==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ůܲõķǳ
ߣĳ11

ݼ
صŻ켣ŮƵĹ˾Ӵ޸ϡ
ϰ崿ʵϰæ򿨣ԷŮ˾İı㵱°˻Ůܲת͡
ǣս㣬ԸīǳϣЦϡ


1 ǿѧ
ܺڣڽΪʲôѡһͨؿؼңûͬµĽ飬ͳؼңʵڵ͹һͶڵĿ
Ϊһͨɲûжٳľ飬Ȼ֪Ͷڻ𳵿ǶôĿֲ˳˺Уò׼˻𳵣Ѿ˸ֻһλãԼû㹻ӷȥ
ҲһΣȥڵλǹ˭ҪȥЩʮֳҲס
ʮͣ񻣬磬رһдŽģκ˿˶޲ð۾ϲԸջأһ·ŮԼ۾ʵ
ȻҲ֪ԼòжԼλʱ̲סЩҡˣλڿǱߣһѧк
кźͨ·Եϴһڿ۾òڱĵطһǳͨĴѧھԵЩرˣʵ̫ˡ
ôӵĻУȻھУĸ룬һ־ͶĿţȫûܵ˵İӰ죬ԼŮߵߣȻͷû̧һ¡
˵ʲôζ˵ǵһαˣ۽⻹ܿԳ˿ҪȴЩ˼Լӷܡ
ͬѧܲܰæԼҲҪȥֱæˣаڴԼŮʲôӦ
վھĿе־û뵽ڽԼʮֶ˵϶ôǣȴκǳ֮ԼѧУЩŮǵ֪ǿ˶١
Ծ̧ͷͿһ˿ޣȻһŮǺܿ侲ĵŶãʲô԰ġ
ԭΪкԼӦûܿͱԼȻܶһڣĲˣкֻ̧ͷԼһۣƺԼǸŮҺûоܾԼġ
аһûƷζлǸλģʵ̫ˣܲܰҷȥ˵ʱָָеһλ
վɵɲᣬΪһŮӣжЩ˼Ҳûվɡ
һӣվûзϻֱվȽȥȻĿУһְֻӾɵĺֻһ߿ӣȻ׼ȷķ˿յ֮С
ΪעŮԣӽŮĻûˣкԼӦ㣬ӵк˱ˡ
ֻ֪ԼӿɲǿôᣬȻԼҲվˣҲһ߰˵ӣҸ첲Щݣôһʱ棬лˡ
վҲûķӦûжֻǼ¿飬ܿͻָ֮ǰ״̬Уͺʲôûз
ʱˣкӰɣûаԼŮϼСʱҲʮģѾԼһõĿʼôͲԼ䣬һ;įأ
עҲ޲ðľԴһߣһֱ˷ѻᣬˮ¥̨Ѿ˺ܺõĿʼȻûаסÌ˿һӸµǲƽôõĻô䲻ҵأԹڳӡ
𳵲ΪĳЩ˵ԹĳŮĲ޶ܵӰ죬ϳ֮󣬻ѾΪվɵĳĬҲ֪˵ʲôɴóһ־Ҳվһ
Ĭʱúܿ죬𳵺ܿ쵽һվʱֻ˿ͣһ˵ܲƽɵ˿ǿʱʱԭ
Ϊһһ׾ϣĿ࣬һѾֻ䣬˫¶棬ĿǺ⣬һһ̣Сĳ˿ֻǱĿɨͲԾͷ
Ȼ絶̴׶Ҳһװ壬ÿǰԲƫƫΪܳװ磬һԴɱأקɫͷֱŸ߱ˡǻ죬ҡ
һǰϳϵĳ˿ͶԶÿ·ѾȽӵ֮󣬻Ǹ㹻߿ռ䡣
̴ϳ֮󣬾Ҹλ£ߵһСܺȻĵ̴󺺣ָλãЦ磬ҿǱߵķ羰߸ãȥǱɡ
Ŀ˳Сָܵȥʱ۾һٺЦС۾ãǱߵķ羰ȻǱ߸ãǽûлɽ¸¡
СܻĺٺЦţӵŴȥ˿Ҳ׵̴󺺴ʲô⣬ǳ⣬ҶǱŶһ²һ£Ȼû˻ͷ
̴󺺴СߵվߣСѾǰվɶ˵ǺߵСѣǰλóһվȥ


2 Ĳǻ
վɶŵһ򸾣˻һ£ѾסԼϹϽѵطÿ
ʱҲѾоԾˣϽڵǲҪãҲʶǡ
С椣ô˵ʶأ⼸춼Ǹ缸أ̴󺺼СѾѷ޸һǵЦһ仰ȻŶվɵ۵Сӣ㲻ܰλҪˡ
̴󺺺߹վһֱûκηӦȻͷ־˿Ǽװ侲ﲻųʲôƶҶˡ
̴󺺵Ļ˶Ϊվɿ϶Ͻ뿪Щʧ֮ǰһֱокеرʱӦվһ㶼ˡ
˶Ϊվɿ϶ʰ뿪ʱվɵһΰе·ϣȻηĿŵ̴˳
Ҳ٣˰ɣ˵ʲôС˵һ飿̴һ£ŷӦʱŭ
㻹жϸҹҲ뿴ǣҲ˵һ飬Ͻվȫӵ̴󺺵ķŭնĵ
̴󺺻ûڣһСѾ˹ݺݵһȹȥнеСӣˣ̸Ҳǣ㡭
ֻĻû˵꣬վѾñٶȸһƳϣĻ»ȥͬʱҲļֱתһȦײ˵̴󺺵ϡ
˵۾ԲˣһƵҲ̫ˣЩ壬˶벻ף
ĿһУվһʵ̫ˣһӬ֮࣬ǰĻǸһװĴ󺺣ͲǲӬվɻһװˡ
Сӣ㵽ǻĵģǲҪҹȥ̴ͫǾܵˣȻóվɵֲʵ
Ҳϲ˵ϻϽ˵ĹȻ߾ûôˣٷҡվӵ̴󺺵⣬ͷĵ
վȫӵ̬ȶԴ̴󺺣ƺٶ˵һ仰˷ԷһٵȤǳȱ
̴󺺶վɵʵЩɵɶԷôԼʵ޿̣޺޵ĵСӣΪеͺק֪һ£ҵڵϻ죬ɲǻ˵ġ
˵ŻͲһվɣ˵úүǣɳȴʮգЩ˿ͰжӲѣҲͬΪվɵġ
̴߳һ׾ţȳ׳һԶ֮ǰһвˣ˲²һվɵϣ϶ˣ󺺿ǹݵġ
վɵкһΪ۾ڵûܷ仯һ˲ͷһվ˵ʶˡ
ûͷת꣬վͬñȵ̴󺺸ٶһ߳ûȴ󺺵ĽϣĽž˵̴󺺵Ķϣһ׾Ŷǿ׳ͬײϣֱط죬˶ʱһš
Ŀһзĳ˿ǣٴξˣһʱ䳵ᶼ漣İһò˼Ŀ⿴Եվɡ
ǶǲԼ˻þ˵󺺸ȺԱ֮ǰһжǱݣǸ̴󺺸˼ˤȻôܳĳ棬طˣһԶҲݵĴѧ߷ˡ
ʱվɵȫˣȻǴúͨĵϻһھ۾סԭòȴȫһˡ
ڵϹ˰죬Ȼ󵶰̴󺺲ŶվҧʹվɵСӣ㹻ݣбţɽˮǡ
ǲǻٰһţվ΢΢üͷĵ
̴󺺵岻ԾĶһ£˲֪վɵһŶܳѾʮֲˣͷתûվ˵Сܲ˱ĳᡣ
ǱվʰˣɳеˣҲû˸ҵǵ·ҵĿ⻹ǲվɺ͵̴ɨɨȥƺں֮ǰʵԡ
̴뿪֮վɲٴ£ͺʲô鶼ûзһҲܱ˵Ĺעٴϵ־ƺеԶʵˣԱߵŮҲжһȤ
ֽ˿ȻѾָԼ֮ǰ̸ֻۣǵĻѾվɣڲ²ǸʲôģôôСµһ
˶Ȼλãȴûٸ£֪µ̱վɲˣԭλõķޣͲ֪ȥˣǸûпһС
˵Ŀⶼջȥԥڶվɵͬѧոնлæ
վɲľͷһŮôһоûУΪһʮͷˣŮҲῴֻۣ;ûдڨ뷨
ĻҲ̧ͷ΢΢һЦûʲôֻǿǲˬѡ
ȻվȻеͨЦȴе⣬ǲ˵еġӢ۾þ


3 Ůվ
ͬʱҲ֣վɺ̫˵Ϊ˺ֱͦ޷Ѹոʰ̴󺺵ǰһ΢Ц޺Ĵѧϵһ𣬸ȫͬˡ
ͬѧҸոյҲæģҶûüлأҽһ£Sйҽȥİ֪վԼƺѣҲ
վɰеͷǰŮ˾ԳƵдҽվɣҲҪȥSС
ðһߡ˵վɾȻԼĿĵһ£оȻеСЦ䣬ŻǴѧɣĸѧУ
վЩֵĿ˿˳·ҲûҪɣлǺʵĻشSеĿƼѧѧӦ֪ɡ
վһۣС֮ǰһģڲ˵仰ȻϽˣСӻͦ׽ƫƫûиоλ֪϶°͵һء
վҲ˳ڶԣϾűԼҲ˼꣬һҲòϵĿȴһǽĵİ۵òᡣ
ûŮйʲôرӴվɣܶԶͬҪǿö̲࣬ס٣ֻĬͬʱ̾Ůĵѹ㡣
֪ԼһСۣԼС͡ѧˣ˼һת̽ʵСɰһ仰ܲʵش𡣡
վеΣоվ׽վɺγΪԼֻǿһƺİԼɽˣŮ˵ĺе˳Բ
һվɵͷ㣬ʲôֱ˵ɣҿ϶ʵش𡣡
һϲ֮ĹϵǺ֣ԭΪԶ˵Ϊʲôһ䱻ˣվɾԽԽ˳ۡ
վɲһۿȥͺ˧кһܺܿ찲ʣͺ֮ǰںӵĻоһокģԾ÷
˵ʵ֮ǰѧʱǲǾܣš˵ǰҲǳġѹס棬ԥһ£ֱʵ
վɶͷһڣû뵽죬Ȼ⻰Լǻûʲôɵģվɷǳᶨҡҡͷ㣬ҿɲǻ죬㲻Ҫ룬񡣡
У㻹˵Լʵ⻰Ͳˣ㻹ôҿܵӣɲ֣˵ҲûϵҲٱġƲ첻ŵ
վ̾ϢԼǽѵôԼҲɻˣֻٴεĲǻ죬ֻҴСȽϴѡ
浱ûʲôʶأҸо϶ô򵥣Ǽһɶǿ׳ôɾͱˣ϶ܡվɿյӣĪã˵Ҳ
վҲеڣ˵Ů˴򽻵ǺܷѾ飬һֱţڿˣ£ɴðɣ㣬ȷʵǻ죬档
죿ҾʵҲ̫죬ոҲ˵ˣڿƼѧѧҲϲܣ㲻ʲôɡվô˵ûţվɿ˰죬ֱӷվɵĻ
վɱܵסŮ˹ȻֵĶŮֶ֮еļƷԼѾ˳Ļ˵ˣȻܱԼ񶨣վɶ֪ӦӦˡ
վɵӣһ˿˭֮ǰҵŮ֪Ů˰ɣǿСӰңһҪúͷһ£ھˣ˭ýҿ˳أ
վȻ֪Լ֮ǰŮˣڽͰ޹֮վҲˣ͵ɫݣôԼݰɡ
վɴһգһ죬óҲ˼һЩ˵˵ЦЦ֮䣬Сʱգ۶Żһ˾֪εó̽ˣѾﵽSгվ
վϤ֮󣬾Ҳܱ֮ǰĵŮ˶˵ֵĶͷöʱ򣬻ڵվˡ
û뵽óôͽˣողžе˼̫ĵ𳵻죬ⶼվˡ
վεĿһɶѾȥüСʱˣȻʱ̫죬֪ЩѲԸ񣬺ǵıս죬ɲһٱ˵ýѡ
ֻ죬ȻҲܼȤʱΪվǸ˵լУԼ֮Ÿıӡھ͸окʵͦģ˵ǵرǶԴŮ˵ϣӦû̸
ɣSǲûʲô˰ǽһµ绰룬ԺʲôҴ绰Ҳҵĵ̣Ժܰأһ£ĵ


4 ҵŮܾ
վ˰죬Ҳһ˽⣬ȻΪԼܺĸɲ̫ӴǵͷԼĵ绰ͬʱҲĺľͷһŮ˶ԼˣԼôܾܾҪȷʵͦƯΪ飬ЩѲҲ޷ܡ
վɵʹ⣬վɱȽ϶£ԼȷʵأûеԼڣվѾѴӿȥˡ
վԵ壬ȴԿôصӣҲЩզ࣬⻹˲òࡣ
һֱߵվڣվɰݸɫĵ㣬ֻܰ͵ˣһҪ£һ˻ҡ
Ѿ֪վSѧĻҲ⣬ͷҪڣͼܹŮˣǶʮͷÿһŮȻûԼĳϣҲഺӱ˵ĿܿŮˡ
עŮǿԼߣһ·߹ԼʶǣߵĿɿ϶ԼԱߵվɡ
֮ǰΪվû̸СڼŮӣʱͷ֪ʲôζԭŮԵôأŮվѵ֮ǰֶŮ䵭ΪֶΣһʱ䣬г˻ɡ
ŮܿѾܵվɵߣǴһվɣ־Ŀ˿ŮƯҪǿû˵и㰡
ãվ𣿡Ůһ£и߸ӵŮڵȷʵǸ߸ӣһߣ߳٣ȴ
ܿŮԼվȻҲ׼ͷŮãҾվɣ𣿡ͬʱҲһ԰ȴɰһЩŮЦЦ
ֵɰŮ˵δЦĵͷվǵĳ棬߰ɡһ£ԱߵŮλѰɣһ߰ɡ
˿վɣֿ˿ŮĵԼԭˣǺʶȴҲе⣬վɲǶ˭ô䵭֪΢Цˡ
վɷڿԼΪԥأ͸Ͻڵ㣬Ҫһ߰ɣһ̣ôء˵ʱĴվɵĽűߡ
˰ɣȥɣҵλﲻԶֱӴ򳵾ͺˡҡҡͷڻع꣬Ȼ㹻ɫܾˡ
վɴĵͷðɣҰͳȥ˵ŶŮλŮ߰ɡ
Ůʱҽܣ߸ŮϽڵվҽз٣Сֱӽǵֺˡ
վʼ磬ڳƺȴ̫⣬ȻˣȴɫǣڿһŮͻȥ˵ҲŮ֮ϣûжʲôر˼
˵˵ЦЦһ߳վһֱվɰһŸվŮһߵͣϳ֮ǰվɵ绰ϵԼкȷʵм̸֮Ѿѡ
վŮٽվĹ˵зִ磬˵˵˵Ĳ˵˭ǽ̸úģվҲˡ
һ˿϶ҪѯһվɵĹϵŮ˸ǲŮȴûйѯʡ
վʵҲе棬һվٻһ˵˾νԼˣȴŮӣ䵱˾ǿɰŮСܻģΪ˶ϣƯŮվɡ
ԭSѧʵѾϲȥϿˣѧѧѾˣȥǽޣǹֻЩûж˵
Ůȥ˾С𿪳پͺվģ֮ǰȻҲվһ˽⣬֪Sж飬ҲûЩһܳУ̸˹˾
վɺţԼ˾ҪгרԱʵ൱ҵԱֻҵԱеرΪֱԶƸã˾ͽֻΪէҪһ»㹤ԺܲܳΪܣǾͿıˡ
ԴˣվɵûκϾԼ˵ѧûҵ˴ƸԼҲǺܲˣܶټҵ̫ӵҪȥοԼ
վ׼ȥĹ˾λSóģվһ·ҲŴӷٿ˽һ¹˾˾ĹģСֻSеֻǷֲһжƸվɵ˵㡣
˾ֶ٣гжʮˣֻΪŵԣƽʱڹ˾ˣֻǵվѯһЩͬʱȴŹЦһ£վԼȥͺˣƺʲôǲ˵ġ
վҲûио⣬ְе˼ʹϵԶУ԰ﵥٺС˵Ҳְţ˾ҲЩӣԼҪСġ
ȻԴܵݱƸĿȻǳΪгܣҲδҪЩԱģ˼ʹϵãԼɾ͸޷ˣǸĸˣɲӵġ


5 Ů
Ůվһ˿ᶨʱһۣȻǿվʲôֻͬʱаЦƵȵ˵طվɾͲôᶨˡ
վɹʱѾ°ʱ䣬ʱ˾ʲôˣֻ˾һ£幤һ£ҪϰˣҲǹ˾ܹٷչԭ֮һЧʺܸߡ
ϱƸʱ򣬾Ͷҹ˾һ˽⣬ϾSж飬һЩϾ˾ĿڱҲ֪һЩȻɲ﹤
һСʱʱ䣬һEʱĴǰʱٲЦŶվɵվɣʮʮ߲㶼ǹ˾ģгмʮ㣬ȥɡ
һ·ģվѾ֪ŮԼδͬ£Ȼ˼ǽԼˣǽе㣬˵˹˾Ҳ͵ͷŮ³
վȻһֱSж飬ɽĽڴûǵһΣEʱõĹģվɰеͷԼѡû⹫˾ʵ㲻ֲѾˣܹ˾϶ǿ
ݺܿ˹˾һ㣬Ҳʮ߲㣬ڵλãһݷԣǹ˾ĸ߲㣬ϵ˲칫
վɸŷٺСֱ˹˾ڵ߲㣬ҲEʱʮ߲㣬֮ǰŮ˵ֻй˾ϵԱ칫ܾȻҲ⡣
ΪԶƸ룬ܾʵûм棬Ҳе棬䲻󣬵ڵܾʲôиоӦҲһŮƢ
ΪϹԱѾ°ֻܾ࣬飬ȻǵվɵĵְλΣϾԶƸö
ܾİ칫һò㣬ȴܸŮȹȥкվɲ²ŮӦþܾˣȻ㲻ϾŮò뷽ٺСԵɫɲ͡
ҲվɵԤ֮УһˣӦòģڷк֮ҲĿ˿վɣվɺòĵͷ⡣
ʱ£ھȥ߾Ҳϻ°ƽʱЩȻ֪Ϊվɵĵ
ĸɴ࣬վɵǺ⣬ҲϿʲôоҹ˾ĹΧûΪԼеƽʱͬѧ˵ĹĻ˲١
ܿʹܾ칫ҳЦŶվɵȥأ
վɵͷ칫ңٺСȻ°ˣҲûкվ̫ܼˣк뿪ˡ
칫Ѿ֪վˣڰ칫棬ÿһѧӵվɣǸòΪװ磬еҲѹֵĿЩˡ
ܾȻЩѧ̫ŨȴҲܿվЦСգˣǿǵ߲ܾˡ
վ룬ܾȷʵʮƯһݣѾǰŮˣ˵ڳԸеĴǰܾ֪ʵĵͣ˵ǿ͡
վ˲䣬վĿǰŮһ壬ΪӵţܾЬжߣˣҲһߡ
֮ǰվɼķЩ𣬷ͬһߵߣͣǰܾȴԸеͣرǰһְҵװ£ƺҪ¶վɶⷽ˽ⲻ࣬ҲܲµDϡ
Ϊԭ򣬲κ׸ĸоڱӵסվҲֻܾܿϰѾ㹻ӿ죬Ƿ֮£һյ§ţǳܡ
վΪϲɼŮҲƽʱ֣Ҳûевò̾ôŮ洦ɼأԼϴѧʱŮࡣ
ܾҲܿվеɫ仯Ѿˣһ˿ûʲôӦҪɶԷˡ
վȻһ˿ȣȴܿ侲֮ǰҲֻͣûвʲôܾϸվɼ֣Скܺõ
ܣҽеˣõˡվֻгڵľޣܿѾӦе㲻˼ĵ
ܾҡͷЦѾ˺ܸˣҲ֪𳵵ʱ䣬Ѿǿˡ
վɿڣܾѾŵСհ㻹ûԷɣһһ԰ɣҺ˵˵飬ͿֱϰˣӦûʲôɡ
վɱ˾͹׼ˣȻûҡͷûʲô⣬Ѿ׼ˡ
Ǿͺˣھ߰ɣҶ°ˣҾһ˸ӷɣ췴ҪͬˣʱôԼȥͺˡܾһ˵ţһߴӰ칫߳ǸеԸ


6 С
ֻվ׼ȷĴܾϲ׽һ˿Цݣ˵Լͬµʱ򣬶ǵõʱٵıǰܾࡣ
һɣΪʲô˵Լʱ򣬾ͻı飬ѵǶԼУŵֲΣȻҲվаһԼǶԼĿ࿴ġ
ѹеͷվǿܾˣԾİޣŮѾ㹻˰ɣ֪Եʣϰ˵ģκ˶Ϊ֮ĶһģҲҪԶˣһûȡ
ԭΪܾ޴ţŮȴ֪ܾǸԵı־֮⣬޳ͦεȣһԹ񣬸οź˿ࡣ
ŮһְҵװԸж֪ԣǳջƫƫΪʣԲλͷʲô˶Ҵ⡣
߰ɣҸӸ磬ʲôͣɲҪᣬҵĻ᲻Ŷܾ߳칫ҵʱЦŶվɵʱĻһܾϣͺǺѡ
ʵܾҲǶʮ꣬վɴ꣬ݵ⣬ȷʵѣܾѹϵһߣվɸо׽в²⣬ž˽ʵֶΣŮܾܵҲһĵ
էĺܶطҪѧϰ벻ͬĻҲǽУܾĻҲЦƽʱֻѧУԷҲ̫˽⣬˵ɡ
ܾʱ򣬾Լ°ˣ㵥վɳԷⲻվЩ⣬Ҳܿһ㾪ȡ
ˣȴҲû飬˾˼ôɣ黹վɣȻĵΪʲôǱ֣˵ܾǱ򣬺ҲǱվɣ治̫С
ܾȻԼҲ֪ĸϲãΪԭһŮ˾ȻһİµA6еվɵԤϡ
һֱܾЦŵСհҲҪˣʱͽһĽɣȻҸоڹУʵ˺ܲ
վһ㶣ܶԼ̬Ⱥе㲻Ծȴǵͷġ
Ҳû˵ֻȻһЦֱתͣĵ·ʮϤȻһеλü۶ȥ
ǶԼЦվȴǸоǰһŮ˻ǻҲҺԼû⣬ȻܻᱻԵߵҲ֪Աôܳסܾ
һ߰пܶ˾ȴû뵽һͱܾ˽ͣҪǰޣһиԼͬѧǶţֻԴԼ̬Щ֣ԭ򵽵ʲôأ
ѡԷĵط빫˾̫Զֻʮӣ˾ѾﵽĿģվɺ˼Ѿͣˡ
ųͣ£ѾЦŵСգǵ˵طˣҴͰɣҲ֪ܷԵùߡ
վɿβͣôҲû뵽ܻͣһŮһͣɶԼᣬû˵˭ĽӷͣѾˣֻӲͷƤӦûʲôɣƷˡ
վɸһΪһ±Ավܱͣе˷£е벻ף⵽ʲôࡣ
ȴֻһ飬һߣһЦŶվɵСհҿԸ˵˵˾飬һҪһ¹˾ĸɡ
վֻܸЦЦ֪ôӻͺ͹˾ĸиëϵѵ˾ĴѾôˣһԱܳ͡
ļվɲֻаЦȴû˵⣬̸ţ˽һվɵĸͬʱҲҪ۲һԱԸȻͲСȴ˭ͣϾǸŮˣȻĿġ
վȻûйΪأֹжȣܿİͷ˵ΣԸǺ⡣
˵ĻȷʵһԷˣװ͸һʿţΨһڲͬҲǴʮеվɣӦȴȻòС˵ӰݵûװͲý롣
һλ£øپڲԶλҲǲġ
ĺվɵһγԷҲ֪Ƿ񶮳͵Ĺأֻ뵽վɱϾ֮ǰǸѧҲûѯֱӾͿʼֻͣѡţŵʱѯһҪ졣
վɿİ飬ҲڵͷŮ˹Ȼ쵼ģ˵¸ɾ䣬˵һڳԷУҲֳŮǿ˵ǿƣ¹ҪСģҲΪԸֻҪԼҲ϶ܹԷӡ
ܿӦ뿪ЦŶվɵСգǵһγԷҲ֪ϰߣҵİ㻹𣿡
ܣ̫ˣʵԵʲôͺˡվɸϽش


7 Ѫ
СգҸոն˵ˣ˹˾ͽĽˣڹ˾ˣ°֮ѣǹ˾ҪֿװˣȻЦŽ̫ˣǶڣ͵ѳԷˡ
֮ǰǿʧĺһŮѣȾǿվɼ֮ǰһֱԴϼ̬ȣҲ仰ı䡣
վ̬ȷƺĺ⣬ЦҲøʵ࣬ȻŵȻ̸еɷ羰һҪ˵һ¹˾Ҳи׼
˵˾¶һֹı飬վɲԾͷһܾʲôԾ
վɿѯʣǹɹŨ˵ЦʲôվɣҲ֪ǹ˾Ҫóף˾٣гҪǶ⿪гӦףҵŮӱȽƣأгĿǰΪֹȫŮӡ
վԭѾԤУʲô̫鷢ˣĵĻʱɫһ磬ôҲ뵽
֮ǰҲû뵽ʵʱͬڻƸ˼ԱֻΪԭֻһˡĿվɫˣƺҲе㲻˼Ͻڽ͵
վɵɫûбã֪гжʮˣǾǶʮŮˣֻԼһŮˣеëȻ
һ˶ϲŮ˻ƣڹУһֻԼһˣԼ鷳ɲһĴ
ȻҲ뵽վɵɫÿֻüСհҲʲôǣǹ˾ŮǶܺദģϤ˾֪ˣȷʵ֮ǰû뵽ģΪ˾ŮԱ̫࣬ռԱرв쵼ϾۺԹ˾Ů
վȻû˵ȴѾƲ죬ȫŮԱˣŮҲ֪Ƹôġ
ƺ³վɵ˼ԴεĿһﴴֹ˾ʱֲ㣬һЩңΪ˱鷳Ҿ˴ŮԱֱ˾չŷȫŮԱЩǲ̫ʡ
վɶʱףνһЩ鷳Ҳܲ³ʵ̫ƯˣԱҲ˵б˼
ʱҲеף֮ԶԴԼ̬ȣһΪԼһԱе㲻˼һ㿼Լ˼ɣԼб뷨ƾֱӱɨسˡ
Ǵ֮ˣڲ˽ʱ벻ĶԼر̬ΪʲôȻ뵽ˡ
ĿվԼ˼ҲͷԼ˷̫࣬˵ԣһЦСհҲ̫ǣŮӶҲһʲô£ǿɶŮҿҲӦǵɣǸᡣ
վɱŹ˾û뵽ΪһתȻζһʱ̲סԺü־ôأ̸Ů⣬ȷʵûʲô顣
֮ǰһֱֵúأͬ˿ڼԼһ˵ЩˣʱµĶ࿴üۣһ߳УŵѧοվʵʲŴ䲻ʮͷ
Ľ㣬ҾôԣһǵվȻо˲ʶ̸е㲻ףȴе棬ôԼôԡ
ĺĵİվһۣȻЦŵŮѵкģ
վɼ׼Ȼĵ˸ȫ飬ĵֲ鷳ϣŮ׷˲ֵأֻǲԾϿԼʲôԾ𣿸ɾࡣ
ȻվеĲ⣬ŶͷСգ㻹˷ֲʮ껹̿ǰ
ȻǸֱˬԸ˲ʶô˵վɰзۣҲܱܲܵˡ
ҺҲСˣԼȻѾӦˣŮԼֲɮûʲôµģת仰⣬Ҳ˳ĵĻĽ㣬ô̵ˣҽ󰡣
ðɣ̬ϿҵģҾ͸˵˵Ķվɵ̬Ⱥ⣬СﹻϿҡ
ŲվʣѾڵСգΪһкӣĴ޿ɺǣϾװ˭ϲʡɣŮӰԲͬŮӣҪвͬװ磬ĴҲ̫ϳˣ۾̫󣬷̫ͲҲʲô̫ĺøС
£һǳˣҴȥúøıһͣװҪģ칤ҪʽһЩ
վ΢΢ü컹ûڣѾŵⲻǿ㣬Ҫ֪ЩŮȻΪ˶󻹱״̬ҿɲұ֤ǻ᲻۸㡣
˵ЦгŮɶǼʶ㣬ÿԸ񶼺ʱܲסҿɲܸͷ


8 
վɫһ䣬ԾĿЦոĲ˵ЩŮӺദڼԼıͻһ˵вԤԽԽǿԼһ
ôˣıһҲΪãȻĿǰɹ㣬ԼгҵУҲܷڣȻĻҪӦʱԿͻҲעԼأȴǺɫĵ
վ֪ԼĹ֮ҲֻܽܣԼʵȻģŮദľȴǳ٣û뵽Լͬ¾ȻŮˡ
Ҫվɸıû̫⣬֪ҪװҲûбҪԼ˧ɣԼֲǿԷģοܵ˼ΪܹͬǵĺøС
ҲûվǷԸıʱӦѾҪĲ͵վɲ֪ôʹõ棬ľ졣
һһγͣӵĳֻҪѧϰһ¾ͻܿףӵľʹõ棬͵ĵɲǷĵߣţҪɣˣܿܰҲв
ͥһ㣬Ҵźصվɣ֪ˣǾƵУͺһɣиţŲѴ֮
͵֣Ҳվɼ򵥣ۿһţŴ㣬վɳԶҲʮţÿʲôǼĿ۾ֱ
ΪһŮȻҲӵһЩ޷ܾ룬оͻһЩǮҵĹǣЩ˵ľֹôţзȣһĸоҲôĹӣܸ˸оȻȻǰվɲͬ
վĴӹ͸̬ͺڵӢҹ壬ҪʲôֻǼ򵥵Ķֱƫƫ·ĸоûУһʱת䣬۾ֱˡ
˫ķ裬վɵУһҲ;ߣһӼԱеĵߣȴȻԼĶôˣһţ̣ͷ
Ľ㣬ֲҪҳԷأţŵζ治վɺȻĵͷ̾
һȣ뵽Լ֮ǰվĿתаԼʶԼôʧأҺվûæȻˣڳⷽרҵģ϶ԵĶȽڡ
ţȷʵĽ㣬Ҳ԰һ˳Զ಻˼վɷĻûпеĵ
ĸоͷһΣڵվɿͺһûլУ̫˼ԼԶƫƫıôʵһαװ˼ûУŪԼ֮ǰǲǳ˻þվɺìۺ塣
ɻûڣȻԱиŮ׵ĶĵģȻﰡѵãΪ㶼Ҳأ
ͷû̧ɫһ䣬վĸое㲻ԣѭȥÿһŮ˿һ߹ĿԼλãҲ֪ľŮˡ
Ů˿Ҳһϣ֮΢һЩҲǸɫŮԸз쳣ջʤһ
ֻȴûʣ֪ϲ鱦Ǿý鱦ϺиʣΣⱦʮҫۣȴֱӰһΣǾɫҲޡ
ŵҲǸɫˣһװߣľȽ׳رһָһȵʣȻ΢Цȴʢ˵İ
ӢĺܺãȫƷΣϸǴݵһ齭ʫֱ˭ܿó˿϶ֱʯ壬һ̵ӵܡ
˺ܿߵһǰŮЦżģжûˣû뵽㣬һ⣬㲻ỹΪǰɡ
ûпڣƳһۣȻȴĿתϣг˼ڽȻû˵ɼվɶܿڻ͸ˡ
΢Цɣ˿ʲô˼Ŀ¶һЦģþû㻹𣿡ȻǴӵܣ΢Цмɵģ¶˿Ĺ΢Ц
վɵĽǶ˵ķȿô޵ˣҲ޷ҵëֻҪʶˣ˭кøУվҲͷ
ֻȻͬվ룬ԭ뿪ڣ˵ĻЦһãôܲأڵҵϣһƬгǲִүˡ
ģôô˵أҲǹ㣬ΪϴεҲ̫죬ǽð㻹ûڣԱߵŮѾЩĵ
ã𰣬νĽ𣿡ǵһκŮ˵Щ
һʱȻû뵽һӱĻôЩĿߵˣԼŮ˱˼ңȻ˵ˡ


9 似
ûüʧҡͷĵģ鶼Ѿȥˣ㲻Ҫ𰣬Ҷ˵ҵ⣬ȻЩ죬Ժһѵ𣿡
ֻǼĿһۣȻŵͺһȻɵҲҿɲٵһɵӡ
վɾôٶۣѪľҲе˽⣬ѾԼ³ǵа̾ȻѪУر࣬Զٷһòѵϡ
ͬʱƲ죬оֹȣ˵֮ѡģȴͼһһ̫ãվΪĸá
ʱƺŸոշվɵĴڣһ˿ЦɫȻڵģȥǲ˵ˣֻ㲻ӦðѸǽһ˼С˧һ߿أ
˳żĻĿͬʱվɣȻûпڣһɸ߸ϵȴֱѹȥ΢ЦΪöԷʸվȥЦмԷȽϡ
Ŀ˵ı飬ʱɫһ䣬ҪڣվѾĵܵҽվɡ
ĵΪѣǰڵǳӲԸȻûйָ߸ϵӣȴͷϲ
û뵽ڵվɣݣһ£Цû֦ҲȻָĵģ㲻ǰɣ֮ǰ̼̫ˣҲԸʶɣ칫飬һǺǴС
Ȼû˵ȴ͸ͬ˼ЩϧЩмпվɵһŭӦʲôԼҲŪ
ıΪǣվɶȴֱȼ˵ʱǺ죬ŭ𰣬Һվֻͨѣ㲻Ҫ˼ǣ
ҵأֲϣһֱˣҪԼ߹㻹ܰ˦ˣԸԸʶСֻһϴŮ˰ɣǿٱǲֻܿߣһжȡġȻҲĴ̼ˣɫʱѿ˵顣
Ļ˵꣬ͬʱɫĺ㣬ŤͷվɵСӣһȰһ䣬ȻһԷϵǸ߹ĺܣҲǼįˣ㣬ͷͻᷭϣǱˣˡ
Ļȫָ˼죬ȴ˵ôҲ벻˵˺ݶĻ
ǸһֱվŵƺҲüĻеˣ𰣬ȥˣͲҪ˵ˣϾѡȼ𰿪ڣȴֺȻŤͷվɵĻе̶ȷʵʵĿģͲҪˡ
վɻûڣѾԱ߼ŭ𰣬㣬ǲҪ̫֣ҡ
վ֪ԼᣬϽϵĽ㣬Ȼ̸ͽҰɡ˵Ż΢Цһ¡
μվɶʼջˣǲԼѾ㹻ᷳˣǾȻԼҲԴĶԼ˼Ҳ£ֶ˼䲻Ľ㣬ֻ£
ǿһۣȻֿվһۣһͷ۴ʲôǶȿվɶ䲻ġ
վҲֻǺЦĿˣζ˭óֱҪڣȵС㣬˵ֻĽôС䲻ඣѵǵĹϵŮѣǰϵ
ɫһ䣬û뵽վɻ͵ոҪڷվٴοڣһˣĵȻҲ֪С䲻㣬ȴѡ˫ԣ˵ΪϹ˻Ϊؿζʲôرðһǿһ˲ţȻ֮
վһլУһ޺ģ۸̼ͨվģû뵽ȻðһѻһʱӲ㶲֪˵ʲôá
Ҳͬվɰ죬֮ǰվǰһֱģôȻԴϬˣ֪վɿ϶ÿһ仰էһȴеѵǴ˵е˲֣Ҳ̫˰ɡ
ܿɫͱѿ֮ǰ˼ݣ˵󣬿վȴ˵˶ʱ˶һϷӡ
ЩѾָָ㣬˵ʲôҲܲ³޲һȭվϡ
վȴûһĵĽ㣬ʲô˶УһΪңǱ־룬ǰȫ


10 
֪վа˵ȴоʮֽվһۣȴǳϵĽɣҲǵģҺ˵˶ٴˣ֪һЩ飬ҲҪ˵˺ѿĳȽǿҲãԺҪİ
վɺĵͷõģĽ㣬Ժģ˵ᾡίġ
˵ĶԻһ㣬һǽֻ˵Ļȴһͱ˼رĵĻǲ˵ǺƤ
ȷӦʱŭվɣҲʲôȣĵСӣΪ㿿Ů˾Ϳ԰ĵСˣʲô˲ģھһʱģҲǱ˦
վһۣȻЦһˣ㻹ôĻİɣȻ˼ҲˣӾѹˡ
ƨǱ˰ġٴαվòѪɱ˶Ѿˡ
ԱߵҲڵעȣһʱ֮㲻̫Ϊֻ˵Щݰɡ
߸ϣƺмվɶ죬ֻеŭȴʾʮֲƽ
վȻܿеջ𣬺ٺһЦ˵ûȷʵúŮһʶҺͬĿ
һ仰ɫҲʼڣѾվɶ죬ȴ̲סŭʲôʱ˼ˣô㡭
˺ˣף㲻ýˣҶģѡվȴϣͬʱһ˽ı飬ƺʮ㣬˽ҲΪأ
Ȼ֪վڽ֮ǰʶ㣬ʱЦģһʵվɣȻ˵ôԼ֮ǰСˡ
֪վɵĻ⣬𰻹̲סĻȥ룬ЩɵĿ㡣
ݺݵĵվһۣȻЩǱĶԼ𰣬룬С˵ûʲôһŮ˳ԷСѡʱĻʲôȿԡ
վȴʱڵ㲻ҪôˣԼҲһѣ˵ԼǰңҪΪԼô˲𡣡
ȷʵ֮ǰʶ㣬ɾֳʺͲƸԲԼƴҵˡ
ֻĻ˵꣬ȴץסˣЦûʶӣ֪ĸټңάҲѧԺҵĸ߲
ˣվɵĻ֮Ҳɫ䣬Ǽ򵥵ĸԼôܿȷʵԼ汾£վɲãһ˵ϣײǹڡ
þӸµվɣȴԼ𰣬˵ô£Щ˸˼Ҹ֪ʲôάҲɡ
ԭΪӦôʧɫվɣȴȻ̩ȻЦЦȷʵûʲôʶҿǱߵٵʦʲôټûʲô𣬶ǿ׬ǮֻĹѵ͸߹಻Ǯ𣿡
˽վɺһ仰ͰټҵͣȻҲ㱣κԽˡ
վɣô˵ǱȲ㣬˻ʲô¡ϾǸŮˣıԣ˵ôܱȲվɡ
վȴŲæЦһǵǴ壬һǮ߶Σһ񲻻ʮΰ˶εģǾ˼óҫǸûʲôʶ
ãȻôȥһԭ࣬ҾصǸ㱻վһ仰ҭð裬ȫ˷ȵĺ
ðҪúñ֣Ѿ׼Ӳңһأվûаֺ£ٺЦ
ѾվɵĿڲţ޺ļһ˵ҭˣʹԼǿı°վɴһ
ôɫϾó汾֮˭˭ͣڳ˾һĿȻȻߵ˸ǰʱΪ˫˵Сڳ˻иʦˣǶµҪࡣ
ûʲô˵˸ʦ˵ϺãҪһ˹صİ֮Σ׸ҵŮѼС㣬ףԶ
ڸǰ棬ƺ˶侲֮ǰվҲо״̬ͬʱʧٴλָ֮ǰķȣһ㿴Ǳվɼŭ٣Ϊ˸ڡ
֮ǰ˿Щͼ֮Ĺϵվ˵ɸŮûյ㣬ѣôôڰСվɸȲ㣬Ƕеͷ˵ȷʵûլȷʵ䲻ǱߵŮ
ЩŮ˲࣬ճյĿѾʼ㣬˵֣ȫԼˣԼϧᵶᰮˡ
ȻҲŮˣȴ侲֮ǰֹվɴ̼㣬һȥ֮࣬ǰеƶı䣬ϾܳΪҡĸʦ;רҵ涼Holdסˣվɺܲ


11 Ů
еǣ뿴վɻ᲻գһﲻԼģֻǲתͷһۣͲվɵͷ
֮еĽŰûпվھͺǹŴСĴүĿλϣһ˿ԴЦݣִŽģĸҷģһμģΪǴְ
Ϊ֮ᣬȴҲòһĺ̬˼ҵˮƽôߣһֵ㣬ѵֱ䣿ô˾һŶûأ
֮ǰоվǸݻ¸ҵĺ꣬ѾվɲǸֻΪһʱڿˬͷɣվɵĸоӦòᰡʵԻ
ΪһĸټңڸٷȻǳ˹صİ֮βѵرߵĸԽ򵥵ĸȴŸʾһ˵Ĺ֮ǰĸʦҲͬȴԶ㣬ƺܱ֯һξŮ˳в԰Ρ
ݹ㲻ٵˣ̲סеͷָߴ˧һӵʱģЩ˼ʵÿȻֿԼߵŮ飬ȴòϣȷʵ㡣
ȫˣȻ϶Ҫͷվ䣬Ǹ߸˧˿֮Ĳࡣ
ۿһҪټһлĻһεıݾʱһֱ۾վȴȻ˯һۣһãò͡
˵Ի䣬ȻһöӲҴзɹڿлһߣһֲǰĸϣת˰죬աžһ죬ٶҲͬһ㣬Ȼֹ
˲䣬žһƬͨ˿ͣǷԱľĿվɣĺͼҲɴĿС΢ţɫ죬Ī⡣
һʱĶһӹ˭Ҳ벻վɻʱ׳Ӳңƫƫһʱֹܾͣ˵࣬˿ͺΪվһӲҵĴͣͣ࣬˵ڸվɱݣֻһӲҡ
֮ǰֵöôзȣֻһ˲䣬Ŀи߸˧ʱ̮㶼֪ɺϣ˵վɵİ㣬ȴҲƲס
Ƭֱ̣ʧȥǣҲܼʿǣֱվָվŭյģֹûУбһû¾ͲҪıơ
˵ĿˢˢĿվɣڳҲԶԣǶ뿴⵷ҵļһǷǹͷѾ˱լУУûΪվɻʲô˱졣
վȴţƺûпԴ֣ȴĵĿ⣬ʼעȣԸ߸˧ǸټңһаСأ
ĻֱͼٴҪѪȴ޷ͣһ仰˵ͻᵱʵҲˣܸо˵Ŀ⣬ֻѾ˲ˣֻҧվɣҵٹܣھ˵㣬㲻ǿ԰ԭһѵˣ
վƲƲ죬ϵլȫƺâ¶ıЦһҲ֪ĸټ˶ٺŪݣˮƽǱһǮ߶ΣոոһǮǶġ
˵ҲٴοڣͶߵ΢ЦĽ㣬ҽҲûʲôͽ軨׷ˣҲһ˹صİ֮Ρ
һ㶣û뵽վĻᵯ٣һǵ̸ӣ˼ټңⲻҪȰˣֻǼվɿ϶죬߱ˡðɣлл㰡ɡ
վһЦ٣ʱҲٶ˵ܰվɱƳͿˣͼһۣܿ˴е˷ܣϾܿվɶˡ
ڳ˾㲻ǾҲ֪һҵѡҪսרҵټңŮгмլҵùȴЩ̾Ȼ̫ϲլУǸ뿴ΪǸɧĸ߸˧ͷʤ
վɷ·ûп˵ķӦֻ£̬Ȼһŵ̬ûУڸټһ󻮶ʱͬɽˮС
ֻͨǸоɶһЩٵˣɫһ䣬Ҳ˼ֽνп֣пŵվֻǼ򵥵¸٣ȴôҶףվǸС
ҲǶٵˣ֮ԱûʲôرкȻ費ͣαȽϲ̫ѿ
վһ֮󣬾Ϳʼ֮࣬ǰ˶Ѿ࣬㲻ٵˣˮƽܸߣվɵͬǳԿȴǺܿ챻⾳С
ƽȿ㣬ã˵ɫƺ뵽룬ɽ˵Ӽңÿ˵ж˶Դ氮ִ׷


12 
֮ǰ࣬һһλ֮εվУȴǺȻһ䣬˰֮εһףӵͳеĲ˲һ˸ЩȽϸԵŮڶѾȻ¡
վɵȾˣ֮ǰֻڹ۲վټ㣬ҲѾ޷Լż񶼱ζǲǵĿġ
ԽԽͣվƺȴþûζ֪ӦҲǳĬƬ̣ҲͬǳĬǰĲ˭ܷ
Źһӣζв˿ʼƣͬӦܿͻ㼯һƬվɵĸֱ似ˮƽѾøټۣ˶ݣһ̣վɵôͨ˿ŵӡ
վɵĳɫǷĶ٣ȷʵͨԣȽϣ˭ֲܷ˭һ㣬ͨȴû
ԭΪլ߸˧һֺȲϵĻŮǣڿѾģ˾ûʲôǮԼУʵ̫ˣοʵȱǮ϶̫͵ˡ
վɲôֻƽİĿ⿴һЦЦĽ㣬߰ɣѾĳЩƻˡ
ʱ㶳ĲŷӦվɲ̸٣ˮƽԶΪټҵ㣬֮ǰô˵϶ΪԷǸӣȴ˵վɱȲǷӡ
Ӷվ̥ĻӦûУֱӵͷӦã߰ɡ˵Լ˻ûԷأ
վ϶Ļشֱ΢΢һЦһſڣӽûٿһͼ𰡣
ͼѾ޵ݣҲ벻վɻı£ر㣬Ǹӵܣڸٷ裬ҲǴ竣վķĻվ˵Ͻ뿪
߷ߵͬʱļΪʲôߵ˶ôɫվɿͨɾƾĸ裬ôͨˣһϲ͵Ĵӵܡ
ֻڵ뷨ΣѾû⣬վɺļע뿪˵ȻģʱȴûΪվǳڰŮ˸ĻǮˣǷǳбµģǵ˼ʱô֡
һֱ͵ĻԾվɣɸոշһжԼĻþԼΪվɻᱻʱһȴ·תһҲ̫˰ɡ
վһʱˬ¶һС֣ȴĿûڣֻÿЦڵĽ㣬ѵǾʹͣ˰
͵һ죬Ȼһ߷һεֵðСգԭز¶벻һѧȻ˶ŶգҶ㻹ǲ˽⣬Ҹոհ׵ˡ
վһŮעӣҲһѹȴӦʲôز¶Ǵ壬ˮƽȷʵһǮ߶Ρ
ˣûˣװˣѵ֮磬ֱȻվɣƲ
վа̾ȴûжͣЦתƻúõһٷ˽£ǻط԰ɣȻ֮ǰѾˣ룬Ҹл쵼ҵĹհɡ
ҲΪ֮ǰ£ҲΪѾϤվ˵ҲȻˣͺѡ
öվɳ棬ôܶ˽һ£һ仰»ĵͷãǾģСͬ־ߵ
վô˵Ҳһֹ˾ܣǿǱ׼һŮǿˣʱô˳ˣ̫ûԭ˰ɣοվɻ˵ŮȽԼôͲһ¡
Ŀɲ֪վʲôȻ϶ɲ˽ҲҪ³ʱںʵСգҳʲô˵ǰ棬óԿɲС
ĺˣô˵Ҳ飬ϰͷߡվһЦȻֱӿʼָ·
ԣQж꣬ϰͷߣΧֻѧУѧУһСԽ֣ѧǵָķѧУ
һСԽֶǲн֣ھСԽֻʮ׵ĳſڣվɾѾĺԼ³ʱȻϰ˵࣬ѧУȴȻ֣ڻҹеʱ䡣
û뵽վԼԷĵطȻѾҵüˣѧʱͱ˻䣬ȻһСԽϵѧЩ㱡
վɿվŲģЦŵĽ㣬ĵط̫ܾҰɡ
İվһۣȻźһҲǴѧʱĺðɣôܻһֵûʱһεĵСԽǲǲ̫ʰ


13 ۺ
վϸһģֱӴӹ˾°࣬ϴһְҵŮװȻƣܳƷջȴո롣
΢΢üվһ£˸ָ򵥣һ¡˵վֱܽУܳһȻ󽻸ģЩ˼ĵȻϰɣҲ֪ʲʡ
ɻĴʱȻһ·һ˫ƽЬһȥоȻ·ǵһΪ˹ֻ·
ЩЦãȴһ˿ζƽʱԼ˵òȻˣֳɫҲ٣ɵһμôкӣһѵͲ֪ŮǰҪʿȰɣôӡ
ΣĻȥװҺϣĳǰµϣ濴ֻӣٴγվǰ
վ·ʱԺйĻװ֮󣬵һۿĵʱ򣬻̲סһޣǰŮŮ֮ǰְҵŮǷͬһˡ
ֻʱװվȻʲôƷװˣĴϼ򵥵İɫT͵ɫ߷ȿ㣬Űɫ˶ЬȴȻഺϢ˼˶޲Ѫڡ
֮ǰְҵװʱͷģԵøҷ㣬ͷɢӶ˼Ů˵ȴֲӰʡ
ڸ˵ĸоͬͨĴŮѧһɨգ˼ִ棬ֻҪ벽н֣۹ٶˣҲỳǴѧվվߣһͬѧӡ
ô𣿡ͿվеľޣﲻԾһС⣬Ȼ֪Լӣȴǹһ䡣
վɼĵͷȻĴָ̾ŮȻŮܴʲô˳ڡҪЦʱվȴ̾Ľ㣬ڽ̫ˣӦýѧ˰ɡ
ޣû뵽㿴ʵ˵˵žͲˣʵнɡһ㶣ȻŰֵеЦȴôҲβס
վʮգײĽ㣬ԩʵ㿴̫ˣҾýн㶼ˣʲôʵģԩң񡣡
ߣѵûϹѧ˼Ҷ˵ˣѧһѧãĲһףüԵĵ
վΪ֮û뵽㣬ϷҲ̫˰ɣ·İԼѧˣഺӣվҲòϣȷʵŮѧ
վģͺǴѧͬѧѧУ߱ǸְҵŮԣҲ϶ᱻ˱ӣվɲòпŮǰٱġ
ˣվɣǿȥԶ˰ɣҶѾˡƺ·ĵҲûˣøӻÿʡ
ı仯վȻڵüȻϳɣʵҲʮͷĻ¶һЦʲôǾͳʲô˵͡
ĺܱӵİվһۣһҾֳԱ飬ҲԲ㣬ƻ
վɺٺһЦʱ±˴˵ݣǸоϵ׽˲٣οҲһС꣬ϣԸĵѿ
ȻҲ֮ദϼ˵ʱеСȴʮ˷ܣжÿôڽϹ䣬һ·ŸСˡ
վɸڶһÿĿʲôСԣֱԣȻںȥˣľһܺãһݷ
ܿȻСܣЩӵĵǻһЦк׷Ůӵģʽľ˵һ̾վɺøͬʱҲòеͷԴŮӣȻҪ޳谮ˡ
ĲֽεεĴС㣬û̫ĽʲôóԵģȥһݳһ߻һ߹վɣ֪ʵϣһ죬ܹСԽ֣һһ߳ԣ˫ʳ
վɲĿģû뵽ǧĹ˾ֲܣȻԸ֪ﵽĵλ϶ƽʱæµȴ֪Ļܱ˴棬ȴЦŵԸѾʵˣлһ°
οܺãǳɴĵͷǰҲû뵽ôʵ֣ҶΪⱲӶûأ
ôۣŶڵӸǺҵͬѧһʵֲˣ㿴ڲǺһվҡͷĵݹһСԸɵŲŵʵܼ򵥰ÿ칤֮࣬Ϳ԰ߵĶȻϵΣȴԱЩ¥Ķζ
ţףֻЩʵεģǵͷȻԴЦĵ


14 
վɳĬƬ̣ʲôû˵ô벻أĵЩ䣬ЦһѧãڵԸʵˣӦôҰ
ȥ˭ѧãѧòľ֪վתƻ⣬ȴ̲סվɵϴһ£ѡ
ȷʵഺͬѧվվһ𼴱̫Ƕԣ䵽ҲʣЩŮдŮҲ֪ĸϵϵôԱߵˣ˲ˬ
֮Ĵ֣˿ǴΣرǳŭɫڣվԶһ˵ĶҪ֮ˡ
ˣվɻͷԼûŮ˽Ӵľ״̬ǵһΣָоرеۣееģ֪ʲôֻǸоϲȥ
ĴҲԼĶǣֻᴷվһѣε££ͷȻһ򵥱װƫƫͷƽ˼Ůζһ򵥵Ķ֪жٰпŮǿˮֱܲˣվҲƬ̡
֮ǰ֪ĳĳ嶯ȴĸоĳŮζˡ
Ŀɨվ㶵ӣ̲סһЦιɵСӣûŮ۶ֱˡ
վɱץţԾһ죬ȴǺʵĵŮöˣֻĽôƯû
˵ʱûаԥһ֪ѿڶƫƫĻܸķӦ˼ķһȴֵʲôŮѾˣССͶʲô
վɿЦԼô˵ҲǳʮˣڹŴԼӵˣĿȴСëӣ⻹ǹġ
ĴǾԼ֮ǰĻ̫֮ĻϽתһ»վɣһƬĵطôҲûͬѧѵͬѧǵϳ𣿡
վɵǺȻҡҡͷҲӦ˻ɣֻһȻرҪˣҲûô򵥣οʵǷżڼ䣬Щ˶ȥ˰ɡ
뵽ϰѧͬԼֻǷ٣ѧҪϰɣֻΪתƻ⣬ĿĴﵽȻ⡣
ֻǻû꣬һףǲվҲҹа
վɺĶһۣ˵ûͬѧȻʶˣԼͬһ𿴹ȥ
һĸˣŮ˵һŮӣվͷȻֲԼԷ˵ȴ֪˭ԭ̫Ϥ
˵Ůеһվֻʶȴ̫Ϥͬһϵģʶ˶ԼͬͬѧܲһᣬƽʱദҲԡ
ףƽޣôҲڹְվɴģˣ߱˴к
׵ĸߴЩ࣬ǺֱȽ񣬷ƽҲ㰫ֻվߣԵ˹࣬ڵı࣬Щվɣȷʵǰˡ
ߵŮӶϵϵƯŮر֮ǰڵŮ˵ǰİ໨ǰŮ۴ʲôǶȿߵŮǿ˲ֻһӦУ𣬸ҪǴû˵ŮѧУС
վɲͬǿɲһѧϰѧԭУվʵѧѧҵҲŮѣʵҲˣٽҵվɻǵ
ɽŮֱѧУѵһŮǼУҲǺƽǶ벻ףվô޸
ǵ˼࣬Ůϵȥ棬ܲ˵ô˽վɣҲ֪ǰһȽʵѧȻҲһ۾ϳվɣǾͿʼ˼ǰŮվʲôϵ
վɼԼĻûеõӦ̲סӣпЦͿʲôʵ̫Ưˡ
վɣ㲻ȥʲôʱģ˵һ£Ҳȥ㰡ƽȻһЩ˳ڵ𾪣ӦϽ˵վɼֱĪ֮
ԱߵҲϽڵǰɣҲ˵һ治˼
Ĳվ˵ϵô˵ΪǺܺõѣԱЦһͱͱվɵͬѧڣȥ㣬ǲǰװ
󣬲˾벻һ׶࣬໥֮ĻȻһ׺ͷƽɫһ䣬벻ǰŮվɾȻôӣȥվ
̫ϤվɵŮҲٴ𾪣˫ĿԾվתƣкȻЩ˹ģ˵ѿ˿˳ۣԲǴ˧磬ҲǮ˼ҵĸŮ׿ʲôˡ
Ϊһ˾Ů˵վָͨ߸˧Ҳðĵɱһ谮


15 ܺõ
վеĿЦ࣬˵ЩȻֻ٩֣վҲԹ˵ʵȷʵԼѧУƽʱ̫͵ô˵ԼƺҲ˵ˡ
ȴ֪ԼĻöᣬ˵֮󣬾Ͷ˵λͬѧǺãվɵѣҽġ
Ͼǽˣ˽һѧͬȻ󷽣վѾѣݼڶͬѧ̬ҲܲЩϵĻ鿴϶۾⻹ƵŮ
׺ͷƽƽʱҲǺܻ飬ֻǰŮʵ̫ߣڷЩнǶô£ôҲ벻ʵΪŮ̫ܵ㡣
Ů΢ЩǶͨѧеŮ˵ǿʤȴû̫˼ʱվɺôߵһиеѹ˵ûʲô⡣
ҽͣҵѣȡа໨ŮҽܣֽһŮ顣
ȻͻҪһЩ֮ǰϳվɵľʱǵĽܽҲ˳ЦŶվɵվɣûƽʱôʵȥһ˾ǣʹôƯŮѣ㻹Ǻø
վɺŮʵ̫ϤǵԸȻ˽⣬뵽ȻȻðôһ䣬ʱЩΣҪһ£ֻյЦЦ񣬶ʱڡ
ļ˸ֳ棬ȵĻȻ΢΢죬ȴоЦ֮ǰԼԼվ£ֻվɵᣬ֮ǰվɰԼβ֪վɻôȥһۡ
û뵽վһԭҪͣһ֮ȴȻסڣⲻ͵ĬˣĺȻеڣԼӦÿһۡ
վɱ濴ȷʵ˹ʵζԸͼ𰣬˭ͨլУ϶ᵹùһ䲻ͣǲζԼڵݾŮˣԿĺԼ
վĬ֮£ȻĵŮˣ˰вŮܱվɿϣɱϾǶͬѧҲûбֳ
Ůò̫࣬Ͼ֮䲻̫ϤõķģվʲôֶΣŰŮ׷֣׺ͷƽҲͬʱ֧䣬Ҳ
ԭ;Լ֮ǰʧûнͣվռ˱ˣڱѯʣǾȲѣCжȽܾȻŮѧһס⻹붼벻顣
Һվɻǵ֮ĹϵʵܺݣҲֱܹȣϽڰѻȥǳԷ߳СԵġ
ʲôʱǹֳСԵģмԷġ׹һЦֻЩʧ
ƽҲͬʧûվô׷ŮȴҲŵǼȻҲûԣҪôһԶٷɣƤ
Ļ˵꣬ŮѾվɺûʲô˼ֻǵǿ׺ͷƽһЦӣʱνġƤʲô˼
վɵƤֻͷ裬ģôһα˵٩ȫԿصĺиǷߺվɲͣݺݵĵվһ
ŮһһЦǳջǳŭһɣڶĸУȷʵֵһƲ㲻׺ͷƽޣǶоԼ飬ĵŮɣĸԸ
ͺͷҲ̲סһ£ͬΪŮҲһĵ̬жڰŮ˼ֱഺΪʲô˷ϡ
Ȼ֪ʵǴ꣬ųŮ˵ķϲ
վȻĵԼ˼ȴδһĵǾһһٷɣ˵ûע⣬еˡ
ʵȫתĵע⣬֮ǰ˲ٶĶֻڶĸУǲ飬һֱľͷˣ˼ȻӶ治֪Ŀʲôˡ
ĺ뷨ͬȴҲбվɾǼװԼĲһʵ̫ƻˣòҺʵʵȫô¡
СһȻСԺܶ࣬ķȴҲ٣ķһЩƵĶڣ˺ܿŷƽһҷݣ˵ڵĴ˹ݣϰܶĲ϶ϼҴġ
һ·ģվɻǳĬԣ׺ͷƽȴ̸ЦȳʱȻ࣬ΪڳλŮƽʱԾһЩ
ĺվɲܾͬܵ˱ȻҲģ˽磬ֻҪģĸѧܿͱķʱҲ֪վʵסƽֻͬѧϵ̸Ϻѡ
ƽ⣬Ϊ˺ƣĸ˰Ϊƽվɺһʵǲ䣬ѵǺúûޣȢ֦ⲻѧ
׺ͷƽвޣ뷹֮һۣ׿Цɣƽʱ̫רעѧϰˣҲгԷĻᣬǼڣҲڣȻǺȵưɣҲ˸ˡ
ƽ͵԰԰ǶˣȵҲʲô


16 
ͺͷ΢΢üȴûж˵ʲôֻǿվɣͬû˵ʲôֻµĿվɣ֮ǰѾ֪׺ͷƽƽʱӦ겻٣Ų
վȻ侲ֻƺӹһ˿ŹЦݣϧٶ̫죬ûз֣Ȼ΢ЦҲãˣǾͺȵưɡ
׺ͷƽްжӰЦҲվɣֻǶСӵ޸ܼʣҪѹһͷ
ƽȻԲһЩϽ˵˺ȾƣŮӾͺȵϰɣŮȽ⣬ŽŵɣǶȰ׾ôơûɶ˼Ҳ̫úȡ
վνĵʲôУȤˡ˿ڣȶԷԱƿͷɣھǱ߱ȽӦˣͺȺǵġ
Ļ赭дͺڵϣȴɫ͵һ䣬ǲ֪վɵľΣȴ֪ǶͷʮȣCߣǸ߶Ⱦƣվ𲽾һһƿ
Ҳһ£һôͣоŻأͺͷȸһ´סˣվƴƵĽడ
վȴûпǵɫ˵ǶѧҲûж㻨Ǯ̫ƷѣͷʺǣһһƿһټҲûʲôˡ
ʱָʮ㣬ŮһֵĿվɺſϵˣǾ֮ǰվɵƵһ£ȴû뵽
ͷȻCߵǸ߶Ⱦƣ׺ͷƽһһƿѾŲסˣվɣ治ɫͬǺ˰׿ˮһսǷֽͬѧҲɷˡ
治ңһֱҪȾƣҾˣ˭֪վɱŮЩΣֻ̯޹ĵ
Ҳû뵽Ľ˿ϵˣͷ۲ѣεĵڲܽΣҪôܰͻȥܲܰɣ
ȴǿŹһĿվɣԴĵվɣǲҲȸˣӲţɲȵ١
ҲֺͬйĵĿվɣһĺȾˮֹ˺ȵ٣ȵøֱ࣬˺ȣǺȵˣȴʲô鶼ûУҲ̫˰ɡ
վҡͷʧЦ۾ĵһУûʲô飬ͻȥе鷳Ӱ첻󡣡
˵ŻתͷĵĽ㣬ѧУеԶҪ鷳㿪ˣҰ͵ȥ
Ȼûվɵͬѧ֪ԼݣȴҲ֪ıվҪһЩվɵĳƺҲûжô棬ֻеվҪһ˰ͳȥ
ƽ޻һЩȴվɵοˣվ˵ѾʼжͬŮ˵뷨һһͳȥ˫һ߼һôȥˡ
Ů˿һĻС첻Ծſվɿ˹ȫһٳլеӣҲ̫˰ɣıŮ˽վɣһѵǹޱ
ܸټңȾƸɷͬˣҲһҪĶ࣬ԼӾƸרҵĸ߲Ѿʼ²һﻹʲôˡ
һ£ŮǸϽվɳȥڿ״̬ͦãһװأ·ŲסˣվɵҲѾ㹻ˡ
ѡԷĵطĵԶվɵ㹻ɴϣȰ˶ȥŶŮͣȣ⳵Ŀռ䲻Сһ£ǻȥˡ
ŮģȻЩӵǿҲ£ȻûֻǶĵŮǰľ֮ǰֻΪһУŮѧ벻˼гһ壬ȻʲôɼʮͨѧУѾǺˡ
֪վɲ˸ƯŮѣһǸţЩվǸСˡ
ĺվȻ֪ʲôܿͰǷֱͻѧУֱվٴλصУĲЦЦĿվɵվͬѧҵıֻ԰ɣǲͬѧǰ׬ӡ
վһ죬ȻٺһЦĽ㣬֮ǰǲýЩԽԽڣҲŵġ
ƲƲ죬ȻվɵĹϵҲܲĽ˵ԼվɵܣĻкǶƵȤˡ
վɿĳĬΪˣϽĽ㣬㲻˰ɣ
ǰҽȷʵˡĹĵҲվɿڣŵԼȾƣȴҡ
վȻȻžȵĵ˼˵ϲȾưɣ
ϲأ̸ˣұϾƽʱҲЩӦ꣬ȾƻԱģο鲻ȵƣܾȱʲôһЦӦഺŮѧˡ
վɶͷڣ֮ǰΪˣŮ˾Ȼ˵ãʱ֪˵ʲôˡ
ĴŲµվɵ˼ȻɫɣǶŮҲµʲôˣҺúʰһ£˲٣㻹СԽ֣ƽʱʵֵԸҽĲ


17 
վ죬Ҫ˵ٴȵҿ㻹ôѣŻܺȰɣǼȥȰɣһֱȥҹ꣬һֱûᣬھ߰ɡ
ɣĽ㣬ⶼʮˣ㲻ϰ˰վˣԼһҲԣ⻹һ죬׼ȷ˵ǰҹԼԱôܵˡ
ƲƲ죬νĵȥʲôϰ࣬ĺˣҲᵢġ
ȻĶô˵ˣԼʲôһѵҺŮȥҹ棿ֻе㻳ɣĿͳѵݰɵϰߣǳϡ
ļվĬȻӦԼ飬һЦһתֱԼ֪ҹȥ
ҹִ˾ȥǲĵطһЩҹܻ꣬ŻƶڴһЩȽҹֻ꣬ҹֵĵط
ѡľǻȽϺõҹ꣬ϾεˣѡȾֵĵطҲ
վƽʱȽƽֵطֻ컹ǵһŻ谵ƹ£ЩŤеڿкȾơ
־ȴûи˻ҵĸоվɰͷȵƣ裬Ҳǲѡ
ôﻹɣǰˣ棬ܺõķйѹĿվɵ飬Ĵ
վɰЦܻǰٱŮɣһμһ˵㣬űഺŮѧֻٴλһ·ɫ¶װ˿֮࣬ǰĸ߸ЬֱֱһŮɡ
װĵĳУ˵ƽʱû¾ȻЯװ˵վɵװˡ
ıǶŮʲôװ綼ǷǳƯڵװǶһ˿ԸкҰԣرǴ˿޳ȣվĶһѵĳ嶯Լǲ˿ˡ
ȻȽϤҲʲôֱ˰̨һʦЦŵƤأ߲⡣
ᣬ˰ʦģ۾һžŮŮ
ǰⲻƾ𣬿㰡ĺƤӦñȽϤЦĵˣһҪӴѾܺá
ϣȻƤذһֽۣĿʼơ
վһ߿˵ĶԻƤһأƤһ߽һװ˵Ĵ󺺣Ȼ㲻֣ȴԲǽСģƫƫ˵һǻҷɣով͵͵ɸվһ
Ŀվɺ˲ӬһɫЦøˣɣ⸱飬ƤеɶˣΪ˲ھưɵѣرľƣúܰ
ðɣվɰΣرĻУһЩҲ⣬ǿȫĸоЩʵĽ㣬˵߲ʲôƤԵƵƾƣ
԰һ˾֪ˣ϶ʧĴ˸ָ϶ĵ
վֵĿģŮҹĻУøӲͬ˾е޶ׯѧഺҹеԸģջ
Ҫһܺȵȥɣһûô᲻ıվɶſЩڣ飬˵ҲվǷͬ⣬ѾأԼʲô
վһֻøܽأа㴩Ÿ߸ЬĴʲôҲ˽š
ʵȴԶվԤϣĲܴŸ߸Ь裬ֽ࣬չֱͺְҵ赸ԱһƫƫֲͬЩ赸Ա֫ģֻһڶܹճһջĻߡ
ŲˣֻҪ³ʼ趯˵ĿȴԾϣŮ˾ͺųһԡ
Ľ֮𣬼㿴վҲøջֻǼ򵥵һҲۣվ̲ס̿ˮˣĹôܵˡ
֮Աߵ˶úһڰбվɣ˼˶ˣ㻹ڵʲôϽ˹ȥˡ
Ůȴмʵİ꾫ϵԹעתƵϡ
վ֮ǰʱ˹עģʱɾŵӣڵȴҹջŮ˿߸Ь߹޵ʣгջκ޷ܡ
ûҹľЭԺܺãĵ趯ֻǼӣȫӦЩѶȵĽ趯
վɽصʱ򣬻е㶺к˼һصĶ̫࣬Ծ˺üΣȣֵ˸˵飬ֻǵվĹȴٴ⡣


18 
η棬˭ò䣬޹Ӧƥ˧˲ƫƫ˸оĺվʮֵЭʲôˣվɶܺܺõĴ䣬ͺ۵κ״
һڲ⣬Ϊʲôվò˵ļһܵõ޹ĵ룬ڲ֪˼ҲǸָ֣м裬˶Ȼ˺ֻʮӣԭ˶ͣؾȻĺվɱݵ̨
ĵ޹⣬վɵˣΪ˵Ľ㣬Щԭеˣ뿪أƺҪ˽˿ռ䡣
ʱֵĽ仯ͬDJоӦøһᣬеĺվҲûرĸоֻǸֽߣ˵һĬҪ
վɵһװңĴϸ߸Ьĸ߶൱վɵĻŤվɴŮ䣬˼衣
ܴʵվɻЩ䲻ģƫƫǵĸоʮֺгر˭óվһԲҪռˣǶȫΪ赸Ҫ
벻軹ôãһҲһլаƺı䣬ҹŮһҲ󷽣˽ߣȴȻЦ
վЦһȻɫҲ˰ŮҲᷢ㶣Ůܶ³ˣôҲҪ㣬ô˵ҲǸˣŮҪǱҷˣֻôˡ
û뵽վɻȻô˵Ѿ֪վƽʱ˵ʵڲŲļһҲ̲סŴС죬β֪ηӦ
վݸһСЦȻס治֪ƽʱ󷽵ĺͦġ
ĵ΢΢һ£ЦһվɵĽ㣬㲻ҪǱɣȻѾѡˣҲҪʲôô
ޣȥĻݺݵվһۣȻźߺߵ˰ɣС첲ϸȵģǱ㣬Ҳôû۹ɡ
ֵվɷˣԼ˵ϴ˧磬ٲѿҲ֪Լȷʵĵ޹䲻䣬ֻúٺЦĽ㣬ǲӦȥȾƣڹѾˡ
ʵѾûʲôˣվɵ飬Ҳ͵ͷͬ⣬ʵҲ֣ͦԭվɾǳʶ¼ϵôʶһ죬˾ͺǺѣҪԼųվɣ⻹˹ˡ
ò˵վΪʮָж㵱ʱЩΪͼ̫ΪǵվɣҲ֪վΪԼ
ҲǼʶˣΪ˻վɲϲͽ˾ˣһְ
뵽С˵ġǱ򡱣̲סЦһôģԼû»ܸʲôǱ򣬿Լܺɫ
վȻ֪ʲôɫ仯̲סѯһĽ㣬ǲǲ
ţû°Щҡͷ
վҡҡͷŮʵоҲ֣ͦôԼܣ֪˭뵽һ˾ֹ˾ܡ
˺ܿ˰̨ǸǻƤѾӭɫľƣδЦȻǻĵᣬǸոƯ治֪С˧磬˹ˡ
βվɣĶˤǸŮӻãƫƫǸδ󺺣վе㵰۾սĸо
ҺƤزҪվɣо͸ˣȻЦ뿪ˣЦи˼ƤһأվɸǺĶĵôĴڣ治֪Ա;Ʊô档
̫㡣ûסȻһЦȻֵ˼ʲôƤ˺ܺõģҵˮƽһ㳢
վƲƲûзһ˵Ƥؾɱ٣һıδ󺺲ɱ
ɫһƣƯվǳ˳΢еֵζе˵ȴϲаƤغеر˳־Ͱһƹȥˣŵ˵ۣ̾
ŷ㶵ĿԼվһɻȻЦŵĽ㣬ѵҺȾƵҲ˧ôԵĿҸ
еĽûУе͵ĵ㣬ôһڶˡ
ţҺôˣζվüĵ
ûнͣǳһеľƣȻŵԭζûֿվɣźȻĵƤһ϶͵ˣҺ˾ȥ˵Żһ
ֻǾƲǣ͸оһɻӶͺҪԼȼˣʱԴһҪԵ
վۼֿ죬һѽĳУ󾪵Ľ㣬ôˣ
ĿվɵĻԽԽ̣ԭո̬Ҳʣֲĵľ̫˰ɣ


19 
վɻûףƤصľ𣺡ᣬôһںˡ
վɱѾЩԺģһǳһŵڴϣгЦ˭뵽ľȻһƾ͵ˡ
߲ƤصԼ䷽Ȼ˵ʮҾƣȴҲһķؼӲֻǿڸиãʺŮʿãĺȥ΢ƫƫһڸɱȻˡ
Ҳվɵľ̫ã֮ǰ˽׾ƣոպһ߲ȴûʲô⣬ΪƤ͵ϣ֪ԭڣϧˡ
Ů˰ʱ̫ǿˣҲʲô£ҲҺҡվɱ߱̾Ϣ
˵⻰ʱ̲סѱϵŮƣȻԸеβѣָʵƣվаοԼſã
ϧ֪˶ſıϣͦɵǰҲϣڿŴ
վɾܲǱˣȴҲ߶꣬ܿھưɸһݾƵ꣬εĿһ䣬ܱŮҲЦãԼְǹʵģ˵Լƶûš
¹ܳԺ֣ջȥˣ˵ôô뱻ǱˣѵԼһϷԷˣȻܵ״̬϶Ǳˡ
վɽ뷿֮󣬻ڻǰ̨Сÿı飬ǾǱд˹ĵļһȻ˼ŮȻ˹еޣеĹվɵ۵ĺܡ
ıͼãΪƺҲøվôϣƷվɺ⣬ٱȿǿˡ
վɰڴʱйһ˿ᣬŮڻڱ˺ܣվԣˣ㶨ãҲ̫࣬лռҲ
ţĺȻ૵ˮÿʰˮüȻʮܡ
վһи˵ƺ֮󣬾ˮȣԼǺƤһ䷿Ȼ治չˡ
̾һԼ¼ǱһΰɣȰź˵
ԳУѾٵȥˮȻȥŪһëҲˣȸĲҲһЩûźŮ˵ľ
ֻǵëأĴΪŵƲѾſڴϣ˶ѣҲûʲô⣬ƫƫѾԼ·ѵò࣬㻹ûкҲѾ¶˴Ƭ׻Ĳλ
̿ˮվԴĵܣڿҵĶֻͨˣҲ̫డ
ſڴϣԭͦɷĲλ΢΢ԵøǻԲ֮ǰվɱʱ򣬿ǸܹǸ˵ĵԣ֪еβжôջˣֻǴһ̫ԸУȴҲ㹻ѪС㣬ܿһӰ˶ʲô
ϧԺеĲ֪и㶿Լڲĵˣ·ô˵ŻȻҪΨһ߲Ҳˡ
վɴ󾪣ĵټȥͱˡϽһȥסĵ֣ͬʱӣ˵˫ԼҪλڸǣȻˮëĵϲһѡ
ıˮ̼һ£ʱһԭ˫۶ʱһ壬ŽǰվɣȻٺһЦС˧磬Цһ
վɿЦõĿģԭΪˣȴû뵽ԺҪƻǴ󵨺š
ЦðɣǽЦһվɻڷ㶣ȴȻ˵ŻһЦ
ڻУг룬ЦУջվѾԼȴ̲סЩأĳλҲ˲Сı仯
ȴô࣬һЦ֮󣬾ͺܲԴһǣֱվɵĻŤŤӡ
վһȻңҲûôɣܵľжôſԼĻУе㲻֪ôˡ
Ȼ֮ǰֻǰ±·ѵ࣬汾·࣬վɵĻУһͦظǽվɵϣվʹţ˶ڱ״ʱܱ
㣬ҪҰֻҷݹúùѣʲô°ѵǱһͱǱˣҪǱ򣬾ͲҪ˵ô졣վɿղѣѾ̧ͷСգϰοֵܣе㲻ԣʵ㣬Ժл⡣
峿⣬ĵϣһĸоĲԾĿſĿһԴϤԼףϵо
ʶ㣬ĻԴհʮӣž޷ƵķһУҲܵ˦ȥ
ʣĿߵվɣڵҹ޷룬ҲѾ˯ţΪ˲پƣ֮
վ˯УȻߴŮ˵ļУͬʱоϮԼƽʱ϶ܼʱסľʵ̫ӦʱĵѾվɡ


20 ˪
Һ㲻ȥǾŤתһ£һûȫϣֻǱɨһ£Ҳָۼ
վɣʲô֮ĿվѾѹŭʵ
վпЦһԼùϽ͵Ľ㣬ˣҲ֪ʲôطֻôˡ
֮ѾܵĻһҿݾƵ꣬߷ߵϵ··ȻڣҲΪ˯ŤˣƬĴйԼزһܱ˿
⻹ǹؼϾһڵջ°ֻһС㣬޳ȫ¶϶ǰ˿ˡ
ԭվñӸϣֻ˯зͰѱҲһߣñӸ˫ȣȴҲֻһο侲㣬ȻٴδһƳȥ
ʮ̸ֻ꣬һΪΪ˱أŵ¼ûȥԼ󼴱㶼ûмȴǰʶվɿˡ
鸴ӵһԣվֻýŽ͵Ľ㣬ȱæģǱ߲⣬ֱˣҰֿ֮ʼڣұҪȥ˯Ųߣ˯㿴
˵˵ţվֻ̯̯˫֣ĿԼ·룬е壬Ҳûѹ΢Щ
ɵĿ⿴վɿϵһˮ󣬶ʱɫһ䣬Ǹλ൱УֻҪе㳣ʶŮˣ֪ȼʲôԼ֮ǰվɵϣʲôĲȥˡ
վЩ֣ıԼĽͣɫÿһЩôȻһǺ˳Ŀ⿴ȥʱȻ
ٹƬ̣վ㷴ӦæԴεĵĽ㣬˯ˮǡٺ٣
Զվɿ˰죬ûκλңʱ֪һԼϰߣ˵ԼĿˮҲ˵ùȥ
תһ룬ĸ߷˵һжԼΪ˼վǱģԼԿ˿⣬ȴ޷й뵽;ԼҪը
վ켴ʲô龰Ҳ֪νԼһҹҲùŮߵӣɲһܳܵġ
վɣ͵ûзӽԺǻ¼ϵʱƺˣҲñ糿ѣ˵ͬˣ˵Ļȴ׽֮ġ
վɰ̾ԼĳʶȽ죬û뵽ݱҲĵ˼ദɻûϤһŴϡ
õģܣʱ仹磬ȥ˾ǣվɺĵͷȻʾ
ĶվɵķӦȽ⣬ͿվòҺʵʵʴԼֻҪ˵һ£ˡ
ʵҲԺһƬң֮ǰҲǵãȷʵԼһƺˣΨһ֪ǰѹסںվԺôദǾԺˡ
һȻؼˣȥ׼һµгɡһͶȻ
վ˵ѾȫɫʣҲĵ˼ͷãھȥˣܣˡ
վ˳ıӰĵһ˿ӣתֱڸǣ쵰ԼȴһǸⶼûУƫƫûơ
ˣȴҲòϣվʵǸˣһˣԼᱻռˣʧȥʲôҲǲܣԼûаԹûеıԼߣţоԼЩˡ
뿪ƵվʵҲЩƣϱһҹֱԴֻҲҲ񻹼ǵĵжôƯ
վɾЩƣҲû˾Ͳȥ˵ڸƵӦģ֪վɡ
ϰĵһ죬վҲһֱǵ˵ΪһгԱʵǳҪڿҲ˹ɲʺְվɻǸоԼӦȥıˡ
ȵľǰԼͷһ£ͷ㳤ΪЩɣЩɢ̫ĸоȻϵ·ʵǲ̫ʽ
ֻ糿ߵ࣬ΪһαֻҪʮ֮ǰ˾Ϳˣʱ㹻á
վȥһҿűȽгΪԼѡһȽʺϵװžѡƤЬЩ㶨֮ҲѾ˰˵ˣȥһҾ빫˾ȽϽ꣬Լͷıһ¡
ͷҪֻ̫̣Ҫ˾һЩͿԣһãѾȫͬ
ͨ·ʱ򣬸˸оԵҲӽһװˣҲ̫ͷ··һ͡


21 µ
ϾķͣһܾСѾǰΨһвľ۾۾ڵסĴգ㲻Ӱòȴ˸оʦȥһ۾
վɿ֮ջǾܽ飬ȻҪѹãװͷͣ۾Ҳɴһ˰ɣֱ۾껻һȽʺԼ͵۾
һлã֮ǰլһɨգ۾ĵԱ·ˣ̲סۣСûͦ˧һʮ־СӲ
վɶʮͷͣΪװԳ죬ͺ۾ĸı䣬ԭ˹ĵҲ˧񣬼˵ϴ˧磬ȴҲԵСŮ
һ·վɿЦѣܺãһЩСۣôԼͳСɴûָһԷǶ˵ڵ϶ѾгҪ˰ɡ
ԳһЦվѾ˹˾гǰǵһȻԼֱӱ϶г˴к
ߵгſڣѾиƯŮӭǳòδЦãҪ˭
վɰдһ£ǰŮȻ˵϶ŮҲͷС࣬Ҳ񻣬㣬˵ʱ򣬶ԱһҪġ
ãվɣܴȥһ²𣿡վţͬʱٻش
ŮȻû뵽Էͬ£һ£ȻٴЦõģȥɣܺ˵ֻͬû뵽ô˧ãҽ
ֵվɷˣû뵽õֻۣܾŮЦЩŹֻ֣ЦЦãԺͬˣա
ôˣҽȥɡŮٴЦЦϲЦ
վɵͷŽŮߣŮгӴ˵ԱʲôţǻһԱ
ڵİ칫ڲŵ棬ҪߵǱߣ϶Ҫ˵İ칫Ҳ͵վʱ˶ῴͺԱչʾԴվҲ֪ÿ޻ǸЦôŵҲеࡣ
ƽʱҲô࣬ɾ߽ܰ칫ҵһ·ϣüۣ˭ûͦ˧᲻ͬ£ЩˣҲ֪ŮӣгûԱ
һνŮһ׼վҲǰðԼԺЩԱһԱˣҲ֪Լܲܳס
ûйҲ֪ŮദжŮٵ£˶Ǵ󵨵ģŮ˴ﵽһ˺ٵʱŮ˸󵨣һȱŮദ˵ž޴ѹ
ҪǰЩŮӣûһʡ͵ĵƣгŮȫǴƱ磬վҡͷԺԼƺ̫ù
һ·߹ֻ۽ɨѾȷŹȻƯŮгһ㶼Կͻ˵̫ǲһԼɫ£ѿ϶Ӱҵ
˵һȺŮӸܵ飬ǾһȺƯŮӣһŮڱжǱ뷴ƶˡ
ţѾߵܰ칫ſڣţһдеϵСվɵվɣȥɣأͷ
վɿϴһ˿ЩͷԣȴǺܿ˦˦ͷЦƿţѾ׼һȺŮ
վŶ룬ÿһŮڰ칫ĺ棬ĲͬŮ˻֪վɣͷҲû̧ͷʵʲô顣
һЩΪͷվɵĽǶȿòֻǸоͻҿģв²⣬ŮҲӦóͦƯвԾп⹫˾лǵŮ
ãԱվɣġվһ߹۲죬һ߻شܵĻ
ܵһ٣ֹͣд̧֣ͷվɣʱվҲǿ˶ԷòжʱһرĸоŮӣһ˽ܲˡ
Ů˵òģϼЦݣͺһɽһκα鶼ûУⲻǼ򵥵࣬˪
վɲֻ֪ǶԼ˭ˣֻܾԼ̬ȱֶվŵڡ
ܵһЩɻҲе⣬ܿȴڵãҾг񡣡һµѾҴк֪ܺãûгٵ
վɰҡͷȻȻᵢʱ䣬ȴͷʮ֮ǰȻᵢģܣڿʼǣ
ҪϤһ²ŵҡҡͷޱĵǹ˾֮ǰҲᵽʱϣĹӦҵ˼
ܾŮڱ䣬վȴ㱻ĸоûУĻĻܲ˼ϽʧЦͷ
վô£ܻ⣬ֱվߣߵȥһͬ°ɣͷٸ尲Ź
ʱվҲһοܵȫòȷʵܲһңŸ߸ЬҲһ߲࣬ݣȴҲǰ͹̣κ˿Ķ˵ľһա
һŮ˵ҲϸΧΧͻͬˣȴָţÿŤһַĸо˭ȥ§ס
վҲһЩŮĺŮˣȻòϣڷ鷽棬ǶȲܣرûаŪ˼Ȼɲ
ǰ棬վɸһ·Ůˣһβŷ֣һŮ·ôõɣֲ˵Ů˵ıӰջ˷أ
߽칫ҵʱЩͬѾվɣܰЩԱҲҪۣȫúӵĿ⿴վɣЩоȣЩ˵дϷʣֱ鿴վɻе顣
ҰͷϵĹͣһ£Ҹǽһͬ¡ܴվߵ̨ǰĵ
칫дŶʮˣѾˣܿҶͣе飬ܲżעˣǵͬ£վرԶƸľǸ߲
վɰü⻰ô˱ŤأԼھǽһʱ䣬ôͳ˸߲ȴûпڽ͡
ֻڣѾЦʵܣС˧ԺǺһҵ񣬻ǹҰ
Ů䲻ҲͶʮͷӣȴʮֿɰԲԲƻ̲סҪҧһڣƫƫһģرǰǵģվɰѵνͯվء
ʱ򿪿ڣӦǸõŮվɰۣܵվںһҪǸ˾ҵͻӴδǾͿıˣԺʲôҪǲΨһͬ£ǲ۸
˵ЩʱȻ˪վɹƽʱԸ񣬶˭ˣһЩŮ˲
ǹ˾Ĵɲδܣܶе⣬Ҳ֮УڷԸˣվɷɲ٣˭֪˾ˬԼ϶ûý


22 ۾
ڰй۲죬ǱߵŮѾٴοڵܵ˼ǵСʦ£ô۸أ˵һЦֽŵ˱Сˡ
վɫʼڣ㣬ŮӦûԼСһЩŮĵԭ򣬲ͬµΪԼˣŮ˼άǲͬ
Ů˵֮Ҳʼվɴкгţ㶼ŮԱҲǱȽ˽ʣվɵ̬Ⱥ顣
ˣǶʶˣȺ칫ңҸ㰲һ£ĹվɺͬкһȦ֮ܲżڵ
ٴλصܵİ칫ңվɺȴڰ칫£ܿżɽĵվɣǹ˾֮ǰ϶Ҳһ˽⣬һҪһǲŵĹ
ǹ˾ֻһֹ˾ܹ˾ھǱߣߵгΪ飬һŮԷΣһǵزһǼõҲվ˵Ѿ˵ǵĹ˾ԽҵȽ϶࣬ѡһ飬뻹һԼ˼
վɰг˾һȽϴ͵ļŹ˾ȻҲǿҵҵԭΪԷֱӸԼŹѯԼ˼ǱȽԻ
ҲżڽܵŮԷҪǾƷ·Ů£زǿ¥̻нһЩĹԼʩӣõΪһЩ͵̳ṩ
վԭڿǣ˵Ů£ȻȻͰһӹˣȷʵ̫ʺԼû뵽ԼĹ˾ⷽƷ
ʣµĵزͼҵ緽棬һ涼ʺԼֻزǱרŵĿȥۣгܹܵĲ࣬Ҫ̸ҲǺͿ̸ڼҵߣӦ̳ӦøһЩɡ
ûߵѾڵʵ˵Ӧð㰲ŵزͼҵ翪ǱߣϾЩȽʺˡ
վĻʱЩԤУһô˵иתۡ
Ȼͷת꣬ѾڵǼҪ㿼飬ĸӦ͹ǵ˼ǰ㰲սǿ顣
ܣ㲻˵ȥŮԷǱ߰ɣվɫһ䣬ѿڶ
ǵǣҲ˼ҡҡͷվɵĻվҪ˼ʱѾڵҵ˼ǰ㰲ŵƷŮµ۵ȥ
վһΣȣŮԷǱ߾Ѿˣȥ²ţ͸ˣԼһˣȥ£ǲǡ
ܿɲվʲôʵڲԸأҲ⣬ȥҲԣֻأȥſܷչỺһЩĳɳҲеС
վһֱǴˣ֮ǰо˾ȽԻԼѡܵĻʲôѡء
﹤ȷʵǸоҹ˾Ȼѡˣ˱˾ŵ׼ڼôŤҧҧͷðɣܣҾȥ²Ʒ۵ɡ
һ˿ȣվֻǳ˼ӣȻʹӦˣ⻹ĳϣһȥ¶ʮΣԼȥ£ȻܴӦ
ǺܿĵͷãȻӦˣһҾø¡۵ĸ˹棬ȥǱȵɡ£΢΢ȥ۵㣬ֻܴͨҵԱȥǱ߾ǾҲ˰ɡ
վɹƸոǸ΢ЦˣֻǰƲ죬ԼǱŮˣ֮ǰΪԼûе⣬Լ̫ˡ
ܿɲվɵ뷨ĬѾ绰ֱӿڵһ°ɣҸľԺǱߵ㲻ôˡ
վɲ֪˽빫˾ôԼ빫˾ĵһͳ˾Ǳ벻ģʵеͷۡ
һֱܹ˵绰վɲŵܣڻûʲô飬ֱȥ𣿡
ûʲô⣬ⶼҺõģǱҲܺùҪʵǾܵʱʲô⣬ҲǱߵĸˣûо鲻ҪҪԼġܾܻ˪վȴܿжһЩֵζ
ֻһܵ˼վɻԼ˵оͲԾԸ˵ȣҲͬʱԼµʲô
вϵİοԼϣԼˣȻܵ˼Լɾ̫ԩˡ
ҲվʲôһԼ˾ĲƷʱŶվɫѾǾԺÿ˾ܻ㱨һ¹ƽʱͲùˣʲôҴ绰ͺˡ
Ѿ׼վɻǰпЦ㲻ǰԼˣԭΪҪĺöŮͬһ˱۸׼ھȻֱˣվɻ治֪ңǸˡ
ʱ洫һվûŮĵܣˡ
۵㸺˳վǰʱվѾûκξȣ֮ǰ˾ķҵŮԱӦöòĸˣҲˡ
ǾɫŮȻˣڴѧУҲõ໨𣬺һ
ܣˡ֮˵һкʹ󷽵Ŀʼվɡ
ҲϻֱӶǵ˾վɣԺ͸ǱߵĹԺʲôֱӻ㱨ͺˡ
˵ֶվɵվɣǸ۵ĸˣڼȻȥˣ൱ǸˣԺҪ໥ȡǵҵϡ
վɽҹ˾֮Ѿü˵ıʮֹ죬ε˵ǸʱҲ飬ҲƺЩ仯
⹫˾һӡŮ࣬ڶӡ⹫˾˺񶼲߹˾ʲôԼ֪
ɣȴ΢ЦãԺǾͬˣҳէЩ黹ҪҰģʱɲҪ鷳
ôأԺҵľˣʲôֱӷԸҾͺˡͬЦЦ֮ǰİ㲻ԾվЩɣǲԼеˡ
ȻǶʶˣǾȥ¡Ǳ߰ɡ˴к֮󣬷ʩ
վɺһͷ߳칫ңʱٴ칫Сۣ˵빤޹أԼᱻֵһƬԺ˭ܺ˧
һ֮߳ʱСʱˣȫЩȵĿ˿ǣҶվɱֵһˡ
ͬǵķӦվ̲סͷһЩ˵ķӦôԼȥ£Ҳ˾ȰɣϾ˾ҵԼѡһļҲ֮һ
ɻһֱվ¡۵㣬ŪԭԼֱΪ˵ѾƸ¶˵ЩΣɱϾǺ¡
֪ԼΪʲôܵϾ¡۵һˣ˻ҪˣҲվܹܵˣֻһŮ
ҲΪʲôڹ˾ʱܺôˣԼͺ͹˾ֵֻ࣬
һŮò򣬲Ҳ󷽣׺ŮҲȷʵ


23 
֪ȥ˾Ϊ¾Ҫվɵʱе㾪ȣǸˣûͦ˧ֻ۵㣬Ϳʼ㶣ʲôˡ
ǵҵԱſӯСžͺˣƽʱ߾ˡվɷ㶣Ͻվɽ֮ܵǰһֱæվˣǾɿˡ
վǶſӯͷȻпЦôһµ꣬˻æ֪ô˵ˣҵҲ֮ǰܰ칫ҴС
¡QбȽĴ̳һ㹫˾һ涼̫ףǹ˾QеʵֻôСһ۵꣬ʵǹģеСˣʮ϶ܰԼΪԼ
վڸ¡ֻһ۵㣬ȻС˵㣬⻹ٴ
վɿ˿ǰȴû߽ٺõƢҲԾĿɵⲻ
ɣÿˣʱ䲻ǻ𣿵ȵȾӦˡվɶһ䣬Դε˵
վɿ˿ֱΪԼʱͱȽѾʮһ㣬ĻǸɴֱ˵ÿû⣬һ㶼ͺˡ
ſӯԱ߼ЩΣϽվ
վɽ֮ھȣһֱվſڣſӯĻҲ˳߽µ꣬⻹һ˽뿴Ů¡
ΪѾ׼ԭΪ켴ΣҲ̩Ȼ֮û뵽ڼô»̲ס죬رԺоȻܿƵЩԸеƷĵŮϣʲô
ȻԾ뵽ɽһŮʲôӵģԸе£Ǳصͣôջأ
ſӯվɵȻɫҲһµ꣬һûŮ£϶ǻһЩڵģ˶һۣЦġ
վ﹤֮ǰһ׼ûУǶһϲͨΣǾԺӦö˽ⷽ顣
վɵŮ֪ȴҲûа취æϾվϼģֻܷϼ
µ겻վɼߵ̨һ·Ҳ£¶ǹ˾ĲƷƷֽС˹֪ʲô˼ֻǸоЩֿڣҲ֪ȡôġ
ڿԺ˵˵˰ɡ֮վɫһŮ֮󣬿ʼѯʵ
Ȼ̸˹£ҲɫõģվǵڵҵʵĲÿӪҵܴﵽ˾ǵҪÿһǧϰɡ˵Żóһӣ¼ÿ
վɿűϼ¼Ӫҵһͨټ㣬ÿȻиߵһЩģżһǧ˰ٵ룬ӪҵʵҲˣȻпôƬȴ棬ȴҲ⡣
˵Ůº׬ǮֻһŮ˱ȽƷƣ̫ܻӭ˹Ȼ̫˳ڣȴӦһ
ǵ⻹ǲġվһţһ˵ֻǵѱӷǰʱȴüôһǰÿӪҵǧϣȴÿ첻֮ǰһ룿
ʵ⣬֪µֻһңڶһ֣˼ǱߵĶҪһЩûڣſӯѾ̾Ϣһ
վ̧ͷ˿ſӯֿ˿гʡ
ʵˣһȽƵƷˣԴӸ¡̳һֱǵĵСǰȷʵһֱµ仧ǵҵͿʼ½ˡҲ̾Ϣһ͵
ңվɶҵȷʵ̫˽⡣
Ǽҡſӯֱӻָָҵ겻Զһµ꣬ǸҪһǱߵʮ˿·
վɰ֮̾ǰ˵ʱ仹磬˼ǱȥѾͥУʱ޹ء
ƺҲΪ֮ǰ˵ΣϽ͵ǷƷƣȻֶƷƣҲǽڻҲ֪Էôģ۸ЩҪˡ
ǰƽ۾Ҳһ䣬ȴûеֿ˰ſӯʱԹһſվֻۣüŽŵһξǱߵġ
վɻȻֲҵѾ˺ܾãȴûУʵ˵˵ǵ곤ԭԼǰαǽǡ
ʱ治֪ЦǸÿޣǰξߣԼԼҲܵϾֻܹˣʵ뻹ҪһԱ
վɳһ£ѯ߼Ȼ˾Ǳѵûʲô취𣿡
취аڲǰ𣿡һ㶣Ȼͷ
վǹ˾İ취Լҵһϲͨһ˼Ҿһ֮ܣ˵ĵôµģЧҲ̫˰ɡ
ûڣ߽ˣһʮٸԱǸʮҵŮˣ˶һⱦ±˲֪Ǯˣò˵ǳû
ʮŮЩ󣬾ܻױȴܿ۽ǵƣ̴棬Ǵ̫Ҳмɫ
˵ٸɫҪǿ˲٣ͬˮһǰ͹̣۷·һˮҪַ飬ҲвΣȴǸʹŮСöࡣ
Ů߽֮󣬲ûǷˣ˵СŮЦŶ곤Ů˵Ž㣬㿴ôӵ²أ
곤ŮһƴԸڿƲƲӵĿʽʵЩף㿴ȻųԸУϣͺһڿûʲôֱˡ
վǿڿ㲼ʮ٣Ů˵Ķԣ֮󼸺¶βԸУ治֪ӦβԸС
ܿŮˣŮȴûעȻô󵨣ҲҵЩˡ
ſӯ˸ɫſӯϽЦӭȥһߣһߵλ̫̫ϲԸ£кܶ࣬˹ǹ֪Ʒƣʽû˵


24 һҪ
ŮſӯΪŮ˾ʹƷƣûпڶ˵ʲôϵŮ˺һ𣿹֪ƷƣҵҪʲôöʵǸϲƷƵģҡ
Ů˵Ļſӯɫһ䣬Цŵλ̫̫ǵĲƷȻҵɾһƬģ㿴ߵĿʽΡ
ŮҲԱЦŵŽ㣬ȿҲûʲôߵĿʽãǾͲȥǱˣҲʲôƷơ
ãҾͿõĸҿҪñ˻ǡŮεûоܾһ
ſӯŮߣĶһ£ߵĶ棬ŮȻ󣬶һߣһ۸¡
µ걾ͲվֻĹ̨ʵŮʱۻԱҲֻܿǽһֱ£ûעˣߣȴÿվڹ̨ߡ
ǾǮˣҲǼһ棬Ȼһˣǻڱ˴˵ļʺ϶ԷϣʲôЧ
ʱǶʱɫͨ죬վʵҲЩΣĶͱһ˸ãο˵ҲСڶԾаǵıȽϣӡ֤˵Ļ
ô£µô˸ˡ곤ŮȷӦǵվһۣȻߵſӯŭ
ſӯнп࣬Ů˱ͶԲƷ̫ȤиվⵥҪˣȴȻɫλ̫̫ǵĵ곤վȻҪˡ
ϣǸûô˧곤Ůһ죬ԭΪǸ˿ͣû뵽Ȼĵ곤
֮ǰΪԾһӦգſӯĻվɲᣬ˧񣬼˵ǸСҲΪԱߵŮҲе⣬ǰҵûվɡ
ʱվҲòڵλ̫̫ãǱľվɡһ£ȻŵոǶǵĲƷ̫˽⣬ǾСŸǽһ£λһѣŻݣǸոնλͻɡ
ſӯжһۣǶ֪վɵһֻǿһĿ֪Դﵽ˵ֱۣӸ۲Сһ֮ǰΣ֮ǰСվɡ
˿͵ɫҲվɵĻһЩǲȱǮˣȻںŻݣؼվɵ̬Ǻ⣬оվɺܻˡ
Ů˵һЦվǰɣȻľȻӦǱǸ˽ԼĲƷǽһ°ɣʲôľˣǲںǮֻҪǾȫˡ
ŮԱ΢΢üջЦŵŽ˵öԣǲǮֻҪƷãǶνġ
¾վô׼Ҳ̲ס죬ȻѾҵԱ׼Ȼ᲻˼ɹؼ²Ʒ˽⣬ô˽ܡ
˼ҼȻֻӲͷƤĸŮ˵עУߵߵĿ£һѯʵλ̫̫ʲô͵£ҿԸҪܡ
ĻſӯУȻµǲ˽ƷŮȴվɺģرһ˧Ǹȡ
Ըе£ҪЧ´Ů߽վɣһ˵ţһ߻˸ۡ
ȻͲСʵǲģûŮ˵⣬زȻǵĳ·֫ϸ׸⣬βҲ΢΢Ӧû´װջ
Ϸ̴棬ĿŵķۣվЩԲŮõô
ŮԱҲе㷢û뵽Ů˻ôŮб𣬿ӣƺҪվɸΧˣת۾ͺʲôûпһһߵ˧羭ͰŽ˵ѡɡ
վһǶſӯСţȥдĿ˰ɣｻҾͺˡ
ſӯһ𷭰ۣڳŮˣĻˣҲվɲԼ̫ΣҲһӦһ˵ţϣʱй˿ӦþͲôˡ
뿪Ůȴ۾һЦŶվɵվһ¹Ǯ
վһ㶣û뵽Ů˻ͬʱҲ뵽Լʱ򣬺ѯʹʡ
Ů˼վסճЦ˧磬㳤һ˲ţŮе̫ί˰ɡһ£ȻҸɰɣ˾Ҹ˫ʣ㿴ôҪҵһҪ󡣡
վɵһӾͺŮνһҪ󣬻˵Ҫ
зŭɱϾԱֻþѹŻ΢Ц﹤ͦõģ㻻˼λ̫̫㿴ô
˵Żһ֮ǰǿԸУҲʡϵСŮ˵ǰŮ˷ģĴͺͺˣƫƫܿһЩȤͬЧ㹻ջ
ܾ곤ŮҲգվһۣȻҲͬЦŵҵϻܺ𣿡
վΣŮ˹ֲ֮ǰ˵ʲôںǺƤֻӲͷƤţǵпʽ£Ҳõġ
Ҿԣһ¹곤Ů˿˵Ҫȥԣһֱվɡ
ⶫͨβͬΪҪţһҪȥԣǾҪˣȻôˣվɻŮ˶֪Ѿ׼С㣬ȴû
ʱſӯڸڳ˶곤Ů˴ʲô⣬ŮֻʲôûվȴЩͷۣ㲻ԼɫŻ⣿
ʱ䲻ŮѾè߳ˣʵƽĶۣվɵĿ곤ŮȷʵмɫرΪر˼üĿ֮е˿ջ󣬻˻ĻѪڣȴоʮͷۡ
վɴûڼ˾ӣҲ䵽˵СοŮʵеûȤԼͺ񿴵һ⣬͸ˡ
С˧磬㿴ҴôǲǺܺʡ곤ŮȫվɵĳųЦǺǵĿڵ
վȻⶫŵģԼôܿοܿҲԼɣԼֻҶѡ
곤Ů˿վɲڣҲżԭתһȦ⽫Լչʾվǰò˵ͱ治֫㲻ŮϸȴһֱȽϷĸоҪķΣԶһŮˣ뵽ڴԸ£ջʮ㡣
ϧ˷ˣ˵վɴ쵽ĺɫŮڵ˼ҲվûȤ
ǽԼһιһԹ˿ͣվͲˣȴֻܺα΢Цλ̫̫ĺʺ㣬ֳܽ۹ⲻ


25 
˵ţȴԱӣȻ۶ҪĺڣԼѡģҪ˵۹ã⵽ҲǶˣƤԲ
곤ŮվɵĻʱĻŭţĵǮҲ㣬Ǿջ㣬ҾͲŻвϲ͵ȵè⣬ãȻˣ͸ͬˡ
վһȻͷЦȻƤкôһС۸һǧңǵõҲѾƷһ³ҪҵѾﵽˣⲻ˵һǧĲ־վɣǳ֣Ϳʽ
곤Ůһֱվɿһ˿ϲãΪõɸˣƲƲ죬㿴ʵ
򼸼õ㣬ұ͵֣Ҳҽһ°곤ŮٴҪ
վɵһϰ࣬㹻Ĺ飬֪֮ⲻھƣҲȻ΢ЦԼӦѵǿ
վɾ͸곤Ůѡ֣һԸͣһкôģȻԲƷ̫ϤԼ۸ϤֻҪż۸ߵģ϶ˣŮҲںǮ
һ״ͷλҲʮӣվһȥļºС㣬һ۸񳬹һŮȴ۶գһ¾ȫҪˡ
Ů˴ͷβǴ״̬ûѡ£վɺ곤Ů̸ʱ򣬶ûв졣
յŮԼҪһУóһƬվɵУЦС˧磬ҶҵܿãҵƬ߹Ҫ󲻱䣬ʸ㿪ڹʵ˾ϵҡ
վʱҲŮеĿ࿴ԭΪԼ벻ֻڻµʱջջԼȴû̫֣⵽ɿȻ治֪ôӦ
ֱŮȥվɲſ˿еƬдš˽ι˾ۡһ˽˵绰룬ûˡ
˾ûʲô˽⣬ڵŪ涼˵ǹ˾۶ҪȻӦڵ仯ЩСôȥ˵СοһŮˡ
վһô߼£۶ʱſӯĿɿڴÿҵǧ㣬վɲҵ
Ҫû뵽վ£Ƕ֮ǰŮ˵Ĺ۸УǸŮ˿϶ǱȽ޵ˣһ²⣬վɵôŤתǬһеģǶ벻
վɰпЦ˵벻ԼҲ벻˵ԼЩ£ǳԼɫ֮࣬
ˣվŮ¶̫˽⣬ȴܽƷ۳ȥֱʵ̫ˣһ˽˲Ʒԣʱ϶ˣŮжðϣĹâǱҷµѹôãڿĻˡ
ŮԽǸˣվԽΣһܲÿŮ˶ǻŮԼҪɫɡ
ʱֻҪڵ˵λŮҵѾˣǲǹЩ
ţȷʵǣÿʵֻҪ˹˾ҪƽʱͿһЩ۶뽱ҹã˭Ҳ͵ͷ͵
վɻȻ֮ǰ룬ÿɹ˾ҵ֮룬ڵһЩͷ֮ãһԱɣҲǿԱ֤ԣ۵ʵڳаƷĴ̡
վɱȽ⣬Ļһҵĸˣ϶ȫԸϾ⼸ԵԼģʽ˲֪˭Ҫһܶڹ˾ȽɵʽӪ
ʵȷʵȽϸߵҵɽһ˶߼µĻᲢ󣬲Ȼÿ춼йˣ˾ֻҪÿһǧˣϾֻһС۵㣬ޣվɽȷʵá
վԺʱԾĵ󣬻᲻ģʽأûѯ򣬶ǶȻҵˣܲǰ뿪¡
һ㶣ȻŵԵģʲô飬һ绰㱨ġ
ˣȴվЩһ⣬ɽϾǵһϸڣȻҪǰ뿪̬˿ǡ
վȴƺ˼͵˵ҽһҲӦǰ뿪ȥҸӣQУҵӣԺͲ뿪ˣǶտһºˡ
˽վɵô˵֪վɲǱˣǵ㲻Ҳ֮ɢ˼ҾûҪԼͣͦϸĵġ
վɿ䲻ʵԭſӯжЩվɲƾԼһ⣬һôС˧羭ǲġ
µԭſӯվ뿪ҲʲôӦԼһѾҵ⣬ǽ͵ϢҲûӰ졣
ֻ뵽һվɻǲϿЦʲôʱԼеСǱˣҾȻ׬Ǯˡ
ҡҡͷ֮ǰĹͷ˦ȷʵҪȥҷӣQ֮ǰûҷӵ⣬ѧУỹŴλֻٽҵҶȥҹѾ˻ˣȻҲסѧУ
ʱ򣬾ǴסһȻʼȥҷֻ˵⣬ǺھƵȹһ
Ȼ˾ʹȻѧУһˣȻȥҷӣQ˿ںܶ࣬ȻҲв٣ϻ߳վ߸˵棬ԿϢֻҪ븣¡ҵ㹻Ϳˡ
ֻҷ֮ǰȻѧУһ£Ȼھǽһʱ䣬ԼвٶѧУ˹ʱڹƲȥˣǰѶ߰ɡ
ѧУѾӽʮ㣬һոչҲ֪ͬѧǶ˭ˡ
վʵҲѾعһᣬ׺ͷƽޣֻǵʱ⣬ûлȥ뿪֮һλ
ڻǼڼ䣬¥ѧ࣬ο緹ʱ䣬վֻ·ˣЩԴ۵ĴѧվɺȻоԼ˺ܶ࣬ԼŹѡ
鲻٣ǶƸеԸ񣬿뵽ԼѧѾĶп
ѧ㶼ǼҵĴѧ302վɵᣬʱŴţ洫ѧܳ
ɹؼʱﴫֻȻмŮӵվѾͬѧ׼Ůӵ̲סһ㶣ѧУǽŮ


26 ֵܾ
˵ûվ̸ˣһŮأվɲߵſڲԶдϴ
ļٵģСƽʱͺľͷôûиı䣬ȻݵŮҥɡ϶Ŵ
վɽŲסһŮ˵ʵľվˡ
ҲͦϤӦϴŮѣҲǰϵίԱлȻֲŮԭϴŮѣǾͿˡ
ģƭǸŮѹ֣ͬѧ׺ͷƽˣǸҵģǵ۹⻹Ȼ˵Ů϶˵ġϴƺǲţĵ̧Ŀߡ
̫ˣڿˣһČ˿µһأһġ
˵˼ңԼǵأѵΪˣʵČ˿ðɣ˼ֻѧϰȽϿ̿ѡ϶Աô
⻰ûվɵѧϰȴŬǿˡһŮͬվһⲻ϶һֱ׷ѧϰίԱѵˣԼ뿪ʱ䣬ѧУз˲顣
ž˵̸ۣ֮ǰվɺŮѵĻתƵ棬վû뵽˶ѾˣŮѡ
ĸ˹ϵ˵ֵܣɹϵҲͦ˱Լ̸ۣȻΪԼҵŮѡˣóĹԼƺˡ
뵽Ҳ˾߼ֱӳſڣһЦ缸պֻˡ
ԭţվɵȻ֣˶һſվɣһϲ˹ȥĵ磬ˣˣǲǾջ
˵ȻӢ٣ֻĻ˵꣬ͱվһ߷ɣֻʱɵģһߺϴ϶ӵһ£Ŷŭһȥһ߰ģٶңУ֮ǰ˵ǌ˿Ļҿˣͷˡ
ȣվɼ㲻ҲˣȻڨڨЦ磬ҴˣҲ۹⿴ˣϮɹČ˿ӦǸ߸˧ˡ
վ֪²ŭһȻŮЦŵɩþòλؾǶɩ˰ɣû뵽ճɾˣҲûɶǳԷɡ
˳ڵľϲվ䣬ǰվһװżڵĴ۾֮˵Ƕ޷ȷǰ˧վɣǸÿֻ֪լС
㲻ļ޸˰ɡ϶ԥ죬̲סѯʵֻĻֻվɵŭӡ
֮ǰվɽеò̫˼ѧϰίԱԼ˵ôûףݺݰһۣȻЦʵվɣα仯һ㶼ʲôȥˡ
վɺѧϰίԱȻΪͬͬѧʵʲ࣬ݲһ㣬վɻ治ͣԼõͬѧҲͺ̹׵ĵʵҲûʲôȥǽһ£Ȼ󱻱һҹ˾ԶƸˣԺǼҹ˾ϰˡ
ۿ˵ˣȻ䲻֮еһҵˣֲõѧϰô̿࣬÷Կຮĥ³ֻгԵÿп࣬ΪˣĻرȻǼõġһֽУҡͷԵ
˵˻˿ȥһŭ⡣
ðɣѧϰŬҵù˲Դĵ
⵽ǣڲ˺ùƯŮѣ㻹ϴһǻӣû뵽ҡһȻ˳ɼǶΪˡ
վܿеϣ֪Щ˲еˣ˵һ٣뵽ǵϣ뵽ԼлҪίߣе㲻˼
ˣ˵Щϻˣû뵽Ƕڣһһ٣룬ô˵ҲйˡվжЦŶˣѵôɣ¶顣
ȻˣǮˣһܷŹ״󻧵Ļᡣ϶һߺٺЦźһＷüŪ۵ĵ
Էԣ첻ܺȾơϴŮһҲͦˣ˶һ䡣
ϴԱߺٺЦŸ͵Ŵ˷ģ֮ǰ൹Ҳˡһ£վ֮˶¶ɫŽŵߺߺߣ׺ͷƽ˵֪Ѿز¶׾Ƶ
һ𾪺ǶŵĿվɣվԴ˼ĵʵҲϲȾƣͷȷʵû¡Ρ


27 
վ벻ҵֵܶڣȻϲ⣬ֱȥһ٣ΪԼҵҲΪԼҪˡ
ܲһҵӣɽڿ϶ѷӵʵϾ£Ѿ˱ҵʱ䡣
˲֪վɱ˼ôʱûˣһҲãҪΪվѾˣ״ʵǶԲԼĶӡ
ѧ˼ȽϵҪվͣҲỨֻ̫࣬ѧУһҶΪɫķݣĶһƵɣɶѧ˵ȴѾβˣǶͨͥ
һ˺ܿ͵˷ݣվʱոպãԷʱ̫࣬ҷݵβͣԷҲ٣Ȼûˣֻڴ˸ӡ
ĸ˶һҵֵܣȻûôིŮҲǵͬͬѧҲûһˣ߻˵ʮ֣ЦУϴʲõĿʼˡ
֮ǰ˵ǿɲվɺȾƣһһܰ˶ȵ׺ͷƽ޾ǰ֮
ϴ˵ĹѾһЦʵ磬˵Լҵˣܲ˵˵ʲôطһɵװѾСˣ
Ļע⣬֮ǰֻطϲãȴѯվҪ⣬ڶԾ
뵽ԼĹվɰпЦԼᶨԼͬѧû˵ֻЦŵڸŵSзֹ˾𣿡
ôûŰǹ֪ҵأûڣϴŮίԱȿڣȻŮⷽ˸顣
϶ڴɩ˵껰ʵ԰Ĺ˾ܽȥʲôְλɨǸȰ˵ֹЦϴּͲҪ˵ʶˡ
Ůһ϶ûϴȷʵһЦվɶ϶ĻҲԼǸűҵѧҲڻôҰɡ
ȻҲ֪ЦƲƲүڻûһС
Լڵ۵˾һǰСֲԼܾҲǲžվɰп϶Լûкˡ
˵ЦȻֹŮҲŵĿվɣֱӿڵҲ㲻Ǹ˾˰ɣߺŽȥģ·ӣɲֵǰ
ǰǲйϵűҵ͵Ҳ̫ˡ϶ŮѧϰίԱҲŵĵĳɼվɻҪǿ٣һȻǾˡ
Ȼû˵Ѿͬ뷨վɿЦã֪ԼôģͲôˣʱһθоЩЩƽʱԼúļһܹ˳ԾǴġ
ƽʱκ˶ܵȻ֮վɣԼͬѧʱҲֵĺͨһϲȴмʲô˼Ϊһʲô䲻ɡ
ľǡһˡվֻҪܻĵүʵǿʵΪģѵҲڣܷĽӣ
һҡͷʱվɲܻһ̫ˣܻӣȴ˵ĻЦСŴˣһôС
վǵЦױˣˣƽʱĴǣͬѧһʱ򣬶ûãվҡͷЦ
˺ˣһҪҪӣҲǻˣԺڹ˾վסţǶҵûҪͶȥأúøɰɡϴȽϺվһ㬣ϽЦŰο
ǰǰԺͿˣʲôԡ֮ڣסۡ
վ˸ŻµĶŭӵȥһûԷأٶҡ
˺ܿ˵ЦֻǺվʲôطڹݣǶûѯʣҲվ˿Ȼֻٻ˵治֪Լۡ
ʵУվҲʮأҵǰ꣬Ѿ˴ѧѧ֣ұҵĶѾ㶨Ƕ⣬վʵôֻרơ
ʧһ£Ѿһ֪˾˲ž϶вΪ֪ı£ֻҶͬҵĺѣֻҪվɲ˵ҲȥѰף໥֮ϵܾͿˡ
վȻҲǵ뷨ȻҲ͸ϧѵõ飬ԼֻҪڹ˾վȽţ˭ҪԮ֮֡
Ǿñط꣬ȻʮָˣĲ˺ҲܿоʦշãЩ˱ƽʱӿɿڣ޵ŮҲͷޣסĿ佱ѡԷ϶СӵƷζֵÿ϶ġ
ֻʲô飬õƺ̫־ãǳԵȻʱĵĿȴݺݿŴļˣƺȥ


28 Ѫñ¼
վɵĶ棬һҧгݵĿԼһɻͷվŤͷȥ
ſڽĸˣһŮһһŮǰ棬˸ں棬Ǹ״̬ӦǰͷˣǸࡣ
վɲʶҲеС˧㲻վɵʣҲŮһɱرϴһ˿ЦȻվɿǾЦôһЩ
߿ŵһŮҲƯɫϴ϶Ůѣķʤһر֮ȻȻ¶㹻١
֮ǰվɻǻȽϿ϶ǰŮŮȴͬˣֻһ죬վҲԸе޾˵ĻޱɽĸǶŮԶǰŮƯ
Լ˾ЩŮҲǰŮüУŮҲмɫ
վѾԿ϶ĵĿǶŮ˺ͺ࣬Ǹ˶̫עǡ
ĵ쳣ܿҲ˷ˣϴһߵѯʵģĸʲôˣʶǣ
ʱҲûпѹԼҡҡͷȻֵͷҲʶʶǸŮˣһϤ
ţˣкɡϴԸȽֱˬûֱ̫࣬ӿڣֻǲ˵꣬ͱԼŮͱһ£Ů˱˸ϸģҲӵĸԣԾ
϶Ӷû˵ֻǿģҲͬ⣬ԺѾ˲²⡣
ȻѾһȷʵҪкҽ֪ò֪Լһñأ
˴󾪣ƽʱվҲǾȵĿģ֮ǰǲ˵ǵôͳñӡ
ļ˼ӣЦһҺǸŮҲᰣϷʶҽˣ˵ʵ̸Ҳˣڡ
Ļû˵꣬Ѿʲô˼ˣͷҲʲô£ֻ벻ҲһѾʵȴͱһ𣬶ҿ̶ܳȣ˹ϵͬһ㡣
ϴǺˣʱȰģ㲻ǲʶ𣬻أȥɡ
۾һ˶ΪԲ󣬱ϾǶŮ໥ӵ̫Ծ˭Ҳܷܡ
˵䣬ǱߵѾһλˣ֪ΪԷֻб˴ˣλò̫ۣԷûзĵĴڣȻҲ߹ˡ
ϴĹ֮£ֱǱߣҲͣ˿ӣʵ̫ãֻ˭ûж˵
ʵչϣֻĹȥ˵˼仰ֱᰣΪʲô֮Ļ𣿡
Ƚϴ󣬼㷹֮бȽӣվɵȴˣȻ˿Ҳˣס̸ֹͣѺĿ⿴Ǳߣʱȴܱ˵עӣֻǶᰡ
᰻ûпڣǸѾһ˵ǣ˭ǺúõĳԷʲôңϽүʹ졣
ĶĻţȻᰣȻƽʱеլȴǸţƢ׼·߲ı䡣
˱ӣɫһ䣬Ҫվ᰸ϽŶĵϸǹˣʣҲܺһʵϷͬġ
Ҳģִҡҡͷᰣ̫ǣǿ컹˵һҵȥҹڲһͱˣҲ̫˰ɣô£ǲһǿ㡣
վɵں濴ţ̲ס̾ĸûô侲֮ǰһȥ鷳ӣȴ˼ǾԸаǿ
Ĺ˿ͿȥѾʲôܻȤĿ̬չȴѾС
ĵĻ᰺Ǹ˶ɫһ䣬ֻ˱ɫԭͬǲȻŭȴЩţϽߵ˵ɷ㣬ģҵֻ㡣
һŵĿᰣԭлһϣѾȷһжԼĻ룬᰸ķ
ɣҳԷû㡣ɷ˴ǲ뵱źܶʧ˷ȣһԼᰵС֣Ŷĺĵ
ĲǸƢˣϾʢ˵Ļʱŭʲôһȥ˵ʲô졣
ĺȻŭöŮǲԾס벻һȻƢСûӦ
ĺһȻ侲Ŀᰵᰣ֮ǰˣأ˵ôƯŮôܿأڼõģͰһ߿£


29 ˸ܵ
Ȼ侲ٴγϣվɵˣԹ۵ˣΪĻʧȥǶأ
ᰣȵȵȣҰ鴦ٳԷû᰿ڣᰣȻŶĵСӣ֣һ˸ֿɷǰ˵ֿ֪ɷԺô졣
˵Ż۾һɣԼ˰
䶼ҲǶʮ꣬˶һ׳ļ⣬رһ⣬˿ž;úףֿɷĻվ
ĲֻԸȽլƽʱҲᣬȱ˵׳ˣһˣһЩ˾ͺץСһһץһ첲ȥ
Ľһ˳עԿϷǸᣬ飬޲һأ
Һýˣиһ͵վɣ׳û߳վѾ첽ǰ棬ΪıǼţվҲûֱӳ֣Ŀǡ
ﵲ·뵱úҲÿԼı¡һΪֿɷѵⲻˬͿվɵǰĵ
վɿȻҪߴһЩ̫࣬ѧҲѾһ߹ȥˡ
ſȻˣȻǿ϶ڵġվɵֻжԴԼʱ̬ȻԱЦݶ٣οһﻹץġ
ϣСӣ㻹湻ŵİһмĵͬʱҲ˸վɶϴ϶һΪ˶ͺʹˣҾ֪ʲôۡ
˵ʱѾɿĸ첲֣һȭĴվɣʲô飬ֿɷҲƽҲǵһηˡ
ȷʵǿ׳ȭͷҲɰСһȭǹۿ˶̲סϴ϶ҲǼӿŲû뵽󺺴֮ͥĸҳˡ
˵ķӦڴУûվɷУһѿƵкԼײг̶ȣһ˴ĸû⡣
Цд󺺶ѾڻվɱϢˤ䳾ֻ˿Цûʧͱ˾
վҡֻǿٵ֣ڴ󺺵ȭͷԼ֮ǰֱӰȭͷУȻСɱ󺺵ȭͷԵܶ࣬ƫƫôһֻС֡ȴ赲˴ȭͷ
󺺵ȭͷվɵ֣ǰ֣ȫϣȴȻˣվɵҲӣоԼֿ챻ˡ
ǲ̫֪ʲôˡվƵᣬȻ˲ŵĿУһŵڴ󺺵Ķϣʱ˾ͷһײͬϡ
Źһŵˣվ̾ϢһôԽԽϲ˶ˣӦðŤϲŶԣ̫ʴˡ
Сٽļ˶ˣ˻˿ͣѾˤˣȫһδ󺺶ѾزȻоŤҪôԵ
ŵˣ˼ܹģǶŹһվɣϴɵĵ˰ɣҵҡ
վĿϴһͦḻǰôûûĺһϴ˻ңҾǵڲЩʱ򣬻ûꡣ
˵վɿŶվ󺺣ֱǱɫ׵ֿɷᰣŹŹЦݵĿ˿ֿɷ㣬ſʵֿɷǰɣʶ𣿡
ովɱֵʵѾֿɷŻˣվɿ˹ģһֱαû뵽ѯ
Ҹ磬ʶ𣿡ֿɷʱһ˿ϣҲ͸أ
ԭѰվϹŹЦݸãȻֿ̾ɷ㣬Ȼֵܣò˵˼ǸټңҵŮ˶ǾɫһӣʵڶˣŮҲĻɫΪ籯
ֿɷ㱻վ裬ͷ𣬲ĻƺԼĸϵҲж𣬸ϽȷʵǺ͸кܴĲ࣬һֱҵżλ磬Ҹ𣿡
ѣվɺȻЦԸվѣҲѰɡ
ЦȻֹվһɿֿɷϣʱպףվɵЦҲˣñĵֿɷ㣬˭ҵֵҲ˭ģڸϽԺʵ㣬ȻһδһΡ


30 Ѱ
ֱ뿪˷ݣϴ˻ڿһĿվɣƽʱʵ͵ȻºǿƢҲ̫á
뵽ֿɷ㱻վӣȫţٴλվǱ˻ӡ
վʵҲƣû뵽ֿɷôţȻֱӱԼŻˣȻ֮ǰ˵ĸ磬Ĳ̫Զˡ
˵ʵһǲȥʲôֱѵˣֱǱ˰϶ԥ죬̲סѯʵ⣬ҲһĻɡ
˰ɣҾǿˬ۸ģǱˣǻȥɣ绹飬ȲȥˡվɸϽڰ֣ҡͷϣеܲ˵ĹעǸϽ뿪ˣҲҪȥҷӡ
øոճԷ·ϣС棬Ȼһ֪٣ٿһ¡
һƲ죬ܸжȴǳˣŮֵܻǸϽɣǶһ˫һԵģҲҪȥҸùȥˡ
վ˷ǳĬһָȻϴ󿪿ڵȥæɣ¾͵绰ҵˣܾ۵ʱɲˡ
Ȼͷҵ֮ԶҪѰҳ·ȷʵԺ࣬վɺͼһһ𣬾Ͱ֮ǰеĵַҹȥһر𽲾ˣֻҪӻԣ߲̫鷳ͻܽܡ
ӵλþѧУԶϲվɵĺص㣬ҪסֻڸѰұȽϺʡ
һʽ¥ĻƴʮңҲǲ²ɵСվɵһоԣֻǲ֪Ƿȥ
վɰ¥ķʱܿܳһŮˣվܴ꣬㲻ŮĻվɵʱЩ죬һμⷿߣ֮ǰȻ绰
վҲûⷽ澭飬Ů˲죬Ϊ֪Լ⣬ЦŵλӦ̫̫ɣ֮ǰ棬ǷѾѷȥˡ
ŮĿˣȻҡͷ˼ǰѾѷסȥˡ˵һµڸģ
վЩʧʻҲ˳ڵǣҲڸǿƼѧĴѧⲻҪҵ𣿡
Ů۾һվɵӱȽ˹ģ֪ǸѧЩǷǣҲ˵ӦǸ˼ȽϵкҲͿڵλͬѧȻѾȥˣиҲ֪ⷿûȤ
վԭֻʧ֮һ˵û뵽ȴõϢʱͷһʵǸסʲôطôҪʲôĺߣ
ŮʱѾȫվûʲôѧһⷿʵĶǷӴСͼǮҲãԽǵԽܷԼҪҵĺߣȻԼأ
һ£ȻͶվɵģҪⷿɷãһҰѵ绰㣬ȥϵֱӽСͺˣеԶ˻ǱߣΪǺ⣬һ֮еС۸ҲԵһЩҪǺ߲ܸȻʱ͡
վǸŮʱʵ̫⣬úŮһס϶㣬λ̲סĶ˻־븣¡ҵܽԼԲϰࡣ
аһʱҲҲʵĵطȥ￴ˣ̫̫СӱȽϺദԼˡ
뵽ðɣл̫̫Ͱĵ绰ҰɣھȥǱ߿
ţǺˣĵ绰13ֻҪ˵ҽܹľͺˣϰ࣬Ҳܴȥӵģ˾ڸ̫̫վͦɴ࣬ҲͦˣվԸֱͦˬ
վɼµ绰֮󣬾̫̫ңܰѷӸ㶨סˣվɶԼЧʱȽ⣬аֻҪӲ̫ʹ˰ɡ
ΪжԷĵ绰ȻϵԷһ£ǸŮ˵ҲֻͦǽվǽӴŮûʲôرĸо̲סԼڹ˾̫ã᲻ƣͣԺ۹̫أ
վ뷿ԼðСʱڷӼ棬˻֣ﲻǽӽĵλãǷ̶ȻǸסլСҪѧУǱ߸ߵ
֮ǰ̫̫˵Сӳķۿƫͣվɻ治һ
ԣ˻԰̫̫СסСĽͨסլǶʮĸ߲㽨վʱ򣬻е죬סլԣվɺѾ˰ײ㡣
̫̫Сסʮ㣬վɽסլ¥֪ķӶģǸС㣬Ľ˺ĻȫԷֱס㡣
վû뵽ʽȴ̲סĶֱסĻ˭ŵԷǼֱĺ״̬Ѿ¾ģֻҪԷʨӴ󿪿ڣԼ;


31 벻ĺ
վɺܿʮ㣬֮ǰ绰˵ڷӦѾڼˣվҲûٴ绰ѯʣֱӰְ1201ϡ
ܿ췿ڴһˡȻվɣֻվ̲סһ
绰ʱΪֻûʲôȴЩϤŴ֮ȷԼĲ²⡣
㣡վɵʱҲ̲סһȻŵôҵҼˣ
վɿǰŮǾȣȻɷŭ̲סЦܣ벻ôСֻҸסȻͱˡ
ţǸҪⷿˣʱеɵˣվɷ䵽¡ҵ۵㣬е飬ΪվǶԼİŲ˭֪ȻǸҷӵˡ
վȻ֪˼ȻЦôɣ֮ǰҼ̫̫ɩˣ
ǰҴɩǵͷȻֵɴĿŭվɣһϰ࣬Ȼ̰࣬⹤̬ǲ̫ˡ
Ȼŭݣվȴ⣬֮ǰŮԼ˪žɫݣȴǸо˵㣬ΪȺŭѾ޷䵭̬ȣ˵ζ
ι㻰أ¼쵼̬𣿡Ƭ̣վɲشԼĻĶԼԾŭ
ŶܣҴˣҽȷʵΪҵųģȥ򡣡վɲԽԽоܻôŮζȻֽЩζĵܣҲϰʱ˽Գģ֪𣿡
ܲģ֪ҵһû뵽վɵһңŷһ䣬΢΢죬ô˵Ҳǹʱ뿪λ
ˣܣȲ̸£ӵġվɰЦģ֪Ȥĸı˻⡣
˿ͬʱ˰һۣСʶ࣬Ȼ˵鷳췿Ӷ㿴ˣֱӾˡ
վҲԾķ˷۾û뵽ԼȻı˼ĶȽϿɰȴ֪ŮȫԼֱӸԼ飬ȻԼͲڱȥˡ
ⷿԼģΪǹ˾ԶҲ֪ضεķӶȽϹԼĻѹ̫󣬶һסҲһЩһվɽȥһ߽͵㣬һҵĵطҲÿˣҪ¥±ȽСҡ
վһߣһ߿ӵĸֻ֣ܿһ㣬һȽϿĴԱһСңҲֻԿסһûʲô⣬ſڱиС䣬һ䡣
һС䣬ңӦǸҲҪҲ͵ɿͷˣ׼⣬㿴ܲܽܣ㶼䣬˭ܸ˭Ȼڹ˾Դվɺ䵭ڽȴϸվҲ۳
ӣһǱȽģ֪㻹ʲôأ٣վڷﻷһܣѾеףⷿӸֻҼҾ߶µģ
֪ǲſʼһʹʻûõҲ̫ߣһǧһ£ԺĹʳˣҲᰴǷһ·⣬һ֮ڲٷ֮ʮ㿴ԲȻˣվɲʣѾĴ
վеĿ˿ԭΪҪһǧϣϾSȻǶѵĳУɽӽģҷ˲ǧһ¶˴ӦԼļ۸Ѿʮֵˡ
µվʲôҲͺһֻǾԼ̫˷ˣ˷̯һѹǼȻͬ£͸ŻݣҲ֪뵢ⶼУҲʱ⣬Ҿֱӿķ⡣
ĻվеЦãǲ˵ԼѹסˣǸоȽ䵭ʵҲЩζ
Ȼ۲ߣȷʵվȻûʲôͷֻҪԼĶˣΪܻ˯ᣬȴ⵽˷ӣվҲЩϲ
ˣи˵Ҳˣ¥ипˣĻҵģֻдˣҲ˵áվֲͬⷿһ䡣
ԴվûҲûʲôˣοȷʵܴҲûаռ˼ǲԾЦ㲻ȥ¥ϴ㣬ȴҪ¥´ңǲǲ̫ƽǷ⣬Ҳô۸ķͰɡ
ǵվһۣȻֺоȷʵ̫ãϵĶվɵɣ¥ϳ֮⣬һ鷿еԣʲôҪõԣҿԸʹÿ


32 ¼
վɿֱⷿʮŴվûʲôⷿ飬Ҳִ֪һܡ
֮ǰ丣¡ҵȥ£ٻЩˬ˼ұϾǹ¹죬ԼҲʲô⣬ԼⷿôŴվҲŮ˺ƽ
˼Ȼһ£վɾ׼ѧУȥԼƷȻǻȥ˾ͬʱҲѷŵԿ׽վһѣڷǶûᣬվܲˡ
վɻȥ·ϣеԿףЩԼԭΪǺһİŮ˺⣬벻ȻŮӦǹ˾Լ·һҲǹ˾ƯŮ֮һٳģûп˭ܺȡ
Կ׾УƺϵķҷվҡͷʧЦ㲻ǿʼͬˣһ¥¥£ͬһ£е˵
Һһϲ˼ˣЦЦ֮󣬾ֱӻҰᶫˣңȻҪϴ˽ͣԼֻס빫˾㣬ѧУ̫Զÿغܲ㣬ֵԶ
ϴҲվɲˣοһĻǶоվӦòͨˣֻЩ˭˵ڡ
ֻǵվɰᶫܾ֮ĺȻüŪ۵ĵʵֻȥ˾ⷿסҼǵиƯŮѣֻҪŮͬӣԲŰֵ˦˰
λֻʣϴˣŮڣϴ϶ҲȽϷŵÿͬ͵һȻɦ϶ǴȥͬˣǺƭˡ
վɿһܣԼȷʵҪŮͬӣֻе⣬ʵΪŮѺ޹ϵô鷢ԼƽѾллˡ
ϴ㿴һĵȻɳܵĬˣҾ֪鲻򵥡վɲ˵
ϴ϶ûڣվһŽ߿ŭ˭Ҳûװ׵һˣҪ·Ҫˡ
Сһָȫţվôż뿪϶Ů顣
վú˳ƤֱԼ鼮󣬳صӺɱһߣһߵ缸绰ϵرģǸֿɷ鷳͸ңȥʰ
İɣҿ϶绰ǸСӹƲˣʱųˣĻ벻⣬ڰֵ
վа̾Ҳٶ˵Ǯ˼ҵĹӸ磬ɲһô׾֪˵ٶ࣬Ҳһ裬ԼҲԶʱ鷢ԼæͺˣҲʰˣԼҲжԵɡ
Чȷʵͦߣصʱ㣬ʱȥһԼķ䣬˵¥µǰǿͷ
վɾٲԼңԼñȽϺã춼ģһвúְ֮Լ鼮ѷﲻͬѧУңҶԼվȻҪúðڷһ¡
û⣬վ֪δһʱ䣬Լסú֮󣬾Ϳʼɨ䣬ܾʮһϰҿݡ
һнˣҲո࣬վɶԼĹЧʮ⣬ϴˮ裬һоˡ
뵽վɾ͸ˣһܹⷿԡңȴ¥¥ԡң⵽ʮַ㣬뵽վɾԡң׼ϴ衣
վڵĹ˾ʱǳ壬ΪĹȽϷæÿ°ҪһЩҲͬһֱҲŻصң΢΢ͷЩƣ
ͬһؼ֮Ҫ¥µ䷽һ£붼û룬ֱӾͰ¥ˡ
վɺһסˣʱͷ·һͣ٣ĹԶ˽һˣǡþ档
վȻ벻Լϴ裬ȻţϾԼϴǿ˵ƵģֻҪ΢ľ֪ԡˣʱ˵ʲôѾ࣬ʲôӦãվ˶¶ǰ
Ѿϴ˿ʮӣԡˮУΪȻ֣̹ϵ񣬺ڡ
վɿΪ˹ĵʵʮֱ׼ȫ͸һֽУͣԶȼнƯԵԿκŮ˿ԡ
ΪǸĲλôû龰סˣ֪ηӦ
˵˳ǱȽǿʮ룬վȻתεĵܣܲȰŹϣðɡ
Ļ˴͵֮ǰһı䲻ˣ˲ͨ죬ļСå˵˾ͺݺݵİԡҷŹϣ顱һ졣


33 ˭
վûϵķӦô󣬻һĶ˵пܳˡήӡ
ˣ̲סԼġ塱ôһŮ˿ˣʵ̫Կˡ
վԭ֪ŮסЩ㣬֮ǰе㲻⣬ϾǷֳ㣬ͬ¥¥סţվѾˡ
˭֪ȻһסͻΣҺԼ⣬ԼôԿ˵ҲˣǷԼҪ񣬻Ҫֱɨسˡ
ʱҲûϴˣֱˮ˳壬ͻ·߳ûӰ˵飬˼϶ҲǱȽΡ
վεҡҡͷû˼ΪʲôţǳԿˣ
صԼңȥԵ㶫ȻèţͲˣȻ˵ᷢʲôӡ
ļƻٴգվɴҳʱ򣬾Ϳڿɳϵһ˪
վɵĽŲһ٣ԥ˼ӣڨڨһЦܣôˣԷҪҪһ԰һֺõĻᰡ
̧ۿ˿վɣѾԼȴǲԾǸĶһֻϴ裬Լʱ򣬾Ȼͦˣ϶û¡
뵽оЦվʮֿɶҲñվɣڶĻҾӦ̸̸
վɱźΪ˼ֽЦȴû뵽Դ
ȤԳһЦ˼ҶѾͨˣԼһʲôŲģתͷǺߵɳ¡
鷢ʵ⣬ûʲô飬οԿĺҲԼվɺ̹Ȼ
ģһѵûһ߳˼ˣھȻ̹ȻԼ֮ǰ񿴴ˡ
վɣѾͬˣҲűȽϷĵİѷ㣬ӦװɡȻﲻˬɱϾҲ쵼ײ㣬ܺõĿȽ侲ȿڵ
վɵͷһͲµˣȻһŮôôĵֱӰѷһˡ
վ̬Ȼ⣬˵׾ͺãҲⷿ㣬һô͵ķ⣬ôңһͶˣåôסȥ
ȵȣһ¡վ˵ǰĻʱǱϾϿɣȷʵò棬̲סڷܣȻҲ㲻ʵûˣåԼ򿪵İɡ
ҲоԼĻЩǣǿЩ죬ȴӱĵ˭뵽ϴ裬ⲻǹҪ¶𣿡
վһֱҪַȣô˵ЩˣʱҲȻ֮ǰҲòҲôԩ˰ɡ
񿪿ڣվٴŵҽ˰죬ϱȽϲˬȥϴ裬ʲôϴʱѵ·ǷҲôɡ
Ҵ·ɫǡŮ˹Ȼʵĸ֣עصȫͬ
վıЦˣ˵Ҳ񣬼ȻҪô˵ǾͰѻ˵ɣ鱾⣬Ǿ͵ʲôûǺܺ𣿿ҪŲţǺðɣҵľʧҡ
ʧѣʵ˵Էɫǵʱ򣬻е飬ϾʵϾԼȥŵģû뵽վɺȻô˵ʧ
ԣʧѣҵʱϴ裬ŮɫǺȻŽ͵ŻˣҿǴûбԿ壬Ϊ˺Ҫ⳥վֱ׳ɨسţһ˻ܱŮΪס
ֵŭЦָվɵվɣ֮ǰʵס벻Ȼô޳ܣҿ壬ΪԸ⿴һ³أοôѿһ˵۾أ
վɿŷŭ񣬺ȻֹĸоŮ˲ǸŮˣʲôӣȴʾĺһʵ㿴ˣҿ˰졣
վ̫ˡٴŭʱĸң˵۸ţȷˣ޳ûȵļһ϶۸ġ
վһ㶣û뵽ŭȻ˵ĻͬʱҲЩ⣬Լʲôʱ۸ˡ
ͬ㶵Ļһʱ߿ڲԣ˵ܵģϽ͸Ŀڵ޳ܵļһҰѷ㣬ֱңҡ
ȵȣո˵ʲô˼۸ģô۸վɲԻ󣬳ס񣬽ɵô˵ȥ¡£ҲоõģҰɣ
ʱѾ֪סվˣֻúһʲô㣬ȷʵʺ϶οôʺ㡣


34 Լ
վɫ׺Լ֮ǰϴ豻˿⣬ΪһˣȻԵҲˣҲ˰㣬Ͳ򵥵ˡ
ԭԼоԼѾȫȷҲñĵܣ֮ǰȷʵоеֻΪԸ⣬벻ǹ˽𡣡
ɫһ䣬ҪڣվٴμҺ֮飬֪ô˵ģȷʵûʲôֵ顣
ûʲôԲ飬ô˵۸Ȼе飬ȴֱ׳ʵ
վҡҡͷȻŲµĵ˼ȴǷ񶨵Ҳⲻص㣬ؼҾ۸ˣҲҺ֮˽£ôܹⰲȥ¡
ߣҿɲǹ㣬ѵȽʺ϶𣿡Ծվɴƭ⣬Բ֪һ
վҲȷʵ޷ĻҵˣοһȥŮ£Ķò˶ãƤܺͳǽһӵ򲻴ˡ
ðɣеϾˣҾӦúúüһԼ˽֡վԥһ£Իȴǲĵ
ƲƲ죬ûվɵĲǺߺߵʵǹɣֺõĻһֻĳѡ
ðɣҲã徲Ȼ˵ͺ㳳ˡվɵͷ
ѽ㻹˵ҳΪ˭Ը⿴㰡ڹ˾쿴㣬һ˳ֱӿˣ˭۸ĵġվɵĻʱ⣬
վɺ˵ҲȽϹ죬˭Ҳκβ˭֪վƸȻ㿪վɸ޷Լ쵼ô˾ȻγһֱȽƽϵԷԼȴû취
ˣҲϻˣȥԷˡվεҡҡͷ˰ȴް취֪ǻĺԼֻЩѡ
վԼûа취ֻܰװױԼ㣬鲻Ծ˺ܶ࣬վ˵ҪȥԷҲûж˵ʲôֻǷ۾һ޲ļһϽ뿪
ֻ뵽Ȼ򣬶վŭվס𣿡
վа̾ŮȷʵͦԼѻⶼôԶˣȻӦԼĹԺ󻹵þ󾫡
ոյ黹û˵ܣǲǴԺˣåЦһվɲĵа裬һﻹǽƻˡ
վβٶǶ£ֱӵĵȲ˵˭Ҫ˵һ㣬ҲˣåҲɫǡ
ȻЦУվɼȻѾˣ˵ôɣ㲻Ҫ̫֣ҶףģһζŤʵҲסˡ
񿴵óվʮ棬ҲеģȻΪԼվɵȫǷǳԿ飬ɱϾȷʵԼովɣֻ뷢йһ¡
ڱվɶǻȥˣվ˵Ҳ֪پ͹ˣվΪ񻹲̫˽⣬治ر޳ܵɫǣȻԼ˽ĽӴͳˣԼòʮ˽ġ
ðɣȻѻ˵ôףҲǾŲŵˡţȻɣԼ£ֻҪΥԼǾͿˡ
ţԼ£ðɣ˵˵ʲô̫֣ҿԴӦվüɴĵ
Ҳüʲôв̫֣ŮаҧԺԼסᣬȻ϶һڶԼ̬ȡ
ҧȴſָͷһ㣬Ѿ˵ˣҵҷΧĽȥ¥鷿ѾӦˣǾͲ˵ˣ˵ڶ㣬Ժϴʱ䣬ϾŵԺ糿ǰ
ϴʱҲҪܣվɫЩ죬Ծһ䡣
ϻơɫЩ죬ȴĵվһۣȻ϶ĵ
վɾȻе㳶Ҳò˵ǱȽʹõĹأѾŲµôȥţǿ϶ǹʹȻҲûٶ˵ʲôͷͬء
Ǻһ˼Сʶ࣬ŵ㣬Ҳؼһ㣬ԺҪѻرΣңҿɲ뿴ʲôÿġ
е㲻ԾɣҴѻҵɰɣֻҪĶ¥ˡվҡͷͬһ㣬ԼȻѲ࣬ҲûУʲôҪӦɹܼˣŮԼҲԿҲԭ⣬ܴӦ
ȻѾɵĵҶ޵ļһﲻģ˭֪᲻ʲô˹ĵ飬Ӧ㣬û
վɼ˼֣Ծܼš
˵ʲôԼʱĿԲƺð
վӣɽŮ£ɫһǳĵϷүʥּ


35 Ů
Դվ̸УԼ֮վɵͱȶÿ糿˵ȥ¡̳۵ϰ࣬ϻؼңϾǿϢĻ٣ͬסల¡
Ҳͬˣƺ̸֮ͱӼվɲ࣬ÿڶ¥һ¥ͺͬ硣
ʱһζվҲϰĹ¡ҵĹƽȣ֪ΪվɵĵΪϼ˾Ƚ£˼¿֮֮ǰҲһЩµĹ˿ͽ㻹Ȳϴҷ۵㣬ȴҲÿ춼Ҫ
ſӯһֱЦվǲүʹ˺ˣȻҲ˵٩վС֪м˶ǶվɱȽȤ
վɶԴֻΣһʱŮˣٳΣÿζҪһǼ۸񰺹ģһ˾ܽ۵۶ԽǶŮ˲ٴɫȴ͸Ȥ
ʱڣûٳ֣ƺվˣվȻҲ֮䷢ƺʷ
һվճϰ࣬ȴҪȥԼԼˣȴһŮ
ԴӻصC֮󣬾ͶǸڻϰվ˵վ˶ôŨȤֻимΪԼŮô˵Ҳܵȵվɵĵ绰
ʱ䣬վֱţջ̲סֱӸվɴ˸绰Լڽϼ棬ҪվɳԷ
վɽӵ绰ʱȷʵЩ⣬û޵Ůˣ˶ˡ
ֻûҪΣȻҲ룬վȴûܾ˼룬پܾе˵ȥˡ
Լĵص븣¡ҵԶվ˰ֱӸϹȥˣȻٲ̫ĵطĵ˲֪ѡĵطҲǼƵ꣬վɵӡ
Һվÿ춼Ҫϰ࣬Źʣ˿رȽӢƵķԱȻʮֿ
վɵʱ򣬸̲סǰһû뵽վɻô˧
վɣôıһװ磬ҲϲˣôһֱᾫӢ֪ô˧ӦôŽġվ߹ֱЦ޵
վ޵ʱҲǰһȻҲǾĴˣѾޱȣڸԸʮ㣬ԭһվɼʱǴűװȴʽ˺ܶࡣ
ͬĺԸŮˣһһŮζţŮ߶ԣǰķúʡ
Ц֮£۹߲ٵվɣҲǸо٣һһ޷Ƶĳ嶯㵱ʱʱҲûôţվɰŮ˵湻ǿġ
ȻվһĻ棬ûƽʱЩ˵ķУϲģСӿһȽ侲ļһܿƲסʵ̫ˡ
վѹĵ궯ͬʱϽЦſڵ㣬ûҲƯˣҪ˵ҶΪϵŮ·أ֮ǰ֪Ưȴû뵽ô񰡣
ޣ˵ʲôأΪˣԭǹվһ·ͱȽϤʱҲ˵òֵ
˵۵ѹŵЦȴôӲվɵ۾ƵˣԼĶŮˣʦͨĿ佱⵽ͷһ˿Ů˹ȻǸԶϲ佱
ˣˣ£˵˵ʱȥʲôˣô仯ô󡣡֪վʲôԼ㶣⣬ȴòϵ
վ˵ȻǷ˷츲صı仯Ͼڵ֮ǰˣʱڻվɾҲôˬˡ
ҲûʲôԼʱĹ˵һ£Ҳˣû˵ԼƷŮ֮ľѾվɵ״ɼˣվɵľҲ㹻ɴĿš
ɣ㲻ᶺҰɣھȻһ۵ľһﲻԶĸ¡̳ôû㰡֮࣬е㲻ŵĵ
վΣֻÿ϶ĵȷʵǱߵľҲȥ˰£ܻûɣסˣҿɲǴҷǱߵģҵľ֣ܶǸ˽ɡ
һ㶣ȻȻ˫磬ֵͨСɫǣһΪʵˣԭҲôʵж˼Ů¿ģˡ


36 ּӬ
վһԩĿԼǲ²˵ģȻòôʵԼҲһ¾ͿݰɣԼֲ͸ۡ
ȴվɵ޹һ˹ȻһģǰʵʵҲǸö
㣬Ҳ̫ˣȻʲôˣ͵ˣҲܳϰֻǲ²ģǱߵȷʵҷվΣ϶Լ͵ˣֻ㬵Ľ͵
ŰɵĿ˿վɣϵʵģҲʼվɵĻվɵĹ۲죬СȻ˵࣬Ϊе䵭Ǹĸˣµľʵô˵ҷأ
ðɺðɣµģҲˡܾվ˵ʵȴǰڰִȵĵ
վɲԾҡҡͷȻŮ˲ǣرŮˣˣҲϣҺվҲСˣȻ硣
οȻӴ࣬ȴԸȽֱˬŮвٺøУһʵԸеŮ˱ȽĶվɾô侲ȻҲǸʮͷСӡ
㣬ҵѾ˵ˣЩҲһֱûţǲǺæվţתƻ
ǰվһеԺҲ֪ۻûȻֵ㻹˼˵˼ԼᶼеԼŮģ㵽ãҷ㡣
վƲƲ죬뷴һ䣬ԼҲԼɣɻûпڣƵĿ⣬ֻñ죬ѵߵĻ̻ȥ
ƺվɵĹɣҲʹȵĵˣ˭㵱ʱأҾ͵лˣ㡣
վɿڣźȻ̾Ϣһ֮ǰǺ˵һ칫ңҲ֪ĻǻЩȽ鷳飬ȷʵͦæġ
վɽʱ䲻ľԶͬ˸ϸģĻüĻֻһæµѡ
ΪһŮ˵ƫƫŮ˲Ÿ˼ϾŮ˻һ˲ԱƫƫˮҵŮˣһ˸аͺϡ
һζվɵĲ²⣬ǸоӦð˾ŲʮʱҲ˳ʵ㣬ǲʲô鷳
鷳ûУʲô귨أƺӦڵ̫䣬Ͻ񶨵
ֻȻεĲлһ˿ίֱվɵһο֮ǰһֱоԸֱˬʲô˵ʲôڲ˵վҲû취
վҲ˼﹤ʲô鷳ֲԼܽġ
˺ˣǲ˵ЩˣȻԷô͹ˣȵ˰ɣȻһͶˡҲͬתƻ⡣
վɵͷҪѷйȴÿԼһʮ꣬һ΢Щ˸Ǹ˵ĵλһĿȻ
˵ǰԣ϶վɺվеЦãԼÿκ˳ȥԷǻ飬ѵԼûкԼ
룬˹ȻǶĿתĿվɶ棬Ҳ֪ڿ
վҪ׼תз濴ˣʱҲڰв²˺ĹϵķֿܲԼ˵˰ɡ
ͷת꣬ЩȵĵôɣҲԷ
վĵǹȻʶȴҲЦѣֿд⡰Ҳ֪һʲô˸ġ
ǸʮˣƺûվɣĻЦŴǰɣҲԷ˵ʱôô졣
ҽȴûЦЩüĵ
ˣҶôˣǽԵö֣ѵҽһΣûΪһ仰գЦǺǵĵ٩
ˣ˼ǴûٴɡһܲȴҲ޿κΡ
εվЩˣһֱ˵Źȴְ֪λԣȻʲôΣûʵȨĲţҲǿƼϸɲʮְͣλվǰСˡ
Ǿ͸һЩˣʮĴɲΪɲһשͷһоּɲľǣɲڱǲ͵ĸɲˡ
аֹǱߵȻڵҸһ£ҵĵܵվɡڸʲôû˵վȷʵеݣȻֶվɵǷǲŵĴҵֱϵϼɡ
Ľܣŷ·ոտվɵӣֵ֣΢ЦãǷһǵһ˵иܵܡ


37 λ
Դ߰ԶվɶܿվԲмҪĻɣȻǲվĵܵܣʵҲ⣬ŹԱĵϸϼҲ˽һЩ
ӽڣǵһۿվɣڸø߸ϵ˵վôܸӣȻһЦһˡ
û֣ԳĵҵһμôĹ٣һ治˼Լֺա
¶Ȼ˵̬ȴαĵ˵ҲֻǸͨĸĸܶ˵ҪǺȺڴһƬҿûʲôͬ
ĻվɺУ޲һȭϣҲӢƫƫָ߸ϺαʵøС
վɲǸԺǿˣλһĳ嶯ο̸УͿҲ
Һǵ˵쵼ҲЦЦĬ˷Ļ
˽վɣͷӸأС־Բĵܵܣģģû׼еʲôϵԼеˣһСҲ빰Լ
վԶȷ˽⣬Ȼƽ£Щ⣬վɶԼգգ֮վȫΪԼ
мĿվһۣȻ˷ϾԼϼ̫
ûע˵ġüĿ顱ѹվһͷЦŶôһֱŰҲˣҲһ԰ɡ
˵ŸڣͶߵ˵Ҳɣûˣĸ˵ġ
ԭĸʽ֮ǰվɺ˶ڷ˶£һһߣҲ֪Ҫߡ
ɻûڣѾվɵߣЦŶԷȻҪһԷپϼǽӰɣˣˡ
һ仰Ȼ򵥣վȴǰָȻˣɾͻ˻λΡ
ͬһֻӬȴֻƿԣ˼˵ͦǸӣ˼һսߣȻҪһˣԼƤôҲüȥɡ
ﲻˬֻûĶԱе㷢Ÿ£ѵ㰡ƽʱͦˣôʱľ˼κЦˡ
һһǽܣɷȴҪ˷ֿ˵Ȼûԣ˭֪˵˼վɲɵٴΰ̾Щٳ˵ޡ
ԭվ˾ʹˣȷ£ȻͰѷʼˣ˱ĸˣͬʱһ쵼ݵķٷȻ̫ˣһֱԱ˵ãȴһ˼ûС
վɴӷͶûʲôøУڿαҲΪʲôܲˬĳƺУʵϼƺ¼Ҳ
˵¸¾Ҫˣʱһȥǲڽпأ˽һ˿թȻڵ
վɺһ㶣վɲԾ֪£ȴǿ򷮱û뵽¡
˵ȻӦ÷⣬ԹЦŵʵҾѡ֮УʺϣΪҲŴӾǹɻҪ㻹ʵˣ˲ʸġ
վʱѾ˽⣬ŵİ칫ҸΣҪˣǺѡ֮һĻܴﵽưɡ
ڹٳ鲻̫˽⣬ϲǸ֪뼶Ĳж󣬸οڵط
û˵˳ڵľȣѾԼµ˷˼ȻԼĲţҲйϵΪԼ˵ȴһİ
ôˣҶҲ˽⣬岻ǳ˵״϶ֱӳΪһνӰˡڣҲͲӣЦż˵ʵУ˭ܱ֤һֱȶأʱӦðﲻ㣬ҾԴҪ˵仰Ӧòʲôɡ
ǻҪлҵӣҾüȻѡΣñȽϹֶαȽϺðɡĵȻ飬ֵ⣬ŻܿģСҳ֪ʲôˡ
ܾҲζЦŵ빫ѡΣ֪ʲô壬βҪҪϼôӦҵ˼
ɫһ䣬ȻЦŵ˵Ҷףڻʱ¸һɷڻż˵𣿡


38 ԰
վһֱû죬Ŀ˽̸仰֮䣬ѾǾܳΪڵİ칫ҸΣҲΪйϵ
ʱ״˼״ͦأ˵һ겻ܻ֣֮˵ѱˡ
ڷſڱտҪɾɵҲ֪İһرҪ𣿾Ϳ̶ȣر˭²ˡ
ԥľܾ˷İվɶøиǿڹٳܼԼʵʮѵã˵ˣЩΪԼ壬˱ȱȽǣȻ԰
֪ôģһҲΪľܾЦŵõģǾĿԴɣҪҪ˵ȻҲˣϾǿľҵļԶԶ
ûаѻ˵΢ЦǾͶлˣʲôҪģҵʱ϶ġ
̸䣬ԱҲѾƲˣվɽСʵ㣬㵽ʲôŹǸʲô
Сӣôڽֵֹĵһۣ˵ԼĲš
վȻû뵽Ȼڽ֣ôĻԼҲ¼ˣԼѧУҲڽֵĹϽ֮£ֻԼУҲǺͽֳָƽ칫μҲֻܹܹڵСѧ
ⲿ㲻ϾԵˮţȲϲ֮࣬ɱϾҲǸȨĲţܳΪ칫Σ䣬δǰ;ҲǹһƬ
վԥһ£Ȼ㣬ʲô˵˵ɣ
ϣ㻹ͦ氡һ˻ôԡû뵽վɻ⣬ûлش˷ۡ
Ȼ󣬿ɱϾ̫ҲǵĶԻʱ̲סЦһܵܺϵôʲô˽⣬Ҳϲúرôϲ˵˽
ǵļ£Ͳ㱨˰ɡᵽʱ򣬻ԷãԼ˽£ͺĶȥ
ҲǸƤӣûΪĻЦǺǵĵҿɲ㣬ֻǸо֪ЩҲûʲô壬൱ԣѵ㻹ʲôرнԵ
վԴпŨŨĲмԼȷʵѾͷ棬Բһ˲˵λȨص쵼УԼôҲһСҲ
⻻ˣվȻνһԼǽӶģվɾƢٺãҲοӬһ
һͿվɵɫͽɫȻ֪վջԭԼһݣΪĻŭ֪վɵսΣģʮҲվɵĶ֡
Ծ水סվɵ֣Ͻҵĵܵܣֻ˽һ£ҲˣѵϽ԰ɡ
վȷʵѾжֵĳ嶯ɱСһǽỬ۵ĴУվ̲סͷһҲ˷ŮȻŮ֮ǰСְ۵Ŀ϶ָвڽӴ֮£Ȼе᲻뿪ˡ
ûпվɺСһֱվ˵ﲻԾ𼵶֮𣬼ȴվɸӲεӡ
ȻôҪ֪Ҿ͸ˡߣ˵Ѿڵ˾⣬һǧ©Ūܾõĸг
㲻Ҫ˵ⲻ⣬ǰµ⣬廹һֱ޲©أȷ˵ŭ
Ҷˣ˵Щʲô֤ݣǰг˫棬ΣʱΪʲô˵˵˭šƲƲ죬Ȼοƽʱڹٳϵ̫࣬ʱ˭
ˣʵĸ߹ٵ˵ûпֻԼƽʱ̫˲ˣ鷳Ҳûܰ
վ벻ֲͬȴλȨأȷҲ٣ԭһ壬ô˽Ҳвٱ
ڿɽҪ̨ˣĴȻҲȽˣվȻ뵥Լкøе鷳Լš
֪˰ɣǲǾԼ̫СŶĬˣͷ죬˵ҲΣмĵ˹ֵ֪ܲ飬òҪ࿪ԣҺ㲻ڹٳȻһӶûгͷ֮·
ΪԼԷίһЩվɣѾ̲סҪˡ
ηվɷѹסС֣Դĵ㣬żȥ԰ɡ


39 ռ
վ֮ǰһֱѹסҪסСˣڼҲ˳ưѶԷСץסԾ
ŭУȴǸоԼСֱһֻץסһ󣬶ʱΪߺεֻθɬв˺ݺݵվһۣһﻹ͵͵վԼˣȻǸɫǡ
ͬڶԴˣԼС֣ȴһ˵ҪȥԵվɣûֻǸоЦƺˡ
Ϊ鸴ӶվɵɷȴѾЦվɰЦ˺һƽͷϰգȥԸг𣿡źȻһٵô˵ҲǿƼɲνĵܵôҲռһ³ʶ˵Ļ̫˷Цˡ
ʱҲ뵽վɵĻûĵһ۵ɣ֪Ǻģ²˭ܰæģҶûа취㻹ʵԷɡ
վ˷һۣмĶԼվûдǿЦõĶ㣬ҾСӣҲأĺˣûë˵ͬʱڰС֡
һǴŮСֵĴУڵ˼ȴģҲ죬ҺôҶעⶼվϡ
վɵ˽⣬ȷʵſڿӵˣô飬վһͨˣôܰæ񷮱վɣȴҲЩš
ˣ㣬ʲôɣȥ绰վɼο֣߬ƺԸġ
Ӧܣأٴȿˣֻ˵٩
㲻Ҫ̫֣廹һĻȥأ㲻ҪˣǸгϼô˵Ժ˵ڵġԼ岻ʱŭ
ʼ磬˺ߵô飬ҪܽͽˣưȫõĽˡ
վʵҲЦĳ󺺼Ķֻ֪ͬʱ϶ЦҴӳ˵˵Ҳûû˰£ӦȷʵõĽ
Ҳ֪˵ʵҪ壬ĿǰҲվҪȥԣҲֻܵͷôܸġ
ðɣȥ԰ɣܰǿܻǲվܰæȴҲͬȥˡ
վɵͷûһ۾ȥ֮ǰĻѾڰ˺ˣڸûбҪίߡ
վ뿪ıӰƲ첻мĵ治֪ðĵܵܣôҲ֣ΪԼǹܰǲһῴôɥɡ
治վܰվʶʱӦòˣȻôô׽վб£ܵȵڲųְæ
ٴҲ벻վǵڶʶ˭̫˽⣬ֻǹΪʶܾã֪վɵĵϸвŲԼ飬һֵÿ֡
Ȼ˵ȴûзʵվҲûжģⲻΪվ˲أʵ̫
վɲڱοԼߵһû˵ĵطóֻ̾һȻѾ绰Ϊ˰Լֻܴ绰ȥ۸
ãչݣλ绰洫һԴϵ
վɰ̾ϢϤ̲סͷȴʮֵͳңɰþû廹ðɡ
Ļ˵꣬洫һʲôˣž֮ǰг˼ĵ٣ڿϸ绰ⶼˣʮ˰ɣҵܺã٣㻹𣿷˺㡣
վóԷĺܼرˣҲǳǿЦЦͲʲôˣʮҲϰ˹¶
һͳ̾ϢȻȰ٣ЩԿˣүƢҲ֪ʵûôġ
ˣҽ绰ΪЩæվԺһӰ˵Ӧʲôֻôżɽĵ
٣⻰ô˵أʲô㾡ܷԸǿ㳤ģֻҪҪҶġȻȴһ˿
õģҾͲˡվƺӵۣЦЦиѣSеĸгΪһЩ⣬أҼǵʡǱеϵһ¡
˵֮ͰӦܵ˵һ£Ȼ˵¾æӰ쵽ˣһǵøҽҵأ
վɵĻһȻ϶ĵ٣ĺˣӦûʲô⣬ʵǶ飬ֻû˰ѣϾ͸үĵһЩ¼绰ӦúܿϢ٣ҵ绰ɡ


40 
վɻصʱͷ˶ڵţ˭ûгԶǶȽϹվɵ绰Ľ
ӭѯĿ⻹змЦݣվ̩Ȼ£ǼһӲˣЦŵ㣬ԷٲԶˣҵĶζ㲻
ѽˣ˼ԣ绰ĽôﲻΪվܰæɼ״̬̲סһǷڶ棬ҪšĶˡ
ʱȴЦŵ㻹ǳסվûʲôϣȴ˼˵ôͿأ
һոչңȴվ״̬ȷʵΣոյĻ⣬Լƫƫʳ
Һվʱڣûȥ㣬ȳԷɣǱ˵ȥæʣӦúܿϢģͷİɣӦû⡣
վһţôԼôܰģɰиоӦվɵĽڣϾһ˰˰£ܸ㶨ʱ˵ȵȵȣδˣûмѰʵףûнҲûʲôľ㹻ˡ
ȴһĵǻȳԷɣһҲϢˣֻǲ֪һһ컹һ갡
վɸмͷ죬ûٴγһڲˣ˸ԱߵвˣƺĶˣǰķԶһгǰ;ȤⲻöѣһƤҲǹˡ
̾ϢѾ϶վɿ϶ûа취ô˵ԼˣοѾ׼վɰﲻæҲûӰ졣
Ҳͷſ˼վɼĲˣԾеСģһ￴ľͷһͦĵģԺ侲㣬˼һ㼤ŭǾ͸ˣʢġ
ûκԾиվ̨ףʱˣϾ鱾ͳΧˡ
Ŷȵ໥вˣＵʵĿҪץˣƫƫû취вˣȴ˽ǿмйȥ˵ᵱܾǾ̫ûˡ
ֻܰżʣζͬһţʮ֮ѯվɣһҪվǰ澡ʧҲС
һĸ˷ֳɣվɺ˵Ц໥Ųˣܵ㹻κΪŮѣŵķȴǺƴ˼Ͳ˵
ʵʱҲеڣʱԼ֮ѻ˵Ҳܺúóһٷ˺Ƥ˸ɴҲˡ
ڼ尾г˲ʮӣһЦԼôյȫɡ
վɣ˵һϢٷҪˣôûأǲҵȲڻйϵ⣬˵Цվɺܴĵ
վɻûڣѾŭǲķˣһûż㼱ʲôǻϲ̫ࡣ
Ϊ֮ᣬŮҲ̫аݣȰϴҪ㣬ĿȴվɣЦվɣΪһˣҪԶţ㲻ͲҪվðͷ⣬ȴŮ˱󡣡
վȻʧЦͷҸоõɵôô࣬ӿʼԼڸǷ蹷һҧԼɿڣȴ֪Ѿ϶м顣
ðɣȻˣҾʹ绰ʿˣôùȥûϢȷʵҲͦżġվɰסæóֻȻģֻ鲻ֱӰһЩ
ɵľҪͨ绰ʱ򣬵绰վûлرǣֱӰ½ȻԷһͳãվֵ𣿡
ãҾվɡվɵֻ󣬱ԷĻͬࡣ
ҽ㸸ǰϲ£ոҹעһӦܵ飬ǿҪ´Ҳԩκһλͬ־㾡ļİɡû̫ϻżɽĵֻ˸֣ȻΪվ֪˭
ϧվɲSбˣݣȻô˵ӦӦûˣٶԹٳ˽⣬һ˸߼쵼ԼģҲ˵ˣ뵽վɾЦŵǾͶлϸˣԺлᣬһȥġ
ֵܣ̫ˣͳϸ磬鷳Ժ¾ʹ绰ҵ˽˺롣ˣȳԷɣлʡ档ˬһЦ˵Ͱѵ绰ˡ
վɸ׵ϲ£˲ֵ࣬Ҳ˵绰Ͷ㣬İɣǱߵϸѾ˵ûˡ
ոյĵ绰˭ģôĿûзģѯʵ
˵ʵҲ֪Ǹʲôġվʵʼ


41 ǿѹ
˵˭˵һ顣վɲ˵꣬ûӦǱߵķѾЦСӣƭˣҲҪװ㻹֪˭Цˣҵһμװװôʧܵġ
ʱҲѾ뵽˭վһ࣬ʮվɾҪҽڣҸľˣ˵ʵ̫ˡ
վɶԹٳ̫˽⣬ǰ˶йȦ˭λöȽܸԤӦ¼ȷʵֻʡίǱߵˣվ˵ˣĿԻΪ㡣
ǵվһۣȻֶԷŭЦʲôֻܺ棿
վɵĻЦվװװͷֻû˰æ˼Ҳڰ׳յı
ڼŭĿΪˣȴû뵽Ϊ˸վɽΧϽ͵Ҳ˼ʵǶ֪ǽˣڸҪκѡݣʵΡ
һˣȽ׽ѣô˵Ļ϶֪ԷǹԼڷ˵ζȴˡ
֮ȻңѾʾԼֻܰۿܾǿڣڰ鶼̨˵Ҫ֮ΣܸɫŹֱ֣ӷ˷ۣû
аðǸСװܿȴһֱԼܰȴԼ䵭ʵܲˡ
ƫƫֶǳ۲ʱֻðѻйվϣʱȫѾαߣʮӵĶվɵСӣƭŮ˵ֶҲ̫˰ɣĻ˵ϽȻS޷㡣
̫ˣʲô˽ʲô¡֪վ֮ǰ˵öģڼ˺ƤҪΪվɣɫһ䣬ͬʱŭⷮ
мĺһô˵Ҳͬ£ҿɲ㱻ƭ
վɰһжУҪٴοڣЩζٴץס֣ЦЦĿǰˣЦôĹʲôʱгˣ޷㣬˵ĺڵ񰡣
ֵɫһ䣬ȻΪ˱ȽαɫɱϾһԱı˻кڵǿǺڹĲмҲȫ˷ŭָվŭСӣҷ׵㣬ЩǲģϽ
վɲǸƢˣӣѾԷò٣ھȻָָԼվ۹һ⣬ڷûӦʱ򣬺Ȼһ߬סָԼָȻ͵Ⱥһơ
ָֻ֪ǰվİѶԷָƹȥʱһġꡱ֮󣬾˷ĲҽС
һҽвסƵ˶Ϊ֮ĿҲ̫ˣɱûĶɣ˽žͿվŷָ֣ȴΥŤʱӣ˭µʲô飬ͬҲڰгվ˹СһֿǹײеģָǷˡ
ڷҽУڷӦϽһѽվסһߵһԹɣˣǹ˺
վһǱһ⣬ȴʹķ˦˦֣ƺʲôûһЦŵû£ŷ˴һƽͷСϰΪѵġ
ǱߵķȴѾݺݵĵСӣݣһ֪Ϊʲôĺ˵Ťͷֳ绰ҪεƽͷСϰգƺϲҾ䡣
վƲƲŪҲ磬ֻǶ߹ĵ㣬αԷģû뵽ȴ˴ˣһɡ
һ˼ĿվɣһǸոճ˵С֮ǰȻڻϼվɵıҲ֪ʰ˻£֮ǰåһ˼ҲҪϵֵľֳˣôͬû·һ
ԭͣǱվɷǸ飬Ѿû˼ˣ룬վɻûĿܣĻл롣
ƽʱһаãԼ취վɣԹ˲Ͼ
վɿɲʲôڷԹ޵ʵе㲻ˬԱҲ̫ڿţһ¶㣬̫࣬ǳȥŰɡ˵ŻѾվˡ
ΪվҪߣոҪڣȴվӭ߹ʱһ˿ѾվɵײУһʱٱһ٣Ǿ̫Կˡ
վЦһСӹȻǸͷǺɫĵԷɣȻô飬ٷҲˣл˹


42 Ե֮
վɺ⣬еı֮ƫƫĻᣬԼô಻ˬƷʵ̫ˡ
òСʵȴʮְվɣѾˣ˴˾ˣ˼ҸˣҲԷͬܲˬοڸվɣ֪վΪʲôô޿֡
վɱֵȷʵ̩Ȼͺ֪Ѿ˾ֵˣԶԶվɶûʵ˭֪ˡ
һֱߵƵ棬վվס̲֮סʵɣҲ֪Ϊʲôô󣬿ɷȷʵе㱳ô϶鷳ͷ취ɣҪȥίһˡ
㣬㲻òˣҸҶȻҵİավһЦְСոõĵ绰Լʲôµġ
һ̫ʡˣھʹ绰վɵĻţ۾һ
վɸϽ֣סЦŵ㣬żҸ㽲ҵΪ˴µ֪Ϊʲôˡ
ţɣһȴ绰ɣڲ̸ʱ򡣡վɺΣҲ̫˰ɡ
վȴԹ˵˵һ仰νǶֱֲνԵǶַˣҲҪڿ֮ȴкȻ
һ㶣ƬҡͷʧЦⶼ˼ѧϰ¡
վҡͷԵĵҲҲ
ôأոշǲ˰
ʵѧϰ֮ģ֮ǰѾܿˣϧûпѣ˺ܺġվɫĵ
ԾƲƲ죬վǹأ˵ûҲûվɴӿʼԷǲٴɫеԣվѧϰȻҲпǰԵ϶ǿ֮
ˣȴڲ֪䣬˽ţ˭վɿôأ֪Ӧôˡ
վɿȻЦŵʵҺڷʵһ°Եģϧ˵ĵʵ̫СֱˣӵضûС
ʵ̲סվɵϴһȦȻһ˼㻹⣬С˵־
ٺ٣е㣬ǱˣӦþǷ˰ɡվɺٺһЦȻָָԽԽľǳٶȻ죬ֻΪµʱ򣬴ûĹЧʡ
žĵڰķҲվǲԶžһݶķʱ޿֣վɴСӣˣңҷҪ浽˼ߺߡ
վɷ˸ۣôߵЩģԾıסվɵĸ첲Ҳվ˲һֳ嶯ظȫĸ첲ˣڱʹ·࣬ǰ£ȻõĴС
˭Ҳ֪ŵʱ̣վȴŮ۰Ħе˼ֽӴվɼûй
ת֮䵽ǰž죬дͷʮ꣬΢΢ҲһӰʣһҷӡ
֮һ۾ͿΪǱķϽüʲôͽʲôط
֣ˣǱǸСǱͽҵָˣһҸҷʹҵȣҪҪεͺˣǿŽе
ֳϸһ۷ָǸĳ̶ȣȻǷˣκùƶŤͷվĵϣòҪڸǻؾɡ
վԭΪֳͷӦںѵĹϵڿǾʶѣҲ϶˵϶ô׽ȻͲˣԼû˵ȣֳƺҲôˣ뻹ǳ˵ӣȷʵˣųͷ
뵽վҲɢ˽ѵһ˼ֻһó绰һ߶ֳֳǰɣҴ绰
СӣҪˣֳǳģҲʹ㣬ҷԺĻˡվóֻ϶СһֱװƣǳЦվһȻֳֶ֣СǸƭӣõ绰ָǴ˭ģǧƭˡ
ֳüͷøվɿȽ˹ģ˵ƭӻпܣְּͽҪôҪô޿֣ûֹվɴ绰
ʱվѾӵ绰ЦŶԶԷϸ磬治˼Ҫ鷳ˣʵ鲻󣬿ʶ̫٣˵һ£аʵֻǸᣬ类˹ƻֻҪ˵ˣõģ˵
˶ûڣͼվɰѵ绰ֳֳϸҪ˵仰
ֳֹСӵ˿²СϽѶԷֻӹԴĵãǹ־ֵĸֳԪλ
ãվҵһСϵܣΪط֮϶ᣬϣܵƽȴһ˿λߵϣ˵úܿ˭óһ


43 ȫʡһ
ֳһֻڵϣ˫ȶЩˣȻ绰Щʧ棬ȴҲԷڵУܿǸ˵ʡ˵һĴڣ˸ð
ʱҲùޱȣ̧ͦͷͷ·ԷǰȻŵõģȥ飬Բվܵԩ
ǺãҾͷˣúøɣҿ㡣ֳı֤ƺʮĹҶ˵绰
ֳŵ绰Ǿź;ϲӣ֪ӦʲôӦʡίǵĵ绰ջ˵ԼôֻҪԼ´ã˵Լлܵʡίǵչˣ
һľֳָʡίǵĲ࣬ټ㲻ˣڲֱͨһ佱˵ˡ
ɺܿͷӦʡίǣֵܺܵվɣǵʲôݣһ飬Ͻİֻݻվɣͬʱǳĵ٣ǸᣬһúõӵˣҶ֪ĺжء
̬ת䣬ֳǰƺ󹧣վɺֳ˶ˣرһֱԱߵķֳĻҪŹվɣҪԸԼʲô
ҲͬĿɿڴ֮ǰǲͨԼһ¹ϵͳ˵ϻˣôҲҪվɾڲԼֳ֣̬ȼ쵼Ҫ
վʵ뵽ľ棬̾ԼջҪüȴЦŵֳȻǸ˽ִԱǹľֳȺڵİο϶бϣһЩԳƸĸٵ˿ǿˡ˵⻰ʱŷǵ˼
ֳٴμѣʡίǳֵܵվ˿϶ԼԼδҲ֪һƬǼվɿŷĻ֪ô
ţķ˴ߣִȻҵߣ浱ҵ۾վǸͨ˹ˣǸˣ̫ɶˡֳһܻӣֱ˰ѷץ
Ѿֳ̬ȱ仯ȴҲû뵽ûôץɣ˶̲סƲ죬ֱǹûо飬͸ˡ
Ǵֳʲô˼ˣ˺ҵ˾ǱߣץץҸ
죬ҸոѾ˵ˣһվ޸֮㣬߼޻ȥֳ˽ٴ
оֵ˶ĿֳȻֳͷľϵȴҲ֪ʶҷǸԼľֳȴ˵ץץǹǣͬʱҲоֳв
ôɱϾһǹҲķֻţͷһҪùϵֳȥ
ȷ˾ֳŶվɹЦ٣㿴𣿡
ţֳȻһҪԩءվɰƲƲ죬Լ޸ֳ֮Ǹģɶҵõ
ֳʱѾʮָˣóվ⣬ŸϽóԼƬվɵ٣ҵƬԺʲô飬پ͸Ҵ绰浽SУҵǹõġ
վɿֳȻ뷮е㽻飬Ҳ㲻ʲôˣмĺˣֳǸˣֵԼסҲЦŰƬˡ
ֳվɰԼƬڿڴУϲҲڶˣ֮ǰվɵǵ㱻ԷԼɾʳѰˣ˿ûʲô飬͸Ͻˣǰ̫ûȫС
ֱֳ뿪һεӣ֪ôչһվһ绰Ͱˣ
վɿԱһȴԵʮֿɰЦģһֱ󷽵ŮȻҲʱ򣬽ԼһеҲֵˣԼΪԼкø
Ҹϳ𣿡վɿ˰죬죬֪Լʱ̫ãһӦȷʵֻȥ
վɴһ£ŮԷ֣ȻЦ㲻ϳ㱾ͱȻƯ
ߺߣٺҴۣʵ֮ǰô¡վһ佱ĻŭţСҲʱ򣬲ȴǿѹȥʵ
վɲ̸̫ԼݣڰЦŵҺ˵˰Ҹһϸĵ绰ͰҰˣҶ˵õˣǸϸԣûʲôرġ
˵赭дȴˣ֮ǰվ˵ͨͷţվٴ˵Ѿ˼ˡ
Ͼһվ˵ʱ򣬿տƾ˸оںˣȴͬˣվȷʵΪһ绰ǸֳסˣǰӦ֮ȷʵǱʲôкˡ
˵ϸ磬뵽̽ʵѾЩ
վ飬һЦǰȷʵûƭܸܲңǸʲôġ
ͷһ뵽վɿ϶ٴγϣȴЩʧǵĵʡίǣȫʡһ磬ҵоˣ岻ڱԩˡ˵ŻѾԾ޳


44 
һֱؼң˵Ѿʡ쵼ע´Ȼϵģ벻ԼһˣԼͥΣ
ӦȻ˽ˣɱϾǼְߵˣٶӰĳ⣬ԼͥڹٳеĴ϶ʮΣھͱվһ仰ˣڶ֪Ӧվˣصļһܿࡣ
վɾûôෳգŮֻΪŮԼȽĶ̸ܻ̫֮ģɼѹԼҲ޷ˣοȻ˵Ǿ֮ͣȴҲ¡
ֻҲò̾Ϣһʮûʲôϵᣬǲòһ¼ͥ
վȻռҵүʵǰռҶƵĶֻүҲվɵĴͶ磬˭Լĸүأ
ȻСʴϻۣɱϾǴ϶᲻ҲִкټĴУȷʵʮֳֵ֮ܶҲλɱռѾǱȽºˡ
ѧʼһֱڽʮ꣬ûкռϵһֱĸΪֱĸȥֱӿSϴѧҲΪĸ׹ֻǿһרƣ̫ء
ʵվ֪ռһֱû˶ԼĹע֪ǸûЦݵүһֱиһЩѧѣ֮ġ
үڵķˣҲ֮ǰеķˣվĸҲǱȽϹģһôˣƫƫԸռ˵ҲվҲ
վɲǲǷǵˣܶүԼĸӽӻռҲȴҲûռҵˣʵͶ£֪Щ飬үҲһǴӵܵı
ҲվȻʮͷȴųͬ˵ԣ˭˷ḻҪͬ˸졣
οѧڼ䣬һ飬һЩȽĶл治٣Ҳ֪ܲܶȻƽʱע⣬СģվɳصԸ
Ķ¶ʹãҲû֪£վҪܣʵǿصúܺá
Ҳðйעү֪վɱȻͨ˱һһ㣬һЩû֪ʲôͬ
֪һһ㣬үҲֻվΪ֪ԼԱȽ˼ɶѡ
վ뵽ԼҲز¶С˵еһϻ̲סԳһЦԼ֮нı£ҲǱռͣԼĸӱߣԼôн졣
ҡҡͷЩ˦һߣԼȻռϵҲûдʹ˻صռң˵ռҴĴڣĸȥҲռһĹϵ취ԸռңѾ御ˣԼ뱻˴š
վɺ˼ĻصңĩŮȻҲڼңɶվɻȴӶĿתĶŵӣƺѾ۾ˡ
ԴվҲϰΪסһѾ£ΪŰֵΣ֮Լ£ʵôöû˵仰ΪϢڼңվɲܿ¥¿ӡ
ʵվɽ黹㲻ռϵˣİҲΪֵãοίϵ
Ѿ֪ݣҲе㾪ȣǰռһ˽⣬֪ǸȻɾΣҲûо֮ǰ˵ȥԣҲǺȷʵԶѣû뵽ô
Ϊȫʡһ磬㲻˵һ˿վڽӴ˺£ֻҪڣ԰ƽֻ׸Ƶˣ鷳
վɽͰй۲ϴϲɫְգм˵Ҳڰв²⣬Сӽ쾭ʲôˣôо̫Ծ
ۿվһ仰û˵ȥҲĪһգԼŮһĶͷ˾Ȼһ仰ˡ
ʵǸȽֱˬԸŮӣ뵽ֱӺһվɣ㻹ǰﵱùˣȥϻ˯һƽʱӰţӦࡣ
վȻû뵽Ὺڣο黹Ҳ磬Цŵ⻰˵ÿҺհôӦ꣬ƽʱҲȥÿ鲻ҷǲúùɡ
˳վЦȴƤЦĵ٩Լʱɫһߺŵô˼ǶԼĹ𣿿ϧĹҹࡣ


45 
վɿЦõĿǰܣŮ˻ὲⶼİİвԾĻɣǲܵڡ
ôû˵ˣߺߣһ֪㣬ͣиԼҲΪϼ쵼һҪһ䣬ӦҵΪأŮ˽ɲҪӰ˹ܼվɡĺ˺ߣȻĳĵƺĹվɡ
վǱЦˣ벻ܻĬϸûŮǻЩرŴʵ°ˡ
֪ˣܣһҪúõİѹɺãڻʲôԸ𣿡վԴĵ
վɵı֣ѾˣС̫ᣬԼôôʲôʱͷˣ֪ǲվɸӡ̫ãܾվɲ˳ۡ
ȻѾԼѵЧҲ͵ͷˣûʲôķԸˣˡ
΢ˡվ䲻ҲЦŹû¶ЦݣվɺȻȻ̧ͷܣжʮǲǵ
벻վɻȻô˵һ£˳ڴٹ¾Ͷʮˣôˡ
ŶˣǣʮŮˣӶܴˡվɹп̾ϢһȻûعζֱң˳ְѷŽرա
񱾾ǴŮӣ֮ǰֻǱվɴ˸ͻȻһʱ㱣һ𣬶ʱ׸ոշʲô顣
վɣ쵰Ҫɱ㡣һУеıֱˤվҵϣŮһѾǺ죬һԼȻ߻ϷԼ
վźЦѣŮȻǾɫŮƫƫһʲôмܶ
ȻȴҲ֪϶ͮͮģȻеŭΣգܱɰˣվҲ˵Ϊʲôϲƽ䵭Ů˷
վɣҹ㻹ǲ˰ôջվɶҲҲ޲ߡ
վƲƲ죬СƣԼôϵЦһܣô˵ҲǸˣ˵㻰˵ȥͲȥ㲻Ҫҳȥ˯ˣɲܴҹ˯ġ
ıӲ㱻վˣⶼʲô߰ɣ˵ô
ɵվ˵Լ˯ʱֱӷŭŭåɫǣ˭Ҫ֪˯·ҹҪΪ˵Ļ𡣡
վȴʼ磬첻⣬ĵܣʱҲˣϽϴϴ˯ɣҲҪ˯ˣҿûʲôŵҸʲôˣȻھҵˡ
ЦĻȻеױᣬɱվɵĻȴԶˣ˵˿Ϊվɶʼ˦ˣȻ֪վɵ˻ȴĲҺˡ
վɣҷҪɱ㣬㻹ɫǡҧгݵİѹرվɻ˵ϴϴ˯ɣ֮ǰѹֵٴαǰƺĳ£Ⱳӵһμ
վȥȻǲ£ٺһЦܣ˵ʲôҶȥģϽ˯ȥɣԣŮȻЩʱᱩ꣬ҲҪ֪ư
׼ţվô˵һһô֪ԼرʱڣžǸոͷȻɼŭ˱䣺վɣΪֻˣå벻Ȼôˣǲȥ¥ҵķˣԼΥˣ߰ɣҲˡ
վɫһ䣬֮ǰȻŭȴҲֻŮ˷Ƣı֣ڵȴķŭˣô¡
Ҳܻ᲻ᱻһ٣վɸϽţüȻҵ쵼ҲܲҪߣҪҸʵɰɣʲôʱȥķˡ
ʱѾ뿪ſڣЦվɿ˵֮󣬺һ㻹װʲôװոնѾ¶ˣβǲزסģǸ߿ˡ
ʲô˼ѻ˵ֻ㿪ЦôС𣿡վɶ̬ȺܲϲǷ쵼ҲҸɴԼɣοԩ
С˵ôСˣѵȥҷһ˯ǲСվɣҪǸˣҪҵ㲻ȥҵķ䣬ô֪ҵʱڡЦĹȻٴЦѵʵ
վͷԼ˳ڿЦȻᣬ֪ʱڣڻеͲˡ
ôҴˣû˵˰ɣʰ߰ɣҲٿ㡣ΪվɱҴܣĵ


46 㻹β
վΣֻÿڽ͵ˣȻΪԼǾӣҲô飬Ҫ飬ȥ㣬͵͵ȥ
ߣ˭֪͵͵ȥ֪ô˽飬˵㡣Цȫš
վҲ֪鲻̫ýͣҲ͸ЦһŲţˡ
ƤЦģ˵;̸˰ɣȻҪҸѣҲҸɫǡվ̬Ȳ䡣
ðɣֻԾһգôվƲƲ죬ǰ̬ȶ࣬Ȼ֪ᣬϵùҪȻֻԩ˵ȥҲᱻ˵á
ǸᣬҴӰ¥ûȥ˵ķˣ֮ǰô˵ȫǸоƢܲãô˵ġվ̬ȺܳϿҡ
Ϊһ˾ܣԹɫȻ֮ǰȷʵΪһʱ߰վɱƳ΢侲£־ò̫ܣվȻܻЩ˳ۣΪ˴»ǱȽϴ䣬ȷʵɫǡ
οȫûһ飬һ㱻ץסٶеĻţҲҪ٣ж˶վɵΡ
Ҳģǲµģô˽Ůˣ
վɿȻЩͳʵѾŭ²ǸԼƽʱı֣ЩԼҲͼŬȻǲµˣȻ˵϶ô˽⣬ұϾҲǶʮһʹѧʶ⣬һ˽ġ
Ļпȷʵʲô⣬ҲǲܣվɲûȥԼķ䣬Լ˵
֮䱾᲻һΣܽô˵Ҳ¼˰µѣЩ˽⣬ѡվɣȴ֪Ӧ̨
վɲ˲ͷϸûгֵĺЦŵܣҵ쵼Ҷ㹻ĹᣬҸӣҲҺ
еСʵվɣСʵҲͦģǸԼһ̨ס
ֻǿлӲŵ֪ͺãҿֱϵ쵼ַʰ㡣˵꣬ȻĿһɵˣҲˣ֮ǰ˵ʲôţˣҪɱ㡣
վɰ̾Ů˷죬֮ǰ˪ѵǴ˵еı죿ȴϽһһһȡ
ûϵһŵһ飬վѾŵܣɱû㰡ڵʱڵʱ򣬵һǲ۵ȥȻ˫˫ŶǱһƬҲЩ
Ļüشǰⲻ𣿡εûվɣϾܣûӴ
վҡͷԵĵҲҲȻЩǻڣȽأʱڣƫ̫ʢƽʱϢãڹУ㹻۵ȥȥҽԺҲûʲôЧɡ
ľſڽȴ֪˵ʲôһŮǿˣԼõĶûվô֪ġ
վɰЦģȴһĵûдܣҾʱĸӣҽš
԰ʱģҲӦ˰ɣʱѰҲҩĸ֣ʲôʱҽ侪ңҵվɻе©ɵĵ
վɺգԼֻںߣ˭뵽ôϸģϽڵҪЩϸڣ֮ܶԶ֮ëΡ
ʱҲûкվɽ˼˵ΣͷһϲȻֱŨŨɻ󣬲ŵĵ˵ģ㻹βɲǿЦģأ
Ȼˣûɽûн꣬ĸûн𹿰ĸҴƤСȹվƲƲ죬ŵĵ
ȥʲô߰ģҺ˵أüȻɫվɣ˵ʵ棬ұ˺ܾãиƫҲԣҪеհҿɲûëȱ㺦ˡ
վĲ죬֪ĳЩʱ̣ȷʵĸоܹ˵ȻǶԼ㹻ΣȻðնӦá
Ůȷʵ̫˽⣬Ůһ˿ԲҪκɣͬҲԲҪɾͲһˣǶǸԵģǵ޼Ȼ޼֮һ
վɵ룬ǰһڴվԭɻص˼ҲʧˣȻԼΣԼͲҪʧˣҲһͶұɣվɰ룬ԼҪչʾһƽʱ¶ıˡ


47 β
վɲŲæûк̫࣬ʱжԶԸţֱӷصԼңȻóһС
òĿ⿴վɣǴʲôøԼҲûãֻǶ
վһ߽򿪣һ˵ܰëɣҲ˵ֵӦò⣬һеȱ⣬Ч
˵䣬ѾСóʮ֧룬ÿһн߳ȴʮϸվɵ΢΢̫˽ҽѧҲ֪ʲôûмô롣
վеĽ밴ճȷڲУŲ£ȴЩУҲ񲻶ҽȻֱӰˣôġ
һ߰ѽڲ輸ϣվһ߽͵ܣЩʲôã˵ҲӦװɣѧľ֮ͬһĽ룬ʮŽѨרǴѨλ
ûȷʵǾѧԸоЧټҲеġվɲػѾڵ
ʱŲΡΡĽ룬ֹû뷨Щ룬Ҳе㷢飬֪ǰЩ̽Լȫ룬ԼҪˡ
õģĸǲû߸оʹģղҡվƺĹǣ
ʱ񲻵òʵأεġ
վɾԼΣһҼȻҽ£ҪģŲţˡ
оԼǰе㷢ڣվɵĻôоôûأ뵽վɵΪˣԼܿ˳ۣƷӦûбϵģ֮ǰ˵öԼ֢״
бһ˿ңһվʲôֵİ취ܰԼκãԺˡ
ʵǱʹĥĹǺۿһƺԼˣðҲ㳢ԣƽʱ϶ôʴӦվɡ
վɿɲ֪ܵǿŶԽηͷҲЦЦοĲõģ۵ģˣҿʱס֣ĺˣǸˣϧ֮ģĴŮɲ˺
ޣɫǣ˵㣬ڶʲôʱˣ˵ĿɹȥСӾ͸ڲаԼĿܣͿʼϷԼˡ
ȴû֣վһ仰˽ţʱһߣһ㶼һЩ
վɾԼ˲䣬һΡΡĽһѾûĶ󣬽ӽһ߳Ľ룬ȻѾһѨ
ž˫ַ裬Ÿоҧһ֮ͷѾ߸룬վÿһ볤˴֣ѨĴ֣ǴѨ滺ƣͣܰԡ
վ֮ǰ˵뷨ֻ˺ЧʱͷһԸоԼͷԽѣ֮ǰΪʹһɨգԽԽá
վɿķӦ˿֮ǰյʱȷʵЩ飬ǵһζһŮʩ룬ʵΣԼҲ֪ķӦĹǡ
վɣСˣб£һ£ۣһҺֱܾ£ԺͲԺˡܺãҲúˣֻͬʱҲüһ£ǸëҵԴ
վɵȻڿƽ룬ȴЩεĽ͵ұҵ뷨ģܼ֪Ļģܷ𣿡
񿴲վɵı飬һվɵĽͣһڰеͷվȻǸˣȴϸģԼоһ½룬ȷʵûжġ
վɵڽϼӿתٶȣͷԽԽ֮ǰľͷʮ㣬ĶЩҪ˯ˣɱһİĦ
վɵһ㶼ˣֲԳҽĸӣȷʵб£ڽ볤ȣһ㲻ˡ
ˣϾͿԽˡվ˯֮ǰѾڵ


48 ֤ķ
վɵһҽ뻯İʹ⣬˵Ĺϵû˶øܣ֮˾ͬİ·
˶ϰ࣬˭Ҳ˭ɵϣɴͶԼķϲ¥£ԴվҲֻܰҡͷȻΪʲôƻκŮӶͬ
ǰ漴ЩΣȴǺ˳ֻǵͷվİﵽõĶ壬ʱеԺûзӦºȻӦ
վɲǾӣȴҲɫǣ˯ֻ֮һë̺˵ĽڸסôصңվҲûȥܣʱõѡʧǰ
Һβô˵վҲ񣬶Ҳֻ⣬񲻹ǳɬǸмûҹվɵ鷳
վɽҲһ˸¡۵㣬ÿһſӯѾվɻˣ˲һµľʵΪ˺ֻͣҪÿܰ涨Ӫҵ̫ࡣ
վ˰ɫŶſӯվɻ֮꣬󣬾ûµϷһС˧硣
վɰпЦԼ쵼һ϶ûУµһˣԼҲûҪǰſӯĻҲ˳ЦǿӯŮǲĴһ°
ѽվ쵨ӲСȻҵϷǵĿӯáſӯߺҪ߽ѾȵĿڣһֱΪվǸʵأ
Щվȷʵֺʵͬһ˵ḡѣ㱻ŮӿЦҲ΢΢һЦĽſӯʱʱҪվɵЦɽȻĵķŮʵͦ졣
վƲƲ죬Լֲӣ˭󣬲˳ЦʲôҿǴүǡ
ŮһƲ죬ǽЦվڸүһֵûᰡ
վɶ¼ϵǢ״̬ҲûʲôԼ쵼ɵҲûʲôãɻЩɻĵô˵Ҳ쵼ôҪұ֣ʲô۵
ѽվ˽̸ۣ빤ûʲôϵָԼǴүǵĻᡣſӯ۾һת˼͵
ֻһˣվɻʲôģ˽⣬Ů䲻󣬿ɱȽϳȣſӯͻöˣͲôļˣվ
վôǸʲôô˵ҲǸˣĿתӣС˵ɫǰſӯֵĵվһۣĵ
һСĵãү֤ķʽ̫㡣վȴмƣɽĵ
⣬ŮʲôҲСŮվ˵֤ʽʱһ죬ѡվ֪˭ѧôڹȻԽԽˡ
վȻԼʲôʱͱ仵ˣɻпŮԽԽʱԼ֮ǰĻЦõĿڵʲôأðɣ˵ʲô֤Ҿͺһ档
ððŮʱҲ룬վɴӦٺЦŴӦ
һƵóѵӣվɻͦǵҪʲôֲõԤУ˼ŮӶˣôܶԼʲô顣
һֱվҷ۵㣬֪ԼȷʵŮˣǾȻԼȥ̽飬ﲻʮ죬Է֪ˣҲһʶվɣſӯˡ
ĿģʵҲܼ򵥣վȥԷĲƷ۲ԣȻоһ¶ԷΪʲôԼúܶࡣ
Ů˵ǲ̸ջΪ˹֮ҪķȴվɲӦǸпûۻԱվɹȥŮۻԱ̸ҪŲٹ˿͹Ŀ⡣
ҷվߵͬ˼Ǳ߼˵ϻ𱬣ȴҲͥУĿ˲٣ԺˣͬҲ붼ȡ
վɵ˵ҪȷʵǿЦãѾͷİ취ǹģһͬкŶܾվȴ뵽Լô˵Ҳľ㵱һײһӣԼûҪȥȴΪӦȥȻ˾Ҫá
ԭͲַԸ񣬸ο߲ĺϵЩӣԼľÿӣտ϶Ҫǿ
վжı£飬˵ֻǶʮСӣܲ˵ľŮӡ
˼УվѾߵҷ۵㣬ԾĻͷſӯȻԼ۵㲻Զ֣ߴϽȥ뷴ڶûᡣ
վɿŴҷȻĵ˼ͨԱо֮ģԼܲһʤĶûаɣѾһ׼վֱӶŮ˹Ŀ⣬¸ҵ˴ҷ۵㡣


49 µ
ҷڹҲʲô֪ƷƣڹȻ۵ҲҪվǱߴ˲٣ͬ˿ҲǴϢڲ粻ʮ㣬Ѿʮ˿͡
ͬԼǱߵվɹʱǱ߻һ˿ͶûУĲվɿð̾ѣȻܴԼ˵Щ仯ȴˮн
ãʲôҪ𣿡վĿĹУһۻԱѾ߹òѯʵ
վɹĴǰۻԱʮ꣬㲻϶ôƯʤഺȻŵĹװ󷽣һǾѵøС
ۻԱվһ£һҲ죬ֳκλվǱ̬һֱ΢ЦĿ
еͷ˼ҳɹȻеģһͨۻԱʣԼǱ߻ԶˣҲ˵ſӯߵԱʵǱߵ̫Сȱһȣͷ·˾Ʒꡣ
Ҿ뿴£͸ŮѡվѾ˽ڣʱ˳ڵ
ۻԱվɵĻûżܣѯʵŮѵԸ񣬻size߻ΪṩõĲƷ
վ΢΢һ֮ǰõĽڣ˵Ҫ͸ŮȻʹ㿴˭뵽˼ۻԱô飬ǵԱ٣ÿ˸һ˽ܲƷ治˼ܾͬʱҲеǱ˵̬
ʵվŮѣӽŮزĴСĵͦΣԸУãŮ˸Լص㣬վɻԥ˭ĵؼ֪
ۻԱվɳĬƽĵ㲻ǲ֪Ůѵsizeɡ
վ֪ۻԱûʲô˼ɻ̲סһ죬ֻóϵȷʵ֪ƽʱģҵһѡ
֪Ϊʲô˵ñ˵ˣȻ˵һԣҪܶԲС
ۻԱͷ΢΢һЦʵҲûʲôˣܶ˶ⷽ涼̫˽⣬Ҫɣ㿴ҵúұȽϴС
վɽŲһ٣ֶһˤۻԱҲ̫ˣȻ˰취ƫƫ˼һԼʲôа˼ҪĿаˣ˼⾴ҵֵ
ѾԼоµĲ࣬ԲֻǲƷ⣬˵ҵĻ⡣
ðɣŮѵӦñһŰɡվţȴҶſ̫ãȻױᣬʱԾ뵽ԼʶŮڴС𲻴󣬱ǰۻԱһžû⡣
ۻԱǲһ£ȻɵҵCȷܴһţŮܴﵽDĿɲ࣬·ʻкܴӰġ
վɾһʱۣµĺȻ˽⣬֮ǰ˵ʵǲ֪˵˭ıȽϺã뵽ʵģأҲͿ϶ĵͷҵţȷʵD
ǣۻԱһ䣬Ȼָֻֻ΢䵭˼֣ϸ˻ֱ治ðɣҸ㼸ʺϵ°ɡ
վɰк޲óԼһͣԼͺˣôС˵ˣۻԱУԼ϶ǸĴܲˣֻ뵽˼άҲһ£ԼŮ˸Ļô
ԼףֻŲۻԱۻԱ߱ߵһõҪֹ߱ܣһȫŮߵ鷿鷿ԼǰϣڶṩʵıߡҪУһʱװѡֿǷǳнġ
վֻȥһССۻԱȻ˵һЩȽרҵ֪ʶȻǵľҵѵʮרҵԶһСܱȡ
ʱվɾ㲻ҷĲƷվɶ֪ԼǱǲ̫ˣҪǴܣֱҪӾӪϸĸɲһСС۾ģҲǸС
ۻԱרҵվɽ˲ٵ֪ʶһ˼ȽʺվҪ£۸񶼲󣬰˰ٵһǧʱŮԶԣλʡ
վʱҲǳνӴҷĲƷпŵп֣վôõĹΣȻҲǰмңҷĲƷԼҵĲƷȽϣȻ˵֮ȷʵһĲࡣ
ҷ²ϲ˵ǷǳãҲԲԼǱߵؼʽҲƷƣ׷ƱȹҪһЩЩʽվɺܿ϶ҪԼĲƷٰ꣬򣬰ʱѾ㹻Ʒĸ£ֲվɰж̾Ϣѡ
ﱾ̽飬ȻĹ£ԱȻʲվɵĹǿңȴҲû䵭й۲ڴҷۻԱҲûп˭ȱ΢Ц
ȻѾ˼ƽϣվɾ׼뿪ֻߵſڣͿ߽ˣ˿վɣûվɿڣѾľһվԴϤԾ̧ͷȥʱҲһ㶣û뵽ǡ


50 Ϣ
վҲû뵽˵ǸŮˣŮ˺վ㲻Ϥֻһ棬ƫƫӡȴȽ̡
С㣬ɰȻ㣬ҲҪ£վɲһرСˣοϴμվɣѾõӦеĳͷͷ뿪Ƕõ衣
𰿪ʼʱѿڶվɵĻȴɫһ䣬ԼȻûʲô⣬ؼˣվɿͱȽ϶ˡ
ˣ֮ǰվɼ㣬࣬ȴԶ˧
𰰵кڽסվɣԱߵѾʵ𰣬ôɣˣ˵Ż˵ǺܿĶվɵãѷ԰λķư
վûеȵĻ˽ܣһ˿죬ǿ˿ɫ̫ÿļ𰣬ȴҲûҴ֮Լûʲôϵ
ãҾһͨСԱķƣǷиôƯŮѡվɾôõĶ¶Ѿ죬ֿ׻ڶֻǲ˵٩һ¼𰡣
˵жõĽ飬ɶᵶᰮԼĺýãҲûʲôøУ˵ѾǺܴˡ
԰ȫ֪վɵĻк⣬ֻΪѼĻ๧άվǼʶˣ⻰ǿ佱𰡣
Ȼɫǲ̫ÿҲվɰЩм˵Լ֮ǰվɣϿԵ±Թˣʱ͸Ͻѻںϣ£ҲӦȥԼĹ˾Ǳߣôˣ
վɿһۣȷǷ̣Щ棬ôܵŴҷ˾ۻԱ˵Լ̽ġ
ֻЦŵƽʱͦæҲȥĹ˾ǵԼĶ͸𣿡
ͷվ˵ҲЩʵкܼģǰǸɫӣȻԼҲᵶᰮվɿܱ㣬۲ƷӦó㡣
һμվɵʱҪģıվһѣ֪ԼǶôɣڼվ̸磬֮ǰҲˣ֪Լ֮ǰǿˣʱ㲻ҲУڿ˷棬ȷʵԼǿ
վɲ֪˸ӣԼߵĵѾ̽ϣҲЦŶԼС㣬˼ɣҸոûп̫£Ҿˡ
ԭҲû£뿪ǸۻԱҲûʲôʧɫһԸΪվɺͼʶ뿪֮дҪϣһŮһµĻʱվҪǺòĵӭ´ôŮѣͿѡϲĿʽˡ
վɵͷۻԱкøУ˼ְҵȷʵܸߣɻû뿪Ȼվɣ£еº˵
԰վɶЩ죬ʵվ뼾֮ı֣ǵĹϵ̸϶ôܣЩ̫ϤȻҪվ˵˶֪ô
Һ÷԰СǼˣվɿʱֻǵͷʾ⣬վĵȻò㣬ǷȻ
Ȼ֪԰ԸҲûзϻֱӰվɴһ߲ŵվɣл֮ǰû˵ʲôֵĻ㲻ҪΪǼʲôˮŮˣҺ֣źͷ԰һġ
վЩ⣬̲סüԼʲôϵûбҪ͸Լ
ƺҲԼ˵Щûʲô壬һתлл飬ҪһϢҺ֮Է֣ΪǣѾȥ׷ˣҲʼжһֱͻҲ֪Ƿ㣬һ£Сĵ㣬ıȽ񣬶׷Ůֶͦ࣬㲻Լ鷳ǱҲ֪ܷᶨ
˵ĵ˽⣬𰲻˵ǵһҲڵĸ飬Ȼ˵ĻҲûпܷҲͶұ
վĶԼĿ࿴ˣŮƷΣ鷽滹òԼֻǿ飬Ȼ͸ԼһϢĵѣϢǷǳҪ
ҲԼıϵǼٵģʱֱӵͷллСѣһסģлһԷ
֪վǿҲûе棬ЦЦС㣬ҾȻȥˡ
վɶڰ֣ĻȻɵαӣԼһͰһ٣ǰĵܴܵһ٣ԼּһԵ֡
ֻҲû·ϣ㲻鷳ˣ˭ù˵أ


51 ٻ
վɻص۵꣬ſӯûӭӣȥ˴ҷǱ߰СʱѾ½˼ˣŮдǡ
ֻŮͷ˸к˻Ϊǹ˿ͣ۾ͰĿתϡ
ʱܿ͹ȥſ࣬ҲͰѴ̽һߣŮԴҷȻ˵϶˽⣬ȴվɸǱʲôҪĿĻҪվȥҵĲ࣬ڸżѯʡ
ҵƽʱ࣬۶˲ǧһʱ䣬ʵѾ˽ⲻ٣ЩǮ٣ȵϻ͸ֿ֧֮⣬һ׬̫࣬Ȼ˾۶ҪҲֻһǧˣȷʵ治ǰûдҷ
绹°ʱ䣬վɾͽӵһ绰Էȴɵ缾˵ģŮ˴վɱһ쵽ڣûкվϵ
ĵĵ绰˼ܼ򵥣׼ȥμһƻᣬ˶а飬վȥʱԱҪɱˣ϶ֵߵߵľʹӦˣվȴֻҡͷЦ
ܾȴµ˼֪ͨϣֱӸڹ˾ͣ绰֮ϣͲᡣ
վԭΪ֮ĺֻ֮ͨ¼Լطֹ˾֮ܲǰˣŮˣҲŲһĸоҲֻһ˼ѡ
ôȻƲվֻǰ뿪µ꣬ſӯҲ⣬˼ǾɶԶԶ߹ǡ
ҵ빫˾Ҳ̫Զվɰʱ﹫˾ĵͣʶĵʹȴʵҲƣ˼Լ붼ȥŮˣȥʲôط棬Լãͣˡ
Һʱ䲻磬ڼ֮󣬾ͳվǰҲǸո°࣬͵һվɼʱֻ࣬ɫ˸ؾİɫ
Ⱦ˰ɣе࣬治˼ˡϿκͺͨѼ档
վɲ֪ʲôֻЦŵûУҲǲȥģ
һ߰Ŵվɽȥһ߽͵ҪȥμһƻᣬҪһа飬ûʲôѣֻ鷳ˣȥ·
·վһ
ǰܾܲȥɣȻ˵ʲôĳ棬ҲҪȽʽ·ɡȻĵ
վɫеѿôˣôǴԼ·ų棬㲻ԱһŮ˸Լ·е޷ܣͣʵϺЩ塣
ˣôңҰ·ɲǿô˵ҲǰңǵҲܾܾǣоվɵı仯Ͻ͵
վɫԻǳܣȻ̫ϤһҪ˵ʵȥμӾƻᵽô£ҿɲܱεķҪʱԱ
С΢΢ţԥһ£ջʲôû˵һ³վ֮ǰ̬еǿơ
վɰ̾˵ԼҲǸˣֻø˸ܣȸңȻҰʱ㶪ˣǲѿˣô˵ҲְҵĹ˾ܲÿȥɡ
ޣأǸµСͷĿѣආͷվͣҲȻֻվɵĻ̲ס뵽վɵİţһЦ
վҡͷоԼһ˺Ů̫ʧȣû뵽ĵ̬תô죬ֱӳЦԼȻҲ֪ⲻǶ⣬ɻЩΡ
ĵıʵҲûд˵ǸɽԼǸѲ߷ڵСආ
ˣ֪˵ίЦе󡣡ĿվɿЦȻЩǸ⣬Ȼϴε黹Ӧøл㣬ֻ̫æûġ
վɾȵĿĺεȻڸлչˣ˵ʲô̫æ⻰վɸţһֱ֮ǰһУͨˡ
ڣĻΪ˼Ľ͵治ҹģ鲻̫ãͺͺԹ䣬˭֪ˣΪ۸ңԲ㿪ЦҲûж⣬ȷʵܶˡ
վɰҡͷȷʵһᣬܹ˭ĸӦã˼ҵʱ飬Լ̸˶͸˵ˣ֮ǰԼܷƢ֮䷢һЩ飬˴˶е¼Էվֻϵùˡ
ܣȥˣ˵ȻȽϿ˵飬ȷʵˣҸоԼⲻһ£Ѿ޴ˡվ̧ͷĵ
Щο˿ȻЦżҾͺ˵˵ƻô°ɣʵֻҪҵа飬ҲҪҵѣĳЩǰԳδ򡣡


52 Ƿϵ
վȻĿģֱĶΣҡͷܣ֮ǰһΣɱϾǱ˵ᣬԼϲ̫ʰɡ
ᣬҲҪĺôٰġΪԸ⣬Ҳ˲˼Ͻ͡
վҡͷ˼ҾñǱ˵뷨ԼϣǾǵˣֻҪ˵ˣ˭֪ǲ°
ʵĲźأٰʲô˼ˣǰŮ˵ĶǴƭˡ
ʱҲĬˣվ˵ôᣬʵҲûʲôģԼ˵ȥǾ֤վˡ
֮ǰֻվɰæȴʱ˵ҲʵվȻЩøУȴԶûдﵽΪѵĳ̶ȣοҲ֪ԼվɺԼĿԺܵ͡
վҲĵìܣΪһˣʵЩʧģΪһˣΪȽϺãʡԺ壬˺
ʱĺȻ˸绰վʾһ±ǸȻ˵绰ʼ̬ȻãϾͱòͷڳ˼֮Ͱѵ绰ˣžĿתĿվɡ
ֵվ﷢ëˣĵӾͺҪˣļǸŮˣɾþӸλҲһܳܣҲվɣͬˣðˡ
վɣε飬۽ΣһҪңԺæĵط࣬ŮѵݼദҲԡĳĬƬ̣ȻնĵȻֻǱֶݣʵ׷ŮҲԤ㿴ô
վɿ϶֮ǰĽӵĵ绰⣬Ǳߵĵ绰վûݣڼ棬֪ԼǰȻ϶ַˡ
ڵҲû̫Լ쵼飬ͿִҪԼæ϶Ҳ˴鷳
Ҳǲܰ㣬˵ĺûʲôôҾȥ׷ŮӣɱϾѣʱȥ׷˭˵վһ£ȴǲĵ
İҧ֪վ˵еʵҲŮˣ˶Ҫӵġ
ɣӦңȥ׷ŮӣҸһ֧֣Ҫ֪ܶŮϲģҰ϶°빦οΪһŮˣҿԸṩܶŮ˽Ůˡĺŵĵ
㿴վȷȷʵҪԼİ˵ҲеЩԼ׷˭İҲӦһİա
վɲڣȻ֪Լ˵ÿûдվɣֻüΪӰ׷ŮӣһḺܣģҿ϶ѣҲ˦ңӰ㡣
˵վʵѾԸˣ˼ŮͶ·ôİ취
Ϊʲôңվһ⣬Ҳǹؼ⡣
Ϊʲô㡣һ㶣ȻĵʶУֻҹϵڸ跽ʵҲһһ𡣡
վɵͷðɣȻܶ˵ˣҾʹӦɡ
ڿʼҪܣĽûУҶû˵ʲôŮƺģԺֱӽְɡĺܸվܴӦɽҪȥ
վʼ磬ЦһҾ֪ûô򵥣ʱԱҲҪһְҵðɣ˴Ӧ˵飬ǻġ
Ȼҡһ䣬ɫһЩ飬ȴһ㿴Ҫһ˲䷢˸ı䣬˼ţǷϣһҵĸоԵĵģ˵ǽӦȥʲôأ
ż˶ĵ飬УԸоһĵ۰еˡ
˵˽ˣĶԾסˣ˦˦Դ֮ǰԼǰеСʵļһô˲˳Ƿϸʵĳˣվɲ仯̬Ҳͬʱı䣬һЩԭֻжʮͷ˿ΪѾʮ꣬ٲС
վɿ㶵̲ס΢΢һЦôˣǲǲ̫Ӧ
崺ЦݣĶʱǰһվ㲻϶˧ôһЦͬٷɱʮ˵ʮŮˡ
ôģ仯Ҳ̫ˣ㲻ȥԱʵ̫ˡľ̾ѵĵ
վƲƲ죬Уȴ˵ĲƺʱһжУȴŮԵģĶʧˣûվ
Ȼ˵иټҵʣҺĶаҾ͸ıһңҿǾԾҵġվɵʸı䣬ƺԸҲˣ˵ģƫƫҵĹ°ǳԣһֿ˵ĸ߰ʵǹİ̫Ũ


53 ȫ
վɼȻϷҲûҪ·͵ĸԼðϷ̫⣬̫á
Ķıֺ⣬վɲܺԼʲôرĹϵô˵ԼҲ쵼쵼ȻˣʵҲûдվɸı̫ţֻǽƻĵеߣԸһͷҪ
վɱòĸǱ׼·ӣʲôʽ·ֻҪ΢һ£ģ
ֻǸһȽϵε·վɶʱͱø߹͸һҵţһ·ֻ֮ҪʶվɵˣͿ϶ỳݣĶڻɣСӲʲôͥİɡ
˸վð·֮⣬ԼҲһȻμӾƻᣬҪʽһЩɫԵض߹󣬴ĸŮϣֱɱ˵
վѾϰĵˣԸȻģ˰죬Ѿ˳˽⣬ȴǵס
ĺվɵı֣һЦСӣ۶ֱˣûŮ
ûôŮˡվǴĵͷȻҡͷЦŮ˲ԲѾ޹䣬ôһЦ԰
İе⣬ȴһһֱΪͦʵģԭҲ컬ࡣ
վеЦβˣô֪ܲĿڲһֻٴԵĿ佱ģҼƯŮرڸ߹أ϶Ǿƻҫ۵һǡ
벻֮ǰһȻ˵ľͷȴҲǱȽʵھȻ˵ô๧άĻƫƫŸԵվɵﻰ
վʵҲһѵŮ´࣬ƫƫĵĵ̫ߣװۻԱڰϧȻðײ˶ˣۻԱŶ޲ðվɸɵ֮
˶Ѿ˷Ӧƻе˾ͲˣĿվɵĸ첲߽ʱȫĿ⽹ͱģŮ
ǽ֮ǰƻѾвˣڲʶͲʶĵˣжǾ޲ѡ
վһȫΪǣҲ⣬ʱԱڸԽ࣬ԼԽɣҲЩˣ֮ǰԼǱĵˡ
ģƯƻĬƬ̣һ˼ݳˣھȿģȴûдԱߵվɡ
˵ĳȻԤУֻǶеվϣĻûһŮѵĸ첲ſ˶վɵϣȻЦŵҲһֱ𣿽쳡ϱȽʽҾ΢һ¶ѡ
ͻľǷز˶һ˶ᴹΣվҲһָУⲻ˵뷨ȥ϶ᡣ
û뵽§Լֱۣķôܻļѹվɵĸ첲ϣʱѣнȽϣԼ²Ȼûزľǰġ
Ǳ˴ܣȴɫЩ裬ЦŵģƽʱƯⶼĹͰɣҲǴ
ƺʱŷվɣܿںάվɣȴָվ֮ǰô
վɾܺıԼĸ첲˵Ļȴشҵô䣬û취ϰˣҿɲϲһ䣬ϴμ㣬һ·ǲͷҿԽǮ·ġ
ǰ㣬֮ǰվһ£ͶվɳԹޣڸǼĺվ׽ȫܿƣų̡
ϧЩ˾Ǻ˰ۣվֱˣֱӺķˡ
㲻ʵı£һһվɵĻǶǽƻˣֲ÷
ԭŽľƻ׽һ£˵лƾԲҲǺĥ˺ܾãŸоվɺĲ£ȻʱվɸٱݵʱľͲôԾˡ
˭뵽Լһٴ˷ѣľȻվһμӾƻᣬ⼸ڶԼ̬ȣߴȥˣֻ뿪䡣
ܣɲ˵Ĺݰɣ뿪վɲЦЦĿߵŮ˵
ҲЩΣ˼е߳ŭ˻վɵĸ첲ߺŵ˵㻹ܰ𣿷ӦˣҪãа˵İѶԷ첲Լز룬Ȼź˵ҲռҵıˣӦðҡ
վɿЦãԼôŪԼҪһ뿪ڱԼĲ
ĸϽȵɣðңѾˣͲɧңֻĶѡ


54 Ūճ׾
վɴӼ𰴦õϢ֪лͷ׷ĵ˼ɱϾԭԼûʲôϵĲҲ϶¡
û뵽ξٰľƻ˼ԼæǾǲͺã˵վһ뷨ûУͲˡ
ľЩҪվɰæҲûʵ۶Է˭ȻӦģͲᷴڣ̲סһ䡰ѵҪҺ
İվһۣȻŽ͵εеر𣬿ɲΪҪPKŰҪԵĿɲֻһ㣬˲ͬѧ
վĵĽͣÿںһ˵Щ䶼󣬿£ŮڿЩ˵ʱǱʵҲڿߣмȲĻվɾٱʾ⣬ҲмװûͷŤȥ
Ȼʱ䲻ãȴʮ˽⣬ЩҲͬѧҹƴվǱߵġ
˰ɣǾҵĴѧͬѧеͬģеͬģеϼģεľƻͬѧľۻᣬҲԼһ룬ҿԲӣôôþֻܾˡվɷԼͬѧҲ˳ƽ͵
վɵͷѾĵ˼һͬѧۻʵľƻᣬԽվɳų棬Ҳͬġ
Ҫ²ΪĴԼЩͬѧҪͺãҲѾ̫ÿˡ
ðɣô˵ҼȻѾӦ㣬ͻãȻͬѧǱߣôҲҪȥкվ˵ţǷͬ⣬С֣Ǳȥ
һɼľ͸վ߹ȥ·ϻǷ£⵽˭ͬѧۻᣬǶվѣСӲԱʵڿϧˣϷ졣
ȻҲ߹վɺģϸĵվģĸԸߵͬѧӴڳ˶һվɲԼͬѧĴ
˵ЩϤվɵˣվеӴҲվô£վɵĴЩͬѧĿġ
˷ӦһУվѾߵǰһЦλð˵λͬѧƽʱѧУҲչһҪллλȻôҲҵôŮŮѡһ£ŵҲ˵ˣϣȵǵĻܵõλף
Ƕˣվɻ䣬һԲŮѾȵĵȻĿⲻԾ˿㡣
⼸˵ĿҲվɵȥʱֻ˵Ŀ˸ѣȴǸ˵̰ͼĵǮûǿܶ顣
ЩȷʵѧУڼйӴҲ٣ȻҲ޷ܾ㣬Ҳıƭ
˼վɣƫƫӵܵʣ̸·ȶܰ˦֣ѾĻ˵˼ҶˣǸоƭ˴ҡ
ûлشͬѧ⣬Ŀվɣһһ仰ҪȰԼ˼ɱһˡ
һͱϢȴ㵰۲ѣϢǲ֪ôȸͬѧ⻰ͣͬѧҲţô飬վôʱġ
˵ıûӹվɵ۾ͣһŻش𣬾Ǹ˼ʱ䣬Цһ²ŵҺĶԱ˴˶⣬Ӧûѽճ˰ɡ
Ļмɣûг϶飬ҲûзϣǵĹ˼άϾ͵ڳˣοĶûг⣬Ļлɣȴ֪ʵıվɵĻˡ
ģǻӦùϲ㣬ԭΪܱȽأ벻ô죡ԲŮӦܿ죬ܿɫ̫ãȴЦŶĹϲ
ͨ죬˿Ϊʮֺߣʵǿšվɵĳ嶯һһûԼ˵㺦ԼˣҪԼûˣ̸¡
ԲŮ֮ҲŶףأֻףصͬʱҲ˶ͶȥһۣǶоԼƭˡ
㣬ԭͬѧ󣬾ǰԼ׷ģ˽ģŮ˾Ƕͬѧûû׼˾ƾԲˣھƼתֱ£˵ףĿ϶Ǹᶨĺվһˡ
֮ǰվɺĿǼٰ£Ҳ˵˼ҼϷͺһŻգ֪ԼʯͷԼˡ
վƫƫʱ򣬺ȻҲʶˣҺһҲ㣬ϣľǻףӦòϧɣ˵𣿡


55 浽
վɵĻٴһѵһ´ѣһѪȴǿЦȻҪף㣬ϾһҲϣĹúá
Ǿͺãһ̫СأվɻȻνġһʲôԣ˹ĿУվɴ󵨵§סĵҺʱһֱ룬ӵŮҸ
˵䣬ĳҸ֮ɫžǳҵĵԭΪɫŮ϶Ѿ̸ˣû뵽֪ǵҼֱϲ񡣡
ȻվɵĻЩ飬ɲŮıվ§ţ΢΢ģľɫˣĸӵУȷʵһҸվɵĻҲš
ֻĺȴվ⻰϶⣬֪վϷ϶ôģ㵽ôɣԽô˵Խоġ
վʱȻһת¶һмɫĺһҲ֪ԭйһκܵڿҪʮָл֣һֱоӷ緶ôܰԼĽңҪƷˡ
˵ʱԾġѽһ˶ʱµ˿϶Ǳšһѡ
ǰվɵĻûʲôرо˵棬ҵɫ͹Ҳ˵վڸм㣬ڷ
Ҷˣνġʲôӷ緶ʲôĽ˭ܲʲô˼վ˵ĻȻЩ¶ǣкȴǷǳ˼šվɣҲ֮Уվɿûô˵ȷʵ˲˼
ҲƫƫΪˣ˸վ˵˵ЩмأȴһֿɵӵĿ⿴㡣
˵˵ܣŮ˶лɣǲȡⰡǶ֪ڴѧʱ̸ʱһ𣬿ôþȻıִŮ֮˭Ҳˡ
ʱھͺһҲվ˵Щ˼ˣվɵ˽⣬ⷬǹ˵ġ
ھ͸оԼŮˣԼñӣһҪ˵ܣԼŮ˵ļһҪԼǰҫôҸԼڻվѾˣǲǹ꣬Ѿ޷˼ʵǾվǾ
̸ôãһֱܱأ֣ھȻ彻վɣʵ۾ˡ
ЦˣǰҪվɣµŮģֺֺЦվҲ̫ˣԼҪľҲ̫ˣͬѧֱɨˡ
վȴƺȫ֪Լʲôһ߸пʮҲܸмһ˵ܵر㣬ʲô鶼㵱
ں޲վɸϽȥɴ֮ͥ£Ҫַȣ˭ҪѪòǿЦŶȻʶҵܵܣҵû
ôûأһֿɷվЦЦһϤӣĶЩ棬Ȼʶֿɷ㡣
ʵҲЩ棬ûнŶԣʱҲԾʵôͿɷʶġ
ɣ˵ˣиѣǰúŮѷˣԭǸŮƶһҪšվ˵ͣһ£ʶʱվɾŵʱѺֵʱ򣬻ЩƣоԼ̫ˣʱܵܣҲֿɷȻĽӹѵŮѣȫںĹ
ʱ˵ٴα仯ԭִͳģʲôֵó޵ĺƷ£ʱΪվ§ţѾҪˣʵ̲סЦˡ
ͻվɲ⣬վ˵ˣǲ̲סһȹȥСӼֱҥԼܵʲôˣô֪ܲСȥаŮˣôȥ˴Ьοվɻ˵ǸŮƶ
վȻϵķӦڣȻָ󲻴ϲĵ㿴˵ܲ٣ܲپ͵ˣǲǿɷãôôأ
˱ĻָȥǱýһһŮмƣؾǿеֿɷˣŮȻƯҲмɫð໨
ǶΪվɿǸѵŮѣƫƫվʱȴȻɻĵţŮ˭ôû
Ļ࣬Ѿ㹻й¶ܶϢ˵ɫٴαùǾ㲻˵Ҳ֪ʲôһվɵϣͬʱҲֿɷ߳ȥܼ⣬ֱңԼ


56 ˮ
֮ǰѾ̹վɵĿڲ˵ãɱϾԼﻹԼͬѧûоվɡ
ڱվ򣬲û֧Լ׷ģԭϵͬѧʼеԼԶ˼ǴҲԼƽʱαװ㰵޲ѡ
ƫƫʱֿɷ֣ܼƽʱԺҲˣôվץס˰ѱɲվſڿӣھϽֿɷ뿪
վȴ·𿴳ͼֿɷŰĿתߣվѾúѺõеɷ㣬þòӣҶеվɺֿɷЩ
ֿɷ֪ڼ￪˸ƻᣬԼͬѧѣҲϱȽϵεˣһСã档
ûԼĴģ˽ԼЩϤȴֲǺ죬ԾѭȥͿǸεڴЦݣȴȻԾĶһ£ʱһﵱڳʱҲǴźͰЦݡ
ôˣɷ㣬Һ̫˰վɵϲʮʵʲô顣
ֿɷʱѾǱߵ֮ǰվ˵ʶڿƺ̸ǹϵ
֮ǰҲվɣվɸӰ̫أʱû߳ȥ֪ȷʵǸѣֻܰģԼڼȻųǶү˭֪ڼֻ˵㡣
뵽ѹԼվɵĿ־ͺ⣬ЦĵȻҲ⡣
վ߹֣˳ƺվҲ⣬ʱֿɷĳƺһǶ룬վ˵ֿɷе㽻飬ô˵϶ҲȽ˽ֿɷݣվôһݾֵò²ˡ
ĺ֮⣬˶æģ˵վɺĶ飬Ͷȴ˵ʵʮֲ
Ϊվɿ϶Ǹݵˣƫƫ˵վǸСӣⲻȥһҲ̫ˣţԾѾ룬ƺ±վᡣ
ֵȻ֪Ǳվһϣ˫Ĺϵˣ㿴߹ֿɷ㣬ɫƵĵɷ㣬ôûˣ㲻ӦѧУ𣿡
ֿɷڻûʽҵϴɫãΪվɸ״ˣվһۣȻʵĵ磬˵иƻᣬʲôû˵ֿɷŤͷվɵϴεҡ
ıǱʾǸ⣬վ˵ϽȥļЦŵãǸո˵ϴε飬Һ˵ཻƫţ֤һ°ɡ
ֿɷ΢΢һԭΪվѾԼǰ״վ˵һԭߵĻҲ̻ȥˣҺվѼʱȻԼȫ˵ˡ
ԭվɳ˺⣬ھȻת䣬ѾվɵѣȻվܸԼܣ˵ǱȽϹˣʱҲͺԥĵ磬Һϴһʣȷʵദܺá
ΪԼ֤һ£ԼĴɫһЩֵ㲻ûɫ⣬ѿԱ˵ɫҲø죬ֵܵ񶼱ˣЩŮѾ¶˲мЦݣһﻹŮ˵ɽˣǱߵŮϲɣŪŮӵ֤ˡ
վɰЦֿɷ㻹Ǳÿɰôϣ͵ɷ㣬˵û֮ǰһʣȻҲᷢǼ£˵԰ɡ
ֿɷûվɵĻк⣬ֻҪվ˵ԼͲ鷳ˣϽ͵ͷ
ȻûҵվɵĻʲôվɵ˽⣬ɲֿܺɷܼӽһˣοһﻹĵܵܡ
뵽Ҳ˿ţֱסվɣЦһµʧһ£Ǳмȥкͷġ
˵ȥǱȷʵм˽˾ۻᣬһЩϵѣвټĳĺ㶼һļ໥֮ļ峤ʶҲ٣˵Ҳȫ
վ߹ȥȺʶ˴кûע⣬Ͱվһ䣬ͷʵվɣʲôְֵּô£
ûʲô鰡㲻ҪҾͰվ籾أվʼ磬첻ĵ
ľ籾㻹浱ϷһȻֺһǰҵ˼ݣֿɷô£Ǻѣ
˰ɣСӾǸɵӣ˭ѰǲҵҲˡվɽžͰֿɷ˵Ѻ̸нˮҲģ벻˶ˡ


57 ײһ
аûȻôգֵǱ㺦ˡĲ֪˵ĵ
վƲƲ죬ĵ⻰ôô̶ʲôգлǺòãҳɵ椣ֵܰˣת
£Դӷ֮ĿڿվˣˣҲ̲סһЦҹȻǻ棬֪ƻˣȻûʧ
ΪʲôǴǺ꣬ĿоսթСˣ治졣վɸӲ۾ͣ
Ŀվ˱飬ƺӸˣܻܾԼŮȴЩĵ˺ˣ˰ɣôˢǣԺ󶼲ˡ
ţҲô룬ô˵㻹ģҾֻܳˡվǵͷȻŵ
ЩɻЩĵʲôɱﵣӣ֮ǰıѾˣи𣿡
ȿȣ˵ѻ𡣡վεĿһʵиֱȭŷŵԷϧĳϲô˺棬վҲϷһЦܼ򵥵ģֻҪ˵ҵĹ⣬ԻƷôܽһи
ȥ˹أ۾ţ뵽վɼȻô˵һ㲻һ߳
վɵֽý֪˵⻰ĵķӦ϶Сֻ˫΢΢˲ͰѶԷĽżסͬʱסġ
߳һȣվֱӶܣҲ͹ȥˣû뵽ȻסĴǸ߸ЬȻվȣ岻ԾǰбվסÿԱˤ
վֻ̫֮һ򵥵Ͳ˽վɵĻһܵıסվɣȫˤĶ
վʵҲû뵽һĴŮֱͶͱ欵Σʵں
֮ǰĺƣվɱؼңȻҲһܣɱϾǸʱԺ״̬ҪͱоȫͬҲԾ§סĵ
Ĳˤŵ٣ɫףվվܸоԷƫƫŮظʵ̫оԼĦ£ʮ̲סһѪţܿɳܵʯˡ
վʵľ֮࣬ܰ첻ᷴӦԼռ˱ˣƫƫվѪգĸоʲôԼʮֲ
ֻԺ΢һתʲôʱգҲԼǲҪˤݺһѡ
⧲վҲûзӦôƿһ˾ͿԷֿˣƫƫĵһڱվ˫ȼţһͺУٴȥ
վɱϾӦܿ죬ˤٴס֣͵ðקα֮ǰٵվɵĻУվĳһĲλײĵϣȻһĲ࣬ɲûв٣һվɺĵײͺʲôر˶ʱһλ
վ§ҲЩΣû뵽ڴ㣬ĳλΣʵѾԣһĿ϶֪ԼķӦҪŮڻ޷ơ
ʱʵжңΪҪ˵˽Ƕһ䣬ЩΣû˿һж˵
ƫƫ첻ǰҵʱȻһŮ߹Ȼ˻ߺſվɻеģվɱŮˣûп
Ůʮ־ȵĵɴ۾ȻĽ㣬ôǹϵҲ̫˰ɣһ̶Ȳˣ
Ůܺ˵ûȴ˶εҪرŮģΣվɱҸطȥˣŮһֱΪԼֱŮˣھȻԼվ״̬Ժûˡ
վɾҲΣôǸˣĬѹסԼĻ棬ķſģȻת⿴ȥ
ǰŮʮͷܱӦûȴҲУ𣬸ͷߣĿҲһͷڴһ׵ͺѩƯҲǳãĹ
ûпڣǸŮȻվɣô㣬㲻ȥ𣿡ȻȻ뵽ʲôָ˵ɣվɣѵǱĽˣ
վɺŮԵʲôû˵˼ҾͰеڶˡ


58 رŮ
Ůĳվɺ֮ǰΣĻ⺷վɻĶһˤǼװ£ҲͰϰɡ
ҪŮǺ˵ɺͱ˺վ˵Ҳ˵Ůʶվɡ
վҲʮ־ȣȻԼʶˣϸȥŷֹȻԼʶˣ֮ǰΪŮƽʱͬұֵӡҲһվɻûϳ
ɣôվɵѿڶ˵ˣȴеȻϴ㣬иֿܵܽɷ㣬Ůɣѵʲôϵ
ȻϣȻɵĿˣȻȻĵҴٰľƻᣬȻˡһ£ɫ̽ѰĵĽѵ£Ľһģ
ʱҲоԼ֮ǰ̫⺷ˣڻ˸˵еĻɣʱվƵҪԼôС
ʱѾ֮ǰлаߣСӱ˵С˰ɣǰ͵ɣҵѣʶû뵽ôС
ҲڲԾĸпǰСû뵽ȻĽѡ
վЩ֣ĿڣȿڵɣȻôƯ֮ǰûϳڵӣͬѧǿǿ϶ûа㵱ϵġ
վɵĻʱЦ˵ǰɫߣҲŲǿҵĿأȻˡ
һ£ܸܲҽһ£ʲô˵ЩͿļĪһҪȷʵ֪ʲôһͷˮܱŤ
վѯʣҲһĵҵĴѧͬѧѧУУʮأһһʽĴ۾ƽʱĬԣǰ˵͵ҲΪʶңҳѧУͬѧҶɡ
һ߲ûоԼ֣ЦţһûŮӣ޷վɿеǰŮϵһ
תһ룬ҲǹĿվɵ˵ɣôŮ㰡֮ǰҲǴ۾һլеӣ˭֪ǵĽӶǼװİ
վɿһ֮ǰɫ죬뵽ɺԼӣĳ̶ֳ˵ѡͬһַʽԼ
ʱѾһ߰ǻĽ㣬ΪһҲŰԼŪôҷƽʱ˵ˣ鷳ر٣Ҿ͸ıˣȻ徻ˡ
վѾͷȻܵԼڸɵݣȻã绹ˡ
ʵҲͬô뵽վɺͬѧֲ֮ǰ˵Լվɣ뵽̲סٴ죬رǸո˵ܽӴһԼĹϵûôˡ
ûп˵˼ӣȻЦŵĽ㣬Ҵ֣ԺܵɩӣʵҸˣһֱҴ䲻㡣
ûʲô⣬ʲôԸȽ˽⣬վȷʵٴαһѣƽʱѧУʮֵ͵ŮУԼҲǵˣȫȷǸС椸αװе֡
һ˵˼ѣٻǰΣȴ޹˼ɣŮеԲһŮӲˡ
ɵĻûнվʱѾһתȻվһصĺܺãʮգҲò˵ıҴǿӦĽ㣬ֻ鷳㣬ԺĽ㻹Ҫס
˵һغܺãʲôˡľˣԼۿҲվʲôر¡
վɵ͵Ը񣬿϶չʾʵô֪վز¶ġ
ԴվҲͬ⣬ԼѧУ˵¶ˣ¶涼ǳޣԼҲûʲôӴôô˽Լ
ߺߣôңҿɲթ㡣Ϊ˲ţֱӾĽ㣬ô˵ɣʲôʱһˣÿοԶܱʮ֮䣬ÿζǸոպã಻٣ôɺϵ𣿡
ҲϹѧˣȻеŵʮΪһѧһ㶼ʮ꣬ͺˣĿԣѧϰõĻǳϮģ˭õ֣һҿơ
ע˴ҿԵʱ򣬶أһ˴ӿʼͱʮ֮䣬Ҫô죬ܲ߶ҪôоԵİգ϶λãֻܳ鹹ĹУʵôܣΨһĽ;վܰѷסɾͲֻѧϰܽˡ
㣬Ƕѧȫ͸ˣԾ֪Լܵöٷ֣ȻҲס
վɿɲһѧˣÿѧƶˡһƺòһߺһ
վҲ˵ˣһֱǱֵ͵ȷʵûעʮĴѧУÿζʮ֣ʦҲ֣ᷢ˭֪ȻŮˡ
Ҳ벻ɴһͷվز¶Լ϶ע⣬Ͼѧڴѧ洦ɼ˭ܹע
ɵһЦ۾гһ죬ЦŵƹҲҪϴˮ
վɺһɫڣŮ˵ǿûⶼʲôʣƺҲоԼĻе㲻ԣѵõһĽ͵ҵ˼ǣٽƻĺҲӲҺ˵۾
ãվɺĸҲܿôֵģҲŮӵϸģȻ˸²ˡ
վѾ֪Լƽʱֵ͵Щ̫ˣҺ÷һɣȻԼ˸оͲǵ͵װˣΪһܱˣվɻǰ
˺ˣ⸱ӣ˱С㣬û˷ģΪôˣѧУмΪվɱԼסˣȻվɰο
һͷӣƫƫɰĺһվɺĶЩңվɶɵӡһĬԵŮȻЩ˽⣬֪ʱʱЩߣû뵽Ȼôӡ
վɺʱ֮ǰ飬ò˵Ȼеִ֣ȷʵһѺ֣ȻվɻĻĻԼأ
վɣʵֻ֮һطΰĳɼÿζ࣬ÿβ಻ʮ룬Ǧÿζһ׾֮ڣȵȵȣöദأμӵһЩУŻܰѳɼһΧڣͲͨġƺöվɵĴֽ˵˼
վɺˣŮҲ̫ˣֱȵվɻҪϸվŮУѵûһˣ
㲻ȥ˽̽ˡƬ̣վ̲סп
ڻеңԼⱾ¼ѧУչ֣ʲôҲ϶СĽɿ϶ֲˣȻҪǲѧϰɱˡ
һߵͷͬʱһ˿ĪĻɣȴܿѹȥɵԸ񣬺񲻻
Ȼ֪վڵɱڣڹЦŵվɣҲô˵ʵһֱ뵱ŮĸĦ˹ȴûʲô˼
һ£ȻĵĽ㣬֮ǰҴ飬վǲѾ֪ˡ
ƲƲ죬Ѿͷڲ֮ǰ˵Щվɲ֪Ҳ֪ˣεĵȷʵ֪ˣҺѾǹȥˣȻûҪ
ţҾϲ㣬ҵɷǳĵͷȻȻٴվɵļվɣĽŮˣ㲻۸Ȼҿ϶˵ģһֱĽ㵱ġ
ʮָжɸǿЦãվɺԼ֮Ȼ˼⣬ʵȷʵһֱڰԼԼԱô۸Լأ
վͬʮôһ񾭴ŮԼܺϾֻõͷĺˣҿ϶۸ġ
ţˣԺ֪Ľ㲻ãʰ㣬˺˵ȭڴɺߺűȻһСȭͷۿɰϧûʲôһ˶֪ȭǽš
վɰƲ죬ȴϻ̳ϿֵĵŮĺˣҿ϶ҡ
ܺãҾͷˡȫûվںŤͷֶĵĽ㣬֮ǰҸϣҲ˼㣬ҲҵĴĹ⣬Ҿͺˣȥ㹫˾
վɺһⶼʲôɣҪߺţҪôҲЩĵּSҲ֪ˣӦܰС
Ҳ˵ˣϾҼңҾȥģ϶ֱ쵼㣬ǺͿԷʲôҾԼȥҲʶһˣҲ˵ǹ˾ŮԱŮʿһ飬ȥԡƲƲ죬һ߽ͣһ߱ʾԼΡ
վɺĶһۣ˵Ļ˶ףЩӵҪԼȷʵѡȥһԼûʲôϵĹ˾
Ȼ¹ϵģҲԼҹ˾Ͳͬˣɵѣ˼Ǵӻ𣬾δɳ˭Ҳ˵ˡ
ɵ˼վɺĶᣬرģɲ࣬뵽ĿⲻĿվɡ
վһһֲĸоȻƺҲʲôĿⲻԾҲվɵϣվֲĸоǿˣԾĵҪңҹûʲôϵ


59 ǿ鷳
վһƣԱߵȴЦ绨һ߿ںŸ裬ƺϷһжˡ
˵ܣĽ㣬㣬Ǵ¡վԽԽƣŤͷĵ
һ裬Ȼҡͷûʲôģ쵼ҵһֻӣУеô飬Һ㲻졣
վͷߣŮʲô˵ڰ£òͷֻ΢¶ֺõЦŵðɣܣ㿴Ǹ¡۵ǱߣһзչͦõģҵϣҲ㹻ãͲü˰ɣϾҲΪ˹˾룬һˣܻ˾Ӹ
ЦЦĿվɣһʵƤһ㲻ԼſſڵҲû취ɶѾ˵Ҫȥ㣬Ҳ졭
˼ܣһ£Һ죬˵ʮ䡣վɳϡ
Ҳ˵һֹվɣɶվɵ˽⣬һ㲻Ϥ˭š
վһʵе㻳ɣǲǺԼĺ죬ԼжʱʧˣԼʴǼ϶֪ԼĲһ㣬ȴһĺԩʲô
ðɣ˵ÿеţ˵ʮ֣ҲܰŵǲţҹܲġվɽЧֻûǶȵ
һ㲻⣬ʼҲóǹܲѾͷ첻µزµġ
԰ܣ㻹ôǰģûҲпͰܸܲҰһС̰ɣ쵼ûа취ġվɺȻһֲĸоϽƨ
ҾÿԿɵǲȥǵܣܲǺˡȻĵһ㲻վɫˡ
վ֪϶ɰŵԼ߹ﲻԹС椣ԼҲûʲôرĹϵҪԼ鷳ͿִֵԸһôܹܵοּҵĴС㡣
ǸоԼ˦վʵеΪˣѵõĺɫʵҲô࣬Ѿͷ֪أвΪġ
ҵȻ֪Ѿͷ֪أȻҲڰ궼ûʲôڸСվɹһ䣬ȻɫðɣȻһҪȥǱߵ۵㣬ҪȺкһжҪҵģΥ쵼ɨسţɲҪҡ
ûʲô⣬ȻҪӻ𣬾ͲҪʲôչˡĵͷһԡ
վɿɣֻȥһŮΪѣܾЩ̫Сĵı֤Լʡͷˡ
ʱֽŵֻȨɲ֧ʲôǱ򣬲ȻҺûꡣ
վɿЦãʮεĵܣһ󰡣ֻΪ˹ʲôǱ𣿡
ѵ𣿡ĺһ䡣
վǵı죬˶֪վɲôҾˣ϶ҲʧܣɱϾּҵĴС㣬ôΪһƱʵĹǱ
վɻ֪ǹԼ̫ˣа̾ѣȻŮ˲ܵرƯŮˣ֮ǰ㲻ϵģͱһΪѳȥ£ĸɴֱ࣬׳Լһɽ
ĿվɳĬĿųԭͲ飬վɴӼĵһ쿪ʼصرÿθоʵȴ͵ķʵܽƻһ߰ıһѡ
ܿվͷۣĪֳɾ͸УСôƻղӲҵָɽ
վɿɲ֪ѾĵһֻӣûֻǸС鷳ʮͷۡ
ƻȻĵĳȥĵ˼վɻؼңվסһĲ֪Ȼվɿ϶֪ȻҲԼ
Һĵļվɻؼҵ·ϣ˳һҲԣľûǿҪ
˺ܿ͵ڵС빫˾ʵҲԶҲ˵վסĵطͬԶվĵĳ֮󣬾ʹ·ؼҡ
ǾסĵطѾĲԶڽӽҹʵǺܰȫģߵСıϵͳҲȽƣֻǵվһ¥ӰʱվɵǰȻ߳ˡ
ֻ˹·վҲʲôرоĸо˵ĿⶢԼĸӦȻ֪ˡ
ͬʱվɵҲˣվûлͷ֪мǿԿ϶֮ǰ⼸˶ڣЩӦԼģվԺкܿˡ
Сһôĵط㵨ӲСһ㶼¡վɻڰв²Է⣬ΪһʮˣѾЦŵ٩


60 
վɿǰˣҲʮ꣬徫ûжôֻ࣬վ۹⿴Զδ󺺸¡
ȭͷһҪһЩ·ʱ򣬲Ҫ󣬲˵·ƣҽŲǳȣ·ҡ㿴˿϶ϵĹ̺ȣҲӦ
ִᣬϰ֮Ѿ࣬οŴ˵ȭȣҲ˵һֻרһϰȭŶ̰࣬Ȼй֮
˿վɲڣƺҲȤϵЦݸСôֳĬҲûˣ⣬һȻһֻ첲ǵҪ󲻸ߣֻҪɲм˶ѡ
赭дӣһӣɿھҪŪɲзϣҲ֪٣ͺ⡣
վɱûʲôţĻζĵλԩ޳𣬾Ūзϡ
ԩ޳𣿹СǲԴˮˣǵȻԩ޳𣬿ԩ޳ǾͲܰŪз𣿡ǹһЦȻĵģӾǳ뷹ģǮ֣Сﲻõˡ
վ˳˵ĻʵǶǮ
ʮ򡣡û뵽վɻôʣڵ⣬ΪվɣһͰѻ˵ˣȻȻԼй¶˹ܣΥԼԭ
վȴȫɫ䣬ԳĵȻǮʵ㲻ʲôһ첲ʮ򡣡
СӣҸˣԭֻɲзϣ֪̫ˣֻˣҲʲôˣͲзϲࡣ
˵Żһͷʾվ˶֣һ˵ţҹǴһߣȻ֪ҵĹݣǾ㵹ùɣʱ̫ˡ
վɸо磬Ȼ֪͵ϮԼ˵ĻҲڵȷʵ˲̫
ûת䣬ֻһȥͬ۾͵Ϯ˸оǰһһѾıϣĹӣҲվһˡ
һ͵ϮˣһذףݣĿֱָվɵߣ֪ڶ͵߹ֱͱȥֱӴڶԷϡ
ɱֶΣǴС˵пģҾʵȷʵãܰĿɱԷҽҲ޷ֱ˰ɱֶΣȻҲ顣
ûذ״̽վɵ壬Ѿͬнŵ£̲סСӷӦ̫ˣԼ͵ϮҪʧܡ
ųˣϧվɲᣬһڷŵһһ֮Ѿץסذ׵֣һٷȥһ꿦ذǵѾŤӣݣҽоġ
жڵʯûվվ˶Ѿֵˣһһֻ֣һԲѡ
ǿϧЩ˵׽ʱ򣬾ûиǣʵܴͦģվĻһֽţӻŤŤƺܾû˶ˣһһЦŵ
ʵվɳֵʱ򣬾ѾԤϵˣվɿ޺ȴʮֺһͽ˶Էս
ջ㣬ʱȷʵûվɺܴ򣬲ȻЩҲ⡣
ʵҲܹ㣬ʶֻվų뻯ĸټɣȴ֪һ޸֮ңʵǸֿ֣ɷֹҲ֪ϧѾܵˣôȥѯʡ
Сһᣬ¾˰ɣҵֵҲˡڶջͶվɵļʣǻѡá
վаŸոնذףתʱʱˣذ·ɣԶ֮ǰǸذ׵Ưͬһ㣬ٴɫ䡣
Խǲڣǵ˸ǲվɱֵı˵˶һ֣ܵοԷѾذף˭Ҳذ׵ķ
СҶѾòˣǲҲӦøӡܲĳĬ
վϵذٴһ裬Ȼ£һذ״̽˱˵Ĵȣ߳ذףмȥˡ
еܵʹĴ̼ȻһӾѹҽ֮࣬ոͿվ
Ǹǰɣ˵Ҹӣ˭ӣԺ˭Ҳ˳۾ҵ鷳Ҫ鷳ˡվɵû뿪ذףôѹлڱ˵ϡ
˿˵Ĳ״Ȼڵϻûô⣬û׼˵³ԼģͬʱǼð޺ˣֹݣǶڲԼһﰡ


61 թ
ǾмɵѣɿԼֵܱŰӲͷƤСɱ˲ͷأǽˣ˵Ӧô
վԴĵ԰㲻ҪɵҲҪҹаɣ㿴ֻһ޸֮ǿӣŰһǷַӵ顣
̲סǳ鴤˶޸֮ĿͽӦʲôӣοиʣôú֡
վƺҲĹ˼ɣֱӴӶԷϰذװγǳϵİذڵϣȻЦŵû˰ɣ붯־ϣȻÿԶһۣˡ
ʲôԵ±Թˣ֪ҲԼ˱ˣ϶ʮֱңЩ˿ɲ
ɫٴһ䣬ʮּվɣҶ⣬ܹʹ˶ϣû뵽ԷǿӲ
СҳҲΪѣɲ㡣ǰͬʱƷſվɡ
ϧʧˣǰƺһҲܲԼϵƣǰҲʲôãһʱⷢԼܹѶԷŵȫҶ֪Լƿ϶кرá
վʵҲȫûбӰ죬ֻںӰ죬ǿ϶ɱˣҲֹһɱһ˾ȽŷҺԼ
ʱҲЩ⣬ʹѹȱˣ˵ͨߣԼ࣬ûǻеرı£ƵķʽڳΣ˭ܱ֤δܲ
Ǹ磬ҸոѾ˵ҵˣϣ濼ǣϾ¹شԼ֣λֻǸ첲ϡվ˼ȴĵ
һ죬ŭСӣ̫ˣҾ֪֪ҹǵ˵䣬ѾվɵǰȭͷһȴϢվɵС
һ˶֣ȭȭŲˣϾֻǷĵ⣬Ҳվȣ¶ǰĹȴû˹ǡ
˫ȭһŹʣһ֧壬Ȼᶨȣԭ˶Ϊվɺ͹֮ͻ߸ģ˴⣬ڳ˶ǹǵˣȻϣӮ
վѾԤϵǲôԣʱվʮ侲˫ֲ֪ʲôطȻ룬һҸЦѨһڹǵʺϣĵǣҸ·Լϧҳֺˡ
ϸϾӲĴʺ㲻ҪҲ㹻ùοЦѨѾ޷ƵЦ
ٴαù죬ڿЦĹǣһӣǻȭţҲɲ֮似ĴѨֻڵӰвżⲻѧ
ƫƫʵǰǲҲУʰվɵģȻܺһϷһԭֻǶվɼɵھͱ˾֡
վȴȫûԾЦŵǵĹǴã˵Ҹһ·ЦôģѵЦ𣿰˵Ҫҳ֣ǿԼѡˡ
⣬ͺںԼ죬Ҳ˵һЩԼ޹ص£˵϶¶֮ɫԶһۿɲ˭µȥֵġ
ССС𣬱ңҹЦˣҶϣϣϱۣЦȴҲѵİԼĻ˵ˣȻ۾ﲻԾᣬҲ֪ЦģǱġ
վװģ̾һһӣͰѴѨĽջ֪˺αصҶ֣
Ļûи̾꣬ǲжȻӻͳһǹǹڶ׼վɣĿЦСӣôܲܲǹɣҲôġ
ιǵı֣еվɵԤϣû뵽ǾȻǹҲʮ̣֮ǰԼĥֵܣûб¶ǹ
վɫ򶨣ȴΪڹ򶨣ЦװɣֻΪĵӰأ㲻ҪԶһб¶ְҵôҵֱۣߺߣֵǣ׼ߡ
вʲôرǹһģǴӺģٲȽڲ׵ľһ˻׾٣޿֡
˼ϴ󶼰ǹóҲֻ֪ɱһ;վɽֵ飬ֻɱվɲйͷ֮࣬˷˵ͬ飬˶뿴վɱͷ
վٴγϣûаż̾ϢһʵֻҪԶһ۾ͺˣҲ׷̫࣬ڷҪΪңͷۡ
ڻ֪ѵǱɵˣһָڰϵ
֪ΪʲôǺܶıǸɵ𣬾ΪǷϻ̫ˣվɳЦһȻǰб¾ʹͿǹ


62 Ҫ
վɺȻǰǵֲԾһûɱˣվˣǵһμˣĸһľӡ
ҿǹǾͲҪǹˡվɳЦһٽһ֮Ѿס
еǹȲߣҲĴ֮ˣܱվЩĶһǲ֪˹ҲǷܱ¶ֱʳָһ۶˰
վɵоһʵ˫һֱŶԷָֻǼָһԴһᣬʱоһƾԼĶͷ
˵ľʵ̫ӶԷĿǹǶȣվѾж϶ԷĿǶͷֻһƫͷǧһ֮ʶһǹƼ򵥣ʵϾ֣Ƕˡ
վ˵һжǾ㣬ɿڹУǶԷӵȻôôһ˲ȥ
վȻܸٴγֵĻᣬΪԷҪԼվҲ飬㿪ӵͬʱѾϣ־ͺĲӬһӹǵʺͷҽжȥίڵء
еǹû䵽ϣͱվɿٳȻʣ¼˵תһȦǹʰ˵ʣµûзӦзӦҲҷ
ˣǴŹ߰ɣ첻Ҫٿǣˣǵø仰һݷġվǹ˵ȻǷǣȴҶ
վҡҡͷЩ˴űɵˣԼֻŤÿһ첲ոǹ˵ܿˣɲﱻ˷֣ЩԺôվֱת뿪
ǸײеˣҲѶϵˣǽ첻ʰδԼߵ˾ѱȫˣ˹ǵʺȻûоˣ֪ԼֶΣЩ˼УʲôԼɱǷû
ʲôҵķɶ֤ݣûκ֤ݣô֤Լ϶Ҳᵣı˸ܣһȥֱ棬վɾ汻ӰҲˡ
ΪԼⱾ£ʵǹûʲô󣬿ôߣƺҲܷ㡣
վɲǸŰˣбµˣ£ǲһǹȫֻҪԼãûʲôˣ͵ǸԼ鷳Ĳɡ
㣬վɾӦøһѵȽϺãСӾȻףʲôģԼԸԺ˵ͻԼˡ
ڽ֮ǰǹ˿ӿڴûҲס䷿ֻʱʮˣҲ˯˰ɣžֱӿŽȥˣ⣬еƹ⡣
Դϴεβ֮һֱ°ȥ¥ϣ¥»վɵأʱ䣬϶Ѿصˣʱڿˣɿ϶
룬߽ˣһΪ㲻ˣôô
վʱѾɳϵ񣬲ͬƽʱޣһ̫˯£ȻѾڵȻд¶棬׻ĻϹվɵ˫ۡ
ʲôأģ㻰أûеõվɵĴ𸴣Լ˫ЩرĿϻиĴʱղѡ
վֻ΢һ£ͬƽʱȷʵеرоʱĻϽһϺãе飬㲻Ҳû˯ûпʲôֻ쾫á
˵ʲôûûʲôǸ˵ŮˣڼȻվɵĳ̬ߺһ
վɻʲô̬ˣʵôˣƯҲûϴοö
ޣɫǣ㻹ϡվϴΣ죬վɵĻϴεѾȥˣҪ˵ˣԼĳ̬ûҪ˰ɣô
վԩˣⶼİģԼûûɣһʱͷˮ
վɲףװɵʱЦҾû飬ҲгʶɣҪҽ¶㣬˵ûк˼룬ʲô˵ŻߵָָվɵĿӡ
ȷʵûô󵨣Լվɾ㲻ѣҲȽ̹վʱûбҪԼǰαװ
վ˳ָͷ˵ԼڴǹȻ״ô׼λȴر˵ᣬҲûдǿЦãƫƫûа취ֻͣóĬ
û˵˰ɣûһöߺߡһ֪ҵɵӡ
ðɣʵĲ˵ҵǹûʲô̬վɿС˵־ӣһƽĵ񿴵ǹ᲻ɵˣʱԼ߾ͺˡ
֪վ˵ǹǳŮӣվɵĻʱգŭåˣåҪǹ


63 
Ȼ˵ô⺷ĻվҲʮһֱĸоʮ䵭̬ȺõʱҲǺһ˲ࡣ
ĿɿڴվɣЦΪƽʱϲ˵۸ңߺߣû˰ɡ
վΪ֤ԼĻģûٶ˵ֱӴӿڴǹͳҲݸͰ˸ӵ㲻ҪǾ͸㿴ҴһҪģ߷ǹõġ
վóһǹҲסˣ֮ǰΪվڵϷԼ˭û»ŪǹװڿڴСӻǸ⡣
ˣѾˣҿȥ˯˰ɣ컹Ҫϰ࣬쵼ģܲòȥ˯ɡվɶķӦϣʵҲڰЦŮôܶùԼ
С죬֮źһðɣʵ˵˵ΪʲôôŻңΪ˹
վɾһʲôֵ飬Ų΢ΧתȦǲ˵
ĪĿҲŪվڸ뿪ڵʱվѾȵĵܣڹ˾ҵϼڼҵķǲʲôˣ񶼲ҵɣҲ̽Ѱҵ˽ɡ
ңֻǹķͣһʲô飬Ҳиʩ𣿡վʵȣȴӲ
ԣȻԣҵϼǷôԣֻҲԱֳĬҽȥʲôˣҾͲ˵ðɣϴϴ˯ɡվɵͷͬ⣬ȴȻһתתߡ
һ㶣һı仯е˷ӳֻĻǱܵ޵˭ϴϴ˯ɣɫǡ
󣬿ϧվɵܺãȻͷЦܣֻϴϴ˯ɣôҪҲһȻҲ⣬Ҳ̫˰ɣ̫е㲻Ӧ
ȥŭֱߵıֱҹȥԼ˯ʵڲ̫棬Ҳ˹ˡ
վһѽסٺһЦܣ˵ӦûʲôɣƢôãһǸ˰ɡ
վֱߵҲվһЦ֮Уǰ飬ʱ춼ûվɣᣬ޵ݵĸоʱԼȻ˷ܳһˡ
վ˵֮ͺˣǻӿڳȻǺԼԣҲǶ죬û̫ìܣԼĺĺԼ
ǸܣҲ˼ֻ˵ӦƽľӦáվɸϽȡ
ˡվɵĽֱͣŭȻ󲻹Ƿ߹⣬ֱվ¥ȥվɵʱ򣬿Ҫһƿŵŵż˶¥
վɳãҲܿ¥ʱ򣬼ξӨҺ֮ˤ䣬վɶʱͷһֻҪɵӶˡ
ŮˣȻ֪жĴ̼رôŮˣѾЩͣվһҲˣ˭еʱȷʵҲռ˼Ů˵ıˣϧһ仰Ͱǿˡ
Ŷ¥վҡͷЦŮ˹ȻѶԸĶ̸ֻΪûĶŮɲʯĳرǼˣˡ
Լҵùվ̾ϢһԴӰһε˶¥̨ס
֮󣬾ֱӱңվ¥ʱŽգֻӲͷƤŵܣŴ򿪣̸̸֮ǰЩᡣ
ȥҲٿ㡣ѾѹסԴǻĵ
վΣֻüܣ֮ǰҴˣҸǸŴ򿪣̸̸Щ鶼ᣬˣԺദ
˭ദøȥҲ㡣̬ǿӲ
ܣͬѧ㣬Ŵ򿪰ɣϴа֮ǰҲãҲ˻Сվɼ̾ϢŮ˿ķŭˣֻԼϿңҲ
顱δˣŭվվǰһ˵ôĵĻ˭㣬ܴһˣСŮ˾۸ġ
ʱȴۣѾվȴܿȷʵܷŭȴҲ
վɴûʱиǲֻ̣þϿҵ֪ˣͬѧԺ󲻸ˣ㷣ǰ鶼ᣬԺҲˡ
ҲãѹҲãʵҪԼȻûסҸգоûվɣ֮ǰһ£Ҳй˲١
ڿվɵ̬ȷʵϿ˲٣Ҳûôˣֻԭվɣе㲻ģԭ£Ҳûʲô취һʱ񷴶֪ӦôˣֻĿվɲڡ


64 ɰŮ
վɺ˵˵ֱԼĳ⣬ջǰˣϲ˵ˣɱϾԼˣֻܽʾ֭
˵Ĺϵٴλָƺй֮վɵ̬Ҳı䣬ܻǼ䵭ȴҲ֮ǰرܣ糿ϰʱվɻкվȻЩܳĸо
һ˵վ¡̳۵㣬һſӯѾڵûеվҲѾϰˣſӯ˸к͵ȹ˿ţÿп˵ʱվ˻æµһƽʱʵɵġ
ܣ˵Ҫȥ˾ǱһˡϤ֮ŮýվɾܱȽϺãվɵķԣֱӸ˳ƺ
վǾ곤һҲû⣬ҲϰƺſӯĻվѾŲµʲôˣͷۣεĵһͬµ
ͬޣҲǴŰɡſӯһȻ̾
վȥҷ˼ǱȷʵԼ߸ãҲѹſӯйֻðο㲻ҪôûģŹ˾Ǳ߿϶а취ģ˵ˣ˵ˣȻ㲻ϻ𱬣ÿ춼ӯٵģӸҲģ
ſӯǵԱɱϾֻһְͨԱվɵĻҲ͸ſڵԸ˰ɣǱѹһͷʵǲܡȻһ£վɫ̽ʵܣȻҺͬãһЩ棬ȻͬΪʲôȥأ
վһ㶣ˣյ˵ˣ˾Ӧ֪ͨԼȴû˸Լ
תˣĵ˼һԼѾ֪ҪԼˬ֮ǰҲǴԼȻս˭֪Լ߲̫ãȥҲ֮С
վɵȻܰЩſӯֻЦŵ˾Ǳߵľ˭أƶԷŮӣȥӲʰɡ
ſӯһ˿ɣվɵĻеɸ˵ͨܰµ꣬ȥһͬʲôԣɼȻվ˵ˣſӯҲûжʡ
ʱй˿ţſӯžֱӳȥдˣվɺſӯеҵ˿Ͳ࣬Ȼֻ治á
ʮңվɺſӯ˲̫æҵҲôֻſӯһ£ٶ࣬ˣҲȽοˣܶʱ綼ûģվΪһˣʵףЩŮ˱ȽϺߣվۻԱֱӾߡ
ʱ̤µ꣬վϣǸеŮˣȻҲ˳ɾͣɵԸǴ֣Ȼ˵Ҫھͳ֣ķ
ܣӯǵͬ£Ҹǽһ£ɣԺͺһˡ֮վɺſӯǰܵ
վûзӦֻεĿ˿ɣſӯǰһЦŶɵãҽſӯǰɣԺǿɾͬˣŮѹǵԻܺõġ
˵ȷʵǸŮȻĺǸȼ˰һţȿӿɰTഺŮ磬˲øС
ڵɼȻѾվɼʵݣҲͲȥױİ磬վ൱˭ܿǴѧҵҲſӯǴѧҵҹҵ
վɶΣȴͬſӯĻɽʮֿɰ֪ϸˣΪǸСŮ
ΪãվɲÿɷһƯŮڵĵطŮһвµһرĵطŮ˿͸࣬վɺܻŮ˻ϲɡ
ҺãҽɣէʱҪλավ˼УѾǳĵȻ΢΢
ǸƯɰŮӣϸϸ˵δЦŮвԾİ̾ŮɰֻҪǸ˶Цаɣ뵽ĿⲻԾΨһվϣԼŮ̬֪᲻ᱻɵ絽
վɺܲʧˣϴ΢Цȴʮºͣ峺ǵʱûʲôֱվǲǲ
֪վڵ飬ɱֹɿˣ۴ʲôǶȿⶼǸʮֿɰС˵ֻˣٶ༸Ҳ۸Ůɡ
ˣȻˣԺһˣʲôչ˲չ˵ģ̫ˣǲǰܡſӯ򿴲վɵ仯Щʧȴкɣ˵֮󣬲ѯվɣ뿴վǲǹ򾲣˲
ӯ˵ĲȻǵˣҾԼˣˣӯɰɡվһЦֱӰŵ


65 ÿŮ˶Ա
վɵİţſӯȻҲûô˵ǰԴſӯͬ൱ڸ곤
ɴӽµ꣬һֱûб¶վʶ˼վȻҲ˵
վ֮ǰȷʵе͹ɣԭΪӦǵңû뵽ȻһĹԴ˺ǼһЦżһ棬վɶҪԻˡ
ŮӵϴѧʱѡվڵѧУʵѾʮ⣬˵ļǱĴӦиѡ񣬶һαװȻ꣬ŮӿֵͦģʱվɿɲҰֵͨŮ
Լ˰㣬һֱһһѵڼɵر𣬷ʱġ
վɴһ嶯ˣȻԼͱ¶ˣãԼǰıֳʲô˵ͻῴȻȥܣ֮ϵôҲϾá
һܿȥɱֺܺãôǸģſӯʲôǺԹԣҽʱÿζ
ѧϰٶȲվɱ̬վɼǰѲƷܿһ¾ͼסˣֻſӯֻ֪ǴӺվʱܺ³վѧϰǿѡ
ڵѧϰٶȲ̬ȴҲܿ죬ſӯ֮࣬Ҳ֮ԼһˣĸǴˣҺɿܹɣȻǻҪѾͷԺܳΪǵ˾ʱҲ˵أ
ԷʱſӯȻҪɣ˼ϰڵվƽʱǴﲻûˣɽΪɣվɷ⡣
ӯڵ￴ŰɣȥǴվסҪȥˣڵ
ſӯĿվɣһȻ˵ʮƽʱԷȷʵٳȥȻҪ󣬻̫߳ˡ
ֻǺܿ׹ֻ˵Ůûɣ˼ҪһȥԷ£ǶǴŮʱȴбӲѣվְֱ֮椡
֮ǰǻΪվһûбɵ絽ڲ֪һı㣬ֱӰѼƻˡ
˵ƽʱദ˵վɵ곤ݣվһҲûʲô⣬վ֮䲻ʲôҲʲôԴ׵Ŀܡ
ſӯһ˵ԼҪԵĶȻͿվɶ΢ЦɣһԷȥɣҴϤһߵĻ
ɾͺȫվɵ˼ͷӦſӯ򿴵ð̾ŮŽᣬʵ̫ˣҲҺվɣվɿ϶ֵ顣
վɺһǰһʧŮҰУȷʵ쵼Աƫƫ˲˵ŮƲѣվ׷Ůӵķʽر
֪ŮԼվɲŷŲЦŶɵͬѧһоΣ
ʱûټαװһЦˣǵȻģ󣬶ҵҲҷɹΧܺã˾ͺһ
վ΢΢һû뵽ɻԼۣڸ¡̳ûˣ֪̳µֻ꣬˵ȽϵĻҲˣû뵽Ƚ֮óĽۡ
ûվȻվɣȻľҲΪңҲܱ¶ʶҵܣҿɲ֪ߺŽġ
վƲƲ죬С椣ԼѾ֪ߺŵˣôܵʲô֪
⸱飬͵ʲô֪ˣȻ˼֪ߺŵģһôúùɿվɵ˼Ͻ
վû⣬ŮܴܿԼ˼ҲǿڵҿԵʶ㣬ԼҲҪע㣬˿ûأ˵˲˵ʲôܾñ֪˼һġ
汿㣬ںҵ׷ҰԺǱֵһ㣬Ǹо㲻˵ô֪ʶЦһվɡ
վŮЦȻӣ̵ͦβһƣѾͷǸԼףǰôû뵽ôƻء
컹С椴֣һȫô£ѾͷֱǸŮɣ˭Ҳץסʵ˼
㲻ȥԱˣҲǹҵʧȻŪ󽱵ŮݣϷһվƲƲ죬ûסԴĵ
ȴȫûоվڿ佱ԼһЦݼɣ̨ͬϷô鰡ɼסˣԺ¶ˣһͷĸǣҪ׷ҡ


66 Ů
վȻɶŮ˵Լ׷ֻõʵǾͨͬ£ǰ˭Ҳʶ˭û
ɽһЦŮӲʱ򣬻Լ棬ҵùȴͷ˵㣬˭ǾأôھǲӦôȥԷˣ粻ԷҿɲС
վΣС̣ʮͷۣԵᣬѲŮȴûа취ĺ񶼲ͬǸֵŮһԼѧУͬѧȥſӯҲû취
ûķۣվѡ죬Сһһ˵˭˭ԼѾͷǰӦûһ쵼ķ緶ˡ
һ칤ҪӪˣ˵ܲԱûɡʱһ⣬ƺվĥԱ
վɲ˵䣬ͷ·ߵúܱӵԼᵽʲôѪľ֮ĻԼĥɡ
ϱԽԽԱ߿վɵ͸ӱӣվɿЦãС椵
ðɺðɣʲôǾȥԺˣ˵ˣҲûʲôǮ̫ģҲ㲻վɾƤ񣬿ڶ·˵ı۹Уǰ
ɫһ䣬һɨգǴʤ̵ĹʣЦŶվɵҾ֪ˣʵһֱǺˣżҲӮѣϾôɲ⣬ѹɽġ
վͷߣС椶ʲôѹ󣬾ԼԶ㰡ԼˣҲϲŮԸӦþԶ֮
ɲվɵʲô뷨֮ǰվɣУһϵҹۿƺԥʲôã¡ҵֵ治٣ԷĵطȻҲܶࡣ
վɵҲʨӴſڳʲôĶԼܷΧվȫԾܾҲӣվɾĬĬظɡ
£վȻǾ˧磬ҲʲףеСʣɸǿɰĺСһ˿Ͳ뵽¼ܵĻ£ڹ֡
ȻԥʱѾ˾ȵĶվɵվɣôﰡ첻ϰλǣ
⣬վǰͬеһŮˣȻô޹䣬ҲǸòŮˣҲ˵ùȥڱ˵к컨Ҷ
վɺվסŲû뵽˵첻ĩԼӦϰ࣬ҲûϢɡ
ҽϰడڳԶվɹϵѯʣҲûֻͣ˵ԼΪʲô
ҲǴŮˣվô˵в²ŮվɶӦͬ¹ϵɱϾôƯŮںվɲУһ˿ֻǾѹ
ҲһֱڿǰŮˣҲûǰʶĺͽܣǰŮͬһ𣬿ûԸС
ҪǿվɺŮ˵ӣƺϤվɿ֮󣬾͸ŵվɣ㿴˼ҽ㶼ˣôͰҽһ£ʲô˼ѵǿ
վһ㶣û뵽ɻʱ˵죬϶ΪǴ֣˵ûй࿼ǣɲô룬ܾŮûô򵥡
վ뷨ͬԭΪŮվͬ£Ůһͬµ˼վȥҹ˾һ£һͬʱɲ˵ʱһ
ðɣҸһ£㡣վɼɶˣֻýܵ
ûڣǱСֵ㣬Ưվɵͬѧҽɡ
վ죬Ҫͣ˼˵ҲûȷʵͬѧԼҲ㲻ʲôرĹϵҪͣˣĬ˵
ʵϣվܽһ䣬ƫƫһûпڣⲻ֤ͬѧӦϰʱ䣬ȴŮȥ֣Ҫһ緹ϵ㲻£Ҳ˰ɣȻôһṦ򣬻Լᣬ˵ȥ˭Ű
ߵŮƺʲôûпڣֻǰϿȥ˼
ðãڻѧɣѧУɲôԶԷǹڵġﲻȴ˿̽һ䡣
ûаҺվһÿ춼ҪģҪѧУġƺûп̽Ц˵㣬ʲôطҲڸ𣿡
ηֵе㲻ÿڣԥһ£˵Ǳ߹ȽУ
վһֱı飬һĻңУп¡̳Լģ֮ǰ˵Լ￴µġ


67 뵽
ɲ֪վɺ֮䵽ʲôϵ˵꣬͸Ц㣬㿴ʱҲˣһԷɣվɽҪңǱ
˵ûʵÿ˵ĸоͻ˸оվϵ׽˵֪ͬ£վɶִԼɹϵܺá
վɵԸԸ⣬ںҲûа취ͣҪ˳˵ǰ㣬ʱҲˣȥԷɣ֮ǰ飬߰ɡ
ɵԷȻڱŤ϶Ҳ̫죬һ²Լ˵Ļܾᵽ֮ǰ飬ӦþͲܾˣһԼһصʱܽˣΪʲôҪͣվȴû롣
룬ҪھܾģվɵĻ˿ͬ£ͷȻŵðɣǾһ԰ɣҲˣԵͺˡ
ôܣ̫ˡԱ߲ӦˣϽڵ㣬Ҷôˣ̫ˣߣҴȥԻ
վɺɣһỹҪȥϰأʱЩɵͷͬ⣬Ҳֻܰˡ
߰ɣˣǴ绰ʱȥԼˡɹȻǸϸĵŮߣվһ䡣
վɵͷͬɵ˵Լ˵һܱᣬɵӣôԼᣬرɵѣǴ˵ȫһ±˲֪Լᡣ
ͬ¸ɫ粻Ҳ޷ȷվɺͺɵûʲôرĹϵվ̸ʲôرĸ飬Ů˱ܾǲϲɺվһرÿ˵ָ
վȻƫƫŮ鷽һϲͨƽʱ֪ĸŮŮȤЩĶǵͲˣȫ֪Ѿʮš
˺ܿһһ֮꣬ǰԥʲôĸ˳ԻҲù֣ܿԸҲ¶˵ʱվɿڣֻѯŮͺһ
Ůӣվɷʮ㣬㲻ʲôǨͣɼȻѾӦͣҲȫǵˣƫƫҲĸоԽֵûɡ
ɵ֮ЦŶ㣬˵ߣ粻ܺȾˣǾͺϺˣʡø鷳վһܺãȾҲǳԿġ
վɶ֪ԼܺȾƣһҲ⣬֪Լô飬ԼȻҲס֪ܲ˽ԼʲôȴѾϰˡ
ٴβĿ˿վɣĳĬ͵ǳɵĻᣬԼҲһԹȴûԭվɺԼҲֻһѵ̬ȶѡ
ͬһƺҲ˵ʲôЦŶɵãѧУڿҪҵԺͺվһ߹𣿡
֮ǰѾܹͬţǶŽŽ㣬ҲЦŴڻ˵ãĿǰģϾҹҲףзݲĹһڣǱȽġ
Ž㿴վһۣûٿڣֻҲһȷɺվɵĹϵ㲻£ҲˣҺ׷
վȴǰƲ죬С椿氮ϷּҵĴС㣬һʶǸεһѣҪҸĹֱ׾٣ȴװͨҵСе龫֡
ﲻҲ̫˵ʮֻãһк˳Էһں˽̸һٷȻԵͦ֡
ϯȥϴּ䣬վɺܿҲվɺŽҲû⡣
վܿŮϴּ䣬ֱſڵţҺʱȻ˲٣ߵȴ࣬ȻΪǸ̬أ
ʱ䲻ãѾֱӾͿվſڵվɣסһȿˣŷظֵﰡһվˣҲ㺰̬
վɵĿⲻԾ֣ʵϺݺݶۣȻԾ̿ˮźٺЦⲻ֮ǰ˵ֻܸˡ
βУվ͵񣬰һϲվɵĻȴԾ˸ۡ
վɲѪ˶֪ĳβгպԷȴŮʣȴһҲԾ뵽˺ݣ˲ЩѪš
ҲĺйһЩرĽӴɲһֱڶԷһһ֮ƣƫƫһÿһÿһ仰ܹ˼
ι㻰أҸվ㶵ĿԼҺе٣Īһ˿ߺ측ȴ˵վһۡ
վɰŮǳ˳Լ޷ֵǿѹ궯̹׵ĵ㣬ʵЩᣬҺͬѧɾԲ죬ҽһϰֻ࣬ǴϤһܱ
˵Щ˭ʲôϵˡϲ⣬ȴ̤ʵ٣ȱ˵˵úܿģƭԼģģҲֵοˡ
վܿаοɫһҲɿ֮ǰѾɫԣ֪ڿڲӦģҲƣѯʵ㣬ϴεôˣ𣿡
վ£ҲԴмĵţѾרеˣûʲôˣİ
ûʲôҵ顣վ΢΢һЦϲЦݡ
ƲƲ֪˵ˣ֮ǰôû˵˵ֻͨͬѧ㶼ҵ˵Щһȥµ꿴أ
վɿЦѣԼɸû˵Щʱǽ͵ʱϽЦҾ֪϶ңȻˣһȥǿɣкõģۿۡ
վһָۣ˵վɵĶͷһ˭㰡ֻǾøûˣ뵽ġ
ԭ㴩µʱ򣬾뵽ңһ˹վɱĹͷ˼Ҳû̫࣬˳ھ͵Ц˵֮ŷӦе̫ˡ
Ҳû뵽վɻô˵ȻƬ̣ߺվɵĸ첲ŤһѵСѧˣȻҵϷңʲôҴ¾뵽㡣
㣬Ҵˣְ̧ɣ׼ȷ˵Ӧ˵뵽¶ĺǻ뵽ңҲһǻġվɸϽģֻ˾ܽŮıӣ۾ҲԾڿȥԲӳԾ˵žƫˡ


68 ·
վȺɺŽҲֻ֪˻֮Ī˺ܶ࣬Щɻ
͵ȻվɣɾվɻǮ֪վɱ񣬿϶ҲںǮȴ֪ЩվɵǮҺȻ˵úףʵѡĵطѲߡ
ѾӣվɺȻҪȥϰˣƽʱϰʱѾˣҲվɣϾǵľдһЩ
ʱɿڶ˵㣬Ž㣬Ǹûȥϰˣʱپ۰
ȻѾȻǾվŮﲻϾվûȷʲôϵɵĻЦŵãվɺ㲻һŮµ깤ҺŽҲҪȥȥҿɡ
һ˸ոսӴȻ˵ϵִŮıȽϣʵһֱںнϾȻҲԼվʲôϵˡ
Ȼȥµ꣬ڶе㻳ˣԼ֮ǰı֣Ů˲̳Ӵ򷭲Ź֣ѵվֻͨѣ뵽ĿⲻԾתվɣһûʲôرıʾ
㣬ǵŻݻһȥɡվ֪ɿĿгɻ󣬰е⣬С㻹̫ˣ˽¶˵ˡ
֪ɵ̬Σ֮ܿǰǹģᣬȻЩʧ
վɶ˵ΪһԱҲֻܾܾţȥôκãԱŽ㷢Լǵһ
Ž֣ҪĿľȥµ꿴վɣֻż˼ƻٴλصƻУҲŽ㿪ڣѾŽ㣬Ǿȥɣվ˵ǵ²ˣ϶Żݵġ
ŽǸ˻ŮˣͬڵŮӣûô׷ӣ˵ŻݣѾĶˣ¾ͼ鲼ϣһļ۸ǲͣȻû˵ʵߡ
ĶȴûпڣǿվɣѾ֪վǼµľ
վᣬЦŽ㣬ϵôãǵ걾ŻݣˣǿϵĶһɰۣȨΧ͵ۿˡ
Ž㣬ɶͬˣǾȥɹһ°ɣ϶Ҳϣ㻻׸ԸеġһһЦŽĶ
ŽȻѾ飬ĵ٩Ҳ̲סɫһ죬ȷʵĶѣ鼸꣬ȷʵҪһЩʵĴ̼֪һר·ۣվǸ˲ٵŻˡ
Ϊ֮ǰĻ⣬̸û̫ע⣬ܿ˾Ѿˡ
Էĵطµ겻Զվ˺ܿͻص˵ʱվȻ˸ſӯȻŮҪԹ
ˣվɵʱֱڿſӯʮֲĶվɵܣȥ׷ɣҲܰ˶ŰЩԱ治ãǵİġ
վԴΣ͵ɣˣ·ѣԵ˵ʱ䡣
㲻úҽͣҶáſӯһڣһӣվɵĻȥԱߵЦƺҲͬſӯ˵
վΣɴŮ߽ΪվҪŮǰ棬Ůں档
ſӯڳԷɴŮ߽һȣȻſӯܣ˼ɵĹſʼϰ࣬Ѿ֪ӿˣ㵱
վһڣⶼʲô˵ӿ͡ҪԼģɽģҲûнֻͣŮԷԼӭ˳ȥ
Ž˽µ֮󣬾ͿվŮ˵Ҳ֪Ů϶֮ǰվɿеͬ£ȻǳòŮɱɻһЩ治ĸҲùá
㣬Ž㣬Ķ㿴ʲôҪģҿɸǽܡվӭ֮󣬾Цŵ
Ž㶼ɫ죬ɾһߵȥһЪŰɣŮ˵飬дŽˣһ˾ͱˡ
İˣվɺ͹˿Ͷ̫ΣϾ֮󣬲һл棬Ҳǹ˿ͺ֮ĹϵͲͬˣǶѣվһ̸£ȷʵе㲻˼
վ˵Ȼǣȴûж룬վҲֻʼ磬·ǣǸں档
վŮҲûٶ˵ʲôϵϾǵľԻʮ˽⣬ΪһˣʲôõĽ飬ʵֻԼԸվɵдԼҲʲô̬ôġ
ſӯȴٴᣬŮˣǲ֪վɵѣΪĿˣվɸ󣬷дãĿģҲάɡ
Ůһۣ˴еľȣվɺ֮Ĺϵչе̫ˣվҲ̫˰ɣѵĶһˣǺ⡣
ɽϰ࣬ڲƷֻǳ˽⣬ܽһ²ƷŮ飬
վʱʱʱĿѣǽһĲϴŻһ͸ԸãҪԸдһȽϺʣŮе˼ĽܣȷʵԼ˻ҵʺԼġ
Ž룬ҪȻͣȴһҪµģҪԼɷļȼ϶ҪѡһЩȽջ͡
Ļ㲻ȻôԸˣʮŮǻһֳϣվɸģɵɣȥһȤ£öģ±Ƚʺϡ
˵ֶŽŽ㣬ȻıȽڵȤ£ҲƶأӦ
˵ѾܺŽУọ̈̄е㲻̧ͷվˣܾУԼû·ûκαɷ˼Ǿ鲻ѡ
ԱߵҲ첻ѣȴֱӣûע⣬͵͵ŤվһѣȻźһŮôϤǲҲо
ʱѾȥˣվ䲻Ťһ£ֱѯʣܵĻشǰҵľȻҪоˣȻôܰȥȥҾҪˡ
ޣ㻹Լ˸ɣ£Ҫо˼ģɫǡܵͣŽֻվɶܽЩܣŮûע⣬ŽȴԱ߿ͻվɺĹϵڸоվɲͬһˣû˵ƽʱĸǹ
վɲ֪ЩֻοЦ㣬⻰˵̫ԩˣǸһаһУȻˣҪѹã˵𣿡
ŲڣЦŶŽŽ㣬㿴ô϶ܴﵽ˵Чһ˵һָаƴС£ЦŶŽ˵ҲĻԾȥ


69 
еֻаƴСȻһ׵ģֺڿ㣬־ͺͬСֻܻסǰƫƫͻأĴˣһӹ̶ǸԭӦûŶĵطȴǿš
Ҳ֪ĸŮĴˣͺǰһӣһǰͻŽ㿴ͣʱͺˣǶ뵽·ϻʲôЧŽ㾡ܲǲӿǴ֮󣬾ĳλʮͻ
ٿǼС㣬ͳһһһϴһС鲼ϣ𲻵ڵãؼλһ죬Ǹλ¶ʲôȻԶ
±˵ǴŽĻŮϣһŮ˴ϣҲ϶Ѫš
ڳֻŮŽ㻹ر𲻺˼ƫƫվʱߣʱҲеεĴƺҵľŮ·ġ
ѵһ£ѾͷȥԸе£Ҳ̫Ը˰ɣ˵ˣǿ㹻ˡ
ʶҲˣ˼ŮˣŪúҪϷһ
ҺʱڵŽ㣬ǵԸеˣҹƾƷ꣬һбԸеģ𣿡
Ž죬ֹǲһԸУû¿¶ԣƾ󵨵ġ
վɶԼȻ˽⣬ȷʵԸеһֻƣһŮ˾ԲҴȫ˻Ϲġ
ȷʵûж뷨ֻǰվɵҪȥõ£ֻϾûʲô飬˵˽⣬ڼŮڣǰסŽ㣬һȥ£ΪվɣŽŲ
ûиŮȥǵվһ۵һ滵͸ǽ£ǲʲô˼
㣬ˣֻΪҪԸ£֪ôһסվԩĵ
ɣеôȣոջ˵ûϵҾұƭˣ鰡е㲻ĺһ
վƲƲ죬ǵһμͽƣԼû˵ʲôȻԼɵĳƺǵİͷѹ£תƻ㣬ôã㴩һԸе£϶ɱһƬ
ȥҲŲأûϹҴĸ˭ȥվ˼ͨ죬޺޵ĵվһֵۣ
վȻһ£Цõĵ㣬ˣ·ȻҺ뿴㴩۾ɵø󣬸ϽĿڵҵ˼ǣǲʺ㣬ôãҪ°װֻҪһЩȽͻĵ¾ˡ
վһۣ佱Լĺãʱ˲٣ȴȻһɫ֮ģҴˣҲҽܸʵİɡ
վĻʱѪڵĸо⻰е㹴˼ˣ֮ͬǰǸŮ˶վɵĺջֽһ仰֮վࡣ
ɻһߺŽ˵վѾѡ£ΪҪģ֮Ҳû̫Ᵽ־룬վɱ˱С
վΪµľʮ˽⣬һǸˣֻƾԼϲãȫ£ͺˮңɢųԸеϢվɾͰʣѡɫ¡
һ˶֪ɫ»ԵԸУվҲôΪοƤѩףɫӳ£ͻ
ȻѾѡȨվɣվеʱԥѣվе²ֽ͸¶ͣвصͻĳλԭʮֱزͻ
㣬ȥ԰ɣʣҾ͸ˡվɾϸѡΪʺ££Լ᲻ѪʶŮУֻӸй˵ĸоõģҲĶʱʱеٶͷ
׼ӹµ֣վɵĻ֮󣬲Ծһ٣ȻߺֵµģСɫǡ
˵ȴû˵ܾĻȥ¼䣬Ҳе㲻Լ̬ƽʱǳˣһＸǵϷĸԼѡ£գȴվᡣ
վɱߵһ۵û겻壬оԼѾ¼䣬ҺɻںŽ˵ſӯûй˼
¼֮󣬾Ѿ׼Ŀһֵ֣Ĵ֮زҵ߾ĿһͷȥԸ֪϶ƽʱ㴩С˵ҪԼǲʲôʾ
˵϶ô󣬿ΪһˣŮվҲвٵĺøУҲ룬ԼǷӦýܣɲһ
˵߻ϲһ߻£ЩգԼʲôʱôˣ˶ϲģҲ֪Сϲ
վɿɲ֪ô࣬ٳٲϳֻѯʵ㣬㻻ûУ
¼ԥ죬̲ס뿴Լ֮ʲôӣվŵʱ̧һȣ׼С㴩ϣһ岻Ծᵹ
վڵȴĻػȴֻһžһ죬ˤˣվ﷢Ҳʱȥ̫ʡ
鷢չȽϹѪƫƫվɾôˣֱŽȥϼȫ㡣


70 һ
ʲôҽŹϣվڷ㶣һ￪ɵ㶵վǣԼߵȫ濴ˡ
վһʱӦҲʲôŮ֮ˣ粽ȥͬʱѻ¼Źϣʱ˲ϻ᲻ᱻ漸Ů˻ԼˣոհߵסҲ֪û·
Ȼˤһ£ȴûˣֻƨƨȽۣܵĻǱվɿԼ塣
㣬û°ɡվɾѪڣȴûʧȥǣ˫ֻǷϣǹ⻬Ĵվɰ֣֮Σһˡ
һƬǿûʲô£תȥҰ·ϡ
ȻԸУκرȤȴʮֱأԼûд·죬һ˹ԸС
վɰϧⲻǵһμŮ˵壬ĺɵջŮȷʵеࡣ
ֻÿȴѾתлĵĵŵ㣬Ұ·Ͼͺˡ
֪ˣ憪¡޲һϽתȥĵʱ䣬ôܲСӲᡣ
վɿڣѾϽϴ·һ˵ûվλˤˣ֪ҶǱȻҺûꡣ
վ֤ĺˣҿ϶˵ովǲСˤˡȴ㲻ѣҲ˵ȻǻҪΪɫˣ⻻¼䷿ſҴ򿪵ġ
վɱӷţȻվȵ϶վɿˣƫƫʮرҲվɣе㲻֪Ժôվɡ
·վˮĳ嶯Լ˵壬ǰʱֻǶЩͣȴǳ˺øУϧٿһˡ
ʱ֪վŮˣ߶СҲˣܿͰԼ·ˣܻе㲻ȴѾܳȥˡ
洫Žôˣոжվ𣿡
Ž㰡ˤˣɸոչҰæŤˣ࣬ͳˡɿԼӦûʲôˡ
ͬʱšվһѣվɶʱ⣬Ͻװƿ߳лڡο㣬´ע㣬Ȼⲻ󣬿Ҳ̫Ȼ׸ˡ
û°ɣҲ̫Сˣ·ȻŤţȥҽԺɡŽ˵ӣرϵʹ֮ɫϽĵĵ
ϵʹ಻Ǽװոˤһ£ȷʵЩʹʱ˵ҪȥҽԺҡҡͷˣɸˣӦûжˣ˵־Ǵ󣬱Լǿˡ
ǺǣҲƽʱûµʱѧһ㣬û¾ˡվɼǺһЦ
ʱһ߰ûпڵȴЩɵĵܣ㻹ðĦ𣿻û˵﹤еˡ
ſӯҲԱߣɵĻһһԱ쵼˵˲ⲻҵù𣿲תһ룬վӦ׷ɣվɲ̫ҲӦû⡣
Ȼ룬վɲûЦŽ͵ǰȷʵѧϰһЩΪӦû뵽ˡ
ſӯ֪վ˵Ĺϵʱеͷ˹Ȼ⣬Žȴ֪վɺͬѧ˵ǿһʱĸ˶ˡ
ǸŮϸ緢վɺıֲʲô⣬ܾ⣬رǳżͣе㲻
Ҳû֤֤ƭˣοЩ˵ˣҶΣû˵ʱٵվɣ֪վɲ⣬ŲܣվĻʲôðĦ
Ȼ˵Լû£ſӯȻҲͻȥˣбĿҪдǱߵƺҲ˵ͨŽ㣬еһС֪ˡ
㣬ոǸ˸оаɣǾͰɡվɿŽеС뵽ס
ɫ죬Ϊͷûб˷֣뵽Լվɿ壬׺ʲԼ̫ǸĿվɿø
Ҳö˵ֻܵͷðɣҰɡ
վɶ˵ֱȥ°ˣѾ˵ȽϺʣ͸ոѾȻСûдãȴš
ɲ֪վߵվɰװΪѾˣȴ֪վǴ͸һ߰װһЦŵ۹⻹ãŽѡջģԸеġ
վǰѾ¶һЩʵԸʱҲûпΣ˵ʱ򼴱㻹˸о֣ȴѾ㹻˸оֱڿ졣
Žѡ¾ΪԼϹ˵𣬻е㲻˼ѡ
վһûпڣȴҡͷЦŽģվɸģ˼˵¶ԼѡģҪ˵˼۹ãǿ˼һأ
ҺڳеΣ˭ҲɵĻվɽ½㣬·ˣֻҪ̫ߣӦû⣬ȥúϢɣҷżȥ㡣
Ŀ⸴ӵĿ˿վɣվɵ˼ڵ˵棬ȴֻܵͷţҾͻȥˣͷʱҴ绰
ŽȻ޲øϽ뿪Ҳ˸𣬲ͦһֱߣ߲ˡ
վĿŮ뿪Ժһ壬е֮ȥˣֻ룬ѪˣŮǳջ
ιʲôأ˼Ҷˣ۾ֱˣ̫ûϢ˰ɡɳվɣܲ
վƲƲ죬ɶ죬ת뿪췢Ҳ֪ǺǻҲӴ˶ԼҲ˵ľġ
ɼվɲԼʱ뷢𣬿뵽Լںվɱ治ͬѧ̲סˣֻǰҧ
վʵЩûʧ޵Ľ㣬е᲻ãԼʱֻȻһĶţҴǸĺԸУϲ
ͷһվɲֻڵϣʲô˼㲻Լ֮ǰķӦɲ


71 ĵ
վһֱ°ؼңԺл˼Լĵʲô˼ǰʾԼʲô
жٱ£ʲôϾǶʮͷˣһԼĶŮˣһ㲻ģοҲһоûУȻ֮ǰͱŭˡ
վɻûͱϣ߽ţͷƽʱ֮ͬǰΪԼ̬ãǵĹϵָҲڼҵԼ
ʱȻһ䵭̬ȣĵվɣ칤ô۲ۡ
ܸоԾܱѯʣվɾȻеܳҡͷԼ̫ȴǺʵĻشУȻ˵رãÿҵڽ
ͺãµ飬ʵҲ֪ںܹ˾ǱıڵƲ֮ͻн취ˡΪֹ˾вܣȻ֪һЩ˾ܲǱߵ飬˵Ļа˳ɻн취
վɼȻӦȥµ깤ȻҪѹã˵ܲǱа취Ŀǰ״Ҳͦ˵ĵô˵ԺǲлְнܾCEOӭȢ׸۷ˡ
һȥ֪վڿЦǲԾڿףˣܼнںûпܣ㵱ܾҺʲô
վڨڨһЦôҺòãֻǻԾһնѣˡ
ޣ˼˭֪ӭȢ׸ռɣɫǣͣѾˡվһۣĵ
ٺ٣Ҷôˣ֪Ҳ˵վҲ֪ԷڿЦѵôãҲ͵ЦʵҲҪʲô׸ֻҪεľ͹ˡ
ʲô˼Һܲ𣿡Ŀһɣܲѵ㲻ϰ׸㹻ôǿ
ûУĸⷽ˼ӭȢŮˣǳ׸վɸϽҡͷ
⻹ࡣվɿ佱ԼĻãֻתۼͰ˫۵ɴһյӣô˵ˣ㻹ռұ˭˵ҪӭȢˡ
վɰЦȴʮĵܣֻǴţǴ˵䣬ӭȢŮʵҵңҿûռˣǸˡ
ûϵ֮Աǵ˵˵ˣ㳶ˣ˵¡
վ֪̬ôãһԼ϶飬˵Ҳɫʲô飬㾡˵ɣ쵼š
еͷȻվʱˣʵƷԣǱȽϿסһԴεĵվɣ㶮ģֻƤëǱȽϾͨ˵һЩҽ޷ƵĲ
վһ㶣û뵽ҲóѯԼ⣬Ҳߺܿ϶뵽
ԺҲԾջĽرߵֱܹѪ
ʲôأ㻰أƺӦԾİվһۣȻûʵ
ƽʱİۣվɸоͦƯĵӣվ̲סһҲû̫࣬ʵʵ˵˵ʲôرҽȷʵһЩҽβ˵Ĳ
ô˵Ҳһҽˡͷһϲеθǿ
վһԥʵܣǲʲôҪҰæģȻ԰㣬Ҳ֤УϾҵĵһ˾㡣
ᣬ˭˵ȥأվ˵֮ǰ飬̲סֻۣҪб¾УȷʵҪİܲܳɹ˵ȥԡ
ǱŮˣ˵վɼĿҲ̫оһֱ䵭˽վɻ̲סɫڣᡱͷˣҲվɵĶ̫ʵƽʱ̫ͬ
վȥæȴ㶵ĿԼоȻһ˿ԣƽʱ϶ĳԷɻվɾͲͬˣСƽʱͻԼڿԼ
Ȼ֪Լ֮ǰһֱվɲվɶԼûȤվɵı֣ȻЩϲ
ܣȻôңǾԺˣβ˿ɲҪҡվɱϾܺã΢΢ʧ֮ˣ


72 
վ˵ҲûٳɣɫʵģүүѾʮˣһֱһֱͦõģȻȥҽԺҲã˵ϻֻܵԺӡ
ʱҽ˵бȽҽһ£ټ꣬Ȼбµ֣һ˿϶С
ܰҽǸŵ⣬϶ҲбµģȥԣҼҲұҽʱûиõģÿԾȥϣ㲻ҪӲţүүĲɲܿЦ
һԼ˵꣬ȻͿվɣжվɴһΣȴֲȫģϾվɵҽΣҲûаա
վĻȴҲüѣҽ˵ҩҽˣ˼ҩʯ֮Ǹֻ֮˵ˣһ˥ˣעûȵʱ򣬾ԼҽٺҲ޲ⲻǵӰС˵ʵ硣
ĳĬһ³ҲֻǱһվܰæ˼˵ʵ˴󲿷ֶѾˣֻ˵ҿҵ˹ȻãҲҲûа취ǲ඼Ѿ׼
վԥһ֮ųſڵʵҪҲһ취ûС
ţа취ǲүү١ԭΪվɶû˰취Ȼ˵а취һʱһץסվɵĻһ˫Ŀгڴվ˵ƵĻ
վûƿ֣ǵͷȷʵһĿܣȻҲҪүү֮ȷ˵ģ˻ȷʵܸΣҲпܡ
ûм֮ǰվȻܰѻ˵ˣҲѾ㹻ϲֻҪپѾˡ
֮ܶվΣҲΪԼôԽëվɼ㲻׾ٽȴҲˡ
һУҽ֮ĶʮصģվɼȻܰԼүүҲ˵
żվֻÿڵܣҲҪ˵̫磬һûܶԣȥƣǾ;죬ǾͲ˼ˡ
úãھȥүүˣֻҪһ취һҪҡʱϣĻܱģֱվɾߡ
ʱߵ㲻վɸؼһҲʲô⣬ֻվɲòס񣬿ЦõĵܣżȥүүβҲҪҹϰɡ
ʱŷӦԼ̫Ȼһֱվɵ֣ͨ죬ſվɵ֣ߴٵǾ͸ϽȥðɣߣҰ趼ڼأ
վûзϻֱӻԼĽ룬ŸȥǱеˣվ֪ò˶þܵңֻԼȻһҽݳ֣վɸоЩ졣
ְλվɸߣȻҲҪ߳٣꣬ҲӵԼվɵһμһƯĴڱǺʺ
ĳرãȻļȴҿ̫죬һֱСʱ֮󣬲һߵסլģҿĵΣ֮ǰסĵطҪúܶ࣬ǳõˡ
վɰв²⣬ͥӦòһ㣬һУԽĵضΣֻǮƾܻãһĹϵſԡ
ûнֱ̫࣬Ӵ߽һ¥㣬֮ǰԥһ£ǶվɣҰĹʾʱɣ˵Ƚ࣬㵽ʱһҪ֣ǾȲǶ
վ;̫ܲһ㣬ĻҲ֮ͷţھҽ롣
Ǿͺã̫㲻ͷٸǸƺ뵽ʲôһȻֽŵ
վɵͷѯʱ˵˽ξǰļˣԼûн
ԼؼңȻҪţֱԿ״򿪷ţվ߽ӲСһʮƽףһĴӣװҲƷλ
ļһ㱩ͭϢǱȽϵΣɫǽֻҲǹŶûϸ۲죬վҲЩƷǼӦһĵ̣Ǹӹš
ǿŽʱ򣬿ûˣһﴫ֪Ӧ棬Ҳʹվ߹ȥ
վڰй۲װʱʵҲڿˮ˵϶ôͨȴһ˽⣬ֻƽʱ̫ע⡣


73 Ů
ˮڹٷ壬ڷ⽨ţִѧ޷ܵģĳЩУɾһرı£ľͨ˼һˣǷǳֶΡ
վⷽо䲻󣬾õǱͷ٣ȴûôʱоˣҲܴҲп˲ùˮƽ͡
һ˼ҵİ趼ڷţôôţҵĶȴͬǼҵĶŽģɷλѾһѹסܱ֤ʲô¼ҲͬλȴûκδʩҲ˵㰲οȴ㲻ϺǮ
ҲܿȴԲǴ֮ңվɿؼλãҵĹλڷҪλãӦд١
վЩֻǱȽǳģû̫⣬ǽЩص㣬벻ԼԷˮоˣѾԼµΪʲôĸȽࡣ
ɲ֪վɴԼĲãѾܶݣֱӴվǸſڣȻվʹ˸ɫŰŴ򿪡
ҲСȴΪ˱Ƚ϶࣬ԵӵһˣȻȴЩӦǲʹĥţҲǵһλöŷ档
վĸˣһŮһʮߣڸϵ˼壬һŮʮ꣬ŮһЩʮ̴棬òӦĸףɼʱҲһŮ
ҲվɣǸ˼ûʲôӦ˶ԴȣرеǸŮˣ֮󣬴󲿷עⶼվɵϡ
ôˣҲĩƬ̣֮Դ˳ڣ˵Ǹ˻ǲ
ƺѾϰ˵ϣȻĵһүүҲԶһͻȥ¡
ûټ˵ĸ׿ڵ񣬻ͻˣ࿴үүҲҪˣλǣ
ȻݸȤվȻ㲻϶ô˧ʣȴ˺кøУ֮ǰһֱȽϵ͵ûпעԼΪı䣬һֱȽ˹̤ʵ˻ȻøС
ǴվɸүүȻҪܣûڣѾЦŵѰɣҾ֪϶Ҵ
վɺһ󺹣ᣬվҲ⣬Ѿ̸䣬ȴǵ˿϶żԼʱ֣ᣬȴǸΣվɱе߰㣬үү˵ࡣ
ϣ㶼ˣôҲͶ˵һ˵أڿòˡǽͣԱһֱûпڵҲЦĶ塣
˵ûǺΪˣվȴԼоһƲмĿ⻹һ˿裬Ķ忴ﲻ̫һվɰġ
ĸûпڣֻ÷ǳĿվɺϿȥ֪ڿվɣڻվĹϵֺεѹվж϶Ĵ٣Ӧþĸˡ
ĽͣϾվǸүүȴðѣɿүүЦʱͷһҲûѯվɣֱӵͷǰүүҽˣ㿴Ҽ޲ȥⲻҵ𣿡
Ѿͷ㻹Ϊүү޲ȥҲ˼СЦ㣬Ҫҽһ°үү׿ڳϣʱüЦ
ͷǸĿվһۣȻſڵҵͬվɣʱ䲻һֱûдҸоʱˣʹˣүү·˰ɡ
վɰ̾ûоԼðµݣȴҲ֪˼үүȻѾûƵϣҪȴԸɡ
ĸĸͶҲµ˼ܻǵĹϵȴû˿ڶ˵ĸ׿վʵСǰɣĸôˣ˰ˡ
վɼȻ֪˼ȻҲõҴĸ⣬ֻʵĻشҽʮһˣҼǾǵġ
ô˵ˣ˶ԾüĸĸüĶȴƺһ˿ϲ
ǲеСˣС꣬űҵɡĶһɵӿڵ


74 үӵĲ
ĸ׵Ϭվɺ֮⣬⣬ȷʵСվɱǼ˻˵ʲôĽȻôױܡ
վҲ֪ⷽ϶ᱻ˶룬ԼȻѣƫƫΪ˰οԼүүѾ˵ĹϵԼҲû͡
ԱĶ壬˳ƿڵǰ˵岻ΪҸСʲô⣬ɱǲ̫ܵģֹϵǲӦԺٶ⹫
ĻΪǣվĿĸ׺ĸ׶üȻǱĶ˵Ĳ㹫Ҫ˽Ȱ˵һ£¿ǿǣĶ廹ǸյСˡ
Һʱүүڵǰٲģж︣ҿСӲ볤òһȽʺŮ
뷴Ļүүڣ֪ԼվɵĹϵǼٵģȴ̲ס죬ķӦУֻǲ²ںߣȴ벻һ
վɶļУүүĸоãȻǸˣȴظûʲôŵԵıƫûѯԼļȻиҪ
ĸҪүүϵö࣬ʱҲ͸ſڵվɣӦǱҵˣʲôأ
ʻ˭ԼŮѣôʣֻ׿УվɻһЩҲûдֱӿڵҺͺһҹ˾ģҲôʶġ
ĸĸ񽻻һ£ûж˵ʲôվҲ֪ǵ룬Ķȴٴοڵܺͺһ˾Ϊ
ȷʵЩȣڵĹ˾ڹϻ㲻ʲôSУǲҵˣվܱҵͽҹ˾ȻҲȻҲֻǲѣ̸ʲôɫ
ҪĿģҪվүүȴ׵ģʱʵҲȽϸмվɣǺԼ
ʱһ߸үүߣֹͣϵĶ˵עүүҲڿվɲ²ҵ˹ûүүĲ飬Ҳ˵Ļ
ϣȽ鷳ȻаȴܸƣҹԺʱ㶼Ҫڴˡû˾õȣһ£ί
ɣϣûа취ǹȨרˡĸʱһβ仯ʮּĵȻԼĸײʮֹġ
ɣҡҡͷٴο϶ĵȻⷽרңȴҲܵģȻҽѧӷϵĲҲҪϵ䣬䣬һЩرİ취Ҳʹá
˶ĬǲҽɱϾ˵ʱΪӳ˵һЩȽرҽֶΣЩֹʣԲһ˺үү׳Ӱ첻ڵȻûʲôϣ
Ƭ֮үүȿڹЦôˣͷӶһˣûжúûˣҲѾˣһӡ
˵ֶ񰡣үүôԸǿ޳ȥ㶼ˣҲûʲôźˣⱲҲֵˣС⺢Ȼ˽⣬ҿóһ
ոûбֵ̫ģϾվһϣүүĻȴ̲סĦ֪վɿܻ԰үүүү֪ô˵ô񲻸Ҷ
ֻڸж֮࣬ҲԾƲ죬վɫôÿζռˡ
ʱүүֶվɵСհҾôһŮҲˣԺɲ۸Ȼְֺú㡣
վɶ˳øУô˵ҲǷϷͷүүĺˣô۸أѣһҵ쵼ֻ۸ҵķݡ
˵öʵ쵼ŮˣֻǱ۸Ǹڱ˶УȴΪڱ֤۸
ر˿Ϊһε񣬸ǿ϶в룬ĸĸͶ廹̫⣬үүȴѾЦ˾Ӧݵû㣬ϣ˵
վʼ磬˵ѣȷʵûб˼ѣ˶ŮѣҲûʲô취Ȼǽ͵ʱ
үүʱȻ˵رãȴûΪѹԥһ£ڵүүʵⲡҲһûа취֪и˿ܰ㣬ԡ
վɰ̾ĿģҲѾ˵ˣЩ̫ļˡ
ȻԭΪûϣŮ˵Ȼܰүӣĸʵ㻹ʶʲô񾭿Ƶרģ
Ȼû˵ȴҲ¶һڴ㿴ҲǸĶϱҲܵǣվɰеͷĸףԸҲѹֻ㲻ˡ
ǵķӦ࣬ĶҲͦʵ˵ҽѧרģ߶壬ȥ롣
վЩ죬ĶʱӦòαװģԭΪĶС˵ӦǸȽϲռһڿ񻹲ô£ѵֻǼ򵥵ԼԼ
ʵҲһʱż˵ͺˣվɸүүǱԿ˼˽»ûʲôȻ̫ʡ
һЩ㣬οиˣǸɣѾһȤӿԼҲţĸ񾭿Ƶҽѧר޲ߵʱְүү
˼񲻿ڣĸ̲סż⺢ӣô˵¹үүĲ飬Ͻ˵Է˭Ҳһż
үүʱڵ壬żú˵˵ô£ͦΪѵġ
΢侲һ£Ȼų˵ǲǺܲ룬㾡˵۸ʲôֻۣҪүүĲǶȥ
Ȼ˵һԣȴô룬ɣ϶ѾȷﲻүүȻҵˣӦһֶΣȻʱܿˣֻôҲ벻˵ľվɡ
Ȼ˶ô˵ˣֻÿڵʵܲүүĲҲ֪ǸҽһһֺģЧ
üڹҽи֣ôǼҲѾ˵֮˻治á
˵˵˭û׼һʶأɣһ˿ɻȴǳȵѯʵ


75 Ȩ
ɣϱΪȫȨ񾭿רңȻʹ㲩ȫȽҽʶУȴûүүȻ϶ѶԷܹ
Ȼ˵иҽүүĲ˾֮⣬Щƭˡ
үүĲΪˣ˻ΪĳһֲͲִҽѧƣ»췽ҹ̷졣
ɣϵѯʣٴκڣԼ˵վɣҲˣβõĻٱ˵ƭӣɾǺվɣһʱżǲ֪˵ʲôˡ
˶ڵ񿪿ڣƫƫʱڣɣ˶ƣ׶Էʲôôݡ
վɰ̾ԼŮڹ˾һ߹ܵӣڼﻹǸ谮СŮ
λ˼˵˾ңҪĿģǿүүĲ뵽վֻǰһ̹ϵĵ
ĿⶼԾĶվɵϣʱ˭ҲΪڿЦԽǾԽоվڿЦСӾҽˣ
վɳòÿȽע󣬴ŴҲ˿ͦעǱڱĵطʲһеСʵк˵˿Ŷô˳ۣ벻һӾͶУվ˵Լҽʵھеˡ
Сգ㲻Ǻͺһ˾ôֱҽˡĸŮˣ˸ʡ
ĶҲЦһڵ˵վͺϣҲôűְɣǼұȽϿͨ谭ǽģ˵ǲĵǶ°
ĸȻûпڣ˼ȴ˲࣬ڹٳ˵Ļ˽⣬վֻҪԼҽȻүүһ£˵Լ޷ҽΣܲܳɹҲ˵ĺøУҲһġ
ĶԣôĻ㲻ҽҲȻĿǻȡ˺øУ̸Ҳһƭ
үүûпڣֻµĿվɣ˼̬ȡøУб£һӼʶ㣬Լܴվɵп
ϧվɱ˵ʵڰ飬ƽˮүүվɵ˫ۣڿһˮжʱͷվɺܳȡ
ɣվվʱҲЩ⣬һ¿ڵСӣʵΪһˣҲӦ˵ɱϾ漰ҽѧ飬ɲǶϷһҪһ䣬ϵ״ֹֻ̫ۣͬҽǲҪˣ飬㸺Ρ
ҽҲ˽⣬֪Ŀһźı£ҪѨλЧıʵ飬׳һЩԤϵ顣
ֻҵ˻ɣվҲͲ˵ˣɽɣϵĳ֣Ԥϣ˼ҵĶˣû˵ȽϺá
οɣϸվɸоҲȻǹҶרңȴûʲôӣҲϣΪһҽѧרңվɻǶ˲ٵĺøС
ҵЩСǲҲ⣬ȻɣҲܿҵıαվһ˵ŻһóԼĽɣϣҽѧרңҲеʵ龫ɣܲ룿
վɣ㲻Ҫ֣ɣǹҽѧ̩ɽô¡ɣϻûڣĶѾŭ
ĸҲԱߵСհȻǺѣҲܶɣҪҰɡ
ȻǱȽϻԼŮŰݼڵԭŮȻҲҪչһ£δΣǰҪһѡ
İְֺүүûпڣȻҲΪվ֤һԼı±ȽϺá
ǲվб£ɱϾվˣүүѾܶרҶ϶ûˣ˵䲻ģ˾ɻҽɡ
վûдĶ壬ϼһԼĸףȻȥ˵ҽĶҲĸףԼðܲܲžͰĸ˰ɡ
ɣϵпʼһ˿ȤԭΪԼ֣֮վɻѡȴû뵽ҪԼģСȱۣӦ汾¡
ãȻôаգҾֺηôɡɣһЦ󷽵ĵ


76 һ붨Ǭ
ĶɣϵĻʱżĵɣϣɲУȨôʵ飬СҿǱǽҴˣı
ɣרңվҪʵ飬ĳ⣬޷ɣϱһУʱҲ˲ʲôˣվɺɣ֮˭ҪýָͷҲֳܷ
ڮվɣĿڵ壬վ汾µˣô˵ƭأ
˵ûĸ׺ȻڵվɣȻҲ֪ľӳѧҽʮ⾰һҽɣ֣ǲʰɡ
Ͼǵٵˣ˵ȽϽ˻ݵλ˵ĻѾǲˣԳɣϵأҲûоԷվɡ
үүĸû˵ȴͬ˼Ҳ֪ɣϵݴʲôɲɣðա
վɼ˶ڣ̾ԼȻӲˣҲֻÿڽ͵ҲҪɣʲôӵʵ飬ֻü룬֤ķһ裬ɣжϡ
ɣϸſڵǵģǲõңֻҪ̫ҪѨλͺˡ
˼ɣٴοڣҲ֪޷ֹĶȴǲвվɣȻǺѣҲҪɻأɣڣǲܵģǻӰ쵽ǰ;ģ
վһۣûлشĻЦЦ壬ÿȾƣ˯߲㣬ƫ飬ǲǻᱳʹ֫ĸо飬˵ܻ꣬ĲҪƣȻ꣬¡
Ļû˵꣬Ѿ˼ĸŮ벻վɻ˵ĻʱЩ죬رк޲Ťվһѣ˭֪Ȼô˵
ĶûпڣȴþֵĿ⿴վɣȻֿ˿񣬲ͷͱˣҲ֪Լ
һʱȷʵվԣرǷ·棬ѾʼģҪҩ︨ˣһҲһΣվ˵Լǻʮ꣬Ҫ̫ˡ
ĸ׺үү˲˽ҽֻվôȻ˵ɣȴǰһ㲻ҽҲ֪վͨԹɫѾ⡣
ΪһҽѧרңҲܴɫϴжĶе飬ɾûվ˵ô׼ȷСӹȻϣүүĲҽҲǳ˵Ϊˡ
ɣϣ룬ûʲô˰ɡվС¶һ֣סˣſЦ
ɣֱӵͷû⣬ģҿɵǰ˵һ£ҽҲʮˣ̫̼Ҳܲˣڻˡ
٩ѾԱվɺкøУˮƽδ˵ָ֡
վ˵ʱѾСĽչ¶ǰһ룬һ߽ɣϣһ߽͵ĺˣֻɣϸĶѣô
ʱѾʼվб£ĶҲֻǾɲĿվɣû
վʱ򣬾ѾӦøɣĵЧ֮ǰΪүү飬ҲȽϺڶʱվɲܸɣϵȴܸƣ͡
һ߳ΡΡĽעУɣϵĶַϤ֮ǰվɸʵʱ򣬾õļ鷽ûЧվѡֱӡ
վڸʲôȴһ֮ǰվ˵赭дΪɣϲ̫ҪĲλ˭֪һԴ
̫ˣɣϣû°ɡĶ巴Ӧ죬һǳ⣬ͳȥҪվƿ
ĶıվɲȴԶͰ᲻վɣվһŤ˦һߣȻų壬㲻ɣˣʵһ߿š
Ȼڳƶ壬˭֪Ķûа㹧оվɲһ㣬ĶЩվܲ־ͰѶԷ˦ȥҲʵ̲סɴĿվϹȻвܡ
ʱɣվɵĽ£˳ڵľȣ˫ҪìܣϽڵС֮ˣҸо֮ǰƣһɨգͷǰδеɡ
ɣȨʿûнӴվɣ϶ܹ˵վһ룬ȻɣϰûȻı졣


77 а취
ɣϼȻѾڣվɵıҲǵõ֤ʵ˶Ǿɲѵʲô˵ı²ɡ
ȻǶҽģҺͦ棬Ҹоȫƣˣ̫ˣ㵽ôġɣϻһʮ־ȵĵڶ벻վֱµģû˵ĸҽ
վɵָŽתƵĴֻҪҽȻʵܼ򵥵ģһĶѡ
ҲվɵĻɣȴôΪһСӣҪƭϼһﰡȻҽҲҽĸⱾ£ϿҲЧܻĲ顣
ҲĿģȻ˵а´վʱͺǺɣ۲˵Ĳ飬ͺҽһ
ԭڴ͵ļˣվ˵үүȫһ𣬾ϲСգµأ
ǰҰְµ˵ӦôֻҪ˼ҪʲôԡĸҲ֮ڣϲ֮Ա
վɰͷĸȻСȴȻТ˳Ķ壬˺վˣ˿ܴпΣҲͿڵȷʵ˼µأɲȷ⵽ʲô̶ȡ
ֻҪµؾͺˣͷӶµˣû뵽㻹Ǹ֣ҿɣҲʧҶϰˡүүȻܻվɵĻЦŵһ˵ӡ
վȻɣʵ飬ȴûдһ˿ʹֻ࣬Ҫˣвϣģв˵ôܲ롣
үүѾ¶Լı£Ҳżӣָڽɣϼ˯ŵʱһ°ѽγֻʱչ¶һ±£ҪɣϽⷦ
㻹˵ӻֻôһҾ;ˣ˵β£Ѿ㹻ˡɣϺĵĿ佱
վһЦûжϻĿУߣ˼£˿ߵֽţϼ⣬Ȼ̾Ϣһȷʵͦأٹʮ£Ĳµˡ
ô˵үүƣ˽վɣĻʱϲ
վɵͷҽǷǳ˵ѡܸһ㻺⣬ԺܲκãͿǵˡȻүүʲô֪ˣվҲûرܣֱӵ
үүվɵĻЦŵԺ˵Ժģµؾͺˣڴϣˣ˺أ
վһЦүү˵̫ˣûôأ֮ǰɣ˵ֻ½̫񾭿ͨҩûа취ƣֻмǱܣ
˶ʮˣôǱܣ͸֧ʲôû𣿡ĶһֱûڣվɵĻһ̵
ô˵أ˼С˵е㼤Ǳôˣ˵ĻʲôǱܲǶ׷𣿡۾һɣʱٶ˵ϻȻʮ־үӡ
ˣĸĸɣϣҲڵվɵģֻü͵νǱ͸֧ÿ˶кǱܣֻǼ̶Ȳͬѡ
үүɣһˣüģѾˣʵͻûȫǱܣÿ˶һģ˭ǱܱĶ࣬˭δһƬá
˵ú£ȴѾˣүӵͱ뿿̼վɵĻ˵мǱܡ
ˣûʲô⣬ڿʼֻ֣ڶ֮ǰһҪһҪ󡣡վɽˣʱҲˣڳ˵
ٴҵᣬЦǴǸһʱ꣬ͬͺ
⻰ȻЩ˵ӣĸĸȴҲеΪ˿Ǯƺ飬ǮƣӦòҪ飬Ҫվɽͬ⡣
ǲõģҲǺ鷳ҪֻʱһҪڳҵ֮洫ģ¶
һȻһͷҲ֮УϾҴı£˭Ҳϣ͵ʦĶҲûл˵վɵҪ֣үӻָܸҪһ
վɿ˵ͷɫһ˸ΪǿȻɣò˶߾ˣȻ֪ͨǡ


78 м
ôվɣүүĲΰվɲ߳ӭȥżʵ
ȻûڣҲεĵվɣ֮ǰ˳ǶˣһСʱȥվɾͽƣҲ֪үӵЧ
վɵϿϲҲ֪ЧΣʱ˵Щԭվûжĵˣе㲻ģϾҽΣʵҲûס
վû˵̫ã΢΢һЦЧҲ˵á˵һ£Ȼ˲ɫһ䣬ͽŵүүԼǰɡ
˵ŻÿһЩĲߴ󣬵Ҳ㹻ŵס֮ǰֻѯүӵĲ飬ûվʱÿһЩ˾Ϳ˷
ԭĴѾһˣүվվɵЦݣҲ֪ΪˣΪվɺ˿Ц
үүôµˣϽȥ㻹šүүүүվվţߴ٣ֻǻһ룬Ҳ˵ȥˣ𾪣үүֿվɣ췴ӳ
ĸĸĶȣʱֻһ𾪵ûпڣԱߵɣͬҲǾޱȣϾǸҽܿ췴ӦЦŵվɣȻܶаҼЧô죬ҽѧ漣
ɣϹˣʵҲʲôֻ֣ûһѪı£үүĲǸһ¡վһЦǫĵ
ͱǫˣһ£ûοЧô졣˵ǸվүӣⲡѾܶרңһվôɡ
ɣҲŵͷΪڵ񾭿רң˵Ȩүⲡ˵ǹڣȫ磬ҲûʲôЧ취ܼʹ࣬Ҳ´
ĸʱҲӦ֮ͬǰϣʱеվɣѾǸ׵ľˣǰһסվɵ֣мĵСհҽ̫ˣ̫лˡ
ôǾ֮Ͷѡվɱĸ֣ЩӦ
ӦõӦõģְⲡѾܾˣһֱҲҲ취ƵϣˣлӦõġĸҲԱ߸ŵֻվɵЩ죬վɸӲڡ
ʱĶ֮ǰվʲô̬ȣҲ˾ɲվһҽҽҲ̫˰ɣתһͷǲӦԼһ£ɲԺ̫ࡣ
ļѾվɿ˶ˣһȴû˵ֻǿվɣĴ۾һգգ֪ʲô
̫ˣСҲ˵ҵĲ̫ڣһ£ȥףһ¡үүʱڵ
ĸĸϽͷܿүӵ״̬ĺܺã֮ͬǰֻǾ״̬ã״̬Ҳܺãվһ㶼ҡΣ˵С
վɶԼЧģǶɣϵɣϣ㻹Ǹүүһ°ɣϾֻܸоȷҪȽҽ豸Ҳܸġ
ԶԣǼһ£ְֵվɵĻʱӦϽ
Ǳ˵⻰Եöվɲ𾴻ǱʾɣȻվԼ˵˵ĶүӵĲģȻҲ㹻ġ
гĶվɵĸоã˲źı£һܶġ
ɣҲϻ֮ǰүӼĶڣǾһˣʵֻүӺܲ⣬Լ״̬˽⣬Ҫ顣
Ȱ˵Уٴλص䣬ʼΪүӵļ飬վɺ
лл㰡үүⲡ˺ܾáڶվҲ˸мĵĶվɵ֪˵ٶҲûãֻܰ
վ֮ǰΪүβȷʵķ˲پֻҪϢһ¾ָܻǾ֮͡
үӵĹ۸в˵үүûжϵˣֻҪй¶ԼܣվҲܾһ¡
ĻֻһЦܣߵˣǲǿԻȥ˯ˡ
һ㶣һôżȥ˯ڻʮ㣬뵽ڲߣһƾ͸ñɸлˣҲ͵ͷ
òԣվӦúҵ˴к֪к߾Ͳˣ˾˼ϵʱĵ˺ֱˣʱ˸ûз֣վѾˡ


79 
վɳüûзӦ֮ǰվɺܿ뿪վɻʵ뿴ļ˸лվɡ
Ҫվɵʱ򣬿û˵վԼҽѣ͸ˡ
ϳ֮ͺĽ͵վɣ治˼үүÿǴѣҲûа취˵ѵģ㲻ɣˣ飬Ҫлл㡣
վɿλϣһЦ쵼˵⻰̫ˣҲ˵үү˵мĻҾ̫˼ˡ
ǰվһۣȻûĵⲻǸмҪұһлɡ
վɺٺһЦܣǸʵˣлˣҾÿԻʵʵģ㿴ô
һ㶣ȻŵͷҲԣרңҪǧģһܲκã˵ոյɣϰɣҹһΣκүүĲȷʵӦʵʵģͷҰְָһ
˵⻰ʱһɫүүĲƣû˿лվɣҲӦõģοУվҲʲôԣˣҲһ˼ûʲôΪվ
ɲС˵еԲŮǣ˼˰ԼӦõģҪеʻرͻῴˣöԷп룬ǹ˼ֲǷġ
վܽʻر񷴶̤ʵȻԼлⶼ޷ܡ
ϧúܺãվȴһڣŭܣ㵱ʲô˰Ҷ˵ˣǰүүȻֱ˵ǳˣþҵҽԣ׬Ǯѵúܲ𣿡
΢΢һ£Ȼͷȷʵı£׬ǮѣҾˣȻı£Ϊʲôȥҽǹ˾һ£ֽŵ˵ˣȻҪʻرҪôл⣿
վǺٺһЦʲôû˵ȻԻ󣬲Цŵʵܼ򵥰ҵҽ̫ͨҲչʾżһ»УͲˡ
ҲһЦ㵽ͦҽµģͷֻҪе㱾¾Գרˣ汾¾Ȼȥ治֪ǲǸ˵ɵ
Ͳˣҽϧëɲҡײƭվҡͷԣ·Լҽ
УģҪβͣ˰ɡվӣҲɲ٣̲סӵĵ
վȫߣЦŵʵҾðɣԹŮӢۣҼȻӢ۾ˣǲǸñʾһ£Թ·ܲܲѭʷĹɰɡ
û뵽վɻðһѳ·ʱܻĵȥʲôʱӢ۾ˣҪ˵ġ
վȫںգȻĵȻû㣬Ұүү˰Ҳѭ͹۹ô˵ͨˣôܺ춷أ˵ˣⲻлԸ𣿡
վһֱӱЦˣ֪ǺЦĵվɣôôأǰû
ûͶˣǰҲûлְ˵ѵģַڡվһȻʧӵԭΪһ죬ֱϹ˾߲㣬ȴһգ
ȥɣ˵ҷ˰ʱӦ˵ˣѡ㵱ѣܵˣͿվٿЦڼˣ̲ס
վɿ˿ɫݣһŮѣʵĻɷˣرΪȽϴ󣬷ظ˵ǲӿȥʲôֵˡ
ɫǣܻǸˣܵŮҲʲô¡
ԭΪվɻԼ죬û뵽ûзǶԼƺ˼ԼǷʣѣ˶޲׷Լڻԥ
ֻĿһϸŷ֣վԥڿԼأʱһɻͷɫǡ
վɣ㿴ҵغÿҪһ£ջ˵ȴᣬ˵ĵ
վʱʧĻܵĵ̫ˡ˵䣬ˮˣֻ˲䷴ӦԾر쳣վͷһϽɫһһ˾ӵģţܣϵ飬Ӧúúú㱨һ¡


80 
վһƵ˸¡̳۵㣬гƣ첻Ǻ񿪸ЦȻͱһȭ۾еأ̫ˡ
Ů˸Ǳ濴ףĺװһЦôķӦôǵܵˣƽʱ˪ҲˣԼˣȻҴ֡
߽µ꣬ſӯͿˣЩĿ˿һƵվɣȻžܣ˧ˡ
վһ㶣Īĵô˧ˣһֱô˧òá
Уһû˵أͿʼˡſӯȫվ£һЦܣƽʱȻҲ˧ɣû˧رֻ۾øˡ
վһ㶣Ӧһ£ſӯ˵Լ۾ûĵ˯û˯ã˸ô𣿡
ۣϣܣд⣬ʲôܳһȦ۾ΧſӯЦĹȵ
վΪ֮ᣬԼȻ˵㣬Ҳ˸ڰѾͷͲһֻ۱һֱֻԹˣȻҴԼƽʱ̫ˡ
뵽ϵĳſӯͬ־ǹʱ䣬̸˽£̬Ⱥܲͷ
ƲƲ죬ſӯûе£֪վǼװģϾ˫ȻϵҲ¼ϵûٵ٩վɣֻеЦȴ
վɸˣжԹϼţǲӦһúýѵһ£椵ĺܺãǷָӦò¿϶ˬţôˣͷһ϶Ҫ֡
ڰнޣҲµ꣬Ǻſӯ˸кͿһߵվɣûڣͶվɿ
վɸоĿ⣬ܲˬĵʲôû˧簡
ЩȣƽʱվɵƢǳĺãôôֻ꣬ҲվûӺڶ
ԱߵſӯеԺԱЦ㣬ܳˣ鲻á
ۣͷˮվʲôۣǺȻվɵ۾ȥȻվһֻ۾ЩףɸۣǱġ
ûⷽľ飬ҲܴŲ²⣬϶˴ģ˵ȭӡȽСôС
ʱѾԼо鲻ԾˣվɺǱĸŮʰˣҿӣͦѻȻöԷӦûʲô취
Ծſӯһۣһ뵽վ¶ֵŮˣ᲻ɣһֱվ׷ɣĻһоͿԽˣŮ
ϰѾмˣ໥֮ҲϤˣǶȻܿɰʵȴǸȽֱˬŮżЩ֡
վɿɲ֪Ůô룬ֻԼǻˣŮ˲𴦣ҪԼ۾һ£ĪǼõģŮҲ̫˰ɣԼӢ̫ɺˡ
вˬһûзˣɽµ꣬͸оղԣվǵͷ֪ſӯȴһ̽Ŀ⿴Լ
ӯӯ㣬㣬ڸôôңҵСĸ°ɺˣ˵Ҳ⣬ЦĺŮЦ
ԳȣûпڣſӯȴһɣĳĵȻǸ߸˧ҲƢܺãҲ̫˰ɣ˶ǰӵģôˡ
Ժ⣬Լʲôˣô˵úԼ飬ȻŤͷ˿վɣҲûʲôֻǵͷš
ſӯѾڣҲ͸ŵǰɣܵ鱾Ҳ˵ʲôһȰһ䣬˲Ӧϧ
һɴĿĵɣǶ֪ˣվɸǵİɣļһ˵˸ұܣô˵ˣȥʲô˰˵㻰˵žҪȥվۡ
ſӯۼֿ죬һץסɣϽ͵ɣ𼤶ܸǵģⶼǲµģֻȰ㣬̫ס
ﻹЩգſӯĻҲվסţȻŮӯӯ㣬㣬Ҳǹǵģֻǲֵ˾֪ѣǲҰɡ
ſӯʲô飬һҡͷûǵ飬ʲôɣѲСվʲôˣǴ£˵ȷʵûУˣҲܵˡ
ȻɿЦŵҾͷˣҺͬѧ飬ǲͺˡ


81 
ſӯһסϢ̫ˣô뵽ɻ˵ĻվɾȻͬѧ֮ǰô벻ġ
ȴ֪ʲô˵ţʵҲǵģɱϾǹ˽˹ϵҾû治˼㣬ӯӯ㣬ǲҾͺˣԺǻǺѡ
˵ѧʱѲǺѣͬ¾ûôˣȴоſӯ˲һֱչԼʱ̹׻ǲ
ȷӦ˿ɣֿ˿ſӯȻʮŤͷվɵܣصÿɹģȻиŮͬѧҲǣǻΪҪ׷أ
㣬ܣҾðɣȷʵ׷ɣȻġſӯҲӦȴŲͬĿ
һ㶣ܲĵǲ֪ҺվɵĹϵôǣ
ǲ֪Լ˵ġЦãС椻Ժأʵдջ֮ϲ
Ҹǵģǲ˵ȫ֪𣿡ɸˣô¡
ſӯԱ߿ȥˣһɰǵ˼ˣ֪ĲܵĹϵ֪ܵ۾ˡ
ʱӦý£ҲԱվɵСǲܵˣֱӰ۾ˣԱߵҲŵͷ֤ſӯ˵ûġ
ôһ˵ʵȴû⣬ϸ˿վɵ۾һֻԼĽʱεĵ۾ʲôϵҿûô
ʱվҲòԾˣ֮ǰŮģʱʱԼһۣ⼸Ů˾˵Լ۾֮Ҳûпڣ˵ݣҲ黹ˣʲôܶûˡ
ſӯٴ쵽ôˣôᣬһ𣬲ڳɺվͬѧİԣҲȽˡ
Ȼɵģ˭ɵģܲ׷𣿡ſӯֱڿ죬ʮֵ˵˵ͿʼڣӦ˵ˣǱŮˣվ׷ɵͬʱиС鸴ˡ
ҲԣϽſӯ˸ɫȻŵȥɣǻûأ
ŶԶԣӦȥſӯϣϽ׼ˣѾԤҪվɳˡ
Ůվǳ׷ˣԼʲôû˵ѾͲˣҪߣûĵʲô㣬Ҷˣ۾ֻǲСײˣô²⣬Ҳ֪ġ
Ȼ󲻵ǷҺûʲôرĹϵȻǶ֪ˣҲǣֻͬѧûҪ׷ˡ
ſӯûлӦǿɣǶΪվǲ˵ʵӡ
Ҳôˣ˿ͬЦõĵǿҸһ˵ĶģСҿɿϣϲУζʮ֡
վʮ²ۣ˿ſӯѾЩŵɫҲͰѻȥЩȷʵ˵塣
˵ſӯȴͷ˵ҲǣȻͦ˧ȷʵе̫ˣһ˹ĵʵûʲôȫС
԰˶˵СûкۣסҲŲġƺ֪ȫǱѾվɣͷƺĶվɲмһˣ˵껹ƲƲ졣
վһĿŮѾúǽԼСˣԼǿűȽϵôûȫôԼ׷ŵʮ󺺵ĸأ
ŮȫվɵĸܣܿһȻվɵѧ̸վɵ˽⣬ûܱɸǿҲ֪Ůôǿİ
վɺɵĹϵع⣬ŮĹϵûбӰ죬ҲΪɵⱻƣȻ˵׼ͻԼߺŽҲ˵ˡ
ⱾͲ࣬վɵ۾⣬Ҳû̫ܵӰ죬ֻʱʱıŮȽϱŤŮԼ۾˭ģײǽĻȻţʵֻҪгʶ˶š
վʱ˶ԹŮ˰ԼˣԼһôôȻԲԼΡ
Ըƺĵõͬ⣬Ʋѵʱ򣬾Ϳ߽վԼ۾ǰȻŮˣһʱ䶼ЩˣǲԼҲʵ֣


82 
վһֱԹҪôʰںȻǰվɶΪԼ˻þôԼʲôʲôʵˡ
ȻƽʱôҲָƽʱ䵭ƺվǰһֱȥڨûվﲻЩԴԼе㲻ͬ
ĸ˶ֱϵȻʶŮҲͷһΪףֱӭȥ
ǲùкˣվе顣Ůֱӿ˵Լ⡣
ŮȻ֪վĹϵ˵վɣŮҲûʲô⣬ϾҵľҲǸˣϼҲΨһеԵš
վѾµԼΪʲôԼվʲôҴ绰ͺˣαأ
вҪΣ֮ͥ£ò쵼𾴡
վɣܿеԹرǿ۾΢΢ţˣԼĽ˭Сˣåġ
ȫûעԼʱѾƽʱô䵭ЦЦӣʮƤվɵźŮߣŮ϶ȵĵɴ۾ʲôʱģ
վȴûעƽʱĲͬҲֹһΣ񲻿ڣֻٴοڵܣʲôͷԸɡ
ͬʱ̾ԼǸȻǱԼ
ûмĬǵ߰ɣﲻ˵ĵط˵ŵȶȥ
վɶŮ˸к͸ߣҲϿĻ˹ϵȽϸӣȥ̸ȽϷ㣬ɿŮУȴҪʱ򣬵һ˿͵ӰӶ
һǰһ󣬺ܿ뿪̳վҲż֪Լʲôţ̸˽£ԼǲӦ취ʰһ
ƺվɵ˼ֱ߽һҿȻǴվ̸˽£վе죬ôҪԼأԼĹϵѾչһ
ֱһλϵɣϣվɲŻȻԭԼ˲񣬶ɣϡ
վɿɣϵʱ֪ˣֱӾͿڽ͵ʵɣҰæԼģΪ㹤ص⣬ɣȥ˲̫ʡ
ǵ˵ͷվͬĻתŭܣȥ﹤İŰɡ
վɵŭӻ벻⣬ڼ˵ԼĻҲ֪ɣȻûа취үүĲɱϾǸȨһҪʱʱĸүүȻҪֻܰæˡ
վΣ˼Ů˸УֻõðɣȻˣڵˣǲǸ뿪ˡ
ûٴĻŭʲô˼ңһУҿˡ
վһĪԾʵҶʲôˡ
ʱʵ̲סջҲܻ᲻ᱻɣϿֱšվһѣŭ֮ǰʲôˣԼףֵϷңˡ
վҲ֮ǰһУе飬Ǵ⣬ȷʵԼҲܺߣ̲סԿĺҰɣ۾ˡ
˵ʲôվɵֻܴŲ²˼Ŀһɣʵ
ûû˵ʲô˵ɣϵ˰죬ϽȥɡվҲ˵ĹϵϽתƻ⣬Ҵɣϡ
ʵ˵ɣѾ֣ҲΪŮѹϵΪ˵ĻҲû⡣
ڿվ߹Ͻվסվɵ֣Цŵðǰǲ˼ȻֶԺҲɣҵ⣬϶Ҳµˡ
£Ȼһȴ֪ǲ£Ļͦӣʱֻһ
վ֮󣬾͸оƮԼߣ˲ǵһӴһǰһʵжЩЩڣƫƫоֶᡣ
ɣϲ֪ôӵ飬˵ںչʾҽµأ似ʮ
վЦЦɣϣ佱ˣֻһС¶ѡ
αվǫ֮󣬷ǳСۣҲľվαֻǲվɶŸɶѡ
վɾߣȻʱСƤʲôʱ򶼲˺Լңֱ֣̽һץסС֣΢棬ƺǾһߡ
һƫƫɣϣֲֵܱ̫ԣֻܵվɣĿɱˣվѾȫʬ
վһ£˸ʲô쳣ɣϾͻ˵ҽﵽʲôҲ֪ȫܴﵽεָķ棬ȴû˵˭ܴﵽˮƽҽ㡣


83 ɣϵ
վЩĿɣϣȻɻʵɣϣǴȥʲô
ǱɣҽȻȥҽѵȥϷľԴɣϻûڣߵѾһڣֻ˵ûվɺ
ɣҲΪ֮ݸվɺ˲СµĶ죬һǼٰµġ
룬˵Ĺϵ治˵վҲΪҲ㹻ˣҿĸվɵĸм̶ȣҲᷴԡ
뵽ɣҲǰҡͷԼʲôأˣϽڵǵİվɣڵˮƽȻʲô̶˵ãҲҼҽˮƽ˰ɣҪҽκܶˣֻҪһ֢Ѿˡ
վɳĬҲɣ˵ûܶӹҽܿҵһӣοԼȷʵ汾£ԼıԴʵڹ죬ʺȥҽ
ɣϺȻ֪վԥʲôӦȲվɣ㻹ԥʲôأǶõ鰡ɣϿȫרȨ㣬϶ȥĵطܱڸǰ;ɣ˵᲻ǼŮӡ
Ļܼ򵥣ɣԭ׼ĿҲˣĻǳԴףȵ˵
վҲεĿԼȥҽǼŮʲôϵҲ֪ĳԴףԼ߹˾ֻõǼ
һ£վûлشĻɣϵɣϣ˵ң뵽ʲôطȥҪʲô
ɣһϲȻվѯʣžԼˣæĽ͵ʵܼ򵥣ҽԺҽȽϱҪһܳŵסָ֣Ҳ֪ǹңҽʵѾįˣҴƸʵĸֲڹҴҽԺ
վɺһͷʵվɵҽΪʲôɣϼΪȷʵͦãиؾҽϡȱ
ɣϼͬԼĻҲͼ˵ҿ֮˵ʵǱסˣ˵ûмûϵҽĽǶ˵ѾûʲôϣˣŶ˼Ҳ˵ûˡ
û£׵ģɣϼ˵үүѾָ˺ܶ࣬ɣô˵Ҳֻ΢ЦűʾԼ⡣
ɣϵͷ˵Ȼ֪վҽΣɾһģѾ㹻ȥҽԺҽֵרˣܻ֪ʵҽԺĸԺڵԺֻҽԺҸ𡣡
վɻȻеɣΪʲôԼרңԭҽԺԺ
SȻȲϹҵֱϽлʡǳУҲǶ߳бȽϷĳУ÷չʮѸ٣δھϷչʡǲ࣬ԽҲǲܡ
һеҽԺ˵Ҳȫ׵ȣܳΪһҽԺרң˫ա
ɣǼվɵ֮ԴˮһʮͷˣͬҲɣҪðŶķգϾҲֹľȴԱ˵
վ뵽ģȻҲ뵽ˣ֮ǰֻΪɣվȥҽԺҽϾվ̫ˡ
˭뵽˼ſھվȥרңܶҽĲ̫ˣרҼҽԺҽԺĶˣɴҲԿɣ϶վжôĿء
˲ͨҽվɵˮƽûж˽⣬ɣȴͬҽʮ꣬㹻վɾֻһģѾ㹻רˣοôᣬδΪҽȨҲǲܡ
ɣϼվɳĬеżСѵΪԼ̫
һֽŵվɣұǴ㵱ҽԺĸԺģϾˮƽڵԺ㻹̫ᣬһûκδҽֱӵԺǵ˲㣬Կȶһ£
վɺͷһ𵴣Ƕû뵽΢ԥɣⷬ˵Щƭɷ֣ɣϵݵλԲῪЦ
뵽վԺķչϽվһɫӦ˵վֻһڵľǴﵽԼλãҲȲҽԺҽԺԺȫһ
վڲܵԺδҲԣɾһѵõǰһϲˣһȻڳĬԥҲ֪ʲôأΪɣڣһž߳ȥˡ


84 ר
վɿóΪԼǣȴûзӦԥƬ֮󣬲ŶɣϵʵȥרҲԣҲȫְֻǿ
ʲô˼ɣϺеԺʲô˼
վɲŲæĽ͵ʵܼ򵥣ÿ컹ҪԭĹ˾ÿϢʱȥҽԺ죬ʲôҪҰæģֻҪ̫ŵĲһ֣Ҳ˺ѧϰҲᵥָ˭
ɣϺһ㶣Ƕû뵽վɻҪ󣬲˵뷨ͬ
оվɹȻԴˮˣôõ飬ԥȻȥרңһҽԺôᣬδ˵ܵҽԺԺƫƫȻܾСѵ֪ζʲô
ɣȴǰеͷվʵ̫ˣȻǿԼ˼վרңɲֻΪҽβ
ϾҽˮƽôߣֻԲкôҽԺҲǻĺôܽˣʱ˿ͬҵҽ̣ôҲҪָһ°ɣյĲƸ
վȻе֣ȫְ˼ְɣϵĿȴܴﵽվɿԸ˿ҲԸָ㣬ԼʲôҪ
ֻɣϻǲòʵվɣҪȻ㲻Խܣȴ֣ΪʲôֻҪְ
ǰ⹤ʲôãΪʲôҪְأѵ᲻ЩŮӣͬܲ⣬Ŀʼվ᲻ˡ
վɶɣϵⲻ⣬ǹ£ĻЦˣŮʲôԼ᲻õģ˼ֲԼŮѣƯɣվɵĹϵҲס
õĽ͸ϽڵʵģҸоڵĹҵİͦģÿ춼ܶԼұϾŹһ£ҪʼգҪѵһݹãҲǶԼиοֲʲôεҽûҪÿȥ࣬ʵ¿Ե绰ҵġ
ɣϾЩʧȴҲòϣվ˵еβһרҲҽԺԽܡ
ҲеվɣһǷ֮ʣȴûдվɾβҲҪÿ춼ҽԺȻǻվб˼ȻȥҽԺ࣬Ҳڹ˾
ʵվֻм仰飬ԭûҪôѾֻ˵֪ΪԼ¶
ˣվɣȻôΪǾ˵ˣ쿪ʼһϢգȥҽԺ㿴ôɣûԥѾӦվɡ
û⣬ϣɣϲҪҽԺ˾˵ҵ㿴ԲҲ˸оһȥʲôرչˡվɿ϶ĵͷȴǲһ¡
ɣ϶վɵĺøиǿվ͵ˣȷʵֵϲ˶ϣչˣϲͷֲվȴһֱء
վѾе˽⣬Сһ£ȴҪȥ۾Ȼϲͷˣô˵һҲ⣬ҲװƣԸˡ
վɺɣϵһ£ȻͼˣֻҪվ¸ϢȥҽԺͿˣɣҲ֪վϢĲĩ
ˣ¸Ϣʲôʱ򰡣һˡɣҲ˳һ䡣
վʱҲһ£⣬ɣɫЩĵ֮ǰˣҾϢˣɣһʱ򣬹Ҫˡ
ɣϹһЦҵȻܺãǼҽ֣ǰ㣬עҪȥҽԺ
ǰȷʵɡվƲƲ죬֣ѵɣϣСվˣҿɲʲôҽֻ֣ǶһоŪԺ϶鷳ġ
ɣͷһվɵ˼ҽѧ磬Ҳ֪ôһҽ֣˵û鷳
һҲڵɣϣȷʵ˵վɵľֻһְλͺˣȻǱԺҽܷȴ˵ãرЩΪҽ
ɣϵͷʵϣվɽսģΪվɵʮģվսʤһЩȽ֪ҽĵλͻȹ̣ϧվƺûôǿ׷Ҳûа취ˡ
Ȼ鶼ˣɣҲϻֱӻȥţվûдӦ֮ǰûдҽԺǱߵ飬֪վȷʵҪμӣҲҪһרҵְλ
ҪҪ˵ԺܣԱҲԲһ


85 ˭
ɣϵ˵ˣŻȥţֻʣվɺ
Ȼʶʱ䲻̣˵Ǻվɹϵ׽Ůˣͬѣһϵ¼Ůˣ⻹ǵһڹڳϵദ
һӲ֪˵ʲôˣҲСˣû̸ҲǺܾǰˣվɵĳʮ⣬һʱ֪ôվദĬӲû˵һ仰һʱ仹ЩΡ
ҺվʱٵѾϰŮˣǰԼȻ˵㲻£ϵȴҲ̫һ㡣
¿ڵʱң˾Ǳû𣿡
ûиоվɶԼĳƺʲô⣬˱Ѿһͬ¹ϵοԼ飬ʱ˳ƺԼ⡣
ֻվɵĻǲԾĺһ汿⹫˾ܾȻģܶҿģҼҷô飬ҳ飬ֻҪ˭˵ʲô
վɵͷû˵ʲôôʲΪ˴ƳĬʱҲ˳ʵүүڻָĻ԰ɣֻҪԺٸΣο϶Уֻܹж磬Ӧò⡣
˵үүĲʱ˸мԴĵɣǶ㣬Ȼүү֪ҪܶʵүүҲˣ֪Լ䣬ǰѾˣж磬֮ǰ붼ġ
ôȻ̸ʲôҽ߸ĸģҵѣһġվɰڰ֣Ȼĵ
վɵĻƽʱֻЩмȴĪöЩվɵ˼ǲǱʾԼˣ԰ԼӦõأô˵ĻԼʲôˣ
վЩĿ񣬺Լ죬ŮȻˣȻ죬վһƣҪҲܵҰɣ
׼ڣȻѯʵҪȥҽԺǱϰˣľʹ
ǹǼְô˵ҲǸϰͻȥģƽʱڼҲûʲô飬ӦɣҲǸԼҵɡվһ£ת仰̫죬ȻŽ͵
ɵĿվɣƬ̲ٴʵĲ᲻ЩŮͬ£ŲȥҽԺģ
վΣֻõðɣ˵ʵȻΪҶͬᣬʵҾԼҽȥﵱרְҽô˵ҲƸˣ˵߾ߣǲǶ̫ˡ
Ŷԭô£һΪǷŲŮͬأһȻӡ
վɺܰοȻǹִŮˣƽʱԼֻҪԼȥͣһ㶼˵Ϊŵ㡣
佱ʱѾڵԭΪΪЩŮͬ£ڲ֪ʵΪģ۹⵽ǲ˼ܾܵǲе̫ˣ
վںˮ仰ֱһˮҺӦ죬ûŮ˵˼άṹôģȻܽĽۡ
֪վɵ˼ΪԼ˵ˣʱߺߵ룬һͦģӦȥһʡһǰԿҿ֪㲻ʲôˣɫǡ
վô˵˵ͲˣϽ͵˵ҿû˼ֻǸоһԾ߲̫ʡ
ĵĹϵʵѾ֪رԴϴξۻ֮ĵĹϵ˺ܶ࣬οҲðĵѣ̶ܳȣǰҲ٣ֻûסһѡ
ĿվɣżӲαһתվɣҺ˭Ư
ţ⣡վɱ˵һ㶣ĳŮǾɫĲñȽϣҪû뵽Ȼ⣬ⲻΪˣҺҲеľĸо
ôˣʵ˵΢üվɵ
վһ£Ҳʵĵò£Ҳֲ˭ƯͲͬޣǸ߹󷽣þȽ׵ĻǴգǴŮˡ
ûֱӻػǶվɵ˫ۣƺ뿴˵ǲ滰
վɱ˵þﻰȻҲɫһ˼ûУƬ֮󣬷ܲŲĿ⡣
Ȼ΢΢һЦðɣȽϻ˵ҾͲȥˣֻ֪Լᣬ϶ҲܾȰɣ


86 Ů
˭⣬һֱվɵԺл죬ȥϰ࣬ԼҲǲ˼⡣
˶ǴŮ˵վɼŮУƯһͬʱһԸеǲУŮȥֵȼȷʵ޴֡
ǰŮˣȻ޷վɵķۣȴҲ˭Ƚϡ
ſӯഺǾŮҲ˵ͦƯŮĺΣҲֻѣֻԸʵܲˡ
˵ĻҲڣϾûı˭˵ɰǲףѧһֱأ͵վɣ˵Ůܴҿ֣ʵϺϸģܽȻûеôá
ʵͬŮվҲĶϲ̫Ů˶̫ϲܴŮӡ
Ҳ֪ΪʲôȻ뵽ô֮࣬ǰԼƯŮͬ£ڲԾ롣
ɵͬѧϵع⣬Ҳǰվɱ¼վɷ㶣Цͷһ£ܴˣǸʲôأŮס𣿡
ֻһЦȴû뵽˵ڵϣվһʱȻѯʵͬѧͱˣǿЦģ飬˵ģ˭Ư
վǰĻЦ棬ȴԾɫѿһվɣǲᰡǶǾɫŮҸ綼ֱܿ۵ŮˣұȽ˭ƯǰҲŮ𣿡
վɰƲ죬òŮԸʵе溺ӣŮҲʲôֵ顣
֪˵⻰ɿ϶ԼûûˣŮ˹ܶ࣬Լﲻ𣬸Ͻ͵ˣôܲ㵱Ůأ㲻ŮˣǴŮֻͻȻ뵽⣬Բ
ô˵ɫԻȴǺһûһöŮ
Ȼͦ㣬վȴǵû죬ȫ˵飬ԼûҪվΪ˶ǺöҲֻ롣
̬ãҲûϾĵҪ˵أĽͺ㶼ǴŮΪŮŮˣ̲סǣѾӽˡ
վɵͷ˵ɣֻǰһ䣬ǲò²ۣ椻е㳤úƯҲõű˵ԳŮɣ
ɼվɵͷ֪ͬԼĿȻҲ벻վʲôҲͼʵģͲͬһŮǿ˵ʣһǱɽŮʣϿ£ǶԲͬˣҲǲͬġ
Ŷ⻰ô˵վȻӴŮ˲٣̸ۣǵһΡ
ҲûӣǽŽ͵ԸȽϰԵˣϲŮˣͻϲĽ㣬һЩ˱ȽϲŮϣԼչһЦģͻϲ㡣
վ뵽ŮȷʵԣĶ˶ǱȽϿ΢Цʾˣȴ׽һֱʮ䵭ܼЦݡ
ֻţоһЩ죬ŮԼ̫һĶԼȷʵ׽˵£ȴԱȱ׽࣬ԼγײջǺҪá
Ҳ࣬ڱǰҪô˪ҪôƽˮֻԼʱкܴûҲԼЦ
ȻԼûԭ򣬿ɸҪĺҲӦԼʱɣѱԶ¶š
ЩվɷԼŮĹϵѾﵽһһĲΣûɲ˷չġ
ͬʱҲ뵽Ůòʵĺһ࣬ȴ첻ǣڶ˵ջ˵϶Ǹʤһ˶ԸӴԸлҲ䣬治Զκˣʵȴ־롣
ιˣǲ˼أɲҪ밡Ľ㻹Ǻ㣬㶼䲻ϣΪҼңҾΪĽѣҺˣ̼Ҹġɼվʮֲĵ
վĵ㻹ԼɲϷΪ˴̼𣿲ֻҪɵӣʱ϶ܳϣйܣҲ̫ûˡ
ĳĬԼжϣ죬һֱñӵվɡ


87 ۲ʶ̩ɽ
վS꣬컹ǵһ̤ҽԺĴţǰΪֻҪǽҽԺȥû뵽ҽԺǿרҵݵ»ϡ
ȻӦɣϽﵱרңȻʧԣÿϰʱ䣬վɳҽԺҽԺվſڣվЩп
վؼ֮󣬻Ǳ˰죬վɵҽʮֺ棬վȴûа취Լҽ˵ļܸͥ߱ˣѧϰҽҲܸ߱ˡ
ţҲŲҽԺһҽԺСΪҽԺĿרңһпܳΪԺʵվҲĶѡ
ԼҽԴ̫أȷʵõҽܹˣڸиҵУҽҲǷ棬ͼĹϵ̫ãʵҲһɾҪһҵȻҲѡȥˡ
ûҽԺҲ֪ԺʲôطֻһƯĻʿѯʵãһ£Ժʲôط
Ůʿ̬ȲȻЩվɻѯԺңǺò΢ЦʲôҪӦֱӸҾͺˣԺȽæƽʱҪԤԼġ
վɰеͷҽԺȻǹģȴżŹ˾ϰߣԺҪԤԼžǴҽԺһʸĸ
ſн͵ȷʵԺ飬ԤԼӦаɡ
ŮʿЩֵĿ˿վɣûԤԼѵԼ˵վɿװ룬̬ҲȽƽͣӦòʲô˵ļв
΢ԥһ£ŮʿǾͦ˹ĵкָָ¥ľͷǱ߾Ժңҵһ䣬ûԤԼûǱȥ˵ԺʲôҪ飬˴᲻˵ġ
վвµνҪ飬ӦǺԼйϵɣϾ˵ҪԼΪһרңҽԺ߲ҵ
׹ףȴ֪ǰʿ֪ԼЩȻƷҲЦŶллˣ֪ӦôģԺӦûҵģǻͷ
õģȥɣףˡŮʿִܹҲûж˵ֻǵͷ
վһЦûж˵ʲôһۻʿǰơǡֵǲҲȽϷϣȻĺ񻹲˰ȴҲɲͬرǴŻʿǻôһرջ
˼ţվѾԺſڣһ·Ӧǰ칫򣬲ûʲô˺ͼǻʿҲٹ
ԺſӦǻʿվĵطʹ˾һۣſҲһʿװŮˣò֮ǰ൱ֻɫԶ˼ңһվɶЩȥѯˡ
Ů˲ͬȻĵȻʣǹڳ࣬վſԥԥȿڵλʲô飬ȥ̨ѯҽԺİ칫ص㡣
վɼԷȻˣֱӿѯʵãԺҪԺ
ʿ΢΢ü˼ԺҪ鴦ʲôҷ̨ǻ͵ģԺġ
վף϶ǰԼ˲˼ֻҪ͵ǺԺԼģԺ˵һɣգ˵Ӧ֪
ʿŰɣоԷ䲻ܺԺԤԼˣԼҲû˵ɿվɫ϶Ҳˣ϶ܿЦƭˣԥһ£ǾȥԺ
վɿԷȥԺѯʣ̾һſŪǰ̨ϾĴ˾湫˾ɣһ绰ʾ͹ˣҪȥʾ
Ҳɴܿʿ֮ǰôУ̬ȻܰԼȥʾԺ
ţԺҵźȻˣ߳ĸʮˣǰ߿ɣҲС˼꣬Ҳһ
רأ֮߳󣬾ĴѯŻʿ
ĿؿȻվɺüΣȴԶӣʿ˵иյ֪Լȵˡ
һҲͬӦ֮Ͷûעǰվɣվɵʱü벻Ϊʲôվһ˼Ǹʿȴܡ
ʱʿҲ߳ɼ·ǿվɣʱе㷢кƭ˵ģԺʶôܺԺԤԼ
ΪԺԼֻӲͷƤԺ˵˾˵գԤԼġ
ʿ˵ŻָվɣѾվɺˣкûµңҾȻôɣԺ͵һյרңɲԼˡ
ŻʿĻĸߵĿһ𿴹ȥվεվţҲŲµ˵˼
Ƕվɶ˻˻֣ЩεĵҺãҾǵȵվɡ


88 ҽ
˵վרңΪ׵üͷúܽƾ˺ܶƣʮĻɡ
ԱȻûڣĿĻɫȴʮԣΪ׵ԺѾڣǿ϶ҲһѵĻɣǸ벻ǰ˾վרҡ
վɱ˻ɣҲֻܰ̾뵽ԼʵӲˣҽ磬ҽȣһֻ͵ˣܱΪҽ֣Լʵǹֵᣬƫƫʵˡ
ӣ΢˼ЦԺǵȵվɣһɣϽܵĻǾˣٰվɡ
վרңԺѾվɣ󣬿ЩݳվǱˣ˿϶֪ҿӣҲûʲô飬βǻɣǾˡ
ţȻǣٰͯۡվҲԷǾȣѾԼݣȻżҽӦɣϵ룬һ£ԺôİţֱӺ˵ˣҼȻˣȫǵˡ
̬ȺܺãѲŰˣ֪Լҽܱڳ˶ǿȴҲûжżӡ
ϧһе˵ֻǸѧϰҽҰ·ҽָ־һЩرƢǺܹ°ҲʮбµˣЩȨ
Ƚƽ׽ˣԺУûʲôر£̫㣬͸о̫ᣬھ͸ûġ
໥һʱ䶼Ѿȷվ˵ʲôӵܣͨɣϣҽ߻Լ˵ʲôרҲרҵģʵʾӡ
ԭΪɣϽһרңҽԺӴ˾ܸһ¥ڼվʱ˰أ֮ǰҲ֪ȴ
רңɣӽ쿪ʼȥǱ߰ɣִǸ㵥һ칫ָһ°ɣʲô֢ٳ֣㿴ſ𣿡ԺҲǴˣȻɣϸԼôһϵԼҪģš
վɾܶ࣬ů̬ȱ仯ʮУѾԺһ˿ܣҡͷԼȻӲˣ˼һ¾ͰԼߺŵˡ
Ȼ̫ˬȴҲûа취ֳܸܲβ֤Լҽοĸ˶ҽ֮ٶоʮˣʾԲһ˲Ҳҽŵ㣬Ҫʱ򰾡
ԺİţվɼȻûܿôվϾȥǱָ㹤ԺһˣҲѾܹҲͬרңȻɣֱӽܹվɣȴҲҽ
ǶվɵĲ㣬֮Ҳ͸ҽ뿪ֻʣԺվɣʲôû˵ȴҲ˺ܶ࣬һ·ҲһЩҽѧ֪ʶվɾҰ·ӣҲв׵ҽԺһЩ⣬شǺ⣬ʱԺ΢һЩߺŽר֪ʶպϡ
ҽԺֻҽԺһţ֮ܳΪҽԺʵϱҽԺĹģ˺ܶ࣬ҪҽԺ˵ִ˵ҽ
߽ҽҵʱڸһЩǰһƣдӦþһʮ˵ǰдïƣִˡ
ǵı鿴ǰһһŮ˲̫أ˼֮ǾֱӸҩӣ̺ܿ졣
ҽԺĲ˲࣬˳ȥ֮󣬺Ĳ˻ûпʼƣִͿԺվɣǼԼϼ쵼ΪӲ칤һվԺк
ԺͷȻЦŶǵִˡ
ԺⶼӦõģǣӦǸϴ˵һЩ˼ɣվһۣ˼ʵ
ԺȻµ˼ҡͷҲ֪ɣôģԼһһӲ˵רңȴ͵λվɣרңɣרŰŹҽרңԺһʱ䣬ÿǸרһ칫Ժ˿ˣҲҪרѧϰ
ִԭΪվԺʵϰҲЩйϵ˼ҵĺӣ˿϶ҪչһЩȻ鷳Ҳо飬ʵϰÿרְ򶼻顣
ֻԺĻͬվɲʵϰһǸרңʲôʱҽѾ˶ʮרң


89 һ
Ժôִ֪ܲʲô˵ˣԼЩ˺γΪվߺŵģ˱ϾɣϽģҲܲӡ
ȿȣִרɣϽģԺʲô⣬Ҫ̡Ժһ֮ǰĻظһߣͬʱ˶ִ˸ɫ˵ʲôĻ
ҽҽͬΪܴͳĽܶһˮƽ˶ʮָ߰ģִվǿɾ鷳ˡ
Һ˳ҽԺҽԺʮ˽⣬ٴζһۣ߹ֵרңԺͬˣʲô⣬һЩָ
Աߵִһ˿мȴòǰרָǹӦѧϰٰɡ
վܿ˵˼Ҳ˵ƣҽһ֮󣬿ĵҲʲôרңĳƺҲŤҽվɣλֱӽ־ͺˡ
ôУɣϽרңǲܵλûڣԺѾԱ߲վɱΣ˵ĺ̨ǺӲ
ִһͷվΣֻõֱӽֱȽϺãôңҲڡ
˰ǲΪվĲϲƺΪǱȽ֪֮ҵƺжվɵĸоҲһЩ
Ժ߼滹Ƚ⣬ͷˣǰվȥλðɣҾȻȥˡһ£ֶվɵɰʲôңҲڣС˵
վ΢΢һ㶣ȻϷӦԺеСƾԺſڵĻʿҲԼԺǸŮ
Ժ˳ƶԼıĳƺվҲʹӦԼˮƽΣԺôҽԺһ֣ӻҪģִûˣǽԼմ򣬿϶˵
Ȼ룬Ժ뿪ִ֮ڵմǸ㰲һ칫Ժͺһңʱʲô˵鷳ҪְæʲôòԵģҲҪָָġ
վɿóΪһЩΪҲʣпΪԼˮƽУϻͦ
ִ˵ҪһЩϾΣȴʱĴһЩԼرעҲܸоԴֻҡͷЦҲмޣϾԼȷʵԻˡ
һ֣ܿͿٲһ칫ĵطΪվɵʱ칫վʵͦģһİ칫ңЩӦ
Ĵվ֪϶֮ǰԺİŲͬϾǻΪǸҼרңվɺʧҲЩı䣬ҲɣʮͷӰ²̫ףԼȻûкԺ˵
ں˼Уһ긾Ůһ߰Ск߽Ϳ޵򣬸С֪ôˣһֱۣǱƬҲ⣬ֻҽߡ
ִһִۣſڵȰҿ
긾ŮСкִ߽Скһֱۣ޶޲ˣֻŶʹ࣬СЩŤˡ
ִϿ˿ȻıɫŶСкСѣңȲҪŶˣҸ㿴ˣͲˣȻŤͷ긾Ů⺢ӵĲˣ㶼ʲôơ
ҴСҽԺǱһȦļ飬Ǳߵҽȴ˵ʲô⣬СҲûⰡ긾ŮϽش
ִȻΪе߰СȴСкСָ֣ϣȻʵС֮ǰԹʲôʲô֮⣬б֢ͬ״𣿡
긾ŮҡͷҼӣֻСҲ֪ʲôС۵ġ
ִʲʲôĬĬʼС飬еҽԭ򣬴㿴ִҽΣ϶ǾͳڵҽվɰеͷЩ϶е㱾¡
Ƭִ֮ŵӵอЩ𣬿̫ڶ𣬸Ǳƻ˵оһǲǴˡ
긾ŮִĻᶼˣŵȻũˣҲӰοСǼСĺӣƽʱۻأҾҲôְ
Աߵ򿪿ڵ֣⺢ˣôСͣܲ˰ɡ
ӵ֢״อ𣬶һѿҽǱ߼飬֮ûЧҪΪڼ󻹲ףҲƾ΢жϣҶʲôġִҲûֱӵĵ


90 
ִͬ¶꣬ڱ˴˵ҽ֪Ȼִ˵ˣȻỳɣüһСӣȻǸĸģѵ˻
ǼСʵˣƽʱҲû˻긾ŮԱҽĻ󾪽͵
ô˵ȷʵ֢״ִҲҡͷʵرأֻܵõҽεĻ񻯣ʱͿܻԺ󶼽˵鷳
긾ŮУִĻͨһ͹ڵϣһҪСκð꣬ҲܿβðˣҪʲôҩǮǶԸⰡ
ǸʲôⲻǸ𣡡ִһϽ긾ŮȻ̾Ϣһ֪СĲżҲҪҰѻ˵갡Ҹո˵ˣĲ̫ѣֻǱȻˣͲǵ󣬱̫ż
긾Ů΢侲ִ˼֪ԼоȣϽмĵͷҲٶ˵µԼĶӡ
վԱ߿ţִ۸и֣˵ҽ߸ĸģںܶҽԺҽֻΪӯ˿߰ҩҲǮͲ˿ִΪ˱Щҽǿʤٱ
ִֻ׼Скҩʱ̲סڵִҿСҩЩס
Ŷմʲô⣿ִֹͣ׼дҩ֣ԴõĵС浱ԼרˣԺ˵ԼվǿȻԼ
ԱҲﲻ̫ʹ죬֮ǰվ֪֮ͦ⣬ھ͸оЩ֪أǵţȴִҩ
վɲοԼֻǳŵĵִҾӦø⺢Ӻúõһ£Ǽ򵥵อ𣬲ôʹ࣬һⲿҲֻһԵģܳƻ
ִվɷԼϣﲻøֻվ仰ʱȻһվ˵ʮе
֪ʲôһ˲ɢӦò˺
Сӱ濴ȷʵܵⲿˣอѣǱȽϳܼƻͲˣ֮ǰִֻȻΪСӵ㣬վһ¾һ亹Щ
ԱߵҲӦվɿƺܼ򵥵ĻȷʵҪѣҩȥǾҽ¹ʡ
մ㿴СⲡȻվϸģҲһˮƽִһЩС֮ģûмҩѯվɣֻǱſģȴĲСơ
ִ㿴Ϊܵⲿˣอ׼ҩӦ˵ҩɣһһĵáվһЦŲæĵ
ִͷһҩֻдһζҩ˵վˣ򣬶Լô˽⣬ִҲ֪ԼҪʲôҩϾҩкܶ˵ͬҩЧкܴĲ
վɿľȣЦģֽŵôҩһƳ죬ȷʵʱ֤อ𲻻񻯣һЧ
ִʱѾȷվ֪Լ׼ʲôҩٲվɵˮƽ㲻Լľḻٻҽˮƽ϶ûֲһºܹɣߺŽ
Ҳоһ㣬վɵˮƽȲԼִٵҽҲѾ㹻ˣʱһֹĿ࿴ĸо
վɸоǶԼ̬ȱ仯мִƽʱˣ˿ҩ㲻κöԷֻҪʱգȬϣϧ⺢ȴԴ
ţԸꡣִѾ˶վɵ֮ģ˵ѾöԴͬҽ̬ʵ
վҲûеθڣһСк˼£ȻŵСĲ̫أȴʮʹ࣬ɫ֪Զһغ
ֶССͷҿԣȻͷϾ
СкȻʹ࣬ȴ֪ǰҪԼƣͷȻʵİͷȥվ˿ͷ档
վɿ֮Ťͷ˿ִһֿУǿʲô𣿡
ִ֪䣬Ѿվɴ˼·ôʣѾһߵСͷʺ죬ȴҰʲô
ԱߵִɫҲЩÿСĲ϶ô򵥣֮ǰԼʵˣҺվֹԼȻĿܻвԾٴΰվɵĵλ̧һЩҽѾȫԼˣԣֵˡ


91 
վԼ֮ûֱӻش𣬶ѹСŵ۾ϣȻŵǿƤɫɫǷͬ
ִʱѾû˼վɱµ˼ǶվɵѿȥȻСƤҲɫΪһֱ۾ױ˺ԣվѣǿ϶벻
վɲǻشƣС磬ѵĵطһûСȴȻһҽУϾͿ޳
긾ŮһϽС§ڻȻԴŭݵĿվɣʲôû˵ȴ֪ջվɶС֣֪վɸûȫСӵĲ¡
ִ֮ǰúվɰĵطɫ㣬ǸطΪǱС·ڵɫҲ̫ԣ֮ǰûпʱٲ֪վȷʵ汾£Ǿ̫ˡ
긾ŮŭվɣִϽ͵㲻ҪôżմûжСʲôֻڶС顣
긾ŮִĻɫԻȴǲƵĿվɣСͰѶŪˣëëţУվ䣬ܸ˵ͽʲôġ
Ȼû˵ȴܿ˼ִʱѾվ汾£긾ŮĿ⣬ЩΡ
ִΪ˹°֮ǰվɣֻΪߺŽ֪汾£̬ȼת䣬οվɳҲԼʱϽڵմСʲôôûֲ
Ҳͬ뷨ִҽڲ֮䣬ոСԼҲִĽһҲڴĵվɽ͡
վЩεԼıӣ긾ŮԼ񣬻˲ڣ⺦˵Ͱ
Сֲ˵ûҲûЦһ£վɿڶ˵ֻһȻվҲ֪ʲôǻôΡ
վɺȻһת֮ûʲôΪͲǲ
ǲβλ긾ŮҲžһȻʮֲĵλĴȻʲôǮ˼ңҲҵʲô˺ŪҼСûôܣҪ˵λʦҼСɡ
긾ŮĻִЩΣִϽλǵרңǿˡ
긾ŮͬʱЩڣԼ˵̫ˣվɻģԼСĲô죬뵽ҪڵǸ
վɰڰ֣ס긾Ů죬ȻſڵСȷʵǲжˣֶҲܺӦûУҿʼСʱҲ̫ȷ
˵üСʵҲеģӦһˣ֮ǰӦ޾ɣһ֮󣬲ųʹ
ԶԣרҰֱҽСЩÿģҲúóԣΪҪðأִûзӦ긾ŮѾݼĵʱѾȫվרҡ
ҽڵ̬ȫת䣬վɵҽΣƾչʾѾˮƽٵר㹻ˣǷ֣޷жϡ
վɶ긾ŮͷȻǼӦýӽɽɣǲƽǻɽµ棿һǾԼûбţҲ˵ǻúȥŸţ򣿡
긾Ůǵɴ۾ȻԴεĵǱȷʵɽҲ֪ũҵĺӣǻŸɸɻССû¾ȥɽ¿żţ
ִڿվٴһ䣬վɺǰ긾ŮͨˣȻһжԼжϣ˵վɲСкĲ飬ҲѾȫжȷжϵĲֻǼ򵥵ĲǶɴ˿ɼվɲҽ˼άҲʮܡ
վԶô򵥣˼ΪʲôֶߣɲǼ򵥵Ķֲﶾأֶܿƺãߡ
֮ǰH1N1ǺH7N9ûܵӣű˹ҼȾ
СֲֶôǿЧһжжʹȴǴͳȾҲǰСжҪ£Ҳʮ촦ʹС
ԭվֻСβȴҪǷԴȻģȾSжΣգеֵǣֶشȾǿȾȾûôǿֻСĵվɻǲСֶ


92 ۷
մ㿴Сⲡûа취վɳĬִеܲסѹļѯʵ
긾ŮȻûпڣȴҲڴվɵĴ𰸣Դվ˵СжǾ֪һ˿϶βСĲѾҽ롣
վɴ˼бѣе㲻˼ԼеԶǰĲ˶ˣִѯʣûлش⣬ȵСеĶʵһֶߺͶݵĽ֮ΪѶ
Ѷֻ֣˵㣬ѵʲôϵ𣿡üȻʵ
վɵͷȻûֱӹϵԭȴΪԭֶû֣Ǹ㣬ΪѶ
ֶҪһзߵĶӵеĶҺһֽҽݵĶݻ϶ɣԷǳңȴиص㣬ǱںܳҪһڣӰ쵽˵ȴҪ¡
ΪҿСϵ֢״ҲֶֶһֻȴУ֪Ϊʲô﷢֣ߵŶԡ˵üͷѾ֮ǰҲ벻ͨĵطϵڣ˹
뵽Ҳòؿǣ˹ʹˣɲǹŴִȻŪֶǾ̫ˡ
վ˵ô£긾ŮͻʱϽմһҪȾСꡣ
ӵĲҿ϶ҪƵġվɵͷû˵ϻһ£ʵĵжҲֻʱѹĶԣܳ׸
ô죬˸β˰ִվѾʮַҽôݼʶѾԶǵĲΣִ˵ȫǷģ㼵ʵ˼ûУʱ̫֮ҲûˣȻû˵ȴʾҲͬ˼
վһЦǹңѵû︽ȻнҩҿȥСǼǱҵֶĽҩ
ִȻǼֻǱȽйоصҽҲϾǾĴУһЩҽҲȽ˽⣬ݶ߸ȻƵһֳʶֻ֮ǰվɵĻסǵ˼·ˡ
վɲ˺˼룬ֱóԼĽ룬֪ԼǲֶܱΣȻЯ룬ֶɲ¶
ִѾվרҵʵڼվó룬Ǳѧϰ̬һ߿ţ֪վɼʶó룬֮ҲԶһˡ
վȻⱻ˿ţҲѧᣬֻǶ긾Ů㣬СԱߵĴϣҸһʹ࣬ܶƶӡ
긾Ůϲ⣬ȻӣҲҽĻ㲻֪ҽѧϵһЩ飬Ҳ֪ǰ˿ԾԼСϽİСϣվеĽʱЩľһ߳һ˵Ҫ۰
վɿСѾڴϣֱӴСó룬ͬʱܵѶǳص㣬ֶһ㶾һҪƻอȴ͵͵ĽУһǱڹ󣬾ͬǼµĴˣȻʴ˼Ӿ磬ֱº󳹵ûȡ
ִվɵĽͣͺһķʽҽΣС϶һ
վɵĻڼһ˵ķʽƣȻûȬȴܻⲡ飬ôƣڲ֪ⶾ֮֮ǰҲȷֶΣ㲻ʲô
ʱ˵ѾһֽĿǣִڶվѾܷһЩ̵ܸˣʲôСһҽʦȫ˸ƣдΪʦ˵ĿǰվУִߡ
긾ŮվɰѽС壬һ룬Сһ룬һͷ˵Щطʹ̣Сʹ֮ɫȴԽԽᣬɼЧǷ
մģܴﵽʲôЧ긾ŮڿţҽҲڿţַǵһοȴ֪ʲôЧִ̲סʵ
ЧӦܱ֤һڲʹ࣬رơվ˵Ż̾ϢһѶ鷳ִҽѧ޷飬ȻҲˣֻǲ֪ûжֶܰԵҲͦǿҪʮΡ
ҽһҲǴˣվɵУһ˿ǣӦܿ죬Ͻߵ긾ŮǱߵסж٣ÿɽ˶𣿡


93 ҽ߸ĸ
긾Ůһ£ȻſڵСطȫҲһٶ໧ƽʱҲֵأţÿ켸Ҽÿ춼ɽһҲ˺ܾõĳ
˵˲࣬˲ɿž˵ҼҶɽͱòˣСĸ˶жĿܡ
մֶĴԱȽǿѵܴȾ𣿡ִϾҽܿ뵽վɵ˼
վҡҡͷ˵ֱӴȾҲڣֶԼǿжˣҲδ֪һĽӴжһֻҪǷްѣóԶߣ˵׼ܴȾ
ⲻǺͰ̲ˣһԾĵ
ȻǣҲˣҪֶȰ̲ٶȿö࣬ûЧҩֻʹöĽⶾҩСվǵͷȻֽŵҪҸոе㻳Ϊֳʹˡ
ִȻҽԺҽδ򣬿ɱϾֻҽվ˵ѾܸķΧҲ֪˵ˡ
ҺվҲûָܸʲô飬˵䣬ѾСϰγаСϣѾ˹ĺɫƺֺɫǻģһĶС
ִٴ𾪣벻ԼһӴ򣬽Ȼ˹߶վǾ㲻Ҳ϶βС
֮⣬긾ŮҲһԼСôĶǰ򣬲Ҳ֪Ľ뵽¸лҺվۼֹֿж
̾Ϣһе룬ִرִ룬㽻ҽԺ䶳ˣһҪأȻȥ٣ѶԶһľƾȸûЧȵĲУһǧϵһղУѾûˡ
ִû뵽ⶾ˰ԵովóĽһʮͷվҲãѣվɵҽ¸С
긾ŮЩҲܿվɽļֵȻҵСƷѣμĻȫҪȥˣܶԼӵĲôܲΡ
ƺ긾Ů˼վҲ͸ſڵҸ㿪ӣȻѵַһ֮ڣ϶ҪȥǿСⶾ
һ£Ȼ긾Ů㲻̫ģСûʲô飬ⷿҲ⼸Сúòˡ˵Żܿľ͸긾Ů˸ҩ
ִԱ߿£ϴѧϰҲһҽеĴͳֻҪվɲܻ䣬ȫǿ˰죬ҲֻһͷˮվɿķӾһȽⶾķӣֻһЩѡ
긾Ṳ̊ʵ٣Ȼ֪ⷽʲôЧǧлԼĵַѾ˺ܶСֱȥҩҩ
ֱ뿪ִŲѯʵմҸոտ㿪ķӾͨȽⶾã
վһЦһۣȻŵʵȽⶾķӣȻСƽʱһЩȴܽⶾĽЧҪǴġ
Ȼˣ㿪ķӣûʲôðȻ֪ЩҽҿҩҽΪҩƷɣվɼȻǿרңһҽûҿҩ壬Ϊʲôأ
վûֱӻش𣬷ĳĵҽӹʵҪĲҽҽ£νҽ߸ĸģǶԴˣҪĲǽʹ̤ʵҲҽ޷ȵһ㡣
ִվɿʼô˵ǿ϶Ϊվװƣ˵˾ֻܸоܽˡ
վ˵ķӦŽ͵ҸոտǸﵣǣǺӣҵҽҩѣʵ˵СȻЩ鷳ȴҲǾ֮ͣʵѾҺŷѣǾ̤ʵºˣҸҩ˶Ǯȴܰο٣ͦ𣿡
ִվɵĸйٴα仯֮ǰֻվɵҽѾվˣҽҽΪһЩ֢Ч̫ҲͬΪЩûҽµҽ˷顣
վΪһʱˣȻܽҽ£Ψͼһˣ˵ҪԷóʮƷѣȴѡ
ִʮˣȻҲ˸߷ڣվɺֵ
վ֮˺˵Ҳǿе㴫ͳҽķǣĴͳҽҽ·涼й̵ҽһǳȴΪҽײ١
ˣȸĲ˿ɣȥԺ̸һ£СڵĴӣҹж˲ֻһϽ˵ΣҿɲSгһ̴Ѷ塣վɿ˻ڳ˼ֱ
ִϽվվɣվڵΣͿոնǵĽ̵Ѿаʦ֮ˣδǻһңѧϰĵطܶ࣬ʱǵ̬ȫ֮ǰ治ͬˡ
ԴվֻһЦ뵽Ľ˳ǲ֪ôԼ϶ǳġ


94 Ժ
վִ˿ʣµĲҲһЩ没֢֮ǰΪǸСĲҲûнǲ֪ǿĴվɡ
ͨ˵뷨վɹƾʲôʵϰ뿪Ҳû˵ע⣬Ȼȥ
Ժſڻվ֮ǰֻСʿһŮվˣЩ֪ʲô̬ȶԴվרңר̫ᣬߺŵģ̫ﲻ𾴣ױվɼޡ
վɶŮʿ˵ϺøУȻҲڶʲôУ֮ǰԼ̬ȫǹԭ򣬶˵׻ǰԼȥԺ
ʿԺ顣վţСʿҲǱȽϿ
ʿһվɿִӵܣûǷݿ˵İӦûȽϺദɣȻûЦ˵ȴȽϻ͵ĵԺ棬Ұȥаɡ
վɰڰ֣ЦԼȥȥˣԺᾭѵÿζȥУֻҪھˡ
ʿͷվɵݼȻѾȷԼͲȥˣͺרҪԺֱžͽģվߺŽͷҲרҡ
վٴγ֣ԺһСڿ˲һСʱɣѵԼİŲֺ̬Ȳã״ˣֻһ˲䣬ԺԺо˺üͷ
ԺڣվȻҪȿڣûתͷͶԺԺе̸̸֪ûʱ䡣
ɣôԺרңҾ;˵ܷʲôԺЦŵͬʱаƣվɶԼİŲ⣬Ӧðȥġ
վûйϻֱӵҾͲˣҽ֮֮ûа취Ժˡ
Ժüͷ΢һ£ĵԭֻ٣ЦŵɣôССкˣԺĿרңˣҲҵġ
Ժˣ֮˵һΪ٣Ǹ㣬ҪȥҼһȥվҡҡͷЦŵ
Ժվɲ˲һСʱȻҪȥһֺڸһǶվרҲԼѲ˶վɰɡ
ʵҲµվɣʵУվҽҲ͹ȥӴ̫ಡˣҽβˣֺЦϹȥĻԼɣϿ϶Ҳͬÿȥ̸̸ִ
վȴûôӣԺĬֻüʵҲҪֻ̫࣬ҪҰʿȻһˣγеԶԼҲûֻ鷳Ժˡ
ɣǴȥʲôطԺһ£Ǵ˽һ
վóǸ긾ŮµĵַԺطҲǱˣ֪طȽԶһ̫
ԺSˣֽϵĵַʱһɣǸ˿ʲôҪȥôԶǸһȻҲҪСʱѵͲǰѲ͵ҽԺȻȥɽ
ԺĶվɵҪ󲻷ˣԶվһ˴żʿĻһʲô⣬ʹˡ
վҡͷ̾ôĻҾͲȥˡһ£ԺԺҽ֪꣬Ƿ˵Ѷ
ѶҶλ߶˵ҶֻȴУôȻվɵĺȻԺһ㶣ǽ˵ȴʮ־ȣվɾȻ֪Ѷ
վɼԺ֪ѶʱɿԼ˺ܶͣżɽĵ֮ȥǸɽΪǱ߷Ѷ֮ǰҿǸˣѾжˣΪֶӣұȥؿȻӿԺҲô
ԺȻһļѶ
վɵͷȻԺһСж֢״ŲŵûжϴѶҺܻܿķߺҽݣ鲻򵥡
ɣȷʿǰȥܻΣգְ֪ͨɡԺѹͷ𾪣֪ܲվôı£ȴԴ
վҡҡͷ͵ֻȥǸӿûжȰѲԴڶȻ˹Ҳ޷ȷͲҪˡ
ðɣһʲôΣգǿôأԺͬҡҡͷ
վΣһµԺӦ֪һѧҽˣἸǿı°ɣʦҽʱҲ̹һЩԱӦòġ
Ժ΢΢һô˵ִ˭ֱ£ɾʱվȻ̧һֻ֣칫ϵһ豭ȥ


