߣʶˡݵͷһֳۣԾ˵
ʲôˣĪҲйأԣָ̻鳤侲СŮ̬һɨգʵ
ˣԳǣ⣬ҺͷȥݶԱԳԸһֱ̣ɣϢ䵽̴֮ϡ
ڲκ˷ֵһ̣˴գֱһͲա
˭֮ˣֱ˿̣ŷ־۽Լķ䣬ɵһͺȣ漴ͲţٿȻˣһ⣬ݺݵݼ
ס֣ңһͺһ̧֣һԪסĨ⣬ĵ⣬Ҳ÷ֺ
ݵһˣݺݳһɵô㵵صɴ۾ŵطһ㣿
Ǻǣ³çëһҲûĹЦǱ⵶˿ͲգǰĿɿڴ֮ˡ
ˣһɫƤ£ȾĶ̷ϣֻڷ
ǰ֮ˣֲӵĺڷ˭أ
ңʱ˿̵ĺڷȻ֮ǽʵʵڳڵΪոһĨ΢ʶȻġ
˵Ѿܾûмڷˡ
ڣڽ˵¼棬˾㶼Ծѡ
ô˼ͬʵ
ֻǣݻش𣬺ڷȻ̡
һѱĺڷڼ̵һ̣۾Ҳ˺ݺһĨޡ
ǰˣ˪ѩ׿Ⱥƣڷݺ𺳡
˭ڷüһݣΪʲôˣǣζͷ̡
鳤̣鳤ݵЦŽܵ
ԭ׳׳ãڷԣǺݺݳһһʵʵ˸ٲ¶ɢ̬ˣɹǿúܡ
ҲΪ̣̽ܵĺڷҵսˣһ
ڷµĵսҵҲšϲɫ˵ȴѵõһĨ֮⡣
ڷԣǾϲһ˫üܱʶƺһ쳣ֵҫ¶
˽˼䣬ݺЩȡ
Ůˣһ˪һѱǲκ˿֪һ棬ȻϧĻѧӦֱ̾ϡ
̾̾ݻʵڷΪλ̴֮ϣִʲô񣿡
ڷݴʣһŰȴǳ˵Ѱġ
ôˣݾʡ
˵ڷһָͲڵӣݺڷż˵м̴ϺĽ󸽽ʧ١
ϺĽ󣿡ͷһһϸ룬ɲһƬ̨ۣ壬ɱεɲǴ˵УνġϺĽǡ
ľȻϺĽ΢΢һ
ȴҲڷ˵һƬ棬˵Ҳһ֪ʮüֻʧٻǷɻʧ¼ÿһѵĴֻͷɻֻüһźţ֮󣬱ѶˣʬȻֻҲûʲôֵģǣԴϺƽȴƵطֻʧ¼ͷãֻƵʧ٣㲻ŵϺйأձ߽Сˣӣ˵顣ϸ¸һ̴Ƭ֪޻ء
˵̴һʧˣüʵ
ǵģѾǵڶѰˣǻһ񡣡˵ڷϣҲһĨʹ
ܿ죬ѹ˿ʹʵˣΪʲôͻȻҵĴϣ
ǡһ仰û˵꣬ͻȻоȻ䣬һҵҡΡ
ԭƽ˾ĴϣȻܲͬͻȻһ鲼Ļһ㣬ͻأס


642  
ưðĴ꣬ͬкһ㣬ͽ
ô¶ڷһ
δԶ֮ϣ˼ʮ׸ߵľˡ
˶̴ͷ֮ǰͬһƬҶһ
̴ϣԱĲҺ
Щ̴ϵĴԱһЩαװɴԱԱĪϴԱˣһΣǣ˾޴ķ籩ƽһο
Ǵľ֮ǰоϴԱҲ׷κεֵֿأصȴĽ٣۾ȴŴһ̡
ȻΣĹͷڴոˣȴͻȻоȻһ
ûд˾δȴҲֵ̾۾⿴ȥȴǿԼһĻ
һ忡ˣȻֱһҫŻķɽ֮ϣշС
һ˫ƣץס˴ͷһǣ˶ִץ
ˣЩ
֮䣬ȴּһ⣬ӴϼһλôľɫŮӣȻ˴βһ˫֣ץס˴ϣͬоŴ󴬡
ͬһʱ䣬һֻʮɵľǣһֻվԳ˫˫ֱץסִബϡ
һ̣˶ִһһŮ޵ĺ֮£˺棬˷籩ƽȵ߿մȥ
ǵģǷȥ
찡찡һΣ
һڴԱĿɿڴֻ죬Ѿ˾ϲãӿֵľ㶼һƻðĲʵо
ȻưһĴ꣬ɺݺϣҵۣŴңⲻξʵġ
ڴԱɵһڵأǺˣ񡢺
Ӵĺڷۼݺ̣˫˫ɿգһҾ֣ڷͷ𺳣ֱױȡ
ڴԱǰݶ˵˳ˡɣڷ֪ݺ̣ʵʵڵߡ
ڷΪһˣһֱʵʱ˿̿һĻڷͷֻۡ
ҪȥæȻȴǷ֣ԼʵʲôæҲﲻϡ
ۼŴ뿪˾ĺ棬˰գ沨ӿĺԽԽԶڷֻľһĬĬһ˿԰Ȼ뿪˵ء
ȻӸ߿ȥڷȴз֣·ĺ֮ϣȻһ澰
һɽһͷȻͬΪݵһ㣬ԺĳһΪģݺ䡣
ֵǣǸʲôûУǣȴͬһ͸εĸĤһ㣬ž˵ͻ
ָоͬһԲεĲֶ֣Ƭ򣬾޴ͷҹȥľ죬ȴ޷ڣǴϻһ㡣
찡ô¶ڷ𾪡
⸱澰ݺ̣ȻҲһ
˶һۣݶ߱㼴̴̵ĴܣĪǣľ
ȻˣȻľڱʲôĪϮݼ̴
ô죿ʶʵ
һ̲ͻȻʶΪ鳤ɱԼһ磬ʱ˿̣ԼȻѯʸô졣
ΣȰ⴬ˣ͵ȫ˵ݺԥش˵
ˣԳ㶼һӦ
˱оž֣ԶԶݿֱһƬȫĺ򣬲ŻǴ󴬣ŵ˷ƽ˾ĺ֮ϡ
ͬӵһ㣬һĻ񣬿ɰŮ˵Ĵ׵Ķһֱ׹С
ڷһûʧٵĴԱɵ˺ڷǰ˵
ûУԱȫʧԱƬ֮󣬺ڷ˵
ݵ˵ͷԳ˵Գػ⴬ǵĸۿڡ
ǣԳһҡΪǻߣϹϾ˵
ڷܾᣬôƺ֪ġݶԺڷԸһ
˵꣬ҪԼһɻظոյĺ
ȻڷȴһеҲȥ
ȥ𲻵κãЩԱƺǰҴæˡü˵
ұȥҪҵʬ壬Ҳҵ㲻һȥҾΣҲҪλȥڷ˵ţȻɷ˵ˣԾһӣԾ˺ˮ֮У˫ۣͬһһ㣬·ȥ
ݿԶĺڷεҡҡͷ֪Ѿͷĺܣû취ֻ򱱼һ֡
㼴ԾˮУ˲׷˺ڷ޴һΣ㵽˺ڷ£һ룬гˮ档
ڷ۾һ˫üһһĨɼĵЦݣǣ뵽ոտǹһĻһģȴֱ˽Ŵ̼
ۼű˺ڷһͷʶӿ˴ϵÿһԱ
ʶһһζݵ󣬴ԱǱ㶼˻˯
֮ʣȻȻ˸ոһ侪ļ䡣
ּ䣬ڷ˵һǺ¶Ҳֻǳ²ߡ
ٶԳػݱһֱɣűͺڷ˸ոյƬ
Ƭܲ죬һɽһͷһеƣһ̲ͣعš
뿪ô̶̵һʱ䣬˹һƬҲ˱仯һ֡
ǺֵĽ֮ڣϡԿһƬ죬ɽˮ̨ͤ¥һӦȫ䣬Ȼһŵ
һͷ֮£Ҳֳ˽ٸźµˣЩٿȥ٣Ȼ㶼ʩչˮңַٿźˮ͵СĽƹ
ձߣȻձߣ飡ڱϵĺڷڿȺ֮󣬲ɵúݺһȭ˵
Ȼڶձߣڹĵߵ̣ü΢˵
ֻձߣȴǳ˵
ŶʶǲȻȴûз֮
ڴ˼ʣСĽƣȴͻȻ䣬ݺһһһתŴӵϷɳ
һŻɫµᣬϥڽ֮ϣ˫ֺʮ̼˰գһˮΣϡ
ţ΢̾һ˵ӷƶڴѾãʩȴһٽţҷȱƶ᲻Ըɱʩȥɡ
ᣡһ̣ݱоˣһ޵ѹΪѾǻˣ˶ɡ
ȻỰδ䣬ߵգȴһŤУ̽Ϯ塣
ЩڶߣһԲһֱӹ
һ̾ȴǽһǶ㷢޾Ľ⣬ΪһĹ֣
ЩУȫǽ֮ϣ㶼һƵֺ


643  Ѫ
ȻڽȺߵķһ֮ȴǺ޻֮⣬½է֣Ȼٶߣźĳһ˵ӷɽʩ㻹ɡţ㲢ƶ֣
Ự䣬Ӻ㶸Ȼ䷢һЦЦһˮȻ˺档
ˮм״ϸȴɢֱʣ̼䣬㵽Ľ棬ңңԡ
ۼźȻֵˮɵͷһںףԪӤڵʶû˿
ɵ÷ȥȴǷ֣ˮ֮ϣкüˡ
Уһˡ쳣ᣬ޳Ƥ𪣬಻ס
Ȼʱ˿̣ȴֻһɫۣţˮ֮ϣ߾绨Ůӡ
Ůӣ㶼ΪޣһüۼŨŨĴ⣬£Ҳͽ˼ۺɫɴͶ䣬֡ΧӣһЩĿľٶҲʱطһ
̽һۣͻæŤתͷ糺죬ȫʹ֮ɫ
ȻǸոһƳ֮£ҲȻˣ˵ΪȻﵽ˿ֲĻڣҲѹ֣ǰ޿ˡ
ӷ𣡡ۼŶˮϵһĻεظһš
ᣬ˷ǰ⵺ڱصáʶĻ͹ԹóĪ˵ܡб˫ۣһ˫ԱŮߣһߵ˵
˵˵ǺȻ죬Ȼǻ֮ˡ䳤࣬ǶòϵЩߡ
ϱжϳ⻯ڵӣձˡ
ϢƳΪߣں֮£һ֮ˡȻƴΪɽߣĪǷֻɽĴ֮һͷ
˼Ǽ䣬ȴߵһŮӣȴһԶ촽˵ףɽĪöȤǣ˼ҿɲԸһһź߰
ãҪһ𣿡༸Ůͣᣬλ飬֮٣ֱĿ
Ȼȴû˿仯֮ϣ˫ֺʮ˵ʩƶѸߣѾãʩΪ˾ܶҡƶֻȻ˷徻أøλŮʩذɡ
˵꣬ٶȸţ˫ֺʮһƬնۣ粻
ɽۼɵһŭߣһƿŮһͦôվһָᣬŭ˵ãΪû취㿴⵺
˵꣬ɽ͵һ֣ոջŮ㶼˳ٿ䣬ȥΣٶ֮ʣȻǸУݺϮᡣ
ϰߣǽ⵺ΧĽƣʹ
Ů˵ΪȻȸոϰߣ߳һأУ֮
ᣬȴƤû̧˫ֺʮ½䣬ǸɫĹ֣ٶȼ
Ůιȴ˿Ʋǽ֡
ͬʱڴ⶯
ذˡַԣѿڶ
ִ䱻һ黯ʿͬһشһ㣬Ůͷ
Ů㶼ͷʹһգ䵽ĺˮ֮С
ִ䣬ݵ˶УȴΨиоͷһ徲ӡ
ɽߣۼŮ˺УȴûһǽᣬǺЦֹã㾹ȻһھԣôĪˣ
ɽߵĻȴǳš
һתȻص˽⵺Ͽգ˫һһӡˣȻһȣһԪӡпӿ̼עǽ֮ڡ
ǽƽէ֣һߣ䵽ˮ֮С
ᣬһ̡֣ԼڷĿɿڴͷ𺳲ѡ
ͨѹɽ߼Ϯ⵺Թ
Ȼڷ͵ۿݣȴǷ֣ȴɫء
ĪǣᣬûƷЩߣڷﲻɵСݡ
һʳͷɻûпݣȴҲϸ
ȴ˵ûȻΪߣŹ컯Ȼȴǲ˼ЩЩߣһ㣬ֻءĴ򷨣˴οɽߣһֱûгء룬޿֣һǻжԸľС
˵䣬ȴǼϰٺߣ㶼ˮжݳͬһȳһ㣬ٶȺݺᡣ
ɽߣȴҲһֱûм֣̤ˮʼմһĨ̵Цֶ
ŮӣȴȻð˺棬ҲٷϮǲϵشһ־
־ı任ڳĺ֮ϣ㽥һѪ⡣
ЩߣۼܺѪէ𣬾Ȼֹͣ˹ͬԼһ㣬ԼıУٴԼʺ
̼͸ʺһѪ͵شЩߵʺᣬҲ˽⵺ϿյĽơ
ϣźߵѪ룬ʱҫһȭͷѪɫ׭
ϰʻ̼Լǰˢˢ⾪䣬Ȼʼϲġ
ʧɫţӷ𣡰ӷ𣡡
ȻаһĲңȻۼϰԼǰȴ󶯡
ڴ˼ʣһֱֶɽߣȴҲȻˡ
һڹ⣬ɽУȻɳԼľ룬Ѹײڶ֮ƣ⧲֮䣬ǽɫ֮ϡ
ǾһŹĺɫűɽصһֶᣬ㼱ᣬ˺ˮ֮С
ŮһһĻ㼴־ɿһȭͷѪɫ׭㼱ǺɫĴϸ˹ȥ
һޱߵѪ֮һѪɫ׭ð
ĺܵǹѪ֮ܿư˹
Ƭ֮󣬱Χ˵С
һĻ澰·Ϻĺ飬ȫһ㣬һϢ֮ڣΪģγһԲ
ԲȫǸɫ㣬ƴһ㣬ЩѪɫ׭ȥ㶼ȥС㡣
ŴµѪ󷨹ȻЧȻôຣ顣ã߿ɸ㣬źɫϣ鱬ֻҪͻΧΧĺ飬Ҫҷ𡣱ˣԸɱɽۼһֶΣڳɹסᣬɵÿЦѡ
ɫһݣǽ⵺ƣ͹


644  
ȱΪۼԼֶʵ費סԼȻɽ˵ȴǱ鲼鱬һᷢұըôԼĺ飬ͳˡ
ɱһԸɱ˵ʵ̫ˡ
ۿɽ߿ЦϮ˽⵺ƣһģ˹ȵס
Ȼڴ˼ʣȴǶȻһʽУĪǣ㣡
һУеᣬ㿴һ⣬ȻӸ߿
һŨһķɽһˣȻ
࣬һôľɫŮӣӰΣͬ
ڶ󣬻һͷǡ
ӷ𣡡ʶ͸棬һ̣ȴǳһګګ˵мԭӦڴ˴
ɽߴ˿̣Ȼǿһˡ
ۼˣԪӤΪɽߵǣ㲻ɵóһĨЦ⡣ϾԪӤ۷ڣҲվܺͻͬն
ȻĿӹ̵һ̣ɽȴǺݺݵ۾һ
ɵֹͣ˹⵺ƣңңˮ֮ˣ˫΢УЦ˵ñ־ĵãߵЩ檺Ů˱ֱ֮𰡡ŶһոڵС椡߽
ɽһֱţֻһɫۣҿһ˵ɵղѡ
һĺڷɽǷ㣬ǻȻ壬Ȼ˿Ҳպޡ
ȴɽߵһָݣЦ˵СӣҲǴðģߴô־Ů˵ķϣ߿㲻Ůˣȥɡ
ߣҪĳķɽ𲻴Ӧˣû취Ůġһߣĩս㣬ֱɽߡ
ͬʱԱϵĺڷһͺˣ
һ룬ȻΪһ׹⣬һֱȡɽߡ
̣һתɽֱŮˣԽ֮
ɽۼݾȻ֪ȳˣһĨ̵Ц⣬赭дһУϱ㷭ɸߵľˣŻ֮ƣݺͱ
һʱ䣬·󺣶һ֮£ת˹һ㡣
ȻݿɽһͷȴǻȻ壬ǳűһߺȣǣˣ
ٺ٣ףӦһ޴ǿһţһ溮ѿڶ
ǹ溮ȻǱıѩ
ĺˮһǹ溮ӹ̼˱
ɽһߵͷ£㱻סˣһɫıǽǽ֮ڣ㡣
ŶһֱſڱϵĺڷۼһĻ۾˲ɴˣɵһ
ɽ߼һĻǳһɵѿڽеȻǱѩǣ
үүһУһţٶֱȡɽߡ
һ溮ɽ߽ˮ̼䱻һ
֪ɽȴǲŭϲű˫ۣһƬЦãܺãͷǣʺϱ𣬿Ҳøˡ
ɽ˵˫±ݺһġ
ǱѣǵǽǴѡ
ɽеķϱ仯ЩѵıмȻѸӨ͸ı
аɳ̣һͣ췢һͺ֮
ȥɽߺݺһ֣ţһֱһֱȡݡ
Ҫһͷҵɽٶȷ˿ĴЦ
һɵþһۼ޾ѹһڸ߽ǰĿ־Уʧ
ȴҲ֪ʱ˿̣βһţ󽣱ӭǱһ
Ԧĩսһ
Ũҵ𣬺ͱϵıһޱߵˮ
ϣ˲ƣХ֮ڶ
ɽ߲ǻһ˶սݺͱˣ硣
ǱᣬȻŮ
ŮˣȻΪ̣ȻԸ̣ȴֶΡ
Ůҡλ飬ЦѸپͽһ
ԪһߣɴΪһۺɫ̣̻ӿ
Ƿɫ֮ڣϡֳ֮
Ůֻһۣͨ죬һޣ¼
ձߵĶؼᣬôȻ̣ȴǲһˡ
ҲЩ죬̺ط꣬ͷʱ𱱼ɸǻƵһĻڲ֪佥Ĳȣէ˴Ļɵô󶯡
ŮʩĪԻ󣡡ˮµ᲻ɵһȣͬʱذˡԣٶ
һԣͷ˲һƬǣһɫһݣݺһԪɽ㼱Ůˡ
ŮۼЧɵһ󾪺󷨵ʱˣһ壬ˮУҪӴܡ
պ޸ոǵĵܷŹ
ɽߣ׷ӴܵһŮһɽŮ˱͸
ŮһҽУѪȾ󺣣̼
ӷ𣡡ۼһĻɵ˫ֺʮ˫ĿʹţǼ̳Ůߵꡣ
Ǳߵɽߣǵһʱ俴Լ檱նɱһĻȴ˿ûб֮ɫ΢΢һЦ˺գ̼䣬ݵǰЦ˵ѾȲҪе檣ռ𣿡
ۼɽ߰壬а飬ͷһţе¼
˪һ߷ɽֱȡɽߡ
ɽȴаȵһЦһĺ棬ˮȻ̼γһ˶ɫ̵ֶ֣ͬʱǰɽԼڡ
ˣھͺú㣡ɽĴ󶯣һ־ץ̡
⻯ǰѵأɵɫ䣬һС
Ȼڴ˼ʣ˶ıϣȴǴһ졣
죬˶ı֣ѡ
ͬʱݷŭף˱֮ڣһλԼ
Сӣ£ɽߴһʼڣҲûۼ˱ɽߴŭ˫ֺݺһӣǴѵıмһ̼䣬Ϊʮֻ
ɽָҪָžϮݡ
ͬʱֻӰΣֱϮݡ
Ȼɽ־ûд㶸ȻеһɽѹͷϮ
ţɽɻһ̧ͷȴ֣ͷտҲ
ȻҲһ̧ͷĹǹɾ޴ѹݺҵͷϡ
žꡱһɽ߱㱻ݺҵ˺ҲǽźˮĻ壬ûбҶϲӣȴҲҵѪЩҳ


645  ܴ
ɽԴӻδܹشӺдܳһֱ̣ŭ
һ˦ͷ˦ѪĿѣݣ޼ˣһһ˵ãܺãҲˣҪ㡣
δ䣬ɽ˫ۺݺһϽŵһɫҲ˲仯Ϊ촷ۣ˳׳㿪
һÿһë֮У㷢һϸܵĺͬʱµĺˮͬٲһ㣬ڡ
źˮһ㣬ۿɼٶȣɽ
̼䣬ɽ߳Σ㱻Ｘ׵ı㸲ˡ
Ǳ㾧Ө͸ͬɽߴһսһ㣬ȴڱɼϲ̵Ц⣬һ
Ǹոɵȴץϣ·ڣʮͷ޴ſ죬
һɽƣ֪ǳ׼ŭһˣȴҲɫһݣͨεĴ󡣬ٶȺݺɽ˹ȥ
ꡱһ죬󡲻ƫеٶҵɽϡ
һңɽ
Ȼɵ۵ǣݺһ֮£ǱȴǺ֮
ȻɽʩչսףȻͨıˣֱǼ᲻ɴݣ󡶼
һһĻɵͷݺһ
ߵҪ㻹ʲôϷȥɣɽۼݴ㵵ı飬ɵùЦ˫һеݺ˦˹
ڴţ֮ڶ
ʮͷշԾſڣݺݣΧڵС
ȻͷţȴæңݺһԪĩսߵ˼£ӿγһ˶Ļ֣ԼΡ
һӴٶޱߵֺ
һ֣ͷųɻޣʶͨɻޣҶסɽߵʶ
ɻ޹ؼʱ̵̣˵ͷӾϢض׼֮ɽߣԪݺһ
ɻĵƣʶǿ󣬳䲻⣬ν֮Σѣ񣬶ս⻯ڵɽߣȻҲɻ޼˺
ȻԲˬɻޣһȴ˶ӡ
ϷǿȴǸ͸ɽߵıսס
ߺߣɻٶƴȴҲãɵþͼˣͰ͵ݽе
ʲôǲս׾Ȼܸʶһ
ɻĵƣȻòˡ
ͷһȴҲֻ֪ǳʭȰս׿һաɽ߹Ǽ᲻ɴݵı͵ڲ֮ˡ
ݵϣɻޣһ㹵ͨѪħӿռϰֻʭ
ʭųƿһУ޼᲻ݡһ뵽һĨЦ
ȻƬ֮ȴͷһ
ʭϵʶطһҪϢЩʭ̳޾Ѫ֮󣬾Ȼٶ˻˯Ȼһηֳˡ
˿ʶһݱһһкͲԤףӿͷ
ԼЩĵƣʱ˿̣ȻÿһŶ޷Чˡ
ǻڵɽߣǺã
˼תݱ֪Ϊ֮ƣֻƴоȳᣬһˣԼʵ£ԶԸӵб̬ʵɽߡ
һˣݱ򱱼еǣҺȳᡣ
˵ţһ֣ųԪһһ㻺£γһ⻤֣ɶݵͷֶȫ
ݣѾͨһݼ֣㽫һΣ̰ѱϵĺڷ˦ǻ֮ڡ
Ǽ̳֣Ѻڷڷɽ֮ϡ
̴˿̣Ҳ֪֪֮ڻǿǰԼ㱾£õģֻǱԼݵĺȡ
Ԫݴߣͱһ˱ͱİΧ档ƴԼɱҲҪȳᡣ
ǺǣСӣ̣㵱𣿡һԵɽߣۼݳ˱ͱΧɵһЦ
һӣǱͱ㼴ݣٿȻȫ˱ǰѱŰΧʹ
һʱ䱻ãӽúˣ޴̸ȳᡣ
ɽߣںϣ󲽣СɽһıΣǰ
һ˦ݺݳݡ
ɽһʵսףƥȻжȴһ֮£޾ľ磬ѿžž졣ǿߵķһȻǷͬСɡ
ͷһٿȻһᱦ±㸡ȣݱˡ
֪һŴȴɽһ֮䣬ٶγһ±ǽ
ݱ˵Σžһݺײ˱ǽ֮ϣȻǽɽǱսһͣȴҲײһͷۻ

ݣ
ڵ̺ͺڷۼһĻɵͬʱһ
ҿ㻹ӣɽ߹Ц󲽣̴Խգ͵ؾ͵ԣ˶ıʴ֣ݺݵؾץݡ
һһץǱץʵˣڣ
Ȼǧһ֮ʣȴٿȻݰɽһơ
ɣܴԸ֮壬쳣Ȼ⻯ɽһ֮£ܵؾһ³࣬Ϯɽߡ
֪ǳͷһӴɽǱսױ棬žһסˣɽ˿á
ͷƣһ¿漱ˣҺӿҪȥʴɽߵսס
ֻһ£ȴǰԼγױ¶˳
ԭһֻܣɽۼεĴֳΣɵһЦ
һΣ˴ͷ´ԽգѴͷҲ̶֪˺δ
󡣬ͬϴαľסͷһҲ÷ֺˡ
٣ɽߵȭ޴Сɽһıȭͷݺݵؾʹĺ󱳡
ӣһУ۾
һ֮ʣȴǸܵһŨҵĻ⣬Ϯɽߵȭͷ
ݣĩս֮Σ
ɽ˶ȭͷһӴ𣬼̱յط̵һˮȭͷܿˮΣεδ𣬵˺Сȭ˶
ɽüͷһ壬ԪֻȭˮҫٶɼֿҲǣݵ
ݸмֵͬʱȴҲݵΣݵڻڵɽ˵̫ˡ
Сӣˮܿ˻ô򵥵ĵ㶼֪ҽ쵹ҪĻҵˮɽЦѡ
Цһֻʴ֣ȴҲݺݳ˳
ͬʱܵĿռ䣬һŤһȦǽѸײڶ֮ƣϢسˡ
ӣȻˡ
žꡱһ㱻Ǳʴ˸š
ۣһѪݺᱦ»壬ȻҲ·һ㡣
һ룬˱㱻ɽǴ֣ݺץ֮ڡ
˵Ҫ㣡Ȼ˵ɽݣЦѡ


646  նݳ
ֻһϮλʹԡ
㻹ʲôֶΣͳͳʹһϣȻڱǰɽЦŽеأȴҲһ¾ͽݣȻҪŰɱݡ
ݣ·ıۼһĻͷƴһ㣬ҪΧȥݣȻʮͷȴǸᣬһͺ󣬷ǰѱΧظˡ
군ӽҪˣ˿ͷһƬ
ڵ̣˴Ļɫ䣬ȻһʹҲ˲úڷˣɳ֣ʸһ㣬һеɽߡ
ɽۿ̷һϮƤûöһ£һֻ֣һУһɾ޴Ȼķ
̵Σͬɶ˻һ㣬ֱӲܿƵײɽߵģһɽߵıʴ֣׽
ĪСӣͺú㡣ɽ߹Ц
ƴҲ÷ֺͷһƬ֮ʣȴǲԾذͷŤݵķ
֪кܶؼȻ죬ƺãеĵƣԵֵ⻯ɽߣ˫˫ɽϡ
һ˫ݵĿȴ쳣ظӣн飬оһ˿ο
ȻһƳ֮һϱֻʣ˾һҪתʱ˿̣Ϊ鲻ΪȫɶҲԼ衣
ܿһУɵͷݺһʹҪߺȴȻˡ
кݺһԪӤȳϡ
ԪӤϣҲӻڣɽЦݺݵ˵
֪һ룬ȴͻȻãݵ·һع̣ѪҺ·һ
ŨŨѪХӿݵԪӤ
ԪӤϣȴǶȻ䣬ʢ
ԭ̼Ũʮࡣ
ɽߵͬһС̫һ㡣
˵ˮܿ˻𣬿ǣֺγǿˮأ
ɽֻһȣ˶ƣС̫һԪӤ֮£ڻˣ̼䣬һ첲Ϊ˺ˮ˴֮С
ô¶㣬㾹ȻȼѪҺΪӤ𣿡ɽߣڶˣҲ̿ݴ˾ٵĹؼ
δ䣬ԪӤ֮ϣûһ˵Ӱ
ౡһ䣬Ƿ˵Ӱݺɽ˶ı
Ȼݣͷʩչ˵յѪΪȼվѪΪ棬ûˡ
ȼյһһӴɽɽ޼᲻ݵıսף㻩ڻˡ
Ƭ֮Ǹսף㳹Ρ
·ΧıͺˮеᣬԼ̺ͺڷɵͷһޱߵϣ
Ȼ˿ϣڣ㶸Ȼ俴ԪӤӤһǻûķˣˣΪһɫĻ𻨣ں֮ϡ
ݵԪӤϣȫޣٿһ£ԪӤ
һ㶼֣Ϊ뵱ѪĴȫ֮ѪѪٻһ˿˵Ԫ
ȻΪԪӤ۷ڣȻһ֮һѪܺȫѪȣ
⹦ҲͿʩչ˼ӣͳʧЧˡ
ˣݵȼչѪ󣬱üֽŶ̧ˡͬһ㣬źϼ׹䡣
ƴһȴҲֻڻɽߵսףû˼ɽ߷ֺ
ڳˣ޲ͷݺһ
ɽսɢһ̣Ȼɣۼ׹棬ɵһҧݺһ߷ɽپݡ
ˣɽۼǷʧԪӤ䣬ȴǲɵùЦ
һ֣һ֣ȻͣѴ֮ڣˣһּ䣬̵ĻԪתԪɡ
ˣϾ㣡˵ţɽҲûսף˺գ㵽׹֮࣬һ֣ݵĲӣݾ˰ա
ͬʱһֻ֣ǵһʱץݲϵķ«
ΪҲ֪ĹУһֻޡĵ˰ɣɽЦţȻոзųɻ޵ľٶҲûӹɽߵķۡ
һ˵ţɽԪһߣһ˲ס˷«
ɻƴҲǷ«ˡ
ʿֶΣɻƽģ
㻹ʲôУͳͳʹɽһаϣһһ˵߾ϲ˾Űɱ
ɽݵĲӣ̵عЦèϷһ㡣
ݣε̣һЪ˹ʹһģͻȻͬӽһ㣬ʹ˼¡
һ޵̣֮ǰδԼһΪһˣʹ顣
ۼΣֱͦͦرɽڰգϵѪɫһɢ˹ȥҲҪһκΣԶ㡣
ָоܣֱܣ
ûֶˣǲǣǾͲˣֻȥˣɽ̵߲صݣЦźݺ˵һֳֻݵԴȻ߸̧
ݣû뵽ǽһˣհհգʶһȪ·ϣˣһ޺𣬸ɴԪӤϣ֮ڣҪơ
ڵĺڷǽۼһˣڷ޲棬ȻһΪڴ˵ȹͷżʲôҲˡ
ӷƶԸɱ򣬴ȥü־ȻʩշȣƶǷµġٲãƶվ͵ôɱˡҷȱԵˡţҪƽ
Ȼһ̣ȴǶȻã̵ݵɽߣȻһҺ𣬻𺣣ô¶
ҽһɽݲӵֻ֣㶸Ȼɿˡ
ˣǱӴܣһ߳Ӵܣһߴš𡢻𡱡
ڳ޲һͷһͬʱȴҲɻѣл
ûа
ŭţûһ˿Ϣ˲ףɽΪλһشС
ݣɽֵһ̣䣬˵һ˱ĺˮУ֪
ɽߵĴУΧıͱҲڴѣɢΡ
Χ̵ı֣ǳʧЧ
ȥеĹؼһһʱ˺ˮУȥѰݵӰ
أȴͻȻͱȫûˡ
һ㵣ȴҲ֪ˡ
һ󽣣ݺϮҴܵɽߡ
ɽߴ˿Ȼݺ˺գϰգҪˡ
ӵ𣿡һϺȣ󽣣ɽ¼ӹƫУնɽ֮߳ϡ
ꡱһ죬ɽ߿㱻еˡ
һѪɽߵĲҺ̴
ɽߵΣȴҲʹգˡ
ٺ٣죬ҪԼõģһЦһɽ㱻׽촷ۡ
⧱侪ˮʣµɽߵ檣ۼ˶ˣǾʩչˮԶԶӿˡ
һתҪɱŮ
Ƭ֮󣬱ȴǸı⣬סˣŮʧķ򣬺ٺһЦ檣ܰɣ


647  ݾ
漴ԪӤǿһţһ溮㼱
ĺˮ̼䣬˱顣
ݺһնķѣΧŵΣ¶˳
ۼź㱻Ԫһת㼱գžϵ鱬Ȼ᳹
Ŵһ溮ٶȱ˸ڣΪ˺ˮ㣬ʧȴѪ󷨵ҡͷβ𽥷׷οˡ
ӷ𣬶лʩȣ˫ֺʮűʩһ
ͷȴǲˬ۾۾üëüëбᣬſھͺȵҲ߯ظû¶ʲôԸ˴˶֣ӻ˰ɣҼҪи̣Ҹûꡣ
ӷ𣡡ǵĺȴҲ˿գһ黯ʿü˳ۣͨ
ˮһ̣ȻʧЧâʧڷӰе亣Уĺˮúڷһ£ȻͷµǣݵķȻʧȥ˹⻪ôζźڷֱ룬ֻץסǰ޹ˮķƴȥ
ʱȴǶûһˮ졣
̻ʪ͸ڷɽ֮ϣ˺档
һˣ̱˫ĿգϢޣݣ
ݣͺڷͬʱһߺ
ȴûˣݣֱɶݵǰؿڼţϵ촽˻˵ᣬȾ
ӷŮʩĪţλʩƶ뵺ɡ˵ţ˫̹ͨ˽⵺Ľơ
һУ˱оһ͵Ŵңݵ˽⵺֮ڡ
һ뵺ȴǶ÷ۼСϣһƽϢңǳֵǣСϣ·һֽɫĹ⻪ڵϣͬڷһ㣬ӣʮ㡣
ҲصĽ⣬⵺Ž⵺ɡ
ӣͬһϷСһ㣬ͷнż˳ûСᣬ޲˫ֺʮشк
ǲ䷳ػ
˷⵺֮ˣ·ĶУӹװ磬ִΣһ㣬ǣȴΪ
˴˿ȴĹע⵺֮ˣǴӺζһſģϵ֮ϡ
Ѿ̻нӹݣСԼϣ֮һ쳣ӵ֮ڡ
Ĵ֮ϣҲûУ߲ǽ壬һ֪ͷˡ
ȼкܶŵ߶С
ˣһ·ԼϢĺңʾⱱݷŵϡ
ֽûϢƤһֺѪɫĲҰףէһȥͬһʬһ㡣
ڷֻһۣͱһᣬһʱ˿̣ȴͷӿ޾ĺ¡
ӡУӺʶһһ̸ֱЦǧǶ⣬ǰСơôΣصĲ飬ɸ㶨
·ֻҪһ֣˾ͿԱס
ȻԼһˣʱ˿̣ȴ̱˴ϣϢûˡ
ڷֻʣһָоޣޡ־壬Ȼȫ
Ҳǽ֣ؼǲϰһֱݾĹǣʱĹȴˣͷһƬãǧ˿̾һ޴ĸо
Ψ̣ܻʪ͸ɫϣȴһ˫ֺݺţҧأһ˫Ŀؿᡣִٶ˵ᣬȾ
ۼ̻˵Ůʩаʪ»°ɡ
ȴҡͷɫһƬݴߣһȥ
ҡҡͷȴҲָ̽ݵ
һ̽̽á
ջ֮ʣȴǻҡҡͷ
ᣡۼҡͷ˵һһҡЩԵ˻һ
ᣬôͺڷǾе
ʩȼվѪΪ棬㶼ݽˣأȻ;ƿݡͷʩʶ֮ʩչû˻𺣣شɽʶȻǵ֮£Ѿ;ƿݣʩչʶʶءʩʱΪε˵
ͺڷԣ㶼һͺͷһƬ
ǻһ˫Ŀӿһ⣬ȻȴǱסˮͨһǰ˻˵ᣬи¶ˮ¶ˮһԾģǲǣȾ
Ůʩἱæ
Ȼȴʹҡͷһϣʹ˵ӦҾͳ𡣡
Ůʩʩ˿Σƶĸ¶ˮҲԾȻ᳤̾һ˵
ԣֱͦ壬ȻͶȻŴ͡
¶ˮųһԭȻҲȲݣҩɾȣ
ֻͷһʹҡҡ׹
ۼʧһ㣬ɵٶ̾һ˵ӷʩ˷ˣ⵺ƶȻȡλʩڴغƶȥѰҩ죬һ죬ԻתλʩĪļտʩɡ
˵ţסؿڴһ֮뿪˺ңԦȻ뵺ȥ
ۼȥɵһ˿ϣ
׳Ȼ·ɡڷߵ࣬Ȱ
ȴҡҡͷһ˵ȳȥɣ
ڷ￴һ۴ϵݣֿһ̵Ķӣû˵ʲô̾ϢһȴҲ߳˺ҡ
ǵؿһݣҲȥˡ
ֻʣݺ̣һƬž
Ƭ̣̻վһԪȰʪ·ȫ߸ˣһ˫СĸݵĵҧͼԼԪעڡ
ȻǵһƬţ˵ݾݽˣԪע벻á
ͷһƬȻݴߡ
ãɫ࣬԰׵ָŸݵĴ֡
ȻֻΪԼطȥˮĴ֣˿ȴһƬ䣬ûһ˿¶ȡ
忡ϣһƬңϧů˫˿̸ǽպš
һֱǿŵˮҲ̲סˣһεֱϡ
Ҫ촽⶯˻Ƶؿ˵ҪҪǵĺӳ㲻Ҫǡ
Ȼ̵ˮҲ޷ݵһ˿Ӧˡ
ֻתͷͻȻӿһޱߵķƣȻ壬һҵŻ¡
һ溮Ϯȫ


648  
ȵպڻת⵺̵һ̣ȴһ
úõһˣ⼸켸ҹһȦݣҡҡ׹
Ȼһᣬ۾ȴǺݺһı˹ֽŵʵᣬôа취
ȴûлش̵Ļһ֣һ֮ü˵⺢ӣΪҲˣ˺Ϳɽ֮߱бչش죬Ƴû˹
ԣȴɫ䣬ֱ˵ᣬңĴ˱֮˼Һǡỹûлشˣûоȣ
ⷬɵҡͷѣ̾һ˵ǸŮӰ˵꣬ᵹǴóһֻСɵƿ˵ƶִһ鵤һ԰ɡ
鵤һ֣΢΢һ
ˣǸֶѣ鲻ģû˿ϵ˵ֻ֮һöˣ˲ιΪҩƶɵģǾżƷ鵤Ѫ飬ʩ𣬴˵Ƕ֢ᵭȻ˵
Ȼǡ˲ιԼżƷ䵽̶֮ʣȴͷ
Ϊһߣû˻᲻ʻ塣
û뵽һȻ˲ιΪҩľżƷҩ
˵ݶȻоˣ
һ뵽ϣϻɡ
֪ȴǼ˵鵤ܷȻʩҲ֮䡣ƶ㣬ҲְֻգʩܲתҪԼ컯
ְֻգԣոոϣɵɢһգҲ֪ˣݵ˵жôء
Ȼתһ룬ְҲҩɾȺð㼴˵лᣬ鵤֮߾ȫᣬʩȰɡ
ţ˵ͷһȴ˵˷ʩȣǺʱ̣ʩʶƶҪΪȫа޸ʶΪʩҩʩ֮£аһˡ
Ҳ˵
üùգƳںȴǿ˵
ҲҪģ²˳٣ʩȰɡն˵ްõء
ۼˣҲ͵˵ͷʾ̴ݣ˺ңȴúһ۵Ľ䡣
־ǸһȻƾճһŻ
룬̷ݣǼ̸롣
һεܵʮӣȴǶȻǰҫۡ
ȻһڵµĴ
룬һ˶ģ˽ǵĽɫӡȰڵϣɢ޾Ĺ⻪ʹ
ֻһۣ㾪еӡ
һӡʩǴڴ˴ΪʩȣʤܸһЩҲûйؽӡʾֱӰݷõ˶ӡ֮ϡ
һȴóһ׽룬ݵϡ
֮⣬óһֻСɵ룬Ҳݵϡ
֮ڣȻС͸Һһӵϣоޱߵȵ
¶ˮ۾һ
ᵭЦŵ˵ͷ϶̵Ĳ²⡣
찡С¶ˮкݺһ
¶ˮΣʦޡ
Σʮһ֡
ԼϾС롣
˫ֶˡ
˿̣ȴȻں֮ϣ˫ֺʮ̷ԸȥΪ¾鵤ƶ˵ѨλԸ¶ˮΪʩ塣
ǣ̸ϽС룬ߵࡣ
ҪΪݣȥһͷһȻʱ˿̣ﻹ˵ˣ棬Ϊݳȫ·
Ȼݳһչ¶ǰ֮ʣȴûӣֻбˡȣů̵˿һƬ䣬˾ܡ
ľ鵤СĵذѵŵݿС
ݿڴӲ̱ԪڻҩϸĵõҩȫݺС
ȴԽ뱥պ¶ˮ˵Ѩλ˳Ϊʩ롣
ΪͽΪԪӤڣȻ徭磬ȻѲס
˫Ŀʹڴ⶯һĲǰûãȻһڣ㻯ΪһɫӰûݵʶ
ᣬǵõᣬ
Ҳ˵һʩ룬ҪžŰʮһ֣ÿʱһ֣а֮á
ÿһʩ룬벻ͣԦ룬ʹø¶ˮ֮뾭֮ڣ鵤ڵĴҩӦϣָݵľѪ
˿Ҵ⣬˾žŰʮһ롣
˵ÿһʩϵĹ󶼽һ֣ȻʬĲҰסǣȴҲʼûת
ͷĽվ
һֽ̲֮סӡ֮ǰ˫ֺʮ۾ͷʼĬĬ񣬱ѹɡ
Ȼ۾һ̣ǰݣȴһġ
ˣǰЩָЩ󣬾ȻҲȥ
ʧ絶ʣһӾͿӲ˰µ˲ʧأˮ䡣
Ҫ˹ȥᣬȻȴ·綨һ㣬˫Ŀ΢粻ֻһ߹һİһӰ
찡ô죿һʹ
ڴ˼ʣʹе̣ȴͻݵ΢΢һ
է˵һĻͷݺһ
ԺȴҲʯ뵽ȻУһ֮󰡡
ζŸգ
ͷ·ЩӤ˯ҹȻŮ޹ϵָ֮
ͨ˴˽ڣɵõɴ۾һС
ȴҲδ漴һƳĺڴݿڱ
ݶϾ˽ʮĺڣһָ̻ˣ
̾ϲһ̼ǵͨ죬סͣȴǸӿӿ
ȴδͬڴ۾ɱ۾ϥһֻ֮УȻȻĳ죬
İе˿ͣнӰȻڴС
ͬӡĽ⣬ݵΣһƬɫ֮С
ǽɫֻתţ֮
̲֪˵ζʲôȴǱܵؾţ˾˵Ȼ޺
ңڴ˿̸̣ͻȻоܵ˱仯⵺Ͽյڷң