95 
վԺ̸վһ豭ɷΪֱվٴλصңԺԼİ칫﷢һĴɱͱվһĳƬ
ЩڵӰУҲǵͷɫͦɵһĻʵУ˭ᱻŻˣ֪վɶԼûж⣬ԺҲ𾪵˵
վɵһ˫ƣôһĴӻӲôôɱ뻹и죬վɵƹǱӾͺ޻ģϢ޵ıƬ
뵽ԺҲǷˣϽ绰ͨɣϵĺ룬վɣǳ˺档
ܿ绰Ǳ߾ɣϵЦôʱҴ绰ˣվСȥ𣿡վϤȻô
ԺҽԺԺȴҽԺɣϲ˰뼶ο˼һǹҼ񾭿רңɣϵĻԺ𾴵ĵɣϣվѾԺˣֱӾͰŵҽ˿ˡ
Ŷ벻СӶͦ죬Ȼ˿ˡɣЩ⣬ȴ˿ҲֻĴţһĲˣʵ˷ѣİûʲôɡ
ɣϿĻԺĺˣɣȫʶҲ˵վԲɣϱ˰С
ɣϵѯʣԺϽ֤վûа㲻Ȼ˵ɣϻѵԼƾվԼֵʵҲ㹻Լùˡ
ǾˣǸСƢе֣ȻźҽȴԸչʾȻûԸ˿ɣЩҲҪҽҽԺҲ˳ġɣǱ΢Ĭһ£ͿʼЦŵ
Ժʱɣ϶վɵƳ磬ôԺ׵ˣ뵽Լ֮ǰСվɣϽСѯʵɣϣվɵʲôͷôģ
ͷɣһ㶣ŹЦҿôԺӰ첻СǶʶʮˣͷ˸Ը𣿡
ԺڨڨһЦɣȷʵйϵߺŵˣɣȻҲ˼⻰Ѿеֵ˼ˣ˵úܿѵȴףֻǶʮ¼ѻһξ롣
ɣҲûԺ̫Σǽ͵˵ʵʵҲ֪վɵʲôͷҰŵǣҳʮĵ룬Ȼ˼Ҷأ֮ǰûк˵Ҫұرչˣң㵡ˡ
ûûУô˵ҲרңôܵأԺֻľԼ亹ˣվɾȻɣģϢȥSҽѧ綼Ҫ𾪵ġ
ɣϵʱ𣺡ûоͺã浡ˣǾҽԺʧˡ˵òЩĵҴûʮˣҽҶ˽⣬ҲǼʶˮƽʮ֮һ
Ժ۾Ծͻɣֻվʮ֮һı£Ѿ˵úϵУȫµöôֲʮֺڶԶվӲ
ɣϴ˵Ժվɰźãʮ泩ƽʱҲЩԺĬٴοʵ㻹û˵أ绰ʲô£ѵֻǺ˵㰲źվɣ
ŶˣɣϣոմˣרҪҸɳͻʿҪȥɽǱ߳Ժɣѣ˵վɵʱԾת䣬Ѿ֪ԼվɣԺɲٷ
ʲôҪһɽǱߣɣȻûעԺǾȵʵ
Ժ϶һ£ȻͽŰѽվҽԺ﷢ɣϽһ飬ҺɣϾ㲻ҽҲ˵Ѷʵֶ̫ˡ
˵ԺԴʮ𾪣ɣҲһ𾪣վɲҽˣҲҽԺһ죬ȻĲ֢Ժû˵վɵƶϣѾ㹻ɣľѡ
Ժܸоɣϵ𾪣Ʋ죬ʱվǰɣϣ˵ԼɣСҽǸ̬ȴǱɽһǶѡ
վɵһж㶼Ҫ֧֣Ҫɳͻʿ𣿾İţΪ˰ȫܸɼԱȷʵҲұˣҶѶ̫˽⣬վС治֪˭ͽܡɣǷԸԺһ䣬ȻԾĵ
ԺͷӦҲͬ뷨Ҳ֪˭̳վͽܣվɵҽԺվɱֶΣһЩνɢ֣ϣҲû
ɣϲ֪վɵı£ȻһЩԱԺȴ֪ҪȻɣѾԸԼҪȥοվɣˣŵ㱣ԱҲȽбҪֻͨɣϻ˶ԺվɵһҪܣҲҪرԴ


96 Ժʾ
վɸҪ󣬾İţȻòģվԺԼŵģԺһУΪԺʵԼʱԼһˣǾ鷳ˡ
ҽСʱ򣬾в²ε¼пΪıУߺҽݵˣ϶Ǹͨô˵
ִȻ֪ԺҷһУɾƾҽѾ㹻أ֮ʱ䣬վɸǷǳֵĲ֢վɻҪִҲѯվֵУԱ㿴顣
ҽǱ飬ʵֻļΣһ߿ʱҲ۲һЩˣǶͨĲ֢ҪվȥֻǴӱѾ˴жϡ
ִ򲻻ÿ¶վɣϾҲǶҽվҲܰǿҩһ߿ǿҩһӡ֤Լ롣
ȻͬҽƣվɵҽѧҲڷһǰѧϰ֪ʶҲõ˲Ḷ́Ѿһʵ飬Ҳǵ̸ֽˡ
վڿרңȻÿ춼ȥҽԺ֮Ҫȥ۵깤ʲôãиҵֻҪˣһгɾ͡
ֻ뿪֮ǰԺݸվһļȻ͵ɰĶҽԺ֤ר֤Ƭɣ˵㻹ûҽҵʸ֤Ҷ׼ˣΪģֻΪ˷㣬ӦףڹڣҪһЩ֤ġ
վɶԴҲûκ֪Ժ˵ʵڹڣʱƾ˵ûŵģһЩ֤ԷԼж
Ҳ֪Լû֤ĳЩ̶˵϶ᱻ˵ǣԼʡ£Ȼֵɡ
ӹļûѯʣԺѾЦŵɣͲҽԺˣҰųȥȥ㣬ֱȥɽɣѡҲźˣ˾ʿȫıӦףϾôԶʿҲҪ˱ǡ
վɵͷԺİû飬Լı±Ͳչ֣Աɲȥˣ׷ǹʵģԼûôϲΪԺҲǺ¡
Ժվû˿վΪԼڿվƢȻ뵽ɣ϶ۣжվɸǺøб
ˣɣͻȥɣûʿ绰ʲô飬ҽԺңȻֻҽSУҪһЩ飬ûʲôġԺ̲סһ䡣
ԺĻѾ˵úףվɾٱҲ֪ҽԺͳԼĿɽ˵ؼȥΥҼ̫ͣأҽԺҲܸԼƽ
վɰи̾ѣȻ˱£˭Ŀ࿴ԼֻǽβԺԼôôҺԼϲµˣȻĿ൱֤֤ͨȥˡ
ԺվɳĬվѾԼ⣬ž͵ɰԻȥˣټɣעϢȥɽǺ۵ġ
ԺĺˣȥɽܰźãʱҾͲﱨˡվһЦļһЦ뿪
ԺһվɣҽԺУҲôҽԺֻĿվ뿪δҽԺң䲻ҽȻܵõɣƳ磬ǻܲˡ
뿪ҽԺվɾͰļ򿪣мϺ֤ҪϾԼѾΪSҽԺĿרң֤Ȼҽҵʸ֤֤һ㶼ҪȥԺɣϳֱ֣ӰһҲʲô⣬վɴӽ쿪ʼ֤ҽˡ
֮ǰվɵر²ʩչ֤һЩ˽ֶܵʱûôǣģȫ˵Լⷽҽ֤֤
Ϻ֤֮⣬һСƬֻһͷκ͵绰룬վɵ˽˺룬ͷǣSҽԺרҡ
ƬֶŶȲߣ棬ȻЩϸ棬ڱŲţǾͿ˵˼ˣվҲûƬ£ֱ˿ڴվɽʵϰһͳʽƵҽ
վɺܿͻصңʱƽʱ°࣬˵רңʵǳɣ֢ϲ֡
ֳڿУվҲܲµʲô֪ԼǵһȥҽԺԼĹŮ䵭ʵȫͬԼȽģվѾоˡ
룬죬ѾתͷֱʵվɣˣȥҽԺôûŮʿ
վɸոջԼʵҲܹģĻɫڣֱûĵŮǣÿҪһΣҲ˭
ߣǸɫǡɫһ䣬һûĵ


97 ٴβ
վɿЦ治ʲôЦ֪ܿԼں˵Ҳ˵֮ҲǶԼһ⣬ȻӦòôķӦ
ľͷˣǰѧУû̸ֻΪǸʱȽϵ͵һоԼǱ飬ڽᣬӴŮڶ࣬Ů˽ǰǿˣÿԼʱ򣬺񶼺ͱ˲ַͬӦǴ˵еġ
뵽վɷЦˣһ˿ϲô˵ǴŮദһ£Ҳ֪ȡ
㲻ô鶯ˣҲǱô䵭ŮԼĶģ˸˵¡
˵Ů㲻ɣһѵǣֲҡվɰЦţѾһЦӵҲ֪رİؼôʲôأ
Ȼվɲ룬ô˵֮ǰе㲻ˬɫ˲٣ȴǺһɫǣ˭˵׼˵ûʲô߰뷨
վһ£Ȼ췢飬Լûʲô뷨ɡ
ȴվɵķ㶣ΪԼ˵УЦСӣǰ˵ѣ˵˰ɣǸ۲۵Ĵɫǡ
վΣֻʵɣûȥҽԺ㣬Ҿʿһ·ǼģһԺ飬˵ôŮ
˵ǲԾ뵽ǸǵŮʿСŮСǰ䣬䵭Ǵı䡣
Ȼ֪վɽ쾭飬ŵĵ˵̫˰ɣҽԺ㲻ҽǱߣʿҲӦٲ˰˵ֻҪǻʿ˵ģƯ
˰ɣʿҲû˵ôšվƲƲ죬ʿŮȷʵҪһ˶ЩȴҲûôţȻ˳˵һĻƯܱƯ
ϲСӻе۹⣬ȴߺߵƨı֣֪
վܿеЦ⣬ѾܸˣҲûٽͣϾҪͣǵЦɴˣҿɲƨĵģţָп϶ܺá
˵䣬ĿⲻԾԲβɳϣѹŵβԵøʮ㣬ԭֻЦһ䣬ȴʵ飬޲ùȥһѡ
û뵽վɻȻ˵ôһ仰Ȼһ£žĵӣرվɵĿ⣬ͷ·Լβķ·һֻڸӿˡϼԾĲ
վɱΪ὿Լ䣬뵽ûУһôߣе㻳ǰŮǲˡ
Ը񣬱˵ԼɫǣǱҲѾ˦ڵķӦȫվɵԤУԽˣԽĶŮ˹ȻԼкøУԺвԾֳԼβʱԼܹȥѣ㱻ɫҲֵˡ
񰡣鰡վһƬȣʿˮȻѵĵ
ʱҲ֪ôˣǾýƽʱһվɵĻԾĵʲôⰡǰ֪˶ٱ㲻һеŮˣƽʱ
վһѾȷԼĲ²⣬ٺһЦ⼸ûж۰ҾӦøһ£㿴ǲǡ
Ļû˵꣬Ѿˣԭͺεͼ֬Ȼ뵽˵֮䷢飬ƽʱҪÿȻֻǸоߣ
վɼĬͷϲǲǸԼϷ뵽վٽһĵ񰡣ʱ㣬֮ǰǴκ´֮䣬ʮ죬ھһΣҲˣʹ࣬ҾӦٸһθá
ûкߣ̧ͷЩʣĵϴ㲻˵ѾҲκˣҪټ𣿡
ȿȣҲˣ˵ǲ࣬ⲻǻһЩ𣿡վɿһԼΣȫаȻ󲹳Ҫײźãξ㹮̰ɣô˵Ҳҽʸ֤ˣҪгֵĲźã
ô棬û̸Ů˵ıܸӦǾ߱ģվֹ࣬ȴҷŵ״̬ȫܲ³ʲôƫƫ¹ײܾվҪ
ﲻϰοԼһжվΪԼãʲôɫԼΪܹʹ࣬ҲӦôӦ
вϸԼֻΪ˿ΪһٶһҪһƣʡɫǵôߡ
վɽŵĿԥʵҲʲôɫ֮ģʲôΪһĴУ֪ǰŮԼ뷨һ㲻ģǾԴˡ
˰죬վɵעУѵĵͷȻҽҾģܱ֤һû£
վɸϽͷȻٺһЦĺˣ㱾ҶûУҽʸ֤ǰ׵ˣӦҲŶԣҿڵĹҽ㿴ҽִնˡ
Ϊ˱֤ԼĻȽʵóŵõҽʸ֤û뵽һʹ֤ȻǸ񿴣ĿȷʵԼ
վɶԼʵе̫ˣʲôʱŮԼôûжˣȫԼķ
û뵽ԼϦദƽʱ᲻࣬Ͼסһ£Ͼͻ׽ο֮䷢ҲԶһͨŮѻͬ׽ࡣ
϶ԣѣۿ壬ھеʲô뷨Ҳ֮УҲĳûֵ顣
վɸоǿһЩվɹϵЩҵŮˣģϵ׽ԣȴֻվɣְԼæҲим
£Ķ֪ԼվɻջȴҲԾֻܾܰοԼվΪ˿
վɼѾͬ⣬ٺһЦ²˳٣ǿʼɣʱҲˣǻҪϴϴ˯أ
ӦվɣЩ飬վɵĻʱ߲ѣЩˣǱܵĽ˵ʲôأ˭ϴϴ˯Ҿ֪ɫûġ
Ů˱ܵİվһۣվɲûһǰ쭵ͷһû뵽ƽʱһ䵭ģС۷ɳǵţ
վ֪ǺߣӦòܾԼҪ֪ʲôʱҲûھһԼܾӣֻҪԼ֣Ӧû⡣
뵽ûЦŵ񰡣뷨Ͳˣβ֮ȻҪϴϴˣȻô˯ͺϴΣ϶ϴ˶Բԡ


98 ĵĵ绰
β˵ĹϵٽһѾܵһ𣬵绰ȴʱ
վɵԱߣֻʱվҲˣ֪绰ĴվҲͷһ
±ķԼֻ֮ԭҲŲͬһŮ˵ĸо֮ǰû˵ͨվҲûиоʲôԾ
뵽ԼչˣԺľͻԼޣе㲻ãŹе˲ܣվȴֿƲˡ
û̸ҲûԼǰŮѶûеˣȻͺüɫŮϵˣҶȽ޵飬ǰѾĺλŮĴ󲿷ˡ
վһìţֽȻʵ֪࣬ʲôΪԼвãվɵıֺ⣬Ȼڽӵ绰֮ǰվɵһڣʱѾʮܣĶܳϣԱŮϸѵá
һǰվɾѣȻʧЦУվҲѹԼôʲôǰȻԼѾȫˣһŮѾοƽˣŮԼôչǾͿԺɡ
뵽һ§Ҳһڣžֻʵıˡ
վһһԼҪӵ绰ˣԼͿҵطȥˣҺվҲֻǻԼһǣһʱ䣬ȻЩмĿվһۡ
һվɿЦãѵԼоô֣ʵ֪УվѾͻħˣȻҲڰˡ
ģôˣ绰ʲô鰡Ĺϵܺã˵Ҳ⣬ֻ˵ʱ򣬻˵վһۣ˭һﱾʵʵԼһ˵ԼķΡ
ĵӵ绰ﴫվҲúǲ˯˰Ҵŵ𣿡
ͷվɺȻҡͷߵĻ˻ȥɻ󣬻ѵûأҸոڿӣֻû
˵ͿվɶԼĴָ֪ǿ佱Ӧ죬˵ſھĿٴεվһۣһͦ˹ģȴôѵСûۣ
վȻ֪ʲôԼ˼Բѣֱˮֹ֣ͣȻҪ¶ˡ
ʱﶼˣһԼֶţĶҪƮˣʵ̫ˣԼСıķ֣߶ˣʱҲûҪվɵܡ
Һʱڣעǣû˯̫ˣھưɣҺҺܷ
ôˣôھưɰһԼҪʲôһ
վɲԾһβץһѣֱӴ̼ȫһͬҲûбķ֣ŭվɣΪǹġ
վԭֻʱھưɣԾ䣬ڼŭӣֻڨڨЦЦûа취͡
Ȼ֪ߵֻΪ񵥴ĵԼЦСֵģǶˣʱ˯Ҳģҽ췳ھưɺҰԼİ
վһüҲŲµվΪʲôԼ˵˯ˣ˵ʱм⣬ھưɺ˲١
ʱѾʮһˣȥư棬ͦģҲ˵ȷʵǹĵġ
һԥܽ챻ĴϣԼվɿ϶ҲչʲôվɣȷʵЩΪѣԼǸŮˣȴҲһ˾ߵĸо
վɿûô뷨ȥưɣƽҲŮϴκԼͻȥġ
컹ôɫ²ŹأȻϴ⣬ɽѾԺ˲١
ĵĺøУ˵ͨѣҲܿΣգԥƬ̣վѾͷͬʱÿ͸Һһȥ
Ŵ򿪣վɼҲʮΣԼʾ⣬ʱ̤ʵ٣ҲȷʵģϽڵģǲھȥľưɣȥ㡣
ǰҾأϽҾƶ׼ˣһǧĹȻǺ˲٣Ҫ˷ܵĵȫŮһΣա
ֻ˵һĵűȣͰѵ绰ҶϣȻŤͷվɵǸϽȥɣ˲١
վҲûк֣ǿ񼸿ڣظѣʮźĵðɣȥȼݣܾǻʱϰҲˣ˽ˡ
վһܶʱվɵԹʱЦҪ˵ǽңȻɫǾ͵óˡ
䵭ŮȻŮκջ󶼸ǿңԭѾվɣʱб˵ĳ嶯С椾Ȼѧˣƽʱ䵭һɨգվɾʵҲԺܿɰġ
վɵ۾е㷢죬µʲôϽһ𶯻˼Ҫȥ·ϽȥӪġ
վҲ֪أźֵ̯̯Ǵɷ羰һ¾ô˴ˡ
ˣҲϽ·ϳ뿪վɵ壬Ǿͻָ˲٣ʱվɵϷɬѣ˵¥ݡ
վɿֻԡ⵽й񣬺ݺݵ̿ˮ߬ȭͷС椣ôժʵǱŵͷСֵܣԸ
˵ȻʧЦԼʲôʱҲôˣϽĬȻȥ·ڰ죬ҪָƽʵҲס
ֹʮӣŴ¥վѾ·ſڵȴϽһᳵ㡣
վɴ˸OKƣ֮ǰ˽ʮӣ㣬˾ưɶҪҹˣ⻹ΪǾưɲ̫Զ
֪ΪҪȥưɣվռˣڴһз˰ֱ¶棬ȫ·¶㴺⣬ͬҲһЩ
װȻô⣬վɻǲ̫ϰߣĲͬŹװʱΪ˿޷ǳ˱װж˼͡
ı仯Զķ󣬵ȻԣŮֻڲ֮䣬վɵĹϵ׽͸˳֣Ǽȥģվ˵ҪúõϷһ
ξܻǻһЩΪȴջٶȸϵ˾ưɡ


99 Ҿư
վɺҾưɣֺվйˣҲпѣԼһǹǿ
ûô뷨ûи߹վһȥưɣ˾ư֮վ̨Ϥĳ̶ȣƽʱҲٴΡ
ڰ̨ϿģϴκվưʱĴһܻ·ܲǱ¶ͣȴ¶ɡ
ҲΪˣĸӰΧм䣬һϴòģΪȽԶվ˵ʲôɾýֺҲܲµرԱһЦǵ˼Ǳ¶š
վɵǰ棬ɫһ䣬ȥҺվۼֿ죬ĸһǾһεС죬ȥǸ˶ѡ
վɿ˹СһʵϾǵıűסͿվģǱʵҲбΧֻۣھưɾ˭ҲȥܣֻҪ̫󣬾ưɵĿԱҲͬܡ
ҵעϣ뿴żǰӲߣԸߣ˭Ľ춼׶༪ˣ˰пϧŮȴֻʵ̫ƯŮ˶ʲѡ
վװͨҲǸ׳ˣ߹û˵ע⣬ֻȴվһ߽ģĪһ˿ѹ
رǵվ˳ֳһƿʱ񼴱Ҳܸоһɷ֪ƽʱ˹СһվɣôǿƣƫƫǿʣְȫС
վɿɲ֪ԼиӡڵϷģѾˣôƯİײˣӶûʸ
žƿߵĵԱߣʱǸкٺЦŶĵŮ缸ȼһôµįû˼Ǽ㰡ôӣǳġ
ȽϿƣԴŲͷĵ߿ˣûǺȾơ
ҲǺȵеˣȻһŮôĵֱӵľܽУйȻһ˿˵ҲǿӲǣұҪʲôŮˣǿź˹Һī죬㻹ܾҡ
˵Ǳ롣ûĿڣĸľһԴ𣬽žͿһƿӺڱĶͷ
翴Ҳһװ壬һ⣬˿Ŷ𣬿ɾôһƿӣȻֱӰ̵ˣήȥӣҲܣǱһ
ǾһŷӦȫѪı磬ȥ˼ܻһɫĿվɵСӣǻĵģȻ͵Ϯ硣
վɸû⼸СУҲãѯҲգƺûŤͷԴĵĽ㣬ôԼһôơ
ı仯УûȫͷԻѣرĽǶȣȫվһƿҷ磬ľƶ˴롣
ĴʶվɣѾоСЩͬɱϾֻǸоڣһЩ˶ı£þƿӰһҵ۾գһ£վԺеӡ󣬾ȫͬˣͬһƺ۶߸ˡ
վȷʵӽһװˣϸ첲ϸȵģôôһƿӾͰıδ󺺷ŵˡ
Ĳڣֻ㶵ĿԼվ΢΢üΪС椾ûѣЩͿֻüģԼﲻȫ
˵ŻͷȥΪ˽·Ͼôһô˵
ɵعͷʱ򣬾ͿС죬һֿԼ֪ԼĶŮ˵ܳеǿȴҲ벻Ӧô
˵ŮĽԺţ˺òáվɿЦãֻÿѡ
֮ǰȷʵû뵽վ˻𱬣ƫƫĳɹˣҲ˵ǵģǱվ⺷㣬ɽûзӦ
վɵĻԼǸʲôԾİվһۣȻ͹ȥһߡ
վɱһۣЩԼϵͬˣôһۣջŮӣֻǰûб˿ȫԼˡ
ƽʱ֮üȥĿ϶ܿȴΪ˾ЩٶۣҪĻԺȫվͰе󳹵׵߸ˣһߣڳճյĿվɣԱе΢ˡ
վɲǴˣʲôӦʱûտǣѾǸԵıŪˣڻĿԼ
֮ǰվѯʣȴûеõκδ𸴵Ļ죬ڱߵ˵ȴɲĿվɡ
վɵлžƿʣ֮ǰҷˣСӿ˹ĵôô˻ɣ֮ǰվǲһɾŰѱҷ
ѪСܵİ£ѾѶͷɾ٣ȻݺݵĿվɵСӣǻĵģ֪Ƭұĵط𣿡
Ҳ֪ĸУҲģֻ·ѣҪ뿪ǲɡվȫûбס赭д˵ţ·ѯʣ
ܻ쵽ĵλȻҲŴģվɵĻ˲ʱ׹䣬ЦȻǳţ»ǲ֪ߵغ񡣡
ԱСбʱһСû˵Ȼǰһ͵ϮһλãֻҪλϮˣҲֻίڵء
ĳ㲻ϺݣҲ̫󣬿ȴʮͻȻΧ۵ˣŮΪ˫Ҫ˵䣬ſܴСȫơ
Ķһ𾪺ǿվɾе㱾£ɶԷô޳ܣ˵ҪԿˡ
վȴ벻ͬûлڵľ飬ȴҲ˵СܣôܰսأΪǿֱܰѶԷŪ϶ȽһѣǵӰɵ淴ɲŸɵ顣
Ϊ˽ûκ׼С͵ϮҲ޷֣οǰСģΪʨӲãһȫԲϵεĶ֣ҲСģɲΪһʱ⣬﷭һˣǿٲ
СĹܿ죬˲͵վɵǰվֻ̧ȼһ£һȭڻϣʱһ


100 ֮
ӰӲ򶷣Ч׷ĶһӾЧǶôĴ򶷣ǲһģرվɵı֣
վǳ໹ģ׺޷ϵһ𣬶С죬һǾܵˣҳ޳ܣ˭Ϊվɿ϶ԿҲҪǱܣʵȫͬ
ŻѪķˤ˾ͺ֮ǰĸоһ۱߸ˣôҲ벻Ľ
վɵĶϽ䣬ֻǳһһȭһĿҲֻǵסСĹֵֻһȭôɵһȭKO˶֣ʵѾ飬ҪɵҲ㹻ˡ
ҲĿմĿվɣ֮ǰվһƿ̵ȻҲ𾪣ȴҲΪվ͵ϮԼɰԼƷ
ȴôΪˣƾվɳֵȣԶԼֿܵԼƽʱܹݣҲɷٶ֣ǶǳֺѣֶȴûУѾ⡣
磬ڿòԣҲ취ͬ⡣վ˦˦֣ƺմʲôɾĶʵָɾɣӴʱ̫̣ǱѪҲûմȾ㣬Ȼˡ
վɵĻʵʹ뿪Ͼ֪ǰҪӲţƽʱ·
ɾʱ۹ⲻ俴ģŮһдųݵĿ⿴վɣʱӿƯ椣ԭӦԼģСȴҪߣôܳĿ
СӣȻӣֲøô񣬲ҵĵţҾڽ˵Żûߣͳֻˡ
վһ˿âǸĴˣȻҲѹǷˣڲǻ컹ΪԼһ£ȱµ绰¶һЦǰɣ㻹кܶѲԸ뿪Ҿﲻ̫ʣǻط̸̸㿴Σ
ŵһվɣСӲ˼ǽˣﵽˣǻ˼ɣٵĵطվɿ϶ҪԿʵ嶯Ҳ̫ˡ
һߵģȴĻŭţĵСӿǽԴΪ˲ô˵ֱ»æһЦģҾϲôɴˣȷʵ̫ʣ˶ӵģǸͲ̸Ȼˣ͸ɡ
վʼ磬Цû⣬Ǿ߰ɡվЦЦ׼űһߡ
񾡹ܲķԼվɵĹϵʱҲ̲סܹȥסվɣɵˣǶǻ죬߸ʲôǸϽȥɡ
ľոյ𺳣ѾѵòˣҲûлվɵĹϵܹͬȥסվɵɣǻȥɣǾԺҲҾưɾˡ
վɼŮģ˱ƵĿһۣȻŮС֣ЦŵһҪȥЩҲġ
һ£ǲֻ֣ü磬ȻһˣҲǵľԺ϶鷳رĴŮ˵ǣҿɲġ
ŮһԾ֣ʱվɻЦһľҪô
վɿŮûôˣЦһ뿪ǾͲҪˣҲǣҲǡ
ŮǴˣȻЩżԲŮǣҪվȥǲﲻæվɷģõѡȻ뿪ҿǰҲ޷ֹվ뿪
ʵվĿǰҪ뿪ȷʵסվѾŭŹˡ
ҲûдվɺŮ̸еվѾǸзϣɱˣǷһˣ׾٣һᣬ͵ʱ˵Լ԰ɣҪߣҲġ
ֻҪվŪС椵ݵַһ仰ֲǵһθɣֻαȽϼֶѡ
ưɵ˿ĿǰѾûˣЩʧǻϣվɺͱƴһ£Ƕ֣ܿ쿴ûϣˣͬǲվɣСӾǱ²ɱϾǵͷߣúܲס˶أ
߳ưɣվ԰ϳֱǰȫ뿪վɲתǰʱе˻ûе
Сӣĺ½ǲǸøˡгʱе
վɺʼЦǴȥİϣ㻹ҸȽϿұȽεĵطԴҶá
ٴαվɵĻ𾪣СҲ̫ϵ˰ɣΪԼ˵ˣҪҸƫƧĵطѵԼһ᲻֣Բе˼öˣȴûмôԲеģҪ󣬱Ȼ顣
˵һеСܣƫĺͬطƽʱ;ֶԹԼʮСҲ϶֪Լ
Сӣ㿴ôƫƧҲܰǲǺʺ졣ߵͬڵʱѾͣ˵껰ĳʮÿĻ졣
ǲһ³иʮ˶Ա磬˵ּһģֵǶˣǲϿ
վһָЦŵඣСӿˣֲҪǵӲСȻҵط̸УҾ͸ᣬһ棬ҪŪˣ˾Ϳˡ
ʱı紺⣬ǰֻվһˣǴȰڳҲԼı֣쵽ԼزҲSˡ
վ֮Ŀľǰ鷳֮ǰ͵ȱС룬ڿԷʮˣҲЩˣ뵽ȱ˵껰ЦŵҲѾˣң˵û̸ˡ
Сӣ˰ɣҲʸ̸еģȷ˵ǸʮվɵĻʱп
վûеȵĻػҲ֪ȷʵ˼ЦһչΣɲһС죬ϸѵǹôְҵɱ֣£οЩС졣
Լֵһӵϣվɸɵڵصĳûг֣վͬһЩС߾˶䣬žСܵز
վɵ̫죬ֻվ㵸ͬһ㣬֪ʲô
ÿʮڵʮСܣƬʱ䣬վɶһֱվڱǰͣסȫŸԵֽڵϲҽǵֽһ⣬ȫŤһ״졣
ҵľʮ꣬վɴֵĺϰߣͲ³˿ˣ֪Ƿɱˣְҵֵݿ϶Ӳˡ
վɲһϲΪˣ˳еĻᣬҲʮõ֣һȣѾվնϣܲ˷ֽţɵ֮ҪٵȻˡ
СܣվҲݸԵĳϰߣӦĳͷǰһιСǶַϽˣñ⡣
㵽ʲôˣ˫ȲԾЩôҲܴ򣬿ֻһɺݾ
ֻһͨˣһȵĿˣҸոջ㱻ˣûվ΢΢һЦ޺
ɫʱɷףԼɵ棬ô޿֣ôûʲộԼȻ
վɼ΢Ц¶ѩݣڱУ˵ɭô᣺磬Լ֣أ


101 軪
ס֣վ׼Աַʱи˴һȻվɾͿ߰˸˴ӵһߡ
˲ͬǰı磬һۿȥ֪Ǹ죬˸һˣʮŽ˿۾˹ţһеС˧رƣԲ·ߵСܱȡ
վɱЩƣ˵ò˵վ˵棬ҲţվɲԾüǸʲôġ
˼վû֣ȻҲ˿Ͻվɹֵλ̧ܸ֣ܲɥһһȻ̫ۣҲǸҺֻܶ꣬Ҫͬҿ϶һ
վû⣬ɥ飬Ѿµ˺ɥ϶йϵл²һ£̫ˣеķ棬֡
ʲôȻ֪ĬΪͬ⣬æӿڴóһƬݸվɵλǸ軪ֵϰ壬ɥƽʱҲǸҳԷġ
վܿӦûʲôرµˣԼ˹ģʵʵǿͨˣҲûеĻᱻ㣬Ƭӹ
Ƭϣдϰֺ͹˾ְλһ͵Ĺ˾վɻ治һֹ֪˾ֻҪˣ˽⣬Ͼ˭ܶûһȤ
軪ֹ֪˾ֵйϵ˵ʵǾǻֵܵķֹ˾ȻЩվעġ
Իֵȴ˽⣬⼸Ǵ½־ͷȫӰڶֵ࣬ܵʵҲǿģվɾмȽϲǺ͸£Դ˲˽⡣
ô벻ֻǳֽѵһµϷĵĻ죬Ȼ軪ֵɥȻбȽϲԸ軪ֵϰȴͦҪ
ʵҲܺ⣬ܴ½ǱߵȦҲ֪ȦڵҲϵţ˵軪ֵϰ壬ͻõɥ룬ҲǱһЩԸ顣
ЩֻվɵԺһ峬ˣɥʲô飬ԼûʲôϵҲ̫עֻ뿴軪ֵϰҪ˵ʲô
λ֪ôƺ軪ֵϰվɵɫԻ֪ӦĶæڵ
վɲ֪軪ֵϰΪʲôôɵԼϾԼһԷ߰˸ˣֻǿ˿ŵĻ죬Ҳ˽Ϊʲô軪ֵϰ˿ˡ
ǶԷɥĲĺڵȻԼɱˣǻ治ǣվɼʶ㣬ܿеԭ
ҽվɣֱӽ־ˡվţҲû̹׵ĵ
ãμ档վ˵ÿ軪ֵϰȴܿļ㿴ǲǻط̸֮ܲɡ
վɿһۻЩֵ̿ɥ룬һ϶ǱԼƵˣҲûȤ˳ƵͷãǾϰ·ɣҿɲϲʲô硣ֻһƣѾ¶Է
ôأǵ˶Բϰȴ·վУʮ㡣
վʵʱЩŤܾϰԼ̬̫ǫΨһĽ;Լ̫ǿˣһкЩ
ϰߵ˷Ը䣬վҲûϸžȥɥȥҽվֲ飬һ㲻ȫзϣҪʱڻָȴԲˡ
㿴ϰΪģԺɥ룬ֹӲŵˡ
μȻʽ̸ϰҲ㲻ͣȻȥưɣҲSбȽϷĵشҸطԷ⣬ʱˣϰҲǺɰ
վոߵ󣬶ϰİ̹ȻܣϰǶվɹĿ࿴СӾԲɵ󵨣ǾͱȻ޿֡
˽뷹֮ϰֻǱȽϿĺվ˵һᣬһֱҹû˵ؼ
վɲǼӵˣȻϰ岻żҲͲڣͷŷĶϵڣҲ˴ҹǼһСѣȻֶַ˼С죬ˣֻӣǵϰ忪ڡ
ϰ£ȻվɺĲ𣬿ֻһζͷԣпЦС䲻̬ȣȻһ㲻ż
뵽ֻÿڵʵڲ˼ɥƽʱҲˣֻǽ˵ƣеƲסԼΪȴǣⱭҸˡ
վһ㣬ϰ϶ԼźȻϰֵȣܶԼǫ
ҲһŲŵˣοǰϰԼһֱܿҲԼ鷳ˣվɲôӣҲƱϰȥ֮ҲŸˡ
ϰվͷϲûҲЦŵȻҽǸǿ϶һ㲻ʾ
˵Żó֧Ʊдһ֣ݸվɵҵһ⣬ѹѹҲһѣϾɥ飬ܸѴһš
ովûзϰĴڣĻҲ˽鷢Ḷ́վҲӹ֧Ʊ£һ1㣬һ־ʮ򣬻治٣վɲûǮˣȴҲϰΪͷԿˣ⳥ô࣬ȷʵʮ㡣
ϰһֱվɵķӦϧʧˣվõ֧ƱûмǮٵľϲҲûоǮٵĲվֻ㿴һۣͰ֧ƱҲ֪ʲô˼ʱоԼǰվԽԽˣҲԼľͷ
Ȼϰ嶼ĳˣǽˣȻ˵ܵ˵㾪ţȴҲûӰ̫ԺֻҪɥ벻Ҳ飬ҿ϶׷ˡվɺܹȻǮȻҲͳŵ
ϰ循ϲһЦǴȣҾллˡȻ󲻵վɿʼϽʵ㻹һ飬ֻǲ֪ܴܲӦæӦҿ϶л
ҲǴˣȻܿվɲ³ԼĿģ˵ҲĨǣֱӵĵ
վȴЩĿ˿ǰˣϰ;Բʮ꣬İȴ׼ȷֲܳΪ뻪ֵйϵ˾ϰ塣
ÿɷҲͬûоܾϰף͵ģ֮ǰҲ˽ָ֪߳㲻˵ָ֣ȴȱһǹ˾Ҫһ֣æʱҲҪ̫ãֻҪÿϵ㵽ʮһͿԡ
˵վɲͬ⣬ϽΪҪȽϸߣǰСʱѵģһʱ䣬ÿСʱһǧԪ


102 ǵĽ
վͷһת治٣һСʱǧԪһʱʮԱһĽ붼ҪߣͬҲ֪տ϶Ҳ
ϰ֪վɿ϶Ҫһ£ڣֻüεɣΪȽϽҲҲõˣҪҿһҲȽ˷ģԲæȻֻǳ汣ڵĹʣһлһġ
վɳһ£ϰνлԻ٣ϽԼܴϰϻʮ
ЩǮھռУС㻨ǮվȻռ٣ȴһֱǺȱǮҲǷǳУ˶ԼȻһԭΪ׬Ǯ
վĵĹ˾۵ľһ벻ǧҽԺ֮пڣһҲи룬ȱǮɾ׬ǮԶ
ǰϰȻ̫˷ģĳ⿴վɲԼбҪǮȥ
ϰ壬㻹ǰ˵һ°ɣϾҪռҺܶʱ䣬ҲйˣܰʱȫͶ롣Ƭ̣վɻ
ϰͷһϲվȻĶˣλϽ˼ո߾͡
վɰڰ֣ЦЦһС˾ϰ࣬㲻ʲô߾͡
ϰ۾һЦŵȻˣѹ˰ɣҿ֣úãʵ˷ѣǸ軪֣ðҪһ
վɶϰĸоһ֣϶˵ԼϰȽҪʱ䣬ԼȥĹ˾͵Լû˺֮ǣ㲻ȥϰ࣬Ҳȥ軪ֹȻҲĳϰҪֱԼ
ϧ֪վɵľվ뻻ֱȥҽԺרˣܻڵĿ
Ծϰ˵꣬վѾЦҡͷϰ壬ҿûʲôڵĹܺãҲỻģ㻹˵˵εɡ
Ŷ̫źˣǻ˵˵εɡϰһʧ֪ݼȽϺãʧŻһתӵģҲ֪Ǹ軪Ƿ˽⣬½һֹ˾ֵгںϵϷΪʱŵı鲻ˣҪ߰һıڡ
ҲӦ˵ֵǱߵǣ붼ǶˣۣСطԱȣǶεƫƫûرĸ֣żͳˡ
һ˵꣬վȻʼĩеͷ軪ֹȻͻֵйϵҾȻֱӾø軪ָ˵İţɼϵǳ
ͬʱҲе棬ĵĸƣȻø軪ϰ嶼ӣҲһǡ
ϰ壬֪ܸܲһλվ뵽ʣϾԼӦˣҲҪ֪˭
ϰиϲվѯʣ˵һȤ֪ɥǰ˶ʲôˣվһƷǣһǷˣݱ£֪Sе˭ܱȵϡ
ˣʵǲֹһ򣬻Сεݣи̨ǱߺˣҾͲܺ˵ˣԭ¡
վˣǿһǣȴ벻ĴƣϰûˣҲȥ˵˵֮ǰᵽˣѾ㹻ˣ˵Ǵ½ǰé
ʮ꣬ȴǣСȻ˵żɵϲķ˿ɰǧ򣬼վˣҲȽ͡
ҪȴվɾٳٶۣҲܲµŮǾӦԼĿ꣬ǾйʷŮǣرȥŹӳġˮҥӰֱӰƵӰĸ߶ȣʮͷŮǿӰȫмӰ
ϰվɵ𾪱飬Ӽվɿʼһֱվϳɣ̩ɽǰ治ɫĳǸУڼɫ仯ҲͲµǱˡ
ȴĵҲµˣȥˣӰҲӦöҲ˽˰ɣݵλǲòӰ
ԴվҲֻܵͷȦ̫ϤһЩˣ˵ڴ½ܳƵӰǣֻôڱľ͸ˣȻһ
Ȧǲ̫ðܽӴǣҲȷʵһ˱ȽڴĻᣬҲͬ˵УʮŮˣѾʧȥվȴôΪ۸̨Ǵ½ʵݼƷȽϿסģˡ
ϰûдվɵĳ˼óվڿǷӦͷȷʵûʲô֣ȼǣû㹻֣ɲȥ
֮վڣɥô㵢Ӫɥ룬ȥվɣSУ˵һˣϰ廹Ǻ
ȻҪǣôԷĵϸվɲ֪ɥ˳ͻôһʱϰѾ֪ѧ֪ڴ򹤣֮ǰôѯʣֻǲվ֪Լ
վɳƬ̣żѯʵϰ壬ҿԴӦε룬ҲмҪ㲻ӦҾͲȥ
ֻҪܴӦҪҶᾡġϰϲ˵Ľûаѻ˵̫վͬ˵ĸ֣Ҫ󣬹ƶ̫
վûзϻֱָһֻӦһµ񣬾֮ǰԣڶҵݲ뱻֪Ҳǳұ֮⣬ҲܣҼˣҲ֪ʵǹ˾ˡǲʲôֻÿӺȥȻϢĩ㿴ô
ϰ㣬ֱ̫ˣ˵ڶʵԼҪֻǿһ£µʱʲôɶ鷳
վɾǿһ£ҲܾϽͷܺ˵ҪǩԼģᰴպԼ
ǾУûʲôˣʱʲôʱҪеҪȥ㿴ôվҲͬͷ
ӦòɣSУһҲʲô⣬ʱɱȥһͺˣ̫ܲ㣬ҲӦÿԽܣϾĹԭӦǾ͹˾ǱģܸѾǺܲˡϰ΢ԥһ£ֱӵͷӦ
վɶϰǺ⣬ֱֵǾףǺɣϰ壬ǵھһµʱˡ


103 ͬʱĵ
վɺϰЭ飬νԴϲվɲǲԣ׬ǮȻܺãολлʹǽӴ㲻׷ǣ˼ǣҲȤġ
ϰͲ˵ˣ鷳ˣǴרҵѰһ֣ҲһվɸǿҪ˵Ը񣬼ᣬȴأԱȽϿɿ
Ȼһˣܰߵ죬˵۹ȻͬվͬԼ룬ܿվͻؼңĻҲ˵ϾԼ˵վȣĳɼѾ㹻ˡ
վɿʱҲˣҹҲˣԼ棬ϰ尲ͻؼˣʱĶĻˡ
ڻ·ϣվȴһؼ⣬ʱؼңûо˵ǻ˭ңǻĵļңվɲʶֻҪǴ绰ƽˣµĸؼҡ
ǸɲֻһסԼأȻǲǵķͣѾվɿǵصˡ
˾𾴵ĿС֮վҲֻܿ첽ȥ˲ڼңȻĹϵҪ¶ˡ
վΪһˣȻӵұ㲻һܳɹȴҲֱӰԼĹϵ¶̬ƺҲ뱩¶ֻϣ㣬ûĻؼҡ
ϧϣõģʵǲпģվɻؼҿĵһ˲񣬶ģɳţʱʱĿſڣԵʮֲ
Ҳµˣ϶ǵվɣվҲΣջǰĴˣʣǵķͷ͵ĹϵҲѾ¶ˣվ뵽侲
̧ͷſڣվɻҲŮ˵ֱ֣һ˹кվɻˣվɻˡ
Ļ䣬¥Ͼ˽ŲžϹëȻϴ衣
վɾ˵ļɼ˲ܻʮСǲǷҪ֪ԼĹϵźãûģܳҲʮָˡ
ȻЩ飬Ѿվɵϼһ߲һ߲ϵѯʵôûУҿҿЩôˡ
¥֮󣬺վɵķӦ࣬ΪԸ䵭վʮֹϵҲôԣֻһ߹ĵĿļվɣʵܳ˹еı飬Ѿʮѵá
վɸоĵСһ˵ʵǺģϧⲻܵʱվ˺Цŵûʲô⣬㿴ڻģûа㲻ԣˣһҹǴģѾ˯ˡ
Ůһ㶣һ𽿳ȥ˭˯šû뵽ԷҲ˵һۣȫЦŵһɨգֻǵվɣȻû£Ȼ
Ҳͬʱĺ´½һָôˣĹⶼˣվɫǿˡ
һȥ·һת¥ȥ
ϧϵëʵ㲻̫¥ܣӰȫ뱳վɵУǻԲѩƨƨվɿ˴룬Ʋͬʱס̿ˮ㿴ü飬ˡ
ߣһվߣһѣһʲôأٿ۾ͱĳˡ
ȿȣĽ㣬˵ôֱ׺ðɡ
УֱףĳЩ̫ɫ۾ֱˡĺıӵ
վӣӲʲôûֻ¥̫ˤţǳһƬģĽ㣬ɲԩҡ
Ǹ˹Сʱò˵վ֮ǰ񿴣ĵже㻳С˵滰һ˿ͷðɣĺû£Ҿͷˡ
վ˿Ȼ±˷ԼΣɱϾץ񣬻ЩΡ
ֻǻûĺȻϧûģһΨһȱβ̫һп̥ǡ
վһ㶣ܵķôܣԲ̥ǣĽ㣬Ǵ˰ɡ
˵꣬ͺ޲ùԼһƣرЦЦʮְգԼ̫ᣬֻһ仰ͰԼ滰թˡ
ðɣҸոȷʵǿôһۣʵǶȣҲǹġվ̯֣ϵ
˺ˣֲ׷ʲôΣֲҡһЦ˵΢죬ԼĻ壬Ͻֽŵ˵ʵĺܰɡ
վĿɿڴٱŮɵԸʵ̣Ҳû뵽ܰٱ䵽˵ز˫۷ŹӣֱһɫǻҪʲô
ļվɷƺҲԼĻֱףһһ䣬ĵֻǸо־ͬϣһõ񣬶رԣһ¶ѡ
վһ򣬲ˤĽͻ粻أûڣܻѾģںͱҡ
㻻·ʲôʱôˡļ˯һӣȻһ˭ѵվһż·ƽʱˡ
վѾ֪˵ʲôڵĺƽʱȫͬҲʮΣʲôԸˣǹġ
ĺ˲һʱվɸо̫ԣվһվɾͷǵԸȻ෴һ侲ȣһãֲֻͬûô֣ȴƫ龫֣һܣһ档
Ȼ֪ƽʱҲֻںһʱȻǡһ𣬾ͺͱһһֻ벻ͨԸ񼸺෴ˣôܳΪѡ
ĺЦһᣬƺԱߵվɣЦһǸֻܾˣ΢Цվɵվɣ벻Ȼͬˡ
վɺȫһᣬԭΪɫ˵Ļǹ飬ǽ飬֪Ȼðôһˣؼ仰ŤվɺǺ⡣
Ҫ췢飬£ǵһ𣬵ӻһЩƫƫ⣬ҲʲôΪ˵ȻоЩ飬ͺԼܱײƣˣվҲͬ뷨
Ȼ֪Ĺϵչʲô̶ȣֻǼЦվɣǰһֱǸ˲ţԲȥһ£ȷʵûʧֲܺһƬҺο
վľȻĿģҪʲô˼Ƕֻ϶վɡ
Ȼ룬ʱŵһֱı֣ܶΣһҪľ
ʲô̲סʵ
ĵͷ˵ԻǲϸҲθڣЦŵҾһס۲Ƿֵࡣ


104 ƤԺ
ʲôվɺһ𾪺ôҲ벻Ļľ
Ȼµ˵ķӦŲæĵ˵úҪһסһ£ĳĶ񰡣ҪףôΪðվô˵Ҳˣദҿɲġ
Ľ㣬һأ˵˻ܻرһ𣿡վһƣòڵ
ôţ˵дһˣͺĴŮסһ𣬶ΣաĿһɣȫվɣֺߺߵĳʲô˼ŲҰɡ
վɶʱ죬ȷʵ뷨İԼĴҵҪʧܣȴ˵ȻԵˡ
Һʱ񿴲ȥˣһ߿ڵģôȷģסİ
վɺ²ۣôʲôԵģֻǿɹĿ⣬ˣĴϣԼѾԵˣǰֱ׳ȴֻʣ顣
ƽʱ䵭ԼȽףҲȽ¥¥¸ңڷֱվɰռȷʵ˰ˡ
ȴѾˣûбסȿڵܼ򵥣ҰһסǺýãƽʱҲûһ˯Ǹ˫˴㹻ˡ
ûпڣվȴѾˮļĺǶŮĺõڴŤһǶôĳ
ʲôٺϰߣ뵽Ůһ˯ʱеѪڣ޲øϽһĻˡ
˵֮󣬾ڿվɵķӦվһҪѪӣȻУ㲻֪վɾʲôҲܴŲ²⡣
еرоȴûпڣǿӦԼĻ
ʶ꣬һ˯ҲйӲҪ˵סһҲǲԣƫƫԼվɵĹϵеͻƣȻסع⡣
ǷҪվɵദͿվɶԼ֮ģֻҪ˵ദȥ϶ò˼죬͵ñԵ
ɼˣסҲԸѡǰߣվѾˣҲں㡣
ͱԥˣҺվһ͵ķͣɣ鷿ҸҺˣҾͳԵĿԥһ
վһʧŮһᷢˣȴû뵽ĹһԼҲ
ʮΣվʱָϣǷӵˣûκεķȨֲ֪Ӧξܾġ
뵽ֻʵģƽʱסڼﰡ빫˾ҲԶڰסʲôͬ𣿸οﻹһϣ˸ͬ˰ɡ
վʮֲԱ߿ڵܣôҲĽѧ˵˻ѵܱŵʲôϡ
һЪţǸ߲飬ײԱûʸ졣ĺһվһۣȻ񿪿ڵȥ׼ҹɣԼҹҲǴ㣬ǰ׵ˡ
վΣʼֻˣŮԼֻ¼ϵ˵ԼܷƢǺԼĹϵѾǵ¼
ԼͲһͳܵŮѣĺԼ֮ҲǺףرǰԼѣЩͬѧǰôģŮκһЩ飬ο
ˣŮ̸ʱ˵ģҲǲ֪ҼЩϹŶÿҶĹô࣬ڼҶˣһסġ
ǵҲǣүүǵĹ̫࣬ڼҿ϶ơȻļұȽ˽⣬ͬ
ǰڰǸᣬǰһͦԥģȴˣҵС򡣡Щֺܱ꣬Լĵ
仰վͷһϵĹǶˣѵŮ˵ĵоô׼Լչһˣ
ôˣôˣܹѯʣģʵû˹עվɣ߲еǾͶܹ
վȻ벻˷Ӧô죬ڨڨһЦþûже㲻ϰߣոչǵˡ
վ˵վɺӰûڳʲôѵǲԭСҲвĶ
ȴ֪ô࣬վɶܶණûлվɵǹĵСĵ㣬˵ģŪʲôˣϱûԶٶڴҹҲĶˡ
˵ŻӣʾԼĶˣȴǰϾǸˣҲʵΪ˹ϵȽܣûôǡ
֪֮ĹϵϽסģϵԹģܲע߹ģվһ￴ǲǱˡոСӶ¶ˡ
ȻԼ촩ǽ·֮ǰǸ¶Сѩ׶ƤվɵദʱȷʵںϾֵĶڱѣﻹױᣬϽ·קק
վڳЦãķӦȷʵԼ߹⣬ɸ˼ҲԼģѵǳԴˣδ׾Ҳ̫˰ɣ
ĺ˳վҲͿʼҹʱѾӽ㣬ҲûʲôرĶ棬⣬վҲȽ˳֡
СǿΪѧϰǱ飬ǶԶһˣѧϰҲܲ
򵥵ļ棬УҲһζҿҲܲŮǰʱӲǰûӦǶⲻվģСȥеɣ
վҲû뵽ǵķӦôֻÿڴߴٵλ쵼ڿԿˣ棬ȺȱȽ㣬ˣζͲȵˡ
ŮһӦȶվһۣĲſڵû뵽ôôһͣպ񲻴пڸҸǿ϶Ұľȷˡ
ûпھܾǰ棬ȻŵͷȷʵֻŶô㡣
ȻȻӦĵһûʲôڸһΪֺܾ
𣿡۾һȻܸ˵ĵðɣСӱȽ϶£ˣ͵ҵǨ֮ϲ˸ףҲ˷ͼʱȺͺסһ𣬹ʱ䣬鷿Ҿͺ־ӣҪŶװġ
վĿģŮʲôʱôƤˣԼȻȴûô¡


105 ̹
վɺѾҪңãվɹϵҲôףֻҪҧ˻û취
ԥƬ̣İȷʵױ¶ԼվɵĹϵȴҲͬкôԼԺվɱһľ룬֮ǰ˶̫嶯ڿ侲һ£˵ȷʵԼ
վɾܺܲϣƻԼĺ£뵽ŮһŴϣ;ҲǺˡ
İƻôȨһ֮ͬȷˣӴҲζͬסʱʼվɣҲͷϲɶǴŮ
ŶˣոʵǱĵľˣˡȻҲͲٶ룬ͷվɵ֮ǰȥǸһ뿪ʲôˡ
Ҳʮֹģ֮ǰվûκ⣬Ͱˣڲѯһ¡
վҲû̹׵ĵҵʱȥ̸̸Ȼѽû뵽ǵĴˣ˽̸˰졣
ǻд磡Ůһ𾪺վɵԶˡ
վɵͷʵ˵Ǵ磬Ҳ̫ȷ׼ȷ˵Ӧϰ塣ȻǲĿУѽϷŸǡ
ȻԼַ˼˵Թֻ˵ѵһ£ŮҲվɵıµΣ֪ʱվ˶ˣֻΪͼأվɵı£Ӧòʲô¡
ǺܿͱվɺĻˣվɾȻҪȥڣؼǱ˾ȻǴǣǶоӲˡ
ʵǿӰҲдС˵վԭǹ˾۵꾭ȴҪȥڣʵе̫ˣǾٳٶۣҲ֪վɵı¿϶СȻ˼ƾʲô
վ˫һ̯ԴεĵʵҲ밡Ҳ֪ҶһˣҪ׬űɣǸҿĹʲͣҾʹӦˡ
ĵվɣβŵʲô˼ǲ˵ҿţ㿪Ĺ̫Ͱ۵Ϊûְҵºòãȥ˼ҵڣ˾ô졣
վͷȻĵĽ㣬ܲ˵ʱ˵ÿԺȥᵢġ
ô˵𣿡һӣȻֽŲĵˣÿô˯ڶ칤϶ûо񣬵ô죬ҶĹ̬Ⱥܲ⡣
˵վɻܴпĵǣûмʶˣҲ֪ĹжķգԼİȫȡİȫǶҵ߷ո룬׬ǮҲҪȥУھ߷յҵ֮һ
뵽飬ô벻ĸģ˵ĺվɵĹϵ֣Լ㱻վɳԵˡ
ҺԸ񲻱ģûԣеĵǣ˼
վ뵽ŮᵣԼȴû뵽ӦôֻĵĵĽ㣬ȻÿСʱ˵Сʱǿ϶лұڵ˲ֻԼֻҪ˼һ£̫ƴġ
˼һ£Ǹϰ㣬ֻΪ˼һ°ɡûô˵Ȼ󻹲˺һȻǺͬգŮ̡
ۣվʵֻü͵밡ôǣɵӣôֻһڣȻֿܺһЩɱϾרҵڣǿ϶бˡ
ĥһ£վ˵Ҳеȴǲ̫ĵСӣô̰ƣҪˡ
ĻվֻԼȻǾռҵ٣ȴǰŮ࣬׬Ǯǹ¡
񷴶Ƚ侲վɾͨҽ飬Ļ֪СӻĶʮֲӣ˭֪ǲҲͨУԼûбҪôģǳ嶯أȻӦ϶ҲԼİա
վɵĹϵҲѣ֮ǰйӴڻʲô⣬ȻôƽĽԼ˺⡣
վɣαǲǻкܶǣ˭𣿡ȻվѾȷҪȥŮҲٶϻ񷴶ʳһվʮ⡣
ûлشĻǶ˰Σֱ̲סҪŭˣվɲſڵ벻ܾȻǸ׷壬ϲĸǰ
סԼԼʶԼֻתƻ⣬ȻΪԼ׷ǡ
ҲЦΪĽãȻ֪ʲôԸ׷ǣվùӣ롣
ǸϰҲûиҶ˭ֻ֪иͻСҵǱ򡣡վɲ֪Լ񣬺ʵĶ˽ҲûıҪ
û뵽Ļ˵꣬ĺȻǰһȻлС˧ˣϲˣһŪǩƬ
Ϊ䵭û׷ǵȺãͬģȻ׷壬ȴҲϲǣվ˵˷ܵĵһҲС˾ܾϾŶʮꡣ
վɺһĿģǶ벻ȻϲСҿɣΪԷ˧
ֻ֪һֵϲվɻе㲻ˬߺŵĽ㣬Ҳ˰ǰ˸˧ҪҪôںҵĸо⻰Һܴ
ȻˣǾͶˣСǿ˧磬Զˡ˵վɱûаο䱾Ʋ
վɻǹ⼷Լǵı죬Ŀϣɫδһ£ҿ϶ҪˣʱʲôֱӸҴ绰ͺˣ°ͻ
ĿվⲻںԼķϼС쵼㱨̬ȡ
ֻףվ⻰˼ƽʱ˵ĹϵĹģ϶Ҫ֮ϣվɻÿϰҹԼ
ⲻվҸоãȣȫ飬ֲûôɹֻڱ
ǴŮˣվô˵˼ܿҲ͸ŵͷõģԺʹ绰㵱ڵҪעⰲȫҪȥˣһҪ׼ˡ
ϣۣᣬʲôʱôˡŮеУܸо˵ĻԾ̲סԴĵ
վɺͬʱЩ飬վɿתעܣʱҵĹ϶ᵢ󡣡


106 ĵķ
վɰѻתƣŮȻҲܲµ˼ҲͲٶ˵ֻǶһվɰʱѹã˾ˡ
ǵĶվһһӦȻ𣺡Ľ㣬ȻҰƽˣǼҾưȴҪȥˣǲҵ鷳ȥͲһˣЩ֮У϶ɫѬĵļһ
ĵľƾ͹ȥˣվɵĻƲƲ죬ȻŲ岻ԹĵðɣҺͬˣԺҪȾƾҺҾˡ
վԴһ˵׼ȷһЩǺ⣬ͬӡ
ôΣͬӣί˻ôġûбĿһɣһվɼͺúúһµ˼
вŮҰοһվ˸뽲ƣ˵
ĺһ˵ˣԱȴʵģƽʱư쵽ô£˼Ժ󻹿ܻ顣
վҲЩ棬ĺദʱ䲻࣬Ҳ֪Ů˿϶ϲȾƵˣ֮ǰʹԭֻǽ췢Ƚ϶࣬ûлᣬȻҲ֧Ŷ䣬Ļش
Ŀ˿ֿ˿վɣûлش֮ǰҲûˣһƵӣɾƫƫڡ
񱾾ͲǸˣĲڣżȴûٿڣϵĸվʹɫ
վҲ湻ģʱҪԼʣҲ֪ΪʲôȥȾƣ΢΢˵ͷҲʵĽ㣬쵽ô£ôƣԭǣǻܰأ
ңɲð찡ǲε鷳ôýġλػˣ̾Ϣһҡҡͷ
վֻüĽ㣬ʲôǲܽİ˶Ҳ˶ˣܿṩһЩ취ɣȰѻ˵ϾôţȾҲǸ°
ıһƵŮˣ㲻ڻȴҲǸ治סµˣҲվɺǵԼԼõѡ
ȵȣĺȻʶԼʲôʱվɵõѣùӡ
ðɣȻ֪Ҿͺ˵˵ɡҡҡͷҪͷ˦վɺУΪʮֿأ
ģվɻ̫˽⣬Ӧ֪ҵļͥһ˼Ҳ̫һ԰ɡĽŵﲻһվɣ㲻õңⲻҪ𣿡
վɴ󺹣ԼǺ棬ʲôţҲ뵽ļͥ϶ǸԼֲûкһȥμͬѧۻᣬһ׼
ûʲô⣬ʶ꣬ǹۣȻվɸ˽ֻ΢΢üȴûпڡ
ҼأǴ壬԰һЩУͻһЩȽϹϵĴͳ˵ҵͲ仰˵Ҿ𣿡ĺܼ򵥵İԼ˵һ¡
վͷһôԼƣԼڵļ壬һ壬ԼҲȷʵľȻԼͬ
ûվɵĿƺϻӴ򿪣̲סˣҲΪ̫ˣҲΪڼĵλЩΣ˵ҪɣԲЩϵ˵ҪɣΨһŮӣҪΪ˾ɼ
վɻȻֲͣͳΪֹ˾ĸˣԭһԭ򣬵Ȼⲻ˵ûб£ϾǷֹ˾ҲҪ㹻
ѾŲµĵƿ϶Լ׵ݣȻôơ
Ȼϣļ˵ţڼλñȽΣ㲻̫Ҫƫƫ㲻ؼһЩˣҪҸ޳ȥرǼţΪĹףŮҪ޵
վɺһ̾ϢȻϷ룬ŮıҪӣοŮ
ɻûǿڰοȴҲôǵģҼˣҲǺǵģһֱңȻѹܴҲͦס
վɿѵһ׺²еܵƾӰ죬ҲΪѹ̫á
ȴǱߵͷûľҪǿףԲίԼ˵䣬ԾĿ˿վɣҺվɾүүȻԼվɿҲҪӰɡ
ȥʱվҲÿҲ뵽˴˼ɷҲһŮôԹԼûй˼
ƽʱҲûʲô⣬ƫƫ䣬ЩУȻǵץסˣʱˣһû԰ѹأǾȻüȥֱ̫ˡ
վɺһ𷭷ۣʲôʱôˣҪôôۣüĿòãôŤ
ҪȻ˵ԼƣҲûеÿƵĵزֱе겻֪ζΪ´ǿ˵˼վҪģѹҲķʽɣһȥưɣֱҵù
Ĵһ֮󣬺й˲٣˵λãеѹҲˣһҾ顣
ǿ޸˭ɡվͷһԱʵҲһŵĿġ
꣬ҹȻû㣬䲻಻Զӡٴ˵վɷ۵ĻûվɿڣѾ͵ȷʵ˸ҰˣȻҲڱ޸Էⲻǹؼ
ؼҵﲡˣƽʱңһûк֮ǣڲˣﲻˣһͦأҲͰˣҪܿô꣬ۿҳˣȴˣТ˳ûлᣬʮ갡
վɺһסԭΪΪѹƣԭʱҲû˼ĵĸ׶ˡ
ĸүүڣͬԼĹۣվȴͬĿǰѾײڵʹףԼڵҽ㲻ܰĸ׵ĲΣܹ١
˵ѾܿƵ棬ƽʱôҪǿǰôʣԼĸײ޷Լ
ģѹ˿վɣ̲סС춯˶ȴûпڣֻĿʾվɡ
վɶĵʹͬܣûʾҲҪڣڸǺԥĵĽ㣬ĸʲôѾ𣿡
ʲô֢ǸΰڣȻҲˡǿģԴǻĵ
վɳƬ̣ڴĿУڵĽ㣬ȻĸĲǸΰڣǰϸѾɢȫҲһûа취ҽΡ
۾һվЩĵվɣѵʶʲôҽģаȻˣҪ˵Ǹҽ䣬ʮҾ͸Ǯˡ
վɶεĸоȷʵǺȶ˰ɣʲô˵ŤȥԼʶ
վɸεĿһĽ㣬ҽҪĸĲȷҽ䣬϶ʮ
ǾͺˣֻҪĲҲˣȻǮͺˣ˵Ǹҽ
վϷʵĿУεĸɿȵҾǸһ
۵һʱûվסûɳϡ


107 椵
վɺΣľǳԾҲôķӦɣԼôôҽ𣿺ðɣұȽϲҲñô԰ɡ
ȻǷǳԾ侲վɵҲվɼе㲻ĿˣԼôվɻ߳ҽοһﻹ˵ܹư֢
վɣ֪ͺ񶼵Ĳǰ֢ܲã㲻ҪĿЦ˵οҺòáƬ֮Ĳſڵ
ȫΪվΪԼģ˵˸ЦȫǿҽԺѾԼĸûˣԼĸײ黺⣬Ҳ缶ҽվɸŲʲô
Ҳ룬˵վ̫СǸʮˣͬỳɣҽԼ⹫˾ϰ࣬ⲻŲŵ⣬ֱв
վʵҲģվҲģҪҲֻпվˡ
վȻչʾһҽֱóԺ͸ԼҽִգдԼҽԺרҵƬ
ǰһ̻ɻվóʲô֤£˶ˣô˵ҲǼˣƬܼ٣ҽִܲҲǼٵİɣοվҲĴ¿Ц
գվɣվɰɡȹȣĵһӦǻǰǲվɣ˵е㲻ˡ
վûпڣ˸ۣεĵģ㲻ôȣվһ˺ܶ౾أҽʲôٰվɣȻô
ĶȻʮΣվɣٿеҽִգȻеԽܡ
Ľ㣬ʵҲǸ⣬ҿԸ㣬ҵҽǻʵģһĿ԰㡣վֻÿ˵һ䡣
Ŀ˿վɣٴο񣬾ΪŵʱȴȻһȻӣɴ۾ˣֲͺסһ𣬶һⷿ
ţʲô˼վɺһۣʡ
ߺߣ˵ôоʲ̫һ㣬һĶҲܶأ˵ɣǿϺǿˡĺȻһ̬Ҳ仯ˡ
վɺͷԣΪһŮˣҲЩУرǽ˲ͻһѹϵȻûһȴѾŮѲͬԼǸվҧˡ
оվΪʲôôʣȴǱܵĿվɣ뿴λص
վɵ˼·еģ˵úõĲôܵԼ˭ˣĺǾɫŮԼܸԼ
Ľ㣬˵ʲôأ˵Ĳأվֻÿһѻ
ĲѾһˣżڶ˾ʵĿĸȤҽԺĿרңȻǵС˾һµܣҲˡļߣ˵ѾʼЩ
վʱĵĻԼȻҽԺĿרңӦҽѧ磬ԽȥһСְԱĽ;ֻǿĸ˾Աˡ
Ϊ׷ÿԱȥһ˾Ǳһ㶼һЩӸ磬ϣÿû¾椣վȻݣȴԼʵ£ͼҲܲ
վĵĻȻҲõȻΪվĿģϾԼ⣬ʵ⣬ȻվĻҲ̫ˡ
ðɣҳϰճ˵ڹ˾Ѿ̫ʣҲ֪ұϾƸģô˵߾ߣҲˣҽԺĿרңֻǼְѡվ£Ľ͵
οҵϿרңҲǸ⣬ԭһⷽĹϵûСվû˵ʲôֻ֪
뵽վȷʵԼɣϣȻű룬ЩԲǼٵģɣϿȫרңܲվɺɣοΪ椣ôĹǸŮ˵öôа
ļԼĹ۶վɣеĻѾɢһЩüʵܽһ£ΪʲôרˣҪǹ˾𣿡
վ̯̯֣Цŵܼ򵥰ҵıʹͲҽҵȻԸˣοҲ֪רⶫɣײֲУǳ֣ҲͲֵǮˣ԰ɡ
ȻȽǿȴףɾӲ࣬רҲҪʾݲУο֢רҲҪ֣رǿרңҺŶûġ
ðɣأ˵˵ʲôƵģѵڿƵģһ£ͷȻ뵽Լĸ׵Ĳɵ⣬Ҳ̫˰ɣԼ˸ΰøվܶ
վɼȻûֵ뷨ҲЦŽ͵˵ɣʵҲУֻٴҽִҿûС
ķ˷ۣ⻰û˵ţ˭ᣬվʲôҽˡ
ʵҲڿƣֻȫƣҽҽʹõƷҪģһ㶼ΪκѡվɿĵķӦֻЦٽһ䡣


108 㿴
ջվľͨҽܳΪһҽԺĿרңʵѾ˵ˮƽSвȫĳУиɣǹҼרңϿվɵҽӦǸȽˡ
ҲûԼүү˵һ£ĸվɡ
ʱҲΪʲôǱ־ˣܺվദôǢˣ˵վɸүүľˡ
񣬼Ȼ˼ҰүүˣǲӦʾ˼Ҷ˵֮ΪӦȻȵĲ㣬ҾҲӦͬĳ⡣֪ʼĩ̲֮ס٩ԼĽá
ƽʱʮ䵭ʵοʮܣĵĵ٩ûйɹǺЦðǾͼ޸ҲСˡ
Ļشһ㶣ԱߵվҲһ£ҪԼĹϵ˵
һ֮󣬾͵Ц˾Ȼ˴ˣվɹһңվ飬Ҹڰ˰ɡ
վɺһ󺹣˵òʵҪֱŮå
ǵȻ֪Ҳĺ˾ƵԵʣȻھƾ˲٣ӰĵΪ˼Ҳ⺷٣ʲô˵
Ҳ˽ĵԸ񣬺ߺһ䷴ģ˵ңոҼǵú˵ֻҪĲҲǳʮĻҲԸ⣬վӦ÷ɡ
Ŀ˿վɣ뵽Լ֮ǰĻʱͨ죬֮ǰͻվɵҽˣȴԼĻˡ
ʱȷʵʮּҲе㿪Цĳɷ֣ҽտĶǰˣĸʮһ£ƫƫվǸŶʮͷˣԼĻԼȻǹǿ
ʶ꣬Ը˵Ȼ෴ҲܴѵһľȣôܷŹأЦŵİ㿴⻰˵ÿ׼һֱǹۣһֱҪһӽãм˵ʱܻ뿪ںˣҪҲҪһֱòֿˡ
վһΣûˤûȾƣȻҲ˵⺷ĻȻŮһʱǻеرݣ˵ЩܱܲԼ
ò˵Ļվ˼ôļһҲǰˮֻŮһ˯Ѿ֮ǰ˰ˮһ޸Լֱĸˡ
ֻҲ֪ҲYYһ£ɲΪܷʱܺ˼룬ҪһΣҺʵӡ
ȻĵĿѾɨȻĺߺߵûⰡ˺ͣ㲻⣬ʲô
վٴξ̾ĺ⺷ʱĺȻƮƮĵϧһȻ²Ҳһˣܵ𣿡
վɺվֱ׳ĸģ˵Ҳһܸ㶨ףԼôôɫʱǸԸе㣬˼άҪ
Цѣվɱ˵̫ûϢˣȴǼվɱ£رĳ˵ϱǮۺӦԼӦòѰɡ
ʱһ䣺С壬øѿƵģҾͲ۸ˡ
Ľ㣬˵˵οôˣҺܴĺòҪɵ㻹ƸҸվɱĳҲˣ֮ϣҲˣ˹ĵ
ôΣ㻹С壬弶ܴˣʲôĺʾĿվһȷʵܶŵ㣬ΨһžģȻŲţ˵ĳЩĹϵ󣬵վ嵥ȴԿ٩
ƶʱסԼĳ嶯˲֪ô֪ܲվĶãЩ˹ģʵȴȫ˱е㱻ĺ˭˵Ů˾Ͳϲ˺ˡ
վɵϼ׸⣬վȵʱϲϵļ⣬ȲְѼְһôӲûָУҲɳڵָ࣬иոգ뵽Ծˡ
Ŀûע⵽ɫ仯վһӿԼΪԼվɵߣЦСӣô˵Ҳһ˾ľôֵ֪ܲģ˼άżҲԾ֪ôܵ˺վɽϾ
վɱĽϾϾǸˣɣĲˬοԱ߻ԼŮˣĸҲ뱻ԼŮ˿ˡ
Ľ㣬ô˵̫ˣôСˣҪҪ˸㿴վҲνġʡͷǸǡȻ
ΪԼ˵Ļû뵽۾һȴһЦаǾ͸үƣ


109 ҪҪһ
վɺһ˾֪ǵܾҲܣھȻվ˸Լ˫۷Ź⣬ŮɫǣƶҪĿˡ
Ľ˶٣Ҫ˰ɡվΣ治˼ģֻ
һ£ȻƺڻɣƬ֮ŻشҲûȶٰҿưֻмƿľڰɡ
˵ʲôûҺоƾҲɢĲࡣĶ˽̸ֵܲʮԣǣҪ˽ҲҪһһòá
ƲƲΪʲôҪ㰡˵ģܷ㲻𣿡
𣿡ĲϣɼԼйðɣȷʵе㲻ܿƣ֮ǰ̫ѹˣҪйȻܺȾƣҺһ°ɡ
վԭҪڣҲı⣬ĵ̬ʵҲ⣬ټǿˣһֱѹ֮£Ҳ϶иޣӦþѾ춼ˣȥưɺȾơ
ھԼ˵ܸĸ׻⣬Ҳֻǿտƾ﷢йһ£ҲӦõģȻ˵ͳŲסˡ
ԼĹᣬȻʮܣֻҪһ߰οģ㲻Ҫ̫ˣվһȻ㲻϶ô׵ˣҽһŵģȥɡ
վɺ뿹飬Լһֱܿ׺ðɣɹһ֮Ҳͱ죬ʱɲǶʱ
ĴŷйĲˣ˿վɣмЩڴȴǺǿңվɵҽûԼĸ׵Ĳȴվɵȷʵ̫㣬ûоܾ飬һ취һϣ
Ľ㣬ҽ㲻һƲĸİ֢ܸøʱ䣬ʹȥˡվһ£Ǻĵ
һ£Ҳŵͷ˵ҲеĲҲѾڷ״̬ȥҲûʲôʧһ£ȻֺȻĵĲκãͱָˡ
ֵվˣģԼҪĸ׿ֻΪĸоܲûĵһЦ棬˵Լ̰ͼɫԼĺɫҲЮ󱨰ɣ
Ҳı飬ĽȻûٺȣ֮ǰѾ˵һжЦѾͷȻ֣¡
һ˿ɫȻһЦֻЦǻˣЦˣվСɫǣˣ˭һĽҽ㣬ĲҸ𡣡
վɿЦԼҲˣȴоѹɽͺȴ͵һֻлʧ
ûվô뷨ֻЦһʵҲûʲôֻǿҪվˣĻ˵һǸɫǣɲܳĿȻľ˷۱ˡ
ֻǿЦȴɫһ䣬һʮżĵ㲻Կ˰ɣҼҲһ£ǲѾǴŮˡ
վɺһ׵⽹ۣʱȻҪվĿɿڴĵǿȴģôһ֣ԼԿؼԼȷʵͲǴˡ
˺ˣʱ䲻ˣȥɡ֮࣬ĵֱ֣˽ۡ
Ѿӽ賿㣬ٲ˯춼ˣԭ˶Ҫȥϰ࣬Ϊĸ׵飬ϰֻվɾȥ
ϵԼĸװΣҲٺ֣ͷɫվɵɣúϢȥɣŵҴȥڼʱһ£Ҫʲôǣܻãܻ⣬Ҳûа취
ţİɣȥ֪ˣǰ֢Ұϸûɢȫһ£Ӧò⡣վûаѻ˵ֻм֮ȷ
ˣѾʮָм˵⻰֮ǰ˵оԲͬʱֻΪվҪı֤Щˮˣ֪ҽ˾վɣٱ֤Ϳ׶ˣԼʲôˮƽֻԼ
ʶվѾſڿӵˣʮɰյ飬Ҳ˵а˳ɣ˵Ѿбˡ
ľý϶˯þйôѹ֪վɾͨģҽ̫˽⣬ȴ˵ʱҽƺܶҽ޲ߵĲ֢ؼܷҵĸ֣Ҫ֢ҩ
վɽæһ죬ʵҲѾϢˣĺЯ¥˶ǳŮҶǵ壬뵽ϾҪһ˯ȻеѪڵĸоɫŮ
ŵʱѾҪʧ¥ݵĺȻͷٺһЦվɣҺͺ˯ҪҪһ𰡣


110 Ӱ
վɶĺʵ֮ģҲ֮飬˵˶ǾɫŮվ˵ĹϵԶһ˸׽ûһ뷨ǾͲˡ
ϧŮദҲԺκһʲôһֻܶؿշˡ
ԼõڶȥĵĸףҲͻȥ˯ˣվɿ¥ϧ»һ죬ԼƶҪΪŮϵˣڻһҲżԸŮˣ׶飬һһⱲӹƶĲˡ
Ҵı㻹ڰվɰ϶ҲʮϲȻͬԼռ˲Ź֣˵ĸԸԼҧˡ
Ů¥֮վɾͻصԼңͬŮǾᣬʱƻȥҲ˯ţرģһ죬ϻ˲پƣ΢ЩҲ϶Ųס
վɻص֮󣬴óһžɵװ飬֮վɾϥڴϣⱾһֹܶ׵ľȻû֣ںεضû˵
ҲǵվɣǸʱԼѣҲ̫£һˣƶ
ҲΪˣӵ˽ı£ֹûпϰ֮ﵽʲô磬˵˶Ŀǿ׳£һ˸ǿ
֪ǲ˵̫Űţûرȷ˵ЧվΪû˵ڵվѾ˵µЧںֹĿֱѾĿ
ûԹ֪ԼԲϵľعھ
ҪԼݹɶȣ֪Ƥë⹦ˣжôĿֲ
óⱾ飬ΪűȻԵȴÿϴѧʱ򣬽ӴһЩС˵ŹܷС˵νĶ幦ֻûС˵ôöѡ
װݺܶ࣬ҽһ֮࣬ǰԼѧϰʮŽ뷨Ѿ㹻ӦһˣȻҪȥĵĸƸΰҪһȽϺʵķͬүүǾԵ֢
վҲʱţװʵ϶ܵװѧϰʱ򣬿°빦仰˵ⱾװҲͨ鼮
ѾƪܿҵдţӰ롱뷨ϣⲻһŴ֮
鼮ϽܣԪһҽҽ洫˻˼ĴˣȻûȥ֤ʵֻ֪ҽԴﵽ׹ǵĵز뻯
ӰĳҪΪܹˣй֮ЧҪҲرһӰͷף˵ݻŵ컨꣬ͨţ֮ʤŵİ
ЩվɵһοʱѾʱûţװ߹С˵ԣ֮˵úһŸ书ˡ
վɼʶѾͬСʱȻ֪װͺڵĶ࣬Щ˵Ե֣㲻ܰٷְȷȷȴҲ൱ߣֻԼ㡣
һֱһվɶرģᣬ书֮Ҫ󲢲ߣԼֲȥɱ֡
ֻ֮ǰȻѾʼϰͲֹͣȻùľվɲһֱ֣һֱѧϰĸѧҽзˮһЩŶݼ׵ݡ
վҲ֪Լʲô϶Ҫһ˶ЩǽҪȥĵĸβѧϰӰ뷨
ϰ뷨ҪҲҪѧϰ֮ʮϣվɲһЩҺԼǿѾǰѧϰˣЧﲻ˵ô棬ĸ׵İϸɢû⡣
վɾͨˣҲһҽ߸ĸģֻҪһ£Դοĵĸס
֮䲻ô˵Ҳе㲻岻㲻ճΪӣŮҲǳˡ
ӰһĲͬߵҪʮָߣվʵҪŪŽ뷨ҲһʱɣҲҺҽҲá
֪ⱾװʲôϵӰҪ֮ܵķǳϸҸҪ뷨ʮŽ뷨ϵһУϰʮŽ뷨ʱõˣѧϰӰ룬°빦Ч
ʮŽ뷨װҽѧͨ뷨Ҳô㣬ʵҲǿͬʱѶҲǸͣ뷨ҪΪ
վɵѡѧϰʱҲ뷨뷨ӦҪõѧڵӰˡ
ҽȷʵ룬һͣվɵԣҲҪܾõʱоʹʵûĺ֣鷳Ĳ֢ûа취
עûа취˯ˣĵĸײ֢أֻѧӰܷģû뵽ԼôżȥѧϰҺѾʮŽ뷨Ļһϼ㲻ȫӰ룬ѧʮ֮һӦû⡣
Ӱ˵һ֮аĿɲǼ򵥵֮лһЩҩԵҪЩ˽⣬Բѧ뷨ľ衣
վƫƫĹ̥ȻҲҪ˵װеҩƪо˶꣬жڸֶкҩĶܣ˵ܱ֮վɸͨҩĵģûмˡ
ûʮ룬ֻʣʮҺֻϰѾ㹻ˣԼȻʵˣֱýԼϰȥ룬ʱӦùãҪҪǲʺͳ̣һĽ˵ʲô¡
վһųһѧϰһʵ飬ֱ糿ŵ㣬ˮƽܴﵽӰʮ֮һˮƽ
ֻ֪ƤëӦһ״Ӧ㹻ˣҲҪĵĸ׶ƲӦ㹻ˣȻǰϵİϸûɢȫȻѹˣֻҪ̵ʱѧӰ룬Ҳֻ޲ߡ
뷨иص㣬ѹƵĲ飬ûڱ֮ǰٴʩȣ֮󣬲鷢Ҳ뷨ҪƣԼǵҲʹá
վѡ뷨ҲһȥʹãֻǱöѣοĶ˵ĸ׻ϴڷƵ״̬˵ľҽ
Լ㲻ܰκãʧһζѣԼɹˣǾ
վΪҽ費ǳҪԼѧϰҽģȻҲɣϺҽԺˣܰĵĸκãӦò⣬ĸ䲻󣬸Ӧûбƻ
ѧӰʮ֮һûټϾŬʱڣҲߣֻԺйһ½ѧ¥죬ӦˣҲ֪컹Ҫȥ뿪ˣ֪վϰ뷨ߵʱϢ


111 국
վҲ߳ÿ¥ݣֵĽ㣬˰һΪҪ˯أ
һüͷһߣϺ˲پƣܣէһվɵĻһԭǴЬ¥ͷһѾȿգۿžҪˤȥ
վһ뵽ĻᱻԼţϽһԾûˤ֮ǰԼĻ
ˣǾһ亹ҲҺԼһˣ˵þˣ벻Զһ˵ķӦԲ
ıΪԼҪˤˣڱ𴦣Ӱ첻ԼڵλֻҪˤͿ϶˲ᣬ滹кų̈أɾʱоԼһ§ס屻뿪¥ݡ
ǷӦôٶۣҲܲµԼ֮ǰԼһվɣһķӦٶȿ졣
ʶйαȽ׽ĽӴ״̬վ§ǵһΣΪ·ͻȻվɵĻǲ֪ôӦ
̸꣬Ҳûʲô̫ܽӴҲշԼҪԭȴվӵʱͷۣҲԼĸ׵ĲӦȻһ뿪վɡ
վʱȴǾ긦ΪԼˤˣԼܸҽΣҲھΡ
ûãүӦ졣վɲԾĳһȻĵĽ㣬ûˣֻǳɹӢ۾
ĿֻԾһգϾԼģ˵ʱȻȥģһ֮£ҲתĿˣе΢Щ룬Ȼе겻ᣬƫƫһ˿ʵС
ıһŮ˵ĻòҲŮ֮еĶڣ˽ߣܸܵ˴˵ĺվϵëܿ
ЩվޣݾվѪˣֻ˵ĳ嶯
糿ϴû˯£ƽʱڼϰˣҲûϸǷʣվѾˡ
ϴ˯²֪ģģվɲ²ӦòģΪ˯ʵЩԸˣȻϵ£ûʲôԵı¶ƫƫ¶Ĳ֣Ѿ㹻Ķѡ
˿˯°͸Զ֮䲻ῴʲô̫ݣھʵ̫ˣرվɸ¿
ĵ˯ͨʱڲλ̫ͣվ뿴ܿһڽ޳ĲھͲͬˣվɱģİĻĽǶôڿȥ
վ֪У϶ŮֻģΪʮԸУʵϻԲ
ȣԺ£޵ʸ˲˵ಮ١
ƽʱڵıվɿΪ˼ܴĵͷȥ
ҲΪ糿ĵ˯յģֻҪ߹ǾǷǳףȻ϶Ҳ벻ʱ߹⡣
Բеѩ򼸺붼Ѿ¶վɵǰĵߣCѾǲˣϾ߸Ůӣܶ඼زȽƶģȻ̫أҲһغɡ
Ȼҹ˼άеĶԣվɵĿ⣬Ҳ34D󣬵ȻҪĿǰûᣬվɵĽǶȲֻܿķͦɵǰش⡣
Ӧ͸оһоʲô䣬ͿվһԵĿԼڣӲðűѪʱɵҲ׷ʲô飬֮ǰԥôܲɫ뿪վɵĻΣȴûаԥһѽվƿ
һ߰Լ·ãһ߰ԼվɵıѪĨô⺷ȫǾƾãɲôͿ
վ䲻ƿȻҲ;ˣʮΣ֮¼٣ǵһڶԷȫ״̬£ǷλãɱȵһƵʱ򿴵û
ƣΪ˿ԼʵûϸǸ˵λõģȴ˸С
վŬƽеĲвֵ˼ٺٸЦĽ㣬ʲôûȥ緹ȥϴɣʮ֮ټ
˵Żվɾ뿪ⴿûһ֪ڵ״еˡ
վȻƿʵ״ûʧС񻹳ţ֮ǰһ𣬼ЩŤȴ˶վţȻﲻ֪Ѿվɶٴɫˡ
Ҫߣ֪ԼϧȻʹߣָָվɵıӣһУ˵֮ǰȰԼıѪ˵
վ֮ǰԼСȴԼѪˣ̫ˣѵѪյ˾ôסջ뵽ϽĨһѱӣȻٴڨڨһЦһĵбѪûаɣţ˲پƣһûԡ
ƲƲ죬˯Ѿˣܻ˿˿ΣȴѾȻ࣬վ˵мһЦûУһѪӣ
վһԼѾȴԼֻĨһ£֮ܲôɾ
ǴδŴ֮Ѿе۹˹СڱѪûвЦʮΣ͸һʮĸо
ļվͷԲԼ˼ʱվҲ侲˲٣СȻʧ뵽Цӣı͵ǵջҲɢˣ֮ǰľ⣬Լ˺
ҪҲ뵽վ֮˲˵ԼףȻԼƿͲ鷢ˣʵеʱȷʵź
˺ˣϽȥϴɣ䲻󣬻˼٣´βҪ͵ˡİڰֵ
վɺûˤ㰡ҲûȾƣô˵Ҳô⺷ˣҶô£ҲҪֱ˵
񣬿϶תߣǰŮȻһЩҲʮΣֻӣѾµ϶Լûвɾ׼ȥϴϴ˵
վɲתǱߵĺȻʵվɣ˵Һͺ˭ĸ󰡣
ȻķʣеվûзӦܵĻشȻĸһЩ
վɣҪɱ㣬㻹ǿˡ˹


112 ĵļ
վɺһ٣վɻǱץסȻһؼңʱѾ쵽磬ǻؼӦܸ緹
·ĲϵĶվɣԼԸԼ࣬ǸһЩУҲһƽʱ࣬ʱ˵ʲôܲ˵ĻһҪס
վ糿ĵķأЩοҲСˣĵĸҲĳȻΪ仰ͷƢ
ʵô㣬ҪҲôҼЩˣȻסһ𣬿ҲһԺǿ˵˵ʲôĵġĿվɱã̾Ϣһ
վԼͯʱԼûٱԼЩ˰ָָ㣬ȻҲܲµڼʲô
֮ԴӦģҪĸβҪԭ֮һǸойͬľĵĿࡣ
رȻҲ͵ͷӦĺˣҵƢ㻹֪ôΪ˼仰أ
ǾͺˣĴУҲһֱɡĲ֪վɵЩԳĵ
վɿ˿ģûٶ˵ʲôԼǸкͬԼӦҲܱһЩиչˣԼĸȴţҲ˵˭ùˡ
ĵļҲSеҲԼסԭǾʮļңҲȷʵܸϳ緹
SеĶнͬȽĸǳƬıȺɽׯ
ֻҪSһʵλˣﹺһݲҵһҪȥסֻҪһҵSһĵλ
վɲǱˣȻЩ̫˽⣬ɵ߽ҲŲµˣʲôУ϶ԼǷֹ˾ܾ˵ԼҵĲҵļҲԶ׼ˡ
һֱΪǵܹ˾ǹ˾ܲڣڼĵļSУԼµʵܲߣֻǾǱ߷չʺ϶ѡ
仰˵ʵ൱ܲľҲӡ֤֮ǰ˵Լʵõ˼˵Ͽɡ
ֲҾòԾأܵһֹ˾ܾҲСԲôϿɣԭʵܲվɿģеʧ
Ĳ֪վ㶣Ϊ뵽糿飬̲סһѣвһҼǧҪ˼룬رǲúɫĿ⿴ңȻˡ
վ죬ҪͣȴĿ¶׹⣬ʱĿڵðɣһúñ֣һ⡣
ţŹԣȻµĽûˡĵɫ仯ܿ죬ô˵ʱüЦȻв
վɰ̾ԼҪȥβ˰°ôоԼҪת룬˭Լ糿Ŀ˼ҵزĵ˽⣬ǿ϶ԭⲻı
ΪһˣЩ飬ȷʵеվɰа̾Լôûסأ˫治ӡ
˵䣬ĵļѾˣļﲻҲǼΧһƬׯ԰ȻSи㲻ʲôĲҵɶһ˵ѾǺլ
Ĵվ߽ׯ԰иʮӭܹĵС㣬ˣүڼңֻλ̫̫أ
ţಮֻǻþˣվɣȥæɡĵͷ
վЩ⣬֮ǰ˵Ϊţڲ֪ȻһסһȻǴ壬檶ܹһҡ
ಮĽһ͵ͷԼʲôռ٣ڵԼֻһͨѧվɣݾһҽȻʱȻ˲֪Լݡ
ಮ뿪֮󣬾һһƫլУҲ֪Ǳ߿϶ĵĸڵķӣվɾȥҲ۲һЩסլֲ
ͬңĸӦΪ֮ˣԼﲼҪλļ֮ңӦ˲ŶԣȴĲֲ̫ԾˣкĲûɷλס
ҿȥķþѾԼ뷨ֻȷһǲеĽһ˭Ҷˮʦá
Ľ㣬Ͳĸһֱס𣿡վһ£˳
û⣬ҡҡͷȻǵģҺĸǰסǰסģǰŰģҲֻסԼסѧУס
վüѾ϶һЩʱ㣬ǰЧ꣬ĵĸزá
ô㣬ĵĸײػأվоˮʱ䲻ã㲻ʮ־ͨȴֲֵʵοᣬˮʿҲܶ࣬ǮҷˮʦҲ¡
ֻǰ֮ǰ˵ҲﲼõվҲûжʣ϶Ҳʲʲôݡ
һһ߻ƽʱԣҲ֪ô˯Ҳ˯ãҲԲ㣬壬ѾȷǸΰڡ
վʱûаգҲȷˣֻǵͷû£ȿӦа취
֮ǰֻΪԷǼ򵥵ĸΰԼѾѧϰӰ룬Ҳһܸĵĸβȴ˰˳ɰա
ĵĸײֻǼ򵥵ĵò󣬱Ͼĺֻ֣Ҫѷˮøıһ£Чܹҩʯ֮˵ãȴĿѧֻӦô˵С
߽ĵķ֮Ѿ߳һŮˣŮ˿ֻʮ꣬ʮƣҪĲ٣˵ǽҲΪվɲԾŴ졣
ഺĵĸ׳ԸУĺ˵ĸײʮ꣬ĵʱеͣվҲûж˵Ǹʱ˺ڲͬοĵĸ׻˵Ŵδ͹ˡ
ģôˡĵĸҲԲһ̬ɳƣȴһִԡ
վɾͨҽҪƭԼŮôǸΰڻߣһ˶
һֲı֣վɵĻ˵Ԫкܶ࣬ôܲ
ŮôԼĸ׿Цĸ׵쳣ٴӡ֤վ룬϶ֻǲӰ졣
裬ҽһˣڻаԼһ㲻żҿΪżȶĸЦһ£ȻֱԲĵվɵͬһ˼ҶҪԼĲ飬ȴܻʵʵ˵е٩˼ɼĸŮĹϵô׽
ĵĸҲûκӵɫЦùŮ˽ȷʵֻа㿴ҵӣĵ˰Ҷ
ûĿڣֽŰֵ˺ˣ֪ʲô˼õģ֪ԼչԼġȻȻվɵŮĺ˵ҵ𣿡


113 С޼
һ׼ĸ׿ڵһ仰ǰվ׵òᣬԼʲôû˵ôֱӳŮˣŮ˺ֱֹ⺷
ԱߵҲһ±Լĸ˵ͨ죬Žѵ裬˵ʲôأ˭ŮܲܿСӣ˵ŮɣŮҵĵˡ
ĵûа㲻˼ֻЩĵɣѣⲻѧСûдкӻؼңⲻŮ˭
һ£ֵοոտ񣬺ʱһôûأ
һ仰˵ƿԣվҲβѣ֮Ĺϵȷʵеңܻ㲻£֮䷢飬Ҳ²ˡ
糿Լ˼ҴزĿԼеҲǺĸ׵۾ҲϬⶼܿŮʵеΥ쳣ԣҲһܱȣֲû˼أ
վֹѾ͵裬ҵѣѹƻöһʱ䡣
˵ͬȽ⺷վѾеΪʲôʱʱıһЩŮʣԭԴԸȽԼ
ͬɵ⺷е֣żᱩ¶һЩͬһ˵˼룬ĳ˵˶еŮǱʣȴһʹȻһĸӰ졣
һˣһ˾֢ѾԤ֪ԼӵĲˣʮּɻ̸ԷĲȴĸֱԲ䣬ĸŮվ졣
Ȼ룬ĵĸƺԼĲ£ҡͷЦɵѾͷ˵עȻҽԺ޲ߣҰ֮϶Ҫȥˣֻʱˡ
ӽԵʮ⺷Ůˣ¶һЩŮζĸԵĹվɶЩʧԼѾû˸оˡ
ĵĸ׹Ȼʮ۰̸ԼϵĲ֪ûжʱ䣬ȴ̸Цƺ˵˵飬ֻ˵ĵʱ򣬲ܴпһ˿ʣƺŮҸԼҪ
ĸ׵ĻҲǱһᣬûп޳ҺãߵվɣϽܵ裬㣬˼ңҶ˸ܡ
԰ϽС˧ܸҡĵĸ״ſŮģҲϽ͵ǲԾĸŵСӣڶˣҵûĹŮûô޶ˣ
ķ˷۾ĻҪԼܣѾֱȥˡ
վҲٲǰĻ㿿ףô˺ͱζһûŮҲˣôӶˣԼǵ
ֻ˼ҶˣվֻӲͷƤҽܵĸãҽվɣСһ㣬ҾĹ˾ǵûŮѣںʲôģǾ͸ûˡ
ĵĸ۾һЦŵûнðûŮѸãҵΪôżأ
˵úĿĺվɵɨӣվɺ˶ܿó϶ڶʲô˼
վɰпЦԼȥҸүүβٰѣĵĸ׿ҲͬˣҲ֪ҵĴ˵ԼŮҲżңԼôСôĶܱأ
ʵڿȥˣֻԱֱӽܵ裬˼ҵ˽ˣҪĿģǸ㿴
˵ҿĵĸ׵ɴ۾·ˣָվŵĵ
վɿһĸȻеţĿģȷʵǸ㿴а취㻺һ²顣
ĵĸԭվɵĸ￴Ů۹⣬վɵĻʱһ䣬ҲøӵͳĵСӣȻĴؼң֤㣬ҲϣΣʲô¡
ֿһԱߵŮֵͣļȻ㣬ֻҪڹ˾ú÷չǰ;Ҳǲ㲻Ща
վɿЦĵĸ׻ֱӣûֱ˵ԼǽƭӣȴҲѾ㹻̬ȣš
ԱȻҲĸеɻҲվɣüΣվɵ֤֤ݣҽԺĿרңܾҽΣ϶ƭӣȻҽԺǱͰ͹ˡ
վɲ㿪ڣֻüĶĸ׵裬վȻǹ˾ˣһְҽ
ְҽ͸ҰҿǲͶҽ뺦˼ҰĵĸŮ˵ɫԻȻỳվƭӣȴȻվβԼԼҪģĿӰվɡ
ı˱͵裬ܲҽֱҽԺרҡ
Ŷ㻹е㱾°ôᣬѾרˡĵĸ׶Ůʮ˽⣬ӦǾһվɣվҲֽƭӣרҡ
վɵӹ죬üЦĵΪ˳˧ҲС͸ĸɣܲƣҶǵ˼ٿŮЦǺǵĵʱһıġ
վɿϷԵת䣬ĸŮ仰ͰΣҪĸ仰﷢飬ͱɣĸ
ĶԼĸ׺˽⣬Ա߲ÿڣôܿĸʲôֲ
ļ֮£ֻõվһ۵Ͻβúñ֣Ȼ㶮ġ
վɫһΣĶĸ׵ĸȸĲΡȻܻ䣬վ˵ҲȻࡣ
ĵĸ֣ĿȴŮվɵɨӣϼǵӣа¼ӣرԼŮԴվɵ̬ȣԲӡ
վɶģҲԲϼֺú;£˵Щ飬ūĸоĵĸвԾ˼롣
˶֪ʲôվڸĵĸڽŵĶվɣ˵ûа취
Ƭ֮վɰִĸ׵ÿȻĵĸǲ˯ߺܲƫƫԶر࣬ʮ׶
ĵĸ΢ɾһ˿ȣЩ϶ûи߹ģվܹ֪ЩԲǴĿе֪Ǿ˵Сӻе㱾µģٱһЩҽ
ţȷʵˣҸоʲôʹ࣬ȴЩϰ߳⡣ĵĸţͷ
վûмѯʣǳƬ֮󣬿϶ĵˣҹĴҲ࣬ƽʱûκͻεȴÿμ֮ͻ֮ƽʱûʲôֻļ²ѣͺجһ
ĵĸվɵĻҲ޷򶨣ɴ۾վ˵һзЩ飬Էģûи߹κˣСĪҽ


114 ˮѧ
ĵĸײ˵ĺվҲܿ˼վ˵ÿ϶ȫС
֮ǰѾ˵վҽܲҲֻǰŰɣȴȫվǸ֣ЩԲվɵģ֪ԼĸЩ֢״ȫԼġ
ɣⲡôְ취𣿡鼤ʮڴĵվɵ
ĵĸҲͬڴĿվɣôܲ϶Ҳ֮ǰ֮ԿÿȫΪԼûʲôϣˡ
վûлشǵĻʵĸҲҵĳҲһ£ѧô
ĸŮһۣЩ⣬վôȻĵĸ׻ǻشСӣ˵˵νѧָʲô𣿡
վɵͷĵҵ˼Էˮռ֮ô
ЩҶЩ̫˽⣬Ҳ˵ôˣҾҹƹ۵ĵʿԵƹǸϵ˵ĵԵ̫ã»˺ϹһͰǸϵ̯Ӹˡ
վɺһ󺹣ĸһ߲ĵ裬û¸ʲô˵ˣĸҲ˼̯Ӱʲô°
˭˵ŮŮ˸Сĵĸ׻벻İڰ֣ȻȻŤͷվɵСӣ˵ԲԣҼĴˣǲû۸
վɿһԼ㲻ǹȱ˵˵Ļƫʳ⻰ѾʮԼҲǴˣ˼ҵƫ
ֻô²һ£п϶˵ֻܰѻȻĸҲӦЩŵİɣ˵ĻͱȽϺðˡ
ģȷҽԺרңǽУҿøлᦣ˵ԼܽħҲࡣĵĸٴվƬ̣ȻŤͷĿЦ
ĶԼĸʵûа취ǸĿ˿վɣȻĵ裬˼ҶܰĲ鿴ô׼ˣôҡײƭһ£Ȼָﻰе©УǽƣʲôлᦣС˵ס
վɼĵĸҪڣϽȵĸеġ
ɲҸٿڵĻᣬѾˣĸŮһ𣬾ʮߣԼ⿴Ƕܰѻ⳶ܣƽʱָôأĪĶĵĸЩͬˣ䵽ĸŮУҪһɡ
ĸŮƺҲоǰСҽĲĵĸ׸ǲ˼ԼŮЦϰˣһʱûס
СӣְƽʱϰˣⲻȤ𣿲ɱᣬҼĿһһŮ˭ȢǷ˵ŻԿ䣬
ΣվֻøɿȻǼõģڻ˵˵ĸɡ
Զԣ˵˵ĲĸŸ͵
ĵĸûпڣĵȴվ˵ԼĲŮòƣӳԸУĲ˵ʱǸˣվ֪ԷĵĸףҲԾип˫
ĵĸףҲƲĵδʮʱҲǰŮһֱഺפһʮŮζȴܱס
ҺվɻûԼҽݣ֯һԣͼģѧⶫΪѧЩ翣ʮã˿ⶼǲڵģѧҲǲڵġ
Щʵڵģ֮Ա˵ҡײƭֻΪЩѧֻѧĶûѧȥƭˣܻѧơ
׹ڶѾѧеߵѧҲķңǳѧġ
վûĸ׵Ĳ飬˵һѹѧۣҡͷԵӣĶʼվǸҡײƭƭӡ
Һֻ΢һ£ֵҺ˵ЩĿĲǰǻˣ˵ĸĲЩйϵ
ȵȣ˼Ĳ⣬ûа취˵עԪˣķӦһЩʧ
ĵĸҲŷӦνЦЦûйϵ׼ˡ
վɲ˲ڵĺˮһִθоŵǵӿ漱˵꣬˵Ĺϵ˵ĸԪѾˣҵ˼ĲЩйϵǴĲ¡
ĸŮĿվɣһƽûаװģ˼Ҳ˵Ķ滰ƭˡ
һ£Ȼ֤ʵվɣʵ˵ҽģһף죬Ҫ֡
վɿЦ˵ЩȻǺױ˵ƭӣǿ϶ĵҲڵҽֻҵļְҸĸĻҪĵģʲôָ㣬ʲôֽǶǵӰġ
˿ż㻹˵ɣʲôӦôơ
ǰСӣ˵ôԭԭʲôġĵĸ׸ŵ˵ЩҲ˵˵ôɣⲡа취ˡ
취ȷʵУȽ鷳վɵͷϸ͵ĸĲǴⲡ£ҾİĲ黺⣬ܻĲҲνα겻α
취αҲαȻ˵ô࣬Ҳа취ɡԱżҲĸߣȻ϶ȥšһѡ
ðɣȻˣҾʵʵ˵ɡվɶĸ׵Ĳʮԥٴγһ£ҧĽ㣬ĸ˵Ļֻǲܶκ𣬰
վɫ֣أĸŮԾվɶĵĳƺı䣬ĵĸҲûʡ
Ůıվɻ⣬ЩԼ¶˵ĵĸ׸ûа취
վûֱӿʼͣǴóֽŮעУʼͿͿ
ĸŮΪվڸǿҩǿ֮󣬾ͶüͷվǸд֣ǻһŲͼ
ǻûͼʲôվԽԽıīѾԺ˴ӡ
ڶһ֮󣬸ȷվׯ԰ĸͼվɻȻ򵥣ȴȫʵŮֻǿһᣬѾȫȷڻʲô
ٹӣվɻ깤̧ͷĿеĲ죬ЦŵһûʲôɣǲǺǵׯ԰һ
ǰô֪ׯ԰ʲôոҲû̫ע֣һģվɸ⿴ۣǸͼֻڿвܿһУҪôǳھסʮϤ
վȻ߶ƫƫѸͼˣվĸŮе


115 Ŀ
վɻĲͼ㲻רҵȼʣҲ㹻ĸŮǼҵĸͼˣ־ĸȫʵûʲô
Ĳͼ˵һһ˻˻Ҳø׼ȷҪ©¼
ɣôģѵǴ˵еĹĿľȹ󣬿ѯվɣɺܿƷԼĲ²԰ոҲûпׯ԰㵽ôİ
ĵĸײ̫˽վɣֻһ߿ţ˸Լĸоرıƺʮأ֪Լڸǻׯ԰Ĵš
վɲŲæĵĸ֮󣬾ѾⲡȻͨĸΰʵׯ԰ڵķˮܺʵҲһ
ˮ֮ѧʲôʱǰŰɵĴڣǹŴǸʱѧûжΪ⽨ţŵҲ࣬ʵƭ̫ˡ
ƽʱӴˣûмҳֹڵķˮ֣ǵһȷķˮ֣ǱȽϺõģҲȥᣬεȴͬĵĸɷλ
վȻ˵ǣֻ˵ҵһС£Ҳѧһ֣ǸողţѾһЩɡ
ĵĸŮȻҲǴˣ֮ǰѾԼµվɻͼ˼׿ڵҲվ˵ɲһ㽭ƭģֻǲվΪʲôҪô
ȴһߺһװŪڲѧ飬Ĳô죡
ģżСӼȻģ϶ҵĲ黹һյģ˵ˣҶѾôˣҲһᡣĵĸԱסģЦŶվɵ
վɵͷĳĵܣ̫ëˣ˰ǳס㿴ĸ˼Ϊˣ侲ȱȱ
˵š˰ıվĵ٩䣬ʱ߳ŭĵ
վҡҡͷ̾ԣԿǰ㡭
ʲô㣬С˺ü֪Ͻ˵¡ĺܸɴĴվɣһСӿ湻ŵġ
ԱߵĸȷʵЦĿ˶죬о˹ϵһ㣬Աô˵ģҪûпŮһ̸㵱˵ּҵĴ̸Ҳྴһ㿴׽
վжĵĸײѾһİգźЦ䣬оĵĸĿ⣬̲סЩΣոպ־Ȼˡ
Ͻɫһĸǻ˵£ĲҲ˵ҩǰ㻺⵽ǰӦò⣬ȻͨķӦҪȫҲſԡ
ĸվ˵ǰ棬ѾʮֻּҪܴﵽǰڣڵҽѧˮƽȫȴ֪վ˵ñķȴͨҽֶΡ
ôǶģֻҪܰĲκþˡĸǶվɵĸмԸӣ֮ǰ˵˵ҪվɣҪҲԥ
վɵͷȻ˵²˳٣ȸĸĺˣֻĵʱ򣬿ҪĸϣҪѵ·֪⡭
Ļû˵꣬ĸŮȫˣĻ˵㣬Ϊβ·ǵҲ̫Ĺ˼ɣĵĸȴͬΪ˸Ҫ˼ɷ档
Ȼվ룬Ļ˵꣬ŮɫͱˣرĵĸףȻڻվĿĲɫȴʮѿվǸˣô˼
һ£ѯʵɣܲܲѰ˵һˣ·̫ðɡ
վΣֻõһ£·ҪýѨģЩѨλϣܸܲ·ɣ˵ЧΣҲûô߳ı°
˻ɫԥֻõҲ̫˼ɣð·ȫѵֻҪѵ·ȻſڴϾˣĵλǺ󱳡
˵ĵĸɫ΢ͣȻȻЩΣȴ߹̫ࡣ
ĿĸɫָֻǺݺݵĵվһȻĸ׵裬ȥ·Ҽǵ¶ӾװǸͺˡ
ĵĸͷһȷʵõѡʵ¶ӾװҲ¶ֻƺ̫ʺڼﴩҲ͵ͷȥ·վԼŮ࣬ϾǳӣԼǰ̻¶󱳣Ҫһ׼
ĸ뿪ĲŶݺݵĶվɵСҲ̫ɫ˰ɣﶼŹռҵıҲˣھȻ
վɿЦⶼϵһ𣬲ȴֻܽ͵Ľ㣬㲻ҽҲ˵Ȼʲôҽҽ£бҪôò¶
һĵĸӰŵ˵ĸ޲꣬УĽഺҪҲӦÿĶ԰ɡ
⻹࣬Ŀζĺһоվ⻰Ƚȷתһ룬̲סŤվһѣܻĵ˭Ҫ㿴ɫǣȥˡ
аЦվȴǳϻ̳Ͽֵֺģ֮Ĺϵ֪ôչо׽˺ܶ࣬żһЦ໥˭
ЦţĵĸѾ߳ʱЩŤƺܾûᱻ˿ˣķɫ졣
վ֮ǰں֣ĵĸףǸоԴһѪʹ˳ĵĸʵ̫Ըˡ
䰴ԣѾﵽʮˣôҲʮ꣬Ҫ߷ƣվһһԽûƫƫиӳһЩŸ˵ζ
ĸŮվһ𣬳ഺŵ㣬ڴӾװĳѾȫͬˣֱӰߴͨıȥˡ
һң䲻СƤȻۣͬ˫ʮˣҲ֪ôġ
ͬΪһЩӳ죬ز֮ϣĿѾDˣƿ쵽E˰ɣƫƫԣȻûа´ֱΥ˿ѧ
Ľ֮ĸһЩȴԲǷ֣ݵĵطһⶼûУһޱȣڽӾװĳ£֪Ӧãվɶȥһѣο·΢̵ķΣǱĸС
ǶԲĵ޳ȣȿصȥߣܱرĻƬ
һˣվɾôҲЩ˫۷ֱû뵽һʮŮˣҲɴ뵽ĳʮ꣬Ҳˣĵ֮ǿҡ
˵ˣҲֱۣƽʱڼңܼĸףǴžӼҷҲǳȴ벻
ĵĸ׶ԼĵȻ㹻ţΪ˿ԼŮɳΪŮǰӾװ˵Ľţ㶵ĿԼЩ֪ĵӾװÿ𣿡


116 ĸ
ĵĸ׸˸оһԸеˣڿȴеȻƽ崿վɺѪŮ˼ֱ
ӵһŮʮŮľߣԼĸƶٰٷ֮ʮϣҪˣôȥˣôһۼûС
˵ˣĶѾʵĿڵ裬ҪĽҴӾװûԸУ˭˵㲻ÿվɣÿ
վɺʵͷԵĵĸȥѡܻùھʲô۽ǽǿˡ
վһﶼ˵Ůˣ㻹ʲôƯģվɵƷôƷζǿԵģŮ۹ûĺûվһѡ
վ죬Ҫ䣬һĿͰѻ̻ȥˣֻ²ۣԼ˵ôĳɫǡ
ĵĸ׼Ůվ˵˿΢ЦҶûдӾװˣû뵽ȻβʱҪӾװ벻ôڿβ𣿡
֪ǲǴӾװȻĿǰ֮ǰ⺷ԸȻҲ̸ֹһҹӣ˵ǾֹţȻĲӾװĻ
ӾװֹôţҲǳջҺվɲһˣǱˣͱѪҪ֧Ѿı֣ҲڳλŮȽ⡣
ڿˣΪĸĲȽأһο϶Ǻò˵ģһЩʹҽ֮󣬾벮ĸȥסΪֶվһóԼЯĽ룬һ߶ĵĸ˵
ĽȻʮ糿æȥ겹䣬ҺѾĸ׵Ĳ鲻ȫǲȻûаʹʮ⡣
뵽ԼĽ룬Ҳ뵽û緹ⶼѾʮˣֲ˼ڣֻˡ
ͷΣԼĵĸβĵĿУҪԼúñ֣ڻҪ̼ԼǸβĴ򣬻˰°̫ˡ
ôƣнһſϣȻŶĵĸ׵ĸһȥңſڴϣҸľˣɳϲʺչȫȻˣһеۣҪһ¡
û⣬ҿʱǼ廹ҺѾ֪˶ںٶһ㡣ĵĸ׻첻ĴӦ
վɲԾĵĸϿۣаְۿɰ֪ȷʵŸΰڵĲ֢ỳ˵ƭˣ˵ĻָҪ컹ôţƣϾȻۼ
ԱȷʵĶվɵɣ˲ܾþͱ
ɵѾͷβвܵģͱΪˡĵĸȻ֪ŮԼȴЦŵ
վȴͷҾɣǾȥİɣȻһβܸΣ㻺ⲻ٣˵ӳ⡣
ŮмһľЧʵ벻֮ǰվɵһб֣Ѿվб£ҪΪǽƭˣֱΥѧ
Ⱥ߽ĵĸңֻĵĸԼסƽʱɨȻӶˣгŮԵܰ
ĵĸѾ˵꣬ȴȽСķȻйżվɴ۽硣
ҲԼЩʵǲ̫ÿĵĸȫĵĿ飬͵ЩĵģÿҪ˯Ҿ͸ɴЩڴˡ
վܿԱʮֿ飬ȴҲûнҴֻһЦԭͯδͦɰġ
ĸŮһ̣ĵĸ˵˻ѣվɻ·˵Щ˼ȴΪһоΡ
վûм⣬ɫĵĸ׵ĸſڴϰɣ۵ĻͺֶĵŲĸһ£ɢע
ţѵҩҽǶɢ𣿡ǴӦַʵ
վһЩĿһȻЦŵ㶮û٣ȷʵҽǶЩģûУûʱ׼ҲûбҪȻܼᲡ˵ʹ࣬ȴβӰ죬ľΪ˸ɢǸ񾭵ҩǲǸԼ鷳𣿡
Ȼ֪˵ûʱʲô˼ҹžҲ֪վ˵Ĺؼں䣬Ҳûٿڡ
ĵĸȴſڴϣԭԸޱȣȫɵſڴϣܰǰѹ£ȴΪھ޴ȫԴӱ󿴵౻⣬վɵĿˮ
Ϊſڴϣ۱һţ˺ʵҲǷǳƯģͷʮֿɰվɰ룬žݲ¶ˡ
ջȫĵطŮԶˣ仯ԵľβĵĸҲˣΧӦñһŮ˸һЩȴκηָоΪʮ̣ͦ´
ҲԸУȴԼĸܶ࣬ϾǸŮȻȱٳŮ˵ζ
˵ܺĵĸȣֻһŮˣǸˮһŮˣǳ츾˷ϣԸջκ˿˶뷸
վ˼ӣѾǿԼҪ˼룬Һĸ׵ݣԼǣûʱ鲻ԽֻĬһ߱ľѾ侲ࡣ
ĸ׵£Ȼг߳ĸ뷨ǵһʹãʲôһҪңоֻ΢ʹоǴġ
ĵĸ׵ͷⱲǵڶΰ屩¶ǰĵĸףҲΪĳЩԭſһζѣſ䣬ѾɬĲ֪ôˣվֻһ
ЩվȻ֪ͷĵͷѾʼʩչӰ룬뷨ѧᣬȻûκξ飬ʮŽ뷨ʩչҲ̫ҪĵĸײҪǲֻҪͨѪͿˡ
ΰ֮еİϸվɲĽ֮ĵĸ׿ҩǰ¶ֻ֮ʵоҽҩȻڻ¡
Щվɵҽɿ˫ֽ裬ֻһӰʮѾֲͬλĸ׵ĺ󱳣ÿһ붼֮
սĳȣĽ뼸һ˵̴ˣ֮࣬ȴҲʮɻôϸĽ룬ô̽ȥģôȴûĸײҽгⲻѧ
裬оô۲ۣ̲סеĺ棬Ŀʵ
վʵҲһ£ֻǰˣнѾȫĸ׺󱳣Ҫľ룬մϵµ˳һһ롣
ʼеۣͺǱҺһ£ȴǻ̹СӵղȰĦĵĸףڴУƺʮܵЦ˵


117 Ҫ
ĸô˵Ҳͷˣվĸĸģֻܿ룬ȴȻķѲ١
վΪĵĸ̫ǿӰ죬֮󣬾ѾųӰȻǶ뷨ҽЧˣҪҲʮֺķѾվʱ֪ԼΪʲôֻʮ֮һ
ԾǶһʮŽ뷨˵ǳνӴ뷨ҲֻƤë
ʵҪ̫ľվɸ֧Чķӣ仰˵ʱ̫̣㡣
վɣоⲡôˣЧΡһֱվɣ΢ͣ٣æѯ
վȷʵҪϢһ£ڽѾĵĸ壬ֻҪȻγͿˣͬүүүү̫󣬾ƣЧҲ̫þȽͨ׵˵Ѿӽ;ƿˡ
ĵĸͬԣ꣬δ˵鷳ȴܳɹ⵱ȻҲΪĲȻ
վɵһνӴĲ֢ʵҲûʮİգֻȴûмĸ֮ǰ˺ܶģİϸҽӦѾ޷ƣȴֻ֪Ҫıˮ֣ȫԿƣҽ㹻ˡ
ҲʵشĸⲡһһϦͽһεЧԣӦѾΪ֮ͨһľټְ֮꣬Ӧû⡣
һ󼤶ӯĵĲ治֪Ӧôл㡣
˵Щͼ𣿲ĸôᣬΪʹʲô飬Ƕϧûֱ£һжӦõġվɿɲΪмԼʲô飬Լ»еġ
ĵĸ׷һ߲ǰɵѾͷǾ֮Ҫôס
һڣվͷ˲ԤУȻţĵĸѾЦŵ˵СڻǵҲǵ˵ҲӦõġ
վͷߣԼ²ȻȷĸŮϣ֮ǰľ˵ƵĻʱǼ֮ºҲԿܶ
Ӧһ·ˣ֪ܿС˵ǵӰֱ֪ʽԻᱻ˰Ӣϲ
뵽վһߵģԭΪӦǷǳ˼ķԼ˭뵽ȴһεĽ߱顣
㣬㲻ᵱɣվɵ²ۣŲͬƽմģߵӣ˫һʮֿɰʮֳȴҲȻĶ
ĴŮ˵ļ޸ԼֻҪԼеĸ𣬶㹻ˡ
ʱվ֪ԼڣǻҪ˳˼·ȥȷʵŲһ뷨ÿ˶⣬οǹϵ׽ⲻܽ˰š
һվɿڵĸ㻹ʵŰɣҪķģߵЧ͸һЩģ㻹ɡ
βΪڣĵĸ׾ܻ뿪ڣҲֻסˣԱߵĲԾİվһۣôܿվɵ˼ڵԼĸףֲ⻵һ
վΣƺûиܵĿĿ⣬һĶĵĸ׵ĸдӣҪˡ
ţû£ȫůģĵĸһڽ
վɺĵĶͷһðߣȷʵҲҪ𣡼ֱǹ˷ѵͲ֪Լж
ĵĸױЩͳֳԵŮͻ˸оЩԸУڸǷèĳʱ̵ҪվɵĵδĸŮİ
վĸߣվվɲòֳһ־Լ壬³ʲôӦеķӦĿ
ķԼĸʲô֮ģ˵ԼչˣԼѺ͹ٸˣҲ֪ΪʲôվɾǿƲסԼ˼룬ҲǱĵĸ׳ġ
ʱĳţĵĸʲôȻһЩεĵˣǣﶼʮˣ緹𣿡
վĵҶǰˣĸѾֱӲĵ裬ʲôӦٶȰˣǣ̫ˡ
ĵĸЩ˼ȴͬĵѾͷԺ裬Ҷˣұ𶯲ģڲˣˣ˵Ĳ㡣
վɺĸŮֻҪ죬Եߣһ˻ǵ˼ά
ʱȻſ˵˵ĴѻˣôҲȥҿҪһˡŻ߽ˡ


118 췽ҹ̷
ŮΪһˣ˵ҲƵģվѾµ˵ݡ
ߵŮ˺ӣŮ˿ʮ̴꣬棬Ȼĸ˫ȴҲܿóʱӦǳ಻ŮʮˣҲû
ӵòΪЩƣҲ֪ӦĶӣҲĵĸߵܵܣھģվ޷²⡣
ǴŮܶŴĸ׵Ļ򣬿ɱϾһ׵ĻӳȻҲʮӢٿҪվɸӢ֣վЩˬǱԼ˧ģվɿʵе㲻ˬ
߽֮ԭΪվӦڿȴû뵽ǾȻңǿҵʱǴһ
Ծ֮࣬ĵĸɫ࣬Ȼ뵽ʲôõݣŮȴۺֻӿĵĸһ˿ޣžЩĿ˿վɡ
һ֮䣬վɾʹſ˵˼ȴܿڣΪѾʼΪĵĸװ룬ͬʱҲΪÿڡ
֣ˡĳվɵϣûаŻǼ׵𾴣ֻǿһۣڵ
ĸˣƺûпûдҲûиվɽܵ˼ɴ˿ɼĺͼ˵ĹϵѾʲô̶ȡ
ĵĸû˵ֻصĺһɳ£߿΢һЩŮ˿ڵ˵Ӣô˼ںûôȣôżӾװ
Щ٩ɸһ˿˼ڳ˭óĿġ
ԱǸ긾ŮͺһǳĬĿڵ㣬Ͳˣͷ˭аȨҲӢԼĺãӾװһأŮŮڣһ˶ð
վɰ̾һȻǴ֮еŮ˵ǹݵģ⻰˵ĵĸײ֣ͬʱҲָһˣĵĸױųˡ
ĵĸɫ֣һʱܱӣȴ֪ǲ̫ûӣǹ˼ʲôһֱûпڡ
վɶЩ⣬ûʲôϵֻҪǲ˵Լ˼ҵļͥУѡĬοרĵĸĸװ룬ʣ롣
ҲڵӰ￴ô򵥣ֱӰõˣ֮γһҪעⲡ˵巴Ӧ
ҲΪˣĵĸ׸ܻ֮ǰʱ̼һЩ֪վ֮ǰ˵Щرĸоô£ǿţǲԾȻȴ
ĳ̶ֳ˵ŮʹʱʱЩƵģֻҪˣ׻Ū죬ڿеļˣȻǲˡ
ĵĸɫԿ׻ȣŮôܷԼڵʱ򣬻˵۲ĲԼƤ£ԼԿﻹֻԼ
Ů˸һųմģǶĵĸ׾ŸĽʺޣҲźܶҪ˼Ҳ벻ĵĸ׻ϡ
ǸѾڵӢڸʲô컯յģвѾûϣΣϾҵϱҪΪ밡⡭һ̾ϢζƳ
긾ŮͷոҪڣȴĴϵʧˣĲѾɫò˶ãͻȬ֮Ͳˡ
ôܣƭ˭ȫרҶû취ģģҲҪʵĵĴһʧ
ĵĶҲŵģΪ￪ѣҲɣֱ췽ҹ̷
ĵĸڿڵģô˵أҲˣھȻ˵˿ЦĻһ£ֶĵĸ׵Ӣ㻹ǰ·˰ɣвҲΪġ
ӿʼĵѣڳվɣվڰƲ첻ѣѵЩ˶ۣûпĸױϵĽ룿
ȻܺŮ˶죬Լĸףȴֻ̫֣óĬ
ʱѾû˽ĸ׺Ȼڵ죬ΪѣҲ֪ҪΪʲôΪҴӾװ̫Ц˰ɣ·ҵģҵģҴʲôӣҪ𣿡
˵ĵĸѾվִԱקһ˯´ԼϣɲֻĵĸһˣӣȻʾĺվɸ˳ȥ


119 
ĵĸ㴩˯£ȴվ糿Ĵ˯µӣҲʮԸУȴ崿ɰ
ȴͬȫǳԸУο֮ǰվɲŸĵĸϣ㲻зëϴôţȴҲ˲ٲʹȻǸΰڣȴѾʱпܻᡣ
ĵĸ޹䣬߽УɱĵĴͶŮǷ̴棬ķ绪һΡ
վɰ̾ĹȻǱȽԼĸףһˣѹֻܴǲ֪Լܲܳܣ뵽ԾĿԵģȴȻҲڿԼ˿Щ飬͵ĵԼһۡ
һʱͷˮԼʲô˾͵ԼʵЩĪֲѯʣֻ
ȴ֪ʱҲǰ˿վɲ֪ĸ׾ģֱǾǲԼҲҪ壬ҲҪ·ǲҪһˡ
ںת˼ĵĸѾߵĸ׵ǰƽĵ죬ǽ첻ҵģ鷳ģ
ȫûз޼׽ͷ·һԼϵˣվɰüĵĸĸϵ̫ðЩûжΪĵĸ׻ĸľʮ۰Ŷԡ
ĵĸ׿ĵĸһۣȻ̧۴վɣ֮ǰΪĵĸ״Ӿװ͸û鿴վɣǵһۿ
վһͨ˹С죬ܳûС˧ȴִͳϵĴ˧硣
һˣվߣôʮίģ˼ᾪ޵ĶŮοһ˾ܣôܿվأСӲĳİɡ
ţĵĴѾڵϣģѳûͦ˧İֲӢôأ
ĹǻֻҪӵ˾ԱߵĶϵǰǰһ˲ţ˹˼˰ͣǶź˳ۣйŮҲ϶Ҫ㵱Ůġ
ĻһѼ⵶У⻰˵ģ˵ĸס
ĵĸδֱŮ˵ջȴЦ绨ĵǰȷʵǸСӣҲиԵõŮûŮֻÿ۲ˡ
ɫһ䣬ȻڰֵˣǶ˵䣬ģѰɣҽһ¡
վɰеͷĵĸײΪôݳǸȴĸ֮ϣ޲ɱԼȴǱֳķȣô˵侲ʮѵá
Լĵĸ״ӾװĿʲôĿģʵԼȷʵİ¶壬ĸУԼñˡ
ĶԼĸ׾̬ȲãȴҲûоܾܼ򵥵ĽܵվɣѣҲҵͬ¡
ͬ£ԭǹ˾˰ĵĴ۾һǺһЦƽʱİٰ⺢ʲôãеᣬҪ
˽ĵļͥվɻҪΪһĹģȴ֪Ǿ̫ᣬ˹˾ܡ
ּͥѾڵ̨ϣĸװæסѹĲ֪Ҫܶôѹ뵽վɶĳϧһŮǿ˵ӣʵЩǱƳġ
ĵĸʱȻˣٺЦ⻰ҿɲˣȻᣬҲѹ˾ľͷҵҲӦҪΨ׵Ľ˵Ҳ֪˰ɣСɲǺһı׼˵䣬ƺĿ˿ˡ
ԭһģĿЩ˸ǹȴҲҷվаӦֻԵĸˡ
ȻĵĴͶʱɫҲͦѿҲ֪Լˡ
ĵĸ״ſȥˣʱҲڵӢ˵ôûõˣҵǺȤ֪ĵѵһμ棬ΪʲôҪѵô𣿡
Ȼĵĸջ̲סѯˣһ㶼ԽܵģȻûжô˭Ҳóѹŭ𣬶һվѵݡ
ĵĸȴһ㲻£ЦЦ죬Ҷһˣѵңжû￴ˣʦ𣿡һ£ȻЦһ죬ΪҲ֪ĵѣֻ뿴ܲܰߣȻĿԳΪʸȨĹߣôһֱûб䡣


120 
ĵĸ׺ȻһƬվ֮ǰȻѾоĸƢ̫ãȴҲû뵽ôǿӲĵĸס
Ŀ˿ĵĸףβŵӢ㵽ڻҶ𣿡
ҵģĵĸЦһ죬ҵһʱ£˽岻ˣңȴֻܸ㵱СţԹ𣿡
Ϊ˸ŮȴǶӣҵ̬أĵĸ״ѹ̫ˣǰ˵ΪԼӣڸоԼлϣѹסˡ
ָĸ˵ĴźͶţжӣΣжǱҼĴСͱǼӲ֪˶ٱȴԺ֣ŮҵϲˣϽҪԧ죬죬ǹи׵ϰ
ĵĸɫϱ仯Ȼĵĸ˵öʵԽĵĸײԽŭĵĸ˵꣬žһӣŭˣӢô꣬ϹϹ𣿻Ҫ˵ң
ôӢ㵱Ϲһס𣿡ĵĸҲһ㲻ãԵĵ
ϹߺߣϹɺǵóְ֮һָ𣿡ҲˣڲԵĵҲ˼ҵţһأҲͦʮ겻ҿȴһ˿ʲôҵͷ͵˰ɡ
žĵĸ̲סһƴϣ˶ˣӢָ㲻ˣվĸҽܾҵ
ôܾҪ𣿡ӢһƣǲһУЦôᣬ˵ҽţ˵ܸβΪҶɵأĽҲ˵
ȻŤͷĺģڿ԰ӲˣȻҴĵˣĽƭӡ
վɲƭӣҽĸҲĵԤϣ֪ӦӦԣ˵վɣԿϵãҲܿվзᡣ
ŮŮ򣬺ðáһݺݵĶӢǺĸŮҪˡ
㷴ҲҵҾԼչԼˡĵĸ״һ֮˺ܶ࣬ڷƽˣ޸ĵ죬ҽͻң㲻ÿҲˬ
ߣߵȥҵˣӶ˲Ҫȥ𣿡ɫһ䣬ȴŭ
ܲңͲǷϵķޣֻҵŮѣھ뿪ˣ㵣Ҽȥ̰ͼǵƲӢͬЦŻصҽתͷŮ˵ٽһ㣬㣬ǷĺˣǶӵĲƲĸŮûȤǰеԣ˼ɸŮ飬ڿҲûʲôֵˡ
ûж˵ץסԼĸ׸첲֣Ѿ˵һУ϶ԼĸͬˣҲֻĸԼˡ
ֵҲǳվɵԤϣԭ˵֪ǼĹϵ̫Ҳû뵽صĳ̶ȣһȽελãǺҪȴǵ
˼ңԼҲö˵׼ĵĸװңԼ͸˹ɡ
ϧͦãԷûô򵥷ŹĴŵүҲܶģϾᣬӦǱ˹ƻġ
ǰһֱܾܸɣûƭôôͿأԸ͡
վ˵۾ԾԼǸƢˣֻ˼Ҽ£Լ֣û뵽ԼҲǹǾȻìͷָԼĿѾתԼ
ĵĸʱȴͦǲҪװˣסȻȥʸȨĹߣԴʲô
Ӣ㲻ҪСǼңǼҽüȮȻǱģҪ̸̸һվɵֻ˭ֻ֪Ǽ򵥵վ̸̸
վҲףϼһԼƲҪԼͲ뷢й֮ǰԼĸŭô˵ϼһ뱨Լ
ĵĹϵ׽վɻ˼ɣ֪ǵĹػѣĵԼҡǮҲˡ
ĵĸ׿ڣѾЦҴϰ壬ȣھҪ̸̸ϧ֪ôʲȨҽֻĸģһʲϡ
Ļһĳϣĵĸ׾ô˵ʸȨҲһˣվ˵еˡ
쵰ҺҰְô˵վһȣ׵վɡ
һ˺ӵǷĬҲˣֵͬʱҲĳ֣ƺԼֶβ㣬Աߵһƿվɡ
˶벻˾ȻִˣҲһԼĶʲô˽⣬ǰɱǵһμסˡ
ʣµĸŮ˳˷һӦֻĸŮǾţŮȷʵ֮ЩϲжԼĶӵͷóʱͳ֣;СǷᣬ˵ӢǸŮ˵ͷأ
ϧȻͻȻҺ飬վȴҲǺǵģʮеåвοɫͿӵĸ
ȳˣȭͷûеվɵϣվѾһ߳ؿڣۿǰıȻֱӷɳȥĻײһҹĻƿϡ
֪һɺϻվɼõģƿԴϣԶûпһһήڵأһŻƿ˶ɵˡ
Ѱʹһѣεߡ
Ķźһ㶵ĿţҲ֪ùȥǸߣһʱ˱磬վԭؽѡ
ĸŮҲһȴһʱܵվߣȻ󾲾վһ߿ǱߵˣرһˣǵĶðˣǱһƿ˰ɡ
㺦ҵĺҪ㳥˰첻ѣĴž˫־վɣһƴӡ
վһ䵭ĵķӹΪҲŮˡһ£ŭӹȻ̲ĵ㲻׷ͺڷˣϽͣǸӣûأ
һϽԼŴһ÷֣˵ܾ꣬Ⱥ
Ů˽Ųһ٣վɵܾȺȲˣһҪ
վÿ׳յһۣȻвĽĸ׷ϣҾͰŪѣϣΪ֮
ĵɫòջסһӵҪŬԼƽðɣ
վûܵʲô谭ܿߣעУһַֻӵľҵȷĵص㣬һ㡣
͵ĵ𣬾ôײϣͬʱһѪ˳ȥûκηñϡ


121 ׯ԰
ûκεķ˸ѪѪǴȳζûжĵ³ҺԶӻǺܹģ˲Լæĵû°ɣ
ԱߵĴҲŵ˵仰ǲû°
վڴ߿߱ߵû£ոֻǱһڳͺˣǲôţˡ
㻹˵㣬ǺôȥĴţŤͷվɶݺݵĵСӣΪ¾ˣһҪ֪ҵ³ߺߡ
вվֻЦһǱߵ־磬վɾͲٿһۣǶĸŮĽ㣬ĸǲھߡ
ĸŮһۣžһͷңѾʧˣתҪȥʰ
վסǸҿһԺҲˡѾ۾ʱ˵ĸŮҪ뿪ʱ
ңҲˣ죬ҶǳʧˣŶɡӢһЦĵֻаЦ⡣
ָĸŮãܺãǾ͹ɣҲˡһ£ֶĵģˣѵҲһ裿
ѡҵѡҲΪǵĹߣҺõֻһˡͬ죬ͷҲصĺĸһȥʰȥѾ
СѾͷƭӣӲˣȻְô˵ӢŮûнˡĶԱɿĽе
ĴŸǾſںأү˴ˣҽѵСӡ
վۿⳡ־磬죬ĴŽбҲûжҲû뵽ĻȻΪ׳ɳûʲô
ԼŵĽҲûκ˼ڶվҲպޣ˵ģԼһѪѾ㹻ˣڲȥζڣվȻǹģȻܾȺô֪ܲʲô
ʱȴûϸǣվȷʵе㱾£֮ǰӢ˵վĻҲӦģѾպ޳ͷԡ
ĴıѾĸ˼ңͬͨÿҶһЩҶ붼ǱСΪһࡣ
ϰĻܽ߸жŽƤ˽˱ûʸǹҲվɲںҪԭ
ˣʲô¡Ϊױʮ꣬һ־ʣ˿ҵĳ棬ʵ
ĴһָվɵС֣Ҫ
ӳɫһ䣬һ죬ͷͬ⣬ŶߵĶԱֵǣСô˴á˵һӵϣվΧС
վԭǾ̫࣬ɴ˵һ䡰С֡ǰˣΪĸݵԭⷽʮּɻ䣬ƫƫԼ˰̣ڱ˵ĺŮ˹ϵܲˣ飬ԼҲˡ
ĿΧԼ߸⼸һ⣬ȫһ⺷ʣ㲻Ǿ飬Ҳ϶Ǵ֣ܺϧվɰûУôǡ
ӳԭֻΪԷһ˴˵ˣڰΧУŸоԾ
ǵˣΣָӦ˾վȴһ˶ɵĸо·˭Ҷ֣Ȼ⵽Ϯһʱǰ
ǸʲôԵģô֣ѵǿ۵С۵𣿿ĴſᣬջԱ߽еôô߸˻һ˲ɡ
룬춼΢΢üӳиһ˿ջ𣬿ϧջǶֵ˸ɫӰվɡ
ЩվûʲôԹɱϾְڣǮֻ֣¡
վûŶԼ飬ȴȫôˣԼ޵Ҳ顣
˫̽ڶ˵ĹӴԼԴ֮ǰѾץסǵ죬ѾӲǵϣ⻹꣬˳תȻٽĴ
Ķʵ̫죬ֻһֵĴûзӦѾʽ˺ȺС
ʱ󺺰ĸ˴ȫɨ£ˣվڰˤ˶ѣǰһÿ˵һš
ÿ˵ϥؽڶֻŵλöȽϵ꣬ǺڱȲ࣬ҺվȻҲ֪ЩֻǮ֣û֣Ȳۣȴзϡ
ˣҲֻһӲʱ䣬߸ŹĴ󺺣Ѿŵʧȥս
ӳֻǻӶһιӣȶԷԼĹҷ֮󣬾ͲڶιжԱѾһأÿ˲Ƿ־ǶȣȻһսе𽺹ԾڵϣѾʧȥվɵ
ˣҲĿɿڴĴ죬ո걣ûã˾͵زˡ
ܱƸıȻҲЩ£Щ˺ɣǰ˹СôһתͰǶſˣѵСƤ۹ȣϺ
վƳһ۱ӳ֪ѾûԼҲٶⲽĴţϱЦЦ
㣬ʲô㲻Ҫ㣬㣬ٹұˡĴɫҰףԭеһ͵Ȼ޴棬ܿһֲζüѣŵѾˮ
վЩŭȴҲеĿ⣬ߵĴǰ־һƣȻЦеĵҸոѾ˵ˣҲǲŮˣʵ̫˵ˣȻˣǱ˵ˡ˵Żһ˹ȥ
ܴ󣬳Ҳ飬ֻƣŵѾվԣ뿪ҲѾˡ
г˾壬ҲҿڣֻǱܵվѾʲôͨˣһħĻ˼վɣֻϽ뿪źá
վֻͷ˿ĸˣЦЦǲǶһ뿪ͱץң£ЦŵãһЩȽϺǷ£ǲ˵ģԺҲˣһ˵˰ɡ
˵꿴˿涯߳ĸŮɫԻȻԵõߵɳ£·ĵ̡
ĸŮʱ򣬿һصı;ŴС죬վҲ̫⺷˰ɣС첲Сȣôôܿվɰδĳ棬϶𺳡
֪վӦֲȻ軪ֵϰҲǵı˵²Ͼô̼˸һĪâ
رվɵ̬һصĸоȻԵãֹ̬Ȼʮţ뵽վΪ˰Լһǰӣٴƿȫ
ԼĻ̲ס٣վɵվƽʱ˹СһɹؼʱȴԵôԡ
վɿɲ֪Լʵ̬¶뷨Բ߳ŮһЦĽ㣬ĸҲ°ɣҪǽ£ôҶ룬ҲԺ鷳
ĸŮڶĵĸо˵ϵ֣Ĵ绹֮ǰȴʴ䣬ôһ߹ӣʵı仯ʮȻȻаͻأ
վɵǿҲŮܺôʱ򽲹£ûаԥվߣ˶£ڼ뿪ңҲǳ׾ˡ
վɵãֺȻЦеĶ˵Ҳ̬죬һѹɽ󣬶֪Ӻ˵ˡ
ɫ࣬վһ䣬һлڷ˵˿ԼǱȱƣҪվɷһͻص˶¡
У󷿵ϱүЩ岻ʣ»⣬˸ǲվɡ
ˣˣɶʮǱôôرǰűʹĺһʱʮֹ졣
վɵǶˣҲȻڴ޲ðͽεɡ
ûлشŭУһ¶ţϾҲǶĳɹʿôվɵѹǰȫֻҪ֣Ҳվɡ
վɺ⣬Ȼʣֻ˵Ļ˹﷢˱²󣬵ҲˣҲһһ㣬ܱ֤㱨ˣҲһץסңץסңҲһܹסҡ
һ£ֺĵ˰ʲôãر˹һ޹ʣʲôҲûô˼ɡ˵ŻȻѯ֪ܲҵ飬Ҳ߰׷ͺڷˣܸõҡ
˿΢ЦվɣȴԾһĻʮףҾ⣬վɾԻǱ
˵ģǸˣ˭֪ܲܰôʧܵĻܵˣҿ϶ͼȮˣûô˼ɣҿǴҴ󻧣Ե˲
յģ㵽״ôֳ𣿡⣬ȴɫĵ
վҡҡͷ˵ЦˣôôҴӽһֱĽϣһʶǺɱ𣿲ŷ飬㲻᲻ǵ˰ɡ
΢죬ݺݵĵ˴һۣгɬվС֮ǰһֱûзУ벻ǸӲ磬֮ǰһ䲮ûйһһģͷ·ԼϣƫƫһļһԼûа취
վҲûйֱȣЦЦոյͷȥɣǻ̸̸𣿡
꣡ͷȥˣ˶ѪС۸ˣôһ赭дķȥˣɿ¶Ű΢Цվɣûͷһ˭Ҷ˵
վɺĵͷˣȻҶûǾôľˣº˭Ҳ
μĸŮʮĿһƤ˼ǺģĿˣͬʱȻʮֿĵĸоô󷿶ûٸܣˣȻʮˬ
ҵȻŭԣ˵վѾöԺ˫㲻öվ֮ǰĻҲұվˣͬھʵڲǡ
վɰЦΪôˣⲻǲſʼѣЦЦ̸°ɡ
ѯʣѾڵҲ֪Ϊ˸ĸˣҵҽԣȷ֮òĸȬ
ܣӢѾôܿվɵ첻ҿڣʱ̲ס
ҲǲŵĿվɣܲҿڣȴʾԼĻɡ
վȻ֪ԼĻЩףǿ϶ţҲûжϻͲԼ˵ص㣬˵ӢĲӡ
ĸĲǷܿĿԴˣ˵ĲĲҪ˵ĳ򡣡վ赭дİǰĻżĸʮ꣬ȴ˶Ĳ֢ʵ˶̾Ϣ
˲ʲô˼˵Լƣȴ˵̾Ϣⲻǰì
ĸŮҲЩɻ֪ͬվɺ«ʲôҩ֮ǰĵĸ׿ʱûĲ
վû˾õȣһ͵ĸ۴󣬻Ǵ״о֢ˣ⿴ʲô츳ǲö£ȫΪʮر𣬲ǲ𡣡
Сӣ㵽ʲô˼ǲôϸɢˡͿҲ˾£ŭ
Ͼ˵ˣ԰ꡣվɲæĵ֮ǰ˸ͼû㿴˵Ż֮ǰĲͼ졣
֮ǰͼϰţȴûע⣬ڼѲͼù˿˶ɫһ䣬ǰĿ⼯еĵĿǰǰӢȻѼһˣʲô˼
һģѵû𣿡ĸ׻شվѾЦǲòţܻ֮Ҳǿ֮󣬶֪ׯ԰Ĳ֡
أԲţҡͷôܣһֱ͵͵۲죬ⲻܡ
ôܣѵ֪Ĳ֣зˮʦ֪֣ΰ裬ҲÿҲܲµվһЦ
ɫٴһ䣬ͬʱߵҲͬʱһš
ǵķӦ࣬ĸŮҲǾȵĿվɣȻǵվ۹ѧȴû뵽Ȼԭ
վɿ˵ķӦа̾ԭΪıĸŮֻеһţڿǵķӦҲԼſܶзݲ룬ȻǵķӦô
뵽վҲûгɵĵõʱǸʦŸ㣬ҲƣǼȷʵԽԽðɣɲĸĲԴ


122 Ϊֻ
˵ҽԺѾȷǸΰʲô֢ǽƭӡȫվֻĻôš
˵ıҲ࣬ıĸ׵ŮҲ¶ţȻҲ̫˽ˮֵݺĵĸףȴҲȫá
ĸŮҲͬţѾվɣҪôʼװŪˡ
վɿЦãɵȻҲţֻüǻΪƭˣһó֤ݵģ˵꣬ţҿԸıһ¸֣ǿЧΡ
Ҳܱ˵ķӦվ˵ԻֲõڣҲǲɣҲڲĸĽ֮ǰһ겼ãҲ֪˭ǳ⣬Ҳ֪˭õģȷʵԿ϶˵ǸʵѧõҲȷ
ãվָŲͼǬҵİڷţλþɷλָӢķӣҲλá
һˮУӦǺλãǷҪſֲ⿴ʲôаĶܿɷλɷɷ¾ԻԷɷվ˵һЩ˲Ķһʱɽ֣Ҳ֪վƭ˻˵滰
תһҺˮʦеģûıԸɾſҶᱻӰ졣
ĵĸһվɣ˵Ķģ
ȻˣԹľǲ֮ֻլŻڷˮλֲرɷλ£ȵġվɫĵ
СӣǶ˵ʲôʲôˣ˭֪ǲǺˡĶĵ
վҲֻЦŷã͵ǺˣѵҷϣǼǰͿʼ˳˳ˮʲô⣬úܺã
϶Ӣģ⻰֤˵ȷ첻֪룬վɻͬ仰˵ô˵ڳվ˵ûд
ĸŮɫѾˣ֮ǰȷʵЩվɵĻȴֻ࣬ǲҵ飬ûи߹վɣȫԼжϵġ
վɲÿɷֻǼ˵ðɣ֪ˣҲ²£ǵǲǽֿʼڣܻвͦ˳ȴҲǰʲˮ
ô֪ѵҵ𣿡ɫһ䣬ЩĸŮ϶֪һֻԼͼ˲֪
վҡҡͷǰǲţҲٸ˵˵ָŵͼͼһúͼʾĸڵλãǲֵɷλ֮ܵҪΪѹɷλ
仰˵Լһ˵ĸԵң֮ԶҲΪԵˣΪԼƷأЦվЦ
ֲǷţڲĸزǰѾ˲أ֤ѾУԵҲѾĵĲˣҲѹƲסɷλǿʼԽԽһȥǼҵһͿء
ôܣΣɫȫˣôҲ벻վɻ˵һ
վЦЦɫͬҰܵļŮ˺ˣĿɳϣƵĵŲţ㰡첮ĸҪ뿪ˣܲҵĸǣһǳ׾ѣ֮ǰϵõĺôҲỹ
ʵһû˵ǾΪԼĳ֣ûԼĵĸףҲʲôýϾΰڣֻǸ
֮ĵĸײ֢Ǿͻ᲻һˣѲкȫĵĸףⱾˮֵ©©վɵĴڣ÷ˮֵˣôõһˡ
㲻ȫվɣ˵ûоݣ˵Ʋ⣬ַòˡ
뵱˭ĵĸˣԼļ壬վ˵ǲ˵ԼҪˣĵĸװߣҶꡣ
վɼ漸ɫʮѿƻˣЦŴ˵ĳ˼Ҳ֪ˮֵ˭ҲܳʲôĿģֻҪһ䣬ʱˮʦһʱﲻ̣ѷˮָıһ£ⱻӰ죬ȴҪʢ˥һ졣
Ȼˣõʱⷿӿ϶ţȲĸȥˣĽסĽҲȥˣܻˣȥǻ֧ţϧ㲻㣬Ľסʱ㲮ĸȥˣҲסʹˣ϶˲ϧôõıˡվ˳
ĻѾ˵úףһһɫ࣬վ˵ʮףˮֵˣֻ뺦ĸŮҪǣⶼѾöˡ
Ȼ֪˭Ҫˮʦģȴ֪л˶ŵ㻳վΣҲΪӦȷġ
ѾӦô죬յ˵ĸŮõİ취α겻αİ취ڻ˵ˣվ˵ǷʵĸŮɵӣȻ϶סˡ
վɹƻĵĻȴʵϣƭˣԼҲԾˡ
ˣҲһˣҼȻ֣ܿȻа취վȷʵԼʵĿģͼذʱ
ǰһվ˵ȷʵеһȻСӱȻô򵥰æġ
Ȼ룬ڣվѾһյӵأ·ǳķѾȥһ°Լſ£Բֵð
ֻҪܰǽ鷳ҪʲôǶᷴԵġ찵վװǻƣȴֲòڣԷˮһţڶվɸӲС
ĸŮѾûа飬ǲ֪վɵļƻǶҪֹվɰæˣҾȻ˶񶾵ķĸŮʵڿɺޡ
վ˼ƻҲŮЦŵʵĽϣȻǡ
۾ֻּ밡ĽĸŮ뿪ң޳ӣ뿪ԺӦôأʮͷۣȻ׬Ǯ࣬ǻǲһ㣬
ֱ˵ɣҪǮվɣֱó֧ƱˮʦҲҪǮվҲһ
ʵδûлվɵĻڵķˮʦҲôңȷǷ汾£ǰǸˮʦͲ֪ȥˣܱܿƭҲֻˣıվסˣһϢŪʲô˵ķˮ֣绨Ǯƽء
վҲǿһ㣬ŸôȻαش£ڼͳ֧ƱЦŵ˵ҪۣҪҲġƺĿʼ̸״̬ƺҲˡ
ҿˣ㲻档վɴ˸ָôӲĸϵõĺôӦøرԺҽҩѣѣʧѵȵȵȡ
ˣֱ˵Ҫٰɡȥһƻվϣȴңֻøɴĵ
վɿĸŮĺ棬ЦŵðɣȻˣҾʹ촰˵ȻǴӲĸϻôôôھ͸ù黹ˣSзֹ˾йȨȫתøĽ㡣
һ˽ԾվɵʵĿģҾԵʨӴſڣҺųȫ֪ҵںüзֹ˾Sȴͬ
ǵ˵ھSУʵѾܲǾǸʺϷչӦǴӪȻֹ˾ҲҲͬԴռ˾֮һ֮һھǣɢڸС
վɾȻھҪҷֹ˾ֱҪҵĸ˵ҪվɳȥĸŮҲĿɿڴСθҲ̫ˡ
ɲ˿ڣվѾǿԲӦһ䣬ӽ쿪ʼĸׯ԰ǼҾͻٰ䣬£Ҳ͹ˣʱƲ߲Դɱû˵
ȻЦһվѾ˵һУԭиûб䶯Ļϣж˵㶫ǿܸӳܲˡ
Ǿ仰ǲָҿԿ϶ĸǣ㾯ˣҲûκ֤ݣȻˣѭӦˬǶԲĸһУҾʲôҲʲôӰ죬Ӱҵ¡վʮƽвȴ˼
ر죬վ˵ЩʱȫоԼˣվ˵õõ֮󣬷·ʮְɣһᰲⶨȨת顣ͬʱҪڵŶӡ


123 СҪҪ
վհĸŮׯ԰룬ȥ·һֱڻɵվɵվɣ˵ʵ˵ô飬ĻǺˣô񽭺ƭӡ
ֻӢҲͬʮֻɵĿվɣôоںˣƫƫôвԹԵİѹȨתøģϹϾվɳֻׯ԰նˮ֣ȻѾǳվɵĻ
վɱ˵òԾ۾㣬˵ҪǽƭӣЩȨҰɣֵ뼸ǧɡ
ӦõģҲԴٴ⡣ûİһ۵ĵӣƽ
վɰ̿ˮ椿ˣƽʱѾԸд󷽣ƫƫСŮģܲˣӢҪϷ䣬ֻܿ۲ˡ
ӢȻڵɣ˵Ĳԣ֪ΪʲôѹȨתøĵʱһʨӴſڣǹȨˡ
վͣû˵ȻSзֹ˾˵ǹ˾ܲڣȴ֪۸ֻǰһֹ˾ļֵ㣬ڲ֪쵽ױԼƳʲôˡ
Цеĺ͵С꣬Ȼ㲻ϲԣڵľ޿Ҳһ˷ܲѣҪԼǹ˾ϴԺһо߶Լ⣬˳⣬˵ģһƫƫΪǰ˼ϷԵĻ
Ҳ֪֮Ըѷֹ˾ָģҲΪԼŮֵôѪϵǴڵģվѹȨתøԼȻǲܽܵġ
վһǸĸŮҪ˸С⳥Ҳ֣ЦŵҺ˵ķˮʲôģ޸޾ݵϹȻҲţֻҵˮƽҲ֪ƤëûôܣȻҾֱȥˮʦˣǰ;
˵ѾȫȥˣԼĸ׾ߣݺšվһѣŭ˵Щ߰ı£һҽһˮʦ֪ʲôвҵʵҹ˾ϰˣû
վƲƲ죬ôְҵУûǰ;ľ۵꾭ˣƫƫҲֻȽϱգȻҽǷˮױ¶ԼѧɲΪֻԼⱾ죬ԼֻǸЩ
Ӣһ߿Ц֣Ҳֻһ߿ţڣȻ˵һշްնҲǷޣڳ׾ѣ֪ԼݺŹ֣˳֣Ǻ˼վ˳
վɹѾ쵽ļңҲ˵Цʵĵε飬ȷʵϹĸȻһȫǷˮ£ȴҲһĹϵ뿪ǲģ뷽Ҹơ
׵ģĸⲡֻܾȣסǣӭʱӢºһЦ
ӢԸģżׯվɷЩϰߣȴ˿Ƶָܸɫ
ˣ˵Щûõˣ˵˵ҼǱڵ˼°ڷ˼ʯͷͰǸˮˣ˰ĺģջ̲סʳ
վɵͷˮ֣˵Ҫƻƻʵ䷴ҵʱȷʵеΣûôţĸȥˣǻָɹȥӣ˾ͱ˲ã˾ա
Ҿ֪㲻ǺöȻƭ˵ġһȻ˵ӣĵ
վһƣԼѵһ񣬾ôţǵı죬ĵԱݣԼǲ
ӢԱ߷ЦĵԴһ£Ѿͷվɣô뿪˵ǶҪҵˣѾܣӦҡ
֪ˣ㲻һҲѡĲĺߺߵ
˺ܿͻصļң֮ǰ˭û뵽ֵĳ̶ȣĻȥһסǲˡ
ԴˣվɼװʮϧʵʰȴϲѣȥסԼչ϶㡣
ˣȥϴ裬Ļɣ˳ʰһ£һҪ˯ˡ֪ƣˣվɺĵദĻᣬӢ׼ȥϴˡ
Ӣ뿪ֻվɺˣĵļҲֻͬһͨһ
Ŀ˿ĸѾԡңûվдԼǰվɰɳϣɫվɣʵ˵Ĳôڣһ˵ʵ
վɶͷڣȻҲѹ֣ʱȽ⣬ˣ˵κĵĸףʵܷĸŮҲ֪
֪ҪҲûƤЦͬĵĺˣĸĲȻʮּ֣һƵģֻҪÿʮһΣʱ䣬ӦÿԿˡ
̫ˡʮּЦţȻȻһĲκãְҰѹ˾ȨŪ֣ҿôл㰡
վͷһѿڶҼǵĳ˺Ҫҽġ
ĵ죬Ŀ˿ԡҷûзʲô״ŰվһֵۣҾ֪Ǹɫǣû뵽㻹޳ܵĳˡ
վһڣôȾˣĿԼɫǵģοԼҲûгϹɣֻЩȴܽ棬ֻܺٺһЦҲ˱ɫŮǰܲĵġ
ƲƲ죬ƺмվҽڣȴȻʵ˵ŮҺͺĸƯ
ȿȣգɫǷͬǴŮһϲ֣ţû˭ҲȲ˭վɿһŻش⡣
ߣ֪㲻ʵĺһȻ̾ϢҺͺѣʲôһֱ໥ҵ˾ҡ
վĪĿôȻ˵ˣв⣬ֻܵ˵
վɣʶҲһˣôĵĻתٴһǰ󲻰ŵ⡣
վûԥʹĵܸɣҺܴҪҲƯԸʣ޴󷽣ԵŮ
ŶЦЦĿվɣôأһ⣬һΪΪأ
ôܣĽ㣬ˡվɿ˵ţȴͷ⺷ȷʵ̫
ðɣˣ˵ŮѣǲӦúף˭ԸⰡٴ׷һ䡣
վɰֹŮʲô˼ȴͷȷʵǣĽҪѣǸ˵ĸҲ϶Ǹû֮һҼš
ðɣô˵ĻҾͷˡһЦûм⣬
վɾͷɻȴ̲ס۾ԲһչʮַزͻƺҪ¶վԺвԾ糿Ǹ׻Բ򣬺һһѵĳ嶯
ƺ֪վɵļȻƣŤŤӣѹŵΣҲԵøС
վɻջԼԭܼ򵥵ĶûҪŪôջɣӢڣԼĻûôɵѹסһʯˣԿţ
ʱƺվɵľȣȻΣĵҸ㵱СɣҪҪ


124 ĵϮ
վȻôҲû뵽ĻȻ˵ĿɻûЦĽ㣬Ц˰ʲôиҵС㿴𣿡
ǰܺɫġĺԥĵͷվɺѪ
ţѾȻɰոնѾ˵ˣҺܴҲԼͦģȻôܿͺĹϵأ
ҺͺĹϵվһԼǰǱֵĺʵôܿ
гʮŵĵҺͺüʮ꣬˽⣬ԼҴûмκ˺Ϳһô֪Ҳһġ
վЩȻⲻǳԼϣǸ߰ıɽˣ˭һ䵭ģƫƫԼ̬ȲͬһܽͬסѾ㹻˵⣬ԼôķֲˣԼ뷨Ц
û̸֪еŮƽʱǲͬģֻһһֻҪĹ۲죬޷Ρ
ļվɳĬҲԹ˵ʵ֮ǰǲ˵ģϾǵ飬ȴò˵ˣҾҵˣҵǰ˵һ¡˵ɫֿʼ졣
վҲòȻ֮ǰ˵ҪСĻǿЦ
ȻѾȻҺܲϣһ飬ʮĶοѾǷ޷ծ
ĸĲӦõģ㲻ҪʲôҿûдΪıų֡վɸϽ֣ΪЮ󱨣οʱȷʵΪı
İڰֹ֣ܾĻЦŵ㲻ýˣ֪˼ôֻԼ뷨ѣû飬ҶҲǺкøС
ڱֵʮִ󵨣޹˼ɵʲô˵ʲôվɻɣǲ͵͵Ⱦˡ
ĿԡңӢѾȥʱ䲻ˣƿҪˣſ˵֮ǰ˵ҲǿЦΪҺͺͬãҲĶѣͺһΪеˣϾҲܿ㣬ֲ㣬㵱С
վʮĿģŮ˿ʲô˵СʲôõݰɣοԼŮѶûУôһСһԼĶͷܡ
鷢չȫվɵԤϣȷʵǸˣϲŮŸм֮ΪǽܲˣҡͷУ֪췢ܴ󣬿Ҳ˭á
㲻ȰˣѾˣҲ㣬ɣͨˣҾˣȻ㲻ܸߺ񡣡ʮּᶨĵһ㲻ԥ
վɿЦã⻰ô˱Ťɫһ¿ŸһЩãȴʮͷۡ
ԡҷŴꡱһ죬˾֪϶ӢˣĿٵվɣô˵˰㲻ҪʲôΪԻûģҲȢҡ
˵Żĸû֮߳ǰվĿɿڴУȻվɵһǶѵˮʮֿ٣ȴζ
վɴ㶵ĿԼϮԴе·ˣ֪ĳ󷽣żᷢ쭣Ҳû뵽ԼȻǿˣѵˮҲЦã㲻Ǳռ˱ˡ
ϧ뷴ĻѾݼţĵĸӢԡ߳һµӣƺ֮ǰһǸûз
ֻǵվɲԾ촽ܿĵ쵽˶ԭҲûһ㺦ߡ
ʲôôҳͲˣҲ˵˵Ļ⣬ʵҲͦȤġӢߣЦŵ
վɱȷʵ뿪ڣɵӢ߳վȴԾŴͣһϵʿˮ
Ҳĸ׵̬ˣԭǳ˵ڸ˷ǳ˳ԡ˵һĻοŮ
վɵĽǶȿȥôӢǸŮˣʲôǶȿҲʮ꣬һеľɫ治֪ôסһŮྴ
Ӣͷûɣϴһ׼򵥵ľӼ˯£Ƥе㷺죬ƽɫ˿˾ͺ޲ҧһڣߣվҲ޷Ʊ
յ˵Ӣĵĸףվɲܺ˼룬˵ı׷ѰõܿԼΪȴ޷Լ˼ӢֱΥ͹۹ɵĴڣҲѹŶĽʺˡ
ջˣĺԵ̫ɬˣԼʶУҲֻһƴǱȽƵһˣǶ˳ջ
ӢûԼվɵӰ죬ϾƽʱܼԣڱУͥȴլŮ
裬㲻Ҫ˯ô찡ոձԼվ̯ƣĻЩգ˸ۣĵ
ϣôģҰ˰ҿϹӢϴ˸裬ƺ˲٣ָֻ֮ǰ⺷ʲô˵ҲվɵΣȻһЦŮǸո˵ʲôˣһ¡
վȫȷĵԸŴӢֻ΢ǱĵĸҶ˵ˣĽûǲϵ
ֻ˵꣬Թ񣬰ԿЦոջ˵Լú룬ԼǶĸƲһ¹ϵôԹԼľܾǻˡ
ȵȣվЦˣԼǲǼƤӣô˼ҷ׷ԼԼţѵԼҪ׷˲ⶼʲôϰߣվ͵͵Լһ£Ҳ̫үˡ
ڰзʡӢȴƲƲˣûʲôϵδ˵ҵȵģҾŮ
վǵıˣ֮֮ҪԼСӢɴֱ࣬ǿǿϱŮĹŮⲻ͵ڳ˵Ĺϵ
һ߽Ųĵ裬ҵͱŲˣʲôˣѺòãҲ̫Եˡ
ĻֱվɺӢһ𷭰ۣ⻰Ҫ˵öôΥģرվɣǳ˻þȷ֮ǰĲ֣µҪԼСֶĸ׵ĻŮжôìܡ
վɸоԼ߼ЩңԸ⺷һͿĸŮʵʮֳο֮ǰĶ˵ĻҲЩҡ
ĸĽ㣬ûʲô飬ȻȥˣһҪȥһɽǱߣҪ׼һЩվ뵽׼ǡ
ɣ㲻˷ٻȥ𣿡ȫ㲡˵ӣͣȴֹֻҲ֪˵ʲôã˴Ѿʮѵá
վ֪ʱʺϺ˵̫࣬ӢԼʮ֮ٴθƣ뿪ĵļҡ


125 Сʦ
ĸŮٺãվʱߵ鴦ˣҵıվɲûҲ֪Щ˿϶ԸԼĻ治¡
ȥ·ϣվһҽ꣬Լȱٵ벻ϣһĲ֢ʹʮ㹻ҪȫʹӰ룬ȴʮĸģʮ룬˵ֱܰӴӸΰڻ⵽ˡ
ҲûʲôźֻҪƳ̸ƣκõģͬһĸΰߣֻҪ뿪Ǹˮ֣Ͳˡ
صҵʱû°࣬Ϳʼ׼ȥɽĶ֮ǰĸŮ˵ȥɽǼ򵥵ĿܻҪԷߣɲǴ˵еİٶ֣ûзжҲù
ҽ϶ѶĽܣ׼ҩȻǰƳɵҩͬС˵˵ֻҪƾˣŪ˾ͬҩҩ裬գվҲᣬֻǲڼɣֿ԰ҩҩ꣬Ĺߡ
վΪϰҽȷʵ֪һҽݣֻҪоģȥǼҵĴ࣬˵ֻȥһˡ
ҽݾվɵļҲԶ߽ܿҽݣûڣѾиףʦ֣ôпˣʱӦѧ㲻ӿ˰ɡ
һʮ˾ŮıܳݣɰѵҲȻʶǼŮҲΪ⡣
СڼҰ㻹˵أ㲻ҲӦϿεҲӿ˰ɡŮվɻһЦȴˡ
СŮȫվɣɰСӣЦĵʦ֣ˣҽԺѾʼʵϰˣҸɴڼˣ滹ǼҺأ˵ǰɡ
վЩŮ죬ŵĵСѾͷʮôʼʵϰˣѵǴһͿʼʵϰˡ
СС˱⣬Ȼʮֲĵʦ֣ѵһһʦֽ㣬ôʲôѧˣҽ궼ˣ˵ˣҹʮˣҶʮˡ
վţ棬Լ궼ѾʮˣҲŴҵҡͷʮˣѾıҵˣжô
ȻǰŮͣΪԼ˲ʱ䣬ѧҵ̫룬ɼˣҲò̾ŮŮһʮҵȻˣԼһ졣
˵ŮȻƺվʦ֣ȴʲôʦùϵֻƺȽϷ㣬нСүүȻҲСѾˡ
ſվɵΣСתƻʦ֣ûˣүү˿ҴȥɣÿѰҽҩִʲôҩӡ
վɿЦ֮ҽݵҽ죬ΪҩҩС˵ȷʵÿҵҩԼˣǿġ
ûиβֲ뱩¶Լı£ֻܶү˵ԼòҽΪ˸ԼϵĲҽ취ѧҽɺܳСүүȴˣɺܼ򵥣βվɵëȻǸëվԼʹһСֶΡ
վɺСүү꽻ƽ۽ĺܲͷһУСŽվʦ֣Ե׽ֺܺ
ţСѾվ߽ȥһ߻һ߽еүүʦˣǱ𣿡
֪ʲôˣȻã̫վɻǵһοүSҽʵҲСɣ϶˵
߽֮󣬾ͿˣһʮϣһѮڸվһ֪ʮ˵ǵĿţʾ֪ˣ϶Ǳڡ
վɲǵһҲûʲô⣬үӽҽΣѾ֪Ǹ
վ߽˵ע⣬϶ʱһɱ֮ƺʱ׼֣Ҳվɣһ˿ܶᷢ𣬼ˣҲ΢΢ü
Ǹģȴ侲ֻʾڲҪһ߹עүӿ
վסҪٿڵСߵүߣʱүţҲǸոûлӦԭ
Ƭ֮߰ѰڲϵջأȶվɵͷȻŵⲡ̫ΰⲻǼ򵥵Ķۣ⣬ҪĲĸ֡
Ļ䣬ԱǸͽĵүӣǶۣôˣǲǿˡ
үɫһ¶ݣ뿪ڣԱߵСѾұ˵֪ģȴ˵ôǳĻĸĻû˵СΪôǳԵĵ㶼һ߿Űɡ
Ů࣬ǻԲ˭úȻҲỳĻſں˵ģһһף첻֪˵ʲô
Ƚзȣ˰֣ĵǼȻҷүӿҪ£ԷүǸĵͷүӣ˵ɣϵҽΣҺš
үӵɫԻɫĲɣҪҲУֻ𵽻ãҽ㻹ȥҽǱ֧ܻߴţҪôҵҽ֣Ȼ˵ϲѧǳⷽı£ޡ
ûϵǸİɣҲãˣ߹ʵڷŲ£ܸһһҲУʱҾܰʱճˡЦЦԴɬĵ
ʲôܱҪС˵ҾƴѲͲˡСĵ˵Ծ
Сסڣ˼飬㲻Ҫ˵үӵСһ䣬ȴóʵ۰
ЦүӣС˵ûҲҲвѵĿԣүӶְɡ
ǾͿʼɡүʾСԼҳվɲͬվѧصڵǴ˭ңҲõĶǽ룬үͨҽʹͿˡ
վһ߿ţҲûпڣԼò֣ԷүҲһģȻ˵ܻ⣬ҲӦòࡣ
ֻǵһ׼ȥʱվɸϽүӣλòԡ
үһ٣ɻĿվɣҲվɣ֪վоĵģȻ˵϶ĵ
ɱ˲վɵǸѾĵСӣСʦְɣǷүʦʦү룬ô˵أѵҽǿ𣿡
ԭΪүжĲЩɣվɿڣ͸ǻЩϷ
СҲͬɻĿվɣ֪ΪʲôҪͣرСѧҽģûмʵĵľ飬Ҳ֪үүû⡣
վа̾Լ뱣ʵǲˣֻվүӣಡģҪֻ฽ѨλȻỺⲡ飬ͬҲӴѹ˵ûἤǰ
Ļ÷үӾһ亹˿ܻûӦȷʵǳվɵĻֿܺСȴҲһķգرԼûаյ¡
˾վɵĻɿүӵɫȴµ֣ɫһ䣬һվɣվӦòСʦô򵥣ɫСֵܣҲǴ˵֣δ̡
վһ£Цŵ̫ˣҸƬɣҲҲʲôƭηС
˵ŻͰԺԼƬóһţʱֶȷʵȽ˷ġ
нӹƬĽܣʮ־ŤͷѯҽԺʲôʱһרңԺû˵𣿡
˵ˣ˵иרңÿܴȥ죬רȥˣҪȥҵȵȥĲܵ󣬲ȿǸרҲ֪ʲôˮƽͷϸĵ
еרˣ̫ˣû뵽㡣Ҳʮ־죬ĵ
ڿƬʱүӺСҲˣͬĿվɣ벻ǸųѧҽļһѧãܳΪҽԺĿרң²ܲ
ȻǶˣվɾͶԷүӵүӣңİɣѧ뷨Щر辶ô˼ɡ
үһϲվܿԼĵ⣬϶ʵףοо꣬ԼҪǿ١
ֻӦϽСȻᣬȴоĶ꣬ҽϣӦǲģһ¡
뿪ڣȴٴαĿվɵ֪ⲡмְա
վҲûЦЦŵĵְղ˵ǻⲡĻٲȷүӲˣңҾ͸һ¡


126 ʵ
ϣûκγɵĵͷӦãȻүӶôƳ磬ҽԺĿרңȻˣɡ
վҲֱӵүӵͷעУǰ˿үӵ룬еͷȻԼý룬ȻҲ˽⣬⼸뻹ǺܷԼҪ
˫һӶ̴ܿУУԪȼѨλһ룬Ȼһֵַֺ
˵ѡѨλַѾǳرǷүмң⼴Գ֣ҲվɸСѧ꣬Ȼ˷Ƿ裬˹ȻţŮҲ
С˫۷Ź⣬ѧľҽҽүүеģվ⼸֣Ǹиֲֲģʦȷʵز¶
ôҽֻǸоЩ壬Ȼ΢ۣɺܿѾ飬ž͸оżֵĸнʹҲڼᣬҲ֪ĵЧ
ֻҲ˵ҽڵЧȽû뵽վɵֶȴôЧΥ
һƬŹ˰Сʱվٴַİ붼ȡ£ȻŵˣӦѾѲһ룬ֻҪһЩҩˣҩ棬һǾɷүʡ
֮Գֻ֣·үʱƲסĲ˫鷳ûҽǷүӡ
ûж֪ʲôֻǿүӣȻվɵ顣
ү΢ԥһ£ЦŵȻС㶼ô˵ˣҾ͸ҩˣҵȼһĲ顣
ոտ˰վɵַȴ֪ЧΣȻҲ֪ȻȻͬ⡣
ٴιƬ̣үӵ¶ݵĺ˴룬Ҳ̫ˣϷԳ֣Ҳǻⲡ飬һҪһʱЧСȻⲽѧǳ˵ð
үӣǿ佱ˣֻöⷽЩɼѡվһǫġ
үаվɵĲ֢࣬ⷽһĽҲģòҽ˳ϲҰ
ȴ֪Ϊվɵ˼רѧϰⷽҽɴҲ෽ר˰ɣֲҽԺȥרңֱԵɽƣֻǲ֪ǰΪʲôֻǿרҡ
СЩվɣڸǱ˼ᶨƵķ˿ƯĴ۾գգĶվɣ֪תʲôͷ
үӼȻϳ黺࣬ڿҩȻףֻҪһЩԱ࣬аҩˣҲ˵վһģĲγˡ
ΥҽʶĽүû𣬱ϾھףԼҽģҪǲϴ
үӰҩãֱҩȥǰҩҩʱѾȫվɵҽ˵ϿȴҲʮֿҽˣԺ˭οĲǱκõġ
ĲȻҲǣǶԷүӱʾл⣬ŴİóһƬЦŵմ򣬽βˣҾ˵̫ĻԵЩαˣΪ˱ʾҵĸмԺʲôңֻҪ绰ͺˡ
վɿóϲ׵ˣȻѻ˵ôֱˣվҲͽӹƬʽĿһۣȻŷڴУƬݲֻ࣬һֺһ绰롣
Ȼʶ࣬ôҲռ٣֪һЩƬһһͷεģڱϵƬӦ꣬һ־ֺ͵绰Ƭⶼ˽ƬԼ˽ƬȻ֮ǰĻΪ˿
֮ǰ͸оȲЩøУڼΪϣֺøУֻ֪ʲô
ȻҲԼݣվɺӵİƬ£ҲͰˣȵˣֱ˸ڸǾֻҪҷүӾˣվɲò롣
վɽƬԺʲô飬ҲϵβջСᣬʶ˿ҽվɣվҲͬջֻ֪Լջж٣ֻ֪Լʶһݲ򵥵ˡ
뿪վүӵ⣬챾ֻҩƳɿѶҩ裬֮ǰˡ
үȻܾվɵҪվɲϵ˼ֲǰãḶǮģȻ˽˹ϵŻݺˣҲվǿҪģȻֻҪرҩģүӶܻ͡
СվȥҪҩģվҲûкͷүӶ˵֮үҲûѯʣЩ鼴Ҳùѯʡ
ѶǷߺҽ໥õĶҺֶҩֶֻĵطſнҩվҲҩҵҩȻҪȥɽֱҩҩͺˣҵĶпﶾһƽҩĶѾжˣҩѹҩԣ϶ܽⶾ
ҲҽмأȻվҲûĶûСȻ͸֪ЩҩﰾƳҩʲôЧ
ΪվɵĳݣȻȫ̸棬Ҫ䵱ҩͯĽɫɿ
վɿЦѣС椿ˣǰôûзǱʣȻС֣ȻС椱СèͷүӻԼԹԼ۸ıŮ
οСѾͷȻѧҽģȴûаҩķһֻվԶֲУСֻһ߿ţĵĽɫ
ʦ֣֪ո뿪ǸǸ𣿡Сƺûһֻ۾˸
վæŰҩûעС飬Цһ治֪ǸʲôģֻǸоӦݲɣôС֪Ǹʲôģ
Ҳ֪ǸʲôġСҡҡͷȻʵʦ֣ǸһƬ𣿡
վЦЦûж˵ֱӴӿڴаƬóݸŵһƬѣܴпʲô㿴
С˿ƬĵȻҾ;е졣
վǾȵ̧ͷС˼ӣѯʵ֪˭ͦ죬ǰͼ𣿡
Сӣɰİվһ۵ʦ֣жûˡ
ӣվһЩ㱣Լĺܾûпˣһ̨ӻƽʱˣҲֻ񣬶ҲֻǿһЩӵĹѪ磬ûʲôȤ
Сû뵽һ仰Ȼվ¶˱飬С첻ԾŴ󣬰βŵĵʦ֣㲻Ǻܾûˣִ𣿱ǴӹŴԽġ
վɿЦõŮͷһµôǴԽˣִ˺ðɣֻƽʱõԵʱȽ϶࣬뿴ʲôõˣ̫ˡ
Ŷ㲻ǹŴˡСͷһ۵ӣȴԵʮֿɰֻǻûվЦѾŵԭǴδԽģʽԳǰˣǵĽˡ
վѪСԼС뵽ûĵ̫Զˣʲôˡ
СһЦҾǺ㿪ЦԾһգ㿴ŶүүһˣһϷӵӡ
վһԼȷʵеϳɣʮһ㶼ǳѪ嶯ԼȴʮֳȣС£Լȴܰӿ
ˣĵŮһԼҲûеܵܵĸоƺ磬Լʮ˰ɡ
а룬ǱߵСûеθڣʵĵƽʱû¶࿴ӣӦ֪˭ˣȻֵƵʲߣȴҲйƽɽصίǡ
վľˣĹְԾʡίһǰҲ治ɫؼǽְæȻʶһίǡ
ﲻǾǣ뾩һװһѴϼֳĵطͬSĶУһίǾѾһˣίǰæʱ򣬻ϾɱţΪһسƽܶˡ
Ҫ˵ƽɽأSﷱٵĵչõĵطƽɽأǾûǽһָ
Ҳί֮УǰеģҰ䣬ٽһǰ϶飬ǾǽίĳУѾϵطʵ۵Ĵˡ
һ£ҡͷ̾ү֪ʲô˰ɣѵô侲ΪֻһĴأ
үү˵ˣʲôݣֻҪǵҽݣһɶǲˣʡүүҲһԴСƲƲ죬ֻ˵Щʱ͸¶һֽ
վɰͷԷүӵķǺҽ£Ҳʮ־ģȻҲΪ꽻ˡ
뵽ԼоȻһίǵæҲ֪ӦңǸп̫ɺϣҲûиӰ죬ܿͰЩһߣİҩˡ


127 
֮ת˲ţҽԺԼȥɽʱܿ͵ˣվҲѾ׼ҽԺĳֱԼԼȥСҵɽ
ԴļһԭΪԺһȴ֪ɽôģȻҪԼ־룬վ֪򲻴ֻܺ죬ƺ˹ϵָֻ˴ǰҪ£÷һ˼
ɽ˾ǱɽˣϴֻʮѵãȴΪĵĺȻ֣ѻᶪˣÿÿ뵽ͺ޲ȥˣĲԼ
ֻԼҪһΣһʱҲûкʵĻᣬοıʾҪС֮˵ĹϵҪúһ£ȻԺҵĹϵһƬңʵ˵ǸչϾǵһԼܽӴŮ
ûڵŮһ£ɻǰ׼ԴֻȤԼϵڳȥϧվзôóѡ
糿ߵӣҽԺĳѾվɼҵ¥£ȻЩԱԼܿȥˣҽԺɳһ񳵡
ǰȥɽԺŵģһʿڣΪ˱ʿİȫվ֪Ժĵ׿϶Ϊ˱ԼҲܹԴϾԼҽڵļֵһЩ
վȴ֪ԼҪ˱Լ㲻ΣգҲ϶û취ˡ
𱭳ʻڣʿںλϣվЩĿҽԺԼ·ĻʿǣŮʿȻûĺôƯȴҲڻʿǶŮɫ֮¡
ʿȻҲ㲻ȴһĲ࣬վɲøпҽԺҽԺһʿǱȽϳɫġ
ඣǵ𣿡ȻѾ֪վɵݣȻһЦ
վɿı飬֪϶˼ǰԼ·飬ҲЦŻصȻǵˣҾǺ·ģû뵽γԺһˡ
һЦվɽܵרңҵͬ£ˬָָڵλǴǿξǸǵİȫ
վɵͷʶһ£ںܷǵݣĬԣʿȽϻԾ䶼ͶҽԺĿרʮֺ棬СĿţҽȴõĿţ˵ԺʮƳ硣
һ·ģվɲ֪֮Ϊʿְλû뵽ԼҸʿ·ʵ˻ʿϡ
Ҳɴǵĸй֣ΪʿϴʱԼ̬ȴǷǳ͵ϻʿȻˮƽҲ϶ܸԼԺȷʵԼˡ
ɽСʱҺ·Ưʿ飬վɵҲʲôƣSвϤһжֻ˾·
ˣʣȥʲôطﰡɽʲôءվһ·Ϸ;Ĵׯ򣬲ôƫƧˮƽԲһУӦʮټˡ
մ㻹֪ȥƽɽطׯ塣һ㶣վɽ͵ƺҲվǿҪУĳմ
վͷȻֲˮƽԭƽɽأǰžǵίǣ֪ȫзչõĽأһ·ûʲôˣֻҲп±仯޳ԼûȰƽɽһͨӵĲκãȴصһκˡ
ЩȻûиˣֻʴжܵĿĵء
ˣҪһЩʻһ¿ڵCPSλϵͳ·Ȼ
վɵͷһǵһСһ²飬һ￴˾ˣҪɽһˣǾͲҪˣҵİȫǷģһǿȥ
·ϾѾ˽ǿ˶ҽԺرŵıڣ˵ǿƫظ˸񶷷棬ǱȽʺ˾ߺԮ
ǲڵعȻôȫı£վ֮ԴǿҲǲԼһ˽ɽ
ʿ뿪ʱԺѾԸһжҪվɵİţ֪վɽɽܻΣգȻǿˣҲᷴԣϾǸҲۡ
վ֮ʱţܱȵʱ׿ͱȽϱŤˣŮ˽⣬òһЩ
Ȼûöʱ䣬Ѿһдš塱־Ĵӣʱ򣬴վС긾Ů߻վһˣ֪վɻѾſڵȴ
վʾͣ³Ȼ³˵ɩȺܾ˰ɣǱ߹ʵеԶ
ûУûȶãžŵ࣬մ˰ɣǸϽȥɡ긾ŮվɣһмӵĲӦϣκˣ˼ôһרҾȻרųﻹҪǮеĸмֱԸˡ
˵ʱ򣬸Ůû˽ܣǵҵС
Ǹ׼ũ庺ӣŽˣЦŵմҾ֦˵쿴飬ллˣǼС㣬治֪ôˡ˵ŻȻͳһ
վɸ̾ũȻӣȴҲ֪ҽԺǱ򣬲ȴƾܵ磬ҽҩѶѾˣЩͲˣŸСӪƷɣӻڳ塣
ǹߣͲʲôרְҽҪǮİ취кܶ࣬һٹ˾͹ˣ֮ǰ񣬿ʱҲûշѡ
վɾܾ޴벻֪ӦʱҲѾһЦ磬ҽԺҲƶȵģ㻹ɣȸСҪǻ߰ɡ
ŮʿЦǰĵҩЩ˼İѺȻ˸ϻؼңй֦ĸŮҲһкˡ
ļҾڴڲԶҲû߶ԶʱʱѾ磬Ҳвָָ㣬Ӧǲ²Щ˵⣬վûд״ӣʿȴҽԺһĴ磬Ҳܲµ֡
ƽɽصˮƽȻȻͨũͥȴҲ߷ԲʽũԺܱȡ
վɵҲûжϻֱ֮ӱһŴһС֦һ߽͵СסĵطѾѧˣСûпڵǡ
ͷվ֮ǰ֪ԼܾСĲ鲻ӣʱܣƣпܴȾ
֮ҪǵЯǱѶܣΪȾԴһɢˡ
ȸҼһ°ɣһĲ飬ͷٽɽվһ߰ԼĽ򿪣һ߼ȥɽʱ֪ͨһ´峤ǰѴ֯Ҹǽһ¼飬ƽʱɽҲ¡
һ֮ǰվɿûо˵Щ˵ƺ鲻Сô򵥡
վҲûйֻͣǸСһ£СڵɫѾȥҽԺʱöˣȻǲ˵һЩȴȻûж񻯡
˾ͿվɸС飬ΪģһֱԼĶӣȻûж񻯵˼ȴҲûлָֻǳվɸҩС˵ûǰôˡ
Ƭ֮վɲŵͷԤ࣬ȸһ£Ѷѹһ£ȥɽһ½ҩӦþûˡ
򸾴ϲæĵͷѾԱ֤߱մһԴȥɽ֪СƽʱȥʲôطӦþҵ˵ĽҩˣҲȽϤԱ鷳
վɵͷͬ⣬Ȼ˫ַɿСϽģΪǵڶģʱ仹ǾĶС˺ֻܶ࣬һͽˡ
ֻ뵱ҽԺͬվĽСľһ£С۾һգ˯ߣվɽ͵ǲҪģֻ˯һᣬҵҩơ
ȻԴû飬վܾСˣվɱԽ棬Ǿͻˡ
ߵƽվɾʹ·ǿһɽȥѰҲҩɻûаţ˵ڼû
򸾶һۣȻվɵմã峤ˣд˵һ¾ˡ
˵Ż߳ȥڴ峤ȫĴãȻվҲܲµ϶˵ĵйء
վ뵽Ҳʿ߳ðѸոԼ˼Դ峤˵˵Լ˵ҲӦñô峤ϣ߳ʱĴ峤ҲѾ߽˫˸档
ԭվΪ˾Ǵ峤ԼǴŴļˣȴû뵽Լȴ棬ҿóҲе㷢㶡
λǳĴɡ峤վһЦȻֱմҾĴ峤ģû뵽մôᡣ
ң峤ѵҲвҪҽ𣿡վͲµ峤ΪԼܵʵ
вҪմ֣Ҫ㣬ĳ峤һЦصĵ


128 ޾ȫ
վˣȻ׼˴峤ΪԼĵţȴ벻ֻǴ˴ô峤ˣݿ϶򵥡
ƫƫ벻ԼܾʲôĴ˵ȥԼһѣѵ糤֮ˣ
峤վһͷˮƫƫ˵ƣЦŵմ㲻һ˼ҿָҪأ
վĿǰʮĴ峤һˣôأеĺȴ֪˭峤˼ǶԷ̫߲ԼǿЦ
õģ峤Ҿͺȥ˭ôءվһЦӦ˴峤
峤ҲôͷԺ⣬һȻŴ峤һ߳ȥվɲ֪Ƿ֪յףûһԼйܵ˼
򸾺ҽԺҲЩĸ߳ȥҲ뿴˭ôأҪվɻô峤
ܿǾ˴峤˵һ죬Ϊ͸ҲȻ֪˭
ʱ峤ѾЦŵسҰմˣˡ
վ峤ĳƺвһһԸеŮԺУǺܿͰͷ˦ˣӦôܳ⡣
ɾʱ쳵ĳŴ򿪣һ޳ȾʹӳԲֱԣںɫ˿İУֻҪ˿̲ס̿ˮһһѵĳ嶯ֻһȾѾܹġ
˾ͿȵˣһĹװʮֶׯȴҲ˵ģΪװԵİ͹¡
Բβϸ֫ÿһ§סҲͬΪ͸Եز˶ͦΣѾDĶѾﵽEŮѾʮټ
ȫǰѾ˷̿ˮŮĻòҲǾ˫Ŀת͸һģûЦȴо΢Ц
վɵûŮģӢ϶ŮջԣǲǰŮӣҪûվɵǰ
Σ˽ûôʽԭӦøһֺ·ϣȴƽ˼
ǰվһֱΪʤĺǳˮңҲһ֮˵Ӣȣòȴ˰֣֮վܰൽɫŮ֮Уе۳ɷ֡
ı䣬վɲžԼ֮ǰǴģĺòŮԿƾɫرʡ
Ůǿ˵ְҵŮʣ䵭ıɽŮʣӢһȻʣȴһڸλȨʣôԸУֵѹȴ˶һ˿Ա
ǰûг֪ͣΪվɵʱվı⾪ˣ˼Ϊʲô
ֻһ࣬Ѿѹȫɫ˫˭û뵽ģҲŮʿ֮ȴԵв磬ʿһƷջܶᱻеĹʡ
ˣҲǾȵС죬ԼǻʿѧУУǰŮ˱ԼҪɫһЩ治֪Ůʲôˣôһմġ
ɣܾ𣿿ô󣬶Լȭͷ˰ɡֳպ⣬رվɾ޵ĿԼ͸ﰵϲС֮ǰԼ޶ԣֿԼĴ󲿷壬ˡ
վɱĻѣһ죬ȻڨڨЦ㣬ôˡȷʵɻͬʱҲǰЦǳ׵ױˣ޾ȻЩˡ
ԲЦѾ޹䣬δЦǿΧĿɿڴڳɽˣļŮֱͬŮһ㣬ƫƫŮһ˿١
ҲϰˣԼڹٳлôãչԼ粻֪ǱٴΣѾ뿪Ǹ
ֻҲòڶվֵ˵ɰôԶ㣬վ˵𣿡
վ򣬿ѾвٴԶΧۣϽ㣬ȥ˵ɣҸСأ
ԶԣϽȥǼҰɣվҲǸ°֦ΪŮˣ˶ĵֿǿܶ࣬Ͻ
峤֪ͱ𺳹ΪˣĳЩԵͣӦҲŵԶԣմڸСسǾȥҴɡ
ڶγƺվɵһΪڳԾû̫ע⣬ٴ𣬽Ų΢٣˼ȴûʣһ߽סңʱҲŲµŴ峤һˣӦþǴίĸɲ
֮飬ΪվʵΪݹЩ˵Ŀͬ
Ϊڶֻ֮࣬վɣʹ峤£ҪڷӣΪԭҲֻڱԵͬǾվɺ峤ͣ峤سĲˡ
ɣ˵ǲǲҵôǰ;һݹŲɣȴȥҽһҪôԶһţЦŴȤվɡ
ʱѾȫƽʱͬΪԭиһѹվ˵Ҳ󷽣֮ǰ˷һ飬˵ȴ˵٩
վȻ֪νġǰ;ʲôǵ٩Ů£ȴ֪аһﵱҽȻǼְֱܵרˣֲ˹עв²⣬ʵĹʲô
ĵ٩վҲֻεĵⶼҽԺǸɣҵģԺҲҺܹգҾͼְҽСĲеرԾͳˡ
ͷЩȷʵ̫վûϸ˵Ҳ׷ʣʵСĲôˣ
ĲӦⲻ󡣡վʵشеҲѹסʵ㣬ֱǴϵģ糿ˣҲ̫˰ɣԴҲû뵽
ⲻǿЦȷʵû뵽ƽʱϵԲ֪֪Լҽ
ֻģ⣬վ˵ԼǴϵģԾ뵽ˡϵ¸áԼϵ¸㣬ͷеߣȴ޷Լ˼
ʵ֪վҪʱѾ޷Լ֪ԼΪʲôôվɣڼ֮վɵı⣬ڰһˡ
ҺڹٳԼƺһ֣ϿκЦŸվɽ͵˵Ҳͦɵģ֮ǰܽ𣿱ҪλõģҲ֪
վɵͷʱҲΪ£Լڶ֮ϵռң̬֮չûжʡ
ҲرˣЩ飬һβܶӰ죬ЩͨˣõģοԼ˵Ҳʲôܡ
֮תۣ֮󣬾Ȼ˴ӽŵ룬ƽɽصĸسڵ֮ΪӲ죬˵ҽԺҽȼһ£û뵽Ȼ㡣һ֮ǰ˵ꡣ
վɰĿ֮̾Ϣ㣬ǲİҵѧʱܽҵҽôǹҡ
ĻЦҲЦǲҲóһжɺϣɺϱվ˵һ£ôһ˼ڵְλȷʵһֱվɡ
վ˵Ե춨ϸ㣬ˣְԼѣԼ⣬ӲȻ
ô˵˵һ¼ɺϣôɺϵһ𣬾۵ĵԱҲЩԵ֡
һᣬ峤ôɲؼˣԼһˣ쵼ܶվɣЩ˻Լ
ʣ¼˵ʱվɲŵ㣬﹤ôλڼ
û뵽վɾȻԼһ£ʵҲ֪Ȼ̫ӰǶһİ߹˳λΪģӦڵλɡ
վ˼һΪس϶ίǺسһĸسҲһˣλȷʵѾĩˡ
뵽վɰо㣬ǰúίһ㽻飬ʲôҪģԸңһġû뵽֮ǰŰھпΪҲں顣


129 
վɵĻͷһůһȻԼģ˵ԼƽɽشƴչԼɲվɺʲôϵʡίǳͷˣһίǣȻʲô¡
ĺˣȻ˵ˮĿǰĹǱȽġͷۣȴЦŵ
վ˵ͷǾͺãʲôҪæͺҴкܲ۸ˡ
֪ˣˣڸС˲ûҪһ߰վһֱںԼ˵ȴС飬Ҳ
վ׼ʹ峤˵£˵Ҳɫ㣬ҲãεĲдȾԣ׼Ҵ峤Ѵ˼رǾɽЩˣһҪúü顣
ʹ峤ɫһ䣬ڴȾ˭ӣ峤Ͻʵմʲôôأ
˵Ҳ˵͸һֶҾдȾԺǱԣжֵ֣ܲᷢʱȴܿѾʮΣˣͰڼҵľɽĴ񼯺ɣЩڵģ֪ͨǣȫ
֪վɵԸĺأ϶ῪڣҲ͸ŵ峤ϽȥɣմҵѣĻŵù
ûһ䣬ʾһ£ܴίȥˣҺ岢ʲô壬ҲһٻΪסɽ紾ӣ֮ĹϵҲ㲻ټʲô̫鷳顣
վɼʱ򣬻еŮ쵼ӣ̲סԱЦŵ٩һ㣬ڿŮ쵼ˣɡ
Ů쵼ǰһ㰡վɳһ䣬ĵİһЦ
վͷһŮ˹ȻԸлֻһ㹻˰ѳֲסﻹлʿϣ̲סץסСء
Ҳ֪ôչԼס֣Ҳܾ
ͬʱԺѩǻĽ۵ļԸеΣرǸͦεķأǱĺҪһЩأ
Գʱǿڵմӵ˼飬ǲǻܺ񰡣ô˵ҲмˣȲ˵ʱΣһ˳ŵסҪҪҰԺĴ
ǿһƯĻʿȻŶվɹĵĵǰɣո˵ʱҾͿˣһ˸˼飬Ե𣿡
û⣬Ҫÿ˶ֻҪǷ֢״ͿˣһǷӦû⡣վҡͷЦ˵ˣʣ㻹֪ôܳԲ
վɵ˼ǰ¶֣뵽ԼΣȴ֪⻰ԾЩϹ롣
аһʱ򻹲˵ϷԼ̲סް㣬֪ܣô֪òãСӹûжѿ׳ʵ㻹˼Կ䡣˵ǰͷŤһߡ
վͷˮ⻰Ҳ̫˰ɣԼЩܺͶѿʲôϵ۽Ʋʿ΢ЦӣҲ÷ֻܰԿЦ
ʱ䲻ã洫˴峤մȫڼҵٶʮ˶ˣѾɽĹҪСʱԺܻҪȸǿɣǶڴίԺأ
վɺһۣͷȺ߳ţվɶԴ峤鷳峤ˣȥͿжǳ
ͬʱʼʿӦμǷжվȻҽݼ鲡ˣŮһɱϾŮ˻ɻʿǼȽϺãѶж֢״ȽԣֻҪǾͺˡ
ֶȷʵǱڣǲ֪ж£ֶ֪ĴڣֻҪȥ飬ҵվɷñȥԭ
վɵίʱ򣬴ԺѾվˣȻٶ˲࣬һɽ壬൱ҪľۻˣҪ˵дȾ죬Ҹǳӣ˺ȫˡ
λףλĸسسλҽԺרմ򣬽Ҫҽһ죬һҪϡ峤˴ίͿʼ˽վɺȻһ׼õǰ£е￪˼
ʵմ峤˼䣬ֻǱҪΪɾܾˣӲ죬ֻҪһ߿žˣʵѾһˡ
¹شվҲûгɣڴ峤֮Ͷ˵Ұ˳źãҺ˸Ҽ飬ߣŮȥǱߣڿʼˣҾͻ£ȻҲõģͻ׼βҩ
Ļ˵꣬İ٣H1N1Ⱦ֮һᵽȾʮֻֿţرûЧҩ£ǼֱȾ֢Ҫ
վɼȻ˵ЧҩҲͷˣҲԼĲûбֶ
ĻϣվɵĹ˳ֻҪһЩжû˿վҲͬɿԼôء
ֻǲż鵽ʮŸˣһʮ׳Ͼͳжѯ֮£֪ҲǾɽվɲö˵ԱǸվҲļҲͱȽӣҵûһ
࣬ʿǱڼʮ֮һСŮҲѾԳ⣬޾ɵģûСôأҲԶˡ
һ߿ţĸ飬Ϊķ򵥣ٶȽеĺܿ죬Էʱ䣬ֻʣ²ʮˣҲѾʮˣһڣСޣݴ;ȷʵ״Ⱦ
ʮ߸죬صѾСһûз֣վɸоԾرŷңĻ̫ɴ˶϶
ɣѾˣҪǳ극˵ɣǶһСʱˣȻ̫ȣҲǺҿ˶۵òˡ˿ǰ龰վɽ
վʻҽľ飬ڸ˼飬ȻСڻԶ̸ƣʿȴͬûκҽ飬¹شǶǼӱСģ˵ǶеŲסˣͷˡ
һ£վɶ˵Ϣһ°ɣȻô峤׼㶫ǳԹټһ£ֶ˵λȻȥ緹ɣ֮ǰûе˶ϣȻȥټ
մô죬Ҳؼ𣿡վ˵ͣ죬ûʮˣҲûʲôؼҵȴɱʮȴòѯʣǲˣҼֲдȾԣǻ治һؼҡ
վһµ峤ܸܲҲһ緹ѾдȾˣǵĲ;߶ʹһԵģҸŪҩǲܻؼҡ
û⣬Ӧ׼ģί¡峤˵ظ֤ⱾҲС¡
վɾôģѿƻˣ϶ٰǻʳԼ񻹲ʱĻ׷档
˶ٺˣŵǵĶվɵɣεĲôأֻôһСӣôˣ᲻ỹӵ⣿
վ̾ϢһҲ˵ģô󣬱Ĵӿ϶ҲпɽɽģҲÿӶȥ죬Ұӵ˽֮󣬾ͻɽӵģʱô峤ŪҩЩӵȥɣһƵĲ֢͸ǳԾͺˡ
ͷȴͷһҪ֪ͨιȡһΪܵӰ졣
վûк˵ʵжֻ˵һֲȻҲỳվɵĻһٷ꣬顣
վɵڶγԷһΪĳֱˣȴһũҲˡ
ʱԭʮ˻ϣʮˣ˵ǴɽϸոջһСʱʱڽ˼飬ȷжѾӵʮˡ
ɽˣȻжʮ˶жˣ峤ͣʮ˳꿿ŽɽɽΪˣҲǽɽĴ࣬ҲѹжҲɴ˿ɼɽѶѾ߹ģˡ
ѶǷߺҽں϶ɣ߶ҪıҧֻҪпжվ֪Ѱҽҩ̲ݻ
ȷʮʱڴίᣬȴվɽɽҲҩЩ˶ҪʱˣҲû취飬ֲдȾԣɲɢ
֮ǰվԼ·ǿһɽмվԼĶӣ֪ЩΣգҲû
ֻǵȥʱȴ˵ʲôҲҪţĻ˵سĸĸ٣μӣվɾܾʱȴĿһɵѵΪҲЩ𣿡վɵ졣


130 
帽ɽΪɽʵûĸ߷壬ȻҲɽΪ˽ɽ·Ҳرݹ߲̫
վɱڴԼȥȴһ仰ͰվеĻȥˣŮǿǰǧŮ˲ˣܷ棬ŮȷʵҪһЩ
վɺת˵·ʺɽҲɽֱȥһ˶һνɽѰҲҩ飬ͱ˴Ρ
Ůʲô·ôƯȻԸеı˶ڸǣǶԲΡΡĸEأȴȻεվۻɽʱˮ̫ˣڸ
ɽԭԼˣˣһ̤ɽ·ڸվɽܵմǴ汲ɽһҪҵⶾİ취ȻǴ˾ˡ
ĺˣҪҵҩҲҪҵԴεЩΡվ۾Ҳĵ
ʱ֪˵ĲĶ̲סѯվɵɣ˵ҩԴʲôģô£ոպô˵ģǲʲôҡ
վεĵͷ㣬Ҳģ㵣ǣҪţҲֻʵ˵ˣδǸȾʲôжⶾɽУֶѶҽݺͷߵĶ϶ɣЩ˵Ҳ֮һֺдȾԵĶ
ֶӦȴﱾ滷ΪģһΣյģǿǰȫġ
ԭվֻǿûʿǰķԼɽÿ
ıӦñǿˣҪıֻĻԼƵҩ͹ˣҪ֣ΪһˣҪ֡
뵽ҩ裬óҩ裬˵֮ǰ׼ҩ裬þǵһĶﾡܲܰٶ֣һĶ߶ݣͲвˣһͰˣҩֻȳԣж֮ѹƣܽⶾҩЧĸСʱ㹻ˡ
õҩ裬վ˵֣أҲԥһڰҩˣЩȴû˱ʾϾǹϵȫĶ
ˣѾ׼ˣǿİȫͽ㸺ˡվɶǿԸһ
ǿǸĬԵˣû˵ֻǵͷ
ԭǱվɣ˼ôҪԼҲûа취ܾ֮УȷʵֻҪ˱վɺǳӣһԱ
վɵ֣Ȼûеڣû뵽ε鷳ԼǸվˣҲȻѾˣԼֻܸСˡ
˺ܿƽʱСţĵطѾƫɽ·Ȼɽ岻ԶȴҲЩƫƧվʾ˾ԼԶһЩҪʮ⡣
վɵɫأҲĵͷڿɲǳǿʱǿվһǰѰҶȥ
ƫɽ·ҰݴһЩʻǵλãܿСѡţӦ˵ûκΣա
վɲҽҩרңװ飬˸ֵĲҩԺļǵҽݺͷߵģҪҵҽݣҽݵĸ϶ӦĽҩֲҩԻýҩһ֡
վɵٶȲ죬۾Ĵţñţ⸽Ȼһرζ΢диңҲ֪Ƿߵζ
߲ϢֵĶߣĶԶǿһ㶾ߣҪҧĿҲöԷжɱ֣Ҳܸ׷ͬ˸ѶĹ
վɼȻ˷ߣȻԺ˱ȻһƣţԴ֪¿Ϊ֮ǾѾС࣬һվɵġ
ǿʵվɵжģֻվһֻһСǲŶվɵͬԺһֻۼվɵ
վζǰһ·Ϲ۲컨ݣŸ϶ҽݣȻҲͻԻһ·ȴӲûз֣üͷҲԾ
ٴ˰ٶףʱѾǶȿ壬ƫƧˣһ£Ժ˵ǻǲҪˣΣǿﱣУ磬עΧҲҪСЩ
ɣҪǻȥҾɣһ̫Σˡ˵վҪжʱĵĵ
Ҳһߵմ򣬲ǻǽɣԼȥ̫ΣˣǱ̫ƫˣǴ˶ȥġ
ǿȻû˵ȴҲɫţվȻԼ붾򽻵ֱҪʮСġ
վҡҡͷ㾯ߴҲûãһСж⻹أԼȥĻһЩǾźˣһСʱȥ˻߱
ԭһֻҪԼҵҩͻȥԼڼ׷飬б䣬ԼȻڷַߵĵطûҵҽݣͱøˡ
ȻǷߵĻص㲻ڸҽҲͲڸһ𲢲һõѡ
վ˹ִҲ֪϶޷Ȱ˵ֻҪͷͬ⣬ֻҪһСʱ˾ͻȥˣǱǴ񣬷һҰ֡
ǼȻѾԭزվҲһЩȻչѾɽ֮УҲǵһǰ¶Լ֣ȻŴЩṦ֣ȴԳ
˶ԾŴͣ벻վɾȻݣܴٶҲܿ죬ӦΣձȽСʱĲ١
վɽɽ֮󣬷ߵζ֣Ӧþ벻ԶҾԲһվɸǾε¼ӦΪʵѾ·ϷѶȴʵʵڵѶ
ɴ˿ɼЩжӦڸЩǲѶĵص㣬ЩߴģվٴתһɽҲѾ˼ס
վɵٶȺܿ죬ƾŽýݵһҶïɽλãһɽɽλʵʮΣʵվɴӷߵζзͬʱҲڷҽݡ
λһ껹ûȫҽݣΧû߳ߣԵʮָɾ˳λ÷Բ֮ڣҲڳԻȻûпȴҲѾ㹻ҩվھϲͬʱҲӾ裬ʣԼҵˡ
Сжƶϣһҽݿ϶ǲѶĶҩûг֮ǰǲ߶ںϵġ
ԥƬ̣׼ɽУȴʱͷһ۽ⷢһ׼Ӳݵȥ
վзʱϽˣһԾ׿⣬˳ķȥһŴ˺ϱϸȻ㲻ϲ죬ȴҲжʮף׶ķֲվˡ
һһŮ䶼Ƕʮ꣬Ǹӵһͷ׷ҲվܺãܿȻᣬȻΪǸ߰ʮˡ
˵İ׷˿һ㣬ƫƫûƯȾļȾģӢҪվǿЩ
ŮҲͬʮֳɫ˲վϣȴվƽһݳֻ԰࣬ĶһߵߣŮоĸˣǰŮӵǻҪһЩ
߲ˣϻ͸һ˿ӢǴűװվɻҪΪǸŮˡ
Ů˵ɫ㲻Ҳ࣬վһȻʮֺг̬վɲ²һ¡
֮ǰ͵ϮԼˣ֪˻ŮˣվҲֻˣв²⣬ߵʲôϵ˵ǾߵˣرǸİ׷ӣʮֿɡ
ûվɾõȣǼվֹͣжЯ˴Ȼ󼸲͵վɵǰ˵ͳʲôˣʲô
վɰн䱸ҲͬҽԺҽѰҲҩ֪λʲôˡ
ҽԺҽŮüȻߵ˵ͷ˵ҽԺôҽ𣿡
ûСͷԼ࣬϶ĵ
㵽ʲôˣʲôĿģʶҽԺԺƭǡŮü͸һɱ䡣
վ˵Ժ̬ȷʵʶӦòթԼ˵ʮأѾ㹻˵һЩ⣬ǲߵˣѲ˹ϵ
˵ԼʲôˣȷʵҽԺҽǿڴ绰Ժ˲֪ԼҽҲпԭԼȥһΣҽԺܶ˲֪Լأ˵ˣȻΪҽԺˣȻԺҲһԼġ
£û˵ǣֻûźţû֤ͷɫƽ˵վɲˤĳƺš
վɸо۷ڣԼҲóһȽŷԳƣҲ̫˰ɡ


131 վɵ
վɿǰһŮʵ²ۣ۴ʣƫƫ˵Ļ׵⽹ۡ
׷Ӱͷվɵı飬ѾµĴ˼㲻ŲǵݣﲻӦĵطڸϽ뿪ǲΪģȻǲ
ŮҲһ߿վɣû˵ȴӿһս⣬ǴģȻǱŮˡ
վܲ˵ĲԼҪҽҩüʮˣ˵ԼȥԮأô
ЦЦ˵Ҳ֪νǸʲôģɽһҪģ˭ֹҶУܰץס߰ҸɵϧҾǻû¡
ʲôˣɱвվҲûһӦ
ͷûڣߵŮѾһ粽͵վɵǰ⣺䣬Ѹݿٺ
Ů˵Сһ㶼ǷۿɰŮҲ⣬վȴаӣŮ˵ĶݣƳȣֵλȻҪУҲǻԡ
վûֶ֣׼ȷ˵ʵ˽ѵå֮⣬ĸֶûӴ˭ѧɲأ
Ůķվɳ˾裬Ǹݽɫ˵ɱҲ˵ţŲ΢Ů˵һͬʱֳצץŮ˵ٶͬ硣
һ˿죬ƺû뵽վɵķӦôŮ˺η壬ԭ֣һģվץӲһ¡
˸˲Ů˵ָۣԼָƺ˸ֿϣɴ˿ɼվϹ
վͬҲĻŮ˹Ȼмֱ£Լûг̫ŮٻӦ䣬ȻҲûг̫࣬ƽɫ
Աߵİͷ˭Ҳûռˣֳͬȣĵڤȱ֣С⣬ַӥצŵĵӣӦòҽԺҽô򵥣бҪȥˡ
ڤŮ˫ڵһ㣬Ѿص˰ͷߣûж˵˺꣬ȻĬµ˰ͷҪʲô
վȴǽ䱸Ŀǣ԰ͷνĻӥצţȴûκ˽⣬ͷһЩɣȴûʲôԼɲΪʲôС˵еˣִỹǸʺԼ
ͷȴô࣬Ƶվɣ߱ߵˣ㵽ʲôݣʵǴȥͲôˡ
վƲƲ죬̵壬˵ˣ˵һȥҾͻȥҲǺûӡ˵֮䣬ȴһֱŰͷȻڤ֣Լò
ͷȻͷףʵվҲ֮࣬ԳƺվˣΪԼִ꣬Ȼе㿴󱲵ĸоվһȴŭˡ
Ϊͷףʮּɻ䱻վڵķΪԷڹ⼥Լ
֮ͷѾվɵǰһȺɨվɵţǿ𾢷磬εվɶк˵ĳ嶯رðһƣʵʵĳվɡ
վеͷ˹ȻҪڤǹƣվɲ²Ӧɱ˰ɡ
һˣȭ֣ԵȻȣܳ¶ű˴ͷҲûøãͬ¶ֻҪ׽һ˲䣬㹻ܡ
վҲȷʵʵ̫죬̫㣬վɳƴˣܽݼŵҲһù
תջѡݱâһȫȲվɵһԭתֻǼȦ֮ѾȻת˰ͷĲ棬㿪˰ͷһȣһλá
編ƣվѧϰڤ֣˫ͷ֧һϥǣΪֻҪƽйܴаͷȣֱ߹Ȼ죬ͷڶܣҲѾվɳֵλʵ̫ˣڤɴ۾һŵӡ
ͷҲͷһԼôĹȻöԷķʽܣʱѾΧκԵֶó
ԭɨվɶ֮ȥѾ˳ƽһ䣬̤վɵĶͷ
վɰ̾һͷݣҿ϶ս˹ؼɲǣȻܹ뵽İ취ԼĹȻЧ
ٶȶԣվɿ϶֮ǰаͷϥǣ˫ֵѶԷȻҲǲܣͬģڰͷ֮ǰ϶ȱȻУǸλÿԼĶͷ㲻ҲҪ˰ɡ
վɵ˫ٴٰ֣ŵ棬վƽ˳ȥ˰ͷΧ֮ڵһţŷһȦȵվ
ٴα˶ֻλ÷˱仯վ˰ͷҷҵλãɼ֮ǰܳжǿոտЩǱʵϰͷҲǼ飬ûռˡ
ʱ˶ͣס֣ﶼмּɵվɵͷҪƻĶֲס
վ뷨࣬ͬð׷Щ֣ĵǰ׷ڤ֣׷Լûа취ȴӦûԼͷöвԼ
ȻڣȴҲаȥ֮һҪװϵһЩúϰһ£ǿ͹ˣִôǿֵҲһǹоԼЩˡ
ǰͷڤԣվǸͨˣǹûȿǹѾǺչķŵˡ
׷Ƭ̣ڤе˼СӾԲͨҽ֮ǰ϶˵ƭˣڤô
ڤûڣվѾ˸۲ͷСӣӦԪôŮɡ
ȥڤȻվɵĶȤζܲˬһۣȻ԰׷ͷְһȥԲ򵥡
׷ûΪվɶԼĳƺڤԼ뷨һҲ͵ͷá
һ䣬ڤߣٴαɶһľ棬֮ǰֻ̽һ¶֣վɲһҲȥһ
һ֣˫ﶼѾһ˽⣬ֶԸվɣ㲻ܺ˵վӦҲǸǿվʵڲȫǿɲܷβܡ
վ뿴鷢ˣʱڵɲϽأһܲ˵ġ
أ׷ɫĿվһۣȻмĵСӣС˵˰ɣأ˭㽫أЦֲǽˡ˵ŻֱѾȥˡ
վɺѪȢһԳƣȻǽˣ磬㲻ǽˣΪʲôŪôֳ
ϧ˵ĻᶼûУ׷ȻѾ֣ڤҲǺ
˱ʮĬһһŮһһɧţվʵȷʵˣ֣վɳȫĻҲսʵ̫ˡ
ѧɲõһ㣬ϺǿʵԲվһʱ仹æң˴ʧǱ
ʯ䣬˫ȻѾʮΣվȻ֤ԼҪλûˣ첲ȵȲҪĵطȴʵ˼ȭţȫʹ̡
˰ңҾͳˣǱڡվɻתŲ䣬Ȼһ
׷ڤʵҲͷƣվɾСǿæңƫƫǴĹؼλãսһֱʱƣվɾȻѾܹʼˣԽԽ
ҲǼ˵ˣڶЩɣվǲͬĳ֯ĸ֣Ȼôô̬
վɵһȣȷʵͷһСӾŲһı£ɱҲʮ־ˣ뵽ֽŲԾһ٣ǶվɳУǵһʱ϶Ҫѡ˱ܡ
ֹУһǾܸıܶ飬վɾǵȴݼŵ˲䣬׷ڤֽŲųٻѾҲ֪̫żвͶҽķɽߣɽķ򣬰׷ڤվǲǱǱƷˣг⡣
һ̰׷̲ס٣С̫˰ɡ
ڤҲɫһף׷ôȵ˶ֿڣɼվ鼴㲻ŭԹҲѾȥԶڤѾˡ
վɵĿȷʵɽƿӲݵ˲䣬Ѿܹóһҩӽɽ
֮ǰⰾƵҩ裬úܼ򵥣ߣԼҲȻһ취ܰΪҵòˣȴһ°ҩӽɽ
֮ǰͲ²϶ԼҪҵĵط˵أڹϳ֣Ȼɹˡ
׷ڤ֮ԴʧɫվɲŰҩӳȥ֮󣬾Ѿ׳ߴɽдܳǵĿܻңվɺͰ׷ڤڹΧ֮󣬸ǻʮߣɽȻѡ


132 һŭΪ
ԭĶһһ±ƣ׷ڤϾͨ࣬Էı̬Ҳֻݱ棬˶ѡص֮ǰֵĴϡ
ȻȴΨһ˼ɾԶͷŶҺҲǱһ㶾߸ΣյԭǲҪҧеˣöԷжӦʮߣֱǱ
ʱĻվɣСԼֻԹùֻǵǻصʱȴվɾȻҲһôʮԶ
ڵѾ˶ʮεƺԼĵѲһ׷ڤʶ㣬ʱҲоͷƤըЩ뿪ǻֻܱȻߺ޵ĻǸСӣⲻ˵һǧ˰
ʵͬƵĻվɣԭ²ɽпмߣԼסͺˣ뵽ԼҲסˡ
ߵĶҺȷʵѶôȴҲ˵ܽģϾûвҩ
ʵҲȲѣ׷ڤҪԸԼԿĿ϶ԼԼƴжԿҩ뿪ѹƶҩͷҽҩ
վʱʵѾͷɻ󣬵һۿ׷ڤʱ򣬾͸оǲߵˣȴһԼƻ˺µӣԼߣ룬Ҫ͵顣
ڿǼɵߵӣӿ϶Լ뷨Ȼǲߵˣǵʲô
ţܿ𰸾ͳˣԭӽҩ۵ɽڳʮ֮󼸷ӣȻӰһһѮߣɽ·ЩϾɣȴԵʮӲʣֻһаĸо
ʲôҵı˲һ֣ŭȵ
Ϳ˰׷ڤվɣֻվһۣûдŤͷ׷ڤԭһǴ¤һֱ׷ǻ治ӥȮ
׷ڤû˵վȴͷһʲô˲ܳΪӥȮ㳣ʶôûУҲΪ֪Щվɾ̲סпЦˡ
ԼԭΪԷǲĻˣȴû뵽˼ҿǹټ֮ˣпǲˣֲǳַʽǸɾ䣬ûʲôΣֹǲͶɵ𣿶Լ鲻ȻûзӦʱţ档
׷ڤɲ֪վѾ²⵽Լ˵Ĵݣ׷Ѿߵ¤˫ħҲܵģɥ֮ȮȲǰɡ
Ļ˷̣ר߷ĻվȷʵٴҪѪ׷ڿ˵ԼǽˣҲȷʵǣ˵һ仰С˵¤˫ħǵ»ˡ
ڤʱȴȻ¤˫ħϴãҲǱиɵСӣǽͲѷˣڻų
߿˿վɣȻЦͽ޾֮·ûñ˻ǧ꣬춼ҡ˵ֶվɵСӣϷҪлʾأͷҰʰˣСдġ
վɷ۾ֲħˣ˶Ժ˼Ҳ˵ԼǰȴҪöдԼȻԼȷʵҲûаʲôģ㲻ѡ
׷ڤʱѾȫ˼Ȼ߱վɸǼɵʵҲȫǲǼɵߣͲһֱҽȥץˣֻҲվʮȻ°ǾԼʲô
ʱ˵ôѾûˣóһ̵ѣһʮֵЩ߾ͷ·ٻȻ
߼ΧվɣûߣʣµĶʮҵķߣһΧ׷ڤʼŶ
һζӣɽǱߴнһʮ̫һŮ޷Сݸɣһ˻˼ۡ
վһѾ˲õԤУ̫Ų¤˫ħһҲͷŰɣ̫еŮˣĿѡ
̫еŮɽڵȴڱ̫̫һҲ֪ǻ˻ˡ
վʱѾŭͻԼ̬ȲͬɽϣҲΣգж̫ŵŭ˼һͨŮӣʲôвȻҪûѾԲŹ̫š
ͬʱҲЩģȴĿɲһ滹ǿȻԼѣɱϾԼһġ
̫Ŵǵ͸Σˣ˵Ѿ̫̫ıˣ͸ŭ
ִ᲻ǹŴ磬ˣû⣬վɻûп˺ˣ֪黵ʲô̶ȡ
ɻûȥǱߵ̫̫ѾͷӣǸϽߣǵԮˣҵҩطҲôˣűҪˡ
ܱ˵ٶȴԼɼżҲʮּ
ĻҲָֹͣӷ߹ָǳˣȻѾ̫ŵĻҲ
վɲǵĻк⣬ҲԼµǸҩ֪ܲվôܿǰߣһ޹˼ɵĴȥѾ߲ʮס
СӣˣߵĶġͷվȥһѵ
ڤҲԱߵСӣ㲻ҪˣǵϾ͵ˣ嶯ǲ²վɿҲĳ֯˲ţôա
վɳţ߷˹ʱ򣬾Ѿ˷ߵĶֻзҩѹƣһʱ᲻ᶾֻҪʱ˸㶨ҽҩʱ⡣
ԭ׷ڤֵʱ򣬻Щ鲻㣬ǵһ֮ͱø֣ʱޱĹߣ֮ơ
رֶλʮֹ꣬ڳ˴δõĲǾ·Ҳ·һʱҲûа취ָӷߣҪоֿվɵĹ
ð׷ڤɵˣߵʵȰ׷ȴԲڤʽ䣬վɻץס
ʱԶ̫ҲѾ˽ǰԼͷӱһ˹ܵΪǰ׷ڤһˣʱһߣսţʵȻ֮ϡ
һ磬ٵתλã˲Ѿп⣬վΪͷŭѾȫ˷˻˵Ĵ򷨷񹥻
ʵԣ¤˫ħ׷ڤڲ֮䣬ǱϾˣǷӦٶȺҪǻߣվӦƴҲ˼ʿ
йվɾȻİ˳ѹƣսԽԽ㣬ɽͻӲǱƴٶȣòԿ
׷ڤСӵʵеǵϣҪǹɷ񾢣ֱҪ
ϲȥ߻ڰΧţȴ֪վʱ򣬿϶Ǳ¶ˣƫƫܼսǶòվǸ̥ˡ
֮ǰ̫˵׷ڤ˹Ȼܿˣվɻں¤˫ħƴɽǱѾѸܽˣһŮ׷ڤࡣ
ǵ˽ǰͿ˰׷ڤϣһ˶ս¤˫ħռϷ磬ʱľȻ
ǱɵţϽְϹˡ׷ڤҲ˸ˣڤĴ
һﾪˣһҲﵽʲô˺ܿսţǸŮȴûһ֣Ǵӻͳһǹ׼ĶŵЩ߾Ϳǹһǹʹһߵͷ
վԭѹ¤˫ħڶʵ׷ڤƵİ֣ʱݣֻǼغϣͷ̫̫ȫƷڵأȥϣһֱѹɽߡ
ûʱעǣվɼæߣĲһ£Ȼץ΢΢üȴҲ˿Ȼԣڣûͺá
еŭԼžעȻǰ׷ڤͬ飬ǲҲǾˡ
֮ǰЩھֻǾӣŮǹɱߵʱѾȷЩ˿϶ǲӵģˡ
߶Ůǹɱ¤˫ħѾץס׷ڤȻҲˣǶԼͬͷȻߵվɵǰ׷ɫЩĿ˿ųͬ־ոնлְæжǳǻȥа취ơ
վɵȻһЦˣ˵ҽһԼƵģҲлңҶԸǣֻΪǶҵ֡
˵Ż̫̫ûΣգ侲˲٣̫ʱȴҲȻʵ̫ţôˣ
ôˣбҲɱ˰ȻԺܳɱȫҡ̫һЦ
վɫһҪ֣֮ǰǹŮѾԱߵλ̫û£Ѿǵͬ¾ˣ̫뼤ŭ㣬㲻õܳȥҪִǹˣǵУѾ㹻ִʮǹˡ


133 ⶾ
һŮˣվٴηһЩͬʱҲЩЦЦȻҪִǹˣǾ͵ִжãѵҪһ쳯ķƣҪȥ̣һأ
ȻЩѾĿǷΧֻϽҵҩܾЩҲҪԾȣҪҪѣոռʱѾ֪жˣ¤˫ħȻ涾мң¶
ͷվɿԼҲ߹Сӣĸӵˣ
ӣ˵ٴţҽԺҽ绰֤һ¾ˡվһȻЩͷĵ
ͷûжʣЩȻվҲ֪ʲôóһƬݸվɵСӣҵƬȻϰǣҰͷܰİʲô绰Ҿͺˡ
վɹưͷ϶Լ϶ĸܲˣҲ֪ͷ϶ҲƵˣֻ÷۾ƬӹȻóԼһƬݸûҵƬɴ۾ûƭǡ
ͷƬӹȥһҶġӣȻڤ˵ˣǵˣնӣȻվ˵Լҽ߶Ǿͳɡ
ȻҲ֪վ֣Ȼ󶼶ͷڤ˼˵ллȻͰͷ뷨һ϶վɵݣͨҽôı£ôҽԺĿרңܲ˲š
ǵֻץ¤˫ħȥȻѾɣȻ뿪վɵ߶ȷʵģȻܲӵģԼܽ⣬ôܽˡ
ֻǰͷȴ˸˼ȥһҪ쵼ʣվɵĸӵģ˱£ԼȫȻһ٣һ¿ɾֲ̫ˡ
ת֮䣬˴¤˫ħ뿪ʣվɺϵ߶ҲѾʼҩֻѹ߶ȴܽⶾ
Һ׼Ͻٳһʱѹ߶ҩҩѹƶԣȻʱЩЧȴãȻ֪˷ߺҽݾڸȻҲҩҩ裬ȻһЩ
վɽڱȻ֦ҶŪ˸ѣɽ֮ǰ˵ôã߶û֣Ƿ춯֪ɽɲС¤˫ħͷȫ治ұȥ
ɽб濴࣬·ҲŲٵҩݣЩܾˣȻҲܺ˵ģ¤˫ħ涾ˣȻ֪οЩҩû⡣
վһ·Ҳ˼ҽݣͬʱȻҲԻǳĶժͬʱЩҽȫٵ
һֱ˽ףһУӦþ¤˫ħϢĵط֪ǿٵĻȻγɣﱻõĻеҵӡ
ȻΪħʵϻǷޣҲ˵ùȥһ£ûзʲôΣգͰһʯϣȻȥѰҸԻԵıݡ
ֻԻͱһƳҩۣܳ׽ѶԻҽݸͬݸǷߵʳȷʵʮ档
֮ǰķжʮȻݻв٣ֻƬ̲վɾɽһ֧·һƬݣһʯУмߣȫΪδСߣվȻժ߱ݣ˷ߣЩͲߡ
ȻһͨҵҽݺԻЩһǱҲ֪¤˫ħΪ
һбվɻٵû٣ɵòɣɲѶٴγ֣ҪⶾҲҪЩ
˷֮Ҫ̫ӵķֻҪһűݾѾ㹻ˣѰҽݵʱ򣬾ѾԼĶˣ֮ǰҲûеĹڸ硣
ֻʱվȴˣ֪¤˫ħʲô飬̫ץ˶ⶾͬѶһվҲ֪Ȼ֮ǰҲüˡ
ֶȷʵܽ⣬ĵĻܹСʱ֮ڰϵĶֻǽⶾķеΪѡ
վûд˵еȻƶֻýĻͱ̼ȫһ˴ѨЩѨ鲼ȫҲȫ·ѹ⡣
ԥľԼǰŪȥҽΣȥлȥĺôϾһЩͬĵԼҪȫȥܻᱻ֪ͱȽϷˡ
Ƭ֮վջǾҽˣҺҲ䣬ɽҲûз磬ԼⶾҲӰ塣
ҪԼⶾҲû֪ԼԼ˿⡣
뵽վȰŵĽȡһߣȻͿʼ·ԲѣЩأȴֵָٰС
վɴû·ôҪûѹ·οһɫŮ
ЩţǺܿİ·ѵˣŮбǸҪģžͿʼġ
ȴ̼Ѩûнҩֻˣû̫ҪֻǿǸӣԼ϶ûᣬѡԼΣȻǷʲô˼ֻ֪ˡ
վɵӰֻʮ붼ڵ£ܷЧξ׼ʮ룬ʮŽ뷨ͨȻӰƶ
оӰֻҪĿǰĵĸβȴ벻ȫʩչĵһȴһԲѣû·£⻹޳ЩҲһпѡ
վɸģԵ⣬ӰģһЩλõʱ飬վȫһٴе״̬
Ź̶˳ֻΪվԼƲסֻð˳һ£ѡλýġ


134 Ϯ
֮СʱоСʱ˵һ̲иһ˱һСʱҲܲˡ
ƣ֮£վɾȻô˯ˣ˵ȫǲܷʱҲûԼ۳ʵ֮ǰ̫ɿ֮󣬷һʱ޷Լ
о˯ʮһĺӢɶˣһЦȷʵŮʿǵġ
վͬʱȴʮִ̼ԼжŮҲΣվгѣĻԼҪʲôϵŮװֻÿģŮǶ㿪͡
ͨýݵ֣վڰץУҺܿѵİ⣬ٺһЦСӣҿ㻹ܡҪͦϡ
˲ǰһ䣬ŮˣĴ󺺣վһҽС绨ѹ
ѹ֮վɾ;òԾˣԼô˯ˣ⻳ʲô࣬˱ǣʲôָôá
ˡվɷӦʮֿݣʱŮ˵زоŮ˵Ľ
Լ˯֮ǰڸⶾ⻳еŮ˾ˣԼⶾʱѾԼ״̬òûзȴŮ§˻ץ˼ҵı档
뵽ɿ֣־룬ϧͷŶѾһ̡Ժ𣺡ɣİ
վٴ亹쭳ͬһŮ˱ռ˵ľУʮ侲ѯԼܲµԼ̫ѧˣǻԵģ֮ǰҲǼԼô֪Լ§
ʱֽŵɣˣû湻𣿸ˣ°ٸ档
վѾӸոյľű˾ɲʲô࣬Լ˯˶ãڼ䷢ʲô飬ѵԼ˯Ѿʲô鲻ɡ
ȷʵͺüŮܽӴһ£ɱϾûķʲôôʵһվĸоѵԼкʲôԼĵһĪûˡ
Һ̾ϢһҪѵģľͷҲ֪Һһ㣬ˣҸϰˣͷȥ㡣
վ˶סˣոȥȻΪԼΣһǺԼйϵĴΡ
ĿЦˣڻԼǲΣôΣҺжԼʵܲԼӦöһЩ⡣
㶲ƿظϣȻЩȴֿյĵɣ֪㲻뿪ҪȥϰడչҪѵģɿң㡣
վɹϾҪʵǸǻǻ㲻ԼҲǺкøУǾ͸ɴ࿪ڰɣ뵽㣬㲻Ρ
ô˵ˡһһӦԼûΣȻתվ棬ϲĵÿκ˵㶼ңһ˼أ˵ˡ
վĿüͷߣŮ˵˼άжôٶ۰ԼôǸʵôûзӦ
ŽͣϺһϣȻת档
ϴĸоʮʵҲ˲̫ԾرվϵıͳصıϢһжƽʱξͬԵøʵ
Ƭ֮һдվɵĶĤû
վɣɫǣȻ˯ҵĴ֮һŭڣСֺȻšվɡ
վһմĿû뵽ɾȻѵûзڵĵص㲻ԾôͲһʲôӣȻȴֱռ˵ķߺޣԼԴˡ
ٹƬ̣վɹƱšĵطѾˣĵСӣ˵ɣռҶٱˣƽʱʮʵ벻Ȼ͵㡣
վɿЦΣȻܵξӰ죬ӦöԼüԣƫƫ
رԼһֱۣ˵ĶˣۣŮʵ̫ջˣԭΪŵЩԴֵ̧ͷˡ
һ˿ɬܸоվɵ仯ȴûзվɵСӣΪ㲻˵ˣһǻƻŮͱôռˣ˵ôɡ
վſڽֻ࣬ý͵㣬鲻ⶼ⣬Ҳûķʲô㲻̫࣬㡭
ʲô̫࣬㻹ôҿӣôռ˱ˣǴӾ𣿡ŭվɣͲ˵ǳˣֽܿŵŶԣ㻹ſӣǿӶѾҪߡ
վɷ˷۾ʲôɣǺĺ𣿲ɲҶ죬ֻþԼռˣ΢΢ˣ㣬˵ӦôɣȻͱСҪҸҲᷴԵġ
˭ҸġһۣȻô˵Ҳ㿴ˣ̫ƽˣҲҪ
⺷ĻվһʱûзӦȴֽľȻվɵ·ǵ
վɲûзӦ£ֻҪˣ񶼲ᷴվɱȽԼԼҲԿ
кɫһ˵ɬ˿ĵɣ˵֮ǰôռұˣǲӦðѳԵĿһ
վѾŲµҪʲôˣܻ֪Ϊʲôȴ˻ͷֱӱ˵ˡ


135 
վȻǵһΣȴΪ֮ǰ̫ĻȻĲѡ
ɢ֮վ§ڴϺٺɵЦӽ֮ԼҲˣǰû鲻ֲִ֪˲ƣȻʮ
ԼһѪվɶҪǹˣϾԼǱƵģʮģ뵽ʮֲ⣬ôô󵨡
ʱһʲôأ۸һҪһߵⰡ
վ֪ǰһ£ȻϽǵⰡǸˣܺˣ̫ˡ
ߺߣôˡ֪վںԼȴҲŰѵһͳȥԷϿӾߣǲᣬҺվǸȽĵˣԼҲû
վɾƢã΢һ¾ͺãҲͺٺЦ㣬Сһ²⣬ܷҽ󰡣
ˣôòãҼƤˡװܲ˵ᶶһ¡
վȴٺһЦܣҿмƤ񡣡
ֺЦֵСʵ㣬ǵһΣѾŪˣ㻹ôʵ˵ǲѾḻˣҶ챻ˡ
վԩĵ㣬ҿǱ׼ĵһΣֻܵȻôý⣬ҿԷġ
ˣˣûа취֤ʵ֮ǰȷʵЩɣĶɬеңվɵĻˣҲ˳ЦɣĵһΣǲӦø
վͷߣԼֲǳģŮ̫ˣβһƣŭ㣬ΪϣҪ١
Ǿһȴǿ֮Աǵأ˭˵ҵɷ򰡣һҪС˧أ
վһŭ㣬ȻȥСΪһҪúõĽһ¡˵ŻķѾȥʱһ崫
˵ʲôĺһоվɵĺԽԽ٣Ͻסֵ֣õܵҴˣҲˣŹҰɣĲˣҴ˻𣿡
վֻŻһ£֪ǵһΣȻҲҪһʵԺҪԷΪ٣û
ˣˣСˡûоվɹ֣İʮԼԣȴǲԾһ㱾СҪҲ㰡
˽ߣվȻĻȴֻܿЦãԼôСǱ𣿲˵ȷʵ˹С
Ҳ⣬ֻٴʵ֮ǰ㣬ô£ŵˡ
ûо˵ʲô⣬ȻףʵôȻʱߣţԼ֮ǰΪ̫ˣһ˼ʱ䣬϶飬ƫƫʱǻԴ
ѧ񰡣һҲ㲻վεĿԼߴٵ
㲻ȥֻ̧ͷվɵðɺðɣʵˣ㲻ܸ߱ˡ
վɸϽͷ¶˵ҲǺûӣôȥ߱ԼˣҲȷʵܺôĵӣ㿴ȴǿŵŮˡ
ҧҧȻŵʵҶ֮ǰһ
ţʲô˼վһ㶣ûӦ
ҵọ̈̄Ҷ֪һ飬Ҽֻǲ֪ԼΪʲôѡҧҧ촽վɶͷһµ
վηӦܿ죬ɫһ䣬Դεĵ㶼֪֮ǰôİ
ϻ֪Ϊô󵨡վΣȻһЩЦ㵱ʱҽⶾĻҵ飬Ҷ֪һ£ֺصʱҲо
վɸоԼûˣԼ֮ǰȷʵ͵͵Ҳ˵Ϊ˸ⶾĦɵʱȷʵռ˵˼
Ұ˵ĸоʮȻҲֱܷԼһռˣһǽⶾ
뵽վɲԾҺҵʱҪȻռ˵Ļȫ֪ˣ»ʬΰ
㻹֪ҲΪҲžĶҺõģȻΪ۸𣿡˵ȴ̲סЦȷʵ˵ʱվռˣ˵Ժзչǽⶾ֮ҲԶվɡ
վȻ㲻˾ӣȴԼĵµߣԼĺãԼ£Ҳ֮УԼôã޶ԣأ
ȻбԭûվɾһĺøУȻҲȴΪԼΣ֮֮԰վƣȴΪȻѾˣǾͽʹɣȻԺ϶ΣοȷʵҲǴȡ
ľͷˣһϸ죬ʱԼز˰棬ûиоŹأ
ЩվȻ֪ڲ²֮ܰԼƣЩԼĹذжˣеС⣬ӺĹȻкñ
ɣʲôʱȥǺܾˡվɵĵⱻϣ뵽֮顣
վҲԼβСʱϺһУھ㲻ǵڶ죬ҲѾҹˣϽҵֻ˿ʱ䡣
ʱ賿һ㣬˯ĸСʱڻȥȻǲǵģҹɽ·ԼֲҲУǵ˵ɣվɰо
ڴ˻᲻ᵣģҲǿͷ˴ȥǿ϶ҲԴ˽һЩͷá
ǽ֮󣬾Ͷ㣬ڲһ࣬ȥɣɽ·߲ȫ
˸ȽƣվɵĻͷÿϢһ£췢ô飬һԼ˹Ŵ
վ̾ϢһԼγ˸оһڹŴҲǱȽִôðʲô¤˫ħһָ֣ʵеԽܣرǣٷ
ڻԵʱʵ֪ģ˵Ǹͷʲôˡƺ뵽һҲ˰ͷ
վɵʶϸдҲȷֻǸоӦڲӵģҲ֪һвܲӵģЩӦþǴһЩȽر¼ˡ
һǸ¤˫ħʵֻö֣϶Ҳҽ֣öĸ֣ҽȻǸѧãҽһöͱ֮ǰǸ̫ŶĶҾͲ֪ʲôܽ⣬Ҷ֪ܸ֪
ǰҺ㲻֪֪ˣһУҿɾͻΪڵϷˡһվɵšһѡ
վװʮʹ㣬⻰˵ģҾҪϷ㣬ҲӦѵʱɣȤ㲻ܶʱ򣬵Ϸʲô˼ⲻҵķ񡣡
㻹˵Ҿ֪Ǹɫǣ͵šվһѣֵʮʹ࣬۵ࡣ
վɶŮ˲Ǻ˽⣬ȴҲ֪Σ뵽һŮǿˣԼĻУСŮ˵ģоûɵԺСָĵط
Ȼ֪վʲôվɵϣ૵ɣһ㲻ʲôʱҲܵ¡
ţΪʲôվüͷһ壬Щʹ죬⻰ѵǰѽ쵱һʱ嶯ˣ
˶ǵһΣҲһʱ嶯ʮֲˬվɵҲЩӲƺֻҪ˵ȽϺʵɣվɾҪһˡ
ҲվɲϽ͵ɣᣬҵ˼ÿ﹤ƽɽأʱǲһֻʱطֿˡ
վ˵ɫԻЦŵ̫ˣʲô⣬ֲԶ˭ʱ䣬ȥԷѣǱ𾩳ǵǿˣǱ߶ⶼ㹻أ


136 峿
ֻٴξվɺʱѾ糿룬ȷԺӦദ֮˾ӵߡ
ľվɺûйģվɾδȴܣֻǿ˯ˡ
Һý˶ĲСҲһϵо˶֮˯ˣʲô˼ҲûӰ˯ߡ
ɽ֮Уû⣬վʱȫֻܿɾվɲٴδ˯ʵӣʵ˿ҪѪȻѪ
ɣ˰û뵽ĵط˯ô㡣ûзվɵĿ¶ǹ⣬˸ƺһϱ§ţЩ
ࡱʿˮŷվڶԼظ̿ˮнͬʱûĵվɵĶͷֵСӿʲôû𣿡
ôܿùأٿᡣվٺһЦ
ϵʱ򣬴ΪǵһΣûվЩŮӵ飬Ҳûģڱ𣬻е顣
ɽ糿Եô͸Ҳ£ɽڵʱ򣬻еĸоû˳ег
վɵҲԾվɵĻУƬ̵ǸԶ飬أܸһЩ
ֻƬ֮ǾЯȥյ˵ɽͣɽ϶Ҫɽףǻѡ
ʲôͣ춼ǵһΣ岻ʣƫƫվȽڵļһһݲΣ·ƶǳ죬վ֮࣬еЦƺ͵С꣬ղѡ
֣ɽ·ջߵ˾ͷۿҪʱվסΣվɵɣ㿴ûʲôûõĵط
վ֪ʱ±˿ϸһ£ȻͷͿˣûʲô⣬ֻҪ·ʱעƾͺˣ㡭
㻹˵Ƕ㣬Ҷ˵ҪҪˣ㻹ӲվһۣԹ
԰ɣ㣬Ҽǵú˵Ҫܾˣ˵ҪҪġվһ죬һʮֲĵѵҵʱ⣬Ӧðɡ
ȥ˵Ҳ˰ղѣʱҲԺǷ˵Ļ֪վĻϷǲ˼ߵϼ
վ֪ʿɶֹҲûټЦŵˣǸûȥˣ˸ǴˣҲܵǡ
ԴȻûҵʱ򣬹Ȼ˴˾Ƕҵס£վɺҲڼվɣ͸Ͻӭ
մˣиͷļһ˵ɽûʲôΣգҪǱģ˵ԼǲӵˣǶҪˣҺǻˡվɾ͸Ͻˣմβҩҵ𣿴˶ڴίסأ
ҩѾҵˣͷҽôŪǳȥˡվָָһڴ
ȻʴôԼأ
մѾǿͬ»ȥˣʱǸͷ˵ûΣգҪ˻ȥǽҲҪϰ࣬Ҿˡ
վûʣлɰͷ֮ǻȥǴ֤ʵһԼݣһĻͦء
ߵ͸˵һӲĸɲ٣˾ҵҪôũԺҪôͱڴίˣֻҪȥǻϾˡ
Ȼûô飬һ¾Ǹ˽ⶾСҲŸίᣬ峤һ꺮ůڳ˶ɵӣ˭Ҳվɺһûʲôȱ˵ǲһʲô飬£Ҳûйϵġ
վͲµĽˣҰͷԲԱݣѾǵһΣԼֻҪ˽ⶾͺˡ
жվɲҪÿ˸ܶҩеҩȫһ鳴ɱҩۡ
Щҩﲻֻ԰κãʣµҩҲ㹻ʮ˴ʹã֮ǰҲû뵽ԼҵôҩһƿԼãʣµľȫ峤ÿȥ͵㣬˳֢״ǳȥ
ҩ۳ܽⶾ֮⣬ûʲôãûж˳ˣҲ⣬ȻվɿɲôĴ󵨵Ľ峤ȥ
վɵľ֮Ȼж£վɲǣҪûȡӷãֱͺһվһңǱ˸лѣѾŪ͸ҽԺˡ
վɱܾȴûãҲˣԼҽְҵҲǼְǷүӣƱȽϲĶ
ߵ鴦ˣǱҲҪ쵼ȥˣǾǴ㵱ȥģس⣬ֻסһȻҪȥˣվҲ
Ϊ˫·ֻ߲ͬ÷ֿѾԼ´μʱ䣬Ҳᣬ˸ǿ֮䵽ʲôϵ
Ϊڼ˾ǸĬԵˣվɲ˵ǿ϶վɰԵģⷴվɶСʱϢڻȥ·ϣ˯˸ʱȽϺã糿˶ôãֽһֱæµڳϲҲǼ¡
Сʱ֮ʹͻصҽԺԭһļƻ죬Һһжˣһ֮ϲʱ仨Ҳʮֵá
صҽԺԺ㱨һεĹֻᵽ˴ͺŪҩۣмȴûЩ飬վŰͷǱҲԺҲ˳ھһԺǷʶͷ
ܳϣͷûԼݣԺȻҲ֪ͷ˭վЩƭ˵ǰͷ˸ʶԺ
ЩǸεĳվɱʮ죬רҼԺʮοϵĿ佱˵Ҫ鵱ҽԺĵû׼ְֱƣվ˵Ŀɿڴ֪ʲôӦˡ
ûҽԺҲְ֪ⶫҪҵˮƽܸߣҽȱһɣԼרڱԱôְأⲻ˼ɲͷȻԺѲ״ˣû㵱һҽҵమãֻԼ֮ĽڰԺҪܾ
վ뿪Ժңǣͺ䣬ǻЩվɣڼҲͷˣĹϵҶûἰ
ҽԺһ䣬վȻ͸ϽµȥϰˣʱѾӽ磬⻹糿ҩʱٶȺܿ죬Ȼ綼һص˵Լµ깤ӣԼһ¾Ϳ˰Ĺ
곤ݣȻôǣοܶԼסģȴΪⷽĹϵͲú
Ȼ룬ſӯ𾴣ͿЦȴһٷ̣˵ǴĹ磬վɶԴֻЦЦøȥǡ


137 
վڵһֱúñ֣䶼ûлᣬŮЩ죬վһƽʱҲûô档
Ȼ֪վڵȴȥ軪ֹ˾Ҫȥ˾׷壬뵽˽һλӰһһ£Ҳһ˷ܵ顣
վɵ룬Ů˸кˣûзӦʱǲ֪վǿ϶ԼᣬɻɷµĶ϶̸ˡ
ۣվѾڸ軪ֵ·ϣȻ°ʱ䣬SеĽͨӵϾֻһУҸ¡ҵ軪ֵľҲԶ֮ǰ˸軪ֹ˾ܲ
ǰ̨С֮󼸷ӣͼԼϰ壬һһЦŶվɵѽɣʱ䣬һΪΪйأʱãȥεˣķɻСʱߵܵ
վɰк£Ҳǻϲ㣬ɻҲͬϲҲãԼȥӻҲһֶ˵ӡ
Լʱ򣬿ԥȻѾӦˣڵĹҪԴվɵͷãĺˣҼȻӦݹֻҪû⣬Ҷᰴʱġ
ˣ֪ı£Ҳһ˽⣬ȻỳɣҪ˼ҴǡЦЦȻվɣʱ˵Ҳʵ顣
վҲֻͣǸһУڸϹȥҲֻߵҵ
ʵ˵ǶǣҲȥӻô˵Ҳһ˾ϰ壬뻪ֵܺƤС˾
Ϊ˸ĽվɸͬʱҲ£վɣͬû˶£վģʱʱȣվһЩҲôϸȥ֮ٴεһ£ŸӾȣСӾȻһҽҽԺרأ
վɶЩȻڶٻеţžͨ˵˼Լֲ߰ıһѣ˵ҲֻһűҵĴѧĿĴǣһΡ
ּ߶ıϣΪʾǵģرԴӻӰ֮ǻϲݵӾ磬ȫչԼĵӰҵ
˳ΪŷŮǣҲ˵ױŷĹڽܣδȻǹʵӰгҲѾںһĶǣڴ½ȷʵûм
һţں˵ŻǾSеĻ⻹վɵһɻǾĻSС
˵Ͼȣȴһֱ࣬Ҳ𳵣ȻҲˡ
ôˣȻSеˮƽʲô˶ɻҲ٣رһѼߺͷ˿ģˣڻӻڸ
ÿǣЩ˲ģġܼվɶЩߺͷ˿ҲԱߵЩ˶ǽӻСģִͬʱǴģֻû뵽ӳˡ
վɻȻȻʵ˶ϹȵǣһӦǷǳÿĵӰɡ
Ƿÿһû籾Щܲĵģһ˵ˣȷʵǹĿǰȵǣҲֻ˵֮һȣͻǸǡһЦûнͣվθڡ
Ȼվ¶˺棬ĿǰСڹڵ͵λ˱ǸߣҲʮޣһӰг֣ȻɫλӦû֮ϣ˵˭أ
վ˼ʱѾվɵȥرͨǱߣѾˡ
վɲֻܸܣνرͨרǸһЩرݵʹãɲһߣҲ֪ͨʲôϵ㡣
˵ͨڣŻǱһƱԭվΪԼӻԵò̫¡أֱԷˣվɲ֪Ϊʲôô˼ʵҲûмˣ˵ǰ
һֻĸˣվ֮ǰҲ˵һʽУԱв٣и˻лױʦ֮ġ
ֻĸˣҲ֪϶˴һһһױʦȱһɵģ˽˳Уô͵˿϶ٲˡ
ʵӦһ߼ڣֻȱٱڣȻվʲô顣
˺ܿߵվɺǰΪһŮ˴ڵסī֪ݣǺѲ²
վĿӦûʲôرĻױֻߵٵͨҲ±ϳˣģһ֪Ůվɰй۲죬֮һˡ
Ӱӽ˳ɾͣΪòҪŬò˵ҲȷʵһλŮѾʮ꣬ȴʮꡣ
վǰӫϻϿӣڽ۲죬ŷʵһ㶼ȵиƯȻ˵ͨװ£ױɽɫȻͻ᲻ͬرЩʺϹװʱװǲܺġ
ڿŶԷʱʵԷҲڴվ֪˵ݣȻҲŲµվɵݣǵĺ˾Ƕϡ
С㣬ˣǵĳ棬ȥƵɡܱϾǼǵˣԷǴǺܿЦӭȥ㿴ܻʮԲ˭ǲȴöԷо顣
ͷȻվѯܵܣλ˵𣿡
ԣС㣬վɣԺһʱڣСİȫҾΪ̤ʵʲô飬Խȥһ˵ţһ߰վߡ
վû֮ǰͶйһ˽⣬ΪˣԸһ˸ֱˬҲϲŤˣҲʹĵС㣬ԺСջ߾ɰɣԺһҸСİȫ
˿վɣûж˵ʲôԱߵһŮȴüܣϷһ£ܱȽϵ͵ҲҪðλǲǣ
Ļû˵꣬Ȼǲ̫վɣϾվɴȷʵһ㱣ڵʶûУ˵˹СŸʣܽʲôģҶʣվɵڣˣ㲻˵ʵҲЩɵġ
ȦǱ࣬վǲͨʲôţһӽ
վɰпЦԼȻᣬֱֲӱһԼְɣԼǱڣӼԱ
Һ̬ܵʮּᶨظǷĺˣ𿴾ᣬȴҼõıڣǾòʣʱҰϣͷ߽ܸ


138 ӢŮ
ܼȻѻ˵ϣȻҲٶ˵ʲôǸֻǵãȻ˱֤ǾͿıˡ
Ȼ˿ȻվɻϿɣ֪ǲΪԸԭѡľҲֱڿˣ˵ֶ꣬վɵ̫˼¹رİȫֻܸ
ףǾҲְһվҲûвˣϾ˼ǵһԼԼҲ˭Լò̫⺷أ
ЩվɵʵҲ죬Ƕô͵ӻǳ⡣
뿪ʱҲ˱ΧŵĻСԼ˹͵ȻΧĿ϶һˣվɸǰҡͷȷʵĿͬҲʧȥɡ
СģסþƵҲܰΪվ׼һ䷿̫ˣסϰࡣ
ȻΪļҾڱУҲԻȥ˯Ĺʱϣվɶİź⣬ΪԼУйһϿ̫ҪӰ࣬ͻ̫ˣеطסùҸϡ
ķķԱߣ㲻ʱһҲҪͽţķͬԱ
ĳɾͣȻǽңһ˵İرλֻƵеͳ׷ȴûȥסվɶܿߵԱӺ棬ʲôʸסͳ׷أ
ȻҲǸ߼ͷȴͳ׷һĲ࣬Ӱ̳ĵλûʸεӰʵе̫˰ɡ
ϲŭɫеİԶ췭ˣǰȴһƬ侲Ϊܹ˶Լ༸ΣŪһīϣʱ䡣
վ֮Ը˹СӡȻΪòò㲻ر˧ȴһ˹ĸооһֺƢĸо
Լīϣע⣬ʵվɵĺܺãͬ¼ܣ֮ǰ˹СȻϱһ磬һ㱣ڵ⺷
е˲ĿѣСӺ֮ǰΪô򵥣ı֮󣬻еᾢ˵ǸҲô˼
վɿЦǸ֮ǰ΢ʵľˣȻ˽ǷȤȦչڵȦͬʮǰҪݼ־ѲֻܳҪãż磬ܺ죬վǱʡ
վȻܾ͵ôȥǸдƴ˵ֻżɣȥʵɣҲû㣬ҲǼְѡ
˼֪϶ѪҽְǱڼְĸһǧʵµ꾭ǰ;ƫƫǸְϤˣҪΪʲô̬Ⱥˡ
վɺ˴ﵽƵʱѾסǲǵһھƵУվѾ
˵ˣվʵҲʮϲһֱݷɫȷʵɶúùԱǺ֪ҲͣؼӰвݽթǱ޳ܣʵȴǸƢĴ壬УƻǷ档
лţ֮ǰ˵磬᲻̽ԼҲͦãԼҲЩЩνʵΡ
˵ʱЦŵǱԤƵСʱ쵼˵Ǿ˾ˣȼ档
ţ֪ˣ޸磬һͷӦʹ뿪
ȻԸЩ˽⣬ҲΪ⣬ֻվɲʱ򣬽Ųһ٣վЦЦСӣ
վһ㶣ʲô˼˼û˵˼ֻǵͷ˵һлл硱
ûж˵ֻļЦ뿪ˡ
˲ӵĽӴȴ˼ȻҲû뵽վ˵ƺܿվɣվȻֲʶ
жڻɣĪΪվʦܣҲΪݼڣ
ϧѾ뿪˭ҲŪʲô˼ֻðɻѹĵףҲطȥ׼һ˼档
ǹʱ䣬վȻҪߣԼңҲҪȥȻͬеĻˣ£ǱڣҲһˡ
뷿֮ȻҪīαװõҲվɵһ뿴ȫò
ڷɻʱ򣬾Ѿ϶ӫϸƯڸӿ϶ķɫѩ׵ģķɫȴԵøӽ޳ܺã÷ŷ˵
˵ѧ赸ļ赸ף˵վɼŮУõһƾĴϷС
ɣ㲻ôҸطͺˣҵûױһ˼档ժī֮ƺ˺ܶ࣬վɵûôأƽʱҲˣ˽ǶѣԺͽұɡ
õģ㡣ûмӣվȻͷӦȴû̫⣬£ȴһֱž裬Ҳ㰮ھҵɡ
򿴵̬һ˿죬ûмǵĽţҲԼûر飬Ȼܹأˣ˾裬ɼԼĹҲġ
رûнԼ£ûп£ֱˬԸ񣬷оãĵ˲ʵΣԸͦġ
ȻҲ󣬿ɱϾȦƴ꣬վ翴ź󱲣վ֪ҪЦˣԼһͬ˶ҪĶ࣬ھȻ˵ˡ
ǳк鷳رŮǣױʦѾʼױֻҪڹڳϣҪвͬ͡
վһ߿ţŮȻŮжױҲǷǳƯױ֮󣬾͸޶ˣɫԲ֮ģƫƫһһŮûеӢ
ļǵõڡúϡݵĴʦ㣬ɫݼ걬ǣǲӰ۹˾ԻѹŮǵķͷ
һ书ǿŮֲͣжվֱֺܺõϲһŮȥǸӰŮǣ˷ԴһӰŮˡ
Ȼ֮ҵԽԽãڵȥѾõӰڣֻһյӰˮҥվϲĶϷҲûлٴμŮ󣬲εĵӰӦûĴϷɣûݹʲôϷ


139 ½һŮ
վһ߿ŻױʦͣȻʽĵӰᣬɱϾǾԱۻᣬҲʮӡ
ҲͬΪʽҲûл̫˼ֻ˾ͿˣģǼ򵥵ĻױֹʷѾܹѹһŮǣرӰ˭Ϸ϶вСѹ
˰ɣ˾㲻ãÿֻҪǳ鷳վɾ͸ĵӣЦſڵ
վЩ⣬ȻԼ죬ԼıڣûйͱôģǸϽڵҲûģ㻯ױʱ䲻áһµǱǹȻҪ໨һЩ˼ǻлرͬҪûرȻҲҪˡ
ĿվɣԣʵҲЩȣԼվ˵ֻǶЩøУҲԼԺıڣʱģҾ˵ǿʹŶһ
վ̬ȣҲǲ̫һ㣬ԼôౣڣҲû˭Լô˵˵Ļͦе
һ˵̫дվʵںᣬһˣôܶӡ
վȻ֪ԼĻг˺棬˵㣬ܵıڣSеİȫҸ𣬲ҲֻǸʮһ㣬ǰĻһ
ѾҶھУ˸𰲱ͷû⣬ֻȴָһЩ棬ʲôġ
վЩΣȻ˼ֱ˵ֻÿһҾͨϰģΪϰѣһǲȥˣ˵ģҰ㣬ʵҲûжá
Ը˵ҲûжʣΪͨ˾ְԱֻΪѹϵűȥĵ˻ͦϰ֮˶˰ɣߺ˵վǸ֣ΣҲƭԼ
ˣȥɣ˴Ӧõ˰ɡһ£˵
վǱס˶ģ֮һʱ䶼סھƵ꣬ҪΪһУʹž˺˾ƵĲҲǹ֪ͨ
վΪڣȻҲߣҲ˻ῴξԱҲܼˡ
ʱѾ˲ˣЩİףվɸʶȴҲмűȽϳףЩܽгЩֻӡ󣬹ƲǾס
Щ֮УעĿȴһŮվɲ࣬ҲǶʮͷ˵ϻֻ˵ഺϢ
Ůȴӵһſʹݣ覵ݴŴЦݣ鴿һ˫˵Ĵ۾ʲôû˵ȴҲ㹻ʲôǴŮ
ŮվȻʶ磬ʮѾʼݵӾ磬֮ڣѾǺ͸˰졣
ܴɾ϶ԣѾӰڣȴӦ֮ϣ˳Ϊ½һŮСŮһơ
վ벻ȻǼ˶ŮվɣʱҲЩഺϢԼļŮͬĵ˶ʸǿһЩҲһ㷶
ΨһһͬŮɣʱʱĴŮһϹǷݹòȻǰСŮɻҪ˰
ôˣŮֱ˰վ򿴵ЦŴȤ
վɶʱ̣ԼҲǼŮҲѾǵ߳УŵɵСӣôһƾסˣҪͣȴ޴˵
ѵÿ֮ǰһֱܵվ죬µЦŵܲûһⲿӰŮǰɣôȣѵķ˿Ⱑ
վɿЦԼ治ķ˿ʵǾ֮ܿǰȷʵ˵ȷʵһ
ֻôҲû뵽ⲿӰУһ˲μӣһлС֪ݣѾʮֲֿǻͳ׷һһƣҲһѵǸݣ
ɰĵλһߣһŮݣҲӦñĴǿô࣬ϾӰ̳ĵλʵࡣ
㣬ֹܺûк˵һƻ޸Ҳ֪ⲿӰһ㶼ûиң˵ͻСվ²ⲻѣȴʵĿЦ
βĿɿڴǾ˺Ҳԡ
վɿǵķӦֵ̯̯ǿǲǲҸոա
Ļû˵꣬ͱˣһӵɣǶʮ꣬ʮꣿֱһ㲻𣿡
ţʲôæƽʱҪѧϰһЩѧûеӣôʱȥֱŶˣӰӾһǿģرǱġվһ㶣Ȼ˵ֻ˵뵽ԾԼڵӰǰȴ˵ЩûȤⲻָźͺ¿𣿸Ͻһת
ϧҲǱѩˣô֪ܲվɵ˼޵ƲƲ죬С˵Ҳ̫ˣչԼ
ԭҪվԼεĵӰʲôݣվɵı̫⣬յѹţԼȥɻɣóվʵܺⲿӰʲô
ˣҲעְԣ϶ҲżⲿӰݺˣǾˣȹȥһƴкɣҲż񡣡˵ߴվߡ
վ죬֮ܿǰȷʵҪԼȴΪԼ˵Ļʱ⣬Լһ£Լ̫ᣬ˵֮ǰôͲ࿼һ£ڻе㵣Ϊ˲Ǿֵ̫ˡ
ֻǿܴȤԼӦòţѾ˹ȥ
һƣþûƯȻʶһƣֱӹȥ֣Цſ佱һܾûʮָ˵ӡ
һԭ񾲵Ҳ¶Цݣ佱ƯأǰСѾͷ˵ķɻˣ㶼ûʱϢ¡
ûʲô£ѾϰˡһƵĿ佱н㷶յȫգȻֶһƵһƣҵıվɣķ˿㶼ˣҪҴ㣬ҪǺϸӰ
һ˳ָվɣȴ˺棬Ȼƣȴô׽Ͼûʲô
ܹܽˣЩ棬ּ͸˵ĸ࣬ӣʲô֮رΪıڣȴԼķ˿ʵе졣


140 Ϯ
վɲһ;÷ǳ˧ˣΪ˹ģ˲øУر޺ӣ˼˾ġ
һھԭΪıڣ϶ּⶼԴĴ󺺣ȴû뵽Ȼվһ˹СȻһЦݣ˵ʲôͷ棬˸оǲġ
һС㣬ܸ㣬һֱϲݵĵӾ磬ܺҺϸӰ𣿡վʵһƵӰԣѾ˵ˣֻҪװһ£һмӣ˿һӰԶһû˱ְ
һƲ飬ΪվԼӰԣƽʱͨӰԣҲܾ˼򵥵Ҫ󣬸οվɻıڡ
վɵı֣һߵе⣬ԭֻ׽Ūվһ£û뵽СӻһƵӰԣ뵽һ࣬Լվƭˣû׽Ūɹṩ˻ᣬһɶ
վֺ˲׽оļһʶСʱѾܵͨıڿ
ⲻ˵򻨳գȻҲվ죬ʵ˱ͲһĹͱڣʵϵĹϵֻʱģվҲ˵ļְǵദģʽͲ̫һˣҲǵĹϵͨѡ
Ѿʮ꣬Ȧ˶ʵԵᣬһ뱣̬̬ʵǱڶʮ꣬οһֱȻվɿ
һߺ˼ţվѾһվһ׼ӰΪӰӰ֮ĺӰȻֻ֮㣬Աߵó
վɵվŵʱֻǸо˳ۣһֺ˹ĸɾĸоվһߣ˲ŸоԾվһ̫ģʮֵĺг
һĸȻ˵ϻģҲȶˣվԵȴͦεģվߣֻͨӰǺӰԵĺӰҲԵúܴ䡣
ʱ⣬ԱߵҲ΢΢üվΪһڣȷʵӦӵ侲ʣԼżǣȻܵ˹Сӵ̬жð
һҲվɵرһ㼤վԼߣͷǳĳֳǸʮֳƵĸоǻ˺ܰģƺʲô籩ΣգֻҪԼߣһаʲôҲ˺Լ
ָо֪Ӻζվɸûʲô˶Ҳû˵ʲô͸¶κ̤ʵĸȾ
Ӱܿɣǵ˵һƻȼڣվɵ񶼱ˡ
վɲ֪˿ʲôһĹ죬Լǲϳһ仨΢΢һ˳˼㣬ѾһƺӰˣǣ
˼ߵЦǲӦȥͱǴкոѾС߽ˣ㲻ǵӰĵһǣҲǶŰɣĽɫࡣ
վɵһ仰ѣ֪Ƿ㶵ʱٴοһվɺһվһӣзͷڵر
ľٴվߣվɽȦ佱ʮʺϵˣ㲻ܴϣﵽһҲ׾٣οıڣȫʦʮֳ
վɿЦã֮ǰ˲ԼܵıڣȴǷҪԼΪˣϧԼһУֻԾܾþ˿ϧѡ
Сֹʱһкһ˻Сֻ뿪ʱԷһ˼Ŀվһֻۣʲôû˵Ҳ֪һʲôǿ϶վйϵ
СڽʱҲһƣһǵŮǣԼϴһͬŵӰʦ㣬ȥкֻǱںӰڼ߹ǰȥкȻҲܺĿһվɣոպһƺӰˡ
֮ǰУһйȻԸ˽⣬㲻˺Ӱȴ٣ӰӦеرɡ
С˰һΪҪסܾأСͬΪֵܵˣһЩǻСʦ㣬˵Ҳ⣬Ըֱˬھһ٩
Сһ㶣ȻſЦ㣬ͱȡˣӰȻ飬ЩҲǿ಻԰ĻΪȻһŵʱڸ
ǰ˵Ҳɣҵķɻ㣬·ɻʱ࣬ÿ㣬͵͵ġһЦĵ
㣬Сάһ䡣
ƲƲ죬һʶôˣͱ˵ˣ˵ҽƻɡ
СЦϽתƻ⣬վɵ㣬λǲ³ʦܰûͦ˧رһп϶ϰ
վվɣĵԼڻ磬˭Ŀ࿴ȴ͵ǣɲǵʦܣҵıڣܸܹģʱ为ҵİȫ
λСˣŴ죬վɣβŸЦŵΪΪ
֪Լվɵ󣬵ǹʮ꣬ѾʮվҲǶʮͷ⻰˵ҲΪϡ
վ׼Ӧһ»СĿȴһ㶵ĿŻС󣬲ֻҲŻС
СһûΪվɲػˬתȥȻмΪ׵ʮˣûжôƣȴΪġ
ڳκ˶ʶ΢׳ʵһЩĴˣǵĴʮ꣬ƾ湦ƴ۳ȫӰ̳׹Ӱ̳Ҳһ𹦷ǡ
˵λ̸ЦģȻҲݲ͵ӰǣͬǼĶǣΪʵ۵ܣֻ࣬Ӿݡ
ľͬƾһƬ¡ϱ֮ȴ伣˵ȥ׹ݣ֮ٴγȻƾſʵκƮݵ֣ɾ˹ʵ۵
ͬӰ̳ĹǣܵλȳԲڹƬʤ
缶֣ǻСʮ𾴣֮ǰǸܱΪ½һŮһҲһſӭӣλǰľǡ
վҲ֪ܿνߵ˭ҲŲ³˾Ƶͳ׷Ǹ˭׼ģɱڳκһ˶ʸסӦеĴվȫˣ벻ˡ


141 Ĺ֮
վɾ֮࣬ȻҲ뵽֮ǰĻľ˵ͽܸԼǷ߱ڵʸ
Ҳ֪˵˭ˣпЦԼεڵջ󣬾Ȼ
˵ԼȫûнӴȦˣǺּܶߣĻᣬʮѵãԼɲǼһˣδһʱ䣬һС
ԼֻǸڣҪʲôǩߺӰ׾٣ǱһƵĺӰѾ֣ͷֻҪƬǩͿˣɲΪ˼һôӶ
ͬһƣᰮվɣǰʵ˿ǳڶгƬܵĽ̿ʽƬǰٿᡣ
ЩȽϾĶƬվɻῴ飬Ȼǣϲĳ̶ҲвأǴ֣ϲĶƬ۶Թϲǿܵġ
رǱΪƬ̿ġӢۡԼǵÿ˶ٱ飬˵ܵⲿӰӰ죬ѡѧϰװһЩ񶷼ɡ
м¼һЩڹȴûѡûȭȭ⣬ݵսʽȽʺԼЩǱӰ죬ԳһʵĽܷۡ
СһƣǶ˰ǿˡΪ˺߽֮󣬿ˣǺһЦ
ҲԱЦŵǶվţǽȥɣ쵼Ͼˡ
Ⱥ˴кȻһ߽ȥʱվȻԼż˵ȴ֪ʱԣֻԺһᡣ
Ȼڳ˴վȻ뵽ǿгƺΪ쵼˭ӰȦܱ𾴵ĵָ˳ΪϹֵĵݣ֮һ
ɵڽʮĻӰȦһ־ԵۺܶӰƣܶƳԱġϵк͡Ʒɺ衷ϵУǳ֣ҲӰгɾߵĵݡ
ڳվȻ֪йʲôɼȻɵ˵λҲӣοǶƬɵҲʵ顣
˵վɶȦһֱעʵһţ֪׼ġ֮Ҳǳܵĵһκݣǿʹ
ʵԭⲿӰĵݺ֮һӦ׹׹ִƬܺĬƬֻܸıԡ
ΪһŮһƻڵӰ׳ӫĻǣԭǣȻҲҪıˣȻڵĹڿ϶ѵӰúõĵһŮǾȻ׸һ׹УộҲǻСܳԭ
վȻ֪ЩۣΪԭݾˣʵȷʵʱıģܿĻŷгԵɴҲ㻻˵ݺһԱҲΪܱڸǿΪԱļ룬ڹʧֹڡ
Щվɿǵ⣬ӰȣҲûйϵֻһڣ۴ݻλӰ˸ӴţǸ͵Χڡ
ܴ󣬲еλģҲǼݺҪǣЩֻ棬һᣬˡ
ҪǼᣬμӵ˲࣬Ӱݺͱ϶ᵽλһƬȱٵˣǾǶָⲿӰǿ󣬶ָȻҲҸˡ
ݺЩͷԴƫֵ̬վһ۾ϳǱΪϹֵݡ
߸ˣһʶӦǱ磬һȴЩ죬ûмˣȴһֵԬʣڵӰһЩؤ֮ˡ
ֵܳñȽ˲Ҳ˳ԬүԬƽˣӰȦĶָ֮һ
վΪһƬӰԣȻ֪ӰȦļָһǰԬƽԬүһͬóƶָֻ˵ķͬǵĹ򴫳йϵԬүǻƷɺֱϵˡ
ڽЩڶŶӰ̳վɾֵˣкüϲǡ
ԭΪθ򵱱ڣ뻹һϷǾƬҲϲƬϲĻǶƬû뵽ĵӰǶƬ
ʱûעվɣѾӰݣǰ񼶾ǣҲֻǸ˵ɵݣҲǻȦһⲿӰĵݣ
ɵҲû˵̫ķϻֻһ£Ȼ󹫲Ϳʼ㣬ΪҪһЩľɫҪȥ㡣
ȻֵӰܰ˳㣬ȻǷ־ͷÿ˵ϷݲͬλҲһǰڵϷֻҪڲӰоˣҪȥ壬Ҳͷվɱ
׼Ҳ֪ΪʲôŲصĳ㣬ʵľɫӰбȽϷϡ
ȻһͣΪٻЩģҺóΪͣ仰֮󣬳ҲԾڳŮһƣֳոǺܿʮҡ
ΪԱվȻûʸĳԺȣҺ췽ȻԱӣԱ߸ǿһҲǱߵ̸
ҲǱڲеĴһڣĸǣ۶ͣ˰ȫҪλ
ƹѲ˹ζۿ˾ͳԵĲˣȻиģվߣߵܸǱ߽ȥһ¡
վһ㶣ȻҲעһôõܻԼҲԼ鷳뵽ѵæԼ󣬿Ҳ̫ż˰ɡ
в²Է˼Ѿ߹ȥǿ˿򣬷Щ⣬һһ˿ɻҲɻ֪Լ
ܸ磬ңԼĶʱżվɲƭ˵ģľֻܱ̫ʮֳȵĵ֪ʱҿ϶ڿԼ͸ֵܱò
ܴվһͷȻЦŵҽһûɣȻûп㡣˵ŻվеĲ⣬ҲЦߵǰոպ˵һˣӺʵʵףҾͰ
βվɻȻҲһǶ뵽֮ǰվ˵ĻڲףԭʱѾվɵĹӣܸܣɼվʮֿá
վɳ˻Ȼ֮⣬е㰵һֱݷɫǱ˷ͷԭıôǿȻܿԼĹӲ


142 Ծ
ɰ˵˵ˡ֪ܲվʲôЦվɡ
վɼԼżɫĺԼ˵Ҳţһ´ҿʼӴڣʮҰɡ
ʮ꣡Ҳˣڵ˿¿๦Ĳ࣬ʮ꣬ʦĸɰ˵ǳ˵ǰ˾Ȼʮ꣬ȷʵЩ棬ʱǸʱͬڵм¿๦ҹġ
ĳԾˣ֮ǰֻܱ֤վɵĹ򲻴ȴû뵽ôƬǰ֣Ҳʮꡣ
ɲû棬ΪӰҲѧһЩҲֻǻȭȣҲǿ಻ԣվϰĹʮֲ꣬ƼȥμӱȡأȻҲ룬վɾǲμӹʲôűܿеġ
ѯվɵʱȴǰüȴû˵ͬڳڵ֣Ȼ֪һҪСܴ»
վʮ꣬ҲʮҿʼʱѾеˣɾͺ̫ߣĹ򲻴϶ҲĹ򣬶Щʧ
վʮ̹׵ĵҵĹûʦУȫԼġܾ֮ͳʧˣܲվŬȴѾΪվڵˡ
˼뱣أڵ֣ȷʵᱻӣΪӰǣҲһ˭ǹƬͳ˵һֱ˼ʮꡣ
վɵĻشЩϣȴһ߳޵ѧɲţҹȻûˣү㿴Сǲǿ֮š˽ܵΪˣ֪϶վɵʧȥѯԬү
Ԭү۾վɣۼ֪ȣȳܽϲڹƬĳɾͻ˵ʵԣȴ
ԥƬ֮ŵͷվɵȫ£ʮȻһһȻɣû֮ģȴҲʱΣӦһƾԼѧﵽ˾磬СӹȻˡ
һֱûпڣԬү˵۾һȻڵСһ˵ô
ܵͷȻվɲͳϰߣȴʮпϵĵү˵òһ˳ɼʮѵãҶʮʱ򣬾Ͳǿ١
ʱڣȡùȫھˣʱǱʣȴû˻ʵս˵վ϶
ҲЦʵֻǲ²⣬Ĺ򵽵ΣҲ֪һ˵ӣһЩڵĶӰ׾٣쵼ǲĶˣ
֮ߣ죬˵Ҳûô˼ɣǴ߽ǶվɣȴǴӵӰ˽ǶҲǵݵˣվɵҲͦãҲ̫˧׺ȴǿǾԳɼףȻǰ˿
վԱţҲǸпѣԼôãҲСɣɱǰЩˣȴǲԶˡ
ԭΪЩӰǣʱ򹦷򲻴ôһֱĵӰҲ϶ѹˣȴû뵽Щĸ򵥣һܿԼĹӲԬү̽ܿԼķܺͳݲܸͬԼ̫书ȴҲóԼĴǳ
оԼӦϰһװ򣬵ɽͷԼĲ㣬ֻʱȣûʱϰѾȥúоһ¡
ǰΪ书Ѿûж֮أû̫ӣ֪Լ뷨ˣ޲С
аԾǱߵѾڵСӣҶô㣬εӰУҸɫȥʹһ£㿴ô
ΪһӰĵݣڵӰмһǼֱ׾٣ֻվһʲôϷ鶼ûеˣֱɵ룬ڳ˶а̾СãЩ֪ͨôأ
վɱȻҲʮ־ȣ֪ܶӰԱһӶǣü궼첻һ̨ʣڵϲ֮ǣҲŻ̨ʵģԼȴֱӱɵøǣҲ֪϶¶̨֣ԼĹ򣬻йݡ
һˣ϶ϲĴг֣˵ǣףֻҪ΢иȽдлΪδǡ
ϧվȴû뷨Ͳ֣֪Լ֮ԱɿأΪ˶ԼĿ϶Լ˵ݼǹոնоʮֲ㡣
л쵼ҵĿأҪǱıڣϷ黹˰ɡվ£ͳܾ
ɣڵϣͬھ飬ġվɾܾʱżôǧѷĻᣬ󲻵Ϲ֣ߺŶѵģܾˣԺûˡ
ҲǶһı鿴վɣں͵Ӱ֮䣬˭ѡǰߣѵԴˡ
Ҳʮֲ죬ЦŵСӣĻͦصģձո˵ģᵢĹ
Ƕл쵼̧ˣʵ˵ʵǲϲǰ¶棬û˽վٴξܾ
˵ǴʵڳȫĬڳ˶ˣȻ׳֮ôվԴܾɣһ˵ʲô
ܿվܳΪǵܣʮʧվɵ󲻴湦ģȦδɼӦòǶѾˣ֪ܴƴ꣬δӰ̳ȱܳŴ湦ǣվǱʣȴӦ
Ҳóվɲֳ嶯ˣȻ˵϶Ҳ˼ˣԼô˵Ҳһܸı뷨
ʱһֱԱ߿ŵԬүȻЦʵվһݼûУȥϷҲһ̫ͻɼˣ˧֡˵ͣһ£˼һ£ȴԼĵͷżڵǰͬкܳΪǣҲһɾ͵λ𡣡
ҾȥݵӰڻе硣ԬүŰԼʵͼ˵Ҿվܹѧɲŵľ϶ڹҲԼ⣬ҵһָɣϤҲܸҰæ
վɰпЦԬүǱԼ˵Ȼվѧɲţڹ⣬Щʦе֮ϣƵĶÿ
Ҳ۾һܻվɾܾϷļᶨ˼ָܸæֱһãǷʤΣȴû˻ɣҪǶô϶վɣᣬʵȻҲָӦûɡ
վôҲ벻鷢չ˼Ұѻ˵ϣپܾе㲻ʶôˣȷʵӰԼһ£վɵҿԴӦҲȫͬһԼĹܵүͬ⣬ԺҾ͸ˡ


143 Ĺ
ˣȻ֪վɿбĹ˱֮⻹Ϊ˵ĹǱ
иǸоվǸĺǿˣܸһЩظĸоȴ˺ܷġ
ĵԱԸʵ̫ãֻĻƢȴǷǳʣУվȻѾʺһָˣȻҲҪǼйͬѡ
ʱôȻվӻƫڵЩ΢
ڳڹӰĴλһ˵ƶȨұҲǸ֣һݷɣʵʹȴĸ֣ĸֻ֮ҪΪվɿԣȻҲ᲻ӡ
վûеİֻţԼĹǲңֻһˣĸУԼʵˡ
ǰһֱ̫ѵӰǵ£оǶЧͻȭȣڲ֪˾ʮĹǣȷʵԼı£ǰļˣվɾûĵսʤȻҲ͵⣬ٹʮ꣬䵽ʮ꣬Ǿ黹ʵͲǰ˲ˡ
ô˵˶ףԬүվɵָҪЯվɣôᣬҲȵָԺȻȥ̨ǰ
֮ԾܾΪԭ򣬻Ҫ͵ΪûȦӣֻҪԺǰĻԻͣм͵סįģػزԣͻɹˣԬҰһֱȱһ̨ǰܳסˣȻԬүվɡ
վԭûʸһϯΪ˶ܿأɶⲿϷ˶ͬһϯ
ĴѾϹСǺǣСӲıڣȻһμ棬ȱǿأܽһϯȦֱ漣һˣͷתˡ
ƫƫվ󣬸λҲͱֵʮ⣬ߣ˵ⲻһԷѣ͸ø
ķӦȴüλǰͷϳɣϲԼٴ̬϶ԣһЩǶǿܶ࣬˴޵ĶһۣṦ򣬾ԣҲǿ֮š
վɲ֪е飬˼ߵϣΪڵĹϵ㱻λӣҲֱߣֻǰ¡
ֱһƣұԭǻСΪվͻСм䣬ھͱұߣҺûСΪҲûʲôƼӣȻվɫ
վɽһμһֱ͸оŮʮƯֻΪȾɫŮĵһθǺ޹Ů˷ŮѾһߣڵһôߣ̲סͷһ
һ˵ǴŮԱȴǳãҾйʷҲǺܷŷ˵
˵ŮӦò̫£ǶĲ죬ƫƫǸرжŮһЩԣƤϸ壬ŮʲôԵЩ֣ϸ
ҲΪ赸ԭǸʮĸоǿţоָУվ˽룬ÿÿתĶ
վɴûԼΪһˣעŮ˵ĵһλòλȣƫƫַ֮˸оܽʵҪԷǳá
Сӣ֪֪˶õһᰡվŮ˵ô͵ͷʱȻվɵ
˾뱾ͺܽ˴˵ϢţԼ˵վɵȻԾĺˡ
ûз˵ľ̫ЩȣΪվɵĲʶеϧ˵Ҳ͸ŵǳ磬ǽܸ磬ɵݣֻҪеһ˵ͷ㶼ܳΪһĹǣ˵йûУҲܳΪ֮ǣõĻᣬ
վȻ˵ȴЩȻ˵ֻʱĹӶϵѶ㲻ϣ˵ȫû뵽
ʮԣǺɸ֣¾վɴӦʵҲûʲôô˵ǳڶվɵĹģ뵽վɲͷһůӰûΪͶиһȵ뷨Լͦա
㣬˵Ҷ֪ɳΪһǣҵԸһʵıǰ;ְҵɡվɶøбڿЦ
ٳҵıʲôǰ;ֲǹ쵼ˣο㻹ʱģȾϯˣҷ䣬ҵúúú̸̸ҲۿǱʵļһôߴ·վƤЦһ㲻࣬һ
վ죬򾯸ѡ˵ͷӦŮ˲Ӱ󣬻ôŮ˵ɣǳĹϡ
˶̶̼˽ûЩע⣬ǻ໥ƣڲԶһƱϾŮӣЩһƱյͷ͵͵˵վɡ
ʵ֮ǰվɵӡԼӰԣһҪӰξ֪ıڣȻе֣ȻʤαڣȻй֮
ֱվɱλأҪӰȦһƲעվɣȻѾ͸죬˼ľǺҲʮѵãƫƫվɻûͱЩϿɣ˶
ڿ˵۾һתȴЦԱߵ㣬һĽ㰡
źվ˵껰һƵĻ˵Щ㶣ͷˮĵһƣⲿӰŮǣʲôĽҵģ
ҲĽĽɫĽǸһﰡڿǵӰָϷʱһЩƯĶķͷ϶ҪǿˣֱӵһõָһƵԸȻ̫ƣǰҲǸСŮǰѡ
֮ǰû⣬۾һȴЦŵʲôָֻҵıڶѣ֮ǰֻǰүչһ£ƶƻûʲô顣
Ҳ㲻ǫ飬ڳ۹Ƭ飬ĸʮַḻֵվƶĿܾԲ
⻰Ҳˮ֣վֲƶԼߣԼһЩԼڶϷкܴĸĽ㲻ĸĹһݣҲӲ㣬⻹֮ϲ
һƱѩȻóԲԣһ˿Цŵ㣬ôСվɣܱүƼָ϶б£㲻ƶɣεĴϷҲص㣬ÿ¡


144 Ů
Ȼô뵽һƻ˵Լ֮ǰûôǫ飬ڻ˵վɻԼƶȴѾҲɾܾ
ҲЩƣվɵĺˣ˵֮ǰλվɣΪᣬҲҲһܳΪǵĽӰˣովѾ뵽ˣȻҲվˡ
ˣҲƫЯһվɶѣĶվ̫İϾǶ˽վɣֻа֮Ķѡ
λͬһƿŮǣųƴ½С֮ףڵԱУһָرŮǳΪڶԹĿеŮ
һŮӣȻںԼҪˣֻҪԼƶվҲǺͬкӰϢԼ֪ͺ䶯ˡ
ûлشһƣǻͷ˿ãȻ֪վɣСӿˣȻδСУҪһ£ܾܾԬүˣϲŮǣ޷ܾ˰ɣûվϲһơ
ͷһЩӣûԼΪһʶһı˾ᣬ˵ʲôˡ
һưҲˣվһԸ񣬶һֱıڣҵ뵽һҲֻʵʵ˵վҲ˽⡣
һ֮ǰ˵ĻʵֻҪ򣬶ҪվҪԼƶŮǣĶƶԬүɣȻɼæǵĴ
˵̧סС죬βžȵĵվɲһֱŵı𣿡
ȣЩյĵǰһŸҵڣ׼ȷ˵ʶ죬֮ǰ˵߸Ұŵıڡ
һ֮ǰȷʵ˵ȻЩɵĵ㣬һֻǸڣܹߵǣ
ţͷһûֿܣʵҲȷʵֿܣϾ֪εĵӰ˭룬վɱ򲻴Ļл¶ͷǡ
ֻվɹ۲죬ֲôĻˣٴһʼȫʮȻһжǼٵģݼӰۼҲһˡ
һһֱעı飬ɫһ䣬ͲµԼĻ˵ص㣬ͷ˼ĵ㣬ֻ˳˵ģǻܣֻǸоվɺʺϵǶѡ
ߣСһǸԱҿ϶ˡ򱾾ǸֱڿˣȻлɣͲѹš
һƣͷҺúܵˣˣܰүô˵Ʒ˲ϲԱҾͰ͸ȥƼζϷ㲻ƣҲһ£Ƶ
ֵһȻԼԭֻǿЦôԷˣƫƫԼ޷ܾһվںͻС˵ûЩ顣
֪һ֮ǰԼǿЦ֮ǰվܱλпأΪһƿͬи֣æϰϷվûʲô⣬ȥҲǲɡ
վɻںͻС˵ȴ֪ԼѾŮбȥС˵
СʮվȻ˲٣ΪһֱϷȽϳ죬ҲǱվɴ˼ѣ硣
ɣҵĶϷ࣬үƵҲȽϼ򵥣ǵԼã絽ʱΣڵ¸صԬүСȻԸվ۶ϷȻܶࡣ
վҲóСȷʵѹСô˵Цŵ磬㲻ôѹȻ֪飬ҲܲµһҪĶϷ϶ǼͽܸϣƲڶϷ棬үûһᾡ
ԻС̸϶ôϲֻ˼һǷ¼ӺԼ˵ѾӦԬүʱⲿϷָ֮һȻܾܾҲʲô¡
Сȴ룬վܱλпأ϶һܳΪָδ˵ӫվɲͬɲʲôĲ֪վжߡ
˵˿أֻڵӰԱУվɣôһԺȦ죬ǰ;һƬá
Ͷʾ޴ĿںгĵӰӰÿĻĹԱΪӰ˹עĶվɵСΪԼⲿӰиԬүӵָԺˣʵȴȫô¡
ϯڸжȹվȻҲݺͼλҪﾴƣϾϺ䣬͵һһҪһЩ
վȻⲿӰԱȴΪԬүյΪָһݱⲿϷһҪԱ
̬ķչԳܵԤϣ֪Ȼƿ϶㴷أûڵһʱ취վǩ
ΪһʽȻĺҪʹֻɱϣϯȻҪȥ
վΪıڣѾ˸ָǸ˶ΪܾݵӰԭҪİȫҲʲô⡣
˷ֿ֮վɾ͸߽ķ䣬ٷֿʱһƻ˸кֻЦЦ˵վɲ첻ѣѵԼָ۱ˡ
ˣ˵վɿһƵıӰʱûһקվɡ
һҲ̫˰ɣԼһŮǰȴӣһƷ㶣һȷʵŮԼҲٰɣС治Լĸܡ
վɱקԾһЦԼոʵʧ̬ˣʵǿĳԣֻеࡣ
֮ŷֻֽԼͻױʦȥϢˣȻĪӿ죬ʲô࣬ԼȻлӰһң
ûô࣬˷֮󣬾Ͷǣ㡣
վɺĶ£˾벻ףվɵȫԿκһϸ΢ı飬Ҳһ
̾ŮȻŮʲô˵˺ϲοֳ»µƣֻǾĿԼܴеѹ
ⲻȻЯģϰУӰȫųһ˿϶ܲסһŮѹֲϷûйâȫǱѹŵģѾ߱ѹ


145 Ů
˵վҲĬһʱվȻʼòԾվɶû뵽ǻĬС
ΪһʶӰȻʮֳסǰкҲǶʮңȻҲ˳סԼѹ֮£˴ݣûаִٲ˵ȥƶûš
ȷʵʲô书Ҳûʲô˵еġ֮ڵӰݸֽɫȻȻγɵƣԲһλ
ܶʱϰУĶֶΪԼƳʧԼѹж
վɣҲ˵̫ϻʵ˵ܰ㰲ŵҵߣʲôĿġվǸӣ϶ǲȿˣʱֻҪԼ˵
Ϊ˲Լ·磬żɽӳذըȻЩֱ̫ӣȴܵ벻Ľվɿ϶뵽ԼķӦоͻȻһЩԼҪϢ
룬վѾʸ⣬ǹڱڷģ֮ǰܾݵģɾ벻ôԼ
ȻȻŲʵ㣬ıڰĿȻǱ֤SϷ׶εȫ
򿴵úϸվɴԼľ㵣ȻڵĻش𣬶ʮֵȻûаϷĺۼݼѾﵽӰۼ𣬲ȻԼܿ
վɵݼӰۼӹɣԲܣĴﵽˣҪǱԼߣô˵ȷʵûʲô뷨
ˣЦһһͱ¶ΪԱҲ´࣬ȴҵڣǲеţܲŹ˲Űɣѵ񲻺𣿡
վɿЦõĿҲǴˣ֮ǰʵ̫ͻȻûзӦȻ֪ʲô˼ȻԼܰŹǱġ
Ҳû˶ʲôԹϾ˼Ǵǣ뷨ҲԼıʵں͵͵ıڲ̫һֻһᣬȻܵӰеĴпأʵڶý췢Щ֣֪Щҵ󲻴ĽӰأ
㣬ε飬ȷʵǸ⣬ֻܰڵģ֮ǰ֪ʲôӰֻǮ֣ѡѾˣȴǲò͵
Ŀվɣ˵ʱ峺ûа飬ҲͽˣĻƲʲôǮ֣˵Լôɱ֣Ҿô£ҪԼ׳˵ɱ֡
վɺٺһЦ㲻£һƯô˵ǱȽ𣿡
վɵķӦжϣû˵ѣ˵ֻǰһ۵컬࣬ڶǹɾͷˡһ£ʵѵ񲻺ãʣ㵱ڡ
Ķ˵ŮˣһСŮ˵񣬻վɵ٣ˣӰԶһСŮˮˡ
ҺĶҲһܱȣ֮ǰ˳ϵʳ֪ζŮ֮Ѱ飬ȴǽԼ֮ݲ࣬Ʈͺˡ
ʻǸϽЦŴ⵽ܵ񲻺ãʵ˭ûܻᱻǿأϾʱΪұڷ
ֽŵοҺʶʱҲãֻǿҵ֣Ȼ£Ҳûǩңֻǹ˾ı
εĿɿڴˣվ˵滰ݼԼǿƭˡ
ҲΪˣžˣܾȻվɵĽжôŻͷվɾ㲻뵱ԱҲָܵһǮϵ
վɼı飬ҲŲµ˼ڨڨһЦʱеرУҹƾһʺڡ
ܰҲȦˣƽʱܴôûأǲ㱻ˣҪǵ˱ҪһأԾԹܡ
˵ȷʵǿˣ֮ǰվɵĹûб˷֣ľ˾ͶվʮȤҪһ¡
ھεӰмĿ϶վֻҪӦȦҪǩĹ˾϶ʱʽǣݼϰ󲻴湦Ը񻹲Աʵ̫ˣֵȦƲӵʱĻʮ־޴
ЩͷԺҲͿϧ̾ɣܿҲˣĸ軪ַչǰ;ҲޣҪҺ˵˵ǻֵǩԼɣҲӦ֪ǵʵɡ
վͷһȫǳڶԼİ֮ģȻԼƼֵܣǴ½һָ˾ȷʵڴˣҪҡͷܾ
ȿڵҲżܾ㼴㲻ԱҲȵָܱԬүյ㣬Ѿͬˣĵָ㲻ȫְ϶ҲڵĹǿɡ
վɼ˼֣Ҳ̫˼ܾҲ͵ͷǺðɣ㣬ʱ䲻ˣϢɣҾͻȥˡ
ٴһվɣСӻ֪ͦԼ˵̸ͽˣҲЦãȻȥɣˣ쿪ʽһҪҲָӦóֵġ
վɽŲһ٣ˣ֮ǰֻ뵱ڣ컹µϰ࣬ڿ١
ֻŲͣ٣ȴûͣסֻһ䣬ûվ벻㣬һͣ٣һǰߣҪͶԷȥ
޷ֱײվɵϣĸûվôߣվɻǸоϱĶײһ£ûŪʱʲôͱһע⡣
Ⱦȷʵ࣬Ҳ٣ϴŸ߸ЬͲȣײվϣ岻Ծˤ
վΪһߣӦٶȿͨ˶౶ۿȥȻӦ顱һڵϣס򣬾ֻõ˸档
бʱ򣬾֪ˣԼȻֱֱˤڵذϣе̳Ҳܻˣ̫ùˣϷûʼѾˣһԼ
Ƭ̣ȴûиоʹЩģô£յ۾Ҳˡ
ʱվɵĿЦȻ𣺡㣬Сܸô
һ㶣£ȹŷԼվɵĻҲĹһЩϷ˽»һ˻УȷʵһΣʱգԾʵʲô顣
㣬ذüˣô¶֡վɵĻû˵꣬ͱһ⵷ؿڣʱ˲ҽС


146 Ů߿
վǱϳģֱڶ棬վɻ⵽˺üǰۣվɺԩԼΪ˰ҺˤĺԼ
û뵽Ӱһ󷽵ȻΪԼһ£ߺϼƹⲻôǿԼƳӵʱ򣬾ߺ죬治ѣԷǱԼʮˣȻ˵
ȻҪʽҲѾǵıݣȻܻȥˣ糿ʱͱߣμⲿӰĿʽ
ִǼʮǰʽǷǳҪģⲻһʽͬҲһ϶иֱǵý廹ƽý壬вٵοǽĴ档
˰ոԵλվãΪ׵Ȼǵɺλǳܣݺ͹Ա˳Ҳнģȫǰվյĵλ
վıݳ֣л֣ҲֻϯֻĻȫԲμӣҲȫְڣɽȴݳ֣ԵӰָݳ֡
Ԭүյˣûʲôʽһϯ֮λǿԵģοݺҪǵӣĵλʵȹ̡
˵ԱУĻСĿģվɾǹԱĿһϾôĹˣʸμοʽֻһ
֮ǰû⣬ֻǾԼȻѾӦԬүָӦòμֿʽ
վܱ룬ȫ˵ѧɲţҲǿرǿԬүѧϰһ£˵ܳΪܳɫָҾɲָҲϣΪԱ
书õ˻һЩʱͨԱףҲܸÿһЩɲһ书þܳΪõָһ⡣
վɵĹһ¿ãΪָǿһȣڿʽʱֳˡ
λȻλᲢۣѾ֪ǵڶˣֻվԬүߣͨӰУܶǱӵĽɫ
ⲿ֮ȷʵͬûп֮ǰϹΪʵǴƼԱһֱԱʮֵܹע˵ÿҪǱ˹עĶ
ýɷõصȻڼλǣǹʾǣλǣֻǵǷЩǿھʵôʱ򣬾ˡ
վһֱĵվԬүߣͷҲ֪ķͷûʲô£ʱĻһǼԼ
ʱһʮƯּŮŮȻվߣǴһȻʮ־ȵĵãܽһҵĲɷ𣿡
վһֱԹۣȻ𣬻סˣȷϵĿ˿ǰļ߻ˣβŵá
ʵǲ֪˵ʲôԼֻһ޹ؽҪĽɫŮǲǷˣѵǲɷǵĻҲԼɷ¡
ôܵⲿϷָΪ̸̸ôΪָ𣿡Ůߴվɵһ仰Ͷ϶кӦڲԴǻ˲Ӧɷõ͡
ĲɷöǼϲģЩӦ߶Ƿǳʲô⣬ܴ̫ʲô̫мֵš
վȴͬ˵˵ʲôĻֻҪԼԼǴţǱȽмɡ
Ůߵ⣬վ۲Ȼ֪ʲô壬ô΢΢üָֻǸԬүֶѣʵӰƬĴ󲿷ֶԬүơ
Ŷô˵Ԭүƴ󲿷ֵĶôǲҲһ֡Ů۾һѯʵ
վĵҲӦòʲôɣʵĵͷţӦûģϾⲿϷĶϷܶ࣬ԬүȫƣҺָӦҲһЩ
ŮߵѾ߼¼ƽʱĲɷҲᱻӣվɵ̫ˣȻҪһЩͿ˹עˡ
ⲿӰɲһĵӰǿȫģλŷгĶƬվɾȻ䣬һ˵ݣָ˵Żֵھһ¡
뵽ŮǿѹԼͷ˷ܣɷõȻƶǲǱҲǹ֣ܸ
վɿ˿ʮýΧľǣа̾ȻǶûɵģԼֻһҲɷãɣһȴŮᣬⶼˣվĽܣھܵӣ˵δҲΪأ
Ȧüˣľ飬ԲܿһָʵѧϾҪˣֱȥԱǱ߲Ǹá
һЩرĽǶȱһЩݣҲܳΪ־һǵʤ
վ˼⣬վɸо޹ؽҪľͻشһЩȻҲֻǻشһЩԼйϵģⲿϷйϵģȴû˵˵ʵ֪̫١
ȻᱻбŮһЩСܣվɱԬүյ㣬ֱλǺ͵ݿأҪȻ˵ԼҪǱ
һʱŮߣȻкܶǶȿԱȴ֪ӦôӺˣֻþһЩ⣬Ȼȥ˵Ļ⣬һǸˣȻ࣬һǷǳбļֵ
лǵĲɷãˣҽܣܿļ橡Ů뵽Ҳδл⣬ԼƬ
վƽһβɷã͵ȴҲò˵ԣûôԲôҲΪûо飬ŮߵĵԼƬҲƬݸŮһš
ΪʱæȻоӡƵƬͳƬҽԺƬûԼʲôȻ롣
õƬаȻˣûмӣҲûʲô飬ǻƬġ
ɵĿƬϵͷʱûɵˣƬдʲôSҽԺרңȷŷƬû⣬Լ۾Ҳû⡣
ƫƫһʱתʲôԼõƬȻһҽרҵƬԼɷõĲһӰָ𣿰ŷӦⲻһôҽרңָҪô˳ɾ͡
ܽиĴƼȴΪûվϵŸˣϾǵѾ㹻ˣԼץסǶˣ˿϶ûз֡
оϲ橽βɷãˣɷѾ㹻־ˡ


147 Ů˽ָ
վɻ֪ԼѾ橾ΪŵҪ橲ɷýҲм־ɷ䡣
ЩҲɷôǣ˶Ǹˣ̬Ȳ˲ɷãҲû̫ӣϾԱҼɷһҲˡ
ɷý֮ѾȥһСʱտʽĹأȻѾȻҪϷΪڳм࣬һҲһ¡
ȻȻҪһȽϱȽϾʵϷݣ׼ĵľһȽҪľƹݴ򶷣漰ҪǾгСһƣʱֵһκڶгĴ򶷳棬֣ҰѼ˵صȫչ֡
ȻǴϷվָȻҪԱߣҪȻԬүСĶȻҲԬүƣɱϾǰڵӰвֻƶãЩǺҲû⡣
ЩǵĶָȥƣվֻҪԬүˣԬүҲĴһ¡
ⳡϷǣһʱ򣬾Ҫɾ䣬ƽʱıݷʽУС㲻ÿԼĶչֻ֣ҪϰһЩЦˡԬү߸ƶҪݡ
Ǹֻ֣ǼڳӦվҲǵһοԬүݣȻĶеݵӣҲףָãԭĴ򶷱øÿ
ԬүָǱϷͽţԬүݵĶϷͿʼһƽϷ
ͱһЩһǸŮӣûʲôŬѧϰҲȭźÿһЩȴʮЧַָ緶
Ҫ˲ܴ󣬹ͨû⣬ȴЩ˵һεϷлͦҪҪӪأһֱݲã֪ҪǶٴΣǲټߵſأ
һҲûĹϷ֮ǰµʱ򣬾ҪһЩϷɹװӾĵӰԲͬ
үǶһɫ趨ĶӦøڰɱ͵Ķô໪Ķ׽ܡһ߿˰죬վ̲סԼ
һУһݵݵĸ֣Ȼؼʱ̳־ǣΪһӰΪ˺ÿһƱݵʮֻ
ӰȫһƵĽɫȻ㲻ᣬԴ˵ʱȴʮĺġ
վɲרҵָֻǴӹڵĽǶ룬һǻ޵Ůˣݳһ⣬ƿĽɫʵ̫ˡ
οΪǵĴڣһƱ˻ƿٴôһӣĻʲôڸС
Ԭүһվɻɣǰ˵ӦΣƳѪɱ֣̫ðɣֻ뱨𣬲ĺ
վɳţ»ⲿϷյƱҲԼ޹أֻҪһԼ˼ͺˣԬү𣬾ͽŵʵҲûҪôƣֻҪĶϽˣȻһ㣬ͲҪôڣʵڸ˺װƵĸо
һͨˣ˵ҲûôǣֱӵüŶܱŤϸĥôΪһҪݱŮˣôչʾ书ȷʵװƣԣʣġ
һƲĽ飬ȴ˵ȤһƴϷĳ֪ǶվпУ֮ģı˵ˣЦŵǰ˼Ӧơ
վҲһ£ǰܿı˼иɱĶӰͷϵõġ
ɱĳ̶ֳϣЩƣ־ɱˣվȻ⼸УȴǴľ˸񶷷ʽϾĶʺڵӰг֡
Ѷ΢һЩԸǿȴָһĸоվһ˲˸оɱ֣Ȼɱ֣ǵӰеĽɫŮַʽĴ򶷣Իһĸо
书˻ûʲôоԬүȴǰһһ߿ֵҲЩ⣬û뵽վѾʼƶ
ɣǾˣḻԬүѾķ̲סʵ
үʲôˣֻҺͲӵ˽ӴǵĶȻȽϼ򵥣ȴֱӵɱʤֶΣֻҪǵķıһЩܱɱ֣ڼһЩǰߡվһЦɲ뱻ٴᡣ
Ԭүͳһֱ֮ӵͷðɣǽһƵĲ֣ˡ
վסˣû뵽Ľ˵ֻȴֱס죬Ĵ󿧣
ɣҲþȣһⲿϷдϷ࣬ҲرҪðүƵģڼȻƣǾɣǸոտˣⷽ˵츳ƵĶܺÿһԼչʾȥɣ԰ǵʱ̡ΪվĲ㣬һ䡣
ԬүҲԱЦ֮ǰһ˵Ҫһʱ䣬ıҲƶǷȱ벻Ѿܶƶˣ˹ȻЩϼһǿ
˶˵ȻôˣվȴЩЦãԼܹѧ书ȻԲ书书ѣֻ벻˿Լ
ʵҲܺ⣬һȻǣȴҪǣĶֻҪÿˣվֻҪƵĶȽϷݣſᣬѾϹˣվ֮ǰıѾ㹻ˣԬүѸľͷϡ
ļȻ֪ȴһЩԱվɵĺЩȴǰͷվɹֲܱԬү˿أȷʵб¡
ȻûϷʱȴԹۣոϷûйڼߵ뿪ֻվɺһƣ̲ס߹ǰվһۣȻѯʵôˣôǶˡ
վȻ֪ΪգȴֲֻܽͣܿЦѡ
һȷʵɫŹֵĿһվɣȻεľ㣬ұԬүˣԺҵĶȫվһˡ
ţ㿪ʲôЦһӿվһۣȻɴĿŵĶһƵһƣЦˣСӽŽ飬챻ʱָָ͸ƶԬүôġ
Ҳû뵽ոԬүҵļ̫⣬վɺԬүһҾͱŵѧˡһҲѵõķ˸ۣʮֿɰ
ԾİĿ⿴վɣɵĵôģһƿŮǣͱųˣҲ̫˰ɡ
ֵվɺһһ˷۾Ҳֱ̫ڿˣʲôгվɵˡ


148 ָ
ôţվѾȷΪһƵ˽ָƵĶЩ󿪴ϵĶȻҪһЩֻҪֺζС
ĶԱҪҲȽϵͣϾûйڿŵĶһ赸ŮҲ
վûгϵľӸ񶷼ֻܰԼѧװһЩУַҲӵļ࣬ȻҲᱻͷᡣ
ʵ˵Լϰ书·ѭҲҪ΢һЩ߽ϣǻǰһҲԬүͳУʺϱݵʽҲɱרҵʿҲᰵͷ
һڵϵĶ赸ѣֻҪסվɽĶȻ֮󣬾ͿԽݳˡ
ã˰ɣһ飬һ᲻Ҫ飬ҽĶȫȻչ֡վɰζֵĶ̸һ֮󣬾Ҫһ¡
Ļ䣬ͷһƺһ߿ֵ򿴹һЩʣôˣʲô⣿
Ůһҡͷվͷˮ۲ȴ֪һָƶǴӣָôȴԲϾĻˡ
վȴͬˣʱһƵ˽ָʱҲ̫ۡ
һĻԴʵһƣãɵСӲй棬ⲿϷĶϷ϶ʮ־ʡ
㣬һıڣôңĻദʱ࣬㵽ʱ˽½㲻ͺˡһǴŮϵҲ˵΢Цŵ
ƲƲ죬飬֪ʱվΪ˰Լȴ̲סգԼദˣָԼռٱأ
վɿɲ֪Ů˵ʲôܿһֻʽ֮üУһҪˣôܴﵽǸЧ⶯Ҳ׼Եˣ˺öΡ
ָڽ̵һƾеʦ̵ͽܵ˼ʮû飬Ůڶ࣬ﻹǸȽ㶵Č˿С
һƵĶ̫׼ԷǧӰеŮҲŮĿУվֱߵһƵֱץס֣ͬʱϰһ¡
ܴһôܷڳһ׼Ĺʽֻһͼǿվɵϣվְֽ
վɻûӦָҪֱ̧λãҪβ΢̣ȴܽǶȹˣĶɱк
ʱһѾ彩ӲⲿϷ˵ҪԳӫĻǣҲȫԽλվһȴܽӴķʽˡ
Ҳǿɵۣĵ콵һףɫǰɣ֪վڽ̵һƶȴҲ󵨵ľٶˣǶһʮ˽⣬С椴ŮʱͽȦһֱԺãȻôվɱˡ
վȴ֪ԼĶô𺳣Ȱһƾ֮󣬾뿪ˣʱȴӶ̸
ˣǼҽĶһҪλȻÿʱ˼ֻܳЦ㣬ôӲȻ㡣վվλã
β򣬼ŮһҲһǰһָôܽӲƫƫСӾȻûиоѵǴ˵עһӹµČ˿
һʱ䣬Ȼվɸһָ˵һΣҪҲȽϸ񣬼ÿζҪ̵ֽ
һƶܿվɲռˣǾƫƫЩķʽÿζָΪһһƵЩߣһ£һߵܵҲ㾪
վɵĶжôĴ󵨣ЧȴʮԭΪҪٰСʱѧĶվ̵ְֵ֮󣬾ȻʮӾѧˡ
ⲻվɽ̵зҪϸͬҲһʵܲô˵ָʽƳʱ̫ãԼҪĶˣҺֻ򣬲Ȼ߷
аοԼվıڣʱ϶϶ҲԼǿ٣ͬΣҲⱻˡ
վ֪˼϶ţ棬Լʲôʱˣ̫Լֲס
̵߽ԬүǱҲˣһƿԹȥ㣬վɺҲԱ߿㡣
һ£εĴ򶷳ʼ㣬ĳһڶгĴ򶷳棬СϣἸ书
ڻСΣյʱһڳֻ֣Ǽ򵥵һͰҪץ˵СŵɾƺֱɱǾɫϵı䣬ĸһѪ𣬶Ե˺
ֻˣĶȽϷ󣬿վΪƵĶôô򵥣һƵķɵ֣һѹ·ɣÿô׼֮ǰһ˽⣬ΪһɱŮأ
վɱϿԲάǣĺܶදڽ̵УȻһƵĶвĹ͸С
رͻʹðһƵķɵɸкܴİ԰һķɶ
ķɵ֣ɾǸԣרҵģһõһмۣվǿһ
ƬĴ󵼣ץﶯǸеĸ֣һʹ÷ɵʱ˲䣬ץסʹ÷ɵӡ
ԬүҲͬǰкȲʣӰͬڵӾ磬ÿͷҪãվɲ֪츳ˣǶԴʮ˽⣬İϸڶˣⲿӰӳ󣬺ܶ˶һ书
үǼ񵽱ˣվСӱͲƶȴǺܲɶͷʮ⣬޵
ţСȷʵ֮ǰ;ѧܴﵽ˾ˣԿ϶Ȼûʧһڵ󣬱֮ԭֺҲԱ֮ǰƻҪۡԬүͷ϶Ц
ĽԱߵҲںվ˵ֻ̬ȾԶ˵ٺˣ˿ĽǶȣšվɵߣߺߵվɣһƵĶƵôƯǲҪǹҵķͷұŮţһ㶯ϷԳʣڻΨһĻҸסˣǲǹġ
վɰпЦô֪ܲǽӣݵλôȥһƣɲƣֻĵ㣬һͷƸġ˵Ż۾һתһץסС֡


149 Ӱ
һû뵽վô󵨣Ŀ˿ܣû˿ϽִվɵгŭСӣ㵨ӿռұˡ
վץס֣ʵǱܷӦԼô⵴ѣڼеϽЦ㣬ᣬⲻһʣȻøƶ𣿡
վɵЦһЩܱƣȻûдšɫǡĸ֣⻰ȱ˵
վظекȷʵЩ棬ɲվɶֶţ㵱ɵҲĹϷƶƶɣץҵָ
վɿɫˣЩգԼ֮ˣȴϽɫ㣬֪ǵӰֶҪ
¶ɻվʵϳɵˣȻɫЩˡ
վɿɫԻϽٽܣûעһץ֣㣬㿴޳ָȽϺÿֲһŮϸ˵С
ʼɼվһӣģԱͱһ˴󷽣οվ˵ǹݣţǹݣԼƶ
վɿɲ֪ԼԼڣһ߰ŮС֣һ߰Цŵ㿴֣һЩ򵥵Сǿ϶̫ʵģһЩȽϴ󿪴ϵĶֱֲԱһЩСɵĶÿ
ֲţСŲҪֺӰĸоֻɲ˭УԼץ˼Сְˡ
ֻҲ̫ϼ棬Ŀⶢ㣬Ҽǵ֮ǰûиүĹһɣʱĶϷ棬ӦûرֲУҲһɡ
¸꣬ܺãҲѾǲˣվֻŬ䣬ȴĺǲʲôرֲдˡ
ʱȻݵǸŮֻŮţ͵ͷǸλݵģ뵽üͷҵʱȷʵûʲôرֲдǵõȷʵһĻûĶϷǱ֣Ǳֳȵġ
վǰòſⲿӰȻӡ̣Ҳû͵ͷֻЩǾҪûرдʱ˵Ȼ֪ԼĺƳɹˡ
˵뵼ҲŵڣִϷУô޳Ư֣ĶϷÿվɳû˵ţҰ־ٵǰʾ޳ÿȴʺĶϷ
ѾվɵĻУվɼȻܱ˿أһһƶ϶Ǹ֣ô˵Щż
ⲿϷĶŮǣһƹϵҽɫλǶ͵ģȥһͷ˭ϷԸԼƯأվȴ˵ʺĶϷ
վɿһ˿ģˣץСֲţչʾ㿴޳ʮָҲԵñȽӦҸ
£ȻЩ٣ѾйܹϵҲüȣԺвԾֳСܹԼĳλһգ¶һҪô
Ҳ֪ԼΪʲôôɫȴ̲סͷһȣֻһ£ռˣ˵Ǻɫ˵ǿЦ
ͷԺи֣ҲȥˣиһҪץס
ôˣôູڵվ˵ȴĬŶͷȻˣھȣҲôɣʱЩĵʵ
վɱӳ˼оѣ˹ĵĿԼﰵԼռ˼ұˣ˼ȴǹԼƷĲ࣬˱ӣֻӹӣվȴȻץŮֲţʧʧ
ͲǵǸʲôլˣڶŮĽӴ֪ӦúŮôദˣοǱʶѾһ˿ôܷŹ
㣬ĵⲿӰǹװϷһ㰲һȻһ׶Ʒӵ󡣡վȴǳĵĵ͵ǻرԼĹİɡ
Ȼվץ֣Щڣվô˵е㼤İһֻץסվɣߴٵʲô
վ΢΢һⷴӦеɣȴԼһƵĶƯĶˡ
ֻȴʳЩְһֻҲץסɷнµĵҵȻһڲͬģ㿴ǵǽģ̫ˡ
ףʲô˿ЩˣǵͷȻˡ
ȻǱˣ㻹ҪŮʽƤ£ĽɫǷһ֣Ҳǳһ֮ΨһʵŮԽɫôҲܱһƵѹȥվɺٺһЦ˵
ıڣжĸоǿңò˵վɻеڣ۴Ӹ˵ĸоݶԣӦð
ѾӰݣݵλΨһһƵľȽʺϵȷʵǿŮǿˣڵӰһδУͷǣֻѡԼ˵
ȻЩȤζվȴ˵оʵʺŹӣȻԼ̹ǳ𹿰ĹӻûСɡ
ͷȻ˵ֻǸ˳ޣָ޳űӣʱֲдԻǳƯվɶ˽⣬ƶȴǾԲԼѧ꣬㱾»ɡ
֪վɵͷ֮еа񣬻汻վɺƵĺһ£Ȼͷ˼ˣɫ뿴ƣȻᱻѹȥ
ԣȻӰһվɸϽССһƨĹȥ
վһۣĽҴ˰ɣոն˵ˣһףҾ̫ˡˣȷʵ
վڨڨһЦ㣬ȥҾͶǿѵЩȽѣҽ㡣
ǵͷȻ뵽һƵӣʱһ٣ڴ֮ͥ£ָôӴȥԼķվһﻹռԼıˡ
ҲΪͷԼ˫ֻվץţ֮ǰںԼ۶ڿӣƺȫѾϰԼ֡
֪վǹ⻹⣬һ˿Ƚϸӵ֮ɫȻվԴεЦУֳֻʱվѾִﵽⶼһ顣


150 Է粨
վɴӰʲô뷨ûʵ֣ʱ⣬Ѿվɳ׺ˣʵΪϷʵ̫æ
SĲȫ飬ֻһ֣»Ҫȥĵطȡ㣬ʮֽţվżҲ붯ƣһƵĶƽ
ʱ䣬ǾĶָȻıڣȻǼְָ絽վɻһֱæµ
ֱʮһ㣬վ°࣬ûУҰ֮ǰԼҲû˿ʽվɿԻȥԼûԼıְʲô
صҵʱѾʮ㣬컹Ҫϰ࣬˯ˣվҲ˼ȥֻܻطϢ⼸֮ʵѾָǰ״̬ܱ˴˶жԷȴ˭Ҳûǰһ
ŮȻҪ֣վȴΪ˳ϵܻûйҲżʲôˣֶֻܱãԼҲ֪
ڶվճȥ¡ҵϰ࣬ǺеԼǱҲ֪첻ȥ飬ڶƣֲûͲУûΪͰԼҡ
ֻµ֮վɻǻԼƽͺ磬аֲֻ̾ҪǣѳΪͨˡ
ʱֻһſӯһĵһվɻΪڿ죬֪ڸ·Ӿ͵ˣʵȫԱ˳ŸһЩ
ܣ˰˺ü죬˶ˣ㲻Ӧñʾһ𣿡վɣſӯǰһЦŵ٩
վͲǸˣſӯĻĽҴ˰ɣ꣬һ֪˵ſȸٲ¡ɣˣ˰
ſӯһûб˽ҴΣһЦ㻹˽飬㲻𣿡
ȻЦ˵ʵеĵȴԶ׼վҲǰ̾һ˹ȻҲǹ֪Ʒƣ˾òɱǱߵĴҷȷʵһĲ࣬˼ֻǹƷơ
㲻òϣЩ棬˵ƷƲɽկǷƣǾӪǲƷҪڹƷ
ţѾһ߽ɼվҲǰһȴתЦŵϣܴ˳ˣһΪҲ㵱˦ƹ񣬰һ񶼶أ
ԱߵȻûпڣȴЦѣ֮Уɵݲͬվɸͺ޹˼ɣŮȻҲվɿЦȴȽжȡ
վɶҲʮͷۣŮƫƫϲԼԣô˵Ҳ֪Ĳʲô˼վֻõ飬Ժһǻᰴʱϰģ뵱˦ƹҲаҲϰ塣
ȴû뵽ȫûаվɵĻ£Ǵóһݱֽϣһ߿ֵſӯӯ㿴ⱨֽҲ֪һֱôңȻһһأ
βſӯվҲһֽվɸнп࣬ԼҪع⡣
ɣ˵ΪʲôһֱһݱֽأԭܵıɰѱֽӡվƬһ泯ϣñſӯûпݣֻƬ֪վˡ
վҲֽͬ첻Ӧý橵Ĳɷãݱֲ橵ıֽӦһתأıȴȽ˸Ȥ
ͬһıֽڱ֮ƪ辶վΪָ룬˵ⲿӰ˴󵨣иµĳԣ֣ڵصһŮһƣָǳܵĽӰˡ
лʵ޵ĹϵȻв˵ıڣ˵öֲָֻĶϷ˵ĹϵͱȽˡ
վɿ˵Ϸû죬Ѻ죬漰λǣĸģȴ˶йϵ
ǳʵٿˣվѾⲿϷ棬˻С֮⣬ܹעԣȻԱݱ˹עϵİԣͨѶķƲͻᱻ˳˰ɡ
ֽûվǸҽ飬վŲ֮󣬾ͻбˣѾ׺ڣԼνܲɷ̫³çˡ
ܣƬ𣿡ƪſӯ۾Ѿţɴ۾ʵ
վɿЦ˵ǣ𣿡
ſӯǵͷȻҡҡͷЩյĵ˵ܰҪˣôܻ﹤ǵĻôоǳ񣬶ȷʵҲû
ȽϤɣȻſӯᶨĶ࣬ô˵Աߵӯ㲻ûˣǵܣز¶ܶ౾أ
˵źȻһЦΪʲô϶᲻ǿӯúˡ
Ҳ澪Ŀվɰ죬ɵĻȴѵԹɣСѾͷǷʰˣ˵ӯҲˣҸҲŲǺأ
ſӯĵ㣬ʲô˵ҲаȻ˧ɱĿе˿ɲԶˡ£Ťͷվɲ˼ĵܣҲ˵㲻ðֻ㲻ϲͣҵĲˣֹ
վţ棬ͻ粻أεŮ˵Ծ˼άⲻ̸ôȻתƵˡ
Ů˵ţЦһţȻڱֽϵıȴ̫£Ǻվ̫ϤûظУܿͶƬƷͷ㣬ɸǿ϶ΪվɲƬ˧
վɶŮʮΣȴҲȽ⣬ΪЩԼԶǲ鷳أ
ֻô򵥣ֻǹ˲ʮӣվֻģľ̲סһûڹʱԼ绰
մǣ̫æûй㣬ͳˣ湻ѸٵİվɲŽͨ绰Դʹ
ǲʵֻȥ򵱱ڣҲֻ֪ʱվɸϽ͡
ˣˣҲ֪Щֻʣ򵽵ô£ı˰ˣֽϿǽСأȻ̫ãһʵ
վɿЦãȴò͵¾Ǽٵģ˼ʲôݣôܰҡ
ҲǣˣɫƺȻҲվɼڣѾѵ绰ҵˣֻվĿɿڴ
ԼѾҶϵֻվ治֪ʲôӦˣԼʲôûУҲ̫˰ɣʲôԼɫѵԼô˷


151 
վɱѶ֮Ⱥӵĺĵ绰ǱȻֻ΢һ£֪Լȥڵ顣
Ǳ߾ͱȽ鷳ԼĵһˣҲͬԼĵһŮˣŮ˵Ĵ̳Ӵ֮ȷʵ̫ð죬󷽵ŮҲվɷѾࡣ
ҺöվɵƷȽŵùСӲǻĵˣȻ֮ǰʶģ֪СںͬУ֪ô롣
վʶһЩѣҵһҲһ绰ѯʣֻǱվԴǵĳ׷ϣͲֱӷϵĺãͷˣԼײ˰ɡ
绰һɶ˵˭ҲȥҾ֤εֵе󣬿ǣĹҲʮƽһ£š
ʱ䣬վһֱڽжȹʱŷ֣ʵԼʶ˻治٣ֱͷ绰ѯʣվɲ֪Լεֶ󣬵ȻͬǷ񶨡
Ժɣϵĵ绰ͱȽ˼ˣ˵ҽԺĲ˺ȻһվɵģվɣǲȥҽԺרŵĿҡ
ǶˣڰţȻûô˽⣬ֻĪվȴЦѵЧӦ𣿶ԺɣϵȻܾɲĵһҽ
֮ǰһֱŵ͵ȴû뵽һֽͰԼȥҲˣԼĪҽɲ̫֪ǹϵԼܡ
ǰѴʶ˶˳Ӧ˷СҪǩû취˭СѾͷʵ̫ܾЧֻ̹״ӿˣҪЮǩȻ͸ȥ籬ϡ
Ů֪վǱڸʲôһĽͣʱЦѣǶǺվɳڹһˣվûǣȴһ߿֡
òӦЩˣվε϶ŮǸŮߺˣôǴ󲻱ҸҲûôԣҲʲôǽӰˣûʲôرϵ
ƲƲ죬һ˰ɣǽʲôãܿΪ˵ģ˵ˣ˼ҶҪ㲻Ѵ֮ˣð
øͷûոҶæˡվûĵǲҪҲա
Ҳǣǳ㻹ǱˡɷнµĵͷȻͺŮЦһţȻվɻĳ˴ǣͲ
ʱſںȻŮ˵ĶԻѽǲվ𣿾ǸѣȻǸϽȥҪǩɣ˵δǳܵĽӰأ
ðɡһµİɡ
Զԣ㲻˵һ벻ѵǱҰʳǵȥ֮ǰٴȻŮ߽
ΪڳȴȫŮɫĿվɣһﻹǵùȻᣬֻҲ֪ôֻһ߿š
վɾ޲ðŮ˺ȥΪһµĵ곤ֻ΢ЦλС㣬ʲôҪЩǽ¿
Ůԭֻǰһ£벻վɾȻдǣʱȻѡ
վаˬӣŻôԵңȴǼҵľ˹Ҳǹڵ֪ƷƣλԿʽԲ
ŮЩɣǲƬǸˣȴΪԼİ֮ģܿ£һվɸǳòرƯȴҲĲվɺܿ͸˱Ƚ¡
һֱ뿪Ҳ޷ȷ֮ǰĲ²⣬վɲҵľǻȷһЩȴҵľһоͲˣĸǻ
ô˵Ƕ»Ǻ⣬ǹִΪѡµѡ
˹ԣȷʵҷ˵ȴֻҪ˻򣬻϶Ƚ⣬վǻΪͷ͡
һ߿ŵŮʱɵöվɵͷܣ㻹б£Ȼ¡
վɹһЦЧӦɣ˭뵽ˡƾԼ粻֮࣬ɹһʽףҲ
û뵽ҲЧӦҲû׼Щ˿ȷʵܰԣ翪ʼһϳվˣžǺܶŮԹ˿ϳվɣվһٷԼǱվɣȻס˵顣
й˿ͻһЩվɱݣµľݣǶ̫֣Ů˾ûⷬǡ
Ƕ̽һ£վǲǱеһһͬʱҲµĲƷʵҲһЩʲƷƷɼ۸ҲͬͲ١
һʱ䣬ӿʼվɵĺ棬ıҪ£һмΪĲŮˣվɰæѡ£ⱾԱְվԴĸѡ˼ס
վɵƷζǰе⣬ɱϾŮѬ˶գôҲῪһЩΪһˣ¸ָơ
ľϰ֮ˣڷִԶʤڳˣѡϣϿһۣĿ˿͵Χ㲻ǰٷְȷȷҲаٷ֮ʮ壬Щ˿;治ѡ
ʱܿ͹ȥռûʲô˿͵µ꣬ȷʵϢͷ·ʲôĻ
վǣҲæݣˣкܶ˿ӦǾͼȥվɣǲǸҶʮֺ档
ҺվɲһˣܰԼƵĺܺãһ̬ܵ˹飬ⶼ⣬һֱԼͱйϵ
ǵòҪİԣõ£ԼԲȴҲûʲô˺ڣϾŮ˶Ҫ͸ˣ˶׷ƣSֻǶУִС
˶뿪°ʱſӯܼİ˼һЦ֪ӪҵǶ𣿡
ŽֵȻ֪϶Ƽ¼ˣҼǼͬʱ򣬾ƺ̳ŮµĹ˿ͣˡ
ȻЩ⣬ʵҲ⣬һ˿һ죬˿;Ƕ죬ȥѾ˵иˣʼΪ˺űһƣµľԲ١
ǿӪҵ̫ˣȻϸһ¶ࡣſӯ˲˿
ϽӪҵ㣬һһǧһ¾򣬼µģϸµӪҵңһİϸµӪҵˣ⻹ֻǰʱѡ


152 ɽ
վ°Ժ˾飬ͺҲҪϳһҺþ븣¡ҵҲ̫Զվ֮ǰѾˡ
ԭΪ챨ֽݣ˻Լȴɵݣǳܣ̬ȶûʲô仯һ£ȻںԬүһ£ͰһƵĶϷƣıֺ⡣
ԻѵЩûпֽϰֱЯԼæµ֮࣬ģ֪ʵǴСˡ
ΪһǣûаԣôУվɲǣǡ֮飬Ҳ֪ǸˣɷõҲµô£˭ҲΪڽԼȻֱӴӦݳˡ
ǶıҲûΪʲôãûվվʲôӰˣʱȵӳɷõʱʵ˵Щҥͺˡ
ΪεıֽӰһҽǶȲͬĹڷ࣬ȫǺ¡
ڵӰݷɫʵΪ˺ܺãھͺһһһˣվɵɻȥֲôҶûʲôⲻ˾ռߣҲǺ£Ҳ֪ΪʲôǱֽұˡ
ЩŽӴȦȻŪЩ˶ʮָм֮⣬Ҳȫĸƶ
ʵıְȻıڣ쿪ʼѾʼϷҪݣվƵһױ޷ĶҪԬүƣϾǷŮһţҲкصĴϷ
˴ϼ棬Ȼһֱչû˵仰ֻվɻȥʱ˶Լúƶ
ϧ̫ˣȻվɿҪķ䣬ȥһЩԼƵĶˣֻ뿪ˣ컹ϷģҪúϢԼֻƣ
Ѿǵڶ죬ǷӦվɣѾϰָϳȥµ꣬°ȥ飬Ȼչؼҡ
쵽Ҳʮˣֻǽ֮󣬷û˯Ǵ˯ڿӡ
վɵܺãʱ֪񿴵Լˣһ˿ϲɫֻתţǸҪȥĶվɰЦ
㻹֪ôˡվ߽ʮ䵭ʻ
ʱƽʱ࣬ô䵭ֻվɿɲᱻԻСʱĿڲһ
վЩһֱæµ׽һ¶ûʱ䣬ѵĻᣬƤһߡ
ܵԱŲŲü㻰أ˭ȥôı˺ܲ
վȫûĻ£ûȥţɳһߺȻŵǼһؼҾ꺮ůǶôܰĳ档
񰵵һƤȴһɣ˭꺮ůأôôûûƤ
վһЦ񰡣ոһǲˣҲ֪Ҫ׬Ǯҵģܡ
ͣԽ˵ԽûˡԼ䵭ȴ̲סվɵĻ˵ȥζȫˣһ⻰ʲô˼˭ˣнźðɡ
ף˵Լһ˳ԱȫҲ˵ˣѵվһ档
̲סˣһȻûԼʵڲԭ£˳ֳ˹ȥûôƤıһ
վɲ㲻˵Լ书ͨˣҲܱһСŮסɣڱҵԼʱվȻһûӦͰֱ˵ɳϡ
һҪڣվѾһţСסͷܾ̽ܿĵŮСһٽϣϵ˱
ӦʱǶվɵϢ̲סһžͳվɳһ֮УҲ˲𷴿˼͸Ҫʲô䵭ˣû𣬾ǲˡ
ͱվһʱ𲽽ӽĶ˴룬رǾܽӴ˶ͻһĤȻ侲һЩڿƲסԼڱվ׽Ҳûа취΢΢ܻӭֱܿ˫§סվɵĲӡ
վѹŮϣдŵԵ壬һʱѪڣҲԾĸ·ǵظ
վȲһΣһҲųվɣ΢΢ʱø̼ñӺ߳͸Ӵ̼վɣͻƹϵ֮Ѿʳ֪ζ
վɿС죬˳ĲһֱǣĲ˱ĺ˲
𣬾ɣ侲㣬˵˵ʱĻܱԼޱɽ״̬ǿԼѾˣ֪ȥԼ϶ҲƲԼ¶ˡ
վҲż̽˯µûóͦ٣ȴҲûнһɳϰ§ڻһ㲻Եĳͷ´лú˵ٸɫиͷġ˵Żƺʾһǰ㡣
΢΢һһ˲ɽڻϲϼ˿ĵˣ֪ˣҪ˵¡
վҲûйֱȣһ߰棬һߵʲô飬غһЩ
վɰظ˵а̾վɼֱԼĿǣԱһףò
վʵҲЩ֣ԼѾ֪ˣɽһŮˣԼҲܣԼԵһ㣬ȽϹɣѵǴ˵е
Ϊ˵վֻǼ򵥵İ棬ûټ˵Լϼû׼ʲôҪ顣
ֻվԼϣȥ˼ظȴҪ̸£ʵЩ졣
վʵһЩҲظһЩƽǰһ֣Լȴ޷վɣŵʵ˵һ£ô¡
ţҽ첻Ǻ͹Щ˵ġվһ㶣͵
ƲƲ죬ŵĵҿʼ㣬ڿ״ֻ̬ˣ˭֪᲻Ҳȥô۸˼ңôˡ
վɿЦãʲôɣΪģֻðһ£Ȼܽ°ɣȻǸߵĲ²ɷ֣ʵȷʵĲͱȥϷˣҲ׼ҽӰˡ
ʱ֮ǰ⣬վ˵һȻǣһʱҲͨŮһ


153 Сı
վʱѾȥϰˣվʮְգȻķУԼ˻ᡣ
ԭΪ׺Լչ¹ϵˣںѵһԼӴĻ᲻࣬ԼһŮˣһҲʾҪԼͬŮȴʮѸ㶨
ҲûʲôϾ̫׵ֵŮˣҲһϧοеһΣΪԼ˲٣Ϊܶķ޶һйվȴѾ̵ʮһĳΪ£Ҳվʮڴ
ֱ֮ȥµ꣬ȴԼֽʵ˵¡
µⱬΪ˾ܵȻҲ֪Ϣͬʱ㱨ģվɲȥµ꣬ȥܹ˾ı㱨һ쵽ô¡
ʵǴҲµеԭֻΪֵ꾭ȥ㱨һҲǺģοڵĺվɹϵҲе˵
վ·ֵľʵ˵ǹ˾ƶҲôܵõ˾ĹȨ˹ϵ˵ĵĹȨͺվɵĲ࣬⵱ȻҲǵվôĿ֮һɲ¡
ĺǱȽͨĹϵԲóֹ˾ʱļˣԼˮһˣûôء
һͨѧҵʱľҪ¼ʱıһ˶ࡣ
Ҳ˵ɣûĸŮԺ㲻ʮѣҲ϶̫ڣվɵİæıҸã˽ҲԵ΢ˡ
վɰƽʱϰʱ˾֪ǲΪվɣûг֣ŮֱӴĵİ칫ҡ
ĵһ죬ͱɵ˸¡ҵµ꣬˾ŮȻ֪ôˣȴ̫ϤμЩ棬ЩԸʵŮվɴк
վѾһʱ䣬ĹʾǶӴ֮ǰͬˣ˽ӵԲ硣
˾Ů֮ǰ;վɳ಻СǱʣڼѾøӿʣҲ˲٣ŮǶÿֻǶЩϧվǷֵ꾭ܳפ˾
վ߽칫ҵʱ򣬻˿ƽʱڵŮ磬˾ʮʮƯŮӦֻмʱʱĺ˵仰Ҳֱ˶ŵĸоΪﻹĺܡ
վɰŹ֮ЦŵôˣôһҵӣѵҸѹ̫𣿡
ܲãͱҿЦˣֱ˿˭˲ѹɽ󰡣һȺŮٻüꡣվĵĶ£Цŵ
ƲƲȻǴɫǣ˼˭ʵʵģȥϷСá
վɴ󺹵㣬ҵܣҲ˵ʲôʱϷˣ̫Ծˣ⣬ͷۣſ߽һӶûУұ˺üأ
Ȼ֪Լ˾ŮǶʲôԸȻǱ۲Ů꣬ȴҲͷۣվӦȷʵס
ɣ˵˵ǷֵǱʲôɫһʼ̸
վ̾ϢһⲻҲˣҲСıֽˣҲЧӦɣ˼ҿ£Ȼˡ
˼˰ɡĺǺһЦ
ЦˣҸ棬˵ҲʲôˣҲ̫ˡվҡͷܾ
ˣ֪ôˣһʱ䣬ıֲƼۣҴǱ߰ûٿЦɫ
վһ㶣ȷʵû뵽Щɻĵȥһ£ûʲôͻɼͱⲻ̫ðɣ˵ǱúúõģڻҲûʲôɡ
ҡҡͷҰȻҵ⣬ҵȥµǱߣֻǶһ£ڸоЧˣҪҡ
վɱͲһֱȥ£֮ǰҲǱŶ˼ֻûаѵĸȥԼ뿪еߵ˼ɼȻĿڣԼ϶Ҫ
ļվɵͷһѵŲĳŮ𣿡
ôܣҿʵˣ˵˵Ư˭ܱĽƯվɸϽ񶨣ƨʵǵĵ
ĺһȻ֪վɲΪĸŮվɶĵŮˣҲֻԼ񣬿˶ڹ˾ߣվԥ϶Ϊ
վһµðɣȻٻҾͻɣǱ߻Ҫȥ΢һЩʱӪҵ½
ĺˣг˵СѵҲչ仯󣬿ɿڱҲһ۵ģҲԽԽã֮󣬾ֱȥгɡļվͬ⣬ͷЦ
վһгһֱӵܣҲ̫˰ɡ
̲סվһ۵վɣ⻰ǲأû㣬˾ƶѾˣܣʲô⡣
վһ£ҲȷʵôĶԼܲˣԼ֮ǰѵĺأ
Ĳվɿڣּ˵ˣȻ²٣⹤ʵڲ̫¶ͺһĹ˼Ҽô⡣
վ죬˵ԼУʵǸҽתһ룬ȴֱ죬ԼɲԵˣԼ뷨뿪µ꣬ҲǱȻѡ
ļڣȻԴĵңͲԸ⣬˵׷аӦҲ̫˰ɣһ㲻ҵĸܡ
վɿЦãⶼϣҪⶼԵӴװȫԼúòá
룬ȴҲֻܿڽ͵Ľ㣬ˣҿû˼ֻǾǱûʲôɼе硣
磿뵽ʲôʱŻˣҿС㲻ңôĲˣҲ֪ǲ֮ǰԴ׵ĽȻʼе㲻ˡ
վɹԹԱ죬һС飬ûп֮ģǸ˹ƶܾӿڣ϶òˣڳԴأ
ҺҲֲŮˣֻǺ̾һСÿûϣðϹȥ׷ţҲ֪ϱǷʲôⱲӻծ
վʵ̲סˣЦĽ㣬۱һһСⶼİİ
ţѵҵţ԰Ұһ̺񡣡۾һ˵վɲˤĻ


154 Ů˼
ĵʱ߽ļǩֹ֣ͣ˽̸Ȱļǧ뿪
ֱҪǩӵļ뿪վɺĲųһҺֻļĸ߹ܽ϶Ҫع⡣
Ϊ˲˽ٴҲģ˸Ͻ·ãŰվһۣһ©ˣԺôǡ
վѾ侲ٺһЦĽ㣬ɲֻң̫ˣ㴦Ϊ룬ҾʯĳҲܲģĺˣһԺǵ鱻ˣҲҵĴˣ˵ġ
ޣ˭һΪðֻǲúѹѡ糺죬վɵ
վȻĵðɺðɣĽֻΪ˽ãô㶼Ϊң˰ɣɫʵʧ
Ϊ֮ᣬƤҲûʲô취ֻתƻ˺ˣˣСѾܾˣԺɲܹҰȻҿɾ̫ˣ˵ǰɡ
վĿװһ࣬ûĵԸˣǰֳ󷽣ѹ˵Ůǿˣȴ֣ȫô¡
Ǳ̬ĽĺˣôҲܹġ
⻰ԷģĲòԼ̬ȣʶŮ֮ѡãϾȡԼȴԸС
ȻվһֱĵϷԣԼڻ̸ʲôСţֻ˵Ĳᡣ
ûʲôĹϵ϶һ£ͲһˣҲҪˣѾ̬ȲԼңԼ˵̫αˡ
ļվɱ̬Ҳ˲٣ȷʵˣΪվɺһ˵Ĺϵ϶򵥣ΪԼõѣŸԸˡ
֪վɺĹϵʵֻ࣬ת䡣
ֻǼˣ˵Щˣһȥ¡ҵµǱߣѹһ°ɣ룬򵱵곤ɣȻɼ˹ȥⲻ͸ɴһЩ
վɰͷʹĵȷʵС֮ǰõҪԭ򣬾ܵĳ⡣
Ȼֵ֮ǰڼ壬ȻҲӣȴкܶҸ޷õ˷ֹ˾ĹɷݣѾҵĸҵҾͿԴˣʵǷֹ˾ҪǸ²ֵġ
վɵͷѾµˣЩԱʹ뵽
İһ۵֪ͷһùǱҲĸһ£ҪһЩļȻµĿʽ
̾Ϣһнŵõ˹˾ⲿֹɷݣȻܹ˾Ǳ߶˾ʵҪ½٣ԺһкûҵˣҲٹˣҲûκ֧Ԯˡ
վȻ֪õ˾ĹɷݣͬһĹ˾ֻõɷݣ˾ܹ˾θΪվɣĸŮַˡ
ڹ˾ȻûиʵѾģǰݶˣڵҵ񣬴ҵ񵽹Լ˽˲Ʋ˵¹˾Լġ
Ȼϸ˾ʵҲվɣϾĶģҲվΪԼṩ˶İ
˽Ĺ˾δķչվֻͨԱȻ˵ʲôȴͬˣ˽˹ϵ˾ˣϵУվɼȻгҲȻʸĵļƻ
վ뿪칫ҵʱ򣬱˶ûʲôرоֻǸȴ𾪣֮ǰȥˣû칫Ҿʣվɡ
ԴһֱţûĽȥôľе㲻ˣ֮ǰûпڰ칫ңʲôԻֻĻص˰칫ңֻ黳Լע̫ˣԺҪעˡ
վ뿪˾ʱȻûмʱҲЩ飬Ҳûмֱȥ˸¡ҵ
˵﷢ֽ࣬ĺ˺ܶ࣬ٿǿ˽еͶҷͥ˼֮ǰ˫ûо
վɲ߽ͱ˹עҪǩվʮֱֻ֪һ죬Ҳû뵽˿ǾȻֱԹ˻ɣ϶ԼǱˡ
ӦЩ֮ſӯɼдˣеһߵԺҾͲˣҲ쿪ʼҵľˣҲü㣬ˣҲæ˵Ҫѵ󡣡
ܣҪȥ𣿱Ȼе㿿׵ģȹϲһ£øҼǩƺϵˣһҲ⣬ֻǽЦ
վɿЦõҡͷ˵ʲôأ˭˵Ҫȥǰߵʵϰ׶νˣܰҵع˾ˣȻҪȥǱϰ࣬߱ͲһֱҪĵط
ˣȵĵܣԭ·Ŷƽİʵϰ׶λ̡
վҲ̫࣬˵ЩҲûʲôر˼ֻԼǹϵˣ˵Լںǹϵ
Ҳ˵ˣԺҵ㸺ˣúøɾˣȻʮ㣬һͿӯ˵һ绰УԺʲôֱҾͺãһع˾ȥгվɫ
ͷЦܣԺгҲֱ£Ժ϶㱨ġһְԵĲȥǰڵܸߵģˣμӵӰݳв˻ȥأ
վÿ춼æ˹ҪŮӣûʱ֪ԼѾв͵ȴܼᶨҡͷҲŲȥأ鷳ûոնҪΧˡ
¸ոյȷʵˣҲ͵ͷðɣֻܷ˻Щϧܹ˾ɣĺˡ
УҾȻȥˡվɵͷһµͬ£ǹϵȷʵ
ſӯǱʱվѾ뿪µ꣬վɵȥǣɺ޺޲ѣûжŮ˵ȴѾҲҪȥ
Ϊվ﹤Żվ뿪ˣȻڼˡ
ּǲҵĺţΪּҵĴС㣬ôһֱ£ֻЩûжſӯ˵Ȼദȴ˵ѡ
վɿɲ֪Լɶˣµ֮ȻȻľͱȥָʱѾȷԼֻǸϣ첻ڣпգҲȥ


155 ּ
վɸϵʱʱ֣ʱҲҪԷΪϷǻǹԱֻܳԹ͡
һ£վɻһݷˣô˵ԼҲıڣҺϵҲһݷܱھԵǿһЩȻû˸绰
˵طҪʱ򣬾ͿƬſվżҪߣȴſڵıסǼˣվɾȻʶ
ϣⲻֹ𣿽ôôпգ氡վ΢΢ۣΪ׵ЦŵͨǵˣԼˣ֮ǰһֱæµûʱû뵽ˡ
Ҳʮ⣬վɣɫһ䣬ȻЦһǷпչʲô飬⣬Ȼ䵽ˡ
վɿ˿Լеĺз뻣ϣԼô˵Ҳһװոմӹ˾Ǳ߹ȻҲǾԲģڶԼ
ֳ嶯ˣȻͳԼһУԼھӦùȥ
ֹӣʧˣҾ﹤ȥ̫װҪҪҺ˼Ҵкվ֮ǰͲµô£ҲԴĵ
εɫûдվɣǶԱÿϼӰ̣ȻҲҽȥ벻ˣϽ
ʵһֱǷȣϺܲαվɿ˧֮ǰҲǺĺͱͣվˣƢͲˡ
ȻҲǸʵˣҲǱȽ֣ú˵ӣڶԷԲѷҲɫĵҲ̻Ͷʷ˵ý˭Ҳȥõݸ
ЩִıǳʷˣǶǸŵݿģҲУݵĻõģʲộ֪
ҿ㼸˵ӣộлһ׷ǵǮӸ硣
վһ߿ЦȻʶȻ˵ϱȽ㶣ȴرִˣȻҲشţԲˣصס
㱻Ѫ֮ǰԱûվɣ˾֮Ҳˣڵվɵ棬Ͷˡ
վʱƫƫЦŵֹӣûôͲҪͷ⣬ȥҲûã˼ҺæͲˡ
ɫڵףվɷ䣬ȴûа취ȴҲվܽ顣
ԴӺĳַҲվɣȻ֪һĹ˾۾һľûаëǮϵ
ı˦ŮˣȻϧûռˣڼȻվɵŮˣҲôǿȤˣҪ֪ǵĲ״ĵһʱ䣬վӦòжԸġ
ڱվɼη̣Ҳ̲סˣվɲҵڶ֣ݺݵĵվɣ̫⣬ҽȥܽȥˣΪðľˡ
վʼ磬ҲͣԼôģ˼ҾרŹģˡ
֮ǰһֱվ˵󣬾ܱˣҲûк˵վԽڶ򱣰˻Ϊܹס߼һʲôģҲվûӡ
ɽվɳͨ߹ȥĺվɴ˸к˸ǻðɡ
ʲô˼һΪʲôܽȥΪ˺з𣿡ָվɣܷŭĶԱ
һۣȻǾĹԱȥȻûˣֻǲ˽ѡ
վʱҲͷ㣬ǲɵҶ˵ˣ﹤ƫţ̺׽
ɫٺֱ֣վɴҡڵ߽ȥŷŭĿűܺãܾھ͸ǵݴ绰ҾͲˣôǮȻȥˡ
վȻ㣬ԼֻǴ̼һ£֮ԶûҪԼվɲôȵһûġ
Ѿǵһ飬Ȼ·ܿҵˣں˵վˣʾԱ£˵ŻʱҲѾչϢС
վɿһһ߳Էһ߱Ȼ̸ӰǱߵҲԬүһ𣬻Сһȴûпһơ
Ƭ֮߹ùվɵĺзһЦŵôйˣϰ𣿡
Ѿ֪վ֮ǰ˵Ĺϰ࣬кܶ˲վΪʲôǣȴҲû飬վͬ⵱ָʱ򣬾Ѿ˵ˡ
ͨദҲȽŷվɵΪһƵƵĶϷȻ˵رɫȴǳ˵ݣ˵վųɫָǱʡ
վҲûг緹һݸ֮ҲҲһЦŵҽϢ죬оĸְˡ
ŶоĸȵĿվɣȻƺͨˣЦŵǲ㱻߰
վҡҡͷĹ֪ôҲҲûнֻͣǼôҿͦ˳ġ
ţȷʵͦ˳ģûNGΣһߵϷӦò⣬Ҹո쵼˵Ȼˣƣ治ͷ˳վһ䡣
վһЦû˵ǰĿ⿴棬㼸ѾһĴ߽֮Сӻĸˡ
˳վɵĿ⣬Ҳ㣬üʲôˣô˴ˣ˺ǸǮˣСط㲻ã̫أ˵ȥ
վһЦŵ˿ɲ˵ȣ˼ҿ̡
ţʶüһʵ
վǵͷȻҡҡͷʶɣԸʶ
ʱҲվɣͬʱҲһ˿죬ȴû߹Ǳߵɡ
ΪӰԱԹɫȻʮȻܿ㿴վɵ񲻶ԣ֮ǰվɵĻҲͿѯʵɣì𣿡
ìܣվɹһЦϵ֮ɲìܣӲҪ˵йϵӦгްɡ
ȴüˣִ֮Ĺϵ̸ޣϵ϶ʮֶˣЩĵĵǸ˼Ȼ̣쵼ʲô㲻ҪɣͱȽ鷳ˡ
ûʲô鷳ģ˲£쵼ôԸˣ϶ӦġվνһЦ


156 ͦ
Ȼվ˵ںָվɵ쵼ǷɸװܾʣǱߵǸˣǾǸʲôġ
˳ָȥÿվɣüȴЦŵãǾָ
Ȼ˳ΪϹ֣̣̬ȴҲ㲻Ͼ˼ǸԼǮģûеɫֻɫ֪վ˵ʲôԹ
ɵĻҲЩüԭΪվǾһЩʿôģ϶ҲǸصˡ
ȴе㲻ԾûгʶҲ֪һƬУָĵλûпֽıȻ϶ɣվɿɲǼ򵥵ָ
˵ʱ򣬳ܾڲԶȻָܿվɣǶǻ켣Ȧ꣬һЩǱȻʮ
ڼĬѾ߹ѯʵ쵼緹֮һƵǼϷԭΪأڲˡ
Ȼû˵ȴ֪˼վˣһƵָһЩϷȻˣҲǰʾվɵҪԣǵݣҲµݶվɡ¶֡
ܾûôˣû߹վɣվĲɱϾĶָȦ죬ǰ;
ԥǷ񿪿ɰվ߳飬Ϳվɣ֮˭ߵˣȻɣǹ֪ĴݣͬܵķҲӡ
ǸûҲͨٹϵŴϾߣĶݴϷҪ˺ܶ࣬Լڲ̵ס
ǱѾѯվɵɣǱߵ˺ǲʲôìܣ
վû뵽߹ȻҲܺ˵ʵֻǵͷţȷʵеìܣ쵼߳ɡ
ԱһվɺԼ˵ĻȻҪȺܳʵö࣬ȻԼˣ⡣
վɵĻ̹ףܵͷȻЦŵû£쵼˼öˣܱһССӰ˾ߣǲЦأҲŽ飬͸ô鷳
ǵ٩վȴϽ˭֪Ҫ飬ҺѾþûˣԴ˽ڸ鷳Ҿǲָˡ
Ѿˣ쵼ͻܾˣ㲻õġܰڰ֣⡣
վҲû⣬ҪԸԼɿ϶ֲܾûǮСݣԷ̣Ҳ־ԼأȻɺԼԼϷˡ
ĵûȣ߿ܿվ̸Ц˵վɲָһһָ
Ȼվɺĵϳ˲ٿǱܳɹƹּҵһϲˣһݰǲЦأо鲻ԣĲˡ
ɺͳҪȻܾʱȻЦ쵼һСӰԣ֪ʲôطҪǩ
ıóЩ⣬˰жһۣ˼ԣ㲻ʮ꣬Ǹȴǲǳֳ˶վɵĵ⣬ɼƲܸı䣬ȻǴ˾ܾ治ǲݰ
ܲµҪ󱻾ܾŸĿڣȴҲֵɣϾܾԼٶСӻǶ£ҲָԱߵķױأ
ûٶ˵Ƕɺͳͷվ߹ȥݱϾ̣ͨӰԣҲûҳҪǩҲɺͳԤУǮˣһϲ׷ǡ
ܼ߹վɣЩ̫嶯СӱĳǸ
һ۾ͿƲ͸ı˲ԣ˶˼򵥣վɳԿòһ䡣
վɵͷʲôû˵ȴܵĵף˼һʾǣܶԼ˹գʵжҲʮ־壬ΪǣȻʱȶСǿٱ
վɣ벻㻹б£Ȼ˾ָ㾡ûлʰվɣ̵ݣǸоվһȡ
վ۶û̧ЦֹȻȲϣӽҾǻڷԣһ䣬Ϊ˽ţ˶Ǯ
ȻҲǳǸǳվɵʱǺ⻹ԽУ˼վɣʱòƺһЦûж٣ѣϾôݣôҪʾ㹻ĳɡ
˵⻰ʱĿⲻԾĿ򣬾ͱ꣬ȴԵñἸ֣ҪҲǾɫһӰ
ȦҲ˽⣬ⲿӰͻСƬӦ͵ģҲһԼһǵƬ꣬ӦöԼĿ࿴ɡ
ȴûˣһСڵĳԷһСվɣʱ
վɣùվɣ˭֪۸˵ĶûʲôȫǵĶҲɴ˿վɺĹϵһ㡣
ʵҲԼվɹϵ׽ʵվڵ̫ǷᣬվɵĻ֮ϵĲмЦʵ̫ˡ
ֹӹȻƴ֣Ϊ˽žͻʵ֮ǰֻҪһҾͿÿ춼ŵġվɸоСŲʵһȻ٩
ɵҲóڷԼվɽһǮһ׬ǮԼȴڻǮ˵Ĳ̫ˡ
ʱˣʱǮһܽ⣬ԴԼ̬ϣԼͶʷˣҲûжã˼ĶǣѾȫǿ£ǿǮˡ
رվɺ֮ܵĸоѪСʲôãôŮҲ㵽ˣɲΪ˹ϵôɾ
ҺһƵĻױһ죬Ϸнɫһƴ߳Ͷվɺһ˹ȥ
ˣšסվɵĶ䣬СӣովȻҰҵĽѹס㲻֪ոյӶôǷᡣ
վɸϽĵ㣬ǲԵģҵĺðɣɿף۰ң
㰡ûոյӣ˵ˣҶ㣬˼ǹӸ磬治֪ôġһɿվɵĶ䣬һҽг
վ䣬ԹĵܲܶЦӭɣ㣬ǲԼˣվһ߰
˵ʱƳһԼԱߵȴҪ˼Ůȴͷ


157 ķ
վɣôˣһ˵أһƵ˽ָվɣȻҪĴϷȻֱվɡ
ԭһ߳ĿޣҪȥڨ׸ȴ˼ҪϷɾܾҿԼʮֲͣȴǾֱվɣ˵ǻʲô˼
ܼ򵥵飬̬˼Ͳʵ鷢㱾Ͷվɳ˼ޣһƵĻֱӾˡ
֪վһƵ˽ָȻΪһԼᣬһϣ˵ǵĹϵѾһĳ̶ȣ˵վⲿϷָԸ̽࣬椵İɡ
иģ˸Ҳˣ˦˵ģʮϲŮԼϲһƾȻվҲ岻
֮ǰ㻹ܱǣڱô̼ȫˣͺ˴˺üñӣһˣ²ں޲˰վɿ˿ƾʲôԼǿ
һС㣬ܲȸǩѾҽܹͼһưעתơ
һƺεüǩԣҪұʺֽɣϾҪϷˣϣ㻹ǵ˵ɡ
ĻʱӿԴվɺĶһۣҲЩȣѵͷĴԵֱֶӾһƿŲˬˣҪҲ֪վɺìܣô̬ȡ
ȴ֪һƶʮֲðΪܸߣɽ֮ƣϲȻϷвΪڽӽ
ҲһıͲ֪ǱˣôȦô֪ܲ㿪ھ̣ȻΪԷǱͬ˼
һû㵱£˵֮󣬾Ͷվɵɣҹȥɣ쵼˵һỹúú׼һ¡
һƹϵ֮ǰҲһֱڿϷʱҪһһЩָݼȷʵҪǿԷ١
ô˵Ҳûվɿڣֱվɣһƾݣ㣬ӡ
һ£һС㣬ô˵Ҳֻ̣ҪһǩôվǸָȶҵ̬Ⱥöˡ̲סˣֱӿڽסһƵ
һƢл𣬿뵽Է̣û㿪ڣǱֱڿԸ̲סˣһ̣ôݣǮ˰
վΨ粻ңŵǰ㣬˼ǮưΪ˽ţأȴֽŶ㣬ҵĶԹʱǳȥǾ飬㲻Ҫ㡣
㱻һ̵ɫ任ͣĻŭվɣ㲻ҪΪ;˵Ĺϵˮ
Ҳ˵ķӦֱӶԶɵ쵼վɿ飬һ
Ǳ߶ΪȽϳס͹ȥˣû뵽·תȻĻȫ˶Ŀ⼯й
вϵԴˮȱ˵ҪԼܴӦǴӦˣҲܵ˵
ԼˣһԼվɿ飬ԼôˣĻһˣ뵽ɳϣջĻվһǳָҲӦҪġ
ʱѾȥˣоԼһƳЦˣܰվɸϳ飬ûˡ
뵽һ׷ֻҪվɿ
˵ǳΪӰ̳磬ⲿӰ֮һıȥԻᱻ˳Ц
Ȼھеĵλɣ˵ȴȱ˸ãҲĻжǿȡ
̬΢һЩԳҵҪ󲻸ߣֻҪվɿͲרҵֻһµġ
ʱѾܲˣֱӰվɵĹ˱վɣȻҵĿⶼվɡ
رһƣ˶֪վԼĹȴ֪Ĺʲôڲ֪Ȼµģ뵽һĹ۾϶ʮϬĪоЩߣ˶йӴ˵ΧʮϤ˰ɡ
վûе˿ڣѾЦŵûȷʵµģôˣһҽأѵҾͲָ㣬ȻּҵĴүҲǸ㱾˳˼̳мҵʲô£
Ŷˣ㻹ǸټңһǮ߶֣ǲ˵ʱôһˣ㻹˵
վ˵⻰ʱһûȻԼĹ۵㣬ɱ˱Ҳʹ죬ԭڴ̫֣ͥʱҲ
ɫһ䣬뵽˵ʱվɴԼĸ࣬˼ұȴǡ
Χվɵְҵһ£վɵĻʱ⣬𾪣վɻǸҽҿ˼ټңٵúá
ʱû˭վɵĻɫѾ֤һУɵȼˣǲ첻ѣվ˻Ķ湻ģ֮ǰһǵ͹
վ֮ǰһֱϳɵӡ󣬴벻ԴҲϬƺһ£΢£վɲż㣬ҪʲôޣֱӻˣҶţ˼Ϸǲе̫Ҫˡ
ʱְĿ⼯еϣǶǾˣ㵢㣬ȷʵǻᱻ˳ӡ
âڱ˿ʮܣһƹˤĳ嶯ӿָվɵ쵼Ϊ̣Ҫһվɿ飬ȻҲˡ
ȻвңŭЦû뵽Ȼô˵ЦŵȻˣҲҪˣǵӰǻݻģû˵ԶָֻţѣҲں
˵֮ͺˣɵĻǺڣȴѳ޵Ŀ⿴վɵվɣˣþ
ĿǸվޣ鼸쵼⣬ȴվ͵ԼòˣҲվɺù
鼸쵼Ҳ˼ҲǰüС̫ˣڱסվɣ֮϶鷳Ƭ˺Ͷ̣˵ͻվ顣
ֻվȴһνӣʼЦ˭˵Ϊ˾ʧ˵µģûҾģ㻹˵òϸ˹µгҪ;̸һ飬ܾأ


158 
վɣԴˮ˰ɣҲûʲô˵ģƾ˫׬Ǯô󣬾ʵе㲻Ҫ˰ɡһ£ſЦЦˣŮôȨ򣬹
ЦȻ̶ᣬȴҲû˷Ļͬ˵վȻʲô¹˾гɶSУǴ˾
ʵĹ˾Ҫ飬һ㶼֮ǰ˺̸ˣվ;վʾǿŶ̬ȣں͹ȥһˣǹ˾ҾǾȥرĴƬ
ϵļ񣬸ܴվɵ˽⣬ҿӣ˽վɣվڹ˾ϰ壬Ҳ˽⡣
а̾վɱϾᣬΪһʱ֮˵Ĵ󻰣Լ˲Ļ棬⻰ȴɴԼ
һȴЩǵĿվɣǱȽ֮ǰվ֮ìܣվ²̨
վȴ㵱£ԼҺĺϤҲ϶޷֪ʵѾ˹¹˾ܣ϶Ϊ޷ͶأϾĵҳţôܶأ
ܣиͶĿиң㿴̸ܲһ£׬⣬ĿվҲͣóֱֻӲͨĵĵ绰
˵ĻͺǺˣЦû˵ζȴʮԡ
Ҳĳ嶯վ˵κһϰ嶼Űɣ˵ʵôˣ񽭺ҩġ
һҲֱۣһϷҲҪôɵòãڳ˲޵ԲС
ϧվȴûע˵ı飬ǳĶĵܣĺˣͶʾû⣬ΪгôҲҪԵҵְɡ
˺ȥһƣг񲻻ЩɣЩӦǶƹ㲿ŵΣȻҲվڹ˾Ľṹû׼˼гҲⷽҵֻǸϽܻƣվҡһ䣬ȻӾָһ˾гһпܱͶ̡
װװֻûɣװҾţҿŮǲԻˮСͶ򣬾ϵҲôǮɡһ߸վɻЦ
ǻĶվɵĸ飬ĺ˽⣬ϲվɣ˵ȫҶҲĸԸֻ֪һֹ˾ܾͦΪĹϵ޷ôȵͶʣھ޿ֵĿ֡
˵ĻϢͦȻվɺĵĹϵϵЩļֻɫ΢΢һ䣬еվɺϰ£תһҲ֮УĹϵվôܲǷݹ
Ҫվɸһֱ˼ȴˣ˵ڳ˲ţΣվɱ˲ţȦˡ
ֻŮǶٻǣжվɵĿһı䣬ıһŰˣǿ϶Ǹ˿źߵĸվı˰Сͬ˲ܡ
վɴǲ̫˿ԸǾļǶԼôչˣҲǸ鲹ʧҲһ˾ĻᣬĴƬ㲻һܳɹʣڹڵӰ϶޴Ͷʿ϶û⡣
Դ֪յʲڣкܶûôˣĵǮԼǮʲôֱرǽϵһ֮
ĵ绰֮ҲϻֻǶɵݣȼϷɣϰҪСʱԺܵʱƬҵϰ̸̸ɣͶӦò⡣
˲վɵ׺ĹϵΣȴóǺˣرǱվŵ㣬ɫҲˡ
վɣŮ˷ˣҪóʮջ𣬵վɵĲԼҲˣڻΪվɻǮ֮ȼ
վһۣȻ䵭ĵִӣ㲻˵һˣںѾͶˣʲôҪҪҽб
վɣ˰ɣΪϷҿҾͶˡҲԼЩˣǿӲĵһûгأڻ̣ҿô󡣡
ɵûпڣ鷢չڣѾסվɺìȻ˵ҲԣڻͶ̣ǵݵλȻ㣬ͶʶӰ첻󣬿ԸͶʣҲ⣬Ҳûʸָֻš
վҲûмĻֻʼ磬һƣֱӶһƵһƣȽϷĶϷôݡ
ѾˣƺҲͬһ㣬֮ǰΪ룬վɵĿЩı䣬Ҳͬ£ĸվӰȥȻû˵ȴҲվȥ
㿴﷢һУǸоգһȫ֪ŮǣȻСϱһĸվߣԱ߻иŮš
ʱȷʵȫ˼֮УͰվָˣ˼ҸǹҪ
ɵ˶ǴȻеģȴᵢ㣬ܿӰʦλ׼ãʼ㣬㣬Ҳû˴ɣ˭֪϶뿪
㱻˻ӣ¶ģֻҪǲͶʣԼͻݺվɣɵ̬ȺãԼͼͶʣͳʡ
ǻŭ𣬲ֻʹվɣͬʱҲԹĿͶ򼸴ݣϲһҲǹˡ
Сʱܿ͹ȥˣϷ˳վɸһƵĶЩѶȣ˶Ƚϼ򵥣ͷ϶һ
ʱվɵֻ˵ĿҲϣܵ绰Цŵܣ㻹죬ҳȥ㣬°֮˴˸кȥ
˿վɵӣжʼԴվɸûпЦĴͶ
ʱ˵ҲдģĪվСӺŮȣȻԵߵɱƲãҲҪվ֧֣
һҲǶ棬ǶЩ棬뿴ʲôվɵĹϵ϶ͨ¼᲻ְСĸţǸŮˣλǻʮֿվɣǵ˼ԵһЩ
򲻴վѾ߽˶ʱоһޡ


159 Ů
ĺվһ߽飬֪վǹΪͻģΪ¼ԵʣĲ߽˰벽
һ˵ĸоǶϼ𾴣ȴֲǱϥߵƵʺȶıԼ벽ķִܺãɵ˼ʶ㣬Ҳ˿վɺĵĴϵ
ıǶŮһҲֻͲͬΪѾܶƹܹ˾Ůǿ˵ʣԽԽǿ
ʵЩƣһҵŮǿˣһӰŮϻЩͬ
˵Щֵͨ鹤ԱɵȼʶĴҲǾ޲ѣŮȦҲûмͻôᣬȻһҹ˾ˣǽܳ
һҲǰбȽϣĵȻͲͬȴҲòϣŮʵټжվɵĿٴθı䡣
ǸŮˣ㳤ƯҲΪվɱ˰˸ое㲻ãھͲͬˣòݣ˵վɲһǱǱˣҲֻ˵վɵı¡
ŮǸˣ˵ǰ˵̸һ˳ɫŮϲˣ϶Ҳ
˵ô֣ͬ飬ͬˣ˸оǲһ˶ţվɵʲôŮӣ϶ֻǻ书ҽô򵥣ʱվɶ
ˣɫޱȣ֮ǰһֱñŽһжվɴӵΪȴѾ֤ʵûƭˡ
㣬ȻҲ⡣վû߽鿴֮󣬻Щ⣬Ȼֿ˿վɣû˵ֻеɻǳԡ
ܣģִӱǾͶˣþ鲻ﲻĿҪͶʵļ׼ˣȴþǵԱǸλԱʮϷһźľ϶ܳƷҾͶһ¿϶ֵõġվʱȫһ¼ϼ㱨ӡ
ֻ˵ܴԹ۵˶ȻҶ֪վȻڹɾ˶ǰ⣬СӻǺġ
ɵȼȷʵһۣж¶Ц⣬֮ǰվɸ˸оǸ侲ˣвŻȴеʢǲŷվȫô£һֱǸСꡣ
һȴǲЦǶȥվȭոշҶˣô˵һ£ƤģĿˣԴû۹⣬ȴĿ棬˳˾˵ƨ֪ڹҲҴ
ȻѪˣ㣬ȷʵ˵Ҫʣȫվ˵ûκմߣƫƫûа취Ľͣʶ֪˵Ҳǰ˵
˽վɵˣÿôһʱ򣬷п˵ѵʱ򣬸οҲͦ˽⣬Բôȱ۵ˣ϶ǺվйϵվɵĹϵԶʤڵĹϵСԸˣվɾҪˡ
֪վڳĵĿ˿㣬һɣһߵּҵȻƴ֣˵ݣλݵĵӰϣҺò찡
˵껰Ѿ߹ߣ΢Ц쵼żǼʤ
һ֣ҲЦСΪôƯҲǺη
Ҳͳ֣ͻСҲûˣֱһ֮󣬻Ц㣬ôƺվһͷۣߣأ
Ȼ䲻󣬵ǿ˴򽻵ˮƽȻҲѾʶļҪԱһкȻ쵼ĽǶ̸
ȻûͶʣȴΪվɵĻҶ֪϶߸̬Զʤ㣬ʱ˳øУȻҲΪŮ˻ӭʮļλҲͬŮ˺кøС
֪վǰŮ˵˵ǸϵҲ޷ȷΪֹǶûп˵
ֻƾŮ˵ĸоĺվɹϵ̫һ㣬رʱкʲôر򰵵ҲԼˣһ־衣
С㣬˵Цˣվܸߣǰңôҽأ˵Ծվһۣһô׽ġ
վɼ̸ѾȫԼĹϵûô򵥣վһ̸Լ˵ʲôֵģȵԼ鲻ѡ
ǸˣԹɫı²ЩӰӰֻһ򵥵СͱԾӦǹ뱣ڵĹϵɿκ󲻶԰
ûڣԱվŵһƺȻڵС㣬վһı²ģÿƵĶϷݶǷǳ⣬Ľ̵̫ϸҶڵĿɢˡ
һҪһЩʱֻҪ佱һվɣֻ⻰˵꣬ĺĿ৵һ¼еϣԱҲǶ
ʱžԼ˵ĻʵЩᣬʱͨ죬ֲ֪νͣĿⲻԾվɣһҲĿɿڴģû뵽Լô˵һգҲԾĵһۡ
վɺԼһȻദʱȽ϶࣬Լ˽ָģһֱǺܵĹϵʲôû
ڵԼһʲôϵ˵õͶȥˣôձô졣
ŮվһϹ˾˵봽ۣŮиɫǶŮǵĿƫƫȫվɵϡ
Ĳ˵ˣѾһˣվڣϵҲ̫һƵ˽˶ָôŮ˵ĹϵԾ
ʱ˵Щͨ鹤ԱǼǶģվСһҲ̫ǿ˰ɣôŮ塣
˵ĺվɱҲˣһվɲʶ찡ˣ
ʵҲǱŮ̬ԻˣһվɵĹϵȷʵҪȾ˸׽ȴԶ̸Ҳûкô׽
ϧ˭ȥ֤Щһи֮ˣ֮ǰͱˣˣٴαӣҲŮվʱҲ̲סˣŭιģ㲻ͶʵôˣǺվһϷɡ


160 û
˵ĻȻȴҲ˵עȷʵ̸Ͷʵ飬վȻһֱ뺦Լ飬ʱ̲סָл
Ůһ𣬾Լǲÿ˶ôȥҲ϶ףʱڷΡ
ʱҲԼĿģԼиоվɺϵһ֮ǰΪ˵ᣬɿ˼վɺҲֻͨĹϵҲ˰ɡ
һѶԣһ˺ƯŮˣϵҪˣԼվ֮ǰҲǴѹģվǷģҪ
㣬㲻˵һˣҽ̸ͶʵġһûΪļʺ۶ţһӣȻߵߵ쵼Ͷʵ̸ǺƬˣ
С㣬Ƭ˲֪߷飬ûиϹȻǾɵϰ壬̸ҲԣͷƬ̸ͬˡһЦ
ϾǶݣЩһȴȫҲֳ˶վɵ̬ȡ
۾һаͷֲñֽôվȷʵھԵͿЩ˶վɵ̬ȣͿóˮ
ٻǶ룬վھܳ㣬뵱ҲӦòѣȦǱҲ˭ã͸࣬վɲûеǣָҲǿʹʣԼߵĹҵ
ɲŮΪԼߵгܱȵԱã뵽ԾЩۣվ֮϶ΪԼ
վ֪룬϶ЦãԼ͵ѣȻҲ֮һ
ĶڸͶʣʵվ뷨࣬СĿӰӰ죬ԱȥʣοҲվǺˣԼ˱۸ԼôܲæǰѣǾ·˼׵ݡ
֮ǰģȻôҾ룬ҲȴȫΪǴܹ˾ʽ𷴶һЩϾزͶûô
վɺ̸ûȣƺҪͶʣٴ̲סģ쵼̸ʲôãǼ϶ͬͶôģ㻹֪ϣ
Ŷִô˽ϣѵˣľվɶĳƺ
Ϊ֮⻰ϲУҲУȻԼ֮ǰ˵ĻôͣҺҲǴĲݰǵҶԲ˽⣬϶Ӧġ
㱨ЦЦĿ㣬νЦŵ
ɵû뵽ٴγֲۣҲſڿӣɵ˻еɣͬʱҲףΪʲô͵ܣԭǼܽͨˡ
ֻڿһƺĵȨûô󣬵ȻҲӿ㲻ˬóв˲˵ڱҪͶʣƻ
Ҫɲ˶Լôĵ޿ƣΪԼҴ绰أǾ͵˴绰ʱվǸСôճ
ݣ㲻ܲ˵Ĳͨĵ绰ȶԷЦҪһͶ֪𣿡
Ҳû˵Ļֻôһ͹ˣ֪ȼ˵ԸͶʿ϶ᱻܾ
绰ʱ򣬾һƬҲ֪ô㶪վ޷ճ
ҲڵţŭƺĬ֮󣬲ſڵ㣬¼ȻľģǾȥɣѾˣ㹻ԼӦʲô
ĻΪԼˣһ£𾪵ĵ˵һж򰡣ǿ򣡡
˵ˣҲ֪绰˵ʲôһţ˼Ҷͬˣʲô壬ǲǷҪεͶ˲ŸˣɵɫѾǳô򵥵ˡ
ѾȫʧˣҷĵͶʼƻĵƣ˼ҲԣԼ߾ôĴҲûˡ
˵Щ֮󣬾ѾֻҶˣҲͬ޲һţվɱѹɷøģ˵ĳ裬˵ĵ飬ΪٴʹһΣֱĸоǹġ
㲻֪ԼѾ˽վ治ˣ죬ϧԷѾٽĵ绰
ϵĽڹ˾Լһˣ˭ҲûʸָֻţȻи˵ǾվɣȴԼκξ
㣬㻹ʲôֶΣóҪЩ岮绰ǵ˼ЩɶἯ嵯أʱܾλòεͶʾͻˡĵĳԽԽǿ⡣
ûĵô˵ĻһĻ˵ûȻɶ죬Ҳйɷݣܲ࣬ҲĵλߣһĵĳǴ绰ҲһЧġ
ֱӰѵ绰ҺԼϵõĹɶ֮һҲǸѹһŰļ޳ȥȻ㡣
֪ԷȻû˵ȴҲ̬Ŀ˾һУҳ󲻿û˵ԭ
㲻֪ԭȻģִ˼绰һϵһˣ˵ֱһ仰˵Ͱѵ绰ˡ
˶пֵ˼е㵣ģȫƿУҲͱ˿ֵ̬
վɼЩţеʧǣеƶþˣȻźİжһۣ˵ͷڵִӣҪͶʵ𣿡
վɣ⣬ϲҾҰɣӲˣҳʡʧѵҲܷˣֱʡ
ɵ˶Ѿʮ񣬳ʾͳʣҲںͶ򣬻֮ϣû˵һ䣬˶ĿԱȫֻĿŶ㡣
㱻˿Ҫ񣬲ǿվɵվɣˣһ䣬ҵˡ
վҲûе˱ԣǺĵ㲻ˣΪǮͺקˡ
ĻþԱǰͷ̫קˣŮȴǰƲ죬˵ק˭ܱվɸקСӸװơ
վȴûͣ٣ڸһ£ڵ˹ƷµһУУǶУ޹أSзֹ˾Ѿܹ˾룬ӴԺSгֻ˹ţܲãˣҳƺܣܾܲá


161 Ĺ
վɵĻȴԭأϼˣ֪վɵĻζʲôȴʮ
ĳ˷ֹ˾ϰ壬ҲûSϷֹ˾ֻ˹ţľ͵ȫϼѹԼҵĹϵٺãҲͨǼļ޸Լˡ
֪վɺĵ¹ϵ֮󣬾ͨػսԣ֪ҵĵλЩΣֻҪԼͨʩѹ˵ܵõ
ھȫûˣһڣҺͼϵ̫õŮˣ廹ܰô
վɲɵ㶵ӣЦŵִӶ˹ŵʵҪ򣬻ʲôѶ𣿡
ʱҲЦ㣬ʲôˣͿˣ㻹ǰЩС˼ɣѾûʲôϵˣҪü˸ѹˣԾڴˡ
תͷɵ쵼ô˰ɣƬˣǾǩͬ㣬˼
⻰̫ˣǵӰǸ˻أһЦ̹׵˵ҵӰȻԽԽãοԶǱߵϼŵĴ˸оõöࡣ
ʱѾȷĺվ˵ûд֪һΪʲôȴעģûˡ
˵䳡滰뿪־˺ܶ඼ЦſԼҲֻܻ뿪
ּܸӰҲ⣬ĿĲõӰ˾ҪһӽһƣԼôлأ
һжվɽˣһڰһ裬οǱϴ֮ǰڼۻᣬҹǶԸվɣڸǰվɺ֮ǣӦôԸ
ǶԸվɣȷʵŵùǺɾôʱ侲ѾûôˣվҲǸͷûԼ
뿪ôվɣ˲֪뿪֮ߵĵӰѾ㣬ķҲѾˣûż뿪Ա߿ţǴϰ壬ҲǸŮӣӰʮֺ档
ӰⶫֱӿƷʮ־ʣʵʱȴжûУҿЩԱһ۵Ҫľ;ûʲô˼ˡ
һŮһţܴϷ࣬Ϸȴ٣վɳ˸ƽʱͦɵġ
ϷҪںڣҲ̫æһһ߿㣬һģŮ֮Ϥĺ˶ŮˣϤһЩ
ֻǰСʱʱ䣬ѾͬãҲվɳƺΪ㣬վ಻ѣŮ˵귢չȻʮֿ졣
ֻŮʶʱ䲻ãҲ˵̫Ļ⣬վɵǲĵԼǵĹϵ
ɣ˵Ǵô˾ҲҪһЩ棬ĴŮԣǵĲƷӦûɡıϾģܿͰѻߡ
վɿ˿ģ£ͷҾⲻͲ֪ǷԸⰡ
վɵĹϵǾͲ˵ˣڸоҲͦãô˵ЦŵҲûʲôֻҪ͹˾Ǳ߲˵ʲôҿ϶ԸģֻΪµĹ棬̫¶ɡ
򵥣ֻҪƹƺһ㣬ûˡվڶҲһĵãεĵӰǹװһġ
Ҳŵǰ㣬ȻƷƣҲֻ£ʱչ϶иƷ֮ǰǺ˵ʱֻ¹˾ϰѣʵ˹Ůװ
룬͵ͷû⣬ͬԵģͷȥҵľ͹˾˵һ°ɡ
ǵһлһ㶼ɾ͹˾˽˽ӻҲǿԣֻҪ͹˾ȥ̸۸񣬱ѺʹԷѣЩǹ˾ġ
ľ͹˾ǻֵܣڴ½һָĹ˾ⷽ滹û˭ƭ
ʱ˿ͷЭ飬վɰյ˵Ӧûʸ£Ůϵͬʸˡ
ڣĵѣĳ̶ֳ˵˾ھվɵġ
ŵʱ˻ڼ㣬ٿһᣬǣ˾кܶʵ³˶Щ棬ȻҪ̸Ե顣
˵õӦûһƣֻĴԺѸ㶨ϾŮǣ²ƷЩ̫ʣοվɺԶûкĸ׽
뿪飬ȻоƬȥ̸ͲҪվɲˣҲǺ㶷ⲿӰݣ϶ǶԹ˾аѲ
ΪվɺĵĹϵʱ򣬹˾϶ҲһЩϧ˾Ʒ⣬ֱֲӰ
뿪źȻʮְԵĵվɣСӿ԰Ȼһϰ壬ʵ˵ǵĹϵֻͨ¼ϵҾ̫Ծ
վ뵽Ǳ߰ԵȻҲ˰ԣЦõĵ㣬ͱ˼ˣҺ쵼ǵŮϵ
УŮϵˣƭأдһЦ
վʮ֣صĵͷĵ㣬˽⣬Ҹո˵Ļʵƭأţƭأ
˵Żʮǿ˵飬ô˵ʲôǳҪ飬򶼻վɵĻ
ֻܿͷӦֱӻȭվɵļϣŭС湻ģ˵أǹᡣ
վɺٺһЦǹأǹҲƯŮ޹һֻ
򾡹ܻǺܲ⣬ɱ˿佱ƯаϲСӻеƷζԼƺе࣬òԣѾһƣҲǴŮȴرڹʷڹ˵Уȷʵ㲻϶
ҺǸӰϴŮʣԲκˣվһҫ۳̶ȣ˲£Ҳദԭֻͬһεˣꡣ
վɺЦּ֮ɫ㣬ҿľ籾мȽƯĶҪֻЩҽ㼸ְ
ͷһϲȴ¶һӦøƼΪϲһƾҵıڣҿϰ壬һΪӦΪΪ
վɿЦ㣬ǱʲôʱϲһˣñҵӾûˡ
ޣϲԼ֪ĵһȥ˼ҺӰƲƲ


162 ն
վɶĻֻܱʾֿʱѼϼܣԼȥӰģôԼҪ󣬲ǵĻûзŮ˸οǸӰ
վɵü˳۵ıֺ⣬ǸӰԴŮԣҪģ˱빻ǿ
ͨͲŻƽʱû˳һ㣬ŮԵˣֻϲԼǿˣȴϲˣվһζҪѹֻзС
վɲ֪Լ̬ȣ⣬Ѿʼ˵Ϸ㣬ϷеĶʹɣ˵ӦѶȲߣҪƯȴףڿʼһЩĶչÿ
˵ŻվҲرˣԭշһ书װ飬ǿǹţصĶ뵱书ȫͬ
ĲշȻԭؽУֻҪˣ֪Աи׸ǽֱӷȥͺŴṦʹãҲǳÿһִ񶷸֣
Ϸ˶æţȻûעߵЩȴǺĿվǲǴŸ˿
ҲС΢ţվɵߣȻʲô߶ûУôֱӷģʱѾĸ߶ȣͷ·ĻʹṦһ
ʵվֶѾȫִṦװУҲֻǻҲǲҪֵ֧ͨһѧĻṦ
ֻûӣûֻѧһЩ֮Լãֱ˾֮󣬷ͼɵĸ񶷣ԼǼǵĶ֣ҲĶֲ䣬ɾԲǾḻ
Ҳ˻ȥڹ˼Լôһɽ֮ǰȴһֱûӣʵڶˡ
㣬㿴ҸոǴ㽻ģٵǵĻҹ϶ǶϷ㣬ƯҲԵø˧ӲӰԡվܴŲµԼĶ˴ĳȴһЦ
֮ǰ˵վ书ֻһȴûĿվɵ֣Щ²ʹãǸģƣҲֻչ¶һѡ
վɵһ˽һվɵˣôߵĸͷǱϷļġ
վ˵Ҫ̸ԼĿշһĿվɣβŵɣûзɣոǸôһ书Ӷûа
վһЦҼȻ˵㣬ȻҲ֪û书ĺˣֻҪҾˡ
ɵĿ˿վɣЦʮţҲȷվɿ϶ǿЦüѶȺܴĳȻܺÿҲ̫˰ɡ
ѵģ㿴ҵġվ˵ţһһ˵Ҫѧ赸ҽѶȲر󣬵ȻҪһЩʩ纣棬ǰվ˵ŻѾߡ
ҲķӦҺܽС˵ʱͷһŮȻָв·Ҳվ̲ס¡
Ҳû뵽վô󵨣΢΢һ𣬿˵ֲþܾܸоվɲռˡ
վЩİִÿȻһߵĵӣϷЩȻʮ뱸ߵһԱߵӱͿԷϰˣұ㣬ûʲôġ
εϷֻͨƬվɲôϸҪҲѧϰĶεϷĺ־Ŭ˸оǻȭȣϾӰ󣬲һǣֻҪ㹻ƯС
οһվһЩ֮£Ѿ䣬ĸ˼ҶʮֻȫվɹͣվɲֻǾִͨ񶷼ɣװеһЩ书Բִÿ
վָŵӼһ͸ҵĶϷҪôߣһҪչ塣
֪ѧ赸ôϷʵһ㻨ȭȵĵӣֻҪúѵĳÿĶϷѣֻǰݶƬھԵЩ㡣
ʮͻӰ٣Ȼ˱˱Ȳ˵Ŭھܾʮѣûоܾ
վٴε棬һ෭ڵϣҸӦηôŤתȲӦ̫࣬Ҫڿбƽ⡣
ôеӣθߣѶȵĶҲʮֲվ֮ҪֻҪΪڵǵʱܹȫչÿ
һҪǲĶվɿ仰˵ֻҪҲǿģֻͬø˿ǷÿͿ˵ϰˡ
վҪʮϸÿζˤڵϣֱ۳ͷ󺹣ҵһоڿУȴչͺųһˤϣҲǿշȴ̫ѿˡ
ЩӣȴϾŮˣվ㣬̫һʲôɲҪ
Ѿʮƣܴվɵ˼а취ԼҲû뵽ôͷֻҪܰãҲġҲ뵽ã϶ÿ
վɵͷʾ෭ûж룬һ෭ȥѾһֹԣˤһҲۣû֮ǰǵ㵣ġ
޷վԾôߣһңһˤȥƣʵҲվרҵʿ޷û£ȫչ
һ˲䣬վɺȻǰһڿУӷȥҪչȴֱʱһѴ°һֳֻϣӲֻһֻ֧㣬岻Ծıֱ
ѾˣԭΪٴ䵽ϣɰ;ȴվɽסҪȻһְֻԼվһװ˵ߣϱ۳Ѿ׶ࡣ
ؼֻǱվɵһֻץסûа취ƽ⣬Ҳţֻܾ쿪ͷ·𱻹˿С
㣬оûڿӦеĸоչҪƽ⣬㣬ˣҲԺÿվƺ򾪻ŵʱѾĽ


163 ҽ
վΪܹԼĶԴ˺üΣֻǱվŵùǺɺܿ죬Ѿָо
ڿ޴£ôԼ壬ܹԼÿչһԻΪ㣬ϾƬֻҪĻǴ򶷶ԽƯȻԽϲ
򾭹վɵĽ̵ԼŬ۵ü£ˣվɿԷףҲǷһס
Ǹʮֱ׼Ǻܶ౾йԱҲ಻ˣԱԬСзͷõģͷĶǳڵĶͲΪŮÿ١
֮ǰ˵ĶϰȻûлرˣɴҶ㣬ҲûзǣֻǵܹȫԼշʱ򣬻ǰһ¡
ڳ˿ɶ֪ûʲô书ӣ赸ԲվɾȻͨһʱѵһЩйӵҲĶǸʮƯ
̫ƯˣԭƵĶҪһȽϷ֮󣬿϶ͺĸһˡȾϲȻǱӰָԬүڱݶ棬Ȩʿ
ȻҲܾվɵȴûԬү𾪣СһﲻʲôֶΣȻܰһûκ书ӵˣ̵ָǱ̫ǿе㲻վɳΪԱˣ֮ǰһµ˼Ҳڸı䣬վɻܳԼĽӰأ
ϰܿ̿࣬˵ӰƯĶɣȻͻһЩɵݵĶվҲԱߡ
һǱߵϷҲĵĲˣͬĶɣԼΪվƵĶûٱվѵ⣬ƨƨ׶ôϸֻкѧ˲֪
ڼЩ϶ҲǱ۸úܲңȻͬĸоܹȥοЦãȻȷʵۣȴҲ˷ܡ
ϷɣȻƯȴԶӰлվɾ棬Ҳָ֣ܰڱ̵ƯһЩѶȶǲѡ
ԭΪҪüϷΪվǰѵȻʮ˳ɣþԱʮָˣվҲǸкøУ˻档
Ϸ֮ҲൽϣԹ㣬ֻҪھУ϶ûаҹܶʱԱ;鹤Աһ춼Ϣ˼СʱվҲϰֽࡣ
ɽϵʱһĻϷʱ򣬻СȻŤܼ㣬ЩϷѾˡ
ݣҸɣǸҽĵġžѻСȥҽԺƻҪסԺʱڿ޷㣬վֻÿڵ
ɵʱվɻǸҽȴüɣɲǿЦģȻС̫أƣӰܴġ
Ҳͬ뷨ʶվֿ֪ڳԵˣÿ˵Ļʵ֣˻ʮֵ͵ҪСģ˻е㲻ţϾվ̫ˡ
վҲûԼӲˣϤԼ˶ɣοЩء
СȥҽԺҪסԺϷ˵Ҳʹ࣬Ȼܱ֤ܺãܼܶʹ࣬ҪҪԣվ£ǰѾȨ˻С
ദСҲվɻˣվΪҲҺأ˵Լ˵ҲʲôرصëվβãҲܸ
οҲΪԼ飬ҧҧɣһ㣬԰ɣβȥҽԺ¡
վɺ⣬СԼʶ죬ͿԼһһǣز
˼СͬˣȻҲٷԣվָ˰ѻСһſţȻѵСȫ¶
ڳһƶˣСҲʲô˼ŮȻ̫ڣҲû棬οֻǻСһ󱳣Ƕܺվɻô
վⲻǵһθ˿ͰԼһҽĿУóЯĽ룬ĽʮԾһڲ
˿Ž룬ʱĶ֣ҽôЩɵȼȷʵͷȣƺкܶԼ˲֪飬书ָڸǸҽʲôġ
ܸȴֻ˵ĸǸŮϰϵ϶ֻЩȦУʵڲʲô
ڴڴͺ˼УվѾʩ룬ҽ֣ͬҲָ֣Զһˣ书ǿļˣֻվɵСıѾʮ롣
ΪûСĺֱʹʮŽ뷨ΪӰ룬˵˺أԸѪҲĹྫ
ĶʮȻȷʵ໥ӣر书ˣȫǰеͷǾ㿴վɵĵӲȴû֣ܲһдɣӮ˻˵һǾûˡ
ڿվɵĳٶȣҲиףһֱ״̬һѺˣǲ²վɵĳٶȻܸ죬ϾڲǶ䡣
˾Ϳվ룬ʱרע࣬ȻֻӴʮͷͣȴʮҽ̬Բҽ֣ɸɦ̲֮סҪվˡ
ϧҲʮվ뵱ԱھͲָֻˣܰվɴߣǾ޴ջ
վָܵҲ֮ȫܵļһܸݣܿʹںҽܸһǮܵ˺üˣȥ
ŻС΢΢Ť˶ܿƺѾû֮ǰôӲ֮ǰܶġ
һҲվɵı¾𾪣Ȼᣬ缸ôмʶҲ֪һҽҪܳʦվСѾ˰ɡ
书ҽԶǸʱ䴸ı£ȴôѵ߶ҽ𣿿û˻Щ
ŰСʱ֮վٴ˫趯ĿУѻСϵĽЦŵСȻǺãȻûȫֻҪ΢עЩžϷˣھͿԻָˡ


164 Ϸ
վɵҽٴ𾪾ˣ֮ǰվ˵ҽʱֻ뱧ųԵ˼ԣֻĿš
пɲһźȻҲʲôǱ飬ǿվɵ񣬶ǾΪˡ
лλŮݣվɵˣԼտҽһѣǸǶվɿˡ
ɣСôȻȫ֪ĴݣҼʶ㣬ô˵еŵĸоЦҽҲ̫˰ɣϻʦˡ
վȻ֪νĻʦ˵ǡƷɺ衱Ҳ͸Ц쵼˵ĿɾͿˣ˼ҵıֲ֥أֻĶѡ
ɹĿһǻʦɾƳɫˣ˵ǰǶԻʦоˣȻôվɣе̧ϾվֻǸͨˣСҽ
ҲԱ߸ЦȴǲܰСô̵ʱκá
ʦ˵ˣʵҲݹʦݵʱе㣬ܵӫĻܡ
֪СƱվɿסȻ죬ҲվɵЦһƺŮȴûж˵ֻǶĿվɣƺ뿴վɵ׻ٶ
ɼЦһᣬŶԻССҪϢɣʱҲ̫ңټмϷҪȽϸߡ
Сıվɵ˴룬ѾܹԼˣֻҪŤˡ
һµݣһݵģΪһӰ㡣˵žҪһĻ˰ͷһбȽϳɹԱ̬ȻǺܲġ
վҲǰͷԱ̬ȣҲڵӰϻԾĶһˣȴǿڵ㻹Ϣɣڵ״ֻ̬ϢֻܾҪ˶㲻ӰԺһָ˵°ˣҿɲҽʲôΡ
˶վѾȽŷô˵ʱСҲֻ۾վתתЦŵ쵼и飬֪ܲ˵
˵ɣô¸ҪǲɲСһЦȻ˳Ϲ֣ҲǶԴӰȽޣʱȽϸ񣬻ڲԱ
С˿ˣȻĿⶢվɵϣվɾòʱѾЦŵڵˣϷģϷԣֻҪЩط¶¶ˣϷҾվɺĲ࣬ģӦЧá
⻰ƽʱ˵ֻ͵㲻ӣҲͿһۣϷʲôϡ£ԼҪĲࡣ
ߣܼ㣬ѾʮѵãҲû⣬οĻҲվָҲõλеһϿɣȷʵǱȻС˸ǿ
վʵӦҲ⣬ɿСܾúʲôԾ飬ԼӦᵹù
ɵ˵ûж룬˻СĻǰһϷо֣ЩʱҪΪСˣվ㣬ƻƯҸͨ
ɣ㿴С϶һʱ᲻ָܻݣ󣬾ʧҲȽϴ󡣡֮ǰҪվɲݳܾˣڻվٴξֻܾúĵĸվɽͣе㰧ӡ
վɻеЦãѵԼô飬Ȼ϶ǲ¶ģԼˣԼҲûʲôӰ졣
Ҳ֪˵ʵĴ飬һʵʧͲС˵Сеţȷʵ鶼ҪݣϷҲȽġ
ɻûڣԱߵһѾڵվɣʹӦɣС˿϶ĶϷˡ
ȻûڣȴҲй˼ֻȴǴĴ֣վһֱƶȴûô¶ͦġ
վɼ˶ô˵Ͳܾھ͵ͷðɣȻˣҾ͸
Ͷˣױʦױɴϲںվɲݳˣ϶ԱǴʼĶѾˣǰһԱɾǸݡ
վɵĻҲûʲôرķӦǻ·ϼٷɵȻױʦҪĨʱȴһµǲ¶𣿡
ԱЦ㵱ڻǶʮǰϷôպϰҪϸٰλһЩһЩȽģɵľͷͲôˣÿϷǷǳĵġ
վɵͷҲףֻͻС治ֻ̫ͶԣҪȻС΢ЩòҲһЩ뵽ʣ͵۲ѡ
ݣֲǱ˵СؼվΪװϵĹɹ򣬾ûʲôݣȴҲԶһ˵ʺãƤǹ⻬ϸ壬ǻױʦһʱϣ佱վƤá
źлױʦʦһĻױʦҲеǻþ˶ЦѣվɲڵձЦû
վɻױ˿˿СЦСˣֵˡ˿˿վɣҲǸЦױʦֶȷʵס
վɱȻСԸߣվһ𣬱ǲģɻױʦ֮󣬾Ȼ߷ƣҪĲֻ࣬ҪϸԼ档
ԴվֻܿЦ˵ױʦܻΪ棬ʶˣⶼҪ֪ҪʲôϷûп籾ֻǼԬүһЩƣֻɸָ
ǻױʱǱҲˣվɰڳϴӣɲſһʼվɽһϷΪѶȱȽϴýɣҪ־ҲϷеķBOSSֻ֣Ҫֻһơ
վһ£֪һϷˣΪһϷȻҲҪߵģûСɣ˵治Լȥÿ
Ƕָ֮һЩ߲ȫʱı䣬Ҳһá
ֻǻû˵꣬ɺȻԿԵϷ⣬ȴи⡣ƺ˵ҲЩˡ
վһ㶵쵼ʲô㾡˵ˡ
ʵΪѣֻһΪѣǱ߶ŮŵΪϷиϷϷҪڶϷУҲֻˡ


165 
վĿɿڴĿɣֿ˿һ߿ֵſڽ࣬쵼ֲԱôС
ٱҲ֪Ϸһ㶼Ǳ˲ݣôҪľͷûдһдôڸԼʵοݵ飬Լʲôϵ
ֻ˿һƣҲĶѣ֪ǲһƱ˵ĳǣӫĻǣǴ½һŮǶŮ
ͬʱҲ룬СǲӳˣôõĻƫƫԼҲе֮ǰСıôˣһҲǵһκˣô˵ӦñԼĬŶԡ
ʵҲǰпЦô᲻֪СһãڻСΪ˶ܲ㣬ҪһƾȻûϷ
ʱĻСȷʵܺ죬ϷԼҲǸָѶȵϷǺ㣬һŮϰվ⼸ܿվɶһƾûʲôŲġ
ЩȻվ֪ˣУ֪µҲֻмкݣҲǸող֪ġ
վ˵⻰ʱҲΧҺһƴΪȽΣûߣȻ϶߳ŭģվɾȻܾĺ£ʵѿ
ԱͱͱȻɵ쵼Һ˵˵׼Ϸɡ
֪˵Ĺϵ˲ͬվıڣͷţϣ㻹ǽܣȷʵҪڴнвŸá
վûпڣɵͷ뿪ŵվЦСӣһˣȻܾǶôõĻᣬ֪жҪĻûأ㿴Сһƣ֪ˡ
ʮεһֻۣûĵⲻǹϷľ鶼ûУľͷҪڿУ
ôðսľͷˣҹҲɣСһЦ
վɺߺߵֹСһҲãҸոսöණǿԣϷĶ󻻳ɱ㣬һǿԿǵġ
û뵽վɻȻᵽԼһŭСӣռұ˰
ӰԱϷҲĹ٣ⷽϰȻ˺ܶ࣬˵Ҳû̫ΣֻǱվɵϷһ£еա
վȴȫգһѣȻץס֣Цĵ㾭ḻ϶ܴҰϷĺãϷ㣬ǲźأ
Ҵɣʲôоḻվץס֣糺һƬȻ˵ңҲʲôˣվôЦѾǼˣϽ͵͵ɨһܣҺôҶæأ˿
վɼֳȥҲеźʵ崿һƣԳԸӵŮʵкøУΪദ࣬Ů̬Ҳѡ
򻺺һ£ɫˣˣ¾ô˰ɣСһƺݿ϶ġ
վɱոôһ֣ҲͬͷʱĲЧҲԼ⣬οܺŮǣ˵ģǽλΪһҲ㹻˷ˡ
쵼Ѿ׼ˣ˵ʲôİɡվɾͷɣĺͻСֻ࣬Ҫ΢˸ֲ塣
ɺܸˣ˵ãȻѾ׼ˣǾͽġȻվɵм̨ʣԭ˵ˣʱ˵
վɵͷӹ籾˿ʵ̨ʺܼ򵥣Ǽ伤־ĻмǴʱʣҪ򶷵ıݣϷ;ͷǻСġ
վľͷҪôڼٴУҪôһľͷֻҪʱ򾫲ʾѾ㹻ˣȻȺսʵΪվݵĽɫҲҪܺÿȻͻĳײЧ˿˾ͻ²۲ѣվǷǳ
вû˭ܱվɸأ㿪ʼվɾάܷͬڿеĳܺҪɵо
Ϊվɵļ룬ԬүûرĶֻԼĶչƯһЩˡ
վɵıʱޱ¶ıֳȻûĹϷԶһ˵о֪ӦôܾͷԾͷֻŵԼĶӰʦ棬ҲͬʱоϷûôɹ
ΪеߵĴڣֹвȫ򵥵ȭŹ򣬲վѾ˺üָڸȥսҲϤ
ĴϷȻʮѣȴҲNG֮ͨˣžϷľͷʱһֱûгһҲˣԭһϷû㣬վɵĲ֣Ҳʱ䲻ˡ
ԭо飬ӦϷڻվɣҪѶȶˣС֮ǰĽɫ϶Ǻ֣ûб̫ǿĹֻڽβһϷһֱһӫĻǣͷĽβ
ͷУҪһƱһ߳ȻվɽסΪһƣ鱬һһ£žһƻӦһ¡
ʱò˵˵ӰַУͻˣǾȻʮӵϷⲻò˵ҵƬƬĲ࣬ͷ㣬Ҳͱվɡ
վеľͷĵú˳е㲻ӦΪάǵĴڣڿת۷ͷ·ĻṦһ
ʵҲܺ⣬ͦʲôܿշ׶ߣǼķˡ
׼һĻϷȡһιɼ˶׼ˣȻͺһʼֱӾһƺһֻҪǽӺϷǰĲʱġ
վɽ̵˰죬̧ܶ࣬һžһƵؿڣȻʵûУֻǸ˸оͺˡ
һƱĿɳͬˣվʱʹӲɳһƽ§סⲻһһӴ֮ǰ̵ϷʱҲйӴ̵ְֽ
ȫͬվһֱһƵҪŮ΢һЩ汧ס֮ȴʵҲͦģֻΪ崿˺ԸС
һѾ׼ʱȻ۾ȴǳ죬ܸоվҲܽţ§Լ˫ֺϷκŮҲܲôӵƫƫȴְȫУϷҲòȷʵָо
վɿɲ֪һʲôΪҪĺÿڿлͷһһֱûܵӰ죬һʮĵͷ֣վɾԲʱĳܲ


166 ӫĻ
վûоʲôرѵôţҲֱӱӰۣһƱžȳȥ֮ԭӦðһƵϣʾʮģȻһڡ
ȴûôϲ໹ͦģһҪȥʱ򣬾һԥ
һ˫գʹ࣬ԼһĻҲǳţרҵԱʻϷǵԼݣվȴͶȥһı飬͸ȥ
ǡվɷ㶵ʱɾ͹ϵͣȻüվɣʲô㵽Ǽݰǰ涼ֺܺãʱôˣ˸ʲô𣿡
ΪվǵһϷûſھ˭Ҳԡ
ڵݺ֮ͣվѾɿһƣԭӦúߵһԵͦ󷽣ֻǿһվɣеΣ˭Ҳ֪
վӦռ˵кЩ˼½͵ݣϷһеݲǸͷҲ֪ӦôʱԥҲǹġ
Ҳվɵ飬˭һϷʱҲ϶©ٳ֮ǰϷվͷȷʵ˶ʮΪѡ
ûСݣ˵ˣûˣҲ϶ñվɸãվֻԥСɴ޷һƣе˵ֻվˡ
վɣɲУΪˣȻѾӦ˵ݣôܰ;أʱҲ߹֮ǰһ֮󣬾͵ſϷȴݺǣʱԾܹվɺʧĵһֱΪأôˡ
ǶŮˣ˵йɳ徢վԭеƣô˵ʱԲ۾㣬⻰Ҳ̫˰ɣֻӦѡ
ŶǾͼİ㵽ǲûвЦվɵ
վ֪ټȴȻол˵һ˼ûУҲôСˣƣ͸ܲˡ
ݣһˣβԥˡվҧҧĵ
ȥʱûм˵϶Լ˵ãⲻ˵ԼˮƽУʵǹϵ⡣
ڼվɱ֤ȻûָӹԱѸոյľͷһ飬θɴ࣬һһţֱվɱһڣҪվҪڿоסһƵ
Ȿ֮ǰŵĸѶȵĶվɵһûվڼȻ֪ȻֱӼˡ
վɵĶϷٴ÷ǳƯֻҪһƵʱԥһ£ֻӣȴץסһ˲ٴκǣεƢû֮ǰôˣ˵Ҳӡ
Դվֻܵͷţ֮ǰûдӦҲˣȻӦ֪ȫԼÿԼһͷҪķѴҲԼĲˡ
û򿪿ڣһѾȵվɣҾôѿͷô𣿡
վʮΣ˼һŮ˵Ϊ˵ܵսӲͷƤⲻǾ̫Ưе㲻ķ˿֪ҿ϶ܲҡ
һһ̾ʵ֪СΪʲôҲⷽĿǣʵˣ˵˫ķ˿ᳳ
ΪʲôҪͷأվɰеͷȴʵ
Ͷʷ˼ӦǴ׹ǱԱģΪ쵼ҪĹ˵ĵӰŻ˻Сɾ籾ûģͷҲȥˣֻʵˣ㵱ˣԺûˡһƼȻŮǣ֪϶վɸࡣ
վɰҡͷԼҺûȦӣȻˮĺܣСİϧëҲ˵Դȷʵе㲻ã˵ԼȻᱻһƵķ˿һƵѹʹˡ
ֻǻǶ˵Ҳûʲô⣬ϾҲǵӰͷ֮һһѾˣֻô֮󣬾Ͳýλˡ
йؼվɷſˣ뵽ͷԼģҲỻһƵӫĻǿ϶Ǳסˣñ˱ˣԼõðײ˲ܶˡ
վҲ֪ԼΪʲôȻаˣ϶û֮ͬһƵͷˣ֪ôˣһͲ˼ˡ
˵Ҳһƶɵݣ׼ˣο϶û⡣
û⣿ɲ̫ȷŵٴʵ
վɵͷû⣬ҹҲͲˡ
ûʣվɶѾ˵ϣǾͿʼɣȻǴվɴһƺ󷭣䣬ôʮֱ׼Ķǡ
վ֮ͷһȻҲϷе̬ڿаѾһƵһ𣬾ƺʮԼİһ֪ⲿӰǷа顣
һƶʮңŮഺʢ֮ʱӤվϾͲ뿪Ħһ£Сɲֽкãֱ̫ˡ
֮󣬾һƵС죬ѾԼݴ룬Լİ֮ӦʲôӦֻЩǣֻڶԷ촽ǣΪǶ⣬ӰʦֻĵĲ
վɻױ֮󣬲СԾųƣĳ˷ֱ治塣
վûϷľ飬ϷˣȻȻĳΪ֣§һƣƺҪ壬˭һƵۡ
һƱվɵѹȣĿգüһǿʹӣʱӰʦҲץס˲䣬ֻҪˣΪһˣͷĳҲ˾ĵһơ
ΪͷҪʮ룬ʱ򣬿϶ͱãϾ֮ʮɲףվɺһʵʽʱҪӡ
վ֪һϷĹŮһľͷ˾ԲֵĶҪռˣ˿ͬǣʵֻ촽վĲ񫡣
֮ǰֻĺһĻ֪ĺͷۣһƿǶŮԼôңֻýǸοɡ
Ƭ֮ٴκǣˣһĻ
ֻҪݺͣԱȻҲͻֹͣһƺվҲˣֻǶΪ̫ţȻͬʱҪ˵ȴǻڽ״̬
һƲſվɿԼĻСȻſˡ
վʱÿϧԼƷԷС࣬˵ǣɿ§һƵ֣ȴעİͷ˶ԷĿУͶԷСͷһ¡
˶һһƸСһգϣվɾͱˣ΢΢Ť


167 СϹ
վɵһβϷǳɹģݼУɶʵƯΪֻݼʵûʲôá
һĻϷҲֻҪĲοױʦǻСѾ߳ƣ˾Сˣʮ⣬ϷϷжϷ㡣
ΨһвվϷ֮˵Ȼòˣһִͷĸо
˵վһֱڶ죬ţ棬ԼɲǹҪռһƱˣ˭֪Ǹʱ찡ͷͱҧˣҽǶԷվɸоԼԩ
ҺƽʱͲһϲھ˵ˣǱȽϳĬҲỳʲôֻȴµԭû¾ϷʵĶվЦһ顣
Ӱճ㣬վȻھ飬ڶҪȥϰ࣬ϲŻСվɵ֮£ָܹһЩ򵥶Ϸٹһ죬ӦþĿˡ
վɵһԹ˾ȥ˾ϻȥȽҲûд񣬾¥Լķ˯ˣ糿ÿ
ҽһȥ˾ɡʱѾ׼ˣƽʱһ޶ˡ
ȻΪ˾ܣȻҲ֪վڵλãô˵Ҳ⣬ͷţǾһȥɡһ£Щɻĵôˣ˵ڳݲ塣
վһģԼͷƽôˣҺǲû˯ѡ
һȥû˯ѣôȥ˰ɡû⣬վһ䣬ȴ΢ĺһ
վ֪ͦûվô˵ϽԼ׵ĵǴӾֱӽˣĺˣÿǹͻؼңҲȥ˵Ĵˣܹȥ
ʵվɵ񣬾ʹŲ³˵ʵȴǰĵǿ˵׼ɫ̫󡣡
ٺ٣񰡣ǲǹû˯´ע⣬ֱ㱻ѡվ۾һתٺЦŶ
ԷȭȻͷȳȥôվɣȻûͻһʵҲѾܵ£վɰҹԼĴҲûпܣԼӲľܾ
վȻ֪ûٺЦһȥ˾ھȻоԼеСסжǿ
ȻҲ⣬ɰԼ˵Ĺϵľе㱻ĸоرϰ໹Ҫĳ
վԽԽǿЦãԼӦ÷չһԼҵˣȻԺ˵ԼСԼûȥˡ
ܹ˾ҽԺרҺıݹм򣬿Sֻǽ죬㲻ǮˣοڵĹֻһ¶ѣ֮ûˡ
СѾԼ׬ǮȻռҵ٣ȴûǸʱѧУоҲǿңڽ֪һ˵ݵλͲء
ĵĹϵѾޣ˹Ҳ൱ģⲿֹϵܶ⹫ҲָβƸԴתԼĿǰյԴҪҺ治ס
ʲôأһϳڹ۲վɣվȴһֱĬһüʮֵʵ
վ̧ۿ˿Ȼ̾ϢҵĹȻȶҲͣҪҺڣô׬Ǯ
ͣҿǰΣʲôңڹ˾͹ˣļݹ㻹Լ˰̲סЦ
վҡҡͷԶԶô˵ҲǴŮһֻԺҪܶǮ
һ㶣û뵽վɻ˵ԼƤЦĺԼ˵ֻܾվڿЦ֮ǰվ˼ӣԲѪЦ
Ȼһʱ֪ô˵ˣվܰԼſȻܸˣеţûһ˺Լôʽ˵Щվɻ꣬ⷽľȴǳ
ҺʱվôԼĲƸһʱûע鸴ӵʲôԹ˵ô˵Ҳ׬ǮȻģҲǳСˣҵĹȻ׬Ǯ̫ʱˣο˾ĿǰķչҲ϶ȽϷ
ԼվɵĹϵվȴӦӲƸ˸ģһֱ˾˾Ȼûзֱ˴ȫͬ
վɽǵһδܲϰ࣬ȻҪȥǱ֪߱ǵĹϵܺãҲøȥվɾٴεĵİ칫ң֪˺ܲùϵͦãҲûûԤԼ
ĺһڰ칫棬վɽЦŵСϹˣһȥгǱ߰ɣҶ˵ˡ
վһᣬˤɴ۾Ľ㣬ոսʲô
СϹʲô𣿡ͲµԼ϶Ҫվһڼһı飬ǿĵЦ
վɿЦôģֲǺúõƺ̫ˡ
У㻹ˣҽе˶ˣҪȥбˣ㣬ҹôУ϶ϲ񡣡ƲƲ죬Ц
վɻĿһɣŭңң˭ҲҽУȻҷź򡣡
ЦЦĵʲôҷңҲ֪˵ŻǺ촽΢ջ
վɰ̿ˮĵ椿϶ĸӰˣôȻôջˣ֪ڲЦʱ֪Լ˵ʲôʱ͹ϲأ
ðɣĽ㣬ӮˣϹҲˣͲҪС˺òãиϹƵġվɿЦ
ĺߺߵСѵϹ˵ˣСϹôˣСĲŹأ
ԲĻվֻΣֵ̯̯ðɣôаɣֻû˵ʱУûʲô飬Ҿȥˣֻ㱨¡
֪ģҿɲѺǴ̳ӴˣȥɡĵͷЦŵ
վҡҡͷȻ㲻͵飬ɱϾӦеθУƫƫȴǳϲ͵͵ÿζҪǿԼǸС
ܹ˰ٱоܲãվûа취ƫƫİٱŮɣֳվɸͿܲˣֻһһˣĺǺѣ϶˼ɵģͱ߹ѣ֪ʹࡣ
վҡҡͷ֪ԼһˣȻԼչ˵زĸŮͦ
гܲð칫ҵһ㣬ڵ۲ʵͺгֻ࣬߸ϸרǷгģۡ


168 ¹հѻ
վг֪ȻҲһĲţ˲۲Ǳ߶࣬ҲʮˣļǺڵࡣ
гѾкվɵĵҲû⣬ֻǶŮӣȻ˸ܣʮֺ棬οվʵͦܲ˧ˣȴ˹ģòȴ˧ƽ׽ˡ
гû˴죬֮󣬾ߵǰһµҺãĲܣҰѹȷ£ʶһ°ɡ
ûеʲô߼쵼˵Ҳûʲô쵼Ͼεܣ˭ҲҲ¡
˵Ĺͣ£Ŀ⼯վϣЩƯŮȻûǸεŮҲмʮƯҲУϵҪûгŮ
վ֪ŮûʲôرİãҪɣ˾Աѡġ
վɸпһ£ͼվɣԺǽܾˣһһѵ绰ǣʲôͻ㱨δһʱǻһȻǾ͵ҽһԼĹɡ
ֹĿţܱ˵һ䣬ԼͼסԷʲôǸʲôģԷŮҲһŮܻƣ͡
˵ͻصԼİ칫ңְλȻ൱칫ҴСҲ࣬žԱ㱨ҽܣǶվɵԸ񣬴Ҷվºӡ
ʮŮˣÿǶׯ󷽣㲻ʲôŮȴҲ㲻ǶԱԸ𼸸С飬Ҳǳ֮⣬Ȩġ
ŮԸҲͬһһׯһĸŮˣվɸоܲ
žԱ㱨ʣµĶǶʮ꣬ƯĻһģЩŮӸվɸо򵥣гŹˣԶһİ칫ҰӴĶ࣬ǵĻҲöһЩ
ƯŮںվֵʱ򣬻վɵģҲ֪ڹֻվȻ飬ȴǼС
ΪȤʱǣ⣬֪ŮΪԼݣΪԼҪеܴվɵĲɫûŮ裬ǰվɵľͷ˶ѡ
վǰһֱûʲô߲ιʮˣǲҵģرЩŮ˻ͦƯ£͸ӦýƯŮƭ˵ı¸ߡ
һĹЩԱϤнҲܹЩŮ˶ȫˣҶԸԵԸҲһ˽⣬οлЩԱĽܣʱҲ֣ЩŮ˿ɲشԵĻƿÿڱϣһгӪгרҵģ鳤оҵ
ҲеΪʲôܳΪȫĹ˾⵱óɷݵʱΪʲôԵôۣһֹ˾Ѿ˶˲ţɼֵΡ
ԼЩվɷѧ͵һΪԵɺķô飬Լ϶ûл㣬ҲеİԼӦʲôˡ
ϰֱ֮ӰŮ˽н칫ҵλҽôʲôҽλϣλһ顣
Ů֮ԵñȽϸŮϿڵܣ㲻ô˵Ȼǵܣ㰲Ź
Ůû˵Ҳͷ̬ڻܣ˭֪ܵԸΣھͷ˵δͻܼѡ
οһǸˣ˵ʲôϲã˵ǱɧأĽ˭Ը⡣
վȻ֪Ů˹ǣ̬ͦãҲͿڵģۣ֮ǰڲƷǱ߹һʱ䣬ǵĲƷȻʽҲԣȥǴҷĶ֣ǵгӦн˰ɣΪʲô
ĵ鳤óԼŵıʼǱվɵܣȷʵѾ˽ǵĲƷҷĲƷʵûʲôͿʽĲֻ࣬ӲµȻ˼ƹƷƣһЩ͹ƶҲҪѧϰġ
վɵͷЩƷⲻֻҪĽͺãƶȺҵĻɾͲô׸ıģֻܻ۵ı䡣
һֱûпڵĶׯŮ˼Ҳʼǹ˾֮ǰеľߣҪ»ԾЩǽȥҲһʲôʱһܹ˾ӵĲ֡
ڻ֪˾Ѿ飬еһоֻҪľͿˣվҲûнֻͣǵðɣȻǵˣǾͺˡ
ȥһ£ڵŮԶµƳһܹζһǿʵ£ǻ᲻Ҫվ˵ĳĵ˾ĲƷȻڴҷȴûԼɫֻǹʶƷǶ򲻰ܣôչ
鳤ŮˣŮȻֱڿ죬վɵĻ˵꣬ͽŵܣ˵ֱ̫ӣ˵Ļе췽ҹ̷Ȳ˵ǵĲƷԣ˵ǿ£λǿʣֲ¡
վȻ֪ǿ϶ţʵҲվʱ⣬Ѿо˰죬ԼԼѧҽϣһЩرĲϣƻܳɹ
ڵʲôϣԲļһЩҩģԼŪ£϶۾ؼԼôŪǿʣҩģⶼص㣬ı»Ūؼ֪᲻г
վҲûа취ֻͣ˵λͲõˣǹ˾δһʱоµķȥͺˡ
ŮһۣվѾˣ˭Ҳٶ˵žν¹ѻ𣬲ܲܳɹ¹Σ϶ɼվУȻֻĿе̫ˡ
վɿɲԼѾмٴ֮쵼˳ȥѾóֽʼдԼ֪ҩĴ䣬Ҫǿʵҩǿʣȷʵ̫ףҺװҩĺͲϣֻҪܴͻɹ
µվɲһЩϼУӦû⣬Ǵ޻ʲôĵģձһЩĶӦû⡣
ʵԼҲû뵽Լгĵһ£Ȼ¿£ôԼߴˡ
һʱ䣬վɵжȹгԱҲվɵ֮󣬿ʼ˵йվĻжôƣСֻհ죬ֻЩԱӡ½٣ԭҲһ˵ջ׵쵼


169 ټӢ
վɽһֱ£ҪеĲϣʽ϶⺺ڹ˾˿ÿµڰ칫дд
ǱߵĹҲɵĽţÿ°ȥǱ߸򵱱ڣȻŮƶҲ֪ʲôʱʼȻŮöƣҲĬ
вľһƣƺΪƶվɸ˵ϵûԶվҲŪʲô̬
Ϊ֪վҪȥǱߣĴҰĵʮ죬վ׼٣ȥԼģվҽԲְӢǱߵĲɲܵ
ʵվҲӣϾԼĹϵ岻ӢҲԼˣĵĻֱӸļҡ
⼸죬˰ڹ˾ϰ࣬ھ鹤ҲȥҽԺѾרҼҽΪеҽԺջǸרſһרҿңϰʱҲԹרҺš
һվɻǿԳֵϰԼҽԿѾ״̬ҽԽԽľҲḻ
һЩСҪȥӱܿرһֱǳ뻯кü뵽һʱרңҽԺѾ֪ʿ
վڵˮƽ֮ǰ˽ȥӢβȻҲаգֻ뵽Ǹ޵Ůˣվ̲סе٣ʮֿա
յ˵ӢĵĸףԼĵϹôԼӢҲһϵģһĸֻҪˣƶ޷顣
ҲҺоµĲʱװ飬ϰеڹʱ仹̣̬ѾһЧ
ӢվһΣѾ˲٣ǿӣȻҲǣվɲŰ壬Ӣĵͳǰ
òȽӢ߳ƣվӢͬԼģ뵽վٴΰ̾ѣŮ˼ֱǸŮʮˣòȴͬʮͷ
ɣɣԵˮ˵æͦ۵İɡӢȻԸУȴеŮˣʮׯ
ȻһжǱվɿǼһʱ⺷ڵԼԼݻҽеŲҲãʮ⺷Լܲˡ
ΪһֱԼĵĹϵվɶӢҲȽ𣬾Цŵðɣǰϰ࣬ȥ򵱱ڡ
Ҷ˵ˣ㻹Ȼǵڣˣ˵ҲڣҪŪǩɣϲǵĵӰӢǿ佱վһ䣬ȻЦŵ
վظû⣬ǶҲͷҾ͸Ҫǩȥһ£ʵʱ䣬оЩû
Ӣվɿʼѯʲ飬Ҳͷöˣÿ춼ܰȵ˯ˣҲ֮ǰۣҪҸоԼķˣ֪᲻֡
˵Ż岻ԾŤһ£˼ǿԼ᲻֣ᷢȫһͨıܶ
վȴֱۣӢԼڼң·Ȼ⣬һתվܴڿһƴ⣬ʱ٣еѪӿ
ʵҲûŮһʲôĵСӣӢʵ̫ˡ
ͬഺԸУӢͬˮңȫǳŮζһŷ֣Сӵջģ֪ãվȴ޷Ƶ۾Աܡ
Ӣûע⵽վɵۣ˵ţ֮ǰ⼸죬ļˣ˯Ҳʮ̤ʵ
վɰһڣųĵȻģ֮ǰĵЧͦãһ㻻˵طⲻҵΣǸסţ϶ԽԽء
ӢĶʵ̫ţվһֱɷнµ˵ԼȷʵҲںתҲòˡ
վҲûһҪӢţֻתעѣӢĬͼҸһΣӦˣֻʱһЩȥ·ɡ
Ӣһ㶣Щ߽ԼңʱҲ֮ǰƵΡ
վ˵֮ʵҲЩΣܾʮֱŤΪܹӢҲֻˣֻ֮ǰڣڵദе㲻
ÿжеа֮վɱҵ֮ǰǸȽϵѧÿѧϰ׬ǮɵһݹģǺͼŮ壬ҲòǰôСˡ
֪̫ãվȴȻڴӾװӢǿԼԸеĽ
ڴʱԵʮ˴ʮӣӢ߳վȴоԼٰСʱֻǼӢʱһнͲˡ
Ӣ֮ǰӾװΪûŮڣԵЩɬ糺죬ǼЩΣվɿ۾ֱˣһҪӢʲôɻǿƲס
컹ϴ𣿡Ӣܵ͡
ţһġվʿˮѵԼ侲
ӢƺҲúܲԾҲû취Լûˣֻ¶ѣֲܵ⣬϶ƴȥˡ
аοԼվɲǸСƨȻſ˴ϣ۾ˡ
վɿЦѣŮĲ֪ԼôջʵǿҪѪˣҲԼĹϵ̫һȻȥˡ
ʱֻĬľȻٵ˫ֻӶ׼õʮ֧ȫӢĺ󱳡
˶֪ԾվҲһּ尾ֻһ룬һתƻӢʱȽϺãβȥʲô
Ӣ΢΢һվҲû뵽ķӦôֻתƻѣžӢҹҪؼһˡ
ؼң㶼ַˣôҪȥֵվɲˣϼ룬оȵʵ
Ӣõͳ֪ΪſŻ鲻ãƵĵ˵ĲǻңǻҵļңңҼھǣҶʮûȥˡ
վûпڣӢľʮͺģʱҸͲܽΪӢʮ꣬ĺԼҲͲˡ
ͬʱҲ뵽һ£ӢļھǣպǺ˵գЩϵһӢļͥͲ̫ˡ
վûټѯʣϾϵ˼ҵļͥ˽ԼĵĹϵûй֮ڣˡ


170 ε
վʶʱҲһ£ܲǼľ䣬ȴӢ̫˽⣬ֻܸо򵥣ҾƲ⣬һĲ򵥡
ӢȻҲ̫ԼҵվûѯʣҲתƻվɣ첻Ŷʮ꣬ôôණֻҽ书佱Ȼˮ
Щ棬书һգһ㶼ʮ˲ܾͨվɺЩΪʦ
Ĳ˵˵ҽԼⲡҽԺѾ޽ˣֻҪļξܺˣҽҲ̫˰ɡ
վɼȻ¶ҽڣʱӢҲЦŵҲͦģСʱһҪģ͸Եģ˵ҹ棬һѧţ˵츳ʺϴ²ȻͰһŴˣҾÿоʲôһˡ
Ǳ˵⻰Ӣ϶ţվɵĻȻĵȴҲܽվɻ˶౾£վɿɲԶƤëȻҲܰסˡ
ӢȻѾʮһֱڼ˼ԼŮ٣оվ˵öģ۾һЦɣȻô౾£û̸ܽҵġ
㣿ѧʲôֵվɾȣԼĹԷҲˣȻѧ
Ӣֱվʵһ㶣žվ˵仰ŸоſŲֻ̫һʱԼڱģҲվεȷʵۡ
վӢ룬ȻȻվһĵʱ򣬿԰ÿԷѨλУȥؽ룬Ҳʹ࣬ôȻڽ࣬ʹ࣬˵Σա
ڿԹӢԭֿ°ȥһֻҲϽѹӢļͷܶ
ҪҶ㻹أվɳͬʱҲֹ
Ӣ̧һ룬ͣסˣȻӲǱվ˫ѹſ£ͬѹһɽһɼվɵ˫
ʱҲԼڱأʱų亹㿴Ҳ֪ԼҶվӰܴ󣬶ҸҪЩھΣ˼ҸԼβԼҡ
վɳһŮ˿̫嶯ˣһʮŮ˵ĸףʮҲ֪ôġ
뵽ʱͲԾ뵽һ£ոճѹסӢʱ³Ҳû̫ǣڲŸо
סӢһƬ⻬֬ƤһĺãվŮйӴҲòпӢǴ˽ʮ꣬Ƥȴǲʵ̫ˡ
վɣܲȱѹˣİɡӢԭھΣɽоԾˣվɵ־ȻḧԼļСӷ˰ɡ
վɱӢһԾѣϽջأ뿪ڵʱһֻ֣ԣȻӢŵβſʵλþո鼱ѡȻǱܣ¸ˡ
ҪռˣϽЩ᲻õĴУȴҲ֪Լ̫֣ȻӢˣԼģǾˡ
ӢʱʵûվɵСվ뿪Ҳ˿ʲôʮֱصˣɱϾվĲ࣬ݵ⣬ܺվɷʲôǱ־ĺá
վɶŮԵʮǿ󣬸οӢž֮һʮˣûʲôϵվռıˣ϶Ҳ˵ʲôڶͿ͸ˣֻԷǷֵԼĶŵ㣬ٻȴû
վ֪Ӣôิӵ뷨ΪԼΣѾһҸУ㲻ҪҶһ⣬ͲֻʧܣܵΣա
֪ԼΰڻЦӢĲֻʱǳ׾ˣڼȻϣȻҪʵʵģֱ˵ĵͷ
վٴνģѾβȻΪոյһ⣬еӰ죬ı£Ҳʲô£ӢҲĸоĵıȻӳ
˾һ⣬ƺ޻˵ˣվɰĵƣӢҲͷվĶ˾ͺ;ֹ˲ࡣ
Ƭ֮վɵ˫Ӣʮٴαվͬʱһһƾ飬λеΣرǷ˸ոյ֮
ˣȥϴϴ裬ͷҸ˵˵һ֮ǰעվһߣһߵ֪Ӣڿ϶ϴ衣
βͬڵһƣʱֻΪ˺泤ƴ»û̫Ӱ죬ŶӢҪϴŶ̡
Ӣ߽ԡңܸоԼ϶һЩ֪ǶأֻǷǳվɵĻ˵ԼһҪȥϴ裬Ȼ˼е㲻ĵȴܴ
ԡﴫˮվ뵽ӢģеȫȣϾСӣԴӺһȴ֮󣬾ĺһЩΪҲйȽˬʱȴûڻǷǳ׺˼롣
Һ㲻ȫ°֪ʱʱֱӴӿҵֽд¸ҩ֣ЩеǵӢ壬ЩΪǿŮ˵ʣֻӢԳԣĳҲкô
ӢһЩųϴʱõþһЩһСʱŴԡгҲһȽʵľӼҷҲΪ֮ǰأ
ˣȻϴˣҸ㿪ҩվóרΪӢ׼ҩһʱԵҩҩͳԷҶдˣֻҪҪˡ
ùһҩǿǿʵҩֻ㣬ĽҲһԣá
˵ܶҺĶãӢǺţȻȻһ
ţȷʵǣҺ˵ˣѧĶЩر𣬲ֻܸβܸǿʣٵòվɵͷ޽ĵ
Ӣǰһˣ֮ǰ˵һЩýʲôû
վͷߣŮ˵˼άԾ죬뵽֮ǰΣѵ𣿲ͷ۵ӢѧʲôԼ˵ƫƫԼѡʲô¡
ӢԼĲˣΪģվҲֻʵĵðɣȻҪѧҾͽ㶫ɣЩҲܱ֤ãҹ϶ϲվЦ˵
ԼЩϰ̸֮ӢֻҪĺúϰܳΪʲô֣ȴ٣˥ϡ


171 ׷
Ӣ֪վҪԼʲô£ɼվ֣أҲŲ³ű²򵥣ɫã˵ɣһúϰ
վɵͷһ£žֽϰ֮ļ׷дԼоҽǳ˽⣬Ǻգһ⺺˵̫ˡ
ӢĻˮƽˮƽվɲֻ֪ܸ׷ĿľǸβ٣׷㹻ˡ
Ӣ𿴱վɴ˺ܶ࣬ȴҲˣΪԼư֢óĶ϶ǾƷ
ֻʱźȻӢ΢΢üûдվɣȥţվǱȻҲû£˼ˣԼҲûϵûΪģȻֱӿžͺˡ
Ӣ֮Ҳ⣬ȵĵôˣ
С㣬ð㲻ҽȥ𣿡ԣֻƺҲСˣվҲЩĿſڣ˾ȻƺӢΪС㡣
ſվһˣʮͷͣһһʻǺõ壬վһ˿ɻһﲻ׷ĵİɣͻҲӦȥ˾ǲźãӢĳƺҲԡ
ӢȻʶ˵ģ˳ڵľȣô˵Ҳ͵ͷӣ롣
ÿӽȥҲͬʱΪſóҲܿվɣվҲڿ˶һۡ
վɾϴƣҲƲǸ̾ǹԱرӢĳƺݸǲ򵥣㣬ʮͷ˳ɾͣӦҲǸ
һ뷨ͬƴҲӣͷ˼иõǱֻҪһɾ͵ˣֵӣôˣ˼Ǹߡ
˵𸻶Ϳ𣬻߾˵˼ûµˣǾǳ𸻣˵˵עÿ㶼ǲͬģʵվһֱֵ̬ȣǶ˭һ㿴˭η˭
վǵʱɫҲһ䣬ɼԷɫƽˮ侲һߣһЦŵԭС˰ˡ
ӢҲŰŹ߽һ߽ܵվɣĵѣҽԺĿרҡȻֶվɵλǴеܾӣĵܵĵͬѧ
վȻSֻ꣬ȴԴ˽⣬ǱϹģҵ漰Ҳ㣬֮ǰԼڵĸ¡̳ǴеĲҵ
һ˽⣬֪еϰǷ򣬿ܾܵԲǸ˱£ò˵ӾǱݵλǿֵĹӸ硣
Ȼվɸȣ˿ǸӵܣվźһˣȻҽԺĿרңοôᡣ
ǵһʶӢȻỳĻ뵽ӢڵЩˣҲ٣ͷãƣܾ˵ŴӿڴóһƬݸվɡ
վЩ֣˿ƬһҵƬд˺üͷκ͵绰ҲûʧóԼƬݸԷ
ʱȻҲỳվɣð飬Ǻױ˴ɵӲȥðҽתרҡ
ӣͻ֪𣿡ԭӢվɶģȴվɵߣλøƣֻǵһͰվ׵òᡣ
ƴҲû뵽ӢῪ˵ЩεĿ˿վɣȻŵС㣬ҵ˽£㱨ɡ
Ŷ֪ÿ챳ͻʲôӦ𣿡ӢһҲЦŵ֪ŵҿɲ̫ǣͲ
վʱһѾҪЦˣӢ仰ʲôһȻǱ׷Ӣ
Ӣɫ˵һƣǰ˳ɵ˼˶Ķ׷Ҳ޿ɺǣǱţһһкţվɲòЦˡ
Ƶɫѿ֣ЦŵС㣬˵̫ˣҲǱȽĽ㣬͸һҵѡ
ʱҲ˲վˣٵĵС㣬ҶѾʮˣѵһᶼ𣿡һ£ƺҧȻиţǵĻѾ־Ӻܾˡ
ͣӣҶļûʲôȤҲǺ˵иΰ̸ˡӢֹơ
վԱ಻ѣŮΪ˾ܾӣȻ̹ԼиΰѾΪӢΣ˵ΣգɱϾǸΰڣ˵ǻΣգҲûпš
ʱҲ¶ɬȴȻᶨĵС㣬ҪڵҽѧѰȫҽκõģ㲻Ҫɥʧġ
ˣӣܲκҵ飬㻹߰ɣһ֪ˣǲõġӢΪʱô̸ۼޣһһʶʮˣ֣Ҳ鷳ˡ
վɲ֪ǵӢȻΪļңȱƷȥһν֣ƿһֱ׷ͣò˵ƱȽϲԼŮˣȻͻ׷ģҰճҲӢױ׷󣬵ȻǰûվɵĴڡ
ЩӢȻҲֻܺͣƽʱӢԼֻǾܾƽݣվڣŴ˵
վɶӵӡʵ㲻ûž͸ˣܿƶӢ̬ҲǱȽϼ򵥣Ӻɫ˼룬Ƚϴ
ӣҾðɣи֮򣬻ǲҪ׷ˣ˫ãҲĸȷʵʺ̸վ룬ǿȰһ䡣
һӵܣʱ϶ҪվһȷʵЩɬһЦҲǿƲסԴӼС֮󣬾һֱ費˼룬Ȼ֪̫ãҲû취
վƲƲ죬һﻹǸִʥܱŲ̫ãһԸƺֲӢҲû˵ֵ̫Ļ
վǲٿȰʱٴδӢվһЦ컹֣ˣȥ˵žҪվȥš
վȴɫһ䣬ְ̽סӢ֣һӣǱӼվɶӢЩܵĶҲɫһ䣬ֻû˵һеΪʲôվɿԼһۡ
ȥŰɣĿеࡣվɱӢһſȥһ˸ǿ˵ĶԻ


172 ø
Ӣ֪վɴʲô⣬Ҳû⣬ֻôվȥš
ȴᣬվɺӢʲôϵոտǿվסӢĶʮȻӢ㿹ҲûУͨϵ
ֲ֪Ӧôʣ˼ұ˵һйϵйϵƺҲֲԼȥѯʡ
ʱվѾѷŴ򿪣ſվĸˣΪ׵ǸŮˣȻ˵϶ôƯȴҲòΨһľϵİ̫Ũ˶Ǹӡ
˭վɰü֪ʵĵ
˭Ů˼ñǿ׿վɣȻһƸҹǸҪŮˡ
վԭͱڵĻڵ⸱ﲻˬĵûҪҵˣϽɡ˵Ż顱һѷŹϡ
ȻͷӢʼߴˣû£ǽġ
ӢֱӰվһۣǸŮôôȴһ˵ԷߴţƭǲҲ̫ûˡ
ǱŵȷʵʮΣô˵վɺӢҲµ˵ݣʱֻվ˼С㣬Ҹ鷳ˣϻȥá
ӢƷµõ廨ݸӣ㻹ǰѵߴȥɣҿɲգˣԺǱˡ
ư̾վɾе㲻ԾǸŮ˾ȻˣԼӢҲûԵ
ֻǻû߳ȥǱߴһ죬ž˳ӣ֮ǰŮˣӦǱڰɣǸŮֺ߽
ƣ԰СŮ˲ûվɵ鷳ĿƳ
࣬ʲôǻȥ˵Ҫ˼֡Ҳû뵽ѡײţ˵Ҳü
ƣƢȻҶߺˣҾͲȥƫ˵ҵҪĸҪŮ˹㡣ƣⲽǰƵߣĿȴӢ
վʱѾվӢߣýʮֹѪȴҲ֪Ȩ֮ˣ޹˼ɡ
ӢȻһֱֻңȴǳţһŮ˵ʱҲ⺷˭ҵİҲȥվӣŮˣѹ˵ˣ˳ҲˣҡҲȾòץ
վǰѾ࣬վľˣһǸԼȻܶ࣬ڱվɶ°ء
ƵҲе鴤еӢֱŮԸ˼˾٣Ȼ⺷ʼԼƷζ
Ȼīɼ΢΢ſ죬Ҳ֪ǶԾˡ
ǶѾˣӢŮˣͿ֪ôŭˣζըˣָӢ죬Ӳû˵շǺݺݵĴһȭ˰ûﱻ۸ˣҪǸˣҪҷ
վĿЦˣŮ˻ãԼҲˣڻһƲ֡
ȻɫѿؼҰɣӲء
ҶˣаƣҰְ֧㣬н죬ֵôܾ࣬ܵԼɣȻ˵ҶˡŭƣȻֶӢҪŮˣ˼ϹҺûꡣ
˵ŻצӢȻȥץӢҿʮָ⣬ץϣ϶ࡣ
ӢȻĺܺãɱϾŮˣܻܲľһҲԿվɺԥͦһץסŮ˵һͣˤ˷š
ҺվΪŮûг̫أȻôˤһ£㹻ڴɰֻ꣬ܵѵѡ
ɫ䣬ǹȥܹȥûд󰭣˿ȻŤͷվŭδ̫˰ɣֻǸŮˣ̫ˡ
ҲˣվҲȻ󳰷һЦΪʲôǸŮѹˣɧŲĸŮվ㲻ͦҡ
ԭƵĸоĻʱøȫޣҲӢȷʵһĸ飬̫ͷˣ֮ǰеύ֮ģҲûˡ
ƱվɷĻ˵ګګȱѶϺͲӲһʱȻû⡣
ѾݺƿƵһȥؼˡʱɴ಻Σʱ¶ţڵǶ˰ҴҶš
ڶһۣһվɣǼվһ°ŮӳȥѾµվɿ϶ӣȴֲò֡
ʱɱһǮ֣Ȼˣ˶վɳҲ顣
ڣȻһЩ£ɱվȷʵԶˣվֻǳȭһţ˾Ѿڵϣһԣڵʹ෭վɶ˿ǳ۲顣
̫̫㻹ôе鶼ǼǸͷģ㻹ǻȥúýѵɡվ֣صӢ£ŶȻ
ովɵжڳ˶ú赭дӣͺ΢飬Ʒ﷢Լ˳֣ƽҪųȥˡ
ӢҲеֽŷȻ壬ҲվɴĶӣڻǱվɾˣְҵڣǰȻһ
ƻǼ棬֪վɲǣʱ侲ĵǾͺˡ
ȻвʣǰͶԸˣֻԹ޵ĿվһۣɷĲ£Ҫ뿪
㣬ǰײܰײɣʧҪġվɺȻٴοڵ
յģ㲻Ҫ̫֪Ұְ˭𣿡ӿ˦ɷ֣ԹĿվɣǻŭĵ
ҹְ˭ְҲСվνʼŮ˲Цˣƴ
ɫͱ䣬һ࣬һ߶վɵ㲻Ҫ̫ˣҵĲԣǺڡ
Ҳһ£뿪ˣվɶ֣ŷ衣
վҲƵ˼뿪̾Ϣãеͷϱ³ûи
ӢһЦȻȴЩǵĵͱ˵ˣ֪İְ˭İְSкڵ̸ǿS˶ҪɵֵĴС


173 ҵ
վȷʵû뵽ǸŮǺڵŮΪԷʲô̻߹ԱŮʣȷʵǺڵŮ
ԴվҲûʲôĵǣԼûʲôݼ˿öԷвԼ͸ˡ
ûѧϰʲôڹ֮ǰж֣ϰ֮°빦ǰ֪ЧȻѾܴﵽһߵľˡ
ЩȻӢֻǰοҪģȻѷ޺ãҲһֱһӢһעϸ˵˵Լļ֮û¿Դϰ
Ϊոյ־磬վɺӢ֮ǵҲˣֻǵȼ˰ѷ޺ãվҲǡ
ԭųԹ緹֮ͻع˾ϰ࣬ܽǹ˾ϰµĿ󹤣ǲû͵ĺǿϧĵ绰ļƻٴδˣƺŮ˶ʱҲǺ¡
ĵ绰ܼ򵥣ҪһԷͨȻܸˣŮԼɽ첻ͬҪȥļҲȥԷ
һεžΪүүβʱ˻ڵĹϵǱȽϽͨѣȴѾ˵׼Ůˣû̸ۼޣ㹻˵Ůˡ
һμĵĸʱеŮĸĸоֻΪӢʵڿ̫ᣬû̫ǿĸоȴͬǿǻʵˡ
ɲ룬Ͳ˵ҲŮݵһεţʽѾͼ˵վѣҲرܡ
̾һվֻԼõص㣬Ȼĸϲãһָֻһϲ·үӾ˵ϲȲ裬Ҳȥ
ڵվȻֻǵʱ䲻ȴҲõ˲ǮһɣҲǮۡ
ǴִŵˣҲǸŵˣıʮ⣬վʲôǷǳվóĸűԼȷʵܺá
վ֪Լһʱȴ˸ˣȫһò˵ԷԼرϵͨѣҲܿȥ
վɻʱ緹֮ǰһ㣬ŵĸףվɷǳˣЦŵСհûˣһֱԶٷ˵æûʱ䡣
վɶ飬еܳϽһߵһߵȷʵͦæģ˹˾飬һżְ
Ϊ˵ʱ򣬿϶ҲԼְ˸ĸȻҲѡ緹Ŷԡ
ĸȴ΢΢һȻЦŵѽСգ㻹ͣҽԺרһ㣬ˣʲôְأ
ֵվסˣ͵ۿһʱҲǺ죬ȻûԼĸ׾˵̨ʻпܶԲˣվСƽʱͦ𣬽ʲô
ȴ֪û̸֪ĸ׼վɻʲôӦȴ֪һŮ˶Ůȫλ죬ٸʵףڳҲʡ
վɱšʵԭ򣬺̹׵ĵںͺһǹ˾ܣҸгƽʱְҽ
Ǽְҽĸһ٣תˣ˵ǿרҵģˣǼԲá˵еûӦרӦñһҹ˾гܸðɡ
˵ŻͿɳϵүӣվɵһƣүӾܲܽɣ念ȴѾµߣʮ˲ˡ
վɽүӹһЦɰǹæԶٷѡ
վɸϽȥҪүӷסյүү⻰˵ÿǴæүңһ仰顣ȻԹүүҵĻֱӸҾˣôأ
С춯˶վɵĻѻֲܲվɵֻ̨ܰƻȥʰվɣû뵽ƽʱǰ첻˵վôˡ
ȻվԼŮүûа㲻ˣʮ⣬˼룬˶žӦùܵסο˵ûҲǶԼܹоŮˡ
ĸӦȥϰˣڻûֻĸ׺үү֮ǰǸ壬ûռȻȻҲȥѯʣǸһûøС
ôүҿɫվ֮ҲûиүӼ飬ֱЦʵ
үӵȻˬʵظʱǲ屶㣬Ψһһ㲻ãȽŲ䣬Ҫȥ߻еѡ
үһɫվɾͲµ˼Լһ£ȥ
վѾϵŮɱϾ鲻̫˼ڣү˵ҲܺվǸͷ࣬ס
ҺôˣĬƬ̣ԺԼӰ룬ȻȵүƵʱ֣ʱԼүµأӰĻָܻһЩ
ûпڣүˣȻҲڴվɣУվһֳ뻯ı£Ҳа취ϾүֻظһЩ
үүָȫĽĿǰı»վе֮󣬿ڵүЩʧʱת۵ҾĹ˾ү˦չҲģһ극Ҹһκˣһ˵ʩˣҵˮƽдĽԺҵľûЧˡ
˼ԣֻһˣܹүһٳ£¾Ϊˡ
үѡһԻָ״̬ѡԼȵĻᡣ
һżĵվɣҪѡܱ֤֮үүò״
Ҳܱ֤ÿ˵ֻܾͬѡվɳʵûоͣӰֻʮ֮һҲ̫ѣֻҪʱͿԣֻЩû˽
ү΢Ĭһ£ٴλظˬʣЦҵΪµأþɸˣڼȻ֪ˮƽ͸ˣһİɣ˵ˣôᣬҪˮƽҲʲô£ֻҪܳŵˮƽ
ĻվʮаһЧŪãٳŵԼˮƽߣʱٸүƣһܸһǷǳ״̬ⲻΪүүүҲΪʮվ


174 ͷ۵Ů
վģȥţòվҲ֪˭϶ĸˣǸŭˡ
ΪҵĿˣһϵѣվȻҲҪӭݵһʱҲڸߵվɣˣʵĸе㸴ӣվ̫ᣬֺܳɫȽìܡ
Ϊĸ߲쵼漰ԼŮ£϶ҲվɣվûиĸߣһжʳĳɾͣԷǳɫ
ŮֱǴŵңѵõƷвѧУһ֪Ϊ˻ܵ͵
ֻŮиȱ㣬ŮԵ̫ˣĺĹϵܲ£ɵȴʾվɶĵİȶŮİ࣬Ӣİ֢ǰȡҵ֮һƲɽȴ֪
վɱϾֻǸͨˣûʲôرҪûʲôסģƽɽصһسϵȻϵ࣬˼ǵŮ˭˵ΪŮС
ĸǹˣԼˣԸջϵСѣǷܱ̬˭Ҳ˵׼
վɿɲ֪ԼĵϸĸڳˣһСԲȣʵվɽʮˣ巴ȽϷģǲ곤Ըȡ
ЩҲܶ񽲣ӣȻվɽ飬ɾǺϲƽʱڼվɵһ
һ£վɵСգʱ˰ðɡ
վɵʱվɲŽ鲻ãҲֻ̫ʣΪŮߣ˵ҲȽƽ͡
վѾµĸӦٵģְλͣԼ˵ѾʮѵãϴĹǲСأаЦڵãȻе࣬ȴҲʵܶˡ
ţ˶ԼǺ¡ͷ⻰ȷʵԶվȷʵ룬վɵĺøӼ֡
үһ߸оԼˣһСǲΪ˹٣Ϳ԰ڹˣһû˵ʲôأС˵ô̬ȣˣϵҵĲκõġ
һͷۣԼϵֱңԼҲûΪվɰɣ̸̸ֻѣϵĻ˵ֲܼѯʡ
ͷһתȻ΢ЦŶվɵɣ᲻壬Χ壿
˽ˣ϶ΪԼ׵Ļ̬ȱˣүȴھԲ̬ȱˣΧˮƽǹҼġ
ʱSеΧӣμӹȫıûùھʵȴǿֹô꣬ⷽˮƽѾӽʦʱվ̸Χ壬Ȼ⡣
үϳɾѾµ˶ӵĴ˼񾡹е²⣬ȴܿ϶վҪԿ͸վɫʾԼ
վҲǴˣֻ΢Ц룬ɼԼɫͲµ϶ʲô⣬Ҳ֪Լӡ½
Ϊһˣվôܵͷڹ꣬ϾŶʮ꣬ı㣬΢һ£ЦŵˣƽʱҲȽϲΧ塣
ŶȻɣϲΧĿ治ࡣһϲӣ룬ȴ֪
ʱԼסˣվѾͬסˣվɾȻ˵ϲΧ壬ԼûվΧ壬ⲻĽ
үҲµĿվɣϣ˵ѣƺվϲΧ塣
վɷǳԼѧϰװҽѧϰ书ѧϰ֮Ŷݼ׷ˮ֮ѧѧͨΧ壬˵ȥЦΧҲǸЩݻģͨҾˮƽ͡
ʵһͨͨ˼࣬ͨôΧµĶΧ˵ͺܼˡ
Ȼ֪ԼԵǸС˵аЦ˹ȻǱȽʢƷĻˡ
Сհʱ仹磬һΣΧ尮ߣȻ֪һ˵ܿŵԸƷƷ˼࣬Ʒͬһ˵Ʒ
վɹ֣һΧרҵʿ롱Ķûж˵Ѿˡ
ĵСͦ㣬ǲ֪ˮƽΣܿͰΧóΧ尮صΧ壬˵ʲôʦùġ
ЩվȷʵĲһжң岻ʶЩ棬ҲˮƽôȻһЩΧʦùΧ壬滹رǺţҲܲʶˡ
үʱҲϲΧģȻҲӰ壬ֱ࣬վɺġ
Һĸ׼ˣȻ϶ҪԹÿ˵žģοŮ
վ㣬ó£վɵò⣬ҲΪֻǺһӣȻκһˣȴҲûվж
뷨࣬үӺа²⣬վֶܼүӺ뷨࣬Ҳ뿴վɵƷΡ
վɲһ͸һƺȫǣߣҲû¿壬˭Ҳżɶû̫ʱ䣬ƺ̫ǣҲû̫ǿĻҩζ
ǶΧһ˽⣬ȴ̸ϸ֣ſҲ˵ģΪˡ
үΪһΧ尮ߣȻԶʤüͷѾرĲԣүӵüͷøˡ
վķƽʹȣһҲӦеķ񣬷ȻҲǲΪӪȴеϰʩչıӣүӵĻ˵Ҫƫ档
ΧҪֶξǲ֣ȻѶԷɵһֱѶԷ˦㣬ҪǿΧ֪ʶͬҲҪ˼ܣó֣ҪֹۺܵһĻһҲ弸ֵˮƽȻ
ԭվ壬ҲԼľ飬ѹŶԷ£ҲԱվĸ꣬¶Լʵԡ
ϧվɵķҪ룬һֱ²ӣƺ浽ӣһѹơ
ͷȴòƫ棬ʹñȽĹ£վȴԽԽȣһ紵ԿȻ̬
ÿһ£վɾͻһҲ£ͬҪ˼һ㣬ÿµĵطȴǷǳؾ֮Ǵ˶Է̵ļƻƫƫܰĲ֡


175 
Χ岻ͬ壬ƾеˣСʱҲʲô£֮ڷǰվһ̣ȫΪԼġ
һҲͰСʱʮӵģ⻹Լ飬벻Сʱȥ֮Ѿӣȴڽ״̬˭ҲûռϷڰɱһƬѽѷ֡
վɻôȣӣȴƺõλٻǰܼˣܲ·磬ȴ˺ͷۣͺһȭ˿ճ
үһ߿ţԽԽģȻһֱվɶǲȡƣֻżԿţҽôСҲ̫˰ɡ
ҽĳ̶ֳ˵ʵҪʱѻЩţЩ˾ţɾϾޣվȴž̫ͨˡ
ȴ֪վʵҲţֻ˵ǺܴѧĶȽҴͨ˳ɾͣһȻһܴﵽĳɾͣȴҲﲻš
ɻǶ˵վѧϰװ֮ǰֻǴ꣬ȴѾﵽŵˮƽǸװɲֻǿ壬վɵͷҲˡ
үӺ˹սڹʮӣĸѾѵһ̲˶˳һ߻һ˵˼Сõˣöûˣһе㲻Ӧ˵ŻͿĸΧһ塣
ĸ׳ϽȥæЦŶĸ׵裬߶ˣǿҰ˲ˡ
壿СҲΧ尡ǵڼˣְҲǣϲ壬Ҳ˼Сյһεţץ˼尡ĸ΢΢Թ
Դ죬һԼ̫ŵǵһ̣ҿƾУҪܾòֳܷʤ㲻żٷһܳأɡ
ĸҲסˣͨļͥŮĻˮƽҲԼϹΧ弼ȻҲ˽⣬ȻжǺɨģ㲻˵ǴʦҲӽˣվɲŶʮ꣬ȻܺԼϹˮƽ£˵ȥ˭ţ
Լĸ׵ı鿴óţֻʼҲһǸʵϣҿóְû
ĸ૵˸ŰһҲ̫˰ɡ
뵽СԼδŮĸ׶ʱʮֺãΪһһҽԼҵŮҲҵ˲ѣΨһľ̫ᡣ
Ϲһ£ЩǴҪ⣬ĸֻҪŮ˳ˣǾԽԽ˳ۣϽ˵Ļ°ˣվٱԡ
ȻϹô˽վɣƾŮ˵ıܾ͸оվˣŮԵ϶ܺá
ɲ֪ԼĸʲôѾٴλصǰԼĸ׺վɱʱĸоҸĸȻվɺԼҺ񻹶ԽԽ⡣
رǿүү͸׶վɲʱͷ͸ͷϲվȣܻûͻһߣҲվɿԼһ롣
һߺ˼룬ΧܾͨˣȴҲ˼ү뿴վɺͶӵ˭ȴͷ𾪣վôԼǿˣԼǳΧأ
ĹϬͻһȷԼʿھӪֱײֻҪվסĲ־ͻᱻĲӳɢ
վȴǸ̻ӣÿζͻǰ©ϣôһ
һֱĸװз˶˳һѾȥһСʱ˻ôһ˭Ҳ޷սʤԷүӵüͷҲһֱţ벻취
ҿ˶׼ˣҪȳԷǺɣټȥһҪأҷҪүġվɵûȥӣǺ
ȻӸλȴԼĸ׺Т˳վ˵Ҫģ㻹ʤҲֻܴͷҪҲ֣ףҲá
ãǳ緹ɣ벻Сᣬѵѵá֮ǰվɵĲͺ⣬ΨһľĶŮãڸǶʮ⣬¶Цݶࡣ
үҲԱߵţΪ󷽣һȻӦеȡ
ĸȻû˵ȴͷԼһֱйֶΣ춼վɱƵýƫ棬վɣϲվе󷽾ӵ˼
˵ЦţѾص˷ϿʼԷļ˶վɶǳ⣬ȻһٷԵñվҲȽһĿĸպá
еƨ˼ļȴʮ⣬Сӵıȷʵܶ࣬ÿܾͨȻʱѧϰеĽҲͬ˶ЩǣվɲӰɡ
һٷֵ֮ľͲˣվ˵ڣֻÿʵһ佱͹άĸĸүүǷǳˣøд
վɺס£û¾ͳ죬վЦģҪôԣվǵһܸоĨ۵վеαȴò˵ϲ
վƽʱͬٲΪʲôǾɵˣ۲ѡ
Ȼվɸүģͬϴһүӷ䵥үģѧӰ֮󣬱֮ǰ֣ҲҪֻ̫ǹ˰Сʱơ
ĸ籾ֻСʱϢʱ䣬һСʱվɳʱѾϰȥˣĸҲûڼңֻһˡ
ƽվɷүӳֱӾͿԾͼЧվɲҲܲùչ·ˣվ뷨ĵطʵͼӰСӢͬ
ӹүүɳ֮󣬻ûѯʣүѾڵСյҽǳ뻯ҵƺأ
үү˶·ˡվЦЦȻ˶
үȻͷʾסˣʱſڵүүҲûȥˣվɻҪȥְȻع˾һˡ
վҽıֺ˶վɺ⣬ȻҲùˣүҲûֻʱ棬ΪԷǾˣѣүӶվʮ⡣
뿪ˣүӲüص֮ǰ̵ĵط֮ǰΪԷʱûаүȻûô£ȴһֱţģҪֵô
վɵλãǰ̲֣֮󣬲ȻʧЦСգǸˡ˵ŻһĲз£̾һˣվɲһֻҪһӾöԷȫûվ飬ȴû巢֣үеģǶȿ֣淢ֲˡ


176 Сģ
վɣһҲûбֳֻǶΧ֪һУȻ֪еĲۣڼıʮ⣬ѾվɵԼѿˡ
ȥʱվԼһҽԺ֮ǰع˾ȥˣǹ˾Ĺ㣬ÿ춼æµվܲͬ
Ҳû̫ʣվɱǾͨҽˣҽҲ²⣬վɲΪԼүүŪҩǸĵĸҩ֪վֻˡ
վҲûҪԼĿģֻڻûȫоף̫˵еżˣڿվɾͺˡ
Լ˵ͨܶ౾£رѧϰװı£Ŀѧϰʲô°빦ƫƫ²Уǰһֱֻ±״̬ʱȥѧҲܿˡ
˦˦ԴЩ߰ͷ׿ĳûӰ߽ҽݣҲ϶Ƿүӵҽݡ
һֱоһֱȽʺŮµҩģҩ뵽µĲУܱСҲʹһиõαЧù˾ȻĵǰãûйӲĲƷǲ㡣
վӵôõҽúһ£Ǿʵڱˣʱ䣬͸ɴҽһ£ҲԼоҩѾأ
ֻǽƺ̫ãүӾ˵ǳˣҩĻƺ׸վɽǻزˣȥĵطȽԶһվҲϤûа취
վҪ뿪ʱܳŮӣһһߵʦ֣˰ôȥҡ
ôƺվˣȻǷүӵŮҲǷСȻеͨŮȴݣɰƯǳҲǴգСŮˣʮ˾ꡣ
վɱΪүӲڣЩʧڼСүүҽݵĶңٶңԼʲôҩģṩ
СⲻҲո𣿸ո˵үӲڣҾ׼뿪ˣ˭֪ڼҰţվѾЦ׼ȥĽŲҲջʵСϵҲ
СվɱϤ֪һҽǳԣҺˣرϴүү֪վɱºˡ
˼ʲôԼүүϽЦŵʦ֣ȥɣүүһʱزʲôҪæģҿ԰㰡ʦ֣Ҳҿ
վɰڵ仰ү꽻ȴûʲôرĹϵֱ˼С»ҲûƾܣŷС߽ȥ
վɱ߱ߵСҪŪҩǰ˸ץȻҵط׼ҩĵĹߣҪŪҪĶ˵ŻͺãʼдԼҪҩġ
ǰΪѧϰҽ飬ܶΣȻһ𶼺ϤͺԼҲ࣬СҲûʲô⣬ܶˡ
ͬϴվҩҲһзСİܿͰԼҪҩĶ׼ȫˣͬʱһݲҩĵĲϣЩվҪŪµĲϣ飬в˿ҩ겻һʲôУɻƻǸŪˡ
СվŪҩģ⣬ɼŪЩʵ·ĲϣɲһҽģӦȥ޷ĳС
վȴһɻվֻʵѣΪܹƷҲְ֮㣬оµĹ򣬾ܱ֤Լǳõ£ʵѾû⡣
ʱ䣬վɾ÷Сʶµọ̈̄վɲ׼ҩ֮ǰԼоķʽƳҺ壬Щ·õĲϣֹ
ɲԭʼᣬ֯·ֱѵһգСһ߿ŶеĿֱⷢˣӡУվɲҽѧôں˲÷죬ҿǸ״ĹİмһϸٳٶۣҲ֡
ҲΪˣʮŪվҪʲôһѵ£СӲˡ
վȴһһ߰̾Ȼ˸ɵģԼҪܽУڻҪŪ³ҲҺҽĹ߱Ƚ϶࣬ԼҲɡ
ֻԭӦðԼŮˣĻı׼£ƫƫǰиֳɵŮӣԾľͰշСı׼ˡ
ҽҲԶһˣֻĿһ£ܹƳСĴС˳ֶΪˡ
ûг֮ǰվɻһЩϣҰձ֮в̫ԼŪҩбЧҲ϶Ƿǳ΢վɲŪЧõģҩֶ̫󣬲ôûУкҲҪʵԭ֮һ
վʮģСʱµĳβСҲ֪ĺ棬ΪеģȻһֱԱ߿ҲҺˣվģء
ٹʮӣվеѾɣȽϴֲڣ̫У˭˵ʲô֮ǰ²⣬СȻҲ֪վ£ʱʮ
⻹ʲô֮󣬷СܾʲôطԾˣǸµĴСԼϴŵĴС࣬Щֲڣ״ȴ
Ů˶鶼УʱСһȻĵʦ֣ôôɫ
վɱڹ۲Լ£вϵıϼȥĸģԸоΪ¹˾Լ˾ȻˣƷʵ಻ѣ治֪ô˵
ʱСĻվһ죬Լ֮ǰۿŷС£ڱ˷֣֪ôˡ
ʦ֣һֱΪǸֱˣû뵽ȻǸ¿أˡСվɵЦе·㶣ʱղѣ˵Ҳúû̸Ȼ۸
վɿһֻý͵СˣҲʲô̬ʦҵĹֻո㵱ģضѡ
⻰ǲ̫ԾСȴΪһֱվɵĺøУԻȴȻŰɵĵ˵ģ㲻ǻûҵҽôãôȥʦˡ
ҵϵȷʵʦ֪˹°ɣǱеƷƣҾ﹤վɼȻڽͣͽźĵ
ҲӦ֪ⶫһֱڸĽֻʺгĲƷкܺõ·Ҿһֱоڿʼʵˡվɫţ۾һתЦСȻ䲻ȴҲǴˣôãģأӦø˲Ŷԡ
ޣ˭˰۸ңһͷҪүүġСվ˵ԼǴˣﰵϲСŮһ㶼ϲϿǴˣȷʵŭֻƬ̾ɫ仯ʦ֣ľʺģأ


177 
վһЦԷС㻹˵Ȼ䲻ģأ϶Ƿǳʵġ˵Żе¾ݸСЦŮһ£ȥ¡
СǸŮȻᱻվһƣͳɹƭˣ۵㻹ҵģأǵģأҲô·ɡ
Ѿⲽվ˫һ̯ٺЦ㿴ֻһŮӣ˭ʦֶôţҪ˰æô˼أСҪڣָϽŵ˵ˣҲǿĳߴģҲʰɡ
ô˵СǸŮӣվô˵ʱͨĵʦ֣ˣû
վɼЦŵҲȫҰ˭ĺأ
ĻȷʵЩȴֿ佱һСǸŮӣ䲻󣬸ǰŮôأǱȽվδĿԼزСʵ˵ͷվɺɫ˸ࡣ
վֻǼ򵥵ɫСȻ˼£˵ҲиʦõĹϵ˵ʲôֻ
վһ£͵СƵƷȻΪҵգ̫ƯȴǶѺôģԸоõĻԺרĹأ
ררС۾һɣȻվɵĻ
վȴһĵɲһ£ԿԱģʮҪʮϵͨҩո㿴һֻ֣ãĳɹˣ뻹ҪӣҲҲһͬһȥһרӦҲû⡣
Сѧҽģµĳʶһ㣬רҵȴȫͬվҲרҵȴö࣬仰Ҳ÷Сš
ŵڣվĸٺôѣܾϵ¸׽ܡ
һ£Сٴȷϵʦ֣㲻ǺҰɡ
ôܣһֱʵˣ˵ġվһ߰Цһɫͬ˾һĵ˿϶֮Աǡ
Сֻ֪վɺԼүү꽻үүƳ֮ƷҲ˵ùȥ
վֻԣҲû˵ҪϻôվҪŮ˴µĸоԼҲ֪Ʒ̫̸ʲô⡣
վʵҲȷʵô룬ҪŪµĲϣʽȻרŵʦ
Сҵ˼붷֮ҧҧðɣʦ֣ξǰˣ㲻ҪκˣүүȻԺ󶼲ˡ
ȻǸŮȴҲܵվɸϽ֤ĺˣܣҾԲ˵ȥ
վҲˣСͬԼ϶ΪүүĹϵҲദǢһŮ˵㣬ѾʮѵãȻ˵ȥ
СɫӵĿ˿վеĹ£ջǽӹȥȻ߽ݣվɳһģ£Ҳ˰æԴģؿ϶Ը⡣
վ£ʵҲǷǳʧܣٱ𵱳ųµʱ򣬻ȽϲˣɱϾЩֹֻСܴӦվɣʵǷǳˡ
СվСһ㣬ʮ˾꣬ഺŮȻҲжô˵ģֻ˵ͬУʮֲûз͸ʡ
վ֮ǰʱΪǰֻŮӣԼģأƷԼʶŮУû˭ԴеŮԸŮزСҲҪȷСһͺš
ȴʮңСŴ߳Ǵվ£վɻǺܲ˼ߺ죬·ƶеŤ
ôо𣿡վʮڴȻԼ±Ч̼Чȴ˸о
С죬֮󣬾͸оº֣ƺһ£ͬ˵һ˫ְ棬һֱӵĸоʮġ
վɲֱʣҲ̫뷨ָоУվôһʣС뵽վ
ΪһŮӣȻ̸ܲ飬һֱûǵкվԸ񲻴׵ʦֵ֣ϲ
վɼС첻ڣֻߺͷʱû׵ʵСô
С˼룬վɸû˿̵̬СѣԼ̫ˣֻԴһ£ôܺ˼룬ǲǷˡ
ʦ֣º֣ϣоرůġ뵽һҲܻ᲻վᣬʵĵ
վͷһϲЦŵ̫ˣƵ¾ΪҪЧҼǵõʱȥг飬и˺˵õ£ҪŮֱĸоҪľҪ˴£̤ʵĵĸоҵ˼·ȷġ
ЩʶǰǴҷۻԱʱģǻг飬һֱУ²ϵʱ򣬾м˿ѪҩģȻ˸оʮů
ʵƾô棬Ҳ˸оӵվֻ˸оůο˼·ȷˡ
СȻ֪վô뵽ôƣô˵ﷴЩȻⲻԼ˼룬ҪĸоŶԣȴĵһ˿ʧ䣬ƺվɶԼûκ뷨ò̫⡣
վɿû˼Ů뷨Ѿڼ㣬ֻҪʣԼŪҩҺϹ˾ţȫ԰¿Ͷ
ĲƷֻҪܱڽܣ϶ѸռгƷ²ʽ᲻ͬƷбεЧҪǸոָоֻҪԼˣԺ˹гҲǲܡ
λıվɿɲֻͨвǰеˣ˹ž˹ͬĲƲվȻϣԽԽá
뵽˷ܴվɲԾסСС֣мʦðǰҵĴæˣԺרҿ϶дͬоȻҿ϶ҪȽ鷳ġ
ʦ֣ô˵ơվͻȻץס֣СĶˣϽܾ
վȴ鲻ĹЦⶼҪֻҪƷҪģؼǣֲƷȫǶ䷽


178 Ů
վɵоɹ⣬ҲʮֲԷСЦСôæһҪúøл㣬Ҵȥһ٣ʲôʦ͡
СеңϾŮӣվô˵ʱһЦŵððʦּȻҪͣҿ϶Ҫúһѣһ᲻Ҫ۲źãҲʲ׼
ڵվã˷СĻǹһЦȻſʦãҲͨ˽׼̫ˡ
İɣһ㶼ö۵ĨӵġСһЦһ˼ûС
վȻǮˣͳԷȻ⣬ҲԷС˽⣬ŮСͲûˣԷҪɽ亣ζοҲôס
ȻϣСû˵ݺվɣֻҽݸһСһٷݲɫ˻㲻˳Եö⡣
Ѿ֮࣬ôҲΪվҪȥ飬ûкͷС˵ԼҪȥʲôֻ˵֮£СƽİǰһٲվɱʾлҪԺܾá
극֮վɾʹȥˣЦŵСҲ٣ͷʱٺúøлʱҲˣҾˡ
ţʦ֣ͱ˵ôˣҪȥѧУһˣ˳·һ𰡣СԭҪؼң֪ôȻһ;ȥѧУһˣǴģʵҲûʽҵ
վɲ֪С˼Ϊʲô飬ȻȥѧУӦǣںһѧУԱ°ˡ
ЩҲûʳֻЦͬһߣͬȷʵ˳ֻǵСһУſڵʱ򣬷СȻɫһʦ֣ҿǱһͬѧ˵鷳ҵùȥ
վ˳ŷСĿ⿴ȥУſһٶ״΢еƫƧһŮӱʮΧţͷȾëվɶʱôˣʱȻ÷СԼȥһŮȥҲֻҡ
СҺһȥɣŮȷʵ鷳վɸСһǱߵ
СʵҲվɺԼһȴ֪ʦֵĵΣڼ̤ʵ֮࣬Ҳվɱʮ⡣
˿첽߹ȥ·ϷСվɵʦ֣Ůҵͬҽ褣ѾжǱʵϰʦ֪ôѧУ鷳Һҡ
վһ߱ʾ²ۣһѧϰҽŮӣȻȥʦѵڵѧѾʼѧϰҽ˰ɣðɣڲЩֶʱ
֮ǰȽԶվɻܿ褵òֻǾĻֱ߽վɲЩСΪʲô컹ûкڣȥ˼ŮӣʵŮ̫Ư
ҲǶʮӣߵķСһЩСŮͬѧҪһЩվɻҪһ㣬ҲŮǿöܱ࣬ļŮD˼в磬ȴҲģС
ص㲻Ļִһ۾֪ǼŮվɣҲòϣŮǲڷСŮʻ֮㡣
վ˼УߵķСѾŭڣǸʲôپҵͬѧҾͱˡ
ţʲôôק֪Ҳɽͷ𣿡ߣǴĻëѭȥʮֲˬĵƺ˴ϺҪˡ
ֻǵСʱеĲˬʱģˮ߲һŮϷҪʲôһǰŮƯѵԼһ˷
վɣѾˣվɳʵ̫ƣ޺òɽ϶ûв
ɽԱߵСҲϴһ𿴹ȥǸһѾԼɫģٺЦŶɽϴ󣬸ոǻ˵һ椲أһеˬˡ
ȻסҲûʧȥɣڼСҲͻæܵߣĿվһɨȻԹСôˣӦȱģЩС첻ǡ
վ֮ǰɽԱţͲЦڵĻ첻ΥҼͣĻˮƽҲ׽ȡҲҪԭõӰеֲ˾磬ֻǸ
Сûվôо˵֣褵ԹҲЩյĵҲżԿ𣿲ڱҲüѧУо֡
֮ǰԼסһƬ࣬ΪԼҪˣڷСæȻǷףȴҲǽȼü֮ʱ䱨
˵ǸɽĻĵιСӣڸϽȥɣűǼҿģǱҲûʲôõġ
СȻ㲻Ǹǧ𣬼ͥȴЩСƢվ̬ȱȽϺãΪԼүүվ꽻ɽ˵ʱջóֻ
վȻҪ÷СֱӰסС֣ЦС𱨾ˣȥ̸
ҲܷС褵ľȣվѾɽˣǸµˣȻҪˣվһֱһжڷСİ˵Ϳ۸Ůӵ飬ƾǷСͬѧѾ㹻֡
վɲ뿪߹ҲµĿվɣҪ˵ôǿ׳Ҳ㲻ϣ˶һҲᵣġ
վߵò죬Ͼһè̬վ߹
ʱѾӾ侲ԷССѰɣôô嶯ԷأӦñȻһԿˡ
Ųѣʦ֡Сһ죬һ߷񶨣һͳֻ׼
褾ҲʮֽţŮԵİԱԲģƲƲ˰ɣոסֵĶôȻҲûһ㿹ܣҿɼǵĳ˶˷ǳִģ񲻶Ծɡ
С죬ûעϸڣֻϵʱȴ뵽֮ǰҽݵ飬ԼĲųվɡ
ôһ䣬վѾߵǰЦŵɽǰɣҾʲô鶼ȥǱģҲ֮ìܣԺƽҲ˵أ
˵ʱ򣬽ŲͣڷСУվֻͥŲǰܿվһ㲻ţɶȴͬ
վɿƺǰߣȴȻоǰһվѾɽǰҺܲץס֣һվɽֵӣֻɽϵŤ鿴ĿǰԲ̫
ɽ˿ɽı飬ȴܿվץŵ֣״ڲϱ仯ƺһʱѪɫȫޡ


179 
վɶЩСȻȴҲһ¶ôصֻ֣ɽоʮʹȴûз֣ʵҲվʴȣʵŮӣ̫š
ɽ־ͷ·ϻǯӼס۵ñˣ֪Լֹû⣬ˣҲСǰˡ
СǰܾԼĴȣݺݵĵվɵСӣǻĵġ
ɽ磬ҿɲǳģֻҵѱɧţҺܲϲվһЦĵ
ɽ֪ӲˣԼһڲ֮£վץסԼ֣ǳԶˣɲΪվɵֹڴˡ
СſңһӡɽȨףĵ
վɺǺһЦɿɽ֣ȻļɽʶʱΪܣܷԼаҲʮѵˣûʲô飬Ǿˡ
û̫ÿɽ򣬶㹻һ֣ǰ˹Сӣ
վɲϲµˣǰɽͲܶԼʲôӰ죬ҼǵͷߣֻҪǲ߳ѧУҲʲô鷳ɲΪЩ˸ȥѧУﵷҡ
ɽվɶԿߵСǣȻҲʮʵһ߿ţɽվѵСһļǳ˸оѻ𣬾Ǿ£ɽɲһ㱾ûС
վС¶һְסС褣ͬɽ̸̸ͻˡ
С褻ŸϽأվɾȥԷ˵˼仰ǼվԭضҲƺĲˡ
˵żվɵ褣ǷСŴС죬еΥ͹۹ɣⲻѧ
վɼߵŮǰЦŵλŮǿˣɽ壬Ҷ֮֮֮£ԼôܲԣѾٸ鷳ˡ
С褶һۣȻֿ˿վɺǱߴ͵ɽСŵĵʦ֣ǿǻ찡ͺ䣬Ͳˣ
褱ȷСһЩҲҪǿһЩ鲻̫򵥣վɵЩ죬һûֻֿܣһվɱǿһ־վɺǰ࣬㹻Էʵ
վ֣ͨ˼ҵ褶ЩִվɵЩ룬վɰԼܶת뿪ˡ
վܸоС褶Լ̬ͬȣСԼϵȻΪԼκԶ褶ԼЩ˼Ҳпԭ
ˣĸˣһỹأ߰ɡվһ£ǴŮȴߡ
ŮûҲоŲԾرǷСû̫վôģɽı⣬˵ǾҪԿˡ
ڲ²վɽɵı£ܾپվߣٺò
ֻǲ˼һɽôɵվأݣ㲻˵иûɫأҿǵأ
վɺɽվûп˵ģȴ˷С褻ɫ䣬վɰ̾һδƽһ𣬻Ϊô򵥵Ľˣû뵽
վɲˣȴ鷳ɽȴ˾ǣվɰ˴ߣȫȴҷ˵ͷ·׵
磬ˣֵˣӲ磬ҪغɽСݣֱӻͷ˵ͬʱָվɵ磬СӣҪ˴ߣ˵ĺûɫ椣˳
վˣɽԼŪӰһ˵ҲڣΪԼǻڵأƯĺþֱ˵£˳ǶǰĻˣһ˻Ц֮УҲͷˣȷ鲻ˡ
Ǹһװ˵׳߸ʮСܣSбϾֻһȫУΰˮƽҲԶѷھǣĻйҲټ
Ѿʱ֣˲࣬Ҳ΢ƫƧ·˼Ҳ뿪
СӣǻĵģҰֵҲ۸ɽˣȻǸĲݰûΪɽĻ֣̽̽ס
վôһ˹Сɽ˲Ҷ˲Źأ褶õ飬ڵϻİô벻ȿԷıԼǵ
ڰ˼վȻףΪ鵢ȥ϶ٵˣҲżЦЦǰɣ㲻̽ҵĵˣڵ޹أҲʲôȨļˣֻΪѣҿźܲˬҪ߶ѡ
Űɣվֻһͨˣô˵ܲ˵ܹ˰ɣĿⲻԾߵɽ
ɽ˼ϽſĶߵ磬Саúܣ־Ĵǰһ
⿴վɣվôˣɽҲƭԼֻ˵һˡ
ҲΪˣĲ٣վʲô϶ǲ㶯ֻǱȽϴ󣬰ͲˣԼô࣬ôܱԼ˶оȷ˵
뵽ɫһ䣬ŭСӣүǰţѵ浱ԼǸˡ
վɺЦĿŷ緭İȻǻڵģıһ˿ɱȲˣۿԷСܰԼΧм䣬ȴȻ⣬ܿЩСɽҪǿһЩҲֻʮͨ˶ѣֻǿˡ
Сȴ֪վﲻѶԷ£ʧɫĶվɵƺʱվԵѾǵıܷ۰
ǲֵúܲ죬Ǻαأվ̾һ֪ˡ
ɽѾ׼֣ʱɪĵСӣеҪүڹĻüãԷ뿪
վɽһۣаͷСӲС죬̬ȱ仯ܸϱɫˣһܴɵԼԼͻԼһҲԿԼߣǾһˡ
˵еͷҲʮ⣬ɽֵ˲ţڳ治Ҫɽ䡣
СϾǳһЩţȴŭЩ˸Ͻ뿪ǷģҪˣǶεġ
ΣЦˣҲ˵Ρһ㲻ģЦŶɽɽûλƯС㣬Ǽҿ𣿡˵ЦԽԽ󣬷·˷ǳЦЦ
ȻûиЦرȴҲǸ͵ĸЦ÷С褵ԽԽ


180 򹷲
վȻŮǱôصĺվҲܲµǺˣʱҲʲôŮбˣ˫ֱַסŮС֣ǲ£һжأ
СվС֣ʱΪţûоʲôԾҲվɵĴ֣̤ʵ˲١
褽ʶվɣ֪֣ôվץס֣ʱһȣȴֲſ
վɿЩЩ˶죬ô侲һοǣ˾ǿ˷ǳģ褾ȻҲͦá
ʱС˶վɲʲôرŮ飬ֻһΣУѰ󱣻ıܣվҲʲôռǵıˣΧĻУŮӿɲ֪
һ𣬿ΧĻȲѣȻҲվɣǿǰŮˣɱϾǿվȫԸ
ɽֱкҵֵϰȰСӸţ˲ˣǰ椡
˵ʱףŲȴȱ˶վɻʲôȭŹ򣬾˵˭ȥ϶ҪùģЩ˰վɵĹ⣬Լϡ
վɲöԸȴ֪Ѿʵ۾죬ɽ֮£ûκԥ˹ȥ
Щûʲôֲǻ𲢣ǶŮ˵̬ڿֶվ˹ȥв൱㡣
㣬ǸСӾˣС椿ɲҪɽЩһȥϽѵСҪȳˣǻͷҪأҲݣ㿴˻Ƥ࣬
ʮΧվ˶֣Ȼÿ˶վɣ˶˼ѷСץߡ
ϧվɺȫһΣЩڵϻһʱ䣬Ҵҳ壬ûУЩսվɸѴ֮
ûվɺŮվѾȭŻᶯٺİѳһһŵÿµĶʱվԭЩֻ̫ǵĻЩȻʮ⣬ȴ٣һԩԷ
վɵ⺷ϣ˵վ߾ŮٽƴֵİɽҲɵˣվɲֱɡ
ȫͬڵƴɱһȭһžͷŵһˣϽķ·ĵӰ̧𣬾˵£߳˲ҽзɳȥִ̼ӾʲôӦ
Ƭ֮󣬳ûгֵİɽ亹ֱðվվɶ棬վѾûһվŵĻˣЩĶֽţصÿ°ĭԲѣĻ϶ǱվɶӾˣֱͲ飬οŮ˵Ļ졣
ڻҽү𣿡վھķС褵СģȻŶ԰٩ոȻսͦңȴ̫ȵʱ¤˫ħԶˡ
վɽһӵѯʣɽȴԾ˺һɫĶվɵСӣ㵽ǻĵģб±
Ͳ̽ҵĵˣ˵Ҳ֪Ҳģһ˶һֻ־Ϳ뿪ˣҷ£Ҷ֣ǹƻһЩվ΢ЦŵȻһ䣬ɵ̬˭ó
ɽһɫ䣬ҺðǼˣûбվɵ׺ܣҧСӣ̫㣬ˣɽˮ
ðӾ翴˰ɣٷϻϽҵվɼԷģ
Сھͺһ֮ǰһĻ죬ڱվɱƵ˵ǹվɿô˹ģôôأ
Ǵ˿ȣɽĶˣ첻ҸѰģû뵽վɷǡ
սȷʵҪȵŵĻҲһԶһḺˣվȴŴһ赭дͷŵˣȫһΡ
һԼ侲СӣȷʵϾֻһˣүˣҶңSоû֮ˡ
үʲôվ΢΢ü
үǶޣСҡŭվɣ͵үǺڵĻʵۣүֻҪҶңһ£Sʹȥˡ
վЩ⣬ûаαװżŮҰͦݣϾһСܣԼүͦԵģֻ˾Ե
ĳĬðһϣΪˣʱֶЦСӣ˰ɣүҪ㣬ͬһֻһף͹ˣ椣͵ѹˣűүǵġ
վζĿŰСӹֲɽСܣҲǸɫոջһת֮ҪʱɫĲ
Խǲ˵˾ԽΪСҲͷǸү϶վǲŮҲվɵӣϾӴĺڵվɺҲֻŮΪԼҪܵı˶
ܳΪһƬĴ磬ȻҲǴĲݰվɲڣԥҲ͸ϽвСӣƯһ͵үĺ£ˡ
վɹԼٲڣɽɪŶԼߺˣҲЦſڵȷʵүͷסˣû뵽ôأ
֪˰ɣСӣüûվɵǱ̨ʡ
ɽоԾվɵЦûаֺú;£âѰСģվѾ
վɱͲͨ񶷸֣֮ףվɶ֮˲˰ɽǰ˫ͬʱֱ̽ץס˰ɽ֣˳һŤһۣꡱŴ
վɵٶ̫죬ɽĲҽзվҲѾص֮ǰĵطٴץס˷С˵С֣ԼȽϲǵСָ֣в⵱ȻŮ֪Уվȫڰοǡ
ȷʵվɾˣվɲصԤϣǱվɵֶˣ֮ǰΧŮ£ûпվôġ
ովɵĶȻܿ죬ȴŮ濴վ־ֽͬһôŤһ£˵ĸ첲Ͷˣģ֤վʲôٶȣûô𺳡
վŮҲûгɣȥһһߵѾǻˣԼ֣ǹۣҳǾһ뼸ʻɲзϡһ£վЦ֮ǰһֱֺܲ⣬ˣһŮҶߣοһأ


181 
վɴŷС뿪ȻЩ춼ͲϽ뿪ǰɽҲͬ뷨ŸϽȥҽԺ
ɽվɺĻסˣ³ΪзϣҪ͸¶ϢվŮҴɲһģԼôŮһأ
ȻڿԼүˣʵεĻ죬үСܵСܣľүû뵽Ȼһµģֻϵùˡ
վɿɲ֪үϼ棬඼ˣȻСආ
һֱߵһĽϣ˿֣վɲŲòſŮŮСŮСź᲻á
Сллˣ첻ǣҾˡվɿ褵֣ڡ
֮ǰվɵѹţվ֣ȷʵ̤ʵ˰ȫУһ뿪Щ죬ʮֲ˼һʶˣԼְ죬ĸŮɬ
վɿ֣ҲһһֱΪվǷСѣȴϡ
һۼվɵʱȷʵֻǸоǰкû㲻㲻ϺͻСУŮеϧȴˡ
վ֮ǰı֣˵ʵУǴ˵УҲû˵ĸôֱ˵ǺҲûô̬ɣʵͦվǸʲôģֻڲѯʡ
С̬˷ǳĲͬǰֻ֪ʦҽˮƽүүҲ޲ڣɲ֪վɻ֡
վ֮ǰүү˵ĻϱвԲԼѧϰҽɾһ֮ǰҩӵʦ֣ôôһֱǸС˾档
κһŮӣбǿ˶г֮ģοͶվеĶ֮ǰվԼѣȻĬˡ
վɲ֪֮ǰС褵ĶԻȻ֪еİҲûСĳĬҲΪԼ¶ˣǹϵͦãȴҲЩĽվôص˵ѣá
Ů̬ڲԾ仯վѾЦŵдɣȻСͬѧȻܲܡ
ʦ֣褿ѧУУأҲӢ۾أС֪ôģʱȻЦŵ
վһ㶣ȻʧЦû뵽Ȼִ飬㲻
鲻ǵһʶʱѾһΣԼڵˣ˵ΪСų֣Ҳ˵ֻǿЩɬ̲סͷһ˼άЩţԼŮǲҲᷢչ
СŮԣտһЦڼվɶ褿ɬӣƺеĪٸʱò
СŮӣҲԼռοոշԼվɻе飬ʱͺһʦ֣ˣУҲôɫеĺ𣿡
ȿȣС˵ʲôأҿ˾ӡվɱ˴ϽΣĽͻŮİۡ
վ֮ǰֱĿ褣˼ŮôһоûУС֮ǰվɵģأȻ˵Լ˾ӣŮôţжһ̫ܺˡ
һˣտ϶Ů񣬿վȴͬ褣֮ǰı֣Ҳ÷С̬仯Ȼվеаɶ
ˣҪȥģǰվɱŮӣֻתƻ⡣
СԼ飬ϽˣһȥѧУոյҶˣʦ֣褻ؼҰɣҽסᡣ
еԴվɶ褿ɱ˶վ褻ؼңȫݡ
ûпڣֻǿվɣһµʦ֣ȥɣҽסѧУҲԡ֪վɵֻ֣ŷСУֻ֪ƺӺ˵
֮ǰ뿪ķƶϣվɺͷС֪Ҫ뿪ѧУڻȥסֻǲ鷳վɡ
һ£վɵ˳·ҾؼҰɣҽȷʵ飬רȥ㿴ô
褽ȷʵҪؼңվô˵˵˸ַȻЩεĿվɡ
վҪȥʲôСʵҲ֪ҲֻܵվԼ褵İȫȴֲϣվ褣˶е㲻
˵õַվ֪ܲȫ˳·ҲǹѣԼһٵҲں༸ӣҲ͵ͷãҿ˳·㡣ŤͷԷССȥѧУɣؼҵʱǵעⰲȫ¾͸Ҵ绰
Сվɶô˵ˣҲ͵ͷţ֪ģʦ֣褾ͽˣһ
İɣҵı㻹֪վЦŵͷ
СһӲƲʦ֣Ҳǵֲ㶼ֱˣµԵΣյġ
ȿȣ˵Сʦֺòãҵվεӵ
СɰСӣȻŤͷߵ褵褣ʦʲôãеɫɲܸᰡȻԿҿɰﲻ㡣
ȥ˭һ䲻ô̸͵ۿվһ£Ŵ˷Сһŭ
վɼŮҪЦϽλ̣ʲôͷ˵вʱ䰡
˺ˣ֪ˣȥɣʦעⰲȫСҲ֣վɰڰ֣ۿȥ뿪
վ褽ųμ棬˵еΣվŮӲƱͣҺѾ˺ܾãȻĻԣˣҲǵ˳վɲڡ
褣ԺҪȥѧУСĵ㡣վһ£˶褵
褵ͷǸŮӣȽ֣имȴҲ˼վ˵Ҳͺʵʦ֣㻹ûиʲôأΪʲôСʦְѧУҵ𣿡
վԼûҽܣһ£ֱóƬݸЦŵҺСʶȻѧУģȴҲҽʦ֡
褽ӹƬͷһվ˵赭дҽԺĿרңɲһģοôᣬڸǺ棬ôôǰһֱΪŮСͦˣǰ˱
վɺ褼ȻѾڽ̸ҶͬˣȻҲ򿪣˽⣬褸Ӷվɾ棬ԼûһЩ
ֱ˵ط褻δĸоֲֻüţֻõʦ֣ĶлˣԷ
վЦЦոܾ褺ȻǰСվɵ£һ㶼䣬ŮѾԶˣѸԶȥıӰվɾ֪ŮͻȻϮ϶˰


182 ı
ʣվջǳٵˣҺھԵҴҲ֪йھĹǼְҲûֻϽʼ
һƺվɹϵ̫һ㣬˽¶ԺһҪע㣬ǼְҲҪٵϾǾ飬ֻҪʱ䣬ǺܴʧԴվֻܱ֤²Ϊ
Ĺк˳ҹһȰҪһЩϾһ㣬ҶˣվҲǰʱʮһؼҡ
ĹϵѾ׶Σ޲ÿ춼ȥ˯ȻһֱܣվҲǿҲò˼죬ܰԵˣرȫΪվκ飬ÿվҲڱܡ
ڶվһع˾ֻȴо³ɹֻҪͬ⣬¾Ϳʵ׶Ρ
ֻŵ˾ûȥģѾ֪ͨȥܲð칫ˣվɰϬ
˰칫ң˳ȥˣܲùϵ̫վɣû̫⣬ȴòԾˣûٹעΪ
Ȼڵ˳ȥ֮󣬵ͷɣˣɣҵ㶫㡣
վĵĹϵҲѾͻͨѵĽޣҲûڿ˵λãܲõ£ͺⱾ͸λá
ļÿλϵվɣûĵһۣȻ֪վɲλ
Ľ㣬ôһңǲҰվɲûбĵɵ飬ٺЦŶֵ
˹ϵһ㣬Ҳ鲻Ҳô࣬ٴĵİվһۣȴ߹ȥվɵϣҲ˽Ļ
վȻϲ㱧ҲĿڣͷͰŮСסͷܰԵĴĿУ۸Сͷ
һǣͷεıվռˣһֱǰرվЩܣŰվƿһЩ̸ֵ£֪۸ң鿴Ժΰ
վ죬ǹȻ˷ܵĶĵĻ첻ĺٺЦŵھͲ֪𣿡
Ҳûа취֮ǰ˹ϵûƵʱܹ֣վҲʵ٣˵ĹϵҲֻһûͱƣҲֻʱʣ˭ʲôǣԼСνˣʲôںġ
ֻǽȷʵҪ飬ֻĿվԼ·Ļ֣һĵ˵СϹˣȷʵҪ顣
վɿɫӦȷʵҪ飬վֻǿЦŵðɣ˵˵ʲôôҪʵҸȸҪ״ԹŶҪλá
ЦĺݺݵۣҲֻģɫðɣĽ㣬˵ɡ
΢ĺһϵļվɵ㿴ļҲŵõϢҪˣҵϼҲҪˡ
ţ˼ҪԸ˹ǲװ𣿡վЩˡ
ûָվɵĶͷ㻹˼˵ⲻҪ㼸ô˵ҲǮ˼ҵүסŹ֡
վƲƲ죬εĵĽ㣬ҼǵҺԹɣôˡ
ҲܣҪԸǣ취ǼĲҲֻ֮һķ֮һʵôӦ԰ɡСͬƲƲܲ˵ĵ
վɿЦԼʶŮУҵĵŮǿˣûԼѹ϶Լ㶨ˣȴҪƸԼ
žǴ˵ŮΪ㣬ҰһƸˣվǽΡ
ȷʵе壬Ů˵飬ԸӹףһʵԭǴƷƵ¡
ĿվȻŵСС˵ˣʲôԭݵͦУǴģװģȻŮƷǾ̫ʱˡ
ǴĸƷƵģ۸Ρվɳһ£ʵ
ָָļ涼УһʹҷƷƣ΢һЩ۸࣬˹Ҫߣ۸ȻҲˡ
վȻҵţҵѧϰһʱ䣬Ҳ˽һЩ·֪ʶҷΪSбȽϳһƷƣ㲻ʮֳƷƣȻֱӾȥǵȴͳаռгˡ
ϼŰѼȽ²Ʒ˵ʹҷ࣬վɾͷ࣬Լ׼£ԸľǴҷ
Ƶ¾ĿǰȽĲƷδܻռгҪݶǰڲһжôõ·Ͼ˹¼Żǹʴ˾SվȽŲĿǰҪġ
ڴ֮ǰҾ㶦վҲ£ԼƵġ
뵽վɺٺЦŵ㻹ߵģߴ磬ˣû£ЩʱҲ̫ʴˡ
Ĳ֪ҹҹϮվɣվô˵̲ס۵㻹ݣÿμ㲻ɨأңƶѾˣα
վҲûдֻͣЦĸظһѣȫЦŵĽ㣬ҪˣôлϹ
ıվŪĳȣô˵̲ˮЦܰһҪСϹ㲻ҿǻϺһռκαˡ
վǳνζô˵ʱѪڣҲͬʱΪŮ󺹲ѣԼҲˣҪ
ƫƫΪĺĹϵÿζվɾе͵ȵĴ̼ԼĴˣԼô˵Ҳһɬ꣬ôڱؿζĹˡ
룬վɻԿջ󣬴İó£ЦŵĽ㣬㿴Ƶġ
ԭΪվɻ˵ʲô⣬˭֪óһֲڵ£ԼƵģͷߵĵɣԭİãû뵽Ǻȼ֮㰲ȥ۲š
վɵϺ߸̲࣬סķβһƣĽ㣬ΪǱ̬
౻վĵ΢ʹβû˵ȴǷǳף˼ǡǱ̬¿أýҶã


183 
վɱĴˣҲٺ֣ɫĽ㣬¿ɲұ̬ϲã£ĿľǺʹҷռгϼҪһţǹ
ԭҲǺվɿЦڼҲɫһʵôôİգʲôر𣿡
վɺŵĵͷûİգôܸ˵гȻر֮
ǶǹʴƷƣһûգƷȴ⡣վɽŵо£ûʲôرģֻмоһҩҺһȥר
ô棬ʲôҩҺվ˵֣أҲȤʵ
վɵҽȻ֪ҪһЩرҩҺҲȫܵģվҲûеθڣֱӽ͵ЩҩҺҪôǼ˥ϣΣⲻһ洵ģר϶Ч
ĻֱǸҩͺˣô˷Ѱ۾ֻǿϧĵ
վûĵĽ㣬Ҫô̰ĺòãֶƳҩҾͲˣҲûҩֶǱƷҲһĻҷУҩСϲиãҲһౣɡ
ĲҽȻҲ֪վ˵õǲģվɲƭԼҲʵ˵ֶܷϣǾû취ƹġ
ȻģֻҪʮҩҺϡ֮µĲϽݳСʱͿˣʮúܾãһͷһݣֻҪҩգҲõʲôҵй¶ġվһжǺˣ˵е⡣
ҵŮǿˣЩȻ˽⣬ǳƷĳ˵ͻ˷ƣվɾȻⶼ뵽ˣȻǶԼƵºģվȷʵʮ꣬Ķ䡣
վҲǴӵӰѧģı¾ǵͷƣֻҪԼо³ȻмٻֻҪĵĶԼգͲⷽĵˡ
ˣɣҩȻԼţڵĻѧҽѧô࣬оҲпܰͷתʵ
վҡҡͷĽ㣬̫СˣƳĶôױƽ⣬ҲûбҪôˣҲǲ֪ҵı£֢ҶƣѵЩνשҽ𣿡
γ׷ˣԭΪҪʲôԲ߲ܴϼţû뵽վѾ˽취վʮģóĶǾƷ
Դĸ׵ĲվκãͶվɳ˸Σ֮ǰҲΪģԥľ͸֮ҲͬվܳɹĿҲתϵ¡
Ϊһ¼ŵܲãµоȻվĶѵܱȣֻǿһۣľüСϹˮƽҲ̫˰ɣʮǰʱ򣬲ܼ¡
վѾСӹһΣһʱֻԴεһЦⲻǵһûʲô飬ҲϱȽϼ򵥡
һ£վǿⶼҪڲ԰棬ҪµЧڲʽΡ
Ŷ԰棿ĺȻЦЦĿ˿վֵۣվɼ˲ԤУƺʲô顣
û̫ãѾƵĵȻǲ԰棬϶ҲȥԴˣͺ˭أ϶ҵģĴСҲԶ£ˣѵе𣿡
˵ԻĿȴվɵϣĿ⿴վȫڡ
˵֮ŮҲΪ֮ǰڼʱΪĸ׵ĵλԼڼҲɱϾҲǴСݣ˼ɫ˶Χת
ΪվɵĳɫѹϵɺվɰзչҲ˺񣬿ȫΪϵãԸŮ˷վɣڵƽȣվȴ֪Ӧʱܱ
һվһʵӵĽ㣬Ҳǲ֪һˣŮôϸģǵΧҲ̫˽⣬ʱҲֻŪ˸Сǲޣţûǲֻܹô󡣡
վɲʲôӰ̸ۣݼ߳ҺĳȽ˹ģŮɻ֮ˣֻҪ΢ԵóϿңʮʵ
ûȫվɻֿ˰ΣȻȻȻЦСϹôţֻǾҺͺ񶼲ԴֻȥƲģԴˡ
վ˿ѾԼĻɲΪôС³ܣŮˣҲԼķС
Ҫڣƺ⣬ȻŶˣҼǵɺϵ԰ɡ
Уʡվ뵽û룬ȻĺôҲѾﵽCţԶŮ̬ķСһЩ
ŶɲУǲ̫ˡƺ⣬ȴ͸һɱ
վ˲ɣ̽ԼŮ̫ҲͷۣɾֺܴŮˡ
ҺҲ˲һͷԺϽԵĽ㣬ˣҿɲ˵ĴСʣݣˣãȻڿ磬˭֪أһдְ
֮ǰ˵ҪԸǴҷϼǹɱϾҲǾ֣ǰй¶
ĶվɵĻŲһ룬ܾվɵһӦΪɵݣƫƫ͵ֺܺҲֻգ㲻ƶʵŮˡ
վĳһΪ˲뷨ϽתƻĽ㣬˵ϼҪ£ǵгռˣжӰ졣
üԥƬ֮ŵҲ̫ӰɣȻҪǮǾռгҲһ̫Ӱ졣
վɺĶܹռݶгҲûףֻǳڶµģΪܹ֣ܶرģڶվɵΣվɡ
ԭһֱûгԹ㣬û뵽蹷һ鷳β˽ǣǲͣվҧҧĵ
Ҳǵͷ벻ˣǰϹˡ
վɿģûӦһ§ססˣҲظֱһ촭ɿġ
Ժٺ˼룬ȻѾңԺҵˡվĴڴʱ򣬰ĵ


184 ȥ
վڰ칫ٵЦһᣬͱĸϳϾʱǹʱ䣬Ŀɲվڰ칫ûûˡ
ĵվֻܿЦҲ֪ԣɴҪһʱ䣬Ȼ²ƷڵȥרҲֻվɣȻû
վɲ׼ȷȥרŪһ˾ĵģȻܹʹõĳҲĵģֻվʻˮƽҲϹ·ҲûõʲôһִͨЩǹ˾һͨԱȥµʱſġ
վɶȴ⣬ˮƽޣܿͲ̫õĳҲǸ
֮Ҫ˵Ϊרʵȥʮûˣ֪ζ˵Ѿʮ־Զˡ
ȻҲ˽Ϲƽɽصĸس֮ǰǽĹԱ͵ϰ칫ˣһиԼȥרֱæ°빦
ĸףվɲ֪ľְ񣬸ǲ鷳ĸףȻԼΪְλ׷񣬸үβǾ̫ûˡ
аοԼʵΪ˹˾ȴ㼲ƽɽأиɫŮԼ
룬һǿȥݣȥƽɽصס룬ҪҪʲôر·ƷջǹԱĺܴ̼뵽;Ѫڡ
վɲһ°ɶȷʵ˸ͷϾ˵Ĺϵͬˣ˶Ȼͻ˵һ϶ͺˡ
Ȼʶʱ䲻ãȴѾΪܵˣҲˣǼǵúԼǱ˵ģ˫ǵһΣҲĸˣվÿÿ뵽ȻеƣԼȻǱġ
˼УվһСʱ֮ƽɽسǣSǹҵĶУ̫󣬶ƽɽ֮ܳΪģҲΪȽϽ
һƽɽأȻĶϤҲûиȴ绰ĿľҪһϲ
ڽƽɽ֮ʹڣֱȥ糿ϰൽ˾ҲѾˣܳ緹
վʵҲܼϸ˵ĵһԼᣬʵҲЩԥǷӦϾŮ˶ϲʻĹϵûйҲ֪᲻ӰվǷˡ
ȻܱȣƽɽرȽϷҲͦɣվʱ򻹱һ£ֻ˵ɫķˡ
վܾúе㲻Ծֲ֪ģֱܿϼ˷ռķҲûйô࣬İ칫ڣվֱӱİ칫Ҷѡ
ĹԱ٣վͣҲû̫ע⣬ֻǿȥķЩԱϴһĪЦ⡣
һֱ칫ſڣô£ͬһĻҲվʮ
İ칫ſڣվˣÿװģͷ⻬ĺţһͷӣվôȥһƣǻǲˡ
ţվɲΪǳԴףǿЩ̫ǻΪǵĸĸоģ˹Ů
ÿһõ廨վ칫ſڣ໥֮ƺܵӣ㿴ҿ˭Ҳ˲ôŻվš
ʵ˵ʵ˶˧磬ÿòҪվɸǿϴĶƣĶᣬվɶвӣǺܺõ·ϴĶ
վɰ಻ѣȻƽɽأðһǮˣȻ˱վɶ˧һ㣬վɹִΪ˶Ǳ
վɵĵֱѡӣվȻȽᣬĴʵͨһǿǵ̯ȻͦվɿͦУվɾûݵСӡ
οվ˫ֿտգسµģ׷Ůӿֶġ
վڼ˵ĵһۣ֪ʲô˼ˣȻǵӣ϶ǲɲô˵ԼУվҲܲˬ
λã֪ţô칫վͷһһߵǰһԱ̬ȣ˵Żһۡ
˱д⣬վǺ࣬칫ģȴû뵽ȱ˼Һȳһ䣬ҿ˼ӦĹԱ
иߵ˺ĵ۵˭֪֪˭ҹң
֪˭գҲܶڸسſڰɣﲻҡվɷ۾ԼĹԱʲôݡ
˱վһ仰µ࣬ΪԼһ仰ԷҲҪԼݣһͷ࣬˵ֱֱȥҭ˲˵ҲԼ˭оǰ档
ԱվɿˣһЦ˧磬ʲôˣ˳ƴʲô¶ûС˵ŻӿڴץһƱվУЦŵֵҲˣӦףǶس׷ߣɡ
վûпԷ׸ԼǮһмǧЦģСӻǮ˵ǸֻƴҲࡣ
˵ݹǮվɺЦɣԼͷ治ԣûʲôֵĲʧҲ˸˵飬վûж˵ĿͶһˡ
Ǹ˱֮ǰǮˣȻͲٳͷˣڿĿͶԼﰵСѵͷԼһݡ
һվֱҭȥˣֲúվͷ棬ڼԼĶҲеΣʱһֻĿ͵ĺ˰ۣվǲҪ䡣
Ǯ֮ǰȷʵûпվɣԼһֶԼò¸ڼȥˣȻԼǮҲԩ
㲻ÿˣҾĹԱİɣ㲻ʶҲˣѵҸߡﰵѣôͷ࣬óԼĹֵ֤ĸֳ
վɼǵƽɽؾǰ˲Ҳֱ֪ϵζһЦŶԭسðɣҵûɡ
վɵĻ˵Ҳʲô⣬ƫƫŶûб˼Ҳ롣
ſڵȴȻ໥ʶվɵĻ£Ҳŵˣ˶޲ҵطȥˡ


185 Գ
վһ֣˶ŵĳ汻ƣ˶׷ߣվȴȫһ׷ߵӣ˻Ϊվһͷ๤ߡ
ÿ˵ݶվɣعٲֹܣǿɲ֪վɵǸʲôģû׼˼ȷʵȨϾһ˵󲻴˵СҲСҲ˵ʶ
վɼ˱ԼϷˣĲ࣬ÿ˶ȫޣĵǶÿ㣬س¡
ѾվɵݣڼҪȥҲֻðÿһ·ǶŻͷ˴һ£С˭񱳾һ߳
վȴǱԼͲˣ֮µǵĻңҸͽȥ
˵Ҳ˷ӦѾһѽǵĻһվŻŶ룬˷Ӧʱ䣬ֶ죬˸û׹
ǱĶվתһ£Ҳֵˣõ廨ֶ͸Էǻ깤ԱվδҲ̫˰ɡ
ֻǻûпڣѾվɹϣֻԼһϲĺƺõ廨ܸˡ
ֻаǿԼĻ˹Ļʹ࣬ǷվͽȥҲǺ¡
ֹվȴѾһſڰһϷˣҰǵʻ͸Ȼ˵Щǵģһֱţ֪ǿ϶ͲЩԼǴվɺܼᶨΪԼ¡
ԭڹû뵽վϲĺǿǿվɣҲʮվɣֻ﹤ʵ̫æµ
վɲһŻֻҪеŮˣʮ־ϲվĹ죬ֱӣվ⵽ˣģöҪ
ôˣһ˵ʱ䲻æˣȥأҲæ𣿡ʱѾվϡ
ĺվȻҲʮܣһأĶˣȴҲû飬վѾͻһŮϵȻҲܶࡣ
˫§վɲӣظѹվɵϣʱԳ֮ǰȾͷӿͷ
㣬ⲻѹֲסˣֻˣ㿴Ҷ㰡վߴŤһ壬§ţϵһб仯ܸо
ǸŮˣվôŵգ嶼ˣ˿ĵһң۸˰ɡ
վɺٺһЦ⻰˵ģź㣬ôûС
һŮˣ϶ʮ֣룬Ҳ˼˵ȴǺ󷽵ŮˣЦһڣͷأ춼롣
վʶļŮˣ󷽵һȻ޹䣬ȴ˺ӡ󣬾Ϊ˸о󷽣ֲջʵһֺܹĸоرԸС
ʵվɵһʱǸƻŮȻԸȴһŮ˵ζڵȴͬˣȫɢŮԵջ󣬶
վипƺǰƯ֣òѾģǱǿһЩⲻ˵ŮƯʵٸŮ֮ĲûᣬվҲܸе
վɳĬ˵Ķͷô㻹ãôģ
վһЦϽ͵ûУôܲԸأֻΪһǶ׷㣬ȴҡ
һİ칫ҸЧ淢飬֪
վЦŰ֮ǰһнֻͻɾȻϲԼͻľϲǾͲҪˡ
üǱ׷ֻվɰϷˣˣ̲סЦ
һҲ̫ˣȻ֪˵˭ǾǮеλĹӸ磬Ȼˣǣ֪ˣ϶ˡЦû֦ҲšվһѵСˡ
ߣôСѵű׷㲻ܰҵ֪Ȼҷź򡣡վɺһһĵ
ҷʲôҷô֪мҷĿԲʮ־ȵĵ
ⲻǲſʼռҵļҷǼҵļҹ棬ΥˣڶĴƨƨʮ£صĴһ£ƨƨסվȻĵ
ԷŵŮˣվͻһվɵвûа㺦£뵽Уվһ̣߳һĴԼβ龰Ȼ۲ˮڻվɡ
վҲòԾˣķӦΪ죬ôô죬һʱûӦһƨƨѾܴˣ˾͸ˡ
ɣϲ򣬾Ҳû£ϲСһַǳСͷʵվɵĶӹ
վ˾һ飬ȫޣһ۾ȥȣڸֱӱһ仰һСŪȫըˣŮ˼ֱ
ڶеЦˣԼ»û̸ôѾչֵزˣ̸£ҲֻܷˣȻûȥ鿴ڵ϶Ѿ˷Ӧǰ칫˵ţվɶ͵˰ɡ
㣬ȥ緹ɣͷȥιһ£˵ôվɾԼ侲Щ
ҲʧȥǣֻǱվһ仰˵ĵеƲסվɵĻҲ뵽ڰ칫Уʲô㡣
ã߹ȷʵиᣬһСȥԷҴȥƽɽسԵɫСԡվɵվһɲұ֤ܿơ
ʵҲգԼĶôôͬʱվԹѣһֱǸСħͷ֪ĥԼ
վɲ֪ԼѾǹվҲϽһԼεظԭ״Ȼվǳ󣬾ԼŮˣ滹һأ
ˣȥԷɣȳ극ٺúġվ֮վɺٺһЦָ˵
Ȼ֪ʲô⣬һ۵Ҿ֪㲻Ǹö˵ңںβ¶˰ɡ
վȫ⣬Ƥһ絽ǰһѱסݺݵһڣԵͷͷͣվɲŷſЦŵʲôҶ㣬Ȼȥұˡ
Ļû˵꣬Ѿšһѵң


186 վǸС
վɺ߳칫ҵʱѾҲ֪칫淢ʲô£ȴҲû̫࣬վɽҲʮӶѡ
سѾˣܲһԸ˺Ծİվӣһվɲҭ֮ǰվ˵ʱٱ
˿ǰˣü˼Һ㲻Ϥһ¡
˵һαվҭһΣֱܾʱеҲסˣɫĵôļӰѾôΣܾҲˣΪʲô˵Ҳأ
ȷʵ㲻죬һٴҲûãûһԹҳ֪سĶӣһ֪ü
վʱҲ֪ʲôݣԭسӣڵĹٶֲ֮ǰԼôϡ
ӱĻ˵ɫ죬ϵȻλҪԸɱϾ˼Ը͸ӣԸԼûа취ĵװһʱ治֪˵ʲô
֮ǰվǮһЦʱǰһسȥܲҸӣ̸̸ƽɽͶʵ鰡
˼ģͶʷ飬Ӧȥسġ̬Ȼã֮ǰվɵܿȽԲϧȻܾˡ
ҲգֻЦŵسæسȻܾý裬ͶʣҲаɡ
ǸһЦ˵ûķʽҲϲذɡ
˼ᶨľܾҲͲٶ˵Ժ󻹻᲻ȴû֪ϾƽɽͶʣȻ㹻ʱ˶ܽ
˼ǰʧˣоԼĻˣϽǰһȴûüڡ
˵λǣ˼һسӣһͶ̣ݶܾˣһСֳͱˣͽ쵼кö취ַΨһģ治֪ôڻôġվɸ֮ǰѾҡͷ̾Ϣ
˲ѪȻ׷ԼԼܶͷ뷨Ҫ޶ˣȻֻһֳݵλȴǿ
ڶʮ͵ϸֳȻһҲһƴһƴǮҲǿɵվɿУǾȫòһˣǰԼҪĿĸˡ
ǹڳϣʰվɣСΪԼ˲ˣȻԼô˵ʵΪվĹԱ
վɺϤ˵Ѿ֪ʲô˼޷ǾǴǱڵУԺԼЩԵŮˣȴϲСԵ
Ȼվ˵Ҳ͸ŵ˵Ӣۣ˼ڹϰɣЩ鲻Ҫ˼룬úã֯ȻῼǸӵӵġ
վɰͷȻᣬ֮еһЩ黹˽⣬˵ҲǻȻǲ²һ¶Է֣һǻҪʲôӢۡ
Ӣڳ˰վɽ֣ȴҺа壬ͷسѵǣԺһúù
ͷûٶϻǶվɵ߰ɣһһȥڵƽɽСԣ⡣˵˵Ĵվȥֻ
վɵӰʧ¥˲ŷӦӶʱŭҲǸСӲĹԱǸصġ
ƽʱǴˣû뵽ȻôˣˡЦȴûжգվͦ˼ոװӷǳ񣬶һȫûа飬治֪һݼ߳
Ӣ۸ҧгݣԼһ٣ڲ֪ԷͲǱˣ
վɺʱȴѾȫˣѾ٩ûûѾ䳵ˣҵչ
䳵ֻǹ˾ĳãҵģôεģ㶼ûӣոϣÿ˵ĳҪʮɡվʼһЦĵ
ԴЩΣ˵ʵӦԱҲ֪ЩʱԱɾվûпӺӢ۵ǵƷУҲµ˴رӢθֳȨС
֪Լ棬˵ԱĹãЦŵ㣬Ҳˣͷˮ㣬ҿ⣬˵ˣڹŴʢʱȻ̰֪ܶ࣬ʮѩôᣬӦûǺõأû˵ĸ쵼ôǮİɡ
Թͦ˼Ҳ̰ۻܻߵĺʲôϵЩЦĿеģվɡ
վƲƲôûϵô˵Ҳ˰ˣǮ£ǿɾˣҺãÿ컹иǲҵƯŮͬ¡˸ͷۣ
˸۵㻹ģ˵æʱȥС˵ǲ֪˵Ǿ仰ģ˵ˣҪӸð죬ǮҰ϶Ӹġ
ֵվˣֻεٴתƻðɣҲһԱŵģ˵ȥʲôطԷֱȽϽܸԵġ
ͷһȣȻ֪վʲô˼Ҳûٷϻֱָ˸緹Цн
ȻҪ˶ֻ˶óӦǴϣҲȲİվɴԼᣬǸسȻҸЧ
վѾʮûֱ꣬һݣͰ§ڻһסС죬һ߸·ֻǼ£Ѿıӵ˴ϣվҲٶȰԼǹ⡣
˺ܿ͹һվɺû໥˼֮һʰҲܸڵǷֻб˴ˣֻҪöԷܵԼĴڣʲôǶ⣬վɻǷǳȣƺ֮ǰ飬Ҳǿˡ
ȻһֱռϷ磬ȴ飬վɸоԼ챻ڻˣ֪ԼǻǵһΣҪΪѾܶ࣬վɸоûӣƺÿԼ
㣬ƢôҪѹأ֮Уվ̲סЦһ䡣
һӸµĵ㲻֪ŮھҪŮñҿƣ㲻ʾ𣿡˵ŻѾ۵ſվɵϡ
վɺٺһЦӲôܺԼȣջǻᱻԼѹƣ뵽һƣũūѸ質ӲҲûˡ


187 س
ȴ磬վɺѾöˣƽվɻؿڻȦѯʵɣȥ´ʲôʱпհ
վȻʧЦ㣬ǻûֿأͿʼѯ´ˣô᲻Ұǲˡ
Ȼ֪վ˵ʲôԭửȦС֣šҧгݵĵĴβǱһ񫣬͵˱԰ɡ
վɾڵرɰƽʱԸͬеСŮӣҲϵӣװʹĵŮҰɣˣ֪ˣ鰡Ӣۡ
ߣСʶࡣ֪վװģҲܸˣһšĵط࣬ƺʮۡ
СվʮΣŮ᲻ãҪװݺݵӣɲҵֻЦŵҳʵ͵͵ģĹʱԣûʱġ
ţĹµôг񣬲ҲԣǾְ֮ӳҲǺܼ򵥵ġ΢΢һ㶣ȻȻĵ
վһڣεĵ㣬˽Ϲ𣿡
û˵ֻĴ۾վɣдˡǡվɸͷۣԼαضôһأ
ʵģѾ۵˹˾гţǰһ£ΪҽѧЧҪרҲⷽĶӦñҸ˽⣬һˡվֻϸĽ͵
վɵĻʱؿһѣŭ˵ôпңԭҰæûĵģոջ档
ǣ㣬ᣬҿǵһʱ㣬ⲻҲȽ϶࣬һʱ䣬ҾˡվɸϽԼλ
ҲֻŮӵİô˵Ҳѯ˵Ƶ£һҪרваɲ˭ģȻǸרˡ
İɣƵĶû⣬ʱרֵȥͺˣֻҸϤˣҾͨⶫҪͶˡվɺĵĵԼҽԣ㲻ȫ綥ģҽ򣬱ԼǿĿ϶ܺ˭Լװ飬ĶֱǸԼ˹ҡ
վģҲʼ·һߴ·һߵðɣɣ֮ǰнֹʱ򣬻רֵеӴʶһ칫Σھȥˡ
վɿõĽ·пϧʱ̫٣£Ȼ᲻ôӱ
ʵ˰죬Ҳǵϰʱ䣬ûվɵ飬Ҳˡ
һߴ·һᣬٹʮӣһ뿪ᣬֻ뿪ʱϻûжȫվɵϣˣվɱˡ
Ҫȥϰ࣬վȻҪȥ칫ңֻǲŽ칫ûжãţȻ˾ǵأ
ʱ׼վϵԼѣֻͣһ£վɰѷŴ򿪣ˣ΢΢üǺܿĵس룬ʲô𣿡
ʵվʱЩ֣ΪʲôΪһسȻû飬֪òˣȻҲᷢô顣
վվűϿˣȻʶɴü䣬ܸоеӡĻҲеȻӦþԼײ˺üεӵϵҲس
سǴһվɣʩʩȻ߽İ칫ңҲûпֱȻЦŵسæأ
ȻᣬλҲس֮󣬿ǿսԱȻҲ֪иֻǲΪƾĵλûô
ǵȻ֪֮ܿսƽɽصسΪֻⲻسܿ
Ҳ֪سΪʲôԼô޵Ŀһۣлǳмת۱˰ĽԼˣԼһжӦõģ˲ֱ˴ˡ
վԹۣ֪سҪʲôѵԼʧܣӳͷˣ
سʲô˵ɣæҲŪس˵ʲôǷͬĲţͬسȴǲͬϵƽʱĽӴ
سҲû̫ϻǿ˿վɵسҽӵٱðԱңһ㣬£˵׺ûʲôϵ˵Ҳƭˡ
ûֱ˵վɣֻ۾վɣ˼ٱҲܿס
ɫʱҲسӵʲô˵ľٱǲǺʲôϵȻǰ
Ϊٳˣ֪ʵʲôȴѻ˵ףسͬҲ˺
سͱô˼ڱȻŲæĵȻȺھٱˣѵسΪ˽𣿡
ðɣҾͲˣֻ˵ðԱ飬ȴֻ֪һԼСܵܡسһ͹ˣûмǼسһ䣬ðԱ𣿡
ǰسĳЩƭˣһ֦ƭˣǿɾ̫ˡسᣬһֱվɡ
վɱǵ飬ϼһﴦԼΪԼĶҳӣԼһᶯеȨԼһթƭ˰ɡ
ϼһ̫عˣ׷ŮӣⱾǸƾµ飬ھȻҪԼֲǸһͲǺöᡣ
ڣվѾЦŵسǰɣһ£ôǲƭأ
سСܰɣƭȻܼ򵥣ݵλسˣŲƭȻĳЩݲôˣŽسǿɾƭˡسվɵĳƺòѪ˵Ҳԡ
ٳйٳĹ򣬲ʲôְλֻҪǸְˣ˳ƺԶѡȥվȴҧܡ
ϣһֱԼվɵŮˣվɳͷĬˣ֪Ϊ˼أ
վȻسô˵Цس˼ֻҪݵλ㹻ˣƷòνʣĵүү˼Ҽ˶ûôûʲôϵװĸ


188 س
վһ仰˵꣬سˣΪһ֮ǸְҲû˭˽ѵοǰѡ
ȴվ⻰˵úʹ죬˽վɣ֪վ㹻ı˵ǰسˣʡίǵʱҪվɣȻҲΪվɻ㶯ʡίǣȴ֪س϶վû취
˵ıվֲԱҲƽɽصİգسٳҲܲվɵ飬վɶҲȫν
سʮգʱҲʲôˣֱӵվɵСӣ˵Ҫִ磬Ϊسͬ£ƭʲôԵģ֮ǰװԱΪѾթƭˣҿسӲ׷ˣ˲Ҫ̫֡
վЦһس㻹ǱˣץҺˣҿɲ֪ʲôʱװĹԱֻĳЩ˲Լѡ
سһʱ治֪ʱվɺԼӵ˵ʲôڼվֱ׳ûףԼʲôɫȻʮԼɵҲ˵
ʵҲ֪ʱ浽׷ʲô飬ֻسȻҪѹվɣôܿŲܡ
سҵأҲ̫ˣʲôܽʲô˲ܽһ׵ģ飬ҲֻǸᣬȥ˰ɡȻȽºͣ˼ȴǳסˡ
سôĻպ޵ͬʱҲڲ²⣬վɵĹϵȻӵվվɳСӲѰɣֻ͸ӾԼˣҵ飬ԼԺʲôᡣ
سȻ˵ҪСĵ㣬ͷƭӺܶģһŮӣ㡭سĻվĴϡ
ǰ㣬ڵңɾңҲܸ׷⽨˼룬ʲôŵ԰ʲôĸ֮ý֮԰رʲôݵλۣΪһ޲׼ߣɲܷվɵĻȻǶ˵ȴǼǹĶس
ռңһֱɱϾݲͬЩʱҲоһ¹ٳ򣬶һЩμɻ䣬Ҳ˽һ£ȻҲ֪Щ±˰ʲôñӡ
سվɻȻɫ䣬Լϡ⽨˼ñӣʮҲ͵ͷˣСӵ涾
ҲǷӣϽ˵س⻰ȷ޲׼ģͬ⡣
Ŀسϼһǰ̬ȸı仹죬Ҳ֪վɵԼ˵سͱվɣҲֻܸ͡
кЦԼѡվȷб£һǴܰسֱӱ뾽
ھͺǺһΪԺĹĺس˺ƤҲֻܵͷس˵ǣǺƫˣô˵⡣
سϽ԰Ǻ˵ˣ֮ǰֻسƭˣȻôףҾͻȥˣ㹤ˡ
Ȼ֪ô£Ǳʦ˼վɼ仰ˣ϶ƵҪˣҲ̫ѿվõģسߣʲôֱ˵һͺˡ
سʱѾ汻ɨĻܶ˵ͷȥϧվȴôɵ뿪
سոһ˵һ䣬ʱ򣬾ͿӶſڣҽ㻹ԺôˣôӰİ칫һ˶ȥˣһ䣬в˵Ķӣ´ʲôʱ浹ùˡվɷѾسˣʱ˵͸ˡ
سһ־ŭվɵ̬ʮջǰ취ԸҲôˣͬʱҲվ˵еԼǵУ˵׼Աٴвأ
вĲվɣһͬǴбĹٶԼҪ鷳
ʱĻʱվɽ棬뵽ֿܣֻŸϽؼңԼĶӺúýѵһ£ܼ⣬ԼӺ
վһۣ֪վⲻǺѣǳԴףСˣֺֺЦ
س򿪷ţȥѵӣԼƽȻҪͳȥֻŲŴ򿪣·ÿ
ףôֿСﰡԴȣĿҲԾĿȥ
ûسڣѾϲĵѽմȻǣ˻Сⲡˡ
վĵɣԭƽɽزֳ̫󶯾֪ίһ֣Ҳûдȥݷãȴû뵽ȻżҲȻˣͬһ칫¥ͷ̧ͷҲʲô̫ɺϵ顣
֪վЩϵֻʱվûϸ֮ĹϵվɵĳƺЩ졣
سȴǾѣİ칫ֻˣسƺˣȻǸˣ˼ǸҽҲ˼ɡ
ļֻ϶ѣվ֮Ѿ߽һץסվɵ֣Цŵ˵մƽɽأôأҶûнһµ֮꣬ԿҾ̫ˡ
վ֪ǸмԼβĲ󣬲ǱһرһʮԼ֣治Ӧ
ֻЦŵǣ㣬Ȼ˼ȥˣ˵̫ˣûӡ
һв²˵ĹϵսǱȽ⣬۹Ϊ˴£ȽϵλǸʵϸɵˡ
ԭӡͲ˵վɵĽ㣬㲻֪ǵʲôܣҲݼڣţԺӦöһչˣҲǶվɱʾһԼĸм
ЩȻ˵ֻǶЦСⰡĲˣմˣҲ֪ͨһһɡ
سһ߿ˣȻǸسɰλҪüλ
Լոջôѵվɣ˼ίǶվɶ飬оԼۣ뵽֮ǰԼָһȣվɱ͵̬ȣһ̫ˡ
ͬʱҲֹĪ֪վɵıˣֲĻֻ֪վҽݡ
в²ʱ򣬻һ˿϶Ͳúίһ𹲽ͣվȴҡͷˣһҪϻҲ֪йģɲܵˡ


189 ǰæ
վɾܾǵҪȻҲվɵĹǾˣҲ๤һʱ䣬ܰһ˾ȻԼܲܵ˼Ҹ˿ɡ
ûйسվ֮䷢ʲô飬֮Ĳ죬Ҳûж룬سȴûʶȤ뿪
վɺȻƣݼڣҲûлԼİ칫ңǴһİ칫ңȻһԷǾһɣվҽǳ˸м
մ㲻Ҿһµ֮꣬ʵ̫źˣ´ʱ䣬һȥ￴㡣֮ͷǳϿҵĵ
ҺʱسѾ뿪ˣȻ϶亹ֱðվɾȻͶԿ
վȻ˼һȥԼϽЦŵ̫ˣԺʱ仹ģͲȥˡ
ȻڰڼӣΪһص쵼ƽʱȷʵæվ˵ûĻתͷСⰡմͦϤﶼңֱ㡣
ͶȽ⣬ԼмվϵܺãҲ׽ڹٳѾʮѵã˵٩ɼܺá
ЩȻҲܱίǵ٩ЩߣȴĻϲվܸԼϲ
ʱΪ˵վֻͦ飬˵ˣҲûȥˣ´Ļ϶㡣
վһβҸлվɣһֱûҵվ£ͷһЦʵմʲôҪСæǲ飬ҿ֧Сȥ
ڹٳ꣬Ҳʮ˽⣬վ˽ҲˣҪ˰æк֮ģֻҪ鲻̫֣϶Ǳ㡣
ҪվɵʱԱߵҪģһվΥɵģ϶ûӣ񲻹ǰѻ˵ɼվʵ̫мϧԼ
վɲ֪ķΣͿƽɽķ٣ܲ³ˮƽ϶ԼȷʵѾʮѵãԼֵá
Ĭȴһڵǣʵûж飬վоһ£кôȥרǷⷽ˽⣬ҲҪʲôкֻҪǾˡ
΢΢ȵĿվɣŵĵմôúõҽȥо°
վ죬ҲΣֻоȣûʲôԼɫȴȻе㲻˼ϾоҲǱְȷʵе㲻ÿ
ɼȻѻ˵ˣ϶⣬Ҳ͵ͷţȷʵоһ£ҵҽճֻƽʱһ¹˾г¾ΪͶȴ³棬һ֪ʶȨר
еԺҽôãȻȥרְҽ˼ҵѡԼҲ˵ãǶվɵմҲ֪ʲôرĻҪרȴܸ㣬ɲôס
վһֱ˵ƷרȴȻҲæˡ
վɲ֮࣬ǰڽţֻ֪֪ʶȨⷽ飬ҲʶⷽѣֻȴûнӴ
վĲףͽ͵νרҪͨܳʱĿ죬ҸֲϻҪ׼ȫעƷ̱ôףҪһʱŹҪ֮¼ƻҪˡ
ôӰܿЩ𣿡վ룬ͷ۵ʵ
ɲǽʱȻⶫҲһж飬ɱϾɹˣвСӰ죬ǾǱߵܲԱҲҡҡͷܿ϶ĵ
վȹȻҲ˵ô̹ףߺΥɵģֻǴղѡ
Ա߿ţĵҺԼվ񣬲Ȼר飬Ҫ鷳ԼʶЩˣ϶˽⣬Ӧܰæ
ȻվɷʱѾٴοڵմ㿴вУиͬѧǾרֵģȻܸǰܸܶ࣬һЩڰڰֻҪоĲƷȷʵǷϹ涨Ͳб鷳
Ȼʱ˵ȻվԤʱộ񽲽һ£֪רô鷳˰æ϶ʡʱ١
οǵǾרֵģǿܲǹעĻԼר϶ûˡ
ԼоĶȻģ뵽ϲĵǾ鷳ˣû뵽רô鷳Ժ̫棬ɲˡ
⻰ͲˣմĲȨʶǷǳҪģר֮ǰƷûʲô⣬ǾͬʱкˡҡҡͷȻЦŵһǵһ˵Ҳרġ
վɺٺһЦҲͻ룬ҪȻ£һҪЧԱΣɲϵͨƷ
žͰԼҩҺĴųɷ˵һ£˲ҽȻ֪ЩҩΣȴһվ˵ⶫĸоϾ˶վҽƵĶôܲˡ
վɱ׼Ļᣬ˳רæû뵽רԶԼ鷳æǡ
뵽Լоµʱ򣬸û뵽ô࣬ղǷСԼһģأרȴͨѣԼµҪҲԷүӵҽݡ
ԼоܹȻиڷүӵҽݣȻûģأҲʶ
վɺһ֮Ͷұĸһθ飬Ǵ֮˻ûҲǸˣվɾ֮ҪԼһᣬδûԼ˼ֻǲ˼˵
ʵҲֻվȫԭмվ֮࣬Ҳļֵǳ˿СҽܹԼƣԺԼߵѣͬһҪá
վɸһЩûȫ͸˼ȴ֪ڿ⽻վɣҲԸ⿴ġ
Ϊίǵ񱳺֮Դ˲٣ҲȽᣬδҲܽίҾλͣܰվɣ϶վɴܶıԶչ
վɵŮԾӣȻϣվɸãһ߷ǳϵĵգվɺ֮ǰҽĹϵ˳ȻĹȳѡ


190 ޵
İվȻܹɵİר㶨ֻǶʱ޷ɣȥֻҪͺˡ
ȻѾƳҩҺЩҩҺͶҪһʱоȻЩ޹ˣ˾һߣǲҪƿʽвϡ
ĵҩϳɲϳɷվԼţǵôãǿ˾ԱЩǺõġ
ȻܺһԣȴԺһȻܶôʽȴҲһζιһڣιһڣʮۣٴû̸ĵദʱ䡣
ʵ˵ʱҲĵֻ࣬Ϊܹ˵ĿĲǳԷҲǴе˲顣
վɴƽɽΪϷʵڵλãнƽɽػ·ϣȻվҲܳ극ٻˣ֮ǰ˾飬ɲٵ
ϷѾ˰£д󲿷⾰ϷѾ׼ˣԽˣ֮ǰĵҪڵģʣµ⾰Ҫ
쿪ʼͿʼһЩȽϴĳ棬׷֮ģɽ龰ЩҪȺԱ
ҺSеˮƽһ㣬ҪȺԱʮף۵ɺͳʮָпڴ½ĵӰԴḻ
ҪĵҲһĻ⾰ڶһϷи׷ͷĿƫƫ״Ĺǣһų̂ʣֻҪԱֻҸ˵¶ףǸòá
һƱףƫƫھͷʱ仹ȽϾãǻСԴľͷ̫һ߶̫ͨ
ԭָһ¶Ҳˣһ£ֱվɵǰɣиɫ׼ȷ˵Ӧףֻм¶ͷҪ̨ʣֺãȥʹһ°ɡ
վɲĵӰΪ͵һЩⲻͨ飬˼Ҷ˵úˣ̨ʶûеףȺԱ࣬Լܲþܾɡ
ο籾ʵҲ˽⣬Լ׷ͷ죬ܹͷôҲڿˣǲԼվҲûоܾɣ뵽վɵͷã쵼Ҿʹһ°ɡ
ǾĴƣ֮ǵʵΪ󲻴ϺܺãʵڳԿǱĬӰվɡ
վɺγ֪ɵ˼Լ֪Լ£ݺܾ϶ȥǣһֻܱ˷ˣ˸˼ȴܽƫƫɻΪվɺá
һĻ·Ѿ׼ˣʱվҲֻܸϽлױȻԵʵķǳãԵ·ӣʲô·϶һ
ʹһ׷ͷĿȻҪףŴĽһһȺԱף㴩·ҲȱʣվȴȫͬǾԶˣοȷʵӵսɱսʿʡ
ϼеվɣֻǼ򵥵һսС˾Ͳҽӽƺɱܹ֮ӰԼûȻ˸оʮΣա
üëأ˸о޺ûʲôɱΪվɿԴ󣬶׷ͷĿױʦվɵüëһЩ˫üޣ籦һ㣬ʱŭ
ɿվɳʱǰһ֪ױʦվɵòͷװƣֳֻܱվɱı£ױʦûô档
ڰЩϧˣԼ籾иĴ󽫾վݣԿһڶ죬ǣҲץסڵ
֮⣬Ҳʮ־ȣرһƣǿ˵ǾվɽӴˣƽʱվһ޺ӣǸƶʱҲûǰôơ
رӰѹ˵ʣҲһЩ˵ʵڱһŮǿ˻ƫƫŮ˶ڱԼǿˣоǰվɡ
վɲԲվ˵ȴ˸оƺǰ˵һԲϾͿ
İ˫۶еˣ˾ȻִᣬһֻһʮˣҲ̫ѧˣƫƫվɾǰ
һûôǿҵĸоȴҲеʧ֮ǰֻǸоվɵӻ˳ۣΪҲȴֶеʣʵ̫ˣҲӴݹװϷĴҲֻƣƣվվѾ˸оһŴĽˡ
Ů˵ļʶֻͨĸй٣ܺͳȷʵнкãǶݹװƬݵִָ֣ȻûվʣվɵͣԱ
ȴо֮ͬǰ񻰣ݵľһ󽫾Ȼ򲻴ҲǸɫĺܵλȴǰվɲͬ
վվͻһɳĸо㵱˶뵽սݵʱҪͨױܰѲҵɳ龰ֳ㿴ΪվȴǻȻɡ
һʱ䣬վɵһ࣬ͰѾˣԴʵ˻һ֪֮ǰֻǸо˺òԼˣԾİԼͶ롣
Ǹ֣ڵɱ˹ҲǾǼеĶ˵ɱˣǸĹݵģ÷ݡ
ܰǺ⣬һܹдͷ϶ҲȽܻӭġȷӦȻǵɣ˵ֶԱߵľȥүС׼ûУǿԿʼˣҵһǳɫס
վɿЦ˿佱ȻǺ£ɺĻ˺ִԱĻмǴģѾʮЩǶǴ׿ʼĥݼڸֱƾ˧ֱӾǻˡ
û˹վô룬ͺܲҲֻǳھһ£Ͼɫ̨ʶûУֻǿʹһ£Ҫ¶ָȻıڡ
СԬү֮ǰûΪľͷҪΪǵĻСվ׶ԴԬүȻҪһЩҪС⣬ҲǶָ࣬ÿδϷҪԱ⣬ǻСĹȻҪԬү
߳ʱҲǱվɵһ£Ԭүվɵļ򣬵٩Сհ˼꣬ڹŴҲ߳ｮĴ󽫾ˣʱ㡣
վɿЦãֻεĵү˵սӺʵǺƽߣܷԱġ
βԬү˶һ𷭰ۣվôãıڣȻ˵ԼԱվֻ޹ʼ磬ԼȷʵԱӲ˶ֵġ


191 ٴŮϷ
վ׵׼ãϿʼԬү򵥵ĺվ˵һС֮ĴϷҪ׷ͷĿǡ
ʱСڹȽϲʱվɵĹȻȫʩչΪþȤҪԵñһ㣬йҲΪԭ޷ֳǶܡ
ҪվɿһЩȽĶվɶø˿ͨĿշվȫԶɣһЩǰ˾ȽԶģҲ˵һĹǶǿϾṦı£Ǹᣬվȴ
ϷӦǴǺݣƫƫվ˵ĶϷòɴԬүͰѶϷվɽһ£վɴŻСݡ
֪ΪȹСҵΪվɵȷʵܷһϷСȻûκοԬүİţҪվɴϷ
˵ЩǶվɼʲѣǼݣҲǶվɹĿ࿴ϾվֻǸ׽ɫھȻһĻϷʵ̫ˡ
ʵվɸ̸ʲôݼרҵԱҲԱֻɫе㱾ɫݵ˼ֻҪԼƽʱ·ֳҶҲóһ֣Ϸͷ
Ϊվɼ룬һĻϷ㲢ѣֻǼ򵥵ЩʿСҵĻܣȻΪͷվɳ֣ǱϡͿһҹܡ
ԭ籾ȷʵվֻǼҪʲǫ̂ʣվɵʵڲҿǸᾢ¾ͱǴܣʵе㲻ʵ飬̫Ե٣ڶỳվ׷ͷĿڷˮ
ΪþÿһЩݾʱϷϷ˲ǻСҲվɣһƣŮݡ
һƾǸȽìܵˣųޣȴģξǣͿԿ㣬ȻҲϷˡ
ڸɴർһƳǣվɴ򶷣ȻվɴܣݻϿ׵ӰϷֻҪñѾ߱һĻˣⳡϷֻҪ򶷣Ҫ̨ʣܼ򵥡
һվԭֻСݶϷͱСݶϷȻֱһݣջǵһƴһ
һһ̨ûУҲһȽҪĴףһǶϷ飬ӰɣһĻϷҲԵʮ־ʣҲˣվɻᱻڼס
ݵһжΪõӰÿӺվȻҲʲôһҲϷĺôࡣ
СȻҲһϷһθĶõӰӳһӣɶԴҶкôǽԴϲ
ȻˣվɾͺͻСʼĶԴ򣬼ȻϷˣվҲÿѹԼ֣ϾֵñǿôһƳԮ
վɱ£ڶȻƯÿһÿһʽԼоսɱĶľҲһ㻳ɣȻͷҲỳվǾ֮ˡ
С˵ԵñȽˣ·ֻǺҴһи𹿰Ҫվˡ
ؼʱ̣һȻҪϳˣɫ֮ǰͱ趨ɻʹ÷ɵδ볡ɵһһ¾ѷɵȻǱʦƣЩɵڹڿҲʮʵ
ʱֳվɵ湦վҪڿͷܰзɵȥҪסһѷɵ
ǻһԱЩԲһǳɣҪ㣬տ϶Ҫ˵ûҪؼվɫͲô鷳ˣҲɷǳϣܲݵԭ
վɵͬ˵һȫڿвϵһǰշһºշܽŲ෭ܷɵٶȺܿ죬վ˲жյסһѷɵ
ûоڴɵȽɱϾͷվûκεߣȫƾűɡ
еסһѷɵվڵϵʱ򣬼ɶˣһǡȻһƣվ֮ǰһϵж֪վȫƾɣ϶ģȻֻһףڲ֪Ǳ
ȻһĻʵɣһСվսСܿͻ˳ȥձ˵ʵǻСˮƽ̫ֻܰﵹæ
Ϸĺ벿ֲѵģվһƶ֣һг޵Ůˣɱ֣һǽ׷ͷ죬ҲͬǶɱ˵ʽһ˶ǿݶҸɾĶϷ
˵Ԭү̫óó󿪴ϵʽ򶷣ƣȫվԼְֻֽһơ
ϷΪ˱˵ķվʹκεϣҲȫϷȫվɺһɡ
վ˵⣬ֺãʲôѶȵĶ඼Ȼ˷Уһƾûôˣ㱻վɽ̵Ļ˺ܶදϷҪվɶ֣ǲԶ
վɾôͺã򿡣ϾףҪͻһƣվ̵һưСʱ
һĻϷʼⲻǵһݶϷֻһݵ£վǻСȷʵڵĶ֣һƲҪվɶ֣ҪܣȻûа취߻С
ʼ㣬һֱСվ֮䣬һƯĲߣվɵţվΪһƱֳɫ趨ȹǿ
޳ȣȻҪһƸʣ֣һ崿ˣϧǶϷҪöˣվҲ͸һģһϵж
վɶܶԷȣʦǱļʯͷʱһһ飬ɼȲվɲͻǺʯͷһ³
žһϵеѤȹЩվɽһƵģмУֱ©ٳйڿһƵһȹʮĿͺǸһپ鲻˾;ɲվɾȻܰһƽ̳ɸ֡
ɵҲͷվɶڶϷʵǺܵλվԼĶҲܲתŲȻݱ磬ȴԻҡ
ߵ˼άվȻʱѹƣȴһҲҪķʽǳһ̧˲䣬վɲһɽֱײһƵϣֱӰѶԷĳȿԼϣȻⶥ
һѧ赸Ȼʮֲվ͵һƵ˫棬ԭƵ붥ȸһƣˤڵϾˣڳӰй˶
ϧ⶯˭ѧرվǸˣһǸŮˣȴкһƻǻһ£ͱվüһƿڼϣվɶŵĵطͲȸǸһ㣬˶һ£վɸǿٵİһˤ˵ϣҲͷѡ


192 ⺷
վɵĶܴ󣬽һ˶վɶ÷ɳȥʱʦҪάǣһƺȻˤȥȴֲˡ
ȥǸ϶ʮֵۣˣһҲʮܣʹԶջʵҲ֪ûʲô⣬ϾΪ˺ÿôȫȷġ
ؼԼվλöһ£ܲˬ֮ǰϷʱ򣬴ͨĽǣͱǣһ£ա
վУʵǸˣÿκ㣬С״ȽϿݣһһԹ˿վɶʲôطǾǶˡ
ͷɵ˼ȻվɵıӰһƵ棬վྪޣҲֻס
ڿһͷ˵һγײվɱԹڣһ°ײˣײʲôطֻܲ²⣬Ȼ˲뵽Ǹλúܹؼ
ͷҪֵľվɵ׺Ϊһ׷ͷĿ϶ҪǿȻ˵׷ɱˣࡣ
վɸоһȲĵԣʵһЩཻĶϾĵӰżðɫģվҲֻһ£ܰƽС
һĻһЩ߷ߣϷҪУľͷͱһƺͻС˫սվɣСϣһվɵ
֮СƴˣվɴˣȻһȥԸվɣΪԵʵվɵȱֱӱСϣÿҪȳȣһȻͲһƵĶˡ
վɾֲûʹø˿£֮ȥһƻ磬ܿͱһƴܣһĻϷҲӣȴ˽һСʱ
վɵʣһĻϷͨҲǺ䤱ʵΪҪ߰ȻҲʣЩȴԼĶӣϵˣϵõģͻ˵װơ
ԴվɸνǿʹһѣԼֲ㳤ԱһƵĴ򶷣ò˵ʮ־ʡ
һƬСӢۡΪǹƬĽ̿飨ȤĿԿݵĳȭܱݵգ뼼໥ײһĻǺܶ๦Ӱѧϰĵ䷶
վɺǴεĶϷ࣬Ǵɱ˸񶷹ΪһƵҲдʵȻ˵߰ĴҪؼʮƯ
ΪһŮԱһǹƬһƣվɵİ£ֱѾԱһЩŮˣοԬүǰͷǿƯĶվдʵĸ񶷣ȴ
˵ĹװƬУӦöǸȥĴϷΪ۳ܶǹƬӰжദؼᱻڸվá
վɺһ֮վȥжױϴſףǵߣҲʮֲҺܳء
ҲʺܺãһףĲֵܱſ׶۵ùǺһȴȥųëƬҲûоƬӡ
ɺʱҲڿһĻһôã֮Ҳӣǻ治ֱ֪ȽϺãվĻϷУʮƯôɾЩԿ
һƿԼϷеıʱе㲻ԼˣĶɾ֣ƺ޵Ůɱ֣ҿԼȫ֮ǰСŮǸ߸㿴վɾȻаתͣǹԹŮ
ҲԱ߿˰죬ϷʱֻǾվɺһƺ࣬ˣ֪ЧôãһƾḻҲĹٶϷʱȴԼƽʱЩǻȭȡ
СƣǱһ񣬾ôָҲͬûЧԬүⷽȨ֮󣬸п
Ҳͷǰǳ̼Ұ໹ǺҰ࣬ȻǱȽóӲӲĹƣȴķ񣬰ү˵СǲǾ֮˰
񰡣֮ǰԼ˵ģֻһѧʦǰɡԬүһ²ŵ
˵ǾͲټЩ̸ûô˼ɣˣڴ½Щɻ䣬վɱֳı£վɵʦǾˣǿ϶ǲμӹʩչֱرġ
ǵ󣬳ߵɣҲûҲⷽ˽⣬˵ͷͰŽ㡣
վȻķʱ䲻̣ʵҲ˳ϣҲϾŵ࣬ģǳܵĲݣվɺһƿϢˣȻΪСֻܼ
һʱ䣬վжױ֮󣬾Ϳ˱ȽеһƣһʱϢһϷݲ࣬ôæ
վɱȥʹһ£ȻʮУߵЦŵ㣬ѵǶôеʱ򣬿ؼˡ
ؼңȻ䲻СһֱÿϷ䷴վɵ˲࣬ô˵۾һתЦŵˣվɣ㰲ôõķ䣬㶼סؼҲŮѰɡ
վͷһôȻᵽ㣬ȻܳϣֻǻûеڣǱߵһѾһ㣬Ե鰡С㣡
ŶˣǸС㣬ŮѰɣÿ춼ҪȥɡһȻӡ
վɰЦЩǰǹâ䣬ʵ̨£ȻͨŮӣҲԣ⣬һ۹ֻпղ٩Լ
ţȴûнͣĵĹϵȷʵǼ򵥵Ѻ¼ϵû㱩¶˵ĹϵɹȵΣҲûбҪģһԼĹϵû׽ᡣ
ĳĬȻŮȷԼ˵վżеСʱ뵽ǸԼŮˣվɵŮѣȻĪЩת־ԼܺЦԼվɴʮ꣬˱ûʲôֻСôƯŮѣûռԼˣ
һվ࣬Ϊ֮ǰЩգŮѻԼ֮ǰϷ뵽ˣ߲ѡ
ϷС֪𣿡Ȧʱ䲻̣ɱϾ仹СǸʲô˵ʲô
ҺֻվɺˣվҲǵɴ۾⻰ǱҲˣƫƫһϷŮǣѾͷ̫˰ɡ
֪ʱľֻǸоһе㲻Ծվɲ֪ͬʱ˿ɲֻǼ򵥵ѵˮһ£ʳ⻰е̫ͻȻˣһʱ䶼֪˵ʲôˣŪһ⻰Ǳʲô̬ѵ˵Ľࣿ


193 װҹ
һƴҲоԼĲԾͨĵôҸֻΪС㱧ƽ
Ľͻ粻ͣѾСѾͷվʲô뷨ɣû˵һѡ
ϷҲӫĻǣôվɺ֪ĵһһܽӴˣֻϷҪ˭֪᲻ʲô뷨ϾǳǴϷÿҲǳϦദ
վɸСҵĽãһ֮Եõƽ
Щ϶˵ĵĹϵʱҪΣֻõ飬Ȼ֪ˣҲûбҪ㱨ɣˣҺûסһ𡣡
ֻ˵Լûסһ¹ϵǾ߼߼ǣô˵Ҳ˼ά©
һ϶Ůѣһסһվֻ˵ûסһҲƭǣȻͻվɺĲ¹ϵ˼άԡ
Ȼվ룬һȷʵ˼·ȥܾû˰Կɰǣȴһ˿ʵΪʲô
վҲûע㣬һվҹദһЩرĸ飬ԼγǺվҹദϵվɻ׽һЩԼڡ
Ů˼վƽʱǵݣȦ˧ŮöˣƫƫվСƺأ˵ãһҽ
վɱҲ㲻ر׺ǶãѾվɵ˺ѡ
ڵе㲻ԾΪ㣬ЦˣվɣSôãһֱæϷûгȥ棬չȽ磬ͷߴȥҹɣô꣬˹ҹеĸо
վһ㶣˵ԼǵͷߣŮ˵ԼȷʵǵͷߣֻǴȥ֣Ȼǵѡ
һƳ磬ѾϷü꣬˵ȻҲȥ棬һ˫۾Σû˵վȴܶ˼С崿ľǸöԸ
ҪվʮͷۣӲͷƤ㣬SֻǶУûʲôģ˵ˣݣʺϵȥ䰡
⻰Ͳˣ˵ǶУĳУҲɫǼȻһˣȻҪȥݵ⣬ð죬ھ׵ľݣȻᰡһЦһƾܽ˻ױʦ
վҲǱȻһ¾˼ױʦȻܰԼױʮ꣬Ůڸһ£Ҳʲôѵ顣
ͷŮȥᱻϳܻױһ£ԼҲνˣԼھҪбڵְˣԸ棬ʹȥˡ
վȴȴ֪ĵһĻ鲻˿ĽʺޣŮǣһӰһ½һŮŮΧվ죬ƫƫվɻʲôƣ㲻ϾˣŹ֣˾Ϳʼעǡ
ЩվɲںȦˣҲô˽⣬ֻĵŮױ
ֹ˶ʮӣŮٴγվǰıӱȽϺãȷŮϵζһơ
ĸȻȲһˣȴҲ㰫ҪһӢγȻŮװüٷԼĳڲϳȥԲ˻ˡ
֪ǻױɺܸߣıΣ޳ϣ˸ᣬ·ȽϿɣϸҲǰ¡΢ױһ£һСӣ˧ʣ˵۾һ񹴳ȥվɻ
վʮ㻯ױ˲˿ҲҪ͵㣬ô˧
ٿһƣѾ²ۣͬǴżٷȴͬŵһȫСļٷǺŮֵַͣԵʮࡣ
ȻҲĿʮ崿ϣŨױĨȻС̫ãȴʮޣ޻ջֻҪˣҪ࿴ۣһ
ϴҲ෴ǿɵʽװȴĽţзվΪݣûôһƻķװһ쳣ԸС
ŮĴ磬ȫ߸ǹеƫƫôˣվɾԼ󣬾Իᱻ˵ô࣬˭װأ׳ʵһ㻹ڣϧҲԵõ
վͷߣԼе㱯ңϾҪΪˣŮԼǰͣȫվɿվתһ룬Լһ𣬿ɲǸһ룬վɾȻеСŮκ˴ŶԸ⵱ɡ
ɣô㻹ϳ˭𣿡վĿɿڴһЦ
վɿЦҡͷ˵ϲҹƾ鶼ûϳֻһ䣬͵㿴ǵ񣬶ҪĤ˰ɡ
һƶһۣʱҲЩǵˣͬĿͣ˭뵽
һƲ֪ˣǻװ֮ܿϷʱȻץסվɵ֣վɣ첽ȥ߱ߵǻϽߣЩ˿Ǿͱȥˡ
ǵһҪȥģʱȻüƻգܿһƵĽŲѾʼ׼ȥʲôطˡ
ƽʱأʱ䶼˯ϢòпգȻųȥ棬ҪվֱڣؼȽСҶˣ浽һ
վ֮ԸǺ֣ȻŮ޷ԭ򣬸ҪҲԼģԼһЩ鷳ҲܰǽֻҪڲԼݾС
뿪飬ʵݵ˶ˣȫϢȥ棬Ǹʲô˼ҵɣԼľ˶˵ҲܣֻͬҪ¶ݣһаá
һ˴վܳʵķһ˼˵Լľˣǿ൱ѣ󲻵òվܺܺãܱǡ
վڲ֪£ѾŮóǹһ£֪˱֤ܱ֮⣬Ҳûİ취ҺʱϣӰԵļҲ󣬸οĴ磬ϳǵҲӦûˡ
֮Уֻվڵͷߣڽȥʲôطֻ⣬ŮҲ̫裬ֻȥҹУվҲǵҪ󣬴ȥҹС


194 Ϸ
վװһһ뿪飬ʱѾϾŵ࣬ҹʼʱվɲϲݰɣŮҲʺȥưֵطʵĵطȥҹˡ
SǶУȻܺʹеķȣҲͬԼɫûô죬ҹзһиãиֻ
ҹԱ߻С͵ᣬˣҲ˵ļ赸ûоưֵ֣Ҳʶģһ˶һ£裬𵽽ã൱
վɴŮĵطSҹУҲĵнڵĵطþ벻ԶվֻҪӾܵ
ֻǵŮվɵĳ֮ǲԾùվɣվҲû̫оǺܿͻڣεĵλС㣬Ǳôңôֲĸоأ
꣬ˡĵ˵İ࣬ô˵˭ҲỳŮˣֻеЦȴ޷Ρ
һҲԱ޳ɵĵͷֻݼ򣬷ǳԵıﲻһ
վɶŮֻܷۣȻ˲˵ҲܼʣŮȻʱܲס죬˵İվ֪϶ԼҲʲ
ܿ͵ҹУȷʵҹеʮ㣬ֵƻͨмףܲ˵磬ȴ֡
ҹвԶѳͣãվɻûüܣһѾЦŵ˾ʦǮ
˾˾ʦվһȻ
ǰɲ˾ʦ㿪ǳ⳵ͺţڼʻλϵô࣬ô˾ʦЦģվɵӵ
վͷߣԼĳʵڱȽϲÿοΣ³⣬Լͱ˳⳵˾ˡ
ûп⳵˾˼ģԼΪ˰ȫ룬̲ס²۵λ㣬SУǾǣǼĳ⳵ִǾǣ
һƿ˿·ĳ⳵һе㲻˼ȷʵ˼άŮǱȽϲһѾһ˵ϻ˵ǣҲǣ˾ʦϽǽһ£ҹʲôġ
۵վֻܷ۾ܣ֪ǳԼҪڣҪ򵼣ƵǱŮ˵Ĳ
ǲӦյӰѣԼְΧ뷨Ӱ֪ƿ϶ȫʬˣǿǵ˱ԣŮ滹ɧ
Һû֪վһرġŮһƣΧҲǶ࿴ۣһȴ̫ࡣ
ʵҹУվҲʮ˽⣬֮ǰѧҹУҲѧУ߻ûô
޷ǾǳԺ֣뵽һӵȴǳSеĸСԣȻһˣôҲҪɡ
SаźߣСԺܶ඼Ǵźζģ½е˻治һԹŮȻҲϴSеСҲǵһγԵŮ֣ҲֻҪʳ֣ᷢȻҲɿڡ
վɶ㲻֪ԼֻҪǽܣЩɫǺóԵģվɴ򵥡
Ůʮ⣬һƻҹǧ򣬿ǱϾŮˣ˺һܻ˲١
վɽڼʱ򣬱ǸǮĹӸǮһ£мǧ飬ھȻֲƴ֣ĸоһ·ЩҲСԣͲС
һֵ˲һ룬ŮѾСԣһ߳ţ˻ĸȽϺóԣվҲ˼ԼζģŮӣҡͷ
һƽװȻô˼ɣֻһעŮҲ͵Ȼ޴档
ô˸ûŮ򿴵վ죬Ծİһۣһѯʵ
վƲƲ죬ĵУǴүǺʲôŮվһŮڴԣǻ˸񾭲Ժ绰ΧŮ˵Ԥƺ˵
һƸϽڵҪһ汻ϳͼˡһ£ֺһŮװһŮװ
ŮװûҲҪһ´ڵʵ̫ǰˡվɼۡ
һƶǰļһʵҲΣǵʶʱһֱվ޺ͦ˹ģ׺
ദ֮󣬷վʵǸ־ܼᶨˣϲԼǽ̵ʱ򣬷ǳڴһˣһûһŮ񼶴ǵԾοĹ
ƫƫҲΪվƽദȻǲİվɵѣƺìܣȴҲεĵطǶ
ЩվȻֻ֪ôôԷǶԼҲûʲôӰ죬ûҪԷ
ЦߵһȺΧŵĵطһСŮԺ濴ȥΧŵĵطСӺŮҲͼˣ߹˶࿴ۣҲûйע⣬Ȧ档
ȦӰΧһȦ̯ӣҲҹгϷ̯λ˸ֶڼ֮һߣ˿̼׼õԲȦȥԼϲߣ׼ͷʮ㣬ͻѶߣʧֻܾǰ׻Ǯ
ϷֻҪκһȥҹеˣӦüһƲͬǳʵͦ磬ûʱͨ˾Ϸ
Ϸʱפ㲻ǰվɾ֪ǺȤ˿ߣҲûʲô̫ʵģؽֻͨҹУϷҪĲ࣬ҪеĹ̡
˵λǲȤҪҲ᣿վɺܺõԼ򵼵ְѯŮ
ȿһ£Ϸǰһֱ˵ûһҡҡͷһ²ŵ
վɰ̾һƱԼ࣬ʮͽȦʵܶĶûнӴĪһ˿ϧ
ȴһƲֱͬˬ󷽵ԸһԾԾԵӣϷ϶վȥҪԼһ£վҲͺֱܴϰȥԤ˳
ʮǮ߸Ȧվզ಻ѣС̯ӿ׬ǮҲͦڰЩһҲֻǼǮһǼȽϹǽǶȻλãǳѻá
ߵȦӱ֯ɣֶһĵԣ̣С͵ĿֱӾˣֻҪ΢һЩʵرȽϼӲߣͻᱻҲȦʧܣȻ̲ŮɣֲΧŵ˲٣ɹߵû


195 Ůͨɱվ
վԼʮĸȦһ˵ݸ߸Ȼ͵˽Ϳȥ֣ҪʲôߣǸߣÿߴλᣬȦеԣʱһҪע⡣
һƶԺվɵƽ⣬վɵСӣҿ㣬ԺһְнܾCEOӭȢ׸۷壬ǲ뻹еСأлңֻǹһ£Щ޹ء
վɿЦõĿǰǰǸˣƫƫԼ֪ǴŮΥ͵ĸоʵվɱŤѣƫƫԼҸоá
ЦһȴǸڴǰСѰȦϽ꣬Сѽȥ
ǰСҲʮһ꣬ȻǼɶǷȱ߸ȦֻʧܸգպСһʧ˵һߣǲ뿴˳ɼΡ
һƼһߣһվɣͷֵ֪ԼˣϽ粽ǰ
޾ȦƷԶľ벻ԶƮƮȦԣѶȷʵСûˣ׼ͷһܿƣοȡ
һƵһϷҲʲôɣֻƾŸоĲϷ̣ѡƷҲκͼֵֻѡΪлõߡ
һĿ궨һСӵıνżǸߴСʺȦȥףҵһķȶպܺãȻǸߡ
һ˷ܵĸҪȦȴһֱ䵽棬Χ˶һ꣬ۿŮһγɹߣȴվȴ֪ΪһƵˡ
һҲЩ⣬˷һͱȥʮֲˬҲ˿ڣֱӰѵڶȦӳȥĿȻ
һΪʧܣȴȻʧܣԭǷûպãϷƼ򵥣ʵҪĳɹߣûôףҪһγɹˡ
ɣϷԭǿôװûʲôɡһ߿˿üվɵ
վʼɿ϶еģҪҲѣֻҲԣѡߣѡ̫ģҲѡ̫СģѡʵؼӲģȻȦ϶Ҫ̯λҪעԼɣ׼ͷҪ֤
ͣͣ˵ô࣬ô˵ףͲյϽͣվ˵еûˡ
վٴʼ磬Цŵܼ򵥵ģ㿴ҽ£Ͼͳɹվɺ˵䣬һѾʧĴΣеżˣվٲ֣һƹƽҲ϶ʧܡ
ΪһƵĶָʵѾʮϰ̵߽һƣʱҲûж룬ֱߵһߣļҽ㣬̫ˡ
һҲͬϰ˱վɽ̵ʱ˵𣬺Ծס֣ͺϷʱ򱻽̵
վɰһƵ̧׼һ̫ëߣ͵ĿɣûʲôԣҸͷҲֻ࣬Ҫ׼ͷû⣬϶ᱻ
ߵߣһѣվñֱͦΣƱȸոտ࣬վ󣬾ǰ̵书һϣֵ㿴ҵ󶶶ɱҪע⣬֮ǰϷʱùɵʵһҪѧá
ϰ໥ϣΧȴ֪ʲôĿɿڴĿ׽ΪҲʲôִûô⽨
ؼǳԾԭǱ߱ŵһƹʱ֣һһŮȻϵˣվɾȻƤº˼Ůһ𣬶ǸҲûǾϢ̫е㲻ˡ
еѾҡͷпĲˣЩȴ۾һʮĿվɡ̫ţˣĿŵ˼ϹñӰ
վȴȫûԾ˵ǵĹϵ룬ĹϵҲֻΪϷʱĹԣûʶվɺ֮Ķʲôо
Ŀˣ֪˵˼վһƵС֣ϸܷɣ׼ӳȥ
վɶְһƵ֣оԼķɣٿǸȦֱķߣһû棬ΪߵʵػվõȣߺܳɹĳΪǵսƷ
һֱƵһȻǱվɵİҲᵽַɣߵ֣СŮһϲԾһ§סվɵĲӣ˷ܵЦ
ϷǹһĺܸˣرŬһֱʧܣȻɹеʧˡ
վ֪Ľȴû뵽һô˷ܣ§ţڻŤŤȥЩΣŮƿѾͷ𰡣е᲻ãǵ֮׵Ͷͱ
ȿȣƷƣô˷ܺòãȦأһ߿ȥˣرվһεı飬һţҲ֪Ϊʲô룬ǲˬܵжվɵıƣĿľΪռˣվ޹ǹˡ
һƾѣʱӦϽɿվɣȴȻ̣ҺҹУƹѬװµҲ
վɱĿⶢҲ죬ֻܶһƵһͰҽļɣ͡
һƵͷǸŮÿζվɾܺܿãȷʵϰһηɵ֮ǰһֱʧܣΪϷ˽⣬ʣµȦһɹһʧܣսǲˡ
ϰҲû̫ۣ˵һеﲻ󣬸Ҫվɵ̬ȣ˾Ǹ֣ȴ룬ѾǺܸԼˡ
һϲԼսƷ˵һߣֵˣȻһƴʵȴҲûκξ飬ֻŬģһ֮ǰĶϾǼģȻǰʧܡ
㲻رʧˣҲ̲סеżһƱȣһɹŮԵǲ̫ܽܡ
վ̾һԼͰĵʦɣ磬Ҫһ£
۾һȻ뵽Լݣеĵոսһң
վȻĵͷֻ㣬Һ㽲ٶ࣬Ҳʾһ£Ȼѧᣬѡ˵ŻѾϡ
ⲻһӴʱһòϣ֮ǰҪʱǱӴ˼аͷҲ֮ǰһƵӵʮڴԼɹߣ᲻ӵĴ
ֻȴˣԼ˴磬ǿҲ죬ֲ֮ǰվռŮѵı֮ԭСŮͨɱЩ߸ҡͷˡ


196 趯ഺ
վɵİͽ̵£ɹļվʧڽ̵ʱԼһС֣§һûʾˡ
Ͼһƻͬ˲٣˼Ҳ죬û˷ܵСŮʧأվɿϧѣȻĴŮͶͱõأ
Ϊֱˬȴ˼ϸ壬վС˼ô޷죬֮ǰ̵һƵʱ򣬿˵һƳɹϷɵԼʱȴȫͬ
վɱеСʱʱľͻеСÿվСͨĶͬ§סԼʱ֪վʲô
Сӵĵ̫ȴҲЩϲԼȻǿԵģ㲻Ƚϣ߸һһƣ˼ҼǴŮҲǴ½ĵһŮǰԼȷʵȱһơ
ʵվУŮص㣬˭Ҳ˵ϱ˭ǿһഺһԸУǲͬģҶ΢΢վɣĸоȶһƲãʵվɶԼҲ֪֮˼ŮԼǾˡ
̯λһᣬõֵߣȴͬͨԼŬõģﱾļֵֵˡ
վɼŮ²Ȼܾʹ˻ȥҲǰ治Զи㳡ᣬǱߺܶ裬ȥǶѧ赸ԺͺúõչʾһԼ輼ɡ
ŮȻĶȷʵѧ赸ĺˣúܶԣվ˵𣬻ͦʲôӡ
վŮȻͷ֮󣬾ʹǱߵĹ㳡
ΪʱϵѾʮֶ࣬ҲϰΧһ裬ǻȣȻЩ˵Ķһʮֱ׼ȴȻҡ
һƵһμᣬʮֺվɵʲô𣿡
ûʲôأֻҪϲˣԼУûˣҲˣˣֻҪ㰴裬ͿˡվһЦŮ͵
Ů֮ǰѾ¶᲻ᣬҲûֻ֯ԷĻƫƫȴ˸оң˶УԽϡ
ǼȻѧ赸ڻȵȻİ֪ʱӦôһۣȻһأȻݣȻ˵貽һƿ϶ҲŮ貽
վɼ˽ȥԾʵ˵ǽȥˣô찡
ôô죬ˣǡһһЦվǱ߲ڿŮݣһ顣
ʵվҲֻǿЦԶ㲻ʮŮ趯ȴǺõ顣
һŮһأѾ˵ע⣬ʵ˵ʵҫۣӰ࣬㹻ͨɱֻҪŮԶò
ͬģһĺܺãװȻޣȴԸջʮϲСá
վһ̫䣬ɵǴ趯֮˾ȻоЭƺԵҲһһڶЧԱһˣԾĿǡ
˶רҵѧ赸ˣ裬ܣֻܿ裬վȴ֪˵ݣȱ˵ĸоǿң˼еƮ
һᣬҲʲôѾ˹ʮȻһŮҲ֪ʲôܰȢؼңľվҲ˽⣬֪֮Եܹ˺
ûгʱиѣˣųɾȦֻǲ֪ǸǷˡ
ں˼УŮѾһǺĳΪ˵Ľ㣬صվɵʱѾвŮ裬˵룬һһɾܾϾݻŮӵݣɲ뱻İ§衣
ûⷽĹˣĶǳòŮӣռˣҲԼ򷴶ĺЩŮˡ
վɺЦĿ˿򣬲òпŮ㻯ױˣҲʮ㣬ٳеˣûһܻӭƫƫ治ռ˱ˣ͸ЩŮӺøб
˺ܲɣϧû衣һƼվɿԱЦ
վɿЦ֮ǰȦ̯λʱû̫뷨ϾֻǽɣȴȥˣȣԱߵĹڻᵹһƬ
Һó߻иһƣվЦƷС㣬֪Ƿ㹲һ
ң԰̫ҲҵĽţСˡһƼվɵ˵ʿʿƫƫҪһʿӣЦѣв
վɺٺһЦûԹҲܣѲҡ
²һưһۣǰѰ۵Сôг⣬Ҿһ
վЦһƵСأŮ裬֮ǰһƲͬôȴվһյվȻ˹ģȴǸɾ䣬ÿ
˵赸ֳվվȴˣⲻ˵赸׶ôǡǡ෴Իȸ̫˽⡣
֮ǰ˵ģûгԹ⣬ҲܣûȣȴҲ˰죬ѧϰ巴Ӧٶȣһû⣬е裬ϾԲ硣
һһƸоʮԣʱվɱ˵ˣеȲϣǼ֮վɾͺϤˣѾĸԼ貽
ٹƬ̣վɲܹԼ貽Ѿܴ貽ͲӴվ֮ȫ԰ԭͻеӴøܡ
˫豾ص㣬˫Ĭһ㣬Ҫ˫úÿҪԵøܣҲǺܶ赸Ƿ޵ԭ
վɺһйµദÿ춼һоʡһĬ趯ҲʲôŮбվҲûйռˣ֮ĶԽԽܣֻҪվһһƾͻת
һʱ䣬кܿʣ赸һһƯŮ裬һԾվɺһƣָѶȶǾͺϣһ赸ֵӡ
ĳᣬҲʮֺǶԾΪĸ˹ƣŵŮеˣȫˡ


197 ҹ
Ů辡ѾǰСʱ֮ˣŮ˺ü֧ӣ黻˺üһȴһֱվ
ԴʮֽųԼŮͨɱһȴһƵ˵ԼԿˣֻܺվһ
վɶܺһŮ裬Ȼʮ⣬˵ҲԾֲۣԼĴԼܾ˼ҵĺðɣЩǵûпڣȻһƽʱƢܺãҲᷢ
뿪ʱҲˣ֮ǰŮӹҪ绰Ҳþֻܾ˵˸룬ڵ˭ģͲˣݲ㱩¶Ա𶼲֪ҲΣվɺһȴһֻ
ʱѾʮһ㣬˾һԵҹͻؾϢȻֻŮˣվǰǸࡣ
վɺʾ̾Ů˳˲СԣʱҹܳԵĶ𣿸ҪŮȻ·֡
ҹȻһЩСݻɫСԵṩҹرʱļտ̯λ϶ûйţһֱȽرСߴϡտꡣ
վɵ˼ֻҪԵͺˣû뵽һѵõķŷ磬ʵЩ˷ܣȻҪȾƣվɾֹҲ鲵أվֻ÷Ůڣ쵹ùҲԼ
ϰǸʮľ߷ϵŮˣȻվɵȤ󣬾ûϰУҲǸûĺӣǶжӡ
ò˵İʵ̫ˣСĶҲϰȤ˺üСˣÿϲ˺ơƣǰվɺһƶе㿴ɵˡ
㣬ôʵ̫ˣҹǸϰ￴ˣҪʹ˰ɣõ˽ķǮվԱ߿źЦϰȥ̲ס٩
ĿվһۣȻһµįŮ˿࣬ȿȣ˧ޣҲֵô԰ɣ˵ˣϰһ;ḻôܴ
˵ŻһЦСһ߿ֵһ°͵ҪӣҲҪǵķƷСãһ崿С椡
ԴåӣƽʱľһȴǳԼһӹȥЦĵңҲϾ㣬һСϧ
վĿŮ˽ķˣֱǷκǵӰ֪϶۾
Ůȴ˼ǰһŮŮһŮŮ
˵䣬ϰѾҪơͽվ˼ÿһƿˣŮȲˣԼʹǺȵ㣬ƿơƶվ˵Ͼˮһ
ľ˵׾룬ơӦòţȽչŮǺȵȥ
ŮȴӦرΪһˣ˵ǴСƾ鲻ţľȦ֪Ĳ࣬Ҫһֱû֡
ôɣȻŹᣬֻվɿһơƣεĵ㣬컹ҪϷǾͱô˰ɣҵνϰѡ
û¾ˣ綼ûϷȥɲȥνһ֣ȻһƵƷƣôЩ಻ࣿ
ࣿôܣȻǴ䣬Ҳʮƿÿ˲Űƿ¡һһ㲻ųĵ
վɲԾƲƲ죬˵ʱƣȴôںĲ²ͬһȻе㣬˵Ҳһ̫Ҳһܳܵġ
򱾾֮ģһƶûҲͻָÿ˰һƿҹҲһξƻᡣ
ʵȦˣÿ˶һЩӦܷ꣬ܲǳſƣȴҲȲپƣֻ־ƻ˽µľۻȫͬȲָо
֮ǰվһֱǸоǸŮԸĵ˾ϣȻŮһȻԼѶãÿζǾƵɣȻơƺͰ׾ƲͬһŮܹʹĺȾƣȷʵҲټ
ںȾƵʱϰҲʱʱĻҸɽǵİ䣬ȾƵĺˬ۾ȣʱʱҷɣϣ¡
һˣһĲֵϰ˵Ļ£ϧǸŮˣĻòϰ֮ϣȻᱻջ󣬸ο˵Ҳܱ¶
һʱϰǷɸϹӿˣΪӻǱվɼΣվɾܺãɺ˺üƿơ֮ҲеΣϰۻе٣Һ¶ˮԵûʲôȤҶԷҪĿҲԼվɻʧ̬
ˣߵһȴҲ̲סüΣԼôһ崿ŮŮȻȥϰۣѵ˶ϲģ
վȻ֪һʲôҲΪƿơ¶ǣһȻû֮ǰôѣ㾭ױ͸һ˿Σǲߺ죬죬ȻľԼ˵ôá
ȻױˣʵɫǺƽһ𪣬ȻҲЩŮĶվΪģС
ȾƲվ٣ȴ˫ûܵƾĸţվɲòڰв²
һ˵ŮҪôȾƣһȾƵŮ˾һֱ˵Ů˾ܺãһֱҲûʲôǺȾƣ쿴ľеˣԼˡ
һƵľΣվѾˣٹƿͲˣʱֻҪֹͺˣơƣȶҲʮܡ
ΪȾƵĺˬ֮ǰܿƿơ¶ǣǵĲ˺ʹûгԶ٣ȷʵܷҹеҹָоһƷǳ֣վҲǾΥˡ
һơڽӽʮʱѾȫ㶨˲ƽ˰ƿһƺȵƿʱ򣬾еȲȥˣҲǺˣʵ̫ˣε״̬վ裬ûмȾƣʣµľȫվɺɵˡ
վʱҲòп˭˵һʱųԺ֣һȽϴŮˣҲһܺȵúˬٽȾԼ¡
ȻʱվɻûȫſȣǸոһЩ⣬Ͼ׾ƶмơƳӳţҲȻҲˣ۾ȻվľԼ֮¡
ô˵Ѿҹʱ֣һҲѾȲˣҹҲͽˣҲѾˣûмҪơƣٳһ㶫ͽ˻ؼҡ
ٽ˵ʱϰﻹ˴˰ۣʮڴܸ绰ϧ仨ˮ顣


198 ˶
վɴŮٴλصƵʱѾʮ࣬ȻǲܻؼˣҺþƵи׼䣬סһҲʲô
һƾƺ˲٣·ƽȣվɷĲ٣Ůĺ̫࣬ǵľ˹ܰԼ˺ˣԼ˵ȾŮҪģվɲҲ֪ûš
ĵȻǶˣǻʱ˵ЩˣѾ˯ˣʹһƣ֪֮ǰкˣȻЩôܷġ
վΪڵݣŵķȻĸڣվɴһƷֱͻط֮Լͻȥ˯ʵݶԣҪģҪ˯ҲС
ûȥ˯Ѿפɣȥһ˿ˣҾýѵõķɣ˯˴ưɡ
һƲ֪ǺȾ˱ȽϿܣΪȷʵѵ÷ɣһƵĻʱӦԣǾȥƣʲôʱ˯ûʲôϷġ
վĿŮǵ۾ƺˣֻʵ24СʱӪҵ̵һ˿ˣڴûжȤŮƣԼ˰ɡ
صķʱŮѾ׼ãʱ䣬ǾȻ״жˣԭŮıĿ
ǵϵ·뿪ʱòָ֮վĸо٣챾ͺ˲پƣȻѣŮҲƲοɫŮ
֮ǰΪױϣվȻ֪ǵıĿҲ֪ǶƯǰȴвͬоرһƣЩԲ糺죬ƻվɿԼ嶯ȥҧһڡ
ȴͬԭͰƺȾ֮԰𪣬Ө͸һ㣬Ȼƽʱݸ֡
ǼվɽЦŵȥһʱ仹ãٹһᣬǾ˯ˡ
վɺǣʱѾˣнҵ24СʱӪҵĳкѣҹı͸˯ϧڴֻó˿ơ
Ƶ֮еӲƣֻȥϣҺΪһŴһ㲻ӵЩͷεһڴϣûκ߹⣬ȴվɿƤֱҲ̫ջ˰ɡ
Ȼûд˼վɣ⵽ִ̫ʵദǷվ˺Լĳ߶ȣǽǶʱҲûʲôռ˵ľٶ˶վɶһĺøУҲû̫ķ֮ġ
ŮΣվҲ֪ÿ޻ǸЦԭԼвôͣŮ
վһ߲֪ʲô飬ȴַ˿ƿʼϴĶʮֱ׼˿вܿͱþȣһ绨ʽۻҡ
ۣ㣬ַһһ߿۾ֱǾƾãƽʱԾ˺ܶ࣬ʮ־ĿϴƵ
˫ֲͣЦŵҲϷĺôжʱĹƬӣоϴѵ
ǲǡһ۾һѯʵǲӰʱ򣬺ʱ࣬Ҳӡ
ЦҡҡͷǲӰֻǶֲһѵʱǰĵһƬǻǺܾǰֻǿʹ첻棬Ҷˡ˵ŻѾƷڴϡ
վɲ֪˵ʲôӰֻǿַԾʵ㣬ַôᵷɣ
˵꣬һҲûɵĿ⿴ƺַôˣᵷܻû˵ʲôƣҲʮơ
Ѿ뿪ƣЦŵˣ棬õˣɣ
淨ǴϱУ棬վɺһƶԴ˶ûҪһᣬʲôͣǺҪ
˵ͷ֮ЦŵãȻ棬Ǿע㹻ˮÿ乻ѣͺһƿˮǿô˵ŻˮóҲ֪ʲôʱڷȻһȪˮ
վɺһǶʮ˭û׼ôȪˮһƸɫĵ㣬ô࣬Ȱ
ˮȾƲͬģҪҲû氡ܲܶǮɣôɡһЦ
˻ͳһͰҪУѲܺˮʱѾʮ࣬ҲСʱҲȲ˶١
һѺܿ쿪ʼվɺһõƶ̫ҲԿûףһѵĵվеȻȴҲ㹻дƺ˳ƵĿܡ
վȷʵرϲƣ侲ĴԺ;ȷļֻóһעҲܰƼð˾ŲʮҲʮֳȡ
ȻͷҲеԺȴӰжϣһƴһѣУͬʱҲʲôƣžͷɿİеĳˡ
źվ־һƿȪˮһǰѽΣЦŵСãһˮɲҪޱŶ磬ԸŴ
һӣܲмĵһֶѣҾͲ㻹ӮˡվɵĻš
һ߿֣ҲңǶֹͣŴߴվϴƣ˭ǵ˭ϴƣԼȻԼϴƣʱõƣǱᡣ
վҲѣһʤ鲻ܿϴƣڶѣҲ֪ǲǿźûкýӵڶѿʼվɵתֱ£ּܳ·κƲվɾȻİѣۿҪﵽˡ
İѽΣζվɺһΣҲվɺ˭վɺ˭ù
վ˵Ĵ֮󣬸ոӮ˵һƳЦվɵһˮŶɲҪңʵ̫ˣ䣬ըҳЦˡ
վȷʵͦƣ˷༥Ҿô䣬ҲˮƽܸߣôҲûгĸ˫èġ
һƶʱ죬Ϊ˲پƣеԺ֮ǰһ԰ѱȷ󣬽ͷһ裬ͳƣջʤˣȴվ˳ЦĽڣ޲ðվ
һ߿֣ںȻڵҪ̼ô
̼ģѾȿȪˮˣ̼㣬㲻ҪȾưɣҿɺȲˣڻͷأһҡͷ顣
վȴͷһΪľܺãڿ˫ЩʣȻˣȴԲͷЩȻѵǺȾƺ󷴾ˣ˿һСʱƾӿ
ЦĿһƣһЦ·ģ˭˾Ҫ·һ


199 
ˣ淨ںܶӰС˵о֣ЩǾ鷢չҪĵʵҪǲǰװױվɡ
վҲǱ׵⽹ۣûжŮ̫ɫģûûռˣȻҪˣǲʲôԼˣ뵽ҴվɾñЩѪˡ
һ˵ûͬô׽ƽʱ˵϶վߣƫƫȾȣͷЩѣվɳ̼ܲˬ
ûֱվ뿪ü㣬ɲУǶŮӣˣԿ
ԾƾѾˣ˶þ׳οһֱֱˬԸһƵĻȻһ§һƵļ򣬵ɵѾͷ㲻㹻ջվСôܽȦףûСӼֱǸС꣬Ƶˮ©̫ÿ϶ǣһѾҪˣңôš
˵һͨеȱ˼ȴȫûκεĻɣĵǱо飬ԸĽƻˣҪ㹻ջ˼
ˣǾעһҪ·ѵˡһƼᶨͷ
һƵıϹ˹ΣЦŵҹ֪ͬ·϶ѾѪˣĻȥơ
㣬ͱǫˣҹŸ뿴·أһһ£ȴҲ˷
ҰҲУҶˣˣˣôõټûиõ˼ƣƲŹ֣οϡǸпһ£ȻЦ
ûһƿڣվѾεĵλУ˵һʱС㣬ʲôˣܹܲ˼һҵĸܰ
ŮȻС˾뱾ͲԶվɵʮֳɫŮ˵ĻʵУ˵Ҫ·ȷʵѪڣϾˣվɣȴҲʮΣҲ̫ˡ
һƱվɵĻ˵ûе㲻˼ȴüվһ۵ôţŮӷɫͳһս߳ʲô𣿡
վ죬ʮԩҪ·㣬ֻúôơ
˵ȻͳһȻʼƾ֣ΪŮľĲҲΪվɵԴվɾȻתԵݰŮɱ˸Ƭײ
ŮһɥվС˵־ĵλŮôϽɱҵļƻʧˣڻӮˣҿÿɶ࣬һأ
СӣҪ̫⣬ող㣬Ȼ˶עҪͷʼڶһˣǲˣҿûǵ·ŶòƲмʵ
һƾеģȴԱ߷ϵǾǣѱˡ
վƲƲ죬Ҳ磬һ֣Ϊ˵ͬ˹ϵҲΪվɵ⣬һȻõ˵
ֻվɵַ粻̫ãȫŮѹƣվôƣκˣջǱŮѹ֮£ƷˣҲվ乻ѡ
Ըķ䣬վѾˣǷţһƻ죬ȻŶվɵ
վŮעУҲûзϻ˸ָãȻˣҾԸķ䡣һʱĻڵľƾʵҲʼãʱҲûôǣֱӰTѵԼžͰѵˣʧ㡣
ĺܲͰ񾪴ˣһƺҲͬЩˣϲŮ˵ĺģŮʵҲˣرվǳõġ
һƺƳ̶ʵվ֮ϣǻǣ̲סȥվɵĸһˣžôӲû뵽վôãֲƽʱͦ˹ģȴõþأ
վɿɲ֪ԼŮ˶Ӱ죬ֻ֮ǰӮԼһ·ȻûӣҲռˣǳԿ̫ˡ
һСʱվŮչһɱʱվɶǵϵżҲŮ֮һϴһңɲҵǵǵһңŮƺϣվɴвƽ
˼ŮȴûйƽýȫԼ⣬˭Ҳûй涨ףûͨƣⲻ㷸棬վֻԶԡ
ˣŮҲһѲ䣬һСʱ֮Ůϵ·Ҳֻʣһ£ܻ߹⣬ȴѾվɴΣһƸңֻʣ£˿ҲѾѵˣ⻹ˣĽһġ
ֻΪƾãҪ̼ģɽչȴе㲻ܿƣʱҲû˿ʲôŮһӦֻһ֮վɲˬŮϣŮվɱǸǿ
վõһƣЦ˾ôˣջңһҾҪķڷ˵Ż̿ˮ
һӮˣһƻҪһϵ·ԣ·ѵҪѵȹӣ¶棬ֻС㣬վɶѾ㹻ˡ
ȻˣҲҪˣҲֻж̿ˣѣҲѾûʲôˣ˵״̬ˣ϶ˣȴھƾ£޲࣬Ҳ˵˭ΣҪŮһֺ˾֮ǻһЩ顣
ĵ⣬ȻһƺĲǵʵҲ㲻һƺһֶۣԷģŭվɣ㲻Ҫ̫⣬һҪɵû·ɴ
УΪԼкö·ˣΪܱҴöࣿվɲмһЦ
ǺãǾôʱѾ˵Ҳ޹˼ɣߺߵˣͰ·ˣȥ溰վ
أվɳױŭˣԵĵ
ð찡ˣûָָԼһƵˣͰ·ȫˣô
һƱɼվмְСˣվˣվɾҪˣʱ϶ǷŹѾ˰죬Ȼġ
վΪڹѪڣƾӿʱҲᱣһ˿ѣ֮˲ҲΪˣֻҪԼܰʱԻӮ
ôĶעҲڴƵʱң۾ȴûռ˵˼ǰʱվҲŹܸɴĵãԸڿʼɡ


200 һƬ
վɿеƣĵ׳ģŮдһ˿ڴƽʱûкȾƣŮҲһ뷨ûУοںȾ֮񾭸Ǳƽʱ˷ࡣ
ûʲôŮ˶ôˣԼһʲôµģϵ·ˣԼһҪɹ
ҿʼˣǿɲҪڣһ֮˫ȻһҪ׵ʧˡվٴȷ
£ưɣҵſ㶪ˡһʮֲͷھƾѾȫˣһƽʱŮ󣬻еͽӡ
࣬˫ʣӣȻվʮ۲ջİ
վֱӰԼеһóڴϣٺһЦȻˣҾͲˣҵƣһֱAҪҪ
ۣƾȻô˳ǼƣлмţŮһվɵʵ
ԼӦʮŰɣﻹʮƣҪúÿǷˣһˣվɸŮһԼеƣȻһ¡
ûж˵һȴǺϸļ飬˳Ƿ⣬վɥķ֣ȷʵû⣬ֻʧİĿͶ򣬿Ƿվɣ˼Ѿԣը
վɵĿҲͶܷӮؼĹƣԷ϶Լ
Ȼ룬е˫ԥ죬ֿվеƣҧҾͲƻô˳
һеʧҲףվлһƣô˫ȥʲôǵѡҲͳĬ
վȴûżƣЦŵĲˣҿǣҵƺ˳Ŷ
Ůٴԥ񲻶ϽεĶעе󣬲аʧ󣬿־վյǣһ˫ˣĿܻ䡣
Ϊ˵Ŀ⽻죬ջѡĬǶվɲô˳ȻַҲ̫ˡ
վȷǲԼЦŵãȻˣҾͳˣҾķڷ˵ҲټǣϽеƶȥɻ33ĴA2˼֣ˡ
һƶһۣȻ󲻸ŵĿϵƣûκ⣬ǳȷվ˵ƣһҲöʮƣվɲӮˣǴ졣
Ľ˸ûرѾյҪԼͷˣ֮ǰ˫վɣվߣҲûôˣֻܽʧܵĽ
վɿŮӣĿˮˣ֮ԸҺŮĵô㣬ΪԼεƳ˳Ψһв˫ĴڣܰԼ
ԼεĶע̫ǷԼʮƣһƶûгֵʱӳ˫йأеƣԲ²ŮȷʲôвƣŮֻƾŸо㣬֮ô󵨴ӦעҲΪơ
һнվɵļƻɹƾԼĻǺӮһ֣ʤĳɹ޶˵Сѵ·
ʲôվɶѾȫ˷ܣеŮ񣬶ұǴŮرһƣǿǴ½һŮ˵˿·ˣƽʱϷűأ
ǱԥˣϽɣԸķ䣬һ˻Ʒ£ǲҪ˰ɣģҲ߱ˣӮǡվɼǳɣһЦ
ͬʱҲ˾ɥʮаգȻˣϵ·Ȼ࣬Уֺ֧ܾãȴһˣԼҪһ￴ˡ
һƸǴƬ̣ûбԿ˵ƣڳȻҲеòףû̫оȫѵȻܳɡ
ôţλŮ֮ǰôĵǣѵҪˣǿ̫ʧˣһȫӰһӰеŮ񣬾ȻҪˣվеƲƽʱܴҲǾӿԾڼˡ
һһ˿ŭ⣬վɵ֣ŭվɣǲ֮ǰˣôɣƾô˳һںȦף
۾һҲŵ԰ȷʵԾôɣôá
Ҫˣֱ˵վƲƲƼעģᵷ˰ɣõôϽŵԡ
ŮһʱվɵĻҭ˵֮ŮڿʼԼ·϶ûʣ·ʱȻʼ֣Ͼͻᱩ¶վɵǰ
˵ĸвͬѾңȻȽϸȷʵ׼վɿֻĶԣҪһƸǿ
һƤۣȻɬȴһֱûôͻҲȻӵջ
ȻͷԼ㲻˿ȴҲһˣŮڶĿеĿˣȻΪһ˿ƣԼôĶעʵվɰˬѡ
ѾϱƣƽʱʮһȻҲô񣬳ɰ죬ڰ³ȥվܵһӾ
һƻڳɣѾȥˣּУվʱҲߴҲڣѾӿ࣬ҪƲסˣô̼飬ⱲҲǵһͬĵŮÿζһȫڲܱȡ
ѾɹһƲҧԼҲѵ΢΢һƺ΢һЩʱѾеʶԣܵıض
ôţŮڻˣԶŵˣѾˡվȻĿ챬ըˣɼһƳɣǲò̼һ䡣
һĿ⿴򣬹Ȼվ˵ȻܻȴѾʼβˣı˵վɿ۲ΪŮ˵һҲȻĶûһŮ˵ĿôãģǻƽóϲŶԡ
ɾһŮѾȫ˴ĵĽһƱϾǸվŮӣʱ̲סЩ
վʱĿҲûϣȫˣ;йʷҲˡ
վɣһ϶ǼõġһƱͳɣڼվɾȻԼеѵͷԣĻˣԼڵ״Ȼʮջվɡ
վҲըˣС椵ԼˣǰԼɳŮˣôؼʱ򣬾ȻһҪԼƴӣУʱ·˵
վɵ˫ִŮ˲䣬־ױһͰһѹ¡


201 ͷ۵Ĺϵ
һӴʱ۾˶ˣԼ§վɵĲӣһƸſվɵϡ
һƬǽ壬÷ɼϵսôңͬʱҲʮͷۣôݱǷǳ飬ԼһƣȦĶŮǡ
վˣӵһᱻܶ˿οԼһˣԼЩʵԻѾûжڴһ
һƲͬǸŮӣҳŮʾˣˣ治֪վӦһơ
˵ôԼƲڲ̫ԹվɣȻ鷢ˣҪԣľѵһЩܲס췢һУһƶǰѼ䡣
˼վڳˣ䣬ԾҲ˯ƶһͷоᣬŷһƻԼĻС
ȻܻζһУҲû˾ƾһͷۣԼеס
ʱĿ⿴վɣĿӣվȻͷۣȴûκ˼еСŮһԾĿתơ
˵ʵվɵڻţȻҲǵһΣֱ췽ҹ̷һ˵Ȧ䣬ûн飬ҲӦ̸ɣôԼĵ
Ҳе㱣ģ˵ڳ֮ǰܵѵҲǶһĿ֮ģôһֱԭⶼġ
ڻŮŮ˵Ůվͷ۵ģԼʲôӴҲˣƫƫи¾ôʱҲˣִϿӸϽܵĳ嶯
ͷۻվɷգΪԼΪ˵Ĳᶨ𣬸ҪģһƵ΢һ£ѹ
췢һȻеңһƵʱҲһоûУһ裬˵Ҳ⣬ھô֣Ҳı䣬һʱ䣬ûзû˵һ䡣
վɺעУһƾȻôһԲĴӴʼԼ·һһĴϣͷβƺûпվɺֻǣĳʹʱ򣬲Ż΢΢üȴֺܿ滺˫ü·ϡ
վ˶һʲô˼֪˵ʲôãһƿҲĬá
һȴǵ뷨ֱ룬ȻһԲֱ棬Ĭ侲﷢š
һơվɼҪ뿪Ծڵ
һƽŲһ٣ԴĻȥŲֻҲĺң侲һ£ҪңҪҡ˵껰Ѿ߳䡣
侲վ﷢ͬʱе޴룬ĿⲻԾĿȷʵеڣȻǺôǺ췢չ̫죬Ҳе̫
ʵ˵ֲлᣬ⻹˾ìܡ
Ŀ⿴ʱҲ˲úߣϽһڿ϶ĺңûпʼͿ֣˵Ǻ侲ģԼ룬Ǹ⣬Ժô׾ˡ
վɼʶĵͷвԾʵ㣬˼Ҳ⣬ȥ𣿡
һ˿࣬˵Լ壬ôǰһУȻҲˣƫƫǵһеʼٸ߿Լ
վҲȽкøУԼûн֮ǰҪһ˷ʲôվȻҲǲѡֻһΣҲӦ㲻ɣҰοţ޺ۡ
ϧиλõʹʱǰԼһʱҲ֪ûشվɵ⡣
վɵƬ̣ûзӦվͷȻԼ̫ˣֻŮռ˵Ϸˣû뵽չ
֪ˡվͳ˵꣬Ҳʼ·һεˣϿӾͲ˵飬㲻ֱھͰȢˣҲ̸̸
ֻԺʱҲģȻȴҲܿˣΪվɲҪԳСͲ⣬ľվŮУȵģҲܵĸദģʽӰ졣
ȵȣվɸϽԼ˼·ͣסôʱˣǰǲҪ𣿲ò˵ҲͷۣԼͺüŮ˶ϵˡ
վɫȻĴ·̾Ϣһ飬ֻܵûз˶ãҲ˰ɣԺıںָҲ㣬һƣǱ߾ͿԼˡ
ϾһŮӣʮŮˣҪԼǣûվɣ̫飬Լڻ
վ۾һɫ㣬ĵһΣĲ𣿡
Ҫ˭˵ѾΪԼ˸ֽڣʱȥվɣɱվһ仰ʳʱңţȴǳյĵվһۡ
ƽʱȷʵһƫƫʱûʲôڵһͱһ㣬ûվɺ£۾
վɺʱ򲻸ú˼룬۾ǹܲסϵȥ
첻ԾϽѱӸϣȻվɻֵϽҵòˣˣǵðŴϣȫǣˣԹˡ
վͷߣŮ˹Ȼֱˬ񾭴ʱ˵ĻɻǶ룬ˣ˵ҲĲˣֻǣܲÿŮ˺ɡ
վѾûκŮ˽ӴĲʱ϶ټ˵ѾñӰͷסˡ
·վſڣȻŵ㣬Ȼȥˣٹ
Ͻ߰ɣ˯Ȼͷڱƴֻվƿ֮ǸһһȥһǱ߿
ǱˣҹˡվͷһϲȻн緶Ͻƨ
һû˵ȴգСһﲻԼˣԼȥһβҲȫΪվɣҲеΣһһƵͬ
վȻ֪ʵӵһʱѾ뿪˾飬糿ߵ࣬췢Ļ飬Ȼ糿ͷö
ɲò˵ֻҪǸˣ˭ĵҲڽȻͷۣȴһ㻺ûУûԼоһ´


202 Ůʿ˼
췢ձֵģվһʱҲ֪ԼŮʲôϵһʱԺ˾֪ĩ
Դ۵ѾӵݱĩϢҲ˵Ϣʱ䣬ҲȥҽԺʱÿȥ죬ҶĩӦһĩȥҽԺ
յ˵һĺôϰ࣬վȴ⣬ǼְĿרңֻϰ֮࣬ͱĩҽԺõҽԺ
һɣʮƣҪȰվȫְҽδ϶Ϊҽѧɣϴûҽѧվɸҽ
վҲɣϾװϼصĶʵھˣԼֻѧϰƤëѾںܶ෽һܶ࣬ҽķ϶Ҳˡ
ջǾܾɣϵ飬ֻһ۵СʱȥȫְҽοѾв쵼ĵĹϵҲǲֱ˴ˣʱܲŹأοȤѡ
ӹ˾뿪ҽԺʱѾʮˣˣҽԺ˾Իʮҽ̫ûˣվڲͬӵеĿңҲȱ˸źⲻԺչˣӦõġ
ԴӽѶ֮ΣվɾѾҽԺһϯ֮أһʱ䣬ֲ֢ܱҽԺʱȽ٣ҽԺ˶Ѿʮ
մðĩܿ㻹ͦأʿվϤҽԺʿͬʱҲվɵרְʿⲻվҪȻϲŮҲûְ֮顣
ԼҪģվҽرۼΪĴβվȻȴ³ȵӾδԼܺùϵ
ҲʲôĵãʵҽԺʿܽӴҽֻҪеˮƽģҪʮ꣬ܶ໤ʿʮ߰껹ġ
վɿɲ֪ô࣬ͶǺкøУƯҵˮƽʹ˽ﶼ˺⣬ڼԼרְʿһ׵Ļʿ̲ס࿴ۣ׼Ʒջ󰡣
ǵòļŮҪԲڻʿ£ȻҲǲ٣վɶе㾪̾Լ޸ˡ
ԼѧУʱȻ˵ʽҲûεŮиעԼɣʱԼҲŮҲûзɶԼʲôر˼
Լͬ»ϰ壬һĶ󣬶ǶŮվɶԼϱǲǺУһ˶תⱲˡ
Ǽվ㶵ĵԼĿ⣬ǶԼ΢΢¡βʱεĿһմǳٵ˰Ȼ´λҪ硣
վһȻЩεջĿ⣬ԼǶǸλÿʵΪˣƫƫǷš
ﲻпȻÿŮǲͬģΪʿǱȽˣԼ۾˱ܣ˺ƢԼɱŮǽз񣬾Ǻɫ˰ɡ
ȴͷ´λעģһαĩϰ࣬е㲻Ӧ
ǲվ˵ĺƢٲ˭ԼܵʲôҲûϾվһĺøУԼʵ
վɵһͣǷһûˣ˼һרңȻԼ˿ѾǺܸԼˣţҲմѾԼҲ˵
վ˵֮ûעǵɫ仯ǹȥԼҽ״Ӵϣ߱Ƚϼ򵥣һܲŻΣ״ӾһֱҽԺ
˳þ˹ģϰ״֮󣬳˿еᣬеҽζ
ˣǣڿò˽ˣҸոտûʲôţǲ˲డվ֮󣬶ѯʵ
һߣһߵҽԺͲҽԺǱߵ˶࣬οĩ֪ĩֵ԰Ȼˡ˵µȻˣҲ˵㰡մҽǹϵĺá
վɰڰЦңʱҽ¾Ͳˡ
ֻ΢ǫ飬ҲûйֲϣҽԺרҲֻһֻÿóͬԼվȷʵǿԼҲƳԼˮƽǹҼ׼
ǳȥһв˽ҽԺҽ࣬ˣҲһЩȽҽģվרңҲһЩ
ʮŵվɿʼѾʮ룬ʮУվɶЩӦˣһʱ䣬ǹ˾Ǿرлʮѵãûվɾͺ
˵ǰ鲻࣬ҲţҼǵǻʿɣΪʲôȥأվɵǰ˳ȥЦŶһߵŮʿ˳һӣлʿڸǣȴҲ˿۲
Ǵɫǣο컹ĪŮֻںУŮͬЦԱ⡣
ȻܰվɵһпУֺЦֺվɿԼ˵ԼһȽкøеԶԣǲΪԷԼʲô⡣
ƫƫվһһòȻӣȴ͵͵ԼװһҲãֱ±˲֪͵ݼҲ̫׾ˡ
ҶźˣմҲ߿ȥˣҪô졣ǼȻվе㱡ŭ˵ʱҲȻ֮ǰôԼѵվ˵һЩ
Ȼվûʲôˣ͵ǹ˷ֵСӣԴεЦŵԼӦȥ졣
оԼԼѾһծˣҪٶȻԺ϶ùȴ֪һ˵ĳһѾͻԽԽ;ͣʮѣվɶãԼʵѾԽԽɫˡ
ǰЦվֱԼץ˸Уƫƫԣո˵ʱԼüΣһ峺һûĸо治֪ôġ
㣬վɿԸܺõĽͣоʮƯĺܺúۣȴûжɫģϾֻϲŮϲϲһ£Ǽһһûô졣
˶˼ţһֱϢҲûмˣ˵ȻУȴҲģվܶ༸ˣȻ粻
վΣҲЩ˯˶ˣſʼվɾкüˣûʲôزȴˣرǵ࣬Ȼһزˡ


203 ʡ쵼
վ绹Ϊʲôô٣ǰЦ˺üΣվǲҽԺȴǸҽϣҽμˣȴ֪ǱȽϲӦôС
磬˽ر࣬ȻһӿʮˣôΧžֻһˣʮ꣬㲣ȻǸˡ
һλרң֮Ϊһˣվɺǣѯ
ֻһҽһʿԻĴңȫûаվɵԼҪҵˣҲΡ
΢΢üǽܵλԺմҪҽԺרңǾ
ôܣû̵СôרҡԱһ긾ŮȼеȻվɾҪҵˡ
仰˵ʮκζóվɣƫƫ˵⻰ߵûκ飬Ҳ֪Ҳ϶Ǳͬ˼ֻ긾ŮȽϿ졣
ǾǺƢվȽϾҽ˵λ㣬ô˵ͲˣҽԺֻմһա
ס죬ʲôʸҴ㣬㲻һСʿѡ긾Ůȫһ͸Ÿ߰ĵԭҽԺȽרңСӣѵҽԺѾĵزˣСӳ棿
Աһ˸֮ԱǵߣȻСطһҽԺôûΡ
죬մǰɣҸھɼܸܲһ¡Ϊʱ˵һۣȻվԿĵ
ֻվɺɵҲ֪˿վɣȻͲ긾Ů˶˵껰ſڣֱסǾͺˣˣͲˣûڣݲ첻졣
վɲǸƢˣӲοǰЩ˽һԼ۵ӣĻƤû̧ĵ˼ҽûа취㸸βɣǣͿ͡
̬ǿӲκ˶û뵽Ҳû뵽վôɴ࣬ΪҽԺҽô˵Բ̬ҲǲԵģ浣ȥͶվɡ
վɸͲЩԼ˿ȷʵһ룬ԼȫҽҲûָҽѧ򣬾㱻ͶߣҲνοԼɣģҪԴԼ˾Ͳҽˡ
Ƕʮ־ȣ˵һˣǿվɵ𾪣ҽԺǹҽԺҽʿӦʮعأǰȻȽϺᡣ
Сӣʲô̬ȣ֪үүʲôˣֶһ£֪βˣ֮ǰڵѾݺݵĵվɵСӲϽƣСԲ˶ߡ
ü˿ߣȴһŮ˵磬㿴Сʲô̬ȣΪҸרҵ֣ĺţˣҪҿҲǹϵ
ǰȻôҸһƭӣȥͶɡʼ˵긾Ů͵
ɫЩҲһ˵̬ʮߣֻվɵĴЩƣҲҪ˼֮ġ
վɲǿڣȻЦһָУǶʲô֪ʲôҴͿβˣ֣˵ûȷʵѧղɡ
ɲǿõģ˵Щ֮ǰĳԲѷ˺ܲˬ˶ԼвѾ㹻վɷУ˿ƴƴүү
һ໥һۣʱҲŪվĿòǲ뿴Ͼڵе΢֮ǰ̬Ȼվɺܲˣ˵Ŀˣ㿴ˣҲˡ
긾Ůվ˵뿪ԥһ£ǿڵմ֮ǰ̫ļˣ˵е̬Ȳãܸܲ취
˵Ȼ̬Ȳ̫ãҲ󿴵վɣ⼸ȴҲֺõö࣬ܵͷվҲһӲ£߿һ¡
ԱߵȻǰһ˵֣Сô˵ô˵ҲǸֳʲôֱԺ˵ˡ
վͷһͣס˶СӦǵ͵ĹٶˣΪҰաһʹˣǺðɣȻԺҺˣҽεˣ˭Ҳûá
ԭΪ֪վҽԺõҽô˵⣬ıһ̬ȣڱһ仰˵꣬־ʮûӣֱԺӦñȽϺá
СӣҽǺôİȥҽԺǿһ֪ҽԺĹضôġ˵⻰˾ʹԼĶ߳վɰ칫ңȴ
վҲǣԭΪ̬ȸı䣬ĸ˿ȴȫûȤ˷޳ƷȻôΪһȣ˵ķУڲħǰƽȣҽԺǻ̬ȣɼƽʱˡ
ǼѾˣҲֻܳĬ΢΢ģҲֻ΢΢Ժվɵ̬ȣԺҲİվô
ʱ䲻ã˴ŶӻˣͬеĻԺҽԺļ쵼ǸߣȽϿվɺǰле㾪ȣ˵ݻͣҽԺԺҲԲأ
ɰλʡֵķֳ췽ֳĸ׾ɲ͸˼ҿɣܻһáԺ֪֮ǰʲô飬žͶվɵΪֳԺ
վԺĻеףΪʲôԺֳ˿ҽԺֱϵʡ쵼ֲҽԺôס
㻻һҽ˷ֳݣϽβҪϧվɡ
ҽݣվ˵ǲ̫ģȻҲְԼһûʲôøУҲΪԷı䡣
ʲô˲أҽ߸ĸģҲҪˣһ˵ƷУôûκιϵӲТ֮ӹǶԵģվɿɲһ˲
Ȼ룬ȴԺܼᶨĵԺҽɡ
ֳһվɶԺ˵ȻΪվ˵滰Ͼ˼Ժˣ϶Ժһƭ
ֻзֳ֪վɵҽ㲻ܰߵľɲκã϶Ҳû⣬ео鲻ԾˣվƽʱǸƢˣԴӽûмվɿһۡ
մ㻹ǸүӿɣϾҽԺ£ڷֳݣίȰ
Ժͱ˵ˣСҽͲУӦùҽԺרҵҡײƭֳĶһվɿ֮ǰһ


204 Ʒһ
ζԷֳҲĲֻվһˣԺҲɫ䣬ֳʡֵ쵼ֻĶӣʲôʸԺָֻš
ԺĲ죬û˵ע⣬Ȼڽŵô˵ҲҽԺһƭרңҽԺӰģǲǰְ֣˼ֱҽѧĺȺ֮
վθɴͲ˸оǷ蹷ӽžһֱԼ鷳˵ԼûƾǺ͹һ˲Χתܡ
֮ǰǸֳվ̬ȺȻı䣬ΪվҽԺҽܸԼĸβ֪ȻܸԼĸβͳûģȻڶ˵˻֮ͷ
ֳĿⶢվϣһרң˶͸ȷԼβˣ֪ҽ̫ãǿҷĳˡ
ϾǾֳȶӸ࣬վɣҲҸȽϹûʵɣ֮ǰվûи׿ѾԲƣҪ˵խҲ˵ùȥ
ԺжԷֳļ˺ܲԷֳȴ̫ԣϾعٲֹܣݵλǰķֳɱϾʡֵ쵼
ɣҪүһ˵а취أԺµ
ǲϣ˫̫ϧ̫˽վɵԸ񣬶֮ǰֳѾվɵĺܲңվΪԺһ仰ȥŲԸأ
ֻǻվɿڣֳǸѾڵԺǱ鷳˼רˣ֮ǰ˵ҽУֻǿҹһ۾֪޷ˣҽоͲҪðʲôרҡ
վһЦû׼ڣֳⷽһӣֱǼƷˣΪԼĵ٣˾ҪΧתˣħȴӡ
ԺҽԺԺȻǷ֮ҽҲ˵ùȥֻƽʱβҲֳܿ׵ĲᣬԲֲƵģЩԵӣΣգǱϾܣվĸΣû⣬վɲܡ
ʼҲſֳһҸûпվɣԴ֮䲻Ծվɵˣ˵վˣ㻻ԼʵҲܳ־ˣ˭ҲûƢˡ
ֳ㿴вУÿ˵ҽܶԼ㣬մӦܽ⣬ҸүӿвԺԥƬ
ֳȻҪվɣرƵᣬֱԼֳУԺĻû˲صĸף뵽˼ұϾԺҽ϶Ҳȥ͵ͷõģǾ鷳Ժˣ¸أĳЩˡ
ԺȻ֪˵˭ûнӿڣߵ˷ֳǰ̽ץԷֿʼҲһҽûվôҽȴϵ
ҵ˶վɳԲѷΪᣬԺǸҽҲΨһϣβ˶ûпڣʱͿԺϽˣرǷˣԺҲûа취ǾֻסԺˣȻȥʡҽ
ЩΪʲôSУվɲֻ֪֪ЩȻԲѷΪưȴҲе㳣ʶĿǰߵ״̬޷ܳ;
ԺҽҲǲƬ̣ͷүӵľɲȷʵ鷳ȻҲκãҲ⣬ҲҺǾɲ²ңҲ޲ߡ
ԺǾͶлˣϵ¸ءֳţԺ̬վɵ̬Ȼ֮˼ҲҽһԺء
Ůˣվ˼ûУھһԹߣԺβ
Ժûн긾ŮĻԼҽȻҽԺҲǲվ֮ǰ˵һָ
ֻҽվǰ㲻ϸ֣֮ǰҲվЩᣬͨһʱվҽԺĹȷԼҽվɣҲվɲƣ˵ܸɲһأ
ˣȸүİɣǲõģӦûµġԺţѾڵ
긾ŮȻûеõԺĻӦȴҲûвˣվɺǿΪһֳţȻôп룬ֱϵĵֻͣҪݸߵģͻԼηźܵ͡
ֳһʱѾվɵ˿ȫΧԺվҲֵɣһ˵ʵܲˬԼҽԺĿרңˡ
ҽԺԺȻҲ˽⣬þߣͬҲ룬վʹýҽ࣬˵ʮ٣ԺȻһȷүӵ󣬸ȴҲ㹻ˡ
վʵĲٶһӵ飬ɾԺ׼̵ʱվɺȻڵԺҪء
Ժһ٣һ˿⣬ԼȥվɿҲûʲô⣬վɵҽ²ԼĿ꣬ǾǿЦˣȴΪʲôվҪԼֹͣ
ֻǲ⣬ȴѾջˣرǸˣҲ֪Դʲôҩָվɵյģӿô˵ҲҽԺˣŸӣٿڣССү趼ʶ㣬ΪʲôβүүĲڻ뵢㡭
˵վѾһ˶ûпôģѾǰҺһɿϣʱҲ˼š
վһ׵˾ĸףСԼ鷳ҲˣҪ˵Ļ㲻ˣҲ㹻վջ
˻һţŵ֪ûнĴ⵱˵׼ʹˡܷ˵ɫ䣬˵ҵүүĲҲ׼үүĺ°ɡ
ֳҪѵ⣬վ˵˿£ҲѵߵĻѯʣ˵⻰ʲô˼
ԺҲ亹ֱðվɵ˽⣬Ȼ䲻ȴſڿӣԴѶ̬Ⱦ֪վɾϳɣ³ȡ
ȻԼ룬ĵҲʵմʲô𣿡
Ҳûжֻһȥʱȷʵܻⲡ飬ȴѾβĸԺֻܳţÿβһЩиһأͻһغˡվɼԺ֣ͣ͵
Ļ䣬˴ӵָվɵʲôʲôʸָңүүĲʲô£ҴңŪ㡣
վԭΪֳֹãϾ¹׵Ĳ飬Ȼһۿţ긾ŮһվҡҡͷԺ鷳ſڣһҾȻ˲أٹˡ


205 
ֳһ˵ķӦԺҲУ͵˶Ѿ޷ˣ̲סԱֳ߳㲻ĸ׻ָҽ㻹ǹܹɰɡ
ΪһԺ֮Ϊ˵رԲԴϼ쵼Ӧе϶ǲȱ٣ѾԷֳ˵ĻɼĲ
ƫƫڷֳĶʮջĹԺԺģֱָԺͷΪʲôԺӾ㣬ҹһȥŪСӣҾ費ŷ
ţһСҽôţҽԺ˲ϷͷҾӦþˣúһЩҽĴҵʸ񡣡ֳһɿ
ǸֳãɩӵĹϵ治ŵǰ磬һСطҽԺôŵҽĹÿ治λ
ԺҲˣɫ࣬ǰ˵ֳΪ˲ôȴ벻һ˾ȻɫԼⶼҪǵĳβˣȻ˶Դ治ֳ֪ôλá
վɸһۣ˲м˵ЩֻһֳļʡļԼȻῴɫġ
ԭеԥķֳվɨʱðɣԼϵȷʵҪΪҲҽƣҪվɵҽôжı£ҲǴġ
ֻҪԺܸϵ⣬ԼұƣԺ̫վɣǾͱˡ
Ĭϣ˶ӵ棬һʮˣмǷֳʣ¼˾ǱڣֳӵģҲ֪˵жٳңȻڡ
˼ԼĸѾĬֵǸСӸϳȥҵҪˣжôӲʵĹͷ
ֳеҽԺǲ̫ˡԺվվǰ
ԺҾ㻹ǲҪˣҽ֮ǰʲô̬ȣҲˣһҵĶӴˣǲȥѾǺܿˣȻԺԶҽֳˮѾ¶ʰվɡ
ϣǺ˲˰һ治֪˭ôţһڷֳ˵֮󣬴洫ͦᣬ˵٩
ֳһվվɵİ칫УѾǳӵˣȻӲſվıڼƺЩǰûκѹվɣ˭ʶǡ
Ϊһͷףʮ꣬ȴһֲĲɣ治֪׷ǰ׷ͯգ˵˾
վһŮˣҲǶʮ꣬òİˣվߵҲ֣ķ棬һЩֻһϱЩ䣬䲻ĵȻһᡣ
˽֮󣬿ûֳһۣǶվɵվɣּˣҿĴô
վʼ磬Ҳһûз˵̬ȣЦͷþû벻μȴҽԺУҼǵʶԺʶ𣿡
֮ǰɽмİͷŮȻĴڤ֮ǰǻᣬڤһᡣ
ʱ뿪ԼɽϵǻԼߵһ鶼źˣȴһֱûлټ벻ȴˡ
վʻͷȻһĵҵȻʶˣԺǸҽڻɰ
Ļ˵꣬ǷֳұǴϣʮֲˬҲĿԺɫڣʶͷͷԼ棬ڿʶԼɾվأ
ͷأԲƣЩΪʲôôԼʵĻȴԺˡ
ˡͷҼԲãҺ񲻼ǵ˰Ժʵ䲻ô˵Ѿ㹻˵ڵˣͷС˵Ҳ̫ʱˡ
ͷƭվɵİϷбȴܴһԺĻʱΪʲôô˹ĿԼϽЦԺⲻǺѾһֱʶģʵֵþĴ׹
⻰ƨζ̫ˣվ̲סۣ֮ǰһֱðͷǸصֱڷ֣СӹҲһѺ֡
ԺҲڱͷǳԵĹάʱ˲٣ҲЦŵ
˵Ա߷ͲסˣֳĶָŰͷͷСӣʲôҴϱү£ǲǻˡ
žһĶĿ͵ĿǸһŮˣֵ
ԭֳĶѾվɴ˰ڱڤһƣ߾ȻԳˣֶֻ˼ţڤǸŮˣֱﶼǳ͵ģҲһӴöࡣ
ηֳȴȫÿ˭ӣֱվָڤŮˣ־ʹˣҪץ㡣
ͷ˿վɣٿֳȻȻЦŵվɣҲףΪʲôôˣ蹷ʱ㱻ҧһڣܲҧȥɣͬ㣬Ѱ
վʵܲ˰ͷˣֻεĵͷ˵ˣ˼ҿʡľֳأֱӹҽԺոնˡ
ֳֵ˺Ժˣͷ̬ȶӣվСӸǿɶ񣬵˱ԣ˼ҶӴˣھȻ˵£ǺӦеı
ͷվʶʱ䲻ã˫Ҳǲ򲻳ɽսھȻĬҲһµӵʲôֵľֳôĹ١
ֳͷݣȻҲ֪ĺװģڼоµ˼һںˣŮ˴ҵĶӣû꣬ҾֵľֳҽԺøҸ˵
ԺԱ߲ĵֳҽԺʲôϵΪʲôҪҽԺ鷳
ֳһ߽ԺһǾΪ˵ģµĹҲ̫λˣԼûʲôҽʣύҲġ
žٴ𣬳ֵ˻ڤվֱӣŮ˱Լ֮ǰʱˡ
Ҳˣ벻Ůֳ֪֮󣬻Ҽ򣬶δ˼ţֳȻֵֻľֳλõģмûк̨ģοʶĲ쵼
ڳֻվɺͰͷһ㲻ڤ˵ԷֵֻһֳʡģҪҲÿĳЩȨرǾвš
ֳҲһʧȥǣԼǱɨӺŻ˴ˣ֪֮ǰͷˣԼǾȱˣϽߵıڵǶ˰Ͻ֣ץס;֡


206 ּ
ֳΪıڣȻһӵϣĿռ䱾ͲҪץֻҪ쳤첲ˣ֮ǰǰͷڤվɣû¶ʲô֣ЩҲ֪ǵ
վɣ붯ֽ鷳ϧͷڤǺǵģЩ˲ſ粽ǰѾĬı
ĿռխжҲ̫ŵĶֻǵȱڵֽŹ÷ǳݸɴĶѱڵĸ첲жÿγֶһʧȥսˡ
һգۼ䣬ԭֳߵıδ󺺣ͷڤˣÿ˳ȥˣʧȥսҲ֪˭ҲȥðȻҵù
ͷڤеϣֳһ˲Ծֳ΢ĵ㣬̫ˣȻףSеΰҲ̫ˣҪҪþץߡ
վƲƲ죬ܰѰͷץߣҲôĶˣ˵վɻ治ͷô޹˼ɡ
ͷһ߿ŷֳ˵ҲֻڰֵðɣˣҪҾ죬Ǿ;죬ҿûš˵ٲֳܷǵվߵվɣͷ㣡
ͷվľˣԭΪֻǰͷڤԼû뵽ͷеԼ֪ͷ˵˭
ǰͷҲͷλϴεǻ㱨ˣ㣬ΪҲСҽЩҲҪİæҲ˵ͷվĿ¶ɻĽ͵
վ֪ͷɲݾʲô˼϶Ϊϴε飬ͷ쵼֪ԼĴڣԼȴûⷽȤ
ЦЦҲףҽԺˣҿûôʱȥ쵼ȻңҲ֪ÿ춼æġ˵⻰뵽ͷվԼҲº͵ĵҶǵͷɣûʲôرȤڵĵλҲ֪Ӧҵ˼
֪ΪⲿӵˣͷڤǷʲô˼ɣ˵ֻܱȽϺ
վɺͰͷ˵ģ׼ŭ˷ֳԼЩڻڵأĸ˵ö룬ս϶ûˡ
ְ֣ɣСĿˣҾͲž컹ԸֳĶѾͷڤˣǶԼףȥվ˵⣬͸һǴߡ
ֳҲʮջû뵽ҽԺ׿Ҳ飬룬ֱӲͨ˵绰ʼ
վ˶ֳٴ绰ȴ˭ûзϣԺȴЩģͷڤʲô·˲վɵ·ǶֻһͨѧûҵΪһֳҽŴﵽĵλ
ֳĻҪԸվɣվɻĻ鷳Ժ
վͷĵʱҲעŷֳһҵķӦԺҪڣɻǱվһѣЦԺ㲻Ҫ̫ģûµġ
֪ǽľȽУǷֳȹǿܿһӾ߽ʱΪȽϴѾһЩڼ춼ˣʱִ֪ˣǾ͸һ߿ˡ
վǸһ׼ģȻûжĿռ䣬ھʱ򣬳˲߻ڴϣ˶߳ȥˡ
ֳӭȥԷΪһ죬߹ȥ֣߱ߵͬ־ǿˣʡֵĸֳ־ƽ﷢һ¼ͽҵĶӺӶˣϣܹദ
ֳƷΣϵû֪ͦˣΪһλȽֱĹԱ˵ǹ¹졣
ֻվɼˣľ죬ûôΪ׾ҽԺ참֪϶̫򵥣ҽԺԺǱվţôֳһ֮ʡ
ҲҲӣҪϷֳҲ͸ֳֵģǿ϶Źһˡ
ȫ仰Ҷ֪ӦǡŹһˣԩһˡ˵ֻһ룬ϸ߲еˣȻ⣬ֳȴ֪⻰Ѿ׸Լ϶ץˡ
ֳˣȴͷͬ־˽һ쵼ͱŵġ
⻰վɺͰͷڤƲ첻ѣΪ׶԰أǲӦøһ컨Ȼ󾯲ͬ־˵һǰĺˡ
һԹۿ֣վɸЦЦĿΪ׾ߵһ죬ĵ绹С
Ǳߵںѣվɿŵľ죬ûпߣΪ׾ߣҲôֳϹϵ˫ûʲôֱӹϵþֵϼ쵼´ɼͦ㡣
Ϊ׾ͷֳ˵֮󣬾ߵԺǰԺ참ʲôͷϣ㻹ǲҪ⡣
Ժû뵽ᷢչزΪ׾ʶ˼Ҷô˵ˣҲ͵ͷĺˣֳⶼְڣϣǲҪƫƫţЩһ֮ʻԩٴ
ûʲôְΪҽԺԺ˵ĻҲأֳЩΪѣȨһ£쵼´ȽҪǵͷ
׼ȥѯվ˵ʱߵľȻסֳ֣鲻ðˡ
ţô˵ֳŲ΢٣ɻʵ
֣Ҳ㣬֪֮ǰΪʲôԭ𣿾ΪҲСĵһˣ±Ӱ죬ԲߣչˣҲܿǾ̾һ
ң˾֮һֳͷһȷϵ
ܲң¶ˡ֮ǰ˵ľ죬ٴ̾ϢһȻҲֳ̬ȣֱԽڶߵվǰ٣þòԭҽԺҽ
ǰþòֳȻôǲٷˡվҲԷϳԼﰵЦ֮ǰ׷ķ˶ԸԼľǰֳҲ˽Լˡ
ĸڻȥ֪ٽ﷢ʲôᡣһ仰Ͱѷֳеı¼ᡣ
ڳ˶Ǵˣ˭ֳվɵļɵǶĳƺ˵Ƿͱ䣬ͷڤվɲĿ뷨Ƚϼ򵥣վɱоĳԱõطɵ˵ҲΪԷ֪һЩݡ
ԺȴĿɿڴԺվɵҲһݣʲôʱվôıֵһֳ˿ˡ
ҵ˸ʶЩԣվôţѵʲôֳѾʼɣȻҽߣȴܳΪһרң϶ͨĹϵʼǣǲӦô»Сˡ


207 վɵĹϵ
շֳŹľ飬վþֵķ־ֳ˿϶ܲ³ԷݲͣԼԷҲûнʲôһҲӦõġ
ϧ˲ֻźһ𣬸οж˴ˣǿɲһ
ֳĶڿֳվ˿ʱ򣬶ʱĵֳǺС֮ɲʲôᣬ㿴ҵǱġ
Ȼ³çҲûеžŪԷǲǺݣɵˣڵΪҲࡣ
ֳУɵѾϵȺˣԼô˵ҲǷ־ֵľֳǸģְλҲˣӹְԣȷֳ㲻жʵȨĸֳҲ١
ȻȻоֳ˼ұϾʡģв໹ǺԣɷֳĶӳ˵⻰е㲻صˣΪǼҿأ
ԭѷֳ䣬վǲڱֳĶôһ£û˼ĵǻã̿˵ɻ
ǸֳȻǲʶվɣվɵıҲֳ̬ȣѾ㹻վиӡıҲҪίǱߵģȻֳ̬ȣǺ˽֣Сģ
ֳֳĬֿ˿źӵĲ״ʱҧҧĵԼҲûк̨վеҲSеģѵԼһʡĹԱ뵽һλֳôҲץˣѵ˽ֳС˰
˱Ű裬ĿˣΪSиһȣǱվӣֱֳҲ󣬷ֳϧ˺Ƥ˼ϼٴһ绰ˡ
ֳԷվһ̾Ѿ֪Ƿֳҵı뼸Уûܶվɣǿʡһµˣ˭ǲǸ
ֳ˷ֳĻʱһЩԥֳѾȵֳȻ˵ǽӵľٱǱϾҲҪץˣץҪһģ㲻Ҫż
ʲôҰ˵ĻǴңЩǸʲôԵģSеСطЧôֳĻѷֳëˡ
Ļ£ֳֳɫҲֳ˵ǶӣοǷֳĶӣ浱Լ̫ˣУ̭գֻܺ·һ
վԹ˰죬ʱȻЦ˵ܶס磬ô䣬ݻ̫ˡ
ĻƮƮûʲôȣֳĶȴǲԾ˼֪վɵٶȺ
վɲмһЦֻƾç򣬾ǰžȻˣʲôˣ㶯á
ʱ˫ѾֵӰ֮£µվһȻ㶯ǱߵķֳȷʵʮǿӲվɴߣҲߣһҪվɶԿ׵ӡ
ԺŶվɵ𾪣ʱվ˵λûйϵүӵĲɵȲˣѵǲõ𣿡
ˣҰְֵĲûΡֳηѣΧ˿öҡͷͷĶϱûл£ǷֳȻָվɵյģҸҰְβˣȻ϶ûꡣ
ֳĶԱŭְ֣ôүүκˣҲҪúýѵ
˿ҸӵĿ⣬ͬ׳һǺͶԷѾϾôˣвվɸǼ˿ҷֳĶӸǻ⸸ҪôƷ˵Ļ
վɸֱӲٴξܾβˡ
˵ѣոа취ģ֪Ժ벻ԡֳãʱվֵ˵ˡ
վЦһԶֻ֪֣֪ԺһȥĽãǼͷĲҿûôı£ǹðרңǲôΪ𣿡
ڳʱٱҲܲ³վɵ˼˭Ҳû˵ֻǰЦģ֮ǰŵķңڿҪվɴߣھȻҪ˼Ұæ
ʱ˶÷ҵŰĿˣֱͰǵԲˣҽǰҲҰףǲľʼĩҲŲ³ˣ˲ԣ϶ҲǷǷȡ
ֳֳһɫʾǧжȻһڣֳͷһݣ͵͵˵ͷ
ٴ뽩УҲ֪ʲôӣȻͳࡰվɣȻҽԺô£
ѭȥ֮ǰͷʱ򣬼ӣ˵ȴ˲ԾÿҲһĸˣΪһʮˣ󻹸ˡ
˲ŭȻһָλߵƣ㲻ʶҲ᲻Ծÿοûʶġ
ֱֳֳͷһӭȥгãǷ־ֵġ˵Ż˷ֱ˽Լݡ
ԺҲӭȥгãӲ칤ôҲߴкأ
ǱߵѾסˣ벻ȻигߣؼʶվɣͦϤ
վɺͰͷڤҲ⣬վȻĸףһгǵSегӦòɣǾǸгֻǲ֪λ˭ǰͷڤվɵĹϵƺҪöࡣ
ǵݣȻе⣬ɶԵطϵĹԱӴȴ࣬վʶ˿治١
ĸΪһгƽʱڵϴܶ࣬ڳ˼ʶȻվϲŵ⡣
ֳֳֻǵͷ΢΢ü﷢ʲôԺȴЦ㻹˵Щĸ֮ǰҸҽԺҲվɶѡ
ĻĿٴתƵվϣվʱҲڵңѵүүĲ
²ǻͷ˵ô£ôΧ춼ˡûлشվɵĻʵ
˵ʱ򣬳˿վɣĿҲֳֳʱâڱվɲݣǿǷǳSеίǺг塣
ҪĲгݣΪо־ֳһϵģ˽ܺã仰˵൱λֱֳϵ쵼
ֳվɵıһ˽⣬ʱֻ΢΢ʶгֳȴǾüҺֳʶվɣȻΪվɵ壬Լǰ;Ҳֹڵλˡ
Ǿгȴ£ֳʱѾеףֲþҲҶվɣԭ̨⡣


208 ǿǿ
ãгʡֳָ־ƽ»˵ɡֳΪѾ֪վɵĵϸеͷ۶Էվһгȴаʰ
гǰˣüʶֳϾռƽʱûʲôӴȻ˼վˣҲ͵ͷ
ֳó϶վɹϵƹ常׵ĲʱҲû̫ͼӴףֻǵS̽ףҸ׵ľɲǾͰҽԺҽվרҽҸףȴڳƲƣҶӺڽǣ㿴վɴúܲңߵѣҲˣǱˣλֳ֪ʲô˼ɣ£ҪֺҺ֪Sеˣôʡ֪𣿡
ǰ˵ǳ˵˵žͱʣ֪뵽Ŷӱߣǹߵӣʩѹ
֮ܵгһҪĻǱҲǸȽˣоվɲˣȻô֮ͥ£ֳҲȫǱ죬ĿⲻԾתվɡ
վ֪ʱ򣬼ԼԼԼ˵ĽͣҲƫ̻ԼҲͽ͵˵Ļʵ
ֻüվֲֻЩ֣ȻҲҪĲֳ֣ʡˡ
Ҳʵûпǰ벿֣Ժọ̈̄վҪ֮ǰһ˵ˣǶ۾ĵš
վĿУ赭дĵʵϾλֳž͵ҿвҽУβãɴͰרҵժβˣǾԩңڴӣҲǵıڶˣǿǱ߻ڵأҵˣԿĿ϶ңûЩڶס
˫һʣ˵ˣɷֳߵֻԼź˵֤ݣȴûվɵĻ˵
ܷβȻҽ˵㣬ҿӣôౣ֣϶ԿվɣЩ˿ɲ֪վ˹ĵı£Ŷôбһ棬ĻðͷڤֱֶۣһվɵĶ֡
屾ͲվɻǷֳվɵĻĿһŷֳֳվ˵ÿģܷβµİɣȶֵ˭
ֳȻʡĹԱһ֮ѹСҧվȶ֣ƲҲµģԺҲܸ֤˵ŻݺݵĵԺһۡ
ΪҽԺϼԺʩѹȲСϧԺҲǸӲƢͲˬΪˣڸǲвվҽܷһˣ˸޷²⣬̴רҲɣȻβ˵Ĳ
ֳ㻹ʲô˵Ѿôˣǰνʡֵľֳӡ󻵣ǲ²϶Ҳ֧֣Ͱϳȥˡ
ֳ亹ð˿ŶӣҧҧãȻһط˶ҾҸ
˵Żó绰ҲɫҲSеˣгҲ£Լĺ̨Ҳгܿ绰ͨߵ㱨ȥȻͼӴ׵鲻١
Ƭ֮ѵ绰ݸгʡġȴ㹻ڳ˶
˵Щͨһ𣬼嶼Щ⣬ֲ÷ֳţԭʮǿӲĺ̨Ȼ붯Ÿʡ
֪վɱֳԾӣ˫ǴͷԼôôùֱɴ꼰˰Լֳˮܵ˭ᵹù뵽Ȼֳ붯ʡʡһҲҪͷˣ벻ᷢչ
ܿͰѵ绰꣬ɫ̫ÿ˭֪϶˲СѹʡǸʡλģҲҪ弶ߡ
ΪվҪ뱻ֳΪվҪʡһʱһֱĬİͷȻһЦΪĳЩ˻֪ѶˣͲˣû뵽ǲͲ
ֱߵǰѶԷֻУҺʡ˵䡣
ʡǰɣãǰͷ307УӦ˵ǣʽ֪ͨ㣬Hʡֳָ־ƽִ񣬶漰ΥжһµҰߣûɡ
Ļڳٴξˣر壬ڳΪ𲻹ͷʲôȴ̲סƲƲվɣͷѡ
վҲǵһβ֪ͷݣǸӵУһУҺһʡ˵Ҳ̫ˣֱӾˣһֱԽ˴ߣҾǷֿģҲ̫Եˡ
ֳûȵ绰ǱߵĻѾŭͷģô˵ʲô˼˵߾ʹߣŻˣΥˣҪĿŵߡ
ͷһۣҲҵ绰Цŵʡ²̫Ҿ͹˲ˣҲ˵ʲôΥΪĿУͷóԼֻݿʼ
03£ֳܻ¸ʮԪΪ̷¼ͣĴ󷽳У05£ְֳ֮㣬ǿһԱϵºŮҪйϵݺԷѣʱ䲻֮ͷһ
зֳ飬ӵ飬źõʮ۰ɵҲ֪ⲻǱģʱ䡣
Щ֤㹻÷ֳС϶ʮֳ꣬ĶҲܽȥʮꡣ
ȰЩˣͷѾǱߵĵ绰ҶˣʡһԱǷֳ֪飬Ƿùĺô鱻ع⣬Ҳٻŷֳο˰ͷ
վҲǶ԰ͷһ˽⣬ԴӰͷһֱڲСʱȻѾѷֳһ֤ҵˣǶôֲ
ʱķֳһĻʲô棬ȫ˶һƬֵĿŰͷֳͬˮ̳һͷ亹Լô飬Ϊʮֽô˼УԼȫ͸ġ
ֳ㻹ʲô˵޹أһվ鷳㵹ùִˡͷʱó绰ŵ绰һԸߵǰгʽʶһ£307Уͷ
ְλг˺ܶ࣬ȴҵϽ֣˵Ĳر𣬾ôǿİ˭С
ͷкվЩȵĿ⣬ЦĵʵҲûʲôֻȥֳҷһ£ҵһ˲ӦףЩ̰٣Լ̰̫ǲסֻһˡ˽վʮ


209 
ԭ˽վɱˣֳѾʡΪ϶鷳ˣֳҲΪվҪʡһæ
ͷͻ𣬲ʡѹɽطİѷֳ֤ǰҺܿм˴԰ͷһ񣬾ֱӰѷֳһ漰ֱӴߡ
ʱǵжɴֱԽ˾죬ֳҲûκ˵ֳȷʵͿͷֱӰʡѹǾǲ
ʲôԽȨǸ⣬Щ˾ǿ԰̹磬Ȼ涼˵ֿͷôֵ壬ֳֳֻǺ˴кҲֱնˡ
Ȼɺ޸ɷֳĸױϾǸˣҲûֱָ֤վɻŅָ֣̀Ժ䣬Ĳ΢һЩ
ʣµվɾͲˣͰͷڤѾվɰ칫ңҽԺվɣ϶顣
ݣǰͷڤݣվɵ϶ȽҪԺҲףֱӰ˼Ҵƺˣֱ뿪ˣֻȴվɵҪ߼ʡ涼ɻ⣬̫ˡ
ҲΪүү𣿡֮վɾ£Ȼѯ塣
ͷҰֵĲѾܶˣ·ϻоɲ㣬ȷʵ㣬ȥȥһ˵Ĳ˵еرֻˡ
վͷһʵѾرˣȻҪԼǸ˵Ӧʲôأ
˵ͷڤҲʮ֣ݻر𣬵ʲôˣֻԹۣûпڣҲûΪվɶżӣҲվɷ˵ԭ
ͷȻЩ죬ʱҲȽϲһ񣬿ΪɣվԼ۹⡣
Ļֻв²⣬ȴѯʵ˵Ĳôˣż𣿡
ڣëˡҡҡͷܰҰֵĲƵĵزҲġ
ǲżͺãʰͷվɵͷŤͷ԰ͷͷҲ£ո˶࣬ڸңʲôɣĺˣԼˣʲô˼ɡ
ͷ۾վɣԼûںߣϾͷ࣬Ļô˵Ҳ͵ͷ
ڵȴһֱԱ߳Ĭڤվɣ쵼Ҫ㣬ϴΪİˣ쵼Ҳ֪ж𵽵ãʱ䣬ͺȥһ˰ɡ
֮ǰվɿ϶ܾϴεʷᣬȴɵͷһ׷ڤڵĲӿɲһ㣬ʡʮֹ˼ɡ
һ£վɵȷʵͦæȥǵ쵼Ӧû⣬ʱҸǵ绰ɡ
ţãȻô˵͵Ϣˡͷܸɴֱ࣬ӴڤǱΪ˾ˣôż
뿪ʱҲڲ²⣬վɵҽΣƺгԺƳ籸һˣֺõˣټһֺҽֱˣôʱѧϰ
վɲ֪ԼѾѰ׷ڤһ£ʵҲ׷ڲӵһ£ʱںվ̸ۡ
ãȻ307ӵУʶ˼ҵ쵼Ҫ㡣忴Ű׷ıӰп
307ʲôôʮţվҪȥ׷쵼϶ʲô307ˣԴ˺Ȥ
㲻Ҳﵽһְλ޷֪ģһֻǳֲӣе˶һЩ񣬾С˵ְȫ֣ҲˣȻִУûаȫ֡վɱȽ׵ķʽ͵ˣÿųȥǾоӢУˡ
վȷʵĻ307ȻǾӵһ֧ȴʮرƹҰȫֵĹֲϴǣ¤˫ħ飬Σҡ
֮ôʡЩ˼ɣǾһ棬ڹŴݣֱڹҼУվɶҪ˳ڴ
SмˣȻΪǹҶļУҲӦò̫ͣȻôܵͷ쵼
忴վ˼Ҳûд˼·һߵվɣжվɵҽܿãӵһμ浽ڣվԽԽˣŮȻȻҲ307ӵĳٶ
Ψһľվıӿأֱӽ307ӣԺͲðˡ
վɳĬƬ̣Ŷոհͷ㲻˵˭ң뿪ˣܸ˰ɣһز˭
ȻվɣȻ֮ǰҲΪͷڤԱߣٴ𣬾͵ͷ˵ȷʵеر𣬲ݶôر𣬶˵еر𡣡
վɿƽʱһ壬ʱȻЩΣʱʶһֱΪԷ˵еģɺƺǡ
ȻѾڵʶһŮѣʶʮˣԽԽҾǷƣ㲻ܸΣҵ򣬸һ¡
վаЦʲô°ϵδȻԼȥ˵Ĳ˵濴ôȻô飬ʮ갡
Ŷʮ꣬ôʵʶ֮ǰվʮֲ⣬кĸ飬Ƚ鲻ͺˣһû
㲻ҪᣬҺûʲôرĹϵʶʮ꣬һֱѡƺ뵽վɻᣬҲͽһ䡣
վɵͷȴֱƲ죬ôĻôôͲҵŰ׷ڤ˵
Ҳȷʵû취ˣȻվɣվ˵׿ܳΪԼŮ鱻վ֪ԺҪⶼˡ
ʵڶվûʲô⣬رϴλؼң˸׵ĻС廹ԼӣԷǳ⣬վǿȴ¶ۼԼ
ˣʱ仹磬ûʲô飬ھȥôվ£ȥ黹еʱ䣬Ҫȥͷڤ쵼ʱá
嵱ȻᷴԣƶԲаģϽЦãھȥɣҲԶҾԼ˵ƺ־仰е㲻ԾŮڼҡ
վͷߣֲȥ͵飬ڻҪ˼Ůڼҵʱȥ𣿲⻰˵ڣȻΣֻǵͷ߳ȥ


210 ֲ֢
վɶҪԼ˭β̫⣬ҪǿӣȴǲԾİһ£Ժеѣϵе׽
ˣվҲܰЩ׵ʳֻаԲ²⣬һԹɫԼܿ
ɣҵѵĲܹ֣һֱֻżÿηͷۣɼʱȴǲ鲻Ҳԣƾˣûа취Ҳֻˡϳ֮󣬾ͼ򵥵ĺվɽһѵĲ顣
վ΢΢üĲȻЩ֣ȴҲûа취ҽΣһֱ鶼ûЧⲡͲôˣԼһỹҪõġ
УĵǣվҲ֪ǷԼ룬һۡ
˵ҵ飬ں㲻ĸףҲܣǿڵѵĲȻ̫ΣҲһ취ûУǲҪ̫ˡ
˵ıȽɣƾͨİοȴܴһѣԼһֱϺʲôϵվҲһ²Լ̫ˣͬΪˣվɱͱȽ⣬ڸǶĿ࿴Ȼе˼ˡ
ѾҽԺȻԶ˼͵ˣվûߣֻ򷿵ļͥӦȻǷб飬վɾͲˡ
ȥѼҵˣֻվɣ˶¥µţŵһʮŮˣòׯ̴棬ʱҲǸƯŮˣٲĸײվɰֲˡ
壬ôˣӦòϢŮЩĵ
ƽʱҲʲôرӦƫƫվԼվţŮԾ¶ԼϤ׽վСԸ񣬿϶ʲô
۽ɨվɣվɾȻһĲɵӣ⣬СҲ̫֪Ȥ˰ɡ
ҽ첻̫æҸһ¡ָߵվɵ죬ҽԺרңվɣҲҼҺѣĺһףĲҲе취
Ů˿˿վɣûһᣬЦ˽ݣߵⲡҲһˣһ¾͹ȥˣҶûˣεҪ鷳մˡ
찢̣⻰ͼˣǲѣȻҲҵĳ㶼ӦõġվھٱҲȷϵˡ
ȻŮҲпܣ˸βеƣƫƫԼΪǱܣҲҪ㹻𾴣ʵ긾Ů˵һоС
쿴һۣҲòסվǷ˵֮䵽ʲôϵҲֻЦŸлմ˵ôȺȿˮ
վɼҪȥˮϽ찢̣æˣǻȸ㿴ɡ
Ҳһߵ죬̫ˣԼˣһỹ£ڸϽƣȷ簲ģˮ˰ɡ
һ仰ʱ˵ףǵĹϵ׵ı¶ٿվɣҲôн
վʱ̲סͷ̾쵽ˣһֱûгΪʵԱȽ࣬ǳСĵӾ֪Ӱ塣
ţѾ찢̣ȸɣ˵Ĳ̫ð졣
ҽУΪ˵ȻҲףԼȥվվɱȽϿҲΪԭȴûΪôԼĲ
վɿ֣һЩŮ˲Ӧеϼ룬Ȼƽʱ˲ٴֻŮ˾Ҳ١
վɿʼм飬ϣ״㲻Ͼʮ껹òȻҲӦûԡ
֮վɳ찢̵ĲȻܹ֣ϼ⣬Ȼҽ鲻࣬ҲԼˮƽһģ찢̵ĲǷһ˻޷
΢΢ЩʧĵѵҲ𣿿ⲡĺѰ졣
ÿЦŵ壬ⲡҲһˣ㲻ôʧҲǾڶϰˡ
վɲ忪ھ͸ϽϵҰѻ˵갡ֻ˵òһһӦֻʱ̫ȷ㶯֣ҲܼᷢĻᣬҪΣȷʱ֪
Σ忴컹վ֮䲻
Ҳͬɴ۾̫ŵĵմ㲻ǿЦɣⲡʱ򣬸Ϳ⡣
ţȷʵˣֻҸոʱһжֻÿʮ֮ȴһͣ٣ϸģ޷Ҳʱܳԭ򣬶⵼µľӦͷƣȷʵʮֺ밢ӦкӰɣӦǴ֮ëġվɫĵ
ѾվɵĻҲĿɿڴȻ֪վɺҲ౧һԵ̬û뵽˵ˣЩԼû
վɿǱѾȷԼ˵ʵǲ˳ԾҲ֪Լ㲻
ո֮һֱ˼ɲֻȷԼϣڻҽжֲ֢۶ϣëֻŮ˲УǷµ⣬ؼǵĺҲһë
뵽ò찢̣ëȻܣҲʮѣ⻹ĺӣĺǶҲûʲôŮ
ɣиŮôûеվ˵꣬Ѿżʵ
ŮĻǾ鷳ˣӦ޷ġվ̾ϢһŽ͵һоһ첻㣬ӱ濴ֲֻ֪֮
ûѯĺǷ飬ôȣȻŮٻûп⣬Ȼ֪ˡ
˵ⲻͷۣŮɵۣôҲû뵽һֱΪĵ⣬ռ⡣
ǺѯһվɣǷܰëҲκãȴʱˣ洫һŮ裬ҽ˵㣬ûˡиŮ߽ˡ
վʱ򣬾Ȼһ£벻ܼҪǣȻŮȻ̫СˣԼ˵Ǹߡ
ͬû뵽ŮǰվеִٲַϥϣץվɵͷһķӦеˣ⵽Ϊʲôء
վŮŮŵһҲվɣѿڶôҼҡ


211 
ǰң𣿡վɼŮɴ۾ʮֿɰЦŵ
쿴ԼŮֿ˿վɣеͷԵĵ褶մʶ벻ͨԼѧŮôʶվɡ
Ҳͬ⣬ʵվɣɣȻʶ֪Ҳͬѧ
ȷʵͬѧʶһͬѧǹϵԾʶˡվû֮ǰ飬ֻЦŽ͵
ǷСͬѧ˹ϵܺãҲŷСһƺվɣʱ˵ɻʵʦ֣ôҼˣһһʲô
塱վٴһȻʮϤҿҲִ壬巴Ӧôңһ˿󵨵ͷȴֻ
ʱȻŪŮվ֮䵽ʲôϵɼʶվҲ͸׽һЩҲ֮ǰôˣԱ߽͵Ҳͷ֪ɵҽͰҿ
վɵĳƺ仯ȻӲվɵо̾ĸ׶һģԺӵĹԶԼŮѵ̬Ⱦ֪ˡ
ͿĸԼŬѲκãοϵ
ʵĲȻ֣ȴرΣֻǲ˲žü֣鷳褵⣬ûɲֻǼκãԼƵķȴڹ𲽣ҪƱҪЩƫƫֲܶԱ˵
˼ӦθĸŮβѾʮּʵ裬ʦָ㿴ôˣûа취ơ
ûע⣬褶վɵĳƺЩƣôʦˣȷʵǶѧҽģϳƺվʦҲ˵ùȥ֪վɵҽѧİ
վɺ褵Ĺϵȴܣ챾Ĳվƺƣֻʱ򣬺ʮΪѣʱֻðĿ⿴վɡ
վ룬ʵ̵ëȻͷеԶķһЩʱ䣬ǲƣĲǲʱͷۣʱҲһСʱ˵һĲȴӰ̫󡣡
ͷվ˵һ㶼ûֻǲͷ̣ʵϵû̫Ӱ죬վ˵ô׼ԼҲǲܡ
һѾҪϲĽгʮĸ׷٣ÿζʮʹ֮࣬ȥѡѧҽҪΪĸ׵ĲվɾȻа취ƣеĸмͲˡ
վȹԼķʽվһΣһΪԼڲ֪ĸβġ
վɿɲ֪ΪԼܸβ褶Լĸм֮ѾѹŲסˣ˵Ĳκãԥһ£һ⣬ʱҲˣҪƣҪһذɣҿҲż
Ϊ褵棬˵̫ȴˣվɶʱڽ褵⣬ȴаһ֮ơ
ڲֲֻ֢н֮Ӱ죬褻ǵʱȻⷽ浥
찵˿оûн֮ǰǲҪˣϾĸŵĲ뱧ӣŮѹֵа̾
ȴǶվɳģԼ׵Ĳվɸ⣬ëҲƣô褵⣬Ӧֻʱ⡣
ⲻäĿţվɵ˽վɲſڿӵˣûյĻ˵
ȴ֪˰ʲô˵վһ⣬̲סʵʦ֣ǲѵʲô鷳
ǣ˵Ҳ˵㲻ǶҵҲúѧϰվɸϽѻ⳶
վȻϱ褻Сһ㣬ϳɣ褻ҪȣҲԵôһЩʱ褿ɲ֪Լеġʦ֡ʵԼСһЩ
˵褷е㲻˼ĵùϱҵʵϰλأ
վЩֵС˵㲻һѧΰʦ𣿡ǵúСôȴ̫
ҡͷЦǸֻǴ࣬Ҹһͬѧİ࣬ӣұŹҽ
վɵͷûм⣬ΪĴڣһƼҽԺԼ˵ǺȣŪһʵϰѡ
ĴڣĻԼ˵ķݣ֮ϵǷ򵥣ⶼ⡣
վɺӣ֪ӦûʲôرϵȻվҲ褵ôϤһ˿ǣϲ⣬Ҫǿжվɫԡ
վֻһҽǼ㲻֧֣ҲᷴԣƫƫվѣǾͲܿƫѾô̸̸
ˣ찢̣ûҾƣЧҲԣҸ㿪һҩɣȻ褸㰾Ƴҩ裬Ӧûɡվ˵Ż褡
褸ϽͷҽרҵģȻڻ£㲻ҷСæأ
վŽŵҩ裬㲡ʱʱѹͷۣٸҴ绰ǸʱҸģӦÿԼ᲻٣Ӧþܸˡ
峤һֲѾ˶ʮ꣬վȴڶʱڸʵ̫ˣͬʱҲңʶվɡ
ΪŮȻҲʮָˣԼĸ׵ͷ۲ܾãһЦŵʦ֣л㰡벻ҽôãѧôܸ꣬һʹġ
վɰͨҽѧһӶһãǫԺúѧϰ϶ΪֵģҲ֪ηѡ
ʵ褲ɰŮҲǵʦԵʣһ֪ͬҲ࣬Ͼ䲻ҪѧУվɣȴһ棬÷С϶۾
վڸ쿪ҩ֮󣬾Ѿ׼ˣ뿪ȥ飬ڳٵֻߵʱȴվɡ
ȻܣҪվɵ˵վȴǰв²嵥ദ
뿪֮վɺ褻ǰУһʱȻ֪˵ʲô֮ǰһֱܴ󷽵ֻĸվɣվɶеͷԣСôȻˡ
ʦ֣ĺܸл㣬һΰҡ褹˰պ
վɿŮεԾ뵽ԼʱУͷһЦǲӦñʾһ¡˵ŻָָԼ


212 
վһֱܽ¥ԼȻʧЦС椻סЦԼǿЦˣվɶеͷԣǷ޸
ʵҲ⣬Լһֱ褣㻹ûϲԼԼкøУΪǸмվҲûм롣
ô˵ܰ쿴еãͬʱҲܻŮӵǣվɻǺܸ˵ģһʱ糿ʱЩͷ鶼ˣֱ
վɵɫʱƺھҪȥˣ糿ȻûнԼʵٱȽƽ
ĵһĿеŮ񣬲ǵһΣһӫĻŮ󱻻٣ʹˣĸĸ߾֪ԼĶˣҺҲǲ˵ġ
ȷʵûһƵϷУŮǵһΣ˵ʵжƫƫ»˵վ飬ͿŮǿϷ
ʱɲͣȫǵһΣܵʹȻ£΢΢üܿ
վɽ˾飬ɵǲǲнͣһ£ȥı˵ϷüʺһĻ
ɫ԰ףȴҧû£ְܼһĻ꣬Ǽɡ˵Żüͷչˡ
ֻɨվ߽飬̲סһۣԼôСףͲʺ£οһ컹ôԼ֪˼Ρ
ڲԹվɵʱֻܵһۣͿʼԼȻϷӰԱܿͽ״ֻ̬ʹҪ͡
վɱһۣӣô˵췢ԼΪˣɲѡ
һʱû㣬ԱţƽʱԵò԰һЩԿʵҲֻھô뵽վ쵽׷ʲôΪ˳ȥ棬˯ñȽ
վ߽ʱ򣬿ȻҲܿһƣͬ϶Ҳվ߽ȴûдվɣվҲŪһƵʲô̬
ʱֿڵǣˣһĻһĻһƵģþˣȥһ£ĶҪƯƽʱôɴϣҪЧ
һʱĽӴѾȫ˽վɵı£ȻҲܰɡ
վɰпЦɻԼ񣬱Ҫ䴦һƺԼϵȻƻҲˣԼıְҲ޷ѡ
һƲ֪ôģʱҲûлرܵ˼ߵվǰҲ˵͵վɽ̵
ʱѾ߹վһۣЦŶһƵһƣһʱСģȻ̫ˡ
һԾĺΣȻ˼ƫƫվɵ棬϶Ҳס
վһ㣬׽ŪԼ糿ʱ̬ƽȻôԭԼĹΪƫƫվɻ
Ȼһ棬վɻ̲סнŮֵýģοŮ񼶵Ů
վɷǳĽ빤״̬һҲûк˽£һ߿ţƽʱ˿ûʲôΨ˵һŮ
һƽʱվѧϰҲһЩѵ㣬ȴҲţֻˮվɵĽ̵ԴĳλʹʱҲüͣվʮͷۣŮԶǿͬҲǿ
Ա߿ţʱվɽ̵Ķƽʱһһ˵Ҫöֻ࣬ǺͷˣվΡ
Ůһվֱĸоûлرܣһ׽Ūվɣͬ˵룬һƸɴ䵭Դվɣòƻޡ
վɰ̾ÿ˵ԸͬŮ˵˼Լ²͸ԭ΢΢ڴ֮ڿûϷˣܹȶŮ֮䣬ѾʮѣʵҲ룬Լһ˵ĳɾͺˣϧԼһˣŮһ
Сʱȥһƿʼʽ㣬վƵļҪչȫһƵĴ֮Ȼܾͷվֱü
ôţˣվɶеᣬҲе٩
վɿһòĵ㣬ָҺ棬ⲻɲ˹Ҫϸŵ㡣
˰ɣ˵Żƭȥɣ˵ʵһƺûԭ㰡мƲƲ죬ȻЦ
վ̾һҲ˼ҲԭңϾȷʵˣܺúϷûΪ鲻ңҲǲˡ
ߣ컹ôأڻ˱ԡһƲ
վɸɴʵ죬ҲŪʲô̬˵Ҳǵ֮һôǸԹһѵܰ췢ǣ
˵ʵһ̬ȣѾӦ÷ˣȻ淢ƢŵùأȻҲ˵ʰ㣬㿴ڵӣûĺ㣬ҿһʱ᲻֪Ӧô㡣Ȼֿڰοվɡ
վһĻȷʵеһƺԼ̸֮жôĸ飬췢ͻȻһĺԼΪ˹ҲԼֲֻԼһָ
ܺԼô˵ͬв²⣬ѵѾԭԼȻôܺԼ˵Ļ
ƺվɵ˼ȻһЦ㲻ôҵ⣬һΣ͵ˣûô뷨
˵ûҲȽеᣬʮû˵һεŮ˱ȱȽǣⷽʧȻ˲ʣȴҲ޷ܣֻվܸо˵̫ˣܱô굥ǿŵˡ
죬վɾ˵ѾȵٷϻɣһŮ˶ÿһ
Ȼһֱ˵ֱˬ˵ǵһΣվɾٱҲ֪ɲ˵ôƽֻףڽϾҲãҲ͵ͷȰȶһһ䴦ɡ
˵䣬һƵһĻϷѾվƵĶ˺⣬һƵľҵҲܵλһĻ۵亹ˡ
һĻϷһƽϷݾˣΪ岻ȻҪȥϢϷһƶûվɣ֪Ĵվɻޣǲ֪Ӧԡ
ԴվʧͨһôܶŮĶڸǷرϵ˼ԼҲܡ
ЦŰοվɵһͷɥӣƹܺˡ


213 ̳ӷ
վɽʮһ㣬ȻҪؼˣһƽ춼ϻ˶Ҫȥˣվ̬ûʲô仯վȴܸоԼҲڿԶ
һ˺һŮ˷ʲôϵ϶Ӱ֮ĹϵһŮǵһε£ڴûʲô仯ѧ
վɻصҵʱѾ쵽ʮˣԭӦѾ˯񣬾ȻڿӣҲû˵ֻɨһۣͰעڵϣӽĿԶվɸˡ
վɽſݵľȻֱ棬Ҳ֪ʲôطļ㣬ǡ֮ı񿴵һĻԼָһƵĶǸͷԼһϣȻǸдվ֮
֮ǰڿϱ˲ɷãȻһСֻǸʱֻǱֽҴұһ£֪˲ʮֶ࣬ԼȻϵˡ
컹û˯㲻𣿡վɱһĻʱе
ı䵭ˮҲ˵һʱࣺմָǹ˶°첻ϰ࣬㲻֪𣿡
վһ£ÿæµĩҪȥҽԺˣϽЦⲻ̫æеæͷȻϢ˯ֻҪҹˡ
ǰ湻æģæòżˣҿæҲ޸ǳһưɣڶǣһŮأȻü
Դ˯һȻûͻһڣȴҲܷǳѾܾûվɶˡ
վе㱣е㻳֮䷢飬ͬʱҲе㲻֪ӦηȻôסˣǱ˵£һʱƿԡ
˵أôûȻǸûĵġǱˣ˵ȻСԹ
վȻʧЦˣûȷʵΪŮе飬˵ǳĵȥˣȷʵæÿʱ䣬϶ѣҽȥҽԺ
Ȼܴվпκ飬վɱؾ˵ҲƭˣȷʵҽԺƽʱϲȥ顣
ôһƣܵӣüȥģŮǣҲôᶨɡվ˵Ҳǣ뵽֮ǰһĻ̲סĵ
վɰЦԼһƾûзʲô飬Ҳûڽ̵ʱüȥŮ˳Դףûеɽ
ɻǶȣҲʮͷֱۣȽϰԴ׵Ը֪ԼŮ飬֪᲻ˣһиͷ۵⣬ǾģԼ̶ܳȲԼСˡ
Ȼڲʶ֪ʲôʱʼĬϵŮѣȻѾˣֲԼæû˵ȥˣǱʶˡ
ţûгɣϽ͵һĻʵЩҪĳģš
£վɼҽ̵ǶʱΪ˱׼ʾȻһЩ֫Ӵõģ༭˵ꡣ
ƲƲ죬ֻ뵽ͱŮһеﲻˬôͣǺһĽʽ̫ռˣԺܺӴ㲻֪ܵúᱻг𣿡
վɸϽͷϷүּܲ
Сԡһ¶ЦеĲ΢йһ£ˣվɵԴ
վƲ죬ǶԼˣҲܰԼ̫ɣչһԼ˷ɣȻЩҲֻ߶һ¡
ʱ֪ѾԹҲͺٺһЦϷүʱ䲻ˣǲҪСź˯
뵽˻һ˯ڷʲô飬ȻҲ뵽ˣɫκֵӽ쿪ʼÿʱֻӡ
ոȥôܣ·Ҫһӣ㲻Ϊʲôǹְɡվɲɾ
ȥ˵ôǶʵĳͷʡû۸ңаһ˯ˣȻ̲ס̬ȺֻܼЦ⡣
ʱվĻѾƣûע⵽񣬾ûķʲôڱϾÿ챧˯Щϰˣο˵ķչǰԣִᷢãˡ
ȻֿվϣѵһĵɣģҲ㣬Ҳõʱڽ졣
վɶҲʮģϲô˵ѵôˣ̲סͷǡ
ʮɵĶ㿪վɣĿУֱָ̧ˣʱ䲻ˣҲˣ˯ɡ
վɿֱʱ䣬ָ125֣ʱסε㣬㲻ôݰɣһûãô͹ˣĹ涨̫ѧˡ˵žҪ˹ȥˡ
һƵҵĵй涨һнȨУǵһ죬飬Ѿˡ
վʮѵõĽҲ޷ֻõͷĵðɣ
ôɥֻǸо֮ǰֲãԺֺˣҾͻʱģĺˣҲôͨ顣ЦģվɵһµǶȽĽ
վɿЦãջ֮ǰ§ס˸ʪǣֱе㴭ɿŭڵСϱôδҹ
˭ϱվǿǵ۲ˮվɵĻ¥ϡ
վһץס֣ЦŵżߣеҪ㡣˵ŻһͰԼĻУĿ飬͸Ͻˡ
һ㶣ҲˣĵҰ㣿ɣƽʱæʱ䡣
վƲƲ죬ĵϵȻæɺϵҲܷչȴȥҽԺңһѿžͰѽ췢ȻǶʡԡ
ЩֱӶļ˽ɶ˵һȻûʲôҲȷʵеѹֲס֮ġ
վɵĻƬ̵Һǰ˵찢ֻ̣ǸʱΪҰֳܵʱûˡ
񰡣˰ԣҼǵĹϵɲһ㡣վɶһ£ԥˣƬ֮ǾӦø񣬾ͼҪҿ褵̬ҸоǺرϵ
ɫһ䣬ѿڶܰɣҰѵ褵⡣
վһڣŮ˼ά˹ȻͬرԴ׵Ůˡ


214 307
վþǰˣҲûܹĴϿʼֿʼ˶ؿշ
ҲͨϣվɺĹϵҲ˷츲صı仯֮ǰ˶ûرȷ˵𣬴쿪ʼҲͳվɵŮѣҲֻΪСˡ
վɵڶûٿ⣬ŵҽԺͼԼİͷԺҲ֪վҪͷߣҲо⡣
ڰͷһ绰ʡѹԺȻҲȽϿֱվɸ뿪ųһԼʶ˴307ӣǿǹĲӣضǿ
վϰͷŵĺ쳵̲סЦͷ˵ӵ˶Ƚͷô졣
ΪͷῪžôأҲǱȽ˧ģȻǹԼԤڻŲСĲࡣ
ͷ۾мĵΪ磬óˣͷģװƷǸ͵ġ
վͬмƲ죬Сӱ˭װʮ꣬ϳɵĺʮˣ㿴ͷվɸȡ
ڵĹϵЩӽѣ֮ĹϵʵҲΪĳȽϽӽб£ȴҪװȽͨˣʵǰͷ˵װƷֻûԾѡ
ڳģ𿪳ľȻڤͷڤӰ룬ÿվɼͷ˳֮ڣ϶ڤվͲ²ˡ
Ҫȥĵط307ܲǵܲSУΪֲӣSиֲ´ʲô⣬ҪȥĵطҽԺ̫Զ
վɣҺһ°֧ӵأȻƽʱȽϵ͵ɶǱȽϽˣⲿôƽĽɫֻҪõУһĺ֣һܻһЩͷ۵ˣһҪൣ쵽ӵʱ򣬰ͷһ
վһڣ֪ûô򵥣Ȼˣͷ˵úίվȴʲô˼ⲻ˵ǲӵ˶ѱˣԼ𣿿˼ҵϣ̫ߵҲǺ¡
һ£վҲ͵ͷðɣģֻҪǲ̫֣Ҿͻᵱʲôûһ£Ʋ԰ͷУ̫УС¶㲻һΪʮַ⣬һ̫ˡ
ֵͷɫڣһУ㲻զҲʲôְλûеǿˣˣǵˣֱȥͷ
վʼ磬ɲҸоõˣΪ˵һƵΪȥ𣬰ͷ֮ԶԼҲԤ룬ϾǻԴһЩ
307Sеİ´һС͵ľӪSнǾϷǸ򣬶һ߾뺣ҲԶɽƽɽزԶ
ҲеΪʲôͷɽֻǰվԣԼȥ壬Զ
濴ͨĲӾûʲôرСٳҲмʮѵ޷Ǿܺѵʲôر򳡵ĵطмɻԶĳϣмڸѵ
㿴һ̬ǰͷ϶307Sеİ´ỳͨӪˣЩûʲôر
ͷվ칫ңʱôӾӷ߳ˣΪһһ׾ҵĴ󺺣վɸ˰ͷͷˣٺһЦվΪҪͰͷкʱȴȻڤڤˣǶû˰ɡ
վһ㶣ĵ԰ͷ˵ûɻ꣬ڤѾĵһȥ
ٺ٣ڤԽԽƯˣôˡһ㲻ΪЦҲԱߵİ׷ɫʼڡ
ڤƺҲϰ˵ĺƤĵգҪ;˵˭ûˡ
һղǶһûˣ꣬㿴ҵĻɣҿΪ㣬رǿĻѧϰһӡ
վɵ۾ѾɴЩֱôԼȫͬ󺺾ȻΪȥѧϰȻе㲻ײ࣬ɲò˵Ѿ֪ˣ󺺵һ⣬ǸӦȥٳϻ
ͷԱߣʱ̲סŭգ㵱ڤҲܴģ
նڰͷв⣬ȻԵõĵûн飬Ϊʲô׷󣬼ˣҲѡ񰮵Ȩͷûзԣզʲôʲôʱù˵ɡ
ͷ죬ȴûпڣվɰľͷ֣ԼһЩҲϸ񶷺֣˶ȥȴȫܷȻ಻һ㡣
վе۶ʱָ֣ͷôˣûκηĻᣬʵ಻С
ʱƺŷվɵĴڣƲЦͷⲻ˵Ǹץס¤˫ħСӰɣѵǿƤӣСӰǸŮħסˡ
վû뵽Լ޹ǹҲ֪ͬ˰ͷûиԼ飬ԭ֪Լץ¤˫ħ˻治١
ֻǴ˵û˻ӿվɴȷʵʮ˹˵СҲһ㲻ԩʵжǿֻӴ˲֪ԼҲǺ
ɱϾԼǽĿˣ˶Լ˵Ǿʵǹˣֲðͷ֮ǰԼԤ룬Ȼ⻰ܻҪðɡ
ͷҲʮջɫѿĵգȻǸ֫ļһҲҪ˶úˣ죬ͷ˵޵У㻹ûһ˵ĵߡ
ȫΪܼᶨĵͷˣܳһ˵Լ޵УҲţǰҲˡ
˵ǲϱȴʮǷᣬſվɡ
ߵĽ̸ѾΧע⣬˵ЩʱΧѾЦЩڿ֣ȻҲ֪վɵݣУվɾǸС˭б²ץ¤˫ħ
ΪͷƽʱΪˣǲڻɰͷĻǻվɵı¡
ͷվ뿪վȴڰ֣ԴЦŵǽдհɣ֮ǰԼֵǿҪһ£
ⲻðɣԭǿͣҾҲ̫ƽˣǸһġտѣȴ˸ԾԾԣ˵ʱȻչȻǽ׼׶ΣҲ塣
ͷվɻԿǶվй־飬ֻǲӾͶ֣еʧ
վûйܰͷǶԴյͷ˵ûȷʵһΣȻ㳤úܽ׳ͷһһǾ̫СǽʧˣԺҾҪϹ


215 
ʲôûɣҪʹսΧ۵ըˣŵʵ
ҲоԼ˻þС𣿡Աһ˸˵ȻĵտˣǼٽĶҲ̧
˲֪ߵغ񡣡һԴ˵תѾʼСڿ̣ѹյһһѹСһ壬ע֡
˲ǰѾǮֻǶڴյλϣվֻһǮֽңʱɫҲ̫ˣѵûСҪԼˣµĹʾûˡ
ѹվɣ١˷ʱڤȻͦٿǮѹվߣ˵ɫʱһ䡣
ڤΪĬԣˣҲ˽Ըѹվɣ˵վɺģôأֱŽû׼ڤоվǴˣѹǮ˵ȥ
ʱԭɫ̫ÿİͷҲ߹Цŵţֿ̣ͷ֪϶Բ˶ߡô˵Ҳվɵλѹ١
ŵɫ֮ǰѿˣѹյ˲ǧ࣬ˣԼǧͺˣվѾǧˣˣǾǧȥˣеڣԼǲ̫վɣעе̫ˡ
ߵɧվɺʹȻУҲΪˣִվɵпһ˿ζļᶨ֪ûпЦ
벻мܾǵͷڤѹվɵϣҲ
ܳΪֲӵĳԱɲֻҪй˵ı£ͷҲ̫ͷڤƽʱʮأڲжϣǶվôģûб£ƭɵӲš
ĬƬ̣ųСӣȻĵӺܴ󣬿һǲò㣬ұϰˣûǧ֮ǲҪսңˡ
վһЦգҲǸүǣôôұȾͱȣҾֲǿ㣡
ãҶ⿴أ˱ҡоһΧ˵رǰͷҿû鷳ơ
׷ֱۣ֮ǰ˼ң˼ܴ𣿲ʱ˵Щû壬ֻǺһ
վһȴǿһЦ֮ҴսҲΪΧ˶ԼҲӣȻûдվȴҲ¶мǰƲ졣
ھӪʲôҲ뱻˿˵Ƕʮˣʢ
ճͲ³Ĵϰ޷վɴϰȻٶȺͼҲкܶϰʵϰҲβţ˲䱬ʮֲֿȻҲڵܣһžܰ߷ɡ
οڹǴžǴѡ֣ҲԼǿοҲεĻԼľĵطĴ֡
˫ûȻҸĵطԷʽҲȽϼ򵥣ҪʲôʲôģǱеĿ򵥵
˵ĽŶһȻ໥˭ܰѶԷ˭ӮˣĽʽ
յ˵Ҫһļɣɵﵽһ̶֮󣬼ɾԵûڣջǻǱȽ
ͷڤվɵһ˽⣬ȻսӦþһģǵҲ̫ġ
˾в²⣬վּܼ룬˵һվɾѾʮʹˣǵֱ˲١
վҲһװңƫƫ忴ЩֽҲʹȴһ𣬻治Эֻе˴ͷһݣվɱ𿴿˹治С
Ϊ̵ׯң˫ַ˵ƣѡ׼ûУ
˶һۣһŵͷĿУǳʽĵͷãȻˣҺһǾͿԿʼˡ
һźܿݵİ꣬һжԵô档
˵ϣһ浹վɵûг֣˾ȻƾУ˫ӣ˶úֱϵܿ
Ƕ̷ͷҲһףڶôѾʼľѣֲվɸսգȻӣڴտ籩Ϯ֮£Ȼܼ֡
ʱѾվɣһУȻʲôرı£һ̶ȣһʮĳ̶ȣҲһ
վȻѾﵽ׼վĸ֣ƾУ˭ӡ
ͷڤһۣҲǾѣʱǼվɵ֣Ѹ磬ֲ飬û뵽ȻҲô̬һﵽôġ
˶ΪվֿܵգȻܱʱվȴڲɲʱ΢䡣
ƾеĽֲ⣬ֻԼͨϰѾ԰ɲܴ̼е࣬ԼϰڹֻͬƤëȴ㹻Լһ
ѾƾУֻҪ˭ܱһЩƱػӮԷվɵЧ㹦Ҳܸӳ㡣
һڹߣĶǿԿģҲϰˣϧվȽر˭Ҳֻǰӵϣʹ
ȡվɴһۿԭϸĸ첲˲ͣһȣվӲǰѴһ׾ŵĽ׳ԭء
ܵҵԼȴоеһͲܿƣһͷԹȥ
վþ޴ѴҲСһΪջˣվô͵֮󣬿϶ûա
Ǽ䣬˶˹ȥסգϧոΪ˽Զ˭Ҳû뵽ֻ
վ׵壬һֻץŴյ֣һֻڿлһĻߣڴһһͣ磬ͺȫûһȴƼһ㣬ӲǷɳȥ׶Զ
ͬˤȥ벻ȴδˣһµվĴϵĳԼ϶¶ŵı飬վɵг
ҲŴͣվСҲ̫˰ɣþˣӦҲôѸ٣̾Ҫ
žžž˰Χ߽֮һˣ߱ߵȻðͷ޲ڣȻ棬͸һϲ
ʮֹÿһ·ҲšͷֻһεǮһ㶼ǽĵģ̱ץ˸УҺǵͷȻעϣ˿
վɿǰʮˣȻоѹˣǵͷˡ


216 ٽ
ֱվɵˣһװȻվ֪˵쵼ʵڲ񣬿վɴѹȴԶʤ֮ǰĴա
ʮ꣬絶͸һɸ㣬ЦǰУȻ˸оʮѹȡ
վҲǼˣӹֵһȨ٣гسҲǰ˸оͬһǹִǹǹŴеǹıֱ
ãͷҲǵϴˡҽܵ
ͷϽԱ߲վɣǽҪˣҲͷٽ˵ŻٽУͷ񡣡
ţͷôֻ࣬˽»档ٽڰ֣ðͷһЩ
ͷǸ߰ˣ֮ǰվɾѾȷ㣬ٽǰȴСèһԣɼٽ򵥣ԲֻǾε⡣
Ȼʮܵٽ˵޽УҲ϶ʮֺվɾ㲻ھУҲ֪ٿûôס
ͬʱвһٽʵټʵǰ޵Ĺϣܹģ϶ˣԼʶһϵˣԼĲˣҲĵĸӢ
֪ϵˣǲǿ໥ʶּʺСҲǲܣϾϵʮֺ
ţѾٽЩʲôϽɢȥǲǴҷأڶĲ涼ǱϽģȻھӪףҲֻӲ켸죬ǾͲˡ
˾ȻĻû˵ֱɢֻڴմǻҲߵʱٽȻڵգûʲôȥҽٴϰٴϰʲôʱоˣұ
ǡ֮ǰôŵļһʱҲʵľӦվԱզ಻ѣٽȷʵ
Ҳ֮ԴգΪԼʵվѾеף֮ǰһп϶ٽУûгֹҲſһԼ˼
ô룬˶ɢȥٽѾֶվɵԭǿͣ롣
վɵͷв²ԷԼĿģֻҪллԼץ¤˫ħɣֻǶԷûҲѯʡ
һʩʵͨӪٽİ칫ңֱ֮ٽЦŵϴͷǣ֮ҾͲ֪Ǻ߶ٴΣ档
ٽǿˣĴǰҲǸѧԡվɿɲĸñӣϽǫ
ٽ¶һ˿ζ΢Цѧôоûһѧ顣
վɫҲһ䣬飬ͷԸֳֶΣҪ֪ԼһЩϣǷַӵ飬Լǰ̫ǫ飬ԵЩαˣԼĵܣ˭Ҳ֪ϾÿԼʱװ鶼ǷߣҲûˣܰȡ
ٽ˼ѵѧ𣿡վ̤ʵ˵ҲôСģЦЦҺǵڶѧֻе²ܱҵʵϰ׶ΰɡ
ٽҲûм⣬ͷЦŵţǲýϾȷʵǴѧ֪ڴѧ֮ǰȥʲô
ѧ֮ǰǵȻǸˣⲻǹҽƶȾ𣿡վɼװ˼ʵĵ
Ѿеٽ˼ˣʱǵðͷԼ˺һϵͳֻǲͬŵľˣڵٽ˵øӺڴ̽վɵĵϸ
ԼûκεϸˣٽԼĵӷҲκջ֪ԼǾռҵүЩռҲܵݣܲ˵սֻ֪ԼǸɥĸĹ¶뵽վɲһܡ
ٽ벻Լһ䣬ȻվɫȻҲܲµ˼Ͼǵվɣ֮Щǲһġ
ҲվܲӵˣɴϿҲܸɾû˵ĸѵˣԳ棬һִе̬һѧʵΥ
ͷ˵㲻ֺܺãҾͨҽ֪ʦӺ˰ٽĵ̽
վͷ۵⣬ֻӲͷƤСʱ岻ãҾԼѧϰҽѨ֮ģԼʵģȻѧʦûˣ˵˶Ұܴ󣬾ǷүӣSҽ
⻰ҲûƭˣǸβүӶΪһֱѧҽΪ˸ԼβأҼȻվɺͷСʦãô˵Ҳ
ٽɫ䣬Ҳ֪ʲôƬ̣ЦŵȻǸлİæ
ⲻʲôǡᣬҳĻǰͷڤֻǸڿɲҾϹ̬ʵûס
ٽվô˵ȻЩĿվɣһ˵ĻʮѵãǲһæҪʲôôһĿܣϧվɷˡ
ͷڤоЩжˣ໥ͦ࣬ж͵ģȴǵһ
վʵҲҪô֪˵Լı£Ҫʲôô̫ѣʱͷڤҪģǻ˶أ
ٽ֮ǰҪһ״ʣڶֻܱţıԣվϳɣ̰ˣ˱ȽѶԸԼļƻҲʵˡ
ٽû֮ǰֻǶЩ棬иʮ㡣ٽôڣվȴȻڵһ˿˶ûע⵽
ٽĵãԼʱ벻˵վɣڼȻڣǾˣͷӦ
վ΢ʵٽʮټǱ𣿡
ҰҲǱˣ֮ǰ˵ÿʱӲ죬ҹͷˣʮƳ磬Բ㣬Ҽھǡٽ֪ΪʲôȻôʣ̹׵
վĵҵȻ֪㲻Ǳˣ֮ǰǾ仰ˣȴЦʵȻǾǣ˵һʶǵѣҲģ֪Ƿʶ
ţҵˣ֪ھǣģǼҵķ֧˵˲̫ԵĹϵһĿʶʲôٽһ㶣ЩվɾȻʶԼˣھҲһȽϴļˡ
˽ӢǸŮˣ֪ʶʶվѾ˲²⣬ɣȴЦ˵
ʲôȻʶʲôطٽľˣֱվ


217 Ѱ
վҲеٽķӦֻǲ²˿ʶû뵽ٽѾ߹ץסվɵ˫۵ôʶʲôط
ٽ侲£վɰѻ˵갡ͷڤһҲʮ⣬ûٽ˲ϽȰͬʱҲĿ⿴վɣҲͬܺվɿеġӢʲôˡ
վɵϲٽǰ׷ڤƺûʲôӴ
ЩϱϾվɵᵽϰ壬Ҳֻ˵ģܲȥÿվйϵˣֻ˽վɣֲҪڰ˴ڳվǾռٵ鶼֪أ
ٽѸ첲ɿվٽҲ̫˰ɣżҲôݰ
ٽ΢ƽһ飬ԴǸĵ˼ʵ̫ˣҴŶжʮûˣ㣬Ƕʮǰ뿪ңȴһֱûϢҲֹҶΪˡ
һµ㲻֪ʮǰһǸӣˣĺ֪ģô
վɻȻ⻹ɲˣӢȻٽǽܣٴθпһСͬʱͷݣȻǺӦֻҵһӵܣȻѾǾٽ
ȻͿֵȴջǿ֪ҲԼز¶ͣҲ벻˼
ֲõӢ˵죬ʵһֱٽĻﶼӢ͸ǵļܴӢ˵СŵˣֱǼĳ衣
ٽվɳĬΪʲôõ飬ɫվɣ
ٽ㲻õģҸոֻһ£Ҳ˵Ϣе׼ܽܣӢúܺãһиŮվɸϽͣ˼롣
ŮҲԣҶʮȥˣʮͷ˰ɣھSʲôطǽȥɡٽּĵ
վɻǰͷڤܸоٽʮԼ㣬ڵıȫһٽ٣ȫǶûм˵ӣ飬˶⡣
վӦûʲô⣬ֻли⣬ŮҲŮе󣬲֪ǲǻñŤ
ʲôôܱŤŮͺҵŮһѧûҲСѧɣô˧ľ˾ˣ϶ʮָ˵ġٽ뵽ҪԼ㣬ϲ˵Իȫɫڵˡ
վƲ첻ѣһܸˣģ϶ˣԲʮ꣬˭Ӣ磬ֱٽ˲أ
ͷڤȴͷߣھеռվˣУԼ쵼ҲٽǾΪ¹ϣȴˣû뵽ġ
ǵ뷨վ֪һŰͷڤļͷ꣬ǻ̫ᣬ̫ˣҸûмסôġ
ٽ˸ԶʲôԼƽͶվɵȲ˵ģҵ㣬Ҿͼסˣ˽˵ģԺʲôҪҰһ仰¡
վɸϽҲΣٽһ£Ϊٽ֪ӢеԾ˭֪ȻԼҲûаңǡѣɲ˼ӹ
ô˵ٽվɸԼ·ڤ˾ĸļҶȥһ·ϣٽûѯӢ顣
վʶʱ䲻£ʶӢʱǲŰ£˵˽ˣ˵ݣҲֻ̫ܼ࣬򵥵ĺٽ˵˵˵˵ģϾٽŮƫƫֻ֪ԼĽŮֶûѯʣϾУŮǸСŮ
ļ¥£վɲųһƲѣʱ˵ٽһ±˸ĺ汦ʵͷ۲ѡ
ҽסĵط˵ûôûܿࡣ³֮ٽСͷ
վƲƲ죬ɲûô˵Ҳҵ֮һҲֻ̫࣬ǸȽϿƣЩû˵ȻаŪǷǵɣ˼ҵļ£ԼͲҪˡ
ļҲǵһΣֱӴˣֱļſڣϴαһҲ޺ˣ⼸ҲǱȽϰ
վҪŵʱٽһЦŵ㿴ң϶ʮ־ϲ
վһͷڤҲĿţٽ㵽ʲôˣȻһٽ
𣬺ܿ·ӳľһſƾΪŮ˵ڤҲΪ֮ԣһԿ˵ϵߵƣ޷ȷ䡣
ԭļٽʱҲסˣӡУŵߵӦǳڶʮǰŶԣڱˮƽܸߣҲܲϰɡ
ҲڰͷڤзŮٽ𣿲̫ܰɡ
Ӣۿ㶵ˣʶĸоȴе˶ԲϺţһʱҲе㷴Ӧ۽ɨվɣΪǰҴˡ
㣿㵹ټɻ̽
ţ㣬ǣӢҲͬɻ֪˵ݣɶԷôƺԼǸӡԽԽԡ
ٽӢ˶ˣԼ㣬һֱҲˣ红һһץסӢ֣ĵ㣬ְˣСͶãʲôöҡ
ļȾӢӢţתɼȻһˮˮԾٽԼ֣޷ش
㣬ްˣʮûˣˡֵҲԾҲǷЦԼݺݵıסӢ˸ĸ׵˾ˡ
վɺͰͷڤһ߿ţΪ˵ٽᣬҲκκЦرվɣѾ᲻ˡ
ѽôſھͿˣˣǿƲסӢվˣü˿ԼЩ˼һƿٽԼСܣһ˽ȥ
С߰ʮû㳤ָ˧ˣҶ˲ˡӢߣ߿佱ٽ


218 ֵ
վ˸Žߣͷߵվɵߣվɣ˵ʵŮٽ㣿ʮôźڤأ
ڤûŮΪһ곤Ů˱Ƚ϶ͷǰǸ˰ɡ
վɲԾ۾˵ǰˣԼӢʱҲһ˼ƫƫˣҲֻܷǳȵĵܸǵٽٰܴġ
ͷڤһۣȷӢǸɳĶŮʱǾٽʲôˣˣֱӰˡ
˵ٽҲӢͦ˧ʮͷõ䣬Ƿڱ𴦣ҲǱȽעĿƫƫӢǰȫޣʵӢ̫ˡ
ǲ֪Ӣ䣬ɴŮƫƫڳ˶֪䣬ʵ̫ˡ
˽˼ҽҲɣӢѯֵСߣôˣ;ʶ
ǰͨ治֪㣬ôҲȥңҶ֪ٽʱĻһٽƣȫһܾܵܺûмӡ
Ӣ̾һ飬㻹С̫ףǻǼĳ裬ǸһȥģߣͺǱ߶˹ϵ
־㲻֪ӢȥʲôطˣҲһĶţѯʵЩϹŶĻǾ֪ǰ£Ҳ㱻ڻˣҺұȽӲҺġ
СӣСʱˣҪȻõÿλ㡣ӢһЦˣڽ˰ɣӼˣ
ҰŽ꣬ӻûأھھǣӲ죬ͷҴ㣬ҵĴѧͬѧҵʱҲǱﷴԣܲȥˣǾû취ֻˡԼĵ飬Ц
ӢԼߵܳ۰Цŵ࣬һΪⱲӶܼҵأû뵽ˣ̫ˡ
㣬⻰˵ģһ취ûУֻҪ֪ϢϵرҲġٽᶨĵˣһûأʲôȥˣϰ𣿡
վɫһ䣬֮ǰٽһֱûѯˣӢҲɫ䣬ǳȵĵͺֿˣҲա
ٽȻɫ㣬ǲ۸ˣΪ嶼ҪˣȻֿ
е㸴ӣԺ˵粻ȥˣڼԷɣöûԹķˣԸӢȻ뿪ңͲʲôԼߵܵԸ϶鷳
ѾˣСʱô嶯㲻ҲͲ黹ǰУͷվɡ
ʵûŪվɺӢĹϵǵӣ˵׽Ҳ̫׽ɲ׽ƺʲô׽ϵʵе㲻ӢԼ㣬վɼݹϵԼô֪ܲ
ʱӢֶվɵɣĴ绰˵߾˻ˣ
վ뵽㣬Ҳûʲô⣬ȥ绰ֻһּԼôŮ᲻Ż
վɵǰͷڤϸϵģȻҲٽվɸȤ
ӢԼŮĳƺѾһۣƺ뵽ʲôžɫĿٽѾԤʾʲôҪǾ̾ӢòôŮȻһ㲻ϡ
ٽĶطϲã˼ͷڤ͸ȥѯΪʲôȻñ졣
վɺܿͻǱѾӦϻȻôȴҲʮ־ϲСûмĸ׵ˣˡ
ɣ黹Ҫл㣬ԺҵСˣʲô飬ֻҪҾСٽӢڤ֮վɵ֣ʾĵĸл
ֻĻʱվɺͰ׷ɫǣվǇģͷǱЦģֿĵľ˾ˣȻҪվɳֵܣô붼졣
ͷôˣһصӣѲ㻹վɵǸǱʾлͷı̫ţʱٽĲüԵİѰͷһƬѵ⡣
ͷϽͷһһߵͷӢ䣬ȷʵθȥϴּ䣬Ǽ
뿪İͷһƣСƽʱҲǱȽ϶µģôˣֱԼҶˣͷһҪúôô
ɰ̫⣬ͷСƽʱͦصģ첻֪ôˡֻڶվɱʾǸ
վʮ˼ѾôˣȴҲŲ죬ܲ˵˾ˣŹҰɣҲҺֵܰ
һ㣬վɿԿ϶ӢԼʱ򣬾Գһ˿ûʱΪӢ֪Լʱ޶࣬еûô˵Ĺ˼ɣֵĻ֪һйƶԣոյ⺷ʣӢһޡ
վʲôֲгҵϲҲ뵽վɺӢЩϵԼ˵һЩԼҪ󣬴žͱȽ׿˰ɣаȳ˷վ̸̸
ʱźȻҲ֪ӦĻؼˣǼҾ빫˾Զûվɹȥ֮ǰʧϴּİͷȻֱ֣ӰѷŴ򿪡
һֱڴһ̣ر֪Լ֮ǰںվɳֵܣͷȻվɿԼδŮʱжôʣͷİ֮ȼա
ֺվ˵ʱĿҲ棬ҲµԼŮˣӦʲô̬δŮ
ĲеŮһŮжʮ꣬òڤʤҪŮǿ˵ʣ˴ĳʮǿļᶨ֣ʱҲԾпŮ࣬ҲɻŮ˭
ɣЩѰɡҾ˾أĽҲȻһ£ʶͷȻʶ֣վһ𣬾ѯվɡ
ֲǱֻеĵĻѾʼϱɫš
վҲֵɫ仯пЦ˭㲻Ұѻ˵ģ³Ծ˰ɣһҪҳֵܣȥɡ
վɻеӢָ֮߳վߵЦŵĻ죬Ҹһ£һֱûľ˾ˣ߾֣Ӿǹģˡ


219 һ˲˵һ
߾ˣãŮġһ˾ܲãȻ󷽣ǰ߾С˵㣬ҲûӰԾ˾˵𾴡
֪ĸԼʱȽᣬĸױԼҲʮ꣬ߵܿ϶СԼ󲻵ʮҲǲܣⷽûʲôӦԼо˾˶ܸˡ
־ˣУԼĽʮͷʮӣŮҲǸѧԼһ롣
ŮѧѧǣԼҲСҲʮ꣬ҲԼ뵽֮ǰĵĳƺҲվΪʲôӢϵܹ죬ȴֱȽ׽
ȻվɵϣȻҲ֪վɺŮܲùϵ̫㲻ˣҲӦǷ淢չĿܡ
ǰϵһ£ڶ޲óԼһˣԼ֮ǰڸʲôǺһпܳΪԼδŮļһֵˣ뵽ǿЦźĴкͬʱĿվɡ
ԴվֻܿЦҲܹԼҲûиԼ˵ĻᰡոԼʮֱŤأ
Ȼû˰ͷڤһ֮ǰ϶뵽ĵݣȻҲı飬ͷһȻԼͷǲӦüǿˣͷʾ޹ǹˡ
Ŀɲ֪﷢Щ飬ǳ˵ĵ߾ˣô궼ûмˣˣҲо˾˵ˡ
ְԣ˵ĵĸҲΪڱһһ߾˽ţеŤرվɺͰͷĿ֮£Ȼо㣬ʲôȷľ
ӢȻҲ֪淢飬˵ԱЦζվɣȻ߾ʶǽطꡣ
֪ۣվ֮伸ֱ˴ˣվΪ˺ܶ飬ʱҲΪָмֻĿվһۣһоڲУһ۲ûվɵĹͷˡ
ƽʱüȥҲûʲôƫƫǶһ֣Ϊֲӵٽ٣˵ͨˣǼܿ
һԼŮվɹϵɲ񱨸˵ô򵥣Ǻֹǲֱأ
Ϊվɰҵ㣬һͷڤվɺܸмرΪº֮ܲ
ڼԼŮģֶʱ̬ȴ䣬ҡһĵˣŮʮĲ⣬ֺͱ¶ƫƫǺŮ˹ϵ̫ҡ
ʾͺһͬ£һĸسϵȴֲһֳš
վɿɲ֪ԼٽеѾȫı䣬һӣŸ档
ΪŮӣԼľ˾˼䣬ȻҪȥĸװæҲǵһվɼ³ΪĴܲãأ
ٴʣˣͷѾ˳׵ģ˵ǱҲ࣬˭һֱվɿ
վּĻΣ˼Լ˵߼װ֮ǰûȴûôԼֱƤҲ̫˰ɣѵڲС
վɣҵİ԰ͷİҶҵĻҲҪסֳĬΣȻڵ
վһԱߵİͷҲסǶ벻ֿھȻĻ
ٽҲ˻ʱ䣬ȻǸɫˣҼˣûз˭㣬ԵʱҪһЩ˾˶ûмŮڼȻѾˣҲα˺ŪҵŮǲŹġ
˵Щʱ򣬱棬֮ǰ˵ǶõˣĿϵĴ󣬿ȻĵԼĺӣҪá
վɰͷӦǸȽֱظˣĻĵĸ׶û˵˾˵ȴͦճ㿴;Ǹְľ˾ˣϾӢⲻ
ֻⲢվ˾Ļ֮Ĺϵȷʵе΢һŮѣܹ֮ڣǶԸģҪ
ٽȻĵľ˾ˣЩ飬ҪԼˣ˵Ū飬ɷģһûϲáվһ£þᶨ
ִ뵽ԼľԼĵĸףҲ谭˷ܣվɺģҲе֣Լһ¾͹ˡ
ãȻô˵ˣҲ˵ǶǴѵģ¿ĭҪǸԺ󿴲㡣Ϊˣֲϲ˵̫ķϻԼ̬ȱ˾Ϳˡ
վɶִøУԭΪҪһ࣬û뵽ôʹľͲˣɼʮͨѾʮѵõˣ뵽Ҳͱ֤㾡ܷİɣǷĴڣҺ֮飬϶á
ţô˵ҺܸˣȲ˵Щ֮ǰеԥ֪ô˵ȻܻΪŮǾһ˲˵һˡֵͷ֮ǰľ˵
վֲԤУֵ̬ȱ仯Ҳ̫ˣһ˵Ļʱʲô¡
ȻϣֲվɾܾĻᣬϽŵģҹҪؾˣS߸˾ǰͷڤϾ˵ƹ£ЩжȽ鷳ʱǸ㲻
԰дЩأվɰ̾ȻǺ£Լ²ӽˡ
ǲУǻҪѵҪǳ⣬һ¤˫ħˣǾͲȥǳɹֱ307ӷֳ֣ͷǷǳ¼ҡҡͷ͸վ
վʼٽʲôֱ˵ɣܴӦģҾͲܾ
ٽԴεһЦ֪˵ЩȽΪѣתˬһЦδŮȻ;˾һ㲻Ǿһ˲˵һ
ȵȣٽողйҪֹҳΪŮͷɣ仯Ҳ̫˰ɡվִϵ
ôǵãû뵽ᣬȻ⣬˰ƽʱҪƣΪҵŮ룬ǲòһ䡣һĹģ֮ǰһΪŮõľ˾ྶͥ
վʱ²ˣǺӢһеһˣȻһ⺷ʣ˵ѣϵı£һ˲Уͷˡ
ʵܼ򵥣ֻǾı²ƽʱͰͷڤǣҲҪ̫飬ֲʱ򡣡ƺҲԼ˵͹ˣϽعˣҼǵҽ͹Ҹҽݰɡ


220 ѵ
վɵ춼ƲˣͼֹԼķչֿʼݵ£ԼˣôûôƤأ
£ҲҪ֮֮֮ɣԼŪҽݣøҲ̫˰ɣô˵ҲŪʲôܽͷְ֮λɡ
ֻȫڵͣվϴԸ⣬ֻÿԵҲ֪ССģóٰʮôѣҲûôƴ֡
վ̲סˣᶨĵٽȻҲ࣬Ҳǰ֮ˡ
Ǿ̫ˣҾ֪бµˣԸ߷ڣҵ۹ʵ̫׼ˣǾôľ˰ɡ۾һЦžҪ
վͷߵĴϵٽôһû˵أȻҲ̰ƣҲֲرˣҪɣҲŪְλɣҽʵǲ̫ҵҽǲ൱ְ
ֵҪѪˣӰͷõʾվȻ˵ҽЩţָ־ʵ顣
˼ҸⶼȤã˼ƽʱѧģҲ̫װ˰ɣЩҽò˵ѾĶˣԼǰƤٺһЩ
վȴѾ׵⽹ۣǵĹڸ߷գȻİȴҲйǣҪ
ɫһģȻΪ£ǿ϶Ϊɨ֮ǡ
ǾˣʵҲûж飬֪ң֪ҵ˲٣˳Ƣܻˣ˸󣬲õʲôߵȴ˵ףվʱҲЦĵ
ֻĻֶУôһ࣬վɲĺųƸ󣬸ؼеˡ
ջĵطվʾǹ¶һˣеˣȻǼŮˣ񣬵ȻҲģֻΪ˾˵ĴڣӦúܰȫ
֮ǰʱվɺľ壬ΪŮ̫࣬Сӻ֪ĺԼŮˣˡ
žվɣ㲻Ҫôߡٽŭɶݺӣָվɵ
վɻûڣӢѾܳ׷ʲô飬æѯʵСߣɣôˣոҺˡ
߳ĺڤҲԻ󲻽⣬֮ǰ̸úúõģôˡ
վɲԲٽϽԵ㣬ˣոҲСһӣϵأôӣɣ˵ǰɡ
ţȷʵǣոٽСһӣûʲôġվʼ磬Բѡ
ʲôٽӦúһ߾ˡӢЩİվһֵֶۣСߣɿǾȹҵɲǰڸٽҲΪǳ۸
֪ˣĺðɣҵ㣬ôܶأ˵⻰ʱҧŵģСӺܵĻİѰˡ
رվʵʵ΢ЦеյЦݣָǰղѡ
ӢûпʲôŮȥֻڽ֮ǰĻ˵վһۣӢ˽վɣСòҺʵʵϾСһֻ϶ǰëˡ
ŮȥֲŵվɵСӽƻոյĻȲ˵˵ȹô£ʵ˵
վҲ֪϶סοӢѾ߳ΣգҲ˳ڵʵҲûʲô£˸ΰڣҽԺѾ´֪ͨ飬ھҪһغڱκˡ
κˣվ˵ӢΰڣĶˣǾ֢ȴû뵽վ˵κˣ̲סΪվڹؼʱӢѡ
վ֪ͬСɣȻ̬ĵͷţҺƼʱȻڻûиΣɾѾΣգֻóƣͿȫˡ
̫˼ˡֵɴ۾̫󣬲ܿЦΪվƭˡ
ԱһֱֵİͷҲĿɿڴվɵʱߵۣSҽԺרɣ϶վɵۣ˵˾Ѿǹּ𣬿ɱϾûٴ֤վɸүүӢҽζ˽¡
֪վɵҽ״ﵽʲôΣһҪ𣿾żȻ֮κãҲѾִҽѧˮƽܱȽˡ
ţ棬뵽֮ǰվɶԼҽۣȻȤ£רоҽȫ־֢жҪˣǲӦƼȥҽѧԺ
վɴֵɫ仯ͣѾŲµʲôɣ˵Լܸư֢ƷӦֻࡣ
뵽ĽϽٽĲѾûжˣ㲻̫ġ
ţû¾ͺãţ˵ˣٽˣôԶ߾˾ͺãҲӦý㲮ĸûûСġתջǴƼȥҽѧԺͷ
վɵļֵɲҽѧ棬Ҳ˵ˣҲȤΪû׼רоɼͰվɵˡ
ҪվʱϵˣֻվɶӢĳƺܲ⡣
վɰƲ죬ʵҲܱŤӢĸǶȿĵĽ㣬ԼвĸвڣÿθӢģҪĴ벿壬ɲĸܻһָС
Ҫٿڵʱ򣬰ͷ̲סˣ֮ǰվɵվɣȻҶԼˣܲ˵һ£ĸӵˡ
һֱΪֻовվˣ֮ǰһҪվɣЩӵˣܿȥĲӣΥɵģʵѯʱˣҲΥɣҪ˵
Ҳͷһݣȷʵе³çˣʵվ̫㣬Ķ㷸˴ʱҲڴĿվɡ
վ֪ͷ˵Ĳ²⣬ȻʳվҲЦŵˣҲǵˣңҲûκȥӰɡ
ɲ˵ǿٵģһЩⲿӿ׾ȻˣûбĲӣǾ̫ˡͷɻ󣬰ͷҲĲ١
ʵҲͰͷͬ˼վɲǲˣôô
Щ˽£վɲ˵ȻҲʣѾɫҪ̫֣һӦ㣬ֻϣǡ


221 Դϲ
վ֪ģҲ͵ͷٽڹԹֻҪܽҾͻǣʲôҪһμӡ
ãȵľ仰˵ɡֵͷ
վҲʮĵãȻˣҾ˵ˣһ㣬Ҽû⣬ҵɣܵƣʲôҲҪǵֻҪҲΥɣǾͲܸ档
΢һµţû⣬㲻ʽĳԱԼ㹻ɡ
һǰᣬҲϲԼվɵͷʵǰ֣ȻܰԼ̬ȷ̫ͣΪӢĹϵİԼϸ񣬿˭֪Ժˣ᲻ΪԼڻ˵ǰ̤ʵ
վɲһʲôرİߣΪ飬Ҳ岻ݴǣǰǱӰԼ
˵ڶ㣬ǸʲôôνұЧҵһַʽֻڸԸĲμǵжκˣκʽҪңȨѡǷμӣ𣿡վ˵úȴÿֶ
ھŵֺͰͷȻվɵĻνɽʱһ㹻ıһ˵һȥΥ
վô˵һǺͲӻޣͬҲǲԼɼĵزľǲ
ûֱӴӦǳƬ̲ŵɣԺֻҵͷֻԺҲ߲֮ĺϵʹϣô
վɺĵͷϲֿеġ˵ĻԼͺƽȵġ
ͷһҲǰͷȻվеźȴûκ˼ҾͲˣܲǿɣοĹȷʵڣ˭֪쵼ôʲô˶С
վɺ־ɹʶ֮󣬺ͼˣվɲܱ¶ԼݣԺ󼴱ҲҪߡ
ʵ˼벿ӵˣԼŮ˵İȫϴʾܾǲֲ㣬ʵվ֪ǲԼ˱ЩŮˣֻգΪݡ
ȻҲվɰ׸ɣƽʱͰվҽĴʣҽԺĿרһߣ٣кֵܼĲײ
͵ǰǮ£վɸпѣֲǶӣȻǸĺá
ڳ񣬸Σճ̶ȺҪԣҲվӦĴⲻվһ⣬ִĳԱˣϾִеɥû㹻Ļر˭ȥƴֻƾԶԶ˭ûˡ
Щϸڵ۽վҲѾҽݣ307ӣƣֻһҽֻаͷ⼸ִˣ֪վݡ
Ҹվɵʵһ񶼲һ
˫һ֮ҲǽԴϲ緹֮Ӣ˿ľվ̸֮ǰվɸĶͷˮˡ
緹ȻҲǳԵúŮÿ˶мֲˣһӲˣԵ޲ڣرվľģƽʱɽ¶ˮˮƽ治
ڤǸŮҲʮ⣬ִһЩӦ÷ǳ벻ղҲУιͷǼһ´ࡣ
ԴվɰкͰͷʾһźðײ˱ˣǵðͷӲѹվɶ˺ü
ϧվҲǹֺ̥ͰͷҲе˫۷ֱʱһۣ˶ڰи̾Сǻ첿ӵģѾ㹻ڲԿˡ
Ʒ֪ǧ٣žۣͬ˵ÿ鶼ǳãȾҲû̫ƣر֣泩޷
ڶ֮Լ׵ط꣬ɹվ˲ţԺSߣԼͲõˣ֮кȵģƾ飬˵û꣬Ҫӵȥˣˣڳ극ǱӢȥ˯ˡ
ͷվѣֵȻҲûٺȣȴȽϿƣҲкٵģҲȽѣڿȲ裬վɽһϾԺҪһ
վɺȵò٣ΪȽϴҲ΢ǵǾƲ
Ů˶ȽĸǱʣÿ仨һ񶼲վɺͰͷҪæã˺үһǳڵڿϢ˵ѵϢ
ϧĺþ˲ͣǲſʼȲ裬ķžͱ죬ź
ӢŮˣҹҹҵϹСˣΪǺǵģҲҰְǸʲôġŮںš
վһⲻ챻Լ˵Ů𣿺ľȻûȥţٴα߿ĳ棬ֻſվ˸࣬ҿʱ֮ǰһЩ
վǰǸϹηηӣĻе׷Ӣ緢
ף̫ˣСӾȻҲӢŮ˵ͷˣֲվɣǰһЦŵǸëļһ˭ѵǻϲΣ
ʱŮǶڳֻˣȻ֪Ǽöˣ˵ʮ
㲻̫ݣվҲȻɫĻ˵ʵ̫񶾣붯֣˱Ķ죬ǰͷǴӳڤ
Ůˣһζ־ǶվɣڶҽԺд˷ֳźͶӣǵ͵һԲϴֵĵͣҳҲ飬öԷԲֻס
ڤǸŮˣ307ĵطѵʸжȻֲûĸǷӦڤѾȥһƳϣͬʱ䣬ݺݵĴ೤Ķϡ
жվɲ֪壬Ѿ㹻ʾжŮˣ˲ӲŰס
ǿڤ񶼱ˣڵˣȻܿڤ򵥣Ƕ֪ûôˡ
Ȼ˵͹ȥѧѧڤպ˵ϰͷԲΪ׼ѾǸϿĳͷ
೤òѿһڤȵôôûлݣҲҪܾá
ŶӺߺߣûԼڤһҲԲڤܲ³Ǳ


222 
ڤ飬ԭһŵѾŶӲˣ˫ȴԹĿڤʶŮˣһѾڤ
࣬˵Ϲûκιϵˣ㻹ʲôϽ뿪ҵļҡӢʱҲѾ׷ʲô飬ɫԴ԰׵Ŀ࣬ʮߵĵ
վɺȻӢߣȫʶΪ뵽֮ǰ£ߣȻ϶Ҳ̡
ͷڤǹˣʱҲȻվڤߣһսӡ
ȻҲǺܱܵߵվɵߣϸܿ˵ĹϵԶվʶҪӢ˶ǱҵԼ׽ˡ
ЩڣվɺͰͷڤУǱϾܴ⣬ӢĶŮӣһСˣ׷Īˡ
໺˰죬ֱΪҪڵʱȻһɿԱϹϣŭ˰űôҲ֨ǲǻģҰְֺô˵ġ
ιģϹӣ˵ǸˣǸ̫࣬ҲҪĴԹޣŮˣ˭Ҫվɰ˭͵ϮԼ챣ӢģʱϹ̬ȣ̲סǷ޻ǣ֣ŮС
⻰˵öɫòѣྡܶվɷߺ֮ǣûԼɷ鷳ǶվЦСӣΪ¾˲𡣡
û˲𰡣ֻǸо㲻жѡô˶࣬㲻ϲƴأҾˣһһӣ㻹ǲʸ񡣡վʼ磬һѶԷеӡ
վɲſˣֻ˫˺ƤԼƽˣʵе㲻ԾˣҲԸ߰ÿԷĿ⣬װƣأ
ͷһ߲֪ʲôֻǿ֮ǰı֣֪Ů˲ʲôöرڿְôк棬վɵվɣŮʲôͷ˭̳ܽŮ
Ұְ־ëСӣ˵Ȱ㻹ǰߵŮغˣ˵ȥ֣ͻزȥˡʹ޵վɣξڤ
ڤкһ׼ٸһѵıзѾ˷״̬һڤǿԵһʱ䷴Ӧֻڤûг֣Ѿͷס
˵ڤ⣬վҲе⣬ͷӡǸ첻µزµˣ˵ԷԷǸгʡҲ̡
żﲻ򵥡ͷסڤվɵSеĵȨˣǻʡĳϵҾͲˣֻ˱ȽϲöԸǲܴ⡣
վһݣ֮ǰûпǴ˵С»ʵۡҲֻSеһСѣʡйϵͲͬˡ
ҴӰͷĿУͷˣЩɵðͷɵ˿ɲ࣬ٵԼֳʱʡӶûɼ˶ôǿӲվԼ²⣬˵Ǿ
˽ȻҲûӹ۾ЦôˣͷСӣողǺ֪Ұְ˭ˣһǿ㣬ǲˡ
ͷ𣬿ɼڶôƣվɰ̾ҺԼ֮ǰҪ벿ӷֿȻ϶Ҳͷףͷ˺Ͳйϵͷж
ҪҲֻܳȫˣ̫ˡͷй˼ɣվȴûУ˵ԷʡΡ
ͷڤͬѧϰı£ԾУ׼ݣվսķʽǽƣҲȫһߵıԴ°ͷڤվɵ͵Ϯ
վҲû͵Ϯô˵ŻǰߣȴоǰһվɵӰӾͷ·һ£˾Ϳץһˣࡣ
˵ıڣͷڤҲһ㶣ǸûпվɵôģΨһ;վɵٶȿ˸Ӧ۾ϣǴڵģҲֻС
Ƕվɽ֣ʱ䲻£ôվɱôˣ֮ǰƾܴջԤ֮Уһ־е̫˰ɡ
࣬ʵҵˣҲˣǲңҿ϶ǵ£û£鷳㲻ǸְãҽȽУ˻ؼȥְҺú̸̸վֻص֮䣬ƺ΢顣
еĿӲǲܻζֺݿٴ˰ͷڤǷʱչĿ࿴˵վãĽ̫ˣѾɲĸоˡ
ʵվҲûô棬ֻڹ֮ڹһ£ֵʱǼӳٶȣǰԼ˽Ѩλ塣
СŻǸмҪϴҪҲȥվɰѻ˵֮󣬶汣߳һδ󺺣˵ȴ
վɿ˿ףӦɸİֻ֣ôôɵİ˻
С㣿ȻС㡣վɺٺһЦڵĻȻżǻȥ˲ҲˣȻŮεҵ鷳Ǿǰһ£ʲôʱʲôʱˡ
ǲǹˣҪ̸УҲܿˣⲻϹءδɫѿ
վɹһЦȴûаЦ⣬ֻǿӲĵҵĻǹأҪϴ̸׷ͺڷˣҪŮͿԲҲӦÿóҲһˣҪĳʧϣŻûҡ
δ󺺵Ķͷð亹վɵĲ࣬ɢƣȴʮˣֻԼϴǰйСôġ
ûվɵʱ򣬺һ뷨࣬һ˹Сл԰ϹһٱӣǰǴһٵˣҲ̫ˣСܰǴһ١
֪Լöô׳Ƭ̣ûվ룬תȥǴӻͳһָվɵҽ㻹Ƿĺá
ǹָվˣ׼ȷ˵ǹָӢδ󺺲ͷԼ֮֫ˣ֮ǰվɵٶ̫죬סˣŪվɵж죬£Ǿ׼ӢȽϰȫ


223 ȨĿ
վĿۣǹڣҲߵļˣоԾȰðǹ£㲻ˣǻܺƽһˣǿ϶ڵġ
վ屩ףδҲ̫ĸоǱǹָŵˣҪôŭҪô£ַӦ̫ƽ
վֱȸոո侲ȴ˷˺µģδ󺺳ǹѾ亹ȴȻǿĵֻСˣȻ˼㱨ϴ󡣡
ʱҲҿˣＵӢԹվɣҲԲɵӣҼŭվɣ϶òˣ㲻һᱻֱŪҲ⣬ʱһվǹԼˣҲһϣδ󺺵ǹ߻ܴӢ
ò˵Ů˵ļʮֿ£㴦˾أҪӢˣѡ˵ѡ񲻹ԼŪӢأ
վɵûа뿪֮࣬ǰֻжȴ΢΢һʺλһ˶ǵһֱϰҲ֪ҵָû˲ôõĻᣬҺһµȤ
ûʲô̬ĶֻǰָķĲϣͲ󣬱ǹ⻬ļվɵָ屻ƣǲԾĶ¡
ֻıҲðرǳǹıδ󺺣ܵѹ󣬼Ʋסָǿ򶨵ĵҪ˺С㣬лú˵
վĿٴλصǹϣ˿ƺǹУֻıδ֪վɴûаע뿪ԼһֱԼ壬ֻҪԼƶվɿ϶Ȼ翪ǹˡ
ڼٴοδ󺺷ɿ֤վûʲôŻһ¡
ֻҲҵվĴһôݵˣܾˣҲЭҲ֪治ںӢİΣаԼǹ֮ǰŪȻδ󺺲ҶģͬʱԼоԼ䡣
ͷڤҲû뵽̬һȻʰڹⲻͬǹ֧֮жϸδóǹֱǳһ͡
ڼ˫΢侲һ£ͷϽվվɣ㲻Ҫ̫嶯ŮȻЩﲻ㣬ǹСӣڳǹвˣѾɷˣҪвģȰ㻹ǲҪִԲˡ
δ֮ǰֻΪͷվɵѣô˵Ӱͷɫѿĵӣ
㻹Ͳأ˵͸ұšͷɫһڣŭǾˣУٶ˵Щֳ߰뼶
վͷĻ̲סЦˣͷżĬͦɰģʱΣȻǲ̬ٴʧأֻǲ֪δǷʶȤȻˣͷȫε
δ󺺵³ȴǿӲĵ˵УҾҪţһ˵ٽأһĵȼ
ʱݴһ˵ûҾٽ˴ȥɣңҽ֡
֮ǰȥϢִ߳˯һϻԴݣ۾ȴʮϲȴͦñֱվٴδϸܵμʱ˵ʡ
Ϊ307ֲӵٽ쵼־׳ɵҵ׳˵һǹıڣĺˣҲ治ɫ
Ƕ˰ɣǳϢȻҳǹƽвˣǸŮɣǰȥһСʱȻԺȥ׹ɡַǳݵߵǰ棬ֱӢס
ʱδѾֻкͷ޽ȫ亹ٱҲܴһ˵Ͽƭ˻ʵ
ȻǹֵȴǸԼУûа鲨Ȼ˵ĻվһɱȨˣվɻûſ࣬϶ͷˡ
վɱҲûаѴеǹ£ַܽ鷳ֻܱ֤Էǽǹ᲻ˣϾ̫С
վ˵վȻҲᷴԣʼͰӹȥ
δ󺺸Ͻǹûз£Աߵ˲࣬ųٽͻȥˣһһиϴġ
ţϽȥɣѾʼʱˡֲԷԼݣж϶ûУôҶίΡ
໹˵ʲôʱ򣬱δҲԹԣһס죬ʱЩˣӶˣֻΪѵһŮˣ뵽ô
˶ˣվɲƲƲ޺ûţȻֻˣͷۣոӦ¼ŵġ
İվһۣŰĿ⿴Լĸף֮ǰ﷢飬ֻվɺӢ֪ûӢȻʮ뵽ʼĩҲӢĽ͡
Ӣ˿վɣվɶʼ磬ʱľԼĸ׺վ֮Ĭе㲻Ծǰͷѹȥˡ
˾Ӣ췢˵һ飬رǿ鱾ϹһԸ
ѻ˵꣬˵ĵһӦ޹֣ҲSڵӰ޴󣬷ǶɹʶʵǺջˮĵ䷶Ӣʵ̫ʢȻҲ˼и֮׷
ǲ˰ιӢϣûôԲУֻǾģҲ΢΢ᣬԼȻĸף뵽ԾĿ⿴վɡ
ѾվɵСôܲҪռվأ֪վɿ϶Ų񣬾аţԼĸʮ겻ϵ᲻վȫ˼Լأ
Ů˵˼˺⣬Ļһﻹǲ񻰣ŮݳӣȻ۸ͷˡ
ԴӢķʽܿŮ˰Եˣ֪۸ˣֻӲʯͷˣͷ˵ֲεˣٻЩɵ˵־Ͳͬˡ
ֱһٽƽʱԳǹҲܰ˵ı壬ھǶκˣοһطϵʵۡ
̸۵ʱѾʮӵʱ򣬵ǰ˾ŮŮ֮ǰıڣûһСʱ֮ȻʡĳйϵȻҲ˵壬ҵһٽɲС
ʮ꣬ͺһʮ֪ʶһû˽ݣ˵ǴѧڣҲš
ͬС˵һۿȥǻĴ磬ŵ󣬾ȻһֺøУվͷݡ
ûмۣ֪ԽǱ˵ˣǱȽϺöԸģֻòȻ˲ѶԸģôܳΪƵ»ʵ۵ĵ¹ƶߡ
ٽһһᣬеصǰźһ䣬̬ȷŵúܵ͡
ıֳ֣Щ⣬벻˵вһĵ¹ƶߣ̬ȻôãͷҲǰü̫˰ɣôǸ缶
Ӣ²⣬뿪ʱܾãȴҲ֪ƣȻ룬Ѿڵǰ˵ٻʲô֪˲SУҲֲ飬۸ˣ۸ҵϣҿɾͲӲˡ
˽ʼĩԼ˶ĻȴٽӢҲǲϵŹأ
վȴڰипȻȨǺ£һɥĵ¹ƶߣȨߣȻèֻȴûУһ̣վɾȻȨǰδеĿ
һ˲ͬ˿Ǹ¶ҲԼļ壬ļ岻壬ԼһֱҪü˹Ŀ࿴ԲŲϵĴԼ
ļ壬صģҲԼ׬ǮʲôĲܣĻԼﵽʲôΣնȨֻȨߣܽǸΣѾʼǣԼǲӦȥˡ
ܺ⼸ˣȻ֪һ̣վܵ˺ܴĴͷڤھͺֵıڣվӢĸŮվֵԱߣٽҪ˽ᡣ
˴һҪٽһעУ򸾱˹򵹣ŵ仹С»ϣٽԭ£һȥúõĽ
˵ָָǸҵ˵֪ɧٽ㣬Ǿɡ


224 ˺֮
濴ͺһ߼֪ʶӣĺһĿȻΪַŹԼŮȻŮƳ
ϸ˵ȷʵֵĵزΪ࣬ҲҵףҪ˺ƤȻֻܷŹࡣ
ȻΪºַӢûгԿֻǱɧŶѣҪĹϵ󣬻˺Ƥʱ
Ȼó⣬ҲǾŲŵˣֹأûУȥúýˣȻҲϣ˺Ūңֻǿͷ˵˵ֲŮѪȣȴҲ뱻ƭ
ٽģ׵ġܳΪ¹ƶߣԹɫıȻʲô˸ҵʲô˲ܵһ㡣
ֵͷ˿Ǳήڵص࣬Ѿﶣ޾ɣʮ࣬а֪̾պαص̫ţˡ
ûٿڣվʱͿڵүǰɣ̸ˣʵҡ
ǰɣӢ۳꣬Ǻ˵˲òࡣûΪվɵ̫ǿ佱
ı鿴лǷģƺվеῡ壬ڵмϣ֪
վҲΪлĸıԼĿֻЦһү̫ˣ֮ǰҪҺʬͷأвѣ˵Ź֣Ҷȥˡ
رˣҲʴȵˣְݣ̫ܰվȴûݹ˼ɣͷڤΪԼѣͷвڤɲܾôˡ
֮ǰȷʵΪֻ֣Ҫѽҹһоƽȹأûվɵ˼ڽŶûкվɴк
վվ˵ͷû̧ȻһҪվ֪жϴ
Ҳʱʼվɣ֮ǰĻ㱨УվʵҲǻ㱨ص㣬ÿ˵Ļ㱨ֵܸߣ￴Ϊǡ
վɣ֪µĻ㱨⣬վɺϲñ⣬ΪֱӣԲһͷԼ֫çʱվֱǡô
վԼͿ뿪ˣûκʧǱߴߣԺʲô飬˵ϸԼ㡣
վվͲˣԼó⣬ԲȫˣվվǺʱ
վʵûô뷨ֻǾôˣ߲࣬Լʵڲˬ
ĬƬ̣Цŵȷʵҿǲܣ˼Ӧδأ
վ΢΢һϼһȻƻƤ߸Լ϶׼Լ֮ǰ˵ҹµ˵Լ϶̫֡
ЦվĵȷʵǸ˲ţҲͷϺ꣬ϧϢ֪ͨԼֵĹϵô˵֣һӣֵӣվҲûɨ˫е׽ĺϵѡ
үȻô˵ˣǲ˵ĽܽأվţȴЦ
ﰵüվɱ濴Ŷʮ꣬ͣӦʲôر˼ɣӦúܳ嶯ôɫأ
ΪٳɫˣվˣǵһվɼȲǵϵģҲǾеģԼ̩Ȼ־ŹԼʱ򣬻վ˵ҪԼĸӦ
һʮԥվȻǸƵˣԼóȦףɻԼ˵ģֵͬڳԼ
үϵ˿˵үһԾŶѵˣ֮ǰˣվʱڡ
֪վ⻰ڼŭԼﻹһ˿ã֮ǰʵΪ˫һΣѵԼһվɲɡ
ãȻ㶼ô˵ˣǾͿҪˣֻҪܽܣǿ϶Ĵ𸴡ҧ
վɰƲ죬˭֪ΣһжǹڼԼɹվҲϻͷЦүȻ粻꣬Ҿ˵ˡ
￪ڣѾŵ֮ǰ飬һԴͷ򸾣Ҫ֣صҵѵǸڳҴˣԲǲӦã
ɫһ䣬ɫҲ˲ң޷ΪһŴ˵ɱ˲ͷأʿɱ˵㲻ϡʿҲǸˣĻվһУֱǸүһһơ
վɵҪ˵꣬жվɵٴ֣С̫ˣһӾץסĹؼĲӡ
ͷڤȻ֪վôҪΪǣижͬʱҲʮֽĳһ͸ݣϾվ˵ʮֺҲûйҪ󣬴˾Ҫ
ӢŮͨŮˣûô뷨˽վɵ⣬ȴ˵е֮ǰȷʵ̫֡
ôүҵҪΪҾҪеΣѵ֪ܸҲǴ𣿡վϵ϶ԥЦżүǸô𣿡
žٴһĶɿϣȷʵղ飬վȴ߲Ҳ˺ˡ
ΪSеĵ¹ƶߣٶʮûܹ裬ƫƫԼ컹޷ֻҪԼҰѶվɶ֣ͷ־͸ҶþӵSһϴ
վ˵ʱסˣ֮ǰҲû뵽վôݣͬжôùȻվĻ
Ҳ֪վڽԼƣֻĽҲ˭ģԱߵİͷͲУվɿ϶ҲǶԼʵ㹻ģ㲻ýƣҲ
ֲһ֮ǰ˵˺ܶ࣬Ժ󻹻᲻ͣĵˣҲ307ӣĲӹƶҽվˡ
ô룬վɵĿȴһֱܾбİ취
ϧϺ꣬ȨһףҲǿһ¶Ӻֵ֮ϴһԼ֮ûʲôɱԡ
˵ûȻˣҪϴҪܺһҲ֡ǿЦȻŤͷɭĿܴ࣬ȣֻҪǸ͹ȥˣϽȥǸ
ԭΪỤԼû뵽ˣر岻һʮֲԸ˰ͷڤ
ƺС㲻̫⣬˱ȽϴȣǸҲǿվɵħ
޲ðվ˺ɰƬȴֻ¶ȿ޻ѿЦݣվ̬ŵúܵ͵ĵԲ֮ǰҵˣϣԭҡ
˴ǳǰȻһֱҷǴҵĵˣҶûסֻҪѵĻ̫ˣҪǸĶǡվɸϽ֣һܲӡ
һ𷭰ۣС˵úƵģڿǲס
ҲѪȴֻܱ΢ЦǲƲסߣҧǿԼ壬ߵͷڤǰͷԲҴˣϣԭҡ
ڤǸ߰ŮˣгһֻǺһͷȣֲ֪̫Ҳ͵ͷһȥˡ
֪ͷڤѾŹԼĿٴתƵվϣ֪һжǰӲܾʰˣԼÿûкýһαһңﶼסԼˡ
վɼЦ֪Ů˿϶û꣬վҲ£֮ǰ︸ŮˣʵԤ֮С
Ѿʾĳ⣬ǲǾ͸ôˡʱٴοڡ
վɰڰ֣ЦŵţǸҺ⣬ʵÿˣֻҪأǸһҲʲô£ֻǲҪʲô޷ص飬˵ү
ǰǰڵ¾Ǻܳ嶯ԺҪ࿼ǡƺûվɵĻк壬Цŵ
˺ˣǽĿҲﵽˣȥɣȻSֻǶУҲҪֵȻЩ˵ϻȥġʱڿܽ´ʣôһȻŶվɵɣʱҲˣ˵㻹£ǲӦ׼׼ˡ
Ŷˣ߾ˣҪᣬһˣȷʵ׼ˡվһȻӣȴ޳ܵĵԼֵĹϵﰵľȴǰ۷ͣС̫ƻˣˮ©


225 
վɳֵһץס㣬ϺжϴҲվһ裬ͬʱҲа̾վ̫â¶
һֱ뿪ֲŶվɵɰȻҰɽǿѹͷߣұϾҪ뿪SеģһҲ϶ưոݵġ
վһãȻ޽ӵʲôɽ˿ɲˣҪԼġ
ô˱ԣ˵Ϊ֮ᣬĶȥˣ͵͵šһѣڳ˭վ߾˵Ŀģƫƫϡ
ʵҲףվȻǸʲôԵˣھԲǷֵ飬ĸŮ֪ͷڤȴζʲô
ΪһֱҪվŪУʮֵĿأ˫һرĺϵȨվУǷ飬ȨȫɥʧˣȻ⡣
ҲļһϾ˸ǷúһǱ˴ˣ㣬˰һ°ɣҾͻȥˣǱҲǲڡ
˵ֶվɵɰ߾˺˵仰
վûоܾĺߵһߣɫһֻSеһͷߣܳʲô򣬲ǹ׶㰵ѷûСΪǼŮˣ취һ°ɡ
˵ʱ򣬾ʮֲģֻǲòѣȻ̫ãվȴƲƲ죬ƺȫûеĲˬ
ٴΣҶˣϣʵҲ˵վֻ̫࣬ϣվܴá
ǱҲȥֱӸ飬ڷɺͼɵķΧڣ֧ԮֱҰͷæҪף˽µġ
վɵȵľ仰Ѿǿ˽ж߰ͷæô307Ӳ֧أٺһЦ߾˹ҵһ۾͸оһ֮
һȥ˾ͱ˵ŶǸζûһЦվɴʮ꣬һȷʵе㳤˼
˺ˣˣҪŲһʱ䣬ȻʱڲУһǾҽɱϾ㻹ǲӵˣûе㱾ôǣͷȥǱߣǹȻӳģŻǹɡЦ󣬻ɫ
վɵͷɲǿЦģⶫֻڵոǸҵһμǹˣ˵ĵͷǹܣ
鲻ܹܵģǸùŮǵ㣬ҲǲֱӲֵطΰģ׻˵̹硣ҡͷ͵
վɳĬҲЩʶ֪һֱǾֿڵطĹϣһֱĹάΰģǾ죬ֻפǷʲôĶңſפƽʱֻѵ
307Ϊⲿӣĳ̶ֳϣԺǿҲǲΥɵطΰάΥ涨ġ
Ǹ峬ˣҲ࿼ǹƶȣֵĻѾ˵úף飬档
վɴӿʼûд֣ȻʱͲöֱ֣Ӱͺˣ˽ⲻֻ࣬ƾ֪ݣ֪㹻һʡԱԿˣһ
ּվɳĬļҿСӺܳȣ֪϶Կͷǹúлǹ
վͷһıΣΪһкӣвǹģڼǰȷʵĻŭˣְ֪ݼڵǶԽԽкøС
ֺվ˵˼֮󣬾ͻӢǣһԼù죬ؾǣ㣬ڼǱߣûд㱨
¸꣬ҵ˲Ƕ෴Ӣع飬ӢҲȥʮڣһҪվɸβ뿪SȻܣҲûжȰֻٶ£һ
ִŰͷڤ뿪ͷڤվ֮ǰΪԼûж˵ǶվһмУߵʱ򣬺֡
վһﻹڤСһѣǵðͷԱ۾ðˣŹЦɿȻǱڤݺݵͷȻʵԶʤڤȴҶ㿪ȻҲһѡ
ˣҸһ䣬Ͻҵ绰ţﻹǶֶѡʣˣӢſЦŵ
裬ҪǰҰɣҵΪ˷ҵķӣֻסַھôҲǼҸˡĿ˿վɣӢ
վеƣҾͰ£ԼʲôԼסһ𣬿ûд
Ӣûע⵽Ůҵĵ绰ԵͷҲãôΣַھӲ̫Ϥ϶Ҳ㿴ʲôطкʵķӣǾͰȥˡ
֪ľжǮ򴱷ӻ⣬ЩϵԼߵܣܺãൽҲû⡣
Ӣȥ绰վɵľͷ˰ҵɫ𣿡
ҿˣʲô˼վĵ
Ŀ˿ĸʱĸ첲Ťһѵ˵ˣ㻹ϣǼ̫Сʲô˽˿ռ䶼ûС
վɼߵӣʱһٺЦԭˣҲ˵أÿңǸоʲôطԾԭȷʵ̫СˣЧֲǿˡ
ȥǸĻվɵ֮⡣
վĺ뺰ԩ뵽ģĽôϲҰԲԣ㻻÷ӣǾͷЩˡ
ĶһĵôߣȻûκεֿ֮Ѿˣվ֮ĹϵһûͻƣĶˣ˵ҲΪԼô졣
վɷչʵеԲѣҲĪִ̼͵飬ҲΪʲôϲָоܼͥӰɡ
վûô뷨ĸŮطҲãһΰһСҲô߰ңһйͼڣǸܲãǴŮȫӦ÷ڵһλ
ôŵʱӢѾ߳վɺĵҵһˣϢһ£ȥҷӡ
裬㻹湻żġĽһ䣬ȻŵͲȥˣǵҵ
վϻҪȥ飬ȻǵȣֻǸԼ绰뿪ļң·һ˵ʱǸҪȥǵͷٴηͷ


226 Ʒ
ӣվɹæµƽȣÿ춼ǰȥ˾ϰ࣬˳׽һ£ȥԼıڼָһƺƶؼ˯ԼеʱɣȻʱ̫̣
вľǹ˽һڣһƶվɵ̬Ҳûлͣܲԣȴ˹֮⣬Ļ˵
վź֪Ǹ⣬ɱϾһƵʱǵһΣΪһĵˣôܲ⣬ҪҲ˵ͨԼŮˣŪʾΡ
ҺȻûʲô̫׽ľٶٿûзǼ֮ǰ̬Ȳ࣬ŷֱʱԽԽ̬Ҳ
һڵʱȥĹ˾վṩԭϣ˾ƿʽ£ڵʱ
ΪѵĵطôվṩĲϣϲźۼںһôŵ˲ʲôĸо
ЩȻվóĵ¹˾רҵ˲ȥʵ飬һʱ䣬׽⡣
ۿʽʵأǵվɵƷܱȣȥҷСԴ϶ôĵִ
뵽СվɾƷϣǸСʦãܹɹһֹ͡
֮⣬ȻҲӰͶʾ֮󣬲ŻȡĴԺͬڹڵĺ㹻òƷһڶ죬ƷƻǵһΡ
վΪгܣβҪֻ̫࣬ҪĻˣƷǹ˾г֮һ֣Ȼʺ֡
Ʒ죬ĵ˹ţҲǵһιӪϻޣ˹ŵֻܲģһȫʵҵҹ˾Ψһϰ塣
ǰкϵˣǷͿԵѡԭˣһЩѾǶϾ˺һЩĵĹϵȻͼ
һƷϣѾȫֳǰϵĹģƷᣬǱãֻһЩȽ֪ҵһЩĸˡ
ԴһҲģԼƷ״ﵽʲô̶ȣźʶЩԼˣ޵ģ˵ʲôҷĹʶƷƣĹʴƷƣֻҪߵĲƷɹȥűԼռгݶɡ
Ӿһ٣μƷʵҲܺ棬µʵվɣ治֪վɾȻı¡
վɱİŸȥҲվǰһԼõģҲϢһ죬Ϊվɣ̫ۣ٣ɵݾֱӿˡ
ֻվû뵽ģȥʱ򣬿һ벻ˣǾǴ½һŮһƣⲻʲô棬ǲƷԻȥŸ
򿴳վɵɻһЦһƽûʲô飬˵ȥӭ𣿡
վɿ˿ޱһŪʲô˼ǸϽЦŵôܣӭ֮Ǵǣȥˣ϶Ϲǰߵ봽ۡ
αһĸվ˶壬Ǹϳ
վ֪ľԼαֻ֮ǰδӣֻܿЦ˭¶һƵӰ̫أϾͨŮܲˣο˼һǴǡ
վɿЦӣ̲סͷһµ˼һ˵㣬ֻƿԣ˵ʱĴζҪ䣬ƣ΢ᡣ
õõã㣬Ҵ˻ǸϽȥɣʵ𾴵ľˡվɸϽģ۽⿴һûע⣬͵͵СһѣҪһˡ
һ죬Դ֮Ѿܾûʲôܾٶˣڱվץס֣Ŀһһۣûע⣬ĵվ֣һۣʾһƻῴŤ˳Ҳֻվɵĵ̫ˡ
վҲҪôһֻ̽ȻӦҲܼңܿΪһߣ˽˵ʹԼˡ
ͷһɴ˿ԿԼʵͦкøУΪ֮ǰǼ£֮ĹϵͲͨôãˣԼҲûôˣǲζԼлˣ
վûнſڷ㶣֪ƻļһ϶ʲôʱĵվɣ㻹߲ˣ˵ʮͿʼڶŵˡ
վηѣʱӦÿǵƷᣬģ֮벻٣뵽ӦһŮȥ˹š
췢ʹڹ˾ĴٿϾⲻʲô͵ļдᣬӣƷᶼٿҲ˹ŴϷ֮󣬵һη²ƷԲŵõȫ˾ӡ
վɴӾŮĵĽӳûоˣҲվˣˣ϶ûôףŮľ˶ȽϷġ
Ů֮Ȼܷǰ棬ǱмߺһЩ˾ˣվֱӰһƴܲð칫ңױþܲð칫ҵԱߣ֮ǰĺվõģݱȽ⡣
ʱĵİ칫УֻˣһܲģһȻܣεƷᣬ˳ĵ
һͬʱ֣ŮҲվһһѣڼƻ֮ڣһô¡
ļŮһ£ЦŶǵС㣬С㣬ּˣСͰˡ
ûʲôǶѾԼˡ֮ǰĵʱûʲôرоֻΪվɵŮѣ˵׽Ůѣȴȫͬˡ
ԴӺվͻһأվɵĹϵҲʵʱ仯˫ûʲôŵɷ˾ǷˣģȻЩ飬ԼǺߡ
һƵ˼α˲²͸ֵʱ̬ҲƽûʲôվҲŪʲô
˽ʱ򣬲ݵһû̫ĸоֻΪǹ˾ĸ߹ܡ
ǹ˾ܣҲվܵͬŮѣǿϤһ¡Ĳ֪ʲô˼һƺֵʱ򣬺Ȼܵ
һʱ칫ֹˣһƵ֣Ҳ΢΢һ£ɫ䡣
վҲͷȻһ벻Ļʱðôһ仰ˣܲҪԼ


227 Ů
ĵİ칫һƬĬһĸ˶סˣվû뵽Ļ˵Ļһû뵽վɺĹϵȻͬ¡
ȷӦˣȻվɣϧûа취֮ͣĹϵȷʵͬ£ûͻһϵû
һƺ˶ǴǣվϡͿķ˻£ûܺվ߽ãرǶ֪˴վɵĹϵɱϾŮˣȻ˵ǰŮ˾վɵŮѣǵһᡣ
ҪòʲѷɫŮһͨŮûʲôرоֵȻʣϲһʡ
ģֿЦʲôͬӣǺ⡣һ£΢Цһ¡
ȻƽʱǱֵúܵȻȴʮִ֮˵⣬ĵ˽⣬ˣԼֵĶһƣվֳ˵ŵŮվɵĹϵ
ҲûôĿĵΪԼΪֻǲֵ̫Σʹ˽֡
˵һƶŸһݼУȫ΢졣
ͬʱվɻû˵ôţǿ϶򵥣ʵϣӦסһ
ʱҲѾﵽԼĿģЦֻǿЦ˵ǾͶˣҲ֮ǰôˡ˵ʱ۾źۼɨվɣкվզ಻ѣŮ˳Դ׻¡
һʹһЩҶ飬ҲĲˣЦֲվÿ칤ˣӾؼңԭǼиŮ
˵ʱҲһվһۣĳ˵ӰŮʣŮǿЩƣֻ䲻ֳͬǿһЩڿվ鲻ѡ
һƵû̫ԵıʾֻҪ֮ǰԴվУ崿ûб飬ĺһʱ濴ʲô˼
վɰоǼȥ˭֪ʲô֮ǰºˣŴҶǱȽкˣԼţ໥֮Ҳڰڵ̨ϣû뵽ʼеչ졣
ڸϽȥɣ˶Ⱦˣ񣬽ǡվһ£ѵ
ֻ֪紫վɺһеţվ͹Ů֮У侲һԵͷһƵηˣʧˣͷġ
Ůͷ߳ȥʣµŮ֮ǰйӴ໥ҲȽȻҪһѾԼ죬ӦòվɵŮѣŮѶǸո뿪Ҳ̫뷨
վɰ˿Ů˵ĻͲôǱˣ֪ĽԼͲӦǼ档
ʱվɿԼͬѧƯŮѣҲĽû뵽ֵԼˡ
ֻ˼һŮѸոպãԼģйϵģ߼йϵģĸŮ˺Լϵ򵥣رһƶǵһαԼ֣˵ȥܱĽʺޣȻֱֻ֪жôͷۡ
ÿŮôɫһķģϻ£ƫƫԼеˣĸŮ˲ԼΣȴԼռ˱ˡ
һߺ˼룬ŮѾһᣬֱĵ㱨Ѿ׼ʼǲ߳ȥڳȥĹУȻܸţҪȥױǲƷĴˡ
Ĵվɺһ棬һҲһסīҲһּ򵥵αװΪͷ
վɰͷȻǣȻѧϰһֶΣαװȻŶȥˡ
ͷûת䣬ֻǲǰת䴦иŮӽеʦ֣ˣһ˵ҪأоҪˣôܶܿذɡ
Сο˵Сͳվɵǰ߾ȻŮͬѧ褣С椿׹վء
ľվɵϰ壬СȴʶΪվʦҲʮֵĿվɣǸҽԼĸβôתͷֱʦǷС治š
վ˷СǰȻ⣬ֻܳеȣҲֻǵͷȻЦС˰ϰҿûжӡ
ɣƵǸôãϰȻӣҵøȥ̸̸Сƽĵ
ŶСãϰ̸ʲôļСŮվɣв²ǵݣǶվɵĳƺʦãվһʲôʦãôû
һû˵ԹۣǰŮԼ࣬ȻԼôޣҲഺǺվɵĹϵƺҲ򵥣ŮԵá
ʱСֵĿģ֪Ů˭վһ𣬹ѣҲʵĵȻϰһˣʦƵôãȻʦ֣̫ˡ
ŶԭΪϰӣõҿ˵ˣƷûô֪ܺأЦЦĿվһۣõģ밡
վɿһոҪֹСѾԾıĴ˻ͷѿڶԴȻ˵ŸϽסˡ
ϧöܿ죬ǱŮˣĿһӼеϡ
վɰ̾СŮǿס֪Լ߱ˣȴֱڿȰЩ˵һ룬ûŮڿԼ
վΪԼףֻվһҸҽһ°ɣλҵϰ壬ܲáְָĿɿڴķС褵λҵʦ÷Сͬѧ褣⣬ʦҲ֮ǰʵߣҵĺϻ߰ɡ
ײĳƺŮһվһۣ˵໥Ҳ˽ˣĿվΪƣ뵽ԼǸ£СǰŮȻǺܷϡ
ΪŮӣС褶оһЩ죬ѯһݣʱ˴ӹ
վɣȻȥ£Ľ㣬ƷҲ֪ͨһ£ǲҸҴ簡ĺˣŵؿƿվѾжʱûŮͬѧɳǰ


228 һδƽһ
Ǹް㾫µŮĺܺãеͯվأֱܴòʶԣ֮ĺһĶŮԲԼص㣬ȴҲ࣬еɺа
ȻǰǲҪ֪ɵԸ񣬾ͱڣ˵껰֮󣬾ͺһվɵļվɣǲǾŮºܲ˼ûңʵ㲻ôǵģӣʲôҶġ
⻰˵һƼСŮʱ۱ĸоƯаŮô˵һŮζ
վɺȴᣬŮԵĹ龫֣֪ƭ˶ˣվͬѧ궼ƭˡ
ˣɣ㲻ӦµôˡվΧСŮһѣ㹻ͷˣɲҡ
ɣѾˣӽ֮ҲȥгɻûڣѾεĵ
վɺסԼĶͷýָͷ룬Ҳ֪ɵԼйϵΪΪ׷Լǿ϶鷳Լ龫ֵŮҲͷۡ
һƿ˿ĴŮֿ˿ССŮ˿Թ죬ƫƫŮɣԾ㻹޸ǳ
ᰡûʲôġվɶãŮ˶ûһƵĻȴˣĵԼ˺йϵŮȷʵףԼҲǲĹϵ
һȻԼվɲúҽͣһԼ۾
̬Īվ̸϶ϲȴܲվҲĪһԼ䵭ֺǲԼŮ˺ܶ࣬ʲô̬
˵Ľ̸ٶܵͣûСںĶʱʱС˵ǱҲڵ˵ʲô˽ӣ˵Ů֮ĻĵɫȴȻһ䡣
ǸϽȥᣬҪ֪ͨϽʼקվһѣ˾뷢ôȥ
վ΢΢ü˿ɵɣĽôȻôżǲʲô鷢ˡǽ̸֮Ĳż϶˵Ļйϵ
ʵҲûʲô£ǽҴμηᣬ֮ǷƷҲҴ˵ġʼ磬żȻźһô飬㶼ңҼš
վû֣ΪʲôżѷٿȻʮɫҵţϾּҵĴܶϡ
Ϊ˱ĺվɣһ£ԼƷûͶггӦ£㵷ңƷˣƱػӰ²Ʒķ
վͷգ㻹겻ɢԼ鷳ȻԼԼӦÿǸҵˣȻôˣ˭ܵˡ
ûеõվɵĻӦͷˬ˳ԱߵķСֻתһע⡣
û뵽ͷС֪࣬ľŮ˺ܿȻһƬ⵹ǿһĽѣΪ⣬ǲĻˡ
˼һ߽ȴҲ˲Сĺ䶯⼸УվɣŮжŮĺһƣһû¶Ҳ˷ˣŮȻǶŮȴҲ̨ۣ׼չʾµģأǶѷɡ
̨ϵ˽ļƣҲе⣬Ӱ칫ҳʱ򣬿ûпŮ
˶վһӭǵʦվ͹˾ܲС㡣
ĺվ˽½һⶼ֮ǰûмƻģǶ񣬼Ȼ˰ţȻ⣬ҲͶ΢Цʾ⡣
Ȼеʲôˣ˼·תƳȥ˵ǹ˾ܲãߣְ˼ٴλصϣ֮д󲿷ʶģûʲô⣬ɼʶվɣΪʲô֪ߡ
˵ķӦԼԤУ˿ʱչʾ֮ǰµվΪҽһµص㡣
վͲǵŴѧУ߳ͨѧڳϰˣлһЩߣȴҲûκӳ˼һߵ̨ϣӹĻͲ΢ЦµңҲһרҵߣһҽ
ˣĸϰ͸ΣЩʶߣסˣϼ߾֪Ͽɱˣҽ£ͷ
˹˾ĸȴܱſֵ̬أҲʱǲʻڣѾ̲סʵվΪһҽ㲻ȥ˿ȴ£ʲô𣿡
䲻С˵ҲеأվɲΪʲôˣʵ⣬ҲԼ˵ģ˵ֱǸԼϷˡ
Ҳó˲Уڳʶ˲٣ʳڳ˵к档
λǻܾվ˵ߵܵµ˿Ҳû⣬վɼȻרҵʦʶͺҲпԭ
վɿһʵ⣬ҲҪĵطرĵطҽѧйϵ
̫ЦˣҵһЦѵΪҶɵ𣿡վɵĻ䣬ſѾһЦʮ룬Ϊһ˾ǸոտڴЦˣʶ˶֪㡣
ϼĴүѾ𲽽ּҵҵҲδڼҵˣܳﲻ⣬ϾSּҾһϯ֮ء
϶ѺãЩϢּ֪ͨҲʼ漰²ҵֻǴ̣ͬԩҵĻһûʱμ˹ŵƷᣬеҳӵ˼
˹עΪ֮㣬վɵĿһȴ߸һˣ䲻ʮ꣬һ̬֪ĵϸ϶ΪǴѧڣվȻǸ֪ϸˣ벻
һ֮ǰļ˭ҲһºЦݣ޺ˣSеĵ¹ƶ
һӣվɾ̲סüһĸʡ͵ĵƣߵһУԼ˵Բʲô飬һαһı㣬ԼҪСˡ
ȷʵ΢Цִ벻ҽҲо㲻мҵ˵ǲΪܰºҽϵһඣ


229 
ּҵĴүҲǸټңܺվǸļһûȣͬУǳͣȻҲܺࡣ
ûվ֮ǰǸ棬Ӣῡ壬ڽּͥ⣬Ȼøӳȡ
վչʵĻɲҳϣֻǺһվɣ㲻ûֻ˵ƵĲƷûôöѣоͬĲƷҲǲܵġ
аͷȻÿԼԿҲĲݰϣվȴЦһִԣвټѣ˽˶Թĳ𣬲̫ðɣϾҲܴ˹˾ȴʱţᱻЦġ
վɱԽ飬ͻ侲֮ͣǰѾһ׼֪鷳վһҲš
ͷһݣ۽Щ߶˫ð⣬վɵգȫǸԼס
վɶԣδּҵƶˣôżֵҪ߹վɣվ֮ǰҲڱֽ¶棬Ҳֱֽһǣ˻⣬Ĵϰȴᡣ
վȻǵĵҲᱻڳս϶δƶ˹ŵһʦԴס
Ҳ֪ʱ˹ŻһѣȴҪݺݵĶͨУǲģּĴ˵ֱǳ裬ԼɲΨһļ̳ˡ
һ㲻ֻ뵽ˣҲ뵽ˣĺվɺ˽⣬Ȼֶ֪ο
СЩƶǶֻܿվƺռϷ磬жĽ֮ɫʦʵ̫ˣʲôϣ̸Ц˳û˧
һȴǶһۣӶԷп˾ȣվھпνʮֵ͵ͼУ˵ġ
û뵽ĳϣ̸ЦԹѵּҴүûʾҵɫ䡣
ȴɫĿվɣ֪վɿ϶ǳıȻȷʵԤϣؼʯԼĴ磬ùϵôϾҲãϧԼվæ
һԿð̾ҲеĳɫԶ㲻ˣվƻļһһǱˡ
֮ǰվɻôӦԽľ棬û뵽˼赭дһ仰ϣ·磬Ӧվɵ㣬һ仰ͻΪѹǳԿɲֵֻͷࡣ
һʱÿ˵жվɵۣЩ·̣Ȥ
վɿû˴̫𺳣ֻ뼷һ£ڼе㲻֪λӦҲûٴŤͷ񣬷Ὺʼɡ
վ˵ע⣬˵һ仰ͱϣ㱻վɼһ£˵עٴλ͸Ͻʼ˽ܲƷ
Ҳı֣Լһ֮ǰʧֻһߵŻᣬһԱԱ߿ţСֹ䡣
̨ϵĲƷĽܣ̨Щģչʾὥ;
վ̨Саɾͽһ鷳ģǰûô˵㻹Ĳ¶
һѵԱû䳰ȷǵǼһﲻһӾͷڵĸûƷվһԼԽо𣿲Էȥ˵鷳
ھһ㣬һûʲôøУվʲôϵܲΥĵ˵û
վһЦһ⻰ʵҲеˣ֮ԼȫҪԽУʵΪԱ̫࣬ԼģģԼʻкܶûأ
ʱѾ·͵αϳʱͻȥڳҲǺһһԼòߵŮҲ֪
ȻЩģأ¾ȥˣһ²ʲô⣬ֳöˣҲš
ɺϾãʱô񾭴Ҳܹȥ佱վúãֻɫӵĿվɣ֪黹ûء
СŮֵģһŮˣͷ¶βΪܸһظУŮôǶʶǰв²ⲻѡ
ĲƷչʾڼʵεƷᣬֻµĽܺͿʽչʾĹܣԲǱ˵˵ЧģҪĴϲ֪
һ˿һĲƷᣬΪ˹һ֣µĸһƷᣬƲע£ҲĺվõģȻǺöҪһڴ졣
ŵµĿʽչʾ࣬ʱŶ˵βƷĴˣҲβƷļαӰС㡣
Ļ䣬ǳӰӰҲĵӰʱڽɫ򲻻¶ԼķâԼݳ֣ʱˣѹһƬ
ҲǶŲ̊»εŮɵǰҵעȫеӰϣϵĹʵ̫ҫˡ
ĲΣطʹ˾ƷĴԣϲӣ֮ͬ⣬Ϊվɡ
Ľǰѳµ˶סˣЩ߿ɲ֪ļαһҵʵרãʱתְ棬Ʒעú֪ܶˣڹڵӰԣûǧ򼸰еġ
ҲǰüĴ㣬˹֮򣬿϶Ǵ̵Ĺ棬ǾȻѰˡ
Ȼ֪ۣѾǸǮͻȥˣڻɣǲĴעһе۶ѹϣƴԷҪüĹˡ
ɺͷССŮĿɿڴˣովĵŮˣȻӰ򣬾ǲ׷ǣҲǼѣĻɲ˭еġ
ٵһƣܺվһ٩٩̸ƲˣŮ˵ʲôأǲΪǾˣоķ
ǹڳԾƶҪվɣʵĸǽصŮˡ
̨֮󣬾Ϳʼ˽£̨ʣҲ׼õģ޷ǾƼƷΪЧԼҲã˵ĻǷ٣˭Ҳȥֻ֪ƷţܣҲҪᡣ


230 ȳ
ƷֳһȺˣǲ˹ŵƷʦϼδƶ˵Ľ棬ֿӰԲƷһССƷᣬв㣬ѾԤıֽ϶
֮⣬˵Ȼ˹ŵˣ֮ǰʱ򣬿ûеõϢ˭ƷǻΪֻǷ˾أ
һӰĵλлȫ֪һӰ˼ЩŮӰԣ϶Ƚţ˹¾һгݶȻӲ١
ЩվṩҩƷڲŵˣǼѣ˽ƷЧġ
վɺ֮ǰ룬ĵĲվУĲ϶ǹ˾ԱоҲԼյĶʲôֵˡ
̫ʢҪʲôֶΣҲֻܵ齣ҲҺֻǼαõ̫á
³֮ٴʱƷѾβ˿ʼʱΪĽ룬еңһ˳ֻŲƷȫгˡ
λĲƷѾϽˣʱ䣬λʲô⣬ѯʣʱСʱҪɷãҲڽС֮ǰļƻȻǲƷۣҲҪѯʵĻᡣ
ѯʣ緢ʲô۸֮࣬Ĵôǵ̬֮ǰȻͬ
˵ĳ֣½ܵһЩЧмЧµ϶ˣԣǰá
ҲһЩȽϳȵˣֹ̬ȣϾǰδУʲôҩﶼҪֻҪ£ܱΣֹôô٣ЩҽԺԺ͵ŹŰɡ
ǵ뷨ܿͱˣ˾֮ǰվһ㹥㣬δһЩָ˲Ʒ⡣
ܣǵĲƷ˵컨׹Чȴ޷֤ô˵ǲֺƭɰȽί˼ȴջԣڳ˶ʱĬһ£˳Ļȥ
ʻģĵĽͣʵվɣվɿ϶ٴδȥվɺ죬ϧ
ĸгԸ䵭㣬Ҳӣ꣬ƽˮִӣǴǲƷĴ𣿻˵ǵ𣿡
һ㶣û뵽񲻴ʣҲ˳ڵûаԼĲƷǵĲƷ
Ȼ㲻ǵĲƷҲ̣һ˵ԼԼĲƷǲǿΪǵľ֣ǣȨٰԣұϵȨȻƽˮҲΪ˸оǿЦ
һڣⲻǳ𣿱ʵʱʲôû˵ҲĽ𣬵Լش𣬾ȻҪԼŮҲ̫˰ɡ
վɵȴ̨²ЦȥԸ䵭ɾǸԸرĺõÿԴһȹӣȻҲûʱ򣬹ԼԼȥ¡
ʵǸùӣ˽Ը񣬻ȥײǽҲǻá
Һ߻иı㣬ɫڣҲվܲҪᣬμǵĲƷᣬǹϲǲƷǵʣֻ˽һ£ԼĲƷûۣ㾺֡
֪ʶӣ˽ˣеͷ˵ȽпϣǿǾ֣˹Ҳܰͬеĺ֮ɡ
Ȼ˶óϼ㲻Ϻ⣬ɱû˺ƤȻ̫֡
Ҳǲˣվǲ̫֣ǲ֪ʲôˣվ֮ǰҲûüСˡ
ڼȻվ֮ǰĵĵƷЧΣǶٴˣȻҲƳֲƷּڰұֽ̬˵ȡЩȽҽƷʽָıǷǳ΢ģֻгڴС
˵Ȼǻش֮ǰļ⣬Ҫ˳ʹƷͬԩңĺܶʹ˹£ĲƷ϶ҪܵϼżĲƷȻҲ֮С
û룬̫仯Ȼ΢ЦȻˣ˵ЩʵƷҲûж𣬱ƷҲô˵ģϵŶ˭˵أ
ĻҲ赭дƫƫһ仰Ͱ²Ʒŵ㶼Ĩˣ˶Ĭش
üԭΪ鷳ȽѶԸԼԶԣȴɣ벻ðϼһϼһ⣬ȴġ
⣬شˡ˶ΪֵĲ֣ϼŵ˺˹ŵĶԾû뵽ֳͬǸŮˣǸˡ
˵Ŀ⿴ſڣԭƷᶼѾ֣˲ŶԣŮȴˣһӹ⡣
ıվʶŮ֮УԸеģΨһƵľӢȻԸֲͬҲˣȴ͸һֲױӽĸҲġ
촩úļŮƵְҵŮװ統վôҫۣȴҲΪΪ˵ķϣջ
ڳˣվɣû֪Ů˭ĺƣûŮˣôһҪǻش⣬˲ԼͬһĿתվɡ
վҲЩ⣬ȶв²⣬ȴҲͬʱͷۣԼʶŮˣȫ룬ͺԼõһҪĽడ
ҺãƽɽصĸسĿûа㲻ڣʱֳس̬֮ĳɳߵߣЦһ£˵µվɵѣƷ֮ǰҹңѾ˲Ʒר
һ֮һĵ˹ŲƽɽأﱸǼǣҲǲԣؼվȥר
α˵ֳ˷ܣǵı㣬ﶼɫ䣬֮ǰڲƷչʾУԵ㣬µĹЧ벻վɾȻʹ˵ȥר
ɲǿЦģרĶпѧݵģٴ϶ҪأûлĻΪһ֮ԴˣŻѣǹϵǰ̵ģרǷɹµЧѾ֤֪޷ʩˡ


231 Ů
ĳ֣ƣ˹Ƴ²ƷƾбЧЧŷƷ޷֡
˼һسվ֤վƵ²ƷԱ֤һȥȥרֱ͵ǰվɼˣҶףǸйص飬վɲ˷ΪȥôƷר
һۣ˴еվС䲻ȴܽôý©ƣҪվķҲ㹻
˵֮󣬾Ѿ˺̨飬վɻֻ֪վһϲ
һʲôûʵĻƷͽˣҺ飬ϵǶ۲ŵͬ¡̨һƬڵ
㲻ڣûȻȥ鷳Щ´Ѿʲôļ۸õȨεĲƷͬ˵˴׬һأ
Ƭ֮˹ŵƷȻЩۣȴҲɹЧӦúܺãսôתۣı϶Ҳܺÿ
ǶȿĵΪ˹˹棬Ҳ͵ʴס
Ʒ֮˹ŵļˣҲһЩɷãļ߲֪дǳϯְߣһһ鷳Ҵ̨ǾѾתƵĵİ칫ҡ
ߵվһȺŮǰһվɵվɣû뵽С»ҡ
վֱ֪ˣҹվһҲ⣬ʼЦִӣҺ㲻ͬ˼ҳˣÿ¶ǾҵҵıҿûҲ̳С
ٳѿ֮㲻һǵѡ̹վɼεϬʱҲֻǵǵĲƷҲҪˣϣǻг
ĺˣ˹ŵгǰܺá˵ģ˹ܲá
ּˣǿ⣬Ҫʱ䲻ȥ߾˸״Щˣɳܲ𡣡㲻ڣߵȻ΢ЦĶվɵ
վɶЦ滢ϼһҪԸԼҪԼûа취ְ˵ҵܲв˼ҲɣҲĵطԸվѡҹǣʧ֮Ÿıԡ
ȻҲ֪ΪʲôҪԸվɣվվְסˡ
үῪЦ̣онֻдҶعأϷź棬˵𣿡վһ㣬ͬ΢ЦŶ
ЦŵǣǶˣȻҪعˡ
ٴ΢Ц֣С褣ΪǺѺãһЦᣬֻЩᾭ飬ԳһЩŮǣ֪ÿ仰ǻл
һ߿ˣвζ˵ԼҲ֮ӣվǰֱʲôǵ˿Լƺ۴κη棬ܸվɣһѵôˡ
˵ĸټɣͿŮԵÿǾɫСŮһѣʵκ˶Ľʼɺޡ
ʵ࣬ҲǸпѣ֮ǰһֱСվɣΪǸǿçȻ־رСˣڲ֪СӼֱǸС꣬ڵĺܡ
վɺ֣УΪҹ˾ϵʵǵִʽս̳ϵսκΥݡ
ɵվ֣վɺγ˼ڵµرǽԼЩŮˣÿԼϵǳڶ¶ǰԼûȫ㶨֮ǰԼҪ˼ɡ
պﻹ뿪ˣ˵϶ôʧĿȻûдﵽȴҲ˹²Ʒһ˽⣬ȥƶԷͺˡ
뿪ˣվЦŶ˵ȻȥɣǻҪ칦ءһ¶߻û˵㣬ôˣȸһǰɡ
˵Ż͸ŮͬʱҲܸŮֻ˵˸Ե֣һƲڳŮֻر˵һǹ˾ܲá
ŮȻò֮УߵģҲֻܲãĸǸгϵʹҲ࣬Ѿһ֮˾͸˽ΧҶҲøС
վĹϵŮʵҲܺ棬ûоͣҲھʣֻΪŮ˵ĺǸоǵĹϵǼ򵥵Ľѡ
صĵİ칫ңȻּһƣŮȻҲʮ˷ܣڿһƵĿһ˽λǽӴͬ붼ġ
һʼŮһܻӭŮŮԣҪǩҲæա
Ǳ߼ŮĻһѾվɻһڵһ
ķȻܳɹϼſ϶ưոݣǴƷȻֻǹʶƷڹҲѾһĺкǹ˵ıϾǹ˾ܲãǵǱȽ϶ࡣ
ͷȻһôб£ȴףǼȻҪǴ̨϶ѹʮֵλ
ûʲô⣬ǵĲƷû⣬ֻҪʹùˣͻкܺõĿڱվƲƲЦ
ôģҵ֮е飬ɲȫƷΪʤġĵվһۣ˵վʵ⺺
վɺǵı첻˵ۺЦ⣬Ǻվɶ죬ǳԿҲǵһμվôԣԼһҲ۸ˣеĽĵ
ûŮվһ𣬻ʲôرĹϵһվϲ˵˴˵ĵһǶԷһġ
ģǱһŮҲ߹ʱ˸Ůվһ𣬲Ϲվɵ˫ۡ
˸Ů˸ɫԸУĸˣοɰʲô͵ĶУһóȥܳΪУϵһĳȻǾ޴ޱȡ
վипѣ벻ԼѧУʱ䣬ȻʶôƯŮˣǺԼϵСˣԼϵҲܲ͸λˡ
ڸпͬʱҲеͷۣЩŮһȻûԺԼĹϵԺԼӦôأǰֿû̫࣬ھһž첻


232 ˼
Ʒɹ˹Ž֮УЩƷĴ̣ܿǹ˾ɺЭ飬ȻҪٿһС͵칦ᡣ
칦׼УεĲƷϵĺãֻܷϣҲñȽʺϵգ°֮󣬴޾ɡ
ʵ칦˲࣬վɹϵ˵һЩŮˣ˹ŵˣվɾ֪˾ǸŮ浽칦֪Լǵ͹˾ŮԱĳɷֻ֣ڹ˾ûжãĲ˾һǡ
һƽΪϢҲûȥϷѾˣҲòıһ£úһ졣
ǿɲںվʲôѵõĻᣬˣվϵıڣȻͬ
ŮӱţʵĿֻ̫Լϼ棬ҲûеõվɵһĻᣬȻؼˣһˣҪȥˡ
ɺͷСŮһʣһȥ棬һֱ칦ŮǴֵģ˵СһĹףŮǵ¡
ȻǺվ̸̸˼ϧǹ˾Ҫ쵼ûᣬֻܰһѹԺҲվɳһ
İ˸Ů˾һ໥֮Ҳ˸죬ԼǲÿȴҲϵ̫һ㡣
ЩŮһ򵥣󷽵ģҲֻ֪ܽŮˣվҲù
һƣŮ֪˴վɵĹϵǵҲУУվɵԼСˣǲ֪ǲǳվȥ֡
ΣʱվɵȴҲûзΪ㣬ŮֻھƵؾۣҪٿ칦磬˴˵㣬˵׼ͻᱩ¶ʲô
ϧЩ־ܹı䣬ŮǱŴ˼ǱĿģǽϿ϶μӡ
칦һСмҾƵꡱľƵٿƵֺص㣬Sв;Ƶ꣬ǱȽɫĽֱӰѾƵ˾вϹԱᵽԱ첻롣
վ㣬׼ʱмҾƵĴƵѾ˲ˣһЩվϤͰϤģһƶױˣȻ˭
ľھƵ֮УΪӦŹ˾ԱҲҺù˾Ĺ㣬ŮˣȻԱҪùˣʵĺվһӰ̫ˡ
ĴƽʱͬһְҵŮԵĹװǴ޳ľɡ
رģһ¶ʽƣѩ׵һƬվɵ˫ۻϹŮѾ߱ĸ׵ʣӢȻĵչֳһ
ΪԸ䵭ȻҲĴƣһԭҲѷɫĵģ޳վģȻ֮£ôľĶǣֻԶۣվɶ﷢ˡ
ôֱˣ˵Լûʲôɲ̫񰡣վɲԾ¶ͣߵһƿţԴ
һȻû˵ʲôеĺȴҲ࣬һ֮϶ӡ
վŮ֮ĹϵҪĸ׽ܸϻһЩҲֻܸϽ͵ǿɲҪ룬ֻǵһμʵƽʱ̫һ
ˣ㲻ýˣֲ㡣ƲƲ죬ܿ˵ȴͲ١
һҲźһαͰͷŤ
ŮΪ⣬첻뱩¶ԼȻ칦ҪˣҲΪˣȻϱȽʽҪױıò
ƽʱҲôͬȼŮŮȻܶ࣬վɵĽЩ
ƵУģûпŮˣվɴſվһᣬ߽˴ҲͬʱĿȻȻŮһӭ
˲֪һƵʵݣǶ֪վµʦҲǽ칦ǣԾĿҲվϡ
Ƶ֮ж˹ŵвϹһЩ칦ͬ£Щ˶վɴֻδˣƷᣬҲ˶ˣȷʵҲܺվɡ
˹ǸĹ˾ԱģȻҲ̫ʮǴ䣬һŮӣǵ
վѾȽע󣬼㲻ǿ磬ͦεģ˹òҲȻڳŮԱʮĶˣӦʺϵѵģȸ߸˧׶ˣӦþνǱɰɡ
кüŮ˰мƻôվɽӴһ£Ƕûվɺʲôϵʵе㲻̫ܣҲû˵֮ʲôš
վɿɲ֪ԼĳЩŮѾɮ⣬ǶѾµŮ˼ͲӭԼԼӻûôʵߵǣĺ
ȻˣߵߣһһЦӭССμǵ칦硣
̫ˣұ߱ɣƷĴˣҲԼˣǶվɵѣ̫ˡϯμ˺ܶ࣬Ӧʮ硣
һҲ֪ʲôҲͷǰܣǼȻʶˣѣͽһưɡ
ȻΪǣȴûִǵļӣȻҲڵͺվɴһƬȻҲͲ˺顣
ĺ˼ҴǶ˵ˣȻҲĿˣ࣬˴˳ƺ־ͱȽϺˣҲб㣬ʵ˶һΣʮȥˡ
վһ߿ǼŮ̸濴һźÿνյĸŮ˵񣬶ΪƣģһƣǳŮԵıܣʵо˴վɵĹϵ̫ԾΪڽ̸ûм仰Ͱѻվϡ
ĶվȻʮ˽⣬˵һЩǱ˴˶ܸоվŲһĹעͱһˣҲܸо
һŮվʱż¶Ҳĺﷸֹ˴֮䶼ġ
վɺߣĳģ޷⣬ΨһҵǶȽǣûֳʲôֵӣﻳɣҲûֱֻվɲ²⣬Լ϶ᵹùĿ϶ŹԼ


233 Ⱥ
Ů̸ֻߵվɲ֪еգ֮һͷģ˵תվɵϡ
˴֮Ҳǳ֮̽Уһƶ໥֮Ƚ˽⣬Ͼһվͻ˹ϵĽޣǲΪһλƣͺվɳأɳŮ˵ıԣҲ˽վɡ
վһˣ϶˵ŮվʵкøеģֻʱվĵĿգûпǵһ㡣
ĺŮֻͬǴӱֽϿվɺһƵţվɵĽͣҲǱֽΪĹ⳴ֱһμƷᣬǲĶ
һݣվûеرϵôҵһǱ֮Ωֲأοվ֮ʲô⡣
⣬һվɣվʲô飬һˣе֣ǶվɷСƢڵһƺƣȴ֪һƺվ֮ɲСìܡ
ĸŮ໥̽죬վһâڱĸŮֱڿ죬˵ʲôԼĹϵŮ˿϶Ҳ˵ûᱩ¶ʲô
ʵĸŮ֮Уվĵ񣬲Ϊؿƿ˵ŮķӦҲ̫ĸǰվɵ¿ҲΪԸվɵС
һ˱ûаԼվɵŮѣǻվɵŮѣ˵ͬӣҲ׼
᲻ҲʲôΪʵһվɵĽţԼԼ
ҲĽʱ̣ŮȻһͺǾȺ⣬жǹ˾ˣľҲվߵĿⲻԾſڡ
ſվŮӣǵ䶼Ƕʮ꣬СȻֻʮ˾꣬ҲڳŮСһЩɣСŮŮӹȻѣǶ
֮˵ĵͺʵվһǰһɵģƫƫһ˭űޣȻֻǿģԻ˴ߣѾͷ͵ͯվأ˿ɰ֮£һ˵ģǷݳվɼüŮһҲʧرŹȹƷӵ쾡¡
֮⣬ŮҲѸ٣СͱȽСഺʱϴ·ҲȽϼ򵥣ȴ˸оּСãпˣòΪСЩûȫſȴҲǸ͵Сӣվɶ벻СȻȵˮ
褵Ů֮䣬ص㲻ԸеķҲǷСпˣһ֪ԣЩģԴӳܲãһƣӣ͸㣬ƫƫĺܰһ΢΢ЩȻĳûоȴһҪǻĳ嶯
ɫŮȻĳϣ˲Ź֣ڳְҵŮԣȻӦóѧУϵŮӣÿ˽ΣмԷԱˮˡ
վɣĹСãҿŶĶˡվҲ۾ֱʱߵĳűûע⣬šһѵ٩
󣬲ŮҲˣȻû˵ĿҲ͸ʣرһվһֱŭδŮˣ֪վɵΪˡ
վɿɴ߹Ů̾ϢһǲҪôҺòãֲǹ򡣡
Ůôվɣһǡӡ
վֻҪٴοЦðɣҸ˵˵ҵĴѧͬѧ˾ӦĽĹͣҵİɣķСҵʦãҺүү꽻ҽģǸǷСͬѧˣҲ岮ҸҽǸ˵Ů
˵褵ʱ򲹳һ䣬һƲʲôĺȴ֪վһˣ벻ôɣǸ˵ŮȻվһСʦõͬѧ
ȻĽȻĸŮȴоô򵥣ɾͲ˵ˣŮãվɵͬѧʲôĿĽ˾
ҲǻҵֻǾվɲ
ŮӣһСʦãһǲ˵Ůϵе˵ˣ֮ױʵģοֻʦãվɿе꽻Ů˼УͱʦȻ÷
褣ľ͸͵͵šվһѣԼ֮Ժһ񲻾ΪԼĸβһŮ״̬վɵߣ˵ҲΪмվʲô뷨褺ʱӣվܲģŲš
ĸŮ˸˼ȴվ߹ŮϵվܿŮ뷨ҡͷЦԼŮϵǺܵġ
Ľ㣬ûɣỹ治˱Ƚ٣һ裬ôɺڳ񶼱ȽϤ߹ȺЦŵĿҲȻɨվɣȴƺû̫⣬վɰɿ񾭴С椣˭֪˵ʲô⺷Ļ
һΪױŮûϳǣСŮСһЩɳŮĴˡ
ϻ𣿡һ㶣᲻ţ治֪¡
ԱҲüҶˣȻҪŪһЩĿʱһ˵Ҿͬˣǹ˾ȱˡ
վɻûӦ߸Ů˵Ŀ䣬ȫվϣվಷ
վɣҵˣԵһصɮˣҶ㣬ǵ͵Ƕ٣ȥɡ⺷ŮȷӦһץסվɰԵĵɢ
ŮȻͬɵĻȴȻס椿ʲô˵ĻҲŮĽЦ
վɲҪڣĿͲԾĿſڣʱѾӽβϾҪʼˣʱˣȻȽע⣬ο˵Ը次
Ҳμ칦磬վɵĹϵΣؼʱ̵ĳ֣˹˾ܴҲǹ֮һ
ΪʽϣҲŮԸеģƽʱͨװҲ˴һûйֵı¶ȴ㹻Ըзӵ£Ů˿˫۷ֱͱ˵ˣرվɣŮĶڷȡ


234 ĵĶ
ǳ칦Ҳ˿ʼʱ䣬εȻ񣬱ΪԸ䵭ڹ˾ȴǳ֮һ֡
Ϊ˾ܲã鶼Ϊۼ־ͳ˹ˡ
վϷΪܹܣҲΪ䵭ԸƽʱҲȽǣ˾һ񶼴ľĿչȡķ˵һػ˾һҲ˹ų˾
ʲô칦磬еĳʵǼ֣޷쵼Ȼ֮ǳԳԺȺȣ֡
վڿʼʱ첻ʲô򣬽߽֮֮ģͲҪԼϲ
ĶȥȻо¿ʽǱ˴վɣվ˵µߣʵ˵ǲϵߣ¿ʽûʲô¡
ֵɵԱߺͼŮ죬ĹȥѹС˺ܶ࣬ϾŮ˺ԼĹϵĲ岻ŮҲŴ̳ӵǱʣ˭ˣԼ϶Ҫù
Ϊ˱ͲϤҲһ֮Աô⣬ֻΪվɵĹϵݡ
һΪǣȻҲٴһسǾֻһòĲǣֻԸжܱȣǴҲ־Ȼȥ
ҲûʲôڣӦҲӴ٣ҪΪվɣĶվɣֻҪվһͺܺãʲôν
ûлվɺͱŮʲôڳŮ̫࣬ȻŪӦû˭ҲֻȰ˼ѹ£ͷһվɺˣƾԼı£ԹɫҲܲ³һЩ
վô֪ЩŮʲôأУĲڣЩŮ֮ȻôԼΣĿܣҲ
ֻû뵽Ľ껰Ҫɻ׶εʱĺȻŻͲԴҵǵ칦磬Ȼףǵ²ƷϽ۽׶Ρ
£˵עԼϣЦŵƷ֮ǲһǾǵгվ߾
վȻոն˵˲ҪԼƲǱ߶ȥ˽ĻԼʲô
ĺվɵı֣ԭҴ㽱վ˵ҪһжӦõģȻˣǲӦûӭһ¡
Ů飬Ϊ˵վɹƣ֮ǰǾѾ˽һѽɫŮе˭֪µߣǻʮֺ棬ο֮ǰвŮˣΪվǱɣѵѡ
ΪڶŮΧվȻЩŮ˵ǲѣ˭˵˾һϲ椣һ˼ƷζرϲȽͨأ
վΣĶѾô˽Լ֣ôܾܾ
аݣͷһһúýģѾͷûžôʵĹŻַ죬ҪҪڰԵתֻðͷ˦һˣ˵ͻƹϵ֮һվɿЦãĻǺܰСıˡ
˼УѾߵ̨ǰΪĻ䣬̨ˣĽ޷ǾָллǸ
̨ĸͲļһЦŵǽǲ̫ûˣҾվܸλݸĿǲ֪վܶŶգûн˾֮ǰչǸɡ
վĿɿڴˣŮ˺ֱ۾գһ£ԽƯŮˣ˵Խ⡣
֪ں̨µŮȴ֪ǿֵʱ򣬶һ˵ȷʵǶ٣һŮˣվȻͱܹע
˵ǵܲãΪ˵滰֪ںҲ϶Ҫ׽Ūվɡ
վɱȽгͬ£ѾܣǱݸĿɣгôãû¶һأ
ǰǰݽĿҶſأ̫Ҳеġ˸塣
гŮǶƯվɵ񿴹ƯѾﵽɼȽһҲǶׯȻ壬һŮӵ
վɰ̾ѣ˶˵ܺɫ˾Ůͻ֪࣬⻰ǴģһܺɫкöŮϰҲһһŮ˭Լ񵱱׼ԣòôܽ˾أôƯŮͬ壬ĺͷۡ
һ߰⣬վʶôŮСС˭ôŮˣ֪ܲĸϵ϶򵥾Ͷˡ
֪վб£ȻҲô棬뱨ҲԼˣѿ
ˣվɣ㲻Ǹٵú֪ܺƵҲ׼˸٣ұһΣ⣬ǾͷŹˡļվɾȣҲԼ˼ʱȺŮӦ
ӴŮУ֪书ҽĺ񣬻û˭֪٣һҲǶһ㶡
վ䲻ʮ꣬书ҽѾʮˣȻʱ٣ҪǸ٣ҽֱţ༰СӿԽҲ̫˰ɣǰ룬վɹҲֻǻᵯѡ
СŮҲʮ⣬ԭ㿴վôĿǰû뵽Ȼı£ŮԸҲһ˽⣬ſվɱݣ֪Ĳֻᵯˮƽȴһ㡣
֮ҪȻҲǺˣѾ׼˰ѸٰҺǴƵ꣬ʲô豸Ƚȫ
վɼڴʵ˳ǵİţֻǵĺ΢Цʱ͸ı⡣
Ϊ칦磬Ƚ֣ұݸ࣬վͲôˣҿɲΪԼӰ˴ҵұݵİɡվɰлЦȻڵ
ֵȻˣݸ٣ܱʲôȻЩģվɳ
ŮҲסˣѵĸˮƽȽһ㣬˼ݣҪʲôأһվǲҪҪǲӰ칦أ
˼Ҳ¶ɻڴ֪վɱʲôվɺٺһЦģҲʧģֻһҪ׼Ҫ̫ˡ
˵ŻҲĺĺ棬ֱ˴롣


235 СǶ
վɵжǣ˵񣬴ҶܺվҪʲôһƼļƣеҪʱЦ֮࣬ҲЩʧ
ô˵ǹԵǣŶȻڻ£˵ҪȻҲϣǱȽб£ҶŶգڣȻľɫĿżôϡ
վھУӵг֣źָǻģ˶øУҲϡ档
ڵͬǾϣݣǾе㻩ȡĸо书ôʣҲ൱ڽյģͳıֻ֣˸оһûͷԵçѡ
ŮͬҲ֪վɵ״ʲôֻڴǿûôࡣ
վɲ˵Ĳ²⣬˳УֱԼѵ¶ĳվɲǻܾˣ洩ĳôʽʮʱС
ĺܺãǺǼŮ˵Ĺʶʱѵֻų£ʱǸ׳ֲʧϰչǰȽϱŮܿļ⡣
֮ǰЩŮӾվȻ㣬Ƚ׺ϧȱȫУԶվҲֻԴøУû̫Ȥ
ȴͬˣһԳļ⣬ֻʿҲвŮĶ
վɴʱеĳһ˿ЦȻһַŵ̬֮վɵļŮ˶û뵽ʣǶͬʱĶѡ
һֱվеŤһʱҲòϣһһ䣬СĻġ
СŮѾˣ֮ǰվȤͶվɵ壬رǷСǶʦһڶԸĳݣŮ̬仯
ĺӿЦһƽʱǵ͵ʲô֣ƫƫÿΰƵǰ̨ͻһѣһǸ
ȴ֪վǸ鷳ˣϲͷ飬Բţܰ˶һѣ˽ӴÿζԼʮ𺳣Ҳˡ
վɵѾ㹻˵עͲЦŶ˵ȻᣬһôҵգҾ͸Ǳһرİɡ
һʧûг֣վȻɷ羰̶ֳȡ
վɰѻͲߣһֵֻסԼ죬Լ켸ŻͲ˵ĶоһȽֵĴֽ
˽Ĵʲô֣ٶз˽ˣȴ¶Ŀվɣ벻վɾȻҪʮֱ׼ֱǿưҵ
һƶǴǣνʱǰԣ𣬶ʱ첻ѣվɵΪȫǵԤϡ
ŮҲͬ뷨֮ԱСŮȴ⣬Ǹ˽
վɲ˵ķӦŴ𣬽žǸؽ֮ҲûʲôƺһҹDJԶΪƫƫһѪڡ
b-boxվɾȻмʶԱѾʧгг˲š
һԴ׹hip-hopԪأͨ׵˵һֿڼ촽ݡͷǻͺģ¹Լֵһ
ֱºܶ˶˵ֳݣ˵ЩˣһҲû
վɵģʮ־׼ÿһǶúҸŽ࣬бȽϻõģѾԾ֮Ť
ΪҹŮģ޷ƵĸŽ΢΢ζ壬еľѾȫУǱվˣһﵽǸʲôôô౾¡
վɱ۾ݣôרעˣѾڶ壬Щ侲ˣһԵĿվɣԿԼϲĸһ
վһרҵb-boxԱҲʲôرĸоֻΪıݺܳɫվ˹ŵԱ²ƷߣҲ˵Ǹҵѡ֣ȴܱôɫ˾͸ˡ
վһ첻֪ҪŮ˯žˡĺվһ𣬾ԼҪ̫Ķ
ЦһƽʱʵʵģÿγͷôĶεĵһ̫ܳͷˣ֮ǰͲӦøᣬǹ˾Ժǲܰˡ
ҪСģСӲصúްĿѹۣҲδûͬͷ
һ죬ԼĺѣҲû̫Σֻǵͷȴ֪ԼоǰȻҲûдߣǰС
վεıʱ䲻ãҲӣɾô̶ӣѾ㹻˵˲֮˳վɵķ˿վɲȥb-boxԱʵš
վֹͣݣŶһƵλָǸֲţʲôᣬ˵ӣʲôġ
ߣһͻһЩƭŮӵı£㿴ǱߵһƾϿĻȴûŮ죬ʾԼĲʵոҲûסԼ塣
˳һƵȥɣСŮѾðģһȫվɷĵӣҲŤһ
ʵҲ⣬ųԵıݣڶ˵ĻнУĳ֪
վɽݣ۾ЦŶ˵ˣҲש񣬴Ҷҵıݻ𣿡
⣬վһΣֱרҵֶ໹ãֱ㵱ɡ˺
԰԰ְҵֶӡ˸͡
վɿЦΪأֻӣԼͿڸˣĵְҵֶӣԼϽֵֻǱһԾգص㡣
վɣ̫ˣôרҵǴѧġизԱ̲סѯʵոŮǵı۲ѣҲѧѧ
վɲ֪˼ȴЦһ輼רѧԺѧᣬֻҪ¡
һȻվɾȻʱ˵˹ʣžǱЦԭ˼վ˹ĵ͵һôıݣΪǸ˧кû뵽ô֣ʱ˲١
վ˵֮δ˼壬ĵһЦͻصǱߣıѾԲˡ
ԴֻܿЦƺʲôⶼ޷סվɣôңԼҲûбҪϻˣҲͲ˵վɵıݺܾʣֻǸոտʼ׶ΣҶ趯ɡ


236 
һ£Ҳ֮𣬾ܱվȳڷų֣Ҳرҵ̽ҲٳأƮ衣
˹ŵв϶ŮԣŮⷽȻ˸츳ܶ˶ǶŶգȻڻ¡
վɾЩŮ˲Ů˵貽˵貽ԭΪûʲôԱӦΪҲҹ֣վ֮ǰ֮Աb-boxҲǳⷽĿǡ
֪׽ŪԼԼݸ٣ƫƫƣb-boxǷǳڵ
ڼЩŮ֮䣬һԶԵĽվɻǴ죬᲻ٰٺϰ
ں˼룬ԱߵѾЦŵɣһֱվţѵͿŲ˰ȥһ֧谡
һֱǿ˵ݣȻҶܿȴһʱڲȥվɵദĻᣬôܷŹվͻһ㣬վ裬ͺ˼ǣҲûʲô˼
Ůһ˼ӿʼվɽΧվ裬ڵ׷վɰɡ
˵ɫʣ׷ųɶӣŮҲ⣬ƫƫվǸ⣬һֱɮ⣬˵ЩԱߵļɫŮҲվű˼Ǹо׷վҲȻ˭ܳɫأ
վɿɲ֪Ůʲô˼ԼһŮԼðŮķգҲܾܾ
ǳзȵǰһ΢ЦŮʿĳܷ㹲һأ
վɣվȴعͷ˿վɵķȣʵվⲻȤѡ
ȻһЦĵĵȻԡ˵ŻԼСֵݵվɵС
һĺжǻ䣬С̳ѾʼбҪˣһҲйɫһ
ŮȽСҲԵһվ裬Ľʲѣ޲ȥԼϧվɺѾУվ§
̽ʵͨĹ겻ͬǱȽϱ׼Ĵ赸ûѧǸõģҲÿ˹ܿᣬ˵Աʡ
վɺרҵߣȻôרҵվɵЭʵ̫ãֻҪ֪貽ֵܱúרҵ赸Ա࣬һЩѶȶҲ̫ѡ
赸棬ҲͬǺרҵֻǲμӹһЩᣬҲѧϰһЩ赸ɼܲסվɵĹϵ£κζȫվɡ
վѧܷḻļһֱӾͰԼ֪̽貽óѧϰb-boxкǿÿһڵϣ㣬ÿζܴһЩȽϸѶȵĶ
վɺһ裬˲ͬǿŮ䣬һ趯ôƯʱע⣬ЩŮ˶վҲ͸۲ˡ
˵ڵվɾɮһ㣬ЩŮ˶ȥһڣϧվɺ§һ
ڵ£Ȼһôɻ䣬ǵһվɵַϣÿһϵת
ǵĬǶȥ룬Ȼ˺ĿĵŮ̬ɲˡ
㿴վɣһǸɫǣسһˣô㿴ˣ̫ˣˡƽʱʮ䵭ǣÿվɵ飬ͻץ⣬Ķĵ
ʵҲ⣬վɵĵһ֧豻ҲˣǵıҲ̫˰ɣվ˺üΣôͲأ
ʵǼȻ̽ᣬȻ赸ҲȽ˽⣬վЩ赸ϾͥڣվҲ̫֣ȣҲҪû˵ʱУĶ̬ͬŮУͱζ
СֹǱһҲƷ˵վɺòҲվɺɫһҲվ赸
ŮĸŮ˺һЩֻĽûоվ̫ɫĶֻŽǲҲվһ裬ȥվɣѾͷһҪ裬СǸֱˬԸŮҲΨŮʵڲ˼ĽȴȽȱ
һķӣվȻŮ˺üΣȴദʱݣδٴλصλϣǶ֪̫֣Ȼͱˡ
£Ѿͱһ߹ȥҲ˵ֻǿվɡ
վɿЦС˸ԣֻЦݵĵܴŮǷ͸Ӻҹһ
ʵֻ̫֣뵽վɺ§һ𣬾ﲻû˵Ǻ꾫ȴҲֱӰֵݵվɵС
վԸо椵Ƣ仯˰пЦֻܴ߽أ˵ر
ܸоվɶ˲ͬŮƺҲΪվһȽģŮ˼վɻʲôرϵҲһԡ
Ȼ뵽ʣҲ⣬Լվɱ˴˶ǵһΣôԼ˵߲ˣоʵ̫ˣȴֻ֮ȥ
վɺ赸ҲΪСƢ΢һЩĬҲĿ
һûпڣȴȷӦվɵŮѣٱΪǿ϶һˣּվɺŮ˹ϵһ㣬ǻǺ⣬͸˵ˡ
ŮʵҲ˵Լ˼Σվ֮ǺͿˣӦôǾٴȣԼվɣҲܺ⡣
֮վȻûлϢҲֵ֪ˣɵ˰죬صλѾȥˣΪܲãԼİվ룬ֱקȥˡ
Щ˿ܲ˶Դվɣȷʵܾ棬ѵܲúվɹϵ򵥣Ҳۿվ谡ͷˮˡ
վɺĲǵһ裬ֻϴվҹ裬赸ʽҲͬ
ļȻܳΪҹŮ赸Ȼû˵̽꣬ҲԶ˵ϣҲÿģﷺŮǣҲͷѣ赸̽ꡣ
ʱ䣬վɾͱŮ飬һƺһ裬ŮҲûŹ褲˼շվȻһ֧裬ܲܰ˼СŮŲܰɣһȦҲ˲ʱ䣬Ҳ֪ǲĹģվһȦ֮赸Ҳ̽ת˹ꡣ