649  
Ũٻ㼯ǽɫĹ֮ڣݵÿһκɣӿݵ塣
⵺ͬһ˶һ㣬ɫƣ죬رһɫưͬɾһ㡣
龰̾Ϥ
ûڲǰɽ֮ڣֹ澰
ݳڶе
Īǣˣڳڣֱ̼š
ȴҲϲ˵һԣؽǽɫĹ֡
Ȼһ㶢ҹ
ˣۼ˵״Ǿϲѣ㶼ͷ飬ϥӿͼͻơ
˵һֱڰ賿˱仯
֮䣬ӿҲڵһּ¡
֮ڣоһͬ֬о
֮ڣǧëףͻȻͬʱϣеһգͬǲ⻤֣Ҳһͬ塣
¶˳
Ȼȴͬһһ㣬ҫ˲ɱӡ
һǿѹѹ̵ô߶Ԫܿס
һХݿл
أХԽԽ߿Ž⵺ϿյɫƣγһʵֱϾ졣
·Ѹ£һǿߵĵ
Хаʱ֮ãڻͣϢеɫƣ֮ɢһա
⵺Ͽջָյƽͺ
ˣھϲҹ֮Ҳ㶼ָƽŸ˻ٵΪʼյ
֮ڵȴƽ
ۼݻǿѹڣȻʶȴǹš
ĳ߸ߵԪӤһԾϣǽ·ڣٿȻǧ·ݵԪӤԾ
ÿһڣ
ХͣϢ֮ʣǧСԪӤٿȻϱһ𣬻ΪԭǸʵԪӤ䵽嵱С
ܵǲ⣬Ҳػڡ񣬷źĹ޾ѹں¶
üͷ΢΢һݱպ˽һµ˫ۣˡ
¶̣߳ɢһգ۵һɲǣɢΡ
ɹˣۼһĻ֪ܲеĹϣɵһϲĵͺ
û뵽ݲˣңȻøһͻƵ˻񾳡
΢΢һЦһ֣Լ򵥴ϣ󣬵һʱӡ̣һ֣ˣЦ˵̣㵣ˣ
ֻֻ֣һ㣬ٶԼůٶԼʣ£ȴûȥֻ֣Ǻ˽ݵĻУͷʹޡ
ݽ§סĽһ˫ȵƣ䱳ĦţذοͷӿޱߵĸжЩ죬һˡ
Ȼˣһ̣ȴͻȻһٿȻ䣬˹ȥ
̣һУ̱һȴüе⣬ô֫ٺ֮ڣǺΨů紺
ӷգŮʩһϵʩ֮˹ˣѺ֫ٺذЩ죬²ϢƬ̣ΪʩʩžŰʮһ֣Ϊˡӷ𣡡ᣬҲǰ˫ֺʮ˵
л֮о޶лݱ̣˵
ȥɡ΢ЦŰ˰֣ȴҲ̾һծذ
Ҳ˲˵ʲôˣ̰ƽɷ£ù˽룬ʩչ뷨ԼһոջĴ֮ں
ȴҲûм̻̣Բ氲֮˯úûһƣͽꡣ
ۼƽǰ̣üһȦǰĸµжǣԵΪͻͷһۡ
ַס̵һͨ۵ĦָΪطȥüͷĽ壬ݲڳһվߵǰһأʩһ˵лԾ鵤͸¶ˮΪ壬֮Ϊ޸ʶŵԻתеĺô֮ͻƵ񾳣ҲǱѡһУͣм
ԣȴ˫ֺʮʩ񣺡ҵʩˣһУĪǻԵûʩƾ٣ֺյĺôƹⱾʩԼģƶθɣ
ˣȻҪйᣬĹˡ˵
ӷ𣬴ԲӣʩĹˣʩԼȴЦ˵
Ŷǰγԣݲɵʵ
Ц˵ʩ֪˷ĵҩǺҩ
֪ǣضѪ֮Ʒ֮ݹ˵
Ǻǣ˵Ǿż鵤鵤˲ιΪҩƶɣ֮£ֻһᵭȻ˵
˻ż鵤˲ιԣȴҲһȴҲ˵˵֮鵤ϡΪҲѾ۰ɡ
Ҳǵûһۣ˳˵һƶҪΪʩ󵤣ϱʹӦˡȻл˵
Ŷ¿ֵݾˡ
Ǻǣ˵ˣʩ֮һֱΪǴ˵ܾʩһأҲԱʩ֮ˡЦ˵
һ⻰ݶȻ̧ͷ˼תԾ˵Īǣλǰ幫ǰ
ƶ֡ѣǰʩͣڳ˯֮󣬵ѵġƶ˵ʩĹˣʩԼ΢Цŵ˵ͷ
ԭˣԣĳ
˵öԣһһģĪǰǣƹ˭Ϊزʶ֮ˣóż鵤أ
뵽ȴһ£ɵʵǣǰ֪ĳ˭أ
һڣݱһԴ˵ŶˣǷ̵ˣ֪ǰġ
֪ȴҡҡͷЦ˵λʩûἰʩ˭ȻϴżžͬϬô㲻˾ҽݣֻ˭أ
ԣȻһžǳԲԲǰķŰᾹȻֱž֪ԲԲطȻ̧ͷɾʵĪǣ
ƶǼžʹӡʦˣδʩȴȻŹʩʩӢۣ˷һȻ΢Ц˵
ԭһϵǰȻǳǰʹӡʦ̫֮ʦʧˡǰʹӡʦ̫෬շһֱмû룬վȻüλǰʦʵʼϲݾϲ״


650  ˵
ǺǣȻʩҲ˵ˣһϵĪˡƶ˵ʩҲԨԴοʩƶΣ֮ʣֽΧʹݾƶҲֻǱѡʩѣǵȵļˣȥϸ̸ɡ˵
áݵ˵ͷСı̣һ߳ңص֮ڡ
˵һֱȺıͺڷ켱ˡ
ʮ죬Ϣ˶ʮ졣
էһݱһ̡
ڷ뱱㶼ǻһһͳ
ڷۼֻϴһ΢ЦԼǰȦʱͺˡ
͵͵ŤתͷĨһ۾
ݰ£΢Цת˶ˣЦ˵ôףһ𣿡
ڷ⻰һǿҵĳ嶯ҪӵȻһ̣ڷֻסͷĳ嶯ǣȭͷݼͷݺݵһȭ˻Ц֪ˣ
һڣڷֹסˡ
ŮҲޱ˰Цһȴһ֣ӵ˺ڷ
Ǽһغʵһطϲã˵ͬ顣
ڷһ˫ǽ§סݣž޵һͿЩͷĵĺͿ־壬ڿﵴȻһա
ḧ󱳣ԣֻͷǷݸж
ݻɿڷȴת˱Ц˵Ż˰ɣҪûˣСҲˡ
ݺһӣĨһȴ磬Ц˵ǣŻˣ
ݹһЦһ̧֣Ҳӵסǣݺ󱳴һȭ
ǹЦвһɨաǣһ룬ȴǾԼʶڶȻһɣһɾΥ˵ɵĸоʶ
һɵõɴ۾ݣګګ˵ݣ㳷ʶӡ
Цŵͷ˵ҵĵһҾ˵ĳֻѣôҳһθЩɥȪȴҲԹԣѣĳֵӽԺȥˡ
ԣ۾ݺһһޱߵľϲӿͷȴҲԥ˵ҽŲǻûأʱҲȥˡ
ڣĵ˰ɣЦŴȤ
ٺ٣ղղڨЦѡ
ȴҲϴһĴָԵؾ̾ݣһΣѲȻɹͻƵˣİ
ԣͷת˵ҩȣĳø
ʼ΢Цţһô˵ǰ˰֣кݵ£ʵ֪ʩҽ⵺
һȭ˵ᣬ˷Ǵع
ŶصĽѣƶҲˣΪǸ¶ˮİɣ飬Цʵ
ˣ֮⣬֪ǬѴ޼ᴦΪ޶ֱԲ䡣
ԣͷȴҲ߳侲ҡ
Ƭ֮ٶȻת֮ʣȻһ
ڣ֣жʮһڣÿһڶĵӡʮĵӡʮĵӡת֮
ǱģϹޣ
ǹԶźĵϢӴϻ˲Խؾ͸оһѹȸС
Ǵޣһ˫۾ʱֱˡ
ڷ˵磬Ȼ޵û˵
û뵽Ȼ߲žɵͼʶϹ
û뵽ᣬȻ˺ԥó˴ޡ
֮ǰһֱῪʲôȣ쳣̵ĵѣҲδ֪
֪ԼһޣᾹȻϾ˳
Ȼʼϲġ
ۼݴ㵵ģЦ˵ʩˣգƶǬ´ޣǿΪ֮ƶΪӦһδ١֪ǽȴڹؼʱ̣Ťתˣ޲ûó˵Ǹʩйϵƶڴˣ²лʩˡ
һ⻰ɶͷԡ
Ȼתһ룬ݱʯ뵽һ£ɵüæʵĪǰ˵Ǵδѣָħ񽣳һΣ
Ϊݻ£ܱΪѵģҲֻħ񽣳һˡ
νȻͷȴǱŶУѪҺڣӡħ񽣡
ݴʣȻ΢Цŵ˵ͷ˵ûħ񽣺͹ħͬʱǶ߽ϣһħᵮȻ¶ˣƶᵱȻ޶ԡ
ݱ֪òףһ㣬ӳԲԲĲ֪
ΪԲԲʦȻֻܸȻȱ㲷㵽ħ񽣳ĽˣŽǬҪ¶ˮ֮صĴޡ
ȻŶѪҺȴֹħ񽣺͹ħĽϣҲֹһеĹؽᣬҲǴ˿̷֪
˼ǰ𺳵ͬʱȴҲüͷ΢壬ʵѵǰҲϹŷ棿
ԣȴЦҡҡͷĪ˵Ǻǣоϸڣʩһջ֪ƶ˵ʱ򡣷Ի˵˵
ݶ᲻ֱԣͷƺʲôӹȻץסģˡ
ȴȻټ⣬һ֣óһֻССƿǴһݵǰ˵ش˷ѣȷƶĸ¶ˮɽ⡣ޣȻҲǸԭ񣬱һʩɡ鵤ǵƶΪ´޵дǣʩ֪ǬѣĪȥƶأԨԴѣԵġ
˫ֹؽӹ˴޺͸¶ˮʩһ񡣴˿еĸмȻһ򵥵ĵлܹˡ
޺͸¶ˮڵˣ
̣˵˳Ҳ˳ΪᾹһѡ˵˳ҲȷЩһ˵ȵ
ô˵Ըˡ
ҲͺúպȴҲ˵ǰ˷ǰһ¡
ʩ˵޷˵
Ϻ򾭳Īطֻʧٵ飬һλֲӵĶѣʧˡü˵
֪˵Ц˵ǳʩɣ
ԣ̺ͺڷһۣæͷ˵ûǳĪǰ
Ǻǣ˵ţ㻽һСã˵˾ʲô
СӦûһ㷵˻󻹸һθߴ׳˶ˡ
ݺͺڷһ˴ˣС
ûǰ֮ˣǱˣǳֻǣʱ˿̣ϣмԵ˺ۣ˿ɼǣΪء
ҽڷôէݺͺڷǾ
ô˺ü£Ѿʮˣ֪͸ҽߣڷһ͵˳ǰһȭ͵˳ؿڣе


651  ľ
ϡһʹǱ˿ڣȴҲϲ˵˺ѣ˹ؼʱȣǲܻǿµĺ֮ˡ
ǣڷԣüһԾʵѵ㱻ˣսѣ̴ˣҲˣ
ǵģһᣬ˵⵺ֽסˣĪȡ
ԣҲˣɵؿᡣ
΢΢һЦ˵ͷȻ˵ûʩ˵Ķԣ⵺֮ˣƶµġ
ǰ⾿ô¶Īǣ˵ϺĽֻͷɻĪʧ٣ԺǰĽ⵺йϵüʵ
ô˵˵ͷʩոҲˣ⵺֮£һӡġӡڰǰ㱻̽ڡԣƶ֮Уڴ˾ɳɵػӡȻÿֶβбǻǿҵһЩǡþķɻʹֻԱѡƶֻʩԮ֣Щѵ˰ˡ
赭д˵ţȴǾڲԼ˶ǿУ˶ٳҵս
ԣȴǾʣȻЩˣʶǰͨ쳹֮ܣԣԸ˳֮·
ûȻҲһЩˣ£ʩ֣ôƶ֮󣬱Ĩȥμ䣬ǺǣЩ˱о֮ȴΪԼԽʱųһʱϵĴЦ˵Ҳмģڴ˾ס˶֮ΪþûͻƣƶҲĨȥ䣬ع顣ΪʲôЩˣڴʧ˼ʮ֮󣬻ٶȳƬ򣬶ңΪԵʣЩñ֮ǰǿ׳ˡ֮һ㡣ƶϺĽشŷ贫ҲΪùСģĪ˴òѡ
ڷԣȴˣΪʲô֮ˣŵķθвͬԭڲͬµģ˵Ĵϰߣвͬγ˽⵺ֶصΡ
ĻȴȻ𾴣˵ԭˣǰȴ󱯣ĬĬһСû뵽Щ˾ø䣬Ϊʧµǣǵ֪£Բعڱˡ
ǵ˵ͷŵӷҷȱ
겻ѣȴҲϵľṪ˵ǰȬ㲻֮ڣ߶ˣҪ߶ǰΪ޶һͨӣ
ţ˵ͷֻ˸ոǸСãȥΪݰס
ڷǸųһȥֵܡ
ҲǱᣬ̣һ·ͷһª֮ڡ
Сĵذ̷õ˴ϣ˯ЩۻˣҪúϢ
֮ó˴ޡ
Ϲһ֣ͷԿƵؼѣúһͬĦϸϸظоڵ޾ѹĦϹ֮
ȴҲ֪Ҫ͸һһϦܰ쵽ģͬȻ£Ҳûܳ׿
뵽Ҳѹϸ̽޵ĳ嶯һֱѴϣʹ˷ų˻
ǹͨ˶ڣǾŶľԪ֮ڷ˳
Ǿ֮ʱ˿ֱ̣ͦͦģ˫ĿգϢޣһûˡ
һóĸ
ĸ־Ǿڳ˶ʱ֮ڡžһͻȻͦ
ˢûͫ׵˫Ǻݺ
ٺٺ٣ǶеЦ̴˳
һŨص
һ룬ͻȻǹǼɭȻģһ˫ĹצݵԴݺץ
Ȼ񣬲ݣһߣͻȻֱ֣ȡ
һޣɫǾ䡣˫һǰձһ󲨶ٿȻ֮ڡ
ߣ֪һУһ֮ǰû취ʱ˿̣ҪӵȥǼ̵һǰձ㱻׾ٻˡ
ֳִޣһ̤գŨصһ·׷ȥ
ֻ죬ٿȻ㵽˽⵺Ͽս֮ڡ
Ҫݳƣ֪ǽȴԴķŹƶɡ
һӴ㴥˽ƣǵûܶݳȥžһһ⣬Ȼ鵽ϡ
һʹݺݳһ
ڴӺݣײ˸š
ܣһȣ޾͸߸߾ţݺȥ
ޱ߾֣ҪٶӶݣǸһһʵĴٿȻˡ
ǱģƵģרŶԸľ
һһ֮䣬ǴޱѾ
žꡱһ졣
Ǽ᲻ɴݵԿǣϹ֮£˸顣
һڰӰ
ݿķ໤ƵӰȻǶľꡣ
׵Ƕľڵ
ֻǣʱ˿̣ľ꣬ȴѾһϢȻ˻Ұɫɼô죬ŵܴ첻ᡣ
꣬ȴɷɢǿѹ
ȻеĴΪɵ꣬һ֮ҪӶݡ
ܸ᣿޸߸Ԧ𣬱ݺ˹ȥ
һէӰ̼ꡣ
ٶһ֮ʣһĲҺӽ֮ڴ
⳹ɢʱո꣬ȻֻʣǵҰɫġ
ɫ֮꣬ɢˡ
ۼһĻͷ𣬲ò̾һｵһһȻǶ񣬶ľ
ݴһһ֣һԪס˶ľήҲʶԼǰеʵľô
ˣ̵Щɱľ˵ȻȴҲֻǣͷһ۵ԿǷ֮ľȴһ̾ӵҾˣö˶˵֮סˡ
Ǻǣģȥľдһʱɡ˵ţһ֣ŽԼǶľ֮ڣꡣ
ݵٶȹͨ˻ų˻֮ǾϹŹʬ
߹ʬϹŻʿţǻȪѨ֮ڣħ꣬Ҳ֪ԺֶΣͨ˴󲿷ֵͣڹħԦʬ֮ס˰ͼ֮ڵĹͽ˺˰ͼ
ʬ֮ǿɼһߡ
գԹʬǳ֪ǳƥĵ˵ʲôϽܣʶݲһֱ˽졣
񣬶ľ֮٣ݵ˳ľ֮ʱµŵԡ


652  
֮ΪľѰð֮ʱݱŵֻҪԵˣȻΪľѰһõ
߹ʬʺ϶ľˡ
ʬϾǹʬʱħռݣҲֻռݺͼ򵥲ٿضѡͬľٿһֻķûдʬںϡ
ݽҪΪľɵЧȻҪѪ⣡
ܷʲô⣬ݲö֪
һݱЯ˹ʬԼľһ·ݳ˽⵺ɳϰٺѰ˸ߵСȥ
һ̧֣ݱв䷨󣬶ּ򵥲һ󣬰Сڡ
ݱų˻һߣ±ȼ
ԥأͶȪ֮ˮһſһĲҩͶ˶ڡ
ŲҩһӴȪ֮ˮչ̼ôⰻȻ
صĲҩȻǾˡ
ּһڸҩʱʱ֮ãƳ˾ļƷҩ굤
굤˵ӵЧȻ˵Щţ򣬵֮ˣֻһҩ鵤ҩ
ǣˣ굤ȴҩ޿ɱģͨ߾֮Ч
ݲŻһʱ䣬굤Ƴ
֮ϸµһʬ֣ʬڲ͡
Ҳǹħûɵһ
ֻвʹ󿪣ܹͨ߹ʬܳ׻³ΪһѪˡ
ųͣȻѲסݣһ֣ݱóԼЯ룬ݾȡѨϸϸܵذ˹ʬ֮С
ȴóҽ֮еĳʹ룬һݽһǳ˹ʬͷٻѨڣǸǱؿѨ
һУݲóǿľľľôˣ
ˣľһӦһ׵꣬˳
Ȼһľľ㿴˵ϥĹʬԼʬ֮롣
ľһ䣬ȴǶʵô⣿
ľһŵؿݣʧеݣ⣬ʲô˼
Ǻǣʲô˼ݵЦ˵֮סˣҲ˵ҪΪѰϹŹ컯Ļʿ֮ʥ֮꣬Ҳû㣡
ľԣֱԼĶ䡣
û뵽ݾȻҪ߲ɶõԼ
Լɶ˵ˣݴħ˳·ķ²ˣȺҪӺݣһθʶ
ǣȴ˶ԴԼ
ʱ˿̣ľˣݣګګ˵ݡ
Ȼȴǲɶľ˵һָʬ˵ĥˣϿʶ
ãľ֪˿˵ʲôǶģһˣ˹ʬʶ֮ڡ
ݼλһ̧֣굤˹ʬУָͷһۣҩ㼴˳ݵָ˹ʬС
˫ֱ𰴵˹ʬѪ֮ϣĴ֮ͨǾ굤֮ҩЧ
ʬھѾħ淨ŪüΪͨһԪ߶ҩЧ㼴߱
ۼֿ죬æʬϵ룬Դͨʬ͡
һ룬ָĵ֮£һɫʬӹʬϴУ̼䣬ʬͷʬ졣ʬ˶ߣֱʡ
ʬɢ֮ʣӿһϸܵĺߡ
߾࣬ʶӿȥһ̣һȣľ׼ˣ
ͬʱ˫붯һֺݺݰѹʬٻѨǸ£һֻǰγ˹ʬѨǸ롣
ݵĶʶڵĶľ꣬Ȼоһɾʹܵر㽫·ȥ
һ죬ʬɺѾõڶľӦ֮£¹š
һŨĴ֮Юž굤Ķҩֱ̼ʶ
ľ꣬϶£һϢ֮ڣ߱ȫ
ʬһͣһٴͨ
ʬǿͣǧ࣬΢΢һ֮ȫգʼǿ׳Ĳ
һ⽻ڵĶظо̼ڶľʶڵ
þҲ޵꣬ڸоһּΪʵĸо
ʬٲǹʬˣǴһ𣬳ΪһѪˣ
Ƕľϵ
һͨůĸо߱ȫľֱ˫ۣľͷ­ϲ״ؿԼոµ˫֣˫ָɾ࣬پ·޾Ȩ
˫֣߲Լˣ
Ҷľ٣ڻˣľ̲סЦ
һ
ȻϾһµõ壬ԦΪɬļ֮󣬱һӵڵء
ȻˣľȴֹסǷЦֻǣЦ󣬾
У˵ĲͿʹ
ݶöľһᣬ֪ľ˿̣Ȼͷп̫࣬νж᲻ᵯֻδĴ
ġħһˡͷʹޣȻǳܹġ
ľ񣬳ɣ˿̣ͬڳǴ֮壬ʱһǧΪػһ߰γ˶ľͷĳ룬һ˵
ãľԣĳ죬Ĵһ˲䣬ǧë׶ܸоӿʣȻǾܹ֮ġ
ľͷϲ߻㰲ıʶһҵľأר˿̣̩ɽڶҲỽ
ۼһ˳ˣҲһԼԤϵĸ⣬ûеݲ̾ľԵᰡ
֪һȴǶȻоͷһһƬصƣ֪ʱĵϿգ½ԽԽͣϢУССĻĵڡ
ֻһۣͷȻһʶؽеô¶
Ҳ˲ˡ
߹ʬԴֱʣ֮죬עҪ٣
Ƕľٵˣ
ȻǺصƲ֮ڣһ׵磬һޱߵѹȸУӽڴ
ͷһȻؿһʶڳĶľ˿ټľ߻ħ򵱳
ݻŸոնľػʱϲ
ոտ׿ڴӦ˶ľҪΪ令ģˣҲֻǰӲˡ
һ뵽ݱ֪Լû·ֻǽһΣԾ˰գǡǡڶľͷϷ
һĺԣȷųĩս
һᱦ±㸡ֳס
һȣɣ
δ䣬·Ϊ˻Ӧݵսһ㣬ںصƲ֮ڣһһƥֱ£


653  
ȥһĩս̼¶һһ㣬ֱӭǵ硣
ꡱһ죬磬ͻһĩսһһ޾ѹɢ޴ĳֱҪСƷɡ
ͬͶһⵯһ㣬ˮܵȥˡ
ݸոСϿֲµĽƣ̼䵴Ȼ޴档
޾Ĳľ̼仯Ϊ촷ۣ˷䡣
һ֮£Сϱùͺͺˣֻжľһϥǿ޴ĳ֮£˿δ
ݼһĻɵ΢һ
Ȼһûɵף㶸Ȼһ֮ĩսϴ
һͷһ
ʶһɨ˰ء
Լĩս֮ϣһ֮£Ȼͱ鲼϶һ϶һɣһȡ
ǿĩľƳɵķɽӲܹİ
׵𽻲˲䣬ĩսȻһӾˡ
ͷ͵һۣĩսȻȲϹ񽣣ȲɽȻȴԼƣΪʺԼģû뵽׽֮£Ȼ̼ˡ
Ȼʱ˿̣̾Ϣʹʱ̣ΪһӴִ磬ȻƲһؼ䶼ӳһƬͨ˺յƣֱ¡
ݱô²á
ʬ٣ʿƽطǸһģӦòʮҵģ֪һغ֮£㼸ĩս
ݱ֪ⶨȻΪԼԵʣԼôһʿĲ룬ƽ׵öľ׽ٱ˲ֹһ
Ȼ֪Σ˿̣·ԣ
ۼһ磬ž֮ƣֱľд󼱡
ҪǶľУʹǿҲñ߻ħ
Լϵķ·ǿҲǿһģҲֻлϹˡ
뵽ݽһݺһҧðŻٵΣգһ֣ų˴󶦣ֱԦ˶ľͷǵ硣
˾һһ̼ᵽɤۣµģһֵ
Լ˵Ҫ̶ȣױȣûлԼܴܲﵽ֮ʵǲ˵ǵ򲻵֮ʣûðգ
Ȼһ룬˵һĻȴǳˡ
ǵֱµ磬ǵûû춼ûзֱӾû˻֮ڣ޺ۼˡ
ô¶Ȼһʶ̸˻̽ԭ
ȴǵһʱ䷢֣ڣǷ֮ڣ˿̾ǹš
ոûǵ磬ǽ˷
ʱ˿̣Ƿ֮ڣǵոû磬һͬһؽľһ㣬ֱ
ǵ磬һȦ̼䣬㱻һա
һһĻͷǺݺһеˣôⶫ
ﲻǱģȻݵϹŷ֮ڵľ
գݽһľڻ֮ڣԻ֮ڵĸ󷨣Դ
ľոת˷
׻ΪᣬԴԻɾ;޴졣
רؼԪľʱյĴḶ́ҲȻﵽĽ׶Σ볹׳ɾͣҲͻһ֮ң
ȴû뵽ײΣʱ̣һ磬˻
νԣҪɾʹľһоŨҵ׵֮㼢ʵԶʼա
Ű˺ص׵磬ˡ
˵򵥣ȻȴҲ޾ĻԵ
ˣľҲԳ׵磻ˣ֮գ׵ٶҲô졣֪ƫУ伴ɾ֮ա
ͨеĹؽᣬɵͷϲܷŹѵúû᣿ʶһľ㱻ݼ˻
Ԫһߣľ㱻ֱͱǲصĽơ
žž̼֮䲻ڶ
ݽŵؿţƲ˸һƬȴǲ׵¡
ϲüֱԼ۾ֱȷһĻзģǽľȻ׽٣ݲһ֣Լĩս
ĩսסһ׵磬˿ȻһƬ߲϶Ȼ޸ˡ
΢̾һȴҲ֪νɵĲȥµĲҲһ֣պĩս
󣬼ضƬơ
˸ƲȻѾϡ˺ܶࡣ
ԼɼǽľƲ֮ڣ׵֮
̣ǹ죬ȴҲаʱ֮á
ֱľ׵磬ͨӺɫΪɫֹͣɡ
ȻһƬϡʣ׵֮ǻΪ˼ʮϸߵ磬ŶľϮ
磬Ѳסңۼһ쳣ҵ׽٣ľˣľ˴ɣͷϲãֱԱɵһЦ
ȣеļʮ硣
Ǽʮ磬ϣֻᱦһ㱦ȴûܸκε˺
УһƬʣƬƣɢ
ľʬһ٣һΪʽˡ
ʧĩսȴҲջľմɣνһø
־ĽݼֱҪЦȴҲһУҪٻǽľ
֪һ̣ȴǶȻŵһӺڶ
ţһ
Ȼʶ̽ͻȻһɫӺ³ֱȡľ
ݲϸ룬æһ㵽˶ľǰһ㵽ǰԪһߣ趯һڹ⣬סɫ
һɲǣȴǴΪ⣬ľɽ٣ξȻ˴أǰ˸Ӵŵ¶
Ȼһͷûת꣬һӰӺ׳Ѹײڶ֮ƣЮ˰ǽر֮ľߡ
ѽȻҴү⣿һٺȣͽ־˺˿ռ䣬׷ȥ
ڻʿѣȻһ׵¶
̼䣬ݱ㵽֮ǰҲڿ
Ƕʮɣͬһɫľһ㣬ȻȴǸ˫㣬һ˶Դϣһͺͺֱǡ
һͷԣͷһݡ
ԣߣ֮ҲһΪĶˮ
û뵽ƬϺ򣬾ȻһֻԼ˾
Ϊֻнᵤ۷ڶѣǣȴҲ֪౾ܣֻǽᵤڣҲɵġ
ݱԦ֮ǰ˵³ľһС
֪ǶȴȻһЦ˿壬һڣһţһˮڱ㼱Ϯݡ
һ֮ʣһͷ˺С
ӵ𣿡ľҲɵͷٶһ˺գپ׷˺


654  ϵ
ͷҲӴܣۼݶˮУһתǾȻһĨ̵Ц⡣
˶ͷһֻͺͺĶϣȻһϹ˸
һ룬һǿҵĵǶ϶Ȼ̼䣬㴫Ƭ
ˮĵԼǿݸոմ̽Уδô¶ͻȻоһʹ鴤һӾͱˡ
˻⾹һϵԣҲѹ֣ⶫľȤˡȻƻոһĵصķֺ¶ǹˮءһ񣬾ȻĵݵʯеĹؽᡣ
Ȼ˿ףȻˡ
ԣۼĺ㱻ϵǿĵֱӵ׷׷ǣƮ˺棬һȳ̼
ϵԴɱȴ˿Ϊ⣬ٿһ£ߡ
޴ٿȻһΣݺݲƵϡ
ȻͷĶǲٷŵˣȻɫƬÿһƬڷϸ΢ĵݻûʹѵǿҵԸУԪӤݲ
ݴʧɫͷһУɻޣ
ǣڹؼʱ̱ɻޣ˿ݵĺȴûڳ֣ǴʶУݳһǿҵĿ־С
ŪĨ־Ե֮ݲûˣͷһģ㾹Ȼˮ
ֻǣ˿Ȼɻ޵ʱݸԽԽصԸУ֪ȥӣԼǳ˲ɡ
Ȼʭڳ˯ֳʹڰ֮⣬Լӵһʵǿ裬ʱ˿̣Ȼһ޷
ٿϵԣݲƵԽԽһ˫צӣȻץݵĶţҪ˺ʶֱ̳ԪӤĽࡣ
ʧݣԼζԵУշΪʤʮа˾ռ˶ִıˣ֪죬ˮתˣһСģȻ䵽һֻᵤڵС
﷭Ⱦ֮ˣʵǲ
ҲǸոøľƽ׽٣ʵǸ˹ͷˣһʱ⡣
ƣּϲۣ
ĪǣҸոջָ͵ٶʩչǴȼվѪ֮ۼͷԼԽԽɼ־뵽
Ȼڴ˼ʣȴǶͷϷһȣ֮أ
һȣһֻپƣ㶸Ȼ̽ˮС
ƫУֱץϵԵĶ֮ϡ
ϵԸոݣһ˿̣ǶȴǷһˡ
ȵرֻץС
٣һȣֻһݺݵһǶǡ
໡һʹϵವؾɿ˲ŵݡһڣҪϮֻơ
ȻֱֱֻȻٶȷ˺档
ϵһ壬ľʹڹһ֮󣬻ָж硣
һͦԾ˺档
ӳģǻĵ̳һĻ
һӰξϵǸǣݺԾڰգí˾ϵԳŵһʯˤȥ
žꡱһ죬ϵ˶ݺݵҵʯ֮ϡ
̼䣬ʯмĽСݺݵһ
ӰȻǶľ
аϵԣ˿䵽˶ľУǵ˴ù
ˤһѣΣȴҲۼ׼ӲѪûһͦҪ
Ȼľȴǲᣬμӣһÿһƣδôȴػϵһδ
ϵԣڶľǰͬһ˳еһ㣬
ݿŶľͽֶԣֱ뻯Ʒˡ
Ǵ˵еʥʵ
ÿһУÿһʽһʦ緶һ£ް˪ŭݴͷӿһȻ֮⡣
Զľľ⣬似ľ⣡
κһżգ޵ȳ뻯֮ɶֵ𾴣
ϵԣ߳ŭ޺ǸϣػһϹ⡣
ľСģŵ磡֪ľʤȯգԼز֣ȴҲѶľ
ٺ٣ֲŵˣľһߣȻŲһۣͬһ㣬ϵԵβһ֣ץסβ
٣һȣľ߸Ծڰգβݺݵذϵٶˤʯ
ءһ죬ϵͷŵأѪĽЩιȥ
۲ʶ̩ɽݵԪӤֲ̳ԡӻķ˰似֣߸ֺɱԡҪƤɣľһȣٶ˱ˤ߻صϵԣͬһһ㣬Բˣݺʯ֮ϡ
ϵ˶Ȼڿбһ죬ͬһ㡣
šءһ죬ٿϵԣȻѪģ̱ͬ˽һ㣬ֱҲʩչˡ
ϵԾ֪䵽ľɱУǵ˴ùˣҪȫˣˡ
һᣬϵԵҲ˾һɫ̼꣬Ǵ󺣵ķ򣬼ٴӡ
ܵ𣿡ľһȣưܵһӣ׷˫һһɿ񱩵ƾγһССС
Ӵеϵ꣬Ԫ֮£ס˿Ҳˡ
٣ľһȣҪٴԪֱϵ֮ꡣ
ϵԣһĲҺţͷȻǺڲ
էԼӰľһѣ֪͵ʴף˸Ľ
֪ˣαص̰
ϵԻڵóӶҪˡ
Ȼǧһ֮ʣȴһȣľˣոոɶɱһСɡ
ľԣһ㶣ȴҲû֣Ǿôסϵ֮꣬Ⱥݷ䡣
ݿǾϵ֮꣬˵󣬸ողɱǾȻ̳ҵԪӤıӦҵȲɱһ·ǰ֪߲ߣ
ϵһ⻰һ˫۾ʱˣʶؾͷ˻е
⣬ӡҪΪʮ꽣顣һΪ޸ãʮȻɡˣʮ꣬Ŵ޶ģǿ֮ʣ㼫Ʒҩɽ١˵֣ص˵
ˣݸһ֣óһ޵ݵϵԻ֮ǰ
ϵȻϵǺεȵҩǣȻѾǽᵤ۷ˣȻǴ󿪣һ֮£֪ǵҩ֮ڣŶԼҩ
ϵԱ֪Է飬ٿԼĴʹܵ꣬Ƕ˿˰ܲӦǾʱľɱ
Ӧˣһңʮ֮ڣ˵ϵ˵Ƕ࣬ҲǵָһӼ䡣
һȨ⣬ϵԻ֪ܲȥδӣ


655  ̵
ϵԻæͷ̴Ӧ
Ҳͺԥ̽ʶϸϸ֮ܵڣԼʶӡ
ȴлת
ľһͨȻ˲ᡣ
ݵһ޵ϵҲݵİţ˻֮ڣҩָȥˡ
һУȴɫ˶ľ
˿̵Ķľͷƹڣ£һɷǡ
ݲɵƵƵͷЦ޵·ǰһ࣬Ǳ֮Ҳֻʥꡣ
һл֮ľһ֣ʵʵʩ˸ݡ
ˣǰôУھôаɡոҲ㣬ϵ֮£ҵǳ˴ݰ˰˵˵ôֻ˲һʱͣ
˵ͨȻҪΪҲһ֮£ɡľȻ˵
֪֮㲻һءԣΪοص˵ͷ
ľݴԣɫһݵӡУľ飬Ǻ
Ȼһľֱ˵ݣ˷ػҶľԣνĻԵǰһججܶԵݻԵȥһʱ䡣
ԣȴҲûҪȥֻ˵ͷ˵޲ɣ˿̵ΪȻҲ£ȫգΪҪԶ֮ϣҪȥȻġֻǣ²³çţһһϦܴɵģһ֮¡вɼ
ʹʣ֪ܲľ룬
ףģҶľᱶϧϰĿиˣ³çˡľ˵ţٶȳʩһ񣬾Ҫʹȥ
Ȼȴһס˵æߣ˿ͷһֵķûУ
˵ţŶľ̷ݣܿ죬ص˽⵺֮ϡ
һʱ䣬˱
Ǵϵõʱ»ָ˸֮һ
ǽԼľ֪ľȴǴܣֻѡϵǱڽ𽣣ݻʶһ˭ΣգԷһʱ֪֮ٶ֣صݸǣľǳȥˡ
ݿŶľȥķ򣬾þ֪ŵİӣǵͷˡ
ľڱԼȻˣ˼Լľɣϵ֮ꡣ޺͸¶ˮѵ֡ԼøܹԾ鵤͸¶ˮ壬İӡĴ֮һͻƻ
һϺ֮УνǺźˡ
Ψһǣҵģֻ̺ͺˡ
뵽Ҳʰת
ڣľ֮ϣȻڳ˯ֻǴ˿̣ɫ󣬽üͷҲȻɿˡ
˯еˣûƽͽ鳤̬ǿˣǾݣǰªС䣬ӳ÷·˼֡
ݲԾؾ˴ߣһֻģؿüۡ
һδβһУԼǸж
ʶһĻĻɵÿ̾Ե
뵱Լ̣࿴ۣһЩಫ
ڱɸ֮ڣһ֮Լֱԣ͡ɰߣЩ̡
˭֪Եֶ˼ȴǵĵز
һĻĻҲ֪ճտ˶ãȴۼ̳Ľëһ󶶶һ˫
էݵһŴߣ̾ûһƬ֮һͺˣţȵ˫
оһֻ֣ģܵȻůֲڵĸоȴеһǰδе̤ʵôҲ᲻ó
̣ˣ˵
̵˵ͷȴǸоȲѣԼ֮ǰݻͷʹޣͿʼ̣ͬСŮһ㣬Ƴ˱𴦣һֱﻹаƽϸ̬
̣õˣҲ㹻ĸ¶ˮĦ̵֣˵
Ŷ̺ҵ˵ͷ
ȴҲݼ˵̣лл㣬ллô죬²տҡ
ûûԣ˫Եúǲ˼һеʱ۶գһ£Ȼ˿ݵл̻Ǿü־ȡ
ôôɵΪʲôбƳںһͺӣҸô죿̵ֵ֣˵
ԣ΢΢ݣһ̧֣ԼĶӣֽŵʵû¶ɣ
û¶ҡҡͷ˵
ԣһ˫峺˫Լ¡ĶӣǴȰĹâ
ݿףֻ׼Żеɣɵþһһ̧֣ԼУ˫ֻḧĺ󱳡
̻һȻѵõůȴҲҸر˫
ݸ˳Ħ䲱˵ҿǷͺ̫ˣԺ󣬾һΣˡҪúòͺӣ㡣ΪҺӣ̫ˡ
֪ԣȴһ΢΢ţ㿪ݵ´棬һ˫۾˸Ƴ˱𴦡
ôˣݰ򣬲ʵ
˸촽⶯ǵ˵ңм¶һֱûк˵
ʲô¶ۼɫ죬ɵͷ΢΢һæʵ
һڹ̧ͷݣС˵ӡ
ôˣɵþ͸ˡ
ңһʼû뵽ңҷеʱѾںʦһ鵤ˡңĹǳ̥ܶԣԣҵ⺢ӣʵǵѡ˵пɫֻţ⺢Լúǣ֪˭Ǻӵĵ֪֪
Խ˵ԽͣЩʱݵ飬ǾãݵĹػΪӡ
ȻԼʱ⺢ӵĶȻʱԼǵܶ飬ǰͲɱ֮졣ºӣʵ򲻵ѡ
¶ȻԼ˵Զ֪ȴһֱͬһһͷǲ˵һѰ
ǣ˵֮ͷȴǽһĨ־塣һʧɣҲǰǰ˰ɣ
˳Ĭ⼸ӣһģ·һô
ȴʵôأϺԺһУҲǵѵ𣿡
ңҲ֪͵š
ǣһ룬Ȼٶȱӵ˻
ɵˡݷߣ˵Ҳ㵱Ϊʲôźӣֻ֪Ե֡һУزעġҾȥ̥һĬĬӡҵģҲҵģ
ⷬˮֹҲֹסһ̧˫ۣסݣǷſеĹǺ֡
侱ĦǣһѰǰ촽ȥ
¶ĵسһƲʣסԼ۾
綼ͣ·̴Ŷ֮׵Ҹ
ֱڶ峿һȣǰ


656  
ˡ̾һŵС
𶯣Ͳһˡһ̧֣ס˾Ҫ̡
רעһ˿ݾΪһŵķ衣
ҿص˵ͷ˳
һˣǺڷ
ڷб۾ݣƲ컵Цִ㴺һˣ
ԣһ۷䣬ȴЦ
ڷ￴һЦݣͷûɵһˬٵ٩伸䣬ȴǼһҲ˳
ֻǽ죬̴ȴǼ಼ˣһ°ɫȹ
ңҲǵõķˣͷ㷢ɢԺ󣬱һͨľΡ
жԽԽԣٴǵۣȻǲˣݵϸĵΪ뵽һ㣬һ粻֪Ѱһ·ңΪͷ
һǵϣЩźÿĺһ͵Ĵ磬жȥı䣬ļֱϢ
ڷ￴۶ֱˣк˴
ȣڷĶԱָôˣһȣת˺ڷע
ڷʶԼʧ̬æ̾һ񣬴˵׳ã
󣬲˵õĲˣҺͳҪŴһˣŹһ
ҲһͬȥȰǻͻҵٻطءݺԥ˵
ðڷԣüһȻǷǳˡתȥˡ
ݺ̣ȴһȥ
֪ҪУѾſӭˡ
һ֮ͨݱ㹰˵ǰҵڴ߶źܶˣǰ¶ˮϵأҵȱʹ˸ˡ
߰ɣ˫ֺʮȱ˵ֻǣƬ̣ȴҲݼ˵ֻǣʩٽ𣬴˽ƽȥٵǧ徲ǹȥ˼ݣϺǰ;磬һδȻȴϡüվҪʩϣƶȴ²󣬻ʩҪ
ԣɫһ࣬һ֣˵ǰģĳ䱾µ΢ȴҲǶ֮ˣħ壬ǼΣ۷ʲôĳԻ²Ϊأ
ӷգգͷ
ô򣬺ڷѾˬӢ˵˹ݻ㱨ԱǼϡ
Ȼ֮ʣڷȴǲض˵ᣬ֮󣬿ɲ⵺Ϊʦ
˺ڷ⻰Цˣ˵ӷСʩƶͽֻΪ֮ˡСʩƢԣûлƶΪʦˣ
ڷԣһɵÿȥ
ڷǰ㣬ҽſǳŻӭġһԲɵظЦ
УҿɲΪʦƽ׵İһҲǳԴˣڷһ죬˶ǰһ鷢ǲؾܾݡ
һԵԣЦڷǲԺأʦ޵Σ
ģڷ۾ݺһϲؽеԺ׳ҵʦˣ
΢Цŵ˵ͷ
ŶҮлʦ㣡ڷһȴҲ͸һƵİۡ
ҡͷѣҽͽȻܾȥδ氡
ԣ̿
Ҿ㶼ãҲһǱᡣ
˽⵺ݵϵԳһֱǡ
·޻˺֮Ϊڷͳ˲ٵҩ
ݺ̣ûֱӻأѻǺԳʹһ·Уе˱صǱɸ֮ڡ
ݴУĿɸǸ
֮ڣŨȪ֮ˮ˷Ҫʮһ壬֮ˮȻ°빦
Ҳʹ̣֮ϣһԦˮһ㣬װһ֮ˮ
Ȼ̹ʵΣ⹴޾Ļ䣬һɵñһƬ糺졣
ǸпĶ֮࣬£·Ŀ
һתҲ뵽ˣղԼһڱѩ溮ȥǡǡסݺ̵
ƣһΣ˳ɾ͵ĺ¡˵ԼǶ˵ýˣ
һЦѣ⻰ȴǴ˵ģ˵ߣһĵСϱģǣӷǿɲһ㣬ǿɲð
ȡаȪ֮ˮ֮Ҳʹٶȷӡ˱ɸһ·ֱء
ԶԶأŵһŨѪζرʮһ壬һƬѪ۵ӡ
ݺ̶һۣ̱һͨػɽ
˼̽ض졣
ݰĸ¶ˮʮΣ֮ڣԦһ㣬Ÿ¶ˮ֮ˮкʮһ塣
һŨ˲ض졣
ˣ̼͸ܵˣ׷߳Լ֮ϲ쿴ȥ
Ǭ塢Ǭ衢ǬáǬĸϵһͬ߳
ۼ֮ˮĸϵ㶼޾ϲ
Ƿ̺ǻˣǬϵ۾ݺһ˵
ǰˣõ˸¶ˮǬúǬͬ˵
ĸϵһۣѹ޾ϲֱʮһ壬鿴
Ǹ¶ˮ֮ˮ֮£ʮһ峤һµȳѪۣͬѩһ㼴ˣ¶Щ㱻ҩݡ
Ÿ¶ˮ£Щήҩȴۿɼٶȣָ
ȳѪ̼䣬ΪһƬ˼̣ɽľɢ޾ʮһ壬ڻ˹
ǬĸϵֱҪϲ
ʮһʹ˾˵ڰ»ָˡ
ĸϵҲͺۿٵǰȭһأ˵˷û
ۼʮһ御ҲΪ¶ˮЧ𺳣ȴĸϵˣҲͼæ˻ֻ񣺡ˡ
Ϊλɷǣ׷ͯգΪȻǻڣЦ˵λȻǬˣݼǬ
ҵҵƶأ֮ƽƣƶճ꣬ƶһְɡǬæ˵
ߵԣһӾͺˡ
һԵǬϸǬ壬ʦ֣ôҸ˵ģ̺Ĺϵˣƽƣ
ŶˣˣˣҵȵҪմ˷̸кĹĳˣǬ嵹ˬʣЦ
һ⻰糺죬һԼľˡ
ǬҲΪ⣬ػһֱ
֮Ǭ赹´һݣ¶𺳣ٶһ֣˵ϲһϺ֮УȻɹͻ˻ڣʵǿϲɺذ
ǬáǬϵĽѵ
ݼæ˰֣Ц˵˵˷Ϻ֮УЩɥȪҲȣøʹͻơ
˵ţϺ֮еĴţ˵λϵ
ĸϵձͷ죬ȻҲǻΪ඼ľѡøͻƾҲ㶼̾ƶӦˬ
Ҳó˴ޣݵǬǰЦ˵صĴޣԭѣôȻˣлȫ⣬ǰΪӦһ٣鵤Ϊдǣ˴ޣѹԵǹ黹أĪȥ
ԭˣ㣬ҵС֮ĶȾ֮ˡǬ˴ޣ˵
ȴóʣĸ¶ˮ˵ǰǴȱΪ˲ٵĸ¶ˮʮһ֮󣬻ʣ࣬һ£鵤ⲹͷ̹ʧ
Ǭĸϵһ⻰þ㶼վ𣬻æ֣ͬ˵ʹã
ȣﻹصĽ죿ƽʦָʮһǾ޹λѾ£һУĪǰ͡ĸ¶ˮˣƽʦָΪݶ鵤ҩһͬʱ֮ʣ鵤Ǭ輱æ˵
Ǭƽף΢Цŵͷһ֣ͯӣ˸к첼Ĵ̣ʢŵģȻ鵤һڸҩȻأ׼
ݼ̣Ҳûټ֣леҩ
ĩˣǬһ֣ӷռ֮ڣһ
ĵģž⣬޾ѹ
Ǹˮ룡