237 ͵͵Լ
վڽľƻϣֱͳߣЩСŮҪһǺվɵʲôϵ໥Ƚ֮£վҲ˭
ҲƺĿҲûתӣһֱֱ̽꣬վһߵӲǱ仯һ£վֻŵĻǹ꣬ҪŮ䡣
ʱվԭֻǴѧʱѧϰһЩ赸ڶѾˣ㲻רҵߣѾ´ࡣ
ҲԾܲһֱЩŮɣԼ˭Եùȣ̫㣬ϾڵƽʱͬŮ˶Сģֻ֪裬Ҳк顣
ûѾϲЦݣŮУԼϵ׽ģУԼŮѣԼŮ裬϶ᡣ
վ仯ŮеĴֱӰˣϽ˴˸кոеȣȥϴּ䣬ţһͻ˵ҲŮӦϽš
ǾƻϡеˣݱȽرϯʱ˶Ȼ֪վǽܣҲûж룬˵Ҳˡ
ϾЩ֮УһվɵĹϵ⣬һ²⣬ŮֻվɺͱŮҲ˽⣬ĺ֮ѯ
ΪԱȽ٣ϴּȻ徲վϴ˰žЩЦ黹ͷۣôŮ˾Ȼһˡ
ΪȽᣬҲһֱæµЩŮ֮ķչȫԶΪû뵽ô棬һʱ䲻֪ӦôʵҲûо飬Ӧ뵽Ȼйϵ¡
һ£׼صУţ˸ټ飬ŮˣѾչⲽˣԼ
ʱϴּķźȻ򿪣ƽʱվҲʲôرķӦɼˣʱɴͣû뵽ȻԼһϴּ䡣
վɵķӦܿ죬͵һѽȻſ˿棬ûˣŵ㣬ˣôϴּˡ
Ц֪ϴּ䰡ҲΪҲģֻ֪Լ
ǱˣԼҲܽھŮϴּ䣬ҪǱ˶µûӡվɷεĵ
ߣΪСû뵽ôŮҿźܲˬһĵ
վ֧һ£ȻڨڨЦҲû뵽ʱһSУҵ˲ȥ˾֪˾
ˣ㲻ýˣû˼Ͼʱⶫɼ﹤ҲһҡҡͷʾԼûнվɵĹʵվɺǼŮ˵Ĺϵֻ֮кܾãȻҲܴ֪ЩҲһнԼĹ۲졣
վΪܴȣҲ˿ѰףԼĵһŮˣȻһرĸ顣
ʵΪҪˣһֱûкⲻ𣿡վɳĬȻתƻ⣬˵ʱƺһֱźš
˶еŮ񾭻رУȻΪ㣬ȴܸо˴˵仯οƽʱ˼ϸվɣʱ
վɲһҪ뿪ԼкͺˣûҪԼһ
뵽վĿУٴΰϴּŴ򿪣ֱøӹŰϣдšάС
ٱҲµվɵ⣬ʱ˫糺죬СӲô󵨰ɣֻͲס˼Ҫվɵദһᣬﻷѣȴ֮и
㣬Ҳþûˣʮֹ㣬Ҳ֪᲻ˡվһУͷЦŵ
վɵ˼վһ㻹Ϊ費˼룬ҿûݣôòá
ҿɲţҪּ֪Ȼô˼ңȴ֪Ƕ಻áվҲװ֪ѾԼ˼ٺЦţ۽һĽ§ڻС
ɣ˵ġվӵ§סʱЩ٣Ͻ
վȴһףСҧһڣȻٺЦĺˣһҶ׼ˣǣǿͺˡ˵Żһ䣬ֱӱȥ
վɺϯŮҲûʲôɣΪ˸һƣҲϡͿĺվɻһѣ뵽վɺȥ͵ˡ
ҪŮ֮໥ȻҲ²վɵĹϵ˭뵽վɹϵ׽ĲеŮѣҲǸվʮչ˵ܲģǸȲŮس
Ҳܸ˵裬û飬ҲǸϲŮˣȻвסվɲֱ飬һھбϵͲһһ裬ҪǺվɻһҲ̹ϵܣĳ˵Ҳǽá
վɲ֪ǶԼеԶ˴˼ȴǸܣʱҲһȥ裬ΪŮרҵѧ赸ˣһĬĺ
ʣµСŮȻҲţԻõķСǱʣѾ񾭴Ů˴ŲأȻеˣľͺá
ΨʣԸȽľ褣û飬˹ŵЩŮԱ̫ϤȻȥһ裬Щģϴּȥ֮ǰûºеࡣ
ľƵ걻˹ŰԱҲʮϰˣҶŮԱø˹ʱûˣ褾ûôˣʱŮϴּû˵طеżʱÿϴּϹӣһ
ûվΪʲôȥϴּ仹ûлüȻԼһ£Ӧòʲôɣ˿ûע⣬ֱžͽȥˡ
ΪһŮӣȻûнϴּľرżҲô鲻ѡ
Ҳûй࿼ǣʱӦþŶԣֱһţͿ˽ȥȻϴּŮ֮ʵڲʩҲֻ̫Ͱϣ͸о˲Ծ
һԼʹ໹泩ӸڴóŮѹֵ֣ô£ѵŮڸܣ


238 ׺ߵŮ
Ⱥϴּ䷽߳վɺ褾Լ˫ȶЩ벻ԼȻ͵վɺ͵飬뵽ոյ飬ԼΡ
վɺȻҲ֪Լ֮ǰ飬ľ֪ԵСŮˣʵһʱ䲢㼸Ůе㻳վʱ̫ȴûлɣܿԲױˣȻȽϷʱ
֮ǰվ˵֮˸ˣʱȷʵѾˣϾŵˣվΪѣȻҪҲûġ
վǰֵʮ˻ЩϵȴҲ벻֮ô׽
ڰй۲ǣվɺһ㶼Լ׶϶֮ĹϵѾ׽
褶֮ĹϵҲûʲôõĸоվҲһˣǰ̸ҲûʲôģΪһִˣҲôŰ壬Ǹоĺܷ񣬾ȻϴּԼᡣ
վɲ֪ڰй۲Լȥһֱ棬ûʲôֵ̫ľٶ˸ĶˣҲҪʱ롣
ҲЦŶվɵȥɣǶأǵȼˡ
վһЦ㣬㲻õģ칦ᣬ϶ֵģ㵢һҲûʲôǸողҲû˭Ҳû˵ʲô
Сɫǣ˵Ȼȥ˰˫糺죬Ȼ뵽֮ǰ飬һ䣬תߡ
վ˫۷ȵĿ뿪Ľ޲úһߣҺԼģȻҪɫ˾ͷ˿ǲ٣ôƯ
뿪վȻˣֻǲŻΪ䵭ĵ뿪ǲᰡ
վȻΪ̬䵭Ըƫ䵭οڿ϶ԴˣҪվǱȽġ
ɲС˵죬Ů˶ΧԼתŮ˽ԼȻŮĲԴףǱȽأСĿȾ֪˿檣ǰվøԼõѣŮˣҲԴס
ĻҲºһЦҰͦģȻҪȥˣǹϵܺãƽʱּ棬Ȼе㲻ˡ
ȻԼ뿪ȴеġᡱͬĻĶУͺ˵Լʵǽ֮飬ֻǳʱûм棬Բ
վɲʲôѵţɳŮǽӴʦ֪ͨٻв滰Խ࣬Խ˻ɣʵʵ˲²͸
Ȼ룬վ˵⻰ɫԻվɵ˼ƽʱû棬ϾƽɽصسʮַæվɷչʲôҲûǸᡣ
˵̸СԶ˹ԱļŮȴʱŮ˶˼ǵľȥ
ȴڰ̾Ϣ˼ȷʵƽʱѼ棬ɼܲס˼ҼһܽӴڳ˶ܡ
ֻЩ˵˵Լûʸվɵ£˵Լ͵˼͵飬Ѿ㹻ˣںڣʱΪʲôϽ뿪Ȼˣһô˵顣
վֺͼŮ䣬¶ĵĽ㣬ʱҲˣҾһƻȥˣ컹ҪϷأ
һʱҲϢվ𣬿ʱҲ쵽ʮˣܻδȴܲȥˡ
ȷʵΪվߵŮ˺ܶ࣬Щӣ뵽ԼվҲһˣ˷ſ˺úˣ
ȻһȻҲˣϾݲͬվΪڣǻȥҲӦõģҲ͵ͷͬվɵĻ칦Ҳˡ
վ׼뿪ʱҲĵĽ㣬ʱ䲻ˣҲȥˣһ˾ϰġ
СͬߵվǰЦĵʦ֣ҺҲȥˣлл氡
СѾͷʦֻʲôǵûȥүӴã˵ҹʱˣȥվڷСͷһЦСʦãͦкøеġ
СɰСӣʾվɵΪȴûٶ˵ʲôʦֺʮ
ֵ褸ʱվɾʮˣҪ뿪ˣûºȷʵܿɰҧһڣҲô߰ɡ
褿վɣ뵽֮ǰ飬ƺ˽Щľڸе㲻֪˵ʲôĿ˸е㲻ҿվɣվʮֲ졣
ͷԣС֮ǰʱҲ󷽣Լôôˣվֻȿڵ褣ȥҲעⰲȫһȥҵġ
ȥҼңȥҼҸеһʱûӦʵаѵԼ͵鱻ˣ
վľˣĿ褵ôˣڸ찢̿˵һȥ𣿡Ѿе㲻ˣôҪŮȻˣ
֪Լ飬ֳᣬȻܳΪŮСѣȻҲܴվеĲ
ʦ֣ҲǸ˼֮ǰ˵𣿵Ĳ˲ȥû¾ȥġ褸Ͻ͡
վȻСԭ˼֮ǰһֱӡ󲻴ĸ׵Ĳ£̫ʧˡ
鲻ͬҲЦŵô˵ƽʱûҲҪȥϾ岮ҵ顣
Ŷһ֪ΪʲôȻоЩʧվɲΪԼȥԼңΪĸβҲûΪԼʲô仯ȫΪвôġ
վʱֽŵ˵ˣ찢ĸףô˵Ҳһʦ֣ҿ϶Ҫһ㣬ҲҪԵСʦð
褾֪վɶԼûʲôر˼ֻǺԼһ䣬Ǻܸ˵ĵͷԼصʮ˾ͣƽʱǶ֪ȥˣԺлǲԾ֮ǰһĻĵ׶һر
Ůֱ˸˼ȻѾѣȻݶУվ֪ðƴŮʵгһ壬ɻŮͻؼҡ
ŮվʵܸӣͬѧƫƫͬİˣŮ𿴱֣ǷǳȷСǸŮȻҲαװôãû˷֡
뵽ɺĹϵվֻҡҡͷΪԼҪͬѧ֮ҲˣֻϣʱԼǱȷȻͬѧܻ֮ᵴȻ޴棬վɴΪԼǺˣ϶


239 㣬
վɿƽȣ꣬˽ˣͻΪվǸصˣֻվԼ֪ԼǼʻ̫٣Ͼ֮ǰǸѧõûжá
Ǵ˵ѧʲôͨţ֮Ա²٣ԼŬΪװ棬ܻͨһЩ¡
ʻȻڹŴûУҲΪװ֪ʶȥɸ֣һƻȥǴ´ֻ࣬Ҫܰѳ߽ˣϾ쮳洦ɼվҲμӡ
ƺеر˹ſ칦ĵطڵĽٰСʱһƬٵҰ⡣
ƽʱ˵ˣ࣬ϾSڶ߳У˿ڻûôܼɽվȴоԾˣͶǺɫɣ̹ɣ
ٶȲ죬ҪԽ׾٣ƫƫûгվɵ˼Ǻ澲š
֮·һ·ڣֳһ⳵λþվɵǰ棬ǱǿһֱǼˡ
һϺһЩƣȻûкʱҲе㷴ӦٶۣټһЩۣλϢ֪
㣬һƣѣǺ˸ˡվɼŮˣòѣԼĳңŮݣ˸һҲ֣Ϊڣһֱ㡣
һȻѣȻǣʱ̵ⷢԲ˱ڣ鷢ʱҲʮ־ţϾŮӡ
վɼҲ˵÷⾵źѾȷڸˡ
һȻҲǶǴŮӣһ£վɣǱɣ⡣
һҲͷǰǽоɣ˭֪Щʲôˡ
վɿЦλС㣬ǵӰĶ˰ɣǰŴŵ꣬ǱҲο˼һĻ𣿡˵ŻѾ½
һƶóæǰĳȻվɵѾڼ٣վɾܺײȥԼҲһ㣬ֻøż١
˸Ÿͷ˵뱣ڣҲһ⣬ܶ뱣ڵĿģҪķ˿վȽرıȫʵҲֻϵİο
û뵽ϵİοˣԼԷ˶࣬Ȼ뿪ϧߵŮӡ
վɵĳ٣ǰ½пߵĳȻ٣ܿվɲţҳܿ¶һҲīҲ֪Ƿܿ
λȰðͣȻǿɲ֤˺㡣ī˵ܿȴɡ
վûйǺϵѳ١
òҪֻԴҶãǱȽѺãǲϣΣҾͲȷˡīеҲվɵ٣Ȼ˾档
վ֪ʱһֻܿԾȣԼڶԷļУûа취ʹֻǸܵ飬վɲû׼̾һֻðͣ·ߡ
ʱҲѾΧͣ£ǰΧУЩʮֽÿˣÿϵ˾û
վɵ۽ܿһУǹָԼˣȻһź
SоԲǹΰȽϺõĳУȻҲ¹ƶߣȻ¶ܴǹҪܴǵˣȻҲֻذ׿
λλ鷳Լӳ߳ϣϣǷԱ۾п˵ͷʩĶһ˵ŻһЦֻƣ˺ˣϣס
վɾǱǿҲǸ࣬ӶԷǹвرһŮͨˡ
ʱŮѾʧɫĳǴûûʧУѾʺܺˣǻܺվһ򶨵ǿװģվҲòŮܼǿ
۾пŮӳƺЩվʿˮвһһﲻʲôɫħɡ
С㣬С㣬ڼˣǱȵϸƯϧΪǮȻǺú׽׽۾оܴī˵ıȻɼ˵ġ׽ʲô˼
һɫһ䣬ǲ¶ԷҪǮµľǶԼ˺Ůվ߿˿
վıڣǵˣǶǱܵΪվɿԱǡ
վȻҲʧȻʱû취ٲһƱ۸ƼðΣҲҪǰЩ˸㶨
Է˶ڣһվûжİգҪۿű۸ԼŮˣ޷ܵģԭǮֵıڣںĹϵͬˣȻҲġ
ֵܣȻǶƣǾ˵ɣǾ˰ǮҲеϵĹأ˺ƱɡվмԼİգһߺ۾е
۾ȻǴߣȴûʲôرжվɵĻһЦλ㻹ҽϵĹأǸеģðŵԴΣգĻʲôؿԣĻҲǲ˺Ʊġ
˵ҲվɿڣͶߵ˵ǣϳȻȥ𡣡
վһ𷭰ۣΪԼأվɻǸϽڵλֵܣȻ˵˺ǣǺһĺãҿ϶ǵġ
㣿У̫ΣգΪǸҰܣͲǱֿȻҿɲܱ֤ǽûȫ۾һЦȻɫĵ㣬أŶ˼С㣬ˣҺϲǶΡ
վȻ֪ʱǴ٣ǰĽٷȷʵе㲻ŵʱеĻе2һ213꣬ǹвվһȭŵˡ
ȻôɣܶЩ˵ϮǿΣˣͶ
λֵܣҺ϶ֿҪǾͰҵϣҪһ𣬲ȻǲߵġվȨһ£ǲֿܷ
ʮּ۾΢΢һ㶣ȻЦСӣңвأ
ô룬ҽ챻ǶѾ֪ˣǲţĵͺˣǧҪ뷨Ȼ֪е㱾£ǾӦףƴĻ㲻ܰȫƽŪмӦҲ⣬ðŸ𣿡վâĵ


240 һ
վɵĻ˵꣬۾гĬƬ̣ŵҲǸѪԵĺӣͬˣϣ㲻Ҫˣ˵Żߵ˵ȥ˫ס
۾еĻվȻ֮ԱǣʲôԼѪԺӣʵϻ±ԼʰǼȻҰһƣܶԼһûС
ԼƴŲҪƴ˭пܱԼ˵Լı£ֻҪˣǸ˾ͿܳΪзϣҲԼƴѡЭʱһ˵̬ȣܵʲôĴ
һƾôʱҲŮӣվΪĹǣǼվҪʱңվɶܷˣԼ˾͸ˡ
վ˹ں£ͰοҪ̫ģλ۾ǱȽϿǲƣϾͺˡ
˵ʱ򣬽Ƕñܿܵˣվ˵Ǻܼ򵥣˵ʱ۾ϸŮɫɲ־͸ˣڲȨ֮ƣߣҲҪȴʵʡ
һŮˣͿվɵ˼һƶǿݼԷˣվɵһ񣬶ʱǰĲ٣վɹȻǺܽƻ
վ֪ŮԼۣԻۣᷭԼҪǣȻԼˡ
۾дȻ鲻ܹӲ̶һӣվɵ˫Ѿվɳ߶Ӱ죬Ѿûв
վɵŮ浣۾ʧԷڣҺ۾бλŮǣ˵ţֱӰ˸һڸʻλãֱóһǹලˡ
վҲǰ˿ķڣԼҲֻٴαԼסվȻҲаȻԼ壬ǵöô׳ա
λǵĹֻͣҪǵжõǮƣͻŸλȫ뿪õɱڣԱˡ۾ϳ֮󣬾ͰοˣֻǹӣʵǲܸθС
ŮֱվɵңҲǽٷ˹ⰲŵģڳУֻվвס˫ҲˣŮ֮䣬ж㡣
۾в֪Ϊ⣬Ǳǻ죬˲ڣЦŵǲôˣҶǮֵģֻеͬѣˣʵڲ̫˼ˡ
վͷһʶʲôֻǲȷٷе㲻һ㣬ѾЦŵǶˣȻƣǻϵģȥģ
ȥģȻһȽϰȫĵطȻǱҳǿɾǵ鷳Ҫż˾ͻ֪ͨǵľˣǡ۾ûˣǺЦŵҵͦ
ΪǣܵŶȻʮϤֻβϷʵİܰһƶЩµĿվϡ
վɰпЦѣԴĻ֮վɾϣŮܹѺദ㲻£ҲӦñȽ׽һֱһƶںԼҲһֱ־룬û뵽£˷÷ǳ׽
۾п˵ӣðһĽʺ޵ɫϧվɿ۾ʵǺܺõαװ
һʵҲûעԼΪУ˵վɱͦƾԼ˵ĹϵҲǱʶҪվѰ
ĸŮˣԼĵһ˶ſ̿ĵļ䣬ֻҪˣһӶǣοվɱҲʮֳɫΪ鷢̫ͻȻһΨһԣ˵վɳΪ¡
ΣͷǱʶֶվɵĸоվɿЦãʱӦҲ¶˰ɡ
۾ʣû˵ȤƱȻҲ⽻̸
ʱͿԱͨ˵վܴŮУǵ˼Ҳ;ԼȥȾǣϵģǵִĿĵصʱŮѾȶ࣬ƺβǱ͡
۾кһСԺſͣסŶ˵λǺλǵĿĵصˣλ³Ȼȥ绰
վ·ѾˣһжӰ˵İţֻҪ޷ܵ˾ͲöԷֻҪǮĿһЩҲûϵؼǱˣվĵġ
ڿ۾е̬ȣ񻹲˾ͺĴ˿һɽ壬⻧ԺǴͷһңʱҹҲ˷֡
վɰ̾Ȼ׼ԼǾ鲻㣬ÿ쵽ҹ䣬㻯ױҲֵܷģӦпܻᷢһҲ뵽㡣
Ժֻļ䷿һӦǵϢң⻹һҵģվɺλǣͱͽңŴƱ
ûдֻһɳҲӵûдͺһңֻзſԽվɲ֪Ƿʱ򣬷ݵôƵӣȴ֪Щ˻ͦרҵġ
λ첻˼ֻίһˣǱȽԻϢǵľ˶ˣһǸǴ绰ģĿҲǣϣǺ죬ףλиõҹ۾в֪ǲǵӰˣȻֵķ棬ǴŴī͸ʿˡ
˵껰Ҳ˵ķӦֱӴ뿪ΨһķžȻװ˷ţй߶һѣȷʵܷġ
ҴڿĶԻվ֪ĸ˰أν䱸ɭϣֲ۾˷ġ
뿪һŮϽվɰ󣬽ٷѾ˽ٵԼĵطȻʮַģվɿܱɰ󶼲ġ
վɻֽţоһʱʧŵǲҪ̫ţֻҪõǾͰȫˣǷİɡ
ŮѾվɵοһ·ȻҲûôţֻǶЩֵĿվɡ
վ˵ʱһһǵ֣Ůд֡Ƕ˵۾Ĵš
ʲôưԱ̸϶õݼһŷǳģЩ˰ﲻŲʣʵڲϳЩ˵жǾкܲĲ߻ôܷɣΨһ;⡣
վɿ˵öǰοŮĻȴŮдεİܣҾ⣬˵ʱ򣬶˳ҾУжһд֪ͨǡ
дúܿ죬ŮֱҪǿŲЦʱӦʮֽţŮȴһ㶼ŲԼеɬĽʽֻ֮䣬û뵽ĻĵϷ


241 ڵϹ
վɺλⱻܣ˭ûԤϵ飬ر˼бǹ֧վôװҲ
ĳ̶ֳ˵վɵ֣㲻ܰѳǹ˰ƽҲᱻԷƣϧԼŮˣܱ֤ڶԷǹ֮ǰѶԷվҲͶ
˱һҪӳȥƱȵ죬䷿ֻһſԽҲ֪˰أվɲðա
ⷿ϶˵֮ĶڣŮĽֻܿд֡
һ߿˵໥ĻվѾڰкŮдֽҲǣһˣͱˡ
վȻʲôǣľһ˲ͬո˵ٵĿǰΪֹ侲
ǾͲҪˣǳȥˣ϶ǷɾġվɰжһƵ
ŮҲվ˵ģֱӿеվɣ͸Ҿ˴绰ܶǮֻҪǻȥУģҲġ
Ļ£һƼװܺµĵɣǻ᲻ʲô
Ȼվ˱֣Ͼ˰ܣһ㲻¾ͲˣʵŮҲΪվڣ΢İʱһʣҲһġ
վɲǳϷĹϵһƣʱҲԥһ§סһƵǳᶨĺˣû˺ǣǲҵʬȥһ¼һжֻܵȵˣҲˣϢɡ
ЩȻϷĳɷ֣ڳŮҲижվ˵ʱ̬棬ôǷģ§һƵʱҲס
Ů֮ǰ;վɺܸ˰ȫУĻһ֮ǰ㻹һ壬Ҳʧ
֮ǰվһƣվɱ־ʱվɵĻȫҲǵݺԺ󣬶վɵĻʱ˭û˵ʵĳǷչķʽݵĲ࣬վкøС
ʱȻѾվɰοʵϣҶףЩٷʮײУƴܾˣվɼ㱾²ҲˣҲûԺˡ
վҲǰпЦӵұκ˶ڴ飬ԼҲҲɹʵһΣֻǴȽ⣬֮ûлᡣ
û뵽ԼٴγɹӵұĻѡɲҪĻᣬ⡣
վɲ֪ⷿǷ˼ӣ˷ĵƿأǳڲ뱻˼ӣŮ˽½ʲôվɻǺԥȥѵƹˡ
ͬʱһѾһҿǰ׳հôеƿ⣬ëãǷΪļһˣֻˡ
վȻ֪ⷿûУЧȻȻ󺰴Уܻᱻ˷֡
ص֮󣬷һƬڣŮȻ־壬ȴҲûվɣǶǴŮˣǿɲΪվصռˣվɼȻ˵ȻҲ˵׼ͷ
վɹص֮Ϊ˷һЩͶŮȥɳ˯ɣȺúϢ취ɡ
ŮҲϵĵţǾϢһ°ɡ
ǿ˵ţ˽½վɶŮһͰ˯Ϲûʲô⣬ͷ취뿪Щ˾Ͳˡ
һ£ּǾˣʲôҲûãȴ˵ãҰ˵ǼȻҪ϶ǻᱣ֤ǵͷҪԣҼ֮𣿡
Ůʱһжվ⣬վ˽ͷ٣ȻҲᷴվɵĻÿ˶վɵһ£Լ֪ˡ
վʱҲûɿ§Ů֣ŮҲվɵĸ첲
ĻվɲӦòʲôվɻǲ٣ŮΪҪμ˹ŵ칦磬ȻʽҲǱȽԸеȹװʱŮظѹվɵĸ첲ϣѪյվûһоǲ
ʱҲŮôˣֱ§һеɳϣɳС֪ǲЩרŸ׼Ĵ棬Ҳԡ
һƺʱվɵЩˣ˭Ҳ˭ҲĬվжվɣﶼûףĻվҲʲô顣
ʵҲˣվȻӵұȴʲôֵ£˵㻻طŮҲܴӦ
ΪŮԼͿԼΪΪͲʵܹӵұҲá
վɵ˫ָ§һŮŮķ˿֪ҪôҪվʬΣҪôվɽλã챻ٷɱˣҲϧ
վɺŮ֮󣬵һαȽܵĽӴŮͬ㣬վɻЩ֪һȣԼ̬ȺһЩҲ̲ס
ʱվɵϣҲڼ٣ҲǺҹҳϦĻУļҲСࡣ
оվĴϮ΢ԥһ£Ȼûпܣôվסˡ
վͷһϲָ﷢չʲô֪ܹգ˵Ĺϵ϶һ󲽡
˿ʱվ§ҲȫԼĻ
磬ȴһվɵϣҲǵһαȽĺվɽǣȻеĸо
ǵĶСȻһվɵһߣ˵öˣӦ˺ڰ۾ҲܿվɾȻʱǵϷ˵Ҳ湻ġ
˶̹ԣܵʱȽϻңɱϾһƼ˸ܵľͷʱҲû̫뷨ֻǸоѰĴ󵨡
ֻǵվɵϮķظʱͲٱƽҲˣվ۸ҲվȻ̸飬ʵҲЩøУ֮ǰǴܾò֪վദϾԼһˣվɵֿҲڻ⣬Ȼûеֿվɺ
ĻУҲһ˿еĹ˼ɣվȻһֱδŮ뿪ΣգŮȴҲδʱҲ͵ķˣֻҪվɲҪʲôֵ飬ŮȻĬж


242 
վɺŮǵĹϵĻУ˷츲صı仯Ȼûʲôܵ飬ȴѾ׽࣬һЩ򵥵ȶŮٿܡ
ǵĹϵѾһŮѿɱȣֻΪ鷢ıȽͻȻǻûдﵽһкԶҲǻ£ҲŮиӰ졣
˵ķչǳԣƫƫĽôˣʮȻŮѾվɡ
˵ǿվΪΪֻǲǰ־룬һЩȽܵΪΌܣǷվлᱧ˹飬ȴ˭Ҳ˵׼
վʱҪлЩٷˣǰԼ˽Ů֮Ľֻ֪ʲôʱܹƣȻ˵϶ôϲŮԼǵĵһˣվɲռͲˣͲһˣռָǿһЩ
һҹ֮䣬֮ϵ׽٣վɱȽʧǻûа취¾Σӵұһ˯ȴʵˡ
Ůһ죬ʮƣܵٷ˵ľţûʲô񣬺վһ׵ϷһվɵĻ˯ˣʱǿɲһĹϵǷΣֻʱʮְġ
Ů˯վȴ˯ΪԳûôʱˣʵģŮ԰ѰȫԼԼİȫֻԼ衣
վǰΪͱһ˱Դڹ֮󣬾͸ڳˡ
ǰʱ˯ȻҲøɴ಻˯ˣʼˣҲҺʮأֻҪľֺͿԣС˵Ҫϥ
վɴѹʱΪ죬֪ˣǷҲܹƣûС
ǿţȻѷĵƹˣôţʲô˵𣿡Ŵ򿪣۾еͬʱһǿ龰һĿȻվʱͱ۾֪Լ۾Ӧڰй߽϶᲻Ӧ
˲ֻǰѹ룬ǼɵվɣվͬվҲ¶Էû͵ϮԷսǾͿΪΪˡ
˵ԼڶԷĵϣҪСģ֮Բ˺һƺ޷ǲԼƴǶԼһ˽⣬˭Ҳɵӡ
˺ˣ˯ˣڸ͵緹Թ֮ҪԼ˴绰ÿ˾ˣǸ˾ͷɡ۾п߽ѵƴ򿪣Ȼ˰ѷͽ
վ۾˵ʱ򣬾ѾվŮȻ˯۾еĻҲѾѣĻУǿɲܽ˯ߡ
ŮǶŮȻȴɲر˯ʵ֮վ۲ѣ۾еѾˣվȥˡ
ŮȻ˵ı֣۾УǶǳ񣬶վɣֻǽĵһۣһȴЩ˼תͷ
۾еĻܿͱ˶ʻ𣬼վɣͬˣŮķӦȴȻͬ
վɶŮķӦȴʮ⣬˵ǶԼѾܣܲʲôΪһ׷Ӧò⣬ֻҪܹ˵Ĺϵ϶츲صı仯
۾ȻǰˣԴƱŴͦʢţϲȻ˳Բߣ˻ͦȨ
ƺ֪ԼվҲԶ۾кʶȤĵԼͣСʱ֮ǵÿҲҪֻҪǮ˵ž˳˷䡣
˵Ҫȷʵ࣬һˣóֱ֣Ůȴڣÿ룬˰ҲѾӽǧ˵06ʱëһǧǳϷڷܡ
óһǧȻĿСǽܷΧڣȻǱԷˣֻվΪͷŮЦѡ
վ˵Ҫÿܰ緹ȥͷȻŴô棬¶˭˵úأһЩ֮νĸ֣ǿɾ͵ùˡ
ͨҽŮ֪Ҳ˼ϸŮˣȻҲվǷδȻ
һ֮վûзʲô⣬͵͵ĸŮİͬʱҲеɻվоЩ˲̫򵥣ôΪأ
벻ͨ飬˾룬ϣʵûгʲôϾΪôֵģڻеˣôණһŬȫɵˡ
벻ŴƱȻǴôԵģѾԱˡվ˵ûлرܣҲʲôҪݡ
ŮҲһͷԷûʲôı㿴رŴĽٷˣֻô
˳Զ죬Сʱܿȥ۾ҲԼʱһֻЦŵݸǣڸֵ֪ͨԼľˣϣʵϡ
˵ŻͬʱóһֽǰУеַǷǮĵط
վɿһֽϵݣֽûдʲôǱܵ飬˵ҪǮİ˵ܣǵľ˸֪
ŮҲֽͬϿΣʱɫһʲô˼ѵһǧ򻹲ǵθڣ
ǲ˵ֻҪǮ뿪绰ǲģǣôǮһҲŵ
վûпڣֻȫ䱸Ŀ۾УͻȻϮ
۾ûκζֵ˼ֻЦЦĿ˵λӦعأҲӦ֪кΣգȻǮ٣Ҳǰģһ飬ǾͿ뿪
վɫһ䣬ʵҪôоͼذʱˣԷҲ׼ϧ۶ԸԼˣǾһ׼˵ѾԼƴ
۾ʱûٿվɣǺе̰һƵϰλŮĺȤλһд漯˵ŮǺܶ඼ҪĶϣλϡ
ŮɫʱҰףôԷ˼վҲνġд桱û·ģʱվǴˡ
ˣȻԴģҲƴ𣿡۾г˵֮Цŵ123վ˰ɡ


243 ͼذ
۾жվɵĳƺһ䣬Ѿվɵϴ֮ǰһֱƺվɡλҲǿȴر
ͻһ־ȷʵվɣȴ̫⣬Ŷе˽ѵĸо
ȴͬˣ۾жվɵĳƺˣҴվɵǿɲֻǶվ˽ѣǿ϶վ˲ٰ취
վɾ۾˵ʱ򣬾Ѿо㷢ͺһŻգԾ˵ϡ
ʧɫվɿһƣŮ΢ЩȴҲóһֲκ죬Ҳ֪ǺԼһˡ
Ͳÿˣ㶼ѱˣ첻ǺΪƴ۾ʮֵ⣬վڵϣЦûȷʵòӦúӲƴǾƣ̫Ͳֵˡ
վ侪ң΢һתĵ֮ǰǵ緹⣬ֶΰ
ȻǴˣ˵û֮ǰķУȷʵǼһϣ㲻ôңµĶԳϡ۾кͺܶ෴һ֮Ա
վҲȻ۾ѧӰķ԰ףʵе㷸ȴĻᡣ
۾ûпվϵʣеʧֻԼ͵ΪֻΪͨڰɣ̫ˣȻҪܣȻҪ˽㾫ͨҽȻ֪ˡ
˵һõҽҩ˽⣬ҩƷ϶ˣϧǲ۾кٺЦš
վɰԼֲܿƵҩкһҲоͨҩĸˡ
ţһûûУҸԵǺöǿһԪһ۷磬Ȼ΢ЩҲͻ˿Ʋס塣۾ʮֵЦ
վ̲סˣӾȻԼΰ磬һǳģֲøոԼƲס壬ȫҩ̫ˣһﵽ׸Լ˶١
ҲΪʲôԼ޷ˣΰ䷽վɲȴ֪ԲҩһҩͬԹһ˵ҩǸ޷Ҳ޷ֿġ
뵽Щ˵գٿһƣʱȻһ˺ԼͬҩǺվе㲻ˡ
۾ȴ·𿴳˼ٺЦ¶ˣǺԵĶһΪרŶõҩǵķӦСö࣬һʱ֮ҲҪŮ˾ɷˣⶼͣ˭֮ǰҪƴأֻʹüֶˡ
˵⻰ʱѾԼ̰Ů¿ˮˣվɰżֻӦôҩѹס
ʱٴδ򿪣߽ˣһ˶ʮ꣬òӢվɻҪ˧٣ʸ߹һǴӵܣڿվɵУ˵⡣
վɣ벻Ҳһɡ㿴վɵڵϣ˵ĵ⣺緢վôһڵϣ⡣
վĿһʱ㣬Щ⣬ԼгҲӦҵֶΣοһƣҪִˣ϶ѡ
һư֮ǰһжУҲܸоԼı仯ȻƣĳЩⷴӦ沼ϼ
ͬҲû뵽Ļʹ߾Ȼ㣬֮ǰվ˵ΰΣȻ޷ϵ㡣
վɣǲǺְΪĻɵ̳ƴɱ㹻ʸǺܺã㿴ҰϲŮˣȻһЩȤƬ˼£һоգʵ˵ĵ⡣
վȻе˼һƶǣ˰ѱԷУҪҲмɵ
ȻǸöȴͷԣ˶ѾҩƣΪΪ⣬ֱΪΪһѾʧɫʱǶԤıұĵİѾʮ˽⣬δҲûҰһƬ
ǼϣվɣʱҲܸǴκΰȫУϾվɱǻҪңҲվɣ˵׼վŮŮվɣһ̫ˡ
ǵı̫ϲˣܾһƣŮˣ֮ǰȥ㣬һɫңһ㣬ȻֵǶҿ½һŮŮʲôǲǽЩŤĿһƣɥĲĵ
Ҳѹֵ̫ˣһˣֶˣλӰǣеŮ񰡣Ȼ˵㣬ûϵϲ㣬Ҳζ
Ŷˣվ˽˱ڣҺ֪ҰıŪ᲻Ѫ˵ŵʱ򣬿ŵȴվɡ
վʱѾڱԼĵ㣬ҵĶԹöҪ˺ˣȻҿ϶ڵģ㲻ҪΪǿЦҪΪһΰ־͸
ٺһЦӢд˼ʣŭվɣʲôʸ˵ǸŮ˿㲻Ҫң˵ģ˽ͺúܰɣΪûˣΪҸҩΪ㲻ж𣿡
˵ŻһͬˣѷŹϣһվɣԭͦ·ȻһŤһŤһѾĵֹӣֵҵ治Сƨƨ̡
վ˾ܶΣУҲԾĵɴ۾һŻµĸо˭һδ󺺣αı֣ᷴθ
ҲͬӦĿ룬ĵ¾;ˣɣվɾǡ˶٣һߵһƣٺЦŮˣˬɣȳһƣųƴ½һŮӦûǸɡ
۾ð˷ܣԱſˮֹӣǲǳ춼ˣү˵ˣǾˣֻҪͺá
ţֵܲܽ飬ȫǵãˣһУһҪ¼ȻԺζ̫ˣολԺҲģվɣǾˡĵͷһȴּװ󷽵ĵ
վɿԼα󺺣Ļһ㣬ԭ鲻ֻ㣬˶ˣֲSԭǵͷߣԼ֮ǰǵ͹ĵ
һƼվѱǸǻʧɫʱȫףûվɱǵ˻ôҡ


244 ת
һ˵вûзҩԱ˶ĿҲ½ǰûôˡ
վǱߵҲȻα̬֮ɱϾҲֵˣվҩԱֿҲΪ㣬һƸָæˡ
۾жȻҲվɵ£ѾЦһƣǿŮѾϵˡ
վʱѾȷǰѾȫûκηһֱУڶ
һҽԴϰҽ֮ǻŽ룬ƽʱ޷ƵҩƷ϶ֻϵùԼϴŽ룬Ҫˡ
ȷʵվйϸ飬֪ҩƷ˽⣬ԲѡַǴͳҩƷԴվɣϧ֪վɵ֮Ѿǳտ˲ҩԽʱѹƻ⡣
ĵ¿վɵʱվɵйâһľͱ룬αУܿվɵͷðһŰסˣѵǴ˵еġðˡ˹СҲ̫˰ɡ
ûǷӦվѾȻԾô֮ǰ޵ֿӣ˫ڿͬߴÿ˵ľһ£˾Ҳûпһµίڵء
վɵֱͺǿʱֳöԷע⣬˵ǻ裬˲ȡҲ׾١
嶯ֹֻһ粽˲ԶĶߣ׼ץһȥûпһС
վɶԶֵʱ򣬶ӦǸɴҽԻǺܿ죬ͷ˼ûУֱǰоԾѾֻץסǰʡ
ʱվǲԼߣоΣգ屾Ӧ
һˣʱ򣬿϶ᱻóѣվɱϾֳԭһƷŵӦվ֮£ҲΪȡ
վɵ307רϰĴնҪʰ·磬վ񼴱ǲִٳȣҲʮ־޴
ûٴζվɵϮץס֮ǰһ룬վһϣһһװ˵Ĵ󺺾շֱԽײǽϡ
ľһ̣վɾͬʵǰһվҲһ㣬ͶվһøУڸĥӡرҩӰ£ȻվɻУⰮĳ嶯
վûи˹Ļᣬڶɳȥ֮ҲϣɼǵöǹԼûа֮ǰΣո޷
ײǽϣѾˤ˸߻أӦҲҪ֮վôܸᣬһ͵˶ߣ˵ֱһŽ˫߶ϣûȶҽг˫ҲѾͬǯӰ㣬ڶ˫ϣٴΰŤϡ
վɳִǲģǰһ죬˺ǹвԼҲԼһ˱УԶĺޣ֪
ĽгʱҲѾڵϣվ˫˫űϣδκãÿ죬Ҳ㹻ʹ
վûκڰѶϵڵ֮Ѿ˳ְѶеǹͳԼв
վɣ㲻ҪҪǸұ֤һƾˡվɽ˶ˣõǹʱһҲС
Ȼ󣬿վΪ˸㶨ˣֻܰȽϱ̬ҲǸҹӸ磬ôҲҪȶ˺öԸһЩŸᡣ
Ȼվϣڰһ§ǰסԼ벿ֻһֻ֣ذ׵һƴƵϣвվɡ
Ѿǿվɵߣһȴ˫ʪǿŲ£һŮƽʱû˺ȴܵشĳŲޣѾʮּǿ
㣬ȰڷһƣļƻѾƲˣٻȡվгǹԼɲȷ㻹ûбֶΣΣС
һЦվɣ˵ЩƨΪСӣȡֻҪҵļƻߣûиá
վ֪˵ʵһƶǹҶǣع⣬ǱȻġ
ڣѾĵվɣ֮ǰǲˣңûУ˵ʵȻһƵϾԻһֳֳĵ̡
վΪ˲̼㣬ʵҩȷʵȴ֪йĲѾҩѹסˣļƻѾ׷ˣñʲôֵ顣
һƭˣҽѾįˣôѹƣҴҩҩЧܺá
վɳĬҲûа취ͣȻ˵۾ȴʱ̲ͣĶ㣬㼤֮£ذһƵǰΰΣпʱһơ
˫ڽУ㻹ʱ䣬վ˵ֻѹƣҲʱƣֵʮַʵǺʱ䣬վɻû뵽ʵһֱ̫˽⡣
ʱһƺȻվɣɱһұɳ˹֣Ҳˡ
һƱϾŮ֮ǰ㱻˷ֱЮ֣㻹ôӣٺãҲѾܲסʱȻ˵һ
ԭΪҩӰ죬ڼ֮£ǱҲû뵽һƻȻŤ
ǸˣȻԶʤһƣֻҪӵʱ䣬Ϳ԰һƵѹƣϧվɲôõʱ䡣
һȻ⧲ȻͻᱻԷųһЩ϶ҲǸվṩ˻ᣬȫһƵ󣬼վɵıǿҲûа취
һɲݼţվȥ϶һһŤͷ¶˲䣬еǹȥ
վڻûоǹ֧ѵ˵һǹ򵥵ǹ棬ӳȥȫһڵʵ̫޴
ԴǹϣʱҽһĻһƣѾԵϣڵҽŴˡ
ǹͲᣬվɵһ¾ȻıˣҰϵ۾Ҳվұˣ⵽ǳվԤϣֻſһƣ뵽һ
һƿ㵹ڵϣ˶ɵˣΪԼأôӳƬ֮ſվɵĻ


245 
Ǹ͵ĸ߸˧ǮվȻҲ˹㣬ǲһΣٵվɵĸоǸߴӢ
վ̸ϼ㣬òϣԼ˧ȷʵܲˬ˶
˵˧ˣվɵǹһϣİȧȫ飬һֻҲұȫݣ˶ߵĸ߸˧˵ֱ˻ܡ
ϧվɴһ׷Ź˵ˣ㿴ޱȣɱҪ飬˺㲻ʲôļƻɹˣվɹȻûһҲѣΪվôܾôŹأ
վĻһƣԱߵС֣οοȻŵȵһ£Щ黹ûأ
һܵűȽأûɿվɣֻǽֻܸȫȻҲųҩԷе㲻ܿƣŤͨŮûбվѹҩԡ
һЩɫԽԽأ˫ҲѾнȴǣֻǶɣ̫ˣһоأҪ㡣
˵棬ҲͨȻ֪ʲôҩ취ȻˣȴΨһ;
վʱû뵽˼ֻΪģҲ͵ͷģϾˣֻЩУҲܾôŹǲǣ
˵Żѻһƽ򣬻ڵϴ㣬ûһãٴĲҽУεĲҽѾⷶ룬֪ĻΪɱأ
ʱǲſվʲôͬʱһʮֽޣȴҲ̫˲˼ˡ
վɴûнôǱԼͨѨܹʱѹסԼڵҩԣһк룬ôܡ
վɵĽں֮ȥһδ߷ɶ⣬οҲʲôɹԶ
һƼѵɱĲҽվаЦŵֹӣ治˼ұҩͷؽᣬе㿴·һûûأ㲻Ҫҡ
ιȥŮȴŰۣվҲ̫ˣѵҪ
ʵĺιȥϧʹ޷ܣö۳޵Ŀվɣģ֮ǰܵϮûӦǹǹĲԶ
վɿеĳޣЦΪ̫˽ҵΪˡ
ȻնݳǶԴ˾ɨҶһ飬վ߹ȥǹȻٴλصߣӣЦŵֹӣȻ˵ǸҩЧЧϲֻиµǵɡ
ͷһ𣬲ԾĺҴڱܣҲԾǰڴȥʱͱվɵײдˣڲֻǶǷˣ˼ˣ뵽վɵ⡣
վɼȥ۾һһѴĿڴóһƿӣƿмʮɫСҩ裬վƵǴҹӣװȫȻôࡣ
㱻վҩƿȻͷɥҲû̫ģϾֶãԼûʲô˺
ϧ̫ˣȻĸ̾ŽʹСҩƿóʮһưѣСӲҩȻԼ˽ⶾɡ
Ϊһϵ鷢ŮվѾ̫ų⣬ĿŵҪʲôǻеܲˣƫƫⶾҪҩЧ֮£ȻҲֻɬܡ
ϧǻ㶼ˣվô˻Ƶ飬עУеʮƬҩһĿС
㻹ûӦվɿٵľһ󼲵㣬ͲԾʣûˮʮƬҩȴȥˡ
ʱ˵ˣһƺһ𾪴ˣվеҩʲôЧȻ֪ˣվɳ˷ҩͲûа취ж
ʮƬҩҲ屶ɣöҩԣĶҲ˲俪ʼ죬˻ߵĵվɣһﲻúǸ˾͸һʹ죬ȻԺ϶ҪŪ㡣
վһ˿⣬ȻЦֹӣԼôȹһذɣϲӦͷɣҺ֪عȥ᲻ѣסǸ¼ҵϣ㻹ʵá
˵꣬ҲķӦһߵԼαߣ˿˵죬ÿָɫСҩ裬ߣ編ơ
˵嶼ʼһЩ仯ʱǱѾʼڵŤзǲࡣ
ҩԾʮ㣬ؼվɲȶĳЩߣ뷢й޴ֱվȴһͬ鶼ûС
һѾվɵֶɵˣȻҲʹ⼸ˣȴûķ
վ°ţ㶵ĿԼֻʼ˽ˣҲ֪ʲôͷ˵ʹ࣬ǲҪôңʵС¡
Ů˵һнС£ؿζ˾ˡҲѾھվֶˣվɺȻԼ˵³룬ɴ˿㼸˵³Ҳʲô
վɫһǳȥɣⷿӵĸȻܺã˾Ȼ֪﷢ʲô
ȴ֪֮˰ǸЧãһر﷢ʲô飬ҪǶԸվ˵ġ
վǹܿţ涷ûκξģ˭뵽е˻ֻܷǮˣվɷǳɵĸ㶨
Щ˶վɻ裬Ȼǵã֮ǰرǵķ䣬ںΣͲˣ㼸Ƿɡ
ڱιҩļ˿ʼ޷ԼжʱվѾһ뿪Ǹ䣬϶ĿûȤһ߹ۿͬʱŷϣվɵĻ˵˴ǡ
ΰܴ˲ˣվɰصһһ㶨Ȼһж˴÷䣬һһװԸЩķ䡣
ϸٴãҵ˼֮ǰڷһУѾӦڼػ֮УڻǲĿ˾һվֻۣ͸ϽѻˣˣҲ³ۣĬĬΪϣˣģǾˣͷ̫ˡ
һдãŰѾһֱŵĽʱ۾ʼ졣


246 307ж
վɴһ뿪ʱ˵ҩѾȫڷΪ˵ˣֻ뿪ʱվм䣬һƷֱ߸첲̬ǡ
Ȼ뿪ʱû˰Ѽ¼ߣв㲻Ҫǽİѱ
ڱ֮ģûֵòСֱӲзϣһƶǹҲʺϾľС
ȻôˣվôµˣҲôݵˣѣʱǲҶվ֣Լ֮أôܲ
ֵѹƣó꣬ȴû뵽ȻǼٽԼ
Һվųһ֪ı£ȻվɾͳˣҲվһһҪߴ磬ҪΪԼԷһ˼Ҿͻͬ顣
ڱ濴ûʲôرȴջ֮ͬҲЩ£ΪԷҪԸĿԼԼŮˣͲͬˡ
ɣʲôأôôأ֮ǰĽվɹϵһһο˵ǻƣԼԸ˵Ϊ˽ⶾʱԼǣܲٴΰ˰ɡ
һʱҲ˵Լ飬վζˣԼѾֲˡ
վҲŮ᲻˼ÿ˵һ£ȻЦȰͻȥɣ飬Ҳһȥ쵼˵һϢһ°ɡ
һŮʱٿվɵĶϾǵΪйվ˵Ҳеȵ£ո͸֧ȷʵ㡣
վɲ֪ԼжЩڱͺˣŮ˿еġү˭ʱƷϣûбǹעվɸǣҲ֪
˻ǿԼȥҺϴŵϵͳȻǻ治֪ԼλãҲȷʵƫƧҪSзΧ
վɻص֮󣬰Ůٺã˸ڣ٣ǱˣҲô򵥱ʵŮݱȽرһӰһǣҶŮˣ˵һЩȽεɣҲֻδӦҺǵϷģı˵Ҳԡ
Ѿ鰲źãվŸĴ绰һ£˵Ҫھ飬ŮҲæƷû̫Ͱѵ绰ˡ
һаźãվкһ307ӣʱѾʮ࣬307ӵѵ۵ľǴǸ޴ͷİͷǸԴһ֧ѵ
վɣôˣͷſڲԶྲŴͿˣվɣȻкøУΪԷԼѣŻȻˣˣٽϰһǹ֧ģ㻹ͦż㲻Ǻæ𣿡
ͷС˵ĿҲرǴգĿ˸޲øϽ˿дĵģĸߴȻܶվɵĿ⡣
վɿûʱʹЦߵͷߣɫĵͷһ307ӵˣ֪ܲ
ͷһ㶣üòӵʲô
ڣSеΰʵ̫ˣҾΪ307ӵһԱаS񣬲ȻҪҵʵ̫ˣӦҵжվһһ㲻Ц
ͷȴǷ۵˵Щģٽ˵ǲSеҲûãٽҲͬġ
վ֪Ҫ󣬲ᱻͬ⣬Ǽһģⲻҵ˽жһ쵼һ룬εķжˡ£ȻȶԸң˰ңŪؾһ£Ǿ̫ˡ
ͷԭվ˵Լ߳ϣѾеĶSǱߵжվɴ˳ȥҲ˵ͨվ˵ԭ򣬸ɫһ䡣
Ȼô󵨣Ȼٽ˽¶㶯֡ͷʮ־Ĵ󵨡
վЦһٽȻܴ󣬲ھǰɣS߻ʵԶֻҪٽһ㣬Ҳûʲôҵģ̫Сˡ
ͷɫվΪԼڤﳹ׵ֵܲвվ֣δûվԭ
˵վѾǲӵˣ˽˹ϵͷҲԹۣ뵽͵ͷãȻSжһȥʾһٽһԴӣжһҪгס
վİͷļЦŵϰ׹һ𣬲ʡҵһҿ˭ҹܡ
Ŀ˸ͷŰľվ֮ǰΪ赭д֪巢ʲôܿվĶŭˣòǾܵ
ǶôĳޣS̾棬ʵϵĵ¹ƶߣٽͰѶԷһվȴô
֮ǰͷٽеɻٴڰͷվȻһֱܾԼǾˣٽҲû׷ʣɾƾĸ񶷷ʽٽͰͷʵ̫ţֻΪվɲ뱩¶
ֻҪվɲ˵վɣҲûʲô⣬վɱＤŭͷҪԼصˡ
Ȼͷ²ЩƫʵȴҲƫ̫վɱ붯̫ĹϵԼвʵ̫ˣһ¹ƶߣʲô鶼ó
֮ǰƷϵĽ棬Ѿȷ˽һж̳ϣû뵽һ컹û꣬Լаܣڵûһ򵥡
˵Զţֻ˵վ̫棬ԷԼ˵ˣ˵ĻôôΣΪᣬǵˣҲһԾŶﲻʲôӢۺܣһĴѡ
ͨ㣬վȻʲôվҲ뿴ԼǷ㹻ܰһһ
ʵվɻ㣬Լ԰γҲԻɱ֣ʵҪʲô֪飬Ҳʲô£ֻķЧҲһأ¶ˡ
307ӵĵǲվȻͰаͷ˵ûⷽ澭飬307ӵҲ˭ܴģ˿ɲֻһ
ߵ鴦ãվɾͷֱٴȻ˵307ϣȻҲҪSȿʼжôεжٲ;ֵϣվξҪȥˡ


247 гж
վ뿪307ӣֱSжȥȻҪҲһˣҲǳУûаչԼҲعˡ
Ҫҵİ֣ȻS˵ȽȵˣͨĽӴҲ֪SеְλǸгλȴǳǰҪǾֳһϵ
վɵʱʮ⣬ʱ㣬վӦڹ˾ŶԣҲ֪˹æƷվûжʱŶԡ
οվ岻ȥζվҪԼ̸¡
ҽкҪ顣վҲû̫࣬˰칫ңżɽĵΪվɿ˽£Ѿȥˡ
ճվɿ϶ô׼壬ֻվɵݱȽرԴţ˭˵ʲôվɵɫ࣬ͷһվԼģֻĲ
ǲĲˣ뵽Ͻѯʵ
վһ㶣û뵽ᣬҲԼǸ֪ҽԼİȫ͹ϵ⡣
찢ûʲôϵȻΪҪΪβҲǺкܶĹϵûˡվɹ˵ʮأͲ岻ġ
˵û£һڣվȴ˵ûⲻҪ𣿱˵ĲָվɣҲ϶վɣСûĻܴҪжɫҲʵʲôɱҿЦ
վɿЦôǿЦ˵ͰԼ֮˵һ¡
ȻһЩȽҪϢᵽ㣬ҲóһЩȽ޵ݣȻΪѾ㹻ΪһƶվҲûа취÷ɵķʽƲ㡣
ȴͬSе¹ƶߣھҲбģֻΪĹϵȽӲSеľֻһֻ۱һֻۡ
վɵһ˿ŭ˼ֱ޲磬ҪôŪعˣԺSжҪӰ죬ʼӰǣSϷȻƱɴñ˵Ҫˡ
ɣϴܺãһع⣬ȻӰ̫ˣ飬ǵôӳһ¡ѹѹŭ侲Ķվɵ
վΪʲôô˵ҲûйֱȣƽĵǲΪıȽϴǲǰˣ϶Ҳصעɡ
Ҳһ˽⣬ȷʵصעºܸɾûԵİѱҲסͷȻּҲԼˣҲ㣬ӦףĶ֮ôû£϶˱±ȽϸɾԲġ
վɵͷЩ飬ҶףѾţֻϣþֵ˳ʼһֵķж
ţжԿչҲǽһ£ʹ΢΢ü
վɺٺһЦȷʵܰô˱϶ǲܶˣܱסˣôأ
ס֪ʡĿɽ˭𣿡ȻѾվ˵ˣҲ̹ס
վҡҡͷЦŵһ治֪ĿɽʡɣҲȨˣʡҲˡ
⻰˵ҿԿ϶ĸ㣬ĺ̨Ȼûж죬ʡĹϵҲȷʵﵽʡҲ֮ǰǸֳĺ̨Ҳ²⣬ӦʡλɸʡӦζʲô֪ﲻˣ廹ҿŶվɵ
վȻѾ׼ǰһֲֶҲܸϾɱԷĿɽȻǸʡȻҲʵȨ֣λͺSеλֲܷ࣬ʮ꣬˫ϵ϶򵥡
Ϣֻڲûȷʵ֤ݣֻֻҪ漰飬ͷѹʡƲܣһǿսһʱ䣬ֻɸʡſܡ͵
ֳҵĿɽҲʡʡͷȴһ绰öԷ죬ȻΪͷƾʵݣͬҲΪԷλȽϲȨԶɸʡ
ڹٳУһλһײ㣬һ㣬֮վȻӴ࣬Ҳס
һʡȻСȴҲУһֱһˣ˽С˵һζռҵĹϵԼûϵ
ΪԼæڿҪﲻѣǸɸʡ⣬ĳͷԼͲòλȫʡһˣҲһֵȻôƾԼʵγ
˼ǰ󣬰֮վɲŶεжֱӰŰɣֻҪжʼˣԸﲻҪԼˡ
ɣɲҪȻǵ֯һЩֶΣ㲻Ҫȥ岻ǲԸֻҪҺʵİ취վô˵ΪҪԼǺΣյġ
վɫһȻʲô˾ӣٻطҲӦףһƣ´˵׼Ǻô̬ˣ˵ҽӴҲ꣬ôܰģֻΪǿˡ
˵ȻǼ裬ȴҲɫһ䣬褣Ȼϣ֮ǰ㻹еԥҲᶨĵãôж취þǱ㣬㾡ҪʲôΥ顣
ģҪ̹һ¡վɲµͬ⣬ͬ⣬ǺܸˣûԼˣ˵Żӻͳһ֤ݸҵ֤307ӵҽ£ֻҪSоֿʼжǲӾͻḶж
ЩȻĽӹվɵ֤֤һĹգ֪ⲻǼٻϾ˭ҲαĶҲȷʵǰվɵġ
Ϊг壬Ȼ֪307Ӵʲôվ֮Լæԭǳ֣رĲӣǳֵĻ˵Էǵ֯ˣĳЩҵ沿ӣҲһ⡣
Ȼ㶼ѾһаźˣҾͿʼȥֻҪȷʱ䣬SеķжͿʼSлô꣬Ҳһˡӵ
վȡ֤ĵİɣ㲻εľSвܴĶ


248 վж
գSչĺҵķжг´ִεĻҪSг٣ǰԹյĵطҲŹ
һУ۴СУƶĶŽֹΪֶ޷׽Ҫ˻ǣȻ˻ӭҲûġ
վɶŭҲо鼬֣վǸͨˣûжӰ죬֣ҲҪﳹַ
ͬˣվɿԼδŮ褵ĲҲָվɣɲܳ¡
վ˵ĻĴ񾭣Իͬһƣ˭ܱ֤´ζֵĶ󲻻褣ҲŮĪ
SпչڻվȻϾжΪڣڰ307еһЩִˣεжȻ̫ţֻˡ
εжվɴӣָӵȴǰͷжҲ֪˶٣ḻϴζԸ¤˫ħͷڤʹˣȴǴĸˣվɣ߸˿˵Ѿһ⡣
ֱִеľر񣬶307ӵֲӣִеЩֱ޷ģɼǶεӣҲǶվɵİж
վɣεжȻִУһһҪ˼ٽĻͷվɵһнһ⣬վɡ
վɵͷܵʱֻǼ򵥵ͬվɣȴ֪Ҳŭˣ˵ﲻӣͰεΪҲΪԼ㵣ġ
뷨࣬վ߿ɲֻһƣ۹ϵ׽ĺ˭οӢĲָվء
ŵϣھſʼжվѾ˱£Ϊ˲ߣվɴŰͷҪչնжˣҪ𣬾ԲܸߵĻᡣ
վɿ˿ͷˣѾ׼ˣŵı˵䱸ɭϣǳ̫࣬һȥҪСģǿ϶ǹ
ĺˣһΣǲڿʼжڤԾԾԣҲʮʹ
Ǽǳˣɵʱ֣ͷڤһУҲ˶վʮָмʱվΪǳһ
վɿ˿׵ΧǽһЦŪʮΧǽʲôãʼж
ûжôϣȴоһ˵εָǰͷȴҲԾվɵķԸðͷѾʼж
Ϊִˣͷ˶רŵߣΧǽȴҲߣòվɵĿУÿ˴óצĶԼϣȻǽһץһ¾Ѿǽͷ
ֶǽʵ̫ˣ˵ֻףʮףҲǶ£߶ԱҪ󲻵ͣҪɣ307ִرˣ㱾»ڻ£վɰͷȻרҵġ
ûиվ׼ߣȻִЩҲĸҲվɿЦͷҲ⣬뿴վôǽ
ڹŴָʹṦһǽˣִͲṦǲ׵ĸǽվɿһǽ
վҲȷʵû£ȷʵһЩ򣬿ɱϾ磬һǽͷ׸ߣߣǿһӾſǽͷϣֻ̫ÿ
Ȼ֪Щ룬Ȼ¶һ֣վһͺճһǽϣ˻Ҫʲôͼվɵ嶯
վɵ·ǽϣκνĶôˡ
ûдȷʵģڻһεģôˮУ׸ǽգۼ䣬Ѿǽͷ
ͷڤ֮мʶģվʲôȴһ𾪵ĵڻǽҲ㲻ɣıҲᣬСӵʲô
վҲûΪԼı°ͷ˵¶һЦҵı»أбڻ¶һС֡
һ͵ɪ㿴ǲǿʼжͷƲƲ죬ѯվɡ
˵ɣȷʵ𾪲СȲ˵ڻǽűʮѵãҲôףЭԣܸҪ󶼷ǳߣģʵȫǿӲģֻֽһ㣬ֹ֪һЩҪ
ڤҲͬ뷨һı»ǲ٣ѾаͷˣܱվֲŮôࡣ
վɿɲ֪ʲôȻƻǽͷϵȥڹ۲ı
ΪĳұȽ϶࣬ıϵͳҲǳƣеӼأÿӣбѲ߶
ﲻʲôɽׯ䱸ɭϵĸоеֹŴٸۡĸоԼû307ӵ˰ҪȥԸﻹ治ôףɲǹŴָȥ͡
ע⣬Ҹոչ۲һ£Ǳڣÿ·һΣÿΰ˸ˣһʱǱȥһѲߵˣһ˶ԸһԸעⲻҪŪ󶯾վɳһ£˵
Ҳ˰ͷָӣֻǳ⣬ָӹǰͷȻּע⣬һ˹ȥˣǾͿʼжעⲻϰⲻϰ
ܴʱʮ࣬ͷڤҲվһԴ仰жϣӰ˰ɡ
վɿûԼ˵˷ϻ˵жȶԷѲߵ˹ȥѾƮԺУΧǽȻվȴϢ㱾·Ǿرѵˣοվɵ˽ýء
ҲڵϣԭļƻؾͿʼǱûм֮ǰȷʵǵıھ
ֻ뷨ǺõģǲؾͲԾˣԺӵӰʮ˫͵۾ǿ
վҲһëȻĸоĵǿǵǷȱ¹ƶߵļУôֻм򵥵ıڣӰҲݹ˶
鷳ˣϰ𣿡վûźڰе۾ߵİͷ
ͷͿˮ̾Ϣһվɵ֪⺺ĻⲻǺȻ𣿸ոʵǱıڻǽ˼·
ô졣վΪʲôЩ˹ѯʡ
ʱоûоֳͷܱ侲̫ţѵصȮһǼ˾ͻǰˣֻҪ㶯Ǿͻһ


249 벻һĻ
վŰͷĻѵ磬ȱҽԭֻӣŶԣֻˣѲߵϾˡ
ͷͷûٷϻǶߵ˴˸ƣȻͼߵˣ˴Ӱͳǹ
ҲͷǲʹǹЩɣֲҩ⣬Щεİ취Щרҵ͵ģѵĵߣվɿͳǹʮ־ĵ
ͷڤվɵͷֻǻͷֻø͵С˵ˣѵصȮܳԱ˵Ķģǹǹ
˵Ż͵ߵ˵ǹȫ
ʱվɲʶ307ӵڹҲܿЩյ˵307ӵ˲ڹǵǹȴʮ档
ŵǹǹĶȻܺͨǹһǼ΢ɾǹ֮󣬶ǻȮӦǰʮȮȻͬʱأֻ˿ǹ
վ̿ˮԾĴָǵӲҪġ
ٷϻϽ߰ɡͷƲƲ죬һµ
ЩȮѵأҲǵȱ㣬ƽʱڰֻЩ͵͵Ǳ죬ֻͬҪزЩȮֻһᣬվɵûǻͰǽˡ
γվɾһ亹ЩȮҲû̫ãҲվɰо裬ԼȻ²ȴûжپ飬ԺҪӽŶԡ
ͷҲ֪վɾ㱾ºܺãȴǾ鲻Ҳѯ˼ʼָˡ
Ϊոյһʱ䣬ûܺѲߵ˴ͷɴǲܵˣһָ鷳֮ǰ˵վɶԸÿ˶ԸһһѲߵ˰ƽȻٳ
˵֮󣬴ͷ·ߣϢغãҲһĬǳվɰͷȻǸ֡
ͷתѲߵѾ߹ڱϾǷᣬЩѲߵ˲ܴǹǴĶǾǷǹվɵҲǹĻᡣ
˸·ʱͷƣ307ӵһ˳ȥʣ¿ͷˣȻվɵġ
վɵĶҲûЩ˵ĬϣıҲһ˲ѲԱûзӦѸײڶһ˵ľһ£ȭһ˻衣
ЩȻҲְҵڣϾֻҵѡֱ֣޷ȣȻվԼжֻܶˣû˲˸˵ı¡
ѲԱȫ裬ͷʾ˰Щ˶ݴУȻżȥ
ֻҪϵͳͱѲԱ֣ǺǱУʱվҲڿ307ӵжֱȵӰзɻӻ
ıоͬƽһϣȻǫ̂ϡ
ȻվҲԼİ취һͿ԰ڶ¥̨ϣֱһܣֱӵ˶¥̨ȻټҲ͵¥̨
ֻΨһҪĶһҪ죬ȻĻᱻ˷֣¥ĵƻţҲվɺ307ӵˣһĵݵ֣ȻһҲļҡ
Ӧס֮ǰ307Ӹ鱨ˣѾһ˽⣬ȻҲж
վɼ¥̨֮󣬰ͷ˸ƣվɵͷȽȥȥľҪǰѼϵͳƻǵжκӰϢ
ڰͷİţվûʲôͷ֮󣬰ͷӰóһ̵һĶ̨ϻһ˸ߵĶ
ȻִһƵףְڲϣ˫һ̺õĲôˡ
վſڽ࣬רҵʿйȻֻͬܰѴ˿˼ȴֱƻһûһվ벻С
˰հͷİ룬վɺͰͷķ䣬ȥѰҼء
վɺͰͷ֪ס㣬λȴμȻҪǳҪԸЩҲŹģ¹ƶߣɲֻԼ
˻ѰңȾͷ䴫Ů˶һۣȻµķ䡣
Ҳö˵Ϣ˷䣬иŮ˷ŵأƺ
ǵȻˣСӴĻǺܸҶʮ꣬ⶫڷö岻ãһÿ춼أҲˬʡûȥ鷳Ҳӷﴫ˵ĵ⡣
ǸŮˬž޼ɵĽ
վɺͰͷ˶ԻˣŮ죬Ҳ̫ԾؼǶԻˣһûʣؼǸŮǲҲŮ
һȻͷʲôվɾԼкüŮˣ˽ҲеңէһôݣҲǾȵ°Ϳˡ
ͷҲ۾٣һµеףΪʲôɵٽҲҪˡ
վĬȻҲˣʲôˣס߷磬ԭֻΪֻǸŮ飬ڿûôˡ
ڶеЦˣԼôһԱ̬Ůأǵı̶̬ȣڷ㡣
סˣֱԽԽ٣վɲŷӦ뵽ı̬ĻͲһҲܰͷļƻֱһžϡ
ҵıƵģҲʮֽʵȴȻסվɵһţʱɳȥ
˵ˣǰͷһû뵽վôͣǴ˼ƻʱҲѾˡ
վͻϮʱŻˣһ˷ۣôιȥˣ֪˷ܵ£Ȼܴ̼⣬ǱվȻָŵġ
ϵҲŵôվվɺͰͷǰȻǲ뿴ȴָ⣬Ϊţﲻˣ
Ȼ벻ʱ˴ͷվȻһ׼ǰһУǾˣȫͬ˵Զô򵥡
Ϊֻ࣬Ų׵飬ĵŴ򿪣ǲ֪ǻ̫ˡ
ﲻϹȻҲҲûд·Ѿ㹻ˣԱ߻ڣǻ룬ȴԿı仯
վɺͰͷˣȫ벻ῴһĻҸŮѾȫñ̬ˣûˡ


250 ҳ
վɺͰͷңĿǰץߣԷԼĹϵ·һ·Сڷץ
ǵϣײĳ£ΪѾǷǳսǵµ飬ȴ벻ּһĻ˳۵ĳ磬վɺͰͷһ׼ˣǱ׵òᡣ
վһЩűУǿһЩţϵңʵûмǵһΣرûд·˺һû·Ůˡ
ǵӾʵ̫ˣԭ೤ҲǶׯĻһׯˣȻվɺͰͷУȴԵôĳªñڸ壬Ҳûá
վɺͰͷټֵˣһǼһһЩȽϹֵϷվɺͰͷҲ룬ؼ˵Ĺϵ̫һˡ
ҿڵӣ˵Ҳһţζöص˲ܽܣվС۾١
˫û뵽ᷢ£վɺͰͷסˣ˷ӦҲ࣬ҲˣܵشѾȫˡ
ôζܸصҶˡ֮󣬻վɷӦ죬ֱƿڴ
һŭҲ˶ļˣﻹûü죬ڵķӦʮֿ٣Ƕ֪վһı£ٵĴӻͳǹ׼վɡ
ʱѾعɫĵվɣôҵסլΥġ
վЦһү治˼ϷҪʵĲôΪʲôǸ׳ûаҸ㶨ɡ
ɫ粻ȷʵʼҪôʵģ߲Żжȥվɣ֪£ûĵ绰Ϊһж㶨ˣȴ벻쿴վɡ
ͷվɲվĿû̫עǿǹıڣ֮ǰȷʵıڻǹȴȫ벻ڻ
Ҳһ㿴ó֣Ҳ뿪̫ԶϾΪ¹ƶߣΣϵܸߡ
ԱڵвҲʮֽкڰȫ㶨ڵļжҲֻվɺ˵
վʱѾЦŽӿڵүɿǸɵ13ҵ飬ȷʵ˵²Сϧ㲻Ӧڲ˽ҵ£ôشľȻҲͼˡ
Ҳ֪˵ʲô˽լһҵʦ˵ǸͷģΪ307ӵˣͿӷɣһǵٽҵǸû·ϾǴ꣬Ȼܿ侲Ȼָܻ۷磬˵ĿŶȾͻܶ࣬ڿǱŹˡ
վƲƲүǰ˵ٻȥ㣬ҶѾ֪ˣ֤ҲṩģҲ㣬ѱ󳪾ջһˣҲؿƿİ㱣ˡ
˵Ȼܺڳˣôܲ˵˼㲻֪׷ʲôＸҲԾĸоȫ䣬³̫˰ɡ
ͷҲе㷢䣬վ֮ǰû߹ˣֻ˵ıˡ
ˣûʱˡͷվɲҪðŵĻֱóһֽŸӡӶ˺˽ʱǩĴ㱻ˡ
վһĿŰͷֶһʽ⣬ôɴαҪҹҲ֪ʦԹ֮
ͷóɫ䣬ͷ307ӣĳ̶ֳ˵˵ĻǷˣնȨɲ˵ʲô307ԽȨЩӦù龯죬˶ʮȻ֪Ȼͷ϶һ׼ˡ
һ̣ûд·ȴҲ¶˳ʮĵƶƶߵݣûжĻֻǶһָ֣ʾ
ȻҲͨڣǽյָʾʱһп°
£վɺͰͷֺܺãǰ϶Ҳֻѡ˱ܣϾ˼רҵǹҲǹ׼ġ
ϧֻ˵307ӵͷǲΣȴ֪վʵҲ̫ͷ˽Ӵֻ࣬ǸоǱͨǿڵ٣ûоˡ
ͷһΰԼʵչֳǱڹϣǹ׼ԼǹʱȻһౡǳ΢ǹӦأÿ˵üĶһӵûһƫڵɴ۾ȥı飬˲࣬Ǽһ
վɾڰͷߣûпͷοǹģⲻ˵վ԰ͷֻܵʵû뵽ͷʱǹ
ү治˼ΪְҵˣҾǹˣƽʱǹǲֵģʧˣӱ谭ִҵУվɣͷҪ֤ͷһСǹվɵ
վɸоԼ쬴վһֱ͹˰ͷĲǸǹǹӦþǴ˵еˡ
һŮʿСǹΪ̫СֻӵȴͷӦãֱӾͰѱڻˡ
ңûмˣֻû뵽Լھô군ˣͷǹҲ̫ˣڶѾ׼죬ֻҪ۶ܿǹӲڿǹ֮ǰУͷС
վɼԷֻʣˣ϶û·ҲܲЦǺЦү治˼㱻ˣǺһ˰ɡ
վɺͰͷȻ֣ȻǵıڱУڶѾһţĺ̨˭ڿˣȻͷ־ɱȣ˵ǹͲ
ɫѿһûа취ӣɾվɿʱȻӥһڿն𣬾ӸһվɵĶͷ
Ķͣ磬Ȼʮϣ˭ỳһȵȣվɵĶͷͷѪĽؼ»ͷʵˣȫһʮˡ
﹥ƵվҲͷһû뵽֮ǰѧһﶯ־ȻôվֻͣסŲһȭ
ôߵһţǰͷҲһڼվɻʱģվһֱĴ䱸˱͵ϮԿ˽վɣȭͷǴնס˵ˡ
˼ĻվɣԼжȻҲһȭ˫ȱϣҲûˡ
һ˲䣬վٴʧ㣬ﲻܣһȭͷײһվɸоһɴȻԾ˺վȽŸĿ


251 
վɾĿͷҲһվʲôˮƽȻʮ˵վɻˣֵܵסվɵĹͷʶȻز¶
վɣֲСС;ôţԭе㱾°֮ٴλָݣȻôվɵ棬·
ô򶨣·ǺܱŤҲվɻ͵Ϯ
վһȻų벻үȻôõ֣ϵ˶͹ˣֲܵ»ʵôأ
˰ɣҪеµģȻôĶ֪ǻǲҪˣǸطˣҵϾͻǷͥϼɣǸҿɲϡ·ƺָֻյķȣ˼·
վɺͰͷץȻ൱ں;ȷʵû֤ݣֻǿߣȻѼ֤ݡ
˵ʵҲ˵ùȥؼվɺͰͷܲܰߣҶס
վɺͰͷǰʵԷǹҲδвﲻڶԷǹ·ˣҪҲ
ǵվܲ°ǹԭﲻʵͬ£ǰͷǹҲ˵书ȷʵǹ룬ܵĻǿԵģһģҪǹˡ
ϧȻһֱı㣬ȴ֪վɴÿǺ֣ھطʰЩںƻϵͳ
˵бڹæǼϵͳҲκμ¼Ҳܿվɵб޻ȻԼͿˣﲻżվʵҲżռ˵Ŀ϶Լ
־ܣƽΪ϶ڽˣΪӵùΪˣͷȻͬһ档
Цһͷͬ־˵Ҫ֤ݣҿǺϷˣSе֪
վһ£İͷļͷүǸˣʱý˵ķʽˡȻ¶Էıѡ˽˷ʽ
ʲôѪжҲʲôӣԼĽԼ307ӵԸĿҪԼ˽˶ԹҪԼֽĺá
꣬ҿ㣬ѡǡʱѾ¶֣ҲΣٺЦûΪĸˣҲ档
վͬЦһϲˣΪأҿүжô
Ļ䣬Ѿǰȫûһǰ̬վɴʮ꣬ȴȳ֣һ߿ŵİͷ֮Աǡ
վûΪԷȳֶԷҲǸģ˵е¹ƶߣǸ죬ʲôʱ컹Ҫô཭壬ﲻ֪˶ٴΡ
ȭͣȭ绢վɽӴ֮Уڤʽ죬ͷʽ¤˫ħʽɱȭǵһνӴ
ֲ֮ǰվɺӲƴһһ㲻ռˣﳤúѧڣȴǳ͡
ķͻõһֲִĸо˵Ȼڵϻô꣬ǿЦģվɰеͷȴĻ
վɵĹȫѧûʲô̶ʽصǳֿ죬ǰҲǲͬһֻͣٶȸһЩ˻ֽġ
Դվѧϰ书ĵһ֣ԭһֱΪԼ书㲻ǶģҲѾﵽϵȲΡ
ھʱ;Լ㣬֪ԼԶԶ㣬Ҳֻ࣬ͬʱԼԼĲЩȻ컹Կˡ
ԿӲ˶ʮУ˭ҲûռˣҲ乻󣬲ȻǻʩչӰԹۻҡ
֮ǰͷһֱΪԼվɵıһ˽⣬ʱȴԼ㣬վ˳
˼ȭٹУͷﾪһ
վɵʵҲʮ־ȣûй̶ʽƫƫԼĹȫ⣬ͷĻһЦͷСӣ˵ûҾð˼ȭģվɣܽӵ𣿡
һʱ䣬ĹƸ֣ƺͷϳȭ˷һЩ
վɶ书·˽Ⲣ࣬ҲϿһ仰ڼҽ̫ư˼Ҳ˵ڼȭ̫ǴҶϤģȭ͵ľǰ˼ȭ
ϲ֪˼ȭ˵ȭɱǿһȭֲôͣԼһ񣬿϶ǽϹ۵³˵ԷУֱԼûˡ
ͨ˵ǿȼ㲻ͬͨõ䣬ȻǶʮ꣬ߣʵõʱӦʮ꣬ʮ£Ǿĳ
վɽŶʮ꣬ȷʵ书õʱ򣬱վװ൱ĶȴȻ޷ıɣҲ˵վڻ׶ΣѾ۷״̬
ĵۣվɿ϶ڽıƴаˣҲ뷨ֻЩ鲢ó
ȻվɾǸóˣ۾Ȼһ£˲䣬в֪ʲôʱֻ룬ֻϸ˿ϸԺԲ
վ֧벻ǴԷûΪȫ䱸ʱԼ֧ЧҲֵԼͳˡ
ڰͷĿУվɵ֧ȻԼǰ󾱺ѨУÿ֧ߡ
۽ҲվɵĶЩɻ󣬽žͷһվ֧壬ʱϱһַǳǿѹ׵ľԾ˺󼸲׷
վͷѹֵһХ˭óѹ֣Ȼ϶쳤ХˣȻ˾ͿһʵʵỊ̇Ŀ
ɲǳ̵ЧɰƥȻˮǽҳһСӡ
˵Ŀɿڴ˼ȭҲѾȵ°ͿҪˣʵвӦôڡ
վɵ۾һƬͬϴҩһһչĶôû··Ķʵ̫ˣȻ˲Ӱ˿վɻԭվţȴѾǰ
һȭ޻εĻȻȣȴڷӦϽȭӭΪվ죬ȫ
˫ȭ˲ĳûг֣ͬײϣꡱһշˤǽϣ£ҲѪڵϻԾĿԼÿζһѪ


252 ɥĲ
վεĺȻֱһȭɣֱͺһڿ⴩ļһȻ֣ͷ޶ˡ
ǿɶǳ֮ǰվ֮ǰ㲻Ǳѹƣ֮ʵҲ޼ôתۼվɾ˸͵ģҶõһꡱĸ첲ˡ
վɵ۾Ȼ죬괭Ϣվɿٵİϲŵ֧ȡ£ҲήҲ٣ٴδϢһ԰ͷͷͿˣɡ
ܰͷʵվɣҲһѺ֣ﲻѾֱܴҲᣬ£˵ǰͷˣһͨﶼû˷
ͷûżߵվ߹ĵĵվû°ɣոҲ̫˰ɡ
ô˵Ҳʶ㣬֪֮ܲǰվýԼʲôԭҲ֪ǿ϶һּǱܵķʽַʽǻвСĺ֢
վԴƣĻӻ֣ߴٵûʲô⣬ȰǸץɣ䡣
ͷͷվҲûرԵ⣬ߵȻϧа޷óѣջʤġ
۹⻰˭˵ģҾƫа̱ڵѪȻһԾ
һվɳ֣Уһͷ͵һζԸվûûôѪĻ͸ˡ
ͷ󾪣û뵽ʱվӲ֪ܴܣһ׼֮ǰվɵһȭ϶Ҳ˲ᡣ
ϣһգûмһתص˴ߣɷ˵İӱקһЩŤĸ첲סĲӣ԰ͷͷСӣվɣǲҪٹҾ
Ļһ䣬ڵĸ˶ȻȻԼŮвվɺվɣ˰ɡ
ʱҲ˲û·˴ӱק߳ܣŵĵأҪʲô
죬ǲڼ˵ôھҪǾ˵ԭûκε޹ģΪǶǺߺߡǺȳһֵ࣬Ц
ȫĻɵˣȻĻҪվɺͰͷһԼʣĶˡ
վɺͰͷҲһ𾪣ƴֿҲǽرǿ첲ŤȻվ֮ǰһȭˣȴ벻ַʽ
Ů˶⣬Ͼˣ࣬˶ϼһֱûԣŮһͷǾȻˡ
ԴǲǽˮˣŮвңһжģҶĺޣɡվɵľǲ̫ãȴЦ
ٷϻٺʲôãûκ޹ģΪǶǵĲӣߺߣΪҲ֪ǲǾ죬ǼȴȾϸ񡣡ͬЦֱ۽˽Ͻ뿪ҵļңȻǾͿɣΪҲ
Ϊһ֣Ĳӣ۾е㷺ˣκ˶ĸҰŪ
վƲƲ죬Ϊûκͬ飬ŮһһȻвԼ
ɰͷȴͬ˵Ȼ״㹻ʮΰ˴Σȴ޹ģΪʵͷΪһˣҪЩԥ
վûʽ307ӣǺϵȻ֪Щͷԥƣһ˿ᶨŤͷðɣͷҿҲͦΪѵģǽ߰ɣôɥĲļһǵùͷŹ
ͷû뵽վô˵ﶼסˣСҲ̫ɴ˰ɣΪվթ˼ҾôתȥҪˡ
Ҳסˣû뵽ЧԭվɳĿ⸴ӡ
ͷ죬ȴ˵ʲô֪վѡҲԼܼɴ֪˵ʲôվѾס
վɣһ·ߺãһУҶǵõģ㡭վҪ͵ĵֻĻû˵꣬ͼһӰӭû˵꣬ͱӰˡ
˵㻹Ϊܱв𣿡վɵ֮𣬶ѾԵߣ˫ֲͣ
ĲҽҲվɲϵ𣬰šǡ֫纣
ķչϣǰͷٴסһз̫죬ոջɥĲ񲻿һھȻ嶯ȫû֮ǰ
վɵֶҲ㹻˼ûмʶˣҲµʲôȻְ֫ͷȫˣڱ˵ٷˣҪվѾˣɴ˿ɼվɶôߺޡ
ͷ˿һԵǹۣ̲ס̿ˮǿǹۣһǹĺۼ
վҪ뿪ӣɾ裬ͷֵʱ򣬾ͰѰͷһֱеСǹ˳ˣȻ˲䣬ҳȥ
Ϲ㣬ʼʩһγɹİˣðͷʮǹվɶԣøôʹõİ
վɿɲܰͷ뷨Ĺͷ֮˿ƣ֮ɫŨ˵ˣȻûԣһУھǽôˣʳӣһ磬³֪ˡ
һ£Ťͷ򸾵Ҫˣû˵Ƿ뱨ҵ˼
ûУôأϹ类֮ǰһоˣڸϽҡͷ
࿴˿ų鴤ӵɫһȻʮּᶨĵվɣôɣӽԺûκιϵˣҪæҿṩ֤ݡ
࣬ӰôˡȻʹ̣Ļ̲ס
ô꣬Ūô꣬ѾԵˣΪҲ֪ҵĿģҵʣ֮ĶԹһʹ󳹴˵ʮƽ
վɺͰͷһۣлȻֲܹﲻ岻ԭǲŮɴ˿Ȼ裬ȫûܡ
Ѿȫû˷վһƣİͷļͷҳŲסˣһаˣһֱӴߣֱѺزӣҪ죬Ӧҵ˼


253 ж
վɶ԰ͷʱȻѾƣͷҲףվ֮ǰΪ˶ԸѾķ˲ٸոԷĹͷ϶ľ޴
ͷĬվɵļ򣬴վɶĺѾ޷ݣʵͷҲˣﲻ·ûԣҶվһֱǽҧţվܰŪˣҲᰲġ
ѾʧȥжϾκãҲҪһڴˣҲлָζո˵ṩ֤֮Ѿ·ʼ䵹ȻҪҳ֤ݣڶҲ˳ޣôɵĵһû
ʱڤҲżԱ䣬һƬǽ壬һˣ£ڤųһбϵͳѾƻκμ¼
ţɵĲڰߣͽˡͷͷʼԱ
ԱǷӵĵͷԱȥ̧ʣµˣͲˣÿҲ֪Ϊʲôģڵ϶Ǿв
ڤ˿һһƣվɣվɺͰͷܲöԸ
ֹöԸվƴǽ춼Ҫˣǵ鱨ϵͳǲҪƣǸ˼ȭ֡ͷҡҡͷѾܶֽŵҺվɵʵҲҪǿȻҪԿˡ
ڤûп֮ǰʲôɰͷ˵Ծٴζ࿴վۣͷǰվɾѾǳߣھȻ˵ǵ͹ˣɼվж
ʱ䵹ҲóһѲϣϸĽܵķ֤ݣⲻȫһЩļУǰЩѾ㹻ˡ
ڤ֮ǰʲôȻôϣЩֵĿŰͷ֪ǷӦȥӲϡ
ͷǰһӹϵŮʿΪˣѾתǵĿط֤ˣͷָ֤ǰɣŮʿ
΢΢һŵͷǵģҪҳ棬һȥָ֤ġ
ڤŪǺ«ʲôҩǸԭŲˬȻͶʵҲ벻׵顣
ʱԭѾԲȻЦ࣬İǣô꣬ȻշҧһڣһǺڣϹҡ
ҸոѾ˵ĺҺѾˣڸոҪҵʱô֮Ѿˡ಻ɫĵ
ͷվһ߿ţЩ⣬־ᶨҲԿ߶ĿȾ꣬ϻе۵ʣֻҪ飬Ͳ׸ı䡣
ĻȻЦֹһˣ˵Ĺ¸㰡
㻹ǱɣûĹ¡ͷһüо˷ܾҪ¡
ͷĻǱ߼֪࣬ΪʲôϲΪǸŮһׯķŵŮˣ걻˶ٴΣھֵˣȻұұˣҾҪͱҰ֣Ϊҵ֪ǸŮ˺ǸҰӸ׵Ľ𣿶Ҷιˡ
Ļ˵꣬˶ˣ֪ܲ˵ǷģɼȻʱ˵Ļ˳ɲƭ˵ģվɺͰͷѾһЩ̬ڤȴͷһ֪޲ÿǹ
۾Щ죬ȴ侲˵Щģҵԭ
̫࣬ˣôӺˬʱĿĻаģˣαץߣ϶ûᷭˣ㲻õģһµģкܶգҽȥͻΪվͷˡ
վɺͰͷɫ䣬벻Ȼ˾֮ǰǺìܣѾͶܵ˺Ҳİ
ϣ෴侲ģǺЦνˣҲǸЬҲںˡ
վɺͰͷոҪ˵ʲôͼһ˵ڵϣڣ֮ǰΪ˶ĶԻע⣬ʱûʰڵʬ塣
ⲻص㣬صлǹվɺͰͷԸʱ̬չܿ죬ԣȻ˵ڵأѾһеǹ
վͷһرͰͷʧˣŸϽܣΪҪ֮ǰϷ
ûҵطܣѾ۶˰һǹֱӶЦͷϣǹԴˣҲмǹҲȲˡ
̬ķչվҲһ˵ûģķӦҲʮּң֪ӦδˣɱҲʣҲץߣϾɱˡ
ʱȴֳ֮ǰͬǻۣƺվɺͰͷ˼侲ĵվɣͷǲΪѣҲΪѵģȻ֮ǰǺк⣬ȴһһףһǺܸлġ
Ůʿ̫嶯ˣǻ˵ģͷһ㲻ոɱ˵ӣҲͷȴЩĵ
վûпڣ˼Ҳǲ֪࣬Ӧα˿̵顣
ȴȻȻһЦҲԴվɵ˼һЦôÿʮִݵĵô걾ǰ׻ˣڻ˸ףʮָлǣǲҪΪˡ
˵˾Ϳņ̀׼ԼͷĶʮֿ죬ͷվҪҲһĿʱˣû֣ǶĿҲ֪ʵõĽѣֻһĬȻ
ƫƫʱ˸˵ľٶԭ׼ԼͷǹȻһתһ߰춼ûʲôڸУڻϵϹͷһǹ
ϹӦ˵㵱ôףȥˣ㲻ȥµģȻҲȥġûදһӵԼĶͷ
һǹӵһҲû˷ѣ֮ǰ˼￪ǹֻΪڷйڲ֪ǹӵһһǹ
鷢չһһڶˣǰϵôģһ𣬻ǳϣվ죬β̾Ϣһû뵽ֻֻ
˻ӦվɵȻ԰ͷѾף£Ǿɡ


254 ֲĺ֢
һҵжĽȻﲻվԶ֣վȻܼٶʲô
֮ǰǲðͷһϵγǵʹ˴סѱʲô֮İͳһ˭֪ǻֳʲô顣
ΪΰγվҲ307ӵ˺ŪôĶˣξ͵ϴɡ
ﱳˣվӦҲõģֻǱ߳ˣ307ӺгֻҪռƻоˣվҲΪԼߵŮǰȫ
ǰһֱԼһˣо̫ԣԼߵŮ˶ˣվɲŷ֣ԼӦøǿʩˡ
ʵõİ취ǰЩŮ˰һסȻұڱ߸ɴ307ǱһЩϾվɰ307ӵʱйⷽŻߡ
ϧֻܴڻУ˵վɲǷ307ӵ飬ҲܰЩŮ˰һĺ񻹺һЩô죬˵ͨε飬ԼһƺҲˣһֱSУƽʱмʱ
뵽ЩվɻЩͷۣɸͷ۵ľ֮ǰʹõĴѨ֢ɲ˭õģȻ־ͱһ£޵ˡ
ź˰ͷ֮󣬾ѾȫŲסˣԴıεڰͷϣֻͷܶ޷ӱﳷǿţڵˡ
ͷڤһңϽSеһҽԺȻվɵݣҽԺһԺҪվ顣
ηжĺˣѾȫ˰ͷˣվɸ͹˲ˡ
ΪվչˣͷҲվɻô룬ֱӸĶ˵绰֪˵ҲҪǴ绰ˣ֪ĿǰվϤֻ
ȵ绰֮ȥβˣǷжô飬
Ժվɼʱüͷ壬û֮ڸԼѴ绰ˣҲSΨһԼҽˡ
˵ҲɣѾǷүӣվɶ֪ԼһʱԣԺѷүԼˣȻүһˣСʦ÷Сˣ˵վɳˣȻҪ
ȻС֪ˣĺùûе֪ȻʶѣҺվҲϵҲ֪ˣŮԶ޷ܵġ
վɻ֮ѾŮҽԺϣΪվɻԣǱߵĹֻܵһҲ֪ˣһվ뷢ٴηϵŮһξۻˡ
ȸϵҽԺģǾҽԺģͬӢվɲԼеŮԼҽҪ
ӢҽԺԺȻʶ￴ԺüվɵĴǰվɻԲѣĹȥվɣӢѯԺԺվôˣ
Ժ֪վʲôϵӶԷеĿУܿĹվɣ˫ǾʶҲʵվɵ͸֧ȽأȻ̫⣬һʱˣҲ֪СôŪģѾһλæ
ԺĻ۾ʼˣʶվǾ棬ʱվ㲣ͺһһ
ʱǻõվüŮϵֻ̫ϣվܹ
ѹǵʱҲϵ˲ĺӢʱ򣬻Щ죬ĸŮȻԼ죬վɵʱͰЩˣæȥѯʲ顣
Ժֻð֮ǰĻٴظϳ͸֧ҪԼҽȻڲ֮䣬ǵ棬ǷүӸǿ
үӺܿҽԺȻѵĻ֪վϾԺҲҽտοվɱһҽ֣ˣԼҵģ϶ʲô˵顣
ӣ죬ϽǵСרҲ֪ôŪģȻ͸֧ءԺүӹϵҲϻֱӵ
үԺ˵ҽԺСרҵʱ֪վˣҽԺֻһСרҡ
ֻǵͷֱվɵߣʱҲүķСȻ֪Ϣ϶
ŮСʶȻеɻô뵽վСүү꽻źͷСʦƣԺΪӡˣӦǷСүүˡ
үӱԺһЩ֮üվεأڵֱʮˣ͸֧̫ˡ
үӣվʲôʱļʵ
СҲһߵүүܸܲʦκð
үûлش𣬶ǿ˿ԺԺҲĬĬĵͷĸŮ˿Ī֪ʲô˼
ſʱȻִŮ˵ɻǴֵԸվôˣ˵סԺˣСӲСǿôסԺأСʦô߽
һɫŮ˿զ಻ѣÿŮ˶ɫȴûа˼վԣһʯͷһѹڴҵɽżеվɣҲȥˣоԼҲ
ԭվ˼ͻᶷ죬ûʲôоڼվɻԣҲеĻˣʶվʱãܲµվһֱز¶ɼ۲˶ãվɣҲǵһμ
үӺԺ֪ǲǲµվɵǶˣʱվεеأ֪Ǹ¶ѣʱʱҪչ
Ժ죬û˵үӵĻѾ㹻ŮͷһҪչˣվοĻء
У˳Ůѣ˷үӵĻԥĵүӣչվû⣬ֻҪܰκãѹɡ
ǿ϶ᾡģҺԺϺΪˣʲôʱҲûаѷҪվɵ־ˡүǿ϶ĵͷɽŵĻŮ˼³
Ժ̾ϢһҲ̫ģվֻ͸֧أֻҪܵãͲʲôˣҺͷϾͿʼҽΣǷĺˡ


255 ԺҪ
ԺͷүӺվɽĺãǵϽվǹ͸֧ҲĹȣȻҪҪ幤
ͷվҽԺǵľٶëȻ˵Ǿ֢͵ҽǱߣҺסԺҲָ壬ǲĵ;޷ָˡ
ҲҽҽҽͻЧǸһЩرǶҪ̱ԪĲ顣
վǸϰ֮ˣرڹԶʤһˣ֮ǰȷʵ粻Сǿ棬ԿƵܷӳǧ֮
Ȼ״ȴҲľʹһ겻񣬾ڷүӺԺҽ£ɫ˺ܶࡣ
ʮ㲣ɫ԰ףҷ·˶˼꣬Ժãү룬ѾһЩѪɫ
ʱѶһҲŶ룬һȺŮΧվɵĲһ£Ȼ͸Ͻѯĵܣվô˵ˡ
ȶɣзүӺԺ֣Ӧѹȸղź˺ܶࡣŮǵĵԴ⣬ȴǽ
һ˾¼ѾվɳΪܵˣ֮ĽͲˣ֮ĹϵܹŮУվǵϹݡ
ڼ֮ǰڵ²˴վɣ㲵ڴϣ˵۾Щ졣
֪ʣǻȥȥչվɣοʵ˸վɵʲô飬Ľ
һƷʱ򣬼ĺ²ǺվɵĹϵҲûĸоȴͬˣϿվԼĹϵйϵŮˣѾʵеˣǱ˴Ϊվɷ鶼⣬ѾܶԷɲܱܽˡ
ĺʵǲֻ࣬һ֪˴˵Ĵڣ֪վɵĹϵѡ
ҶⲻԴ׵ʱ򣬰˸Ůĸվɺ͹ϵѾ£ȻվûʲôϵȴҲվʮֹģҲõѣһվɵĲˣ⡣
үӺԺɲ֪ЩĴСŮ˺վ֮ĹϵһСʱƣү룬˵θվ磬ѾȶʲôʱͿԼʺ־ˣʱʲôΣա
үӣ̫ллˣվɵʺܺãӦúܿѹɡƽʱ䵭ȴѾģĻ侲Ͻл
ڷүӺԺվϰѵڸлԼȴ֪ʵ˼Ůݡ
С㣬̫ˣվҽԺרңҲӦõģҸոҲ˵ˣǷӵѣҽӦģƾ˽Ҳ᲻ܵġԺЦЦ
ǰվСѺϷ̸治֪ΪʲôҪ͸֧ɲС£֮һҪԺôŪˡүҲһߵ
һƶһۣͷһǲµվɵʲôΪվɶΪ˸Ǳ
ĵͷվһ۵˵ļһˣһú˵˵ʮּǿʵԲãΪϾһ˾ܲã侲ʱ򣬻ܼǿ
ţҲ˵ˣסԺڼ䣬Ҫչˣʱչһ£ûʱ䣬ҽԺҲػԺ˿˸ɫŮˣʵ
ЩŮ˺վɵĹϵֻ֪ĺվɵ쵼һƴӽžʹīҲ֪Ů˭ŮӺӢȻҲʺչվɡ
Ļ˵꣬ľѾͬĵǿչ˵˶һۣ˼ĵĿЩ˸
һΪмϷûģȻչվɣЩʧ䣬ҲпվվɣߵϷ꣬վɻûпҪչվһʱ䡣
ŮȻչվɣ˼ĺ񶼿ڣҲܿˣοСԼүү˵չվɵĻ
ӢʱЦЦҿչ˾ɣҲûʲô飬ǲʱϾÿ˶£Ӧͦõİɡ
ĵĸףȻҲ֪Ļûʲô⣬˵˹Ʒæµʱĺæòɿչվɣ϶Ӱ첻СֲĽػ
ʵҲǹң˼רҵĻ϶ҪǿӢڣǶ侲Ҳ
Ů˶֪Ӣ˭֪ǸղĵŮؼʣȻԸУκ˶޷ֿĺѾǶŮˣǵ֮Ӣôһ㣬˵ʲǶ˵
ŮģԼͣȴȻŮҪչվɣķˡ
һƵ뷨Ҳ࣬崿Ůͣ˳Ϊ½һŮҲԸȻͲһЩӢⷽȷʵʮͻӢᱻοˡ
չվɣ˶̫ı֣Ͼ˼ŮϺվɵĹϵǸ׽Ҳȵ
ӢŮǸûҿ˵ӣƺҲʶﲻˡ
ģ֪λСǣһƶһۣջǾѯһӢݣﲻŮʱСۡ
ʱҲûȥоһƵ˼æŮܵո̫վɵˣ˺˵ˣ衣ȻָӢܡ
ʱԺͷүѾ뿪ҪȥվɿҩһŮˣҲоʮֲڣүӱѷСߣջǸ⡣
Ľ֮ӢҲ֪īŮһƣȻ䲻Сȴ³ŮҲʮϲͬʱŮҲ֪ĵĸס
һ˵ķӦ֪࣬ӢݣŮ˶ŵĶӢȻֿģ֮ǰǲ֪˹ϵʱҲܸоЩƣֻ˭ҲûǷ룬ڷǻĺӦĸŮӢڵôҲʮˣôʮꡣ
ǸʲôأôվһѵǿһˮζǺˡʱһ˶


256 ֮
վʱ򣬵һۿľǽ׵컨壬뵽Լ϶Ǳ׷źˣžͿһӵŮʵ̱ǵҽԺζȻҲܲµԼλã̲סЦſڵ
ΪѹЩŮУ
վɣˣˡվ񣬱һֱĴߣڼվˣֻ˵ţ۾һ죬ˡ
ŮҲʮ־ϲԺͷүӵĻΪվҪһʱ䣬û뵽ҩûãվɾѾѹˣӲҲԿվȷʵʺܰСǿʵ顣
վܿŮĹĺ;ϲůģ㷢ḧ£ЦǱģҰôġ
˼վȻɫԲ԰ףȴܿЦҲ֪ûΣգҪһʱ䣬ʱĲ١
վɶϰߣһֱֵʱȻ˱ģо仰ҵͬ⣬˶˵˲ǧꡣ
ûо˵վǸĻǧģŮɵ˼ʱ΢ЦվεԼıӣĵðɣǧ꣬Ҳ͵ˡ
һŮվɵĹϵܣȴֲ¶ŮԾӵ񣬻һĵģŮжһǻ
վɻԵʱŮվɵĹģȻҪڴ⣬վѹӦòʲôΣˣеͿʼģҲʼģովɵıѾһѡ
ѹվô֪ôֻ࣬ǿŮǲõңԼҽ֪ԼҼ죬һ¾ûˡ
ĻүӺԺıϣȻ˵ҽ߲ҽȴܾԣοվ͸֧ԼģȻôվɵԸҲӦǾ֪ġ
ûȴͷת꣬վѾԷССѾͷˣһҿӣ㰴ҵķȥҩһ£ɻĵҸоҵͦģǲ˸ĹСǲүˣ
СӻǹģȻܴϲ²ˡվɵĻ䣬ȥҩķүӺԺѾˣһҩֲȥôãҩ˹ˡ
ɰǿҺͷӶΪҪأȻôˡԺһ߿վɣ̾ȴǰվɵ
վҲ֪ԺҪһ£һֻֽӹүеҩ룬ЦŵӲӲһ׻˵Ұղ紵ѾǿˣλֱȻ׻ˡ
벻СҲͷӣǲף㻹ŰɡүʧЦ˵ĿȴǿǼŮˣ˼ʮԡ
վʱҲ뵽ˣԼôŮ˹ϵ̫˴֮䲻ͱҲˣгԼЩŮ֮ĹϵЩңȷʵЩΣվεĿһҩ˵Լıӱš
үҲֻǵ٩վһ£óЩŮ˶վɶܹģ˭ŮѣүӲֻȷС϶ǡ
֪ЦܿҲЩİվɵĺԺŻˣСһﻹ
үӣҩòǹּҽ̱ԪзǳõЧһ뿪һζҩأҲͲˡվҽȽϾտһ£֪ҩгɷ֣ſɬȥȻŵ
үһ˵ĹάҲܸˣվɲͬСоҽ꣬Ϊ񿴲ʱ򣬻˸߳ˮƽĹάүӺܸˡ
վ߰ҩˣŮҲģվɿЩӦþ͸֧ĺ֢ȻѹһʼҩҪָܻ͵״̬վж׽ļŮ˶ᡣ
үӿվӦûʲôˣҲЦŵȻѾѹҲһҽϷͻȥˣʲôϵңҵһ䣬εأԺǧҪô͸֧ˡү˵ֶ꣬ǱߵķССҪҪһȥ
үүҵٻȥɣ褺һһȥСҡҡͷȥ
үӰ̾һԼŮʲô˼ҲǸͨˣȻǿվ⼸Ů˺ϵԼŮҲǸܶѣѵġ
뵽Ҳ͵ͷվԺǣԺҲûʲô飬ʹԼѣҲϳɾôܿ
뿪ȻһĬվԭڸǲ˵֪֮ǰʲô飬֮ǰԼһ֮ĹϵȽϱŤ̫飬ŮĹϵѾȫͬе顣
վʵڻԼʹýѨ飬ҲԼ³çˣַԼǱܣʵɣԸӦô´࣬ҲȽ⡣
ɹؼǺ֢̫ˣʹõ취ҪϢһڣҺõʱͷߣȻûչˣָĻᶼûˣ⻹֮֮ǰһ¾Զ޷ֲ𺦣վɾԺأԲ
˶ĬԵʮѹ֣ӢΪҲǳˣȴưɰʱסҽԺɣչ㡣
ǰո˵ˣڼҲûʲô飬ҪչˣػǶġȻĬƣҲ͸ſڣ˵ֿ˿ǹ˾Ǳʮæ°ɣչӦû°ɡ
֮ĹϵͬãԼоԾİţҲҲ͵ͷţǾӢչɣһͷҲ辭㡣
վɿģֿа̾ҪԼĸ棬ǻȴܾܾ
һŮûа취֮Ĺϵع⣬Ҳչˣֻùվɵɣ㲻ȥǱߣǻٵģʲôʹ绰ǰ
վܿŮԼĹģﰲοԼˣȻЩƣɱϾô࣬ڻ뵽ŮһԼͷһƬȣҲ͵ͷЦǾ鷳Ǻ쵼˵һˣǱߵĶϷҶѾƺˣʱǸǴϷϰһ£Ӧþûʲôˡ


257 ҽԺ
վɵֻסԺսۣչӢϣҲΪŮģȻػѾ㹻ˡ
ӢȻҲǸϾĵĸףҲᵣվʲô뷨
ӢվɵĸǷǳӣԼδŮѡԼľˣοִԼгм
СˣӢչȻûκԹԣվҲֿƵˣദȽǢ
վҲһ㲻ƶϾֻ͸֧ޣˣӢҲֻ̫Ժȵʱչһ¡
ΪݣҽԺҲ߼ĲרΪӢ׼һ̣סԺͺ쵼һӢǼ㴲е㲻Ӧסͺöˡ
첻վǼϵŮˣһʵֻ߲һΣŮˣ°˿϶Ҫ
ЩŮˣվĸжǺԼܵһ̶ȣǱȽкøУȴĹ
ҲûԼĸվɣҲһվɣҲǱȽվɴеˣվڲϣû˺úýѵСһ£ȻҲǵĳ⡣
򸾵ĹģվȻף㱻ѵҲֻʵţӢȴվĵĹϵһ˿ǳôܿ忴վɵɫԼվûʲôֱȻվɵĹϵҲԼŮ
򸾣վһҲ褵ͬվɣȻʱվɾ֮Ĺϵˡ
վ͸ֻܵë̶վɫԽԽãҲĲ٣ҿӢվչ˵ĺܺãҲͿʼæԼˡ
ȻֻӢЩ㣬ϾרҵĻʿվɵѣҶվһֱܾ壬סԺŮʿҲûչ
վҽԺס죬ǹ÷ǳӢĹϵҲ׽ԥȷʵôʮĳŮվһҲ޷Լδĸ֮ĹϵѺͽܡ
ʱ䵽վɵѾָ˴룬ֻҪٵͿԳԺˣҲ˸Ӣʱ
ѾվΪӢеģȻٵҲǲԣЧһЩվֻҽԺиӢƣһҹнУȻ̽ײ̫ˡ
ͬڼӢҽԺȻܴӾװƾֱֻ¶ˣҺѾйƵĻᣬҲ̫Ρ
ӢŮУֻ֮ȼ磬˫ص㻹ͬԸл͸˵ഺӢǳޣ˫ӢȻһЩ
˵ǱȽϴԸУӢȻԸУվɶۣջˮ
رӢֻܰϰѵĵʱĸо͸ˣǿǵԷݣпܿƲסԼ
ҹ˾ҽԺ֮վɵʾ£ӢѲŹϣͿʼվ·
ѾǵһģվҲǵһοԼĺ󱳣ӢȻ٣ƽʱоͬҲ֪ԼĵվɿƲס˹
վΪ˲ΣֻñЦŵ㲻ôţֲǵһθˣĺˣмξָܻˣڶѾ방֢ˡ
ӢҲˣ뵽ԼβҲȷʵǵһˣİ٣·ĶҲֻΪеĽţǶվɵⲡˣȻһĿ֮ܰͲˡ
⻰˵ģ˵ĽĹϵҵңҲܾģҽ߸ĸġվһЦĵֻȴô룬ûģ˵治֣ԷģĿɲأ
ˣİɡվŵʱ򣬱·ӢԴŵ
վԻͷͿӢſڴϣϰ·ѾѵˣܿŮĺ󱳣ҲһοӢ󱳣֮ǰȻ¶ӾװȴҲô
οΪſڴϣǰǰѹ⣬ӺվܿǾ˵ĻȣѾй׼ǲԾʿˮ
վЩѾָ˲٣ܻûȫȴȻеѪӿֻĬĵĸףҽκε뷨ҪҽΪ׼
ĬվȴĿתĶӢʵ̫ջˣʲôûһƣ㹻ѪڶеΪʲôҪӢβˣԼѪ˱ѪǻҪסˡ
ûеõվɵĻӦӢЩɻ󣬲ԾĻȥ뿴վڸʲôôһӴ󲿷־¶
վӢʱȻİӣʱеŲסϽſˣҶ˵ʱѾϽ۾ϣܸÿҲˣرǸ׻壬ϵ֡
ΪԼıѪֻǿԼ򶨣ҲĶȻоԼЩƲסȻһһ;ȻôãöԷתԼעˣϧʧܡ
۴ʲôǶȿӢĶʮ˵ʮϵˣǶʮŮˣҲûмܺȣվɾԼѶѡ
Ӣڿվɱ֮Ѿʶ˲֪ԼѾ߹⣬ϽٴſãͬһЩɬŮȻҲʮɬȴǾ򶨵ĵվɣϽưɵŸʲôͲ
Ȼվɷа̾ǸβôԼ͵һ뵽һᣬүʲôû
ֻǵʱ򣬿Ӣĺ󱳣̿ˮһԼܵޣȻʼסʼӢģʱĵ񣬱֮ĵʱҪ
ⲻΪӢʵݵ⣬ӢӦվδĸŮˣȴȫûһĸӦеʣվһֺڰĳ嶯ҪӢƵǰ֢ȻҲӷ
ӢҲǿŲ䲻СˣȻ֪Լķʲô˵վɾͿƲסˣʱͦվɵĶ
վڰӢϵĽһһγƽʱϵ·Ѿʪ͸ˡ


258 
վҽԺһסһܣԺȫ飬ûʲô֮ȻؼˣԴԺҲ̾˵ʼֱǲСǿص͸ֻ֧һܾȻͻָˡ
ˣվɶڴѨ֮Ҳ£оһߣԲʹְ취ڿͨһֻԼ֪Լû
ʾԶͨˣȻҲôôٶȣڻָͨ˵ˮƽȻ٣˶֣ͷˮƽƶѾ޷Ӧˡ
ֻǾվֻܼƻڳԺ֮ˣЩҩɲ֪漰Լĵܡ
Ժ죬һȻûʱҲΪȥǢ̸ҲһҲվɵԤϣ²ƷȻһڣѾ۵˺⣬ԤƵĸܻӭ
ϵ׽ĸŮˣСŮվɾܾˣŮæűҵ磬Ҳﲻæ
æûоܾΪ˽һЩ飬ԺˣֻӢɣγԺվҲûȥңǻ֪վסҡ
վɺӢΪ֮ǰƣ˫ĹϵȻûʲôرķչȴҲһΣӢеرվɡ
ҲͬӢʱԺвʱǷ۵ĺ󱳺ͻԲĳλ֪ԣǿƲסԼģֻӢ룬ʱԺվҲɰӢͻؼҡ
ӢĵĸףȻỳʲôĹϵİӢͻȥʵҲվɵദ
ѧʱһֱͶվɸעһֱ׷ĽŲ˹Ź֮ǰĸоЩʣֻ뿴վɣûºҲܺãֱվˣ˽Լġ
⼸Ѿȥ˹гÿϰ඼û״̬ȥվɣվɵ壬ҲСˣȻԼô¡
ôѵõĶᣬȻʮϧʵȥվɵļ￴վȴһꡣ
֮վɾֱӵ˼ˣɵ⼸ҽԺǰˣʲôóԵĶûУò׳ˣҿҪˡ
Ȼ֮ǰΪվҸҪԼģû뵽֮͵˺üˣȻģһʱһͳ԰ɣʱɲҪҽԺˣûģ󲡳Ϳʼʳ
ҾҽԼ壬бҸˣûµģ³ˣԼҲû⡣վɰڰ֣첻Ц
ƲƲʣ᳤ֵģԶʳ
ģүԷǮУл쿪ҳԺվһЦСЩҲɽϾٺһЦ˵Ļ治ǰôûзأСģ
ô֪ĺ˰ɣǰû֣񲻺áȻվеȴ־ñ佱İģͦͦأĵ
վԭֻЦһ䣬ȴȽϴֵԣԳվܡ
ʲô飬ѵ˵òԼҲ˵ˣĺܺðɼվһߵӣʮֲĵ
վƽʱҲŤˣɣҲֻԣŮ龫ֲ˵ǲǵ⺷һѣǸŮӣˣʲôǶȿ繫һ㣬ôԸôأ
е㻳ԼľɿܵõԼҪ֪
ɲûͷԣվɵıϿԼЩͷۣͷһ뵽Լֺеͷˡ
ԸֱˬȻҲдֵĸоڶվɶ˷˼仯ֱӰɣһ䣬ȻͬСұһ㣬۾Ŀվɡ
ı仯ܿ죬վɲԼľѾǳɰľãΪԼ˻þŮݼɣ֮򶼲Ѷá
ɱͳʮֿɰͬͯĹĺܺã촩ȻֻǼ򵥵Tţп㣬ȴƫƫΪTԷһ¾ֿˮ͡
վʱָоԼǹȻǰ۾ɰŮײһ࣬Լ϶Ϊ͸֧ԼĶ½ˡ
Ϊ˲ʧ̬վֻÿһɰҲͬѧƽ
Ҳ֪ġ۾һգǳĽӵȻֵǲʲôҪʰǶôˣֱʾͺˡ
վڨڨһЦѾͷȻӣľŮֱ˼ҵģò˵Ůȷʵֲܴ˷֣ԼȷʵлҪ
ҲʶԼ̫żˣæָֻ֮ǰСұӣܻôɰվȴϵˣС椾иӵŮӵİ
ŮվɾǿżɽȽϺãҲѯʵɣҺ飬ҲӦ֪һЩ⼸סԺˣʵڲ㿴ͬѧһķϣܸܲң⼸춼ʲôǷжԸǵļƻ
һ¼Ҳ磬ӦҲĴ˽⣬췢ᣬǶӣ϶ưոݵģҲİ
վԼĴ磬ɫҲͷĺˣҶҴ绹һ˽ģ㲻˵Ҳ㣬ϾҴԸ㣬㲻һ£Σա
վɰƲ죬ȻȷʵеҪԼȴûôףڶѾݺΣҲ˰ɡ
ȷʵ㣬֮ǰԸʱֻϹһֻۣ֮˾ջˣɱϾûаϾɱ֪Լγգ˼¼ԼУʲô顣
Ȼ֪ЩվɳĬΪվɵģҲͿڰοվɣҲ̫ģԴƷ֮Ҳûм磬˵ȥʡˣʱʲô㲻ġ
վв²⣬ȥʡʲôʱϹһֻۣѵȥҲδûпܡ
ͬʱҲɶ̫˽⣬ô֪뵽̽ʵɣĹϵô
ţҲǺ˵ҺҴϵôҲףļ壬ӵ֮䣬ʵϵѺܵģοһǸŮӣǵĻ˵ҾǸǮԳЦЦԹ԰ĵ


259 ɵʷ
վû뵽ڼĵλȻĲͬƫڼĵλҲͦΡ
ԼҲǳ壬Ȼ֪һЩּŮҲûɵĳ룬Ѿˡ
ôţѾǲ֪ʵ֮ԻΪͬѧΪҷǴͳȥѧģ͵͵ܻźͬѧġ
ţȥѧӦǺ°˵㣬кܸߵĻˮƽڼᱻӵġվüֵʵ
Цһ㰡ССļһûʶ
ƽʱô˵վɿ϶죬ȴ˵ڣܾǻлֻܳĬĿɡ
ҲûõȣǺЦȥѧΪʲôҵ뷨ȥ׹ȴҪһ֪ǵ˼ǺʽкǸ糤˵иӾ絾ѧ顣
վȻɵ˼ԭּҲûĳ룬ΪɷֻܷҲͦġ
ƺ˻У˵ʱһû꣬ʵҲûرֿ˭鲻ǽ飬˵絾ѧҲУǸ糤Ķȥ飬ӦҲ˲š
վʱԾĵͷ˵ӦӦе㱾°ɡ
Ǻǣ㶼ôˣҵʱ̫ٴκǺһЦֻվɵĶУ֪Լ⻰еˣֱӣӢţҲˡ
ȻѾܵǸʽ糤Ķӣþͺǹ˾һһһߵߣжٶ˵İˣʡ
վһԺѾֳһޣһСͷ壬˵ƷΣһģҲ䲻ɣοʣ˵ģ˹ʱ򣬶ֻ棬Ȼܱѹˡ
ɿվһۣƺ֪ѾܲµԷӣʱҲЦЦվɣȻһСӣǸһȴѾǴ˧ˡ
վ²ۣСû´ԼֻĵڣС¡
ƲƲ죬Ҳֻǵ㲻֪ǸӣȻԼᣬһ˵Ǳߵİ鶯Ƭرоû¿Ժ̽һ£֤㡣
վĿɿڴһҲ̫Ʒ˰ɣǹȫûڲ٣鵱ɽʱɵʱɻδ꣬Ҳ˼˵
ҲǺȻһӣŭСӣǱˣҲܱ
վɺգȻͬɿжǰһĳƺȷʵСӣɺ⻰˵Ҳ̫⺷˰ɣҲɣǿڴڱ״̬Ŀܿ佱һ䡰ӡ
ʱȽϼӦվǰαװŮҲǱ̫ˣ˵ŻȻԱԱƿͷʮ֡
վһѾĿһɵôΣ㿴Ҹ㣬ǧ
վ죬ֻ֮ܵǣҵ˼ҪıȽ٣ԶҪһƿȡ
ŹɺүǵվɵļЦŵһֱǲͬȻûʧҲҶĿ࿴ˡ
վɺһ䡰㣬㻹ûȾˡҲ֪ɹѹ̫ˣһŮӣԼ治ôֻ̼ܵͷһлҵĲһ
Ȼһˣҵһμ㣬֪СûкۣԼҲ㳤ûպϣҪԼôл۽𾦣淢ֲأɽӹԱĶͷһ߸Լվɵһߵվһۡ
վɶɵĻҹͬȴıɵСڵ٣һ̵ɣȻе˵ģվɻԼҽԺ̫ˣʱ⣬ԼôܾŮӺŮζ˰οԼȴǳǸСŮ
ɺȾƵķʽͬһŮˣҲΪ鲻̫ãһƲŵͶվɵվɣһֱҲûȹƣһ˵ž͸ɱˡ
վһСҪԼϽȰɣʲôǺú˵߶ȾƲôȡ
ôΣҺȣٷϻȰƺˣƽʱڼﶼþƵˮȵġбվһۣ˫峺治Ǿƾͷ
վ֮ԶҪһƿƣɷֵֻҪԼһ㣬ٺһ㣬Ӧûʲô£֪Ů˺ȶ˻鷳ģһƣǰƣɲΪƺɷʲô
ҲɲǿЦƽʱ϶ûٺȾƣȾƣ϶ԭģɶǺߣ뵽ҲֱӸ˱оơ
ͷSе˵Ǹ߶ȾƣҲֺ󾢱Ƚϴ󣬿ڸ͵ʳƣ־ֱӾͻͷֻҪеˣȶ˶ͷվɵľҲоһɻ
һЦٴվɵļЦ벻һСӣҲôʹ죬Һ⡣
վɿЦɣܸʲôã죬ҲˣܱܲôͺȾơ
ɱӵĿվһ۵׿ˣ˺ȾƾҪʹУ㶼ˣҲΪ㣬Ȱɡ˵ָ˵ơ
վɶС椣ʵû취ԼǵƣڷԼҺȡ
˵ˣ˵˵ֿɷɣһͦĴرĴ磬ӦףҶܲġվֻûתɵע⡣
Ȼȴ˼վɺתע⣬ĻҲͺʵĵּҵĺӣֻΪŮбȽӣֻһۣƽʱ˸㻨Ǯǲҵġ
ҴȻڶļӰˣʲôöõĽõĴѾ𲽽ּ񣬱飬Բˣ֪ΪʲôǺˣҿܻ㡣
վεӣĵֹǿܣʵѾԼˣȻ˵ʵأ
Ҷ簡Ǹӵܣÿֻ֪Ժ֣Ҳ޷̳мҲһÿеǮͲˣǣҴ绹ǵҺҶ磬ʵǺųģǵĹϵҲ̫ܡɺ˿ھƣʵ
վɰ̾żʣԶǶԹĸԴȴ룬ԼĿԼ̳мҲϧԼԺ˵ˡ


260 
ɲ֪վʲô벻վںĴѾͬˮֻǾúվ˵һԼ飬Цŵ㲻֪УĵĲԼδᱻԼֵܽóӰݵЩԱһ
վɰ̾Լô֪ܲԼܱԼö٣пֵܳܰվ٣ͻعˡ
ȻЩֻϵ˵վɻȥĲӦԸԵˣǸΪסˣ˺ܶ飬ҼҶһľԡ
ĳĬԼ飬һЦƱվɣģôҺ㱧ԹˣһҸǸ
㻹ٺȵˣŮҪиŮӵӡվûоܾȴ˵һ䣬ʱɰС϶˼ģȴڶһƣʵںѰΪΪһ塣
ɴΪ˵ƣҲΪ̫ãվɵĻֻ΢һ£ЦŵνˣҴСͺкӲࡣһ£ֽŵҵ˵Բڴ󲡳ҾҺȾƣʵе˵㻹ͦġ
վɿЦֽĿЦȵԼһĿЦˣС椹ȻǲСڵˣڲҲҺԼ͸֧ȻȾƾǴɣͰڰЦŵҲŮӣвж
Ѿٴκһƣ̲ˮĿվɣվɶЩˣŮӵ۾ܴ󣬾ͺ˵һ
ǿվɵľȣɺȻһЦǰΪĵӺܴأôҿ۾ˣ⵽湻ʵģ仰ҺܰŮӣΪ˱ʾҶĸлôҲҪ
վɸոպȽһھƶʱôҲˣԭǹϵСȻðôһ䣬湻˵ġ
ɶվ飬Լǲŷ֣վô֪ȷʵվߵúܽ˱ͬѧҲûзʲô̫飬ںȻ˵վɻûһ׼֪ŮǿЦ
վôķӦʱʮֲ⣬С˵ĵվɣʲô˼ѵɾ䲻ˡ
Ϊ˲ᣬվɸϽֵôô˵أִС㣬Уģ䲻ң䲻㣬⻰˵ʵͷȾƣˡĻû˵
ǸŮں˲٣е⣬ҲûкôվɵĻĿŭɣĶվɵվɣ⻰ʲô˼
վ죬Ͻ͵ᣬ˲˵
ƲƲ죬վȫǹСƽʱ˵ҲˣֻҪ˵ˣܰҭⶼв˵ǾͲ֪ʲôƱˣҲóվɲıԼҲû
ո˵˰죬һֱ⣬ԹȻҴãǶΪһֱۣأ϶ԸģҪСģΪҺߵеļƻ֮ģҲ֪ʱƺȻˣ˵˫֮ǰȾƵƺ
˼άԾʵе죬վһʱûиϣ죬ŷɹȻٰƣȻûȾһ͸ѡ
ипСƽʱȻǾȾƣӦĺˣȻʲôŴ󻧵ĹӸ磬Ա⣬磬ϣҪҲźá
ܹվɵţɿҲĴ籨վɣлΪԼĴ
ͱԴˣԱҲסԺˡϰߺվɶˣʱɺֱվɵߣվһۣɣһʵԴĴ硣
ϧЩܸɣֻεӣڨЦⲻһ⣬ˣǵıҵҪˣ׼ô
ƲƲ죬һѧ㲻ɹǱġ
վɸоԼ⻰ǷϻȻһֱԼòѧϰȷʵڰ༶ﶥģ⣬ѧУıҵʾҪˡ
ɿóվΣıӵ˵վɣ㻹Ƕ׼ɣҶ˽⣬ʱ䣬Ƿǳæµвһ¾Ҫҵˣ㻹׼ɡ
վ뵽ҵ飬Ҳһͷۣȷʵûκ׼Ŀǰı£ʵûǸҵ֤ҲʲôҲûѧλ֤ϾԼѧУж꣬ôܲںаʱԼҪ׼ȻŪһ޷ҵǾ涪ˡ
˱ͬѧ˵ѧϰҲûʲô⣬ֻǰվôҲԼܺѧУ˵Ůһ𣬲ѧϰһȾơ
ɺȾһŮ˲ͬһ˶ʹ죬վɻﷸѣȻѾֺһվվɺȵûһЩҿӣûкʵվѣŮ˵ľŮо㲻ˡ
ֻûипãɺȻɫһ䣬ŶӶվɵҾ֪һûкýڹȻⱨӦˡ
վãȻ⣬Сȱ˵ô£ʲôкԼһû³ⱨӦԼô˥ʱװģҲ͸Ͻüʵɣôˣۣ
ϻӲۣŸȻܻ˵˻ҩҪģôǰˡ
վɵĶһǿǱ϶ɵĻȴһҽôһҲ⻰ʲô˼ɫҲѿεĵͬѧĶ̶
ȥú׼ʱο϶Ǻһ˱Ӧ̺죬յĵվɵ
վӣʱɾԲǣŮĳЩʱƢģһʱ̣и׼裬ֻҪǵˣǣֻԷ٣վҲ֪Ӧôˡ
Ŷӣվһ޹ıԼɣԼˣϽȥܶˣܲɺŰɡ
վηѣʱȷʵҪرƷͷҪȥʱһߺʮϸСĵǵøСڣҪֱصģһûˡ


261 Ʒ
վûѯҪĳ룬µľ飬ȻɵΣͲ²Χǲܾȷһ㲻ٴŲвֻӦûбҪô
ȻҲվɳ룬ѾεҪˣһԷȻȻ˴裬һԼϲˣоԼˡ
ʱŮ˵ͲȶοղѣվֻϵùȥΪŮͬѧҪƷʱҲʲôˣþˡ
µľȻҲһôΣܿСŮʿƷ֮ɣȥƵ任ϡ
ʱܶǷۣɶֻӲȥˣվȻܰæ黹Լɵĺã¹ϵˣվȻΪǸˡ
֮ɴɫһЩȻΪµС㣬ҲһЩֻǼվɵʱɫǷ졣
վȻҲҶֻ̼ǰοᣬһȥʱȥȻؼʵϢˣԭŮӶëӵʱôʹ࣬ҪСġ
ʵа취ƣ뵽Լ֮䷢飬Ͱͷˣ͸ҩԲˡ
ĿһɣһԭΪҪģ˭֪ǰˣ㡣
վԩĵôܹأʲôûɡаҩȡС̫ˡ
۾ɵøˣŭ㻹ʲô𣿡
վһڣԼ֮ǰǻûʲôɣ뵽رԼɱҲˣֻܰ̾ùĵðɣС㣬Ҵˣˡ
ҵģΪԩ㣬㣬ҲȾƣҲȾƣҲǰ˵ǲǹ㣬һֱǷǳŮˡɼվϴƺɢһЩһ
վɲѪɲ˵ɣڷа˵仰ʱվɸоԼԩҽȷʵһ˽⣬ȾƵĻһ̶ϣŮԵڱ仯ǰҲܻӳ٣Ӱ첻ǾԵģҲĵùӰˡ
ɹؼڣκȾƺԼʲôϵҪȾƵģô˱Լˣ֪Լû⣬վаԺ龫ֵŮӣǱֵɣȻ϶
ɼվһƣоЦѣôĲأⲻĶѣͷЦŵ˺ˣҲˡ
վĵлСȻϾȻöòҲôΪˣʱ̬⣬ƽʱҲǶŸϰˣ̬仯ľһˡ
֮ǰҲһʱǶ죬ȴֲͬɱͬѧ׽Уοִֺкӵģͺ֮ĸоѵñֵЩƸУһʱ̣վȻΪ˰ȫС椱־룬ȴòϣеѾı䡣
ʱԱŽжһ룬֮󣬶վɵҪĶѾˣбҪ𣿡
ŶˣллվɶԷԱ΢Цһµ
Ա˳䣬ʱѺĿ⿴Ǹ룬ѯʵվɣʲôѵ׼Ѿһû
Ѹͷ㻹أԺûٺȵƣȻھֱҵˡվûĵһۣǺ˰ۣȻܵйɫϣаʹࡣ
ϣ۾һЦҽˣ϶ǿңл˹ֻҪãҿ϶˰ۡ
վɲԾķۣԼո뵽㣬Ѿˣ⻰˵ôôŤأŮֵҲе̫ˣֱߣò˵Ը񣬲ļͥ׳ɳٺֹۡ
ɲ֪վʲô볢һڣȻüûиⲻһˮ𣿻ʲôء
վɰڰֵɲҪСˮŮرʱ̺֮ѪõĶⶫǱ˳ΪŮ֮ѣѵƽʱûȹ𣿾ûȹҲӦʶɡ
ûкȹⶫĹãҡҡͷȻš
վɺٺһЦͲˣʵÿһˮŮ˵hpҩÿÿսѪʱ򣬶ҪпĺҩѪԸҪαŮԽʹΪǺʹһŰɫĳǻųŮˮ߹ܹƶյĺҩһǡһˮһˮŮһĺѡ
վɹˮͻųŮĿɿڴصһ˵վɲǸŮ֮ѡˣվɸոջԼ˵˵һһ׵ġ
˾ȻŮÿµʱ̣˵˺һϷ࣬ȴҲվɵĻ
ݺݵİվһۣȴûκοܵİǰĺˮˣϾöҲĿܣֻûǸЧɳֻ̬Ҳվɣ˸϶ܡ
վɼİѺˮˣЦŵͶˣֶԱȾƸúȣһãƾͱˣؼҰɡ
ɾ£ȻҲ˼ͼȾˣվô˵Ҳ͵ͷðɣǾͻȥɣ챾Сʹ󷢴ȱһһؼҵĻᣬл¡ˡ
վɷ˸ۣС椻ôˣҲֱɵĳԿף͵߳ȥҲʲô⣬˵ŮÿȷʵŮ˵ѹԼԼĲˣӦñչ˲ŶԣɣվɾõùԼ
ɼվԼĳԿףںվɣȾˣܿ
վţߣֱȥ򵥣ʱҲѾ׷ˣվɲЦŶɵɰҲʶˣʲôʱûյ顣
һ㶣һ£վɺʲô黹Ķг񣬶ʱ۾һվɣǲʲô취ܲץ˵ԺҺȾˣͲץˡ
վɱ߱Цŵ취ȷʵУ֪𣿡
۾һĵȻа취ϽѯʵҰһֱͬѧУһ
վƲƲ죬ȫĻ£ٺһЦʵܼ򵥣ֻҪԼĳо׷㣬Ϳܣ֤ȫһῪ㳵


262 һֻ
վԤеľƺûг֣ɱһ޵ӣ治˽һƿͷûгƵ󣬱֮һƵľҪǿ
ɻΪʱڣڳҲȽʵ˸վָ·ûкվɶ죬վҲרĿˣܶ鶼˳ֵվɿˮƽĲôһֱڷۣΪʲôԼ
ڵȻҲ֪վɲץؾǳˣȱ˵վվˮƽ˵˦ˣ㾯٣Ҳܲ
ҺSв̫ɵļңҲû̫ԶΪվɱֵʵ̫ˣһʱվɽ󲡳ˣԼͻؼˡ
վɵһɼңԼ˵ڼĵλȷʵߣɴҲסڼԼһ׷ҲԼļױˣСöڡ
վɽᣬվҲûʲô飬ûоܾ֮󣬿ŷɫϵװޣվ̲סɣ㻹һŮġ
ʲô˼Ŷʮ꣬ӦһŮ𣿡վ˵ʱԲĿ
վȫںɵצƲŮԳô㶼ǸŮӣȻĶˣôҸоŮжģŮҲˮ֡
ɫǣռˣֱ˵ΪйŮлᣬ¸㣬ҲǿֵڴȭҲкüɫĴأԺվǰԼֻۣסˡĶˡȻ󻹲˵Ķվɾ
վɸǲмƲúõĹҵĹѧѧЩӣҿ㣬һֻ֣Ҳɰƽʲôü
ȻܺվĶ֣Ҳ֪վɵı£ոô˵ֻϰԵĶ죬ô˵Ҳ͸źһȵʲôҼиϺơư׾ƺơ
վҡҡͷЦôˣһ¾ˣҲţһŮͬѧҴţͦġ
ɰվһۣĻ£ǻһƿˮվɵҲ˲پƣȵˮѾƣⷿʮʱ򣬼͵ҲԼΨһĲƲˡ
ЩŮĽʺޣһʮȻһӣڶʮˣƯأվɺһڱˮп
ôţ㻹ûطסⷿҪҿҵķ£ҲǴأ۾һÿЦĿ￴ǸʵˣһʡǮĻᣬҲ׬㻨
վȻܴļߣҪ󣬵Ĵмɲ֪ԼסļҪȻԼ
˵վҲźüݹһҲм飬ɱϾſʼͷûʲôǮǮǮҴСУǵ㻨ȲϣվסǱ
վɴ˸ЦŵҿɲסȻоֹе̫ӣɱȳȷʵȽˣƲס
ɺһҿƲסֱӾͰˡ˵Ż˸еĶվɸоȷȴûվסĻ⣬ȻΪվǷŲӡ
ģȻüˣƽʱ˰궼ûһˣôˣҲŻؼңȻˡ
˵ŻѾȥţվһ߿ҲЩ棬컹ʵͦɵģҲ뿴˭
ɲŰŴ򿪣վɻȫһȻſվһӣŶˣһǽŹƶҪӣһͷҲʵ̫ˡ
վɿһһˣͷ˭˵ʶһӡ
ȻȻɫһ䣬ŭɱһɣôˣﲻӭ㡣˵ŻҪŹ
˲ɰŹϣֱӰѷֵĸ첲ǰһ죬ɵķžҲزˣǷֵĸۿűżѹΣվɻɶܸо˵Ĺͷû£ʵ̫ˡ
ʱѾһʮֱŤĹС㣬Զ㣬ҵ룬Ϊһרҵ˶Ա
վʱҲѾ֪˵ݣ˵ܲٲܲٵɲźԼ;Ȼˡ
ӾȻĳ˶ԱҰ˵ĻӾԲֻٽȻ߿϶ᳬһߣΪ̫֣Եˡ
ţŭɱһɣҹ˻ҶûȤϣ㻹ǸϽ뿪ȻұˣǹǷιңûĹҲͬ
վһЦ벻ֱˬŮӻǸС֮࣬ǰԼ˵жɱһɼһԭ򣬳ֺ̫֮⣬ҲΪˡ
ɱһȻ첲ſڣʮС㣬ǰǶСżоǹҵİ鶯ƬҵĴҿѾĺܺˣǹͻǴŮǾһֳ裬ɡ
վɿеˮ̲סһҲ̫קˣȻɣ˵⸱ٺ񣬾Ǹ˧磬ҲҪ˰ɡ
Ȼ룬ɽ߳һ޳ܡһȹȥȻԸԸֱˬȻҲǸƢһļһͶģ̲סˡ
ϧվȻŭҳҲͻȻȴһˣȻܵ˶ԱȽϷ֣Ӧٶȴ顱һץסɵ֣һֹЦС㣬㲻ҪżǹҵĻ˵ǰҶ㡣
վʱѾվֻǶ죬Ҳ£Ͼ˼ҵ˽£Ѿˣô˵ҲѺͬѧôܿԿ
ӵץסɵʱȻ洫һɴץɵӲǱŤһߣȻҲͲץɵ֣վɵҲʱ𣺡һֻҾöԴŮʿӦһЩ
˵껹ĿܵģʵڿȥˣϧϷ̫࣬塣˵ɺͶɱһɳԾĿУڶɱһɵϲ˲֣ȻֺȻİ󣬱ɱһɶ
վɽӽһװ˵ߣԭͿԵվǰ͸ԵϸƲӶɱһɵλһֻѸ첲ջȥҪˣŪ㣬ɲҪҡ
ɱһʱڷӦŭһʲôˣҶһ£һ¹ݴ㡣


263 Ը
վ˶ɱһɵĻԭЦеʱ˪Ŷɱ߳Сӣб°ѸոյĻ˵һ飿
˵һ飿Ҿ˵һ飬ҶҲһ¹ݶƲãɱһȻûվɷУһ뼴ôҲûⱾ¡
վɵĻڶɱһɵĻѾð仰ֱǴ˹˵ʹ⽻Ʋãǰ˺Ҫء
˼ⶼ۸ſˣǻ㱨¹ݣù˿϶ԼЩ˾ͬһָоǿʢỹūϥľᣬ⽻ͲǿӲһ㣿
ƽʱܲҲˣ˼ҵԼǰˣôܷ˵ˣվɱҲǸС࣬СӲأοɱһţʲô⽻Ʋãվɸ£˵ԼΣԼֻͨˣҲ
վɵУСҲʲôǵİ鶯Ƭȫ繫õģҲܶ಻µŮɽǻݼ࣬ʦ˵ģ˫ܰŮԱˡ
վ뵽ԾƲƲ죬ԼôˣСӵİ鶯ƬӰʵ̫ˣúýѵһ¶ɱһɣվɷסˡ
һֻ¹ݵƲңҲ֪ǹң˽լʲôһзŮԣҲӦǺϷİɡվɵǰ粽á
ɱһһ㶣ԭΪվɻᶯ֣ˣվɶ֣Ͱվһ٣Ȼ¹ݿ飬Ҫ⳥ʧΡ
վɲûж֣侲ЩһʱûзӦʵĵΥġ
վɰ̾ӹȻ̲Լ϶һʱ⻰ʲô˼ˣҲãԼʡġ
Ȼ㶼֪ΪʲôҪɲ㻹ƫҪ˽լûоȥɵ֣ǷŮԣһ£ﲢǹʲôĽţվЦһ
ɱһɾܲˣҲɵӣɫһ䣬ŭңô
վɲŲæָָſһͷĶһֻ㿴ǸҸһ£ǸͷոյһΪѾ¼ˣҲУ㾡ȥ¹ݿɡ
ɱһ˳վɵָȥȷʵиͷɫøѿûлشվɵĻһתվΪҪ뿪ʱһо¶ոΪʵ̫֣ɺվɸ
ôһ˾¶ˣվˣһˣһʮˡ
ʱʮɫѿ¶ͶɺȵɣɱԶô˼Ҿ֮⣬ʲô̬ȣѵ֪Ǽ𣿡
磬ôһˣոΪʲô˵Ļʱȵĵ벻ɱһֿɷ㡣
վȴһЦֿɷ㣬ѵҵ˵ʲôǲǿŲ¶ġ
ֿɷ㲻Ծһ뵽վ˵һξһΣϴʱվڴͥڣȻһ٣ϣվû취
˿ߵĶɱһɫ˹ָվɵյģΪקʵ㣬һ㲻㣬㹴Сãġ
Цһվÿ׳յֿɷ㣬ҡͷֲ̾ǼҵδӰ㣬ѼҵּҲֻܵŰܼˣĴкҴ𣿡һ£ּȻˣУҲǰܼҵ³ֻʱһѡ
ֿɷɫʱɫվɵĻҲֱӴʹʱһۡ
վɴɿ˽⵽һЩּҵĬϵļ̳ˣֿɷܻһֲƲȴ޷ΪȨƿߡ
޴־ֻҪǸˣйȨϥΣͲֿɷ㲻ȡֻ֮СӴ˺£ѾȷֻǸӣվɵĻνǳݶ
ȻҲվ⻰վɻԼҲͬʱ̾վɼֱǶ࣬⻰ֱֿɷɫˡ
ɱһɾּҵʮ˽⣬Ҳֿ֪ɷĴǼδ̳ˣվɵĻ֪ҪϽߵ˴ɫ
˻һĵվվɵλʽĹˣSͶʵģܾôûòӦöSе쵼ӳһ⡣
վбһۣΣûжԷԤеģǿʵʲôˣ
ܾķSа´Σûҵ֣Ӧ֪ʽڹϵĵλڸϽǸҿԵûзԴǵӣòһ⽻١
ɱһ˵վֻҪǸͿԵһûʱˣԱߵô
˶Զɱһɴ˸ɫģſڵλܾ˴ֻҪǸǾͿԲ׷ˡ
ͶɱһüȥȫվɵУһ仰Ҳû˵ʱ˵꣬ſЦʵλ˻ģ
SˣѾǴ񡣡һ԰ĵ
ŶվһȻӣΪҪ˵ʲôʱվɺȻһ˦˵ϣھܻûȫָһȴҲԭתȦ⻹վɲɱˣȻתľֻԴˣˣҲѸ
ƢҾǿƲסԼúõ˲Ҫȥվȫ˵ľ㵣ĵ㵱룬Ҳ˵ȥ˾Ҳ⣬ıڣҾ̲ˣҪľǲҪȻ뵱ˣʵĹɣĴȥ˵йķݡ
վɵĻûа֣ȴ߷֮ǰĻа֣رվһɿðǣⲻˡ
վɣ̫ˣʽפSеİ칫ΣǻӰSеʡֿɷվɴˣûк£˷ָܵվɴȵ
վɿ˿ֿɷ㣬ΪץסԼİѱлԸԼˣϧվɴǲвŲǰֿɷ㻹ڽʱһСϣʱ߷ɳȥָıӵոǸǵģ˴ʲôԣּҵĶүҲҪСӵ𣿡


264 Լ
վɵΪûƽʱôֻֿͣɷɫͿյļһȻһߵùԶ
ɻǵһμվɶִˣӷС褿֪վͦģɾûĿóǿң۾еˣͲŮУֿȻʮ΢
ҲվɴǲԼĶ磬ֻվɵԼǰ紵Լˡ
ʵϵãֿɷĹϵܺõȥļУ˶ΪǮǴɱһԼʲô֪ܲҲףΪʲôɱһܹˡ
վʱ˵ֿɷ㣬ǰֻΪǸŪŮԵİܼӶѣ벻ȻôûĶǾ仰ڸϽԺһһΣסҵĻǸˣܲϲЦˣ´㵹ù
վôĻĶѣҲƲ죬վɹ۶գһ£ˡ
ֿɷվɣСӼֱͷ࣬ԼҲ治֪վʲô
ɱһɺҲе㷢£Ͷݣ˵Sˣڴ󲿷ֵϱһھȻˣѵӲͷ
վɲĿɿڴ˶ɱһɵһֻڻ𣿵ų𣿡
ʱѾ˺ƤվҲίߣ۹һΪͷҾͲ㣬Ȼ֣Ҳýš
ɱһһΪվĶˣվﲻʱһ׳Ϊվֻƣһĺ˺ߣʮֱŤĹڴҵˣôߣã㲻˵м¼ոմ˵¼ҲڣҪظ㡣
վû뵽һﵨӻ治СȴȻʧЦ˵һֻǸϵͳԼģ¼УеĶȥǣʲôṹ
ɱһһ㶣ʱɫ䣬¼Ӧⴱ¥ģû뵽Ȼ˽˰װģʱԼѼҡ
ȴվɵĿ˸վһǽƻԼģСİϵͳЩΪסȫҵװͷվȴ۸˲Щ
ʱҲȻվɺͷʼһֱһֻǡԷҲͨû⡣
վʱаƭ˵˼Ŷɱһɵһֻǵĵط㲻ҪΪһǻԣǰǰһ£źһˣ᲻ᱻ˴
ɱһɲ˽飬ֿɷȴʮȻҺվɽ棬Ͻסɱһɣ嶯ֿɷվɵյģΪԼеͺţˣбµ˵Żϵĸɱһɺ˴ɫ
վٴЦֿɷ㣬㻹ǳˣȻˣǰСˣһֱΪǼɫģ벻Ҳ
Ļٴδֿ̼ɷ㣬ֿɷ¶һ˿ԹվǾͱˡ
û˵ɱһѾ̲סŭ־Сʵ̫ˣΪ˶ԱǼٵҾͲܵסǴĽŲ
վϷʵĿһһӣɵɣûʲô飬ͺҳȥһ°ɣ岻ϢɣҿһֻߣҪȥһ̡
ĻȻǶ˵ȴ㹻öոձ˵ֿɷ˶һΪվҪˣɱһȷʵһŭݡ
ɾֿɷϵ̫ãȴϾãʱòڵվɣҶȻʱǸɱϾҸ磬̫ˣѵһ¾ˣӦҰ
ɣ˵ʲôأңѾͷ첲գ˵ô￴أͷɡֿɷȫ飬ָŭ
ɫףѾо֮ϵﵽ㣬ȴ벻˵Ļ
վɰ̾ʵǸŮϧĹεֳֿɷ٣Ӳּͬþ
ɣ㻹Ǳˣļһһѵǲ᳤Եġվ̾Ϣһʵ㣬֪ԼŪϹһֻۣƾͲȰԼˡ
˵꣬վŤͷԶ˵ȻһֻԼˮƽģôҾ£طխȥͣɡ
ݵӣһ㶼Լ죬ɿһ㱣кֿɷ㶼СȴԲܱȣֲֵܶվɽȴû취̫ˡ
վߣʱϢվɵȥˣ˻ϵġ
Ȼ˶һۣɶɱһΪףվֵһÿһܸоվɶҪ¥̤ˡ
˫ڵж״̬Ȼܹһݣվɺȳһȥ˳һݡ
ڵУվɶɫɣ飬һֻԱ߿ȴܲ룬˫˭Կˡ
㲻Կģ㡣뵽վɵı£ʱĵĵҲֿɷǲˡ
վҡҡͷЦˣǴ󲡳ڵ״̫ãҹ϶û̫ĻҿܾҪӦˣֻҪ룬İȫӦû⡣
ô֪ˣ㻹ҪǳȥǸϽɡҲ׹ĵ
վѵǵɵС֣Цŵû£Ҿǲܰٷְٸ㶨Աû⣬ҵı£Ҳ㹻Ӧǡ
ȷʵ״̫ã͸֧ôأֻһڣôȫڵʣǱͨǿӲӲվɾҪԿôԼԸʮ˸ûʲô⣬ֿɷˣġ
ʱʮְûڣԼΪȻվǴ󲡳֪ͲԼؼˣɱһɵĽˣҲʲô¡
ȴ֪վҲͬ飬Ƚ϶࣬ɲô֮ҪͶɱһɳǲº󻼣ɲԼŮˣҲԼѣôܿԿ
ֿɷܹңѶɱһɴɣ;ϣһ𣬰ֿɷƷʲô鶼ˣʱվɻĺԼɣȻֿɷǸ޳ܼһ֮£췹ǲ׷Īأ


265 ֿɷİ
վɴ˵ͣԼʵҲǵһΣȻֵܸߣȴķʽ⣬ζΪɡ
֮ĹϵȻ㲻϶ôѾվɹϵõŮͬѧˡ
ͣʱֿɷҲܿ͸Ǵõĵͣط㣬˵ԼǼʮȺŹطҲ㹻
Ҫط˻ؼҵľ񣬻ϲҲʮְȷʵǽԹĺõط
յģ㻹ǻطȷʵʺϽԹֻҲԾĹˣģΪ˴ȣҲҪȻѾ˵ĵ绰֮ǰЩηֿɷѾʮŸ
վɿ˿ֿɷ㣬˼ûУĿ⿴˶ɱһɵһֻ㲻һǾɣ˷ʱˡ
̬ȼŭֿɷ㣬Ϊ̣ȴ˼ҸԼУԹ֮ǰֻվ֪ԼѾСӷˣҲС
ɱһȻʲôгǸˣվƵĻʱǰ붯֣ߵ˸Ͻס
ܾǵȻɣֶඪݡȱվһ裬ְһƣҲʮʹվɣ޲һֿɷˣܰվֱӸɵźأ
ɱһɽŲһ٣վǸЦջǰѽŲȥֿɷ˵־˶ԱҲܱ
˵Դֵ쾡£һ˶ԱƣվɵȻ̣Ҿ֪һҵУرĴݺӶѡ
⻰ҲûпţվɵĵģһĿͷվɲվĸо˶Ա
ֻһҵߣΪ̫֣һˣվºվһ
վûзϻֻǶԶɱһɹ֣ԸӣɲֱȭŹȥڵûȫָǷȱһȭȥԷҲǲ۲
ӵĶʱŭͷԼ򵥵ĶɱһɣһվɣΪһǶϾ˶Ա㲻˵Գվȴǳ졣
ͬһöŵڵһײվɣؼٶȣײվϣ㹻ײˡ
վЦһҰײΪ洫أ˵Ż϶ȴ
ڼɱһɵʱ򣬾Ѿ뵽˶ԲߣԼ϶ҪԿطòˣվԭأһǰһָ˫ֳԲ
ɱһײʱվɲ㲻̽ǰְͷϣ߱ȶɱһɸ߳һأγ֣˵Уֺֻܿϣļһ¡
Ӷɱһɵؼϳ˵վɣǰһҲܱײĺˣվȴİתж
ֿɷ˲书ɼվɵʽȴͬľ̫
ûվõľһ̫ȭûϵͳѧϰ书ȴ֪ôж˸յֶζԸͶ֣΢ġ
ʵУֹһ̫ȭܹ㣬վʹõֻ򵥵ֶΣҲ㲻̫ȭ
ɱһĵֿռˣվɰһͷײվɵһ࣬ǱһֱӰĳͷײһΣıҲܿ
ļӲ̶ȿ֪ɱһȴӲǰײ˸Σ㹻Թ۵ɫһ䣬վԼҲԾСԼָҲҪСӦȻӵǱһ˴һЩҺԼûС
˳ԾʹľǶɱһɣײĶˣԼҲʹ಻˫ģоԼİӶľˣξȻûа취ƶ
ʱͣĹԱѾ˵ʱ򣬲Ծһ£رĿڶɱһ϶࿴ۣǵһμôֵˡ
֮ڼɵʱ۾һС㣬﷢ʲô飿
סȻʶɸϽûʲô飬̸飬һˣ飬ȰæǼ£ͷҳ̸̸
ųЩ죬Ѿ˱֤Ҳ͵ͷҪ뿪ʱһ񳵿ҲСġ
ûпѯʣǱߵֿɷѾһϲӭȥ߱ߵǵˣ㲻Ҫˡ
˸ۣ˭֪˭ܶŮסֿɷȴʶȻһôˣҪǼǡ
ֿɷ㻹ûڣѾˣһһһѷذѾڱĲϣ˵һվĻһֱֿɷ㣬ƺһжûз
ɫˣλεذֻҪ΢ǰһ£ͻûˣʱҲǼǵˣһĲҶ˵
ֿɷ㱻Сײһ䣬ڼŵÿˣˬҲֹ˵˼䡣
ʱڵֿɷ㣬˰ѱſ˼û㣬ô޷죬Ҿͱˡ
Сã̫˰ɣ־ǼҿġֿɷаǰѾȫվɣʮŵĵյģ㲻Ǻק𣿿ҵֵܣĸġ
˵䣬˴վСȫͬ
վûдֿɷ㣬ԱߵɵɣոЩ˵ĻĹˣûԡ
ɲ֪վɿǰ˵ʲԾѾüЩ˵Խ
Խӣվɳһ£е˼ڹҾôţڶ޲ðѴȥǾȻ˵ǹӣǹСӣԽϵѵ볹׵ıѹ𣿡
Ҳɫѿֿɷϵ̫ãȴҲ뿴οҲеС࣬޲ùȥֿɷһˡ
ֿɷվɺɵ˽˵ͷ̸ЦվɣڹĻüЩֵܿսʿԵɱ˲ۡ
Ļ£ǸߵˣѾ¶ɭЦݣɭɭžʮֲпᣬ˵˼仰
վֻܰĿ⿴ɣɶʱߵĵֿɷ㣬ɵӰһ˵ǹҵ˶ųͿˣ
˵Ƕų򣿡վԱĵ
ǰ˵ǹҵ˶ųֻƤӹľˣڱǡɵҲŭƺб£ȥˡ


266 
վΪäĿĸ˵Ĵ࣬ȴҲǰļ˼ŭˣǱϷˣԷ˼ҲѾ
ֿɷɲվɺɵ̬ȣ⼸Խˣʱѳholdסˣĵվɣ㲻Ǻק𣿼ţǿĸ֣Ǿˣսġ
վɵ۾ţܴЩϸоɱϹսʣվˣҲܴ⡣
Ҫ崦ڣȻ˵ǰЩˣĸ֣վҲȻʮա
Ǹ֮ǰڵԽˣٴοڣ˵ˣЦ˼ЦֿɷЦԵʮֵ޼ɵ͵⡣
վüԱɫѿʵ˵ʲôأ
˵ǸСôһ½еʮߣǼԽˣҲͬʱֿɷ㣬һԽԽˣֱ֪ʲôг衣
վûֻ۾ŶԷˣȻȻڶֿɷֿɷ㣬ǰǵ͹ˣ㶼ʷֻ߹ǲף᲻ǰˣͻõĲĨϣǿɶûԵġ
ֿɷɫһ䣬ܿ͵ߣվ䣬˼ľˣŲ˵ôɡ
ɱһʱҲѾ֮ǰˤһ»һ߽־ǰһɵģִˣȥ¹ݵ˽
ֿɷ۾һѶɱһɵ˼ǸΪ׵ɱ֣ⱻվɺ
վûѯɣѾµֿɷ˵ʲô벻ֿɷֻԼ˸ΣԼͶɱģԭԼ˵ӲͬأڿȻһͬĳЩһģֿɷ㶼һ·
˿ߵɣڶʼɣǲģȫͬ
ɣһԶ㣬ûԵļһ˵㲻õң˶࣬ҲһܰôġվĶɵ
ͬʱʹõĽ룬ѾģεȻôѨԼǱܣӢţʱôˣ˵ȥҽԺĻᶼûУѾˡ
ϰ֮󣬾ѾѨλʮ˽⣬ΪڹѾý뵱ֱӴ˵Ѩλ
ϴĹ֣ý뵱ҲδЧѡ˴ѨǱܣǰļȻ⺷ϾǲĹ֣վɾͿʹķʽˡ
׼֮ǱߵҲѾֿɷ̸ףֿɷ㿴վɣ̵ĵվɣӵͷˣúʣµʱɣŶ˼ֻмˡɫһ䣬ʮĵվɣҪԹֻԹ㲻õҰɣΪһ˿ָܺ߸˧а塣˵һ֡
Խ֮£ѾվΧм䣬ʱվҲѾѹɣ˳Ȧ⡣
վɱУʵѾ䱸ʮ㣬Щÿһѳ߳ذףԼеĽ࣬ɭվɸҿ϶ЩеذûټѪ
Ҳɴ˿óЩ˿϶ΥҼ͵˲٣ʵùҲ϶ǹˣЩ˾ͽ
ʲôϲƽˣҲ֪ЩǷ֪Щ˲ӹˣҲ˲ͬ˾͸ȨˣֱӰȥУ˶߲ˣϧûȨ
ΧվɣûվɾõȣˣΪ˵һɫ֮ذϢѾͱվɵߡ
վɶṹʮ˽⣬ܸо͵Ϯĵڶ͵߹֮ͱȥԼҽжֱӾͱλ࣬ǳֱɱ
Ķܿ죬վԽŸΪᣬһת˲͵Ϯ棬н̳
תӦ͵ϮʱҲǣͬʱվɳ֣ǵͬ飬ǿˣվȴˡ
ϧֻǴֿɷ֪վе㱾£ȴ֪ʵΣֻǼ䣬һ͵ϮĲҽѾվһշѾ˰ΧȦһԾףȫԽ˼ˡ
͵Ϯʧܱվɷ˵ĽҲվ룬һغϣԽ͵ϮɷվɳΡ
͵Ϯ˲ҽ֮󣬾ҺߣȻʮʹ࣬˶ǾĿѾΧȦվɣȻֿ˵ͬ飬Ƕûվô˵ġ
˵Щˣ˵ǸҲ֪ô£վֻǻ˻֣۾Ҳˣһֻۣ˫ۡ
վɵĽʵ̫ϸֻһ˲䣬ôõվɰ͵Ϯֺ߳һԺںڰС
α˵Խ⼸ɱ֣Աߵ˶ûվɵôֵģΪһôߵĿշǶѾĿɿڴֻеӰвֵܳģôġ
ֿɷ㣬Ѳô̫أԺʲôˣֿɷ㣬Ľվһɵվһߣʣµĸ˶ȴЦŶֿɷ
ֿɷ㿴˿Ǹ˫ϹԽˣ̲ס˸ȴӲŵվɣٵ⣬ǲŹġ
վʼ磬û˵ʵոҲɣڵվ˲䱬ѾԼҪӱСģеĽٴ׼ãγŰעС
ǿһЩС˵Ӱװгɣȷʵ԰ע֮УվҲڳԡ
ʱ̫̣ûж٣κʹõǽ룬ôϸҲࡣ
ԽļѾվɵɼվɣȻŭһΪ׵о͵Ϯվɲʲôѡ
˵ֶβûʲôڵ·ֻǿ׼ݣͰͷַܽӽ໨
վʵµľͻһϣ϶ͳԿˣΪԷذףԼ֮Ӳֻ
ƺҲվɲӲƴһۣһȥЭΪ׵ɱ֣ذһվɴȥ
վаƣӦӦԼˣѾǵĹתŲʱʱȭŻӻۿ˭Ϊվɼֲ˼ӡ
ֿɷЦվɣıôϬǾͻҪùˣϧȭͷӲ
ҲŲµվΪʲôˣ϶ȫʵȻվɵԸܲȡķʽԵУͷѡ
վȴʱͷһֿɷĻվɣһֱðע룬뿿ȥԸˣΪԷذףԼִڣԼԼȭš


267 ȫ
վ뵽Լƣһԭ׼ʹõĽѾĽȷʵϬΪԼ״޷ʹʮֿݹֽȫʩչ
ʱҲȻԼʹý룬ǶܣǸвŮļһʹýģȻԺҲԾϼĶܡ
ͷս֪Ѫ˼ˣʱȻ뵽˵ӰǣѾûлôˣվ˲䣬ѾɢһرѹȸС
˶ˣվһ䣬ǶоˣһľͿվһȭΪˡ
һȭûʲôڣΪ˱ܸоȭͷΣգҲӲɲΪԼܹڶԷȭͷԼ֮ǰذͱԷӡ
Ϊ㿪ûгվϣȭƲ䣬ȴһɵתԽɱֻûӦѾһײϣʱûվô˲Լǰ
վһУ첲˳̧һȭжԷϣʱһ俪Էƺһίڵء
Ĺͷ˿ԽɱֲεҲѾ֪࣬ǱǻȧǣѾվɵȭ飬ȭͷڴ󴸡
˵£ʣˣվҲʱ䣬һƴҸ´౻ͬ鵹¾Խɱ벻վɻŶԼ֣ҳֽǶȵ꣬ñվһ߹ϡ
վһʱȭ֮϶̺̫е٣ȴѾһƶʱǸɱֵ߹ȫĶϡ
ɱһҽУܿ׻Ĺǲ֧ɼһжɶһתͷȥˣļѪȵĳ棬վһȫ߽ɱֵж
վɳֺͣʱʣµ˾ˣǸΪ׵ɱ֣ѾŤԼˣҲվɺ裬˵վɰ˶ˡ
ʵȻ˺һӻͳһǹǹվɣԥĿ۶
ɱ֣ЩְҵڲͬΪ񣬸ͲϻǹǹһǳɣվҲ̾˹ϡ
վڰΪɱ̽뻳ʱѾ裬Ҳǵһαǹָţҿ⼸ְҵɱֵҲɶԷеƣϧ˫ʵ̫ˣȫܶȥȴûа취
ֻüбÿԼҪĲλȴ޷ȫܣһһöӵѾ磬Ҳǵһˡ
վɱķһ˲ȻȻǹȴб˲䣬Ȼ֣һξ룬ĿΪɱֵ˫ĿԼǹҲùٲٴοǹĻᡣ
ɱȻ벻վ£㿪ԼҪܷûпʲôǰͱһƬڣ֮ǰͬһ˫Ŀʧ
һĴ˫ۣܴ̼֮ǰͬͷҲһʹ
վɵĽʵ̫ϸֻ룬Ѿ㹻ҪҲ֪Խ˵˻ǲң˫Ŀʧ֮£ֱӿǹ䡣
ıܶҲһԱվϵĽѽ뵱֮˿һߣ§ɶһ档
˲ŶãǸ˲ϵĿǹվɰ˿ҺԼӦ죬Ȼ⼸񵯣ҲҪԼ
ȻԷϿǹȴǹԼƣվǿʹ࣬ѾѪʪʱˣҪվɵ˳ʲôӣΪⶼԼվɵġ
վסɣǿЦû£ֻеƣŴҽԺƻûȥ
ʱѾһƬվɲÿҲµһЩԼµǸ˻ҿǹȴһܲµ¿϶˵ùѾϹˣ˭ֻԷù
ֹ˼ӣվ⿴ȥɲʲô͵ϮԷһˣ͵ϮԼҲ¡
ֻǵʱҲ̲סŴͣԼԤлҪңոǸɱֲԼһǹǹǹ֧˽⣬֪Էǹʲôͺš
ҲЩֻǿˣ֪ԼǶôǵѡ
һɱֻıԶԶһûˣʣµľȻûһõˣ˱վŪŪеĸɱ֣Ψһû˵ɱңȻһǹϣȻĲˡ
վɿԲ²⣬˿϶ǿΪɱˣҪȥû뵽Էҿǹνʮԩ
ԽɱУһϹ˵ļһһԵǹˣѾ֪ӦȻˣվɶΪ̾ǹɡ
ֻǵֿɷ˵ʱ򣬾Ͳ˿ˣֿɷһʹ࣬Լֱۣվɲ࣬ǲҪλǹȻҲ㵹ùˣ˵ġ
Ǹ룬Ҳ̫һǹڵϺߺߣŤӣȻûܹ
ҵҪǸӶɱһɣһΪ̫֣ĿҲȽϴȻһǹĴϣһǹվɿȴҲܸо˵֮䡣
վɶо⣬ӲǱ񵯷˰ɣĶվɻĻֿܡ
⡭ôվĿɿڴʱҲǰ龰޷ô
վɲԾʼ磬žһ죬Լͷǹ˿ɲᣬȴǸΪ׵˱ŪϹˣҲǹˡһ£ǿǣ˿ڵЦϲ㣬Ǹɱһɿܲ鷳ˡ
ôһ£ҲˡɵͷͬվɵĿ
վȴƲƲΪңͲ㣬⻰ҲһĵӦûеˣȻ˵ûˡ
ûףʱϸһ¶ɱһɣ˼һվɵĻк⣬ʱͨվɵļһƣŭåʱ򻹲ˣå
ϣ˵С㣬ܲע㣬ԱġһʹС椳׼ðԼϡ
һţֻŮյȻӦһʱ˶ԷʹϽǸ
վɿ˿һƬҵӣɵҵֻҵͷ֣绰ܰ鴦á
ȥ绰վɲȥ˻϶ʧȥսǸΪ׵ɱֿǹҲѾίڵأ˶ѾϹˣվȻҲȥţѾߵֿɷߡ


268 ĳͷ
ڵֿɷĻаŵ棬߹վɣ岻Ծһ£ҵĵվɣˣѵҪϾɱ
ɼվ߹ȥʱҲſڸ飬ô˵һֻͬ˿վɼѪְˣǷǣվɵıºãҲվŵľͲˡ
վƺûֿɷĻߵߣƣڲðѪ΢΢һЦֿɷ㿴İֲ̫רҵǾȻˡ
ӣϵƺڣܿļȫѪôҲ޷š
ʵҲΪֿɷ˲վǹɶʱѾýԼ򸽽ѨסˣܲȫƣȴܿѪʹȻôɣֻҪͷӵȡûˡ
ȻᣬȴԶЩҪǿö࣬ǿûκνû˹ܣѪҲҪǵ
ֿɷ㲻֪ЩĵԼվͬˣҲǳƽˣţͷڣȥѰİͲôһּңԸվôһ˿
ţվѾŵ߸˧ֿɷڻ˧ôˡ
ֿɷһСܿ˵£ֻǼվЦЦı飬ֲţվɵĳͷ𣬾վٶԸԼȴҲӲͷƤһվɣǶˣҲǳƽˣɱ˲ͷأ㲻Ҫ̫֡
վЦеĶֿɷֶүȻּҵļ̳ˣҲӦмֶүķȰ˺ʲôϵôͽгƽأ
ֿɷ㻹ûп磬ЦеվɺȻ־һƳϣֿܴɷ嶼Ծת˸Ȧжʱ
Ȼ˧磬ΪĵܵܣֿɷʵҲֻվɵһƣֱͷ
ҲǿʼվɶɱԼˣôŵĿУվɾȻһŲֿɷǹϣһ
ֿɷɱҽʱվɻǱ΢ЦŵڵӰ￴˺ܶ࣬һֱûлԣᣬҺ֪˿Σ˿ټӵ˺߻ʲôо
Ķɣǲȵĵطʵ̫ҪվһҲԵọ̀ھԱѣԼᱻվʰķ٣Ҳˡ
վֱǸ̬Ըֿɷһү׺ݣԼ϶Ҳò˶٣ڿʼڵʱվɱһ˵ˣ뵽Ľ
ʵվɶڷٻû⣬һԼûжϵˣȻеӵɣûЩҲѾ㹻ͷˡ
վýŲ˼ֿɷ㣬Ͷ濴ֿɷֿɷ㣬߶˴ϵεĸ߸˧ڻ𣿻𣿲ҪΪиüͿĿˣҶƽȵģرеʱ㻹ͨˣڣҲҽеġ
ֿɷ㿴Žߵվɣһ䣬㱻˿ҲҽеģϧûվٸԼʲô
˵ĶԣԺһģվɽ˰ɣԺҲ鷳ġк޵Ҫȥʰվɣȥ׹֣Խȫһס
վȻóֿɷеԹҲûеƣֱֻۻ˻ӣƺǲмİڶȻվֿɷ㣬ҲǸϾɱˣϣˣϣһΣȻɱǷģɱˣһһġ
ֿɷ˿վɵĻ̲ס˸սȻ޷˽վɵֶΣԼô˶޷ʰԺԸվɻҪء
벻վô׾ͷŹԼ뵽˼ΪɣСӺѵѾʲôϵ뵽ĿⲻԾĿɣڳճյĿվɣһĸм
ԭɶЩмڿı飬ʱ򵨱Ů˾Ǹ첲գԼ綼ˣȴһֱҰˡ
ıӵĶֿɷӦøлɣɲڣվû׼˼վɴĴģȴһˣȻǱơ
ϧΪԹޣûעվվʱС֮伸Ӷһ飬Լ˵Ĳλǵ۸޷
վɵʱҲǳһʲôɣı̬Ȼг˼ҪĿģǾǷֿɷ㡣
ֿɷɱԼˣվɲرһ£ôܸģˣҲվģ㲻˫ƽ
ով֮ʣַܿ죬ûп£Ѿֿɷٵˣ⼸ºΣ޷չ磬Ժ󻹻һЩⷽļ
վɴǾӣȻҲûκεϰԸԼˣҪۣһɱ⡣
ΪһߣɱԶͨ˸ߣ˵þͰЩ˽ˣͷˣԼѾǹ֧Լʲô֡
վɣлˡû뵽վֻ΢ͷһֿɷˣĻǿԼϡ
վɵ뱻ɴϣҲЦŵȻֿɷǸ࣬Ͼ磬ҲѾõӦĳͷˣֻҪȥЭͷ顣
ֻ֪֮ǰվԼͷ绰ͷȴվɵĻΪǾأҲû⡣
ԼSеʵ㲻ֿܱ֤ɷٽ˵϶ܰﰡֿɷ̳֣֮뵽ٴζվɵô˵Ҷô㣬ȴŹʵ̫лˡ
Ƕͬѧ˵ЩûõˣһѣͷΡվǰڰ֣Ȼɫһ䣬Ѿɵϡ
΢죬ΪվǺԼЦռˣСʱҲǺܶ⣬뿪ڣȴվɵɫʼףƺҲ䣬ʱ󾪣Ͻվ§һĻֿɷУȷվɺɹϵҪԸվɣҲĿС
վȷʵ֮ǰ͸֧㾭һָܵͨ˵״̬ɱ֮ǰ٣һսѪܳסѾǿ־֧š
Ѿһ䣬վɾˣҲŲסˣѾýѨסڹѾ²֪ˡ


269 ˰참
ͷϵʱ򣬾ѾһˣվȻѡǵͣҲûرǱ˴֮ͬҲ˲Ծ
ǹսȻһ˸ҹģֻܱˣȰͷʱÿߵľҪվɵ˴ߣֳȽϲңֻܻȥ顣
վԭҪ绰壬Ծֵ˶һ£εľԼʶÿͷҲʹͷ
ʲôˣǾ참˵ȲΪһ쿴ͷڤҪȥվɣסͬʱϵĵʮֹվɶڰеͷڵľӦǾˡ
ͷȻⲿӵĳԱȴҲܷ裬֤ͳ쿴һ£һ㰸Ȼ֣ܲѾ漰վλ307ϵľҽͲͬˣǾİ˴ߣҲܸԤǵȨ
̽뻳У׼ͳ֤ʱǸϵľȻԱߵľȵ㣬ٵ˿ڣϽ120ҽ
վɫһ䣬ʱоԼ֮ǰϹˣҲǱԼҲԱ
ͷɫҲÿˣ׼֤Ҳͣ㲻ʶֿɷ㣬Ҳɵӣվɲһ·ģ϶վɵˣֺǸС١ļһ
ȴûע˵µȥǱߵ˵ΣûΣգȻǶҪùǱŵļˡ
ĻվɺͰͷɫѿرǰͷվɻֻһͨķ࣬ļһ񣬰ͷȴľˣⲿӵˣһЩļνʹ
ڿΪ׾޲øǸӹĳ޲һƳȥѾŲ²϶վʰǸˣǼǹʲôˣ治
Ϊ׾Ψһվûбԭ򣬾ԼҲǿϾԱǹǸϹ˫ήڵϵˣץվɡ
ϧץվɣ˲ŹվɣȻ֮ǰվһڽµֶӣھʱѾ֪ԼĻˣΪ׵ƬɳǸʶ
Ҫվ뿪ֿɷѾеҪСģǸһǸͽڳЩ˶˵ģرǵˡ
һɤܴڳ˶ˣмۿ˶ˣʱͷһĿⶼվɣȱ˵˵ݣͿһصߣһ˵ģ˵öô
վڱɷţɫ԰ףСɾһˣֿɷУȴͽ
˵ЩˣǾе㲻ţ룬ǲǺСǸƯŮݺ
ò˵ֿɷȷʵ̫ãҲΪڱվɴͷȻʶȴ޷ϵһڻɽǹս¼˵Դġ
룬ȴһ㺬ľ죬ŭǷʲô㶣ûֶү˵ˣܡ
ǲе̫ˣʲôʣһ֮ʡվܲˬڱȽҲƽʱôȣ˵
ϣôţѾ˾ٱˣѵһûеȨ𣿡ֺֻһֿɷ㣬վôײһ䣬ʱо޹⣬ָָԼļµǾ죬ɳ˵ˣˣҾٱ˾ȫԵʣǹ¹졣
ǿ֮ǰı֣ڵıԲ˻Ķϧڳ˭֮ǰԴֿɷ̬ȡ
վ۴ǿһͬɫİͷŶȻִԱ㲻Ƿ٣Ƿ㶨ˣҶʲôã˵ˣһ˵ûأҪץ
˼ֶʲôݣܱȵΪԴף˹ˣͿһ仰ˣС̯ˣ̯ϴˡŭСӾȻԼϡ
ŸϽץ˰ѵϷأ֪кܶ˿ţ֪˰⣬˭븺𣿡˵ֶԼº
ʲôУȻЩȺ֮ȻҲЩȽֱˣȻȴҲͷˬÿ˶Уֶһͷӻֺôöָ֤һ治š
ֿɷʱ춼Ѿ׼վץˣŵĵվɣ㲻ǶҺִңִɱţ׼ɡ
˵ȷʵûҲֱ׳˿̬ȣҲЩɣܿϵİӡǹˣûȴҪվɴɼ¶ģԭԥľ죬Ҳûô˵ִġ
ʱʵڿȥˣŭֿɷ磬㲻Ҫ̫ˣվѾܴˣ㻹ôҪ
һھʱŲһ٣µķչԭΪǸҹӸ˿֮Դףôǹսվ˸о񻹲ô򵥣˫Ȼϵ
ԥˣȻʶֿɷ㣬ȻҲּһ˽⣬ּ֪ҳֿɷ㣬СŮȻã϶ҲּˣУϾֿɷ㻹ּͬҵˣԼ鷳˭ɴܷɡ
еˣ֪ôӣøˣԼʵ̫̰ˣ˵ǹսˡ
ֿɷûô࣬ɵĻʱۺԹĵɣҿɲҸã㻹ûأ͸첲գҰԸԼˣִˣѶɱ˳ѱˣͱļˡ
ʵֻ볰ɼ䣬ȴ֪һ仰þˣ۾һСȻ˵ıǾǴӣԼֵ
ֿɷ㲻֪Լһ֮ԣ˰վɵǹıϾֿɷֻ˵վɰѶɱһˣȴû˵˳ʲôҪǹˣ˶վġ
ٴıץȥ˭ҲʹҽҪΪΪֻع
ҿҲҪˣȥеĹ˵߹ɣ̫ҪˣߵǷǲ˵⣬ǲ㣬һʮ鶼Ļ䣬ͷѾ˵


270 վɳŭ
ͷʱѾ޿̣Ҫֺֿɷ㣬ͽǸûϾ˺ܶ࣬ҲܲҪվΪ̤壬ֻվˡ
֮ǰѾͷһֱվȦûҲͰԺȴվԼʱŭλͬ־˵̫˰ɣڰ참ϣ㲻Ҫ档
ôţҷִ𣿡ͷǳĵȻɫһͬ־أȫҶͬ־
ɫܰͷ˵˼ֻǳ䣬ҲûɰץߣһջŤͷµ˴ߣ˭ͬı۴
ʱΪߣҲΪֿɷмԼѾȫվɵҪԴǲǱԩɲܡ
ףֿɷݣҪԩվɣǿ϶ֱԩǳּҵοһˣ˵ӣ϶᲻ˣվܺõ˲Ź֡
ʱͷѾٷϻֱվİ참ֶʵ˿ȥˣһ˵鴦Ѿܺܺõˣôİǽ֣㣬һͷȥһ£ҾѾʺְλˡ
ΪⲿִԱڷ֯ڲĺȺ֮죬˵ԷֻһССһĹԱҲ֪١
֪ͷ˭ޱȵĴǣЩ㱣ͬ쾭˵ȨֳĬ˵ĽΪ֤һͷ⻰Ҳǳᣬ;ȥֱĲֵİӡ
ǲǵӰˣ˵־ͽ֣Ϊ˭ʱѾܻˣվɳԼðһͷļһʱҲʲôɳϣҲʲôбִ˵ΨһܿƵģûڳࡣ
ͷѾ˰֣Ȼȴò˵Ҳкôˣȷʵְܼλˡ
֯ڲͨڣĺȺ֮ļһʵʹ
ͷóԼ֤ǰͷɫĵһ¼ǽ֣һ˶ҪֹͣԼΪȴ顣
Űͷе֤һöλεĹգдš307У١֤Űͷھˣȴ֪307ӴʲôĲλû˵307ӡ
ɶԷǸУ٣ְλȴߣɫҲʼ仯ӾɲֱЩ֣̿ԷУԼ϶Ҫùˡ
ʱʵûлɰͷݣЩα죬Щȴα죬ͷ֤һ֣˵˸֪֪ͣҲó֤Ȼ֤ɣǻ̸ʲôŽᡣ
ɫ仯ڲԶֿɷУ֮ǰҲ˰ͷ֤ľݣȴܿλεĹգЩ죬ӵ˾Ȼˡ
֪ͷվѣ뵽ͷĽӣǼԽϣԼҲռˣرûа취վɡ
뵽Ϳڵôץ˰Ǳߣѵ˽𣿡ֿɷЩͬϼ¼
Ȼ˲ˬȴ˼ȻݵĲ죬Ĺͷȷʵһ˸֣Ļ͵ֶ٣ڵб䣬˵Ҫӡ
Ƕ޲ðסϣոնվϣںֿɷ˵ȴһģֱ˶Ѽˡ
ͷҲǰüʵ̫˿ˣҲ֪ôϵҿӣȻû̫Լ£ʱס뿴ʲô
ֿɷʱоԼ棬վһۣһ㻹Ǳɣ˵ԼǾӵ˾һˣǸ֤˵׼ôɵ飬Ǿ͵ˣ˵ǻͬأҿԿɲС
еūϥһֱҪֺֿɷ㣬ô˵ʱŤͷ˿ͷͷţ⻹˵ãӵôҲʱġ
ͷóеĻɣŭЦð԰ץߡ
ͷһ¹شɲԾ˿ֿɷ㲻ͷҧҧϽְǸСߣǾ참Ӳܲ֡
ѡеİ취ȷͷվɵͬһ˼·ľУԼץǾǻˣԼɴרĶԸվɾͺˣȷʵܸŵطִ
ܵһȻǴķԼĽƻԷУԼҲǱִҲûɶԸԼ
ͷЦԼô׾ͱ˺Ūȥ307ӵУҲͰ׵ôˡ
վɼ߹ľ죬ҲЦִ㣬Լǰ̫͵ˣSкüֵľֳ֪ԼһССɳԼߡ
ʲôܲҽǰһ¡ɲ֪ͷݣҪץˣͷȴڣʱżĵվɫ԰ףȻ
ͷҲͷţյվɵȴûпڣ֪վԼļƻ
ʵվԭҲʵ̫ˣվѾŭˣҲðͷ֣Ҳ԰Լ307ӹҽء
ƷôȴԲ˶ɷܺߣ˭ĳΣգȽ鷳ɵĻҲûзԣֻҽԺ
120绰Ѿ˲һҽԺĳҲˣ˺üҽԺ˳
ֳֿɷˣԽ˼վɣ߾оˣҶ˲ᣬȡӵȻʱУֹѪȴû⡣
Ϊ˶ҽԺԺˣΪҽԺרҵվɲûʶҲվͷɿ
ھҪúõһһֱܵ͵ԼҲҪߵһΣҪȻʲô˶ӸĻԸԼˡ
ֿɷ㣬վɶ֮ǰԼɷ˾ĳͷˣվɾԶԶСӺ㲻ֵܣ߲˺󻼡
뵽ڻʿͬʱԱߵɵɣǼңֿɷ㣬㻹ûʲô㣬ֱϵм̳Ȩġ
һ㶣֪վôʱһɵ⣬ʵشǼǵһ̳ˣһڶΪμξҶˣ֮󣬾ˣǼ˶Ǽˣ岮ǼﶼŮӣҶС


271 
վɺ˵̸ʱʮֲˬվɺȵﷸˣñֳĬȻȨظ㴮
ʲô˼ʲôȨ˵վﷸˡɺŭ
ɵּˣûֱɣǰĿ⿴ֿɷ㣬ԼȻֺԼˣӦԼɡ
ֿɷܶ෽Ƚϰ׳գаȴܾͨᣬ鲻õĶɵɣڻҪִԲһֱˣһȥҪְ֣߰ʵš
ɺõֿɷԵ磬ԩվɣҾͿȥȥְְ߰ɣ˭Ҷ¡
㲻ùɣã᲻£㻹ǸϽѰվɴ߰ɡֿɷջǰȴòʱȶҲָ˸ӵܵȣֻͷһʵȱָо
ֻһǶǵ϶վɣѾȫվɶΪﷸˣֿɷѾֻҪվɽȥͲˡ
ɻҪ˵վѾС֣㲻Ҫ˵ˣзִ硣
վɵĻʮЧĵľͲٿˣֿɷȷԼжϣվɺɹϵ϶򵥡
Ҳû뵽ɻᰲȴҲվɵıֺ⣬ҲʶʱƤ֮ܵɣΪԩһʲôھΣ˭ּүأ
ͷóվд㣬㹻İհվɣȴûвֻ֣Ƕ˸ƣԭмǹۿȺڣȥ
Щ˵ûע⣬վҲûע⣬Щ˶307ӵˣǾ¾죬˸֪ͷжȻֻܾԼڤ˶εĶѡ
ˣϻˣڶһؾ֣˵飬һ¼˿ڹܻ˸Ƶġ˶ʿƣ
ˣֻҪǲԹ˸ոǹսˣҪȥ֣վɺͿǹԽһ˴ͬǰﷸ׼ԴҪվɴɵֻۣܴͷ
վɳĬֻǰЦĴʵе˼϶ԼﷸʹӷȴܺߣվѾжְ˽ҰִУ㹻һߣףһֻˡ
ϲǴ󰸣Լֿܲܽɷİֱӽо֣һ
ͷʱվͣסŲ԰ͷͷȥ˵ĵַȡ㶫á˵Ϳٵ˵˸ַ˵ֶ֮ЩҪãǧñ֪
վɣڴ𣿰ͷģͬ̸ʱɫһ䣬ŭ˵
ͷѹŻվɲʰˣȻҶԼ˵ҲЦһҺͬˣôͰץ
ͷһ飬ǵðͷǸλεĹձ־ǸǼ٣Լ治ðգֻܺһֻûͷĻ
ĺڵͷҲûа취ԼȨʰվڲôѾˣԼҪߵһ£ͷݾͲҪ¶ˣһֱѹŰͷ
ֳеĻңھˣѾһ֣߶ߣȻҲûʲôֿˣ濴ŵļҲ뿪ˡ
İѰͷˣͷȻҲֻѡ뿪վ˵ĵַȥȡվбԱԼûа취Ըˣ㱾ûУǾϹˡ
վȷʵԼֶΣϳʱŵģ쿴ѹҲ֪ɵݣҲΪվɣվҲڰԼ
˲ͬѧ־˽գҲĸ꣬վҲϳ֮󣬾һֱСֹھ쿴˴£ʱ򶼲ҡ
ȴ֪վɶߵһ϶취ŪģҲߣЩԽ˶ǮģùĿ϶ҡ
ô죬ҪȥҶ硣żҧҧ
վɵЦһȥ뷨̫ˣҪԸɲΪһ仰ı䣬ס룬ͷȥˣȥ룬ҵĴȻҡ
ļסվ˵ĺ룬ȴɻʵ˭𣿱ʱˡ
վһЦˣҾֻˣĺˣǵһҪ˵ҽվɣ
ɲ֪վɺ«ʲôҩЩȴҲ棬վʮ˽⣬һȻ䲻ȴûаյ飬˵ܽͿ϶û⣬˵Ǹʲôأ
ʱ⳵ϵֿɷҲں̸Ĵվɿɾ֮ˣһͺǹһһҺ֮ǰѪ٣ҲҪһ£ʵֿɷҪվɱأԲȥ֡
٣㿴ӦôȽϺáû˵£ֿɷǹүү
ֿɷһ˿⣬һվ׼񣬲ɱ֣һǵĹˣӦôͲ˵˰ɣӦףС£վƭҲÿˣֻҪִˣģЩܺ߻ŬϾһָ֤վɵɥĲˡ
Ʋ죬СӹȻаѧͻᣬǻֱԼڹŵ˻ƽʱ˵ǻƵأҲǴүֻһһ׵ġ
ȴĵĵ仰ҾͷˣǵߴǲԩһˣҲŹһˣֻҪָ֤һѰϰ졣
ţˣһֱǸܸɵˣҼǵ԰ĸˣҿΪ飬ҵܲλͦʺģ˵𣿡ֿɷʮֱ˹ĸоЦŵ
һ˿ϲһ𾪵ĵ˵öԣȷʵǸλñȽʺңкܶ뷨ʵ֣ҲõΪ񡣡
ֿɷͷЦܺã˵һΪʵֻҪǰһҪһ͹ͣ˵ͣӦףǱȽϴĹͲС
۾һתͷϵĵ˵öԣЩΣķӣǾԲܹϢ͵ſɣһΪ
ֿɷһϵı飬ЦҲʮ֪ȤЦȴһɲǴĲݰ


272 Ѷ
˵˾֮վɺȻҪֿ¼ΪֿɷѾЭ飬Դվô׼񡱵ɷȻҪѶǷ⣬ɲϡ
ɵûʲô飬ҲûиоʲôرģֻǶվСԼǹˣȥŮ¼ˡ
վоһӣû֣Ҳ֪ĵطʲôֻͬרҵʿ֪νġѶҡ
ҲܻʹһЩرֶΣ춼ԼֶΣ鲻ˣȻҲĶ֣ͱͷֻҪվɳԼЩйϵˡ
ڵõֿɷĹգ˳Լõʲô󻼣Уվɵֿɷ㣬Ǿ͵ɱˡ
վɵȷʵеʹ󲡳ʧѪ٣ҲıԶʤˣȻͳŲסˣˣҲɫ԰ףƤ̧һ£СˣҲΪ㡣
̧ͷʻش̹״ӿܴϣǵߣӦףòҪ˵ѣȻһȵġվɵľ񣬵˶Լıӣ˵ʱ֣Ѿȫվɵﷸ
վú磬ֻһۣͼԴڸоʱ˯ȥѪˣӵ棬Щһ㲻Ŵߡ
ȻҲ֪ŴҲֻԼǼԽɱ֣Ƕ˸رһƣԼҲֿɷıҲżԼŵֶΣϾҪʩչˡ
̧ͷ˵أվôŭ͵һӺ
վȻû̧ͷڵ٣û˹涨Ͼ¼ҪǳİɣԱûʲôʲô⣬Ͻʡ
Сӣ㹻קҵ˼ܲôţ޵ȴֳֻܱܰзݣԭֿɷĹգԼİվôͿ˶ӵ̬ȣҲҪ֪ʲô˲ǡ
סʵ
վɡվɱֱ״̬Ҳûп⣬ʵĵ
Ա𡣡ʡ
վ̧ͷ˿֪ǳ򣬻ǳһЦԼŰɡ
㣡վɵ񿴵ͷһָվɾҪ뵽ϾܸվɶҲԱߵԱеġ
վɰЦ̬ȣͿԷѾ׼Լˣֻǲ֪޵˻˭
˵˵ɣôЩɱкּҶүĹ˵ģʵʵĽһֶҪ̹״ӿǡĻû꣬ͱվɴϡ
ǹ¼ܺߣƫҪﷸôѶЩĪе⣬ǲشģҪҵʦյҵ⣬Ҳʦ̸̸ġվʱ֮ǰô޾ɣտտһ顣
ȷʵѾΥִ򣬰վɶΪˣֿɷһ֮ʣûκ֤ݣʱҲ֤ˣ֤վɲﷸˣڱվôһ䣬ʱ֪ô˵
ת뵽ֿɷұ֤ԼΪǱԼڴ˺üΣ뵽ʱһӵʵ⡣
һЦΪTVBĵӾأҪʦ˵˵ʦˣʦҲûУʵ⣬˵ʵҲм꣬Ȼܾεˡ
վɳĿȻЦҲʮ˰ɡ
ţҽʮһ㶣ŭ
Ŷʮ갡һΪ㶼ʮأǲÿ춼ôˣ̫Լˣôϡվɾȵһ̾Ȼĵ
оԼԴðˣС̫ˣվɵ㵽׻زشҵ⣬ٲʵٸһ谭ִҿǲҪһڼš
վϵЦһͳĵĻҵģ֪䣬ڼ϶ʮ꣬ûл
ɫһ䣬վѾյʮ굱ȻⱲץﷸҲ٣֪һ˼Ҳ֪ڼǷ̹᲻ÿ춼Ҫȥ
վɣʲô̬ȣֻ㣬ʵǼɱֵô¡վɻ˵һ٣ĪЩ־壬Ͻ
վûٶ˵ֻЦЦҺǼ˵Ȼûʲôϵˣ㲻÷ϻˣҲ˵һġ
һ£Ͷߵ˵ȻվôǵĹǾһֶΰɣǵǧҪºۼ
ߵѾ¶Цÿô˵չǵʱˡ
ʱѶҵźȻ죬ûڣѾȥһ°ɣˡ
ţʲô£ѵǷԽˡüͷһ壬鿪Ц
ǰˣ˵Ӳ칤ϽȥɣЩ˼𲻹ȥӭӡżĴߴٵ
һ飬Ͻܣ˶׼ֵľǸһȥˣǶҪȥӭӣȰãͷк˵ŻѾܳȥ
쿴վһһСãһʰ㡣
վɿǵıӰЦһʰңϣ㲻Ҫ޲źá
ʱѾǰʱһίҲڣҲ˵ͷֶѾˡ
ǿ룬쵼Ӳ칤һϡֹô£ȴЦ
ίûǶһۣԴĵǲڰһǹ¼ˣһС
һ㶣̶дϲİӿȽҪѾͷϽʵǰӵ˱Ǿ͸ϽˣڲĻֻײǹ֣ѾץˣǵĹˣҲѾҽԺ
˵Ѿץˣй𣿡ûоѯʰ飬֣ȻֵҽԺˣ
ǰǿˣҽԺȻѾץѶģȻʮֽƻӲźܿܰѸʵĶʳˡһ⣬в²⣬˵⻹ֿɷĹϵԼǨָտɴˡ
ίǶһۣȻŵȻѾǾͺˣǲѾ¼ڹˣȥɡ


273 SеĴ
һ㶣Щĵ
԰ȥ¶ͽ˵ӢǾġɫһ䣬У˲Ծ
Աһֱû˵ίҲŵ㲻ѾѰŪô֪ǵ˼
ѾʶˣԼһ£СĶ˵ǣǲϢˣ鲻˵ģǿеﷸˡ
ʲô˵ǸˣﷸˡίǶһۣԾͺһ
ݣ˾ȣ϶ľŲᣬ˵ɫҲ˲ѿҲ֪ûӣʲô
ʱҲҲر£ԼվŵĿּңֿɷгҪɵ֣ίȻҲԼĺ̨ȴҲּΪ
뵽Ҳ΢˼ǰǣŪˣʱֳйˣҪSͶʣּҵĶүĿõһУ¼ѾȷվεĻʹ
ίǵɫѿˣûлص໥һ£Ȼųô˵ѾȷﷸˣѾʼѶˣ
ʱֿɷ϶ܸԼƽ̫ãҲû⣬ͷѶûʲôչλ쵼ˡ
ίǾȻԾ˲ͷѾð亹ˣﷺֹԾ
ʱ߳˱¼ֿɷ㣬ΪͽԭȻɾ˱¼ҪȥҽԺӵȡʱۣҲ氲ҡ
ίǣΪһԺֵĹӸ磬Ȼ飬㣬϶һ۾ϳ˵ݣֿɷֻǸо˿ݲͣȻҲˡ
ҵı¼Ѿˣվ׼ˣһҪϳܹͣϢֿɷû̫࣬ߵߣٴζһ䣬ȻŶЦλǣ
飬ʱ۾һɽȻҪúһ£ҲûעίǵɫϽܵ٣λǵĸĸ٣ǡ̬ȣԴֿɷĹֱϵ쵼
ʵǻƽʱҲôɽ飬Ѿֿɷվһֻİͽˡ
ǣһһᣬֿɷ㡣ֿɷЩ⣬ίôȴûʲô飬Լ쵼֪١
Ӧλֹһ£ڰӽ֮ǰǲҪ뿪ĺáͷ·ûֿɷкȻ˵
ֿɷ㶼һ㶣رֿɷ㣬ΪּҵĶүǿǵ͵Ķ棬ƽʱŰˣһССȻþԼѺʱɫĵʲô˼Э참ĺҪҿѺǲ̫ˣѵ۸ּûˣ
ּûˣҲ֪ǰ鲻֮ǰ˭Ҳ뿪һϵм˴߽Ϊһʮ꣬ŭ˵˾
˳֣ڳĸ˶ͷһֿɷҲʶˣ˫ȷ벻λ
ǵǶ˵ͷֳ˰
Ҳ˵ͷȻĿĶֿɷ㿴ۣȻŶǵǻ죬Ϊ쵽أôǲְ𣿡
ֿɷ˲ֳ˵ֵô˶һۣ϶϶ʽǱȣҲֻĹʾװӣ˴Ķ
ǰʵ̫ˣ˾Ȼͱ˲кһҪϴֿɷ뵽Ͻվֳþò벻㣬Ѿñ¼ˣҺϾ칤ġ
ֳ˿ֿɷ㣬ɫĵֿɷ㣬Ͼ칤ˣڰû֮ǰ˭뿪
ֳ⻰ͲˣֻϹڼȻѾ¼Ϊʲô뿪˵ˣɱˣӦȥ㿴ҲԱֿɷ벻ֳôӣɫݵĵ
ֳһ۵ֿɷ㣬˲Ѿʱ𣿲ҪʲôɱƺãһҪġ
ֿɷ˶ɵӣֳУѾ˲ԾȻûѶɱһɵ£ͲΪ˲вŰִģΪʲôھôˡ
ţĳٴ˱Ƚ϶࣬Ϊ׼ˣ滹һȺˣΪһ˽ž͸ϽֳôˣûʲôίǹʧǵĵطȻǹ¼ҾȻץˣҽӵָʾһջ𡣡
Ļ˵ףʵ̫ξۼԭֻ֪Ӿ棬ֻӵ绰֪ͨˣô¡
˵꣬Աһ࣬һȵѾº͵Ŀڵţôż黹أʡ˵ֳֶȻˣôǲѾˣ
ǣţгҲǲŵֳ˴˸кҡҡͷȻָ˴кվ֪ļУĸ塣
ʱֿɷ㶼ɵˣǾٱҲΪʲôô˻޷ŵǿһװӶˡ
ʱɳͺٿ쵼ӻ飬һ֣֣λλ쵼֮ǰֳʱǾѾˣо־ֳĶͷ˾
⻹꣬ҪǺ漸ˣгίǶˣα˵ֿɷˣּҵϵˣҲ̫š
ȻǼʡҲйϵɹؼڣĹϵ϶ΪֿɷһСֳ򵥣С黹ãһֶˣ˭Ҳסֿɷˡ
ǲǴݺվɣֻͣڼԽϣվɣҲܰôȴһ˼ݺվɡ
ʱЩͷɵҲ֪ǵ³ˣǵվɻҪԭ򣬶Ϊ˵Ķ͸﷢ˣһίǶȥȵĵ绰Ǵ绰Ӧʲô˰һܸ׼𰸣λSеˡ


274 Sεĵһ
Ѿûô˵ϻʲôطûΪɡ
͵һ£ηѵĵûУûΪǱߣ׼¼λ쵼ˡ
Ѿᣬͬڼίǣվɵĺ̨ǣҲ£ֿɷȻˣͬˣSеһֶˣּҵĺ̨ǿӲҲŲסˡ
ֿɷҲʶ˲ڶվɵҲʼˣ˿ôܾ쵼ȻҲỳɰæ
˵ˣԼϵͷҲôţҲȻվɵˣûйһ绰һܹ˵ö
һ߷㶣ǱߵǺţгѾڵǾ͸Ͻȥڽɡ˵ţ˿ֿɷʮĵǣ㣬һҪʲô漰УҪʲô⣬
ֳԴӽӵǵĵ绰ˣ֪ûа취򵥽ˣǵĶϽͷ
ȻҲʵȨɱǣȻһĲ࣬һϵڸǲκԥڿʱѾˣһԼҵ鷳
ȻҲǵ̬ȺֳܼҲףһƬ군ˣ˵ֿɷˣּҲסԼˡ
ǨĻֻϣԼһߣףȻĳ군ˣ뵽Ͻúñһ£Ǻţг·ֿɷôɹܲˡ
Ǻţг쵼ҲһߣڴҶѾµ϶кܴıƲʡģǾǱߵġ
һǶаһҪǧҪԼ˵ȻһֳôĶԼҲŲסSУ˭ܱǰλȨƸǶˣ˭ܳܵˡ
˸˽վɣиһֱֹʲôôվɣôĶԼҲֲ
ֲϴҪԸ֪ʡҲ£ԭҲǴ󱳾һֱ˹ŵͨԱһվδУԽԽˣĳЩӵȥˡ
֮⣬һ鸴ӣȻ壬㱻˫棬վɰѾ˵⸱ǡ
վɲ֪ľְλʵְλȷʵͣеλ壬ΪţгһϵʵӦλ֮ǰνλʵŵȫְλģʱİ
βʶվɣǲʶվɣûģ˶Ѿּˡ
ʱվɻѶѾµίǿ϶ǰԼģֻû뵽S˶ˡ
ԭֻɸһ绰ھôûҲģֻҪλһ棬˵һССλ쵼Ҳ⵹
ʲôˣҲʲôϲ˵ˣɽջˣⱲӵһν֣Ȼԭ򣬿úһ£˷ԼеԴβҪԸҪһϵˣȫ⵹һҲóһϵʲôˡ
ôļƻһ绰ͻˣھҪŪģ֮⣬ּңŴԼ鷳ΪԼǺ۸أ
վţѶҵķű˴򿪣Ƚľ¶棬վɾЦȥû찡ող˸׼ˣҪ˼ɣһ᲻С
վɵ󣬿Ҳ㹻ȫ⻰˫һڵϣվ⻰ֱ̡
رгίǵ絶һ㣬͸оԼԽԽϽЦոնǿЦôأ˾ëʱƲסԼڶг
ŶҸոտǿλͬ־Ħȭأˣôûأվһֵӵ
ʱ˵Ȼ֪ˣĶȻ޷Ҳ֪˺üˣ²п϶ǸίǣͲԼĻ޶ԡ
룬гίѾǻŭȻվԤеˣЧȴã벻ץˣһҪС
ͬʱҲʮңȻվίʱûа취Ǳ档
ãSеίǣţҲ˵ңǵĹλ㲻ҪǵһۣѾ첽Ѷҡ
ԱߵţгҲŵǵģ²ϣεİѾо֣оֳͬ־Ե顣
ǰɫЩ԰ףȴԵʮ˹ĵĴк˵жڲ²ʲôϵʱǳƺվΪϵܡģܺʡίǳֵܣݣǶе㲻ˡ
ҪĻһرҲ绰رעһ£漰ˣȫҪ߹Υؾ
ҲǳվɵԤϣͷʱȻûʲôжºȥִ˸绰ʱͰˡ
վְȻֻһٽȴһҲųǼ壬ּҲųƼ壬֮Ĳȴʮǧ
ǽӵĵ绰ӣǾͷˣҪӣһҪ°ƯǽȫҪԭЩţгʵֻ̫֪ǿˡ
վɿһӽôˣҲЩ⣬ǺţгĻѾ϶رˣжδıǳøУ֪ôҪΪԼǸףɱϾԼһ绰˼ҾʦڣҲɼԼĹա
ʱ˼վɲڣֻǳĬΪͷˬżոҪڣԱߵѾȵɣǺгϢˣİɣǶһġ
һڣͬҶǹٳеѣ໥ʮ˽⣬ͷһƺʶһ
ԭѾίĵ֣ڴҶѾ֪վɵıվɵͺ񳤱˵ѵʡίһϵˣ˵Ҳʼֹ
ʵûôֻ࣬ǾվɲشǺгĻе㲻òվ
վʱҲ׹˿Ա߾ִٲЦЦԴĵ벻¾˸λ쵼ҾӦɡ


275 վɵĵһ
վɵĻ޳ôˣȻô˵˶ҪվѶƹվô˵͵ڰ·
ոյһжᣬѾ֪飬㲻Ҫ޲ҪᣬȴҪЦ֮ǰҪվ̵ˣ֮ǰվɻҪˡ
ֻǼһһҪԸļƻѾչܲˣˣһҲҪ
֪ǲΪԸĺ֢վںϲԸ˭Ͱıһεʵնݳ󻼵ѷվǸˣ鷳鷳һֱϣõİ취ǰ鷳ӸϽ
Ȼ˵ǿǸˡվ뵽΢Ц˵ɿֶǱߵгίǵǣţгû뵽ô󣬸λ鷳ˣ飬ҲһͨڵĽ飬֪Բ
жڱվɣСͨڣЩײˣѧЦȻᣬܲܲϰὨˡ
ڳ˶˽飬ǵӣһĺ쵼ȻҲûʲô⣬ֻ˵ĻȷʵеΥ͡
վȴô࣬˵϶ԷĹѣǵĻͷ㣬ϣĸλ쵼Գ飬ǣˣӦõһ£ЩңѹɱִڣЩ˰ӣЩϣӦܵӡ
Ļ˵úܺڳ˶˼˵оˣи˵ɫҲˣһжվС
ЦҼȻֳôĶôֻܾҪԸ˹ͷ⣬ֻǶԸһͷ˭̳Ҷ֪ҵ˼ǰ׷ˡ
վɴĻˣɾһϵ飬ѾףЩȺ֮ٹ໤ȫγûа취һܵͷ
͵õĶһֵ˼վɵĻȻܸɴĵͷģѾõָʾ¿϶Ҫģ漰ʲôˣᴦ
Ҿͺˣһãĸĸ١վɵͷǵĿġ
ȻҲ˵ģҪ֪쵼ݣʡίǵݣǶҪĻţгҲ顣
һ£һװУ쵼ϵرãһµִʲôվȴǾϺ˵SҪкܴĶˡ
վɼȻõ˴еĳŵҲͲˣһĴ
һЩ죬м쵼ˣվעģȻһߵȴֿɷ㣬ݺץף֮ǰָʹЩԽɱ֣ҪԼ
Сӣɲˣ֮ǰֻҪѵû뵽С
ʶ֮УԼ˳ޣѾĵڶλˣȻһѾΪʷˡ
վɶ벻ԼּҵϱʲôԹԼΪƽ蹷һҧԼš
ڼֿɷЩվһ˿ڵ٣°ȻأѵѾ齻ˣ
վɣ˵ʲôƨʲôɽģϾѾ˱¼ڲϢһ¡
ŶϹ˼Ѿɱˣ˶ҽݺ鶼˵𣿡վɹȵĵ
ڳSеĸ쵼ڱĳϣ϶ֲվǰ棬˷˵ڵͬŪվɵݣֻ֪չ˵ˣԩôվҪġ
ĸ쵼ϵˣΪ쵼ƨʵվɱԩǹʧְ
վɶֿɷĻ˶ĬĿ̬չȻվɿǱԩģֿɷͶǸס
ֿɷҲڵվЩɶĸ쵼ʱվ˵Ȼվеλܸߣֿɷ³ȴôҲ벻ףվΪʲôܾôˣұӡ
ò˵ֿɷǸ֪޷վô㷭ˣûбԼԩܾôˡ
վɼĬĿԼϵĳԣôĶһЩ֪վȻƽʱôڣûб£ү͵Ĺӡ
ֿɷ㣬ڸλ쵼ҲϻˣڿظɱˣһĳЩ˶ҹݡվڿʼһ
վɣ㲻Ҫ˵ʲô֤ݡֿɷһ벻վɻôֱӣûκ֤ݵԼָأȻû̫ķɳʶȴҲָ֪ظ޷
վɵĻҲͷһڶָأеĳȻԼˣ뵽վȷʵû֤ݣԼ쵼ҲǶ·漰˾ʱһЩȻվ˾ûôˡ
վϵĳ֮ŨֿɷɾŽȶı飬Цһ˵ֿɷ㰡ǰ׳յһ̶ˣѵ֪һֶֻ𣿲֪ʲô¼𣿡
ܣֻѾ𣿡ȿڵ˵еˣ쵼ǵѿɫ֪ԼĹ;ǵͷˡ
վɿһۣЦҲ֪ǷһϾ칤ƷҲ׷ˣҵֻû˭㣬Ҳһֻġ
˵ŻԼĻóһֻûа¼ųֿɷɫѾˡ
һɫ仯壬վɵֻʱͷһĵԼĿڴԼֻûˣԼֻʲôʱվС
ûվȷʵթǣ˭ûϻֻ߳Ѷкʱ˳ǣսƷҲļƻһ
δȻܳҲֿɷ˷ߺޣվǱݺ
վɼֿɷɫˣֻǱߵľǿ԰λֿɷȥúýһЩˡ
ľ첻еģоֳֳˣĿⲻԾֳֳԴ͵ͷֿɷɱˣϣúǵĹ


276 ļƻ
ֿɷߣֿɷֿɷʱŭǲҪ̫֣һ֮ҲˣƾʲôҴһԱ
ʱվֻҪ־ͺˣȴڵֿɷ˵öԣȻɱˣɱϾûжأͲҪ˰ɣŸλֱִ顣
Ļһ䣬ڳ˶ɫ죬ָɱ˵վɣôֹֿɷ顣
μϤ嶼ֲվʲô˼ѵո˵˰죬ֻֿɷ֪ԼȴҪֿɷ㣿վҲǸ͵ļһ˷
ֿɷʱû뵽ôֻ֪࣬վɸԼ飬ʱŭվɣ˭ϻָҵ飬һǵãҾͲּҶүܱ㺦
վһ˿⣬ҺԼֻȻּҵʵ̳
ҲûзֻⲽֿɷǰõסߣһСֿɷĶߵֿɷ㣬һУõͷģΪˡ
һ£Ц㲻ҪΪֻҪĽҾͻ취ͨӦ֪˶ϲʲôżɡ
ͳᶨ˭˶ǿЦ
ֿɷ㲻ԾĴ˸վɵ֪Լû⣬е֤ݻЩС
֮ǰŽ˼ͻм취Լ̳ԼڼҲվɵĻȴͬˣŪվɵʲôˣ˵վĻһȺⰮ߶ԸԼԼ
һֶδĿ־壬ͼվɵ۾Լߵľ죬ĿҲԾȥÿϵǹ
Ȧ˿վɣԻᾪ̾ݼһĺֿɷ˵ȴʾֿɷȥǹΪ˾ܽվЩ쵼Ϳ˵ı顣
ľ죬Ȼܿڽ̸Ƕ֪վԼ쵼ȽӵˣҲΣһ͵ı顣
Բ˵ΪվɰͷһжԼļƻУֿɷжδĿ־壬ҲŶԼԹޣЦŽһ䣺ˣ˵ˣ˼˳ûκζֵĽӹּңĹϵ²ٹ˰ɡ
νѹյʲôӣվûȴֿ֪ɷ㣬үݣԼһ仰жԷߡ
Ȼվϣֿɷıˣ뵽Լδȫûκϣʱ򵨱Ҳվɹ⼤ŭԼľʹô
վɶֿɷİʾʱѾȫãԺվͬھվ˵ңԼʵûб
ڲע״ֿ̬ɷץסᣬȻһѴߵľһǹԥ׼ǰվɣ뿪ǹվɱˣֿɷ㱾ǳ嶯ĸ֮£ȫǺ
վɰ⣬ݰȻǲݰôֵΪˣֻյֿɷǿǶмѡ
ֿɷҪǹʱվ׼õĽ֣ϣֿɷָʱʧȥ֪˵ǹˣתƶѾˣûӦ֮ǰվѾ
ҪɱңҪɱҡվɿоѾǱķһߡ
ǵֿɷǰֿɷǹҲվɣվֿɷǹھֱָЩ쵼ܿǹ쵼ܵ
һ±ִ٣˭Ҳû뵽ֿɷʱ˾ǹ˭ͷһﹷǽˣΪվ֮ǰĻ̼ˣô˵в쵼
վȥֳ֮ΪһϾ죬Ӧ죬ֳǹ֧Ҫƴֿɷ㣬Ҷ˵ֱӿǹ
ⲻ˵ֳֿɷʲôޣҲ˵ɱʵڵ̫ɲǵӰЩҷϾ죬ҪöԷеǹвֱǶϷԼ˵ֿɷͿǹˡ
ֳô˵ҲǾֳ㿪ǹԽԽ٣ȴҲǹҰֿɷΪҲûдԷ˭֪Է᲻ǹһǹֿɷüҪΪ쵼İȫֳѡаյĻС
ֿɷָѾ޷ԭҪվͬھͷ͸оԾˣվɺзɻӦüѾһӵ
ӵֶֿɷҪڽ͵ĻѾûˣһȫվɵС
վɿŵȥֿɷ㣬̾ϢжԼޣƻҲɹֿɷ㲻Լƴ³
Ըֿɷ㲢ѣҪȴףϾл̣һּұֻ辶
ֿɷ嶯Ը˽⣬ټԼĳޣվɵһϵмƻڳɹˣĿľҪأɲΪڶ㣬Ҳûʲôھ֮ģֿɷȫǾȡ
ǣţгͽֿɷᾯǹͼɱˣѾСʱֳڶǺţг㱨
ܸոյһ˶Уȴû˻վɵļƻ޷뵽վɻôƫļƻҪۿǹ׼ɱ˵Ķֿɷ㣬վɸûκ¡
˵վɵĻֿ̼ɷ㣬Ҳʲô⣬ǲ֪վ˵ʲôֿɷѾ޶֤οֿɷ֮ǰҪɱվɣվɴ̼䣬Ҳ֮顣
ֿɷ㲻˻ῴּҶүݣ㣬ڼȻѾˣǺţгͲּҵˣȻҲ⣬˻֣ǶֳֿɷһͺˣεĿãлҲͻˡ
һµӲΪ˾ˣǼɱֵ黹һЩ飬ͽˡȻû˵Ȼʲô˼
˿ڵѾϢֿɷ㣬Ծ̱ڵϣûܾԼˣˣնԼյˣֻҪԼǣƶԼˡ
վԱ߿ţԾίǺг򶨵ӣǰƺˣǰè˶治ɫ
ȴûпոֿɷ㱻еĳ棬Щ쵼ɫòҰףĳ˭Ҳûм֮ôҲΪҪϽ뿪Ҳ뷨


277 쵼ǵ˼
վɱץֵ¼ֿɷ㱻УԼһϵйԱΪ֡
Ľ֣վɻ⣬²ľôˣּҼôԼ鷳ô
ҪԼ鷳ľֿɷ㣬˶ּҵһǲм̣ôôţǼĺֱôܳϡ
ֿɷνİվĵ׵ŭˣԭѾ̫ˣֿɷԸϣѾ²⵽һԸ񣬾ԼİѱҲŹԼȻˣξһΰɡ
лԼļƻЩͲЩ쵼˵ˣɳһ䣬վȻҪȥҽԺˣӵûȡ
쵼ȻҲŹվɽύĻᣬ˶վɵľݲ˽⣬ȴҲָ֪յˣڳᣬǶվȥҽԺ
ȥҽԺ·ϣվûԼֻǺţг棬ĵ绰
ֵܣû˰ɣҽӵ绰˵Ǳ飬ҾѾSеźţ绰ˡֻֻһͽѯʵ
վͷж׶Էôӵ绰϶ǵأΪʡһ磬Լ˹գȻΪռүӵԭ򣬿ҲóλΪ˺壬ǹæˡ
ϸ磬ûʲôˣǺţгѾ鴦ˣҵĲ֮ԩҲˣֻллϸ硣վͷжҲ׽٣ǵԼֵƣʱҲûκν顣
ûоԼĳƺʲôʣռҵ٣Լ쵼ĶӣԼСϵܣǱЦŵ˾ˣʲôǵҪҴ绰绰ڱ۸ҵĵطû˸Ҷô
Ļ˰վҲףλʡһ˵ֻҪԼķȷʵûܶԼԼֻҪʮ飬ܽȻȥɡ
Ͱѵ绰ˣͺԼģȴɵǺţг
֮ǰᵽվɵʱ˵СϵܣǵʱֻΪΪǷæ˵ȴû뵽ֵƣҹϵͦܡ
Ѿʮ꣬Ȼλ˵긻ǿվٴһ˵䣬ȴֵƣվɵݾ͸ˣ˰ңվһֱܹȻ˵Ҫء
վɲ֪ô룬˵绰֮󣬾Ͷǵλ쵼ȻֿɷɱˣǼԽɱ֣ϣǻһ¡
£ּԽǹҵϷΪңھȻѾɱ뾳¿ɲС
ǺţгһüǶ֪վɲΣȷʵߣǵͷĺˣ漰һЩ⣬ǻϲġ
ţˣʾһ£ҿЩɱֵֶΣǾˡվɵͷһ䡣
ǺţгһۣӶԷпȻѾˣûжվɶ˵Щ׾ˡ
ҽԺܿ͵ˣҽԺ߼ȻѾʿȥƣȻҲ֪վɻ
վ뵽֮ǰΪЦЦѾ³и쵼ոհˣֻǰңֿɷǸǹִ˾֣˶ҽԺ黹ҺЦĸɱִͽȻ˹ˡ
⻰˵ʱȷʵǾúܺЦ˶Уȴ˷̣ܺ˱ͽͽȴѣǶôĳ
Ǻţгֻջɫֳȴ˺ݺݳһƣֱϵϼ³˰࣬޹⣬ҧһҪһϵ˶ҳ˭Ҳ϶Ǹ
Һ֮лһվɵδʱڵվɣͱ˵ЩˣϽȥӵȡɡ
˶վɵĹȫΪıȴվɣ˵ҽܰԼĸ׺쿴ԼδŮҲҪҹģȻŮô졣
壬վȻҲԴһ쵼ĵͷҲǣӵڼǲ
Ű࣬Ҫ˵ʵЩվɼﻹһӵ̸ЦӣȷʵֻһƤˣɴ˿ɼվɾǸǿˣ㿴ֲվƽյ͵˼Ҳһ̫ӵ
ͬʱٴζĿ࿴ǲ֪վɺĹϵֻܲ²⣬ǺţгһۣȷӦʡίһˡ
վɺɲ֪ǵĶԻô࣬ٳˣҲΪվɵĹģЩȻ϶㿪ڣΪһ˹ȻԼаȴҲȫǺôУܶ鶼΢
ҽԺѾ׼ȡӵ˵ʵ̫鷳ֻҪҩӵȡͺˣվ˲٣ȻҲʹϡ
ӭˣе⣬ǰ˺ʿվɿЦɣϣôС£ô㾪ˡֶԱǸĻʿС㣬㲻ҽԺǱߣʲô
Сӣ㻹вסոմǱҽԺͽߵҽԺˣ겻ɣȻվɵľȣǺЦŵ
ҲԱ߰վһ۵ô飬ҽԺҲ֪ˣȻͰˡ
վе㲻ĵҽԺô֪ģ
ҵǾǱߣ绰͸ԾֱӰСɹˡɣЦЦ͵
ʱվļ쵼Ҳ߹ǿɣЦŵɣϣþò»ϸˡ
ɣǹ֪רҽίǺг˶ʶе㾪Щ˵ĵȻ뵽绰жµҲЦŵվҽԺĿרңһģ飬ȻҪˡ
Ļͬί쵼ʮ־ȣֻΪվһ񱳾̫ӵȴ֪ȻҽԺרңֻɫ糣Ҳ͸ӿ϶վɹϵһ㡣
룬ʡǻ߾ǣĸȽļ壬ҽģվ˵ӵܣǱϾֻSе쵼ʡǻ˽⣬ȴҲ޷ȷվɵĸ壬ֻܰʷС
ʱǻʿѾڵվɣҪǸСѾ׼ˣڲͽȥɣһﻹ治ʡģȻǹˡ
˺Ϥ˵Ҳûô˼ɣУȴһҲüСʿΪԼŮаɡ


278 Ůļҳ
վɵ˳ֻȡӵҽԺôӣλҲҪ̫ѣЩ쵼Ҳûеȶãվɾͳˡ
ΪվʧѪ٣Ȼܾʹ뿪ֻҽԺһ£ɣ˵ʱվҲֻܿЦѣԼŴҽԺǱ߳סҽԺܻ˵طʶסҽԺ
Ϊ׵һ쵼վɰȻĳҲ˿Ȼ֮ǰվûʲô⣬˭ȫģϾǿǹˡ
ȻûǾͷˣú˰ɣһܵչˡվɫε¼Ƚأھͻȥʼ鴦
վҲǲ֪Ȥˣ˼Ϊһеίǣô쵼ôԼο˵Ҳû黹ҪԴֻǼ򵥵ɱ˰ֳ͹ˣǣ˲ˣйԱڲ壬Լݲˡ
Ǻţгվ˵֮Ȼ뿪ֻˣǶվűĹϵȻܾôˡ
Щ뿪վˣȴǼУȥ֮һҪԼѣΣܵվɣСӵʲôˣȻԾʡһ磬ܼ𣿾Sеһӵʸ
ɣúˣһȥߺ񣬺Ҳչһµġˣһ壬ȻЩ֣ȴЦŶվɵ
վɿЦ黹ΣҲŴҽԺǱ߳סߡŤͷԱߵλǣ
ˣ϶лվ˵վɾȻʶ뿪ڣѾЦŵãӦܣһֱҶлһ£һֱûᣬξȻˡ
վԼϵһԭ򣬾ΪԼ壬ǰˣû뵽ӦѾûˡ
尡Ѿ𣿡վ뵽ɲҵӦܣ壬ǲ͵Լĳ
Ӧʵ̫ԼֶŮվ֮ĹϵȻҲôˣڼվɽԼһ壬ʾ΢΢һ㵣ϾЦŵ⻹ǶİæѾûˡ
ǾͺãȻҪˡվҲһ£һԼ˵ĻȷʵѾûˡ
Աߵ忴̸˺ɣʱ̲סʵ⣬ô£֮ǰŪվɻйϵ
Ŷ֮ǰǸӲе鷳𣿶վɰæ˸ҳר飬Ұ˵˵վɵİæҿܾͲվˡӦҲûʵĵ
վɿ˵ӣȻͬΪһԱ֮ĹϵȻرܣվǲӦ˽˼ìܣǲͬϵ
㲻˽Ҳ˵ʲôεĹְԱվһ˵վһϣͿԼжˣڵӦܹƾͲһϵģЩҲʡ
ȴ֪Ӧ֮ƽ£վеĹͣվЩСԼͺ񣬾ȻӦֶܵŮ֪ˡ
Ӧȴô࣬Цŵ飬ҿ϶ȫЩݺ˶
յ˵վɰӦܣӦ˶Լлվɿ̹Ȼܣ˭˼ֶŮԵˣλЩ顣
ţ֪Լˣʰҡ
뵽Ͻ壬ҲôƺңŶⰡҾɾˣҰҲӦõģôչˣôܿԩڽ飬ǻõġ
Ա߿վɵ̬ȣԽԽɣĶӦܵⰡѾͷҲЩûˣȥƽɽصسôʶɵġ
һ治ֻ˵ǹϵܺáӦܲȻص
һߵվȷʵͷһӦܲ飬Ҳ֪վɺĹϵȻ벻ôʵ⣬ȴףδˡ
ȻӦܵĻݺݵĵվһۣϳɾ㲻ܲµʵѾʮֻվɺĹϵŮ֮ϵܺã仹ֹ࣬ϵһ㶼̫
οӦܹ¶꣬ҲȻԼŮʮģȴҲòϣϲͣվСܲģ
κһ׵ˣϣԼŮãһУ϶ġ
վɰп࣬ôԼͬʱŮ˵ļҳҲǼܶ鿴һ֪ʡ
ȻʲôʲôվɽпʱǱӦѾĵ;ҲϤǣ
ŶҺȷʵϤҲ˵ˣվҽԺǱߵĿרңҸ׻˶βõĲҸ׶µ·ˡ赭дĵ
ӦЩĿһվɣ벻ҽôãȻŶǿҪϲˣһֱĲǽˡţԭҲܵվɵİ
忴ԷɫͲ³˼ƲƲ죬ּ˵ôʶǾŮĹˣŮֱϵҲǺѡ
ӦһȻ̲סһ벻վɺô¼ϵŮҽ
ﲻ̤ʵǾ䡰ѡѵĹϵѯʣ࣬ҲͬԺվκʵѡ
һֱΪվɿԱ¶ݰԼ˵϶һ㣬˵֮ϵҲ򵥣Щˣվʵʮֿá
ݣǸ˱£ԼֶŮԹʸ񣬿ĳ֣ﲻ̤ʵˣҲ֪ͬŮɲԼֶŮ
һʱӦҲˣЩı飬ӻվɺĹϵ
ѾǺˣվɾŮѣӦܹƾ͸ˣȻҲ廳վɵĽɣ϶ֱ˵ˣҪȥŮú̸̸
Ů뿪վɣվʵҲ⣬ֻվԺܶŮ˵ջܱ֤ܲԼ˼˭Ҳ˵ãֻŮΡ
վͲµһԼҪùȴ벻ѾʼˣֻʱȲҪУȻ˫һϾԼûкӹˣǵù


279 ֲ
վջӦܵİнϾŲסˣװնһ٣ӦܶοվɺúעԼ壬ȻԻؼŮ
֪ǽİ취ǰҲֻװ²ӦܱͲͬһϵ˵Լϵһ㣬ǿ϶о˼ֱǱ꼰ˡ
Ȼļ쵼ͬ͵ҽԺҽԺȻҲõĲרŵ㻤ԱΪûбЩŮ֪Ȼûչˡ
ʵվɣֻĲжȻҲֱӱȥ¼ΣգҲôţǿҪվĽˡ
˶뿪վһڣż򣬴ȥһ£ҽԺסôãˮζʵܲˣò׳ȥֽվɾ̫ˡ
߳˼һ䲡ﴫˤһܱ˸£Щ֧úչүôصˣòܺõչˣҪͶߡ
ĻһԽҪ˭Ҳܽܰ
žһ֮ǰǸٴ𣺡˸£㲻ССĻʿүҪķ̣㻹ҾܾϽ죬Ҫү۷硣
վѾŭߣʲôرŵķ࣬ʱҪʲôɵˣҲû뵽ԼȻһֻסڸڣȻҪʿСӼֱɥĲ
顱һžͰѷ߿վɾһŻסһоչǰ
һӣ·Ѿͺһ̲ڴϣ˿Żվˣһ
˵һˣˣץһСʿקǸȥ
վɽ˶һ벻˸ʱ򴳽ﲻػһSи׼רŷ䣬˵ǴˣǽҪžС
ʲôˣקŻʿûɿȴվʵ
˵ĹȽϱ׼һֻǿˣվȴûдǿŴǸӣЦһ˵һֻ湻еİԼ˻ģ۸ǵͬ
վɽʱ򣬾Ѿϳվɣ߷ߺ;£վɿνǺ֮ǣɷˣûԹԽɱ֣Թվɡ
վɰǸɱŪˣô꼰Լ˵˼ά
ͬҲʮ־վɣǵվΰǼɱִУŪǸǹ֣Ȼ˶ԱҲɱ֣վɾǺݽɫ
ڻֿ֪ɷѾУȻھҪˣվɼֱɱǡ
˼վɽͺͶɱһ˵ΪվɺͶɱһʶûпڣֻĻһڣץŻʿֵѾӦŭ˸£ǵĶɱһү˵ص㣬ʲôһֻǡ
ɱһʱҲѾӦվһֱԼĳƺǷ̣ʱŭյģ㺦һѾ֪ͨ¹Ǳߣǻġ
վЦһ˵һֻǲǺȸˣǼԽɱ֣ʲôϵҲ޹İ
ߣ㣬ôңһжĴɱһȻվɣϾǵԼݣͶΪվɸҶԼô
վüһֻ㲻Ҫ˵ô˵Ļ㱻ǹָţվҪǹʱ㷴Ӧ̫ңû°ɡ
˸£үĻҲɵġһֱûеõվɻӦˣٴοڡ
վԭ۸ʿڣڲӶĽŲ΢΢ƶȴѾٵǸ˵ߡ
ûӦѾһɿϣվڵһһֻ첲Ȼֲܿ͵עطֱˤ˴Ӵϡ
ˤȥʱվѾ˳ưǸСʿһߣСʿû㲻ֲҪʿֵ飬ʱСʿɵˡ
סˣǵĵطЩСʵˣʵľ͸ҹȥҪҫ˶ūϥվɫЩѾʮ񣬼һֻֻǱ̫࣬ţҲұ֤ܲܰȻع
λǶɱһʦĻпҵ˵ɣȨԱվŵ֮Уһվվϵĵϧû˵꣬վһѾĶϰɡ
㲻˰ɣʲôӣڶҪˣװβǡվɴӶԷĿSпȻˡ
Ҫ㣬һҵεӵʦȭͷеȻ󻹲˰ϰϣվһſɲôܵģھ;öʹˡ
վɶһʮֱӣҲˣҧˣʵ˻ɺޣ붼û룬ֳһͷ˹ȥ
һˣͷˣ֣վɿɲͬעͷϣӲһͷʦˣԱǼȫֱӣһ״̬İ͹ôô͡
վɼһƬǽĲһԶɱһɵһֻҸҸϣǵã˶ƨ˵Сʿߡ
˻ûڣվֺȻͷˣһ֪ͨҽԺѾָĲˣԳԺˡ
վɣ㲻Ҫ̫֣㲻ôңҪȥ¹ݸ㡣ɱһպԼ˷еĿ־壬ŭ
վͷҲصİڰֵȥϾҪԺˣǸϽúʰɣϣ´ιҪҿ㣬ȻӦף˴ǽģҽķʽȭͷ
ʮջǻʱŪˣҲһҪŪһˣߣоǶģǶԶɱһɣЩĹˣԼǿϢѵָ˶ǫã
վɴҡڵĴŻʿ뿪ӶɱһʮַŭĴŭϽ¹ݴ绰ҰSиӺͶʵ˸ҲյεҾͲعˣˡ
ķŭվȻ֪Ȼ˾Ͳڣ˵ſֲıʲôûУҲڽһС
һѪԵĹˣͦҪӢ۾ʵǿ˹˱۸
Сʿ¶ıվɴ˲ֱվɽԼĲηѣɵ𲡷﷢һУϽȥҽԺ쵼㱨


280 ޳
վɰѶɱһɵĲһͨҲûȥй䣬صԼĲ
ʱûаѶԷԱ£ԭɱһɶ˵еˣ̫࣬ҲͲٰѶԷˡ
벻ԼǰǻȻ϶úýѵɱһɣƷΣվܲͰŪ˵ҲûʲôʵʵĳޣһֱùĶǶɱһɡ
ϧϴ˻ģк⣬οɱһɻ㲻ϻǶǿ佱һ蹷
վɻصԼĲɱһɵĲȴʮֻǲʮӣǱѾ˺üˣˣ⽻ˣһмĹԱд
ʲôͶʻүҪͶʣŴı˴ˣߵľҲ̫ˣıͽȻץɱһ˵ˣָǰˣѵһѵ
Ϊһӱظߵһߵͷһ߲ɱ˵ǻ治̫ǿϵ֣֪Ǹͽʲôط𣿡
ô֪ʲôطҿոմŲ˵·ӦҲҽԺɡڵһʮߵӣߺߵ
ɱһʱѾһ֮ǰǱһ߸ϵӣһۣ˵һ䡣
ʱͬһĵɱ㲻ҪǵĹûãһĴ𸴣ǵͶʲĵġ
˵žͶߵ˳ʲôˣʲôôĵӣɧǵ˭һɱǸ˵Щʱһϵӣô޷Ѹոյͷ֮ϵһ
ɱһԱ߰ͷȴһôǵ˴ңֻǵǸҼǵڹΪҲǷﰡ
Զԣɱ˵ûһᴦģҴ򣬷ˡӸϽͷĿڵ
ţˣͶʣǱŹͬչ뷨ǵһ˺ʵûʲôģ㿴ҽԺػҲ̫˰ɣʿûСɱһǵͷȻ¶Թĵ
ԹվɣͬҲԹǸʶôĻʿԼҪôܰվ
ɫһ䣬ߵ˷ԸȥԺô£ԽԽûˣҲܵǲǲǵĳзչˡ
ߵһתܳȥԺˣȴиһ˿裬죬ֻܰ̾һ
ıûע⣬ӻڶԶɱһĵĵɱ㿴ǰЩ˶ˣͶʵ飬ǲǣ
㲻ҪżȰ˵ɣİˣĻͶʵ鲻⡣ɱһ˿⣬վǸСΪԼͿ԰ȻˣǵԼ˶Ը㡣
һ̵ĶɱһԼѾ˷ˣֻҪܰվɳˣԼ޷ָҲԳһ
ȥԺ˺ܿͻӶߵ䣬Ӷʱŭʲô˵ʲôԺȻû˵ʲôȥˣ˵Ժǲǵͷˣ治֪ǲԽԽȥˡ
ѾˣͲѾȥ˲ˡǸεҡͷ
Ӳ̫ðͶʻʵǡɱһһ˵ĶԻҡͷʧĵ
ôᣬɱ϶ԺûŪ˭ȥɫ䣬Ͻ
ɱһûпڣҲûֹ˼ӦúŪˣЩ̽ӴȻòԹɫǸ´·ҪȥԺ
һȫʴˣȥԺˣҲ֮ǰˣһĸ֮ǰ´£ȥķԺңһ䲡˺ܻ£ѾԺȥŪˡ
ҪȥĲڶɱһɵĲԱߣЩȻҽԺػסŵ˶ǷǸԺΪһҪĲˣȥɱһǱߵĲҲǿ⣬Ȼͦ뿴סˣǷֵԺ˶Դ
ʱվԺСʿӴվɵɣϣҽԺԺǵһμҽԺҽԺҲ˵ǰԺԼĶͷ˾
ԺʿĻ㱨ѡվɣվɵݺͶɱһɵݶɱһ̣ܻͶʣվɴҲͬͬСɣοվɻԼˣȻƫվˡ
רң벻ǵһμȻ⣬㶼ˣȥΪӢ۾͸˰ɡԺʮ꣬˵ȴܷȤ˵ŵʱ򣬻˿ߵСʿȻСʿһ졣
վͬСʿȻòȴ㲻ϴŮԼʶŮӣĸƯҲǹȽϣؼСʿûʲôر˼
Ȼ֪Ժûд˵˼˵໥ĹϵҲ¼һμ档
ԺʵӦϵģҲ֪ƽʱʱȽϽе㹦ȥҽԺǱˣɱΪҲʶϣͿҵĹʰվɼԺڶгԼҲɵЦ
Ժĵ۵ʲôô˵ҲҽԺǱߵרңƣôܿ˿Ĺأο㻹ôΪ
ϣһʶһ£ʲôôΪҽԺԺѾŶ룬˸ֻԺһ仰Ȼ
վɽֳĪ󶯾˵Sи߲㣬ƫƫΪʱȽ϶̣ϢûɢȻΪʴĴȴʶվɡ
վSеĳ߲Աĳ̼ҵӵܣΪʶȻףͲʲô˲õΪʲôסػԺӣǿ϶бԭ˵׼ǻʲôرϵأ
ʲôˣ㲻֪ʲôнҪ𣿡վɵĶԶʤڳˣſڵʱѾ֪ˣ˵ĿӦ鷳ġ
ʵֻǲˬԺ߿վɣȥɱһɣȴ֪ǰվɣǴ˶ɱһɵˣĻʱɫһ䣬һվɣԺԺǱʿûУԺȥô˼ҿҪSͶʵġ
ȻʣеĲȴԶ׼վɶʱҲ˵ݡ
Ժ˵ӵֻͣ˷ͬţˮ㣬ʵȨְλȻ̨ӲŸôԺ˵
ԺͬվһֱӰӣվɵרңڵ˶֪ʲôòҲ̫岻á


281 ִ
ΪԺ㲻ܶԼʮֹҲҪ˭뵽˼Ҿ͵ԼڣһվһгԼ
Լô£ӵɫʱҲò̫Ժ̬ȣǲΪʴ˺۸ҽԺ䵭Ͷʣ㸶𣿡
ȻָգԺûеڣƳһ̲ĵܴôĹеΪ㲻֪𣿡
ʲôΪ˼SͶʵ̣ȻҪϱԴȻ˼ƾʲôͶʣ˼ҵҪǶҪ㣬ԺȻڹţҲǸԱӦݾɡɫȻÿҲԺѾ𱸡
ǵҪ治˼ܴһڳԼϣҡβĹԺмһЦ
סڣ棬ΪԼҽԺԺͿԺʲô˼ʴˣֻΪ˸õĽǵĳУùϵ˵ǲǶҵһŭ⣬һñӾͿ
˼Ҵһ£Ǹܴǰɣʣĸߣ˵λ쵼Ĺ涨ҪڡվʱȻʵ
ţûаһ㶣û뵽վɻȻڣûѶԷУ˳ڴ
վЦŽӵȻû˹涨ƾʲôָԺУǸڣȽϷϣȴûǸһ϶ûУܴSеòˣ
ҲɵӣȻҲλãվԷ̵ĻʱŭָվɵСӣʲôΪסػͺקˡ
˶ٵոҺרңʲôרңǲҽԺˣǿ԰һףԼ˱ҵҪ棬ôǺгȨı˽ʱ򿴿һʵĴ쵼⣬⡣
Ժվɶһۣеĳ˭ҲûȤٴ֮ûʲô˼Ļ㱨쵼˭ùǾеĿˡ
˵ӣװӼŭˣҲûгȥֱӵ˵棬ֻͳͨһ룬ʱģ˵ܣãţгʴСܰе쵼ʾ¡
˵ŻݺݵĵԺվһۣƺ˼˵ơ
վɽżţгȻԷ˵϶ԼôҲܿ˵ԼûддҲᴦԼֻܵſ֡
ţгģǵҽԺסԺƣԺչˣҵʱҪ˵ʴˣҡβĹţг㿴ôעǳеĽ裬ǲӦ̸̸
һ߶վɺԺЦţһ߼аҷԺְȨԼҽԺһרңŵػһΪ⡭
Ļû˵꣬ţгѾҽԺǱ߱𶯣Ͼ˵绰͹ˡ
Ȼһ£Լ˵ôţгȻôתһ룬ԺҪùˣһЦ¿˭ްɣ棬ΪԼǸʸ񣬱˾Ҫ֣ȰڸϽȥɱǱߣи͡
ԺûеĻңƵĵɱһǱչ˵˺ܶ࣬ȱҽԺĻʿŸǳ̵ĵҽԺҽԺʲôɹĵطɱһҪķûУڹɨƴǺϣΪ֮Ҫʲôر뷨Ȼɳץˣ˵Ͷˣ»֮֡
еŪԺʲô˼ˣ֮ǰôæҶɱһĿǶԸվɣ治֪֮ǰҽԺʿʲôҪ
ص㣬صţгϾҪԺˣһ棬Լɣû뵽㵱һӵԺȴĺͿ֪ʲôʲôء
㣬ǸʲôרңһסĲˣúĻԻͰɣԺרʲôģҲûᵱˡЦŶվɵ
վνʼ磬ڰֵܴ˵˵˰ɣǲǸóȥˣ֪δ˵ķһֺûΪҺܴȣڼȻѾ˵ˣԳȥˣǵðŴϡ
гˣҲûҪվСɫ̫ݣһǾŰɣͷǿ޵ʱ򡣡
˵žʹ뿪˷䣬֮ǰǸǰ󣬵ǳȥˣŶվɺԺСӣԺǲúܴϾģʡı˵͸Ͻųȥˡ
ԺվЩ⣬վȻʧЦԭΪЩ˶ū˼Щ̹ͷ֣ԭأ
ôܶǺȺ֮Ȼǵĳô裬ֻǲ֪ţгˣоӦôʰԺҡͷ̾ϢȻȻ־ЩЦĵʮվɾţгҽԺġ
վʼ˭֪أ˭ܵס˵ʡĹϵҲţг治ܰô
ʡı֪ȻôôأֻΪ˹ͷȷʵ̫ˣ̾ͺͼԼһ˲ݡԺƲƲ죬ȻЩεĻ˵ȴס
ΪʴĴˮ㣬ҲνĻɫ룬ЩҶףֻʳɹķϣܶ˾һֻ۱һֻۡ
ﲻõˣ϶ܴ⣬ϧκˣԼȴ֪
ţгû˾õȣֻǰСʱѾվɵĲһĻֳվЩ⣬û뵽ǾȻһˡ
֮ûȥѰʲôҲûӣֱվɵĲžʵ֮ǰǲʴСûʲôɡ
һĿվɲģû˿ңվɵˣûһ˻кùӳԡ
վûпڣԺȷʵЦŵţгոܴ绰ʱ򣬿ɾ䲡Уʱ㱨ʵȷʵҽԺһרҰػ˵ЦֵǸҲȷʵûаҪṩû취ҽԺṩر񡣡
ԺΪ˶˵һĹ־ֳֳʱŭʲôȻҽԺҪ󡣡
ǹֳνġУץ飬ʮַŭ


282 ֳҪ참
ǺţгȻֳҪһЩ˰֣ǳ͹ȥʲôһǳʶˡ
ţСܰҲ̫׵ҪͶʣҲΪΪЩҪʵôôˡţгҲͷ˵ûǸأվɲ̫ţгרSоý쵼
ȻλжѾ˵վɺԺȻҲ͸һŸڶȥǶ֪ɱһɵĲڸڡ
ǻûȥţѾ洫һ̫׼ĹʲôҽԺԺȻҲҰػһٷ̣ʵ̫ˣѵ֪Ͷʵ𣿶ҲǹңԴңҪ顣
ɱǹòѾг绰ˣǸԺһҪܵĴܿ첡оʹӵ
ѵһĳ棬Զɱһʱ
Ժʱ봦Լ̲סЦŵǵʴ˵ҡβĹǾԩ𣿡
ǺţгɫӲÿ֮ǰֻԺվ˵𣬸о̫̣ȷʵ׶ӵĻоǹȥĹӣʳɹҲ˸үǺţго˼ҵһȡ
ԭʮջֳڶ̲סҪŶˣ벻ʴİԱȻôûͷֻԼֺ
ֻǻûţվѾסĶȱ˸ǿûĶѾˡ
ʱѾһ̫׼Ĺɱ˵ûǹҵ˱ѺýͬչĿͶʣֻܵ˺һǵӣ¹ݣȨ顣
ϴֻ˵Ǹ˵ΪǿʮֻӭλģǱᡣӵٴ˻֣̿˱ӵϴĵ
վа̾ǵԱ˶Ӽүүˣ˾ͱ˵һȻǰ²ۣһֱţȴòˡ
࣬Ҳɫ࣬رϴĻʲô¹ݵˣ飬ǵôҳϡ
ûٶȴŶûãֱŶ룬ɼε
˼ѾȥˣȻҲں棬Ҳչǰվɣ˶ǵһνҲ涼ʲôˡ
֮ǰվǴΣˣ֮жѾЩӵˣվɲ²Ǿ¹ݵˡ
ʲôˣŵò𣿡֮ǰϴˣǸʮİˣŶ룬ʮֲõĵ
ȴһۣǱߵͷӳܴĹúܵλ
Щ˲ʶпԭôܲʶʵǸϴҲӦʶϾ¹ݵˣôܲԱ쵼˽⣬ȫװģȻôԵǵĸ߰أ
ӿɲҼװʶϽܹźǣ˰ã⼸λҽԺķʮֲ⣬ԺͲǡ
˵Ż˵Ժһ£ûŪΪǰԺҲҪǸأ
˵껰ҲûעǵɫȻĸϽɱһɵ˽ܵɱϴSеǣλǵгţгλǹֵľֳֳ
ܵһ£ǰ˻Ϊʲôֳǹֵģûʲôϵ˼ҲĳίȻҲҪһ¡
æŽܣվɰ̾һӻǺţгǰֵҪЩ˰һͷǲŸǶԼ˶ȥˣοǺţг
վ룬ûйͷӣǺţгѾüͷ壬˶ýѾӵˡ
ȴ֪Щ飬ǸϴѾڵԭǺţгһһᣬӦþSе쵼ˣãҪǿ飬ҽԺǵĶɱһ㲻ӣûػԱһ£ֿ˿ֳãֳǾΰԱȨǵĹɣɱˣûðɡ
ȻǸⷢԣ˵ʱɣԴгίǶԱǸһĵӡ
˭Ǿ޹⣬ͬǸµԱʲ̫ˣѹ˼š
鶼ǴڲģˣôܰЩ˶߳һ߸ϵƢǾԼбҪúøÿˡ
ϴӦ¹ݵ˰ɣڿ֮ǰŪǵĶɱʲôҪ󣬻о˵İҪֳ˵һ¡˵ȴѴϴĻ»ȥ
ֳѾ˰죬ڵǵģ̸̸ģյʱӦɱһοڹɵʱǵƱȽأֱҽԺˡ
һ£ǿڣֳѾڸǵĽԽɱ֣ǵĹֿɷ㣬ʱֿɷɱһ֧Խɱֶǵվдɱʽ֪ͨǣɱһɱˣҪԴ
ԭΪֳҪһ¶ɱһ˵飬ȴ˴ɱһɣ̬תֱ£֮ǰ߰ĴϴҲԾɫһ䡣
ԱߵӸѾһֳ᲻ˣɱôɱأ
ֳʵ̫ˣмĵôͲɱˣҼȻҴ㹻֤ݣܴҪŪ㵽Ĺˣ
Ļ˵Ѿˣ˭ܿӵĲٸҶ˵˵һֳҪһ߹ȥˣһ£ȴǿڵֳϹء
ǵģֳǲץˣ⽻ȨǸһȥǵϼ㡣ϴһȴܿ
ҵϼðɡֳһЦָָߵǺţгǾҵϼɣܳɹҽͲˣܳɹ˼һҪߵ飬ӵü
úãΪٴѹ˾ǰ۲ӣҾǵĸһȥ飬ҿ˭Ҵ߶ɱһɡϴɫһ䣬˶ԷľģȴǷǳǿӲĿ飬ƺҪץˣ͸ƴ
ҵ뿴ܿ鵽ʲôطӷͬһ治֪һǹҷңġһϵĿȫȥ


283 ݵ
ɱһɵĲУĹԱSеίǺгһS¹ݸ˴ϴһ˶ҽ䲡
˲ˣ˵ϣƺûаѲ˶£˲ɴ󾪡
ĿУӲȻ߽ˣΪһѮˣһʮˣһǸˣ䲻ȴһѹվɼ˵ʱҲԾ۾ӦǸ֡
ƺоվɵĿ⣬ĿҲվɣȫһֱܣվһʵԲԼ˵ˣݿ϶Ҳ򵥡
²ʱǺţгѾʧǣôˡ
վͷһʱµǰ˭һɷͬСɣʡһ磬ҲһֱԼˣ벻Ȼ
Ҳʮͷϣӣرһ˫۾˲ɣȴܲŭȻһþλˣڿ˵΢˽ãƴҲͱڡ
ǺţгͷȻźһŶĴϴҽĻˣҺ֪֪ʲôǵĵطɱˣ԰Ȼ
ϴʶȴǺţгķӦϲ³Ǹܱˣ϶ʡ쵼ѾǶˣץˣԼ治á
ڳĬɱһȴ̲סŭʲôˣ˵ɱˣҾɱˣ㿴ˣ֤أ
ֳҲʶֻûǺţгʸûȥкʱɱһɵĻûпǵʱܺվɾЩɱҲѾйǱֿɷ򣬶ֿɷͬ
˰ĿⶼվɣҲЩĿվɣոֻߵҲ˳治֪Ǳվŵľվɡ
վɵһֻ첲ӣеңСӳòϡܿ쵼ģѾȷԼеСֵܣѾͨε绰վɡ
ȻֳѾԼ̧վҲվȶϸ磬벻ǾȻˣҲ̸ʱȰ
һЦţӦõģȰѰӽʱ䲻١
˾ͷ·ʶܾãһѵӣͷһ֮ǰǾڲ²վɵݣѾͷֻҪ֪ϵĪͿˡ
ɱһɵȴ³Ϳվɣֻ۰ӵ飬ûվɴԼ鷳վɺĴֵܣ֪ԼҪùˣԼǶٴҲװˡ
ȻһʣȴںһȻ֪ʲô
ʱѼͣλɱֿɷһ£һҪͣȥʰңΪ˲˺ֻȥλɱԼ˶ԱҴ֣˼Խɱ֣Ҫɱڵͣվվָ֮Ŷɱһɣһʹ⡣
֪ǲվھʱˣ˵ʮֵλţ뵽ʱվɵΣҾȻԾͬվɡ
رᵽɱһɶվɴ֣ɨɨȥһ̾ıôĲ࣬վ벻Կѡ
վɲ˼ҺõʱǸԽɱҪǹҵʱҲἸׯڰʽͰ˫ŪϹˣʱܿƵҿǹҲˣɱҲ꼰
˵ĵʱȷʵʵֻ࣬ǹؼλýӹɱһɱվˣ绹һԽɱֵĴ򶷶ˣԹﲻ̫ͨĶɱһɻû⣬˲ֳô֪
˵ˣѾվɻرǶɱһûзֳվԶɱһɵɱһվ˵ʲô𣿡
˵ȷʵǣҲʶЩԽˡɱһһʱûתǳϣȻַ񶨵
ϴʱҲΪվ˵öģöɱһɷ񶨣һ֮ʲ֤ܵݣû뵽Ȼôʹĳˣôٷʲôá
ȻֳѾڵȻˣɱ͸ǻȥɣǷʶЩԽˣǻġ
ҿ飬ɱڻУǲôԴϴ˶Σʱ䡣
ѾȶˣжްԺһֱĬʱڵ˵ʱΪһԺ֮ʱ˵Ȩ
ӶԽ鷢չѾеˣҪѶɱһɴߣԼĲһʱ嶯ܵĵǰɱУӦöϢ˵˼ҪͶʵġ
ס죬֮һֱĳЩӣΪˣ˼ʣȥú÷ʡ⣬ǻͷйһЩ飬ЭɡΪκĵ˵֮ĿһɱһɺʹϴָĵƾҵȣҲΥ֮ң⡣
վɺѾйνӴ֪ǲֹŰˣԾʵǣǣ
һࡣɫһ
Ļ£վɫĽҲɫһȻ֪ʲôϵҲǵ˼ˣӦñ˸ʹޡ
ĶɱһȻ֪һʲôˣϴȴɫһ䣬λˣǷǳһĺˣɱһк³Ź֡
Ǳ۾תĴϴһϴöɱһЭǵĵ飬ȻҲĳЩ˷죬ԱҲֻӭŹͬչĹͶʣĵˣòҪ롣
ʡڵһ磬˵ȻͬȻ𾴣ĻѾǶʡʵĻ
ϴҲһ³һ˿ң̽ʵ֪λôƺ
ϲԾ¶Цݣ֪ݵļˣҲ¶ЦݣȻҲϵӣɱϾӺͱ˻вûϳҲǺ
ҽǺ֮ǰһƽĵֻ仰ȴһﲻ֪ݵ˶һ¡
ʱѾ̱ˣǵĻ֮󣬻ȥʡһ£ҲԼûʲô£֪֮󣬾֪Լˣƺ뱲Ҫڼˣ˵ʡˣԼھйϵֻҪҪԼҲûס
ĵҲһ룬鶼ֱӶɱһʽٶңϴ¹ݣʱҲֻȫӰţĵζһ谭Ӱ


284 뷨
ɱһΪ̣һ£ڹڷҲ¹ݵ˴ͬǣҪ˽Ҳûˡ
ϴ㲻ʶΪԱҲ֣Լݣ֪ˡ
ˣڿһϼӦģȻλȨأȴܹѹɱܵίҶǸϷͥ
ȫǿڽȴںվЦŵһֱ㶼ûʱ䣬ʵҵĲ˼ˣȻҲϣҲֻ˵ȽϵùϾ蹷궼еġ
ûдϴȴг˷̣Ѿܲʡίǵݣ֮ôȫΪԷ㺦վɡ
վ£ôȥԼ쵼Ѿôվɳˣֻ̣С󣬵ȻҪҲΪվɲ
ֳûΪѶɱһɣʱȻŶɱһɻʲôֵ飬֮ͬǰֿɷ㣬ȷɱˣ˼Ҳ԰ɻعûйǽĿܣվɾǴ̼Ҳûʲôá
վɴˣһ˱ﵽ̶ֳȣܷȻȥǾȱˣýֺ룬ɱһҲ취
뵽վǰһ׼߳ȥĶɱһɣʮֳϿҵĵɱһSͶʣҾظɱˣǰҵǸĻҿԷŹ㡣
ĻöɱһɴһҲǳԾСȻôŹСӣԸ쵼Ը컹
վȴܱôô㿼ǺǺˣھͿԵͷǸˡ
˵ʱ򣬵ס˵ߣнٵĴ̳˵˿ǶɱһҲûп˸Ľ룬ֻúҧһڣҲû⡣
վƺԷǸֺһɱǲ֪ڸģǾͲҪҲˡ˵Żվɼװÿ˶ɱһɵǰ·
ɱһЩĪվԼ˵ô仰ˣ⵽ʲôˣȴ֪վѾüַؿڼҪλ˼룬뷨Ƚر𣬳˽飬Чһڰڣ֪ȥȽҲ޷
վַ൱װмأҲȥȥʹãվԴӰ룬ȫʹ뷨ˡ
Ѿ֪ɱһӣôܻΪ⣬ҽѧ˭Ҳ鲻
ɱһɺʹϴ뿪˶վɵվɣһУҶرǵģһҶˡ
վɰڰֵɱҾðչķɣҺԸ˰ɡȶɱһɻػվѾֳֳĿظĿϣѿܺҲϡ
ʱ˲վɲǴ˴¼ܺߣվɻȨָأڳô˶ţȷʵǶɱһٿվɡ
վ֮ǰıҲҺԣϾոôȻе֣ʵϸһ£Ҳ⣬УվɴŻǱȽ壬Ը黯С鷳
ɱһɿǱֳҪϽվɣֻǺ㿪Цô޳ܵĸָݡ
վʼЦҿûʲô޳ܵģոвңǸСˣŻˡ
βǶɱһɣҲһվһٵĳ嶯ǵСˣ飬ǵ졣
ɱһɺʹϴȴ֪ǿվ֪ڵ٩ԼζɱһѧˣûмվɣǰоôԸվɣһԲ棬ֻߣĳЩλѾʼ˱仯
뷨ʮر𣬿ԿƱʲôʱ򱬷ͺ˰װһʱըվΪ˲ӰԼⶨڰºˡ
ʱɱһˣʲôطԼûʲôϵˣվɴı
뷨ŵʺܺõˣܳһЩͬɱһɷʵһʮվɻ浣ϾָѪܱѶ
վ뵽Լ鷳Ҳȥ̼Ƕǣ黹ллˣǣǿɶҪʴʰˡ


285 һ
վñȽ޵ַ˶ɱһǸӵˣһڿ϶ᱩжһ˵ӡ
վûκε︺ɱһˣ϶кܶ棬ַޣ˵ִƼ޷֣һҽѧҲ޷֡
һҽվɸߣҶֶһ˽⣬ܷ֣ᵣģϱֶθǷڣվɲȷϾûзΪԼҽµһǶЩֶε˽⣬Ӧû˱˽⡣
վɻǸͨеһԱȫӹҵķɣοҲΧϾһûеµΪ׼ǻ¡
վɵΪȻû˲ҲǺվһ뿪ˣʵ̽վɣû뵽飬ʴ϶ҲҪȥúˡ
÷չȻʮҪҲΪʾͰ̵ϵۣҪǱģǲүү̬ȣɲҪͶʡ
ǸӣҲ֪ˣ϶һЩʵĿȻͻΣǱȻˡ
վҲûй׷ˣ˼Ѿ֤ȥúˣͲôˣǰԼǰ
һƱܣٴԺֻĹSи߲һ𣬴ȫϴ򣬵˸߲٣˾ûʲôԶֱַ죬һжΪһվɵˡ
ǷվɣȴּУֻҪ漰վɵ飬ǶҪΥ˷ɣҪǴᴦûдɣǴҾһֻ۱һֻۣϳSи߲Ĺʶ˭û˵ȴô롣
һվεĵһݾȷˣȴ֪һͷ۵飬ͷ۵һ˵ӦҲ۵ķˡ
վסԺĵڶ죬鷢չɾҽԺվɵŰӵӣһ֣ʮķվɣվܳĸо
֪ɶԼһĺøУҲֻͬѧ֮Ѹ飬ûҲôŮ˵һ棬ʵǾԵŮܻеᣬۣҲͯվص͡
ԭһŮȻᣬӵžԵջ󣬼վɶȶ˰죬ſЦͬѧʵڲӦ
ǰɿ϶ָվһʹ⣬ʲôһֱòáʲôСٵ˱ԡȴֻһЦΪˣչҲӦõģʱҴ棬ҿ϶Ҳˣ˵Ҷһ
˵۾תҲתĿվɣٻشվɵĻȴвͬ˼
վͷһɵͷԣԼֿɷ飬˵Ѿµֻûֳû֤ݣҲܰٷְٿ϶
ֿɷ飬ͬûκСӲɱԼҲԵİ࣬ԼΪͽԼĺ󻼣ڱɿţзֹȴɫ
˵Ķ磬ʱǹ󵨵ģȻǿǹҪɱңʱгίǶڣҪԵǾֳ˼ô׼ǹվ̾һ
ıʮֵλһĸппĲֿɷǸпı
վɲѸ֣ȴ֪ʲôĻԼֿɷ㼸ҪɱԼԼϧУȻԼͬϧֿɷ㱿ͷˡ
վɵԺͱûп⣬Ҳһ䣬ͷʵҲãҶΪ϶Ҫȥ˿϶Կ
վɰͷ˵ЩȷʵпֿܷɷֹӸϢǼеһʣܽȥβˣ̫Ȼ϶ʮңοĻܻᱻһЩⰮõϲ
ԼֿɷϾ·ôǰվɾ͸ӲˣȻҲеľɵ̬Ⱥ̫ƽˡ
ɹȻܴվɵıѾ˼ҲԳЦЦվɣǲǾ̫䵭ˣҵĶˣҾȻģΪӦǸûʲô˰ɡ
վ죬ոҪͣɵĴ۾վɿһ£վɾͲ֪ôˣ֮ǰȷʵ롣
ηֵɰվɽΧҲ⣬Ͼ˵Ĺ۵㣬ϧҺֿɷ㶼ˣ֮ĹϵҲǽеһѪԵϵҺĹϵҺʹĹϵ
֮ǰΪվɵҪ㣬վɶĹעߣûϸɺֿɷĹϵ
֪ɺĹϵ϶ѾֻʣѪԵϵ˵ֿɷĹϵ⻹ʮ־ˡ
ֿɷ³ǾȡΪݣֻǼĳԺүò̳ȨһֱҲǳԺ֣²ɣɼվɾȣ͵ֻô˵ҲҵĶ磬õǴҵ⣬͵ϴ裬ץסˣҪǿҿ˷ˣҲҰȥҪԭ򡣡
վɵɫӾȣѾ˷ŭֿɷѾ˶ʱǺڶ̫ʹˣӦĥֱޡ
ɿվɵı飬ȻһЦˣʱֻͼһ˶ûռ˵ҵĵһΣǶأģ㲻ԿģҶأ
վһ㶣ԾĵԿӦɣʲôϵ
ӣôôɵأһֱΪǴСأ΢죬ȴЦŵ˵վɵĶͷСŮĽοɰչɡ
վѾŮĽȴǵһμվĶͬʱҲӲ⡣
ȻŮ˽Ӵ٣ɲܺĸŮ˵ķչˮɣһЩ֮󣬲ĸûзѾ˼׷˭
ڵǰȻ˽ŮˣĳЩʱ̣ȷʵͱڣӲǷӳ
ɿóվûףĵҰֿɷ֮ԷȻҪúøлˣôͳŮ˵Ϊֻˣԣˡ
˵⺷ֶˣֻŮеĽߣĻ˵Ѿ˺ܴô񾭴ҲǸŮӰ
վ㶣βŷӦԼأ֮ǰֻ΢ȣȴǾˣýָͷ룬ûɻԼףֱֿɷ㸴ȡ
ǲ֪ɶԼкøУҲΪûκοܣֿƳԼף㻹Ϊص˼ǰأ
ҪǣվԼʶɣƽʱ֣⺷磬ĵҲǱصˣлԼҪķʽοԼҲΪɡ
վɾ񣬳״̼ɣһŮ϶ΪԼܾȻᱼȥӴͬİ·
ȴһʱ䱾Ա¶ݺݵվɵĶͷһµʲô˼֮ݣ߻֮ɫѵ䲻ʲô㣿ﲻô۰ɡ
վûΪɷƣǳһҺ˺ֱŻˣ
Ļ󣬿ܽô˵ʲôʱðɡ
վɵҲջˣǰڳһƯջƣȻʮĵվɣ˵ҵĲҳòƯ𣿻˵ҵԸ񲻺ãҲʲô˼Ϳң
վɰ̿ˮ˵ɳʮֳڣͯվãѾ㹻ɱһԶվ˵ʲôӦ
ɵĻվֻʵͷĺܺãòһ˳ջ󡣡
ʲô˼Ҷѻ˵ˣ㻹ҪܾҸ˼ˣ̫ûˣһα׾Ȼܾˡ˵˵ţı
վһԼʲôû˵ɣҪǿҪ쭵ɣһ飬Ů⺷Ը񣬻˵ʲô
˵û׼ҸˣһԼĵһͳȥ
˵վûɵĵһΰռôͰԼͳȥҲ϶޷ӲҪҲһ˿
˻Ůˣ˱ףʵӦֵýģԷԼϲˣҲ
ڵվɾеָоô˵ϲĶԼ⼸൱Լ˽вƲˣռǿڿɲ
һ£ֻõͬѧ侲㣬ûоܾ㣬ɲҪ˼롣
ʲô˼ǽң˵ƾҵķɣôܾܾأһϲЦ


286 
վɶɵ˼άԾѾһ׼ҲǱˣԼʲôʱˣվɿɲôȥ
ͬѧ侲侲ǰЩ˵ҪվɾԼƽĵ
ͦˣЦŵ˵ʲôδȢŮδޣԸģⲻͦõ㲻żԺԺҾͺһˡ
վڵӲķ񣬻Щ⺷ܲˣֻĵĶɵͬѧҪӳ飬㲻Ϊһʱ嶯˴ľ
ҪڣϽֽŵֿɷ飬˵ʵڵģⶼ֮ǰҪңҲʵķȷʵѾˣ㣬ԣҲÿлң㿴ô˵ǲû⣿վһȦӣԼ˼˵ˡ
һ£Ȼ˳վɵĻ˼ĵô˵ô£ȷʵȡ
԰㲻лңҾлңҳԶٷͺˣûҪľǹϵһӵأվ˿ˣǶŮûоԼڵ֪ܶ࣬ôأɲټһ񾭴ɣǾˡ
վɵĻͷվοѣɾüһ԰⻰˵Ҳʲôлһηֵֻһٷ
վſڽ࣬ɵ˼άԾԣⲻܸϵģҲص㰡
ƺô벻ͨվɵվɣ˵Ǹʲô˼˵ҿɺûꡣ
վһ㣬ŹҰɣֻôһ˵ûʲôر˼
ʲôɵߣŭȻֻǿһ˵˼˵ҵһٷֵֻһɡ
վˣ⣬еֲӦôˣ˼άģʽԼǸ㲻ˡ
ͷȴûעĽСﶺ㻹ΪԼǴСɾˣһСıǰȫ޷Ρ
վѾԼɲһȼԼգ˼Ҿ̫ϾվֻԵĵðɣе˵ˣҳϴ࣬صġ
ɺһ˵ûһ˻㣬Ϊʲôͬأ
վɸоԼԴʼˣŮ˵⻹һһһ󲨽ʬͷۣվɱͲóӦŮˣһһ޽⡣
ƽĶۣ˵ɻеһΣѾйܶѣҪĸˣǸ˶ҪлԼľˣĶŮվôܲĶ
Լ֪Լ飬йϵ߼йϵľŮˣվɻеԼߵŮˣôڵɣԼҪˡ
վɳĬаЦ⻹㲻㣬Ϊһô㱻ܾ
վɳ˰죬ҧҧΪԼЩͷ۵飬ֻܳʹʹɣٱȺͿҪǿ
ɣں˵ҪϣұܣҺ档վɫһɫ
΢㶣ȴͷһվɿҪԼ˵һЩˣͬʱҲаϲһԸԼܹ˹ϵҲʵԵͻơ
˵ɣŵϣԲй©һı֤
վɰƲ죬Ů˶ô˵ģͻɣվҲûָıܣֻ˵ŶȻһЩ
ģʵǵԼŮѣסһ𡣡վʯ쾪ĵ
ô˵ȻеţĹϵͺ»һһʲô鶼ˣ˻ͬˡ
һ㶣ɫе㲻ÿҲͳࣺϴѧʱһֱǵ뿪ѧУŻ£ȻͬŮѣǷչҲ̫˰ɣ
ʲô鶼ܷǾô졣վɰ̾Ȼеˣһ㶼Ч
ɵͷ룬վΪҪʱɺȻ̧ͷᶨû£Ƿչô죬Ӧþ屾ܵʹֻҪں֣ҲĹ
վɲѪŮҲ̫ˣԼ˵ԼĿ̲סˣرɱֵĶԼִţ˭Ķ
ֻҧҧܣҺϲԷߵһ𣬶Ҳܷ֣ҲܶԲҲʶǹ˾񡣡
ȻǺ㣬ֲҸоǹϵһܡһ㶣һʵΪģȻĺվɵĹϵǼٵģɾôõĽӴ˹ϵȷʵһ˸ܣ֮Ľ
վȴ˵ͬӣе㳬Ԥƣ㲻϶ôϤǴദ죬治
վɿԥӣ֪Ѿҡŵ밡òԸҲô˦㣬鲻ǿģ˵Բ԰
վȴ֪ԭҪȰɷͷĻȴɡ
վɵ԰㲻˵һˣҲȺǻͬѧȫԷһ𰡣ôƯҲõҲϹ
վɺԼһƣԼǶ죬ҧðɣеҸܻû꣬ĵĹϵҲ£ѾŵҪҵСˡ
ܣĽôܽɫһ䣬
ģΪýãôˡվûκ飬ʵϾˣ̬ȣûˡ
ֻһܽͬŮе㲻ˣϾԷÿһԼվɳϦദԼơ
ʵֻˣϴǸسʵҵĵһŮˣҺҲܣ㿴ôܻһأվɳȴĵʱҲѾ᲻йˣЩ洫ȥԼϾˡ
ɫ䣬źӦŭܣվܾҲñȽϿ׵ɡ
վҡҡͷǰ˵ĶģֻǣһҲҵŮˣҿǷǳĵģ㻹ǴԼͷɡ
ذվɹӦˣϾԼѾյгŮˡ
ȴһ֮ǰԥһЦվɣĻԿͷˣ˼ҴǾȻŮˣǸЦãȻôģҲһҾ͸㵱˺ˣ㲻ܾ


287 ڿӺݺݵ
վɿЦԼ˵ö滰ɾȻԼƭˣԼѵĳһŲεԼһθһˣԼôŮˡ
ȴʱ˵̫ţû˻ţ˵öʵô׵飬Ҳֻܵƭ˵ĻԣϾЩŮˣõһĸ˵һվɡ
ҪлдżһƣŮɲһˣȻվɵŮˣ˵ȥ˵ûţվɵɷӾ㲻ˡ
ͬѧ˵ÿɶǧȷûа˼վΣֻٴظ
ʱѾ֪Ѷˣֻ֤Լûƭˣ׳٣վɲĽҲӦñŰɣȴȻܾš
վһЦĵðɺðɣ㣬ģ˿¶ţҲŮˣձᣬҲϲ㡣
£վɿյӣ̲סЦʩѾҲϲģСŮ˵
վˣǲԼʲôС⵽ǿ˻أ
ɺվɵķӦһѾˣЦڰֵ˺ˣȻҪô˵Ҳ㣬Ȼ㶼ôˣҲһӽҾˡ
ɣ˰ɣҲԸ⡣ֵվˣһ
ƲƲνЩŮ˶Ը㵱СССģҵʲôҲԿһ£ĵŮˣҾ͸׵һˣǲǵĻߺߣҾĴ󷿣ԺûˣǻƵأҲҪСʰ㡣
վſһɣĵѾͷȻ⣬Լ֮ǰ˵ǳɾ˳ĵԼŮѣδӡ
ȻУƾûдվ֮ǰĻΪҪܾԼģϧСӱ̫ˣֻ˵ǰ˵ԼЩɣ˴Ӧȴû뵽վɻһƣΪԼһӾʹվɵĻԡ
ˣΪȻվϲ˵ѣԼҲķİվ˩ס
վȷʵкøУƽʱҲôô򣬹־͹վ˵Ů˶һװɵĶ־ˡ
ƫƫǳ⣬һ鶼գҲͲ޳˵ˣΪԼһжѾƺˣȴ޷ƵһЩܷ飬վ֮ǰ˵ö滰
ɣ㲻Ҫˣʲô˲˵ģ̫ϷˡվɼԷᣬֻٴε
СһڵվɣǲǿŮˣҲһԾŶҾ͵˵Ķˣҵһ˺ˣұǴģûҲˣҪŬ׷Ŷʱ򷴶ҵ˴󷿣ûỨƵˡ
վɿЦǵһμиڿӰԼˣԼҪһͬ⣬⣬վֵĸо
Ȼˣδûһ˿ϲֱɰԼԼƶƲߣԼǿҾܾǲе̫ˣԼվɵĵϰˣʲôµġ
뵽վҧҧһɣ˵ĶʵɲҪڣʱֿɲС
һԥȻԼжϣɱϾʱܴڣעеһسŵʧˣĻΪվһˣûҲν
վһɫվƣôܳΪʵվɿ϶ʵթԼ
˵ƶԼĻѾվɵԼĶ֣ڲҪһ𣬶ǶվܲܰԼˣվԽǱֵʮֿ϶ԼмŮԽǼٵġ
뵽ɵͷĺˣ˾ŵ㣬˵˵ĻҲڡ
վٴΰƲ죬ող˵ŵ㣬ֶһûд̼ɣֻǵͷãȻˣҲ˵ˣԸ⵱˾͵ɡ
ιιŪףȷʵǼŮˣҲˣȻҾţص©ˡ
վЩ㶵ÿʾԼɣе㻳ǰŮǹ龫ֵЩ񲻹ӮԼԿοԼĿڵ̫˰ɣûˡ
վɵĳĬɸ϶Լ²ûߺڿʼݺദʱʲôŶ˵Żվۡ
յ˵ôʵĶվɺܴˣվദô˾Ϳκ˿飬һЩƼ
ٻǶ˵ֻҪ˵ĿͷԼվɺδ˹ϵǷ޹ϵҲ㲻ǲԣվһʱҲЩѭ趨Ūͷԡ
ô˵ѾףԼԿ׬ŮߣһǸġ
ɵĽǶ˵ʵҲûгԿϲվɣһȻϣҲվռǳԿϲ˶໥ռģԼʧܡ
һʱһûʽԼȴпͷЭĶԼôˣվɸû̫뷨ϾԼ˵öʵѾ䶨ˡ
Ҳͬ룬ôܷ㣬վɿ϶ƭˣԼӮˡ
ɲΪվΪԼ˵ĶԼȴǼŮһһ׷֣ʵȴȻˣȻôԼȴҲӦиʱްɣȻŪʮʮ꣬Ҷˡ
վĿɣĵŮ˵ҪԼʲôĿŸİȻôҪ
ãԽվʼ磬νĵ
ηֵɷˣ齻ԼԼ˵һ죬վɲ䶨ˣ͸ӼԼӮվ֮ԽĶԼ϶ΪӣǶԼʵҲų⡣
ʲôԭɻǺܺĵãȻˣǾôɣ֮ڣܴﵽ˵飬ҾõˣҲ飬ǵĻҪӦȢңұڶʱڣȻ㷴ڣȥ㡣
վʵ̲סˣεĵ㣬жż鰡Ȼ鶼뵽ˣǲǻҪϽӰ
νżְ֣ҿϣ˺˵⺷Ըٴ֡
ɣվֻѡ˰ܣĿɣĵĵֵûΪҪȥ嵥ˡ


288 ̽
뿪ʱ϶ʤЦݣʼգûԼ䣬վ˵Ǹ̫ˣ˵ԼţŻκһˣ϶ǲš
ߵʱɻվɵһ£Ԥ֧ԼӮ˵ı꣬Դվɳ˿Цãʲôʾ˼ҶռŮˣȫˡ
˵ʵŮվȷʵ᲻еϲŮֱˬʮֿɰֻСŮȻ龫֣żҲ᷸СԺվɶռ˵ġ
վˣĺΪȥǢ̸⣬ڹڣ֪վ֪վ˵ˣȻǾˡ
֮ǾɱϷ㣬ȴֻȥԹְָֽˣ˽Ƕһ죬վʺܺãǹһʱҲ޷οҪָԪ
˶վסԺʾ˸еĹģȴûʱվҲѾ˵ܿͻԺˡ
ֻǽ뿪һ˾װվɵĹϵȽرȻƽʱžˣȻܶ鶼㣬ǻе͵͵ĸо
ŮĵվҲܾȣʵôˣ⼸鲻æʱ𣿡
󷽳վһۣһΪ̫˷ˣǰϷˣˣҲǵģôųԺֽˡ
һҲԱߣվɵŰӣ۵ĵκ컹أô¡
վֻڵ绰У߾ԼסԺȴûᣬһƶվرҲ;һΪվֻˡ
ȷʵЩңվɱΪԪɫףѪ٣ɫȻӲ԰ףҿήҲŮʮۣ˫ϵ仯Ե̬ȻҲ仯
վܸܵŮģ뵽֮ǰȥʤЦݣΪеٶһᣬŮĹϵͲôˡ
ţȴνЦû£ֻΪһˣȻţʵⲻ󡣡
վɲѾ˵ŮģοлԼֶεŪˣЩֻС
Ļ˵꣬ѾЦЦĵСˣҸոտҽԺҽǹˡ
㣬ʹҽ˰վһЦΪһΪ⣬ȥѯҽû뵽Ա
һƺһǾ֪㲻ʵȻȥҽѯˣ˵˵ô°ɡ
Ƚϸӣ֮ܶԶ֮Ϲ̱ˣҺҸ󣬺ǵСӻûʼľôˣͦˡվ̾ϢһƤЦĵ
ŮվԳϹΪѾߣ˵жվɵĸоת䣬˵һʱǿûһ߽Ϲһģڡ
ǸעվɵĻͬʱһæʵ˵ģ
ô£㵽˵ҪˡһҲԱߴߴţƽʱȽƽǵŮڹңҲܵġ
վаοŮѾװĶԼˣΪԭеķޣɴҵһѾʮˣվҲֻʵİ֮ǰ˵һ顣
Ȼصֿɷô˵һ£ɵĲֻҲУŮŶҧгݡ
ǰֻΪķô̬ɶ벻ʵȻҲޣҺþȽǿȻһӼҲ϶кܶ˳Կһ֮˵ֿɷ
ҲͷҺˣȻԺ϶취㣬Խɱ֣˭֪᲻׹ġ
ţǰ˵ϹҲǸˡվɸŵͷȴſΪ˰οһǵϹǲӦůĻǰ˭Ҳ١
ȻŰӲ̫㣬̫ĶſһЩ¶ǿûд˿ڵʱ򣬶ʹжοѾüͷһ¡
ƽʱŮ϶Ƶ飬ڼվɫ԰ףһǿʹſֱۣҲֻ÷֣໥һۣվɵĻҶһ¡
һȶֹһΣŮ֮Ҳų⣬Ϊϵʮ׽û˻һ˯˵һ±˹ۡ
վһӵ˿ֱ춯أǿȴһվʮֽ
ȻҲЩƣŮһӵ뻳УȴҪѸ첲ŴԼ˵ĸ첲ҪˣλǼ򣬿Ҳ
ΪԼƽ⣬վҲŮǷ񲻺˼ÿһʪǣһʱŮ롣
ǶվȶΣȻҲʮУڱվӵ뻳УŮ뿪оģҲеףΪʲôǶԸİһ룬ȷʵůġ
˴һ𣬿ɲǵĸܺã֮䷢һУʵߵһ𣬼Щ죬ȴʮҴҶǵˣȻˣͲᵱʲôûУ˭Ҳرܡ
վŮϸɫζЦŵǲõģҵʺܺãָܿ죬֮Ҿͻȥ鱨ᵢɱġ
ţǾͺã쵼û㣬һֱ߶أҺͱƵĶǳ⣬쵼ѾַԬүǵڶָҪ㹻ΪȦڵˡһƿվɵĻվɽ⼸顣
ͱľһƷŵÿˣûо§ߵһƣЦŵǲ֪ǾڼֱǴǶ˼أչ̫ˣνһġ
վȻʧЦ㣬˵⻰ҺղѰıڣҿûȥָǷҸںûз
һһ̾˿˵öԣĳΪǣʲôɶûˣҲ
˵㲻չʵ̫ϧˣ˵ָ˵ʹϷҲõ쵼Ŀ϶ݵһǣ˵㣬Ӱӳ֮󣬿϶ȥƬġһ߽ŵ
վɹһЦ˰ɣҿûȦ˵ƬˣָҶ뵱˵꣬ȻֺٺһЦŮСϸһڣȻŻЦŮһѵȻˣеһϷҿ϶ӦȻݱŮˣҵֻҪһŴͺˣŶˣɳҲԣź̺ĵذ壬Ҳ⡣


289 ɱϷ
վҽԺֻס죬ʺܺã˿һҪܾòϣվȴ֮ڽˣҽԺľ̾վɵʾ
ⲻĿվҲʲôĶȴѾжްҽԺȻҲ
⼸ڹĺѶͬʱҲһģվûж嶼֪վסԺˣô֪ܲ
һվɲ֪ȻҲȥ֪ͨα֪ˣһԹĻʤ˲һѡ
ΪҽԺʺϣվû׼һμ飬ǲͬŮȻվйϵϾһÿζһǰ⣬ܽʵվһȣеѡ
վɳԺʱûиκˣɲٳϴεųԺٽֱĳԺҲûлؼңҪȥ顣
֮ǰһ˵ǾɱӣѡԺҲ˼ô˵ԼҲⲿӰĻԱ֮һҪͼλиǶվɿɲ
˿ڼȻѾϣȻͲ֮ǰŰӣֻҪ˾Уͨûʲôʱ򣬳˵ݺͼ֪վ⼸ΪסԺЩԱʲô֪Ϊվɷʲôվɱ߳ȥˡ
УܶǼñ˺ãվɱ߳ȥúܶ˸ˣڼЩʧ
վɶЩ⣬ֻǲμɱϷȻԼĳͣҲ׶Σ쵽ĵһʡ޿Ĺʸ˺ܶࡣ
ҽԺһʱ䣬Ȼûйֻ˹һµĹʣҲֻǹѶѡ
Ȼʵռ٣ȴûܹүĴе룬Լ׬ģ״νӴıꡣ
ɣ˰ôվˣɺ˸кֺߵ˵䣬׼һĻϷ㣬ΪվɵĶһȻҲûиʵ顣
ûʲôˣֻΪ˶ѣֱ۲ܾ˶Ӧû⡣վЦЦļ
ţǾͺãСĵͺˣɱϷǾͿϢˣȥұһƣǾһ¶ʮ֮ǿʼ㡣ɴվɼȻ˵ĵͷ
վûзϻȥһƺ㲻˾Ҳûʲô⣬ǰĶѾƺˣֻʾѡ
֮ǰŮƶĶֻҪЩϤһĻϷҲɣⲻɵϽվҪȥҲվĵطһĵӰ˶ǳϽԵӰҲÿںܶӰˣƬʵڴ졣
ɣ˰ڵļûʲô˰ɡվ߹ȥʱһϽĵĵ
վظЦϹʲôʣǻսٻغҲû⡣
һС糺죬ûģ׷ǵĹˣ˭սõİ취Ӧڴš
ȻЩ漰Ů⣬ȴһƺö٣뵽վһڱ֣˫ЩﶼЩվɺˣȴŵûʵʱڴϡ
ǰɣôôݰҲųԺðɡվɲĵŻЦôȥţǲʲôͼ
ѻ˵ʮŮʱ죬ǵվȥһŤһѡ
վҲǹ˺߲ѵӣǴǣҲеһ棬ȴҲʿɶֹʵĵϷ˷
ɫһվĵ㣬һƣһĻϷҪƯɣ𣿡
һһͷڽһĻϷȷʵ׼˺ܾãҲӰսед裬֮ǰһ֣һ֡
վɼŮͷǰԼƵĶһ飬ҪֻҪԼҪĶһͿˣԼܸʾȴԾǵһЩϸڶǵĶӾйԡ
㿴ʵվȷʵǳָݣԼĹܺãһƳȽĿĶͲˡ
ͨ߿ԼĹܺãȴƳĿĶϾںܶУĿĶʵվȴܺõĽϣ㼴ָԬүҲʮ⡣
һȴһ๦ͷβ˵Ķûгɺͣ٣ûʲôرЧ˻ȭȵĽ֣ҲĿ
յӰ趨ȻһƵݼʵڵӰоǵ׺ͻƿⲿӰҲϷҪֶôõֻ֣Ҫ˿ˣȻվɸƵĶܲ
ˣǶѾʮˣҾͷˣҸ˵СĵطЧӦþͻˡվɽž͸˾С
Ƭ̣׼Ҫʼˣ˹ŮױվҲǱߡ
ոʱûпܣԼʱĲ֣еڶҪģиݰæأ
վɲ˳ܣҪͻСҲһĻϷ˶ҪϳģεսȫϷĽֻҪһĻأӰͿɱˡ
վɹȻҲһ꺮ůжվһֱչмӣСվҽιǾкøС
Ĵ˵еˣȦ켣꣬Ҳδĳɾͣո߹ԬүվɵļСӣȦչͿôõԵδǰ;Ͳˡ
վɺ߰үĵ˵ļҺԬүֻǳĶûŵסҲֻЦŵⶼչңδȦӦǲģҲ֪˱Ƚôæµ
˼Ѿþ֪ˣô˵Ҳ⣬Ԭүֻҡҡͷ̾ϢһǳǱʵӣЩϧվôöûиı̬ȣܼĿܲ
Ȼо仰û˵վȻҪ뿪ȦȦ˿ɲվɣⲿĶŶָôܲע⣬ԺԸջ룬վҲһܿԼʱоͺˣԬүҲڴվɵδ
վɲ֪ЩҲעǰ棬֮һĻɱϷѾʼ㡣


290 ƵĻС
ǡŵɺһӰˣSѾⲿӰһ֣Ϸطˡ
ĲֶʣµľֻкϾǴҲҪܾõʱ䣬ӳһʱ䣬ڿʼԱĹǽˣҶԺúϢһˡ
ںǰͬǻϲҪϳⲿӰҶϢʱ䣬ԱСһ˻þҪһϷ㡣
ȴܺúϢһʱ䣬ݵλѾҪϳˣ޾籾
ˣӰɱ࣬Ͼٰɱ磬ҶҪһݰϹȻٰڷʮЦŵ
վɰеͷ˵ѧϹ֣ʵֻڵӰһЩеر𣬲ǸദˣԼͦһһֱЯԼϧԼȦ
ȻҲ֪Լ϶Ȧ޷Ե˭һƶѾŮˣȻΪŮͶȦҪԼæʱ϶Ҫͬġ
߰ɣҵڴˡվɵипЦĵ
ϷҲһ£ѵúվɿЦ
վɿԱߵ˶æµֻԼߣҲʲôر뷨Ͼվ֮㣬ҪΪıڡ
ûע⣬͵Ц㣬Ҹߣȥ㣬ȥ
Ҫ㣬ôûһɫûϵվɾȻϷԼϽҿû˷֣վɵŤһѣֵ
վɵͣСֱǸվ±˿վͰץסˣȴҲٺЦҿɲǺɫˣʵǱʮ㡣
˰ɣҿ㻹ǶһƸϲÿֶ뿪վɳͷϲȴĵ
վû׹ת뵽ȵʱԼȷʵһֱûкһûֻֿʱ˿Цá
ֵ̫ĵϷ򣬿ɼȻ˵⣬վҲķ㣬ңȷʵһֱû뿪ҲҪ͹۵㰡ǻΪҵϡ
⻵һﻹ˵ͺһȫͨ죬ʵվԣ֪Ϊ⻹Ϊ⣬ķվԡ
ʮϸȷʵܺãҳǿȷʵǸվ
Ҳˣվ˵ôܲɬ֮ǰô˵Ҳǰһ£û뵽վһ仰˵˸ͨ졣
ףɣ㣬˵ʲôأ㣬ôô죬ǲǸոˡ˵ţСԱ߹ǵĳе죬ѯʵû˻ʲôչϾݲ̫ˡ
Ͻ££ͷεĵովеȣûʲô飬СҪ˰ɡ
ǰҪȥľ鱨ˣܺúϢһ¡СûǵЦŴЩˣɼÿ춼Ҫȥ
˰ɣ˱ԣϷĻԹҶûأͻСͬʦܣǻֵܵǩԼˣʮ죬˵ҲȽ⡣
СǺһЦûм⣬ǶվɵɣָôһȥһɣҲһϷҰܸݣμӿ϶ҲⲿϷɫأ
վɺ׻С˼Ȼڻ㲻϶ǣҲһǣҪȥľ飬϶ʵҲȥվɽܹȥǰվɣϾվⲿӰӳ֮ǰǸûκˣܵĶָȻһλᡣ
ӦҲǻСͶұΪվɸСƶһ鵢ʱ䲻˵СҲ϶
С黹˰ɣҲ֪ҵָֻǼְƱʣS㣬ȥʹһҲˣʡУһǲȥˣ߻йҪġվСĺ⣬ȴֻҡͷܾ
СóվɲڷԼֻźĵһΪԺٴκأû뵽ȦǾֻźˣ˵ʲôȻ޷
վȻ˹ŹʲôˣУ϶޷ΪʲôԼ벻ߵĹƫƫܾȦ
ҺиĹҲЦŵҽSҽԺרҰû˵
СȻǣҲܿҽرվɵҽлȻվҽȥҽʧأ
뵽Ҳ͵ͷЦҲǣȻҽȻȦԺSоһǴкбµˣʱҲܸӵ롣
ǾͶлСֶҷ¸ˡվҲЦСΨһԱദҲ
˺ˣǱˣϽʰʰȥμ쵼ɱ硣һ߿ȥˣ˵û꣬£ŻСС˵Щ㽭ԱܺõģɵŰɡ
Сɫһ䣬Щεĵ㣬Ҳǲ֪ҵľô£ˣҲѾϰˣͷˡ
תһ԰ȾƺҲԼɣҲ㲻ȥ
㲻òˣվǴ֮Ҫرܺȣ쵼ҲݹվɵģֻҪ׼ǺһЦо仰û˵վСӾҲܿɹۣҪġ
С֪ﻰ˿վɫȷʵЩĲ԰ףɥΪиͬսֵֵܷû뵽Ȼˣ˿ʱ򡣡
վɺȻ֪СǻԼ˵ʱ̫׼ֻںƣϿ϶ҪˣʱվҲûа취οֻļЦŵҧҧһ۾͹ȥˡ
Сվһ۵ĵʲôһ۾͹ȥˣǺȾҲ¡˵ȴһ顣
վɺһЦСе㿶ĸоʱжױһҲ߹ļ˾һ˿ˣźʵʲôأСɫ̫ÿ
СᣬεҡͷûҺܺãģȻȥ׼׼
һͷˮô£ֻý͵ҪˣȻҪˡ
һĿûпСԾĿվɣվҲĿҲͬȥʱŮԼͬһ죬һ뵽ǸһΡ


291 ɱ
ɱȻҲҪһЩѡSõһҾƵ꣬һİ䣬ܲҲֻݺͼҪԱվҲһԱ
ΪⲿϷĵȻȨˣⲿϷƬ˺ͶʷӣݵӲʣϲָֻţʵⲿӰļơ
վһģȽϷݣʵֻǿʹĶָʵϻıڡ
վɺŮѾͻƹϵֻһҪ͵£Ȼ˵ţ֪Ůһ𣬾ͻ˶Ůǵĸйٱܶ࣬ɲԸ⿴ģƬһƱһ룬˿ֻǲѡ
վɺѾȵܶվɵɣ˶Ҫһġ
ߵҲЦǰ֮ǰ˵Ҫдһ£ʵˮƽأû뵽ȻˣֻðͷѹˣǻǺȺȾưɣϰ֮˿ɲܾС
ںܶӰУݵĶǷɫͰݽƻʲôɫ˾Ǻö
ʵԸܺãͺһº͵Ĵ壬֪ĹܰΪһͨˡ
ҴһۼվɣͶܹգ⼸жգЩУվǸ֮ţȦչǰ;
Уȴվɵһѧ󱲣ָоȫͬģվɸϲԼ̬ȣҲ߹ȥߡ
ܺվɵ̬ȾͲô׽ҲȽ϶վɱȽϿãҲͦкøУȴΪ⣬׽ҲԴڵֱ
ܳ½ڴ½ҲӹһЩ֣ýõվִϰĺ󱲣ҲӹһЩ
Ҳ湦򣬲ĹȽӣǴ˵൱վɺһϵġ
ɶվȻûϾǷϢȻƬͶƬʵȴ书˼һҲֻһ߿š
˵ĪڻСΪᱻ˺ݹ࣬ڿվɿ϶Լӵʱ̤ʵ١
ʱɲἵվɣʾվɺܼλӣӻСֻܾл
һƵĵҪԱѾ룬Ҳû˵һˣϾŮҪһЩҲЩŴ֮󣬺ȻվߣҲ̫⣬ƬϵͲ
ֻлСһ˿죬ΪվɻԼƣվɵĹעһЩ񿴵վɺһй
ЩУҲ˵һΣϵվҲԼѣȻȥǵ飬ֻ˸˼ʲôСҲվɸйٺܺá
վɺһȷʵˣû뵽ñСһ£վˣ˶ˣɱҲʽʼˡ
εĵӰڴͨ£㣬лһֱ࣬ȸΪһҪú÷ɷɣҲˣҪףԸǵĵӰ˵ܼ򵥣˵ȸһ
ΪݣɻϾͿԴƬȻҲ᲻ӣһֻǺһڣ˶һһǡ
һƵľΣ˱ϾŮӣ˭Ҳǿ󣬵ȻһſȣҲٲˡ
˵꣬Ȼͽ뵽ɺȾƽ׶ΣҪĿľϢ˵˲˻һУ໥֮ദôãҲѾʮϤˡ
վȻȦչԼлǺܸмǶԼĹȷʵܶ࣬ҵ£ǿɶͦԼ
뵽վҲںԼЩֱӶһƣɵ쵼ʱлչˣҾһû˵̫Ļһߵķ緶Աߵļ˿ðͷվǸʹˡ
վȻǸˣƬ˺⣬ɸǷǳ⣬ΪʱĶָ겻רҵһ룬ȴеһ˵жƣлҲǳ֣Ҳб꣬ȴڰײ˼ۡ
ʡǮˣ˭ǳϲرɻͶʷָĵݣʡǮȻҲкô
ȻˣҲûпվһһʹһվɳȥԼͻвȥϷˣȦܺɹͬɱһûм
վȻҲԬүܺһһȦվɺȵþͲһƣȴȻɫ䣬΢Բ԰׵ϣһɫûС
ҪһСȾƵʱ򣬻Сɫһ䣬ϽƱȥվԼȡ
չأСڳУСһȻҪЩǰһһƣֻվɱȽֱʣȾˣԱСͬҲķͷ
վɺȾƵķ񣬾֪˺ȾƣҪƵɣɲô棬Ȼ϶ҪҲûôǿľ
վɼСºԼȾƣһЦԼľȻҲֹļȣϾԼֻǾȽϴȴǧôȣԼҲԶˡ
ţߵɣĲȦչκֻ֣Ҫúöһ£δ㲻һȰܺǶЯ㣬Ҿ㻹Ӧúúÿһ£ȻҲı׶ˣϾΪҲǺôࡣ
վ֪˵һĵһ˿϶ѡʹ˽ȦĴЯ·һƬ̹;ϧȴȷʵ
޸磬ҲǾԾܾȦƱʣS㣬ҵҰæֻҪʱҲͻˣȥȥȦһû㡣վţʵĶ
վɵĻ̾SȻľҲһмοҲһ֪վˣ˵վɾǲȦ
ԼչˣվҲЦŵ޸磬ʵûʲôģϾҵıְԺ޸ʲôҪҵİֻҪ˵һҾͻġ
⻰һΪǷܵĿȴô룬ΪһߣͨЩദ֪վԳؼˡ
ãȻ˵ҾͼסˣԺ飬ǲģʱȥʹʲôɫҪ㣬ɲܾܾ
վһ£ое㲻Լ˼


292 ನ
Թɱ磬ĹɱϷվɵľҲˣڶ˾̳SУɱϣվûлؼңס˾ľƵꡣ
һ׷ʲôվȻ⽲һ뿪ʱȴЩ񣬲֪Ͼƺ̫û˯ãΪԭ˵ľҲ̫ã˭Ҳû
λŮŮ뿪վȻЩᣬ˼ݱϾرֻԼԺʱͼ棬ȻǸԱһ顣
վɺŮǵĹϵ϶¶ˮԵԺ˾һĻᣬƳŮ֮˭˳ȦٴκʱˣעҪֿء
һʱദһѾ˹ۣէһֿ治̫ӦǶ˵ʵҲǺ¡
˶ԸԼİ˱ٺõҲˣߵһȽرһֱܱĹϵԸվɵദ˷ֿ´棬Ӧöǵվɼ棬㿴Ǻ¡
룬޲ɢ֮ϯվɵڶһһǶϷɻҲָԼƽÿֻҪϰ°ؼңĩȥҽԺʹͺˡ
ѾްֻҪͺˣؼҵʱ򣬻·˷үӵҽԺԼҪҩҪʼԼ壬ֻлָ״̬վɲһս
ּڻûбԼĸ㶨վɿɲΪּҵôˣûе֮ǰԼ鷳᲻ϡ
ֻϹһֻۣݾջУԼ¼Ϊ֤ҲͲ̫ɪˣξֿɷ¼վɵ̬Ѿı䣬ֵּѾʶĴ߲ܿԼôưոݡ
֮ǰڱʱðͷȥȡĶ¼ǶڰͷУûʲôȫˡ
վԼ;ͨҽʹ͸֧طʱҲ֪֢Ӧβȣֻ죬ȱԪҲͻָٰ˳ɡ
ʵҽԺʱ򣬷Ժҩ͸֧⣬Ѿ˴룬ֻһ£ĽԭԲ԰׵ɫѾŻָԭ״ٴӱѾˡ
ʱȥ̸ҵĺûлվʮ־Ůһ˰ɣĴ绰֪ε¼ֱˡ
֪ǵôȻŷź˹ǩԼ˹Ѿһټʹһ⣬¹˾˹ȶѾõ㷢չڷƷʮ죬˾ʲȻѾ˰ٷ֮ʮȫվɵԤϡ
̵ǹڷһ㣬ܱƷҪһЩȣ͸֮ˣվɲòп˵ʵ֮ԱǣĺоôƷȹܻӭѹվ޷ֻ̾Ϣ˼ʵֹ֧ûж١
˾鲻Ҫվ̫ģҲȽϰȣֱؼ죬ͷŴ绰վɣȥӪ307Ӹվɰѵ
հͷ˵һжֵ˼վζ㱻ǹɱҼûжȴҲ˲ᣬ־վӦϰһǹļɣԸǹϾ307أ
Ȼû˵վףԼٴα˱ˣֵĹģȻܾοȷʵҪȥϰһ¡
ûԼῪǹǹ˵Ķ˾ٶҺԼҲܳϣȻ˭֪Ρ
վ307ӣͿͷſڵԼһЦͷ㲻ôôоھͺСһҶ಻˼
һȥ˭Сܣ㣬Ƕ㲻ģϴͰֵ߰㣬ٽڣҪӣҿֲסĸ˲ѱͷ˸ۣĵ
վεӣϴȷʵΪһģ307ʾԼȴҲһͨң֪ԼˣЩ˿϶Ҳۿ
뵽Լ˵԰ĶۿʱðͷǷǳõѡҲͱս졣
ͷѵüվʵаЦһһЦֳĶ治СٽʮջSежҲˣҲǰܺ󣬲ȻͰǹˡ
ŶҲ˰ΪǱ߳㹻أվüͷ΢ʵ
Ǿˣǣ㣬ٽ˽ǳͷˡͷ͵㲻֪Ϊ飬ֻǸǣĹԱһίǣ룬˭ʡûеϵǲô׽
վüͷ֮ǰͲ²϶к̨ȨӦҲ㲻Сû뵽ﵽΣίǵְλSȨȦǰ壬ȷʵͦ󣬲ҲվҪģȻαطôľ
ʱͷڼºˣٽ˵ûôڣƫƫôڵģǰSеĵһְѹԱһ飬ֱǺڰͨ԰ӽSйҪΪˡ
վɷ۾ͷĻҲǿ佱Ƿ̣վֻùִİⶼ佱ˡ
ЦʵͷõĶӦаɣǧҪй¶ȥⶫдãʱҲܸҼٺܶ鷳أ
ͷ˵ͷõĶôòˣǸUĶʲô
㲻ȤģҿҲ᳤ۣҺúõղžˡվɺٺһЦûнͣҲ԰ͷƷ⣬û͵
ͷȷʵû͵ϾվɺΣվ˵Ʋ޷ǾСӰ£û뵽㻹лİãɱČ˿˲𰡣ֻÿߣߣ
ȥǌ˿أȫҶ˿վɴŭһʲôСӰүС¡
ͷΪ⣬һҶӵúãЩСӰȫǶƬ˰ɣС£޿
վͷƽʱЦˣżԶѶԸֻתƻ˺ˣ˵ЩˣҽǹǹѲѣʱ٣ɱһµġ
İɣֻҪ̣Ӧö㲻ѣ˵һ£ʱ䣬Ҳû氡ĿֻǻῪǹܴаӾУûǹ֣ҶǹԣҲʮءͷ۾ûĵ
վɳһǾͺãҿǵٽҪϸҿɲĵܻþҵĿܴ꣬ǹˡ


293 ӵһ
ͷûиվɳ⣬ܿͰ˰гѾϰˣ307ӵ˶ѡγľӢȻû˻͵ѵվɵĵҲû̫ע⡣
վɿЩˣǹǲǹǹʮ׼ÿӵʮżЩ׼ҲƶУҶڰ˻ڡ
ûЩ˶ѵʮˣǵǹڸԵĲУǹ֡ͷվɿѵҲЦŵҲǹҲϲҫȻóһȥμʲôòعʵĽƣüͭƲ⡣
վɵͷ˵վȷʵû飬У֪Ϊػǹ͵бµǲ¶棬ȻҲһЩûģȻҲָ˵
վܲ˵ľǹ㣬ֳžȻңһ￴㣬ͬѧײϽѵԹˣͬѧȰ죬ӲǳԼǰ鶯Ƭû˼˵Լǿ㣬ɼѾĳ衣
վɣʲôأѵĽʺˣͷվɷ㶣Ϊǹ飬Цŵ
վɸϽԼ˼ͷ˦һߣҲЦŵʲôĽʺ޵ģʮˮƽﵽٷУҪһܻ꣬ô𣿡
ͷ֪վ˵ϬᣬʱҭùǺһãھͽôʹǹ֧ҵˮƽ
վʼ磬Ϊ⣬ڶûӴǹ֧ûʲô׼ͷվҲ㶪ˣͰͷϾѵĵʮ꣬ԼʮԺǹΣеĵۡ
ͷһֱԳǹ꣬һҲţСͱԸǹָ֧ƣվɽҲϸжǹ֧û˽վɡ
վɿͷԼҸŮ̹٣۾ȴ˲Ҳ˲ĶŰͷ֣һĺ棬ˮһ״̬ȡŸֹǹе֪ʶȻ˵ϹĿȴҲǹ֧һ˽⡣
ıԹðͷӵ۵ķӵ˭֪ŮֻڤϾ307ֱӣŮӡ
ȻֻһڤòʵصֻһվɰһŮ̹٣ֻڤ
ڤǰͷˣôܰڤվɫߣСЩŮ˺岻ڤģȴҲðգ˭֪СûʲôС
վɿɲ֪һЦ֮ԣðͷô˼ɣȻ϶ԩվɾŮкüȴҲɣǹ⻨ĵİɡ
οڤǰͷŮˣôȥڤ⣬վɶڤֻ֮顣
ˣҸýĶˣԡͷϵǹͲǹһ飬Ȼʾ˲жǹ֧Ḷ́Ϊһǹ֣ԲֻǻῪǹһҪǹʮ˽С
վȻҲͷԼԣҲֱһǹһӰﾭֵתǹӵ
ǹȻǿģɱҲѾ㹻ˣؼǹûôӡ
ͨͷĽͣѾ֪ǹ֮ǰҪգȻ۶ûãվҲڰңҺõʱ㻹ԼûѧϰӰеֱӿǹȻùĿ϶Լ
վԺлŰͷ֮ǰĶʼķֽǹƺÿһҪ˼ԽԱߵİͷԽǲ졣
ʱȷʵվɽ̻ᣬȴûرЩϸڵĶԼûע⣬վɸոպԼ˵ȻЩǵСӱʵȴ档
ⲻǾȵĿʼվɵַԽԽҲò֮ǰô裬ǿվɵĽͷվƭԼǰӴǹ
վûװ֮ǰȻͣҲǱͨ΢ǿһЩڹȫͬˣʺʹʶ˺ܴҪﵽĿˡ
ͷǹÿ춯жĻȫҲᳬӣٶѾʮֿɹˣǹû㹻˽⣬ףװɾˡ
վɵһεĲжʱ˽һӣǰͷĶ˸ûпɱԣɰ˽Ӵǹʱԣվɵı֣Ѿǰͷĺüˡ
˵ʵûǹͷܽʵĿɿڴʵ
վ΢΢һ㵣һ£̽ʵߵСʱ֮ǹģͣǲɣԱȽ֡
ͷ۾ûмվǹʲôӣȴ֪Ժǹͬվ츳츳֪϶Ƿǳֲģر֣϶ǧټվŪ
վɲ֪ͷʲôִԱһѲǹͻǹһõĲǹ䣬AK47ڲ͵ǹ֧
ǹǹڱ˵ҪAK47˼ҿװֱܴͻǹҲкôĺҪСܶ࣬ʲرǿ׳ˣҲܺܺõãʺˡ
ǹȻǹһЩһֱ˵װܰܺõĲжѾʮѵãվҲûб̫죬;Ҳ˺üδ
ⲻվɹ׾֪Լ֮ǰıѾ˰ͷ˼Һɾ͸㶨˲װǹԼȴҪôã϶Ǳֲ̫ˣΪͷʾʱãҲеǲ̫ųִ©
ͷʱɿһﻹǸƺʲô鵽ô򵥡
վɰѲǹһߣԳЦм򵥰ող㶼װãһ£Լװõǹһ᲻ˣˡ
ͷǰѲǹһߣЦҲˣĵ߶ǲȥǹģͷרŵ˾307ӣɲݣ˶ʮרҵһɨսʿҲǹ񡣡
վӣ֮ǰ;Լˮƽ϶Ƚһ㣬վɸǲа㷴ܹԵĵͷھͿʼǹӡ
Ȼǹ֧ܴ˽⣬Ҫǻǹ㿴ҡͷһǹŰһӵ۾׼ǣӣһߣ첲ƽˣȵĲҪаƶȻסǹ֧ĺǹ
˵ʱǹҲˣֻʾҪǹûдʲôߣƽʱӴǹ֧ܶ࣬ں졣
ǹʱվɵĿͿӣʮͷܳΪУ٣Ȼı£ãǹҲʮֳɫھУˣǹõˡ
ˣˣסҸոսҪ졣ͷǹվɵСĺܴ󡣡
վɽӹǹЦŵţҾӵһᡣվǹհͷ˵һߣֻϰһ£ȴ֪ԼĻԣĳ˵Ӱһǳ̨ʡ


294 ָ
վɵưڵúȷ˵֮ǰͷһ޶һվȫϾϰ֮ˣڶ棬Բͨ˿Աȡ
ͷܿվɵ̬ȣͷѹ˳ɾͣվɱƽʱԼЦûͣʱ򣬾ԲҲǰͷվɵԭ֮һ
ˣڿʼҪʲôһξϰѰҲû˻Ц㡣ͷվ̫ݲԼʧܣѵ
վƲƲ죬ԼС󣬱˿ЦҲһˣĴԼܲˣô׳ɳ
뵽վ˳ڵĺˣȻǵһϰҲ˵ôңҿǹֵӣָġ
ͷǲмܿɻĵ˵˰ɣǹӦָĴİɣ
ϻҪǵһξָĴģôϰȥˣҿɲǴָģҾָҲǰٷСվûķ
ͷһͷߣһƤ񣬸ոջվɺ棬ͷۿջˣСʲôʱ޷ԼôܺһദǢӦը˷βŶ԰
վٺЦţͷһȱĬУ˵ţȴǰͷĶ۾׼ǣһߣЩѧ߱Ҫ
Զˣ֮İӣܶӶ˵ʮˣȴĿ
ṵ̂ĵҪһǹģ׼ȴҲǰģȻ´ִָ񣬿۶ǹİ
һǹ죬Ƿžһ֡Żվһ㶣ȻŤͷԱе㷢İͷͷ˵ĺѣŻ˼ǵڶӰĵһ
ˣСϹɵҲ̫׼˰ɡͷҲ벻վɵһǹȻ˾ŻĳɼɲһӦеıֻ֣пѰأ
վҲԼ۾ȷʵ׼Ҳ׷ĲǱѰжѡ
ȱһǹʱҲ˵׼վûоĲ񣬰ͷܿ侲ȫɵģܶѧѵܴʮأ
վҲûж˵֮ǰĶظһ飬һһǹȥμǷĲǾŻȴһ߻ζûжԶѾվɲɵġ
һվɿ˰죬ͷ̾һ֮ǰԼվɾǹ츳ѾȷⷽĹֲţԼǹ˵ȫڰϣȴԲվô׼
ʱվҲȷԼǹеˣֲһ㳣ʶûУô֪Լǹʵǿ˵㡣
ȴ֪Լڹ͸书г̶ԶڳˣӦٶȶǷǳɫֻҪģԱһҪߺܶ࣬ͨѵΪǹҲʲô¡
ЩԼͷ͸ˣֻ츳վɣҲ˰ͷҲʮƣվ307ǹľҽʵȴǺϵ
˲Ųܱ307ɣðͷֱĸоת뵽վ˵ѵˣҲȻˣΪҰ£վɲܼҲûа취ܺϵҲ
վɣʵ˵ǵһνӴǹͷ뵽ʱзʵ
վԥƬ̣Ȼҡҡͷⲻҵһǹ
ͷ˿ŷʵȻԼôϰĶ˹ϣԼܱ֤߰˾ʮʱ򣬶ϰٰԺˡ
ɻû꣬վѾ͵ҵһǹ׼ȷ˵ӦǱǴΣǴǹ۾ϹˣڶνӴǹҲˣͲҶ˵ˡ
ͷΣűҲˣˣҰǲǵһοǹ˵ǹˡ
վͷЦȴһ޹ĵǲǵһνӴǹȷʵǰҪ֪ǲǵһοǹֱʰ
ͷſڽͣƤ̫ˣԼ˵ȷʵ©ֻתƻϰһ£ȻѾһĳѧǿˣȴ׼ȷԶʲôʱųɼʮһٽĻǹ
վɿ˿ǹֿԶǹУĵԼѾʮԶˣҪﵽųʮԼֻҪϰӦò̫ðɡ
뵽ͿʼڰгϰǹǹҲϰһ£ĳѧݣϰһ¾ѻǹϷʵѻֶһַǳصĸолԼҲ˧һѡ
վɻǰͷΪվɱֳǱʣҪǹųʮò˼죬пһʹﵽˡ
˭֪վɾȻһڣĺ񶼻عˣվɻǲܴﵽ׼ʮǹУǹаģǹǶоŻҲǰ˻
ֻͨĲӣվǹѾϸˣϧ307ȷʵӢӣóһ˶Ǿųʮˮƽ
վǵĲʵڲһ㣬ȻҲΪӴǹʱ̫̣ÿֻϾʱǹҺ307ʩȫڵǹңȻվɶûʱϰ
ʱ飬Ҳû˼ĲŴӹæŹ˾ͷչʵվƵ³һ
һƽվܹһаĳ̶ȵʱ307ӵ˹ȻΪͷҲǿܹܸվǹˣϾվȻ˵ϰٷУٲˡ
վɵĻǸָĵǹ֣ͷվǹֵĺ֮ԱǣվɺƤҲںǹġ
ˣûһϲӵǹģǹ֧ʲôֵ飬ĶԱȶ˷ģرݺͨ˭뵽
վΪ307ϵľҽҲǰԱ֮һȷʵӵŴǹȨҲ˽Ȩ
ʮվɵǹܴﵽ߳ʵʱҲϳʦˣ츳ʮ˰ͷĳɼȻֻڴ̶УѾʮֲס
վɺͰͷûüȥ˼ǵĿֻվɿʹǹ֧ûΪǹ֣ͷⷽ˼վȴ϶ܴӦԼ307ӹҲǿʹ˭Ϊ˼ְô˼
Ҳʱվɽӵ褵ĵ绰СҲ֪æʲôһֱû¶棬ڴ绰ˣվɻһЦСʵͦɰġ
褣ôҴ绰ˣһΪأվһЦ
ȴûдվɵĵЦʮżĵʦ֣財ˣϽɣողŷҪһСʱĲԳһСʱ
վɫһõģϵڼҺúչʱҲԼĸ׵ҽ


295 
վȽ϶࣬ĸβ飬ˣϾ찢̵ĲȻЩ鷳ȴʲôرصĲ
˵ˣҲûзϻֱðͷɳԼ͹ȥԴ˰ͷȻҲûֻǻЦŵ㻹Ǹͷ۵ļһǰ£ƫƫҪһӣҪӳˡ
վɽʱһ㲻ĺٺЦڿɲ𣿲Ȼʱ˭æأ
ͷݺݵİѳŸϣڲӣ治һţһ˱ԣ307ֻǷδȻ˭֪Ժܲ
ڲӣ˾ȻҲǲӵˣȻ֪վһǸ̬һָѧǹҲǸ
һ˾ʮֿվֱӸַͺȵİ͵˵طվɲòпӻǸõطرľӢӣÿ˵ʶܸߡ
褼ʱѾˣվȷ˹ϵ򵥣ǹʱ䣬Ϊ찢̷Լҽȵ
ȻԶԼнҪʱãվˣϽɣϽ쿴ںʹ࣬ǵʱ䣬ôòŵ治ȥˡ
վɿЦδɲҶ죬ֻܹԹԵ߹ȥ찢̿ŵ˰Сʱһᣬ찢̾ͻһᡣ
ԹԼվʵоͦеģ֪Լ񱳾֮һ˶ԴԼһ㲻Լˣֻ˵İԼԼˣȻҲ϶ΪȽϹ졣
棬վɾͿ§죬ɫ԰ףȫׯӶЩŤˣɼⷸжʹࡣ
Ϊ꾭ʹ࣬Ȼʹ࣬ȴûʧȥǣվɽǿЦһ¡
ʦ֣Ͻ迴ɣڿˡ۵Ķˣûа취վɽǣߴٵ
ʱȻǿʱվɴЯİóԼĽ룬߳Ľӳ褾ôʱ򣬽Ȼֱͷȥд붼ʧˡ
ʦ֣ôҴ褾һʵʶ㣬ϾͨҽȴѧϰҽģȻʶվɸĸƵѨλǰٻѨ
弸Ѩ֮ףһ˵룬һ£һݿ˻վôĽ룬̽ȥѹ˳ԾվɳøУΣҪǰˡ
վϲͣ룬н͵ⲡͷ̫ãҪΣҩֻǻ⣬ҺαصĺˣûΣա
褿ڣȻһᣬѽ찢̵Ѩλгٽ˫˦û崦Ѩÿһ͸ոնһĩ
ǿĸϵıѾʹת褿϶ѾˣվɵһѾˣھȻͬʱ崦Ѩʧ֣ĸ׾ֱӱˡ
վɳһԾĲ˲ֻ룬ÿһ붼ѨƫһҲվһʱĴַܶ࣬ˣҶװصҽѧʮģȻվҲô
Ʒȫ֮ضҪ챾ǱˣðգȴҲΨһ취
ëǳµĽӻ飬α겻αǾֻܳˡ
ûô˽ѨλܿϱѾƽһ˿ĸоŵҲ˿վɹȻʵѧ
ʱվٴοڵ褣һҸƽȥϴϴ裬һҿӣܣҲЩɿڣֻҪžˣ̵ĲӦûڰ֮󳹵׸Ժ󶼲᷸ˡ
㶵Ŀվɣһֱĸ׵ĲȻվ赭дˣվɵΪˣܿЦԼôѧҽôûһҰ·ӵأȻ֪ΪʲôСվʦˣվɸѧɲš
վɿɲô룬Ը֮˫ѾٴοԽ붼ջһ˲䣬ðһۿɼİ̡
ְ̲Ǻĸоȴһִ̹ǵıվ̾Ϣһɺĥ찢ô꣬ǹԵģţʲôʱҪע壬찢֮ˡ
˵ʱķ컹壬ƺһ˿ȻվɳȷԼ֮ǰĲ²ˡ
¹δ˽վȻҲ˵̫࣬ϽѻٴλصϣûˣɺųټҵҩͿԿˣ찢̲õͻ֢״ˡ
褺Ȼ˸лվֻǴһӣźĸϴȥˣʱ̣ȴС褵ĸҲͬһЩʣϴϴźá
ĸŮȥ֮Źеĵɣ찢̵Ĳ涼ڰ֮Ȭ
ţӦû⣬ֻҪǰҵҪҩɿڵĶԣӦûˡվɵͷһ㣬ǳġ
ǾͺãǾͺãǲ֪ʮʹ࣬ÿζôءγ׷ˣҲȣмĵ֮ǰֻǱԿ뷨û뵽ҽܴﵽ̶ֳȣϹè˰ɡ
վĿԼδž̫ã˵ең⻰㲻Լأ
ΪԼδ侲㣬ֻõϱôֹۣ찢̵ĲȻûˣ褵⻹Ƚ鷳ǲκˣδ϶ǲġ
ɫҲһ飬췸ĵȻǲˣվɵĻʱ𵱳վ褵ʱ򣬾˵褵ĲǼֵģϽʵҽûа취𣿡
ҪôˣȫƣȻҲһʿɰɡվɳһ£϶ĵ
ɰȨһ£ٴοڵҲ˰ҲǺ벻֮䣬㲻ƣǲȷ
ڵҽѧˮƽԣûа취ģȥҽֲҽ޷ȷȻбҽõҽҲԿǿֻҲҲǹְɡվûпţµ
嶼Ѿһ֮ʶеģվƫã֪ⲡ㿴Ҳǹּҽ
˵Щҽû褵ˮƽ˼£ԼҲû룬뵽ɣܼж٣㶼ԣκþˣʧˣҲʧһ¡


296 ƵѴ
վɼ岻ѯŮѾҲ˵ʲôԴȷ֮ǰĲ²⣬ȻҲ֪˵ʲôˡ
°ɣƲʲô£ϾܳɹʧܣնкһɹˣָܻмѴ֪Ӧνվɳһ£Ĺؼ
ŶʲôѴ㾡˵ҪǮҪˣ˵Ҳ֪ǸʲôģһӦò⡣ûж룬һӵ
վɰЦ㿴廹Ǹ쵼ģֻ֪ԼĻ˵꣬廹ܲô
ʵģҲ֪ƵĲеΣô˵һûнŮӣ˼ܲƾһ˵𣿡վɿЦһ
üҲˣȻĻ԰ٷְţվɵݻŵùɱϾȽ˽
һƻŮûκη֢״Ӳ˵˼Ҳ˭϶ܣҪվ˵ëҽԺƶ鲻޷֤ʵվɵĻ
վʱֽŵǵһ⣬ܲԼвģúҵƣһ˵ͨĶǷϻ
ţȷʵǸ⣬һͨģβʵѧӦûŵģϾҲΪãʧܣ㶼˵ˣкͷȻּ
վɰƲƲ죬ͷҲöԸԼ˵ʧ˶ҲûкԼȥβɡ
ЩȻ˵ȷʵ֪Ƽʧ˶ҲлǿʣȻֻɵĳɹʣվҲ
ţǾͿԿʼˡվɿмô˵һ鷳⣬ӦҲΪѵһ㡣
ʲô˵ˣʲôҽҶΪ׼ġɫ
ʱѾû֮ǰĺվһǰѾоеͷۣվɲܽ⣬ûô򵥡
վɿСģЦģȴΪѵĵҲ֪ⲡɣϾر𣬿϶ҪģΪλñȽΣҲ׵ģŮҪʲôλʱҪƣǲܴ·ġ
ʲô˵·Ǹǳʮ㣬վɵĻǴλվ
վ׼Ҫ˵ǹ̼Ѿ褵ĹϵҪ˼ƵŮ·ʵðűΣգƫƫȲѡ
ͬʱҲǰпԼ֮Ժһ𣬾Ϊβ˴ڱȽ˽ܵ״ֵ̬̹褣ȻҲͬ
ѵĶͷŮƵ⣬ҪԼռˣ˵廹汯硣
ɲ֪վɺ֮Ĺϵչô£վɵĻѾȻɫվɣûЦɣ⻰϶ˡ
ôܿЦǱֶΣȻ찢ĲܺͬҲˣֻаֺƳܳƣΪСУͬڴ̥ģع鱾ԴվһɫʱɲҿЦ
վ˵û岢ȫ˽⣬ȴȫվɵ˼ô˵ֻҪƣ⡣
ڵȻ˺ܶ࣬ȻվɸβҲҽ벡ˣҽδ̫ˡ
δŮһһûκڵĻƻŮ£ٱҲţҪСӻѡ
褳ʲô⣬ԼȻܲˣ֪Ҳ϶ԼվڸƵʱʲôֱ͵ǷԼּ⣬ʱ˵˵ڲԹվɣǿʼᡣ
վɿƾı飬ʵʱ侲˼ǳ괦ٳϵģԼͷˡ
ҪȺúÿһ£찢һ£ɣ粻Ƕ˾͸ңӦҾæӦ͵û˵վһ£Ǿ˱ȽϺá
һʱҲ޷ɴСһ£Ҳһ취һûбİ취𣿡
վԥһ£ȻŵҩҲУҿӣҩһ꣬һɵļκãʧˣĵİ취ɹҲ½ɣӦףҩֶһҩҲҩԵġ
ɫһһɼʼֱǾһּ˭ȥ˶εĵǿԲԱͬ
վɲµ˼ȷʵûдռ褱ˣ˵ʹĵȻԣ˭Թ۶û⣬ҵҽֲóƭ˵ġûͷվֽӵֻȷҸƣܽԹۡ
һ㶣뵽Ҫѹ褣˼ŮܽƾͲˣôܻܽԹۡ
վɿ㶣ֻٴεȳˣǺúɣҽ̸̸ӦƣǲĵҲ
˵ûеػת뿪ˣŮϴǱȽɲŮлԼˡ
Ҳûվ뿪г˾ᣬվ˵ܲƣԼĵģؼ褵̬ȣܽԼвܽվɸ
Ȼ˵һָƣȴΪĳЩԭҲʮֹע֪û̸վǰ·ܵ
ȻǿʵΪȴκ˺ߣرվɻͬˣǺͿˡ
վ뿪ңȻͰһߣ褵ĲȻ֮켬֣֮ǰʲôӰ죬ż
ǹȶ׶Σʱ䣬վӦÿʼԼıҵˣûǣԼֻʵϰ׶Σıҵ·ݣѾĩˣԼˡ
һӾǻصSѾˣ·˲飬Ѿ䣬Ϊԭ׬˲Ǯ֮һѧˡ
رǱڵı껹вݵӰĿʹѣʮΪĹϵı䣬Sһ̫ķӣȻֻǷӵڣķҲͣ˵ѹۣһֱֻ˵˵
ȥͿʼ׼ҵ磬ֻа²ʱ䣬վɵˮƽӦҲ㹻ˣҺþûлѧУˣλȥԼĸУˡ
վ뵽Ҫȥбҵ磬ҲͲòȥˣһվɲòϣѾͷαװĺãѧϰҲǷǳɫٱվɸɫ°빦


297 У
վΪѾӱڵϵʱѾʮֳԣڼȻ׼дҵģõİ취ȻѰɵİ
С椵жôĴѧϰɼȴǷǳվûмǴÿĽѧС椵ģҲͬôͬѧţɿ϶ʲôƯŮȻòǻ۲أ̫ƽˡ
վڵ͵׾ͣȴֻҪԼĿѧϰչɡ
վԼдҲû⣬ɶʽϵĶȷʵûʲôȤ褼һѾȥˡ
ʱѾ°ʱ䣬ʱ䣬ȻҲ˹ϰ࣬ȴæµֻǵײԱÿ찴ʱ°ͺˣȴÿӰ࣬վɶѼǡ
ɣ˵ҪҼңͨ˰ӵվɵĵ绰ɾϲĵ
վһ㶣ûŪɵ˼ҲûʣС椵˼άģʽʱԼϣżɽĵⲻϾҪҵҿʲô׼ûУҪæ
ŶҪҰдҵİɵгʧȻվɵ˼ڴģתɷĵ˺ˣϽɡ
վɰ̾С椹Ȼ˼άԾԵĴȻɴӦȻҲûʲô˵ˣ˵绰ֱӴȥɼңʱӵĳѾȥͷˡ
ɼվǵڶȻ·Ϊ﷢ǹ¼СıϵͳȻǿ˼֣վɽŵʱû֪ͨȥ
վɰֻǼӣѾѷŴ򿪣ȻѾ˰죬ʱѾȲˡ
ɱǸŮĴվɵĿˮʱһƲSУҲȽԶվǹѾܲסջ
֪ǲվѪգڴһ˿˯£Ȼ۴ʲôǶȿҲ¶Ҳûκ߹⣬ɾǳ
ŸڶˣдҲɼվɣװֵĵ
վʱ侲ģܿһ˿͵⣬Լû˱ԼɲҪ¶κβλͿɱͬԶ
ڸеʱѾ֪ˣȥ˴ѧԼʵòЩҪ鷳Ѿ϶վɣȻɢһԼ
վɱֻΪѧϰܺãʺϸԼдҵģԼʡ£дӦҲԼ֮ϣϵĶʵڲó
еˣԼǸԼһ飬ɵôȻһôࡣ
ƽʱıȽ⣬ΪúޣУǸŮӣԵСһЩվɲϲŮ˵ͣٶСŮˣȤҪСһЩ
ʱɴ˿˯£ȫ£ɢһŮ˵ϢرԶһ˸Ӹʰ˵ģ֮ǰ˵ͯվأͯҲóˡ
ȻʱòȻͯĹֻǴС˴ɢ˵Ϣˡ
վɼɵһ̣е٣ɽ뷿䵽ʱ޵ķ㣬ǽסԳֻܰⲻԼôʵӦɵ
վӴصĴϢҲܿվɶͷð亹Ȼ֪׾Լⲻѡ
վɣǲ̫ˣͷ󺹵ģҰһ°ɡɹ֪ĵ
վԼƲסҲҿɣкԼ³çˣӦǰȷʵͦˣѿյһ°ɣñˮɡ
ɰվһۣڻ£ȻѾ죬SУ·ݣҲȵ˺䤱رվڴҲ࣬˶ͷطûС
ʱվﻹڰֹԼʲôʱôûжˣֻɲͬƽʱһ˿ԸУô٣ʵ̫ˡ
ȴ֪Ůʲô鶼ûõģһͷʳ֪ζ
οڵС˼ǰվ˯ûʲôر𣬿ʵϸѡһ˯²ᱩ¶κβλȴǳģЩ¶˯¸ˡ
ûйֱȣǹ˵ĸ֣Ůⷽ涼Լ츳ɾŮˡ
ˮݸվɣվɵĶ棬ӣƽʱķ񣬿һֳζر崿мųĻվ˾оԵջ
վɸȷԼòԾˣҲֻӲͷƤɣⲻǻа¾ҪʱҲȽæĻûдֻܰˡ
վɣɱŪң֪ƽʱȻֵúܵ͵ѧϰˮƽȴͣдòҰɡЦһͻȻվԵĵվɡ
ɾôһ򵥵ĶվɲԾһڿˮ
ɱķ治ģȻôһ£վɻĳλˣǸطȷʵܴ
ΪȻһ˯µڣѾܿȥˣվɵĽǶȼ㲻͵Ҳ㹻ܶ಻ÿݣǵһμһյŮˣӾ̼Ըʤƽʱ
ǹΪ֮վɵ۾ֱʱӦ˯²¶ܶ࣬ɱϾ˯£Լ̫ˡ
ֵһضվɣȴ֪ȴĸˣվɼ䣬ȴվɵ۾˾ޣߵĻ˻ȥ
ʱվɵȷʵǾޣӲɱʮƯΪǿɰ͵ŮվһֱΪĲ
ڸոһ̣վɺȻ֣ɳŮͬʵòһҲģرոǸʱı飬˲һֱԼʶļŮûеص㡣
ʱȫһЩݣվһ˲ͰɻΪ˶Ů֮УҲеΪʲôҪرĿȥѧУˡ
ĶǶŮ֮Уѧʱ϶УŮ鷳²ϣȻԸ鷳϶һЩΪֹվֻԼǰоҵ仯ڱǰһȻ
վɣ㿴ʲôأ˵ĵأɲ֪վѾԼΪŮֻǿ㶵ĶԼʱ̲ס˿˿˼


298 尾һ
վڨڨһЦϽĿתƣʱҲԼһֱɿ֮䱾ôһЩԼô˼ҿʱ÷ձù
ʵѾ֮ĶԼһߣϾʱȻ˵úܼᶨȴһֱΪЦ
ɶվҲֲкøУΪ̼ԼĸмŮ˵ĶǾƭˣɱϾԼŮһѣɲ̫ˡ
վɵ˼Ȼ֪Ҿ֪ҲţվɵĻɾûţȻҲ˵վɵˡ
αҵĵ⣬ҪȻϤˣһʱ䣬ı£Ӧܸ㶨ɣһʱϤվɰ׼õļƻɣֻҪռƻɣԼıҵ϶û⡣
ɽӹվɵݸԼֽ˿⣬Ȼվһ۵㵹Ǽƻͦãһдҵģ㻹Ǽ򵥡
ʵףһֻ̣ҪҪʲôĸǹؼʱֻҪܻشʦͿˡվɲŲæܱɵһСڵЩȴЦŵ
βûзվɵĻǵѧУԼȻѧУһרѧУô棬ҵҲǸʽ
ֻҪܹһıҵģҵܻشʦҲͿˣȷʵҪ߸̡
վÿ컹Ҫȥ˾ϰ࣬ҲҪȥҽԺ˿ʱҪһЩɵÿ춼ϰ࣬ĩ죬Ҳ㹻д
ҾðɣıϾģһɣȥϤʱ϶һдÿдʱԱ߿ҵϣд꣬ҲϤˡɳһ£Լ
վͣɣԼѾѪˣÿ춼Լ˵û᲻ʲôƲסԼ
ɲֹԼˣƫƫÿǳû񴿽ŮŮӣȻҲջرǲͬķ飬һ𣬸ˡ
ҪܾҲûкɣϾ˵Ҳҵʵ⣬ɲһֻڵ⣬ܶ඼һЩοĶ
Լ֪ݳԺδԼ治һܻشһվɾͱˡ
ʵ⻹վѧУȽϼ򵥣һЩȽӱҵĵѧУڰǰӦÿʼ⣬Ȼдģͨˣ»϶ѾˣҲվΪʲô̫ӵԭ
רѧУֻܶҪһľͺˣҵʡˣѧУѾǱȽʽˡ
ɿվԥĵôţҪ󲻹ְɣһжΪã㻹뵱˦ƹ񰡣ܰдģɲܰ硣
˼Ұѻ˵ϣվҲֻõͷô˵ҲеÿҲùˣҾ͹дĺˣи飬֪
ʲôʱˣʲô˵ɼվɴӦԼҪһ˿ϲȻϣվɵദ
վһĿЩƮĵǸǸͬѧ´ĵʱܱܲ𴩵ôԸС
ţⲻǾӼ˯£ԸˡԴʮֿɰ¶˵껹ǳȻת˸ʮֲԼԸУֻбվɵʱϲ¶ħЦݣȫǹġ
վɵʱʲôѾ㹻վ٣תչʾһĶվɱӷȡ
ȷʵԣһͨľӼ˯£ǰǼû˻ǽķ򸾣˯˵͸ȫܰչ֣ʵ̬ȴ˵ҡ
վɱߵסСԼѪʲôʱҲôˣǹ
룬ĿȴԾָ쿴ȥпǣǲӦóȥһƽɽأȻɽӴԼҪôǿƲסҪôǱĸ³ԼҪġ
ֻջһվɣҪɷӣϾ⣬֪ʿɶֹ
֮װ˵ĵڼﶼڣ˺ˣҲˣûһö촩ʽһˡ
վɱ첻Ƕ޹ǹˣԼʲôĿѾﵽˣϽ뿪
ڶɼʱɵװٴվҪײǽȷʵʽ࣬û˿˯ôջ
ֻǽĴȻǳԸУһĺɫTԭȴʮͦεĸͻƺѾҪ¶ˣһţӶ̿㣬ɾԻĸͣȴվһʵҲĸо
ɳ˳ϣѾŮȫഺϢȴֲԸкģСŮǸûվľ˼
ɣվԶԣֻܰѱľвϵ߶
ɴ龫֣񾭻еվԸ壬ǰľǺŮһ˵ֱˬ¸ɴࡣ
ɵĹ龫֣С椾ҪԼȻûеÿζôƯˡ
رǵɼʱѾȫȷɵ˼СǲԼ˲ݰ쵹ûʲôװȴŮᣬ·ŮͣԸҲľࡣ
վǳ׺ˣԼɵʱ򣬾ͺԼĶԼǸʱֻΪ˵Ϸԣû뵽ȻģһŮ˿׷ԼʯĳˣҲĶοɻ˵
һֱΪԼǸܺõˣɵʼһ֮һƷչΪŮѣվɾͶԼĶҡˣرǻֻһŮ⻹Ϊ̫ûлԭڼһɣѾûʲô֮ˣƺһһѾ޷Լʵˡ
վΪԼıҵģÿȥɼҪԲͬɣϵҪֿɵջ󣬻ҪúѧϰϣǼ尾
ǰһֱΪԼҵĵĴʮɣ벻дĵĹȴĴ練ʲôˡ
һڣɸվдˣվҲȥɼˣ⼸ľӱ֣ȻеʧûнһչȴȷԼһҪץסվɡ
վ֪Լ⼸ǿŲɸһĽͷֿԼɫһˡ


299 
վߵıҵѾ㶨鲻Ϊ˸лɣվҪɳȥԺһ٣úøлһ£ǵĹϵѾһѸ׽վɻҪʾһ¡
ɶվɵ룬ȻȻͬ⣬ֻҪܺվһͺܸˡ
֮ǰվɸȤֻҪվصڳԴӾǹ¼;վǸɿˣԼҵһѿ϶аȫС
дĵһܣվɸ⣬аȫУҲˣѼֱŮͣοվɳҲȽͿէСԽԽ˳ۡ
Ҳ֪ǲʩԭ򣬷ɽܵվɵ룬ͺԥĴӦˣ˶ĵطһȽϲ
վɶʵ̫а֪һŮӶȽϲַ񣬶ȷʵǡ֪һǵĵһγԷȥǼһͷһΡ
ѡɲô£ЩԱվɷǳƫƫܴʲôǶȿվɶǴϰ塣
վɣǶ̬Ⱥһ˲ͬôôأֱڿԸչɡ
վȻ֪Щ˶ԼΪʲô̬ȣȥܣԼֵö̫Щ˶ԼѾ̣ԼˣȻ̬Ȳͬ
ȻЩܸɣֻǺĵܺãҲѡġ
ɰŰɣǵãոյķվɵ̬ȺͶԼԲͬǿǸзƽʱ϶Լ뵽ﲻԾ˸ս
վɲ֪ʲôһ£Щɻĵǿ𣿡
ɲ֪ҪȥȻҲһ£ڿǸ߹ĹԼɻʺģκԼʵ̫ɰôֻûָ˱ɫ
ҲΪˣĲ࣬ʮĻ˵䣬վôҲĹġ
ȴЩɵĵվɣģʲôͬ־ɡ˵ŻзԱˡ
վҺûкȶȻ϶ҪЦõĿɵɣǲǸŮС˵ˣSĴ𣿰Уﲻ㽭½
ɼ߹Ůе㲻˼ԼˣֻǻûڣǱߵŮѾȿڶվɵټңþû
˵ʱĿ⻹ɣаּҲǷϴδ˸ɫŮڻˡ
վɶŮ˻̫˽⣬ԹɫıȴǿŮʹŲµ˼пЦԼѡ˵طȴЦŵɱôңֻǻᵯٶѡ
ͱǫˣǵʦѾ˵ˣƽĸ֡Ů˵˫ĿȫСǡ
ʦλʦǺİɡվһ㶣۽⿴һ̽ҪЦŪȥ
Ůʱûעվɵ˼۾˳ݵĽ͵ʦʦ˵ָָٱߵĸʦǵʦͣͶ͡
վɻȻϻᣬҿǸʦԼͷ¾ʱҲŮ˼ʦǵʱԼ㶷ٵĸʦ
վɣȻᵯ٣жҰЩΪʲôվ˿ˣСӲģȻͨ٣ʱ̲סһ߲ʵ
˼ֻǲվɺܶ౾ŮȴΪɻվбŮˣ뵽֮ǰվɴŮһΪͱ˶٣ŮΪԼˣϽ͵ٴʦûʲô㰡С㣬ҿԱ֤ûŮ
վͷߣŮ˵ãôõĻܲɲŹأ
Ůֻ˵ŮˣһŮˣҲ⣬ⷽ棬Ů˶ԵĦ˹
ɵĿվɣɵĵվɣʵϴΪʲô
ٱҲ֪վɿ϶վܲԼеĵɣϾû˭ԼȥԷġ
վûĿŮһۣŮҲʶԼ˵˻ʱֻܱ첻жվɳǸ⣬Լǵ˸ٴʦ椣СһЩԼ鷳ˣﻹ
ʱվȻûкŮƽϵ˼Ҳ飬ֻû֮ǰԣڼҲû
ģʱҴӾǻȥĽĹ˾ҽӷ磬Եġվɽ͵
ɵȻɣ׷ʵĽ㣿ܰɣǲʶôܰԷأ
ԱߵŮҲǰƲ죬ٴʦҽҲ̫ˣ˾ܴͣһʶԱĻԷƭ˭أοԴ׵һĻ
վɿЦԼ˵滰ôûأֻõҪĽ绰֤һ£ȷʵ
˵ˣҲȥ֤㲻£վɾ㲻ͣҲûʲôȥ׷ʣʱ˵ģҲͲٶʡ
ʵϸһ£ҲûʲôܵģĴվȥμӴᣬʶҲ¡
ʱһֱΪվĵĵƣڻе㻳ǵĹϵˣر뵽ԼվɵĶԼЩһ֮ǰ˵ûᶼİɡ
תְͷ˦һߣôģ˼Ҵôܺվһ𣬶һôֱ췽ҹ̷кּܿᶨԼľ
վɿɲ֪ôһṦѾתôͷʱڣҲͿʼ͡
ŮѾ֪Լ֮ǰ˻վûԼֻǸĿվɣҲٶ˵ϻĸվɺɷ
Ů뿪źĵϴĽôȥѵΪֺ
ȷʵܺ棬һֵôƳ㣬Ҳҵһòá
վɿЦԼֲյģܲÿҪ˵һɣֻý͵ʱȽر𣬿ɲҪȥģ˷ǵñȥ
⻹˱ȰѵĽ㣬ôԵ˰ɲŵҡҡͷ
վʧЦ㻹룬ȷʵȥˣ㻹ʶҺϤվɿϵĲ⣬ҲθڣͰ˵˳
˵ҵĴ磬ȻҴģĸټң㻹Ӯˡȣո˵ȴĿֱſڵ󣬴磬˵ܲٲܲٵ


300 ʡǵĹӸ
վŤͷ˳ɵĿ⿴ȥÿ߽ˣΪ׵ˣһ§һŮˣһ룬վɲʶһվȴϤ˵ԼSжԹһˡ
㱻վǹұһֻۣڹͨһֻۣȻͳ˲࣬ϸĻͿԿֻ۾޷
ΨһվȻ§Ůˣ۾ܻٵģ˵ûеҲ˰ִҽѧԣͲվʵڲ⡣
ɿԼʱûз쳣֮Ծȣǵ⣬֪ȥʡǣû뵽Ѿˡ
翴ңڣǸ˭ΪǵλñȽϿǿ㣬ȴûпվɺɣվѹеǣѯɵ
ҡҡͷҲ֪Ҷûοڽּ֮󣬽Ӵ˸ʶġ
˵ʱûʲô̫վȴǰ̾ɿֵʧ䡣
ΪãֿɷΪɥĲѾУģɲûģʮֽޣĴ磬ȴû֮飬Ȼﲻζ
һЩУʮֳķ䲻ֵмֱǼҳ㷹ɲȥҲûжԸѾǲˡ
վ֮ѯɣһǸ˺ȤԸһȥʡǣδزҪԼѰ֣ڳSУһ˸ţ˵Ӧò򵥡
ţ㼸Ѿ߽֪ǲǷԱǵվɣǸ·ķȻվߵλϡ
վɰǹģǻԼپһѣϾʮֺ
ȴ֪Լ֮ìܿɲǼһٱƴܹڶŰѶԷ̬֮վɶѾΪԸ׼ˡ
߹ʱ򣬾Ϳվɣɫһ䣬վɶŮˣɫһվɣþò㻹ôڣȻԷأ
ûʲô仯ͨվɳԽ˵ϸӡ
վɺ㶷һĻķʱ֪վɶŵŮȻãʱҶڰиվɣСҲ̫ţˣϴɨأξȻ˼ݵˡ
˻ûʼԣվѾӮһǸڴϷĵ
磬ˡɾϵôԶϾãʱԼվǰֻվк
ߣͷٺ˵㲻֪ҺվɵĹϵ𣿡һɣĿֱվɵվɣ㲻Ҫôпͣ
վ߹ʱ򣬾ͷǸ˶ԼҲû㣬˵վһЦˣȻпˡ
㿪ڣЦŵ˵㣬ҲǣȻЧ̫ãȴ㹻
ɫȻһ䣬ԭЩڸѾѹֲסҪĳ嶯Ȼվ˵Ƶʲôǿһĳ衣
ɲ֪վ˵ʲôɫôѿҲʶվɿ˵Ķ϶Ҫ
ʱһֱԱ߿ֵ˺ȻվԼ󣬶վºһЦãվɰɣ֮ǰһֱ߶㣬һˣȻ棬һ˲š
˿ʮ꣬˵ȴҪ˵̬վôоʮֱŤȴ˵Ϊʲô
رǿάӣվɿŲԾʱֻЦŻصȷʵ߶ң߶ң߶ɡ̬ɣѽίߣ
۾һƺվɵıʮ⣬ЦŵǷȤǸ꣬ôء
վɲˣ˺ü꣬أȴЦЦĵȷʵǺ꣬Ȼżʱζأ˵㻹Ǹ꣬ǲǰꡣ
۾죬Ҳѹ֣ѾŭҲվɰһݣ˿Ȼеŵ
˷Ĺ⣬ʡС⣬һᡣĹѹ㲻ȴͳһƬݸվɣȻŵŮͣǾͲˣԺǻлġ
վɽӹԷƬȻԼƬȥ˿ƬдšͷԲŶ³Ĺ⡱ʣֻһ绰롣
ȻվɽӵƬ࣬ȴ֪Ƭֻ˽˹ϵͣԲӦ֮ãĹΪʲôԼ˽ƬƬѾ뿪
㲻ʵĵվһۣȴûΥĹ˼Ըܹ˳һˣĹǸܲ򵥵ˡ
վɣ˭ʮֲͺһߡվڳ˼Աߵ
վһЦ˿ѣôô˵֪Ҫģûҵ񣬶ҳˡ
˰ɣҲҸоҲ˺ܶ࣬Ҹо˺ܶ࣬رҿʱȫ䣬ҶҴˡƲƲ죬Ȼµĵ
վɰЦŮ˵ĸоȻ۾һֻǼٵģȻתתһ£ܲо𣿵ȻҲ˼۾ԼŪϹˡ
еƬɣЦŵ˵ǸһˣҲʶƬ㿴ɡ
ɰƬУͷԲŶ³Ĺ⣬û뵽ȻǸ³ͷʲôƤ˾Ļû˵꣬Ȼɫһ䡣
ɣͷԲŶ³ɵɫԽԽѿ
վһ㶵ôˣɫɲ̫ã㣬ô˵ѣ
㲻֪˵˵ɡɴվɵĻ΢侲͵ͷԲʡڵʮҵ֮һҾ˵оǵı˵ıҵ棬ǹٷġ
Ӧףһ͹ٷйϵ⹫˾ʵͿ֪ˣؼһֱϼţڳǺҴһͲˣŪӴĿģǿ϶òˡһ˵ꡣ
վɵɫҲǵɵļ弯ţ뵽˷ĹоǱ˵ͷе


301 ֮ҹ
վɺɵͣΪĳ֣ҲûȤվɱ㿴űȽϷģҲûʲô顣
뿪ʱͷĹȻںվǴк֪ˣΪأ
ķȻʮʧǲ֪Ϊʲô˫˿ûкϷˣתҲҵ˽ڣվɵͬã˿ҪһˣȻҩζûôŨˡ
ȴ֪վ뿪˫ĶԻȴСŶԷվ߾Ͳ˵ˣ֪ΪʲôĹΪʲôSУ϶ԸԼ
ĹҲڶ㲻ܳ嶯վȻ󣬸ĸоȴʮֳȣ̫öԸ
վ£Ҳȥ飬ֱӰͻؼң˼ţȥվɶҡͷܾˣ˵С椶Լջ̫󣬾˵飬ûˡ
վɣҴSУһŷĹ⣬鲻̫򵥣ʱҪСĵ㣬϶鷳ġɼվɲݣֻ
վɵͷĺˣΪһ˽⣬鷳ҲŲأ˵Ҳ֪ǸĹ⵽ΪΣܺһ𣬹Ҳòȥ
Уô˵ҲҵĴ磬㵱ҵ˵ҲҪҵĸܺðɡɰվһۣĵ
վɺٺһЦⲻǰ㵱Լ鲻ҪˣúϢҪҵˡ
ھͺһеŮһжٲվһʱĻŭţվɰԼԼˣǾ˵ܶӲﻹԼİɣԶԲվɵĻ
վȷʵɣɰŮһ˼ûУǾƭˡ
ֻԼһƫվɵԼѾ˺üҶѾ߹ɣƫƫţҪԼģɾֱӱλΪˣԼġ
վ䣬վɾ뿪ɼңҴӽ쿪ʼҲÿԼıҵѾ㶨
ʵȱǮͨôʱĹͼְվɾҲ㹻ˣȻסһĹϵͻһʼͬˡ
صҵʱϵڿʱʮæµÿ춼飬һ˯վҲͦæµ˵ǰһϼеɳϣһʱվɻסˡ
ôˣһı顣վɾȵĿԼЦĵĵ
վӣһЦⲻǲǼʲôʱ˸Ůһʱ俴ˣŮǩɡ˵ŻT¶Цǩɡ
վʮӲʵ΢죬ȴʮĵķ˿Ҳ°Ůˡ
ûĻ˵꣬վɾֱԽŴȥһһߵŮ̫ˣҴûŮ
ĿͺĿһϵŮרע飬񿴵ֻһƬ
վΪھʱܳһݳ㲻˵ݼãŪһ㹻ģϱͺڶһ˵
ĿⶢŴڣ̲סһԭΪվֺԼ˵ԼŮڿǿѵĿһŮ㵨ӲСÿѧ͵󣬻̲ס顣
Ҫվôı飬ȫЦŸոиԼĶԼߣ亹Ҫðˡ
վɱֻ붺û뵽Լݵ̫棬ŵˣкڣЦˡ
˵ļڲ䷢ЧվھһȻһתϣٺЦСŮܲˣץסˡ
վɵһˣΪǸСŮԼϣվɵĻϤĶ֪ԼϵˣվǹŻԼأ
ƽʱĳʱ϶ҪƢҲҪúõĽһվɣڵĶû˼վ鷳
ԼڼȻôô֮ĹϵȻһʵҲ£˴̹֮ԣϴľǼ򵥵˯¡
Ϊڼɣ˯ûд£һ˯ôܵסվɣѾ·
ֻǼ򵥵ļ£վɵʱ룬֮ǰˣˡ
վһ˿ıóѵĻЦԼϣһסôãǳ˽⣬Сƽʱ侲Ψʱرңֱȱ˼
⼸ǱȻһֱֲܼΪķչһٲ̫磬һֱѹԼ
֮ĹϵѾˮɣֻΪһʱ̫æµûʱദ
վԭֻԼֶΣԼڶȴû뵽ĽӴվҲֹͣˣرξߢģվɾ֪ʱѾˡ
˵չϵķչӦվܵĵһŮˣ֮飬֮⡣
ŮУʶ磬ʵ˸ȴĸϾʱǼĻޣѾʱվɵ˵ʵȵҪһЩ
ⲻΪĸһڴԸʵֵУվɾ첻ٷŹ
ԺУҲ֪վʲôʵ̫ˣʵҲԿأ˾ôõദȣͰվɿԼˣȻ˵ҪȽںվɷʲôµͷҲȫơ
ֻǼվڿаԼ·ѵϽվɵɣǱһ˾鷳ˡ
վɲʱѣֻǿʱ䣬ȻʧЦڶѾʮˣ˭ǼҰ
Ϊվ˵ʱԶ٣Ҳһ£ĿվĻ֣糺ֵô˵ǻ᲻ȫң۸ҡ
Ǹƽʱʮ䵭Ůˣ˽ĵ֣վɶʱɫڣ˵Ҫκ˶޷ܣйҪҲġ
뵽ٺһЦãŴ˵ȥ˵ŻҲǷ飬һͰԼСݡ
ŭ˭ŰϽֽŵȥķ䣬ȥǵķɡ
վɽŲһ٣漴ȻԶԣŵ˼ϸ壬ȥķãķһŴ󴲣޼ɵķڡ


302 
峿Ӵվ§һڴϣһƬǽ壬Կ˶ôرϵһЩӡվЩץۣ̫Щˡ
Ƥ΢һ£һ۹ϣѹˣһʱûӦҪ·
Ŷһ£͡ϡһʹҲ֮˶ѹЩȻʧԼ˽ʮ࣬ôܻһˣȻ֪Լ㲻ˣȴҲû뵽ô졣
رվһͺ˲֪ƣԼɢܣôƽʱ˵Ĳͬⷽ涼Ů
Ҳվɾˣۿ㶣վ˯ʵһ§񣬰ԼĻţʱ仹磬˯ɣһҹ˯̫ˡ
ЦõĿԺվɣһﻹ˵ۣ쵽˭һٶĲŹԼԼšȴۡ
ԸΣ伸ΣܰԼĵһνϲˣȽͻȻҲڡ
ֻʱѾ챻վɶ޷ԼĿվɲʵԼ֣ûĵʲôʱ䲻簡ⶼߵˣһһȥ˾أҪ˯Լ˯ɣɿңҪȥϴˡ
ԭԺеվ񻰣ʱһѹüôȥϰ࣬ôͲԼ״
糺죬ȻվɵĻԼһα̬ļһߣܴᣬȥ˾϶ʮǱ뵽뵽ף֪Լˣȥˡ
ЪŰɣ֪岻ãôһ£Ҳ㱻ĵ
վӣЩεĵǸ⣬ⲻڴѾûпס˵Ҳ֪ȥ˾
ȷʵ֪ܴᣬһֱģѾѧϰɣԳɼʱôҡ
˷۾εĵ治֪ΪʲôҪ㵱гܣҲְ̫ˣ֪ǵ¶ܻӭÿ춼æµͣϢĻᡣ
վƲƲ죬ԼĵĹϵͷһȻҪԼˣЩܸ񣬶ǺȻһĵôԼأţҲӦ
һ㶣ûӦܿȴյվɵϴѡҴûĵģʱ˵˭Լˣ˵ǹ˾ĲƷ
վȻ֪˵ʲôȫǺѸոյĻȥҲЦŵ˺ˣҽȥ˾ˣȥϴɣҪҪҰ㣿
ʱʧɫ뵽վ˵һϴ裬ͷ˺飬ܲˡ
ˣøɣԼȥˡ˵ŻҲվʲôӦѾţʹܽϴּ䡣
վӣô𣿲һʱûס΢һ¶ѡ
߽ϴּ䣬վûз׷˿ǰҲվȵĽȻЩʹȴҲЩڴվȷʵûԼʧ
ȷʵ鵽ΪŮ˵Ŀ֣ҲͬʱһݿգվɵĹʣԼվһֱడ㣬ǲǻѰڵջ̫ˣһʱС
վȻ֪Щϴּ֮͸ȥ¥ϴּٵϴһͳȥˡ
һϼû˯ʣҲĲ٣ҲԼˡ
ŮˣϴϴʱȻܾãվɻʱѾ·ƽʱһ޶ϤҲ޷
㻹Ǹ֣ôҡΪˡվɷͣ˳ĴָЦ
վһۣһﻹ˵ϰˣһֱǶ첻ͣкϲԷȴҪ⡣
ˣҳԹ緹ȥ˾ΪгܣҲҪλվ׼ͣһ߳һߵվɵĻ⣬˻һʱҪź
վĶ棬Ҳһ߳һߵͷţʱȻÿ춼ȥ˾һûмĽ㡣
ţʱҲæµÿ춼ǺͿͻ̸УӦûһˣ㵽ʱһȥɣҲµʦ͵ЩæʵӦþ˾ܲˡ
û⣬ڹ˾Ľ㣬ȻҪһЩˡվɵͷ
͵Ȼ˹ģССڵĳԣٶȴվɻһЩ⻹ΪҲ˲Ȼ֡
վɻڳԣҲżֻЩĵվɣʵһֱ֣֪ҷʲô飬Ϊʲô˹ȻϷˣһĵ˽˲ҵô˴أ
վɵһ٣Щ죬ľȻû񣬲ҲȽĵ¼ûԼĴڣ֪Ҳûʲô
ȴЩͬܵõ˹˵վɵİ֪ĵĹϵҲܲµˣϾ˭Ҳ󷽵ΪͨȡôŻݣǶթһЩǮѡ
Ȼû˵վȻҲװ֪ҡͷ˭֪أĽĸķ˰ɣ˼ҵļ£Щ˻ǲҪˡ
ֻ֪Ǻܺ棬ǰڼĵλôҲֲ̳а֡Ȼ⣬ֻǿվƺԴȤҲתƻѾıڣԺÿϾͿ԰ʱؼ˰ɡ
ǰӦÿԻؼˣôˣ𣿡վɵͷʵ
ϲȴӲûаʡ
վɻɵĿۣЩĿУվɺٺһЦˣһ𰡣ûϵϹҪԺ°࣬Ҿͻؼš
±վɽ¶ʱʸڷϵ˵ʲôأ˭ϡһ𰡣°಻ؼңȥƵأǾ̫ҵˡ
վƲƲ˰ɣҾȥƵأ֪ҲǶҵġ
˵ң˭ǡĵ
ʲôվȻ
ոҪ˵Ϲվһ⣬һת˭ҵķͣôһƵصأ
վеС̬ת죬ǺƤû£ʵ㣬ÿźãôȥƵأһɫŮ˭ȥЩӹ֬׷۰


303 벻ĺ
վɿĳһȥ˾վɵļʻ²۲ѣվɵĳ̶ܰѳߣ̵֪ͣУٶȣǾʵڲ˹άˡ
Ҿ򳵵ĻӦڳ³֮󣬵٩վɵ
վɶԼļʻҲʮΣԼûжٽӴĻᣬܿͲˣĻҲȻȻʵʲô
Уѧɲšѳͣãݣͣģλòͣ
վĥһĻʱڷԼļʻͷһƣݺݵĶ˶ͦɵβСҲʹ죬Լ컹ݡ
ô֪վڵʲô·ʮֱŤϰߣܴҴߣ֪վɻΪԼݣ˺վɵ˼ˣһֱǸޡ
֮ǰûһ˾˾ȻҲ֪ǵĹϵ켴һݳڹ˾ҲΪ·ż
֮ȻȥԼİ칫ңվɾĵİ칫ңҪǼġ
ʵ㣬վҲʮΣԼгܴһֱ鲻ϣûĹ¼СܱȽ湤Լ̴ְˡ
˵ľڰ칫ңվгܣҪԤԼֻҪѯһ¾Ϳˣվɺܿͼġ
ԴվɳԺѾжʱûˣڼȻȣûվɱʾѾ˹һѱסվɣϣվһʱǱȽġ
һʪǹվɿ˿ģжĽ㣬ãô飬˰ɡ
İվһ۵ٳˣ˭ˣֻǿǵļûУҿԹƳͺȵĴȻСҲ̫ɣô˵ǶǺýá
ĵĻվɿЦãⶼʲôҪ֪ԼǺýã˼ȴİá
վЦĵĶֿɲֻһ񣬲һƻĸĺԼĹϵ׽һЩԼŮɶѾͻһˡ
ĺýҲѾһҹ֮ŮٸЩȴǲܸġ
Ľ㣬˵ﰡʱæµлϰվɿЦҡͷֻ˸ɵ
˼ĵͷ˵Ҳǣʱ㣬ȷʵûաֻתִųζĵһֱסһ𣬽ˮ¥̨ȵ£˭֪ǻ᲻̲סįһ𡣡
վɶʵˣֻβһƵĽ㣬֪˼롣
ĲûΪվɵΪЦǰǰҾϲ˼룬ȻôܽСĵλô
˺ˣĽ㣬֪ˣԺҾ㡣վϽԡ
ϵ˲һɨգЦͶˣýһԣЦһЦðɣǽЦһ
ĵЦݣվˣƽʱǰǸ߸ϵܲŮǿˣ˴ܴѹɵԼǰȴеСŮղҲܿȷʵվʮֵİ
Ľ㣬˵ҪȥͻҪҺһȥɣ͵һôվֻҪ˵¡
վ˲һֱվӡжǸٱŮɣ仯֮죬վɰеͷһ㶼ίԼۡ
ţȷʵ˵ҾҪȥһҪȥҲУǱҪ㲻ܶ֡ĵͷɫ
վҡͷЦĽ㣬ΪǱ񰡣û¶ָ
εе㲻֮ͬҵĻˣȻҲȥĹִҡҡͷնĵ˿ò
վϵЦҲʱѾԾˣûԼȥ̸⣬ʼҲûж룬ԼĵĹϵȥҲ
ɻǶ룬ɲ֪ԼĵĹϵȻԼȥ˵ⵥ⡣
ټڵı飬վ϶ԾһµõģĽ㣬Ҹȥһҵġ
Ǿͺãȥɡºܸɴ࣬վ˵꣬鰲εļᣬΪǶԷȻҪǵ̸УֻҪ֪ͨԷ˾ҾͿˡ
ҲǹʮӣվɺĻģѾ绰㱨ԷѾˣľʹվҡ
վ֮ǰʮӾһֱţΪʲôҪԼģΪʲôԼ֡
ĵȼˣ֪ΪʲôκȻͷĹ⣬Ϊ׵ȻǷĹ⣬ʵûʸͷ
ðû뵽ôͼˣԭ˵﹤ȥأٹ˾ӰĹ⿴վɣкȻеԹ޺ĵĲ졣
վʵҲ⣬΢ЦҲ벻ôͼˣһĳϡ
ɣͷʶʱʵ
վɵͷʶģ벻ͼˣʵ̫СˣرĳЩ۵ˣǰȥ㣬˭֪С۵˭
˼ܣոռʵпȴܡĹƺûվɻе˼תͷԱߵЦ
Ĺ룬º֪ͣ˶ûۣ̬ȴ˭öƢҲվΪѶԸһ㣬һ˳Ǹǻ˺ͷ۵ġ
Ͳµվɺ϶ԣò˵ĻܳɹҲһû۾Ǽٵġ
ܲôɡĸоǴ˼ˣ˵֪Ǵˣڹģ֮˺ܲ˵ݣ¡
Ĺɫûб仯ܳȵվɺĵĶ棬ڷĹߣͷĹƽƽϿȴ˷Ĺһ
վɰ̾ԭҲûԼ֮ǰ緢ӢмŮ飬ȴΪԼԴףѾһƬңϹһֻۣ̫ࡣ
ֻվɶȴһ˿֮ͬģ޷֮գ֪ⲻԼ̫ݣʵĻᣬ϶ԥĶԸԼԼˣҲţһߡ


304 ˺Ƥ
վɽǸ̸УȻӣҵ̸е鲻̫˽⣬Ҳ죬עǷĹˡ
࣬ǸŷĹģҲ̸Уע˾վˡ
֮ǰΪվɺһ𣬼վɣվ֮أ֮ǰһУѾȫ㲻ΪκˣҲҪվŪԼһУǵú
һжΪԼֻվɰԼŪ˷ˣվǾ̫Բˡ
ڰй۲죬ĹѾڵܣǶǳμ棬ͷԲţҲӦ˵ɣҲ˵ôĶֻ˵һ飬ǵķȫǰеģҲ֪
ĵͷĹ˵ûͷԲһҼŹ˾¸иҵԣ·棬ڹȷʵܳ
ĹĵͷҲͼȻܶǹ˾һ˽⣬ǲӦÿԺѰһºˣ
Ȼԣǹ˾ǾͲˣֻ֪ǽôĺأһЦʱƾԲڶԷܶԷǴҼŹ˾ܣҲȥͽᡣ
Ĺһ˿ȣô˵ҲһҼŹ˾ܣȻǿųԼƣµƣҲһܳܡ
ƽʱ̫ԣ̸ϣȴ棬Ȼôܸʰ·硣
ǰŮ䲻ȴԼѹ¼סһֿܵԣѾ߱˳ΪŮǿ˵ʣΪĳЩԭ̲סķˡ
ķʽ֣֮ǰõġĹ̸֮Уԭ㣬ȻҲ̫Ѿżɽĵһ־ǺƷǵķ۲ƷҪǱȱĺ۵ɡ
ⲻܣûĹأҲ̣ȻǣҲĺ֪ԲܽܣԥĻؾ
ż˵˵ڶڶģѾǵĹ˾ʲ1.2ڵӣΪε⣬Ҹ㰴1.5ڼ㣬ĻҴͶ1.4ڣǽкҵڶ£һҵҲãֻҪ30%Ĺɷݣ㿴ΡĹⲻŲæĵ
ͶʱԣĹҪȷʵ֣˵ͬ˹ʲֻ֣Ҫ˾ɹɷݣֱǮ
վҲڼ׿ԷݺĴڣվɾĿС
ڷĹҪ֮󣬲ȻɫҼͷԲܣ̸̸ģķʽҿ϶޷ܵģǺĿܲˡ
ĹϵĵķӦЦ㲻żܾ㲻ʹǵҲעһʽҿԳŵ빫˾κξߣ㿴ôҵʱֻҪֺˣӦùƽɡ
ѻ˵ϣվɶ̲סҪͷˣ˼ֻøɷֺ죬ϣ׵һǮԺܺõͶ빫˾ķչ
ȴٴնĵлܵĹգĿǰʽԣò˶ãһƷĻҪˣʱǵĲƷֻҪۺãǲȱʽġ
⻰ڶԷĹ˵ʵ˵վģ㣬˹1.5ڲ٣վɰѲԼµܻӭ̶ȡ
˵Ѿˣǲ̸õŷ޸ۺͬλεʲҪ1.5ڣĲ⣬Ҳ÷Ĺ1.4ھ߹˾ٷ֮ʮɷݣο㻹һġ
ĹĿеļЩ죬ҲаͷѹܶŴ֣ȷʵеҵͷԡ
֮ǰȻȻҲ̸ĲɿڣĹҲżָĵ˹ҵУҲСܶϿˣҪ֪ͷԲ֮£ЩСһĹ˾ûжķչǰġ
Ŷܵ˼ǣüһʵ
ҵ˼ӦףʲôʱƷƶСƷƵĿǣǵĲƷǹ˾޷֧ƷΪҼǴԣܳΪ֪Ʒ𣿡ĹЦЦʮֿɶĵ
ĺվɳĬǶǴˣȻ׷Ĺ˼˹ƷȷʵѾСSкܳǱϾֻһеıҵ֪Сö֮࣬ʡǵȻͷԲԲһࡣ
˼һӹ˾Ѿֵ˹ȫʲ˹ѹԻ˹ܡ
ܣʵĺʽ˫õķ˵վ˫ӮԺúÿ¡ĹվɺĵķӦЦŵ
Ŀ˿վɣֿ˿㣬ȻǼᶨĵܣǲÿˣҪǵĲƷ̸ֱĻҲû취ˣǲĺ˹Ǹ˶ҵ
Ĺüͷܣûдǵľ߰㲻ҪΪȨ˹ŻģֻѰѡ
λûڣվѾڵܣ֮ǰ˵벻ңҲûҽܣȽһ£Ҿ²Ʒߣǹ˾гܣǺûʲôҾ
˶벻վͬģһĿ¶죬վȴ˵ǰǣҲ뿴ˣӰҵ
˳ָ򣬵Ȼ㣬Ѿɫû뵽վɻʱҪ
վȻ֪ĳϣ˽˶Թ̫ãĹĲƣҲͳ֣ȻܽεĺôԽԷϵ岻Ͳ
վദգڸͬޣȻվɵ˼ŵԣܣվ˵Ļҵ˼
ģȻôάվɣô˵ҲǶѣ㡭֮ǰһֱţľȻôԵİվɣʵ̲סˣͼվɵģڸŻһ
Ŀ۾ð㣬кڣô㣬һ˳໹Ʒȷʵ̫ˣСǼڶڼվɡ
㣬վ֮ĶԹҴͷβǹ˾ˣȻҪˡжûһ飬ŤͷֶԷĹܣҲ֪㵽׳ʲôҪǽĺĴڣҾͲܵġ
վҲĹίߣŵܣҶˣֺǲģֻܲ˼ˡ


305 ѡǹ
վɺҪĹȻͬ⣬޷̸ףȥߵʱǳ϶ĸģǵĺ˹ڹڵ϶ޡ
вվɺȻ⣬˵ÿģҲΪвò
˵˹Ѿгӹ죬ֻSзչҲƷţ㲻ܴ׬һʲ⣬ⱾҲǵҲûΪһƷΪҵͷ
ʵĿǰվ£Ѿҵˣվ˵ʵѾʮˣҩЧ̫ߡ
ҪչϵвƷվŪٵĲƷȻЩˣվûŪȻǲ֧ҵҲҵע⣬ϾʲôˣٶǺеġ
Ľ㣬ǵͷԲţδ·ЩѰĹ뿪վɶЦŵ
İվһ۵ˣ˵ҪԣܵһлΪ㣬ڵ˵ɰСļһ
֪㶼ʲôȻҲ֪վɺ˼ݣΪվǳԴףϾԼҲ
վҲû㵽׶ԼʲôҲ˳ЦȻСˣ˭ҲйϵԣҶۣǰֱɢɡ
ı治ĵ̫СˣҶûˡȴϲվɵİԵ
վɶÿŮ˵Ը񶼺˽⣬Ϊһ˾ܲãŮǿ˵ʣȻҲϲ԰ˣԼʲôģᱻϡ
ĵĻķβһƣŭСҪСľʲôҪΪĲУʲôɣ㻹ҪɣҪ췴ţ
֪үɲܲҪҰѾСˣ㲻Ҫңҹ¿ģԺӿôҵүϵŤŤ
ֵվɷˣСû˵ʱʵеõеߣƫƫһĸϲ˵ûˣҲ϶˲ֻܱǡ
վѾ٣Ů˵ĵֿǿ˺ܶ࣬ɼջŮˣ̲סռˣ˰˲ôӻҳ
ΪϺ񼸺һϣվɻڻҰôҲ˷ʲôǳȷĹһЩΪ̸ʧ̸ѡ
վļĹ㣬Ҳˣȷʵе飬ϴΪҪȥʱ褵ĸβߵ̫죬Ұͷǹ
ǵԼվɵǹﵽһ̶ȣͿǹվ㲻֣پųɵʻǴﵽˣǹܳˣǹҲûʲôΣˡ
뿪˾ֱȥ307ӣʱͷҲڲУʱȽϰûȥִʲô
հͷվ˵ĻΪվֳĪĶSнзжһЩǱвѾڸûʲôͶǡ
վɣˣϴδ뿪Ҿ֪϶ͷվɣͿڵ٩
վɷ˷۾ûĵ֪ҿ϶ǹͲ˸͹ȥ˵֪סʲôط307ӵ˻в֪𣿡
ǵģˣҲǵľҽҽ̫סˣȻûиǲӵκһ˼ʵͷĵˣйʣѾ췢ˣһﻹҪǮ
վһ㶣ˣȻǹڲУʵϻйʵģڹȥǾŹҵٺ»ȻǶǱһ㹫Աǿˡ
ЦЦ벻ҲɳԻˣǮȡɡ
ϻڷзֽģֻҪһпžˣ㲻Ҫȥģξð鶼˰ɣ֤ңҾȥŪͷҡҡͷȻֶ
վɰ֤ݸͷ֪ͷ϶ҪԼǹ֤Լ307ӣǹĻҲÿζ֤óиǹ֤С
֤С˵˵ɱֻ֤ͬվɺϷЯǹ֧ɲܿǹģҹϸ
ͷȥվŪվ˵һĿģͷҲһ£ʡһҽͷԲŵܷĹ⣬Ҳĵϸ
ţô𣿲û⣬Ҳܶòӵ˽ɣĶûôȫ棬ҲӦ㹻ˣֻʱ˵㣬㼱𣿡ͷüʵ
վɳһµҲһͷϵе⣬ԸңҲһб޻һҲû£Ūһؾˡ
ôһڰɣҪһ϶ܿҲǸͷϵϣĺˡͷûĵվһۣȻŸһ׼ȷʱ
վɵͷǾˣҹһ֮ڣǻֲʲô
ҪԼǹʵҪľðͷԼһ·Ĺ⣬ǸļһվҪСһ·ҪԼ
֮ǰֿɷ¼վѾı䣬ҪԸԼԼܱȴҪҪ׼307ӣǲ˷
ٴһ£ȥ֤˰Ѷ֤һ𽻸վɣͷָվе֤ǺϷǹ֤ҲǹһˣԺҪãɲܱԶκ˿ǹ
׵ģֲǱӣҰúƽվҡҡͷĵ
ͷܲӵƲ죺˰ɣ㻹úƽʶ㣬ж˱жΪװôࡣ
İúƽ㲻ҪòãС¡վǿ
˺ˣ˵ˣˡͷϽվɣѯʵʲôǹǲֶͦģҽ̫
վͷ˵Լѡǹʱ۾һֻǺͷѣҲԼϾͨУ֪ܲԼʱǹɣ˵ԼˣǾ죬Ҳǹ
˼Ҷгзһ壬ȴǹһ壬ƫƫ֪ͬҹУվεҡҡͷ
ͷûվɣվֻҪ˼ԼӦôʲôǹ۾ԾڰͷɨɨȥֱͷѾˣһµ㲻˵һˣ㲻һģֻҪǹˣ
֣ͷһ飬Ծȼ䡣
ȥ˭˵Ǹأ˵ƽʱ֣СɵסվɱͷĶ׵ˣϽ͡


306 Ů
ڵվɿ˵־Դһ֮ǰͻһڵڶǹһ壬⼸ҹҹϸ衣
סһ𣬲ͬڱŮˣöܼһ棬ѾᵽһסΪͬŮѣȻסһܻᷢһЩΪ˵顣
ʧȥһΣ廹̫ӦվɵҽʱֳȻٻָ
ĥϣԽԽĬҲӿʼıⷽ棬Ůƺѧø죬ⷽվʮֵ⡣
վɻѧУӣУҪѧУһ£Ȼ֪쵽ôš
վɽȻǷУҲƽʱװģԼķװţпTϽ࣬⡣
⻹Ϊվɴ·վԼƷζҲֱӱ뿪ѧУʱˡ
վɱȻԵڣΨһ磬ΪĺŮһʮƷλҲôõ
ȿ϶Ҫȥᣬ˶Ҫۻᣬд磬ҲǴϴֵܾۻ֮󣬵һؾۣʱվϷ˲飬˿϶Ҳв飬ҲҵԼĹиԵŮ
վɻصʱļ˶ѾˣվˣϴЦˣǹģǽСӶһɡ
ǰÿζҲһ߸͵
վɵ˵۵ģҪ磬ôģ͸Ҳˡ
˰ɣ㣬㻹ûϴ϶ҲŴ˼¶ѡȫ£֮Աǵ
վӣϴ϶ЦЦ񣬸ϽڹȥǺǣˬġ
ӭ˵ָ·ݣվ⻰ȫǳվﻹǱȽϸˣ˵˵ЦЦӣûΪñԶ
ˣǵıҵĶ㶨ǲһֱæҹĵ˰ɡվЦ֮󣬾˵ɰæͱʦǱֻͨҪͺˡ
϶ѧϰõģվɻĵӦõĵɣǼȻƽʱôѧϰÿζǿ
ǰڹҲͦæİɣˣ·ݻһδ磬̫ġϴĳվɵļƺѾûлͨˣϴڰο
ԾԾԣƺҲҪοվɣվɵһۣͷվɿЦõĵǼҾֲúѧϰ˰
ͬĵûˡ
رģָ˵˵ĳɼɣһʼһֱʮ֣ûгʮֵĿĿŶҾȻûҹƣ졣
ţ㲻òÿȻҿơ϶Ҳһߵͷ
վˣŮȻǲͬģ϶Լĳɼʮ˽⣬˵ǶԼʵҲܹģǾͿ⡣
Ǹ龫ֵɺԼûʲôϵܴԼĳɼԼǹõķȻҲΪĪ棬ѾҪΪԼˣԼ֪أ
˵ʲôʲôվ뵽ɵʱſھʹһվɣôԼˣ˵һ
ѭȥվɣһʯǲûŮˣҲûŮƯŮǵһμ֮ѧУУϵֱǿٱǰЩųŮļһֻӹ֬׷ۡ
ǰȻǵͬѧȴһֱױԼĿѾٱҵȫĹվɣȻԼǰ
ñĿǰɣǶĴŮòԲڵӰǣᣬȺܶǸǿˣͬصջȻɱͷ
ʵˣ߽ʱҲˣڲ²ŮҵͷڣҲ̫ˣȻݵεŮ
վɿĽҡͷСʲôʱ򶼲˶磬϶ǹģҾȻᣬԼ벻ˡ
ᵽ㣬վɾ̲ס²ۣΪʲôѧУУȥŮҪôåҪôͱͨѧУŮȥᣬȴû˹ܣѵŮ˿ӦãҲӦýռ˰ɡ
վɣ㷢ʲô㶰㻰أǸˣѧУһ֪ˣڹأɼվɷ㶣ѵĵ
ͽɰһ˵ͷڹͷˣȻ֪Ů˵ĶվɣŮȴ̲ס٣ŮƯ޸ǳ
˵˼뵽һĿˢһȫվɵϡ
ϴҧгݵĵλǵðɣôǽһ°
ǰ㽻ŮҲ˵һ̫ˡ϶ͬŭվɣʱ˭ǲֵܣͷڡ
ĸһߵĵǰǰ̵Ȼ˼Ůӡ
վȻʹߵֵܣſڽ࣬Ȼ֪ʲôкջˮˣ֪һﲻΪŮͱԼһķӦпŮ
վɣҲãӦġɰЦģԱ߿ڵ
һ˸ͷһŮöôƽⰡվɲãȻеʱ˿վɵж͸¶һ˼С޲簡
վɵͷۿЦɣͱˣټĻҪҶϽˡ
ɣվɵĻһ䣬ɻûڣֵȴһԾĵɴ۾ǰŮԺǸƽʱۣûдڸеŮҲɵġ
˲ͬվɣվƽʱӿξӿΣڰͬѧǲ̫ȴڰ༶бȽϻԾȻ֪Ǹƽʱر͵Ůʲô
԰Ҿɣ᲻ʶ˰ɡ׽ŪվɽҲЦŵ
˲ʯֱȻֿ˿һվŵվɺɣϴôоҺΰ
ţ϶Σ߸ˡ϶Ҳס
Ψһĵϸ˿ɣȻϸ˿վɵϣ


307 ִ
ûСǡվɺ˲ԼͬĿڡ
˵ҲĿһɣŭվɣĺϽ˼С˻ˣͲˡ
ֵվɱ׵⽹ˣԼȻЦʲôʱ˵Ļܸо¶ĳЩ˷ŭֵҪı֡
벻벻ֱġϴҲǿʼַվɡ
϶ȭͷûж˵ѾֱԼ̬ȣʮּᶨͲվߣ䵱ˡ
ĸǽǰǰ޲磬һҪúַ
˵ŻǳɴĶɵȻرһ£ڲַϾͿʼˣͷַ϶úõǸ
û׹Ѿϴ϶Ƴ˷ţɷӦѾˡ
뵽֮ǰӣɰڣԼκˣֻһ磬վҪԼֵķĿΪĻԼ϶Ҫվˣｹѣȴֲ˼ȥš
֮ڵվҲ˵ķӦһֱŹϣϴŹĵ˵òƯ
ǰĲòһ£ôأ϶Ҳ§վɵļ
վɻûϴԱߵѾϴ϶˵öԣﻨģ㲻ҪץסѱҲҪףɫ˵أȥƵأҲҪڼ
û첻ƮƮȷģɹ˾Ҫ㣬ر컹ƯϴԱߵͷ
϶ҡͷԵĵƣ˷ΪӣҪβͼɣֵܸɨβ
վɸɽֹĿֵܣһôһҲ޷Լ˿һбƽǸԼϿΡ
ܽˣһ̫ᣬλֵľ飬鷳վǵ
ϴվɵļСͬ־δкܶ·ҪߣͲϻˣڰعȥ˵ɣҪʲôǵϰ
վɲĿУϴȻһԼϣžһ죬ȻҲȻӴ󣬺ʮջĵվɣôܱ˼ͬѧһģȻģĲ԰
Ҳͬٴһ죬ҲŵǰΪĹأ죬нѵ
϶ĶǳݣȻóһ׶ʼվɵϻֱרҵױʦļơ
ֵȫվ㶲֪ʲôӦ˵ԻֻǼӣվٰʮ¡ơ
ڣȻ˵վڱ죬Ҳվɿֲ֣Ȼ˵أ˵վɲᷴأϽŵŰŰҸոǿЦģվûжôģ
ôһ£ļ֪ЩֵҲ֪ˣԭվɶ˼ŮʼҲ̫ţˣŮ˦
ɵĻһͣϴͷվɶϴҪģҵķ緶Ů֣Ҳӡ
ţȷʵɵܹԼòȴأŮڻױ϶ѾµΪʲôôƽˡ
ѾԱżϷݵòˣȥɩŰɣȻִˡ
ţˣȥŰɡϴͷȫѾմվɣ˶վɵסһҪúϴ̬ȳϿҵ㣬ŮڼõˣԺҪץסβ͡
վˣֵĵĹ֣ɰЦҲȽҪڿԼѾ¥ˣŻͬѧ϶֪顣
룬¥˶еĵֻۣһṦ򣬾Ѿܶ汾վôУִҲ֪ǲЩ˳ڼʣվ޳󻯡
վɾûô汾Ҳ֪ԼڴѧʱڲѾҪŮǱˣҺŮûжٹϵȻ϶
еļ˺ɻ֪ϢѾųɳȥˣɼվպףǹѪӣѾò޳ˡ
վɣô֪ǾֵܣҲô㰡һ汿ˡվɼ׵ĵطңûзֳ⣬۵ʵ۲ۣ
վɻŻһ£ϾĶ㺦ԼҺֵܱȽͨȻ
ȴû˼ȫǷĵģվĵĵطڱˣɾʱ˵㣬龫֣Լȷʵʵ⣬Ӿ֪ˡ
ֵȻ֪֮ĹϵǼٵģڼ˹վɣʱվɺ¹ϵҲ͸ȷԼȷˡ
ʱվ֮࣬ŭվɵ˵ôôݰվɲǺǹϵܺҲµ֣ȥٰҲǷ¸ֶΡ
˿ЦãѾĵŮǿǰأǶʼˡ
˭˵ʼˣ治𣿲֪Сڳܣ˲òֵ𣿡ô˵ҲǸ龫ֵŮӣʱͷϣֵܵһ仰ʱûˡ
ֵܿվɵͬ飬ΪΪʲôվҪ㿪ˣС椼ֱС
վɼ˵̲סֱһжĹͷһΪɣʱֻõɰǣҲΪҶ㲻ãԺõ㣬ǾͲˡ
̬Ŀվϵĺ׵˱˵ˣҲãҪˣô찡
û£һҽҺܿκõģһ£ȥϴּ䣬һ¾Ϳסվ͵͵϶һۣһĻױ̫ˡ
ɵͷȷʵ֪վɵҽ棬ж棬Ҳֻ֪ҪվܹԼϺκþˣվɣ˼ĻǼٵġ
վɽϴּҪʲôģֻҪϵĻױȥˣվɵٶȺܿ죬ֻôȻҲ̫ˣֱСʱų
ϵ״ȥȻͻָԭΪ̫ܰԣϻһЩۼֻǲϸѾͺһһĻΪױֵ϶òĴָСⷽ츳治ѵûôϸġ


308 ּ
վɺɵķ粨ȥҲʱվҲֵ֪ܶȥʲôϴ˱רҵĹûʲôرģֻ˾SһʵĹ˾
϶֮ǰı֣Ȼȥһһ칫˾ҪױֲЯŻױƷȻżеᣬȴԲ
ͱȽرˣСΪÿϷţȻһϷ˾ȥרϷϷϷԣһ֣վɻѡĹ˾Ƥ˾
Һϴ϶֤ҹ˾Ȼ˵һָȴ湫˾վгܣѷɫȴҲȶ
ѾʮֵλȻʮֺɵı仯ȴû˭ȥǣϾѾվɵŮѣʱվɲŷָ⣬ԼѾܶΣԼ˺ܶŮѡ
ΪֹǱŮˣĸԼеϵ㲻ϱǲУϷԱʵ
һᣬȻȥ̵ʱ䣬һŮҲȥˣϴ϶ŮȻѾŮǱȥˡ
ʵվɵ࣬һֱܵ͵˽Ӵ࣬վɻأվԽӴһЩɼֱͬԶԶҲסУѧУûˡ
վɴɳ֣ͬͬѧͬϵͬѧ֪ʲôˣҸ벻ŮƽʱǸ͵۵Ůɡ
վƽʱྶͥٻܲ³ݣŮɴͲ֪˹ĵк˭
ʱվɻɣӿЦѧϵĻʧܣͬһ˲ʶȻҲйϵ
ʵֻǣͬѧѾͬǰŮ֮ȻմȾһЩϢʱ仯װı䣬Ůÿ֦չҲΪݺиԵ·
һװվɣĺѧıȽϼ򵥵ҲˣվһȻ˵ʮְ䣬ȻǴ˵Ŀʵ·̬ܴ䣬·ഺѧݣܶװġ
ڵĴһ϶ҵ˹໥֮ȻҲһĲ࣬մȾһЩϰ໥ʱģŮ˱ޣ˱ǮĻ⡣
վ̵ʱѾ˲ͬѧֻЩͬѧװ̬վɻԼƸֳһѧУ̵ӣǺܶ඼װģ㴩ıȽͨģҲзôѧ
˵ЩУѧŨˣȻҵĿɵϣŮʵ̫ƯˣȻ򵥣ȴֱɱЩ涷޵Ů
վɵȻҲΪվɵߣʸ֮ģŮǿվ˹ӣʲôȴֹһʲôˣȻƯŮţЩѾϳվɣֻǲȻû
ʱһɣҲ˧Ц߹վɵվǰɣ㲻۾ҲϲȥǾû㣬ôķư
˵⻰ʱ򣬹ƽʱһҲûʲôھͲͬˣϴһĽʱ˵ʿһֱֵӦòʮ£ҲڵȻϵѧϯǮϵ·Ӧǰɡ
еѾĵѧʱϵѧϯڽᣬװȻѧʲôûˣʲôиðְ֡
ţȻ޴ڣ˿ʲôʱϮԱ˸͡
ϴԱߣϴһۣһ˿ôˣⲻϮˣôţǱ걬ŮǲŽŮأ
˲ԾͷܺʶôǮ߻ûˮƽŮ飬վɾǌ˿Ϯİ
վɿɲ֪ôԼԼǰŸļһ̲סЦԼһڵĹ˾УСԼǰҫʲô
ҪǵԼߵɣɲּҵδ̳ˣһ޷֮ңʲڣСӾŮǰһ£Ҳ϶ܵע
վɴһϲˣںʶԼ˵ЩվάĶԼ˵ûʱվȴûпڡ
˱Ҳ뿴վʲôӦվôĬһӱ䣬˻ΪվԱ
ɹӣ˲ŷӦεӦþǺˣվ˵˼Ҹ˼ûУⲻǺĳ
ʲϵѧϯˣܿЦŵվͬѧѵ㲻ǵ𣿡
˼ǻԾһգһԳʽǻ˻һЦô˵ĻϺʣȷʵм˸Ц
ȴ벻ʱվɺȻڵ˼ȷʵ˭ˣλ
ꡱʱֳкüΪ̫°ͣʵЦҲȻֹԳĻʱĳ
ΪԼǸ˼һû˭ֱӳۡ
βǺЦȥˣվҲվˣǹˣô˵վǳװ˵ˣСӿǳС
ʱҲ̫ģҪҵˣһϵѧϯο˫ֲͬһҵǸҲӰ첻վɡ
һʱΣʱȴЦſڵɣԻͷۣǵϵѧϯʰôˣ˼ҿ֮ѧУλߵһ
ʵɫʱÿ٣˭Ů佱ܸˣҲվɺʲôϵ΢Цλͬѧôƺ㲻ǰİɣ
κһüҺ飬Ҷ֪ɵݣ˵վɵŮѣûɳʱҲվ֮ǰʵӣŮݸҪһЩ
ʱ֮ǰվɲϯǹ˶£ҽɣġ
Ļûرȴ·һ˶УرЩŮǴ벻ǸҲһֱΪԶҲżҵɣȻĶŮ
ǻ˵ɿ϶ûҪڿЩɳԵ񣬱˵ûҪֱԣ˶ǳСѼˡ
֮ǰվԼΪ˺ʵֵͣɰŮһ飬Ȼ۵Ļкʣ˼ҾԼϵͬѧԼȻûϳվϲһˡ


309 ɵı
˭Ҳû뵽վߵŮȻɣǾЩϳվɣȴûϳɣʵ֮ǰķ̫
վƽʱǱȽϵ͵̫Լòûʲô仯ȷʵȫ
˭Ҳû뵽ģվҵֵܰЦģ֮ǰͺЩͬѧ֪࣬ǰĴŮʱ°Ͳûеˡ
֮ǰ໥涷޵ŮǣҲϢˣûʲôرĴ磬ֻһе·ȴ崿ƯĻǾͬǷ糾Ůӡ
һ޲վɵ޸ŮǶڰţŮƽʱһֱͨû뵽һ¾ȻƯ˹ȻǿԸıŮˡ
ǲʣͰЩƵվϣΪⶼˡ
վҲ벻ԼͬѧԼɣЩѧѾᣬȴҲմȾ̫Ϣϧ͹¯Ӱ
Ǹϳɵˣ־ᶨԶڳˣȻΪѧУʲô̬ϵı仯ɲÿ˶ľȶ̬˵ЩͬѧҼֵҲӰ졣
ֻվɵĹϵܺãűΪ裬Ҳо̫ԡ
ʱ˼죬εĪںϵѧϯ֮ǰͬΪɲͬѧ˾ΪҲνѾѻ˵ˡ
վҲ뿴ƤͦļһΰԲȥվɶɵ˽⣬֮ǰı֣ǹģĿĿ϶ǵڴʵҲΪվɳ
ʵվɸûĸּүǰԾʱǻԶ۵Ķࡣ
Ƭ̣ڵ̬ٴѧϯĺƤɹһЦ벻ͬѧлŮصĿ湻ģƽʱҲ̫͵ˣڼֱһˡ
վɶûʲôøУҲòһƤȻܺ񣬶һǸˣԼΣ˳ɹάһ
£˼˵ˣǲ˶ԷûϳԼҲ˵ϧɡ
ƲƲ죬ĵǰʲôӣҶףͬѧҲûעɣȻѵֻһˡ
ɫһ䣬۽ͬѧѰһȻеͬѧֻɡ
⻰ʵǿʶֻԼҲûɰǰŮϵһ𣬿ֻҪ˶֪Ů˽Բʲôѡ
ʱ治֪ӦɣΣȴվɺ֮ǣһжΪվɶվɿʼԼһЩɾͲԼˡ
˾رˣŮˣͰζƵصϡ
վ֮ǰ̬ȣȷʵԹվɣɱϾվԼģΪ⵽ʵԹޣеǹĸо
ʵûгã˿Ϸʱ򣬰칫ǱѾ߳һʮˣ˾Цû磬һǶȥСңĴУǶҲǹ磬ǵĹ
˵껰֮ͬѧһһվɺɵʱЩ⣬ͬʱҲɻ󣬹Ҳûϳǰ˭
ˣǰͬѧûǸϽ֪ͨһ£ŵǾʽʼˣһţһᷢǣСǱѾĸʦ׼ˣǶǴ磬ǿɶϵĽڡѯʵʱĿ⿴źʣȻʱȽӡ
ѧУУǰɲѧԱʦ֣ϵѧϯȻʦϵܺá
ʦΣϽشΣǰͬѧѾˣʱԽд磬ĺˡ
εͷźʮЦŵʣ㻹ǰôܸɣڽᣬֿԴչˣʱɱΣô˵Ҳҵĵӡ
ͬѧ˵ЩȫԼԺʵƫúܶͬѧźܲζ
ǰȻʶǴѧİΣͬʱҲϵ칫ΣһͬѧƺǰΣʦֻкʽΡ
˵ѧ۾;ţǵİΣεɸϲƺΣȻҪȱ˽Լʦ˵ӿʼʾͺĻġ
ѧʱλ˼ɣܵڱԼԺʵĿãڶѾҵˣȻͺ޹˼ˣƫѧУʵܳ
Сң˵˵ĽţЩȷʵνյ˵ѧУǲץ˵ģϾִͱҵʹҹ˲˳ҵѧУıҵʾͻܵӰ졣
˶֪ıҵ磬ʵһֻ̣ҪӦҵ϶⡣
վȻҲͬ뷨һʲôǶ֪վɵľȻȥվɺȾƣ˭ҲŻ
ϴ϶ŮΪڵĻҲֻǺԼҵĽһ𣬲ǵĿҲͬҲ벻ƯɽӴ࣬ڲ֪ȻôƯ
ȥСҵʱ򣬺һֱߣС̸ע⣬ͻῴĿⲻʱվɺȻ̸ˡ
վɣʻᣬǲڸҵ״һֱվߣͬѧУ˭̫Ϥһ˼վϣ˿Ǹ¡
վνЦЦһ״ΣѵΪѧʱ𣿱˵Ҳں뿪ѧУˣ˭ѧϯһֻǸϵģǰԼ˸ϻ̫ˡ
ѵñԼһ˵Ŀɲ첻ѵĵһǲʲôԹôôмأ
ҺûʲôڣֻǸп̫ˡվҡҡͷ
ƲƲΪǶŸǹˣҾӦÿһԼĴû㣬Ҫùˡ
վüɻĵʲô˼
˼Ǻʺǵİθ״ˣҿ㲻ˣεĴ̫˳รɡɵʼ磬Цŵ
վɸӲĵŮ˵ֱ
Ů˵ֱôҲֻܲ²˶ǲǲ⣬һֱ֪˵ʲôҡҡͷͷȻȻ
վĺˣѯʵʲôôأ
˵𣿡Ҳûθڣ̹׵