657  عɽ
ֻۿһǿˮ룬ͷݺһ
ǰǿˮֻ׼ļȻ˿̣ȴȻΪˡ
ϿˮתһɫӰӣڿˮƮε
飿ݾϲؽе
Ǭϵ΢Цŵ˵ͷ˵֮ڣÿ꣬һˮ֮飬˷Ϊ޸ˮ֮ʣǡǡһˮ֮ɣƶ֪ԵɺϣҲ˳ˮۣˮ֮ڣҲһԾΪʶӡɡ
ԣϲ״ؽӹǿˮ룬һȴǷʲôɵĿˮ֮鰡ˮ֮飬ǰֻ񣬱ԭ˵ʶ·ӡ˿ˮڶѡҲ֪һȫԼ
ۼһĻͷһȣۼǰЦĸϵݱҲԣֻһȭ˵лλȫлˣ
ϵЦŰ˰֡
Ҳͺλϵһ۵̸󣬳鹬ֱס
̼æվݣɴżֲ˼ĺ
̣ǺһҽŰɣ˵Է㶼һҲ໤иӦǣ̵֣˵
ԣȴҡҡͷ˵˵ˣѾӦһȥģǣڣҲϣ㣬Ļ͵Ļᣬҡ
˵ţԼĽݵĻݵһݵؿڣһ̰غݻеζȻεؼס
֪ǿ˵˵Ҳû˵Ҳ޹˵飬ҲͽӵסĽĦһ뿪ء
ѻıϣҲ޸п
˷أʱһ£Եգȴ֮յѳ顣
ԼͻƵ˻񾳣ԲΪľѰһѰԼĹ⣬ջ̵顣
صĹϵǴӵжԣתΪΪι̵ѣνǽԴϲ
ֻǣѵϵѪħһ꣬ݻͷЩ˵뾹Ȼѳʦţܲζ
òȴԼٽԼǣ㣬ԭ緢һģ΢΢ó
ûκε飬ֱҽš
ҽڣȴһƽ͡
һͨޱǶ󣬽ڣݱһƬЦ֮
ȥɽͤڣӰ䣬üٻӰ̸Ц
һˣ󸹱㣬ݾɫׯȣȻĻԷ
ߣŮӣȴҲ㶼쳣һĿˣ޼бһ使εǾޱһȴŴݣ㷢죬硣
ǾޱŮ
м䣬ӢССȣЦһ㣬䵽ɽ䡣
Сȹ˵缲ҲȬˣʱ˿̣ϿһʮŮȫû𣬽𷢱ۣپ£Ƥͬ֬һ𪣬ˡ
ֻǣǹ龫ֵӣȴǲаָı䣬Ҳ֪˵ʲôĻԷŮúϲ£졣
ֻǣɽһͨĻԷͷһֹͣЦ⿴ȥ
ȻѻűԳȻ˽ǰˡ
ˣĻԷ۾ʱˣЦк
Էݴ󲽿絽֮ͤڣǣĻԷ֣Цʵ㻹ðɣڿɶã
أĻԷۼŵ˵ֱסһϣɵ÷˺ΣȴҲͷ
ĶãֻǣĻįúܰⲻͰ͵ؽҺ֪Ǹյȴˣ䣬Ĳʱ򰡡Ǿޱһ޼ǾޱЦ˵
ݸ̿ѡ
ĻԷȴǼæԼ֣Ц˵˵Щʲô
Цûе¶ǽǣǸʱ߶򣬵ҶǺĸɵ
ԣЦ֡
˵䣬СѾ˱࣬ɸ糤ɸ̵ĽиͣѱϲãһС˹⡣
ݸڵһ֮ĻԷǼ˼ҳ㼴̸
ҽڸͳϣǵ֪ݻɽˣ̾ۼڴˡ
ɨһˣȴص˵ͷ
֮УŷʯϣܾǰȻͻƵԪӤڣŷʯԪӤɣѾԪӤˡ
֮⣬ݸǾϲط֣֮ˣȻֶλԪӤڸ֣Ϲ
ó˾㶼ӤãǣȴҲɢ޾ѹȻ֮ǰͬնˡ
һλԪӤݸ˵ϲϹ֣ϲ磬ҲǽԪӤ֮
ԣ˵鵤ʹӤḶ́üࡣн죬͡
ݹһЦһӣö˲ض
ȻͶصʣȴλԪӤΪ죬˶һۣŷʯСʵҵȾ͸ΪˣĪǣѾͻƵ˻ڣ
ԣ΢Цŵͷ
˻ڳˣۼݵͷ޲ǵһ
һĿɿڴƬ֮ȴǱһ컶
ͤڵĻԷŮһŮǼ̻תȴͻƻ񾳵Ϣ
ĻԷ֣Ǿޱ䣬Ǿϲѡ
ʿ֮Уֻζһִ˵߶֮١
񰡣ǼֱһĴڡ
û뵽ݾȻ˻񾳡
ӵһλ񾳵ҽ˵̫شˡ
ؼҴҵ󣬴˼ǧ꣬ʱ˿̣ҲֻǬһڵѡ
ҽڣӵλԪӤڵĸͳϣȻӵ˻񾳵
һˣֱ벻ģѰ
⾪ϲѶͬըһ㣬˲䴫ɽţ˵Ŀ񻶡
ҲϢɢȥڻ⡣
ȻٽҽлǿߵϢ͵گˣЩŲעˣη
ݿΪ֮ġ
֮⣬Ǵˣҩϣһ㡣
֮ʣȴǵҵݣһ֣˵һ£Ҫ
Ŷ絫˵޷ݼæ˵
һ˵±̨ɽ֮ڵľɽʮկɽʮկҽУʣµɽկȴǱһ¶ӡ𣿡
Ȼôʲô¶𣿡ԣüͷ壬ʵ
ģǹŵɽկһֱûиʼ˰мӶ֮ǰһʱ䣬ɽկŵĸٷչ䣬Ƿչܿ졣Ȼǰ죬ɽկͷˣȴһҹ֮䣬ڷˡ
ϢɽկƴȻЩԴ²֪⵽ô¶ζʲôҽŽߣǷжɫص˵
¶ԣ϶ݡ
ֻǣü˼һ֮ȴҲͷ
ṩʱòǶľΪʱĶľںء
ô˭ɵأ
ڼ䣬ҲûκţΧ˵ж
ô˵һ֮¡
ֻǣܣеظоһְӿ£ĸ֣ǿʼ˱仯ˡ
⣬ȴǼΪϽٶȳһ֮󣬳˵æȡκжҪ̱չأһеҳ֮㡣ұչڼ䣬ҽŵķһҪע⡣
ǣӦһҲ߳ݵķ䡣
üͷ壬˼Ȧ֮󲽣߳˷䣬㳡ǷӡѪӵĸ̨ȥ


658  
ûߵǰһӰˣͬʱһĻУˣ
ǹ࣡
һ£಻۲۵ִݵ벽뷨̨ο׼κ˿ݻɽ඼ѹסĵĻϲְ
ۼӵϹѪޣһһСߣĵزͷӿһɸж
һ̧֣ס˹˶ͷ­һͨĦЦͷ޵Сӣ
ˣɶ𵤵ҩҵôˣతݣȴҲ̲סʵ
ȥأѰѪɫħֻ֥һζˡݴ
ģ̫ˣȶų˵
ݿŹ࿪ĵģ֪һֱѹΪȻǼΪˬҲ΢Цŵ˵ͷŹһ󲽣˷̨
ּ䣬㳷ȥеĽơ
̨ϣŨǶ֮ʵһ㡣
ߵѪɫҫ۵Ĺ⻪ǹɢɱ⣬ǽ衣
ţۼһĻɵͷ
ˣ˿ѪӺǽ裬˴֮𣿡ߣɵʵ
һ˽գȻɣݺЦ˵һ̧֣˻֮ڣǾѪħѪ֮
ֶԹԸ࣬Ϊһ֮ͬǰһҵκ˲ÿ̨
ǣˣ༴Ӧһӵ࣬޺棬˵ҪѪӸʲô
ȴǣɫһ࣬һɱӷ̨ϡ
ٶһ֣죬λͶޱǶ֮ڣתɳ˻ɽһ֡
̨Ũǹ⣬ϡȥѪӼ֮ڣȫɴ
ѪӳΣչ¶
һƤ⣬ȵʵΪȳƣǡһһ㡣
ֻɲɼνĴ֮һ֮ңѡ
ңɱ㶼ǽ֮ϣԭ񱩵ʶǹһƬƽ
ΧѪӣ߶һܣһ̧֣ȥ͵ڵ궤
궤һγѪӵ˫ۣ㻺ˡ
ֻ˫֮ڣѾԭһƬѪ죬һƬ̶
оǻ֮ɫޱϲҡ
ص˵ͷɱֹɱһվ߶ˣѪɱ⣬ȻǵȻ޴棬ֻʶǿ
һһ֣ѪħǾ˶Ѫ֮Ԫһߣһͺȡ
Ѫħ㱻ԻڵԪɢˣΪѪ̨ۣ֮ϡ
ȥһȡ
Ѫۣ㼱Ѫӡ
Ѫ̼Ǵ࣬ͬһľһ㣬ڸ̨֮ϡһƬѪ죬ȻȴǴһɻϲë׼ٿţȫЩѪۡ
ϵѹԽԽŨأ࣬ҪĬԪԼӵֵ
ѪÿһֵգѪӵȴһ֡
߿ǽ裬ӵغҫۡ
ɫأһ֣궤ٶȱѪӵ͵ĬĬһѪۡ
ȴһӻһ
ⶫףɢ޾ͬһ˶˲һ㣬ϢǱģǵѪ尬峤ǸѪӤ
ѪӤݵõʱȻˣȴǴδκξٶûд㣬һֱԵδ
ʱգóˣ
һϥڵأ̼䣬ԪӤϡ
ԪӤһΣ㻯ǧССԪӤǸѪӤ
ѪӤЩССԪӤָһϸϸܵѪӤȥ
ѪӤСԪӤʩΪ£ת
ÿһת޾
һССԪӤһƬήңٻݵʶָ
СԪӤʩΪ
̣ҹ
ֱеԪӤʩһ֮ǿʶǸоѣɵһͷĿѣ
ȻٿǸѪӤȴȻ˫ۣ׵һŤ֫չػ޾
һѪĸо̼ʶе
·һԼڽɡ
ݿ˷ͷĿѣ֮УվѪ֮ǰ
ѪӾҹȻѪħѪۡ
ϵ٣һãƺҪʹ˶͡
ȻǽѪħ֮Ѫٶȷ˱仯ϾҪס
ݰסѵĻᣬһѪӤ㶯ѪϷ
һѪͷѪʶ֮ڣһƬ𵴣ƻʶ㼴̴ӰٻѨ
ʶæ̽׾ٵز׽ʶԼʶһ󣬼ѪӤ֮ڡ
ѪӤһ󻶿ڣѪĨǱʶǣ£һѪӵ֮ڡ
Ѫҫһ͵⣬ҫУ沿ٽԽԽ
ʮָʮֺչۿɼٶȣһָס
ÿһͼ⣬ڻϸ΢ص
ǲ͵⣬ɢȥ֮ʡ
һֱغһԵĹ̼࣬ɴ۾
Ϊϲؿ̨ϣȻһģһݡ
ֻǣһ룬һ㣻һȣһȴǱЩľګ
찡ˣѪӺѪӤһ߷༴ȶᣬߣؽе
ûЦ
ȴǲûͣ٣һ̧֣ͷų˻
ȥɣݳѪӷһͺȡͬʱһ֣ջڵǽ裬ö궤
Ǿ߳Ѫӷվ𣬴˻֮ڣֱϥĳ죬
࿴һĻӶҪˣȶų˻֮ڣ޾ĺ棬ǾߺһģһѪӷ
Ǻǣ࣬˵ǳˣǣҪѪӤ׵ںϣһִ֮⡣̣ΪȻѪӺѪӤͬͬԴںҪѸֻ࣬žŰʮһ죬ͿжˡЦųԽ͵
ԣԾ˻š
̨֪ϣԼһֱػѪӣݶȻдãȴû뵽ݾȻһ߷
ôƵ̫ˣݿĿɿڴĹ࣬Цʵ
ţʶؾ͵˵ͷ
ǺǣףʵװӵõӤһ̣Ѿ뷨ӤǻãͼΪǰ峤ΪԼ׼£յõģȴڴ֮ʣҼ˱ˡѪӣȴǺķҲٵѪûǰʱһֱļ׳ɹݸ֮࣬Ǽָп˵
ˣ߷֮ʣǺεΪȴʳԼĵ⡣
ԪӤ۷ڣ峤ѪӤѾ꣬ѵ֮Ѫӵ壬ǵѪħķ߽֮ϣȻһٴﵽԪӤ۷ڡ˵
Թԣɴ۾ֱԼĶ䡣
ǺǣҶҲһʤ㰡Ѫ֮Ѳ֮ҿǴᡣѪħ棬ǲɵõһĨƲס΢Ц


659  
ݾȻ˵Լڶһʤ㣬ɵøǾˣ档
ȴҲö궤еǽ衣
ǽ裬Ǭؽɰƣոս֮ʣǼ׼
񣬾ݶ෬׽裬ȴȻΪ׼
Ѫʱ䣬ö裬ݹѪɱ赼һͨ˵һС
˿̵ǽ裬Ѫҫۣÿһ̲޾ɱ⡣
ɱ⣬ֻѪӡѪħǿɱ⣬һɱǵɱ⡣
΢΢䣬ܿһƬ
ݽסٶص˵ͷȴǰ⽣Ȼǽ裬ʱõһԡ
һǴӻڣֻ
㶼ǴӹãԭֻԲɾĸʭһֻһֻһֱΪľ꣬Ϊȶľڴ֮£֮ǳѣȫˡ
ֻֻ
ۼݷųֻǴ۾µµת֪ͣҪδ㡣
ȴҲԣóһЩɫһЩƷʯֱ㲼һֻش
һ磬̴Ӹ̨ϹιһССУģԽԽֱǿա
һֻ֮ţγڷ̨Ͽա
һָָ⣬һα֮Ѫ㼤
ѪΪֻ֮ϡ
һ㹵ֻ֮ͨš
ֻ֮еһֻ֣㶼Ȼ۾
̫»꣬һУմǰѣʬһĪǰգΪΪŮеƶС£Īȥɣݿڴ⶯һƪ䡣
һӣֻͷ㼱ٶݳֻԩꡣ
Щԩ꣬˵ǰܺѣܾ˳ĥһ̣֮žǰ㶼ϲ
һʱ䣬̨ϣ񺿣һƬ
󣬷׷ݿͷݣȿֺͶֻ֮š
һƬУ۾оһɹɾŨĹֱ֮ʶ
ԭƷ֮ʣȻݽ߰ʶ̼ŹƷʱĵʶ˲䲹أͷĿѣĸоȻ޴棬ȡ֮ģһˬ֮С
еԩ꣬㶼Ͷֻ֮΢˫ۣʶ̽
̼䣬ҽеһУա۵ס
֣
ݵʶյĴԲ֮ݺһ󲽡
ʶ֮ˣջʵ޾ϲá
ǺЦ۾˫ӣȴˣ·ܿһС
رֻ֮ţڰĿ۵ֻû֮ϡ
壬ǳͨطɣźͶľ֮һ޶ͨ
ԩ곬ϣ֮һˣȻüõġ
һ̧֣ݰǽ㵽ǰ
΢һȴǴӻڣٶȷųֻĻ
ǱģǵϹŵع֮ڵֻ顣
ֻ飬ǣֻһζɱݹص֮ڣ֮
ֻ澫⣬޿ɱ֮
ֻ飬öǽ裬Ǹϡ
ǿʶųһϸϸܵزƵֻ֮ϡ
ֻ飬һݴʶӡ㶼΢΢һݵʶͨһ
ȥһֻ֣飬һֱͶǽ֮ڡ
ǽ̼䣬㣬һ
ֻ飬ؽɰĽ֮ڣֱˮһ㣬ǽںһ
һ֮öϴ
ÿһ죬ǽ֮ϣǿѹ
ö裬Žע룬Ȼۿɼٶȣڷű仯
Ũɱ֮˱ǵ֮
ߵɫһĹ⻪̼ҫȫɽ
ڳĴ˯ҽˣ޲ǻȻһ
ǵذĲ˲İڲǰͼ֮ʣǴ˵Ρ
޲һףĪǣˣ
˷׷߳ԼסȻһʱ俴ڹ㳡ģǸ̨֮ϣȻߵɫĹâתͬצһ㣬޾ѹ
Ȼһ
Ƴһ찡˾ϲ
ڼǰɽŸո˿񻶣Ȼ˻񾳡
ӵһ񾳵κ˵һҫ¶
û뵽ʱ죬ȻƳһ
ҽ˵ζʲôܲ
һϲҪ̨ϸ̽ȴǷʶ޷벽
֪ȻĽƣ뵽һֱŸ̨˱֪߸ߵķ̨֮ϣ漣ݡ
ֻǣȴ벻ʱ˿̨̣ϵݣȻǹΪǽ裬һһֻ֮ڡ
ֻԱǵ˳ţÿһֻ϶ӦѨλڣһöɫĽ衣
ֻ֮ȴǳסǽĽ⡣
ȴ꣬һӣֻ㱻˻֮ڡ
𼴿̵ȼϥڵأȻļ
˾һ֮һػĹ࣬ǳԾصɴ۾
ⷬ¯ȴǳ졣
ֱҹȴͻȻ֣֪ӺʱҹУࡢȨ诡ᡢ⡢ҡǣȻԽԽ
·ƽմ˽ߵǹ⣬ֱ£Ȼֱ֮ڡ
ӵĻ֮ڣӦߵǹ⣬ǹԽԽϱңӦ
޽ӽΪһһ̡
һƬ֮ӻڴ
ߵɫӰӣٿȻӻֱܳʡ
ţʲôһһ̼ȳȥ׷ߵӰӡ
֪ϹѪٶȣȴһϢ֮ڣ׷ټ
һԭһȦҪתȴǶȻоߵĽ⣬Ȼд̳
һܲ͸Ľ󣬾ϢγɣѹΧС
ȵ෢֮ʣȻΪʱҪӶݣȴǱǽڵĽס
һУ
һ룬·̨֮ϣȻ־Ц࣬ô󣬲Сɣ
ݻδ䣬ߵĽ⣬㶸ȻʧӰ١
ɫĹ⻪һֻգǰ
ˣô¶һȳصߣµʵ
ոϢгֵĽùޣǸоһ޾ΣϢҪûִ޾ѹĽ֮ȫˣ²¡
ǺǣҰǽֻںϵһˡֻ֮ڣǽͬʱֻڲݡǰԺࡢȨ诡ᡢ⡢ҡ⣬ֻˡݿǰֻɭȻ˶˵


660  ֱ
ԣȳΧֻһͨ̾ѡ
ݿŹྪģɵ΢΢һЦһȴóԼķɽĩս
ǰЩӣΪľӲ׽ٵһ̣ĩս
ϱ鲼϶᧿Σ
ϧظŽͷĩսͬԼսһĻĻ
飬ʵڲôһɽʹ˷
һȴǿ˻óʯϹࡢ𾫵ȸϣһͶ뵽С
⼸ϳױһ쳣Ļ֮ʱݰʶĩսгĩսͶ˶С
ϡϣ̼ĩս϶֮ڣԭĩսһƬ߲
ݸĻһº͵Ļʹеϣغĩľںϵһ塣
ֱ֮ݲͣ˻
һ棬ǱȻɳĩսһɳ⡣Ȼ죬ǰ
һѾõһθ¶ˮ㼤̼仯Ϊһʮˮ˸ոճ¯ĩս
ˡһ죬쳣ĩսһθ¶ˮ֮£̼ȴ
ˣǧҲѵóһĩľȻڸ¶ˮ֮£ľʸϸܣѸո϶һϣ˽
ݿһĻͷοͬʱ۲ѣ¶ˮУԼɣϲԸ¶ˮ
¶ˮЧҲȷʵûʧһ֮£ĩս׻ָڵĽ֮ϣ鲼ɫǱ֮ǰҪƯ
һԿֱʿˮһ˫ۣɵԲ
֪һ룬ݾȻһתĩսݵ˹ǰ
ţһ֪Ϊ
ţúüһԺˡȴЦ˵
ʲôˣ⣬⣬ʹãʲôһȳϻ̳Ͽֵ˵
Ǻǣ࣬ȻиõķɽĩսԳػ棬㣬Ҳòˣ㻯ڼҲмķˡݵĿУ硣
ԣ۾ʱˣʵ˵ӵһԼķˣǱĶ󽣣ʵùĽý
û뵽˾ȻõĩսԼ
ྐྵϲֵ̿ز֪
Цһĩսֱࡣ
ۼŷɽԼһУԪһԦסĩսһϲش󣬲ŽشԼʶӡ
΢΢һߣһŨ𣬱ע˽С
̼䣬㣬Ľ⣬ŨĻ⣬ҹնӳˡ
ԭʵһֶص·ѹͳȥͨĹͨ˷ԸݷƷӦǿɱ
ĩս֮һʱ䣬ϲԽ
ĩսӵǰелˣ
ǺǣЦĹ˶Դ
ˣ·ɽʲôģൽǺͯһԣɵü͵ʵ
ҵ·ɽǱľϹľ֮һľ˿̣ȻɣֻٹЩʱգϵ׸ԭ԰뽣ϣɾһ˵ҲɵóһĨЦ⡣
ʶɵ̽˻֮ڣۼŶϵһҩȫָ
Ǿľòᣬиһʱղܳ׻ָ
Ȼϵʮ֮ԼҲͲһʱ䰲Ȼָ
ۼŶǰףֻ͹һ˸̨
ӡ֮õĸ̨Ǽ
һԼֺʱࡣ
¸̨һֱ̣
ڵͷȫڴˡ
ĻԷȻҲˣ˿̣ߵģȴСȺյŮӣ̡
ǾޱŮںĻԷݻ֮Ȼ뿪ˡ
ۼĻԷ󸹱ݼæվַĻԷĸλϡ
ɨһˣ˵λˣҽųĳһֱĴټҽţȫƾλȫĳˣȻ˳ͻƵ񾳣ҽŵĵλȻҲˮǴߡȻ˿̵磬ӿٽ겻ɢձߴħƵƵ
˵ϣ㶼һƬأԶĲ֪տɽ֮ʣѪħϮǼ¡
Ǿ֮֡
һΣ˱֪Է飬һĵײɵӿ˽֮СԶѰ˼ţܸΪ׳ʵ
֪ȴݼ˵ҽűм˵ּ˿Ȼǲܶĳ˼ǣȴǾҽˣӼ䣬βˣնħһڴǰϦˣν÷Ĵȸ²Ϊأ֮֮ƣĲĵ׵֮£ӦܳУѰԸĻԵ
ˣⷬȴǾﲻѣû뵽ⰵӿĹͷȻľ
һ䡰ܶҲ˳ݴ˾ٵ⡣
ҽҽٽ֮ʣȻҪУڼ࣬޹֮и
ο˿䣬ĲţħԺҳˣ΢֮ӻٵĽŲɡ
ݵľ˾㶼ͷ
Ҳ˵ҽŵķҲиϸڣԺ˵ҴǰҲ޾ĻԵʱգҲһЩʱòķ񣬱λвպ󶨻Ȩⲹյ֮ߣĪ⣬δߣԹ
˵ţһУȴ֮óԼϵǱԼ
Լһ֣ˣ㶼ǻһǼʵ׼ʩչҲܸܵ޾ѹݱɸ֮ڣǿһ
û뵽ݽվȻҪ׼ˡ
˭أ
˾㶼²ⲻѣȴҲֱӣ㶼ϢϸݷԸ
һȣȴǸ硱֮
ԣһ۾ݺһȴҲͷߵǰ
磬ҽųĳһֱǸ˦ƹڴСˣԾľν㣬һֱûкʵĻᣬԼˡ΢ЦŰǽԼݵǰ
ȴҲ˫֣ŽӹǱ׼ĽԼһأ˵лʹͣ
ض񣡡һ˦֣㱻һ͵𡣸м֣˫ŽԼתԼλ
һ׼ǶʿⱲӶɼģû뵽Լո̤ԪӤڣôһֱЩš
ȻõԼȴ飬ЩʱգȷԼľְȡһ˵Ͽɺ𾴡
óһ׼


661  
ͬǵϵģССĽܣԭݱɸ֮ڵƷ
һǿһ֣˱ٶһ
ݰ͸Ϲ
Ϲл
ڴ֮С
Ϲλ㶼½ԪӤǿߣȻҪʹ͡
ȴóڱɸ֮ʣԲԲģΪ׼ȴǲδù
ԼôǺܴˡ
ݱ͸˸ҡ
Ҹж£ͬ˴˱
˱֮óģᦡ
׼߷֮ھǶ񶷻ξ֮ʣЩ٣һֱݷڻ֮ڵӵѾָ˸߰˰ˡ
Ȼʹͣ׼һ֣ȴǲ²ⲻѣ䵽˭ϣ
ȴݻˣľǡͯɽ֮
ͯɽԣŵ̧ͷƬ֮ȴǼæ˫֣˵ʹãҽ֮󣬴繦δʴ壬һֱµľ˵ȴǶϲա
ϴԲӣҽţҽŵһӣϴԣȴǼˡΪձɳɾԪӤ׼ȻĪ˵ţһ˦㵽ͯɽǰ
⡭ͯɽۼ׼ԼǰֽסˣȴЩϲ뵱֮ʣֱһף񣬾һ׼ˡʵر
лʹͣͯɽͬһأ˵ֻͷĲȴǱ˸
ض񣡡ݽڳˣǶʹ͡
سҩ־ϡ
׵ǹ½ѩīңϹ֪ɰЫӵ˿ɽӡ
ȺյỤ̊ǴӳͨǸ֮ڣѡ͸ǡ
˽Դϲû뵽Ͼڶı˵ң˾ϲ
ȴҲлߣѲĿ⣬ڣ֮⣬Ϊߵŷʯϡ
˽ʹͣΪζŷʯûأ
ɻ䣬ȴվһУһڹľ޻ϡ
ǰʹõˢһ°޲ĿͶǾ޻֮ϡ
ȴݣǾ޻߸Ԧ
Ǿ޻ڱ֮꣬Ѿͨ˶Ļݻÿһ޾ѹ
͵ľ޻͸߸Ϲ컯ݣʵá
ǣ֪һ̣ȴһȻջԼʶ
޻ٿȻһ̼侲ֹ
ݵס޻λߵŷʯǰֽ޻ŷʯǰ
ŷʯϣ̵ͬһ㣬̾;վ𾪵ؿݡ
ŷϣӽԺ󣬾ŷϵˡȴٰǰһݣݵŷʯϡ
ɰ߶䣬ؽԹҲ࣬õó֮Աϣҵҽ˲ܰİŷʯϻ̳Ͽֵذ˵
ѣб֮ŷϣǳ֮⣬ҽΪߣʶ֮ˣҽɽ֮ϣһϣһ볤ϣϰٳ߸ͷһݲɵ˵
ŷʯԻһѪڣһĪĸжӿͷûٶѣǹ˫ֽӹ˵ģ¶Ȼ
˫ŷʯϣ˵˼֮󣬻˻֣ǲɢˣȴҲ˼λͳϣһ£ϸ⡣
ҽǰ˿νᳵ·
˵ӣμػɽţһ
Ƭ֮λǱȥˡ
ټֻʣݺĻԷ
΢΢һЦһ̧֣ǣĻԷ֡
ĻԷߵǰȴЦ˵߯С˵ӽʹͣΪζûа
㣬ҪػݰĻԷ֣ģЦŵĶͷ˵
ܷ޶ʱǣĻԷ΢΢ȴҲʵ˷ҽҲҪȥɣ
ȻҪȥֻǣȴϾȥ΢Ц˵
ΪΣĻԷɻʵ
ݽָĻԷ˶ĶϣЦ˵ԴӽҽҾһֱĴûкú㣬ڼҪúһ󡣡
ĻԷԣһжĪȴҲ˵αˣľӡҲ˵ٽȻиҪ¶㴦αһֱߣ
ǴٽҪæ͵СʱǺεΣҽкεǲö֪ͳŴδ֮һ˵
ĻԷ赭д֮УȴҲ޴ĸ۵ذؿڣ˵ãֻҪˣôá
ḧ񱳣ãȴ˵ԷҴȥط
ȥĻԷȵʵ
ȥ˱֪˵ţĻԷֱһ̧֣ѻĻԷֱʣɽš
һ·򱱣ȴǺܿ쵽˺Ͽա
ȴûͣ٣ǼϷȥ
ȥģĻԷɵٶʵ
ԲԲǰԷ֪ɣʵ
֪ϴδӡʦ̫ȥˣǰôˣĻԷʵ
ǰиŮŶǾ֮壬ǰȣȥݶͷĻԷ㷢֮ϣ˵
ĻԷԣһɵ˵ǰ뵱꣬޹ڻģŮҲ쳣òɣ
ţûй˵ʲôֻǵ˵ͷ
˵䣬ԲԲ;ŶӵǻĵȻǰ
һԦѻ㼴䵽С֮ϡ
һǰһԲԲȻӭˡ
֪ò㲻Ϊ⣬ĻԷǰʩǰЯԷǰˡ
ĻԷһ
ԲԲæʾ˲ضȴҲʹ˰ĿĻԷ
ĻԷһͷ˳ĳɢڼͷһɫȹԶׯͶ䣬̬ǧ
ԲԲһ֮ȴͷɵ˵һֱȣʲôܵݵӣһȻǷͬѰ
ǰˣĻԷ΢Ц˵
ɣԲԲٶͷкݺĻԷ˹Ĺ
Ĺ䣬ҲûŶټ
ݱ㲻ɵʵǰŶأ״ɺã
ԲԲԣЦ˵Ŷ⺢ӣΪٶҲһǧԾѡ
˵䣬ŽŲ죬һǹ𣿡
ֻһʣ䵽ĻԷУĻԷ΢΢һͷţʲôŮӣܷȿ
ͷתһƬɫ½һʮ˾Ůӣһ£Ь඼ǰ׵ģ£һ˿̻ϢƼƶһ㣬İĹĹ̼ˡ
ĻԷͬΪŮȻǰŶһ̣ˡ
Īڴˣ
ȴԲԲЦ˵ŶݺĻˣ
ŶӣĻ㣡ŶƮȻݺĻԷǰ򸣣˵
ëһ顣


662  ٲ
ĻԷݿ֮ãȻ˵
𾪵ؿŶΪȻ۷ڡ
ŶȻϰǼʱľ΢΢չһЦĻԷһ׵С֣ĻԷĶӣ˾˵ôĶӰСˡ
ĻԷСһǻعоԼʧ̬ɵ˵¼侹ôŮӣҽǳ˼ʶˣǳǰ֮Ů
ĻҲһ;ûϲŶ˵
˫۾ͬȪһ㣬κε˿ỳ˵ĻǷܻǿף˵ÿһ仰㶼Ƿģÿһٶ඼ǴȻ
֮˽֮ŶĴĻԷûŮˣΪҽĸȻһȣҲȻκԲλ֮Уֻ̾
̥֮΢΢һ
ŶС֣ǡǡо˿̥ɵþصɴ۾еڶ
ȻᶯˣѾ߸ˡĻԷЦ˵ͷԼĶӣػ
Ǹеֹ̥̥ϸ
ѽ裡ĻԷؼ
һĻԷĶƤ˾Ŀ֮£ԵضǸ̥ĸ׺쳣ػϲڻӸ첲ȶ
Ŷһ̴ڳԾŴˡ
һԵĳԲԲ档
̥ڸУ㾹Ȼ˾벻ԲԲűĹâЦ˵
Ȼݿ˻̥ȴɫ΢䡣
ĻԷûע⵽ݵı飬һϹʸʢΪе̥е
Ŷգ峺Ĵ۾ĻԷ֣һŮˣ⣬
ۼŶŮ̸ת˳ԲԲ
һȴǷԲԲΪȻԪӤڡݱ㹰˵ϲǰΪýԪ
ԲԲԣֳټЦݣ˵һУĪǰĻ絤Ǭͣÿÿ𣬾㶼Ǹмѡ
ǰˡݰ˰֣ȴǽԼ֮УԼϺ˳ԲԲʦ¶ԲԲ˵һ顣
ԲԲ겻ѣпʦ˼ɴȱΪͬʱǶһ𾪲ѡ
ȴݶԳԲԲ˵ǰٽ˵ⳡѣҪϡţ֮ˣҲֻоŶħ񽣣ϵشˡĸŮټ⵺ϣδ֪ΣաǰžŶʱҽţҲö෽иӦ֪ǰΣ
ԲԲԣһȴ˵飬ֻǣĻڼ¶дŰ
ԲԲ˵ţͿĻԷ
ԣȴǼ˵ǰˡǰΪԪӤʿסҽţʵҽ֮ҡھŶ٣ϾҪͻƵˣ߶֮˵
ԲԲԣüͷ΢΢һɵƮĻԷ̸İŮһǵ˵ͷ
ۼųԲԲͬͷһʯ˵ء
ȴߵ˾ŶǰЦ˵Ŷҿôˣ
ţŶ˵ţۣһ󣬵ݵǰ
ָ˾ŶĴسߣİ
ŶϢƽȣħ񽣸ǰȣûһ˿궯֮û˿ħй
ݷһĵͬʱǲòŶ˼֮
ֻǣָ¾ŶļȴһƬڵʢ˼֡
𣿡ݲʵ
ˣŶͷ˵
뵽һĴǰΪұһңΪŶٶһЩҩתԲԲ˵
ԲԲԣȥΪݰˡ
Ҳ;ʹ˽һ侲ңȻ
һƣʱҵţ΢΢һһŨĴҩƮɢ˳
Ŷܵҩ΢΢һݵȴǼߵǰʵʲôҩ
Ǳ赤ݰһֻССƿ˾ŶϣЦ˵һǱ赤þŶڵ֮ڣ
Ŷӹƿǿġ
ݻܣûĻԷͳԲԲټɵʵǰԷأ
Ļȥˣ˵Ļһʣкö໰Ļ˵ŶССƿ˵
ԣͷһ۳ԲԲĻԷ㶼ǰ֮ˣ֪֮˵Щʲô
˵䣬ǼĻԷųԲԲĸ첲ˣɫ䵹Ϊ׽
ۼݳأ˾ͬʵΣ
ɣݵ˵ͷ
̫ˣԲԲ˵˵תŶʵŶԸݺĻһȥҽţ
ȥ𣿡Ŷʵ
ȻͬȥԲԲЦ˵
ǾͺãŶġŶϷչЦˡ
ԲԲǰǣסŮС֣˵ݣԷͺ;ŶͶҽˡֻǣƼֵᣬǰúʰһ£ȥ
ãݶóԲԲĻԷĳƺˣﵹһȴҲ̵˵ͷ
ۼɫ磬Ҳ͸˾ŶĸŮĻԷѻ뵺ȥ
ȥģĻԷۼѻǻתҽŵķ򣬲ɵʵ
Ҫû㵽ߣú㡣§סĻԷĽߣ˵
ĻԷ΢΢һȴҲԼ˵ݻС
Ҳ˵µʱݷһרĻԷαǧɽˮ˻Ĵúɽ
ֱĻԷǰһҹݲŴתҽš
ۼҽɽĻԷݻȴͷݣ˵㻹ǵǳʶʱһ𣿡
Ȼǵã㵱һҪءĻԷ㷢Ц˵
ǺǣǰһĿ뵱ҲǸ֮ˣ缲涼˭֪һҹ֮һоͶˡ£֪жŮҪĽҡĻԷ˵
𣿡ЦŴ˸
ȻĻԷЦ˵Ƭ̣ȴһ˵֮ˣ֮һʲôһжδ֪
˵ʲô¶ҲСڣ¶ӵĻԷ˵
ĻԷָݵ°ͣЦˣ˵ǣ۷ʲôҴ޺ҵģԶԶġʲôк֮Ҷ⣬ҶģԶ䡣ܵõĻϣޡ
Է촽֮ϣ˵ˡ
˳ѻֱ䵽ɽ֮ڡ
ɽһƬȻ
ԲԲ;ŶĸŮҲȻ˶ˡ
ȻȴȥһۣӵĻԷֱҡ
ûãĻԷ㿪ʼٲǰʹ
ʹȴǼãԪӿ˰ĻԷԭɫҲ֮һƬήҡ
ԷǰΪˣǵһμ˵
֪ΪĻԷļ֮壬һԴӻһ𣬾תޣһ߸´̥ǵȴ
ʱ˿̣֮ʣȴת޵Ľ׶Ρ


663  ϶Ϯ
ת޵Ḷ́ûΪֹͣһǿֹͣĻԷͺӣ㶼֮ǡ
ȻΪǿߣҽ죬ǲܼԸԤ
ݴӵ֪ĻԷеһ𣬱֪ĽҲôǿҵķԡ
ȻȴҲָжĻԷľΪĻԷݾ¶˾ģ顣
ֻǣת޵׶Σʮֻʹࡣͬһ㣬ĻԷȫԣתӡ
˶˵ʹ֮ʹÿһ˵ĵǰĸ޾ʹġȻ˿ĻԷʹͨҪǿ
£䣬ʪ
ĻԷȴʼǿҧأһԡ
ԷۼĻԷܴ˵ʹһͬһۣ
Ҳ̲סˣóͷ룬ҪΪĻԷʹ
ȴĻԷҡͷȻܾˣҪӰ쵽ӵģ
ǿҵԪĻԷ֮˶оˡ
ûһԲԲ;Ŷ㲻Ե߽ңδȵݣôˣԷҪôôҵϢ
ǰԷǼ֮壬˿̣ԣתޡݳ˵ʱ˿̣סĻԷ֣Ǻ취
ԲԲۼһĻǾѡ
ĻԷʹ࣬һҹһ죬ҲûаּԽԽء
ԭƤƺɱԺѪȫе˶ϣǶԵޱȵ˶
ۼɫͻȻоһǿҵĿ־С
ĻԷʶÿһĻɶֹظǰһ̣˵ú£ķ
ǣԼΪʿɽգ׹ǣֱܣȻƫƫ׵ǰȴһҽһ£Ҳ޷ԤתޣֻؿĻԷܿࡣ
ĵĽƣһ˫۾ˡ棬ݶԥ˫ʹ࣬ʮٱԼϣҲ޷ˡ
ʱ˿̣޺ڵûֹĻԷҪӵľٶδıĺӣݾĵһ˿ִ
ĻԷѲϢͬһһ㣬αҽš
ˣĲѡ
ĻԷȻΪߣȻΪºʹȣ壬ʶ˴֣ߴǻۣеĵλֱݻҪߡ
һļ٣ۼĻԷ֮ڣٳûкϢ޲ʼĬĬĸĸƽ
Ȼ˵ûнȴǶȻ˻ɽ֮ϵһ졣
塱һ죬ҽŻɽǺݺһ
ˡԤ̼֮ӷѸٴҽš
Ϯ
ǿϮҽɽţ
һ󾪽С
ڣݵüͷݺһ
ԲԲȻվ
ȻҪƣߵĻԷ۾һƬ塣
ԲԲüͷ壬Ҫӳ䡣
ȻȴǱסˡ
ǰտԷ۷κ£棬ֻչ˺ԷȲ֮ʣǱĸӼѡ񣬼ǵӱĸ۾ͨ죬˻Ƶ˵
ףԲԲԣҲһȴҲ̵˵ͷ
ĻԷҡͷؽе
ԷסһĻԷǺʪ֣һ£ͷҲأ˷䡣
һУˮȻϡ
ͽգƬ̱΢Ƕ֮⡣
ͬʱҽڣӰǼ𣬸
ͷҲ֪ŷʯࡢԳб
ϹλԼΪϸߵļˣ㶼ݵİţȥˡ
ҽŴ˿̵ķԱƽʱǱġ
ĻԷѲ˱ƫƫѡڹϣɼб
ݰɽ֮ǰ˶˵һ̣˫һ
˿̣ңңݶģмٺˣѹѹһƬ
Ϊ׶ˣ֮ˣһ£ɫҰףһ˫ݵ۾ŭ𣬼ʵʡ
ǱˣݴǰϺձߣɽߡ
ݵգ䲻˻û𺣵ĻɽʶǱӴ֮ʣǱһӡ
ɽԭӵ檣ȴ̫࣬ݳޣκһͨ˵Ҳĺ֮ˮϴˢοɽôһھǿߣ
һ¶棬ɽ߼ֱ˺ˡ
ɽҲˣɽͬ磬һϮ£ʮµͣһĨСӣβȴ죬ɽһǻʿֻΪȻɽǿһء
ļˣȻձߣеĶ
û뵽ĻԷѲڹϣȻͬʱʿ
ݣɽˣһָݣб۾ɽߡ
ûߣɽԣҧгݵش
鱨󰡣֮ǰ˵ǸԪӤ۷ڵСӣһǻģϴСӣȻ˵
ɽǷ⣬𾪵ͬʱǺ޵ҧгݡ
ȴҲ˵Ҫ㱨ţֻЩ꣬ǲˡ
ʲô˵ֻҪСӣĥʲô˵Ѿ̽ˣڣӣвΪͳǳ͵ŮޣֻҪܻ߰׽СӣЩŮޣȻߵģһȡɽһ˫۾ʼûݣҧźһһ˵
ߣҲȡ˰ѾǸˣЩŮޣȻȫǱġ㣬֮ʣеŮޣڵʯǱ鱾Сһͣɵ˵
ǡˡ֣һɽ߶Уɽ߻һۼžŤˡ
ֻǣ޺޵ؿһ֮ɫߣǲκηӦһ޶֮һָ̧֣ݣ޼˽еݣ죬ҪţңӺŮӣһѩǰ𣡡
⼸죬ϵޣۼŰʹͲ档ΪĻԷܿ࣬δıĺӶ˵ִ֮⡣
˿̣ĻԷͷĲ֣ϧȥȴġȻɽȴʱ򣬿ڿҪӣһð
һŭֱѪҺ·ˣȻȴǺݺѹǻŭ⣬ɫ˫Уŷʯ˻Ըŷϣ죬ߣԸǼٸں֮ڣͽˣ
ǣŷʯһŭӦ
ݴһɽȴһ鶯һŭȣôأ㾹Ȼѱ
㣿һƵߣѾǸˣ