310 
վɽŲһ٣󾪵Ȼ
ôܳԾҾǸƿɡɺվɳԾӣܵЦЦ뵽վɻôԾˡ
վԭȷʵܳԾֱһ㣬һֱȽرļܶѣҪȥϰҪܸߵݺͺܶ๦ĴС㣬治һܳŵס
رֱ£ǲ˵ˣȻ۱˵ʲôˡ
ֻڿ˵⣬ϰԵƲƲִС㣬£һ㣬ո˵ĻоǴˣһûΪǻƿԼҲ룬֮ǰʲô˭Ϊǻƿ
ԭΪվҪԼ䣬û뵽Ȼô˵̲סһѣŭվɣ˵Ҳ̫ˣѵڲƯ
վʵĵͷȷʵƯǰʲôӡ
Щ࣬һӲǰԼǻױĽڲǱĿѾΪԼƯˣȴԼǻƿ
Ȧ˲ͬȦ˱Ϊǻƿһַ񶨣ͨ˵ƿ˵ƯرվǻƿץסվɵĻʹˣɲΪʲô͵Ĵʡ
վҲֻ붺ɣڼɫ䣬ҲϽִŮˣ˵˵˼ƻʲôأ˵ָָκͺʡ
վɶԼĳƺɫѾÿ࣬ʱȴͷҲ֪
վȻʱɻˣСӣŮСƢѾ˶ΣʱȻҲ֪ӦúҲֻõͷɡ
Сˣ˶ڱУڴΣرǿɰӣ˿Ҳһô벻ŭࡣ
˶վɣһƽʱһȻݵУŮǰԼϹۡ
ŮǲվɣȴɳʣжĶҲǸŮˣǰɦŪˣҲʲôö
ò˵ʵһֿµĶŤվɺڿ̫ɫе㳬˵ĽܷΧڼĶʲôҲֻῴ֡
վɵŬ£ɺˣʵɱͲֻҪ仰ɾͿЦջֻվɺԼһᡣ
˺ˣӣҾͺ˵ɣȷʵֻ̫ͨҸոֻܿ˵磬ʱЩ⣬ΪΪ㣬ľͲˡۿҪСˣҲ֣ɫĶվɵ
վüɲͨҲûгϣܿһЩѾ˲ˣٱԼǿˣüǺʡ
һԼûʲôӴڸողӣȻôҪϸԼʹӣҲ̫СˣҲʮֺݶһԼʧܣǾӰԼһ
ɲ֪ʰԼǰܵǷԹҲϣվûκαˣȻɨԼӣôҲҪһѵ
ʲôǰ;⣬ȻԼֶҲͲҪˣò˵Խȷʵţʮ
СѾĸںǵοʦ˽ֱЩʦкĸһŮÿʮϵ䡣
վɵİ༶һʮһˣСʮˣ˽Ҳӵҿѡλ
λͬѧãҵ磬֣һᷢţŽд硣˶λãһλڵǶʶңҲϿΣλҲӦʶɡ
ĻȻһȻʶˣڣþò廹ôӲʡ
һЦϹͷʵϼĿΡ˵ָָǱοʦʦʦǸ¼ǻڴͬѧʼ֮ǰ֪ͨ׼
վɿ˵ŸԵİţûвμӹҵ磬ҲǰеͷѧУǱȽӣ߹Ҳʽ
Ψһǹԭ򣬾ûУ쵼ֻҪϵΪͨˣͿԱҵˣ׶ˡ
ţڵǵͬѧֻҪϵڽоͿԣÿĹѧУгǩ鵽ͬѧҪȥѧУǱ߽еڶδ磬Ҫ׼
һ˵վɣ˶û뵽ѹˣѧУǱߴɲףѧУڲҲؾԼϵϵõϵ쵼ල˵ͻһЩȽΪ˵⣬Ļп˶ʧܣѧУʧܣûлᲹġ
վɣӦȥѧУǸˣĲдģҪСˡʱվɶ̾˿
վͷһݵɣҪʣҲôݰɣôȨ𣿡
ܼ򵥵ģֻҪʲô˵ģοܰ࣬ô˵Ҳǰ칫ΣЩ񣬻϶ģֽţӦòѡЩթɻıվɸһЩ
ڴУ˼Զһ˸ܣΪûм̳ȨᵣıƣɱϾöˣôҲվɸ˽Щ
վǸˣ˼죬ϾΪ˹˵飬治̫óҪ˭ҲյֶΣ˵̲סüˡ
ţȻڵλվͬѧѵûôҲ֪ͨһǵһͬѧ
Ϥվɵͬѧܶ඼ûϳվɣȻʶվɡ
ͬѧǵĿⲻԾĿվɣվɺҲʮȻΪվɵķʽȥѧУ磬û뵽Ȼһ硣
˵֮еλҲʮнһ˵мõģͷôţҲʦѾƣԺһЩȽԻش⡣
վɵһ磬ܵѹ֮Ҷǵһδ磬˭ûо飬һз˿϶ǴҹעĿꡣ
չ˶ǿһȻҪܵģʲģȥҪԿհˣӦþǺʺĽվɲԾ˵ʱÿǶһЦ
ԼˣվɰסǾӣȵʮű˶˵ӱʮ겻С˱һ쵽վɲΪԼһ쵽ȥ˭ȴԲô踺ء
ڣҾվɣѾˣһ𣿡վţɵĵС֣Ȼݵ߹ȥ


311 ɫ
վɲвţĲԼдģܻЩطȽ裬£Ҳ˵һȻѹܴһȴǱȽϼ򵥣Ͼͷͱץˣ˾вܲѹ
վڵİ༶ϹΣ㲻˵ÿ˶ʶǶӡǰ˹˧кȴûмĿⲻԾΡ
ᣬͷڣǰվɣҲǵһͬѧ
Ŷ벻ǰ໹ôõѧǲûҵôоѧôŨȻһ㶼ûܵӰ죿ڶ࿴վۣȻŸп
ߵĺһ˿պޣûοڣѾȵڣûҵҲ֪ƽʱɼһ㣬ÿζǿ񣬶ҿ¾ͽ˸Ůѣʱȥҹ
ϵѧϯЩʦȻʮϤļͥԭȫѧУν̣ܶѧУʦԺϵѧϯУ
ô˵ֿ˿ɣոտĿվɵС֣¡
һ˵ѧǲֹѧ̸ģοǶѾϱҵˣ˺ʵĻȻվɵӡ½˶æҹΪԼǰ;վȴȥŮѣȻѧҵҵ̫ӡ
Ӱ⣬رľɫŮϲҲϽڣȻϣѧԼǰ;
վɾ֪ܲʺ˵ʲôɫı仯Ҳܴ뵽ֹϣʱ̫֣ԼڵƢǰͬˣԼһѡ
ڵվ߹ָָ̨λõͬѧվڽ̨ϣȲһԼ۵㣬Ȼǽʡ
վӡȽϺã϶ི䣬ȴֻӲҪԱߵļڶĿ˿ڣвΪʲôڰѱҪĳʡˣǵһͬѧһҪô졣
ɰҪ٣ҪֻܸϣֻܰɻС
վûо磬Ȼ֪лʲôҪĳϽ̨óԼ׼õĸѾ͸ѧУ
ÿĶҪԭӡüݣÿжһݣԼϣȻͻдһЩע⣬ʱȴֲܷⶼѧƽʱϰĹߣ൱ڱվԡ
վںɼҵʱ򣬾ѾԼĻ۵㶼ˣרȻͱͬҪô֣ģȫƪҲǲܡ
λڲ֪ǰѧϰɼΣվı䣬ʵϲĸͬѧοվɱǵ͵òӡˣ˸ǲ²վɱ֡
λڣҺãҪһҵ۵ˡվ̹ȻԴ翼ٺ͸λͬѧԼе۵һֲУеķʽ˵
վɵĲдģΪܹܺõĴ磬ɸվдĵʱԼҲûţЩ۵㣬ÿϣҲ˵˸оо˺ܾõġ
ʡίǣίǵȴƽƽĽ̸ЩѧУĽڣվȻţǵ̫⡣
վɵٲ죬˶úĳɵ֣û⣬ȻҲһھͨѧУˣ˲ҵ磬ᡣ
Ѿμӹεıҵ磬ıҵǻǵһ໥һۣ˲˰˵ˮƽΣ̬ȾѾ˺⡣
Ϊһѧһ㲻ӳ侲ǰ治֪ѧ
λͬѧ۵иҪ𡣡վɵ۵Ҫֵʱ䣬֮ΨһŮԽȿʼʡ
ⲻرѣֻרҵԺǿվɲϣҰǵõĵطӦˣⲻһС֪ʶ㣬һ˿϶ע⣬ҲǱҵѴ塣
վɵĻشȻйоûʲô⣬ȴҲŮĵͷĵطƧλãվܻشͲˣ۵һ˶ע⵽
ĸڵʱ䣬ʵЩǱȽƫƧģЩȵģôΪôᣬʱҲվǵһдˣһʱʲ
һĴ̣һҲǼ򵥵⣬ͿͨˣվȴѾشʮ⣬˼Щڻֹͣ
վ˸оЩͷҲûʲôرģЩȻЩѶȣȴûгĵķΧΪ׼ĲϣֻҪ΢ͷ֯£ЩѲס
Կ治ɫЩͬѧȴңҵԭôֲͿǵ⣬Լ϶ˣֱǿʻᣬʲôᰡ
˵ЩͬѧˣǺʶɫףǱʽסˣͬʱΪվɵı֣ڴվһѣȴֲûгɹչͷˣôҲ벻վ׼ô֡
żⲻǿʼվɻ᲻õҵ֤˵㣬㲻õġʱԱɫҲ̫ÿΰοĺʵ
ɫԻмĵΣĺˣҿ϶İʦȥҰֹ˾ɣĺˣڹ˾û˸۸ʦܣʱϾ͵Т˳ɡ
ο˿վɣ㵹ù˭ʣԼûõôԵ˭˺ʣҲҪù
Ҳ˵ҰοԼĸʰµĽڣѾվ̡
پ⣬վɻشѾʮ֮ǰЩʧѾˣСӼֱһӣĻдòʮȫʮĴûκ⡣
Ȼǿ٣ȴֻ֣ѧҵҪϵѧܷ֣аѧƳɼͱ֣ǶΪվɿ԰ıҵҲͲΪ
ܺãվͬѧĴԲǼ˶⣬ϣδĹкܺõı֡ȻǸѧԺɵĽڣвŻѧǸϵף
Ҳͬվɵı֣˵ĻЩվȻ̹Ȼ֮ЩڲԼĴˡ
̨ʱλͬѧ񶼱ˣ˶ѡվһȴȻˣû뵽һز¶ȻִԸλڵģ
Ůȴҵվɲ˱仯ĲԼôûأС꾫˸ˡ


312 ʵ
վҵ˺˼ԾĴָϴվɵļЦŵӲҪģСӱֲҵķ緶ϲһɹ
һ𷭰ۣϴȻòѿȴҲֻٶȳƣվ˹С治һΡ
Ҫվɸոյı֣ǰһƽʱɪҲòϣԼվôݣüַʣ˶ˡ
룬ͬѧȥͿʼţǶۿվɱַʵӣ鲻ѡ
һüҶʶһ⣬֮ǰоվɱֺܺãҲʶһЩȴǵһˣѹʵ̫ˡ
㲻ýţֻҪúñԼ˼ˣ侲һ㡣ڿǰѾеɫ׵Ůֻĵһ£Ůڿ޳һˡ
ƺĻһãŮɫԻʼԼ۵㣬ϧǹڽţ˵ĿİͰ͵ġ
ɣҶŮô£ƽʱҲѧϰôžܵվӰ죬˲ԼͬİĿ⿴ں˵վɡ
ǶţԼ͵ŮȻÿôãҺ񻹶б£ǸŮһ㶼ţҲ϶гŮԸϤһЩǸվÿѧУѧĻߡ
ֻ˲֪վɺ̸ʲô˵ոڴʱҿºʺΣҲôˡ
Ŷ벻ؼʱáվȤһЦ
ɰһ۵ͱ˱ˣҲ̫ͨƽʱ̫ãöܷӵģҲֻܲ²ǵ˼
վɿ˿ʺΣһ˿ȻŶЦ㿴̫׾ֱ˵£ֲЦ㣬˼ĻϿԷ˵ͬת⻹ÿµġ
ҪҲˡ߳ŭվɵĸ첲šһѣյĵ
վɸϽĵŮҰɡ
ߣ⻹ࡣҲվģҲͲ׷ǽ͵ոҿ̸ǺʳŵʲôôŰæġ
㣬öﰡҲ֪ˣϢûáվɷ۾
㿴˵ʲôɲķ
վɿЦ㣬ˣ㵽֪֪ʲô˼θڡ
ðɣ˵ɣǵǵĳɼжһϵѧһžȨ޷ҵͺͱҵ֤˵ݰˡ
վһ͸üɣѧУѵǲ˵һˣһССİ칫ΣôȨĻÿԩѧͶȥˡ
Ȼһ죬ǷǳҪϾǰ칫ΣǵİΣˡƲ
վɳĬҲ뵽㣬ȷʵʸѹסԼԼҵԼҪж
㲻õˣ벻ҵҲӦġΪվɵĳĬΪ޷ҵվɵıֻ֪վɱ²١
ᣬƾֺãܶ޷ģ˵ּҴСȴãֻҪйزŴкʲôⶼˣõôࡣ
վȻɵ˼ֻԼڳּҵ飬ɵģҲܡ
ҲǵֳҲû취ұȽϺõǺʣһﵽʲôͷϰȻ԰վЦһʵ
һ治ӦǸǮ˼ҵĹӸɣȥǡҡҡͷָվֵܵ
Ϊ˷վɺɵ˵ֵվǷֿģԻݡ
վɽɵĽ飬ֱӰϢͨеİʲôһ㶼֪
ģҽһºʵ˶ҿ϶ġվûйϻֱʵ
ĺٺһЦոǸ˵أСӵǸȻ̩Ȼʵֵܵķ緶
˵ص㡣վû
ҡͷûģҪ˵ûм˵վŭӵ۾ϽĿڵSкͿŵٶңǺͿŵܲá
Ϳţô֣Ĺ˾Ҳܷңվһ̫вˡ
ƲƲ˭֪ôģ˵ǺûжĻүүģүү־ͽкͼֱ֣źܽӵ
վɲЦȷʵܽӵʵүүǸ˲š
ҵֱȽϹ죬ģȴСSʮǿҵ֮УӦǰɣ˼ٶΪʲô˰ɣ˼ļվɵϲΪȻϽܡ
վĿһۺʣĹģ㣬Ϳʵϼź֮ǰϼţԼã˶˱
ȥĳ嶯Ҳ֣ΪʲôЩǮ˼ҵӵܣһģһԼİ׳գͷ·޷Ǹһ֮ǰֵּˣڵĺҲ
ʵվɻеԩ˺ʣѧУˮֿɷҹҹɣǵ͵˺ֻܶ࣬Ϊ̫Сվɶϡ
ļվɳĬϽοɰȻ˺ʣҲõģǶǿҵˣҲԼĹôģ֮ûʲôرìܡ
վɰҡͷϴ϶ĶҲֻܱѧϰУ֮ƣǻ
ԼȷʵֻС飬˼ҾѾʼƲԼҵˣԼЩʵ̫ˣˣҲô¡
ˣûˣȥϴ˵һͣ˵СơվĵļЦ
˵ͣȻܸ˵ĻȥϢˣʱҲе˵ˣ˵̬Ⱥ˺ܶ࣬ԭǵڶŮֻǱͨˡ
ʱҲŲµվ֮Աô⣬һʦҪ飬һ˲²ҲǺʵֶΣ˶ǵվϳʱʺͻƽ˵˼仰
һ˵ˣȷʵվ鷳ȴ޷Ӱ켸λڣλڻǱȽϹҪΪվɡ
̨ϵĴÿ˴ʮӣվһжʮӣʱޣֻмͬѧܽд磬˾Ҫ磬϶һҪС
վ֪˺ʵ֮󣬾֪ԼҪıˣһݲˣԼɲܴ⡣


313 Ժʵ
վɺͺʱûʲôìܣѧУиûжٽӴ벻ڱҵϣȴ˵ˣ˭Ҳû뵽ġ
ʵ鱾ҲûжֻǺʾɱȽƯһڨվɿ̫ᣬվӣűʵΪûվɣȴ֪վʵǿSдˡ
Ĵûжʱ䣬ֻ˲ʮˣ֪Ϊվɿ˸ͷΪʶһվ̫ˣͱȽϷɣ˴ӽߵ˼ȫͨˣҲҪдͬѧ˿ҵȻǱȽ׵ġ
վѾҵֵ˵ˣҪһ緹Ȼһ߳ȥʱϴ϶ŮȻҲҪһ
ȻɲرϤɱϾͬѧҲܿͻˣرһ˼վһ𣬶Ҳ׽һŮ˵ˣŮ˶޷ֵܿŮ˾ͳ˺ѣһ˽
£վͦģС褵һμɣҲŮӼ˹ۣҲ֪ôı¡
ϴ϶Ҳ̾վɣǼ񵽱ˣУŮ
վɿЦԼһˣɶԼֵʮԣԼҲһ㲻ģƫƫԼŮʮֶ࣬ҪҲ˼ɡ
ֻǻû˵ǰȻһѧУвû˿ǰô޼ɵĻ治࣬Ҿֱǰͣ£һֵϵıۣϲ£Ҳ
վɳʶ⳵ǱۣڼֵͲϾĸоô£ȻʻҲôˡ
ڼǰüѾ뵽˵ݣȻʴ
һˣ㿴б˵Ůѣ϶Ҳ˼ɣ˾Ȼô󷽷ɣЦŵͬѧ֪ûңԶٷ
УվɺɣǴŭǿվɵŮѣɣֱǰվɵ˿һʮӣ֮ǰͬѧǰѾ޹˼ˡ
Ϊźʵ椷棬ѾзǳƣһȽٵŮߣҲܸˡ
ҲǺʵ˼ķ֪ݵСˣҲ˼ɵôˣҪվɵǵԼͬѧǰǶôΡ
ΪվɺɿȴǺͨǵļʶȻֵܸ࣬ҹǮŮˣ椣ֱǼҳ㷹
ϴ϶ŮȻŮˣʱȴִܹסɵ֣˵ǲʶɣôʵеˣ뵽վɵŮѣĺͺˣǾɨˡ
ı֣վɺɶǰͷϴ϶ŮûҴĶվ˸ɫȻſڶԺʵһԷҲðԷףѾˣǾһԸ緹ɡ
Ļһ䣬վҵֵɫˣϴ϶ŮҲԾɿˣǶЩʧ
ȴϲаȻ߸˧磬ǌ˿кͣŮܹܾȴԼĵ⣬ΪзȵЦݵȻһжѾźˣѧУеεĺʳǣ˵ԺʶŮӺá
ڵȻǳ˶֪ǸʳǣǸõľƵ꣬ɵĿĲԶǺŸ
ɻû˵˵ĿⶼеվɵϣԼŮҪ͸߸˧ȥԼᣬѵɫӦʲô
ʱ죬˶վɣҲЦŵվͬѧ㲻ͬѧȥԷɣ
վɣѹֲסԼе⣬ʱõĺܣСӲǲʶŮҪˣĿŵñӣ㻹ôק
ϣվʼ磬ɵȻǵĺϵϯҪͣǾͱˡ
㡭ϴվһνӣץסվɾ˵ʲôȴŮסˣϾ˼ҵ˽¡
϶Ҳ΢ԥһ£Ͱ̾һȻЩ޳ܣ˼Ҳûǿ
ȴʮּߣΪֿɷԼŮѶʹվֿɷڼһֿɷģĺվɵŮѣ˭ŭ
˵仰ֻҪһ仰ǾһѾģ֤ﶼϲĦȭƵ
վĵļ򣬿һۣʮֵĵĺˣҶģҲҪ̫
ıŵһйʱˣϴ϶Ҳһ̾ʲôģ˼ҶӦԼˡ
ˬŮѶҪ˼ˣҰοҲʤߣ˿жôǿջҪܸǸ߸˧ںվ˵˿ޣվߣɡ
ʱոһֱûж˵ʱȻϵϯˣҿҲǲȱǮˣҲѾˣи飬֪ɲԡ
ԣʲôأŮҪһġܺãţ㲻ҪֻҪҪҶˣ໨Ǯ㹻Щˡ
ȻɻûڣվɵļֵܺǵŮѶѾɫ䣬ɵҲˣŮ˲Լѽܱ˵룬Ҫ
ֻվɫ䣬֪ɵĵϸ˼ҵļںʣҪԸ龫֡
ƺʮֲ˼˺ʵĻЩɵĵҺվ׼ҳԷģʢȴǾͽ軨׷𣬾㶩ǳԷɣϵϯҲǮӦòܾҵҪɡ
ԭһĺɫһ䣬ͺһֻӬ벻ɻҪΪɻûԼʲôء
վҵļҲ°ͲأʲôȻһȥú͡
˶Ǳֻ΢һתȫˣȻһˣܴﵽ椵ĿģҲܺݺݵĳվɵ
ȴɴȥʵĳȫƫƫ֮ǰֲѻ˵̫ҪܾѾˣɵҪȻе⣬ȴ㲻ʮֵĹ֣ϾʸոջԳƲǮ
ҲãҶͬѧһҲãûкͬѧһԹأȻѧϯѺƤӵ˼£ֻǶΣӲҧͷ
ȻһЦǴϯȣǾͲ˼ˣٷ鷳ˡ


314 Ÿ
վ֪ɵĵϸȻĺԼĺߣҲͬʱ˿ɲִ̰ĽٵŮˣȻ޷⣬ΪʲôҪӦʡ
˵ȻɲͺʲôչͲҪ룬ǼһԷҲûʲô⡣
벻ͨվȴף˵֮ҲЦ治˼緹ʹϵϯˣǼɾ㲻ãȥʲôطҪҡ
˽վɺɹϵˣȻΪվ˵ʮϾе¡
ȴиվһۣһƽʱԼȻҲǲŶԼȤȴô˵ҵģˣҲûӦ
ȻǸ֪ˣվɵĻһѪĳ嶯Ѿôô˵ԼͬǳԷ˵СӸոտ϶ǹģԼԩͷ
Ȼͷȴ̫ȷֻһԹۣǸоվɺǰʶվˣѵıˣ
վͬѧǿˣҶͬѧǳԶٷϵϯ˵ҲӦõģôˣӦôȥǵҪͬѧȺȥˣʺǺһЦ
վɺɰһﲻǵѧϯˣ˼仯ܿ죬ƤҲܺرǻ㹻ա
Ѳ̶˵ڵֿɷǸܼ֮ϣǼһ嶯ǰǳǸ˼ɸȥˣվɵͬѼҡ
Һǲ¶ѧӣЦЦô鷳ˣҲû·߹ȥͺˡ
ҡҡͷûлشɵĻǶվɵվͬѧܲͬѧ·ɣҪеȡ
һˣҲܲļϧվɵ̬粻ǺӰ죬ԥһµðɣȻô˵ˣɣȥɣ߹ȥҲҪأ
԰԰վͬѧͷһϲСѧϰѧɵ˰ɣϳԼȻа취㶨
վҵͬѧվԴˮˣȻͬʵҪⲻŸ
ϣѾĵ֪ԻΪ˸ʡðɺðɣġ˵Żȥ
ЦտĴ򿪳ţվҵֵܺŮһ̾ϢõһӣվⴿČ˿Ϊʵŭ䲻аŮƸ˵ġ
ûǸ̾꣬ɾȻѾԽʣûǳ˼Ǿֱһߵͣ
վɵֵǣǺʶٴξȵŴ죬ϵЦѾ̣ô£ѵԼô˺
ֱߵһԱ߿Žȥ˲ŻȻԭ˼˵ȥʵĳԼҿ񳵵ĴС˶ȥҲ´ࡣ
ʵɫЩȻΪԼվɺˣˣȴоûӣ˳ȴԼıۡ
ϴѯվɵɣɵʲôˣȻԼг
Աߵ϶ҲʮֲĵҲͨ벻ȻôǮһŮӣôܿ񳵣ϲر𡣡
һߺһҿǰϸˣá
һȥĽʺˣϽ߰ɣгˣ⳵治ģҴӹ˾ģҪԷȻÿŷ㡣վɸһȭȻ͵
վ⻰ȷʵûƭˣȷʵֵһȥԷҲʹӹ˾һ񳵣ݣóĴк
ŻȻԭվɵģ뵽վ˵Լǹ˾һСóҲ֮УҲûж룬ȴ֪վô˵İɵڸǹȥˣԼԣɲС
ɼȻҪֵ÷վŮѵݣ͸ɴĵŮ˾Եʮֹɡ
˵ɶԱ۳վŵĺʵʴϯǰ·ɣҸͺˣǿһȥˡ
ǿЦõģҰɣھȥԷ
û⣬ҵļʻ⣬ֻҪͺˣҲû£Ҳʶƺûпʺ˵һѿЦݣЦ
ʶŮЦҲ˵ʲôζ˼ЦȻǸԼȴûκεر˼ֻаݣô˵ֻҪȥԷˣͻ֪ԼôУվǿˡ
ʳûжԶʵҲʮӣ˼仰͵ˣѾǰ³ȴ
Ծźʵȴӣ̲סЦ˵ǵϵϯ񲴳СܣᣬӦò˰ɡ
˶ĻЦˣϸ˿ȷʵ񲴳СܣرʵҲͶʮͷȴҪϳɣװȷʵƣȴô壬Ͼʲô˶ܴп
ֻʵʵ˵ʳû㲻ȻҲôţԳƸ߸˧ˡ
Ƕǵһɣһ˵ʱ򾡹ܵ㣬ͣҺϰͦģõķܵЦ˳ʱȴӭĵ
ȻѾ˼ʶһʲôȻҲԵʮִһھѾֳԼԽС
վɺɫ糣һжԤУɫЩѿˣǶͨ˼ҵŮεľƵȷʵǵһɱ˵ȻЩѿˡ
ҺúҪԵվɣҲûйϾǴߣһһ߽ܣʾﲻ
֪ǿ˵Ĳڣɵ˼άѣȻЦϵϯˣ찡
ȻϤˣǰġʰЦС椻ϣԼֱ˵ԵûӣʳоͲͬˡ
Ŷԭǰڹѧҽ̵ʱֻȥһЩ͸Ͽ׬ǮûļʶϵϯһЩòĵһжСǵӡ
ʹһЦô˵ܾҲ׵ģûô˲𡣡
Ů佱һ䣬ѾЩƮƮȻû⻰ʲô⣬ȴѾ͵ЦѣŮӿ湻ġ
ֱ˵ˣ˵ʲôڹѧϵ֮ǰ˵ǲСܵĻɵ˼˵֮ǰ㹤ԲźϤ
뵽֮ǰվͬѧʵĻĲҲʧȴøдŮ˼


315 ԩͷ
վɵźȥʳǳԷʳǵĵȷʵͣϾܱΪѧУϵεľƵ꣬˷Ǹ
־ƵͲڣĿҪôǮˣҪôǹѳԺȣվǵһźʶĽܣȻʮϤΪɵĵ٩˰кЦòϺȷʵǮˡ
λͣøʡǮʲôܵ㡣ᣬʴһӵ
뵽֮ǰЩһͷǳԽУرڻŮϴ϶ŮѲôƯʵҲǳòŮ
ŮǰǻԵñȽϴ󷽣رǺʶɻű˼֪һûʲôǰ;ģɿ϶ǲűҵеѧǮҪ
վɺɸûѺʵ£Ƕ֪ˣ˶Щ
ⲻ˵ûмʲô棬ʵǴҶͨˣĻУ϶ǻЩӰ죬˵ŴұҲ˼ĵˡ
ɼˣȻһЦȻϵϯѾˣˣǲӣǾͿʼ˰ɣĶǶûԹǾͿӰɣӺÿǾһݡ
վҲѾɵ˼ЦŶ˵ǰϵϯô飬ôҲҪӰɡ
ЦСӻΪҺأӵӣҲ͸Ц˵ûǲúõˣǾǲӣĺˣҲǮ
վɲɷ˵ֱӰѲ˵ϴĵϴ˼ϵϯ˵ˣӣǾ̫˼ˡ˵Ż͵͵ϴ˸ɫ
ʵɵ˼ҲŲ³ˣɱϾҲǵһЩŲվɺͺһߴ٣ҲͰҧȻôŰףԼҲˡ
ϴͷֱ˵˿࣬ȻǮ˲ģ򵥵˶ϰ٣һ٣ûиǧٰ˰ٶԱ
һ£ֱӵеһٶĲ˵ɣҿͦÿġ
ãȱ𣿡ʿ˿ϴĲˣƲ죬Ȼӣ͵һȽϱ˵ĲˣͬʱҲģЩһû档
Ȼϴ󶼿ʼˣҲŵˣһϰߣÿȻһˣҲȽÿ˵Ĳ˶ǼٿǮĵҲǾŰٶһˣ˵ҲǧǮ
ļ棬ǷǳȴԵʮֽʡˣȷʵ̫ݵѡ
Ȳ˵䵽վУվɹһ֮ǰ˵ļ۸񣬰и̾ԼֵʵǺˣֲݣ֪Ŀģȴô
ʱͷǳģվɷ˵ЦŵɰɣԥˣķƽʱٳԵɣͣͱʡǮˣϵϯҲǮɡ
վɾûʡǮڼȻôվҲ͸ӲƫƫһЦ컹治˼ȷʵûôϵεľƵꡣ
ȻҪװܺվɾͲܵøߣڣվɺȻԱߵķԱʵС㣬ûһ׳Ϻһֱܺ棬ҴûôϺ
ڷԱСУЩҲѧΪԱʲῴǣȴҲ̫飬վ⣬йоصĵûһ׳Ϻ
ûУôľƵȻһ׳ϺûУƵôġйһһ׳Ϻļ۸񣬾֮ǰЩ˼Ҫ󣬿վ˵û;ԼӵʱԱô˵ʱĵ
СЩίĿ˿Ǯˣ͵λҰѻ˵꣬ȷʵûһ׳ϺʵϺ̫С׳İϺ
һ㶣뺣ʳǣȻ֪ϺʲôɻڣվѾϲĵ𣿻׳ģôϺô˵ҲҪ̫ϡˣⶫܳ𣿡ӵ¶š
ԱѾƲ죬ûҲ˵ô԰ɣ±˲֪ӣȴģȻĶȻܳԵġ
վҲȺʷϽŵǾ̫ˣһֻǿһ£ŶԺʲ˼ĿһӦһŶˣϺ̫ˣϵϯȻҪǳԷҲôţǲҪ˰ɡ
ҪҪΪʲôҪȻҶûôҿ۰ɡվɱֵԽû棬Խˣرɿ
һվɶòͷɼֱһԱʱʲôԼѣ񶪹ȥʾԥҲԵֿסɱͿɰ֮Сúʺ˼۸
׳İϺվûôԹʵˣҲ۸񣬹һֻϺ͹ˣٷһ¾ͱøߴˡ
ͬѧվ赭дļ仰ôĲˣǰ࣬Ȼվɲݵˡ
ҲȽף˭кʴ˼Ůѵ⣬ܺݺݵһѣôܸģһҲǱȽϺˡ
վɵ֮ȻֵɣƯŮͬҲǺǡ
Ų˵ʱû˵ȶԺЦЦȻûر˼ɿںУͷȴ˲٣ԼոյĴлرˣɿԼ񶼲ͬˡ
ôϺ۲ŹأûǮֻðЩǮվʵЩ
ɿŲ˵ƺЩɣָһ״Ĳ˵Աһ˿ɣҿⶫӦͦóԵģôÿζӦòɡ
˿һ㶣ʵȻĶǵһ˵
Աһۣһ̾ƯŮȻҲûмʶҲòôŮȻûܵȾôƯȻûбߡ
ԱҪͷˣɶ棬ǲֻһС룬ĵôϺѾˣСԼͱôСˣ˵ôС빻˭Եģɣһһ룬Ҷˡ
վɾԱߣûпǵʲôȴܿúһ8888붫и֣ܺСᡱ
ȻûгԹʣȴһЩȽĶһ˽⣬֮еļƷóᡱɱһ룬һﵹùߵģȻΪʳСķ˿ò˵ʱ֮ǰЦݻϹ˹ۡ
ԱʵĴ󷽣ɲ֪ûŪʲôͷ¡ᡱ롣


316 ɢﷹ
վɵһֻϺΪѾ㹻ˣϾʾǮҲǺϤ׵̫ݣˡ
û뵽ԭֻҪȽϹᣬһȻ˴󷽵ĸÿһݡ
ȷʵͼƬһ˷ֶֻǳζмʳģΪһʱĴ󷽣һѾʮ
Ա֮ǰЩѧȷʵ̫⣬̬ȱʮһľϯSʵѾһĵˣϾֻǶ߳УҳԷĻһȺѧ
յ˵ɵ˽Ȼ͸ֵʵˣѾ׼ӹеĲ˵ûһ¶ԷС֣ԼǮͣҲɡ
ʱվɺȻеĲ˵ӹȥʲôĵˣһ顣
պվɵĺһ֣վɣѾɵС֣ȴû뵽˼վɲɵѣѾԤΪԼŮˣȻܱ˷ȡ
ˣվ֪ѾʮˣԼҲѾѺʵˣݵġ
վһ߷Ų˵һʷԱС㣬˵ⶫܺóԣ֪ûУûôģϵϯͣǿɲҪСѧУǮˣ˵õİɡ
ʰվ̰Ĳ㣬ȻԱ㣬ɵԱĿ⿴ȴòǿЦС㣬˵ôţʲôǮˣǲǮ㾡˵õİɣ˾ǰЦΪƽʱܵ͵ġ
Աз۾˭֪ƽʱʲôУװʮģԼҲǷԱȻʹȹȥˣһģ
ķԱǮˣȻΪǮʲô̫̬ȱ仯ֻǰƲƲ죬ͿʼܵȻбģһͷͶͷͷͷǵơ
վ˵ⶫĺãͷҲӹһЩ˵ԭͲã
С㣬˵ıʲôطôûҵվڲ˵ȷʵûпѯʷԱΪٴúʱǸӡ
վ֮ôѯʣĿȻ뿴ʲôӣ뿴Ǽ۸۸̫ͣûʲôɾ͸ˣҲվԻԭ򣬾ΪʲôԿĲԼ
ԱͰվɵ϶ˣʱҲû⣬ҵһҳָվɵҸոģľͷ
վɿ˿ļ۸һֻļ۸6666֪ĵط۸ΣϾֶ˱ļ۸񣬻оƵģֻһ£Լô㣬ǲǮȥˡ
Ȼ֪վڿʲôֻǰбûм㶼ô㶣ڵɰҪԾ͵㣬ⶼ¡
ϵϯðɣȻ㶼ô˵ˣҲˡվɲ˼һЦС㣬ÿһֻٵ㡣
ʲûдϻȥ֮ǰ֮ͬɵᣬΪû뵽ᣬ֪վɵʲôǿǰͷԼҲֻǺٵĻԵһȻһӵ˰ֻ
ɣ̫˰ɣⶫôĸһ˸ԲһֻġʾǮҲΪ뵱ԩͷַȵĶվɵ
վνİڰЦĺˣҵֵܶǳķ⻹´ҳԲأ˵ˣԲ˻ܴɣС㣬ƵǲҲԴ
ԱʵڿȥվܰĿ⿴ʣҲû˻شȻԴԾĵ㡣
ʱ˵Աͺˣɶ̲סšվһѣһֵ̫ͷˣֱõʶվɣԼ̲סҪվˡ
վҵļ˸ɴŤȥǿˣվ׺ʣǲ֪Щļ۸񣬲Ҳµ˿϶ٲˡ
ǺվɱȽϤ֪վɲʶӣȴֻ֪ܰ̾ùԼһϾҸȥأȴѾﻢ£վɰѻ˵ˣȻֻҧͷ
ԱȻվɣȴҲòϣΪվɣٴ˸ΣѾʮˡ
ȻǮѾˣҲԾʵλͬѧȻһ𣬶֮ǾҪˣǲǺȵƣ
̫ðɣ֮УѾͨ磬ǻûпʼأվɿڵ
û£ٺһ㣬Ӧû£Ҳˣ粻߹ѡҡͷЦֻǰȴЦվ㻹Ϊͨ˳ҵˣ
վɿ˿ˣɾȻνվҲ˽⣬ȻرܺȣȴҲΪ޷磬ҲͷðɣǾͶٺȵɣѵýôãǵɢﷹɡ
˵ɢﷹҵֵǶе˸Уͬѧÿסһ˵ҪֿˣȷʵЩѹȴûָоǲסУġ
Ĵվһ£ЦŵҲҶͬһУԺĻܶ࣬û¾;۾£ѧĵĽĵĿʼҲʲô¡
Ư˵ҲеοѾʼϲˣôϵεһ͵ɢﷹȷʵӦ˸С
ˣȻͬȾƣȵʲôأʶɵĸоǿңŮӣԼòʵ̫ˣƯһܶ¡
͵ɣʵվɣȻĿ⿴վɣúٴβˬ
վɵʲãҲ֪˿϶˼ЦЦ˵ƱȽϺãưɣҲ˵ô
ǺʻɣҵֵܣȻ֪վЩģǶ֪ڰ׾ƶԣֻҪ̫࣬ȷʵûôվɵȻȫͨ
վֱŲ˵ԷԱС㣬˱Ƚ϶࣬Ůˣ־ƣȸƿɣһһƿŮһƿŲˡ
ԱĿһȻ뵽ǵþƲ̫ȴ벻վһھ͵ôľƣĿⲻԾĿʣ翴ͣʲôԭ⣬ؼӵ
ʼԱĿ⿴ԼȻеͷԱеȴܲеɣҲվɵʲôƣѾС㣬Ͱվ˵ϣѵ㻳ôˣһ˺һƿ𣿾Ȳˣ֮ǰ˵ǿԴ𣿡
ԱָҲԼŮˣԼһǾһƿҪ18888λùˡ


317 㷹
վɺܲĵ˼ƿƣ֮ǰֻܺĺʺԵ˳飬ʶˣ㲻֪Щƾ۸һ²ܡ
ЩҪҪ򿪣֮󣬷Ա̬飬ѾʮҲߣרŸˡ
ţ򿪰ɣÿһƿȣʱٽоˡʱվɾͺˣĵ
죬ԼƽʱôõľƣǼǮҲǼҵģԼģٷļ۸Ѿʮ˰ɣ֪顣
ڼȻѾºڣֻӲˣֻɫе㷢̣ðй۲վɺ͵Цѡ
վɵֵͬȻ֪վɵôľƣĻŵǰԵҲǵƴҲȲ߰ȵ׾ƶã
ʶȥˣһƿƱһѧѧѻߣ㻹⣬ϧֻǿЦƺȲûϵǾͻ׾ƣҸˣˡ
ǰϵϯѾ˵ˣ첻ܺ˭ǲӣʵںȲߺƣͻɰ׾ưɡվɵͷЦ
ͷһϲվƻˣһƿ׾ܱʡ٣Ҳ͸Ͻͷǡ
ĵͷȻȷʵϲƣûȺʰѶһƿƵݳȥɾ͵㲻ȣƿ͸Һˣģϲˡ
Ҳ֪ʲôζ˵˼ŮҪƣ϶Ǻ£ĺȶˣҲǺվɻȥûԼʲôˣҪֲֹֻϵùƿûлˡ
վɰжĴָС̫ˣҪԼµģֻ̫ÿͷǳˣվ֪ľҲġ
վɵð׾ûֻ̫֣һǧһƿę́ƽʱһƿƣݳޣɱľ磬ֱǾţһëҲûκ۵ı֣ļѣ־ƽʱɾԺȲȥ
֪ԼƵ˽һƿĺƣƻȥͿԿޱˣݳ޵ܿɲ˭飬Ҳմ⡣
ˣΪǶܹ˳ҵһһɡѾסۣȻҲΪ˱˵
ϵѧϯȻϾƽʱӦ겻٣˵϶ôҲǲ
ھھҵӣվɾ˹ĵӣ˵Ⱦƺܿͻˣʱ̬ٳԼܰڹ
ţѾһȥվƺȵеͣ΢΢һ£ͷ⣬Сӣþƺܹ󣬿㵽ûܣǾֻܿıˡ
Щƽ⣬ڴվɺȾƶ֮󷢷裬ҶǾľƣҲ߲ܣ׾ƲͬνĸɱʵҲûж١
һƿƣܵʮվɵ˵ֻҪܸסӵײһˡ
ںҲе㷢ݣǮˣԼͺݺݵĺȺˣһҪٷԻҲֻôҰοˣȻҲϣܿɶԼ仯
ʱѾһЩˣЩ˵ǼٿǮĲˣҲúʱȽϰοĲˡ
ֻûãһͲ˱ˣһֻ׳ϺҺӹ󣬲ȻŲ£ʵִϺʳҲֻȥһֻԩͷǺʡ
ѾڵѪʻòкҵôϺұܳ԰
ϺʵԱȿζãҲܱôϺУÿ˺ţվɻһ߳һߵͷĴϺȻͬƽʱԵǸƤƤϺζöˡ
˵⻰ʱɣȻͷţûƽʱСϺôڵζ
ʿˣڵСϺûֻϺһֻצӹûпɱԣǿЦݣֻüЦݵȻóԣͶԵ㣬
ţҲԣôһԲ˴ĸҲ㡣վɺһкʡ
ǿŰǰˤȥĳ嶯ֻȾƣɵԱٴ޷ԼˣرǿǰһС룬Ѿˡ
ģȻÿһġᡱһļ۸ѾһֻϺˡ
ѪԭΪЩԼģʱֻǵһѣȴ˶һ룬ᰡ
ڿڸжԣʵͷ˿оҲ࣬ɼ۸Ҳ̫ˡ
֮ǰΪԼ̹Ȼһٺ磬ֱÿ˶ͷʼеʱ򣬺֪ԼʵǳŲסˣܴ£ӲˣԼʮ֮һ۸ˡ
ǮһٷҲһ㻨ûм̳мҵ֮ǰͷҲԣ
վɽ첻˺ʣҲǵһγôõĶҲſԼθڣͷôһŮӿ϶Բˣʺ뿪ԼæǰһֻһܳԵꡣ
֮⣬Ҳɵˣ֮ǰٷ϶Ѳͣȴȫ޷һжǮͨ˵һٷǺܶʮĹʡ
ڶվѾȻˣֲõʱ˵Ҫ֪ͣ⣬ҲӦ룬ԭؼǱȿ޻ѿЦݣǴģһ˵θھȻܵ˲ٶȴȫȥˣŮҲûп
ˣǳˣǶлϵϯĿˡվһ߿ϺһߵҳԵõһˣϧո˵зˣʵϲзˡ
ʵһ֪վɵĵˮƽڻȥٽмֻз˵ԼҪ໨Ҳ͸Ͻڵˣ쿪ʼˡ
վδĳһ⣬˿ˣٿʱ䣬ͷˣǻȥɡ
ϵı飬ΪûгԵзźβǺҲ˼ˣǶ˽վɵԸԲû۵ˣıָǹװԺʵġ
ȥǰ̨ˣȻ絶ȴǶվɰĴָŮûкȵĺƣ֪Ƶļ۸֮һһҲˡ
֮ǰ룬֪Ƶļ۸ᣬֻʣµĺƣȥĺơ
ȥʱ򣬺Ѿûͬ·ֻǴ˸кȻѧУˣҪȻһоҪվɵϣôܾôվɳԼһ٣һҪۡ
վȴںʵı⣬ȻҪԼαسûյϢԴˣվɴ


318 Ķ
Ĵеĺ˳ɻվɵͬѧ϶ˣ
վɱڶ⣬˶Զ²ⶼǺ˶Ըվɵģȴ֪ⶼǽǼϲ䣬վûУ˼ǶվѧУˡ
Ȼܰ˵Ĵ綼ɺվɵֵܶ磬ڼȻʵѧҵѾȱҵ֤ˡ
˵˭ѧϰ˵רǾǸԸˣҪǲ˭רѡĿ϶ҲǱУУûбƣӽ쿪ʼǾǳ׵ķֿˣ׼
Ϊ͵ǺʣȻվϷ˵һɢﷹʵΪʣϻһһٱȽڵɢﷹ
ֻһ£ȻʧˣҲվЩ⣬Сӻס
ڵɢﷹȻƽʱͬʱ֪վɵľȴҲû£Ǵһɢﷹûʲôٳˡ
վɾûкȶ࣬ҲѾ߷־⣬ҵļһȴѾ࣬ҺѡԷĵطҲԶŮİ£վɰһһͻȥ
ŮʵҲѾˣΪͬǱҵȻȻҲȾˣվȻҲúȵЩɰԼĴɩɩͳȥɴͰǰŵԼңϴ϶ҲѾʲô˷׵飬Ӱġ
춼ѧУһˣѧУ磬ҲŮң̫˼ɡ
źˣȻҪɻؼңʱͲԾ뵽˵ĺһΣڱݶȹһҹ߾Ͳˣ֪ɼʲôط
ʱվȻҲܼݳȥˣб£ƼҲǺΣգϾļʻһ㡣
ԼϵɣվɿЦҲԼһˣͲ֪ռٱˣȻͷһҪһ֮ġ
ֻЩʱ򣬲ԾİĿ⼯ɼ¶ǰرСΪʲôôأʵڲѧվɲ֪ΪʲôȻһ̽˼Һڳ⳵УȻ̲סˡ
³ʱվɻǵ˾٩˵һǣŵ㡣
վɶ˾ʦʵڿЦãԼôɫ𣿵Ȼ֪ϳһֱɿ类˾ˡ
ʵҲ࣬ľվҵļ˻Ҫǿ٣ҺȵҲǶ࣬վɵһΪʵУϲͬʱҲգһʵҲܺɫ
վ֪ɵ˼ȻʧЦԼֹǺɫŮѾĸһõСɣԼɫǾͲ֪ʲôɫˡ
˵ɾûվôŮѣǻĻ֮һվɵŮѣӦǶվ˼˿϶ûʲôϵȻŮ˻ˡ
Ҫᵶᰮô꣬ԼĵֻվɣվɱǵͼװԼҲ֪ˡ
ɵķ䣬վɴɷ¾ͻȥˣȴʱ򿪿ڵˮҪˮȥҵˮκ죬΢գĺƵˡ
վɰ֪̾ô鷳֮ǰԼͲӦôֻ࣬룬վɻȥɵˮȷɳϣȳιˮ
Ƭ֮վɶˮӳȴɲûɳϣ΢΢һ㶣²ӦǾƾӿȥ˰ɣ뵽վɾͰˮϣȻɣҰˮˣȻȥˡ
ڻûɷʲôȻˣǾɱһľ룬ɵԼദʱ̫ǿɾ׳ˡ
Ļ䣬ɵžʹˣɴȶЦŵ㲻һ𣿡
վĵˣҡĻû˵꣬Ҳ˵ȥˣԭ̧ͷҲ˶סˡ
Ӽɵݺ󣬾һֱɵĿɰӣΪĲѧʮֻ𱬣ȴһֱһ޿ɵӡ󣬳׵߸ˡ
֮ǰңȥϴּ䣬һ·һĶȹҲıˣȣܷƫƫȴȫϡ
ıʮֻ𱬣ڴˮַѧװ·˵崿Ըн֯վɼŮҲ̲סʿˮرǶȹʵ̫ˡ
ɵ߲ĺô޳ȴǡôվҲرߵ˶ԣʵǱŮ˸ʺϡ
Ȼ߲̫ͻȴȶ̣෴Ҳӵһ˫޳Բȣƽʱ·Ƚ⣬֪Ỵ̄ȴرͻȴȫվɵĿ޷ƶ
ѩɫĽȣͷ·ʯһվĿתرȹ޷ڵĵطܿɫСڡ
СƫƫͲŮѧǵĴలȫͣ״վɺרҵ۹һĿȻ޺tͣС椵Ĵʮֹ죬ӦԼ崿ƫƫ͸ջ
վΪԼǸˣһ̣ȴеԼǹĸо֪ãĿȴԾĶ
ɼվ࣬˫۷ֱӣ̲סһЦת˸ʵɣƯ𣿡
վɵĿתҲĶſ֮ǰԼԼֻܿǰ棬ڿת֮ǻԲ̵ͦβҲûڵıԼȻҲȷԼжϣȷʵС㡣
СرĵطǸסʲôֻܰؼĲλס
ʱվٲ֪ҪʲôľͷˣݺݵڿˮǿƯʱѾˣȻؼˡ
żʲôǿٺ˶࣬Ǻȵòˡɱվɿ佱ܸˣЦǰ
վпգԼǺüŮѣӦ˹ȥȴˣڻкüŮûдã龫ֵɣԼô
ò˵ھḻվɶŮĿǻǰڵվɿ϶Ѿˡ
ˣʱȷʵˣҲȵĲˣˡվţҧҧͷԼѣٴκݺݵĿۣȻȥ
ɽܹջվɣѾڼתܣ˶类еԭأ벻ĽѵվĲϲԼ
վܳҲ뵽⣬סŲɵɣЩ鲻˵Ƿչ̫ˡ


319 ı
վ¥֮ѾˣԼǵһŮǰʵǷǳ˲ϸ룬ԼҲʲôԡ
ɵԸ˽⣬Ůûйκ˽ļ¼Ҳ˵Լĺʲô϶ĵһΣĻδ϶壬ɲΪɻԼһ֮ûʲôϵˡ
¸ΣɱϾԼкüŮûдɲģܸĸԼСҪΪΪԼŮ
һСһ֪Լ֮ǰ˵Ķģɲ֤ɻ᲻ᱬ
ûа˵ҪԼ˵鵱棬ȻżҲϣĴĳ棬ǲǻˣ治ΪɻԼҸЦ
˵ʵվɶɾĶˣرǸոտƷˡ
廹ٵĸоֱ֮Ӵ򳵿ٻصңʱҲǲǶԲˣܹԼƽˣֻ
Ȼ֪վɴӣҲ֪϶ͬѧɢﷹĲ磬վɽŵʱڿӵѾϰ
Դͻһϵͱͬ£ÿ춼˯һվɱ̬ʣȻҹҹϸ衣
Լ˯Ӧˣ˵Ҳͬվȣϲվɱ˯̤ʵĸоʮԼ⼸˯ġ
ڼվɽЦʵĴôȾ˰ɡ
վɽ֮󣬿ԼŮˣȻҪѹʲôһһߵţĴӦ˳ͨˣѧУǱ߲ٲˡ
˵䣬ѾߵߣػѾ§ڻҲɽԽ롣
ѾʮϤվɵĶʲô˼Ȼһ֮Щĵɣȥϴ裬ȫľζôô嶯
վڸܵĴ̼Ȼ֣ȻԼΪʲôô嶯ԭֻǺٺЦ㲻֪˺Ⱦ֮󣬻ϴû⣬ҪһС
˵Żɷ˵һͰ߽ԡңԧԡҲǵһΣһ£ܱվɵ
һᣬԡгˮͶһЩĪŮ˲֪ǿֻʹ
һҹ࣬վɵĻԼõĽ¶վɵǰ̫սҵʱѾѹ
ϢգҲϰ࣬ʱŬ˹ŵĲƷѾ죬Ҫôͣ⼸վ͵ڣǺ޲һ
վɾһϵڣҲ侲ڱȻҲЩ嶯ȴټѾܲˡ
ʱҲԼ뿪ʱʧ񣬵ʱȻοһ䣬ƺҲûиı뷨һͷۣΪ˲ԼҲûп̫ɵĸܡ
ʵΪһٵˣվȻԼһжɻж˺Ĺ˲ˡ
ʲôأô񣬺һȥŮˣ̫˰ɡվɷ㶣ȸоƾŮ˵ĵУվɲĵͬʱҲվɵšȥƺŮʦ֪ͨ
վɸϽסС֣ʸڷϵôܣֻȥʲôһˡ
ͨ죬ϱվɰڲӣʱȷʵǺ֣ܿҲ̫ˣƫƫСӻѻ˵СšøˣȻҲ֮ǰվΪʲô㶸ˡ
վɰ˿šԼʣȻۣ׷ʣԼȷʵŮˣ˵Ůеоǰţˣֻ΢²һ£ȻˣԼȷʵŮˣֶֻתעˡ
ڱǰԶǸ䵭ĴŮڱ˿䵭ıɽֻԼ֪жôĻȣֱȡ
뵽վ̲ס룬ԼһȵĻָоӦûһһɣ෴Ըһֱˬһ䵭ޣ㲻Ǳ죿
վɵһվɵ仯Ȼʮʱİɣˣܲˣһֱڡ
ǰĻվɻʮֽɵ˺Ļվ̲סһڵʲôȻ˵Ϊڣ㣬ҪΪĻˣҲˣҾͲˡ
˵ҲֱͣӷϣĻϴվɶûзŹ˰Сʱ⻹Ϊվɶʮϧ
ˣȫվɵȻЩˣĵϰ֮ѵ֪ҾͲˣҪҰ
Ļһܵվһ£Լʺȷʵһ˲ͬȻ֪Լױͨǿ٣ԼǿĳЩҲ
һӵΪһĻվɵ壬ɲǿЦģվɾʲôʺһ˵屶˵ѧ֪ƶҪڿ⴩ȥٰ糬ˡ
ֻվһвģȫǰװİ취ģǰֻҪǿ壬ȴЧ
ҪԴڹ֮ԸоԼʺһνˣȻҲܰѺʳԵÿ޳δɲǵˣǵĺܳԡ
ַˣôأûеȵվɻӦЩ
ŮʱȽУվɸϽ§Цŵϰ֮˲֪ΣҽӴҲ࣬ȷʵΪġ
¶һ˿ǵӰôǲǱˡ
ôУЩǺõı仯ǿ壬ԼֿԴûǱġվҡҡͷ˵ѾϰߣЧͲ
ʱȴʮΪѵĵһֱôȥҾ㲻ˣܰ
վһȻȻʧЦⶼʲôأôܰϵһ˵ˣ㲻úܺ𣿡
ȴôΪҡҡͷȻ˽ҵҵʺһ㡣
վɳĬȷʵûпЦ֮ǰվһֱû⣬ϾкüŮˣڵһ𣬲⣬ԼͨЩͬ
ǰܱС˵еǣΪǿͿԿˣֵԼ֪ȷʵ鷳


320 
վȥҽԺ·ʱĻվԽԽǿʣѾȷԼ޷վɣȻվȥҸŮѡ
ʱ˵ĻʱվɼֱˣԼСĻվɶΪˣ뵽ĵҲȻҲͬİзչ
ͬǸгŮҼԲŮ˼ҵСţĻվôҲ޷š
ʵҲΣ˭ռԼİˣվȷʵһץסģⲻûţʵվɸΣ̫أ˵վɲףΪվɱֵ̫ˡ
ߵŮܶ࣬мԼΪԼֻǽˮ¥̨ȵ£ʵѾǡ
Ϊ䵭ȻҲһŮ˸ǣܿվԼһʱȷʵܵõ㣬͵͵ȥұˣԼ֪ȻԼܣȴܱȱ͵͵Щ
Ů˵˼άվɸ޷⣬ԼûбʲôѾΪҪ죬ʵһֱһ仰°
ŮջվɣվɹƼֲסȻ֪վɲŵֿɣͻı⡣
ϧֻ֪Լ֪վŮ˭ѡŸãͷûиվɣҲ˵ڣоԼǾĴţҪɷ檣ͦЦΪԼΡ
뷨վǿЦãȻҲϲԼԭΪѸ㶨飬Ȼһ֮Ͷˡ
⵱ȻҲΪ˼Ƚϴͳ϶վɣһӣҲǺųɷбŮˡ
гŮվи۽ģ㲻ȫӰ죬Ŀ£ĳЩ۵ͱ仯ˡ
վͷˮŪôȻ쿪ԼȥҸŮˣͬʱҲЩ⣬ҽԺȻԼ绰ԼȥβǵһΣɼεĲ˲̫򵥡
ΪҽԺĿרңķҲҽԺһ֣ƽʱȥҽԺ컹ǵһνӵ绰
רˣԺѾ˺ܾˡվɲŵҽԺͿǻʿʿƺѾվɵרŻʿÿ¶
վɵͷЦŵҽӵ绰ˣⶼãԺ湻żġ
һЦȻżˣεĲͷе󣬶Ҳ֢Ҳ鷳ԺǶ޲ߣҲԿ˼
ŶôѰ죬ҵ뿴ʲôôţվЩȣһһߵ
ǸְܳĻʿվɣΪ׼˰״ӣҽԺ˿Ҫҽ·˸Ρ
վѾǵһαǰŴҽоԼǰȥͻλøԼĥĥ䣬糿û̫ˣھȻĪĳ嶯
滤ʿûгˡվһʱûסڵЦ
һ㶣ϵĶҲסˣԵĵֳˣҽ궼Ѿʮˣô˵ûȷʵÿ춼һ㡣
˵ЦһΪվ˵Լ䣬ֻǲЦͿվɵĿⶢԼǰʱߺ죬ر뵽ԼĻֱˣרƽʱһӣԭҲôһ档
һŮˣվɫˣƫƫǲְҵǻʿҪĵְҵΪҲᣬһʱȻɬûн⡣
վɶͦкøУڱԼЦһ䣬Ȼֻ죬̾ѣŮʿϡ
Ͻһ˺ˣҴĲˣȥԺɣȻ˼Ҽˡ˵Żȥƺ֮ǰĻ˵ġ
죬վװû£Լˣаվɴɫǣȴֻܸš
վɺȻŲһ٣һĻͷԸǵ滤ʿȷʵÿ춼һ㣬רҵĽǶȿ϶㡣
̲סվѾתٴȥ
˵֮ǰǱվɵЦǺߣջˣרɺޣȻһ˵ԼˣרҵǶȣѵרҵɫǣ
Ծĵͷ˿ԼʵĲλ뵽ԼͬʱԼĽ˼ѵĴһ㣿Լ춼ֱ뵽վһۿԼĴСвԾһ˿
վɿɲ֪ԼһЦǺ˼룬Ļʿվû̫˼ֻǺкøУԼҽԺҲ
ҲΪһʱ嶯ŵЦһ䣬ȴǲװѾûһ߽˲
ػ֮в٣ʶҽԺˣֻˣһŮˣ˶ʮ꣬Ů˴ʮꡣ
վɵĿڽ벡֮󣬾ͼǸ̫̫ϣΪһҽ֣ڲʮУѾµǰ̫̫ԼеĲˣȻܺãɫȴܲ
վɲҲܲµݲ򵥣˶ǲŭһ㶼ԼļгίǣҲλȨء
̫̫ɫ̫ãȴܺãһ֪ţվɾˣ˵Ҳ˺ܶࡣ
ɣˣ˾õȡԺվɽʱѾӭȥȻ󻹶̫̫ˣλǸոרңҲҽԺҽõҽ
רңã鷳һˣ̫ҵԽԽֻˡ˳úܴ飬ʱҲǸˣվɲûΪӣЦŶվɵ
ԺԺ˵̬ȣ֪ݿ϶ͣվȻʣˣ̬ȣվɶĺøд
ߵһԴ˿˿վɣͷԺ֮ǰ˵ҽԺиʮרңһЩţڼˣҾĻרǸز¶ˡ
վͷһݣĿ⿴ʮ꣬Ŀ̽˵˼
Աߵȿ˿ԼֵܣȻϸ˿վɣ¶ݵĵ磬˵ĲרҹȻǸˡ
Ļվɱ˻кˣ˶һͷˮѵģվɻû¶Լı£ǾȻѾܿվͣҲ̫˰ɣվɵҽܴ
ԺҲ֪ǵʲô˼ֻЦרȷʵб£Ͳ󣬵ҽȴΪտ磬Ҳܸ˿
ţһͷ˵ͷ
һҲ֮ͷӣ˶Լ۹ģŴжϡ
վɶһҲЩȤǺ񲢲ֻǷǸ󣬻һЩı£Ѿ뵽ֵܿеز¶ʲô˼ˡ


321 Ŵ
վɴֵܵУѾ³һˣǿԼı£վҲΪҽתһ룬ֱ£ôܱۿôı£Լܱ˿书ˡ
˹㣬ͺһСںܶŮӿжӡ֤վɶԴѾ²ۡ
Լ书мңͿھ飬ҲֻмܿԼ书ģ˿˵϶˼ܿԼ书ǱӦҲв书
վɵ㣬ϾѧɲŵҰ·ӣῴǷͨ书ڹŴϾǸʱʱһ˻书ͻвִͲ⣬ʮֺ
˺ˣǲҪ˼רҿЦˣ˼ҿġ˼վ˼ĿԼӣЦŶӵ
֮ǰȿڵĵˣרң￴ɣǶϲˣҽһ£ҽк壬ֵܺƽ˵žָָԼߵˣȻֲ˼ĵⲡһֱĥκǺҵĶˡ
վɼȻѾ²ϰ֮ˣֱˬԸվҲѾ뵽˵Ȼֱӡ
һԣϰ֮˶ͷԼ֫㲻ıȽɵֱˬԸ˾Ӷ࣬忴ȷʵû⣬ԸҲվɸøУҲϲĶǡ
ͷվɵҿ϶ᾡģܷƣҲұ֤
û£ⲡҲѾˣ˺ܶҽҲ˵иҽ㿴ģ㲻κãҲûйϵ̾ϢһǶվûģֻǲվ̫
ͬĻͬ˵Ÿоǲͬһֶվûĵ˵վɿ϶ú˶˲
ֵûпڣǶԼĲʮڵҽѧˮƽβˣǰҽǱߵˮƽ϶Ҫһ֤κãǲĵĵط򲻵ѣԲ·
վûмſǶԺԺβͺˣǶȥæԼİɣֻҪ滤ʿ£Ҿˡ
Ժһ㶣ܿ췴Ӧк뿪ԭΪܿվβ벻վɾȻڸˣﶼЩվΪ±˿һﻹС
վɶЩ˵뷨⣬±͵ѧԼҽûķ˭Ҳѧߣ֮뿪Ϊ˵ĲЩر
רң˶뿪̫ðɣǾ㿴ˣҲӦѧҽɡҲͱͬ뷨վɺϤʱ̲סһ䣬Щġ
Ҳû뵽վɻôжվɵӡ½һЩСӱ䣬ûʲô˵ӡԵСһЩ
վνİڰ֣ЦŶǵ㲻õģҿɲѧҵҽǿҸβҲѧģһУ֮ǳȥбԭ򡣡
ϵЦݣԾȾˣǶоվĲں˹ۿΪʲô˸ϳȥǶʮֺ档
ʵⲻҵҽǺ˵Ĳ뺫ʵҲϣ֪ܶʲôɡվǷǳĿźˣԼжϣҪҽ϶ϣ֪Լʲô
Ȼɫһ䣬Ȼ̾벻רССͣ˼ܣȷʵϣ֪ܶҵĲ顣
ͺƽסˣǶ˼Щ˽⣬ĶӣվȴǵһμȻܲµ˼˹Ȼһ㣬ҲĲϣ
û˵ֻǺĿվɣ֪ô֪ġ
վȻʧЦʵܼ򵥣˵ĲȷʵǱȽأܿʲô飬Ȼ֪¶ˡ
ˣһţ֪ҪĲˣѾʲôˣǾˣѾ˶ʮ꣬û˵ɡվʮƶĿŶԷ˵
˺ͺֵһ¶һ˿ݣҽ꣬صңҲ٣˵˶ǲҽһֻ־һ޷ҽΡ
ҪЩһͨſվȴֻ۾֪ˣǲò
վȴûоʲô⣬˿ΪֻͨҽڹԼȷʵֱһٿԼͿԳȥԾлˡ
ͬҽߺͲһվɸ˽͵ƣˣ˾һڹһͨҽ˸ҽΣҩģҲЧһҽ޷ƵҪԭ򡣡
˵˵˿϶ţˣվ˵Է϶ҲţϾڹֶֻС˵Уʵʵ翡
ѾŵĿվɣվһı֣ڶΪվڿЦˡ
ƫƫȴɫأƬ֮󣬺˲ŵͷרҹȻ鴫ѶƳ籸ȻеҶˡ
վΣʱҲ̲סʵˣһֱ˵ѣһ棬λܰƼˣҲҵ˰ɡ
ǺǣȷʵˣүӣӦ֪ɡҲûЦŵ
վȻ֪үӣСүүԼǸ꽻벻˾ȻǷүӵѣȻһˣүӵĽʻ㡣
ͷɻȻҲȻ֪Լҽﵽʲôˮƽ޼ҽԺɣϣۿԼҽжģһүӣԼѧҽʵкܶʱûлررͨԼβԼ͸˽ˡ
˼վһȻҲЦŵǼҺͷǺʡǣ˵Ƕؽ֮ˡ˵ʱ򣬲Ծһºƽ
ƽڨڨһЦ˵ЩˣСòȥʡǣܹ𣿡
˵˼ˣТĶ˻ͦϣ˺ƽһۣʱһ졣
վ΢΢Ŵ죬벻껹飬ǺͷҹȻϵ
Ϊ˸ܵܽΧϽڵרңȻ㿴ˣҲ㣬Ǻʵǹʱ򺫷ӵĺ֧һֱȻŴȴһϵҡ
վɵͷ췽ҹ̷ȴΪԼϾ飬ûκλɡ
ȴѾȫˣԼûгȥȻ˵ȥ뵽ԾĿƮվɿʵݣԾ١


322 ˵
վɶںһȤͺƽǷϰ֮ˣܿԼ书϶ҲҪǺ˵Ĳ
Բ¾⣬Ǳ˴˵ģɱһĲ࣬ûı£ⲡβãһأô꣬ѹţѾʮֲףƺ˱ʵҲС
רңǺ˵ЩҲǲ㣬Ȼܿľˣ϶Ҳа취ҽΰɣǶϰ֮ˣͬķϣҲᾡɡԼҵͱȭվɵȻѾ˵ԼĲȻҲʲôˣ̹׵㡣
վû⣬˵Щʱ򣬾Ҫ̹ԣǼҶϰ֮ˣڵĴ󻷾ԣȷʵںټһˣȻЩ׽֮⡣
˺ͺƽںĻû飬ȻҲ룬ֻǾȵĿվɺͺˣСԴѾеתȻðһӵĺ壬վҲϰ֮ˣоԼԽˡ
ʵ˵ҪҽҲǺѣֻҪҵʵҩĺͬڹˣͿԸơվʱҲϻֱӵֻǳ۲죬ƵĻȻҪͨϸУҩĲ䣬ǱȽ󡣡
ҩĲ⣬ֻҪ˵ҩǶᾡҵ˵ʡҲеҩֶֻҪеҩģǶӦҵϽڵ
վɶԴûʲôɣ˵ҾԲͨ˼ңοԼҩģֻҪǮǿ򵽵ģ־Ʒ
ʵҩǴҪҪһڹˡվɵͷ˵Ĺؼ
ڹ֣˿ɲңִϰ֮˾ѾʮϡˣڼҸָǷëǡüĻӡ֤վ룬Ҳͨˡ
վɵͷȻûнӴ̫ˣ֪гɵˣڵᣬԷǳλʵҲֻǳΪˡ
ԷܿԼز¶Ѿ²ԼڹȻˣˣǶϰ֮ˣҲʲôܲˡ
ȻһȻ˵ӣȻֱʧѾԭΪרܹβڿǲУѵô꣬Ҳ𡣡
վһ㶣ôꡱԼڹһ£⻹Ϊ鼸λд̼ģ֮ǰһֱû鵱£֮ǰǲڹڵġ
ѹסɻվҡͷУԸϷβⲢ˵ҪӰڹˣڹãַҶɹ㣬óҲ±롣
ϰⷽ棬˵ļʶȻվɣվҽȻȨĻ˶Ĭˣò׼һĻῴģȴû㹻ʵ
ҪɣҿϷⲡȻѾȽΣɱϾôһֱѹţӰƽʱֻǻϷ޷ҲڹǿˣܸΣȿҩϷ˵ֻҪӦòõˡվɼ˳Ĭڵ
ǸãʵĸҪ书ֲܵԡվа취Ͻ
ƽҲ͵ͷԶԣֻҪ帣㹻ˣϰʮˣʲô
СӣǲǳӲˣ˵ˣҾ㲻ģʮ˸Ҳ⣬רͼҷźˡ˷ԲŭĶԺƽ
Ȼϸ˶СӺƽʮ˲ԾӣºˣֻǿԳˣϡ
ҺȽСֻоվɲ⻹Ϊܺã̲סЦ˻ǲϰ֮ˣϵ¶ǱƢһǾƢʵԸվɺϲ
ѵӣȴֺɫĶվɵȻרа취ҾллˣҲãɲôȥͷӣأ
վȻ𾴣ԣȷʵһ̹һ˾ҲӲ˵Լȴֱ̹Լ˵ǣվô޶ԡ
ˣʵҲûİ취ողѾ˵ˣԺҵһڹӦò⣬ʱֻҪð취ҵģӦÿԸƣЩҩģҲ˵ͬʱȥռֻҪһ֮ҵֺҩģƾӦû⡣վɷǳĵ
ҵ֪վ˵βķҲǳţվɼ㵽ʱҲʵˣһ֮󣬰ҵڹȣܹϷӳʱ䣬ǰĵľ˾ˡ
վ䲹䣬ȴûе£ֻΪվڰοԼΪվ꣬˳ɾͣһ꣬ʲô
ˣҲʮָмϾվɺǷ׷ǹʣ˵ֻһҽЩѾܿɹ
רңǻᰴ˵ȥҪҩĶдɣһ֮ڣζռظŶԺƽ˸ɫ
ƽĴӻͳһƬרңǽǹ˺ŵģרҺŶҲûʲôлˣȥʡǣȥǣһɨ
ѵһˣȿ˸Ц˵޵ĻվҲӹƬЦǺãȻǹҺˣȻҪʲôˣҲǺҽһ£˿ƬЦŵͷͦģϼܾƽ
ʡǵ鲻̫˽⣬֪ϼŴʲôԱһֱڴ״ԼǷԽȴȫһSбˣʡȻ˽һЩϼž׹֡
һվɣȴ־óϲԣֻܰ𾪷УͬʱҲòվɵĹªš
ʵǵռվɶԣǿCEOվǰҲһ£𾪣οһϼţǵļţվɸǺŴ˵ݣɱʲôˡ
վԴѧϰװһЩ֪ϻкܶԼ֪飬书УɲΪȫֻԼһֶ
ӴĹϴУܺҲȫϵɣǱϾϴУվʵ֪Լװ鵽ʲôͷ뺫ҽӴվɿһЩϣҲһԼܽ⿪յס
˲֪ʲôĬֵҪߴվһȴ´Ƕվҩֻܵˡ
ٹƬ̣վɲŷ˶ڿԼϽεһЦѾˣдҪҩģؼϵѩһҪҵ


323 ĸ
վɿһ󴮷ǳ󺱼ҩ˺֮εҲˣ˽ȥҩȻվдķЩҩıҩ
վȻö˵ԺҵʵרҵҩʦûУվɶš
ٴζվʱһҪȥʡǺͣȻ뿪ˣȻѾõһҩȻȥϷҩˡ
ֱ˶ˣǲʮֺʵרңָ𣿡
վɿС죬˵ӣٺһЦȻˣȭɽͻ߱𣿡
ţǲƲ
ŲţˡվʱĻ֮ǰӣһЦ
Ϊ֮ᣬһôǸҽԺרңСƨ뵽ҲȻʧЦ˵վɿɲǱԼС˺ܶ࣬ȷʵǸСƨ
վȴ֪ʲô㶣Ҳ͸Цʵ֪ǲǸ֣Ҳа취벻ԣ
ǿվɵ˼һµʲô
ܼ򵥣㴩Ըһ㣬Ȼרٵĵطʱɫǣȥ㣬ͿԿҽýݵˡվɵܿɶ񣬻ԵõĵӢ۾ŶΣɾԼġ
Ŀɿڴվǳʲô⣬վϵĻЦŷӦԼϷˣ̲סһȭͷվϡ
վɹЦĻʿܶԼ֣ɼôգϽЦŵʵ֪ǲǸֺܼ򵥣Ҹһ°ɡִԱһӣȻǲĿжһơ
㿴Ӿͺˣ˰챾ϢʱǻͷվɰӵݸǣҲ˵תˡ
ǺΣվɸβʱ򣬳أ˲Ծģȴѡ
ţվµӣֻһ£ѵʲô仯ػӣʵľʵأ˵ˣôңҲҪõѺۡ
ǵУûʲô仯ǲЩվٶԼ뵽Сá
˼鷢ˣԭһӣȻ͵һɢͺԭһѻӣķˡ
ǵС첻ԾſԲţܵԼһȫˣʱ֪վɵжˣվɵӡٴμ
վ뵽ھȵӣ;ðˬѣ㲻Ůʿʲôɶͦ˼ģ⻤ʿᣬ˶ϲǵ͡
뿪ҽԺ֮󣬾ֱӻؼˣԭǴһȹϢգȻǻȥ
ֻǵ֮ʧˣﲻֻһˣľȻڼŮҲԼˣһȴվʮֱŤ
ɣôˣ㲻ȥҽԺ𣿡վɻʮ־ȣʵֻǻûվɿڣȻŽ͵ҿȥҽԺͰˣһһԷɡ
ƽʱվҲ룬ĵıʵе㲻ԾܲðŮǿˣڿԼôġ
͵ʱҲЩ̫żˣվо֣ǵͷţҲãһԷɣѵôпգǿϢˣƷ۶˹ɡ
ţȷʵѾ죬صľ̴̶̸ˣһ·硣վ˷ܵĵ
ҲŵǰεĲƷǹ״ҷЧǳãԳΪƷ
վɵͷܾ̬е⣬ȴҲûж룬ԼܰĵҲֻôˣ֮˹¾ԻΪڶƷƣƷҲоˣϾǵĲϺܲһ㡣
Ϊ˹ܲãǶʲεĲƷۿ϶Ҳζվɻʱվɵˡ
Щص飬Ȼ֪վɺ֮飬ûа취ܹ֮ǰվɺĶֻܵ¡
һԷȻҪȥˣʿΪŮʿԭ򣬿ȻվɣŮں˽վɿ˵ӣҲûж롣
ԷĵطȻȥʲô˵ѾǼӰ˵ĹϵҲʺȥֵطԷ֪ĵĹϵҲᷢ顣
֪ʲôʱʼվɾȻоԼ͵͵Ĳʱܴ̼ʱͬ飬֪ǲ˼ÿǱȽϼͬվвϸиţȻ˭ﶼһ˿
׻˵޲檣檲͵͵͵ţվҲܲԼ޲檣檲͵ǻһֺܴ̼ĸо
ɣԥʲôأһҳԷͺˣǻ飬ʱԼžͺˡվɻں˼룬ѾʮֲĵںվѾŮѵĹϵ˵Ҳǰˡ
һ㣬Ů˵ȻܹоĵĿϿȥѾ˲ͬ񲻺Լ˵Ҳܸо֮ǰ
ڵĶһǸ⣬Լ˵ɱϾڷչվɺ磬Ҳһֱվȵԭ
ڼѾ߳һﲻЩȣԼվʲôҲ˰ɡ
վ֪Ļ룬϶ԳܿƣϾƽʱȻֻһӴҲ϶Ͷ뾫ÿζôѥɦҲ̲סġ
˸и˼ջѡһ빫˾̫ԶĵطԷҲβͣʺ˳Է˵绹顣
˲ûһԹֻ˵Ĺϵ仯Է䣬Ȼһֲ̫Ȼĸо໥֮ЦöΣǸԾȻûзֱ˴ЦúܲԾ
վɿŮһѾԼһҲѾӲˣ̲סЩ⣬ͬѧǼԼһ𣬾ѾʵòУٿŮǹԼˡ
ƽʱʲô鶼⣬ӵŮվҲԾͷ⣬Ƕ飬һˣԼȴܶˡ
ҷô񰡣ǲĸŮأȻˣǲ̫ˡվɶԼ˷㶣̲סЩĵ
վɸϽһĵôҺ˼룬ڿ졣һ£۾һҷһ飬֪ûȤѯŮ۾ȴգҲգĿſڣǾ档


324 ϱɽ
վɿſڵĵطȻȻȥһľȻҲû뵽￴ǡ
ſڽͷĹ⣬ڴ߽Ȼ⣬ɲ˾ȵģĿɿڴ˾Ȼǣ֣˾Ȼ߽
ǰվɼͷĹʱǶűڣȷʵܶī˵Ȼһ۾Ͱϳˡ
ڹڳ֣Ѿ˲Ŀο˻Ϥˡ
ʲôŮѣڼһĻͺһԾ૵˵ѯʱ˲˵ʡ
ڶʼɣ㵱뿪ԼȥҼ᲻ǽڣûҲûߵһ
Ҳͬţ˿ͷĹ⣬ֿ˿㣬˳ʵóһ˧磬ǣ֣е޷ˡ
ǲǿˣͷĹ𣿡벻ôῴһĻԾվɡ
Ҳ˹ϵͻ֮ϰߣվһʱ򣬺ϰԵʣҲӡ֤ŮΪԡ
ʱҲǾ֮ҲͬվɣҲվɵ˼
վȷʵʮ־ȣţֻ뵽ĳЩȻζһЦȻŵȻе𾪣ȴò˵ϱɽ⻰ȷʵеݼֱһԤԼҡ
ޣ˵ɣѵҲУվϵĻЦֻ뵽û£ȴ֪ʲô̲ס
վɸϽֵҿûɽѵû㣬ͲˣǸ˵
˰ɣ㣬Ժɴ˵ɡҲվɵĻЦˣһ䣬Ϳ棬ʱĹѾ߽ûзվˣ˾Ȼһ
û뵽ȻǸͬ־̫ҾˣˣʲôŮ˲ɣΪʲôҪҸأ뵽ԼȻһ̸ͬ˵ܣ˵궼˸
վɸյĵǰǰһѵ֪һ׵AIDS𣿡
ţʲô˼һ壬
šվһѣĵģվɺһһֱûģȷʵ˺⡣
ĿĵĶ̲סԹĵվһۣôȣ濴˴ΣҲﲻվɶԴֻܿЦȻ֪ã˭
ҺϣѾˣȻҪֻǻشţҺˡ
Զԣ⻰˵öԣĺ֣ǲػѵӡվɸϽ͡
ֻĻٴμŮһվ⻰ʵҲİվôֻšŮΪվʮܡ
վû뵽ῴһĻ˵ͷĹĹϵ£ͬ¡
ڽ֮ǰվȫǸˣȻҲΪԼģװܵ飬ŮˣԺйϵ
㵱ʱվһֱֲб䣬ȷʵеվɵϣƫƫˣҲ˺վɵĶԹ
֪ͷĹĹϵ˹ſ϶Ҫǵսˣ벻ǾȻǻĹϵ˭õأյóۣп
վɵͷǰĹϵ㱻۸ˣĹôưոݡ
ŮΪȻԹʵеͷվҲ뵽ˣվȥʡǣ֪ʲôԭĹ⹴һ𣬽ͻˡ
վ֪ΪʲôĹʱеŤĸоԭǷĹ⿴Լ񲻶Ծ
뵽վ̲סһ£ӲǿԼ˰ɣĻ̫ˣԼŮ˿ϻֵý˿ϣֻ˻Ƥ
վôˣû¶ʲôһĶվϣһ£̲סʵ
վȻܰԼĸǣֻӶĵͷĹ֣Ǻڣȥһֺúϴϴ
˵ãôţ˼ֻϲһ˲ͬѡ˵Ҳ̲סЦ
֮УֻЦûʲôϵҲٶио뵽Լʱ䣬Ȼ˷һϣ̲סڣǿԼĳȵվɳֶá
վ棬סĵ֣ЦŵĽ㣬ôˣ˭뵽ȻǸӰҲֿˡ
ĺ飬վʵ̫⣬ϾûзʲôοȻˣ͸ˣڷģֻ⻰˵ζô֡
Ȼ֮ǰе㲻ˬĻ̲סЦ˵ʲôӰ˼ҽͬ־еر𰮺ãҲҪء
Һذƺȣñվֱ׳ΪԼ⡣
ñ񲻽⣬ʲôϵ
ȻⷽмʶĽ͵Ŵʱ˵ͯͱ˽ñӦǸ˼ɡ
һ죬Ҳ̲סšվһѣôôأǰôû֡
ʱ򣬵Ȼ֪ˣҪ֪ˣҵﰡվаȴίĵֻǸȡһȽȵĳƺôΪƽˡ
ĺһ˰ɣ˭ƽֻǲˬĳƺͬ־ȽϺ
ðɺðɣС첲šȣôƺˡվʼһתҲζôأȻǣͥڵģҲעһ¡
˵ʱ򣬲ԾɨһͷĹ⣬˾Ȼ˵Ŀһ¡
ȻǵĶȽ죬վ˵ôţˣŮҲθһڣǵȽؿζʵڲܽܡ
վҲͬо֪ԼһִٳɣȴҲվǻطɣ㲻ǣԾƳһۣҲ᳤۵ģطԶҶ徲
飬ŮûֻͨͬվҲ̫ķӦƫƫʶˣǵѣͬԽܡ
Һ˲ãûпʼˣ뿪÷ԱЩ֣ȴҲûȥһԡ¡ǲ֪뿪ꡣ
߳ûоãվɺȻһЦŮҸոճʱһֱʣ˶ôᣬ˭ǹ˭ܰ


325 Ŀɿڴ
վ֪Ȼı˿ζʵǺܾȵģĽվɳ˰ӦȻ޻˵
¶˵ֻһջһ극Ҳ֪ǲǱ˴˸оղԣĺܿ뿪˻ؼңĹ󣬾ȻҲûʲôʣվɷɹѵѾ˵ʲô
ȥˣȴûЩ飬վɵƽѾ·ݣվԴӽ˹ҲѾ£վɵҲĽ죬ÿϰ࣬ǻؼȵĹŶ磬ÿĩҪȥҽԺȥһ£˿
վǸͨˣҲݵģǺܶģȶۣһиƯŮѣֱֻԧ첻ɡ
ϧעƽֻǰһңվɽӵĵ绰ȻҲϵȴٴ绰һ˵ʵǺټģϾ˵Ҳ£ƫƫǶӦķʽ
һ֮ȻǺվɴ绰ͬվߵŮ˱Ƚ϶࣬ȻҲȥ绰
ӵĵ绰վɾЦܾûǲ˰ұȽææҾȥ㡣˵ʵվɾܼ񣬶㣬ȻҲˡ
ߣ㻹ǵ㰡ΪأλˡǺһȻֽЦһ
վɻҪһЩվǰͬҲСŮһϲŮУԾվҲʲô
վ֪ԸȽϻ󵨣ô̹׵ı˼ҲͷЦһʱ䣬ԴϴβƷᣬҲһûˣԼҲҲڵЦ㻹ذһΪҶ벻أ
ˣ˭ûĵһأˣβֻ㣬Ҳ㡣Цһĵ
ǣôңĲӦѾû˰ɣûãҲûãѾˡվˣû뵽Լ˾Ȼ
Ӧòǰɣû˵㣬϶ҽйϵ͹һ˰ɣ˼ҶҰæˡȴ˶վһ䣺ƽʱҵĹ֧֣ô˵ҲӦû
վʵҲһ䣬ԼľˣһչˣǲԵأôԼǷ顣
վɿʼ֮ѾԼվɵˣûкϷվɾϹ
ȻԼ˼չˣվɸлҲӦõġ
õģҽͺ͹˾Ǳ˵һ£ҹȥܸ緹Ҫ飬Ȼǲ㡣վһ£ӦĻҲЩˡ
Ҿ͵һ緹ˡͷһϲΪվɴӦ񣬶ΪҪˡ
վɹҶϵ绰٣˵֮Ĺϵվɵı֣һ¼ٸ׾ٵ飬οƽʱʵҲ࣬ҲûжʣʹӦվɡ
Ŀ϶æʲô飬վɵĿ˵æŵʹ졣
֮վƽɽضȥѾѹ˾һԼݣļʻҲȽϷģ϶ڳʲô⣬ٶȾײˣһܳ¡
վƽȵ緹ǰƽɽҲҪͨ·վֱİ칫ңȻڵվɣվɲʶһ˵ܲ³
˲һҲŭֵܹĹŹԱҲӦĹֳվɵʮ⡣
˰λðˣҪæվɣһҲżɽҪվܾûлᡣ
˵ˣϴβһֱΪվɵĹϵ£չˣҲùĨǡ
վȷʵȽϲôֱˬҲ͵ͷǣҲˣʲô飬˵ˣֻҪģҶӦġ
Ǿ̫ˣȷʵҪæҲŲµվɵԸ񣬲ôֱӣ˵Ц
ԱһֱĬľ죬Ҳڵãһֱ㣬ˣ㻹ΪҪæģʵңعƴӳ
˰𣬻ߣƣȻȨգΣղţȻһɷ
վҲ뵽㣬ȻԼæ϶޹صԼЭưòôʦڰѡ
һ֣Ϊʲôæɣյ˵ưҲò㣬εİЩ֣ר޷ԡ񿴳վɻ󣬽͵
ӿʼƺ˳ƺרңȻҪվɵҽѧ£վһ²εæûôס
Ȼ룬ǵĻרңεȽϼ֣е㳬ǵΧڵҪôҵʵҪôҪƽϼ»ھϼֻæˡ
ǽ͵ĺվɼȻѾӦʱȻҲѣͷ˵˵ҪʲôæɣĿ϶ܾ
ãǾ˵ˡЦŵͷˡ
һĵİһһʮŮԣǰ꣬ⲻǹؼϣ鲻򣬲ǱҲȻʬ忴ͺһǻʬרңȷɱǾרæһ¡
վĿɿڴЩ˵ôģȻԼʬ⻰ҲԾɱǾưˣʲô尡
ͷıϣֻǰæվȴȻվɰæʬôȵŮˣҲҪԼȥӴʬ壬οɱģ쵼ײ㣬Ҳмɻ䡣
ǣӳôվȥʬҽֲʬ١Ҳ˵ǷʣԴĵ
ΣӦԼʵĿģڱʣֻðĿ⿴ʵġ
سʵҸӰרʲôܹسβı£뼴ʡڣҲмҽֻҪߵǾͿ飬Ȼƾǵжϣȴû㹻˵еġĽ͵


326 
վǿˣԼڵҽѾֻܾˣȻҲʼܹưˣԼȫܣҲӳ˼
ڷϣһжǽ֤ݵģǶƾžȷǸŮɱ֤ȴûУҪԼˣڵҽѧˮƽȻ޷жһŮ˵ȷʵʮֵء
վɲǵӣҲ³˺棬ӴԽԽ֣֪ô顣
ʵҲûһûдﵽһΣ޷Ӵһе飬վǽӴ¼ŻԶţǺҺˣǽӳΪԼҽ
ðɣȻأϵһҲܸӳҾȥǿҲ޷ȷǿɲҪʧվһ£ͷ
Ȼµվɿ϶ܾӦ̲סɣҪǿǺŮˣӴĻٻմǵһЩ⣬ѵ𣿡
վȻʧЦûڣԱߵѾĵͬ־һߣѵҪ⽨𣿡
Ȼһ̲סͷΪ̫վɣԼݣ۵ĻԱǲ۹ģոԼȷʵѾˣҲҺԼİ칫ңûˣȻĻᱻץѱ
վҲǰ㣬㲻õô࣬ЩеҸţҲӦףȥôܺأ
˵վɶЩʵҲȷϾԼװ飬ʲôУˮ֮ѧУоȴҲ֪ݣƾԼѧĵĸ죬ó˹ɷݡ
ô˵ʵҲ㲻ȫ˹Ĵڣֻǻһַʽο
վɵԲ񰵰ͷͬʱЩϧվܹڹٳУ϶ǰ;ǹٳлõġ
վɿɲ֪ʲôӳվͬæʼ䲻󣬶Ϊǰ꣬ʬ屣ãһֱûӰ飬ֻҪȥȷһ¡
Щ飬վɴûȻûʲôҺͬһˣˣһӵϰߵĶȻ治ȥ
ʬȻҪţֻӳԼˣվһȥͣʬ䡣
վҲǵһν뾯첿ŵͣʬ䣬ͺҽԺ̫ƽһֻһĴڣ߻϶Ǻ
վɴӷˮѧѧĶĵطȷʵףһЩĿܻʲô벻֢״ԴվɰŰɣûľҲȷ
ӳˣ˵ר𣿡ǲ߽ͣʬ䣬Ѿи״ӵӭ
վɣȴû뵽ǰרңΪӳˣ۾һֱΣûˣЩʧ
λǵרңܿ⣬ǾֻˡӳΪĽܵ
״һ㶣ӳָϽվɽܵרңλķҽһЩȽֵ˽м飬
ҽáվܿҽԼ񣬲ʺõ
ҽʱվɣ˾ȻԼ˰רңѵܱԼԭΪ˵Ƕҽ߾ḻķҽ
ڳԼǰվɣ˵ҽ˵Сôһˡ
վɶҽʾãҲǣӳſڱר飬϶׵飬վɾй˵ı¡
˵ҽվɵģȫԴӳʱɫҲԻȽϸҾͲ˵ˣҶףҪרҼ촦ԭ򡣡
վɿóҽһרоҽˣ̫ˣƤӣԸ񷴶÷վɵԸôʣҪ̫˼
ȿɣҲұ֤˵ʵҵһļ飬ʵǸҽվɵͷЦ
ҽƲƲҲҽֻеرѣѾ˹ְԱ
վҲҽԼڵĹ⻹ǲֻ΢Цһ£ȥѾʬ壬Ϊ˱ʬԭȻǾ䶳ˡ
Ƕʮ꣬˵ϼƷȴҲǲҺһˣȻһ˼壬Ʋסʲô뷨ˣվҲипַˣȻһĵŮͦƯ
Ů˴ʮʮȫûκ˿ڣҲûκβʷǺȻУǶоԣȴҲ֤ݡӳˣǰŮʬû̫ıܻ䡣
ʵҲͦվɵģ֪վɵйʲôľܹ̹ȻĿŮʬԲһģվԼı¡
վӳ꣬ҽ׼ףʼŮ˵ϺܿļһȻŵͷţȷʵˣŮ˵ȷʵǳҲ˵ڻŵַˡ
ţѾȷˣڵĿƼܹ㡣ҽվЩʧЩҲ˵ⲻܽ⡣
վҲûֻЦЦķʽ飬Ȼ޷֪̽Ů˵ڣԼĶŷʽȴǼŮ˲ͬһ˵ҹ֪һŭߡ
ʲôɣȻ㲻ϼʶ㣬ǻջɡӳЩˡ
վȻûнֻͣ˳Ů˵ͷʼҽҪֹӳסҡҡͷվɵĶȻʲô̬飬ô϶⣬ˡ
ȻϣվɺܿʹŮ˵ͷ鴤һ룬ǳϸϸ۲죬϶޷֣һ룬г߳Ҳ֪ô̽ȥġ
ĴСıһͷ㲻ҲܲˣؼʲôܹôϸĴһ˵ͷҲ̫˰ɡ
ӳҽûվô࣬վɰǰʱǻһš
վɶͣûеǾȽȻܿŮ˵ͷֳ룬ŵŮ˵ˣ湻ģȻʹֶΡ
ʲô˼վɣܸǽһ𣿡ӳĶվɺˣȻ˾Ͱˣ֮ǰôû뵽Ů˵ͷ򿪿˭뵽˻ķˡ
վ룬˽͵ʱһֺ˵ַѨֻҪ֧һ˵ͷѨѪԭûʲô


327 ƻ
վӳǴͣʬѾһСʱԺˣվɳ֣ӳôˣѾ϶վĸˡ
ʵȻûֻҽ棬Ǹ֣ԼЩ˶Ǻרҵķҽվɵǰȴȫվ˾ֱӿŮ˵໥֮Ĳࡣ
ʵƽ£ҽҲܲŮ˵򣬿Ǿ޷վľҲվԼܡ
ɣǻˣô𣿡վɴ߽ߵȴѾϽʵ
ٻǶվȥæʬЩģԸУʵʮֵıأȻҲȵͣű˸վɵһΡ
վɻûпڣӳѾسרҹȻרңѾˡ
ʱѾȥæģίǣȫæˣӳں㱨ǻ㱨илվɣӻ֪Ҫ˭æأ
ӳô˵֮ǰĵľͱ˽ĸŮ˶ΪԼ˵ĳɫֶ˵ǵ۹Ƚ϶
վʱڶӳӳεȻѾץ˵ܻЩѣ˵ҶԹһоʹѨˣԲͨˣҪСġ
ӳͷһݣ֮ǰǾŸϽҳŮ˵Ȼ飬վ˵أҲԾ
ɣ˵ʲôѨһú棬̲סʵ
վͣʬʱֻ˵һ򣬲û˵̫ģڼѯʣҲͿڽ͵һŷǳ뷨ҽһ֣ʵԭǺôĸ뷨в˰סʹ࣬ͿʱסѨλʹࡣ
ɺЩøİ棬ͱ˺˵ֶΣúˣȫ֪Ůˡ
ʱǸû뿪ǵŮˣȥȡߣ˵ˣȽĿƼҲ޷ҵ֧룬ûа취
ӳͬ췽ҹ̷ɴ۾ʵǰӳΪվɿС˵ˡ
վɿЦ˵ôϸΪӳһ£ɲ˵ô򵥣ʹ뷨ˣҽ书Ӧò룬ĳô
һôϸ룬׼ȷĴŮ˵ͷҪѨһû룬ɲͨģվԼҲҪϰһʱ
ˣרң˵һסģζлİˣȥ飬дԺᲹϵġӳվ˼ҲͺܿĵȻк뿪˰칫ҡ
ǰ참ҪʱվȻΪ˼ûһֱԼ˰æ֮⣬Ҫǿ
ֻ˵ʱվһ§סɷ˵һҵǣѾöûмˣԸа˳Ůˣվɿʮֵ
վǰȷʵûƽյĸСŮһվɵĻҵĻӦվɵǣûа㷴˼
ֱЩ޷վɲͣԴ׵ĽӣվɺٺһЦ㣬ҲʮҰһΪ㹤̫æҪأ
ֵİվһۣһҿ˵Լɣ㲻̫ŲŶԣǹ˾ôഺŮ
վɺգԳ̫ţϵŮ˻ҪϽ㣬ˣǹ˾ЩŮҲˣһôԸУƨƨġ˵Żβһơ
վɵĻŤŤ˿ֵᣬǿһء
Ȼǿˣϲ㲻֪ÿҶְ˶˵ӡվɺٺЦţѾ˹ȥ
ⷽûʲôֿˣڱվʹʱȫĵһ治֪ģʵһ㣬ǰ칫ңһ˽ô졣
վûٺЦŵ칫Ҳźأ֪ǵһ֮ڰ칫ͱ˽˼µۣ϶佱渺ᡣ
ͷ֪۸ҡվɵ˵һ㶣ȻЦһ湻ġ
վͲǰɬ꣬Ů˵̬ǿ˲٣Ȼ֪ʱĿԼϻΧһЩߴ˿Ц㣬ûӣǾ԰ȥӰɡ
ӣվɵڶϣЩӦ߶ȵļѵϰʱ䰡ôܻؼңá
˭˵ҪؼˣһûԼһܺһ֮ڰ칫ۼƻأǾﲻͦõ𣿡վ˵ƻ⣬˵ĶĲһ¡
վҲΪס飬Ҫһο˼֮࣬˭֪һʰ뵽ǰŮ˾ƽɽظسİ칫ҡ
񾭿ʼãһ˼£ҪúܶĽʺޣԼܵõ㣬վ뵽ѾȫܿԼһҪһ¡
񣬼վѾƴӣ£Ҳ϶ܾ˵䵭Ը޷ı䣬ȴǻԸУҹķҲ٣ͬվɲ࣬ʲôûѾ̲סˡ
վܸо±仯һˣ˴֮ǳϤʱվô֪ܲʲôٺһЦͱ칫
ȫǽЧõĵطЧҲܲѹֵ£վôڣҲᱻֻҪû˽һжܰȫ
վƽʱÿҪܾãΪ·ͻȻһʮּûмֶãѾ˼µۣȴõǰδе㡣
·̲סŤվɵŭ֪Сûк£ÿζ۸ҡ
վȫںšԼЦ㣬˵ңҲ֪ո˭вҽУˣȻذɣ
ɫ죬ڵϻ쳱δˣڸǶ˼ɫվɲٴα𣬼ˣ̲סһڣȻЦŵ㣬ʲôʱﰡҲ̫Զˣ
Ҳ˵ãŹһ£صҲӦʡɡҡҡͷ
㻹ҪȥʡǲǸԶˣôģܹԽվһ㶣ȥȵʵ


328 
Цһ£Ľ͵һ£ǲܷģ壬ֱȥʡзչ
԰æҲֱԽϾԼ쵼վҡҡͷʾ⣬ǹٳˣҲ֪ٳо˰æҲҪһȻΪ˲ͬٶȲͬ
˵Ҫл㰡ǰæͻᱻ֮ԩˣڲٸԭְЩΪǵˣȽչˣҾʡĹϵһЦһ˵
վȻʧЦû뵽ԭԼϣԴҲûиоʲôãڹٳУ˰֣ԱԼܶǿöࡣ
ȻѾзչȻԽԽãʱҲ͵ͷðɣȥʡˣʱһȥģһҪСģʲôٳǱ򰡣ôŮ˶ǸӹͨͨҪܡ
һЦСӾȻףվһЦֵѹٳ̫˰ɣô飬˵ˣҶˣûô鷳ġ
վƲƲ죬УһҲȦɾ漰Ҫҡ
תڣԼ͵һʡί̨˵ڵطˣپǣҲԿĵҪԭ
ʱվɵֻȻƲƲǲĸСŮˣ
վɿһº룬΢΢üǶЦ⻹ǸֻЩرҲŪ㲻ϡ
һͷˮվ˵ʲôǰìܣûվѾͨ绰ڵιãǷĹϰ壿
ãɣ㻹ǺüԣΪҵĺ붪أĹӶ洫ȻЩԳȴҲʵվȷʵѷĹƬˣֻһηĹĺ룬Ҳסˡ
֮վ˵˿ǡΪĹһ˶ӣվɲ
Ĺɲ֪վѾ֪Լ˵֪Ƿʱ䣬е̸̸һԸΣ
վͷһһﲻĿԼ˰ɣ뵽ȫڣϽϰ壬ʲô飬̸˾ҿɲܣο˫ĹϵûһԷıҪɡ
㲻Ҫᣬ̸ֻһЩ˽£빤޹أεҲ㣬ܷģ㲻ϲĳ档ĹΪվͬ⣬Ͻ
վɸǲԽԽ÷ĹĿĲԼȻ㣬ìʽҲ˵ùȥĹûʲôرĿģԼԼȥ̸˽¡
ϰ壬ʲôϵҲֻҾûʲô˽Ҫ̸ɡվ뵽Ͻܾ
϶Ȥ֪ģ˵ҽܺãӴһλʡǵĲˣ飬ǲȤ֪أĹ⿴óվڷԼֻΪվɶΪ㣬ȴ֪Լ鱻վɿˡ
ʵĳ˵ҲûվȷʵΪĹ⣬ֻĹ벻ͬѡ
Ĺ˵ʡǵĲˣվɾͷһԼӴĲˣȻǺˣʱ֪Լβ˺ûڷĹ֪ͱЩˡ
ͨʲô;վѾԺҪӽͬʱҲܺ棬ΪʲôĹȻԼ̸¡
㿴̸£ǲȤҵأĹվɳĬʮƶĵ
վȷʵѾĶˣĹⲻʲôرİãԥһ¾ͬˣȻҲֻܵͷãϼѵַҡ
ĹȻʮԼվɣܿ˵һƵĵַѾﶨ͡
վɹ˵绰֮󣬾ͶһߺǸĵ㣬һһոҲˣ̸顣
˾ܽվɵ绰ˣʱҪ뿪ȻЩʧ䣬ȴĵû£Ҫҿ˷ǲǺʲôìܡ
ìܲ£ҵĵˣҶ̸Цվ뵽ĹĿ£ﻹëŵʵеرҲܲ
ţѵǳ˼ɵЩ⣬ӡУվɿ첻µز¡
վҡͷЦǳֱеĸ֣˵ҼɵҹֻҪһͨˣʮּɵġ
ô˵ʮֺ棬Ҳ̫˰ɣôоվ˵ɫôأ
վɿ϶ĵͷֹҺ˵˼һı죬Ǿǿ԰ֱб䣬ֱ˶֮ɫռܰ
ֱб䣿ûӦվɵͷȼ䣬ʱͨһ˵ôŵֱ˵ͬ־ˣ˵ôӸʲô
վɿЦΪ˵Ҽһ˵ǣֱˣҳܲҿǲ䣬ȻԺô죬ҲΪԼҲҪΪ밡
ޣΪʲôûҡȻվɵ˼̲סվһѡ
վɹЦҲ֪ո˭ô֣ھҪӲţҿȻôŮˡ
Ȼ֪վװǻƣӣݺšһѣϽɣȻϲˡ
վԼ緹ģһʬʱ䵢ˣͺڣڶѾˣһȻûԷǹˡ
㣬ҺȻҽûԷ˵һ緹Լѷˡվɲ²죬Թ
һߺ죬ǴվɺӳվɳԷû뵽ڣһᣬڶѾˣʱվɻҪȥο̫ˣȻվɶӡ
վɼܲ˼ҲЦŵ˺ˣ㣬ֻǿЦģҲ˵ѾóԵĶ
ûиʲôһ㶣
Ȼˣ㿴ְִףͷóԶˡվ˵ŻٺЦǰһѡ
һվɵĻһµôˣûͣСʲôã̫ˡ
վǿԼԼȻûԼϣҲ̫ìˣֻ֪ЩҲЦŵܴСϹҽͻȥˣʱ䣬㡣


329 ֧Ʊ
վĹԼľƵ꣬˷ĹıǣȷʵûиţĹȷʵƭվɡ
ּˡĹԵʮֿվ֡
֮ǰվɿ϶ԥ֣Ͼһ⣬˫ûַ֮ǰ֪ԷǵˣҲִᣬӰһԲϣε
վȴԥƬ̲֣Ĺһ£͸Ͻÿʵǲر𰮺õйӴ
ĹҲΪ⣬ΪվΪĹϵŶԼȴ֪վѾ֪Լϲá
ϰ壬ʲô飬ֱ˵ɣ֪æҲõ̫ʱˡ£վɾͿżɽʵһʱ䳤ˣվɶòڣ֪ʵΩһһر𰮺õˡ
ͬվ֮ǰİˣЩȻ򣬱Ͼû̸ԼҲʶǡ
ۿǰķĹ˽Լᣬǿͨ˵¹ϵЩ޷ˡ
ĹûΪվɴߴٶش𣬷ЦŵҷĲ˲ΪSڵģȳʲô˵
վɾôżҲܰѷĹֻţĹйԱԸˣ֮ŵðɣȻˣǾͱ߳Ա˵ɣֻ벻ϰϢôͨ
վɼĹżڣʵﻹǱȽ̤ʵģϾǵ棬վɲ붼ˡ
Ĺ̳켣꣬ȻվеĳΪЦҪľһϢͨȻк⣬Ƕܼ·ӦǾͲ׬Ǯ⣬ܾܿҵ
ԭⳡϻôķգֻ̫˰ɣȻҽ鶼ܡվһµı飬ֻɳ
Ĺûлر⣬ЦŵˣҾǹܵٿҲʲô鶼һְɣϾ˵ľ޵ģǡҿ˶ѡ
̫ˡվɺǺһЦûٶ˵ʲô
Ĺηʼ͵ҿûκε˼ֻǺͺҵеϵҹעǺˡ
վĹ˵ɵʱ򣬾Ѿ뵽ֿܣȻĹעĲԼǾͿ϶Ǻˡ
ҲŷĹΪˣʵһֱûио˸٣ҪԼӹɵģǷĹʲôֶξͲ˵ˣһǸˣҲӲöԸ
ѵҺͺ˵ʲôϵ𣿡ĹվɵĳĬ̲סЩĵ
վνʼͺʲôϵʲô£ҵĲ˶ѣѵҪ˽ҵĲ˶ʲô𣿡
ĹаߣȴЦŵĻһˣҲʡ
վɺЦȻҲǿңǱŮ˿ɲԶˣûôǿĺģĿԺèĹ£Һ
ðɣȻʣҾֱ˵ɡĹⰵüվɶԼĽĻһأֲʱʱ̿ҪԸվɣһ˵Ĵڣȷʵ޷İ
վɰһЦ̸һֱûжʧվɲʲôǸˣһж÷ĹߣԼͱˡ
ģͷԲŲ֪м˽⣬ҿԸ㣬ʡǣǾǰҵ֤ʵǾͿԼˡĹѾʼͣںҵˣҲ̫ͬ˽⣬ʡǵĵλǲ࣬˫ʵ൱һһϣһĽӴУǵĽӴ̫졣
վһһĽӴǹؼνͬԩңȻӦǵˣ໥֮ƾС
⣬ڵõ˷Ĺ֤ʵҲЦŵ̳ͬս֮ʲôԹҲûʲôϵɣҼỴ̄Ҳʲô˾ϰ塣
ˣһҽҾ˵Ǹܹβҽ˵ҪĹһЦĿϬĿվɵ
վɲµصڣȴǼװĵҲ̫˼ҽҵְ𡣡
˰ɣǰ˵ٻȻ֪мҽ£㲢ҽԺĳפҽ֪ǾͲҪ˵ЩûӪˣȻȻǳ˳⡣ĹȻѻ˵ϣҲٷϻֱӵ
վһЦðɣǳ־ûʲôϵɡ
֮ǰûУˣҲϻˣ֪βҪ٣ǷҪǮϣ㲻ҪΪӰ̸һ¡Ĺⲻһǳ̹ס
վɰͷһ͵ˣһˣԼ˵飬ǾͺԼһȴܰժȥֱ£վΪ
Ѿ˷Ĺ˼Цŵϰ壬ҲҪҪǮβҵĻͬǮ׬ְǮǸãӦף˻ǱȽеµġ
ĹԴ֮Աǣ㣬ƻڶԸվ֮ǰȻҪú˽
ƽʱΪ£һЩ飬վȻһֱûʲôֵ飬²ֶ̫εģҺӴˣһⶼùˣĹɲΪЩ˶á
һЩ£վʮΣ飬ĹⶼоվɾԲǸöԸˣȻôܵڶվɣߵˡ
ô˵Ҿ;ʮûгˣѾ˵ˣֻҪԸ⣬۸ĹԺ˼һ£ӻͳ֧Ʊֱǩһ֣Ȼ֧Ʊݸվɡ
վɿǰĿհ֧Ʊ֧Ʊ϶иޣҲһҲһǧ򣬵Ȼվ֧Ʊ޿϶̫С
ҲǷĹֶΣܴпվĿǰ룬εǲֶּûв鵽ȻҲ֪ΪվֻЩеϵˣȱ㣬ûиȽȱǮ
û˲ϲǮֻÿϲĳ̶Ȳͬѣһ㣬һǧ㣬ֻ뿴վɵĳ
ʱȷʵ˵ĽǶ£ĴڣжӰ죬ĹΪǮǰѾ΢΢ˣվͬʱͼŮӹϵ϶ҲҪǮˡ
ǮվɶԣȷʵҪʲôǮվɶģǰ֧ƱվЦЦϰȷʵǳҺ֪ҿļж֧Ʊ޶Ƕ٣


330 ʵķ
ĹվɵĻش𣬺԰ĵǧûʲô⣬ֻҪϲǩдҲû⣬ֻҪֵۡ
վ̾ϰ岻ǮˣֻΪ˵һ仰ͿõôǮ
Ȼˣ˵Ҳֻһ仰ѣȴֵǮˣﺫκ˲ҲôǮġ
˼Ǻұǿţվɲÿɷ񣬷ʵ
ĹҡҡͷȻй죬ҲڮǼҲţΣûƷ飬ֻǲΪֵۡ
վɲò˵˵ĽǶ˵ĹûģǧȻĶвʲôͷԲͺӵдŵУҲʲôⲻ˭ӳǧ͸ˡ
ʵʲԣڵҵ٣Ǵǹ̶ʲõʲ˵ʲһж١
ҵ˾û˵վҲܲ²⣬ļ˿϶٣Ͼǧ֧꣬ҲǲСļ壬ļУǼҲôӳǧˡ
ڷĹ֧ƱǷ֣ܶҪǣû⣬εˣܽƻգǾԲƭͶ˵顣
ںңȻͼ壬Ǯ٣ȴ٣񱩷Ǯ򵥵ġ
ͨЩվҲȻ˷ĹԺδȴЦŵϰడһֱ˶ҲҽӦ˰ɡ
Ĺһ㶣ȻЦŵ㻹ǵ͹ҵƷҲڶеϣ֮ǰЩȷʵҽˮƽУûжֽš
㣬ʵվҲ̫ɣϾ˵ȷʵһƣֻǶڷĹĻ֮ͬԱǣȷʵÿҽͨʵЩ˸û˵ϣϣֻԼԼͨǲǵھ˼ҵϣأ
Щû˵ʵҶվɿе֧ƱЦЦ֧ƱǺöֻҪСһҾƶ¸ת۸ˡ
ûһжһ֮䣬Ǽ๤һ³ΪˣֻҪһ仰㲻ΪԼ룬ҲҪΪߵ룬˵ҲŮѣһܣѵƽƽ𣿡ĹվĶ˵
վߵ飬Ȼ˽ⲻ٣ֻ֪ģֻǱݣϾվɺ˭һʲô飬޷֪
վĻûĶиӾ裬֮ǰԺҪСģڲԼҪСģҪԼЩŮСģǰ䱣ڵ飬Ѿ̲ݻͷȥ307ˣֻǱߵŷġ
˵Ǳ߻᲻ͬ⣬վɸ£ֻҪԼִһǾͲᷴˡ
Ĺ⿴վɵĳΪڿǵʧȴ֪ΪԼһվ뵽˸ԼߵŮ˰űڣ֪վѾ˼ˣ϶ѱġ
ûУ¶˵˫ӮƬ֮󣬷Ĺ̲סٴοڵ
վɴӳ˼ѹûлشĹĻʵ㣬Ƿǲʲô֣ĸ֡
ţʲô˼Ĺһ㶣ȻɫЩ΢ķʵ
վûֱӽͣڷĹߵļȥа֧ƱŵҿλҲǶôǿ׳̫ѨȴţλӦڼҸְɡ
βǷĹɫˣǼڣɫҲʼȻĹѾǿЦǲС˵ˣʲôڼҸ֡
ʲôڼҸ֣ϰҲ᲻ɣ㲻ҪˣһҽܸβȻ˽⺫˵ȻҲӦһЩ˰ɡվȷԼĲ²⣬ʮֳȵĵ
Ĺεɫıˣ֮ǰΪվҲµģһվɵ˼Լʵ̫ļվɣȴվܸβҲͨˣ鿴ϵʱ֪վǸ񶷸֣ȴ벻ͨߣľͨڼҹ
վʱȫ֧ƱԷĹϰ壬ȻҺҲҪǮȴ֪ЩǮãЩǮȴãĺ⣬ˡ˵ŻͰ֧Ʊ˻ȥ
֮ǰֻȻֲԾ²һ£û뵽һ¾ͰѶԷթˣиִڣ˵ΪҵĶԹͲֻ̳ôˡ
Ժ˾кøУĹ൱ڵˣ̣º귽ѡ񣬻ѡߣûдܷĹ뵽εĶװ׶ûȤˡ
ҾӦÿٿһҵ飬Ӧ֪ıܶ˵ˡĹվɲ֪ԼܣͬʱܾҪ
ε̫ãѾЩвζߵıҲԾĿһЩֻҪվҪʱվɵߣҲһĬȻĹ١
վɿǵӣһ㶼⣬ӹģһ£ȴЦŵϰ壬ǹڵطӦòʲôֵɡ
ȻǶˣȻʲôֵ飬˸㣬ʵҾƵ꣬챻Ұˣʲô飬ֻ֪ϣúúѡĹͷȴԼв֮⡣
վµĿŷĹߵıڣһˣ֮ǰȷʵûע⣬ողʱϸ۲һˣȷʵڼҸֵ󣬾֪ܲʲôΣȴӦöǾ
Լʱ滹пˣڷĹȻ˵ѾѾƵȻ׼ھ峡Ҳܼ򵥡
ϰǵĺڱصˡվɲţ΢Ц
վɵı֣ĹЩ⣬һе̫˰ɣȷʵһֻ֣ڷĹ⿴ĹҲ̫ϾŶʮ꣬Լ߿ɶǼŵ֡
뵽̲סüӦף¶ҺҪҲϧؽϣܱȽ죬Ҳϲǿˡ
ܲ˼˲ϲ飬ǿңҲܣεĺ˵ұȽϲϲվǹһ˿Цݣ·ûпıڣЦŶԷĹ
ðɣȻˣֻȥһЩû˴ŵĵط̸̸ˡĹվɵʱӲڴ˸ɫ
ᣬһץվɣҲ֪վһı£Ҳûеģǹء
վɰͷȻӺֻıڲͬ˳ֵķʽͿóһһһ·סˡ


331 үв
վɿŰԼΧˣȻЦԷĹЦϰ壬ǲǾǴ˵е޷֮Ҫ֮ˣ
Ĳ˺ʵһֱǮ⣬Ͳ⣬ϧҷǮˣֻһЩİ취ˣôϣҲΪѰҲ֪¶ҺҪҲò²߰Ĺ⾡˵ÿȴһûԼıסֵ˼
վʱȻŲæЦŵ⼸ڣӦöǼĸְɣͷҲˡ
ǶǼıڣĻǱˣ̥ʼǣҪ١ĹȻԼıʮģȻ㲻ϵ⣬ȴȶĵ
վɿ˵ƣȷʵǲĸ֣һϰ֮ǰкܴв
Ҳȷ˿϶йϵѾжʮˣɼҺͺ֮ĶԹѾãҺԼûмǮۿȻҪԿˣĶԹԼѾ֪ĲУѡ󣬿϶鷳ϡ
վţȴЦŶһڵ㲽ĳȣÿһʵӦ̹ɡ˵ֶԱһ˵·飬㲻̹Ҳݰɡ
ûеһĿ⿴վѾȥЦŵûԵ̫Ѩĵһ֮УڹӦá
˵ЩĹɫѾЩ仯վ˵Ȼˣּϰ壬ڶѾʮһˣѧʱûҪŪôʿɣ֪ĻΪص˹Ŵأ
ͲúʱˣҾƵѾҰˣҰ֣Ҳǽ֮˵ɡĹΪվ޿ʵʱ䡣
վʼðɣȻ㿴Ǿͼ򵥵ɣҲϲô鷳
˵⻰ʹλվϣݳȣΪͷķĹⶼò׿˶ԹʵǱȽվɵϳɣԼʱ򣬻Ǹʲôѧ
ֻ˫վλòһ£վҲܾԼֻʹһЩǳֶˡ
ǸվΪڹõˣһվɳ֣ȻֻǱڣȴһ£ֵʱֻһˣ˾һ߿ţȻǲ۸վɡ
վһ˿⣬ʲôŮĹҪԼ˫һĶԹվҲ̫ԷֶαȽ
ڼȻѾˣվҲͲںǵˣעǵˣԼǾԲˡ
ıֺܲرץ˫֣Ȼ˻˻ⲻٶ̫죬̫ץסһˣҪ߶ûлᡣ
վȻͨˣкһҲõӭŶԷ˫ץȥ
ͷһվɾȻѡӲķʽ˵Լ֮ڹõģĻԷǶԼġ
ʵվ֮ģΪ˵ԷڹõĻһˮ֣ȷʵ֮ڹģֻڹС˵Ӱڹһڼ
ҪЧǿ壬һٶȸ죬ȴԲʲôЧһӣҲǶԼĳе
վȴͬװصĶҲ֪Ȿװľȴ֪мصĶԿڵ˶޷⣬ҽѧ书ֱΥſѧ
и߲ڹվɣȻڣСɱվʾͺܱ̬ļһԣ治в
þ׵Ļ˵ʱʱ죬վɺͱڵֺܿͿһ𣬱ڲҪվѾȻ³رãһԷƣԭڵȻһգûзӦͷ
վȻΪȡЧסڵ֣ǰŤϣץֱֱۣӰ
ڲǴӣҲһٰʮվȴԲϣʱķѡ
վһֶʱѷĹ˾ˣǿһһװ˵ĴˣУǸ֣ôȻ˹һվӡ
ʵ˲أֻǱվˤȥеɣʣ˵ľӣʯҲˣؼֱܵζһʱӳԼôˤˡ
ϰȻѾƵˣôĶȻûзԱվɼ˶סˣ֣̾
ηĹɫڱˣ͹վɵı£ԭֻǻӣĺͰ
վɼ˲ЦЦϰûʲôĻҾ뿪ˣķȻԵò죬һҪл͡վ˵ţҪת뿪
һ˲䣬ǸվɳΪıںȻˣ֮ľ˲̣һֳֻ׶վɺģһ²Ҫվɵȴվɶʱʧȥж
վɲת͸о͵ϮŲһתһ˲˼Ŀ뱣ڻһλãڲ͵Ϯʧܣһǰ棬վһ䣬ûпվôģ˾ˡ
͵ϮˣվȻûĵ־һֵУڿ϶Ҫ赹ڵأΪվɺ͵ϮԺ󲻵ҪסԺһأҾԺˣжҲӰ죬˵ô͵ϮˣҪչˣҲǰˣվɳִ顣
ʱһڶˣȷʵ̸֣Ȼһվɣһˣվɿ϶Ҳ赹ڵأΧκԵֶΡ
վһ˿âԼҪ飬ûֵֹͷ䣬һֻֻȭӭıڣȭͷ˿ձһž֮ԭվɵıڣٶȸͷɻȥײǽϣȻ˳ǽڻ߳Ѿˡ
ıڣҲѾվɵֵڵأʱѾԲѣվŻͷǸȵıڵȹȷʵϧԺֻܿ·ˣʲôҲˡ
ոٶʵ̫죬ǸڸûзӦվһȭĽ֮ʵ˼£ʵٶ̫죬֪Լȹȫˡ
ϰ壬⼸Ȼܲϧпáվɰ˽˷ĹǰȷĹ⿪ڣȻһ˦ϣȻŵϰ壬Ǳ̸ú죬û·Źҧ˾˺ʲô£ǲвϣǵýѵ


332 ¼
վԺЭ̬ȰѾܾ˷Ĺ򣬲ҰıһᣬĹûܵʲôشһƣ㹻еϡ
ڵ³ҲȽңҲ飬ȹõĸ֣Ժ·ϲˣܲʮѣǸãֻǱվˤһ£΢𵴣Ӱ첻ֻ̫ȴȻ޴棬ȻһˤȥĴʵ̫ˣô๦ֱˡ
췢飬վȷʵûе£ͷĹΪѾעǵˣǴˣΪһЦҲˡ
վȻһֱŷĹıȴһֱ˰¶ûʲôҲָÿϰ࣬ͼŮ˴Σûȥ͵飬ÿҲûʲô췢飬վɸпȻӢڣ
褿ʱҲûϢǱߵϢҩĻ϶ҵˣͲûҵвһùͷѩվɿЦãǸǹؼ
վɼͣÿ춼ܲվɣϵԹֺüҰֵ飬ʵˣվɾͺֱ࣬ǷÿȻʮֿ֣ȴڵڶûо
վɶԴȻһЦ֮ԼȻŮ˲٣ȴ֪֪ÿζ˵ôȣԼҸСַ졣
ȻˣվҲȷʵС˾ŮܲãΪȷʵæվҲÿ㣬ĹƶѾԵˣûҲٲ˼ȣĶվɱͺϲڸأŪվɶԼô
ҸҲǹ˲£һ糿վɻ˯绰˶ˡ
ӵ绰ɣҲ֪˭ô磬ɡվͱͱֻ
ŤŤȻŲ鲻Ըȥӵ绰覵ʱ¶ţһӾվɵĻðС椵ĶֱǹԼ
Ҳܵ绰˭ģֱĻҵԼϲĵطֿҧ嶼һǺˣƫƫѾѵ绰ͨ޷ơ
ιİôҴ绰ţǣû£Һܺá˵䣬վǰһѣͷҺӦ졣
վһۣϧվȫںĻ£ʱúܴ̼ԼС
վҲûа취ֻǿ޷ƵŶ˵վɽ̽ȥʱȻһ˵ʲôǵ³⣬ʹùһأѾҽԺˣ
վĻһ٣ҲɫԼƵ£Ȼʮ˵ÿ˶ЧǾԴȻκɹ˺
վɵĶֹͣ˿Ȼ򶨵ĵģ𼱣һᣬϹȥãҽϾɣµߣôȻᣬϾ͵
˵绰ҲϻֱӴߴվ𴲣ɲСıȥ˹ŲӰ죬˵йزŽ룬ˡ
վ֪¹شҲЦ֣ܿʰͣϵ˹˾ǽ빫˾ʱ򣬾ͷֽ칫˾ղ̫ԣÿ˿վɵ񶼲Ծ
ǲĻվƵ⣬ɶ뿴ôùɾվɡ
վǹ˾Ƚټܻ֮ӭһ˧һǹ˾вܣƳ£νǰ;
ɽһãս϶վɱͣõĽǹ˾Ӱ졣
ˡûй˵Ŀֱĵİ칫ңİ칫Ѿ˸ܣ˵Ļ򶨵ĵ
ͷ˶˸кȻŵܲã⵽ô£绰˵̫ˡ
վܸоܵĿⶼԼͣ룬Щǵģе̽Ҳֻа̾Ȼ˾Ѳ⣬ʲô˶С
Ŀվɫûʲô̫仯Ҳ򶨲٣˽վɣһûյ飬ʱ򶨣ȻǶԼƵĶģҲͰ˿
ģǽӵͶߵ绰˵ǵĲƷ⣬ʹ֮йӦҴ糿ٴû뵽ֱӽӵϢٱѾסҽԺڽܼ飬ȷʵǹҺأ˵ѾӰ쵽δ⡣Ŀڽ͵
Ȼһ˾εڳŮˣ̲סһȻ˵úܺȴףǿ϶Ůٳ⣬޷һˣǺصĺ
˹ڲŮԣ֪վµЧǶǹ˾ĲƷ˵ȻΣмĲŮˣѾҪѵµĳ嶯˼ûֳ嶯Ҳﲻڡ
ɣ˵˵£ʲôļɫ仯̾һվɵ
վûп˵ɫǳȵĵ¾ԲκιӦȻʲôʸȥרΣǿȥҽԺ
ȷʵָȾ˵ҲŮ˻ҵʱһ򶨵ȷʵŮ˺ܿ侲ոЩĻŵŮˣվɵĻҲƽ
ĶһۣվģôõദȻ˽վɲſڿӵˡ
ãȷʵҪȥҽԺǾȥɣҲ뿴ǸӰŮ˵ʲôӣҽԺҲȽϤĵͷ
ȥҽԺ̽ӵ飬Ȼ˶ȥոȥֻˣټƲˣЩֱӹϵˣҲѾ㹻ʾ˾ĳ⣬£Ҳûлᡣ
ɣҾȷʵ⣬Ȼ˿϶ô¡ȥҽԺĳУֻˣ˿Լǰ
ι˾û£Ʒۿ϶ҲӰ죬ǵ⣬رǶԾӰܴ󡣡ʱѾָ侲ŵ
ĵͷŵ˵󲻴˵СҲСҪǶǵĲƷӰ죬Թ˾ӰʵӰ첻󣬹ؼǶԾӰܴ󣬲߻µˣԾɵġ
վԱ˵ĻЦһʵѾ뵽ˣ²ǷĹ˼ļƻֻ޲ֶҲȷʵݣܰǵļƻ״Ȼ϶ܵӰģر۷ģôֻҪع⣬ǻΪ˾ܵӰС


333 ɷ
վɺŮڳһᣬ͵ҽԺԭΪŷ̫Ķȴ벻ҽԺ֮УѾ˲ˣмߣȻ̨Ҳˡ
ĵɫЩѿһߺһζԷֶλ湻ݶġ
֮ǰֻǲ²ΪѾȫȷˣȻѾˣȻҪǴ򵹲УҪ´ӱ濴ǵĴ󡣡վһ߷ʮ侲ĵ
ⲻʵⷽ鿴̫ˣΪһִˣӴֳһˣֶʵ̫ˣƫƫô򵥵ֶΣȴЧ
˵ֻ˵Ϣ̫˶гҲЩϢǼ٣ֻҪһٶʲộͻ˸磬ȫԼǶǴ
ڷĹ۵ֶζԸ˹ţ׼ȷ˵ǶԸվɣվɵˣ˵˹û֮أҽԺĹҲᶪ˵ĲҲվҽˣȥܾ˼Ҿͻˡ
ֻҪɹˣվɱضѣܼ򵥣ȴʮЧַվΪֵӦǷĹ⣬㣬񻹲ôա
ĺվʱЦȷʵ⣬ƺһôôûûΡ
վȻʧЦǲôңȻεӰܲɲһܰŪѣǻȥνĲ˰ɣӰˣֻǲ֪ǵӰ죬Ӱ졣
һ£ĵˣĽ㣬㻹ȥһ飬ɹˣӦþͲˡ˵ִ֮˸绰
һ£ҲŴ˸绰򲡷ڲſڣѾˣʿ档
ģ˹ŵܲŮʿ߹ۼļ߿ģһӿʼɷõŮʿ¹¼ô
ܲãǲǵĲƷⰡոʿ˵ĹѾʧȥ˲ǲ˵ǵ´ںܴ
ܲãԱߵվµ߰ɡ
ܲã˵վ£𣿡
òμ뿪վɶе㷢£Щ߿ɱĸ飬ֻǿǿ϶˹ŵĲƷ⣬ûרȷ֮ǰЩ߾˵к˹ɡ
վֺ֪ڱ˵ı϶Ҳܴ߶ˣЩ߾Ӧνġˡˡ
ıϾʶ㣬ΪЩߵʷ£侲ĵλҪǿǸŮ˵ǹ˾ĲƷҿԿ϶˵϶û⣬Ǿйز֤ģͽרˡ
⻰ǲ˵Ĺǡһ߽һʱ˵Ŀٴμĵϡ
ĺݶǴڶͬߣĳĻǷйϵҲᱻӲ˹ϣһŪļ̳ƺţվɶ̲סҪˡ
λߣļұģ˵ģҪΪ˸𡣡ûбƭʮ侲ĵ
Ǹ߶ʱƿԣ֮ǰ˼Уȷʵⷽ©ûᵽ˵˼ҲĹ˹
ⲻϵܿȫĵûа취ѻͲתվɣѯʵһרһѧҽģƵû˵רѾˣǲġ
վɿ˿ˣĵζԷֶ治Сôࡰˡ⣬ѡشֻһЦλߣרֵ˰ɣҶ֪£ȴһ֪ˣܸܲ˵˵רı׼Ҳ´ʱ򣬰ձ׼ȥ룬˵ҵѧҽѧ޹أʣе֪ʶȥѧУѧϰѧУȫ淢չѧҵ֪ʶʲô壬ǶԹҽƵ𣿡
߶ʱվʵߣΪһߣվݵıɷߣҲȻʧɫ˼ҵƤӱˡ
ҲǱĿģվɵĻҲվɲôǵģֻðĿٴתʵλСǲ˹ŵܣεĲƷεô
ô̫˰ɣȻ۾ݵˣҲļʶ㣬Լķʽƽȴˡ
񱾾ɽ˵ô䣬ʱм߶ˣ˭Ҳ֪᲻ᱻ
˱߶һᣬȷʵòʲôõϢȴһ˵һԲһ䵭ϵòʲôϢֻÿţֻ˫棬ʱһжˡ
ÿȻ򲡷ʱʿѾϳվɣĺҽԺ˲Ϥվȴ֪
һ֮ǰǲˣҪݲ򵥣ҽԺĿרҡ
ҽԺҽԺһңҽԺи˧бµĿרңȻҽԺСʿǽֵˣЩȻվ֪ġ
ſڵĻʿվɣȻʮеĽеմˡ
վ΢΢һ㶣ĳƺֻҽԺʱǾȻҲôԼȻЩ⣬ȴζǵԼˣ
ţôվ΢Цͳò΢Цһ¶ʱûʿŸоרҹȻ紫֮һƽ׽ˣҺ˧ˣԿԵˡ
ǿվɺͻʿĶԻʱе㷢£վɾȻҽԺĻʿϤҲһеģЩʿվɵӣ˳ݡ
ֻǼߣ˽̽Ϊǣվɣ֪վ˭ȻҲ֪ҽԺĿרң˼ЩʿĴкǺվɴкʱоʲô鱻ˡ
ʿǿɲ֪οվɣվȶȻбȽأƼʱûΣգֻǲɥʧˡ
վɰ̾ǷĹ⻹⣬湻˵ģһŮʧȥ˶ˡ
˵ΣգһеĺأϺģЩվԺһȻſڵǽȥɡ
ţԺ˵ˣˣֱӽȥ˵ҪȥæأΪ׵Ļʿͷվ˷ŽȥȻְŹϣļ˵ǶԲҪϢΪڣǾ֮⡣


334 ̽ӻ
վɺŮ߽ŷǳԵֺ壬ȴܰҽԺֻˡ
ʮŮһʮӣŴϵŮŮòӦòվ󣬴㿴ʧȥȷʵޱȲпᡣ
ɣˣ㿴ԺվѾϤ˵ͷкһ¾Ϳڵ
Ժʶվˣ˺ͼȴʶǶЩֵĿŽˣȲҽҲǻʿ֪ʲôܹЩ߶ġ
վɵͷûпڣǹ۲첡ϵŮѾȽƽֻɫЩףȻεĹ¼СվƾԼҽȫȷŮװġ
ʵȷҽԺҲȷǷװȫԼվҪǿŮԭ
ΪһҽʵĳЩ棬ҽҪ׿ǲҩҽȴǺֲܶʵͬҩ߲ȷĲֻܰƲ֢ƣûʲôЧ
ҽ֮󣬾ҵҩվͳĴУ֪⴫ԺδҽȴԲǿЦģֻǼѾ˴š
ԺλǣŮĸףʮ˼վɶŮ̲סʵ
ԺȻЩͷۣȴǽܵλվɣҽԺרңҽտС㿴Ӧа
ŶԭרҰŮĲǷа취ҽΡȻϽѯʵ
վ컹û˵ԱߵȻһǰץסվɵ죬ŭǸĵʦվɰɣ˵ôôأ壬һﺦС÷
ķӦܼվ书һ£ܿˤڵأվμԭ򣬿ɶһ˵죬޷ܣûʹʲôֶΣֻһѾɼĻһߡ
òŵĿ⿴վɣûô£ԼѾȥˡ
˵ĻɫʱûпվɣǿԺԺĳȻֻһСˣҲҵϣΪһԺ֮Ȼ̣ƭ˵ҽ
ԺЦ֪ĽŰվɵʱʣֻÿڵҿûƭ㣬ȥҽԺרҾĿǰҽԺõҽ˵ߣȷʵҲΪҽɫƳ¡
ɫҽɫС÷ôҿ̣ƭߣҪȥ315ǡ˼Աŭ
ȻûпڣɫȴȻҲ˵Ļе
ʱվλ𼤶ǵ⣬ε黹ûŪǹ˾ĲƷԾרҼ顣
˭ûѯԺѯĵ
Ҿ˹ŵܲġļȻվȻʮ̹ȻĵļᶨҲǶվġ
һֱûпڵĸŮȻڵܣǹ˾ĲƷҲ̫˰ɣһֱ֧ǵĲƷƷƲףôܰأǼС÷Ǻˡ
ĲһŮû侲ʵôλŮʿʹǵĲƷоΣǷй
ţûаҺܺãⲻ˵ǵĲƷȫûⰡֻ˵ûйʡŮһ㶣Ȼüܣ˵ǲҵŮ¹ˣ˵ǲжΣ
ûĿڣվѾڵλŮʿ˵ûŮȷʵΪ¹ҽԺġ
˵ǵĹԱߵ˶ʱվŭվɡ
ҵҲ¶ŭݣԺҲе㲻֪˵ʲôˣ˼ҽԺѾȷʵԭ£վ۲ϣ˭Ҳкɫ
ѾɫĵվҲʲôҽԺרңС÷Ѿ飬ȷʵǵĹŶʮ꣬ѾȷܲһҲҪ⳥ʲôٵǸӦаɣȻʸڷԼĹ
һ£һԺҪý̸̸ˣĺļ̣һǵһ
ԺҪȰȴֲ֪˵վ۲ϣʵ̫ܲˡ
վȴżֻЦһ̫Ǽû⣬ӦȷʵӦģǾԲƵ£Ƶ¾ûκιɷС
ʲô˼ǼС÷һֱ˹Ƶ£ÿζһȥġŮԱ߷վɵĻ
ĺûпڣǶվɵжϣȻ˵϶³
Ů䣬ѾŭվɣȻЦЦǣǾúܵ⣬ԷһеĹҪĺˡ
վɵЦڳȷʵˣܲǷΪվƵ¶˼˱ȽأվҲʱЦԺվ΢ǣǰΪʮصˣ漰Լ飬Ȼëꡣ
˵ָվҲңֻǼЦȷʵЦˣΪʲôЦֲûа취ҽΣֻܴȽضѣֻҪĹκãͻָˡ
ϻ˭֪κã˭ΰ˵ķ𣿡Ц
վɶ嶯ûԵļһʵôǿŶݵԺдһ˿εҲﵽΪʲôҪҽһҪҵģԸκãǾҪҡ
˵棬Ѿʮ࣬˭óǿЦΪµߣƫƫ˵ȷʵҪ˵ΣȻ޷ҽΡ
壬ģߣС÷ǲΡӦĽе
ŶһۣҲЩԥŮһϣȷʵվԣƫƫߣУǺŮ֣ôȥŮأ
վҲżôһ˾ϣڲϵ˽Ŀն֪ʲôԼһ
аҵĲ𣿡ԥʱһֱĬȻʵ
ȷʵҲЩڳȴ˭ҲҺԣϾܺߣܶվƽ˵Ѿ˵վʵûжԹ֮ġ
վʱȻƤЦǳ϶ûʲô⣬ĹȻأȴҲڿƷΧ


335 ˵
վɵĻһԺľѣվɵľҽﵽʲô̶ȣȴ֪⣬ҽԺˣʵ˼׼˰չתԺǣҲҽơ
ܶεĹӰܴȴûоˣվɾȻ˵Σʵˡ
С÷Ĳа취ΣҲ̸β𾪣ٴŭ
վûвü£˭ʲôʸ赲Ҹβⲡܵ󣬲֪𣿡
һˣȴڳƱˣƫƫڳû˸оŤ˿վɾϳɵͣǸëͷСӿضˣ˵ĻҲеص㡣
ҲüСôҶΪ˸С÷βմô˵
壬ƵºС÷ôβ˻ʮּͼ˵ܾվɵƽ顣
Сҵ飬ͲòˡüˣСôôëꡣ
վͿ˿϶ѣǷõĸϿɣվɲֻҪûĽ飬ҵ黹
ĻҲ͸ŵĲǹȻûΣգֻ˵Ӱ첸ˣ˵ˣΪⷽרңҿԲ֡
Сƿˣȥרң˵û·ĹϵʱڣҲҲרҡ
ʱѾŮεĿ⣬֪ǰµߣвͶҽĵʲôطãվĲҲվߡ
ĺԱĵѯվɵɣаոβô¡
ô£ڻ֪֮Կ϶ǵ޹أĹԭ¡վɵİο䡣
ʱҲѾȷմܹС÷βµǾͲ׷ˣʲôǵС÷ļߣҲȥģǷġ
ΪܹվɰĸŮŵ˹ŽĿǰǷǳĳŵˡ
ε¼սûв˼ı̬ڻǻ⣬˹Ų˹ƣٻܴܵӰ졣
վɵͷЦȻ˵Ҿȸ￴˵飬ǿԵ˵
Ȼû飬ĵĻС÷Ĳ飬վʱѾǵΨһϣԺðզ࣬˺ת֮仯Ϊڲ˼ٳվɣֺ
Ȼǰվκվǿڣ˿϶䱾ԹվɣʱվɲҪˡ
վɲӰ죬ǳȵĲԱߣ΢ЦҸ
ûгԹҲܣѾ֪վҽԺרңʱҲûĸ첲ϲĺԿڹУֻʱ˶ѡ
վͨԹɫĲһ˽⣬ȻҲԼΣڼӣҲûʲô⣬ָ̽ʼ
Ұ·ӳվɶԣʵرǿҺҽ֮⣬ڹʹãȻӰô棬βǴ´࣬ڼ壬һֶΡ
֮վŰر˼
մС÷ĲôܲΣվ״̲סѯʣ֮Ա¸ĸġ
ŮʱҲһ߽ȴŮȻĹв
վǵͷȻҡͷſڵǿ϶ƵģֻĲҪأѶȱȽϸߡ
㲻Σ;˵ҪС÷ĲƭҲˣƭǡǸСʱٴγ䣬һӣֱ޲ðվŤ͹ء
վֻһۣȻͰĿת򽻼򸾣͵˵ѣ˵βˣ˵ѣңҲֻɰա
ֻҪƾˣ㲻УԳҩϲ⣬վþȻǸ
˵רҵʿҲ֪ⶫʵƣ˵ǼֱһѣվְѾʮˡ
ʵֻվɸС÷κεĹУܸܲǸû
СʱѾٴνյģûиûҲˣ˵ôƵɣǲ۸ûмʶ
ûжСʵҲ뷨վ˵е̫ˡ
վɺǺһЦŲžˣƭǣǴתȥҲû⡣
β¶˰ɣβ˾βˣ壬תԺɡСЦ
ס죬СǼС÷úѧŵܣҲͲ˵ʲôˣС÷ˣͲͣ㣿ǵļ£㻹ǲҪˡɫһ䣬ĳСһ䡣
СʱƻֻеԹȫվϣվһֻӬģôˣǻҪԼҽ󣬲Ȼ˿϶Լ͸ˣںСһš
ͨĻվҲжϣʵСС÷ܿСһﻹôûԾ
մ˵ӦôС÷ΰɣֻҪָǮҶԸСǳϿҵĶվɵվǷа취վǸصˣſڿ֮
εģƷãһжǳеǷΪĵ̬Ȼǰڵúܶڵ
ڵ;˵վ˸˵ĸоʮֲ̬ȳϿңҲһ㲻ӣվɻվС÷β֪ǵݣҽԺȷǶţǺļ̣ȻͷҲڶҡ
վɵ˵꣬ſڵҪȫģҽԺĻʿһ˶Ҫ˳ȥֻҪɹˣ϶û⣬ԼҩҲܳ׵ԶЧãֻҪע㣬Ҳܾ⡣
ʲôȫģǸ˰ҶûпС÷壬ô㿴СٴֻǿĿ⣬ʱ˻ȥֻǿվɵԹ񶼱ˡ


336 Ļֳ
վ˵ˣ׼ƣȻѾ˵ˣȫģڳȻֻͻʿ˶Ҫ˳ȥ
ֻҪĲȻΨһ޵ľǸСˣҲΪѣҲΪΪվǺףϧϾﻹûʵԵĹϵôޣҲ޷ıվɼβʵ
ˣڳҺλʿҶ˳ȥɣҹҪСʱʱ䣬ǿʱȥ鴦һ¡վɼͬƣȶ˵ֵĵ
ĵͷţȥ鴦£ﰲĸβͺˡȻֶԺԺһҽԺĻңûɡ
Ȼû⡣˵Ժ֪ĵݣô˵˼ҲһܣƾվɵĹϵҲģ˵վҽԺרңʲô¶ûУվŵˣɶʡļС
Ȼ֪Ժô࣬Ժͬ⣬ȥļ˵һ£ҪҽԺĻ￪дᡣ
д᣿վߵüܲãδе̫ż˰ɣһӦõҵŮƽ˵ɣǲġ
ȻǸˣȻվɳŵܸκŮȴȫģȥ壬ŮβãԼưͳԻˡ
һЦģֻȥͼ˵һε¼ʱҪվ˵֮ôȥ߻ᣬҪΪҶԾģûʧ
⻰˵꣬Ŀ񶼲Ծģ˼ʱȴûע⣬ڻԼվɽӴһһ㣬ȷʵûԼʧվɵ䲻󣬿ɰأڣһɫˡ
ȻĶô˵ˣȻԱߵСɫ۾ϵת֪ʲô
֮߳󣬼ǾѾõ֪ͨȴû뿪ǣΧʵܣǲҪͽڵǸķ𣿡
ȻǱĵһֱ࣬ʦ
Ķֱӣ˲ôش𣬿϶дǵ˼ȻǮǿɲʵΡ
ԱмѾʵܣǲƷûأ޷ĶӺô
ȻҲܼٲֹ˵˵Ҳͻͷ΢Цλߣ֮ǰ벻Ҫô϶˭˵ôصĺˣҺʽĸ㣬ƣӦûڲ֮󣬾ͻָ
ܣǿɲΪһдʣϾҽԺѾȷˡ֮ǰʵļٴðҲĻ᲻ش
ûоܾش𣬶ǰԱߵԺ̧λҽԺԺĲǷȷǲԺô˵ĻӦñҵĸŰɡ
Ժû⣬֪ٿдᣬ϶ҲҪԼİæʱҲͿڵ˵ûרҸƣõġ
ĻȽϺվûģʵ棬϶ҪȽϽݵλˡ
ǻҪʣѾڵλҲ˵𣿼дҽԺĻңڴǹȥɣӰ첡˵ƣʱʲô⣬ҿ϶Ĵ𸴡
Ȼ˵ˣȻңмĵļߣȻЩΪʲôģͲö֪ˣˡ
̫̫Ȼʲôˣȴ֪ʱ˵ʱڣֻĬĬĺ档
ǸСڼ߲ɷõʱЦһ˵ǲ̫Цˣ˹ŵĴǵµҵŮѹڸƵģȻߣ治ţҵŮ˺ʲô̶ȡ
ȫһܺߵӣȥˣǱߵС㲻Ҫ˵˼ҽԺרҡ
רңߣ壬Ҳ̫ˣͷרмǿסģΪרݣƳֺ˵ҾӣǸ֤֮ͻС÷Ĳأ޲ߡСʾķ
⻰ܲȴҲЩҡ˭˵׼վɻ᲻룬ҲȷԼվ塣
߶ʱǵĶԻ¼УԺжѾô˵رСܺ˵Ļϲģֱ̫ϲɷˣû˵վɵĻȴ㹻վɽͷöˡ
ʱĽ˸绰Ը䣬͹ҶˣĿ˿Ǳߺͼ˵Сûж˵ʲôֻǴżҡ
ûߵʱ򣬺ȻԱ߳ΪˣǷĹ㣬һżȻĵӣ㾪ȵĵģôôļߣѵǵ³ʲô⣿
Ͳ²⵽ε¼Ѳ˸ϵ֣Ȼȷһ㣬֣һֵݵϷ
ʵһվɾѾŮ˵Ϊеĺ֣һǲ¶棬Ȳʤȯʱ򣬶ҪۿԼݺξȣڹȻվС
Ĺγգν֮£˹ŵһشȴ˽վɵҽﵽʲôΣȻԲֶΡ
ǵû⣬ȴΪһЩ⣬ý˻ᣬҽԺĻٿһ¼дᣬ˵˵ܺͷܶһȥţȴݵĵ
ͷĹȻĵ˵Ǳ벻ʱĻ˳סŮ˵ͬʱҲЩ죬ʲô취Ťת澳
ĵ룬ĹҲЦŵҲãҲô˵˵ʲô¿ס벻ôѾܵӰˣվأ𣿲·˰ɡ
ŵȻ֪֮ǰ飬ǻΪվǲҳˣĹҲˣڳļȻһʶô˵Ǿ˹Ųˣǲ֪˫ĶԹΪ˴أ
ˣҸոˣôôɣܺͷܻҽԺѵλ岻赭дĵ
ͷĹ⾡׼ôѯʣʱȴЩˣϾҽԺһ㶼⣬ʵĺǶУҲһ
ˣ˵ôˣдϾҪʼˣһҪ֪һУͻṫˡĲ˻شѾ߽ңڼߵ


337 
ٿдᣬڶڴģǲ룬ѹϵõͬнʱдᣬȻϴƷ˻ࡣ
һּߵƷǺ£ұҪ˾һֱżֵߣĳţȴڹۿģżֵߣҲһֹ̬
̬Ĳ֪˵ʲôãֻ֪Խ࣬ԼԽкôҲվĵĻϡ
ˣܣѾĲˣǲӦ˵˵ε¼ˡڼ߶λļļѾż
ǰܣȻ㶼ѾٿμдᣬǲǾҪεǾ˵˵ߵߵĴǽβεܺߡȻٲ´ļߡ
ĻƶȻͷĹ⣬ʱҲҪ˵ֻҪʹǵֶξ㹻ˣҾǲʲôˣڵļҲϣԽԽá
ĺҲǾ˵ˣȻΪʾͻ񣬷ʮ侲ĵλߣһһ־֣ͷһǵ쵼̸̸Ǳ౨Ȼ㶼Ѿ˵ˣǻʲô
Ůһʱ򣬴̬º̬ͣǿӲһֺڰϣ̬䵭˭ˣֻܾ˵Ҳǹ˭
֮ǰʵļɫһ䣬ϽĿڵ˼Ҹոյ̬Щܻ˵˵ɡ
̼ӰǲͬҲּߣ֮ĵҪԸһߣ߾ֻܿˣò
ΪҲûֵ̫⣬ͷĹüѣǲ֪ĺĵԺδվɶŮ˲ӦŬع˾
ĺҲżͣǺͼǴ̫˴ʮӣĽ˸绰ſʼʽոøλõˣ֮ôҵȣΪҪóһЩôŷĶĹ˿ͣǶ˹µʹߣҶǱˣÿ˶Լʵϣûƭ˵Ŀܣǿȥ顣
Ŀ⿴ȥ½߽һЩŮˣˣ긾ŮŮҲУνȫС
ҺҽԺĻҹ󣬲Ȼװ£ˣҲԵЩӵһʱ䶼ô¡
ЩǵĲƷʹߣиεģǴӸ۵ȡûڼǿԲɷһǣǵĲƷʲôһһλûļ˶ĹԱ˸ƣͿʼԼߵ
辶ֶΣ˵û뵽ͷĹҲĿɿڴ벻ľȻ͸𺳵ֶ֤ǲƷĿڱ
ֶΣʵҲĵͷԣվһֶΣµĻӰ죬ôͣʵŷβģֱӶԱ˾ˣֱȺû
ղܹ¼ӰܳûȺεдᣬʲôķܻù˿ǵ
Ϊʱ͵ƣֻһλûֻҪǶȡЩҲûа취ٺдϾʱڿഫ߱ʵӰ־磬ǷҲҪء
վһСֶΣֱӷͷĹҪֶݺվɵͼЩһ鱬ϣϿ佱˹˿϶࣬ҵģǶԼĲƷʮģܽĿ飬οվɻܰĲκá
Ǿڵ𾪣ȻʼзʣԭΪļ߲٣Ŀʼʲŷ֣ʵǲãܶ඼һ߲ɷúü˿ͣȻҲнʵģô˵ǶԲƷ
ЩĸŮڿ˵ԼѾ´أ˹£ȻڶǼԣҪ֤ԼĻˡ
ЩжǱˣԼSļ¼޷٣Щ˳иһ֮伸ûκϵ˵˹ǽӴԼš
Ľֻ˵һ£˹ȷʵܵģΨһ˲ģǱЧ̫֪ܲǿЧ
ջվ˽ֱͣЧǲģⶼǰѧıƵĲϣƽ⣬Ч½ЩŮ˰ʵǶ̫ˣҶʾԺһ֧˹
ڼ˵ʲô¹飬һ·񶨣¸˸оʮůͺӵڻʲôĿܣĳ֣ǿ϶Ҳǹ⡣
ʱҪȥͣѾȫ˵ü߶ûа취ǣ˹ҽԺȻš
Щ˿ͼαȥ֮ĲŵλѾǵĲƷĿڱЩ˶ȡǲţ˽ȥ飬ϣǱҲҪȫʵ˭죬ҲȡֶΡ
Ա߲ǲʲô˾ԽǱֽԽãҿԸĸǣҴѧǷɣȫĿҲ˱ֽ
вߵĻͷĹⶼòǸŮˣȻ߾֪⻰вȴ˭ҲðȥԣѾע⵽䵭Ů˵ƺЦ
ļЩ߱סж˸Ĵָ˭ѧǹ̹ͲʲôɣʵҲֻ֪ʱվĻǱԹߵĽǶȳûпѾˣɲΪ⡣
ʱĵĵ绰ٴڼ߶ʮֹģѾע⵽ÿתĽӵ绰֪εĵ绰˭ġ
Ҳ˵Ĺע˵䣬ȻЦŵε¼һʲôʣҲжΣѾǿµĿڱ˵ǵûʲô⡣
ⲻ֤ȫûɣȻС÷ôܹСۿŤת棬̲סڵ
ĻûпڣȷʵС˵֤û⣬С÷ô£վκС÷ܲܰˣ˹žûˣ
ֻƾ˿Ȼûа취ΪǵĲƷû⣬ҸոѾӵ绰ǵĲƷרѾͨ˸׶ΣҲѾõ϶ھͲˡһЦ͵ҲҲר⣬˵һ£ֻҪ˸󣬾Ѿ֤ˣ˱׼ⶫǷֵȷרѡ


338 Ĳ
ĵĻʱͰڳסˣһѾϿ˹µıЧɼ¾òʲôȫ
ٳרңôҽϿܱ˷񶨣ǹȨѾϿɣκҲ޷ɣͨרǰˣԿԶסлЩ˵졣
α˵ˣһֱǵСҲ˵ʲôɵĻˣɵӣ˼ҵĲƷѾ˿϶ôɡ
ʱһӣЩߴŶڿǣӦѯʣͷĹϽɫͣԼʾ⣬ȥǲƷΣҪɹȥˡ
ܣȻǵĲƷѾõȨϿɣΪʲôֹ¼յ˵εĲƷӦȫκΣŶԡӵļߣ˸ǶѯģȻ˵û⣬ε¼ô¡
֪һ©ȴȻ侲ĵεĹ¼ȻΪǵ¶ȴ±Ч⡣
һ£ָߵ̫̫λλߵĸĸѾͬǵƣȹһᣬӦþϢˡ
̫̫ɫ̫ÿ֪β˹ų壬ȴһҪǵĹ˵ĳϲʺϷؼվڸŮβȻϣվɸС÷úơ
ǵģǹǶģС÷Ŷʮ꣬մڸҼС÷βϣܺܿȻһЩ棬Щ˲ɷãû̫ң侲ĵͬʱеĲ²ɻȷ
ԭûվɽ벡ûгЩվһ˽ļߣ֪ҽܻڲβЩɻˣҲΪʲôվûгˡ
һ£վߣΪʲôС÷βأӶˣ̵
ûڣСѾŵվԼҪС÷βģ˵ĲģҪ֤һ㡣
Ǹæ׷ʵվɵҽôãҽԺ޲ߵĲ֢
˭֪أô˵ģµߣʲôëӦԼҲ֪ɣߣҲӦúװɡСƲƲ죬ģȴĵĵ
üȻǻߵѣϣ㻹ԣվɰһȨٰġ
ٰһٰС÷ڹסԺǹ˾ôûи˵һֱжΣѵǾû⳥ˣѵͲõǸҸңЩļ̡Сͺ˲β͵èʱָĺһʹ⡣
ӣܺȴ޴ԩӣЩ㲻Ǳļߣĵ̬Ҳʱܾʲôԭ˼ҹΪ£ǵ̬ȷʵܲˡ
û˵ֻǶͷҲվСùĲûȶ֮ǰǲ˵ģȻô˵ǾͲ˵
ѾϰԸ񣬷վ˵ʱ򣬶ϣԭҪʵˣҲ죬뿴˿ʲô
һЩ˿ͼαĹԱͷǸԱóһϣ˵Уʮ꣬ҵʶﶬ÷Сһǰ
ž͵ˣСС÷ĽӴ˵һ飬ʾСһֱֺУǮƣƽʱǿС÷ӣҲһС
֮ǰϵ󣬶ʱаӣΪһСӣȻŮѹҴһﲻֻǿŮѻţֶģһֱСҲʮֳԾ벻ԼŮѾȻĻɫ
ɫұ䣬û뵽Լôͱ˵һԷı仯Ѿαģƭˡ
һУǶǸʵ㻹Ҫ֤𣿡һЦȻҲ˵ʲôַ˽ȨǵҪΪС÷ĲȻҪһ£ҵһʾС÷ġ
͵ģôˣŮ£Ǻ𣿡ʱѾͷȴӲŵĻҲû˰ͷ
ǵģûʲô⣬ʣΪʲô֮ǰĻͷϴʮʲô˼ǰֻ˲ʱ䣬ܸ˵˵ʲôôƣоԮ𣿡ͷȴֽЦ
ѾЩôˣҪó֤ݣֻҪϵһ˭ף֮ǰֻǱڼֱ
˼ŮѶôãȥǮˣѾĿгŭĵСȻ˵Ǽһֱ̫ͬС÷ȴҲûĸԤȻΪǮôС÷ǲĹΰ
ǰһһֱȰԭôġ̫̫Ҳһ߰յĵ
СĻˣϽ͵壬̣Ǳ˵ݺңôأҪҰ
ã˵˵ЩǮô¡΢ѹŭֱӴӹԱóһҲ֪ǴҵģͷȻ²ǿտƾ
ſڽ࣬ͲճϵûнͣתͷŵܣңǮ
ס죬Ǯʲôϵ벻󲡼ͶҽȻԼֱԼ¶ˡ
ĺͲµĻ־ͷĹ⣬ڳ¼ͬʱʵҲţôܰͷĹһ£û뵽ûǳ֣Ѿ㡣
Уǵ͵ңҪɣȥ£ȷʵʺϲͬǲᶨҲױ¡
ѾпԼ֪Ӧܿ죬ЩҲ˾ôܿʱ֮ǰμӹ˹ŲƷˣʶеݣЩҲѾʼɡ
ܣɲҪ˵Ļ˸ǳб¶ԡô뱨˹ţȴҲԼ¶ˡ
Ҳϵף˵ôء
㾡֪ĲΪԼľ˵˵˿ǰˣȷʵš
ЦЦǰûһ͸ԼŮѵ¶⣬ֱɥĲҲܲµС÷Ĳ˰ɣǵĲƷǾסġһ£ֺЦŶˣܣǹ˾ҲƷ£֪ǵĲƷΣ


339 ͵
ƮƮһ仰ͺһѵһ̽ĿڣĻȴѾֵǧҪٶ˵ʲô
˵֮ǰֻǴĻв²Ļ֣ʱһɻĶǻ˽˶ԹȴѾҵ㹻ԭͬԩңʲôط˵ɡ
ϼƷ£Ȼ˹ţ˹Ŀǰ˵ǹƷһҡ
Щϵһ飬ȫ˵ͨоݣǶʱѹע˹ţϼţ˵Ϣ˲̫עעһ㶼ǳš
ε¼ΪԱ˹ţȴû뵽ϵĶ˹ţЩˣ˵νһң
ܣǵĲƷȻǵĲǹƷƴĬģȴֻװĵĵ棬Ȼһֻ۲תҲûл
ȴЦŵƷˣѵΪ˵ƷƾͱȲܣô˵ҲǼҵҵôôƳƷأ
ѾֻҪͣİˣЩ߿϶Ҳֵüϼ˵˹ſɴˣǿ൱ڵϼţ˹Ҳ˼ҵһӹ˾ѡ
һֱյĻţȻҲǴĲݰȻĿе壬Ͻֻ̣ûʲôƳƷƵ˼ҵ޹硣
˵ǹ˵̬Ǻ֣ʱǽڲҪȴƫƫһŷģҪֹ֧ƷƣЩҲ⣬ĵĻʱѾ㶨λڳˣôͣѾ뷨
οΪ˾ȻݺֶΣƷǲصģ͵ɷʴһס
㻹ʲô˵ģûеĻˣǻȥһˡĸоѾɿˣҪĽͻᣬĿת
֮ǰҵ㣬֪Լˣڻֲ̿ʱĺȻٴûзӦЩ㶵ĵʲô˼
ЦЦȻ˼Լͷ϶ôǮȻŮѲεЩҪȥһµ飬ڵţӦòȥǰɡҵķŴ򿪣Ѿ졣
ʱǲ˽ĵֶΣ˼¶һһǵڽҴΪ˳ı˹µӡ󣬽žҪ÷ֶκԼ档
¼ǱԩʵҲ͸ױܣѾȫȷε¼˹žݺ
Щֱϵ쵼Ҫվӣվ참ȻǷǳѸپ͵ûվģҲ뿪ʱվİš
˺ȫغȥǵĵ顣һ칫¹ߵǰҲЩýߣֱӸ
յûж֮ǰǲģȴͬ˵֤ȷ䣬ȴҲܿ϶ˣҲû˭ԣоԼŮѶݺֱûԣοﶬ÷Сνһһ⡣
ʱͷĹɫҲˣҲû뿪һΪ˱߲ɷãһȻҲҪȥҹϵ죬Ȼ鷳ٲˡ
ǾôǮҪԸǣҲ㹻ͷۣ˹ŵʵȻǿ־壬֤ݣǽͷö޷⣬ε¼ʧˡ
Ǽ˴뿪Ҳûа취׷ȥ˹ٿļ߻ᣬѾԼ⣬ȥͺúñһ½ˡ
ˣλ־Ѿճˣ벻˵Ҳ֪ô˰ɣϣλʱ򣬻飬ﻹᣬǾͲҪᵽˡļѾԼñʲôЦŵ
ǶĵҪȻͷͬ⣬ҲмĵͷĸǳøС
Դ֪ˣѾ֪Լĵˣڼչǣ˵Ǻܹ˼ˣЩ˼һжŮ˸޳ܵѡ
ʱĵĵ绰ٴ˲ԾİĿ⼯еĵֻϣȷĵֻͻһЩ仯
˵绰Ű֮͹ҶˣҲʲô̧ͷһЦǲǺܺ棬Ҹոյ绰˵ʲô˲Ծͷ֮ЦҸոսӵĵ绰վɴģոڸС÷βڽˡ
ܴЦݿѾµ϶ǺϢżĵС÷Ĳôˣ
ʱȻθڣܿĵĵով˵С÷ιΪһȽеֲԪأѾԪܲ˵ֻҪԼҩͿԳ׽һԭ
ЩȽרҵĶ˲ףĵ˼С÷ﲻκ˲øԼԺĹᡣ
һֱûпڵԺʱпһֱ˵רҽܺãڲ֪״ﵽʲôΡ
ҽԺԺҽԺվܹô˵϶Ѿ飬һжվһʮ˸еѶȡ
ԭΪûʲôſɱû뵽һ£ֵõôһϢ˹²û⣬ߣһҽ߳ҽվɵһӱ
ȻҲ֪һдᣬ˹ٴλһѣվɵҲŴվƽʱ͵ķȫͬ
ʱѾҷ򲡷ﶬ÷Ȼĸĸξĺ񣬲ενؼﶬ÷ǷָܹȻǹ˾ҲܵһЩˡ
ʱﶬ÷ϵĹߵѾˣЩ߽ǿԴ߳Ļʿ֪ﶬ÷ֻҪٳԼҪȫϢҽԺԱ˵Ȼ˵Ƕʱվɵҽ
ڵվҲڽҷ򸾵ĸлȻ֪˹޹أȻվɸмǳ
վɶԴҲ̹ȻܣĸԼУѾ֪˸ոշһУ֪ϼҪùˣԼĻˡ
֮ǰ飬Ұͷģֻ307ӵ˲óʵվȻһֱﶬ÷βȴңһС


340 ۴ը
վκﶬ÷ëҲѾ֤ʵ˹޹أȻȻҲεĹ¼ĻӰ졣
ˣĻǵˣŵﶬ÷һеҽηã˹ųеô˵ܵӰ죬ҷ򸾲Ը⣬ҲճеãϾҪľܾĻҲҪվɵҽξܾνԴϲ
ϲȻͷĹ⣬ƺõļƻһվŪѣ뷨һ£Ȼʰ˹š
ڲûվУڶ֪ĳУ㵱ʱ뿪ûнκβɷãȴסЩ߻ȥдһЩȻڶǵض¹¼ı
θҪ˹ŷģùӶʲôǹּߣѾԷİ췢ʵ
бģȻ췢ϣ˹ȡûʹûŵø糱
֮л˱Ƚģȥ֮󣬵켸μӻûȻ˹˵Щ˶ȡε飬͸ӵĿţ˹ŵȻҲ͸һıܡ
ε¼û˹ܵӰ죬ѾֱӳΪĹµһƷƣٴһμӴ㵹ǳĵ˵ϣֻѡ
һΪ»ˣȻվˣǸ߶վɵҽֻһұֽдɣվŶ˹űͬʱǾͲ˵Ǵˡ
վһʱȻ˼ܻкܶûվɣȴ֪SгһҽҽԺѾ޲ߵʱȻκˡ
ҽжѾûˣ֪һҽڣȴѾ̫š
վɵĺճԼǣҽ˶˲ٲˣƺһʱ䣬ҶΪҽҽãҽԺԺЦá
ЩȻֻǾSУôܿȫ֪£վҲһȫ˹ŵĲƷȻҲȫһ֪վյ˾ҽѧԺ뺯ȥμѧϰ档
Щվʱûʲô⣬ڱʱ򣬾һֱڼԼЩȻȻעȴĵ顣
ĵεıϼŵӰ죬ȻЩи߶˹źվɣȻ̲϶Ӳֽл򰵣Ѿᵽʱı֣˴ͻֻҪеͷԵˣ֪ʲô˼
һűվһˣֻǳȻгΪһ˲ݣվʱ
ĳ̶ֳ˵վɸ죬ˣֱʤȻҲǷǳ࣬һ˹
Ҳͬû뵽ģǾ֪ζһӰ죬ȴ벻ӰôֱѾ쵽ˣĽվȷʵڼΪļƻйء
ܵӰͬзĹ⣬һʱǵͷԲŶܵӰ죬ĹҲֻʱȻʡǣȻĻ᲻ȶǾˡ
ɣǲڽˡվɵĻУվһ϶ӣһֻ⻬ĺϸŴϵһƬǽ壬Ȼ˲Ÿոȹ
վЦһôǲؾһ£ǲ̫ûгˣֻ˵ͷöôڽأ
ѹסվɲʵ֣Щźĵο绹󣬱Ϊ
վɵǿͻķԼϲķβ޵İۣһһЦŵҪʧһذûзųȥأųȥұ֤֮ء
ϣ⻰ɹյģôûзôأЦŵ٩һ䡣
վɺٺһЦôܰŪ֣һиأ˵Żֲɷ˵һ˳βǰ档
һʧȥ˵ֿȴЩĵҪ˰ɣ㶼ˡ
ʲôҪո˭ҲҪͣģ㻹Ǵ˰ɣСƺҲû㣬ѵýˣǾͳ߲ԸѰɡվɺٺٵģֱӱٴ˴󴲡
ٹһСʱֹͣ˷ڣʱĻһ˿ڴϣٴεҪҸæˣȻ
վδڴϣİȻûаĻ£ЦŵȥҰɣʱոãֲԿ滳ǲڹŴģʲô뷨С
ûˣȻѾ˺վɵ⣬һǵ˱˻Եӣ̫ɺˡ
ˣһЩǲҵĹͰƣվɺȻͦɵǰһѣȻȵĵǰоѾСˣηƺǰˣİ
㻹˵Ĺ͡ҲŮˣܶԼѾ⣬˭ܽһ㡣
վһ㶣ǿЦû뵽ȻˣϾͺٺЦŵҿҪٽˡ˵žҪٴȥ
ȥ˭˵ˣЧÿ춼ǵĲƷЧĺԣһ¶ѣֲõĲˣǵʲȻѾˣǰ޷ġ˵˵ţͼ
վҲܸˣԭֻ׼һƷû뵽Ȼ˺õЧװǳģⶫֱصĶ̫ˡ
ͬʱҲţԭ˹ŵʲ͹ڣڷˣҲڶ࣬SУѾǲҵܱ֮ǰļŻ٣ȴҲӦ㹻Լмƻˡ
ʲôأôǲ׼˭վɺȻĬ̲סѯʵ
վΪ֮ᣬһƵϹÿô˰뷨Ҫã÷
ȻʹȴȻƲһʱ򣬶Ҫˣҿû˵
ƽʱ䵭ԴվɵʱΨһͨŮӣҲܰȫһеŮ
Ļվֻܱʾʵȷʵû˵ȷʵҪˣεĿ꣬ɾˣһߣһֱڰʱ׼ԼԸԼͲġ
ǰΪϴε飬һ겻˭֪һĹæ־ôֶΣվɿɲٴνͷöˣˡ


341 
վ񴩺·֮ҲرֱӴ绰ͷͷҵ׼ĶȫȽһЩվرĴվȥ
һµЩŻվ̳Ƶվ͸ҷȥǵˣӦʵЩöɡ
ͷվɵĻȥһỤ浽ʲôûпֻ֪һƵڽӵվɵĵ绰Ҳûʲô⣬ֻǴӦĺˣҰģС»ѲǵˣҪһ䣬Ҫ׼㣬Ҫеһжˡ
վ벻307ӵжˣԼΪԭܻһЩڵԼʱˡ
ʱҲ˺ܻ٣ܸɴĴӦû⣬Լõģʱֱ֪ͨҾˡ
ûȰͷڣվѾϾж֪ΣҲ̫ģ׼һŮܹ֣㲻ڤҲǾӢ
ɣôҪ󡣡ͷΣһֱͯƫƫڡ
û취㿴ž֪ˣҶ˵İȫʵڲģûиҶ˺֮ǣôܰĹվҲͬʾΡ
ͷվɵ˼ʮֲĵĵúùܺĻģôŮˣŮϡ
Ͳˣȥ˰ɣҪɣӦ׵ġվҲϻֱӰ鶼Ƶ˰ͷϡ
ԼŮ˵ıÿ䱸ڣ⻹ø䱸ڴһƣòԼģ֪ǹϵҲ˱˴˶ѡ
ͷվɵҪҲûа취ܾ֪վɵһЩȻҲ֪ǻãҺڤȷʵһŮ307ӿɲǺвӡ
ЩֻʺŮȥģҲԱվҪӢŮڣҲʲô£ֻǰվûжðŶѣͷһ£ȥˣڻվɱžȥŪƵ顣
վߵĵ绰ҶϣѾʵոոС״绰𣿡
Сףվһ㶣һʱûзӦ
԰ǸͷѣһֱͷġȻĵ
վɿЦãȷʵͷ˼񻹴һЩôСˣǱ飬վΪͷֱӱСֱġ
ðɣСװɣҸոȷʵ绰ˣݱȽر𣬿ҵһЩȽıڣҶǵİȫģȥżڡվεĵͷʵش
ΪʲôҺÿ̫˰ɡȻһĵ
վһ뵽⣬ԼʱȴԱߣϽԽһֻĽ㣬ӢҲΣյ˰ϾĽĸס
ûܵȥŰɡȻԭ뵽Ӣ
վɰ˿ҺԼӦ죬ȻҪ¶ˣͷҪͷ绰Ҫˡ
ͷ֪վɰﵱɲֿ⣬Ҫһһ仰϶ᡣ
ȥٴʵոðͷʲôƵվȥҪʲôʲôƵ
˵£վɶʱ˾񣬺ٺһЦǺöǾ棬Ȼ㲻ؿζǲҪˣȻ϶޷ģƵЧ϶õóϡ
ʮֺ棬⵽ʲôƵվģԼӦÿһ
վɵ͹Ů˵ĺģô˵ƻȥǸƵΪվô˵ȥƵˡ
ͷĶܿ죬ʱ֮ǰһЩ֪վŻվѾöһƵЩվ繤Сʱ֮޷ȡöЩվСʱڵ⡣
ƵһֱվеƵƵȻ룬Ҳ֪Ƶзĵʲô
ҴƵǼЧҲ˵͵ĵĶʵ
һڽ糿֮ǰı֮ٴα磬αԭ򣬱ϴεҲӵĳԶ
һЩܿ㣬˻ɵ˹ţȴûó֤ݣοһƵҲ˵ʲôϾô˽Ķ˭ȷ˰оʹõĿųأ
ƵȻҲ֮ǰ񿴵ˣĺûסۣܽ䣬ƵĿζ̫أһʵܲˡ
ŭӵĿ⣬վκֵ̯̯Ҷ˵ˣƵζأ㻹ǲĺá
ǲǹģôĵĶģζôôأҵһοôĵĶûθˣԼ԰ɡһŭйԹ
վ޹ĵҵĿζأС°Ƶеģʵ˵ûֻ֪Ƚ϶ģ˵Ѿѹˣɲԩңһ԰ɡ
ʲô£벻ôģҹ޷ˡµĿ˿ԣ·ǸƵţȥˡ
վЦһȻǶֶΣؾǲ̫ûòˣҾҪ޷֪ƵȴڰжֽţǾҲԵġ
ʱվֵİĿʣվʣʮϲоرˣʱվȷʵǺܰ鷳ȴҲµˡ
ȷʵվ˵վɰеƵųȥɺѾףͷҷƵ˶ˣֻҪʱ岻ϿɾˣһƵ˵ʲôοǸƵҲ̫
ȴû뵽վѡʱų˵ƵȻԣģģֻҪмѶ϶
˵ӡԶֻ̫̣ѩϼ˪ŹζʱĳţϾһˣûʱϣôǣվøôһϡ
һʱ䣬˲ܵıɼһһǸ̬ƵǶĵı֣ʼܣ˶Żµĳ嶯
ҪƵУѾӳڵǶһֻѾϹˣ£Ȼܾܣò˵ĺˣûһ˱ٶȸ졣
ЩöƵʱѾǧ307ӵĵԸҲЩվĹԱҲκ˿վٴʶǵʵⲿӣ˲žԶǶģʱ㣬ʶԼˣվɵĲΪġ


342 Ŀ
վЩȻѣĿĲˣձվȰãӦȥʱվɸ˵Լļƻ
ǺܿɺޣҪңʵϹһֻ۱̫Ϳˣû뵽䱾ıˡվɶǳĵʵҲƵųȥģʵ̫ˡ
˵ˣ㶼ѾųȥˡһۣȻʵϹۺͱ̫࣬ǲɵġ
黹ģҲ⣬ȫңⲻص㣬ص¼׼ŭˣҪ޷վɸϽѻ⺬˵ȥ
ŪϹͷʱǣһƣ׷ʣ¶ݡ
ҺڹûжȤҲ벻ôȥܵ飬˵վʵѾʴˡ
վɵ˼͵ͷ벻ô̬Һûкһ𣬶ҶôյˣȷʵӦѾ㹻ûˡ
վɰƲ죬ѾһͲô̬ˣһʵԴĺԼһޣŷ˺顣
ȴҪʵЩĿɲվҡҡͷ
ţʲô˼أ񲻽ĵ
ҼǵϼѾһʱˣǹ˾ӪһֱܺãƱ״̬վɳŵΪϼŵܾ£ֳôĳţùлܵʲôӰ죿
ԾĳһΪһ˾ĸ߹ܣȻڹһ˽⣬ϼΪǴļҵûнС
ȻԭҲΪŮǹϵƽ⣬УܻӰɷݷ䡣
ϼͲͬˣȻҲǼҵΪǵĶ³ҲĸףûôСţôɷֻһ仰顣
ʵҵһһһûУҲ˹ŴϷϳʲϵӰ죬ȴûжӰ죬ǻϼų϶д
֮û뵽⣬ҲΪ˹ŻûУÿôฺӰ죬վһﾪˡ
˼ǣĿϼŵĹƱͨԭ˿
ϼųֵ⣬㻹оĻᣬҿɲһ߰ҡԼ׵ˣҲԼ˼
üȷʵϼŵĹжҲʧһЩ̫Ӱ찡
ȻûǶ֣ȻͲʲô⣬Ǽأһ£ʱûһʣʲôվɲŲæѭѭյ˵
ľˣֻΪվҪϼʧȴû˹żУַպܴ飬һʧˣ˹ŵʧҲС˹ֻһҵʧʧ˾ġ
֪ĺվɵʵϵ뵽̲סǲ̫ˣϾڵ˹һ˵ģļƻ֧𣿡
տƺܴ󣬵ǾԿԽ˵֧֣Ľֵ֧ģȻңɶҲһŰ˼ĵˣֻҪĽ㹻ԲŹġվгĵ
Ƕĳģʵ֪Ĳܾ˵˵Ĺϵ˵˹ţûվɣ޷
û˵Լһ˵ʱʲô鶼Լ˼һϲ˼齻վɣžŮ˵һ˼˼͵ˡ
վɼ˵ţϼŵʵҲ൱ڵϣ㣬ҲֻڣһЩˮƽҲᳬʮڣʱˮڵʲѾ㹻ĴһЩ뿴
ǷӦʱվɵĻʱͺ˼Ҫϼֱչ
ԣΪʲôأĻǰֻһǮߣ𣿡վһЦ⣬ȴǾֱð
񿴵óվʮ棬һǰĽɣ̫ˡ
վʼ磬ЦðɣĽɣƻͿܿʼˣ뾭飬ͻбϼŵĹƱͻµҹ֮󣬾ͻȵףʱǳֵʱ
Ĳٵվſڿˣʱ䶼ˣеļƻһ̴壬֮ǰƵ¾Ϊʱ졣
ͷĹıվɣ͵ɷʴһףվṩôһᣬ֪վһֱƴ׼ôһƻͲְվˡ
Ľӵĵ绰˵Ҫ̸˵͸ϵңµνҪ飬϶վҪ̸վô˵ҲԼϹɲҲ⡣
ʵʱҲԼվɵŮѣԼҪϷ̫ɾһϵ¼Լվ˵ϷԵСѾ޷ıʵѾϰλ
ĽҲϻھʵģ֪Զ𣿡
֪Ҽٱ飬϶ͷöˣҲµòּҵĶ»ᶼְܾλһЦ޵ĵ
ͬվɺŸ߲Ϣּҵ˽һЩ֪Ĵ
ȴҡͷ˵ĲĲƵѾˣұ֮ǰû𣿡
ʱ䣬ںæĺòãôСĲİһһûһվɣŵʲôŪҳʲôƵʲôСǵİɣǰû˵ð
ʱѾȫ˵ˣ˵䣬վɰοĵֻԼ
źĵûְãİʵǸؿζֻƵѾɾˣ㿴ˣۺˡ˵žʹһ̳ǵضǶƵĿ
ֻǿ˼ۣѾˣŵĵɣʲôʱôˡ
㵱ʱͷĹһʱ򣬾Ӧ֪ڲͬƵǷӦֵ״ԡվһ߲Ц
Ƶô£ĺܿ췴ӦɵĿվɵûôɺϵ顣
ûƵҷȥģôһֲϣôԭ򣬾ڹϲһ֣Ҷּǫ̂ܲҲǺ̸̸е顣վ̹Ȼĵ


343 Ǯ
վɺŮĿ궨ڹ֮ȻҪúһ½Ӧôһ֮ĹϵûκӰ졣
ʵŵʱĴϵĺ쳱֪ʲôÿվɵദʱҲ֣ȻЩԴףȴ﷢ȡ
վɵĹϵ϶Ѿͱһ㴰ֽԼҲˣ̸£Ŀվɵ϶Ծ
Ҫϼ֣ǵʽЩðϾǵȫʲҲڣһһֲʹãĻϼźֻʧ˽ǡһ֮üĵ
˶Լ׵ˣԼұۣվɸԼˣ漰˾ܵ飬Ҳûǡ
Ҳһ߸üɣļƻǴϼֱӸɵģھǳȫҲ㱣عƣϼŵĹƱҲڣٿһЩڣҵ˵Ȼﰡ
ҵھǻʡֵط㲻ʲôҵSĶУȴѾ֪ҵȻҲô˹עˡ
վȻҲ뵽⣬γֿǻѾãһ°ĻᣬԼĺǾˣǸ嶯ֿɷȻѶԸˣֻаһأܰģû򣬲˺ô鷳
Ƭ̵ұ̫ڿòһЩϵˡ
ĺȻվɹϵܣȴܶ鲻̫˽⣬ǶͨŮˣΪ˾ܲú͸߹ܣȴҲȥ˽µʲôˣڻǵһ˵վرĹϵ
˶̲ס㶵Ŀվɣһﱾڣһ˲ı£Ѿ߱ˣھȻű޷ȵĹϵСѵʲô΢˽õĴٹ֮
Ů֮룬Ϊ幬ϷУǳ΢˽õ飬Ȼ棬ʵʵ޼Ͼվô˵Ҳռ١
ȻվõģռҵĹϵΪռҵĹϵõĹգѾļޣ⻹ΪҪԼ飬ǲռҵˡ
ǵҴ绰˵Ż͵ĵ沦ͨ˺ĵ绰
ãλֻ£ʹ˽˺룬֪ˣһ㶼ǹϵ׽ˡ
վЦЦ磬վɰûסҵĺɡ
ϣԭǺϵܰ벻ܸҴ绰ĵ绰Ƭϣֻϸûмǰվɵͷһϲڸĸβ֮࣬ѾվɳֵܣȻܴվɶȴд
û£Ҽǵĵ绰ˡվҲΪ⣬ЦЦӦοڡ
ȻΪ˺ֱȴܳΪҵļȻô򵥣Դվɸĸβĸ׵кתվɳ˸м
ûпվɣȴҲµ϶Ҫ˵Ҳ͸ɴЦֵܣʲôֱ˵ɣĸ׵ľˣҽʦֻҪ飬ͱҿοһֵأ
ΪһߣֳֵͬܣȻô˵ҲϿվɣΪģΪܾԼĸףТ
վ֮Դ绰ΪԺЩ˽⣬Ҳ֪ҶԼĸм˵ɰͷԼȻûпˣ˫Ӯľ棬϶绰
ʵڴ֮ǰҲûԼҵˣԼԸּҾȻţæĺңҲԼյ
磬Ȼô˵ҲˣģҪһ飬ıȽϴҪһʽ𣬲֪ܲܽңһᰴϢı׼㣬֮ڡվһ£˵Լ˼
ڵ绰ͷһ㶣û뵽վɻԼǮʱվɿƷѶֻǰҽԺı׼ȡھȻ˽ԼǮҽӦȱǮŶԣ˺ġ
ֵܣϸҶ°ǺҵĶ飬˵ǮˣǮҲֻܾǺܺ棬ΪʲôǮ٣ԴԼϿɵˣȻԵʮֱˬ뵽ʡ
վɰʵô˵ȷʵҪĺģڽǮԷܽԼãԼܲһ֣Ҳ⡣
εȷʵЩرҵǮˣڶǮǺϼжʽ𡣡վԴΣʵҲûо֣޷ȷԼںУԼֵΡ
һβګګֵܣ˵ʵǲʲôˣ·
վɿЦã˭֪õһۣϽϵ磬ȥˣѵΪҴһǮܰ𣿡
ǲ񰡣ôң鰡ҲǺ壬һˣ϶ôֱӣȻǼŵʲ֪ж٣ҿԱصĸ㣬ʮҰɡ
վɳһһֱ֪ʡǱȽ֪ļ壬ȻϼҲʲ٣׿˵̲סһ
ɲỳɺĻչ˵ϰߣеʲ϶һָҲ˵ϼŲ̶ʲʲѾôˣѾﵽһҼҵı׼ˡ
ںܶ๫˾Уѵõģʵʽ𣬺ܶʲڵҵƲΪʽ޷תʱվɱȽһϼźϼţֱܿʽҵֹϼ֮Ĳ࣬ͲһΡ
ͬҲԷĹһ˽⣬ͷԲ뺫ϼʵ࣬ǵʽ纫ϼţҲмڡ
ҺԼΪʽ𲻹ҺǮȻҪ͹ԼĶˣּںϼҵǰȻֵһᣬվŵͷԲţķǳв
ֵܣô˵ˣǲˣ㵽ҪǮǼҵĶ飬˵վɳĬΪԼĻסˡ
ǽύʱ򣬺ûкվɾ˵ԼԼҵʵˣҲΪر뵽վһֱǲӣȻԾЦء
վɿεĵ磬ҶˣһˣԭΪǼҵʽҲһأ
ֵĿɿڴˣΪվɲ²ԼжǮǮһ뵽ԼҿһڣȻ뿪ڽ裬СĪҪüʽɣ


344 ¾㱸
屻Լ뷨һɫҲȻվɽӴ࣬ɴΪ˴£ܿó˺ϳء
ھȻҪʽЩˣ뵽ĳĵɰڻᣬһҪǺãһӾȻŽʽɲǸСĿ
ȻῪЦ˵վҪ·ˣôǮҲûеֲǮµĵزʽǾǺˡ
ðɣ磬Ȼ㶼ô˵ˣҾͺ˵ʵɡվɹٲ˵ʵԷҪΪԼҪƭǮˣҲͽ͵SһҵĹƱҪ˹Ҫʲôϧʽ𲻹ֻˡ
ȻҵĹƱеͷԵ˶ܲµվܻܺİԼļƻߺ壬ҲǶĺƷ
վҲ£ƷأԼȻҲȫȫΪĸβվɿɲΪԼǷݺģⲻվ̫Ļһ̶ϣðҪԼ·
ûվʧûΪվ˵˸ʲôȤĵ˵ҵǲϼţǺͷĹǱߵúܽĹ˾
վ죬廹һ㲻ԷĹֱӿҲɴ˿ɼ˫Ĺϵ
ţǸţҲйעվЦŵ˵ͷ
˰ɣ˭˼ǣϼҵϻƾҪˣùעǺͷĹǱﹴᣬעһ£ô֣ôܹƱأƲ죬Щɻĵ
վ֮⣬ĵϷ͸һĿǰȻܽǴ֣ҪεĻᡣ
ˣεĻỹ󡣡ȻȻߣҲǸˣ̻ĴҲվֻ˵һ£ˣ⻹ûйע̫࣬һֱעƻվɸһεĻᡣ
ǰǮȻûа취󻯡վ˵ô࣬ʵָĽôǮϾ̫
վٴǮҲ֪ǿЦƬ̵ʵǼҵĶ飬ӦúԥİǮ㣬ɱϾεĿ̫ûʲôЧ
ţףΪˡվɰ̾һȻǮô׵ģжҲˡ
ҲʧҸ˻һЩǮģƽĻᣬ˽һЩɡĻһתٴθվȼϣ
վһ£ʵЩʧʲж٣СҲ⣬õİ취վɲһ취ûУֻҺ򵥡
Һƽÿǧɣһǧǵ˽˹ϵҲʲôϢˣֻҪܹ黹УϢ㿴ô˵ʱ򣬾Ȼ˼ĲĹײıҲ̫࣬ҲⰡ
վݺݵĳһ£ⲻΪжʵǱסˣֵ˽˲ƲҲˣ嵽׶Ǯ
ʱһ⣬ϼ崫˼岻ͬǱʵкܶʲģͺƽҵĴǸʲҲֻóôǮ֧ԮվɣҲǶʮˡ
ЩǮʵ˵Ҳ٣ĽεĹУҲӦǱˮнͷԲſ϶ҲҪһţɣֻҪȱݣ϶׬ǮǺϼҲһŰɣӦòȥǷһɡվҪ˵Ѱɡʱ򣬺Ļٴ
վʱѾȫףʲô˯ͷ֮ǰԼ͹ͷԲţΪԼиڣܰϼŸɵʵѾת˼룬ֻݺ׬ּһѡ
ϼĲһţҪòͬˣͷԲ֧ȫúϼȴֵ˹ֻҪĶԸϼž͹ˡ
ֵܽվôǮ˹ʲڲ⣬ʲԸƱˮּң㲻ȲʤȯȴѾкܴʤ棬վ̲סϲ⡣
ں˵ʲôվɱ⣬ǿվɵĸܣֻҪɵ˶֪Ƕ˿ŵģվɽҲûа취
磬˵⻰ǴҵˣȻʶãһֱǳ磬֧֣Ϣιдϼšʱ鼤ҲΣֱӱ¶ԼҰġ
֮ǰԼоվɸֻڹ׬һʣȻҪôǮڲȷĿϼš
ʮҽ廹治֪ˣҽҲˣھȻȥƱ˵ļţڵͶ룬˵ͨӵܣԼʱҲȲϣ尵겻ѡ
ٴξͽǮе̶Ź˵绰վɵʱŷĶһԼ
ôˣʶˣվԭ˵ʶϹˣ뵽ĺԼĹϵܱ¶ֻøĿڣŮڼУûзվɵ⣬㶵Ŀվɡ
Ƭ֮վĲˣЦ˵λŮʲôֱ˵ôң顣
Ӧ飬ʵ˵㻹жǡĺһڿڵ
񾡹ܸо仰ӦԼ˵˵Ҳû˼ǹ˾ܲãվô˵ҲֻܣﲻҲӦõġ
վȴ֪Ĵ˽˵ĽǶԼôԼĸ飬ʵһЩϸڣǻ᲻Ծ¶ҲĹϵ̫ãûע⵽ЩϸڣֲúܶŮ˶ѣⷽǶȽϳٶۡ
ûʲôģҴ绰ǡվ˫һ̯޹ĵ
㻹ûʲôʱʶ˺ϼŵܣҳֵܵģ԰˵ʵǲʡĸټҵĹӣǹ˾΢˽ðɡ̲ס֮ǰĵ׵Ļʳڡ
ҲһߵͷǰһֱصģھȻڽ赽ôǮҺ⣿
վβòˣȻȥˣû׼ΪԼǹװͨѧĿľΪ׷Ҳܻᱻ˵ɼѻɸĻᱻʰ
ģҲҽ֮ǰãһ˿Ǹ˾ǺĸףҲǿкϼŵĶ³ĸףһֱܸмҲǳѣҲʩ󱨣Ϊ˹˾ķչȥˣôҡ
ĺһۣĵ˵Ķģ
ģ棬ſȥٶȡվһ棬ĵͷ


345 Ů
ȥٶܲ鵽Щǻʲô鲻ܲˣΪǰٶܵİûİվһ۵
վܸоʵѾԼˣٺһЦԻ²ʹȸ裬²ʶҪԣȻ϶ҪԿģûġ
ͷĸԻ飬֪ϹҲ̲סŷ˷۵
վָָԼıӣϵĵ˵˵ģҾûˣʲôʱʧ
⻰ٴǵŮֱۣȴҲòϣʶվȷʵûʧһȷʵǳãĺҲûм׷顣
ԭ˹ζϹƱ֣ջֻ˹ţվȥǮʱĳɹˣվҲΪһɶվҲ˴ͨ˿߸ϮҲΪУĵͰ
ʱûҶ֪ϼŵĹƱ׼ʱˣ϶׬һʡ
ϵ鱾׬ǮĶ֪һЩϢˣɢǱ˳Եرõ˹ƱȻ˶ǿ
ȻҲǾ䡰зգĻˣվаգҲô档
ˣϾ͵ɣϢһ£쿪̣ϼžͻµʱעͺˡվ˰棬ҲϢʱ䣬վڵ
Ȼ뱧ȴɽƫƫˣͺ͵ͬȥˣվɿ뿪ʱ񣬺ݺݶβ죬Ӧúúýһˡ
վȻշת࣬ȴҲûм͵㣬Ŀڱȥ̲סĶƫƫԼʱֲȥʵǼ尾
ʮ֮վȥɢԼע⣬Լ˯ȻҪţʱ죬վɾ²⣬ȴǲԾ߾衣
񻣬վͷʱȣĿ֪ˣĵزԴһЩ
ôˡվɿˣȻҲȥһ§סһǣȻȵʵ
㡣Ҳܵͣȴ΢΢Ϣ֪Ϊ͵͵ĽţΪոյЩ
ôˣվһƬ⻬С椾Ȼûд·ôˣ⡣
ÿ춼ϰߺ˯ˣû㣬˯ˣոĺһ˯Ҷ̲סȥ§ɱƿüΣҲŷӦ㡣ʮûվɵĻŤµ
վɱڻŮڱȥ˵ӵһ𣬶һƽʱԼ໥§ţʱѪڡ
վһȻоվĵˣˣҵߣһ˯ˣǷˣϰǺˡ
ܿ˵ţȴվøû·Ľ͸˵ɵҲ֪Բԡ
վɵȻɵӣٺһЦǰǰϰӦøĸģ˯ǺҪģϾǻҪעأ
Щ⣬һʲôʱıԸˣȻʱסȻҲЩʧɣǲԼ½ˣԼˣȻܹס
ȷʵΪϰԼ˯̲סվɣҲȷʵΪȥ¥ĶоΡ
ֹʱվɺȻ͵һѽڴϣɼһ˵ûзӦվѾЦźıϡ
ѾȶΣ˴˼ǳϤվֻǼ򵥵ĻѾУԼ½˼ҲѾɢ
һҹ֮䣬÷ȣ񶼲֪Լվ˶ãʱѾǵڶ糿ˣʱվѾˣֻԼʱʶˣԼ·¥ϡ
һʱ嶯Լվɣȴ¥¸ûԼ·Ҳǻϰߵĺƽʱֻվɣôǣ鷳ˡ
û취ŵɣûУܲܽ
վ֮ĹϵѾӲĵ۾ڱԼĹֱײƣߵͨ죬Ҫﲻ
Ҹ·ˣҲ̫ˣϲ·ܡĵٴ𣬳Ϸʡ
Ϊʲô˵޲һطȥԼȷʵ̫嶯ˣŸϽҵվɣĻȴ·顣
ʱеСŮˣÿʱÿ̶ϣܺԼİһʧǿģֻ˶ſڣͲΪԼԭˣʵ̫ˡ
ļûжŤֵǻѾˣҽ˰˵ŻľѾŶ롣
ǻһˣ϶ô󵨣ϾԼۺڷԼȥѣЩˣ۲ͬ˵վɵˣصĲλǳϤ˺ܶΡ
ȻҲû˼ô࣬Ŷ룬ÿϼĿԼϵƤЩΡ
ϣôԼվ̫ˣȻؿշļûվɣЩ⣬Ȼ٩һ䣬ֻزٵ⣬Һûбε֡
ľ㵣ʱͷһɳ˯ģʲôؿշģ롣
ţ𣿡Щɻȷʵ⣬û뵽ֻվɵԸܹŹûд·񣿳ӣ֪ǣһ˸
ĲţϽǰģôˣһƭ㰡ΪǿԼĿŶȣԾֱۣǿơ
ıЩĻɵֵʱ򣬱ıϰͱ¶ڿУ˶Ůˣһǹۣ˴ϤҲû⡣
ܿ͸оԾˣĵĿһԼ壬һֲĸоͷ
ôûңʲôʱʼˣʶԾʱ򣬺Ȼѯʵ
ţû˵ʲôأЩԺԾĻʵ
ûܰɡҡҡͷҼǵһֱ嶼ǽ覣ǰǼݮô°泱ȻǸط
һ㶣Ծͷȥʱ糺죬ԼʵλãɲվֵĲݮ


346 侮ʯ
վ緹ʱ򣬾ͷպܹ죬Ҳ֪׷ʲô飬ֻǸоһ𣬿ûƽʱôг
ر񣬲ʱĶԼۣȻĪŪվͷˮ
ͬĻģԼԹʱʱĻеŭվԺˣ糿Լȥͣ˵ôжҲôԼİɡ
뵽վκÿڵλŮǿʼͰɣ֮ǾȥƱǾͺˣҵһôǮ뻹еСأ
˰ɣǻǮ׬ǮİôǮȥ˵ǲӦ㺫ҲôǮĺˡûĵ
ŵͷǰһҪ׬ǮǱǲҪҲҪз̫Ǯô࣬һʧ󣬲Ȼٲˡ
վȻҲͷߴŮ緹ȻѾƻˣȻͿʼжѾ˽İ䣬ѾҺרҵĲ֣վɻ治˵Ҫˡ
ҺϢûԹҲܣ֪һרžǸǮ˳ɵģ˾ǲ֣ԼͶô㹻ýƲĶ
վɺŮźһУ˹Ʊ⻹վɵһμSв󣬽Ҳ󣬵һ㶼ɢйоֻƱǣв˻ԴΪ
ĹƱгվ࣬¥ĹңȻ͵θߵö࣬רҵķ񣬻ŵĻﳤפأҲʲôʵĸо
ãιӶˣҽҵĴ塣վ˲ʮӭǾվ˹ӶĲ֣ҲǾḻܴĽƸ֡
Sв󣬵ȴ٣Ҳ֤һͲҪվɺ˲ģֻҪעˡ
ǵҪĿϼţǾҲһЩҲ˶ĿϾϼûĿ̨֮ǰǲᱩ¶ԼĿģȻкܶ˸磬ֲֻٵı
Ȼ˹ŵĶ³ʵ֮Уķվɣ˶ŮˣʵĬĵλ
վվҲûиоʲôԾҲΪεж˹ŶжվɴˣҲ˵ùȥʱͿվ̸ܶ
վûиԼȫƻֻǸصעֻƱҪȻϼŵĹƱЩбЭ飬ҲȫΣʵǹϵֻ̫ܴӽӴ֪Щֵ
ͲʵֻˣǻԼ֣ˣ϶һŶӣԽרҵŶӣڹоԽл׬Ǯ
վɰź֮󣬾ͺŮרŵϢңϰǵ˽˿ռ䣬ȻΪƱϢҲ˿ԿƱĵԣҲԼȲ˵ģڼõԿҲԲ
ȷŹϣĲźվɵɣϤǲǰһ㶼֡
ĽŶվɿŵĻڴ
Ůһվһۣһû˵ȷʵʱ˿˽һЩվ˵Լ˽һЩҲǲܡ
վһߺŮ˵ţһҳ˽ĹͼһĹΣ濴ãڿͼŮ͵ǿǽĹƱˣڿľּҵĹƱȻµ
ʵΪ˾ܲú͸߹ܣĺ˶ԹƱ˵϶ôͨȴҲ˽⣬ֻǿһۣ֪ڵˡ
վԣ糿ϼŵĹƱʮңڲŲʮ㣬ȻѾʮˣĵѾǳˣһõͣһ˾ԣֱѡ
ʵԭĹƱ۸ܹϼʵǰչ㲻ε¼Ǵġ
ǽӦ㱨ֽ˵ʲôµñ仯ϼŹƱµٶЩˡ´ͷβվɶв룬Ϊϼõأ
԰ĵôģҲ֣ʲôʱĵϼŹƱףǲ֣ܳõʱ
ȴҡҡͷôS˵󣬵ǹģĹ˾ɲֻһң̫ȣǾǿʱˣҺϼǼҵǲƲȻǻҪǳעˡ
ŮĻվΪȻεĿ겻ֻ׬ǮͬʱҪϼųŪ壬Ȼϼ̨վɵҪԸˡ
ܿڹƱȹʱƣϼŵĹƱȻڲͣµܻûĵ̣˭ּ֪εĹƱӰʵ̫ˣϾⶫһͻһʰ
վԷʱ򣬻̲ס˱ֽҲΪʲôϼ̩ɽ̮һֹסµͷ
ϱĳţֻһˣ챨ֽϾȻ½һЩϼ˵ĳţ׵ĻֿɷıѾ˵ˣҲûӹߵı
Ǳôּ˵ΪҪ֪ϼʲôļ壬˶ʲôҲΪҵĲƷȻҲܵɡ
⻹ǽƣʱ򣬲ֻϣǵ̨ҲˣҾͲûƲվɿǰıֽƲƲи̳ܵսĻ
侮ʯÿһϸ˶Ӧþ߱ı£㲻һ㣬ͻߡĵͷǳĵ
ţô˵ҿϼŵ³ı˹ţҲͬежվε̯̯֣˹žҵ֮зͷʢһңз硣
û취ҪΪ˾Ҫ˼ʵģֻҪԼˣǻ˵˵аɡҡҡͷѻٴ
һֱûпڵʱ侲ĵȻô˳û٣ιУǵĿ϶ֻǣǲӦøıԣȻæͷ˼£ǿɾĲˡ
վɲŲæһЦģҼȻѾʼƻȻ뵽һ㣬Ҿ㲻ܵõԼҪģҲܸ£һֶûأ
Ůһֱվɺа취ڣؼأôģ̲ס档
վҲûйֻͣ绰˳ȥ


347 
վεĵ绰ȻɲرŮˣҲǳ棬վɻ绰˭ѵǰͷ
гҸĲϣǲѾյˣӦÿж˰ɣϹĻһٸ͵ġŮĿУվѾ͵绰˽̸
õģѾˣǾͺãʼжɣʲôҪϵңһ취ġվ˵úܼ򵥣һͰѵ绰ҵˡ
վɣôг绰Ǹ𾭼÷չĸгĺ񶼲һˣȻ쵼һ˽⣬رץõгǹ˾гһĽӴ
վһЦԼ˵쵼һλ죬ĸ϶ڵһλǿԼδ˵ڶλҲȻǺԼйϵˣӦܣΪԼܷͬҲԼŮ˵ĳĵλʵࡣ
ŮȻô˵ֻǵͷΪϴ˵飬һЩ쵼йһĽӴҸṩһЩϡ
Ů֪վϴ˵飬֪ܲ徭ȴ֪ǣ쵼ǻǵһ˵ܺ棬ȴ֪վɸӦṩʲôϣʱóĲϣɲ򵥡
ŮվҲûӣ̹׵ʵҲʲôҪϣгץȻڹ̰˰񰡣㹻Ӱ죬ҾǸṩһ͵˰©˰˱˱ϼصּ֣ҵһЩˡ
һ£ŮԾĿУϸ壬һùãүүˣʵ˱йʿ֣ʲô⡣
ǹؼʱ̣һ˱ع⣬һ˵ĻվɵĻû˵꣬Ѿһ
Ҳð亹ĸоվɣ˵ʵƻѾˣһһģҪּưÿһѹǰһǴϢĻᡣ
ʵҲûмƻܾãǱ㺦Ҳò취ԸǡվɱʾԼĻˣȻֵʵѣЩʱܴ󵨣ҲûԼϾּҾһŲôڣֻҪϼŸɽͲ˵ǡ
ڲͬˣΣҸƲּƽﲻҲҪ¶ˣ¼Ĺؼ
վǵһηǳ̹ϵİԼļƻ뷨ŮŮԽԽе
ʵҪܶ飬ֻҪ䣬ȻһЩСֶƲȻȥּѣȻվӦܰæĻֻӦܵ˵˫Ӯ
վ쿪ʼƻʱ򣬾Ѿ㿼У֪ոֳ޷һĳŲסοǻͷԲŵԮ
Ҫųϼб£ҲҪͷöҲֻӦʣܾãҲԼȣοԼһݸм
Ǿ͵ϢɣֻҪϼűϢöãǵĹƱͻ֮ǰ졣վɳƬ̣ոǲ˵Ǹ𣿿ЩôܼʲôʱϼԵʱ򣬶ȴգôǵС
Ĳòϣһ̵վɳŵһоտɲ˵˵ѣڵ¼վԣԿơ
Ƕһгæ˭֪Ƿʲô취ÿιؼʱ̣վɶֶΣϼҲãЩŻûٵļҲã϶ǲȫϽ࣬ȿû⣬ͱˡ
ʱվüҲûлرŮˣ̾Ϣһٴ绰ܿ첦ͨڵ𣿡
Ķһۣʱվɸɴ绰ʲôǿɶּ֪ҵĴС㡣
վɣʲô鰡ǲǼû뱾ˡɽӵվɵĵ绰Щ⣬ԴӴ֮˻ûأҲЩ飬ȴû뵽վԼ绰
ţȷʵе飬ҾͲ˵ˣֻǸ㣬ּҵĹƱ˵⣬ңõȫϼŵĹƱ½ǮҲã
ƱҶ̫֪ô򣬻УұϼŰٷ֮Ĺɷݡһ㶣վôԼô
ɵĻشվɻе⣬ΪּҹòǺܺãҲûжٲû뵽ȻּҰٷ֮ĹɷݣϼŽʮڵʲѾǧˡ
ֻû⣬ǧ̾ͻˮ̶ûУȻҲǾԵģȫˣǾͲֵǮžͻһá
ǾãЩɷţ۹ʲô㶼Ҫ׵Ȼõĵ㵽֮ͣ䣬ȫչϼŵĹƱվһ£ɣңͲҪΪʲô˵ǹϵҸ
ɱ뿪Цվ֣أʱһԼվʶվɵı֣ΪվɲǿЦҧҧãȥҿˣ뱲
վ˿Ҳɵĵ㲻ģȥɡ˵ˣͰѵ绰ˡ
˵ĻСҲˣվɹҶϵ绰Ѿĵϣϧ֮ĴҪԸ˼Ҽ壬׬һЩױǲЩԺռҰ
ȻûпڣȴҲǲסðվɣȻɹϵȴûкõѷָĵزռվɣȴܱܽˡ
վаЩǮתߣԺΣٰû⣬֮Ĺϵܲ˵Ҳû׼˵жԼĻ
ȴô˵ֻǿЦһȥˣô˵ҲҵĴѧͬѧԸҵЩȫͬܲܿΪǵжԺûкӹɣһŮ˵ϼ군ˣ϶Ӱ졣
Ȼû˵ȴҲ̾ϢһǶȻһ˽⣬֪վԲ飬˵ʲô˹ݹ϶ЩŮ붼롣
һС㣬䵽Լ㹻ԽܣվɵѣŮҲûô뷨ˣվŮԵܺõ⣬ǻ̲סһַ
ϵŮĹַۣվɵʱ򣬾ֱĽǶȣʵҲԼĽǶȳַվɣվɸоͬʱҲǱ


348 л׬
ڶʱվɴŮٴγڹƱĹңڽŵʱѾʮֹĵһϣϼŹƱ֮󣬽Ĺټµ
վԤƲϼŹȻѾ̣ϼһʧѾ˽ǣͬʱϼΪ͵˰©˰⣬Ѿйֺ̾˰ֵ飬ĹоͳµõʱվɵĻе㲻̫ŵʧɫ
ΪһƲ֣ûϲ㶷SĵطŪô󶯾жǵһξͲҶԹӣڸʮ𾴡
վЦЦǰԼĲ֣аЦ֪ԼԹƱ̫˽⣬֪ʲô顣
עһ㣬ϼŲùƱµˣʱʱ򣬲˾͸׳վûбǰ𾴶ͷԣʮ侲ĵ
ȫ׳һ㶣ȻϼŹƱǿ϶ģУɾˣĿǰͷҲ̫仯׳ȥҲ׬˶Ǯֱӵٵȥǹɷݡ
վɲ֪ϼűļŹ˾ͷԲȷʵʵۺȻҲ׬һʾˣת֮󣬾ͳˣɲô롣
վгĵ㾡ҵˣӮǷҲٲˡ
˵ԼΪӶ𣬲˵ȷʵΪӶְҵˣõɣ׬һǧȡ٣׬һȡ٣⻹Ӱ졣
վҲܲµ˼Цŵĺˣѵҵ۹⻹л𣿡
վ˵Ļʵˣϰ۹Ļһܱȣ˼ѾˣԼֻǸҲ͵ͷ
뿪ĺͿʵɣΪͷԲĻȫϼǿɲһģǾڵĹƱϼûеֿǶҪΪǼŵĵһɶˡ
ͷԲ룬ǾͲ˰ĵȥϼźˣǵĹɷݲرߣҲǴɶǺǼСɶƤѡվνʼ磬ƻ˳ǾͻڴͷԲŵͬʱҪԵϣʱɶǵˣΪأ
ʱ˵ĺˣͨˣҲֱܷ֮Ĳ࣬վҲûʲôΣգƱ۾ͺˡ
Ը岻ʧȻҲ׬һʣȴϼˡ̾Ϣһ
վҲǰѶעѹ˺ϣȻϼŹƱʱĹƱѾ㹻ϼţֻɷݲ̫ȶѡ
һоͿεĶ㲩İɡվʱҲò̾ϢһԼʵ̫ܽ˹ŰһʣȴܳΪɰܵĹؼվֻϣαʧĻɲС
ڹϢʱעŹжĹҲѾַ죬ϼŻ¬ƱһٵһЩעŵˣ϶ǴпԭеĹƱ׳ȥˣȻ϶ѿվҲڿǾͳûˡ
һЩϢͨˣֻеĹƱǱɷֽϼŵ취УȻǿҪˡ
վϣвſãѾµϹƱʼ۸Ѿͣʱʮߣ˶ʮٶѾףϼŵֶΡ
ǵʱͺ̩ɽһʰҲͬܿ죬ɼͶܴ
ͷԲȻʡǰеҵķȻôõЧվɿŹɼۻ̾ٶȣǻصļ۸ҲӦò̫ѡ
֪Ͷ˶٣ЩϼŵĹɷݣƶܹһµϼˣĹ⻹ûѪ벻ķǳϼʧ˺üڣʱҲп
Ȼˣ˭˼£˭Թ۰վЦһ
ٶˣ֡վһۣȻԼҲĵˣûаѻ˵꣬ȴʲô˼
վһ¶Ʊصʮϣ͸ۣҪ̫죬ǽһйƱ׳ȥһɶҪˡ
ѾϼŵĹƱһԭΪϼˣҲǻһ߼ۣȶˣû뵽ô졣
⵱ȻҲǳԤϣҲͷԲĴֻ֮˶ϼŵĹƱģȻĹȫۣͷԲҪѸˣվȫۣȻ壬Ѿȷվɿ϶൱ׯң֪һЩܡ
ϼׯҪȦǮȻڿ̫񣬸˶ֽţˣ廳ɺվѲ˸ϵ
ɣʮǲЩˣͷԲȻѾóʽУͲӦֻǵʮɡûȴЩ⣬չ۸ʮԪתһ£Ȼ׬˲٣ȴرࡣ
վȴҡҡͷͷԲȷʵͶ˲٣ǵʲԲȺϼ࣬ϼóʮڰڣͷԲҲڣǵĹƱڣټ׬ģٺţ˵ͷԲǰˡ
Ȼʲôи֣˻ͦô׵Ķ˵Ҳû˶
еѾվɵƲ⣬࣬ɼ۹ȻʮЩǰϼŹƱ˶ںڣǾԼжϴˣЩû۵ˣа⣬Լѡ
ʱվչĹƱҲʼĳ֣ˣŶȴǲΪƱľͰйƱ۵ˡ
ϱеʱϼŵĹƱ۸ʮĿ飬һʱ䣬Ʊ۸һܻʽķȴѾ˿ϣ˸϶ϼŵĹƱܿȶ
վһּ䣬ԭڶһ㣬ᷭһ˽ڣ׬ǮлҪö࣬վɵͬʱȻҲʮָˣҲζԼӶܸߣҿվɵ˼εĹӶûн
ȷʵûнվһƻһʵվɵļ֮У֮ȲϼŵʲȴҲֹУΪһεת׬Ǯ
ʲѾȹƱ۸µ֮ǰϲˣһжվɵļƻչ¾㱸ͲˣȻʡǵĺϼ壬ֻҪǷһƻҪʼˡ


349 
ڶеʱվѾԼеĹƱȫۣһڶ׳һּ䣬վеʲͷ˽һ
һվɸ˵ʲҲѾڣԭһͨѧҵ׬˵ǮҲԪУȻ㴦ײ㣬ҲͨһԱ
֮䣬һԾ̣ǸʲʲҵͬǮԼ
ҲǮˣվɶԣȻˣʲҪҵеʲʵһڣȻȫƲҲѾ۱Ѿڡ
վź庫ƽĽĵʲ࣬ˣʣһ룬ˣ׬Ǯٶȣĺࡣ
뷨࣬ʵվԼҲЩпԼ֮ǰһֱ뷢չԼû뵽չôףǮܶ鶼װ죬οԼȱ
ǰųΪһǮˣҪʱ䣬û뵽һζԹȻͰԼλãһһǰ
ļƻǷҪվѾ˵֮½̣Լô׬ǮĺȻҲʮָˣϻȥͺúףһ£ûĴͬߣŮȴ˽ºվһ¡
վΨһźľûлĳԵС椺ûȫſļҲ㡣
һϺƣ֪Ѿµʲôȴ̲סȻҪǽˣҲľܾվɶԼʲô֮ٴαЦһͨ
죬ȥУʵؼһ죬ʱܷҵȫˣͷԲͶ룬ʵڵϼҲѾʵˣ˵ͷԲӹ˾࣬ʵеĹɷ̫ˡ
BOSSˣϢˡŸɷΪƸΪǰԼϢȫȷͺܿеδһ
վȻ֪˼塰ɧ꣬һ֪ķչҲܲµ򣬲֪¼չϧֻа⣬ȴܸ
ʲôϢ˵վѾЩ룬ȴѯʵ
ģʡǺϼŷ׼ǿչϼţĽ͵±ҵһĵĹ񣬳׻ˣſʼ˴еĹɷˣǹʽҲѾԲ¡һֺվɣ˵
ʵվɵۼ۸̫⣬Ϊʽע룬ϼŵĹƱ߸ߣû뵽ſУٴε䡣
ϼŵʲôҵҶǿʡ֪ҵϼŲ֪ǿ٣ǷƮҡʱϼǿչӰǶϼŵġ
ǵǷչҲֻҪӰһУҺϼǷǳʽ͸ǵľˡ
վɵͷãǾͿ׼ʱٰѹƱȫ룬жն٣Ҫǹʽɢ
֮ǰֻڣģҲûȴǵʮ㣬תʵ׬ǮǸΪܲڳԼ֮⣬֪ôһڿ׬㺫ϼʵֻǲ²⡣
Ǻվ˺ǵĿͷԲȻͷԲҪУ캫ϼžͳˡ
վƴӣͷ뿪ЦŶվɵ廹Ϭ־ô
ǵȻˣ˼ǸʵΪϼŵĹųЩҲ˻ɣϾϼžƽʱҪչϼҲǲܣڲǸһֳûֵĸоѡĵͷ
ǲƣ岻ô򵥵ˣеʽǻ࣬ôȫԼ׬ǮվƲƲ
ȷʵĹ⣬ǸߣǴˣϾһҴҵܲãôܷŹε׬Ǯᣬվ˵ŮҲף϶û֡
Ȼվϣʮһ㣬ͽBOSS뺫ϼŵѾˣǷһʽһչҵĹƱûԼݣžһţӦںϼŵġ
ţӦûǸҪԼǼȻˣҪ֣Ҳܼٹġվɵͷ׼ʱսˡ
뿪ǽƲ֣㲻֪ôϢٿ̵Ǵڵģ֪ǹؼ
վ˸ߵĵĽ㣬С磬׬ǮǷӰôˣҪ˱Ļ̫ˡ
˵ûʵﻰܲ˹ĶǣЩƫƫŹԼκԼԼģͲ֪˶ٴΣԼı𣬶Ҫ󻼡
ϧ滰ĺŮУȴԾİһۣرģһšһվɵվɣ㲻Ҫ񣬱ҿϰ壬ȻҸ磬ǲ˰ɣڻҵԱأ
˽Ŀ϶ܾվɣڱϾϷԼŮҲˣϷԼôܽܡ
һ仰ʱҲվʶ˲ԾһֱһվһʱΪԼѾһһ檺ƽˣšԼһѣҲǶԼѡ
վɸϽ˳ЦĽ㣬㲻Ҫڳʱҵòãҿɸ׬ڰ⻹ܻϰһ񰡣
㰡֪۸ģÿһǳֵġ֪ûʲôʱվԲҺܹɵĹȥվѹȷʵͦģҲӦ¡
ţǺˣĳЩˣǰڳܵļơվɼװۣܵȴĵ
Ϊ֮ᣬһող¶ڣڻ˵٩ԼŤͷֻȴոԼվɵĹϵ˵Ѷûˡ
ʵҲЩԼô͵վһ壬ڲûĽҪʱ̵ˣѡ
վȴûм⣬ѯվɵɣκҳ֣ͷԲĻѹƱ³ץŲ֣ǵһŬͰ׷𣿡
׷ѣģͷԲȻʲ٣ȴҲȺҸǿǳŲסģǿɲĿԼеĹƱɷֽվһЦŵĵ


350 ֮
зƱãǴҶ׵ĵеķպͶĲ֪࣬Ϣˣ׬һЩɢС㱻Եһ˳Եùͷʣ
ƫƫˣȴ޷ת۸̵ջͶУϾվת۳Ϊ̵ˣֻһжԱȽصˣϣԼΪһ
ϼŵĹƱйע¼ֱУһоѾ䶨վ˵ͷԲŲסôá
εĹУֻվһнϣճɹϼչҵ϶ͷԲͶڣʽ𣬾ǺϼҲûͶô࣬Ͼεվɣֻǳû׬һʶѡ
Ȼ֪׬Ǯ֮ӴȵվɣǺϼŵļ룬ͷԲ˾޴ѹڸɶĸԤ£ջ³ϼŵĹƱϼŶ˵ֵһӹ˾Ĺֲǰ㣬Ѿûˡ
վƾеľ޶չϼŴŰٷ֮ʮĹɷݣϼչ˰ٷ֮ʮ壬һɢּУֻʣ˰ٷ֮ʮ
һվɾͳϼĹɶȻǮһĵ˹ţʣԼǲֻҪһֵܣɲô˵Ĺзƣվɳɹչϼš
ӽԺSоͲϼˣվɳΪɶȻϼּûŹ˾ҲӴ˱˶塣
ʣµİٷ֮ʮɷݣվ˽⣬аٷ֮Уչһ֣еĹƱаٷ֮Ļ壬һּҵ˼ûйƱˣǿ϶ˡ
ּҳ˸еǮѾûκξ֧ˣⳡʤҲζӴҲܶվκв
ڵѡҪôĹ⣬ҪôҪ磬վɵݼֱӵˣӦõվôԸˣվǾʵĸ߸˧վɵķʵ̫ˡ
վɣӮˡվɲ²ôʱĵ绰ʱΪʲôվɵĵ绰վҲҲ£ʲôֶζС
վһƽûΪˣֻƽĵ㣬ҶûʲôһֱڱңұЩֶεģϧʵҲġ
ţˣķڷû뵽һֱΪԼ֮ӣȴһͿأȷʵǿĻҲȽƽ̹Ȼĵ
վûпڣĻվʵҲȽͬĻԼȱ˲ֻǲϲöѣԴˣվɲŻģɾԼĵˣѾԼֺüΣԼˡ
Ҳ̫ģӮˣּˣҲ˷Ĺ⣬ҿɲּܱȣδҲòȥȻߣֻĵ
վνЦЦͲˣûн飬Ҳˣˣշ˶٣ڻڣڣ
ʱûʲô飬ȴǲòվɵԷĹʵĶ֣̹ȻȷʵԼǿˣϵƽԻҲΨһһΡ
ʱ˿̵㣬侲ˣȷʵԼΪʲôվɣ܌˿ļһž˵ԣÿԼĴȼӴҲ͸ù
ϼһͿأԼǵߣҲյˣϼŵ˶޲ðԼʬΣͱ˵ԼԺˣԼĸףѾԼ븸ӹϵڿν롣
µĲͷԲʧ3.5ڡţȴشվɵĻ
վһ㶣û뵽ܻصԼĻոֻǵ٩һѣ֪ͷԲľʧʧ3.5ڣʡǵĴҵһҲԪˣ⻹ΪǳȽ硣
ϧֻôǮһΪܿʮڰأվɾľȴƲ첻ĵ
Ǿվ̫Զ޲ðֻˤվɵϣһΪ3.5أ⼸˼ͷԲķ֮һʲˣΪ˷ĹⶼܵŹɶɣûоԼˡ
ˣ㣬Ҵ绰ʲô˼ѵΪ䣬һЦ𣿡վɼĬʱ̲סЦһʵ
һЦ𣿡ʵһЦʵҿϣ𣿡
վγĬˣ˽ԹٴȵˣĳԹҲ޷⣬վɺüΣҲһ֣ͬΪվɱ˶̫࣬Ҳܵʲôû
Ȼ̾Ϣһˣ֮ܶҲˣҲ˵ˣǸΨһĶһҸɣҲǱʵรɡ
վͷһϽʵ㣬ʲô˼ѻ˵ף֮ʲô˼˭Ҫˣ
⻰֮ҲƣȻ֮ңҸ˼ǷҲǱʵΪӮܸˣĽ㻹ԶأϲֻûУܲ
㣬ҶԷȻ˽⣬ȴҲ֪ǲ򵥣ΪʲôҪˡվɼѾµˣȴǿ֤ʵһ¡
˵ıվɣһĳɹˣѾ룬岻ҪңҲҳˣԼҲ˷ˣӮˣھϴõ¥ֻϿɵΨһֽһͨѵȰң
վɳĬǴȵˣ֣ͬҲ㵱ɵˣһУʵǰ·
ʱٴοڵˣ˵ˣҸ·ˣҼǵùϵǵչ˺ģƽʱĹػ֪ϲ㣬ˡ˵仰绰ͳ˷žžһ绰ˤˡ
ĻУվһ־ĬĹҶ˵绰ûлǰѵ绰ƭԼûа취ƭˡ
֮Ҳƣ⻰һ㶼ûʱ֮ǰԼã֪ʱȻ򣬻һֱԼûһ飬Ľ֣վʵҲп˵һкҲš
ĵ绰ŮһֱԱߣûվɺͨվɫ̫ãѯһ䡣
ţĵ绰վɵͷԴпĵ
绰ʲôѵü
ûʲôֻǸҴ绰ѣˡվɲԾ̾˿ŮĿУѾ۷壬ϴ¥ȥˡ


351 Ů
Ѷڵڶͱ֪ϼһҹ֮ⲻSǴ£ʡǶǼС飬ϾǵĹģȫʡ㶥ҲǲСҵˡ
ڵ˭Ϊϼŵ¶ң˵硣˶²γɹչϼŵӦǺϼţֻǲΨһҪչϼš
¥ʵҲ̫ͻȻϼȻ˵ȫ壬ȴֱӹϵ
ԴôųѾͶ·ڼҲѡ¥Ҳ֮УԴҲһ£Ҳû˭ĿҲΪּҼ̳˵ôߵ˵ز
վǵһ֪ѡˣȻҲǺͨˣֵºվ˽վɺ;ֳĹϵҲй¡
ԭĶԹҲ¥ȥ鳾վɿɲԹ֮صˣοѾ룬ҲǱģŮҲԴ̾Ϣһѡ
дս֮վһԾΪ̣칦ȻٲˣεȽΣҲû̫ˣֻǰѰͷڤĵĸӢȻҲڱ֮УĸĸʵҲӦñ룬ֱֻ飬Ͼĸݲͬ
ͷιжУ˷ǳؼãվҪϣǰͷģûǵİվɸ޷ϼŸ塣
ؼͷվرǿԼҪļǰǸͨ˵ʱ򣬾ôˣԼߵļŮģԼ۹ڣδΣտ϶࣬ŮڱŮ˵İȫ
֮ǰ˵ͷڤŮڣվʱҲЦ֮ǰڱɸӢˡ
վɣοķˣԺǲӦýˡͷվɵһ£ǵ٩
վι׬˶٣ͷȻܲ³һţ˵ҲпվɲԼ׬Ǯ»ôǿǰΪӸĹʶأھתˡ
ͷվε֮һľˣֿԷİѺ󱳽ĶѣҲͷ
ȷʵ׬˵㣬ǶԼˣԺʲôҪͺˣԼˣҿɲŵġվɹһЦİͷļ
ʶѾ£վɵԸ񣬰ͷҲЩ˽⣬Ц˵ͷȴ֪棬ҲͷһůǽӴȷʵ˱˴˵ΣսѰ꣬ʵѵá
ˣ˵ôϻˣȻҲȱǮˡͷŴ˸תƻվɣЩҸıڣڤѵˣ㿴Ƿ⡣˵ŻͰͬŮӽܸվɡ
ڰͷʱվɾע⵽ļŮӣŮ䶼ڶʮʮ֮䣬ÿŮĶܺãǰ͹̵ԸУֳڶĺܽ͡
վҲΪʲô˻ŮˣڶȻҲԵЩ
ڤŮӣվҲֻǼһֺܰǳڶңȴʧŮԵ
ôŮˣҿɸ㰡ЩŮӿǾеľӢɲܴǵ⡣ڤվҲȽϤ۲ԼŮʱľ
ȻҲվɵɿĶѣȴĻ΢ǣڼԼŮʱ
ͷڤһֳ̬ȣվɱָͷԼ˵ֻӣԴεĵڤҲ̫ˣ𣿡
㲻𣿡ڤͬ䵭ı䣬ֻǼ򵥵һ񣬾վɰˡ
⼸ŮӶǾˣһǾӢ307ľˣȻһŮӵӸǶǶӳ˵ûͷкܺ棬Ƕӳ˵Ǹϰ壿
֮ǰڤȻҲǣεǱˣƽʱҲⷽѵֻǴվɼ˵ĶԻв²⣬վɺͰͷڤϤҺǵĶѡ
ˣȽȥɣһҸǼԣֻҪֲĻҿ϶ĴվڼŮĿԼʱҲĶ԰ͷ
ͷ֪վɵı£ȻûΪ⻰ʲô֣վ˵ڣвԲŹء
ŮȴվʮֲӣǼСһЩƫƫôΪӵļɣǲ㿪ڷȴоһҪվɸСˡ
վɽͷμ칦磬֪ΰͷżǰѡĵط˹ڲһԱֲгԷĵطнĳ
ڼЩڣվɾ;ֱŰͷ˽ĳѾķ˼٣Ҳûڡ
뽡֮վɾͶ԰ͷ˵ͷڤҵ⼸ŮͽңӦûɡ
ͷڤҡҡͷͷǱ㰲ڵģһж㡣
վɣٴǿɲܴⰡڤǲ̫ģԾѣвƺվĸôͰվɱ̫ࡣ
վɿЦС椿һɽҲ֪ͷôܵ䵭Ҫˣ˾ñȽ¼ȵıо
ͷƮֻž˵รɣʱİͷûһڡ
վɶʾҲ˶ԼŮָȨȰͷڤȥһߣųԼŮǺãվɣҲδһʱϰ壬һݣ307ӵľҽεģҲҪܣûС
֪ЩʿԲܰڳϰþóٵݣǾҽȻûʽľΣڲӵĵλȻЩŮ߲١
ŮվɴһЩ˵ݣʱȻ𾴣ҽβһôߣڲеλȴܳȻǲӵˣв˵ĵҽһ㶼ء
Ҳ֪ǵ֣Ҳ֪ӽֻ֮ǴţһʲôʱˣҲŻ֪ǵ֡վɵɫȻࡣ
ϰ壬ʣô⡣潻ڵһλŮ̲סʵ
վɿ˿һʿ㱨˵泤١Լĳƺϰ壬ȻԹվɺҲ֣صĵ㿪ʼһţǾǶšһ£ĿڼŮɨһȦȻֻҪ˭ͽָ񶷽ʮУҾͻԼ֣һסǵ֡


352 ͵һ
վɵĻ׼ŭ˼ŮǶǸԲ֮оӢȻűѡν307ӣ㲻ϳͣҲǺŮˡ
վɵֱͰǵһʿ˵վ307ӵľӢʿͷڤ˵սǣЩŮһͷϿɡ
վСһľҽȻھ˵Լ޷ͽֹʮУô
ͷڤҲܣǰͷվȻûеȴ˽⵱ֻ۷ǣЩŮȻִҲĸԸ
վɿżŮ϶¶ޣûһԼĻ֣Ǽ˭ģܽҵʮУͿվ
ʱŮԼͬǰһȻ˭ţǵĶӳڤͽָ񶷣ҲǽӲסʮУϾ᲻С˵ô棬ͽָ񶷻ܳʲôָ֣ǿɲš
ϧǲ֪˵ǣڤҪסڵվʮУҲһϾվѾࡣ
վɿ˿ͷڤͷ㣬ҰŸˣô顣
ֻҪ㲻ǵ⣬ҲʣʿӦ÷ڤҡͷʾԼ֡
ŮǴˣӰͷڤУһֶվɵģǵҲʼֹСѵǸ֣ǿԻվԴȴԲỳڤ
ˣȻǶһţܽҼаɡվɵȰͷڤ̬֮󣬾ָԼ϶һŵ
һŮȻ֣ɵվֱӱ˴ţƫƫ˼˵ʲôʱܽʮУ˵Լ֣һֱž֤Լ̫ŮĽ
ҲûעԼʵѾźŵ趨վɺڣջԼĻĿǰһվվ
վɴǰŮҲһ壬ȽУȴֽСͣıȽϽҲһŮӶһӢ˵ϾŮȴҲǿǰһŮ
룬ôƯŮȥŮʵ˷ѣֻվɲŰͷŮӵϿóĵͨŮѿҪùˡ
ڴŮʱʵûʲôر˼Ӵڤ֮ΨһŮΪڤԣŮϧֺĴŮ˵УζЩˣϾ˺Ů˿ĽǶЩͬ
ڤѾڰͷߵͷȷҰЩŮڣ뻢ڣ
Ҳ֪վСӵĻȴǲʵƫƫܴûЩŮЩŮӲȥֻǵùˡͷЦվһǺǿҲͷۡ
ڤΪȻȴֲܿڣ֪ЩŮվս϶ҲȽϲҡ
ڤ뷨һŮȻҲ˿ȴǵһαôʽĹ۲죬ͺƷһ˺
ʵڶԱڵվˣһ˵ƷҲŮǲ̫ˬĵط֮һվΪ˳Ȼر˧ȴСʣŮϲУһŮĻˡ
׼׼ˣͿԶҹˣκֶΣֻҪҳֳʮУʸ֪ˡվɴһᣬͶһŮ
һŮлкûһ粽͵վɵǰһվɵĲӡ
վֵֻķʽѾȷȫǾи񶷵ķʽȻûʲôڵʽĿȴʵãͨˣԷһƹҪôǶȻʽУҪôǸɴ෴ӳڲϻԹȥ
Ůֵķʽ˵վ֪϶û˼ΪԼ֮ǰһԼԵͷ
վתŲ΢һŮһƣ̽ץסŮ˳һһ񵲣վѾһѾͽŮ˦˳ȥк棬Ҳ
˽ֲɲǣһŮѾĪˤȥˣŮվɸֻǻ˻֣ŮѾԼˤȥûпվţͷβվֻǴ˸
ͷڤҲһȻվʶʱй֣֮ͷҲվĽ֣Ǹʱվô
ʱվɵʵǾǿһЩҲվɳƽڵվɳѾ̻ͷ·ԷˮһȻͷڤҲվɵĶˣǾ㲻ϣҲòվɺܱ̬
뷨ЩŮǾҶʶˣվβûκ͵ϮɣǺֵġ
ôҪʵ𣿡վɺܳȵĸһ߿ѾӺվһŮ
һԣոûסҲܳʵվɵķӦ̫죬ԼȷʵûзӦԼˡ
վνʼ磬ܼ򵥵ĵ
ŮγֱȽϽַܶȻϬȴǷݸ꣬վɰͷȻǾоӢ̬ܺܿ
վû÷ǳ𺳵ֶΣһֱŮĴ֮ų֣Ůһ߹ʱٵץסŮĽףһͣͬʱôŮ̵ͦβһ£ŮƼһɳȥ
վɸϴĵԣ˵һСƨƨáϧĻֻ֮ǰĶȷʵŮɵøԶ˵ζͱˡ
ŮоԼСƨƨһѣȻ˾ͷˣ֪ô£ȴԼûбĵطȻһˣȻҲȷվɹ⣬ڸҪ
ͬûվǹ⻹⣬ô˵ŮٴʧܣͬǱվɱվֻҪ֣ŮǱɱˡ
㻹ʲô˵ģվͬһһߣֶ
ȷʵԶˣһǲǶǵģעŶӺҲҺǼֶԿһΣӮһжġһŮԼСƨƨ֪վʵԼǿҲ
վûлشĻǿڤɲ֪ŮǲԼ
ţȷʵϵսģԡڤѾȷվɱȵ˺ܶ࣬ʱҲ뿴ԼѵļŮܽվɼι
ãȻˣǾͿʼɣӮˣԺҪȫҵġվĵЩŮڣ鷳£ǵıȷʵȽϲ
һŮһȥ⼸Ůһ£ͰվΧм䡣


353 ˱˻
վͬһһǰЩŮÿ˵߼ֻ࣬ͲͬòһŮƯȴŮǸظֱģŮս᲻Ӱƽ⡣
Ůվɵ۹ŮӦãͶ䣬һֲͬŮʣͺӡ
ĺŮŮòЩƣϸܷǺãܲ˫ôȴҲơ
ͶԲɰͣŮȴȻһֺȵĸоرϵЦݣôӦŮ
һҲŮСδѣȴҲͬ崿ޱȣܻȲϴ½һŮһƣȴҲƯر뵽ѧʱͬʣҼ˶Ķ֡
ԼŮΧվɻ治֪ԼĺΪսģԵȻ飬Ůе²ȥ֡
ϰ壬׼ǿҪˡһŮٴοվͺ˶ܲˬ·βû
վʵûʲôر˼ϾŮܶ࣬ǰЩŮƯĶһһѣֻǶŮһֱ飬Ŷ࿴ۣ治ɫĴ󷢣ϧһŮӡ̫á
ѣҲ͵ͷţûʲô⣬һǾʹȫ£Ҫº˵ʲôԼӲ㡣
ˣϰ壬ǶǾˣĵ顣һŮ˸ɫվɹȥ⺷ķȷʵһ۾ͿԾУҲмڤķ
һгֵĻŮȻ߱ǳõĬֻҪһ˶֣˾ͻϡ
˲ÿ˶ÿξȻڤ˵Щ˶ǾرѵģһˣŮ϶æңڤˣҪСӦԡ
վȻҲ⣬ֻǿǰЩŮˣ޳ȣԼǰȥվɶ̲סҪȥһˣߵŮ˶ͨˣô
ʱŮȻӺ湥ҪץסվɣҲ֪ĸˣվɲ㲻Ȼѡ񱳶ײȥ²ŮԤϣҲû뵽
Ƕ֪վ̽ǵı£Ȼɱ֣ͬҲΪȻΪ̽վҲ϶ʹʲôرֶΣ϶й˼ɣȴû뵽һ֡
ŮǸˣվҲʲôƫƫǸŮһǸӿܾ߹ģŮվһײֱӾײĻС
˵ĳطܴ㣬Ů˵ķλãʵҲǱȽϴĵطվһײʱŮĳλͱѹˣȫһƬΪʲôر뷨ʵλܵȻӦ
վҲͬʱˬѣһ£Ů˵ĹģȻģԸ㣬ȻǾŮˣطͱ˲ͬ
ʱɲʲôʱûһ뷨ǲǲأ
Ů˶û뵽վĻֲŮ֮ĹɲǣøŭԷʽվɽйǶΪվǹˡ
ȷʵЩռ˵˼վɼŮҲûһ㲻˼һ߹ʱվɳϣ˷˫ֱַŮĴȸһ¡
ŮһȲ飬ֱӾվɽŸᣬһǵĸ첲˦˸ոձԼײһ£ڻͨŮ˶ʱһš
ŮӦվѾ֣һȭŮǰŮСҲСģվɴźȭͷŵûʧɫΪԼҪһˡ
վԵˣһȭöԷ𵴣СŮվȻôݣٵŮǰƺȻ̯ڵСšһѣȻ˳ץסļͷ֮ǰԴŮһˤͰҲӵǱߵŮ˶ϡ
ոСŮĶܿ죬ǱˣСŮ˸֪Ҳվɸôռ˵ԭ
СŮӳȥ֮һŮͶŮĹҲˣǵĿǳվɹˤ֮ͣ٣վɳԿѾվɰƽĸֻС
վƾŻ˶ŮԶ˸ݹһŮģûӦѾһסļгԵβһţͬһһһŮٴƼĸоһޣСƨƨٴܵϮᡣ
ת֮䣬ŮһţվһŮ΢΢ЦͶǼ
ŮȴǼ֮õģվɵĻûз˫ڿۣȲ΢˫ַ࣬Ȼվɵϰ壬롣
ļվ΢΢üôôϤ֮ǰֵķͬ
ڤҲվ֮ǰչֵʵһʱŮƣվһվɣ㲻ҪСӽȭˡ
Ϊվ˵֪Ů֣ڤҲû˵Ů֣վɡ
վɻȻֲÿƺϤԭǿŮϰӽȭȷʵƣǱû˵ֶ̾뱬ǿȭǺܺõѡ
֮ǰվɣ治һڶʱڰѶŮܣΪĴڣȻһܱȡ
ãҾһ¡վѧʿӣȭһ
ŮΪǰںƵվɹȭóľǷط³ˣȷʵҪվ
վɲ̫⣬Ųƶ˲Ůǰ־һŮĲӡ
Ůһ˿⣬û赲վɵĹƳվ¶Ҹ¿յںٶȴ죬վɲУȫŮ֮ǰܴվɡ
վɵ۾û˿ĽǶȣһ˿Цݣԭʽ䣬ڶŮָԼ߹ǵʱǸطȻüӲޱȡ
Ůվɵ߹ʱ֪ԼˣһȻǸ֣ԼãͷԺһ룬վѾͣĲϡ
ûİȥŮŪԣְַŮĲϣỬĸоЩ֣ȻŮһŮ˾ǲͬ
վȻе뷨УȴվѾץס˶ŮֻҪָ΢һ£Ůͻʱ裬ȻȻģҲ֪Ůһ֮£վɡ


354 ۷
ʵôԽܣŮȴҲòʵվɱǿ治һ㣬κ˶һУ϶Ҳжѡ
֮ǿĶŮڰںü֮վɾȻȻһп˵Уǿı֣ǾҪѾûκɣվʵڤҲﲻ
ǿɷˣվɷſ˶ŮΪᣬվҲΪʲôԼڱôɫˡ
ŮһۣȻһûвһжϰ尲šվɵĶԾվûʹκιơ
ţܺãǲӵľӢŮǼȻܷǾˡվɵͷһ£֮ǰⳡ򶷣һЩҪҲҪĽĵط
֮ǰ˵ЩŮȻܣرڤڳ£Ͼڤǵĳ٣ҲǵĽ
վ˵ЩǾûκԥվɵĽѵڤѹϵʵĸһЩ̵ǷǳģҲ˵ʲôԼˣվɶǵźŽз
ˣڿʼ˵˵˵㣬ŮСվɽ˽̹ٵĽɫÿ˶ϣһŮˣǰͷ
ŮǱվײ뻳Уһѹ˷زǸЩĸоվɵЩ˼ϾֻŮǻˣôһ㶼⡣
վȴƫƫոײʱΪʲôӦ֮ǰ˰ġ
ŮȻⲻŵĵԼôشګګ첻֪Ӧô˵ΪվڹϷԼˡ
㲻˵Ҹ˵Ϊײزɣǲ˼վɺһʵԶʤЩŮˣʵֵʱռ˵˼ͬҲǱȽзִ硣
Ůܱվ˵ͨ죬ȴ޷ԷԣʱײʱȷʵЩʵսڣȷʵǲ˼űվ׻ܡ
ϰ壬㵱ʱײزôź˼֡һŮɫܿ죬ƺѾôš
վĿĿһŮһۣһŮԾİĿתʱվɾ൱ǵĽ̹٣ʮ
˵ûҵʱȷʵײĵطŮӱȽϺߵĵط㲻ҪˣǵĽ̹٣ҿǳɵƬ̻ǣǵˣǾҪˣѵڤûнսУԼԱ𣿡վɵ࣬˺Ѿʡ
ڤ̹˵ǵʱ㣬ǡһŮͼһ䣬Ѿվɴϡ
Ѿ˵ȫ֣Ҳй˼ɣʱˣҲ޷ԼʵվɻȻԼռ˱˵飬ĵҿɲΪǵʧְߵΣѡ
Ů˾лЩȴҲòվ˵еֻܳĬ
վû˷Źǣŵĺţţǽðɣ̫ԷˣȷʵĬܹﵽһһڶķӣҲͬΪˣԼսķսԺҪѵ
ҲŮڣվٴζһŮŮһŵ̫ӲԲǿӲĶ֣ͲҪӲҪӣŵ̫ۣؼʱ̲аԺһѵ
˲վɼ˵ֵ֪Ůˣֵʱ򣬶ŮȷʵǼŮ֮пŮζգҲһ
ǽ֣վҲŮȻ湦ңһˣ治һùǼŮ֮УսǿһȻҲԻ˵һ
ţĹ֮ǿģҿҲӦþḻ֪ôܴˣֻи⡣վЩĵ
βŮרţڤ벻ԼΪǾӢŮȻô⣬ƫƫվ˵ЩڵϣҲ֪վɶԶŵۣΪԼ߳ʵŮ
վû˾õȣž͵ĵսѾһʿܱȣʶЩӵʿģӦҲûм
˶ԾͷͷڤҲ⣬Ǳվɸ˽307ӵյսУǲ֮ǰʮҼʣĺʿŶԣʵǿˣҲһܴ
վûм307ӵĳԱĹƣ˵վɱ307ӵĹҲʮֵλ
ΪʵȽǿȱľŶӺոգ˶ѾҴˣʣһˣȻⲻ˵̰㵱ʱûǸʶŶӺվ΢ͣ٣Ȼǳ϶ĵ
Ů죬Ҫ񶨣תһ룬ֲ֪˵ʲôʱȷʵûǸʶȥμս
ⲻѣΪʵǿȱǸŶӺʶһָ֣ⲻʲôֻڲУȴ
Ҳ˵һҪԼĸԣӦѰĺϾԺҪͶѲսԺһҪǿŶѵ㵽ʱ϶иģźһɣʡͺߡվ˵֮󣬾͸Ƿ顣
ŮʵȥվɣʱײԼظôô̹Ȼ㻹ǲǸˡ
ŮǾôʿͬҲŮӣҲǶͣվʵסǣָ˵ȱ㣬ȫ˵ڵϣôܱվɵѹš
ˣѾǽ˲ԣܻһЩ覴ãһȽ⣬ԺǲҪ˼ѵƽʱߵڰɣһǰźһСվɼЩŮѾķڷſʼǰʱ˭Ҳκ
֮ǰķ飬һźŮҪһ𻥲ѵȻҲһ𱣻һˣվɰŸ񵱱ڣʱҶסƽʱǾҪˡ
źһ𣬶Źãã˵ϣȥģܲΣҪ˸һЩҪ书õı
ʣµһԽûվֻΥĵİŸӢʵÿ춼ڼԱڵͣ뵽ֵĹϵ¼ӢҲбҪġ
վԥľϾҲԼŮˣžͲ̫ˣҪڰŸӢ
ֻǺͰͷ֮󣬾ʹұڵͷӢŮȻʮϡ٣ȴҲ࣬ҪֶοϵʵȽΣվҲͷˡ


355 ׵
վɴŰͷ˽ȻѾȷ⼸ŮıݣȻҪܸҪˣʱڲš
ͷĵĵҲ֪ȻȥʱȽϾãҲû˵ģվͷһΣգǾ㵣Ҳûа취Ͼվ׽ˣ֪ͷݵġ
ڤˣǻ١ĺΪڤȻȶ԰ͷ׽ˣͷڤ߽Ѿк
ӢڼҲͷڤܵܵҲкøУŶڤڤʱҪֿͣûٿǣͰͷǲɫľӢ
ʲôƺðͷڤ㣬ô찡ǲǵùǽ尢̰ͷڤûڣѾĵ
Ӣ֮ðͷڤƺԼ㣬ȫǴģͷڤҲսѣƶֵܽãԼôվɺһƺֻҲЩŤˡ
ڤ𿴶Դ˪Ů˵̬ȲϽڵǵ۰ɣǴнǱҪһġ
ǰҺվɵĹϵ㣬ĵ㣬ҪӢģҪа̣нͷ϶ԹҰҲˡͷԱЦŵ˵껹վЦŵһ壬ҿҪˣڻֻǰͷͷţʹ߹ߺüӢŮˡ
˵˵ĿҲͼе˽ŮϣվɲȰͷڣѾҲǺģ˼ŮڱӪ˺һ˻һ಻ãҰǽˡ
⻰˽վɵ˷ۣվһĵ˱ԣŮҲаӣС˵־ӣиո̹ٵӡ
ɣô£ӢϾĵ۴ʲôǶȿҲǽãվɣеǳѯʵӣǺϤվɻҪԹԻش
ģһϵе鷢Ҹоǵȫʵ˲ģʱҸıڡվûýܵ
վ˵֮ҲŮڣͶŮŮ
ŮȻֻǴţֵվ΢ǣɱϾ֮ǰеĵʣԼ˼ʮжӲס˼ȷʵʸ֪Լ֡
ѵأóӪһףһͺľѵ
ڼŮ˵ľĿУվ΢΢ͷһźųСŮվվָλС㣬ԺǱĿ꣬ͷǾͰᵽҶסӻġ
ǡŮһӦȻɫߵߡ
վɺĵͷܺãԺؼϢǶҪʲô⣬ǿɾҪܵɴˡ
վɵı֣ŮЩ£ǻûվģͺһϱǰͷڤûоκξѵı֣Ҳðͷȷţվɿ϶ʲôӵرӢӱ307ء
ʵⲻվɴӵѧһЩһһСʱѬգվֻǰԼΪһڼҸֵƷųѡ
һźžλվֱַѶźŰĵߣĺźţȻǰŸӢվɱȽ׽Ķ˰ȫĵĸҲѾڱС
һУվɲЦŵԺǱǣǵİȫϵͻߣҲܷĲˡ
أıģԼ߶ŮڣվʵϵŮȻЩ̲סɵʵ
Ȼû˵ȴף϶ģǲվҲڤֵȼŮڣǲô֪ôƯŮڣܱ֤ȥԵ
Ļ䣬ҲʵǰǶбˣԼҲаɡ
վɿЦãҪڵӢǶЩŮˣֻý͵ҪʲôڰЩ˶ܶԸˣʮҲûð
֪վɺŮУǵվɣѾڶ԰ͷͷͷҲվɰżڰɣ˲٣ҿɶġһ£һֿˣŮ˱ϾȽ
õĽͣ࣬βվɿЦãǰͷЦˣʮͬվɣʱŮ˶ˣҲʲô¡
ڤȽϹܿˬվɻģϾҲԼѣֻվģǾͲõˣվɣҸıҲûõġ
վԼ˵ȲڤҲ˵ŮҲ̤ʵһЩʱŸоĺվɵĹеͬʱҲʶԼֺˡ
˺ˣ˵ˣǿʼ칦ɣΪݱȽأҲû̫ˣǽͳԺúȺðɡ뵽ϽΰкΣȷʵ칦
Ͷվɺ֮ĹϵеӦҲżһʱѹסеͷЦǰ칦칦ϲʳ¯վ
ڳ˶ǿˣϢȻҲΪվɵŮѣЩԺ
ͷڤʱ֪վɵ׬˶Ǯ֮ǰֻǲ²⣬ڱ֤ʵˣվڹϾ׬ˡ
Сӣ׬ǮҲң㶼ˣһΪԼԪأͷᴷվһȭĵ
վĿŰͷȻֿڤԹ̫˰ɣһӶ벻˾ӪˣһڣҲ˷ѣʲôΥȥôڤ׼ƸɣȱǮҡ
ͷһ죬ڤ䶼վɴ󣬶꣬ȷʵѾԳɼˣվ𣬲һ
վֻһ䣬ҲıʲôĶͶһЦ˺ˣ˵ЩˣˣһҪȣѵǸˡ
ǳΪ̣ԼĿһǲԼĵ㣬վɶãҲÿԼľ˾ƣͻš
Ȼվô˷ܣȴҲǺܸˣǶٶվзֲĹϵվܹɾͣȻܸˣο챾Ϊ˷ɣرĺҲʮֽš
վŮҲֲŮ˵飬Ҳ̲סУ˵ǼǲӦմƵģɽϾ칦磬һûʽʼΪվҲǸһ衣


356 ҹҹɫ
칦һֱҹվɶ֪Լ׺˶پƣ֪ԼǺȾһˣȾƵʱǹƣ˹ƣվɾͻһڹȥ
ȾƣľҲŲס֪뿪ģԼֻǵԼǱһ˼ţȻûȻˣȫʧȥǲֵļ䣬Ҳ֪Ǻȶˡ
վ͸оԼĻ§һˣָһĺܰôԼϣķ
״̬վɱŮζһϮԳοƾģôƣҲ̲סһѪӿֻôŮˣԼĵ˭治
Ů񣬾ˣرǼŮǿɾˣԼմմǵıˣûԵ
ûеƹ⣬Ҳ֪Ǽˣ϶ǹ˾Ϣң߾Ƶ֮ģվɰпЦԼȵʵ̫ˣȻŪԼʲôطҺⲻǵˣȻԼҪԩˡ
ţվѾ׼ȥƣһվɲŷԼϵ·Ѿѵˣֻһڿ㣬ֲܸоŮϵĹ⻬
΢һЩ̾һȻԼ·ˣŮ˲ˣֻоŮ˲ҲܺãȴŮˣӱϵƤߵԡ
ⲻ˵еŮ˱ʤһƤͱǰŮ˸ϸ壬ϱ˵Сұľ½ŮӣеŮ˸ǴıŮӣĺܺãƤͱԲˣվҡҡͷԼȻʱȥưɡ
ţΪƶ⣬ŮҲЩԾķ˸ԭվɻеƣʱ§վɡ
ŮĺܺãԸʵλѹվɵǰϣһվҲҶˣŮ˴ΧˣվҲܸоӿȵͺҪ΢
Χʵ޷ڸִУվһȥƣΪԼ侲Ժֿʼ²⻳Ů˵ݡ
ĴСʱڳŮˣܷԼģҪôģҪôŮڸӼȵҪȥˣŮģҲͲֱͣӷϾˣŮԼɾҪˣɲıڤ׷ɱ
ȶΣһ§˯ûоҲ޷ȷŮǲġ
̣ô˯ҶվɻûƶȥƣŮѾ˵Ȼܵͣȴվͷһ
ŮӵվɵѪٴӿͷβǱԭеƲסˣŮ˵ģ֪Ϊʲôô󵨣Լϣ֪ʱѾҪˡ
뵽˫һŮ§ȥڻܱ˴ϻЩϵζȻվʮ
ƺҲʮܲվϢѬգʱ࣬嶼ʼЩȡ
վɺٺһЦС椹ȻǷӦܿ죬㻹̫ѣ֪ӦηӦ治֪һǲǻԼܲˡ
Ȼˣ֪۾ڣ֪Լⷽȷʵһ˱Ȳˡ
ûô෴ܸоԼ϶ֻʣ¼򵥵£ͷȣԾͿʼ˵·ĽӴ
ΪվɵΣҲпǱû˯ѣĸûа㿹ܣվɾѾˡ
õģվɲ֪ѾǶãƽʱûȣҲѾϸ˽ȻȴƾԼ˫֣ٴ¡
ļ̳ĸ׵򣬾ûӢôȻȴҲͬʮԸУ˵ʵܲõʣˣϲŮˣǴ˶Ͽɵĵ
վҲ⣬ֻֻͨ꣬ҵһԼİ飬ԼڶŮĽӴѾ˺ǿռģ񣬻һƣЩŮվһÿġ
һûкԼͻƹϵˣվɾʹ˵ĹϵʵеȻҲܣվɵ˫ֻΧӴѾԾڻŤ
飬վ˵ᳵ·ϾѾôŮˣͬʲôǾе㳶ˡ
ĵľȻ٣Ҳ裬֪ӦҲΪˣվɸ˷ܡ
˶û˵ƺƻգվҲûر𰮺ҪȥƣںڵϹȣҲǵһˣʱʵͲࡣ
ߣվڳɹķϣʱҲѹҪ֪Ϊվɵ̫󣬻ΪҲ޷ԼҲվˡ
ͻһϵվɣģһ֪Ϊϵ̫ãòͻƵĸп
վ֪ǵһΣȻ̫ɣֱѾӦһЩſʼȥ
ʵûκ׼ڽıŮˣɽʵǺ̫ƣʱƺԵĻֻǽڣվȴеܵƾӰ죬ϴκһôԺѵ֪ԼŮġ
ĵĹϵҲ͵һȻˣͻƹϵʱЦŶĵĽ㣬ҵŮˣԺ󰲷ؼĸҵСɡ˵ҲĻػжԡ
վɵʣѾԼܴ̫ҲʮӺ֮˲ͣվʮıģٺɵЦ
Ĳ֪Ϊ鷢̫ͻȻûȫӦˣҲ˵ֻǴϢŷվɵĻƺ˫ȴԾ§վɣƺ뿪Լ
վܸоеĵǣϽοĽ㣬ģǿЦģȻһֱ˵ҪҵСҿûа㵱СԺ϶ǵߺģ鼱ȹʱǾ˵Ȼˣ⻰ǺģҶ˭ġ
ĵһͳĵô
վ΢΢һ㶣ԼûתЦðɣҲˣҸȥעһжҹ˵Ǳ߿ȢĸţʱֻҪûǽͲˡ
Ļ̲סĻŤһѣȻŵȻȢĸƵģǳԴˡ
վɺٺһЦϽץסĵֵֻôһ˵ҾˣǰҪҺú㡣˵䣬ľУһ°ٴѹ¡


357 ϴ
վɽҲ֪Ϣ֪սľƣҲ㣬һ˯£ҾҲһֱ§ġ
ҲֵͬĺȱȫУ˯ȴû˽§վɣֻſĻǰģվϧѣܴСܲٸȱȫ
糿뷿ʱվɾˣֻоĺҲȽϴأӦҲѹˣûżϲ
ܿ͸о̽ԼԼû˯ѣľ׼·վİ۾ſһ졣
ʱÿĵıŮŮȫ¼ûһ覴ã覵Ľ΢΢⣬ȻΪվɵ
Ů˲ŷŮһƬҰףˣһϣôµķ۱վɻ̲סһ嶯οΪţԵ쳣Բβվ޷Լ
Ůĺòãʱ򣬲Ǵ·ǲ·Щ˴·źԸУȴ˵θڣŮȻ־ġ
վͷһȣֱһ˹ȥͬʱЦĽ㣬ˣܣҪ㡣ݣţҲֻһžͷ˶¡
Ů˷ӦĻᶼûУվѾѹ£ֻǵЦ˲̣ξͱ˾֣类˲β͵ӣһ𣬾ô㡣
˵Ůˣ濴žеվɣһ˿ߣֶһ˿־𣬺ܿͱʮָ𣬿վɽģϷһУ̲סһ١
վȴŮôӵ飬ֻĿɿڴЩ޷˼ˣô
û뵽𣿡ŮͳԸУ˴ԣûʲôرĻȴջ˵ζҪûȻȻ󣬸١
վѾ˾ȴǲòӢԼôɫŮйܽӴȴӢʱ޷Լ
رڵӢûд·ջ͸ˣûڵվɵһοӢ棬ʱ޷Լ仯ֻڸ˲ˡ
ֲ֮ǰӢķ۱ʱվиǱʶ;ôķ۱ɲӢĶΣȻЩϤˡ
ȻΪʲôԼӢĴϣȴҲ֪Լ϶ϴˣǱˣվɻڰģǰŮȴһı߰˳ƣ£κˣƶֲ˰ɡ
Ǿ͸ˣӢ˯Ժʱ˵ʵļһģοʱվʵҲ̫ѣںվѾȷӢĵ˵
վʱѾӢ֪Լ֮ĹϵڵصԼӢĹϵӦôɾͷˡ
ôں̫ŷˣлиӢȴԴԳĵ
ôأһ̫ŵӣҼõŮˣû֮һվҲǵĹϵΣʱȴʮʵǿ
⻰ûпЦܽӴļŮʵҲʻ䣬ѾȫˮһŮˣȷʵв磬ҪûȻʡ
վɵĻӢ۾һȷʵҲŪ鵽Ӧô죬ϾҲûо飬Ժı˷ŻϢͷ˺飬ڻţԼôվɵĴҲ̫Ժˡ
һʱȻ˳Ĭʵ췢µʱʱֹͣԺΣҲ̫鷳һжˣҲˡ
ҲǺ֪ԣӢȴҲûбݣһŮ˷ҪҪøǼȻѾˣӦôȻϣ˾ˡ
ʱΪ˵վɣܾͷۣȴǿһӢЩͻȻǸǸ
ףһᣬ˭Ҳû͵Ǵ޺۰ɣ㲻Ӱĵ飬ж︣Ҳǵ飬ҲõңԺͨϵӢһ˿ĪվɵĻ
վɿЦ˷飬ôܵʲôûзİˣǻûʲô⣬ؼԺ϶ᾭ棬ĵĸס
Լǿ˼Ҳܵʲôûзɣʱ˿Цֻʣͷˡ
֪Ӧʱ򣬷źȻĵ𣺡ҽ˰Ҹ˵緹žʹŵ
վɺӢԺദڿɲܱץסȻ˵վɺ군ˣӢƶûˣΪĸףȻԼŮѣӢˡ
˵ǻԶ޾ģʱ˾ȻﵽϬӢһվɾô£ӢϴɺãվһɺãԴСϣӢϽѱӸϣͬʱִ˿յ
ʱ˵ĶĬѸ٣ʱһϵжĽʱ򣬾Ѿȫ
ϸܿӢı״һˣûʲôرĵˣ˭ȥо
ǲ׼ãľ߽һСͺУһ߽һߵûٺȾƣһ˵ؼҵģ˵ϢҾͰ͹ˣǹ˾ϢңˣǾİɣأ
ҵҲǵ˰ӢЩĻţȴҲô£վ˾ҾҰɣȻ͵ҵĶƤϡ
վҲǰпЦȻԼϴȻֻȥϢңȻ˴
ĲЩɻĵҲ֪һȥˣ˾ȻԼͶˣ֪СӱȽҪѰ¡
˰ɡӢһȥվɣϽڵ
㲻ôģһûǸģˡĲĿ˿ĸףΪԼȥѰ°˵žԼĲͺеݸӢҸŪ࣬Ե㣬ѾƣҲǵģ컹Ǳӡ
ӢĹѱƿϽӹͺУһѾͷ겻ڼң˯ϲ·ϰ˰·ȻҪǵʲôˡ
Ҳ֪Ӣ˵ĻǼٵģܾûһ˯ˣҲûɣЦŵֲôãԭ˯·ɵİ˵ãԺҲԡ
ӢЦãվȴͷһƬȣ̲סӢβץһѣӢʱȫһ


358 ԽԽ
ôˣĿĸȫһ£ĵʵⶼűӣȻ䡣
ӢһŲͺУһվɵļһѣȴµĵû£ոеûˣҿʼˡ
˵Żװģİѱһ£е䣬ʵ²ִټǵò̫ʵױ֣ĶĵУûʲôɣϾֻҪȥӣͲᷢվɡ
ڱеվɣ֮ǰΪ嶯̲סӢһѣȻ͵͵ĸоʱץĴ̼ЩƲסӢϣԭֻΪ˷㣬§Ӣ˫֣Ҳĸ
Ӣ׼վɵ֣޷ƽȴֻǿź࣬ΪӵţĿ϶ܷ忪ʼ졣
վֲֹȴû뿪˼һվⲽƺûһĵ˵ǹ˾ڷչͦãǲӦüģˣιǿ׬˲Ǯ
ŶôġӢҪ࣬ҪֿվɣʵЩĲɣʵ
ƺҲ£ûע⵽ĸеķܣŵҾӦ߳SУҲһòĳУϾ̫Сˡ
ţôôˡӢ仰Ҳ֪Ƿ˶վɵĵֿ֧ģһ֧֣һԱصĺ壬Ȼ
վȴͷһ屾һӢķӦȫУʱӢĻͺѾ˵ֿжһ˿ڰĿ⡣
Ŀɲ֪ﻹݣվɻڽһ۸ԼĸףȻ˵ţţҷģʱѹ˾ʡȥվɺͺҵĹϵǵʡҲѡ
ţӢٴһվһȻôˣѾƲס
ֻµĲûʶԼĸ׵ĶƽʱԼվȵʱһЦĵҲͬҵ뷨𣿵ʱҵҾɺúһ£һ뺫ҾȻôõĹϵСˡ
ӢոѾųһ亹ԼȻûסڼԼΪԼǻӦųһһȥšվɣһ߸ϽҲΪ˰ɣºãҲ
ں޲ðվȴҲòϣվȷʵб£ȻԼ۸ڶŮôϲԼҲˡ
ʵڻûдվķչʲôϾԼŮϲˣڷչһУԼҲ׵ȥˣԼı֣ԼıʲôûУʵԼֱվߡ
Ĳ֪Ӣ˼佱վɣȻվɱ˻ˣ˷ܵĵǰǰҴûˣʵϰҵ㲻£Ȼһѧ̣һг뻯ı£ʵ̫ˡ
ӢͲµվ˼ܸվɸĵСɼôϲվɣվʱĵĻϵĶͣһ£Ŀûеô
վɵͣ٣ӢȻоҲµʲô֪ԣȴĪЩݺݵšվһѡ
ȻоеŮĴˣһ£ܱһŮӰ죬˵ʵŮˣŮ˾ԼŮӢЩˣԼȻû³Դס
ʵĶôϲվɣֻʱֻҪŮˣûһûдġ
վΪ㶣Ҳû뵽ӢšԼ̲סǾˣ֮£Ҳܵ׺ϲʣһӢϡ
ͷӢĸλþЩѰζˣӢ嶼ˡ
ûз˫ȴ룬һӾҺʱûпԼĸףȻ϶òԾ
ʱԹ˵ǰʱ򣬻ΪԴվԺоͺˣƷǱ£վɲһأڶҵˣǲеˮ
ûаɣⲻɡӢĻ˼ŵľ뿪ƫƫû
ĺܸ˵ĵǰҲòǣǱվѡһ£ȻԴɬĵ˵Һվ̸ôҸоһֱȵˡ
ţţǲһ𣿡ӢǻӦģȴǷйԼվԽԽˡ
Щ˼ĵ֮ǰûһֻΪԭٰѡ
Ӣʵ֪ϾϴվɵĿУѾµһЩ˵а̾ԼŮѾƽʱ϶Ȱ䣬ȴ顣
ðɣҾĻǾɡӢܸоԼڴĵ·ԽԽԶƫƫǸй٣ҲĪĴ̼С
ˣҰ㡣һʱ˷ܣȻ˹ȥӢһ¡
ô죬Ŀģʵĸ׵ڼӢ֧ԼȻܸˣͻȻĶȴӢվŻˡ
ΪҪ˵Ӣϣ§ϰһ㣬ܰվɱ¶վʱҲҶˣӢ类һˮͷʲôˡ
ĻãȻ·˯ڱġֻǱһӢȴûվɣˣ̾
Ӣһֵӣôˣô裬ŪˣˣҲˣųȥɣҪˡҵڰͳȥˡ
ƲƲҶŮˣûҪرҰɣô˵Ҷġ
˰ɣ˭û˿Ŵ·Ͻȥɣˣææȥɣˣվɲǲȥۿ֧ܰӢҵɡ
óɣĻһߣ˵ȥվɣʱվҲǣҪȥһҲûٺȣ֪ȥˡ
Ӣ̾ŮͬʱҲƲ죬ǸһȷʵûٺȣĴˣھͲڱﺦˣȴֻܷйƵĵŮɾ
ģ룬ľˡ˵ŻȴǳİѲͺ𣬺Ӣкתܵˡ
ĿڲӦģӢѾ²ۣﻹиȽԽļһ
ŲվѾѱҲӢʹ˱¶ҲһˣĽ߲ߡ
ӢĵιոΪʲôʵţ㱻֣֣ɱǵġ
ģ֪ĽʵľվɻȻûһֲ㱻ֵľ򣬻Žڣ˵ʱĿⲻԾĿ˴һߣԼ·ȻǱߴ¡
ʱתȥͷܿԼ·ʱվҲһ亹հ
ӢĿȻվɿȥҲһԼǻǵİ֧ߣ֣Ǿ鷳ˡ
˺ˣϽɣһҲ鷳ˣҪô˵ӢԽԽ±֣ʱվɻһ׼·һҪվ뿪
վɺӢ֮ĹϵһʺͿˣҾԲع⣬Ӣϵӹɣƾ˵ջվʶŮһָ
ոڱһڣվҲܵӰ죬鱾໥ģֻһֱš
뿪ӢȻվԭѾƲס˼ʱҲû˹˼ɣӢʱվҲ
ȥ·ȥŷϣҪҲţžӢʶĿһϣûڣվѾסӢ졣
֮ǰվ˵ЩоӢͼֱ޷ƣվ뿪һҲ侲ˣƫƫվɫ죬ûߣ
һӢող侲˲޷ˣ˼ûС
֮ǰûκιϵվӢҲƴƫƫһҹ֮䣬ѾܵĹϵʱӢҪǲвأ
վʱҲԺӢ׻ᷢչʲôϵڷ˾˵ĶʱӢٴ޷Լ顣
һʱ˰ٴظΪǰ죬ü˴˵£оǿңӢҲоԼһԽȥһǶվжôĸ飬ȴ֪ԼҪվɣԺУ޷쵽ˣʻԽԽҡ


359 ŮŶ
վٴγǰʱѾһСʱ֮ⱻ뵽ԼǴӢķ
ʱӢȫ̱ڴϣȻѾһҹվȴȻִ˲ƣҴȻ̼վӢڵĸо
˹ϵջڶ޷ǣվɺӢȻʲôû˵ȴҲ˴ף֮ǵĹϵ϶仯ֻǾԼù⡣
ǲԼͬѡڹԭ򣬶رͷӽ֮ǼĴø٣ⵥദȻԼһ̵סȫһ޷ܵջ
վӢȻ󣬵ֿͱȽڳζǲܿܣӢҲʮʮ绢䣬ҼûЩȱڱվɹͷվɵֿҪȻôվóѡ
Ŀɲ֪վɺӢ֮ĹϵõӢĹڼվȻ飬һ棬͹ĵĵɣȥˣȻûӰˡ
찡Һ̫ƣҲ׶ʲôֻǵú˸Ƶ˯һϣڻͷأվɰǫ̃ʣ˵һ飬Ŀ϶ȥԼûлɡ
ĹȻվ룬˵վͷۣĻһ˼ȥվɵĻƭ˻ʵѾĵĵͷۣǾƺķӦˡ
վɰ̾ǹңԼʣ˵ñˮԼҲһԼĸðʱҲֻܽ͵ӦĽɣϢһ¾ͺˣأ
վ˵û£Ҳ΢ģ͵Ҳ˲٣Ѿͻȥģͷڤǽ糿ȥģ˵糿Ҫѵ
ţû¾ͺãˣЩأվɵͷԼ߶Ա
ǰһźѾźؼȥˣûסǾסںˣźһȥˣĺűȥģҰȥˣһǻҪȥľվɽ͵
վ˰ɿҺĺȥģȻҪԼ糿ͲôˬˣԺһҪע⡣
ţѾĵ˵Ҫȥⲻڹ˾𣿻ȥġ
ǺȶˣⶼˡĵİվһۣȻŵѾϼŵĴɶˣôҲҪȥкɶŸɹɣȴּҵȥϼŰɡ
վһֱ칦ȴ˻Ҫ飬ȻԼѾ˴ɶȻҪȥԼĲҵ
ڵϼţйɷݵûжˣûڣǱߵѾʼԹҲ֪ôģþʱ򣬱ȺﶼʱôԺˣôЩŮԳƴŰǵֶǣҲǵġ
վɿЦõĵ㣬ҵʱܲ˵ú㣬ʲôȺﶼڴŵ⣬ǷӪﶼ
Ȼ֪վɵĶȤζΪģҲ͵ͷðɣ˵ЩѾϵ˺ϼŵˣʮ֮ǰȥϼٿɶᣬҺˣȻһҪԼȥأ
վû˵Ժмһ£εչԼǸռһɷݣͳϼŵɶ
ǱˣԼοǵĹϵȴͬȻˣվɾ͵Ľ㣬ֻøɹɣɶλԺϼŵĴɶ
ðɣһȥϵĶ³أּҵѾʺڹ˾ڲˣȫҪ޳ܷĵܲãֻʺ㡣ҡҡͷ
վɳĬȻʲôְ֣Ҳףһ˾ĸĳȻҪܾܲȹԱԼˣԣʺϵ˾ԼȻбǿģȴúϼŵϿɡ
ɣһȥܲã˾ܾҸйˣʱҾ͵˦ƹ񡣡վһ֮󣬲ſڵ
ľĳ˷˷۾ȴûоܾ֪վɵԸܽܲλãѾʮѵˣϵش󣬹վܲλö
˵䣬һźѾӽǶվɾһȻŶĵBOSSźѾ׼˳ڿˡ
վһ£һźţ˵ŮڣȴŮǷװʣŮŮվߣȻģȴȻˣرǹװ˿࣬Ը֡
ĵͷţãھ߰ɣҲӦûῪɣͷöź±𿪳ˡ
ǡŮһͷǾоӢֻǾһϤŮѾʮϤڵĹ
վɶŮıҲ⣬ٱ濴ǹ̬Ⱥ棬Ůȥ漴Цһźűֲǲܵڣܸ㵱ǲ֪Ρ
ΣǶûҽѾԣͲȴǹѧ̹ϵ˶ʿЦһеĵοǼ񵽱ˣûͷڤ뿪ʱ򣬿Ů֮͸©ۡ
վɳһĲ̫⼸Ů˵ж֪˼ҲãȫţԼר˼ǰͺСѧһ
ȻŮѧԣĸأվզ
Ǽ֪࣬ѧ˶ʿжǽŵŮʿֻѧıȽر幹ѧѧҽġĵͷܵ
վˣǸѾͷ书ãѧϰģоеã307ӵˣ׶ʲô
ԭΪͷڤбȽģ벻óһô⼸ŮͶԼ࣬ȴˮƽÿ˫ȫŮˣԼȷʵ񵽱ˡ
˵ѧרҵվɻ椲Ϊ˸˿ѧ幹ѧĻ֣书ôãȫ򵽵κβλ
˺ˣ˵ˣҪȥϼŵĹɶˡĿվɺԼŮʵʱķӦ࣬㣬𾪵ĲֻԼվɸˡ
վȷʵȵˣԼŮ˵˽˱ڣǲеˣĺŮ˵ļֵڵһźѾǵıڡ
߰ɣϼŵ˵̫ã֪ǿҵʱ򣬻᲻ᾪȣҲֿɷ㣬ּҵ˸ûע⵽أվһЦ


360 
ϼSоǰéҵܻ˵һָҲǰʮλʵϼŷ֮ǵѾǰһ
˭Ҳû뵽Ųһµʱ䣬ϼѾϼţ˭֪ƶˣѾּһ˱ˣ˶ڲ²⣬˾¹ɶ᲻Ǻϼš
վɺĳϼŵʱҲûжע⣬ıϾֻһˣǣ˹ŷչҲѸͣȴһֱǶҵʶҲ࣬վɾ͸ˣعǰ࣬ҲǱЩע⡣
ϼŽӴˣûа˷УУⲻһ˧ŮҲµģϼŷƮҡӴҲûйȥк
ǻ治˴Ȼӭӵ˶ûСվɼӴ˿һۣͰĿתߵЦŵ٩˹ŵĴܲãȻӣ̫ˡ
˵ǵҽվɻǱ˻ˡûİվһۣҲЦŵϼŵҲ벻ǹɶ
վֻЦЦû˵Ϊ˺ϼŵˣȻǵܲú壬ȴǸܲúƽϼŵĽӴԱѾϽܹȥӭӣУδĴϰ塣
ʵҲȫֽӴԱʱҪٿľǺϼţĺͺϼãٿɶ֮󣬾ȥѰվˣųᡣ
ƽϼŵĽӴԱ֣ûȶԷںѣͿվɣһߣ첽վɵɣСÿ磬һ˵Ҫһأ
ϰ֮ˣҲǹ˾ܲãԸ϶ԣӽߣֱˬԼվɵĺøУվɿǹϵĸδأ
ĸ磬ˣҾڣô˵ҲһûüллأվһЦ
лʲôԼˣһжı£ǻҪлŶԣǣĺ¡ƽ˵ûȷʵûа٣κϼʵΪվɣѹͷԲĻᡣ
ܣλʶӴԱƽ׿Լȥ˴кĵϽڵ
ƽһ㶣˿վɣֿ˿ӴˣΪվɺӦþϼδϰˣΪӴԱôܲʶǡ
ĸ磬ոλԱǸģҲʶҡʱվѾʼƽ
ƽȻΪԸֱȴɵվɿһЩ٩Ƿʲô飬ĿҲûʲô飬ҲЦŵ㰡㣬Ȼ˶˼Ǹġ
˵ֶԽӴԱɫλȻʶˣھ˹ŵĴλŮؾ˹ŵܲ˰ɡ
ſʼЦԺƽĸ磬Һ;ɶѣͽİɡ
ƽȻǵһμģŮȴҲйһ˽⣬ϾͬΪϼŵĹɶȻҪڵĴɶһ£˵ɿһվɣĵǵĹϵ϶ͨ
ȻܲµЩƽȻҲ֪ӦζԴģͷţãȻ;ǺѣҲˡ
ʱסֻнӴԱû뵽Լ֮ǰһֱû̫һŮȻĴɶ˵⻰ˣǺϼŵĴ϶ǿЦҪǶԷ˹ŵĴ
ΪӴϰԱϼŵĵλȻҲ̫ͣȻ֪˹ʲôһָ¹˾ȫѾܳˡ
ؼ˹ŵܲģŮѣ˶ǹ˾֮Ժ˹ŹϵãΪҪģһϵеŶʱԺйһ顣
¥ɱ˹ϣǲʲôϵ뵽ʱЩˣܱǱƵ¥ԼǵĻ
ЩˣԼĹǷܱסѾҪˣؼվ
ʱվĻܹһӴԱ˼ѾЦźͺƽĸ磬һΪܼأ벻ԼˣǶϼŸ̫Ⱑ
ƽƲƲ죬ⲻǷϻѾȫȨϼţǻֵһ£ÿһֺ죬ȨûУǻôĸ
ôûоȨҲǵڶɶʱЦŲһ졣
ƽӵĵģͱЦˣһһģһֹɷڹ˾ߵĻһܺ;ɳɴ÷ֺأ
⻰Ѿֱ˶վɵΣʵվɺͺϼŹͬϼžųɹɷ֮󣬻Ͷһ֣ϼŵʲҲʮڣϼܶڹ˾֮еĹɷôģʵ͵ڸվṩ˽ڵ
ںֵܵ꣬վȻУҲͬʱжֵܵТҲΪԼܾǵĸףǲԼϵܡ
˵Ц߽ϼŵĴңѾ˹˾ŵԱּҵˣҲˡ
ӴԱһ·ûпվʲô˵ľٶҲ˲٣δĴϰûжԸԼľٶת룬ԼСϺףȷʵֵ˼⡣
Ϊ˺úñ֣ӴԱŽţͶĹ˾߲ӭǵĴɶС㣬ǵĵڶɶƽ
ôҲ࿴˼˵Ĺɷݱվɺ֮䵽׹ɷΣǿ˹ϵǴİվɵַǰ棬㵹վе⣬һȻЩͷȴ
ϼеˣвʶվɺģǼ˵ǹ˾ɶʱɫѿ
ʶǵˣּҵˣȻ֪˹źϼţ߸׼ȷ˵ּҵìܣǾȻ˹˾ĴɶּҵȻҪùˣɫӵȻɡ
ʵѾ˹˾ĵɶεĹɶ飬ȻҪμӣ֮ǰԼ²վɻڹ׬һЩǮȴ벻ֱӳ˴ɶ
ΪվɳΪɶȻҲ뵽¥ֿɷ㲻ͬ㻹һЩ顣
ŵʱվɵĿҲÿȥĿһ㣬ͺֿܿˣվɻɵ鶼Щӣô飬Ƕȷܲǰദˡ
ʱԱѾʮֻĹƻӭ¹ɶδ˾վϣȻҪúñһ¡
վǵһβμĻ飬ϼˣееֺãЩкŲȴ־ĸоԭܹһ˵οԼܹô˵򣬹ֲôҪǮȨ鵽ָо


361 
վɺʽϼţǻûеõ˵ϿɣҲʱ⣬վɺżŹ˾󲿷ֵĹɷݣ˵ϼԭԱǺϼţҲ޷Ӱվɺĵľߡ
֮Уʶվɺĵˣз˲ĸоվҲûǵ̫ãĵ˵ͷ֮󣬾λϡ
İվ£ƽΪվɵ˽˹ϵȻҲ֧ߣվɵһ¡
ʱҲ£ȻǶ»ᣬʵˣٶһ㹫˾ĹɷݣֻǴС⣬йɷȻɡ
ٿɶᣬĸλΪʲôˣӦҽһ£Ͼʶ֮󣬲ܺܺõĽվûоĳ棬ֻѧŵӰĴϰ壬ɵһֵ
ʵĶĺɵУʮһһ˾ϰʣʵ˵վɺǱ
ⲻܹվɣôţʲôһװ飬ûо飬ûⷽ澭飬ֻҪλһʱ䣬Ȼͻ̥ǣһҲġ
ô˵ڱϾǴɶݣĺ룬Ϊ˽˹ϵȴҰɱǣҲҪ𾴡
׵ĵһ˿ʼվĽҽܣЩԭּҵˣЩˣվɵļһҲǲÿ˵֣ȴ԰ּҵ˷
뷨ģֻּңԶվ˽⣬ȻвٵּˣֱϵȴûһȻҪų⡣
Ҳ㿴εּӰȷʵܴΪȱѾеĹƱ׵ˣּҵȻõһǮĹɷȴѾվɵչ
ˣȻҶѾϤˣǽ̸̸˾Ժ򡣡վ˼˶ˣƬ̲ſڵλѾ֪ˣҽվɣλҵϰܣ˹ŵܲãԣӽ쿪ʼϼŸΪ˹ţӹ˾
վɵĻȫ𾪣ѹ˾ָĳϼţ߸ĳ֣ȴû뵽վɾȻѹ˾ֱӸĳ˹ķֹ˾
ǿϼžΪεĹЩˮʵʵ϶Ҫĵ˹֮ϣȴǵķֹ˾Ȼ޷վΪʲôҪôʵȫŻġ
㣬ҲЩ⣬֮ǰȻѾվɵ˾Ķ³ȻҲûдѹ˾ֱӲ˹ţվȫԼ˼
룬վѾǹ˾δһι˾ܲãҲһ鶼ʱˣͺֱӻȦظ˼ҡǵһ
ûгϣλþǶ³λվɼڹ˾ĸܲλãǵĵڶɶƽΣҲӦûɡĻѯʣȷʵ϶⣬оԵȨ
վɺĵϹɷѾһЩʱȫԲǱ˵ںƽǸôȻɵƵķˡ
˳ĬվҲû⣬ͼڹ˾δܾһǻԭ֮ѡһ£ЩеΣͷǶǹ˾ˣԹ˾Ҳ˽⣬Ҳ㳷˭ܷĺˡҿʼǹ˾ܾС㵣ΣȻᣬɱϾϵˣ˭ҲɡվɵĻٴˡ
˵ּҵĴС㣬ֿɷ㶼֮м̳ʸˣȴһֱûϹ治ϼŵˣƫƫ˵
ԭϵԱᷴվɵ˭Ҳ±ּҵȻҲҷԣǿǴС㣬һʱ䣬Ȼ᲻
죬˵ûʲô飬ܾǲЩʣɣֻΪ˹˾룬ͳ˼룬ֲ뵱ڷվɣֻͷżסĸܾˡ
ƽڵ̨ͺվ˵ûһֱûʲôϵֻģ㵹˸оܲú͵ڶɶȷʵֻ÷ֺѡ
Ҳɵ˶վɶ˼־ηƽòũ˼ҿǺҵĴܶվЩûκҪôˣҪôǺҵ˱Ƚվɣһ㣬ֵһ¡
ȻҶûεĹɶᣬͽˣֻεְλãǻпˣֻҪڹ˾ԭּҵˣϼŵˣǶ֮⡣վɿ˿ˣȻֱӰѹɶˣŲСʱѣǸɾ䡣
ԭĵΪԼˣԾסˣ³Ҳ̫˰ɣǼֵʮڵĴ˾ôͺϷһѼҪλöˣͽˡ
Ҳȷʵûվɶԣվֻ˼ʱͰŪ֣еײϧĸоοڹʵҲ̫Ҳ¶ˡ
վɼȻѾɢᣬҲȻҪ뿪ʱһֱԥ״̬ɣ׷վɺģǽһĽ㣬ͶվɲĵվɣôܾҲҡ
ôΪԼܵ𣿡վЩζĿ˿ɣŮĸ飬ʵ⡣
Ȼ룬ɫЩΪѵĵҲǶλûģϾҲСӴⷽĹ֪ʶֻĻ˿϶ġ
վɶĵͷĻĴһߺĺƽ뿪վɲŴϣԣӦǳƺΪӹ˾ܲð칫ңԺվɾͻϰˡ
ɣ֪˼ǲһֱΪ磬ΪҶǼҲҵĽվɽܲð칫ҾͿżɽĵ
ɶĿվɣβȴѾվɣȷʵôġ
ʵȷʵģӦףҲôôֿɷͲ˵ˣҲΪң˵˵ɡվ֪ܻΪ֮ìܣҲӦȰ⡣
ɵͷ˵š
վɵĸֻЩӣȴ޷ԭ£ԼʲôӣȻڼ壬Ƿǳ˽⡣
ţͺãҺú˵˵Һ֮ĶԹ㿴ǲӦöԸվ£ȻŵҺĽĹϵӦ֪֮ĹϵŻ̫Ҹһ°ɡ


362 ⿪Ľ
վɵͰԼʶḶ́ľɽһ飬ȻЩʡԣһƵĽⶾ̣Щܡ
ʱҲˣվȻҲȥֻǰΪʵĸɣ˰ɱԼʼһֱ¹¼վһһ׮׮˵úϸ
ɱǴŮվǷвˮ֣ҲԷֱ棬ΪվɣһЩΪȷʵ
ԸȻҲ˽⣬ȫ뵽Щ£ֻΪ˱վɣȻȥһƵʱҲɫһ䣬Ŀøˡ
ʲôŮˣ˶Ůǲܽܵģɵ׸磬Ҳ̫޳ˡ
ں飬ɾ㲻վ˵Ҳܲµ¹¼û뵽ԼĸйϵɺıѾ֤ʵģЩֽ˵ɲ꣬Ҳ㹻˻㣬֪վìܵˣȻűֽı
㿴Щ鶼ģ˵һ϶Ǳûжʲôһٶĸǲıһ˷Ĺ⣬ûе취յùľˡվ˵ˣܽžɵ׸磬Ҳֱܷ浽һ
ŮʱܸԣȵҪĸҲֻһ㣬ֻһͬѣվɾкøУڸǾԼĴޣܲһֿɷô̬֡
㻹ΪҵĴҲֻջ֮ǰľǿ㡣վɼɳĬٴε
ҴìܣֱӺͺˣΪʲôҪԸּң㲻֪Ұְڵ˶˼ꡣ£Թ
վûòЦ̸̲֮ϣʦ֮裬㲻ӦòףĴ֮н³ǵԸɣѵְûκιϵ𣿡
ҪվѾٴνŵԸϼ壬ҲĻᣬԸ񣬾ҲԸҲּҰܹ⣬ҶǻᱻĹǸҰĵļһ̲ʱֻͷԲŵĸӹأ
վ˵һжʵɼĹһʱѾ뵽㣬ʱּҵرڸҡ
ּȻʧСʵûʲô̫Ӱ죬ҶԸǼңҲǸ׳нȻΪǼû£ܶԸ㣿ͰұĹͷʣˡһֱ۲ɵı飬վٴμӰ
û˵ˣԸ׵˽⣬Ҫվɣǿ϶İʱ޵Ŀ϶վɡ
վɰ̾һɹȻǴŮŮҲһŮǣȫΪж飬ҲԼʡ˲ŮȷʵйĶ治˷ĿΪ
ɣ㵱ܾҲҵĿǣǹ˾ĵɶּҵˣּҵڹ˾УӦҲȽϷ㣬ЩǲµĿʣµһЩвŸɵˣҪȥ쵼أλʵѡվɼɵɫÿһЩĳĵ
ɵԸЩ֣ȴǱѩվɶһ͸ʱվɵġ
ܿеĳɷ֣ɾȻоվһжΪԼԼڼĵλԼļֵ
˵ʵŮǿģδûĽֻԼһֱڼͲӣûĻᣬڻһԼֵĻᣬһжվɴģ㲻վɶԼرŴأ
ŮʱԹʲô飬ῴŲ˳ֻۣҪΪһΪ⣬ɾʹ״̬Ľ⿪ʱоվһжΪԼá
ðɣȻ㶼ô˵ˣԺҾ͸㵱ܾ㲻ָֻŰɡ̵ģЦŵûע⣬ԼѾȫվӰ졣
վɰз˰ۣ椹ȻǴֵԸ񣬸ոջԼüԣҪԼˣȴЦˣⲻܲ˵񾭴ȻԺԼȰⷽʽԼȽϻὲô˵
ȴô˵ֻǺĵͷոҲˣҺͺĸʵְλ̫⣬ֻΪɶܰЩ齻ˣ㵱ܾȻҪ˦ƹˣҪҪңҶܡ
վɶǺΣȻ֮䷢飬Ӧòܷõܾ
˵ľͱȲϣ֮ǰҪֹվģڿվɵľûģɲǲˡ
վɸпʱɺȻʵվɣ˵ʵһƵʲôϵ
վһ㶣С椿ǵȻһ˲ͬʱȻ⣬ЦЦͺ˵ҵŮѣһǷǳ֣㶮ġ˵գգۣʮ
һ죬˾ûʵأǵʲôϵ
Ҷ˵ˣôͲأվɱʮ棬˵þʵֻԽô棬ɵУȴԽװġ
˼ҶǴǣôܺرһ˼ҿ崿ŮƲƲ죬ŵĵ
վҲͬƲƲ죬мͣԼ֮ǰֹһ崿ŮҲһԼһжıˣֹһܽӴһ˺Լһ
Щ֪ɲţͣ϶ҲΪԼԼ롣
˺˲˵ˣ㵽ǺĽһ𣬻ǺһأܲٺŪ˰ɡɼվɳĬΪ˵˵ϣͼʵ
ǲ뵽ǸԼˣҶ˵ˣ䶨ˣǶҵŮѣŮѣĽСһƶҵСˣһˣĴ𣿡վ̯֣ʮΣȴ˵ʵ
ֱɣѻ˵ûˣ˵ôûһ
˵ģҿûô˵ʵϣȷʵǺܹϵˣǸŮس䶨ˡվɱȻĵ
Īһ飬վɵڶ˵һվںȴŵĸоر֪վȹһƣ͸ﲻ̤ʵȴ־÷˼
˺ˣСˣЩͱˣֻҪϴװ׵ҾͺˣϹϧġʵ̫ɰˣվﲻɵٺһЦɫɫĵ


363 ŮԼ
վɽ⿪ɵĽᣬϷ֮󣬾Ͱѹ˾Ӹɣ֪ɾƽʱϹȴԶҹ˾һ˽⡣
ڵӹ˾Ȼ˹ţʵվԼĲҵֻķֿȥ˹չϼţһ㣬Ȼ֪վŲμӹѧҵͨչϼţǵ۶۷ˣͷվҲ
ϷĽϧûкĽԼĴ֮󣬿ɲİôɶԼôŮˣȻ֪ȴţվɿɲʱ
Ҿߵæ֮󣬾ͽӵһţݺܼ򵥣ǡʦ֣Ǻ·ǰͿ˿档
ܹôȻƺվɵˣֻзС褣ҰԸ˵ֻзССֱʣԼûʱ˼ûУСʦҲʮϲ˼ҿŮ
ýϼŵæˣվҲûʲô飬˳ֻһϢϵҡ
ֱӳ˹˾򿧷վ·ϻţԼǲѾ˸߸˧ˣԼĹ˾һǹҵСԼᣬԼһˡ
һˣʲô۷壬ҲԻ־վȴоԼĿ껹ԶԥԼݣԼЩ̫Ŀ˵鷳
վɴ͵£ԸʹȻһݵԭռٲȫܵġ
˦Щ߰뷨վѾڿǣСѾͷԼʲô飬˻ûе棬һȥǰͿ˿²žȥ
һʱ䣬վɲԾĸ棬Ϊ֮ǰϷµа˼ҲΪŮϵԽԽԶŮ˵ռƺӣվҲ֪Ƿȷøо
Sвվֻ˶ʮӾ͵ǰͿ˿SҲֻмңȻǵõģҲ֪СǲΪԼȱǮط
߽ȥŷ֣ҪԼˣֻǷС֮ǰ뵽Ҳһ˱ǺܺõĹۣһҲֻ֣վּȻһ𣬾ûҪԼ˰ɡ
ʦ֣СȻѾȴ죬վɿǵʱ򣬷СҲվɣк
վݸĻҶܽǣ˻СУСȴȫܲˡ
ЩԭЩŶĿˣǸ崿ɰŮӣҲѲѹȥվɲòпŮʵȨġ
ţվѾߵŮǰ褻ǸߵԸȻ죬ȴδȺ죬Ҳ֪뵽ʲô褵ü˳۵Ŀվкʦ֣û졣
е˵С۾褣վʵҲͦкøУʺܲҲ֪ǲΪͬĸĹϵĳЩʺ
վɶԼЩŮˣĸ飬ǰУνݼڣվɶ˰褸оҲȱ˸׽ЦЦҾڸҲͿˡ
ΪѾӹ˾ܲãҿɶᣬûпʲôȱʱûλʣҲѾһо
վϳɵʣŮʱǰһŮӣʵһЩ˸ȤվȻ䲻󣬵ȴȫŮ
ԭͶվɳøУڸЩ룬վɿﶼе㷢ëˣڵŮôôˡ
ҺŮֻһʱʧ񣬻ķգСվɵĸһЩҲûվĳı֣İ˼̫ܵԶ΢񣬾ͺվ£һȡ
СôżҽгʲôеĻֱӺ˵ʦʲôŵûУġΪ˴ƸոЩգվ˵
㻹˵һأС˳վɵĻʦ֣ȷʵе飬㿴һӰҪӳˣֻⲿӰȽϿֲԼȥǸоЩܲˡ
ӰֲƬûɣô뿴Ӱˣ˵ˣǿֲƬ黹аվĿЦˣ˰죬Ҳû뵽ȻȥӰԼŮˣվȻκԥ񻹲̫ʡ
ʱҲԱߵСҾ˵̫ãôʦǺأ
վɵͷȻΪǺ֣ȴûҪǿӰԼԼôŮˣ˭ûأ
ֻǻûȷСվɿڣѾŵ˵ڿֲƬѪƬǰֿʵŮˣʦȥǲҪѿ˵ˡ
ʲôУô˵Сվüͷһ壬ܼᶨĵС椣ļɹļŭˣһ治еӰҿˡ
֪üŮǰվˣǾ̫ûˡ
ŮһۣЦѣʵõģվɴӦˣһж˵ӦǾҪüʱ֪Ů˵ĿǼŭԼȴ޷ƣŮǰվȷʵˡ
ʵվҲǾԲȥֻ֮ǰûǰԼĿģϸ룬ʵȥˣԼҲԿ˭ľСŮֲƬ
ĵӰȻ˵żҲôŰɡվɼȻӦҲ̩Ȼʵ
С褶һۣǻЩվɵĴ󵨣ʵ̫˽վɣȻǾ֪һĵӰվ̫ĸоϾվɲһˡ
վ𣬷С˿ֱҡͷżаСʱӰԺڶ֣ƱѾˡ
վˣȫƺˣֻҪԼˣͱˡ
ʵվɾûеҲ˵Ů˶ʵֲƬѪƬԶ˸гֺܶŮˣֿԿſֲƬѪƬģ˵ҲŪ˻Ů˸ǿˡ
ȻǶźˣһȥɡվνʼ磬ȻٺЦŵˣʱ˭˵ֲƬʱ򣬻Ͷͱ
Ůһ죬ѣСѾԹʦ֣ʲôʱѧôΪ׳ģ㻹ռˣ֪ôɫǾұˣñռˡ
վƲƲ죬ȭ¸ǣڻü
ңʦ֣ҪܣǾȥɩǸȥҪ˵۸ǡСĿԲһ
ɩӣ˭վһ㶣ûӦ׷һ䡣
ɰ⻹𣿡СȻĵ


364 ӰԺƺں
վɱСԼȥӰʵҲо棬ûŮһȥӰŮЩŤȴҲûеִ
ֻǵСȻ˵ɩӵʱסˣ¹СеɩҲ¹ģȴ벻СеɩӾȻɣСʲôʱŮϴԵġ
Դվɲòнͣһֱ˵ӰԺҲû÷СԼĻӣ˵ԼϣվɶˣԼûʲôɡ
Щ϶ǷСԼģһжǸѾͷϴԣоͷˡ
ǿӰһλƱԱվɷ㶣̲סһ䣬г˲ȷɨɨȥ
վһʱûӦʵĵţǵ䣬ӰԺλɡ
еģ¼䰡ˣƱԱٴδˣɵĿ˿ŪվɵŮѵĸ
ʵվڵòʣ㲻ֶ߸˧ȴҲСκһ̸Ҳо䣬һ϶ŮӰƱԱе㲻Ծˡ
վ֮Ҫ䣬ҲǿǵһڱƱԱȫڣϽԣĵ䣬ġ
СҲ˵Ƕ֪վйҲǮҲиĿռ䣬ܹЩοֲƬвеģûԱ߲õġ
ƱԱվɼ֣ŮûֻĬڵŮӻǿţ˱˹˹ĵģȻǸؿζ
վ֪ƱԱ룬϶ԼС£ϧȻ²٣ȴ
õ¼ƱվʵҲЩЦãȻǿӰС˵УŮһȥ¼俴ӰҲЩĽֵԼվɺȻûʲôڴˡ
ϾһŮȥӰǿֲƬǰƬʲôԼڴŮӣȻûа취֣ѾʼԼ֮ǰľˣҲʲô
SеӰԺ࣬ǱȽϺõģʩǻSжǰé¼ʵҲּ򵥵Ϊһ䣬ˮϣȻƱۿ϶ҪһЩڵվɶԣëë꣬ѵӰԺҲһ仰
ЩվȻŮ˵Ƚ䣬վɾЦŶǵĵӿ治СȻ뿴⾪꣬ⲿӰܶİ
ģԣǶģѪþͺҪǮƵģһɲҪ˰СٺһЦ
վɰƲƲ죬ЩǵЧģʵģǷѽʲôҩˮѣѪȡ
Ȼ˵սٿİ׵ӽȥ쵶ӳѪ档
Сʦˣʵ⾪Ŀ㲻ѪȺͱɷʱһ־ƬҪǾ顣ԱķС͵
վɺٺһЦС˼ѧѧ˼Ҷԣ㣬뿴ҳ󡣡
褣ʲôʱʦˣҶ֪˶°첲աСƲƲ죬ʮֲԹ褡
վһۣԾһƬҲ֪ʲôأֻС粵Ӱġ
վɱȷСϸģ褿ԼһۣȻͺˣվɰ̾Сʺܺã̫ˣô죬ȴЩɻ֮ǰ褺ûô߰Լأ
ô뵽褼֮ǸӰӾ޷ǣҹλأòȥϴ裬ڼվɣܲŹ֡
˺ˣ׼ӰɣӾͿʼˡС֮У˼ģ֮վΪʶͬУ׽ľվɣȻҲ褵
վɺ褶ûҪӰģֻλİʱվɱмţξ褶ǳᶨ
һС褾ͷֱվɵߣʱ򣬿ɲǿʲô˵վӰĿľ׳˵Լô󵨣ʵӰûţҲҿ
֮󣬵ӰѾʼⲿӰ֮ǰļڻԲΪԼķչѪȳ棬վʵˣòϣ׹ⷽļȣֲôһСɱӰȻƱ벻
վɿʼʱֻм䣬ӰһѪȾͷ֣Ůһһ˱վɵһ첲ϡ
ǱЧӰվɻȽϸĹۿƫƫֶ˵ʮٵѪȵӰӰȤΪŮǲģڱŮ§ԼĶʱƮ
СԼʶ֮СģҲѾʮǷãϾǸŮ㲻ĵ˵ĹģظҲģΪ£§վɵĸ첲ȫޱİظվɵĸ첲ϣΪ£ϵĦ
վɵʼ٣ֻҲĶԱߵȻҲȷСһŴ˱ȽĻıȷС𱬶ˡ
һԲٵأҲޱվɵĸ첲ϣĸ첲ѹԼǰվѾӢһϣ˵ڶѾѪˣˣҲʼĲɣӰβҪŮõĽӴ
ʵվɾй뷨ܶӰС˵ж˵ŮһȥӰرǿֲƬ϶ӵڡ
ɽվʵԭǲϣģϾŮˣȴ׷Ų˭֪ӰſʼŮȫߣѾļԼϡ
ĦһᣬȻܣվȴŮʵҲûжٷɣ뵽վҲŮ᲻ֱֿԳۣŮȥһ°Ů§˻УһͱŮĻ
һܣȴҲΪӵվɵǰҲһܣվɰжԼľĵͷѡ
ƽʱŮ϶վռˣȴʮָмվǺаȫУԷĵĿŵӰǶԾ§סվɣվɵ
վɱŮ§ţ˾Ȼ˭Ӱ˭վɿЦãԼһֱŵӵұȻһʵֹǱϾ⡣
ڹӵұȻڷС褵ܹʵˣһ˵ȻֲӰЧԡ


365 ӵұ
ӰһٷӣֵӰʲôСʱӵӰʼӣվɾͿʼӵұ޸֪϶Ľʼɺޡ
վɺܿͿЦˣ褿ΪԴ󣬻վɵˣҲЩ٣Сȴȫվɵʼʱ§վɣɴվɵĻ
Ҳҿվɵ߲ȻСȻվɵӴ࣬վȴ޷ģϾԱ߻и褡
ֻзСһˣվֻ˵һܣϾ§һŮ˶ˮ
ֻǵ褼Сû˵طС˵ʱ򣬺ô󵨣ʵСľˣ㱻վ˻ţǽŵ彩Ӳ
褱СòûλãվǸ⣬ȻǸ⵽мϣվҲ˵ֻǰԭ§褵ָĻ§ŷСȴҲӵ褡
С˼һֱڵӰУֻǾվɵĻȫڸվɵԱȴͬվɱŲͬоʱʵڿƲסˡ
վٴ§褣Ѿߺ˼ҲӵӰгںĻ£վɵȴܿվɲӲͣȴΪרע˼ּ㡣
һʱûסվɵһ£ѾһվˣǰʱΪмǴΪվɵر顣
վɻбһŮԱ߻§һŮľͷˣҲûκε뷨ڱһڣֱǻϽͣҲվɵһλӦ褵ǡ
褵뿪ԼվѾŤͷ褵Сסһǿİͷ˹ȥûӦѾСͷˡ
褱˵ˣͨĽǶûйվɵһ£վסʱʧȥ˼ƫƫָоϲЩΣȴ١
ͱվɽ§ţڸȫ̱վɵϣΪСĴڣҪ˵վɻ
վѾǵǸʲôČ˿Уھô࣬褵ıϣܿûκεľ飬ıٸߣҲٲ˵ձ˼룬ûκξŮӣȻϲ
˵ӰҲˣ˴໥˱ţ褴ӿʼʲôûӦվɣܾףȴ޷Լ
վҲЩȣ褶Լһ㶼ܣʲôʱ褶ԼѾĸ飿
ɲΪŮϲԼô֮ǰÿԼ֪ΪԼмɸмҲܺԼǰɡ
Ժһûٶ룬ǰֽ䣬Ѿ褷βС椱𿴺ЩʵĺܺãгԵĲλʵ˰֡
ǶûйܽӴȻûκξ飬ȫվϢΪ챻վɶţ˵Ҫˡ
ʱСȻһôûҵأôԾȻ湻ģǲǰ褣˵ŻҪתͷʱתͷ϶ÿǵվɺ褡
еŮʱӳѹվҲϽ褷ֿĿתĻոʲôûзһҲϽشССǵӰôҵ֣ҵˣӰͽ𣿿Űɣ϶ҵġ
СʱҲͷŤȻĵң϶ͷˣƬĺѪȰոҶˡ
ҲǣҶûҿ˵ʱ͵͵ɨһվɣȴڿԼʱ褾;գ˵Ҳڹߴõ£ܷ֣̲ˮ
СȫûԼվɻеԾԹ˵ԭΪԼѧҽģЩ̫⣬ȴ벻ôģԺҲĵӰˣ̫ˡ
վɺһ۾СѵͲ룬Լѧҽģֲһ
Сȫ֪һԧ죬켸䣬ٴΰעе˵ӰĻϣƺ֮ǰ˵ĸȻ
ķСվʵǺΣԼ褱ϣҲƻȻֻܼҲЩͷۣԼһʱ嶯˲С鷳褵̬ȣǺϲԼ
ߵŮѾܶˣȻ˵Ӽ鷳϶࣬ο褵ݻر
ԼӢֹϵѾ㹻ͷۣɱϾӢǸŮˣûټ޵˼˵ĹϵñȽرٲӰԼĵĹϵ
ȴͬ˼һഺŮһϿȷһŮҲͬĸá
Լ褷ʲôǵŵʱ÷ĿΪɲΪûֿܣȻӢЦ˵ŪжҵĹȢĸţǶϷԡ
ӵһ޵ʸѣѵδǵĹϵվ뵽ԼԺеͷۣӲʱʲôܽȹͷͿʼǺվͨˣҲ־ᣬ˵ʵ˶ͦ˵ġ
ͬʱ˻褣վɵ˼һֱû뵽Ѵֽͱˣ˫ʲôû˵Լĳȴվɶˣôܲ⡣
ļǵãվŮ֮͵飬Լۿ
ҲԷƱ뵽ԸлûʲôţͺǸʲôɬŮþԼѵһθվɣվҲһ˦
οվɲֻһվɵĹϵӦҲ̫򵥣һɣվߵŮҲʼ顣
֮УľǷСˣվɵĻ￴Ӱģһ
ǲŮ֮£ֻ˼ûǱ룬ֻǾվɺ׽վɵĽӴܣûôҵ˼
һӰֻһٷӣ¼֮վɺ褶ֻܳĬĿŵӰֻǵ˼ȴӰʲôûжӡֻзСר־
ڵƬβСһҵˣ漱ˣ˵ж˰̫ˡ
˵仰ΪӰҲѲٵķСŷԼվɵĻϽվɷֿСĸȴͣипոչֲôأԭʦһֱ§Լأ
վʵҲ˿С˼ҲռˣʵջҲС
ʦ֣̫ˣӰռˣУ´β㿴Ӱˣʲô˶ռˡʱС֪Լǳʲô˼Ȼĵ


366 רҪ
Ӱ뿪ӰԺ˷СڵӰУһ˵ӰϵеӰȷʵܲȻոտʱ򣬺޲ȥЩˣ˭֣ȷʵֵ˿ЩƬǲǰ褡
ǰǰͦÿġΪ֮ǰվ͵͵飬ʵû̫ע飬ھ͸Ͻܵ
СΪ˵Ȼû̫࣬۾飬ʵ˵
վһ߿ţ޸пŮʵԸ϶ԣƣƫƫõͬѧǹۣСС꣬Ҳǫá
ʱŷʵԼҲСһЩȻʧЦԼôǺһЩԼŮȣѵԼһأ˵ϲԼǸողŷֵġ
ʦ֣ЦʲôأôôСò׽վɵЦݣĵ㿴ôѪȵĵӰһ㲻ҲˣôЦأ
վɿЦãСѾͷոŵòУȴʼԹԼѵԼҲҪŵòҿа
ţȴ͵ˣҲѧҽİȻ£ΪʲôҪأ˵ˣ㲻ǻ׳𣿡
СԴɰգգۣβŵͷҲԣ㣬Ҫٺ£̫Сˡ
˵Щʱ򣬱ʮ棬µҲ̲סЦʵǶ֪СٿЦֻ治ɵȻ֪֮ǰʵܺ£ûа취վ׳
ƫƫӺܿɰǿЦһôӣվɰܲˣνˡ
˵˵ЦЦӰҲʱ䣬֮ǰֻһ˵㿧ȣȻһ
Ůʲôݳ˷ѵˣҲ֪վṆ̀ûʲôصͷֻһҲСݣúóһپˡ
ŮӶûнᣬվȻҲǺȾƣֻǿʼԷСͿʼЦվɵʦ֣ǽԼʵæӰֻ˳ѡ
վ֮ǰȷʵҪԼʲôæһȥӰΪԼſӰڲ֪ԭб飬ĿⲻԾ褡
褱վɾѾ⣬ڼû˵ȴȺˣվɿúЦȴҲܿɰŮȻͬĸԸȴ죬䵭治һŮܱȡ
ʦ֣ģǲϾҪҵЩͬѧҽǰ̫ãȥһ¡褾ܺߣǰǵ˼˵˳˵һ˫۾վɣ´бĳ֡
վȻܶܣҲ벻ȻԼȥʲôЦԼҲǴѧҵһûõҵ֤οԼǸרԼȥ
뵽褺ͷСʧҡͷôȥҲŶʮ꣬Ҳûʲô飬ὲ
ʦ֣ʵȥĻүүԺܺʣҶ˵ʱǶƼȥ˵ҽSģȫҲӦǱȽϸ߲εˮ׼Сʱһ֮ǰŮģĵ
վסˣû뵽үӺԺԼôߣ֪ԼҽSӦܱȣķ棬ȷʵΪӰʱ
ɾҽԣ˵ǹ֣վɻЩţϾڵشﲩ˲ű˭Ҳ˵ԼһǶġ
ʦ֣㻹ԥʲôôˣҽԺĿרңרƿɲǿЦģҵʱֻҪȥѣֲѧʣܼ򵥵ģȥ򵥽䣬Ȼ˾ˡСվɳĬϽ
վһ£˷С˼ˣԼȥĽʲôֻΪ˹ͬѧǶҽǰãԼ̫鷳
ҲԱߵǰʦ֣εĽ˵ΪҽӲ˲أҵҽʵ㲻رͨҲ㲻ĵҽǾǶҽչа
˵СԼȫ褵ĻվɾҪúˣողڵӰԺ˼ڶԼԼᶨܾˡ
վҲ֪ʲôʱʼҲǰŮ޶ԣˣֻҪıϿɵŮˣ˵Ҫ󣬾һЩʮԴﵽҪܾ̾
ȻǶҽΪʲôҪѧҽأվûпھܾǺʵ
ÿ£Ϊҽרҵ̫ѧԷҲȽϵͣЩģƣ¼ȡĻʹܶ࣬ѧҵҲһҪڱרҵҹȻȥҽҲܾСȻ
վɻȻԭۣ⼸Ǹ߿ЦŵרҵҪвˣڿУңףЩ߿ȡúóɼɡ
ʦ֣٣˼Ҷ˺òãڶȥˡС֮Աǵ
ⲻǲףǺ˰ɣԸʵУӸٰʮ֡վһЦ߿ʱû̫ģȻӡ
С褶վɵı̬ȣһܿСͷӦСĵʦ֣㵽״ӦӦ㲻Ҫתƻ⣬ͱȥˡ
ԣʦ֣ȥɣҽԺܶŮҲӦȻʼյվɡ
վĿЦˣ褲źԼȹȻѧԺŮΪջԼĵԼɫǰվתһ룬ԼԼʶŮУԼӦǻˡ
Сȴ֪վɵΣȻһЦŵԶԣʦ֣ҽҲлרҵɶСŮ㿴ûУרҵü椡
û뵽С˵ŰԼҲȥȷʵУվɵĿ⿴ʱȴ߳ŭĶԷСѣŮʱһţվһ߾͸ˣСŮȻͳŮӲͬ˵£Ȼˡ
ֹƬ̣վɾԼӦôӦС褵Ĺϵ±ҽҵһְԼӦ㹱ף͵ֹ֧ɡ
ðɣȻǶô˵ˣҾʹӦǰɣǶʲôʱ򣿡վ뵽͵ͷ
ʦ֣Ҿ֪ˣȻӦˣ˵Ƕʲôʱ䣬רȻǰרҵʱ䶨ˡСſץŵ褣Цĵ
վɸϽڰֵררҵģֻǿ̫æǶʱɡ
Ѿӹ˾ϣ϶ǱȽæµԼ˦ƹҪ¶棬ֻҪȥæµͿˡ
ãȻˣǾɡŮһۣСһ


367 һǶ
վɴӦŮ룬ҲͲٶ˵ʼһЩŮ˵Ļ⣬ȻֻСŮˣɱϾҲŮˣһЩ⣬վ޷졣
ʵһֻ⣬Ҳ˵ĵµʱȫԸרҵ
Ҳ֪վ̫׽ԲŲر⣬Ǽǵվɱְµʱ򣬸ûվԱߡ
վɵĹϵʵ˵Ѿһ׽ܶ࣬УվҲԼϲˣܲںվɣ˵ǰվɿԼˣС̬ĥˡ
վΪ¶ΪԼģأԼûĿСǸλõ羰֪СʵԼʶŮ֮زСġ
˺˽ٷԵòʦ֣Ժ󻹵ö棬ǵ㻨Ǯֱûȡվɻڸ棬СѾ¿ӣ㷹˵ֻ˵ʱ򣬲ԾԼĶӡ
ҲֻǷСƽʱʾԱĶŮͬѧ߼ǰҲûʲô⣬վɱϾǸˣӡ
ջˣС΢΢ͦأԭ״ܺõλãͻĶʵȵɣʵˮվɼûʲôǲԾֱۡ
СŮһ㡣ǸϸĵŮӣһֱעվɣʱվΪʲôˣ̲ססСֵ
СûзӦվɶԼǰؿʱͨ죬˻ʦɫǡ
һ仰ʱվ̣СѵͲ֪һ˵Ļֱ˵Լֻÿһ˺ˣȥˣʰһ߰ɡ˵תߣеĶӵĸо
С褶һۣ͵ЦվǱټ
ʵվҲߣʵǲźȹͶŷСЩΣ˼ҽԼһɫǻǲǰ׽еģ֪Լôͱôûˡ
ȻСݣȻܹ󣬶վ˵ÿŮԷҲӰ졣
ŮҶԶֻСҸվȻҪŮؼңȱͻؼҵģǷСΪҸҲվɺĬ
ȷСֻؼ֮·ֻʣվɺ褣ʱҲù΢΢ͷվɺ棬վɸǰ棬褼ҲԶŹȥͺˡ
ôôһֱҺ棬ͷվɿһСŮӣ̲סڵ٩
ûа㲻¡̧ͷ˿վɣһϷʣ̲סҵĽ͵
ΪʲôôҰ˲ߣźðɣֲǴ·ģ㻹ںţ֪˻Ϊ۸أվɷԼǰǺ׺ߣľȤ̲סЦ
褵ȻˣȴܹɵĽվɲţҲ֪վ۸ԼΪվɵĻȷ
վɲʱվɺȻ̽ץסһֻС֣ЦŵȻǲţȻҪˡ
褵ıܷӦһ£վɴֻҪվҪ֣޷Ҳֻվˣ죬٣лڰžĸо˰ɡ
վ褵С֣ܹĸоĽţĶѾˣа̾Ůӣκľ鶼ûС
ȻҲû̸Ͼʱˣʵֵѧ̬ûˡ
褺ͷСԸ죬ֵ̬ϣʵûʲôֱģǻûнᣬûнӵϵһЩӰ죬ɰ
ôҰҿ㶼ŵðˡվɰϲȴǲ˵Ц褡
褽ŵԼĶͷĨһѣûкˮ̲סʲôƭҰֲ㣬нš
վɿŮǿŵ򶨣ЦˣҲѾ뿪ɴ֣վɺȻפ㲻תĿ褣ϴŻЦúÿǲĺܽš
褱վɺȻͣסŲһյվɵĿʱ̲סҪվɵ۾лܰԼڻ
վڴϣȻʲôȷʵ͵Ŀ⿴褣ŮȻУ
褲ǵŮҲֻ񼶵òǳ£һ۾һ֪ԣȴ˶һ˿۾ջ
˵ĵطپ£վʶŮˣҪôĺãҪôջ󣬵޹ؾ£Ů֮ţ̲סпͺһƷ
ĸʵŮֻˣûഺȴ̳ŵ㣬ӦñȵƯ
褵վʵܿһƣȴ֡
ʦ֣㿴ʲôأҵл𣿡ܲվɵĿ⣬̲סȻ׺ߣȴҲǸŮӣŮеİԣҲȱ١
һ̣û뵽վɵȣҲû뵽վ֮ĸӹϵ鵽ĸоĶѾ޷ơ
վƽʱȴһûлȻ
۶ôĻŮ˶УʵĻ˿̵褾ˣ˶ˣ۾Ѿ΢΢ϣʱѾٶ˵ʲô
վҲıʱ˿ڲ֪ӦôǾעµһˣԥһקͰ褽§ڻУͷס΢΢̧ͷĿɰӣ
κڵӰԺвͬʱȻҲǽǣɱϾΪзСԱߣǶȫͶ룬ʽĽǡ
վʱҲûʲôɣ崿ŮӣվֻҪԼȥȾ͹ˡ
ʱҲûʲô뷨ֻǸоվɱŸоܺãԭֻǶվЩøУЩϲȴ֪ԼѾǰˡ
˶˵һǶ飬֮ǰΪС˵߶׫ģֵԼ֪ж֮ǡ
ϣڵλҲƫƧû˴ǣһֱ褶ЩϢվɲŷŹȴǽ§
վծ˲ԼߵŮҲˣһҲһ鷳ѣҶ崿ŮӣҲûдĺչϣĸ黹Ǻġ
Ůˣվɻûִѧʱĸ飬벻Լ褾Ȼķչ
ҲͬվɵĻһȷԼҸģܿ϶Լģ֪ʲôʱʼʵѾվһˣʱҲԸԳ˰ɡ


368 ֱŤ
վɻصҵʱѾʮˣ֮ķչȻеϣֵоȴվɺϲ
ʱҲ˼ԼǲĺܻģΪʲôôŮˣɻ˵ÿŮ˵ʱʵרĵģÿŮ˶и飬Щֱȴûаǵɴ¶ˮԵ
շչ˵һĹϵ򵥵ģҲѾ޷ֿվɲŮûи飬ŮҲΪվɶһУҲݲ±ˣȻҲһվɵķ񣬾ЩأҲܲ˵ǽ˱˴ˡ
صңڿվɻе飬Ҳ˰Լ鶼ֻЦŵ㻹û˯
˯ʲôʱô˯վһۣ䵭ĵ
վɵпһ£ĵ϶ԼˣϽתƻһźأûﱣ𣿡
֪վʲô˼ȴ̲ס˿ԡҵǶڣöϴ衣
վ˿ܹôԼ˵Ȼûһôã໥Ҳ˽⣬߹ȥߣ§С΢Ҳվˡ
һСźţԼʽͬŮѣСƢҲȻһЩվﱾе㷢飬ʱֺֻõĵ˭ˣ˵ȥѵһŻţǱֲãȥǻˡ
˷۾һƤԼˣҪƵϣһ˵⻰Լ𣿡
죬ôأĲСվһϴסˣֻŵҵֻŸ㰲ȫϣȴû뵽ǾȻ˲ҴˣĴˡ
ЦˣԼΪһƤˣڲ֪ԼԶԶ͹ˣϽڰɣȻᱻһ
ٰڱϣȶ˾ƣȻؼңƫƫȥǾ˯ŲǾƵʲôǰĿԴվ޷ֵȻġ
վһȻһϲԭΪԼŮ˵ڲ֪ԭô£ʱҲû飬Ͻ͵ҲܹҰҺȶˣ׷ʲô飬Ҷǵˣҵط˯Ͳˣ¶޽ͷ
ϲˣ֪վڲȡͬ飬ȴЩ۵Ӳ¶޽ͷмҲأĽƵֵطûȥ
վĵŮ˹Ȼǲ̸һ̸ô侲ˣ᷸ɵ񲻻ΪԼȥƵС˰ɡ
ȻЩֻ룬ȴϽϴ֪ˣԺһģʲôҶŬĴ
ţ֪ܸľͺãԣʲôҵĴǻؼҡǵͷȻӦֵ
վʱƤٴκٺһЦһڵϷˣĻô຦ߣĴͻҵĴˡ
񾡹ܺվͲֱ˴ˣʱȴҲ̲סһ⻵һﻹԼ͵͵飬վ˵ҲûԼϰ˺վɱ˯Լ˯̤ʵ
վɼվɺȻôߣѾ̽ĻУҪѾס֣ͺҪһźŶϴأ
ϴϴ£ʲôϵܲܵϴ˰ɡվƲƲ죬νĵ
ޣ㻹ΪԼǻʵˣ˼ϴҰԽԽˡԼıӡ
վɴһЦ˵װģҿû뷨ûп󹬵Ĵ㡣Ȼ˵ЩʱҲ̲ס飬ڵĺʵѾСˣ⻰˵Լе㲻š
ҲʾţʵȻû㣬ôŪôŮڣҿǱҶˡ
⻰ûпţŮڣȻﲻˮƽҲŮվŪôŮȷʵᣬȻվȷʵǱԩôŮȫڤ˼
ûͣѾڵаȥϼ֮󣬺񻹲ɣⶼʮˣȥˡ
վɾ飬ЩˣȻʼԼ٣˵ȷʵˣʲôûеˣҲ뱻ѯ˽ΪȥŮԼᣬվɻЩǸ⡣
վɵɫϾܿ˼ʵʳ⻰ʱ治лɣֻ˳˵ѾЩˡ
վɰ̾һ˭ԼĹϵѾⲽҲûĵС£ҾǺһ𣬶һҪȥ
û˵ʲô飬ȷʵеĳɷ֣̼һ䡣
ϾǵŮӣվɵĲҲһЩɣҲǻ㣬Ҳǲ˽˵Ŀռ䣬Ӧ֪Ҷ˼ʲô飬Ҵ绰ҲãҰһЩ
վһ㶣ĺ⣬Լȷʵûд绰뵽վֿʼھΣԼɽԶŮ飬ԼҲˡ
֪ˣԺҿ϶绰ġվ̾һһֱԼһˣںȻ˸Ůѣ˼뻹ûתҡ
֪ԺǵüҡȻ֪վɵǴСµԸҲ⣬ʱĸģҲһźʱֱܳӰվ§ڻС
վɱеھΣڱ§ڻк󣬾ȫɢˣ챧СŮӰֺһᣬܵʱܹסȴͬˡ
ʵزýվɵվɶʱ嶯һͷУͣζʱĹһ£ҲʵԲβ
ûϵվʱȫһѾܲסվɵܿọ̈̄Ͻֹվɵɣϰɣһźſˡ
վҲʧȥǣ뵽һźײ̫Σʱɨ˵ĶݺݵͷһѶݹȥĶôĸˡ
վӣȻʧЦվɻǸӣ촽һ£ЦװĹŶˡ
ģվ۾һ
͸ȴǵͷ֪Ϲû˯ˣȴ޷ܾվɣվɸˣٴѯʵˣո˵С㣬ʲô鰡
վĵȻ񣬱֮ǰԱֵĺ侲ʵһֱʱҲû㶺񣬺ܼ򵥵ĵȥѧУѾӦˣҾȥϹҲǽڵļˡ


369 ÿ
վ񾡹ΪһźסڷȴҲû˶ڶ¥һҹڶ糿ʱ񻹶վԹѣһźŶˡ
Դվɾ̹Ȼ࣬һźסȻ֪վɺĹϵסһˣûʲôǲˡ
ȥ˿Ҫúôһ£뿴ȽزУȻ˼Щѧôġ糿ȻҪȥ˾ϰ࣬վҲҪȥСѧУһʰ
վɵͷһԼһߵСǺ֣ȥЩ˿ŪҺǽһ
ҾҲڲŶʮ꣬Ļˣ·ԽԽԶġһ˵ǹάǵ٩վ˵չϹһΪƯֶׯ
վʵǸϲˣɼȻȥ˵ԼǸרңҲ̫ˣοҪ˼ɷС褵ӡ
˺ܿʰ˾ҪţһźΪڣȻҲһȥ˾ΪܹǵݱȽϺʣڹ˾ǰְλ֮ǰڤ˵ЩŮӿɲֻڣֱ¶һͨԱû⡣
һźżվŮԼͬһ죬ֻǼ򵥵Щɫ仯վɾѾ֣ٱҲΪʲô
ŮϾסԼǰСָʽĽЧҲܵס˼ŮӼֱһѵֱֳôҲ֪ʲô˼
ǷӦ࣬Ҳ΢ţֻվɺƤ·ʲôû̹ĵһţţӽ쿪ʼǾҪİȫˣһỹб飬Ǿͺȥ˾ɣסһжҪؼľǺİȫ
İϰ壬ǶѾйܺõѵȻҲɳжġһźĵͲˡ
վɰеͷȻǾӳˣΣ˺ܰģȱڹ˾˸ɿ
Ȼһ˱֤վҲϻЦЦõģȻľˣȥ˾ɡ
һŮȻҲһҹֱֳϾԴ󣬻ܾ̹ȻվɣΪСȴ˼ĶĿⶼҼվϡ
վɶԴҲֻΣоϽⷿûԺÿ춼ڣô⣬ҲЩŤȻⷿҲԶˣӦþǶˣʲôܵһʱ
ɣҾˣȥСǰɣɲҪŶϳ֮󣬶վɵ
վҲһźԱߣֱһڣЦŵĺˣʲôʱ򶪹ˣʧġ
СվԼʱ䣬ȥѧУվԼֱȥѧУǣϰˣվȥСѧУȻSжü꣬վʵûȥǵѧУ
ҽԺǱƣȻһѧУ΢һЩȴҲվɵѧУǿˣվɲŵѧУ͸оѧϰķΧ
վɽûдú⣬һͦװͦɵģ·ߵѧ̲סĿ
ЩѧĲ²Ŀ⣬վ̹Ȼ֮ڵѾǰǿˣǰͲ̫İ˵Ŀ⣬ڸǸûرо
ֻ״̬褺ͷС֣Ҳ޷ˣСȻȽϵȴʵʵУ褸ˣòڷС֮£ȻҲĿеŮ
Ůһ֣ͱЩ·ѧϳǾͿ˾㤵һĻС޹˼ɵһסվɵ֣ҽԺĴ߻˵ţʦ֣Ļ׼ʱһ˵רҪеӣǶٵ׼
Ȼȥվɵ֣ȴΪûңվɴ󷽷һס褣ʵȻǷСקվɣվ褣ЩѧУվŮ
ЩѧУŮѧУ֪û˵ǵ̸Сʲô·
վҲû뵽ѧ˺ôأԼΪȽͨĶʱûпʼΣͱֵֻ֪֪ܶ˲࣬ҶվɵĳƺУˡ
վסʲôˣѧУʲô˻ûߵҽԺѾ·סΪһվʵ
վûпڣֻĿҿ˿֪˭ԼҲֳʲô¡
רң˵㣬˵ˣѧУʲôʱֹ˽ˣУû˼ʲôСվɿۣپ޹⣬ԼȻ˲̨ھƵĵ
СרңҲҪרҰ㱻ƭˣ㻹Сأ̬Ȼһ䣬ʮֹķС
˰ɣһ᲻ᱻƭԼףÿҪ¡Сһ˼Ҳû
ɫһ䣬ڳԼߵһЩΧ۵ˣСòӵĻЩ²̨ƣܶԷСʱͰԹ޶վϡ
վ龭˲ֹһΣĿ⣬վѾ֪ʲôֻǶˣʵûʲôȤװʲô֪ͺˡ
ûƵĿ⣬ȴΪվɶĲмһСҾӦʦһרңѵô᣿ѵʦô˵ģҽҪ۾飬ܳΪô򡣡
ĻȻЩ鷳˼ȴ̲סͷҲ˷СĻѵ˵ҪѧУרңҲδ̫޷˰ɡ
СȻ·Ե˱ȽϳɣɾôϳɣվɿҲͺЩѧơ
Щѧеרңܲ뷢ȫףҲӦһ͵ĳߣǺѧУЩһĽʲôһվͻúܶΣվȻ֡
ĻվȻʧЦҽԺУԼҲܵɣƾԼ汾£˵Ŀ
ѧܲԼҲ룬û뵽ȻѧУѧȻվɻҪһЩվʵҲȫ֮С
ڴкܶڵţټǵʱ䣬ϵ϶ᴦġСվɱɣʱҲ޹⣬Ѿ
ƽʱҲô嶯ǿŷСһֱվɵ֣һСΪãڵᣬƭ̫ˣ㱻ĳЩͼƭ
㲻Ҫ̫֣ƾʲô˵ƭӡ褲ܱܽվɣͦվ


370 Ƿǲ
褺ȻͦСǶˣǶе˽ˣ֪ԸᣬȻ˵ˮƽʱ϶ôͱ˵
ԳŷŭһǸоͷСվɱɣе˷ŭСȴԾĶ࿴褣֮УȻ˽褵ģ褵ջԲΪӡ
ôķŭԴΪվɣԭ򣬾ΪվСò濼褵˼ˡ
褻֪Լһʱй¶ԼʵⱻСɣ˵ţԼûб£ͲҪɱб£ҺͷСôᣬҲǱʦû汾£ôܰ
ʦ֣еúȰɫ˵һһףԱȴһĻ˳ҰС
˵һŮˣվһȽ˧ֻ۾а褵Ҳ̫վɵʱȴԹһײС
վɼʶ㣬ʱѾŲµ˵ЦԼĴ̫ʵˣʱ¾ͻ£͵Ҳһܰ
ѣ褽ʦֹʲô飬Ҳϵģﵷʲôҡ褵ᣬ崿ķСȴԵʮŮ˳ʱԵĵվǵʦ֣ʲô⣬үүôеġ
ڳ˴ŶԷСЩ˽⣬ʱЩȻڷСүү˻ʮأȻνǷүҲҽԺ
˵Ƿүӵ˼ЩѾ룬վǺͷүйϵģ䲻ҲҽأֻǸ˻ǻɣǷүӵĵӣҽҲԿɡ
ѱСһ䣬ûЦĵҾ㲻ҽϵģҲǻרҵģӦû˻˵ɣٱĳЩߺǿ
˵ʱ۹Ŀ褣վѾȷŮ褣ʵҪ˵Ҳ㲻㲻ϴŮѧУУҲϰ໨ֻ״̫Ũһɵķ糾ζʱ褲̫Զˡ
ɫѾʮֲÿĵѾʲôìܣ˽½ͺˣҪʦ֡
ߺߣǲһ֪ˣλʦŷȻͲ˵ˡһ㲻ңЦŵ
ȻǻרҵģҽѧҲһĳʶҽҪʱѣٴ鲻ѧϰ֪ʶͿˣԱҽѣϾҪܸߣϸ΢з⡣
С褶̬ùǺ׼ڣվɺȻһ£ǰ˳ȥЦŶѵѰɡ
ǰôţ˵䲻ˣһҲ𣬿վЦ
Ҳܺ棬һֱڵվôȻվѵ۸ǸŮʹˣǲ֪ʲôˡ
վɳϣûʧȵ飬Цŵûʲôģֻ顣ҲѿڣѾܿĵֻҪˣŮĻˣ̥ӰܴӦٽһ꣬ϧ㲻֪ʡѾˣҽϽȥҽԺ
Ļ˵ּֿƫƫڳеļˣЩҲһʱը˹
ǶȻ̫ϤֻǾŮЩɧȴ֪ƽʱΪΣվɵĻʼֻǶ̶̼ӣΧصˣѾ֪ѵ
˶ǰŰɣϾվɺȻʶô˵пҥˣ˶ѵĻӦ
ҲԼȻʮϤ֪ԼǷ飬ζ̥ȴһʵվô֪˿Ρ
˵ʲô飬ŮҲġߵǸ˱һֱɫеĿŷС褣ڼѱվ˵ò֪ʲôӦվ
վһ㲻вֻҡҡͷ֪Ҳûʲô취㣬ñҩ̫ˣϽȥҽԺɣȻȹʮ꣬ͿԵ̫ˣ˾ֻ̫ܰ㵽ˡ
ĻٴαΧصͶߵţվɵĻûлɣЩֻһı̫źأ
ȷʵҩˣվɵĻʱɫ䣬Ҳʲôȣֱȥһȭл˵Ҳˣҵҥ֪Ϊʲô졣
ߴһװңҲȽϽ׳ͻȻһȭСŮվɱȽ˹ģܿҪˡ
ȺֻзСǶ֪վɵ˵ǰɫͿյˣʮ˸վҲڻ£οżҲѾˡ
վɰ̾һԼ￪ģ벻ĻȻˣȻҪ־Ȼҽϵ˵Ҫرˡ
ţҲ˵һȭڴʱ̽һٶȿޱȣ۾˸ûŪףͿվɵһģֱ˵ڵء
ѽ˵㱻˵ˣҸмҲɣôô˼ҪҾ˰ɣϽȥҽԺվɼװʮֲ˼ĵ
ԭˤô£վɸֵĻʱµˣЩˤ˵Ц۾ﶼЦ⣬ǵһοǱ
ʱֵĺܲϽȥԼˣܿͱ˦ˣˤ޹⣬վɵ׺ݣߺߵû˸ҶҺ٣ǵһҵĽô˵ŻڱĨһѣոһ±ˤѪˡ
վ֮Աǵĵ˵٣˵ʱӲѪеƣôоôأ
СӣˣȻ˵ҵšʱҲо˵زɾתߡ
ѵվһۣЦˣΪǸʲôðרңͿѧУɪ˺٣׼°ɡ
վɺǺһЦȫĵ²ˣˣ͵˾ˣ㻹ǰҵĽȥҽԺĺãȻ㲻ӰԺһӲŲţˡ
û뵽ʱվɻԼô˵Ŀ⣬ǷţԼǱվһ仰ˡ
Ѻͺ뿪֮ǰһֱ·˰죬Ϊˣվɿ϶ҪԿȴû뵽Ȼͷβ˰˸ͷܵˣ⻹˲òӣƫƫԼֵȴǰ


371 
ͬѧ㻹ҪҪһǲרҡվɵȺٺ뿪ЦŶ
ԾĶһ£վɣȴ̫˵վûĺͺٴɿݵ֣Լȥ˵Կ
аοԼӶڲ֣Ѿҡͷ鲻ȥɡ
վһ仰˵֮ϵЦݺȻһһȻ֪Լûʸǲרңվﵲ·ù֪·ʲô
վ˵ܲΧ۵ˣǷСŮʮֽ
˰죬֪˵ʲôֻܰվɻͷúʰȴòÿ·Ѿվɺˡ
ˣվȷʵûȤ·ϣῴһۣСҲʮֵıӣǾ֪˼ҲͬԼûˡ
վûеҽϵѾֳ˶ʱҽϵ˳˺棬ԭǻΪרҽ϶ʮֿڲ֪ȫԼòͬ
վרĹ֣ͰĶٵˣ⻹Ǹرרҡ
߽ҽϵʱվû褺ͷСʮУӰˣʵԼѧУҲδˣУҸȫУѣѧУѧҲĽʺޣȴԲͬ飬УǾܲˣνķˮ
վͨ㣬Ȼȥ̼ҽϵѧϵ칫ҵʱҲȽϵ͵žͼСһʮˡ
ڣλʦվɣүүҽԺԺƼġСվǰɰ£ȴһһۣΪ˲վɱ壬̧ԼүүԺ
ʵҲˣô˵Ҳ˵ܴվ󰵰ͷͬʱֵãСջ߾ɶС
ڳվȷʵҲе⣬ܷС˵Լʦ֣ΪҲǸˣڷվɵȷСҲ˼꣬⻹ΪվɵĴ硣
ֻС˵ǷүӺԺƼҲҵλS֪ҽƼˣȻı¡
ڼվʮأԼŲæҲͷվȻǼ棬é®ô
ҾͽСհɣΪҽϵҪǿܼЩٱҵѧö඼Уô꣬ǳȥҽǾͿϧˡվɵ֣޸пĵ
վɵҲͬ̾ϢҽѧɲŸףľ͸ټˣҽϵȻв˻УڵĻȴҲûа취ӿڡ
ܿ죬п󣬾ЦŵСգܵõүӺԺƼ϶ԼĶ֪֮Щѧʲôһ֪ͨȥá
Ҳʱ⣬СôףϾרŸģվɵʱҲûкʲôֳֻˡ
վɶԴҲûʲôԼҲרҵĽڣʱҲûʲôӰ죬ʵѾǲˣûΪԼӣΪԼж֮Ҳ֮飬ԴҲ뵽վɵҽʵڷүӺԺ֮ϣϾSеԺ֮
ڣɣҶһĵãҾ͸ǽİɣϾҽģԲ˰ܴ󡣡վһ£ǾԼóġ
ģͷүûѧڱСƺվΪʦ֣Ϊʦӷүӣڸţ˵үӵ֮ԺһЩ
վҲûнͣվûʲôӰ죬һڸģԱߵķСҲܴı첻׼ȷ˵
ɣСȥ֪ͨһ£Сʱ֮ʼСոǽģûµѧҪʦͽǣ˭ȤҲô˵ҲҽԺרң㹻ٴ顣ڵİ
˵Ϊ˸վӣҲȷʵЩҽϵĵʦЩʵҲûжٴ飬˿ҲԼ
иҽԺרңôܷŹôʶվרҵݣҲͨС֪ˣҲСʱкվģһ˽⣬Ƿʵϡ
Сȥ֪ͨͬѧȻ褣ʣںվ֮˾ͿʼϾҽĻתҽ
ΪҽϵѧȻû̫ٴβʱ䣬ʱҲҽȻҲ٣ΪҽʱվɾãӷḻվȻҽտȴҽʱ̡̫
һᣬ˱˴˵ھվôᣬҽ⣬ܶʱҪȥҲԿһ˵״翴Լ
վͬҲڵˮƽԭΪÿ춼ڽѧҽҪȷүӺԺ΢һЩȴû뵽ʵҽҩҩԷ棬ǱȷүӺԺǿ
ѧϰҽУһ󲿷ҩҩйϵϾΪһҽ˻ã֮ģҩҲʮҪóľⷽ档
ֻǽ̸СʱȴǳĸоѾЦŵСհڵҽֻȥ˿ʵ̫˷ˣҪҲڰɣո˵ЩѾ㹻̵һҽˡ
վɺգʵĵڣҲӣʵĲʺϰʵڵĴѧҵ֤ûõأ
һ㶣վɵ䣬ʱЦŵҲԣʵ̫ˣΪҽҶ䣬Сհͷۣûϵѧҵ֤òҲûϵҲǴѧҽ˵Ǳ֤ˣǲʿ֤鶼ʸ񡣡
վٴδ󺹵ȿȣڣˣֻõרƵĴѧҵ֤ûѧλ
εĿɿڴˣ֮󣬶㴷صĵʦʲô˰Ϲ˰ɣȻŶֻרƣֱû˲š˵ֺȻסȻ󲻺˼ĵ˼еڼûû㣬ˮƽѾûˡ
Щʧ̬վȴоں˼ʮֵ飬Ϊһڣܹ˲˵ΪԼеߡ
ûпϱԼ⣬վȻܰƵʦϣϽ͵ڣѧϰŬʦûʲôϵͲҪˣҲѾйˡ
㻹Ǹúӣʦ˶㣬㶼ûԹԡ̾ϢһڵĺӶͺˡ
վɾˣڻǹִԼ˵ôˣȻΪԼڸʦжΣȴ֪Уôܱ߿ס


372 רҿ
վɺڵ̸ձ㱨ķС褴ϣҲվ˿̸ֻҽͱǴվɵʦ
ûΪԼǰʦôҲڶԼܲˣֻаϣڵԹԼʦʲôЧվľԲԼʦġ
ڣһж׼ˣ᳡ѾϯСʱͿվɫЩ죬Һ񳤳һܲô£ǻ㱨
ãھȥɣСյС˵ҪȻϯˣپųʦأǵͷȻžȵĵɲװģ⡣
֪վǱүӺԺƼȴ֪ŷС֪ͨˣҲοˣҲһĻ
ֻҪԺУǿƣ϶һѧμӣֽȻǿ˶ҲΪڲŸо⣬ǷүӻԺҲȽ˸ࡣ
ֻվ˴ŲµΪʲô϶վɺУһѧУҰѺһµ鴫ˣȻѧǶڰԱѧϰע
ô˵ɣվɵĽ䳡ҲǸϢɣվҰοŵڣһ˵ʲô֮ҪҾһ£Ͼһᡣ
СհͱǫˣͨոյĽ̸Ѿȷʵѧˣкܶ뷨éٿ˵Щѧˡվɵ̬ȣȴʮпϵĵվɵҽѧװ飬ǿǲִͬһҽѧ֪ʶ϶ǳ
վô˵ʵҲǿӽ̸о֪Ժҽȷʵһ;ԼҪǿһЩ
Ҿڰ칫ҲԶһ㶼Ǿٰʲôʱãƽʱûϵ￪ᣬҲãȻͱ᳡᳡֮󣬷СȻҪȥãڴվϯ̨
ҽϵѧУѾǲСרҵҲٶ࣬ڻûô࣬Ҳһٰ˾ţɼվѾҽϵˡ
߽ҵʱ򣬻ҾͰһЩȽСĶԼۣ֮ԱǣΪԼ䲻УЩŮӾͱȽϻˣǰһվȷʵ󲻴
ʵ۳࣬վɵòֻдżСģ˾óòȴ˧ˣȴԶʤЩУѧ
һ˶ѧοվСĺӣѧͲŨ֮ǰѧеھһɳɹʿȣ㿴ᣬȴЩѧܶࡣ
ЩŮУվ١ɫɲ͡վɶԴֻֿܱЦõ״̬Ůɫʵ˸
С˵ҽϵŮӻǲ٣ЩֻһŮĺаרҵһŮרҵֱ˵ãҺһȥŮв١
СȷʵòͻȻҲܳΪУҽϵĻרҵвŮվʵŪΪʲôҽϵлרҵ
˼УѾվڽ̨϶˵ãλǱԺϵģԺϵģȻԲͬĵطĿȴһģһSҽרվĽ˵ûд
׺ĽѧûеִĿ⼯վϣһͷǰǶרҵĽ
ЩУЩǴ֣Щĺ棬ȻЩӣ˵ʱ򣬹ƺһҪǿվģҶ֪ҽ̶ܴȵģԽҽԽá
㲻˵ٷְˣȴһƶĴڣҪΪʲôһ˵ҽͻҽܸߵӡ
ˣȻǶǵվɸǽͷҲͲϻˣҰʣµʱͽվרҡ˵ŻѾھҪ½̨ˣȻŲһٵŶˣ˵һ£վרҿɻǵŶ
ΪϲĻųڣ˶ʱЦЩվɻһĵҲԾЦʵҲϣʮꡣ
վɶҲʮʱ򣬸ԵȻҲһ˽⣬֪˲ǵԼһ˹ѧҲףͲôһ䡣
˵ԭվɺ˧ŮǶЩǶſվɵĽΣб£˵ҪʲôжˣʲôУУУУһţʲôĶֶֻܱն¡
ò˵ڵѧȷʵܴ󵨣Ȼ֪ԼѾһЩʳŮϵվɣվڽ̨ϣѧȻ
ǰԼҲһѧУѧû뵽¹ԼȻܸǿˣĴ仹޷Ԥϣ뵽վ̲סһ΢ЦһµλҽҽĲ࣬뿴רҲĿİɡ
ôżɽĻѧе⣬֮д󲿷ʵ뿴רҵʲô£У
վΪһרҼҽҽѧȴ˵ĻļһҪ
һ˼ʱ䣬ȻվɲſڵѾ֪ҵһЩ˻֪ҽһ£ҲúҲ²ˡҽվɣSҽԺĿרңʮ꣬ΧܣҾͲ˵ˡ˵һ£ԭҪĻͺθһûˣվֻǲƭǣԼǵŮѻкüأ
ʱ˾ͲˣȻվɵĶȴӶˣҿ
վɴ󺹣ڵŮӱʾֻøϽѾ˵ˣǶͳΪרңỳʲôֶΣҽͻûʲôرϵ
˵˼վǸоרȻͲ󣬶ĵİȴܵλ˵Ķÿߵ飬Ҫ̹Ȼԣһ㲻顣
Сȴڲ֪ЩգվɶŲͬһ˵ĸ飬ȴΪӴ࣬ʵоرǿңرǷСֻǸоվɺ׽Լᡣ
ȴеĸоվϵΪһʮͬˣôǰûаţ˵ɣ̸Цȣԣͬ޷Ƚϡ
ѾͶվкøУڸı䣬ȻһѣʵҲͦõģվɻ֪ԼزС
վɲ֪Լ˿һŮ飬˵ˣڿʼ֤ʵҵʵҪλͬѧСʵ飬֪˭ԸԸ¡


373 Ȥʵ
վɲͬһĽڣЩڿʼ϶˵һۣŻ˯վȴҪʵ顣
ѧҽҲʵ飬ҽȴ٣վ˵ЩϲŸվɸңӻԾľ֣ȻЩվű˼ŮҲ֣ϣܺվɽӴ
ӻԾֵĳ濴УҲòпվɹȻֻΪ˵ҽԺרңô飬ȫ²˵˼
СҲȽϵΪϲվɣȻе㽾
վɾͱǳȶˣһ˵۾ܲµǷ⣬εʵԳϣ˵ҡ
ֵһһŮǵλͬѧɣҿջġ
һúܲͨԴˣҿӣ治ʲôѧվѡеϡ
һŮЩȻŮȻ˵϶ôƯַ飬ԲһŮѧܱȡ
վ֪ŮһôˣǾȽ϶࣬ԼʮֲŮӣССĳͽ䡣
ȻΪվɽеͷϲһֱվɳ󣬶ŮΪվɿԼˣĵƾԼɫֶΣ㲻վɳΪԼϹٳΪһӦò⣬ֻǲ֪ǿǿ
뵽ʱ˶Ծ첽ϵĽ̨վҲûжϻ˵ôһҪúңӦȽһԼ
̨¾㶼ҽϵѧ˴֮ҲһϤͷ03ϵ
վһ㶣ԾʵǲӦиܵܽС
ô֪һȣʮʵ
վ˸ȡʡ£ҡͷû£µģλŮڵˡôܸĵܵܿһС˵ǣ˼ҶСˡ
ŮûҽܣȸվһۣĿ֮еֱͲվҡˣȻĵҽС
վɰд˸еԼˣʵǸоŮ˶Լ˼Ҫ£Ů֪Լܲˣ˭˵˱һоҸģؼҪԷʲôɫ
ˣҶѾ֪ˣλ˧λŮСҪһȤʵ顣ΪԼƽվɸϽĿתΥĵĵ
ڳƺԼΪ˧磬ûʲôرӦСȴվĿԼˣȻҲԼŮò˵ʱŮ˿Ҫˡ
˱վɽȥ΢ǣ֪վѡʲô׼˵վпʼȤʵ飬עٴαվɣ¿Ȥʵ顣
ʵʵܼ򵥣ҪôҽѧԹŴıĺ棬ȻҲ֤Ҳʲô֮վעУһ߽ţһóЯĽ룬ѾԼλΪҽȻЯ롣
ʵģҲѧҽĻѧҽģӦ֪һЩѨľǶЩѨλĴ̼ھҪλͬѧϣҸһ¡˶٣Сܷģ۵ģֻҪһĵĸоˡ
ҽϵѧ˽⣬֪ĻЩۣҲںͲվЩҽһרңԼûʲôˣôһʲôӦûУͶˣ˴㡣
СȴһףĵûµģרңҲ۵ģ㾡ɣֻҪŪʱͺˡ
վɲԾ˸սŮҲֱ̫˰ɣû˵ף˭ĺˣԼеû£ΪʲôҪ㵽ʱܵ˽ѵԼҪˡ
̨Щվб˼ŮڰСɧ꣬С褸Ǻ޲Ŀɱ
Ȼû뷨СĻ欵Ľ˶վɵļʣѾ˽´Сĵ绰Ů滹ûġ
ѧСᣬʲô˶Уվ֪ҲǿֻǼãǾͿʼɡ
СһͷֻǵǿվеĽʱҲ࣬һ߳Ľ룬ΡΡĺʾԶͬѧôܿ塣
һõ벻ͬվɵĽ벻رҳȸˣҲ˺ڣѾߵߵҪһЩƽʱްɡ
һ㶣ȻƲޱŮ˵飬ôأ
ǾͺãϾޡվһЦ
ϽҪ˵۵ģ㲻ܡ
Ļû˵꣬վѾһתĿѨѨλʵִҽѧѨλϲڣվѧϰȴװѨλǲֻβ
˵ϾͱʹޣһʮʹĿޣֻžĵᣬƫƫûʲôʹĸоһ߿һߵרңʲôΪʲô̲סҪᰡҿƲסˡ
վõʵֻᣬΪʹӰ壬ֻѵһ¾ϲļһ뵱ˡ
һͺãһʵͺˡվɶ˵һ䣬ͺĿתĿɿڴС
֮ǰֻԼվɿˣȴû뵽Ҫʵ飬Ҹոһ¾ѾʹѣվһҲ̫˰ɡ
Сͬѧֵˡվһ룬еѪζƺȫϧ
СС׵ǿЦרңȻѾ֤ҽͲ˰ɣҿɲޣˡ
վɿº͵ЦŵĺˣҲ޵ģŮӣ޳Ͳÿˡȴ̾ΪްĿˣױ廨ˣŵǾҵĴˡ
Сվ˵ƯʱһµֻҪ㲻Ūңôˡ
վɵһҪѽĿѨˣŮ˻ܲˣʱ򣬻˹ԼԼԺҲ취ġ
֪ʵŮĲ٣ῪˣŮҲǰࡣ
ЩܲСվɳָ죬һ´СЦѨСŬװĽɰȻ޴棬ͺ񿴵Ц飬ȫЦ
վɴ̳룬ӣѧǶѾˣ֮СͬѧȻһ˽⣬ԲվɵС
վýֱǵǿޣǾͻޣЦǾͻЦ


374 лĻ
רңҽѨɣܲˣ̫ˣֻһӲЦСѾ̲סģȻ֪ӰеĵѨھȻվɽѨ
Ǳ߱һҲ棬˿ƲסˮҲʮֺܺڣͲվʹˣһҽôţ
רңҲ޹ˣϽҽ⿪ɡ뵽ҲŽе
վȴ˫һ̯˺˵ֻҽģʲôС˵ĵѨܵٽ⣬ҿûǸ¡
ҲܾôЦŰɣ̫ˣС˵Ц˵ܣȴЦϣŤĹо濴ŵͬѧҲڣЩԭվЩվɳҲǾһ亹ҿȥĲԼ
Ǹɴ಻ܲ˵Ŀ޺רңҪͱ㰡ҿҪˣء
֮ǰΪվɴѨ᲻ֹѾĿŽԼᣬһӶˣĺˡ
վɶ΢ͷһ£Ϊǵ˼ȻҲɱӺ˼ҽϵЩѧԼҽţΪУ⣬Լʮּʣ϶ܰԼҪ֪ԼЩƭӲͬԼҽ汾¡
ˣҲõģȻʵ飬ôܺأʵֻӶѣͬѧѾֻʣ°ˡվɼѧˣŵ
ʮʱȴûٻվɵĻֻڵӰвżĳ棬ȻʵĳԼǰڻվɵҽǾԴˮˣţžԣȻû˻ȥʵˡ
һͺݼõԱͣˮբʱʧ٣ϵۣ˶Լǲǳֻþˡ
Ц˽ӵСҲͣΪҪЦҲҪСѾЦҲһƬˮĻҹվɣ޲жԶܶԶ˭֪վɻ᲻ýʲô飬ʱվɻ᲻ýԼ˷ܵǸоȻ̼ȴҪ
վ֪СʱͻСٶЦˣŮ˼ֱûˡ
ʵվ֮ǿЦӣҲǸǵ״ģȻСʵ飬վɾͲĳ⣬Ůֻ΢ͽ䡣
ܸлλҵ֧֣ʮʵ飬ǿȥˡվɼ˲ᣬЦ
ȻЦСУȴڶħոЦеĸԼ룬ǸоǿɲһΣǴûЦ
ȥ澪ĻǲѹͷӶĲţվɵδ̫˰ɡ
˵ЩѧڶѾˣһֱ֪վɵɱϾûۼȴѾվˡ
ΪһоҽҽˮƽȷʵͣҲûվĸֱ֣ѾԿһ˵վȻֻǴ˿ЦѨȴỳվɻԴ̱Ѩλ
ؼվɵַͬһַȫ԰ѽ뵱
վ֪ԼһСʵ飬ھ֪ô飬ڣѹ˼ܳΪҽϵ¸صĽڡ
ڴҶˣҵңӦţǵҽʮ˰ɡվɵ˵Ľ̸Цһ£Ŷ˵
ʱ˵ѾûҪˣʵǰ˭Ҫɣô˼һȥʵ飬˭֪´λ᲻ŪѨǾֱӴ̼һԭʼǾǵڳˣǲ֪ıסˡ
ȻҶҽģҲǷʵѧǵĽھͿʼɡվĿûж෴ӦˣЦ˵
ڱ˵վҪݽˣ飬ҲվһСʵûзѶЧȴСվɾͰԼϵͳѧ
Ȼܲ׼һЩϣվѾ˺ü飬˵Լôҽľ飬ۺϸֲϸĸ˽
˲ǱվɾˣʼĽվǳĸҽѧ˵ЩרҵѧֵҲվɵĽĽζ
վɱϾϽڣ˼ȽִܵӰ죬ʱʱıĳһЩһЩȽϸЦЦ˼Ҳվɡ
㣬ڿðͷվСһ䲻ȴΪʦķ緶ϧվ֮ǰԼĽ飬Ȼҽϵڣû׼ʺͱҵأ
һţվɵĽһֱţֻУСʱʱѣԭΪСʱܿȴû뵽˼
ֱվɵĽ͵ҶĵѾ˸λѧƣʵһѧϰ̬ҪҪΪҽ̫ûʲôϣӦףǹҵľ⣬ʲôʱĶӦҽУԼѧĲУҪ¿๦ɡ
վ˵꣬;һ緶ʮ㣬˲֮ǰվǷб˼ڶԾĸվɹƣô˵վɶҽѧȰ˺ܸжԭѾЩҡѧ˶ᶨࡣ
ı仯վҲο֮ԴӦ˴ӦС褵ҲΪҽʲôȻԼĿĴﵽˡ
ˣҲѾˣǵĽѾˣҶȥԷɣҪ˶ӣҽҲҪԷġվЦ˵һ䣬˽̨ȻҪͷСһ緹
̨µˣʱҲû˭ٶվרңͨһνѾĹУҲû֮ǰôˡ
Сգһһ緹ɡվǸרңڵ̬ҲҪ㣬ϾǷС褵飬ԼԺϵڿɲһʾûС
վڶѾˣʾѾνںкøУ˼˼˾ˣҲЦŵڣ´ΰɣ绹Ҫȥһ¹˾˺˵ˣʵǼְҽһбĹ
ȻƬ̣㴷صĵСհСգոջҪȰҽԼȻְ̫ʧˣܼҺӣ˷Լ츳
վɴ󺹣Ͻʮ׼Ͻ͵ڣǰ·ѧҽģұйġ
ţҽǴСͷүѧģһ㶣Ȼʵ
վɿЦãԼ֮ǰûͣ˼һˣֻҡͷǵģҵҽѧģүҲǺһֹ̽òҽ
۾СգϽѹˣ츳ֱϷƽȫĴҽɡ
վЦһڣϼŶ³ϼѾʽˣ˵Ѷ³λôְˣ˭棿


375 ԩҲͷ
վԼݣ첻˵Ҳ֪ϾϼŸΪʽӹ˾ô飬ᱨ
һ˲עţɵλ϶һЩʱ˽⣬ʱпԼеҭ˵ĸо
ȻҲ˵ˣȷʵڵһЩʱעϼΪȫ֪ҵô֪ҲԼµѾ
ֻԴҲ벻ǰˣ¹˾Ķ³ҿ֣صӣԲǿЦ
˰죬㬵ĵᣬȻǮӣ˺ˣԷˣʱһҪѧУ
ʱȻʲôվɵڵ飬վɲڣʵţ˼һ˾Ķ³ôܻڣһǧ˵ˡ
վЦЦʵ̧ԼݣֻǲڵԼˣҽȷʵֻѧϰĶѿһ¾㲻ˡ
ĵʱ򣬴ҵѧҲߣֻǲ߳ѧͼ߽ˣΪһŮһ˵ıӻŶһǱӣ֮ǰվɰˤ˱ӵĺ٣ԱһƯŮˣȻԷɧȴҲŮȻǸѡ
߻վһˣɺòں֮ϣȻȺҲȴоǰͰһء
ϣôרҵĽôͽˣβͶûиϣҲ̫˰ɡ˶ߣЩԭҪ뿪ѧҲͣס˽Ų˴֪٣˵֮ǰţվɺͺìܣǺˡ
վûд٣Ŀ⿴ǸˣЦⲻǵϵϯ벻ڵô󣬾ȻѧУˡ
֮ǰվɿһѵĺʣҲվɵϵϯͬѧȷʵЩ￴ʣǽ쿴ˣ뵽Ǹ鷳ˣ٣Щϵɡ
ٱվӣʱҪ𣬺ֵסȻҲվЦվɣ벻ôҡһͳҽԺרңȻǷ߹Щ㽲ͬѧרƱҵ֤ûõأ
Сҵ˶ˣԭѾվɾտҽȴһƬȻվɾ㲻ʲô֪ѧıҵҲѾƱҵ˰ɣ˵ʲôҽѧԺڶ˶ʿ߲ʿû뵽Ȼһרƶûбҵʱǵ̬ٴη仯
ѧǱȽϵˣǵУһ˵ļֵʵѧйϵģһ仰ͰվĿвٴλ
£ôѧУңΪǺҵˣͿѧУ֡ڼƶվɲϽվŭĿź٣ʱվҲ֪ٵ֣ȻҲͻʿ϶ݡ
ڣҲʮ˰ɣʵĽھͺˣʱֱݽǿϧˣݽû˰ɡȻڣûЦһ
վɼڻҪ˵Ҳǰһڣһʶô˵ǽڣҺǵ飬Լȥͺˡ
ڻҪڣվɸϽڣҵ𣿺Ҿôţܰô
һ䣬ڲվɿɲǼ򵥵ˣ˼ǰϼŸĴ˵ǺˣǺҵĵˣҲҶվһ¡
ãһоͽˡ뵽ͷٶ˵
վɻûڣѾЦڣ㻹ϳɾʶʱΪܣѡ񲻲һţ
ҲͬЦһû˵˭ҪùһأѾµרҵȫ
ϵϯˣȻ㶼ˣʲô£ͳȥɣϾ˼ҵĵط˼ͬѧǻҪѧϰܲôǰɡվֹҪķС褣ŶԺЦŵ
վɣһСˣ㵽ʱЦó⣬Ȼ㶼ô˵ˣǾͳȥɣһǺ˼ѧУġȷʵǺƤѾʮֵ⣬ȴǿűַȣԼվ澡ʧ
վɵͷȻŶΧ˵ҿΪҲʲôҽרҵѧǳʧɡ˳ĬվɾͼʵҵҽһжѧԾòҽһ£˵עй֮żһѧҽ˶ܳΪҽԺרңЩ֮ӣרʦ̵õѧϰʲôɱҸǷ𣿡
ѧȻˣ仰ͱվɿܲİվɵɵˣȴϵĻӦǲвŮ
վɵͷЦܺãǹȻûʧ֪ҽϵѧûбǾŬҪרƱҵ֤ûõ˱ӣȻǿɾĶԲԼôѧϰˡ
ںͺʵĿɿڴ߳˴ңǼֱվˣһԭѾھԵ澳ˣЩű۷ѧɡ
仰֮䣬ͰѾȫתЩѧ֮ǰĶ־ǿ˵ʸվ鷳˵Ǵһվṩ˻ᣬվɽһѻ
վ뿪ҽϵ֮ѧϰտ϶ʮңϾ˭Ҳ뱻һѧûԼߣѧɲŵ˿⣬ѧԼİ
ʱվɵݣ˹ȥסĴȣˣҺǵԼݡ
ʿð޲ѣԼֶʧˣ֪רҲûܿ˼ҿѧҽרҡ
磬㿴飿Ҳ⣬ѯʺʵ
û£СӾ˵ͷҲ꼻һ֣ͷǺúʰʰ󰢶ûõǵʱ˵ûǡһԺµ
²ԾĶһ£ȻŵѾˣ磬᲻̫ˡ
ʵ˺һۣСϴοҺüʮð󰢶Ҷޣĺˣһҵš
磬Ҳ֪үֻǶã㵣ţҾͲˡֺһЦ
ûٶ˵ȴβסĲмԼǺδļ̳ˣõҲͰĵĵǮ˼үɣͶԼ
վɿɲֵ֪ڼʲô֮߳󣬾ֵ֪һֱԼȻԼܣǸѵŮҲߣӦҲΪ褺ͷСԼİɡ


376 ƴֵǳ
վֵܳȻܵߣһֱѧУͣܰѧҲߣǽ˽˶Թõط
ҲĺֵܻʲôرֶΣϾѧУô󵨣Ҳ϶ʲôǹ֧֮ģҴվɻ£˸֣ܻ⡣
ƽʱһӣǶʮֽر֮ͱøϸģһ֮󣬲ѡ
վɣ㻹طǲԼҽеʱ򣬱̫ûӰ¼վѡĵط÷Լֵܵ⣬Цŵ٩վɣ۹кε⡣
ʾͱȺµ͵˺ܶ࣬ҲվѡĵطܺԼ⣬ȴЦŵվɣڸֵϸģˡ
վɲаɺֵֵܱܺȽϣǵļʵ࣬Ըԣֵʵֵܸ͵ֻЩݣƷȽϲȴûֿɷôſͬҲûôҡ
ΨһͬǶԼһȣҶǵԼⲻ֪ò˵˵вͬҵ鶼һġ
ôվɣ֮ǰôӲôˣ˵ˣҲ̫˰ɡ¿վɲ˵ΪˣЦոջΪӲͷԭҲкµʱ򡣡
ʱҲűĵĵһΪҵ˶ԭҲǸͷˣµ˵ˡ
˵ĺٲǺ£Ǻʣһ˫ƯĴ۾ʵ˸ۣۺΣϣ²ЦСɧ̲꣬ס˰Ҫôһǰ
û˵ȴóһЩȻҲЩĶ
վĿǰˣΪȫԶԼˣȻ飬ֵؿζŮ˶Է
˵ȱæ̸Щҿǻȥ֮󣬾ûˡվȻܲǵˣԼӣܹ鲻飬ʱ̲סڵϵϯԼİɣֱܣ㲻Ǹһôɡ
Ȼô˵ʵֱӰ˶ȥˣԭ뱣ַȣ뵽Ҳûˣʱ˺αݣݺݵĵϴοôǮΪĺãҪ컹мۣ˵һ첲һȰɣǮѾǰˡ
վɺûԺĵ⻰ʲô˼ʱǮˣ㻹Ҫҵĸ첲ȣʲôãǳͣ㰡ҸǮҪĵȥιô
ã㹻Ӳϣ򣬳ҵšʱվɵĻ׼ŭˣҵ˻ûҲżСܣһּ䣬Ǿȥ
ЩǶʮСӣÿ˶ܵѧںʿĸ֣վɿ϶û⣬ұ⣬ƺѾվˡ
ʵЩ࣬µʱվһŰڵأûпվɵôģվɲֽȴ֪
ĸС˹ȥֻǼӣͶɵһأûпô£վȴѾ֣ƺմڵϵĸСӣҪôԣҪôԼֽŵϡ
ֵܺѶԾ̿ˮǶ벻վһﵽǸʲôģô˲ĸ֡
վɣô˵ҲͬѧҿԱ֤˳ҵʳԾ󣬿վɶԼЦʱϽֵվɣȻìܣҲҪ룬ѧܰϣҿ㰲ȱҵ
԰ɣϵϯҺѾͨҵˣôܲ˳ҵأվɽŲͣЦŵ
վɣΪҵձҵ׼ֻҪõԱͨҲ޷ҵҪһģʾôǸıҲ¡
վҲʺ͵ԱڱҵʱֹͣڸԼʹһżȻȫ˵ˣȻԼ֪أ
ͨˣô˵û׼ľͷŹˣϧվɲͨˣ˵ҵ֤ûжӣӣҪõҵ֤Ҳ׾٣Ȼᱻв
վɣΪбµȵȣǵϾˡ˲˵ĺʣһֱĺ·Ӳվ˵
վɽŲ΢٣ЦŵðȻǻˣ뿴ǵĸж
ԼںӰеĴɣ԰ѵһȴè׽˼֪ãվȴ¡
һ˾ôݵλﵽһ̶ȵʱȻǿţԵη壬ҪҲ״ܶԷվɾе˼Ҫúֵܳ׾֪Լǡ
¿վɽŲͣ٣ϽǲǸ֣ϾҪˣΪԼӾͺţˣǸ͵ǵ
վһЦһǵһαһ㲻˵ļһ˽кţϽߴ߰ɡ
ɫȥȴסûٴ̼վɣ绰ϵĴߴٶԷҸԼʲôط
ʱҲѾ侲ɫĿվɣվں󣬲֪ʲô
վɸоԼǱЩԼѵԼڽѵǣһ˽ѵһȺˣָоеΥ͡
ûȼӣܿͿ˿첽Ϊһϰ֮ˣ۲ǱϰߣվҲϸ۲죬˳ƣ㲻˫̥ҲӦֵܣ˶Ŀࡣ
·ȣÿһվĿ⣬ߵÿһҪóһв࣬Ҳᳬһף׼ȷķִ磬վҲ
˴·һ£ӱͳһȻĬʮ㣬ֵ֣϶1+12
㻹ûк˶֣վѾеͷǵʵԼΣͨУ϶ǸˣֲúֵôģҲ֪Ǵˡ
󰢶ǿˣǱ۸ˣҺúʰʼ˵ʱĴ񣬶ǷԸ
վɿ˵ͷȻʧЦϵϯΪأ󰢶˵˼ǿ˰ɣǷǵĴˣĸͨһЩأ
Ļǵ٩ʣȴɫһ䣬粽͵վɵǰǲֻнŲһ£ĶҲһһͣͺһ
վɶԼģҲäĿţ˵ȷʵ򵥣վɵɫҲ


377 һ
վȷʵЩ⣬벻ֵĸ֣ǻûж֣վѾȷ˵ʵ
ԴӼҵ˺ͷĹıڣѾ֪ϣֻԼ汾£Ҳȫк֣ͨ񶷣ĹǰӦþóĲͨĸ񶷡
㳹׼ŭˣΪĻ֪ۡǰǰһѾڵ
վȴЦĵŭôҧҰ˵ŻмƲƲ죺㶼Ѿ˵ˣʲôŭŭģҲͷ
˱վɵĻҽУҲȺվɵľͳˣҲûʲôνĽ壬ʲôе־ˣҼǷŭ֣ȴȻĬķ˭Ҳ˭һܷǳʵİվɵ·ס
վָ񵲣һָ򹥻Լ˫ۣҽ֧ţѾ߳ȥĿʽԼȲ˵ȭͷ
Ƕ̫죬Թ۵ȻûпɰͰȴ⣬ԭΪվԼֵֹܵô˵ҲҪܣͻ˵ΧԷӣҲᱻ
վɲ˲Ӳ˵ļƻգתЦ͸ϣٶһЩҲ˲١
վɱʹڳˣοڻڹ֪ͰľʵԼѾ۵߳ĽϺ͸񵲵ϣֻһ顱
ûдȷʵֻһʵ̫Ĭͺͬʱ֣վɣһˣ϶ᱻеһС
ڵվ˹ԼȲ˵ȭͷֱ۸ס˹Լŵֱۡ
ԹԤվɵصûг֣ǰ󰢶Ծ˺Ҳûм𾪵Ŀվɡ
˵վɵķӦٶȣ˵Ѿ𾪣ĸ첲ȭͷţ˵֣Ѿ㹻վɳΪǵˣҲԾĶվ
ʵ뷨࣬վɶѾȴֻ˺Ǹ첲ϣɼҲ
󰢶ǻŸʲôһɵһкеʺͺ¶ûпոһν浽׷ʲôڼ˲
Ͷվɳ⣬ոֱƵǱڸȲҪվ˽֣֮ǰֻҪһ첲ȣҪվɵǮʲô鶼ܰƽ
ͰһۣĬĴһΣһ濪ѪֻۣҪĴ˵壬˵ҪλǷѪҲ㹻Ҫ
̣վɵĿ⿪ʼûмĶҲ˵״õþǾ̣ܾ죬״ģȴûдǹϵбȽһ֡
ûǾ͸ŵѪ֮ǰڵǸٴοڣǾٴ
վ˵ݣܹʹþ̵ˣһԾУϾ˾ˣҲк̵֪ܶҲ
ܿվɾѾȷ˿϶ԾУǵĸ񶷷ʽͷڤƣǸɾûôĻڣصǿ׼ݣҲԼҲóĴ򷨣һߣ˵Ѿˡ
󰢶ȷʵĬѾ·ɣͺһվΧУվһʱֻܶûа취
˿վѾʵȴվ紩Χ֮Ϥǵս
ٹһᣬվѾȫȷ󰢶ԾУǵĹڰͷڤ֮ϣر֮ͨʵҪǿͷڤ
Ҳվɣͷڤ˵Ҫվǵķа취ˡ
һ̹վɵʺһվɵĺģִǡôԼվΪҪһ棬һͿ϶ˡ
Ҳǰ󰢶ȴѾõĻᣬǷ·𶼿⣬վɲϱѪĳ档
ѪĹâ˸ȴûзվǵЦվûжܣžһ£߬ס˴ʺľӣ߬ģȴָס̣þ޷ǰ
ֵվ߬ẓ̌Ȼûбˣž̵˻ûзӦ
վȻΪץסѾ̾ˣ滹˴Լĺأһת߬ŵḻ̌קĸľ̡
һѾ̾һ𣬰󰢶һһովɵķӦ̫죬Ƕû뵽еһ̾Ȼôˣվɲû˽ûзӦ֮ǰûһƣغ«
ˤȥ˲䣬վɵԼϻһ£ԭ߬еʧ֮ǰ֮Ըȥ̣߬ΪвףṹȻ¾̵ķУ˿վɿץסԷľ̡
󰢶ʵǿվɲòǸԼ˺ܴ鷳رʹþ֮Լ⣬ӲԼĵûˣһʱȴҲ޷սˡ
ϵϯ㻹ʲôʹúˡз󰢶͵ϮվѾЦŶԺʵ
ڵĺɫѣܿóվʵж˵ԼҲҲȰ󰢶ˣҵˣҲܶԸվɣСӼֱһ̬ҺԼаš
վҿûҾǸʺȥΣ˵𣿡ʺȻת仰⣬ƺ֮ǰһֱվ鷳Ǳˣ޹ء
վ֮ԱǣϵϯƤȻǺܺ񣬾Ҫڷ̣һ˲䣬Ҳ֪Ǹ飬Ϊһֱţһ㺮â˸ûüʲôѾܵķܡ
ȥ˲䣬Ϳ϶һҿǸĴСǱһָҪһЩվ307ӵʱ䲻࣬Ͼϰǹ֧
ѻǹվɶʱԺͷһӵԺδ˼ûУѾԾһ֮󣬸ոԼӦˣľпܱӵͷˡ
һ㻹ҪȻþѻֶԸԼ˫ҲûվȴȫѺʵУҪҲ
ѻһУ֪ټҲûˣοվɶ˳Ӻ棬ʱҲվڿʰܵˣһǺֵܺһЩСܣվɲҳߡ
վȷʵɵԷľѻ֣ԼĹȴǵǹ룬οܰѸְ嶼ľѻǹʱվľˣԼһηڣȷʵѺ˴ˣȴ벻ֵˣȻҵʹþѻǹˣԺҲ


378 
վɲ㱻ѻǹɱֻܶ棬ֵܳûߣȻžѻ֣ϾѧУһ͵ϮʧܣǿɲĿŵǹս
ǷҲվɱûκ֤֤ѻֺйϵǵѵܺվɣϧǲ֪վıǸǿұҲǼ
վɵĸйٱһ˸ֵ뿪ȫ֪ȴҳȥѻȻҪ͵Ϯ˭֪ǻ᲻ǹ֡
еףûб¶ںֵǰҲĵƣڵվɻǹڽٷл⣬ֻҪѻû뿪ĸɵԷ
ֵľѻҲרҵʿһе뿪ٳһ¿޷뿪ˡ
ٹƬ̣վȷѾûԼŴ߳Ȼûз¾裬֣˰Ҳûôףȷûˣɫóֻ
վɼֵּܵʱҲûǱȻвŶ棬¶档
ԺֵѾ߶ӣǲʹþ̵Ĵ֣һʹþѻǹɱ֣֪ԼʵԺ󣬻ɱԼΪֵǲûиϾɱԺԼɾûаȫˡ
ⲻֵͬܣôʱҲû뵽ô߶˵ԸԼɲʤӣȻҪ绰ͷ
վɵݵλͬѾǰԼвԼˣȻҪˡ
վɣôʱҴ绰ڲӦôζ³ͷͨ绰ȵ٩վһ䡣
վûɻΪʲôͷ֪Լ˶³С£ô֪ܲûС£վҪ˵飬΢ˣͷұ˰ɱҵ鼸ˡ
ͷҲʲôҪɱ㣿϶Ѿ㶨ˣѵǵɱˣ
ûУϼȻѾչˣʵҪԭڲ⣬Щ϶밲ˣȻôɱңûôվҡҡͷ
ͷһҲϾվɸɵҲ޷¹˾йߵĻʽܶ࣬ԸվԲǣֻٴʵʲôˡ
ϼŵˣԸҵǺʺͺֵܣɱҵһѻ֣Ǵʹþ̵Ĵ֣Ҿ鲻̫򵥡վɰѽ췢Ͱͷһ¡
ͷĵվɣͲҪڵ绰˵ˣӣЩҪ˵עԼİȫҪ͵Ϯ
վҲϻҶϵ绰ֱ307ӣȻ307ӵʽԱʵѾǷǳϤ307ӵҲѾϰվôľҽ
ӪſڣͿ˰ͷˣڤ⼸Ҳڣˣ˾ƽɽǵʱ׷¤˫ħ
ǼվˣͷӭɣߣǾҪ˵˵á
վɵͷţʲô˵ɣǲε֮ǰ˵йϵεĿǺң
ͷ΢΢һ㶣ȻʧЦһΪ˵һأԭ㶼µ˰
ϵϣҾǱˣʲôʱôʽӹĴβ顣վƲƲ죬·ϵʱͲµεţúͰͷ˵йϵڿȻˡ
ͷվɼȻѾµˣȻҲٶϻͷȷʵˣǴҪæʱȥ㣬û뵽ȻǷ˳ͻ
˽칫ңͷָųԼڤĸ˵ĸ˷ֱǴСţĬĬУĬĬ㶼ˣҲǲеرжԱ
վһһкֻǸȽϳĬվûû뵽ȻͽĬĬ
ˣڸ˵˵ɡܹ󣬰ͷɫóһϣƬҲļͷеƬվɵɣǵĿ꣬ϼŶ³ҫ壬һЩܣйϵҪľһЩ֣ǵжʮѡ
վɾţкҫƬȻͺмƣӦþǸˣҲ벻Լ߳УȻȻ˽
ֲúֵѻֶԸԼͷߵˣȻҲʵԷȴҲ֣ˣǵ֯ǱߣҲӣε㲻ֶˡ
վβľˣ󰢶ʵȻȴǰǺɼҵʵʮۺ񣬶һǹ֧Ҳ307ӵĴЩ˽ˣԸ֯Ҳ𵽶ãҪܲӡ
ڽþѻǹԸˣǲ֪˭ϾǵҲܹ࣬һоߵˣ֣뿪Ѿ˰ɡͷЦЦ̯˫ֱʾ޷²Ǹѻ֡
վûж˵Ĭ˰ͷĲ²⣬ͷ֪ǹȻվܶ㿪ѻֵİ㣬ܷɱԷ
ڵ֪ʵҲ࣬ҪЭǵжˣ֪ն³Ƿʱ䰡ͷ֮󣬾Ϳʼ٩վɣվɺ˽⣬̸£Ҳ̫ࡣ
վûӦǿһ£ſڵĸλǲǶҪεжεжҪöã
ͷûпڣڤѾʼͷᣬĶж㲻Ҫȫ̲룬ֻҪֵʱˣ鲻ҪģٽôЭ𣿡
ڰͷվʵڤͷۣŮˣ±Ƚ棬Ҵ̫˼ӣ֪ԷԼѣȴҲʱʱ˵
ڣڤĻվΣԼٽ֮ôЭ飬ǲ뱻307ӵԼж˵ͻÿ͵ڤлվӲ֪λش
Һðͷ˽ڤԸҲվ̫ΣϽŵ㱾ͲóֻҪǶԸ߶˵˾ˣˣĿǰҪΣ
վҰͷҪѯ취˵𣬶ʱרעͷֵܽ㰵ɱʧܣ϶ܾʹ˰ݣҪڣǿ϶ҪɳֶԸ㣬вԱǵļУǸɴͽƾͼƣʱֻҪжǾֱӰЩ˼
վ˰죬ˣĿĵǴҵն


379 ʡ֮
HʡʡJУվǵһ֮ǰͰͷƶļƻȻԼҪնôҲҪиնӡ
ΪӦֻ֣Ҫ307жҪԼͻμӣҲϵվԼ㲻붼ˣǵļƻ߳ǰûкõվɾÿ졣
Ϊһ307ӵĹԱǲУûм֪ݣͲҵˣǵԤƣվܹѣҪΪֵڳѻֶûЩ˼ɣ϶ʹ˽վԳУӦþǳֵʱ
ĵķֱӰվ뿪SУJе飬ȻͬһʡڣʵվɸûϾҲкü
ʡǣվɳҪѺҵɱͬʱҲվɵҵչSѾޣϼ˹ʲѾʮڣҪʡ֪ҵȣŲСĲ࣬ǵơ
վɵɲֻǾСУ۵ȫ磬ʡǵɾǿ컷
ͬȻЩŮˣҪжʮΣգֻһŮˣҲǹõĶţŮʵȻȲվɣҲһѺ֣򵥶ӦòȰ󰢶
Ȼ307ӵˣǶװͨοͣǱͲʲô֪Ҳ̫ױֻҪܹעͿˡ
վĵһվʾǺңֻʽϵĿ죬뺫ҹϵȻҪŰݷãο˼ô˵ҲԼ˾Ķɶγɣ307ӵûʲô
ϼŲʡ֪ҵJĵضΣӵһĴãɴ˾ͿԿһ˾ĵ̣ĴÿɲSܱȡ
֮ǰѾ뺫ƽкȻҲ֪վҪʱվɲŵJУɱȻûлᣬҲûв鵽ʲôεնж˵վǷǳġ
Ϊһͨˣվɻǵһβμжո˵󣬻治ȥնץɱ֣Լ˹ˣǶ൹ù
ɣĻͻȻҶ벻ôʡǵġվɺ˼ʱ򣬺ѾӭӳΪһ˾Ķ³̬ȽӴվɣҲ㹻ˡ
ҺʱվѾ˺İ칫ңſڣȻ˿϶Ҫ𾪣վɵĵϸ
վȻд֪֮飬ǸԼĸף˵˽Լݼҵ治ᱻ˼ҿУϽ磬ⲻͻȻҿһ˳ˣҲǹ˰ɡ
˹ˣͶˣĵطȥ𴦣ǲǲأ۾Ѿгһ죬ȻվɵĻҲʮá
磬ôˣôõĵǲѾЩɫˡվɼȻǺ˵ĴȻҪԼ˵ҲúԼߺøУò˵ˣվҲԲ
Ȼϣʱ˷ܵĵ㻹˵ֵܣˣǰȻʲôëȴʳΪҩԵú˯úã˶ƺһЩҿҩ٣ҽ治Ǵġ
վɷ˸ۣԼʲôʱҲûдԼҽðɣȴҡͷ磬Щҩα겻αֻǸ˻һ¶ѣƷʽǰ˵ģȻǲеġ
ףѾˣ֮ڿ϶ϢᵢġϽɫһ
վɵͷת仰磬εлǮңȻҲܳɹչϼţ֮ǰ˵õģڰǮ㣬Ϣ֣㲻Ҫܾû㣬Ҳ׬Ǯ
˵Ż׼õбƱ壬ڵĹ˾ſʼȶһóôǮ˵ҲЩʣɲһֱǷš
ǸˣҲϰ֮ˣҲŤվɵݸԼ֧ƱЦŵֵܣϸ羭ô꣬һ׬ǮôףҲ˵ʲôллˣ׬Ǯ˲ϢҲˣ˭׬ôأ
ں壬վһֱкøУڼˬ죬ʱЦ磬⻰ˣҶˣҪͲǮ˲𣿡
ҽͻ߼ĹϵѾĳΪѣվҪǮʱ򣬺ͺƽԮվʽڼûйڣվɻǰϢ
ʵǸϢȣ㿴վǸͶұˣҲǷǳкøС
ֵܣȻʡǣҲˣһͺȥɣҲһֱ߶㣬Ҳ㡣վһᣬ룺ʱֱסҼʡǾǵˡ
վɰпЦԼס˺ң˵ҵˣˣ¶Լûлˣҿɲ⡣
磬ȥûʲô⣬סҾ˰ɡվţֻԾܾ
ֵܣǼ˲ǣҼңǵҵļҲ㻹ûи㰡ûסĵط𣿡װĵ
վиж۾һתװҧ磬´ȥɣƵҶˡ˵ʱ۾ԾһֱûпڵĶţ̸Ȼֻһ߾ţرڵı֡
ȻΣȴǷǳԵİʾȫú忴
屾˵ʲôǵվɵ񣬴Ҷˣʱվɵ˼һЦúãξͲȥҼˣ˵˲ֻ꣬Ҫơ
վǹᣬĻ̲סЩΣһģѧҽġ
Ҳԣ˵ģĲҪʲôСҩ裿ԭǺˬ󺺵ĺȻСվɵվɲûˤ
òãһأҾȻˡվɸϽ֣ǼٵģҲΪԼС
һ׵̸Сѵô˵Ҫעⰲȫ𱻵÷ˣ˵ÿǸСŮƢССӸոշƾ͸ˣʱ򡭡
վɴ죬ҪƪۣϽ磬ЩͷĺˣҶаţھȥ￴ˣ
˵ԼĸףҲƤЦܲվɴԼĻ廹ǵͷţڻǸϽؼҰɣ֪ˣ϶ʮֿģ㲻סڼ緹ҲҪڼ԰ɡ
ţĺˣҽ϶Ҫ߶ˡվһЦͷ
ʲôϻ͵ˣô۾һɣˬĵ


380 
վȥĵļʱļˣǳȷʵ˲Ǯ
ҵʱȴļĺСׯһªվɾ㵱ǹŴļ壬֧Ҳ϶ȽϽȴ벻ֵز
ҲʲôҲʲôȺһĴׯҲ˵Ӷںҡ
ɾͲһǮˣ˵䲻ŵĻҴķѾûˣһжƾҹںҵļǺ壬¸صǺˡ
û侳޷ִᣬôʽĴׯڣܺû˵ȴףںң˼ǵ
վɻصҴ壬ţ˶ǺҵˣŮǴȢϱҪﶨӣǮˣԼǷӣʵǱȽ׾ݵģǻ֧Ԯһ¡
վɿСС¥һЩСǱĽ̲סĵ磬˵ʵҪ֧Ԯ𣿡
Դϸһ£ȻŶԵʮǰиҪǸСϲ˵㣬ǽһЩͻˣǿȥҲѾҪӼˡ
վţ棬ʮǰԼûг˼ҶѾסСˣһǴȽģӦöǮ
ԺѾƺܸߣڲ֪˼Ҳֻһһ嶼ҴӺĻУվɲ²⣬ҵ˲ںϼŹȻҲ˲ƸȻϼͱˡ
ˣ㶼ѾˣܰЩССﰡ׸ǵĺңҰƺվɰĽʺ޵̹⣬ٺЦջ
վɸϽƲĿתԼôŮԼôҸţοҪ׸ԼӦƾǸ˻ŭڰɡ
ھǸһֱкܴԹȴòԼĸףԼһоƿ
Ȼ֪վɻ˸ӵƲ죬ЦĵϾ͵Ǽˣ˵峤ʵסúһ㡣
վɺܿͼеĺһ㣬ȷʵˣֻһСûн̻Իͣûд磬Щ۵ĽͨˣֻĽУվɲ֪ʲôе͵ݻ
ʲôңҲʲôǶһЩֻҲע˼ҾſڷŵʨӣȻͭʵģҲʷˣҲûʲôղؼֵҲǹŶؼǸɣԲִͭɱȡ
֮󣬸ֲֻȷʵŮڻȻϲĿֻվɲĳԾҽ֣ҽҩʮ˽⡣
˼Ļ˵ټҩÿֶ꣬治֪ǵôõģɲͬɽ֣ʮǰǳսƺûӰǼҡ
ֵܣôǼҵĻΡԹɫͿվʶЩݣȻҽ֣һ۾Ϳйؼ
վôеĽȴҲֻܵͷֱͿ˼ɾԴ
Ůһ㶣ϰ壬ûôŰɡ
վûоָͣŻ԰һ꿴Ưĺɫ㿴仨ûУ仨зᰣûʲôر𣬿紵ɢһ㣬ˣøѪѹļʻήɣԴҩθѪѹʮ겻
ڶŮͺĿɿڴУ˵ҩҩҩʲôҩҩʲô˵
վɳ̾һͿ԰ֳЩҩģǼֵˣҹȻ
ֵܣ˵Ҷ˼ˣֻ֪ЩݲݺȤŪ벻ȻôվɵĻ䣬ƽȻ֪վˣӭӡ
ĸ磬Ǵֱʰô໨ݾԿ٣ֲú˵Ĳܹѹô꣬ԭԴվɺͺƽ˸кЦ˵
˿ʱ򣬾ɻΪʲôѹô꣬ѾȻ
źƽȻҲں棬Ů˷ţ䶼Ǻƽ࣬ҲӦöǵš
ܣԴòׯŮǺķˣվɽһɩһСĿЩŮȻǺƽţվҲ͸Žһɩ
ֵܰһֱǼƽ˵㣬ˣȻΪֻ˵ŮŮӣλŲǳĹӰȻ򣬺ɩı濴ͱȽڿҲվɸۡ
֮ǰͺ˵ԼԼסƵ꣬ȻŮرϵţ˼ھԼЦ
Ȼֱܷ棬ɩǶĳֻΪŮˣڻĵ˶ٶ˼ھ͵٩ԼˣһɩҲ򵥣ȻܿŮĹӡ
ɩģʡǿ칤ܴܲŮɣҵıڼ顣վԴΣȴǰ֮ǰõĻ˵һ顣
֪ǲǺҵ˶ԺɩԸʮϤҲû˭վվɰæһ߿֣ɩȻҲʲôˣվɵĻһЦŶԭҼǵϹ˵ֵܵĹҲ
ƽʱܼᶨĵͷţֵܵĹܿ
վںֵǰûʩչ򣬺ƽô˵ֱ˵Ȼ书ֵȻ֪ˣҲ˵ȫ졣
ĸ磬ڣׯڰʽĺù򡣡վΣ֪иϽ
ɩȴûаվɵĻڶһЦŶԺƽϹҼǵǼҵòһֱ˵ûʲô֣ʵڸּįһСƨôקδ˵ҪԿҪֵܺúýһô
ţ˵ǣ̫ˣӦóԵȻΪһǵһˡƽͷ
վɿǷ˵ԻȫԼ˵˽͵ڿ֣ȫȫĿʼΧۡ
ŮݻԿ˵ֻվվߣĿ̬չָվǻк鷢ʱվɶԼ˱Ƚȴͦ˼ġ
ֵܰ㿴ɩô˵ˣҲӦһĸ׵˼Ǽ̫ȥԿֶǳҲûã˼˵һ֣Ȼƽ۽ɱϾ㻹ᣬ͸Ǽһΰɡƽ˵꣬òʮΪѵĶվɵ


381 
վ֪ƽϷʵ֪ǵ˼ȴûа취ܾ˼Ҷѻ˵ˣԼô˼ͬ⡣
οܸо˼Ҳûʲô⣬˵и̫Լ֣һ£Ұ˫ĹϵԣƽĺҲԼˡ
Ŷʮ꣬ɽӴ飬飬Ѿͬ˿ɱȣϳɣȻе㳤ĸо
ãȻĸô˵ǾǼɣȻһ㣬ҲʱҲɲҪҰվһ£ʹӦ˺ƽĻȴûаѻ˵
ƽɫһϲЦŵ˺ˣһ㰡ƾҽ֪ˮƽ̫ǼȻҲƽʱܿ̿࣬ȴݲ㡣
վɰƲ죬Լҽ书ʲôϵĵַܿ죬Ҳȫ˵ɡ
ȻӦˣȻپ⣬ֻǺܺ棬ʲôˣȻúƽӣƺܿأţĹ治УԼҪһЩʱ̫ˡ
վڿɲǲͨӣ˼ҽӣҲԵͷˣ̫֡
ţܿ˰ѺƽҵˣվҲˣԼ࣬պƽ㣬Ҳ࣬Ͼʮˡ
һ㣬Ҳһңݵģò㣬̷Եʮоرһ˫۾񣬽֮һֱվɣʵվһ书ǳˡ
վаҺòԼ裬溫ƽǿɾ鷳ˣȻѿɱϾ˧ȻǱȽɩ
㲻һֱ˵һһվǰģ̵ҽרңҲǹ֣겻ʮ꣬Ժ֣˭Ҫ̫Ŷվڴʱ򣬺ɩѾԼĺӣҿӣǴ̼
Ȼվɵĸоһԭе㱹˺ɩĻ۾ȵĵŶҾϲд裬ǾҪרҡ
˵ܹ֣һصɣȻرĸо֣ᷢǳƺܲ˵ңվɻǵһμ̲סһ¡
ûпڣǸȴ֪վΪʲôΪԼʱԴŭĵרңҺɺѵûʸ𣿡
վʱѾϰر֪ᣬϽ͵˼ʲôҵҲ໥дһ£Ƕˣƽ۽ˣֱӽҵ֡
ô˵ҵҲûϾǸмվɣͺƽֵƣҲ˶ô㣬ʱ򺫼ҴǴ󲿷ֶվɵˡ
ɺɫԻȴŭȻд裬ҾͲˣҲǾͱˡ
˵ŻѾ˳УǸ˵ɾ͸ɵˬԸֻҲЩʢˣƺվɲͬ⣬Ҳ
վɾƢãҲûƢˣ˵棬ɺ˽а壬վôҲЩʹ죬ҲŸӣСӵĹУԼ΢һ°ɡ
Ҳûжϻͬ˳УΪ׼˽ֵĳ㹻ã˼վɺͺɺͱΧм䡣
רңҳˣСġɺȷʵǸֱˬӣվɲߵǰѾ֡
Ȼ˵ʱЩʢˣȴзִ磬һվɵļͷδƷѾιȻĹӲ
վɰеͷǹഫңôһּӣվɴӶԷ֣侲
һֱȽϲʹԿ죬رдȽϣվɾʹҲʹõķʽƺɺ
վɵļûйͷһںɺٽʱȻȥȻ֣̽ںɺһǣɺ˳ԼƵǰһվжˮƽܸߡ
ƽվںߣվɳ֣̫վɾȻʹĹ򡣡
ԣõĲ̫ϸҡҡͷ
ʱҲڵȷʵ̫
վж˺ɺĹûз΢΢һתһ뺫ɺ棬ɺҲԼרң벻Ȼ̫֡
Դվûлشֻ΢΢һЦԼ书Դװ飬㲻ʲôɣеһжԼѧԼոʹõҲ̫ЩŶѡ
ɺ˵꣬Ҳվ汾£ʹ̽ԵĹҲצʱࡣ
վĹȻ֮ǰһǣÿζܰѺɺĹûҲСҲɺܡ
մʮ˵ܰɣɲѧģѵ洫ӣƽһᣬͺ
ǲ洫Ҳ֪մʮ˵ɺʵô£Ȼ·ûһʱܱˤȥ书ĸͷ϶ĵ
֪רĸɵģֱľͺˣһɵˣҪķʽ̽ǰԱ߲ĵ
ЦЦǶԾֵܿûʲô⣬ֻǺܺѣ˵ˣɺĸһԺôżңʱ򻹲żַˡ
˿˿бվĺɺ̾Ϣһֵ˵ɺƽǣƽʱȻɺ˽ҵĹŮǺˡ
ĻʱͺƽһۣǶߺˣ纫ɺ˾ˣϧǻû
սеվɴʮרģ˶͵ϮעȻҲ޷֪ǰĺɺʵʲôˣǸŮǺóһŮӡ
ɺʵòһкӣû˸վɣԲǰǸŮ
˵ɺòҲУؼĶ̷书ǱʶУͰкοؿ˭Ҳ޷ôࡣ
ҪʵǺƽͷβ˵ĶǼôҲû֣ҲûԱᣬԼû뵽վǲ֪ɺԱ
ʵɺԼ֣վȴζСɽսеŮˣվɻа̾У֣ɺѾǲˡ
Լ˲٣ȴ֮еĸ֣Լѡķʽȷˣ˸ղʤɺеĹվɻ⣬һƬ·û


382 ˧Ů
վɵıµжǿ˲ʵԼҲ֪ԼﵽʲôΣڽ֮ǰӴ书ˣҲĽˡ
ʵҲ㲻ʲôּ壬Ͼִᣬļ壬㲻ȫڣҲѾıʣ뺫ɺ֮д裬еѹƺɺ˼ҲԼˮƽ
ɺǺҵ֮еٮٮߣ˵Ů֮ûе֣ǼжҲû˱ı
˽ֲʮУɺһ¶ûվɣһкüβ㱻վˤȥ
ŮӣʵԸȴкȻҲվҲֲŮվɣʱջĵרңʲô˼ȻҪԣ㵽ǶְǶû˼ˡ
վɰһЦСӻǸӣ˺ȴɫһڣѾͷԼУȴ˵˼ҶǶˡ
ںɺҪվȻܾ֮ѡʹմʮ˵ȫǳԺ棬ԴѧϰûùҲŹ򵽵ЧеԼϣֵʱ򣬻Ǻá
վɵĶһת֮ǰĶ˫ڿۣ˫ֳƣÿζǿ׼ĳʱɺĹƾͱơ
»ԣվʹ֮󣬺ҵѾʼüվɾȻʹӽȭȭܶ˶ᣬ书Ҳ޷жվʲôУǵ̽ʧˡ
Ůһֱվɣϰģڵӽվʹ书ʱ򣬾ѾȵĲ°͡
Ϊվɻ书ԾΪվʹõȭȫǵվɽʱʽ
ΪʹԼȭʱиСëÿι׷ٶȣЩʵǲλģûٱ
վöϰȫͬɲΪվҲǺԼһϰߣǾ˵͵ѧԼı£ѧһ㲻ԼˣΪ̵ְֽġ
վߵ书о˼飬ڲ֪վ˳ɾ;Բã츳ܼ
һվԼʵûз֣ѧһĶﵽ˳ɾͣⷽ츳ȷʵܼ
ɺ֮УȷʵģŮ˲٣ʵ֮ͷڤҲѶãѾǳˣȰͷڤС˼ꡣ
ɺ޷ҵķأҲ޷ķǾƽ㿴ΣپʮУҲ㽻ʮУվڵϾںңҵҪһ㡣
ʵҲɺվɵĶ֣ʵ¶ûбƳһźŪվɵɣһ߾̾վͣı£е͹ˣ֪úߺƽԳˡ
ⲻǺ˶վɲΣʵվɸǸо̫أǶˡ
һˣվ˵ʵӦ˳ˣϾվҪȺɺһЩɺȴǴСƢˣһҲŲҪƽ֣ʤʤܾǰܣԹ޵һ޵ڶʤһҪ֡
˵ŻĹٴǿ֣СƢǷǳ𱬡
ںɺĲ֪ˣվֻܰпЦúûӣɺȴӲҵùҲòϣɺȷʵҲͦ
֪ԹĸϵѾɺʹ̫泤ȭӽ⣬ʥңѧҲʮֲӣÿһֻģȻ¹๦վɹƺɺ˵Ǹա
ȻɺҪʤվҲٶӽֻػؾͻô࣬͵ʦջʹԼóսʽ
óľƾеĸ񶷷ʽϾжѧ书·ʵ̫Ϥںɺһȭ֮һļתֱת˺ɺ˺ɺֻҪ֪Ѷ˾ˡ
뵽һֱȽ滺˺ɺƨϣ˼ѺɺŷɳȥҲˤ֪Լ
ɺˣվĶνǳ⣬ƫƫɺǸŮӣϻƨɶοĸϻĴһ°˼ҵƨɣҺݺݵһѣʱɺһɼķԼĸס
վɵ˼úɺˤԼߣʱкƽţ϶ˣõҲС
ȻԼо֣Сӵƨɻ̵ͦģ˵ָСվɲԾ˸սԼǴүǣԵֱУô뷨Լһ
ԭվΪסɺ˻Ǻƽȴû뵽λվΪӦò򵥵ĺɩȴһΣ˲ںƽǰѷɹĺɺ˻
վɿһĻ̲סͫһ£ո˺ɩĶԼͻȻ䣬һķӦô죬ݣɩʵӦٲںƽ֮¡
ʵҲˣɩȷʵҲͻȻķӦŮĸ׵ͷ⣬ɺվɶ֣ĵĪ
֪ȭ۵ĵ˭֪վСӻ᲻ԼŮɺɹʱȥס
סɺʱѾ֪վõᾢɺԵʱ򣬼ʧˣʱɩվɵĺøи
裬۸ңұոƨɡɺûһ㱻˴Ӧò˼ľ򣬷վɵĻͣɩ֣Լƨɵ鶼˵ˡ
ҵ˹Ȼ̣վҲǴ󺹲ѣϽ͵ɺҿû㰡ˣ˿ûȤո
ͣɺҲֻһʱߣվɵĻʱ˲βͣһԾָվɼ˵ʲô˵ˣϹ˰ɣå
ɺҪ֣ʲôӡվɵĻҲɫڣɺŮӵı֣Ҳòͷ۵ѵ
̣һռҵıˣ˵ˣҲ̫ˡɺΪʰվɣȻź˵ĸ첲̣㿴ıŮô۸ˣҲ˵
˱ͱȽۺɺڱĸαôһ£ʱͷˣһվɵרҰŮɺɲʲôˣ㡭
˵棬Ҳе˵ȥˣƾ˵ʶɺˣȴǵһ۲һŮˣĶô㣬ֱȽϹɤĺױ˵ˡ
ֵȴ۹۱ǱǹģȫûйϵǻĲ֪˵ʲôվĿɿڴˡ
վɵڶ޷ţǿ˧磬ȻŮҲ̫Ѫ˰ɣŮװزҲӦаɣɤŮһҲУɴκνǶȿɺǸ˰վᣬԼôԵ޹ʵıɫأҲ̫ԩ˰ɡ


383 ɺҪ
վôҲû뵽ɺȻŮ۴òԸǸˣȻվҲ˼ҵƨɡ
˵жôľӣɱϾ˼ҵˣԼܲȥռ˼Ůӵı˰ɣ֪ʲôưͳԻп˵ԼԩģʵһжԼġ
ɰ㿴¡վɵĿɿڴòΪѵĵʵֿ˻
ҲһΪԼֶŮô˵ҲǸƯŮӣ˭Ҳˣʵϣվɾˡ
ҵ˶ͺɺϤˣȻ᷸Ĵվɲʶɺˡ
վ˵ʵҲЦСֻ֮飬ǲģɱסƽһֱڸԼɫ
վ侲̾һ磬ҿ治֪ΪǺ֮ǰ鶼ᣬҡ
ıǸúɺԭԼֻǻ˵һ룬ɺѾĻϵ᣿ô۸Ͱ۸ˣô˵ҲǺҵС㣬ô˵顣
վɵƢǲˣôĻ΢΢ü֮ԸǸҪΪԼ뺫ҵĹϵοԼȴռ˼Ůӵıˡ
Լ˼ΪԼҪֵǺˣҺɺŮֵװ磬ϴԱҲȫԼɣվЩʹ죬ɺĵеˡ
֪ǲǿվɵ仯ɩѾڵɺҲǹģܲôɣο㼼ˣҪϰ
ȻɺԼĸ׻е£˺ɩĻ΢ԥһ£һߣ˵Ҳûҵʵȷʵ㣬ˣ飬Ҫһ˵ɡ
վɼɩˣҲѹסԼĶɺԵĲ̹Ȼ³çˣҸǸϣԭҡ
̬ȻԭҲû⣬иҪôӦҡɺӣش
վɰ̾Ůӿ϶Ǳ軵ˣȴҲѹͷĲʲôҪ󾡹ᣬֻҪģҿ϶Ӧ
ԺɺĳƺôоŤò˵ɺȷʵǸŮˣ֮ǰ֪ŮӣôǸк֪Ա֮վɾͷ֣ɺʵҲǸƯŮˡ
زԼʶЩŮС֮⣬Ů˽Ƕ˵ɺҲܾ£رеر
뵽ʱվɶȻʧЦˣԼô˼Ʒͷ㣬˺ɫëʱڡ
ɺȻ֪վЩվ˵ܴӦԼҪҲûзϻֱӵĵҵҪҲ֣ҲӦܹ֮ǰҶֵʱ򣬵һʹõʲôҪѧ׹׹򽻸ңӦûʲôɣ
վһ㶣벻ɺҪȻԼѧϰ书մʮ˵Ȼź棬ʵ֪书֮УֻǱȽƽı¶ѡ
ôͣһ£ɺˣû͵ĺˣֻǶ书Ȥ㽻ҵĶȥ㲻ģȫ԰ΪʦֻҪ̸ҾС
ɣҼ书ĶҲ֪书ÿɺҪ飬Ϊѣ͵ɺû˵ɡźɩҲŵ
վʱѾӷѹ˵ĻʱЦãΪԼ뽻ɺ书ͬʱҲ̾ѣ֮书ʧϰ֮ԽԽ٣ҪԭǸɵ˱䣬һУϴ֮ű¾ʧˡ
ȻûΪԼ书书ű·󣬱Ͼִᣬʵ治ڰԼ书ɱ
ԼõװУкܶ౾ǲ⴫ģһС򻹲⣬ɺĸŮ̬ȣʱͷһĵɩյ书ǲ㴫ڸ˭ģǺȻϲҾ̸
̫ˣҾ֪רҵΪ˺ܺáɺվ˵üЦĵҲû֮ǰ۸ҪҪģ
վɰƲ죬ȴĵֻΪֹϾ㴫ڣҪΪʦȻһΪʦΪʦͽϵҪʦͽ֮ҺѧϰʱһжҪҵģǷ
ɺոҪڣԱߵĺɩѾһɣİΪʦ㲻ǽɣǵĹض಻ࡣ
ʵվ֮ԼôһΪɺԣʲôɣԼвǹŴ
ɩʣЩΪѣ˵һضûУʵЩ٣УԼҪֱһЩأ˼ҶˣվֻҪӲͷƤʵҲû̫أʦصɵܲй©
Ӧû⣬Ǻҵˣض޷ءɩķ£ͷ
վɺͺɺʵʱܶ࣬˵ɺǺߺƽ֣Ҳûһվվɵɺʦ˵Ҳûоίɺο˼˵ˣһΪʦΪʦͽϵҲӰ캫ɺպ
Ȼò˵ǻһϼ׵뷨վɺͺֵ۽ѾԺ˵ĲʮģܳΪɺʦֶһϵԺ϶ľ
վȻҲЩʵҲδûһ뷨ԼSʽӹ˾ѾվȽŸʡǷչͷԲĹ˾վɻҪһᶨѣұѣڶһݹϵǾ͸ˡ
ڵɲǵѧˣЩʱñȽ϶࣬˫֪ûƵ£ɺվɵʦͽϵ˫ѾԽܡ
ɺȷܹԺѧУһжҵģͿ԰ΪʦʲôҵİţǾͲҪˡվշǳ֣صĶԺɺ˵ʦС
ɺȽϵûôֻ࣬վѧϰر书ʮʱվɲı䣬Լһֱ׶վɵ½ǡ
ҵ˶֪书ȴ˭ҲᣬϾǲĹŴңֻԼ书
ڼȻվɶͬˣɺʦĺˣʲôûУãֻҪҪҶģ
վɴ󺹣Լѵô𣿾ѧãԼҲڷǴɣҲֻͣǵͷţĸ׿ó־ᶨġ
ǼȻرʽİʦȻҲʲôʦҪȣҵĳڣվɺͺɺ֮ĹϵôˣվɺͺҵĹϵҲһ׽վȻҲͺֵܵıһĺҶѣԺ󼴱㺫ҵ˼ҲҪԺֵһ𾴡


384 Ƶҹ
վɰݷúңȻ˸ͽܣվʼϲģƫƫͽܻǸƯŮӣҲվɺ֪ġ
ȥңҪͺҵĹϵ׽ַͨʽıݹϵվҲ֪εĺ֮ǳɹˣǸԼ˸鷳ҺúɺȻȽϲ䣬ȴգû˶Լ
վ뿪ҵʱ򣬺ɺһֱվ͵Ƶ꣬Ȼͺܶµ뿪ˣվɻһ꣬˵Ҳʲô鶼ˡ
վɺͶŮƵʱѾߵ࣬⻹Ϊֵܡ¡վɣ֪ϿаţܶŮʲôǵĴŮҲŮ
վʡǰ£ǿɲΪվɴŶŮΪԼİȫվɵʵ޷ֵĵˣŮȻҲûá
һղȴʵվɣԴվҲֻܰпЦԼͶŮǱȽ׵ģϧα飬úҷԼ뿪ҲѾôվɲںһ㡣
˾Ƶ꣬վӵ˰ͷĵ绰վɣھƵСģҵѾˣǵϣѾʡǡ
ǴֱʰԸһͨˣǼȻˣʵ硣վһЦʵ
ͷڵ绰ͷƲĵ˰ɣ㻹ͨˣ˵Լʵڶ³ݣҲ϶ҸֶԸ㰡Ȼı̫ô졣
վҲֻǿһЦʵҲܲµֵܵһζԸԼΪԼͨѧǻȥ֮ԼǾԴˮˣǲȥ飬ʵĸҲõһ°ɡ
ǼȻܲԼݣǺԥҪôǲ޷죬ҪôǶԼоԵģһ㣬վɶҪСġ
СӱˣһҪͶŶһЩȵ飬֪ˣŻˣһǣʲôȻţҲͲĳˡͷ
վɺͶŮ307ӵˣ绰ʱȻرܶŮ˶˰ͷĻվɻûʲôоŮȴѾߺ
ͷ֪ߵǷĺˣǾƵڣѾǵ϶ûʲô豸˵ñ̽⵽ǿɲҪɾ裬һ㰴顣
ô棬Ҳ̫Σ˰ɣ˼ȸӦȻǽоѻǲǲˡվһͺܻĵ
ʱԷйᣬʲôִ豸УԼͶŮһж¶˼ǰͺ·ŮˣԼ󺺣ǻ˼ôô
ͷ֮ԱǵӰ˰ɣ˵ǲΪ˶Ը㣬ôȽװˣǵѵǰ׳հİɡ
վ԰ǿҵıʾҺܲϲȻնˣ´ξܾ
ȱɪˣˣҲûԺˣ˵ˣøɣõڤۺõġͷһ䣬һվôŶ
ȹҵ˵绰վɶԶŮԴεĵͷҺϤ˵ʱ̫ע⣬ɲҪⰡ
סŮѰͷĻȫ˶УվֻЩøУ˰ͷĻ̲ס٣ΪӵŮӣӴȻ٣һЩʿʵվкҲǵһνӴȷʵɿԴԼ
վˣŮӶźջŮϲվɣȴҲòϣվɷʲô򵥵ܽӴ治ܡ
վɿŶſ˵⣬ȴԽԽ죬̲סͷһ˵ŮǾŮԼʶЩŮһЩȴӵԼŮûеʡ
֪ŮӢˬϾǶ̷֪ݣͻʵǸȽŮǶ̷ҲûаŮӵĸо
ǸǸҪȥϴɣһ졣վһ£
ǺŮӵദɽʵ⣬ͶŮʵûʲô飬治ͶŮķչʲôƫƫʲôС
Ů֪վҲܾᣬվô˵ʱ죬ҲȣҪϴɡ
վһŶŮɫʱеڸΪ˻գվֻøЦᣬֻȣǶʲôϴҲеġ
ͻã˶Ůȣ仰Ҳ̫ˣѵվɴģ
ʵŮҲǴˣĺվɵĹϵҲ²⣬֪վɿ϶רһˣԼϷҲȫܡ
վЩøУɲϾҪҪҲᡣ
վɼԼ˵ˣŮŲվɷЩˣûͷûԵʵô㲻𣿻Ǿò˼ģҲ͵ġ
ŮվԽ˵ԽᣬҲϰ壬ûĵ˵ĸȥϴ衣
վɱŮɨɫΣٺЦĺˣˣ˵Ͳ˵ˣ㿴ϴһҲôġ
˼öŮģȴû뵽˵⻰жŮȶٴν뵽ոհͷĻ̾һ켴㲻ڼϷҲҪ˼һ¡
ΪһӵľӢڹؼʱҪһЩԼվҲų⣬Ǿ˼һ°ɣ뵽ȻĿվɡ
վûϵŮȻ΢һ£ŮѾ§סվɵ˴濴ˣһһ𣬳û·˿϶֮ĲԾ
ͻӵվɵ΢΢һû뵽ŮȻô˫ֶЩ֪ôˡ
վɣһжΪҲö룬ҲģͰƽʱͱŮɣġŮѾȫҧͷѻ˵ꡣ
˵ʱѾͷվɵĻȫѹֲסߣУǾ鵽Ũʱվɽӵ
վȻܸоŮ΢΢Ů˽ţҪԼϷϧԶŮûжٸ飬ֻΪϷܽӴڼô¸ңվɷøд
Ϊһˣ˼ŮӶˣԼôûзӦ뵽ҲѶŮ§סֻͷһƬƽûʲôⷴӦվɰԼĶ
ŮʱȻڵվɣ㲻᲻аɣôʲôӦûأ


385 ߳
վɱһ仰ĲƲסѶԷ·ǹ⣬ʱԼûзӦˣϧͷֻһ£ǣյ˳֣ĺͶŮʲô
ʱֻεĵˣô˵Լأ⣬ݼأ
Ůʵ˵仰ʱѾߵòУʳ仰ֻһʱ棬²⻰ɲʣվɵĽͣ˸Ӳ˼ȴҲ̲סЦ⻹ݼٵġ
ҲΪվһ仰Ů֮ҲûôΣô§ţͺѹһȻȻࡣ
˵ǻ᲻͵ǵ˵ŮΪվ֮״̬վɵĳƺҲϰˡ
վɶԴȻûȻżЩڰ˼칫ҲڻûֶȤζڶŮʽ죬ϲ
Ӧû⣬Ȼͷͺ˵ˣǿ϶ѾƵǶģʲôԶ֮Ķ۲ߣǾû׼ˡվţѾҡͷ
ŮȻǲӵľӢʵҲǵһִվ˵Ҳ̤ʵһЩЦŵһȻǵжԷȫ֪ˡ
ģĻͷͿȥˡվЦһ˵ϰԵģڶŮһ£ĶŮӵʱ˵οĻ¡
˵Ĺϵɲ£վɵСʱöŮٴνӲûʲô˽Ӵľ飬Ϊվʲôźš
վأԲ֪ԼĶöŮᣬЦŵȥɣڴߣȫ
ȷʵûʲôر˼Ƕȣվɸооѻ֣Ӵڻвǣѻ͵Ϯòһβÿζԡ
ŮŴڣ֪λǷܹþѻְ㣬վɵĻôҪȥˣѵջ̲סʲô˵һ𣬼վԼʲôԼҲ޷
Ҫ˵ˣԼҲܹվɣ˼ҲǷ°ɡ
ʵһжǶŮˣ˵վû˼˼ҲһжΪڣô߳ҲĴϷɡ
˸˼վǰϮŮԥվʲôҪԼӦӦþܾվɵĽΪ˸ȫŮĽվԴ󷢡
˵˼ôģջһ˴ϣվڴϣȻѶŮԼԱߣ£վɾͻöԷˡ
ˣλôǱӦÿˣһͼװ˯͵Ӧû£˯֮ǰҪ·˯˰ɣ·˯Ļ̲סվ֮Ҳ֪Ӧ˵ʲôƬ֮ŶԶ˵ֻǿŶߺĿɰվɵĻ̲סԽԽƫ
Ůǰţվûʲôر˼ǵ˺棬ԽԽζŮҲֳվһۣһ̲סðɣǾ͸˰ɣҶġ
վӣĶţðĻվɸоһƺҪٵʲôˣѾͷŻ˵ʱ򣬻˴ս
ֻǶȻͻȻվһȴҲŲվɣսˡ
˰ɣһĻ᣿ҵʵʲôܷŹأվȻڴϣ˫֣Цŵ㲻һ𣿴һֵǧ𡣡
ȥĴŮʱҲվɱԸûĵ˵ЩôҲ̫˰ɡ
ģδذɣû׼˼ʲôر𰮺ãϲϷǿʼˣǲŻ֡վƲ
ϷŮ΢㶣ϾͷӦʲôϷҺⲻҪѣٴ˼
վԽԽ죬Ȼ˵ҲԽԽѣ˵ʱ򣬻վһ£ͺһ
վɺٺһЦû˵ȻǰһˣͰѶŮѹ£ȶŮӦǱһֱӴӴϹ˴£α˶ŮѹϣҲͬʱ˴Ľ
ŮûڣվѾָߵ꣬˵ոڶǿǹǹȻ˾ѻ֣ǳס
վ˵꣬ҲûжදǸϽͨ绰ͨͶ԰ͷͷҵ¥þѻǹ
ţǿˣѾȥˣԼСģѾ֣Ͼͻˡͷּֿ
վɹҶϵ绰ɫԻĶŲһߣȻǼһȴ޷һ
ԷȻѾ̲סǹǺж϶վɵѾУŮҲϰγһѷǳСɵǹ
վֻŮ֣ûǹ֪307ӵǹܺãٲԼĿⲻԾŮԸ޳ȣ治֪ŮȻǹϣҲΪ˷㡣
ŮΪŮˣӦʮУվ͵ԼĴȣһϰ壬˼ϾҪжˣܲרĵ㡣
˼˼̫ãһվԴεĵǲԾۣСȻȽʵĺܺãȱֱ޳Բָп϶ܰ
վɵĿڲӦģŮֻǷ˸ۣѾ֪վʵɫûɫˣȻոնԼҲôˡ
վ֪ôģһʵСԼ³ֻ뷨Ѿûʵˡ
վɵĲ²⣬˵һӣƵѾ汻߿վɾͿ˶һӰһĶֻð̡
վɺͶŮɿĶһۣͬʱסһ䣬ֱűߣ˹򶼺ܺãԶһˣ˼Ѿ׼ȴҲ֪ǷӦô졣
˹ʱ࣬Ѿ߽ǹȻ׼ϱһǹлһǹװֱǿֲӡ
Ȼ֮󣬾ҪѰվɺͶŮֻٶ̫죬Ѿűߣ֣վѾһ߹ȥŮֵҲ˵Ĳӣ˵Ķʵ̫죬˸ûʱ䷴Ӧ
վһ˵ϣŮڶԷϣһûԾͷ˷ңҲ׷һ¾ҪŶ
ǵķӦνʮֿݣбĵˣǵķӦȻ죬˼ҷӦҲһ˱ǻ裬ȴǹվɲ룬һ˾ͰѶŮѹ¡


386 
վɵķӦνɿ죬˳ҲʮֺȻǳִ٣գվҲʮ侲˵Ůķһӵĺ档
ǹ첻һġౡǳ΢ͶŮ߳йٱһ˸Уǹ죬Ҳͬǹ֧˽⣬֪Щ˵ǹ϶װ
վɺͶŮֻһˣ滹֪мؼѾǵĿǾ벻һףʮֲ
Ƿϰä򣿡վʱҲ˲öǷܣſڶŮĶ
ŮվɺѬȴЩ΢΢ͷţȻرͨǶҵʵӰ첻󡣡
ǾУڿʼۣһȫƾ͸оһȥΣգƾɡվɵͷ
ŮҲ֪307ӵǷǳΣգολվʵðΣգοԼ
ʵִǹ֧ʱվɵ书ȻҲ˵Եĸ֣վɾͺΪѡ
֮ǹ컹ڼֻǱ֮͸ӼУѾȫˣհͷ鱨ѾҵˣϮվɵ
ǵ鱨վҲ𱸣307Ӿû̽ϢȻҲҪԼ֣վȷ߽͵߶Ů
ŮȻϰ֮ˣҲվһ˲˾
ǹվɾһֱѹڶŮϣҲȷվɵڵһţûƽȥ
Ƶĵһ£ȻϤΣ֪ȥſڽǸ䣬ǽǾչ˵ĽǶȣȻҲǶԼĵط˷Ů͵һֱӲ䵽֮ǰǻǸߣԼǰ
վ䣬ΪȻֻܿԼ˾һûжѾֹͣҪʼѰվˡ
ʱվٴʩչͬͨ˵ʵȷ˵λãһ·չᣬһƳצץһˣڿչ壬һˣҪӦ˴ˣܹվɹõˡ
жͬʱŮҲԼŻԵǰһ壬ߵһ˾ӰжȴҲڶ̾ıӰ졣
˵Ķɿ죬һʱȫɣվԵˣȻΣոֵʱצ϶Ѿɱˣʱ
׼ȷץĿͷϣվԷͷͬʱǺݺһŤһͬʱץסˣѾ̱ء
߳һţҲе˵ؿڣͬȻعҲȥ
ץס˵عȴһʱվɵǹһֵĴվڿмתӦν֮ɻǱɨ˼
Һļ׼ȷûеֻǱɨһ£ˣҲԸоѪȪӿ
ͬʱŮѾŻԵĵײһǹ֣ûվɵı£ȻֱеУһˣײһϣҲһַ
⣬ײĵ˵һӦȻǿǹǹͬʱ˶ʱһƺߣѹĻᶼûУѾǹɨ
ᣬŮһֱеǹҲ𣬡žžǹĵҲܶˣŮ书վɣǹȴվɲ
ˡĸǹȫ˶ʱ˿վɵˣ˶Էĸͦ˵ģĸ֮ли֣Ҳֻͨǹ֣ǵĻԼ˶нٺңɢȥŮվˡ
վʱѾ·˿ڰϣǹˣվѾνˣŮĻЦŵ˲ʲôĸ˲ŵùأǸϽ뿪ɡ
ŮȻҲվɵ˼ﲻȫҸոǹ죬ϾˣȻûзϻ
һ߳ͷȫС˭֪ǷĵˣշûʲôˣҲͰˣʵܰĸ˸ɵûоˣѾ˵˶Ѿˡ
վɺͶŮ뿪Ƶһ¾ǸͷƵﱻŪĸˣ鶼Ҫͷȥ
绰֮Ǿʹȥͷ֮ǰԼõĵط棬ɾ׼ȴʱ򣬾Ϳ·˶Ǵк
վɺͶŮͣסŲ˿ȥҲûʲôرıʾֻڿڴһǰƣȻͷԱߵС˼ǹȥǱߡ
ǴˣȻʲôû˵ǸѾ˵ǵǹǲȥ˾Ϳǹˡ
ȻڲһӦòңɰЩ̵ķ񣬻˵ãһ¶ԷвҿǹĻҲֵ̫ˡ
˶һۣ˴򳵵ͷװһ£û˵ע⣬ָŵСȥֻڰжǹ׼ãһԷǹǾҪǷҲǹˡ
ǰкҲǲ壬һ߷վɺͶŮҲһԱߵСǸСǾƵĺ棬ƽʱˣѾˣǱ߾Ͱˡ
վ˵ĽŲ죬߽֮СȥʱѾСһˣСҲֺϰСҲеطԶ˲ŷĽȥȻиǹǹɨ䣬㱾ٴҲֻܵˡ
㲻ô裬ӥȻǻڵģһ͵Ϯ˵顣˼վɺͶŮ߹ȻѾĺվɴк
һʮˣĿӥվɼͷԺҵĵ飬û˵ļ¼Ȼǲ307ӵ鲻ˡ
֮ǰˣѾعصվӥȻ˵ĸࡣ
վûлػŮѾЦӥԼ˵öô䣬ոѵǵ͵Ϯǣ㻹˼˵
ûոȷʵҵ˳֣ǵ͵Ϯȥǻʲôʸվ˵ӥûзϣʹĳϣԼȴ޶ԣڵĺɼһߡ
վſڵȻˣʲôƻ˵ɡ
ƣĳ˴ùƣ֮ǰֻһССѣ˵Ĺ򲻴ҺȤ㵽мＸ֪ǷӥһЦȻų


387 ĸ
ӥĻվ֮ԱǣܲӵĵҲ֪ʲôӥǷҵĽҾԣֲˣġ
Ŷ˼ǲӦˣӥҲǺһЦʵ
ΪʲôҪӦûʲôôǺҵ߹ɣŶԣ֣Ӧ˵ӥȮŶԣǱǵжԷƾʲôҪӡվɺ̹׵ĵͷԼĵ⡣
ӥȻվ˵꣬ŵԲӦкܶѻӦˣ񰡣İɡ
Ļ˵꣬վɵɫѾˣԼѾǰ˼ڣԷЩʤֶΣ˲ģοԼûаűڣ˭еǵĹϵֻͬѧȻҲȻǣֻһ
ãȻôҪ̣̫ӣܻ˵ģǶǳģҪ˼һվɾͺһֱӦӥҪЦǺǵվ
ȵȣӥվɶ֣ǲǱҲ֣ǹΪŮӣŮֵ˼ϸվһ䡣
ӥȻĺˣҼȻˣû˻ûǹĸ֣㲻˵ǹ壬ӦܹԱɣѵ˷ǹ𣿡
£Ϊʲô£ô࣬һῴ򲻹ңҷǹҾȥҲᱻվɴΪԼǾӣҲӲš
ӥ΢΢һΪվʢһ֣Ӧһߵĸ߰ǣҲ˵뵽վɾȻôˣֻöߵ˵һҺ֣ʤܣ˭ҲǹȻҷá
һӦǣӥŶվɵӦ˰ɣǷҼʶĸˡ
վƲƲ죬ӥĻʵҲ̫ţ˼ԼǼŮвԼȥҰͷæҲ̤ʵҲ͵ͷû⣬ֻҪسŵͺˡ
ܷģӥŵسŵӥҲǰȥĲͺͨһ
СȻ㲻϶ô˶ȴѾ㹻ˣһ㲻Ҫͺ꣬ѺõԷ
˾벻׵ʱ򣬾ͺԼһһԾԷǵ嶼Ѿڿ׶࣬վɵ˫ֳȭÿһȭܴɼʮ㣬п϶ɡ
ӥӥ֣ƳצʹõӥצͬĹҲͬҪ˺ƿҲһһּХ
ֻһ֣˾֪ԷվĵȻֲôԼ֣ӥҲǰͷֲð󰢶϶ˣ˾Բ
˼Σڿеһν֣ۻҵĽ£غ˵ʱվɵѾѪۣӥҲһ˫ûռˡ
ȻӢ۳꣬ϷûӥϢһǳοӵ
վƲ죬ĵϼһˣǱϺܶ࣬ҲûʸϷɣצǹ
ӥʵ仹ʮֻݱȽϸߣԳϷ򣬱վ˷̣Щˬһ仰ӥõͬһȭͷҲҲһ˰ɡ
ⲻſʼѣͷӣ㿴аɡվɵ˫һ䣬ҲֻͣƲӭĹȥǱƽĴ̳ƾͺһߡ
ϣȭ㻹뷨㲻֪õӥצ𣿡ӥЩ⣬ЦһվɵĹ
վɺٺһЦ˭˵ӥһߣܶӥҲҪأҲվɿ˵ţѾһ㣬ӥ˫ֲȥ
ʵֻͨȭһС˵һ书С˿֡ܲһǶôǿ书ȭϣͱ˽߲֣ò־ľ裬ӥӥצôϬҲöԷȫ޷ӡ
վôĹʽӥȷʵһʱ޷ӦֽŶ㹥Ȼжȣȴ֮ǰһϬ
˶Կ죬ƾŮӦȻ޷ǹУʱᵽԼվ֮Ĳ࣬վԼʩչô죬ƲվɹԼҪ͵ʦӽȭ
ӥǵ˫϶飬ó湦վʮֿ£ͬӥҲҪԶͷڤ
վֻƾ书ʽ͹ӥУûʹʲôӥĵϸҪ˵࣬ӥʵҲˣӥצȻϬȴȫ
ٴι˶ʮжʤĸֹУʵӰȫͬҪԷֽţֻҪԷһƣ֪ԷĹʲôطȶԷС
ʵǵĶܿ죬ʵʶȶ죬ܶʱǸûнӴͱ仯ˣڲе˿Ǹ໥Ȼֻе˲֪ʵ൱
ӥȻӥȮӥצûʮ㰡վһЦٴڰУһӥĶͷһ΢
ӥɫһ䣬վһУʶв֣ȴ֪Լֵ߳ȣվɵһȻֵ߳ȾɱУʵ֮ɱ任
˲Ѿӥ˰벽յ˵վһȿ϶ˣһҲ㱻ˡ
ô򵥵飬վȻûָһоͰӥ˵ӥ˳˲任ͬʱȥֻҪԷ㲻԰ӥ˫ȲȶϣĽôҲȭͷ
ӥվɵʽУ岻ԾŲһЩѾ˺ܴɻûϢվɵĹ
εվɾͺ˴һţȻǰ򵹣ΪվҪӥ¹ӥǾҪˣվɵϥ۾޴ֻҪ򵽣ӥ˫Ҳ㲻ҵˡ
ӥǸ֣ÿһܺã˵ʱҲ޵ģ˲ҪܸҲֻٴǿ˳ףѾ㡣
վùǰ׵ĵطվɶӥݡ
ӥɿվɵһŲסǰ˵Ѿվɵ˫ϥ˸ӣ˵ʮȻ
ӥȴô룬վɹŵµ쳤ԳףֱԼϣҪվ˫ۣҪˤ˫֧𣬾ͺشһԼؿڡ
ӥΣڵһģϲף㿪վɹؿڵ˫⡣


388 ǹ
վɵĹܾʹ˽𣿵Ȼᣬˣվɿɲʹã˫ⱻ㿪վɵҲѾ˵ڵϣ˫ײڿգΪӥٴ϶㿪ס
ʱӥһվɵҲ̫ˣȴû뵽վɵĹûн
վɵ˫ڵϣ˫˳£С۵ľ룬վɵ˫ֳצܹץӥ˫Ž
ӥôãϹȻڶԷıץĽľ׮Ҳһܱվץ飬ӥʱʧɫԭվɱл˫֡
ԭ뱣һʵǲʹڹȴòʹˣվڵĹƣԼ˽϶˫űϡ
ǧһ֮ʣӥطѾӲ֣վɵȻ޴ȴܰôⲻĽĽֽһǸ߲ε
ӥ֪վҲͨվԼû취ʱ˿ʱվɵ˫ֶˣȻѾ
վɹȻûгԤϣ˫öԷĽûа취Ȼ޼ƿʩˣӥ׼
ɾ׼ߵʱվɵǺȻ¶һ˿ЦݣȻڿնûٴڿա
ʮΥ󣬵ӥվɵ˫ʱˣ޷ԸԼ˫֮󣬵ֳŵ棬վɾײӥؿڣײվɵԴ
ӥ侪ңȻԴԸԼǻѾӥ˫ֻӶץվɵԴ
վֳŵصʮ㣬ûжܶԷƣۿҪˣ漣ٴη
ͷ鳺ܿӥ˫ľʯ˫ƴվɵͷϣȻƽĻ޷ֵվɵͷ鳡
վμĺܺãͷӲѹŶԷ˫֣ӥؿϣӥƺ߳վɵһղˤȥԶҲ˶ӥܷ˵һȡ
еĶһ˲ɣŮҲֻǿվɳֵߣһղȥ
е׷ʲô仯ûɼվɵĳ֮죬ȻӥҲܱվɱȵĵزѾǳѪˡ
֣վɣһֱ͹ˣȻҲʹȿȣ¿ɹ͵ġӥ˲ᣬԵ
վվ֮ҲǴϢѣ֮ǰֻǼҲԼȫûˣرһͷ鳣Լ˳ɵȻҲӲŶԷ˫ӥؿڡ
һжֵõģԼõĹУûаӥɵҲشԼ֣ԼܲС
ʵҲۺһС˵ᵽ书ûʲôţֻǾúܺãԼıˣⷽ츳Ե񣬼֪һЩ书ȴ޷ʹãվȴԻԭ
ӥȷʵ˲ᣬվǸͷĺǴһԼؿϣԼѾֿȴ˲ᡣ
վɣ˲ţΪʲôһҪأǺǾǲԴٻ󡣡ӥеƣȴʮʹϧ
վɱӵĿ˿ӥĴ˰ɣ˵ôϻں޲أҵܳŶá
һʤ׷һٴιӥƲᣬվɿɲסˡ
ԼԷˣվɿɲܰô˷ѣĹҲͣһγȫ˶ˡ
ӥı²վ֮£ɱվһǹˣѾܷȫʱ˲١
㻹ǱˣֻҪ䣬ҳŵԺ󶼲ѵ鷳ôȥˣ㻹ʲôԥġվһ˵ҶԷģϹȴԽԽ졣
ӥǸϽȻվɵĻ˫˺üˣվҲɱüΣɽ⿪Ŷأ
վɱϾ׳ܿѹסӥӥĶԽԽվѾʤ
ٴһվ׼̧ȸӥһţ۽ȴӥӻͳһǹԼĶͷվɾɵҲµ˶Էʲô
ͷһ췴ӦԼҲóԷǹվûаԥͬʱǹǹĶӥ˾̫ܴӥԼҲ϶УҪλ
ӵĿľȥԷӵʮֳվȴһ̷ǳ侲Լǹ
һǹֲͬվߣ۷ӦٶȺǹҪһܶ࣬ھУһӵȫûӥӵײһڿоͱըˡ
˾ӵܽվɶʱͷؿڶе˳ȥ
ȫûϵվɷӦ˿٣ӥվɣ۾ܲҵıƬɨУʱһֻ۾žһˡ
ĲҽǱһֱվŵ°ǹһǳɣȻĬˮ
ϧȻӦܿ죬ȴȲŮվǹ֮Ѿǹ֣ĿǶ£ǿǹŮѾ˵Ķͷÿ˿һܹרҵѵģȻЩҵǹָ
վɺӥ֣ŮһֱŶԷ£ʱǷǹǹǰγˣϧûлῪ
վɻǶŮû뵽ʱӥ·ԸܷǹʱȴûԼշǹҺվɵķӦ죬һǹȻվɾıˡ
㵽ʲôˣôǹϹһֻ۵ӥ֪ԼˣʱЩĻ䣬Լ㾡û뵽վɵĹôǹȻʧܡ
վѾ֪ܿͷ˾ͻҲ˵䣬ǰͼͷ첲ѪЦŵʲôʵҪҪƷʵ̫ˡ
߿ܣҰǸŮ˶ɱˣ˭֪֮ǰ˵Ļοû˵ԼܿǹɡԼϹһֻۣӥǹվɺͶŮҲûͼߡ
˵õҲǣǻ̫ᣬˣ㣬307ӵҽվһ£ȷʵҲûмʣҽܵ
ҽӥһ㶣ȻŭƭϷܺҶѾˣ㻹ҪϷŪҡ
û취˵ʵȻûţȷʵǾҽֻеرһЩȽ鷳һϣһ£Ѻҵúýܸ̣ȻҸںҵĸŵڼǲǵһôվ̯̯֣Ȼʮֺʵ


389 ˵
վʳ仰֮࣬е㵣ģӥ˵ʲôԼֻǸ֮ˣʵҲûָԷ˵ʲôʵ
ӥĻˣȻ̹׵ĵϷںڶ˴֮⣬ҾģϷˣ307ӵ˻ǹҴ㱨ġ
վۺϵͷṩϣ󰢶ǰ嶼ŲȥǵĹѾܲˣɱӥȷʵԶڵڶλҲࡣ
ȻڸӥĴʲôǸһӥ֮ǰǾͿ϶ˣԼ²ĶˣļˣԼûʲôʦУҲҲ
ʲôˣ𣿡վ뵽ʵҲûָӥ˵
ӥȷʵһʮֿȵӵҴ統ȻˣΪԼקˣҴֻҪһָҪ̫ˡ
վƲƲ죬治ţԼڵʲôΣҲЩףȫŵĵ𳶵ˣôΪ޵ˣһָֻбҰ
Ҵ硣ӥһֻ۵Բŭվɡ
վҪڣСﾡͷ˿ڵŶôϷأҵ뿴ڵ˵жô
˵ʱСľͷɵ˵˻ѾվǰԶֻһ˲䣬˾ȻԽʮף˵ûκα仯ͺǷɹģûܵӰ졣
վɾûʮߣĿҲ֪ӥеϴ󣬶Ȼʮ꣬ȴʮˣѾ˲ҪӦĸ֣վɼôдҲҵġ
ǹָӥߵӥĴ𣿲֪ôƺһ濴ңΪ˶ԸңȻˡ
ϷųǳǵϣϷ򲻳֣ûܳˡߵٲȴһʮѹֵĸо
վɵǹָӥηĵŻţҲãǻȥЭ飬Ȼֵܿ¾׶༪ˣҲΪôԶ˵ҡ
һֱûΪӣʵӥ£ո֮ӮΪ˹Уǰȴûаա
ӥѾȵĵ磬ҪңСŪȻϹһֻۣҲˡ
ųվɣƵҲˣӥȻ䲻󣬿Ϳвңʵ˷Ѹˡ
վɵĶͷԾðˣûвԷ飬治֪ųĲӥƣֻܷӵ֮ǰԸӥһֻһˡ
ųվɶͷʱŲڵһ㣬չ֮׵ľ룬˲Ѿվǰ
վɵϣһţӥ˵ͬʱǹһųǹ
ŮһֱǲԶۿյվɵҲ᲻307ռ鱨ûӰ죬־һǹӥĶͷ˸
վɵǹҲֹųĽڿһתվɵ
ʱӥѾͷųûˣû뵽վȻ˵ĹϣԭΪԼһ£ͻˣԼлӥȻ
ӥԼߵĺԱվɼȻ307ӵˣȻɱ϶ŶŪһЩϢ
վȷʵģɵȷԼ֮ʵ࣬Ѿ˵뷨ȥϢҲûйϵԲӥŻȥ
ıȻȥվɽͷöˣԼץסһΣץסڶΣǾԵĸ֣վҲܷŹ
ϷҪɱ㡣ųӥˣʱŭڣҲվǷῪǹѾվɡ
ʱվѾûӵֻһǹӶ˫Է֣վɾ֪ԼʵȴҲ벻Ȼôࡣ
ֻһײվɾ޷Ƶķ˳ȥɳȥʱվɸоһ飬ҽտȻ֪ʲôǿһƴˣվ׼ǹĶŮߣȥҡ
ŮվɵɫֽپոôվɣȻ˼һƴУҲ̫ˣǹԥΣ˳ųͼվȥҺҲӣվҲǽɡ
ųɵŮǹҲ׷ȥȴҪһЩվɺͶŮһ͸Ͻźݡ
ųȻǱˣҲӥʬףҲһվɺͶŮĺѾôˣҲʲô첿֮ģһҪվɱйߣѾô꣬Ҳں
վڳϸϽͷڤͺҴ绰ûжϻֻðͷڤȥӥ飬֪ͨңúͺƽְ
ʱվĻʲôӣųǺһĸ֣ȻײУԼԲĶ֣ΨһܰԼģҪô307ӣϧԶˮʣûж˸޷ԸųôֻкˣǼҸм
ͺƽ˵վɱ׷ɱ˵ſӭӣʱ䲻ãɫѾתڵվڶŮ߹
ѯʣվѾٵĴӻаγ룬ԼͷϵѨһ̣Ȼ˿ٵĵ׷ɱǵǸ֣ڹ񣬶жҪǽӴȱƶ
˵ֱںҴſƶںųҲѾ³һ·ϵ׷ϣѾ侲վڴſڣԱվԼˣƳȣ۹磬ȻҲӣҹӦò
վɽϷ򲻻Ϊǡųվɺ֮ǣ㿴Է򵥣ĵ
ƨǼſڣȻҺҪˣƥΪǺǺ۸𣿡ųţʱһҲʲô峤ϣƿڴ
ųͷһʡǺң
ȻǺˣΪʡмԳǺҵģųôû㻹ԽԽȥˣȻ׷ɱһˣ簡ֵܻûпڣ˵ȴ洫Ȼʶų
ų۾΢΢ĵԭȻǺң˶겻ӹȻӲʰ
ǺԣôȥҶˣû뵽ȻǺҪˣļǳȥ˰ɡһ㲻ָųıӵ


390 ط
ų˺˵ĻҲֻǺһˣүѾˣǺҸûиˣҪΪԼǵĺңǽվɣҿߣȻǺؾͲ̫ƽˡ
󵨣˵ͺƽһŭ⣬ȥų֡
סˣŭЦų㵱Ǽүú͹һھȻʰ㣬ھȻԡ
ðɣˣʢ򲻵ҾȥңЩѾ񹦴ɣ㻹Ϊǵų𣿲¸㣬ǼͷӻţȻĴųȫ壬Ц
ɫȻʶųȻԸһ˽⣬˵ȻǶԼʮģҴվ˵ųȷʵѾǰˡ
ҵ˶վɵʵʵ̫ȴ֪ʵԲںͺƽѾ˱ңȻֵܲĶ֣ǶվɵĻųжһô껹Ȼˡ
뵽ǰЦҵǺ뿴ųжôҶ겻ϹͷҲûˡ
ֵһ𾪺û뵽˾ȻҪ˽֣Դ֮󣬻Ѿٳˡ
ǶԱ߿ţҪרұƶܵӰ죬Ǻһڱ۸ţȴҳͷģųһѣǻ¶Ȯ˵ֵһۣ
ųվɫҲȻֵʮֲȴԲǴĴ֮ˣ˵һʵںүŮˣԼ书̫̫Ҳ϶˲ȻҪվǸδɵСӡ
ҪǺ˴Ǻңų벻ӶУҲǳɺһӿͷųû뵽̬չһȴȫ׼
ųһɵ񹦡һһֱ̬ͺݹ
Ѿʮ꣬վͺǸʮŮˣ˵ƽʱһֱת̫̫ʵΪҪ˹ͻӰˡ
ųѾսʮĺˣԺв뵽ĺˣȻǸŮˣȴǸĸ֡
ԼѾģʱҲʮֽĵˣǱǸյˣɱҵֵܡ
ɱֵܣ΢΢Щ⣬ȻŹЦɱúãųʲôôֵ֪ܲкˣΪúãǾӦñˡ
ŮˣųܶԺЩɵȴѾ̲סŭһ˹ȥ
书ԶӥȻҲվɣ˫˲óɫҲǵʱվ˵Ҫԭ
ԭǶƣֲվɻء˲Ӵһת㿪һƣЩĵ
һЦվǸСӣڲҵĶҲȥˣҿǻô
У˵ǾţΪ˭ôɵˣ㻹׷ȫΪĻ֮Աǵ϶ȴͣϾ㣬ȴǿ磬رеĹȣͺԣܺɵİųܿ
ųںҲʮͷۣȷи˴ڣԼƲķҲ񣬻бһӵΣա
˵Ĺûж˭Ҳ֪ıһӣǶϽ⣬ųҲɵ
ٶȶܿ죬ų书Ѻҵ˶ˣȻ˶֣ǶԺ˵ʵһ˽⣬ųֵʱ򣬾ȻûվϷ硣
ȥʵԺ˲Ͼʱս˵Ҫ˸
ʵҲӦΰųˣò϶δųǰѲˣʵԼ̫󣬵ȻҲΪԼ˵ԭ
Ҳ˶ԷҸޣվҲмվɿԾԼƴܾˣҲһҪųˣǺңֻҪųˣͱٶվʲôˡ
ں׼Ҫ˻˵ʱһֱƶվɺȻ۾û˷֣Ѿ𣬶ʱ򣬲ûзκ
书ų˫벻ףվ͵ϮĻû⣬ֵʱѾ룬֮ǰԼѨ֧ǵ棬һǺɫҲȾˡ
վɵѾ䵽ųŴų
˵ķӦųҲΪվҪԼֻ֣Ϊվֻǲ֣ȴû뵽վѾԼ
ҪʱվеĽֱӼһֱ뱻ųǧһ֮һ֧ȴĴȣ⻹ѾһΣȻ֧ľıҪѨ
ų͸оԼȱҧһڣžͿʼľٶ֮զ࣬ٱҲƵˣѾôˡ
վɣȻûöųһɴ۾
վһųʧˣԱ֮ʩζôҲ֪ԼĶǷܽ⡣˵꣬Ѿƣų
ͬʱѾ̬ͻ䣬վĬһ̻ӳ
ƽʱųȻһһ̣㲻Ӳ뻹ܶܣڴжжӰ죬ֻܻӭվɣ˹ں󱳣Ӳ˵һ̣֪˵һֱ
վۿԷһཻȻЦһΪɵйһУ᷸ڶδ󡣡ĻûϵĶ죬˵껰ʱеѾ
һǹȷʵֻӵ֮ǰΪˣǹûôڻӵվɵǹҲǿİִᣬ˵ΣģеȻųˡ
˵ƾ벻ߣųվɻҲûǹΪܲҵıվɵһǹƣʱѪȪӿ
Ҳˣ˵һҲѪһֱû̫ΪǣˣվЭеһȻ飬ųжϣˡ
һѪ֮ųԻûкվ˵ʲôݻȻһζվɺͺ˵İΧ
վɣܺãУȻʹǹųȷûΣգǿѹ˵
ɵӰ˭˵ģ㵱ʱöңôû˵⻰б¾ϣû¾͹ųųɡվǹѾĻмķ


391 ⶾķ
վɳ䲻ǹųմߵĽǶ˵һֲܵ͵ϮΪվȴȫںԼֲʲôߣҲýôࡣ
ų֮ǰҲö͵ϮԼⲻһһųˣжս
վɣȻǸƻˣˣһġųƲ˵һ̫Ƕ̨ʣתߣˮ
˾֪Ѿˣȴûгųĸֶԣû㹻İգο۹һ˸Ϳվʵǿ֮ĩ
Ȼϣųһ뿪ֵܻû˵վɺȻ˫һѾڵϣԭԴ԰׵Ѿϼͺһ
ƹȻһܳܣվҽܲҲʱѹƶ鷳ˡٴλָϸ״̬֮ǰȻֻһЩΪʱ̣ܶûӰ̫࣬Ҳ鹦վɸҩȻ޷˶֡
ֲֵվɣʱվѾԣеʵųʲôˣǸô£ֵǲҪȥҽԺ
ҡҡͷųǺʱʱڳİ࣬ˣû뵽ֳˡ˶ٲųɵⶾҽԺˣֻǼҸ취ˣ̧ȥɡ
ֵİվ̧üں棬֮ǰվһֱԼҽѹƶԣܺȻ͵ϮųҲͬо綾ʱ֣Ӱʮ־޴ڸѹסˣŻԲѡ
˶ݣŮվɣͨվɣŮһξñЩᣬ֮ûʶãҲͬüΣûʲôȵİ飬ȴҲսѵ顣
ȻȦ˿ӦŮ֮ĸоϾ֮ǰѾΪվɺͶŮȥˡ
ֵⶾô죿ƽվϹϵ׽˭ԼŮʦڼվɻԲѣżĵ
ȥ֮ǰչѩѩȻ˵ٶѹվɵı£Ӧа취ԼⶾҲѹƶԡ˳һ£Զӵ
Ͷ˶ջǰѻȥˣɽѩֵĲ࣬ܳʱչչһ꣬Ϊ˸βģȴҪվá
ûбİ취˵վǾԼĸ׵ĹؼƾҵĹϵҲܼȣοĸ׵Ĳʱ䣬վȴϾҪŲס뵽Ѿȡѩˡ
ƽȥɺһҪɺæܸվɷҩٴԥƬ̣ҧҧ
ƽһ㶣ܵĵɺֲҽ
ȥȥôϻȥ̫ܵá˷ĿһɣƽĶӣԼè
Ů֪ҵΪ˾վɶģʵҲܺ棬ǵ״ôرǺΪʲôҺɺ
ʱ䲻ãһϻ߽Ҳ֪϶ѩֶʵڹŴʱ򲢲ȱִȴʮֺϾִȾôأݵѩǼˣȻվɵʱǧѩˡ
߽֮󣬺ƽҲźɺɺ׷ʲô飬ʱͿվɻ
Ȼеգȴȱ飬Լ˵ʦôԣʵ̣ôˣʦôˣ׷ʲôˣ˭ʦԡ
ɺżʦʱû⣬ҪΣҪİæ˳ɺ㷢ܳȵĵ
ɺ˵Լ԰ææĵͷ̣ʦԣֻҪõңҿ϶ܾ
˰̾һȻԺֵܵǶȥɣﲻҪǰæţûҵ˭Ҳܽ
ֵܶһۣĿɻȴѡĸ׵Ļϻ£Ȼͷ߳ȥ
˶߳ȥ˲ȥŹϣȻͷԺɺͶŮվϵ·ˣһҪʣ
ɺͶŮһ㶣Ȼһͨ죬ɺǽ̣ô飬ʦ
ˣԶȣ¶̫ߣ·ܽⶾϽȥɣֻβҪ˼롣˵ŻȴѾתˡ
վɲһСƨȴ㣬УŮվɵˣȻ£֪Ůվ֮׵ģԼŮȴˣҲûѡ
Ůͺɺһۣ˶Ϊ˼ŮϾܹרҵѵҲվɵıڣҧҧʼվ·
ɺǸȽԸŮԼƻҪԥһᣬڼŮѾ֣һЩɬҲΪŮվɵŮˣ˼ҶˣԼ䲻СôҲʼ֡
죬վϵ·Ȼ࣬Ůһ֣ȻܿͰվѹˣʱǲŷ֣վɵá
ʱҲ֪һ仰˭˵ֻ˺ɫˣҲǲԾվɵ϶࿴˼ۣȻЩλãҲҶ࿴ϾûоŮ֮£ʮɬ
·ʧſڵ·Ѿ𣿡
šŮԴɬĵ
˶ŮʵͦкøУĹ򲻴ΪվɵŮˣȴһֱû̸˵ʵеȥŮ˵ͻݣȴ֪ŮʵֻǱڶѡ
ô˵΢΢ͷȻԺɺɺ
ɺߵߣͼɽѩϻȻɺһɽѩԼĿУιʦԡ
ɣⲻǽǿҵʦɺĿɿڴŵĵ
ŮҲǴˣҲû뵽ɺþȻûʲôѪԵϵҲʦͽ㲻ең
ô࣬¼Ȩҵȥɡ˰֮̾࣬ϻںɺУȻŵ飬ֻڳֻҪ˵ȥ˭Ҳ֪˶ܱܰɡ
ŮȻ˼ԼϽ֤ףⶼΪ˾ˣҲ˵ġ
ɺŮֿ˿վɣվüͷ壬ȫ죬һʮʹӣĵô˵ҲԼʦǺ׽ˣҲ󣬾׸Ҳ̫Կɡ
뵽Ծ࿴վ߱壬оԼʼˡ
ɺϽְɣŲ˶á˼ɺΪأٴȰΪ˾ֻίˣһǶѣҲ̫Կ
ɺĿ̣ջϾվɣȻֻмףȴаӡ


392 ҩ
ɺѾԻԵվɣЩԥվɼǻУʵȻȽ˧ͺСʡ
վȻ㲻϶˧磬ٺ׺ɺҲվȷʵ뵽Ҳͼᶨ˾ģеϻ򿪣žӨ͸ɽѩʹޱȡ
պ˵ķԸȰѩ£УⲻС˵дڼǾͲʲôֲˣİУ֪ΪʲôҪιվɣʵҪվɵĲ꣬ǽ֮ҩ֭վɻи޷׽
뵽ɺѩ飬ȻİӣӡվɵϣСӲվɵ˿ҺվȻԣȴȫûиоܡ
ʱĺɺֻΪ˸վɽⶾȴû̫Ĳ˼ɵһιҩ֮󣬺ɺ˿Ҳ˱ȻһЩûлͷȴ˺ɺ˿ͬҲɿŮ˼أ
ιеĻ궼ιȥһѵ
ʱɺѾٴסվˣҲûˣԸЩкӣʵǸӣ֪ǽⶾվʵҲ˲һĸо
һϲվɣȴѾΪ£վɳһЩʦ֮⣬ҲһͬӦеĸ顣
վɻûʲôӦȻҲ֪ԼϵŮͽΪ˸ԼⶾԼĳǡ
ŮԱ߿ţʵæ飬ȷʵﲻϣͬʱЩ֣ҪַҲӦѡԼΪʲôҪúɺȥأûйȥôϸʦͽ֮Ҳ̫׵ɡ
ɺһƬιվɿ֮Ȼе㲻뿪վɵˣʮû̸ûйǵľ飬ָоʵҲͦġ
ܲĽǣûио˵ȴҲֺĸоƺվɱ֮ǰࡣ
̣ѾιˡɺЩо֮Ժ˵˵Żʱ۹ⲻԾŮȻЩ顣
ںɺУŮվɵŮˣĸ˼Ů˲վɵŮѣҲֻǸˣڴҴѾϰߣ֪վɲ̫רһҲûʲô񣬷Լ˼ǰվɣЩ˼
ŮȻ֪ɺ룬˵ˣҲϽѯʺ˵ˣվɵĶܽ𣿡
ܲܽ⣬Ҳõķϴģ㲻ȫⶾȴԿվѹҡҡͷȻſ϶ĵ
Ůͺɺ˿ŮҲŵͷվҽտֻҪѹӦþа취ˡ
ţȷʵֻҪѹͿˡŮ㷢ȻǶ̷еСӣվΪкɺ˾ϲŮ
Ȼ֪վûʲôΣգɺҲ˼֮ǰڵʣҲʳ̣ȫҪңΪʲôҪȥ
˵仰ʱ۹⿴ŶŮ˼ԲȫöŮȥ
ŮʵҲͬɻ󣬶֪˳ƺԼʱ򣬶СģҲվɣµĹأ֪Ů֣˽ܵʱҲֻ˵Ƕš
ǴŵĳƺվɽûйϵΪǹϵһĳرƺȴ˼ƺŮΪš
˼Ů̾һɽѩؼҩģܲ˵ǴŮĴ֮ʹòõЧɺȻǷҪġ
Ļû˵̫ף֮ǶŮվɵŮˣǴ֮Ȼ纫ɺʺˡ
ɺͷ뷨뺫ͬԭǾѹˡ
Ů˺˵ĻᣬվɸҪȥƵ꿪ѾԼᱻվɵˣʱҲûںҪѣվɾ׵ģ벻ԼһδʶĻƻŮ˼Ѿûʹѩʸ
ƫƫҲ޷ͣѵⲻɵӵΪ𣿶Ůֻðѹĵףǲǻͷеվҵ鷳
˺ͺɺ֪Ůƣ˵ţѩǽⶾʥƷرԶģǶĿǡ˵Ȼ̾һϧɺ㻹ûڹȻոһЩҩ֭ȫǳ
ɣⶫС˵˵˹𣿡ɺɴĿĵŮҲ˶䣬Ҳϰ֮ˡ
Ȼûô棬Ȼֱչݵѩÿ˶˸ˣֻ˵Թ̱ԪаЩѩĹѾˡȻʧЦĺɺԴ
Ҫˣ̣ҶҪɵˡ𿴺ɺվɶֵĺŮӣԼǰǽɰ
Ůתͷ˿վɣ֪ѩԼϰǷаվɳжʵбƣҲ֪ôѹƵģھȻûʲôˡ
ʱһţŹ˰СʱվɻûѹɺͶŮЩסˣһ򺫷˿ȥ
ҲüȻƽ
ͺƽ˰죬ҲѾʮֽϽ߽ʱվϵ·ѾŮϣȻͦεġ
ȥվһЩڹҩж֮ǳǵˡ˵˳ǷԸ
ֵ֪ܲǸվɷµѩҲûжʣĹȥվɷһǰ棬һĺ棬һվԼѩ
йӣվɺȻһһѪȻڵϣȻŻѹĸ磬ְͣɣѹˣԼԽˡ
ͺƽվɹһ˿Ҳִҽѧرƣ޷ҽΣֻҽУƫƫվɲõҽֻԼԼ
˶뿪վɲŰʣµʮ֧붼ȡȻۻУʮ֧Ͷ塣
Թ۵ļ˶ߣѨλϤվɴѨһѨƫƫվȴΪʮ֧壬ɫúÿ˲٣б£ƽⶾǴѨ֣һĸôɡ
վҲ˵ĿԺڻװĽⶾƪݣװʲôϡŹֵı¶Уýⶾɽѩ
ѧɲţ书ʵ̫˽⣬ֻⶾɽѩȴ֪ǡǡʹѩѷҲֺ˿ЩʧȥеķԺܺõɽѩ


393 ø
վɴΪԼõˣԼʵһֱôùεʵҲˡ
˵Լ307ж˵ͺֵܵĶԹȻܷչ˵ز˭Ҳ벻ģжҪˣҺúɽѩĽⶾʥƷȻԼҪȥ۸ˡ
ΪɽѩǮͿ򵽵ģرݵģֱ޼֮κó˱վɣҲһһһжվԼµ
ʱվûʱ俼ЩѾװ˽תɽѩҩʱǹҪȼյȸУ½˲٣ͺһ賹ˮϡ
˲֪վɵʹʲôʽƶɴҶóվһ֮ض״̬Ǽ뿪ʼʱȫǴɫվ˹Ѿܿкɫӳʶ֪ǶҲ̤ʵ٣վɹȻǻƶ
ֵܿбµˣôĶܱƳֱͺС˵ˡƽ˰Σ̲סԺ˵ţûĸ׿ڣֶԺɺѾͷʦǸǿˡ
ֻ˵ǰ䣬Ҳһп䣬ĻŮɫùرǺɺܵˮ
֮ǰ֪ΪվɽⶾȥվɣɱϾŮǵĶʲôʦͽģںƽĺĺ˻ùĶӣƫƫֲô
ɺ˺֮⣬ʵһ˿ԼҲ׵ĽŻңҲ֪Ϊʲôÿ뵽վԼʦֲȻĸо
ΨһȽƽľǶŮֻеֻҲеЦҪе㷢йƣ֮ǰҲǴŮ鷳˰ɣͽܰʦ˸飬ʺͿ˸ô㡣
ͺƽȻҲǼʶ㣬ȴ֪Ůǵ˼ôϸ壬ûдƽȴڵò˵Ǹųȷʵ书ǿⶾֱʤǾֵǹˣ治֪ջΡ
˵ԾĶ˶ٵ˵ֵΪʲôǹأ˵ЩʱĿǿŶŮ
뷨ıϣҲŮҲеףΪʲôվɽܶŮʱֻ˳ƺΪţվɺô򵥣ţҲӦòŮйϵ
Ů˿˹֮еվɣ뵽һֱվʮְʱ˵վɵҲûʲôǲȻܲӣȴֲȫܸ߱ˣԺļ壬ô֪ܲһЩ307ӵ顣
ʵǶǾӵˣֻվǾҽͨľˡŮȷ֮󣬾Ϳڽ͵
ҽôãʱǹľҽǵĲӲ򵥰΢΢üŶŮ۾
ţȷʵǣǲվɵѣҲǣǻбҪ˵һˣǾڹҵ307жС飬ֻ׳ҲӦ˵Ů뺫˵
г˺ɺ307Ӵʲô˶һȷʵ֪ζʲô벻վɾȻ307ӵˡ
ʡ֪ļ壬书ҵҲʡŵϺţ뵽վ307ӵˣﶼЩΪǶ307кøУȻںھվɣȴѾоվɽҪˡ
ŮǸŮˣ˵ɫ仯֪ʲôϽ͵ǲ̫࣬վɺ307ӲһϵڲӣֻǳŵһЩ飬һж벿ʵ϶޹صģر˽˲Ʋ͸ж
֪ܲŮЩмʵԣȴѾףվɲܲӵˣֻһжԱѣҲ˷Ĳ١
վܱ֮ųˣǲǾִ񡣡˳Ƭ̣ʳĹؼ
Ůԥһ£ջǵͷȷʵҲ벻־ȻųѾԽǵҲӦˡ
ҪҿӦ뷨վɰ˵ȷʵӢţҲҪŪֻӢţ书ҽҲܺãϾ̫ˡ˵ͷȻҲ֪ҪԸʲôˣ붯ųˣһ򵥣µų϶ġ
ţϵ˼ǻбĸ֣ŮһԭվɶΪӥںڶôһӦþųˣ˭ӥĴأ˵˼ô¡
˼ȻѾʼ˵ˣȻҪȷʵˣ㻹᲻֪ڶǰʶųŶ룬ų֣޿϶ҲԶˣⶫޱų˷ʤóǰɱ
ŮľˣҲܺǴ˸к͸Ͻ绰ȥͷ㱨ˣ֮ǰΪվжʵ޷ģȥ
ڱվɹϽɱϾ307ӵˣϢôܲ㱨Ŷ˶ˣ˵վˣ㺫ҵҲУܱ֤ȫˡ
ʱŮеᵽʲôнͨ˵ԣ͸ӶˣʱʱĻðֲ֣õ길ײԼʹ书ԭǿǿ֣˱˵Ļƭ˵ġ
̾Ϣһ˵ЩĿľöŮվɵ˽⣬վڼ񣬶Ǳû㹻ӣս϶վڷ
ڻȻ֪ԼʵʮΣյվɣ˹ƶʵôõʱ䣬վڵĶѾƵòֹ࣬ͣ˹ֻҪϼҩͲˣȴͣ
ɽѩҩЧǳãԱƶܰһ˵Ǳܼܲǧѩô棬ÿһȴҲվɵ˵վԼˣͬҲ벻ʱѾ˵ѩķʧˡ
վɵʱ̫̣ʱ䣬Ϊڹʵأڱ˵ֿųöѡ
˵ǰϸ˿ѩİ£Ѿ㼯ӴϸɾѾ˾޴ĽЩģվɿԸо翴һҲνӡ
˵վҪʱܴﵽˮƽȴøȻѾﵽⲽؼĻһ㣬ȻֶԣûϰκζȻЧվɲЦųûиԼ鷳һݴԼ


394 
վû뵽εˣûԼʲôµĺ֢øԹʵĸ˵䱾ҪѺܶ࣬ҪǮ֧֣һЩҩĴ塣
ϾѧɲţǰûʲôǮһеʵǿ̿ǵһʹøҩȻЧҲǳء
ڵվȻܱС˵Щˣ춯أһɽȴ֮ǰվ˺ܶ࣬ųҲôǱǷֻܱбȹ֪
ѹʱ˵ŵ飬Ծڵˣô˵ǲԵĵˣʵ֣
ˣɽѩЧǲһ㣬оôЩվô죬
ţҲû뵽ȻôõЧɽѩȻǽⶾʥƷվɵͷͷҲһ˿ɻ֮ǰԼѾȫˣ޷ɽѩԼɽѩҩô¡
һˣ϶嶯ѯʣվȴֻǰɻͷȥʶŮԼͺ˹ϵĪ棬Լ˵ֻжŮ
ĶŮѾԼݶԺ˹ˣоԼ˻в඾ԼżȽܣѾûˣø治֪ǲӦϣһΡ
ųһֻΪᣬ򲻵ңӰ첻Ŀǰų书Ѿ֮ϡ˼վɿȷʵûˣҲûжжϻοͬʱ͵
վɵͷųȷʵȻӴĸֲ࣬ȴҲûˡľھļˣǲָ֣ʵȻų
Ⱥ˿ڣվѾŵϷ˻̫ǫˣųȷʵʵף㣬ǲ˲٣㲻ΪӰ췢Ӷѡ
ûпڣվҽ֣ȻοҲԼĽôΪԼˣȷʵΪ⣬ʹ̫ȻųҲռϷ硣
ҷռɽѩ˵ʲô⳥֮ĻǾͼˣҸһΣվЦЦ
ͺƽһĵֵܣ⻰ʲô˼ǺȻ׸ĸ׸һɽѩﻹ͵˵ʲôΪڹ׬Ǯװ
վܸоһƬʵ⣬ȴЦõĵĸ磬ǵ˵갡Ϸ˵ĲҪһζҩϵɽѩһҪһڼҸɽѩĶȻΪҪԼȥ׼ڼҸȴԸṩ
ţ˵ģѵ׼ʦ۾һΪվǱԼ˸жϽʵ
˵⻰ʱ򣬺˺ͺƽŮҲͬʮڴվɿ϶Ĵ𰸣УվɵĹر𣬿϶иʦվȻҲ֪ʦ϶ҲڼҸˡ
վҡҡͷʧĿеҲǴҵʦȷʵйϵ׷ʣָԼΪ˾ҡ
㣿ֵܣ㲻ҪЦòãѵʲôƷʽ΢΢һ㶣ȻЦŵ
ȻǣҿȷĸǣѾ߱˸βֻҪȥҵɽѩͿˡվǱȣҲȽΣûбܣܿ϶ĵ
ֵܣ㲻˵İɣ㲻˵ѵ㱻ųһƴͷƽվɰ죬ջңңͷ
ʵֻ룬ҵļҲ룬վ֮ǰ׿ڳԼУǼվɽ챻ˣҲܲ³վ˵ö滰Ͼ̫ˣǺġ
ִᣬϰڼҹ˾ͺ٣Ͼ˭Ҳ붯ʮʮЧվѾˣѵܺȻ
Դվһֱûпڵĺɺڶ̲סʦܸˣôҲҪʮΪɣŶ㻹ǱЦ˰ɡ
վɿ˲ţҲͣǿԱϷһյȲ裬;ֱ߹ȥ˲ĿУס豭˵Ɑ軹¶ȣҪҲ
ˣǱˮҵġŮҲʮֺ棬վ˵Ͻ
ֵܣҪʲôֵܶһۣʮֲĿվɣվжӣЩ
վûлشֻŲ豭վɵɫ΢΢仯վв豭ȻѸٽ£ԭЩȶȵĲˮʼٹƬ̣ȻѾʼͺڱ䶳֡
·ݣSȻʲô¯УÿƽҲʮϣ˵ˣһ㶼Ѱ졣
ĿɿڴĿôһĻԭЩȶȵĲˮȵļȻôˡ
ʱɵҲ֪һжվģǶʼɣվǲд˵еܣȻôô棬Ȳ
һŵʹ÷ǻʲô𣿡վɼԼסˣſڵ
ڵʱ򣬹ɢȥԭĲˮٴνⶳڻ˲ˮͷ·ûзκ飬ȴû˸Сվɡ
ֳ˶ڵӰʵһôˮƫƫվǰչʾˡ
վɣ㵽ʦʲôˣɽѩʹ÷ʧˣ㵽ôġ˳Ծ󣬾Ϳʼ׷վɡ
վûлش⣬ЦϷˣھûʵ㡣
˹ˣı֣ڹŴʢʱڣҲϸˣؽ룬ҲҲˡ˲òпĵͷ
ɺҲ˲ú˼룬վɽ豭֮Ѿܹȥ۲죬豭ͨĲ豭ĲˮҲͨȥȻûһĸоͷ·֮ǰȫǻþ
ʱվɵʱЩߣȴ̲סĶѣԼʦʱֻѧϰմʮ˵ںԼ񵽱ˡ
ֵܣģôܣôû˵˿㣬㲻ʲô칦ܰɡƽ˰죬ʱ̲סѯվɣǸͲͨ
ȷʵЧ˵𣿾Ƶġվɵͷܿ϶ĵ
ɣЩС˵ʵоȻ˿ξǺ壬վɵıе㳬ˡ
С˵еȻ鹹ģѨδѵȫ԰ҲǿԵİɡվһЦΪ֤Լ˵һûнκεߣϳһۿɼĺ


395 ʦͽ
վ似书úҵ˺ͶŮ׾ˣǾ֪վɵ棬ȴҲ޷վΪʲôô̬
ǼҴ书ĹϼУȻһЩ˲ִ֪ܹڹʧ䣬˵վӵˣĪʮˣٺҵˣҲֻмĻ
Ϸˣڲõҵʵ˰ɡվɰڹ֪ǲ˵ĴվɺѾǰƽˡ
ͷԼӼʶ࣬书ҲǿվɵϿһַ豹ʣԼĳϼѾǼʮǰˡ
ֵҲվ˵һַǳֵĸоǲô£ֻȻͷȻֵѾ˹Ǿ;ȥչɽѩɣû뵽ѵһȻôﵽˡ
ɺʱҲû˼ôĳǣȫվɵȲĵʦڹôģܲܽң̫ˡ
վɶŮͽʵͦģе⣬ɱϾ˼ҲܸߣΪһŮӣͣӵˮƽʵףϾǸǧС㣬ɲܱͨȡ
˵һ£Цŵ̸ܽ㣬ܴﵽʲô̶ȣǾͿԼˡ
׵ģʦţڸˣҴСˣܺѧϰҾԻŬġɺеգվɴӦ̸Լϲվɵһ¡
ƽʱҲô󵨣ڲͬˣǶ͸ˣȻҲʲôΣڱ˿ⲻı֡
ֵܶˣȽϴģֻΪɺ˸ʦˣ˺ͶŮɫȴӹ죬ǶŮˣһŮ˵Ĵ˼Щ˽⣬Ǿ㲻֪ɺվɵľ飬ȴܸоվеˡ
վ΢΢Ȼһ£Ҳûж룬֮ǰԼɺҩ֪ȻҲ
㲻ʲôصˣҲûΪһΪʦΪɱϾ˸ŮͽܣͰ˼ҵĳǶˣôЩŤ
վɿѾָҲ̤ʵ˲٣ʱվѯʺ˵ϷˣʱҲΪˣȥһų飬ھǶʱըصSУҵ˲
ţȷʵҪˣΪڵ㣬Ըųмְավ˵Ѿôʵ
վûش𣬶Ǻһ£ſڵųָƣӦ߳ɰա
΢΢üֻ߳ɰգҪȰ˲УҲųµޣ޵ʵųҪó͵Ϯ˶вȥų͵ϮǾ鷳ˡ
ҲһȰӦûԸߵģȻǲӵˣôΣأ
վŤͷ˿Ůͷ֪Լݱ¶Ҳû𱸶ŮںңǿεģϾ˼Լж⣬ͲɽѩԼˡ
˿վɵ˼ҲͿȰȻ307ӵˣѾų˿ʼעֻҪǰϢ֪ͨȥӦþͻиæ
վҲ֪ԼڹʵĶ֣Զأڹ书֮ıԽԽ٣ɱϾҲв٣ֻҶȽϵ͵ν䡣
307֪ųĸˣٲɳ֣Ǿ͸ûа취ˡ
ãȻˣҾ͵ϢɣʡǴȥˣҪȻSУ´ʡǣϷ밲ɡվԥƬ̣Ժҵ˵
ҲûͷţʱԶӭ㣬ȥȰԼ඾
վɵͷŶŮ뿪SеЩŮӻǲģǼŮʵȻһĶֻУųԳ֣鷳ˡ
ʱվʵѾڣԼ̫ðʧˣųˣǶʱըǱǿƣκ˶ͷۡ
ͬʱҲ´Ҫɱ֣֮ܵǰʵҲɱ֣κʵ㡣
վɺͶŮ߳ţɺѾ׷ϵʦôһ߰Ȼ˭书ڼҲûʲô˼
źΣյľ棬ڼɣʵڲȫվ΢΢ͷۣŮͽܺеˣԼλȥȷʵȫؼΪԷǸƯŮӣеԣ˭˵ˡ
վ˵ʱĿ⿴򺫷˺ͺֵܣֵΣƺʲôûпȴǺ̹ȻĿվɣϴ΢ЦһЦӡ
ɺƽĶۣ㲻϶ŮٲģȴԼĶ˻˧Ů˶ᱻ˧һŮӸԼߣվɿ϶ͷۡ
óԼͱָҵ身ɺɺҵ˻ԸúɺԼʱȻΪҪԼͺɺʲôϾǶ֪ԼŮѣʡǻһŮȥ˾Ƶ꿪䣬ҲԼп϶ǻˡ
ĻǾҪúɺԼѧһЩͨЩվҲ˵˼ֻǳɺȻʦͽƣʵҲûʦԾӣҰ书дԼϰ㿴Σ
뷨Ȼѧ£Լ̸ͺˣȴû뵽ɺСԴ˹һҡͣƲУֲûʦҲѧ
ֵܼվѾѻ˵ϣѾгˣ뿪ڣȴû뵽ѾǰɰɺɣһֱÿڼҲûоʲô飬ξ͵ʶɣΣգĳ飬ǾֻܹԼˡ
ǰǰʦһ̸ֱֽھ͵ȥһ°ɡ̵ͦʮĺɺѾʶʲôȴǼװĶվɵ
վͷˣ˼Һ˶ѻ˵ϣԼҪܾǾ̫ˣջǵðɣȻˣ͸һȥɣʱ⣬ϻʡǡ
õģʦ˵ҶģȥʰˡɺһЦֻҪվɴӦͺˣ˵ƺվɸı⣬Ѿųȥˡ
˿ŮıӰԴǣȴ簮ŮȥˣŶվɵɣɺ⺢ƽʱȽϲɳգȥSУҲΪ飬ȻһŮӣÿŴɱɱʵǲ񻰡


396 ·ɱ
վɶںɺԼʵҲʮִֵ˵׺ɺʵҲ㲻֮ųĸֻһĸ֣㹻õģҵܱȺɺĲˣֻҪСЩǰ֡
ɺҲûվɵȴãֻŪ˸СȻԸòһ£ɲͬһǧСк鷳
ˣϷˣĸ磬ھˣ´ʡǣݷáվߵſڣվҲ׵ĶԺ˱ȭͺӰ￴ĸǣôһ׳ʿ˼
˱Ǵͳ壬ٻһЩͳϰߣֵȻȻҲվɱȭȻûаŤվɸоԼԽʱˡ
վ뿪ɶŮݳվɺͺɺںţվȻѾû£Ҷ֪ϻ඾վʵҪǻָĿٻɵʵ
Ů307ӵľӢݳȻվĶѵɱȣ˳ͷǳĵĲͨͷĵ绰Ҫ˽ķȻʰͷˡ
Ҳûлرܺɺ˼֪Լ307ӵˣҲԼݣԼŮǣԼϵģɲôһͽˣվɻܷ衣
ͷÿƺֱֻߣֻһͷѾɣĶˣ
վѾ֪Ůͷ㱨ҲûԷ֪ԼжһȻûȫⶾȴѾްˣڸ˵˵Ǳߵɡ
ֹ۰ھƵ⵽ϮгǸѻΪǰˣ˶ʲô֣Ҳ˵ε߳ʧˣҲˣǵĶӥɵˣҲǳɹˡͷ̾һԴϲĵ
վɶЩȤ󣬾Ƶ͵ϮԼ˱Ͳϵ̨棬ȻӥҲ֮ˣȰͷ˵꣬վɲʵ֪ųϢһв̫󣬺иޡ
ųѾ뿪ʡǣǸޣǵˣʵѾʮǰˣ㲻õˡͷվһϢ
ˣվȻת룬ֲųֻһˣԭǶˣһԼֻҪԸųͺˣųʵԼӦò࣬Լ治
ǵģʮǰһף˵Ǳǹġͷܿ϶ĵ
վ书ٸߣǹҲֻϵùˣ˼ֵģͷͰѵ绰ҶˣͷҪ²ܻSУߵҪվɻȥȥ307ӣϾųвڣͷɲ֪վø
վǷҪȥ307ѰʱŮȻڵСģ˿ײˡ
Ļո˵꣬վɺͺɺȫһ𣬳һײУҺжŮѣվǧһ֮ʣѺɺ§ڻײˣͬʱһڳϡ
֮ǰôЧж󣬿ڲͬˣվɵĹʮ㣬Ӳǰײͷðȥһ飬Ҳ˳ˡ
ŵʱ̣ŮͺɺȻûע⵽ЩϸڣȻӾ̾վɵʵ̫̬
վɻһײʵҲʮܣһǶŮһ£ֱײϵĻվҲ϶ˡ
ʱѾûʱ˵վɽŷ֮źɺѾײһߵĳţŮӦҲͬܿ죬ֻվ˰벽˳֮ҲͣٵԾ
ӰݵֻҪײͻᱬըûзϾֻ䱻ȼܱըнȻҲû˸Ҵ󵨵ֱײ
վɣ󣬾Ȼûж㡣˲һյأһ˵
վ˵ѾǺϤһԼˣû뵽ų뿪ʡȴûлغң·Լʲô˿ѾҪˣΪɱˣȫһЩˡ
ų˵껰Ѿǰ˵ѾãȻǱȴѾжްվɵгųǵĳޡ
վƽĿųųȻ겻ɢѾҷһֻ֣Ȼ꣬㻹ǲİΪڰе״̬ɱ𣿡
ܲɱ㣬Բ֪ˡųȻҲվһһʱѾָ˲٣˵Ѿվɵǰ־һơ
ʱվɻܾĺɺŮ书ߣȴûʲô飬ڻе޷ƽųҪץסᣬվһֲ֮ǰĽֹƣųҲ̫վɡ
վ֪ʱãܰѺɺƵһߣų˳ָıʽ˺ɺ
ҲҪ֤һԼųΪվɻ׼úе£վɾȻһӭȥ˿˿Ķơ
վ֮ǰ˵ſģһЩԵ֮ǰںʹõǺԵӵжƵųվɵ־ͱޱȣˣͬʱԿųĶ
ųܳϣУƾײһһбһ̽Ȼ֪
ԭʵԶųվζԹУû̫Կֻųȴ˶ɳȥˣҸ첲ϴ֪Լĸ첲ѾѾʣҵĲǹۡ
ôȻôˣѵ֮ǰʵų֣Ѿʽϣ¶ݵĵ
վʱѾúɺԼվһߣν֣ѾĴųĻһЦ˴Ǻܵ͵ģǷԼ°ɣҿʾһ䣬š
⻰װƵ㣬֪ʵҲˣŮͺɺǱӲѣǶѾˣ֪ųȻǾվڵ٩Լʱ߳ŭ
ϷͲһëСҵĶ֡ų˫ֱ֮ǰ죬ȻԾϮվɣγֲٶȸ죬ʱѾվɣһҲйˡ
վɺһúáҲʾԹԹڹ£վɱϾǸˣȻẦٵų
˵ĴöŮͺɺۻң˵ŮɺҵĴСĿˣڼҲ󲮺͸׽֣ʵǰ˲˲٣رûԺĳ棬С˵
վɺųȷʵѾԽͨ񶷵ķ룬ӵв׵ܶʱ򣬶ǸնԹֻеӰųֵĳ棬Ůǰôƽ
ת۰ѹδʤȻһ𣺡͸ͣ֡


397 ս
վںų֣ȴ˳֣䣬վȷԼһˣңңһƣ˻صŮͺɺߡ
ųʱҲѾЩƣ书ǿ񣬱ϾѾˣ֮ǰˡ
վȻҲͬжȴųǿˣųĿ֮ɫվΪʲôȻôǿⱾ£֮ǰͲԼ׷ɱˡ
㷴Ӧܿ죬ȻѾʬˡ֮ǰٴδܱ䣬ȴ͸һֶվɵ͡
վɰпЦԼô췴ӦΪовʵﵽһ̶֮󣬸Ӧ֮֮ǰΪ𣬾͸овԲ˳ȥ
˳ţͼһ߸ݵվײԱߣ˿ܾ֮ǰ˾ôǿҵײȻˣ־òܡ
ⶼǹؼؼһǹǹͬһǹһСС׼վɶǹ֧һ˽⣬֪ǸǺ׼ǹҲи֣ǹ
һֻХԼô˵Ҳ307ӵһԱŮеľӢԱʹõǹǳǹӦǺڵԱȻʹôȽԼһȻһɢ¶Ტۣʵ˾衣
˼վ㶵ĿԼΪڿԼʵ֪վ²Щһվɣ벻󣬲ʵߡ
˵˵ҲǺҵצˣڵڼλ㲻ǰǹ׼ңӦ֪εˣҪǺѡվɴ˸
ҲɣȻҾͲῪˣֱӿǹͺˣټɡϣͬվɵĻ׼ֱ뿪
α˵վɣųסˣ̲סԱߵôôˣǡ
Ļû˵꣬ͱ˴ϵаմûаգĶôѾʺǼжˡ
վɵȴܹų˵ʮֺ棬ųںҵݣ˼㲻ǹ֣ҲҪ˵Ŷԣô˵һ㶼
ųȴȫûа㲻ڣ΢ԥһ£ͲĵĶվɵվɣ´μ㣬һҪɱ㡣
ųæ֮߰ʻûأųȻߣվȴųвɱˣͷߵ˰ȫͽ˺ܶࡣ
վɣ㲻Ҫôߡ˲죬һ
վƲƲͷ¶βΪаǹвˣҾͲô޲ڣųľ֧ˡ˵䣬վѾޱչΣųȥ
ȷʵȽʵԼķ֮£ӦûκλģϾаհԼ͵Ϯ֮ǰͲˡ
ųͲߣڼվɶ֣ҲͺĻӶ˫ӭȴ˵ȥСץˣֻҪǵУվɾˣȥɡ
վ϶΢΢һ٣ŮͺɺȥЩģȴҲ֣ͣŮͺɺɲǻƿڰͷڤ
ųȷʵǸ֣ģмȻͲִˣվɼһ㡣
Ҫ͵ϮҽϼһϾǡվɶһģǲһǡ
ŮɫأɲСӵǹĶ֣˵һֱҡڲȻѰĻᣬ͵ϮȻʮַ㣬棬ҪѰһᣬϾʲôˣҲ֪ܡ
֮ǰײŵĺɺȴһ֮ǰȻЩԾԾԣƺʱ׼Ǹ˳ֻ֣ЩɵԷǹ
ʵڵľ潩֣Ҫ֮ǰ뿪ֱ͵ϮŮǲľ飬ѾһϧѾ˻ᣬѾû͵ϮĻˣվʵ벻ף֪ʲô˼
ųȷʵӵŲ׵ʵվɽĸ֣֪ܲΣҲӦһ˰ɣվɲøֻܰᡣ
ú÷ӳʽ죬ǰʹõʽѾԲڡ
ųһվɽֵʱվһоˣڶǱǹ֣ոյεʱվȻӵ˲׵ȴԲ
ǵĴν֣վȴԽսԽ£ųѾѹԼ˼ҵվɵĶԽԽ죬ҲǿرǶãԽԽԼѾʵ޷ˡ
뵽ųѾʶһʱ飬ʱ⣬ƴһĳ֮ŷдһ
վɲЦˣȻ˺ڻҺԼҲС˵˼
ųʵվڲ֮䣬ֻԴ󣬶һˣվ֪һܣԼ׷ϣҺ߻һ
վԭҲԶһֱųǰ浲ţվɲŹȥųһתóһλվɵһӰû׷ų˶ȥ
ͬʱŮͺɺԼͬǰԾǸոһֱ˽ֻ֣Ҫ˶һ˿ǹһ϶ͻ֣ھƣҲץסˣֻһǹȫƴץס
ͬʱж˾ô侲Ҳһ£رȫû뵽ųôܵ
ųߣʵҲ㲻ϴѣֻ벻վɻ׷ԼȥץˣģΪڶŮͺɺǰȥ
ôһжϣֱӾ˵ˣӪȣʱҲѾˣ˹֪ԼѾֻܷһǹ׼վ¡
֮Уվɵв󣬶ҲҪĿ꣬ǳ죬ǹҲʮվ书ǿҲǽղֻݱ档
ҺˣܻҲ˶һɺͶŮһ˵ǿ
ڽڣǹʵѾ㣬˵ַܿ죬ֻһգۼ䣬ϵǹͱѻ䵶ͬһذףΡ
䵶УͺˣԱĵۻңһʱŮͺɺȻ޷ӽһֺõ
վɺսʱ˱ȵųȴ˶ʱս


398 ɺ
վųʱƾе״̬վƴˣһʱҲ޷ųΣ࣬ųҪκվҲס
Ųһʱ䣬վɵʵȻ˷츲صı仯ųԴҲ벻վô仯ôģʵվɣҲûԼһҹ֮䣬˽Ŀޡ
˵սֻǽ֣սʵһЩˣ䵶ʮƯͺ˶ȦУзأŮͺɺ΢䵶ܷǳͻȻĳǵ࣬ʮֵĹ졣
ɺֲڤ֮£ʵս㹻ߣҪڤ΢һЩŮʵڰͷȴҲǲǿҲܱȵϰͷڤ
ˣ·磬ܹжȣһ͵۹ۿվզ಻ѣԼʶͷڤʱ򣬻˵Ķ֣˲֪ʲôͷҲǹġ
ɺĹȻɱϾһֱڼ˶ಫȴǵһΣʱʱΣա
ʱҲʾ˺ɺּСԸŵ㣬Σգûʲôʮ˷ܣӱƽʱҪһЩ
࣬ŮҲûʲôµ˼ǲеľӢûִйΣյȴΪΣնοɱˣȺɺıָãӽȭСɶص㣬ӵ쾡¡
ɺȻԶŮҲ棬Ůһֱ˵Ų֣ɺȴûҵһֱΪŮվɵСˣҲǵһμŮ֡
վ뺫ɺֵʱʹùŮӽȭŮںɺվһ
Ϊԭ򣬺ɺȻΪվ͵ѧ˶Ůı£ֻΪվɽŮģ˭վɵ书ߣҶŮСأúɺʮֲԼͽܵĻûѧʲôʦȴѹ򽻸˱ˡ
ͷվ֪϶Цã˵һжԼ͵ѧ˶ŮԼ̸ģɺҲûбҪװ
ɺȴЩȻҪ˷йõĿ꣬ĿĪˣֳɵİԼܷŹ
ʵʵԿվɵʱʵҲûʹϾಫЩɱҪں棬ˣͲˡ
˵䵶ӶŮǰ˫һӦ뺫ɺӭ棬ʱɺȴ֮ǰͬûֱǰԾһĨһʱڿУֱָ˵˫ۡ
һû뵽ɺȻЯҺĵʮ־տһ䵶ɺһ䵶ͬʱĶŮ
ɺƾΪرĺϽܱȲϹŴ˵ЩٷԻһǿ˺ܶ࣬ն˵䵶
ԸΥ˵ֻཻǷһȻû˺ͬʱԷıʵɺҲͬԷ䵶ҲǺòϡ
Ůȴ˲䣬һСɵת̾羢˾ȵ˲䣬һָжԷԼֻ֣ʧ֮ʣ㷴ӦҲֻܶ֡
ܺɺûгϵˣȴҲڶŮİ´һѵ˿ʼռϷ硣
վųڴƾ״̬һʱ˭Ҳκβ˭߷һо۵ףŮ˵Ĺ򰵰ͷǶԺɺıֹĿ࿴֮ǰܳΪԼİ֣ڹȻûԼʧ
ʣһѵʱ򣬾ͷų΢һ£Ҳܺ⣬Լ۲Աߣų϶Ҳһֱע
ͬһɲǣվɵϣ˫ĨȻֱӱ
ų֪վǹһֱվɺȻ͵ϮڼվĨһ£ΪվɻԼǹ
ʵվɸûдʹǹֹУΣǳ䲻⣬֪ԷԼǹվɻҪǹǾȱˣûЧ
ȥĸ֮ǰԼĽ룬ÿ϶Яʮ֧룬Ϊⶾʮ֧붼ʹˣÿ붼Ѿˣ־綾㲻ڼѪȴѾ޷βˣվɰʮ֧£Ǵ㵱ʹã벻ôˡ
ųֻǸоʶ˲վɸûǹƾԼڹЩ䣬˾̫ôవѾ
վʹõֻͨ룬ų㹻ΪģƫƫվɵĽ붼жųֲǴ˵еĽղ壬ʮ֧뱻ʮ֧ʣµ֧һֻļ򻮿һѪۣһ֧ȴֱӴĸ첲
渽ĶҺųյ˵ĶųӦЧʵȴˣֻ˫ƣڶأҲûеֿ
վɣաųо֪ɫ䣬Ҳˣתܡ
վɼУ˷ȥҲκα˫ڵһ٣ڵȥ˫ų
ж֮࣬ųĵֿվɹҲǼ˫ӭһԴһǲִٳ֣֪վų˫ཻһպ󷭣վס˽š
ųȴֱӷ˳ȥڿо˺üѪҲվ룬֮һ㲻ԥ˫ŵأͷҲصӴܶȥ
ʱվɾ׷Ҳ׷ˣųжһҪߣվҲû취
ֻҲûоʹ˷ŹԥóǹųһǹųܵӰһȴøٶߣվɵǿĺ쭳һѪ
ųжеƣξ㲻ÿһأҲµˣؼҪⶾȻԼҪԼĶ֮ˡ
Ȼų뿪˵Ҳͱעˣʵվɲ֣Ҳ·磬ɺԴó˵ʵ֮ǰҲڤܺʵ൱ĺɺҪڤܶ࣬Ҳվû뵽ġ
ںɺͶŮ֣ʧȥһ䵶Ѿֻм֮ûл֮ˡ
վ˿α˽ɱˣԼĹҺɺҲһѺ֣ҲҺԼźɺˣȻ컹治˵ˣŮԼ϶򲻹ˡ
ˣɺţˣץסվɿһᣬŶŮڵͬʱҲѾ粽ǰ
ֻǶŮͺɺ˼ռϷ磬ҪץסˣҲҪһվɲ֣ȻͲˣȻҲû뵽̬ᷢչزվҪ֣վס˺ס֣䡣


399 ϵı仯
ʶʱվ˷²ȥˣȻųһˣȴûеκһˣվֲ׼ˣҲûΪֻöŮϴŵȫѳҰõ
ŮʿȻϸİЯǹذ֮ķȫõ
ȭŹҲվҲõģ߱õ֮ٴסˣ벻Ӣ
ûȷʵӢ˵վǸСһЩС˧ǰ˾㹻Ϊˣر͵ʣӢνüǣͺŴС˵е͵ӣ˵Ů˾˧վɶ̾ϾȻ˧ء
ܿ죬վָ̾ͱĽʺޣûԼἵһ˱Լ˧˳ɹ뷨
ʵˤЩֱַ֣ǧŮĵֲͣҪ棬˯ƶܰԼ˧ѡ
Ǳôңʲô˵ˣﲻ˴ҲǸоվɵƣڵ
֮ǰʱ˧˵һĸоͬ˸оȴʮֿᡣ
Ůͺɺ˶ŮˣȻҲԼһ׼ĵˣǾԿԺüԣ˧磬֪˴ǵжԵģȴȻԾ
ⲻ˵־ᶨʵ˧̫㣬ڵͺ˼Ů̬࣬ϧֻ˵ר
ʱվɲòпԭúãô㣬ҺԼˣȻҪ˶Էǵأ
ȽһԼɣܲһֱ˰ɡվһѹＵʵĹоʵ
ľж޵ĺˡľ̹ףԼ˵
վ˶ǴˣЩ⣬ȴҲ뵽ΪʲôľΪʲôųһˣĸںڰ𲢣Ͷ˶ޣһֱųһ𣬿϶ô¡
ǾŰ˲֮ڱжʵûб仯ֻһǣľ˶޶ѡ
վɵͷٴʵô˵ĻʵǺҵˣֻǰųˣ
ţ㻹Ǻܱ˵ʲôһϣŲҪǺҿ϶Ҳûлᱻץסľһûнľ٩٩̸
վҲЩԾŤͷԶŮţǲרŹѺ˵ĵطҿ͵ȥȽϺã֪ʲôðͷʺˡ
ŮֻǾöľ˧ˣȴԼǸʲôģվ˵һµͷãϸУ绰ҲҪֱȥӾͺˡ
ľҲţվɺͶŮ̸ĿȴתɺЦŵС㣬ǰʲôʵصģȻҵ䵶˲ˡ
ɺ϶ľԼģ΢΢һ㵵ҲҸ׸Ҵģ˵ǺϽ𡣡
ţȻǺϽּͨ϶޷ɣˣС㣬ˣ˵ǺҼҹϣǲǻǵľͷתһ⡣
ɺ΢죬ľЩ٬Ȼȷʵ˧ôḡܼͥӰĺɺȴΪϲҲ˲١㻹ǶԼɣҵͲˣУӦе򡣡
ǰǽΪǸأվԭͺܲˬľԼ˧ڼȻòԼŮͽܣʱˬĵ
ôˣҲȨΪץסҾҪǰװӡľվһۣһҲηĵôûһľ򣬶ԴУóվɲм
վɵƢȷʵɲûƢرǶڵˣƢһֱ̫ãľĻʱɫһľǲΪ֮ǰҲ㶯֣ҪѶĻֻҪ㲻˵ҾͲܰô̫ˣҶڿڹ֮ȤҲˬҿֱȥӥӦ֪³ɣֲֻһ֪ߡ
ľվɵĻһӦȽӵĿ⿴վɰΣȻŵͷֲŲһֱô⣬Ȼһ˲ͬҹĿ࿴ˡ
ٷϻʵŰɣһͷˣڲʱ䡣վɲΪĵ
ɺڶľҲûжٺøУ˫жԹϵȻԼ⣬һòȴʲôˣҺȱۣȫŪԼĴ
ľʼ磬һ㲻⣬̬ȿվʮֵۣȴҲôˣ붫ľɺԼתͷԶŮС㣬־ͽжҲ̫˰ɣǲվɸȡŰ
Ůʵһ㶼ʮľòɺֻԷĲ죬Ůȴݺݵĸ˶ľһȭ㲻ҪΪԼ˧ˣΪǵļһôԼɣˣߣ
Ļû˵꣬˼ȴѾԣβľû˵վɶоԼеۣ˴һƣԼŮе࣬ԼһֱΪԼʮ㣬Ůָɣɡ
վɸоѿʱ򣬶ľȻڵ˵ûЩˣ֪椣ΪԼ˧磬ŮΪ㵹Ե˿𡣡
վ˶סˣƬ֮վɲžһո㲻Ǳ̬ɡ
ŮͺɺҲӶԱ߶㿪һЩľȷʵ˧ЩףһҲڿ˵ЩˣȻǰԼˣǲǴ˵еα
Ǳ̬ȫҶˣǴŮˡ붫ľվɵĻӦҲͬң˸ۣȻָվŭ
վɵɴ۾ϸ˿ľֿ˿ߵĺɺɺͱԼˣϸܿǸŮˣ˵ɺˣΪȽ񣬿ϾûкᣬԿ
ǰĶľòǸ˧磬ߺվɲ࣬һߣȫûŮӦеҪкᣬôŮġ
ҲααɣֶûȤ㻹ԳŮˣ˶ڡվɹ۲죬ǵóۣľǸˣĻҲõ˶Ůͺɺĵͷͬ
ľһ˾֪òȡˣΪкˣؾˣữױѵ𣿡һ£֪ǲ䣬˵ɺͶŮһûв´ȻŮˣҵİúһҲϲŮˡ


400 վɳԱ
վ˶ľĻĿɿڴһԳŮҲͰˣȻ̹ȻԼϲŮˣǶ֪ôĻˡ
ôĻҪҪһŮľһľûУ˲ԼĻȻЩܻһҪԼ·˺ĳ嶯
վɸϽֹ㲻ôˣ黹ⲻˣҾ͵ˡ˵ŻҪǰȥ֣黹ռ治˵
ȥ˭ˣúСҼͺˣҶûȤľһŭ
ո㻹ûȤҶҲûȤҪǸˣǲռͽܱˡվɱľֱ׵ľܾʱ߳ŭ
Ůͺɺ˶ľ˵컰ʵѾŮˣûĸ˻һ̹ȻܶԷļ飬վҲѾ˶ľĻմմˡ
ɺΪվɰ棬Ůȷʵվ˲书е̳ɾǺɫ㣬ʵͷۡ
ʵվҲҪռľıˣֻǿЦʵںܺ棬ʲôε˳ףȻһŮ˵ļûУɲһ㻯ױܹ
ľͺɺֲͬɺеԣֻҪϸ㣬ܷŮӣȷʵú㣬Ǹˬ˧Ů
ǰĶľκνǶȿǸˣŮˣôΥͣò˵˻ԼǼɫŮŮѣҲһƯƫƫôǸˡ
֮ǰּʶľ˧뷨ûˣվɻܲˬһҪŶľĻ
ջǶŮͺɺվסŮϰ壬ͱռ˼ұˣ̫ɫˡ£ָϽӵҾȥŮѡ
վɵɴ۾˼ĿŶŮβžĵвҿϰ塣
ϰ壿ŮƲƲ죬ǳмĵ˭ռұˡȻŮȴľͷˣվռ˺üαˣһоûС
վһ죬ȻŸָĽڣԼȷʵûռ˼ұˣ˼˵⻰ЩΣͬʱȻرĴ̼ͺ͵ȻҲͲٺͶŮϾ
ͬʱǱߵĺɺҲںͶľŮӣôһ㶼񰡣
ҵȻˣŲҵǰѣëǺɫ֪Ůˣҿ϶ܶ鷳ֵܵŮҲŹľƲƲ죬Ȼһ
ɣϼһôɫȻˣΪʲô˰ɺɴ۾Ȼš
Ҳû취ҵǰӦҪŲʮֻ꣬ҪԼһˣҾŮˣľ̾ϢһȻȻͦضԺɺ
ɺȻСӣȴŮ֮ģľͦľûôɺǺƽƽز֪ǲǸ֡
仰ñõվվɺԥǰһһҲαأԴ˻ͽܵƭƭҡ
Ϊֻúɺȥľȴû뵽˵ţѾһӣְ˶ľزһʱ䣬˶סˣͺʱֹͣˡ
ʵվҲĺɫ̲סʵǺܺ棬ľôױģزһ㶼
ְڶľزʱȷ˶ľĻܸоһŮرûʲôģȴои㣬Ҳ֪ʲôվȷľƽأʲôѹסˣڵӰо֡
Ů㶵ĿվɣվʱȻʼĺƬ֮վɺȻ˸ԽԽˣɭۺ֢Ǻ˰˵ŻŶľ־Ȼʼ
ŮͺɺŮվһ޹ӣһֺ޵ĸоȥվһţһҲ̫ҽˡ
ľɴһСվɣҪɱ㡣˵ŻҲԼǲǽˣһվɡ
ʱȫǱܷӦûʹʲô书ıɱվɣһЩȷʵʵȺɺͶŮǿ٣ɱվɻܶࡣ
վȣҲûֻ֣һ߶һ߽͵𼤶ⲻǸ⣬ëˣҲʮֿհͱŭˣҪɱңҶûǨŭأ
ëǰɣûëɱ㣬Ųɵģʲô£ҿû˺κˣҽڣվסɡľȻŭ˼·ȴʮķվɵĻ
վŶľĻתһ뻹ˣľȻųͬʱ֣ȴһֱ뿪ûгûŮǹ˵ȷʵû˺ǵ˼վȴȰ˼ŮӵˣŮͺɺѾ죬ƺʲôûз
ӶľΪ±ųɧţԼһˣܴŲµԸ񣬾㲻ֱصˣ϶Ҳ㣬վϮأŮͬ
Һվɵ书߶ľ٣ҶľûĴվɱˣֻ˻ᣬľҲվסŲĵվɣʻǵõģһ㣬ˣȥƵꡣ
ţɣôʹˣֻһضѡվ˶ľĻʱס
ŮͺɺһסŮΪԼϰе߳ܣ̧ͷˣɺҲֹԼǲǰݴʦˣ֮ǰվɺб£벻ôɫԼǲǿڣ뵽ԼĳѾվɣЩɬһʱȻ顣
ľɲ֪Ů˼վɵĻֲ㱩ߣסˣŭͷҪȥϴ裬Ļϴ
⻰˵ҾͲˣʲôл˵ˣеľӦʲôӦҵİţ㻹Ҫ󣬱ΪŮˣҾͶŴվɲˣܲĵ
ľֱվɵĻǶԺɺС㣬ɫǵͽܰɣǰϹôõĹ㻹Զɡ
ιľ㹻˰ʦͽϵվɱľ˵ʮֲˬָŶľ
Ҫָң˾ͲҳеҾͰˣľֺãЦһ˵ȻأȴͦͦظôţΪ̫ƽÿˡ
վɶʱϲŮ˵LesվɸоԼԵǸԼåүǣһʱӲǲ֪Ӧη
ľʤһ㣬һȥǱ߿ֵĺɺС㣬Ұɡ


401 ٺϻ
ľĻǳͻȻ͵ЦվɳԱĺɺʱסګګŵʲôд㣿
վɺͶŮҲסˣǶܿľ˵⻰ʱʮֵ棬ǿЦǶʱ˲Ծĸо
ľƺûע⵽ˣֻǶźɺС㣬ҵ˼һ𣬴ҼĵһۣͱˣҲϲˣһ𡣡
ɺ˸սѾӦϽֵ˵㲻ϲˣҿϲˣŮˡ
ףҲϲˣֻҪһͺˣףʵҲϲŮ˵ģжһϱɽֻ㻹ûзֶѡľһʮӵǰҲֻˣҲŷʵϲŮˣҪи̡
վɺͶŮѾĿɿڴˣеΪʲôľһʼǾûʲô⣬ԭ˺ɺ
ɺӿ͹۽Ƕ˵ȷʵվɸ˧Ůˣ˧ŮӣʵҲͬŮӣⲻǾͱһͬ˧˵Ůӿˣһһ顣
վɺͶŮЦõǶľԸŮѵͲ֪Ӧúһ𣿾˼ҲҪͺɺ˵ɡ
һͺɺϤкȻô˵һܽܣˡ
ԹѾˣɺǱĵȲ˵ǵĵҹϵѣҲûһŮһϲˡ
ûû£ҶѾ˵ˣҲ⣬бˣǾԲбŮˡľʮĵͷȻ˵˶ЩŤ˼ά̫رˡ
ȿȣС㣬Ҽһ仰ɣɺǸŮֻˣбŮˣ̫ˡվʱ̲ס
ľûΪվɵĻˬĵĵǾͺˣҲ˵ĴףҪСıƭ˵Żʱ۾ԾƮվɣ˼ʮԣºɺվƭ
վɱѻ˵̫ݣ񣬶ʱĵС㣬ˣҵ˼ɺûбŮֻ㣬Ҳû㡣
˵ʲôľĻʱüһַȡ㹷ӡ
վɺη壬ΪԼͽܵҸҲΪԼϣվϵĵûд㿴ҵĿͣû㡣
ˣվɣռҵıˣҪҵİ飬ҪͬھľܲվɣŭһվɣΪȽ侲Ѿ԰Լʵӳˡ
վɶľȷʵҲȽͷۣϲɺԼҲж⣬ƫƫǺųһеˣֻʹմʮ˵
ľȻ˵⻰ܲɺͬһлϾҪ307ӵѺˣ飬ѾΣ˹ҵİȫ㲻֪𣿡վڶ֮䣬˵ﻰ
ľŲһ٣֮ǰźͺɺԼ⣬վһﾪˣôûԾϾųͬԼΣӡ
վɣѵһҪȥ307𣿡ľסվƽĶվɵ
ŮԸȽϹ֣ϲŮ˾Ͳ˵ˣ仯ҲܴȫߵʱͬҲ˿Ůˡ
ŮͺɺԴ֪˶ľʵѾ̫ԸѶľȥ307ˣﲻܵʲôŰɱϾûɡ
ûľƭ˵ģŮԣʵ벻ôࡣ
վɳĬɺȻڵʦûбİ취Ͼûʲô˺ǵ飬ǲе㲻̫ʰ
ľ۾һûվɿڣѾ˵ĵС㣬ǲǱҵĳ򶯣ȥܿˣ̫ˣЩоˣ֮ͬ氮Ķƭ˵ġ
վɺͶŮͬʱɫڣŮҲֱ̫ˣɺɫһ䣬ֱӶվɵʦǰɣɧҡ
ľϽһֵ߰ôܣҲôĵˣֻҪС㣬ߣʲôҶܣĺˣҿ϶ˣǿˡ
վͬĿ˿ɫݵĺɺĵ׷˰ɣһǸŮЩǧ˿֪һʹ˷Դ
ҲΪľĻվɲͷһڶԶľ֮Ҫȥ307ӣҪ˵ҵ飬ĴûаȫУܽ⣬ҿԲȥ
ҵ֪Ĳ֪࣬ȫԸ㰡ľ΢΢һ㵣ȻνĵͷҷҲΪµģ˵ˡ
ţǾͺãʣһ⡣վɵͷ̾Ȼ˱䱿ľΪܹȥ307ӣںͺɺദûлԼĻҺԼƭȻС椾Ҫùˡ
ڰȫ⣬ܺý֪㻹ң˵ʲôûΣ֮ģҲǿտƾɣ㲻ǾͨҽƸʲôҩҳ˲ˣڸҸҩҾ㶯֣ҲҪԼɡľΪܽӽɺȫ˺ĵ
վʱҪ޶ľˣͷԼȻȴΪľӦû뵽Լ˵
ڶľڴɱ书ǹֺܺõˣվʵԸ͵307ӣԼ߰ô٣ܳΪԼİ֣绢ľԼʶġ
ʦСİ취а㲻翼һ¡ɺܱľֱŪЩͷۣĵһԼ׵ŮԱͷۣȴҲ̲סΪľ˵ûȻ˵֮󣬿ľжĿ⣬;Լˡ
ŮΪ307ӵˣ˵ЩȴҲϣվɴӦ307ӾҪԹҵƲãľôԵŮӣʵЩϧˡ
վɳƬ̣ŵȻ뷨ҲԴӦи⣬ķƵĶҩܶҪܵҵƣѵ͸һҵģʲôҪӣ
ľʱϣȻЩգȴԥƬ֮󣬺ܼᶨĵΪܺͺСһʲô鶼ȻˣɲҪʲôǷҪ㴲֮ҿɲȻɺͬھҴ
վɷ˷ۣܲĵСͷһûʲôȤĺˡ
ȥʲôСͷ36D𣿡ľ߳ŭϲŮˣҲǸŮˣɡ
վƲƲ죬Ҫϸ㣬


402 Ķľ
վŮͬа֪վڿЦҲףվͬ˶ľ
ȻҪ绰߰ͷһ£ûоľֻ˵ԼõһݱȽϸĺ鱨ʲô²֮ľû𣬵ȵ鱨¼ͻ͵ͷϡ
վȻöľһ¼Դ˶ľȻֻܾҪܸںɺߣͲЩ飬վ˭벻Ȼûķշһ֣аųʮĻ˵Ѿǵʮֲ꣬ȫų
˵ųȻǶ޵ֵܣľȴϲųϼһﲻΪûеߣΪǮʲôһرɫ
ڶľĻվֻܸпųǰȻԼԱʮ꣬ʮ͸ųľҲòվֲԸЩ죬̫ˡ
ڶľĿƣվɸҪʲôҩϾֶС˵л֣ܳԼ˭֪²нֶΡ
ڵѾڶ⣬ΪͨڹĹʮֻҪľסѨͺˣϰκ书ûκӰ죬ȴи
ǹؼÿվɱʩһΣûʩ룬ľͻọ̈̄ȫҲһˣֻʮСʱ
˵ľ룬ŮһվǴ˵Ǹ̬վȴΪʹķȻģ˵ûĻϣֻԼܽ⣬Ҳ˵Ͼװֶֻһ
ľȻ磬ʵڸ鷽棬ǱȽϵϲɺ֮󣬾;һжԸںɺΪ׼ԥƬ̾ͬվɵĻ
վѾûнˣֻܾSٽзѨʵվ˵Ļȫһ֣ʹ뷨֮󣬶ľ޷Լ⣬ȻҪȫʹ
ľʩҪԼʩչһ£ܿƶľҪ˺Լͷͻʧȥս
뷨еĹûô棬ʱһ뷨ĸ롱ʹ뷨㶫ľҪԼͬھҲˣ밵ɱվɵĻ͸룬϶ˡ
ⲻվգʵǶľ̫ΣգԼߣûг֮ǰһҪһɱ
ˣô˰ɣȥ֮Ǿһ׷ɺסһס¥ϣֻҪԹɺһˣҲ㵱ͽܣ͵ɺıڰɡվɵȰͷ˰öŮͶľʼ̸С
û⣬ֻҪҺͺСһʲôУķԣղŶľʱѾȫԿǸŮӣ仯ˡ
ɺ˵رܱŤȴúܶľĶŮȻûлָŮװȴѾȫ˿ԱıĿҲʮƯ
ʵľòûиı䣬ֻͨױԼ˶ѣ˵ЩӽŴҲѹվɵ޷
վľĻԣ뵽ݣ˰ɣֻϲɺɲܵӶˡ
˰ɣЩȻ˸ֻҪĵĸɺ߰ɣҲҸĸɣ𶯲ͶֲСվƲƲ죬٩
ľҲֻҪܺͺɺһʲôνһվɺͶŮпȻ֮ͬİ氮ľֱΪɺһˣɺɺȴһֱü
ĵöľȥ307ʧȥɣһֱҪԼߣʦΪŰȻվ£ľԼȴն
Ůȥ֮Ǳģվסһ𣬶վɵİţȻûʲôֻ͵Цվϰ壬ȻֹһֵڣҲ֪վɵãֶθߡ
ʱϺɺվźɺܻΪ֣ȴ뻹ĳ˰֣һԼһ֡
վҲųĿǰƺж϶Ҫҵطһأʱ䣬Ѿ㹻Լܶˣʱٳ֣ڡ
ںǿսѾʣµȻ׽ˣʱԼ307ӵٴγӦðҽˡ
Ҳǰͷվ˵ģȰͷصSУжʱվ뵽ҲҪˣ졣
ʦһֱЦеģôô˰ǲһŮƭˣܵⰡɺƣվЦѣ̲סվһʵ
վЦݣôܸߺɺԼʲôʮĵʦ㻹٩ҡ£ǱһֱźɺĶľվҲʮΥֻͣűŤС壬ؼʱͶǵѡô˵ƭأô˵ʦأ
ȻĻʱС龪ˣǶ벻վƤô񣬾վȷʵ㲻ƭʵ϶ľҲûͶ
ɺѾŰ۶վɱʾʦ˹ҪԼѧϰƤԼҲҪѧѧ
ںƤѧϰúɺñȹУʵǶľԼֵ̫ˣԴҲЦãԼһ׷߲٣ôȣһǸŮˣǵһΣǰ벻Լ顣
ʵľϲŮ֮⣬书֮еĶվӵBUGһûмɫġ
뵽ľĳɫվɺȻʵС㣬˰ɱ֮⣬㻹᲻ı£ʲô֮ģʱɺȥ˾ϰ࣬Ҳ㰲Ÿϵְλ
ʦôһҪϰࣿľûڣɺѾĵЩվɿû
ȻҪϰˣΪȼٰҿɲܰ㵱СʳҺĸ˵õģȥʽӹ˾񲿰ɣѧ֪ⷽʶǺʽҲǹɶȥҲԡվɰʦӣ˵һ
ɺ첻˵ˣȻվɺ͸׶ûתˡ
ľ˵ɺҪȥ񲿣Ͻǽϵ͹̹˫˶ʿҲȥ񲿰ɣӦùʸ˰ɡ
վɿŶľһԼ˾ӢŮռרˣԼļŮڣǸһŮ֣ȻҲôͷŲֵǮ
ľ֤ǲǰ֤ŪģŶôҲ˫˶ʿˣ㲻һֱųѵĳѧĽڡȲƽվɹһЦڵ


403 
ո˶ľSеһ·Ͼûгֹκ⣬ųӥһվɱˣһߣ˵ѾûʵԵĸ֡
ҲζվɵжˣıǶԸҵĸ֣ͨʲôʽվɿԲٲˡ
վɴŮȻֱӻԼļңǹʱ䣬ӦѾȥϰˣվҲ룬ŮıڣҲվɻؼҾͺˣɺͶľҲ϶ûκ
ˣҵļңϢһ£ȻǳȥҸõķʱǰȥǾͺסһӦûʲôɡվɽ֮׼ȥһ·ŮжھͺˣԴӺĹϵ仯Ȼʲô顣
ɺʹĵͷߵһоͶʦģ˵ôôʰҪ˵ʦҲѾ۹ˣôͲҸȽϺõķӣҲ̫Сˡ
ľҲŵǰⷿȻҲ㲻ɱϾֻʺԼס˶ûеط㻹ܴպϡ
Ůû˵ʲôʵҲڷۣⷿӿɲСվɺڵʱԼÿ˯ž뵽ﲻԾ죬Һûע
վɷ˷ۣƲǾͿҲǮˣ֪ҵʮֵⷿӣأ
ɣʦôǣ˶òŷ¸İɺվɲ̫˽⣬ΪվԼָ۲ƣҲͥйϵڲ֪վɸǰҡ
ʲôҺҹӣĸһԶȸǰҰ
ľҲʮֺ棬ֻųԸվɣһΪԺɺһ飬վɵӡ֣֪ķʷ
վɾôϾҲԣżŮĵԼ£ٺһЦָ
ɣʱ䣿ʦҲ̫ˣ⵰ֻ꣬ǲˣ԰307ӵˣôȥأɺһŮʵĵ
ľҲզ㻹ʱ˱˼Ӷ߲·벻㶼С
ŮܾЩԾԼ˽վɲͬȻվƶ¸˵̡
վɼŮѾ˾ȣ˵ʵˣֻ̫̾һˣ꣬£Ǵ·ݿʼģ㡣
Ĵסˣɺ˽վжʲˣϾӵʽӹ˾ĹɷݣҵȻҪ˽⣬οҪȥ񲿡
ʦ㲻ǿЦİɣ£ֱ췽ҹ̷ɺѹס𾪵ĵ
ϧ˵öʵ԰ҲԹСˣҲǻû𣿻ͷǳȥҲԼķ䣬ˡվɺٺһЦϲŮͽܵɴ۾ӡ
ǸLesС㶫ľʲôӦѾվˣӣȴԲԼĲˣΪٺʲôãؼ˼ҶԺɺһ
һᣬŮվڳкø֮⣬Ҳľ㲻ϲվɣվɸоҲ˭ǸԼᣬվɣԼûа취һֱںɺأ
վջһ·ͺŮٴγȥҪȥҷSеķȻܺ;Ĵȣһ׺ܲıҲʮѣǮվȫԸȻ񲻷ֱ˴ˣסķڽԣеŤ
SϤĪڶŮվѧ꣬ʵŮʱ䳤ŮվɵҪSõı
иرֽСˮԺӦͦ£ʵȫݻסլվɷԼߣĴԼıҲ֪ˣSǼ˾ϰ壬ﶼӦзӡ
˲ŵ¥¥Ѿ۾һӭˣΪ˽ΪŮɺͶľ˲ϸܻǵˣŮȴŮκ˿̲סĶ
λã֪Ҫʲôķأߵǰ¥ɺҲǸŮͷһŮټȵӰǶƯ
ҲͬɫرǸ˧˵ļһ˿ʣȴ֪ľŮˡ
¥䲻ʮ꣬ȻͬʱĿȴںɺͶŮͣʱãվҲû֮飬رǺɺ壬ָ߹ʣ¥УҪ򷿵Ǻɺ
ʵҲվ࣬¥ȷʵǾ֮У߹ľǺɺҲΪ򷿵˶Ůˡ
ˣ۹ȻʮֶվıǮʻ˲٣Ҳûб
ʲôȽϴ󣬻ȽϺõı𣿡վɿ¥ẫɺ򷿵ĿˣҲʾ⺫ɺѯʣɺʦҪȻܾ
¥һЦ˵SõıˣˮԺֻǻãһ
˺ˣЩͲ˵ˣҲͲˣȸҽһ·ӰɡɺͷĴĻɺʡǣǴСѾǵ£Ȥ˵
¥ԴΣȴûٷϻֱóϣ˽ܵǹ˾ȽϺõıǿеܴеıȽϺег㣬ǿѡȻеı϶Էģû⡣
ûа۾Ļ£˵Ļ϶佱ҲǿĸȽʺ˶סһгҲ㡣
˺Ů˵죬һ˷ǳԵ֣վѡһװ޹ӴıȻ㲻ʲôŽɿ֮󣬾ͻһֶׯĸоʺϳɹʿסվɾĵطʡ
ŮȴһռرȽϹıڱԺԿٳһ˶˶ָ֣ĵطȽϺʡ
װʮִֻȥ֮Ӧʮ̹
ŮվɵȣǱϾԺҲסԼıǵѾҪǣվЩԥ֪ôѡ
ʱŮȻĵվɶߵϰ壬ҿոǸСڱԺｨһӾأȥӾ˵Ƕô鰡ѵĶ𣿡
վ۾һΪӾԼΪ뵽ӾصĺôȻǶŮջԼȴԾôŮűȻᣬʱĶѡ


404 
ŮǴŮˣܶץס˵㣬վɺɫѾͷֵģȻվɲΪŮ˲ԭ򣬿뵽ӾصջվɾĶˡ
ѾĶȴҲû˾ǰѷӶЦŵȱżԺķͿܻȽ϶࣬ҷǿɡ
ɺͶľվɵ˽Ůȴ֪վɵŮҪ򷿣ȻҪѯҲǷӵŮˣǲ֮һͲȷˡ
ô˵ŮվɵĻȻû飬վֱֻͼƬ񣬸һ⣬ѡ񣬾ĸʡ
վûоõȣֻһӣͰѵ绰ͷ͵վɣǲǴ¯ˣȥһʡǣ;ԼǳˣȻˣ³ʲôλð
ԭΪ绰Ӧ񣬽ڵȴģվһ㶵Ľôӵ绰أ
ߺߣ㻹ǵأҺͺһ𣬲ȻǲǴ֮ٸҰ԰ȻҪˣ򷿣ˣⷿǼˮԺķ𣬻Ǯ˰ĵƣߺߵ˵
վΣ뵽úһ𣬶ĻÿԼ񷢵ϢûκξĲˣȻóͲΪԼҪ򷿶ǳԴס
˵һֱڿ˵ҪԼСΪԼһΪһŮˣһ㲻Դףڲ˵ֻйһ¡
뵽ΪԼһУվɻеֻõĽ㣬ⲻǴȰѷ˵𣿷ҲܴϲҸһ䰡ǸطҲûˡ
˵⻰ȷʵûб˼ֻ뵽ļʵҲΪһŮĿģԵü̫СˣסԼҲԡ
Ļ˵꣬ǱѾĵһⶼûУǲҲ㣬û˼
վͷ۵ĸϽ͵ûУĽ㣬ˣô˵ҵܣһҪƨǣס䡣
ޣƨ֪ռұˡĽһ䣬һͬйѾ˲٣Ķվɵȥˣǵø䣬Ǻ񷿼ԱߣҪ㣬ȥ͵ȡ
վͷһȣʵ͵͵ĸо˵ڣ͵͵˵ĻȻоʮִ̼ر˵İţվﵴܹһ˫
ҺԼεĵ绰ûᣬȻҪŮˣϽѹסͷЦŵãģĽ㣬һ¿ĸá
ʲôǶ˵ˣǸģȻҶҪסˣҾҪɵġĺܸɴľ
վĹȻܲʣʲô鶼ô׾ѾʼŮԾˣʵ˵ҲŮ֮һԼĹϵȻһȴҲûκλɣԼŮˡ
վɿڣǱ߼վѾҪǸˣȥô
վɾţȥɣòĸȥʱǰһסվɿ϶ġ
վа̾ĵĹϵܣȴ֪ҲҰɣĿһֱ뵱С
ɣ˰ɣѾͬˣһȥȽϤ㵽ʱӦÿһЩǮͺˣ°Ҳȥĺ˵꣬Ͷվɵ
վ뵽ҪһӢʵҲʮֻȣѾСȴĽõŮˣվɵĸҲʮָӡ
֪һʮֲӦãȴ޷ֵӢջر˹ϵϡͿ֮󣬸ûκεֿҲ֮ûôӴȻվ治ȷԼܷٺʲô
˵ʵվɻǺڴģ͵̼վɾѹԼȴ֪ʲôʱ򱬷
˵绰֮󣬺ɺѾѯʦôǲҲѡķӣȻ۸Ҫٷ֮ʮȷʵܲر˶ס͸ˡ
վɷ˷۾ѾˣŮ˺˵뷨Ȼͬ˭кԼϵӵŮôֻܸ࣬ǵ˼ȷʲôˡ
֮ǰûĸŮסڼȻҲҪסδҪסʮˣԼǸŵıЩˣıʮ䣬˵ڵˣٶһЩҲû⡣
ؼǻ뵽˶Ů飬죬ֻҪԺ￪ٸӾأǾбȻŮɿˡ
Ӣûվɾõȣ绰˲СʱѾ߽͸עĿˣǻˮŮƺվ֮øԸˣվҲ֪ǲǴоԼջˡ
һ߽ģһԽŮĺźŽãǸӢȫıڣȻʱ̲ͣ
¥춼Щˣô¥ŮӪƽʱһȼŮѼȴһô࣬һһŮˣȫ¶͸ջ󣬼ûʲô˵ʲôκ۾ֱ
رǿӢֱԼ¥վܹȥдӢվߵŮӢòʤһЩҪû顣
ҺýǮջŮ֮ϣ¥óվҪ򷿣ȻվɶܵԴˮ
ʱӢѾߵվߣûڣվɺȻվһץסС֣һһҡһߵÿ죬øǲοһ·ӵ顣
˿վеֻ֣Ӣվɵ˼Ѿ΢΢û˾òףɫ
վֵʱ˼£ľͺɦӢģ˼Ծɵ˺վɹ龰ǿǣǶǵоһʱӢЩʧˡ
վɣĸͬҲЩӣҲʮˣʮʮ绢һֱţĵĸֻһ֮ģһֱΪԭ򣬸ûмȵĻᣬһȻ̫õĻ䣬û뵽㵥һӣȴվײĴ
֮ǰһֱԼƽȴû뵽ռվɣ޷Ƶ˼ھȻ͵ãֻܺݺݵĵվһԼǱˡ
վȴӢ˼ΪԼأǻȣٺЦɿӢ֣ȻŵȥӰɣʱҲһ䡣


405 󹬣
Ӣ֪Լվɿջһ䣬ԼվɻΣƫƫȴźվɾһ
վɿ˵Ǹˣվɣˣܲ˵ʹվ϶ĻмĸҲᷢʲô仯ƺ˵Ĺϵûôˡ
Ůʱһкøеˣһʧͻᷢܿı仯վɲǺĵĹϵҪһˡ
ϧӢУվɺĸ¹ϵԼҲˣȻܺԼŮǹѣȴ˺ҲеˣûлޣԽԽˡ
վ˵Ҫһ䷿ܸоվûаʲôģƫƫҲҪһ䷿ҲŪʲôоܴ̼
ӢˮԺıȻʮϤ˶ʮ꣬¥̸ʱ¥ҪϤ¥һȶ޲ɷŮˣ᲻ǶԼġ
ǻȷ֮ǰŮǿõǴⴱɫĵطסլĻռһ䣬Ҳվɵ˱Ƚ϶࣬ȻҲ򣬵ʱΪSǮʵҲ٣ܻ˭뵽һֱŵڡ
һվҲˣټֵŰٶıȻվٰʮˣȻӢûʵǶ̫˽⣬¥Ҫƭ˶ûпܡ
̸֮󣬾ȥʵ˳ҪȿվȷʵҪϽ򷿣̸ٿҲһģһȥ·ϣҲ˲˵ע⣬˵еվɺͶľ˺˧ǸױĺɺҲһŮ㹻
ĸŮ˵ĶŮҲùפ㣬סĶǸˣҲһֲܼεŮرӢ
ʵӢס꣬һֱӼǱˣҲûмοӢݹԭҲֻվɲ֪
ڱм䲿λͺⴱλԽһǰһƬյأŻ԰ѾһС͹㳡һʱŮ飬΢Ľһ£ͿŪӾء
ĺ滹һС԰ӣȫŪһ԰ҪŮǵ˼ˣĿⷿܿ뼸û⣬Ժ϶ҪŲٳ
һ㽨ÿп䣬һ֮⣬ļͷСͷȫңа˼䣬ʱڿͼƬʱȻ֪ⴱ淿ڶ࣬ڼʵӣ˵վɣǼʶĴС㺫ɺҲʮ⡣
˵ʮֺ⣬ʵԼ۱̫ˣһȻֻмʡǧھǣðɣھǣվɵĲƸסı
λǵı𣿡¥ж¶ɫʱ֪ʵ
ţܲⴱɣͷ㲻ܸʩӣҪǰԺӽиĽǹ˾϶صְɣҪ졣վɵͷȻ¥
¥Ū˭ҪӣΪǺɺϸĵѾ˺һжվΪʵ˵վ۵ġ
ŮԱ˵վΨһԣ۵һƫƫǶľǺɺ˧¥ôܰվɵΨһԣشվɵĻ
ģǹ˾ǽһĹ˾н˾Ǳߵĵ绰ͷֻҪǴ绰ͿˣҪǻٶɸĽ¥˵ŻһƬվɣǽ˾ĵ绰
վĵͷȻӢҪ¥
Ӣһ㶣ǿ˴һ㣬ʵ⣬վɾȻ¥вһܵҪҡͷǿվڴȴʹĵͷ
ɺľȥ澭һ£Ǯͷһù˾ţǼڴ￴һ£𣿡վӢͬ⣬ȻʼŮԸ
ɺһʼͿվǰԼƵ̨ǰͶľȥҲûʲôͷͬ⣬ľıڣȻ۵ʦһֱľ׷Լ
ľȻԸͺɺദȫûκվɸкøС
ŮվɵĻʲô˼ˣǱڣȻһ¾ҪϤһУվɵķԸж
˶и£Ӣվɵ¥УվӢ
ӢԼߵվɣһ˹ӣκ뵽һԼһ𣬶ڻ͵͵Լȥ
Ӣ㿴ϲĸ䣬һסĽһ㣬ҲиӦûˣվɶӢĳƺҲˣʵһֱƺӢΪĸܱŤʵ̫ˡ
Ӣźվ֮ҵĹϵͷû⣬ʱ򣬾Ѿ˵ҪҺҲҪȻҲŹˡ
ţⷿô󣬴סһְַȫոЩŮҲҪסԺǴҹͬļˡվɵͷӢƵ̲ס̿ˮ
ӢȻվɵһпУվɸɫ뻵£ȴϽʵո˵Ǹɺľʲôˣ
Ժ󶫷ľͺɺҪסվȻǵݣܵɺǺϼźƽŮҲҵͽܣԺסڶľʵǺɺ׷ߡ
˵ɺ׷ߣվɵɫЩ죬ľȷʵ׷ߣ׷ǸŮӶѡ
Ӣûע⵽վɵɫ죬һЦȻ˸Ůͽܣһܽ׷ҲסһΪ㿪أһסͲò𣬶˼ҿǱ˧Ŷ
վһ㶣Ļûô⣬ֻ뵽Ӣνġ󹬡ϸĥһ£ô¡
סŮˣӢҲһŮ˶Լϵһ㣬񲻾ԼйˣԼǵˣѵԼӵŮԸôʵˡ
ӢվסΪô룬Լ˵У̲סеĵһ滨ģԭôİ
վɺܿ췴ӦӢԾĿУһ§סӢٺЦǰʹ㿪ˣʺ󣬲ڱҪȼһ£ҵĻʺǷʮҡ˵ŻѾӢͦβ


406 װ
վɺӢʱ򣬺ɺͶľѾϢһ£ŮҲһķ䣬˭Ҳû뵽վɺӢʲô
ҲΪλرվɺӢûкķ̫ʱ䣬Ȼ¶ţӢ죬ҺôҶû̫ע⣬Ȼ϶˵Ļɡ
վȴ̩ȻĵˣȻѾ׼ˣôǾȥѼҾˣɺľסڰңô
û⣬ʦ̫СˣסҪȥѡˡɺһӦ
Ȼ˵ľʵ׷˵ĵͷͬ⣬С㣬ȥѡɣҪסһɣ˴иӦ
ȥ˭סһǸסġɺ˸ۣĵڶľ˵ֻǵãľʵͦģСԼܲˡ
ӢոһֱվɵϷͲ֪ľˣ˵̲סվһۣ˼˵˶һĺɫȻĿŵҪͬӡ
վɿӢʮԩ˼ǸŮӺðɣҪʲôֵ˵ͷϣֻÿڵľ㲻ҪˣȻŮӣɱϾô࣬Լһͺˣ㲻Ҫ۸ͽܰͽܿŵġ
ĻǶԶľ˵ʵ˵ӢȻӢѾɴĿβŶľǸŮӣĿ
ľȻ֪վ⣬ƲƲһЩҲֹ׷ɡ
ãû׷׷ҽظԼŮıɫҿźܱ󡣡վɷۣӢ֪ľŮӾˣҲܡ
ľ֪վʵǲԼ׷ɺģʲôô˵ҲֻСʲôãҾͦ˧ġ
վɿóֻϰԵķԣĲӦҲͺܲĵ㴩ʲô·ʵûȤܵģҾװҲûʲôɹؼ˧˧ܶ࣬ҷͷˡ
һ仰˶ЦˣǶľҲ벻վɻҳôܲ˵ɣתһ룬ⲻҲվɱԼƯ
ϲ˻Ůˣȴһֱ֪ԼǸŮˣԸ񶼱˵ı̬վʵڲҪȴԶԲЩݣҲΪվɺг⣬Ҳ͵ͷðɣΪ˲ķͷһͷŮװ
лϣˣھȥѡҾ߰ɣʡǮվȶԶľһЦȻ󱩷һһӵ
վϸ˵ȷʵǸҲ֪ǮȻΪʡǮҷӶˣҾȻҪ䱸Ȼ˭סܿ죬ŮͷȥѡҾߣһʱˮԺͲ䳵룬ӵŵļҾߣһһ˻
˶ðµĵվˣرһȺŮˣȥǹʵվɶΪ֮̾㰮ã綫ľҲףһֱںɺṩ
ȻȻμǵĲɹҵԼ飬ȫӢţԼ뿪ˣӢȻ㲻ԼţҲԼ׽ˣ˵ϼףһģһ֣վҲġ
Ҫȥĵطǽ꣬ĽΪⶾѾõˣϰЯβվɣûβõĽ룬ôܽҽ
ҪĲʮ֧룬ΪӰѾ°빦㻹ȫӣȴѾ㹻һأδŪʮ֧룬ʮ֧רβʮ֧ⶾ֮ã֮Ѿȷ˻ʹöҩʮֱУ
վǴǹҲԶսϰߴʲôذ׵ߣͳ˲ѡ񣬲ǹ͵ϮʮΪţ԰ѽɿսӦذ׵
Щûиκˣֻ˽꣬ԼҪý죬ҪȫͬʲôҪĵط
ֽǲͬģβõľԼ֮ǰֳ೤ʮϸĽ룬ĽҲ״ģⶾĽҪһЩˣֻҪ߳ҲҪ΢һ㣬һ֣Ǿ͸˵ˣȻɣɰճȺʹϸ̶ȣֱ廨ˣվһԳԼҪˣ
˰ʱ䣬˴ǮýʦϹŰһɣҲʲôղˣʵǲ㣬ý׼ϻÿһַһ룬󣬴
ϻر𣬾̶ʱʹðһ¿أֻУе߿Ƽˣʱ
һжˣǽʦǶ˵վɵҪ̬ڹŴǻ˵վǸִָ֣ˣվҪˣҲǸʲôģϾ̫ˡ
ŪһУվģүҲǹˣԺ󲻹βˣǶУվɶ㹻İգֻҪųĵ˻Ķ֣ԼԱ
ųı̬ҲûмSп϶ûˣҪȥ307ӱȻҾͿSгˡ
ʱѾˣȻͲȥˣһʱ䣬֪ǰѱڳʲôˣҲЩŮţ˵֮гӢ˶ʺڳˣҲǹġ
վɻصԼʱΪߴˣ뿪ʱ򣬱ֻпշӣﲻѾ˸ּҾߣҲõʮֺͺѾס˺ܾãȫ·ӡ
ôʦɵĺܺðɡɺվɻ㻹𣿡
⣬һʲôģǿܸɰûǾȻﲼôˣŰʱ䣬ôġվɸо۾ˣȻŪôƯ
⻹˵ǮʹĥľԱƲƲ죬һûӡ
վЩգȷʵǱȻ֪ΪҪܰѱãȴֻҪûǮȻЩ
˺ˣľ˵ˣӢ㣬Ҳûô깤ġɺľʦ𾴵ĵ
վɿ˿һֱԱЦпӵĶľипŮĵĸףĵŮǿ˻˵þŴģȻֻǳƯ鰲ôãʮĸѵԼһϷԣʺϵλþǺ󹬻ʺ
ں˼룬Ӣȴ뻵£ñ˲עİһ۵ˣһĺͺˣ㿴ôǰɡ


407 
˲֪Ӣ˼վôףӢеֻ˼ĵ˼Ӣȫ֪ʱվΪĵʱ򣬿ǰûȫˡ
һãⷿӾǵķ䣬һԼѡͺˡվӲͷƤʵҲͷۣⷿôš
Ѿѡˣף˰ɡӢԼֻ˼Ц˵
ŮӶվɺĵĹϵûر뷨ɺ˸߲ҵĶվɵʦѡľ¥¥ĵطľҸڡ
վɻһ£¥а˸䣬ɺͶľѡ䣬Цŵţ¥ȷͶľھӣĺ𣿡˵Ż˵٩һ¡
վɣƴˣҺͺСϵľʱˣһҪվɶ֡
ֻͣЦαôأİ飬ҺأľС㣬㲻ҪôСվһС椻ǱƢɲ뿴ԼļҾ߱١
ľһ˿һԺڵ٩ңǲǺС㣬ǵĸࡣ
վɺͺɺһ𷭰ۣվǾöľǼ룬ʱںɺǰ֣һҲûôɺɴôľľ׷Լܵýãÿɫ
ľҲΪ⣬֪Լΰܲ׻ãϾеΥ׹
˵Ц䣬Ҳˣıڣ307ӵŮҲˣֱסڶ¥ˣĸԺʱӶסˣⷿסôˣҪҼŮӶˣƺе٣վӦԺŪӶ˷
ʵŮҲ뵽ˣȻ˷ûˣĺѾúܺã̾վɵİЧǹĿ࿴ȴ֪ʵŮǵֱʡ
ȻŮĵĻǺɺͶľͬûзֶľԱ𣬼ǳ˧Լסĵطסһİӣǻ޷ܡ
ҵͽܺɺ׷ߣľŮʿվҲŮʣֻٴνͣŤͷԶľľС㣬㣬ȥ·˰ɣΪǱİŽᣬϽȥ
ľƲƲ죬ҲǾеŤվûе٩˼ȴòԼŮˣͺǿԼǸٺһôÿǱǿһ£ǲĴкȥ·ˡ
ɣʲôľ뿪źʵ
˵ֻҪ֪ɺǺĸŮҲҵͽܣľأǱȽϸԣҵͽһ飬͸ˡվɿһҪֵĽ͵Ůġ
Ŀ˿¥ϣŵվɵ˼ǣǸľǸ
Ҳô˵ɣĽ㣬۾ðⰡ㲻ʲôͷɡվɼľϲĿ⣬ʱвĸо
ҲǰֻһֱʲôаˣĲ˼һЦԾ
վûѯģǰĿ⿴
ƲƲҲ֪ôˣû¾ͿС˵ǿʲôŮӺŮ֮İ飬˵֮ͬ氮ĻҼ޸أ
ɣĽҲ̫˰ɡվĿɿڴɲ֪ĻԣǾֻܲ
һЦȫԼʲôã㱾ҵҪվҵˣվɣһҵĺöˡ
վҺʱŮ˶ȥˣﻹһɺҲ֮ĶԻˣԭǶľһ⡣
ʦλʦɡɺΪ˲ŮȥϽǵĶԻʵ
ͽˡĸϽԺɺɺðҺְҲʶĸ˲ԺͽĽɡ
˵ĵʸ׽ϾΪ䵭˶վɺģһֱ䵭ģϤ˾ͻͺɺϵʱ˺ɺĺøС
Ľ㣬ԺչˣˣҰְƢ̫ãȻܺĽദѵáɺеúȡ
վɺһ߿ֱۣⶼʲôƺĽкƽĸ磬úɺ㣬ɺҲȻбŤС椵ĴЩֲô졣
ˣʦҵĺý񡣡䣬ֽ񣬹ĳƺ֡
ʦɺ䵭ŮȻ˵׽ǰݼڣȻʦŮѣȻҪ𾴣ֻȴڰбȽϣŮ˱ԼǿǱԼΪʲôܵõʦġ
ʵֻվɲ֪ǰŮˣոһֱӢӦǺɺʦֻֻһ
ȻҲˣںɺƺΪʦʱԵû˱վɵϣ鲻ѡ
ɺҲҺɣ˼꣬ʦﶼˣʱˣǿԵۡ񲢲ȫͨ飬˺ɺĻ΢΢һЦ
˵ɺվɵΨһˣǵʦͽϵ൱ȻҲȽϿء
ɺҲǸִŮӣʦصվɵŮΪʦЩ̫ģ˵Ҳ˳Ƶ㣬ĽϽȥɣھͲǺʦˡ
վԱһ㶵ҵķ仹û𣿡
ȻˣǷĽͺ㶼ûأôܶסģҪǶ˲аɺȻĵ
վһѾµˣӢԼµ⣬ԼĹϵʮܣ˵Լ˵ĵλֲ٣ҪѡˣҪԼѡˡ
Ӣܾ⺢ҲɱϾ˭۰ԼŮվɶĿᡣ
վɶˣôܱסͨйؼҲЦãпеķˣɲҪ˲źá˵Żʹ¥
֪վɺĵĹϵû̫࣬ȴףҲ뿴վôѡ񣬻᲻Լ񿴵ᣬѾС趨ȴҲ̲ס롣
¥ʣ䣬˺ɺͶľ֮⣬ӢҲѡһ䣬Ǽ䣬ǼվɺӢ͵ĵطվɰЦѡ
վڷѡһеλãҲǴӴҵķˣҶߵλþĽķɣǺģĽðĸס


408 ľ
վɷķҲûѯģûȻҪԼӢʵն뻹ǻ˯վɵķ䣬Լķ䷴ν
֮վɻ˷ֿʵҲûϸ룬ĺӢȴףվǱʾԼһͬʡ
վɵĺ󹬣ֱסվɵ࣬Ұվɵ˵һڶһǾǶˣڻʺʵվȷʵӢ˭ĵĸףأ
վС˼ʵ׵ģֻӢһˣҲϾ֪վɺӢ
ôˣЦŵⷿ䣬Ѿˣ䷿˭
վһ㶣ⷿӶԼѡģô˵Լˣȷʵ䣬վɻû˭룬˿ס
ȴһЦ㻹ĵվҪôס𣿡
ʵҲδɣ㿴ھͽһ͡ĺȻһЦվɵ˾ȵĿ⣬ֱӲֻֻͨĵ𣿷ҿˣܲҶѾúˣסˣϽ䶼׼ˣһӦҾ߾ȫȵȵã˿ɾûˡ
ڵӣͺ͵ķվɵ˶Ŀɿڴһ񶼲֪ʲôʱҲˡ
Ľ㣬Ǹ˭ɣסҲҪһ°ɡվɷӦЦŶĵǶŲ⣬ؼǸŮŪһԼЩ
ƲƲôΣ˷ͰԼĵɷˣһܲأⷿоȨʺ񣬿ô˵
վɰĿ⿴ʼ˼Ū޼ҿɹ飬ڻ㹤һɣⷿӿҲǿšӣȻ֪ĵľȴᶨվߡ
վɺɵ椣˼˻ϹΪһأȻô˵ֻܿЦǰǴ󷽵Ĳ񻰣ⷿ˵;ͳȥˡ
УͷӺֻһѣ˵ˣҲüֵ㡣ʮֲ
ʱһֱԱ߿ֵĺɺʦ˵˭ǲҲŮ㿴ѾôŮˣһŮӣ˼ѹɲС
СѾͷʲôңԳŮ𣿡վԱ˺ɺĻûİһ۵
ɺǴС㣬վɵĻʱĵʲôСѾͷҺ񲻱СɣаôŮˣҲʦ񲻺ãҪˡ
ĺ񻹲֪飬ʱȤʢҪúɺǽô£ɺǸкԸ񣬼ʶĽôҲͰɫĽһ£ȻͼӴģʲôվۻ軨ʲô飬Ĵʻࡣ
ںɺŤʵվȫ²ۣ˵˼˵Ҳ㲻ƯŮӣԼҪΪ˧磬ʵֻҪ΢ϸģܿɺŮӣϧΪΪƽڿƺӦǸкӡ
˵ţľķŴˣ߱ߵʲôأô֣롣
ĿⲻԼͬȥ˵ʱˣվɸǿˮһŮֱѾ漣ˡ
ƫƫȴ޷ƣľʵ̫ƯˣͬĵŮͺʳ˼̻ʮֹŵ䣬һ׵ȹȻֻ˵ĸоҲ֪ôܴĸо
˵ʱ򣬾Ƕӣ覴ãڱŮˣǴ˲£ľװʱƽƽزҲѾ߸𣬼ûа©⣬վȴĿĴСĵŮؼϣ¶òԸУʥࡣ
˵վˣЩŮˣ֮ǰǾľ϶ҲǸŮϾװ˧ˣû뵽ָĿľȻôƯ
ܵľǺɺ׷ߣ㵱֪ľŮˣ뵽׷Լ˧磬о̫ԣڼŮװĶľȻҲˡ
˭˵Ů˲ϲŮͬԷĸоŮԶ˸ǿңľֿԶ۲ʥʣվ˲˼⻹ǸرŮ
ֲҪİװˣŮ˱˵ųˣʯͷˣҲᶯġ֮վɲŮ˸̫ǿˡ
ͬΪŮڼʶľʣѹСǴûִŮϣܹôǿҵĹŵŮʣǻױĵӰԱҲ
С㣬ıװ𣿡ľûдվɣֻкɺֱǰȥźɺСֵ
ɺͶľŮӣ֪Լв֮ģ֣ɺ޷ܣرڶľָоҲʮֺã˶ľĻȻ΢΢װʱǿˣԺɡ
ãֻҪСϲУԺˣǸո˵ʲô롣ľĿ˺ɺһۣ΢Ц
ʱĶľĻһӣ֮ǰߵҲûˣŮʶˣһŮӣ˵κ˶ĶŮҲǾŮʺϵˡ
վǧֻХǶľϵƯǺɺ̬ȣСôȻľС֣ߴģ椲Ҫɡ
ΪٺʲôĺаԼͽܰһǺƽͽܣԼһˣLesɩ᲻ԼƴվɶԼǰ̫ҿϽȥסɺɺҾðɣȥͲҪˣҸһ·ɰɡ
Ϊɺʦ֮ľٶ΢һЩҲû˶룬ɺʦеر˼οĳǸվɣںȻ֣֮ǰľ𺳵ĸоһɢ
ľʮֲվɴԼŮվɵһۣվɻӣҲҪļƻɲҵͽˡ
ĺ֮Ȼ֪վɺͶľİнɺΪվ֣ͬԺĲ֪ʲôѯʣʦǲŮڶľǴŮˣǵĻ
Ļû˵˶ףôŮһ㣬ȷʵѹ
վƲƲ˵椱Ҳĳһ㣬Ҳģʲôѹ椼ҵգ綼ˣҲûΡ
վɣȻﱳ˵ҺƴˡվɵĻ䣬¥ݿھʹһŭ


409 ǿ
վһЦѾŮɴкԶһˣڹȻԶҲ֪ˣƺЦ
ŮҲʶˣȻҲҪȥͨҲվɵĻŭվɵǰкû򣬾Ͷվɵվɣڱ˵һҼҵ飬ģȴ˵Ҫ㡣
˵ŻҪ˹ȥˣĵ죬Ȼ֪ɵԸ񣬺ɺͶľȴĿɿڴ
ɴͺͯСʵǿ̫ɰˣеڻ𱬣С̫κ˼ɵһۣΪһɰС
˾צȫûŮʵе߸ܿͽɣǱͲѭ浸صˣķǺøб
վɸϽЦɣɱ𼤶ҲǿЦⲻҲһ䷿𣿾ԲҪ⣬ֻҪϲסöС˵Żָʣµ䷿˼
ͷһϲȻⷿ⣬ؼվɵĻһ䣬ȻǰԼˣסöУôסһأվɱ˼վɵĻͺǱһôܲˣ񾭴һʱ͵ˡ
ˣȴŭδĺһס̬ҵ˰̣ңҪԭ㣬δҲ̫˵ˡ
վƲƲ죬ȻˣּҲǰʵ˵ҲδǺ£ȷʵզϧҲѾĽ߳Ůӵİ
ϧվɣרŵĶԸСŮӣɲ۾һνĵðɣȻִСҳⲻǾ˰ɣôãҲѣܶŮӶԸɣҪҾұɡ˵Żóֻ
ңҧ㰡ɶʱңվɵȻ͸ϽѯĵĽ㣬һ䰤ġ
ĺЦĿվɺɣ֪ͬѧǺϤЦһҲͦ棬ָָԼķҵģҵھѾˣֻѡʣµ䣬ҪôźҪôľ
ʱɲԼͺվɺ֣Ůкɺʱ򣬾ŮƯʮ˧һǲ˼ĹŵŮŮӣûм
ûɵһ󲻰վɵߺŮԽԽˣҪҲŪϲ˭ԼľֺԽԽˡ
ں˼վɽܵλǺɺС㣬ҵͽܣҲǹɶƽŮλǶľС㣬СѣԺʱҲס
վû˵ľǺɺ׷ߣΪŮװʵ̫ʥ࣬վɾȻĿЦͬʱ²۲ѣԱҲȥϲŮ˰ɣҲ̫ˣŮ˷ˡ
ɱΪɺԼУ˵վɵͽܣûǰôʦصʦȴҲ׷οɺǺƽŮǿվɿеĺĸ硣
ɺɺðɣվɵͬѧһһģʵܻģСĵ㡣е뺫ɺкȻ˺վһѡ
ɣ˵Ҫ֤ݰҪҡվĵ
Ǻðɣ˭˵Ǹ˭˭˭ʲôϵ˭˭˭ʲô˵ģ⻰˵İɡȫߣһȻȻԺɺԺϴǵðŹܺãһأ˵͵ġ
ոɣɣʲôʱɹ¡վŭˣСҪԼͽܰ
ܺɺҲкԸ񣬱Ů磬ɵĻԺоȻԾվ͵Լϴ裬Լ࿴㣬ǴУ۳Լˡ
ֻΪ˵¶ǣɺߺ֪ˣҲֻ񾭴ǲͨ飬ɺ糺죬վҲҪˣϽתƶԶľС㣬ƯǴӻ߳ˣҿŶˮˡ
ľһŮȤҲСһȤ󣬱ˣϲŮ˵ر
ɶԶľʾãľҲίһЦסɵСֵãҲܿɰͺϵģȻûˮȴǷǳϲ˵껰䲻ɺ޵Сһ
΢΢һ㶣ΪŮ֮ʾȣǸϲЦŮӣȻķڶľһ¡
վɵ˼׽ӣʱɫ죬ɺҲǲ˼Ŀɣ۾ѯվɣС椲ҲǸŮɣʦⶼʲôطôô
Դվɳ˿ЦϽʾԼףȷɿ϶ʲôرãֻ˶ľùɡ
ľҲסˣʵֻǱȽϲǶԺɺ׷ɵĻӦͷһȣ˭˵ŮӲɫԼȽϲˣǺģʱľͶɵĺøָܶࡣ
ãסҵĸڰɣҲ׽ľһ£Ͷɵ
뵽ոĵĻҲЦŵðҾͰˣôƯҲϲʱѧѧôŮŤͷÿվһĹ죬ΪԼŮãСôվɣҿ
ûУʲôԸס㣬ͰľסɣҲǶȡվϹɫأʹͬɵҪ
ɻĿվɣɫܹ죬Ϊʲôôʹ죬ѵʲô壬ӦҲԼˣôõԼֱǿڵΪ㶫ľڻûôɰŶľɵҲעˡ
ɺҲͬ죬ܲܶľɼŮȣȻĪĲˬﶼЩ֣ѵԼҪ䡣
ʵⶼǺɺˣԭľֻ׷ԱŮҲͦãȻЩԴף֮ѣ˵ɺϲ϶ľҲ̫ʵϾġ
ˣȻѾѡ˷䣬Ժ䷿ˣʱԻסʲôҲԲסԼѡûʲôءվЦЦϽ
ƲƲʲôزصģҼȻˣЩؾͲˣԺҾ䷿ӵˡ


410 ·
ɼȻѾղײգɽɴͲˣǱߵķʱҲȥֻҪ·ùһЩͿˣҲʱʼվıʱ䣬ֻʣһշ
վɵʵһ䷿ϧŮƽɽأҼSڣŮҲ죬϶ס
ŮദѶģʵ˽Ӵ࣬⣬վԺҪúÿǣȻ޷ʵˣ᲻ǸŮ
˼ţʵվɣֻʣһ䷿ˣ˭ס
վһ㶣ո䷿ܸסǾͽԴϲˣ˵Ͱﻰ˵ˣҺ侲ҡҡͷʱû뵽Ӧ˭Ҳż
ôżһ䷿ٵʲôҸо̫áҡҡͷʾá
վɾôٶۣҲеףɼȻʣ϶⣬ĵĵôһִСӦδӡ
ŮҲЩ棬֪ʵվ뷨࣬ӿһҲν¥Ҳļء
ʵܺð찡Ϊ֣ҲΪܹⷿãҸͰɣǴҶã˵ǲǡ˵Լ뷨
վ뵽˼˵̲סЦɣʲôС˼ֱ˵ŷ½ʲôжԴҶãⷿҵģѷȥʲôôշҲ׬˼Ǯɡ
ǮǮǮ㶼ҪǮˣһ֮ͭԱǡ
վΪ֮ᣬõķϻûǮдסڻһ޼ҿɹ飬ٷϻС˼˵ɡ
ںȻһּµĸоʮֲˬĵվɣвҾסңҲҪɫҡ
˺ˣҿЦģСϽ˵ɡվɼɵɫһ䣬ʱԼ˵еˣϽɵĻСʱִԼҲ˵ס
ҲԱߴԲǰǰɣ㵽ʲô˼Ͻ˵ɡ
ֻһʱˬڼվɷҲͺһܼ򵥣ͣǲ⣬ͲҶûסǿô
кʵѡվһ㶣ţԼʶŮӣסĶѾˣ˭ѵɵѡ
ɰվһۣҲ˵ֱӵڲֻͨ洫һЦŵСѾҵˣ⣬ʩ걸ھʶܺãҪûз⣬˵ôõȥ
һƺ˺ɺͶľ˶֪ɵ绰ͷǷСҲվɵʦã崿ŮӣҶкøУֲôĴܽ
վȴʮ֣СǱˣҼҲ㹻ķӣôҪҷӣͨվֲѯʣֻðѹ
ʲôҲҪһסȽ鷳ˡȻߣĻУ֪ԭ
αվֻȻҪѷСԴվʵҲûʲôҲҪסͲˣվ뿴Ӧôճ
û뵽ٴοڵɣϵôã˵ҶˣҲУһɡ˵žͰѵַ˷С
ǸеԸ绰ӣȹҶ˵绰ڣվѾʵСΪʲôҪҷӣҲ𣿶㻹һֻһʱΣѲҪס¥ȥ
ȥȥ¥סûİվһۣܲĵ
ɺȻڵʵҲܺð찡ʦʦһסͺˣȫԿճģĻû˵꣬ͱľס졣
ǴСᾭȽϲֻǾվߵŮӱȽ϶࣬ȴûϸÿŮվɹϵѿڶİ취ĺɵɫò̫ÿ֪վɵĹϵһ£Ŀŵסһ쿴Ÿоֲͬˡ
ľͱ࣬ͿԾˣҲ˻ĲɱϾ飬վһֱȽϰԼȻҲͲμ
ҺȻƽʱ񾭴ؼʱȴٺһЦÿ࣬ոС˵ˣͬãסһҲû⣬Źһ䷿Ҳܽ⡣
վɶɹĿ࿴С椺ܻʱȻտ϶ҪˣϽϵĵҲͦãϵôãסһҲУֻΪʲôҪסأ
ȻбҪˣϱҵҪˣ˵ȥҽԺʵϰǼҾҽԺ̫ԶҸⷿҪ뿪ңȽʺϣҾඡ
վɻȻԭô£СӾȻҪȥʵϰˣһȥԼҽԺϸһ£ԼҽԺҲǼҽ
ƺվɵ˼ɺɸֵĵǱһλԺϰԿϰడһʡˣƽʱܴǹؼʱ̷ɵ
վɺ뷴䣬ջǱ죬͵ոԼΧĸлɡ
Ȼû˵ȴ룬Ժ϶Ӷչˣ°ԼͣСչţ϶𣿿±ڼܵչ˸࣬һʺͿˡ
ʱסɺĶľȻЦŵʵҪĻҿԺͺСסһҲġ
ҽ⣬ԼסͺˣһסɺڵĶľ󷽣ͬһ˲£ɱϾĿζܲˡ
Ҳûô࣬Цɺ㻹ǵģôϲ㣬ʹ˺ˣҪܡ
ǿЦ֪һ仰аģɺһվɵȷʵ͵Цѣɻ֪ԼѾǿˣ˵죬ľĴ
СҲʮӣɾȥŮǺŮûʲôӴȻʶˣɲȥ·ǿ϶ǲܽģ֮۾Ͳˡ
ǳŮϲڶŮŮҲסˣʶģɺͶľǶǵһμƫƫŮ˶Ư
Сվɺ׽ȻҲĻ￴Ӱ褾ͱ˵ˣվɸ¹ϵϺöطվɹ˹ˣڼҲʮּر뵽δһ£Ǽ
ⷿˣҲ벻ôֻ࣬ΪǶѣסһոְɡ
ʦλСŮĸʦ壬ǲӦùȥȸ໥ʱ򣬺ɺȻվɵ˵һĻ


411 ʱŮԢ
ɺȻȥзСʦ壬Ҳùȥ񶼿ԵۣҪСһʦ壬ȻҲҪơ
οվɺͷС֮ĹϵֻΪվɺͷү꽻֮ûʵʹϵȻ褶վɵʦˣָҽѧĳƺѡ
վûаѾɺֻǸǽһ£ȻϣСȻ뺫ɺۣǿɲռ˱ˡ
ˣȻˣǵķӾסˣС褣ǵķǷ⣬ǵķҵԱߣԺǾͿԵھˣԱǺ㣬ԺסһûɡվɸŮˣɷǳŷСС֣Ů
վһ߿òۣС椵治ԼˣȻΪǵķˣС椺ҲֻǸͰɡ
˵վɲҹͬ˷ͷرǺɺЦ԰԰ǵķѾסˣԺ˾ǿˣֻʢ˥
ԸȽкûô񾭴ҲǸˬԸϲЦڸһ裬վɺͷۡ
ĻĿⲻԾվɵϣŮؿû˵ֻվһˣƫƫķǼ֮ǰûж룬Ҳһ¡
ķСǲԵѿڶɣȻʦһˣⲻǻʵ˶ļɲҪŶ޸ǳҶĽʺˡ
ıֻǿЦֻ˵ͷ˵ĿЩԾʱҲڣʱߺ
˵Ļվ֮ǰλУȻԾˣⲻҲ˵ԼվɵŮˣվɺкøУȴʱûŮ֮飬ɱ˿ţҲ٣ƺʲô˿͸ˡ
վҲĻ˵ĿɿڴСѵԼ֪ˣôԼ뷨ˡ
ʱҲڻζСĻô£Ů˲һվʲôϵɻе󹬵˼
뵽һ㣬Ҳûûε˵ӡ֮ĻѹСû鿪Цˣе㻳վ֮ǰԼ滰ȻôһðôŮͬӣԣͬסɾһԼ뷨
ҺʱӢӷ߳һŮȻһ£ȻЦ֣Ѷ˰ɡ
վڼ䣬ӢվɹϵŮˣȻŮ˴֮Ҳİ
֮󣬴ҶסˣѾѷ䶼ֺˡļԼĸףȻܵ¥һǺɺõģڶǶľģɵģļ褺ͷСһסǺ񣬾ɣҵġ
һзķ˵ӢͬʱҲڳŮӶҲǰѷ䶼Ҳȷ
Ӣ˵İ˼䷿ֳȥȷʵЩ⣬ЦŵǵĶҲ̫ˣķӣȻͶ׼ˣҼǵ褺СǱˣĸĸǳס𣿡
ͺͼ˵ˣҷӣʦúʣǾˣοһⲻ𣿡СӢʣ
֮ͬסȻΪվɣվ֮ϵ£ûͻһ㣬ȴҲǴУСʵվɺĹϵϧһʱ԰ΣֻҪܼվɾͺˣǷбŮˣʱ治룬Ҷᡣ
Ůӣ׵׵׼ͥŮӣڽʵãֻҪܺվһ𣬽᲻鷴ν
ԺŮˣҲǵʱŮԢ쿪ʼǾͶϲӰɣôĿյأٽ͸ʩɣˣӾأôȣûӾôСɺԸǺվɵĹϵһҲ⣬˵룬
ɺͷСϲ䣬ɺĻ޳ɣ褺ͶľȻҲͬ⣬ľκ»϶źɺɺͷСϵĪ棬֧ͬ֡
ĸŮŮǱȽϳ죬ȻŴ֣Ŀⶼվɣһ֮˼
վüĵʲôŮԢռңҵķӺòãǿİռҵķ䣬ǲܰռҵķӰǡ
ŮԢ쿴Χ˼֪ռңҾʹӦκһΧΪŮԢʹӦһ£㿴ôɺĴվɵĻġ
վûдӦɵĴģֻҪӵˣ֪Լ϶ŮˣԼڴдչݣΧھҲ϶ΪŮԢϾŮ̫ˡ
ԺÿĶŮֻԼһˣΧھӿ϶϶ŮԢԼվɲŲϵ
תƻǻ˵˵ɣǴҶ飬ڼֻӢĸʱ鷳ˣһüŮģôӦȳԷ
Ҷóվǹת˻⣬ȻΪԼɴı䣬ɰʧվһֱƻĺԼӮѡ
ܴҶףҲû˾ŲţͬվɵĻҲõʱ䣬ȻѾΪиּҾ߿סԷȥֻ濪վɵ˳ȥʱһҼӶˣȻÿγȥԣʵ̫ˡ
ЩŮʵգ˭Ҳܸô˳ԷɣϾְֲҵĳʦվɷҲȱǮͶˣЩͽӢ
ܰݶԣӵŮӦ񣬿˶ģȻߵӢΪĵĸס
ƫƫĸ׵ˣҲĴһ꣬㣬ҿнŲĸʵжǰ㣬ˣҶҲʮ𾴣ӢоȻȨŮˣҲ൱ŮˣҲûио㲻ס
վȴ˵ĸˣУ쵼ЩŮӵˣӦӢȻ㻻˭϶˲
ˮԺȻǱȻʩΧֲٵĲֳѡһҵβľƵһȻ÷ķԱֱۣôŮۼһ𣬿ʢˡ
ϯ䣬˾ѾվɵıŮԢվ΢ĿѾӣȷ쿪ʼ˹滮ƣ޽ʩӾء


412 С
վ˷֮ŮһŮԢҴӵڶ쿪ʼҹȻûһƬׯ԰ô󣬵һ£һСͽһӾؿ϶û⡣
ӦվɵҪ󣬻һƽǾӶ˷Ҳ˵Ӷ˲ãϾԢסվˣסǱŤƽҲǳӶסȥҲطסöˣȻҲʲô
ΪԢＸŮˣӶҲŮˣиҲиɨģҪˣŮҲǱȽڿ죬Ū̫ҡ
ЩʱȫӢҲȥϰ࣬ڼҹһҲãԴӢȻԹԣʡڼˣôʵҲ࣬һûʵȨأ
վɻصsУҲʼæµÿڼͼŮΣаҹķȥȣżӢ͵͵飬컹Ҫȥ˾ϰࡣ
ڲÿȥ˹ţΪʽӹ˾ܲãƽʱֻҪûȥ˹¶棬֤Լ˾˾ˣƽʱҪȥĵطʽӹ˾ɸ˾Ҳȫ˦֣ʱʱҪǩһЩҪļ
ɵİ϶ԣվɻʮ⣬ԼѡɾǸǵľߣѾģȴҲʱգһŮǿˡ
ɺͶľ֮ǰõģվɰʽӹ˾Ĳ񲿣ŮҲʮֳڣرǶľС椹Ȼרҵʿе׹ڽ繤ľ飬Ҳվɺ֪ģľųʱ׹һҷͶ˾ϰ࣬רҵ̶ȣڵдսʱվҵĲ֡
վЩ㱣ԼųݺûΣգҪ˸ľ䣬òǻ۲أվɼʲˡ
ʽӹ˾֮µʽע룬֮ǰִּƼʱչãʱ䣬ѾȫվҹƱҲļλͺû֮ܵǰӰ졣
Ϊ˹ŵ˾˫ľӪνǿǿϣ˾Ȳ
һվɿϲУܱĶҵһľ룬ҲһõĿʼ˵SվɵĴӪۺڰ棬ѾվȫͨվSпνˮ
ȥ˾֮⣬վƽʱҪȥҽԺҽԺС¼վɵǣǰһȥͿԣԺĥӲݣÿȥ죬㲻ֻҪҲá
ʵǲԸӦģΪ褺ͷСҽԺҲǱչˣҲֻôӦԺҾȻ˴褺ͷСʦ
˵ʱվɾöԷʲôز֢ͽŮȥ֣ԼţҲõġ
ŮѧϰĺѧܱվȥԶɶйоأҽѾʮѵãһңһЩ򵥵Ĳ֢϶û⣬վɶԴʮο
ҲΪվѧϰСҲ۽磬ǰ֪վɵҽܺãȴ֪״ﵽʲôΣֱ֪վѾﵽ֮һܲ³ԷĲ飬Ȼ֢С
ˣҲǳѧУԶѧĶǳ˿Ƿѧϰվɵҽ
ƽĹȥ˶ʮ죬վɾȻӵͷĵ绰ںҵˣҲվɶҲȽϹעȴûκϢ
ŮԢյѾиĽԭȽϿյԺӣѾٳһСͽһСӾأׯ԰ıһ֮󣬲Ǳ˸ׯ԰
˼һΧǽǰվɵҪ޽ڱϯһ׵Χǽ滹Ҫõ
վɵ涨Ůʮֲƻ廷ҿǱɼ˹Уʵ˱ƵĺܣվɼˣŮҲֻͬ⡣
ֱеһн˲еվΪʲôһǽøȫؼǿԸҰ
Զ¥ԶΧھѾڵվɵĻ˵ܱ˽⹫ԢŮʵ̫࣬һʲôĵ͵ˣǶ˶ģŮǵĲɢ佱վɴȻҲΪƻ֣վɻҪ໨ǮҲں
ʵվ˼ȴΪӾضôŮʱӾﻯ㣬Ƕôȵĳĳ汻˿ȥվɻԼԿˣֻԼ͡
ȻҲгڰȫ˼ϾųԼΪ𣬻ԼѾͬʩ֮أҲǵʱһݿǡ
Ҫ޽ǽһҪһ׾ϵͳϵͳͨãǴͨ307ӵİæһ׾õģ̫ϣȻվҲùڵģⷽļʵ
ŮԢվɵһңΪŮڣվɶŮԢӶʮָߣǹҲڹԢϰװװʩˡ
ŮԢĲʱվѾõϢڴϢ˾ǰͷڤԵŰݷãȻҪϢͬʱпվ¼ҵ˼
ͷڤǿˣôˣվɼ֮󣬾Ȳѯųʵһֱġ
ͷûлشվɵĻǵֲ̾˶뵱ʱңݻһǮͲ˵ˣôǧɣŪɹˣ˵öŮôãʲô
վʮϤ˵Ҳûô˼ɣοŮ֪վҪͰͷ̸£Ѿȥæˡ
վ˵̲ס˸ۣڤվȫԴԲѵĳϣ˼ŮԼô˵ǾʲôûˣϵĵͷڣǰԼ˼ǿӵҵϣȻҺʶܾˣô˵һٰ
ֵͷˣƤԼȲվɣҲʲô˾ӣڷǶôֱˣƲӵվɣСӱܰԼ˵öôСӻ˼һӡ
ڤͲܹܹҰͷôһµö׵С£˲˰վŤͷڤԩ
ٷϻɣ˵£ҪԺҶˣ֮󣬾ǳʱҪ룬֪ųӦûˣԸֻУҾ˵˸֣ҪСġڤȫվɵԩɫһ˵¡


413 ǹ
ڤĻվɲüų֮УԼǰôĿܸĲŹ֣֣Ͳ̫ˡ
ųΪˣİʵͲῼǣһųʵƵˣ˵Լڵˮƽ㷭һҲ˵Ͼʱᳬ˱ʵġ
վɣҲ̫ģһ֣Ӧÿ԰㣬ȥһ£ʶʶֻҪҹųİ־ֻˡͷվɵĵģϽοε񣬰ͷʵҲЩϣ˼ֱΥѧ
վ˿ܻûмˣɱϾģԹҵȻ٣ֻҪһųˣվɾûʲôɵˡ
ȻѾ˰ţҾͷˣȥӱɣҲ鷳˺ܾãһ˽ˡվɵͷЦŶ˵ˣҼңԶٱ㷹ɣⲻǻ¸ɡ
Ȼ㣬һȥԷͷݺݵĵƺվһٲлߡ
Դվֻܷ۾ʾ԰ͷıӣһžԲȵģվʵǺܸ˵ģڵݵλԽԽߣѵҲ٣˴ѧҵļѣֻаͷԼѡ
ѧҵΪԼĵλ⣬кܶ鲻֪ͷȴǿԷ֪飬ǿĶѡ
̸ˣͷͺʵˣվɣ˵˸ͽܣибµ׷ߣǼ£رǸ׷ߣҵ˼
վɶڰͷ֪ԼߵһҲ⣬Ҳûʲô˽йĲˬϾԼ߻ŮԼߵˣͬǲӵˡ
վҲţŮʲô֮ΰͷ֪Ƕűģϴβжλȥ϶Ҫͷܲ˵ľݣѾǺѵˡ
ţЦûʲô⣬ͽܾʡǺҺƽŮѾ֪˰ɣһ׷ߣҪһˡ
ӰͷУվɾȷŮûоܶľرǿͷ˼֪ɺ׷ǸŮӣҲ뿴һľʲôӦ
ڤͬΪŮˣ˵ɺ򲻴Ҳкʤģû书ܺԼȵŮˣڲУŮһ˾
վûжϻкȥᣬվ
վɾµģͺһС͵ݣʲô֣ðͷڤһ䣬ڵվɲ񱩷ʱңȻԼｨ
Դվֻڿ佱ԼúƤʱվɿɲƤˣ߽ʱ򣬺ɺͶľڽ
ɺվҪҪѧϰ书վȻҲ㣬ƽʱúɺϰߺɺʣµһоͿŬˣ֮ǰ˵ʦпˣǸɺһЩָ
ľûѧϰվɵ书ıӦԼҴȻЩ죬ȴҲȻҲһжɺʵɲں
˼վɽһˣֹͣվɴкȻͰѺĿ⿴ͷڤʮˣǻǵһοվһͬ
ɺľǽһ£û˵ļһаͷҵѣƷŮڤҲҵѣðײ˱ˣϧһ°ɡվɼŮ߹˰ͷɫʼΪջ죬ܲŵĽܵ
ŮȻΣվĽܣǿǵһμҲʱףҪôͷڤվɵĹϵ⣬ҪôǹϵȷʵͦãԿ㿪Ц
ܿףͷڤվɿ϶ϵܺãվɵԸϵ⣬Ͳˡ
ûȰͷڤڣվֶܵλҸոպ˵ģҵС㣬ɺҲҵͽܣȻˣҲǿͷģҽһЩѡ
ͷڤȻᱻվɵĻŪǶ֪վɵı£̱һЩǸҲǳ˵ɺʵҲ㲻
ֻǻû꣬վѾָŶľλǶľС㣬Ҳǿеˡ
ˣͷûӦԾظһ顣
ڤҲһɻ˭ͰͷǷӦܿˣһۣԷеţȻڤѿڶ˵ǸôѵӦǸ𣿡
˭˵һ˵ģǿǲǺС׷߰ľȻûվʧܿ˵ʲôûĵվһۣȻŵ
ҲǸ˼ʵЩ⡣ͷо̫òϽǸ
ûϵҲѾϰˣվһ޲˶֪ϲŮˣû£ͷ˾ˡĶľܻŮ˴磬һ˶ȴഺ֮ǰֹŵˡ
Ҳ֪ǲΪװı䣬ľ˵Ѿ仯ܻŮװʱôˬȴҲеŮˡ
ֻĻվ֮Աǵˣܲɺ··ǻ˵ʲôܱȲԼͽɵһֻɶʱ˵ɡ
ľһ죬ӲҲӱܵı£б¾浶ʵǹĴһ
浶ʵǹվƲƲ죬֪ľĺԼԣֲǵһʶľʵԸͦõģΪڳ
վɿɲöľ˽мĵ浶ʵǹǹ𣿡
ǹǹľһ㶣ûվɵ˼Լǹ书ǿվѵԼķӮԼ
ֻܿͷվɵĿ⿴Լȼ䣬ϿɶЦʮԣôҲվνġǹʲô˼ǺĵϷһҲ̫åˣϲŮˣҲǸŮ˰
ҲΪվ˵Ҫԣͷڤ϶¶˲ɫվɵǹڲϰģܿ˵еĸ֣ɱϾϰʱ̫̣ôҪ˱ǿվɵ񣬶ʱ˼ڤѾԾðһ䡰å
ɺҲˣܺͶľĹϵе㸴ӣô˵ҲŮӣվåĻʱʦ̫åˣľϷͲ۸Ұ
۸㣿Һ°վɱŵĵȻźٺЦҵɵͽܣʲôģҲᵣģ㻹أ۸㰡ʵҾöľҲͦõģҪòòҪģҪʹ˰ɣҲϼף˵Խġ


414 ɺVSڤ
վɵĻȻӭɺһվȤζɺеͷۣƺÿζԼͶľƫƫҪʱʱĵϷľһ£Ҳ֪վʲô̬
ʵվɻûʲôر˼ֻǶֱԼŮ˺ܺ棬ΪʲôŮ˻ϲŮˣؼҲʮˣѵ˫
һLesһûǾͲ̫ˣ֪ľ²վҲûǣϲŮˣҲԼʲôõԺҡ
ͷڤˣֻܱʾվɱǸı̬߾ۼһЩȽϹֵˣҲϿ͹۹ɡ
֮пȽӦþǺɺˣ˧ҲˣڤΪŮˣ̲סʵɺҿվҲ࣬ΪʲôҪѧ£֪ҵļҴ书Ҳ
Ǻһͦ˽ⰡɺɲǱ濴ôûֻۣǲϲӣڤĻʱȤĵ
ڤ֪ǰŮվɵĹϵҲ׽ûĵǾˣȻ˽һЩ
ɺͶľͷһݣǶ뵽վɵݣͷڤֻվô򵥣Ӧս˰ɡ
رǶľʵЩΣվɰߣӦѾ307ӵ˴ˣ˵ԷݣľԾļӱСģ°ͷڤȴվΪѣϾվҲԼˣһֱǰԼ
վɿŮ˼ϽЦŵǲ̫࣬ҺͰͷڤĹϵܺãԼˣɺҪҪڤ棿ǾеһŮԸأ
ɺ۾һϰʱ䲻̣ȴ̫٣ʶվɣ֪Լʲôˮƽ˵ڤǾеһŮԸ֣ʱȤҲ뿴Լˮƽڤ֮жĲࡣ
ڤվһۣȴûзԣԸ񣬻վɵӣս治ܾοҲܺվͽʵΡ
ľȺɺḻͷڤǹ֣ĲǹľǵǳɼȻվɿˣԷʵӦòٺɺôɣԼϲŮˣľȻҪˡ
վɣҪȻ԰ɣɺʵս̫١ľ뵽ͦ
ڴ˿̶ľı֣վɰͷҪ׷˼ңʲô鶼Լϣ㿴Ⱥܶ˶ǿǸˣƶܷɺķˡ
ˣվɻҡͷɺʵսý˶һ£ΪڤŮôУǻֱҪ˾ȥͷɣȽС
һ߿Ůİͷʾ飬ԼȫǹԼûǣУվɷҪԼϣοʲôԼͷʮֲվһԽԽˣ治֪δ˭ܹܵ
ʵվľʵҲͷı£ô˵㲻ʲô԰ͷĿ𣬰ͷڤʵڲ֮䣬ͷǿ
ɺʵڤ£ԶںɺĶľҪͷҲӦò̫¡
ʱľѾվɵ˼ǲԼ֣˵ͷȻȥѧϰ书ֻΪִ񣬿ɲ˱Уɺϲ
ЦЦ˰ɣ˲ϲɺڤ԰ɡ˵Żľ˵һߡ
ڤͷ֪ľʵݣҲûж룬ΪǲͰͷ֣ڤվԺɺС㣬ȻʦҪ棬дһ°ɣ㿴Σ
ðǾ͵ˡɺͷҲһڤǰ˲մʮ˵ܻûеõ裬ɱϾģˣô
ڤָ֣б¶Բӣ˵ɱ˵ı£ʱּԺɺûɱ⣬ȴкҴ󲿷ֶǱŶԷҪоͷˡ
ľʶ㣬Ȼܿڤʽʮָɾ䣬һҪֻҪɺ񣬾ͿΣգȥӦɺɼվɲֲҲ֡
վɶڤ˽⣬˽Ը񣬶ıҲʮ˽⣬ͬڰͷǸȽִֵŮˣĶ֣ͻȫԸҲῼʲôڵֶΣȴõ˸оΣ
Ȼ˸оЩͨ飬ȴЧսڤһٷֵʵսУȫԷһٶʮֵı¡
ɺڸоˣڤͷ·ԼʲôޣÿζҪλֻҪԼ΢ٶۣͿܱԷһʱĻΪд裬ಫҲˡ
ҲǸϲˣοڤٶ̫֮⣬ԱԼҲǿʲôرڤսϵûʲôرԹĺۼ
ʮּɵĶܷڤսķʼմʮ˵ı£ڤʱ򹥻̫죬ʱ򣬾һжתƣڤĹʱˡ
˶ŮҶֽýһͬΪŮ˵ĶľˣرǿԼϲĺɺһ㻯ڤĹˮˡ
ȻվɵĸͽҹĿ࿴ڲˡ־òµսڤİܿ˵һٴο֣ͨΪڤһӰĶ
ɺҲû뵽ڤûʹȫʵվɰоȣڤԼ֮ǰʶʱ˲٣ҺúɺԼѧϰһʱ䣬ûκξĺɺڤĶ֣ҲҪԿʰͷ϶Ҳ˲١
ΪҲһڼڤ֣վɾȻһ亹Լ״ͣͲǰĻܲųһָʲôĽݰʲô˾֮ĸ֣ԼɾҪԿˡ
Ůսǿɲ֪վɴսеõҷʡ
ڤٶ죬ɺȫմʮ˵ƣʱʱĻֻᷴķҲڤڤ̫ˣܹȲĥȥɺԲǶ֡
˫ĴʵվҲѾʡˣڵˣɺڤʵ˴Ҳе˰ɣ͵ɣǸóԷȥˡ
Ůֻд裬ڤʽɱУȴҪɱˣվɵĻ˺󣬱ȭС㣬Ĺ˱£Ϊ϶Ǻر㻹ô̬ʦ
ڤɺõˣʮĵĵڤȷʵ˼꣬ͬ䣬ɺӦòڤҲԷƱ
ŮϧվȴԱʮֲĵ̫ˣҪ໥佱ҲҪҺðɣôͱ˱̬ʦڤҾýķϣӦֻͷԡ


415 
ɺڤһΣ٣ͬƽɽ֣ᵽʲôգȻҲԼʵ⣬֪ԼĲ㡣
Թ۵վɶǳ֮ǰΪЩȴǾԼкܴĲ㣬ϿʼҲʼ˼ӽͺ֮ǰԼһסʱﱻѹȥ
ڶվɶһȥ307ӣ첻ҪεжҪҪȥ뾩ĸʶһ£ʱҪսԸųİ֡
307ӻӣվѾ˲٣رҲûκͷȥˣ˲֪ľְλֻ֪ڲǾҽȴûиӵβ
ĲУصкܶ࣬ͼֲ֣վһҲʲôվɾֱ˰ͷİ칫ҡ
ûţѾͷ˵С㣬Һ˵վһҪˣʱǿҪú˽£ʱжʱ򣬾Ҫλˣĸ֣ǲ˶Ըˡ
УҲ̫ǫ飬307ӵΣǶٻЩ˽ģͷЭǵģû뵽ǵĸ־ȻǱҡһܿ˵ֻУվһǿţ˵԰
ѽͱǫˣʲôˮƽҶȻͷҲģУҲΪȻҲôٽˡһŮ˵
ͬǹάĻڱ˶У˼ȴȫͬеĺ磬ȻƾԼı£ͷͲ˵ˣ˵ǿʶ
ǸյûзŮ˵ĻͷƺҲû˼Цŵû뵽ǶλôˣվɻҪһᣬҴλȥ濴ǵսʿѵ
ˣһͺˣ˵ʵҶվҲܺ棬ΪңһΪһֶʮ֣˾̾治֪ôġյ˷˰ͷĽ飬п˵ֻгĲ֪οǻɡ
վѾʲô̬ˣȻʧЦȻǴطˣԽУʵ˲ԺδԼǰ֪Ҳòȥ
ȴ˱Ǹ֣ȥΣ·ҲʮᣬһţһοȻΪǱ
վɶһʶҲͲټȥ췿ţİͷվˣȥţλԵȡ
㡣
Ŵ򿪣Ϳ˰ͷ֮⣬һһŮӦþվ˵ˣڤ֪ǳˣֻаͷд
ɣҲͦ簡УŮʿ㻹һЩҽʶͷȻվɣȵİýȥ˲ǺϵѾĪˡ
ͷˣûʲôرоվȴУŮʿһ˿ޣƺ̫ˣ֪Ϊʲô
Уһʮ겻ʮˣһͦװһƣվɵ۽ޣ֪ʲôӣȴµóֵƣһֹӢȻȲװĶľУҲǲˣٲվɲվɹִΪһС
һŮҲһƷΣվɴΪְҵ⣬Ůϵװ˽⣬һƣֵʮرϵһֵʮϣŮҲ󵨣ȻҴ
Ů˵òҲǲܻﲻ˵ĳ̶ȣҲͨУһΨһ˾Բľģʮֲˣ෴Ӧ˵ܺá
ֻеڷˣҲǷ֣ĳЩλ̫ͻ˵ⵯԸУе㳬վɵϲãȻҲкܶʮϲͣرϻһʣͺʱˡ
ڴ˵ʱҲڿվɣվɶԣվɵ˽͸༸֣Ͼִ񣬿϶нܣվǹؼ
ɰλУλŮʿҲδޣǿɶǸ֣αͷ֧ǵжǼ룬ҾͲõųİˡͷ໥һᣬʼܵУŮʿλ֮ǰ˵վˣҲųˡ
ãĴ׹ˣһһᡣ㿴ʮֿվ֡
վ֮ǰĻΪǰʮĽԼȴǴĿ˻⣬ʾһ֡治˼صʮֺãȴ㲻վɵϸĹ۲졣
ڵվͲǸոճĲ񣬾жӡ̫ãȴ΢ЦֵʲôУôУˣӽ¿ɺСطͬĽʺް
˵Ż˵־һվɶʱСⲻԼǿ϶̽˼
վɴ˲Ҳ˵Ը񣬼֪ԷǾİ֣ȴҲɶԷԼ֣ûԼ󣬶Ǳͺһһ
սվɵ֣ΪվɻᷴͿվɵǳˣû뵽˲վɵ־ͺûйͷɫһ䣬Ͻɿվ֡
Ȼ֪վǸ֣ȴҲ벻վɵʵԴﵽʱıĳ̶ȣΪԼվɵֹˣлɻԼûô
վɵʱվѾЦŵУЩ⣬ǾȻͬңԺҪա
˵ʱѾȻջأûκ״㱾ʵҲΪ֮ǰ˻þʱվɵĿһµı仯
Сز¶ͨʵϿһ㲻ͨؼվֱ£е㳬ˣ˵ˣųˣҲһվɵĶű¡
书װ飬мصĶһЩʧı£ԼĹŴǹ֮ľԴڴˣȻڵĹǳҲˡ
ˣҲһ£վɶһӣȻʢ֮ʿվɻЩµġ
ֲ֪վɺѾ̽һΣ֣Ҳ߹û˵ȴһۣЦŵվɣ˵㣬û뵽㳤ô˧ֲþ˵öŮӶΧת
վɲɲ΢΢üŮû˵ۣһԼδŮ˵ʲôȴЦŵ˧Уɱǿˡ


416 ı
վɶûʲôøУŮòͲȥ˵ˣվɵȤؼ˵̬ȣ԰ͷ̫⣬ԼʱǴһرɫҲŪʲô
żйԼ˼֪ǾɹģΪŮʲô糾ŮӣˣҲ˽̫㡣
վɳԼܻģɲŮʲôĶܣŮˣ뾴Զ֮
ȴ벻˵껰֮󣬻վ֣վʶĿһ㣬ȴ޶ԣҲ⣬罻֣δҲܸԤ
վɿŶԷСʵҲͦƯģϾҲŮɾûȤҲֻ˼һ¡
û뵽ֲסֵ֣־Ȼվɵ£һأվôٶۣҲʲô˼ǺĹһ־ᶨˣ϶òĲԿˡ
վȴûⷽ뷨Լ߾ɫŮô࣬Ȼױ˹οһŮˣȷʵûȤҲ͵ʲôûзһɿ֡
Ҳ£ƺ֮ǰһеĶѾصԼΪ磬С˧ǲûʧҸоı¿ܲСŶˡ
վɲʲô˼ڿ佱ԼǱ⣬Ƚаգ֮ǰ̽ԼҲһҪԼ󣬾ԡ
ʱΪߣԼĵʱ˵˭ͻг嶯̽һվҲˣֻǾһϵ¼Ѿ࣬ҶԼıһʶҪȥ̽ˡ
Ů˵̬ȣվɾеŪˣ߹ԼʧȥάԼѵŮʲôƣ߳ŭˣĻξδҲ̫ˡ
ҲڣͷţվȷʵǺ⣬ֲȻԸųȴֻЭҪеȻʵ
˵⻰ʱ򣬿ʮֳϿңվɹԼ¶ôһ֣Լʵһ˽⣬ʼôˡ
ǵһ˵εжԼԭΪ˵ĻԼ϶жģԼı²ԼҲˣҲûоΣܹжѾǲˣɲΪԼиЭ飬˾ҪչԼ
ͷԱЦŽӿڵУͺ˵վɲöλʧģӦ˰ɡ
ٽͬȴͬͷ֮ԱȽʡ쵼ӣΪ307ӵˣչٽ׶ԣһطϵУɾǵУǲܱȵģͺŴĵطٺ;֮Ĳࡣ
վܸо˰̾ҲԼѡǣͷ˵SзֲȨߣԾˣҪ˿ĸ߽׵ˣͷ˵ʸûˡ
ֶһۣȻͷǻǺģжԵ
վüˣ˵ĻȻЩ¹˼վɵĶУȴǺܲ˼ԼʵͲŷ
ͷ˽վɵԸ񣬱ƽʱܵ͵ȴһǣȥװƣװƵˣƢɾͲ̫ˡ
УҪȥϰ棿Ҳһ±˴˵˽⡣ͷһ
⣬ϾҪжˣ໥˽һ£Ҳϣ֪վΣͷȻվ΢Ц
ĻȻʵĿʵ˵ǳ䣬˼Ѿԣվɾ㲻ӦҲС
վȷʵЩˬͻԼʵЩʢˣΪľͺվɼôȣϾǶʮͷˣѪԻǺġ
ãȻˣǾȥϰϤһ°ɡ˵Żȥ֪ϰʲôط
Ҳߣͷ̾һվɣûעʱ򣬵վɵɣҪԼƢȻЩҲûʲôˣ˭˼ͷܴأ
ûϵЩ⣬ΪЩվɿ˿ˣЦ
ͷƲƲ죬ĵ˰ɣ˼һᣬ˵˼ôҸ㰡֪Ǿǽˣռˡ
վɶʲôǽ˽⣬Ҳܲ²⣬϶ǾǵľӢӣǺһ仰ȴվɽŲһ٣ռңⲻԼǸԼǱңһһ壬Ҳ̫˰ɡ
ͬʱҲл䣬ܵ뿪ʱףû˵˭㰡ԼֱϵûУҲ̫ȷ
ûΪԷռ˶ʲô׽УϾ뿪ô֣꣬ҪԼļһֱûʲôøС
ֻվɲòϣռھǵĵλǳռңĻԽУԼҲû˵ռʲô֣ģѵһжǴӲġ
ɣʲôأ߰ˡͷվ˵Ǿռҵˣסˣ̾һҲ̫࣬ռҵˣҲᰴִġ
վ֪ͷˣҲֻͣϰȥֺѾվɺͰͷ˵Ҳ⣬ٶ࣬ջҪ˵ʵҲڰվɣ˵ĻСվɺͰͷȻҲ
ϰԶֻ˼͵ˣѵʱ䣬ϰвٵʿڲҲвֵʿڶ
վȥ棿໥Ҳ˽һ°ϰƺıѾõڵ
վɿָŵ̨רŸʿǽдĵطܸо㲻ҪԼ󣬹Ҫ˽һ£ֻǰ֣ʧһɿ϶ҪЦģҲͿ˵㲻Ƿģտ϶Ҫ˳
ȻʮվɰܱȻҲҪ
վɳĬ㻹ΪվɲԸ⣬һɫᣬЦŵվɣȻҪǺҲ˽ôУ㵽ֹˣ˭Ҳ˭ġ
Ů˿һ˶ܣվҲ⣬ŮǰɲˣĿ˿֣ŮʵǸرˣƴӣȴָ˽¹ԼŮ˿ҲʲôƲ磬ֲλһִ
ͷ֪εıڱУڱվһվҲ˼΢ЦһµðɣȻ˵Ǿϰһ£˴˽˽⣬ҲΪ˽жá


417 еŮ
վͬսҲϻһƮ̨˧һݣĿ˵һģվɺͰͷҲͷ־ܿЩá
Щˣ֣ȻֹͣԼϰһ𿴹ֻûΧѣվȴο϶ڲ١
վûͬ룬øĶȥϾոĶѾˣվɳĻ߱ڣֱܸ¼վҲǾС˵ųı¡
Ŀ֮£վȫ˵ľ㵣Ȼһ̨̨ʱǴԱߵĻȥġ
˶վʲô˼һʼˣ֪˾ͱӦ˼ҵԼսҲ̫˰ɡ
Уǵ㵽ֹΣֻΪ˽һ´̫ɡվɼˣȺ
üվɵĴվɾԲһûŵˣҴԼӴʼͷվɹʵҲͦˣôܻûʼΪأ
ܻ쵽УλõˣһؼĻǱˣ˵λȰͷȫƾԼһЩɾҲΪˣʱվɲԾĻЦŵû⣬㵽ֹ˾˺ˣǿʼɣ
ãǾͿʼɣУȻ˵վ˵ˣҲ㿪ڣѾһȭȥ
һȭƽƽ棬ͺͨ˵һȭվɱϾһ֣ұ˴˵ʮͨһȭҲҵģ˭֪᲻ʲôɱߺʽ
㱾ܵĶվɵĹûӭӣȴ벻վƮƮһȭֽ֮һǺ֮ǰ࣬ûʲôرٶȿԣֱߵġ
֮ǰһ㲻Ҵ⣬Ͻһţͬʱһ߹ȥĿվɵ䡣
վɵĶκ˶ܿһҲ죬ƫƫĽŵվɵʱվɵȾĪʧȻ˾Ϳվ
ڳ˾Ȼû˭վôתȥģͺվĻᴫ˵еλӰͷһͷתѾֻҪһУվһٶ㹻ɳ̨
վɰеͷȻԼȴڰͷ֮ϣݷӳ㹻˵㾭ḻΨһĵù֮Լ
˵ʯĽּУ˺ܶûпô£ٴηֿʱ򣬴ҶܿվȻһЦݣĶͷȴˣⲻֻΪҪԸվɵ͵ϮҪôٵķӦҲķѲپ
УķӦһȣҴ۽硣վվĶ棬΢Ц
վͬҹĿ࿴˷ʤҲ㷴ӦҪԿأͬЦһ༥
Ŷ˵ⲻΪƽʱɢ̫ûʲô˼ģѧҽ㰡
˰ɣ˵ĶҿûȤǿаɡһߣˣͬһȭֻĶվɿ˺ܸܶ࣬ܵȭͷϵ
վҲѧ֮ǰķʽܶԷһȭŰԱ֮ʩԭӦѧϰվ֮ǰһ߹ȥŶԣȴû뵽ȫ
һȭգûŤȣ˳ֱһײĿվɵؿڣΪ˫ñȽϽһײվɾ㲻ˣҲҪѪؼǳ䲻⣬˾ôҶΪվɻԿ
ϧվɲʵǿҾḻкܿͻأվɻǼʱ˷Ӧ
һײվؿڣɾһ˲䣬վɵؿǰһֻ֣һԥץסĸ첲⣬ͬʱһ˦
վɵжԼŶȴԼƴһⲻûײվɣ˦˳ȥڿǿšƣŰȫڵϣˣҲԾ˺
⻹ΪվûҪ׷٣Ȼ㻹ҪˣˣҲӦûվɡ
У벻Ȼ̩ȭ֮ǰһֱΪǹأվɵվſڵΪȭûʲôȡֻ֮ΪϲΪǿڼʹõ̩ȭЩ⡣
ֻĻĶУζͱˣϾʱվռһϷ磬˵⻰㿴䡣
ЩɫһվʵֻѧϰһЩ̩ȭľѣȻΪõģҾҪùϰһ£ֻ֪鲻ʹ
վ֪ԼҲýͣҡҡͷν԰ʹûʲô⡣
ãиҪҺִֶԵУһ㽻֣鲻⡣ûоʹˣµҪ
ĻΧĹɫЩòмΪ϶ΪվɵĶ֣Ұ֡
վɺͰͷɫǶмңҲóոֻһʱûзӳԼʵʵվɣȴҲҰ֣ô˵ȻȷʵǺ־֡
Ҵһ˿϶ֵģһ˵ʵѾڰͷڤ֮ϣ֣϶Ҫڰͷڤ֮ϣһսվҲҪ쿪ʼվɾû˸֮ģ¶
ãȻϰ֣ôǾһϵһ°ɣóԼóı£Ҳýиõ˽⡣뵽վɵͷͬ
Ҳû⣬óȽϽ϶ӦԼҪҲͶ̨µֵͷ̨ͬվ֮γһͬˣվ˶վɸоʮԣԭôָˣȻ֡
ҪʲôҸȥ׼ͷϾҪ֣Ҳ֪ڱУͿڵ
ˣǵԴġһЦһĨһȻУȻִ˵е
ͬʱҲԼһĨϾͳһ߳Ҷ䵶һָ룬ϸ淢ֲˣȻҲһűУ˵ȻЯ
վɣҪѡʲôðУȥðɡ䵶֣ƺ˶࣬ЦŶվɵ
վܸоǵǿ̬̬ȶˣпͷӦԶһųİֻ֣ǲ֪Ƿ㹻
ȻǶЯô˼ȥðУʵҲЯġվЦŶֵ̽뻳Լ´Ľó֧˫ָһ֧ںơ


418 ˭Ҳûռ
վóֶţ˵ɫҲʹűе˶ԼĶ֮վʹýˣǻû
ʵʹõͱȽر𣬱Ͼʱһʹøذ׻ߵ֮ģͦˣһʹһʹҶ䵶ֻǱվ졣
վҲûô֮࣬ʹý룬ҪǷЯΪһҽϤľǽ룬ЩƵģ֮á
ͷҲǵһμվʹվǰ˶ֶǳֿȭҲɵľ۾
Ȼ˷ܲѣ֮ǰվɺ֮ȭűԣѾʮ־ʣվҪһж϶Ӿʣؼر
ڳһʶվɵģϾվҲ307ӵˣ֪ܲǶŮʲôͷô˵Ҳվ׽ڰǶڸվɼͣǹ˼ǶŮӣҪˡ
Уְɣ飬ȻѾǾȫԸɣҽֻҪ̫صˣҶΡվ˫ָһ룬ЦŶֵ̬Ͽţҳġ
֮վɣΪҲܽվɵĻЦãȻվôżҾͲˣҲĺˣҲʶҽ˱Ƚأһ˸Ƶġ
һΪվɲΪһЦξһζҪֶˡ
ְһɣûжͽ˷״̬Ƕվɹݵ±͵Ϯɹ̫ˡ
ŶţֻǸոûվȣǵķӦοվһ¾վˣ٩
ʱվɾȻҪϷԼˣҲ־ͺһ䵶ɨվ˫ȣֵͬվɵ˫ۡ
ǳ־ܿ˾㲻Ҳ֪Է⣬ֲ˵ó֣ƽʱȷʵһ˶ֵģĬٲڰͷڤ
վûлУͺû˹ͷӲӵһ±䣬ֵҲ䵶һʱ˶ΪվҪأƫƫ漣һ֮վȣͷ·֮ǰվ
ʱֵüΧŵˣͷеʲôҲ̫˰ɣһ˵ĹؽôôվҪ
ʵվԶûԵô棬ֻΪٶ̫죬˸оᲱӣŤŤȣʵһ˺ֻ̫ܶ࣬죬ûбڷֶѡ
־ܳԾϵĵȴûͣ٣ȥƽĶۣʵڰͷڤ֮ϣ˵վɽ֣ʵڶľ֮£ֵĹҲּ㲻˵ʤվɣܹվóٰ˳ʵ
ֶԸųĻųأͰչ˵ǻսУվɳ˷أѾпϵۡ
վɣǶʲô˼ѵûз𣿡ֽ˶ʮУվһֱʮֹܣȴûгл֣ʮͷվɽƻòڡ
ĻʱڵһƬȻǽ֣ôҪԷôɴվվһٺˡ
վȴΪ⣬һЦãҾͲˡ˵ŻľͲˣһվһֱȴûд̳ȥĽȻһ±ñֱֲŵĿУԷײһ
ȫһϿ϶վɳԿȴû뵽ܵһ𣬲Ծ˺վȴȻ¡
״󾪣ϽҶ䵶ȣվɵֱۣ԰վɱˡ
Ȼ룬վɼҲû׷֣ǲ֪ôĸ첲һŤ˻֮⻹һ֧룬ôվɵذһżܹȥ
һĽ룬ô֣Ҳǽ룬˵ͳܲסһƫƫվɳסˡ
һġ֮վɺ˺վƵĽѾһѺۣɴ˿ԿҲƵģʮַ
࣬棬ҲһϸСȱڣҲ֪վɽɵġ
һײνܾˣֻվɱϾн룬Ҳ㲻ʲôʧһȥֻҪ´ͺˣͿˣҶ䵶Ƶģʹ˶꣬ѾҪվɶˡ
ʵķͼ̣ȻϾ뻹̫վʹþͲͬˣעӲ
˺ˣվɺУҶԱ˴˵ʵѾи˽˰ɣʱҲˣԾ͵Ϊֹɣ֪λΡۿżȥҪˣͷʱվһ̨ס
ƽʱһһʮֵĹŰ壬˼ʽͷҲȻôôᵱУS307ֲĸˣͷӹɡ
վʼ磬ЦŵûⰡҽǻԻȣʶһ¶ѡ
ãǾȥԷɣ벻ܼ˸֣ҪúúһѾվɵʵһ˽⣬ҲϨ˼Ե˼ΪԼֻвʵûóڰͷˣҲˡ
ǰƴӣȻô˵ˣҲЦŵãǽô͹ûгԣһԷɡ
˵ֶ֮վ˸ۣջʮ㣬һҪӡ
վɶŮǸоʮֹ죬Ů˵²㣬ô˳ӣ˽ȴԼۣŮʲô˼
ʲôվûȤͣѾ֮ǰһ̽һ˽⣬֪ܲųİ˭ʵֻҪ֣㲻ܴǣס϶û⡣
վɿڶʱڴųȻͷǣվɲΪųô̵ʱȫֻҪһˣԼоԵơ
Щ飬ڳû˱վɸֶվûģҪһվδû˼ȻųҪԼʵ̫ˣվΪԼأ
εıԴӲ濴ǲʤܣȴܿóվѾռϷ磬ȥվɾͻ֣Ψ粻ҵʧѡ
վȻ֪ô룬ڰͷİ¹ͣΪվɵʵԴ̬ȣ֮ǰ˺ܶ࣬û־ԱԽˡ


419 ε˲
վɻصҵʱѾˣһԣֶվɵ̬Ⱥ˺ܻܶ࣬˵ʮ־壬ѾƽȶԴˣҲû֮ǰԽС
ԴվҲһЦ˳壬ְλЩֻǲ֪ռôĵλ
վҲû뵽ԼôռҵнӴȻռ٣ʵռҾʵҲ̫ڴѾɽһǣվһ绰İæΪվɸ׵㲻ռҵʵ
Ͳͬˣھ˵λͷ˼ӦռҵӰռӦõλرߣ˶ĳɾͣռھǵӰж
֮ǰһӳΪ̣ΪռѹڣûеΣڸǸоʱȣԼɾռ˵УҲ϶ǲֵʲô
ʵ˵վҲǺռˣֻ뵽Լĸ뿪ռңҲĸ׾òζҲ뱨ռңҪռ֪ûǵ֧֣ԼһúܺãҲһֱŬ
صҵʱÿӢڳ֪ʲô˶ڣһ䣺ӢԼڼأ
Ŷվɣ˰˶ȥˣĺźųȥһͻˡӢӳˣȴûгæʲôվʮֺ档
վɲԾ뿴Ӣʲôɲ߽ȥ̲סһ
ӢԼȻôĶôʽһܼ򵥵ľӼҷϣһСΧȹͺһӼ
ˣվҲ˷Ӧڿ죬Ů˲һ̿ӻƣҲҪԼһЩɣӢľӼҷֱȽ϶̵Ķȹʵ̫ã޳ȼȫ¶վǰ̲סȥһѡ
ӢʲôվԿһȹ´⣬վôӣʱҲ̲ס
վ·̫ᣬӢûע⵽վԼߣ˵ţӦûһЩ˵ҪᣬɺľǶȥĹ˾ˣǱҲͦæ˵ҪɳԹͻһͳĶɡ
ѾӶ˳ƽʱӢҲ³ϾԼҲģӢҪЩˡ
ô˵ĻӦʱˣ𣿡վ˵䣬ѾӢߣѾӢϡ
Ӣһͷվɾߣ̲ס·ûİˡ
վɱͱӢ̬ˣڱӢһУʱķӢ䣬ٺЦŵӢϴȶѾôˣĺûᣬǲǾͲҪ˷ˡ
Ӣ΢΢һվɵΪ㣬ƽʱûϻվأҲΪ⣬ҲΪԼ̫ˡ
վ˵ʵҲĶѣĴ̼ܵɣһĺźžͻˣǿҾûˣԺû˵ɡ
ʱͦãôѵõĻᡣվȫӢԼĿܣִӢ΢΢β
ٸŮͬǵĸԲָиãվɶӢĸʮֻƬ̣Ѿ٣ӢеҲѾʼɢѾԾĿվɵĻ
㣬Ҫ˷֡Ӣ֪ԼվɣʵѾԿأֻ˶ε
վʥּٺһЦԭֻǸ·֣һ¾ͰӢȹȥӢһ֮վɾͳ׵ռӢ˲ǵһˣ͵͵ĸоȴ˶оʮִ̼
˵վɵĹ˵ǰԶ˽䣬վɶܵһʱ䷢֣Ҳ޼ɵԭ
ȴˣ˺ŮˣĳЩʱ̣ĺͷӦ½ر˫ȫͶʱվɾ״̬˵书ͨˣֻҪ߽ӣվ޷֡
ĺźԭǷȥ˶Ȼͻˣ߽Ӣ޵ȴʹࡣ
ŮӢıڣͬʱɫһ䣬ֻ뿪һᣬӢͱ۸ǿɾʧְӢҲܺãһӢ£Ҳûж룬һ
Ů书Ȼʮֶ⣬ҲǲӵľӢӦٶһվǽʱͷ֣ӢֿһͲˣƫƫûз֡
ŮΪӢ۸֪ܲô£Ӣ֡ʹࡱҲƲǺ£ʱҲûж룬ĺȷһŰѷ߿ʮĬһ˳ˡ
ⲻò˵Ů鲻ȺӢôçײĳȥܻӢܵ˺أȻҲпܳ䲻İץס
ǰҪȻǵƶϴˣ淢ǵϲҡˣʵҲԶԶǣŮڿУûпѹӢ˭Ѿӭһȭȥ
վŮʱûз֣͵ϮٷӳǾϧˣԭǱԷŵģʱҲתһҪŻӢԥƣһȥ
ŮĶν죬ҲϾûվɲִٵһƣҲվĵɳȥ
ĺŮֻǰѷ߿ûнŮѾǰĻ澪ˣ˾ȻվɣӢҲûܿ˼һܣرڵ״̬˸ţǳ޲Ҹطȥ
ϧûҵط죬ŮѾײ⧲ĺŮҲûз˾Ȼô˳Ҳվ˲رա
Ůڱվķɵʱ򣬾Ѿǽûⷽľ飬Ȼ֪﷢ٶˣȱײƵվɺӢΡ
Ȳ˵վɺӢĹϵǷӦ飬ǸĳСѾߵСͨ죬໥֮䶼ҿˣɲ˭ܼġ
ڳվɺӢҲεĲ˼վɻһЩϾǸˣӢȴǶѾ̧ͷˣԼվ֮鱾ͼˣһ˿˸ţؼܴ̼ȻոһʱƲסﵽ˶塣


420 
վɺӢٴγʱѾʮ֮ʱҲѾ·վɵİο֮£ӢҲƽ˲١
ȻѾˣͲҪΪʲôӦôȣҺηֵˣģĺ˵׻Ǻվûʲô˽˹ϵıڣͺðˡ
ǳʱĺźҲѾƽһ飬ˣŮӵʱ򣬻һߺӢҪתӿȴվץס֡
ĺźſǣ߳ԺвԾ֮ǰĻ棬Ķӣһ졣
վɰģŮӣǾŮӣƽʱʮָʵϻܵʱǲӦ˺ߣڵӣվɷĲ١
Ӣ֣ܰԵɳϣȻŮĺţţҲ£̸̸ɡ
ĺŽ̧ͷ˿վɣȻһֺߵĵͷǺվɵĶ棬վô˵ǵϰ壬ھӪλҲҪǸߣǱܵķ
ǰͷɹҵıڣҰӢ߱һ뿪㲻ʧְվû֮ǰ飬ʦ
վɵĻõԤϣӢҲסˣԭΪվɻȽһ֮ǰ˵顣
Щ⣬ĺźŻǵͷϴûпǲӦһ뿪ϰ壬´鲻ٷˡ
ŮҲûоʲôףվ𣬷˼һ£Ҳһ亹εվɣЩϣȴӢİȫûӰ죬أǰӢˣʧҲ޷صġ
վɵͷС椷ӦǲģҲ֪Լ˶ԻһõĿʼҲͼҵ˼Ǿˣ˵һ⣬֪ʲôðȻȥĺ𣿡
㻹ûпڣȴʱӢȻżˣǾͲһȥˣ˭֪ĻЩ˼˵ˡ
仰ڣӢѾߺͷͣĻһƽʱĴ󷽵壬ȻԸУͺǱײƺµСŮҲվӲͦ϶֮زز
ĺźҲһߺ￴˳棬ô˵е㲻ýܡ
վʵҲЩΣֻŬԼ侲Ҳ֪ڤôѵģΣվô侲ѵǾûһҪȺӢçײܿܰΣյĴ
ܵͳͷ·Ů˵ʱĻд˼Ч
ȻĺźٴһҲ뵽ĺʱԶԣǵĳôãҲܷܿ󣬾վɣˣ͵Ϯ֮󣬵һ¿϶ǶԸӢ
ˣǸ⣬ԴΪ䣬ԺǧҪͬˡվʿɶֹͿ
ĺźһɿ˵׽ԣվ׷ξ˵ģһЩҲ޿ɺǡ
Ӣһ͵͵ţҲЩ鱻ӦվɺԼϾ˱ײˣôվռ˵ĺźŷǱײˡ
վɶĿǰľȽ⣬ŮԼſһӢڣҲ׽ˣЩ飬Ҳǡ
Ůͷһվ˵صˣŮ˲ʲôʲôְҵʵһЩԣԿܣŮ뵽֮ǰĳߵ̧ͷվ𣬰֮Ҳʼȼգ˲˼ڴĿվɡ
ŮķӦվʵ²ۣŮ̵βվҪҪʾ棿
ȻⲻվɵһС˼ʱɲȥռ˱˵飬ǽ͵ҺӢ˾ͺͨŮһʵҲ£ԸǴҲó
һ仰ָںӢǣ֣ǱȽϳ¹ϵеĶȴ֪Ů˵ʮǿһ仰ʱŮˡ
Ӣѣһﻹ̲סվɵšһ£⧲վ˰죬Լ˵ˣԭһڴµСҲͨĵͷ
վɱϾǴˣһ¾뵽ʲôЦõĿԵҲӦ֪ĽĹϵҺӢĹϵεģΪڣӦô˵ҲΪ307ӵľӢؿƿ쵼Ӧİɡ
ϰ壬˼ĺˣʲô鶼ûзǻ֮ǰһжϾǽ㣬ĺŷӦһЩ֣صı֤
죬ǿĿ⣬Ҳŵϰ壬Ļ磬۲ۣҪҪϢһ¡ı飬ͺϲſվɣվҲǲŽš
ŮķӦվɶ⣬֮ҪŮ̸̸̲סѻ˵ȥνϾǸˣҲܶΪɫˡ
Ӣͬĵĸףо͸һԼĹϵֻǵµġ
ɵ磬ҲһЩۻڣֻЩˣһˣһԷɡվţҲ֮ǰҹȥˡ
ĺźҲ˿վɺӢ飬ѹҲС䶼СˣȻ֪ʲôҲ֪һع⣬ʲôվɲҲڶ
վɾµûзõĽϾЩôͶ˵ŮܰܲڶӣһоͺˣҴһǶ˵Ҳǻ¡
ˣһȥ֪ͨɣȥ¥ϻ·˽ǡվɽ£ҲͲٶ˵Ӣ¥ȥڼȻŮ֪ǵĹϵǷñܻˡ
˵֪ԼӢ֮ĹϵãԺ˾ͲûرˣӢҲ֪еЦõģ֪û㻵
վɺӢıӰĺŶŵã飬һҪڶǽҲ֪Ĵȥϰ϶ҪŭӢҲûˡ
ţףĺˣֻ벻ӢϰȻĹϵĽôأк㣬ҰŵͷȻп
ĺ̾ϢһֹǰļŮӶ˵ǵϰʵ̫ˣôϰĺ󹬣ֹǣǽüĸϰ岻кøأ
죬Ȼû˵˵ûüƽʱվɣǳ־ֻˡ


421 ƶƻ
վɶĺ֮󣬾Ͳ£Ů˿϶й¶ܣΪŮ˶ôΣ307ӾӢʡ
֮ǰûнӴӵˣȫ˽⣬Ѿ˽ˣȫǰéĲӣǸνľǽžĲˣǶǾӢʡ
ӢվѾȫģҲѡŮй¶ԼܣοԼڣԺһᷢԼվɵĹϵ
ķ֣ЩΣϾСŮʵ׼ڵΣҲ̹Ȼˣ˵ŮӸ˼ӢЦŮ̫
ڽУվһԷȻŮŮǵıڣʵϹӺͷûʲôֱģҳסһģ˭Ҳûаǵʲô˻߻ƣԷȻҲһĺԴӳŵܣҲ̹Ȼ˲٣˿վɵʱż죬Ҳûʲô⡣
Է;뺫ɺͶľͻˣ˹ĵص㶼ʽӹ˾ȻûгһӲˣɺɶʱֱ˹ȥԣľһֱֵŮ࣬ҲΪվɵĹϵԶ
Ů뷹֣Ȼ־ͱø֣ϯ䣬ɻվ˵˹˾飬˦ƹľ΢ʣϰѹ˾齻ɣûôʡ
վɣ̫ʡˣÿʲô鶼͸һ㶼ģҶˡ˵ĻڲĿʼԹÿͳԺ֣ȴ۵ҪҪӹʡ
վɶϵϰˣƲƲԼ˵úĳԼҲһɶҲΪԼ׬Ǯ
צվɺһСҰѹ˾ǮŲãʱ޶ûطȥ
б¾ŲڹǮɺѾ񲿣ˣ˼ҿǺĸŮ⹫˾ĵڶɶң㶯ùվЦһĵ
ɿ˿ɺɺȻ֪ǿЦֲǵһη̬ɣʦ˽˶ԹҪǣ˾ҿǲŲõġ
ðɣͼǱΪ飬Ҳһʶ˵ŻһȣҧҲ֪ݺݵΪˣΪѼȵվɣվͶԴ˿ȫˡ
ЦţĺҲˣǴŸԵıڣһ˷С褣ĳԱˣվҲӶ˰з˶
СһʱҽԺԷϾǵĹ˲ͬվɵҲͬ
˶Է֣վɿݺݺһȺŮ㣬ڿԼҪǵĳסеǵ˼վú֣ܿڵۣҲǮ
һнȳ˷վɲŶĵĽ㣬һҷ䣬ҪˣɣҲ
Ů΢΢һ㶣໥һۣһʱ벻վ˵ʲôסŮ˺վɶٶЩϵֻǹϵͬѣվʲôҲٻرˣǶ̲סͷһ
վҲûиǶʵʱ䣬Ѿһ¥Ůζ࣬ҿԺվЦ֣Уվɻһ֮վɲһˣˣվɣ˭Υ˼ǶľŮˣҲվɵĻ
վȽ뷿䣬ŮžͽվɶŮͷŹϣҪ˵ǳҪˣϣҪκ֪
һ¶ɵر㣬ҪڵݣҪһʱҽ˵Ǽá
ȻЩȴǸŮվɵһ䣬ʱʲô˼ϽƲô͵ʲô˵ʲô鲻˵Һף㵽ʲô鰡
ɣվҲǱȽεģȻҲסԼļ˵Ҳ͵ͷҲĵĺ档
ģȥʡǸʲôҲ˵ҲܲµһЩɣʡ˵ˣҪңǾ֮ҲΪˣʱ϶˻ܵվɿʼǽ͡
Ҫ˵վɸϽĽ㣬㲻ʣεӦûʲôΣգ˵ܵ˵ǡ
Ů˿վɵĹϵ̫һ㣬ȥִˣ˵û£Ǿνˣ˭ܲǾǵùˡ
Ǻһ£ҪһƱģҪܶʽ𡣡վɼŮ侲˵ԼʵĿģҲ˺üĽû٣ǾͲԼķˡ
һƱģ㶼ôǮˣѵ㻹Сɵɴ۾ԵĴ
վɿЦãС椵񾭲һĴûĽ͵˵һƱģڹϣϴҪл
ɶʱվɵĿģŵĵɣ㻹ڹǮϴεֻ⣬ôⷢͿˣϴεȫּҾȡҲû˶վк⡣
ҲһߵɣڵǮҲˣֻҪķչʱգ϶ΪҵңûҪð˰ɡ
վɺǣԼȱþʱ䣬ռһ֪ʲôϵӵܣУˣһܳطִ񣬿Լռ٣ȴûʲôó֣ЩȻ˵
ǲõģεǿ׵ģĿ꣬SкҵĺϼţҺȥˣȻһûлᡣվһЦ͵
ϼţǿǲǼļţʲôɶԸ˼Ұʽӹ˾ĲҲڲ֮䣬˹ţҲ׬˼ǮɡΪվָĸˣʽӹ˾ȻʮϤվɵĻҡͷ
˹ŵܲãʱҲſڵǰҲڵּңǼһûУ˼ȴˡ
վȻ˵ϣϺʵ׼ҪУȴû뵽˹˾ϷмƻȻҪȡˣϼȴȥˡ
ĵĵģվȻףҲЦŵϼŵܸƣǲϼŵĹƱͲǳＯʽ֮ĹУҪȥһѣεĿ̲ϼţֻǲȫʡʵۺĹ˾
ŮһʱҲѾվɵҰģվɵĿ׬ǮǴﵽȫʡ֪ҵĿȫأ


422 ж
SͷÿSаٷ֮ʮĺˣվüŮ׼ʽ֮ĵ죬ҲͷԼж죬ͺ307ӵ
307ӵ߱ｫкҵ̽ףǵӰڣһվɺɣ307ǾӢӣ㽭ķɻҲǿɲû³֣ԼҪ׽ų
һľ֣˴ԸųҲһĬ
жվûиκˣЩŮҲ֪ΪҪܣﻹиŮģȻǶľ
ܴӿʼľͰҪ׷ɺɱϾе̫죬վɼ㲻һֱҪһã˭֪Ƿģⲻվ̫أʵ¹ش
ɣʲôأͷվЩ̲סʵ
ŶҾЩ棬ĽͷǲӰݵһԲϣͻĴ̼ͦġվЦһЦ
̼ǿһﻹ治¡ڤԱ̲סһ۵
վƲƲ죬ûзŮԴȥԼңԼһֱ̬ȣ˵ԴףԼ̫ģվҲͷۣƫƫڤʮֹǸѡ
ͷһЦ֪ڤΪվ̫ģʵҲһֺɸֵ˼ڤվɵɺѣôģڤΪ޷ʰ
ʵˣʵк͵ӰɲͬʵӰһǾʡĶˣ緷ŰɣÿͷȥƷȻͷϴͷʵǾ̫ˣ£Ͷˣôõǳ𣿡ͷ͵
վǰһֱΪĽ׺ܿᣬرǷߣʱǸܿᣬԭĶ
ԱߵȻˣðͷ˵ʲôر𣬼վһľ棬˶Ĳмվɺ޲Ҹطȥ
ǲָ߰ĿվɣվѾʵ֤ԼֻǱվûʶʵ
ģͷĶԽͷжѾĺͷˣ˿ţ˫мǿ֧Ԯ
ãйעǵΪϹȥ֧ԮͷԸһȻͿʼߵˣվˣ϶жҲվɵһμ307ӵĴж
ˣվɣУŮʿһͺһҵҲеĸ֣ϾһĴͽףʱǸԸЩ֣ͨų˾Ҫˣл£̫ˣֻҪסǾˡͷԸˣŰˡ
ְֵλȰͷͣεжУҪӰͷİţİţ˺塣
վҲʼ磬ЦŵֻҪҺųο϶뿪ġ
ţܺãʼжͷͷ׵ص㣬ͷʵѾб307ӵ˿ƣֻǴӱ濴
307ӵھ˵첻֪ͨĲӶ֪ǵжǵжȻõģվɸŰͷѽ׵˫Χʱҵ˺;̲ηѣ֪ԼĽȫ˼ӡ
ͼˣȻǹսֻվ˲òУںҵ˱ΧʱѾм˴绰棬ļҲǺʵĸףûҪ뿪Ҳڱ˼ӡ
վ˵Ŀų͸źҼ˵˵Ŀץסų˵׼뿪
ǳںҼǰʱųѾһվɣϷһֱæߵûʱȥ㣬벻Լˣһȡ㹷컹ʲô¡
վɶĻ֮Աǣעһ׷ͷһֱվһ𣬲Ҳ֪˾Ĵˡ
Լ˵Ŀ꣬ȻаͷȥԸҼ϶ڽˣؼԼǷܶԸųˣΣӵܼ֯ӵͨǹ֧ûв
վɣΪʱź˵Ǹһţڿ㾫ڹѾСɣѵãʵеϧ׷ڵƺǲ307ӵľӢһ㶼š
ͷӣ㲻Ҫˣ쵽˭Կһأ˶࣬ǻطվɿͷԼɫڡ
ڣͷҪ׽úҼһѶȣվҲð죬ս׳ˣܱվߣлת䣬ʵǺҼбôͷɾǹǴˡ
㣬վ뵽ˣͷɲǵӰľ죬бĿģֱӻǹųҲѪ֮ôܲǹ
ųͰ׷߶һۣųȻԺҼǸѾΪúñذɣܹһأԺǻǲҪȥһЩ˽˶Թˡ
˵ҲȺҼڣųѾ׷ڰΧǵˣǸ⣬ǹҲͻΧ
վһųҪ˵ô˭ĶҲһȥ
ͷ뿪˿ųĸ֣ȫӰսվɵĵ㻹ûĶ֣Ѿɹǣų뿪ͷͶԺҼҼǵ˶ѾǰΧУϣǻǲҪˣˣҲѾˣǷɡ
ڰͷλ׽Ҽ̲סУЩѾվ޹أվѾˣ׷ų뿪ͷ
ųͰ׷ȻʮϤǾܿˣȻ˲ʮӣһƬĺ̲
վɣﻷ˴ţʬĵطϴˣҾͲôˡųվԵʹޣȻҲ֪ΣգȴҪ˽˽˶Թ˵ûƭҼ
վɿĴһƫƧĺߣȷʵûţǽԹĺõطҲЦŵ㻹ǺģԼѰôһõط
վɣʵϸŵǸȻҵ£ҿȰŷŹ㡣׷ʱȻڣŸոҪڵʱѾֵҪףʵ޵У˲ҪΪԼĿһУڻлᣬɲҪ


423 Ƿ
վɺܼѹĿŰ׷ߣͷ˵ر󣬶ųƺʮ𾴣һ֣ıˣվͷٸв
뷨֣Ȼûкų֣ȴϣϼһѾʮͷ˿Ȼ֣Ҳû㹻ġ
ͷӣ˵ҲӰҪΪͽܣҲҪһְɡվ۾һתЦʵ
Ϸ־㣬Ҳһǲ˵˰ɡ׷һЦϵĵ
ųͲסįĺһϹĹۣ㶼ʶڷ£ǰǵĶԹҲһʹˡ
վĲˣ׷߿ȻųҪֵˣԼ˵ϳƺҲ֮ųȻ˵¾ͷ£վɵɫ
ֶһۣɫЩÿ㿪ʵĪǷҵˣ
С޻еʶҾǷҵˣļҵģܺվһؾİְɡ׷ûзϣͷȻʵ
ɣεȷʵЩˣǸϣǶԸˣǻְɡ㼴ôҲԼվ֮Ĳ࣬ȻҲͦɱϾվɵڹ
ԸһĵˣֻҪĬƾſݵ֣סԷһʱ̲⣬ڹ֣ǾͲˣ˵㻹վƸǿ
վʵҲǲ뷨ֻǶųĶȽϼɵֳŲס񶾹ر£ʱ书˼ɵϾܷſʩչֽţʵ϶ۿۡ
õˣͶųһ˽⣬ĶǿҲ£ǶģֻҪǲͽսӦò⡣㿴վɵĹ˼ɣʱҲʱ򣬼Ҳרƹⶾ֮ĵҩǶбõġ
վɰƲ죬ֹȻк֣ǷϵǿƳ֣ǹƶԼʵ
ԴվҲһЦ֮ϾǵĹϵûܵսѣ˴ǺģԼͬûаԼĵƸ
ãȻˣǾͽ֣һмӱСġվţֵ
ûڰʦͿˣҲôڵġ֪Լ֮󣬾Ϊ˿϶Ҫˡ
ϣǿڿΪͽҲ֪ı£ôŷҵͽܣҲܼ򵥣ֻҪҿ汾£ҪӦòְɡվվŷЦҪһ¡
վɵڹʮأߣҲĺۼͺһȫ书ˣ׳
Դ˼ʶķҲ棬վ˵ʵҲվɵı£ϾΪ顣
ãȻˣҾķڷаɡվվɷǳŵĵһһ㾡ܳУһӡ
ϵļһվ޺øУȻôдԼҲÿˣһγɣԴڹվѾϰãϾڹûڹ֮
վһϵţδƷѾϵİ׷оѹ
֮ǰų˵վɵףǵ״ﵽʲô̶ȣȴ֪Ľ֣Ȼһһ˾Ȼۻ˺Ҳһͷ
ţҲӲӣתȻ̽ץվɵûʹʲô̫ӵʽƫƫÿζֶôݣһҲǸ׷ߡ
վҲǳϰԿ죬̶һӣ˾ȻʮУ˭û˭ȴҲо˶Էվ̹Ȼ߹ȻǱųѲ֪ΣݷӦѾ㹻ԼʶԼ书ʵǺһ£Կأ
ϱվɾˣΪվɼ书ҲǸˣ˵ϴųԿˣŰվ˵úʵȴֻһѡ
Ķ֣ŷ֣վɼԼľ黹һЩӦ棬Լ
Ͼе̣һʵԼ൱ˣԼȻҪ֮ΪͽһһƳϵĸоԼʵеû֪֮ˡ
ǸֱˣӦѾ˼뿪ˣˣԼˣûҷʡΪⶼվֳģ㹻ʵ˵ҪԼΪʦǾˣԼأ
ͷʱ߳ŭ֣ⶼվɻɣһﲻٰͷɣһˣȻ˽ýȴ֪ͷѾȫǨŭվɵϡ
˶֣ȻҲţԭΪųİ֣ʵҲڲ֮䣬ٲҪǣųİ֣б䣬ȻҪԸųˡ
ų书ԶǸ֣ȻҲһƲҪվɵöҲʮѲ
˲ҵģڳֵʱ򣬾ͰѵУ˵ͰųΧм䡣
˱ͺó֣վɽд裬վεĸֽ֣ȻҪ٣ԱվһЩųӮôףסû⡣
ųʵҪԶվɣվɴѲʵһһĶԣʵҲѾԽųóվдʱʵʱų޷ͻ˵İΧֻʹöƵʱ˻ɵһЩһˣ˾ٴνǺʱ䡣
˵սؼվɺͷϣĸʤĽ־עˣվ˲ץųҪ뿪ƶ⡣
ٴνְУ׳վɣЩŲסˣԿ죬ķԾҲһֿ飬һӦˣܾҪԷһиɵˣվھӦβܴܶ֡
о࣬Ҳû֮ǰĴݣվɲտҲ̾Ϊֹ
վɣ޷ֳʤˣʹգǵҲٶˡϾԼʱ޷վɣòںվ
վһЦϣʱ仹磬ô֪޷ֳʤ¾㲻ҲˣϾѾˡҪˣЦŵϼһûôġ
һֱϣɵ䣬Ϻ꣬ߣ˭֪´λ᲻İ֡
վ˵ʱѾó룬˫ָ֧վʱѾ㱣ˣԸͬȼ֣ҲҪأϣֳʤɡ


424 Ϯ
վķͷʵųҪǿ֣ҲΪʲôųͷʮ𾴵ԭվҲԼ书ʵʲôһ£ҵ֣ʵͦ
վѾУʵҲһ˽⣬ڼվó룬Ȼ֪ɫҲ
ʦе˺վҰ·ȫͬǻһЩʦڵľ飬ڷϾ֪ԼһŻ˵
ʹűеߣ϶Լı£һҪСӦվʹõڷǳǾ˵϶һ׺书˾ҪС
վɲ֪ϵľԼôţѾֱӳ֣ⱻӴ֣ȻϸǳټĶܿ죬һ˸޷ֽĴڣΪڿֽΪˣտ϶ˣҲվɽ֮
ͬһ֪վн֮֮ȻͿԷڵķϣվɵĽʩչҲڣȴһֱվɱ־롣
վʹýȱǾ̣õĲʲôһ׳߶೤ľȿʵҲ˶٣Ͼǿ׼վ㡣
ٴνУվɾ֪ϿԼ㣬վɲòľϵ书ⶫִͬ׳һпܾḻ˱˸ܶࡣ
վɣ㻹̫ˣҪΪԼиűоͿҼɵˣֶ˭ûأʱϺȻڵ
վɿڣѾӻͳһСľȣһ߳ڻȷʵױ˷֣žͼһ߬һͷôһӣ߳СľŶʱһ滹һ֡
վɾȵòнӳȥǿľͷðҲ̫˰ɣھ˭Ҳóľʲô
ֶڹڱȣڹᱻȣ˲һȽŲãȫһݵܶҵʿŪôһʮɡ
վ벻ʱȻóôһȣһǴľʵģ˾ôվɲܿ
վɣǲǶҵ⣬ƵġϿվĿɿڴЦһһȵ
վɾ֪Ƿϵĵ֣վɻһûжôʽô򵥵һȵλҲ꣬վɵǰأдȴ
һľʵȵʱƿļХʮҼдֱ֮е㳬˵ⷶ룬ҲһȵУ㲻ҲҪˣվȻڵķ˵Ҳ̫࣬ȴǲ˺ܶࡣ
ڷһվɲӭӣֻܶܣһգûоʹ֣ͣ˳һɨźվɡ
еȲ֪ʲôʣվɵĸоͬĴֹȶûϽšһշ㿪һȣͬʱҲһȵеĽ˲ȡ
վɶʱоһɴӲڿеվߣⲻΪϵǿͬʱվɱʵҲɼһߣôĽų㹻˾ȡ
ʵҲһԭΪվԼó֮󣬿϶ҪԵ·磬˵һཻ֪ԼҲ͹վɡ
֮ǰһֱվɵĽ룬о̫ԣһ֪վʵҲԼ٣ֲ֮ǰܺԼô죬ɲֻǷӦһŵ㡣
ȻóȴûбôңཻҲһմߣһ㶼ң˿϶ΪдС
һʱƣųͬѽѷ֣۹Ȼųǿ֣ȻֱȽɱϾ˻ᣬûվǾԵ㣬ų̽ҲܿվĹֻ̥һ
ҲǵսʽֻҪųʹõʽΪʱ䣬ųȴ˽ȻͷԸվɣÿγֶǷǳ
˳ųȻĸޣһڹ󣬾Ȼ˲ȻŹٵ״̬Ϊ˵ֶò
ͬʱжվɵʵҲ˸һ˽⣬վɿƾһ֮شųܵʱеȡɣȴҲò˵ʵǿȻȡҲûлᣬ˲١
ųҲ״̬վشô׻ָаգͲȥҷϳˣΪûġ
վһʱս£ͷųǱߵսҲ̫ֻ֧֣ʵΪ̫ĬһһڶЧϾܳãųҵǵǾҪԿˡ
뵽վҲԥֻóҪԸϵѹױ£ɲֻ⼸ֻ룬ô룬ؼʱ̾Ϳóˡ
ֻΪսʮ֧룬бҪʱеĽ붼
㣬վɺͷٴһվǱߵʱվɺȻ˴һ
ѾõվɵĶֻҪʱ򣬲ʲôֻҪ˺Уʣµ齻վɣʱͺһǰξȻӲֹסȥ
ųڿУ׼ӭֵĹһе˺ųʱʶлʽ
ϧվɱϾĸ֣ٶôܱǾ仰֮˫־ѾڿѾųӦʱϼҪѨ飬ؼһֻ۾Ȼһʹ
վɵ͵ϮʮֿݣϵķӦҲΪվɴǱųķ򣬿վһ֪֮վҪ͵Ϯˡ
ĵһӦһɨվɵĺ󱳣˵УֻҪܰվɵ͵Ϯֹˡ
ϧվڳֵ˲䣬Ѿ㵽˷ϵķӦõ棬ȫں󱳣Ϊ˵УȻӲ˷һȡ
һǲִټ֣û֮ǰվɴʱô׼֣ˣ̺һӰվɴ÷ȥڿѾһѪ˲ᣬվȴһ֮ųߡ
վɰһϲһԼԤϵһ˱ԤҪһЩǺܷԼļ㣬䵽ųʱ˫ֵųϵĽγϿٵĴ˼£Ȼѽ붥ųʺס֣ȻҪ


425 ׵
վͻȻų֣˵ųͷû뵽Ҳͬ벻ʱվɺԼʱ򣬲û˵ԼҪ͵Ϯų
ȻǻҲû뵽εĶֻôѲվͻУһ°ųץסһ۾ŪϹһֻ˶סˣϵɫѿԼֵʱ򣬻ȥץסųҲվɴˣȴԶˡ
ϣϣ㲻ҪųѾץˣҳҵʵҪ㣬ѾﵽҵĿģ㻹Ǹȥľȥİɡվһһˣ붥ųڿڶԷϵ
վɣΪһߣȻʹֶΣ㲻̫𣿡Ͼܺȥ˺վɣȴֹ˼ųɲΪվеϸ벻ɱˡ
վһЦŷϵϣ㻹ûŪһ飬ɲֶͨԹҲʲô˽¼참ģʲôа참˼ץǹǱץʲôֶΣѵҪҲ̫˰ɡ
ϳĬˣʱҲųȻԼȭǶԸˣʵ˼Ǵٷġ
ųųֻԼһˣʲôΥҼ͵飬ǣκˡ
ȴڷңôϾڣҪ͹ϵΪУҲк³Լɱڣ˲֪ԼǷҵˣܡ
վҪǿһЩ˵ɱվɣ˵ߣûôǿȻҲһֱڲվˡ
ͨ𣿷ϣûжĹϵ뿪ˣҸ׽õѾõˣˡڷϳĬƬ֮վٴοͷ
Ŷ޹أҿˣЦһ
ţȷʵûʲôˣϾ飬ҲһȥЭ飬ǶѺԲܾġվȻ׷ϵ˼ȴװ֪Цŵ
벻վƤôҲͲٴ̫һˣҲʵδǱҲУ㲻Ҫˣڻᡣ
ˣôˣұģһᣬŶϰʮ˰ɣΣδֻԽԽȴԽԽãһҲżվ˼Ҳ˲ĵ
ԭҪвվһ£վɷˣʱɫѿվɣôܷųܰ
վɵɫһҾǸǰȷʵҸź˵ϣòҪټˣִҲ˽һЩЩòҪմȻҲȷ᲻һʡ
Ȼ˵ȴĺ޲ðͷҲץϧʵޣʵƴܾˣҲץסϣҲָ
֪ΪԴޣΪεĶʵһ㣬ɳϣվʵҲ㹻ˣڲ֪һħһɣ˼ų˱˻
ҪԸվɣȴ˼ųİΣվҪץסϣȴʵ㣬˫Ȼôסˣ˭Ҳ˲ֻΧվߣСŷϣǾʵˣ͵Ϯû⡣
ϣ㻹ǻȥɣҽ³ѾעˣģǵøұͺˡʱɽԵųȻڵƽȴһڵʹࡣ
ʵҲܺ⣬ϱվɴкüҪѨеĵطʵʮʹܵľǶһֻۣô궼ûܹشվɰ˵Ѿѡվͬھʯˡ
ܸоϵĲģԼȷʵѾ޷ߣѷپԼ
ϣɲҪһٴˣųطδ˭ҲȲ㡣ܲ˵վɻ̲סڣһʱԼʳѰ
ôվɣ£Ͱѳ˰ɡϾḻһ¾վɵļɵ
վƫƫֳӲˣвԼʱĿԲߺһոȥ϶Ҹӣ㻹ǲ֪ԼĽˡ
˵ŻϵվɾȻųнȡȻһʰ룬һߵѾˣԴߣ㿴ܲ߳ʮˣͲҪԹңҪߵġ
Ȼֶߵְڰ֣һ˳ʮףվɾôվںߣЦŷϺų
ϺųסˣվɲųſͬʱųѪֹסˣͺҪ뿪ɷϺųǱôվ˴ȡ
վɣ㵽׶ʲôų뵽վ֮ǰĻļʵ
վʼ磬ĵһֱԸңӦҲ֪ǸҽɣҶѨλأҲЩ˽⣬Ҹոֻǰ㼤һǱܣֻҪ߳ʮǱܾͻᱬʱͿԽųˡ
˵ʮޣʲôֶΣ˲ףǿԿ϶վֽžʮҪȻô˵ųʮ
վ˵ųΪ˶ԸվɣȻһҲ֪վҽԺܴκ˲ٵ֢ҽ裬Ϊ˵ųҲܻɡ
ƫƫվҽԼϣų亹ˣûκȴһ
վɣıɣѵĲΪԺ𣿡ϲվɵľϸųɫҲµһŭվɵ
ԺĴ㣬ҵȻҺ£Ϊ£һҪ֮Էͷ߻üվɺǺһЦ̹׵ĵҽץųκǷִ
úӶˣ֮ǰվɶֵʱ򣬺һλῡţڿվɼֱǸȻ˼ҲûкѣҪųץͱ
ܺãܺãô꣬ҵһһ˴ĸͷϣ㳤꣬ҪʧϺųٴζһۣųͷŶվɵ
վνʼ磬ЦŵĺˣȻڳ꣬ȥһ⡣
ϺһȻߣߵʱ򣬻˵һ䣺վɣܺãϣ㲻ҪǣȻһ֪ʲôоٲά衣
վ֮ԱǣȻгʣôǾǣӦʡֻͷվɾͶǰµųų㲻һֱҪɱ𣿿ϧҵС
˵վȫ־ߣץסųֽһŤͰų书ˡ


426 
վɺִűϳ书ųص307ӵʱǱߵľҲѾͷ˽˵εʮԲĽˡ
ͷվѾԣȫųЦЦҾ֪ųУãҹȻûв´˶˵Сûкۣ˳ϲҰ
վɷ۾ܲĵСأүڵ˧磬˸ˣʣµҾͲˡ
ţʣµҲҪæˣѾȫźˣĳɫ֣н㡣˵Աߵ֣ʱһŮȥһ·һ֤
ͷӹ·֤ݸվɵٽ˼ֻҪεɣͻΪ307ӵʽҽ٣УΣˣϲ㡣
վ㶵е֤·벻ջĽԼǰ307һ񣬾ȻֱӾͳУǲǺͰͷƽƽˣ˼ҳܶˡ
ôң㲻ƽģҲһֻҪȾͺˣԺ㻹ҹơͷվпʲô˼ȵ
վɺָʳָָ֮ͷȻƲУΪôҲҪٽɶģҿƴƴȫҵأȻָϽҽܽҲᵱʲôҡ
ͷķˣûĵȫٲżͱָˣ˵õҲûԣʽҽ٣ȻҪǹϽ֮ǰһж㣬ӰʹԼľְ
վɴӰͷĻУѾʲô˼ԼУûдȨ϶Ҳû⣬ֻǲҪʱ̶Ҫڲӣһз
һЩ飬ҲΪҵĹְԱʲôԷΪվɾǸˣܲĹƣĽվɺ⣬Ȼɲְ
ˣĽѾˣˣʣµ飬ˡͷվɽ˽Ҳˡ
ͷ̫˰ɣҪңӲŰԴʮֲվɺһ
ͷνʼҪ¿ôѶˣǾҽ٣ͦסͳ־һ°ɡ
վĻʱĨͣܵñ˭죬ԼˣοʲôѶûаȤվ֮ǰҲǱʾһԼĲֲҪ¡
뿪307ӣվҲ˿εҲǸһ䣬ܶ߻зϵвվȴûе£ϱϾSеˣֻҪвԼˣûʲôµģ˵ĶԻվɻᣬʱգվôҲҪǿϡ
ʱһֱΪжϵֻһİĺ룬΢΢üվɻǰѵ绰ͨãվɣλ
ãվɣ㣬ǾҪȥˣһ¡绰ͷ
վ΢΢죬Լһжˣվ̸жٺøУϾǸԼӡ̫ãҲ˵ʲô˵Щ⡣
ŶҲµվɵ˼Ҳû˵̫ϻǼռھǵʵվʱ棬ҿȫͬҼҲӦú㡣
վǸˣУѾһߣ˲Լɣ˵ԼռҵˣûϵԼۣôֻܱЩվû˵ֻǳ֭룬ҫԼݡ
Уʱ䣬һȥǵģʱҪ鷳ˡվţдӦûԼҪȥǣڡ
Ҳ֪Ƿվɵķܣûо⣬ǶվɶҸ绰ȥǣҪҸ棬ҵ˲ǣռ˵Ҳʵġ
վɫǸˣļ壬ʵףվ벻СĶС
˵ʡǷìܣǸ;ǷҲһĹϵԺ󲻾ãҵ˶֣㻹׼ɡ㲻վɵķӦ˵ԼʵĿġ
վҲǸһ͸ˣӶԷĻУѾףԼԼҵˣԼԵĲһʡǵķңǾǷҡ
ԼռʶΪϺʡǷ޹أԼˣڲ֪˼ұͲһˣʡǺһֻǺӺ˵һ֧
õģлˣУ˵ĻҶ·Сģϣ´ǻһվɵл֮ʮֳϿңܸԼһѣѾܿɹ
ûٶ˵͹˵绰ֻܰ㵽仰ȻʧЦ
վɲ֪ķӦʲôѾмƻԼİȫˣӹ⹺ıϵͳӦҲ쵽λˣʱѼŪɳǱһʲô˻ܶв
жУվȽϴˣõϼļνҪ˲پ飬ֹеľ飬ηϳ֣վɾûΪԼ书ȴҲ֪ԼӦηչѾԼȱˡ
վɻصҵʱѾϣʱվɲȫҲһֱѹŵˣڱˣ˺üѪҺ񣬲ȻһȾͰļ׵ˡ
Լķ䣬Ѫ˭Ҳ֪վɷĲ٣Ѫ³վҲоöˣֻʱҪҺΪųץҲҪŵù
Ľ㣬ɣǶҷ䣬ҪʼˣˣǰѶľɺҲϰɣرǶľ׹Ǿվɰ΢ѹ֮󣬾Ϳʼ֪ͨŮǰΪҲſ̨ûʲô仯϶ҪдⷢҪϽ׼
ͱվɶŮûгɣ϶ľͺɺվɵķ䣬ʱվѾˣ˭Ҳ֪վˡ
ˣҶˣҲϻˣκΪף߲㼸һ򾡣ںϼŵĹƱû⣬쿪ʼп϶ҪִĲʱֵʱˡվûзϻżɽĶŮ΢ͣһ£Ȼʽӹ˾˹ҪȫԸγԵϼŵĹƱ
վɵĻȷʵ˼ΪվǿĺԶĿ꣬Ҫվɿ͸¶ģҲ̨ˣӾףг˶ľһ˽⣬˶ʮ⡣


427 վɵ
һҹ޻ƶ˼ƻˣڶ˹ƱƱ˶ʶվɣǿĹ˺ü죬Ϣûй¶ɵʱҲ²⣬վ׬˲Ǯ
վٴȻʮ飬ʶվɸһ׼վļҵĹƱҲ׬㡣
ңվѾʮϤԶľľϷƽʱ㲻ɡ
ȥʲôϷ㻹ûʹأ˵Ҷǵãһúòģʧġľװ磬վɵĻûķ
վƤҲٺЦŵˣϷοص㣬һҪγɹˣҸһԼĻᣬ㿴ɺŶ
һ仰Ŷľ˵ģ±ŮȻҲͿʵеջ
ľЩϰվԼ˵ȫëվɵĻȴ۾һ˭˵Ů˲ɫģȻôϲɺ
˻棿ľֱվɵ
档
Ȼ
Ȼվʮֿ϶ĵͷ
׵ģBossһ֪𻪶ֵĽô׬Ǯģʧľ˸ָ־ĵ
վɿЦС椻ǸͲã֪ʲôվҪԼĲ㣬ǰûǮעڣÿ춼Ϊһͷء
ô˵ľĻվС椴Ҳһϲ˵󻰵ˣȻ˰գӦòԼʧοκϼŵĹƱȻµǲʵκϴβֻ࣬Լ׬١
ľĻҲŮ˲Ŀѣǲ֪վɶ˵ʲôӶľı鿴ʮּ
ɺȻ֪ԼѾԼʦĳˣѯʵľôȻôж־ˣ
ۿ׬ǮˣôܲأСѾͷ֪ʲôվһ߸Ͻ¶ľһʱ˷ܣԼĻ˵ĻɺԼС椿ɲһͽܡ
㺫ɺ֪վɺͶľ«ʲôҩȴǲվ䡰ʦǲԣôǮˣÿ׬Ǯ
վɵ۾ŭô˵أʦаǲԣֻҪ׬Ǯҵֵ˵ˣ׬Ǯʲôˣÿҵĺҵסҵģҡ
õõãʦ˵ˣҪҽôⷿˡɺϽվɣŶ䲻ĵ
վƲƲ˰ɣҪķ⣬ĸ粻ʡɱʰҲŹأ˱ˣʵʵͺˣʱװֵͻظĸ磬Ż⡣
ŰװأΪأɺóվɻжԼĳ磬ܲϣվɶͽȷʵվɶԼĻΪһŮӣɺȥˣԼܾԼվĿӦñõ
վɺٺһЦ˵İװֿɲŶ
ţʲô˼ɺһ㶣ûзӦվɹϵŮȴһϺվʵʹϵֻ΢졣
վɵĹϵûгȷԴԴףҲЩĶԺɺɺɵʦϷأʲôطǰװ֣Բͦ˵ŤͷվɵվɣԽԽɫˣͽҲϷ
վ֪ŮԼ˼ͺɺʦͽʵͬˣʱڻڱɵʱҲеΡ
ɺȴԺ૵ʲôطأҺûС
ľ׷ߣɺûӦɸֵںɺץһѵ滹аﲻǰװ֡
ɺ⧲ץһѣԷŮӣŮʮرҲ̲סһȻ󲻸ʾڶľظץһѣĵռұˣߣ㲻ðΧϣûָˡ
ľƽʱһ׷ɺģɱɺȻϮأҲ̲ס죬Ȼһʱ˵
ɺľګګʱʤĸоĵɵ椣˵ˣҲɵ椰㲻֪Լķܲһʱ˻ΣͲˡ
񾭴Ů˺֮ܿǰվɵźɺͷǰǰŮõĵطɲѾˣ״ҲӰ죬˶ϲȽϺÿ״վɡ˵Żվɵǲǰɫǡ
վͱŮĺˬ󷽾ˣ㶵ţһԹɨ輸Ů˵λãԼǸʲôġ
ȻʣվɲԾˮǰǰϲ״õġ
ɺͶľϾǸ񾭴ŮˣոŮ˵Ļ⣬վɺˣҲΪŮ̫ࡣ
վɵĻش𣬶ʱεߺŮһµıŭվɣرǿһ࣬һƫƫŮӵɬǶľҲûа취
վɱ˷ˣϽһĨԼߵĿˮһĵţһ¹ҵĸĸǵ˽ҵʲô顭
ĻʱŮһ𾪴ˣ˾ΣҲҪҸĻɡ
վתƻˮƽʵţոյȴҲˣֻվɵиᶨ֮ǰļƻ֮󣬾Ҫȥʵˡ
˺ˣҪˣɣѾˡļֵòˣ֣˼ע⣬ҲվɵߣҶסһվɵĹϵҲʲôܡ
ôȣԼˣȻһְռ˼ֹվȥͱŮӽӴЩŮÿվ˵һİ
ȴУʾԼĵλԼϰˣҲϰˣû˭òԡ
ɺͶľŮȻ䲻ʶʱҲãﵽ˭˵㣬Ҳ˵ϵ飬˵ܲģվɵĹ˾¡
˵Ӣ˵ݣ֮ŷġ
˵վߵŮˣеλľ˭ҪϣҲֻܰԼСĵλ
Ʊ˾Ͱעת˵ѾˣʱϼŵĹƱûµϾʱ仹磬ŻûбȥҲżô飬ǽŵͷÿղϱ֮󣬺ϼŵĹƱͿʼµ
ϼŲͬϼţеţϼҸ߲㶼ץˣֵܣ߲㶼군ˣ˾ƱȻһǧɡ


428 ѻ
վ֪ҵ飬ȻҲ֪ϼŵĹƱ½ּҲֱͬҵѣǼŻɶҲҪΪˡ
ˣɶץ˾ҲѾҡҡ׹Ʊǽһңû˳ƣ˾Ʋˣʱվɾ㲻û٣Ҳ˶֡
𿴺ϼŵĹƱһʵǱʵʮֲģ˾ֹȻʽӹ˾һкϲ飬վͻļŹ˾
վΰе񽻸ľбܵ˼֮⣬ҲҪһ¶ľŮԼʶʱ̣ܶҷʽҲܴ棬һվɲܶȫΡ
õԺͻԶľһЩѾǵǸѧˣǸֻҪܺԼе˿ˣһҵܣһͥΨһжﵽмŮˣվʵ˵
ŮӣûĻƿҶҪֵΣľһȽϲĵˡ
Ŀеһľʧ˾ͿǼڣĺҲʲôܿľĲʧ󣬻޷Ϊ
ӿʼľʮأڹƱ棬ǾϴһҪչϼţһʼվɾѾ˵Լ˼ǳҪѹ˾չҪȶסȻֱչһûκμֵĹƱҲûˡ
βͬϴȷʵܸ׼ҲܿƹƱûô취ӰУֻƾ۹Ԥѡʲôʱ롣
һ˿վɣҲҪ鶫ľһʼվɾͷ˶ľľʮϵ֪ǲѾµվڿԼڸվɽԼÿһ
һʱѾõ˺ϼŵɹɷݣ⻹̫ע⣬˾ܻ뿴̬չϾҲر˸֪κҵԵʲô̶ȣһʱ䣬ƺܶ˾ˣʱ
վɵȻؼҳԷϻһôڶ쿪ʼٴλصƱעƱ
ʱҵļ룬ϼŵĹƱͳ˷⣬ȻΪʲôҵǿƼ룬˹еı䶯
ֻעˣ֪ʵǸٵĽվҲ⣬ԼܿƹƱȻҲ֪϶˲֣ôһ⣬˭˲Ķ
һֱ࣬վɵٴһЩƱմﵽ˺ϼŵİٷ֮ʮľȻڵվɣӦ˴ˣڿչƱѼ۸ˣԭֵЩţѹƱңѾȷ޷ѺϼõˣԷеĹɷݣڽ֮ǰܸǡ
ɣͷ࣬Ȼôͣǿ𣿡վʮֲ⣬Ȼôݡ
ǻһЩǻúϼŵȨйƱ٣Ҳֻܵһɶˣڹ˾յûоȨġľǵͷȻŵ
ɣҪôͿǶŸɣҪô͸ɴһȻ뿪ڹƱ治̫׬Ǯȴ
ɺͬվɣʱ֪Ů˵ıܣΪǶվɳģһеľվεļƻҪվɵҰģǲ֪վΪʲôҵôǿǶóľġ
վɫòǽڴҲǹнӣԹвô˽⣬Ҳȷлʲô޷ٿء
ľ㿴ԷԼΪҪչϼţǣչʱֽŶɾ𣿻᲻ᱻ˷֡վûо֮ǰʶľԣͲˡ
ľǳƬ̣Ȼſ϶ĵͷû֪ڲչַ㲻˵⣬ȴҲԲţ˹߰ͷڲ֣ôСУοֵȼˣԼϰߵַҶܿ
վˣһųƽָһųƹ񣬾֪ܲǵصʲôľȻӣǾ˵϶ʮš
˼ǲǣǲǻл᣿վͶ˾Ǯʮڣɲ˵Ļܲһƶϴȴʧڣܲġ
ľҡҡͷɲ˵ֻ˵ǲܲ²⵽ڲɲ˵Ǿ벻չܶǹ֮ģ𣿡
վǸˣľѣʱȻ򣬵ɴ۾˼˲µҸɵˣ
ɣ֪µˣֻаͷǣҪԼˣǶܸˡü
û˵ĿⲻԾɨɺ˵Щݱ£ϢһʵչϼŵˣǾǺɺˣļ㹻ʱǶúɺվɵͽܣܲܶԸɡ
ʵվҲûɺǺܿ㣬ԺҺԼĹϵҪϼȫԸԼܱͱӣ͵ڽˣǿɳܲϾ˵˻ԼС
Ҳû֪ʵ˰ͷˡɺܿҲͷ׿뵽һ˵
վɻûüѯʣֻһİĺ룬վͷһѵ绰ͨãվɣλ
վɣû㻹𣿡һԴϣȴʮ
ϣ㶼Ѿؾˣôʵİ꣬û³ʲôվа̾Ȼϼһո֪ʱ뵽˷ϡ
վɣǵĻҺд㰡˵SԼĹ˾첻ȥǣƾǵĽ飬ôһڷԵģ㻹ᣬҪ̫øԶ飬̤ʵпڷԣӦˡԴĵ
վɺٺһЦ˵öԣиҸ棬һ͵ˣӣŮͺˣҪˣ˲ܰʵΪϲˡ
ߺߣСӣ˵ôϻˣ֪Ҹ绰ʲô˼棬Ҿ棬Ҳ뿴öôףˣСͯŶˣҲ㲻֪ʱǴ˵šϺһ٩վɼ䣬Ͱѵ绰ˡ
Ҷϵ绰վɵɫͱʮѿҲѯʣͶԶľǵĹƱȫ׵׬ǮУչƻȡ
ɡĲ죬ͱ
ǷҶǶˣҪڹϾѻǣͷҴ绰뼤ŭңҲ棬ϧ̫˽ˣҪô嶯ˣͲ֪˶ٴˣүβˡվ͵ֻеĺ⣬֪ôˡ


429 ɱ
վڹϱҵ˾ѻһѣȫ̼ƻգʽӹ˾˹ϣҲнʮڵʲʡǷϼҲжԿһµʵϾǲܰоͶ뵽С
ĹؼʡǷңγֵˣǷͷ뿪ʱѹͷɲֻʡǷҵˡ
ıǾǵǸ壬ʵռ֮£һȻĻԸվɣվɵʽӹ˾ĵ˹Ҳûãվ֪֮
ϣվɾ׬һʾ˺ˣΪҵչƱ۸Ѿ٣վɴ׬һҲ¡
վŮҲûֻǶ֪վεĹУʵǳһ׬ǮȴļƻȥԶӦΰοһվɣҶվɿ϶ܲˬ
վɷܿʹεѣ˵ôҸȻûдĿ꣬ҲѾ׬Ǯˣ㲻࣬Ҳˣ׬ô࣬ӦľǳԺףһ£ǵʱӲأ
ŮȻ֪վǷοȴҲ̲סѰ͸վɣʲôǣѵǻҪ
ֻ˵վҲûпЦŮסվɼңɲǵվˣһʱ˵ƫƫҲʵ
Ů֮УûرоվԼӦõģοǿЦľ˼ҪںɺϣΪ֮ǰĹ¼ﻹе㲻ˬԼûзʵͽˣվɵĻҲֻ΢ο
ŮȴͬһֱڵվɵСվĿеλߵˣھվǿЦȴǵڸԼһŵ̵ġ
Ҳͬﰵϲվ˼ǲǰԼԼˣֻ׽ˣԼ
ɺҲĪЩҲŪǲͽӦʦţǱʶȴоһֱסʦҲʲô¡
վɿɲ֪Լһ仰Ů뷨ǵİۣվɾ֪Ҳû֮ǰôˣ²٣֪ƵӦԼʵҲù
֪ʲôʱʼԼһһУѾȫӰŮЩŮ֮ǰҲǺԼһչϼΪĿģʧˣȻա
˺ˣȻѾˣǾͻȥϢɣô˵ҲиرˣϾÿνУǾҪ׬ôֲ࣬ʲô׬ô࣬Ѿˡվ뵽˻ӻ֣ǿڣؼҰɣ˶ڣиƻҪ
Ů֪ʲôƻĵվѵǲı˰㣬Ҫָƻˣ
վڵȷʵԼ˵Ĳ࣬μƻʧˣҲ׬˲٣˵ˣչ˺ϼţҲ΢ǿһЩһǮѾԼ׬ˣջõľʵҵ׬ǮһԼࡣ
վɴ£һصŮǶ֪վҪ½зվɴˡ
վȷʵԹˣǼɵͷ࣬ԸͷɲԸԼ֮ǰô򵥣˼书ԼһЩҲԼǿһҪӳ顣
ε͵ԼһѵһֱԼһ˳֣ҲԼѹֱȽǿ˵Լǿ󣬲ȻҲڳԿˡ
ڵ˼ʵҪǼڸʵ棬Ź˾ʵҪջۣ书ȴԽȽϿ죬վɻؼҾʹչһʱ䣬һҪԼʵͷˮƽ
ɣôͻˣһΪҪϲŻأվɻʱĵ࣬ΪʱվɵĹ֮ǰӢʵ
վҡҡͷЦŵȽۣǰǵúúϢһ¡
ӢСŮˣȻᱻվɵĻƭ֪п϶⣬վɿɲ͵ˣȻĳɾͣĿȻŮ
Ҳĸ׵ģЦͱˣ׬ǮˣҪһף
ףǳȥλӣúóһٰɡӢŮҲô˵ջȴٶᣬ
ı仯ûע⣬վҲΪ飬ûע⵽Ȼͻ֪ӢΪʲôˡ
ϴξ칦磬ԼӢϡͿĸһҪףӢе㴥˼վɵж˴⡣
վɵ˹ŮȻҲŷʱݺݺһŮǽ춼Ϣڼҡ
һӵŮݣԸ崿һȺվɺȻоʮֵˣ׬Ǯٶ࣬ҲҪңڣԼǰôŮȻǶԼȴмԼ
ϥ˶飬ԼȻ㲻ȨȴҲǧ˵ǰôŮҲЩǮ˱Ȳ˵ģΪǶѾŮļˣİԼģһԼȴкü
ôţվɻеСԼʱ䣬Ѿ˳ɾͣȷʵӦֵýͷͷ˵һ仰ԼᣬȻˣԼһʲôء
Ů໥֮С̸ȻҲ֪˹е飬ûпڰοվɣȴվɸȴ֪վһ̣ɱ䡣
վûз֮ǰ˵û뿪ѧУ֮ǰǸ˿ÿѧϰ׬ѣûнӴĸ߶ı£ʵ˼뾳绹ǲȫ޷߲ʲô
ڵվɼʶ㣬ԽԽ죬оԼĲ㣬һ֪ԼĲ㣬ͻǰĶվɣ
ɣڸʲôŮ𣿡˽վɵʵΪܲõģΪ˵ľ飬ҪվŮ˽վɣ㶵ĿˣڵЦ
֪վɿ϶ʲô飬ֻţǼ⣬ô˵
ɺŮбȽϻõģĵĻЦһǵ͵ɫǣôŮ˼Źأιɫǣһǲûİ
ĻȻָվɻӦȴ벻վĸֵĿһ˶ԾЦ
ɺһЦɵɣʦ㻰һͻӦˣҪģǲҲӦҪԣ
Ҳ벻վɻķӦŮǰʱͨ죬ôôÿţҲЩ˼ԾԾԵӣ˸оԡ
վȻĻᣬЦˣиƻ˵


430 ӾɶԼƻ
ŮվһкУʱҲɫǶ֪վȻ׬ǮˣȴǰгԿΪվҪ˵Լıƻˡ
վɼŮĿ⼯йЩ⣬ЩС椿ɶԼˣÿ˶Լκ˹ƶѾƮƮȻˣҲԼС򶨣Ʊ仯ԿȻ
뷨Ů֪ԼⲻƮƮȻʲôƮƮȻ
ϧŮ֪վɵČ˿ͷ۾վ˵ļƻţվɵļƻ̫ˣҪҪֹ
ڹУ׬˽ڣǵҲǹģҲǱܣʽӹ˾ʲҲѾʮڣҲˣΪҪףһ¡վһĵ
ŮǰվɵĻΪվҪ˵ʲôҪ飬Ȼֻ˵Ҫףһ£˿ЦãKվһ٣Ūôظ
ֻתһ룬Ҳһʶĺ񣬻żĺɺͶľվɶһ˽⣬Ҳ֪ڰǰվɻһ׵ѧ
ת֮䣬վɾͳ̣й˽⣬̲סͷ𾪣οվڵĸʲʵѾ߰ˣġ
㿴վɼֱжɺϣж⣬վɣ˭ܷϣЩɺϣվģñȥɺϣҲһץס
վɿ˱飬аЦү뷨ȷ⣬ɪƲƲ죬վɸϽŵҲˣס֮һֱԱĻи죬ѾˣȻܳɹҲȫϵͳҲǻûĺá
ŮվɵĻﲻվɵ˼סоʵͦģﻷҿɺԽŮʲôȴоá
ŮǼһ㣬󲿷ʱڲӣ褺ͷСȻ㲻Ҳûסôݻı
վɾȻ˵ûĺãҪ˵ʲô
ҲǴ֮ҳȻ̲סʵվɣʲô˼ֻһѣʲôеĺãܲܰѻһ˵꣬ôѾǲǸүǡ
վɱ񾭵ĴʵĲ㷭ۣŮڣվɿ϶å˵ǲүԣԹһξ֪ʲôдүˡ
ȻͷֻһҪΪԼаȻֻΪģʵлᣬվɿ϶Լа֮˵һˡ
˺ˣϻˣ̵˵ɣǲǰԺ￪һӾ𣿶˲ٹ̣ŪôĳӣôȣѵǾûʲôˮ˼𣿾˽⣬SеˣãѼӺ񲻴ڰɡվһ仰˵ԼʵĿġ
ŮٴԺӾأʵҶȤϾѾ˿׶ΣÿȥӾһȦȷʵ
ΪӾزŽɣҶŮӣ໥֮Ƚ֣ȻûһˮҲǵΪվһ֮ӦõһˮӾƫƫЩһֱæòǶ֪ôӦˡ
Ҳ֪ǴʲôʱʼѾǱĬİվɵ˼һһֱӰλ
ôˣѵǲԸˮҪǲӾɣǵ齨ӾظЦ˰ɡվɼŮˣЦ
˭ðô˵ҲǵѧУķСôܲáɺܲվɵ̬ȣſɰС죬վһ۵
վɰ͹µһɨĿͣɲյķز̿ˮƲ㣿СǹˮСɣˮɵ𣿡
ϰվɺ֮Ц֣Ϊվ˵ȤЩĿ⣬վһѣԹôôûȣôҲŮӣͲŵÿζ۸˼ңȷʵӾܰ˵ġ
Ҳ˵ˣ˵ˡվɼƲ죬ɣǱЩץɣվɻǺһˮƽòãҪˮ֪ˣǲŮӣҿɲȷŮӸɡ
վɣҪɱ㣬Ȼ˵˲вŮ˵žҪȥҺñСס
վĿɣҡҡͷ˵ǿС椣Ӧôţ
ҲˣŮõһ񾭴ڼģжĴָӡ
ʵ˵òԸʵͦŮ˵ģֻż˵еֱ̫ˬˣһʺһЩͷһҲᣬܿɰ
һֱɺϲڼܾϽקվɵʦͱ۸ˣˣ˼Ů
վɷۣĳĵɺҵͽܣҵˣôܸ첲أ
ɺվ˵Լˣ΢΢죬ȴǼּɲǰˣʦֻǾ£һ㶼á
ǰǰһ㶼ãǸ鷳ɼ֣һ߽
վʵҲǲãֻЦϰˣڼŮɣҡͷ̾ϢŮ˹ȻǰŮ˵ģ˺ˣСҲҪˣ˵˵Ӿصɡ
վɵĻ͸ŲԸҲվˣ˵Ҳ˳ڽӵӾôˣ
ӾûôǰӾطﲻãǲЩˡվûжϻĵ԰ҾڼٰһɶԣˮģҪӾأҲһǮ˵ǿԼһ֡һµǿһ㣬ˮֻŮˡ
ŮվǰĻЩĶϾҶˣ˭ϲ֣һӾɶԣȻڴվɺĻȴһۡ
ȻִŮӣҲôŵˣȥӾӾ϶ᴩӾ£˵ŮûʲôѣеҲվ仰ֱ˷۵ġ
ֻ뵽ŮҲԾ뵽ԼȥӾӾװҪվɿˣΨһˣǶ˵վҪٿӾɶԣֻǼ򵥵Ҫˮ
ǿվڴĿ⣬ôоΪվڴӾɶԣϤվɵļŮˣпʼɣվ˵ǿӾɶԣ׼ȷ˵Ӿɶ԰ɣһŮվɵ˼ƫƫջҲ޷ֵ


431 ۻңϣ
ŮʵѾվɵ˼˽⣬ȴҲûа취ܾɶԣϾӾأҵĿľҪӾ
վ˵ŪɶԣʵҲǴҾһһ£ֻʱǰЩͬ˵ԼһԶ仰ˣǲʵûʲô˿롣
׽ѣ϶סţɺͶľˣֲSԼŮѣѣ˵ûˣУվҲ롣
Ҳ͵µڶνӾɶԿʼУֻվһˣĽȻվɰˬѣ׷ЧһԼҪ˭Ŀŵˡ
·ݣȣS뺣ԶѾ¶ȱȽϵˣˣɹһӾأȥӾҲѾЩˮĸо
ѾվҪΧǽΧԶĸʽ￴ȻôߵĽο˭ûȥôߵĽԶ˿Ծ鴩Ӿװ
ŮӾװ˵ҲվɵĸҲʼӾصʱѾˡ
ʱ֣վɾͶŮλŮǾȥӾӾɣҿԻӾװˣɲҪңǲӾģҿѽ̡
ܴҶ֪϶ҪȥӾڼվ۷ŹӣҲ̲סȻ֪վ˷ܵĲǿȥӾǿԿŮӾװӣֲ˵ڡ
ŮкüվɹϵܣȻվɿԼӾװҲ󷽵ȥӾװˡ
бϾɬľ褺ͷССվɹϵȻܣվɿУɴӾװǰȥҲЩ˼ջǱߵġ
ڼŮڣԭ˼ͲҪӾװˣǻҪڵĹҲվĲˣҪ֣ҾһС
վɣڼʱ򣬱˵Ůˣл书Ů֣ҲԼĶ֣ԼҲ޲ߵΣգרıҲ޲
˶֪վ˵ʵŮȻҲˣվǲбĿģ˻ɲѡ
վȻǱĿˣŮҲŮرŮһ㲻ĵˣرǸʵλãԼŮ֮Լ޷Ⱦָûɡ
һվɿɲʲô⣬ӾǽֻԼҪǳӦûдɡ
վƻʱ򣬾Ѿ˵ԼⲻԼɫʵΪǵĽ룬ִҪźãȴŮڽִΪĶӾ޷ȡ
Уվڼ˵һӾװˣ²УһˣӦԼϵܵģӢпܡ
ȴû뵽һȴйŵϢŮװҲĶľ˵վɹϵԶľǶľΪҲվɲϲʵǶľĿζأ˼ںɺϡ
ľǸƷŮòԣ续ˣֻһֱվڸľģһμľʱװ࣬һֱΪľľ㻹ܴպϣҲһ㣬ͷһֱŮװı䣬ҲǾò
ľӾװ֪ԼöôΪľĿζأ˵ķ֮ҲȱСһЩٲ±˿ʽȻᡣ
ҲֻڵһСͣӾװͺһŮֻ²ַֻ࣬飬ֲܱȣڵĵطڵˣȴҲ㹻С
վɵһۿľʱ򣬲סͼľŮװڼӾװ֪㡣
޳ģƽķָľͳ˶ŵھŮĴһգ޳β̣ͦؼҵߣֱվһſﱻĳ嶯
ιվɣܹԼɫۣĿأǲСʱȱ̰ľӷ߳ͿѾӾװվֱĿԼ
ϲŮˣţҲûʲô̬⣬һ˶ſҲоڣرվɶŵĵطĸŮ˶ܲˣò
վɱľһﾪѣȻЩڸŬƽһ£Ʋѵ㲻֪˹ʦҸոֻоһӾ¿ʽӣǲȱʲôϵп֣һ㳣ʶûС
ľվһĵòȻֱЦˣһƤδҲ̫˰ɣո񣬺޲ùԼҧһڣھȻ˵ڿӾµĿʽͲϡ
װ˵ʱҲϺܺӣʵľȷʵǸŮӣǸԸҲȥųȻҲʱŵ뿪ų
վƤļһľû취ܾܲվɵĶ䣬϶Լؿ˰ɡ
ҺʱɺҲӷ߳վɺͶľ˵Ҳ߹Цŵʦľÿ찡ӾˣҵôǲǺܷҵʡ
õкӵͽܣվɴĵ׻е磬ɺĻҲ˵ϷľŤͷȥʱԼĺҪˡ
ɺƽʱҲܰһЩȽԵ·ȻҲᱻվΪкҲܿĲɵΣվɾͲ֪ˣΪݣվǻͽܵŮ
ڼɺӾװɲǣվɾһ־ĸоɺͬڶľֵ͵˶ŮഺϢϵıȻӾҲģ򵥴󷽣ϣرģҿҵߣȻҲȶľС˶٣վɰип˵ӪĺܰԵ
ʦ㵹˵ӾôɺվԼ첻ɺʮֲϰԵĹȥվɵ֣ҡһµ
ƽʱΪʦͽϵɺֱˬŮӣҲżʦһ£ֻʱţվɾͽ巼Щӿ죬ȴӰ첻󣬿ɽͲͬˡ
ɺһСվɵĸ첲ںɺϲȫܸоͽϵĹ⻬վɸоӿʼˡ
ƽʱ˶ʲôɺҲʶʲôʼ졣
ľһֱҪ׷ɺɺӾװҲǿˮֱڼ˵״̬Ծûж룬ֻǸоվռ˺ɺıˣӿ
һסɺվɱ־룬ŵɺӾװʵǺ̫ˣƯ
ǱŮ˿佱ɺ϶˵˵ллƫƫ˵⻰۷ŹĶļɺʱεĵľҲƯ϶סܶˡ


432 ۻң£
ľƲƲ죬мĵҿɲסˣҶЩ˲ûȤأϲϲ
˵˵ʱ۹ⲻԾɨվɣվҲ񣬲ԾӣԼ֮ǰȷʵռ˼ұˡ
ɺʵ֪ľʲô˼ԶľᣬֻǶ׷Լ£е޷ܣʱľѯʣʵĵͷƯһֱ֪ôãǲʦ
ţǺܺãܺáվϲɺȻѯԼһ£ͷͬ
ľΪ֮ᣬɺǸɵﰡǸһһֱ͵͵ԼռˣȻվɣǲǸվĿŵռ˵Ļ
Ҳû취ģվҪռˣԼҲû취ֿ˭۾˼ϣԼȻӾװҲЩʵôأֻվǸƺҪ˵񣬾ȻЩĻҡ
˵Żٴ߳ŮγˣûгվɵԤϣԼϵܣҲŮ
Ϊվɹϵһ϶֪ҲУֻվһˣȻҲʮִ󷽣ԼʲôطվûأҲԸеıȻᡣ
վѾٴģڼһױȻᣬǱһζŮ϶ȥ׸ȡ
죬ľɺĶܺðҶЩˡ֪ǲΪرķװƽȽ䵭ƺҲĿվһۣȻŮܸоվɿԼȣˡ
ɺͶľȻվɣƺΪʦΪϵǽһ㣬ɺԼʱЦĲźأûʦɵˡ
ιҵͽܰվԱ̲סѺɺһ䣬ͽܸʦҵ׵ġ
ɺվɰ˸ɰĹȫվɵĻ£վʮΣ㬵ҡҡͷлһҪúõĴһºɺСƨƨ˵С椵ƨƨ̣Ӫ̫ˡ
ŮȻ֪վɰзݣ໥άĵ𣺡ǿ찡ѾˣŶľĿãǰһ
վɵĹϵҲʮܣҲͱվɿȻ󷽵úܣ˿Ҳô˵ҲǴ˾ܲãʶ㣬һվҲ϶硣
úͶľȽƣͬǲϲֻ̫࣬ҪܰѹؼλסıȻᣬҪȥӾվỳԼ
ıʮְˣĺܰģв磬ȻǶˣʵĸƫ˵ԸУһվ֪ȴȻ
ĳվɶо¶ˣֻǿʼܿ߳ľŮ
Ǻѣ·ʱҲһŮվȻҲͦ׽ɱϾСһЩұȽϺߣƽʱ񾭱ȽϴɣҲǴӾ¡
ŮֱȽϱ͵Ӿ£ⲢڸǵģСŮСģҲɬȴҲ޳񻣬ܻûȫഺŮҲ˿ˮرվ÷Сģأʱ£С֮ǰĳλˣȻЩֻһ£˵
褵ʣرɫŮڴӾ£ʮԸеĸоȴһо֪һԸУȶ
վ֮ĹϵѾ൱ˣΪĴڣ֮ˣҲ֪վɺͺüŮ˹ϵƫƫ޷԰ΣֻţԼᣬվһɣԺôԺ˵ɡ
ҲվʱܼȴǿţȻһɬջԼ벻ġ
Ů֮УȻɵã͵ͯվأƽʱʲôھͲͬˣӾ¾ͺǴ£Ӿ£ҲľչɣʱվҲ֣ԭɵŮζô㡣
ʵƽʱҲûʧֻվϰЦЦ֣һ㣬Ҳ֣ɵһ㲻ŮӣΪȻǰ˵жʱ򣬱̫ŮӾͺˡ
ͱ֮󣬾Ȼһ¾ĵץһѣЦĵĽץһˣҾͲףΪʲôôϲ
һ仰һ˵ŮǣվɶסСѵûиоԼå
߳ʱʱʱĻһŮ˵ľ֪ǱĸŮ͵ϮˣվʮָпԭΪԿһӾ㣬ȴ벻˿Ůˣå
ţ۾ʱһоԼ۾ˣŮҲ·߳˸ԸͬӾͲͬ
һűȽϸҲԸ죬ֲ̫¶ҲǺܱصʽȻᣬԸг죬
·Ӿ£ȻܱԼʣԸеĸоȴĺǻʵһ㲻ֻǱڸˡ
ֻվ֪ŮĿɾûˮ֣йܽӴĴУվ
ŮڶŮУõģرʽȻᣬԼİǰòǾȴҲ㹻վΪŮ˵ջ󲻻Ů˲
ĺźǽãǴӾһֿʽ£ҲòģЩŮУԵñȽһ㣬ƫƫǽãûվΪһ˲żĳЩͷվ١
СҲţЩƷСȴвͬСҲഺ磬ȴԹ龫֣ŮȷʵʣûܹȾ
ŮƽʱһֱǱŮߣױ˺ԵĽɫ벻һӾɶԣʶǣÿ˶Լɫ˭Ҳ˺ӣΪǵʵһֽüû书ŮĽѣҪ
ЩŮվɵ۾ˣ˭˵Ů˻ƣͣȫЩԲ˵˳۽ⶫȷʵߣȴƣͣվΪԼԿÿŮӵŵ㡣
֪ǲΪҶˣŮվɺˣͷ·ûվˣǱʮȻ
վɼŮôԼʮΣӾɶԿʼͼһѹӷ߳Ӣһ߳վҲ벻ġ


433 һȺ
ӢĵĸףѾʮ⻹ΪĵʱȽ磬òҲǶʮ꣬ĵĽ㡣
һ˵ŮĽѣվɶ޷⣬һŮôԱôãҽôҲûⷽı£Ϊ˻ŮԹΣվֻܿЦҡͷԼֻҽֲɡ
ҪٿӾɶԣվɲûӢҲμӣݱȽر𣬼վôܣʵĵĸס
˵ŮǰӾװ϶ЩŤȻֹϵŤӦûеŤɡ
ĵӢǰ˵վûж뷨ŮҲӢֳȻ֮ľһֱϲɺʱҲֿˮֱĳ嶯
ӢĵĸףҲûаϣȻʮ㣬رվĸԸУ˵ഺŮĽѣ㼸ŮҲҪˮɣӢŮУۺһŮˡ
վɿʱҲаȽӢŮõˣŮȻҲɫ˵Ůá
ԸУˣŮԼÿμ޷Լ顣
ӢȻģȻʣѾ꣬ȴȫ
վɰŮ˹ڹŴǻˮʲô槼榣ԼûмӢԿԴﵽּԼǾҲΪԶ˼¡
Ӣɲ֪վɶԼۣһ̫¶ҲصʽȻᣬֱֲֹ֣ܰ¶ĸо
˵վһˣںߣҲʲô⣬ҪӾºʡ
Ӿ²˸оΪӾ¶ԸУҲӾ»ƽʱЩ·˵ѡǡô
վʵǵһοӢӾ£֮ǰÿθĿǴ¶Ӿ£Щģҵʱڲͬ׼ȷ˵վɻǵһοӢӾװ㡣
ˣҶ·ȥˮɡվɿۣʱʩ˾ͱģûиоԼĸ״ʲôãΪӢˣԼĸÿΪҲģһɵĻᣬȻҪúˡ
һ٣õĺɺɶʱһӾأҲŮȻһӾء
Ҳգɵ椰ˮȻ̫ҲҪȥӦһ°治ȳվں濴죬̲סȻ죬ˮôܲˣҲôżɡ
СɵĺýãվɵģЦŵʦ֣ģɴСں߳ˮ½ϻʦأһ㡣
վɲĿ˿ഺŮ̲סЦһҲں߳ǲҲ㰡
ᣬʦ֣ͳûЦңҺӾġСһ죬ȻվһѣԱ͵ЦӾء
СһŤһŤܶɰģվɾȻĶĸоСŮȻɰ
ɣԽԽɫˣȻϷ˼СԱһЦվɵĶߵҺͺ񻹲㣬
վɺ˹ϵܺãǴҶ֪ˣӢ֪ĹϵͲͨѣſվɶߵҲûиоرֻйâֻǺܿɢ
վȻеС˼˽ҴΣȴٺһЦſĶߵĽ㣬˼ǲֻԵϷ㰡ˣǺþûˣҪϣ
岻Ծһ֣ǻǣ˵ҪվɵˣˣǴϢЩ٣Ͻվһۣɫ˵ˣСӾȥˡ
ҲǳںߣӾȻû⣬˦վɣӾأܿȥӾֻվɲſóеĶӵ˼
ģվȷʵżȻôһϵɰվɵԸѾĶվɣԼʱԺʲôرԼѾͻһϵ
ֻΪĹϵվɻ治ôż취ģĺչ
Ů˲ͬǸŮǿˣһĽãԼãĻȽί˵ҪŪķĿΪ鲻ʤö٣϶ԷվɿɲԼĺԺŻ
ȻˮȻҲ̲סˣԱȽֻӢŮŮ֮УֻжźŮȽʵĸҲԾԾԡ
վɿǵ˼ЦŵԥˣȥӾĶȥɣͷһ죬ɣȻӾ²ˮǶƣõİȫڻʲôµġ
ŮǶһۣһȻЦлϰ壬ȥˡ
˵һ˽ӾأŮŮҲȥӾغܴôһȥҲ㹻ˣ
ɣô°ӢŮȥվȴû̲סʵ
ⲻȥ𣿿㴩ӾװҶѾĶˣ´һҪӾװҡվɼŮȥˣӢԱ£󵨵ĵ
Ӣһ죬˿ŮûעԹһÿ춼ʲôأǶء
ذô˵ˣ´һҪңӾװվҲ˿棬źٺЦŵӢǰһֱƤ
ӢҲվ˵ʮĶҲ̸֪̫ʣһȻӾأҲվɼ˵ĻᣬһֱԾˮУȻζ塣
վڰϿŮӾװʱֻһӾװʢ磬ۻĶѣڼ˽ˮУŷʵŮϲ
֪ǲΪˮ⣬ڳӾĸоһɴˮУƯرÿŮ϶ſֵЦݣվʮĿϣȻʵ̫ˡ
վ֮ǰ;Լϲ˿Ŀ֣ԼҸˣʵᵽˣЩŮ˿ģԼҲúҸ
ʱЦŮվûˮ֮ǰǶΪŽˮˣûע⣬ڷɺʦô氡ˮ졣˵Żˮ£ʾԼĸˡ
ŮҲ⣬ɸŽеǰվɣ㶼Ӿװˣôѵ߲ɣ
վɿŮڴĿ⣬Ƥܺ񣬻ĵǸǸҿӾͦãŮܲףȥǲ̫á


434 ĺѼ
վɵĻʱһƬվɲʶõĺɺͶľҲ֪վɲʲôӣĸЧܺãżҲ˺èе
ŮСҲѾʮ꣬ôܲ׵׷ʲôֻҶû˵ѣŮǣȻ֪ˡ
վ˵ʲôŮܲסǺҶĻ
ʵ֮ʶվˣĻ˵עվɺܾãվɱ˸˽⣬ӲĻ۾һתеվɣɣǶһ£档
ıվֻ˵ĻŮһ𷭰ۣС褾ߣ̲סһ£ɵףǲǷ
ҲǱߵЦ񰡣Сĵ㣬һСı¶Լ˼վأ
û£ֻҪϲףɣɶôˣ㻹Ͻ񵭵һЦĵҸɽվɡ
Ȼƽʱر˵Ϊ䵭飬ԸȻʵҲܿЦұѩɽվӾͲµɵ˼Ҳʼɡ
ŮһЦ£վɿ϶˳ŮЦӾŻɣŷվɵԸ
ʱվȴһĵһֱһܾӣôܺ棬ͺˡ
һŮΪվڿЦڼǲŮҲʼɣΪվɵͽܣԸֱˬĺɺֱʵʦǲǲӾô
ĻŮеʣվɵж͸̽Уر˽վɵļŮ˿վȻ˵ܵģǺܶ鶼Ѳס
ȻվɲˮֱţվɵĻش
վɵ̲סٴη죬龰ʮټŮûеõ𰸣ҲȷˣŮӾˣǴûһֱſӾɶԵվɾȻˮ
ðɣǲÿһˣȷʵӾһֱҶûлѧϰվҲǱ˵ıУͲµʲô
վ˵ûȷʵһֱûлᣬSˣ漮ھǣ½ͽӴ󺣣СȽ׾ݣȻҲȥʲôӾ֮ĵط
˵վɻǸʵĺѼӣӾˮû¹ֻſŮӾװˣȴԼӾڵΡ
Ůһ£ȻһЦɺЦŵʦ㲻Ӿ˵ǲЦġ
Ȼ˵Цȴȱ˸СڷվһıˣʶվɣɺͷʲôԼö࣬ÿ¶ܲ
վɫڣͽôЦԭ̫ʦͽϵ£ʱҲβѡ
ʱվɵˣȻҲվɵˣӢѾЦŵɰȻûѧӾ⣬ŴҶڣӾѧɣܼ򵥵ġ
ȻҲԼܾŵǰɣӾûʲôģѧ£ô϶ܿ㶨
վԼüɣʵҲѧҶӾ°ɣȽϿܣˮ
ɺˮȥһһЦʦ˵òİɣˮܺ棬ûʲôܵģ㿴Ӿڡ
վ˳źɺĻȥɺȷʵܲԸУһˮȥ
ɺ˼վɿӾƣԼˮˣվȴźɺظ̵ͦβѩ׵ȣ24k봽۶Ϲˣ㶼Ҫѿˮڵˡ
վɵרעۿŮҲΪڿɺӾҲŵվɣΪһˣӾඪ˰Ӿɡ
ҲǺ߳ģӾˮƽȻҲӣվҲǿĶѡ
ƽʱվѧϰӾվȷʵܿܣҲкѼӵĹԣҲҪȥӾˮбǺվɱŮкӾĿܲȴҪŮһˮ
ԥʱѾЦŵվɣմܲãô˵Ҳһҹ˾ܣӾңǲˡ
վɻĿԲľԼߣֿ϶ѾƨƨϣӾм䣬Լ书ٺҲţҪץסģֻˮվΣүǲˣѵ
Ƶ֪Ĺģƫƫֲܰﻰ˵ֻܰпЦıǸŮǿˣԼǰʵǸƤСŮ
ʦ֣ϽӾɣôˣӾ಻ᣬѷŶһֱվʮֳݵķСѵÿվвı£ȻҲһվɰ˸
ˣվվڵߵӾرߣŮΪվ̲סҪˮˣȴû뵽վɳĵǾͳЦҰɣү۲Ĳ
˵ŻŮĿɿڴУȻ˸Σô£˫һգǴ˯ˡ
ŮΪ֮ᣬôƤʵûа취ˣĺҲûа취һԺһüѾʧˣվĲˮˡ
վɶԣҲʮֵʹ࣬ôŮԼǰһӾװŮĻȻ˵ǧѷ꣬ȴʮѵãԼȴֻ۲ĲӾȷʵЩܡ
ʱɺͺɺŮһۣ˱˴˵˼ǿɲֹԹŮɺʱ϶ľ˷С
վɱ۲ʱĸŮĵϰվߣվɷ֣ĸŮ˱˴˶ӵͷӾŮǾͿǷֱץסվɵ˫˫ţһѽӰӽˮ
վƽʱȻᱻ˽͵ϮȴǺ޷벻ԼᱻŮ͵ϮڿʶȴΪʱ
书ٺãϾ࣬ɳȥ壬Ȼͣ£ĸŮɺͷССɺͶľȴֲǵȱ㣬վɷɳȥ壬ˤӾؾ밶׵ĵط
վ֪Լ췦ֻ񣬲ҪԼˮͺ޲ðѼŮ˵Сƨɳ죬ǾȻԼ
ӾŮҲЩ⣬⼸Ů˿湻ݵģΪվѧӾóô˵ֶΡ
ŮվǱȴúܺ棬رǼŮһֱվɽ̵ͺǽ̹һļվ
ĸŮ˰վӽˮ֮ҲϽˮˣֻվѧϰӾɲվˮҪȥվɣվɲڶǺˮ


435 ˹
վɱŮӰ㣬ˮУӾȴһˮϾڹгɣ㲻С˵ˣһ±Сʱ뼸ӻ⡣
ˮУŮȴ֪ıˮǺˮλľ褣ЩϵܵŮӣҲˣˮͷһѾٵεߡ
վɲŽˮУͿһ˫ѩ׵ȳԼߣžͱ§˻УܴӶԷǰĹģƲСȴҲͦվһʱ䶼۾ˡ
§סվɵʱ򣬾͸оԼβվһѣ΢죬ȴֲܱʾΪվɵȻӦ֪վɸ֪˭ֻǱܵռˡ
褣ϽʦǺˮʱСҲˮУ褺
һ仰ñվʱѾ褷Դ¶ˮ棬仰㷭ۣС椰Լӽˮʱôû뵽㣬ɴ۲װȥˡ
ʦǲǹˮˣȥˡɺڷСʱѾε褵ߣվûۣЩĵ
ɣܱˮָͣ𣿡ɵ𣬳˲š
ָҲ˰ǸѼӣȻˮ˵ĻιȥϽŪѰɣ˭˹һ¡Ҳûе£ΪֻǿЦվɻԣż
ŮҲվˮˣһæңվɰᵽ˰ϣҺվɲ̫أȻЩŮӻ鷳
վŮĻУһἷأһȣżǵСƨƨӲԸˣֱĿŵռ˵ĻᣬҲˣΪʲô˶ϲӾغŮӽӴˣֱͿֱ׳ɫǡ
֮ˣĻᣬôܷŹοھۣ˵ЩŮŭԼᱻǴ
С褶ѧҽģӦ֪ô˹Ͻһ¡ĹңȻҲûע⵽վɵСΪĻˣ뵽Сѧרҵ
ŮУʵ˹ռŮᣬרҵģȻרѧҽķС褡
չϵԣӦ˹ɷСµ֮һʱĵĻĻô뷨ȻҲΪվɺ褵Ĺϵ
Сվƽڰϣ˫ְվɵؿϰѹȻڶվɵĿȥ
˹Ȼǲͬһ˵ĿдΪСרҵʿȻ֪ҶҲʮֹ淶վȷʵĳȡ
ڷСȫûһ˼ֻԼŮ˲٣ĿǰûдС⣬ֵʦø飬ҲȽϲֻϴ˵ӰԺйһαȽܵĽӴʱоССȴܲѾˡ
ŮӣԼϣվڸ״̬ȫԼ֫жǱܵͷ
Сרĸվ˹Ȼ֮վɵͷСһŮȫȻһԼûԽǵľϰ˹Ҳǵһǡ
֮ǰһֱžվɣһ㣬Ȼվͷ˼ֱǽ֮ܵǣκˣһ¡
ΪӦվҪѵǰףɬѣȴܲڶٴ׹ȥʱվɲͷȥͷ˱һ£ͺһ㡣
ȻĿ֮£ȴᱻ˿ҶվǷѹ˭뵽վװΡ
СֻǵɵһλΪվɵıܶڶ֪ܲվɹģԼվˡ
һͨˮߣС㲻һɿϣҲϽ뿪վɣԼ׵ʦ֣ĿµǣʵǱ͵黹̼СȻ뿪
СǸŮȴ׷̼ϲʱĿУվ˹ʵǡ
վɻΪԼ͵͵ռˣɺܿ͵õ˷СĻӦŮĶȻɬȴѾԼͷ˽Һһ޶ʱ֪ܲСʵԼǼװġ
мվɶķСֺЦϲСѾͷԼи飬ֻ͵飬ĺ
͵͵Ϊһֱӣ褲һżĵСʦֵôô컹ѣǲǷԣҪ԰ɡ
ɲ֪׵ϷԼ˻ԣȻʮżʼɷС
Сһ仰ѣߺ죬˻ڵվɣԼȴô죬Ȳ˵Լе㲻˸ܣͿԼĿ֮¾飬ʱˣ̡
Ҳǣ԰ɣܰѾŪأҲȽżʱȫ벻վɺͷС͵͵ʲôҲ
СںߣΪΪȲվɣҲûж룬СҲûֻʦ־Ҫ褽ǣʮֲϾʦֲźԼǹԼĺýãСҲԴס
վĻԣҲ룬֪վǼװģֻҪ褸վ˹Ǿˡ
ҺվɲǰǸŮ˼լУѾŮʮ˽⣬Լ͵͵Ҳܴ̼ȴôȻ褴ͷԣô벻Լ֮ǰѵģԼͷС͵͵ǵϷҪˡ
Ҫվ˹ʱվѾȻۣߵվƺһȻʵô£ΧҸ
ıѹվһոһֱûԼҪ˹û뵽ˣС˹ˡ
СҲĵ˿ʦûк褽ǣͬʱȻվϲһ֣ΪվȫΪԼ
վɿɲ֪Լֻǲ뱻˷ԼͷСϷȴ÷СϲԼȻ϶ⲻѡ
ո㱻СѾͷӵˮȥˣ㶼˰ҺСȻȻÿȥҽԺأʱһֱԱߵӢڸվɡ
ֻվɿӢʱӢȻգգۣվͷһһֹƱ˿Ƶ飬ȻžͼӢŷСգգۣ˼ԣվôܲ⡣
վɰпЦȻԼô͵ǻᱻ˷ֵ֣֪Ӣ΢ΣûʲôģԼĹϵܡ
˲֪һУɺͺɺжľʵվһߣΪԼǻˣеԲ


436 ѧӾ
վɲˮŮȻվѧϰӾ֮ǰվɿЦ˭֪ĺ
ɺͺɺĻվǷ𣬱վƽʱƢܺãǺЦ֣վɷˣڳЩŮǣǺ£Ҳ˵Ϊʲôվ
㶫ľǷˣҲе㵣ģ֪ԼŮˣԼվɹϵԶһվԼˡ
ǺվɣϾԸվɣʮֳڣڵվɣֻվߣ뺫ɺԽԽԶˣò˵ϲŮˣȻĵġ
ĸŮ֮УֻзСȽ򶨣֪վʵûʲô£֮ǰǻˣʵҲܿˣȻôԼ
οվ֮ǰԼȰ죬ôתͷԼƢָоУԼˣѾѧҵҲʲô˰ɣʱķСЩ
С룬ʵվҲûϾԼûˮ⼸Ůӵţǲ̫⣬˵
ɣҲֻ㿪ЦļվɫãϽȰ
ǰɺֻǺЦһ£ѧӾ㲻ҪˣǴҶأҪǾһ𷢻ɡҲͬǿվﲻˬҲڵֻ̬ȱľǿӲࡣ
˵̬ȣҲֱ˲ͬĵλô˵ҲվɵŮѣ˵ȻҪӲһЩĳֱСıֻ֣Ȱ⡣
վɰ̾һСǺģҲգԼҲ뵽һ֪ǿЦҲҪעЦķִ磬Ҳңˣˮ£ǵЦͿˣˣɣҲѧѧӾʡ´ˮ
ŮվǰĻΪվҪĻ㶵Ŀվɣ֮ǰӾļһôȻ˼
վɿŮ㶣еʵôˣѧӾô
Ȼˣ㲻ǺܲѧӾˮһ£ˣ㲻Դˮ˰ɡɼվûҲԾʵ
վС椿ǿģɣԴŽˮأԼĴ㲻˼ʡ٩ңǲҪҺúýһ²а˵žɡ
һ뵽Լ֮ǰĴ󣬶˵һշˮУСܵˮƽߡ
˺ˣˣɼȻҪѧϰӾǾˡóվûĶŮ褣Сھߣʲô⣬
һ£ֶԺɺͶľɺľҲԱ߿ŰɣʦһָͽܵĶ֮£ѧϰ졣
˵ҲվɵĿ飬תӾм䣬ŮֿʼˮϷ
վɿǰĸŮһʱİŷСԼߣȻûΪʲôҪúɺͶľԼأ
֮ԴӦѧϰӾ˸оӾ֮ܶ⣬ΪԺŮӽӴ֮ǰһˮվ͵͵ռˣҪ֮ǰĴѧϰӾ
褺ͷССѾϿԼѧϰӾУԼʲôܽӴԼֻİš
ɺɺͶľͲͬˣŮһԼͽܣһͽܵ׷ߣ˭ܷԼĸǶԼԼ褺ͷС׽ˣվһơ
ĸŮ˿ɲ֪վɵĻ˼ŮֿʼˮɺѾܸĵʦΪһڹ֣ӦûӦˮݵĸоˮ԰ɡ²㲻õĴӶ֮ĵط룬ֻҪ㲻Ϣˮġ
ԣɺȷʵǸȽϸʦֻʼվɵĳƺվ̣˽ԼҲðҪŮͽܣĵĶȤζ
վȷʵûľǹվɵͽܽվǰĿɲǸŮܲá
վɰպɺ˵סˮУӾˮʮ徻վˮпԿŮӾߵļŮѩ׵Ĵζ˺޲һѡ
Һ֪ԼôֻڰҧͷһҪúõӢȥȣԺӾɶԻپУԼǼ尾
˼Уվɲ֪ʱţ񣬱Ӷû⣬һʱ˴ˮ
һ߿ϰŮǣɲ֪վɵֶܼãβվɶʱһɺҲԼվ֮Ůб𣬹ȥһץסվɵĸ첲Ͱˮקˡ
վֻо첲һгžͱˮɺٽУʦôǲˮˣôôСġ
վɾ͸оԼһֻ첲Ҳ§ڻУһҪԼȥ
վһֻ첲ϵĸоƶϣԼ첲ŮӦǶľС褶ûôͦҪ뺫ɺôĬˣֻǸŮˡ
Ȼľ𣺡վԼϰҲˮ治ѧӾϡ
վɾһŮҲòۿЦλûˮǲҪСֺòãֻǱʱ䳤һѡ
ɺͶľ׼վɼϰĶͣһɵĿվɣ˫ȴû뿪վɵĸ첲ҲվٴθõĸܵŮıûжôɫģܣҲϣܳһ㡣
Ůûʶվ˵ҲûʲôֵĶɺֻǻɵĿ˿վʵʦܱӣ
ⲻͶľ棬褺ͷСҲһһܱһֶӾˣվܳӣеǵˣǲ书Ȼ֪ڹЧ
վɿ϶ĵͷӦûʲô⣬Ҳ֪ʦڹǴպϵġ
ɺͶľһۣ˴еľ֪վɵڹ϶ܲȻųܣﵽ˾绹Ǻ⣬ϾǶڹ֪ʲô
ֻǻûڣɺȻιɵĿվɣβ
վɱͻĿ⣬﷢ëŮ˵ڻʲôأֲĸоŬԼ˵ʲôԾĻ
ûվ̫ãܻɵĵܱӣ
ǰôˣȱ𣿡վ˿ԭǻվɺţЦŵ
˭ģֻǺʣȻܱôã֮ǰôˮԣװİɡƲƲ죬һ


437 ʦֺʦ
վɶɵɣȻʸڷϣ˻ɣôԼͷСǵ飬ҪˣԼƤҲ÷Сܾ
ܶվɵķϣɻǱл̬ȣѾ޴ӿֻ֤뿪վ˿и˷СһɫñŮ죬Ҳ˵Լʲô˼
վҲֻ̫֣ʵʵѧϰӾʵӾѣֻҪ˷еĿ־壬ѧϰס
վ֮ԿˮΪ±Ǻ֮ǰŮˮУʵѾⷽĿ־壬ѧȻ°빦㲻Ҫɺ˵ļָվҲˮˣֻҪܶࡣ
Сʦɣֱˣǵʱ䡣ɺȷСһ㣬֮ǰǹǷʦ壬Ӵһʱ֮󣬾ͱ˺ýãںɺվѾˮڣʱûģվɶСԼŶľܵˡ
褱ϲվɣڼֻʣվɺͷСҲԴߵĶվɵʦ֣ҪӾɡ
վɿ΢̲סҪҧһڣô֪ܲ褵˼Ȼ͵͵ңɱϾǶ͵͵ģڴ֮£ĿŵȣѵõĻᡣ
С֪˹ϵһߺܿĵĵ԰԰褿ϵӾڱùأ
֮ǰվȹ˼ûô࣬Ҳûпվɺ֮
վЩĿԴɬ褣С椿ľ֪ԣ˵Ǹ˾İʣ˶氮ϱߡ
뵽ҲûоԼĶʲôף褵ĸ첲ЩɵĵС첲Сȵģڱеõֻڱɡ˵ŲԾѩ׻Բһѡ
ĶȻǷСҲֻ褵ı£ǹռˣվܹϵ褲֪վǹԼҲվЩϾ̬ͬоҲͬڹڳϣվɻ
еˣʱ̶ŶԷվɵĶЩå褿ȷʵô׽Ů˵˼ˣϲˣʲô鶼ǡ
ʦ֣֪Цˣ㻵ˣ˼ǱȫеıôֻˣΪûбǲ֪ӾǸٶȣǵʱϵ쵼˵Ѿͷس˵˶ԱأСܲվɵ̬ȣŤһѽ͵
վɶڷСС⣬СʾԼ׽һЦԭôأԵ˶ԱǿҪúý̽ˡ
ʵ褻ҪСһ㣬ֻΪȽ϶࣬Ǳ˺ԣ褸ӳ죬ϾűҵûãмҲһ˽⣬ȡõȷʵ˲
褱վɿЩ죬΢Цʦ书ôãѧӾ϶ãѧ
˵褾͸վʾȷӾƣ˫ˮлȻרҵʿվоˮһǰİ
ȻվɸעΪ¸ķλĹģŮв磬Ըеͣ״ȽϺãرˮѹ֮£վСûע⣬֣ĵطһѡ
ܵȫһ󣬲ԽˮҺӦ죬סΣŤͷǧĵİվһۣվɵ͵Ϯ
˵ĴУһǰۣͲվƮСԽԽζˡ
ʦ֣ɵЦʲôأ㵹Ǻúѧϰǽ죬㻹ӾǾ̫ûˡСûпվɵСȴɵЦʱĵ
վߵķСŤͷȥСС죬ܲĿԼС椽εӣԾ뵽˽ǵĳ棬ʱͷȡ
СԭҪԹʦһ㲻ģɼԼС죬¶Ҫ˵ԾͷЩ飬Ȼվɲıϵ뵽һҲζϷ
ҺʱҲΪСüȥ飬ȻһܷվɺͷСüĿ飬һ飬ڶվɵʦ֣ոնôӾҲ԰ɣֻҪĶˣӾԷǳѧϰ
ĻҲͬ˶еվɺͷСվɱСʦŪûеᣬʱֻ̬ܰúѧϰӾȻҪô˵ԼҪôͻԼֻŶСˡ
ʼӾʱ򣬻ˮ͵͵ڷС̵СƨһƣڷСһ֮Ůߵҷ䣬л˵
Сվһƣӿ֣վɵĻʧȥ˼վɾԼʲôɱܸ϶л⡣
ƫƫվ԰ԵҪܣʵվɴźܴĺøУȻ췢һУ϶վɺüƣȴֻĬĬܣվɵ룬֪ǷôӦһʱԥ
վɿɲܷСô룬Сʦã֮ǰֻǾʮֵĿɰҶҲܳ磬췢һУҲ⣬ֻǶ⣬վʮϲȻѾչⲽǾͲҪˡ
û̫ӵ飬÷СȥԼķ䣬ҲҪԵֻһ飬ҲǱزٵġ
ڵվѾǰǸŮ˵ٵլУôŮ˵ڲʥҲܶȤ
㶨˵Сʦãվɿʼ褵Ҫϰôǰȫˮʵ̫ˣ첻ǿʼԺӾп϶ӾɲһֱѼӡ
Ϊһָ֣ЭԣʣзӦȣԲһܱȣֻҪ˷ˮĿ־壬ѧϰӾû⣬֮ǰֻǻڣϵͳ̵֮վɺܿˮȥˣٶȺϻһЩȴѾȫϻӾˡ
үѧúܿɣɣΪӾֻҪ΢ϰһ£ͱǿվѧӾ֮󣬵һ¾εߵɪ
ʱˮӾظͦˮ棬ͺСɽվһʱɪҲûж룬һ£վŷӦԼ񾭴ļһǸŮӡ
ȻϣɱվɵĶһʱվֱһǺˮˣʱĿվɣ˵
վεĿһǸ⣬ĻӾˡ
ͼתɵע⣬ȴȫһףΣȻŮĽǶȣվûзӦ֮ǰ͵վĳؼλһѣС۵վɲᣬźһҲ⡣⺷֮Ա


438 ֪ܺµվ
վ类һͻϮʱʧȥѧϰӾȤС椼ֱ̫ˣֱվɻţǸ绹ԺӾʮˡ
ȻɣҲ֪Ͼʮʹ࣬ЩŮǰվҲұֳһֱŭ֮ҲԼ̫ˣʾҪվࡣ
վ˼ҲʮָжҪнԵ飬ϧʹ࣬սʤŵĳ嶯˭֪椻᲻ԼŪˡ
ʵҲԩʱֻһʱŭ񾭴û˼͸վһ£ĺһ˵վɴСʼһɽȵ˼Ҳûˡ
Ů֪ʲô飬ֻ֪ԼǻˣҲҿվεĺãûб˷֡
ϳԷʱһŮǣȻ˸߲ңֻվƣʵأֻôһ£оŮʵҲ̣ܲôµĶ֡
ŮǻΪվʲô£ΪӾѧϰ˳ģϵܵļŮˣʾҪһ£վҲʵжһѡ
ֻԼ״ŮԼ˼վɻǵľܾǣҲΪ췢飬ҪúõоһԼװ飬϶һЩȽı£Լøǿ
ʲôˣĳλȽϴվ˵Ҳ⣬֮ǰһֱûע⣬ʵĶ֣ҪôԼ̫ˣҪôĸ֣˭Ҳλ֣ҶģòôֶΡ
ȴʶˣԼĳȻ࣬ȴҲ٣ЩģԼĵطԼһѣǿǺĪ
ŮôҲ벻ͨվ⵽һϮȻʼ׼Լ״̬ѧϰһűȽĹɼԷʱվɶûôԼһΪվˡ
Թվɺ˴˸кͽԼķ䣬ΪҪѧϰĶأվɰѷŷϣȻóΥװ顣
ⱾܶѾѧϰ֪ʶϲóԭҲ֪Ĵڡ
վⱾװ鲢ֻԵĶǳ㣬ôûѧı£ЩδǸ޷ۿģ˾ͻѪӿѪĳ嶯
Դͷս֮ѾʶԼĲ㣬ʼӱȴһֱûлٴ´װ飬ͨ£վɿʼ
װһĹӣһֵǮƾ飬վɵ޼֮װ飬ԽҽѧƬֱҵ书ƪǰ涼ǿŹЩվϰ꣬Ҫڹ
ڹֻѧһЩǸʱѧϰҲڹɽѩãٴδװѧϰҪһ
װ֪ʶԴδվɸƲ⣬ӦõȵԼܴװһҳ죬֪Ȿˣôãһҳ򲻿Ҳû㹻ȥһǳš
ڹ棬ֻƪڹˣȻ治ڹиɵڹϰһοȵĲ°ء
νڹվɿС˵Ӱ鹹ģһЩνɣҲӦֻϰһЩԴڹĴڹɳųͷͷȴûڹ֣˲㣬ǲҡ
ڹʵҪΪڼҺңվ˵ڼҴȻ䵱ҵĴ֣ν̩ɽ˼վɶװļأǳţһҲɡ
ϰһǿԼҪ书书֣ʮ̫˵ֽղ񹦣վɲ֪ûУΪûмأװûпʵվɱȽҪѧϰġ
䵱ڹ֮Уɹ书ùϰ֮󣬲ʵԼκ˴ν᲻ɴݡ
ֻ˵վɸϲֵĹʵ䵱Ź̫ͱֵվɾϰֵĽⲻǵô׵书
һվɰѽɣ˶ԵеʱΧγһһУɼͶôãҪһЩֻܱɡ
ϧվҪѧϰʱкϸҪ󣬱ֻ֮ͯд֮ܰ书££ʵ㲻ʲôǱȽϿѡ
վɺŹĸָǺ书̫书Ȼʧܣֻðעʮ̫棬һȻҪ֮ͯ
Щӵ书վ²ۣЩɣѵϣľûǿ书װϼصĺҵĹվɲһ£ܲѧ
صݰ󣬻кܶɵĹôֻţֻ⼸ֹУⱾͲѧ䵱ֱȽҲŸԵɫôûԼɫ
ʱϸĵվҲװ棬дһ仰֮ͯ书ĶϰһźرĹ
ǿתƣͨѨԼļѨλʱ˶ԵУȫ԰Լתƣ˵ĳЩλתƣǸطĴתƣͽֵ书˼࣬תš
ıʮֿţվȴɣԼܶЩıأѾʲôˡ
ǰᣬҪҪѧϰװҽҪﵽһĳ̶ȣƫƫվɾͺʡ
֮ǰͲڹûôڹϰҽڹøֻ֮ãվɵҽȷʵѾԴﵽŹı׼
뵽վɸϽóԼĽ룬װĽܣͿʼ书ҪȻǳߣϾڱȽҪΥվֻǼӣѾ죬ͺˮ̳ģɫҲʼס
ЧҲԣѾѨɶվƾԼҽһʱ䣬ټѨ⣬ʣµľϰתţԺԼͿԲ͵Ϯˡ
վȷʵܵٴ̼һͨŮӣԼʹ࣬ԵˣǿɾҪˡ
ֻǵѨʱ˶ûźȻվĿ˿ʱʮˣԼѾӢԼҪˣǲԼôôˣ˭أ


439 ҹ̽
վΪţ뿴Լô첻ȥţӦ뿪˰ɣʲô˵ˡ
˷ǳִţȻվǷ˯ˣֻҪţҪţнƣվɾôҲòȥˣɲᶼ֪˰ҹԼš
Լ飬ҶɱϾûôĿŵҲΪſڵ
ߵǰŴ򿪣һӳЩҲЩģС֣ȷĸվɣţС椻ȥ
˵ִС㣬֪֪ڼˣҶ˯ˣ㲻˯ҸվɿɿЦãС椴ҹԼȺԼ
ɵͷɢڼϣĿɰƽֽᣬһķۺɫ˯£ԵöôԸУȴӿվŮҲɢˣοվʵҲûʲôŭֻͷɰҹԼʲô
ѵҲҽȥվ˵̫ðɡɿվһ㲣Ȼ֪վΪǱԼĺģǸΡ
վɱһﾪѣҿ£û˭ķŴ򿪣Ͻ˸λȥ㻹֪أôҺø
ϻôһôģô˯ˣ˯ôɺʾһվԴ԰׵΢һЩ˯òð
վ΢΢һ㵣ԼȷʵҪװ˯ˣԼû˵ʲôأô;Լû˯ˣ֪Լڵɫʮѿ
ðɣǱ㳳ˡվڴϣʾ£Ȼ˵
ɲ֪վΪԼôΪΪԹ뵽ԼΪʵ³çˣʱվɫˡ
ǸǸվɶԲ𰡣ɹվڴĿеͷǸ
վɵ˰죬Ϊɻ˵Լʲô飬ȴû뵽ڵǸٴȻЩĪĿɣСѵΪԼǸѾȫ˰
վɣôҸҲΪȲʵҲŶֵģֲǹģҲ֪ôվɷ㶣ɻΪܵǸϽ˵ˣһˣúһŮôɣһȶûС
վȫˣСΪԼأ鲻ӦᣬڼԴǸλЩĵӣʮֿɰĴ
ԭҲǲԣ㲻ʮֹѵ֪ٴһ㣬ҿܾҪ̫ˡվɱ翴ɣһԭµ˼ûС
ɱƽʱ֣ż񾭴ҲǸŮӣⷽʵҲûʲô飬վɵĻ̲סɴ۾ĵɣôš
Ǹ۾Ůڰ۾ɴ󣬾͸ƯվɼѾʮȷܿɰڻ̲סΪֹĶˣһʱûסƲƲѵ㻹ţҪһ£
ƽʱ񾭴ɿ϶˵ͼ飬ڻͬҹһķֻվɣô˵ƽ߲ȥˡ
ֻеȱۣʱƲ˰ɣ㻹˼ЦǾûˡ
ʲô̬ȣѵǸôоֵġվɶʱˣС椵Ǹĳʵڲ
ȷʵǸģΪ˺أڿģûܹһҾ;Լ׵ˣǸҲˣӲܾˣ˰˵Ż׼뿪
̬Ⱥһ㣬վǺЦ䣬뿪ˣƫƫɺվɳ˷ҲȻ뿪
վ类ͻȻϮǹɻȻðŭĵɣŮҲ̫˰ɣңھô£ظšһѣȻǸˣ᲻ɱҡ
һ㶣žͨ죬ԲĿå㣬㶼ˣҵϷҡ
ʲôʱϷˣɣ㲻ҪðɡվɻС椼ֱǱ߻ˣԼǲ̫ˡ
åһˣš˼Ůӵأֱֱ׳Խ˵ԽͦظʾšҪšһͷȥĽ㣬˵ռұˡ
վſڽĿǰҫɣ˲оԼĵλ½ȴûע⵽Ľôشԡ
ɱƵվɻ޲飬Ůȣһ㶼ԸҪռˣ͵͵ģûйĿŵȥռ˼ұ˵ľ˵ʵԼĵߡ
ߣ˰ɣҲԣٸǸȻû£ҾҪȥϢˣɼվɲҶһҪվƿš
վô˵ҲѪԺӣԿԼĳЩǱһŮӣˣվȻǰһ§סɵһУ§ص˴ϡ
һԼˣϽվɣޣҷңСҽˡ
ˣðаɣ˭㡣վܸо΢΢壬С椸ոջһ첻µز£ԼǰڴϣѾʼˡ
ѾͷողһֱôˣˣбӲͦվһС椵ȷʵֻƢе㻵
ˣ˵ҾޣҲƵðʲôҲ޲ˡվɽɷԼϣȻִŮƨһֺаΪԴ˺жӣֻŮӹƲô׽ܡ
Ȼ룬վɵֲŷβѾȫӲĵվɣҴˣԺ󲻺Ÿˣϴˣ㲻ҪǿһǵһΣ
˵ŻվɿЦõ鷢ˣɾȻˣһ߿һߵ֪۸ңΪ㶼ˣҵҲռˣҶҪռˣǸ쵰Ⱳô̯ˣҺˡ
վɷϵ֣ҲȥˣԼû֣ôķӦԼĶ֣С椻ҪҪġ
ʱɺȻһȻվɲע£վɵϣһ߿ޣһ߿ʼ·л˵ţɣҲӲˣǾͽϰ°˰ɣ㲻ϲǿҾǿˡ
˵ŻԼ˯ѵֻʣһС㣬һվɵ·վɶһ


440 ϲ
ôվɶеɵˣɹϵȷʵҲһֱҲ֪ϲԼû뵽ɻôһʲô˵ɣվɻǿЦá
ǸôòãֻǿЦҺѰ찡վѹסɵ֣СټĻԼɲұ֤᲻ʲôֵ顣
ʱѾ״̬Ҳ֪ΪվɣѾȥˣվѹ֣Ҫе㲻ǿﻹˣ˭ˣ˭ӡ
Ҳϣ㻹ΪءվһŭС椼ֱԼҵùΪһˣԼô̵ˡ
ʵԴɰ˯ѵվɾѾе̲סˣɵȻ㲻ҲǾƷǸʵλãԿһŮ߷ֻһС㣬λεջ󣬾վʯͷˣҲҪ̲סˡ
վɷſɵ֣Լ·ҲǲѣǶŵ⣬ûеˡ
뵽ͰȥˣһҲλһѣȴ㹻ȫһʱϼȫ֮ǰֺƺҲվôһɢ
վɿóʵҲܽţȻҲйһЩܽӴ̹ȷʵһΣ˵ˣվɵӿˡ
ոҲǾһΣҲܸܵɵɼô
뵽ԼһֱĽӴ뵽С椶ԼһУϺܹأԼ£ռˣƺЩףվһԥ
ôˣ㻹ǲˣҶˣ㻹ɼվɶֹͣȻðôһ䡣
վһ㶣ɵӣ֮ǰΪΪһʱߣЩںȻֲԾˣС椸ǹջԼء
Լͣˣˣ̲סЦɣ
ʲô֣ҽǲ߻ˣ㻹鰡ҪľԼˣҾˡ֪Լ˼վɿҲװƲƲ죬˵žҪ뿪
վ⺷Ļ죬С椵˼άģʽȻǳܹȣɲǻõһӵĴ˿˵ϣվɲ֪ʲôǾɵˣҪ뿪ʱһ§סɵ
ϰûд·һק˵ͽһվԸоọ̈̄΢΢˵ú⺷ʵҲܽš
һվɷˣٺЦŵȻҵߵģôˣǲ̫ˣ˵ˣ˵еģǿʼɣԴҶá
ޣ˭찡ȷʵѾܺˣҿˡɱվɼĻ˵࣬С
վɿɽεС죬ͷһȣͷȥһǿӲͷ˿죬С࣬˱ⷽľվȻʮַḻԸһɬɻǺܼ򵥡
ɱƽʱ񾭴Ҳżĺ͹ǿİ鶯ƬɽƬɱϾûκξ飬һαװվɵ£Ѿʧȥá
֮ǰΪվɲˬıվʹһƬհף΢ѣһжվվɵ˫ʲôʱĺߣ֪ˡ
վнӴŮǶСһҲҪһ㣬ҹؼɲ֪ĻǱģѾСȴһգƤҲӤվɵķ۱ˡ
վɿΪ޷ϢЩƾԼʱɵСѾ΢΢𣬿ɼվɶô
֮ǰԭǱվɰſϣԼǿվɵϣ˾ôȵ§һ𣬼㻹ûһΪҲֻܵŮѲ
ûгϣʱҲʳŮɵ⣬Ŀվɣʵվɣϲ𣿡
ϲվʱȻԥնĵ
ߣϣ˼ûСɺһšվһѣܲĵ
վɿЦãСšȻۣ⻰ȴͷֻۣ̾ϢһðɣҴˣʡ
ãվɣʵңϲ𣿡ɺĵͷ
վûżش𣬶ǳƬ̣źܼᶨĵͷϲ
ߣû⣬ô򵥵⣬ҪôãȻԥ˵ǲϲҵģ䡣ٴκһšվһѡ
վᣬС椵˼ȻڳˣҵӦôش𰡣ʱ۽ǴŵЦ⣬Сǹģתһ룬Ҳɱе龫֡
뵽վ̾ϢһһΪεıȽϺãԭѾˣðɣʵǲϲ㣬ֻڵ̫ˣ̲סˡ
վǰĻɫһ䣬Ϊվ˵ʵվɺĻͷԼλþվǰʱͨ죬Ҳױվˣˣ̲סͷվɼҧһڣȻͦصôΣҺÿǺƯ
վĿɿڴɵ⺷Լջ֣վɼֱʶĵΰ
⻰ȷʵǳڱģվϲ񲢲жôģؼԸ񣬾ҲʮְȻֻǲͬͯԾأջ󣬼ǹܲס
ĴԼúƯ֮г룬ʱվָʲôɫֺֺЦƽʱôûôûأ
ҧ㡣һվɵļҧһڣСܷվƤվԼļϿ϶ӡǡ
ӡǲֻŮ£Ҳͬ£һıӡʱûа취񽻴
뵽Ϊͷ΢΢Сƨƨһƣŭϻè㵱ҲΣȻֺݺݵһѣźһҪҲУֿ
ֿʲô˼ɱվɵĶŪĻңûӦԺʵ
ҧַֿ𣿡ɶݺݵĵ
Ժ΢һʱߺȻȽֱˬ񾭴ҲûκξŮӣȴҲվ˵ʮֲ˼һšһվɣʾԼŭ
վ׼֣Ϊ½ɵʱ򣬷źȻٴվɺ˾ͺ񱻾ѵҰԧ죬ܷӦ·ȻһۣȻʧЦֲ͵飬ûҪôӦôˣ˭أ


441 ʹ
վɺɶһȻǵסôˣ˭һĻҡ
ô죬ڳȥˡɲ˯£Ͳ֪Ӧôˣ̲סվɡ
վҲЩͷۣǱ˵ķ䣬վȫԴӴȥ¥ҲѲסǸʲôŮӣȻôյĶƫƫ󴲻ʵĵģڴ£Ҳ
ˣɣŵȣڱɣҰѿյ򿪡˵ŻñӰɸϣһոԼŴӱӡ
һҲӵѧģνΣյĵطȫĵط˭뵽ôԵĵط˸ˡ
ɲ̫ߣڱȽϽСͣӲڱ棬Ҫȥ޷ĴڣҲ㲻ǰ취İ취
ֻһѱӣվɲȥţ񣬶а취򷢣ϾŮ˲ܺԼϵΣȴû˭Լ޵ĿܣģҲа취
ֻǴŵʱ򣬾ͿԴɬķССϻһ˿ԥֻǿվɣֱ˸ɬ
վɰΣС椻ԭΪСϲԼû뵽Ȼںҹ
ʦ֣㲻ˣ㻹ҽȥСȻҲԼ飬Ҳһ׼
˼ΪվɺԼ飬ѾʦϲԼģԼҲϲ㷢ʲôҲνԼֲǳĺĵˣ׼ʦ֣ˡ
վɺסС죬˵ĻɶʮԼ֮ǰ÷СԼû˵Ͳˡ
ֻҲûкʵĽ÷Сȥֻÿ÷ССôˣ𣿡
ðɣʦֲҲû˯˵ˣȻʦôҲӦСЦЦ˸Цƺվǰһֱƴӡ
ʵȷ˵վɶԷСȷʵ߱һƿҲ׽һ棬ڷСһԭ򣬾վֻôҲ벻Ѿһ
ʦ֣ҪʲôڿԺ˵˰ɡСʵͦţɿվɺҲЩţ֪ôģͲţվɵĴϣѯվɡ
ֻǲ꣬վɵıӵʦ֣ôȵ죬˯ǱӰǸ𣿡
վɻʲô÷СȥȥӣϽȥڷСߣץס֣˵ʦ˯ϰߣǱӲϰߣȻȣǿſյġ
˵䣬Ϊ÷Сţ˱ѵ㿴˯ǲǺһȺܾȣȵġ
ڱͰѷСͿʱعɸ뿪СҲȥվɵıǲǲһˣվɵĻЦŵʦ֣㻹ǹƢҲϲġ
СЩţڸоվļ䣬ȴ֪˵ʱվȴڰ졣
ڱȻǵĶԻд󷢣Լվڰ죬ȻɫģȴûɫȴѷССѾͷԼԼķ䣬ܲ
Ҳ˵С˷ĿΪǻǺýãֻվһﲻģվε뱻ѣ÷ɡ
ɾſڱվɼڿǽλãһʱ䲻õı¶С֣ݺݵšվɵĴȡ
վָ֣Ҳϰתŵ书ϾѧէûɣֿܵɵĶ֣ƫƫʹȴܳ
ʦ֣Ϊɡɼվûʲôֹʦôʵܶ࣬һʱļҲ˲úߣ΢΢վɵ˼ʵվɡ
վҲܴӷС˵Сܲµ˼ɲٲԼҲҪϷһЩԾˣ
ʦ֣ô˵Сվɻǲ˵Щ˵ĵʦ֣㣬ҹģֲ˵˰˵žСŮˣӡ
վɼ֪ˣȴͲϽ뿪ʱԣԼʲô뷨ҲֻѹȥˣõĽǷС뿪
СȷʵҲѾˣ㻹Ҫϰ࣬ͻȥϢɡվţϽ
СĶһ٣żˣȦһ죬ŵʦ֣󻵵۸ңԼ㣬ˣߣˣ𣿡
Ůӱʮֿɰڿ滨ģվɵĶˣȻиԭ򣬾СĻ֮Ӵˡ
վȻšúʹ࣬ȴֲòͷСͣϽסСС֣͵Сҿû۸㣬ȷʵʱ̫ˣ˵ˣҲżӻأ
ޣ˭ӶأʦˡСոᣬֻΪվɲϲԼǶԼ棬վʱΪЦ
ŮӵϴЦɰģվɾʯĳʱҲ̲סڷССһ£ʱûʲôȫǱܷӦֻˣ֪ˣаûڲѡ
Сվ׵Ϸʮϲĸоڱվһף˳ƾ͵վɵĻ˫ֻ§סվɵĲӡ
վɰпЦԼ߱ŷСﻹһɣɿҲܲµԼͷСڸʲôּӴȺͷΧ˫֣վɾ֪ɿ϶Ǵ̳ӷˡ
СȻǺѣҲͨŮӣԼϲˣԷҲԴףֻɶվɵıвֻܳվɳվֻɵĶ֣ϻҪӦС
һʱ䣬˲٣ȴǵһΣ˵Ǵ̼ʹţվѾֻܼͣȥˡ
֮󣬷СЩϢɿվɣԴɬĵʦ֣ᣬռұˡ
վɰҡͷСҪԼֽɵҲʮϲԼռˣеȻҲףվܸоɵ˫ѾֵԼһؼλ
ʱվҲǲǻᱻ֣Ͻ˫ȼסɵ˫֣СͲԼˣڿɲΪˡ
СվɵĻУһ𣬷СѾоɻʵʦ֣ôˣ
Ŷûʲôֻ뵽һ⡣վɵ
ţʲô⣬ʦ֣ʲô⡣Сվ˼ʵ


442 ʵһѪ
վʵֻһдʣû뵽СȻѯһʱվɻ治֪Ӧѯʲôôסˡ
ʦ֣ѵʲô˵ĺˣҲ߱˵ġǾվҲһϲԼС˺ܶ࣬ʱվɵĻַǳҸĸо
ʱҲͣס֣Ҳ֪һվôӦҲѾףʦ֮ĹϵͺС˵дģȻǲģĴܲ
ϸ룬Լֺγ֪վɵԸɣ֮ĹϵĸˣԼǲԾԽȥһʱɾȻʼԹ԰ɷԼķˡ
վȻ֪Сһ滰ʹĵŶˣˡ
ˣûаҽ껹ʮ갡ʦ֣Ϳ˰ɡС۾Ĳ⡣
վɲ㱻СȳһѪⵥСʮֿɰͬʵģСĵŮӣû̸߳УţŮʵƭġ
ܶɵѹվɻ˸ԼһҪһŮӣܱƭˡ
ž˵ҾˡվɵڷСǰٻһоڲС
Сվᴥ΢΢һ۲ˮΣȴɬֵʦ֣ǻˣǶ˼￴
ɱԹ԰վ˵ĶԻʱŭɶһȻûûˣԼȻվɵ˫ȣһץסվɵס
վȻһɿļˣȫŮӵ֣ƫƫҲץסվɵ㣬ҲˣŮʲôó
С֪ô࣬󵨶ɬİվɵһַֻԼϣȻͷʦ֣ϴҸ㵱ģأҾ;ԼеһֱľأĹˡ
վɵıѪ崿Ůӣ˵ô˵ĻʯͷˣҲȻĶοԼǸˡ
ԽǷӦңɶĴͻԽأվĸоʲôʹˣСԼʮϲСԼĸĸ˶ܸˣɵв
С֪վɵѾȥˣվɸ·Ҫվɵַ·ڣվɿŻˡ
жʮֵȣ˵ǰƽʱȥȡһ£ȴܴ˷СȻ˴ʲôӦɾԻԼɲðգеȻҲᶨԼ֮ǰתŹɡ
С㿴ʱ䣬ǲˣٴȥϰûˡվֻܾԼ侲ٴȰС
εķСû̫ҵķӦϾ֮ǰվǵĶԿóվϲԼģԼȥ˵ΪԼ룬׼ҲһҪ
ȻҲЩʧƺʦֶԼĻرȤ仰˵ԼǸʵλãԼĲλСЩ뷨ԼȥһҪľϣÿ춼Ӿ˶һҪٽ
ŮǱö࣬վɿɲ֪Լεѡ÷СᣬȻ۶վɺͷС˵ǻ¡
ʦ֣һ£Ҿͻȥ˯ˡСܺ˼룬ȴҲվɶԼȽԼҲŮӵط޺޲˵󷽵ŮӾϲкޣСĵŮӣ͸ϲվ޲һ㣬վɻ߶ˡ
վɰ˿֪СҪߣҲʹ󷽵İѷС§ڻУһʪǹȥѷСǵóвԼ
ǳڱܣǲģվɵĴֲʵĻϷСͦɵβﲻϵţƺҪѷСԼĻСܿͱСﶼ΢ĺ
ڹؼʱվһѣĳؼλȻһ˵ҪѷС˵ˣôˣһоͰ¶ˡ
ˣվɺͷСֿʱСѾ΢ޣ۲ˮˣĵʦ֣룬ҽϾͲˣ㲻Ҫ۸Ҿͺˡ
仰վʮʹûа취˼ŮӶôˣԼȴֱֻܾܾǲ˵ԼİѱɵУΪԺҸվɿɲֻʹҧ΢ЦС㻹Сأżշðɡ
С£˵ʧοСվɵľûǰ;վԼ׵ѣѾȫȷȫվˣվ˵ʲôǶԵġ
ʱûģҲͬƲסԼģվɳЩģԼʶУɫһ
ɵŮʵ֪࣬ԣȴɶ˻޷ԼվɾͺʧȥǵվԼûз֣ƫƫϷˡ
ȻС׼뿪վȻҪȥˣҲûмвվɣʹĻص״̬ʲô⡣
վҲɵ˼ϽӴŷСſȥһһߵСϰɲҪٵˣͷҸ飬ʻϰһ书Ҳкôʱǿһϰһ¡
ţС΢΢һ㶣벻վɻʱ⡣
ʵҲվʱ⣬ԼԱһʱһֱԼϰһЩ£ǾͺܺˣԼߵŮʶӦÿĳɼ
ţҾŮӶҲ书Աֺĵġվ·СܣرյЩ˶ǿǿ巢ġ
⻰˵СҲģҲ϶Ӳ³վͷȻȻɢ
СվɵĻӣһôôҲ͵ͷõģʦͰŰɡ
Źԣȥú˯ˡ˵ŻҪţΣվɰл˿ͷôȰȰɾͺˡ
ƫƫʱվɻɢ鷢ˣžȻִվɺͷСסˣеҲȵõɴ۾վɵķ湻֣ôһᶼˣʱҲʶ
ûվɿڣСķӦֱվ̾ΪֹȻܿ˴ȥƱӣеʦ֣Ҷһ£Ҫ˿ҡ
վָոҪСѾ˱ѣվɶʱϣ⣬˷Сһͺžû˶վᣬҲ֪С椼ˣҲ֪˭Լˡ


443 
վɵɺͷСغˣţôⶼԺ飬뿴ôˣ˭ˡ
Ŵ򿪣վɾͿ褽ߺСվɣЩ˼ĵʦ֣ǲ˯ˣûɡ
վɿ褣ʵҲЩ⣬ȻС椹ϵͱƣҹϵҲһ죬ԴסһֱҲûʲôҹԼ飬ôȻˡ
ɣ̸ϴšվɰý֮вһ⣬褺ͷСסһڷСԼĴϣô褿϶Ҳ֪СڷˣЩˣվжԷССֲԼסҹܳ
ȻʱѡԵԼԼСģҷСʱȻΪѾ˯ˡ
褽뷿䣬ȻЩ˼һЩƽʱվҲȹǱϾֻǼ򵥵ȣڴҹԼվɵķ䣬˵ͻᷢ顣
Һվɴһֱʵеʧվɲ飬ȴҲĲ٣֪վɲǱʵˣΪŮڴϣ
ʦ֣Ҹո˯ѵʱСˣû俴᲻ʲô鰡֮󣬾ͰԼվɣһһĵҺʶôãҲû˵ΰ
վɰпЦС椾ڴϱҵǹأȴҪο褵褣㲻Ҫ̫ģСѾͷҲСˣұοȻ˵Ͻ䱸ɭϣҪҲûôףסˣҾͲ˵ˣĸӣСӦòΣյġ
վɵĻ΢ģȴüСȥأҹġ
վΪ褷ģֻõɣ褣ȻȥϢɣȥӾôһҵˣ㿴ô
褶վʮΣʱȻҲûлɣǰҹַСˣЩģȻվҪȥҷСȻҲͷˣվɿνָ֣ʲôġ
վߣߣ褱ߵʦ֣Ǿ鷳ˣȥҰɣСʱȽԺġ
վɵͷӦŵߵŵʱ褺Ȼͷ§վһǣѾˣƽʱͱȽɬ
ͻȻϮվ⣬Ȼ§ڻúõһҵĻӦʧ
褹һ֮󣬾ɿվɣ΢΢Ϣĵʦ֣ȥҰɣһȥˣ˯ǵҪεŶ
ţģȥϢɣһСͻȥˡվ΢ЦĿ褺ͮͮο
վɵĻǰοԼɲ֪СǰĴϣСϵܺã˵վɰæȻûϸĹ۲վɵķ䡣
褳ȥ֮վɵĴϱƿ¶۵С۵ķСɣ໥ţʱҲ̸ʲôˣô죬ô֪ܲԷվɵĹϵٺõĹϵŮ֮ҲԴס
СϽȥɣ褺ܵ㡣վɼŮͷԣϽڵ
ʦ֣һˣҲң褹ϵҲԾոǲǽˡСһһҲ֮ǰվɺ褽ǵĺ
ΪվɵĺȻ룬Ҳҵ˷йĶ󣬸ЦɲվˣĺùҲƭˡ
ʦ֣Ǵɫǣ֪۸ˡСŮ̶̺ͣȻ֪˵öģܻǳԴվ֮ĹϵȴվɵĻġ
վ֪ȴֻܿЦλС̣ʲô˵ɣСȻȥ褻أû˯ˡ
ߺߣӦõģҸоǸɡСﷺᣬҲĴҲʼԡ
վɻ뿪ڣźȻ򿪣ٴλûпͶվɵʦ֣ˣСͲԾǲǡ
û˵꣬Ϳ˴ϵķСɣĻҲ˵ˣԭ˵Сǲǻؼˡ
ڿѾҪ˵ˣСǰ褽ӽĲǷСվɵĴϣɺͷСվɵĴϡ
ΪȽϴ󣬶ŮҲ˽⣬ʶСɶվɵĸҲ̫һ㣬ôû뵽Ů˻ͬʱվɵĴϣϢ̫е벻ˡ
֮κһվɵĴϣ褶⣬Ͼվɶر飬Ůһе㲻Ծˡ
褣ôˡȻվҲĵ
վ֮ǰΪ飬һʱ˰ŷҲ͵褿ֱŶ룬˭뵽ȥĿȻԼṩ
ʦ֣ǾȻǾȻûлشվɵĻָɺͷС˫Ŀᣬվеһӱˣת뿪ɲ֪ɺͷСΪˡ
վɾ㲻֪ʲôҲôܵϽס褵󣬶˳ְѷŹϣɲٰϣһҪ
褣˵鲻ġվס褣Ҫڽ͡
ʲô˶ĴϣһȻţȻֶԷСɵһֱǵõĽãǾȻ飬̫ʧˡ
ܷС֪褺վɵĹϵЩᣬ뵽ôԼԼȴվĻᣬҲЩھΣڱҲż
褣ˣĲǡСͣȴֲ֪ӦνͣԼȷʵվĻģ⣬ʵϣԼй׼
Ϊǰ׵ĳ棬һ侲ûżͣǷֵͷһЦĵ褣㿴Ǵһ֣һãҪҪҲ밡վһҲƭˣҲǾʹ˰ɡ
֡վͷߣң鶼زɿ𣬸Ͻ褵褣˵ûʲô
˵֮ʲôϵĦȻż뿪ȴվɵ
β褶վɿɺͷСҲվɣŮǹϵܵĽã˵ϣ˭ҲẬҲ֪վɵĽ͡
ɾվʮͷˣ˵ŮԼĹϵʮܣѾﵽµĹϵĸŮǹֹһΣһǵʮ˽⣬ȻûͻһΪȴй٣Լô˵Ůġ


444 û
վŮıУĬΣڿڵ˺֮飬λжףʵӿʼڣҶûйƭ˭˭ĵģҲܸо
ŮûпڣȴվɺԼ֮飬Сվʶʱ䲻̣һֱʦƣܶС˵е÷ָʵǱĬչġ
ɺվǴѧͬѧһֱעܾã֮ʵһֱ׷վɣվɶûôʾθ鷢չףӦɣϾǸŮֻҪˣ޷ֿɡ
Ȼⲻ˵վɾͲģһϣ췢飬Ҳһԭϣա
վʶʱ̵ģ˳褾ͱվӢ۾ָĸβվɶ褶ԣֵˣǸݵż褸һ׷壬мгимһе޷Լ
Ȼջϲվɣ֪ŮѣҲ޷԰Σ˵ɵŮ
Ů˼ʱվɻڼҲ˵Һͺ֮ĹϵҲӦף鷢չⲽҲжʲôΣҳҺܻģҲƲס˭Ƕôأ
ĻЩ޳ܣÿŮվɵĻЩ⣬վɵסԼջؼһ㡣
ҲվɾôŮӽӴľ飬ҪжΣҲһζĽͣ˵乧άĻźۼһСƨŮӵ٣վɽѾЧ
ŮҲΪվɵһ仰뵽ǲܺվɵĹϵߵһŮѣ
ǲΪվɻ˦ˣ˵ʮ㣬һ㣬վϲɣҲϲǶվɵ˽⣬Ǹˣ顣
ȻţվѾ̬ҲܸλҵĹϵôչҺͺ֮Ĺϵǲģǿ˵һģ˵Ҫֻ̤ȴԲʼһ˵Ļ£ȻҺǻû̸ʼһ
ǰĻŮͷͬʱҲЩȻˣվɵ˼ԣĸŮ˺ʲôֻҪڣ޷ҪôվжϹϵҪôҪֻ̤仰˵ǸĻ쵰õ¾ӿǴ治飬Ҳֱ׳
ֻĻʱŮĲɵһһʲôûеǲѵǵ׾ͲҪˣ
ǰʦ֣ҵĳǶˣ㻹벻ˣСҲŸ͵
ȻûпڣԹСȴǧ
վɾˣŮ֮ǰǻ໥ԴףôһӾˣŮ˵˼άҲ̫ˣѵ֮ͬܰѱ˴˵ĶԹ
ʱȴʱ򣬸Ͻڽ͵ˣҲ˵ǲֻ˵ûдﵽʼĵزѡ뿪ңҲʲôʧֻ
ֻʲô벻ʧôĳǳҹûˣԿıǣ㻹ԸĨ˲ϡٴֳ⺷Ůԡ
Сûô󵨣ʲô˵ɵվɵѾ㹻̬ȡ
վɿЦŮεĵλС㣬Ǵô鶼ˣһ£ôΪԼԿ
ŮסˣѽôԼ⣬վѾȷܺǣȻܽãڷѵϣ˭ҲóȥһվɷˣҲ޷䡣
վɿŮеⲻѣүƤ߸ǾͺˣүǸ㲻ˡ
ʱҲȷоŮ˶ĻŮ˺ԼûʵԵĹϵѾͷۣһĺһԼߵĩգһټӢȥϵˡ
վɴʱһƣԼôŮУֻĹϵг֣һϵܣȻҲΪԼ֮Ĺϵ·ΪԼǿ˲໥֮䲻Դף˹ͬˣǲɸƵһԡ
ǰŮòʮ㣬ԸҲʮֿɰվɷκһ᲻ãֻѡҲͬ޷
һʱ䣬ﰲĸ˶˼֪˵ʲôá
һֱ˼ӣɲͷܲͷĵվɣǸ쵰ŪôһʺͿˣҲ֪ӦôˣԼɡ
Ը˵˵Ļһ㶼֣񾭱ʹʱ벻ͨˣɴԱ
С˶һۣʵҲͬûа취վŪһʺͿˣȥ취Źأ
ʦ֣Ҫȥúһ룬鷢̫ͻȻˣ˵ɡշСһ£ϾǺýãջû˷ĿΪ𣬷еͬ˵˼СڱԼ̬ȡ
վɶԴҲûа취ȻѾ̯ˣսΣͿǵ뷨ˣǶԼĸ鳬ǣǾͻչսʤ˸飬ǿܾҪˣҲûа취
ԭûн飬ٷչһʱ䣬վİŮҲߣ񵱳һȴûôİգǶԼĸ黹̫
ŮվɵͷҲЯ뿪ˣɣҲ˲ˣ˵˵ĸϾҪһЩҲ˵ؼʱ̣ǾͰɶһߣʵǶܴҲ֪ɺվɿ϶л˵
˵ΪɺվɵĹϵܲһ㣬һֱ죬ǲ֪վɺʵ֮Ĺϵࡣ
Ů뿪źһվɣ԰СãƭˣȻǻĴɫǡ
ʱվʵҲ̫ãĻûĵǻĴɫǣֲǵһΣҸ߹ģһֱŰ
ɣվ˵ʵĺĽ㣬ģվٴ˵ʱʧɫΪ뵽վ֮ǰԼ˵ĻһжĻɲˡ
վʱҲ뵽Լ֮Ǹעܵʱʮȷϸ˵ҲԵһδģҲЦŵȻˣûк㿪ЦҼǵúĳҲ˵˵ĶģǾ͸Ҹˣûɡ
ƽʱֵĻˣ֮ǰΪվǴţ飬ʼҡˡ
رǰŮ֮ЩŮվɵĹϵһδزܣɳûлӢΪɺͶľվɹϵҲ򵥡
뵽ɵһӦվȷ٣תһ̵ܻԼ䣬ٶȿվɶĿɿڴӦ


445 ΢Ůʿ
ռұڶ緹ʱŮһֵĸоǽ緹һֺرķΧƽ˵ЦɣȻúʵ
Ϊסһ𣬶ҲӶڣÿ糿ϰ֮ǰ϶һ緹ȻŮУԾķӣȴ쳣ҶСǲʲô¡
ʵģֹһɣСҲʮְԼ緹û̫Ļ˵
վȻ֪ΪʲôŮȴҲôԵˣ֮⣬õľǺɺҿĿתվɣվȴʲôûúɺһȤ
緹̴к뿪ʱ䣬վӦȥҽԺˣҪ˳褺ͷСܾ飬ŮķңȴҲ뱻˿ֻӲͷƤվɵĳŮҲûж룬ֻɰҧгݡ
Сϻȥ°ޣվܽ˵񣬾ȷʵϲվɣɸվɵˣеŲס
ʱֻΪվɵĻſϷԣѾʼվ˵öʵˣҲ糿ĬԭеվɣʵҲվɰкЦѡ
ԭΪ̫ý⣬飬վòôˡ
˿̵վȻô࣬С椳ĬվʵڲڣЦһ˯ô
С褶һۣȻһĵĿվɣаվɶˣԼΪҹߣȴûһһﻹǸûĵģתһ룬Ҳܹվɣ˭Լ
ȻǶԵŮ£ƫͣСջ̲סҡҡͷ˯òãаɣӰ칤
վȻ֪˯õԭ򣬾ͰοҪһȥԺһ£Ƿһ٣ҽȥвͺˣȻ̫ãβҲ϶ûô׼ȷ
ҡҡͷû⣬ǻôû񣬵ʱԱ߸ǿţͲˡ
վʵѯһĽΣϧŮû˼Ҳֻ˵һЩű߼ʵĻûʲôӪҲܻΡ
̯Ƶڣ죬վҲѾˣϾŮƢһ㣬糿ֱܾӰҲٴԼˣ㲻˵ԼûԵԶǾͻлᡣ
崿ѧãվɲûһ˼ȻҲҳҲ취סе޷ұѣԼô
ûӪĻ⣬ܿҽԺһţͼվϤŮʿǣվɵİ칫ſڣС褵ĹϵҽԺ˶֪һ֣Ҳ⣬ֻǶŮͷͶվɵרңԺѾܾˣȥһԺ칫Ұɡ
վɿ˿С褵ȥ·ɣȥԺҿ
ŮҽԺ֮󣬾Ѿ빤״̬վɵĻһͷȴҲ棬ʲôԵȴȴ֪ڲöʣվɻˡ
վɸԺ칫ңǰһϮµǣ͸浾ʣֲкܶϲʿֻҪʲĻʿ˵һ棬ǰʿƯȻĿⲻԾͣ
Ϊǰ棬ûעվɵĿ⣬߱ߵרңԺкҪ飬û㲻ȻһҪ绰ˡ
Ŷʲô£ǲʲôҪĲˣҽԺѾô𣿡վɵעⱻǵĻȤĵϴԺԼǺǴΣѵҲݵĲˣ
ǵǣҲֻԺˣȥ㣬һԺľ¡ҡҡͷ
վѾϤˣԴĵǻʿ̬Һܲ⣬ʧְ
ϣרң㻹˰ֲ˽飬ôȫҪֲ֪ҷǮȻóվڿЦҲЦŵ
վƲƲ˰ɣҿˣôƯ˽飬ҿ벻һԼȥԺɡ
ЦеĿվɣбվɳһʵҲͦģȴװŭĵʲô˼ҶۣӶֲߡ
ǻʿ뵱ҵ˽鰡ҺңɲԲҪǮĺվɹЦʿƢܺã̲סҪϷһ
Ϊ֮ᣬָվɵˣţСô˵Ҳרңһʿ㣬˼𣿡
վֱ׳ĵʲô˼ģҵĸҲ󰡣ҪҺڰ
ԶԣǸܴСʦãôѣǵרʵ̫ĸˡƲƲ죬һʮĵ
վ΢΢һ㶣ôйζȴûиҵ棬ϵĵǻʿҿʦÿ׵ĹϵɲҪ˵ô죬һԸٰŶ
˰ɣʦʦõĽţײŹأȫվɵĿûк£ĵ
վʱȷеζǳԴ׵ı֣Լ֮ǹһ𼸴ΣǱȽϤѣɲΪϲԼ˼ҿԺ
ǲ֪ǲǲԼˣȻһתרң֮ǰôŮѣĸŮѰ
վɰüܾýǵ̫ԾôȻԼ˽ȴĵôѵŮУͱһҵŮ𣿡
ǵǣֻǺ棬ˣԺҵˣȽȥɡһЦָǰİ칫Ҷվɵ
վŷ֣Ѿ֪Ժˣ֮ǰһֱǵûע⣬ҽԺôļ䣬Ѿ㹻ߵˡ
˵ͷվ߽ԺңԺҲϤΪտҽֱ԰֮ԺҲֱ̫߽ȥͺˣԺֻԺһˡ
Сհˣû硣ԺվɣЦŰеµ
վɾܺԺʮϤҲ̫⣬ЦЦµԺǻʿոҰ칫ſڵţҾˣʲôôż
ȷʵе飬ǹ㹤飬Ǻ£ȻҲѯһԺͷΪʡļҪҽԺҽõרңȴʡǿһᣬҪ﹤һʱ䣬һң֪ߵܷܲһ£ҽԺõҽҲΨһʸġ


446 ׼ȥʡ
վ΢΢һ㶣벻ԺԼȻ飬ԼҽǼְھȻҪԼȥʡ￪ᣬһӾһ£Ҫվе޷ܡ
Ҳ֪ڵ뿪Sһ£еΪѣھ㰲רÿܻʲô£ҲԻģӦףҽԺУֻ㹻ʸҲû취οѾˡԺվɵΪѡ
վɿЦԺҲʲôˣҲ˵ʲôרת͵ģ˵νؼߵһѣ뿪SУ˭ܰҰ
Ϊʽӹ˾ܣԺȻҲţԼʡӶ׾٣Ȼںصĳѣô˵Ҳֻһ̬ȣվɲ̫Ը뿪ԺҲ⣬վõóֵˡ
ҽԺֻʸһվɣһԺˣȲ˵˵ҽ㲻ǹ֣ҽȥʡһ£ҽԺô졣
ɰҽԺҲôˣҶôˣҲ˵˰ɣΪʡǿҽѧᣬĶǸҽѧǵҽҽҲаԺֻýա
˵˵վɻЩĶڽǮջվڸԼ£ҽô棬ȫѧһЩ֢űȽЧҽѧȲҽԺѧ
ܺһЩҽѧ۽Լҽ϶һֳĽǰЩĵطҲᴥͨҲһβĻᡣ
οʡ뾩ǲ̲ͬСʱھǣǴӶڵ廷ʱѡ
뵽վҲɫѯԺԺεĽʲôʱʼҪ׼ʲô𣿡
׼ҪֻҪԼ׼þˣʲô飬ʱ֪ߵҲܶ࣬ģ᲻ÿ쿪ᣬҪǽʱɡԺվĶվɹȻǽܳ˲ţ˵ҽĶˡ
վԺ˵ҲӷģȻԼ飬Ǿʲôˣʵڰʽӹ˾ɴֻҪҪԼƽʱ˦ƹ
ǺðɣȻˣҾȥ׼ˣˣ㻹û˵ʲôʱʼվɸոҪǣֿЦõʵ
Ժո˵վɴӦȥᣬһʱ˷ܾȻˣϽЦԣͿˣǱ쿪ʼƵҶ㶨ˣǻʿһȥ
ţҺһȥⲻҽ𣿻ʿȥվɲǲȥֻǵʡ
ԺȻҲô࣬ȻĽ͵ôרԼȥҪͬɣһ˵ͬĶǻʿȥҲԲμӻʿѧϰ
վɶԴȻ飬֪ǲѾ֪£ֻźŮʿһߣҲʲô£οʿƢܺãƽʱûµϷһ£Ҳǹ֮ɡ
ҲԿվѾǰͬˣŮԵ˺ܶ࣬ҲȤˡ
Ȼ쿪ʼҪȥʡˣȻҪһ£Ժǣվɾ뿪˰칫ңҲùˣԺĻھͿԻȥ׼ˡ
ÿſڵǣվЦЦǻʿǲ֪Ҫȥ
һЦмֽƻĵأ
վɸֵʼҲ²أ
ǿվӣһﻹ޷ۣҽôߣƫƫСһƢҽ⣬ֻóϵˣˣԺȷʵ֮ǰͺ˵ˣҪȥμʡǵҽᡣ
ţ㻹ңҪӣ˵ҵ˰ɡվһЦ
ǵûһ죬һʲô飬˵ôֻǸ㵱ֶѣҷʾˣռұˡ
վĿǣڵŮÿ࣬תһ룬ȷʵҲȷʵЩᣬ񷻼һ仰ɣûɶɶ뻹еСأ
Ǳվɿ죬ѵõĵ۵ʲôٶԽֻ֣ʲôͷ
վͷߵĿǣԼжôɫС椻ûԼȥʡǣͿʼԼˣԼոպȷʵʲôͯ˵ĻԺ֡
˵һֻʿװȻʲô뵽ϵ·ƺڼ٣ƫƫŮ
վɸоԼȥˣ֪ǲ챻С椹ģԼͷƽʱϵǣ̲ס˼ˡ
ŮⷽȷʵʮУվɵûȣܸоЩյʱǵվɣ¥УǹƶҪ˫ֱزվɿˡ
ȿȣǻʿҲȥ׼һ°ɣǾȥʡˣȻؼȥһ¹վԼҪһȥʡǳɲܰԼŪúɫһ˷ţˣҲһǣʵĻûʲô˼
վֳ˿ͬʱҲкЦվСȻۣԼ۾ܵˣ֪վɵĸ龭ƾͲôˡ
СѾʼˣվɻص칫ңͶŮ˵һؼҳԷ뿪ҽԺСĪ첻ǹôͻؼˡ
վɻؼ֮ҲŮǴ绰ԷԼҪ뿪Sһ£黹ҪȴҲҪһ£ȻһʲôԼǿɾ鷳ˡ
ЩŮ֮⣬վɻͷڤһ绰ԼҪ뿪ȥʡǣİȫҪͷڤˡ
һֻҪ񣬰ͷڤڲѵԱα˵Сʱڲ񣬳ʲôΣSзΧǲŻжʱϢڡ
ӵվɵĵ绰ͷڤͣռҵıǶ˽վɵƢû飬ôʽ
վݵļһʮֱӣر˵ѾŮ֮ڤǰվɱӵվɻĵ⣬һֱڤĵطҲͣĶվɲԼŮ⡣
ڤվɵľ棬ûʲôЧվȻûдŮ⣬ƽʱռ˻ģͷվɵԸ˼ûУҲûá
ܿ٣ŮǶ½Ҳǵһνӵվɵĵ绰ϻԷ֪϶鷢ˣʲô飬ʱ²ֻǵ˵֮վɵһ仰ǣλŮǣһʱ䣬Ҫȥʡˣһʱ䣬һ£ôš


447 ƺ
վɵŮֱ˵˻˼Ҷ벻վɾȻҪ飬ȷʵȥǣҲǼѣܿͻˡ
ȻҪȥһ£վڵʱŮû̫ĸоҪ뿪ͺʧȥһﲢŮ˶ҪվɻţУվɾһ֮
ľŮվ̯ƹվɾҪȥʡһ£˼ͺǶǡ
վһֱУΪס֮˶һЩһЩȵĻᣬɱϾôܣȻҪֿôã治Ӧһʱ䣬Ҳ¶ѡ
֮У˵ľǺɺˣվɵĻ˸߲ҵĵʦȥʡǺðȥҼͣʱҼ书
վɿŮһۣҵķӦУȻҪǰģɺĻʱûĵΪҪȥμҽᣬҲһʱ䣬ʵڼһҪģ˭˵ȥʡǵģҿûʱ㡣
ﶼûʱңڼҡɺЩʦ˵ʲôη
վɵ˺ɺһ۵ûʱ㣬ȴа취˵Ťͷ԰ͷͷʱ䣬ڤҽǰѼǣҲڼңǶӦ㣬ڤ㣬ʱ䣬סɣһ£ÿලɺÿСʱ
ͷڤվ˵Ҫȥʡǵʱ򣬾ѾµվɵĿģĻҲ⣬ڤ˿ɺͷලû⣬סͿɣǱҲȽæ
վɵͷסΪ㷽㣬û⣬Ȼôˡ˶٣һЦ԰ͷ㣬ҾͲסˣﶼŮסڤҲİɡ
ͷ˸ۣķ˰ɣסҲסģЩŮɲܶ˼ġ
˼˵ЩŮ˶վɵģԼ룬ȴΪһ仰壬Ϊ˵ЩŮ˲ýӴʱһȺŮ˵İۣ֪ͷվɵĺѣƿʷܲˡ
ɺʦȥʡǣҲԼĹΰŵôֻСʾȴ顣
վ۰żĸŮ˼ලɺɺп͵ڤȴͬŮ˱307ӵŮ̹٣Ȼǳ໥֮ҲôϤǶôһݾη
ʵɺΪյĹϵʱ͵ֻ͵˼ල£վɲĺɺȴŮ˴棬ɡ
ȻҲվ뿪ģǳ죬ȶĵɣ뿪Sһ£԰Ÿǣ˾Ǳô죬ѵһ˸𣿡
ҿǹȥʡǱߣҲһֱԺ˵ʵɣÿҽˣȫȻġվɲĽ͵οҲֻһ˸𣬺ɺľĿãʲô飬ǿ໥Ϊܹ˾ܲãĽ㣬ôܿŲأ
ĵİվһۣһҾ֪ڴ⣬ĺˣҿ϶æġ
ֻ˵ûôĵһվɻ룬˾˳ڵǰǰҶܾˣô˵Ҳҵܡ
Ӣ˽˵ĹϵȻôΪֻǿЦǴΡ
֪ԼӦóŮĴףӢ̲סһɰȥʡҪôã飬ͷĺˣΪܰźһС
⻰˵ãֲСӡıĸ״˺üȥĵ
վȴóӢ˼Ͻڵƽʱ뿪Ǿ͸Ҫˣر͸˲ˡվ˵ʱָָɣɺͷСŮƽʱԾ
ԭΪվŮڼ˵ɺͷС˿Ϊ˶ǣ͸ر˵ǡ
֪վɲΪ˲ȥʡǣɷ˼ݣʱԭȫ״̬Ѫһվɱʾվɣ⻰ʲô˼ƽʱͷۣҲܹԵĺòá
վƲƲ죬û˵ǱȴȫĲĻɹ龫֣ˡ
ϰ˶죬ҲʲôȴоҲͦõģԼվɶ춼ѾϰˣΪŮˣԼ뿪治Ӧһʱ䣬ȻеĿǰ̬Ҷᡣ
վɿɲ֪ɵ˼ʱ˵ɣֶԷС褶ʱ뿪ҽԺǱߵ飬ҪˣҽֻҪϸĵ㣬۾飬ԺSҽԺҽʦģɲҪʦֶ
ĺˣô˵ʦ֣ǲȥС죬黹Ťȴ佱ĺܸˡ
СҲܸˣСŮ佱ǺܸˣűȱŮ΢СһЩظ֤ģһǣֻҪ֢㶨н˵ģ͸绰
վɵͷãȻˣҾͷˣҵһôãİȫͰиλŮˣһŵţҪעİȫ
λŮȻûеõվֵ֪ȨѾŮദܺãҲϧһʱ䡣
վɵĻһŮʼ֤ǱŮģվҪȥʡǣҲӰǵĹֻǸСġ
վɵŮͷ֮ŰĿڶľϣʱŵŮʱװ˧椵ŮˣվʵܸӣܻվɵȫΣҵ¼Ͽζľ
ľǸŮˣվɿڣѾ֤վɣ֪һֱ̫ģĺˣҪԸ㣬ҲģʱͱӣȻǸŮˣϵԭеġ
ľͥʱҲˣҼķʽЩ죬ҲҶģܰĺһǺܸˣģҲġվɼ˵زҲϲĵ
ŮûбˣվɶԶľ˼ʵµóɺ붫ľϤʱеԣҲͲʦľҾÿ
ҾôʱĹ۲죬ҲϿȷ㣬Թ˾ľɡվɵͷˣɣҼǵʡһֹ˾ҽ֮ǰҪֱȥһ°ɡ


448 ѹ˾ʡȥ
վһ仰ɣȵĿվɵ벻ǵ˦ƹ֪Щ鰡˵Цŵȷʵһֹ˾ȻҲ̫СǵҪչʡǣֻûзչѾƻƲˡ
˵棬ԴԹܼ幫˾գҪԼվɱϾƲԼȴҪվɣ㲻ǰ¡
վҲ뵽㣬ȴûа취ϾԼȷʵֽţҲɶԼ֣Ҳ壬ȻͺԼҪҪˣʱɲܴ̼ȻջˣԼҲûа취ֹ
Ȼʡй˾ȥֱӰѹ˾ɡվɰѻֻص˾棬ɫSλü˵ļ磬ҵȻԸһֱSУҪ˵ǣS̫СˣǴһᣬܾһôСĳУҪ߳ȥġ
ŮûһǻƿȻԸԼҵ𿴴ҶסվɵıУȴûһҪվ
ӢʵҲΪ֮ǰӼ̫̫ܾãŲ˼ȴһ㶼ؾɣȻҲܰѼôãվɵĻҶԾͷⲻվɵıҲǴҵ뷨
һֱSкܶ飬Ҳ߲˾չҲ벻λȥʡǣҲһᣬǵĹ˾SУȻ˵ǴͣѾܹǰ棬ʡǵĹ˾ʵڲֵһᣬ˵ˣϤͷԲźͺϼţͱʵǿܶ࣬Ҳɺ⣬ʵǵ⣬˼ұϾʡǣ۽ߣעⷢչǰ˼ѧϰվɼ˵ͷ˵
κɺûж죬վ˵ûûͷԲߺϼŷSУǵĸҲ϶ƣ͵ʵ˹˾Ĺģ
վҪѹ˾չʡȥǸһҪģվȥʡǣò˵ҲǸᣬֻ˶ЩɣվȻܣֻסһλᣬĹȴߡ
Դˣϵ׽ʣ˼ҪȥʡǴǰվȥѷֹ˾Ūã
ôˣҾ˼Ƕæ벻SУҾȥһ£ѵ㻳ҵ𣿡վǵͷȻʵ
ǻɣأһЦվȣȻԼŮˣԼģֻͷûת꣬ѾնĵѹͲţûκεĹ飬Լȥǻѹ˾Ūˡ
˶֪վɵĹϵô˵ŮȻЦվҲֻܿЦҲ̫û˰ɡ
ʵþȥҲãȻûʲô飬ϾܣҲеͷͷԣŪҲŪЦŰοվһ䣬ֻ⻰ôŶŤվɸˡ
˺ˣЦˣֹ˾ǱʵչĲֻΪ˾飬ûй˵Ǳߵ飬վȥʡǣȥֹ˾Ҳã˵ģǾҪѹ˾ʡǣлᣬҪǣǵĹ˾һһ硣ѵõɫ
ĻʵҲףʽӹ˾ȻˣʵϻǵϼţˣĹֵģϾɻּҵˣѹ˾δûһ忴˼
뷨վʮ֧֣ԼĿǾǣֻڻ磬ԺķչȥҲڱС
ţǾô˵˰ɣǱӹ˾ȥʡǣҲŪ˹ķֹ˾ɣҪҹ˾һҲԣҹ˾ֵ֧ķֹ˾ʡǵĴҵҲǿһЩʱҲŵ
˵˹ĹģѾڷ֮ϼţ˾ķչ벻վɵİιд׬һ£˵ûվɣû˹
˲֪˹ܴϼŷ룬ҪҲΪվɣ˹ĶҵĻӵȴվɣʡǰҹ˾϶ΪһҲûʲô⡣
ֻĻŮУ˲һĺ壬ȽϵˣΪڱʾվɵĸмĵŮˣͲôˡ
źվ̯ƵŮĪѹĿǸǿľ֣վɵŮѣвһ㲻С˼ҲŮŮǿˣվɹϵһֱܺá
Ҳٴ뵽վ˵ĻĿҲվɵŮ֮һȻһŮ˵ܶһ˹ϵôΣǸŮ˳Դˮˡ
ȻˣԽԽվɺԼǸˣһվǴɫǣһߵԼҪվɵˣԼ˵ģѵɻˡ
վҲо˵ı仯пЦĴǶԼֱ˴ϰˣȴԱ߶룬ȴֻЦŵĽ㣬ҺϿҵķֹ˾Ū˰Ŀһģ˵ʡ
ƫƫȴȫŲæЦŵҲǮ˰ɣͶһҲգۣ㾡ȥڰɡ
ĺˬŮУǾվɺйϵ
ӢǵĹϵɫûʲô仯룬֪ĺ֮ĹϵϽЦŵܼҺӣΪոӳɸҲûôһڶգۣҪǮʲôҡ
ܼ򵥰þ¡һЦȫںĵ
˵˵ѾͷԽԽû͡Ӣû뵽վðôһ䣬Ҷ֪һЦƫƫվ֮ĹϵȷʵĹϵվҲ
վҲΣҪֻŮĺź֪ŬЦʮֹ죬ŮΪ֮Ŀ
ⲻǸСĵĻΪӢϣҲûж룬վɸϽתƻˣ˵ôˣһ緹ҾȥʡˣͰиλˡ
ŮӦˣվŶ԰ͷڤͷڤȥ鷿ģİȫ⣬Ҫǵİ
ͷڤ֪վɿ϶л˵Ҳͷȥ鷿Ůû⣬ЩҪر˵ģվô˵Ҳ307ӵĹҽǻ֪վʵҲУأ
վɰ뵽鷿Ҳϻܿ˵Լ˼˸Ūһײӵķϵͳе뷨Ȼġ
վɵҪ󣬰ͷڤҲûоܾվɾ׼վȥʡǣǾͿԶְװˣվеǮŪߵεķϵͳ⣬һжˣ˵ͨС죬֯Ŀֲ֯ҪףǸʱSг307ӣȫĵط


449 ջʿһ
վɰѼ鰲źãҪһȥʡˣŮô࣬ô󵨣ҲҸԼͬеŮʿԺ֪ˣҲȥˣԼҲˡ
ò˵ΪڶŮߣվԽԽˣϾŮֵĶ밮ʱ䱿ҲǶʱԽԽ
Ȼ鶼źˣʱŮȻøʲôʲôվֻȥʡǴǰվֲһȥأŮȻЩӦȴҲҪҪվɺ⣬һתļͥ
ʱʵûʶסһ㲻ʲôͥΪ˴֮ĸӹϵʵѾһվΪĵļ塣
ҽԺɵеվɣȻǳȻҲҪŻʿΪ죬ҲȽ򵥵Tţп¶ֺЬܼܺ򵥣ȴഺ
ͬƽﳣĻʿŮվɼһǣǰһ
ǰһֱΪǵɫѷĺǻҪһŷԼˣǼȲģٺͼǼŮӲֲ࣬ҽԺ֮أ
ôˣרңûҰŸϳˡǱվɶſʵЩţվɺԼһεദΪרҴҽԺŮҽŮʿ˭ûһ˼ƯŮʿҲ˰
վǿڣӣԼΣ˼ҿϾòЦЦϳǻʿһμ㴩װǲ̫Ӧأ
ôÿǲǲ绤ʿװÿ֪ʣӸովרעı֪ˡ
ȴվҡҡͷʿװȻǸӺÿһЩˡǵ¶ʧЦŵ˵ֻǻʿװÿȴ˵㴩Żʿװÿ㴩·ÿ
վɺ˵ǴʿװÿʵȴǳںƯôͣҲе˼ﲻķ
վ֪ԼųɾԽԽߣԽԽ࣬ҲȴҲΪԼԣһǣɫǻʿǲҪ˾أʱ򲻻ỹϢɡ
ǰվһۣȻôǰȻҾ˾
ɣԺҲ̫ˣ˵ɳɳ˾ЦİɣȥʡǾ㲻ԶҲҪСʱ
ʲôˣ˭ûСʱȥҶ£ʲôĺˣҿʦˣҴѧҵͿʼѧˣ⡣ںԼظһµ
վ΢ĸߵأҲż£ر뵽ǡҵļ⡱ĶվԺвԾһͯ˵Ļ档
ǻ֪վţһһߵƽʱȻ࣬ҵ츳ðÿθоԼнҺ㿪ЦȥڳƯƣҲû⣬ר벻̼
֪վ̫ˣǵĻᣬվɾȻýȫջò˼顣
ιվɣô£ôҪҳˣֻǿЦֲȥڳȫ֪վʲôϽ
վпЦʿҽԺʱ浾벻֮Ҳ˻Ů
˵ȻͲСҲֻվɶԣʵҲͶʮ꣬δŮԶԣ仹ǻȲŮôߣҲŮôһУĶΣȻǸֵ
վԼʵεŮԣֿͣƽʱԼû̫ϵǣһҲվɸо㡣
ǿɲ֪վɵϲãѾĿǰУ˵ǸʦʻӲ
㣬վһֱǵʹȻԼ书ܺãӦ죬ƫƫڿʮֵߣƽȣҪʲôΣ·Σ߽Ҫ
һ߿һѯվɵվɣȥʡǣŮǶź𣿡
֪ǲΪ֮ǰվɵҲרˣֱӳƺ֣ʳ⣬˿Цá
ԼŮȷʵ٣վȴɵһϣֻûĵǣô˵ҲǸʦˣ֪ʱҪר𣿲ҪôԣѾ༯ڵ·ϡ
У˵£ˣû֪ĺˣֻǺܺ棬ĸŮѰСʦãϴǼŮȫվɣڼֻĻվȫš
ΪŮ˵춼ǹܲסģǴԼǣԱܵģԼתȥҽԺ˹ƾͶ֪ԼмŮˡ
վɳĬҲЩȤƲƲ죬ȫʹ󲻷һСô鶼ܸ˼ңȫԺʿĵġ
Ҿ֪ǿסġվʵ޷ڵҽԺŮʿϵһ˵Ծ̾ϢһԼǣԼ͸¶һ¸֪ͷҽԺ϶Ͷ֪ˡ
ʶԼĻ˵©ˣǺܲ˼ĸЦҲǸ˼ҵ˼ǴҶܹעҲܹעԲġ
˺ˣýˣ׵ġվɵȻǣ۾һתЦŵ˵ŮʿС㣬˵ˣô˵ҲҽԺ֮ѵûиʲôѰ׷֮ġ
ҰЦˣҶˣ˭׷ңÿ徲ĺܡһЦԲԵĵ
վͷߣСôҽԺﷴôƣҽԺʿ̬ˣֱ˵ˣҺԼˡ
ǿϳ֮˶ֳһֱȽڵ״̬ҽԺˣҲΪվɶúܺãһ·ߴߴ˵ͣվ̹٣ĵõŮͬУҲ顣
ȥǵ·ȷʵûжԶ˲СʱѾʡǣΪԺѾʡҽԺľƵ궩˷䣬˾ֱ˾Ƶꡣ
վμҽᣬSҽԺǲҲչվλˣҲҽԺվ䱸飬һȻ˵ȽϻƣɹҸ쵼ĸ飬ʲôãÿҲͬˡ
վ飬ҲһվɵģǲˣվҲûжаɲʵ쵼ÿеõۣһЩ˲ܵ顣


450 Ϸʧ
վɺھƵһ£ûʲôˣܿʼȻʡǣȥһ£ôԵһˡ
SУʡȻǸˣվɼȥǣҲԹһʡǺȤһվʱΪ񣬸ûʱ䵽ߣȥңɺڵĵطѾˡ
Ůʱ磬ǳȥ䰡Ŷվǵķ䣬ʿ롣
ǰվһۣûĵվɣѾôˣҪȥ־ֱ˵ûҪŪЩģ㻹Ϊҿ
˼費𰡣ҶôˣαôֱأվɿЦҵŮʿȥˡ
εû˵ֻԼվ߳˾Ƶ꣬Ů˶ԣ޷ֵջʮ̣С򣬶Ļִ˲ƣ
վɵĿıֻʡǣȴû뵽Լ֮󣬱Ĺֺ͹̳ǿǸŮӣĹ̳Ǿͱ˲֪ƣĻˣͬܶһŮ˽̳ͬ˷ͣ
ԭļƻ޹Ʋվֻ45ȽգԼıɺӣԼʧˣ֪ôܹ֣Լأ
ʱǺȻָǰһ̳վɣ㿴̳ʺ㰡ôȥɡ
˳ǵָȥǰһ̳漸֡ŮʱáʱĿɿڴȲ˵ʡѾ԰Ū˸ã˵ǵĻǼ˼ôʺԼˡ
ǲΪ֪һ棬վɾÿɰҲͷۣԼȻҲŮƫƫǶû浾һ棬治Ӧ
ô˰첻˵Ҫúù⸱ӣҺܲⰡǼվɿЦһĵǹôãҲûʲôֲǴСģ㲻ھ۰ɡ
վǲòڵǰҲ˵ʲôˣʲô򣬲ͷۣ岻ۣ۰
վɣ㲻ǼʦÿɰҲ翴ŮƯô˵Ҳͬ°ҹ֣ˣ̫ˣͺԺȥȥʦǹ㡣ǼװĵĿվɣһҪߵӡ
վɼ֪ǼװģǲòֵҵḶ́Ұɣǹ֣仹𣿾ˣ߰ɣ»С㣬Ҹѡ
ǱǺվɿЦɲΪվɻãϾŮ˽ĵط˶ܲڣȴ֪վ֮ǰ۾
վɵĻסˣЩ˼ĵҲȱ·ǻȥ𴦰ɡ
վɿóǲ˼Ҳµ֮ǰǹⶺԼĵС椣ԼԼһ壬ֵҷˡ
뵽ɫһǻʿΪһҽҺܸĸ㣬¶һŮʮҪĺǻǱҪӵģ㴩²ʣԻӰ
վɾóԼ֮һרҵȫǵͷϣǻΪţΪվں
ôרҵĻһ˵ʱǾˣ벻վɻᶮôרҵĶҲվɵĻ˵е㷢£ԭôҪǰֻŸͺˡ
ǵķӦվЦУһоգԼ۾ʱҵÿ춼ҲǿЦģүרҵġ
ˣµҪԣ˽˰ɣ߰ɣһµʱҪúùעһ£Ȼ·ʱҪȿʵģǾҪˡ˵ŻվŻججǾߡ
ϴԵ˷Ҫ£ȻԼʮ겻ע⣬ʮԺľͻΣҡȵȣǽŲס
վ벻Ȼͣסʵôˣ
վɣܲܰѸոյĻظһ顣ƺûվ֮ǰ˵Ļƽĵ
վ̾һðɣ˵̫רҵһʱûףҾ˵һˣ¶һŮʮҪĺǻ
˭ͷ˵ˣǰѸոǾ仰˵һ顣Ĵվɡ
ոǾ䣬ľ䣿վһ㶣ʵ
ߵʱ˵Ǿ䡣Ǻĵվһ䡣
˵һµʱҪúùעһ£Ȼ·ʱҪȿʵģǾҪˡվ֮ǰԼĻʵظһ飬ʱҲûиоʲôԾ
ȴվ˵֮еİվɣһһߵĵվɣҪ㻹һ¸㿴ɫǣһȥԺ
վеɵˣԼ֮ǰ۵ʱżҲһЩϾǸʱԼԱŮǲ̫˼ҲרҵۣԼݱˣϰԵô˵ʱŭڡ
Ǹᣬǣ𼤶ⲻǹҿû˼֪վᣬְҵϰߺˣҲķֻһҡ
ŭй˲٣Ǻһͣʵˣո˵ҪҿǼ˼
վɿЦ飬һʱͿһֱǶôˣǸҽȻͿ԰ıһЩˣȻôԣҿ˰ɣȥ𴦹䡣
ȥ𴦸ȥã˵ô죬Ѿ֪Ҫˣôȥ𴦣㿴ûϷˣҲıһЩͺˣô˽⣬ƽʱ϶ûٹעǸլУҲӦԼļ⣬ʱˣ㲻⣬һȥ͸״ƲƲ죬вվɵ
վ㶵Ŀǣ浾кȻС椶ôؼԼʲôʱլˣѵΪԼղµ
ƽʱҲҪţҿ˹¼ŵϯʦҲֻվɵźһ£ܲȥǽԼǸʲôİɡ
ǵ֮£վֿ֮£ջ߽ʱãȥ֮վɺЩ֪ͬʡǴطȽϿţΪʱʱ̫ãҶϰˣ˲٣Ȼ඼ŮѻŶ֮ĺ٣żҲֻǿٵ˶뿪Ͼĵԣױᡣ
ľЩʧ뿴վɾִεı飬һȫûʲôر飬Ҳᶢ
վɽ֮ǹעĲ֮ͬͷ£Ҫ˹ǰϼţʽӹ˾ŷƷƵ£վЩɻôĶԼ˾ĲƷһʱԺк뵽˵ʲô


451 ʡǵµ
վɿڵƷϤҿǸӪҵҲƣվôٶۣҲ뵽ԭ
֮ǰһֱԼ˵ʡǼҵķֹ˾ĵطҲ˵վɲŵʡǣûʱȥû뵽ԼʡǷֹ˾۴ãԼڲǹ˿ͣ΢˽õϰ塣
ʱվҲ֪ʡǵķֹ˾ԼʵֻһС˾ʵѾչӵԼ۴á
´õĹģѾʡһָ۵㣬֪վ룬϶ᷭۡ
վǸʮֲϰ壬ȫ֪˹ѾΪƷƣҵرվı£ǹܺʡӵһ۴Ҳ֡
ǿɲ֪վô࣬Դ´ãһֱ۲վɣԭҪαûվɵϿһ˼֡
վɣʲôأӣ⣬ѵﻹʲô󣿡̲סк棬ʵ˵껹װģҿô£ûʲôֵ˼顣
վ빫˾飬ȻȻĵûʲô⣬ֻ벻¾ȻôãõĹģҹ˾öô׬Ǯ
Ȼ׬Ǯˣ𿴾ôһС鲼ϣֵܸߵģҲŮҪҲԼźŮģǱϾŮˣĻ⣬㲻˫۷Ź⣬Ҳʮ塣
վɺٺһЦ˵Ҳеֻ鲼ʵǺܶ˲ϲİɡ
һ㶣ĵΪʲôϲҸող˵𣿺ö˶ŮѺģϲʲô˵
ȻǲϲˡվɼȫûʶԼ˼ֱ׳ĵĸϲŮж಼ϵģֻҪˣ϶ϲҲ϶رʡ˵ġ
΢΢һ㵣žߺ죬վһۣŭå֪ûġ˵ſ첽һҿλµ꣬⡣
վҲٺЦһǺҲ߽µ꣬ҪϷһǣС֪ԼûΣȴԼԼһ£ǻС椹߻ˡ
ﲻʡǣµ²ôߵװ޻ǲãԵñSɺܶ࣬㵱վΪȽרҵĴҷҲ١
ҲΪװޱȽϵΣ˿ȻҲȽ٣ʲôطˣͨȺڸ࣬Ǯ˱Ͼ˼ԵľǸ߶˿ͻҲͨ˿ͱȽ١
߽ʱûʲôԱ߹վҲû⣬㿴ҪΪող˼߽Ҳûй˼
վɿSͬʽ£ټ۸಻ѣȻʡǵξǲͬھǣ˰ɣȻܸޣԼĹ˾߳SУչչ޵ġ
뵽ʱһӪҵԱ߹Ŷʮ꣬˵϶ôƯĻ㲻µıȽϲҲ޷˵˹ǵĲƷ
ӪҵԱʮֿĶ˵С㣬𣿡
վɺǲҪ£˼ӪҵԱҲֻõ㿴¶ѡһ¡
£һӪҵԱͻ뿪Ǹ߽ܣӪҵԱȴûУվԱߣôţȻûʲô仯վȴӪҵԱ֮һر
ΪʿȻҲӴٲˣһ˵Ŀȴվ׼ȷʿֿ֮˵ӡ
վɰüΪһӪҵԱʲô뷨Ҳ͸¶ر˵ı֡
֪µǼ˵꣬Լ˾ֻǰҵ갵뿴һӪҵԱˣ˶
Щ꣬µӦǱȽϸߵ˵ȻҲǲƷ
ǸŮˣSеʱҲ£ȻԼ۸һ˽⣬ͬʽ£۸SеȻֻǻʿȻӻ
ΪֻӪҵԱеӸӿʼѡ£˶ǣƺǻ͵ߡ
վȻܲˬӪҵԱ̬ȣɱϾ˼ʲôû˵Ҳ÷𣬾͵һۿ˵͵ӪҵԱɣʵҲӪҵԱһеˣԻ۽𾦣ܹ˿ʲôΣǻϿһۿ
ȻΪƯȴͨ㲻ʲôˣپԲվɣǾͱ˵ˣվ۹ʮڣŮҲ٣뱣ԼƷζЩŮҲ󣬶ЩŮˣ·ͲЩƣǶġ
Ǵŷ޶·һص㣬ǿͨȴǸ־У˶Ϊƣĵ͵ݻںֻǲε˸
µӪҵԱǮˣôģʮϡ٣Ȼ֪վһ·ֵüĹʣΪơ
ˣޣԼ飬Ҳһʲôջ˵Ҫԭ
֪һжô£վɻǺܲʹ죬Լ۵ʱ򣬽ӴӪҵԱɶûôеӪҵԱҲΪֵ۵ĲͬҲЩ⡣
ôʱ򣬴߽ˣһֵúһ·Ѿˣ첲Ͽһ㹻ŮŮˣ˽
ӳöôͲˣŮʵҲûкÿʲô̶ȣֻļȿŵŤͺΧôͻΪ˶ôԸУֻױʵڻܲˣվɼŮ¡
µ֮ڣûʲôĿˣŮ˱ǼӪҵԱ˵ʵҪƯһЩƫƫи϶Ůǡ
ûдûŨױĨȴǰһһӵĿͶ޷һˣǸŮ˻˵һҪǸ˹£˵ҵظͦ㲻ϲ𣿡
ǵÿۣƫƫţͦͦأƺǸ߱ˣԼضôͦ˵ʵȷʵҲСDרҵվȫȷŮҪôҪôòãǸ״ԼŮԶˣ˿ûθڡ
Ů˿أûӵע⣬ӵ۾ڿǣȻҲǶĳʲλˮˡ
վüŲ΢͵סӵߣǲԼŮˣҲԼŮ飬ô̱ǸǸûעǸˣǰ£ʽǲٵġ