664  Űɱ
δ䣬ɽΧգȻϢһߵĽ⣬ٿȻ̽˲γһܲ͸ĽɽΧС
ɽԴӱݻû֮ʶ𣬸ûиܵٿȻֵĽǴðġ
ֻߵ񱩵ɱ⣬ƺܻһС
ɽ֪߱Ϣ䣬ݵİˡ
ΪʿͷֳǿҵΣϢ֪ʱ˿̣Ӳƴãæһգӱ̽գҪʹ˱ܹ
֪Ӹո̽գȴصһײһ˶ĹǼ֮ϡ
ɽȻһû뵽Уɱ
ݸոǾ仰ɽ߱һңвһתҪ»ա
ǣܵб̽˫ɭȻצݺץɽߡ
⧲֮£һ°ɽץš
һУӽ֣ɽ߱צץסΣǷ˲Ϣ֮䡣
ߣһȣμӣԮɽߡ
ûֵķݶݸһȡ
δǰ㶸ȻһΣϢͬɽһ㣬޾ѹߡ
üͷһ壬˫һȻһͺȣֱδ֪Σա
ءһ죬ƺˡ
ߺյĴ󡣬ݺݶײһ
Ŵݵ֮ʣݸ߾ٿˮ룬ȻԾŷʯࡢԳͬʱˡ
ŷʯޣֱ˺󷽼ߣͬȺһ㡣
ݵĿˮ룬ȴֱȡֻʱץסɽߡ
ɽ߹Ϊڸ֣⧲֮ʣץϣк޼һȣһ񱩵Ԫӻÿһë׼
ֻ˫᲻ɴݵĹצ̼оһɾʹҪʹ֡
СɽһȣǲŹֺս׾Ҫ⡣
ˣһͺȣˮݺ¡
ɽֵһԪþһԪδ֮ʣδͽݵľް㵽ˡ
һһı죬ˮݺҵɽߺ֮ϡ
žꡱһɽѪѸĨ⣬ٿȻ֮ڡ
ɽ˶Σһ֮£ݺ׹
۵죬ȴҲƼ·ɽ£ݱݷͷ
󣬺ʹһ𣬸ס϶һֻ֣ЯǽٿȻܣһߡ
ݣſˮ룬˺գֱ·ɽߣ׷ᡣ
ɽȻ䵽һСɽۣ֮һѵҩԽƤ֮ˣٶһҪǲ㵶ǹĺսס
ǣҲʱһ󲨶һݱڰˡ
ɽʶؾһУԪߣ㣬Ҫս׵ٶȡ
Ȼ˵ˣ
ͷһտ죬ˮ֮ƣٶȺݺ¡
ɽҪ˺գȻˡ
أⱥ޾ŭһٶȺݺɽ߼ͷ֮ϡ
һʱ䣬ʯмɣɽµʯˡ
ɽ໵һҽУѪӿڱкݺ
ֻǣҽУȴǸӱŰһ
ݰǻŭ𣬺޷ĻԷʹܸУˮ֮ϣˮ·ɣһݹһûмҪȴÿһɽҪ˺֮ʡ
ɽʮͼӶ޹֮󣬼ֱҪˡ
һԦˮ½֮ϣƣ⧲֮£͵Ϯǰʧӣ޸֮ˣ񣬶Ͽ񱩵ݣǱɽ
ڵȻǿᣬȻһһ֮£һƬưܣѪĽƬɽȾˡ
ɽᣬû뵽£ݾȻǿ˹
֪ˣӦɺķԪһʼ𺮱սףǣ˿˵ʲôˡ
ȻȴģһĿˮ벻ҲΪʲô̫࣬ɽҲûöԭ
ݣŹҰɣ֮ĳһʹϴе뿪֤ٲڻķΧ֣ٲΪУɽۼžްҪ£ɵͨһ򵹣˵ʱ˿̣ܱססҪʲô氡
ȻⰧ֮һʴȵݣȴһŭȣӼ°ӵϣ㶼
δ䣬ˮǰݵһ޺ȣݺݴ
һΣɽߵԿ֮ϡ
һ֮£һɽ߱ҵԽɽ
˶ͨһԵڵأһ鴤١
ݣúݶǻʿధ㾹һ·úúã㲻ݡɽȻ٣ȻŭǴд
һ룬һ׹էԪӤ̼仯СԪӤɽưܵأ˷Ӷݡ
ߵ𣿡һߣʶһСɽۣ֮ɽÿһԪӤУ˷ȼһ
ǻ𺣣ɽÿһӶݵСԪӤһҺ󣬼ٻ䣬ۣٶȱһĳ߸µʵԪӤ˫ֻۣӴܡ
ɻޣˣһȣ̹һɻȻ
˶ıӺݺݵ⶯һǿֱȡɽԪӤ
ɽߵҲûԼΪʿ£һ˿궼޷Ӷݡ
ֻûɱһգɻ˶ªıǿ֮С
˸
ɽɽ
ݣٻɻ޵һ̣ͷûأͽգſˮ뼱ٻתɽŽ֮ǰ
󡢴֮սȴȻӽβ
ʵȻԶʹ֮ϡԿͳԿ⧲ϣоǴ󡣬㶼Ǿݣû
ȻȴŶؼԪ֮£һ̹⼱һɫĻ֣Χ
⻤һ֣̼䣬ɽҰĲľƺʧȥɫŨľӿ˻֮ڡ
һʱ޷ˣƾǽȴ޷Իڵʵʵˡ
ˣһȣǴ̵Ļ֣㼱תÿһתٳ˴ֻ
ЩȴǴ޾˷鵽ϣı졣
Ǵ󡻹㶼ǿ֮ȻȴҲܲҽС
ҺĽ¶Ρ
գǽټ
һ̻תģһ̧֣˴󡣬˷âմ˫΢Уһ˫Ѫ˿۾ߡ


665  ԷΣӣ
㾹Ȼɱ俴ݣ˵
Ϣֻ߬˿ˮ룬߷ϻ
ߣҲãһˣͲҷɽֵˡЦ˵
Ҳ˫ͨ죬һһ䣬˻Ƶ˵
ǺǣǾҪûˣ߲ΪغǺһЦ
ֻǣһ룬ˣͬʱˡ
ܵĴ̻֣Щٽһ̼䣬һǿˮľľ
̻֣ĶĻ̬
һ챬죬ݵĿˮߵľľݺݶײһ
ҽɽʮկ֮ݺһײ֮£ɫˣԭƯƶ䣬ɢˡ
Ŀˮ;ľɢɽ
һ֮£ݺߣȴ൱
ŷʯԼޣ۽ǵһĻȴͷݺһϲ
ߵΪȻ½ڵҪǿȻһ֮£ȴ·磬ܹܲ裿
ǣһ̣ʶĳŷʯͷȻһв
ΪݿˮǷɽĿˮȻһϢ֮䣬ȫǾľˡ
˿ˮ֮Ǿľ䡢ʵԵ
㻹ǻˣˮľĵĿˮҵľ˵ֱǽ߾ǵعЦ
Цδ߱ԦŸľľſٵصѹٶݺݺȥ
顱죬֮
Ȼÿһ֮󣬿ˮϵĿˮ㱻ľյøһЩ
ԭѷɫݣ˿ȴ·硣
û뵽ߵľȻ˹죬տˮ
˿ˮȴǲˡ
ȴɫһ£Ҳûи߷ϻһ֣˿ˮ롣
˺գһ֮ڡ
һ룬ֻ£֮ǰ
ݽϥȣԥԪӤϣֻΪ߸СԪӤֻڡ
һȻϮ
󣿺ߣ𣿡̻֮ڵߣۼٶһмߣո۲ҽеԺлص
ߴ̵Ļ֣ٶȼתϮֻ
һΣȴƫǲƶϣҪֻ
ľ׿θҲͼ
ǣ֪ڴ˶֮һ̣֮ϣȴǰ׹һĳ߸СԪӤ
漴ɫģ޾Ĵ𣬾⧲֮䣬ȼ
ľ̼ȼ˴һ󼱾ήңȻ·ͨһ㣬֨֨ҽ֮Ϊ졣
𣡡Ǻݺݳһû뵽ݵԪӤ֮ϣȻ
Ǵ̵ٽƬ֮󣬻ϱâɢߵθױ¶˳
߸СԪӤٶգһ̹ٿȻ
һ룬һݸ߾ٿˮΣٶȳˡ
ݺݺߡ
ءһ죬߾˸š
ҽжûзμ·ɽ롣
һ£͵۹սŷʯ𾪣Լһ󾪲û뵽ϼ޻߾Ȼ׵вˡ
ôʧʧȻ᲻ɱߵ˺գˮ룬̱׷ȥ
ǣ֪Ũľһ·׷·һɽ֮ʱȴǺȻ֣ڵϣķѵģһľ֮ѡ
߾Ȼڸոǧһ֮ʣҽһ߼ľ֮Լܹݻ䣬ʱ˿̣Ѿ֪ȥˡ
ʶһ֮ʣٿһޱ޼ʣдеɭ֣ͷݺһв
μٷݣҪ𣬾뿪Ƭɭ֡
֪ȻߺȻЦ֮
һ룬ɭֶ·˹ľϵ£˷ϮݣͬʱǷݶյ·
Сӣľ֣СӣҪͬɱɽһ㣬ԸǳΡֻҪľĵط㣡ߵ޾ĺͲ̡
һϢ֮ڣľľϮܣѿѹ÷һı
ܵһУ̼䶼ǿҵѹ촷ۣɢɽ
ߵϣȻֳ˲̵ЦݣƺȻݱشһ̡
ǣһ룬ȴһһ䲻۵ݼͷ
һϸܵķ£һ֣̼γˡ
Կɽʯľľݺײ֮ϡ
Ƿ⻤֣ȴеһ㣬˸գǵסеľľ
ֻǣ⻯ǿߵȫһ֮£޼ɴݵ֣Ҳʼһ죬ƾҪ֧Ųסˡ
֣Ƿһ֣٣
Σȳ֮ݱһʱ˻֣μӣ
ܵ𣿡һͣ˫ۺݺһӣεض𣬼ٲݵ˫֮ϡ
һɾϴҪ³ɭ֮ڡ
ǧһ֮ʣȴǶһͯɵĴУˣ㣡
кҫۣ޹
һţĩսһȵĽ⣬̼䵽ݽ£ݺն¡
Ǵ̵ŨҵĽ֮£ѣή
˲ѣۼൽһ
ݣԦĩսֱߣһߣҪƬɭֶ
಻ɣɭ޾飬ǣٱأݼæһȡ
ݣȻƴӣȻĻ棬ֻ߲
ߵľǻ߹࣬ȴδܽ
ݾһҪ̼սš
ǣһ̣ͷȴǺݺһգ
ʶĻԷĨӡǳʧˣ
ԷһҺһģ亹ٿȻ¡
ĨĻԷʶӡȻ˫ڷ¹һ̣ڶԷڵġ
һ˫빲
Ȼ仰ݳ˵ǣʵȷеĽȴǣһôĻԷڴϵ㣬
ȻȥȴǲӰĴ
߹ȴΪ壬Ϊ֮ĻԷΪ塣
Ȼ廹ǿ壬Ѿ˺ĻԷ빲ģͶĻԷļĻԷǾ粻ݾԷ
ǣһ̣ĻԷ˿ʶӡȻʧˣ
ζʲô֪ܲ
ԷٶһѪʹһɽŵķȥ
ǣ·ߣȴǸһĨյЦ⣬΢΢һһ̵⣬㼲ݣƬ֮󣬱ǰסݵȥ·


666  ӣ
ܲģǰЦݣ˵
Է˭Ӱɣô˫ͨ죬ᣬΪŮ˵İΣȥ𣿡ߴżϷʡ̵ǻ˵ϧҸ㣬߲ˣɭ֮ϣǱ£㣬Լŵɱ
Цδ߱Ѿ׼õģöɫľݺݴԼڣһֱ裬һ˵
ݺһΣ̼䣬·ɽ޾ľӿϣע뵽ڡ
һ̣ߵΪۿɼٶڼ̼䣬㵽˻ڡ
һƬǲľɽڣǿԼΪ
ȣǵԣȴǾط֣ʱ˿̣ԼˣҪսڵˡ
ۼŹľɵ÷Цһ룬ݺݽһӡ
·деɽУ̼䣬ƬգһƬɫĺ
ݺ͹࣬ͬһƬ̺еֻһ㣬ޱ޼ʵɫ
ΪϹޣڴ˴Ƿߺ޲ѣԪʹߣעĩս֮ڣŨҵĽͻ⣬ͬƥһ㣬ϮܵЩ
žž̴
ֻǣЩȼմиӿ
·ɭľߵԪ㲻
֮УǴ·޾ˮ
һ򣬹һ㿴κ˺ˡ
ͬһֻֻһ㣬顢̡ԸϮݺ͹ࡣ
ô֮ԱڵΪʩչɣߵǷ
ˣô죿󼱣ɵóʵ
Ȼȴüͷ΢΢һɿֲѹϻ
ݵĻȻˡ
˶ĻڣѪ˸¡¡죬ϵشӶڴ
¡¡ľ죬һѪӰӣͻȻ
Ƭ֮󣬱ǰ
һΣ˫Ѫ⣬ٿȻһľګȴ졣
Ѫ۾ݺһɵһС
ӻԾΣݼ˾žŰʮһǾѪӷ
ǡΣһ̣Ѫӷˣ
Ϯһ̣ѪӷüͷǺݺһӦΣյͬʱԶر㶯ˣٿȻһȻһѪɫľ޽
ŨصѪϢΧ֮С
ѪеȾһѪۣʧ
ǡ統ѪħѪϴʮһһ㣬ڤѪ۶ɱȷʵͼӰġ
ʲôķߣɵһС
ʹԪ֮ʩչ˼£ȻЩѪȴҲܼˡ
߱ͷݺһв
ȻʩչκֶΡһ֮
һƬУǵѪӰӷٿȻбѿ
Ѫɢ䣬֮ϣÿһȾѪʧԭһ̼ߣһȥ
һ룬ѪۣٿȻ壬ٶȳΪǸΡ
Ѫ֮ɢ硣
ѪȴǸͣ٣һ룬ٶȻΪݿ㣬ն
Թԣһ̾ӶҪˡ
࣬ʧҵ֣ɱ϶һȣɴŨŨͨ˻ϵ
֮ϣ̼ȼܴƬ֮󣬱һƬͨ죬ͬһһ㣬ݲٿУϮ
һߺȣĩսϣݺѪһɱΧ
ۼԼĴ֮ΪѪĳ֣ʧЧͷ״ȥ
ŨڤѪۣҲǰ׷ѡ
ֹͣ˴֮Ҫʹ·
ǣȻˡ
ֻĽ⣬Ȼһ֮䣬סߵ·
һȣԪӿԻڵĳǿΪΧ·ɭ֮ͻΧ
ֻҪӽɭ֣ʹһϢľ죬ݱͨ죬Ҳ׷١
ǣ֪ոͻİΧӭײǻĩս
һȣαˣ㿪ĩսƥĽ⡣
ֻǣû룬˶һĻȴ·֮ϡ
ءһ죬ʵʵײȥ
ͷ̼ȼңһѪǾʹ˱
ڱѪζһ֣ݵѪǻһԱ绹ٶȣȥ
ۼ˷ܵΣԼܵرʹԪӭ
ֻǣԿɽʯԪѪϣǣѪȴֻѪһ󣬱Ȼԭˡ
ſ˫ۣѪľګϣһĨЦݣӵסߡ
Ƕ
ֻǣһ룬߱оˣԼ᲻ɴݵͻȻ䱻ϸһ㣬΢΢ۣ󣬻ëУ޾ѪҺ⼤䣬һβʣȫӵԼѪ˸ɾ
һϢ֮ڣ߽˶Σһ߸ʬԪӤûüݳûüһҺ
Ѫһ֣ʬ·ɽ֮׹ȥ
һնȥŨҵ𣬰Ѹʬʱȼ
ʬ֮ʣȻͬδݳԪӤһΪ˵ҽ
У
ٿѪһ黯ʿѪ֮ľګǻ˹ʣԾص֮Уȥˡ
೤һжѪ𺳲ѡ
ʱɽ֮ŷʯԳͱˣǴȫʤ
ɽߴߣ˵Ķ֡
ӵӡ
һΣ׹Ρ
ֻǣȴһû˼κսƷֱҽڡ
Ȼڽɽŵһɲǣʶȴ΢΢һ
ĻԷһĨӡ΢΢һ
ͬʱһ΢Ӥǿʶ
Էݻһͷȼ޾ϣ˺գϵĻԷ֮ڡ
֮ڣԲԲ;Ŷڡ
ŶϣڣֻǴʱȴ޾ؿ˳ԲԲϡ
ԲԲϴ˿̣һӤ
ֻǣӤȴ֡
ڿӤһ̣ǻһ
ӤǸӤҵ磬Ǿѣبټֻǣ˿ȴ˫۽գһϢ
ǻȻѩһİףûһ˿Ѫɫ̵ѪҺǵɫģѪ
ԲԲӤľ
ۼڸϻˣɵÿڴ⶯֪ν
ȴǵһʱʵԷԷô
δ䣬Ȼ˵ĻԷߡ
ָۣĻԷ
Ŷݵݣ΢΢شͷ
ֻǣһ̣ȴһ亹ٿȻ䡣
ĻԷû
һжҪ
ȻݽߣһΪʧȻʧȥ˼壬ΪһͨˣصĻԣȻϾţ
ԲԲ˵ݣԷոѾû˺ɷˣǣ֪ͷȻƤӵ£ĪָѪת˹˳ص⺢ӣҲ֪Ǵģ
ԣվߵ˳ԲԲǰ˫ؽӹԼĶӣϸϸһ飬ȴ˻˵ĸӣĸİúӣûа㣡


667  һս
ԲԲ˴ԣȴǲԣɵʵݣ⵽ô¶У⺢ΪʲôģϢ΢᲻¶
¶ģԷ¶򣬳˵
Ѻ£ȴó˵Ѫͼҩ˻̰
ûһ㰾һҩ
֣һιʳӿС
⼸ҩǴѪѪ֮Ʒ
ǺС⶯ѵغҩԭ֫ۼžͽָȣȻǲ԰ѩȴƺȸոо˺ܶࡣ
СĲ˺ӵ壬Ϊ䱧СС٣ڻУԼȵ£ůСС
æһУŽ˳ԲԲʡ
⺢ӣؿźӵС˵Էһת޸˺ӣܾʹѪʧЩΡ⺢ͷһѪĸף־ȻԷִҽѧϣ򱻽̥ĸѪۺֻ֢ǣ̥ͨ˵ǲ£ĸӣǺ¶ǣ⺢ʮ㣬ĸΣѹͷѪȴԼĸġ
ԭԲԲ;ŶݵĽͣ㶼𾪲ѣԲԲид̾ĸðӣƴĸһԶĸӣ˼ɹ󣡡
ݿŶӲ԰׵Сͷ
ǰΪĻԷѲ⺢˿͵ִ̼䵴Ȼ޴棬˿̶Դֻ˵۰
Ӹַ£ߵĻԷĴǰ
ĻԷ԰׵֡
԰׳˯ݣͷĸжֱ
ؿĸ¶ˮΪһµҩһιĻԷС
ιʳ֮󣬸ó룬Ԧ룬龭ĻԷҵϢ
ҩĻ֮Чܿ㱻ݵ֮˼£߱ĻԷȫ
ҩȫĻԷ֮ĻԷڻԼ۾
˫̶۾һؼеؿʼѰ
Էһỽǰ˯еĺӣæĻԷǰЦ˵ԷģأǶӣ
ĻԷڲųһ԰׵ϣΪģһĨѵõĺϸ˶ƲסЦݣֱӣȴǻʹԶ
ֻڿ˺Ӳ԰ѩС֮ĻԷȴֽţڴ⶯ѵʵôˣΪʲôô԰ף
ͷһѪҺ㡣ҪѾ˴Ѫ֮ҩȻиĹۣܿͻˡ˵
ĻԷԣ΢΢һˮֹסһŴĸ֮ģ
ݰѺСĵطĻԷУ󣬽ӵסԼ޶
һڣ˽֮ȫƽ
ԲԲ;ŶۼӵɵȻ˳˷䣬ǰϢһʱ䣬ͨҽˡ
ڼһƬֵĺ
ǿбȴĸƽźþõģڷ
ݼĸ԰Ҳػ
ŷʯѾȺڴˣǹϲϲùӣ󣬱˫ַ򣬳˵ѾɨսˣֻǣϧǣͷĿıձûķ¡
Ե˵ͷս֮ʣȻһ㣬񣬼ûзҲûжʧ
ŷʯУӹöһǹȻһˮһľ
룬ˮ򣬸˱
ľ򣬸Գ
׹һηֱδ÷ҲһǱѩǣԳаԵ׹ڼضá
ǺԳϲ˹֡
ǱʶɽǱս׵񣬵򣬼ֱϲ⡣
ֻǣݴ£һ࣬ŷʯࡢԳͱ˵ձߣ϶ϮЩʹʧ޶˵ɱﹷ顣ǣ²ꡣձķֻɽЩ°֮ˣݶҪǳ״ʧ
ԼǣǺϸˣŷʯǺ˵
ֻɽŹᣬһձҵȱ޳Īȴǿ֡˵
ŷʯԣüͷ΢΢һ˷ܵʵ˼ǣ
̨ɽɽկǰ˭ɱɽկͷ죬ܳں⻹Ƕ޻ҽŽԾʹƽЩկӡ̨ɽһӷ֣˵
ףӢº縱Լд⣬Ͳˡô꣬Ű㣬ʱջϢˣŷʯ۾˵
Ϊǰɽϣŷʯ֮䣬żŵĳޣ˵ɽȫ£ǣݳȴǲĥ
ɽկˣŷʯֻоԼƻص֮һ㣬ѪҺڷڡ
Ҳף֮ǰҽſɽʱж̣ڻȫٷչʱڡǣȴȫһˡ
˵Ϊһ̬ķʵȻСˡ
ݵ˵ͷ̷ԸȥٻϹϵӼᣬŷʯϴӣȫɽկ˵ӣƸܻڸߣڣʶӡڤ粻飬ߣ͵ظɱ
ǣŷʯ˴Ӧһʱ졣
ݸǰѪӷ˳Ѳӡ
߷ڱһѪ֮ΪǣȻͻƻ֮
ңȻûйǣʼľګִֻݵǣɱ֮´塢һս⾪ˡΣյĸ֪Ӧǿһз紵ݶȫӭս
巨ٶȱ̬
ĥţԼϣǵͷ۲ѡ
˵ȻǺһˣǣʱ̱ž֮ģԷⶫκβ⣬ʱַ֮
Ҳ⣬򲻵ѣѪٶѪ򲻿ΪԽԼ
˵ŷʯˣ̰ݵİţȥɽկ
ȴ˵ݲһУȴǼ̻תĻԷߡ
ĻԷĸңԺϡ
չһ¡
ڼ䣬ǰҽŹɽկϱ顣
鳤Ȼûй¶棬ǣȴͨ緽ʽʾ֧֡
ˣǺлĵţΪҽŵͬ˺ܣһҽκ鷳ţȻȫ֧Ԯ
һģɽկḶ́˳ӦˣҲ㼫Ϊ˳
һµʱ䣬ȫš
˵ڤ粻ߣȫɱĻڸߣһǧˣͬկķʯԼԴҽš
ݴսŵĵһڣ̨ɽ򣬳ޱǶ֮¡
ݱ֮ʣҲǡĻԷ֮֮ʱ
ĵŵͷ׷ײҽš


668  Ƽ
һգˬǧϼ
λ˼֮õҽŵӣ׷׻תɽš
ޱǶ󿪣ӭԼҵӣӭӸŷ׷׸ͷ
һҽոɽկݹ¡
ĻԷӣĸĵ¶ڽϴķзΪһ׮ѻ̸ˣ޲Ŀһ£һΪ˵Ӥ
ҽżⳡʢᡣ
Ĺ㳡һſɽ亣ζƼ𣬳˹Ӧ
˵ӣһ˸߲ңæµСÿϣԵԺɫɫѷκŴɵĵӡ
Ӹæµһ͸ߺһƬ
ÿһͷ˷ܲѡ
ɽֵ
Ȼ巼ѵ
󸹬ѵ
üʵ֡ʦ㡢µֵ
䵱ɽѵ
λ֮ˣ඼ʶˣ棬Ƿ׽
˻ղȻȻͻƵ˻񾳣ǿϲɺأʵһ°ɽ棬һʱ䣬üϲɫۡ
ϵϹŷ֮󣬵Ǭû˺֮ǣУǰһͻƵ˻ڡ
Ǻǣˣƶͻƴ˻񾳣ʵǽҡ֣ΪѸٰæ˵
е˵ǰѸ٣ȫǰļƷҩ¡ǳȵǳЦŰڰ˵
˭˵أƶн죬մϵĹ⡣ɵþϹŷһĻĻ
λڳһˣûմĹأ£ʵ֮Ұ̩ɽ䵱ɽλţЦߵ˶λϵ֮࣬Ц˵
ǰԼǡ
˾ʹ˾һ𣬸̸
̸Ц䣬˵ǰʱ䣬Ѹ£ѳʦ֮¡
ǺǣˣһֱؼҴҵ󣬲κ˷У˭룬󣬾Ȼѳʦţ
ĸܶô̫꣬벻Ź֡
˵أǰʱѣһֱϢҵֻţЩ֪֮֡Ƿ˶ѳʦš
ҲӼƶˣ硣ֻƶΪԭίֲô򵥰
ôҲ÷ʡʡˣ̫Ŀˡ˵ģиʲô飬һ¶棿ҵȿ
۷׷ףвֻǶضĿԴ΢ʡ
ǣ֪ǡڴ˼ʣȴź缲֮Ӱҽɽš
ҽǽӣ漴Ǭ塢Ǭ衢ǬáǬλ
ʲôڳո۵صˣ޲һ׷վŵ
ǣƬ֮󣬱̨ˣһɷǣ壬£С
Ǭ塢Ǭ衢ǬáǬĵ˭ˣ
˻ƽ٣
Ĵ󵱼ˣȻ뵽ҽţ
ڳˣֱԼ۾
ĸϼһƽǬ壬ȻǶ꣬δ߶ˣĸϵĳһɵǴδйʹٴ¶Ҳδϵͬʱ
죬˾Ȼͬʱݶӵϣ
֪ضн٣ĸϼһĪ鷳İɣȺ֮УȻڵֹˡ
һ޲˾ȳϣݵ鷳ͬͬ⡣
ǣһ̣ȴǼϵ΢Цߵǰһһڳ˹ʺã̬ǫЩ°͵һء
ĵ𣿴˵дӲκ˷ĵ˼ֱ׹С
Ǭۼ˴˵ȱ飬Σ֪ô꣬ߵЩԶˡ
Ǭһֶ˵λѣˡЩŸλѵȷ׽ˡȻǰѣȴǰӣƴȣʹض֮֡˵öԣĵţվ֦ͬȻǸö׽ġպص䣬λѶЯ
ǬһȴǸ𾪵˼㡣
һǫ֮ȻǴƽ̿˵ģ֪ԭ֮ѣȻһֻġ
Ҳѹ֣ƽ̻һͬʱˡ
ֻǣݵкεֶͨΣܹһٰ֮֮
˻δϸʣȴ⻪ҽڡ
ͨˣ㼲̨ס
쳣İס
һһꡣ
ƣݣһ˫۾бڳˣɫƣȻһΪȴǿֲĻڡ
꣬ȴǰʤѩŲֻǣ۾ȴǲͣţһ֮ɫ
˭ΪߣȴȻŸ֮ˡ۷׷ס
Ψ룬һ۱ϳǶ˾ǺɽĸͰϪ
һʦ棬˼ǰ
ʦ㣡û뵽ڴ˵ؾȻʦ㣡˵
λʦ㣬ƢŹ֣պգȴû뵽վȻҲ
ʦ֣û뵽λҲݹˣ빰˵
ɽĸǺɽĸʱ˿̣Ҳݣȴ㶼ǶȻľ
ɽĸ֮磬Ѿãаˣ㶼㷡
ЩȻ߶ˣ֪ȻңȻͻƵ˻񾳣ľѡ
ɽĸȴδĲۿڳݵģɵһЦ˵ǵģŵɣֻΪݵϲû˼ǵ鷳ݶӵϣ֡
ԣǳһȴҲ޲е𺳡
û뵽ɽĸȻݵϲӣǴȥˡĵ˸е˼顣
ɽĸǬ塢ü̩ɽƽ̡䵱ŵλŴɵ们һߣߵϯǰȥ棬ûΪκˡ
ֻǣɨλˣȴɫɵŤתĿ⣬ɽĸഥ
ֳգ˲
ô֮ˣҪ뷨գȴǶ죬̴
һԣ
ᣬȺӽ£ȱ˫ֺʮ
Ϻʹӡʦ̫ӣе
һĵ㶼һһ̴ۣ󲽱̨ףæȥӭӡ
ͬʱӰǴլӳУӭʹӡʦ̫
ǷǳԲԲ;Ŷ
Ŷͷɴȥ˾֮ݣȻһ֣ȴڳİϪݺһһ˫۾Ҳ벻ˡ
ᣬ˼ҾȻˣ
ʦ˼ҾȻˣ
ĵͳԲԲͬ
˫ֺʮݴȱţЦ˵ӷʩ˫ϲţƶҲʩһϲ


669  ϲ
ǰĵæ֣Խᡣ
Ϻᣬ˶ãȻڡ
Ȼڳ˺˵ġ
ȻܱĵΪǰ֮ˣȴľңΪɲ⣬ǻڡ
ݶӵϣȻ˺üڵϹ˵ȴֻۡʣˡ
û뵽һӤ磬Ȼ˻ĵŵĶңǲ٣
ʱ˿̣ĻԷ֮ڣȴһƬϲ
ǾޱŮȻ͵ˡ
ŮΪĻԷĶӣ£ΧеӤϲѡ
ʱ˿̣ӤȻ׻ָ˽ǲ԰ѩһԣ˭ܵõ
༫ĸĻԷüĿ㣬۾ںģµµתͣ
ǾޱһŪǺӱЦͣǵöŮ֡
ĻԷŤˣߵ˶Ů࣬ӶŮУӹ˶ӣǰٿᡣ
˿̵ĻԷһϮɫȹˣȻ׻ָˣԷһЩǸԵ÷֬
ȻȻΪǣͶ䣬ȴǸĸ֮ˡ
ˣŸɵˣˣôǾޱ̲סʵ
ҹʱյĹأҲˡĻԷ
ͷ֪ҪһεǾޱŷ죬ګګ˵
ǡʱȴͻȻһɧ
ôǣĻԷɵõ˵
δ䣬ȴǶȻҽϿգͻȻһ֮
ˣĻԷһϲ̺Ǿޱһźӣ߳˷䡣
ȴһϹ⣬ҽϿգէȻ֡
̼㴫ҽžɽʮկ
һɫ磬һɫľ
춯صƺƴϢ
ʲôڳ޲Ǵһ׷ǵϹ⣬Ӳûп⵽ʲô
ΨصǬϵɫݺһګګе׼׼¯
׼¯˻һ
׼ʣȻ˾ˣ˿̣׼¯
Ǳζţ׼
ܹƳ׼Ǻε
һ죬ǵϹ⣬ܶЩ˺
Ҳһ̣һ󲨶һˣڣͽգһУǵ𺳵Ϲ⣬еС
֮һϹҫľ޽
ֽ֮ˣݣ
λѣĳ٣еݵ潣㲽ƮƮȻ㵽ǰһ֣Ц˵
ֻǣһȴûеõκλӦɴͣǱ޽
ΨǬ裬ɫͨ죬һ˵ֶͨ죬Ȼ׼ЦƶӧΪ޸һʵ˰Ū
ˣΪĳ޸Ŀˮ룬ĳʵǰŪ֮˵ɫ˵
ΧˣʱǴһƬУһ׷׹֣𾪣ݵϲ
ӷʩȻΪһһ׼ֵħ֮ʣʵǿϲɺ֮°Ǹ˵
ǰԼǣֶͨ죬ֻǲ֪½׼νüϵʵ
ḧ޽Ц˵˽ľΪ壬һϵ֮Ϊ飬ۺƶɵģδ˼֣ɴ˳ƶΪȡˡ
˵ţǰһף֮䣬˿ԽĦ
ͷһ𣬷׷ǰϸһ⾪̾ѡ
֮׼ļ𣬸ϵ֮꣬ľںʱж̣ʱգضΪǬϵϸɵþ˵
ݺЦͷûзϡ
˻һδΧ˳˼ˣм˼Ǭԣ㶼
û뵽ݾȻܹϡ֮ؼ䣬Ƴ
ɽϹеļɵ˵˷ϲùӣҽŽ̨ɽ¯ʵϲŰҵҼ֤һ̣ʵǼѡ
ǰϲţСӱҵһݰɣ
Ŵӳ֮գתһѪΣѹͷĸ˵Т嶯֮ӣȻ֮ѾȲ뿴һˡ
ԣЦĻԷ֡
ĻԷǾޱ֮£Ӥ첽ǰߵ࣬ڳ˿򸣡
޲̽ѰĿ⣬Ͷ䵽仳֮ϡ
ȴǾ㶼һʱ䣬оһˡ
⺢һǾѣ¾һ˿ʡ
˵Ӥ㶼֮壬Ȼ⺢ȴ壬һԣǰδġ
Ҳ֪ˣŷ飬ȻĸĻԷһԣת޵˺ϡ
⺢պУǱȻһǧ
Ľ𺳵ͬʱΪʧĻԷ޿̾һĸӵ˸ж
ĸðӣƴĸյĸƽ
ɼƶбѭ岻
д󰮣ڴˣ
֪Сӣʲô֣ҵȽտɵúúüţպǲ˵ﰡüϵЦʵ
ǰʲô֣ʵ
ЦŻڳˣȴһ֣ĻԷУӹ˶ӣ۰ֵرڻС
С鶯ۼڻɵֱЦ
һ۶ӣȴ˵λǰλѣȮӵ֣ĳáһ£λµǰˣ١պ߽ȻҲҪܵλǰշֻһ㣬ǵ񣬱Ѱ򱶡ĳԸܽ佾꣬ǫ֣ĪҪѳĿˡʶĳΪȡһǫ
ǫ֣ݸոһ޲Ƿ׷׵ͷ
ֺð׾ʮԣԲͬÿһȴ㶼мףʮȫʮġΨһǫԣسȫǫǫˡǫáϺ֮СֺãƽǬ壬Ĵ磬޵
ֻǣһȴҲԺղѣԴأֺǵͽ
û뵽ᣬȴϴΪһ㣬ɼһ߰
Ҳѹ֣ڼֱһӦ֮أһС£ı׷׵ˡ
Ǭкգ˲ö֪ȻǬĻȴǼΪͬҲӾؿһһУһһĪϺ
Ǵӣȡи롱֮Ǳ³ˡ
ȴݼ˵ԣ˵ĳ롣ȮӻһС֣
н׷ʵ
ƵھƣڻƵۣ飬ԣ׶룬ɶ졣ĳھ¼飬Ȼÿÿ˴㶼Ϊ⡮ָжĪ󰮴˶֣ʻӶԸ⺢һ鶯֮࣬ǲʧӶغ񣡡Ц˵
ԭˣ
鶯ʫغ񣡡֪֮ӣɾ壬̫飬ʶС֮֡УΪעءְνࡣ
˵ͷ޵ͬʱǸпиˣӽƷԶȻˡ


670  
п֮࣬λ˸Դ챦
УȴĵΪء
һöСɵĽȻȴؽɰ죬ӡһֻ飬쾫ɣɱǼʵ
ۼͳ˺񣬾㶼Ǿﲻѣû뵽֮ӣССͣһӵһ塣
ǰ֮䣬Թ϶ȴ׺񣬵ϰ
عص׵ĺ񣬳ϵģǺɽĸˡ
ɽĸ͵ľһϡѪΣרŸĻԷӵġ
ĻԷж֣л
ĪҪΪ˺ӣˣֻһ㣬塣úôӣպУĻͶСȥɽ߶һˣӣȴǸ׽ɽĸоеºͺ͹¼š
ڳ˼ֱţ⾹պյĺɽĸ˵Ļ
ֻǣɽĸԣȴڳǬƽ̵ˣӺա
˱֣ȫ˵ĺһһ񣬶󣬰ѶӸֵݵĻԷУȴǴλȥ
λǰλѣλ٣ҽĪҡҽŸǳȴûĵŲĳм֡ÿÿ𣬵Ϊ˼ǰ󣬱ΨаĳһЩйе׾˵λѲ꣬Աĳġݴ˵
ֻǣһ޲š
֮£ԹŸţνй¶õľ飬Īǧ࣬ģ˭ùڱ֪
ͳҩȫһ
Ȼڴ˵ȳϣȻȻ˵ҪԼľ顣
ݴ˿̣Ϊ£˵ԣɻ˲м
ǣʲôΪǿǻʿ
ڳ֮У
ľ飬˵ζʲô˲
һŴͣȴҲеĿ
ݼ˵ı飬ȴǵȻһЦ˵֮Ϊ֪ҽˣͬĵˣĳѡ޲ɽʱֵħ֮ʣĳǴԸ˵֪ĵѣΪΪĳԣܴﵽĳ֮ʮ֮һĳֵˡ
˵꣬Լĸ磬ᣬϸµҽ
Ϣ©ݵһһ䡣
ܶͷݽĹУȻʣʹ˻Ȼ֮ˣǴ
ǣһϯʤʮ顣
ʮʦһԡ
ͷݳԵľ͸м
ڳΪ𺳵ģᡣ
֪ݴ˾٣⡣
ٽϣԼ˽ףøΪӦԼĴ١
ǴȱΪȻռݴ˾٣ȴ硣
ɱˣȻһִȱȻ˽ذ˿Լ˵ѣȴһֳ󼰵Ĵȱ
ˮ˵һģ˶
ŷԭԼģкֻܶ࣬һֱûĻµĴѡ
ڣݽ˽֮Ᾱվ˫ֺʮ˵ӷʩ˾٣ƶΪŵӡʩ֪ƶɷҲһƶĵأ
һڳ˸ǾϲͬʱڸֵĵãĻԵ
ȴǸеϲв֮
ʩ񣬻ڣ˵ĶǷ֮ȻΪһĳ̶ȣͨġǵصǿԴһǶȣС
ֻû뵽滹оϲȴŴҡ
֮󣬶üǼվ˵ƶУҲ͵˰꣬ǣֱգ֪¼仹ϺϺƶհô꣬δ뵽Լĵã˵ֻһˡ̰Ͻմ֮٣ඥƶ֪ˣΪǴɸλѲƶҲԸʹһе׾
л֡
ϲ
֮صǬ޷ֵˣҲΪҽ
ֻǣһֱϲؽǬԼһŵ״̬û뵽ԼгһգԼľ飬˵ЩԼǰδ֮
ȻͷһĸмȴǬ˰ģҲɵ˷
һεڻĵ֮䣬γɡ
û˲¼ɣû˼ʣû߰ĹĶǣκ뷨Ϊһ̣㡣
ǳĳ
ɽĸǻվһ˫ۣˣԭĳ޺ɢ˼֣˵Ǭ塢˽ϹȻˣʵԾ
Ǭԣ㶼ͷȥɽĸ硣
Ҳǻ񾳣Ȼȴľ飬˵κֻǣյЩɣպҶȵ鷳ɽĸ˵꣬һ֣˵ݣˣ
˵꣬ɫ⻪𣬼̱Ƭ̼䣬ߵӰ١
֪ɽĸеĳϽƺЩɶȻȴҲͻ֮ʣӹŹ֣Ȼ˵߾ߡ
ֻǣ˷һѪ֮飬ȴˡ
ңźɽĸʧķãڻعͷڳ˵ĳû뵽ש񣬾ȻǰǬ¶θ֮ԣһݾϲʵĳʼϲ
ԣǼѣ׷׽еλǰҽţµĻԵ
ᡢǬ㶼ǫ֣вҵ
˼Ƭ̣ݣʩǰʱ䣬ҽŴɽţ˵Уˣд°
ˣɫ˵ǳˣһȦҾ˵λѣȻʼ˴£ĳһλƽ̡
˵޷ôĶݣĸҵ㶼˵
ݵͷ˼Ƭ̣˵λѣ˵Ĵ˼ʣĲţħԺһֱжħòȻٽ֮ʣ֮ˣȻ׵壬˭޷ȻҵȽ֮ͨˣȴͨĳţλֵܵţ˵߶ӻٵĽŲ
˵ڳһ⻰㶼Ȼһ
ֽţȻϰ˱չأΨһ飬ȴҲϾʱܹ֮¡
ȴǴδҪ˵ɽ
ǣݵĻȴǺд
ģ˵һ֮ڣٵűӲʩˮˡ
أǧ괫еĻɽѵѪħ
ǿǿùǴ֮ʣǧ껤ɽ࿹
˵öԣУ֮ʵһ
Ǭƽ̵һվ˵Լǣ٣ܶȫ˯ѾõΨһĳ·زţԸһӦĺ٣Ӽգƶ˵У
ƽʦǣԴƣǬ衢ǬáǬǼԵ֧֡
ãϵɫΪ˷ܶó죬һӱվ˵˵ȹ֮£ҶüУ
ɽӦ٣У
̩ɽӦ٣У
Ӧ٣У
Уһʱ䣬ڳ˷׷׽е죡
һ̣ţһݳĵӣһ
ݿڳ۸ߺˣһʱӯ
˭˵һû
˭Ĺﶼһ̫ǰ˭ҲẬ
ݶǰĴ룬һƣǰһ٣˵ɣ
ݵᣬ
ɣڳ˷׷׶룬ߺȡ
Ʒ֪ǧ٣˳иеǰδеĳ졣


671  ݵ
ϯ㿪һ죬Ƽͺϰٵ
˵֮ˣǧȻܶȴǹûʩչͨԼˣܶнٵˣ˿ȴ쳣һҲ֪˵Щʲô֮ǳ졣
ȴǲԼһѪħ϶Ϯ֮£ݿǼ£˵ҳȴʼշֳһעŸĶ
һֱƳϣûʲô쳣ۼڱ󣬺ܶ඼ˣҲˡ
ĻԷѾѺӱң䡢ǾޱŮڴˡ
һһҪʹ˹رޱǶ
Ȼڴ˼ʣȴ⻪߼۶
ͷһʶ¶ǣһ룬۾ȴǺݺһ
⻪ٿȻƬ̼䣬Ȼҽ֮ڡ
һһŮˣ
еòغǫʼ벽
Ů촽ˮ
񣡡һͺ۾Լűӿˡ

ݾϲ֮ʣȻ
Ǵ˵ľǵ߹ţб˫һ֮ʣô֣ǧˮһˣ߸ϵŮһʹǻʿǻ١
ôˣݴӭ˹ȥһѱ׽ס֡
ôҲ𣿡΢У촽ͷʵ
ܣȻܣݸ˵ز֪˵ʲôˡ
ȴǰһϥأμ
𣡡
˼ˣмȥ˵ɫȻлرˡ
ȥ޷ݵ˵ͷּæ񣬡ʲôʱعģô
ôƴƴΪƴ£ڣһж˳ոջع˵磬ⲻͰͰ͵ظˣЦ˵
ˣԵ˵
ôȿ׻ûбĿɶ˵ˣǰһָݵؿڣգ˵
Ȼǣ׽סָ
ģҿԼ𣿡ʵ
ȻأݼæҪȥ
֪ȴһ˵Լȥ
˵꣬ͷҲصؿĻԷҡ
ĻԷ˼ʣںǾޱ䣬죬һ죬۾ȴʼղ뱦ӡ
Ǻ˯һ磬˿̵ˣ˱ָŴ۾Ϊɰ
ʱĻԷҵġ
񣿡Ǿޱһʱ𾪵վ
֣ǲȻɫ
ĻԷ֮һУȻĻԷӲȻκιעݵˣ֪ܲ
û뵽ĻԷ֮ʣȻˣ
һǾޱֻǵ˵ͷ
Ǿޱ䣬ȥϢɣȥǡĻԷɫ΢䣬վ𣬶Ǿޱ˵
Ǿޱһۣվ߳˷䡣
ԭĻЦȻֹ
ˣĻԷޱߵĳ˵
һ˫Ŀ䵽ĻԷϣһȴվ˴ϵӤ
ĶӣҲĶӣ
ζӳ¡
Ǻۼ񣬾ɿ˿һֱר˱ָ۾һͻȻЦС֣Ȼ
ĻԷ˺Ӵ˾٣㶼ЩԾ
㣬ұ𣿡۾Ӥϲʵ
ǺЦøСżţСָ
ϲĪɵÿĻԷоѯ֮ɫ
ĻԷҲһ֮УСı˶ӣύ
ڰССĺӱ˻ѡ
ǺӵС죬ʮϲԣСץľ֡
е΢ۣȴץţҡΣһ˫һգգؿŻеСǾ棬вԾŲ֪ĸҥ
һ򣬾ѺӺ˯ˡ
ĻԷһСĵذ˴ϣȴûϳ¾࣬ϸ
Ⱳӵһαӡһֺĸоͷ
źüĿС̾⺢ӵʮ㣬ֻһĵױ㳹ϲ
֮ǰ֣̼ˡ
ʲôḧźӵСĻԷ
ݸոոġĻԷڶߵ˵ǵһκ˾ĶԻ
ȻǣиӡźӣЦ˵
ĻԷԣ΢΢һЦ
һֱţ㾹ȻΪһСԼΪһȻֵáɿĳ˸ӵСվߵĻԷĴߣ˴⣬˵
ңһֱܹעĻԷЦ˵
ȻתĻԷ΢˵
û뵽ĻԷ˴ϣһָߵΣʾ
ȴûٶתȥ˴⣬ⲻԶĹ㳡֮ϣһӰæµŰñӰͬʯһ㣬Ŀ⡣
Ҳû뵽һʹ˵
΢΢תĻԷֿ˿ϵС촽˵ЩĽˣ
ĻԷһû뵽˵΢΢һ֮ȴ˵һĽأ
ղ˳õĳĬ
еǷǷǣ˱κ˶Ȼ˿̣˵ʲô岻󡣶ѾݵԸᣬָо񣬻ĻԷһġ
Ĭãæе飬ϻ
ȻȴǿŮ㶼Ĭɫһ֪ͣ˵ЩʲôáȺۣԸ̸ۣ٩٩̸ǣ׵Ůˣǲ֪οڡ
ĻԷݽǾ㶼ѹ
˫üһûݣбĻԷԺô죿Ȼ㵽Ϊȫʧĵز
ΪȫʧҲ㲻ҲǸͨǵΪĻԷü΢Ц˵
ңˡ΢΢һЦԺɵСĵ㣬һָͷܶԸ㣡
˵ţָĻԷǰһΡ
ʲôжӣĻԷһ㷢һЦ˵
ٿȻջָ΢ҧҧг˵ûѲ
ŶһΪͲءĻԷЦ˵
ҪˣһֱñҪλãǲսʤˣǲǱռ˱ˣЦ˵
ĻԷԣҧгݣһ
Ŷ˵Ļ𣬳׾ˣĪǶôʱ䣬һֱţ
ݴŵͣĻԷȴ̲סһЦˡ
ǴϵĶС˵ˣ
񣡡ݳһ
ȴѾ߳⡣
Էݲ׶֮䵽׷ʲôһʱ䲻֪롣
ĻԷǰģ΢΢һЦ˵ʲô¶ҲûСµ񣬳˱˴˽ɣʲôķ𣿿ȥɣ
ԴϲɵɵӦһ׷˷š
ֱɣ׷ǰ
Ԫһ㣬㵽Լķɽ֮ϡ
ԪһߣɽŶֱϾ
ͷҲûأпůĻУ۾ĥ°ͣ˵Һ㣡
Բ𣡡ӵĽ
˵ⲻǱ׼𰸡̧бݣָӣ۵顣
Ҳˣʵʵ˵ǰ趨ı׼𰸣ݼǵء
˽ӵһֱ˺ļ
ֻûݣ֪Ҳû£ôҪдء
ߣȴһٵݣСգԼ
Ǻһ֮£ǣҶǣҲɵð̾ʮ㡣