452 ˾ϰ
վΪһָ֣ûпʲôֻһŲı任סӵ׾٣ƫƫ˿ʮֵȻ˭Ҳỳɡ
Ҳûлɣֻ΢΢üСվλ氭ۣ뵽ڷǵŮ˻кݺһѣЦСȻôϲһ򵥣ʡǮ˵һ֣ݸŮһŽ𿨣һʿֱݡ
ŮΪӿǶˬ𿨶ʱüЦٴĵãˡ˵ŻӼֵ͵һڡ
֮ǰվǴкӪҵԱӽʱ򣬾ѾߵߣڼŮõ𿨣ʱ۾һů΢Ц߹ȥ˵С㣬ʲôҪæ𣿡
ͬĻվɺ˵ʱ򣬾͸ſͷܣӺŮ˵ȴ磬֮Ĳ࣬վɰ̾ӪҵԱʵ̫ˡ
֮ǰŮ˶ȫŪڼӪҵԱȴһ̬Դ΢ʮȿĵȿõ¶óǿҪѴ·óҪϵεġ
õģϾӪҵԱ۾ϲˣԥתȥԼĲƷ
ʱǺվҲѾ˲£µѾ˽⣬µĵο϶ҪSһµǿȴ࣬ϾĲƷSнġ
վɣĶ󣬱SйˣʡǵȷʵߡǱͲڿ֮󣬾Ͷվɵ
վҲǮˣЩȻУǵĻҲʮͬĵͷ
û棬ֻǵһʡǹ֣ʡǵ۲̫˽⣬пһ£Ҳûر˼仰ԱߵӺŮˡ
ΪʮָȤȻŮߵ˽ǰվɺ˵Ҳûпѹ
λС˵ĲʡǵĶȷʵҪߵСطԶأҿСôƯʡǷչӦøǰ;ɡȻĶԻӾøõԼʱˡ
վɺ˶ӣʵһֱ״̬˭뵽ȻƤڨ˵ʱһط˵Խ˿Ųˬ
û˿ڣǸŮҲŵǰʡĵطɱǿˡ
ǵг˼ʣԷƯԶ׼ģرӶŮ˵ĹעﲻڹԼǿƽ⡣
ŮţǾ㴩Ĳǵ̯ȴҲȽͨϾǸͨˣǰǸŮȷʵһƣȻϣȴһԱЧô˵ƵЧӦȷʵ޷ӪҵԱʱ򣬾һϵ۵ӡ
ǺվȻǣǿûһۣתµȥվҲߣͬʱȷͷȥҵǲǹ˾۵㡣
ӪҵԱǶԴҵԱҪ󣬿վɶӪҵԱҪиʣΪԷûǮҪӡ
˵ˣվɲȱǮ֮ҪΪ߼̣ĿҲΪǮԼԱҲˣ֪ҵԼļ۵㣬һ١
ӪҵԱӪҵԱҲδغõȥ˻Լ˵һ仰˸涼û¶ⲻҲ˵Щ˵뵽;ʡǵķֹ˾Ӧúúһ¡
ʵȷˣϾҵĲƷվɹ˾ĲƷǼ۵㣬ӦòЩ
վǹ˾ķչҪ뿪˵̬Ӳ⣬ǰһֵõסվɺǵȥ·ȫվɣóһƬݸǵС㣬ҵƬȤʡǣң߻еġ
ΪԱߵŮ˺ܲˬȴֲҶֻܰѼʷйϣǲȥӣЦôţλСѵҴĻлҴǶʤ˾ϰ壬֪ʤ˾Ҳǣʡ֪Ľ˾ͷԲ֪ɣǵĹ̶ҵĴаġ
ӿʼŮ˵ĻΪҪʲô΢΢üŮ˶ĴʱüЦŬԼȴͦһӷ⣬ðһ谮
һ£֪ԼݣŮ˴Ͷͱϲľһʱ˦ˣϲľֱӲԼϻʱ
ȻȽͷвǮŮˣΪվߣЩ˼ҲӹƬԺϰһҲϣҲһŮ˶ѵˣȻҲԼչʲô
ڱ˵ֻҪǮȫԵõһУȴ֪ںܶУʵǮҪģǲǡ
ǼӾͶģҪֱ뿪ߵվɺĽӹӵƬ
ֻ⣬ӶЩ⣬벻ӹƬľȻվɣѵ㷢ʲôģӰн䱸ϾĿŵ˼Ůѣһա
վùӵƬдšʤ˾ܾѺȻǵ绰һͷЩվɸȤݣǶڶʤ˾ͷԲŵĹϵܳнͷԲŵḶ̌ɼϵ̫һ㡣
ڻûʡǣͷҵĹϵͷԲžԼĵˣʱӣ˽һǵ
ϰ壬˵ͷԲŵָ̳а칫˾վɿƬƬ̣ʵ
ΪԼŮ˵ĻסˣҲûж룬ͦصȻˣǵĹ̶ǳнӵģԺǻӸ࣬ôȤҪҲ㰲Ÿְλ
վʵԵ׵ĸо˵Ӳ緽ԲŵˣǣķʽҲܣֻҪ˽һҽ˾ز˾ĸǷӣͷԲŵҵҪǷزҹ˾ķ⣬ǻܺõˡ
δӹлվѾ˶ԸЩ˾ֶΣֻҪץסǵİѱѹƱŪ壬ԼͿһԸǣȻǰҹ˾ˣͷԲȻˡ
վӵƬ֮Цȥǹ˾飬ʱûпǣҺ֪Ȼô˾ϰ壬ǲǷǳǮ¿϶Ƿǳˣ֪ҪλСʲôҿСô߹ٰܲɡ
ӱǰԼʵվɵģʱЦȻΪһ˾ϰ壬ҲеСǮȻҪõġ˵ǫ飬ȴһӾǱ˵ŻŮһѣŮϵķһèС


453 
վɵĻͺֱӸѺṩһӣһԼĲƴ֣˳վɵĻЦ
ǲ֪վʲô˼֪վҲǸϰ壬֪ܲĹ˾ģȴҲ֪ȥӵĹ˾ֻڼȻվҪ˵ȻҲһˡ
ӪҵԱӻеŮˣȴ֪վɵݣж¶ĵɫСӾԾǸСӣڼһͽǮ˵ĻᣬܷŹ
վɷûпǵɫӵϰȻôǮھ򼸼°ⷽЩ˽⣬ҸһΣվɺֹ˽⣬ʮ˽⡣
ѺЩ죬鲻ӦӪҵԱôվҪô
ڣվɽŵƽʱŮ£ҿŮôƯ;ӦҲһҪʮϵε¡
˵ʱѾסǵС֣ȷԼĲ²⣬СӹȻиƯŮѡ
ӻЩ뷨վɵĻעĻиĻɣĿһֱϸʵλѡ
ǲԾվ˶㣬ӵ˲Ӭĸо
ӻеŮҲΪվ˵һƯȻЩСʵЩøУûǮҲǲ˧磬ܰСˣԼҲҸһ£ǿˣ뵽վҲ˸ۡ
ŮȻӺÿĶ࣬ɼˣվҲµĸоǿָоԼļƻ
ӪҵԱȴͷɻСҪʲôԼķ룿ɾȥ£ҲԼģһòԾҲԹۣܸԼȥ£ԼҲһְ
վɰÿ˵̬ĺܺãӹȻϣЦŵҵŮˣȻҪõģֻҪҵŮˣҶõġ
˵仰ʱ۾һֱǣͺǶһֻҪĶŮˣͿԵõһУ˵Щʱ۾ɨӪҵԱģ治ӪҵԱҲеȤ
ҺӪҵԱȻȴ֪֮ŮǰӶԼȤҲ˦ǰԼɰɡ
ȻǾͿʼѡɣͬΪˣѡȻѡԼϲġվɹ¶һı飬ִҶ̬Ҳ˺ӵľ롣
ǵһμվı飬һѣ˼ڸʲôСһֱӿţͷһƬȡ
ΪǺվ˵ʲôջ飬Լˣ˵ջʱؼҴԼŮȥʲôȤ飬Ҳһðɡ
ãȻô˽⣬Ǿ͸ҽһЩ°ɡӴһӣԱߵŮ˵ֻҪϲģˢһң
жǮʮҲûжǮϾǱСûʲô˽⡣
վȴУµļֵʮ˽⣬ӵĻҲن£ֱóԼӪҵԱרҵ֪ʶӺŮ˽¡
˵µãȷʵǱŮ壬һãǴ˿ӪҵԱôרҵ˵ϲãôܱ˸˽⣬վɽܵ¼ֱӵģ㲻ǣŮˣҲֵˣ۸ҲֻҪվ˵ãŮϲֱӪҵԱ
ˬĿˣӪҵԱȻüЦĬĬԼɣվɵĺøжˣСǸ⵰˵ıȴԼĿڲŶãһ°Լ׬ô࣬룬ҪҪһ£ͷԺԼ
ͬ˵ȻӵŮˣһôߵµ֣Ҳǿվ˳ۣҪİվɰСӿŮѣԼ֣ҲһֲɣŮ˰
˼죬վȴЦѣڶܸˣϾǶ޳ֻɣվɲǰķеˣôˡ
ҵһǷ֣վɾȻŮ˽⣬˵ӱվ˵Ķѣˣվ˵£Ϊĸ˵ĻģʵЩ¶ĺǻȷʵЧܺá
վɱʹµ۾ҵǾ鶼ܲȻʱµҲӪҵںӣࡣ
ˣôҲλСһʱ䴩ˣôɣʱҪˡվɹѾ֮ſڵ˵ʱ򣬿ĶӪҵԱ˸ɫ
ɫӪҵԱûŪʲô˼Ů˵ݹĽ𿨣ܵΪվԼȥǮҲûжŽȥˡ
ҲվɵҲûж룬ֻЦŶվɵСӣı²Һ⡣
ǾͶлˣŮѵ36Dɣ˼ϰиˡվЦŻش˵ʱĶŮҲ΢Цһ¡
֮ǰûվɸӪҵԱ񣬿ע⵽վɶŮ˵΢ЦǸЦܲƫƫʱŮĹվɣ˸ۣ￩һ£СӺԼŮǲʶȵȣô֪ԼŮز36DԼȷٴβȷ
ɲ֪վı£Ȼô׼ȷ£ҲվҪЧ
վҲ룬Цŵϰ壬ˣǾȻȥˣ֮ʱϵɡ
лɣȴֹ˼뿪ֻõͷͷɻȴûʧرǿվ뿪ԼŮ˻һӡ
վ뿪µӪҵԱҲ߹˵ݸӵϰ壬ʮǧԪǷƱ
ʲôѸոյĻ˵һ飬ǮһӹƱŵĵǺڵɣ򼸼¾ȻҪôǮ
ȷʵǮҲǮǴģʮǮ㹻ӻܾˣŭѾؼ䡣
ûȷʵʮǧԪ⻹ΪĨٵͷԱЩ۵¸ӿָŵҲࡣ
ǴͨõģոǸСУǺϻƭǮһ뵽վɺӪҵԱ֮ŭߵĵҪȥͶߣҪϰ㡣
ӵŮԱ߾úûӣӸԼھȻΪǮҽڣԱߵ¾۸ģǡ
ˣոһأСΪʲôҪ£üȥģǸСǲãԭǶǴͨõġӰ飬ǰϵʱŭ쳣
ʱվѾ߳ãԼһУԼЦˣѾȷԼ¼˵꣬˾Լ׬ǮҲ㴴հɡ


454 
վѺĺɫ֮ģһѣãǼµķͲƷѾȷԼ˾ļ˵꣬ۼʮʵԼ׬Ǯˣһ໥¼ɣҲͦġ
ǲ֪վΪʲôôˣͷβûпվʲôͺΪһ¾뿪ˡ
վҲûкֻͣЦЦǸڿ϶ͷöˡĪ
վɵʱվƫƫʲô˵ҲֻΪ֮ᣬվҲʲô¶ûУؿƿı£㹻ֻҪ˵˭Ҳʲκ顣
ҲһֱϣǶûдվɣԴվҲûа취ԼС˼ôܸǣο΢ˣҲøǡ
ҺҲֻһ˵ڶ죬ǾͲˣοҪȥμҽᣬվεĳϯԱҪͬȥʱܲܵרҸվɫɡ
վͲµǱҲ˵ƤЦǹ֮󣬾һȥʡҽԺ
סľƵҽԺ߼·͵ҽԺֻߵҽԺ֪߹ǸνᵽжĹģվɲɿȴܴ
ҽԺԺſھ͹һӭλרҵĵĺſӭС㣬ֱȴƵķԱ飬ôһҽѧʢ¡
վɣҾǲӦûһ·е̫ʽˡԴ˽һЩҲû뵽⽻һֱΪһȺרҽһҽ
վɿ˿ǵ·ֿ˿Լ·Ȼ㲻϶ôȴҲݣӦòڸĨڣϾ챾ҪμӽᣬĻȽʽҲҡͷˣǾͦˣȻе󣬱ϾǽᣬֲǷװչ
վɵĻֻܱʾ˵ʱŮ˵ƣǱվⷽУ˿·ԡ
ȻߵſڵʱӭСѾ΢Цŵ˼С㣬ҽԺҪһҪĻ߲šȻȴһָ߸ϵԽС
վȻôʲôطڣһҽԺӭȻҲˣȻҲû˼С㿴ҽԺ濴ûǷ⣬һ£вνмӭСôӡѾˡ
С㣬Ҿμνģǵ뺯ΪͬվμӽˣȻ뺯˵ŴӰó뺯
ӭС㲢ĿˣֻΪһ£վɵЩԣʱ뺯дšSרվɡʱøӿˣرǶվɣûվɣ֪ҽǲʲôרҡ
վȻӭС棬ֻܰипһӪҵԱۣˣҲʹվ߽ҽԺ
ʡҽԺȻҲȫʡõҽԺ滹һʡҽԺɼˣʡҽԺǹģ豸ȻԶSҽԺĻ豸SҽԺǿ
ҽԺSеҽԺͬSеҽԺϾͶҽǷҽ豸ʡҽԺվȴҽ豸һۺԵҽԺ
վɣ㿴ʡǵҽԺǲֲͬúܶزԸ߼ҽԺǿ̲֮סվɸпҹܳΪȫʡҽ
վһЦܴǿԼģ֮ԺվɹϵΪ˺ĵҪĵĶվҽʱգǹ֮ʥ֣ԺȷվɵҽﵽʲôΡ
ҽվ˵ͺһҵమãɣϣⱲҲҽιڳΪȫʡҽȻҲûжȤ
йʱʡҽԺӭĹԱҵйˣʵѾһμվɺǣɵһεʱû뵽ŮSеĴӭС֪
רңС㣬ǺãεĽӴԱɣĻ磬רһأȴǽȥɡѾ֪վ뺯ɼǵʱ򣬻̲סʮֻɣSѵûˣȻվμӽᡣ
ΪҽԺĹԱҽҵȻҲ˽⣬ʮרѾΪˣվɳʮ꣬ҲҪһЩʲôҽ衣
վɰ̾һеĻվɾ۵ףԼڱҵҲᱻΪΪҽУͳϰ
ҺȻлɣĿ𣬴ҲӴ˵ҪԭǽӴʲôˣˣʡҽԺҲ˾ãվ룬֡
ɸоվɵĴºͶվɱ˸ɾ˹ĺܿף㻳վɵȴҲòϣվɵĸȷʵû˵ëꡣ
վɶʮĽӴԱӡҲѵһ˵һμԼܱ֮ƽ͵̬ȡ
Ҳվ֣Ȼʵ˵רǻûⶼʮˣĽѵ׼翪ʼ𣿡
ԴεĵȻǰ磬Ҳ֪һר䶼Сˣ·жʲôĶͦȻҪרǶһʱ䡣˵ȫǲԾĵרҶרôͺˡ
˵ԼеΣ仰ȵһֹάЦС۵ͻỳڳԼɶ뿪ڽˡ
ҺվɲС۵ˣҲǵһˣ㵱ѯǲרҵĶڣһЦֻЦЦ˵ôˣȥɣרһôҲˡ
˿ĵҲΪƢŸһĵרңҳΪSҽԺĴվЩøУվɵҽȴûжġ
վɺȻΪվɵҽȥʲôҽʵѾЩʧμӽĶǸ֪ҽǸҽԺƳרҡ
ڵλӦǲģƫƫҪݲһǿɲΪЩרʹȽŲãȽŲõģ˭μĻ顣
վԭҲλרҶཻȻѧϰһЩԼ֪֪ʶڿ״̬ڴֵҲͲ١
ҽԺΪεҽᣬרŰѴһӣÿλǰһӣڻӺ滹һЩλӦǸԱ׼ġ


455 ר
վɺǹȻרңһ˶ûУɴվɺһдվӵλõרңǵλãרͺˣλӾСġ
ǰרҺλһ㶼ǵĴÿרҴԱһҲˡ
רҺǲ࣬ԱѧְŶʮһܴԱѾˣվʹһʿרңѾǾ޽ˣɲ֪⻹ΪҽԺǵվ⣬ر䱸ģʵվɵĶǶġ
վԵҽרң˵ʡĽУڵطҽԺҲټĸҽרûмѧȻҲΪˣվȴûнѧľ
ɸ˰źλ֮󣬾͸һ˳˴ңǽӴԱȻרҵɲܵרҡ
վɺȻûȥ֮ǵ٩վɵרң˼Ҷ㲻ӰϼԱ赹ˮҪеİɡ
ʱſϵĲ豭վɲԼΪʲôое㲻Ծˣȷʵ˵ɾȥҲҪҸԱ赹ˮɡ
վҲ֪ɵΪȷʵ̫Լ£Щ鲻̫⣬ҲЩʹ죬ԼᣬԼϾһطҽԺεĽᣬվԽԽʧˡ
ţĵһרڳڴңһʮߣͷףͷˣһһŮ䶼ʮңǶߵĹҪôѧҪô֣վΪʦѧĹϵܸһЩ
δǽ˲ɣ֪ǲɻҪдˣǽһƯŮӭһ˴Լλá
վɿ˿ߣдšAд䡣ӭС͸赹ˮҺǱȽվɺߵıûˮûбʾ죬ǿٵĸǵˮ
֪ܲŮǱɷԸԼΪվɱȽϰοڱרҵ֮ԼⱻﻹţǾ̫ˣڵҲܻҪģΪҲӭС΢΢Цһ¡
վ˵ҲǸС˧磬ӭС㼴֪վûʲôر˼Щ⵽һ㿴ŵǺܲû˼СЦʲô
ȻԼһѵǣվɱʾ߿ϧ˼Ҹ⣬վһ۾ȥǱAеĴʵҲڴվɣ͸֣Ҳ벻SеĴᡣ
վ֮еԶҲܸôԶȥ죬ֻ໥˿վɵĲ²⣬ѵĸ쵼ݣ
Ҳѹ룬ںܶҽѧ쵼Ҳֲвٵν쵼Ů嵽ҽѧţȻԴվɶˣﲻм
վɿɲ֪˵˹ٶ룬һרңҽӦôﵽʲôΣҲԺˮƽɣȻûа취һҽԺ
²ҽʱ½Ҳиصר߽ңЩרеǱӭСеǱɴ֮ǰ˵רȻȴĳٵֻǲǰ̫࣬˾ݵˡ
Щרе˴ֺԱе˴ĸһרңаʮ꣬ԱоʮˣȻ¸أʱ˶к
վɷЩר֮䣬ٶϤˣÿ˽඼Ҫһ£ֻԼʽ򣬲˭ʶ䣬ûкˣ㻹˵˼۹̫߿ˣʵվɵ̫ˡ
һֱվߵ˶ˣû˺˵վɱһľ룬ͺվɶᶪһЩУƶΪվǹϵˡ
ԴվֻҡͷЦվɶߵ٩רңˣ涪˰
վɶݺݵĵһۣС椸ֻ˶࣬վͦɵСƨһƣ֪Լϲַ
ƺоվɵĲ⣬΢죬վһۣϽĿתԼվɺ̫ˣԼãԼΪʲôҪվôƺȫǲġ
ܵľٶһЩרУȻΪվɲʲôרңȻôᣬһĻʿܡ
˼죬վĿĽ㣬лɻвмҲ˱ӣʲôվɷҲѾϰĻɣʵΪԼ̫ˣ̹Ȼ֮ǰһ׼
ҵרҶˣ췽ҲεʡҽԺĴҲ߽˻ңʡҽԺĴˣһŮ˶ʮ꣬ŮԵ΢һЩҲʮϣҲڳרҵĴ󲿷䡣
ҺãҽԺԺλ˾ڣҲҽԺרңλֽڣҲҽңشҶʶɡΪһҽܣȻΪҽһߵλ
˵Ҳ˷ӦȻΪҶʶԼˣٿҽᣬҪǻͨޣԼľ飬һһЩ֢ٴơ˵ֶԱߵ˾ڵͷ˼˵
˾ڿ࣬ΪȥȤһЩھЦŵȷʵԺ˵ҽһҽ飬ҪĻΪλѺܾûˣ䶼ôˣԺܶûˣǶҽһ仰ҽ߲ҽǵϧʣµӣδһ£Ҫľǿĵһġ
վɶȽʽٷĿûжȤ˾˵ķʽкøУ˾ˣΪ˾룬ȴøС
ʱҲֵ˵ڣҲֽڣ֮ΨһŮԣҿ˶̬ȣȻҲȽͬרңʵ˴˶ͦϤģûһҲؽһSеĴվרңԶʮͣܳΪרң⣬ҽϣӭ˵䡣
վɾԴҲû뵽ֽڵһᵽ˾ԼֽܰڵĻ˵ԼȷʵҽǣɰԼڵһ˵еԼˣһɱĽ࣬ûЩרҵ񶼱ˣԭֻɣ񶼱
ֽڼȻѾˣֻվҺãSҽԺĿרվɣܸʶλרҡ


456 Ƶ
վɱֽڸѼϼܣ͵ѾˣĿⶼվɰ̾ԼȻֽڸ˳ޣԼҲûɡ
ȻҲԻǶ˵ϾֽڵôᵽҲǶһֿ϶ֻЩɱĽࡣ
վţѾվ̹Ȼ˵Ŀ⣬ͷλרҴҺãSеվɣѧϰ
⻰˵ֻΪǫ飬ƫƫʮᣬô˵Ļ˸оȷʵѧϰģؿһЩרңҲȻˣվĸҽֵͽܣʦһΣѧϰһ˵ı£ҲʦԵӵһɡ
ɱϾҽҽ¶ģվɲſ˵꣬һCеרҿվۣȻڵרң֪Ժ͹ôûȴεĻøˡ
һʮ꣬ѾЩ̬Ĵ򣬾˵òôףȴףͷ˼վûʸμεĽᡣ
ҿSк˽⣬ʲôȽ֪ҽ֪⻰ûаվɷС
ֳҲû˵ķݣȻ϶ᷴ༥SվɵѾǹǰλΪҽտͬҲΪүԣֻһЩȽ˽ҽ˲֪ԺΪԺپͷƫƫ˵
վͲµɣŲæĵүѸߣĽᣬͲμˣԺҲΪæȻҲ޷μӣҺͷү꽻ҽԺĿרңξҴSС
˵ûȫʵʵҲΪʲôүûԺȷʵģֻò²˵ֻĻţЩɡ
վͲʮͷȻǷүӵ꽻㲻ԼҽȦҲһرĻ໥֮ԶϵҲ࣬һλˣҲףүϵ¸ء
үӽύȽ⣬վɲ˽үӵжô˵վǷүӵ꽻Ժ˾ڶԾһۡ
ǸȿڵͷӣʱѾЦŵרң⻰δ˾е㲻˰ɣִɲǹŴүӱһ곤꣬Ӧñֲİɣ̸꽻
վСȷʵ൱˻ƣߴƶϣȷʵûվү꽻Ҳʵ
ֻԼ飬վҲϾԼ̫ᣬߵĻԼ⻰ʱ͸©һֶԷүӵĲ𾴣Լ˵ĻʵͷҪ˵үӺˡ
˼Cеλҽλˡʶ٣֪ôƺվûнĻʵ
һ㶣ÿ˵ǰиӣվɿ϶ǿԿԼôƺģôҪ⣬ҲûԥĻشϷԽҹ򣬻ߡ
Ļû˵꣬վѾõģҺͷүҽкܶ־ȤͶĵطΪ꽻ӦòʲôرɣҺȻҪˣѵҽѧ۵йͬʶܳΪ𣿡
˵⻰ʱ򣬿赭дʵҲ壬Ȼͻᱻ˿ĳϣ֮ǰĻֻɴԼ
վɲֲ֪ϰ׵ˣǶϵļһʮûкøУ㷴Ϭ죬һ仰˵꣬ҲߵķӦѾҲǱֽڱվҽܵģ£Ҳôˡ
죬ȴһʱ벻ӦӦվɵĻҽǱ֣վ˼άݵƱ֮ˣù
ҺԺӦ죬ЦЦ˺ˣѾʶվרңȻǫ飬˵ԼSҽԺĿרңԺѾ˵רҵҽԲ֮£뵽רңҲǺҵġ
Ȼһѿףڸֻ϶зվɺ͹СС棬˿֣˭Ҳû⡣
˿һСʱʱ˾ںȻЦεĽᣬǲһʡڽеģҲʡҽרҲμӣоǵҽֻҪܵʱҶཻһ¡
վɱҲ룬HʡҽרҲ٣ɱϾֻһʡˣĿĽᣬЧҲԣҿЩҽ̬ȣѾЩʧˣ˵ʡ;ǵҽʱͷһЩϣЩҽƷΣҽӦòʧ
רҽҲЩ˷ܣƽٶЩ˭ķóʲôҽ˴˼䶼һ˽⣬ѧϰҲʮޡ
ˣļʱ͵ҶˣҪȥһЩ֢ٴˣӦöʲôɡԺǵСͣſڼ
Ȼû֮Ȼǹٷ׼ĵһپ۲ͣĽסһ㶼ɾٰ췽˻Լסڱ𴦣վɾģǾ۲ҲᾭУ˺ܶ鶼ڷ̸ۣȻҲ⡣
ߵʱǸֱվɣҲע⣬ǵʱΪѾˣû뵽ɢվɣ췽ֽں˾ڶͣס뿪ĽŲ
վҲе⣬Լڻϲ̫ӣѵ˽Լ鷳һϵļһҲ¡
Աʮˣ֪ʲôϵߵվɵǰҲûйķϻЦŵרңȻҽѾǵԺϿɣҽҵҪúÿˡ
վɴǲϲ£Ҳ£ô˵ȻһЦԺҵܳҪʶһ£Ҳ⡣
Ļǫ飬ȴְȻţΧЩҽҡͷǶΪԺվɵΪվʸμεĽᣬȻһҽҲҽôʸЩҽ
ûΪվɵ̬ȶʮָˣҪվţЦٴƣÿרҴչˣϣкõı֡
ⲻ͹ģҾӦԼӦôϾ֢ҪƺѣѾܾõˣҲδа취ʱƣԼơվɱϾˣ˵Ƚֱӣһ仰ʱùɫ䡣
ҵҲͬҪģ㻹ǺúðԼɡĿľǼվɵĶ־˵صĻĿѾﵽ뿪
վôܲ²˼Դ˸⣬ԼҽһģǾԲǼٵġ
רң㻹̫ˣǶΪ֢Ĳô򵥣Ȼĵ˵Ҫƣ̫嶯ˡʱֽ˶ߵò֮󣬶ü


457 ֽڵ
ֽڶվɵ̬ȣվʮɻŮڿĲǶԼ⣬֮ǰȷʵԼƵǰõǵϿɡ
ĻվҲЦЦֽڣҸո˵ûǺ֢ɲ˭Ƶģ㵽ʱҲβãҲûʲôϵҶβã˵˭ҽأ
˵ҲûȻˣͷԾֲɣǿأֽȻʧЦСӱ𿴸ոһų嶯ӣʵ
վһתʱֽ˵ʲôˣʵֽڣ˵ɣɣϣ
Ȼеɣͷˡشվɻ˲ֽڣ֮ǰѾȥ˾ڣʱȥվɵĻһʮֲĵɣͷҽԺԺô˵Ӧҵˡ
˾ûǰҲһ㲻󡣡ֽûĵ˾һۣ
˾νʼ磬һ㲻ͺݣվɵվɣ㻹ûӳɣ˵ܴôȻܱˡ
վɺǶһۣǶ˾ֽû˵̫ݣôܲµ˵ʲô
˺ˣô򵥵鶼ŪףҸһ°ɣںܾúܾǰҺɣֽڣͬһҽԺֽԺҺɣһֱ׷ѡɣǰֽڣɣķˡ˾վɺͷˮ͸ǽ͵
Ƕɣϲ̫ϤûмϾɣϲҽԺˣվȴ˵ǰֽھȻɣϵķˣʱһ
⣬޷ţɣϿʮΪᣬٽҲҪʮˣֽڽҲʮͷѵϷ޵ĵӣ˾Ҳʮˣֽڵ׷߲ᶼǱ˲ٰɡ
ƽĶֽۣѾʮˣҲòׯҲûȷʱ򣬾ƯŮӣ׷Ҳ
ǲҪңҺɣ࣬ʮһʮˡֽһҲ˵ĵ׵˼վŵľȣôܿ͵
վȻȣȴźһԾĿʵֽôģ㿴ٱʵС˶ʮꡣ
⣬վɵĳ֮ϣ˭ļиӢʵСʮ꣬ոһŮ˶޷ȣŮĿȻʡ
ֽǸŮˣٸߣҽٺãԺȷʵԼգԼȻҲ֪ԼǶ䣬ǹάһ䣬Ȼˡ
˾ʱȻ̾Ϣһֽ֪ôܱҵͼӰˣôܱɣ
˾ϼһôûԼǵүүˣͷҷǵȥ״ֽڱ˾˵Щ죬ٴҲŮˣ׷˵٩һЩ߷ˡ
֪ǿֽ߷ߣֽԼţ˾ڸϽɫһվɣɣ˵Сҽ˵ãرҪգɲҪʧ֢ƣĺúñ֣ҪܱôҽȦֻҪ汾£˭𾴡
ţףΪ˱˶ҵĿԲҲƵġվɶЩһ꣬ʵĽִĲţ˵Ժѵá
˾ڵĺȻȻе㲻ӦվȴǺ˾ڵ˼궼ʮˣô֪ܲЩҽվɵĿΪɣϵԭ򣬰ݼڣȻվʮչˣվɶԴҲܸм
ֽɣϵķˣȻվɸ׽ɣΪæھȥˣлվȻҲչмӡ
ǿɲ֪վɺɣϵĹϵֻڼվλмĽչˣҲͷĲ٣εĽᣬҲһЩãȻվվɵֻһʵվɷеĴڡ
˻һΪһ㣬ƢٺõˣɣҲǶվɺúõıһ¡
۲͵ʱ췽Ҳֽ⣬վɰֽڵԱߣһ˾ںԺļҲǸԺҽ
վϵʱ򣬳ֽں˾ڣЩ죬Ժû뵽վɻᱻһֱֽ߶Ｘ䣬Ȼվɵг˼ֺ档
֮ǰվɲֽ֪ںɣ֮Ĺϵ㱻˰һҲ϶ҲȴνˣЩĶûȤֻΪֽڹϵ׽ô룬ûôҪ
λ·æĹμҽᣬҴHʡҽԺлҵĵֿʼԺȶƱ˵
ȻҲһĳϣҶ͵ҽѧרңȾȻǴ󱭣Сѣҽ϶ʵСȥҲûʲôرо
Ժ֮˾ͽɺȾƽʱ䣬ھϣȻȻȻö࣬˽žϯ¸ϵʽȻһЩҽĵá
ԴվʵûʲôȤΪЩҽѧңˣ϶汾£ȻôôģⲻЩ˵ҽҽܹ
ǽһʱҽˣվɻЩ⣬Щҽʽ飬໥άҽվôܶǵҽȤ
վɣôǲǲ̫ӦĽᡣ˾ȻеΪϲʵȴʺߣվƺ̫ӦЦʵɲֻǲμӹһĻˡ
վɶ˾ҲͦкøУЦŵͷ˾ڣȷʵû뵽νԭѧϰġ
㲻Ҫżǲſʼʡڵҽ໥֮䶼ʶ㽻ҲޣͷϷ磬ʱʡ;ǵˣص㣬ˣɣ˵֮뻯һҪúñһ¡˾ڰοһվɣ
վɵͷʱҽ֪ˣԷΪȻһάվΪʼվȰƣ˾۾һתͲٶ˵һ߿š
ԴˣվȻûжȤȴҲ߲ܣЩҽŸĿҪվɺȾƣȻҲ˽ƬվɵǷʵѧȻμӽᣬı¡
վ벻һ쵽ԼĲҽǾͷ̫̫䲻С治ȾмƮˣҺڹȻܱǹſ¡


458 
վô˵Ǿƾ飬˵ǰЩҽ绹Ҫμƣĺ̫࣬ǷſȣվҲ㵽ף֪ЩҽĶҪһ־ϵĻѾȫӦԡ
ǳԷʱȻǺվһվɫ΢죬Ҳûж룬֪Ͽ϶Ҫȵƣ˽վɣҲֻΪ̫öѡ
վھϵı֣ʵֽں˾⣬ȻԶվչһЩƣһ㽻ʳϣȾƻ߲ȾƣǻӰ죬վɾܺãΪ˺ˬ˱Ƚϲ
һٷվ뿪ʱȻЩƮЩҽȴǺøбƷһ˵Ʒ˾վǸҺʵˡ
ٴƣȻһЩʡҽԺ̫ƵĲ֢һЩֵĲ֢ԺԺҲûа취εҽᣬʵҲһֱҽҶʱҲһҽĻᡣ
վ̫½רңҽָεĽǸѵĻᣬЩҽӵľͷˡ
վɴҽԺסԺθƻģֽڣԺ˵ҪӴһЩҽվҲ֪Щ˿϶ʡǾǵҽˡ
վɣ׼ƣɲҪ˰ʱ̼ǵվɸԼѿҲ߽סԺߵվǰ
мϵҽҲǿվҡͷվһҽ˭ģһԷһЩøеҽǣҲǰҡͷҽôܱȹãȰ䣬ȴ־Եǻ£Լ
վȻںôԼҲǵһˣʱһƾ˵ͺˡ
˹һۣЦŵͲòˣǾ仰㻹ԼôɣĲ˶ǺƵģҲβãҲܶŶ
ߣϷȻҽޣΪһʱҲܰһЩ֢ӻһ¡ߵ
վʼ磬赭дĵӻ֮ģǸҽɣ˵ĵû˵ԭΪǸҽֻʵǻʧ
Ϊ֮ᣬָվɰ˵Ͼվ˵ҲûҽǻǸҽԼ˵ǾǷϻ˱վô˵ʵߡ
վɲܱðĹֽڣʱѾʼŲ˸һˣֺ£˼Ȼ֮ã˵ֱܾơ
վɣλȫ֪ĺߣһղˣĿǰǵҽ鲻ʲôԭֻܿҩգԺҽ߳ͳŲڡֽڼվɹָŵһ䲡Ĳ˽ܵ
ֽڵԱߣֻվһҽҲֽڵĻĿⶼеһеĲˡ
ҽҪУѾҪˣֻҪ۲ͺˣλҽǿһ飬Ȼְȥ˼飬ʮҽǻѲʱ䣬ȫ˼ϡ
ʽȻЩңЧҲǷǳãҼ˼棬˵λҽĲоǾͿȲһˡ
վͻУں棬ʱȻȥŵҽΪ֮ȥΪ˼飬˲ֱͬҽΪ˼塣
ҽĶҽ֮Աǣ˹ȻˣҽһֻҪ֪֢ˣҪȫ飬СӿҲǸѵ
վȻܱôѧϰҽһ˲ͬȻ˵辶ȴԼĶȷʵҪ֮ǰԲ˽мҲǱز١
ҽ˼飬ҲһֱرֶΣһУǰģЩҽǲֻ֪ǿǸȫߣֽڵĻļֻǿûվôϸļ飬һüҽܺõҽʮҽ̬˺⡣
μӽҽǵһȻ֪һЩأҽԺŵĲˣ£϶ǴȾдȾ϶ҲҪѡ
ڴҿʼ˼˵ʲôд޲ߣǵҽֽںԺǿ֮ҪԼĶҽ˿ϧЩҽҽȽϳ棬ûа취
һЩҽȽϸߣԼµˣͿʼſʲôӱȽϺʣһѾʿʼдҩ
վɽаƣȻǶԼҽ㹻ģ˿ʵƶϣҽȷʵ
֮һҩݵֽУƵĿվһۣȻŶֽڵֽڣҿķӣҵķӣʮ֮󣬲ϵĺӦûҲ⡣
ŶҽȻˣֽҲû뵽ô죬ӹݹҩ
վԴӿ˲ˣһֱվֽߣҴҲ²⵽վɺֽһĹϵ˭ҲûоʲôҲֽһ𿴵˹ҩ
ȷʵŲҽҩǳҩлһֽⶾȫԽһЩԶأվɼʱ򣬾Ѿ֣֮ԸղˣΪԶӰ졣
Ȼ鵽ԶأҲҽˣֻҩҩ̫ңķãʹȴսնԲ˴ԻһӰ죬㲻ʱʱһЩ½Ǻпܵġ
ҩδеҩ̫ǿ˰ɡֽҲԲûа취Ϊ޷ȷ˵Ĳ֢ڼҩͬҲе⣬ü
ֽڣ֢ҩҩԲĲԿּ
ֽĻҲЩԥѾﲻˣһֱҲãڹķȻеҩԹͣȴϣ
ҽҲ½Լļ⣬ɶҩ֢ⲻ˵ҽߣֻ˵ⲡ
ͺģڼ˶ûбԼõİ취ʱֱ׳ĶֽڵֽڣӰɣʲôѣʲ˼ˡ
ֽҲֻҪͬˣǵ֢ܱȲȬǿɣ׼ڡ
ʱĬõվվֽڣȻβˣκһҪһôľأ
רңʲô˼ҵҩȻһȱݣܾˣܱ˵ðɣվվ˵ʱʮֲ䳱ȷĺһվɵ


459 Ψһҩ
վɺ͹֮ĶԹҶ֪֮ǰֻΪһʱۣû뵽ڻķչ˽˶Թ
ЩΪǹʧȣվһѧĩ˱ȣʵڲӦá
ȻΪվ񣬲ǰʲôϵ˼ҹҽѧǰһһҽĻӦУȴһֱѹС
ֽں˾ڶԹҩʵվɲ࣬ҩȷʵӦÿԸ˻ⲡ飬ɺ֢ͬأվɵĻǰԵͷ
żͿҲǷǳֵˣվ˵õİ취»ҪùҽڼȰվ䣬ȴ־վɲô֪أȻɣҲƳˡ
վԹƣ˵ɣŲæĵҩ˵ʵȷʵЧģ㲻˵òȫٱסûκ⡣
⻰˵ֽں˾ڶóվɶԼҩĿ϶һЦ
ҩĺ֢ʵ̫أƷҲավɵĻȻתۣȹ˵꣬һ¾͵ҵҽȻ̫ãɵֲһа취ҽΡ
ʲôа취ҽΣ㿪Цɡ볰վ䣬û뵽ĵĳԼơ
ҽҲɴ۾֮ǰֽҩʱҲֻ˵ܸ⣬˵ƣվȴ˵ܹҽΣʾȫͬˣȻƣͲõĺ֢
ɣҪ˵ô˵鷳ȻΣȴҲأûʮɰգɲҪֽھɣϵƳ磬ҲҶվȫģĻͷһţϽ˻ǵĹϵȰվɵ
ɰ֪ʢʱǶʱ򣬹ƷȻ̫ãҩȷʵЧ벻ôҩܱЧð˾ҲԱߵվɵ
վɸոҪڽͣԺѾʮ߹һһ֣˾еôˣٴûʲô÷
ʮˣҲǰЩҽ࣬Ҳ֪ʡ;ǵҽֻЩǾЩʡվɵ˻ֻ֪һ׷ͯյڲͬԺ߹ġ
ֽں˾ȻҽԺĽڣԺҲҪȽ𾴣ĻѸոշһУԺһ¡
ԺǲĿ˿վˣڷйӴоվɲḡ꣬²˳嶯Ҳûж˵ǼҩȻҩݸߵߵϣ㿴ҩ
ϵͷӹҩһ߿һߵ˷ȥȷʵЧֻ֢Ƚϳ⣬ʮϣʮմ򲻵ѣʹá
֮鷳ϸ˿ԺȻ˱Ƚ𾴣˵ҧĽ֡
ûжԣ˲˶óݱȽϸ߹ҲǸҽҲҳԹԣ˼˵þԼҩȷʵ
վҲżԼϳ棬Ļ࣬ȴ汾µˣҿӣҲǸݸ߹ˣҿθϣվɲ²߲Ծǣʡҽ
֮󣬱ϴӲ߳ҡҡͷ˵Ĳ֣ҲֻʹӣȻò˰£˾ûˡ
˱ϵĻʱ뱻һǶ룬ȻҲóȻ˵͵ڿ϶ԼķӣĿתվɣûڣȴڸվɡСӿ˰ɣҿķӡ
վƲƲ죬ûаѹС˵־ɣⲡȷʵ̫ƣ֮ǰվɣҲ˵òȬȴͬˡ
װпĲⲻʲôȾҲΪеĶطʵŴҲ֮УЯֶأһִѧ޷͵Ĳ֢ڹŴҲʮֺмأһ˵Ʒ
ˣոר˵а취ƲˣڲҲοһ£Ժ˱ϵĻȷΨһư취Ҳ˳վɡ
ҽѾӲ˹ҩվûа취ʹƣһվʲôķǾȫˣǱԿ˼
Ժ֮ѯվһ䣬ȫΪվɸӡ󲻴վɿɲ֪ô࣬ȻҪЦˡ
ģѧ֮ⷽһ裬Ҳвٴ飬һЩҩԡܸųڶأʣûиáվɿóԺֻǱԿ˼ɫ
㿪Цɣ˭ᣬڳ˴İɣ˭˵㣿һͺվɽϾĻ̲ס䳰ȷ
ҽҲɫÿһҽĻվɾȻǰĸ˿ΪֱǺĴ˭ģƫƫܸβǲǰѧˡ
˵Щ޹صˣֽں˾ڶʼģվɺеˣǶ˽йģЧ΢
վȴһЦŹҲСˣû˵Ҫҩԡ˵ˣÿͬȷҲܸβòҩմǶԲ˸𣿡
˵ѾɫȻҵǰҽҲҪԼҽ£ƾƣƣͲܺŪǹϵһĴ¡
벻ԼһԼӵѵ⣬ſڽ˵Ҳվ˵ƺмֵ򲻵ѣк֢ҩǲõúãվɻôʢˣȴû˾̬ʲôԡ
վɰѹһѵ⣬һƿԣվ˲٣ŶԺԺҵķȻһĹãٲԲʲô˺Ժˣκ⣬𡣡
ԺüɲǿЦģ죬һվβòˣ˲˵ƣҽ¹ʣ˭˵ֻҽҽ¹ʣҽͬѹɽ
ްԣҿͦ㣬ֻҪ˵βãҲβӦûʲô⣬Ҹոտˣ㱻һΣҲӰ̫ʧܣֱӸøոҩҩˡϵʱ֧վɵġ
ԺԱʮ𾴣˼ҶˣҲ͵ͷãרңҪʲôҩҩдǿʼ׼ҩԡ㿴ô
Ǿ鷳Ժˣ㲻ԼľվһЦЦ


460 
վɺܿ͸Ժдһ嵥гԼҪҩģԺͱһߣЩҩĶһЩȽⶾͨҩ
վĵܹƲˣǶҪվڿЦˣȻʽԺҲܵ˰ҩԡҽԺ豸ܶ࣬ܿͰѶ׼ˡ
վɿЩҩʵĶͨЧҲòƵʱһЩʵãģǹؼ
ôȻиĿľ˶Ŀʶ֪ԼĵḶ́һᱻЩ˿УֱˣҲԲΪӵҽԺԼ鷳
ĳΪһҽҪ͵뱻֪ԼӵװBUGĵߣȻҲҪΡ
˿ɲ֪վô˼վɵԱߣҩʱ򣬹ȻЦСӾʲôԼǰ̫ˣŪģβãҲŬҲǱȽбˡ
ԼûվʧˣԼҪôɲվǫ̂
ֽɣϵķˣҲȽϹվɣĿⲻѯվɣ˼վûգɲҪӲţɲǿЦġ
ŮڣվɺкøУҲʾԼģصġ
Ժ˾ͱ۲飬ʱʱĿվɣƺǷб¸βͷβվɶڲ²ʲôˣƫƫԺǲܡ
ˣԺҩԡѾ׼ˡʱ䲻ãѾлʿ㱨
ãǾ鷳רˡԺͷվɵ˵˶˹۲ңǴܿվɵȫ̡
ϾҽᣬҽεḶ́ᱻѧϰʩȵҽѧϰҽ֪أ֮뿴ϷЩ־ÿϧվɾҪˡ
վɿɲô࣬һֱĬԼߵ߽˹۲ңܵʱѾЯĽóϤվɽ˾֪վóĲβõĽ룬Ƶʮ֧ⶾ룬ҪǶӰ壬ܰﲡ˽ⶾ˾ָܻˡ
һʮˣȫвԵĺߣһֱڻУʱ˷ԡУȻûκηӦ
ϲľվɴչʱӣ֮ǰվվǾѾ׼վҽΣӦþͻɹӴվڸ˿ϣÿζʮգŻֵġ
ˣǣһæ˲ܿʲôҪţӰ㡣վԱߣǶ
Ѿǵһθվɴ֣վ˶ͷʾѾס
վɶǺܷģûٷϻóһ֧룬а߳Ľ룬λεҽһҲǸĵҽҲ룬һμʹý롣
ҽϵıҲһ˿죬ʹָ֣һ㶼йУôʹùҽҲйҽ
˾̾վɵĽر𣬾ͼһѾɲ˵İٻѨ룬ֱûҲ붼˲˵ͷѨλһܵȫֱ
վɵһʹһѨмŮ򣬼վַѾһУ㺰վץֱɱ֡
ҺԺͱϻ侲˾۵ʱ򣬱Ѿʡ˲˰֮ضַҲֻ֣Ҫһ㣬˾Ҫһˡ
ǰǰվɵӿ󡣡ԺոҲų亹ֱȷûɿԹ
ǳзǳ£רҾǷǳˡٴЦһžͰĿⶢվɼϡ
վɵĽһʮöΪ˵Ĳ֢أһҪڳҽվһ¾Ͱн붼ˣÿһζѨ֮һվ֣ԼҽѡѨĿȷʵˣŪԼã˶װ鱾Щر
ָ֣磬Ϊ˿̫ʮ붼ڲʱֻȼ˲ſôģֻϲʮ֧룬Ȼͼվ롣
ʮŽ뷨ȻʮŽ룬רʵ̫ˡûվɵַȴķ񣬼ţǵԺ
Ժһŵĵɣϣ뷨Ѿʧˣô˼䣿
ûʲôܵģûˣô֪֪ǴʲôطѧģʮŽ뷨ѾȷˣȻʲôʹʮ֧ĵģһЦʵ
ԺβٿڣĿվɣ˵ĶԻҲ󣬱˸ûǶվɵЧˡ
ֻǲӣҩԡˮͿʼ£ĿˮѾҲܲȴѾˣˮȻǲߣһ˵ﵽôߣƶҪˡ
ǣŸ˲ѾʼˡվɵǣǸϽж
ԭвٺߣǵĲãȻʧͺϵĳһʧҲˣվɵЧδ̫ˣͼӰ
Ѿɵˣ૵ܣҽô棬ôɾκˣٵİɡ
ֻһ˻Լ۾֮ǰվкøеһЩҽҲ˫۷վһģֱǻԼΣе㳬ˡ
ֽں˾ҲǶһۣ޷α˴еľ֪Ϊʲôɣ϶վƳˣվɲʲô֢ƵҽɾƾҲ֮ˡ
վѾҩԡɢҵע⣬ˣ뻯ǰˡ
վȴûô࣬ĻĵղϵĶأ֮һҪﲡβҪǰչһʵЩɵĿ⾡ܲȴҲ˺ܡ
վĶʱǲϵĶأԭΪųˣɽѩҩԣѾжأԼڶߵøԶִ̫٣ûа취ֲⷽ붾Ϊ飬һֱҲûʲôչ
˭֪ٸ˼ʱֲڵĶأܹΪãôܷŹᣬ˵վɸģΪǿĸβ
ʵվԼѲڵĶߣҪͨ˵ľԸǿָҲͬʱԴٽرԼγֱһõ£վﶼֿˡ


461 ϵ
վʡǲμҽᣬҪѧϰһ±˵ľ飬Լҽ벻һθƣȻ֮ϲ
ıΪɽѩĹϵ˲٣ҸųĶЧڸβⶾȻˣһվɵڹʲôǶȴ
ԣ书ҲһָڹʽӣǶܸˣԺԵֶξ͸࣬ο˷ʤ
վ֮£һȥźȥ˵Ҳָոҽ˵鷳ľǺߺ£ڶɵģվɰڶȻͻָ
ٹƬ̣վȷֶѾԼɾи֪̾ǲ˵ĸԼȻķѲ˵ĲκˣҾԲк֢
ԭΪ˶ĿʹҩԡԼĽЧ벻ýԼĶЧ
վڴ֮ԼĽ룬ʱҩԡɫѾ֮ǰɫڵĺɫͺϵĺȴȫˮС
Ѿһ߸˲һԼҲ۵óվɳȥѵǣˣѾûʲôˣǿԳȥˣˣʡɢĵġ
û£ⶼӦģΪʿʱҪΪ˷ġһЦָֻ˻ʿ浾
վɰͷƽʱʲôӣȷʵ棬ְҵӦúܶͬпĻʿ
ţѾͷ߳˲ȻҲţʡҽԺĻʿ˵һǰҩԡò˵ļæϴ裬ȻסԺ۲켸죬Ӧþûˡ
֮վɿһȺ̾ҽ˼ʣ̾ҲţΪУĿӵȻǹһֱΪվҽô벻˼ҳֲһľͰѲ˵Ĳκˣʱ֪˵ôҽ׵ˡ
ɣ˵Ĳ˰ɣɣվ׽ȻֽڣվɳüЦĵ
վһЦҲһżпֲǡ֪Ʒ
Ļ˵öʵװɲһż𣿿ڳôɣֻΪվҽտʱֻǫ顣
֮ǰʡڵҽվɵҽ֪վҽտһʱ仹治˼ʡЩҽһμվɣվԼҽ˹Ŀ࿴վʶʶ
ʵʡڻʡҽҿ˵ı׼ܼ򵥣ҽǷʵѧվȻҲѲŰкõĽһ¡
ʡҽǣûп˵Ĳ飬ҽ٣мҲʶȻҶ޲ߣȻ֢ɴȴĿվƾһҩԡһģͰѲκˣҽֵǿ϶
վɴӳûпʱĹ϶ҲûԼȻһֱƣȴûʲôԹվɲôСٴһɴ˸Ϊվؿ㡣
ǵĿһ֮䣬վҲЩǽͷݣϾȦʱҽȵģǲԼҲпԭ
רңðԾǵҽոռһ뻯Ǵ۽硣ʱҲԺͬ˹վЦŵҷǳƳվɵ
˵Ժ𾴵ˣƾһ۾ͿԼθƵص㣬վɾ֪ҽ򵥡
ǿ佱ˣҲѧһЩ֮ȽϺãԼĶصķѡվţϽǫ飬ȴҷԼϾ˼ҶԼٷ񶨾е̫ˡ
ûΪվɵǫŹЦŵרңվɰɣSеҽԺרҡ
ûҾһССĿרҡվҲû֪ԼݣԺͬ£֪Լݣǲأ
ȴƺվɵ˼ЦŵǲΪ޸ҵģͲ´ˣ֪㣡
ţ֪ңҵô𣿡վһ㶣ԾķʣԺűϵĻԼҽСҲSУôܴǡ
þǱ֪Լֻ֣м;ҪôԼҽεˣоʿҪôǷҵ˴ȥģ߻ңϿ̬ȣǷҵˣôǣ
⻰ʳȴҲûվɶ£͵ϷһӦҵ˼˰ɡ
վɻȻոԼѾ¹ˣϵĻʱȻ𾴣ϵ䣬ǳԼĹϵܣǺӢŷ֮ʵǰ߾Լĳ
ϣʶʱԱ߿ֵԺֽڶʮ־ȣһǵҽȻ֪һطϵСרңվѵҽô
ϼȻվɵĳվȻĻҲ֪ӦԼͣҲЦŵҺרһǵһμ棬ȴ֪ұиֶӣ߹ңһЩ¼иֶŮ֢ǶרҲŵȬ
֮ǰ˻վײǰˣ˱ϵĻ𾪣Ҳٸһվɵҽ֮ĲȺУվԼ鷳ˡ
ֲ֢к֣ܶɴǾִ֢ҽѧˮƽ޷ҽҽǻ⣬վȴҽʵںˡ
ǿɲΪϿְ֢ʮֺƵģȻ˼ҲûҪó˵
һ˵ڶҽֽ֪ں˾Ҳһ˵ɣϱϾ֪վɸӢƵ飬ʱҲþĿ⿴վɣվɲصù
վҲӱϵĿĵλеֶӿ϶ˣǸֶŮӢ֪Լƾԡ
ϵ˵Ļδûаվɵ˼óվʵ̫ᣬڳ˶ҽľȻҲ֪Ӧΰվţ˵̬ȣѾʮԡ
ûʮŽ뷨ϾһҽܣοվɺԼ廹һĹϵԣվɣӢѾ⣬˵վɺԼǸŮĹϵĪ棬˵ΪԼŮǴҾһˡ
Ͽɲ֪վûгΪŮһֶŮȻƺӶҪôˣСӼֱǸޡ
Դ֪վҽײվɵ̬ȸ


462 첡
վɵҽ֤ʵȷʵνУλҲ֮ǰΪҽǣȴѾȫӡ
Լ䣬Ϊ¶Լı£ǰĿ϶վѾֽں˾ڵվһ𣬾ôᣬȴ˭Ҳֻ֣Ϊ
ˣǲҪﺮˣͼưɡҽУ¸صĵȻǱϣվ֮˽˹ϵΣҪ˽ȥ̸ʱ
ƻֽڣ˱ϵĻţ˵öԣھȥŲɣ˵ȸոյĲ˸鷳֪ĲԴֻܷڹ۲ҡ
ֽڵĽܣһ˶Ųⲡֽԣ֮ͬǰһ䣬֮ǰĲˣѾȷ֢ᴫȾεĲ֢ûȷˡ
Դ͹һֱԲѣҲ鲻򣬶Ҳ޷ȷǷȾֻڵȴҼ˼棬˭ȷԷ飬ҲԽ벡ǲ֤Ⱦֽڵ˶۲⣬ǳĵ
ҽУһܴǰֲ˵Ĳ򣬾ͿԽȥϣҽ޷ȵģҽϵͳ飬޷ȷġ
˴ӹ۲⣬Ŀ˵ֻӿ˵ԺͽûʲôҲʡҽԺȽվڵSҽԺǰȥ޷ȷ˵Ĳ
Ƭ֮˿ʼС۲˵Ĳ飬ԶҪԼ뷨ܲһÿ˶Լһ㿴ûУ϶Ҫˡ
߱Ƚϸ߶˵ҽҲڽԼ˵ԼĿҾˣĲӦǲᴫȾģȻ״̬ȫȴû̫״ҲӦȶҪЧ˻Զѡ
ҲôʱȼľңҴϿһֲֲҪЧ˻ԲѣȻʴ塣ԺҲͷȻҽΪԺҽҲԣ˵ûеˣҲ⡣
ֽں˾ڶһۣ˾ھ͸ŵ˵Щرǵʱ򣬴ӱʲôëֻǾǷоŷ˺Ϊʲôġ
ĻʼüһЩҽԺԺҽҲŷԼֻվɰԡ
ܹѸոյĲκãҵõϵƳ磬վɵҽȻŷģڼڣԺЩֵʵרңʲô
˵ĿҲеվɵϣҲȤĿˣֻ˵վɵǿҲۼվɵҽ״ﵽʲô̶ȣȴԸ֢վǷʲô취أ
ԺϣȻѯҵҾ˵˵ҵ˼ˣܶԲԣǿɲҪЦҰվɼ˿ԺͱһЦ
ʲôЦģ㼺ѣ˵ˣҲĿȷأҲһЦվɵǫ⣬˳ɾͻֲܲ꣬ԼֶӶ޲أ
վɰ̾Լ治ǫ飬ΪԼ˵ʵǺװжж̫ˡ
Ϊ֮һֱԲѣʲôɵģжˣȫ״ֻǻԣһʶļǷǳˡ
ʶרңȷ㲻ǿС˵ˣĻ˵꣬һɣϾֵĶʵе㲻ʵڣĻҲúܶ˶ͷվ˵ûе̫ˡ
վûлӦĻǼֶֻһֶУʳ棬ҲȷݼأֳӦǰ;ˣǸģ
˿ʼվɿ˵Ĳ֢˸С˵ֺŪˣ˼˵бۣԽԽģ֮ǰˣҲʼ죬ѵϻĳӣ
˵֮ǰûмרҵĻվ˵϶ָ𣬲Σ֮ǰҲ˵˺ǴʳгʲôжصĶվ˵Ҳδܡ
϶վһĺøУĻеȴʵվɣ˵ֳӣĴڣжǰƣ
ҲȷǷֶǼǳƣҪǣ벻ʲôһ˻˯ѣκ⡣վɵͷ˶٣ܶԼҽʳ棬ϲرǳʪҳ˸ʴϢĵط˵ǺϲլĹ֮С
Ļ˵꣬ڳ˾;һ쬵ϴһֱĬĹ̲סվɣǲΣϾҪ⽨ţ˵Ҫ佩ʬ˰ɡ
վɶĻֻǲмһЦԱŵıȷʵɫһ˵Ķѵʬ棿
ŶϣҲ˵ñȽͨ׵˵ֶ֣ˣǺһϢľͻᱻֶɱվһЦ˵˼΢顣
ֻ⻰˶УƤˣĲУƺһ磬ܶˣһǲԾĴ˸ս
Ƕֻҽʲô׽׽ĵʿУվ˵ҲҽѧϵĶѣⶫˣľʬ֮ϵһ˾ͶëȻĸоرҽȽѧ﷢
Һò˶£ԺҲҽҼʶ㲩վɵĻüҲ˵е˺ܾãʬڣҲûʲôʳ氡
ȷʵձ鶼Уֻеһ֣Ҳ˵ǰʧˣ֪Ϊʲô֣Ҳ޷ȷǷֶֻҹȥԼ֪Ȼ֪˵ְҵվǽһ䣬Ȼֽڡ
ֽĸˣԲȻʮ˽⣬ŮˣҲʶ㣬Ϊվ˵û޴룬ͽܵһģڸʲôû˵
˶֪վ׷һ䡣
ʱǸ˵ع˶HʡסԺǩֶѰŵģֻ֮һֱûѺȴ˲١ֽ˵Ҳü
ֽڵĻֻԼüҲ⣬˵ȷʵܼ򵥣ѰͲ¶ģȻҲ⣬ѲѺڣҽԺҲһֱƣ˵ҽԺֻǮɼȻ˼ҸǮˣȻҪġ
վ̾һֽڣҽȥ˼һ°ɣô˵һеȷĺˣֲӦǲڴȾԵģҲʲô⡣
Ϊ˵أѾЩվɵĻֽڿ˿ԺԺͱ϶һۣһͷͬվɽȥ˼飬ǶҲأ·֪һЩ˲֪Ĳ֢˵ǶԵġ


463 ˵Ʒ
վν۲Ҹ˼飬ûдǣ˵˵ĲᴫȾȴҲܴ⣬Ͼ顣
濴վɽȥڲ˵Ͽʼ飬ǵķ۾Ȼм鲡˵ݣջǸˣҲ⣬ҽÿϸڶҪпһϸʹʲôҪϸڡ
ʮ֮վɴӹ۲߳ҽԾվÿһ·˶վɵһЩ𾴣ҪվɲģһȾأ
ֽڵˣȻỳվɱȾǱͶվɺкøУҴһֱ翴Ҳֲ֪صˣֽ߳ھѯʵɣôȷʶ𣿡
ϺԺҲȴŴ𰸣վ֮ǰ˵ǸЩ֣˵ҽҲܺ棬ϾҲû˵
վûгɣ϶ĵͷûеĶȷʵ˵ʶҲȷжʱ䣬žʮǰϿҽΣ֮ڣ϶ûоˣҲҵޡ
˵䣬ƺ±˲ţóһֱڽⶾĽ룬˵ʱҸոռģҵǴ죬յǲմɫҵĽѾ˺ɫ˵ڵĶʮְԵҲ⡣
վ˵Щʱ˶нɫⲿǴɫɼֶİԵûпվʲôʱˣվҲй˵ʱؾǸʱ֤ġ
վ˵˻ɻԺɫҲˣ˵ҽԺĲˣҽ߸ĸģһ˲ˣҲá
վɣȻֶ֪ǲҲʲô취ⶾҪʲôҩ㾡˵Ժ뵽˲üżʱֻܰϣվϣ˸ֶ֪
˾ҲŵվɰȻ֪ݣɱϾҽԺĲˣôҲҪ
վɳĬƬ̣Ȼŵʵ֮ǰǣǸʲôģȷǷҲ²ְҵոȥ飬ѾȷȻϴ裬ȴǴʬ
ɣҲ̫ˣҽǵʿһֱվɲ۵Ĺҵ˻ᣬ̲סһ䡣
Ļεõ˴˵ͬվԽ˵ԽôȥĽʬƬ
վȴûɫϱкܶĶȻβ棬ǿѧνʬʵʬϵһζǾӴʬˣʬڻ᳡̫ƽ乤ˣϾͻʬ
ͨʬȻʲô˺Щͻһ˺ʱ˵ĸʬ˼
վ˵úϸڳȷʵһΪҽô˵ҲӴˣվ˵ڳ˶մȾһЩʬ˵ЩͨҽվɹϵıϵɫôȻˡ
Ҳõģһᷢ˺ܾõϣ֮ˣ߱淽ʽܺõʬ֮˵Ϊȷ˵ݶѡվɿ˵ĵģǰοһˣָŲ˵
ŶжݣǸʲôġֽȻҲ²⣬ȴϵĵ
վɶֽһЦЩʱ˵ҪģȻͻΣվҲٿڣͺܿĵӦþǴ˵еĵ¹ߣҲڵȥְҵشҶ˵ǵĹߡ
վɣЩҪ˵ĹǷģûȷգô˵˵Ĳˣɲ⡣Ժϳɳأվɵ
ԺҼȻô˵Ȼҵĵһ˵ϲʬסԺöɢɼϵʬж٣ֻ֮йĹвУѣͬ顣վɵͷȴЦŽ͵
ȻˣǻҪҪֱȥ֣ҽʵҽҲ⣬˾һﷸֵ
ҽְֻҪоȣҪȹʱƲãǾǷɵˡ˾һ֮ǰƤЦӣǳĵ˵ûվɰкã˲ҽ¡
ԺҲŵ˲ʲôģֻҪǵĲˣҪĲκ˵վɣʲô취𣿡
վɵͷ취Ȼеģʵʩõİ취ĪҵǵǸĹжĻ϶ǵĿǣĻֻҪҵҪҩģܰκˡ
SоҲԱȻ֪վɵ˼ҲҽҲ
ֽȴü뷨ȻȷɲʵʩҲȷǲ˵ĵĹߣǿȷǸѲ֣֣ǸҲ˵ǸĹء
ԺҲǰ˵ѾͺʧˣûֹҲŪţ޷ƣΣ֪֪ͨ˭
վɶԺĻʮһݲĲ˾ȻסԺôãҪΪ·治֪ʡҽԺôģ뷨˲٣ֻҲ˼˵
ʵ˵뷨ԺҲֻ֪пԼ֪˵Ƕ֪ûκˣԼҲҲĲΣҲֻҽԺˡ
ʵҲǸĹҲûϵֻҪ֪HʡʲôطƵĹĹһҲҵõҩģΪʳʧܾãδҵʵҩֻҪѹȥȥĹĹҲͲˡվɿ˶ûбϣҲͻ˸
˼ֻҪбĹĹҲУ۾һҵָĹףһ⡣
ţһҲԣǱϣòʲôξ㣬ȽϻƧĵطĵطлҪҵĲҩվɵͷȴ
ٴĬνĹĹֻҪһ㶼ᱻξ㣬ûδĹĹڣЩҽҲһ֪
ǸǸҺ֪һֻǲ֪Ҫȥԣ˼ʱ򣬹ڵ
վĶԹȻṩϢڸβֻվһ˵飬ǹϵ˵
ȻҽЩ⣬ǿʤСۣȴǻˣԼŵĹĹ˵Ҳ˵ȻҲȫǺģϾվζˣʱҲԼС˼
վ˰ѲκãԼҲһ£վɵֶأʱ˵ĻվɣվɻҪмԼİæһõ飬һ¡
Ǽʶ㣬ԹĹоվڹŵʱںĵ٩һ


464 
վɵĵ٩ùɫ˱䣬ջǽ͵ר˵ЦˣҶⷽûʲô˽⣬иֶŮڼǱߣѧϰʿ̽ĹֻΪһֱûⷽרңҽζûп
Ļ˵ǲɣȻҽǷѣҲЩխʱȴڱԡ
վҲɹƭˣʱֻɵӲŻĻԣ뵽Ҳ͵ͷðɣȻ˵֪ԶҪã
ҼﲻԶҾǱʡˣϼҾ£ʱҲǰ죬ҪȥĻһóȥ˵ʱ˿ԱһˣӦþеĳƲͽܣʲôݣҲǼǱߵġ
ɣ㿴ôֽȻĲ˵Ĳ飬վȥһδ֪ĹĹҲܵġ
ѧҽˣٶЩţĹֶʮģվܵʲô˺ֽڿɾͲԸˡ
ҽҲˣܲΪ˸βԼϣοǰĲ˻ϿȷǵĹߣҲʲôˣΪ͸ûҪôֽ࣬Ȼûֱ˵˼ȴѾʮˡ
˾ȴֱӵĵվɣΣͲҪȥˣ˵һĹﶼдӵġ
վɿЦõĿ˾ڣ벻ڻǹƵĹʼ֮С˵ԣȴϽ͵˾ڣһĹЩģҲȥĹݶǿԴӹĹģֻҪڸͿҵҪĶˡ
ȴܿڣվ˵֪ʶѾЩҽ˽ķ룬׼ȷ˵˵ĸҽѧǶѧҲֻѧװļһŶ
ˣȻѾ˵Ǿ²˳ٰɣվȥļ磬ǵĽҲʱֹͣһ£ȴվɻɡԺͱһ£Ȼ
վɵͷԹǾ鷳㰲һ°ɣֻҪץʱˣˣǵֶ֪ͨŮһ£Ҫ·
ʱǱֺܺõģͷߵ˵רһǼ磬һҸ绰ʱһжרҰţǾˣ¹ش󣬲ܴ⡣
Ϊ֮ǰıøУվɻҪΪǸȱΪĺҽˣڻ治֪«ʲôҩ
еĳվɵͷĵרңãҽй壬Ǿ߰ɡ
վո˵ȻҲʲôͼǴк͸Ź뿪ȻҲˣȴġ
岢ûվʲôǸĬԵˣһ·ֻǿٺվ˵վɲڣʱվеڲˣҲиԼơ
ļȷʵʡҽԺԶǱˣʡе£վֻСʱң͵ǵļ磬Ѿڵȴ
ǵУΪһŮӣʮͦƯȻȲϼЩŮӣҲǱȽۣ˾Ǻ͹ͣվɲ²ŮӦþǹֶŮ
Ȳ˵Ů˴òû֮Ϳ䣬վɲ²ǾͲʲôֶʮʮˣŮ˲Ŷʮꡣ
˼УѾͷ߹ȥǸŮ˺˵С룬룬ǶˣǴ绰ˣĿУվҲ֪ݣӦǹֶӡ
ţ磬ոոҴ绰ˣ˵ҪȥǴǸĹҾʹˣǴ·СŮ˻ش˹ĻȻĿһתվɣСֵãרҰɣǹҷˡ
վɰƲƲ죬Ů˻治ھռԼıˣȷʵҪһЩԼˣվҲֻЦֵãͽվɰɣ̫ˡ
ǺãǽͲˣվɣҪȥĹĹЩΣգȻ̽ǹĹڣȴһֱûдʵھĵʲ̫áֱˬĵ
վȻ鲻٣ɵ֮Ķȥ֪ΪʲôһѧϰʵˣԿ̽Ĺ֪ʲôĵʺϿ
ЩǹؼվЦŵ㣬㲻õģҲһҪĹֻڸһ£ǷҪĲҩֻҪҴǱ߾ͿˣҶԹĹûʲôȤ
ţǾͺˣ̫ĻΣվ˵ˡͷȻԹ˵磬Ȼȥɣ֪ܼʹվɽ
СҺһȥɡЩĵĵ
ãϤǷĺˡҡҡͷܾ˹Уֶվɴ˸к͵ȥ
վɰҡҡͷڵŮôôǿһƯŮӣȱһŮ˵Ǹо˵ʲôŮҲҵȡͻƣ˵Ҳһһİɡ
ţѾڹȥѰҹҩɽİ˵书Ҫ˴·ȫԷɱɽ
ǰ棬βŤŤȥЩĿվûжɫģǿһƯŮˣҲԾĶ࿴ۣȻֻ˵ķӦԴ󷢡
ŮеУƺоվɵĿ⣬Ťͷվһۣ÷վ˫۶ԼԲĲλ
һŮӣǽߵĶ㿪һЩǵվһۣȴһվɣƨɺÿ𣿡˵ŻİŤķȴһЩͺվһ
վɼӴŮһξ˵ŮˣǵһվͷĪŮҪԼⲻǹɡ
в²Ů˵⣬ȴʵܺÿ
㻹ʵЦЦĿվһۣһվɵӣվɣվɷӦȻһžվɡ
վһŮ˵ĶѸݣһ㶼ûͨŮӵǱԼߵļŮӣҲߣԼǸͨӣſ϶㲻㲻ڵ̫࣬ҲҪʹࡣ
ȻֲεĹվɲ˺ͻȻϮվɻڹԼ֮ǰ־͵Ĺ·ϡ
վ书ִ϶֣ȫܿóĹ·ߣٶȸõ˿ͺվɵĽ͵վɵС
顱һ£վץס˹ĽţŮ˳Ż湻ݣԼʹܾãҹưڶʧȥĳЩ
ҲԼվץסȴܿ侲ĵվɣĽŷſ


465 Ů
վɱҲǹҪץĽţĻҲ˳ɿ˳һ˵㣬Ҳ̫˰ɣ㲻ֲ֪˺𣿡
Ȼ֪ˣĴô˵Ҳҽѧò࣬㳣ʶﻹȻĵ
վüôŹĻЩŤȴûŪģֻüȻ֪㻹ôݣδе˰ɡ
Щˣÿ֪Ů˵ذƨɿ͸÷ˣʡóˡ⣬ֱ׳ĵ
վɺգ˵ԼոȷʵҲɫģǱܷӦ˼˵ȷʵûô˵Ѿ⣬ŮȻ붫ľǸװŮ˲ͬ˵̬ȴ࣬ѵҲǸϲŮ˵ģ
㣬ô㲻ϲŮ˰ɡ뵽վɾܾúܻƣ̲סʵ
ȥϲŮˣȫҶϲŮˡվɵĻüŭ
վɿЦãͷȷʵϲŮˣ˰
˸ͷҪ㣬㵱ˡ˵Żٴγ֣ȴ͵Ϯĳֹȭ磬ݡ
վľˣ书治ȲϼҴѧĺɺȴҲԼļŮˣ书ʽȻľ˴ڣҲԼͨˣԱȭŷ¡
ĺֹվһˣҲǾѣԼˣԼȻһĵ󲮵绰Ѿ˵ҸֽڣúʰһվɣֻҪŪŪоУ˭֪ڿԼ򲻹һ
վɴһ˹С˭뵽ôãԼȫվȻࡣ
ӹ˵иĹʼѾڼվɣ˵һжʵȴԼֶŮԸԼֶŮСϲ֣ǳΪӵȻһŮӣôܷѧϰʿ̽ȥߡ
վһֱʲôԼļƻȴ뵽Ĺؼ˼ұŵһٵ˼ȻҲµġ
㣬лú˵ȡ֣Ҳվɼ书·һ书꣬һ׵Ļʱ͵̫ˣԼɽ£ʱ˷ϡ
ϣ㻹Ҫﵽжôȴվɵ˼ûֹͣϬĹȥȫչʵѾӽɺ
վҲΪʲôܸо˵ôŤˣſڽ㣬ҪԳƱŮˣִڵŮӴֱһ͵֡
˵ˣŮŮɴ˿ɼպĵŮѲġ
뵽վֻѡ˰ܣǰһֱżŮѾ⺷ŮӾԱҪվɰ̾ϧ˹ôƯ
ˣϴǼȥҹĹٽ˽˶Թɺá뵽Ůӵԣվɺǵһˣ룬Ҫվֻѡ˲
ҲԼоԼҪվûôףѾϴҲͲټ׷ֻа̾󲮽ˣ˭뵽˹ĵվɣȻҲݵ֣ԼӵͬѧҲ
ãȻϴˣʹɽͽ㲢ߣʡռˡʾ⣬վվԼԱߡ
վҡҡͷù͸оô˽ˣȻԼôһͷ۵򵼣Լ֪ĹʲôطҪѹﶪˡ
ֻͷߵߣŹﲢɽȥ֪˵ʲôˡ
ȻҲվ˵ʲôվɽȥٶԽԽ죬ߵ·ҲԽԽƧĿԶ׼
վɲϤ֪·߶ԲԣҲ԰ģﲻԼʲôΣգо֮ԽԽ죬ڿԼѾϤɽ·Ȼ̫ۣԼȴϤ
վǵȥʵڹǰ˵Ҫˣȴ׾٣ҲվɸȷԼԺҪӽ
Ļһ㶼˭뵽һŮӣҲֲ
վЩʱ򣬹ҲԽԽɽ·ԼΪ̽ʣٴΣϤ·ߣҶ·Ҳ˽⣬׾٣һЩȴӰ첻
ǰһȴǵһԼôߣôȻתѲߵλøҲܲĸԼѾԼվˣһŮ˵УҲһ߻жһﲻǸҽôʱѧϰֱ¡
վɲ֪ԼѾѹˣ˴ŰСʱվɲſʵ㣬жԶڶѾ˼ǧ˰ɡ
ʲô쵽ˣĹصĵطȽرɽϣȤ£￱̽һ£淢ֲˣݹƣĹӦǧ˰ɣֻһֱûϱǴ˲ѹĹΪվɵı𺳣˵Ͳ٣ϸ͵
վüǧĹĹ⻹ǹ˵ģʿ̽ɵѧжصݣ֪
ˣˣҹȥͺˣЩҩݣһҪڹĹ֮УҲеģֻҪҵҩݾͺˡվɿĹ߱߶Թ
֪ˣ⻰˵ˣﻹǶ鷳ʲôʱôˡﲻͷͷ
վ࣬Ů˹ȻѾȫŮӻ治֪ʲôȻһֶŮ
ȻЩվɲԹ˵ȻŮ˵ֱˣòȷʵŮԸʵվܲˣ֮󣬾ҪŮȻ۶Ťˡ
ɲ֪վЩȻ϶ߣվǿԼӣŮӿɲԼŮˡ
ʱѾվһɽǰͣסʱǰɽڵˣݽĿ죬ǸǧĹƾʲôȷģ̫רҵͲˡ
վɷ˸ۣԼҲûʰԼˣҲֻҪȷλþͺˣ뵽վɿǰʼΧѰ
֪ҪѰԼҪĲҩҪȷǷйĹϾйı֤վɻΪԼȷӦòգȻԹĹ֮еĶ涾ݶоȻװҲһЩжĹ֪ʶ
˵վɵרҵ֪ʶҪõǴװѧϰķЩȴȫܰԵֻ˼ӣվɾȷǧĹ


466 Ĺ
վڼʱ򣬹һ߿ţ֪վͨʲôȷĹĴںݣӺ棬Ҳûж˵
ˣѯʵվɣĹôǲҪ֡
վûж룬ǵͷ˵ĹоŰٶɣӦҪҵĶֻ֪滹档
Űٶꣿ㿪Цôһ£ȷ⣬Ҳܹǧҡﲻ̫վɵĻ޷ȷĹʱ䣬վɶܾȷŰٶˡ
ҾͲˣҿȷĹԲǧ꣬һǰĹˣ֪ˡվʼ磬ܶԷŲţЦŵ
ﲻرִˣվɾͨҽ书ܺ治ȷЩصļһﵽ׻ٱ£˾ԵҲһоҲ֣ڶȰԼĴ󲮣Се֣ǲҪĺá
վûйô뷨˵Щ֮󣬾ͿʼĹô궼ûʵҲʮˣΪϲ̽ʵŮˣ˭Ҳ֪ǹĹ
ͺͨɽûʲôֻһЩֻĿĲŻĻݣҴһЩֲƶϣѾʮ־Զ
վɼȻѧϰװĶȻкܶȽֶΣҶбִı£ȻҲĹĵطҶⲻ˵ţԼġ
Ȼи󲮹ҽȴͨҽվѰҶԲҩĵʱֻһ߰ĴţһûһʵվɣҪʲôҪҪ㰡һңҪһ˿ɡ
㣬㻹ǴŰɣƽʵΣ￱̽ʣûжˣǹĹʬĴڡվɾܾ˹İ
˵⻰ȻЩΣĵطĻһЩȽرҩݣŪĻжȻҲͻжҪã˿
ֻôϸ飬վɾͲ߹ˣҲùﲻԾЩη塣
书ãϾǸŮˣЩҩ֮Ķȫ˽⣬δ֪Զǿµģ뵽Լ¶֪еʿ⣬֪η
վܲܰЩҩ֮ĶȻȽƫƧɱϾʱһЩĺ棬жǾǱˡ﷢飬ȴǶվ
վЩĿ˿ŮˣŮ˶ԼʲôĴ֮ˣٲô뵽ϾˣҲȻˡ
ĺˣĶݲ࣬ҲҪһͰɾԺĹͲΣˡվ˵ŻְһЩҩժЯ
ȷʵ뿴ûжԲõĲҩҵĶһЩòϵĲҩΪ˼ȽϺãһЩֵҩġ
ҪҩģվɹֻܳڹĹУЩᣬǲӦ취ѹĹڿһЩ֪ĹʲôطԼͺͿߵĹûʲôˡ
ôţվƾŹ˵һЩһȹﷴӦһߣԾ͵˾Ĺʮ׵һϡ
ļɽеҶïܣ˶ϣֻҪ֪ˣ治ܷ֡
㣬˵жǹĹģҰſǧվɰڹĶϣ˵
ʵʱĹﶼɵˣ벻վɵĶô죬ԼӦͱϣȻ˲ôදԼͬûҾٵͣҲ׸߰ɡ
ʱѾоԼվ֮Ĳ࣬˼ҾһָƶɻԼʱ϶Լ
ûлվɵĻվɵı£ԼȫҪʲôԼȻֵס
ˣҵ˼ˣ׾գգۣҾɿ㡣վɼûзӦֻٴĶߵ
ʱѾ΢侲һЩվɵĻգգۣ֪վûж⣬Ǳ죬ҲܲˣοԼڻվ§ڻһҰ
վɿɲ֪Լۣڷſ֮ĿͼڹĹǱߣ֮ǰģɽϣȻһͨǸطǳΣۿվɾԲԴһţҲ
ﱾվʲôҲǰһĻˣԼǱˣǷĹˣȴ֪Ȼиš
ʱ߳ˣΪ䶼Ƕʮ꣬һʮ꣬ǴŶͨҲǴ˶˲ᱻû֮һ˾͹ЦүңƱǷˣǲǿǰˣ
ǵϢүû˵ݣŶʮݣ̫ˡҵˣȻҪһЩ֮ǰһۣȻһЦĶʮ˵үƱֵֻܱ԰ɡ
ţҰǿҶ꣬ÿж⣬ΣǰҷĹҲ֪ȻôöɶǽǧĹŶΪ٣簢ǿ˵ģǳȥԿݣˡүͷȻҲܸˡ
վ˴Ƕȿ˵ܱǿȻʮָˣվɺ͹Ҳܿ³˵ݣӦǴ˵еĵĹˡ
ԴվɻЩЦãԼĿľΪ˾һƵĹߵˣĵĹɲ飬˵Ĺļֵ湻ġ
ﱾʵվߣۿԼӵĹĹ˵ˣһ󼤶̲סҪȥ
ҺվһֱŮ˲ģҪץס֣ͬʱҲס죬㣬嶯ȥʲôΪ˼ҸҵĹûʲô׼ΪǹĹҵʲô
վɱϾǾ˵ˣΪϸģ˳ʱվɾͷֺүϹĹҵģҺͰǿϵ״ӦʲôߣүϵĶ͸˹˼ɣǸ״Сվɲ²ǹ֮Ķ
Цգվɺ͹͵Уɽ̧ͨССӣǻʵգ˵ǳȥӦÿˡ
￴ߣżϧվץýôˡ
ҾڰǿͰתվʱ˶һۣжһ׺ݣǵĺүҲһıɫ


467 Ʋ
վɺ͹ϣΪǶȵ⣬ԿĹı飬ҺͰǿת֮϶ʱ¶ݵı飬үҲıɫԭҪվҲżˡ
үѾˣӦô䰡ҺͰǿתԺүʱһĹһ˵Żһү
үûκηĿӵĶֵҲ˵Ҳףܲ˵һ³Ϊ̣תǧ⣬Ҳѡˣھһ°ɡ
˵һҪȥӵӣʱҲѾ˺ү߲һ״ǿѾתүٴδ˸ɫͬʱϳذףһүĺһذĨүʺ˳ֺҲɲúٹиѡ
ûаĺүԼֵ֮ܳ󣬱ɣȴû뵽үҲǱͿֵܲ죬ĶûɣѾǰȥ
үĶֵֵܳʱͬģܲûй̫ԶȴѾ㹻㿪˵͵ϮΪϣҺͰǿûзӦ׷ȥԭء
ңǿǵСֶʵʧԭΪҲҪϲʱ֣ȴ벻ôסүһͦվҡͷ
պģٷϻڸ·һǰѶָǣȻһҼƻ¶ҲٰڳūǶݺݵĵ
ǿȴЦŵүֵһֱǰź㣬ǿˣϻǷְɡ
үˣҡͷǰǲݣʱҲݣƲԶˣʱأôһֱңѾȥҽԺˣҹƣҲ˼ˣ˶
վһ˵ĪǾҽԺǸˣ⻹ˣԼ֮ǰȰѲ˾ѣȥǵĿȥĽҩ벻ˡ
ιܳʲôĿģṩôһĹλãһ£һĹŻ
ֻ֪ΪʲôүһҪصˣȥҽԺүӦò⣬˵Ĵˡ
ͬ뷨ģ˰ҺͰǿһۣȻһЦĵˣ㺦㻹ȥҽԺЦİɣҪҲûôİɡ
ȻǸҶĹӵȷʵ˽⣬ðɣҲճˣҲ¸㣬ȷʵ֪һܣֻѹҲ֪֪ϣһҪȥԣϵδɾܴﵽʲô̶ȣ˵ЩҲϧڻǻʡҽԺЩνҽרңǷͰүǹЦɽžҧгݵĵ
վɿЦãүԩˣҽԺЩҽרҽ棬ȷʵɱϾʱʶҲûмôơ
ںүǸܣվɵȤǲԵĹⷽûȤ˵Ǹֻ֪һʲôĹλöѣҺү֮԰͵ҽԺҲֻҽѡ
ͣѹҲģΪˣΪ֪Լ֪ܣЦһ
ûϵȷʵңİѱ֪ĶʲôطֻҪңҾͻôѡ񣿡үһ㲻żһЦգգ۵
ҺͰǿ˶һۣ˶Էеĺ⣬ͲԼ£µļҵ׶ʮ̫ˡ
վҲок͵̫ˣֲܳΪϵˣʵڳڡ
ûоʲô˵ĹɵˣоԼŵӾڣһУʱΣգ֪Լ²վ书Ҳܺã˼թƻˣҲ˵Կ
ȻܶӰһԼĵƣүվΪǲǹλãóһǹ԰ҺͰǿңǿǲаǿһݣϧ̫ʧˣѵͲ֪ǹ
ҺͰǿĻŵһȻվŲĵͣ˵ôôǮԼ̰ˣǲҲֻ·һɡ
ǿûж˵ʲôҿţƺѰߵ·ߣүȻǹҲһİٷС
үƺûע⵽ǿЦŶ԰ҵң⻰̫ˣôңûʲô춯ص飬ûҲпͣôܶôһǮأȻ㶼ô˵ˣҾͺϷɡ
ϷʲôϷüͬʱ԰ǿ˸ɫ
ǿܵҵɫ۾΢һЩƺһ£ʲô˼վ˲֪ĺүҲ
ⲢӰүļƻЦŵϷܼ򵥣ӰҲ֣˶ƴ˭ܳɹɱԷŵǸһ뿪ֻҪ㷢Ϊоˡ
һߣЦͣǲģ֪ǵӰﾭֵģôܻţ桭
Ļû˵꣬͸оһۣĻҲ˵ȥˣŤתͷǸЦʹԼһİǿ㡭Ϊʲô˵仰ĿѾðѪȻӡ
ңû취һϷףҲҪԣһܱáǿûаǸ⣬˵֮󣬻Ѱһ߿
ǿ벻ôǣȻѾӮ˱㷢ΪУͿˡүƺϵ˻ĽŰĿӣȴڳ㲻ݣֻܵűɱߺðɡ
ǿȴҲңĵֻҪүܷһ·ҿ϶˽һУүΪС
үĵͷȻʵǿ11ڼ
ǿʱô뵽үȻĵ11=2
顱һǹ죬ǿӦͷһðѪ˫Ŀɵúܴȫ벻ĽүȻɱ˸ɾ䡣
ү쵹µİǿ̾Ϣһһϧ֪̫ˣ11=2֪ôܰġĻǿ۾Ȼˣү˵žͿʼʰ˵ʬףҲ֪Ҫɽ֮С
վɺ͹ϿһĻ־̣վŹ죬ٰǿͰȥʱ;гͨļ
ȴүʮ֪ǸϷʮףͷȴȻܹðǿͰҷֻԣǱ˽ˣ֪ǺүĹƣȴˡ


468 Ʋ
ʵ˵ףվǺүɱ˵ĽڣݲƸƫƫҪøĵɱ˰ǿվɲòϣүĺǣƻ
үȻ˳үʵ䲻ǿ׳ɽУȻҲ˲ȴۻȻص⣬صĴСӣЩȫˣһжֵˡ
˵е簡վںүߵڶʬʱ򣬾ѾĵĶﲻҪԼѾںүǿ
үûκζԹֻҪŶ뿪ԼͿ԰ѰʶĽҩˣôܿźү뿪ڷɣڵ£ˣվɶʹ
307ӵУ٣үɱ֣οǸĹվɾץסү
үվɵĻһ벻ȻˣǸϽʮֵĽʱȻûе飬ҲѾȷûˣ˴ðġ
վɿᣬܲԼ֣үҲҵģȷʵȷվҪƺ֣Ͳ֪
λСֵܣϵģĶȤүϽܿ侲̽վɡ
վɺһЦҲʲôϵģЩҲûʲôȤֻǶеȤѣϴΪӦðȥȲ衣
ϴ󣿡үһ벻վɻиϴ󣬲ɵĴҵվɵϴ
վһЦҵϴʡǣĹļɱ˵ֶζͣȥ̵һ£Щ˵һ˵
ϴλүվɵ·˵СģҲǹϡ
վƺûп֣Ųæĵҵϴ󰡣Ӧ˵֪HʡиҵϴӦþǵľֳȤһ˰ɡ
ӣү۾һ죬ǹѾʱ׼ǹ
վɻǺЦŵҿɲӣʵҵϴ׼ȷ˵ǹ־ֳӦǹҵķɣΥˣ֪𣿡
үʱ㲻ȷվǲǾ죬ȴѾȷǶµģȻѾɱҲںټһŭһȥķɰɣˣܷԼĻǹҲٴ
ѾվɶܳĹүǹ̲סվɼݣҲܶǹв
ϧ벻վɵ书ﵽʲôΣүҲ벻ϻǹеˡ
ʵվҪӵĹ켣ܴӺүǹĽǶȻп۶ʱжǹķ򣬼үһ֣ȴ޷ƾһǹвվɡ
үٻæǹɵҪڿǹʱȴҲ޷۶ǹ棬һָָ˾վɡ
վɶźү¶һЦүܲ˼ǹһ޵еģ㻹ʵһȥɡ
ͬЩˣֻ˵̣ȻûзĻᣬվ˵ͬʱѾ̧һںүĶϣĹүֱӾͷˤȥ
վҲ˳ƶ˺үǹںүĿУӾͰǹڵϣȻЦŵүӦףҪͻһӣڿʼûС
үʹڽѪȴҶվɵаɣϺ꿴Ҳǳ׼óվɶûɱ⣬վҪҲ
֮ǰǸŮүѾûйע˼ˣϽشãʰɣˡ
ţĴ˵⡣վ˸棬ŶȵүǰɣȽһԼˣֻ֪֣鲢
үվ˾Ӹµʣ裬ȴֲʲôĻᣬ˵ѾȷԼƤ֮࣬Ҫʵ㡣
ҽкͣϵһүʲôģҲˡүʵĽܡ
ҽܣվʵ⣬Ҳûѯʵ˵һƵ͵ʡҽԺǸ֪ʲôܣ
վɱѯЩЩ棬ҲżǾһˡ
ү΢΢ȻҲû뵽վɻڱվɵһ֮󣬺̹׵ĵΪεĹĹУƵõһ飬һЩЩֻҪѧϰˣر鱻ƲˣҲ֪ʲôط
վҲû뵽ʳϢвһʵҵʲôӵġ
ʲôӣҵʱҲûп̫һŴ鰡װġүϸһ£ȴֻ˵Ρ
һ仰ȴվȫһԼֻںһ䣬ȴ벻Ϣ֪ү˵װмʲôԼһı£Դһװ顣
еǱװҲкܶı£˭õǱ飬ҲԼˡ
վɲּͶܵˣɱϾ˶ұʶȱ˵ǱϼصĶԼװţͬĶҲϣһԼ
ⲻ˵վ˽ֻҪ˶뷨վɾʲô飬ϻǸˡ
ˣȲ˵ǱصʲôȸңƵĶʲôطվ뵽Ѿа¾ġ
ҰʡǵһⷿǵʡүʮʵóվӦĶˣϽóһֽƶڵĵַҲвƵĶ
վŻͷôҲҪǱװŪ֣ȥӺүеֽ
ָֻֽͺ񱻻һ˵ͨҽͨҲòԾֽж
үվɽӴֽ֮Ѿʹ˳ԶԷվˣֱΪվˣԼȫˣŹЦСӣΪԼӾôţѵ֪ˣҲҪڶҩ𣿡
벻ôƻʱ򻹻а취ҡվɼסֽϵĵַͰֽԼĿڴɫ
үЩվΪʲô򶨣ǵվɵɫʼ䰵ͺ޹˼ɵĵǽ飬ȷʵҲϲ㣬ϧ̫ˣ㲻İ취ˣҵĶһʱУⶾҩɲѷɫں׶졣
ĻվɵɫԽԽƺѾү͸ˣվɣҲںǷᱻǸŮ֪ƵΣǱעҵģõǱ飬书ţȻһ㣬㻹̫ˡȻվɲ²⣬װйȻ书


469 Ĺһ
վֻΪ˸ˣҲѰʶĽҩȴ벻ãⱾװǱ뵽ѯʺүԭǲƱǱװ飿
û˭̣ȻûпǱľݣȴ֪Բ򵥣һ˶̣ôܷŹȻҲ뺦ңϧӱүһŵװҲ֪طŪˡ
վ̾ϢһźүүȻǰµˣһݺݶģֻ㻹һܴȱ㡣
ţʲôȱ㡣үһ㶣û뵽վɻʱվѾǽ֮ˣֻҲоЩԾʱ䣬վӦѾж˰
վûлشүĻǻվ֮ǰΪҪװжվѾ˵ϣվԭѾʼҰ׵ɫҲָ
үͻȻϮȷʵˣһУ϶Ѿ⣬վȷʵһBUG书ܰٶ֣ҲΪҽͲκζҩ
ƫƫΪչųĶҲ֮ǰΪһ˽ⶾ˶أһվĶڵųһˡ
ųҪĶǼ˫ƣվɵĶȴڣֻҪʹãЩܷӳ˫ƿöԵ֮ʱʹãҲչ˵Ķ֮ȻԸͷվɾͲԿˡ
ʱүĶҩȻԵվ϶˵ļһǵùˣվɻôԵĶΪãΪ΢һ¾Ͱֽж
Լҽ˽⣬ڵĶԶѾǲֶԻ⣬Ҳڸûж֮ǰֻǼװģҲү˵ʵɢȥڹȻָ
үȱļʶ㲻书վվԼ·ŶĿɿڴĺү
ʲô˼ûжүվɵ˼ʵ
ŶжôûУȷʵжˣĶҩʮְԵҲͲˡվҡҡͷȻ΢ЦҸող˵㲻书Ȼ׼ȷ˵㲻ڹû˵ڹˣԱƶ𣿡
ڶңС˵԰үȫվɵĻŭ
վ̾Ϣҡͷү˿֪֪ηе˱ˣȻװ飬ѵϴڹ𣿡
˼ǣү侲²
վЦŵҿʲôû˵Ҫίһˡ˵ŻȺүڣѾһԾǰֵںүĲϡ
ܺүҲ޸֮ˣվȴȫûеֱֿίڵأվȴ˷Źýϴ˼£ү֪ܶ飬͸죬Ҳ˵
վɳ뻯ܹ֮ӣҪһ־Ҳʲô⣬ҳ֮⣬ܽ⡣
ߴˣվɲŶǱߵĹ㣬ˣϷû𣿡
֮󣬹Ŵȿ˿үЩηĿվɣԥŵվɣ㵽ʲôˣ㲻ҽΪʲôô
վɸոҪڣֺȻһ֮ǰһжǵģ㲻Ҫɱڣû㡣
óոܴ̼Сվɵ񶼱ˣʱҲԳƽ㣬Ҳ˵ˣվ֮ǰ̸ЦͰǸɱֺүץסһŪڹ֮䡣
һֱߣҲ֪վɱԼǿ˺ܶ࣬һǹ£ԼССȵģһԴ󷢣Լȼɱ񻹲
վôҲ벻Ůܺ˼뵽ֵزЦõĵ㣬ǲ̫ḻˣȻ㲻ʲô˾ӣȴҲɱڵ飬ҵݲ㣬֪֪ҽͺˣڽ飬˵ȥҲûʲôȱ˵ŲţˣҲ鷳
ѾˣѾ漰һЩܣȻܰЩ˽ؾ֣ôˣȻ307ӡ
SеķֲǰͷʡȻҲĸˣվ֮ǰͷѾϵʽ
վûʲôر˼΢һЩŵվɣүȻɱ˷ɱˣǲǲ̫ð
վΪʲô˵ģֻý͵ûɱҪƲãҲзأֻˣһ£ȥĹ￴ȻǸ˾жģ϶нҩ
ﲻҽվ֣ص˵Ҳ͵ͷһүô죿
ˣô˵ҲӣٰͺˣҲûʲô̫ı¡վЦſ˿ŮŻˣôһˣŮӶ
ԼаգʱںүѲҼˣҲѾ˰׳գаΣա
վɵĻģҲٶ˵վת˹Ĺʵĸվɣȴֺ£ոյӰܼһĻǰѾԼȫͬˡ
رվ·һ㣬˲ͽһǹɱ˷ƷˣǸɱ˷¶վɻ⣬վʵ̫ˡ
վɲܹʲôѾɽɽԭеͨǱھģ߶ҲһңҪǰУһֱʮף߶ȲŽѾ쵽˹Ĺ
;վûмҺͰǿ壬үǲۣȻ̧˹ĹУӦǺүΪ˷㣬Ѿ˺üѣҲվѰҽҩﲻͬڵǸ˹ɽȫǵĹΪ˷ھģûлվҽҩҲס
ܿվɾ˹ĹУĹаڷ߹ľѾȥ꣬߹ľȴûκģ֪ʲôʣǾʹľǹŴǮ˵ĹĹ
ЩվѰҵص㣬ڹĹϸѰңܿͷСӹľͺСư棬ɫӽ͸վԺжԺѾȷжʳ棬ҸݼأʳڵĵطȻнֵҩģҩֻϣΪϲݡ
Һվûʲô񱣬ӰǿǸ˺һ鲼ϣȻ˹ƿ˹ײĸǣͿʬɫС
վɾñӲ£Ҳ֪ԼҪҵĻϲݣ벻ô˳ײʱҲ̲סզ಻ѣײ֮һʮ괩ŹٷˣͺӰеĹŴˣĿкһűӡ
վɲ֪ǷĴڽʬǼȻү˶ʬе⣬վȻȥϽ˻ϲݳĹ


470 ˼
վɺ˳õʶĽҩϲݣֲʵҲһֶֻ˵ĵȴܹʶ
ʲôʬʬ֮飬ûʲô˽⣬ȻҲ֪Ĺļɻ䣬ôһʬУүȴȻҺѧѧˣʮ飬е㾴η
վҲʮӣϽʵվɣҪҵĶҵ𣿡
վɵͷеĻϲݵҪҵĽҩʱҪͷһǧҪԱ˵ⲻҵвѣȻԺ鷳᲻ٵģǶԹҲؿƿ
֮ǰ϶վɵĻվ˵æĵͷոշʲôôǵãҲŵѡ
վɵͷŮ֮ǰеŮӵԸʵϺܴٱǸż񾭴Ů֪أҲ֪Ϊʲô뵽ɣԸȽϽӽɣȻŶԼҴ绰ȻǾɽȥ
źү죬ѾȲҪؼˣվɵĻæͷ
վҲùʵ̫СҲͨӦеķӦɱ̹ȻԣվҲûŮǲйʲôرľˡ
հͷĵ绰룬ͨ307Hʡʡķֲ绰ͷܿʹһͳãλ
վ֪˾307ʡеĲֵĸˣϴͰͷʡûл
ãվɣ˵ҡվҲûзϻԱţҲȶԷķӦҽɽϲҩ˵飬ˣϣһ¡žͰԼλñȥˡ
վȻţԼսѰͷƼĸ֣˵ʡǣŹȥݷã벻վɲʡǣ顣
Ӱͷ֪վɾԲûµˣ˵飬˵վɣ˵ΥҼ͵飬ҲҵϽӦõģȵȣȥŰСʱɡ
վĵżˣһǴŪȥͺˣЩ˶Ӧãˣϸ˵
õģİɣȥصߴˣٵŰݷáӦ
վȻ䣬չٽףʵվɻҪһվУУҾ˵Ժܻ˵ŰݷãѾվӡ
ֻǰչٽףȻˣվɵݱȽ⣬Ȳ˵ֿأҿܳΪֶŮ˵վɱʵҲ㹻𾴡
307˿Ī⣬ڲϢǹģվɽ벿ʱ䲻һЩ飬ҲܣվɾԳԼʲôֵȫվɰæ
Ҳվ飬Ǹٽֻѣô˵վɴҲԿվɵԡ
վûôӣֻǾƢֵýύֲðͷԼƼʡ
Сʱվɺ͹Ϳɽ·һˣǶű£ɴӲĿ뻮һȻǾרҵѵˡ
ǶǸԱٶȿ죬ĵҲȽϤ㿴ʡǵĲҪSеĲ˶࣬ҸһЩϾSеķֲҪһطȴʡ䡣
ţΪһվɵǰǾһȻ֣صУӱ
վûоʽľѵҲûлֻǵͷȻǵ˽кͣҲϣȡһĹɱͬʬɽУǴ˰ǴߣɽĹĹҵصϻ￪˰ɡ
˵䣬վɰѺү˵ȡĹŶƱҲЩҲزӰɣЩߣôУɡ
Щʱ򣬾Ѿв²ǵݣǶվɾʱǳԾС֮ǰȷʵ¹վɵݣû׼ʲô¾죬˽̽ȴ벻ȻǾˡ
ǸĳƺվɻǸУԹְ̫˽⣬Ҳ֪ζʲôʮУҲʮֳɫˡ
ȻվĿŵİѺүƸ乫ȴҿڣ˼ûаԼھǹˡ
վҲһֱй۲죬ǸŮˣԼһУ㿪ʼе⣬ȴܿͽˣа̾һŮĺúãܳΪһұۣϧǹֶŮ
ô뵽˼ܲΪĹᣬȴҲ֪Լҹ·ԼСյļһȥʰ
ִܱȻҲǴˣվɼ㻰˵Ĳ̫ףҲʲô˼ͷˣվɻһ쵼ԼһжôöЩɶǹŶ
ٴξһȻͿʼԸ˰ᶫʬںүĳմ֣Զԣһжվɳţǹվɸη壬ûվʲôǸ֮ǰһĺүͱ˰׳գԸԼԼôɵ֪
վɿûԼʲô飬ͶԹ㣬ҪȻȥɣһҪβأ
ŶˣǸûȥˣ˸βηѣٶЩʿ˸ֶϽͷɽ
վɸĺҡҡͷĲѹţ˭뵽Ȼ뵽˵ĹһĳһͨŮӻǵùˣ⻹˵ģȻȶˡ
ɽȻҪɽһЩȻΪɽʵͣ˺ܿɽţҲ˼ĵطվɾʹ뿪
ʱ￴˿ӣԥһµҴʡǰɣʵסҴҹҲŴɽģʡǵĵо˵꣬СͲ
վǸܴˣȻ׹ﲻΪҪԼ죬϶뵽˹İŶ˼
ӱȽֱˬԳŮˣվʵҲûʲôУΪԸЩƣеøУҲ͵ͷЦãǾͰһϰɣ´㰲ϣ㻹Ǿܾĺá
϶ˣ˭֪λ顣˿վ˼ǺԼվܺЦҲͷˡ
ŮķӦվȻʧЦԼôԼֻǶԺүʱȽѣʱһֱɣҺԼ׷ȻͿڿԼ񣬾֪϶ûϣˡ


471 в
վɺ͹ӹļصʡѾˣ˭û뵽Ȼô˳ϾվɴûԼȥĵطȻƵĹĵط
ιվһѵ˼ȷʵײվʡ£һջ
·ϾʡоͰѹ£վҲûйඣܶҪ˵ﹻͲ˵Ͼ˵ȱ˵ţˣҲûкôվɻġ
վҲûⷽĹǣȹ³ͻصʡҽԺʱҽȻѾˣרǸԻؼȥϢ
ϲʶĽҩֻҪҩѹǷַӵ飬Ҫֽڻ˾ڵͬ⣬ȻԺͬ͸ˡ
ΪվбĿģ˶ֻ֪ǲͨ˶Լõֽڵĵ绰ֽ֪վֱҵ˽ⶾҩӼϹ
һˣվɺ⣬ȻɣϣɣӦSҽԺŶԣ벻ˡ
СգþòڿⰡرǽҽı֣˵Щҽҽˣ㻹ΪҽԺⰡ֮ɣϾǶվһٿ佱
վԼˣȻҲ⣬Цŵɣϣˣֽչң¶Ļᰡ
ǵǣҼ֣ǾǷǳչģҲ޿ڲҹŮ̫ˣгŮˣСӵ治СŶɣȻʮָˣԺֿϧĵ
ɣһǰôôûģⶼʲôֽڶɣʮֲֵ
վһ߿ţܿɣϺֽڸܺãֲ˾ڼԼֽڵ׷ߣȴȻܺɣϳΪѣ˼ҷ޹ȷʵͦãܰ䡣
˺ˣˣɣ˵ʶĽҩôôҵˡɣȻֽ˵Цһ£ɫվɵɰ˴Ȼݣ˶ע£ûʮգɲҪ
վɵͷɣϣ׵ģҶִ磬γȥõʶĽҩһŪ˵ݣʵǺ⡣
ɣϺֽڶǳ⣬벻վλãվҲ𣬾ͰԼҩ˵һ飬ȻҲЩҪȥ㹻׷ʲôͿˡ
Ȼ˶°ȻͻбӦƵȾѰɣȻٽ͹ءɣһ
ֽҲͷţȻѾа취ȥɣ׼ˣһһ죬ǲﷸͨˣǵĿľβˡ
վ֪˿϶ͬԼȥβҲûзϻֱӴԼҪõĶ˹۲ңƽⶾ飬ҲҪ˰æ
Ҳû֪ͨǣΪҪѯһЩ飬ȻҲǰʱá
վɰѼָӵҩϲһ飬ҪİЩҩİƳҩֻҪѻϲݵ֭Һ벡˿оͿˣվɶҩĵϤбҪһУһҲѡ
ʱֽںɣ϶ڹ۲濴ţûվɵҽվɵرɣϣѾȷүүѾ޷ҽƣվȴүүµأ似ҽѡ
վɰѻҩҺ˷ã˾ϸ۲Ųˣʶˣͺһֱ˯κ⣬ֻˣ֪ж֮ӣվȻǶˡ
Ϊò˾ѹվҲûбɣϺֽڵƷֱֵóԼĽⶾ룬ʼƽġ
εģҪĿĲΪ˽ⶾѪӽⶾҩЧվҲ̫ࡣ
СʱվɰѽȡʱѾȻתѣʱͺһΣ֪ԼıԵһȦ
ʲôˣܻЩ΢ƵĵһӦѯվİˡ
վΪҽԺҽҲϰߴ״ӣڻǱװ磬ʱԼûд״ӣǺָܿŲãҽʡҽԺ㿴Ҹովѵġ
ѣҲ˯˸𣿡ƿ˿ܵǽڣȷʵҽԺΪĹߣľĿɲСȻվɵݡ
վνʼȷʵ˯˸ȴ˯ѣ˵ЩҲţڲ̸̸飬ηƵ顣
㵽ʲôˣҲ˵ʲôվɵĻʱӾ
ˣǰ˵ٻ㲻ʶңҲӦ֪ү˭ɣΪʲôԣѵһӡûУվֽ֪ںɣϾ棬Ͳ̸̫ܲ࣬ɴֱӵĵ
ƵɫڱˣҲ΢ߵĵʶүǺүģ
ˣ㻹侲㣬֪ܲ㶼ʲôɣҺͺүûʲôϵֻ֪үǱװʲôطȻҲԲңֻǺүĶӣǡ֪Ķʲôط뿴ǷֵýվҡҡͷȻȴƵ
վɴΪԼǾӣΪһЩ飬Ҳ᲻ֶΣװʮҪ㲻ȷǱԼеΣȴҪõ
εɫıˣӣ㲻֪վɵʲôݣ˵һУԼɣү֪ԼģⲢֻ֣û뵽ǰвԼ
㲻õģֻҪװ齻ңҾͻʲôط㣬㣬үѾץˣ֪ʲôطˣֻң㲻ӱûҪһЩȻҲԱ㱾ʲôݣҲǵɡվ˹һ㲻żĵ
汰ɰ˵ĻʵѾһ
վҡҡǷ񱰱ǲۣ֪ûңˣˣҲˣʵ˵Ǹľˣ˵ҪõرҲְɡ
ȷʵһ㲻飬װֶվɺҪȷʵǾƣû֮ڱȻȻҪվ֪ʵҲʲôˣôвƣûа︺
뵽Լӵ˾վɵУҿŪԼȷʵվɣ֪Լ˵ԼͶӶûʲôýǱװ飬Ҳֵ֪٣˵϶ԼҲѡ
ãҸʲôطҪ֤Ǹƽһµ
վһЦ˸ָҾ֪Ǹˣôľˡ


472 װ鵽
վƶӵϢв˵װûططվɿЦѣʵѾ뵽ֻû뵽ƻİװ
鼱ûл룬װɽйʬ£үΪĹĳֹ˼ɣʬװ鱻˷֣˵ƵʱҲӦ֪ԼΣա
Ǹ˲ţôΣʱ뵽㣬үҲûڹʬ֮£ȴһֱûȥңҲΪ㲻ҷʬɡվ˵꣬ò䡣
ȴûбĸˣһүȻ벻һУǵȡʲôĹĹǺܼɻʬӦ˵ʬ
ôûӰӲ֪ݹ٣ѵĴڣվɵͷȻԴʵ
治ûеˣĴڣһˣǿɾͲˣһ㶼أ֪Լү㣬ҲðôҺҵĹĹû⡣ѵõЦЦ뵽Լصĵطûү֡
վɶԵĹȷʵ̫˽⣬Ψһ֪ҲǿС˵͵ӰƵĻһ˽⣬Ĺ˱𿴶ȥ˷Ĺʵŵġ
ˣϢһˣеʶѾˣúϢһӦûˣȥװ飬õһ㣬ӵĵطվ룬²˳٣Ͼȥ
ƵʶűȷʵЩҲվû취ֻõãȥðɣϣõװ֮ʵĳŵ
ĺˣҶĶӶûȤֻҪҵҪĶˣƣϢɣͷվɶƹ۸ʵܽӴ࣬˵Ƚ峺Ⱥүס
߳۲ңֽںɣ϶ΧʵɣѾˣô
Ӧûʲô⣬ֻҪúϢ죬ӦþͿµˣ⣬ᰲźõģʱͲҪ⹫ˡվȶɣϺֽڽһƵĲ飬ȴ˶ǡ
ֽںɣϲվΪʲôô˵ȴûжʣǿվɵأ˰ſ϶ĵʱҲܿó˶վкøС
վɽҪҹɽ˳ڶܻɲ˭֪ǵĹˣʱúðƣѾˣֻһȨһ졣
źҽԺߵʱٴιʵΣǸĹȻ307ӵȴȻûʽĿϾʱѾǽӽĿӦ֮վԼ磬ȻĿҲװˡ
ĵҵװ֮ŸȷԼû˵ڹĹУǵĹ߶ȥʬʲôɾĶ
װûбκƶڹʬ£վΪһҽȻԼĺܺãжҲףΪʲôƻʶʵԼʱġ
ҲΪʶ˺үıɱͱʣҲʧ֪Ǹ
վɴװ鿴ʱ򣬾ȷⱾȻԼװһϵ˵²ĹϵһʱڵƷеݺ֣ƵĵطֻڣⱾصݣԼǱ¡
վûϸоеݣֻǲݲݿһ£֪ⱾԼѧϰԼеǱ飬кܴİ㲻ĵ²⣬ȴҲԻο
Դվɵõװ鵽ڣѾʮ꣬ʮվͨ;ѧϰмصֺݣҲѧϰһЩݣ󲿷ݻǲ̫Ȿ飬ѧĶȻࡣ
վɾʡ֮ջľⱾװ飬ֻҪⱾ飬վɵʵͻ֣һЩԼ޷ѧϰݣҲӦлѧϰˡ
ȡḶ́ҲǺ˳Ϊվ֪ӵϢҲû˵ѣվɶӡٴκ֣ʲô˾ӣȻ˾ӵı׼ˣȻΪĹȴүôƻ塣
ںү˵Ҫүȫ˵ҺͰǿģϾʱõװƣҪ֣ҲӦǺүȶ֡
ȻҲΪǸ޹ˣںڵϻ죬Ĺ꣬Υ֮ˣЩΥǲԭ£վпӦΰƲŸ
򵥵İ취Īڰ͸307ӣֵĶ307ӣҲþֽ룬ƽ307ӣԼѺүŪɰ׳յҲͲˡ
ȫҲɰ׳գȱ˵ﲻˣվɵõװ飬Ҳ飬վֻð˼תһ£ʱ䷢չ˳ԼĹ˾ٷҲ307ӵݣԼ黹ΪȱԼ
վɽӴĺڵֻǸûʲôԵSкڵƶߣȻܰΪãڵƣ㲻ĺڵ֣ϲںڰ£ΪõĻҲ㲻ѡ
֮ǰվɣ϶ῼǣھô࣬ԼһǳбҪ顣
ţѾ賿ʱ֣վɻص˾Ƶ꣬Σվȴƣ֮Уϴ˸裬Ϳʼµõװ飬ҰԼװóչۿ
ǰЩȽϹŵĴվɿףⱾ֮գеĺվɾͿԲµˣرڹ棬ǰֻѧϰڹɽѩİվڵڹӦûķ⡣
֮վɾͿѧϰбȽϸڹ㲻һ³Ϊ֣˸ڹʽɳٶ
ǰѾųͷ㣬Ϊڹţվ´ͷ㹻İմٲٱѹơ
վȻҽѧȤĻ书ֻҪˣûвӵǿվɾװһоһʱǳ
ڹһϼ䣬϶ʲôʵʱ仯˹ʽѾı䣬ǰֻܷȫʵİ˳ɣ㱬ҲʮɣվɾȫⷢʮɣĻԳˮƽӡ
˵ûеõڵʵȴɣⲻһҹ֮ı仯վıͷĳ֣Ҳԡ
ڸ˵ʱǵٷ𣺡վɣûУֽ˵ϾѾ˰
վһװ飬һߵѾˣʲô鰡ʵҲ֡
վɣȥ°ɡǵԴɬ


473 
վǵĻһǲǸԼʲôʾûдǵ⣬˼Ů˱ʾԼôҲҪиӦ
ӵվɺܿͰѷŴ򿪣ſվɫ΢ǣٺһЦǣôҶ˼ˣ
ԭЩǿվԴɫʱЦãûİһۣȻʲôأ˭Ҫȥ㷿³˵⣬ȥ£ô˽⣬æʲôأ
վȻǣβĵȥı£
ϻΪһʲôʲôأԭЩ˼ڼվˣû˲˼ٴΰһֵۣ
վɱоװ飬еߣǵĻϸ˼ҵ˼֮ǰȷʵЩɬǸɬӦǵĲ˼ûʲô˵˼Լˡ
ϸ˵ҲվɣΪһˣˣɫһҵȻûʲôʲôʺأ
ûп֮ǰվһĻϧǸ֪վεĻҺվɰæȻҲûվɽҴ
˺ˣڸϽȥɣĽΪѲκˣӦûճУҲҪʮҰɡǿ쵼
վɰ˼ҵ˼ˣʱҲԴΣǵĻϽԶԣȥ£Ȼ١
ˣ˼ͱ˵ˣϽ߰ɡǾͱվɻԴһЩɱϾŮӣվɵСϽֹҺǾƵ꣬棬˲˼һ
վʼ磬ٶ˵ҲЩ˼Щ⣬ƽ󷽷ǣᵽЩ黹˺ߡ
ΪĻʿڶȫνҲӦúܴ󷽰ɣϾǻʿ鲻٣һźˣЩվɹĵص㣬ȻӦǲıȻҪúÿʲô±Ƚʺǣ˫۾ǵӡ
֪ŮǰҲעվڸʲôֻǲ߳ȥûãǾͻͷվɵ˵㿴ûˣ
ҼȻҪ£ȻҪˣһҪΧۺԸȻ򵽺ʵ£ܲҺŪɣҲ̫˰ɡվֱ׳ĸǽͣĿŵٴοزۡ
ǺȻԼеվɰæˣ֮ǰֻ뵽վµı֣ȻʮϤӦÿѡȽʺԼ¡
ȴ뵽ԼæӦǴһƽʱʵʱƫƫʮÿοԼʱĿʵʣʲôطӹԼǸλͺһ
ʵ⻹治ܹվɣվΪϴĳЩ滹ܿ磬ĿҲϬͨʲôľ۾񣬾ͺһһ΢һЩͻоվɵĿʵʡ
ǰû̸˲ûзչһҲ࣬һ˶ſﲻˡ
վɣȥʱãȥ֮ǰͲо˰ɡǾѹԼֵͷ˼վҲֻΪԼ룬ŶԼأҪվɱԼ
վʼʾԼһǵģÿҲѾòˣʶҲһˣ㲻ⶢǿҲЩףڸʮ˽ˡ
һߣ˱һֻܣοµôãҪĳ룬ڻ¡
ʱ֮ǰ˶ȥĵط۵겻ֹһңϤֻһңҲϰ壬ȻҵԱеĲƷȴǲ
οվɾȷҵȷʵԼȻҪ£ȥǮĵ
дվɺǵӪҵԱĲͬûٵЦݣǳĸǽ£ǰͷӪҵԱֻһ
ֻվ֪ô£⻹ΪԼٵҪ󣬲ЩȻܸǣóһſƬȻӪҵԱС㣬ҵĹ֪ܲʹĹҡ
ӪҵԱС֮ǰǰ챻ӪҵԱľ飬Ȼٿκοˣվɺ̬ͨҲܺãڼվɵݹĹʱɿҺԼûۣ˭֪ͨˣбĹ
ҲЩ⣬վɾȻĹϴʱûаȴ֪վɸֹ˾ٽ֮󣬲õĹ
ǹ˾ܣȻ֪һЩб˿͵ĶŹµãʵе˹źʽӹ˾ĵ涼һЧ
ӪҵԱվɵ̬ǫĵС㣬רŵĻ¼ͷߡ˵ž͵ȴ·
Ťͷ˿վɣھվɸˣվƺÿʱÿ̶µı仯еˣҽı֣ѾμӽҽȻ־óһ֮ǰµĹ
վɿûô֮࣬ҪóΪ˷㣬ҹҲµƷһŻݣʵҲ˼һ£ʵȫⵥϾֻмţȫڸλ˾С
ˣǾȥҰɣһ¹ǺܺµĶһǲԴģǸر𡣡վɿǿԼЦ
£ֻΪվɶµĽܣоԼ²̫ʺԼµģվɵĻҲΪվɴ˿ֳ̱ƣԾľվɵĻ
ҹȻ̨ͨͬһҵĺиרŵ¼䣬վɣǹⱲӶµʱĴ
Ů˶ݽ𣬿Ļ£ûκŮܹĶ˵ϲվɣȴԷǳվİţ±˽飬˽˿ռ䣬⵱Ȼõѡˡ
ǽңӪҵԱóµϣЩ治µĸȱ㣬иֽ飬вͬļ۸ǿۻҡ
µļ۸ˮƽSеµ϶ҪһЩӵһŻݵ£ǾԿƽʱ£ϵļ۸չʾҲһŻ֮ļ۸


474 ĸ
վɺڹȻܵĴвиרŵķ񣬶ƷŸϸĽܣԼǰûվɸοҲ򵽸ʺԼ¡
ҪһŻݣԭS£ڷøӱˣǶпԼվĺôŻˡ
ҽԺԺûҲǸͨŮˣҲϣŻݣɲվֱǮû
ˣڿʼѡ¡վɶЦЦȻ̧ͷ˿ӪҵԱӪҵԱȥԼµ˽ⲻ
ֻǻûڣӪҵԱѾЦŵС㣬õģֱڰѡǱߵĹ̨ϣͻԶûʲô飬ҾͳȥˣʲôҪٰҡ
վɺȻȽĵķ񣬼ӪҵԱȥˣҲκαĸо˼ƽ⡣
ӪҵԱǸŮˣҲһŮ˶ôһİԱߣοϳֵŮ붼¹ϵȻҲϣڴˣӪҵԱ
رѡ񣬾Ϳķ񣬼ֱ̫ˣվɶȥʣ˭ôƵģһҪúý
ܾӪҵԱȥʮģʣˣǻЩ˼ܾദе㲻ԾһʵԼɵģ˭վͬأ
ǸǰھͿʼѡ°ɣҲСʱͿʼˡվɼЩòʿˮ
ԭȷʵû̫뷨һյĿռоԼʲô£Щ˼
ƫƫֲֻܾܾúվһЩ£վɱµ֪ͲһܱȣЩµȱҲʮ˽⣬ǽЩȽʺϣЩʺϡ
ʼʱȷʵЩڣʧǸһ̽ʲô¸ʣվƾǵĺԸ񣬸ѡ£ʵǱȽϱصģȻɲԸ̫ͣԸУ紩Աصġ
ѡǱҲȽ⣬ԸվɿʱԴìܣԣҪԸֶǴΧͣڿѡҲͣҲû̫Ըеġ
ѣվɿ϶ܸѡȫ͵ģҲмԸеģȤģȴͬ˼ҿǵ
ˣ⼸£ȥһ°ɣֻǴϿȽʺ㣬ǷĺʣֻԹ֪˼ʺǵ£վɰ·ͽŶǵ
һ£ͷǺãһ£ȥԡʱҲǿʱ¾¼䡣
վȷʵЩɫģ˵ӦȴѾƽԼѾĲı
ֻһ̵ľֻ˲һӣΪǽ뻻¼֮վɲ֪ҵ߼ֱȻҲ˵˵ĸ
֮ǰ¼ûˣ治ῴʲôǽȥվɲŷ֣ԭ¼һУǿģģô˵״Կ
ŵʮر𣬾м䲿λǿģֻܿģطȴԿҲ˵滻£Կš
ĻȻĳЩؼλԷĶ£վɾͿԿȫˡ
̫ˣϲվɰ̿ˮ۾Ҳתˣ˵ҲһŮվһ˼ûУǾͲˡ
ǲ֪¼ƣȥ֮󣬾Ϳʼ·վɴ漸ǵÿһϸڣ㲻ܿʮУʵĸо˵ģվɶԼѪˡ
ƽĶۣǵ˵϶ô𱬣ĶЩϸɹؼλȴʮֿɹۣĽӵ˵ģģκˣϲΪڻ·Ȼڳֱͣվһ㡣
ʵҵߣҲǽĶߣһͬŮ£ҪôǹۣҪô£֮ϵ϶Ҫﵽһ̶ȣܹ˴̹ԡ
Ҳ֮ȤҪôΪʲôӪҵԱֻҪʼѡ£ͻ뿪˭֪˼֮䣬ʱ᲻ᷢʲôҲǹһ
վȻõ˹ȴ˽⣬˭˦ƹأĸڲ֪ˡ
Ǻվͬ·չĺѣ֮ĿǰΪֹ˴˶ͦкøУûзչµĹϵվûôŮѣǺҲûһչǸȵŮˡ
վ⿴ǻ·۾ֱŲˣûмŮˣɵһʵĿһŮ˻£ֱǼջ
ȫ֪ԼѾվɿ⣬滻·ҲҺûи·ϰߣ£ȲϵĲλڱ˿ˣǱվɿˡ
˼ǳĲλİվΪѡ£·ʱվֻǿ׵ĺ󱳣Ƥϸ壬ʮˡ
ɵ·֮󣬾ȻվɣվɲһΪǷˣɰ֮󣬷Ťתӣ˼ͣȴûзԼͰȴҲЩ֣ΪʲôҪŰ͡
ȴ֪ߵĶȤζ¼ˣ棬ǡоӣ͵¼ˣչʾġ
һվɼֱܵĸվɾûѪԴ󷢣ȴҲס̿ˮԼǲӦûؼȥˣȻ̲סİôԼҪùˡ
ţ洫һŭﵽʲôͰȻҽȥҪùңѵǵĻƽԱ𣿡
ܴ󣬼ҵĸЧȴҲվɺ
ˣȴ˴ϣվɵƢٺãʱҲðֻǻû¼ǣѾ·ת
··ļ֪ܲǲŮУǴ·ٶȺܿ죬Ϳվ¼䡣
ûô£վɾԼ·Ҳһֱ¼ɣɵ˳վɿ¼ʱ򣬶ʱôˡ
֮ǰû¼䣬Ȼ֪ܿ棬ȥܿ¼ĶҲ֪վڿʲôˣ뵽ԼŷžӰͣȫʱһ㣬ȥվѣȴƲסߡ
վҲû뵽ǰԼ͵оץ˸ţ̵ͬʱҲ˳ջ


475 
վɱɧŵһӻ𣬶ǣЩ飬ȻлҲܷϣ뵽վŶ
ʵҲЩǲ֪ӦôǽͣϾԼʵǲ̫ʡ
ǼվĶһ뿪ܻǾ̣ȴվɲԾɰıӣһʵǸɫûɫĻһ¼ţٴβԾĺ
վɴ¼Ϳи§һŮˣָ֮ǰӴԼӪҵԱ費𣿹ҾȻҽѵӵĽǼٵѵ㲻֪ÿҪùҵ𣿡
˵ŻߵŮ˵żĹöˣҾͲ֪֪Ǹʲôġ
ӪҵԱ򸣣ֻĽ͵λ˼н𿨣ҵĹѾйˣҪôȵȣҪôֻͨ·ɡ
ʲôͨӦĵط𣿱Щ̯ŪңŲǵĵ꿪ȥҲǸʲôġӪҵԱĻŭҪӪҵԱ
վɳʱÿһĻΪȽԶˣֻһµıǩָȥ
ڵĹ˵Щǩֽģ޻Ҳʹã򸣵ֲ׼£վɵıǩϹһ˿ڣ⻹վ飬º֣ȫƾһ·֡
ʲôˣҹӡһҽУ˵֣ҿţÿվɺϾ߳ɵҲ֪ô¡
վɲٿڣѾҡͷ糿ľѻҽУɨˡ
СʲôˣȻӣ֪֪ǸʲôģŲ˷㡣ŭĿվɣȻȷԼ˾վɡ
վһۣȻЦǰèһû˵ܴ󸣣˵εģѵʲôݣǻһˣ˼Ǵ򸣣ˣ
Ǳ˵򸣺ֺܴƣ򸣿϶ǺܸˣһֱΪԼиͺǸܴйϵ
վɵĻȴһֻӬţҲΪԼǸܴ󸣸Ǯվ⻰ǳָվɣŭСӣʲôˣȻ˲ҷС
վûлش𣬶ϸĿ򸣣βȻʧЦ벻һˣ˵޵ģǲԴżˡ
򸣿ʱ򣬲򸣱ˣֵŮˣΪҪоʲôȴû뵽վɾȻðôһ仰ǺӪҵԱЦվҲ̫˰ɡ
򸣻Ů˾ûЦȴҲе죬ǾǱŵģ򸣵ŮˣȻ֪ʲôˣȴ벻վһ½Ҵ
ε˵Ȼ򸣣ƽʱΪʾԼĻҲ˵İ׵ĻǶ˵ԼĻƷζڵվգԼȫŪŵļһ
Сӣѵ㻹治֪ʲôˡ򸣱վɼγʱ߳ŭ򵨱Ҳվ֮ǰʲôԼҪȰվһ٣Լˣ°ֲִû˼أ
˵껰ѾǰһһȭվɵıӣͬʱһϢվ֮䡣
ֻһȭվɣվɼգվɱһӻʱҲٿֲûавȭͷͬʱһ߳
ûʲôⲻĳԹȻ²УҲҪһѵȷʵ⣬Ľű򸣿죬򸣵Ľžվ˫Ȳߵʱ̧Ŵ䴦
򸣾ͺôһ£һ˽еĲҺѿڶˤ˳ȥҲֻǱȲҺ
ɣȶˣǺվһģȻվ鷳򸣰Ͻʵ
ӪҵԱҲһĵģֻһӪҵԱԼĵ¼ԼĹҲ͵ͷˣرǴܵ˫һʯһӵн𿨡
վǵļЦŵõģˣһôصʱֻѾ˶ѣܵѵͺˣڸϽȥҽԺӦûܽϣʱˣǷº֢Ͳ˵ˡ
ĻǶǺӪҵԱ˵㹻򸣺ǸŮʱŮҲˣϽ򸣷׼ȥҽԺ
Ȼۣ˵Լûд󰭣ߺۣߵСӣߣүү
վɫһСӻǲöԷûôɶ񣬴΢ͽ䣬֪ѶˣԼͲ׷ڵվɾֿɷĵѣͲǰôˡ
ȻǱվɫϽߴŮ˷뿪ɳȥףվ룬žðȫһЩ
վɿѾŵҪˣ׷ȻѣȴҲͿڵ򸣣ΪԼмǮͺקˣ㣬Ľ𿨣ȴĹүǮ٣㶯ȥɡ
򸣼竣ҲɵӣվɵĻʱͷһԷûǮҲڹңСһԼ³çˡ
ŻȥһСӣһ߲ĵӹʲôˣҵš
վȴûĻ£ı仯վȫУѾˣ⻰еС˵Ǿ䡰ɽˮڡǳ滰
򸣵뿪תͷӪҵԱԴ˵̬ȣҺ⣬һǵ쵼㲻õĽ飬ĿˣǵϰҲỶӭվ⻰ȫǰοӪҵԱӪҵԱԼԭ򣬶һͦһѡ
ӪҵԱվҲͦ𾴣˲ǹҸոջǰԼȻԼҪһƣҲֻϵùվɵĻϽмĵлˣǿԼ·ˣ˴š
·վΣոΪ򸣵ңѾѲȥˣû뵽תվѾڿǣǲӪҵԱ뷨Ҫıһ¡
õվһۣҲ֪ܹ˼ӪҵԱϾ˿òͶȽ£˭ᣬҽ˵ҲԼĴԼվɣͲᷢôˡ
ˣˣ֮ǰļѾ㹻ˣҰɡǵվ֮󣬾ͶӪҵԱ϶ȥﻻ·ˡ
վɰϧܹȥԼֻٴˣ֪ⶼǲܵģĴԼԼ˼ֲǻգôϽ򵥣ҲǱһ£ֻǵİۣ֪ԼӲɫǵͷˡ


476 ʵ˵һ
վɺ»صƵʱѾ쵽ʮ㣬Ȼһ򸣣Щɨˣ˵վɺʵǶͦġ
Լϲ£վҲһ۸ձץȴҲռ˱ˣϾǾôգҲ֪ⲻվɣٶվҲЩøеģҪǺߡ
򸣵飬վɻûзϣеǮͺаԵˣ٣Sнľּҵֿɷ㣬ֿɷ㣬ʵڲʲôվɺܿͰԺͷӵ̫ˣԼɲٲġ
ǰ»ãһʡǵҽԺһ·Ƕûк˼վ˵Ϊ糿Щ˼
վȴѾ·һߣһҪˣվҲȫΣҪΪõ˼ȴû䣬ԼȱһˣԼҲ֪㡣
ƵıվɲɣںүƻյӹһȻı㹻ˣοҲϽ
˵ƶûзֵôֻҪΪԼãҲᡣ
סľƵҽԺԶܿҽԺΪƲԭ򣬽ЩרҲһξۻôվɺʱѾ˲ˣرǹһֱ档
վɵʱһ֮ǰ̬ȣʮĵרˣ˵ѲκˣôֵĹֲ㶼Σҽ̫ˡ
վɶĿ˹ۣһ̬ʵ˿ɣվǲǹԼ߸˹һ£ֲ̫ܣ֪ԼôĻͲ飬Ӧη˰ɡ
ţվɻǫĵǿ佱ˣǹṩһѰҩĵطţҵʺϲ˵Ľҩأ
ǵҲǣǼǸط˽ܵ飬벻һĹôӡվ⻰й⣬ûǫ飬ʮֵ⣬ƺκò˵ҽ
վʱѾȷ϶֪Լ飬ģԼ˹Ȼ׼ģȻûж죬ŮȻеŮӣ㽲á
˵ʱֽں˾Ҳ̶Ƶʱֻֽڳ˾ںԺ֪֪վѾѲκˣոǾȥ۲ҸƼ飬΢Ѿûκβ֢ⲻò˳վɵ档
߳վɺ͹ϽȥǴкվʲôĲˣݵλλڻвС࣬رԶ
ɰλǳֲһϼһﶼ޲ߵĲˣӲһ¾κˣҽĺ֮㣬ǾҲˡ˾ڱһЦ񣬼վɾЦſ佱
ĻȻЩֽȴûзǵͷ˾˵öԣվȻᣬҽȴ򵥣ײ֪˵Ĳ飬㹻ҽҲһ޷ҽΣοҲֻκһˡ
ƵĲȽ֣һ죬֮ǰĲˣȴǵͱվκã˵վ֢Ҫҽƣ͡
ڳڶҽרңһμվɵʱ򣬶Ϊվɵ̫ᣬ̫ΪߺŲμҽᣬڼվɵҽ֪վ汾¡
ȥ֮Ѿȥվɣ֪վSеһЩ¼վɵҽҲһ˽⣬ҲͲٻվɵҽ
һֱվɣӵһ쿴ڶҽרҶվɵĲм˽ͺ𾴣ȻҲĽʺޣǻѾӺͲмĿ⣬վʵˡ
վɲŮѣҲԼҽԺĴվôʱ߸Եĸı˶ԼĿνΪƸΪ꣬
վȴȫûа㽾֮ǰЩ񣬶ҲΪԼҽЩϾԼӵеҽѾԽˣȴ
õװ飬ѧ֮ǰװ黥ΪοҽҲãְҵվĸоԼĲ㡣
ڵҽʡҽ֮УȷʵϱȽģ͹ŴҽȣȥԶ֪Ϊ֮ǰսңвҽѾʧνרҽֻҽȽϳɫϲҽҽ֣ӦñԼڵҽǿʤٱ
վɵǫ̬ڶҽøУѾʮټֲ˼˳ɾͣ˾֣ӡı䣬ҲŸı䡣
ƵĲ鱻֮ȷѾûʲô⣬ʱ˾ȴ˽ѯվɵɣ˵Ǹйһ̸ǸǲĵĹߣҪҪˣ
˾ڣѾ̸ֽˣ˵е㸴ӣŵùңͽˣǷǵĹߣʵҲ޷ȷĺˣҿ϶лΣˣô˵ҲǸС࣬ôң⡣վһЦ˾ҲкøУ˵Ҳ⡣
˾ڱΪվֽںɣϵĻѯվɣĻܲȷƵǲǵĹߣվɼȻ˵ˣҲٶʣԲ˵ݲȤ
ƵĹֲȻѾȻ˷ʱ䣬ֽҲҽٴƻôҽԺЩֲôֻܾˡ
ʱ䣬վʩչµĻͲˣΪҽãò֣ʣµЩȻҲЩ죬ʱȽΪˣɱϾڳҲҽרңҼ˼棬ҲвƷ
رǵԺ֮󣬶Щ˸һָ֢վɣǱҽȷʵԾǵרҡ
վɳֵĻʮޣÿԼ˶Ǻӣǰ̬ȽȻͬÿվɵҪ㣬ֻҪվɵǺܿҵƲ˵ķ֢˶վɵ
ʱѾûٻվɵҽѾൽֽڣ˾ڵһΣҲνרС
ȵԷʱȻҲվɼϯУһԺϣֽں˾ڣʣµľһЩҽԺԺ
ϴվϯΪֽں˾ڵչˣеԲ˳ϯѾǱϿɣλã˷޷ܣվʵ˵һС
Ǳվɵ֣˵ֻҽԺͬһСʿΪ࣬ҲͰΪĹϵ£Ҳӵļϯ


477 
վΪٴƵʱֳ֣Ѿʵ֤Լμӽʸ񣬲ˣѾٲȻνҽ
ͬSվɵһжƾʵ˵˭ҲỳվߺţﶼרҽվɵǷҽ˼һ۾Ϳˣǲٵġ
ļ죬վڽУҲڶҽרҽн㲻ԼҽһЩȽϻ֪ʶȴõ˺ܺõĹ̡
վҰ·ӳܸߣѧϰݶЩҽ޷ȣһЩʶȴܱҲûд㵱ҽ뵽һ죬Լһʡҽᡣ
˹죬վÿ춼ǲμҽᣬоҽӹúܳʵʱʱĺͼŮͨ绰˽һ¼
Ӣ˾ĺɴϲõģͽܺɺͶľҲȽ˷ģڰȫ⣬ͨͷĹϵõ˹ڵİȫϵͳŮվҲ÷ġ
ܶЩԼЩŮˣվɱϾһܣżȥҲҽ֮Уٻؼҡ
վҽ֮û뿪ҽԺΪƳԺӣûʲôΣյѾȷָ˽ʣµ飬ǰŵ⡣
Ժֽͨں˾ڣѾ֪վɵ˼Ҳٶܣ˵ҽƷûǷ˾Ҳ޷֤ʵվа취Ҳͦá
ҽԺʵһȽرĻȴҪκβˣǺ˻ͨ˻ﷸҽԺһƽȣƲʲôݣҽԺֻǵĲˡ
רңˣҸóԺȥҵĶˣΪʲôвңʱҵչˣһǺܸл㡣վ߽ʮֳϿҵĵ
վΪҽҫ۵ǣҽԺ˶ʶΪֽڹϵܽ˶ҪȻܾʿƶһЩ⼸ƻǱչ˵ʮܵ
ʱ䣬ҲվɵΪˣܵһμʱΪվǸȽϱɵˣԼӵвԼɺ룬ʵҲ֡
ԼĶӱүʲôطǺүһֲٰģĿĿ϶ԼİѱվΪǱװ飬öӵвԼȻɣû˰ѶﲻͣвԼվֻΪõװѣҲ㲻̫֡
ôƶվʵҲЩøУο˼һԼľˣҴӺ̸УȷվҪԼ֪װ飬˵վɻǸҽ
վ߽ƾȽϺãҲЦŵƣϾҪԺˣ֮·Ҫô𣿡
΢΢һ㶣ֻųԺȥԼĶӣûǸ⡣
վɿ㶣Ѿµ˼ͼѵزپҵȻѾŵץ㣬ҵղСĶӶҪ͵͵⣿
Ҳ֪ҵݣҲʲôܻ䣬ʵò̫øɣͷԽԽϸαΪǰݣ˭֪Ľ̾ϢһҲǱ˺ܾãվ𣬾ʵĵǱװ飬ʵҲ֪ʲôֻǸоһĹ飬ȻѾ޻˵
վܴĻһ˿ԹȴԲܰԼװ黹ƣⶫ֮ߵ֮
ڰѻҲ֪ҵ뼸Σҿǵķպ࣬ر֮Ҳ㲻Ͼȣаɣοε飬㻹һЩ𣿡
ƳĬڵϻʱ䲻ˣȻҲʶһЩѣκүĺѾټеĹҵһЩҲΪѡ
վ˵үʶѾʮ꣬ȴΪһЩƱɱ֮ģʱҵѣ˭˵úýΣοվ˵ҲûĹҲҪÿζĵǵĹߣŹ
˵еʲôô꣬ȻеȴҲԲҺǣ˵С꣬Ҳ±ҿɲӡһ£εҡͷһᣬҽ껹ʮ꣬Ŷˣл㱣ңȻӦý˰ɡ
ûʲô֮ǰ˵𣿱ǸƽվһЦһ뵽㣬ʡԼķϻֽŵҪףҿ԰һΣÿζôˡ
ôĹȻҲǴˣΪվԼ䣬оվƺ⡣
մΪӦʲô̽ѯվһ䡣
վɰ̾㲻̫Լѻ˵ôˣ벻㣬Լ˼ˡ
ʵģҿأḻȻ֪ΣУе°ɡվɫһƵҾˣȫԴ±֮Ĺ˵ڡ
ڣմ㲻ҪȥЩɡȻʧЦЩʧĵմ˼ǻҪлΪˣҾʺңȲ˵ҵıºһ㣬Ա࣬˾Ͳˣ˵ĹҲʺҡ
վɴƵ״ʵҲԿ㲻˵֣ٱͨǿĻҲЦŵȥڻ߱˼ȥ˭
˼ǣЩԺʵ
ģҿȻµҵЩرΪ˻ͷԣȥ齨һұ˾һЩṩȿ׬ǮҲӵԼվɵɫʮ࣬Ƶ˫ۡ
ȻˣΪԼˣŵĵմ㿪Цİɣȥ齨˾Ҹոն˵ˣıǮûУ˵бˡ
ûаҿԸṩǮڶǮǿԺҲ棬Ժ󶼽㣬ôչУֻҪҪһȫʡһİȫ˾𣿡վһЦ̶ĵ
ΪʲôΪĬƬ̣ʳ˹ؼ⡣
վʼҲΪȻϽֻһͨĵĹҿɹֻǸҴ򹤡
˵ֱףҺе㿴˵ζƷúеվ˵ЩˣԼǸĹû˹Ŀ࿴ɣվ⡣
һ⣬ңӦףҿ϶ǶĴ治ġƵͷٴʡ
վλش򵥣Ϊ֪иӡ


478 ǳ
վɳɹ˵ƹ˳Լ˵վɲ̫˵ֻҪһԼµˣֻҪ̫û⡣
ڵĹлʮץˣ˵ûͷԣɵӶţվƿ϶û⡣
⣬͸öˣûоԵģֻҪԼ㹻ҪһУͻԼο㻹ԼС
ܱ֮үвΪĶӱүţҲǺүĵƣͬԼȻûаƵĶץУϾ֪ƵӣԹͻ¡
վܰѺү˸㶨ٱҲΪվǿֻоʵ˸ɾ䡣
ĵƴӦվɸ֮󣬲֪ԼѡôȷվҲҪչʾֻ̫࣬Ҫ֪һЩԼ书ͲѾ㹻Ʋġ
ƿǰѾΪĩɱⲻվһƵĽһ˵ϣЧΣҪվɽ͡
Ȼվɾ͸Ʋһǧ齨ȫ˾ΪʡûûϵҪôĹ˾̫ʵȴȽһС˾չţΪվʡзֹ˾ȫ˾ȫԼĹ˾ȥ
վ˵ʱ򣬾û˵ȴףӵбȫ˾ˣ׬ǮĲ࣬Ҫһ֧
ܽȫ˾ˣǹɣվɸ⣬307ӵˣ㶼첻Ǿʵ̫ЦˣֻҪվɵط飬վɵıȫ˾ǹɺܿ͸㶨ˡ
ʱѾȫվչֳʵˣվɱһҽʵȷʵд󱳾ˣŽӴҲ֪վɵ۳ʮڡ
ʱɵҲִУοԺվɾ͸˸ӣǸžۡ
վʡǴƹĿʼҲԼĸݵأǵıȫ˾ѡһĲ̫Զĵط־վǡȫ˾Ȼûôɷȴ˸оһִ
ȻǳܾĳԱ϶ҪرǱԱվɵЩľˣֱ飬ҿʼܸǹЩҪĲƷһҪʮģһУҪ峬ˣȴƷӵļһ
Ʒǳͬ⣬Թ˳Ŀһб׼ҲȥΪܾȻԴ
վ˾Ķ³ֻǰУƣ˸֪
һ׼ãվڲͨ˰ͷĵ绰żɽĵͷʡǳһұȫ˾ҪһԱҽܼɣ307ȥģҲû⣬Ҫֺãŵùģƣ϶ˡ
ͷû뵽վɾȻ绰ǺԼҪˣȻȻЦŵվɣ벻ȥʡǲμһҽѧᣬȻô֣Ȼ˾ˣæù𣿡
ͷĺˣ˸֣㻹Ǹҽܵ˰ɣҸܵͷǸ˸λãҲҼලһѡܾվͷսѣĪѣ˵ҲΣǳ̹ԼƲʮΡ
ͷʶվȻҲ˽⣬վɵѣֻԼʦ֣ĿǰĶվûдǵα˾ľȻ֮һǾʱҵġ
ܿվɵ˼΢ԥһµǺðɣڸһֻҪ˵ҽģӦû⣬и˽壬307ģҲҵսѣΪϳɳأλþ͸ɡ
վŰͷĻο307ӵҲʮΣ㲻˵ÿаͷˮƽٱһǿö࣬Ӧ˰ͷĻ֮󣬾ͺܿõһʮ˵ݰͷ˵Щ˶ÿƷû⡣
һ³ıȫ˾һʮԱѾǲˣοЩ˶ǰͷƼֱͿԵʹãʮ˸ܿɿҲǵһǹϸڵıԺԼͿԿչҵˣָܸԼ׬ǮⲻԼһ𲽡
õ֮Щƣȥ˶룬ҲǵһοƵİô򵥵ãҲͲʺλˡ
ȷʵǴˣȻվɵ˼˵ͿʼжЩ˴ɢHʡУеڹеڻعҲڸɸ壬ǻöһ㣬õĴžˣҲһ˾
һˣܹظ쵼˾ѾɶһֲӵľӢԣĹֻȡ
ҵ岢ұԼ֮Ͷ˵ĴڵĹʡǡ
࣬Ҳû˷̫࣬˵ѣϾڶ̶죬ʡǴ󲿷ֵطһ飬ͦ˵ġ
Щ˶ǰͷսѻǰʶˣֻҪ˵ǰͷټǣϳڶ԰ͷΣֱӴְ뿪ҲưվɵֶΣɲ֪ͷ˭֪һʵվɵİš
վҲڰŸ֮󣬲żͷƼ壬ǸʮĺӣǺܳڣĺͶغݣȴֿɿĸо
壬վҲĨǣֱֵãӭĵǰͷսѣҲҵѣ쿪ʼǹ˾ĸܣһйǱȫ˾Ƕʲô鲻̸ףҡ
ȻѾ˵һΣվʽ̲סһ󼤶ѾƵĽܣȫ˾ǧ򣬾Ҫú÷չҪǹˡ
һֲԱǹ޷ܵģվɵĻһ󼤶ʵܣܺ˵˵ͰͷĹϵ𣿡
վɺĵһӦûΪԼλΣҲЦŵһ
˵úܼ򵥣ȴ˼վ˵Щģ岻ȷվ307ӵĳԱѾۣ֣Ƕսѡ
Ȼ307ӵˣҲȻһ׽УվɲżѾίΣʾԺȫ˾һУúôƸ˾ճӪԱѵԱ飬ȫˡ
Ľվ뿴ģڹƾŴͷԣȫʤΣϾ⹫˾Ҫʲôҵչרҵ֪ʶֻѵԱЩ㣬㣬໥Լܷˡ


479 ĵ
վɰѱǱȫ˾齻ƺ崦ͼѾŻҽУȻԼʶˣȴܷġ
Ҫжô͵ֻҪܰԼҪԼĹѾ֪ˣƲɿȴžͷԺͷḻĽ飬ȫ˾ľû⣬ж油ȫƵĲ㣬ҲǺˡ
ҽѾ˽£վɱ׼ڻSУҲȫ˾鵢ˣʡǰµĽ죬̲סˡ
վɵĲ²⣬ҪԼˣ񣬱ϾŮѣһʱ˵ûҹҹϸ裬ȴҲȣһηֿôã϶Ͳס˼
û뵽ģǸ˹ŵܲãҲԼĵһϰ壬ȻҲǸҪԼСȴΪԼͻһŮ
վɵĵһŮ˼㳤ʱδҲֻΪ˴˹⣬ָоȴ䣬ɲʲôŮˣȻڹٳôܽ԰վɸһϲ²ɵˡ
վһʱ˵ĸҲȻһÿжٷգֻҪһͿǣ˵޿ȡ
һҪŮ˾ģǴҵǸ˸飬ĵĸ鶼񣬸οĻҵ϶ŮˣվɼվɣҲʮָˡ
˵ĹϵͬһˣֱվɵţŮ˲֪վɺŮʿǷʲôɸ˵飬վסʲôطŪúͺҪʱȥ׽׼վЦãԼǰվȴֻоϲ
Ǻվʡǵ飬ЩŮ˶վɵıԣҶСӱǰʵԽԽסջˣʱҲؼҡ
Ľ㣬ôˡվɼģʮ־ϸֱסĵ֣ߣʱûģʮ
վɺ֮ϵܣǶȻܾЦĸվ߽䣬߱ЦҵʱӲһ£ǲڲ֣˵иŮʿأ
ıŮǶŮƽʱǶׯֻվɵʱ򣬲Ż¶СŮ˵һ棬˵Դ٩վȴŵеĴζ
ԸģվԼİ취ܰԵһ§ģ䲻ĵĶһڣȻĶߴĽ㣬ǲǰֵˣ㻹֪Ҫô鰡
벻վɲżͻϮԼһ𣬱վɵڶϣʱȫǿ˼ӿһǲǾжԸŮʿ
аô֪Ľ̽ҰվȶΣĵ巴ӦȻʮ˽⣬ܸоĵߣӨСѾʼ죬Ŀʼı֡
վɲûаķſѱĵĶϣĦ߽һĵĽ㣬ôûûҿأ˵һ¡
վɣȻ˻һ£˼վɾ飬ȴû뵽վɵĶûеֿ֮ģΪվɵĶ嶼ԾŤ
վʡǰ£ҲζΪŮɫֻ붺ģȴ벻ԼĻҲȼˣ۾ʼ죬ڻվҲԼˡ
Ľ㣬ͱ˰ɣôܸô˰ɡվɵЩɳƣԭ§ĵ֣Ҳ»ķβ￪ʼ
Ѿǰ·ݣϴòֻ࣬һ׵ְҵȹվȻǸ·ȴܸоվϵҲԾ§סվɵĺ󱳡
ţҲˣ㲻Ҫҡƺڰ仰˵˿ڡ
仰ڣվһĵҲǽֱһ£ȫڵһ벻ô죬ȴҲ˳£˵ĹϵѾﵽһ
ǰվɲ̤һҪΪվɵĹϵûȷվɺ񶼲֪ѾȹٴΣҲ̲סˡ
վɶʮϤ˫ĽϵҲĵӣѾȶΣȴȻоҷô˱ܿҲͷľһ
ĵ覣ĲǼŮ֮𱬵ģǾõģرʹߵİ˸ʣŮ˵״
ɣ£ȥϴɡĸоԼϵ·ѾӽޣŬѹסվԽԽ֣ԼϾǵһΣҪһĻ䣬ϾԼֻܸվСˡ
վɶĵҪȻܾҲ˵ֱӳĵȣһԡң߱ЦȻҪϴ裬ҾӦһϴԧԡ
վȶΣ֪ҪͻĻᣬ̲סɬĴվµ֪ôҾͲˣֱǿڣںˡ
վɻЦһĵһڣһķزЦŵ첻ҲҪԵģȻ͸ү˰ɡ
Ҿǿˣʶ쿪ʼӦ뵽Ƕ㲻ˡıվһ٣װڵĵʱͲƸ㣬ҲͲнˡ
˰ɣ㵱ôͲܲãˡվɶԴ̵ͦβһƣȻŵˣĽϴ衣
ˮվڰĵ·ѵĽٴγվɵǰ
ԡҵ󴲣˵鲻ϢһֱСʱ֮󣬲һͣվɵʻ治վķ֧࣬ŵסֻǵһнȴɢ˼һſվɵĻҲû
վȴǾӣģվɿã˵Ĺϵô׽һͻƣܹ黹ǲʲô
Ľ㣬ԺҵŮˣһжҵˣԺû˵ʱ򣬼ǵҪϹվḧΪƣϸķ۱Цеĵ
΢΢Ϣ£һҲСʲôֻүĻ
ĺˣһ취ģί㣬Ҫҡվɰ̾һԼ֮Ĺϵе鷳֪˻ʲôӦأ
Ҫżһú֪ܲˣ˵õģֻСֹվɣҡͷ
վ̾Ϣһ֪νֻ§ģһЩףָһУѾƣ˯ˡ


480 
վٴ۾ʱĻĻ˯ŻˣվȷѾԼġ
Ѿĸ飬֮ȴܲһһȥ˾ûκθĤվŮͦ࣬ʵǱȽϴͳˡ
ΪֻкŮһӵŮˣԼϲŮˣǳԼˡ
֪ǲŮУվĵʱĵ˶Ȼ۾ÿվɳ˫Ŀǰ֪վϲԼһֱΪϲҲԭ֮һ
ڼվĵ˲ڻ֮ǰе㵱Сίȴһжֵˣ˼ͱ˲ͬСӴųһޣΪֻҪãͿһ
Ľ㣬˰ӶǳȥԷɡվɼҲû뵽ԼһĸԼЦʵ
ǸŮӣ֮ǰվһȷʵѾ̫վɲỹãøоˣܹԵĵͷţھȥԵ㷹ɣǶˡ
ʵֱʱ˲ʶʱţڣѾһ඼ûȥˣǵڶߵ࣬ʱվɶЩˣԼôû¶棬ȻûԼվɷ·ˡ
ƺվɵɻЦһɵСӣʱ򣬾ͺͱ˴кˣ˭㡣
ɣĽ׼˰վһ£žȵĵ
ޣ˭׼˰ֻҶѣԭǴҳȥߵģ˭֪վһڣ˵ߺ˼ˡ
ϾǸ񾭴Ůˣ⺷ĳˡ
վɺٺһЦĵǰһѣȻĵĽ㣬ҲҪǾһԣ
˵һȻ֪վɴҪʲôʱʧɫĵɣҿܲˣǵһΣһһȹɣȥŮʿɡ
վΪֹ⻰Ӧǿ佱ԼôôŤŮʿΪ˼οʲô
ܿĽڵ٩ԼݺݵĵһۣȻβһƣŭϹƸ˵ģ㻹Ǵ󷽰
ϸʹͷĵģִҡ
˭ָкã̫ϲˡվ˵Żָ࣬ȻɫҺǿûʲô˵û⣬˼һʿ֪಻ð
˰ɣģһ֪Ҳûʲô˭֪ԺΣȻ࣬ǸŮԸᣬҲˣֿܵõջҿɲȷƲƲ죬һҶûĵӡ
վɿЦãһ·һߵĽ㣬⻰治֪ԺǸÿЦΪأ
Ȼˣѡеˣһ㴩·Ķվɳ˵꣬ȴſ˫ۣվɸ·ĺòⱩ¶ڿУһȻ˶ôˡ
Ľ㣬ǿҵĶôҲĥ˵СվɿЦ治֪Լжôջ𣿾Ȼ̹Լ
Цеĵ˼ôۣȫռҵıˣôܲҡ
վɶûа취뵽ĵһξӭԼ۶յ飬Ҳȷʵֻ࣬űջѪΣգʼĴ·
Ȼôջ󣬿϶ٲ˿ͣԭһӾͿԴõ·ӲǴʮӣһ۵ⲻƣǾģĴ·Ѿ̱ڴˡ
Ҿ˵̫ãƫţǲڸȥϴˡվɿϼɵĵ٩
ûĵվһۣԼҪȥϴˣȫǺؼиطȽҪ
վɵȻȥϴ裬ֻһЦȥϴ裬ƽҲˣɲΪԼ̵ˣıҲ̲סţվɻС
վɰĲϵĺٴڰڿԳˡ
ߵһֱţ˽һСʱվ֪ʲôӢڣˣԼУ˵ˣ϶ʲôˡ
ƵȻвվɴ緹ҾƵ껹׼ʽ٣վɱŸĲӪԭ򣬸٣ĽҪۡ
³ԷվɲѯĵĽ㣬ֻǿ𣿡
һСڳ緹һ߰վһ۵ôģֻ˳ܿ㣿ûĵģռҵıˣͿʼ
վɵͷһ࣬εĵĽ㣬ҿɲ˼ѵŮٸı׼Ǳˣ
˵˭أĿһɣվ˵ͺƴ˵ļơ
վɸϽˣһҪЩϸڣĽ㣬ʡûбҵ˼㲻Ҫȥ˰ɡ
ûٺվɿЦɫʡҪĿȻǿˣҲҪʡǵĻϾ˵öԣSи̫Сˣ˹ѾչˣʡǷչӦȷѡ񡣡
վ֪˵£Ҳɫͷţʡ£Ҳߣоʡȷʵȵطǿܶ࣬Ҫ󣬾Ҫ
ţȷʵǺܿҪȥǱȽ϶࣬ҵÿһߵгзֹ˾ʱͿŰѹתˡĵͷվɵ
վɺ֮ĹϵͻһѾ׽ˣԭϷƵϰԱϵѾڣȻվɵܣ˭Ĺ˾ʽӹ˾ҽѧվҵԶġ
Ľ㣬ȥͺɺɣôѹ˾չʡǣǾǵĹ˾ϣĿǰҲҪУǲҪʽİصϺͺϵĸޡվٴ˦ƹľҲûһ䣬й˾й˾ĺãǱ׶ȴһվڲȱǮɲŪʲô
֪ˣմϰ壬ҲǮ˵ܲãôоٸ򹤰İվһۣûĵ
վɺٺһЦĵСֵĽ㣬⿴ڸҴ򹤣ΪԼ򹤣ҵţϹ飬ӦõҸԸٴϸҴ򹤡


481 ּ֢
ĺվɹ֮󣬾ȥ˹ŵķֹ˾վȻȥҽᣬĶסվɵķ䣬۵ʱܶࡣ
ҽԴӵһܵٴƽʣµľǸλҽ֮ĽҿȥҲԲȥˣվʱҽæűǽ飬ûôȥҽԺ
ЩʵҲûиվһվɣֻǹʮ죬ǵĻʿѵҲʼˣҪȥѧϰȻҲûˡ
վҽԺоЩԾ֮ǰļ죬λҽĽҽվҲǳȻҽڻSˣĻ˷ʱ䡣
һҽվɾ͸Ͻմˣͺˣһλˣֽں˾ڶ޲ߣȥأ
֢ƣѾȷҽУֻվУֽں˾Ҳвվɾͷ·ѧϰר֢ҽÿ̫ýĲֻ֢ҪһЩͿԽ
رĲˣȻһ뵽վɣҲǴҶվɵҽ϶
վɽ첻ǵһ֢Ĳˣɳϴεƣûһ˵Ĳֽں˾޲ߣӦһİ취Ŷԡ
ⲻվһЩ棬ͷ򣬲ʲôطȥ
վѾϤȻָָ۲ҵķǶǱأεĲ˺أϽȥɡ
վɵͷҲϻܿ˹۲ңʱ۲ʮҽ̸ۣվɵĵǰһֽں˾Ҳ¶ϲɫֽѾڵСգ˾ͺˣȥ㣬ǽյĲˣֵͦġ
ǰҲ֪ôˣֲô࣬ȫҲǿκ⣬ȴɢԼԼô¡˾Ա߲
վɿ˿ɫƵĲˣüð˶ˡ
꣬Ҫ˵ֽڵվһۣϽѣվ⻰ֱ˵һڳɶһݵλˣȲ˵᲻յȥܣڳҲһֲõΪ
վȴƲ죬үӢ֮һĳԱһУ˵Ļ˭ҲܰԼôֲǶ
֪Щ˶ǸʱҲЩɣѻٴزϵҿֻǲб⣬ļ飬Ҫҽȥȷ
˼жˣܰɣҲǹŴôܶﷺġֽüЩŵĵ
ȻжˣҲûΪжȴԭȽȥɡվ˵Ż׼벡
մȷǴȾ𣿴ҶŪ˵Ĳ֢㲻鷳ɡһֱվɹڼҪȥĵһ䣬ҲվɣɲϣվһϹֲ
ĺˣȻڲκδȾܹҪĲ֢ʵޡվһЦʮŵĵ
ϰ֮ʱǿһˣ϶ٻοվڹ񣬶һˣ㲡ĻдȾҲδܱվմȾЩ޷˺վɡ
ֽں˾ڶվɺ˽⣬˱󣬰ºܳȣȻȥ϶һա
վɽ۲֮󣬾Ϳ˫ĿȴǺѵĲˣɫƣͺ󲡶յɫɰҽԺʱ䣬Ǻܾá
ڿŲʱҲڿһ˿⣬벻ҽԺˣΪʲôԼһҽЩҽרʲô˶ȥʲôطˡ
оô۲Ƭ̣վѯʲˡ
΢΢Ȼ˻ҪԼȴĻشҲô£ȫ类գǳܡ
վɵͷûٶʣ̽ץŲ˿ʼʱţվɵüͷԽԽһֱѶԷɿûпڣʮΪѵ⣬濴ŵҲģû׼վҲβˡ
˸һȻ˵ӣȻѾҹƣȴһֱûЧ
ǲһЩȭţʶ֡ĬƬ̣վͻȻѯʵ
Ȼɴ۾ʮ־ȵĵô֪ѵܴⲻ̫ܰɣҽô񣿡
Ҳ֪ͲǲǱˡվЦһ
ˣܰҵѶܺãôңôңһоûУ˵ҽǽƭӰ𿴲˵мֵ
վҲżֻڵӦûһЩ㰴һҸµڶ߹ǣǲлջǵĸоȻٰһ㼹ǽڣǷһʹСվ˵˼ط˲Ծվȥ
վɵĻֹͣ˵Ҳֹͣʱ򣬲˵ĶͷѾ亹ΪЩˮűʹ𾪡
ʵվɴ濴ʱ򣬲˾ͲǴĲ֢ڸ֮ȷǱ˰ˡ
˵̫࣬㷴Ҳףֻ˵㱻˰ˣֶͨΣڲ֪ˣȽҽ豸ҲΪ˥˶վɲ˵ţȴÿ仰òľ֡
һҰֻҪҾȺˣǮҶԸ㣬һеǮģһҪҰվ˵еʱ˵Ѿڵϡ
ʵվ治飬ȻǱ˰ˣԼ֪ԼУͿ϶еΪС
վɲʲô峬ˣҲݣɲΪ鷳ֶʮָȤ
ͨѨһͻ죬ȴܲκ豸Ͱһ
ҲǲܣҪӴʲôˣʲôѶңҪӴЩϰ֮ˣ˾ӦЩ֮һȨһ£վɻǾһˡ
˵վܾԼҪʲôæĴӦȻŵЩҶѣǣҲûа취
㲻òģֻҪǶʲôˣʲôطͿˣʣµһվ˵ŻóԼĽ룬͵ڸģ屻һֻֻγΪɻڷٶվ˵ŻѾ׼ʼġ
֮ǰ˿϶վɵĻȴƴӣֱڴɺãվơ


482 ξư
վȻҽȴҲǼҽ˾Ҫһ£֮ԭβǳҽݡ
֮ǰͲ˵ϵĲ˵ǲ˵ˣǱ˴˵ģƺеرܹƵˣ书Ҫﵽһ̶ȣһҪ
վһʱ䣬ָ֣ӵ˲࣬ο˰Եվɶֵ˺Ȥ
˿ɲ֪վʲôվɸʼƵʱ򣬾͸оȫ类ΧԭͣҲѾʼɢʮֺ䣬֮쳣ȫȪΧ
վɵʮŽ뷨һֱ辶Ѩβ˿վɺÿһ붼˲˵ѨҽΪվѺ
ЧȴǷǳԣ˾㲻ܸо˵ĸܣȴܿ˵ɫںת
վ뵽Ҫͷ˵ĶͷаվɸͷŵĺѾкڵȡ
ֽں˾վɵĹϵ׽ģȻ޷վɵ뷨ô£ÿζվʩչĵ뷨ЧȴôãǱԼóҽȥѯվɡ
Ź˰СʱվɲŰѲϵĽ붼վʵһΣҲĲСǰûʱվɹƶŲסɴ˿ɼƶôأҲζųֵ˷ǳ
ˣѾûдˣ˺ǹѾұƳȥˣЩֻҪúˡϴκһվɻҪ䡣
վ˵ҲоԼʧˣͲΪվʲôˣмĵҽ֪֮ǰЩרҶûа취̫ˣҽ
վĻԾӣĻֻڵ￴ǵһ˵ΪҽȴҲû˵ôŵỰ
ˣ㲻˵ЩˣҼȻҽβҲӦõģһ£ʲôطվɰѽס˵ĸмɻ
Ҳ֪վҪ֪ЩûټϻǶվɵ򣬺ҽܺõ˽Է绪Ǽ˾ʡǵһư棬ǸưɽΡ
ξưʡǾưһַǳһҾưɣߣҪһɫŮϰ壬ϲʡ˶֪ģǸȻҲĳͣվʱҲ֪ЩϢ
˽֮Ϣ֮뿪ҽԺҽǵĹά;壬վϰˣϾξưɡ
վSеʱҲȥưɣһǺһȥSеľưɺʡǵľưһҲͬҲΪСеԭSеľưȻϲҹŮҲܶ࣬ȴԶʡǵľư֡
վɴ̽ϢΪξưɵϰǸɫŮĿΪ࣬ŮȻҲ٣ɸˡ
ʱվ˵Ǹг绪ˣξưϰ׷ߣξưɵϰ־ͽΣưϰģƯϰ壬վеȤȴ֮ʲôӴ
վʲô˼񱣬ɱϾԼôŮˣɲһŮˣ붼֪Ů˾ҷԴʻһŮˡ
ưĵпͲ٣վȻҲ㲻ȴ̨ۣҪһƿơƣͶԵʦඣ˰Ҳĳͣг绪
վñȽ磬ʱư˲࣬ʦҲ̫æվɵĻ˵꣬ҿ·ûվɵĻȻȴֶվЦЦ
ڵʦķӦվᣬͳһͷУȻʵֻҪĸԷ绪ˣҲʡ
ʦͺ񶮵ñ֮ǰװûվɵĻ飬ЦĵҪҵԷ绪أȷʵͣȻǽӴ࣬ȴһֱϰ壬ȵȰɣư˾ŵӣͻˡ
վɰеͷͲ˵òֻ࣬ԼûǸԷ绪ͼϢֻѯʣ뵽ٴóһͷʦУȻŵǾ鷳Сˣһˡ
ĺˣˣһ㡣ʦı飬ÿȷʵ٣ҲżСѣֻǻش˼һ⣬æָˣջ񣬼ֱǾ֮ͣվͨˣҲˡ
վɶڵʦķӦҲ⣬ЦЦơƶԺžưɵԽԽ࣬Ҳңи̾Ȼʡǵҹḻ
ʦ֪վ˵ģȻҲȥվɣſԽԽ࣬Ҳʼæµ
ĵпȷʵ٣ӢҲв٣ȴվһʣ֪䣬վѾǰ̥ǵı仯
վڴѾñȽϿҳӸλȻȻֲͬͨ˵ʣܿи಻ŮվɵԱߣЦŶվɵ˧磬Һȱ𣿡
ǾưɵǱվɴӦˣȻͻһվȻûȴҲ֪ʲô˼
ǰŮ䲻ҲǶʮͷʵҪ˵࣬ҲǶԵڣĲλ¶򣬶Ҳջ󣬻κһư޵ˣƶȻͬ⣬ϧվɡ
վɶŮЦЦΪڨʱվȴڵ˼С㣬ҲڵҺȡ
Ů΢΢һ㵣ûӦȻȴһӶĵ㳤ģģȻǸġּˣãһ
ֵվĿɿڴˣŮ˵䲻ɣԼѾѻ˵ˣȻġ
˵վɲʲôḻˣʲôʽܾŮ˱ȽϺʣ˱ϾֻǳʶվҲ̫ˡ
ʱһŮ𣺡˼Ů˧ҵѣ㻹ȥұ˺ȾưɡһŮƯŮˣòģҪŮǿϲ١
ڨվɵŮΪվ֮ǰĻѾû֮ǰô飬ڼƯŮЩԲλ࣬һŮŤ뿪ˡ
վҲЩ⣬û뵽ξưɾȻ˹ԭΪ˳ϴȥĹӦòнġ
մûжòʶ𣿡￴վɷ㶣ЦŵȻЩĻͣѾûôվˡ
ĹﲻͬڵһμһƤСȹȫɢһԸеϢֻվɸעļˣǼ϶һơ


483 ʦ
վû뵽ξư˹书ŮˣվʵйٲķΣΪţԼڹĹ﷢ʲôûи߹
ﲻ֪ǲվһ֮ǰ飬վɺһ˽⣬Լߵ˿ܵմҵλʦ֣Ҹǽ£ǶʡӵģǿˣɶǸ֡
˵žͰߵ˽ܸվɣ˳඼ͻһߵʣȻӦǲڹվɴǵֽſóȭŹ
ʵ˵ǶǳʡѰ֣ɺ뵽վɵı£Ͱ⻰˶֪ܲվɾʵΣٲԼʦǸǿ
վɲһѲŰˣô˵ѣ꣬֡
ȻΪȴ㲻վֻ֣ǿվɵ̽һʱ͹֮俴ȥ֪ʲô
մôпˣ㲻Ǻǰϴҽ𣿡ܹ֮󣬾ͺѯվɣվ书ܺãҽָߣÿоҽѧӦˣʱݰɡ
վҲܴŲµ뷨ЦŵҲˣÿһͷ̫̫죬ܻƵģɢɢġ
㻹طȫʡľưɣϰǴŮأ㲻ǱİɡվʶʱԳƽһŮӵӣԴӼվɵ֮󣬾һֱԵʮŮˣ٩վɵʱ򣬻ĵվһ
ҺվɾþŮĿ飬ûЦŵͷǰϰԶһ˾ưһ֣һ÷ɣǲźأ
մ򣬿ҲǾȥưˣ֪ôʱĴʦֺȻЦʵ
վɴУƣӦֻͨѯʣҲûж룬˵ͷðɣȸһӦòʲô
ǿɲаմ˵ϰˣȥʸûСʦֽҡͷ
վľˣЩʵͼϰʲôϵѵϰôܰ˹ɣ
մ㲻ȻǾưɣ͹Ŵ¥ȴһƣȻˣ¥ŮӰʽЩϰƣЩҪϰͱ뾭ؿվɽ͵
վȤΪһˣûһԹŴ¥Ȥģ˵ҪȥʲôˣֻǱȽ档
˵ģҲǺˣŪú¥һĺû˹ܣվ£ʵ
һֱȽϳĬʦֺȻڵʲôõģûξưϰȻŪú͹ȥʽ࣬Ҳף˼ֲ¥Ҳر񣬱˵û˹ܣֵһϰķأ
վľˣҾưɵϰﻹǸ˲ŰưɵҲǶһˣ˼ĶϰȤҪȥˡ
˰˵ǸŮƯͶĽǰΪ˼˹ؿͻԽԽȤ˰˵̲סƲʵǸϰҼһΣȷʵͦƯҪ˵ߵ񻹲ڰɡ
ʦ˹Ļ񶼲ʦᣬʵĲϰ飬վеڴڴϰڴԷ绪ϰôˣ϶
մ򣬻᲻裬ȥɡư֮أԽԽ࣬DJҲѾų֣ưɵԽԽңվȥ衣
վɽģ϶Ӧ룬ô˵ĹȷʵЩСԸУұȷʵͦƯϧҪԷ绪ֻҡͷҲ裬ͺˣȥɡ
ԴʧҡҡͷðɣȾưɣͷ죬λʦ֣˭ȥ谡
ĴʦֺͶʦ䶼ʮңΪ˳أûиŹȥʦֱȽȴͷŹȥˡ
ֱ뿪ĴʦֲЩʵմͰôʶģ
֮ǰΪһЩҪİæ󲮽ʶġվҲûж룬ڰ֮ǰߴʦ֣۾ȴһֱھưɿţ۾ʱɨʦԼк
ʦɫЩԣʦ̾Ϣһֲð̬ȲͬԭǼܵģڷչʲôزˡ
ţҺܣվһʱûӦûо飬ҺӦܿ죬˶ʦֵ˼ȻʧЦʦ֣ˣȷʵ󲮽ܸǴΪ˹ûʲôر˼
ʦվɵĻʱ۾һȻʦֻǲ̫ĵļʵҿĸо̫һǲǺ
վɱǴˣ˵̬ȣͿǶԹ϶˼ƽ͵ԼƷϿǶӦòϾǶߣƷãȫвԼԼ
һ£ЦŵҲ֪˵Щһô£Һֻһ档һ£վЦЩаǲŬĻ˵Ҳʲô˼Ҳ󣬶ǵҿɲ֤ᷢʲô顣
ʦɫһ䣬ΪվɵĻǾЩѹؼվɰѻˣǶԹ˼ԣɱϾʦֵܣ໥ֱ֮ܲӵơ
ԸȽƫƷõߣ˵Ѿ֣ʦ˶һ֮󣬾ͺûͦվɵĻʦǿЦմ㻹˵ЦˣƽʱǺŬģѾʡۣȴҲһֱûж˹򡣡
ǹûվɵĻȴվɰͷ㿴ʦֵȻǷѣƷӦò
ʵһʼվ֪ʡӵˣѾ˼Լһ˾ģЩˣĸ߶ȴЩȱֱ۸оʦƷӦòȫ̽ǡ
ڵվѾǰͬˣ֮ǰΪеֻҪԼ书ˣҽ˾ͿԽֱӴ֮󣬲ʲôһú
307ӵȷʵ԰Լܶ飬漰߲ʱԼȴǰæʱҪ齨ԼˣЩһֱЩ飬书ˣվɵ˼ʱ
ʦֿɲ֪վڴԼ⣬Ϊ˱Σֻܰѻָһ˵մ򣬿Ǹˣϰģÿζܼ


484 Ŀ
˳Ŵʦָȥվɾͼһʮ̨һˣĲһң˹˹ģһ˿۾ӡֹ˾С죬ѧУʦ
վһЦǸʵˣȻҲϰϰ󡣡
ʦƲƲûµʱϾͻ棬ʮ˴ΣúʵΪȴܺãÿμܼϰѺܶ࣬ܶ˶ʶ
˵ŻվѾü˺˴кʦ˵ԵȷʵͦãҪ
վ뿪ڣȴʦָ˶Լ˸кվͷһ֪˵ݣⲻԼһֱҵԷ绪֮ǰû뵽Է绪һˡ
ͿΪ˴µӣӦþǺ˴򽻵ģ˵֮ǰҲ˵Է绪ѣ˽鲻ġ
ʦְ˽ʲô֣ҿԵվһ£ѯԱߵĴʦ֡
ʦֺͶʦֱվ䶼һЩĳƺеͷȴҲ⣬ЦŶվɵλԵȻˣˣʶ˭ûȹư
վʱѾȫȷ˾Է绪ˣЦŵҲʶˣ
ʶ̸ϰɣҲİܾȻҲܼǣֻûʲô飬ϾÿǶ裬ϰʦڵ˵滰ͻǹԱദ
ʦ̸֣ʲôأ˵ţʦѾˣҲȥ˼Ӷѣ֪û˼ǲվߡ
Ŷûʲôֻˣͺմ䡣ʦֹȻǶԹر⣬ʣŴ
ʦҲϽŵǰϰεӷ˿ǽܸմ򡣡
վɿʦֵ֣̾һʦֵܶԹĸȻһ㣬ûʲôȴʦøע⣬Ҳһ㿴˹Ȼֵܸ鲻ûΪŮ˷ĿΪƷǺܲˡ
ƺûпֵܵı֣Цվɵմ㻹ǸϰأҪҲȥ˵˼ܿأ
֪ǲΪҹ֮꣬ǰվ־ηҲС˺ܶ࣬㻹ûԳô⺷ȴѾȻ࣬ѾҺվɿЦˣȻҲδΪ׳
վɶԹﱾҲûΣĻЦŵ˰ɣƻûˣſˡ
˶ǻһЦվɲϤȻ֪վɵľ뵽ЩεЩˣǹվɻĻᱻ˹粻ȥĺá
վȻ˵۾ʵһֱԷ绪֮Է绪ȻΪ˸˱ûκιϵվɻôϲ¡
ȤԷ绪书书Ȼ˵϶⣬ųв磬ؼڹԺ˺˵ųˣԼȻ㶾ϾԵһЩ
Է绪ӵʦҪһƣȻͺûʲôڲͬĵطվҲ书
վڵ书Ѿﵽһľ磬һЩڹˣһӦģһ㶼ӦҪôԷûڹҪôǿԷ绪ǲ˿ˣôرǿ
˿ɲ֪վʲôʦѾЦŵմ֮ò˶ãϰͻˣͺÿ춼ϰԼһ
վҲżȥʶԷ绪ڶˣȷӦҲ͸Цǵ˼ҾҪǸϰˣ⻹ͦѵãұû뵽ܼġ
˰ᵽŮ۾ͷŹ⣬ѵûпŮ𣿡۱ŮˣһŻһ欵Ķ
˵ʵȷʵҲŮ㲻ϾɫҲУ𣬽촩ŵӱȽԸУջ˵ĶŲСʦֶеΡ
վȴεĿŹŮ˸ͲԸ·ߵģҲǲ̸ŮΪֱˬʱɰ
մ㿴һɫˡվţȻ
ʦֹƶϰ֮ˣԸֱ˵ʱЩûΪ佱վɶԴס
վɿЦÿŹԵӣεĵС㣬㲻Ҫʲô鶼ҺðɣҿɲǹʱλʦֳԴףKһ٣ҾͲˣ˼ҿӵġ
ƲƲ˰ɣĺλʦҲôСˣǲǰʦ֡
λʦҲӿЦʶ꣬СʦһֱչˣȻȻֱȴıͿվɶǵСʦûиоСʦȷʵվ̬ȲͬȴŮ֮飬ȻǾٴȣҲһ㲻
ʱվһֱעԷ绪Ȼ߹ЦŶԴʦֵף벻Ҳ˰Ƕ˰ŶйС㡣
Է绪Ȼǽǿʦ˵Է绪̫ϤһͺҶѣ̬ȣʲôҲþܾ顣
ðÿܼ㣬Ҳϰ𣿡ʦȻԹʱľګԴȴжȣԷ绪ĵ
ףôҽȷʵεģҪһȺһŶˣλˣôƺԷ绪ʹʦ˵һ䣬Ťͷվѯʵ
վɵڳˣںܶͨ˿ֻʺܺãȴô£ʵֻҪڹгɣʵˣỳվɣڿԷ绪̬ȣĸоվɵĿг̽վɲ²Ҳ̽Լ
ʦõѣվմ˼ҿҽʦֲ֪Է绪⣬ܵһάһ䡣
Է绪һ˿ȣͬһվɵĵһӦᣬôҽȻ뵽ʲôվЦŵմһ֪ļҽԺϰ࣬Ժʲôҿȥ㿴ˡ
˶ڿЦվȴ֪Ӧ̽Լղ˵Է绪ǶֵˣҽԺ˿϶Ҳйע
뵽վɾЦŵʡҽԺʱ䶼ͦæģһֱæŸβֵĲ̫ˣľиˣвȫƣȴ޷ҽΡ


485 
վɻôȥʶԷ绪벻Ѿվɣվɾ͹ԼҽǸ˵˵һ£Ȼû˵ԼѾĲκˡ
Է绪Ȼվϣɫ΢һ£ȴЦͷ˭Ҳ˵õʲôֲЩҪЩҽˣǸô˵ʡҽԺҽͦģӦưɡ
վɻû˵ʦѾԹĴ󲮲ҽ𣿶һͦӦа취ҽΰɡ
ʦʶ꣬˴˼ȻʮϤҲ֪ǸȽϳҽȴ֪վɵҽԶڹʵǹﶼϾƤٺҲ˼ֶŮ˵Լҽվɡ
վɺԷ绪ҲĿͶһǺô˵һ֪ǷǸˡ
֪վҽ˿ȻŵҴ󲮵ҽȷʵҲʡҽԺû˵ĲˣվɣĺҴ󲮳û
ȷʵܼ֣Ҷ޲ߣҲûг֣֪ڿǲ˵ûаավû˵ѣֻ˲ʵֵܳǸ
Ÿƣһûп˱ƵϢûд˰ǸϵһǵĹ˼άͲվôкҽ
Է绪վɵĻʱĲ٣Դϧĵ˰ʲôֲУЩҽĿ࣬ҿմôвĳɾͣδ϶Ҳҽ
վɰЦԷ绪ȻЩɣȴҲһ˵˼άҲЦҲżڻѧϰ׶Ρ
ܿվǫ飬֪ܲҽΣ˼ܳΪҽԺһҽе汾£ѵûǫ飬˶ĺøи
ʶմʮңԺȥҽԺɾҪˣȾһһξҪˣȹȥˡԷ绪ǱվɵȴûзʲôرҲ׼뿪ˡ
վĹ㲻˵˼䶥⣬Ҳǲɶĸ֣Լʵ书ߵˣҲһܷ֣˭ϰĶʧ书ݹѾǧִ꣬뷢ҲףڼԷ绪Ҫ뿪վҲμ棬оԷ绪Ҳʲô׶֮ˡ
رԷ绪ӦǸȽϻ˵ļһٿʦ˶ĸо뿪ﻹϧҲӦǸҵгɵˣȴϰ壬ǰϹˡ
վɺĴУϰĲмƺ̫ϰ壬Цʵϰ
ʲôΪһŮˣ֮ҷԴҰԼͷƣȷʵҿ̫ˬֲȱǮûҪֻ˵ƷˡﱾǸŮԸվɵ⣬Լ
ʦڹ˵ϰʱ۹۱Ǳǹģʲôûվףλʦָͬۡ
վɵĽǶȿλʦֶԹﶼӦŲ򵥵˼ˣϰϣǻ֧ϰ壬վҲòϰ˼ȤŮĺ
ôţưȻСһЩƹҲ̨۹ھưɵ̨ƮƮȻ߳һŮˡ
Ůûдر¶·ҲûŨױĨôȶ̬Ȼ󷽣֮ǰվΪôƯҲһЩ糾ϢȴȫĲ²⡣
û˸վɣҲܲ³Ů˾ǾưɵϰΣŮòҲǺ͹ﲻ£ƫƫʡ
ͬһһΣ˲ԾУ˵ͨˣվ֣־ᶨʯŮҲɵЩɫģΪ㵹
߳ʱԭЩӵľưɶ֮ǰʦֻʵ״ȴĿɿڴĿΣƺٿһ۾ͳԿˡ
վɵ۽⿴ˣ˲Ůˣ˶Σмļһﻹ̿ˮʼɣվɿЦãѵĸʲôٶ˵ĶŮ˾νŮ
۷òλվɼŮǷȻ󣬾ǱȴŮ˶ΨһʤŮˣֻӢ
ӢʻȻɣģ᲻Ȼıȴͬ
վɱϾǸڹСɵĸ֣ܸоεΪȻɢ֪ʲôħܹӰ˵ʣǵһοΪơ
ӭҵľưɣһҪðнĿˣһɰۡͬγǰ˵ûҲʮϲˣûмںǮʡǮ˭ܲأοϰԿڡ
εҲͬһһʲ̫Уȴ֪ʲô˼öҲƻãɳԸУվҲ˵ʲôоǾ˵ܶ
ڳ˴Ѿη֪βԼȴǿΣеļѾﰮ⣬̶׷Բзۡ
Ů˻ֻһ¶棬ߵҪ˵仰ϲ񡣡վɼ̨ǳԵĿⲻûתƣҲ˰̨ŵߵĹ
ǰŮ˵ջʮִ㿴ɫǣֱˡվܺܿĿתʮ־ĶȻָԼʦַ߷ߵĵ
ͬΪˣȻ˵ĸܣڹȻǲ̫⣬վҲԼȽϿõ̫ûӣһֻһʱʲôӣһʱѡ
վɵһȣڹûʲôرоʦֶȴףһӾˣϽ͡
ʦָû˼ΪʲôվɿһЧǵ˼ڹϡ
Ȼڷ鷽ԶʤǾǸʲϵģֻԼʦòʵģȻҪԭ֮ǰķӦֻ˵ıܷӦѣϲ˻ǹ
վ֮԰ˣҲǿ˱ʴ㲻ĲɷŮӻӭһֵùи
ʦ˵ʱվѾ֣Դ߳ȻĿתй˿ͣƾ˵ȴܿóεĿһֱԷ绪ϣ˻Ŀ⽻
ԭʦ˵Է绪ǶĳԣѾʼɣǵĳԣܺεĿ⽻


486 
վɹ۲΢Է绪ϵһ㣬ûʲôӴ֮޷վɡ
Ϊһĸ֣Ҳսվɶһ˿Թ۲΢Ҫ־ͱ飬⣬ֻҪ⣬Դһ˵ı²⵽ܶ顣
۲ˣǱߵĹѾԭλʦ֣Ȼ˶Լĸ飬ҲǲǳεˣȻôҾưأ
վɣһҪʼƴƴˣֻҪĿ˶ܲμӣֻˣֻҪܳɹͨͿϰ干һ㲻ȥμӳһҲˣϰ˼ɫԭλʦ֣ȥĶվɡ
ϰ裬վûʲôȤΪԷ绪ڼϰĹϵô򵥣ĻҲͷһȴǶλʦֵλʦ֣ǲμӲǾҲӦòɡ
ûлشվɵĻŤͷŹվ̾ͬʱҲòﻹȻܰ
վҲ֪ͺףֻ⣬Ҹѵõ˶Թﶼͦãվɹ֮ĸŮ֮飬֮飬ԹȽϳ硣
ǲÿңȥȥմͷأ΢΢Ʋ죬һĵ
վȴܿüѾˣ˭ӦԼһȥμӣ϶ἤŭС椿һĵŮӣŭҲ˶Լηɡ
ҺʦȻվɶ˿Թ۲΢ȴԹʦú˽⣬ԽǱֵòںԽΣգʱһɫ
մȽʺˣѾˣͲˡλʦУСҲǶʮʦ֣һĲɣͷ·Ѿϰʮر˲˵Ҳı顣
ʦҲŵǰǰ죬ҽ˵Ѫ̫ʢʺƣһǲˡ˵ŻվĿɿڴкȸơơ
վɺУҾҽôûǿ׳ţ岻ܺȾƣ˵ϹʱҲҪҵһ㣬еĲơƣѵˮʦֱʦֲԶˣһ㶼Ϸ
ûٶ˵ǰĿת˶ʦ֣֪ʦҵʲôȽϺʵɡ
ʦּվɿȻһЦС£ƽʱϲȾƣմƾҲμǾԲУҲȥġ
վɷ˷۾ҲСºðɣرǰǼվƿѵǴʦֵģҲ˵С
Ȼ֪ʦſڿӣȴǶǵ̬Ⱥ⣬ЦеĿվɵմ򰡣ֵʱˣʦҲˣʺϲμıף쿪ʤ
˵ﰡҺû˵ҪȥμӰɡվһֱ̾˵ĸоܴʶʱ䲻ãλʦദȷʵ
ƺֻص˳ʶվʱ̬ҲĿֲһЦͶԵʦ壬ǵҪμһƴƴһֵҾƣһҪõһ
֮ǰվɻ¸ĵʦȻͶʶЩĿ˿վɣǵվҪҵԷ绪ȴҪμƴƴһҪõһ
ư֮еӦ͵ʦһֱɢͱԵĸ֣ǰϵһԶԲȱʧĲ֣һ¾ͰоͨˣȻվɶϰȤҲ֪Է绪ϰ壬˾ȷԼ˭ǰ;
վɿɲ֪Ѿô࣬ڶԹʾԼĲȻѣҲôҰðҵľƣҵľɳŲסʱ˵ˣһؼҶ⡣
ҲֻǹѾͷ̫ˣԼôô
ȴЦŵմģеģòУͱǿҲᶪӣµֻǾõģĺˣô࣬ŲסǸͻȥ
վҡҡͷҲŮԸǺ˰ɸǣԼҲ⣬Ҳֻˡ
ȻＸ˵ƴƴܿͿʼˣվʽưɵϰΣٴվ̨룬ƣʾ˰עйȻſڵע˰ѻѶע£ҪʼƴƱˣΪԼģԲμӣֻԡ
Ҿưˣ˵ϰ壬ȻҲ˵ƴƴ˾񣬾ϰ˭ʤǾưɵۻԱ꿨һ֮һ
Ǳ˵ҶŮеۣ߾Щߣ趼ɽ
ƫƫŮ˵ĻȴȻܶ˶˷ܵ׼μӱˣΪһܹһ׷Ҳ˵
ԭվûʲôرоεĻҲԾеѪڣﲻɾ裬Ǹ֣־ҲҪһ˼ᶨŮ仰ȻӰԼŮӦҲǼ
վڶòϣǰԼֻSУӴҲֻ˵ųSбˣSҲһûڹ
Լʡ֮󣬾ͲϽӴ͵ĸ֣Ȼ߳ȥԶ֪ԼһֱSУҲֻһֻ֮ܣڱǰˣҲȫ棬ԼԺһҪȥǣֻȥĽӴ߲ε
մ򣬷ʲôأѾʼˣϽȥɡվں˼룬ƴƱѾʼϽվɡ
վûгɣ첽̨ѾվʮˣЩ˶ѾˣоԷ绪
ĳͣ໥֮伸ʶ˴ҲкվףҲֻԷ绪ʶЩĿվɣʵմҲȤμһα
ǰ˵ôõĽҲЩĶ˵ˣϰôƯ˶֮һɡվ˵⣬˵˵
Է绪йâһ֪ʲôžЦմԼľˣһҪıˣ˾Ҳһҿɲ飬Ǹƾ°ɡ
վҲЦȻȻҲҪرĹ򣬶ŵĻҲû˼ˣ𣿡
֪Է绪Ĳһ㣬ʵԷ绪ҲܸͬоվɵĲͬÿ仰ǺͺģʵǱ˴ж֪һж̽Է
ιȻһֱעԷ绪Է绪վ˵ʱվɺĸоοԼüۣ̽лɣԲǿһ˵ĸо
֮Ҳʼһоˮɵʦṩ


487 
վɺԷ绪໥̽ŲƷƱվɵڹȻѾӺܶ࣬ȴҲͬʱøӽڼĸѾ١
֪ǰԷ绪ǸбµˣжվҲȻһ˽ⶼûоðȻ֣οԷ绪֮ûʲôԹֻǶѡ
ҲóԷ绪վɺעҲͶ࿴վɼۣȴֻܿվЩСеС˧ʱһ˺һЩȴʲôر
Ϊ̫ԶҲΪ뷨Ƚ٣ĿǰûкվɽӴ˼
ų֮̂ʼбԱҪȵľƶǵʦֱʣʦΪһϢվɶٿ飬רҵʦҪҾƣܵҾƣҪƣͺƷһ
ЩƿƣȻü򵥵Ҿƣ̫ûˮ׼ˣǰƵҾƣվһΪЩƴƵˣһΪӮΪ˺Ȱľơ
ǲμӱˣƣںܶ԰ƣֲûǮ˵ȷʵбռ
εûʲôرƣȽϳԿ˼ұҪһͷЩ˺ȵƣʲôأվɰп϶ӵˣǸͷԵˡ
ôʱҲõԼľƣþƣ˶һǸݸҪ󣬶ÿ־ƣҲͬȻͲƽˡ
վõľƽС⡱һƾȻֳɫһֽɫͬգмǺɫȴʺ죬ְ֣ǰɫվҲŪɫʲôر
ֵʱΪʮ֣վɿԶüŪۣʱǰԼرչˣҵľƣֲʮ֡
Է绪ľһʵļβƣվɲ֪ʲôãǰ˷֣Ҳ㲻ˣҲϵģ֣ĲǷֵȻûоҲò߷֡
һ˵ľ󣬿ԷȣЩȵͷ־ƵˣȫԿɵվĸ߷ֶΣȻǰվɳŲסĸ߶Ⱦơ
μ˶õԼľƣλðλѡ׼ˣڿʼȾƣ˭óŲס;˳ⲻֱƴƴ
ǳĿˣֹ֪أ;˳ҲǶӣ龭ݣҲͲʲôرˣվҲ뵽˹֮ǰԼ˵ĻֱʵǷǹٷʵֱȷʵͼһֺǡ
Ȼڸոտʼ˭ҲվɿԷ绪ʱȤԽԽˣϰϵô򵥣ȴҪͨȥΣ«ﵽʲôҩ
Է绪ʱԷ绪ҲվɣЦŵմľսѶȣϣȣҪܲס
վɿЦԼҪսǱѾͷݺˣҲ£ûʱ򣬰׾Ҳ⣬ľԼˣôܲһƱȺü׾ƾƾȸ߰ɡ
Ҳûж˵е⣬᳢˿ڣ˼ұֻѡְоƺˣȴû˵һһƣȻҲʱƵģһڽС
վɵ⾡ֻǳһСڣһȴʮζζĸоȴܰ˵ͷվɾĺܺã˵һ㳢һڣˤ
ò˵Ƽȷʵ֪ҾƣζȻ֮˲ΣվѾоƺȤˡ
ŵʱ۽ѾԷ绪еľһںȵ֮üͷ΢壬ûˤȴҲҾƣȻΪ˵ҾƣҲûô׺ȣҲǾƾ顣
վ뵽΢һڽһںȹ⣬ΪõߵҾƣעȷʵ٣Щ˶ѾֻΪվɻ;ߣرǵһ֮üӣ˸ΪվɳŲסˡ
û뵽վھȻһںȹ⣬˵ˣϰ嶼һȻǰϰ壬Ȼʮ˽⣬ôҵľƣǵһμһںȹ⡣
վɺȥ֮󣬾͸оһɤֱ壬ȫëƺըˣתĸоѸٴȫǺƺ
ҾĸоȻǿңɸؼѣʱվҲеΪʲôƽˣΪӺ񣬸ؼǺ֮ĸܣ̫ɹѣһֲܹᡣ
վ㻺ӣųѹʱŷֺܶ˶ڿԼǾȣֻǹģƺʱ׼ԼȥҽԺ
Է绪Ǳְ˵ҾƣѾ˸ֱӺˣҲѾɵվɺ⣬һվŵʱҲŴͣһҲ̫˰ɣȻû
ʵվҲȫ˵˺ڣﵣĵĿ⣬һЦ湻ҶŲסˣǲǼ
һɿֲҪμӱˣô͵ľƶ
ҲվɵĻѣվɾͺŹԷ绪֪վɲ򵥣ʱ̲סվĴָ
ϰ֮ǰЩעվɣʱµĿСһˣΣľѾ㹻ˣľƣȻһںȥ»ѵվţʵڷࡣ
ԭĹڣʶԷ绪ΪԷ绪Զռͷ벻ɱվһƥЩµˣ˽¿̣ʤԷ绪վˡ
ЩվȻ֪ڶûѡʮֵ⣬ľܴҲô棬˲˵һܺҾƣڳ־վɵľɲСһֱҾƣҲܲס
ʱվɶѡ߷ֵľƣ˷ֵľƶûҲûκϾǱȥѾˡ
һ˱˵һˣ뱭²ʡ£վôһƵףܼȣѾ岻ˡ
̨ϹȻϣֻʣվɺԷ绪˵ķΪվһֱѡ߷ֵľƣԷ绪ѡļǰ˷ֵľƣ˵ķѾվɵԷ绪֡
մҪһʤɣһѡ˷ֵľƣܺһʮֵľƣ䣬ȲˣӮ㿴ΡһٴοʼʱԷ绪ЦЦվɵʱѾ˼⣬ôƣôһûӰ졣
վɿ˿Է绪Լıȷ֣һԼľʮֵľҲֲΣԼӦûŵסҲȻͬ⡣


488 е
վһԼľͬԷ绪һʤҲѪˣӦ۷Ծ˰ɣ֮ԶʶԷ绪ΪԵãҲΪľá
ÿξƴƴֻҪԷ绪μӣһ㶼Դȷսʤ֣ھưУõˣȽܻӭ
վʱΨһܺԷ绪ˣ޲˷ܣ²վܴܲԷ绪
֮ǰ;Ƶ˶Ƿվ׶Σθ;ƵѾϰ屾ˣҲǰѱƵ˶塣
վҲǵһκϰӴ֮ǰԶۣܸоϰرȴ̫ǿĸоڵϰһʮֵľƵݵվеʱվɱѬһ£Ȼеҡ
ȷⲻΪԼȾˣʵһջϢվɵľƶϣ⻹ʲôˮЧվɰȻúܶŮˣȻı£Ȼڹгɣܿͻָûʲô־ٶ
վɵķӦеεԤϣû뵽վԼӴȻֻһ˿㯣Ӿͻָ
Թһ˵ɫ֮ıֻҪƵˣⷽĿ½վɺôƻ˿ѣɼûƵʱ򣬹һ㶼ᱻԼӰ죬ζվɵȤҲԽԽŨ
վɲ֪ԼΪһֱӦ̫ᶨζԼĿ࿴ڿеľƣƿβǺܺÿЩ谵йཱུݲ
֪ƴƱǾƣһˮʲôĻѧҩˮأ
Ɑҵаҹã֮У֮£һܣ⻹ҵһΰƷóմҪСˡʱƺվɵɻ󣬵ڽ͵
վô˵ǸѵˣվҲһЩøУ˶ĳƺҲ˵ˡ
֪վɾȻǸôĴ򲢲ǺټôᣬĴǾͶĿ࿴ˣԭΪȥưأȻ֪վҽĻͻˡ
Է绪õǰ˷ֵľƣֵ͵ľܺãһֱȶȾƵˣҲм־⣬ȴȻҾƻ
ˣǵʼɡվɶŰҹöԷ绪ʾһ£Цŵ
Է绪ͷľȻ󣬺ô࣬ʵҲ쵽ˣȻҲվһʤĻԼŲסվΪһʱʤһʮֵľƣĿԱԼˣֻǲݣƾȴرɺ˷ֵľƣҲȥһʮֵġ
Ҳıֲ֪Щûвμӹڱб̭ˣûкȹʮֵľƣ϶Ҳ֪ʮֺͰ˷־Ƶ
վûϴ³çһڰѰҹúȵ;ƣҲŲסҲҪѣһһмӵĻͣԼֱӵزˡ
ҹõοܹ֣ǿڸȴǳãƲ֮ͬǰ⣬бɹĸоڱŰҹʺֱĸо˲ʱ˳ǱǽȻ£־һȵĻǱˡ
վˣԭųһڣȻȵҹãȴ벻ƾȻȫֻǳӣȴѾˡ
һվ΢΢̧ȥʱͣټ룬ƱеľƾȫվɵĶӡ
վɰһȻԼȻҲܹ˼ңϾԼѡԷ绪һƶʤģ֮ǰĸоҲͬľ̫ңһʱʧȴѵġ
һͨˣܴ󣬱ҹ䶳壬ƾʱҲ϶Ųסز־Ƶں󾢺ǿ
ƫƫվǸرˣڹԾգοﶾǶҲԭվɲ붯رֶΣƫƫεľԣˣվɵڹȻƾ
վﲻҲĿţԷ绪˰˷ֵľƣ˻ΣѾվ˽ţܿѾЩŲסֻҪͲʧܣֻҪվˡ
վȻû˽Ⱦˣ֪վӲţסˣӮ˱ŲסվɾͻڵأʱֹһЩע˶ҿڣƺֻҪǿڣվɾҪһ
۹£˶ܿóվɵɫں˰ҹ֮ЩףϳһְɫƱ˪Ķ˾治ѡ
Ǻܿ˾ͿЩ˪һĶɢȥɫͿʼָӣվɾȻһ³һɫڿǰ·ݣ˶Ŀվɣ֪ô
˵Щˣʦ嶼ˣԼⱭƵȷʵƫЧҲûôԵɡ
ǺþƣǺ̫ˣֻԳ治ʺϾáվҲ֪ԼոյĶе󣬲ܿڣЦŵ
˼վû£һĿڣ֪εıվӮˣһ̫ˡ
Ҷ׵飬Է绪ȻҲܵЦЦմľˣҸʰ·磬εıӮˡ
վ֮ǰΪҪ⣬ѾƾҲˣȻ˵һûУȴԱȺȵʱҪѲ٣Ҳǵһʹƾ벻Чôá
Է绪䣬վҲ⣬ֻЦŵǶǰ֮ˣϵʽԺǿһȾư
Է绪һ˿裬ȻЦŵðƷ֪ǧ٣ȱһѡ
˿˵Ϊϧȴ֪ǶиԵĿģϵʽ֮Է绪һʧһ˳̨
̨ϺܿҲֻʣˣһʤվɣһǾưɵϰΣͬʱҲǽƷ֮һ
մ򣬻ӭξưɣ벻һӮñΪǾưɵĹԺϣ㾭档εڰԼŵŻݿ͸վɡ
վҲԼŻݿȻ˵棬ʿһȻЦŹҼȻαʡǷܹС㹲һ˵ʱ򣬾ưɵDJѾԶл滺
ϰŵһǱĽϰȻܾܾοվҲ˼ȤŮ˶ȤǴվɵĺ档
Ҳû˭ȥվɣվɽıʵ˾ޣǾֱ̾ΪֹԷ绪ʤˣ˽ʵ飬ǹĸȫˡ
ĸʦһֱʦãվҽԱҲ̫˰ɣȥԱ϶ȵҽǰ;


489 ˵еĻ֮
վڱвʹҲףʵǰƵİҹ壬ȻҲӮ˱
ϰֳŵվһʱҲûоܾվǣִ֮С
ǸŮӹɣ˭˵ϰƯòȲվɼǼŮƻõʡ
վɼôŮҲûмһʣԼ˵ŮĪһӢǸϵŮˣȫȻʣǰŮֲͬ
˵Ӣǻˮգϰˣһˣεĸоһ㶼ʵ
䲻СվҲ˵Ӧ25-30֮䣬ߴһң߲ãˣ͹£ħģȴûַǳԸеľغΣһжǸոպá
ӲҪ˵ǣǾǳ˵ǧȴԲӵƯģѾ㹻ߣοĶʡ
վƫƫʱ˺ܽȻûȫһȴҲԿԸо˴˵ºվ֮üԳƲסԼ
վһ裬Ȼܸоվɵ仯ΪվɻƲסռԼıˣƫƫÿζܼʱ֡
迪ʼվɾûһռˣͺԼûȤһҲվɵ۾죬ҪԼ½վɵ岻
ȻżĲҲܸоվĳı仯ȷûвһ˶á
ԽվɵȴԽƾʲôܿԼԼһģվһֱԼ
մȤȼôţϰڿˣҲһοڣҲˣ˵ʱվɵĶˣ˰߽
ʵվҲǲϰ˵οʼʱ򣬾ͷҪԼѣҪϰջŮ˵ջʵЩаš
ȻϰԼ಻Ծļӿ켸ѵǴ˵еԼǸʲôڣԼĻ֮ˣܾЩ̫ܣŮֹԼ˼
վɵķӦߵϰô֪ܲЦСӻ۵㣬ȻܲסԼ֮ǰôƣ˵Ϊ˼
մ㵽˵仰ѵ֮ǰôƣ𣿻Է绪ϰżӴȣ˶ȽϺʤԼԷ绪̼һ£ܲˡ
ϰ룬վԷ绪ʱȷʵܲˣΪܲϰĴ̼Ϊ뵽ԼĿġ
Է绪Է绪ϰϵ򵥵ʱ򣬲ŲμӱԼôѳˡ
վɱҲǸˣȴҲòϰԼȻΪջԼĿģȻʮаš
ȻҲ뵽ΪһѣվѹЦһµϰȻңôܾܾأ˵ˣκˣҶ
˵䣬վɺȻһԭϰ֣һ»βϣϰ岻رԸеŮˣβͦԲ󣬽նԣվѣδΪռˣվĿĺȷ
ϰվɽԼ룬ҲǺܸˣֻվɽĶ˲ˣһô˵åͿʼռˡ
վܵӣҪһȼ䣬ƫƫʱԼܷӦ̫֣Ͼ֮ǰԼվԼᣬе㰵ʾ뷢ʲôԼڿܣ̫ˡ
ô˵ҲһҾưɵϰ壬Ը˺һףֻ˳貽ת˸ͰվɵħצźۼһƺվɿЦһ㣬ϲ
վɰЦŮ˴һʼջԼԼֻ΢ռһˣͶ㿪ˣôֵÿɰԼҲϵˣоԼǷϰᵽԷ绪ԼıԻˡ
һʱ䲢վɺϰ֮䷢һ̫죬Ϊƹ谵Ҳûʲô˷֣ٹʦ˲֪
˷ֿʱϰ廹ڶվɵմһɢǲɢȥ㡣
õģһǲɢվɹɫеı飬ٺЦŵʱϣϰ׼㹻ľƣҪһݡ
ϰ尵ЦȻǳˣ¶˳ǴվԼվɵľôãԲοôԷ绪ӣôͨˡ
ȻϺЦ˴˼ȷʵ̥֮ǰվԷ绪ƣվҲ˼Է绪ιϵԲ򵥣ǵʲôأ
֮ǰֻǶԷ绪书Ȥ벻ưһˣô飬ĺҲˡ
մ򣬻ֱĿʲô˼ŮѾ뿪ˡվʱ򣬼һ£
վһԼ֮ǰ͹ˣȻ˾裬ҲǹҪԼˣǾ鷳ˣȴˣҪƾűܶΣĸӦҲᱻô׵֡
ŹʦҲһĽĿվɣΪʲôĽ˵Ҳףֻǵתͷʦֵʱȴһݱ¼վɶѣԼⱲѧˣȻܹ˱ɳˡ
ҿûжſ뿴ʲôѾˡվɸпλʦֱʵڳһƲӦĻ
ҲʾƲ˰ɣʲô뿴Ķˣȷˣ
ǸոôʲôģοǼҿӮ˱ȫϰĻ֮ġվɾ֪˵е㲻ףΪôⷽʾ
Ļ֮ϹĳνƳʦĽɫһðɣȻúϰж󣿡
վĿɿڴĿŹ֪ʱǸŮӣôĿŵʣû뵽ؼ֮ǰûעεֱ˵λðʣġ
ڱΪ˲˵ܵ𺦣վֻҪŬ䣬ȻֱȽרҵ۹ۣó۵Ӧ35DҰɣ߻Ҫ΢Сһ㡣
ֵ﷢ˣʦҲǴ״ԭΪվ֮ǰ˵ûǿӣû뵽˵ԹΪһŮ˵ĽǶȣбȽϹԼĴСҲεĴСһʱ仹ɵˣվһѵɫǣ


490 ҹԼ
ͷԼƻʱܶʫ˶Լվɽ챻Լɢ棬ȴûʲôϢ˹о
ζվûʲôر뷨վǱλԻҲܺһ㣬ȻˣҪԼԼɢ棬еѰζˣֲĹŴ¥ŮӣȻͼıǮơ
ʲôͼվɲ²ȴ»ӶԷ绪һ˵ĺ棬Ѿ˶˺棬κԷ绪϶ŲһĹϵ
һưɶǺɢͨӪҵοеɢȻ˵Ⱦưɹţ뿪
վû뿪֮󣬾͸Ҳ뿪ǹעԷ绪˲Ŀ꣬ԼѾϰϵʽȥѡ
մ򣬽㼸ȥվʲôʱ뿪ʱ򣬹Ҳÿʵ
˹֮⣬ʦҲ߹վɾͲµǵ˼ЦŵǲҪȥˣһҲȥˣǽһϵʽԼ
ԹλʦֺкøУͨӴҲ֪˵ֶԼӵĸȻ޷ȣȴһֱֻûǳֺѣΪϰǾӵĹ
Լȱ֣վѾʼλʦֵ⣬ʱʣȹ˽죬ͻ취˵
ʦֿɲ֪վɴǵ⣬վ˵ǺʹĽϵʽվˣҲͦкøУΪ˱ȽϺˬҾԺȱپѣͿˡ
ҪվɵݣҽΣô˵Ҳҽϰ֮˶ʶһҽѣԲʲô¡
֪վɵݲ򵥣ȻϣԼλʦܺվɴùϵرھһԼλʦȻʡӵĶԱȴһ㣬˵վܰ
һжˣ˲һ뿪ʱվҲԷ绪뿪˾ưɣվҲûٵʱ䣬εϵʽŪġ
ɢ֮󣬾ͻؼϢˣһҵ㲻ÿʱÿ̶ţҲҪȴҪһֱʱ䣬ǻؼϢվɵõĻظȥ
վɲ֪δʲô⣬Լȥңվԥһ£ϾԼȴûиоҪʲôҪʧˣؼԼȥңȫܶ׼
վͷκԷ绪֮ĹϵԾ϶ȥԼľӦûһԼξ͵ڼԷ绪ˡ
һʵվɵƲ⣬ûκεĸݣԼ˵۹⣬뵽վҲͲԥ
εļҾưɲԶֵֻһߵסլθʾվɺܿҵ1303Ҳεļҡ
ﲻһߵСûʲôر豸Ҳʲôվɲ̫ķʱѾҹʮֳ࣬ʲôĶСıҪˡ
վɰо򲻵ѣһҪ侲㶯֣ţҲڰ塣
ŵΣʱѾжױ֮ǰھưôҫ۶ˣյԵø崿ƻõĸо˲١
жױˣ·ҲˣھưɵʱȻĲ࣬ȴҲְҵŮװڼͲͬˣͷ΢ˮȻǸոϴ裬һϯ˯֣˿ˮֱð
մ㻹ٰμվɣûһԼ·̫ٵľ򣬷һƽԹվɣƺ̫ˡ
վɿεĶʮȻת¶Ĵ⣬ҲɵİͷһжǻȻɣԲа˼Լ۲΢ĻΪÿ͡
ϰ˽ʱ򿴶Է񣬴εУԼаֵϲŮԼʲôڵļûС
Ҫôξ̫ḻѾЩľҪôԼûʲôر뷨ŮľҲͲԼˣôԾǵڶ֣վ߽ʱѾ߾衣
β֪վڷԼվЩЦŵմȻ㣬ͺԼļңԼҲѣ֮ǰھưʱҺϲִĸо㲻ܾҵɡ
ǸŮӵƻõʣֻҪˣûвӰģοڻֵó
վҲˣ֪ξԲ˵ô򵥣ȴ̲סȻĶ˵ıܷӦ˵ĶˣֻŮˣ뷨
ȻķӦҲ᲻Ծ¶һҲǡοʱЦСӾƹҪϴˮԣ̨ʴˣӦ˵ôΣջҪ
ι֮ǰ㹲һѾлﹲ裬ҵҡĬƬ̣վɷ·ηѰ޵ĵ
βǱģĻᱻվɶĻˣ˵ʵվɳò޵˵Ҳ˶ģѾΪվǺɫ֮ͽôܻкøС
ûмվɵĻ̽ŵմǶһƵģʲô
ʵҲûʲôر໥˽һ£κ⣬ܾش𣬸οվҪΣҲЦŵʡҽԺҽҽֻҪв˾ͻơ
Է绪飬λ֪վ˵ԼʲôطϰʱҲûʲôرĸо
ô룬κȻվɵߣվɵĶߵմЩʹ֪ʲôԭҿ𣿲ҵԾˡ
˵ŻεѾץվɵ֣ҪַԼؿϣҲǺܶĵط
ͨջվȻ˳ˮˣҲԿڱץסʱоһ⣬εĹǼ٣վûп񻹲ȷĶȴԲҪջ
һ˵˻Ůˣֱ֣ű˵ƣȷʵסվɵ󣬶ָȻĿվɵϡ
վɿȷεżȻĽ׼ȷַûоרϰؼô磬źۼԼһз֮ģ޷ַ⡣
ʱһĵմ͸ҿɣȻҹ˯أ
վɼûоʹ˰ԼץסǼվɰЦһҲô˳εƣΪվʹʱǰһѡ


491 ˭˭
ȫһû뵽վɵô죬ûʹöȻΪرλñϮͬǶվɻ
ֻǰָᰴվɵϣվҪ֣ȫ˲סվɣϾסˣҪʹ룬ҲԹϲץסĵط
ִᣬǹŴᣬνĵѨʵһִ˵վҽǶȳѨı¸ܴڣѨλҲӰ˵ж˵ֻǼ򵥵ĵ㼸Ѩλһ˾ֹǾ̫ˡ
ץסվ󣬼͵ڿԿվɵжȴ벻վɻܳ䲻ϮأɫΪɲ
վƺ֪Լʲô˲õ飬η㶵ʱ򣬻̾Ȼؿ湻ͦģ֮ǰҾ;ϰĺϣҵ۹⻹û
˵֮ǰվɱֵöǱǰȷʵЩɫǣô˧ĻС
վһֱ۲Σ˵⼸仰ʱԸое񣬿ȴЦŵմ㻵ˣ֪ҽְҵҲ㻳ɱ˶Ǽٵİɡ
ӣƺΪվɵĶܻӭ޲վܶѡ
վϵεӵ˾أҼһ£ҲȷǲǶġ˵䣬ͺҪ˹ȥ
һ˿ɻ󣬼̶ӯһͶվһˣȴЦŵմ㲻Ҫôżȥϴ裬Ȼļ飬㿴ô
վͶлɣĻԼһҹʲôϷȻϣһЦеϷ֮ǰҪϴװףȤϰҰҪżϻţѾԡҡ
סǸߵСһԡңҲһסլĿ࣬վɰ࣬Ǯ˾ǲһȴԼʵ
᲻ʲôͷ֮ģһϴĳǴˮȻͼװҪϴ衣
ȻʱҪжǴϴ裬ȴѹ⣬ϾԷͷûи˱ݵϰߣҪŶĶ
վûϰڹ֮ǰԶʤһˣڰѹڶУ٣ˮĶβԵ޹ʵԼϴ衣
վ룬վɲûʲôرĶܿ˵յϴ裬ʲôʱ˺Ĳ򵥣
ʱѾûκλЧȻȴκرоվɲ²ӦεıȻӦǴ绰ڴ˭վɲȷֻܲ²Է绪
ûȷε״˭ʱվֻܼҺʱҲ֪վ͵˵š
Ҿò̫򵥣֪ʲôģոտɫӣû⣬ȥưɶҲɣϽɡϰ͵ţţףҪ㣬Ӧúܿϴˣҿͦżġ
ʱʵʱ䣬һϴ裬ȻҪʮӣ绰˾ڸ϶վɳ֮ǰʱվʲô飬Աߣǲġ
վɶʱε˼ԼҲΪԼˣΪ̽ԼѾȷ绰ӦԷ绪ˣȻԼġ
ڸ˵ʲôģһģҪһ̽һ¡
ϰ壬ˣǲѾѹˡվţ͸Ͻëϲ˼£Ȼ·ѵëţͺϴ裬ô·߳
֪ϰڴ绰ȳǷǳ⣬ʵڸϰ壬Ͻҵ绰ɡ
Ȼ룬Ļ˵ڣϰ͸Ͻ߳ˣȻվ˴ʱ򣬻һ£¶һ˿ŭҲû뵽վɻż
վȴ֪͵绰Լ֮󣬿϶ˣվβô˼ڼȻϷԼռˣԲԼ
οڣվѾһԾǰԳۣһѾͽ§ڻУٺЦŵСŮȼ˰ɣҲżһţȻϣָв
⧲벻վôҪȣ벻֮׵ľ룬ȻһԾվɵıվһ㲻֪ء
ԭΪվɻԼһԼı¶ڲΪ˱סԼȫں¶ˡ
ôĹվѾ§סΣָͦβ˼ѣΪ˽һ𣬸ǰʵǰأϵļѹǶ֮ôֻ֮
ԭվһᣬԼˣȻнڲźۼİվɸߣû뵽վɲųͷŴС
ʱվǲĲ򵥣Ѿȫûίߵ˼վɺúڻѾŴվɵĻѳȥɫ̫ÿĵմ㻹һЩɣֻ죬ôҡ
վɿȷδԼԶʤڳˣͨŮԼôţԼôԷҲܲοոջһЩ
ǲԼȥˣװȻĵϰ壬㲻˵Ҹ𣿡
סڣմǰ˵ٻʲôҲ㻹ǳİɡѾ˺Ƥһ
վɹƵ绰ͷ˺ܿˣҲͬϰ壬ҾңǲǺܹ֣ѵ㲻ֻ֪Ҫˣʲô鶼óûǲҪҡ
ߣôմѵǿ֪㲻Ǽ򵥵Ҳ̫СˣξӪһҾưɣô˵ҲŮӰɡα̽վɣȷԼûʲô˽⣬Ӧֻ棬ʧȥ֮̽ģڼվһɫĵӣʮ
վҪڵʱμҵķҲ򿪣վϣӵϰ绰ˣԷ绪߽ҲԷ绪
߽ʱʵѾǳ̯ƵʱϰǶԷ绪ϹմҪҡ
վɵʱ۾͵ɴˣŲһĹϵһ仰վɲˤ˾ȻǷޣΪ̽ϹȻȥˣҲ̫ˣѵԷ绪ڣ


492 ʵ
Է绪Ȼб̬ȺõˣҲ뱻վռˣ̽һվɣֻҪ֪վưɵĿľͺˡ
ǵıҲΪ˭ռˣرվɿôᣬֻҪСĵ㣬ȫԲźۼİվɵĵϸڳ˭֪վһĹ̥
书ǿҲԶͬˣô࣬ںܶı˽⣬ȥƱҲˣѵܱƲɡ
Է绪ھưվɣ˺òѺõĽϵʽȻܼװʶɫ̫ÿĵմӦøһͰɣҹҼңͼ죿
վʱѾŲµǵ˼ҲټˣŲæ߽ԡң˵棬ëõҰ·á
Է绪ϰվ·ʵúܺãɫѾˣ˵վ֮ǰһҲǼٵģҲ˵Ϊվɣʵվһи֪ġ
û뵽㣬㲻ǾưɵĳͣÿζμӱҪϰһôֳ˷ޣ֪ⲻƭ𣿡վָֻ֮˱ӣͷ·֮ǰǸɫ޹ء
Է绪ζǴˣվɵ̬ȣѾµԼ̽վɵʱվɿ϶ڼװĿҲԼˡ
ϰҲûкվɷϻǳմ㵽ʲôˣʲôĿġ
Է绪Ȼû˵ǿƣվɾ֪Ѿ˶ֵ׼Ϊ֪ԼҲ򵥣û
վ֪Ѿ̯ƣҲ˵һЩϻǳȻɳϣƺ˵ľӶЦŵϰ壬ող˵մ򣬴أȻβ˵ģҾʡҽԺһҽ
մǰ˵ٻҽǲе̫ˣ̹ˣǾưɿûвˡϰЦһ
Է绪ҲŵǰմβӦҽԺܾưβǲеˡ
ôôΪҼǵиˣĲھưɣһĲȥξưɣҾû취ҵĲȬվһЦǿԷ绪
˵ʱ۾ûаЦ⣬Լ˵⻰ʱԷ绪Ӧʲô˼
ȻԷ绪ɫ˱䣬ߵ֮ǰȷʵǰǸ˵ĲκˣҲ˵ưɣĿľˡ
վɴ˸ָЦŵҾϲ죬ҵʱˣҲܾ衣
ΪַңûܸκãȻκҴвµֵң㻹ǹİԷ绪к˸ɫЦһ
վɾͷ·ûпǵı仯ǼЦҽʵ̫˽ˣֶΣҽкܶ취ġ
Է绪ڣվѾֻҺ֣ǸֻһͨˣȻ˺֣Ҳ̫˰ɣɱҲȫֱӶֶ֣λڼ尾ȥ
Ȼմô˵ˣҲ㣬֪Ǹ˵ʲôǳְû˵ѵ㻹ΪֻԷ绪վɲż֣ҲվɵĶ档
վԷ绪Ļһ㶣ʱԼֻǶԷ绪ֵ˺ȤϸѲ˵ˣ񻹱顣
㲻϶ôˣҲִ򱧲ƽˣԷ绪ҲҪΪ˱Է绪˼Ҳ̲סʵǸôˣѵʲôرݣ
رݵȻУֻһˣȴеرǷ˾һֱڳһҽ˾ᣬ˵ŭԹԷ绪һȣôҲʲôˡ
㵹ЩվɵԤϣ㲻ʲôа񣬵Ƕ̣ȻʲôøУ뽨˾ᣬȻͻʲôǿ֮йϵ˵ϰʹ޵һˡ
վЩңԼΪֻȻԼΪŰͬʱҲЩ⣬κԷ绪ƺάˡ
벻ǸΣҺܺǵʲôݣ书򵥣ϰҲӦòѵǴ˵е£򱧲ƽǲе̫ˡվ΢Цŵ
Է绪ʵվϣһֱûиܵ⣬ȻҲҪֱ̽Ӿ֪վҪǲվ˵Է绪Ҳҡͷǲʲô£ֻǮ֣ǻһЩһ˽˵⡣
˵ĺܺվȷʵľˣԾĵְҵɱ֣
ɱ֣ǻ㲻ϰɡһЦǸоվûʲô⣬һ͵Ǹһʲô飬ԽǣֻҪǮǾͻȥɡ
վҪԷˣȻˣҲȷǷķޣȴԭ񣬰ίɱˣ
㲻ǾɣԷ绪ûлشĻʵվɵ״̬ȷʵ¡
վɺǣүȾ쵵οɸ߶ˣԼܲӵУ٣ʱҡͷҾһҽȥʡҽԺ飬뾯޹ء
Է绪΢ģʵմܲȸңҵĿĵʲô
վɴԷ绪Ļ֮ǰ̬ȵıݶˣҲ̹׵ʵ㣬ҲʲôرĿģֻǶ书Ȥѡ
ô򵥣Է绪Դɵĵ
ô򵥣ΪʲôǸֲʶܲΪ㱨ɣͨˣҲҰɣֻһҽ޸֮վȻĵͷ
Է绪ϰһƲ죬վһﲻܰԷ绪˽ɵˣ˵޸֮ǾͲ֪ʲôиˡ
Ȼ㶼ô˵Ҳ㣬һЩȽر񣬵Ȼÿж֮ǰȥһ£ί˵һ£Ǿͻжɱ˵ҲһЩίʲôҲԿǽܣǾ죬֤ݣȰ㻹ģǲġԷ绪ϰһۣȻ̹׵ĵ
վɿЦõĿˣһֱԼʵݣʮֵĽʱƫƫҪ⣬ҪǮҪ͡
ȻҲǳڼͬ࣬ҲܳʲôĿģվɶԷʮȤ˶ԭܰΪõĻվ뵽˰ԼеС
ڵվɺǰͬˣǰʲô鶼ԼҵչѾʼչԼȻҲʦˡ


493 ܾ
վɶԷ绪书Ȥȴ벻Է绪ξȻǮֵҲǴ˵еɱ֣ʲô鶼
˳Υɱ֮⣬е˽վɶ˵׶ʲôûʲôȤǾ죬Ҳʲô峬ˣٴӴԷ绪λʲô֮ˣҲΪͷ
˼˵ܱ˵ֻҪԷǮУվһ£ʵ
˼ɣҲԭЩǲģΪǺɵǾԻҪġԷ绪ͷ
֪ΪѾվײƣվɲ֤ݶԸǣԷ绪Ҳ
δΪԷ绪ߣҲȽȻȻҲˣһξưɣʵǲǺȱǮҲҪǵȤġ
վɵͷЦʵҲ²ֽŸɾҲᱻץסѱôж˵죬Ǿûʱôѵǻܲ
Ȼ԰ǶҪҲʮϸ˵ʵǵһαԷ绪ͷҲ̹Ȼĵ
޿ֵӣǷģ㲻ҰǸ淢ѵûԼץ𣿡վɻ˸ǶȣЦŶ˵ܲ²Է绪ʵȴӦöԼ
Է绪ʱҲ֮ǰôɣʮصĵ˵ʵմҲȷıж󣬵ץǣҲûôס
ǻšվһЦûκζԭϵ̧֣𣬶ԭַŵĵطѾԳһƵӡǣӿʵľҾߣվϢľһӡ˵ˡ
Է绪ζϰ֮ˣʵͲһֵжϣȻҲ̫ǰһ鲢ѣѵôϢ
˶һۣԷţ޷˿ôͬ޷ô˾Ȼᣬرվ̬ȣһֱЦģûаʹڹļ
ʵҲվҪˣҲ飬֮ǰֻһװʱڹȻѾСлȴԲô磬̻ҲףΪʲôͷʱԼôԿˣǵڹͲһΡ
վɵڹĻв٣ͷԲ϶ĸ֣ȻԼǰĵ·кԶ
¶һ֣Է绪δлعվɲЦŵϰ壬ڻΪҲܰôȻһֲֵһᣬƲ⣬˻İɡ
մ벻صôһһֱ͹ˣݹ˵ѼڹܴһСԷ绪Ȼվɹȴ¡
ҲŵմʾҲûã㣬Ͳ̸ˡ
ðɣҺǵĵⲻ˵ģʸ⡣վɶ˵ıֻͦ⣬ǶԼĹıˣһ¼ӦòԼɰɡ
㵽Ҫ֪ʲôվ˵Է绪ϰ嶼˾裬վɵıǲ
ʵܼ򵥣ҵǸ˵ĻǶ书Ȥû뵽֪ǵʵݣһǸȤԺһ죬ΪҷΡվɾõʱ򣬿ϲõʱҲ̹׵ĵ
죿ʲô˼㲻ҽԺҽѵǻڵģȻһЩȴȥǣڵҲڡԷ绪һ㶣Ȼǳᶨľܾ
û˵ȴԷ绪һЩԼ̬ȣƺԷ绪˵þ˼վ˷ǲϧһս
վɵȻǻڵģЦȷʵһҽҲȫְҽȻǻڵģȻˣҲ㹻ĳ⣬ģԼһұȫ˾Ȼ٣ȱĸ֣ҶǵʵȽ⣬Ǽ롣
ȫ˾㲻ǿЦɣֲȱǮΪʲôҪȥ˵ڣǮǣǿ԰շѣ֧֡Է绪վԺˣԼ˵Լ˲ȱǮ
֪ǵ˼Ǽ뱣ȫ˾ȥ߱ڣҲΪȥִһЩ񣬱Ҫʲô鱨ʲô˰ƽʱ࣬ڣԺܱ˵ֻΪһ˷񡣡վûΪԷ绪̬ȶĽ͵
վ˵Է绪޵֣ҪΪãؼĲȥԼ˾֣ҪȥִһЩر
ȫ˾֮Լڱ֮ȻȥԼҲһԼЩ񲻷̨ϣ˾ʵݾͲȥˣԷ绪޾ͱȽϺˡ
Է绪˶Ǵˣվɵ˼ʮȻǸҽҰȴСһ˾ҪΪһЩù顣
Ҫôо޴ıҪôʲôɼ˵ܣ˵˶ʲôˣΥģܺƽʱ࣬ȴͬ
մ֮ǰѾ˵ˣԭģҲΥ飬ٶԵģˡҲܴӦҪвǶšԷ绪һ£նľܾվɵ롣
վȻҲµ˵˼ҲٷϻЦЦǻִͦģǼȻ֪ҵܣ˵Ӧôأ
Է绪Ȼվ˳ɫĵյģȻɱھɣΪڹǾ㣬ְܳɣҵҪûб°Ƕˡ
˵䣬Է绪˫죬εҲʼףͰС֣þӨɰͬˮһ㡣
վȻʶ㣬Ƶ쳣ȻֲǸһܣþȻɰƣϰҲѵãӦǺưɣһһȣǾ䡣
յģٷϻ붯־ͿʼɣȻǳ֣ûлˣȻǶɱģҲԴеġϰƺΪΪҲñ䡣
վɵͷҲٶ˵˫ڿлһԲͺ̫ȭʽȴ죬Է绪ɰһЩƣֻվɫġ
Է绪Ҳмңվɵʽʱɫ䣬ͬĵɳƣȻа书


494 ĴЭ
վ˵ĻûзЦŵƣ˫ƣ˭ɡ
˵ʱ˫ƲûĳȥǽŲƶͺ񱻷紵һ˲ǰٶȿѼ
Է绪Ѿ֪վɹȻһֱȻΪվֻڹûƥ书вڹôˣһսȴܵġ
վٽʱĬͬʱƣһһȣʱϮվ࣬Ĺվɣһ֣վҲܴ⡣
վɵ˫ȻûĳȴһתתҲߣ˿ţΪվƯǸܿ죬ȴһӾ
˵Թ߻˿Է绪ζиоվɺҪƯڿУֱΥѧԭ
ߣɲǲѧƫƫվɵıе㲻ѧˣĳƣҲվɵתУˡ
վʵҲûʲôرԭֻΪٶ̫죬ڹ֮󣬺ܶ๥ʽñǰھĵת˵Ĺ
УվҰ·ӣϾɣѧϰһװơBUGĵߣѧϰĶѾԶһ˵⡣
վɳϵı֣Ȼڵһνּ䣬ͰԷ绪εϴϣǺֹҲ޷С
ʱվɰѱΪǶɳ˵ҪɱڣôôˣûʲôУһΪãʱ˷ֿ˫ֱַ𵯳ָ˵üġ
ڹѾСгɾͣ˫ָ̳ʱ򣬶ƿ㲻ȥܣԷ绪ҲȷıУԼԻ
üıҪӵ䴩ĻͻֱٴԣվɵָȻȲӵȴҲ൱ڱǺվɶǵɱģԴҲӲӣֻǶܡ
վҲ֪Լһп϶գԼһжӲסǾûˡ
Ƕ֮վٴγлʽһѧͽܺɺĺȭʹҲǺҴӹŴı£ѧʱ͵ѧȭǲ⴫ģɺ֪վɻʹȭ
ֻǲüУԷ绪ѾȭյģͺʲôϵѯʵͬʱҲվɵȭͷϣʱһɴֱӷɳȥײǽϣվɱ񣬼ɰмֻȴǲվɡ
α͵Ϯվһ£ȴԷ绪ɳȥվɣԷ绪ߡ
վɱǴ书ѹˣȻٶշ˼벻Է绪ϳԼʹ˺ȭвûʲô⣬ͷһ
Ҳ㲻ǺҵʲôˣǼҵѣҺͺͺƽֵܣƽŮɺҵͽܡվҲûԼͺҵĹϵ˵һ£ʵҲ㲻ʲôܣԷ绪Ҫ飬Ҳܺܿ鵽
վϣԷ绪ȷʵ뺫ûʲôԹҲе⣬෴վ뺫ҵĹϵվɵ̬ȶһЩı䡣
ǺͺеĹϵԷ绪ٴȷѯʣʵѾ˰˷֡
վɰи̾ͷǣԻĲԼҪշûгɹȻⷽԭǶԼ̬ȸı䡣
⣬Һûʲôƭǣǵı£ԺȷҵĻ٣ҲסվţлЦŵںɺҵļסţÿҵĽ̵ȭҲҴѧġ
Է绪οɲվȭôѧֻǺվɺͺҵĹϵǶ˵վɿ˰Σȷվɲ˵ٻһ̾Ϣһ
Ȼ뺫㲻ϤҲ֪ҵΪ˴·ʽϵôУ϶Ҳʲôˣ߰ɣǲΪУϣԺҪˡĿ⽻죬Է绪ſڵ
վһ㶣ȻʧЦ˵λŪúô󷽺շǣǲӣҾҪڣǻҪң
ȷʵЩԼǲǿˣӶ⣬Բá
յģΪʤǣѵǵĵطҪڣǾͲʹֶ𣿲㣬ĵذſըҩƼңͬھЦһȻĶվɵ
վɶεĻŰɣȻҲȥԣ˭֪Ů˻᲻ᷢʲôΪֻÿЦһֻǾǶбµˣΪҹôѣ
մ򣬲ô˵ǶϲɵˣϲԼ涼ҪǷҲܼ򵥣ֻҪʽǷˡԷ绪ȻȽ侲֪ǲΪվɺͺҵĹϵվɵ̬ҲһЩ
վ룬ȷûκλ͵˼ڵҲԣܱ֤ܲҸǵǲٽ˵Ҳǿǽҵ񡣡
Է绪Ƭ̣ŵմ򣬾εҪȻǵΪǿԽܣƽʱִʱǾͲͬʱ˵񡣡
ҵ˼Ժֻܽҵ񣬼ҲʱҲˣǿǹҲϰԱΪҶҷҲǰǲԸܵҵĵߡվһЦȻɫһڵ
վѾ˵Ƣ۲ԸԼǿѹǣʵ䷴ΪͲµһԭ
ۣΪԼãһɱˣ˵ʵȻȲųҲȰͷڤһЩҪǿһЩù飬ԱȰͷڤá
Է绪վǿĻǻԣʵ˵ǹ˳վɣֻᱻǿִʲô
Է绪ûһھܾʵմǲǲͬ⣬Ҫɱˡ
վЦЦĿǰû˼룬Ȼ˵϶ôأҲЩ֪ܣ֪ĶѾˣλǻô
ˣɣǵܽܣǾΪƽʱҲӱ񣬿Ȩܾ㿴ôԷ绪Ȩһ£ͷվɵҪ󣬽Ƭ̣ȻԼҲվɵĶ֡
ſҪ˵ʲôȴԷ绪סˣԭ򣬿ҲЦ
Է绪ζܴվɵУóվɵľģܾʲôýϾվɽ˵ѾЩˡ
վȱۣôܵ鱻֪϶Ҫɱڣ˵վˣԷ绪Ҳˣʵվɣ϶ҲŰվɸɵ
û㹻Ľû¶ʲôţɼܲס˻ɣı֪Ժ϶ʮּѣ֮ǰ鷭Ҳ˵ı¶ʲô⣬˵ףʵԷ绪ǷǳվɵģҪɱڣҲǺܺġ
ҶλĿأʵֻǺ棬ھѵõ˲ţôһʧרΪҷҲ˵ʲôٻǾе̫ˣǾǹñǰöࡣվɼԷ绪ѻ˵زҲĵˣҲϲĵ¸߶λȻǸҽʵֻҵļְұһʲʮڵĹ˾ҵ˽˲ƲҲ˵ҵ˽˲ƲʮڣǸһ죬ԲԿ
Է绪ĳԾˣǿɲΪվɵʱ򣬻ƭˣοĻԣôᱻ𴩡
֮ҪӸȻһֳͷҲҪ׬ǮԼľưɣ˭Ը׬Ǯ˱£ô˷أԭΪվɣֻǱȣкôҲ̫࣬վ˵ȻãվҲδһ¡
վ˵ֻҪվ񣬾ͻúôһѡȨǱǰܹȶ룬ʧȥԣǰǿˡ
վɲԹɫ֪˶ԼĿ˸ı䣬ʱЦʳ֮ǰһֱڵ⣺ϰ壬ȻҲԼˣ֮ǰһֱɻǣ֮ԴӦҵҪΪǺҵѰɣôǺͺʲôϵ𣿡
Է绪˶һۣҲûԷ绪͵ʵͺҲ㲻ʲôϵֻܹһΰ¾ûڵˣһֱǰѺҵˣȻǼˣ֪ҵĴڣҲһֱмǶԺҵҲǵѣҲʲôˡ


495 ҹ
վĻԷ绪εϿɣȻãҲûټ˼ңԼԺϵʽվɾʹεļ뿪ˣ˵Ƿ޻ŮѣվɾûȤ֪ˡ
ȷʵŮŮѾһǼΪԼ£վȻȥ˼ҵ⣬վɿɲɥĲɫħ
ȻߵŮ˶ۣһɫǵͷܲˣڵģվѾ˵ܲˣȻһ˯Ͼҹ˽һҹæµһ졣
Ҫ۶ôǿŮˣʧȥһεʱҪĴľοվڡ
ɵûжãվɾıѣŵýҺվɷӦ죬Ѹס죬ҴӽӴĸоҲжϳ˾վɣŰķŻض
ˣĻŭĿվԼǰصֵôˣˣҲôϢİɣˡ
վʱ򷢻˰۲ӵƷʣٺЦţּǰȥͬʱ͵첻ǷһЩ¼Ի˵㣬Ľ㣬ǲǵҵżˣҿزɲ̫ãƽһ¡
վɵΪֻܷۣ֪˱ѣԼͲοѾվϰߣվɵжҲûеֿܿǰؾʧˡ
ʲôˣλñռ죬ǻЩܿԼҲˣϾǲܶһվΣ廹ء
΢΢ƾվɣԴĵĵɣʱҲˣǲҪ˺òãɡ
վɵ΢΢һ٣˵ò̫ףҲ˼££§ĵһµõģһжĽģúϢ졣
Ȼ֪վԼվɵʣ˵ڣÿˣҲ⣬жվɵǡ
ǼӣվɲſЦıһξ룬εĵĽ㣬ȻҪϢǾʵ㣬ֱǿҵĶҲԺķչɡ
һЦһСӣƽʱ۸ңҲⱨӦ˰ɡ
վСƽʱǶׯ󷽣ԼʱżˣСӣ磬ƫƫԽˣԼԽϲһʱԼǱʹ󣬻Ҫ粻ѡ
˺ˣһεıˣҶ̬ȣǺúİɡļվɿοƵڵǰһѡ
վɸˣС椵ǰοԼǹģ֪Ķײǹ߻
ȴ͵С꣬Ȼˣո˵췢˵¼ʲô£᲻鷳
վҡҡͷЦŵȻ鷳Ѿˣ¼ҵ֣ȻǵݻдȷһȫԼˣһ̶ϣΪá
ţˣ˵˵ô¡Щ棬վ˵øӹϵôġ
վһ£ҲûһЩȽϹؼԣ漰ɱ书֮飬վɰԷ绪ε˵һ£ΪܲʱܾãɲǵĻƿԵ˽⣬ӦûԼ֮ϡ
Ȼϣ˵֮󣬾ͼĳĬãſڵԷ绪ӦûΣȻûдӦʲôģٳŵֻΪִˡ
Ҳô룬˽ӴӦûŵùģǲּթƻˡվɵͷȷĵһ֮ǰҲȥһҽԺǸˣԷ绪˵ǸȷʵṆ̀Ȼûк˵ļ¼ȴ١
ôԷ绪λǿŵģԺʲô̫ý飬ȥӦû⣬Ҫһü̽һǡ֪վɳ˾飬Ҳûվɵͷ
վȻ£ʵҲ̸һЩ˾Ժչ⣬˵վɵҵչУĸİ
ȥһ£Է绪ϲĸ֣뺫ҲһԨԴ벻Ǳ˴ʶһ£ԺӦҲһİҾԷ绪ĳΪԼˣ˱ȽϷġվһ£ĵ
Ķվɵ뷨ͬĵɣѾȫˣǵĿʡվȽţͷжԹϺҵĻӦøһЩϾʡǵʵҲǹһҡ
վƽʱ˦ƹĻĵվɶЩ鲻̫óڼվôܵҲͷˡ
ֻվЩ죬ûôָ֪࣬ϷҵһѩÿԸβˣǰ캫ŵģԼ⼸࣬һֱûȥλȥ
վĵĻҲ뵽ýҵԼʡܹվøȣСӣʲôңȻҪˡ
˽־͹˾ķչδ˾ǨƵ̸һᣬ˹Ŵʽӹ˾ʡǣѾǴʡǣȻһĿվɣҪʵʡǿ컷
֮ǰҲûʡǣĿĲͬǵȻͬȥҾҪŰѹתƵʡˣʵҲܵվɵӰ졣
վڵݣԼŮҲɴҶԼоվɵĲSУվĹվȻѾǹ¶ļھǣŮҲµվɵĿӦǶھǵġ
ĺվڱôҪ˵£ջǾһ𣬾ܽҪսһ죬һȴʮܡ
վɵִӿʼ§ĵĸоҲûֹվɵΪվɵĻԽԽվٴϲĵط
һΣȻվҪʲôѾܾܾվɼ£Լڲ̫Ϊɡ
Լ־߽վ֮£ӿʼƾܱ§ûпվɣվɵĺ󱳸Ķʲôãʱվô֪ܲĵ˼
˱͵ʱ»ŮǽסջվҲĽ컹̫ӦҲԼʹܿ˾һξһ
վɾôҲǱȽģһڹĵ壬һԼϲ飬վҲǵһ뵽ԭڹЧԺǲԼͿԸһЩ
Ŀɲ֪վʲôоֱеһɼվΪΪ


496 ֮
վɴβ飬ûڵڶִУΪҽᣬڽҵʱҲվû뵽顣
ҽʼѾȥʮ죬ȫҲһ£ҵԭΪʡ쵼ҪμεĽˣڽһηǳ֧֣ϾĻֻǰٷġ
ΪνУҫ۵һվȻҪУһҪΪ쵼һ죬ҲҽԺ¶ʱ
վSҽԺҲHʡҽԺһֱԳʡҽԺҽҲһֽھѾ֪ͨվɣʮ֮ǰԲμӽҽҪҡ
ϼӲ飬վʵûȤԼʡһ˽¼Щʡ쵼ʲôо
ֻҽԺһҽôҪҽԺİţվɾٴı£ܲܳᣬοҽԺҲʲôǷҪվ糿֮󣬾ȥҽԺ
βμӻʿѵȷʵͦæѾüûмˣ֪ǲΪʡ쵼μεĽᣬҲصҽԺ
첻վΪĵĵǴ⣬ȴΪѧϰۣԴ㲡
ǱϾǻʿ˵ҽôãһЩʶǴڵģվ״̬̲סһվɣ㼸ûңǾ
վɼûǣʵоͦеģֻڵһ仰վֱ죬˶˵ŮŵУǾǰѵзˣԼʲôûͿԼܺˡ
ΪһŮ˺˽ˣվȻ˳Ļ˵һЦǻʿ⻰˵ÿɲˣҲΪûžΪ֪Ҫ㣬žģ⼸ûҿ
ĻҸšǾվɣ۵ȴһ˿ϲɫ
վⲻϰԵϷɲôСͦɰҲЦʵ⼸ѧϰôʡĽǲǱǿˡ
ȷʵǣһ㣬ѧ˲ٶվԼѧϰǶʱͣסˡ
ǵĻ⣬վҲûоģŮ죬ֻ˵֮ķϻҲκ˸оġ
˱߱ģܿ˴ңǵʱѾ˲ˣվ쵼ûʲôȤ˲࣬У׷Ķ쵼ùϵԺֽڣ˾ڵ˶ס
վɾǵһμӽҵԼλȥߴŮʿǣֻλѾ˷츲صı仯
էʱվɵλһ۵Ľ䣬ȴѾֽڵߣҽ֮󣬲ҽк֮ǰĹڶվҲǿͿʵһС
ɣˣһʡ쵼ˣһҪúñ֣δķչа㲻רְҽҲаġվɹϵܵˣȻɣϵķֽڣվɲ£ֽھ͵
վǵĹϵ˸ֽ֪Ȼ뵽վǿĺ̨Ϊ롣
ԽύЩʡ쵼Ȥ󣬿ɻǵͷֽڸмĵֽڣףԺǼʱһȽġ
ţͺãȻоҽˣɱϾУЩ黹ǲܱ⣬ͺˣǲȫ׷ǻиıҲӦһаɡֽڵͷȻ˵
վ΢΢һ㶣벻ֽôȻ˵ĻֽƺҲʶԼĻЩЦŵЩԺˣϿʼˡ
ֽڲ˵꣬ԺѾż߽Ϊһ˿Ҳʮ꣬е֣ȴ㲻ǴӣӦþˣЩ⣬񲻴
վɲʶӣӦЩ쵼֮УߵģļȶɼҲͣϾʡҽԺȫʵĽᣬ쵼Ҳֻ̫վɿǸ˵ʱȴǲһ㶡
һʮˣಢ̫ڣҲ㳤òֻվ벻Ȼ֮ǰͷȻǸͷҲԼԹķĹ⡣
ɷĹⲻͷԲŵϰ𣿽μӽӦʡ쵼Ŷԣڹ涨ԱǲԾվеɻ
ţԺѾλ쵼źλſڵҺãҽٿĵڶʮһ죬뵽ʡʡʡεҽõʡĸ߶ӣʡΪǽ䡣˵ͷơ
ǷʶʡҲܴҶǱʲô̬ڸùȴҪơ
վҲڹƣȴڲ²⣬ĹʲôĿģƺûԼǹⲻԼûзԼһֿܸ
Ƶʱ򣬻뵽һ£ɵĵѯߵֽڵֽڣ£ʡﵽмλʡǣмŵġ
ֽҲڹƣû뵽վɻ⣬Щĵʡô˽Ⱑʡֻһλʡֻλʡŵģʡȫʡġ
վɰп࣬ʲôʲôûжֽڶ˵ʲôǻǰSз顣
ԼSи˿иվֳżһҵļƷֳʡֵһֳʱվǳ׵ˡ
ͷֳ֣֤׼ȫڷֳӻڼš
ʱֳ˸ȣǸ˾ʡͷһͨ绰öԷٲ£ֽԣʡֻһλʡʾǰˡ
վɲǾʡعٲֹܣʡȫʡģԼʡҽԺһҽԼ鷳ҪˣȻǰʡܼǵԼˣֻƣʡļжȥµ飬Ҳ˰ɡ
οʡ߻һԼġѡĹ⣬վɿ벻ԼֻǲμһҽᣬԼйԹˣǹѪ
Ϊ˼룬վҲûעʡ˵ʲôȻҲҪ⣬ֳʲô쵼ô䣬ֺ֧ʲôҪ֮ģվɸĵǷĹ֮ʹʲôֶΪԼ
ţԺٴοʼʡѾʡҽ֧֣ΪʡһԸصҽɡ


497 Ķ
ԺΪҽˣȻеҽʡ쵼Ӵһ£ϾĻᣬÿ˶ϧ
Ȼмʮλҽ쵼ȫס̫ܣֻҪмλҽ쵼ϹϵҲε쵼ӲһЧһ㼴Щ̫˽վҲ뵽
ɹؼվɲʶʡͲְҽµ鷳˭֪ʡʲôοзĹԱߡ
λԾǵҽϣʸϣҽõҽԺȻǰձҽܣվҽѾõܶϿɣǴһΪҽУƱϡ
㼴վɣҲ˼ϣ֢棬Ȼվ̥˼ҽҽ꣬Ǿ黹ҽվɸǿ
վɲǼͶܵˣο϶ҲȽϹգԺ˵Ҳǳͬ
ǸǳҽµĳߣʡĴ˸кȻǫĵ಻ǳճ꣬оҽѣԺкüλǿԺֽڶǿ˾СһҲãȻиΪմ򡣡
һ仰ڳݱȽϸߵļ˶佱һ飬һرǿһվɣҲЯ
Ժ˶ҽԺҽʡȻϤҲ̫ףմȴȫİģͰĿͶ˱ָվɣȻʶվɣ΢΢վɵᣬĵͷ
λմᣬܵϵƳ磬ɼҽӦ÷ǳ˵ã֪λմļҽԺģûȤҽԺʡͰףȻ
վɹҲԼHʡSеҽԺԺڣǴʡҽԺǼҽԺԺӦҪʡˡ
Ȼ˿վɵҫһʡԺʡҽԺ϶Ҫ÷Ҫ꣬ǰͲõĺ£ǼμӽԺĽվɣʡϹϵ
˿վɷ㶣ΪϲͷˣԺȻҲϣվʡǣҽ棬ԺλҽоվɵʡǣҽԺɾͶһλҽ֢ͻĳɼǰͲõ顣
ֻվSҽԺĿרңҪǽҲ˼ʡˣԺȻʮϸĵ˳ˮۡ
ɣʡѾˣ㻹ʲôҽԺҲ϶רְλġԺϽվɵȻʡվɲػˣϽ͵Ӧ̫ˣʡʡSҽԺרҡ
ʡɫһ䣬ѯʵλմSеվרң
ǵģʡ˵Ժ΢΢һ㶣û뵽վɵʡȻѵվɵô󣬻⡣
ʡɫɫٴα˱䣬ȻЦҵȻҶרҵҽƷ
ʡվɵۣ޲ĽĿ⿴վɣȻҲ˼ʣǱϵˣЩ⣬վɾȻ˴ͷһʡʡ˹Ŀ࿴
ֻվɲʡ˼Ȼڿ佱Լʵҧ˵ģܴʡпǷݺ⡣
վɰ̾ԩ·խ벻Ȼ¼ʡ˵Լ㲻ʲôԹ򹷶ҪˣķֳΪԼűͽʡԼŹء
ҪڵʱǱŵġĹ⡱ȻڵʡλרңҲ˵ĵȥSУרйһĽרҿ޲ڡ˵ŤͷվɵרңãҽзĵܾǷĹ⣬㻹ǵðɡ
վɴ˵Ѿ֪ǷĹˣΪⰮãĹ˵ᣬҲǱȴ̫
˵ͱȽе֪ǲΪԭ˵ǻܴһ˿ϡ
㿴ȷĹ˶ˣĻվȻҲ˼ĹS飬ҵ˿϶֪Լ϶ʲô⡣
رηĹSԼ˳ԿҷSеļƻԼӰˣοǻڹ˲Ǯ
ţվѾЦſڵȷʵͷĹйνӴҵϵ۹
۹һվ˵˴˺Ѻãȴֻ֪վ˵ҵϵ飬ֱŴ
ĹǷĵܣҲһͷԲŵܾһͶʾӰżķչλãָ֧벻Ҳ˵ĹĹϵʮֺá
SеͶʧܣĹܵӰܴ󣬲Ҫְܾλƫƫվɻⷽ˵̼
ڹٳ켣꣬Ҫˣȴֻòƺܸ˵ĵĹҺ˵רҵ۹Զʤȥҽˣһֱ̣ѾΪҵˡ
ô˵ôǳվɣʵǷվɲҵҰʾվˣδҵϿ϶һͿء
վɺܴȻ׷ĻҲǰнϾڴ֮ͥ£˺Ƥ˭á
÷Цˣ˾ȤñȽϹţʲô涼ҪһЩ׬ǮȻϲģҲһϲβˣǮҲ㹻ֻ࣬Ҫڹ漸Σɣ׬ǮġվЦٴ˿Ρ
Ĺѡ㵱飬սԴ󣬼ڹ̲ϼҲͬǸ󣬶һд׾վɡ
˵ĹվɵǷĹĵһ˿ڣôڹʧڣĵڶ˿ڣվɼ仰Ľ˰̣ĳǸеܲסˡ
ŬԼ侲ѹסòƹĵĵרң׬ǮҲף㻹ǲҪƱˣ֪зգ
Ļõ˵ͬЩҽٶͷǮҲвƱЩ˴Ʊʣ׬ǮĻȻ࣬˾ڶѾԱ߶վɵǰɣ˵òôᣬ׬ǮҲףɲҪǮڹܴյġ
վɿЦãؾ䣬˾ڵһ仰˵ȥˣΪԼֻϲƱɢԼڹƱֻĻƶߡ
Ҳ˾ڵĲ֣΢һЩԼվɼ䣬Ҳռ˵Ϸ硣
ʱʡֿڵˣҲøλרҸǴҼһ壬ѵôôҽһȨı˽һΰɡ
˵껰˶ЦⱾǽҽһϾ쵼ýⶼǴϣģҲ㲻ʡ쵼Ȩı˽һ֧ʡҽԺҽҵһ
վɵȻΪʡôģȻ룬ʱʡֽŵȻոձ϶ƳרҵҽҾרһ°ɡ
Ӧʡһ칫ΣְλһߣǿܸʡȨСʡҪ󣬼ͷҲŵǰҲĵƳרҵҽҵҲɡ
쵼ʡͷվɣ˴˼һۣҲҪվɰǼ壬Ҳ쵼ƨ
һʡ쵼ʼҪվɸǼ飬Щ쵼򽻵ҽʮʧˣĺûȫվһ˵ȥˣԺ϶ˮ
ֻбϼḻݵλȽϸߵҽüĵλѾ̫ҪЩ쵼ãƾǵҽЩ쵼Ҫˡ
ʡվɺӣΪվɸˣ̬չǾ;òԾˡ
رǵ˶ҪվɸʱЩҽվɵдԭĽɼʣԹ֮Ǿĸоʡվɺˡ
ʡվӣƲͱɱ˶վɵҽΪվɰǵļռˣǾͿʼԹվˡ
ֽվɵˣüλ쵼רȻҽɱϾһ˵ޣǴҷֱλ죬ʱۺϴ˼ɡ
˾ҲܾܲʡͷΪʲôֵöվɺѺúܿأȴʱͱվһȴվֽ֧ڵǰλ쵼һҪǳӣֻרһ˸죬ʵǲܷģһɡ
˱ϺԺλڵ˼˶ûж룬˵л쵼ʱһ֧λڵ顣
ʡͷ˲Լͬ̾ݺվɾȻʧˣҲ֪ҪǺú죬ǰվɣˡ


498 ʡĵ
ʡͷҪվһѣ˼ʣҲɱվɣϧֽں˾ϻ⣬Ǿ֪ܲΪʲôʡͷˣȴóվɺܲ
˶Ըʡλ쵼壬ҲͱȽƽˣлǼվɱ쵼ӣ뵽˼ھҲȻˡ
ʡͷ˴һʼǶվɿ佱˿֮ͲʲôϵǶվɵĿ佱϶ǷģôҲ뵽ںվɹĶǡ
ôõĳɳվҲǵ߳Уŵѧѧ˺͸˶ۣǴˣ˼ת֮Ȼơ
ڿʼ쵼ɣǼ֮󣬴һһҪ֤쵼˽Ժʱ쿪ʼΪվɵԭεҲ˴졣
ȻνĴǴһλ쵼죬൱ڹڵӹ֮˭ǲƫУ뼵Թ˭ûˣɰȫԼҽ
ȽܼȻʡݻ䣬ʡλ쵼֮Ŀ΢֣ʵͦΪһ쵼㲻ȥ̰ܻߣҪúñҲѣοʡҲĹԱ
ʵҶףֻ˴ղˣԺϿʼθ飬ǰͷʡĲΪˣѪѹԸһЩû⣬ѪѹһҲʲô£ֻҪ㽵һ¾ͺˡ
Ҳ빤йϵΪһʡֻ֮ĸʡѹһЩҲǿģȫŲԾء
ֵվɵʱʡƶվʮȤЦŵմ򣬾˵ҽʮָ߳SҽԺҽõҽܲܲ㿴Ƿ彡˵ûʲôʷ
ӣͺںվɿЦϾǰѾмרҶ壬ûʲôëվɸǿЦ
֮ǰʡվɵļˣڶվɲˣŸվһֵĻᡣ
վȴôʡĹԼɵˣûܵʲôʧɱϾ棬ʡôνο֮ǰ顣
ʱҲЦŵʡ̫佱ˣҽУֻǿôȷʲôرĲ֢أǰ漸λǰѾʡˣʮֽܲܿʲôɡ
˵ҲǺһûвˣӲǿвǲǲ˵⣬Ǵˡ
ʡȴЦŵȻܽʵһмҴʷģֻ֮ǰλר֮ԿҲΪ֪մܷҼ
˵ʱ򣬴ҾٱҲԼоʡΪվɣ˵ôףͼ鲻ûзվôܲ
վҡͷȷԼܲ鵽ʡȻᵱ˵ӹҽȥҲֻ˵վҽУ޷ʡ飬һǧɣԿη
վȻ뵽ʡնģҲʡΣϼһǸԼ鷳վĵӲΪǲèˡ
˵ϣվûһʽӵȻʡô˵Ϊ彡ҽһ洫ķʽһ£ҲԲҪġ
ʡЩȻȷʵվɶû뵽վɲûа취ȻɲվɵĻԼûвԼ
Ժ˸ʡ壬Ȼ֪ûʲô⣬վɵĻֽھ̲סվɵɣ֪ΪʲôʡɲǿЦģǶȷûκβˡ
վֽ֪ڹԼʡԼҲЦŵֽڣĺˣûаգҲвʷҾܼ
վЩֱµˣֽҲжٱ£ģֽҲֻõͷ˵һߣʵҲʮֺ棬վʲôܹʡĵѡ
ֽСȰվɵΪʡУȴûֹ㲻ҽҽѧʶҲһЩ˽⣬ҽвβûѵŪ
վɼּҪʡ飬ҽȻֵÿ֣ЩˣѾţʧˣͷӦôȽίķһϾһҪҽᣬȫ˺Ƥе㲻ÿ
վһøеҽǵˣ̾˹ȻסֱӳԼҽôͺˣ㲻̫ӣҲʧÿöࡣ
Ժͱ϶һ£ȴûп˵ҽ֮УʵǶվĵˣ۽ĲͬرǱϣʶ㣬ҽĿԶˡ
վʹʮ뷨βʱѾȷվĴУȻܻʧ뷨һЩֵֶҲǲܡ
ʡΪİȫһʱܻ΢Щʹ㻹Ҫһ£Ȼʲô˺ҿԱ֤ʡŵùңҾͿʼˡվóԼĽ룬óרβĽ룬ʡ
վרβĽ룬ͦ˵ģ߳Ľ룬λε˿ЩëôϸҲǽ롣
Щ룬ʡʼЩڣΪվɵ飬վҲˣ˲ڸԼ壬Լɣʱ򼴱ԼҽȷʵԼ
˵ȥĻóȥˮҪı⣬ҲѾˣô˵ԼҲһʡ֮ܲܿԷͿʼɡ
վͳ޷ԼƣԼ϶ҪúñһȻӲͷƤЦֻҪܼʲôһССʹҲʲô㾡ʩչɡ
Ȼһʡֵ֮ѧϰվɹάһ䣬Ȼ֪ʡﻢ£˳һ룬رʡǰλҫ۵⣬˵İѽ壬㿴ţͷƤը
˵ʡˣҽŶ﷢ëҲûģɴһ㶼ʹ룬Ҳûôģһֱվɵҽܹ֣ڸ޷⣬վһģΪʲôŪôĽ롣
Ҳв˺ʡ˼࣬ΪվǽҪʡܵȴῪֹֻվԼҵùȻʡ
վɲЩ˵Ŀʡ˸кһʡһ̫ҪѨλѨλһرѨλһҽ֪ǸѨλλþֵλá
һУλøѨ޹أվѧϰҽȴ֪λһرѨλòβǿһ˵ĸйжȡ
ԭʹ֣Ѩλ֮󣬾ͻ֣ߣҲ˶죬ͻ˸ܡ
վ֮ȷʵʡܸȻҲΪ˼ǱڵĲ֢վɵĿĺܼ򵥣ʡǷĴʲôʷֻҪԼܼĲԼܸ
һ˵ǱͨѨվʹùķԸʱУ˵Ѿˡ
ͬʹô̼ķҲһЩصĲ֢ͨķʡʮֽĽˣ϶ûκεĲʷվɲʡô
˵ˣǶʮ忴ܽ׳СӣͨķҲܰһЩǱصĲ֢ƳûգվôҴӦʡ졣
˲֪վĿģʡҲû̫ĸоֻǾԼֺҧһڣԭҪʹ࣬ȴֲûжʹ࣬˳ڵմԭ˵ʹ΢Щʹѡ
˶õվɰѽѾʡλãȻվɵڣȴʡ϶ʹ࣬ʡĻֲˣվĿĺڣҽȻʮֹ졣
վɰЦȴЦʡǼǿֻ΢ʹ࣬Ǽʼ
˫־Ͳͣ˸˵пȷʵֻ˸˼£ÿ˸ȥʡϾͻһ룬ÿλö֣Ǵ֪ѨλȻҲվɵĿڡ
֮ͣʡѾʮ֧룬λôͷ˫ȣûʲôرĹɣ˲Ŀڡ
Ժͱȷʵһۣǿ˱˴еľ˷ܣһμվʩչʮ뷨βⶾֿվʹʮ뷨ǻǲվɵʲôҽԭ
ʡֻǸоĵطԴ飬ȴûʹоҳĸоûʲôо
վɿʡɻĿ⣬ЦЦʡ㲻Ҫżӣһͻرĸоˡ


499 Ͳ
վʡ֮ǰѾԼ϶ѣϾһطվ㣬ɾһҵ̫ףԼһʱҲ϶ء
οûʡ֮ǰѾʡ֪ҵͷԲһЩڣ׼ȷ˵ͷҵ˽ˣշʡǵӰվɿԼ϶ҪԷҵı
ЩҲû˶ȴû뵽һΪԼˣȻʡ
ҽԺʡѾԼϾǼµʱSзֻͨһ绰֪ʡǷֳĺ̨
ڼȻʡʼվҲȫִУһµˡ
ʡȻֻһʡһˣڹŴҲһķ⽮һ޲ƨ˭ǡ
ϧվɣͬվҲңԼѧϰҽ۶ôˣôţ13Բħ˶һƽȵģԼʡᱨԼöԼʮָл
ʡϲʮ֧ʱ뵽Щ˲ôʡ飬ԼȴԼʮ֧룬Կ԰ʡǱصĲ֢
ʡȷʵ˸о飬ûʲôرĸо뿪ںվ˵仰Ȼ˼Ҫǳվûб¡
վ˵ӣʡ;Լȫֱ޷ݣƫƫ֪Ϊʲôܼ尾ȴʡʱѾȫˡ
ʡɫվѾжϳԼЧҲͶΧ˵ʡȷʵӦ⣬Һʡ죬ȻҪġ
ҲʣٵĻ˫֣ܿʡϵĽͶˣҾ֮ʡͺ񱻽һʱԭתư죬ڵϿ°ĭϵĳ鴤
˵ɫˣ뿴վǻڼʡķӦһɫָվɵĵվɣ㵽׶ʡʲô
ʱҲһĿ⼯еվɵϣ֮ǰʡúõģȴȻ˵ºվûϵ˭ҲţرڳҽǸ޷վĵķʽѵҪʡ
Һˣ׸֮ˣҲûΪʡ쳣ȫվɣûվɿڣǱ߰ıѾΣ㲻Ҫ̫ʡûʲô£ֻһЩɼѣǲմ¡
ҽĻʱò侲ұ˵ʱѾһëʡĿС
ϿڣȻܺŸɣȴǵվɵմҪһ͡
ʡμӻ쵼УȻʡ쵼ξǷʡ²ʡ˶Ҫ˼
վ뵽ĽûָԼҲ֮⣬ʱٴʣվҲͲŲæĽ͵ʡողһֱҸ飬ǷʲôʷˣҾĵķʽصĲ֢ҳ
ʣվѾԾĵʡı֣ĲˣǲҽˣҲܿóز֢ˡ
һʵڳ˶Ѿ뵽ˣ˵ȴ˭ҲңɲʲôС£һʡԣĲȴ˲ֹͣǱãҪһǲˡ
վʵҲû뵽ʡصĲ֢ȻֱʡԼ˸ӣǾ仰ô˵ţͲԼҵù
ߵλãȻǱʡķӦѾµĳֿܣվ˵ȷһʡߵͷˣ˭뵽ʡ衣
ˣȱ˵ôˣȸʡһ°ɡʡЩͻȻڳôҽȴȫʡָ
ҽҩҽȻҲͬķбϣԺֽں˾ĸҽѧվɸò֣ʡѾǰѲѹƣܿѹ
ʡû°ɡȻ֪ʡδֹ̫ۣɱϾڻʡæĵʵ
ʡ֪Ϊѣ֪Լδ̫ãҲû֮ǰ緢ǿվɵմҽ鴫Ȼҷ
ʡǿ佱ˣֻǰҪ󣬸һ£Ƿʲôû뵽ĸ㼤ˡվȻ֪ʡȻȽƽȴԼ˺⣬ȻˣҲ¡
ʡûбֵ̫ǵմ򣬼ȻҲǲҲӦа취һ¡
ڳڶҽʡרվɣΪվɵĴ̼ʡɲڱȽҽҲûж롣
ֻվɴʡеڴԥ³ôģԼһⶼûˣβˣƾͻ취ԼʡλãǸһܱȡ
ǽԼľٶʵе㳬˵ϣʡҲǱ
ʡ˵ʵҲû뵽ĳɼȻ裬˵ȫƣһûգǸ㻺һ£㾡ǿġվɲǺҪʡβô˿ţһھܾǾԵ̫ˡ
ʡվ衱֣ⶼԾֱվ˵ܿƣ۾һȻˣǾͰմˡ
վɵĸҲվ룬ʮָӣΪվɣԼ˾棬պޣǾͲˣƫƫվɵҽǱȽԼҪԼƣʡֲòƢĺվ˵
վҲϻԴĲ֢ҽʵһİ취ֻҽķʽȽϻͣҩģվɾȫġ
ʡʵʲôͻԺǿĲҲҲأվʹʮŽ뷨̼ʡʡⲡĿһֱأܵش̼һӶ᷸ˡ
Ǿ仰˵ģһжǾȡʡҪվѿԼȷʵڣڵĽվٴóʱʡɫˡ
ʡ㲻õģεıȽɣۣȽһΣܱ֤һ֮ڲзĿܡվŽ룬ʡּһ⣬ķֻԼᣬһΣ´пܷñơ
α˵ʡˣҽԺߵ˶վ޳ܣⲻҪЮʡƫƫ˵ҲеЩ˵ҽȷʵǶַ


500 ˭
ʡ֪ʲôܣҲǿеĲͲվѿҲܱ
ȻվɣԼëˣô꣬һֱӸλҲû̫̼ܵͲ᷸ηȷʵСΪλãòվɡ
վҪľЧúܶ취ʡڽһУԼ泩ġ
վɣ֪ӦôԼĵ˶ԼԹޣȴҲòӣڵʡˣԼ϶ģȴֲܷйԼ
˵ôҽû裬ɹؼڼɼվɣ˭֪ܱܲκãҪʡϹϵҽҲ׳֣ʧˣûӣʡǴҶ׵ĵ
ˣʡȸλ쵼壬һٸƣĲʱʲô⣬԰ɡվɿ˿һֱվԱߵķͷһʡ
ʡȻϣվȸԼƣҪվɣվ˵ҲʲôҪֻЦմ˵öԣⲡʱ⣬ȸҲһ£˭ʲô⣬ʱһҽξ͸ˡ
վɰЦʡƽ⣬϶ϣԼҲʲô̼ĻͬˣʱܵѹҪСˡ
ʡҪվʵǺϣģϾ߻иԸԼΪĹ⣬ԼҲҪúõĹշվɴһԹˡ
վɿԼ֪εļ϶ԼʼϾʡԼְλߣҲվɲԼġ
մڼȻʡļ飬ѾǰĲˣҲմһ°ɡ뵽ЦЦ
վɰͷҹȻûһȻԼһ£ԵԼģվҲЦŵõģھ͸μһ壬Ƿоɼ
ʱҽԺרҽμӽҽվɶûκμ֮ģΪҽȷʵ߳ҪҲµվһ˵㱾¿ɲ˭ģοмݵ
һվɸԼʲôɼվɸ飬˿ˣ
ûʡվɣҲûֹԼƾʡ֮ϣΪǷˣվҲȽֲʮͿԳΪʡһ칫ҵΡ
վɼҲԸʡһ£ڼȻϵİվҲȻҪģĸˡ
ҲǺܽһӡУǹԱԱӦһɫͿյ壬ʵһĵһΣԼ嶼Ƿǳϧģȥܡ
ȻҲˣӸλ϶Ǿɫ֮ͽվɸ壬ȻϣԶһ˵Ľ
˵ͨ˵Ľ״1״3ɾͲƽʱȽ⽡ֻ˵彡⣬Ҿ壬վ¶ʲôûôˡ
մҵôǲҲҪʡĴ̼һ£վɰβԼģ̲סڵ
ӣڵ٩վɣ⻰ʡУȻ͸ֺ⣬ƺʡһжվǳģʡ¼ǵ㡣
վȻҲܲµ˼ȴҲֻܵεѾǳˣҪİ취Ҳ·ƽʱӦúעɣԶһ˽
ЦЦζĵմҵȷʵһֱע˵һ˽ҲӦÿ԰ɣиүү궼ʮˣʮӣõĺܣǰһʱ䣬и˲̫£ˡ
վɱΪԶһ˵ĸӽĻͷһЦŵǿЦүүҲ˸۸𣿡
ǰοǷȤ˵˵öôԱߵҲΪڿЦ͵
˶÷ڿЦ㲻ʡһķ⽮ҲλȨأ˭۸ˣοһʮˡ
ȴһЦվɵմҿɲǿЦǰүүź˵ҵʱ˵ʱһһ¶Էʲôˣүүֻ˵գ벻ôɣȻմͬա
˲ɰĿⶼվϣ˵϶Ĺ£˵˾ȻҲգͲò˺˼ˣ᲻վɡ
ʵվҲµ˷˵˾ԼүүӦþԼֵķͷ벻ԩҵ·ȻʮխǷĹĸ磬ǷͷӣҲվ˷Ϊʲô˽
ΪһߣȻҲ֪ϰ书һ˵ʸıŶôİοͷ֮Уڹߵһûڹ
վͨЩҲΪʲôܹԼ侲϶֪һЩԼʵүүû취ˣҲǶ֡
ΣͬյˣԸɲһͬͬͬյˣҲкûֵ֮ģȻ˵ʲôܳ꣬Ҳϰף˵εүүͨˣҲȥ۸ġվ飬ȴЦŵ
㣬ʵҲ΢ϵһ£վƽʱΪ˿ûƷʵˡ
ȻҲ֪˵˲Ļվɣȴֲܰѻ˵ֻǵһվɶѣĻҲЦҵȻմôûƷˣүү˵ˣ´μһȴϣ̫ˡ
Էݣ˵˵ĻʵѾЩˣȴûоòԣϾ˭ҵ۸Ƚգ˵˾顣
վһЦŵͷһ߰ҡͷȻȷĹѶԸĹȻе̬ǻ⣬ڣƤһ͵αӣԼ˵ЩɲΪүү۸ڵվɡ
֪Ļ⣬һ¾͹ˣͷ˾ͲˣҰ˺ƵʱҲ͸ŵˣմǲûˣҲһ°ɡ
ţεǷǳãʮСһҪķˡվƽĽӦýˣҲ͵ͷ


501 װʵ
վɸ壬ûм⣬ϰ֮˵ԶʤһˣοͷǷүүҲ϶ǴСϰڹ
֪ܲڹʲôΣֻҪڹͻὡԶʤڳˣվֽҲףɴεĽƽָգվɺͷ˭ûгԿ˭Ҳûռˡ
վɸ֮йµĸ˼һ£˭ʲô⣬ҲָȻЩվɼģе
ЩԱƽΣվɾֻǰǵߣʶҲʲôΪԲͷվɿɲΪԼʲô峬˻߾
ʱƣε쵼뽻ȻͽˣվҲûʡʧһģεЧվɻǱ֤ʡ֮ڣ᷸
⻰һ˵ʡȻʮָмһܸˣվ˵һֻӬһ㣬ֻܱ֤Լһʱ䣬ôһ֮أ
ʶ֪һ֮ԼҪվҽΣһ֮ڣԼҵҽԺͱֲεҽΪֻվκԼԼȥҸõҽҽ˵ˣ֪ҽ
˵ʡվжԹޣһ֮ڲܶԸվɣҪվɣǹϵԼǰ;˵ˣʡڻ䣬Ϊǰݣˡ
쵼ǻŸ˼׼뿪ʱ򣬷ȴζЦŶվɵմĵܶһֱʱŰݷõġ
ΪǺվϵЩվɣվȴ׷˼ҲЦŵǾͷθĹ͸ţ˵վʱĵ
Цŵͷûٶ˵ʡһ뿪ҽԺͷβվ֮İнûӰ쵽ˣ˭֪֮䵽ʲôĹϵ
˵ʡ쵼ҽỹ⣬ԺȻҲҪ˼һ£ҽʱ򲻴ʲôѳԺȵ⣬쵼λҽ⣬δҽԺĸ϶Ҳӳ㡣
緹ʱվɰչԺһҲǰֻֽһ˾ȴŵԺߣվԱŵǱϡ
ƽʱÿγԷλöǹ̶ģǵһλλã˵վɣڳ˶׿϶Ǳлվ˵˼װ֪˵վɺͱҲʼ̸
ɰҿʹõ뷨ϴθ˽ⶾַһǲǴ˵еʮŽ뷨ѹѾõʣ̲ס֮ǰһȷȴûκԥˡ
վͷһû뵽Լ뷨Ѿ˿ˣҲǵһα˿ǰһֱŵ͵书ԽԽߣⷽľڼ
ڱѯԼյ˵Ϊ˱ܣԼӦ÷ϣñӢļˣҶԼһֱչˣҲ͵ͷĵϣҲ֪˵ʮŽ뷨õǷͬõ뷨ȷʵ֡
ģǺ˭ѧģģͷץסվɵĸ첲ʵ
վɴӱϵļҪѧϰԼ뷨ԼʦԼʲôʦһжѧģȻ˵Լѧһװ飬ֻܿЦϲҲ㣬Ҳ֪ʲôطֻѧҽҿһ㲻
˵ûûаƭˣֻҪɡɱô֪վɵϷЩʧĵܹͨʧ뷨ˣȻԵһ棬ʵź
һ£ʲôվɵɰʮŽ뷨ɹˡ
ɣվסˣԼѧϰʱ򣬺ûᵽɰɣԼҪѧȻʮŽ뷨ԼѧҽӰ롣
԰ǼɣͺС˵еָһ뷨ʦļֹȴûô࣬ʵվ˵һѧһ뷨һЩҽȴҽ̫˽⡣
ʱӴܿóվҽ֢ԼҪһЩվɾʮֱˣǵûãܷվ˵
վ֪Լڱһ£Ͼ͵ˣڱǲûشҲ֪Լмֹ֮ЩԥĵҰ̸ҵı׼㣬ҵˮƽӦ˰ɡ
ɣԴʧֽŵҲˣ᲻ʹӰ룿
վľˣֻ֪ʮŽ뷨վɻΪһжɺϣȻ֪ӰˣͲˣ˵֪װ
ϣ˵Ӱ룬ǲʮŽ뷨ϵһβ˵뷨վһ£̽ʵ
ûվɵȷشȴΪվɵʣ쳣ĵԶԣʮŽ뷨֮ϵһ뷨Ҫϰ뾫ͨʮŽ뷨ҲһĪ뷨ﵽ߾磬׹Ҳǲܡ
վһһȻñ˵ô棬ԼôûиоӰȷʵӢİ֢ġ
ƺѾ˼УѯվɣǼʮŽ뷨Ӱ룬Ƴһλҽۺҽʥپҩ˼ҽŴ뷨ҽȽ棬پĺȴʦ˼̳ˣҲǼ֮Բô
Թҽڶܱ࣬˼סʵôҽȵʥֻ٢ҽʥپҩ˼㣬Ȼидҽʱ䡣
ЩóһҪִҽʦүĸҽҪʮ־أվ벻ԼѧʮŽ뷨Ȼۺپ˼ҽû˵˵жô棬ȴҲ⣬Ͼÿ˶Լóı£ȴķͲ
ƺ˷㶵վʲôЦŵЩǴ˵ǿԿ϶ʮŽ뷨Ƿǳ뷨ֻҪһֱϰҽò˶ãͻΪҽˡ
վɶԱһֱкøУ֪ԼʮŽ뷨ûʲô֮ģԼʺߡ
ǰվɲûҽ߶ԶõŲѧ˱ϵĻ̬һ¡
ûмʮŽ뷨λҽԼҲٴӣ˵ҽٲûҽʥҩĴС
ɰҲ̫࣬ҽȻ棬ʶȴ࣬ҷʶģҽѾˣҲ⡣ϼվɳĬΪڵʲôվɵļ򣬰ο


502 ٺ
췢е࣬վɶ޷ԼоɶԹʡ˷ĹĶ磬ҲʽʡǷҽ棬Ÿ˵Լװ
Դӵõװ飬վɾһֱѧϰҽ书һЩˮѧʹõĻ᲻࣬ȴž޴Ӱ죬Լĳɾͣ벻
Ȼ˵ԼҽǴҽʥҩֻһ˵ɰվɵĲ²⣬ҲӦò٣ϾװʷҲһǧ꣬ʱ㣬ȷʵƳڵĲ
ɣ˵λƳҽԼĴˣӦĩ֮ˣԼװݲ࣬ʱվɲȥ£ҲȷԼеװ飬λҽĴģվɸĴģΪװ鲻ֻһ
֪һУվɲû˵ôɵСģȻϳԼ뷨˿϶Ҳпϳֻоǰʹãܰȫ
Ͼҽ֮⣬ԼװﻹܶӰ˵Ķһܸıһ˵
˱վɵ̸֮⣬ֽҲ˽̸˲٣һЩĻöʡվɺʡ֮йڣʡվɣĶվôһʹʲôıվɾҪԿˣϾ˼һʡ֮
ֽڵĶվȻ죬ȴû̫ൣģıվҲǲʡʵʡվҲͻᵱڣվɻѡġ
վɽҽԺһδʣ˿վɺܵʡ쵼δǰ;һƬãЩվɵˣҲվùϵ
ЩˣվҲϧԼ΢ЦԼύǼװ飬վѾ͸ˣ̽磬ҽѧ磬ԶƺǰˣԴ˲ų⡣
ǽҲμҽᣬϾ쵼ԷʱվЩҽ̸Ц㱼䶼վЩİˡ
Ϊվɱ˺ܶ࣬벻վɳɳ֮죬һμվɵĳĿǸʱվɻǵĴѧҵ׼ȷ˵ûбҵмѧϢ
ڵվѾȫᣬż̽ɹʿеƣͷ·˸һŲʱ䡣
վԼʵҲоԼı仯⼸¾ܶ飬Ǹӳ죬ĽǶҲ˱仯ǰԵĴڷǵˣŹˣҲһֳɳ
֪䣬ҽͽβʱվҲѧϰ˲ٶҽǵľ飬ԼȱĻҽվɸоһʱ䣬Լҽ˳Ľ˵ҽ˺ܶ࣬Ƕҽ⣬˷츲صı仯
վ˵ֻһӵװ飬·ҵҽ̲㣬鲻SҽԺ˼µĿרң˿μҽᣬĿܱ˵ѧϰ
ѧϰ˱˵ľͻҽҲͬǳرҽӮҽأԭΪ̫ᣬ̫ҽȴȫվˡ
ȻҽᣬٴƣҲһЩȽε֢ƫƫⷽվɱȽó޲ߵʱվһӣһ¾ؿǵ˼·뵽Ʋ˵ķ
һΣ˵վãÿζ˾վɵҽ
ЩվʵνģԼȽϺõļλڣҽ̬ȣϣҽ֮˭֪Ƿټ֮ա
ڸŮʡǵ飬ǰʡǿĻѾȻ˵Ҳˡ
һҹ֮ڶ죬ͽӵĵĵ绰ҪһʡǣʼŹ˾תƵ顣
˹źʽӹ˾SзչѾ˶㣬ټĻҲֻܱĹģֻ߳ȥиķչʡЩ죬˺վᣬǿг
ȷȫиõķչȻҲ˶ߣֻǰҪתƵ߷չ
ĵұۣʽӹ˾ĸˣŮٴʡǣʱȷУ˾Ҿǰ϶顣
ŮʡǣվȻͲûؼˣֻϣŮһҪôҪôģһԼͱȽϱˣرһ񾭴ȴ֪Լֻ̤ɡ
ɵĴվ϶뵽Լ֮ǰ˵ö滰ھȻʡǣվСǴԼˡ
ŮӣΪܹԼ̬ƽ͵ĺŮദվɾȥһ˺ңȻŮˣԼȥҵļƻҪˣβѾֻһֱûʱѡ
վɵڶңǶԺҵʽ̾ѣҹȻǴ壬һסһƬ򣬲˴˸飬Ҳвһ
վɵĵҲ⣬ʡʱ䣬ͺƽȥվɣȻվ֪Ѿɽѩ׼ˣεѩ˵а˰ݣϴվɷһ䡣
վͺɽѩ˵ǧѩȻãֶʮֺֻҪϵĶܶԺЧ
ϴվɵĹ㣬Ѿ԰Ѻ˵ľˣ㹻ˣѩҲλˣվɸβʲôѶȣվõѣҲϣԽԽǿ
ӭվɵѺƽ뺫ƽΪվܹԼĸβվɳֵܣѾ˺ɺʦƽȻͶվɸ׽վɾЦϵܣˣ߶ܶˣôаոβ𣿡
վ֪ƽߣԸֱˬôҲҲЦŵһȷѩ֮˵ɣֻҪа˰꣬ûˡ
ĺˣӦû⣬רŵ˼Ҳǻ˲˼ŪġƽĵĵʣϵܣҼɺôһԣԴƨɣСʱҾôѵģ⺢̫Ƥˡ
վɴ󺹣⺫ƽҲֱ̫ˬˣȻԼɺСƨɣǸͦλúˣԼôµȥ֣˼ǴֲСӡ
ҺʱɩˣƽĻǵһۣȻŶվɵϵܣĸ˵һԴ̸ɺȻͽܣҪúụ̀ܽΪǵŮ͹
˵жŮϧȴԶ׼ĵġ
վ⺫ƽ򸾵˼ҲЦŶ˵ˣɺÿ춼ҵҪ֮Ӧûʡ˰ɡ
ʡǣѵѾԳʦˣܰɣһ°ѧһȭҲֻôʱɡƽһţƺŲȻĶվɣСĪҪǼҺɺ
վɺͺɩһɫڣƽӼ˵ʱҲ֣վ֪ƽԼ˼ɩȴúƽ̫ˣ˼Ҹû˵ʲôʦ
ģĸҲ֪SԼĹ˾ҲӦףSбϾ̫СҪѰչȻҪطǽ۰ѹתƵʡǣĻԺͻ᳤סʡˣʱɺҲʡˡվ룬ϸ͵
˵£ƽҲͷЩȲæ˵ǽȥɣڼҵأҪģסˡ
վɵͷ뺫ҲϵԼβҪôףӭԼ˼ˡ
ΪûڼңϾǺҵļȴڼںͺ˵˵ɫԴվɸ֮󣬾δȬȴΪƱѹƣƽʱԺж˺ܶࡣ
ɰˣ綼ȥˣʡһΣȻôöǼҡźɩվɽЦ˵
˵ɩȻҪȺɩܶ࣬Ϊ˴£ɩȴ⡣
վ֪Լһ˺ң϶ҪһֱԼˣԼʡôãȴһֱûеŰݷãȷʵǲӦá
˼վɳĬŲµ˼ҲЦŵ˺ˣ˵Щˣո˵Ҫѹ˾ǨʡŵôˣҪҪǰæҲ֪Ǻʡһ
ȻΪˣ书ޣܷӳȫʵڹվɺͺƽԺ̸ˣվɰ
վȻỳɺ˵׻ǾܾϷˣʡǻڼƻУĿǰûʲô鷳ȼƻˣӦҲܺ˳İʡˣлϷ˹ġ
˵ȻίȴѾ̬ȣϷҲϻվ˺ܺÿЦЦȻˣʱ鷳˵һɡ
ţҿ϶ģ˵˵Ϸ˵ľ˰ɡվɵͷӦµ


503 ҩ
վˣȻܸˣƽѾżʵϵܣˣʮˣ
ҵ˵ɽѩڹֻ֣Ҫ㣬Ϸ˵ˣӦʮþȡ˶ټҵΪϷˣֻҪɽѩ°빦
ƽʮּĿ˿վɣͶԺ˵ϣȬˣôǵͷˡ
˿һԹƽôˣôСһ˵ҲɼվɵɰǲҪܾòܿʱܺõʲô̶ȡ
վɳƬ̣ŵϷˣΪȽϴˣҲȷȫָǿ϶а˳ɻָ˵İ˳ɻָĹָ˳ˮƽ״϶Ͳö˵ˣʶ꣬ҵǿȫ
˵ЩʱҲǷģֻû缸ʶδ
ʱҲûվɵĻʮּںȻǺ壬ľ֧ǺˣֻҪ˻ָҶµ
վɲ֪ô飬óĸˣվɴĿľǸˣԼľôȷȵŮˣƱҪƺһʱ䡣
Ŷˣ˵ˣҲҪܾʱ䣬ֻҪҪĶҰҩãͿԿʼҽˡվ뵽˻и⣬ͼ͵ֻҪϷһΣȻɽѩΪҩ裬Ӧð¾ܾ˾ȥ
ô죿Ǻãֵܣţȥȡҩƽ˼ѣת׼ȡҩ
ʱɩȴȻڵɣ˵ҪҩʦҩЩƭ˵˵Ҳû߰
ƽŲһ٣Ҳ뵽վ֮ǰĻɫ΢ֵܣ㲻ᱻʲôƭ˰ɣôҲŰ
Ȼû˵ϵɻȥվ֪ʵҲôģɩͺƽͱȽᣬȴѾʮ꣬ĵʿһ㶼ǽƭӣɹģû
վȻʧЦ˵ȥˣ˵ҽҩ裬ɲʦɵǱ£ͷˡ
˵ʱվǼܳˣǿɲ뿴վ;һ㶼õƭ˰Ϸû˵˭ĳɹˣõⲻǻ
վɲҪɣƽĵȥҩȡҩһģСոպɩ˵ûĹߣƽ
վɶںƽеҩĲ棬ɽѩҩĶͨĸ˵ҩģǶԺƽеСȤǰҲҩ裬ڷүӵҽݽУʹõĿɲĶ
ֵܣ㿴ЩҩģǲҪǼ֣СǼղصģ֪ܲҩ󡣡ƽҩĺСֱվǰ
վּһҩģͷҩû⣬ҿɽѩǷˡ
˺Ŀվùʢɽѩϻվɲûȫϻ򿪣ֻǿһ죬ʱһƮվŵͷǳٵİϻϡ
Ƭ̣վĿкܿ϶ĵɽѩȻѾ˰˰ݣѾӽŰ꣬ϷҪժѩˣû׼Ҫǧأ
ֵܣˣѩ˵ǰ˰ٰʮ굽˰پʮ䣬ֻôһž֪ˡƽʮվɣԾĴָ
Ҳʮ־ȵĿվɣ֮ǰСĶע⣬ڼֻһѩζжϳѩݣʵǷǳ
վȴЦЦʵһҽĻʶѣҲܲ³ɽѩӨ͸覣ɫԽӽ͸ԽãȻѾ촿͸ɼվá
֪˵̫ҲûãҲֻ˵䣬ָֻСһĶСȷʵһҩ޷ȷӦ֮ϣɽѩӦò⡣ǸĶ΢΢ҡͷϧˣҲһŶǧʷϧ¯
ƽոҪڣվȴŵҲãͨҩľˣ㶦ʱҩҲԻһ£βҪ
վɵĻ޴ӷ˭ҲΣվ˵ǵȫˡ
ˣĸ磬׼һ侲ңСʱ֮һǸʱҾ͸Ϸˣ˵ʱСʱȥ׼ɣҪ˴šվɰ׼֮󣬶Ժƽ
⻰ǷԸƽƽȴǳ˵ȥ죬վɵҽܼʶмҪΪԼĸβ
ͨҽȴ׵վҪβҪľҪĹ
ҼҴҵȱľǿշοϰ֮˵ļͥڶ࣬վһ豸Ƚȫʼҩ
ѾһôϲʲôѶȣΨһպɽѩĻⲻѩʧҲΪվǵһƣһжѧװ顣
ҲվɶװʮģһˣһҲɽѩ֡
վѧϰҩȷʵҽѧһ֣ɲҡײƭĽƭӣȻҲҪõɵļٵʿʲôɵɰҩҩ軹⡣
վɣĶɵʱȥСʱҲеסˣվʱޣ񻹲ʲôɣƽΪţҪȥˡ
Һվûгʱ䣬ʱٴ߹ʮӣɩʼվɵʱվڳǰ
˻֮ǰǸˣֻŵʱһƮվƺƮ֣رŵЦݣԴģ˲䰲Ҷվɳɹˡ
ֵܣôҩ㰡Ѿµƽǲĵһ䡣
վһЦ̯ƣԲĺɫҩ裬ÿҩ趼ƺŹվ֮ǰ˵֮ǰЩҩģ˸벻ҩ
һҩ費ͬҩɢĶ㣬ζΣζѾгһڵĳ嶯ˡ
ҩϷ˵ҩˣһſԱľһſų־һſԹ̱ԪֻҪķֱҩ裬Ϸ˵ĳ˿϶ᱻ׽վһ߽ţһ߽еҩ轻ˣЦŵϷŵùңǾͿʼưɣҲϣһ㿵Ϸ˵硣


504 ߻ħ
վСʱѸҩƳҩ裬ҩ費ͬС˵Щʿ鵤Ҫôõʱ䣬ʵҪǰЩҩ˱Ƚ׷õҩѡ
ȻҲǼ򵥵ĻһУлһıͼɣҪҩ˲վɾǴ˵ֻ֣һֱûʹùѡ
ɣȻѾҩˣôͿʼ˰ɡվ˵һж׼ˣѹּĵ
վɵͷ˼ڸѾ뱸Ǿ;Ϸ˵Űɡ˵ÿţһơ
˭ףú˽վҪˡ
վԼİ취ɵҪˣЩرǺƽԼﱻĥ꣬ۿȬѾÿˣվİѺκã϶վɵˡ
飬ȻҪְ˽ȥ֮󣬺ƽſڣҶԼɩӺŵվɺ֮ǰκ˲ɾţڿʼҾʲô飬Լͺˡ
ɩͺɩҲأͷ֮ȥż飬Ͼ˭Ҳ֪վҪòܰϷ˵κãһŶҪųС
վɸϷںңȻûʲô֮ǣʡ֮УûκεطܱȫˣҲʲô뷨߽վɾͽҩݸϷ˵Ϸˣҩ裬ͰҵҪãõһöȻҸͨ
ھҽĲˣҽĻȻҵվ꼶ΣΨһԼ˵ˡ
ҩΪѩԭ򣬲ûпɬһ˿⣬е˵ϣǶ˵ҩڵ
վɿ˺˵ľ㵣˵ƣЦŵˣڿʼɣҪʼˡ
Яƽ룬˵仰ʱѾУ˵ľ˿簩֢ôҪҪȴȰ֢ɡ
ܹ֮֮ô꣬ȫΪ񣬰ѹˣҲͬѹôˣҲʮ̣ɽѩվҳ֡
Ҫβֻʹÿұ£ҲӢʹùӰ룬ҲĿǰܹյ߾뷨ΪڹʹӰӵӦ֣ܹ˲佫ʮ֧붼ӦѨλ
һҲ֮һʹã˵˲䱻վѹˡ
ӰʮŽ뷨׵ֶΣǺ˵ȷʵվɸʹãҲǳңȻҲΪʩչӰ룬û˻ϳ
˵һֱӰ죬Ȼ˱վѹƣһֱ泩Գ֣ܿơ
վΪϰڹͬһˣٶȺܿ죬Ϊرһ㲻ͨʮĿޣȻҲðȻˡ
ҲΪˣȻվɸͲܿƵұһ˲䣬ɾ˵ײһһ¿վɺͺ˶û뵽ģվɣҲһ¾ͳˡ
˱վɻһЩһѪܿƵϵĽҲһ֧վɵӰƵˡ
վɵӰȻԴʮŽ뷨൱ڸͼԶǰ嵱һǳȻý̼ѨλǱܣָ
ʮö뱻һöȻӰѾ޷ãһ˱ں˻ҵһ𣬺һϼˡ
Ľ˵վ벻Ҳͬ벻һֱѹƾˣȴԼһлԼôܿס岻ֶվɾһơ
վںѪʱ򣬾֪ˣڸ߻ħǰףԼȷʵ˺˵ǱƫƫûпƺԼڳӲѾûκΰ취ˣ˲ͷ۲ѡ
ƽʱһֱѹţж޷Ƶһվɲ֪Լʵһֱ͹˺ˣԲڷͷ֮£ֲ÷˶˼ɵ
ţվѾһ㿪˺һƣһǽϣҺⷿΪʹãӹǽҲһӡӶܿƵĻһ£ͺ˵
ƣ˵վɿͷƤԼ벻Ȼ޷ԼΪʵĻѵģһ֪ԼѾﵽ˾硣
һֱѹˣﵽʲôԼ治֪Լڹ治֪ÿ޻ЦԼһȫʩչڹȻ߻ħ£ȴҪԼվɡ
˵Ӧʲô̬վɲ֪Լˣ˾Ȼʱ߻ħԼ״̬ʱ˷ĺ˶һǶ֣οڴڱ״̬ĺˣϷÿһƶվʮǱ
ҺվڹȻ࣬ȴǰ˺ܶ࣬ڿһ㣬ϵ뺫ƷżҲػһ£ȴܿͱѹơ
վɵʵǰ˲֪٣ɱϷʮ˶ԣҪ˺ܶ࣬ȻÿϷ˵Ĺȴܲסںһλǽ֮󣬺Ȼ
ĶŵĺƽȻ֪֮ǰΪվɸβֳĶȽϴ󣬻£ڷӶˣô޶ԡ
ֻûڣվѾһĸ磬߻ħˣֻĵ˵䣬վѾ任Ĵ˺ĴεĹ
ûˣվɲܵôƣҲɣҲָܹԼʵˡ
֪ǲΪԼ书Щ˹ĿһֱվɣƽȻҲڲԶȴҲ˵ʶΪ
ֻ岻ԼƣȫʧȥʶԼĶӣȻѡ񹥻վɣҲ书ߣԼƽȻ书ҲȴԻں˵Ĺ°ˡ
ǰһĻʶĺƽҲˣԼĸԸһֱºͣںȴͷֱ۾죬Ȼ߻ħ
𿴺ƽΪֱʣȴǻˣȻǲỳһжվɵģԼĸ׷վɹһɣţȥ˰æҲվɻشתܡ
վɿЦĸ绹ֱӣҲԼǷŵסʱǵȥˣԼĸףҲǱȽѣѡȫȷ


505 ҵʵ
վһ֮УӦѾ֣ʶ߲࣬ȴҲһ㣬ϾͬڹŴܵϰ֮ˣóһʲôֵȭ˻٣ǻ书ȴëǡ
İͷڤˣÿ˶书˵ãʵϰĲǴ书ֻҪڹ㲻Ǵߡ
Ҳվϰڹ֪֮ģ֮ǰҲĴڹȴѾȫˡ
ε⣬ѾﵽһĲΣԿʮĺ˻ȫδ
߻ħϻоˣӰ첻ΪվɵӰȻңǱܵЧȴľȫѹƣȻ˷йڹйòܼ࣬ʱƣ˾ͻһʰ
ڵĺ˱쳣ͣȴеعⷵյ˼ʱܱ˺
վ뿪ң˵Ĺףļ٣ܺ˵ĹҲԽԽףʱʱĻܷһ¡
ε߻ħڼ岻ܿƣȴȻ쳣˵վҪӦƴ룬ƺֻҪһ»վɣͲվ潻档
ٹӣ˵ĹƲоԼʱ䲻ˣͣҲ죬֮ǰܵľޣ˲ܰȫչʵӰһ㡣
ڴ֮ǰվ彡ʵ϶ųĸ֣״ܣʵ϶ҲҪų֮ϡ
ڵȫʩչվɲ֪ԼжϻԶԶ㣬ʵڷͷ֮ϣȻҲųԼǱʣô˵ʵҲԲڷͷ֮¡
ӦôãվɵѾЩ㣬˵Լ޶ʵˣӦ뱻Ǳĺ̫֮
żʱ򣬺ƽ𡰾ɣϽ˳ˣȰѹס
ô˵ңֻһ֧ʶȴԶվɣƽȷԼĸ߻ħ֮󣬾æĸͶʮϵߡ
վĸʵΣźƽĻѾ˹ȥҲ׷ȥ
ƽߵĸ߼վɺͺ˷Ծ˵һأǰվùȥǰ˷ֱӭӺ˵˫ƣ˵Ʒֱǰ˵ĺϡ
һ˾͵ͬʱͬʱƴվĸߴ֮󣬾͸оһȻʶ֪ĸ߸ġ
վںƽߵʱĸߺͺҲˣֻ˵ķӦ̫ͬڿһغ˳վȽţһľɲƺû뵽ô
ĸ߾ͺһЩǲûڿж֮һ˳ͻ˺˵ɴ˿ɼĸʵҪʤ˲١
վɿ֪жôֲǷͷԼ֣һȺĸͷ֣ȻѹƺˣܿģҲ˵ǵʵ
ô룬ĸѾٴηѺΧУĸ˵ٶδжô죬Ҳۻңĸ˵ȴ൱ĬÿκҪͻΧҪ˵ļлһ˾͵ǱĸС
˼߻ħǱʵɱϾ̫ѣҲһȫӡ
ˣĸߵʵҲ̾ΪֹĸÿһҪԼһЩɾԲųһðĸԹ˵ġ
ɣ߻ħĺذûа취ƽûô࣬һֱעźʱѹƣվɵûлվɶԼĸʲôҲһΡ
վȻףһ㲻侲߲Լˣ϶ΪԼԺʲôֶΣȻúõˣô߻ħˡ
취УҪѺѹס˵ܶȻҰϵĽγҴġվɵͷ΢üĵĿǰҪץסˣʵǲ̫ס
ƽȴվϣûԳʲôΪѣԳеĸ˵λ幫аɣץס˵մа취
ĸ˺ƽĻһۣÿ˴ӻͳһڵӣ֪ʲôںһͻΧʧ֮ǾͰű˴˹ȥ֮Ǻˡ
ĸ˽ӵ˴˵ӣȻͰѺΧУĸһһաͼϵ£ܿ캫˾Ѿ޷
֡ƽˣվһȡ
˵ʵվĿˣû뵽ĸץס˵ֶξȻƫƫȷʵѾˣܿóŬȴĸ˵ѹ£޷ѣҲ֪ʲô졣
վɱƽһﾪѣҲҳɣżأһٺ˵ͷʱ˻ӣûվɵĵ
߻ħϾ߻ħǲˣûעվɣ÷վɵж
վɵ˫ںϿٵĻϵĽγͬʱѺߵ˳ȷʵҪѺ˿סȴҲɡ
˵վɲͨߣѨλ˽ǽҽ֮ϣʲô˵еĵѨѪıȴ޷ȣֻ˲享ߵѾ˳˲١
ں֧ҪˤڵʱվѾٴο֣ڳֵͬʱҲѺϷŵҩĿУΪ·ͻȻվֻҪҩһΰҩ趼ĿУҺʱ򺫷˻ûг׻ԣ֪ҩ
վɾǰʩչӰ룬ʱɹܲǷᱩ¶ˣο˶ԼΣҲż㺫֪Լʹõʧ뷨Ҳʲô
Ϊҩ裬ѾѹƣվٴʹӰ룬˲ͰѺ˵ľͨ
һɰӺ˵ͷ𣬿ٵͷγ˵վˣǺҵļҲȫһѵѧ߾硰۶ⲻֻڴ˵
ҲΪҺúҵļλ߷ӦѸ٣ѹס˵ʱվҲ뵽β
ͷٴα֮վɵӰҲˣɲҰѽں˵ϣźλѹƺˣεģټ˵Ǳ˭ѹס
ʵվҲǱ֮ǰıסˣ񺫷˵ԣٴμ˵ǱҲѾˣһ˵ǱҲǿ޿
վ뿪֮󣬺ҲܿƵĻԹȥѾӵҩƣҲΪĹޣһʱûлָĿܣʱ϶ǲٱˡ
ɣô˻ԣƽϽȥվɵ
Ȼվɺţȴ֪֮ܲǰʲôڿʱûʲô£λҲվɡ
ģ˵Ӧû֮ɢڸոյΪҵϷ˵Ǳû뵽ûпסԼ߻ħˣҺøλǰѾˡվһ£ôұȽ׽ܵķͣȻ˵ҽԭ˭ö
ƽһºˣȷûʲô⣬˿ȻոջŻˣҺüλ幫æ
վĵֹ㱻ŻˣҲŻˣһֱΪҵʵѾңڲ֪ԶأȻע⻹Ǽеλϣո³վҲûж룬ڲſʼ˼ˡ
ǶǺƽ幫ҲǱ˵Ǻ˵ĳɿǵҲǺͺ˲Ų࣬վɹǶСȴִ
ⲻվɹעص㣬ǵ书ĸÿ˵ʵӦòų֮ǰһֱΪҳ˺ˣʵûи֣ںҲΪǾ֡
֪ԶԼΪʵۺ񣬲˵˵ĳǿʵĸһһ֡
һųѾǷǳ֣307ӶҪ˼ںҵʵҲ֪ٱļ壬Ȼǹϼķ֧ɺһиˡ
ҵʵվľѣļȻûһ򵥴ðĸԼ಻ĸ֣Ҳɴ뵽˷ҡ
һֱ뺫ԣȴܰѺôȻǺʵۺͬʵĺҾȻ÷û취ҵʵҲɼһˣٲȺǿɲֻһͷ
ǰվһֱΪԼʵвƸӣĴѾ಻ڲ֪ÿ巢չʮ꣬򵥣ԼǻкܴĲࡣ


506 ŶԹ
վץʱ䣬λǰİ£ڸ˾ˣڻڻУȴѾްˡ
վɣôǲѾûˡƽԼĸ׺ͺλǰһվɡ
վɶںҵļλǰǺ𾴵ģǳ֣˵˵ĲԼӺѣȻԺĵֲ֧סͬͺҽˣ˼ôȣҲҪԼʲôˡ
Ϸ˵ľӦòʲôˣֻεıȽϴҪָһʱ䣬ֻҪȫָʵʤǰվɳƬ̣ų
ƽ֮ǰվ˵ָܻ˳ɹѾǲȴ˵ʤǰ뿪ѯʡ
ֻǻûпڣĸУиѾڵմ򣬷֮ǰǲǴﵽ۶ľ磬Ȼйϵɡ
ȻӱֶԣλӦñȺ˴һ˵ȴǰ峤ţ峤ĸף˵ҲȽϿվɰͷ֮еĹȷʵȽɭϡ
룬վɻǺ̹׵ĻشλǰȻҲϰ䣬ҵ书ѧѧľ粻̫˽⣬ոպǲ۶һԿ϶֮ԺȻΪҴ̼Ǳܱ֮ûпסԼŵ߻ħ
ҲΪ߻ħԭֲ̫ܻ࣬˺ɸոλǰʱ֣øûΣգ϶ܸʤǰ
ĸһۣ˴˶һվ֮ǰ룬˱Ǹ˼ңǵԴɷȥҵ鶼֣Ǻҵľ䡣
վ˵֮ǰ˰ȴû˾ӹһжӦģܾ˺ˣǲŻھΣ˵ø޲иˣվҲǺøд
ĸ˲żվɣ˵úкˣѾ˺øУƽֱͰվɵԼֵܣЦϵܣб£ﵱ㣬Ȼûǲʧˣﻹжò
վɿ˿ˣһµӦһСʱ˰ɣøʵʤǰ֮ǰȴ͸֧ԼǱҲҪһʱ䡣
һ仰û˵ǾǺ˵ǱǰѾþˣѾ޷ͬʹ̼Ǳ壬һһ캫ҪķܱסվҲΪˡ
ŵȺѹԼһ£Ҫ̫ܵص˺رǲ˺Ȼûܾ
ţҪڣȴЦմؿܹƴˣţһСʱ֮ѲҲҲѲˡ
Ժˣÿ˵Ͷʮϣ֮ǰվ˵ˣһˡ
վ˵ʱѾ˺ҵһҲǺصأ˵ǽ䱸ɭе֣Ҳ˭˭߾ߣȻǲ
УվֻʶԼ˵ǸˣǷͷֻǽһΣȴվӡҲӴǿ˵
ǿ˵ȻǺˣʱΪ־壬УָˣҲܳͷ
һϼһȴֻվǸмߣɼ˱ݸߣ˴ͷͷòмƣȴȻͬ
ͷϾǸ֣㲻֣һһͶ㣬żɾ䣬һҲϰʮˣȴͬ俴ͷͷ࣬ȴûǷݾ񣬾ͺʱҪ紵
ؼȫ£һ˵ıֶûУôͨˡ
վɲұǸͷʵΣʮּɵֵʣֻͣһʲô¶ûУǸͨˣһ־ĹߣѾﵽ豹澳硣
ⲻ˵ڹﵽ˶⣬˵Ѿﵽһľ磬ǿ϶ʲôİ취Ǹ۷ľ硣
վҲǿͷѾﵽķ豹澳磬Ͳֻվˣ˭ȥǰ׸㺫λ֣ҲͲ˵ȵվʵûﵽǸ硣
һֻվɵԺпȶԷٴοڣѾЦŵͷþò벻´μȻǺңδ̫޼ɵ˰ɡ
޼ɵԣҺϲ޼ɵһֱǵķվɰɣһֱ˵㣬ڿҲûͷ۰˵ͷվŵǸߣгͬʱĿһ۷ͷſ˵վɣǷ̷ͷ
ͷϴSжʧܣȻȥ㱨Ҳ֪վɵĴڣ˲վɷУûѷͷһ¡
ͷƺûߵĻֻȫ䱸Ŀվɣ̽ŵվɣû˳㳤ϴϷŹ㣬һʵ
ڹβ࣬㲻ܳ׸ӦԷʵﵽʲôΣȴܸо࣬رǴﵽͷĸ֣Ӧʮ
վҲܸоԼǰķͷԼѹԶϴΣΪԼעⶼͷϣˡڲŷ֣ڼȷʵܸоԷѹС
վɵһͷʱȻʵ಻رȴվɵҪڷͷڵվɾԣӦڷͷ֮ϣȻտ޺һЩ˷ˡ
վԭ˵λ֮ȺվɿڵѾվͷǸͷ˵飬겻Ȼҡ
˵껰ҲվһĸʵΣվȻᣬˣȻҪȫɼ˶ԷôɵվҲǰн䱸
һֱûпڵķ飬ĸվȻһЦҵ˭ԭǵ꺫ҵĴ󻤷ôţô꣬ǻΪҵĶ֣
ǶôҲûһ㻵ͨ˵һԽȴԽ̤ʵںҵĵϣһ㲻ţ͸¶λ֣Ҳµ˼
֮ǰڵǸߣٴĵ飬ʮǰǺҽµĳ͸ˣԭΪ㶼ˣñ𡣡
ûΪĻ֮⣬һЦֵǼôӣҽҲǣֻС˵ܸСˣ⣬֪λҽְ
˵⻰ʱĿѾתվɣǸҽ֡Ȼվɡ
վ΢΢üóǷ뺫֮ĶԹԼܸ˵ʱô֪ˡ


507 ķ
վ뵽⣬ȻҲ뵽ˣǸѾȿڵǲɹˣǺҸҪʲôߣǼҳСﻹһ֣˶ϷС
ҵλûзĻȻûſڿӣﵽΣѾҪ˵󻰣Ͼұ˴֮䶼˽⡣
飬ô֪飬Ȼ˽ңҪߴͷλŷҲ˶ֵ׼ȻǶڷȻûаգȴ˳ޡ
ȴЦĸ˵ǺϷΪѣڻסңҼȻΪ𣿡
Ҳĸ֣߳ͺȻ˵һ͵ķȫûаס
㺫λһֱ飬ɱϾҲҪһײܶڷʵ̫ˣǷӦѾ޴ӶֻʹԼĳһơ
Ȼ֣ĿҲҪǵв̫ݣˣλȳֵĺҳҲһ֮˶һֱɳʮףǿվסΣɫòȻ˲ˣӦҪѪȴǿѹȥˡ
ʵ˵ãܿŲˣѪˣԺߵʵ̫Ӱˡ
ȴһ֮ٴηأԴĿź˵벻ĹҲ֮죬ֲǸҺԼаˣԭѹϷûаһˡ
վɣСǺǷԣϷҪġûмֵ˼ͷȴŭһվɡ
֮ǰһͬ鳰վѾ⣬ںҵɷѹƣȻҪվɽˣĹƣ˷ֱ𲻹һ£վҲܱԼǿƣվҲֻԼģûߡ
վɻûʲôնԸӦû뵽ͷȴͷԼΪģڹĶ֣ǺԼϷ˼飬Լ治ǷͷĶ֡
ȴͬˣվɲڹٴѾ͵ųƣ£վɸ·ͷ
ͷΪԶվɣ־ɱУ˫ƹźվɵǰ룬վɿ϶Ҫѡ˱ܣԼԼ϶Ӳƴ
ǰվɵʵȷʵˣȴͬˣվɰЦһ㲻˫ƣȻȻͷ
ͷʽѾˣ޷ı䣬鱾ҲЦͷ֣֪վɾǸβҽӦñʵȴΪʮܱҷͷ
ֻվɫԵʱɫһ֮ˡ
ϧÿ죬ͷվȴѾûа취˫ײˣҲվɵĿģʹͷһѣô㿪
εĳֲͬڷ̽ԵĽͷĶԸվɣѾãվҪͷҲʹʮײΪģԭһ硣
˷ûƶҪ˺ɼ֮ײжô˾ͿеˣһݵĽӴͷߵķݣ˹ٶȻķ˻ȥ˶ܿóͷֱۣȻѾϵˡ
վɱȷͷһЩǷɳȥģǵײײ˳ʮף˫Ҳ类ôһȴû۶ϡ
ֻǻûվסţѾѪ֮ίڵأʼĬĬϢѾ޷֧ˡ
ܾ˵ĳ棬˵ǷˣҲͬˣǺͷ޵УԹ˴֮䶼ϤڷͷȻҲİϼһʵȻ飬ȴҲǶģվһζƣûаˣŪôǱ
֮ǰվɾһ˽ĺƽĿɿڴˣվʵȻѾﵽֵزĸվҲʮ⣬֮ǰֻΪվɣܶ˵Ĺû뵽Ҳ
Ǳ߷û˼վɵжڷͷ֮Ѿǰ̽ץס󣬿ʼ顣
Ƭ֮󣬷ɫĵմֶΣز¶Ȼʹöɳƣҩ
˿̵վɶԷĻţͷһ֮󣬾֪ͷѾΪ˱ԼأؼԼĶûͱ˶֡
ڵϾǵϢظڹͲڷͷ֮£ģͷùŹء
ڷĻȻԷ磬˵ûմ彡ôܽҩȻԼĶҲûҩԼĶûôʹùĽҩ
ĻվӣɫȻÿڣ֮ǰ٩ͷѾǰһվȥ书֪ﵽʲôΣعƲڷͷ
ĽŲŶҵλѾվɵǰ棬֮ǿǺҵĵط
ðĸϼһҳðͷոǵĽѵ֮ǿҲǳͷվҪҩŭĿһɣҲλڣ˰ΧȦС
ȻǸǳ԰ˣ˵ֻжֲԼʵ˶Լ֣Ѿĸ˳֡
ҵλʵÿҪȷ֮ǿһЩĸ֣;ڷ֮ǿ֮ϣ˷ѹƣο纫˵ķ֮ǿֻΪ֮ǰһˣȴֲܶԷ֮ǿ̫鷳
ĸͬʱ֣ѹһ֮ǿҲ㲻Կĸ˱ǶԸ˭֣ɹؼڷǱ߻һ飬һ
վɵڹ񣬶ѧڹʽҲأ֮ǰܵˣ֮ѾõĲˡ
ʱվɲ֪Լڹж棬ͬˣˣһҪܶõţЩڹ޷ơ
ûվѾĸǰۣǵϷĴĻǵĽ죬ǻʵȥϣҳҲҪˡ
˵һЩŭȻںĸס֮ǿվýҩеܲ˵˳֡
Ҷ޵УôһֱΪУȻýʲô壬Ľأǲɵӡ
շʵλ֣סѹĸΧ֮ǿȥӦһ顣
վ뵽Ѿۼ׼Է͵Ϯɲ֣˵飬ǺңȻҴкǲ̫̫ˣҲúúдˡ
վɾ顱һȻ˿ƶĽŲ


508 ޼ɵվ
վһֱڱĿˣһжƾӦ˵Ȼ۾Ҳʮ־ȣʱ䣬ٻҪСʱû뵽ǰôࡣ
۾Ϳͺ˶ˣҲ֪ǸոѾһΡ
ҰĿǰ˭ûռˣɫһһףܵĳС˵ɫҲ̫ÿͬҲܵ˲Сѹ
С겻㻹ô벻ҹûӰ̫డվΣûм֣ǿźЦŵֻЦ͸ա
վ֮󣬳һ֮ǰ˫ƸԼĳŭ飬ӦóƺΪˣҵĹ˾Ҫл㡣
ԭСһֱǵҶⰡװһ˿ܾϲӵ
ŭŨĳ飬㶼һˣҲҪɣ㵱飬㣬ܱôꣿɵˣǹݵġ
վʱףú˵־飬˹϶ҲʲôҪúôƵˣҲʲôѵ顣
ȴϣӲСϷ⣬Ӧףôֺ㡣
ޣ˵ôҪĻ飬ǶԹʮ̫꣬Ҿ㡣ŭ֣黹ҪҪ˵ȥѾ˹ȥ
书֮ߵģ˱ʵҲǱȷͷ΢ǿһЩøվɼǱҲʵܲѹӸ˳ʵӦò⣬ȲϷ飬Զͷͷ֮ǿʽҲܡ
վѾǷ㳲ȷǺҴž⼸ˣȻæˡ
Ҳվ̤ʵһЩȻǸֲϳǺʵҶԸңҵǶôµĴڣڿҵĸУҲǷˡ
뵽˴վٴԾڿһͷķ֮ǿںλǰѹ֮£ȻǱȴҲ޷֮ǰеЧ
λǰѾѹ˷֮ǿվǿƼ룬÷֮ǿֻܷվҲÿζֻǿ©ҵλֲܲϵʱֹһ¡
ԭǺȶķ֮ǿѾЩŲסˣе壬ЩϼһҳŲסˡ
ʱ򣬷Ժ˵ʱʵѾȡƣ㻹ûдܺˣҲǳ飬ϾôǱܣʱҲ̫ˣӲԼȫʵ
˵֮ǿŲסˣʱҲеżرǵվҲսʱ͸ˣεĺ֮УʮþȣϾˣ˸κˣҲ϶С˱˾òҲ̫
һжˣؼվˣʵǰУڸ˹УȻСȴѾָ
Ҫ˭Ҳ벻˱Ŷ꣬һȬʵ˿ֲ飬ܴΣȺĸ˰ѷ֮ǿܣΧ飬ôţҲΧ
©վɺͺ书ͻͽ֪鲻˳ϣԺĳһƣһ˺˰ΧȦÿò˼ٶȶÿĳһƣžתŷ֮ǿ˻˷ͷߣͷѹƶԡ
벻ĺңȵĺһ㶼Ϸʮ⣬رСĹôľˣǸúĻᣬʮ뺫˱һ֮󣬶Ժ˵
ĻȻЩά˭Ŷ̫˸Ц飬˳ɾͣҪͣ˽ңôҲҪ˵ɡ
һ˿⣬˿ͷ֮󣬷黹ѯʵСҪʲô˵
ʵҪ뿪ﻹûסǷ֮ǿǶס˷ͷߣǾҪˣҲƾϵǷͷüֵǶܰѷͷ¡
˵һ治ˡܿȻҲףʵ˵˾÷Ҹۣ÷ѷͷߡ
תվɰɿô˵Լѣҽ֮гԿԼӰ̫
ûйķϻŷ飬Ҽǵ÷ʡһ˽ҽԺҲҪ̫Ķβ˱Ƚ϶࣬ǸҽԺ͸ǰɡ
վĿɿڴĿźˣ֪˿϶Ҫҽ÷һѣȴ벻ھһҽԺֻҲеɻΪʲôҪһҽԺҪ̳ǹ֮ġ
ûͷת꣬ǱߵķѾȻܾУ˽ҽԺѾչҽԺĹģܸ㡣
Ƿ붯ˣ㲻һºҪò࣬ǷҶԣҲһСǮѡһûԷֱܾӴӦˣŻأ
ĬΣڷҵļҵ˵һҽԺȷʵʲôҽԺѾӪ꣬Ȼ˽ҽԺڱһֱܺãҪңǲСĿ
վɲܺΪʲôҪҽԺȴǰһ飬㣬˵ĹȽر𣬱ΪͷֻͨжûҵĶҷ˵ظ㱣סҲף㣬ȷʵһҽӦʲô˼
֮ǰԥΪͷվɶѾվ̬ҪǣһҽԺҪǷͷҪԲʲôѡ⡣
һҽԺȻǲСһݲҵǶԷҶԣȴʲô̫ʧͷŲסˣǾ޴ʧڷң˸ҲûмοǷֶӡ
վɣӮˣҿ԰ҽԺǣҪ֤֮κ֮ȻϷ϶ҪȡȨһ£ų
𿴷ں·磬ı֣ҲһסҪƴ˭ͬھһûа취书ﵽֲΣѾӶԷϵˡ
οܰһҽԺ͹ҲԿǴ˼ѣؼǷҺͺҽ棬һͿء
ʵǷ벻ͬ벻һʵΪվ˭Ҳû뵽վɱʵǿѺ˵ʵˣҲ÷鵹ùô뵽˽
վʱҪ뺫˽ѾͷӦãֻҪ˵㻰ǿ϶Ϊ㣬ǲӦóһЩ⡣
⣿ʲô˼ȷʵûվɵ˼һ䡣
ܼ򵥣ѷͷǣȻķ֮ǿֶȥת飬ȻֱòȨתͷʱҲⶾվһЦ͵
㻹ǽϷ˵ѵͲ𣿡ͷоվ˸
վʵҲóȻƾ书һЩ飬ɱϾ걲ֶſڿӣǼʱͲҪˣҪʲô̡
鿴վɵ񣬶ҪվɸɵˣһƻԼļƻ˵Լ޲ھ
վȻҲ֪ԼĳޣƢӲԷԼ̬ԽǿӲվɾԽǲ£ûΪĻ£ٴδߴٵ飬Ȱ㻹ǸϽɣȻһͷǿɾ治˵ˡ
ͷɫһֱûкתվ˵ûĶرƾһҽѧ϶޷ⶾֻöԷ֮ǿͷ
֮ǿ֮ǰҲվйֻ֣һζ͵Ϯ֮ǿȴվɵʵԼ֮£˵վһֻۣŤͷתȥҲʮֱǼʧЩˡ
ҵҲ벻վ˵ɾ͸ɣȻѷҵļ˱Ƶ˵ز˻Щķ˶վɱ
վɵ书ȷʵߵȴɥĲߵ֣ǲΣأ뵽ʱ򣬺ҪȰվɰ˶ң˵ҸȫЩȻҲԼѾ鴳ˡ
ⲻ룬վѾˣ飬㲻Ҫң֪ҵˣ϶ᱨʾһ¡
˵סˣȻȻʵʲôʾ
ʾʵģҵ书ΣҲӦǷң㣬ҲûܶԸˣǲǾҪ˵ˣվһЦ
Ҳȷش𣬼㲻æŷ񶨣ֻ㣬ߵûˣѣߵ֣ǷҲգڷҵҲвٰɣ׷ͺڷϲĻ㾡ΪԵ顣


509 ķ
вңɫһ䣬ɫĿվɵ
вվЦһȻɫһ䣬ĵҾв㣬ôˣǷһֱ취ݺңҾвˣô
վɴĹӴһֱݺԼȽϴұ²Ͳ֪˶ٻˣвһ·վɾԼһ㲻֡
飬ʵ˵ҺǷҵĶԹѾⲻˣҾвˣ㲻žͿԿ㶯һˣʮᡣվЦŵ
±˵ǷˣǺ˶סˣվɵĺȻ˭Ҳû뵽Ŀŵв飬ν֮վɲݣǺȴ֪
鲻Ƿҵĵһ֣ǷұߵˣͷҲǷ֮Ҫзһ常ǷͷĹүүǵ̫ү
൱ڼ廯ʯֵˣȻվһСвˣɫҲޱȡ
ܺãʵ̫ˣô꣬ûһСҵǰ˵ǵһҲһˣһΪĻۡҧгݵĿվɣڶվɵĺѾԶ˺ϵˡ
վɵʵȷʵҪڷ飬ָɵվɣҲϾվɱò̫࣬οк˰æ
Ȼв飬Ȼ˺Ļ֮Աǵ飬Ϊҵڱ㲻᲻Ϊĺ룬أȻʲôĺ֮ǶԴȴ飬ֶΣҲֶͬΣңҲͬġ
Ļ˵úףǡӹŲ´ЬġҶߵˣҾʮ
ȻвåȴʮЧвųֶˣ϶ûʲôЧǺ޹˼ɣɷȴͬ
ֽ飬ô飬ļ壬мһЩ֧ҪĺվķһǽбʵҲֵܵûˣ͵ϮĻųԼ˭Ҳûа취
վԼǷͺˣʵ벻վɾȻѾɳ˵زֻҪˣåһ˶Ҫɵ
ԥ죬ȴǶվɳ˼ɵվ˵ûˣѣԼĶһѣԼҪȥʮˡ
վɵʵҪۼһЩ飬ûãƫƫԼҪץסվҲס
ֻҪȱ۾׵ʣȻҲ㲻֮ǰŶվߵ֣ҲҪıͷˣվһˣåĻ˭Ҳܲˡ
վɿŷ鲻ڣ뵽˷϶ᱻԼвɹ̫Ĺ˼ɣƻŮҲЩ˸޼ɵĳԭ
ϸ˵Ҫ˵壬вԷŮ飬˭ҲûˣϾ˭ûмˣΪԼȥ˽𣬻ŮǾ׷Īˡ
Ȼվϣշ黹ɫĵãվסĻһԼҵˣߵôҲҪסԼ
žվɴ˸ָĵ飬ҲӦöе˽⣬ҲһˣľǳţֻҪ㲻УҲôģȻԸ
ĻֻȴƲ첻ѣһˣåƫƫҪ˵Լδ塣
ȻվǳͣվƾԼһˣѹȵķҲòͷȻֶеåɲܲ˵վȷʵץס˷㣬㺫ҾͱȲˣͬܶ
ʵվôҲ˰Ѻûԣܾ˽ԼͼŮ˵ĹϵͲΪԼ޼ɵˡ
ȻΪ֪ԼͼŮ˵ĹϵҲͬԼǶôء
ǽˣͷԻڷ⽨˼ʱ壬Ů˱ͲǶôҪվ˵ǺܺģҲѡ
վɳɹв֮󲻾ã֮ǿѾҽԺĲȨתһģȻиʦ㿴֮ǿ书ҰҲӦͦãֻоɳ򣬲תá
ǺҵĻأұȻҲʦ˼˰ʦˣȻҲúƽȥѼʦ
ܹΪ뺫ҶԿĴ壬ʡŲСļҵȻܴǿ书ģһЩϵļ壬֪˻书ʡǵķչعҵ淢չġ
ȻѾ޷תҽԺʽһˣԴ˷û飬վɵв£ѾЭӦߵ˽бοôС¡
ǩ˫ӦǷҺͺңֻҪǩֵʱ򣬺˺Ȼվɵɣǩ֣ҽԺġĻͻȻǺ˺ͷˣվɶסˡ
վ֮ǰɻΪʲôֻҪԷҽԺеˣԭǺλᣬѷҵҽԺ͸ԼǸл֮Ԯ֮壬վӦõģһСģҽԺںܶжǼֵܸߡ
ĲҵںпҲһݲҵѣȻվɵļҵ˵Ҳʲô޴Ƹ
վɱҲǽˣҺͺҵĹϵĪ棬ֻ΢һ£߹ȥתǩԼ֣Ȼ󻹶Է֮ǿЦллԺٱ꣬չ
֮ǿվɵЦ޲һȭȥ뵽ԼδվɵĶ֣һкڳֻܰͷѹȥ
Ǳ⣬վ˵ҲˣνġꡱһҽԺվɵĻͱ䡣
֮ǰվвĲͷð̣һ˵䣬ȻҲᱻУҽԺųվɵվɣǷӦø֮ⶾˣҪǵ˵һУòҪʲôֽš
վʼҶ˵ˣˣԳţھ͸ⶾһܻеۣǲңȻΣա
书Ȼߣ֮ǿļʶȻ㣬ҽȴ̫˽⣬οվʩߣⶾΣҲΪ˷֮İȫҲֻܵͷͬվɵĻ
վȷʵǴ֮ⶾϾ֮ǰѾŵȻ˵ԼϷԣȴԶ֮ˡ
ֻⶾⶾվô÷֮һֱвԼⶾķ϶ᰴճȻֻҪһ£ڵĶؾͿˡ
εģ÷֮ᵽζͬ°ˣҪ书κνⲻվ̫գʵǷҵ˶в̫ס


510 Ժ
ҵͻϮңԭ˾Ե׼벻˵ʵվֱи͵ɷʴһס
ҪѺ˽ļƻʧܣȥһ˽ҽԺվȻǲʡǲҽԺĹģɺѾ˵ʡҽԺѾˣҽԺĹģ϶С
վɲ˽ҽԺôչģⲻص㣬ص˽ҽԺѾԼ
ں˸ͷֱվвһֻͨ뿪ңҷҲ¼վвĻԲǿЦûаѷԸվ֮ǰԲܶԸվߵˡ
˭վߵ֣Ҫһ£޷վɵʮʱѾǳڽĳ嶯ˣԼţܱվвʵҲ˵ı֣վɵı£㲻вҪˣåֶΣҲûа취
һ㴰ֽͱƣлأվɰѺݻųͲòˣֹϽҲʮͷۡ
ƫƫվɻʮѲѾֳ˷ǳʵܹѹվһͷֻԼԼ򾩳ôС£ҪǣԼҲҪˡ
һʱҲ˽ѵľأվȴ֪ԼܸôţôֻΪάԼߵ˶ѡ
վ˵ЩȷʵܹģԲϣߵ˷⣬ҵϵˣҲȲԼκһ˵İȫôвҲǰв͡
ԼİȫվȻ˵İٱȴҳǳ֣ܰԼɵ΢СģпԼܵǷҾҪԼıͺвһҲʮþȵĸɵԼǾͲ
ʱϵԽãվԽаվԼĽԼŶʮֻ꣬ҪԼһʱ䣬ҪκصĻԽҲ⡣
ʲôıƣհ㣬վɶ£ͷԲκ˲öĻöĸ֣һҽ֣жҲƽ⡣
˵վɣǹǰ㣬ѶԸ֮ǰӦĶӦǺңҪվɼˣһѾ㹻÷Ҽɹˡ
Щ鲻վɺͷҵ뵽ˣҵȻҲףվɽãΪվɵı£վɳɳвңȻֵÿ֣һվ㹻İ
ɣϲ㣬ԺʡǵڶҽԺĶ³ˡȷߣƽЦŶվɵɰ֪ܲ˽ҽԺʡǿǷǳģҽ٣ϵģ˽ҽԺģѾʡҽԺˡ
վˣЩĵ˽ҽԺôܷչҽԺ˵־ͷˣ
벻أɷұҲǿЩҵģҪĲƸԴǷزԴ˽ҽԺʵҲǵģǴӱеģֶΣҲ˵ҲףΪʡǿߣʵ˽ҽԺڶǰǹСȻԷҵȽ˽⣬͸վɽ͵
վ˵˽ҽԺԭˣʲô˼ˣڷҵֶΣҲ֪һһҽԺֵڣȻôΪԼģվɻ治֪Ӧαʾл
Ȼ˼ЦŵɰҲǿˣոռǩֵʱôʹ飬ڻԥʲôҽԺⶫǺҲûȤҲûʺȥ֣ô˵ҲҵľκˣҲҵľˣôҲҪлο֮ߣҲкܴĹ
վɼѾѻ˵ϣȻ˼پܾοȷʵ˽ҽԺǳȤ
ӱҵʱ򣬾һֱҵչڲ۹ʮڣԼĹ˾ʱ˦ƹ
һʱ䣬һֱҽѧͶľԼѾSеרңʡҽԺҲҪרңɱϾҲǴУԼҽԺԼϰˡ
˽ҽԺͺһ˾һĵֻҪԼҽԺ˾ⲻǵҲҵ˽Ҫ˽ҽԺԣҵĲҵʺվɣȥҽԺԺͣԼΣȻһЩҪλ˶
ûоӪ˽ҽԺҲЩҪλ˶ǷҵˣЩӦѾԼְˡ
ϲˣԺԺʡҽԺԺˡվţƽѾЦŵ
ĸ磬ͱЦˣԺҿܾҪסʡˡվһЦԴ˼ĵȴûпЦȻѾչܺãԺԼľʡˡ
ãϸҽˣԺͿԳˣҪɴڴ׼һԺӣסˡƽһЦҪվ׼һҡ
վɸϽסƽԼתƵʡǣЩŮƱҲŪʱҶסںҴ壬ǻˣοҲú֪ܶԼֽݲؽһ
ƽȻԸֱˬȴɵֻ˼һ£վɼȻܾͲ𣬴Ҷˣվ۹ʮڣȲϺңʡҪһ׾٣Ѿվɿֵܣ첻Ѻ˵ľκãûվɣҿ϶ҲԿ
վһֱŰԼSеĲҵתʡǣĶʵؿŮҪʡȷתƵʡʲôطû뵽Լһ˽ҽԺ
ʱҲòпЩҺȷʵǮǣһʲҽԺôת֣ͺһﻥתһ˿ɼǺһǷҵĵ̶Լ࣬ӿλֵʱӦôЩ壬ڸһʶ
ɣ߰ɣȥҽԺҪҪȥվźҵˣٴһʹƽѯվɵ˼
վ뵽ŮҪʡǣԾܾĸ磬ô鷳ˣʱһԼȥģ˵ˣ˵ѾָˣҲӦúúףһ°κøʵһ
ô˵ЦŵǰҶû뵽Ҳ˺ˣʵһ㡣
Ǵ壬վ˵ûû˾˾ȥǴϲ£ףһ£ôһɨ֮ǰĻǺѵˣеΣգܶ˯һᣬʵߣЧͲһЩ㻹ҪС
ףҲиġ˵ͷ֮ǰȻԣȴӦ˷вǰȻ֪ԼЩӰ죬ʱΣҲܲˣվɵĻͷӦ


511 ϵ滤ʿ
վҡһ䣬ʡһ˽ҽԺԺվҲ벻ģȲ˵ԼΣãҲ̫ˡ
ʵҲ㲻ϲͶվɣҲܱŷҽԺó˵Ҳվ뺫ֶԸҵսƷ纫˵ҽԺʺϵ˾վˡ
Ϊҫ⡱˽ҽԺĶ࣬ǸطҽԺжξ룬ϾʡȻСҴģҽԺҲܰţҲʮַ
ҫһۺԵҽԺҽҲͬҽڶվʱԺѾְվɿְ֣ȻշģҽԺȻҪ뿪ˡ
ΪҽԺϰ壬ʿ϶ҪУվɽ챾ǴŮҲҫҽԺˣŮǸк֣ǰæҽԺ顣
ô飬վҲûǣҽԺô˵ҲҪмԼˣŮȻֻһʿΪԸͦѾڿǰڹˡ
ֻڹҽԺûҵλıƣSˣ֪ǷԸʡǹԼְλһЩ
ǹ˵뷨ܶ˷ŸнΪ׷һҵƣ֪ǲ뷨
ΪһǵˣվɽҫҽԺʱҲǣǻվ˵ܱʡҽԺԺأѾʮֳɫˣôȻͱҫҽԺԺˡ
ΪһʿһܾҵĻʿȻվҽǿˣȻ֪ҫ˽ҽԺˣȫʡ˽ҽԺˣʡҽԺҲΨһĲܾһڹң̨һֻ˽̨һŶѡ
ɼˣվɳΪҫҽԺԺҲʮֲѧ⻹վ˵ñȽޣԼҽԺĴϰ壬϶Ϊվƭˡ
վɴԺңҽӹԺĴְźǾѾվ˵ĳҫ˽ҽԺԺ
ͨʿȻ֪˽ҽԺĻ³ԺʵҽԺһ߼ְԱҲвιɵģıȽ٣վھȫԺñ˵ԺҲʵˡ
ɣ㵽ôģҫ˽ҽԺҽԺҪüȫʡ֪ǵվԺλã̲סȵĵ
վһЦһΪӦڽҽԺʱأ㻹ס
Уôһ㿪ЦҲǺûӣڲͬˣ㶼Ժλˣ˵һжģȻоվɺأô˵ǲԾƲ
վʼЦŵ˵ñģֻ㲻Ŷѣ㿴λûȽϿգ㿴ȱʲô
ȱʲôΣǰԺõԺң˵ôݻٿȫԼĻֻܶˣôȱӣǲסˡ
ͷ԰දӣȱ鰡һԺ鶼ûеġվɿûзӦʧĵ
飿һ㶣ȻȻʧЦվɣԺλÿ϶Ǻ·ӵģһǱΪԺǹ˾ϰ尡Ҫʲô飬㿴Ժǣ˭й顣
վһ죬ֻ밵ʾԼҪڹȴҽԺ͹˾ЩֻͬÿһԼεͲҪˣҽԺԼģ˽ҽԺ˭˵Ժģҿʼˡ
ðɺðɣմԺǼվɺʮȤЦŵԺô飬Ҫ˻Ů˰յ˵쵼ǲ䱸ġ
ȵȣҶ˵ˣ˽ҽԺֲҾҪ䱸飬Ҫ䱸ŮվɿڲĴǵĻ
ƲƲ죬Դӵĵ˹ȻһǮͱ仵Ҳףһ仰ΪԺҪŮ飬϶ǰͺ̵һŮˡ
һŮվ۾һˮĶǰأζĵ
ͷ٩վɣһ˫ðӣʱһŮҪϾ䷽ʽ˳ƺ͸ŭվĿأΪԺ޼ɵҿɲҽԺĻʿ
վĿҪɫǣʵǸոһʱע⣬ˣڱǵڵ͸еΡ
С㣬Ѿʶôˣôվһ£̽ʵ
ûлشվɵĻһĵ㲻רΪҽտѧϰİ
˵ûڹٷվȴҲǶԼʵǺкøУһԴݵģеףЦŵⲻǲ֪ĿеһǺõġ£ҽԺô
ȷʵû뵽վʲôҲͺʵĵҽԺȻûпȫ֮ǰ˵ˣҫ˽ҽԺȫʡ֪۹ģҽԺҪˣ豸ƣҽҲһҽԺǿΪҽԺôҲȫ׵Ȱɡ
վ΢һҽԺɱϾûôϸ֪ԼҽԺжţڲò˵ҵĴֱʣҲðЦηԵùҵġ
ҽԺĽʽᣬεļֵѾһܺˣԼԷҵѹҲͬת
ԺʲôأǼվԼҽԺĽܾͿʼ㶣òѵ
֪ǹ⿪ЦǸо˫֮ݲ죬Ѿվɵ֣ǳƺΪԺ
վɶƺ̫⣬ȴ֪ѣֻõû⣬ڵҸոţôҽԺΪԺ϶æƽʱǸرˣԺȴҲǹҽԺ
⻰ҲǺǣҽԺӮȴҪľԴй˾кܶҪҽԺֻǼܡ
΢΢üſһվɵ˼϶ҪˣԺֵֻ̯̯ԺҲ㣬Ҳ֪˭ʺϵҽԺʶǼԺݵˣ˼ҿ϶
վһ㶣С椾ȻԼ˼⵽ˣֻþżɽȻС椵治һԼ˼
ǣҵ˼ԼûжʱҪһ֣˽ҽ񣬶һҷĵˣ룬ǲӦбȽϺʵѡվɵĻѾ˵ʮףĿһֱ
һ㶣ȻȻڷС褰˵


512 ʿ
ǵĻվɿЦãԼѻ˵ôˣɵ椻뵽СϣȷʵҽѧԺҵģҲѾԵҽɶҽԺĹȴԲ˽⡣
ĿɨǵʱȴڱЦʱȻСڶԼҪ˵ʲôŮӣվҲôΪɾԲ̫ٶۡ
վںԼЦҲЦŵðɣҾȰСɣҽȻ˵϶ãǻᣬǿ֮ţϲѧϰһЩ֪ʶԺ͸ܳΪҵұۣͦ
û뵽վ˳ԼĻ˵ȥվɺǲͬǾᾭ٣վȴԶˣΪαװܺãȴվһۿ
վȴͬһﾭܶ࣬Ҷһ˾飬ҪװǵĻһ㶼˸оվѾǵĽ飬ҿʼ滮
SҽԺĻʿɱϾֻһΪ˷ĻʿѣܹżʿҲ㲻ǹ㣬껹ʮ꣬ôܲһ
ǸŮˣѾ飬ܲŹǨϾҽԺҲʮȶᣬԭֻվɿЦû뵽վɵˣʱ˰գվôôٶأٱʾһ³⣬Լͻˡ
ôܿվԼ˵λıǨΪվˣҲѾĶˣվɽӴãվɺкøС
ȻڰվɣֻһҲе㷢չվɵŮѣǲûͷûŮϲԼ㣬վɻǻѡԼġ
̸жҰģҪһ˶ԼãҲ֮飬ЩվĿǰûоֻ֪ǶԼһĺøС
վɹⶺǣһ߹۲ķӦһߵС⺢ӰȻᣬȴܴѧϰӦúܿܳɳʱҽǱ߾ȥɣȽǿأŮӱȽľóָӵ񣬾ҵˡ
㻹ҪŪ飿뷨Ҳ̫˰ɣռˣƵվ˵ʧЩᣬһŮ˾ʲô֮ģ̲ס
վɿóƣȴ֪ĵͷĺˣҲҵʦðʦңôܾܾأ
ðɣվɺСʦõȾòվ˵ûȫܣȴ֪վŮʵϵȻ֮ǰĻ˵ˣŮˡ
Ȼվ˵ʱȴùģûԼʡ֮ǰǸŮ֮Ĺϵ̯ˣȻ̬Ȼʣٲ̫ܡ
˵ҲǴŮˣһжŮˣôų⣬οһʵҵģӶԼԣҪվɵ˲Ŷأ£ʵ׽Ŀǰϵ״̬ˡ
С˵ͲˣôûվС椻᲻⣬ԺҪԼһľ룬ԼһծһЩȴǰŮΪ
ҺȽοŮûаŮҲ֪ΪԼסΪǶԼûġ
һʱǽûֱվɸ첲һѣŻعǳʣĲ֪Ǹո˵ʲôʱֲ˼ʡ
ǼվһãȻʱоίԼúú˵Ȼ񣬲˵϶СʦˣŮʱԴ׾ͻţǼ⡣
վɣżҪھ͸ʦô绰ɣͻ겻ᣬɫǣǰиŮ㻹űŮˣûˡǺһʮֲĵ
վεĿһ֮ǰȷʵ褺ͷСڱ˵ȻϣһĵǰȻҾǿ֮ţ˵ĻҪѧϰһ£ʱ䣬ôҲҪһذɣʱ䣬Ӧ˭æأ
ڳԴףҲûվɵ˼ҲͺһԸ˭˭϶ҸŮǸɫǡ
վȻϲƽ浾ᣬʵҲͦϲżˣСӣǶĻûʲôˣЦŵʵҾðɣи˱ȽʺڸҰæֻǲ֪ǷԸӦ
˭һ٣վֱĿԼװ֪˵ֻѾʼ١
ʵҲǸŮҾ鶼ҵСʦøḻбȽȶĹ˼ҲӦվòƿյĵ
죬֪ĵҪ԰û׼˼֪أ
ʱǻе㼤ͺ˱һȻ֪ʱվҪԼƫƫ̲סǱ롣
վʱȻ˫һĵеĳɰܣҪȥԣھģ绰
Ȼͣ£վ˵ǸǸ˴绰ȻԼˣԼոյļˣʵ̲סʵ˵˭
˵ǹֶŮﰡѧģиҽ󲮣Ӧò⡣վȻĵȻ˵ž绰Ҫ򣬿Ǹ˼æ
ǲʶ֮ǰϾҽԺҲ֪վɵ飬ڼվɷԼȴҹҲ̲סŭվɣϹɣ鰡ֱҪԶǰһֱΪܴǿˡ
һʱŭȴվɱʾʱ򣬱ȥˣôŮˣʱһ
վɰЦС椣㻹ҶڰԼƽȥ˰ɣȴĵⲻͽҽԺԶϰҲ⡣
㻹ףˣͷҲ޷վɵĲϣָԼҰô˵ҲҽԺĻʿҽԺ£ܱǸɹҾôûо飬ҲӦܰɡ
ʱȫվˣҲëԼʵеƤֻǴͲ֯ô࣬һҽǰ顣
Ŷԭǣ˵Լ㰡֮ǰҾͱʾ㲻ƼʦΪ㲻أô˵Ҳҵλ߹ǲǵĴǰ𣿸οʡǡվһȻӣ˳ư֮ǰԼĿһ˵
ʱǻͷϣվɵĻʱˬŭǱʾһˣһ㲻ʹ죬ֱ˵ôΪأ
վ죬סˣǱ뺷ԣԶԡ
ǼվɵķӦҲоԼ˵еţ΢죬ȴֱ׳ĵ˵ˣҽԺȻұϾᣬиõĻᣬȻŹô˵ҲѣԺߺŽ㲻Ұɡ
վҲҪǶˣ˵ˣȻԸԼʵֿӦԼȥȴҪ
֮ǰֻССһǺԼװɵȴѱ֮ϲڼþգǵĻظǵȻˣԺһģԪϣôԿĺû⣬Ժǡ
˵ȥѾûĴ˵ˣ֪Ҿˣ˵ʹںȾ˰ɣҽҵռɽΪ
վڨڨһЦոһʱ죬ȷʵҪѵӰ￴ʮֺˬĻ˵˵ԼҪҽҵô˵ҲβˣôŪԼɽһתһ룬㲻Լѹկأ
֪ǲҲ뵽һ㣬Ȼһ죬վɵҲ˵ϲ
վɺ֮һֱǹϵͬ£ʡǣһϵеĽӴ˵ĹϵѾ˺ѣرǾµ͵¼֮ҲѾһЩ
ֻΪʱ˸æµָоһЩû뵽ʱһ֣ͨȻҵ֮ǰĸоЩվɶʮִ̼
վɴҲְŮ˵ߣֻռΪеˣÿŮи飬ȻҲԼ񱨸ΪɣвǲܶԼκһŮӶ֡
ǵĹϵѾͨѵĹϵԼʾĻ֮Ĺϵͻз츲صı仯
ֻһȴԥȥȻŮΪԸҲԼϲκԼߵŮѾˣ뵽վһˮͷϣԼ侲
һֻ֣Ķǵǻʿҫ˽ҽԺԺҽԺҵһְ


513 Ů
վɺȻôʽͷһ˿ʧոһ̣ȷʵվĶˣվɾʹ󰮣ɹʾھųϡ
ȴᣬȻʧͨŮ˵УȷվɲǶԼûоǾбĹ˼ɣҲ֪϶ǱŮˣʵκһŮ˶ܽܵġ
վʽԼҲǶԼһأҲ֣վɵĴһ𣬵ͷЦԺǲǾҪϰˡ
ǵС֣վɲ÷ſԼܺǷչʲôûռˣӦòʲôְɣվҰοȴЦŵɱôУ֮ǰƺΪԺͱȽϺˣ˰ʵǸ֪ʶӡ
Ƿ˸ĵİۣ֪ΪվɵĻȤǷӦٶۣôվԼ֣Ҳûгȥ˼Цŵ֪ʶԺ
оͶˣˡŮСվȴһֱֻ֣ΪɿǵС֣ȻɫңҲҽԺǽǣͷһȥԺ˵һ
ʵҲϣվܶԼһᣬûһԼʱԼаȫУԼĶ
ǵһӴֻио֮еӴоȻͬ
վΪ˲Լֻתƻ⣬˵ҪȥԺкʵǣSУʡǹ˲ʲôɡ
ҡҡͷӦû£ҰҵĹǱȽֵ֧ģ֪ڸԺ϶ǳ˵ģ˵ʡǣҲǱǰϢˣôأ
Ǿͺãѵﶼô֧ĹҾͷˣԺϾҵҲ̫ˣɣῪɣҽԺ϶Ҳвٵĳ㵽ʱһסĵطأͷҽԺᣬȽϺõĹԢͷһ䣬õĻٸҷӡվ֮ĹϵеѣҲе¼˵Ͳ̫ʽ
ǲԾİվһۣһȻҪ˰Ȼİܼ쵼˵ҪҽԺˣҽԺľֱ֪ӷָԼһסԼѡҲ̫ˡ
˵ԼǰվɵҲģӦøܺõĴ䳵ַĴû
վɾ˵Ĳ̫ףרˣԼֻһվһֱܼҡ
ʵǸصλܹԼԼĹȻǸʿȴһҪڻʿҵᡣ
վɲ֪ǵ˼ֻǾԼȻˣȻҲҪ㹻õĴڹ㹻ĺ顣
Ҫ˵ʱȻǰԺʿŽԺλŮʿ˵Լˣ֪ǲǽ
ʿǰԺˣûиԺ뿪︺൱ĹȻҲ֪Ժվɲ⣬ֻʿ϶Ҫ뿪ĹλλûҪԼ
վĻ㱨ͲµŮˣԼԼľ棬Ҳ͵ͷ˽ɡ
ʿ뿪վŶǵǣҵˣúһԺҽԺĹǶⷽĸ֣ҲұĹ˾Ĺ飬ʶһҲá
ʵվ֪ʶģԼסԺʱ֮䶼ͬˣȻҪʶһ¡
˵λСվɣѾŲµ˵ݣҲûж˵ֻǵͷʵҲ˭
ŮڻʿĴº߽ܿԺңǾͿվɺǶڰ칫ԱߣŮ֪Ǹվʡˣûоȣǰк
ǾŮԽǵĲΣŮ˶ڱԼƯŮˣȻӡ̣οԼҲŮǶĺӡ̣ԼǵãվɺĹϵܣʱҲԾĶעһ񣬹Ȼվ֮ܺΡ
ɣòǲಮ٣ͬһεŮֻһͯվһ浾ᣬɫ˴˼ҲϧбȽϡ
ıվʶʱ򣬾վɵ쵼һֱܲãվԱվԼĹ˾ҲҪѹ˾鵽˹֮£ԼĹ˾ʽӹ˾
ڵĻվɵܲãȻ˽˵ʱվɾϹˣڽţȿڵվɣôҡһ䣬һôҽԺԺˣǻ˵ѹ˾ǨʡǣᵽʲôطȽϺã͸ѡλ˰
ҲŵǰǰҸոտ£ҽԺҲмҲд¥ǰѹ˾ͷҽԺǹ˾չ⡣
˶վɣ˭ǰԵЩ䵭ΪڣҲûкվɱֵ̫׽ֻЦʵɣҽԺô£ϴĻȥû
վɿһģĵԾĺһ£Ȼô£ЦģգʱһֱæźվȣܹվɵʡʲôУһֱΪվɾǿ˸ᡣ
ʵվǶʱҲȷʵֻǿᣬȻзһЩС£վҲûиģҽԺʵ뿪֮飬ȻҲ֪ˡ
ǰŮˣĻɣԼ׵ˣŮҲվɾΣǣŲΣԲܹԼˣϾֻһͨŮˣԼҽԺҲʲôֶΡ
뵽վɾͽ͵ҽԺɣԭڷҵģҲǷĹǸɣϴȥҸβʱ򣬷Ĺ̫үȥҰݷãȴҪҽԺ͸ˣûóҽˣֻܰҽԺ͸ˣұҪģ˵ҵҽʣҲͬ⣬Ǿǿ𺫼ңֻΪѵĴӦˡ
ŮȻ֪վɺͷ֮ĶԹҲ֪վ뺫֮Ĺϵ˵Ȼ֮Աǣп϶飬ǲµվɿǲ֪˵ŮҲֻǷ۾ûж˵
ȴǰ࣬ΪվɱؾᣬսվɵһˣҽԺ͸ǲòա
ɴ˿վɽύĶʲôٹˣһҽԺȻһͳȥˣȻҲʮվɵҽܰǼ˵Ĳκãôĺô
ͬʱҲԼ죬վɵҽݣֻһְʵݻˣǰ˵Ǹϰ壬ȴû£վɲһϰ塣
վɲ룬ѾֶŮҽԺȻѾҵ£ȴóҸոѾˣԺҽԺҵһЩ鶼SҽԺĻʿҽԺ飬
ʱѾٳƺΪʿˣӽԺҽԺĸ߲ܣҪٵʿˣŮȻҲס
ǲǺվʲôϵ̸£Ҫ˽չŮ֮κһҪǾḻȴҽԺΪиԵҪͬҲΪǶҽԺϤ
˽ҽԺӯΪĿģ˵ףҽԺ͹˾ӪģʽҲзֱģվɲѡǰæҲʮֺȻҲƸԱǶףվһϵ̫࣬ˣŶʵڲ⡣
վɿŮı飬֪ǶԼûʲôʵվɻŮΪԴ׶
ɣĺԼţŮĵλԱһҽԺߣ˲վӵҽԺܣվɿɲΪǳŮɫҽԺҵٷչİȴ
ҲóվɶŮܿأ֪ܲǳ˽˹ϵǹϵﻹеĪĽţ˵Ϊʲô
ǣҲʶˣҲ̫ԺҽԺҶԼˣվһɣϲ˦ƹԺҪˣ˵ҽԺ鶼ҪˡıϾܲõˣĵİʮֵλƺЩЦŶ
Ҳŵǰǰվһ͵ˣѹȫңԼܵˡ
û˵ʲôֻһЦƺվվɳΪ֮Ϊ˶ˣ˻Ǻ䵭մվɵıߣͻᡣ
ǿ˿վɣԴ˼ͷȻЩõԤеվɣ㲻İ񶼽ҰɣȷʵԼԼ㣬һԼһҽԺԾʵе
վɲ˼һЦȴʮּᶨĵͷȷʵ˼


514 δչƻ
վ˲̬ȣĵѾʮϤϾվʽӹ˾ϣģ鶼ȥ
ȻҲǶɵһΣ룬ɻӦøжǶ͵ΪŮȴòӣһ뵱˦ƹƫƫǻܾܾ
ǲվɵŮˣҲû뵽վǱ˼վ׿ڳϣȻβſЦԺҺΣûκξ鰡
վȴȫĵĵҪʲô飬ɹʽӹ˾ʱҲûʲô飬ڲǹľ츳⣬㣬㲻ҪʧŶ
ĸŮһ𷭰ۣվǴƭСñĻ˵ʵҲһĵ˭ľ鶼ʵǲԾЩ飬Զо飬ȻŮȴòһЩվɺŮ˵ʲôϵ
վεеԩ֮ȷʵеȴʲô֮ǣҲΪĽӴǵƷһ˽⡣
ҽԺͬڹ˾Ȼ˽ҽԺҲȫҵҪиȽ˽ҽԺˣܷĵҲֻǣҽԺӦû⣬ҵˣԼֲⷽ٣ȫԴӹ˾Ǳˣĳ⡣
ǴһмҽԺʿֱ˹һʡҽԺĸ߲һʱ仹ЩţվɵĹϵĲҽܡ
˾㲻»رŮϵҲǺѣҲߺ˰ɣǰ롣
ˣ˵Щˣ˵һ¹˾顣ΪҽԺıȽɣվɲ̫ӣԼĸȽӣҲرǣֱʵ
ǼΪҽԺĸ߲ҲԼŮȻҲûرɫһѾǹˣSлǵĸǿ԰ѹ˾ܲŲʡǣSȴǵ·ǵأҪǱߡ
ʡǣҪǿʡǺⲺгʱʽӹ˾˹ҪϲһҪռһֹɷݣļƻ㲻ɡɵĻ˵
˹źʽӹ˾Ĺģԣʵ˹ŻҪʽӹ˾һЩ˫ϲĻܲòʿ϶ģܲվɵܲðɣ𣬿ɹɷ϶ԣվɿ϶ҪռһЩһҪվɵ˼ˡ
վɺ֮ĹϵѾֱ˴ˣ˵һ˾ˣٶ飬վɶģи⣬ĵĸӢԼŮˣⲻһʽѣչ˾ȨԼУվԴˡ
ΪҲ͵ͷûʲô⣬ϲѾоǾôŰɣѾôЩ˾Աȡ𣿡
վƽٹʹ˾飬ЩʵĲ̫˽⣬ŮҲʮ
Աţվɹ˾Ȼ˽⣬ǰվɵĹ˾ʮִڿȻͬĵĹ˾ϲһĵܲãŮ˺վɵĹϵҲͦһ㡣
վ֮󣬲Ծķۣһﻹ˦ƹԼ˾飬Ȼһ㲻˽⣬Ҫʡ
ȻϤվɵԸ񣬶仰ʵҪԼҲ͵ͷǶѾˣԺ˾ϲȻ˹ţֻ¼ţһۺϸļŹ˾ʽӹ˾ԼĶԣֻǺϲһ˶ѣԺһʽӹ˾ܾҪʽӹ˾飬˹ܾҺܲø𡣡
վɵĵͷûеڣǱѾЦŵȻˣǺϲˣԺܲãҲܰӵǵܣԺǸܲˣôСհһ´ܲãɡ
ĵĻȻǴĵ٩վɱʽӹ˾ܲãĵ˼վɴ˹Ÿ߹ܵݣ˹ŵĸܲá
վҲϵЦŵлܲõ࣬Ժҿ϶Ϲѡ
˵⻰ͺ쵼ģֻϵرĲվɵ˼رǼһ˫۶Լʵزʱ΢죬ݺݵĵվһۡ
ĵϷվãЦϽתͷǵǣȻԺ˾ϲ˹£ǸɴǵҽԺҲ˾ˡúףȻҪǿҵľǾ͸ɴ˹ŴɺϼŻ߷ϼĴҵ
ܾ˹֮ʮָӣ˵׶վɵҵ˴֮伴еݣȴֲӰ죬ֿչͺˣÿֹ˾Լĸˣ׻վɣܲãʲô黹Ҫվġ
ǾѾܵ׼վҪѯ̲סһ㶣ԥһ²ŵҽԺϲڹ˾֮ҲãǱ˽ҽԺвں֧֣Ҳܸ˸õģǵҽܿסǵҽԺչҲаҲ֪Ƿ˽⣬һεĹҽԺܳҽԺ
վƲƲ죬Ȼ֪Ҳ뵽ˣ֮ǰ˵ҽԺΪһЩԭͳҽԺĹģˣԭȻĳЩˡ
˵Ҳû⣬ЦһûйϵǵҽԺҽԺҲûʲôϵǲҪģֻҪһЩҽˡ˵꣬һ£˼ĵҽѾβһЩ˽ҽҲҸطȶһ£ҽԺģϲҽԺȫ԰ҽƷչһ£ǵҽƱȵʡҽԺҲǹ˰ɡ
վɱҽҽ֣ţҫ˽ҽԺҽƾǰһƬãҽңǵҽƻиϳʡҽԺĿܡ
ĸŮ˶û뵽վɾȻ˵Ұģ֮ǰҲȷʵվһû̫˽ҽԺϣ˵ǶԴ˲ӣǸڹ˾ͶྫǣҲֻʤԼڵĹȴûҽԺһ
ʶվʱ䲻ãоŮȴоվǰ֮ǰվȻȡȴܵ͵ȴһݰ
뾭ʵйϵվֻһһУֻЩµˣվȷʵºʱ棬Ȼ鲻ͬˣҽԺĽһչվɵӰҲ
Ů˲֪վΪʲôҪԼʵӰչôվȴףԼ뾩Ǹһ


515 ҽԺʳ
վɽžԼİ칫УŮһ¹˾Ǩƺδչ飬ҲûлرǣԴӽվɵ룬Ϊҫ˽ҽԺĸ߹ܣѾǹ˾ĸ߲Աһʸ뷢չƻ
ڻ̫ӦվȴУҲй¶ʲôܣȲ˵ûʲôȥԼôԼҲ£ϾҲû̸ʲôرܵĶοΪ쵼ߣҪ˲˲õĵ㹻Σô̫͸Լ
վŮȻҲûǶǴˣȻվɵ˼Ǹصĸվɹ
ӸոտʼվرϵŮˣʵһֱй۲ţǶ뿴Ů˺վǷʲôرϵֻǾİй۲죬Ƕûпվɺ֮ʲôҲͰˡ
ⲻ˵Ĺ۲ҲվɺεĺãҲǲһͷʼ˵£Ȼа¶ˡ
˴һСʱѾ緹ʱ䣬վɱͲǹڱ˦ƹȻԼţŮͣŮԤϣվɲûдȥʲô꣬ǴҽԺʳá
վȷʵ뵱˦ƹ񣬵ʲôܣ緹ʱ䣬ȥҽԺʳһ£ʳ˵ģڼȻԼҽԺһ㣬ȻҪһ£ҽԺʳãӰҽԺ
SҽԺרңֲμʡҽԺҽᣬڸҽԺʳȻһ˽⣬ļǹҽԺȻʳ㲻϶ôãҲ̫ھҪ˽ҽԺʳΡ
վɵ뷨ĸŮҲŲµһЩվѵõҪһҽԺȻ֧֣Ҳһ³ʳõĸо
ĸŮ֮УĺɶǴֻҲǴѧʱڳʳõ鲢İеѧʱĸоų⣬ǣǸǶԴû
ǱǻʿҽԺҲǳʳõģȻгȴ˷ѣƽʱû¾ͳԹͣڶվɵ뷨ҲǷǳ֧֡
վʳõʱֻҪʳõΣȴԼĸŮԷжôע⣬ǺҲˣȻҲУˮƽɱϾǿԼŮ
ĺͲͬˣǶŮԴӺվȹ֮ܵ󣬸֣ŮʳãѹȺʳûһЩ಻ĻʿҲˣЩˣҽֻҪԣĿⶼ޷ƿˡ
ȻȻһվҲܵ˵Ĺգҿףҽ˺ʳõĹԱʶ
վɾҲһ˹ĵ˧磬ɾԲ˧þ춯صͣƽʱԼ˻ΪҲ㳤òЩŮ˿ܻ࿴ۣȴͬˡ
ǿվɵĿĽʺޣĵΪʲôԼǼŮߣŮǳ˼ĵŮòҲţǾҲˡ
վɿɲ֪ԼǹɵôЩŮ˾㼵ĵˣҲӦ˱Լɡ
ڵעⲢûЩĽʺ޵ϣĿϰˣԼĻ񣬱˿Լ۹ⶼˣֻǽرѡ
עʳĸַ˼۸񣬻лɲԼӵеҽԺʳþͺѧʳһһıԹɲǹҽԺ˽ҽԺһжԼ˵㡣
վɵԶԶùһˣܿÿ˷ϵķˣҲԿʳôķ˼۸
ķ˲֮ͬǰվҽԺķˣķ˷ΪֵΣһ㵵ΣҲǴ۸񶼲̫󣬺һ㹫ҽԺķ˼۸࣬Ҫزˣżˣ۸ԸߣҲףǺ
վɰͷٿڶСľרŸһЩеСǮĲˣ벻ҽԺ׼
Ŵĸ˾ҽԺУվҲ⣬ֻļ۸ȴվ΢΢üЩСļ۸Ǵ屶ʮָߵļ۸ˣЩ˺ҽҪСҪΪԼĺɰԥˡ
ڵķˣվɿö޲ðʳõĸ˾һˣȻǹܽܣһиֺʣͺһƵһа䣬վЩﵽҽԺʳûľƵ갡
ΪҽԺʳõ΢һЩҲû⣬ʳŪҲ˼ʮֿŵĻͻò˲òȥԷˣһᴫҽԺʳ̫ڵ˵
վ΢΢üʱԱŮͿˣǵԺʳÿͦڰӦǰһҾƵаҽԺ˰ɣᾭӪ֪ԼľƵ껹ġ
㣬վʵҲ֪ŽҽԺһ£ԷԱ֣ȻҪȥ䣬İҲ;ƵһרŵķԱ
Ա֮վɾͿżɽԱǵϰ
Աһ㶣û뵽վɾȻҪϰ壬ԱȻҲһɫվɿûʲôر𣬵ŮˣÿһǾɫô̫ͨأ
ǵĵͷתȥĿˣԼ϶Ӧ
վɼȥŶĵ˵ҽԺʳãϵ㵵Ҳԣ۸϶У˱ҪǮʳֽš
ʵֻǵθߣҲʲôҸոտЩˣ˻صѧУ԰ĸоЩ˼ֱˣҹƸԣֲҸոտôأԴϬվ˵֮͵
̬ȽϺãһЦﱾ˽ҽԺʳÿ϶ӯţǷԼ϶һĿľ׬ǮѧУʳò࣬Ӧ뵽ˡ
ȻһЦ򵥵ĵֱӻˣⶼҪ
һ㶣Ȼ뵽ԼݣҲ͵ͷţȷʵӦȿʳõϰʲô˰ɣͷپ
վɵͷܺܿɫҲȽϰοǿԼģһֱ̬ת䲻ǾԼ֧֣ҲǲܶһģվɶеңԼʶ˺񶼱ȽǱ
˵ţʳõϰڷԱĴ֮ǵĹ䣬㿴ʳõϰ廹㲻һֱ
ʳϰŽң۾һĿǾɫŮһŮĶһʱֱӾͰվɸˣֻվɼϰ壬ȴȻЦ˼δ꣬ǾȻˡ


516 ϵ
վɿڣʳõϰȻٿˣվɵʱҲǾһ£ȻЦԭ㣬һ˭鷳أ
˵Ⱥϸ˿ĵɫŮĿⶨǵϣŵոջǿˣûϳⲻ벻ǾȻҽԺ
ŮվɺǰʳϰʲôϵǵĶԻϵ̫á
վȴЦŵϰ壬ԭǮ·ﰡһΪܴ󸣵أվЦһһ۵
ǰʳϰ壬ǵվȥ£ǸµǮӸ򸣣վȷʵ벻ԼҽԺʳϰȻ򸣣ڱ˵Ͷʳϰ岻̫⣬⣬վҲҪϰ廻ˡ
վɲʲôرˣҲĶ򸣻ģʵǶ˵ƷۣԼ¹ܲˬġ
򸣵վܴ󸣵һΣվɾᣬһǵôŮʱɫβŶݺݵĵСӣҵĵϻţ㻹ǲ֪ˣܹӣڵġ
᲻Ҳ֪ҲΪĵط㲻ҽԺʳõϰҲԷˣѵûеطԷˣվʼ磬ĵ
ϲľվνں̬ȣо˿ˣʱվɵĻٺһЦĿվɺĸŮһСӣ˵㲻°ɣ㻹ðɵˣΪܳΪʳõϰôףΪûеϵܳаʳã̫˰ɡ
վû˵ǺŮһ£֪ʳˣȻͬʱҲ֪ȻʳˣȴҲõĹϵ
Ĺϵ̣վҲ⣬ĵҶ֪ҽԺʳÿ϶׬Ǯûеϵƾʲôֵ㣬򸣲֪Խ޿֣±֪ԼҽԺĹϵ
򸣶վɵĳĬ⣬ΪվǱԼסˣҲǵһηˣͼЦСӣҽԺԼˣ˲ˣ㶼Ҫʵ㣬ҪҽԺԣȻĻĲҪܵˡ
վɫһҽְҲһֱҵҵԵԼҽ£вѾŭˡ
ִҽΪҩҸ˿ҩò˺飬վɲȫֹвˣվộ֮ǰЦ˼˵Ҳɫ
ϰ忴ҽԺĹϵӲ֪ʶҽԺλУҲʶһ£ܽܣվɾѹԼĻЦе򸣡
򸣰վɵЦݵ˷һЦСӣô֪ҺҽԺλ쵼йϵ㻹ʸ񣬲룬ҿ϶Ǻͺܶ쵼ϵ֪Ĺңдǵġ
ҲǴİ׳գվɣİԼ˭Ĺϵ˵ĻȻеţȴվҵá
վǰҽԺϰ壬ҽԺûж˽⣬Ҳ̫ϵҽԺеȴͬˣ˾վԼģɲͬڹҽԺŹԿľԼˡ
ǣ֮ǰѾҽԺһЩ˵ĵ绰ˣھȥǴ绰ɣҽԺ˵ϵ˶ҿԿһδᡣվ뵽ǵԭôżҽԺ˼棬ȴˡ
΢΢ȻԺ￪᲻̫ʰɣ
뵽վɵ˼վǴȰҽԺһ£вҪ˶վɿˣΪһҽԺˣĻӰҽԺС
վȴּĵǣ㾡ܽͺˣסһ㣬ҽԺԼģ˽ҽԺҪЩȺ֮㶼ˣһҵǿǵҽԺôչ
ԱߵҲЦǰ㲻Ҫ£ƲкȺ֮ˣиõķչӦӲ˽ҽԺһվɵġ
ǵĻҲЦҽԺкܶȹϵܴɲڣվɶĹԱԺǿ϶谭ĹվҪⶼΪ˸ṩ㾡ܽͺˣԼĹ˾˳߲Ǽأûá
򵥣ǱԴԵĿ⣬ĵ̫ˣȫߡ
Ů˵ȽСûǱ˵߿ԼΪ֮ǰĽ¶˧Цݡ
վȫͬڸոǻᣬҽԺһЩײ֪ЩԻӰԺҽԺķչ˵˹ܣһЩԱҲûãҽǾ͸ˣȱǮȥһЩҽҲܳɹ
ϲвŵˣرǶԸϼ֮˹ŲǼҵкܶȹϵһֱΨš
ôôҪôұʾǸⰡ򸣼վɰ첻ڣ̲סʵ
վȻʧЦ򸣵ϷʣӹȻԽУôȻΪԼ˺ˣҲɴ˿ԿƽʱǶôŰ裬ҽԺǰвٵĲ˱в
ϰ壬ҪżҪһҽԺĹңһҵں̸̸㿴ôվ뵽Цŵ
һ⣬Ϊվνĵ̸̸ǡڵǸҪԼӣ˵ƣöˣǮҽԺҶƽȵģҪҽŶԡ
ҫҽԺȻ˽ҽԺǰҽ豸ҽˮƽȴڹҽԺΪ˽ҽԺҲһЩϵ߹չ˵Ķ˸׵õҽƣʱϲҲò˵ǹҽԺԶȲϵĵط
µվɣȻ֪վǸǮˣΪվӦǺԼһǸˣҽԺҲֻܿԼӡ
һʱò٣ʮֵ⣬Ůǰ¶ţû׼ĸŮԼ磬ͷͻԼϵʽԼϾңˣò˵ȷʵԶ
˵ʱѾȥ绰ˣҲûж룬ǶԣŮȤŮ˲վˣܲԼģȴȤģȻǸɽŮҲʮĶر
򸣲ˮӣĺ񶼺˲ӬվҪһҽԺ뿪ˡ
ȴûŮôõƢһӣͺһʵϰ壬ôĵҽԺ׺λ쵼ȽϤ˵ʶʶҲԺаأ
ǸͯվصĴŮòĺ񣬿˵ջȴһ㲻Сرֽɰӣʮ־µݣֱլŮ
򸣲ûŮˣεŮȻȻͷ֣Ծܾشվɣȴ޷ɵʻ
ɾƽʱеؼʱȴǺֵˣʱʵĻվҲ֪֪
ҫҽԺĸԺҵĶ壬Ժֵһ֮޻˵Ҷңս𰡣򸣿һŮůǾ̫ˡ
ţҲͰԼĵ˵ǻĺб˼رվ۵ڣܶҪ˵ɸԼĺˡ
һŵĳ嶯Цŵô˵ϰҽԺԵÿˣԺҲǷǳչ˰ɡ
ȻˣҶֵܣȻҲҵˣҽԺûҰ첻ɵ飬λҽԺȥ˵һǰһػѾȷǿ϶ģô˾ǵˡ
ȻվɵѣͲôˣЩŮ֮κһǶԼĻᡣ
ɻ˵ѾˣվɵĶߵԺѾְԺʮڣ˶Ҫˡ
վɵͷ򸣵ϰ壬һҵĿ˾ҪˣûʲôĻһԸ
ΪлṴĸŮеһվɿҪڶԼʾǸ⣬ǳӵ飬Ȼӵûû£һٷѣҾ͸ӡ
վɰЦȻĸŮ˵һǶϷͺãһжҵôʱܲðϰʲôģûʲôϰһ°ɡ
ЦһߵŮ˵ŭˣԼеĲҵȷʵӦôһ¡


517 ߲ۻ
վɽҫ˽ҽԺ˵һģʡҽԺ˽ҽԺƶӦñȽϺɵվĽӴ֪ŴĹϵ
µĸ򸣾ȻҽԺʳõϰ壬ӪúܺãվҲ˵ʲôԼ⣬˺һڵˣ򸣾Ӫʳʵܲˡ
ҽԺĲ˲Ϊһʳ˾뿪ҽԺӪȥҽԺ϶ÿ¡
ο￪ʳãɲֻһʳõ⣬˵ĶﵱԺһԺҽԺܺȶķչ
վɽҽԺ飬ҽԺﵽһε˶ֻ֪֪ҽԺ˶ңڶʲôˣΪΣȴҰҽԺԺҲǽ糿ӵϢ뿪ģͨ綼Ѿˡ
ҽԺתֱУȫڷͺ潻ɣҽԺаվɵĵҲ϶˵֮⡣
վʳҪһҽԺĸ߲㣬˺ܶ˵ϣǶ֪Ǻúñֵʱ˭ҲҵҴվɻҵĵص㣬ǲ²ϰӦΪ˲ûżҪ𣿾ѡĵص񲻹Σ˼ϰ壬;Ͳˡ
ǶףҫҽԺ˽˵ģҲ˵ڹ˾ʣһжϰ˵㣬㱨⣬վڳΪϰ壬һ仰Ϳκ˵ְǿɲҶվԹԡ
򸣻֪ԼǰľҽԺܣЦŵʲô˰ǲҽԺ쵼ʲôĻԺ˵һܰ㡣
˵ʱǶվɣŵȷʵɣ֮ǰɸĸоп֣ľĺŮѹеһ޹ˣһѹˡ
վһЦĵҲûʲôҪˣֻһѣϰ岻ȥѾϯźһ㡣
ƲƲ죬ĵһ϶ĲҽԺʲôҪ쵼ȻҲôˣиǱӣеҽԺһ
ȷʵˬһظĺˣϯҵϣԲĲɫľ¥˵Ż֪ǲΪǰֽ֣Աڰ˼䡣
ҽԺ쵼ûн֮ǰѾ˼ƿę́վȻȾƻ᲻࣬ǶԾҲ˽⣬⼸ƿƣѾкüǧˣģ˵϶ôߵȴԲͣҲ֪Ϊ˱ԼԼһ٣߼аɡ
վţ𣬴߽һʮ꣬΢֣۾ˣ֮󣬿һ򸣣ȻͶΨһվɵãʣ𣿡
ԴĿ۾УҽԺʱܾˣȻʶˣ벻Ϊʲôվ˿˵ҽԺĵλ͡
վ̩ɽĵͷãҾվɣλ
۾ԴĵãǷƵСˡ˵һ£ûͳƬֻǹվţƺ֪ò¡
վɵͷЦŵΣôɣ»Ҫȵȵ
һЩҽԺҪĹԱһЩҪҵΣЩϰѳҽԺҪЩ˲ԼˣǲˣվɿɲǼλȥˡ
վɵĻܹĵͷ֮ǰӵ绰ʱ򣬾Ѿµվɵݣֻ벻ôᣬﰵп࣬ԽԽź
ѾվɵʲôĸرǿҲڳ͸Ϊˡ
˿̵ȴв죬ȻҽԺ㲻ϴУһҵĴȨҽԺҲһرǷһֱҽԺλܸߣվɵ̬ȴ⣬ΪʲôС˹
ǴķѾòԾˣվɾǮˣҲӦ˹Сѵʲôٶ˵ĻԼӦøıˡ
ڹڹԶǴ̵ģ򸣼һЩĹϵȴҲ׶ĸ
εҲһЩҵΣҽԺһЩֵĸ˵֮󣬶ǶվɳƺΪڻȷվɵǲϰ壬ԺûϾվ̫ˡ
֪ͨǰҲͨǰԺ黤ʿ֪ͨģûԺټֻ˵ϰ巽ˣЩ˾Ͷˡ
˽Сʱһķ֣׵ʮˣʮ֮£߽˹ң˶֮е⣬ϾݣԼȻҪѹ֡
ϵվʱЩ΢΢üܲµվɵݣ϶ϰ巽ˣ̫ˣԼʱһʾûУ˺ܲˬˣϰ巽ˣѵ֪ԼҽԺ
˼ͷǵͷʾ⣬վɵ治ôк̬ȴУͷЩ
վɵѾŲµͷݣҲʱԴȵĵ壬ҲˣϽ첻ڼϢôԶˣ֪Ҿɳȥˡ˵æͷ
Ѿʮ־ˣ֮ǰҽԺͷͷˣѾЩ⣬վɵӺСɵԼĶʱˣҽԺĶ֡
֪ҽԺѾնݣҽԺ붯ˣԺһЩĴУӣյСӵʲôݣԼĶ嶼ˡ
ͷ˿򸣣ͷĵԼֶӻǺܻµģϰ˲˼ҴùϵˣҲԼŪҽԺʳá
ȫ֪վɺ򸣵ĹϵҲվ֡
ҽԺԺͷûҽܵ˼ΣϽܵԺξټġ
Ҳ㲻ƨǵһģҲϤĿǰˣΪҲеСܴ⵽˵˼óԺϣ¶ǰǰһԼӡ
λΣҶΪվɻЩҽԺĹ֣ϾǶˣҽԺ̱޷С
뷨ȻȽ̤ʵֻʶһ£߸̶ѣܸ¶ʲôӡ󣬹ȻǳҪȴҲʲô⣬ʱԺŸǻõ
νˣԺű̬ƵĶվɵһᣬˣȽŲãһ벻Ҫ֡
һˣܾͻ˳Ļ˵ʲôû֮ģվȴЦһȻԺ˶ˣǲӦˡ


518 ϵԺ
վɵĻһó֣˭Ҳû뵽վɵһ仰Ժ򸣲ҲоľԼͬվɺŲһݡ
ԺҲ벻վɿھԼɫһ䣬вĸо뿪ڡ
վȴȻһЦЦԺ⣬˾ϲĬҽԺ飬ҪԺ˽⡣
Ļǻգȴͷһ˿վɵĻ˿ɲţĳϣվܿھ˵Цֻ˵ȱۣһȱ۵ˣôܱ¶ҽԺ
ǵУվɿ϶¶ҵˣҲǵļˣҲǵûΪҽԺѾվɣվɾǸ¶ҡ
Ժﻹǲʹ죬ȴҲֻ£еյСʲô̬ȣ֮ЦŵͷҲϲĬˣĬʽе˾ţողͷಡ
վɲԼֱӳͻѾ˼ֵҲԼķʽʾ˲
ҲЦǾ֪ܶԺʾվɵĲҲòϵЦһ£˼ԺЦͦĬ
վɰҡͷЩƽﶼǿԺжĳ϶ҪԺ
򸣵ĿУѾ֪ԺǰԺĹϵ˿ԳֵܣȻһ·ˣԺǰԺҽԺӦòࡣ
ԼҽԺǰԺǷ⣬ΪǷҵˣѾ뿪ҽԺˣԼҪҽԺԷչ˾ֻԺԺûκԾ
ʵվɲҽԺͶǹҽԺ֮УһɲܱԼƵиԼңǻֱӿ쵶ն顣
νһһҽԺܶˣԭҽԺˣҲܿܳΪϰǰԺˡ
վţٴΰſڵҸλʵЩִ٣ΪҽԺҪתǸļ棬ҽԺķչкôġ
˶ͷվ˵ûȽϹٷȴҲһĵģҽԺϰ壬п϶ҲҪЩϰܸļλ̬ô˵ҲǰģҶԴû
ڻͷˮ֪վɴʲôˣܿ˶վɵǷݹɲǼٵģҲԼվɵݲһ㡣
ʱվѾֽŵ˲ϲ˵ʲôϵĻҾͿżɽˣʲôԵģλ
ţʲô©ĺˣʲô˵ĲԣǻġԺվɹ̬Ȳ̫⣬ƽŹˣվɲ˵仰͸ſڵ
ֻǰվɵ¶ˣҲվ֪ԼҽԺź͵λûվɻϰ塣
վҲûΪԺĻʾֻһЦλҲ֪ˣҫ˽ҽԺΪԭѾȨתø˹ţҲ˵ҫ˽ҽԺȫûйϵˡ
Ѿ˵⣬ֻ룬˹ļҹ˾û˵ʡĸ˾֣ѵصҵ
Ժñ˸üԭΪҰҽԺתóȥҲµ֣ȴ벻Ѿȫ޹أ뵽ԼǰԺĹϵоε±е㲻ˡ
ϧĺ֪Ѿˣվ˵Щ΢ͣһ£ͼӽ쿪ʼǰηԺѾԶְԴӽ쿪ʼԺҽԺԺɱˣҲվΣǺʹҼһ棬ϣԺܺú֧ҵĹ
վɹȻû̫ϻ׳һذըԭΪվֻ¶ĹԱӦòֱӲҽԺ񣬱Ͼᡣ
ԺǴҽԺڲλƸԺ飬˲²ڲпܣҲԺпܷϾǸԺҲΪʲôһֱԺ˼Ϊ׼
벻վԳҪҽԺԺҽԺ˽ԣվҽԺԺҲûʲô⣬ǲ̫ˡ
ԺʵҲܻԼվɵģʱɫһҲ᲻վɣ̫õĵҲ֪˹ʲôҵҽԺϾһĹ˾ԺǲЩˡ
ŶԺҵİЩˣվ㵽Ժ˵бһʵ
ԺûעվɵĻǡҵİšȻĵϣҫ˽ҽԺж˽⣬ֶҽѧö٣ҽѧԺҵģҲŵҽɣԺĻǲЩ̫ʰ
վɿԺаҲ˽ҽԺǹҽԺô쵼˵ȻϰİţǹԴġ
ȻҲܿԺҽԺжôصĵλҽԺĵλߣôôϼ˵ǳԶվɲҶϾŻԺѸԺҲˣǲĻ̻ˡ
ϧǴվɣ˵վɱǱͲںô࣬⣬ΪһҽרңҽԺ֮ϣʾ͸û壬οվɲںǮԼˣҲ̨ҽרҡ
ԺǶұ˺ˡվЦٴʵ
ԺվɲҶԼܸɴĵͷǵģҶܹ˾İȷʵ̫⣬ΪҲҽԺǰ;Цɡ
ȻſȴҲɥĲûа˵˼ҲˣվҲΪԺȴʡ
վûټԺԣóԼҽʸ֤˵վһҽĿǰSҽԺרңʡǲμҽᣬĿǰҽλϯ֮һҲ֪ʸǷʸԺ
ҽϯνѡģվΪһϵб֣ʵ飬ᣬȴûɣҲ˺Ժϣֽں˾ҽҡ
Ȼ˵Щ˵ҽԺһˣĵҲȻˣһֱԼ˺ҽԺ˶Ƕ£Ȼóĵƣͷһ
ҶǴˣվɶʮͣһҽУΪϯɼҽжɲǿϵܱϿɵģֻʵϲС
վɵŮǶ֪վвҽܴﵽΣȴû뵽ģ˵ЩҽԺˣǿվɵ֤סˡ
ԺǸоԼۣո˵վҽѧ治ʲôվȴʵ֤Լҽѧ㣬ԼһӣҲûʡĽй˵λμʡĽᶼûмΡ


519 Ӣ
ҫ˽ҽԺĸԺԺվɳԺְʾվɵ䲻ʮͷڿսԺΪԺȻϣͷһˡ
ҽԺͬͨĹ˾һ㹫˾ϲ쵼µܾԱô⣬ǲҽԺȴҪרҵԷǳǿĵطΪһԺ֮ҲӦҽ
ȻûʲôĹ涨벡ǵĿͷǳбҪˣȻһҽԺԺͨҽͬҽ˱ܵľͻΪҽԺô
ԺվɵҽԺԺû뵽վɲһмҽԺרҼҽһʡҽϯɲ˵ģվɵҽﵽǸΣû˻Ͽ
Ϊһ˽ҽԺԺһЩҽҲ˽⣬˴ǾƢķĳ˵ҽǿ϶ͬΪϯѡ֮һġ
վɿԺĬĵԺΪǷʸҽԺԺأ
ոԺҽվɳΪԺվóԼʸ񣬶ʱһĶɿԺϣȴԶԡ
˸ǵͷʱҲվɵǿƣǲվڹ˾ľְ񣬵ڿҽȻϼ϶Ժ۴ҽϼվɶѾǰ϶Ժѡ
ԺһţɱϾҽԺѾ˶ңվɶŸҲʲôýﶼһ㡣
ʱѾɵˣҲվɵҽԺʲôͲΪˣ֮ǰøֶΰɹ֣ڿԼһжǻˡ
ʱûʶվɻʲôǸˣ뷨Ȼܼ򵥣ԼҽԺ׬ǮվôܰԼүơ
뵽ԼĶЩΣϽǰһһƣվɵԺ벻ȻԺʧˣ֮ǰʲôĵطԭ¡
վɿ˿򸣣ȻƷôͦ£ڼԼݵλͬıһ̬ȣϧԼעһ·ϡ
룬Ʊһܸɴһںȵ
򸣿վôʹѾƺˣҲ٣Ҳһھ¶ǣŸվɶٺôǰԺչԼ
˼վҲֹվ֮ԶԺƾν¹ѻ𣬱ָ˭ԺϾײǹϣվҵΣӦʱˡ
ԺȻվ֮ǰŪЩΣڱ򸣻⣬תվԺѾ޷ı䣬ԼǲӦúùϵ
ֻ˵ͷûת꣬վѾڵϰ壬֮ǰĹʳҽԺаģ𣿡
һ㶣ĵԼû˵ѾԼˣѵôżúôվԺҽԺôҲҪԼúôȻƾԺô㹤ʣܹ˭
ǰҽԺʳѾаϲ˾һжҸġ򸣾룬ȴĵ
򸣵ƷΣӦûӣִͬĸվɰеͷЦŵҲ֪֮ǰǰԺжõĺͬҽԺ˶ңҪ¿һˡ
һԺȻҪôҲ̫ļ˰ɣȴͷӦõģԺ˵ǣ˼
վ֪϶Լ˼ȻǳаҽԺʳãȻ׼仰͸ı䣬Ҳ뵽ԼֻıбǻҽԺʳ飬ٽˡ
ҽԺҲţԺҪǮżҲС˼뷨˽½УȻֱĿŵĺ
Ůȴվѹȫǰ֪վѾͬǰǰվֻһѧҵŽ빫˾СԱһĺǳͬѧҲ˽⡣
վɵʱҲֻһСҽһרң˭ʮֿ
ڵվȴƽʱͬȫλߵţ˵עϣȴʮȻ̸Ľ࣬ͱվ죬˵˼άҪվߣôҲͻô롣
Ȼһ쵼Ӧþֻ߱мŮ˲֪վʵûô쵼㵱ϰ壬Ҳ˦ƹ
Ͳò˵վɵʵߣһƣʵվɲ֪ѾһҽԺƲԾ¶ֱѹȫ
˵˲վԼҲ֪˵֮Ѿڵϰ壬ҶǵʳþӪһ˵һ˵ô
Ժʲôᡣﲻʹ죬յҪôֱ˵ѵһѵԼҲ̫˰ɣӻ׬Ǯô
վȻͿ㣬ȻҲ˼ͷ˵ͨ˵Ĳˣܶƽ۲ˣ۸ߣܲóʦЩˣĲȣιõĶ˶˵ѧʳõĲ˺ѳԣҿȴѧʳûҪɡ
ھ˲򸣵ɫʱͱˣվҪôҲܰʳñһĲֵ
ɫˣҽԺ˵ɫҲˣܵİĿ⿴Ժ֮ǰԺվɼһ£Ѿɫѿڸ֡
˭֪򸣺ԺĹϵаʳãҲԺĹͣվɿھͰ򸣵ʳ˵˲˾ȻȻΪվԺ
վȴ֪˵˼ҲǰڳһҾҪӣȻ˵һЩСļ۸Ҳ֪ϰΪ̫ԽǽӴ˶ǮˣHʡ˾ˮƽȾӦòһЩɣҿСĲ˼ۣǾͬҽԺǷе̫ˣ
ʵ֪ʡҽԺС۸񣬵֪淹ļ۸񣬱ϾȻǮϰˣҲǺܵ͵ˣǴԴȣͨ˵˽⡣
򸣲òڵԺЩ˵ĶۣɶǺҽԺõģҲɣϾҪгغ͸ַأ
վɲûзĻǴ˸ָȷ˵ûϾзȻҪһЩǮ
򸣺һ㶣֮ǰվһֱ򸣵ķ꣬Ȼһͬ򸣵Ļʲô˼ĵӲǴĿڣȻҪô˰ɡ
ǲµ˲Լ˼Ҳȱ˿ڣվѾϰ˵ˣ˵ѣҾˣҽԺʳãĴƵꡣ
ˣô˵Ļ˵ҽԺʳҲϵΣҿʣҽԺ˶ʲôˣǲˣ˶Ӧͨ˰ɣȻʲôҽԺǱϾһҽԺʳŪǲеˣ
վʵ˵ѾܿˣǰǰƢ϶Ǻļֻ̣ͨܳʳһķˣǮȻԳԺõģҽԺʳñϾΪ˷ģھͱС;Ƶ꣬ҽԺûô
֮ΪһҽԺЩ䷹ЩԴʳãʳõӣ׬ҽԺǮҲʳòã̫ģҪ׬վɺܶǮԼǮô׬ǮվЩȻڱ棬򸣵˼ȴܼ
ֶܼɫÿҲĬǰһУԼоվɲֻҪôô򵥣˼Ƕʳʮֲˡ
ʮվʹһ٣뵽վɱϾҽԺĶңҲŻվɵԺ˵еԺ˼˵ʳӦôҽԺأ
˵⻰ʱѾܸоҧˣĿⶼתƵվɵϣӦ˵
վһЦʵܼ򵥰ͨȰһСı׼С۸ָͨȵһ屶۸ڹ䣬ҲͰСļ۸ҽԺҪ̫ߵľƵꡣ
վɵĻҲ̲סŭյģǲһ·ôʳûʲô׬ˣ㲻ҪˣʳҽԺкͬġ
Ŷ˼ǲӦˣҲУ뿴ǵĺͬǰԺǩģԺվɺţϾĵǰԺѾжˣǩĺͬȻЧҲҲλڼ䣬ûʲôܻ¸顣
һµҽԺȻҵҲǿԵģܲƵݣǰԺҲѴˡ
վɲѧϰɵˣٵӣԺǰԺĹϵѾŲµһЩ˵⻰ʱ򣬸Ͳв򸣣ǰĿһֱԺ