672  ع
Ǳݱһʱϻҽţűκ©Ƭ̵ĵ顣
ֻǣɽŽ֮ʣȴۼһ⻪ڼ
һˣɳ
ݶһȴ֣˾ǰϪ
ֻǣ˿̵İϪԴ޾Ĵܺͳࡣ
ȱ飬ͷһȴҲ̸еߣ
Ϫոʧһ㣬ûпݣһУǳһȴҲͣס˷ɽЩȻɫ΢һȭ˵ԭ
˰Ϫ֮ǰЦ˵ΪȮӵأĳм˻Ͱ۵֪־ȥĪʲô鷳ɣ
Ϫݴʣȴ̾һٶһȭгɫ˵ʲô鷳ˡ
Ǻǣ֣ʱ磬ĳв죬ĳ˵˵ֺηЦ˵
˵꣬һԦɽŰϪֱֱɽţɽ֮ͤڡ
ϪͷɥȴҲݶˣȴǲԾɽĳһۡ
ôֲ֮˳ŰϪһۣЦʵ
ϪջĿ⣬˺һһ˵˵ĳ˷ǰһΪӵأǣΪȴһ¡
Ŷüͷһȴһӷ«óһƿþƣӣһƣһЦż˵ĳɷһꣿ
Ϫ̾һ˵ĳˡðʵǵѡ
ŶĪǣֵ£ĳйأݵݹһƵϪֱߣЦʵ
ǳˣ˲˵ʵĳ˷ǰΪ˼һŶϪǱһЦ˵
ԣȴǸûаֳԾžƱǳû˵
ϪԼùݵľƺԹֵһƣ̾˿˵ԴϹŷ棬һۼ˾Ŷĳ;ΪˡǣκΣȴžŶ˫޵µĹϵ̫ѹУȻȴ޷԰ΣԾŶ˼ҹ룬跹˼˼ǰ̲סˣŶһ档Ź֮Ļվи䣬ÿһġ
Ǻǣô˿̣֮ģأ˱оƣЦʵ
ңϪЦ˵
ŶγԣΪ˾ơ
µ˵ĳոȥҹ˾ŶϪֱݣ˵ƺȻݷ׼
ǣȴֻ΢΢һЦ˵ԭˣǽ
Ϫû뵽˵Ȼһȴڼ˵
Ŷô˵ݵȻʵ
Ϫݺһʹһһ˵Ŷ˵ͬħԸհħع徲ġ
һϪһӢ̲סһ鴤ɼ仰԰Ϫ˺
ǣԣ̲סЦ
ϪոظһǾԼʹĻ֪ȻݵĴЦϪܣɵ˵ˡĳֱԣŶǵ԰ĳһģĳ䣬˫ް£ǲⰡ
Ը꣡˱оƣЦ˵
Ϫԥһ£˵˵ĳ޳ܣĳոŶ¶ļ֮ʱᵽңңȻһλ֪ڲ࣬Ŷʵ鰵ͶȻŶȴǸ޷Ӧֻ˵ңмգҺθɣŶİ㣬ĳһ޷԰εĻ˵
ԣȴЦˣģžƱһ̧ۿŰϪ˵֣֣ĳŶ֮ʣһ޶ǾΪˡȻ룬ֻǶԺһ֮ģ޿ɺǡ֮˽֮ԾŶݣκ˼ˣˡȻԽǽӴԽǾãŶ飬òҪ˾̾޽ӽģȻһġκаŵŶϣһ¡˵Ŷ˫޵£ǲ⡣ȻΪ˫޵£ȴе˿ʧΪǾŶôһһĳֻ˳Ȼõ·ϣǳΪһʯյõĳ֮ˡ
Ϫԣ𾪣ɴ۾ʵĪǣˡֱԣѵûд˰ѾŶΪ֮ģ
ǺǣŶԸκߣĳṧͣҲΨףǣ۾ŶߣκҪԾŶǾŶκΣգĳǻಫݵЦ˵
ΪʲôϪʵ氮һˣҹӵ𣿡
ĳеһУÿԼĥվȻ˵
ϪԣͷһԼԴϹŷһЩ跹˼Ī˵ˣάˡ
ŶӰӣԺʱ޿̲ź;Ŷ˫˫ɣҹ˾֮ʱиĻÿͷԣֹһζ˲⣬ǷԼӵоŶ
ոΪ˵Ŷǲϧڮݡ
Ϫ֪Լƽϲ˵ģȴΪŶ˲ľء
ѵŶ˵ĶԣѾħѵǲǾŶڿң룿ϪګګվĿճմؿԶãǻعһȭ˵л֮壬ĳ̾磡ʹ˱ɽúԣԸ˷Ӧٶ
һӦٶ˵ͷ԰ѰϪͳɽš
ݵӰӳɽ֮ʣԲԲջԼзųʶһ۳ĴеŮ΢Цŵ˵ͷ
ݣڵڶ칧˸·֮״˵ӣع鵽ȻѾõĶС
˵߶䣬ȥҽƴҽԺ
ʱ䣬ԼڣеˣɽԺڴ
һص䣬Ȼǵһʱȥɽ
ɽۼųԼǰݣֱϲ״סݵֱ֣һӵĻҪ˵
ֻǣһ仰û˵ɽԺĵ绰ˣɽ˵绰ҴҴϰ״ӣ˵ݰãȥһICUɡ
ôˣһ߼Ϊɽ˷ţһʵ
һˣκ󣬳˺˥߼󣬾ȣûΣաҪˡҽϵţǵøϽȥɽԺһߴICUȥһ߼˵
ݸɽ֮ȻȷųʶȻһʱ㲶׽˳ִ֮
Ű״ӵҽһȺΧм䡣
ʣҽ͡


673  ݵľ
ۼɽԺˣҽظٿݣ˾һ㣬æ˼İΧеԺԺǿˡ
ôˣηʲôɽһҽ
ԺģĳѾ80ˣΪѪֹԺƵġԺǲȡֹѪҺѪȴʩȻȻѪǣȴѾ⡣֪˽󣬲˵ĲͻȻءѪֹҲûΣաҽУɽƺΪεҽһ۾Ĩ˰ͷϵĺˮʵ㱨
ֻǣεĻһ˵꣬߼ǾͲˣ˹˵˵⻰ǱؾᡣΪʲô˵ǵϴҸ׳ҩҩҽ¹ʣҸҪи̣ҰҽԺ׶
һߵǸҽɵ亹ٿȻ£̧ͷؿݡ
ҽô¶ɽԺǸоԡ
ǣ˵ûȷʵҩҽɫҰף˵
ɽԣ˵һ£̾һҡͷѡ
ԣȴǲŲæ˵ȲҪ˵ЩȾȲ˲Ҫ񡣡
ôȣеֶζùˣԽԽ㣡һмŭ˵
ֻǣһڣߵŮ˱һѣС˵ȱ˵ˣûҽϱΪҽҽ˭˵ֵүӿ˵
ʲôҽҽһڡҸǣոյĶԻѾ¼ǱжΡм˾еֻ˵
ݿһֻû˵ʲôǴ߽˲
ǻߣȻѾ֮꣬Ѫ߰ߣֹѪ˿̣ѾһϢƤʪ䣬֫£ڴϣǳΣء
ߵǰһ֣̽˻ߵĴسߡ
˫΢Уϸȴüͷ
ɿ˲˵ΪǺãתҪ˵λҽʵҽʲôҩӻ𣿿ɷҿ
ţڣڣأҽ߶µشӶóһŴ
ݿһۣȴüͷĸˣ̧ۿҽʵⷽӣû⣡ᵼ²˲ء
ҽԣ۾ݺһͬΣץһһ㡣
ǣ˵ļȴǸƢм˵û⣬û⣿ǶһҽԺģȻҪѡҸ㣬ҪôŪǼŶûС
ƽ͵˼ĺȴǲգ˵ΪʣҺ⣬˵ǲƫ̻ԺҽҲܺжϡһУо˵
˵ţҽ˵ҽȥץҩϼ尾һʱ͹
ãҽæӦһȵóֽʣݿ
ȴ΢΢һЦ˵û·֮ǰǷɡ˵ķû⡣
ʲôҽ΢΢һ㵵ŴͣԼš
ǸмǾҪһʱֹǣŮסˣŮ˵ɵүѾˣбĺð취ΡƤӵøϴһҩֻҪβã֤ҩǾͱеΡ
˵ֹţȨס
ҲǣǶҽ˵Ŷˣѵһζҩļ1560ˡ
ɽүӲɵͷҽеķӣǵһζҩʱȴǲȻɫ
ǷеһζҩȻǡơ
Ϊһʮ䣬Ϣ΢βݾҶ60˵Ĵк£ͬҽоɽ𾪲ѡ
ݣȻҲһֳݽäĿΣɽվûпڡ
Ҳһָӵ̬ڵȴš
ûãҽһ·Сܣһɢҩҩ˻
һ㣬СΪ߷ȥ
˽ǽŵؿŲ˵ķӦ
УŵģɽԺ˲֪ⷽеĹؼɽ֪ģ60˵Ĵơһ£صľ氡
ڣ˲ûгκβӦ
ɽһҲкˣ˸ڵİ칫ңϢȴЧӡ
Сʱ֮󣬱лʿҴϲɫ㱨ԺԺ֢״˻⣬Ѫ֢״Լˡ
һСʱ֮󣬻ʿ㱨˱Ѫֹסˣҿʼűˣǰĺڱ㣬ű֮󣬾Ͼ˹˼ҪιʳءԺ
Сʿĩˣ˫ǰ鲻Խسݵؽе
ȴǰ˰֣ɽЦ˵Ժǹȥɡ
˵꣬ݱɽ˲֮ڡ
ȻȻ˹˼ǿ쳣λŮһСҪιʳء
ݼ״̽еţҪιʲô
ҽҽİҸ׾ȹˡллŮ˵
ߵм˿̼ϸֿģȻݣȴЩڨڨԼոնݵ̬ȣǲ˼
Ů㼱æתƻ˵糿˼˲μһ룬Ѫô࣬ɵúúò
ԣȴҡͷѡ
ôˣҽŮɻ˵˲οǺöأǣТˣܲǮүԸ
ǰ˲Ǻöǣô˾ǶҩˡЦ˵
ʲô˼Ůʡ
үӵĲǺ˲μȳġЦ˵˲δȣѪУѪѭѪϹΪѪҲǳѪҽϵĺ޲ҩдƣк֮ȣֻǣ̫СˣıȽ١ȻЧǣ·ǶԵġκΣһ˲μָȫˡүͻȻ֢״أҽĴ˲μĴ
ԭŮԣѡ
Ҳܹ㣡ҲһƬТģҽԹžһ仰˲ɱ޹ƾ޹Ц˵
Ůһ߷˲μһԼϹظݾһߵҽǰһ˵ԲҽˡҪҽǡˣҪǰ̣
ҽֻ֣ǣͷϵ亹ҲˣĺԼġ
һΣʹ˽ҽΪүΡ
ԼǺɽԼǺһص˰칫ҡ
СҲǣҽϵôŰҽɱҽƵȻҸҩǲҽƣȲҲ޻˵С̫ˣͷҵúú˵˵۾µ˵
ԣȴһЦ˲ɱ޹ƾ޹ôҽҽ״ΣҵǾãСҽˣǵùԺĸˣԸ˼ˣй޹ҽҽìܲ٣ֻԲΪҽԶѭġǴĻ
û뵽ݾȻô˵æվֱǲ֪롣
ɽԺļȳȥˡ
ݣҽϵ⣬ȷʵؽֻǣеѣɽε˵
Ժ⣬Ȼ֪Ҳһֱ룬չ˽ĵزȻһƷơԡ֮ȫؿһҽΪӯֻΪε˲ݿɽ˵


674  Ѱ
ڻĸؿ衰Դһ죬Ѿ˴뷨
һؽΪҽڵĺܶоͨҽӣṩȥ֮ء
ڽ죬˸ҽԺһĻӼᶨݵ뷨
ڵҽԺУж١й޹ҽжٲˣпԣ
áҽؿ
һ棬ԷڶĻߣֽҽԴõ״ҲҪҽڻ䵽ʵ
˵֮ǰݺ͡棬˶ҽȼȤǸҽĵһĻôƳ߳ʵĵڶ
򣬾ȫ˶֪ҽ棬ҽЧǣв֮ʣȴѰҽһ޻̸֮
ҪѰҽĹˣܹҽѰ
ͬʱҲѾˡ
βǡҪﵽǳĿģĿģҪǣһλĴͳĻϴ
еβеĴҽʹͳĻ档ߴӡİܲģ
ҪѡΪĴ˵һǰء
Ϊ

ڴʱ˿̣ݶԣҩ䣬߽β˵ʱѾȥˡ
һС
ɽݰԼ뷨渵ԽԽǼסݵ֣˵̫ˣ̫ˣҪϢȫǣ֪
ţݵ˵ͷ̲ͨŮ߹ޱĵ绰
ޱһҽһɳûе飬ҲȷʵרҵӲ
ڶ̶̵ʱڣݱ֪ܶҽͷȼǻ𣬹ޱߣû
ݱһʱϵ˹ޱԼҪȫΧڣ衰Ϣ֪˹ޱϣܼ败ĵı
ޱԴϲʱҲһֱڳٱһУڡȻ˺ĸ飬ڻ˵УޱٲȻ˼Ĵˡ
񣬼Ҫ䵽ʵˣѰҽҵˣޱܲϲ
пֱʹͬʱޱǺԥشӦݵҹ׫壬ȣҪѼúõƵǰ
ʱ˺ͣռȫˣ¶ͺܿˡ
ȫѡַװޣɹ£ȫһЩ˵ڰ졣
ɣǷ׷֧֣󿪷֮š
мҽյ㣬ҽƷ㶼Ӳ
棬˲
棬˼ʽ𣬸Y&WţΪǿʵĺܡ
ݱسｨ
־һ죬һæµֱ֮լţｨеġһߡ
Ϧ£һȹ㷢죬ſ̨ϡۼݵĳӽţǳЦȻңңسһеĺƱʾӭ
ݵŵŵ¥飬չ˳á
ֻǣȵݽţȴǶȻһͺȣ˭Ƕ
ͷһӳ⡣
ȴۼСĴڣ׹һһŵ
Ҽﾹһ
ٿŰ׹һСɵİ׺ǰ
㵵ǣֻСɵİ׺󣬾ȻŰë޵β͡
β
ԭ㣡
ݼͬʱ
һ۱ϳˣڱֻСꡣֻǴ˿̣Űβͣ뻯Σһ
Ҳ֪ǵԼϣ¹ӡʶǧҵԼ
ҲͶ򵥽һ顣
СǴݣȴ΢΢һΪȻоݵľΪˣȻȴҲ˲Щ˶Լİβͣһ˫С۾Ͱ͵ؿݣСǿɫ˵ݣȻҡĶɶ𵤵ҩռôˣȻѹΪֳһβ͡
ȻΪ˶ɶ𵤶ɶ𵤵ҩѾѰе֣񣬶ȱһζˡʵ
СݴԣУ΢΢ͻһЩˡǣҲ˵ݣ֪ǿ󣬿ǣһµ齣ڻҩҪ˰꣬ҵΪͳûѹˡ
ԣҲΪ䶯ݡ֪Сٽ
ľǸʬǵ٣ο޻ΪΣε٣ȻǱȶľһҪϰٱ
ۼСȻͶ֮ġ
οʱ˿̣ߵĹ࣬ɽԪӤɻޣȻ˽ᵤ۷ڣǰһ١
Թɻ޵ٶȣֻ±С껹Ҫй֮޲
ɶ𵤣ȷǵ˱Ƶĵزˡ
ֻǣҩ֮ǰõ˵һֲǿأ
ɲݣǱɸҩ԰֮ڵġ
ǹݣĹ֮еġ
Ѫɫħ֥ѪħĽӿռġ
Ķأ
аοС꣬԰꣬ԼǾַ㣬һԡ
ݾͨɽҽಷͷ֮£ȻǴѰˡ
Ȼһȴͷһ
Ǿԣԣ
ΪˮΪ֮ס
ȻǬϵ˵ʮԣûһȫ׵ģмвףıʡ
ν
ݹϹŷ֮У֮УϺ֮Уһβأ
ǻԵãҸʮζпˡ
ȻҲǼ࣬Ϊġ
ԣԣҲϸ
ݶԡԡ⣬һ֣ǶȻˮйء
ֻǣ֮ˮй֮ʤȥδȥѰأ
üͷ΢壬ڻⲽ˼ǿ
һȴͻȻ۾һóԼһֱصĿ꺮رͼ
ȻҲһѰϣβرͼʾǺδ
رͼָʾˮйأǱˡ
β϶һһͬȥѰң
ʱֵȫؿ֮ʣܵˣǴһ£
뵽˴ݱ֮ذĿ꺮ڷŵϡ
Сۼݵľٶ˫˫˹ʵʲô
˵еĴزرͼݵͷ
أĪǣǱ֮Ум񲻽ʵ
ö֪ҿ˵һ˵ţһ߰Ŀ꺮񣬰ڳһͼ
ϸϸһ̽ΪˣԻĺɽϤ̶ȣȴ۾˵۶
ԣ̴˵ԣ˹ȸͼ۶λãϸȶԡ
һȶ֮󣬶˼ͬʱ˷ܵ˵û
۶ˮйأݺݺһȭͷȻ޵ڴ˵ȻԵɺ֮£ȻŲɡ
ң֮⣬ݸǼһ£ͨ˵ݵľҦ۶ϹС
ԼȻӦȣҪΪѰĸ⼸¶ԼǸϵһˡ۶֮Уڱа
۶۶Ȼȴվ֣ü΢
ôˣݲɵʵ


675  
ûϻشݵĻǴ˵ԣһͨ󣬰ѵת˵㿴۶ԴҽӴ֮ҿһֱעءйܶ౨˵۶һϵеĹ¶磬һ꣬ձ˻ĲƱġ衯һƬ£ĪʧˣԺʮڣϵдûǲϵ˴̣Ȼһ۶һŶ񣬶ҪɺˣǣȴκβкѰ͸ŹŹ֣
ԣٿһҳϵı˵ͷ˵Щ󣬿ʮа˾ǺйءǲǸȥ֪ôʲôŹ֣һ֪̽ôŮҪҪͬУ
ȻҪҿɲһС꾫жüһһָβЦ˵
Сԣط˷ۣЦͲ̡
׼һ£ȥһ¸ˣһ磬Ǳ̡ݾͰСԼǼȥˡ
ȰˡһȷһжһʧԼڣǻƽУŷ
ȴֱأȥ̡
̻а¾ҪٲˣΪһһİҳŵԼº󣬶ȻϻأΪΪȡչӡ
̱ǼΪǿ֮ˣȻǽȥæµ
أͣϻҽš
ҽһѪӷɽţɽֵǣ˼ˣ߶ʹձ߲ưոݡ
ʵǿѪӷأݷܰġ֮⣬˴󡡢Ƚ򡢱Գ
ԼǴͬΪᵤ۷ڵĹɻޡ
ȻΪ֮ҲܴˣУɻԼս࣬Ҳͨݱ˶ޡ
Լеװ״̬ѣ֮ʻصС
Ȼ׼ˡ
һзΣԵ¶ļذ𪣬ͷ㷢ظԺδʩ죬ȴ޲ɷ
˿̵ȻǷֵĶĦŮ񣬶Ƕһд֮һȥͬһһ㣬Ŀ
һŮˣѰϣܱ丳꣬
ݺȻһܾˣȻÿοһһһľ޸о
ȴȻϰ־͵Ŀ⣬΢УЦ˵߰ɣ
ݵ˵ͷһ֣ųѻСһֱʣ۶ķ򣬼ɶȥ
Ӻǵ۶ؽ磬һʱҲ͵ˡ
ȴǲδڽ䣬ѻڰա
Ȼųʶ²̽
Ȼ˿̵۶棬ƽ˾̲꣬ûκε쳣
۶ͬ˵ˮĵطҲʮףʶԲ˵˵һĿȻҲ˶١
ǣŹֵǣһ֮̽ȴʲôҲû̽
鿴Уȷдʮʮ۶УȻв200ֻڴ˳û1600ʧ٣һ֮ڣʮ֮Ҿ硣ǣ񣬾кûС
οձţǿ2000־֡
ǣ񣬺¿տҲֲֻ֧С֮⣬ҲûκԵ
ȻŹ֣ݻջʶüͷ壬˵
ôɵʵ
ʲôҲûУ˵أĲкҲûУûκߵĺۼ˵
ԣȴüһ˵˵йŹ֡˵үҲѰ᲻ʲôүУ
һָ۶
ݶָȥȻһǰСֻ۾һ㣬ŷƽ˾ĺ档
ߣҹȥ˵ţʩ˸۷ѻȻү󣬰Сڷ«֮ڣЯүʯס
˾㶼Ѱд磬īھɫݡ˿һԶɽˮһ㣬ע⡣
ȻƵ£ȴǴʮֵľʶѾϸ̳ܵ̽үеһС
үҲһʱʷˣ۶֮֮ơ
ഫԪ谺ͳµս֮ʣԪЩѣΣ֮ʣһֻ޹긡ˮ棬תΣΪҴƵо
Ԫ谵ǻ֮󣬼ӷǾ޹Ϊ󽫾Ͷţ⽨롣үУľֻȹԪ谵ľ޹ꡣ
Ȼ۶Ҿ粻ϣϴǣ׷󶨽ӣүȻȴ
Ȼݺһ֮̽ȴʧطүУκ
ֵˣԺУΪ֮ˣ۶Ĺ죬Ҳ֪Ķࡣ
ѰѰѰĸƺ
ƽȴص۶棬ҲһʱһĪչ
࣬Ƭ֮ȴ˵˵˵㲷ԺǾĸ¶
ݿһ֪˼ϸǣǡԡ;ҦԼͨеϹ֣һ˵һ
ԣ˵ͷ΢գȴ˵ôءԼϹ֮䣬ǧ˿ƵϵֻҪҵ֮һǻȻʵľ档
Ȼݴ
ءңǣϹ֣Ҫ⸽ǻİҲβǣ΢УЦ˵
ǣͷһи뷨ʯ㣬ԺȻȴϷˡ
ǣһ룬ȴȻ˵ܣϹ֣ϲ¯ǸɫжֻҪȱ㣬Ǿװˡ
˵꣬һףݵĸ첲ֵ˵ϰ忴ң㲻ɫϹ
Уһھܾס񣬽ŵ˵ҲΪա
ʲôð취ĸƯΪŮգԼݳɸòС椣ݵĻЦ˵㲻˵ԵաǾ㣡
ݶߣ˵
̫ðաԣȴҡͷһ뵽ΪĪܡǲ룬һ˵ʲô¶ԼõԴ
ǣȴݵĸ첲˵ˣˣڣʲôɵĵģһ
񣡲׼˵ݵͺȡ
ǣһ̣Ѿţɷ˵ү
ûã۶ϣһҿƼΪͨ洬
߲ɵĴ壬ͻͻţһĺӣñ洬ľګغ
ͷȴһˡ
˴Լ֡
ң·㶨ȻԿˣһڵΪˡ
洬ٶȲ죬Ǵ׼ͷȴΣ̽ǿʶ̽š
Ƿƽ˾
洬ͽеүˮ
ܶүڹۿǣ˴Ůӵľݡ
Ȼһ̣˲ﴬ֮˵ޣȴǶȻ俴Ϻ׵һɿ硣
̼䣬죬к¡ˮ´
λοһ󾪿ֵĴС
ȻδȴۼСС洬һͷУ̼䷭
˴һӿĺ֮¡
ֹͣ
۶ϣŰ֮һƵᡣ
̣ҲͲӡ
οеؼ¼һĻ˼ֱΪոճֵģǴѡ


676  а
Ǵ֮ˣȻݡ
ֻԪţǼʶǣڸһֲΪˣݣѱһľݵһУݽӽԲʶĪ硣
ʱ˿̣˾㶼Ǳһɴ洬һ𣬱˺С
ݻ񣬾㶼ǰһĻ
Ǿһʮɵľ͹޿ڿϣ޴޴˸ոյĿ硣
͹ڣƽȴز壬һ·һ°ӼС
ǾһˮΣ
ˮֶѰһ˶֣˿̣ڶǰȴǶʮɳȵһ
ļƤˣȻȴҲɫ
洬ݡˣ㶼ˮҷţӺװһ·УǱ˺׼ڳһĻơ
ˮŶ˺洬һһͷ˽֮ڡ
һƣȻһ죬ǰ
Ȼֻһ˶ĺܶȻǶŸɫʯ½룬һŨص֮Ӷڷɢ
ͬʱöи֮һаЦ
ˮΰݺ񣬸һ˴ϱӶһᵤڣˣӭ˳žˮһ֣һҩ㶪˳Ǵˮαϲһαƽǵҩ븹Уȥҩȥˡ
ǽᵤڵˣ洬һ¶˴Ȼʡݺ
Ǿһ۵ף˱۾ݺһһګګ˵ԹԣŮ޾Ȼޣϸ֮£ԶۻҪǡ˴һˡ
Ƭ֮󣬱ԥؿһֿۣ˿Ļ֮⣬˸ĥʲôȻվޱ㷵ػһܶһ̾ȻĵҲǣƲȳ۶͵ñʦ׷ϣʱ򣬾ŮãΪ֮ƣֻʦ취û͵Ȱɡ
Сһһһݺ񣬽֮ܶڡ
ݰųʶȴǷܶʮƣԽߣȴԽ硣
ѨһϰɵĿ
λãһſƥ񴲡ۺɫʸгŮӣУ֮Ǵⴲϴ
֮ǰһϯɽ亣ζƼ
˿̣ˣϯǰ
һǴһ
УȻһԼʶˣ˵С
ˣһ£ͣʱطһϰԵؿԣͷ
ǱˣǱϵ
һ֮սϵݵǮֻʶӡ
û뵽ݾּϵδ갡
ֻǣôһϤԼϸҽǰĵײɵþͽ
ϵ߾λ֮ˣȴǸӣжٶ˿̣̹¶ظԺȣҴ֮ϣŮӣű¶ǲһʹľګ
Ǻһ˫֣ڶŮϣͣţ
һ֪˶ȻǳͨеϹˡ
ֻȻֱɲǣΪȴͬϵһǻڡ
֮⣬ϵҲ֮ˣȴǸϸ
һ˫ۣǿ׳죬ͻֶ̣֫Ǹձһ졣
һ۱֪࣬һھȻҼ̽ʶϸϸ̽ȴҲԲ²⣬ǹһࡣ
ˣһĽ³ȥ
֪Լ˷ԣռһԣʵǲ顣
Ȼ˿·
񼲶㹵ͨڵǾѪӷȻԦɽţ˴
ֻǣʹѪӷٶٿ죬ҽŸϵ˴Ҫһβ̵ʱ䡣
ݱ֪Ω֮ƣֻʱˡ
ڴ˼ʣȴǼڿˣѣˣɲΪ˿ǻϲġкκô͸Ͻ˵ģ֣򣬱㲻ڴ˷ʱˡ
ȴͬӤһϸڶܡ
ûȻǹʽȴҲûʱ俴л˵ƨͷšϵ˵
ٺ٣˵ʮûΪȴǲǰˣôĪǳ˭ƿﲻˬ¯࣬һȥкк𡣰Ц˵
ϵƤһ鴤һͨԣǱʹ㣬һӣҪ
ȴһ֣ϥϵŮ˦һԣЦųϵ˵ϵۣ˵ЦѣĪŭ˷ϱͬȻкôҪλλ֪۶׼ʮ꣬Ϊ£
ϵмƳһȴû˵
ǻϱȴ˵Ҳ棬ô꣬۶˷ˣΪ£
ʵĳˣΪǡ衯ϵһƱ֪ĳŮˣǲƱд˶ۣʹΪչȻǡ衯һϡ䱦ĳģЦ˵
ô˵ձ˵ĴŪˣϵбʵ
ҲǴ֮ĳҲģǣʮ꣬һ񡣡˵
ѵҶǰΪǡ衯ĲƱҵȲǰȲƱŮѰƸҵȶġϵм˵
Ȼǡĳ۶ҪѺ׷׳ˣ˵һȻȴҲĳһ֮¡˸˵
кι죿
ⶴ֮󣬾Ȼһ䷨󡣡˿ӣɫһ˵
䷨󣿡ǻϱһԣǼ˾
û䷨󣬴תã֪ػźĳôϵͼƻⷨȴǺް취ʮǰһγԿĹУ˷йһ֮ڣʮҴֻûĳ¶̫Ҳ;ʹ˰֡Ȼ˵ȴҲڱĳ˵ߡҪ󣬷ǵϱͬͬĹԪΪǿߴԸлῪĳѰ˼ʮ꣬ҲǺϸƣĳѰϱڴ
ԭˣϵ˵ͷȻȻŨصȤ
ǻڵϱɫګګ˵ҲǸոմħݳûãû뵽ǵ˻Ե˼ħ統˰
˼ħҵɢ˵޸ϵֻҪϱĳ䷨ҵȱַڱʳԡĵ˵
Ȼ˫۾ȴƳһϵ
ϵȴղص˵ͷ
еĻϱûע⵽֮Сһӽеãô졣Ҫʶһ䷨
˾Ҫȴǡʱĵݺ߽ʦӽ̽һŮޣشʦȡ֡
һ۾ˡ
̰һ˫ۣɨϵ
һ꣬ϲˮУڵŮޣĶˣȻ޵˵ȳ̶ȵģȴͷһμ
˵ţҪ󲽱
ȻһԵϵǿݣȴһ̧֣ȵţ


677  Ҧ
ôĪҪŮްɣ˽ĳĳ㣬ŮޣԲС̾͵ۣȵ
ߣ㵱ү㣿үŮɫֻ꣬ǣŮˣдáϵ΢һ˫۾˵ͬʱƳһŵݣֻǣһͨαװ֮󣬼ϵûϳ
զŮĪͷ΢ŭ𣬾ʵ
ߣСӵŮˣԴˡû뵽㾹ȻײŮˡϵҧźһһ˵
һ⻰ǺݺһİƣЦȻҵŮˣ⻹ð죿Ůˣ¯ʲôͷģ
ƨԣȴһȣŪ˲лСϹȱ֪ɾӵĵҪҲҪСӵſɽͷ֮ޡ
ȴҲգȻֱˮȴǴһת˵Ҫô˵ʶ꣬ĳҲòǰŮݽ㣬ֻǣȼƷŮޣĳеļֵǿ𡭡
˵ţ˴ķ֣֮ȷˡ
ϵ޺޵ؿһվĵĳռϷ磬˻˵ģֻҪ˵ү֮ԣ䷨ıүֱȡһɣĶ㡣СϹԺүŮȻҲġ
ٺ٣ȾСӹȻɶȻЦһ˫ۣݺ˼ۡ
ϵһУ㵽Լķռ֮ڡ
ͷݺһȻȻ˴ʱ̣ޱİ취ǹһ⣿
ȴֶ˵˴һΪʦ㡣
˵꣬һָϵʵ⴬
ʦ㾫׳ɹʦŮǲɲͽһˡ˵
ãӿɽҲá
ѣĪٵ󹦷ˣץȥ䷨ɡǵĶԹԹԺдûЩǻϱߴٵ
Ϊ䷨󣬵˼ʮ꣬ȻԷΪҲûе󹤷򣬼̴ϵͻϱ˶
ǽᵤڵݣĳһҡ
һ̧֣ݺӵڣҪתȥ
֪ȴǶȻоһŨҵľ磬Ժ
֪ãһתȴǼñѾ̱һŵ֪ʱվһĵľްͷԼ
˷ȫǰӰȥ㣿
һ룬һ졣
ǿˮݺҵԴϡ
ûԴҵǻһ֮£ϡ
ԭһߵߣҵ˲һף궼ɢˣʬڵϣ͸͸ġ
ݼʧķ׷ȥϣܲ
֪תһխǰ澹һشš
ϰٸڴͭÿһ԰£ֻҪ˳򰴶ԣԿšȴֶΣκʶ֮࣬ʶǿǲܿ͸ƽ⣬ֻһ̽ԿţҪôǱƿ
Ȼʱ˿̣ƿ͵ڰԼر¶ˣҲڰվˣȻˡ
㼴ǻش֮ǰһϸµ
ǣȥжʮӣǺͷ
ϵĺˮĵεδ䣬ңԽǼԽҲͷ
ô죿սȭͷ۾Ҫˡ
Ȼһ̣ȴ˼ŵĽŲ
˭һͺȣȻͬһֻһ㣬Ϣ׼ȷƥ˵࣬һ̧֣ʺ֮ϡ
ִȴһƬͷɵһ㶨ȥ
֪һ֮£Ǵһָˢһ£˻ȥĿɿڴؿǰ֮ˡ
һŮˣһʮŮˣޱϤ֮ˡ
Ůˣݵľ裬Ҧ
۶֮еһĿ꣬ѰҲҦû뵽ͻأؼˡ
ֻǣ˿̵ҦȻű¶ģһͷҷ˫񣬿һ
ﲻԾؾ˳Ҧ֮ʱǺεȿһ˰ﰺͦأ裬κ˷
񣬽ʱգȻ˲״һʱ侹˵
Ҧȴȿˣһڣ˻ƣȴǴżּȣǺһģ԰ɣΪҪɣ֪شŵĿ㡣
Ҧ˵ţŲĵ˻شţŴ򣬰ÿһͭ
е֮ͭǵشţһԻˣ¶Ļذ
㣬ΪʲôҪңȴûм̽ܵʧʵ
ҪҺһܻųȥ鷳ںǵϹҶӺŮңҶԲǡҸϹúýӺŮ;֪Ҫа·ҦƮګګ˵
ԣҦʧǵģͷ΢΢һʹ˫ĨһָͨʵĿе裬Ұ
Ҧһͺ۾̼ɴˣͬһеݣ
ң裬ҿҵˡʹ˵ͷʹ֮ǰǧĲǣȻʱ˿̣衱ȴԵؽгġ
ҦݵĿɫ䣬ֺҳԼưܵҪ塣Ȼ·²塣
ݼæԼ£Ҧϣ˵زҲΪ䱣һϡ
ݣû뵽Ȼܼ㡣Ҧ˸ᣬ̲סң֮ǰԲҰ
裬һжѾȥˣٽ黳ݳ˵
ȣ˾𣿡ҦСʵ
ԣȴһ󶶶̾һ˵ãܺãء
ҦԼ׵˵Ϣ̲סʧʹ
һӵĻҪ˵ȴǼ񣬼æĨ˰ᣬ˵ȥСһԻһСģͻ˵
ţڴԵңҴһؼҡݵ˵ͷŰȥ
Ҧץŵݵ·ڽŵţͷȴȼ޾ϣ޾ʹ£ƺǰˡ
һ·ȥ·ϣ谭һ·ֱǧ֮ң
ʱ˿̣ϵǻϱѾ䷨֮ǰ
һ޴ˮ̶΢΢Ԫһˮϱ׭ܲѹˣ֮
ϱѣȿˡһָˮ̶Իϱ˵
ǻϱҲԣ΢΢һΣͨһֱˮ̶̻ԭ͡
Ǿаˮ̶Сľޱһͺ𣬾ޱˮ̶֮£Ԫӿע䷨


678  ͵Ϯ
䷨֮ϣʱâԭİĵص׶Ѩ̼յ磬һ⻪һ㣬¼䣬ұϵʯͷɶˮС
ϹֺϵһһĻɫó
ܿ죬ǻϱԾˮ̶Ǽ䷨ϵ
Ϊϱ䷨󣬱ͬڣǿĻڴǿ䷨ϵ
ҲϹ֣̽Ѱ˼ʮ꣬뵽֮
գϱξǴ䷨ϵĹ⻪֮ȥ
ϹֺϵһϱЧˣʱǴϲ
ǣȴҲϱˮ½еѣѣ죡䷨ͬСɣֱҪűˣ֧Ų˶á
ˣ㶼Ӧһŷ˿͹
ϵһ֮սǣȴҷ񣬲Ǳˮ̶壬ǼһΪĻʽķ
ÿλζ䣬еɫĹ⻪ֱˮ̶棬Ƭ֮ÿһ⣬ҵıըֱը̶ˮĽ
Ϲ֣ǲȱȻǲرࡣ˿̼ģһͭʽķΪƷӲӣ˵̶ˮһĲơ
أϵϹֵĺϻ֮£̶ˮһ˶ķԭò¶˳
ϱɷ֮ϵȻŵĹֻһĶȣȫĳ˱ףԭϸĲӣǴֵĲӣ쳣ҲóȻ˼ޣΪࡣ
ϹֺϵʹԪһʹ
䷨ԭǣôһڵıڴѹƣȴԷӳʮ֮һܡ
ټ㶼ǻǿߣʩչȫûãϱǹâһ֮ڶ
Ͻˣ˸񣬳ǼҪ񱩵ű˵ϱһŬ졣
ףһͺȡ
ƴȫ䷨һ
һ죬䷨Ϲâ˼ΣϾҪɢΡ
ϱһǿŴеӰѾϾҪˡ
ٺ٣ûȻҪӰѾġϹһЦһ֣һɽ㱻˳ֱȡϱĲӡ
Ǻ⣿ϱһ
⣿ȻҪϵһȣǻһתֱȡϱ
㶼սթ֮ϱЧѾһ˵жĥɱ¿֮£
ͨһǶϱһ
ðǣʿϱŭȴҲݺݵرܵһͷ֫
κΣȻŰŵĹͲȫء
Ϲֺڸֵһ֮£Ǳһն˼ı죬¶֫ǱĻ̵Ѫģ
䲻ȥȻϱʹǱŭѣû뵽䷨ûȫƣ˾ͶԼʹɱ֡
ҲϱѻԪһĵҲ꣬Ƿ˺ݣŰԪȻȫعൽ䷨֮ڡ
ԭ᧿Σķ󣬱ͺϱԪͬͬϱŭ֮£ǻָ
ԭķ󣬽ϣɢ˹â
ã죬㳹׽ϱۼϾҪһ񣬲ɵһȡɽݺһߣϱնȥ
ϱѲƵ֫˱֮ڡ
ѰףǼӲ쳣ο߻ڴıף
Ϲֺ˺ݣȴҲһʱͷϱûа취
ۼ䷨ΪϱĹעһظԭ
ǵˣϱԪ࣬䷨֮ϵĹâԽԽԽԽ
ǣһĵͺһӰӷϸ
𣡡ͺ춯أԶźĵ޾ѹµơ
Ӱݺһž޿ڣϱڲԪԼϱ꣬壬Ӱһա
˶ı׺͸ɱʬȻأһڴ䡣
ϱԪɣӰۼžʵ˼֡
ԪϵϹ֣һֱԼ۾
û뵽һϱŭ֮£ƴɣҲҪ䷨ٻһĨԪ
Ϲֺϵĳ׵˹ȵס
û뵽ΪϱȻ˴˵䡣
͵ʴף󰡡
֪ˣӣ÷󳹵ױƣжĥɱ¿Ҳ
ⷨϣֳһ˿ԪȻǲˡ
ֻǣҲ˲ðˣΪϱԪȻ˫һɣⱬ䣬׻ת
ģʧˣкˣԹ䣡һȣתӡ
ǽ󣬳ӶҪˡ
ǣ֪ڶһת֮ʣһϹ⣬ȻէȻ֡
¡硣
һĽ⣬ֱȡϵ
⽣׵Ѿϵϵ⧲ֻʺ֮ʣܶ
һظžžɫ׻̼ҫȫ
ϵ͸ɿݵһƬ̼䱻ýһƬ
һ룬ϵ˻һҡ
һһɢƮ䡣
ϵոЩ͵ƹĹȴû뵽ʱ˿̣һ͵Ϯ֣١
ϵԪӤ̼ϣԪӤССϣһƬŭ
ȴۼǰһ󲨶һӰƾ
忡ŭݣǺˣ
ԪӤһԪӤֱҪˡ
ϣ֮֮ˣݡ
ȴû뵽ԼոݵŮˣҪԺҪЮʹ˺ݺ裬ɱݣ֪һתĵǱ͵Ϯһ֮£ȥԼ
ݳǵĳޣֱݡ
ݣڣԪӤһϸıȣͬʧȥһ㣬˻ֱݡ
һȴǸûпǻǵһʱ˵ϵµķװġ
һ֣ݴ˺
žžһ죬ϵķ٣챦ͬһͬ˳
ݴһӣͬһ챦ȫ§Լķ«֮ڣŴһ
ո֮ڣϵ죬׼һپǺݺһѺ
һɣƿµ񣬱֮գɲݳ
ҲʱȷʵõһЧھ
ͬʱݲ̹һࡢɻ޺ͰβͬʱԾ˳
ᵤ۷ڴ˷һϵԪӤ


679  ɱ
ۼһ죬ݸɵǺݺһľʹϵԪӤһսݣȻȴǱܵؾãʵǴҲսһӣҪ˺գʹѡ
ܣһȡ
һ̣ϹֱؿܵУӳֻǼɭȻ˶
ֻߵ⣬ݺ
󣿡۾ݺһ
֪ⶫϲӲƴ㼴һתͭӷ㵽ͷ⻪ٿȻһγһ˶֣ͭλסԼ
ͭӷǼƷؼ汸Уһסˣݻʩ㹥ֱݵİͼеһƴ
ֶͭԼһʧ
֪һ̣һֱ֮ͭϣ̼һ죬ͭӡ
޴Ļ죬綶ͬɸһ㡣
̵ģѸģҲǳ˻
ͭӺݺһԦӲƴţİΧҲɴ಻·ˣһתݺݣֱͲʱҳ촷ۡ
ȻȴֳһĨм飬һ۵Ľ⣬ֱֶͭӡ
һ죬ǵ⣬֮ͭϡ
ɽһͭӣ̼ͬһ㣬׹䣬˵һ䳾ƾϹԦҲû˷Ӧ
һľɫұ䡣
УԭƴϵۼһĻٿȻָ侲
С䱦Ǯ֣Լ⻨ǿҲǷַӱˣҲǸոձɥʧǣ񣬻޶
䱦Ǯⶫֱ˵ͷʡ
ܣ䱦ǮϵԪӤһУŻ̾Ҫ˺գӴܡ
㲻˵һҲۼ٣ֱһͭӣҲŵòᣬҼˣҪ˺գݱܷͷ
ܣûôףǷ˺ݣһϺȣâ㣬ͬһɫľһ㣬ǻ֮ǰ
ࡢɻޡβᵤ۷ڴӰж
ֻǹЮǽ裬ٶϹ֮ǰεסȥ·
סңϹһȣִһһŷۺɫĽһס
ǽʱ䣬㻯ΪС
ֻɲۼŽߵ⣬̼ƫУڽ֮ϡ
ꡱ켴
ٿǽȻ˼͸
Ȼڽѵһ̣һɫȴȻưܵĽӿ̼ɽۺɫ֮£ʶˡ
ݵĻͬʱء
ۻǿߣǽᵤ۷ڴ㶼ʶת飬һͨ衣
϶ҪˣԪӤڻ֮ڣһС
Ǵһû뵽仹˹ֱ֮Լħɻ֮ʣĹеһƴˡ
𾪹ҲˣոϹּĽȻǾҦԼСĵԻˡ
쵰ԻǲơһĴЦҲϵˡ
ӣԻ˻شţͳ׻ҧźݣʴμ·ȥ
ۼһ·ӣ֪ܲеĹؽᣬ𣬰ĻסԪӤͬʱкޣԼ󣬼׷ȥ
ٿ䣬ӳǧףǵشţǰ
Ϲһȣʯŵķ˹ȥһ̧֣ȻҪ泹׹شŵ׼
ǣִȴһŮѪ֮˻֮ǰֹĶ
ϣ֣ȴҲǾҦ
ҦͬѺһ㣬סأ˻Ƶؽе㲻ܡ
ˣҪʲôһȣ漴һ̧֣ݺҦ˦˹ȥһҦؿڡ
ҦΣ̼䱻ˣײʯ֮ϣѪʱ
裡ۼһĻȴһͨʩչԮɵ÷һС
ٺ٣ʲô裬ȥҦһ̧㼱ٰ˻شŵܻء
Ȼһ̣ȴǶȻúȻһЦӺ׶Ѩڴ
һϢ֮ڣһŨصѪζ죬ͬڤһ㣬֮˵
˻ô¶ֵһת
ȴֻһѪӰӣ۶ޱߵѪζͬʱǴ޾ΣϢ
һȣܵؾѪӰӶȻöԸͭӷֱ
Σ֮ʣһȣԪӿǵѪӰӼȥ
ҲôһĵǴ֮ͨڣһԾ
Ѫӷһս
ʹٴսݺѪӷ֧ͻ˵ҲӲȥ
ʱƣԻЧҲʼʧˡ
棬ɻ޵ʶǿȻǵһʱָ
Ӻݺһ飬һǿȥˡ
Ͳɱеֻʶһɣʶ㱻׶סˡ
ոհһãѪӷֹ΢ЦԼ˹
Ƭ֮ϹֱûһۣǧëУѪӿ
һ룬ѪӷȻ͸
͸ͬʱǹЮϹһľѪ
Ϲִױһ߸ʬ
ԪӤǱɻһɻ޵ıǿס
ôһ˵ĻʿôѪӷɻ޷ֳˡ׵³
Ȼ̳Ϲ֮ѪӷѪһӿһ΢΢ıŰɱ⣬ٶȴĵȻԭɫͫʣֳѪɫ
ݰвã֣һ̧֣סѪӷѨóһŷֽҧָѪΪһŽѪӷ֮ϣ׷˷󣬰Ƶ˻֮ڡ
ѪӷȻϾҪͻƵˣΪһȻΪ죬Լʵδܴ֮ǰֻзӡ˷
ɻޣǵͻƵıԵǰһǻˣöɶ֮ǰˡ
˷ɻޣȴһǼǱϹֻеľҦʬ֮ࡣ
ǻʿһҦкã
ǴϣزΡ
裡һʹ
Ҧҹܼˣݣȴվ޷ٻصǰصУһʹжĻ⣬ɥ˼䡣
ʹͨͨ죬ûܾ
裡ûڵͬʱ֪˵עҦ֣ٿĲ겻ѣͷζӳ¡ȴҲڣһƪ䣬úóҦꡣԸ£ܲҡ
ϣһ֣ų˷«֮ڵȡǾ߱ɸ֮ڵˮס
ȡһ׸ɾΪҦʬϣ˹餣ֻݷѻ磬ܹҶ


680  
û뵽ϼŴȨҦȻں֮ʣҲüμȻرȴҲû뵽ø䡣겻ѡ
ǰ޳̾һһ̧֣ȴǽӵסȻʲôҲû˵Ȼ۰ȣȴеظоݵĽ䰮
ոϵߣݼֱҪˣΣݳݶһʧõĸо
˽ӵͷһȣḧݣã˵ǸԪӤ䷨ô죿
ԣǳһ󣬷ļ򣬶˵䷨ϣԪҪزôסȥ֪ͨйزţ̷۶棬һдֻԱûԱⲻҪ
˵ţԼѫ£ϡ
ҪСģӹѫ£ʹ˵ͷȥ
ۼȥҲûмڴϵԪӤ
ǣµǼƷͭӷ
Ǯһߣͭӱ㼴ָ̻Ч
ͭӳ֮
Ȼ̴Լʶͨڵ飬̽ͭ
һ֮̽ȴǰľ
ͭӾǷϹӣƳɵģȻЩͷˣַǳ֮֡Ҳ֪׾˶ˣ֮֡
۶ô꣬ȻͭӷΪ١Ҳ˴ùΪ൱Ǯݡų˴˸³
ǸոԼûǮһֶͭĻ׶༪١
һԦͭӷһתΪȭͷСġ
ת֮󣬲Űͭӣ˹ࡣ
ϵĻȻڼ٣ȻԪӤݳ
ոݺѪӷսڳɱһĻǿһ
񣬱֮ڣȴһԲ
ҽʱǰΪԶʤңȴ˸٣Ϊ³ɼΪϸõȻк֮£вףϳĹ˳ǿһ·Σݳʵ
Ĭã֮ڣڴһ̾͵ͳ˻棿
Ȼ棡ݳ˵
Ǻãջ𣬴ҷſʶʶӡϵ޵صͳ
ԣüͷ΢΢һȴҲһ֣ùջ
һȻڻΧ֮ڣԴ
ܣˡ
Ȼڻջصһɲǣ֮ڣȴǴһЦСӣ֮ĳޣ죬Ҫҹ˳㣬ǽ·ȥɣ
䣬ǻ˹
һɿ񱩵˼ϢͻȻӻڶȻŻصѹͿɲ¡¡֮
ۼܲɣȻѡԪӤͬھ
ۼһĻȴεҡҡͷܹ˳δܸһ·Ȼ˵ע̿ˡɻѰ·Ҳûа취ˡ
һ֣а۵ͭӣٿȻ֡
һ֮£ֶǻ
֪㲻ǳĹ鸽ҪԱԪӤҸᣡһȣԪݺһߣԦͭԼڵĻ䷨ķ򣬼˹ȥ
ƴ߶Ԫ֮£ƷͭӣԦ˼£ַˡЧʱѹԱĿȻȴҲ᧿ΣͭϾֹ⻪ͣؼһı졣
ǿߵԪӤԱȻǷͬСɡ
ݼӵ䷨Ͽգһ̧֣ǳԼ֮ͭڵʶԪݺһߣͭӣٴ䷨ˮ̶֮Сμա
һУǼƷͭӣڳܲסԱ֮ױԱԪӤעԪһͬݺݱը
⻯ǿԱԪӤͬͭӷƷը֪֮
䷨֮ϣһ춯ص졣
Ҳǻ䷨֮ϣǻѰ֮۶ñƷ
Ȼ۶棬Ҳ˿ˡҵ𶯣۶ΧǣоС
ȻһУֳѫ£ƺ
Ǿҵıը䷨ˮ̶ˮ̼ըһβʣ˶䷨ֳݡ
̣ԱԪӤͭӳ֣ٵһжȻˮ̶ԼգǼӡ
Ȼݾϣǳóġ
ʹ˳ױмã
νеá
һͨը֮ٿ䷨ϽǵλãһƬ̮ɫĹ⻪˸
ǵ޵Ԫǰ˼֡
䷨󣬱ԪĸԴԴԪûǰ֮
ݼ״΢񣬼ٴ̽һԦһɫ׵֮㱼䷨ȥˡ
ͬʱˮ룬Ǳõϣ󿪴أݺϮ䷨
Ԫ֮
޿һţһƵĵͺ˶Ĳӣݺһ˦ݼϮ
תԪһ
ˣ㣡һͯɵĴȣͰβһӹͨ࣬һսԪ
ѪһԲԡ
СǾβ֮ѪȻԲȻȴûܻûӰԪۻҡ
һս춯أҹ
ݺ͹࣬ڼ䶼һﵤԲԪ
գΪ䷨ϽǴ̮ʹ÷йԽԽάԪ
ԪԽԽ
࣬С꣬ӰѾ֮ʣҪˣݶӾһȡ
ףСһߺƴȫҪʹ˽ǵԪ
Ȼһ̣ǻȻٶ
һͺ𣬴ӻ
𣡡·Զźĵٶȳˡ
һ֣Ͱβ㶼ǻһ
߾Ϲ޺ᣬȻһͺ֮£ȣӹоһѹ
ݸͷһͺȻѾǵһˣһ񶷴֮ʣһ֣˿ԪȻ˻֮ڡ
ºԼǿʶ̽ѰȴҲ̽κζߡ
񣬶սԪ֮ʣͺ𣬾ȻٶȳˣͷͻȻʯ㣬һ뷨ʶؾͷų˻
Ȼ뷨δϸ룬䷨ϵԪȻǻһͷϸǵͺٶȳ֮ʡ
ǵԪȻԥ˷ݵĻ
һûУʧӰ١


681  Ȼ㣿
Ԫһʧ㳹ױ
һ⻪ҫ֮һ˶ضǰ
һ⣬էȻϢϤģӡϢ
Ҳӡͷݺһݣպ˻󲽣Ҫʹ˽˶
ǣ֪һ̣ȴԼͷһ󲨶
һӰȻ˺գӹݣݣض֮ڡ
ݴһ
û뵽Լǧ䷨󣬾Ȼ벶ȸں
ԼӽԲʶȻ޷֪ǱԼΧ
ңȻԶʤԼΪǻڣǻ۷ڣ
һˣͷһƬ
ʹѪӷٶȫͷ´ˡ
ȻѶˣȴݵ硣
Ԫһߣݻҧҧ׷˽ȥ
һ룬ýҫۡ
ضģһݼʶεӡ
ڣɢ޾ѹ
ֻǣݼӡͬ˴Ĵӡ󷽣ȻһɫĿӲӣһ뵽һͷһ㣬ۡȫݡ
ɫĿһ·ѶȥһѾư硣
ֻһۣͷ֣ѿڶ
ݾͨɽҽಷһȻһۿǴ˵е֮ʼˡ
֣Ϊˣİ
ֹ֮Ի
Ĵ֮ϣӵеֹһ
˵Уĸ˥йء
Ȼ˴ݱ֪ȻǷͬСɣʮа˾ţ˥ˡ
ӡԴͷض֮ڣһֻ˶Ϲꡣ
ȷе˵һֻϹĹס
˶ںڵĹףɷԲ
һ˼֮ˣ˿ǹ֮࣬ϸµ̽飬˿ûݵĴڡ
Ȼݿ˴Ŀ֮ʣȴһƬһȣݵŤˣȻ㣿
ǰ֮ˣݵĵףֹΣÿһεĳ֣޾ʹͰա
ǱˣǴǰǰ°֮ˣ
ǸڣȻǻ۷ڵǿߣ
ģֳһԾ˹ȥȵȻΪԶˣȻǣôã񣬴˽ǰʱ˿̣ʹǣҪʳµ䣿
ֻǣ˶ݵȣȴǳţģŹϵĳһګګ˵価СУУߺߣȻˣôӵ׵õ㣬
޸пһЦһȴǿЦֱֹһתݡ
ګګ߶Ǿ仰ȴòͨݣͷݺһɵָʵѵѵ㾹ǣǡ
ûӱǴ˳ʵۣǿеĴԳɣһߣ˵
Գɣ㾹Ȼƭˣ񻹻ţǵţȻǷֻ֮һ֮ңˣͷ
ֿܣǺ°£Ȼȴû뵽ȻǴ˵Ѿȥһˡ
˵ĹǷǣԼͳԲԲ֮ĶԹԹл˶Ƕꡣ
дţ˵֮ɾŹɽ
ȴû뵽Ȼû޳˾Ϊ
ٿض֮ڣаֱأݱ֪ʲôشţرͼŪ˵ֶΡ
˷ս۶ף˴˵Ȧףˣһѡ
Գɿݴ˷飬ȴǹЦƵǷһָ˵˵Ҫ㣬ܿ䷨Ǹļһæ˼ʮ꣬ûܹɵ¶һ֮ھˣȻǸ컯֮ˣҲѹѾͷһֱˡ
µĶһµ֣ʱ˫üһԦֱָԳɡ
Գɼݴ˾٣ȴǸƤûöһ£ػ˻˵ȻУʱ˿̣ӦѾӤĹؼʱ̣ȥ
°µкĿģ¾ȻӤʱ̣ǲɵľԳƺƭԼж͸¶֮飬ݲɵʵ
ĿģǺǡԳûлشȴһ̧֣˶ĹףһԪڹ֮ϣǹ׾תһתһۼСˡ
Գ֮ģŹףֿȡ
ףĪǾǴ˵еĹ걳ͼۼŹ֮ĻƣԳ˿ȵ񣬵ͷһɵʵ
걳ͼǴ˵Уйɵһ֮ĸǨڴͼ֮ϡ
˺ԶﴫˡƱͼңƱͼǱȨиĶѾԭò
ոԳһ䡰価СƱͼϵŻ²˶Գɡ
Գݴʣû̴ûףǹ걳ͼ
Ķ˹ʾ֪ԪӣƴȣչԲŵõ
õ֮ʣ걳ͼ䷨󣬷ӡˡ
ôͼߣ¡Ѱ˼갡ڽõԳɫѡ
ȴüͷ壬ɵʵô˵ô۶ϵĲҰɵˣ
ƨֻձӵŪģܲܿŲƱŪ߰ɡ
вˡձǱˮѰɱˣûɱģҲˡ
ֻǣ䷨ûлھҲһֱԴ򿪡
ĴѰιڼ䣬̰ƺɫ˴Ƿ䷨
ӱûɴøִ֮䷨Ҳһġ
۶ֻʧ£ƻɫ⣬ĹӺθɣ
ٺ٣ƴӸ˼رͼѳƴڴˡ
ҲǱǲرͼڴ˵İɣٺ٣ôԼıعˣԳɲЦ
ԭˣΪȻ˻۷ڣңɾҲһ֮ңĪǾȻûз˼ݲɵҡͷѡ
ߣƽ£ǲɣɽźƽҪˡ걳ʾڴˣһȨ죬ȺҪ˳ӦҴ˳ŮʵۣҴ˳վǧԳɲ˵
ŮʵۣǷˣüͷ壬˵
ҷ𣿹ΣһǰֻҴͷǸĳ֮ʡùߵ£ϸµˣϸҴ˳Գɷ˵ţһУһӲӵľ㵽С
սħƣۼӲӵľƣɵͷݺһ
ӡʦ̫Է飬սħƣԼһϣһ
ԼѰգȻһֱԵû뵽ԳɵС
ֻǣʱ˿̣ȴ˼ˣΪԳȻӶŽħƣӡ֮Ľɫݺݻȥ


682  
ϣǸĳ֮ʱ⻰һ㲻١
Ȼһϣÿһεĸĳģ޾Ѫ
οǵȵŮӣΪԳеĿܻʵۣ
붼û룬㼴һӣԾԳ֮ǰһͦݺԳɵĽսħƣ
ҪңԳ΢һ֣ȴǷ·𿴵˼ΪЦһĻмߵǲ֮ˣȻѾϳ˹걳ͼ֪ùߵ¡ң֮١Ӿе㣡
Գ˵ţսħһתֱֱָݣһɿ񱩵Ϣԡ
۷ǿߣǷͬСɡ
ѹȴǲ岻ˣǵˣǽһУǾȻٻѪӷ㱻˳
һѪϵĽ޷䣬̼ȼΪ˻ҽ
ɱѪӷһͺ੹Ц˫۵Գɣ̼۾һƬͨ졣
ԳɿݾȻطųѪӷ˫΢УЦ˵ֶڵߣһ죬Ǳɵ³˵Ȼǻ񾳣ңɾһ֮ң˭θɣαΪңⶫ˳
ֱԳɣһͺȣߵ£ϱɿԶþ֮ʡǿתıؽ²֮ĳ㲻ۼֻΪһִ²ˮ֮Сĳʹʵ΢ҪΪ²ƴһ
ǣƨͨظۡΪ²ƴ²ִΣܿܣبŲʤңԶ²˵ˣеķԳϽԷ񣬽սħϴϢԽԽԵ
ȴɳȣ˵ĳô꣬ƹִδΪһյˣ෴Ƿ׻ҶԵ£±Եң
ããӽʹͷ𣬴µǻһգʷҲһʣʱʷǼͷζԵ㣿Գһȡ
һӣ˫ơ
ÿһƶֱһա
еֻڽҺ֮εգֱҪˣڵϣû
ݵĴɱ󣬵һʱʧЧ
ߺߣЩĵĶǰֽšöǮҪǿĲĻʲô䱦ǮҲֻЩϵɣǾͱָսħƵˡӵĽսħƣ죬ǽϵֻССޣǲóˡʶѾ˴Բ֮ҡԳɲм˵
ۼֻ䳾֪ԳԷ飬ȼǰȡɵֶΣǰ׸
ԳȻϵĳأһЦʵ㻹Ҫ𣿡
ȴǶȻȵֻҪһϢд棬ҲҪ
ããðԳǱ⸱ģ𣬽սħƺݺ𣬴Żһе͵ݡ
ݵһУˮ㵽ϣǺݺһףѿˮԦ˼£ӭ˽սħƣ
ͬʱԪʹߣͬһɫľһ㣬ѪӷһԳɡ
ֹУһй󣬱£
šꡱһ졣
ݿڱ˿˿Ѫ
ˮ룬ϣ
ǿˮȻǬϵ¼ǽսħһ֮£Ȼѡ
ʶ
ûѪӷԳɵı߶û
Գٿд˼ΣܿѪӷ׾ٵرܿݵ
ʵϵľԲ죡
ںͻ۷ڵĲ졣
Գɱܹݵһȴٶȸ߸Ծڰգһ̧֣йԼĽսħƣ۾ɵԲȵ㻹Ҫ𣿡
ѪȴһԲתԦѪӷٶԳɼ
ѽѽԳɴݾǿУоһǰδеķŭŭͬʱһС
ָоʵ޹أָоԳʹ
ΪʲôΪʲôһ鱰΢㣬һҪƴҲҪң
ѵҵ˹ףǵò˵
ѵԳվӣ
Գ۾ˣ
սħһ£ݿ㣬׻ݵ޴Ľսħֱǰ
һԪݺĳֱӰѪӷɢˣΪ޾Ѫۣһʱ侹ٶ۳Ρ
սħֱؿڣ񱩵ѹǰ顣
㣬㻹𣿡Գɷһ㣬Ŀѵʵ
ݺѣǺ۾ƴ˵ͬʱʩչԼǻû֮
ǸĻ˵ûãԳɿһԪݺһߣսħп񱩵һеѹֱ壬ؿڴĽϵ
ѪͬȪӿһ㣬
һϢ˹
𣿡Գһ׷·䵽ϣ˻ߵغ
ȫѪȻ˵ȴɹִص˵ͷ
㣬ȥԳһȣҪʹ˺ݴԪ׽ݡ
Ȼض֮ϣȴǶȻһУס֣
ͬʱһɽө֮⣬ֱȡԳɡ
Գһ֣Ƿɽ㱻һɿ񱩵Ԫˣͬһˮһ㣬ڵͻͻֱ
һٻӰ۵糸˽ضѪ«һϣһʹ
棬񣡡ݺؽеؿڽϣȴƴȫƶͼԲҪ뿪˴
һҺ£ֻǣһ̣Ѫһɫ
һŤͷѪľݣֱԳɣ˻˵㲻ɱ
ԳۼˣҲûм߶ԪèϷһʵһڵϣξ
ĨһᣬԳɻ˵ֻҪܷŹԸӦκҪ󡣡
κҪ󣿺ߣӶ㲻ȤӲҪңִԲ򡣺ã˵޴뷨Ĺ˳ңҾͷŹǡҾҪǰɱ㣬ɱԳɰǽսħƺݺݵڵϣһ˫ͨ۾ִֵؿݡ
ԣȴǻͷؿһݣһ֣ԼǱɽеУһԼķɽ촽
ԳۼôڵŮˣģĵ׾ͻȻͻһ£һֲ
Ȼȴ촽˵ȻˣҲı⣬֤һǴġҲȰǷɣǾһˡҲ֪к֮£ɱءΪ΢ȻһҾȡԸΪɱ֮ˣɱ֮ˣð
񶾵ϣһЦһתɽݺԼĿڴ¡


683  
ݾϣѪһʹ̼䣬ʹ飬ǰһƬѪ죬˼
ԳһȻû뵽Ȼܷȶ񶾵䡣
ֻǣǧһ֮ʣУȴһ󲨶һֻ԰پĴ֣жȻ̽һѾץķɽ֮ϡ
⧲ɽ̼䱻ץߡ
漴˺Ӱͬʱض֮ڡ
һ뷢߰ףݲŭͷϽڣŰ£һΪţǶľ
һˣһ°ȹӵоݣֻǴ˿̴󸹱㣬ڼǱˣ̡
ľһ̣Լһڽ𽣣߸ԦֱԳɡ
̸ɫҰףһ۵ѪеݣصѪ֮ǰɽһǶ׼Գɡ
ԳۼƾճֵĶˣȴ˫΢У˵ʲôˣĪҲҪ˺ҵĶֻ֣ǰͰ͵ظ
ҲգͬھҲգֻҪҶľһϢд棬Ͳǰɱľ˵ȫǾ
ľ٣ħһˣôģԳȻҲ˵ľͷȴǲ޾ʵ
ϻ˵֮Ҫɱȹһءľ˵
ãðҿ㻹мû뵽Ű֮󣬾Ȼ˲ãôһСļū߹Գɳ˵ӳȫ㣡
һתսħƣֱָ̣ȵôأʲôˣ
˪俪ڣҲʲôˣֻΪһ⣬˽ĺӣʱҲͲðҡǣڣ˭ɱȴҺͺӵʬ̤ȥ
ǣǣԳ̵ĻͻȻһĴЦһӽսħƣ˵ΪʲôΪʲôһԸǣҲҪȫǶ𣿡
˵Ĳǣ㣡
ض֮⣬ȴͻȻһͺȡ
δ䣬ӷ
ӰٿȻض
Ϊһˣһ׷ƤϲǳԲԲ
һˣʤѩɣһˣݾɫӤ
ǡǾŶĻԷ
ĻԷһ˼䣬ݵѪ֮Уһһ˶һȴǱŶӣ˵ࡣѪԼУʹ
СС֣յ۾
ԳۼǰͻȻֵļˣɵ΢΢һһ۾Ŷȴ΢΢һΣһ㱣ګګеԲԲ
ŶϣûκηӦȴĻԷһ࣬̽ݵ顣
һԵĳԲԲ̾һ˵ԲԲѲڣž밲ˡ
žԲԲԳĿٿȻתǰٶһҡΡ
ǰ׷ƤǵԲԲ
Լ˵֮£˯µһˡԲԲ֮һ뷨ۡ
Ȼ׺ɣʱǨµһˣԼ˶˽ɽµһˣȻȻģˣ
ԲԲ㣬㻹ţԳɱ󲽱վɰǣ֪ǽŲȴʶغ˰벽һʡ
ԲԲۿԳ˺İ벽ǸһĨЦ˵Ȼš
֮ˣְ취פ㣬ΪαģԳ̲סѿڶ
ջˮһΪǸգ˶㵱ϲģҲǾ߳Ƥҡ֪ƤңҲģԲԲЦ˵
ԲԲô꣬ȻΪҴӲ֪Գǰһߵ˳ԲԲǰʵ
Ҳҵҵ㲻ҲƭҲƭĺòңأԲνĲرͼϰ꣡ԲԲضٶһЦ
ԳԣɫԼԭҪŪ˵ĲرͼͷŪģȴǳԲԲ
ԲԲȴûټɵĴ㣬һָݣ˵㲻ɱ
ΪΣԲԲҼ꣬ڿˣĪǣҲΪ˾ԳԲԲԣüëһͺȡ
ûȻΪ˾ԲԲȻ˵ΪǾŶľˣǾŶ˫޵£ɱŮһǣ
ŮۣԳɶһ̣ԳɻȻһͷ׻һ㣬ת˾Ŷȴһʣ˵ŶҵŮ
ǵģԲԲһ̾˵ͷ
˻棿ΪΣΪҵǰ㣬㶼϶ҽԳɫһƬͨ죬ʵ
ԲԲȴûлش
ŶŶȻҵŮԳګګ˵ţ˾Ŷ
֪ŶȴǵһУѪһһɿ񱩵ѹȻ
һ޽߸ԦͷŶһӣǾ޽ֱָ
ԳۼһĻһŵؿžŶ˻˵ŶŶ
֮ˣǣȴǺ˼ꡣκҵľҺŶ˹ǹĹеĻˡҪɱݣҲҪеħòãŶ˵ûκȻȴǲɵġ
ɫħ󽣣Ǵ޾ѹ̵Գͷһʹ
ԳɽŲģû뵽Ĵϲ󱯣תͻȻ
ǰľɰŮǰν˼ϲǣǣΪôִԲĳСӣŮȻν
ǣǶˣԳһ̧սħƣָˣǳ鴤ͻȻЦΪʲôǶҪҽ쵹Ҫ֮ܲסң
Գ˵ţŽսħƣɨѪеݡ
Ȼǽսħ£ȴض⣬ӷһȣͬʱ𣺡ס֣
һӰ̼붴ڣԳɵĽսħ֮ǰ
ഺ鶯β߸ϵԺ󣬻ഺϢ
һ˼䣬㵥ԳɵĽսħơ
սħϱŰԪ̼һֻϵƤȥѪ
ԳۼˣȴǼ̵תħƣס˷֮٣һȣ£ʲô
ûлشԳɵĺʣûԼƤ֣ȴǵһʱתѪеݣϣϧãתͷһ˫Գɣ˵ʦ㲻ɱ磡
ˣȻ£
ǣҶµ£
ڳˣ
һ֣Ѫ֮˽սħ֮¡
£ˣӤʧˣӤϵΪ˾ԳۼʧܵΪŭȵ
ʦΪ磬ҲԷӤҲԷϣһƬȻ˵ңֻҸˣءüɽἡŵĶҲˡɱ磬Ҳȫˣ
ԳԣȻһԲʶ̳¿ȥ
ȻԷ飬ѹٸ
Уüǿߡ
ǵˣһħ϶̼䣬㵽۶ؽ磬ǷǸ˼䣡
Գˣ


684  Ӣĩ·˳ĺ
û뵽һĻ
ݵ£ݵĺ֪һػҲˡ
ǣԼǰľɰԼŮԼ̵ֵĵӣνΪϧԼΪС
һòĲ͵ĸŵϹǣ㳲ˡ
⾿Ϊʲô
ѪĳСӣ׺εºܣ
ѵԳչף΢СӣȲ
Σ
ҵҪǿڳʵ֮ǰȫҲס
ɽվҪùߣվҪ£
Ըһ̣վҪ״ɣ
Գ˫һƬͨ죬ͻȻһХ
սħƺݺݻ𣬿񱩵Ԫ̼γһϣǰκˣȵͬʱǰݺ˳׸
ͽСӣǿΥԳһ𣬽սħ˳һ㣬ɽʯ֮ƣѪеݺݺȥ
ĿѣȴҲ㶼ʯ֮ģƽǿʽԳɲµǵϮȥ
۶֮⣬ٸˣʶ׽һУȻһ
û뵽Գɾ˷񣬲˵ΧҲҪɱݣٵ
˷һ㣬ӽڡ
ǹ϶ħǿ񱩿س
һ̣Ѫ۾ˡȴǸѡ
ÿһĪǴֿ
һ̣˶ˣþǣҵ£ˣ
ۼŽսħƣХͷȴǸоκο־ͱˣؿһˣǺЦı۾
һֵˣ
һǼģܵô˴ܱ֮ǰҲĿˣ
ʹҲȻˣ
ֻǣǽսħƣݵţֻһ֮ң֮ʣؼ䣬Ȼһס
һֱ䶴Ѹ۶׶ĺȻһ
Գɻһԭ
Ŀɿڴȫ֪˭ǧһ֮ʣݣ
ȻƬ̣ȴԳһһĿУ죡㶼𣿡
δ䣬ԳһԾ𣬴ԽգƬ֮󣬱۶֮ϣ
˿̵۶Ͽգܲѹһ磬ÿһֱָԳɣ
ۼһĻ׹ԭԳɵ٣ˣ
Ҳ٣ؼʱ̣ݡ
õʧڤڤ֮Ужһ̣ͷ޲һͷ
ֻǣ룬Գɵ׽٣Ȼһһ
ԳԪһˣ£ಲ󣬷ţӭ١
ÿӭһһ
첻٣
ڳˣ˭Σ
һˡ
٣֮ľǴΣ֪Ű˶ٱ
۶棬㶼صĽˡյɫ
ĵŵˣʩչ۷˶ĿȴҲĿ۶Ͽյⳡ٣պ꣬һֱ˽ֵ
ȻȴֻһȻۣ޴֪ⳡ𾪵۶籩ȴǴ˵еڶɽ٣
ԳɵʵҲȷ˱̬ĵز
һص׽٣ԳɳֿȭͿ˹ȥ
˿զ಻ѣ̾ΪȻǵ˹컯֮
զ֮̾䣬ڶ׽٣ҲѾȥˡ
ͷ׳һķͬһƬһ㣬Կ͵Ԫ߶ͷ
ֽ˵׽١
Ȼ׽ԽԽصġ
׽ٹԳɫԽԽأͷǷǳһ̶ȵ
Գɴһͷ׿պݺһףԦ֮⡣
һУ䴭塢׽ٱֽ
ǧÿһ˺һƣݺ˴
Գһ𣬴ͷĶԦ˼¡
ǣûãͰ죬ͷȴǾ㶼ûаףٿ͵ףԳɳϰϡ
Գ̼ƤѪȴҲأԺݳţӲŹ˵أЦѡ
ȻںڵĽƣûκɢļ
Χˣɫȫˡ
֮ˣÿ˵٣ԲͬȻһԣһĹֱӵĹϵ
ݵҽţԹҽˣΪ˶ܹ֮Անɽ֮٣ٵĳ̶ȿԴȵĽ͡
Գɣ׽֮󣬽ƻɢ֮˱֪ٵĶֲľˡ
ԳɵĹ˵硣Ȼһ̣йϣ
˳µǰδ֮Űо꣬㵽ԳͷϣǴ
ЦԳַϥǣںڣѪͷԽԽĽƣҲʶһ㣬شһ䣺죡׼ģȻǾž޹٣ɣҪܰôɣ
Գһ޺
ֻǣδףȻ¡
컯Σ
վˣ֮ǰʵ̫΢ˡ
ظ֮£Գɱݺ˺֮£һͨϰߡ
Ұϣںڣ֡
Գɴ˿̣֮ոѪеݣǿȥȻûȴҲĿѣһħƣҷŲзϵҰ壬Ӳţҡҡλεվưܽʬһ㡣
ΧˣۼŴ˰ģԳɣͷȴӿһ״˼ֵԼɽ֮ʣܷԳɴ˰Ͳ
ͷĽУڹ𣬵ڰ٣˿ûΪԳɵĲңκε飬ٶȺݺ¡
ԳǱκһ׶ҵ׹⣬ƴȫԦ˽սħƣ
ֻǣԼҲ֪
Ȼһ̣һ⣬ȴٿȻһȣ㣡
ԳһתͷȴˣǳԲԲ
һƬ׹УԲԲ׷Ʈȴǽ촽Ȼ΢֮Գǰ
ԳͷݺһȴҲƴȫһͺ𣺡ԲԲ
ȻȻˡ
һ׵磬Ȼ
ԲԲԪӤڵΪڰ׽֮£ֱһ㡣
űŰ׹УԳɺͳԲԲӰͷȻһᡣ
Ӣĩ·˳ĺ
˵ıǴ˾
ǣǧһ֮ʣһѪ⣬ٿȻ֣Ż֮ŶʤѩԦħ񽣣ˣ
ħ񽣣ųϹŵһħ
ŶԽΪȫʩչһ춯أ
ŨصѪ⣬ʵһ̼䣬ΪһѪƣӭǧ׽٣
ħ񽣣Χ
û뵽ôһСŮӣԦľȻϹŵһħ
ֻǣδУ㴫һ졣
ħȻѪеϳ˼ĿĵѺۡ
Գž޹٣ƥּ˳ԲԲ;ŶǿߣȻǱøӱŰ
һ֮£ħ
Ŷϣ˼ƴĿѪȻȴû˿֮⣬һ֣ٶйħ񽣣ֱָ̽񷡣˳ԲԲԳ֮ǰ
ŶԳһͺ
׽ǰأԴԳɣһ̣ȴͻȻݺᡣ


685  
زʣΪۻ
ʹӢۣ֮£һ㡣
ʹգ֮£Ǳú׷Ƥ
Ȼ˼鲻࣡
ԳɱѰеһ̣ȴͻȻ漣
عⷵһ㣬ͻȻӵ˾ŶͳԲԲǰһӣ׾ٳ䲻סĸŮˡ
Ŷչ˺ԳĨһᣬ󣬺ݺݽԶͳȥԶ׽١
һУԳ۴ЦɣԳɱһУȴŮڲࡣ죬׬ˣɣ
顱ԳԪӿľ˻ÿһԪʮԪ֡
¡¡ǧһ׵磬ͬӦԳɵսһ㣬Ȼ¡
ͬͬǧʧ
Գɣʸ֮ģ֮
һĻӢΪ֮Ŀ
һ̣˳׸ܵѲ⡣
ԲԲסԪۼһĻȴһС
ۼ׵磬׾˺ʮԪֱ֣£Գ˶˸š
˼һһ׵壬Űţ˺һ
һ֮ԳɣڻʷϣŨīزһʵĺӣȻˡ
ǧٵԳƤϣԾţƲֽգ㼯һţԳʶķ򣬺˹ȥ
Ǿž޹ٵİԵ֮򣬱Ҫʶʶġ
ɣһɣܣǾž޹٣
ԲԲۿһĻһĲҺݺᡣ
Χ۵ˣǲֱӡ
ǣ򼴽䵽Գʶһ̣ȴȻɳһˣֳһɫһף֮ɣǡԳǰ
һ⣬էȻ֡
ԳʧڵϵǱսħƣһȻж
ٿ䣬ǶȥһϢ֮ڣܽһһȵսħƺ׺϶Ϊһ˭Ҳκκۼ޷졣
ԭһϣһŨķ⣬һǿѹ϶ɵϻ
֮Χ˸ǵѹһ
ħƣߴ֮һʶ֮ˣһۿйؽᡣ
׳֮ˣ£ݵָ㣬ͷսħƺ壬է֣һɫ֣ʱӿ֣Գλڡ
һУ˵鷳ʵ򣬴սħƺ׽ϣ˲Ϣ֮䡣
ϣҲ㳹׺
һ磬̼֡
Ȼһ̣û죬ûбѣǽɫĻ֣ĺ֮£ݺݵһա
ɫâмӣڣһɫûͻ֣ˡ
۶ϿպصĽƣһĨ׵ʧɶ΢һɢһա
۶ؼգƵᡣ
Գⳡž޹٣ڹȥˡ
ԳɵĲ֮ڽ֮Уһ״
ɽʧܣ
ǸʵȻħ֮վ³һ
ǧһ֮ʣָ㣬ɹԳɣ˿¡
ԪһգʦԳɻڰߡ
ĸˣۼĻ޶ԣ
׷ǰԲԲ;Ŷ⿪˱סԪӵŶˣԳࡣ
ԳɻϣȻһˡ
ԲԲ½ḧԳɲ֮ȴǼʹң޾Ͳɣ
ۼһĻ겻ѡ
ѴضУػݣ۶ס
ϰǾȫϣȻ׽µԳɣȴǺ˺ܶࡣ
˵ĹУȴǵһʱôзӡ˺ضԼӡºµ֮׷ӡ
˵Ļ£˾ҽš
ǹ϶ħվû¶棬Գٳ֮ʣȻȥˡ
һΣʹ˽
ؼʱ̣ݾپݣպ̸ֵ֮
ǴУᵽõʧ
Գǲҵľž޹٣ľѡ
֪ڿǷǹйϣӦ岻ˬ
ˣݵ硣
֮ʣĵȴ׳һϲѶ
Ǿǣ浤Ծ֮ˡ
浤Ȼ鵤
ֻǣǬ֪ˣ鵤ƼΪѣ뵱һ֮˾žŰʮһ֮ãԪν˵ӵԪ൤
һ˵Ŷ׷ױʾԸ޳鵤Ϊ˾ݣҸԸΪصͯӡ
ĵϲҽ֮ڣ¯µ֮鵤
һĳ棬νبУ鵤֮ˣǻڵʿͺüԪӤʿǶＸʮˡ֮ǰ̲֪Ҫǿ˶ٱ
ǿݣȴǡ鵤֮ĹҲͼΪ˳
ʮ֮ʣҽϿձ㻺㼯һơ
¯֮ɫƾ˵¯Χ˶ĵ¯֮ˣȫڡ
Ļ澰˾죬¯֮ڣڴֺ
ĵϲʾ˻
ˣ
¯֮ʣ¯ż뵰֮
鵤ˣ
ϻĵŶ֮ƶɵ鵤
ĵóѾ׼õУʢ鵤Ϣʹ֮ࡣ
ʮʹֽΪء
Ȼ鵤һ븹Ч
޾֮ȫ޲ݶѵľԸ¶ˮΪҩǼӿڡ
ľ֮ڣһĳХֱʣй֮ˣͷɵһɡ
ˣϲ㶼⣬Ⱥݳء
ݳ忡Σӳ
Ǻ˵ƣѾãϢջأȵ˲ֱӡ
鵤鴫
ݣ鵤֮󣬹Ȼɹ˻ڡңɾһ
ۼǰһϤףһдеͷ󶯣ؾһһء˵лĳµ֮
˵£ûиԼΣ֮ʣȫµźԼ
ƹ
ۼȬΪƾһϲѡ
ȻȴߵǬǰ˵и֮롣
˵޷Ǭ弱æ˵
֪鵤Ʋףһνҩ¯ȻǶҪʣ鵤̧ͷֱǬ壬˵
ǬԣȴʵҪԳɣ
ţݵ˵ͷǰ;Ŷĳ˵ν֮ˡĳʵ̿һ٣ҲȻ֮ˡ̿һܣʹ䣿


686  Ů
Ǭԣص˵ͷһ鵤У㵽ϣǬԵ˵ԳЩ֮һҪȵģȴ˵Ե±Թ֮ģᱲܼҲҲѹһ·˳죬һֱܹ׻ѳ顣ͬ󣬻к˺ܺͳģ鵤ȥ
Ǭ˵ţֻУȫݵϡ
лȫס
лȻԣһ̧һֻб˻УһֻУųԲԲȥ
һĻڳµ֮˶ݡ
Ҳ;㶼ۼݽ˳ԲԲľ
Գ泯ڳԲԲĴϣһ֮ݵʱҪϰٱ
ʮ죬ԲԲʼշڴǰһͨɷһ㣬źʮ죬һ춼ۣʱԳɴֲڵĴ֣ĬȻ
Ŷһֱңɰο
ݴ˷ټԲԲ֮ʣȴԸоԲԲɫ䵭ˣǶһЩ͸еƽʹȱ֮ɫϵƣ·չ˺öࡣ
ɼ˻˲ϵģ벻£ģ
ۼݴ룬ԲԲĸŮӭҳɹͻƵ˻ڣĸŮ㶼Ƿĵظˡ
ǣȴݾȻó鵤óԲԲɫ䡣
鵤ƳģԲԲȻȫǿǺµ֮ƶɵģҩи¶ˮ˵ÿһ鵤ļֵԶ
ԲԲû뵽ݾȻϧǷ飬鵤ΪԳˡ
ʱ˿̣˾óԲԲݺᣬȴҲûоܾ˫ֽӹݵ鵤СΪԳɷȥ
ۼԳɷ鵤ȴûйය뿪һʱ份ͯɽ
һ鵤ͯɽϡ
ͯɽ׻һ㣬Ŀɿڴ
ȴ˵ȥΪ°ɣôãһֱξǣַȻ鵤ҩʶ𣬻ָ²٣ǣ壬ʱգվõġ
ͯɽݴԣ֪˵ʲôãΨвŹǰ
ݻ˻֣ȥ
ˣ޲ͷӶ⡰ǺηʥֵΪһ鵤
֪Ľȴ˴һνġǸĵ֣ݶսĹУΪ˱ӣת˾һķˡ
ΪһˣݾȻϧķһ鵤ͷľ֪
׷׾ãݴ˾٣ʵǲ˼顣
Ψдӡʦ̫˫ֺʮګӷݾһ٣ٽһƶ᲻ܼҲ
ݶ˵ľȣҲûκνͣ鵤һת֮ʣȴۼٻӰԼ
мһ˻Ӥĸ⣬̡
ĻԷ࣬УǱĻԷ֮ӣС
̻ǰѻӤݣɬ֮⣬ݵ۾˵ǸŮ
ɫӹеӤǺӳ÷۵ѾһС̣һ֪Ǹӡ
䲻ǰ壬ȻȴҲǲԪӤڵĸף֮ȻǳܱȵģĺӣǱĸϵƣ˿̣Ŵ۾ؿݣûκο֡
ͷϲͷŮСĦһȴ̧ͷǸ˵̣ʳˣ˵ҪΪͺӵġϧû
ֻҪúõģͱʲôá˵ض֮ڣѪ֮ʣ¡
ҲͷŮǷſĽᡣʲôݻţҪأ
ǰѻĶŵϡ
ݻһ˫ŮۼǰԼİˣͻȻᣬӿۿ
Լո䣬̸ǶûУѽͷҲɼ
񣬱ĹҲ̸ѾŮ˫ȫŮ빲벻
򸴺󣿷򸴺󰡣
Сְɣۼ˶飬ȴЦ˵
ǰһֱءĻԷЦ˵
ԣ룬˵ͽС񡯰ɡ
񣿡
ǫǫӣãһǫһ񣬵Գд⡣ҲϣŮԺܴĸһáԽ͵
ԭô񣡡
һйأСǫǫӣ֮⣬ҲΪĸ̵ϣһ֡
֣һ˫
һ䣬ϣĸһáȴ΢ͬʱǴΪж
Ů֣Ǵ󰮡
ڵˣ˴״Ƿ׷ǰֵðŮ
ҽΪݵĴѲɹԼС񡱣ٶһƬ֮С
ݴǰ۶֮ջǰ
Щջ񣬾㶼ģأ˵ȫջҽš
ݿνǼʶ㣬Ȼۿǰջ𺳡
˵ģǲر㵽զĵز
һȱر֮ᣬڳܶŶ̾硣
ıﵽ֮ܣۻҡ
֮࣬ȴǰ޼۵ķȫţԼûκα
ĲݵҵڳŵвƸһڡĽ裬ˡЩƱȡ֮վ֮
ЩεĲƱǽٺŵŮ죬ưá
ԸؼߣݸƸһҺʳǣԸؼߣǰո־ȫ㡣ҽ޵ǵɣԶ磬¿ʼһ㡣
ݲеŮˣݸֻص˺ǡ
«֮ڣǻžҦʬġ
ѻңݶҦĳŵ
Ҧǰʹж㲻ǣȻΪһǽ߾ȫΪ˷һ̡
ȫ̰ң¶ͣϻҽš
ֻǣ˷ɽȴֶһˡ
Ǳȡ
ĸ׵ȷ·𲢲⣬ȴҲ·һҹ䳤ˣ׷ʵͷΨһĿꡣ
֪ŵǱܴݲУĸײ䴥ȻҲӦ󣬰ҽţΪṩԽ
һ£ҲڵƬУԶݱչء
βѾһ̺ܾˡ
һңβǰ
ֻССצϣ֮һŽɫ۰Ͱ͵ݵǰ
ǱõˣֻһۣЦ˵
ţǻϱʬѰġССԴ̴
ˣϱ˼ˣѾ˲֮ǼЦ˵


687  Σ
Ƕɶ𵤣βֻСצǰͰ͵ʵ
΢ЦŵͷȻǿˣ
Сԣ۾ݺһһ
͹࣬ɻޣһһ㿪¯ƶɶ𵤡ݻԸ
ףСһУһΣ˾ҡ
Ƭ֮󣬱㻽˹ࡣ
Ǵӷ«֮ڣɻ޷ų
ֻᵤ۷ڵޣ㶼ѹĵĻϲȫעػࡣ
һ֣ų˻
ֻǣȴԪӤ֮ڣ̽
֮ڣΪֹȻ˷˺Ԫ֮֮ǰĺľ޺֮ݾ޶ۣҲ±ԼʶģҪ
ʮֻˮȼá͡ˮδá󣬳ٳûп
죬лᣬúòһˡ
ۼݲ󶦣ͷȴǽȴҲڴ˫۾ŵؿݡ
ԪӤһ֮ڣǹɺĲϢȴǽ֮ݴ˿ʶӽԲȴҲһ𺳵ĸо
΢ԪӤֱһƬա
ȴǵһʱо˴֮ڣȻԵı仯һƬ֮޾
˻֮ڵı仯ζʲôͷ󶯣ȴҲԦԪӤҪǰһ̽
ϧƬڵϢȴһƬŰݼǻڣԪӤǲóȻ̤롣
ȴҲܵظӦ֮ڵı仯ԼԼ˵޻ˡ
һҲ͵˼ͼ̳ԪӤ
Ȼ֮ʣȻˣݱ㲻ǿֻǾʱ
£ˣ򲻵ãԵãעһᷢҲá
֪꣬ܲҲ׿еĿ¯
ǰǵ֮׵Ķɶ𵤵ҩһó
ɲݡѪɫħ֥ǹݡÿһζҩ֮ףʧȴˣѵõ
Ȼ֮
֮ڣ¯ͨ
һʮ졣
ޣһػʮ졣
ʮ죬ȴֵõȴ
ݻջ𣬴򿪶֮ʣһ¯ʮɶ𵤡
ͬʮһ㣬ڻ֮ڣɢһ֮Ϣ
żƷһ˵󣬽סЦ
żƷҩԼǰǲ
˷һʮܲϲ
żƷҩػߵԣ㶼ǻһ󣬴ϲ
־һУ𵤣㵯
ţһӣ֮׵Ķɶ𵤣ϡ
лˣ
лݣ
࣬࣬л
޽ס𵤣л
ȥɣ˴˶ɶ֮ȻΪ塣ݴһӣЦ˵
ǣ̴ݣţҽڣѰһ徲֮ͻƣͼΡ
ʣĶɶ𵤣߳˾ҡ
˾ңȴǵһۿһٻӰڲԶȻڵȺԼء
Ǳˣ£
£ͷһ̴󲽱¡
磡ഺ磬űԼݣȦȴԾؾͺˡٴУμ˾ǸԼ˼ǧεˣڽǰԼˡ
£۶״Ҵһδ֪ô죬ҵĺÿడһ֣ͽסµС֣һһس˵δ䣬ȦҲˡ
ۼϾˡ
֪֮ˣԼܵ࣬Ӳǽ죬ȴֱ׵˵Լ°˶ټ尾µһĶҪˡ
磡̲סݻ
ǰӵڻУͬӵסٲʧȥ
ã̧µףΪϸȥᣬʵ£ô죬ú𣿡
µ˵ͷּҡҡͷ˵ʦҲǣͷִ̫أͲһճ񣬸õԸΪѰ޾鵤ҩΪǣҾ㣬Ұ֡
ǰһֱأ˵ڴУǱ֪࣬Ǽˡ̾һ
ţ۶һҾȻؼҿҰ֣ϲĸʲôƵáȻҲʼҽ澭ˣлл㣬硣¸м˵
ɵѾͷԶҪ˵ֻһع˹µıӣͬһ硣
ͷϲ΢죬ȴҲ˵¶磬ǷʦʦУġ
Ŷˣʦ鵤Ѿް˰ɣʵ
ţʦˡˣҿҲ˺ܴı仯£٣Ǳȣʦ͸Լִ֮Ȼʦ;Ŷͬ£Ĵȥˡʵ˵
ԣص˵ͷ΢̾һ˵ԭˣ
ȴһ֣óħƣݵǰʦҰ㡣
ۼǰҲûѣһ֣õԼϣ΢΢һ
ǣȴּóһƣ˵ʦҲ㣡
ʲôݴУӹƣȴ֣ǿ꺮ͷһ
Ȼ¼˵ʦôıء˵ʹЩеϵģ֮⣬ʦءԭһֱõģʦһˡ
ԣȴĬȻã΢΢һЦ˵˷Ǵ󳹴ˡƲƶҪ˲һˡ봳յõ֮գȻԶˣ
˵꣬ûѣǿĴرͼϡ
ЩأպȻǸһ֮
ƱģĲǻġ
˵䣬ȴۼͯɽһˣ˼䡣
ϡЩͣǣȻˣž˰
ͯɽ˰мǰͯɽ򵹣˵Ял¡
ɣһ֣ͯɽ
ȴԵ˰Ҳид
鵤˾Ķ飬ֻǣҵȺεºܣܳ鵤֮Щһֱϻ̳Ͽ֡ͯɽͷ˵
ԣȴ΢΢һЦ˵Բӣ鵤ֻΪдҪǻˣҲһáģǻģƽȣй֣֮ĻԵˣαسϻ̳Ͽ֣鵤ҩһУⲻʲôҷſľǡ
ͯɽԣ½صؿ˼ͷ˰תס
ݺһתңˡ
СС񣬳˲٣ʲĶȻʼѽѧˣݣλ֮£Ȼؽһ֣
ͷ֣һ˫Ů֮֡
ҽϿգȴǼͬʱӿơ
ԽԽͣ쳹Уþöɢȥ
˾ֲѣæ
ݿһۣȴ΢΢һЦο֮ĵ޷ǹĽƣǶɶȻоա
ԣͷ԰
ǽƣ䣬ֱ£ֱҽ֮
ֻǣⷬ׽٣ԳǷֱǲͬն
С
аʱŽƣݲճɢȥˡ
Ƭ֮⻪һһףֱʡ
ˣ
ݣ
С꣡
࣡

ͯɵЦ⻪ֱݵǰ


688  ħ
ݱ㿴һһŮСͯǰ
ͯһŮͯԾ塣ľ㶼Ǵݰף۵νǽͯŮ
࣡С꣡ݴϲһָˣЦ
ˣ
ݣ
СͯȻǹС껯֮ˡ
˿棬ȴҲĲѡ
ĻԷˣȥȡСͯΣΪ˴ˡ
˶ɽٳɹΪϲЯֱԾЦڶ
ۼŶ˶ɽٳɹͷֻǣϲ֮࣬ĿȴҲ⿴ɽһơ
˿̣֮ڣǽµ
ݱ֪ɻǵޣר꣬ȲùСϹѪ˷٣ǱȹС
֮ȴҲûв֣˵ȳ̶ȵ٣ڷ˶ɶ𵤵ɻ˵в
Ȼûãصһ죬׽ٳֹͣںںصĽƣɢһա
ۼһĻС궼ֹͣЦ֣һǴɽ䣬ڴŻκɻ
ֻǣãڼãɽ䣬̽ͷ̽һСͯ
ںǽ֮²һ
һ̧ͷۼô˵ȺǺںСͯȣ˫ǰһ˫ۣž֮⣬ӣŤ
˸ոռʶ˹С꣬ͯŮһ㣬ͲէںСͯɵöסˣһɴ۾
Сͯ˵ĵ£Ȳǲ䵽ǰ̧ںСһ˫ۣµкݣңңһγɣɹˣ
ۼǰںĽСͯһʱҲǾˣ˰Σ˵ɻޣ㣬㣬㡭
ݣһʦ֮ˣ˿̾Ȼ㡱˰죬Ҳû˵Ȼ
ꡱˣҲ̲סˣЦ֡
ɻޱԱۼ˺ЦһźںС̼͵һƬϺ죬ٿһԣͯŮһĹС꣬ɻͻȻСһ񣬾
˺ˣ˭Ҳ׼Цˣⲻͦõ·ϣ·ǰ·ͲһˡĻԷסЦæֹˣһ׺͹һɻ޴ϣΪϸøɾСϵ׻
һ֮ٿǺܳ
ȴҲ˼ЦˣЦ˻ȥ
СҲǰסɻޡ
Ǵ˵С꣬ɻޣҵȽվ㶼ͣγɹ˿ɸұһ
𣿡СһһУ̼佫һΣŵӰٿȻ䣬ֲĸ
˵ǰһȴһĨ쳣ĵǳЦӡУǿֵĵͽ׵ӣֻһЦݣʶһֻͣգ
üͷһϳСʩչģǾβĶž֮γɹ֮ʣСǳɹΪβ
֮Сֻ֮٣Թ֮ˣʶӰ졣οСǸŮͯģǼʱգ֮һʩչܴﵽߵ֮أ
ľѣȴҲ̴һӣһιЩ֮Ӱĵͽ׵ӣȻһת㶼¡
࣬ȴǳ侲˫һ꣬һŨҵĻ棬ӿסԼͬʱСɻȥ
ǻȻ𣬵ǣȴǱ֮˺ܶ౶˿̱ʩչϣνǵӦ֣ʹָ
ɻһСȻˣҲ˲ÿˣͰ͵СϣǾ֮⣬æһ죬ӿ
ǺһˣС㶼ʶһͣСٿȻ鶯ΣԾͱɬ
Χֵļͽ׵ӣһմȻء
һĻһоɻĺʶʴá
æԾУ伱ӣֿ޵Ķ
ּģֶΣͽ׵ӿڱеɻ޺
Щӣתѡ
˾ٿΨΨŵŵɻ޵ʱȴҲЦˡ
˵ȵޣǿֲ
ۼɾȽŵɻޣľѣû뵽ɻ޻֮󣬾Ȼ˴˵
һ޵Уʱ˿̣ɻ޸ΪһЩˡ
ȻɻҲ㣬ǾʶԲʿ˺󣬾ͱ統ʱս֮ʣɻޱʩչ
˵ĻպĳɾͣǹѪĻ棬ʤһ
СǺ֮ɵĻǿֲĴڣȻ빾ȣƫˡǣᣬ˭˵һأ
ôڻγɹˣһϲ¡
ϲ֮࣬ó˵ϵһЩʹ͸ޡ
޿ΣϲѣЯֻЦɽ䡣
Ǽ֮صޣֻǣ֮ȴǺ͹ࡢɻĲֲֺ˼ٲȻҽŵ¼ҡ
Ȼϲھʹ˶һޣ֮õġ
һ׮£ȴۼ޻Сͯ׷ǿ
Ȼǡڴ˼ʣȴۼһ⻪ڡ
ʶһ㿴ˣɽ֮ˣȴǶľ
۶һս֮󣬶ľǶݵػعҽһʱ䣬ۼްľٶȴҴȥˣֱ˼ʣֻת
ֻǣʱĶľɫأֱݣ˵ݣһ˵
ԣüͷ΢̻ǲɢˣ˵Ӹλ
Ǵľһ߽Լľҡ
ôˣһţݱ㼴ʵ
ľüͷ壬һݶ棬ɫص˵ݣʱ䣬һֱŵĶ򣬱˲ʮŸɽţȫҴš
ԣüͷһʵҽŸ̨ɽɽկǼͷˣҲǱɱģ
ǲҸɵģ˵Ҳһֱɻ֮ƺ֮⣬лһ֧ҲڵŽƻǣȴ׷鲻κζߡ
Ŷ£˫΢УǴɻ
ȻⲢҽҪ˵ص㡣ľȴǴݵĳ˼˵
ԣɵ̧ͷͷоһֲ֮ס
Ȼľ˵ǰ죬һŸɽŵڣȫšȻѰɽ֮ʣȴǷһöոշõҵġȻҾ֪˭ںʱµġ
Ŷʲôݣݾʡ
ļҲ֮ŮһȡϢ֮Զˡ˼ǣԭо֮ͨˣڰǰȻħħŮľ˵
Ⲣ֣Ұڴ˵ȴ£ȻҪעǧħֶΣж֮˵
ǣȻⲢǹؼؼǣǱӰǰѾʼһ֮١ľ˵仰ʱǲɵһᶶȻͷΪ
ľʲôݵʵ
ǴӰǰѾڿʼħ񣬾Ȼѽӽ֮ľ˻˵
ħǺݾȻδйš
ħħ֮ʣŹһЩԴħԩԹɣһɣעκ˻ڣԶʱڳɾħ֮壬ʹ⻹µģµǣħΪħĻħ꣬Ѹٻָʮ֮˾ţʩչħ󷨡˵Уħһʩչħ죬Ϲһս˶컯֮ʿǵˣʱħգӡò̫Ȼħ㶨һͻơľڲ
ʲôԣ׻һ㣬ҲˣΪʲô˵ٽ
ҲˣΪʲôԴӹħűûκδĶˡȫӽħͼħ׻ָӶһͻӡٽǿռ˼䡣


689  
ǻʲôȻ֪˴˵Ⱦܣƴ÷ǣҲҪֹǡ𣬾˵Ҽ֪ͨеţһս׼ľȺҴͷһ̽ܲ
֪ľȴҡҡͷ˵ûõģ˵ˣ֪ҵĴڣֻи߽ħûڳӦҡΪȫԸܸţħѾ֪ܲʱݣͼһ
ʲôܲҪˣݻȻһ
Ϣһûв֤ǹ˵Ļ֤֮ˣԷ顣ľ˵
Ŵԣɫ䣬£񣬺úõһľصľš
һԵö̸ʮףǣʶݵڣȴǴδϣ˵顣۶۶ԳϾҲû˾Ź֪ˡ
ãݲٶȳƬ̣ȴǶ˵ϢʱҪκ֪ҺͶľȥܲһ̽
ףҪСġ˵
֪ľ߰ɣ˵ţһ֣ԼѪӷľһƬ̱ʧʡ
ۼݶȥȴټˣһʱ䣬ɽŵķ
ľ·ܿ죬ݵ˶ľһִľַڡ
ľС̽飬ȴɫ䣬ʧ˵Ȼ
ԣʶǵرӿȴҲ֣ľָλãȻȥɽա
ͬѪӷμӣɽС
һɽţҽ˲ֹһܴ˿̣ȥɽգǣϡɼǰȹ̣
ľʱ꣬ػش˼䣬ܼѹ֣ȴ⼤ѡ
ȻĶܴ󣬵ǣվаǰӰӴڡ
꣬ԼΪħһˣڴ˼䣬ӵһʯΪΪͲǼˣڴ˼仨ƵأƳ֡
е£ɵӹ˶ľԺľȻ̾
ʯľǼ̴ݣ˺ɽһΪ֮ء
ǣһ󶴿ڣľһΪ˴ȻҲûǳ쳣ˡ
֮ڣһ·̽飬ȴȻ֣ѾһһƬưܣеʯѾһˣһʣ
ľһͺȡ
ǲʧȴҲ֪ǳ˱ˮһսľ
ȻʯޣҲת˵ϣϸϸ̽ܲ
һ֮̽󣬷ûκмֵĶһưܵĵͼݵע⡣
һͨͼȻȴںܶطĿĺɫע˺ܶǺš
ǼǺžһСһͷͼĿġ
ݣʲôľҲպϹɵʵ
ûм̻ش𣬵ǣԽüͷԽĩˣȴǷߺص˵ţȻɥĲ񣡡
ôˣľʡ
û𣿷ͷע֮вѷЩѣغйءݺ˵
ŶľԣϸȻ˵Щͷ֮㶼ֻءУļεͺХȻֺķء
ľɫ䣬ɵ˵֪ˣŽһֱħħԽԩԹĵطԽǺֻǲ֪ŽħǸѣ
߼֮ԺΪɡݻԼô꣬ŴĽɵõ˵
ͷһŭ𣬲ɵֱ
ʵɥħħʹҷǣҲռ˼䡣ĵȻ˵
ݣкδ㣿ľۼݰݣɵʵ
ȥ飬ټеţҵֹ֮ŵжݳ˵һֶԶľ˵ľƾŵϤڻĸ̽飬һŶ֪ͨҡ
˵ףľ̵˵ͷݻأ˺գȥ׷ŵĶ
ݣͣϵ˾飬ټѸŵԱȫټˡ
һʵͨ
ҹϢϱ鳤
ܿ죬õ鳤ָʾ
鳤ָʾˡ
ȣΪԭ鳤Σʱ̣Դ鳤ʹһȨ
ԭ鳤и鳤λ֮ˣ鳤
鳤һ仰˽ݣΪ
ȻȴûһκģʱŵӰԭ鳤ʵʵ顣
ݶڴ˿̵ΣȴûʲôӦ޴ְλݶȫԸ
鳤ĵڶָҼܼϵȫػѷֵĸӡԷ⵽Žƻ
ԱȫԸжϷ¹ʵķ޹ȺڡͬʱӴȣ̽Ŷ
ģݼӽƽ͸Ḷ̌ħ֮ǰܻĵ׸ĲţħԱȻ̳øѸ͡
鳤ָʾļ棬Ȼȫͬ
е⣬Ѱ죬ΪѾһֱˡ
ѵģ֪ӡػ
ȻΪԭ鳤Ҳûйѣ̺ڵŵԱϸоػӡĶԲߡ
ѾӡΨϹŷһҪػΪյĶսϹŷ̮ӡѱ޾ķ֮ڣҲ޴ػ
ӡ۵һ˱¸ҵسеӡػ
һ飬Ȼҽڵģҽͽڶ࣬װݺػ
ڶ飬ݱɸ֮һ顣ϾԼɸ
Ҳд㣬ԼߵŮޣȫǨ뱱ɸ
ɸǽ쾫令ǾνǹοЩŮ˺ǣɲ׸
ػ飬ӡλãٽĵŸػ
Ϻ⵺ϣפأ񣬵鳤ָӡʦ̫Ը£춫߽ʿȥ⵺Эʦػӡ
Ȫһ飬ɽŸ
۶һ飬ɽ
ûػӡɣʱһŹȫԮ
֮⣬⾩صأǰԱϼӷ
˰һ£ţ㼴ȥж
ҹԼߵŮһޣǨ˱ɸ
Ȼ縺ػӡȻɸǽ̻ԻͣȻǨ˴ˣҲ˿Ĳѡ
ݹ˲ڴ˶֮󣬱ҽŵӣȫչȥˡ
ݵȫ֮£ܿͬǻԭһ㣬鲼ġҽҩβ˵ͬʱǱĬ
̵ܶʱڣĹڵҽ״ΪĺճиĹۡ
ٲȻˡҽڻĵһʡ
ЧҽһּΪȵ£ȫ渴ˣػػĴء֮£һƲɵ֮ƣȫӡ
ȻⱳٲԳǸɵйıܡ
ݡҽŵӣеĻĵŵӣ䣬ڴ֮ǰ׼


690 
ӣ׾Թ϶ٿ䣬ʱ͹ȥˡ
ʱĵˣĪѹ֮£Ϊչ㶼١
ţǽ˽δйĲʢʱڡ
ʱؾλͻƾϲѶ
ˣҲᣬɽصǬʱڣ˳ͻƵ˻񾳡
ڣϲѶࡣ
Ŷ£ӣһǾһģΪչ٣ֵݵĴȻ˫˫Ӥɹ
ĻԷһͨһʧ˼֮塣Ȼݴ鵤ҩ˫޹֮£ǳɹ˽ڡ
㱾ߣ񣬵֮ȻԪӤڡ
ŷʯϣԪӤ۷ڡλǽ١
Լʱȴûмͻƣһ񾳵ÿһͻƣǧѣҲģʶתơһʶԲ統յԳһ㲻ҡħ֮ʣȻơݵѪӷɹͻ˻񾳡
ڣԳɺͳԲԲĴعҽţȴҲʱǵϢأȴԳ֮󣬹ѹΪȻҪȺԲԲһ
ǰĽ֣˱ο
ţɺѶѳʦŵҲûϢѪħһ˿ԼҲ㶼䲻
ħŮԴϹŷһҲδټûаϢ
Ⱪǰƽѹֵ͸
һգڱɸһ侲֮ڣ˳ָ
ԣֻǣ˼Σȴ԰Ȼ붨ɴգһ˫ݡʵǰٿᡣ
ӣ˵ѵõģҲġ
Ϊ˳ɹذѼӹʣ޾Ѫ
ʱڣǷâ¶ӣΪԵ
ȻŮŮ񣬲ԵĸΣص
˼ַâȴǸ˼֮ܿȻ˲ұӡǶصʹϣ֪ߵһλŮԣȫˣĽѡ
һôãҲʼûΪһаŮ򣬴ʱܽ٣ʱӻǣݵľܸĽĻԷ̣ȴҲԴΪأһ֮ǣҲʹ˰С缺س谮
ݶǸܣһͬæµУҵڱ˴λãˮ齻ڡ
ʱ䣬ʳѰ۲ѡ
ȴݻ۾üͷ΢壬̾һ
ôˣʼտأۼ̾ɵʵ
ݿһ񣬳Ƭ̣˵ҹ֮󡣴˵ȴڶ̶ڣظ֣ˣҲѹ²̫ƽ
ԣ΢̾һ˵˰ɣôˣһϢûУһˣȻħŮ֮죬ûе㹫
ԣǲԾؾ΢΢һͷָӵ֮ɢӿͷ
ԽǴٽͷԽǳء
ҲãħҲãݶƴŷǣǾһս
ȻõǺã
ÿÿ뵽һģͷ·͹尾һ㡣
ʹǻ۳ϣȴҲȰοյĹۣȴ˵ö֮ħŮͷܣݡţ۽ǺᣬȻ
ȱ飬Ůϣǲ
ۼɵӵסĽ˵ˣҲã
ݣȴ΢̾һ˵ѹģֻ¶ٽҲ˵һֻҪ˳ȥʶؽԲ֮㹦ԲˣǵõͲԶˡһԵݣǾ;ˣ
ԣǰ§øͷ˵˼룬ҾԷ£޾ģûкȤ
˻棿һʵ
Ȼа취ѹΪֱǶ˱Ȼ֮ʣǱһĵ˵
жҲҪһҪ
ţ꣬Ҷȣ֣صص˵ͷ
ԣչ¶Цգݵؿڣͷ·ӵһ
ǣǡһ̣ȴǸоݵͻȻûɵĺݺһ
񼴿̧ͷؿݡ
Ȼ˵ʲôһ⻪ٻʣֱɸǰ
Ǿһڽ𽣣ǶľһֱֵǱɽ
ɽ飿״֪д·ˡ
Ȼڰʶ̽˷ɽ֮ɫرһƬء
ôˣʡ
ľ˵ŵӵټݳ˵
ģۼֱ飬һֲԤС
кݵ
к񾪲û뵽ų֮󣬾ȻѡкǵȹʼȴҲ漴뵽µķ棬ɵþʵкҪɱ䣬ɱ޹ħ𣿡
Ҳľ˵Ǻͼ֮ҹȻͬһ㡣һ̣ĵˡұȥкһ֮һڱɸ֮ڣ뿪Ӧ⡣ݶ֣˵
ţԣصص˵ͷ
ݾҪʹ˳ţȴǱһ̧֣סˡ
ӦңҪƴǣǲû㡣ҵһ㣬ӦҺ𣿡׽סݵ֣˫ֱݣһһ˵
ݴУ޾ĵǺͲᣬͷ͵ؾһһ̧֣ӵӵ˵ģҲǶȥģҴӦǣҪһõ
صӡһǣͷҲص߳˾ңһ̧֣ٳѻΪһ⣬ֱʣƬ֮󣬱㲻ټ
׷˾ңݣʧʣһĽ
ģվˣګګ˵ȴҲһתתңҵĻԷ̣ԼŶ£ǰ˵һ顣
ģ̼䣬ȫȴҲݵķԸ̿˴˱Ųػӡ׼
кУһǳصĳУųƻĵһУ˿ڶ࣬
˵һУӦúزǡ
ȻǵеʿȴƫƫܸܵкеȴǷȻĳУҪŨ
Ϊʲôʿǰ˼⣬ȴֶоƺΪԤĳɷڡֻǣΪֶΣԤôһеǶֱʣͨʿ˭׷ȥ
кԹĴ˵Ҳǳضࡣ
кˣੲݣΪк֮ˣϼͷ
Ϊ˽ֵģкĵ⴦Ĺ㳡ˡ
˭Ĺ㳡Է֣Χ쳣˼ͼأơ޶¯һ㣬ǡħơġ
ؽĹ㳡ΧפƣҲк־Եļ
ҹ֮罥Ӱ
ԭֵĹ㳡һƬͳĺˣǺ֮Ũ˴֮Ż
һ߱ԹԽԽأһҲ׷뿪


691  ս
־壡
ģôĹëëģǾ޶ͽУһҹС촽࣬Ųףɪɪ˵
ȥ˯ɣѲߡ뷢׵ϱӳ˱С
С⣬·ûѣ˱ѡ
ϱӳմţ⽨㣬Ų̽
ͬĹ˿̣ھǣҲݡ
ֻǣкͬǣϾӽ¡һ֮ҹؾǵԱȻȫˡھĴ۲졣
ϽҲᣬȴ˵кĹ㳡
һƬѹֵĺڰУȴˣǹ㳡϶š
һˣް߰ףȷǷݲŭ
ˣǶľ
ľһ̧֣ʩչһ˶۷һƬĹ㳡ȫˡ
ݵϱâһ۾ȴǷ֣ոˣƾʧˡ
ľ۷Ƕˣ˶ľ˾٣ȴһ͡
ˣŮˣ󣬾ͬһֻ󡻯βȫһ㣬ͻ죬ǱˣϹŷйһսҪŷ
վߵģϹŷмаޣǸ߸ϵ
㶼ǡˡҲѹֶľһʱ䣬ϳǡ
˵ΪľľȻ㶼ǻڵˣŷȶľΪҪô֡
ľѣԼΪٶȣȻǾˣĻԵ֪ܽˣȻԼ졣
ľ֪ħص㣬Ȼħ֮
ֻǣʱ˿̣ǿЩʱǿߣľ޵ңԼڸһټһ̣Ȼɽˡ
ʥľ٣Ȼ߹ʬùʬѪͨٶȸ˹ݹʺˣ벻ֻǿϧǰħһˣȻΪ߹ŷһ˫ۣбŶľЦ˵
ϻ˵ǾҹȻкͱָŻȥŵڸЩʲôã͵űѻ󷨣úдǰɡľ˵
ٺ٣ŷԣЦЦٺЦѣ͵ľ٣ɽš˵ð裬Ȼһֱǹźľ顣ҵȣ֪һϸı⣬ΪЧɿԲǰӣ㹲崺硣ȻҪǰǰֳӲ壬㻹ҪΪҪ
ľһԣǷЦһָŷ˵Ǽˣվټģֻǣȴ崺磬ҪңԣֲˣΪزȥˣ
ľһ䣬αͬһһ㣬Ϯŷ
ǰʥһ̣ѳ˰ķߺޣ㶼һȭ֮ڡ
ȭͷſڿвӰÿһӰӣ·һľ˷Ϯŷ
ŷȭӰȴǲмһ͡
һҡһڵĴ죬㱻С
ԪʹߣĺӺϼӿγһĺֶ֣ŷΡǵˣĹǺ֮ϵشӺд
ħͷѪĴ죬Ӻм̽ҧ˶ľȭӰ
һйŷﰲȻ
ǳߵĸ߸ϵһŬ죬Ըһ䣺֣ϧһдۣȫž󣡡
ž
ûкټĹ㳡ϣǱϴֱʣһž
͹ӵľ޶¯ԼħһĽž֮ڡ
кŨԴΪԴͷȫзΧڷɢġ
Ǹ߸ϵŷԾŷߣһ޴ڹһͷ̼Ծ˳
һ̣ǵص˷ɢȥ
Ǿͷڴ
ͷ죬һģΣһֻΪ״ھɱֻʮ
һ֪㶼Իεٴ߻ġ
ľȴҲڿޣǾͷͷǵľϬޡ
ⶫƤ񣬹ضܱ̬ؼǣƢŰ϶һ¶ݡ
߸ϵųͷϬޣĹ㳡Χ͹ŹֵĽݺһ֡
໡ŭֻСɽһľϬޣٶӣݺ˹ȥ
ľ۽һԸƻ
αӣľͷϬޡ
Ԫ͵عעȭͷ֮ڣľƽ似ʩչ˼ޣһƬмɴСȭӰ㣬ͬʱϮͷޡ
ȻǾ޲ǾϬޣ㲻ܣһ޺𣬾ӭ˶ľȭӰ
䣡һ죬Ĺ㳡һ
Ȼ쳣ǣĹ㳡ĵ棬ȴû˶ƷǷһɫĹâƮƮп񱩵Ԫž󣬾һ̣˼˷Чˡ
ľ΢΢һ
ֻͷޣʥľһȭ֮£ȫƷȻʥȫһȴûܸʵʵˣ̾͵شٶ˹ȥ
ľɱһ㣬˫Уٶӭޡ
ҵģסϬޡһԵŷȴ੹ЦŲæһҡкɫ죬˶ľ
ϣħͷ˻Ҫ˶ɡ
ľòתӭŷ
ôһ˲䣬ͷϬޱѳ˶ľֱ
ľȥأȻˡ
߸ϵٺٹЦμӣŷ࣬һһͬĺɫ죬Уŷһ˶ľ
ŷһˣȻľϾģοּһڵĸ߸ϵľʱΣ
ۼͷϬޣųľͷһУ꣡
Ȼǧһ֮ʣһŻ⼱ٴĹ㳡Ͽա
һŷէһ⣬޾ѹϮһͷϬޣͬʱһӰֱڶͷϬǰһ֣ץס˾ϬͷĶǡ
ˣһȣǵڶͷϬޱͷ­ھ޴Ĺ֮£ҡͷβͬһʧصսһ㣬ֱײͷϬޡ
¡¡һ졣
ͷϬޣƽУͬʱڵء
ݣŷ͸߸ϵΧĶľۼһĻɵһ
ûݸϵˣ
ľˣһȣͷ󣬽ˡŷа޽Ը
ףľһߺӳŷ͸߸ϵսţֱͷϬޡ
ͷϬޣһ̣㶼ܴ죬Ȼȴű̬ķûˣһ壬վֻۣɵһƬͨ죬ΪŭǿȥмʮԶ޺ʩչ˶ϣۿɼٶȣһӲļסͬͭƤǵսһ㣬ݺŶľ̤˹ȥ
ľ岻ηͬһ㼱תٶ֮죬˲γһ˶УУȭӰӰӰ
ʥÿһŹעһ֮ģͷϬսһ
ǵһУ㵽С
һͺȣ̳һ׵磬ڵҹߣֱָŷ͸߸ϵ


692  ȫ汬
Ǻǣû뵽㣿ŷбݣȴһּΪζı飬ûйĳޣûп־壬һϹһİϲĲм
ݲϻȴһ׼
ݣһֱΪмһϸʥػ˼䡣˶֪ʹȻȴǴˣ֮ǰ취ȴǷҪµ촷ۣŷ˵
аɥʸ̸Թаʤ䣬վ֮ɫȻ˵
аʤǾͽ㿴ʲôŷЦ˵ͬʱһ֣һڵĹƣ㱻ŷڿС
ԪһߣǹϾй⻪ܿ죬ڿγһĻ
ͬһˮһ㣬ƬĻӰͬŵӰһ㡣
ۼŷ˾٣ȴǲûдʩֻǣĻȶ֮ʣȴǺȻ֣ǹĻ֮ϣչʾĳ˵Ϥ
ǾǾǵϽǣ
ͬīһҹɫУаޣǴЦڴˡ
ǾҲŵаޣȻһ
ٿ˵Ϊ඼һˮĻڡ
ݿһ֮ʣ۽һһʦĴ磬Ǳˣ־
־ǰһƣһŹĻʾŷߵΡ
һ˹ĻݵӰ־ǳŹĻеݣһЦڿϵ⣬Ц˵㣬ðСӾȻߡ
ϸͷŷЦȴҲ־ϻԪһߣǹĻϵ龰ֱˡ
ʾľҽ֮⡣
ֻǣ˿̵ҽ⣬Ǻ죬һˣˮҽɽš
һ£һ롣Ǵ磬ձɽֵߡ
ͬڵΪ硣ǸʮͷвԻεĻδ
ϸĻУһת
һƬѩ֮УһƬ֮һ⣬ɾһ㡣Ȼݵıɸ
һˣͬżͷޣɽɸһ£ڲֻǣл
ɸҲ˻аޣӣҲߣ
ͷʯˣҽźͱɸаޣȻձɽͷĿˡ
Լɽֶߣʱգرķɽ֣ûκξٶԭȻڵȺһսɽֶߣȻǰѲλеһڶߣȫ֣ǺεȺ
ݵһģ
ŷϸݵ飬ȴǸӼЦѣĻתʾϺ⵺۶Ȫȼ
һޣÿһ㶼ŵһаޣޣȥ
ţȻȫˣ
Ÿʿ㼸ʮͷڴҲѹϣһ޿ˡ
ͷǺݺһ
ݣ˰ɣҪúÿţҽźͱɸôƵģҪۿţŮαŰĺǣαģŷҧźݶ˵
ۼǲһŷ֮ǰսȻˡǲģδĴս֮ʣûػ˺֮࣬ŷ׼ˣݵԸˡգĲŹ֡
ŷЦȴҲٲ飬̳ǹĻһȣְɣ
һ룬Ļϣ崦ӡڵأϽһ磬ͬʱ⵽˿͹
ݵʶڣǼ̴һҽŵޱǶһԱɸ׻
һսһ̣ױˣ
һ̣Ǽ飬ɭĺ£Ĵأ֮С
ޱǶ׻ϣĿ͹Ҫ˵żǼٵġ
ȴҲ׷ԲԵŷʯϣλ˰ͯɽԳӳɽţԼܡġᦣȫҽˣŷѣ߶һ
ɸ֮ϣǹ⻪һȣһޣ㵽˷֮⡣º;ŶӰΣĻԷΪΪԽϵͣûгսɸ֮ڣٿ׻
Ǹߣէ̡ŶŮȴǾΪˣ˫У̹£ãŻع漴ϱԿƵĿϲ
ѹ˶˵ݵŮǣһһһԷ鰡һ˫۾ϣ޼ɵţЦ˵ҹЩŮ˱㶼ǱˣͶ
ߺٺЦ˫һ꣬ӿŨҵĻ棬ͬһȼյһ㣬ˡͬʱļͷǿţ
̼䣬̵ˣսһ
⵺ϣʹӡʦ̫һʱŽգ˫ֺʮͬһѿڶӭа޺ʹ
Ȫ壬أǴӺȪɫƽޱϲȻֵȴǺаޡ
۶ϣâһɽУµӣӭ˳
֮ڣϽϮƬ֮󣬱ʵԱٸϵȫӭս
һػӡػĵĴսͬһʱ̣ȫ汬
һУͷȴǴ𾪣ģȴǺһģѪڣ
ȻվҪһսǾһ̣ɣ
һ쳤ХݻԪߵ˼¡һˮͰϸ磬̴һΪֱŷ͸߸ϵ
ŷûд߶Լĺɫ죬һһڵľ޶ħֶ̼䱩ɴСԼ͸߸ϵ֮ǰ
žžһ޶ܣȻȴҲɼ϶
ŷһ飬ɫ΢䣬֪ԼֶΣݵơ
ȴҲţһ޴һڹ
һмʮɵڴ֮ǰ
죬£ܴＸɳ̣һԪңԻεġ
ᵤ޳УڲУǣȴлεаҲѹĻڴˡ
ɫһ¾綾ٹݡ
˫΢Уһߣ߹
һ̣ȴԦԼħƣһ⻤סԼܣ׾٣סǾ綾ͬʱǽħƸ߸߼̩ͬɽѹһ㣬͵˺ɫ
һ󣬺ɫҵطʹǿҲס֮Ƥط
ȥЭͷϬޣŷǾһȣɫһէԪ͵עǱɫ֮ڣ̼䣬ħ죬Ĺ㳡ϣֲָĵز
߸ϵԪݴߣħϣޱߵħӿ𣬺ŷǱߣһƬ
ͬһƬĺɫһ㣬ޱ޼ʡ


693  
һ̣Ƭɫĺ󣬱㼱һŷ͸߸ϵϡ
ˣ̼䣬ɫľˡ
棬ħͷӿزҺţ˻ǡ
ŷ͸߸ϵһͷֱȡݡ
ˣٶ֮ƣϮˡ
аޣȫʩΪݲС
ħƣ˫˫𣬺ŷ߸ϵһ
Ҳݵ㶼֮ħֱӵĿãһж
ԱߵĶľݵ֧Ԯͷ󶨣ԽսԽ£ʥ֮ʩչ似һͷϬ޴òܴ
һ˫֣ͷϬޣȻ󣬺ݺݶײһ
Ĺ㳡ϣһƬѪɺӡͷϬޣǵ˴ùڶľۣ˿һĿ֮£Ƥ
ͷϬޣδܴƤȴҲȴƢ޺𣬺Ͷľ
ȻȻǶľĶ֣ܾѶ
ʱ˿̣ǹĻʾս
⵺Ȫһأһս˾㶼ǻǿߣ˿̵ǲ·硣
ɸ֮⣬սǵ˰Ȼĳ̶ȡ
ձ߻ߣһػ黯кüͷ˿̣Ĵ󷢣ǰ̼ˣڱصã
Ȼ벻ǣɸ˴ȴǿѿеĹͷ
̡£ԪӤʿҲᡣ
Ŷһħ񽣣ԪӤΪʩչѪ죬ޱߡ
ѩ֮Уǵ˵֮ƣһѩʩչޡ
ۼſػĻߣһİ˳һڱһŨңҪǻһ¡
С֮ʩչǻʿȻ䱾أǴӰ졣
ɻ޵СҶսڵĻߣȴҲ̵ֳԭΣ˶ıӣݺݵϮĳһͷ
ǻεĴܵɻʶһ棬㳹׶ˡ
̡°ջᣬ̳֣Ƭ֮һͷڴ㳹ױնмɻޱǿס
ɻ編ƣ̡սûãһһʰǼͷ
ֻʣ˻ôһ˾
ɸǵһʱ䣬ʤơ
ҽ⣬ձ߷ߣΪձ߼ŵͷߣȴ˵
һطʩչ뻯ĵز
εķ磬ϣȴǿԻΪΣɹأӰ
ҽŴ˿̣ȻŶԪӤʿּƷټһڵĽձԳȻδ·硣ɴ಻ٶţȫޱǶ֮ڡ
ʮ߽׵ӣɽŸ߶ػޱǶ졣
˿̵΢Ƕ죬Ȼǽȣݻ˲ٹ¼ġĲϣ㶼ǵϹŷЩƷϣһΡ
ʮӣݾİŵġ
ÿһ㶼ǽϵΪҪ죬ԪӤڵʿ֡
ʮˣͨԸԪ߶죬ޱǶӵ˼¡
ǷߺǿȴҲһʱԴҽŵĻɽ
۶ϣսǼ쳣ɽƽУһ֮Կаޡ
ɽǧĻټϴ˷ػӡԼ֧Ԯṩ˸ַҩݣְ۶׵õϱıףϺܾǰõֻް꣬һƷС
˿̣һ֮սһаޣҲԽսԽ£·硣
ϽڣмʮλԱսаޡвԪӤ۷ڸ֣һʱȴҲŷ֧Ų֮
ڹĻУۼսϲˣ֪ôʱ׼ЧãͷϲѪӷȫų
̼䣬ľɱͷսһľϬ޺ɫ
ľһХ죬̺Ѫӷһݵսţӭսŷ͸߸ϵ
һŷ͸߸ϵԵֵ
ճŨܵħҲ̼䣬ϮһƬ߲
ŷ͸߸ϵΣ¶˳
ŷħ죬翹
ȻݺͶľܸ䴭Ϣأ
ȣ㶼ƽܣʩչ˼¡
ħơѪӷʥľ뷢նЩˣ䵽ŷ͸߸ϵϡ
ȿ͹֮£ܴ򼸸
Ļħֱӱҷˣˡ
ŷ͸߸ϵͬʱһҺشԶԶ˳ȥڱѪ磬ײС
ݺͶľһۣ㶼˶Էͨ˫ۣͨһ֮ǿĹƣҪŷ͸߸ϵһ
ǣһ̣УͻȻһ
ؼɭ֮Ȼǡ
飡ʶ̧ͷտһۣͷûɵһ
ٿŷ͸߸ϵ֪ʱȻذöͷһĶݺݴԼİٻѨ֮ڡ
ħãֹǣۼŷ͸߸ϵķٶɵþͷһһȡ
ȻݺͶľ˺գӵŷ͸߸ϵߵһ̡
⧱侪
ŷ͸߸ϵͷһ֮󣬾ȻڰٻѨλãһڵУ޾ħ˰ٻѨȥ
ʼƴŵ˺ɫĴ죬޷Զ
໣໣춯صƺ𣬾ӺĴϴ
Ƭ֮ħ֮ϣȵħͷĴӴܣҺš˼Ϊֲ֮¡
Ȼ±ӣȴҲվӲħķΧһ˲֮䣬Щħͷ㶸Ȼʧˣͷ·ʲôһ㡣
ԭڵĴ죬˿̣һƬ죬һεδĿĵѪӴϵγһƬ
Ĺ㳡ĵ֮ϣ̼䣬һƬѪ졣
񱩵˼ħѪ֮һƬ
һƬֲϢУ˴죬ȻһͷϹŷʱĹħһ꣬ˡ
ӭλħŷ͸߸ϵ𣬵ϥ򵹣˻˵
ϣһۣ㶼੹Цһֱŷ͸߸ϵİٻѨڡ
һ룬ŷ͸߸ϵΣһǣ̼䣬͵ɸ£ϣ˰ɫϸۼסһľֺ֣ɭȻұ̡
̣ڼ̵ʱڣȻɡ
ħϹʮħǾħ飬֮ˡңħɹħʩչħˣľۼһĻһɫ䣬ԾؾͿʼ˷
ϵľɫΪͨĻȻ༸ӡڵأԼǾϽǣȻҲͬһĻ
žŸʿһ̣ͬʱħ죬ٻϹħ飬עħħϣΪϹħ֮
ԭˣ޿ֵģǾŸʿҲǼʮͷڴŸʩչħ󷨵Ϲħ
ټϹŷȻһͷһʯͷϹħȫ
¸¸£ħǣͬʱ੹ЦħȻųʵʡµħӻĴؼͬʱûãһƬ
ŸϹħͬʱʩչħ󷨣һʱ䣬Ĵޱߵصӿؼޱߵħһ壬һƬɬϡ
ˣҽŵޱǶܵǿҵӰ죬Ƕ֮Խˣԭ⻪Ĵ̼䣬һƬ
𣡡Ƿ֮ħһ޺𣬾ȭصһ죬̨ɽ򣬶Ϊ֮һ
һ죬ޱǶ󣬱һ÷飡
ʮӣһƺߣڱѪ㶼ʶܴ
ŷʯϣѪȾ˰׷ȴҲȻȳӭҽŵħ
Ȼ˾Ȼ۵
ǣУ֪Уŷʯϣ޷˵ص˵ǰ
ǷħЦƮƮһ֣㴩Խգ˶צŷʯǰ̽
ƫУһץŷʯϵĿڴ
ΪԪӤ۷ڵĳϣ֮ǿ֪Ȼħһץ֮£Ŀڴȴ綹һ㣬һץ
ǡһ죬ħЦһͰŷʯϵһʺԾŵ࣬ץ˳
ŷʯۼħһźѪ޿Уǽϴ㵵صɴ۾ؿԼؿڡȴǺȻ֣ȻһƬն
ŷʯŸоһʹȴҲϣ̼䣬ԪӤϣپҪ
ǣûԪӤ룬ħγһ˶УУոֻħצٶŷʯ㣬һץסԪӤ
ɺͷ̼סŷʯԪӤ
һ룬ŷʯԪӤħ޿ڣӲˡ
ŷʯһϣûüһ侪
̣ҽޱǶƣħ̳ŷϵԪӤҲһ˲֮䡣
ҽˣۼŲҾ緢ۼһ򱻴ҰĳϣҲǸ׷Ʈŷʯˣ


694  Ԯ
ŷϣĻ֮µݣĿһĻһʹһ㣬ͷʹ֮£һѪ
ŷʯϣˡ
ѽܴ˵ʵȻȴǧȷġ
˿̣ɸ֮ϣ֮ħһչʵʰħеĹ
Խգħצеħγһ˶УϮı
̼ͬ˽һ㣬á
ħ੹Цħצݺݻץеı
תӣȻӲħħצ˶ͷħһС
ͬץһһ㣬Խѡ
ǣҺһѪٶ˳
ȻѾݵĺˡ
һͷɫıѩС̶ֻ̲꣬ݳֱ󽣡
ħ੹ЦǻᡣħצץҪ
Ȼһ̣һѪⱩǣһĽ⣬Ӳͻ֮ڣǵ⣬֮գ˱֮ǰ
Σ֮ʣŶȫʩչħ񽣣ִǡ
һ֮£Ѫ£Եħǧһ֮ʣꡣ
ڵԴϢԪӤ֮ڣƴݳħУֻӽ˱ɸ֮ڡ٣ȴ֮Σ
ǣͷٿŶȴǷ֣Ŷһˡ
ԭħγɵУħڼ֮£ȻԶʼħ
أԭɫħϣһƬƣħעħ֮ڡ
ŶһƺƲסħˡ
ٺٺ٣ħۼһĻٺٹЦٶʩչħ󷨣žŶץȥ
ŶһȣɽתȾŶ
ȻħǱɳ۶ķɽȴһмЦһħצץס˷ɽħצһǷɽˡ
ۣһѪʶ
̣Ŷֽһ㱡
飬վ㣬񣬿ˡܴ죬޷Գ֡
ڹħֵһ̣⵺Ȫ塢۶ϽǣҲ㶼뷢
⵺⣬ӡʦ̫ͷħһӡǰؿȫݣǶϽۣѪӿۼŻˡ
ͷʹƴ˴ӡʦ̫ưܵʹ½Ϸ𷨣ƴֿ
Ȫ壬ǱħһצץмͷɼǣѪȾԪӤħȾһޱϲһƬںڣ᧿Σ
۶ϣԵӣ̼䱻ħʮһ𣬺۾ƴħȴǱħһץ֮£ץǱ׶ƣ̶סұۣȻһЦӲ˺еֱۣڽ
һҺɽ
Ͻڵսǲң־һаޣҡ죬ħ̼䣬Ϊħ
ħ֮£Աȫһߡ
һУ㶼˲Ϣ䷢
ĵˣش
ݵģڵѪ
ҵϧȻѵվҪħͳ˼վѹסаҲİһʹһѪٶԶԶ˳
ŷ͸߸ϵ֮ħۼѪȣɵһЦ
ħֻħצ޾ħݺץ
ľۼʹĿѣһȣǰ
ǣħħצһӣʩչħ󷨣ľǰħ̼罬һ㡣ľǵһ似ʩչζóٻˣۼűҪħצ¡
ǣҲһ̡
Ƭޱߵĺڰ֮Уһ⻪Ȼ֡
⻪Ǿ޶ͽˣ
һ⣡
һ⣬ǽϣֱ£ڶľǰ
һѹǧһ֮ʣħħצ
󣬼̴һ̣Ѷľݣ𣬼ٶա
һٳ֮ʣȻ˰ա
ݷ˾䣬ͷɵȻһԭȻ㱵飬ǽָתͷȥȴǺȻ֣Σ֮ʣԼͶľ֮ˣһ뷢԰׵ϱ
ֻǣݾٳٶۣҲߣĵһΪϣ޾ѹųΪȻѴﻯ۷ڣԳɲָ¡
۾Ǻݺһ
֣ϱȴǳ΢΢һЦ˵
ݶ仰ǻȻһԼʶǰ֮˰
еǰϱȴҲûй˵ʲôһݺͶľֱ˹㳡֮ǽħƺ¯
ϱԼһ߼˺գصˡϡһ߼̴ݺͶľ˵ˣзȫתžΪħ󣡡
ϱĻԼ࣬ݺͶľȴҲķȻϱ˵ķ󣬼ƴʹԪϱһʩ
Ԫע룬̼䣬Ĺ㳡ϣһ߽⣬֮£һͷ󣬽˵档
εķ󣬹â˸ͣǾģȻһƬ⡣
֮ɢ
ӡݸϤϢɵһ
ԭ߿ӡȻк
кô꣬ŨӡĻϣֹžԴԴϣΪټкṩ
Σ뷢԰ס컯ϱʹӡػˡ
Уֻݣȴû뵽
˿̣Ȼ˼ЩʱϱһݺͶľת˸Դϵķ
һתŨ㲻ɢǣ̼䣬һιĻεذŷ͸߸ϵħΧڡ
ħܵħΪħ
ȻħҲһסħȻ룬һʱͷħѳ
ͷһͬʱȴҲ̶ǹĻ
һȴ۾ݺһ
ԭƣȻ˱仯
ҽţڷħЦ̤ҽ֮ڣħҪһҽŵ֮ʡ
ȴǶȻһâҽɽ֮է
ħͷһȡ
Ǭ塢Ǭ衢ǬáǬλˡ
ħէűȣ͵һתͷͣסԼץҽŵӵľצۼĵΪߣҲǻΪȴҲֲмһͺ𣬴Խգĵٳ˹ȥҪʱĵȱצ¡
ֻǣħûϵǣĵǰ㶸Ȼǰ龰һܶŨҵɱĵһ֮С
ħȴǴҲٺЦ£кס
ǣһ룬ڣһ͵ɱϮɱУк֮Ϣ˵
ħ״ͷ͵һݣɵ뵽˻һϵĴ˵һϵ󷨡
һɱɽ
ûɽ
ĵһսһ̣㼱ٸһ̸ϵˣʱı㲻ϵķɽͼɽһסħħצҽӣ
ɸдһŭȣŮ
ˣǱˣǴԳɣ
δӰ㼱ٴԳɺͳԲԲˡ
ԳɸһԻ۷֮ΪϹħ
ԲԲǼŮ࣬һѴħ񽣣ľŶħ
Դһսһ̣ԳɶˣϵŮٱ򱱼ɸ
ãڳɹϵˣûñ緢
ԲԲžỴ̂жɸ֮ڡ
ԳɺϹħȴǿʼ˾춯أֱҪմѵһս
Ȫ壬ϵȻײ֧ڵأҲۼħһħצݺץ
ϵ˫ۣһ̾ʦүӾˣ
Ȼڴ˼ʣһ󲨶һͳʦܣΪˣ
ʦ֣ͷ͵һ̧ͷȴзһ˦һͷ׷Űµϵ
ǱˣǱչѴＸʮ֮õɽƽ̣ӡ
ô꣬ӵһֱڱأɽĴСһֱڴ
ڣܶˣѾˣɽһλǰϵ
ʱ˿̣ǾϲؿʦֵΪȻǻ۷ˣǵõҲһ֮
һ㻤ʦ࣬һ֣з㼴̷ɹâаħһ


695  ع
ۼŴ˾ֱᡣ
ٿĻ
ȴǷ֣۶⵺;Ͻǣô̶̵ʱڣҲ㶼оԮϵˡ
۶֮ϣеɽ֮ǰģһϵ
뷢԰ף˫һһϣ졣
һһէ˫̳ͬһ㣬ͺУǵɫ⣬ֱǰħ
һɫĽ⣬ȴǱϵһ֣ͶգϺ򣬷Ӷȥ
ûã㵽Ϻ⵺Ͽա
⵺ϣ˿ᲢģǶüĵڶ
һ֣ӹһһͬһһ㣬˶ħ
ݲʶ۶ϵϵȻȴǲܲʶϵ˫
Ǻ嫵Ľ⣬ͨɽܹģ
Ƕü˫
ϵò𣿶ȻǶüѾõƽ̣ˣ
ƽ̳أ۷Ϊսħ
ݼ촽ڲ
ĿתǾϽ֮ʣݸǻһ
ϽԱǰ˿̣Ȼˡ
һˣϤ
ȵˣǺӣѣĸŮд˵ϣ
࣬˿ȴһ˳ҲʮͣݳŲ
վһвŮòһذ䡣
ֻõ٣С٣˿̣ڶࡣ
幫䣡ͷݺһ۾һƬ
Ļ˹꣬˹ȴʼײβʮħ֮ʣ幫ˣ
ͬһ۷ڵΪѪڡ
幫ƮƮ˫һУһɫԪӿӿϽһƬ̼䱻һէ֣һ˶ͬ˳
ϤĽ⣬ݵʱˡ
ڰ˿ӡԭӽ£Ͻ֮ڣ
幫䣬Ǹػһӡ֮ˣǵػǰַΪ
⣬ϵشҲѹ֣ѳ˯֮ת幫Ҳδ
һ󣬺ħսһ
һڳԱڹŹ֮ǰһȦڻת˻
ϱӡӡ幫ͬʱݾ
Ĵ۷ǿߣһŮеԳɣǻĴ˿ǿˡ
֪Ĳ

ħվԴκһӡ
ط˼ļƣħעҪʧܣ
뵽ѪڣʹԪϱͶľһħʩչ˼¡
ͬʱǴ򶷵ѽѷ֡
ŴħʹħȻҲһʱûа취
ĵţ־ɳǣϵؼʱȫɱ
ȻҪɱ⼸ͷħҲ쳣ѡ
ⳡպ뻪ʷĻսҲͰʱȴǸȻһ̶
漴һ죬ߴӡڵصҹգѿߵӡ
ߵڤѪۣ׵ش䡣
ƫУ㶼ħڴ
ǾͷħۼڤѪ£ͬĳǰԼźһ㣬㶼ǻһ˫ּ̻Ӷħ죬ѪһμԾħ֮ڣٲѪһڤѪۣʩչѪݴ󷨡
Ѫħ棬Ѫħħڵ֮ˣͬʱе
δٿǾŸħ죬ȻѪ֮ڣ֮죬ױȡ
Ÿħ룬춥ѪȻرա
һУ˲Ϣ֮䣬⧲
ΪʲôŴħδȫ֮ʣٶߣ
ʮħ˿Ϊʲôû
ѪħǶħ
ħŮħŮںδ
һսȻסӡȻȴҲ޾š
ţȻֵ׼ȴҲû뵽һ̣оͷħͬʱԶԶ˴ҵԤϡ
գĻ۷ĳ֣Ťתս֡
ĵǱס˰˿ӡȻĴۣҲǲصġ
ŷʯϣ𣻱ӡʦ̫٣ܴ졣ɽӣԱ
ŵһƬǽ壬ͷ
ͷıʹΣһ̣ӿϮ
ŷʯϣǱǴӡʦ̫Լ֮ˡȴ˲⡣Ҳ¸صŷʯˣҲѿǻѩǣ󽣵һĻˣҲǸüĿĴӡʦ̫ˡ
ܲʹ
ϱͶľȻ˫˫ӵǰ
ۼϱǰȴǿѹʹ񣬹Ҿһأ˻˵лǰ֮
֣ұǾʶ˿ףϱǺЦţ˰֡
ԣ̧ͷ£ϱһ飬üʵǰĳ
Ǻǡϱ΢΢һЦȴһ֣Լķռ֮ڣһ
ˣ壬Ŀصǣȴûһ˿ħࡣ
֣֮ˣһ֣ʩһ˻Ƶк
ηϲϹŷ֮ڣĪη
ٶһȴǷηϱ֮䣬һͬͬԴϢ
ͷ㾪ʵĪǣ֣ǰķ
ȻҲּЦˣϱһ֣Ц˵
üͷ΢壬˼תȴʵôǰǺηʥ
ϱ΢΢һЦȻ˵ƶʵһӣ
һʦ棿ԣֻ˵һ£š
Ȼۼɽӵüӵ幫ȫˣţһӣ˭д˵Ϊ
룬ηϹŷ֮ڣһ־ǰ˼鵤һǰкд˵ֱʣ
ߣȻһɣ
һӣǿǰǰŵһ˰
û뵽֮󣬾ȻкУһģͨͨϱӳ
ݵɵ˾κˡ
ȻȴҲ̾ҪݵΪǱۣһӣʵʵʦ汲֡
һȴһ̧֣ݣЦ˵٣ҪЩǸ۸ģֲض񡣡
򲻸ҵʦɷˡʦպ֮ǧԴ˳ƺˡݼæ˵
Ǻǣ޷ϱһӣҲػ˻֣ν˵
ʦ棬Ϊλڴ˴ǾηǺεԭ򰡣ݲɵʳʡ
һҲ˵˵ôӰǰƶѪսѪħһ˵һս֮ƶѪħʶԼҲȻ幫֮ʵûöãָ˹
幫ʵ
û幫䣬鳤幫һЦ˵
ԭ幫Ȼ鳤ƺѾϵȿԣȻһ׿֤ʵ⻹΢΢𾪡
幫㣬һֱ޲ڰֻǣ幫ƶǲó֮ˣҲΪػҪӡ幫ܻƶʾƶ֮ҲҪţ˵ƶȻڱءʱֵǰħԺ֮ʣƶ幫УĴħԺ󣬸ھǺкӡ֮ϣ˾鷨Ϊṩ֧Ԯ£Ϊϵشƶ幫ļΪءڵӣǲ֪
һӵ٩٩
ԭˣʦ幫ʵ࣡һ̣ͻȻоһĪļ
Լһֱææµµ֮ǰǱ棬龫ǡеѹ״
Ȼʱ˿̣һԣȴͻȻоûôµˣػĵΣԭһֱڷֵ
һӵ幫䣬㶼ѹΪģݱ֪ѹΪҲΪӦԴ˷١
ҲΣѹͷǵ
֪ǵĴڣǣȴһֱĬĬػŻġ
ǲڰĴӢۣ
ľԭλϱȻһӣҲǼѡȴҲһҪ飬ɵʵǰϹŷ֮ڣη֣ҲǾ߷ϻȪѨڵһлܵĪǣʱӵеǰ
һת˶ľһľѹֵϲȻ˵ͷûǡ汲
ľԣͰݣ˵ðǰ
һӼæ˶ľЦ˵汲ؼգ»ָƶˣֻϲܹ㣿ϸԵ˵ãܸа㵱汲
һֿԼǾ߷Ҳǡη̲סЦ˵˵߷¶λЦƶǰһʱ𣬼ɵġרϹŷġƶפкƬ̵ɷȥϹŷ̽档ֻǣƶһƽ̣ӵ˹ķʵڲΪ˵ʶ֪һȥϹŷ¶㶼֪ˣҵһöǬƶԪŵΪ̡˵ʵǲ
þ治ѣȴҲһЩ¡
ͷǹ˺ˣݱ㲻ٺһ׷𣬳һӹ˵ʦ棬ɽűƣ˲ǹҲѣʹݱʦ棬ɽһ
ȥɣƶ幫ԸЩħưոݰһӲǵ˵
Ȼݶȴ͵ظоµĴأ΢΢һ
ǵȸо̫ϤˣǷǵضĸо
ݡһӣжľɵɫ


696  
ֻǣƺкҲΪңԶкڡ
﷢˵ڹϵĵ𣬿£šħ磬Ѳ˸ϵһ˵ȴҲʣ̽
ûãӻԣüͷ΢壬˵ǵضķ򣬾ձ
ձضкУǵǺεȳ̶ȵĵ𰡣ͷһ
⹦һ⻪Ӷһǰ
һ漴֣̽סǵ⻪ʶһɨɫ΢˵幫ɽ飬ձʿɽ׷ǿҵ𣬵»ɽ緢ձദغХ˿̣ձѾҳһšձĻԱϢⳡѣǸոնߵļħɵġ
ħȥձ˸ʿɽ׵ĵ𣿡𾪲ѣƬ֮󣬱㲻ɵþ˵ĪǣǷµħĳڣĪǣħĳڣֹ˸
пܡ幫֪ͨҵȣձһ̽һӴ˵漴ɽһУֱ̼ʡ
ݺͶľһۣǽ
ûã˱㵽ձϿա
ܹ⻪⻪ͬʱϵ
ᡢɽӡüӣϤ
ϼλǾʶ˷棬ǲû̫ľһһ
Ǭ塢Ǭ衢ǬáǬĵҲˡ
һһӣĵ̷򵹣˵μʦ
ոڹĻ֮ڣĵȻһӣȻ޾ؾǣۼʦǵ˻۷Ϊ㶼ϲ
һӻӻ֣˵ɣĸΪʦ
ĵʦֻϲȴҲһĸСͯһ㣬ؾվһ
˵䣬⻪էٿȻ
˿ˣһУݣҿּˣ
Уһ͵Ӱӣһӵݲϣ§סݵԴϲ
С٣Ȼϳ͵ĶòСˡ
ⶫʱѣĨذݱݣȴǰȥˣһȷʵûһݵǲɵûСһЩʱգĸ׽
С٣㣬ʲôˣǰȴһЦ˵
֪ˣ
æ˲ԼϵС٣ʩǰ
Ӷˣӣѿ
ݵĿ⣬Ҳת֮ϡ
幫䣬˿̣Ҳעݡ
Ŀ⽻ӣ㶼ӶԷУһĪϤС
Ϊ鳤ݺ鳤֮䣬йܶεĽνˡ
Ϊ幫䣬ڶϣ˵Σ幫ˡ幫ķ«ʶ幫д㡣
ڴ˹Ľ
ڼˣ
ݣڼˣ幫˫Ŀݣ΢Ц˵ͬ˵һ仰
ͻÿһÿһ䣬ֱļ䣬һŵòһ㣬֮İ
幫鳤ݼ̹֣ʩ
幫ǰһ˫ַݡ
ʱ䣬㵣̫صĵӣΪˣ幫Ե˵
ԣȴɫȻ˵幫ԡ
úܺãˣһнܰһУ㣿ҪеΣҲ鳤е幫ݵļͷο
漴һ̧֣幫תһӵˣ֣΢Ц˵λϻƣּˣ
μ幫һӡӡӣһ컯֮ˣ㶼ǹֻ̬䣬ǹ
һսλûʮħҵδ뵽ġɼĲţħԺħʵ׳˺ܶࡣ˿ӡȻħȴܵձ˷ˡǲħط˼ļơҵȥɣ
Ӧˣ˵ͷǣ幫һֱձ
ȴձ˿̣һƬصĺڰ֮С
ΨǸʿɽ򣬻졣
Ա㱨һ㣬ʿɽ׵ĵʮϡʿɽ緢ձദХ
ձ֣֮
Ǹʿɽ֮ϵҹ֮ڣȴһ˶ڹǴնԦ
ϣ˺ޡÿ˶֮ɫձ
ȥ幫ˣЩ˹ȥ
˽ǰȴǷ֣ˣ㶼һϮ£ŵڣձߡ
ͷˣŮˣ
Ů㶼İԵаȡ
ֻǣһһͷ췢ƮŰ£¶ļϣаȵĺɫƣ
壬ޱϲ
ǱˣħŮ
է˴ˣһһǿҵĳ嶯ҪӹȥȻȴǣѹס嶯
ħŮˣûݵϣͣӣŤתͷ­רעؿ緢ĸʿɽ
ۼ˵飬ͷ絶һ㡣
ħŮŮˣȴһͷڷɰ׵ļ£һɫıɴ֣аЦ
ŮòĻȷʵ޵˼㣬ȻһĴаȴ˲ݡ
ľһ˴Ů˫۵ʱͺˡһȣһȣˣɻϵ𣿡
Ůˣаȵ˫һ۶ľ쳣ұϣһֵ̬Цôأ뵱𽵹úֵܰ㹰һʯŷѸٷչʵڣý
ľһ⻰ֱҪˡ
ǰŮˣǲ
ľѻ֮࣬ǰ͡
ŮˣرԼӶʧȥһУͷȴ֪Ů˸˾ɷ˼ܴ裬Īڴˡ
񣬱˵裬ľܲŭ
һȣҪ˹ȥ벨һս
Ȼȴһ̧סˡ
ľ԰ꡣݳ˵
ľʹŭݵĻȴҲܲҧŤһ˫۾˲Ŀɱ˵ĻȻǧٿˡ
ǲȴǸмٿľڶۣǣһĨаЦȴǿ幫䣬˵幫䣡¶ˣ
аѹɣ幫䵭˵
аѹǺǣôأѵаģ幫ԣȴһָ幫ߵѣ˵
ѵ飬ȴʼºƽ̾˿˵㣬ɵȰɣǲɹģ
㣿ѵһ㣬ȴڳ޲ﲻѡ
ûûǵ鳤幫䣬ӣǱĺðʥʵĶţǱ˰ѳ˶֪꣬ЦһָѣаЦ˵
Ȼ˿ڳ⼸λʿһƫƫ֮ˣԣδϣ˿仯š
ۼһ侮ʯĻδյκЧɵһպߡ
幫סѵ֣Ȼ˵ѺǲһС°ħ磬þֶΣĶħҪͬһȻվǳȾվҪɾġ
ɾߣһЦǸݣҲǹеһ˶ѡݣ
һŤͷԹضݡ
ԣɲ΢΢һ
ݣ޵ıǣһʼ㣬֪ŻҴ£͸һʼͰ㳹ɱ˫ֱݣ񶾵˵
幫˵öԣԹаѹ˼ڣǶƣҲվͽ͵ġְɣݿŲǿŲ˵
֣ݴԣȴЦȻЦ˫΢Уһһ˵֪Ϊһ죬׼˶֪Ϊһ̣ʲô𣿸ǣ׼ϰꡣΪձ˵㣬̤ϻĵأûٻ˼ٺ٣Чʵһսʥ磬ջڵꡣûһսʥ磬ô͸գ
˵ʲôԣɵ˻ʵ


697  춯
Ǻǣ⸱ȵı飿ձ﹩Щһʥѵ˸ϵձħӣƺ伫Ϊ֮£˫΢УаЦ˵˵һŮǾ˲ŮĻ룬ˣͽа¾ޡԫ]
¾ޡԫ]ӣһ
ȴû뵽걻ΪŮħͷĴӣȻǸħŮ
Ҳѹ֣ʱ֮󣬺ܶഫ˵ûʣ˭ܴһħħŮأ
ձȻħѵܶоħ죡
ۼݵ˾飬ȴǴЦѣ˵ձǸõطΪ˱İƣʵڲþôݻ٣ôձ˳˷սΪṩꡣƽǽа֮ЩǱħȫڸʿɽףһ㸯ʴ˽ʥ֮Ľ磬񣬸ʿɽȻǴֽһˡȺŵĴΪʥط˽磬ͨǰ˴𣿸ǣĳڣѾѡˣ죬վʥط˼һ죬˭ҲֹˣвϹǣҪһ򾡣󻼣
˵꣬ȴͻȻһԦǴ˶ĹǴ㼴̷ֻС̼䣬ɢݵΧÿһСϣŵӻߣҡһ˸˺ᦡ
ҡͬʱЩŵӣȻһóͷһħݺԼİٻѨ
̼䣬ħա
ŵڴˡ
һսŸոĻ
·Ǹʿɽӿҽ֮ڣȻӿʮħ
𡱾޺ϵشӸʿɽ״Ƿͷħ
ħĳڣĳױˣ
κһӡڵأձĸʿɽס
ҽӿضХҪձ˺ˡ
һͷͷԾ˻ŵǵĶ飬ŰΧס
ʮħ޺ҡʮħ죬Ӹʿɽ׳̼䣬ˣΧˡ
ħŮħŮһͺȣħŮҵһʮħɷǧñһʱɲҪñʧ
ħŮԣû˵Ȼȴμͬͳһħ죬Ͳһӵʮħ࣬Ԫߣҡħ졣
̼䣬ʮħ֮ϣħͬʵһʶ
һеѹݵˣ˹
ʮħɷ󣿴˵ħ󷨣ħǵô󷨼ӳ֣ħԱľһͽУˡ
ʵľȥ˵Ҳܵޱѹ
˿̣ħڣȻ򿪣ͷڳ޾ħð
ԴԴϵħħɷתÿһһ㣬ƴ
Ǳħ壬ڳ˹컯ҲԵֵ
ʮħȻɲֺͲħŮֲͷδⶼһ
λѣһսӦٶʹ䡣ڴһսˣ幫ˣһ
󣬽һһߣ㱻幫䣬ͻļͷһصɫԣ£˲˻ˡ
˸ǹħһᡣ
֪һսڵ죬Ȼ·
һҹעһһҹ
ֻǣȴҲмȻ˫ʵ࣬Щ⡣
Ǵħ粻ӳޣ˵⼸ħʩչħ󷨵£ÿһƥһڣ۷ڵǿߡ
οʮħͬħŮħŮħɷÿһͷħħٶˡ
˱֮ڣ˿̣ڶһ㣬һʸħӸʿɽףӿҪڵһУΪ촷ۡ
幫ǿߣħɷ֮ڣ̶̼ӵʱ䣬Ѿֳ֧̬֮
ݣͬʱ֣½ݼ⣬ͬʱ£߷֮
ڳÿһˣ۾һƬκԣӱ˴˵Уƴһͬھ֮ġ
ɣӦٶܣģѪԯ
Ȼڴһ̣ǵλãȴǶȻ䴫һ󲨶
һ죬󶫱ǣ̼ȥ
˲첻ѣŤͷȴ󶫱ǣħŮڵء
֮ħŮ֣ƻԼǸħ졣
ƴħҵйһ㣬ŶǴȱڣӿȥ
Σͬһ͵˼ͻȻһȱһ㣬ħǿĳֱǶȥ
ħŮǾ޴ĳ֮£׵壬ʹħǿԽռѷ죬ȻȴҲħùǶϽۡһҽУڱѪ磬ԶԶԶȥ
ħŮһ˵ӡձߣޣǱ
ħŮ㱳ʥ磿һŭ𣬼ֱĿѣ


ȺУȴеĺͬʱ
⧱侪Ȼ˵Ԥϡ
Ŵһǵ̮ħɷҲʹ˴ȼ
幫ˣܷ
ħ죡幫һȣ˷ʣµʮһ˴죬˹ȥ
ħŮˣΪħɷʮþ֮ƣ֪ȻħŮ꣬ͷ޲Ƿߺ޽ӡ
Ȼ𣬱ҲסȻ֮ˡ
ǣ죬幫䡢һӡӡĸ۷ǿߣͬʱԻһħ졣
ħɷδΪħŮĵ꣬ˡ
ʮħͷŭ޺
ħɷҲһ˺ǣϣϣ׼һħŮ۾ߺħŮıѣ̳һ˴ݺһ֡
˺ʹХţˣɱ
ȷ棬ħϮˣձϿգ˼
ɽɱħ幫ȣһȡ
Ǭһ𣬼̼ͼ
һӡӡӣ󣡡幫һ߳õһ˵ң
һԣ̻Ӷнɽ¾š
һ˫еӣ
ӽӽ˷ֱź;š
ݣȻ幫ͼһҧУԼʶ׼幫ϡ
幫ֳһڣڡ
ĸ۷ǿߣ
һɱ
ģҲݵ׼
һɱ죡
һɱеħħŮһںʹȫɽ֮ڡ
ϼλɣ幫һͺȣһӣȿš
һӡӡӦȣͬʱš
¡¡¡¡ɱնħ˹ȥ
ʱ˿̵ɽ幫ʩչݡǬˣܹģ
ݵˣԪӤΪ˿̵ˣǻ۷ڣÿһλǵõҲһ֮ңѡ
ıɽ㶼Ҳ׼
һɱŵӺ͵ͽޣȫΪһҡ
ʮһħȴǻȻ۾ͨ죬ȫʩչħ󷨣Ӳɽ֮кεȵر̬
ֻǣգۼ䣬ڶɱֵˣ
ˣ㶼һߺȣµЩ޺ŵӣ˹ȥɱ
һսǾ춯أ


698  ħ
ݴ˿̣ȴûм˵սţǣŶǵķ򣬷ݶȥ
ݴȥĿģбģ
ͷԶħ죬ħǣ
Ϊʲôô
Īǣûħ
һ뵽ֿԣͷһ
һ·ӣǿӰ
ѪȾѣ˿̣һƬ˷ɻҵĻԼ䡣
һʹӵ࣬һѱˡ
ȴǷƼأͷˣѪ
ҲħŮ֮壬ǿûоʹ
ֶˣó룬ѨλΪֹѪóһ˵裬ΪСطˡ
˺һһ̣˽յ˫
˫ɺڰ׷
Խ˺һſǰݡ
׽֣۾Сޱߵڼһؽţ
˫ٶֳߺ޺
ȻûС
ңһ𣿡˵һ˵ǱѪ
ţȻţˣǲǣ㲻ħˣǲǣݼ˵
°һ룬ٶȳǸħŮ
ҡҡͷȴһĨЦ
ӷ𣡡ǡڴ˿̣ȴ˷źһͳ̾Ϣ
ᣡǰһתͷһ˫ȱ˫
ʩͲħʱ䣬ˣῴŽǾϵʹ˵
ʲôԣֱԼĶ䡣
΢΢һ̾˵£ôǰһ˵һ峿ƶ·ǣȴڴ󺣱ϣѰ̼ƶῴóˡǿħŮ֮塣˵һֱиĵĹ涨ħŮҪɱۡȻƶѷģɱȻֲܶħŮβܡ˼ǰ󣬴¹ϵش󣬱ΨаϺ⵺
ʲôѵʧٵǶʱ䣬ǰݾʵ
Ҳƶᣬʩ׾ƣκռ㲻ڡʩħԷǶʱʲôʹࡣӷ𣡡˵ޱ߲̣΢΢ҡͷƺǶ²ף̾Ϣãż˵ӷ˵ˣȻħѪȻϾһӰС˼䣬δһ¡ħԣȻ֪ԵĹԾͲħأƶԾڵؽ֮ڣؽϼӳֲ䣬ƶҹͣΪнվȻȺʮץԼеֹǣԼͷһ㲻Ϸ𷨣վһħԡȼǿ̵ĺӣƶһμ
赭дһرһƬҰס
û뵽ȻܹħѪѵ£Լһûħ
һŮӣ׾˶ٵĥ
Ҫôǿ־ܱһ˿ԣħ

ָĻƣЩħŮĻƣһԽԽ֮ʣǶôľͿ־尡
ݰӵڻ۵öڵѪ
ҲȻ䣬һжˡ
ľ˵ģһɰƻŵȻˡ
Ϊľħ󷨵ģҲһˡ
۶ϣԼ֮ʣһԼȻ֮ȻȥħҲȻˣ
һ˿һУжۣ
㣬ҲҪѰ룬жࣿ
Ϊ̵סħ巢ʹȴվײ쳾£
Ϊұô࣬Կ
ݵᣬһſϡ
ȴЦˣǿһԼĴռ֮ڣתƳһ˽εĴӡ
һǺݺһ
ǴӡǱģӡ
⣬ǻɽ£ʧǿӡʧʵ
˵ͷ˵ŵ֣һֱûлύϡ
ݲ֪ô򵥵һ仰ڸǵǶļͲס
ܹݼͲף
ݱߵǰ˻˵ǰȷȫ
ĬȻͷӵԼС
û˵ʲôһħƣǿӡ߸ԾڰգǸʿɽ׵ķ򣬷˷һ˹ȥ
ԼһĵΡʹȫ˽ħ֮ڡ
ͬɱһ㣬ħȺħ֮ħǣǶϽۣԽĽ
һݱһѪˡ
ɱûڵأȴǶȻͷһ죬Уߵӣٶѿ
ڤѪۣߵѪۣǡһΧȦݰΧڡ
΢΢һ㶣ȴҲһͺѪħ棿ĳȥ㣬ȴϸ죬ױ
һѪӷ㶸ȻһţӭߵѪۡ
ڤѪۣ𺦣ȻѪӷ˵ȴǴ֮
Ҳѹݶڴ˵ֶΣмһˡ
ӵʱ䣬ݱ
ǣһȴҲ֣Լܣ˷̶̵ʱڣȴǲ˲ħƺǲһ󷨡
һ㣬ȫЩϬǵƤ񣬷˵ġ
ȻǾָ㣬Ҫ޺սĥݡ
ݣǱͨ죬ħ֮
һ޼˵ĵͺӰޣǰ
һӰݼΪϤ
һС˿˫ۣݣЦޱߵĺ⡣
Ȼ
һˣ׼ȷ˵һǸˣĿֻϡǸΣѪӿȳ˱ǡ
ǲѪ⣬һ۱֪ȻѪħ档
ֻǣԸӣУСݲŭЦ
ѪħۼϲԾЦ⣬ɵôŭһ𣺡ݣ֮Ķ֣ȻȴԺеӣԺħӿޣܴ򼸸죬ҪЩħĥ㣡
Ѫħ滰δ䣬ٳһ죬ݺһӣޱ̤һ
˶һ߾ΧмݣԵ쳣С
Ȼڴ˿̣֮⣬һͺէ𣺡ݣˣһ֮
һݱ΢΢һÿҲ֪ˡ
񣬱ɸһŮ裬ԳɡԲԲȫˡ
ҲˣҽǧӣһȣҽŸ߽׵ӣɱ
صԮ
üԮ
ɽԮ
ŵԮ
ŵʿȫˡ
ѹѹ¡
ۼһĻס쳤Х
ȻХδȴһȣҽѪԮ
δ䣬ɫӰӣʷ
µһ̣㻯ΪѪɭ־ǡ
ˮ»ŸѪˣԮˡ
ѹѹ߼ʵȺѪȺ⻪
ֻһۣ˫ȾʹˣаһöҪʩչԼı֮زز
ȻӣȺУȴǴһȣ
һȣαݺһתͷȴǶһˡ
ˣǱˣȻ˰
˿̵˰ѾȬˣǵȬΪǴȻԪӤΪ
է˰ȴҲɵһͺ
ٺѪħһˣߣʴ壬ǰҲԵ±ԹȻһֱѪħߣȻȴҲδʲôɥ֮£ֻҪ;֪ȻһĻġģ˰һ߽Ȧ˶ӣ˻˵֮ô˵ȰӵͬʱҲΪӿ˼ϣڳʿԷŶһϣݣ֮ģһԴԼһ㣬Դ
˵Ŀ⣬ɲǼ䣬е˰ϡ
ϣһƬҰס
ҵĶ˵ǱϴˣĻʶҲ˵վаšħ磬źһ·ġһԵѪħ棬ȴһͺȡ
Բ˸ɵҵվǻҺõġ亹ֱѪħ棬ҡͷȴһ˰
Ѫħһȡ
˰ȴǼ˫֣ӭ;֪Ķӡ
Ȼ˰һ̣ȴеӤһ̣û·Ҿ䵽
˰Ȼһ仰ɵκݺһ
Ӥһ̣
Ŀ֮£ԼߣΪԼٶȼӤһ̣
һΣȼӤ³ǲһȻ˸ˣݴ壬кתĻ᣿
ģȰƣȻΪԼƴһ̣
˰Լ
¼䣬ֻвТĶŮûкĵĵ
ǣӣǸ
޲磡ħ죬ƵĿܣ
ǣһ̣˰ȴеãҾһ̣
δ䣬˰˫񱩵Ԫݺݻϡ
޷÷ǶϽۣײһֻϬޣĶϡ
һ˸͸
һ꣬ȴҲһҽУ
ĳûĶӣ˰һС
ɻޣգһСۣ۵ش˸ǣһӣª꣬ԼС

˰һѪĳХϣ漴ȼһ
ǲͨĻǵƪķȼվѪŷĻ档
Ю棬˰κεֿȺС
ͯɽó˰ң棬˹ȥ
ۼһĻͷ㲻ȴҲһӽħƣһߺȣɱ
⻪šѪ塢壬˺һ


699  
Ѫħ׵壬һħƱ¡
ɻޣǴһ㳹װѪħʶ˱ǿ֮С
һѪħˣɢ
ֻǣѪħѪɢ֮ʣȴǷǾΪ졣
ϸһ棬سߵͽ룡
Ѫħ澹ռ
УкεȲۣ˲ö֪Ҳ֪
ɱۣµѪˮֱձȾˡ
ʱ˿̣ɽ֮ڵսǵѽѷ֮ʡ
ɽ󣬲Ϊһɱ
Ȼ幫ϣ˿ȴһҲûϲɫǣһƬ硣
ɽȱݣһ̣ٶ֡
ǾǣӴɱħǲ֧ͬʱıɽ̫ѹ
˫Ϲ鱦
Ȼ幫ֵһеɽȴǽǵĴ̶֮幫ϵ
Ͼݻ˶̶̲һʱ䣬ɵģȻƷϣ׼Ȼվˡ
ڣ˶ɽڣϸ졣
˻֪ǴʲôȻȴǲ֪ܲ
ͷһ˲ħڣǼԾ˽֮⣬ɫ䡣
ôˣ֪ӺδԳɣʵ
ɱ̫أҵǱվѵɱ֮ǽ飬幫׵壬ȻˣħͷҲüͷ壬˵
Գԣȴ۾һ
̳ŶһУеŶħ񽣸
Ŷ΢΢һ㶣ȴҲسʶѽݵԳϣȴҲʵҪʲô
ɽ֮յһݵ֧ħ񽣣ģħ񽣱ϾϹħȻħأȻʶѴԲ֮ȻħԡԳЦ˵
Գɴԣɶͷԡ
˭ģȻʳ㶸һ졣
飬һƬ
幫ʶһӵɽ
ħǷ⧱䣬޺񣬾Ҫţȫݳ
ģ㣡Գһȣħݳֳħ󽣣Ծڡ
Ԫߣħ񽣷幫䣬ǧһ֮ʣɽ
Գɣڵص幫ȴһͺ
幫ݼǰ幫䡣
幫ȥǵѪȴǿѹԼƣ˵£
̧ͷһɽ幫ɫ԰Ȼһڲӿ޵ĸʿɽףȴǶ˵ݣ㿴ħ֮ڣħڳΪ֮ƣסħĳڣȡʤĹؼ
ףҲҪȥһ˵ţһǿԼϵӡ
õʧ˵ǿӡ̫ˣ˰幫侫һȣݼ֣Ÿʿɽףƴɱ˹ȥ
ۼݺ幫ֳӡħȥʿܲ׶˵ͼ
㶼Χ£ɱһѪ·Ϊ˻ݡ
һ·նɱ޾Ĵһˣǵ˸ʿɽס
ݿ㣬ƻһħ˶ĳڣǰ
幫䡢ݡǬ塢Ǭ衢ѡɽĸᣬһˣӡһǣݺڴ߶Ԫ
ӡϰ˵էȻм£ȥԻӡ֮ϵӡ񣬱㽥
˾˵İԷӡӡɽ֮ʣǴ˵Ρ
ֻ֪Ԫ߶ӡϵձǣǻ̫Ӷѹ˴ڡ
ǣ˿̷ӡ⴦ڣȴ뵱շӡɽʱΪͬ
ʱɽڣֻһֻ޽ţձУȻʱ˿̣ȴ޾ޣ֪ӡ֮ײӡλãֹӡķӡ
ǿһ֮ްÿһγݰˣѪһҷӿ
ǰ˵⣬ٳٿ
ңаľҶԿ֮£ӡʹ᧿Σ
ӡѣô֪
幫˿ҲǶͷ
ȻΣʱ̡ݵʶ֮ڣȴ͵һ
һĨʶԻ֮ڡ
ˮȼô󣬾һˣͷ͵һ
ڻ֮ڵĨʶ㿴ԭƬ֮ڣ˿̣һʼתʮ֮еġˮȼ󡱡
ΣȻһֱδܿû뵽ʱ˿̣ȻСˡ
ǣһ룬ݱ㿴һˮһӰУݺˮ֮ںϼȼá
ӰǱģǴǰ붦ڵȸޡ
ˮȼãˮȼãˣǻпƣǣһˮһֻޣôʱڣһֱںˮﵽˮȼ̬֮Ӷˮȼ󣡡ͷһ˴˼ؼ
ֻǣͷת㿴ˮȼ֮ڵˮﵽںϵļޣգͻ̬֮ѹˮƣڡȼá֮էȻʧ
εת䣬һƬգ
ڣһƬͨ
д󣬳ȫͨ
ˮδҲˣԭˮδ󣬺ˮȼ󣬸ͬһˮ֮֮ͨʣˮȼãȼá֮ˮ֮ͨ˻ˮδã׾У˵ģ˳ϲۣһƬȻ
һһ̣һҵĽ⣬ӶȻ֡
֮£ȴһӰǵ⣬ݺѹڶڡ
𣡡һͺ𣬱ǵӰϴ
ͺȻǵһˣǿˣ֮Դ
Ǿһ֮꣡һɽѹŵ֮꣡
ڣȻӡһ
ݴһһȻȴҲתԼʶ
˿̣׿ȫʶ֮£һ㼴˻֮ڵǱɽ
ɽȻ֮ϣС֣ԣնɽ
նɽϹ鱦նɽȻҵĻ֮ڣͷ
ɽ֣üࣿһ̧֣㼱նɽŰһӣһȣʦ棬ӽ
һɽȻ֮ʣļ٣ȴݴУͬʱһȻ֡
һӴϲһУնɽ¾ţһһԼɽ
۫ħ񽣡նɽıϹͬʱ죡
һʱ䣬ɽ֮ڣƳײͬˡ
ɱħǣ׾
֮ڣһ޺ǵ֮꣬װѹ𣬾޴һ
ȸ֮飬޺𣬺У޾Ļ
ӰӣһȻԾ˻
ۼϣԪɵôһ
ǵ꣬ȴǼͣפǰͷлݡ
󣬸幫ǰݵμ˻ʣ
˻ʣ֮ĳƺ𾪲ѡ
幫ƺٿǰ֮꣬ǻһʵޣô
˻ʵĻ꣬ʴ壬ԸУѡѽɽø馣ǣʴȣȴġǵľɲնɱǶҵȵ׷ޣɱ֮֡ӣȫѡǱǶԼƣƭ֮ڣƭնɽѹһǼꡣҵ˻ͨ죬̶ʱڣʮʶֻܵ̽Եɺϣǡȸ֮飬գʮǽų꣬˵
˶һ幫񣬱㲻ɵñˡ
˻ʣ馣ɽ
⼸ʣϵһܲ²λ幫ݣ
ԭǵĻʵۣĵۣʞɣ
ǶʷŸӡ
馵ǻԺ󣬼۸ʷȻĵ۵ʴȺ馵Ĳбǲֶߣ
ǶʷʱΪĵƽ䲻ңŭ䲻ǶʴųԸ񣬴ҡͷ
Ҳڲ룬ĵ۵չޣǷʷԣڹǳ
ֻǣȴû뵽ǰŲ鳤幫ʞɣĵۣ
ꡰųó˽ɽ֮ˣȴһֱѹΪڰάİȫ
ô꣬׾ʲôʲôҲֻɽ֮ڵϼλ֪˰ɣ
ɽڵԳɣٿǰ幫䡣ͬΪ˻ʣһУȴȥԶ
ͷζӳ£
ֻǲ꣬ӡ֮£ٶȴŵķһ
ӡ֧
ӡİˣǾҵ£Ѫ
幫䱾ʶֽȴǿѹƣһȣȸޣ֮³ٳȱѹķ֮飬񣬵һ֮
ףа֮սҵȣȸ䣬һͺֱӡԵԼõ֮λ
ͷһƬ
ڴ˹ͷֻϹԪļףаѹվаѹ
ǣϲ֮δֿ⡣
޹λ⻪ǣڻǣһǣȴԻۡ
ȱ׻֮ȥӡѹһߺȣвá
·Ϊӡ֤ݵĻӡ࣬ǵһ죬Ȼּ֮
һ󾪺
ҪͷһٻӰȴǴȺӽ˫˸ݣС˵ԣ
ͷһ̧ͷȥȴһ˽߶ŷۺȹ޼һ使εǾޱ
Ǿޱĸ
ֻǣۼǾޱ֣ͷȴǿһ£ܵһͺ𣺡
ǣǾޱȴǲݵǰһ幫ˣ˵λ߳壬ȱ׻֮һ԰ɣ
ǾޱҪȺĻԷһʹ
ʦãڵӣ
幫ˣ̧ͷǾޱ
⽿εεСŮӣǰԼ߳塣
߳壬׳ư׻еĹؽᣬһ֪
ֻǣ˿ӡϣжѹǾޱһԪӤʿܺϹ֮⣿
Ȼʱ˿̣Ǿޱһ֡󡱣޿ת
һ԰ɣһ£һٵƬ̣ӡ˵ĻϣˡӡصһĻǾޱ޺Ǿޱ˵ţԪӤϣವһΪһ׹⣬ֱӡ׻֮λ
ǾޱԪӤһǰ׻֮λİ׻֮λ˲
塱һ죬֮ۡ
ĵŨ˼Ĺ⻪𣬽Ϊ󣬻㼯һת㣬޾֮
ںһ𣬳װȻڳ֮ϡ
֮ɢɢںһ𣬳׷ӡħ紦Ļϰ꣬Ƴĳڡ
ͬһʱ̣еɽһ⻪
һɱ
ڣκϢ
ˣ
ˣ
ˣ
ˣͬʱе
УǴδйϲ
幫ֽӡ·ӡһ̣ѪήҲ
Ѫȴһ˻𣺡ɱħ
ǣһ޺𣬾𣬸չֶΣɢħ
ħۼħڱ⣬֪ȥɢӣŲ·
ʿһӵϣɱ
У֮󣬳ɢֳ˰׹⣬ˣ
һսʤˣ
ݣȴǼ˵ӡ֮ϡ
ӡ֮ϣȸ֮飬Ȼȫݺ幫ߵݣ󣬻츴λ
ǾޱԪӤȴǳٳٲԾ
˹ȥȴǱʹط֣ǰ׻֮λڣȻտҲ˿ֻ̣һƬ׵Ĺ㡣
ǾޱڸոϾǾ޴ѹ֮£ԪӤȻױɢˡ
ǾޱһʹȴҲ˫ԪСЩ㡣
еĹ㣬ȫ֮ʣһ翵Ӱӡ
Ǿޱʣµһ鲻
ǾޱãĻԷ˹ʧʹޡ
ǾޱʦãˣΧ£
Ǿޱݵͷ类һ㣬
ݣֻأٵȥһɢ㳹ˣ幫ǿţ˻ݽе
ֻأۣһݶУݱһ
ȻȴҲ֪幫Բ顣
ʹȴҲòӳ˼öѣһֻط
Ƭֻ֮֮ų֡
Ǿޱ飬ƮţƮֻ֮š
ݵĶߣԼһŵݣһһǾޱıǣһҪҵҰҵҡ
һұ֤ʹأһҵ㣡
ȫգ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================