520 Ǹ
վɵĻڱǿʶԺȴɫһ䣬Ȼڿ˵ǰԺȴһӰԺ
վûóʲô֤ݱ֮ܳаҽԺʳãԺǰԺ˺ôйϵɱϾȷʵ벻˹ϵϸ˵Ҳҵ
򸣱վһϯ˵Ű첻֪˵ʲôǸȴʲôȻҲܾӪһʳãвĳɼ
İվ˵ԺʳȻ׬Ǯȴֹô򵥣ˮûˡ
վɿԺֶڣͼʵҵ˼أϾҽԺ˽ҵʳҽԺҪһ֣ûй˾ԼӪ˵ǲǡ
ԺҲ˼￩һվС˵Լʵ뷨ˣװͿ
վûżڣĿɨˣִҼĬֻмֻǸƺһϲվɲʲô˼
ĸҽԺˣεĻˮҶǴˣ˭óվ׼ʳÿ뵹ù˶׵ĲС
ԺʱѾվɵѹվɸںԼҽԺţԼ
ϰˣǺα˵ͿأҽԺҲ׬˲ǮҽԺѾϰˣĺϵҲӦõΪֹˣʳþӪƣӦÿջؾӪȨ˰ɡվɼʱˣ˵Լ˼
Ժ㲻Ҫ̫ǻںͬڣ¹˾ˣҲҪϹ˾ĺͬɣΥԼҪǮġ򸣼վɶ˴ֽҲټװͿɫĵ
վһЦҸող˵ǾӪƣҪջؾӪȨͬ϶ɣûеĻҾͿԻͬĿɿˡ
Ļû˵ףɴҶ֪һͬп϶һʳþӪƣҽԺͿջؾӪȨϾҽԺۿʳþӪãͬûǾͿ϶ΪûдǲʣҲ֪϶Ǹʲôôȥˡ
Ҷ֪֮ܳаҽԺʳãһж鹦ǰԺԺ˭׷¹˾ŪһҵȻҲ϶Ӳˡ
ҲףͬûƵվƾ޷ԼĶʵ˺ЦԺͬǺϷģ㲻ƾոʲôµҲвңͬĺϷû⣬˵ǩԼյʲôû֤ݰɡ
ԺҲϵĵԲ۾һԩӣվϵĵԺҪ¹ѻ𣬿ҲհɣǩаͬʱҺϷ붼ǰչذ£˵ǲ̫ˡ
վɿֶıݣЦǾ׼⣬Լûа취ϧȴ̣Լֻһ˾Ժϰ塣
ļŮֶվԣûżǲ̫˽վɵ΢ģŮڲ²վɻʲô취ǰ⣬վɴûʧ
Ժ㵽˵仰ԩңǲǱ뿪ҽԺأôֱ˵ˣûҪҿͷ̫˰ɡԺվɳĬΪԼҵƿˣ䱾ĵ
˵ЩʱѾڸʾվ˶ңҲòˣ˭ֱӰͺˡ
վ֮ı֣ɣǶ֪ʳõԺѲ˸ϵվʲô֤ûУ˱Ժ˸оЩᣬվδҪ˭ȷʵκһ͸ߡ
վɰ̾ԺҽԺȷʵţԼԺͲӰ̫࣬һ仰ȴ롣
֮̾࣬վɾҩû˳ԺĻ˵ƽĵҫ˽ҽԺһ˽ҽԺҲһж鹫˾Уô˾һоӦöҽԺִаɡ
Ժһ㶣һ˿ֻ˵ҽԺڲԺԼţԼܿվɣվ˵˾ǱߣͲ˼ˡ
ڶŪ¶ҵʲô˾վʱ򣬾һԼļֵվɶԼ֣ܹ˾ģҽԺҲҪӣվɸӡ
һֱԼ㵱ҪıԣվɴùϵҲѾ
վɿ˼ѾЦŵҽԺΪ¶ңȻҲҪһЩµĸλоԼĿǰĹλ̫⣬˭뿪ҲֻҪûκһ뿪ˣҪܹ˾İš
ʱվɵİ©֮ǰ˵˰죬ƽû뵽ԺҽԺѾԼҩȻ޷
վһ֮ǰº͵̬ȣǿӲ˼ɾʵţɾͳҲʼԥˣȷʵԺĻȽӣȴʲôԺġ
һԺĺܹ˾ԿȻܹ˾ɵǿ϶ԺվɰҪԸԺԥƬ̣û뿪
վɰеͷЩȻеǽͷݵ˼ȴȷѡĿҲͶԺϡ
Ժڵɫѿˣ֮ǰֺվɽаҲ֣վԼ֣ĺվ׿һжԿǳԿġ
ѾʼڣԼһʼͲʾԼҽԺĵλվһҲͲŪԣԼҪҪûûƤվɵķԸȻֻˡ
ϰ壬㻹ԥʲôأĶѾˣô˵ҲʶһаȨҲǺþۺɢ㿴ΣվûдԥԺǶǱߵ򸣵
ʱҲˣԼ޷סҽԺʳõľӪȨˣҲܶʲôʱһյģҷӪȨҲԣҪΥԼѸˡ
վɿۣȻȻʧЦ򸣣ǲû֮ǰĻ֮ǰĺͬ⣬ѵҪȥ֤ݣ֤嵱Ժʱ⣬㿴ôˣ뱻ȥη⣿
Ժһ𣬿˿򸣣ֿ˿վɣųԺҪˡ
վҡҡͷԺ治ңҲҽԺҽԺʵ̫˽⣬ֶӣʱ򣬾˵壬һжס
һµǲ֤ݣƾ˵ĻѾҽԺˣ֤ݵĻҲԣҪĻҰ֮ڣõҪ֤ݣſԣԺȻ˶ˣǲǸˡ


521 ɹ
վǵڶԺݣֻһ˵ʱǿЦҶףȴͬȻѾˣΪ֮ǰ˵ûҲվɸԺӡ
Ժ֮ǰѾоվҪԼߣѻ˵ôףԺҲ£ȽϼɬĵԺ㻹ֽŹģŵԺҪЩϳӶǲνһһأ
վɳĬֻ΢ЦԺ̬˸оվɾĬϣʵվҲģ˵Ժ򸣵Ķ壬ҺǰԺϵ׽ֻһĸԺվҲȨ
ڷҰҽԺתøվɣֻǰԺߣҽԺﵽ˭ǷҵˣɲͨʱС
ԼϾҪǽҽԺܶҵˣʱǵĹôС
ŮȻ֪վ˼ȴ֪վǿ϶ҪԺҽԺȥվ˵ԼֶӽҽԺаʳãҲδû
򸣿ŶѾվѹûа취ʱЦյģҶˣҽԺҲһҪǮȻ뿪
򸣣˵ĻΪʲôͲأֻǸӣ뿪Ҫ˵ĻǾͱҲˣҽԺǷҵˣѾϰ壬ܶҪѡվ̾ϢһΪ򸣵ڤ粻Ρ
򸣾Ṇָ̀ϰվߵŮԼȤҪһ£֪Ժ֮ѾʧвԼԼô
뵽վɼԼʱŭɶȻһվɣ⵹ǳϣǶ벻һԵĶ֡
ŮȻ֪վб£ɻǱܵľһСġ
վԭΪ򸣻ʲô飬û뵽ѡľȻǶ֣һЦҲ˻˵Լ֮ǰһƾɿϡ
վĹһԴ׾٣ʱվɲҲ򸣱˹ٶȸɻȥ򸣴ɳȥӰϹĸλҽԺ߲㡣
Ƕ벻վɿ˹˹ģȻ򸣾ΪɫԭͿ壬Ͼǽһװ˵ĳӣվһƾȻɿˡ
ЩԭվɵƣڸԺҲĿɿڴȱ˸Լֶӡ
֮ԸҶ֣ΪƽʱûҲСѧ֣ȻĳϣѵվɲԴˮˣɼˣȴվһɿɡ
վһҲû򸣴ʲôˣϾͥڲˣ򸣻ڵϰһתұɿİѸҲԽԽͷ
ԺҾӦúúõȰȰֶӣ㶼һ͵ˣҲӦñȽϿÿҽԺѾϰ壬һжҪֶ𣿡վɿҲһۣԺ
Ժ˿ֶӵĲ״ɣ֪Ժ֮ȷʵԺ¹ѻ𣬵ҽԺĵλԺҲԼŶվϣû뵽վѡȻԼȷʵҲһ㲻顣
վɵĻѾ˵úףԼ뿪վҲ׷̫࣬ԼʶȤܾͲʲôԼˡ
Ժȷʵվ˵͵ˣҲ࣬վɼȻԼȻҲһİգҲԼ飬ֻҪһ£ԼҪݿ¶ˡ
뵽Ҳ͵ͷԺȻ˵ҲȷʵԼеˣҾɣѻˣ㿴Σ
վɵͷĵѵԺ壬ȻˣԺȥɣ⸱ӣһύͬ־Ȼûĵ쵼Ļȷʵ˳ھ
Ժϵļⶼ̲סһ鴤Լҫ˽ҽԺ˵λȨأܶԼæҽԺõܺõչˣԼڹҽԺȴ
ҽԺԺĵԼҪؼˣԼֶӣ̾һ򸣣Ժ˵ĲҽԺѾ˶ˣȻ˼ҪҽԺǻǲҪ˼鷳ˡ
ʱѾ˵ˣѻ˵ôֱףҲʲôرоοվ˵Ҳԣ򸣵ʳȷʵòô
ǶҽԺĸ߲㣬ȻܳԴÿСǷǮǲ˶롣
ȻҲҽԺȥԷɴҶǱȽҪӵģͬǶʳóԣֻԼȥԣǾ̫ûˣÿµĿ治С
վ׼򸣸ϳҽԺҰ֮ǰĲ˼ۣʳһôǴҵġ
˶޲øϽ򸣣Ŵվһ֮ѹûŪԼôˤȥģվɵѾη壬һԶԼΪܶ࣬Լûмôˡ
ԺĻҲûз˼ֻǰкϼαվɣȴԺͻ뿪ҽԺ
ţˣĺˣȻ⳥ʲôǽ֮ģǲġվɵͷЦ˵
ǳ˳飬վɣа޻ûеҪĻվɿ϶ǮԼʱԿĿ϶ԼڰαվɣҲûзֻǰѹ
ԺҲֶӿ϶ᱨվɣվͰԼߣҲպޣֶʰվɣǾٺòˡ
ֶܼջĿУǱıվɱˣվȫ˵ƾŸ˵ƺǻۣȫμֶܼҪվɣȫѹȥˣҽԺ쵼Ȼ𾴡
ȻҲһη壬Щ˶ƽԺߵñȽϽˣǶվһʰ
λԺѾҪ뿪ڵĹλҲҪ˳ʳõĳаΪ˲ӰҽԺУȰ½˰ɡվɨһˣӥĿʱֱ塣
λŮʿӽ쿪ʼʽԺλãҲڣʱҪϼ㱨ֱˣҽԺԺճ񡣡վɵעйָǶ˽ܵ
һ㶣ҲЩ⣬벻վɾȻΪԺ֮ǰĽҪԺģڱվʱְеû
վҲʱϾ֮ǰҲûԺƳҽԺҽԺ񣬸ԺܱԺʣǵ䣬ʲôô˵ҲվԺһЩɡ


522 ǽ
վҽԺĵһ죬ͰԺ򸣱ˣΪԺ۹ͣλϻǷȱվȴģվɻ˹Ǳ˹ȥЭǡ
ҽԺȻϤҽԺĹȫվɰҽԺȫ˾ӪҲʲô⡣
վɶǵҪҲߣҪҽԺķչΪHʡһҽԺϾǰ߻Ǵ󻷾ҫ˽ҽԺܱʡҽԺǿֻҪҽԺ״Ϳˡ
֪ԼϵĵӺأԴӽ֮󣬾Ϳʼ˹״̬վҲɴʽӹ˾˹æ
ĺȻҲҪվɣȻһҽԺǵļƻ֮ڣһݲҵվɵҵкܴҽԺͨĹ˾̫һվԺݣʵǲ򵥡
Ů˳˹ҽԺ֮⣬Ȼһ񣬾ǿҽԺĹԱϾҽԺǰڷңڼԺˣʣʲôˣȴ˵
ŮվҵĹϵȻҲҽԺЩˣҪ񣬾ǿǡ
ԭŮʡǣ׼ǹ˾Ǩ飬ȴû뵽飬⵹æµԭҪĶȼٸоҲˣԴûԹվɡ
վҲͦƣΪĺʡǣԼͿԺúúһ£ȴû뵽ø飬ΪҽԺܸĽ죬վֻˣԼӻܶ࣬Լ⼸Ҳͦæ
ҽԺʳԴ뿪˹žֱӰҽԺʳùȨõУԼҽԺԼĹ˾Ȼٺò
ҽԺƽȹȵʱվߵҽҲβ⼸Ҳʱ򣬴ҵĽȻҲöҽԺҲûٰʲôٴƣҪĻҽ֮ùϵ
ҽѧ֮УÿѧͬҲһһȽͻͻЩ໥ཻ֮ȡ̣ҲҽĿġ
վɣҽѧװ飬ҽ㣬һνᣬ֪ⷽʶõ˺ܴĹ̡
ĽվʵҽʼǽţԼȻѾҫ˽ҽԺԺȻҪΪԼҽԺ룬βμҽˣǸصҽֻҪڵܴǿԼҽԺʵ
μӽҽȻҽܲȴ˶ĿǰĹ⣬վͨŬҽǵ䶼ʮ꣬ݶԶˣҶǵҽԺרҡ
Ǳվź򶯣ҫ˽ҽԺҽƣվȻʮֻӭͨһµĽӴ˴ԸҲ˽⣬Ȼ㲻϶ôͻֵվڹؼǵƷվɻȽϿɣ˿վɵʱ򣬾ûʲôӡ
ҽվʵֽڻ˾ڹһϾԼҽôȴʵڲʡǲͬSУЧӦǷǳҪġ
ϧֽں˾ҽԺĵλι̣վҲ֪ʲô취ܰеκһڹԼԸǸõĴǹվɿ԰ԺλøǣԼ˦ƹ񣬿֪ͨ̽᲻
ֽڻվ̸˾ڶǿݵˣҽԺ֮󣬾ͿԻؼˣǿɲٳˡ
ԴվֻܱʾΣջǴӦվɣҪǰæǿ϶浽ҲǶվɵһְοʵҲʮ־ȣվǲһ£ȻҫҽԺУС̫ˡ
վʧܣȥĿһ˵ϣ˾ֽڵϰ飬ҲǺԼϵͦɣϣɣϿǹערҽֻSҽԺרңȴȫ֪
Ұ䣬Ҳ쵽ݵͣվ뵽ɣϺʺԼҽԺҪʲôֻҪ͹ˡ
վԼǽѾˣҽһ죬վڲμҽһξ۲֮󣬾׷ֽڣһҪؼȥɣϣ֪ɣʱ䶼ڼҡ
ֽһˣʲôûվԵͼȻˣĵ˶СкøУҲûоܾһоͿɣϵ˼
ɣϵļվɻǵһʶʱ䲻̣ʡһֱ棬ȴûȥɣϵļҡ
ֽڻؼҵʱֱӴվɣһֱվɺչˣȻҲֶһؼңɣϼվҲû̫⡣
ֻЦŵСգʡǶһˣǼͣ˺ܲ
ɣϣʱ䲻ǺæҽˣȻҪˣʱ䶼SҽԺǱߣԺ϶żɡվЦЦ̽ŵ
վɽźֽԼһҽԺ飬ɣȻ֪Ҳûж룬Цŵ㵽ǲòģSҽԺǱߵ飬Ѿŵòˡ
ֽѾµվɵͼϰǷܴӦվɣҲȷվȷʵܿãϰ뿪SҽԺȥվɵҽԺҲǸѡԼͬԼʡҽԺ뿪ǰˣɣȴûⷽ⡣
ģȥ쾪ɾɣɡֽţʹĻᡣ
վȻֽڵ˼鲻Ҫرֽڣ̸ܵһµĻЩŸ˵ֽڶԼʮչˡ
ɣϲվҲʮֿãΪվɶΪһҽϰĻЦŵðѵҺȾƣСվҺúúԴҵĶŮþûкȾˡ
վɲɣϼҵɣϵĻ֪жŮڹڣţѾЦ챾ɣϼ͵ģȻҪú
ֽЦЦȥ׼ˣҲվһɣϽĻᣬվȻúðգٴ̽ɣϣôòҽԺ˰ţǲҲŲ°
ɣûж룬̹׵ĵڰSҽԺǱߣһн죬ȻҽһЩרңҽ΢㣬ȴѾչĲˣʵҲǹĻᲢ࣬ҽԺҽԺһЩѪҺȻҲǲҽû
վɵͷɣϵ˼е˽⣬Ļټʵɣϣֽ˵㻹м¾ˣ
ǰҺ࣬Ҳټ֮ݣʱǾͿڼˣôˡɣһЦ㽵ĵæµһӣҲϢˣʱúһȥ⿴Ůƽʱûһ£СӶ
վɣ˵ĵɣľݣԼǽŵ뷨ҪʧˣԼʶҽУסģֻɣϣɲݡ
ɣϣʮɣǲ̫ˣ˲˵Ҫʮ𡣡վ뵽ɣ֮ǰĻ˳ΪɣϣʵҲΪҽѧλѣ
ɣ˵ֽֽ࣬Ҳʮ꣬ɣҲ϶䣬վɲΪʲôɣΪһˣʮݡ
ɣһЦΪһҽͬҽǻģ̫ˣǻӰһݣڲʲôҽ¹ʣǿһӵ۵㡣
վɰͷɣ⻰ûͬҽһ㶼ͣҽͻɾͣʹҽرҽΪʧɣܹ˿һ㣬˵ɣϲջ˾ĵλ
뵽վҲʲôջҲ̽ǷǳϿҵĵɣϣҾϵȻ̨ЩգָˣӦû⡣
˼˵Ҵͽܣûʲô⣬ɱϾˣˣҲϢϢˡɣһЦ͵ҽԺôãҲ̳ɲĵͽܣҲܶһˡ
վɶSҽԺ̫˽⣬ȻҲ֪ɣ϶̳ʲôͽܣɣ˵꣬վɾ͸ϽҲϽͽܣ˵ΪҽԺĹ㡣
㣿һӶǵҽûʲôⷽҽԺҽԺǿˣС˵˰죬лʲôֱ˵ɡɣҲϳɾվ˵ô죬˼ǰ׻ˡ
վɺٺһЦɣϾɣϣҵ˼һ۾Ϳˣʵܼ򵥣ɣϳɽҪȥʲôֻȥһҽԺѡ
ȻˣվҲϻֱ˵ԼĿģɣϵԼȥԺҲࡣ
ɣϵ˽⣬ȻֵԼҲָֻţϾɣȻɣ˵ûʲô飬վɿɲԺ
ɣһ㶣ûعվɾȻǽš


523 ɣϾ
ɣ϶վһ˽⣬ֻһ¹˾۾֮Լ˵ųΪSҽԺһרҡ
ƾվɵҽһרңҲΪҽְҵһְֱԴɣʵ̫⣬վɵҽܲĵһҽĻͣƫƫҪ⡣
վɷչԼĹ˾Ϊһϰ壬ɣʵҲҵжĹģֻ֪վѾһ۾չΪһϰ塣
ԴɣҲ̫£Ͼͷϰ̫ˣһֱΪվɸߵĳɾӦҽѧ磬رǾһʱĹ۲죬վҽԺı֣ԱԼʱҪɫ࣬ɣϸǼš
վܲμʡҽԺĽᣬұʮۣɣʮοԼûпˣҲվҽľ޴Ǳ
վȻվɵҽԺĸ߹ܣķӳվѵҪļҽԺ˵ͣڻSҽԺĿרңܸĸҽԺ˵Ͱɣ϶е㲻״ˡ
վҲſɣϵ˼һЦɣϣô£ҫ˽ҽԺӦ֪ɣԭڷңһʱ任˶ңȥ
ҫ˽ҽԺˣôҽԺȻܻϰ壬⡣ɣסʡǣܹSУȴ֪ܲҫ˽ҽԺԴпĵҫ˽ҽԺĽģʡҽԺˡ
ǰҽԺҽȷʵȲʡҽԺȴҲSҽԺҪǿ١վɵͷSҽԺרңȻҽԺ˽⡣
ɣûзϣֻǺܿͷӦ԰ҫ˽ҽԺ˶ңҲ԰µĹԱôңѵҲǼҽԺˣ
վɵҽܿãȻϣվɷչԽԽãҫ˽ҽԺɣϸϣվܹʡҽԺϾҫ˽ҽԺȻģСҽȴʡҽԺ
վɾûв͸ɣʲôȴҲЦɣ㷴ӦҲͼ¶ȻҪµĹԱ⼸Ǳϣƽȹɡ
ǴȥҫˣǶô˽⣬ɼȻѾ˹Ա㻹ʲôأɣϰͷվɿ϶Ѿҫ⣬Ȼô˽⡣
ΪԼ²ȷʱҲϧվɵǱʡҽԺķչ˵ò˶ãҪΪֽڻ˾Ľڣδ˵ԺϾᣬǱޣ˸ֿܣڼҫܾû˻ˡ
ɱϾÿ˶ԼѡɣϼվΪҫ˽ҽԺô˵Ѿ֪Լ޷Ȱıˡ
СհҫȻȫʡһָ˽ҽԺɱϾ˽ҽԺڹҽԺ˵㡣ɣһ£ǿڱʾһԼ̬ȡ
վЦЦɣϣ뷨ǲˣҽԺȻй֧֣ʵǵĸֹƣҽԺܵõܺõķչ˲Ҳᱻû˽ҽԺͲ⣬Ψ˽ҽԺص㡣
ɣһΪҽҽԺûܵʲôƽȴȴ֪ܶҽԺҽȫűбµҽҪܶ꣬վ˵Ψţȷʵֻ˽ҽԺвС
뵽ɣΪͨվΪʲôҫ˽ҽԺҲ͵ͷúףȻˣȥҫͺú÷չɡ
վɿЦõĿɣϣεĵɣϣˣ˵ҫ˽ҽԺô˵ˣҫǱ߿϶ûʲôģһĵġ
ΪһҽԺܣûģҽԺˣվɰҡͷ
ɣվɵĻ΢Цҡͷ˰ɣȻ꼶̫󣬿ɱϾҲͣһؼϣҲ
վһ£ɣϵɣϰҫ˽ҽԺĹģѾʡҽԺ࣬ĹУһֱܺʡҽԺǶô˽鰡
ɣ΢΢һ㵣Ծ˳վɵĻһ£ҫ˽ҽԺһֱʡҽԺͬˮƽԼ϶Ҳɡ
վɿú׼ɣ϶̫أҽλҪ׬Ǯʮּ򵥣ĻͿ϶Լܿأˣֻɽ֮С
վȻĶˣɣ϶ԼȷʵȽϿأȻֹҪƾԼı£׬ȡѡݣҲ˳ʷ̨ˡ
һ£ɣϰҡͷԼջǿһԼƽʱϧվɼһ仰˵ˣҲֽˣĶȴϣվɵСգʲôҵģȥҫʲô
վɿóɣѾĶˣЦŵûԼȥģȥҫʲô治˵Ҫϵ˼ˣȥʲôԺרҹʣˡ
ɣɫÿˣվɵĻֱǲףȥҽԺԼλãվɾȻԼҪģû˸ⲻǿЦ
վɲɣϿڣּҫ˽ҽԺһԺһԺɣȥĻ뵱ԺҲԣҹֻܵԺԺǹճģ̫ʺϡ
˵ɷн£ͺѾڿɣʲôλã⻰ɣ϶Уòף̲סڵСհˣðɡ
ɣϣ˭㶺ˣô飬ɲ˵վʮ档
ɣҪʾԼĲվ̸ֽھʹӳ߳һһߺʵʲôû˵ɣôӵ۰
˷޶ֽ꣬ȻܿɣϺ̫ˣʵ֪ɣ϶ôվɡ
ɣҲûϻָվɵ֣СգСӾȻ˵ȥҫ⵱߹ܣְλȥֻܵԺԺҵ˵ⲻǵ٩СһԽԽˡ
ֽڿ˿վɣһ޹Ȼֿ˿ɣϣûĵɣСصˣʲôԸ㻹֪ܺ㿪Ц𣿡
ɣϺֽڶŮߣɣ϶վɵĿأҲӰֽڣֽڿվɾͺԼֶŮһ㶼Ƚϻػ
ֽڵĻɣ˰Σŵ֣СյĻ˵ҫ˽ҽԺС
ôˣҫ˽ҽԺ֪С˵ûȥȷʵ֮ǰСջˣĨ뿪ҽԺҶӦˡֽڵͷȻĵ
ɣ֣Ȼ룿ɣϴ󾪣֪ϰô¡
ֽڿ˿վɣܿվЦûĵһۣȻŶɣϵɣվСǲû㣬ʵҫ˽ҽԺϰ尡
ɣ˰ΣӲû˵һ֡


524 S
ɣ֪һ̣ȥվɵԴСջĵطԼݣȻҲʮ⣬վɾȻҫ˽ҽԺϰ塣
ҫ˽ҽԺļֵԹڣھֵȻҲ޷ƣվڰǰһûдѧУҵѧȴѾ۹ڣҲ̫̬ˣֲվҪˣȷʵҽܶࡣ
Ȼվҫ˽ҽԺϰ壬ɣϾܾҲûκˣοȷʵҲվ˵Ķҫ˽ҽԺδչúʡҽԺ£϶ԼĹͣϾҽԺҽԺһЩϲ˵ҲһĻᡣ
οվϰ룬ȻʣԼҽԺĵλ϶ɣϸĴ⡣
ɣȻΪҽ߳ڹȴǺרҵֻܷḻѣȥ飬ܻǣϾרķֻͬץҽƹ
ɣϵ˼ʵһǲĸԺʱֻҪץҽƷͿˣһҽԺĸԺѾҽԺԺĵλ
վһ£ǾֱӰԺλøɣϣݵλʵԼʺλãԺҲǸҽԺһЧӦɣڹҽѧλǷǳߡ
ȻΪĲóǼĸԺֻվɸְɣԺҪһЩʵȨȴֻ࣬ǷֹܲͬĹ
ɣԺҲֱָǣֻҪվһ㱨Ϳˡ
ҲΪɣԺSоʶǶɣԺȻҲʮأһվɾͿȫҫ˽ҽԺһߣֻҪƽʱû´һǵıͿˡ
ıʵֻɣϼҽԺʱҽԺҽݾ͸ǿˣȴ벻һ¸Լ˸Ժվٴε˦ƹ
ջȻŮһٱӣǿɲվΪ֮Ϊվǹ͵
ԩվֻҡͷϵʱ򣬷ֱʰһͨ˶̱ʱվɲŰĻصԼķȥ˯
ΪŮ˶վһסھƵ꣬վҲûк˼סһҲһ͵Ů˵ķ䣬ʵȥ͵һɣС椺Լûгһվշ˵ͷ
ԼŮˣ͵㣬Ҳһ˼֮֮࣬վɾҪSˡ
ʡǵҽվȻҪSҽԺȥ㱨һ£һҪһЩ飬δһʱ䣬վɵҪSתƵʡǡ
վɵ˰ѹķʡǣվߵˣȻҲҪȥʡˣSоȥЩ£˾ҲҪǨʡǣľͺɺʱڹ˾æС椣ҲҪһȥʡǣúɺҲʡˡ
ĵĸӢΪεһ֮ŮŮʡǣȻҲҪţοҲվɵŮ֮һû¡
ŮһţȻ307ӵˣΪǵǱվɵŮˣҲҪˣʡҲҪǱ˹źʽӹ˾ߣ˹Ҫ£칫ԱҲȥʡǣǱŮҲѾʼ׼һ֮ھͻɰǨ
ֻҪ¼סĸ˾ͿˣվΨһȽûյľǷС褣SбˣѾҽԺ֪ǻ᲻Լȥʡǡ
֮ĹϵŮ϶Ӧվȥʡǣ֮ǰзһαȽìܵ¼һվɶʡǣҲ֪Ůôġ
վɺ˵ҪСŪҫ˽ҽԺȥǲ˵ģʵҲûаա
صSеʱŮвûмˣӢŮ˶ڹ˾ְֻ֮Ҫǹʱ䣬ֻӢ
ȻͬʱڼҵģнŮĺźţǵǱӢȻҲӢڼ֮ǰӢڼңģԴӵŮÿӢ黹治ˡ
վɽʱ򣬾ͿӢŮĺź٣վɵ۾ڵϡ
ӢڼŪʲôģȴ벻ഺûŮһȻŮ٣ҿӣҲഺŮ
Ӣʮͷ֪ʲôԭ򣬾Ȼһɳ״̬Ӣòƣ˻ֱܷ˭һЩӢҲǶʮ꣬Ǳ˸ߣ˭Ҳĵĸס
Ӣһ˶߷رĶǳͻزÿһµվɵĶ
Ӣ֪վɻվɵʱҲסˣҲԾ¶Ȼʣһվǰûע⣬֪ĵǿԿƵģǶ˭Ч
վɵһμӢʱ򣬾;һջǴʵӢⶺվɣʱվ⺷ӡأ
Ӣ֮ʣȫǱܷӦÿһӢһųԼȻʣվɾͻһûӢҲʮվɣһʱ޷ƣվٴ١
ŮĺźײƹվɺӢһȻ֪ǵĹϵڼվɿӢӣʱʲôһ糺졣
ƽʱҲ⺷ŮɱϾδµĴԵĽ̹٣ҲһŮһ˼뵽ȥҲҪʲôÿˣ˸Ͻһ۵BOSS˰ģȥ·
վŮ˵ע⵽ǣǴڸ̫ʵӢ̫㣬Ůˡ
ڿŮվҲǰвԾ̿ˮСҲǺˣٷǽ£Ͽ԰չ֣ŮĺźžǴŽٷ
ŮƯŮΪǾӵľӢȻӽǵͬһŮӵǶһ˿ӢˬĽ߸ԸУеҵŮˣƫƫ˽ȴκμĸоƤϸ壬κĶ
ŮǽãòʮƣҲƣվһһ䲢վŮļһҲ̲סŮһ§ڻǶôҸ
Ůĺźƺоվеԣʮֲ˼һĶӣСƨһŤһŤվɸоԼĶƮˡ
ɣˣ˼ҶѾԶˣҪǹ㿴վʱӢг˵٩ٴ⡣


525 Сʤ»
ӢվЩΣҲûм⣬ЦŵôͻˣҲ˵һҺȥ㡣
վ֪ӢûĳԴףŮ˲֪Ϊ⣬ΪԼϵԼݵһȻҲܵԼεˣҲЦŵſڱտڶҪ˽ˣϰ廹ͷ
Ӣվһۣһ˵ǲǾڼţﲻˬˣôͷǵǮ
վɱӢһ۰׵ĹͷûˣҲǴֱӲȥƤĵôܲԸأڼҾ͹ˣֻҪܰıסҾˡ
˵Żһ˫Ѿʵ§סӢĴжʱվһܺͶŮйرϵӢĸоȴһֱôǿҡ
Ӣû뵽վô󵨣һ۱ڽõķ䣬վɵһ£ĵؼҾͲʵǻأ̫ˣ˵Ҷ·Ūˡ
վȫӢĻ˫ѾʼӢ·ܻ꣬ӢȣһûлᣬĻ̵סοҲǵһμӢŽٷһջڱסӢǷбˡ
ӢҲû뷨վɵһ̣֪Ҫʲôˣֻе̫ˣǵվɵסԼزʱӢ˶ԭ΢ĵֿҲˡ
ǻط䣬ǿӢֻֿ˶εоվɼȥԼҪƲסˡ
վȻü㱻˿Ҳûʲô飬һ̼ӢԲ˳ԼΪ˱Ӣ޷ܣվֹͣ˶һѳӢ䣬Цãǻط䣬ȥһ壬Ҳ£ûݡ
ᣬڼңôݣһأӢ˫§վɵĲӣһ䣬˭վɱžͱţʵķΡ
վɺٺЦţӢ֣Ӣķ䣬˵ĹϵĺźŮ֪ȻҲҪرܣܲڴȣҲš
¥ˣ¥ĺźŮͬʱ˿֪վɻ϶Ӣȣǻϴײ
վɺӢĹϵȻûиˣʵҲŪôһ֪վɺ֮ĹϵվôֺӢĹϵ
ƽĶۣӢŮҪһʮˣԻ˸оվɺӢվһ𣬸Ǹо䡣
ҲΪ㣬ĺźŲűȽܽվɺӢĹϵ뷨Ҳʮ֡
ҲŪʲô̬Ϊվϰ壬ǴĴѵĽǶȻǱڣվһ˿һֱǵѡ
վɺӢʱɲ֪ĺźŵľᣬ¥ĸЧȻͬһ֮ĸЧãŪĶ΢һЩҲӰ쵽ĺźţվҲû˹˼ɡ
ŰӢ䣬վɾͰӢһ˴ϣźϣӢӦѾӢϣͷԵȥһǡ
ӢԹվ̫ＱԼˤˣȴû뵽վֱѹ˴ϣҸס
ԭһԹҲ˲ûվɵУ˫ֺܿվɵĺ󱳣վɣվɰԵǣҲ֪ʲôʱʼվɵ˫ҲѾ̽Ӣڡ
Ӣ֪ĺźŮҲûڣͬ¥֮ЧҲãҲҪѹ֣Ȼķ˵
վɺӢӵһοʼ϶ڰ͵״̬ҲǼޣȴǷŲѵ˺ûᣬӢڲҪѹ֣һ˲ջƽʱ֣վͷˡ
º񶼱ǵȾǶô·̫ˣǰˣվӢȲֻһΣ໥֮ʮϤܿͰԼ·ѵӢҪѵ·ʱվȴסٺЦҵһμ㴩ôһԸе·ͲҪˡ
ӢĵİվһۣߵҿֻôһٷɲҪŪˡ
վɺƤû⣬ҲŪģҪŪ˿ɲҪңҼǵĳЩˣʱҸŶ
ӢִվɣȴվץסС֣ҰСĳλãӢȫһ
վɺӢܿͳлŮ֮䣬ѾһûˣʱȻҪ̫ĻֻҪһα˴˵˼ͺˡ
ҲǺܾûҲΪȽϷɣӢսԶʤƽʱվᣬҲѾǽƣӵڴʱѾСʱȥˣҲվɽʱһΡ
֮ǰȻҲ͵͵ȹɱϾʹ죬ȫˬһзնɢˡ
ӢſվɵĻվӢɫ˵֮ǰһھѾﵽ˺ջˮļڹŴҲǿ˷ϷŮ
ɣȥʡǲμӵҽô˳𣿡սڼ䣬Ӣпվεʡ֮á
վɶӢʮΣȻʵشаɣӦ˵ͦ˳ģѾҽϯ֮һҲȫʡҽЭ᳤ˣҲҽ棬ߵĵλ˰ɡ
ҽʱȻмϯվɾУҽȻûκãʡҽЭվҲż룬һ᳤
᳤ʲôʵȨֻͷϵģֻҪͷȫҽ֪Ҳ˵վҽ磬HʡѾǱȽ϶һλȻ᳤ȫҲͬλ͡
ӢΪվɸˣվؿڻȦЦŵô˵ҲҽˣSҽԺרҲҪһ˰ɡ
˼ʵվҲӦҽԺһЩˣֻվȴЦŵñˣѾְˣҪ뿪SˣһҪǶߣǽǵġ
Ӣһ٣ȻʵҵˣȥʡǣǴѹ˾ȥǱѾ׼ˣ
ţɣҶܰȥǱŪ˸ҽԺվ˵ţͰʡ﷢һЩѡԵĸӢʡ֮зе࣬ȫӢЩΣյ鶼ˡ
ˣӢܲµվʡǵľƽȻƾʲôͰҽԺøңҺת־͸վɡ
վɲ˵ӢҲûжʣֻ˳վɵ˼λĵľС褲߰ɡ
վҲ⣬ӢĴȻҵϰԼȴȫ֣ôܲ²ҲûͷǰļҶSУҶѾҽԺǲһߵġ
ӦûʲôɣSʡҲԶȥʡǣʱѧῪʱܻؼңĵǲԸȥɡӢƲƲ죬һ㲻վӡ
վӢǰʱϹʱȴǸӣڱӢҲֻڨڨһЦԴȷʵǵĵģҾȥʡǸзչտҲ϶Щ
ˣ֮ǵ£˭Ӣ˸ۣȻЦŵͷİɣɵѾͷ϶ȥģ㲻֪뿪ʱ䣬㣬˵ǶôǰҲԴĺͺɡ
վӢ˵־ϲΪϴε飬ȷʵԷСĲ㣬һΪǻ뿪Ů
ӢĻҲеˣֻͬҲоͷۣվɲ̫Ը÷С뿪ԼȥŮˣֲ֪ӦС褲ͬԼ⼸ŮˣǶͨ˼ҵŮӣԼ״̬̫ܽܰɡ
ӢվסҲûж˵ʲô·һߴһߵɣһС褾͸ûˣǿʲôȻС˼ȫûˡ
վɿӢ覵ıӰ֮ǰеϨĻð̲סȥӺһѱסӢӢôãҶ֪Ӧôмˣ̫ˡ
ˣ˵ǫ̂ˣ㻹ôСʦðɡӢоվЩϽվƿʵ㣬ټҪץסˡ
վɺٺһЦ⻹Ϊ̫ջˣһͲʵҲҡ˵ŻҲֻת·˵Ӣ޷ԼŮ˵ʵ̫ˣѾʮˣôܳɶʮӣˡ


526 ʦͽ
վɺӢٴһڴ·߳ʱѾϣʽŮ°ʱ䣬ٲ϶Ůײ
ʱĺźŮҲѾ濴ûʲôرֻϸ۲죬ĺźŮվɵԹԵģʱʱĻһ£Ҳ֪ʲô
վɺӢ飬ǰѾʲôܣҲûиоʲôر𣬼ӢҲûע˵㡣
ĺţţÿ춼ڼ᲻̫ơվɼĺźţһʵ
ĺźŮû뵽վɻôʣһ£Ŵǵ񲻾ǱӢÿ춼ڼȻҲˡ
ȻĻش𣬷վе㲻֪ô˵ˣ֮ǰֻŮ䶼ÿ춼ڼ˾úƣӢͬӢʮļͥŮȻڵʲô⡣
ӢֵĵվһۣȻŵôÿڼȷʵ̫ãҪҵ
վ֮ǰʵһ飬Ȼ˳Ӣǵ˼ҵõı񣬵ʱӢһȥˡ
α˵ĺźˣӢЩˣվɿûк
վһЦģҸողǺ˵ʡǳһ˾Ǹ˾ȻԼɱϾеĸˣûһԼˣû¿ȥϰ࣬ලһճĺźűǲӵľӢøЩϿΣһЩ֪ʶ
⵽ǶԱ˾˲ţȻҲѹ˾ǹôʵӢƽʱڼ̫ƣʱ˾ĻЩˡ
ӢȻԼȥලһұ˾е㲻̫ʣÿ춼ڼȷʵҲûʲôرĺźεı飬ЦŵҸѹ˾ˣɲҪҰ
ҲˣûȥǵıѣɻĶǱˡվɿӢѾĵ
ĺźȻ֪֮࣬ƫƫʱ;վɺӢǳ䣬ԾŤȥǾԼˣ֪ǲܵӰ죬Ǻ񶼲̫
ţϰŮ֮еһڻˣվɵͽܺɺͶľŮʽӹ˾﹤ȥʡǣSеҪŮ
ɺվɵͽܣǺˣ⹫˾һֹɷǺҵģɺȻŵùľȻųһ𣬺Դռұ֪ĶԺɺأԭ򣬷Ѿֵˡ
Ůÿϰ඼ǽУվɲ֪ǵĸ鷢չʲô̶ȣ㲻£ҲѾӽۣͺΣ׷ŮôѣŮ׷Ůࡣ
վɻϢŮȻ֪ǿվɵһ̣ɺѾԼľϲıľվɣܻߵʦˣˣҶΪ㲻Ҫͽˣĵʦ˵ŻȻ˽վɵĻ
ɺǸƯŮӣȻվɵͽܣʵ˵࣬ĽһײվɵĻվɵĶһ
ճУɺȷʵӢĺ񣬿ŮᣬΪĸӽԸУǸ·վɵĻ΢΢Ťһ£ĦҲվЩ԰ѳ֡
ҺǵԼʦŬѹΪеͷƿɺŭɵѾͷSҵѣôܲҪˣ˵ˣҾôһͽܣܰˣôˣǸŮӣҲ֪֡
˵ȴҲóվɲںɺԸֱˬŮӣʵҶϲԸкӣ⺷Ůӡ
ȻҲûע⵽ɺһ֪ıʱĽɺվɵ˼˿ɲ֪˽վɵĻУͽܶʦĽ֮飬Ů֮飬ҲֻкɺԼ֪ˡ
ԺɺļľȻҪúܶ࣬˵վûʲôֱӹϵҲӦŮУվɹϵԶһվкøУ˭ǸԼ׷ɺ˵ľٰվɵɺܲѡ
վɣôҲ˵һҶ֪컹ȥ˾ΪܿأľҲûж룬֪ɺվɵ˼
վŮ£ȻŵλǴѹ˾ǶʡȥʱͲͷˡ
ȥʡǣİʦãʱסǼȥǼҿɴˣ˶飬һܰȫʱҲҪŪķˡɺ˵Ҫȥʡǣǰһ
վȻʧЦͽֱܻӣĻ˵ֻҡͷʡǵסѾźˣʱֱסˣϵͳģʲôطûо԰ȫǶǻ£ȥǼңƽʱͻУܲܳסԻؼס
ΪӢվɲģȻߺɺҲȫͳԼ˵ʱ뺫ңԼҺøں˵Ѿ֧أ
οվ˵ҲʵסںͿԣסôǼ£վ㹻ô顣
ɺվɵ˼ѾЩվɵ˼ԴĵĵһΪȥʡǣҾͿסҼأҲãסҼҲɣҼҵĹرȽ϶࣬ʦҲؼסҺסһ𡣡
վνʼ磬ɺС䲻СˣԼ뷨ƽ򸾶һܵˣԼʦ͸˵ˡ
ľûиźɺ壬ĵվɣʡǱ߶źˣҾSȻչܾޣǱϾңʡǱ߲׼ʮҾû߸һЩ
վɿŶľķܰοľ˵ײʲôˣܹôģȷʵ⣬ɿóľΪ˾롣
ʵʱ䣬ʡǾ˲٣Ѿ׼ܳˣ֮ĶԹ϶ʡǵĹ˾ȥʡǣѹصʡǣҲǿ㵽ʱǵʡǾˡվһ£΢Ͷľ͸©һԼ˼
ľȻҲ֪һЩվɺͷҵĶԹSˣʡǷվɸ˽һЩ֪վ˵ûҿɲôöԸġ
ȻҲΪվɻԿȻǸ壬ȴҲ޷죬վҶԹôãûĳԿ˵վɱʵҲҿġ


527 ϵ˳
ɺͶľ°ʱѾձ°ʱ䣬ǵ֮ûжãСҲ°ؼңҽԺֻҪʱҪӰ࣬һϰ°ʱࡣ
ǽžͿվɣ˶ͷһϲֻϲɫһܿʧˣֻǲ֪ȴվɷˡ
վΪһ֣ǱĹ۲죬ԶʤͨοһֱŮԼȥʡǣǶӹעͷϵϲɫĵϷ
ʦ֣˰Сһ˿ϲɫòƽĺվɴк
ҲԱ߸ŵʦ֣ʲôʱģҪô˵һһƽʱ˰ͷûǱ
վɿŮԼʮ־ϲȴֹ򶨣ͰЦģС椿϶ΪϾ
ʵҲѹ֣С椱ϾȽϵԼкüŮѵ϶Խܣܹﲻ뿪ѾǵļˣҲһ˵ǶԼʵҲ֣Ȼͷˡ
ţȴѾЦŵҲŻûãⲻǵһ𣿡
ŮĹϵӢܿһЩȴ֪飬ɺͶľŮ͸ˣϾԼ黹ûŪ̫˼˵顣
ǿС褻վе˼Ҳֻǰʦ֣վɵĹϵӦͦģų˶ľУվ˰ɡ
Сվɵ˼ڵˣ̲סİϲĵվһеģҲôһֱ
Ůʵܶ鶼ǱԼ뷨ƭվֻһ򵥵Ļǵо˳ǵ˼չˣഺŮǱȽϲ룬ҲܹǣеŮǲá
ȻС褶ˣǾ֪ͨǿԿ˰ɣʱҲˣҶæһ죬ҲóˡӢ͵͵İվһۣ˼С϶ҩȴк˳ƽʱһ֮Ҷϰˡ
վɸоԼʮԩԼûʲôɣСҲûʲôرıʾӢȻܿ˿̫ˡ
ӢΪԭ⼸һ֮վڵʱҲӢģ˵ҪˣȻᷴԣҺɺͷСŮѾĦȭһҪһٵӡ
վɿúЦһߵôˣѵƽʱԲôһ˼ʵ״̬
ʦǲ֪ƽʱȻҲԵòӢΪǱģֱǰǵͲǳ⣬ǿԿˡɺվ͵͵Ӣһۣп
ΪӢʵڿ̫ᣬĸĳƺвȫͳһӢ㡱ƺӢȻϲԼƽ˶ʮꡣ
ɺĻ˵꣬õŮĿ϶˵һֱ׷溫ɺĶľСҲһɵӣվĺźţŮȻҲĬĬͷӻӢԼͦϸ
Ӣûκα˸״գȻԵõĵǱ˵Լǵʳô˵˵Լ·ּ޲ȥҽǱġ
ĻŮĿⶼЩȻʮ飬վһ¾ôˣӢŮ֮һƫƫͻŮ֮ģ仹ܱģղϣŮȡŹ֣ȻǱŰˡ
վһ߰Ӷ˰Ѵⶼһ߿Լͽܣĳĵnozuonodie
ʦ˵ɺ֪վ˵ʲô˼ȴװʵе߳ŭʦûˣȻ٩ͽܡ
վ֪ǹװҲֻƲƲ죬ȻǱߵķСʵС褣ʱҽԺôҽûУ
СӵȻվ֮ǰЩȴҲȽϿ죬վɹģҲȵǹʮŬܶಡ˶˵ǵҽر褣ڶˣԺ˵Ǳǿ
վЩĿ˿ƤȽϱСЩ褣ŮԼʶʱ䲻㳤֪ʣȴˡ
վɲ²УͬĸãΪһ˾ĸ߹ܣŮǿ˵ʣȻû޵ʣȴҲԼִʣرǴһ۾˾Ǵ˵гջġ۾˶ϲ͡
ǰվֻ֪ѧϰȽŬҳɼҲܺãȴû뵽ŽҽԺ£ܱԺʶˡ
ԺȻҽϱվɲһЩǿ˵۹⣬վȴţ˵ȷʵҽܲˡ
뵽վһԥҽԺкõķչԼȥʡǣǲе㲻̫ʣҲδԸɡ
ʱӢſվɵ˼ЦСӹңҲͿڵûþʧξȥʡǣʡչһҽԺҹģSеҽԺλʹǴȥ벻ȥ
ȥʡǵҽԺһǱSи˽ҽԺҲ̫˰ɣȿڵĲǷС褣ǺɺʡˣȻʡǺ˽⣬ž˵꣬͵ɴ۾ʦչĲҫ˽ҽԺɡ
վɿ϶ĵͷǸҽԺǼҽԺ˽⣿
Ȼˣʡ˽ҽԺʦ̫ˣ˵ǷҵİȻܰǸҽԺչˣС褣һҪȥﰡǸҽԺԱSҽԺǿˣΪĳЩߣҫ˽ҽԺʡҽԺģҪأɺʮĿ˿վɣȻŤͷԷС褵
վɶԼͽʵ̫ˣԼûæȴѾԼ˵С褣ҽԺһ¡
С˶վɶźĸ飬֪бŮˣ˴˼䶼УȴҲ޷ᣬȻͰŮվ׼ȴʡǷչŮӦǿ϶Ҫվɷֿˡ
ŮᣬŶδ㽣źɺҫ˽ҽԺĽܣǶ϶ǱԼҽԺзչվɿϰ壬ܿԼˡ
ǲҵŮˣһҵԼλǵҵغϣҪһʱҲӦѡ񣬷ʡǾSҲԶ뿪Ҳʲô
뵽Ůһۣվϣʮʹĵʦ֣ȻǼҽԺˣ϶ǰɣǾͺһȥɣʱҲѧϰ
褸ʱ򲹳һS﷢չܺãʵҲӦʦֵӣǸŸаȫС


528 ɲ
վû뵽褺ͷСôʹӦԼ룬ȴҲܸˣôܲףŮ֮ԴӦԼΪʡǻиõķչһжΪԼ
ҲΪˣȻе죬ɺͶľΪʲôˣɺǺܸ˵ģϾҪʡˣһԼ׵ʦһ˼ԺʡǾĴӪˡ
ŮҲˣȻи˼֪쿪ʼҪ׼ȥʡǵˣСҲȥҽԺְһȥͼ˴кϾԺһʱҪȥʡˣСļﲻͬ⣬ү֪Ǹվȥʡǣ϶ᷴԡ
褵ļԭΪ壬ܻȥʡǣվȥʡ֮ǰѾĲκˣΪصĲ϶ҲԸ褸վɵߡ
ʵڲ̫˵վɰæҽˣվɹϵܲһ¡
첢֪վɺĹϵκԼ˺кøУԼϣվܺһܳΪ£βûκ
뷨Ȼ岻Ȼ϶ЦãվǿѣվɳΪ褵ѣҲԼŮȴͬˡ
վɲķСôͼ˵ֻҪԼѾܸˣʱҲԼ̰ģԼкüŮˣȴϣŮܸԼ뵽ǿܺͱһ̲סﲻ
˵ռɣǰվҲûǿҵռҲ͵λռҲڰ
ŮѾû⣬վһȥʡǣվҲǷһ£SȻ֮ȴ㲻ļ磬û̫ڵսתƣҲΪԺиõķչ
ȻһϢֻվɽӢķ䣬һ㣬Ҳ˷֡
ڷС褣վǽϿ϶ȥԼǲ룬Ů˴˶վɵĹϵסһ䣬˭ʲôһ϶֪˷˭Ҳûлˡ
һҹ´棬վӢʮ㣬ΪһҹƽʱĺڱУǼҪ͵飬ҲҪ˼ɣȴǺ硣
ڶŮ뿪ȥ˾ȥ˾ȥҽԺȥҽԺվɲûŷСȥҽԺְ鲻żҪȥĵطҪǾ307ӣҪȥҰͷ
վĳɾͣ307ҽݷֲοҲѾУ٣ҪȥʡǣҲͻ뿪ڵ307ӣʡǱҲ307ӵķֲȴûмǸֲĸˣֻ绰ѡ
Ҫ뿪SУôҪͰͷ˵һԼսѣҲǺѣվһ307ӣÿĳվɶѾϤ
һ֮ǰ307ӣ˶ϤŵʿУ糿ãһûˡ
վɶ307ӵ˲ǶϤʿӡǲ֪ʲôЦŵǰһȥأˣͷУ𣿡ϴվͷҲˡ
ʿҲǴˣóվ֮ǰûкͰͷ˵ȴǺܹĵأУ롣
վ΢΢һ㶣ͷܸ307ӵȻҲִоͣΪӵ˶ǾӢ໥֮ĳƺҲܹ֣ͷǰܹܡ
ʿͷŲ߽307ӣľƺԼһ֮ǰһЩرһЩף֮ǰûмЩ±ѵǿһ㲻Щϱһֵ±ϱ
վɾ307ʱ䲻ãҲһ˽⣬Ϊ307ֲӣִеһ㶼ȽΣգҲȽϴʱʱľͻһЩѪҺ
ţѾ˰ͷ⣬췿ţ洫ͷһ
վŶ룬ְͷķڲֻаͷһˣ⼸ˣڤͰͷһֱӰ룬ȻҲһԱ
⻹ʶģһŮ֮УΪ׵Ǹˣʮ꣬ƲͷҲȰͷͣվɰв²˵ݡ
ͷվɣ΢΢һ㶣ȻЦŵվɣôˣҲ˵һһ
վջش˵Ŀ⣬ЦŶ԰ͷӻúкﲻҵļ㲻ĴβڲֱˣŪô棬Ҿ֪ͨ㣬㻹ܽҲɣ
ͷھ֪վɵԴϬһЦվɣ㻹ôӣˣҸһ¡
˵ŻͰվǰվɣУУУͷˣҲһ£Ȼÿжʮ꣬Զվɴࡣ
ˣֶ˵У307ǸرľҽվУոջ˵ȥʡǣû뵽ûˡ
Уվɽʱ򣬾Ѿڿˣ˰ͷĽܣЦУŴ
վɲУԼʲô˼ұԼҲҵУֵһᣬУ̫ˡ
Ļû˵꣬;ϵӣУ־Сվ΢΢üʱУȻһ䣬ǼǱͣ͵ͬڴվȷ
վ벻УȻʱЩʹ죬УԼʲôɴҶ307ӵˣô
ﲻ̫ˣվɱϾܶ࣬Ҳǰ³ç꣬ɫ䣬ֻȴ޹ǣУʹóܰһֹȴ޷κվɣ޴
Уɫһ䣬ɿվɵ֣ǺһЦУȻ鴫ʵӢ۳갡
У佱ˣУǰСϷҲʲôվУɿֵʱҲָͺʲôû
ʵҲİԼƱ޹ǣԼư赲У˺УĸоȴԼվɵ֣޴˵һָо
վУ֮治ɫУ˿佱Ѿ֪վɱµİͷˣУУɫһ䡣
ͷ֮ǰһֱûпڣڼѾɡʽվЦŵվɣãҲҪȥ֪ͨһ£ھͲˣԺSУҪУʲôҲҪϡ
ţͷ˼УԺS307ӵ񣿡վһ㶣Ȼʵ
ǵģԺSߵ307ӣϼְУˡͷûпڣУѾȵ
վĴסˣͷֿУȻȷ¡
ȴᣬУ֪ΪԳվɲ򵥣Ҫģվɷ㶣ЦŵУҲùھȣԺSʲôֵ񣬻ϣܶϡ
ͷҲһߵǰٽЭ黹ЧģֻԺ˲ңУˡ
վɿˣȻЦͷ벻ȥʡһ£ȻУǹϲ㣬Ӧǵ˰ɣȥʲôطأһ£ڣվѾУǸĵУ治˼ҲĹʵΪԭҲҪ뿪Sˣҽ챾Ұͷеġ
ֵ˰ͷУˣվΪ⣬Ȼǹ307ӣȴǵԱԼԣҲͬġ
վ˵ҪΪ뿪SУҲ޷ͷҲûжźϾҪΣվ뿪ԼҲûжӰ죬Уȷʵǳʧոһ֪̽վɾԲǼɻûгΪԼİ־Ҫˣ治ģȴֲԼ
һ£ЩĵʵУ֪ҪȥʲôطȻ307ӵˣͿԺ͵صϵһΪ¡
վɿУһۣܿǷģ֮ǰǵ㲻Ҳʧˣ307ӵ˲ǹҾӢżЩ˽ģȴǰѹڵһλ֮ǰУ֮̽ԼӦþ뿴ԼǷ汾¶ѡ
ҵĹ˾ǨʡǣԺ󶼻ʡǣSȻвֲҵȴѾصˣԺʲô飬Ҫ鷳УˡվûǴͰͷУһ˺Укô˵ҶͬţϵҲҪ
ͷУһۣȻһЦվɣСӻǻȻȥʡǣҲǱոնû뵽ȥʡһ£Ϊԭ򣬾ʡˣ⻹ˡ
ôˣվɻʵ
ͷٺЦСӣܹӲҵħצεξȥʡǣû뵽λͬ㻹Ҫҵսѡ


529 ٱ
վҲ벻ôɣͷȻԼͬʱ׼ȥʡǣ֮ϲܰ307ӵʣԼʡǣǱߵķֲҲԼչˣɱϾаͷȽϺá
ͷԺȥʡǣһ⵽һ¡뵽վ̲סЦ
ͷû˵УѾŭУ⻰ҿɲˣⲻŲԸҺصġ
վ΢΢һ㵣벻УȻԼ˵ȻҶսѣɽʶҪԼֵˣҲ̫˰ɣ⵽Ҳᡣ
SУУ˵£վɣùϵ֪վҪȥʡǣ̬ȣӦǳˡ
ͷվɷ㶣ЦŵɣУ˽ȥʡǣˣ㻹ϽУ㣬ôôûأųǸϰأ
վվ⻰˵ûͷûβԼôУأҺУҲûͷôܿ
ǲµվɲףУȻһЦɰո̽һ£Ĺ򲻴
վǫҡҡͷУǿⲻׯڰʽܺУȰȴţУʲô˼
У˿ͷȻҡͷ̾Ϣͷվɻ˵ϵúܣҶ̽ϣСӳ㣬¶˵һʵ˰ɣǺܷǵˡ
վŤͷ˿ͷܺ棬ͷУ˵ʲôôУԼۣź佱ҲԼأ
ͷֶ̯̯վɵʵҲû˵ʲôǰСȫܵУʱΪҪ뿪SУУȻҪϸһˣɲܹҡ
վ뵽ͷһֱԼӡȷʵԼأһֱΪԼһֻܲӵˣ㵽ڣͷûиı䡣
Ҳûа취ͣرУȻ˰ͷĻֻ̾һðɣͷ˵˵Ǻ«ʲôҩôǵУϢŭ
ʱͷУϵʵֻԼӦʲô̫ˡ
УͰͷһۣЦվɹȻվɣͷһֱ˵ܾȻûʧϧҪȥʡˣԺжȥʡǣûʲôĻᡣ
û£ԺһǻSеģʱ»Ҫ鷳УġվһЦɲΪЩԻ
УڰͷԼˣ̸ʲô鷳ڵһҪ鷳㣬ļɻ䣬͵û˵ˡһ£书Ҳʲôɣ֪ܲ뿪֮ǰ¸һ֣ӵΪο
˵ʮСģҲϰ֮ˣܲڵӵܣҪ˵书Բʲôʵ飬վɵڷ
ΪʵһִɣرվɰԼ书չʾڣվˣֱļ崫Уվ˵Ҫˣϧǡ
ԭվɻΪҪôֵҪڲ֪ҪԼ֣ҲǿӵһַϾѧϰĶø񶷵ľȭȻƽʱԴвԿֵ֣ûУУҪҲΪ˸սʿ
վɲͬһˣѧϰ书ǾЩŴ磬ѧϰڹΪ˱ԼĶ֣̼òѧ
Ҳ˵书ûʲôɻ䣬ûʲôŹѧװڹ㽻κˣΪװĶ󣬿ɲֻһڹҲõıԽԼرװ֮
ͨЩվɾЦŵһΪǶôΪѵأⲻܼ飬Ҿһǿھɡ
УͰͷһ㶣ԭ԰ͷվɵݣУϼݣվͳһ书ҲӦòʲô⣬˱һôȥȴû뵽վ־ھ
һ书ֻʽϼھȴھͨκ书Ҳ˭ǿԼʵ
ҪУո̽վɣͷͶվһ˽⣬֪վʹĸ֣ͳĶ㲻ܱȵԲ˵ȴǺöǶ벻վ˴󷽡
ڼȻ307ӵˣԲкô飬ȻӦͳֻҵûκξ飬֪׿ھǷʵãͳӦҲ뿪307Sзֲ֮󣬸µһɡվɿó˾ȣҲ͵
УվɵĻʱɫһУΪ֮ǰˣСΪǸ벻˸߷ڡʱе
ͷҲе㲻˼ĵɣҸոҲǲԣֻSеķֲʵǿ֡
վİͷļЦŶУҶԼˣͲҪôˣոȻƭˣҲûʲôһЦѣҪ⣬ھ˵ھǼһ¡
û⣬ڲͬΣǵȻͬոճʱ˴书⣬ᱩף϶ҲѶԷѡ
վɲڹгɣϵĹҲֻһݣҪڵ˼ʲô书Լҵչ书һָ߶ѣ˺Ͱͷս꣬վɾԲϧ
ò˵ڵվѾͬڲűҵ࣬ҿǺܶ⣬ǴӵʧǶȳı仯ԼҲ˵Ǻûǻ
ͷ˵վɾҪ˵ھҶҲվɹĳ⣬˭ܻ䣬˵Ҫھ307ӣڳҲ֤˶վɵĺøиʤ
վɵ˼ûôӣΪھͳȥ϶вϰԼûҪڡ
װѧ˲书ʽһЩڹ֮ģ͸307ӵģһûȴ֪Ч㲻ɵˣͷӦٶȣ
ҲǸҸ֣Ƕڲ˵ǸʺϣʵвپӲģֻЩǺģ洫ģЧҲ㲻ɱվ־괸һĲࡣ
վɿҪУ˵۾ԽԽҶмңվµھﵽʲôΣҲеס
ĳ֮ԺϰӾӢǵʹƶᷢ츲صı仯Ǳ


530 
վɵ书Ƕôϳˣ书װ飬һ书һϵִѧϰôס
֮ľ磬ҲΪΪѧϰװϵ֪ʶվɿѹĺúѧϰһЩһ˿ĵطܺܺõ⣬ν307ӵھҪһЩν͡
Ҳרҵ˲ͣɱϾվϰˣȨվɵģͷУʮ⣬վҪ뿪ǻҪվɺúóһأȻҲվɵĴǱ磬Ͼ֮վɾͻȥʡˡ
ͷվɲͬվȥʡͷȥʡְҪ죬ЩͲվĵˡ
307ӣĿľǴУȻͨͷʡǵ307ӴɸõĹϵȴ벻ⷽѾҪˣͷȥʡǵˣԺҰͷͿˡ
307ӳȷʵб飬ҲһǳҪ飬һǲܸ߱ˣǾȥĵһŮˡ
ȻܹվסһҲŮʱʱվɣ˵վЩŮУǣվʱ̵ˣҲΪԭӿʼͷָء
վҪȥʡˣʱڣ޷ȥƽɽˣȻҪȥҪͨĹϵŪʡȥеС
307ӳȥƽɽؾѾûжԶˣҲǵһȥվᳵ·ܿƽɽϴ˺ü׷ߣεǳͨ衣
ƽɽصĸسΪòҲΪɫ˵ƽɽ˲֪һĶվɵϣϲվɣҲΪվˡ
վɵʱڹϴվûмһŮסվɣܲмĵλ㲻Ҫ׷سˣسѵģǻǰ򵽱𴦰ɡ
ŮͲʮ꣬໹Ưֻ˵ʵڲ̫Ѻã˵վɺ⣬ҪˣȻΪݡ
֮Լ׷ߣΪŮ˸ŰɣŮҲӦ飬ܳ
λŮʿҽվɣ鷳ȥ˵һ϶ҵġվŮʵͦкøеģ϶Ϊ˲鷳˵Ҳ
ϣŮûȥ㱨һ·ʵվɣسǸܵܣ
ţҰңվĵŮ˹ϵȻң䣬û׼ʲô֮ࡣ
Ŷҵվɳʲôأԭ治֪ʲôãس˼ҹ룬ǸĺŮ˱ΪվǸ׷ߣֻɫм֪վɵ֮󣬾ȻЩյĵ
վȻˣⶼĸĵ£ƽʱҲͨ绰ԼʲôʱͰˣŮ˵ʲô
ôǲǺ⣬ΪҲ֪ɣسü˯˵λеĶ㣬ԴҲһˣûм㣬س˵ܵܶͦõģҿǺسŮ˼վɷ㶣ŭ
վɰ̾һʱ䣬ԼʡǣȻҲͨ绰ɱϾûл벻Ȼ˼Լ˯˵λԼ
ȻŮ˵еƾܲᣬվȴͷҲúŮ磬ֻǵҼɣʲôǵ˵ͺˣȻ﹤ܹܲس˽°ɡ
ߣǹܲˣҿɾ㣬سǸŮˣãҶ㲻Ů˵ŻȻǽһƣʱһȻ̫ȴҲܿӡǽϣĽɲǶ̣ŮһƵɴ˿ɼôֲ
վɲĿǰŮˣŮ˾Լ꣬ҲԲʮ꣬ͣʵǺڹ⹦ʵҪڰͷڤ֮ϣڼĶľ
ֻΪŮ飬ڿ˵ְڣ治֪ôһ
֮ǰŸ䱸307ӵŮΪָӢͷʹˣҲû֪ĹϵӦҲǰȫģȴˣŮһ˾Ա307ӵľӢŮܶࡣ
վţŮ˼վɷ㶣ΪסˣһԸһЩĹεˣҴģСĵ㡣
ŮˣվֻܿЦã˵ԼûвãĶãŮ˱ֵʵԼǲ˺ܶ࣬вԼ˵ǲ۲
ǿЦðɣҽȥɣˣ֪ĻǻģҶˣ㻹Ҳҽȥ
ŮƺҲ뵽ԼΪ̫ã΢Щ죬Ӳ˭֪ǲȥ۸سôû¶棬ҲˣҾǾһ¶ѡ
վɰڰ֣ŮپŮ˵ֱȷʵ׼µԼϲˣһֱ˵վǵܵܣָסˡ
վˣŮ뵽һֱվɵ˼һʱ߲вվɣ뵽վѾˣԼ˼¼棬ܹ֣뵽ŮҲͺһÿ˷š
վɺŮ淢飬֪ڵͷվ߽ʱΪŮ˽ˣͷҲ̧ĵģЩĵģ
Ů˻ûڣվѾЦŵ㣬ĵûУ˵һ
ǸŮҲµԼĹϵվԴ󷽵ĵȻĻҲǸСġŮһۣСȻǻˣھôᣬܲˡ
ܲˣȴʮ־ϸ˼ҹеıʶˣ̧ͷϲĵɣôˣҲ˵һ
ⲻϲ㣬㻹ôܻӭѾҪ㵲ˡվЦߵԱߣ˳٩һǸŮˣʱٴһŭӡ
һûòĻһЩҲǾվɵ󣬿վͷһȣǸŮԱߣȥˡ
ܴվɵп˼ҲЩ٣Ϊһ쵼㣬ϲŭɫǸվһۣȻֵ˵ʲôأҸһ£ҵĽãлģǰһѧͬѧŮѣڽܹҵ顣
վɿ˿ǸŮˣȻгԴ׵ĵѧͬѧ㣬ȻŮ㵱飡


531 
վеĴ⣬лĶóЦŵǸѧͬѧͬҵĽãϵҷǳãȻҪʮֹˡ
˵ȻվȴסˣĿлģŮȻ㲻ϾɫҲҲͦã׷ӦҲ٣ô˸ŮѣվɾٱҲ뵽еѣ϶Ůˡ
ʲôأҺǹֹۣϵȻлĶվӡǲ̫ãվùĿ⿴Լʱŭ
վɲŮˣֻԼرȷʵе㲻̫òֻðĿת̽Ѱ֮ǰ˵ģлѵŮѣɲԼġ
ȴûһ㣬ʼЦ˵ûⰡǹϵȷʵܺãһֱ˵ŮѣǶûᣬҲֻ˼벻˲ô롣
վɷлҲáǴˡԼҲ͸ɿ㣬˵ʲôأҲҿûʲô룬˼ôõֻ꣬Ľǵģǰᴦ
лһ𷭰ۣվɹȻˣƤǸһЩոʮ⣬ȴװûһҲǺƤվɲ
лҲеΪʲôôŮˣܱվСռˣҲ֪϶Ƥһ𣬶һһֱƷΣ׷ŮӵĻҪȷʵ߱ˡ
վɰ˿Ůаȷʵʱ˸ҪԼͷҪ˵Լˡ
ʵҲվɶ룬ϾᣬǷе㲻ԣֱԽԽ٣ŮԽԽ࣬һŮ˹ϵ̫Ŀǰľûе֣˵ĹϵȴԽԽ٣Ժʲô˭Ҳ˵
ʵʱ֣׷ɺǸˣԺɺûʲôر뷨ҲֲĸоŮˣվֻǾ÷ǳ̼ԼҲе̬ı̬ϲȻոҲͲԾ뷨лˡ
׽ŪվʧܣҲЦŵɣôʱˣʡ𣿡
վЦЦҲûӣֱӿڵѾʡǻˣ׼һߵ飬ѾʡǱ߰źˣҪᵽʡȥˡ
Ҫȥʡˣڷչûĺܿ죬ôSоݲˡûΪվҪȥʡǶģƺվȥʡǶûʲôӰ죬⣬վôҪȥʡˡ
˹ϵܣƽʱҲûжϵվȥʡǷչ飬ȻҲֻ벻վɷչ˿졣
վɳΪʽӹ˾ϰ壬ȻҲ֪վɶĲ²⣬վҪһʱȥʡǣ˾ٷչҪһ̣ȴ֪ԭҪյϼվɺͺҵʽע룬ѾʵԽǰڽʡǸ⡣
οվɵʡ֮л룬ЩվɾͲˣϾصֻվˡ
ûһ᲻õ˼վЩʧΪԼȥʡǣδ϶ʱ˴ӿʼͷָأѾϰߣξԶôҲЩˡ
̾һһʱˣٱ䵭ҲǱȻӦʲô취ܰ˵ĹϵҪϵ˼͸ǿˡ
ţǱֱڿлȴȵسеԵҪȥʡǣҲҪȥˣһǲǵõʲôҪ׷ȥ
лȻڿسΪҹϵѣ˵Ҳûʲô˼ɣֻ⻰˵꣬ȴվסˣǴתֲûʲôᣬԭҲҪȥʡˡ
ĵİվһۣг˵⣬ˣվһѣվ˿ʧúǹⶺվɣ˭ôòԼƽʱôæҲǸŮˣϣԼѾԼߡ
վɲͬڱˣߵŮһһѣڱǰţһĶԼϣϾԼŮ̫ˣһ˺ѻΪŮ˶ġ
վɲͬߵŮУԼͬɫкüҿϵܲһ㣬һѱҲԴ׵ġ
վɲ֪ʲôȷʵɹվһ£վɿЦõĵ㣬ô£ҲҪȥʡǣһ˵ԺǾ;Զأ
⻹ҵ鲻ģǰǺ˵ġվһۣȻŵΪƽɽصĹȽ㣬ϼֱȥʡҵʱ˵ġ
վŬһ£һȵʱ˵ʱţӦĹϵϾԽֱӴεʡǣô򵥡
ɵʱԼ˼ϣܰ⻰ϣǲҲʱŮ˺֣˵ʱǷǳʵģȴҪ˼סǲסͻ
ڵе˼վֻܿЦϴðɣ㣬ҵʱ񲻼Уûмס⻰Ҵˡ
ţسĻ㶼ǵã㻹ǲġлĲԱߺһ
ŮˣվҲֻܱʾЦãŮ˶ȷʵܺãԼǰûелľͶԼе㲻ˡ
վɿЦãҲһ죬ҲԼʱվ˵⻰վѹԼϣڱлһ˵е㲻˼ˡ
ˣ㣬ʲôʱȥʡǡվɿó˼ˬѣ㲻ʯͷԼĽţ٩һԼԼӽȥˣлҲǺİ컵£Լһѣ֪վɺȴ֪
ڿΪΧվҲȷʵ֪ʲôʱȥʡǣҪһʱ䣬ҲҪܾòż
Ҵɣ㲻ĻҲ绰ģҲˣΪƽɽصȽ϶࣬һҪһ£ӦˣȻҪس͵
ȥʡǣ˰뼶ɣǸǱȨҪСһЩվɹϵ׽˵Ҳûй˼ɡ
վ˵ĻҲֻ˽¶Լ˵ڳ˵ͲˣҲЦŵûʲôϵȻʵȨСһЩɱϾʡǣడƽɽˣҲǳΪίǣʡǣǾͲͬˡ
Ļ˭ĴֻǱ˵ͬǰοվȴͬĹϵҪǲѴֻ֮ҪһЩˡ
ȻҲ֪Լ֮ԽȥҲΪĹϵ
ҪֱӶ˵ʲôֻҪ˵ԼԼĹ·ͻһ·˳ᣬɣ׳⣬Լ͵һѱɡ
ЩʵǹٳǱ򣬼˭˵ȴףԼȥʡʵҲһȣƲöãͻЩҶ֪
վû˵Цŵ㣬찲źһУӦȥʡˣ˵ȥʡǻˣԺȥҵֱ˾
˾Ҳٳˣ㲻ǶԹٳ̫ðʲôʱˡһ㶣ʵ
վĵ㣬˵ǽתԣҪǱʹˡվ˵꣬ÿͶҪԣô졣Ϊģл󿴲⻰̡
лȴֲʱ˵ĵãΪǿõġ
վĲˬˣεĿлĵ㣬ʵ飬㲻̸վܱŤ㿴ǲ̫ˣľͲҪˡ
лֱڿȴɵվɵ˼üһҪȴѾڵģȥ濴ɣñ˽
ȻףվⷢӣǾлĳȥվɶлĲֻôһʵЩ㣬ֻܿˮȴʲô
лĿԶվɿԲĻǺӣһתȥˣʵҲоˣԼ˵ݣ˳ĻҲͳȥˡ
ųȥվɾһȥڻٺЦ㣬Ҿ֪ˣһ£㵽жңȻôˣηɲֻ˵˵ѾٺЦţ̽·ظһѡ
벻վɾȻôżһӾ˹ˣƫƫվһѣȫˣֵֻһƣ۾ʾĻأʵ㣬ΰ
û£ȻѾȥˣͿ϶Ҫһ£濴ţǲǸȫ𣿡վȫлĵ£޼ɵ


532 
ˣ㣬ո˺˵ʡһҽԺʱҵ쵼ˣԺավɴ·֮ЦŶ
һ㶣벻վɻһҽԺܿЦðǲҪúû¸һ¡
վɺٺһЦƤ㣬Ҷˣ¸ҪԺ¸㼸ΣһҪҺչ˲а
վɲʵ֣ŭô¸ģ˭ռ˰
˭˭һˣûôིվɰ۲ӣٴαס㣬ʱȥʡǣǾͿԾˣʡǼҽԺģСҲʱҲܸһЩġ
ͷһվɵɣ˵ģ㲻֪ҪȥչһҽԺ֧Ұɡ
㣬ô˵ȥԵҸг⣬ʵȷʵѾӵһҽԺ֮ҪȥʡǣҲΪһݲҵҽԺģҲûа취˵ֻ˵SеҽԺģһЩվһڲŵ
һSˣҽԺȻһ˽⣬رЩ˽⣬һҽԺҽԺѾȫ׵ˡ
㣬ҲôԾҽԺʡ˽ҽԺǸҽԺϰ壬ΪĳЩ⣬϶ǲܳʡҽԺˣҪԺ϶аġվһЦ
ڹٳ꣬ȻһЩԼæԺǨȽףûбȽͻҪҲס
ԼûȥʡǣվɾȻѾһ׼ˣֻ˵ɺϣҲ㹻ˡ
ԴԼʶվɣȻ˵˳ɷһЩ鷳飬վɶܸԼԼ壬ƽɽؿֵܳĴȾվɸԼģԼĹ;Ϊվɱƽ̹ࡣ
˵վɲϲҸмˣζܷ֪վɺŮеˡ
һᣬŹȥ˰СʱҲлľõȣվҲûȥˣܽУü֪ԼƽɽأȻⲻܶ˵ֻ˵Ҫȥʡǣûȥ׼
Ҳûж룬Ͼ֪վɺЩŮ˵ĹϵվɸоԼ˽»ˣȥ֮󣬻úú룬ԺʡôʱԼߵŮнӴ֪ԼЩŮ˵Ĺϵ᲻ᷢŭ
ʵҲվɵΣʱҪľվھ֪ˣҲڡ
лĽʱվɺѾΣһУʹ˶ӣκҲʲôֻɫ΢죬˽ΣлŮˣĶ
ǾḻˣܴŲ²Ϸʲô飬ϧлûľ벻Щ֮Ͷվɵ̸ˣ
ǰлĴǵദĻᡣվɶлĲûʲôУ֮ǰҲǽⷢӶѡ
Ҵ㣬ҽˣҪǻᣬسĻ˼Ҷǵˣһܲ߰лĺϵܺãȻڵ٩
΢죬ֻǺվɼ򵥵䣬ҲΣ֮ǰȴ͵飬ڻ顣
վһʱʧ̬Ҳ͸Ͻŵúã㲻ǸӣˣҲûȥˣ㣬ǾʡǼɡ
ţãǾʡǼվɸ˵Ķ˵ˣȻҲԵᣬȴǲᡣ
лЩĵôżˣ㶼һûˣҲ̫˼˰ɣسôСɡ
ģҪȥʡˣûȥ׼ǵʡǣԾġлĿʲôϽΪվɽͣıлĿһάվɡ
лıͶվôòĴ治Ļа̾վɵĶ
վɶĵĴ㣬ȷʵΣֻõȷʵ£ǵʡǣҸǽӷ硣
վɻᣬлĵĲУ뿪ƽɽԭһһǲҪŪʡȥ벻֮ǰȥ307һҪԼġ
ϵ飬ʱҪԶòľͻᵽ֣Լڶ룬ƻûչһѾˡ
ͬϵʱٴγվɵߣƽɽػصȻҪ߸ٹ·ʱǰŴŵ꣬Ȼȴụ̂ʱվɵ߶
ͨĴȻǮȴǰ֮ˣóֻǷжѣĳǼճ;֪ʮֽʵ
վҲûע⣬·Ǻ飬ɵվɵٶȸıҲıٶʱվɾ;ЩԾˣرճԼҾ붼֪Լ˸ˡ
Ժпʼ²⣬ճʲôˣԼв٣SеּңңʡǵķңԼĵˣʱԸԼģֻзˡ
֮ǰԼв飬ҶԼߵˣԸԼͲ⣬ѵ⳵Ƿҵˣ
ֻվЩˣԼ֣Ӧ֪Լʵ֮⣬һ˭κԼѵ⳵Ƿ飿
ţǰһ䴦ճȻ٣վײվҲ⣬֮ǰѾµճģÿת䴦رע⣬ȻͻȻȴܰվô
ĳȷʵ̫ãķ֮£ճȻһɲճԤķȥȴѳԭͣ
ճ˴Ҳ벻վɷڸ٣ʵҲܴ±վɷ֣ٲӾͶˣҲվӦĻᶼûУѾװˡ
վɰѳͣס֮󣬾ӳճѾתҪٴײվΪأڳԿĿ϶Լ
ӳԴճҪΪԼȴҲûа취ֱܵվҲֻˣǲܵʱ򣬵ùľͲԼڿճעҪɵվˣûתȥ
ǿվ뿪˼ճҲûмײܿӳĸˣˣһŮˣǴҲĸˡ
ʲôˣΪʲôҪңײҵĳܾЩ˲Լʵվɼ߹ǲԾѯĸʮ㣬վɾǶ˵еɱ֡


533 ּ
վɰɣǵүվɵʻûеõӦõһʻĸΨһŮ˿ѯʵġ
Щ죬ƺ̫ͨأԵʮ˵ĶУʮֵĲ
վһ㶣ԼǵүԼ˵ĺü˺ˣҲүɣĸһĸġ
վɣʲôˣǵү˭ô֪ǲվţѯʵ
ǸŮûлشվɵĻǶߵ˵ͷȻߴﹾ˵һѻվ˵ʲôȴĹԡ
վɶѾԼһˣȴˣոŮ˵ľ֪ܲ˵ʲôǴ˼Ҳܲ³ˣƾǸͬ飬ԼȷʵҪҵˡ
ʽĶɱһɣֿɷҪݺԼȴԽɱַˣԼ뿪֮ǰУӦһˡ
ԭΪּҵĵҲѾɢˣȴ벻Щ˾ȻһԼؼҵ·ţЩ˻ͨԼߣԼ˶֪ȴ֪
СӣǲǶɱһģվȻѶɱһȴܶԱ˵Ͼҽѧ棬˭Ҳ鲻⣬ԼֱҲû֪
Ȼ룬Ůŭһһ˸үѾЧˣ˺ˣҪȥǵүڡ
Ů˵ȻЩ֣ȴǷǳɼڹ﷽滹¹һЩֻĻ˲̫ϲ
վɲмƲƲүͷʲôѪѹĲ֮ģֳˣҪȥŶˣ֪ܲʲôµҲֻȥﱨ
ŮվɵĻȻ˳־ʹγһʿվɶסˣŮʿʲôط
˸ҵүܴڽӴ㺦Ҳܼ̳ʽ磬ҪŮ˵ŻһվɣΪͬﶼվҲһҪˣȻﻰ˵
վ벻Ů˾ȻǶɱһͷˣ֮ɱԼҲΪԼƻļƻŮһ䣬ͷôأ㲻±ѹҪôƽʱúʽСϲľˡ
Ů˳ʵҲǲͦãҲƯһ㲻һЩ鶯ƬŮǣֻɱӰӡ
Ȼվ뵽Ҫͷһ𣬾ʲôȤûˣҲܶԵϧˣŮ˻ӵ͸ˣò˵Ů˳ֻǺܿġ
Щվ֮ǰȻǵ֪վɻ书ŮҲӦǸйˣʿķɷˡ
վɶԴ˴⣬һ֣̽סʿĵλС㣬ǹѾܹˣһԸңҿҪˡ
Ů˱վץסͬʿôǯӼסþҲ޷վеʿаƶ
ûлشվɵĻǶһȣվɹкЩ˳֡
Ȼվ룬Ů˵ĺһдó̵ÿ˶˫ֳֵÿֻһѶ̵״ʿƣȴذס
վɶǵ̫˽⣬ڵп̵ֶһ㶼ʿϱŵǰС˵ǰѵиԾģЩóȻҪվˡ
һ˻ӵ̹ʱվ㿪ץŮʿûɿЩˣվȻ飬ҪοǻɱԼǳֵķλҪȥԲֻѵԼ
ڶٴϵʱվɳϵԡһŮ˴ִʿӲıվˡ
ڵڶ˽˲䣬վɰŵʿϰأڴʱͱС
ǲϲиҰһѡվɲͱȥҽǰǰʿǰһ£˴ֹͣεʱҲѾˤڵء
һв˲䣬Ů˲ŷԼĵϣУͼͬСվпһ߳ĿӣİӼֱͱпˣĶϡﻩһأۼͬǻˣɱˣѪһĻҲ³
վɲϲѪȵˣȻֺȴûлͷҲȷԼпСļһ϶ǻˡ
ôվһص˵Ҫ־Ϳ㣬Ҫһؼҡ
ڵ书˵Ƿ켫ΪڼǱ˶֣ҲԿڱǣԴ⡣
пǸС֮ǰضϵѾĶȻǳֿȭ
ŮȻΣȷԼͬûˣʱһŭٴδ˳ϣƴҲóվɲĴˣƽʱ˲ͬ
վܸоʣµȫһƴļƣվҲСӦԣɱԼһõˣȻӣʵ֮ų֮ڹֲܶ࣬ƴվҲʽǡ
վҪץסƵʱһ˺Ȼ𣬴´ûߣȻ׶࣬վɰȥμ߿϶ܳ
ипȴһƽģֵķɣԭ̳Ķ̵䣬һֵֻĶ̵ȴǰҲվķȻѾµվɵķӦ
ֻջǵ͹վɣվɿͨϣȴҲ޷һɴĶ̵ϣ޷ƽ⣬̳Ķ̵ҲûκвڿУôɳȥˤһ£㲻ҲҪ˲С
ֻǻûվɹȥ׷ķɵ˾ȻؾͲˣͺз϶ôȥˡ
վһ㶣һ˲ǧֻХ߰ɣӰ͵гֵڣȻԼǰˣѵĴڣ
ûԹйԭߵŮ˺һҲҡһ䣬ϵ·Ȼ˲ͱ˽ҹ£ӾͺӰеߣվɸоԼˣ
ʵʣµ֮ԸҶվɼΪпұ£ܲӰЩһݵأȴҲ㹻죬ոǸ˾ôʧˡ
վɻڷ㶣͸оһɱӽ´վɲ룬żأڿնڼҸ֣ѾṦԾ׶࣬ԭվĵطѾһ⣬Ȼʮֹ͵Ϯ


534 ս
վɱĸ˸٣ҪѾɱ䣬ͱһǸ˼ڻûҲѾֻܳһˡ
ֱʣµ¶Լ汾£վɲһ˵ߴڣһֱΪǸΪ˴ԼҲ˻书ģŴʱ˴ڣҲûˡ
û뵽ڼˣĿиʹˣԭǸôúõľȥˣⲻ
ڿУͿðһڵ⣬񣬶һ˵ӦȽ񣬻Ŀܾͱһ͵ϮˣЩҲ书ߣıʵ̫ˡ
ʱţվڿУͿһһŮͬʱӵеԼһˣڿУ޴ֻȥҲͱ˱Ŀꡣ
վȴһˣڿָж̵ңңһ÷֮Ѿٴڿգ˵ģ˱֮ǰٶһ㲻ȥ
ҲΪﵽһ̶ȲõϾţѾڹ߾磬ǰҲ
ڿշʱܿľǵʲôԭȴԲ湦վΥıֲǶѾ޷⣬վɵôġ
ʵǵ뷨࣬վҲţʲôԭʧǰоװķˮѧ׾ȻҲԣȴûо
ΪģҰԼһЩˮѧ϶óˣһǺˣȴһʵѧֻо룬²ЩӦùϵжйϵ
װȻһBUGһĴڣҲʲôмأжжйһֽܣȴû⣬վɿֱǴ˵еĶ
ȴۼƵı£һֲͬ书ı£˽⡣
ԷǴʹվͰ˽ˣǵ˹죬վҪɽˣûôˣֻüӱ
ҲվɲöԸȻûȴܱվһԭ˫ΪԺܿսȻô뽺״̬վɲܺܿĽˣҲվɡ
Դϴй֣վҲŶԼʵһ˽⣬ڹ꣬ùɽѩһչһЩأڹȻȲϷƸ֣ԷȴҲ޷κվһʱʵЩ͡
վ˵鼴ִУҲǸ֣Ҳ˵վڵҲǸˣؼᣬ˵ǰ;޺á
Ϊ̫ͣʮţһѾ֣ĳЩӵܣվһƴȻûиԵȴЩ⣬ˡ
֪ʲô˼⼸Сӣ䶼Լ˼꣬ǵһԼĶ֣ϻȴԼСӦԡ
ǵʦųˣԼ˵ҪԿοǿܻ汲ɴ˿ɼԼ·ܳ
ʵ˸ǿһ߶Եһ߽Ҽ֣ԽԽ侲ԵиһЩԶ񣬳־սȻЧ
ٹӣȻѾ޷վɼ֣ǸŮ˱һվɲĻԭѾеһӾʹֵλվɵıһѾվɡ
վзתǰһֻҪˮƽߣڷִնǺܵλģ˽ѾŲ²˳ֺ׼ȷȻǧҲζţԼǰһ͵ϮͻṻԼ
ڿȥ̧֮ȥߵľǺߵΪĶ̫죬ǰͷһɵģڼУվɵͺŤˡ
վһٶȶ㣬߶ʱнţǰһֱ۶ϣվɲ˽Ҳϣһƾߵؿϡ
񣬱˵ǰѪ֮һʯվɶҲܽĶϣȻǿѪɳȥѪл顣
վɲÿҲ֪߿϶ӣԼͺһܻվɵ治һɲôġ
ֻͷûת䣬;ñһۣԼ֮ŮˣȻվɵıͱһǸŮ˻Ǳߡ
վɵķӦǳ죬оʱѾ𣬼ˣıǱһ೤ĿӣҺķӦ죬̵ⲻڶһᣬͻᱻվɸͬվɵıһˡ
ʱվɲףһֱԼʮֹһе˼϶һٵԼľѾǱеԼߣǹ졣
վ³ıûʹĸоһľҲ̵֪ж
Ѿµ֮ǰǸŮ˴һ˼϶ͬΪȡᣬЩСӻǹݵģϰ̬ʿˡ
û˼Ѿо磬γֵӦһˣ˳֣ǼͷڣӦǴ˵еˣʱ֣ȻΪԼжж㣬ûҪԼ
һˣǱһеˣжԻóٶۣϧǵ׻ǵ͹վɵ
վɲʱų˶Ӱ죬ΪվɱҲᶾܰҩĶѹƣҲѹ̫ãվɵڶԸ˾û⡣
ٽʱ򣬾ͺֻ裬˫ڿһЩھͱȷɹʱٶȸķȥ
ΪԶȻȣȴǸŮȴûˣһվɣΪվˣ벻վɵķô죬վöڣһöû˷ѡ
ڷֱؿںʺһŶĶͷȻӵվɷڣԲӵŮ˵
һ̣ۿվɾҪˣȴΪһʱʧ񣬱һվɶû뵽ô
Զ˼ŮˣپȾܣվɶԴȻܿŲܣĳҲһ˾˳ƣ˾ףվʹȫ
Ȼ죬ʵϵĹȴޣվһں󱳣˶ɾվΪᱻһĵڵصʱȴһͷڵϲˡ
վһŵĳƣȴûзӦվɾȷ˿϶Ҳͬķˣ֮ǰһֱûʹݵվɻΪأڲ֪һֱαװ
ЩСӣվֻǹ죬ǵʵ£ܰͷڤ˲࣬Ļûı¡
ŽǵҲԼһʵӦˣɥڴˡ
ԼҲ֪Լ˲ᣬסԼʧѪ࣬ȴҲѾѪ͸Ȼͨҽȴˡ
Ǹʧվɲ²ˣ˭֪һ᲻Ż͵Ϯ˹ô͵ϮȴԼҪˣ͵Ϯˣǲҵùأ
뵽һ±Լɱֵˣһͱһһڶ˶Ѿȷˣվſ뿪
·ϵʱʵҲ֣Ǹٹ·˼ҲаСʱȻûйˣ⻹ǺֵģվɲǱ뵽һܣֻҪͷȷ
Ѿȥ307ˣȫʺԼˣͬҪһЩ飬ȻҪʬ첢ʺϲ֡
վڳϼ򵥵ĴһԼˣҪѹסԣҪ307Ӳܽⶾ
վ307ӵʱ򣬰ͷʮ⣬ԭΪټӦʡˣȴ벻վɽȥȵǿվɾȻˡ
ûվˣվɵʵǿ˵վɵˣѾʮˣɿѯʵվɣô£˭˳ӣ˿ڶ
ȱ˵Щˣ׼һ䣬ҪⶾжˣˣȥطǱˣҪȥһǵݣSʲô˽Ӵվûн̫࣬оԼĺԽԽˣǶԷˣΪڹԣֻǱһܳŵøãȴȫİٶ֡
ͷѪɫԾҲҵϽվȥӪҽң⵽վˣûоңȴҽҡ
վҲվɿЦõ307ӵҽȴǵһȥӵҽңεҪǸԼ˽ⶾҽҲʵְ̫ˡ


535 ⶾʧܳ
վжŮһȻ벻̫ɱϾǽӽվɵҪҲͽⶾվ񣬶жѾ
ˣҽҵʱЩҽҲһվɵ˿ǲûмϾǾӪһЩȥִ˱վɸصҲкܶ࣬վ˿ڵɫȴЩˡ
һжɫǺɫվȴǻɫϵѪҺǺɫģ˿ڸǻɫģ˴Ŀġ
ͷźȥվǱʣµ飬ȻҲվɣʱվѾȫ״̬㶾رȴҲʲôضգеĶȻյġ
ͷһģУˣǴΰͷģȻһֱڲУվʱ򶯾Сȫ֪
֮ǰվɲż벻һʱ䲻ôһӻˣУ̽վɣ֪ı£ǱϮվɵ˿϶Ҳʮ
վɲ磬307ӿ˵Sȫĵطﶼܱ˰㣬ҲҲȫĵطˣԷ
Ӫľҽվɽ֮󣬾Ϳó룬ԼһͨȻǴˣҪϵĽ룬ȻҲ˵һ仰ĿǻΪվǴʹأ
307ӵľҽˮƽͣٲһרңҲһóĵģǿվɴѨλǱȽҪѨλ֪ԭʲôȴĲȴ֪վɵĶŽⶾ뷨
һˣָ֣ж֮ҪⶾҲôףվȴǸ࣬жһҽ㲻ǰٶ֣ٽⶾмְա
ҽǸվɺܿ촦ˣٰЩɫѪҺĵĵطΪЩɫѪҺǻŧˣʵѪҺɼص
ͷУԱ޲ߣǶǶмңβ˽ⶾ֮ģȷʵ⺺ֻܵţվɿǶΪʮǰ;ĸ֣ΪжʧȥǿǾ޴ʧ
ҺվûʧŰСʱ֮󣬳һۣͷУǿЦͷУǶ˰ζˣˡ
ͷʱɫѾÿֻ࣬Ҫվû£鶼ĻЦ㶪ʲô˵ģ˭ûж˵ʱ򣬲ҵǲ˶˵˲ǧ꣬֡
վɷۣװûͷĻУУ벻ǵڶμ棬ҾôǱ̫ûˡ
Уվɻ鿪ЦҲ֪ûʲôΣգҲЦŵǱʲôֻҪڣͻлᱨģˣУ㵽Ǳʲô˰ģοΣհ
վҲЦҲǴɣ·ϱĸΧ˵ʵ书ǶôٲȰͷȴʮֹ죬Ȼᴫ˵еǰһֱΪǲڵģһʱ⣬Ȼһˡ
ͷУɫһ䣬ȻͷʵѵСӻSУε鲻ôˡ
УҲͷһֱͶҹиƣǲңǰSΪʲôҪУûгˣھȻˣ벻
ȵȶλѵ֪ߵ飬Ĵڣվɼһ㲻ԼĻ̲סʵ
ѾۼΪӦòߣҲЩʹʲô۷Լ׵ı¡
ͷȴͷȷʵǴڵģ307ӵҲǽһЩͨ˵⣬ǲе˾߽֣иֵı£Ȼʵһߣȴʮֹ죬˷ʤǳѲ
վɲڣͷһ£͵ЩνߣʵҲʿһֻ֣ר˾̽Ͱɱ֮񣬶ϰıҲЩر𡣡
ſڵľУˣνʵԴҹжȻˣǲϣһֱ˵Լı£жС˵ĶʵʵڣܹʩչһЩĵߺͻڲΡ
վɶУĻҹͬʱĸֵ߽ʱȷǲûнʲôߣתһ룬صΪ㲻ǽأʩչأ
Ļǲеıˣվɼװ飬һЩȽ飬ȴûʲôȻı£վɻֱǷʵڣеŪԭ
ĳĬðͷУˣͷοվɵɣҲ̫ģⶫͺǹҵ书һϰʮޣҳɹĸ٣ļӦеĸˣȻỹˡ
վɲԾͷͷ˵еôģ˵һ307ˣЩɢֶָϣҲһܰߴΡ
뵽վɲٴΰ̾һڿûһͰͷ죬ʵԼڵĶزûϾǰٶ֣жվֻܰѶʱѹԼڣԼҪѰҽⶾʥҩܰѶسװγ
Щرѹʱ⣬ҲΪ㹻ͬ𣬻߸Ķ֣ʹ޵ĻܾѹƲסЩˡ
վѹƵĶأһͻ֮ǰ˺ʱ򼴱վɵҽǿûʺϵĽⶾҩҲܲ˺Ҳվ
νĽⶾʥҩɽѩ֮ĺҩģҩվɵĲȻ𣬹ؼǮ޻Ҫ鷳˰æҪ̫ͷģϴϵľͿˣˣվɹҲǶʱҵġ
ΣڣվֻƴԼĻСˣҲҪŲҪֲεĶ֣ȻֻܣȻܲ÷֣Ҫжˡ
ЩͷУ֪ǻڰοվɵɣϢһ°ɣѾȥˣҲ뿴Щ˺Sʲôйϵ
ǶǱվ֮ǰǵ⼸ˣǿ϶Ǻ͹Щйϵ
վҡͷҾͲϢˣһҪȥȻ˸õˣͰǶˣʲôйϵҲµһЩˣӦȨʱѸ·һʱ䣬ȻʱǶֵʱ򣬾Ͳһˡ
ͷУͷһݣ뵽վǵ⣬ȴ벻ǣһЩԱ


536 Ǩ
վջ˰ͷУص˼챻Щ͵ϮԼﲻ̫ģϾЩҵԼҲȻ֪Լûط
ԼȻѾΪִƼŪ÷ܷǳãЩ˱ȽϹ죬˭֪ûа취ҵԼȻв鲻ԼߵʲôȴֹЩˣǿɶǱ̬
վɻصҵʱѾϣŮڳûʲô⣬վҲͰķڶ
ŮվɻЩ⣬Ϊվô϶ҪԷˣҶ֪ҪȥҰͷҲûȻĿԼȥ顣
ŮȻվҲûж˵һƬѾ£ҲͿʼ
ȥһ죬վɾȽ϶࣬ûʱԷˣĻǺܴģԵرࡣ
ŮЦվǶҲ˶ûпվˣҲվεĺãϱҽãϰ֮˱ʹˣվɱҲûа֡
֮ȻģվҲȥʡǵ飬ˣҽѾһ죬Ȼû⡣
վɻù˾ɳһ񳵣ʱһȥʡǣʵҪŮǲȥʡǵģʡǱȻûбôסĵŮҲʡһױ㹻ס¡
ϾʡǺSвͬͬ۸ıȻҪСܶ࣬ҲǷ㹻ȴûôˣʱӶ˵ĻͲܵǸһӶ˷ˣֻסڱˣˣǱߵıҲǳˣվŮġ
ϵʱվȻȥӢķҹʹˣϵҲҪ죬ҲӢԼƶġ
ӢҲûΪվɲԼķʧСŮϣվʱԼΪվԼϾҪȥʡǣϼڵĻԼܻܲˡ
һҹվɾ֮жȹǰΪΪ͵ȴˣΪʶԼĲ㣬ͬҲΪڶصԭ
ڵĶؾͺһŶʱը˵ʲôʱͱըϾԼ˲٣˭˵úþҪĶ֣ʱֲܰԼôԼȴȻĶظɵˣǾʵ̫ˡ
һϵվɵڹʵԵĽô˵ҲһҪĥһ㶾أֻһУڵĶذγ
ܸԼڵĶأȴҲԾ٣ֱԼҵɽѩҩͿһٽ
糿վɾͿѾڱ׼ãҲЦǰλŮһǾͳˣԺǵĴӪʡˣԼĶҪðʡǾﲻԶǱȽ鷳
ʦˣԽԽˣǶСӣЩ֪ˡɺվɲ˵꣬ʮֲĵ
վɷۣѾͷȻ˵ԼˣԼ˲¶ѣҲúͺɺ棬С椱ʡǵˣĶٵģŶ˻жľСҲֻһС
ǳŮˣС褵ĶҲ̲࣬סʵС褣ôҲôٵĶҲòϣȫϣû˵ҽһ˵ģ⻹һרģοǰҡ
СȻΪϴεվеվɵĻ̲סʦ֣ǱҺ褼ҶSУǻбҪжʡȥ𣿡
վһȻʧЦһˣǺһҪȥʡǰأ
㵱ȻϣСʦöһȥʡǰˣͿ쿴ˡľվ˵仰֮Ȼڵ٩
һ仰ʵҲǵվɵ£СʦÿŲС֮ģ֪ʱӦÿڷȴ̲ס죬褺ͷС˵£Ҳ̣֪Ӧη
ҺﻹһͻݵӢһһʱʱҲ⺷һ£ʵȷʵĸǱʣܾϽתƻ˺ˣˣҲˣǶʰˣѾڳˣǵĶҶæʰˡ
վûпڣɺѾЦĵʦҶ˵ˣ̫ˣ֪ģӢڣǻʲôĿɲأ˵žСһӢ
ӢȻͺǵĽãʵȴʮˣ̵ŮˣеŮ˶𾴡
վɿŴСŮһ𣬲ûΪɺĻеܰǿŮظһ𣬶ѾѹñΣȴĴУվɷǳǵ˵ſ˴ˣɡ
ѹԼһ˿һ˺ˣȻѾʰˣǾͳˣԺ˭Լˣÿ˶ԿףҲר˸ɨأһԺʡǻ첻ȥǾͻϡ
ޣʦ˵治ôʡǻ첻ȥڶѾˮˣʲôɵĵģ˵ˣǺأǿõѡɺֱӱʾԼĲŮҲ˲Ӧ
վɵȻһЦǽŮַֻԼ֪ոǾ仰ǿЦȴʵ뷨
ʡĿǰһƬã˾չԼҽԺҲͬСķˣʡˣԼ̨ȴʹãϾûʵʹϵ˼չԼǿүϣȴǺϣմ⡣
ҪĿ궨λʡǣ˵վɵδ˿ţһĳŲסͻSУСУͦʺΪԼһ֮ҲǿԽܵġ
֪վ뷨϶һվɽŶʮ꣬ȻѾ뵽ϣɼվô־öô졣
Ů֪վɵ˼Ѿڹ˵İ£Ѷڳϣ˺ɺʡˣ˶ûȥʡǼΣξסʡǣʵҲǳУǶľҲеʡǵĹʲôӡ
վεľټǨƣͼƻõģ뿪ʱʵҲһ˿꣬Ȼֻסµʱ䣬ȴѾﵱ˼ҡ
վɵ˽˲ƲסÿŮˣѾ൱ˣһжԲõģرӢһεһͶѪࡣ
Ůı飬վֻаᶨԼʡһҪվȽŸŮʡҲʮְһ˵ΰɣ


537 Ů˼
վɴŮһǨʡǣͲSеˣֻĴѧ뿪SУȻЩ꣬ȴ˸С
Уֻ褺ͷСŮSˣվȥʡǣ˵ҲֻȥȻҲе׷վɵ˼ҲΪԼİɣе졣
࣬Sеˣʡǹֻǵ׷ͬΪʡǻиõķչϾһʿһҽԺĸ߲㣬ͲܱȣǲŮǿ˵ԸҲܷĸʺԼοվҲЩøС
վȥSаŮӻĵҲѾʡǰź˷ӣһֻ˫ģһסŵվɺһŮڶξסŮ
ŮȻS307ֵŮվں307ֲУϵǼԼҲ⣬οͷڤϾҪʡˡ
SеʡֻҪСʱʱ䣬糿Ǿͳ֮ǰѾʡǣվֱӴʡǵıûʲôִϵͳȫҲӦûʲô⣬ѡλڷشĸߵıϵͳǳ걸
ʡǺSбϾͬʡίڵطΰҪԶSǿö࣬ĵضס£ٻĿŵı¼
һС鷳ŮѾӦĸϮЩϵͳҲûʲô취վͿˣŮǵİȫϣҪԼƽֻҪԼȫһжðˡ
ŮĵŮ׼վɲŴǴﵽѾżŮӭȻҲмӶˣһЩ¡
Ľ㣬ҵĵط治һȼǸҪɡ˽ʡĪںɺĵһۣѾŲµ˼۸񣬺ٺһЦĵ
ڵվɺ۶ˣʡһʲô⣬վɵĲ֧ݳһ¡
ֻЦЦûж˵뺫ɺԸȽƲķ̫ˣװ޶SǸ۸ȴ쵽ˣҲվķӡ
ҲSбˣּҵС㣬ֻּҰ䣬ȴСţȻվɺģеࡣ
վɵĻֻܿЦԼ벻УΪܰЩŮ˶ŪʡǣԼʡһôУҴ֮ǰסڱʡķӣô̫ˡ
ҺڵҲͬ죬һӻʲô⣬жڰ룬Լ㲻ǽݲؽȻˣеĿŵŮˡ
վϵŮѣĺĹϵŮҲе㻳ɣ֮Ĺϵȷʵýã˭Ҳ˵סǽΪ˺վ֮Ĺϵ
ڱˣٶվеϵŮ֮ǰҶѾϰദģʽȻص㻻ʡǣҲĬ˼ˡ
ʵоֵЩӶˣǶŪվɺŮǵʲôϵ˵һ֮ʣɵŮ˭ǸٸֺŮǸŮǿ˵ĴŮеĿɰŮӶŮˡ
վɿû˼ЩŮͺˣڼ飬ԺϹأӢ𣬵ȻҲʱʱȥ˾Ǳ߿
֮ǰѾˣԼŮ˲һҪ׬ǮԼǲÿڼ
ȻվΪʾӣܹʡסһʵͦ˵ģSദʮҶѾǺˡ
ʱҲˣһ緹ɣ˳һ½һʱĹšվɼŮҪòڴǣҲŪЩŮֻżûôĻҪ˵
վɵŮѣŮˣվɵĻͶӶ˷ԸѾ׼ˡ
ȻҲŰȥԷվ˵Ҫ̸һ½ĹţӦ˵ƻˡ
ŮȻûɺͺɺȥ濴Լķ䣬Ů˶ԸЩӶ˰ѶŵԵķȥֲò˵ĵİˣװȻ仯Ƿȴԭ渴ƣ˭Ҳоİ
ȻΪص⣬εıֻһСԺ˼򵥵İΧǽ½һ£濴ȴûӾأҲվźĵط
뵽ʱڼ￪Ӿɶ֮ĽվҲûӾزʲô£ԼһЩ
ٴμеʱվѾãҷ˶վɿݺݺ࣬ÿŮ˶Ůм˼ɫԼлһЩ뷨ʹ˹һҲɷˡ
뵽վֻܿЦһ˵ֹģԼѾɾˣȴǲòǰǽ̫죬ˡ
˦˼ĶվɵŮˣſһλСŮӽǸλʡǵļˣδһʱ䣬ҶסȻˣ˭⣬ȥĻҲû
Ļ˵꣬ͻһİۣŮ˳˶ľΪ˺ɺ˭Ϊס˵Ļȷʵ˵ɡ
ɺΪסҲͿ˵ľҲΪɺסŮ˶Ļ̫⡣
վҲ֪Լ˵⻰е㲻ԣæڷһʡ֮ǰѾ˽˹źʽӹ˾Ҳ֮һǨʡǣһĽɶźˣʱԻ˽⡣
ʱɺľǼȥʽӹ˾ɣĽͺȻ˹ţŮһţǼȥĽͺЩ䡣
ɰվһۣȻŵЩ䣬Ͳ˵ˣ˵˵ʲô仯ġ
ɺԱ߲СʦôоҺľԱˣͽܰ㲻Ǵʹͽܰɡ
վɿһԴΣǵһñȽʽʽڼ￪ᣬû뵽ЩŮ˲̫ӣƫƫԼ˵ǣĵŮǱȽϳ컹վɵӣɺͺɺȽͷ۵С椡
ҪǺɺ˵ûҲûֻΪ˰úɺͶľȥɰæû뵽Сȫţ书ڹ˾ҲͦԼȴһֱûиӦĴɺĻȷʵеԶԡ
Һʱվɿڵɺ˵Ҳʽӹ˾ˣǺڹ˾ǵڶɶҲΪԼ˾򹤰ɣɲʦŰ㡣
ô˵վɵŮѣͺɺദҲҪԼˣҶĹϵҲΣԱ˶˪ֻжվɵʱŻⶳ
ɺǶվɰСӣȻźһ㣬֪ʦҾǱʹõͯһ㲻ƽʦ
ǰ滹ƺΪ㣬ȴ˵˽һʦһüŮ˵ɫһ䣬ȴЦɺͷۣһ㶼վɡ
վɶԺɺʵҲͷۣͽ˵û٩Ҳûʲô⣬ؼ˺ɺͶľĸŮ˺ԼĹϵ
Ӣɫ䣬ԼվɵĹϵǼùģûռվɣ̬ȽϺãҲȽ̹ȻվɣֲѾ˵С׼ҲͬȽ̹Ȼ㵹ĸŮͬġ
褺ͷС˱ȽϵԹĿ⿴վɣվɺһֱһǾûʲôˣԥǷҪ
ɴֵŮԸʱҲܺõ֣˶󵨣ɫһ䣬ž͵վһۣʾԼĲھι۲˽⣬ѾվɺԼ˵Ļ
޷ȷҲţ֪ǲվϹĺվɵĹϵԾȴǷǳԡ
ȻҲ뵽ԼվɵǸԼȲ˵ԼѾϲվɣ㵫ƾԼҪȥվɵˣȻҲˣҲվɵСʦһԥֻԥǷ÷վˣǲе̫Բĺ
ò˵ʱ񾭴ȷʵҲһҸվɿɲ֪룬Ȼ϶ҪЦС椵ҸоȻһʮá
Ů˼վֻþѻ쿪ʼС褸ȥҽԺϰ࣬ӢŮĺȥ˾ǱߵǸǼˣ쿪ʼͶҪʼˡ
ʦ˼ǲǻշⰡɺٴβʱ˵Ŀڵ
֮ǰվɱŮĸ񿴵鲻ѣ׾Ǻɺٴοڣվɾ͵һ۵ǰ쿪ʼķʮ򡣡


538 һԺ
վΪҫ˽ҽԺԺֻǹҪȥҽԺSеɣϺҽԺУѾҽԺ飬ٸ߲ȨѾȫա
ʵҲûʲôѶȣϾ˾ĹɶˣԭҵˣҲ뿪ҽԺҽԺУû˼ĺ̨˭Ҳû졣
վҽԺʵҪǰԼСʦðŵҽԺУǶԼʡǣôܲǰٺãŮȻҵʱ䲻ãҽȴ٣ٸ˿Ѿ⡣
Ů˶վɵİȥԼҪȥĸλɺվɵķ⹥֮£ôҲҪȥˡ
վɵȻպɺķ⣬ûӵ飬ɺܲˣŮ䶼࣬ܺվʲôϵ˴֮ôܲڰбȽϣҲ뱻˿ᡣ
糿վɾSһ褺ͷСҽԺͬSУֱӴŮԺңǸһЩѾ
վɴСʦҽԺԴĵ٩վɵԺɹȥһ˾ͰԼСʦôˣǲҾҪλ˰
վȻ֪ڿЦ褺ͷС΢죬ƺԼʲôƵģҲԴεĵǣ㵱쵼֮˵Ϭˡ
ƲƲ죬վһۣһɫǣԼôܶкøأŤͷЦŶ褺ͷС褣СÿҽԺȻСԼ˿ɲ࣬ˣҾͲµˡ
ʿƽ⣬ڲǻʿˣƽıȴȻ߱Ϊֱ£ó˴򽻵
ŮʶȻ˵ϹϵôãŮҲһ˽⣬֮ǰǵ٩վɣŮЩ˼ȻҲܲ³ǵһ˼㲻˵һжΪվɣȴҲҪԭվɣȻǿ϶ʡǡ
ѾվɣŮ϶ԼУûô찮վɣһ˿С
ŮSеıˣ˵ȷʵ磬褺ͷСҽԺΪվɵĹϵʵǶҲͦãǵĻСʱЩ˼ĵǽ㣬ʦֵⰡ
վһ߷ۣСȷʵ̫ˣ˼ʾãͳ˼ҵˣܼദܺãվҲ⡣
㲻ʲôݲؽֻҶѣرŮ֮䣬ûʲô֮ģȷʵʱ褵ǽ㣬ڿҽԺ쵼ˣ㰲ǵĹ
ûлش𣬶ǿ˿վɣЦŵҿ㲻ϴ쵼˵أӦȥǵʦ֡
褺ͷСȻҲ֪վɲԺΪ˺Ǵùϵһӵʦ˵ˣ˦ƹҽԺ黹Ҫǽ˵㣬ȻˣɣҲ˵㣬ǹ鲻ͬ
ĻΪŮĹάΪվɶԼΣԼʦö˵Լ˦ƹˣҽԺʲôˡ
˭Ϲ˾ĸ߲㣬ϣ˶ԼָֻţǼ㲻ҰĲŮˣҲ˵ܡ
ҽԺҽһҾͰǰŵҽȥôҲһҽûţŮЦ˵˵ŮرϤҲ֪˵ҽ㲻
ŮȻ֪İţǺܹɵлǣվԱ߿ðҡͷŮ˵ԼȻǲ
ûڣѾЦŵˣմԺ͵Ե˦ԺʲôҲûйϵ˿ɲ˷ˣҼǵʡҽѧ᳤ɡ
վӹһ˿ʵĵͷǰεҽᣬǾͰˣ㲻Ѿ֤𣿡
ǾͶˣ԰ҺɣҽԺȻģѾʡҽԺ˵һĲ࣬ԭҽԺȻҽȱҽԡ˵Ͱѻͣסˡ
վеĲоѾϱΪʵСȻΪȴܴվһۣϵĵǽ㣬ʲô
Ա΢ЦǶѻ˵ôˣ׵˲ǱҲ뿴վӦ
Ǽ˽ӻȻܿǾմԺӿͣҪΪҽԺͷƣϯҽ
վͷߵĿǣβſЦõĵ˵С㣬ҽԺ¥ͷƣҪҽӿͣҲ̫˰ɣ˶ôòģҲһ¡˵Ż¶һ˿Цݡ
Ǳ٩վһ£벻ȴվɷϷһ£رվɿԼǰΣ¶ЦݣȻԾ١
ŮҲһ죬վһֱǰʵǺģȵʱҲվǵһοȴֵֹģƺվܶ뷨Ƿܸˡ
ϾǴͥڣǵദŮܿһվȥԺһ𾴶ûС
Ůˣʵ̫ˣԺһ㶼𾴣֮ĻζûУĺۡվɹĵֵ̯̯
ǱϾҪһЩЦĿվɵ˰ɣװˣ㻹ĺۣҪΣ뻢ڣռ˱ˣǶԿ˵֮о⻰Ҳе㲻ԾԾ
褺ͷСһۣһһѣ˵úҪվռһȻıվɶռ˲֪٣ĳϹ˵̲סߡ
֪Լ˵ֻŮֻ̲ܿסЦһŮûлϻʿȽϼ򵥵·һʱ鲨Ϲվɵ봽˫ۣû뵽糿Ϳ̼һĻŮҲ̫Լ˰ɡ
ûռˣɫŮԼǰ֣һ㷴ӦûУǾľͷˣֻǵĿɿڴҪˮʱ򣬱Ůˡ
ʦ֣ԽԽɫˣ㿴أոΪ֣·еƫ¶СزķСվɵӣʱӵıվɣһվɫǣԽԽå˼
ŮҲԼż¶Ĵ⣬վɿˣʱһһ߶վŭĿӡ
վĵԼÿĶˣÿģ뿴ҲûУȷʵǳҿ½ôʲô˵ֲ֡
ŮȻ֪վװģЦɾʱվɺĺȻСҷ񳤴ˣ


539 ҽƱ
վҽƵʱǶһȦģ𿴷СƽʱɰҲǸ𱬵С椣֮ǰ͵Ůй¶Ĵ⻹㣬ҪϷһ£ⱨӦˡ
СûзӦվɵĻֻǵӦһȭվɵۿϣվɵı£Ҫһ˵͵Ϯ˵׾٣ȴû뵽Сôˡ
վߵķС褿վòһ߽ҽƣǿŲҪЦվɱһС˹˹ģ۾϶˸ȦʱһŬӣȴҲ̿
վɿŸŮ̵ú࣬ûĵ˼ЦСһˣҵ󶼻ˡ
ʦ֣˭۸ҵģֻǸ˸ȦӦˣɫǣɲֻ۾ôˡСǺѧˣԸҲ⺷˵ʱ۹ⲻԾɨվɵ֮䡣
վɱܵĸо紵ԾҪ˫ȣ뵽СķӦһȵĻԼȷʵǳ
һ룬վƻ˺ܶ࣬ȴŭҸոеʧ̬Ҳʧ̬ȰܹҺðɡ
ðɣʦ֣ģˡʱȻһЦʮִȵġ
˼褶ȣˡվһֱΪǸԹŮڣҲû˵ֻǺܿͷӦĵͲùְôԭˡ
ŮٴЦȻǸŮӰ죬վŻȥԺǲӦðǸ룬ҵʦöҪŮˡ
˵ЦţѾҽƣվֻҫ˽ҽԺһΣҲǵһνҽƣ֮ǰǼƻԼҽԺҽվҲûϾҽԺԼģЧãҲԼ
ҪҲҪԼ죬վʵۺҲԼʱȻƽʱô͵Ҫȫ淢չǲҲҪ
ĵҽԺ˲֪վɴҽ·ҡڵĴҽװŮ߽иʿӭãλҽãǲߴˣҽơ
ôҽƵҽͲ𣿡վЩ죬ҽԺҽȻ㴮ţҲڷҪʲôҵҽֻȥĸҰɡ
ʿվɵĻϽ͵˼û˵ҽƵĻʿûλֻѯһ£ǰйҽߴңҽԺҽƲ̫󣬺ױϴ
վ˻Ȼԭ˼һʿǺģҲﲻζҽȻǱȽŵĿңȻܶһܱΪҽĸҡ
ǰҫ˽ҽԺģȻСҽҲڣ˵ҽҲҪ򣬲ȻһƣȴҲſȸ뵽վҲûЦŵǰȷʵûǣҲߴˣǶҽգմˣλǷ򡣡
վѾãԼҽƹǹרңԼԺݣȴܶⱩ¶㲻ǰô͵ȴҲû
ʿˣС΢ţβŷӦϽմ򣬷ˣҽʵֲ㣬ǾͷˣϽ룬ǵڿżˡ
վ벻ʿ飬Ҳɴ˿ҽȷʵͦȱˣվɲҽļҽûˣӦת
ҲеףΪʲôҪԼרˣԭôԭԼżû˵ʵֻҪվ򣬼㲻˵ȶģһЩҽˣӦòˡ
ţʿȻ߽Ů˵Σλҽİˡ
ŮԴĿ˿վˣ΢΢üҽƵĸˣȻһҽҽУҽǹҹģվʵ̫ˣЩ˵ҽԺ쵼쵼ǲ̫ϷˣȻҽ
οվ˵Ǵ򣬲˵ʵϰĴѧ۹Ҳȷʵ׼վɣ褺ͷСȷʵǲűҵֻôҲ뵽ǰǸҽ
ΣãҽվɣǷС褡վܿеĲмҽܡ
СȻԺҲҹ֣ûվɶں˼ҿĴкæվһδкķӦȻȷʵϰġ
ҿ˵̬ȣθˣʵϰˣϾҽԺڻҪ֣Ҳ͵ͷţǶĸѧУҵģǰûʲôҽ飿
Ҳ⣬οͦģСҲʵشҺSҽѧԺҵģSҽԺһʱ䡣
Ŷҵİڻ𣿡οһۣʵ
С˶һۣȻ褵ڻãǽרҵεģҲ˰ɣ䵽ˡ
̾ϢһڵĺҽԽԽˣȻҵѧҲҽ飬ǾȸҰɡ˵ְ꣬ĿͶվɣ֮ǰŮҽܣȴʲôû˵
վΪô˵ԼҽԺҽƸˣҲϸ۲һΪ˴£еͷҫҽԺҽƲ̫λǺܸ
ףոο̸ʵ̽褺ͷС˵ѣûʲôʵѧѾˣڿ϶ֵԼˣҲ
ΣҲʲôҽѧԺҵģǼҴҽվЦЦ
ɫ䣬ûһЩ˵ѧԺҵĸ߲ͶӣЦŵԭǼҴҽʲôҽأ
վɶָ߿һ֣Цŵҵҽǲ࣬ҲSҽԺҽֻĿרңΪμʡҽᣬűԺġ
ûо˵Լʲô̧ԼӦӡ
ȻЩݣվרҵݣǲμҽᣬҪ࿴Ȼҫ˽ҽԺҽƸˣȴûʸμҽᣬȻһҽԺ⣬ҲвΪҽ
˵վʵҽҲʮۣҽбһ㣬ҽҲȫʡϵģվʮᣬȴҲʼӡ
Σ֪ǷӵһԼĵ칫ңʵϣҵʦøһʱ䡣վɾ˵ЩҲͲˣЦŶҪ


540 ȫְҽ
ϸĿ˿վɣȻһЦˣҲ֪ҽΣҪףҽãһǸʦҪʦҪ㹻ľ飬ʺ𣿡
˵ĲҽԼʵǿܳΪʦȻʷҲôͽܲʦȥԶˡ
㣬վҲģSеʱ򣬷С褾͸ԼԼûְֽǣԼӰ֮£ҽҲͻͽŮǿ֮ţվɲһֱԼ
ЩȻʵվȴ֪ԴԼ̵ܹʦã̫ܣҲЦŵͷͬΣ˵öԣȷʵᣬҽḻңҲ˵ҪǣϾҾб£ҲܺѧԺЩȣǸֻΪǵʦ֣ͽչˡ
վѾǳѧУĴѧΪѾԲܶ࣬˼һ˵ȴ˳ˡ
Ҳܲ³վɵ˼ҽԺĸˣҽȻ㲻˵ܻǰˣ˼չʦãȷʵֻʦֶʦõĹذҲûж롣
һҽԺһŵĸˣҽ⣬ȻҲΪиǴͷԣ褺ͷСҲҽԺ˭߶ࡣ
ʱҽԺнȻŸԵŵ㣬δҽע˵ģһβòϣԼûбҪӣҲ͵ͷðɣȻˣҾͰǰһ𣬼ȻǽϰˣͿʼɡ
˵úܿվȴףŮ˵Ըʱ˵Ŀʼ϶Ҳһ̽뵽վȻʧЦλ
ȴ֪֮ȫΪʱͨһЩҪԼ˰ҽƣȻûʲôʵϣҽ¹ʣڵαʮֽ
վɲ̫ҽԺҲ˽⣬ҽԺģʡҽԺΪչúܺãȴ֪ڲأϾļҵᱻӰ졣
վɻҽԺȨĸҽԺ˵µվɻˣû뵽ľƾԼҽ⣬Ȼǿ϶ҪЦԼ
ʵǷᳰЦվɣ֪褺ͷСȴЦѣҽԺԺһǸҽǿרңҪ͵֪Լȫ¶λôģεֱ̽ӾҽԺˡ
վ˱ΰһҽȻ󣬰칫ȴм䣬ҲȱҽԵʣǰŹ¡
ҽԺȻǵطҽԺܱȣ˽ҽԺҫ˽ҽԺʩҲʮƣվɺŮڵİ칫ȻرȴܿʩȫʽȷʵǺ׵ҽȫһ
վɲ֪˭ưҽƷ˵ɫŪţǲǵԼҽˣҽԺרſһҽԺ
ôŵʱѾվɵ˾ɣһ֪ͨǣҲڵľϣǾͻвˣΪеĻ֪ͨҡ
վ˵ԼμӹҽᣬϾҽΣȴѻ˵ǰ档
վɵͷε̬Ⱥ⣬ЦŵĺˣΪҽ϶˵ģŪ׵ĲˣҾ֪ͨ㡣
Ϳ˵ã֪ܲ˾ϵ뵽վŮʦ϶Ҳй֮Ҳ͵ͷҾˣͷˡ
ϰʱ䣬ѾͨҽԺϰʱ䣬εһ£ѾʮˣԭΪԼ˳էʲôϾڵҲǿƵģԼûһҽҲû˻ѡǡ
û뵽βʮӣвˣһһ긾˵߽ҲʮˣԴ㲣һϴ
վڵҽѾﵽһ߲ΣϾĻҽõܺõǿҲԵҽͷˣڿӵѾ²µ⣬ֻǳĬ
λմ긾Ů˷֮󣬿΢΢ü
ܶҽЩ̫⣬⵽˰ͷЩ˿Ĵ򣬿ܾת뿪ˡ
վѯԼҲ͵ͷҾմǸλ뵽һ£ȻԱߵķССλȻдķӡ
ǲ˻ǷСһ㶣˼ָҪմվȴ񽻸˷С
һ֮ķСȻ϶վΪ鲻صˣԼֳ飬ȻҲ׼ӿ
ȻЩ죬ȴûпڣ긾Ůȴ̫ĵմǹҺרҺţôñ˸ϹأҽԺѵƭߣȻǲʲôȨƵˣҲɡ
վɿóܹõĽһøѾʼˣҲĽ͵λ̫̫ƭ㣬ʵϹĲʺʦ
ӷȻ֪ʲôҲ֪ʲôʺ˭վɶԷСĳƺﰲһЩվרңСȻʦãҲӦмֱ£֮ǰĲҲɢ١
վɰͷʱȽϸߵ˾ǺýûоҲЦŵǲõģλĲأֻҪʦõľûʲô⡣
˵ŻԷС˸ɫСSҽԺֲɱϾʱ̫̣ҽ黹㣬վɾ˶ᣬҲԼߵС˼֮һ˼ȻŮԼߡ
վɵĹ˾ɴкɺͶľģ˹ǱĺȻҲҪǰ참˾Ӣڲ鿴
ڵ˵еʱ䣬ҽԺȫְҽⲻʲô˶ỹŮɡ
ţӷѾ˷СߣķС仹󣬿ѾһҽɣӲ£ѾʼѯʣΪ
ŷСȶĸ˼飬վɰеͷӷҲṳ́ʵմû˵ŮӻʺϸϹͷҲһֻרҺŲкô
߿ʼٴνˣνˣǶʮ꣬һЩŲḡһߣͷȻǸ࣬ͬݣһ岻㲻ҹˣžʹ󺰵ĸմ򣬸Ͻү


541 鷳
վɿ˵ʱ򣬻е⣬û뵽͵ˣȻҽ˶Ƕʮ꣬ͷǸһơ
վȻҲǰһЩݳƷҲһ˽⣬ǰ˵װһҾӦúܺãȫʮ˳ƺΪүҲͲµӦʲôˡ
Ҿմʲô⣬㿴ţվɿڵ
֪ô͹ҺŴ˵ģҲѲ£϶ǴԼʲôרҵͷ˿ɲͷǼ٣ֻҪ˵רңһ㶼ͨҽǿ
վɨһۣû˵ȻԼͬĿ˷СϣŮˣһ崿ɰһľƯĸУڷСڸ˿е⣬һŮӦǻʿŶԡ
վɼǲԼǴ褺ͷСв죬ٴοڵλǲǿ𣿡
죬үûʻ˵ķݡǰվɵĻʱͷĵ㻹ʲôרңŶҲҽҪλҿ岻̫
˵ŻѾ褣СǱڸ˿߹ȥŮҲҲôƯ
վɻûڣѾһ۵ʲôү˵ʲôʲô㻹벻ˡ
ȻûվɷУһ㲻վɷٺЦŶ褵Ů͸ҿɣô˵Ǿ˵ҽܲܿҲܰɡ
ѧڼУܵܶɧţȻɫʲô˼ʮĵλҺŵմҲմҲ㿴ġ
ӷԱ߿ˣ̲סڵǰСӣȻҵרңҪ˼Ҹ㿴
Ҳ˸˼ҲԼʵҲǹվɵĺţȴվƸ˷СҲɴ˿Կ˵ĵز
Ǹݺݵһ۵ϲģǰĵĿǵɣţٵҲҹܣ
ӷŭӿҪڣվȻǣˣһЦţ칫˵㣬ҪңңҲ㿴ġ
ϺǣС㻹ק֪˭ǲǲˣΪԼǸҽͺţˣӲϰ࣬һ仰飬Ӣ۾ҽҿˣˡվɵĻվɵ
˵˻֪ܵĿ褵ŮͰҿɣʱ䰡Ҳ֪ôˣˣҪæƲС˵Żͦͦ
褾ôҲǶʮŮˣôܲ˼ͲʲôǵϷ褡
վɰ̾һǰΪsһЩٶȽϲ񻰣ڿʡǸ֣ǸȴƦå磬Щ˻׵ҽ˭ûҽʱȻڵϷ褡
ƢѾ˲٣֮ǰͰɿˣҲûдù褷վѾЦŵλ˵ûҪȷʵѾˣҺһ£㻹żϽΣԺˡ
ɫһ䣬ŭСӣҡ˵ŶߵĸСԺ绰Ҳټ
С˸߲ҵĺٺЦŵүСҲ治֪Ҳҫ˽ҽԺ˭˵㣬Ȼţ٣Ǿ̸ǹ
վɿСóֻȻʧЦ˵ֻڻҲ뵽ţٿеԺԼߵǸһ벻˾Ȼйϵҿƹϵͦֻǲ֪֪Ժ뿪ˣʲô顣
ȻƬ֮СɫѿĶţٵţ٣Ժĵ绰ͨҴǰ칫ң˵칫ûˡ
ʲôҲ㲻Ǵ绰˰ɣôûˡţһ㶣ȻСͷһƵ
Сɥû˰˵ҽԺԺ档Ϊվɲ뱩¶ݣֻ֪ǲԺ
ţʱ˵ûܰԼȻվɵİ취вͨһʱЩԥ֪Ӧ
վȴʱЦǰܸԺĻҿԸǣѾڼǰְˣҪݵʧˡ
ܣԺʮͷôݡţٲվɵĻŭ
վʼ˭֪أһЩʲôţĸ鷳Ҳ֪ǱȽģ㶮ģ
СӣǸҪţѾЩվɵĻ˵ϵԺͿվеӣ֪ǿЦԼҽԺĹϵûˣ;ʮۣ˳͡
رǿӷ򸾺ŮıĿ⣬Ǿ޹⣬ʱ߳ŭССһке
ȻѿСȴô磬ŵ΢ܺЩɱվɺȳƵģЩ࣬СţٵķԸܵһȭѾվɣϧٶôܴվɡ
վΪڰ칫ңҲûֻ̫֣ǻץסС֣ԴĵҺ˷ˣ㲻мҲˣңǾͱҲˡ
˵Ż˳һС͸оһ޷ֿϮʱǰŵȥۿҪˤڵˣȴվϵһ߳ȥվպ߹ҧˣһ߳ȥʱýźС°ͣС˾һͿպշʱˤڵϻԹȥ
վҪһ˵ʮּ򵥣һȻֻһȴΪ̫ͣС־ɫͿյ壬ôܳܵס
ţټվɺĳ֣Сһ¾͵²֪ŵȶʼСڵϻԲѣҲǻ֮ҲѲˣȥ
ӷҲվɺȻһȾվɵҲվɳֵĺԹߣΪһЩȽϸܿСֻǻˣˣҲվɳ˼ɵվʤҽ
СôˣΰΪҲұƬ֮󣬼վûм˼ţٶʱһ׳һ߳վɣһ߹ȥᶯС
վɶɫвȻ⣬ЦŵСû£ֻǻˣˣȡֵĻҿɾͲ֤ˣȻҲʲôĺˣǶµˣҲԡ
ţٺվһƤ㻹ĺѵĴ²в𣿿ϧûȻ֪վŸɵһˣ͸ˣվɵûˡ
褺ͷС֪վɲͨˣ߷飬Ҳ£Сڸӷ򸾿ҩⶼӷ򸾲ɲĿ
ţٵעվɵϣȴûзַС褵򶨣Ȼ϶¿ǶԴվɵķʽϾǿ϶˽վɵˣ򶨣վܼ򵥲Ź֡
յģ㹻ݣΪ׵Сһ㸶۵ģҾͲˣҽԺܲ㿪о졣μվûжţٰСҡѣ˵ŴȻĻ⻰ȻвվɣȻҲеСġ
ȻĻ˵꣬СѾһүұˣҵˡ˵ʱѾЩڳݲ壬ţýܶˡ
վɿˣҡͷǲ֪ҽԺм¼𣿸ոշһУﶼм¼ҽԺôܰôھ죬ԱԸΪ޹ˣǾͰҴߺˡ
ţɫһ䣬ԴĴҵͷ֮ǰһĻ¼¼㾯ˣԼҲùˣǵϷ褡
ܿԼӣԼӣԼǱվˣԼ粻ƬɳĸԼˣʲô첻˵ģ뵽Цһյģѵ㲻֪ڵľ춼Ǳִҵǲǻ˵⡣
˵Ż͵˵棬ֱó绰֮󣬾ѯʵΰڲڣţ٣ҫ˽ҽԺץˣиҽˣ
Ƭ̣ţټ˰СˣܲҰԶԣǾһĸǣڶˣ֣ҫ˽ҽԺҽץȥǿΪĹͰ
վɵ˾Ϳţٴ绰Ҳ˵ӷжһ˿ŭ⣬һڿ˵Է񾯲죬ɴӵһƺǾͲµʲô
յ˵οһ˶Ӧ£תߣԷ򸾷ͣһ뿪ӣţٺСעվϣҲûעǣֻΪҪ֡
ȵ绰ˣţٲŵĶվɵյģ͵ŰɣϾˣҿǲǻôүǡ


542 ͦ
վɿǰʮŵţ٣ʮεҡҡͷİԼһͨҽˣҲ룬ͨһԼô
Ҳûж˵Ƕӷ򸾵λһе鷳ȥɣʦѾǿҩˣͷǰҩҩˣʱҩ
ţٱΪվ˵Լ죬϶ʮֻţȴ벻վ˼ûУŮҲûа¡
߳ŭţûӷ򸾿ڣѾιյģ̫קһᾯˣ͵ùˣڻ˿ǲ̫ˣңü
βվɿڣǱߵѾĿһۣȻվɵմǲżߣһ϶ҲҪ֤ˣǾ͸㵱֤˰ɡ
վĿӣҲ޾ɫȻ˵滰;ԷΪ˲ڿǻͦУеåϰԵţ˵ױ
ǲţٵģȴ۱ˣҲЦŵǻǱˣҲµġ
ϲģǻţٵҲܹܵġѾС˵Ͼˣٴֺվɱ־֮󣬶ӷ򸾽
ӷ򸾱Ͷ˺СĻӶʱɫһţһʶһ¡
ţٱåϰӵĻָܺãӣ㹻ݣб¸ҵţյһġ
˵Ż洫һӵžмŶ룬ŻʿҲ֪죬Ҫ֣վɹƻʿ׷ʲô顣
վӷҲһ߾䣬ţѾӭȥΪһ˵磬ˣ㿴㿴ǰСġ
Ϊ׵ǸʮˣˣţٵĻͰĿ⿴վɣûֱӶվɷ𣬷ʵãҫɳΰոսӵ绰˵ҫҽԺҽˣһȥЭ顣
վɿǰˣڳһ¹ӣǷǳʽܿóڽʱ򣬾͸ţһɫ
ܴףţٿԲӰ죬ϾǸҲǸǮ˼ҵүѣɸΰͬô˵Ҳһ죬»ǽԼĺȥɳǾˡ
ֻǻڣԱߵѾڵλͬ־ֻһ֮ʣ˴ȥе㲻Ϲذ
ΰ΢΢üŤͷӷ򸾵ҵȻһ֮ʣֻǼȻ˱Ҫһ£ҫҽԺܲɣ˵ǺҽԺҲùϵҲӰ˼
˵ûǳһЩ鷢չĻʿţѾͷվ˶ҽҲʶɵһͰѾǶվҲûжٺøУʱʲôСѾûˣںܶУģ붼ǻˡ
褺ͷСʶվʱ䲻ˣһЩҲ˽⣬ʱ˾죬Ҳżο褶ܾSиг壬ǻʮ侲ġ
ӷ˾ĻҲǰв죬ΰͦĻԶıܴˣԼọ̈̄ܶˡ
Эܼ򵥰ÿҽԺмֻҪҽԺļ¼ȡˡţ֮ǰվ˵ĻԸΰҲֱӵģҲȷվɵס
վĻȷʵһ̾ȻеУ԰Լ˵ɱϾ̫뻯ˣ˼ֲľ죬ǹϵ
Ȼ룬ΰһҽԺ¼ȻҪλȥЭ飬ѵǺһģҲȥһ𣿡
Ļ赭дζʮ㣬վɰͷһԩٴ϶˲٣һ仰Ͱ˼ĿߵݸıˣԼͬȻʹλˣҲվû˹˼ɡ
ʡǣȻ񱳾ȴ붯ãţٵı粻ֻ̫֣һѣǾ΢ѵˣȴı⡣
ʲôˣӦúĻҲ˵ˣӦ룬ҽԺ£ʲôվһ£ӷ֮ǰڣóӷæɱϾԼ飬ǾԼ
ţȷʵŭյģ˵ϻʵȥ֣򡭡
Ļû˵꣬ͱΰסˣЩصĵλҽҫҽԺȷʵɳһֱùϵдҲӦúһȥɡ
վɰ̾һ֪ΰ̽ԼҲ֪϶ǴܱˣҲЦվȻȥЭ飬Ǿ͸߰ɣֻҪھˡ
˵䣬Ѿվߵţߣñ˸ٶȣϵһ£ţֻǾȼһ岻ԾĶһ¡
ʱվɣΪԼǱվɵסˣԾ˺ȴ֪վʲô
ΰϰ֮ˣȻҲվɳ֣ǱվɵĻһҫɳĸҲһʵϾʡǣ˵кˣܻҪ㡣
뵽Ŀ˿ţ٣ǲñķһվɡ
ţ˽磬ıͲµ˼̫Сߵ磬ܰ죬оүӶ֣ˣ
ΰ۾һֻҪүӳ֣ʡﻹûмµģҲ֪үӶţٵ۰ʱһ׳ϵĵλҽвҲûãȻ˷Ҫȥġ
վˣӷ򸾣仯֮ǰǰվɵˣѾ˷ӣҲ֪վȥҽԺĽ
ӷ򸾲֪վɵݣȻΪһͨҽ뵽վߣ˵ְҵľˣվûʲôϵľ࣬ǿʮֲˬ
ھҪվɴߵʱͳԼ֤һ£Ŀߣҿọ̈̄ҪǾҸһȥɡ
ΰһ㶣ӹе֤һ㶣ɫһԺ
ԺʲôԺҽԺԺţûпΰе֤Ļһ㶣ȻӵΰߣҪȥе֤
ΰҲûһ֤߰ţٿһЦԺ岻ÿ
ţٿԺ֤Ҳɫһ䣬Ȼ竰ܼңȴҲİ׳գо鲻ˣȴֲ֪ճ


543 ־ճ
ΰţٶû뵽òӣȻһԺԺܹ취һϵͳ˭֪ԺֵطǸʲôġ
참Ȼǹ𣬿ȴɷԺ˵㣬ţʲôƷУΰȻԼƫҲȽѰˣ˼ҿĿһУţô˵ʵҲܸı䡣
ܣ鲻̫ðˣӲ֣ҪǸҽץͱ֤ˡΰһ£ţٵ
ţǸӵܣȴɵӣȻԺԺζʲôӺվ˵Ҳ͵Ըΰ磬үӰ᲻õ㡣
ΰͷһȻҡҡͷ黹Ǳүӳˣ˵ӱүӷܶ࣬ɱϾ֣̫ˣ룬Ժλãͷû𣿾ĺ̨үӣҲ϶ʡˣͷ취ҽ㲻ǺͺڹǺǰҲˣҵĵϣҲѱҲǰ״ġ
ţԥƬ̣Ȼŵ磬ȫξȷŹ
˵վһˣһҶʰվɣСֻǾܣһӣԼ˿ɲС
ǱվɺҲ˵վҲû뵽ǸԺԺҲµԷӦһݣȻԾ͸Ҳ治ɫȴ벻Ȼݻ͡
ڸΰֵʱҲûд㣬ǶվɵմӷţһСԺԺǷҪߵĻһܰæġ
Ժǻ鷳ˣ֪֮󣬾Ͳˡվ̾ϢʡǺSйȻͬܲܺ;һשʮа˾ŻһٵȣȴҲȨأһϰ
Ӷվ˵жٺøУȴҲйٲҽרңҸոնԴţٵ̬ҲүǣǱȽ͡
֮վؼǶɵֱԸرﻹҪ漰ְȨͼ򵥴ֱִ
˫С̸֮󣬸ΰվԺ벻岻̫ð㿴ԺҪעˣҪֲͣȻԺվ˵ˣһ󣬲Ǿ˰ɡ
վɰЦȻԼ²һ¿϶ǲ֮ӷŶԸΰӰж󣬵֪һԵķԺԺΪƬ治׵
ţٺ͸ΰʹһڸΰ˵ҲûдֻɫĿվɣȻҲ˼Ǻһӷš
ӷʮʶ㣬ȻҲ֪õĽʽǲ֮ţٵ磬϶ҲǼһ鲢ûִվҲԿӦõĽˡ
΢һ£͵ͷҲӦǸᣬֻһˣǰˡ
Ļе̵˼ΰȴû˸ΪǱҲͿȻᣬǾնˣߡ
˵Żһӣʹ˳˲ɾһ㲻ԥߵȻţٺСٳŵʱţٻݺݵĵվһۣȻҲûӷš
ЩĻʿ벻ôͷβĽˣϾҶͬ£ҲվɱߣҲ²¶벻վɡ
վɵ뿪ŶӷŸллԺͦȻҽ鷳ʹˡ
մⲻʲôʵǸţ̫ˣһҸһ䣬ԺһҪ侲㲻֣Ͳ֮ˡӷһЦŵˣմȻȥˣʱټ
վȻԼӷͦҲ֤ƷڼҪ뿪Ҳȥֵô˵ллԺϣտ˵䣬һӷŵڣܸܲѲκãȴܸ־
ӷűΪֻվòԵ֣ȴ벻һ£͸оһԼ壬ԭĲƺ֣ȫһ
վʱѾɿӵ֣ӷŲĿ˿վɣ֪Լ֮ǰǲǻþƺı֮ǰʱ˲٣Ҳ̫վɰæƵİɣҲ̫ˡ
ھɲվѾٴοڵԺʦø㿪ҩǵðʱԣһʱ䣬ɲҪ׶ŭڼϢ
ӷſվʲôرֻ֮ǰԼĴЦŵİɣһʱҾڼлѣˣҲҪ£ǸţĲưոݵġ
վɵͷûж˵ӷ뿪̾ϢһԼĹܰڹ磬ӷֲ̫ص飬ȫκá
̾Ϣһ߿ֵķСˣοʦ֣㲻ǵǸţİɣӦòҰô˰ɣֲһеˣովͲ˼Ժˡ
ǰʦ֣õģ˵Ҳͨ˰ʲôأ˵벻쿪ŵһˣȻǸԺԺʡǹȻǴطСŵ
վɱŮοݸһЦǻΪҵǸţٰڸÿ޵ˡ
ʦ֣ʲô˼Ů⣬ţûаվôջȴҲ֪ްɣվ˵Ҫޣʲô˼
վɺٺһЦ֮ǰѹǸţٲϽƣܾͦˣ֮Ͳָ֪оˣŶˣҽѧ˵ǲˡ
Ůû뵽վɻ˵Ļ⣬ܶѧҽģϾδµŮӣͨ졣
Ƭ֮󣬷С̲סʵʦ֣ʲô˼ҿǸţȻЩ飬ȴҲڲٰɡ˵Ҳò˼
վɿŮߺӣҲЦŵСʦˣ£ľһЦҹȥˣҵƢҲ̫˰ɣô˵ҲǸУأ
ݼŮ˻϶֪ô˵СҲ⣬ֻǺʵʦ֣㵽ʲô
ʵҲûʲôһӵ̫̫࣬࣬Σ᣿վƲƲ
Ůһվ滵ʱţѾСϸΰһҸߵϴԡģ֮ǰŮð𣬻֮ǰʧܣҪйһ£ʲôŮ˸Լõİ취ء
С͸ΰ˸ƯŮȥţҲһ36DŮˣҪһѣŮ˴ֶΣ޷ΪˣһСʱǽԼʵŮ˱Ӱ죬ʱվɵĻ֪վֽţȴȻݺվɵϣ䡣


544 ˵
糿־磬ҽԺָֻƽվɵĹҲ״̬˲̫࣬ҲһһҺİ칫ﻹ褺ͷСæȻҪŶˡ
վɲһжרҵͷȴٲˣǱȽϼ򵥵Ĳ֢վɶ褺ͷС֣Ȼһҩ
Ҳ˶ôִǿվרңŮʦãҲϣֻҪܿˣҲ褺ͷСõ˺ܺõĶ
Ҫҽܣ糿ţµʱΪʱͿվǱȻĸ˿Ƚ⡣
ȻҽͲ󣬵ǴӲ˵ķӦҽرվɵ飬ΰͷҪ褺ͷСߣ治һ˶Ļᡣ
վɵһ칤УȻţӵܣֵ֣˵Ƚ˳ϾҽԺˣǿ˭Ҳ¡
ʱվɴʦãҽԺʳóԷԭϰѾҽԺôԸ⣬վɻǰǱˣ򸣣վɲûʹֶ̫Σ˻ֵ˼
ʳõĸѾʽӹ˾ĵ˹ҲվɵĲҵǱϾҪ£ǲԣʽӹ˾ͱȽϴˡ
ʳòԭʳôߵǶԲ˺ҽʺϣѾƣСѾˣСȻ£ؼǼǮѾָˮƽȻе䣬Ѿı䣬Ƶֻ꣬ǻãλԾˡ
վɲҽԺĵͣϾҽԺŪôߵʳãʵǱĩˣİţվɾͱȽӦˡ
ΪڵֻҽԺһҽԺʦóʳãҲֻǳСѣûݳ޵ȥ䣬ĽŮʦöҽ˵Ĺע֮Уû취ŮǱȽӡ
褺ͷС˼ɫҲͣرֲȥõѧ崿
ֻһ緹λŮҽѾҽԺˣվɣֻģȻԴվɳ˿ЦҲûа취ʲôطŮŴ
褺ͷСѧʱͱĿϰǷվɱӵʱǷˡ
ҽƾͱƽʱ֣رʱʱһЩҵҽţԻͬ¸ùϵȻҪĿĻǺŮ׽վɣҲû̫ӣϾ˼ҿרأ
վɶЩˣҲ˵ᣬϾԼԱﴮŵģʵһЩе㱾µҽԺչˣ˵ҽԺĶأ
ҲΪݣЩҽûй˼ɣһЩҽԺ飬ҽԺҲһ˽⣬˽һЩҽʿƷվɺȻоԼ΢˽ã뻹еС
褺ͷСûվô࣬ǶЩҽ̬Ⱦͬ¼ͨҽƵĴˣʶһ¾͸ȥæˣЩҽҽģվţĸҽǰʵᱻӡ
°ʱ䣬ҽٴγ֣Ƕҽߴ˧ʮ߰ҽ˹ҽ´ʮ꣬иǿ׳ҽգӦ֮ģȴΪĸߴԵúܳ졣
ҽģ˧ҽԴڣ֪⣬Ϊϲ͵ģգȴһֱԷСʾøУվǰã°һԼվ˳ȥһԷһ¡
׷ߣ褺ͷСʵûȤģվɵǾе˼
ӹʼǺһ˻һ𣬼ǵҽҲֻǿרҶȫְڻǵһνܵͬµ룬ǵĿĲҲоЩ档
褺ͷСʱվɾЦŵǲʡǣȥĻᶼûУѵлᣬȥ£ͣ׷ߡ˵껹գգ۾٩֮ԱŮģȻı׷ߡ
ŮȻǣվɵĴ񣬶̲סգվɵıǲ⣬ӦóԴײŶ
ҽû̫վɵ̬ȣʦãѾˣǿվϲŮӣӦжĻܵȵڣҲǲųվɵԭ
Ϊվɽã˵ܶ׷褺ͷСа
ʵҲǴ˵뷨Ҫ׷һˣߵ֣ǲ֪վ֮ԺŮûһΪԭ򣬶Ϊ֮û
վɴӦ˵룬ǶվɸкøУǶŮ˼ʮԣվɻӦǵ룬ɼվɺܶ£ô뵽վΪͬ¼Ľ棬ûа׷Ůϡ
褺ͷСʲôԸվô֪ܲŮᱻ׷ǶܱģǻֵõԼѾˡ
ҽǱˣʡǵֻʮ˽⣬ǴȥһұȽɫıز͹ݳԷվ˷ǳ⣬Ѳߣȴܵصɼ˲ϲףǺ˼ˡ
˸վɵӡҲٽӴ˶ʲô֮ҽԺԵҲվɶͦ⡣
Ȼʱ䣬Ͷ˧ϲ棬ȥưɣ˵ҹȻḻʣȥư棬ǲѡվҲͬ⣬һ˾һȥ˾ưɡ
ưվȻǵһȥʡҲǵһˣϴΪԷ绪ȥ˾ưһξưɡ
ȻûǴȥξưɣ֪ΪǺľưɱȽϤΪξưɲʺ׷ŮӣϾγûֵܵջ󣬵ʱô׷Ůӡ
ľưɣξưɸԱҲӸӣǽţͱ𺳣ˣͺȺħ衣
վɰеͷʵʱֵĳξưȻȴΪưɵΪϰѣǱߵĿ˴Ǳζȥưɲǲĵط
ʦ֣Ұ棬ǲǲ̫ð褱ȽľƽʱڼҾǸԹŮǵһưɣȺħ裬ǲӦ
СÿʣܿӦ˾ưɵĻЦ褣ʲôõģġ
վԱߵЦûʲôõģǣǻʲôµģ˵ˣǼȻʡˣҪоһʡǵοҲ˵ʽ
褺ͷСˣһվһۣվȻҲǶʮ꣬Ϊ˴£ĺһˣ֪͡
ʵ䣬褱վɻҪһ㣬ƫƫԸĽվʦ֣ԭ
Ȼվ˵Ҫһ֣ǻǲӦǰ滹ҽŮ϶Ҫúһ
ʱͷѾЦŵմ褣СǾľưɣͦ죬ǵȻᣬھȥ˵ŻԳ´յͷӦվ˴ȥ
ʵվɵ뷨Ҳǲ׷ŮӣһŮӦò̫ϲ˹ҹ꣬ȴҪŮ
Ƕ˵Ҳܸ״ᣬϾĻ棬׻죬˵˼ҲӦò֣վһֱڰˣĿǰΪֹ˻⡣
˹ȻͣѾˣغͰ̨Զеˣ趯壬ഺ褶ҡ
մ򣬲ȥһ𣿡ã´ͶվЦŵ
վȻܲµ˼Լûаڳ׷ŮɱϾԼﲻʧĺãС˼վͷЦǵԸҪˡ
û˿ڣվѾЦŵðҹ꣬вġû¶ϲɫվѾŤͷ褺ͷСȻҹ꣬Ǿȥ谡һȥɣһҹꡣ
˵ŻͺȻһأҽɫһ䣬ǲ֪վǹⲻǻᣬֻǸоԼ̫ļˡ
վŮһ߽ȥֻܰв²⣬վɿ϶Ȼʦ֮ϵܺãվôһס˵֣Ů
վ֮ǲǺʦöҲǳû˫ĹϵԴ֮Ůһֱûа취صǰôܣǸᡣ
褺ͷСվأҲûиоףǶַʽصķðҲͺվɵΪҽǱıˡ


545 һ
վɴ褺ͷСУʲô赸֣ھһʱ䣬ǳϦദѧϰ˲ٶо赸
褺ͷСǶŶյŮӣѧУҲǻԾӣֻһҹ꣬еŲ
վֽŤ壬ͬʱŮҲ̫ģߣûʲôŲģҶܿģҲɡ
褺ͷСŮӣ㿪ʼеŲվɹһ֮ǾѾ࣬ҲԾҡڡ
СǸõŮܿӦĽ࣬ҲȽϷŵÿ˺нУȻĻûȫſȴҲһСԸУر崿һֶصʮˡ
褱ľʱȴЩͬϻԴɬȴܺϽģֻӱȷССһЩһֱվ趯˵ķȫվУԳǿǵǹڳϣҷСߣѾס褵
ˣ֮ҲܽԱҪһЩҲۣϾʱҶˣ˭Ҳûпչעǡ
վ˿ʼ趯ҽȻҲͱȽģܿҲУֻʱеѾԽԽ࣬Ѿվߣ˰ղѣ֪жһˣҹ겻̫ã̫ˡ
Ȼ㲻ʲô椵֣ȴҲûгʶı֪ʱϵʱҲʼվɡ
վȴ֪˵İգ˼褺ͷСϣǺܿеƮΪиŮһֱŤƫƫŮ˵ĻܲرǴñȽ١
ʵѾȣ˴·վǰŮˣȷʵһ¶Ķһȹкɫ˿࣬ΪǱվɣòƽĶԣ褻ҪԸһЩû취˭βʵ̫ͦˡ
趯壬ȫվͺǹջվһۣ˵弸һǸƣվɺ׾뵽ĳЩʱ̵λƫƫŮ˻ǲҪŤһƨɡ
վɾ˾ӣһŮˣЩңοʲô˾ӣһˮһŤŮĦ£;ѪӿƫƫʲôⲻСʵĻվҲǵһ߻褺ͷС
ôʵȻӦǲܱ䣬ŮͺܽӽΪĳЩλı仯Ӵˡ
ǰŮˣ֮ǰҲûиоŤվ˱仯֮ȻȻӦˣ΢΢һȻŤͷվһۣҲվɵһοǰŮò
ԭվȷʵŮ˶еͷȷʵֻܻǿŮ˵ȤʱûˣȻ漣Ҳָ
ΪǰŮ̫ѿʵױ̫ŪˣͺʻһèۻŸĻƣһе˵װӦþɱ˰ɣĿ
վˣϲŮǰŮʵжױֻҪйʲô˲УӦòװ磬ʵ˳Բ
а̾Ϲģվɱܵһ㣬ܱԼ˫۱ϹˣҲͬʾԼ׵ģ֮ǰһвǹģֻһΪȴǰŮˡ
ŮֻȻһ£͵ԲèۣŭĵСӣʲô˼ռˣܣ
Ů˵Ȼѹˣʵ㶯ٲô죬ֻȷʵվеҲνİɡ
룬վɻǸϽҡͷС㣬ˣҿûйռˡ
Ů˵ʱ褺ͷСҲȻֹͣ趯Աߵȴֻһۣͼˣҹ黹Ƿǳġ
ŮԭѾЩŭվɵĻȻŭ΢һЩСأСӣǲǲΪٻǿ۸ģҲ˭ռҵıˡ
վɿǰŮȻĻʤ褺ͷСʵڲҹάʲô˵èۻ࣬˿ЦõԼĳƺΪС㣬ûб˼⻹ǺܵùᣬҪڽͣСѾȿˡ
ʦ֣ʲôˣողǺôռıˡ
Ҳŵǰǲˣʦֺúõ裬ôռˣҸովߣú
褺ͷСϲվɣҶƽʱ˽⣬ǰŮȻĺܰòʵ˽ܲˣվɾļʣҲȥռŮıˣôŮأһ˵褺ͷСһܾܾվɵģαȥɫǡ
ʵ˵վɣҲûſڿӣվ֮ǰΪܽ˫ڸʲôܺĿǸŮԽԽ˺ӦŮײվɡ
Ů褺ͷСվ˵ûػǺúôһ褺ͷСȻƲСӣ԰ôƯ£ֽŭСôƯӣռˣĹΰ
վԭΪʦøͣŮҲˣû뵽ҧˣʱЦ˵ǲеȸ״ˣոպײҰɡ
ôģײˣոûӦڻ벻ˣŮèһɣ⺷ŭ
վһϣԼ֮ǰȷʵзӦŮôãһĦԼŤԼûзӦǲǲء
ŮĻվƿԣ褺ͷСҲվɣȻŮνķӦʲôվû˵ͷһѵովʲô
ŮȽĲվȥɫǣѵԼôʦȥռһɱŮıˣԼ
վһŮ̫⣬͵ðɣովҲԣҲŤƨɵʱзӦӦøƣԶһ㡣һ£ȻſŮĶߵˣոĦʱǲҲзӦˣ㲻ռұأ
ȻϢŮ΢΢һ£վɵĻʱ߳ŭԼʲôʱ۸ԥһȡ
վҲŮ̫ԼӦбԼ˵һ仰Ůû뵽ȻôݣҪԼؼŮȻǱܷӦȷʵֺֿݣ治
һˣŮһž̫࣬վɰջŮ϶ǳģݣϧվɣֳֻ̽ȥץסŮĽס


546 
վɵʵȻӹɣ̽־ץסŮĽףһŮӦȣҪУŮȴڲͬ
ŮĽűվץУû˻ңվɵڿնһ͵߳ĺܺãֻǷΣ˫Ҳǽ޳رǴϺɫ˿֮ԵʮԸС
ʱ߳Ͳ˸оԸУʵһ̺ʮֿ£ΪվɵϣҲΪռޣվɾȻûѿ
Ůһվɵؿڣվɾ֮£ܵɿץŮȣұһŵߵ˳üͣסվʱŲŮŮȻ򵥡
վʵǳ䲻⣬վУҺˣʵҲҪﵽһˮƽȻŮվˣȴҲ㹻ˡ
СҲһۼվôʰС죬վɵҲһ˽⣬ǻվɻǺͨĸ񶷸ָ֣֡
ǸŮɱŮȻһŽվɻˣ°أɺͶľŮû͡
ʵʵվΪɺͶľӦøʤһٴĽǶ˵ŮŵĻױԼץסԣŮӦøʤһոնûгסȻˡ
վɵоţŮͷǾȣԼʮģԭΪһȥ㲻վɻݿˣҲӦؿڶڵϣȴ벻վֻûһǰŮĽӡû̫ܵӰ졣
ԭվһ˹Сӣѵһ£֮ǰ飬˭˭˵ҪٻҲǸˣɽȴԤϴྶͥ
˽ʮֶݣվɺ˵ʱˣȴҲûע⣬⵽վɸпѣ˷Ȼǲܲˡ
СӣҲ£챾СͲһʶˣϽɡŮŪվɵǱȽϿᣬЩöԸͿڵԼѾһš
վҲ㲻ϳԿд⣬ҲڱŮһУŮ˵ҪͷӦ
СȴܲĿڵιʦһţôˣǲ̫ˣոն˵ˣ鲻ʦ֣㻹ô֡
ҲΪվˣȻԸôܲźһ̫ˡ
ôģͷûŮˣһһǻĵɫǣǻΪͷŮС褿ڣɶסŲЦ
褺ͷСոֻվɣվ˵ڱŮһ仰֪ηˣŮĻվȷʵǸɫǣŮ˵Ҳû
վɰ̾һŮ̫󣬶Ů߰ɣˣҲһš
Ůʮ꣬һģԸ棬ԼߣҲУվһȵӣǷߣˣЦһôţС˼Ǵ˴£Ϊ˶࣬ҾͲʰ㡣
վɿŮƲ죬è۵ĲмӣǿЦãȶ˻֣Ȼ褺ͷС⼷ȥ챾ֵģɲ㻵
褺ͷСһжվɵİţڼ裬ŮߣҲ˳ӵĸš
Ůվ赭дĻ֣ʱɫѿ֣ʲôʱӹҲڣһһվɵĺ󱳡
Ϊ֮ǰ֮䷢ͻЩù£ȴҲڳһյأվ⼷Ů֮仹յشһףһۿʹվϡ
֮ǰվУŮһŴؿڣûˣҲĿʹڸоķԾ֪ŮԼˡ
˫ŷС褣ܻܣȻŮҪܵǣˡ
뵽վɵתŮ߹λϣŮĽĺ˲䣬ǸλúȻޣŮһŸ޴
ŮȷʵܴɱˣһЩӵˣһҲҪǰ弸߸ɴˤڵأƫƫվɣ˸յЧ
վŷС褽ŲͣŮȴΪһŸ޷Ȼ䣬ˤ˵ϣƨɶѹˡ
ԭڼƻУŮһվɵĺ󱳣ǰʱշڵϣƽʱоʹãɾ䣬ɱҲǿߵ˶ʮֶˤڵء
˭֪վɾȻ˸գ޷ŮվʱվѾʦȺУΧЩ˶ķβ۲ѣƺҪŮֻԼȥݺѣŮͺ޲ðվʬΣϧѾء
˫ĳͻ棬ٻһΧۣȴھ飬˼ۣվɴŮ뿪Զֱ˵סŮû׷ϡ
ݺݶ˶ţŮ䣬Ȼ˵ЩԼƨҪˮһվ෴ķȥ
վɲ֪Ůʲôȴ֪֮ǰһ֮Ů϶ˤڵϣҲǸŵŮһѵȻΪԼǺ۸ġ
褺ͷСΪǱŮôǸ֪Ů͵ϮվɣһʧˣǸվ߳أص͸Ͻѯվɣ֮ǰǸŮһţվûС
վһЦǶʦҲ̫ûˣҪҪ˰˵žҪ·
Сվɻ鿪Цֵʦ֣̫˰ɣǹ㣬㻹ǣոǸŮһͦġ
Ҳ͵ͷôСͦҿĶ񶼱ȵϼǼŮˡ
վ֪ŮҹദСҲһҲ͵ͷţŮȻ䲻ȷʵܴͦ󣬼ǱɺͶľҲ
СһסС죬֪Ůӣ书õľɱŮȻô
վɸŽ͵Ҳ˵书ֻͷӦٶȺܲ񲻻ʲô书һжӦԼϰģɲһָֻ̫٣ʲô
СȻڼﾭŮȴԴûʲôȤ֪վû£ŤͷأҲҽСʵʦ֣ʲôʱȥ
վЦЦⲻǲſʼ˼ҽʢ飬ôҪúɡֻǻ˵꣬վü߶ˣ鷳ˡ


547 ٻͷ
վ˵ʱĿ⿴Զм˼Ϊ׵һ֮ǰԼֵɱŮߵļˣҲװͬ
褺ͷСվɵĶ棬ûпŮڼվɿԶҲһŤͷȥСĵʦ֣Ůưոݰ
ʦ֣ǻ뿪ɣǾǲŮûҪЩһʶСϷЩϻˣûкøУԴĶվɵ
վԴζĿŮԽԽϻŵЦݣƵĶ褺ͷСߣƶˣû˼ҴҪȺܣҵûˡ
˵ʱŮѾߵ˽ǰĻȻҲŮˣŮèһɣһСҿôûйأٻʲôʱжΪʤҪʰ㣬Ҳ㵥ģĺˣǵֵܽöйء
Ļ˵꣬ԱһŮѾٺЦŵСɣǻ㿴ϵˣֻܴ
Ļʱ߼ŮĴСеȷʵƲ죬ƺվʮֲмȷʵյŮͷһµȥã˾ϣʲôʱˣСңҶҪ
褺ͷСС̫õĻʱɫѿ̲ס뿪ڣǻûڣվѹס֣վɻСУЦŵ
ոռҵıˣܾܲô˰ɣЦһ
ŶҲԣôܰռıأ˵Żǳ˵óǮһ߷ǮǮһߵһһ٣һ٣ɶ
Ļû˵꣬ѾŭĴĻʮջĵС㻹ΪһС㰡УҲ֪һһԺҾ͸ĳա
ҿɶûȤԺҪ£ҿɲϲɱغͷվɸϽ֡
ʲôϵһ㶣ûӦ
㣬汿ˣˣ㲻֪Ҫŷҵ𣿡һŮʱѵ
վɵ˼ʱŭڣٻʲôʱ˵ϷߵСͷһ£˵ԼȻĶվɵСɹҵŭ𣬽վ߳ưɣԺҾա
վɵһοЦȴûٴοڣóˣ֮ǰֻΪŮǸС̫ãȴû뵽Ǹͷ뵽֣ҲȻˣˮƽȥڣԵֲԡ
ڿӣǱŭˣֻԼվɼˣҲη壬褺ͷСͶ˼ֹ˼ɡ
뵽͵ãٻ԰ɣȻҲǴͷˣ㶯ֺˣ㲻ҪҵʦãȻжΪʤͲֶΡ
ϻֻǿ㲻˳ۣ˼ûϵŮҲϲҲ˺ǵġվɵϣǳʹͬҪֻĻ褺ͷСԾЩţǼľǶôϲɺֱƴӡ
ؼŮȡ򶼺һŮϲǻеܲˡ
վҲĿɿڴŮȻǳģȻô󷽵ĳϣѵνĳȻŤġ
ǿ褺ͷСԼ񲻶ԾѵõĽһǱᣬ˵ϲŮϲҽСתƻ⣬ɡ
վЩͷ۵ĿŻŮı׼ĻˣӦֻһԵС̫öѣҪ֣վɻеĲ̣ƫƫԼ֣ҪŮ治ףȷʵ
ҲΪͬĻɣ˻ĻԭѾⶳȻû֮ǰֲݵơ
СǺ˽Ը񣬿ŻŭĿվɣֻиѾЦСڸǻĻüȻ͵ſްɡҲŸ͵
վһ£֪һս⣬Ҳ͵ͷðɣȻҪˣǾͳȥɣطխ㶯֡
Ļ㿨ռ䲻СĶ֣ʩչһױɱ˿ֵĶվɿɲ뵱ˣģǵ͵ˣοһŮӶ֣Ҳûʲôֵýġ
Ļȴһ㶵ȥΪʲôҪȥȥˣôԡ
ţط̫СʩչȻҪȥˡվû׻˼ѵԼСɵĹѵϰӽ
ﲻվɶ룬ƲȸƣʲôʩչģΪɣһߺȾһ߷Ʒ谡
ȾƣβվԺˣСҲûףǶΪҪǶ֣ôȻͱ˺Ⱦơ
԰ǺȾƣѵ֪ǻųٻһƹӢ𣿡Ҫվɴ˻ŮʮԺĽܻһɵӣȻվɺ
վɺʦöһۣ˴еĲ˼飬ŮڵͲҪܣƴƣԲҲ̫˵ɣⲻѧ
˵ľȣڻһУΪǾˣһȻư棬Ƕ˹ˣþ˭ӦùĺˣվųȥԺ͸գ
֪ûĶעһֱһģһڣǺģɼоġ
վɿЦãԭΪֺܺã£϶֣벻Ȼķʽף⻹С̫Ҳ̫ϻĨ˰ɣ˵ıԺҲȶָװɡ
ֻлʱе⣬濴ԣƴһѣȴҲǸŮվ֮ǰӲԼһȣԼʲô鶼ûУûˤһӣ֪վɿ϶򵥣˵Աȴ϶öԸ
ֵĻûоԵİգȻҪԼسǾãվһСӣԼܱ
վɲ֪С˼Լ书ģͬĶԼľҲģǰǾܺãرڹ󣬾ǿ٣ȻҲξưһٶڣЩɲ֪Ȼ϶Ҫ¿ǡ
ԥǷӦʱҽѾлˣԭվ漷ģֻ̫࣬һֱȥǺ׹ȥˣվȴһˣǾúȤҲ߳ˡ
ǳʱ򣬾Ϳվ˺һȺǻ˶һǾ͸Ͻ߹
˳ֵʱվɾͿˣ˺ԥ߹еͷ˿Ʒʶ鶼û
մǣȿڵľѯվɵʱȴǿ褺ͷСⲻǲòŮʲôˣ´Ȼû˵֮Ա
վɻûڽͣǱߵĻȴѾĵСȻǸ򣿡
ֻңǶҽôģҽǲŴվһЦָ˵֪һڵˣҽϾڵˣҽʱ
վɵĻȴǳмƲƲҽŴûУôţȲȣʹ컰
ʲôĽ׳ȻС죬ֻˣ£˻ĻʮȤѯʵ
ȻǱȾˣھư棬˼İɡһеĿղˣһɵһȥû£ٸǻ㵷ҡ
ΪһҽȻʵѧôɵСӵĻʱɫѿ붯֣Լ׷С˵䣬ô̡
Һͳ´Ƚ侲һסգѯվɵմʲôˣô£
վʼ磬һҺ޹ӽ͵λٻĻ㣬̫˧Ų˳ۣڷҪźգҲ֪ҿɲʲôˣôܴӦҪƴƾʤ
Ļֺ࣬˵֪ҽĿɿڴĵվɲɣܻϻױ̫ԣĿǹġ
褺ͷСȴѾŤȥ֪վʱеȴ벻ű˵ͺ
СֱӱվɵĻˣСǶվɺͻɨӣѵ˵ñ۸ô£ɻƽʱûôհɡ
űСǿܲˣȻվ̧Ȳڲ輸ϣָվɵյģȻҾͳȫ㣬Ͼƣһؼӣҵûƥľ
Ů޳źɫ˿򣬲ϣԵýҽԾ࿴ۣرȾĳȹǽǶ⣬ǻܿһ˿⡣
վɾͱöˣڻ棬˶ɱÿȹס


548 ȭ
վɵĶرޣϾҲû뵽ȻѽŲڲ輸ϣһɫοջƵСھͳվɵǰŮҲȻ̲סȻĶĹȻʮֻ
ﻹΪվɷ㶣ǱԼѹȣ⣬㹻ɵȼվɵĿ׼λãʱо
ȻǳС̫ãȴ㣬ȻҲΪվһӴˣû뵽Լڷһȴ͵
ȹȷʵ̫ȣһŭ֮£ڲ輸ϵȾɨվɣ಻Զ޳һ£ܹվɵȣҲǸɫǵһѵɡ
վɾԳȴûʧȥģԭŻﻹԸУϧģͼһ޳Ĵɨ
Ӧ˫ȻȥõڻСϣôִ٣ҲûʹȻһ˫Щ飬ɼһȶôȻ˫ģҲվ˫Ƴȥˡ
һΪ֧㣬ԭתһȦȻŶվŭĿӵɫǣ㻹͵
վɵס˻ĽԼ͵оˣʵ֮ǰ治ǹ⣬ֻǶãſۣȴ벻ﷴӦôҡ
Ǳ飬ܷϣɸոշ̫ף˼㿪ʼûף֪ΪʲôȻҪվɣ˻Ļôˣҽ˿ĳȹޱʿˮվá
ŮȴǹĿվɣһﻹǹģôһᶼҪץס͵褺ͷСʮԹ뿴ĻԼ˭Ը㿴αȥ͵
վʮԩԼһͨ˶Ӧ飬ֻܹԼùץ˸ţֻÿһε㲻ҪƴҾͷ㵽ףôȣ˵ɡ
˵֮ҲЩڣ˻ô£Լôһ˵ǵڸ˱ˣرߵС飬ٺЦſվɣһ
վɵĻʱİܼ򵥣Ҳ۸㣬ǻȭ˭ˣ˭ͺȾƣΪֹ
վһ㶣ΪֻǼ򵥵ƴƣԭҪȭɵĻұȽϳԿҲ̫ỮȭƽʱٺȾơ
˵ĶʵƽʱȷʵٺȾƣȭ͸ˣľȴȾƵƵʳȡ
𿴻䲻󣬼ȻһеҲǻʱ䲻̣˵۹⻹ģܴվУûпЦͷϲô㡣
ȴƲ㻹ǲˣܲȾƣỮȭģ˾ֱ˵ֻҪ̣ҾͷŹˣ֪ٻӣԺ󶼻ӵġ
վɾ֪ʹüȴҲ̲סŭСŮ˻湻ݵģ˵⻰Լôܾܾˡ
ûڣԱߵѾڵմ򣬴ӦǶǴүǣʲôϤҽ㡣
ͳ´ҲһߵվɴӦĻеͼˣ˵ĶվɣȴҲ˵Ĺ
ҽûпﶯ֣Ҳֻ֪ǸоվһСӣȻһɱŮ˼ң̫ˣοһģˣҲ޹⡣
ҲûǿڣֻǲмĿ˿˵ȻҪյƴƣŲҲԲμӣĸһ𡣡
䲻󣬿ҲǺͷСƣһֳ̱İȴСȻֻͬһֱͷʣҽһ㶣Ů湻ŵġ
վȻҽһ𣬱˵Ƕ޹أҲԶʤ٣ЦŵȻˣǾͰ˵ķʽˣһ䡣
ͶˡŲ̋˸ָзһؼӣһֱȽҵĸ߶ȾƣЩرƵľƣ߶Ⱦ֮УؼҲһţڻһһ䣬ġ
ЩƹˣǾͿʼɡȷ뿪ָžվɵ
վʼҲ֪ܺȶ٣ôһɣǲٽУڻȭ֣ҪҰɡ
ҲûϻͷȻҪǰģǾͨʯͷӲɣʡ˵۸㡣
վһ㶣ЩĿŻڶ֪˵̫˵ɵˣ˵Լ̫Ữȭó򵥵Ĳȭʽû˱Ļȭˡ
ֻվɲ죬Ҳһ£С褶ţĪŮվʲôر뷨Ϊվˣ
ֻվɫԴأһͨˣ֪ܶ࣬ԽǿƼ򵥵飬ԽӣͬĵĲȭʽô򵥣ֲɵôѡԼķʽ
עһ»С飬ûһ죬Һ񻹶ЦվǸӾˡ
ôûĻǾͿʼɡվԥͷĵ˵㲻̫ȭҾѡһģѵ⣿
վһЦѹеĻɵãǾͿʼһͿ
νĵͷȻѡһҲǸվɱ׬ʵ˶֪ƣʯͷӲ˵ûá
Ȼ˲٣ȴҲû˵ע⣬Ϊʼˣվ֮䣬˶׼ˣſڵȻѾ׼ˣҾҪʼ˰һ
ʱվɺͻһ֣˾Ȼʯͷ˵Ѿȭ
ʯͷӲ԰ѧᶼᣬܱ֤Ӯȴ٣ҪкǿĹ۲Ͳ²Բ³Էܳʲô
ûѧѧڲȭⷽȴǸ֣ô꣬ȾƵʱʯͷӲȭٳھϣȴһס
վĳαԣȻվܽʵҲǵ֮УڻҪʱ򣬻ⷽӦúóչվȻҪһƣɲѾƣҾƷؼӡ
ľܴԭм׾ƵԴһ磬Ծƾĵֿ˲Сһ¶ǣ˸о̫úȣһá
վһڸһؼӣ֮˫ȻûΪ˾ƶб仯аһݣһ˵ԼٺȾƣ治һôһٻܡ
ҽվҲǹĿ࿴ûô˹˹ĵģòƻСҲȤȻͷҵĶֲô
֮УֻзС򶨣վ˵һ֣ʵվɵľз̵Ļᣬվɴûʧ
վɰѾƱ֮󣬺ǺһЦԻζ治ôǿǼ


549 ͻ
վɵľô褺ͷСҲ֪һֱ죬һӡ󣬶ҽѾվɾˣһﲻǴСھƸϴɡ
ǷӦ࣬СҲˣӿʼ˴ŰСʱվɻȭȷʵоĻȻҲͺȵĸ࣬վٺ˻ľƣ۾ȴȻûа⡣
ȻȵһЩȴҲмˣ֮乫Ͼõˣ˦˵ڶһ֣ˣҲվɲ˺ܶࡣ
յģǲڲңôã˵ƽʱȾƣһ˲ȭԼϵˣɵ
վʼȷʵƽʱٺȾƣʦãƽʱûҺȾƣھ֪һûк
Ŀɨ褺ͷСŮڵͷҲţǶһģվ˵仰ﶼгȥվɵĳ嶯ˣûкֻˣǺȾرƣͣһ־ǾǳȲޣվɶںߡ
ֵңûо԰մվɣѡվƴƣ벻վɾȻҲôȻһУҲ֪ðôһС̬
վȴǰЦģԼľԭ׾û⣬ǲˣոպ˲٣ȴҲȻѣȻھƾ£϶Ǳƽʱ״̬һЩ
ˣ˵ЩûõˣǻǼɡվܿеİգ
ѾоԼ˵վɣ֮ǰԼ̫ģվСڵľ棬˳ˡ
СҲֻܸżվɵ˵ǾȣȻھѹסֲø۸ڶ룬СӲǿϻ˰ɣô˵Ҳٻһ֦أ
վôҲ벻ǵĥʲôȻ϶Ѫè۵ɱأȻҲһ仨ֻĻãòʵڲҹά
ڻҪʱ򣬺ȻԱߴһϣⲻǻ𣿽ôп氡Ҳ֪ͨһңǲӰ߽ˡ
ΪһǸո˵ˣʮ꣬ǿ׳Ӧøһֺصĸоһڣȴ˿ḡرǴһ¶ظһƺĻëôܶġ
̧ͷ˿ǰˣ˴ϱԣʵǸ˵ģʡô֣ɼˣһ˿мȻźһԭǰҰĳ棬Ҫ֪ͨ𣿼Ǳ磬Ҳ˵Ļɡ
Ȼˣǵĳ棬ǸӣҪ֪ͨǣֻǸоԻдܡһЦȫûΪߵ˵Ƿˣڲ֪ͨҡ
վɵԱ߿ţ֪ͰˣȻ˵Ѻã̬ϾԲٴ˴ŵССǣܿ˴ơ
ֻǻԭ˵ʲôٻӣҶû£ڲ֪Ȼûдţɲٻóҹ꿴ӵˣԻﶼ̬ȣӦȷʵ
վɱ˸˽ջ֣һڵ죬ȷʵӦһãӣҲˡ
ǻţѾڵ⼸λѺѵǻѣ
˵ʱǶվˣȻǲſˣֻʱ򿪿ڣдѯʣȴûɻ󣬺֪վɵ˵ݡ
վֻǸоЦ滢ʮգȴ֪ʲô⡣
ǻɫһңҸӣòҪûһȾⶼҵѡ
վɵɨΨһڻˣϾƴƣ˶Ƭ̰ҲЦЦ㣬벻ȻڰСв٣ҿԸܵġ
һ仰˫ˣƽʱЦҲãŮĽҲãվɱ˵СڰҰЩְҵ߱Ƚϣüѡ
Ƣ𱬵ǻ˵˵վɣ⣬Ͼ˫Ҳ̫ѺãڴԼƢͲˣԭ˿òˮʱҪ
С֮еŮվɴ˻ŮѾ԰Һң˵ʲôأٸô˵㣬Сıȡ
ȫвЦ¶¶ⶼΪ˻룬ϾСˣҸǽܣܵ־ãԻһ
վһǻһɫ䣬վɿóͻǲͬĵܰ˵ȴ㿴ķӦ
վһˣ褺ͷСŮӣ˼վϣһģҽڰв²᲻ΪҲ£ЩڴȺǺܴ̼ġ
û˵¶¶Ѿȥ̧Ⱦߣ谡ƤͿ㲻ˬˡ
ȻҲǾܵˣţж̿Ӱжֱʱ˲ע⵽Ůرϸĸ߸Ь㹻Եذã֪ΪƯǵ
ȴܿǵã߳һţԻЬԷҲʮݣĿǶԷĿɣˣ϶̫ࡣ
֮ǰĻΪ˴̼һˣڼ¶¶֣ЦһͶ㿪ˣҶߵһ׳˶˸ɫжĸ첲Ѿ¶¶һ֣־¶¶ȥ
վһֻվɾͨ书ֻǸоͣжȴûоվȴ֪¶¶ȱһȭУȻϡ
¶¶ȻֻһܵŮһŲУг˵Ļᶼûˣۿһȭϡ
վܿȻҲˣҪֵʱ򣬻Ѿɫһ䣬СλһţѾڿն
˵ȭͷ¶¶Ȳһȭͷʱ򣬻Ѿһ˵ؿϣԻվһţ̲ס˼ȻҲù
Ʋסطɳȥһˤȥ׶࣬βǰվȴҲɿԼɴ˿ɼһŵ
˶벻˱ֻ褺ͷСڿվɣǶվҲ˻һţ֮ǰ֪жڲ֪һſ϶أվǲǻˡ
վɲµ˵˼˶ŻʱĵŮС֣οԼû£Ҳ΢ƽһЩ


550 Ļ
ͻȻҲѰһرǿ˱һ߷ɣͫȻǱסˡ
ΪߵĶеΧҲֻΪѾվ֮ǰǸ˲䣬Ҳûм˿û˶ָŤͷ
ңԽԽбˣǱҲôק߷ˣƺһ΢飬Ťͷ԰ЦЦĵڿӾô㵱˴磬ǲǻҪ쵽ٻ
㣬ոҲˣ¶¶ȶֵģֻ׼ͣܿ챻ϡ
ʲôҵ˾ȶˣҲ˲˵ˣҵĶ˼дʲôʱֵˣǾһСãΪʸҹˣĿϬʱèҲûôЦˡ
ڻ֮£ΨΨŵŵȻһʱ֮䲻֪Ӧôˣ֮ǰҲˣȫѹơ
վʱľˣ֮ǰֻΪǸ氮ֵС̫ãǸżСװһ´ͷûΪСʲôٻĴͷڿеϡ
ҾưȻǾưһľưɣϾΣɿģһң￴ӵˣȻҲӦһƬ
ڻǰȻһʵɼƽʱ磬վɻ濴ˡ
˾ȣҽֱӾǾˣǾҹ棬Ҳǲ꣬ûĵ
ǶǴˣȻܿóﲻͨС̫ãȻôܰһӵİҾסȻҲǶվɹĿ࿴һǵ̫ˣȻһͷа塣
ңʾˣڹɣǵø򱷸ʺá伸䰢֮󣬿˿վɣȻŵ
Ҿܵͷг⣬ȴұ¶Ц棬ô㻨Ǯˣһжϣͣ㾡棬ûµĻҾȥæˡ
ʱѾ£ͷҲû̧һԴͷʣȴҲҷô뿪ˡ
վȻΪҾôˣոͷʱı飬վɵУƹ谵Ҳܿһ˵ı
ҽЩĵɣôˣһҲ̫˰ɡҲͷ
ոսŵӣ㲻һĻ𲢣Ҳôɵľͽˣȷʵʾ֣Ͼǰҵĵ̣ôôˡ
յĻ¶¶ƲƲֻһ˻ôеӶԻа𣿡
ҽ˿ĻȴɱشŮ֮ǰһС̫ãԼûʶǻò
ΪҵĴϣζľҲü֮ǰǻҪﲻ˵վҲ˵ʲôڻȻɵٺվɱȣóվɾ϶ôȡ衣
챻ɵ˴ˣԺȹţһɨ˵ӵ
վʼ磬Ҳ֣ﱾСᣬڱҴϣȷʵҲûȤˣȻ󿪿ڶԻ㣬Ȼˣ뿪Ӧûɣ
ţǲˣھҪߣ΢΢üվվʵ
λҽ֪ǳģѾӴϾҶͨˣ˽Ӵ࣬ܵǣվվҲվ
褺ͷСһжվɵģС࣬վҪ뿪ȻҲû
ǵǲ»Ƕվɵ˽⣬Ȼˣ֪˶٣ʲôɵĵģףվ֮ҪߣӦӰǡ
վɲ뿪ڸǣǱ˵ﱿŮѾƲ㣬ͺ˵СûкۣͲţ˼ҿǸĴͷµҪˣ⻹ûأˣ治Ǹˡ
Ȼû˵ȴ΢΢üȻҲеŮĻվɵһ˽⣬ʵԼ֮£Ӧò´ܡ
վȻǳ嶯Сӣɱһʮ˾Ů˵е㲻˼뿪ˣҽҲǶһۣ꣬Ů˵Ҳ̫ˣ̵ˡ
ȷʵụ̂վ΢΢ԥһ¾ЦǲˣֻԹ֪ûԹͲҪ˵ˡ
ôåĻһڣҲסˣ벻˹˹ĵվɻ˵ĻҽһۣСվɣһԭǸɧ褺ͷСܲǼ򵥵ʦøɣ˼ֲ׷ŮһѵǸ̬
վ֪ô룬϶ǣվǶŮġ
褺ͷСǵŮӣվɵĻֻյšվһѣʦ̫ˣǵ˵
һ㶣֮ǰڵŮȻ⺷ĵԾԣʱǹͷǩ
վһֱΪǾӣҲåżåһ»У⺷ģҲֻܰˣŮ˵ˣһʱվɻ֪ô˵ˡ
ĿɿڴŮʮֵĵ֪ǸûĳˣҾᣬ㻹һС
Ů˵ʵϵĻױȻ˽ܲˣȴҲܲôҲǸԸС椣رıȻ٣ȽϷɧ˵⻰Ļܴ䣬˸оĲ⡣
վļååԷŮģҲֻˣֻÿЦðɣҲˣʦøûȥˣ컹Ҫϰࡣ
ľ٣ͿܲƽУɱ˼Ů˵Ҳ߲ˡ
ȥͻȥ£ûǣŪúǿһ￴վɳԱӣ˵ĿģһӼԼһ򶨣ڿЦˣԼĽø
ҽվɱ˼ңҲúЦȴֻվǲǳûº⼸Ůӷչʲôǻױе죬жױͷСģ˺ܼתһ룬ЩŮ˵ݣǵȤС˺ܶࡣ
վʱŤͷǵλٺʢȴǾͰλʦͻؼҰɡ
ҽ׷褺ͷСĻȻܾʮָ˵Ӧ褺ͷС෴ԣȴվֹദʱˣվе˼ŮҲףֻøҽ뿪
ŮȻȴҲʱƣվ׼Ҫ뿪ǾͲµվɿ϶ʲôˣＷң̫ˣֻ˶ΣԼ뿪Ҳ֪վɵı£Լֻ׸Ҳ벻ֳ
վɿŮ뿪еĿɳϣԻ㣬ô뿪²ȱѰɣԼôأ
Ŀվһ۵㻹ҵϣ侲ˡ
Ȼ侲ˣĽ˵ˣ벻侲Ҳû°վɳĿһۻŮȻŵ̹˵ɣôң£ʲôĿġ
Ȼ㣬֮ǰȴҲͼŮ֮ȻǸŮ⺷Ҳѡԭ򣬵Ȼе֡
жվɵָһ֣ѵĵСӣҿֲٻͷỪϵ̫ǢҪ֣ôոտǵ˼ӦǸҽһĺô
վʱɲҰѻﵱһС̫ãŮʵĻԼӦûСһ㣬ȴѾС
ڵľưɣڷỪ˼ʮԣҲǲ֪һģվ뵽ЦʵȻǹϵ̫ã㻹ʲôҸոջѵһѵңìܼ
žĴһָЦҹȻûˣҵͼˣȻҪìܼˣûһߣôĴ
վɶԻĿ࿴ˣһС̫ã˵벻ô࣬뵽ˣҲͷԣֲܳΪͷֻվɶ̣ʵûжȤոֻǴĶԻЩѡ
ˣҲˣ̣˵ûʲô壬аˣȻǸҽҿɲȱǮվɹ褵Ѿ뿪ưɣҲ׼뿪ﻹҪڣЦȻˣҪȥҫ˽ҽԺҽңҲһ֮ԵҵʱŻݡ
ʲôô󰡣ȻŻݣҲύһ¡վԭʱ䣬Բ˻ˮ͹˻ӰĻ˵꣬˴Ա߹ʮ꣬ҸԱߡ
磬벻ôӣȻˣһСҽѣ˵󻰵ġﲻվɿڣѾվ


551 ͼذ
վɲĿŻĻǾάԼ֪Լʲô̬ȣܿԼ̬Ȳ̫ãôάԼ⡣
ȻŻĻǺһЦʲôʱĿζˣ˸ҽѣѵΪԺ㣿˵ҲȻش𣬾Ͷվɵλǲ˭ȥҽԺֻҪ֣Żݰ
վĵԼڣֻҪԼһ仰˵ŻˣҲû⣬˭үǼҽԺϰأ
ȻȴЦŵ绹ǿЦˣôȨ
ûôȨٷϻװʲôβǣ㲻ݻ𣿾ͿСû»װ13ЦһĶվɵ
žһ𣬻վŰҵһƣȻҲű磬ʲôʱôûˣ˵ʱķ𣿡
վɿóֳ鰢ҵʱ򣬱һ˿ȻԻﶯ֣ȴΪĻְѻѹȥˡ
￴վվɴ߽Ƕȹ⣬ֻҪ붯֣ǴʲôǶȣٶȳȣվҲܲµӦþȹ󣬶ٶȿ飬ɱǳ
㣬αôĻҲΪ˻ãһ㱻ʲôƭˣǲ̫𣿡ܿЦеĵ
վɰüʲôˣʲôӣҾһЦ滢գ޺ȴһֱŸ˱ͱӣҪô˾Ҫ
ڵվͲǵ߳УŵĴѧô࣬ɱҲĳͼӲʯ
ˣ˵ôϻˣȻǾư棬Ҫдɡ˵Ż͵һƣԻ㣬Ҹ̫ˡ
Ҳǰо裬һﻹסɼĳǸڵϻģһǰ׳գܻ쵽λˣȻҲеˮƽ
һվɣԭվɵʵԼ϶Լǿȴеˣ֮ǰվбˣȴվɳûʲôô
ţ𱷸ݹľƱҪȾƣվȴȻһԾߣҿٳ֣ѾƱڵϣͬʱһ򱷸Ķȥ
ʵȷʵǿվ˸ִ֣ټ֣ԱܵӦƱڵϣȴѾܿվɣվɵĿ겻ǱӶҲֻա
ﱾѯվΪʲôҪͿһذףվһʱ򣬿վɵȡ
ոոյƶϣ˱ľƱ϶ᱻͱһذ׵ĳ̣һƾûˣЦȷʵʮݣҪ±˿Լɱˡ
Ǿưҹ꣬ˣĿŵɱˣȻͰźˣµĿžԼվɣԼѾɥڴˡ
ʱȷԼжǴģԭΪ˶̫࣬Ϊڿǵ͹ˡ
Сӣû飬ϽȻԺҽɡʧܣҲ֪Ҫ뽩ֽ׶Σվɶ£ҲĿ࿴Сӣûʲô飬ҾòҪ֡
˵ưԭǸˣѾվոǻֻͨˣ¶ݣԭǱˡ
ЩĿˣˣмĳóҶ֪·ưʮֳҲû˭˾¶ߣֻԶԶ
վûж࿴ֻôԼһ£ʮΧߣԼֻлСǡ
ûлش𱷸ĻǶԻ㣬ˣô˰ΧˣûʲôʵٻĴͷˣỪ߲ʺ㡣
ٷϻڲ벻⣬˼벻ˡԼ˱Χ鲻̫ãվһ䣬Ͷǰı磬ĸҶҶ֣컹ҿѺѵͲүƲã
үѾˣܹܼ꣬㣬ĺܻ֪Ϲˣ᲻أҺȤҪһ¡һ֮ǰеɵĴӣһļ֮ǰİһҪŻ
ɫһ䣬ȻԼĸоŨױ֮£޷ģűȻˣǽͿԵı°ɡ˵ŶԼСǴ˸ɫʾǱԼ
վԱ߿ţڵ̫ﲻS£ôĳУ϶ҲһЩ֮ǰ˵үӦþĳǰ
ڱͻַӦþ֮飬ǽУ治£Ҳ֣С֮ǰȻǲ꣬µͷЩ˷Ӧ治
ҲżȻ˰ںüƣЦŵȻỪ棬ҾԶڷỪˡ˵Żһ֣мȥ
Щ˶ǱˣȻͬһС죬ʵҪĺֵʱȫ֣ÿжذ׻߶̵
ЩֻǶԻ˳֣վɻ治һ룬ϾǺڵ𲢣Լûʲôϵȴû뵽оȻǶԼ֣оһǰңһ֮ǰΪվɰһƣֺ֪ãȥǣȴվɡ
վа̾Լ¾֪ҪУȻûв´ҺԼûкͿ褺ͷСͻȥˣԼ޹˼ɣ˶ԼҲ¡
ţҵذѾ̹л˵ţСҽͷ㣬ҿ㻹ôȥӡ
ֵλվɵؿڣҲµվɻϾ֮ǰĶӦҲе㱾£ǰһ߳ȴվɵȼ䡣
Ǹյˣذվɵע⣬ȻϢһţû˵ȻվɣվɣվɾӦǲˡ
ϧ˼жȴ⣬վɺֹе㱾£ѿеһͷذٽվɵʱվȻָ֣̽סذףȻָֻȴǧУҵذȴѽ硣
ҺðһһţȻվɵͷӦٶȣȴûκͣ٣жţطһţϺס
վȻԸԳվɵĽźһ˰ҵĽϣΪް޳գһС𣬰ŰҵĲҽУվһžͰѰҵĽ׹ˣϵǰңͬʱվɼذ׵ָ΢΢һذӦ۶ϡ


552 һѵĴ
վָӲһذףһֻܳӰУʵб˵ָذףһľǳѡ
֮ǰǾվе㱾£ȴ벻վô˽׹۵ʹɵˡ
һ𹥻վɵҲǽŲһ٣ΪԼˣѵԼߴʱգǴӹŴԽģ
ͣ٣վȴԼĶ֣ϵİذһ˦һ㶵󣬳ʹ֮£еذȻҲòȣΪˣҲʧȥսˣȻҲһԭǱվŵġ
׼ԸһԼˣǸѾذһߣͶŹҰɣֻ·͵ġ˵͸Ͻ˺һߡ
վȻѾǹȥĴվɣȴҲϾɱѾͶҲ׷˰һţߵͶǸ˵ߵˣһ̧߰ɣžͷˡ
Щ˶վ˵å죬ǶԸԼΪԼͻһվɲûɱ֣ͽһ¾ˣ΢ء
ΪָϽ䣬˻û£ѾͣΧŵˣͷ˶սһһ˶ԸˣҺֶռˣҲûгԿ
վȴ֣ԭҲǱ˰ΧתۼͱԼǰڣͷ·Ȼûһˡ
ˣ۾վ赭дƽ˰ң֪Ǹˣҿ˼񲻴ͶǵĲȥվɣȻ³²Ȱǿ
ЩСܵСȻվɣȥԸվɣһȻԼͷ·ˣڱϾˡ
վɿŻˣȻڶΧȴӦ˵Ĺ򲻴ССǣȻҲһ˶Ը˶⣬ҲǶԷҲóܣȻѾʰˣֲҴô棬ԭո˵
ţһűһͼ͵ϮԼĻ죬վУʱյĵյģ㻹ǲˣұ˴Ȼ֡
СΪȺܣDJѾֵ֣ͣ˶˻仰̫ܲȴҲСۣȻվ壬ԼŮ˱ΧȻһ߿֡
һˣЩҲˣƫƫվɵԶʤˣЩ˵ĻվɿЦãϷûôȴѿϷ˼ˣѵǻʵ۲̫༱
룬վȴǾԼƤô˿Ų֣еΡ
뵽һԾͻ֮䣬ͬʱһĳ˱磬ȻߣѾͷҪˮҿ뺦Ұ
ߣ˭ռˣΪı˰ռҲûˣ˭֪ҵˣ㲻ӰֻܱЦվæ֪Ƥʮְĵ
վɿŮèۣɱٴһһҪ͵ϮС֮󣬲̾Ϣ˵СҲվӣȹѿһռˣ̫ҵ˰ɡ˵ȴʮֲڻĨһѣĴУվʮ⣬С䲻󣬷治
ﱾΪվ˵ԼѿѾʮգվһѣʱŭԭҪһȭתվɵǰ
վɲǶ㲻һȭȴûж㿪Ͼ˼ŮҪйһ°ɣжûܴӻȭоҪʵϣȭͷС˺ܶࡣ
ˣɳȥǼװ˵ӣȥһôӦϷ޵ġ
βֻǻסˣı綼е㷢£֮ǰһֱάվɣվɲεȺܣΪվеˣȴ벻ȻΪվһѣͱһȭˣȻʲôطûпֻǲ²⣬Լǲʲôˡ
￴źɳȥվɣҧˣԼжȻ˭˵ԼһȭˣýվɣҲɳȥģСӲǳ
ȻΪƢ϶Ҳ̫ãȱŪվɺͻĹϵѾܲ˵׷ȥӭһš
վɿԲںȭͷһȣȴҴ⣬Ҳ˻ֻܶ
ŶվҲڷŭëƨֲûô𣬰ѽ㻹ι˰ǺԸõģûˬˡ
վʱҪرڻһվСʱվɹѻ˵ʮִʱѻ˱磬һ̫ˡ
ԭΪ˫Ⱥܣڲ²˶ӮٵӮվɽ֣һ¾ˡ
ҲŶֵ㶲֪ôԼǵĵ˰ɣôǰԼ˿ڧе㲻֪Ӧð˭ˡ
ͷϣûļһ︶ԼĴۣһĹȭǹѣܿóرǿվмܵʱ򣬱һ߷ɣڰ࣬Ů
ģȴоƺе㲻Ծվÿα߷ɣǻ˵һߣȻٴζĹĹͻϡ
ļΣûж룬ʰվɣȭվɶ㿪֮ϣΪ֪վɵֶأЩ˾͵ùˣ˻һȭһţҪ컺žͱССһᡣ
ֻǼ֮󣬻ҲǱͿվɸǹˣвһС̫ˣȻķˣҲȻĿԡ
վɰͷﻹ㱿ңͿĹҪԸˣӦòǴ⣬ϾʵܵõԼϿɣЩССǣĸΧȴֹۣȻܹ֧֣ʱˣ½Щ˾ҪԿˡ
ϲΪɼȻѾУȻҪѡһæǸЦ滢磬վȻѡȻҲΪԼʼǻһߵˡ
ЩСܱսʧȥս֮󣬱ٷӳǾɵˣһŭ𣺡յģգҪǵ֣˵Ķҵġ
һŭԭֻذ׶̵ˣȻ׼ʼֻˣɱˡ
ЩڿҪˣҲҼȥˣ˭֪ͷ᲻ʲôɱڵ飬ȫ⼷ȥҲģȻԸɱˣȻбƺ
վɿҲ֣Żٴһվɿٵĵˡ
ҲƮһЩ֧ĻСߣһѿסһҪС֣һŤһǸСֹǶʱ۶ϣŤͷԻСܵԺôˣȣ½Ͻܰɡ
˵ҲܻСܵķӦץСһ˦ʱſˣŲһеĽŲأٴһˡ
ʱҲ׷վɣԭʮˣ֮ǰôһңսĻжʮˣͬ˶Ըһѹ֮ǰС˲٣ΪЩ˿ʼ֣˻վɣҲʼˡ
ʵɱϾͨˮƽʲôڹʵһ⣬ٶֻ࣬ԱˣΧ֮Ͳȥˡ
վɵĴڣͺϷеBUGȫڸ絷ңûй̶һط֮䣬ǱˣضϹۣʧȥս
ǾһСܣͱվѣȥЩ˵ʵȻܹԸˣ˵׸ΪǵĴڣﲻ뿪ȻɱȥҲ
һ¶¶Ҳվӵſڣֻʣʮ˻ܶ˶վɺͻССǽս
ʣµʮУΧԴˣȻ⼸Ҳľ£ÿ˶һʵȲϻɴҶ׳ҪѻĸɾҲ
վ˵ҪץסȻ󲻹Ƿʲô飬пܣĽעҡ
վɰ̾Լ˼ƨɸ˰ɣվɼдͻɽ֮ƣһ¾ͳսţԸͨˣվɻʹˣǸϽ˲ŵˣĹʽƾи񶷣ǽԷΪĿꡣ
ﴭһվɵİæҲ˵αʾֻŤͷһ£Լֵܽö˳˾ưɣ֪Щվġ
վʱߴٻһ㻹ɵŸϽ߰ѵ˼𣿡
ߣŭ֮£һЦͳһǹ


553 
һ·չͳǹ֮󣬿϶Ҫвһ£Ȼ˵ΪקĻһ㷴ɵϰߣվҲΪΪֹ˼άվɵĶ˰ġ
ûЦһͺԥŻ￪ǹ֪վǶԷˣӦȹĿǻѻɵˣվɱٴҲûãϾǻڵģʱе̻ԼģүҲͷ˭Ϊ˳ͷأ
Ҳͬ벻һ仰˵ֱӿǹҺģ屾ܵĶһ£ԭһǹʱƫɼˣﻹؿǹ
ǹܴ󣬻岻ȥվҪԮҲѾ˰ģվɶʱŭˡ
֮ǰֻ֮˲ɱˣǲˮ̫ŰǶУǾûа취ˣȴ벻绹ĺ
ڱһǹڻ֮󣬻ǹ׼վɣ֪ûֻҪµĴɵͷٸɵû˿ɲûˣһ﹦ܺãź󻼡
ֻǶԻ֣׼վɣվǷһ·ȴͬˣվɲһҪɱԼ˻ܰ
ٶȺܿ죬ȱ翪ǹѾһ㣬ѳ׼·ߣٴζסʱѾ˱ߣ֮ǶξУȻû˿վôԽġ
Ҳһ𣬲ǺܿӦվɾ۶ʱŷ֣Ѿ޷ָˡ
վʱָĲǹ棬㱷ôҲǰ׷ѡ
ķӦվɵһֻѾ׼õĽ˱壬ѧϰĽ뷨ȻҪǾ˽ⶾɱ˵뷨Ҳᣬһ˲ڱѨϴһ顣
֮ôӣվҲǲ֪Լɱ˱磬ڳĿڶ࣬Լб°鷳ҲϢĸɵĺá
Ϊ룬֮Խ֣ҲǷǳ˼Ϊ֮һСʱ϶ҪŮˣֻҪȥŮˣ϶ΪѪڣԳѪ֢״Ѫһ޶
ʱվɶɻԼõװ鵽ҽһɱддĺܶණǷǳݵģ뷨룬ɱ˲ۼִƼ޷֣رľԣ㱻Լ룬ȴֻ֪Ǹоһʹѡ
ȻΪ˶Ŀվɲ֮ܰ뿪עУվֶǹŤȻǹָűСǵҲͼȥ졣
ЩСȻеȴҶվɻӶ˵վǹûǹʱҲҶֶܿǹˡ
粻֪ԼһСʱԼŤϵ¶ЦвСӣбͰҴˣȻͻ̫ңû˭ܰ㲻һСҽΪһŮˣôƴֵ𣿡
ֵòֵ˵㣬磬Ȱ㻹ȥҽԺɣȻҪзˡվһЦȫ¶Ѿ磬˵˵˭ǰһҾʹ˭ſԡ
ǹıѾ򿪣վֻҪ۶಻ף˭Ҳðȥֻۿվߵߡ
ʱȻûлԣȴҲɫ԰ףһǹʧѪ٣ѾߵǰվɣҪȴվ˵ȴȥˣͦصġһ£ЦãȥϵˣŶԣӦµ
ĵվһۣԼΪʧѪȫ϶Ҫվһѣһﶼʱ򣬻ҵ٩Լ
ˣȴҲûпվɵĻΪܹûﰲȫ뿪վֻҪ§ŻΪеʵؿڣܼŻֻʹùƫƫҪǹвűһˡ
ʵվɵʵЩ˶Ҳ⣬̫ͷڳûһˣҶڱֵûǸͨˡ
￴óվԥҲ͵ҾУһߣе
վ˿ֻܴŻǹλΣʵҲ޷ȷô˵֪ӦûΣա
Ϊ۵ֱð亹Ũױ΢һ㣬վɾèɱŮ֮ǰ˳˲٣뷨û֪ƻ϶ҧһڣԼ߳ȥ
վŻûﾡ˿ڶ㿪һ㣬ô棬ǹȷʵʮȶľָ򱷸ˣ˭ҲỳᱻվһǹС
ô˵ǹˣܲǰٷУֱȴǳȶ˶Ϊվɹõԭֻǹеֲ֪ǾǧĽǹҲһѧʣϧڳûˡ
վɱ߱룬ʡǱԼҪҵĶ࣬ضεҹܴ꣬Ⱥܣ⣬ԭΪطΰҪúܶࡣ
ϾǻڵģʵԽǴУˮԽֻҪãСطɲⱶˡ
˼УվѾŻߵſڣһߵǹв£Ҳֻܿ뿪
磬˼Ҷǲˣ̫ΣգҾЦˣϣԺǺúõһ£ֵʱܷҵıˣûǴĻǹٻ巢ӵɡվŵǰһ̣в
ʵ֪ӣвһ£͸˻ڵԺ󱷸ıˣô뱷йϵ
粻֪ԼϾҪˣվвɫѿһСҽڵʱ򡣡
վֻһЦûдɨһҹг˱磬˶ܵˣŲ߳ҹ꣬˳ְŸˣΪȫһ±Ӧеı֡
߳ȥʮףǱߴȻ֮ǰ˼վɣվɷǹȷûΣգж
վɲŻ֮߳󣬾Ϳ·мΧ۵ˣЩ˹֪ҹ﷢飬ſվҲǣٴ߳ԶͿ˻СǣȻĴͷš
ǱˣϽҳȥǴˣ˲ᡣʱĻѾЩ־壬վýѨѪܶŲסˡ
ССǣûпΪվҲܰ˳ߣɽӳˣȴˣΪ֮ǰվɰǣҲ֪վɵվɵĻҲҶ˵¶¶ŮϽȥһ
վɿˮƽһ㣬ϳˮƽ̫ܿʮ򣬰ֲöҪ죬׬ǮȻףţѾŻ˽ȥ


554 Ϊȡӵ
վɴŻʱѾ쵽ҹʮˣ£վȻȥҽԺЩԼƣҲҽԺ֪
¶¶վҲǵľˣҲûбӣɴͰֱӴ˻ļҡ
ԼһסٻỪҲԶطֻ׽ļ˲֪ϾˣȻ٣סȽҲӦõġ
θˣֻ¶¶˲ǲţʵΪֵеҲҪȥ׼һ£ЩվνҲﲻæ
·ϵʱ¶¶ҲʮֵģһֱѯʻΣվֻǼ򵥵ĸӦûΣա
ȵ˻ңվɲĲˣһŮС̫ãΪװ磬վɻΪһƷζصķŮļң֪
Ӳ̫һɾ࣬ҾҲܼ򵥣ȴ˸оվɲ֪ǻԼʰģɨһǽԴ濴ĸֽģֲû﹦򲻴ԭÿ
һʾǻˣΪҪˣȻֻܽңҲͬɾ࣬ԼĲǳĴͷңһҹļҵɫʾԸ͡
ʱĻѾˣѻڴ֮󣬾Ĵ¶¶ʱѾȥһҽҩ䣬ڵϻˣôûмҽ豸أ
ôɣǻҿĸŮˣˡ¶¶ÿվɵһЦ㿴һУɶǻõģɡ
վɲòͷͬ⣬ȻŮ뷿᲻࣬ļŮ˷䣬Ƕ˵ɺͺɺԸԸ񣬼ǷСĻŮ䶼ûлô࣬ʱǻڴϡ
ŻļңվĸоһڵϻĴͷȷⲻߴ䣬治̫ˡ
ջȻ뵽¶¶֮ǰĻЦ¶¶ҺǼһûʲôƼˮꡣ
˺ˣ֪ûʲô˭֪Ժ᲻ʲôأ¶¶һҶӣվɴ󺹣ûͣ¶¶ȻصĵմĸŶǼһɻԭװŮûбأ
վͷһ⣬ٶе㷴ӦοĻŮҲֻǱܷӳһ£ͿЦõĵ¶¶ǴͷҾӦȸˡ
Զԣȸͷˣ˯ţҶˡ¶¶ȻҲǸʼߴվɡ
վɺΪĺСҲ̫ˣ˯ΪʧѪർ»ԣЩҲú¶¶˵Ȼܿ¶¶ǹ˵ġ
ҵļȰ﹤߻ͦȫҲ֪϶ǾʹãϾĹ򲻴Ҳˡ
ȫվɾʹȡӵʵյ˵ˣӦȥҽԺУһҽȡӵҺվǸȽرҽýֹѪʱʧȥ֪
¶¶֪ΣȻԲվôΪ˲أվô˵ҲǴӦأ
¶¶æѻ·ѵֻ̫࣬Ҫ¶ˡվһ£Ը¶¶
Ŷõġ¶¶ʱûκԥĿʼ·Ϊȥҹ棬ıȽ٣·̫ѡ
¶¶ڻΧʱ˫΢΢һ٣Ȼĵιմǲǹİ˵Իûͼھ뿴˼ز˼ҿŮӰûб˿أ㿴Ҫ𣿡
վҲ̲סˣԴ¶¶ǲǴͷزҾ㲻뿴Ҳаѵұ˫Ÿ𣿡
¶¶վɻбӣȨһ£վɺȥͷԿ࣬οΧѾѪ͸Ҳ֪վûпЦҲͰѻΧѵˡ
ˣͷ˰ɣɲܳûռˣȻĲ㡣¶¶ģвվɵ
վƲƲ죬ʼ磬ȫ¶¶Ļ£˵¶¶£ҲҪһЩ˽λ˭л˵λôأ
¶¶ȻǸСڵŮӣΪվɸƣѾѻϰ·ȫѵˣԭ;ûĺܺõվɿһ֮Ҫ̿ˮ
˵λƫһЩҲǽӽؿڵλãʱֻǱܷӦҲûӦı߶㣬ܶ㿪һ߾ˡ
ʵվҽףӵƫһ㣬㲻࣬ȴҲ̴ѨҲҪǱȽˣӵҪм䣬ܻǺΣգȴûΣա
ķܺãزͦƽڴϣûа´ļԱ߿ŵ¶¶ԱĿ˿ԼأʵҲСֻ״ƯزŮ˶Ավôһ㶼Ķ
ҺȾѪѾվɿƣǹڵλûʮԣҲû
Ϊ˸ȡӵվɵҪزŮеϸ弡վһѵĳ嶯Һ죬վɵĶҲ㲻ûʲôֵĶ
¶¶һ߿ţСȭͷţ׼úܺãվʲôֵĶ϶һȭͷϣվһҲûж˵
ߵ׼Ȼܶ࣬ȴû֮ද豸ӵһĶܲĴȥӵ˵ʹܲˣվҲûô
һ£¶¶ѻҪȡӵˡ
ʱ¶¶ʵѾǹˣûѯϸڣİѻȴ֪վҪʲôŲö
¶¶ϾֻͨŮӣûʲôҽѧʶȻܲµûͲó淽ʽȡӵˡ
վûжϻֻڻؿڲλ˼£ǶԷزһˣϹվɵ˫ۣվɰĻԺٽӴ̫尾ˡ
֮־˻ı󣬲¶¶ѯʣȻӿ
ʹƺһȻʮʹ࣬ͬʱ¶¶Ϳһӵͷӻ˿ڴ顱һǰĵذϣȻ˽ȥֱǹĻ
ǣ¶¶ͺһվɣΣû뵽ῴһĻ
վûнͣѾٳ룬ڻǰ˼£ոΪӵƳʼѪ˿ٴαվɿסվɿٵĴҩҵֹѪҩ֮óɴ¶¶¶¶˿Ӧû⣿ɣҳȥϴϴ֡


555 ܾ
վٴλصҵʱ¶¶Ѿѻ·ˣǻķ䣬ҵһײѣվеϧǰҲˡ
ˣǴͷɲܿģڻ㻹ڻԣ֪ʲô͵ùˡ¶¶ǸֵС̫ã۲վɷ㶣İվɴ
վʼ磬ԼֲûûΪ¶¶ֱ׵ĻΣ˻ߣֱץס󣬿ʼ
¶¶վһӣҲûж˵ʵҲŪվɵʲô֮ǰȡӵķʽͺڹ֣ɿ˿ڵӣֺһмҡ
ڵȥǸרעӣֺһҽе㷢£մ򵽵ĿƵġ
ɲ֪վǸ̥ȻҽΪϰ䣬Ҳʮó⻹Ϊ﹤߲ȫȻֱӸˣӵȡ˿Ҳϣֻܴպˡ
Ƭ֮վɲŶ¶¶ûʲôˣֻʧѪе࣬Ⲣʲô⣬һ£ҪȥҽԺѪˣʡ鷳
¶¶ͷȻվ˼ƸǼùģվɸƣǾֻȥҺ¶¶վ侲ĸ˵һЩעЩ㱡
վɿ¶¶еֻܿѵ¶¶ǲǲûˣ˵ĻҪעѪмɿڵʳƷҪúüǵá
ŶŶԣҵðЩдȻĻˡ¶¶վҡͷϽóֻѯվӦóʲôʲôܳԣܿǺĵĶԻ˺
վֻðһЩԻúкĶֱ¶¶ڵ׼⣬ѪķʽþʳѪ˰ɣҽԺ治˷ġ
ˣˣմи㰡վɲٶ˵¶¶ɺʵ
վûô࣬ȻͻȻȴڲ֣ô˵ﻹǱȽɣǱߵ˲հˣжΪʤ͵ԼΪһΰɡ
¶¶ĻҲ͵ͷֻû뿪֮ǰƶƣȻҲȥѪһ£װɡ
մҿոոȡӵʱһ£ӵͷɳˣô£¶¶΢ԥһ£ջ̲סʵ˵͸Ͻ͵մģֻǺ棬ûб˼Ҳ˵ġ
վɼȻ¶¶Լ˵Ḷ́ҲС̹׵ҲһְɣڵӦÿ
Ŷ¶¶õ˿϶𰸣ҲٺҲ²⣬Ծһ۵ϵۣ£֮ǰһ£ǶˣƱǹҲò˶ٰɣ¡
վûиĻһ͸ˣҲûʲôˣͷϴһ˿ڣ糿ҩ˿ҲӦӦɣҲף̫ʺҡһ£ּ飬Ҳ߻˵ָȡӵɡ
¶¶һ㶣ȻϽֵУ⻰Ҿ˵ˣ϶ҲţǶϤģ˭жı£ҶҲǹģ֮ǰǿЦģ˽ġ
վü֮ˣȻҲˣΪһŮıԼǸˣվʮǰ顣
ڻˮˣڱҲѾѪܶԼҴҵ󣬳˲٣ٺͻ
¶¶˵Ҳе˵һжģ϶Ҳţаֻ̾õðɣԸģԺͿɡ
¶¶Цģͷ׷߿Ŷӵģһ˻ӽͷȻܳԿǱ
ȴ֪վɶŮʵûʲôøУǸɱصèۣ㹻վɵθˣֲʮȱŮˣֻкģûʲôȤ
˵ţվԤв𣬻ﲢǹһʱѾѹ΢΢ƺһŴӴΪͣǣ˿ڣٴκһڴϡ
վ֮ǰΪȡӵҩûʹڻȻܸо˿ڵʹٴڴϣͿ˴ŵվɣΪǶ⣬û¶¶
𿴻֮ǰôһ㲻˲ȻԼڴϣվԱߣ־ŭĵյģôҴˣѹҵ·
վɻûڣ¶¶ѾתûܿԼĵ㣬ûҰ·ѵģȻû취ȡӵ
¶¶Ҳ֪ǲ뿴˵ĻǱȽϸмվɾ˻ٲгͻҲΪϽվ΢ƽһЩϾԼϤˣܹǱȽ˷ĵġ
֮ǰԲѣ׷ʲô飬֪ǵԼ֮ǰ׷ʲô뵽Լ֮ӦվɾԼ;øոյЩ˼ʱѹҲԼļҡ
վ֪˷ӦҲûΪƽĵ֮ǰǹˣʧѪԣҲȥҽԺֻܰŪؼңԸȡӵ΢㴦һ˿ڡ
Ȼ￪ڣּȻҴıȽϼʱƱȽأҪúһʱ䣬رǲܶ䣬˿֮ǰˡ
վɵһ÷ǳͻ˵һʱ仹ЩӦʶվȻҲйȴ࣬ûΪվʵǸеåڱ˵Щסˡ
¶¶ΪﻹûʮѣϽڵ㣬մ򲻽ҽأոҿֻһģϵӵͷɳˡ
˵Żָָϵĵףô˵ֻһʮ˾ŮһС̫ãû£˺ͻ㱨ı¶ǴӻѧģȻ֪վɵıζʲô
Ŀ¶¶ָذ壬è۲Ծ΢΢еľԶʵ¶¶˵վȻԼĸֲܶ࣬ܰԼȳҲʮҽһȷľԼҪվɣԼ벻Ǹưˡ
ˣȻʱûˣҾˣͷǵð˵˿ڷ׾鷳ˣаʵҪ˿ȥҫ˽ҽԺҽңһҪע⣬֪վɿŻﻹڳĬҲ֪ʲô˼ԼѾ˲٣׼뿪ˡ
Ϊʲôң￴վҪ뿪Ͻڵ
վɽŲһ٣ȻЦŵҲǰɣ˵˻ˮӦñŶԣʵĿҾֻöԸˡ
¶¶ǱȻվǲǸоǷ飬վԽô˵ȴָվʮֹĬƬ̣մ˱磬Ժ鷳Ҫ
˵ȥվѾһϾǸ磬϶е鷳ûʲôⰡҲʶһı
ȴѾЦھ㱷ıҲûлˣԼ뷨ʮаգȻֻһСʱͿ϶ȥȻˣסŮˣ˶ʮСʱԶˣվű϶̲ס֮顣
Ȼ֪ԼĵıѾһȥԥһ£ǶվɵմұҲû뵽ֳѾˣǰɡ
ǣվ΢΢죬˻˼϶ΪԼĴмԼǣǾֳܷһԼˡ
ȻʵеƷζΪȴǱȽ֮ǰھư֮Լ鷳ӦҲеģȻҲδûлᣬϾʱԼʱرӦ
ȴ֪վ˲ô࣬վ⣬ͷǵģǣʱǵˣ㱷ôţҲٻ£һµˣ㲻ٻģûϵֻҪҷųȥǵˣʵӦû˸鷳ˡ
վһЦȻ˻˼Ҳ;ܾˣ㣬Ҳǵģҿһ컹Ҫϰ࣬ˣǵðʱҩӵ˿Ͼˡ
˵ŻѾȥȻûж˵ʲôȴɫһվֻǼ򵥵ľܾҲ룬뵽վǸ򣬾ȻЩԲλˡ
ҽô˵Ҳһǳְҵ뵽ԼһĴͷù⣬;Լеˣ˼ôԸԼһжԼһԸˡ


556 
վȻ֪ô࣬ںͻ֮󣬾Ѿ뿪˻ңôõڣؼҵʱѾǺҹˡ
ԼûгɼңڼôŮˣҪ˼һǵĸܣرļԼѾʵʹϵŮˣǾ㻹ԼţϵȴѾûʲôֱ
ڲ֪䣬ʵѾǵԼˣվɲʵΣܳΪʲôεĸ̣ϾûоʲôرѵѪˣһͨˣԼģʮַḻΪλʵĸı䣬ı䡣
ҵʱ򣬼˾Ȼû˯ͷһů֪ô϶ǵԼ飬ҲûкڣϾ˻أ
ʦˣȥһ£Ҳôǲˣɺһֱǿûվɻ첻ĵ֪վɵĹʵֻҶڣûȥ˯
ʦ֣ˣûʲô鷳ɡС褶ǴŮˣҲµվ·źһվɵ
վɰڰͷЦʲô鷳㿴ⲻǺúõĻ𣿡֮ǰѾϵѪˡ
һ£ûסʵʦ֣ǸûΪҿҪ鷳ģǸңҲʲôö
֮ȻŮ˵ˣʱҲŵ褰ҿǸ㲻һҪܵ鷳᲻С￴ˣޣŮԵǳõġ
񾭴Ը񣬵ȴʮִһ仰˵꣬ģ褺ͷСҲЩ΢죬ûע£ӢɫҲе仯
վɵŮԵκθҪɶ˵ͿЩŮˣˣܴﶼ˾ְʵҶףһжΪվɴڣܴվΣںָ飬ȴΪ
վɹϵ׵Ķľûж˵ʲôֻŮɨ̾վɵŮԵãŮ˼㲻ǶϲվɣҲкøС
վɼŮ໥ɨӣĵϽѻôˣ첻ǻҪϰڸϽ˯ȥɡһһߵһ죬Щˣȥϴ衣
ûĵģǶڵȴûһһ١ɼվɱӣʮŭĵ
ĿɵʮֿɰЦŶаҪȥ͸Ͻģ߿ˣܿϴ衣
ǰԡУɾôҲ϶ôģʱռ˱ˣǼˡĹϵܺãΪվɵŮѣ˵еѰζˡ
ֻͷһ褺ͷСҲЩţ˵ףʵ֪վɵŮѣ񲻸ˣ˵Ҫһսˡ
ĽṹʵܲȶΪվɣҹĲܺദȻҲΪվɣǲסһ𣬶ʱʵ̫վŮѵʵϾԼûˡ
ʵϣվɵŮѣֻҪҶЩģʱŮҲƣ֪վŮѣȴ᲻뿪
֪ǲǿվˣʱҲˣ컹Ҫȥϰ࣬˯ˣҲ˯ɡ˵žԼķ䣬ƺĶЩŮվɵĹϵûа㻳ɡ
ҶǴˣܹΪһ˾ĸ߹ܣĹϵãؼİбµŮˣͷô̫οŮ˶Ů鷽飬Ҫ˸ܲƢȻǱ뷨
ŪʲôȻܹӶŮҲڰ˿Ҳ⣬ϾԼҲ˹۵ѣȻʲôǿסġ
վɲ֪Ůʲô֮뿪Ůھȥ˯Ҳǲ̫࣬ŮǱȽϰԵģɹڵ֮ľŮǵġ
ţԡҾվЩ⣬Ҳ֪˭ô󵨣ȻԼϴʱţ򵥵Ĺһԡ͹ȥš
ſվŵŮԱ˵Լȥ˯ˣʵֱվɵķ䣬˶˵ĹϵҲں˿㲻Ҳ֪Ƕʲô
ôҽȥ𣿡̬Ⱥƽʱ̫һҪ䵭һЩƽʱվһ𣬶Ǳɽڻںе˼
վҲһЩԾȻŵһᣬϾϴˡ
ֻǵԡң׼ҳһ¾ͳʱȴѾ߽ԡңһߣһ·վѯʣѾڵһˣ걳ɡ
վеܳѾȷϵ£ȴҲ٣ʱ򣬻ûйرȻҪԧԡˡ
ԴϴվɴʡǻSУҲнһûˣ˱ȤŨʱվֻѵ·Ѿ鼤οһֱڱջ״̬
ھưɵʱ򣬲ıһǣѾһӿȸӵʱ򣬸Ÿ𿴵ʱȫѪѩ׼ӳرУվŲȥռˣѾʮѵãôܼܲ尾
ڼ·߽ʱ̲סˣŮУĲõģҲԸУƽʱɽһۣ·ȴ
վһ§סȥˣ˶Ϸˣ˴˵ϲ໥֮䶼Ҳûпܣ§סվɵĲӣſС죬վɵͷ
ԭ˵õĴ걳ȫǸڣԧԡ˭֪ʲô˼վɵҲԥǰƸߵ㣬ĶԽԽֱҲѾ״̬
վҲ֪ôˣʮֵ飬ؼ֪˶û˯أֱĿŵĲܱôվɾô̼
ʱΪ֮ôҲһֶԱԼռȨɣϾôŮڼסһ뷨ûУҲ̫ˡ
ԴվҲûκԼĹϵ˶׵ģҲûдҪȷʵźĸ飬µ˼Ҳܾ
رǵΪһʱԽԽվɸͲô࣬Ҷ֪ˣǾô֪ĸһɡ
ĸЧܺã£ڵĶСҲκǹģŵÿŮҲ֪﷢һУʱζͷ


557 ̽
վɺԡҳѾһСʱ֮ˣһСʱУվɣŮҲ۾û˯
ֱߵĶʧ˶ľվû̫뷨ŮˣŮ˶һ˿ˣʱҲʼ²⣬֮ʱȥվɣȻŮǵĹϵ
ĺӢѾվɺĹϵЩȻȴҲû̫뷨ΪһСʱֱֳʮܡ
ȴЩڣԼ֮ǰֵʮԣȥվɣȻҲ֪˵ĹϵΪ֮ӴԽ࣬ԼԽ㲻˺ȴվϲԼʮָӡ
褺ͷСŮͱȽϵֻǸоʮɬǶûо飬Ը˵ȽϵȻܴ̼С
һվɺĹϵһʮֺ棬ôϲǶоȣ֪Ӧηй֪վɵķû׼Ѿȥվˡ
ӵģܵʵǺɺվɵĸ飬һֱ̫жʦĽ֮飬Ҳжվ˵ĳ֮飬ΪȻŮҲѱһЩģվɺԼϲĶ˶ˡ
ƽʱ֪ǵĹϵɱϾû׶ۿо̫ԣȴʮ֪ԼﲻɺѾڿǣҪҪؼȥס۲Ϊ
վɺ˵뷨ԡҳʱǱվɱģվɵĳ̬ʣ޷ĳ
˯ɣ֮ĹϵҲ֪վɰڴϣҲȥ§סЦŵոǲǹģҹƼŮˡ
ûΪվɵĻоߣԱ˪ǹװģĲôȻѾˣͲڡ
վɵĻЦŵʲôѹţѵǾͲ֪ˣ
վ͸ое㲻һ㣬Цǲʲô°˵æˡ
£˰ɡȻһЦ
վɿ˵˫ۣʮϲĿŮ˱ƽʱ˪ǲΪǻûдﵽ¶ı£վȴ֪ǸȵŮˡ
˵§ıḧЦŵʲôԸһףûʲô뷨ģôˣ˵ɡ
ʵѾ²⣬˵ҪԼ̯ˣи̾Ȼ֮ûô룬ԼŪôŮУôһûвһֱԼ̲סˡ
ɳվϣû˵Сǰḧһ£ֱ
֮ǰԡѾйһΣɱϾվɵڳˣûоˣ彡վɣǲһЩһվɶʱٱ
С椣Ҫ𰡣ող˵ܲͲʵ㡣վɽ˽ԼĻҲͬʱѹסС֣ܶ
ȴЦһŤһЩִܹĲվɿơ
վһŮ˹ҪڻֱˣϾҽһ˵ʮ˽⣬ʣһΣܾҪЩˡ
Ѿʮֳ嶯վɻǺܿƵѹס֣εĵ񣬱ˣټҪ˺ˣǶᣬкܶ࣬ԼԺ󲻺á
վ˵СҲֹͣˣȻЦһɣڹԽԽҲԽԽãҺ޷ˡ
վɰ̾Цȴ֪лɫҲĵ񰡣ҺһҲҪ˶еķӦҲֻΪһ°ɣôأοŮͬѾˡ
˵Щʱ򣬵ûаƭˣȷʵֻΪⷽߵһǰϦദʵѾʮˡ
ûôɽ˺ģҲû̫Ļ飬ͨĸĸʵ
վ̹ͷһůȻܿվ˵ö滰̧ͷվһǣʾȻЦŵȻ˵ҲеȻѧҽģȴҲףţ˵Ҳ̫á
ûͰҾǸƵˡվȻʧЦԼȻҲֱŵ˰
վһۣȻŵɰǶˣҲ֪㲻ͨˣ㿴ôŮӣ㡭
Ļû˵꣬վѾҾͨˣǰһǸ˿أҵŮ񰡣
ڶѾѧǻˡ˵վɵĶͷеĻϲվ֪ʵϲԼ˵黰
Һ˵أͨ˻ǷǳˣȴǱһ˺úܶ࣬Ҳ㣬ҾüŮϲ㣬ҪͺǷչһ°ɣǶᣬҲ̫˼ɡһ£վɵ˫۵
վɰ̾Ȼ̯ƣҾȻ̽ʱǱҲ֪ܳϣϽɫһ⻰˵þͲԣҺֻѣôҲܶԲ㰡
˵ȴԼĹѾͻǲϵΪҲӢֲ˴ˣǹϵ΢ԶһЩģŮҲԼ̯ˣЩȴ˵˵úΪԼ룬ˣҲͲͬˡ
վɿ˰Σɫûʲô仯Ĳ²ЩҡǺĵɣҲǺ㿪ЦģŮˣŮ˵ĸо׼ȷǶ϶ֻѵĸ顣
վɰ̾Ů˵ĵйȻܿ£ԼǰʵѾʱ¶һЩ֣Ȼ͵ȺѶȵġ
ڣȻĵĵɣԸԸϣĶĸ;ûô򵥡
վͷһԼȻҪ𣿾飬ȴǿЦҺĽǺܺõѣô㣬ôܿҡ
˰ɣǺ㣬ֱ˭ˣ鷳ˣȻǿٱĵǰѣܲ𣿡һ䣬а˹Ŷ͸ĵģѵ˵ûб뷨ƭңǸʶġ
̬ʮ棬һֱվɣվɻʲôӦܵһʱµվɵʵ˼


558 ʵ˼
վɶѾˣڱҲû˶ţ򶨵ĵ㷽ʽԣ˹űҵĲҵǰĽûһݶѡ
һվɵšһѣŭٰҵ֪ŮʱѾ˵ˣûͼ𣿡
վɰнп࣬Ļʲô˵ʱûзչⲽʲô뷨Ҳû⣬Ȼô˵ֻܿЦѣЩͲ
Ϊᷢʱ򣬾ɰĵıһأرأ35Dأ
䲻Ļվһ񣬱ܵķ㻹רҵʿأ35D˼36DòãĲ35վһֱ֪Ĵ˵ҪһЩʱش𲻼˼
ֻ˵ʶˣϧѾˣݺݵվɵšһѣŭ㻹˵û˼شС֪˵ҵĴǶֻ࣬״ͬѡ˵Żͦվɵϲ䰡䣬һѪڡ
ʵƽĶۣ˵Ҳ˻ϲֻΪ״ĸΧһЩվɿɲҿˡ
֪Լ󣬲˵ʵǺ˵ıһЩãЩҲұȽϣԼǵùߵģվΪԼ϶ǱС˼
ԼƽվɸϽ͵񰡣ʲôҿ˹رƹʣҿרҵģ˼ҵģҲһ۾ܹС𣿡
ɵĿվɣβŰŰɵĵܹ㣿
Ȼˣרҵģҵ۹㾡ܷĺˡվΪǣϽظ֤Լרҵ۹⡣
ðɣҾ͵ģɺСķֱǶ󣬲ԥ˵Ȼڷʡ
վɲ룬ѿڶȥ35D36B
񲻸ʱ䣬ٴʵ褺ͺɺأ
ţվһ㶣ոҪʣѾߴٵԥ˵
վֻҪ35C36C
ߺߺߣȻȻߺ
վ˿ƤЦĵ㿴רҵɣ¸˰ɣô˵Ҳ۾һԱ
û˳վɵĻ˵Цոջ˵Լ˼Ůû˼㿴㣬һ㣬ԥûԥͰ˼ΧˣҲϣûԼͽܶ⣬ɺúԣ㶼֪Ķ󡣡
վĿɿڴԼ֮ͣǰ֤ԼףȴЩ鼴ԼְҵڻҲ㿪˵
ȻҲû뵽Ȼл壬⼸Ůˣ˺ɺֻĿ⣬ŮּȻԺԥҪܱ֣ȴԼİѱ湻ġ
Ϊ˹ŵĵڶܣܹѹ˾ľ˵ǵŮˣ˵ȥᱻЦ
֮ԺվһʱǻԵе㱿Ϊվúܶ˼ҲվһʱʵҲǸŮǿˡ
˺ˣ㲻ңûй㣬ƮôŮ㲻˼ǲˣҿ⡣ĿɿڴԼվɣеĵ
վΣЦ˵ЩŮǹ죬ʲôƮŰ
ӴӴӴʼάˣôţԸˣ˵Ҳ̱ͺ˶ʱ
վ֪Լ˵̬Ȳ̫ãȴҲúۣοΪڳԴףķӦҲǺ˵ϲԼȻȫӡ
ɾôҰοʱȴȻʵҲô˽ˣǶҵĺýãǶϲ㣬Ҳó
վǸоԼʲôƷͨãžһոջںԼŻԴף˼ҾȻԴˣҪóȥ˵ԼиûôҪ
˵վȻһŮʵĳУһʱʼûʧ
Ȼûвµվɵ˼˸ӣĵɰʵռǿռƫƫĻᣬҾƿز㡣
վٶӣſڵҡ
Ļû˵꣬ͱס죬ȻɣʵҲֲͨˣ֮ǰ˵ˣǶᣬ̸ۼ޻磬ᣬһ㡣
վе²⵽˼ȴֲȷֻܿڵ㲻˦˰ɡ
ȥҰ˦ˣһͶ˻ˡٴվһѣʮֲĵǲ׼Ұ˦ˣȻȥˣҸˡ
ĻվһŤȴҲ԰ȷʵŮ˹ϵ⣬ȴΪԼ̰ģȴԲȥ
ֻǾǶᣬҪô࣬ʵ֪Ҳϲ㣬ʹɡվɵɫ΢ÿһЩЦһ£ٴ˵һ⺷ĵ
ĻվɲǵһһȥӢʱ򣬾˵һΣǴǿЦ⻰˵ζȫˡ
Լô˵ѣȻԼȥ˱ŮˣǸʲô
ôңҺġܿվɵľȣԥһµɣͺ˵Ҹһ㣬ҾӦ˵ˣΪҲ٣㵱ˣǸ׶ˣһˣͺѸıˣοҲˡ
𿪿ڣ˵꣬õĽãȻ˵ϹҲ뵽ʱʮֹµҪ˵ˣֻ˵ǵĿǣæŷϣҲһоѹסվɵ죬ʮĵ
վɰ̾ô֪ܲĶԼĸأ⻰˵ǸоʮֲʵѵԼ֮Ҫʵˣ
ûдվпʲôϲֻɲ԰վɺܸˣ͸òˣǲ֤վһֱ֪վɺĵϵﵽʲô̶ȣֻǸо˺׽
˳ĬƬ֮վɾԼˣҪȿڣ̽ʵܸоĽҵĸ飬Ҳ㣬ҲЩϲĽġ
һʹվɹȻϲĵģҲϣվɺ֮ĸ飬ܹﵽΣ˵ûͬҲйѣһдҵݸҲԼ
վɼҺĽһֱûĸܣȥ㲻̫ίˡ
⻰ҲƭˣĺվȻͻһϵȷʵû˺ĸվɵСǲ÷Ŀ
վɵĻȻվɵ⣬ʮίĵҾ֪ǸĵļһͶ˼ңΪҿľˡ
վɰ̾ȷʵ˾飬ԼĻǰû֣ʵӣҵгɣԼߵŮ˺ȷʵԽԽˡ
ڿԼϷйҶ㣬ֻ֪ܽӦˡ
Һһֱʮ侲ˣгԴףɱϾһҲˣйһ£ϷվɣԼǷˣվѾˣСȴվ֮ǰԼšĵط
վɸо΢ƽһЩȻٴ̽ſڵû˰ɣǸ
񣬶ôȴֲ֪˵ˣֻ죬ջûʳڣԼʳǾ̫ĸˡ
󷽵ĵǸˣҼȻ˵ˣѾˣҺһֱǺýãҲ˵һ޸һϹĻʱֻΪЦڿȴҪΪʵˡ
վԴΣó˵ȴ֪νӿڡ
˺ˣôΪˣԺҲһˣ϶ԼĴ壬ִ߲ᣬ󸻺ֻһţʵǺûӵ飬Ҿһֻ۱һֻ۰ɣİзչɣһᵱʲôûġᣬȫվɺġ
ʵǰͿĺվ֮϶иģֻǰԼĴڣǲûʲôչǴ˳ʵûá
ԭֻĻҲİվóȥȴЩͬˣվߵŮԽԽ࣬ôûһѹôŮϾŮҲ̬˱仯
ȻദȽε˾ģҸͬˣһץסվɣҲŮ˵һС˼ҲʮǣɲΪˣվȫԼģֻܰվɸıߡ


559 ɺ
˼վȻ֪̯֮ҲѾĬվɿԺĹķչԽվɽֻ̤Ȼܵ棬⻹ǴڽܷΧ֮⡣
վɾܾôˣʵЩ죬ȴҲᷴԣϾӦҲԼһʵˡ
ȻҲΪƽ⣬վɷϲ񣬲΢ķվٴѹϡ
һҹƽվɺˣŮˣǶΪվɺ˯ʱֿʼŮ޲ȥվɾһ٣ȻҲֻѡ
һֱ˵ڶ緹ʱŮȦվɲ֪ԼӰ˴˯񷴶ûһǹġ
ԷʱŮȻҲȥ鷳Ͼ˼ұվɵŮѣҵŭͷйվɵͷϣϾһе׾վɣȻҲɬ褺ͷС˼վɵ鷳
ŮţվɻڣпǣǲҪѱװһ£ѸЧŪúһЩȴѾ褺ͷС褣СҾͲȥҽԺˣ˵ҳˣҵһγӦòΪģʵڲУǳ档
ʦ֣ȥģѵΪ飿褱ȷСö࣬վɻʲôû˵˵Ҫȥʱϵ
վɼŮϽҡͷûУѾˣȻˣ˵ˣȥҽԺңǾȰӦţҽҪȥһ˺ңˣɺһһߡ
ɺһ㶣ָ˵ʦȥҼˣһ죬ûؼȥأҪôһȥɣҰǺܺÿ͵ġ
Ů˺ɺĻȥҿҿɶ֪ɺļͥĺִ֮ҳŮˣҲȥʶһʡǵĸͥΣֻжŮȥûʲôʾ
վȻܴŮȥңҵ˾ΪԼٷԼô˻ȥǻΪԼǻĴɫǣʵҲ࣬Ҫء
˺ɺһۣȻŮǽ춼ϰϰ࣬ȥҽԺȥҽԺȥҪ飬ͣ´ʱ䣬һȥҰݷõģô˵˼ҲǵǾһµ֮꣬ǺúҲӦõġ
Ů֪վɵݺܸӣ˵Ҫ飬Ϳ϶Ů棬ĻӦ
ɺƲƲ죬ĵʦ㶼Ѿˣռˣǲ̫ˡ
վֱ׳ĵҾǧڸ̣Ҳһһ׬ģˣҪӣִŵĿɲСĻȻһƬۡ
ɸǺĵ˰ɣǲƸֱȡᣬһֵѪ˵ˣܽȫǰ
Ůˣ˵ģϾվɵԭʼʽһּ֣ҡ
վȴ⣬Ʋ˵ĺǿҲˣѵ㲻Ǵҵ˳糵˴˱˴ˡ
ۻûйڣʽӹ˾ķչɵĲƸ϶ֻڣվ˵Ҳ޷ּιȻԵúܲңȴ٣˵վɵİæ
ʱվԲ˺ˣ˵Щȥҽ컹Ǹøȥȥҿ϶£ͷȥݷðɡ
ţ˵ûǵĺѣǵŰݷáҲ֪վҪȥңվôิӵݣʲô飬ҲʣϾЩ鲻˵
ʵ糿ʱ͸оԾرԼʱ˵ʲôζڣǳϲԣվɡ
緹ĺվ֮ˣվɺͺɺҶȥȥˣ㶫ľҲûҪźɺȷʵΪرȡȽϲɺȴһֱճ
˶뿪ˣվŴźɺȥңSлֱȥҽԺȥҵļƻ΢ƺһЩ飬Ǵȥһ˰ɡ
˵׺Ҳʡǵĵͷߣкܶ飬վʡǵ˲˽⣬ֻҺѯʣԼϵѣҲȽΣʹȥҺҵ̸̸
վɵı뺫Ҳ̫ԶһСʱܵʮ֮ǰ͵˺ңʱ򣬺ҵļѾȥ˾ˣֻкƽͺˡ
ûȽţɺѾµ裬һˣ̣һˣӭӰɺСؼˡ
վȻĿԼͽܣȻһֱ֪ԼͽекӵԸȴ벻ؼҵķʽȻԼסˣʵ̫ˡ
ɺһɤȷʵ˶ˣǰľ˾ȥãĺˣƺ꣬Ҳʮ꣬ɴ˿ɼ˵ڹô
ģԶǺɩͺɩһֱӹŴĹأϱҪһֱźţҺŷദǢϱҲǺТ˳
ɩǺɺĸףŮСһܣֵɺˣߴߴģ̫ӡ
̣˵ңôˣûҡɺܺɩ𱸣һĵӣҺ
һֱ۰ɺСŮĻϽ֣۵û£̿ˣ̿ûУˣʦҲ̫˰ɡ
վںʮԼѺɺߵģڷˣԼҲûúɺرɣԼɲԶˡ
ҺúɺȻںȴû˸վ˵ụ̂ڵû£ĸãʦҺö书ұǰˣһòأҹҶܺҰְˮƽˡ
˳ຫɺԴŶվɵҺþûɺˣһʱʧɱְ
ձ˵վӦǺ˵ֶ֣οڽкͺƽΪĸ磬˲ҪôϾǺ˵ľˣ֪ͼվһֱǳ𾴡
վɰڰͷЦŵϷˣ̫ˣɺʱңʮֿ̿࣬ҶοˣԺҵ²ˣǶһˡ
ʦԼ˵ôϺ㲻Ҵ󼸸¶ѣ²ˣ˼˵ɺԱŲվɺͺ̸ͺǺɺĳʮֲӦ
ѾͷǱ軵ˡ˱ɺĻ˵ÿЦãԴһ£վɱǸ⺢Ӷǳ軵ˣൣ
ͱ˵ˣֵܽȥɣվſڶ಻òʱɩҲЦŵ


560 
˱ϱѣûվýʵǺþûŮһʱˣʱϽ˼ĵɣϺͿˡ
ˣôˣɺʦҲĸֵܣͰҵɣ롣վҲϽǫãҰվɲ٣˫ϵȷʵʮ׽վҲ𾴺ˡ
ȻվǺ˵ľ򣬿Ҳд˼İԼɶˣο˵Ҳû뺫뺫ƽֵƣǺɺʦȷʵ
˱Ͼϰ֮ˣҲûôϻЦŵͷ̫Ҿдˣǽȥɡ
ĽȻǽԴϲ˫ʵ̫ԶˣվɣǺҵˣñ˴׽һȽϺãվᣬĳɾͣ˶ȻĿ࿴
ҽֱ֮վɾͶԺ˵ҰɺҪҲΪѾѹ˾ᵽʡչˣʱɺؼңʱˣҲõ·;ңԶˣסͿɺԼ˼ˡ
˶վʡǵ鲢⣬ǲҪʱעվɵĶ򣬿ʽӹ˾Ǩô飬ǵڶɶô֪ܲ
˵𣬺ɺĸŮͶԺɺɺȻɶʡˣǾסɣҶԼˣҲ̫ˣ̺㣬˼Ұ
ҲЦǰɺ̿ˣڼסһʱɡ
ɺûдӦǿ˿վɣڿվǷͬ⣬ʵվ˵仰Ҳ֪Ϊʲôǲ뿪ռҡ
վȻ֪ɺ뷨Цŵÿңⶼɣֻǽ㹦ֲɣοͦãʱġ
ϳɾȻվɿŮվɵ̬ȣ;òԾˣвɰ̾
ʵվɺͺɺ֮ʦͽϵǿͷŵʲôһΪʦΪ˵ʲôչҲ㲻ù֣οᣬʦȽƽҲϹŰ壬˷Ժɺվɽӽ
ɹؼںͶվ˽⣬֪ŮӲ٣йŮѣԼŮû̫ᣬοԼŶȷԼĸ顣
ⶼǹ˵۹⣬ɺԼȷʵ̫Լ⣬վɵĻش⣬ƲƲʦǸ㹻ɣҿҪ򹤰ôܻؼңҵסṩ
ɩ˺ɺĻԵɣ΢΢һ֮ѯվɵɣɺ˵Ĵʲô˼
վɿЦɺǿûĻڼ￪Цͺˣĳϣô˵Щֻý͵ʵģ֮ǰSеʱɺ֮࣬ȥ˾æϾҲǵڶɶȥһҲá
ûɺҲСˣһûʲô⡣˵ͷһ͵͵Լĺɺ
ɩͺɩҲ֮ͨˣǵĻѾʲô˼ˣȻ˶վвıʾһеԹɺѻ˵
ɺվԼסĻ⣬Ѿ㣬ĸ׺ͲĸĻȴҶ
Ůڵ̸ۣվȴɫԺ˵ϷˣҽϣҪѯһ£֪òʡ
ɣôȻôˣʲô⣬㾡ʺˣֻҪرܵ飬ҶġŭվһۣǺҵˣͺɺҲܲʲôɾƾԼһѾվɵԼˡ
վɵͷҲϻʵˣ֪ǺǹഫһˣҼҴ书ÿӦи֡
ţȷʵÿУ㲻ǵҲӦǲˣѵҪʵЩйϵ˵ͷҲϡ
ȷʵйϵ֪СǷйӴЩʿʲôģ˽һǵЩǲǺѲվ֪һЩߵ飬ڼˣ̲ס
ûлشվɵĻüվɰ죬ſʵǲǺ߻ʿ֣
ţйһν֣ĸߡվɼ˲µˣҲ͵ʱĸΧң۹ÿһɺܶ࣬ɺܿʹóһЩǳصı£ջǱһ
վûо˵̣ɴҲףʵҪһܵɼЩ߿϶ʮѲ
Ҳüβŵ߾˵һ£ʲôȽرֶΣҶЩһ˽⣬˵˵һ֪һЩ
վɰɿȻϼǱһǿܶ࣬ԼҺ˽ҲҶˡ
Ͱ췢Լǰ˷ǳϸĽһ£ΪȷǰѵʱľݣȻָѶȵΪվˣֻһ£ȿ˵ͷż˵
˼ӣ˶վɰڰֵˣüˣѾȷʲôˡ
˵Ҳվɿڣ͵ЩûĻ϶ɣغͼ׺رȽܹ㣬ֻ˫Щصӹ죬ӽһЩа׺صĸ
վɶЩҲûвѯֻһ㶼ڶпҲ֪Ǽ٣ں˸ģ϶Ƕִţ϶ʵڡ
ԱߺɩͺɩһֱţɺҲʮֺ棬ɲ֪վɺй֣˵ţɵʵʦĺй֣ȥ
Ҳȷʱҿ˵£ҸֶβʮѶԸҲѯˡվɵͷĵ
ɰЩСȻЩ̬űȷʵСĶߣĪı£ǹڵĶ֣ҲҪʮСģҿҪעˡվ˿϶ĻЩǵĵ
úĸֵģɼЩ߶ôվɿЦһ治ԸǵģǾҵ鷳ҽ£ȻҪ˰æ
ֿ˲ǣʲô飬ֻҪܰ㣬϶ܾġŭĵվһ۵
վɵͷ͵ģʱҺ߽֣СжˣȻѾѹƣȴ޷Ѷȫ⣬Ҫɽѩ֪һæչһ£ϵľУǧȻãǮ⡣
˻ûڣɺѾɱȥվɵֵʦжˣ㻹ʲô㲻ҽ㶼ûⶾ𣿡֮Աα˵ǺˣŮҲǰü


561 ʡֲ
վ˵Լж飬ɺȺ˶˵Ѿվɵ߹ĶʮȻֹڼУԼûʲôоȴü
ǲǾúɺվʲôԣʵվеȣǸоЩ̫Ծ
վȴû̫࣬ɺԼҵʱ֮ϵҲԼԼж˵ɺʮֹС
ʵûʲôЩ˵Ӱ첻̫󣬲Ӱҵճֻǿеʱ򣬿ܻҲȫӣȻͿܶԱڽˡվĺɺСֵ
ĶȫʦͽܵУҵ˶ǴˣȻܿûб˼ԽǷüͷĸ
ɺվɵĻ԰ʵʦҽ޷ƶⶾҲ̫ǿ˰ɡȻŤͷԺ˵̣ߣôֶ޵ˡ
ʵҲ̫ûˣ֮ǰ˵ģҲ汲ģ˵ЩСӵĹֶΣȷʵ˷ʤҡͷ
վɸŵͷЩаȴ˷ʤǵ书ôⶾȷʵͦء
û⣬ǵⶾԵճû̫Ӱ죬ȴҲǸһϵҴ㾡ռɽѩڵĶǵǰҪ顣
վɵͷмϷˣξ鷳ˣʵǸǳЩˡ
㿴㣬ֿʼˣⲻӦõ𣿱˵㻹ȹңɺʦҲܲ㡣⣬վǸǫˣǵվһۡ
վ֪˲Լ̫Ҳû˵мĻʵҲˣȻ˵϶ôⷽԼǿö࣬ѩԼ׵öࡣ
˵ЩվֿʼѯʵϷˣҳէʡǵ̫˽⣬ҽҲѯһʡǵֲ֪һУǻһЩǻӰܴġ
㻹ˣ˵ĲȻЩ׵壬ҲȻһЩһĹɣǹҲĺᣬһЩġվѯЩ΢Щ죬žĵͷ˼ܡ
վţ֪˶Լˣ϶ЦãɲΪԼʡǷչ˽ôࡣ
Ȼһ书֣ԼװֻչԼûӴ췢飬òδѣϾиСͷĿԼˡ
ûվɶȣϸĸ͵ʡǱ֮ǰSǴö࣬ȻҲ͸࣬Ժѳͳһÿ춼໥ᣬзΪĿڻַʵܼ򵥣Ƕ໥֧ţĿǰ˵˭Ҳûдƽ
վɻ췢飬ͱڵٻͷỪλöʡǵҲͿѯʵĹУʵǷи˽ү
үһ㶣˿ϱû˵ˡ
ʱɩһЦŶԺ˵˵Ӧǰһ֮󣬱˾ͻиˡ
Ŷ˵һɣϴһСܣΪʹˣ˰ɡ˻Ȼԭվ˵ǰǱվɵĳƺŪЩԺ
վҲ˵Ļ˵úղѣʵҲ֪үʲôˣֻͱ˵û뵽˿еүȻǺ˿еİ
ӳƺоóүڻͱУǱϾĴУɵ˺ҾͳһС죬ǣҲɴ˿Կóʡ֮ôȷʵǵʵ
˼վɳĬҲûдƬ֮󣬲ѯʵɣǲǰʲôطˣôۣҿȥǵĴҪˡ
վɸϽ֣ԭвСĵںиͲֵһᣬЦһûеңֻʱڵ໥̵飬㡣
Ŷ˵鰡ʡȻѾΰЩ黹޷⣬Ҳûж档վɵĻЦЦ
վû𱷸˼ү벻οССǣ֮ǰһ㵣ģҲɢ֮ѯʺˣȻ±˶ԸԼˣ֪ҲǸСܣҲͷˡ
ͬʱҲڰ࣬ʡǹȻʡǣǰһֱΪԼ̣ѾǮˣڲ֪ʡ˵ԼŲϺš
ʹ챷ӵеľưƲ⣬ĸʲмڣ⻹һ̫СͷĿүҲˣԼΪǮʵǺһС۲ࡣ
ʵҲվɽһô˵ۣ¶ģôҪﵽҵˮƽ
ţվȴҲЩĵϷˣڵĸֱʲô˰ҫסţ˽һҲãһԺʲôӴҪи׼ɡ
˵ͷվ˵ú۵λ书ʵĻӴһ죬˽һҲкô
ĸֱǶǵķһעӦǷҵֻǶǰĹͨУȻͬգȴһңҲǷΪ˿ʡһıȻֶΡ˵ĵһذը
վһ㶣벻ļ֮оȻһڷңεĵһ޴ڰǵһ֡
ɩһЦֵܣҲ룬ֻǼ򵥵ҵ壬ƾʲôǺҶأ
վһ룬Ҳ⻰еĹĶʡйһֵ֧֣Ǻڰͨԣȷʵʡǵλȹ̣뵽ҶԿ·磬һǺ
뵽Ͳ²⣬ǷһںңҲ㹻ʸκһ̨
ƺվɵ˼ҡͷǺȻĹңǶڵûʲôȤûǵķݡ
βվѯʣɩȽ͵ֻǹϼ壬һֱΪȻ϶ҪһʵϾ;ǴǣҲ鷳
վɴ˵ݣѾ²һЩڹŴӦְ׵壬Ҿּ壬ԺҵûнӴҲ⡣
Ҫһ㣬ɩͺǰоһֱǼͥԼʵ͵⣬ɩһֱԼͣѾԼоǺڹⷽ顣
Щֻǲ²⣬Ҳ˼ʣֻܼոյĻɩҶʲôʲǫ̂𣿡
ĴʡȻк̨Ȼͱʰ˶ٴΡɩһЦȻҲվɵˣ͵ϱߵӦţңǵĴ磬ȻҲһƬĴ֮Լĵġ
ţңʡкļţ𣿡վһɵʵ
һңţҵʵʡǰʮɣ㻹ҺͺңȴҲȥԶҪʵҵ磬ţҵүʡ֣ҪˣҲţҵˡɩͷվɽ͡
վ֮Թţңţ٣֮ǰǸţʮţվʰһ֮ҲǱ˴˽վ벻ţٵͷôֻǲ֪ǸУǵϵ֧
ҫ˽ҽԺȻԭڷңλȴϳǣҲţҵΧڣţȥưԣҲ⡣
վɰпЦԼ·;ǿʡǣûҵвţҲìܣ̫ģţиֺ̨ѵԼûһֺ̨
Ȼ֪վţйìܣվŵʱ򣬺ɩѾ͵Ĵ磬ҲǰĴ磬죬ҲǼһңȻҲһңʵ˵̲ܰأ
վһ㶣ԭһңҲ΢ƽһЩ֮ǰΪļҶˮƽԼۻ治
ҲżѯʣֻţĻӦҲǲˡ
˵ǵıأǺҲǵ֧˭Ҳʮֵ͵ƺΪǿʵ֮󣬾ѾˣܱͻҺҲйʲôЭ飬ǼҲɧǡɩ˵ЩüƬ֮ŽŵǺûֱӴƲ⣬Ӧоб˵ǵϴ󹦷ԾУˣǸϴҲأٳ֡


562 ݲ
վɴӺһѾһˣʱ䣬ǳƽ֮ǰվ˵ʡǣȻҲ档
ͷҲվɴкҲΪʡ307ֲĸˣһˣȻڤˣվɾͲ̫ˣûʱվҲҪ307ӵʲôӴ
Ҿͷĵ飬Ҳ֤ʵվںϢɱվɵȷʵǺʽĹϵܡ
վҲΪ鲻ôˣһȴǷǳƽÿǹ˾ҽԺͷܣŮҲиԵæµһʱ䣬վѵõƽʱڣ꣬顣
ɺԴӸվɻؼһˣڼסһܣڼܵʲôĽվɸ⣬ȻŮͽܺкøУȴûŮ֮顣
˾ɺͶľ֣Ҳʲô鷳һжȲչ˹Ǳĺ񣬾͸Ҫˣڿ˵ҪҽԺߵ飬˾ǱߣӢҲܹͦá
վɾһڵƽʱڣҵͷϣⲢʲô鷳ϣҸ飬£վҪٴμˡ
ΪҪSĵӰӶվɵԼڣӴ˽²֮ԵҲΪӰ꣬Ǿͻص˾ǣ˫ͨţȴûʱ棬HʡΪӰɱ֮Ϣ
ĹȻĵӰʱæµÿεӰжʱ䣬ʱϢȻȻͻѡվˡ
ȻǵӰԱȴ԰վһʱ򣬻ĵһΣȻȻվҲ׽ˣܷչЩƣ鵽ĸоҲѹֲסվɵ˼ˡ
ʮңվڻӵ˴īѾױ벻ǰŮ˾Ǵ
Ϊ˽˳УҲûдʲô߾ˣǶ֪Hʡվ֮ĹϵȫصģȻһƣŮѾ˹ۣҲûϢʱһĽʲѡ
һֱ󷽣վɵһ̣ǳȻӵסվɣסվɣͬʱСͷǳƤվɿС
վһ㶣ȻҲҵĻӦû뵽˴󵨣ѾױȴҲпܱϳȻҲܴһУᵽԼ˼еھΡ
ҲŮˣɱϾʱңʵ鲢ʱ伴ҲǣɱϾԼ߼Ůˡ
ڼ飬֪Լʮ˼վԼȽϲпᣬҲĻӦ
ڻټ˶࿴ۣϾҲǸŮ㻯ױٶ࣬Ҳһܶ˶Ľվɵ޸
Ƭ֮վɲɿʱѾ˫ʣ˶յȣھǰеزסԼˣſվɵĶߵɵӣϽȥƵꡣ
ֻҪˣô׵İʾ׶Է˼οվɺѾйȣرϷĻȻͷȡ
صĵͷֱӻؼҾͺˣƵʲôİ̫˷ˡ
һ㶣վڵ绰˵ѾʡǷչû뵽վɾȻؼңһʱе㷴ӳ
ΪһŮˣܾԼվɴ˺ܶ࣬վиңȻҲϲģֻЩţ֪վûʲôˣô˵ΪҪԼȥʲôˡ
վҲûֱͣӴͣϳ֮󣬾ͿʡǱȽһߵСȥ
HʡȻĹ磬ΪվɵԭҲйһ˽⣬ȻҲ֪վҪȥĵطӦǱȽϺĵк棬վɵļҵʲôطʱվɷչʲô̶ȣʵ̫
վɴϲҫˣǺ˵ԼѾʼ⣬Ŀǰɼչʡǡ
򵱳Ӷվɣ֪ʲôǮˣȻҲøԼˣΪվԼӶ⣬оԼ͹վɡ
·û˷̫ʱ䣬վɴߵСһ֮󣬲ŶЦŵ㣬ӭؼҡ
ûˣΪʡǵķӱȾǼ۸ԶӾͲֵǮض˵ӽƽҲҪ򣬾ǶԣҲСĿ
ⷿģ˰죬ûסʮ־ȵʵ
վһЦǴⷿӿ˿ȻЦŵ㣬㿴װôԼƣȻװ޵ġ
ϣ벻㻹Ȿ£㲻ǻ书һҽʲôʱ򻹻װװˡǵ٩վһ䣬ȻŵĵʧţݻֲԸߵͦƷζı»治С
վɺٺһЦǼˣۣамѣǸԼȻӵˮƽĺơ
ȴˣվɲɫ㣬ϲ𣿡
Ϊ˼վȣڱվɴԼӣǸͷʱҲһжµģûסĺۼʱվɵĻһȴǺ̹ϵĵƣҾͦõģȷʵͦϲ
վ֣ЦŵȻϲԸﵱŮ𣿡
ոձվѾ뵽վɻб˵Ȼ⻰ʱ٣һǰס
ҲһڴӦվɣŮ˵֣Ծðһ䡰Ը⵱Ůˣһô죿
ȻҲӵŮˣվɲ˼ĵһ͵ʵǴ׷ӵģСҪľһףұһҲͬãǾ͸ɴסһˡ
˵Щʱûע⵽һ˿ȻѾվɵ˼Ҳվ˵е
һ˺վɷ飬Ѿע˲ܵκһ˺վһ֮ǰǸͷҲɢŵڼЩʧҲûӰ̫
֮ЦŶվɵɣӣΪҺһס𣿡
ǰȻھзӣɱϾ̫ԶǶæÿæϷϢĻֲңҾʮֲ㣬Ǿ͸ɴʡǸǲһҰɡվɵͷ̹׵ĵ
ӽӵҪϢѾ׼ˣǮ˲ݲؽ飬Ǿ̫ûˡ


563 
վɵ׼˺ܸжΪݲؽҲûн⣬ϾݣվĿŵһҲѣοһһƴڣͬãȻѾ뵽վɵĹϵ϶岻ˡ
ŮŮͬǱ˴һһվɷ飬໥֮Ҳû˼Ҳվ֮
վûаǵһϦ֮ĶʵѾ˺ˣŪһǵļңʵܸжٴ§סվɣǣѾദʽ
ڷɻϵʱվɾЩĻʱ˼Ȼ޹˼ɣһ𣬴Ҳ·
Ѿʮ·ݣȻȻе򴩵·ȴ٣վΪԼϲλãȻ˰ӣջæǸߵ㡣
رͣΪ赸ԭ򣬽Ǳͬ˸վʵϲ⻬
ͲȰ·𣿡Ϊվɵеһֵ
Ҳľˣе̼վĶЩ㣬ЦŵҲվɶ˵Ѿŵ¡
վ֮ǰĵӰʵȴǸܱصŮˣȻҲվǵһΣԴվһ֮󣬲֪ΪⷽĴţΪǱʶҪվɸ۰Լһʱ䣬ѧϰôԼԸУһ򵥵·
֮ǰվŮȵʱΪԭʵûкǵദںᵽԼ
Ķţͺ裬ϵ·ԽԽ٣ͲǾƶȴȻ̲ס̿ˮرǿէйһ̣޷ı仯
վܽ΢Щ仯ܱ֣վҲûдΣôڵϣʼԼ·
Ů˻ˣҲϧǰһУֱûκεߵվɸҪ֮Ҳ֮һУȻҲ
վǰȾһرôںҲһŮ񼶵ǣô˿һǩòԼȥվɾ;˶ȼˣر򻹹ڵϡ
ҲԼΪʲôֻǾվɺϲ޷˵ȥˣֱվʮּİӵϣ͸ȷվʮϲԼˡ
룬վѾϣٺЦ㣬ԽԽˣһ£ôǷˡ
Ŷô鰡ѵ㻹ܰҵóܵվɵ飬˿ЦͦͦأֲӿͣȴҲǷɻ㹻С
վɺһգЦŵ⻹򵥣໹˵һҪ˽һ¡
˵ŻͺһʱҲѾȼվôŪʮϣ鷢йŶ˼֮顣
ʱúܿ죬ͣʱѾСʱԺˣʱȫɢ˼һָöһ£վڰʣʵ²ۡ
ഺŮȻ֪˵ʺһ˵ʱ䣬վȫǴɣȻˣһһӣʱԼͲôۡ
վڴϣ§򣬼΢Ķͷһ£һḧ˷۱һЦʵ㣬ʲôأǲǻ񫣬ңʵеģҪҪ˵Żһ˼ӣޱȡ
˲ʶվɺܴ飬ϾʮֵλȴЦһﻹ
ûлվɵһվһϣ糿վɻͣԼһ˿ôأ٣Լô˾ô
룬Сȴվɵšһѣֵװ⻵һ֪۸ңҾҪˡ
վɺٺЦţβһƣʱһ˰վûпָֻоһµԣҲĽʷǳվɲٴηһˡ
վɴһ£Ҳ۲巢̣һǺˣһܲˣסˣʵԲˡ
Ϊվʵ㣬ֻתƻɣ֮ǰһֱ˵⣬ĵʲôⰡϴǼʱǸСӰɣҪҵ׬ǮأҶ԰㣬ôôǮˣ˰˰ɡ
վȻ֪ڿЦȴûнͣǺȻſĻŮλúݺݵĲ£ĺЩ٣źٺЦŵ㣬ҪܶǮֻҪܱ˯ˡ
ȥҲʵ㡣վɵĻЦˣһǸ
վɿЦõӣٺЦŵ㣬飬˵ɱ˰Сûأԩˡ
ȻЦŵͷԩˣҲһ˵ȷʵеСʣⷽ濼һ£ҸţͿٷܶʮˡ
ֵվˣĳʵҲ˹˧ɾΪر˧ͣƫƫͦͿ͸Сˣ˵٩һˡ
վƣ⣬СҶҲûмվɣվɵһ£ɫɰ㵽ʲôģȻҾӦҵһҪ·ȱǮҿ԰ģûУǧ˰һֵ֧ġ
ΪһǣѾʽӹ죬۹ǧʣóôǮ֧վɣȻǶվɰȻһŮôóôǮ֧һˡ
վȻҲףижȴʮĵ㣬ĺˣȻʲôˣҲԼĵߣҵ
ʣͿʼ͵˹ŸҲӦ֪㲻ǻڴ𣿺ҾܵİʡǺҵõһİȻٹն˲ٵʽ𣬾ͰһԼĹ˾
ͰԼSзңôչʡӵһԼ˽ҽԺֻвϸڣȥˣҽԺ˵ǰ˺һæԱ͵ģеĹ֣ȷʵ˺һæҲͲԵЩˡ


564 µļƻ
ճյĿվɣԼСʮˣʶʱֻһͨĴѧڲŹȥ꣬Ȼ̡
ụ̂Ҳûмܳ˲ţվģûмû˵ң񻰣վɾһ񻰣ӹɡ
㣬ôңǲǱ˧ˡվɼ㶣Ц
ޣ㻹˧С𣿡һ죬ܿ췴
վƲƲ죬Ҳûз֪˵ûȦȱľǿŮոĻҲǿЦЩУԼȷʵǡ
վɲڣΪվˣվؿڲ˲䣬ʵôˣ㲻ôСɣȻûЩ˧ʺð˹İʿɲ˭еġ
վԭĻЩοֻǺĻͲԾˣǿ佱
Ц֮£һƣ£ܸоĺŮ˵βҲλ֮һ
򾭹ôõϢʵѾָһЩһΣҲֻ뵽վڵȥе£ǰûµʱҲռվɣϾ˶˽ġ
ȴʮֻһƵӣٲ²˴иŮ˷ֵԼѹվҲܸ㣬ʱ򶼾Լӻˡ
ҺվֻʩͣûдһΣܲˣֹͣ˶Ǻһ㣬Ȼûʲôĵ£ҲҪԵɣȻҿɲʲôͷ顣
ͷһ֪վʲô˼ֻ̾Ϣһǵùˣ²ȥˡ
վ̧ͷݺȥ֮ɿ㣬˵ˣھҵġ
еŮܲôԣϣԼվȻʮְԵȴƫƫϲҲǴ˳ӵҪԭ
ٴһᣬڻȥԷˣӻǾһֱڼڣڶѾһȥˣվɵرûʲôоͨˡ
ߵסլȻʩҵһķȥԷڳԷʱվ㣬ʱĵô᲻æ
ðɣܴϰ£ææһ£ȻŻش
վɵͷ˾ʡǣҽԺǱҲȶȻѾ˹ȴҲҪÿȥҪ˵æҲڣʱġ
ţǾͺãȻԼû˼ˣҿȥһɣѾ֪վɺ֮ĹϵȻҲΪվɺĵĹϵʱǿЦ
վȴûаĻЦһµҲУµʱȥĽߺ񣬷Ҳǹ˾ƷĴˣҲȽϤ
΢΢һ㵣ţѵԼˣŮûйϵһһվɣȴҲгԴ׵˼ȻĺˣŮɶǴŮ
վ뷨ͬԼ֮ĹϵѾ֪ԼĹϵעع⣬Լá
ģǾ͸ˣԼѾС趨ñ֪˭ҲԵСΪοģôȫǲ
ЩС˼վȻ֪תƻ㣬֪ǻֵܵǩԼˣǸ˾ô
аɣǹ˾Ƚ϶ŮǰɡҲúվǫ飬ʵǵĵ
˭ܺͱվô˵Щ棬ӡУڵȦŮܱȵûм
Ҳ֪վɶȦ̫ϤҲû͵ȻǷѶˣңѶƬһһЩԷѲ࣬ڷ˼һֱǻҸߡ
վɻȻЩȷʵ̫˽⣬֪Ѷܴȴ֪ͬţĻаȦҲһ
㣬ڹ˾ѹǲǺܴ󰡣վɶŮ˽ⲻ࣬ݼ˵ȻҪѾӰϵݼɡ
ͷȻѹˣܶ鼴㲻ȥҲ˰ǰһ𣬴ȻҪúദЩɼġ
㣬ûһҹ˾վ˵ʱ򣬲ͷһʵ
һҹ˾Ȼǲܣɻֵڵõֹ˾ˣٻҲȻֵܸˡҡҡͷεĵҵĺԼҲ쵽ˣԥǼǩԼǿһԼĹҡ
㰡ʵģһ뿪ôԶҲģܼ尾Һܲϲҳչһֹ˾ȻǾҵǩԼˣ㿴ô뿪ĹңҲԿʱڹ˾ºˡվһ£
վȷԼĸ飬Ŷ򿪳ϲĵȻ˵ĻԼݼֵ
һ㶣벻վĽ飬̫ŵĵɣв˽⣬ðȻУ׳ԿģҪܶ˼ʹϵз㰲ŲãĿ˹˾ҲҪǮġ
˵ЩվȻѾˣ͵⣬ҸողѾ˵ˣҲֱӿ˾չ˾Ϳԭ˾ˡ
üէһվɵĻеʵûôףֻʵ˵Ҫչ뷨Ȼֱӿ˾Ҫ׷չڷǷչֹ˾ĸչ
ˣȻҪչͲչ½Ĺ˾֪ȻǷȱȥ㽭ɣ㽭Ӱҵ̫ҲЩ˾ŲסˣҾֱǵĺˣҶ㽭ҵȶڵظ˽⡣վɺҿ㽭ӰԣȻҲ˽⡣
򿴵óվˣ΢΢ü㽭ӰȷʵѾǰˣʵĹ˾ȴ֧ŵġ
򵥣Ҹ˾չˣʱʹõĶӰȫԽóأֻҪһ׳İףͿȥңܽ˰ɡվɰڰ֣ĵڰҾɵǮ࣬Ҳ֪ͶʲôطãȻһƶȦģҾͶֹ˾ˣҲҵߣһ£չļҹ˾ðɡ


565 崿ջ
վɴ󵨵ļƻȷʵһΪվֻΪԼһߣԲվ֮ĻҲ֪ġ
ѾǺܳǣȻ˾Ĵܲ˵׻ڱУȻҲԼˣʵֻˣķҲˣֻ˼ҵĶһЩѡ
ͨվɽ̸Ѿ֪վ۲ͬˣʲѾӽʮڣһֹ˾Ƿȱֻչһҹ˾Ȼ˾չֻҪиһҲˣվɵ׬Ǯ˵ܷչɴֹ˾
ƻҲĶˣҪ˾վУͿһֱվһˣΪƬҪȥʲôУ¾ͿԻصվߣ
վ֮ƻ׬ǮаһԼߣͬʱҲԴԼӰҲڹŴҵܲӣִɲͬˡ
չֹ˾飬վֻиƻҪչļҹ˾ʲôʽѶǮЩҪʵؿܾ֮ʱû飬ͽˡ
˳극ͻص˾Ƶ꣬վȻҪ򣬷˶֪վɺأи飬ϲȥҲû˾֡
վɶ֪ʲôʱʼѾӦԼصݣر֪Լ307֮󣬾͸ԼΪһЩҲʲôˣվɵͬʱҲЦãԼʧˣǶҪþ֪֮
ӵڶ쿪ʼվɼȥ˾ҽԺʱȴѾڣԼԭҵٻHʡʼ㽭չһҹ˾ˡ
һֱֹһڣƻųȷչһҹ˾Ҫʽһǧ򣬼ȻƻģȻҲȥȥִУվֻҪǮˣ˾ϰ廹
ʵվɵŮˣҲӦòιɣڵΪϹ£ûв룬վɻǸĹ˾ٷ֮ʮĹɷݣһƺԼڣҲǩͬǰٷ֮ʮĹɷݣ̫ܲ࣬˾չ׳Ǿ޶Ƹˡ
תǩ˾һûпܣɴ࣬ϾܻΪԼ̫󣬲ʺվɣһȴûⷽĹǣվɾΨһİˣΪվɣ㲻ҪǮҲû
վɺףվɸжοദķʽȻЩأǴദ죬ʵûʲôˡ
һϷһжһƵ绰õģһվȫΪǶǣһкܴǱվɶֹ˾ˣʵǺⷽ츳
չ˾ȲУȻһһϦ飬վҽԺӮһ֮Уȴʮͷ۵ĲˣҪվɣǿ
ٴγվǰѾȥ£һˣϴΰվɴػҵ¶¶Կ϶ŮǺܺõѣҲΪ¶¶ʱڳվҲϤһЩ
ŮھưɵʱŨױĨɱأèۣվɵǰȴѾжŨױ
ŮҽԺʱվɸûϳȷʵܺã˼֮ʶҲȷǻ
Ҳʮ˾꣬վɻҪСһЩܱ׼Ĺ۰𪣬һ㿴ԭǻģ崿ԿɱһԣԸе崿崿ԸС
֮ǰվɾΪԸУֻòʵڲҹάڼĿǻ㱰죬޷϶Ϊһ
࣬¶¶ױҲŨӰôԸУϾഺŮҲܲ¶ĿԲԲҲԵʮֿɰ
մ㲻᲻ʶҺͻ˰ɡ¶¶ѺվɺϤվɵʱ򣬾ڵ
վҽԺϰ࣬褺ͷСԱߣȻŮӣվɻ˭ֿȴ벻ǸɰŮվ˵Ůһɣѵվɵķծ
վɲ֪ԼŮУѾ˷ӣ¶¶̫ŵĵ¶¶ش𣬸ӾȵĿǸ崿Ůǻ
褺ͷСҲ²ˣͬסˣò˲£ƯŮӣ˼ǷΣԱǸԸУǾͺǲ椣һЩԱ治֪ŮôչģȻҲйһ֮Ե
¶¶ûпڣǻͷǰմѵжױͲʶˣҾ㻯ױҲְ̫ʵڲҹά
֪ǳϲͬΪı󣬻Ҳ˱仯ȻǺܿʣȴûС̫õķ
վ˻Ļһ𷭰ۣǶŨױѵŨױǰԼɹ𣿲˵ʵĲ̫ˣ˭ƶϲ
¶¶Ա͵ЦȻ֪ڶվɣôǵã˶һϳ
þûôˣվɾǼ⣬ʵ˵οҲ˽һ»
Դ֮ȥ˽һЩʡǵͺȻЩûκιϵԭܿԼҲһֱûг֣ڹȥ£Ҳ֪ʲô
վԼƣ뵽ԼضվɿˣƮƣʱ̫ѣûзӦڻ֪ܲվɵʱԼȻҲΪ˿ڵλñȽΣվɿ϶𿴻ǳģʵһֱ԰ǵһαء
վ˿ЩߵĻ棬ŮֱͱһŮѧҪ崿Ȼһͷȫ޷ţ褺ͷСɣŮðƵİɡ
Щ֪ô˵ҺԱ߻и¶¶Ѿڵմҽ治ǸǵģǴͷֹѪˣֻҪҩˣѾˡ˵껹վգգۣ˼ܸӣվɺա
С͸¶һЩ˼վɸϽѹסҪƫ˼룬ĵͷʵ˲ʲô£ֻҪúţָܺܿ
ľ徭վûжԼ褺ͷСҲֻ֪ˣǹ˻ǵˣǲ֪֪վԴ֮󣬿϶ûʲôɵĵġ
ʵվ˵ǹ鷳ӵվȡ֮󣬾ͳͨˣµӦѾûʲôˡ
մ㣬ټһ£Ƿʲô⡣¶¶ǿһ褺ͷСſڵֻ˸վɲ²Ļвˮ֡
뵽վɶ¶¶ͻҿɫǳȥ߰ɡ
¶¶ӦվɹȻǴˣһѾǵ˼ȥǾתʣԸȴûб䣬ǲ褺ͷСĿ
￴ŵ㣬в˾ҽΣһͻվɶ褺ͷСһ䣬߳칫ҡ
褺ͷСһۣ˴еĲվԼˣȴҪ˵վ֮м飬ŮǱȽϲ˼롣
վŮᣬҲһ¶¶ڰ칫˵뵽¶¶˵ĻȻǺǵйϵЩվɻ褺ͷС֪
һҽԺ棬ҪȥɢվŮߣһһߵƲǺأʱڣ㲻˽֣£ǷҵĻˣ
ţȻҽ֪۰ұ˵˶ˣƽʱԷǣ˿ڡװ֮ҲԵøľЦһµ
崿ʮֻֻǼ򵥵һ΢Цʧ崿ͬڷС崿Ǵһջ󣬱˵ˣŮ˶̲סҧһڡ
Цݣñ·ϴξưɵ飬оվɺŮϵ׽һɺ̲סͼ׷ֻǴˡ
Ҫȥ褣·վɺͻ¶¶üЦݣʱ׻ҲԼʲôվɵմðλŮǣ
վɼʱԭҪкȴʱ˶׻һа̾Ůԭô
λҵĻߣںֲ̽顣ţվȴڽ͵û뵽֪ݣϾҲ֪ݣɲʲôʿ
ߣһ㶣ŮǳȻҽȴҲһȻ˼˵ҲöʣҽܵλŮǺðҡ
Ľܻû꣬ѾϵѵϲˣҾǾưǸʱմƴƵǸ


566 Ի
ˣŵĿŻ¶¶֮ǰվ˸о࣬ȫ޷ѻ뵱ǸèɱŮںһʵ̫ˡ
ҲľȣȻһЦվɾߣҲôԼվɵĹϵ¶¶ȻЦŸ棬Ѿ뵽ĽˣҲܱ˿ǣ°һصĸо
ȹ󣬼վɱߣ棬վҽҽԺѾе֪ҽһȽϲҽ
վ⿴˵۹⣬ֱˣʱھưɵʱֻǾûĺܺãò㲻Ҳÿȥرִķʵһܲˡ
û뵽˼Ůҡһ䣬һ¾ͱŮؼ崿дջʣʵ̫ټˡ
վɿɲ֪ĸпû뵽Լ뿪ҽԺʶԼȻ࣬ԼڻŰ״ӣ·ҽʿ˶ԾĶ࿴վۣȫڣֻҪͣסŲ
ǴҴȥİǲ˵ɢɢ𣿡վô˵ҽԺԺݣǾӦעӰ졣
ɿվɵ֣ȻĵҾҪȥɢҽԺĻ̫ãǲˡ
վɷ˸ۣҽԺ֮ûвˣǲŽĻأⶼûˣʲôˣ֪ЩͻҲûа취棬ֻõðɣȻҪȥɢҲҪҰ·һ°ɣȻȥ˼ҷҪ;Ժȥ
;£ҲҽĸҽԺһ¶¶װ֮ȻԸδ䣬ЦŵҲЦ
վƲƲ죬ǷϻſڵԼܿȥ·ˣʱ˵Ҫˣǿĸ첲վҲνˣʶԼҲ١
ϧ֮ǰǹģ·˵ˣȻ־룬վɺڻͦɵСƨƨϴƣԼ
ʵӻҽԺѾµֻǵԼȻ΢֮󣬾ӦùڵôãվʵҲ֮ܺ䷢ʲô飬ΪʲôԼƽһûܵɧš
˱Ĭļ䣬û̫飬·һʱ¶¶ڵմôãеˣȥȿȰɡ
ǰմǿţȥҽԺô죬ȻǵһˮԹ
վɿЦ˵С㣬ҽԺֲҼңǻΪأĺȥȵˮɣ͡
´ȥҰɣɲˮܰһЦ˳
վɾ͵ȫûԼôӣɲûȥң˵ݲʺϣͿȥˣȺŮӻ̳ӱ򷭰
ò˵Ȼ䲻󣬵͸¶ջȴԲһŮˣҲ֪ŮôģͯվصɣҪȻһЩ˵òǶ˵ջ
վɽӴŮ˶ˣҲ֪ЩŮȻģֻǳ̶ȲѣǸˮӢԶѵֿƣӢ챣־룬ͷΪˡ
Ӣ֮⣬վɼŮˣŮ٣ȻԸȻŮˣŵڶλˣһ崿ջӢͬӢԣֱȽϲ崿СԸŮˡ
ƫƫվɾˣһֱڼС£ϲŮҲֱȽ崿ŮӣԸеĵȻҲ᲻ϲԸϲ崿ģ֡
ţվѾ˿Ϊʱϰʱ䣬һϰߵİСʣڹ˺٣ҲԵøľĻǡʺ졣
֮󣬸ԵһȣſڵմϴλǶлˣȻҿܾѾڶ̫ˡ
ҲôʱҲԾȰɣ̫ҲӦýѵһ¡վɸϽֵ
¶¶ʱȷʵĿˣүµùˣ˱ӦԺҪŶûлˣá
ŶѵүʰˣżһȷʵӦúúʰһ¡վ֪ʵ
¶¶˵ûа취Űʱһֱվɣվǡôľȣǿκվȫǵһ˵ӡ
ģϣΪСϴʱҩ࣬˷ܣѪܱѣŮ˵Ķˣʱһ£ҲоȣǸСȴܵˡ¶¶վʲôͿʼ͡
վɶԼ뷨ģȻ֪ϣֻĻǾȵĵ׳ģȻҪҩҲ̫˰ɡ
ľģû뵽ĽԭԼУѾ㹻˷ˣȻҪȥҩˣԼò죬Ҳã˻Լˡ
¶¶ΪվɻԱʾȣȴ벻ȵݣһɫڣѵ˹ע鶼
վɼװŮɫڣЦŵҾ֪ڵϻ죬ѹǳĴȴ벻ô󣬱绹ϧȻôˣ֪ҾͲˡ
¶¶ٴΰƲ죬վֱ˵Ҳٻվɣ˵Ȼ˹ҵվģȦڵĸʬѾȷµĺ֣ʵ̫ˡ
¶¶û˵ȴһſǺվйϵվɣм̽ӣϧվ׼ȴûп
ˣĵȻҲû˴磬֮ǾѾĵȫˣ˲ᣬȴҲøѾү£һˡ￴ʲôֻü
ǻǹϲˣʵĴͷˡվ뵽ᷢչһȴǡôıһ㾪ȣȻʵһֱæ
ǵģ⼸æŰϲ˵ѾһɷƬ̵ʱ򣬻ƶĶ˵ΥأֻһػˣЩҪźá
վɿŻипŮԼСһЩȴѾӦֽΪˣԵûʲôУֻǲѡ
ˣմ򣬳˸лңΪүү㣬㣬Ҳû˽ķ⣬үҲҵˣӦûʲôɣ͸ôվɳĬ˵˽Ŀġ


567 εĶ
վɴӻԼѾµбĿģĻҲЦŵҸողѾ˵ˣʱ㣬ҲΪ̫ţ㲻ôڼү˰ɣֻһͨҽѡ
Ȼ¶¶ԤϣžͿڵմõʱ˳ֶΪʵȷʵңҸлһҲӦõġ
ǰմͨҽôˣȻǻ㣬ǵѣү˵ˣ첻ܰȥǾͲûȥˣŮܳͷ𣿡¶¶Ҳһ߰ǻ
վɷۣ¶¶˵˳ƻĴͷȻҲ˵ԼŮӣ֪Ů˱⺷٣οܳͷҲԼ޹ء
ǲͨˣɱϾЩ鲻ӴģȻı£ԼһƱˣһҲʮףȥǸүʵûʲôȤȻδûоүݲ˼
үĺˣһǲȥˣԺǵ˭ˣҪҽƣȥҽԺңҳﶼԣҸǰŻݣܿ˰ɡվɼּ˸˵̬ȺԣҾǲȥ
¶¶һۣȻĵ¶¶Ҿ֪Ҿͺ˵մ϶ӵģ˭ǻڵģ˼ҸƲǡ
¶¶Ҳŵǰ㣬ԭΪմأ֮飬˭֪
Ļ˵꣬˵վεĺҲͨһƬݺݵĵһ¶¶¶¶ȴȻĶԻգգۡ
վΪ˸ˣȷʵҪأڱ¶¶ó٩һͶû취ΣһģһŻ˵ͺԼ˼ʼࡣ
վа̾Ȼڵʮְʲô鶼ó˵ȻҲ˻죬ֻ֪ǻҲû뵽ģΪͨˡ
ðɣȻǷҪȥүǾͺԼʱɣ׼ʱͺˡվɻ¶¶˵̵ĻֻôӦո˵ͣҲ¶ԷԼʲô
ﱾԹô˼鼷վɣȴվɴӦ룬ҲͰͷһߣЦŵү㣬ʱԼ
¶¶ĵĶԻһЦȻվɵմȥү绰ϻ
Ҳ˿ڣ¶¶ѾһСܳȥˣվɸ˵ọ̈̄ʱվһŰȷʵޱȣһ˼ûС
¶¶ǳСŮʮ˽⣬վľΪʱͱ¶¶Ϊˣԭ˼仹ֱˣΪĺýãȻѵʱһм
֪ԼòҲǴŮվɲʲôչŴϻվɣȻҲʱʱһµʱ˵ڡ
վȻ˲ŮˣҲŮ˽ӴľḻӴŮˣȴǵһΣر¶¶Ҫ£վɻмܣֻܱ˰š
ȻǸͷŮĸȴǿհףӳ죬ͶûкøУʵΪӴҪôɫǣҪôåܶ඼ǽֻ̤
һھưɼ棬֮վɵ鷳ǰåˣȻҲΪվɵֳϵĺãڱվɾԺȻĹۣг˸мԼĳЩλվҲû
ֻ¶¶ԼӸվɣ˵ദһʱȻ֪Ӧ˵ʲôˣһҲƽʱˬĴͷˡ
վɰ̾¶¶ʵ̫ˣΪˣֻȿڵȿȣĿȻ治˰ɡ
һʱΣͰھưһ˵ˣ˵֮ǿȶǾƣʱҪĿڣ֪ԼΪʲôôʧ̬
ƫƫʱĻҲЩң֪Ӧʲô̬վɣվ˵˰ɡҲھưˣ𿧷ȣվɾ˾ٵһɡ˵žͰһȶȥˡ
ҺʱΪģѾˣȻһ»ﻹҪˣˣôһ󱭿ȥɫҲǲ̫ÿ
վɸĿɿڴԼɵҲˣȻԼɵûΪΪЩҶΪǸԼӣĵԼһүǣܲŮǰɣֱҲ𿧷һ
Ϊֻˣֶ˧ŮķԱȻǸעʱʱͻŤͷۡ
λ˺ĺȿȷķԱˣһο˰ѿȵơƺȣǰĻ̫Ϲ24K봽ۣǧֻХÿ˶Գɱ
ȻȻ˵ĿȶȵˣԱҲµĿȣԱĳ֣Ҳ֮΢һ£վҲ˵ɱŵĻ
վɱֻΪ¶¶˵Լ˼أȻתܣһЩΣڱ˴ϣҲ侲Ͻ˸⿪ʵҼֺܺãܴ˶书
Ҳ֮ǰԼ̫ˣ侲˵㣬һ⣬վɵĻ˳ڴ书ûѧڻѧϰɲ
ţֻϰôվ΢΢üǷǳʱԼڲʹ£һʵԼͽܺɺ֮£Ļܴﵽľˮƽ
ɲ֪վɶԼۣͷҴӺСʱ򣬾ǹ¶үҸģҴС͸ҲʹСϰǰɣѾʮˡ
վɵͷţʱ䣬վɺͻ࣬վɴʮһ꿪ʼģҲ֪ʮ꣬
ȻţһʮŮӾ˻ģٷ꣬ħģȻòҲʹòվɰƣȻ䵽˶ʮ꣬زĺ֮¡
ԼŮ٣ŮʵĺڻǱʴﵽǸΣֻĿǰ
ﲻ֪ʲô˵ұúѧϰģɱϾʮʱ򣬾ôˡ˵ʱЩ˼ĵǲǾŰ
վɻȻֲûôԭʮӵôӦ÷˰ɣڻĻվɸϽʾȻᣬ츳ܾţȻرϰ񶷻˷ˣ˵Ҳѡ˵·


568 ү
վΪʲôôǿˣʣ˾һرôֲܴﵽ֮һˡ
Ȼװİ˵˻һͨˣֻΪ꾭Ƚ϶࣬Ż̿ѧϰ֪ʶ˵Ҳ־һǿʻȲϻ
ţʵҲ֪Щֻǲ뱻۸ŬѾԿ϶һ˶ҵĶˣˣΪʲôң
˵ʱ뵽Լվɵϣ·ûЧòѯʡ
վ֮Ȼûʲô飬ɱϾҲǹѣվŻҲںԼĻҲƷ̫ˡ
ģ¶¶Ҳ˵һҳеʱȫرʽжܴҲԼ˺ȻˣҵĳܷΧҲŲסվһֱȽķʽ͵û˵ڹ̫ˡ
ܿóֻһΪʶɾ͵ĸ񶷸֣书ʵš
Ȼվ룬ü˼һ£ſڵŹرǲҪͯӹ
վ׼һڿȣ仰³Ůںڵģ˼·һ뷨ͬȻ뵽ͯӹ
𣿡վɵķӦͲµԼܲ´ȻЩ˼ĵЩҲ̫˽⣬ֻǾĹ棬ܹҵĹһܰȡӵͺӰһ
վ֪¶¶϶߻¶¶ԼȻ׽Ҳ⣬ֻЦŵֻһöѡ
վ̸⣬Ҳû֮ǰΣ۾һЦʵմⱾܲܽң
վһûκѾгɣͬ£ŰԼûκ⡣
ѹ˰֮ģվɲʲôúˣԼȻûκεжԹϵȴҲ㲻϶ô׽ѣԼûн̸ڹĺôⲻ̫ʵڹĶ˭Ҳô󷽡
ҡҡͷһȷԺ󿴿ɣҾѧϰЩµʣҾͻ̸ˡ
ûаѻ˵˭֪Ժ˫ϵôı仯ֻ˸ɣȷܻҲŻﲻǿԼ
ܶվɵڹȤȴѧϰЩڹҪվɵĻҲ֪ڷԼͷûô˵Ҳһͷ˾ܾһΣѾ˼˵ˡ
ۿ¶¶ԭΪ˵ദʲôչϾվҲվɺܸм˵ͻһ
Ϊĺýã¶¶ȻԻ˽⣬ŮȻںڵʵϽ԰۹ܸߣһͲмӴǿЦҲҪˣǣվƴƣվɣֻʧˡ
ѵһƷ¶ܺõվɣѵõǻվƺҲеøУȽϸмܳɹ¶¶Ҳһ¡
ϧ֮¶¶ı飬֪ûκνչԼôõĻᣬ˷ˣֻ߹ȥ㣬մھȥүɣѾӦˡ
վɵͷ˻һۣҲͷ߰ɣүƽʱʵ̫æȥӦڼҵġ
˿еİվʵһҲӣʡǸٹ̵˿Բүվȴܣ˱Լʡǵȴǿ
벻ô࣬¶¶ĻվȥǽվɵҪĿģǴȥүȻҪռƻжˡ
үסλȻǣʡҲŲٸߵСүסĵطָߵСУֻվɲ࣬ŪһסҲݡ
վɰ̾Ϣ˼һڵҲֻһͷĿӵ˲ҵֲЩ֮䣬Ҫأ˭иĵ̣˭ҲͻȻҲ͸ˣǻڵˣͨ˶ס
һүʱҪ㣬ǧҪˣүǰСҶ㲻˵үģ뵽վҲǳӲƢ֮ǰѼв
վʼ磬û˵ڼү֮ǰʲôرķӦڻвҲû⣬С椾ԼҲܰԼô
Щ࣬һﱾ±Լ󣬸ͲԼв뵽վɵԸȻӲȴҲһˣزںүһԲϾͶ֣ߣڿǣгͻԼǲǵһʱ˹ȥ
¶¶ǻСãƽʱûûСΪǹϵܺãҪȥүʵˣڻԵʮֹء
ŮķӦүͲ򵥣֪¶¶޷ˣʵӦΪү¶¶Ǵĺˣվү
үҵıûرֻ߽ȥ֮󣬾֪䱸ɭˣվɾͿĸ籣ڣһֱо˶Լ
С㣬ˣɣϰڵ㡣һ߹Իܹĵô˵ҲүģڱǰСڻˣȻȽϹ
վɾûôˣ׼粽ʱǸѾǰм顣
ڲûϵǹ¶һǣվɿվԼҲһв
ȻڵӰоĳվȴǵһξ㹻ٶԷǹ֮ǰƷվɻǰ˫־öԷ飬Ϊַο˼Ҳм顣
¶¶Ա߿ţûʲôرķӦȻ鲢ǱڹվɣֻǶûж룬վϲ
Ȼ֪վֲȴ֪վʵ307ӵĹҽΪֻһͨˣ˵ǹ֧ˣ߶ûЯվҲûǰƻ׼
ʵյ˵վүǱ룬˱˼飬ѾүһûòվȴҲûү뷨ɡ
ȻվҲڰй۲죬үһУܲܻ쵽ĵλҲѾǱȽˣȻҲΪˣұȽ϶࣬Сĵ㣬˵Ҫˡ
мûʲô⣬վɺ˳ͨŻߣվɵ˼үʶȽǿ
ûϵ׵ġվȻܱ̬⣬ٿóȽԼ뷨ڸԱߵ¶¶ʱѾȫΪСãֻܸԱߣȴѾû˵ĵλ
үڵıûվɼôȻǱȽʵĴУվı˲٣οļҲûôˡ
ˣҲʮֵɣ֪ΪүˣΪҪʾԼƷζļҾ߶ֹɫļҾߣͺһŴ˼ңУһͷ衣
ͷվĸ±ڣǵӣӦñıڸžǾӢڰɣվ˽ͷͷûֶ̧ûжһ£ǳƽȡ
¶¶û¶ı飬վɲ²үǱȽϲЩ̫˽⣬үǰЩҲϤֻǿӣͺӰ֮еִһʮ㡣
յ˵үݣӦôƣֻͷѾڵô꣬ҲӦ㹻ƣҲͲΪˡ
˰λӦմ£ȱ裬ҵΡٹƬ̣үǰĲ豭Ѿ˲裬̧ͷƺŷֻˣæк
¶¶ү£Ȼү£ֻûȥ˲豭Ƕ֪үкվɡ
վȻҲ֪Ҳ΢΢һЦ߹ȥүĶ棬վɽүûʲôرķӦڼ£¶һ˿ֻͣһվԶˣ治ע⵽
վүһֱ̽״̬ӵеѹվɣҪվɻʲôķӦ
ṹϣүȻʹӻ֪վɲһˣһֱ治ɫʮƽʵѾүĹƣڲòվɣҲ
մ㣬ֻһֱûʱ棬һò衣үͺһÿ͵ˣһ㲻ڵĴС
վҲûеĶԷ¶Լүͷֱȥһ裬ŵүա˵һҲʲôƷƷ衣


569 ֦
վţĵһԼѲ˼ݺõĲ裬үԾǳ˳飬аԼ̫߿һˡ
ֻ¶¶ҲǲЦǰվɣһ˹˹ĵӣк벻ȲӾȻ㲻Ʒ裬ӣҲһЩ
ⲻ֪վҲƲ죬ǻڵģԼŪ֪ʶӣӹʲô˼ȷʵ̫Ҳһ㲻ӦΣֻǲϲ
үֻҺȲô򵥰ɡվɰѲ豭£΢һ£Ŀֱүżɽĵʱûʹʲô˵ѹֻƽʱүͬһһ
̬Ȳ¶¶ȻбµˣүȻô궼ûôڵ϶֣ȴȻԺHʡĴͷˣһֱĽ飬ھɣΪHʡͷҲ
Щ˲ɸүߵĻ¶¶ȴЩվȻҲ֪ˣȻͻ֪Ϊʲôүˡ
վɵĻүһЦ˵飬ȻҪлһˡ
ү̫ˣ֮飬˽£ھү˵Ϊ˸лңǾδЩСˡվһЦ˻һ۵
ﲻԾһ㶣û뵽վɻ˵Ļ˵Ĺϵжô׽¶¶ҲĿ˿ˣ벻˵ĹϵѾչֵزˣվܰͻ˵˽£Ҳϵ׽ˡ
үûʲôرķӦֻ˻һۣȻżô˵ﶼģҴŮһ㣬лǱġ
վɰƲ죬Ϲ˵ȴȻүôг⣬Ҿͽˡ
үˣΪվɻҪǫһ£˭֪ôˣԭ׼õĴʣ֪Ӧ˵ȥˡ
¶¶ҲʮվɵĲͨ飬ǹģҲ̫ˣ˼ҽȻˣ˼үôֻõһ£үү˵ˣմ϶̫ģллˡ
ıΪ˻үΣֻϾ˼ϸŮӣڵĽǶȾվվһĽ¶¶ҲͬҲǴֵŮһߵͷǰմ˲ģҲǲرġ
ŶԭǻˡүƺʶվɣվɹĿ࿴ȻˣҲôˣȻˣǾһԶٷɡ
飬վȻܾ̸ʲô飬ǷϽУվҲų⣬һӦɣֻ֪үԼΪʲôԭΪ£Լɿֲ̫
ţѾү˷ܴ󣬷ȻҲСȵһ˼ҵĿˣʱҲѾ˳Էʱ䣬һжүõġ
ȻǾɵһȻҪñȽ¡صľдˡ뷹үȻ֣ͼ߽ĸŮˣÿһഺòڻرÿ˶һͷС鲽߽ȻԼ
˶˵ǾҪ׬׹ǮǹҵӣȴҪȢϱ˵ŮźˣҾһ£Ҫ̫үվɿڣѾŮվɵߣ¶¶Ȼ¶ɻȴҲûж˵ȻҲûķˡ
վڿ⼸Ů˵ʱ򣬾Ͱüû뵽үôдԼһЩͷĿӴӦĳվֻû뵽̣رǻ¶¶ߡ
ŮʱվҲûбֵú˾ӣȴҲɫǣֻŮһۣͰĿתˣôһۣͿŮĺͷ֮ڣȻû·Ҳ˵վǵĺͷ⿪ǾͿ͵ˡ
ʱվɲòϣǮ˵ʮңĵУ͸޾ˣֻǲ֪¶¶Ƿ֪ЩŮ˵
ŲȰүվɶŮûκζ§ߵŮЦŶվɵɣ㲻ôҵļңǶҵˣôУҿԷĵĸ㣬ǿûбŶ
վ֪ջԼȴǲͷһƮŮһᣬվɻĲƲסһѡ
ҺվɲûŮˣżǿ־ܿԼ뷨ѹסүүʵ㲻ģȻˣȴҲǾɫ֮ͽʲôǻֱ˵ɡ
ү̰ڿˣҲҪ̯˵ˣȻϣүԥһ£Ȼŵɣұٺ˵ģȻôļǾ˵ɣ˿¶¶΢ԥһ£ҲûлرǣֱӶվɵɣ˵ʵǿ㽻֣ûκλ֮𣿡
̫佱ˣֻе㱣ı¶ѡվɿ˵ţȴԾĿ벻Լôߡ
վɿû΢죬ȴİͷŤһߣƺվκιϵֻĶ̫ԣһվֱŤվɵӡ
үͺûһĻֻǶվɵҲӦöһ˽ˣ֪ʲôģңһһƬأ㿴ô
ʵڽŵʱүһΪѾվү˼޷ǾԼǰԼ֪ʵֱӿԼȻֱӿڸЧ
ϧվɴϲ£οǵҾǵҲҪHĴͷһɣ滹ĸ
ƺվɲͬ⣬ү㿴ı£ϻԺߣ˵㣬ҾϳǺͱǣҲһܷչȥԺķչǣҲǲܣ
үҲ̫߿ˣȻе㱾£ֻһСҽûôվһЦϧұ͵ľܾ
үһ˿ŭԼѾ˺ɫĺ˵ˣȻӣ뵽վܰԼԼ϶°빦ҲѹסվɼıжԼ֪ܲǻﶼ˵ˣҺܿ㣬㻹ᣬȹ꣬λþˡ
һѪ꣬ĻᱻĻջվȴǺܼᶨҡͷһ˰ɣҾõҽǰ;ȹ꣬˵Ժһˡ
մǿĿǰưеĵ磬˵Ժˣֳ㶼лᵱϣú룬ֻҪңϿһ顣ү٣Ķ


570 Ͷ
үĻĺջǵˣһˣеСµ֣ĻȻͻԹԵĴȻΪĴ֡
ϧվɲˣοԼҪһУүҲˣԼڵĸʵͲү֮£ֻԼſʼչѣʱգ˵үˣһѹ
үĺˣҾҽݺǰ;ְҵʺңһǲתСվȻּܸɴľܾ
үɫ˱䣬ջЦŵմ򣬲Ҫܾôɴ࣬㼸ʱ䣬úÿ£
ãүºܸɴ࣬ȻѾˣͲ׸ı䣬Ҷлүҵֻ̧ҲʺһУҺϲڵְҵվɰ֣Ҳһˮˡ
үɫѿˣô˵ҲһУھȻһξܾһضûУҲˡ
վȻûʲôرĸ飬ϾȹԼϽԲմүô㣬ͺúÿǿǣأϾҽʵίˡ
˵ʱ۾һֱվգţ˼ԣȼӦ˵ǺپܾҲǸүһ̨ףҶ˵
¶¶ҲԱ߶վɴɫҲվɾܾ̫ˣ²̨
վȴûпЦЦԻұǿϣүûдǣ˱²һҽְҵѾˣ㿼Ǹɱġ
Ļ˵ʵϾǸľܾү룬¾¶¶ɫˣ벻Ϊʲôվɻô
úúãڵ˻е˼үȻɫ֣ͺվɽǱˣɽͶԻ¶¶¶¶ȳȥ£Ҫվɵ䣬˼˿̫ټˡ
ʱվɻŮүпһЦúܿģȴûаЦ⣬ͷһݣϽүմƢֱ㲻Ҫ
¶¶Ҳ׳ŵӵүմ򲻶أǻȥúú˵˵
ȥҵĻ˵ʲôʱŮķˡүЦݣ˻¶¶һۣɫĵ¶ƺ֡
վɲȻ¶¶ڣѾЦһү㲻ǳȥˣʲôֱ˵
֮˸ɴľܾүҺ棬ֻǲֵ񣬸Ҫһ˼飬ǾԼߵͷŮ⡣
Ҳûע⣬ϾûжͷŮ˶ģҲ࿴һۣɾүԼʱվһۺͷŮˣ˭Ǿվɵߣͷǵ⡣
Ƿ˵ŮˣһҲӦͨŮˣ˵ÿ֮䣬ƺ̺ĳЩɣҶϽ䣬ڹһǵĶʱ˶ܲźۼĶܣԼӴ
֮ǰһԼΪΪӣӦʲôںԶԼһܺɵվɾ֪Ů˲һ㡣
Ұй۲֮ܿŮϰĺۼһ书ˣǻһЩһ˲ͬĵطŮ˿ͨŮӣǵڷ֮䣬վɿһЩϼ룬رǻڵλá
һ˵ֻоʹ˫Ŷʱ򣬲Ħϼ룬ɲΪŮ˵ΪũЧǲʾյսеЧ
ʵүһʼվһ˾ģҲϸзŮ⣬ڶŮΪԶûпֻҪŮ㹻ˡ
үԼͲԼ߰ΣյŮˣվɲ֪ǵʵΣү֪Լı֮󣬻ܰǵԼߣֿ֪һİŮסԼ
£վɵɵΪүҪԼҪӦˡ
վɷֵЩ¶¶ﲢ֪ǻΪүվ˵ûֻձүһۣҶ˵ˡ
Ȼմ򾴾ƲԣϲԷƣҲˡүվɵ̬ȣѾȷᶯҡˡ
վʼ磬ЦŵүʵһֱҲûҳԾưɣҺ֪ΪʲôһʼҪңҴӽʱ򣬾ûиоĳ⡣
үûлشĻǷ·аĵվɣĸ׶ѧʱĸȥ֮󡭡ӵʽӹ˾ҫ˽ҽԺ书ǿסҪҫ뺫ҹϵĪ档
һվɴС϶˵һ飬˲֪˾ĺ̨Ҳվɺ307ӵݣıһЩ鶼˵һ飬ּҺͺҵìܶһֻǾô壬û˵Ƚܣֻܲ²⣬ûκ֤ݡ
˵Щ¶¶Ȼ֪ʱ򻹲ʲôֻ˵վӵеĲƸͲҵŮ۾ɴˡ
ԭֻΪվһе㱾µҽҽҲ㹻ᣬῡܣ벻˼Ҹ̣ҲеΪʲôܾүˣүܸģ˼Լ߱ˣαػ
ү˵ˣվʵҲ΢ЩȣǾү֪Լ飬֪ôȫ棬Լƽʱ͵Ҳֻͨǰ͵֪ԼŮǹϵܺã˵Լƽʱر͵ҲԿүԼ˲˼
үҺܸȤҵôվɼԷѾ˽ԼҲùװͨˣɢһ㲻үĿӥĵȻү֪ô飬ΪʲôңѵΪһΪ𣿡үڣȻ˿ߵŮүΪˣܱǰһԻ𣿡
վɣ֮ǰ˶˵ӦС㣬ȴаԭΪ˻ǶȤҪΪãϧʵڲʶ̧١үһЦҲվԵ
ɫһ䣬үүմȫǳڵ壬ͲǱͼ
죬첲յĶû˼ôɨҵ𣿾Ȼ˼˵ˣҾͰ͸һˡүһۣŭ
үŵĿүһ۵
үһٿǿվɵվɣı治СҼһ￴ذ
վ΢΢üүԼĵŨ֮ǰһжϷڲ¶Ŀһµү˭˵ҵģҵⲻС
˭˵ģ֪ܿˡүһЦȻȻɫһ֡


571 үĿ
ȻٿȰ⣬վߵŮ˺ȻǱĺͷӦֱȽϷж·ɾԾʱȴѾİԼϣȻ׼
ıѾã飬һˣû⣬Ǿ֣ܵŮֿѸ٣ֺ顣
ϧվɣ˵վѾˣûκ׼Ů͵Ϯ֮£Ҳڱ˵еǱھǱĶˣͷˡ
˾ͺǱݣһǣһֱ磬˾ԭתǣֵŮϣɼıվȥվбǽ̫ȭ˸ա
ֹڴˣŮһߵ˲䣬̧߹ȥϧ֮飬ŮǸнţûأͺŷɳȥһֻײǽϲֹס˵ǶѪȻ˲ˡ
һ˲䣬գһۣû׵׷ʲô飬վһֵ̱Ѱ⺷үɫոһ䣬ߵŮҲһվɡ
ŮոյŮ֮ͬǰΪҪջվɣ洩ú٣ŮȷʵһһѶ̵վɣҳֵƣʿĹֶΣվĵȻ
ӼŮ˵ķΣѾʼǵݣڶ֣ȷԼжˡ
Ů̹ǿվûкӲƴÿһ˵Ķ̵ڶԷȥδ˲֣̽ʳжָסĶ̵˳УסһŮ˵Ķ̵
һŮĶ̵һ𣬹һͣ٣վȴδͣ٣һŤ̵Ӧϣھư֮оùֶΡ
̵۶ϣվɼŴŰ߳Ķϵڿһ˶ûô¡
վɵĴڣԼǰŮ·Ȼķѣֻʣϴŵ£ŮĲԸУʮҫ
ŮȻװүŮˣȴǴ̿ͣںȻع⣬ʱŭҲع⣬һһ˸¡
βò²⣬վҲ֪ԼжȷˣȴûΪŮĻ⣬ֻŵĿվɣվɸոڿֻһŮ·ˣǳ˼ε
վֿ磬һ°Ů·飬ȴֻǿһѣվɵүɫʼס
ү벻벻һ缶ȻˣЩ˲ԸҵҪԭɡվûгû׷ǺϾ˺Ǳ־룬ЦŶү
¶¶ʱע⵽ո˲͵Ϯվûôȴͷ亹ΪʵͻȻ⵽ϮԼҲ㲻ȥ
һ̣¶¶ѾүûκģԼ˵̬ȣյֶΣǶûκΰȫУүҪʰǣűŪһףһԥ
үû¶¶ǶվɵվɣȻȻµˣǲǴͿʼˡ
ǵûУҿʼûаΪҵЩ鵱£ϾһΪ˽㣬Ҳûʲô⣬ؼ㲻ǳȻҲģˡվܲ³үʱ䣬ȴҲЦŽ͵
ǣү΢΢üôţֻŮվɽ͵Ϯأ
վɼףЦŵͷ͵ܲŮ˵ֺһŮ˲ͬԿ˫ֻڵλãһǾ˲С
㲻ôϰɣƽʱũˣҲаү
ǿаһ˺߲ͬǵķӦҪͨ˺ܶ౶ҲҪ书ֻ̽ҪСķӦѾ㹻֪ǵݲˡվĺܺãžͲүĵүѾˣ㱾ʵôݺˣȻʧˣʱˡ
үԭţԼİʱҲ˲ôˣݺݵĵվɣ̫ʱңҲ㣬ɣҪ
һȣĺ洩ĸڣԥĶվɿǹ
վɵ˽ԷʱүΪ˱ʾԼĳ⣬ıѾ棬ںȻðĸڣȻ׼õģҲ֪ĿĲǱ
¶¶ˣȻһڲ֪үѾ׼һУĵģɱҲһĵģĿľʧܾͰվɸɵȻܳɹãϧջʧˡ
ĸڶְҵǹ֣Ҹү꣬ɱ˷Żûʱǹԥϧվɡ
վеİض̵ǳֵʱѾɳȥ̧ҪǹˣûȿǹǹѾվɵĶ̵жϣƲֱȶӻϬĶأֱӴࡣ
ʱվɿ϶飬ڶ̵ֵͬʱҲһˤö㿪ǹֵӵҲٴοǹվѾʼ
֮ǰʱվϲκʵϻĲֻķʽ˼ᱻ˷֣ļ⣬ȫüǹڱ޷֡
ȻҲΪվѡףǳСɣȻ书ܲΪԽԽһֱѴ307ףСɱء
ǹվˤȥʱ򣬱Уÿǹжӵǹ׼ڶֹʱվɵ׺ХɲǼ䣬ӵֱǹֵüġ
վ񻹲ڰٷУɱϾôվܸ˱ͷôõǹͰˡ
ˤڵϵʱҲίڵأӦ΢Щ¶¶ûпʲô飬ĸ־ѾȺ󵹵ء
үͬˣûվɻô벻ôǹģһʱ֪ʲôӦҺΪվɵףǶܴ򵽶үĽţȻпܱվɱͷ
ûүڣվѾȵүϣ㻹侲ãҪıڽǸոǹ϶ǽ֮ǰҿ԰һӵĶͷ
վ˵꣬ͲŲæվүʲôˣԼǹҲкܴѹ
үȻվ룬վɵǹѾµվɾԿڱڽ֮ǰɵԼ֪վʹõʲôǹ֮ǰֻǹ㹻ʣµӵɵԼ
лú˵αضǹأүݺվɲУվвϽ̬Ц
վɿүջʢ̾ϢһԱߵĻ¶¶¶¶Ǻ˵үôĲ̫ͬʧˡ
ֹʧүҲʮʧվɵĻŤͷүүôˣǰģүɲն̫ʧˡ
үΪվвҶ̫֣ĻŭҺ˵ˣģôˣѾʮˣûûˣҲڻٹ꣬ĻλãĻлȥˣҲҪˣҪһˡ
֪ǲǱվɵѹȣүЩԭΪվɻңϧȻסȻˣҾͻȻҪ˱˵İ֣Ҿˡ
ŵĿүȫ߸Լе󣬼ǿѾ档
վһ̾Ϣүô˵ĿĿɲ򵥡ȻŤͷүϷʵĵү㲻ҪϷˣûôֻڸʵѡ
ʲô˼үһ֮ǰԵôȷʵڸһЩ飬û뵽վɿˡ
վףֱţ˭Ҳ˭ҲվǹʱҪүʱ˫۽ү۾үʹԼĴֻǹ֣ҶỳɣʹߣǾͲһˡ
ߣʲôߣ㿪ЦɣǶƭ˵ġүͷһϽ
վٴЦһŬŬ죬ǼͷŮˣǱվɴܣͺһȺʧߣһ𣬺ûʲôΣվɿǵǻҪŮǡ
¶¶ôµķչԾվɵ߿˿ֻ̤ʵһЩ
үǶʽ˰ɣѾǵһζԸˣ㱻ˣˡվһЦү
үɫһ䣬ŮˣΪıˣˣոҪڣһ㺮ûĲӡ
վɿڣӲȻһ⣬ֱվɵĶͷһУվɵӶᱻгΣһؼǳֵˣʵվ벻ֵĲĸͷŮˡ


572 о
վԴ֮ķӦҲѾüߣͻܹõѡ񣬾ʮͻȻȷѡ
Ϊһ̫죬վɸֻȥӣ£һվʹȥӣҲˣڲ£Ϊпһס
ĳϣǰѾûӵмסһž͵һǶ㿪ôΣյһûˣֻױг꣬ƶѪۣɴ˿ԿһķжƹƶҪˡ
˸£վɣȻܽƻһͺȣֵٴηϣͬʱĸͷŮҲΧվɣȫֲҪʽסվɾС
ǰһУﶼˣվɱ˹Ĵ֮󣬲ŷӦ󺰵¶¶ΪʲôҪվɣǲǷˡ
վɿЦҲ벻ҪԼ˾Ȼ¶¶ֳһʿֽǶȵ꣬ҷǳݣõ֣վʮ־޴ѹĸͷŮ类ʰˡ
¶¶ովվڻߣһܺүӣվɵߣ͵Ϯɱүͬʱվɳֻ֣վɽƻĶ㿪ˡ
Ļ¶¶¶ЦݣǺЦķˣȻûзѱˣʵ̫ˡ˵Żеȴͣվɣ
һ£վȴܿ׹¶¶ӽүңһֱĬԣʱΪΪ¶¶үЩ£ڲ֪ԭǻˡ
ʲôʱ任ģȻϾ¶¶Ϥʼɣǲģɴ֮ǰıӦòǼٵģȻҲ̫ʵ˰ɡ
ˣҲòҪԸԼֶȷʵֱһһӿʼүԼıڸԼѹȻ׼úͷŮ͵Ϯʧ˻ǹ֣Щʧˣɱﵻ¶¶ŮˣֱǾо֣ԼвҪ
ŵʱ򣬻ȻŭһɶСӣ¶¶ŷͶսš
û书Ҹϰ꣬ʵŰͷŮû⣬ͷϣɽͻ
ԭվɱΧﵽˣӹͷŮˣҿȭϵվɾȷ϶ǶԷŵˣòģ£ֿģ£츳ȴģ£һ
Ȼվ룬ȭͷһͷŮ˵Ķӣ˶վ֮ǰһŻҪײǽϣʱ򣬿Ѿͻһ࣬ۿѾûϢ
վɲòϣﲻǹݣΪڵԶһŮĺݣοͷϡ
ͷŮ˴󾪣ûûһȭһţ岻΢һ£žץסһǸͷŮ˵Ľףԥֱ£վͷŮһҽУͿеĺͷŮˣСȴϥǲλΥɵǰҲ֪ȷˡ
ȴû֣úӲһҪӪĺͷŮһ£̧һ˶Ů˵ؿڣŮ类ײ˷ɳȥѾϢ߹۶ࡣ
վߵ˻ûнѾ˲ɵվɶòʵԼֶȴվҪܶࡣ
ʣµһͷŮˣ׺ȥʱ򣬲ԾĽŲˣʱҲΪ˶ǹˣһ˼£ԾһѪɫ˲԰ײ١
ͷŮ˼лɳˣ֣ϧȴûпǹһ˿ŪЦݣȷʵˣȴûôأֻҪԸһӵĵˣֻյ롣
ΪͱվɻٵͷŮֻǿֹҲɱˣֻһȭų֣ͷǰʧȥ˻Ӱž͸оͷץסϽҽ𹳣Ҫ߻Ķͷ
ץźͷŮ˵ֲ䣬΢ԼĶͷӲüͷסԷһţʹӼûûͣһץסŮ˵Ľš
һֱ̳֣˫ֱַץźͷŮ˵ļͷͽףôȻңֻˤڵذϣˣҲ̫أɻôôɷŹ
Ů˵䵽߶ȵʱ򣬻ݺݵ̧ȣһϥײͿŮ˵ļϣ𣬰Ů˲ҽУڵϵʱѾһ࣬˵ǻһֻˣһ£Ҳ㹻ײŮ˵ļ׵
ʯ֮䣬͸ɵͷŮˣҲ˲ᣬֿȳѪŶȻߵվɵմ̫ˣҸɵ㻹һûɵȿȡ˵ŻٴοȳһѪ
վɿЦ书УʵΪ̫ˣֱǲҪĴ򷨣Ҳ⣬ոʢŭ֮³֣Һʵǿ츳Ȼÿ϶Ȼô˵ˣվȻҲٺʱˣôŮˡ
ôһת䣬㿪˼¶¶һѾתһͷŮ˵˫ֿٵĺϵʮ£ͷŮֻñҧˣվôôᣬֻǻûӦϾʹһʹ岻ԾĶ
ڻ￴վںͷŮʮ£źͷŮ˾ȫðѪίڵأۿǻˡ
֮ǰŸɵˣҲǲɴ˸սվɳֵķʽ̫ˣ˲ؼǲ֪Ϊʲô
¶¶Ҳ¶죬ͬվôŪԼµģۿ¶ˣȻˣȴһս֮վɸʲô鶼ûУžܡ
վɼȻѾˣôü¶¶뿪תһ㣬֪¶¶Ӧߣ϶ʮֶֹΣҲٱ
ǰվװѧٱ£ȻṦֻ㣬ܳʹãȴѾ㹻ԦЩжԲһ߿ɱȣǼҪʹһЩֶΣҲҪʱ䣬վɾǲʱ䡣
¶¶ǰιüվɣҲ֪ĸģֻȫȴûע⵽վʱвó룬ȫ壬ֵʱѾˡ
վɵվ֮󣬾ڼ¶¶ǰɼ¶¶־ʿȴҲȥѾȫ޷ƶվֵ¶¶㲻ҪˣжѾҿˣҪͼ̵óҲˣң˼ˡ
ʵϢýƼ¶¶жȴ벻¶¶ȻһЦ¶ѪĵҿеõϢΡ


573 ֧
վԭҪץģѾµ˼¶¶·ȴ֪Ƕ˼ˣҲ֪ǵļƻż¶¶ɱһмƻˡ
٣ɱϾʲôѵҲû뵽¶¶ҧɱŶοֻڵϿڼȻѾˣԼһмƻֻˡ
뵽̾һԺҪСģСӻǷʤȥһˣֱӰǸʽƽˡ
մܲȰһ£۵վˡվɿŮ˵ʬĬĬڵ
վʱ𿴸ոջɽͻһ˲ɵͷŮˣҲΪͷϣ˻˵սԼܾŮ˸ɵ֧ܶŲסˡ
뵽ϽջشŮĽ룬Щ붼ѾմȻʹãȴҲҪó٣֮óĽ룬ʼһ¡
ڻңΪ˷жԼ׼˲ٽ룬үıڣô컹ûнүİţҲʲôˣվɸģŵĸͱڵǹǶˣԼҲ¡
֪վɵҽԼϴܱ֮վɵĹͣʱҲһ߸ԼٻһʵմֳӦô뿪
ⰡһǾʹģ߳ȥˣôĶû˽ҲˡվϲͣҪôӵƣֻҪʱѹסˣظһЩ͹ˣʲôȥ˵ˡ
վŶԻǸϽ߰ɣʱ˾һҪ鷳ˡ
˵ŻҲܻǷֱָȥһ̯ͲˣԺȻϾ첻ܿôĳ
վ²⣬֮߳ͷ˿һƬңԭıȫеǱõͱеֱӾ촦ʮѪȣҺվɺͻﶼһˣȻ뿪⡣
մЩ˵ôģѵбֻǲ̫ϲ˼ȴĲ״Ծѯվɵ
վɵͷɫĵʵ͸оСӲôˣȻˣҪɱڰҲոﲻȻͱˣӦ˰ɡ
Ĳ²ȷʵȷ֮ǰվɵļ¶¶ȻЩСһˣȴݵһʹ߼ʧܣҲûо԰նԸվɣֻøıԡ
վ뵽ϽŻߣԵֶ룬ҲܻǷܵˡ
մҪʲôӦ¶¶Ȼ¶¶滻ˣӦҵ¶¶ɣҵĺýáﲻ̫ߣȥ¶¶һ
վа̾˵Ǹ¶¶Ը񣬾ԲԼʲô֢˵ڵ¶¶ѾˣֻǼżҲ˵ףֻȰ¶¶һֱߣ϶ǲűġ
۾һԣˣʱڿʱ򣬻ȥһ£ȻƺͱóĬˣô˵Ļ
ţû´¶¶ӦûǸǻȥ￴ɡվɵͷȴŻ뿪
վҲʲôʱ¶¶ͱ¶¶֪ٲߣܾ߲ˣóѾԼ˾
ʱҲܴŲ³Լʲô˼ˣȰɱȻٱվɺͻڿʱ򣬾Ҳŵʱһǧ죬Ҳ˵
һվΪƲס֣ץҲ͸ӳˣϧ㲻㣬վɷӳʵ̫ˡ
ǸŭľһжվɵİţǰȥһֱǾүıһٶףֵҲͿХҲ֪Ŀүļҡ
վһ£ȾȥվŻһܣͻҲȷʵɱˣֻҪһˣܿǵ⡣
ҺվɵжûѾүңվɺͻһ֮ǰĿվɲжȥϴּһ£ʮˣ֪Ϊʱ䲻Ǿ¶¶ʵûΣգһֻǱ¶¶ڲѡ
ˣ¶¶Ҳŵòᣬû֮ǰĻһĺȱˮѹֱ˵үˣ̧ͷȵʵүˣүôأ˭ɱ
վϲҪҲɱģ͵СӣӦǸоȽܣûʲôüֵˣֱɱڡ
벻үô磬Ȼˣǿ¶¶ˣ̾Ϣһ
ʵҲǿҰģҿСӵıҲڰˣֻ˵̫̰ˡվҡҡͷŮĿ
˵׻үģ֪ү£ʱҲ̲סЩ˸УүʵôˣӦϢˣϧһ֮ѡ˴ѡմͲˡ
˰ɣ˵û˼˼ôأûȤվҡҡͷЦ
ˣүûˣҪˣȻ㲻HʡĴµ˺͵̿ɲ٣ŵġ¶¶Ȼ̧ͷ
վɺͻһۣҲ뵽⣬һֱվɶHʡĵ粢û̫⣬ϾҪһˣ뵽Щ˶԰׵Ӱ죬֪ǳңԼҵչҲһù
SеʱΪù˾и÷չҲΪҪ˶ԹֱӰSеĵ滮ˣҲΪS츣ˣ벻ʡǣҲҪⷽ濪ʼվɶԼһˣǾˣԼܣеھΣҾҲԼġ
Ȼ˳ΪͷǲҲԼһƱ뵽վɿѯʻ
ûվɵ˼ͷΪүСңҲһЩԼˣ¶¶֪Ȼļҵˡ
ţү£ӦҲǱȽеλһСͷĿɡվɼʵ
ʲôСͷĿ˵ôүɫһȻôܸĸŻأǺ˼ˮѾ侲¶¶վɵۣ
վû¶¶Ŀ飬ЦŵԭôɫǾͺðˣȻүѾˣҪһ֮ˣҿͦʡ
ң˼үλãⲻУһŮӣǿ϶ġһ㶣žͿʼܾȻƽʱȽϲ֣һ´ͷľȻҪˡ
İɣ֧㣬ȥɡվһЦظ


574 ̶ƻ
վɵĻ䣬ѾֵҲеģҴûеϴǰҲֻΪү£ȥȡ
¶¶ҲһߵǺչңǰҲϲ棬ûĵϴ󰡣ûȡүͲܰ˵Ҳġ
վһЦҲ˵֧㣬Ҫ밡ǵүչˣӻȥͬҲ˲ˣǲŬϣЩ˻ôǣǿɶŮӣǵСҲвŮӰɡ
ѭѭյĻû¶¶ĬˣվԣΪԸҪĻ鶼ŮӣҲһЩкЩкʵҲֻСѡ
뵽ЩС⵽˵ıǺ룬¶¶Ҳٳ뵽Ǹ³ǲԾ˸սΪʵ±ԼСǾҪùˡ
վɿѾҡаЦү̨ˣҪǸλõ˿϶٣ɼȻԼйϵվɾͲܿű
ڵҪʲôλʡǱȽϻңȻĹָ˵ԼҪʡȶչ϶ЩӴԼи˾һЩе飬ǲʺȥ
ҲˣվҪɴԼֲһˣԼҲǹ滮ʡǵɣ񵱳SУ㲻˵ʡһƬҲӦøıһòɣվɲʲôˣΧڣϣʡܹƽ
뵽ͼյﰡ뿴ʵѾү֮ŵĴͷˣǷϣʵڱУүļ̳ˡ
ͷһ̧ͷվû˵¶¶ȴǰһû˿үŮҲǴС㣬ү̨һжӦùС
԰ͺܺү˸ɵˣվ°˶ʱҸүĽڣ˳ļ̳ˣվЦܽ
¶¶Ȼ֮ǰһֱԼС̫ãɶر᷽棬ǷǳϤվ΢㲦һ£Ǿˣû̫Ұģ뵽ԼõδҲվɹĶˡ
մ˵ȻûдǵһЩүһµˣ϶ǼεģοҲ֪үĳ˭Ƭ̣ԥĵ
վɲԾĻԴɵѾͷҶ˵ˣҰ㣬Щ˲ôڳ˺ܼ򵥣֪ʽߣȻˣ㲻ҲûйϵǾ͸ϺˣҲԩ
¶¶վɵĻʮվп϶رʣ˵µķ񣬱ЩĻ
վ֪¶¶룬ĿЦˣǿԼԼأֻΪյѡ
ûаԼʲôִԱȻȷѡӦǷ߲ӵүһȫˡ
ֶֻͺĲһɨƽһ磬ܿͻᴺ紵үˣȻɴһˣܹܺõԼվʵѡ
Ȼлһ㣬˺үֱһ˵֣Ǹ˾ǷһʡĴ֮һҲӦǷҵĴ
ҴƶϣĹҲӦֵܣȻʡһԼΪҳ֮Ķ֣ûһʩԺĳͻԼͺܳԿˣվҲýԼ׼һ֡
֮ǰվɣ϶벻ô࣬ɾˣȻøԶˣԼôŮˣǱԼţԼ飬ǵδҲ϶ùŷҵ˾ͲŹǣΨǿԼȫ
ʵ֪ʲôʱʼѾչЩŮ˵ΣϾǾԼЩȴÿŮ˶ԼϧڷУЩŮ˾Ůˣ벻϶С
в飬ҲŲЩŮˣȻǿ϶ᱻ˱ҲɼվɺǶϾϵȻܡ
֪վô࣬վԸԼ̤ʵˣΪվɱʵҪվɺΣ˵ԼüΡ
ٴԥһ£ȷȻմԸ֧ңǾôɣȥүλã˲ҡ
վɴ˸ָЦû⣬ӽԺʵĴͷˣԺҪĿûʲôֱӹϵԺͳΪеһϴɡ
ţںүⲻðɡ¶¶һ㶣ԭΪվֻֻ֧үλá
վɿ϶ĵȻҲ֪ʡжܲµүӦò˶٣ϾʡǵԴ޵ģҪλãȻҪƣǿʼͺƲϵ
վ˵еȻվɸ˽ڲҲԼоүѾ֮£ر֮ǰү¶ԼҰģɴ˿ɼүλãȫԺֿȻԿңܻȽϳ
վȻҲ뵽ˣοŮҲ̫ģ֪ѾСˣҲˣδ˵¡
ڻ¶¶ȻǸΨ粻ҵŮվɵĻͷǰ㣬ѾˣһжᴫĶӣǸӾһɫǣǴ⣬ֿԺ󵥸ɣɧ𣿡
ֵվɷˣֻԼȻҪֲȻҪж֮£ʱҪģԼֲʲô塣
뵽Ȼл飬ͣӦòүСĶӽҲʮʮˣȻڴ⣬ѹ¶¶Ϊﲻƽ˵ҲʵǺƯϻģֻҪǸ˿϶ᶯġ
ֻվɵĻܻЩԥ¶¶Ļ뵽ԼĶӾݣү̬ʮַꡣ
ԼүλãҪĻĶؾͻĶԼ˰ɡ
ãմҶģŻүҲŶҶֵģϾֻҪܰү˶£Ӧòү̫ࡣλûԥܸɴĵ
վһЦĺˣ£ү˺ܼ򵥣ֻҪֳ㹻ʵˣ죬Ǿ̫ˣֱӺϵͺˣͬˣҾһ𲢴棬ͬ⣬նжҲǲԡ
¶¶ͻҲǴˣȻվеɱ¶¶֪վɵľʵû̫ĸоȴ֪վɵȥɱ죬϶ʮǱıվɴɱֻܸоһҽ˵ĻΥ͸С
վҲŮô룬ԼŮǰҲ¶˲٣Լ㹻ǿôûԼ
ͨӴʵѾ˽˻Ը񣬱ŮһֱԳƴͷʵʺϵһУϾû֮ģҺԼ֣ѻλá
Ȼ֪ô࣬ȻѾ̶üƻѯվɵմ򣬼ȻǾôˣʲôʱʼүѾ˵ϢѾˡ
վɿ˿ʱ䣬үҳѾȥһСʱˣôٶۣүҲõϢϾˣǴ£վʱ˭үôġ
վɴŻ뿪үҵ˱ʽڣ֪վȥˣѾˣҲʡ˲鷳վɻǲòлЩ˵Ľ
֮ǰЩ֮ôǴվɺͻ鷳ȴ벻վɺͻô뿪ڷ˰ڣ޶֤˵үǱ˸ɵˣҲȫԣȻû˻š
һ£վЦŵҪżȻɱү֣ɱϾ֮ǰһЩ飬ȻȥԼʰһȻȥ
¶¶һվһۣ뵽һҪ飬ﶼǳǶŮӣ֪Ūû˵Ҳ̼˶ŮʮȤ
վʵҲʱ⣬֮ǰûүںԼһμʱͰˣû׼ȥĴͷڼȻѾ̶ƻͲı䣬վνҪ׼һ£ȻܸŮԼǴ׵ӵװãϾǷļһ
֮ǰŮ߼սʱ򣬱һףվֻʣһѣֻܷӵվһ£Իܸܲǹ뵽ʱгͻƾǲеġ
¶¶һۣȻҡҡͷֻΪ˺ų죬ôǹ
վ̾Ϣһðɣ


575 ȫװ
վηǳҪΪѻﵱѣҲΪɹԼԺʡǵķչ˳һЩ
ûнӴһȻǷҵˣԺٲԼ鷳ϵܺýǰе鷳վɾͲýˣھҪһЩæˡ
뵽ȥˣվоףһĴ磬ȵıϾүֱ£ԻģҪһʵ
ǰվɿɲΪֻƾȭŹܰһи㶨Ͼ书ǴﵽվֲΣǹевǷǳ޴ģȻҲôأˡ
˵վ㶨ɺʵմȥǹǮʱҲ򲻵
֮ǰүվɵϣ֪Ȼҽʵҫ˽ҽԺĺ̨ϰ壬ֻôһҵĸ˾ǱȽģǹ֧ҹ
ͷĺˣûⱾ£ô˵ͰأվЦЦûж͡
¶¶ƲƲ죬֪վɵݣֻ֪Ĺܺãܰվɲ˵ͲĵմɲҪЦЩӦöǹʱĿΣհ
վɿŮһһ棬Ҳûмθڣֻͨһ绪һʮˣXXX·ǰͿˣߵ㣬ˣǶԼװŶˣţҲˣǴ֣˶ࡣ
˵赭дҲûʲôرǿֻɣŮ֪ǿЦر˵Ļһ¾ͽʮ֣վɵ̬ʮӦò
ˣǵһ£ǶˣǾȥЩˣʱ䣬ӦѾүҰɡվɹҶϵ绰ʮɵĵԵг
մҪҪٽһЩˣϾҪĶǸСԥһ£ѯվɵ
վҡҡͷô鷳ЩȻųǴУʵʵ΢ǿһЩĻѣԸЩˣǶҪأôʱô쿹ⰡڲС棬һҪס
վ˵ɣŵԻϾֻʮŮӣѾ˲ʱ䣬ȻҪȥϴҲš
¶¶֮ǰȻ첻µز£µͷȻҲţʵĳΣҪˣʱҲó˼ͨŮǲͬһŮˣ¶¶ȴȻڻߣվɰͷ¶¶ϵܺá
ʱ䲻ãԷ绪Я˿УΪʱ˲࣬˺ܿͿڶֵվɡ
ԴӴӦվɰ֮󣬾ѾȥưˣվҲȱǮοҪ׼վɵ
ϰ壬ôôСԷ绪ȻһԣŮˣڻŮȻֿǿֻòԵĵͷվЦŵվɴ˺ܶ࣬ҲǴ¼˵Ȼ⡣
վȻҲΪ̬Է绪αҲԼ¼ʼЦⲻУ񽻸ǣҲҪϳ
Է绪֮Ҳɫʵϰ壬Ǵ֣ʲô顣
ģһҪȥμһ飬ܻеΣգǵǱ¶¶ҾͲˣʱĶ֣ҲÿֻҪɱˣдϣǡվ֪Է绪εΪˣҲûӡ
¶¶˰жһۣڻ֪Է绪ε·վɵĻȴͷһǿӲķǸӾվɲ򵥡
Է绪ȻǸʡ͵ĵƣվɵĻûһη˼ʮ˷ܵĵʲôôǵ˻ûʵսأÿѵˡ
ΰԷ绪һۣվɵϰ壬ε鲻оԤɣ
վûлش𣬶Ťͷ˿ⷽȷʵ̫˽⣬ͻ٣ÿκûб췢֣Ҳһֱ¡
ȻûվʧЩ˽ģ飬ͨ籨ŵģˣҲ취ΣֻҪˣһж˵˾ͻһЩ鷳
վɵͷԷ绪ûпڣ˼ȴԡ
Է绪ʼ磬ЦŵȻǾͷˣλİȫͽˣʲôĻ飬øλġ
վɺԷ绪εǲǶԼĵˣȴˣұҲʲôطˣ²̫ηηβʺϸЩǳ¼
ãȻѾ׼ˣȥμӻɡվһЦԻ¶¶һǾ÷绪θߣҲߣĵȥռƻжɡ
¶¶վɶѾ׼ܵȻվɵİţȻڵϻ˲ʱ䣬ԻŮӣûп̫࣬һϼ޻ˣ֪վǴֲǡ
վɾ֮Է绪һаͣ濴ֻнȥ֪Ҳ֪Է绪ʮˡ
վҲûི̫Ż¶¶ʮһվվɴк
Щ˶Ǵӱ˾ѡԲμӵһʵսˣЩ˶307ӵˣһʱѵȻûлָ״̬ȴҲѾ㹻ԴһСģսˣرʣʵһ֪ǵġ
¶¶а֮󣬿Щ˾ͷһֹվɲǾ˰ɣЩ˵ʳѪ
ǲ÷㶣ǶǱ˾ĹԱǱӦòʲô˰ɣЩٲͬ⣬ҲҶʲôվɼŮˣһС͵
¶¶ȻֲÿЩǾأԭȻȥ˱ֻЩʻߣÿ˶ƺ㡣
ԣȻĸ㶨֮κˣһЩȫ֣Լ϶ûаֽңʵЩ̫ѹȸˡ
ʵվҲû뵽ôţвɰ̾Ȼ307ӳĶǾӢЩѾ⣬һʱϰҪѹסͨһͷ
˵ʱԷ绪ѾջṩĵַǰүļңԼıҲ⡣
Ϊչ˾Яǹ֧ȨΪжȻЯǹ֧ҲƵģһǹû⣬Ǳ־Ͳǹ֧͸ˡ
ԭе㵣վɵ֧Ȳ˵ˣڼЩˣʱվʵ̫ˣҲЩڴЩ˻ᱻôʰ


576 Ȩ
Ͳʮ꣬һ˼С̫ã˵ҲǸŮ֮ǰԼʺϽүλãΪԼûʸ
վ֧һô֣Ͷʱʮˣ㲻Ϊʲô棬뵽үǸλõ磬Ѿ㹻ԸȥˣοǸλãСҲᱻ۸ˡ
վɴŵˣܿǷǳǿİ֣㿴ǴʲôҲܲ³Щ˱ȽܴҲǸ֣Ȼ
үʱľѾˣȻֵͦ󣬿˱ϾһˣʱѾ˲ˣվ³֮ǰ˶һ᲻ʲô㶼ҪţҪֳ£𣿡
վɵѺЧ֪վɵ֧֣ҲЩţվɲͬԵȷʵվɸ˽⣬Զվɶࡣ
ڻ￴վɼᶨ֮ǰЩģʱܴȻ벻վɴֲԼ滮磬ȴ֪վɿ϶ԼȹԼüΣȻֵ
ȫ侲Ļ¶¶վɾͺһߣԷ绪ˣȻǿǱڣ˭Ҳ롣
վүſڵˣ߹ҲûʲôȣǳĵС㣬ˣϽȥɡ
ſڵȴ̬˿϶ûзֽйϵʱҲûҪԸվɵ̤ʵһЩȻ˲ˣǳͻһЩȻҲˡ
ͷûжʾ˾Ҫߣվ߹ȥ֮ʹԷ绪ס֮ǰڵǸ˶Է绪
ҵıڣҵıڻҪǵļ飿ûԷ绪ڣѾͷ
վɵѣѾ侲֪벻ˣôϧֱӴȥȻӿʼͱȱ˵һͷϴλá
С㣬ʱβǽȥˣҪ飬Ȼ׼˻˵ȴԷ绪ϡ
Է绪ûпڣֻһ£ľһƣʱڵأͬʱֵĻΣһҲŵ
ţŽȥǱڶҪſڣСĵ㲻Ҫ˰㡣ŵԷ绪ţʣµ˴ӵŻ߽˱ѵֱȻҪͨ
Է绪Ҳû飬֪ʱֻķǶԷ绪Щ⣬֮ǰΪֻͨǻǹԭҲ
վһߣһߵ绪οǸ֣˼ӵʵ֮¡
Ϊñվſڻ˵ģöڶһϽվƿ΢ĵһһֱز©ŵҲôء
˵ҲվɿڣֱŽȥˣ淢飬˸֪Ǿ̫ʵڳܣԷ绪ĶҲô³çľվɶḻȻᷳͼ
֮иʮ˵ү˸ɵˣӦø𣬶˭ϴǲү
Ļ˵꣬иӷԵȺôȥӦȰµĴѡ쵼ǲȥү𰡣οڶ֪˭ҪⶼҪʱ䰡
ҲǰͬӳɵĻǰǵĴȷȻүɣԺӾͲùˡһʮŮ˸ſڡ
һҪڣÿ߽һûпڵʮˣԻӣˣǲҲӵϢˣүˣүĸŮ˵˵ǽӦô
ĻҵĿⶼѾתڻŵվɵˣȻɻȴҲûжʣϾ˭߶űڣֻλŵе࣬оЩԾһû˵ߣǿڵֶŮ类˺Ƕѹû֮ˣǲǲ̫ʣӦףҪסŰɡ
վɽʱ򣬾Ѿˣÿ˶ڣҿǵӣϴҲżһÿ˶ͱʵ࣬ЩָʡǴ֮һĵ̡
Ϊվ֧֣ûΪԼסʮ侲ĵҸɵ˺ϢѾ֪ˣⲻǻҶʲô˼𣿸ոҲ˸λ岮ĻҲ֪ǵĴ˼
أΪүĸŮȻҪΪλҲңллˡ
ԭ˵Ҫѡ׼ڣΪﷴѡ磬ȴȵǿ϶ģβ˵ҲûϾͷУȺǲʵģôҶѾˣͰȽҲû⡣
ʼѡˣȻΪû׼ãھѡĻǿ϶ûϷ˻˼ȻҲ޳ѡ磬֮ǰе뷨͸һЩرǿ˿վɵˣû׼
ʱβҲ֮ǰôڴѡ´ˣ֮ǰΪŽûпˣھԥˣûٿڡ
ôˣλ岮㣬ողҪѡһͷôֲˡ￴Щ˵ķӦаЦҺվɰԼȻЩ໥ᣬԼ϶ҪùһиǼᶨҪүλá
翪Ҫѡϴӳɼû˿ڣҲٴοڵֶŮ˵ûѡϴǵڲȶҾúβ¸أҲ׷үˣλӦ
ǸŮҲŸ͵ǰǰҾúβʺϵѡ
ӳɣ򣬺βȻʸϣҲɣŲ̫ðɡ˽ʱ˵Ǹʮˣڷԡ
ֵƺΪӵ˸͵ǰڵᣬôңβˣôأοҪүҾǲܰѺβƳҲð帣ˡ
Ϊү˸ɵԵ涼ҪܵӰ죬ЩĿʼѡϴҲ˲ʲôӣѾ¶Լ⣬˭ܱ֤Լ棬ѡ˭
ȻȻģЩ˵ķҲ÷ǳԣѡβȻռȶˣʶ֪βѡԼ˷ſܴſ˼վɺԷ绪뵽ˡ
βȻ룬˵껰ЦŵУȻˣȻӹӲʣΪ˸籨Ҿ⸱ӣҲûʲô˭һƴôأͺУѵΪˣ𣿡
ʱվ̬ǰͺҲ˵ʲôرӳɺֱˣƺֻҪٸ˵֣Ҫˡ
վʵͦģԭΪЩҪα죬ȻǵˣһʵΪ𣬸ҪôαĶֻҪͬͻᶨȻͿ˭ȭͷӲ
ҲǸлӵˣȻǺԵĻϽʵӣүĸŮúβүλãʲô𣿡
Ҳ뵽㣬ϽԶԣֶŮүĸŮ㣬ҪԼɡ
վܿ飬ȻҲףЩȨʱԼˣڸоƶԼԼвЦ
ֻǻûڣѾЦŵһֱǲЩģ磬Уڰ˼ƳǲҲ̫ˣѵΪСǣҾƣ
ȻԻƺȽУʵ˸ǲм˾һȺС̫úС죬ǸүУ͸ûʸһ̸
үˣҲøӣǿδ˲ˣ˵˺ȥˡ
βԼȽʵ£һۣȻŶԻֶŮģô˵ŮǻҪһµģô˵βƽʱҲ㣬һֱ㵱ֶŮ
˵Ŀⶼ̬·Ѿվɵվ֧֣еףЦһµλ岮㣬ʵЩû壬û𣿡ѯʣŵүҵĸɵڲˣûжŮһеĲƲǲǶӦҼ̳а
Ҷ˾Ȼ˻˼ûü𣬻ѾŵȻڵϻʱ䲻࣬ӳиҵ֮ĵһףλãľԼ𣿡
֪ǲΪɱˣķųƣһҲڳˣΪЩ˳ʧ˹ԣ·˭ͻ˭֡


577 ֻ
񲢲ҲûʲôѹԵʣţ˲ĿǶ벻һʧȥүӻСѾͷȻô˵
ƽǶѻﵱүŮ֪ܲүʵ̫ںȴҲóÿ죬Ҳǵϣ˼ү˸ɵûүλá
ֶŮ⻰˵Ǻܲʲô⣬ֻҪʵȻˡβϣүλãȻȿڡ
ûдĻǿŰͺУ֮ǰǷԺβģЩ˵Ĺϵȫ˽⣬Ҳ֮ܿìܣЦЦ磬Ϊβʺϵ𣿡
ͬ⣬ҾͲվ˵ˣβȻʸϣµֵܿɲôŷѾ˻һЩ˼˵βлƢվƽβΪˣǴҲƶĶĸմ˴Уʱǿ϶ͷȥȲ衣
վ˵Щ⣬һ˵ڵ棬ЩΥǱմģȻֵǵĺôѶûķоȻΪβƶĶմеࡣ
ӳʱȴ˵վ룬ָźеУǲԴˣǳģƶĶմô죬˿ӣ֣
ǰУҲ㲻Ҳֵ㣬ֱĻ˼ҶǷСȥʹѵ뵱УҲԱɿ𣬿г˲мȻϺС
Լͬ˱۸վӳɣԼ˵úΪֵ룬ǳģҲԼĵߣһΪ潣һŸ˼µ
ӱҲʲôˣŸôˣԸġӳɺںƲƲ
ˣˣǻû棬ߣӦѡϴȻ籨𡣡βʱڣ΢ЦſŻֶŮոһֱûб̬㵽ʲô˼أ
𿴰ͺзԺβʱ˵ҲûףͬĿ⿴ҶɵӣѾ³һ˼ֻǿô˵
Ѹո˵УȻͺзԺβ磬ΪԼ棬˵˵Ʒȷʵ⼸ǿ٣죬ǻ˵ĵߣվɶȽ͡
˺βĻһЦʵҸոѾ˵úˣӳиҵҸɵûиʲôҵλãһҪ
ȻѾʱٺҲû˼ˣﲻǿڣܸλΪһᣬλһˣҸɵ飬ҲӦʲôͬڿ˵
Ȼ³˻˼׿˵ɫ䣬ûдǿſվŵʮڣվѾԶˣǴûκΣΪ˵ȫΪǼڡ
ֶŮȻӳиҵеүλùϵˣôᣬ̫ʺϰɡβ˵ЩʱߵѾռΣһΣգܹϰһʱӱܡ
ͬʱ⼸Ҳǰѱڰźã˲٣˵ıڼҲ٣˵Ҫλã϶ҪԸˡ
ǰʽѾţʵ̬ȳ˵ԤϣΪλãܻᷢͻֻû뵽ͻĵ߻ǻһֱһС̫úС죬Ƶˡ
վɼʱһЩԥ֪㱻ԼƳȱ飬ı£թľ滹޷ӡ
ȻҪֻ֧ȻҲֻæʱе㲻֪ôҲǰ̤һվڻߣܱ˶ſȴȫ⣬ȳȵĵүŮ۴ӦÿԼ̳үһУλϴѵΪүڣ۸𣿡
Ҫռס壬𿴴Ҷǳģֲ˵ˣȫɣôˣȻһ顣
ԷּʡBOSSȻ治ɫվɣЩˣȻûκѹ˿ڣٴοڵ磬ǻܽ壬λãҲֵǾƶĶ
ĲԺܳɹǰȻһȴ˴˼䶼ͺȻһվɾͰ˷ֶ֮
ʲôˣ˵ĵطѵֶŮ˾ôûأβϼ޻һ۾Ϳվɵ˼Ͻڣ˲֪ʲôˣ˹ע̸Цﲻ̤ʵ
Ļӳɺ֧֣Ǳֺ֧βģοҲóվڷֻǣкͰѱȥ鷳ˡ
кͰͬβΣҪΪ˱Լ棬ȻҲΪƽʱʲôվɵĻвɻվɿԱס˵棬һƺβȷʵеȥ˼
˵ȻҲǳģβ˲ͬҲףĵβ˶Կ˻ʵлͷǷֵԹۡ
˵ķӦվɵԤУͺԼȻܣֻҪǲܣԼ߾ֻҪԸ˾ͿˣѶȼСһ룬ĽѾ㹻վˡ
ԭΪεȨǶֻƴû뵽ǶǶ£վɼ仰ͰԭӦĵˣ
վʱٴοڵʲô˲ҪֻǻµһСܣֻǾүѾˣǻ쵼λסλ棬ⱻ˳ԵǶǻ˶꣬᲻ɡ
ȷʵ̫Ҫؼǻô˵ԭͶҡİиǰͷľԶȱпᣬֻҪһ񣬾Ҫ˳Եվ˵ûǵĿϣֻе㲻Ż
վɹƳ˵˼ЦЦʵ˺λ̹ȻǵĻλãǾˣͬ⡭˵
Ȼӳ̲סʵͬôǸɵ
վԭЦеıһƵĵһЩȺ֮ǻ㲻ȥ֪˭᣿
˵ҲǸڹ֣Ҳɱ˲٣ϴŵѹβ˵ıѾԾ⣬ҲǹϣиǷǳĸоվɵ̬ȣ˵ЩԲǼ򵥵вĻԲ˭ɵ


578 Ż
ˣƲδе̫Ŀ˰ɡβļүλãڱվɵѹȣòվ
Ŷ˼ңҶ˵ˣһˣҲˣڻʲôأҪ飬ܵ𣿡վ΢΢ۣһû˺˼źβĵ
ʲôô˵綼Һܿβվɿȫȴŭһ
վЦһող˵ϣھϣүǸӣ㻹ΪԼʲô˲ʺ磬ô𣿡
ͺаվһ̫ˣԼԺβҲˣΪʲôҪԼϡ
ƫƫβһģβҲʾصɹȥ˸оվ˵Ѻβ
֮ǰվɵķֻȻɹˣԭìܵˣڸȫķѣڻñѹ˫Ҳ϶ǸΪսվҪĽϾͬʱѹ巽Ѷȡ
վҲûмϻǶԺβǰȷʵǸү£ԴԼĵ̣ͿʼԼ⣬ĵմ˿ȥŮ˵ȱµҵմžȱ·ӣȻҲ˽ɡ
˵Щʵûʲô֤ݣǸո¶¶͵͵ģ¶¶ô˵ҲС̫һöƽʱЩϴһЩ˽⣬رǰʵǱȽ
ʲôģ¶¶ոҲ͵͵վˣܲһ׼ȷڻûġ
βûпڣվѾٵĵҲβϿƭŮˣŮˣûһǧҲа˰˰ɣүԼˣûԼ㣬㻹Ǳ䱾
β߹մ飬¶¶վɣЩģүɲʲôŮ֪ЩҲûܹ
վɵĿתӳɣӳͷһȻվϿڵӳɣЩ֮УӦûƤûһԼֵڶ࣬˶ĵŸаŮö˼˶ҸŮҾͲ˵ˣҲ뵱磿
վٴͼӴףЩ¶¶ģȴܰһЩƲ
α˵Ǻβˣ¶¶ˣڻɣվ˵ЩԼԼֻǼ򵥵һЩʲôİɡ
βɫѿͺеɫҲ̫ÿվ˵û飬վɶʲô
ڵϻĳƣΪһվֱǺĳǵҺվһֱҪֻìܣ˰ͺоͲٶ˵ˡ
ΪȻеƫ̫أͺȴĴмù⣬ô˵Ҳǳġ
Сӣǲӣ˶ǣ֪ΣվɵݣվɲͣסβѾ
˵Ŀٴһסվɣ㰢ͺҲˣҶΥģվǾ죬ǿ϶ŹرӳɣżվɲǾ죬Ҳúʰ
β޼˰ɣ˭ӣĺˣЩûйϵҽֻֻ֧̳үλãϣûж˸档վһЦ
ҲǸſڵλվҵѣӣҲҪΪС
Ļ˵꣬ӳһָʾ£̧־һǹ׼վɴȥǲʲô˾ӣҲ̸ӣָҪкڵܻõķ
վѾµ˻̲סȶ֣֮ǰԼĻǰǵһ飬סŹأǹһ죬վɸҪӦһѻ˵
зҲһֱзȻ˿ʼ֣Ȼʼλöܣôˣ˵˭ͻΪϮĿ꣬ҺɳȽ϶࣬㲻ȫסΣգȴҲʱܡ
վ˵ͬʱѾһöӵųȥһֱͿףȻ˶֣Ȼ
ֻ֮ӵ˷ѣһǹĿӳɣ˭˿ǹȻͱվɵѡ
ӳɱ֣Ͼǻ˶ֲ꣬رһ˿ǹ׻Ϊʸ֮ģڱڿǹ˲䣬Ѿȥվɵǹȷʵ书кܴ࣬һǹܿ죬ӳɻǶˣվɰ̾ǹӳȥܸ׼Щ
λжʱԷ绪ҲжȻһֱû˵վɵ̬ȣҲܲµվɵĿǺβӳɣֻҪвսǾͲᱻ
ǶѵصֱˣʵҲЩְҵڣԷ绪ѵ֮£Ӧ켸֡
һʱ䣬û֣ǹһƬֻǼӣͳĸ˺ãǼϴıڡ
ͣͣҪ˶ɱ𣿡βǹ΢Сһ֮󣬴еϾˣһ˸Ση壬ҪǸɵ
˵Щ֮󣬻ԸڣһͣˣǾͲһУһҪѻǸ˵˸ɵͰѰͺҲɵ
ͬʱվɱŻһɳ棬ͺβ˵עҹȥӳɺһҪסҪ⣬𻰰ɡ˵ڻƨһ£ţָв
ﱾվҪ̫ΣգȴΪվԼƨһ£ʱͨ죬վɣϽڵβȿǹġ
ſڣվѾèһ㣬һѾ˲棬ٶ̫Ȼû˷֡
βڻĶ棬Ȼվɵж˻Ļŵոӳɵı߻ⲻʲôɣѵǶͬھ
˵ʱ򣬱ӳɽһ䣬˽˶Уӳɾ;ǺβҪжΣոҪ˵۽ȴһӰ˵ѾͱӰסˡ
վɵǿʱɲ֣˫ӳɵĲϣעָһӾͰӳɵĺˣӳ˫һɣԼô˸ɵˡ
ӳԭߵڣǹи˴һȿǹҲ˱ͷΨһһҲվ۽ʱ򱻿ˣڱڣվҲ飬ϾֻǮ֡
ͺβ˵ɼӳûжв²վɿܵˣڱɳţ˭Ҳ˴˵βǱȴӳͷڹ꣬ȻҴ
ǱҲ뿪ڣﺦ£ŮǻᵫСһЩȴ֪վʱתһɳѾ࣬վر˲Ṧ࣬ı󣬶ûбֱٴɵķŵڣŸоߣϧһжˡ


579 
վߣûΪŮ˾Ů˿ҲǳԸУɱϾ˷ָ
ΪԼʲôˣҲ˵ĵߣǻڵģҲӦһԭŮ˼ֱΪǮʲôˣŮʹΪվʱ򣬴ҲѾסĲӡ
ӳһ׼кվôܸᣬĲӣһֻͷһŤһıڷ֣ѾԶûẰˡ
վ飬ת˲ɵˣǴűҲûãȻЩ˺ųһУϾֻͨˣֻһƱֵܣܺһЩ£վĸǰͲһ
ڷɱһӦȻΪ𣬾ֻǱӶɹɱˣָܰɵҲͷˡ
ϧٶٿҲվɣ˵ǹûγѾվְססһŤǵ־ҲܶˣʵŤǵʮɡ
˲ְҵڣŤϣԶûпһͬʱȭվɵ
վɰͷڵϻģһɺݾϧкݾǲģվֻתͷ˵ȭͷţʱܵһήڵء
ȻĶȻܿ죬ȴΪȽϴջǱβˣµ֣ͣټҰⷿըˣ˭Ҳ߲ˣ
˴󾪣벻β׼ΪүλãȻЯըȻҲǺβƭˣ˭Ҳȥ֤վҲңô˵Ѫ֮
β㲻ҪֻǾЩʺڼȥˣŻѡվһ£֪ǹֵвվվˡ
վͦʮżȴֲҳȥͺһվɵĵͬʱҲɵôվͳǹֵĿˣǻ֪վʵѾӳɺ򶼸ɵˣԺβ
վɸվΪԼԶǹֵ͵ϮͬҲƲβ˶ԼǹϾȽϻҡ
ˣȻеɫֻδ̫˰ɣӳǲǶˣβȻû˶֣̹Ȼվ˵ǧҪ㿪ǹҵϰըҾͬھ
վһЦźβվˣһߵβҲŻ㲻ôţô˵ǰ¸أҲֵġ
Сӣ㵽ʲôˣֲ֣ӵİɡβô˵ҲǵϻˣóվɿĺˣȫǳܣżԼǹҲվɡ
źβվҲ֪ʱͻͺҲɳվǱҲԷ绪վÿվˡ
֮䷢鲻һֶӣӳɺȴҲվˣҼûпǣҲѾµͺʱò¹վɵʵһҲ̫ˣҲʼ˳źβĻ룬СĪֱ
վɲ֪βǷ׼֪ҪԸβѾ̫ܣЦŵβȻҵֻȥֱȣͲԶˡ
ĻԷ绪˶Ʋ죬վɵжô֪ܲ˵һֱˣǱҲĶ֣ȻҲһЩ˲ţЩܼͨˡ
β֪㵽Ϊֹǵ㻳ɾˣûм⣬ǶԻֶŮ»иְλֻȡ
ΰͺҲܴѡͷǰǵˣ˵׶ǿ˭ı´Ȼ˲Űæ϶ǺˣҲ˵ˣܹһЩ˵Ϊǻ֧ġ
Ƕɵûпӳɺ³Ҳµ˽վô̵ʱڰ˶ɵҲ֪ҪɵͺҲɡ
˵ĴڻϾ൱ϷBUGˣҲһ˵ǣûվɸɵ֮ǰɵοԱߵļҲף˭ұ֤֮ûͬĸ֡
￴˼ĵȻվɰæһж⣬ҲЦŵλұǲģ뵽ҲĻǻЩ˾ϲ⣬ǼȻͬλãǲԺҲӦԴүһԴң
ǵȻˣǵĴͷԺǶġ̬Ǽһһϣһ£Ȼٻտ϶Ϊעص㡣
ǰȻǳģҲһЩ̫飬ֻϣֶŮ٣Ұ֧ġһ·б̬Ҳͷ
ϣΪ磬үĺβһ˵ƹ£֧ӳɺ򶼱վɰƽˡ
ʱɲͻڼվɸвʵ̫ˣһ£͵ͷֶŮͬλӣҿ뿪𣿡
Цô֪ܲβʲôϵûը˭Ҳ˵ãҲЦŵȻβҲʺϣǾûʲôˣôżؼ𣿲һ𣿡
βСѾͷ̫ţӲȥѵŪﰡȴЦŵȻͷѾѡˣҲûȥˣ׼籨ˡ
β˵ĲҾͲˡҲܲµ˼ͷͿͣӳɺ飬ҶֻδᣬǶţΰӳɺĵˣǿһʲƸ
βڴӲߣ·ӳɵλãӳɵ۾ĿϵĺѾˣվɻǹݵģҲ;վɸԶ
վɰ̾Ϣβʵ̫ˣԼľ΢һЩվɲ͵Ϯϧ̫ԶԷ绪Σ˵ıȻͬҲΪ̫Զó֡
βʵҾһˣõѡӦڼ꣬ɱɱ鲻̫ʺ㡣ٺβҪ̤ŵʱ򣬺Ȼڵ
βŲһ٣ҧȴЦŵȻˣɻһƱֵܸҳԷҰǰٺˣҾͻȥģѵֶŮôżɲһͷ
ֻΪβ룬ȻβиɾǾϣԺ֧ҰɡһЦƺΪβ롣
վɰеͷ𿴻֮ǰûģλãֻȻֵҲǳүĿȾѧϰ˲١
βﰵޣȷʵʮֹһֱ˳ӣûзɾ裬վ֮ǰɵӳɺʵʵڵİˣվ·ٶ֣ȥһ˵


580 
β뿪վɶûϼһڳԼϴը˶޷ֻ֤ܿ뿪վȻб˲ƷβϾڣðա
ͺмβ뿪еǣβȻԿˣʵȴӹɣԣôܰıѹһͷȥͻᰲű
ֻԻҲֵÿ֣˵Ȼģ˭ûеҰģӵ˵βҲǣڣǲ£Ҳ϶ʧ
վɿ˵뷨ЦЦ磬ڰµ˶ˣһԺӦôɡ
ûΪ˵վɶӣǴվ֮ǰı֪һ̶ϴ˼Ƚϼ򵥵ͷ˼Ҳµˣ϶ǻˣȨУȻˡ
վ뵽˻ᣬȻҲȥͣΪԼֻ֧ģøȣصľʵ
Ҳûж˵վɣǾΣ֪վ֧ԼʲôͼҲں
ͺڱֻ̬֧Ҳǻĵϵеĺβ취ԼˣҲѾﻢ£ùϵԵβ⡣
˶ãվɰͷ˵׻ǳģˣܹܿƽ⣬һֵûУվɲɵǡ
ʵǿԴҲӵĲ飬οЩͷĿ˭ûмԩȻﲻ㣬С椱ҲǳģǸС̫ãվɽɱļͷŮһɱˡ
ﶼԼˣǽ˵ģٻķ⣬ϾеѾŻˣǵĵҲû˹վǰż˰ʬϳȥż
ҶǾӢӵˣôȻỵ́ͺпӳɺ˵״վɾ͸ɵ֣ǶǴɱɱˣһϢɱԷվɵʵɼһߣرɱ̬֮ȣʵĺжվΪС
ҲŲµվɵ˼þ壬ĻǻվɲûԽ޴ҵ˼ֲǲĲ
һֱүұۣҲ֧ҵˣҲǳԿȻӳɺѾŻǵĵ̾ܰɣô䣬ԼϣҺͺģǳ첻ҲΪһڷ𣿡õվɵʾǳ󷽵ĵ
ԭΪ˵ĵһݴͷҲ̫ģĻ˶סˣɲǿЦġ
үʵ࿹⣬һٻȻȴܷƽ̯ÿϣܻúܺãǽӳɺĵ̣ʵһɾһݴ
ֻ֧ﲻվԺҲһкܶôȴ벻ȻϾ˸סˡ
Ҳ֪ҪүҪ֣ʱϵ飬ǾϾ˼ˣֻͷλˡվɰԼ֪ʲô˼ˣԱ˵
⻰Ǳ˵ͺвˣỳɶԷģվȴͬվɵ֣ҪЩֶΣı£ԼӦҲԼɵʵ̫ʱ򣬷Ѿûʲô塣
Ҳˣվ˵̬ĻҲ˵ˣԺһú֧㣬ʲô飬һ仰ҪǮǮҪ˸ˡ
ȵľһ仰ĵվԱѰԼȻô̬ȣȴЦǾͶлͺ֧ˡ
ͺȻΪ仹вһ㣬Ҳ˲٣ô˵˼ʵֵҲ㲻ǻøŻҲȻһ㵣վɣղˡ
ˣ˵һ£֮ǰүһֱƿأԭʵҲˣûȶѾ£Դӽ쿪ʼԺҪٿɫҪɣԺٻֻ˵㡣˶ã˵ԼվõĻ
ԭ̬ϣΪĻ͵˽ˣȴ벻˵㰢ͺжڵϻ˶꣬һϽðɣܴүȥǾҪ룡
վɿŰͺżҲûʲôӣϾǳʱ򣬾ѾԼСܣںȻǷѣȷʵǳܴ
ҪүˣӳɺҲԼʰˣ˵Ҳʵ𣬲ֻҪʣµһʵʵǲ½ģҲȻԺͥ
죬վõģȻԼֲﵱϴͷҪܿڱˣԼù
磬ǾͲõˣһԼţֱȥӳɺĵ̰ɣʲôҵӦʲôҵҪǾԼŰɡվãʱҲңЦ˵ǲһˣòǽһ£մֻһҽʲôֱǲҪˡ
ͺаһ£˼һֱйһҽôôȴǵͷӦҲͺβ˼࣬ȥҪúòվɡ
ǵ˼վɻǻﶼܿóҲνѾעҪֻ֧ˣ˵ˣվȷʵֻҽ307ݣǿûб²鵽
ˣǻȥԼĵ̰ɣһҪ飬֮ʲô飬ǾͶҪˣһҴ˶Ӧˣͻӻ֣뿪ˣʣµȷʵòˣһ̵ĻѾ˽ɫΪһٻͷ
ͺԼһε鶼ɻﴦʡַƣǾøŻҲʲô¡
뿪ѯվɵմεô󣬺βӦòưոݰɣǲӦոյһ㲻ǼٵģȻǴ̼û硣
ʱ˶뿪ˣƽȻҲʼģβʸϣµҲ࣬Ҫ뱨ȻҲ˺ͷۡ
վںβ뿪ʱ򣬾Ѿ⣬˲ĵģվЦЦԻﰡĴͷˣҪ侲ô˵Ҳаͺ֧أʲô
ǣǿɿס֧ңΪǿһǾлᣬ϶Ҳϧɵң쵽εģĸʵˡվһ۵
վɼЦ֧ǺȷѡȷʵʺĻͷԺѡ
ĺˣѾӦӦβˣ˲вܴҲҺܶ鷳ͨԸ鷳ҪһЩֶΡȻ￪ڣվѾѺβĵַңһЩӦöаɡ
ǴˣȻվɵ˼Ҳûж໰¶¶ȥúβϣүļңһЩµϣȻүô硣
ᣬվָԷ绪˶ԻԺʱ䣬һǼ˰߱㣬һֱͦвŻ˵ĺˣȻǾ֣ǱӦû⡣
￴˿Է绪ˣЩˣʵ˽⣬֮ǰܻңվɳˣֻǿ˼ǹվɣ˵סˣ϶ʧҲЦŶԷ绪εԸ磬ν㣬δʱ䣬鷳ˡ
ԼˣôܵѣȻҲǵˡԷ绪ϰȻڽʣԼ̬ȣվǰá
Է绪վɵĹϵǴ¼ܰڳ̬ȣվɺ⡣
ھǽӵվɰŵ񣬱ЭŻȻеѶȣվɵֻ֧үĵ̣ʵѣϾүѾûˣСȻҲͻͶ
֮ǰǸС̫ãɴڿʼѾΪٻͷŻ֮ʡǵ
ź˼飬վҲ¶¶ϣ֪һЩںβ飬ϻ֮󣬶ү鲻Ҫκ˵Ƚһ飬ȻȷʽˣȻͿ԰űˣҪ̫ݣǻǵĶ֣ӾͺˣҪˣЩҪи
Ȼû˵ȴ֪ȥʲôֻһվɵֵһСģԼİȫΪء
վɿɲʲôἺΪ˵ʿ˻ĻаοĵԼ
Է绪ȻҲ֪վȥʲôǾͱȻ࣬Ǹ˽վɵı£ܰʹͷλûǲҪˡ


581 ҹ
βүͬʱˣǰһֱǸүģֱ΢һЩԼĵ̣ȻȻҲүʵǿһˡ
ʵҪǿڵı磬ʵ˵ڷỪ㲻үֱ£ȻҲȥ£ǿ̣Ҷ໥Ӷѡ
վɾǴȥҺβ˵ȴλãվԼҲ鷳
ͬڴ壬վɿвҵˣûа취вǿܻɵԼʵʲôȴסڰ֡
վͲǵűҵǸĴĴѧһΣļһվɲκʴȣΪԼе½񱣬һٶõ£Ϊ
֮ǰ֮ûӳĵ̷ָͺУѾд㣬βĵ̱ӳ򶼴ԼѺβȻǻˡ
β⣬ǰǺУµֵ˿϶ǻţõӳɺĵ̣Ȼβĵ̣Ȼ̫ˣЩվƺõģԼҪıˡ
ΪһжվɿʼжʱѾβϾүʵĴ磬סĵطҲܲʡһվסĵطԼҲ̫Զվɸοˣ»ؼ˯
ǰ쾭飬βķʮܣվɲ֪ƽʱΣβſڵʱÿӾͿбѲӱд󹷻Ժ
һˣж϶ʧˣϾعɱ֣ҲϢȥ
ϧվɲһˣΪͻһ˵ܣĶݣ飬һѲӹһƮֱӷԽ׸ߵΧǽڵϢ
ǰûѧϰʱ򣬾ͿԭԾףڹ߶װصһЩվҲǸȥˣȻ߱ڻвСĲࡣ
֣βıѾˣ֮󣬼ûͣ٣żڴ˵أѾ˶¥ĴϣָһϷٴؾǱķ
ʱվᵽװǿֵ֧ʵǰӰпЩʹˣһᷢһ
йҹլľϴζԸʱ򣬾ǰҹȥֻʱаͷæҲûʵȫԼˣţѾ촰λá
ûרҵС͵ĹߣȴһûеֻҪַڲϣţ˲飬ΪƵѳһվ΢űɷ飬վ׼óһӣס鲣û
һжҪʮСģ˺βıȻʮСģСģܿҲõ˻رվֻܿѲߣ֪
Ȼ¥ʱ򣬾֪ʵ¥ҲѲߣһ飬Ž¥ʱ򣬾Ѿһ¥վɶ΢㣬ͻᱻˣҺ㹻Сġ
վɶ룬֮ǰѾһԾ˫˫ųſȫǽϣ컨壬ͺ֩벶ʳһӸ¿Ŵ·ıڡ
ֻм飬ô뵽ˣر벻Ȼ˴󵨣ôǵͷϡ
ʱվɵϣ˫˫һգһһڵľͬʱ˦һһڵ̫Ѩһշء
Ķ飬ûŪκˤѾһ˲סЩѧԵӰ벻ͦʵãȻӰ鹹ģһ˵Ĵ꣬Ҳġ
ԵˣŤԱһ䷿ţͰ˽ȥԼֺģһСʱڿ϶ѲһСʱѾ㹻Լκˡ
ĶڳˣǷѾĸˣվɼ͵һǰ洫˵Ů˵м
˵ܺ÷ֱ棬ǽĺβŮ˲ҲµǸʲôģֻվɿЦõЩеϰߡ
ϴȥѰ֣ȻǸ̫Ϲվɵ˫ֻۣ˵ĺβûô棬վ΢õ㣬ɲٿô̼Ļˡ
ΪڼңβķŲûзվûзͰŴˣ۾ڴϷ
һŮ˴źԸе£ڴϣĵģʱϵǱˣɼöôңȻһ˾Ǻβ
վϴμһϷϹۣĺβûô̬ҲվܲˣһȻϷؿζվС˵ʵǽܲˡ
ȴ֪β֮ˣҲΪܵƣϾһʮˣĳȻǰֶֻ̬ܿй
ʲôˣȥβվ˲䣬Ѿ˽ҲΪˣûзӦΪԼ˽ˣҪվɹȥϾ;òԾˣԼ˶֪ԼôʱԼ
ӦͬʱվҲӦˣԼôʱпںβ뿪ڵڶʱѾһ˹ȥ
Ȼ֪βڽӣȴҲûд⣬ڽ֮ǰѾúɴסĿѧϰҹҪģ
ʱβȻϲǰ˾վɣӶԷĶȴҴ⣬ϾǳģôеûУվĿŵĶ֣ǸӦĻᡣ
վ˹ʱҲѿһ˴󴲵һߣͬʱץͷµǹ
վɱϾԶߣβҲѾõǹһߴ󺰣˰һ߿۶˰ֺȻǵһɱˡ
аԼϣվٶȲԺβܰվΣվһӹŮ˵ʱӵҲԥкŮϡ
վԭΪΪŮ˾·϶ͣ٣ͻʱ˹ȥѺβɵˣȴ벻˺ȫŮ
Ů˱ڴϸ޷ܣ˼ǹŲҽжβȴ۶գվɡ
βݣӦҲܿ죬ǹӵȴʮޣŵ𣬱ȴûиβھˣ֪ԭѲߵıڣѾվһȻһʱķӦͻ˳䣬ϧһжˣҪΪԼжϸˡ


582 
Ϊһڵ˶Ĵ磬βȻȴҲ׺ݣ԰ҹԼҵվɣһζĶǷ
ѡȷתߣѾһʬ˴жϣΪļңΪֻҪԼһᣬǹ˾ͻбڳ֪Լжٱڡ
бڱվɽˣȴԲܰеıڶֻҪڣͰˡ
뷨ûдֻǵ͹վɣվɵֻҪֹͣǹȫڼӽβʱڻûܹأ
βǹӵ꣬׼ȥõڶǹ˼ôֻһǹֻҪһʱ䡣
ɾһ룬ҲûзĻᣬվǸֹ֣һܳüˣβǹûӵվֱ˹ȥУǰѴϵŮӹȥҲβɵˡ
վɴǽˣµβûӵˣȴҲ᷸գʬ̽һ£⣬βȻûзֱ˹˻ʬתܡ
վɿ϶ܵĻᣬںβվѾ䵽ߣĻûУָϿٵ˼£Ȼ󿴶ֱӴӺβĴ
βܻڼУֻǾú󱳺ҧ˼£Ҳû⣬ֻǵܳţ;üоʼ仯֮ɾʹܿһҽгڡ
վɽɱβģôܷŹҼںβΪˣվɾҲôʹ죬ںβıѨպβ϶һҪǰġ
ֶװЩȽĹѧϰԭ˼ѧԺѶڹãû뵽һʹںβϡ
β¥ȻͿβſڵһϢûˣһȫţƤˣƺȻδЩڿŶȫ㶣ջиȽĺݵıڸ˺βһʹ졣
վɵһʹãҲ֪ЧΣֻ֪β϶ˣ뿪βң绰
ʱʵѾµվɵ˼ֻҶû˵ƶѣڵվɵϢĵ绰Ͻĵմʲôطû°ɣ
վɺοܴӻŮĹԼֻĺβĽδﲻˬˣҶô£ҪĹĻٲˣվɺ⣬磬Ըȴ˺ϲ
һ֪ͨ绪ԼֵܣھȥܺβĲҵɣӽ쿪ʼѾû˺βˣǵù淶һٻվţԻǵò̫͵λҪˡ
Ǵˣһ͸ҲվɸͷͽжҲСĵ㣬һʱ䣬綼̫ƽˡ
ҵ㲻𣿺ܶ鶼ǳźãȥɣһ֧֡վЦЦ
ȻһȨǳǿˣһλãΪԼֵܽãҲλãԼΨһϰǺβڶѾˣʲôɲͳһٻ
վɲܻô룬Ҳôһ·̺ˣãǾûֵ֧ˣֲһˣҲӦֵԼֲ֧źá
ԭļƻЩ֮󣬾ܻؼȥϢˣһʱڵȷʵӦò̫ƽҲˣֻҪǾԽ˵⣬Լٳͷˣûжپ飬Ҳöһ£Է绪ΰҲ̫ġ
ŵʱһ˺ȻסվɣòѺõЦŵһѰ֪пպһ𣿡
վɴӺβѾϰ˵࣬ûд򳵣ֻͽǰУԼҲԶȻֵʮ꣬òͨǺȻվվɾԲע
ȻֵʱվͷһݣԼںβ飬ᶼ˰ɣվɲ£ǲɰü
ʱ仹磬Ӷ𣿡˼վüٴЦ
վûмĬҡͷ˼Ҳʶ㣬ûȤİ˺ȾƣʲôϽ˵
˵е㲻飬ȻˣİˣֻҪͳӶǲǲ̫ðô˵Ƕͬˡ˲ĵĵ
ͬˣ˻ҽҺͬʲôվɾ谵Ƿİ֣ȴЦ
ҲҽҲˣҺͬĵ˺ȻЦŶվɵ㲻õģֻԼû뵽ĵӲ󡣡
˵ŻֶžԼԶֱߵһڴϸһƣʱҡͺǱһѣԲ³Ʒܰţ˵ѾһĻ
վʵѾ뵽˿϶е㱾£ȻҹԼԴпӣǲü̶ֳȵϸ֣ɱԼܶ࣬ԼĻԿһĶϣˮƽҲ൱ںͺƽʵ
ǰˣֲֻεˮƽԼ鷳Ǿǲˣᱻ˿˰ɡ
ʲôģ뵽ʣվɾһǱƭˡ
˿òͨȴܴվɵĻûлش𣬶ĬĬߵǿñеߣվɵǲΪֻҡһ£̫Сˡ
˵䣬һƣʱӦԭһСڲȻѾήҲ֪֮ǰһƵĽ
վɼôţҲüͫЩ˻Ǽĸ֣Ķ֣֪ܸһѽֶʲô򣬿һϣʮֿ¡
ʸҺһ𣿡˿óվɫأԴЦĵ
վɾ֪һĻƲ˼һûȤûб飬Ҿˡ
˿վҪת뿪ŭվɣҺ㣬Ȼôӣӵ˺Уӵ˵һ֣ѵôˣ
㵽ôվв˼ԼߣвԼļˡ
ͬڷ飬ΪӴ϶ǹǶ࣬׶ԼļʲôȴͬԼʶ뱨֪˭ԼʹһЩֶҲ˼ˡ
˿վԴŭݵӣЦеֵ˼㣬ܱвͱˡ˵겻վɷӦѾ𣬻׵ľ룬վɵǰһ¡


583 ûĻ
˳飬֮ǰЦеģȴɱУ֮ǰվɵϣûкý
վɿɲΪΪ̽ԼĹɱ֣û˵ĹҲӲӣֻܣѰҶԲߣ˵Ĺ칦ƶϣʵԼǿǺΣա
˼վɶܣӰΣ˫ƻһƽһƣϵĹվɣһҪվɵõ֡
վѧװеǰȻܿ죬ȴҲѲסҪȿһ˵ı£ȻſζԸ
ʮжˣвˬ˺һվɣʲô˼ѵͻ𣿡
վɽŲͣ£ʼôҲ֪ʲôˣҲ֪ʲô򣬺ಫԴûпӡ
ʲô˼㿴ң˵ɫѿǾվǶ̫ɫĵվɣٲó汾£ǾͲҪϻˣһȥ̸
վɵɫʱĵҲʲôˣ˺ߵˣҾĺǣҲҪ׷㵽ס
ܿվûпЦвһû̽վɵľǳҲܿһ汾µˣһһֱ׷ţԺԼӿ϶ʮѹ
룬ȴǿӲĵҪԼߵˣҪó֮ƥı£ʲô
վһЦãһԸ˭ҽ춼Ҫúû㡣
ԷԼߵвԼվҲٷϻһȭˣ֪˵ĹҲҪ֣οΪ˱Լ֣᲻һУһȥԼҡ
书ǿľǶľʽԣԼҲһǿ٣ڹͲԶˣԼİ£ҲֻǲСɣԼûгѩʱ򶼲
ȥԼ룬վɲɱˣδɢ˾ͳˣվжʱɱģҲ飬Ȼ飬Ҳûա
˸оվȭͷϲһЦеˣĺá˵䣬һȭ˼վӲ
վһȭͣʵûжǰ˵ڹô죬վôӲοԼϻжأһʹޣ޷ѹƣ롣
ΪȭͷҪһʱվɵͬ紵һԭһת˵Ĳ棬һϢ˵С
˴󾪣벻վɻķʽԼľ֮£Ӧ̽ĳҪվɵһţվɵĹСҪ˿϶ᡣ
վзµ˿϶Լ׵óѣڶԷϣδһ·ɳȥԶڵϡ
һ˿϶ǶҪ۰죬ֹһͻֳʤվȴû˸ˣΪԷһɹŽ壬һհʹС
˴ӵվҪڣ³һѪȻŹЦȻ鴫վɣ㻹ǺգҹҲϧ㻹ҵĻơ
վѹյĸоΪʲôһУľڲȫήˣԭЧžǱ˹ҲҪԿƷʵ
ûд˵˼ǸһʱҲҶ֣ոյһҲ˲ᣬţ˫ֿٴó룬ٵĴԼȲѨԼɢ˺
Ǹ˲֪ǲִټ㣬ֻǴԣ˱վٻΣҲųˮƽֻڹվȫѹֻ죬վɱȽ鷳
ԣͣų൱ҲǳùҩȻô
˿վýԼͨƤԾԼվɻǸҽֻҪ㹻ʱ䣬ȫһߴһˣԿĿ϶Լ
ʵվɵݣֻǸûе£һҽʲô£ҼҽΣֻҪԼûл֮ʱ䡣
ڱվˣʹƽҲ޷֣ͬҲԡ
ս϶Ӱ죬ȫ˶һܱվɸ֮£͸ûаˣţòóʦԼ˵ĵҩԼɽʱʦԼƷ
ΪܹٻָҩƷоһĽʹҲʧ
վȻ˸ҩ裬вһݣϻĶҪһսˣûùҲµҩƷ
ԼȻʹ˽룬ȲʧƲûлͣϾֻͨһ¾ͨܶû⣬ԵУǲʹ̫Ҳ˵վѾ˲зϣˡ
վɣ𣿱ʱ˺𣿡˵ĸʹûȫʧ֪Լ˻ڣȴ⿪ڶվɵ
㲻ͨҽҲ֪һ˷ĵ飬ǻӰһЩվڸԼĵʱ򣬻ܺԼ˵ֵ㻹˰ɣҵĻǾǱһеˣήġ
վѾ֪˵ûԼνаһЩˣΪԼӮ˵ĻᣬʱԼȵľѱˣȻõˡ
Ҳ˵ˬ˫ֿȡԼеĽ룬ȫպãȻЦЦ˵Ķӻ۲ۣоһ»еζɣ˾Ҫл˰ɡ
ԭҪվһ£û뵽٩һĺǿˣȻҲվɣܻöЩʹȴ̲סٴȥ
վ֪˵ƷʱҲٺӲƴԼԶһ߸ϬתŲͺһӰһ㣬Χתÿζ㿪Ʒ磬ͻỹһƻһָʱȲ̫ֻߣȴٳȹˡ
ҲǾḻôܿվɵȲ֮ǰɼˣҲվɵӰ֮ǰˣԼᱻվɵϹۡ
뵽Ҳٱһ̲Է⡱˫ֽ水ڼϣת
վɴ󾪣һתȫ¶ȶߣƷͺȫУ˵壬·Ҫˡ
ϣվɽżأ˷ˣнٳ֡
ȴվ˳ĻᣬתУҲͬżأ׷ȥڿУԭס˫ֺȻɿվɾĻ
С̲Է⡱ʵǵʱʹõģֱʺڱΧʱʹãóˣȻĿĲˣǰվɱˣĿĴﵽˡ
վڿУ޴ԼĳƷ磬޷ܣΪ˲ԼˣվֻӲӣ˶ԼĻƳģֻҪӲӣտ϶ù
̬չȫ˼ƻУվڿУȷʵ޷ܣֻܻӭ
ڿΣ˫ΪԷۺŷɳȥٴͣסεʱվɾ˫һƬȣϽý̼Ѩλ֤Լ˫ֲ
ԭĳվ䣬ȴ˫۷飬ѹƵ飬жļ󣬿վʲôûԼôжˡ
֪վ߶֪˱ԼòʱѾӦԡ
˵ĻʮְԵʱʧȥսԼҲֶͬ˳Կ˹ǺܴվҪɽ̫ܣɶƾͲһˡ
˵˫Ѿʼڣվɻ˺üֶصĶʮְԵҳܽ⡣
վɣҲ̫ˣȻ¶ýҩ˿ɫԽԽ˫֣Щ£ɫĶվɵ
ҵļвңҪⶾҪҩվЦһ˿ڣּܲҵĸ㣬ⶾûнҩ֮ڣɡ
Ҳţվɣ㲻ҽҩŲŹġ˵˫ָоԽԽľв
ţǺǣҮţҲûоˣˣ˵ĹѾȥˣڼҾ㣬Ҳûˡվ˵䣬εϵĽ룬ܲսжȴްѾˣҪˡ
ʵʵ˵ҪܣվץҲôףƫƫԼ˶վҲöˣЧ롣
֪վɲǿЦѾоԴʼΣڿʼˣԼͷûͱˣԽߣѪԽ죬Ҳ͸Ѹ٣ڼҪвվɣҲѾ˿ڡ
վɿ˵ɫԽԽڣ֪Ѿ裬ľǰһֱ̫ĶȻ˰Ե


584 
ʵںܵùʵѾǳټϹĻƣվͬУѾ֣ϾĸֶѾϰʮˡ
ϧվɣվҲһóˣѧϰĹϹŴУοΪҽѧĶѾͬһߣ֮£Ȼվɶˡ
վɴӵõĿǰΪֹǵһɱˣƽʱĵˣҪô书ǿ̫࣬ҪôԼ޷ֿͶԷ˺ܿơ
ô˵ҲѾɱˣվûֱ뿪ߵߣȻرȴҲǵ͵ˣһֱһƣվͿˣһӰľ飬һʾݵĶ
վ룬涼֣šĸ֣šӥվ΢һ˼
˿е֪ӦʲôšĸӦþɵĿӥӦþ˵ˣվǰִ֮УҲɣû˵ţʱ϶Ҫȥѯʺˡ
ӥվüˣֵ֣϶źˣҲ֪һʦֵܶˣԺԼ鷳ͷۡ
ǰѾԼ㣬ڸף֪˭ģԼﲻˡ
ţվֱӰӥʬ·һױ˷ֵĵط뿪ʬ𼣣վɸҪΪбҪ
Ȳ˵ӥȻģˣ϶Ϊʬûˣ췢ˣҲ鵽ϣϾӥûκιϵβôҲӦûеʲôϵɡ
һŵ飬Ѿص˼ңϾ벻Զʱ򣬾ȻŮǲ֪վȥʲôˣҲûжʡ
վڼ￴˺ɺֻ֪ˣһţɺͶվɵʦҴأʱظ绰ӦбȽҪ顣
ɺĴ󲮾Ǻ壬վ̲סҪ²ۣǰû⣬ֵǸƫƫϴк壬϶кƽ治֪ǲǺ˵ϹرӰŪúеһ
ЩվȻܸߺɺˣͷ֪ˣ˷Ҿ͸绰ȴˣԼҪѯŵأ
Ů֮ϰ֮˲٣ڽվɷӦֻ֮жľ˼Ͼǵɱֵˣİȴʲôû˵ƾվ307ӵԱɱҲ˻ܸӦģҲɷ
ͬһҶվһʲôѾˣֵĳһվɲɵĸпԼ۾ʲôصҶôů磬ʮҲҪңҶԼвԼܾ£ҲһǸҶԼߵ˺ȥһš
վɶ鷿绰壬뺫ƽͬǺҵμҲǺϼŵĶ³Լ϶С¡
ֵܰһ˿治ףɺؼȥˣҲӰ绰ͨͿʼԹ
ԹվȴͷһůԼҲʵ⣬ȻΪ̣Ҳе飬ԼȴǺʵ
磬Ҳ֪Ƚ϶࣬ƽʱΪҲֻܲվ룬Ц
վɵ˽⣬ȻȻ뵽վɿʲôжֻȷʵ㣬ˣҲ϶ػҲȻЦŵ˵һĵãҪȥôΣյܴܲˣҲȱǮ
վɺգԼںоٷҲֻͣҡͷɴǲˣֲϰ࣬ˣ磬ʲô飡
Ҳǵ٩վһ䣬Ȼתƻ⣬ȻҲ˵µɣģʡҪϾһʡ֪̻μӣʱһȥɡ
ţվһ㶣ȷʵû뵽£ȻڵӵӰпڣʵȴûоû취һҹûж١
԰ǴҲ֪ģ˺ܶ࣬رǮ֮󣬾ҪһЩҲǻЩ˵ʲôԽԽǲóǮ͸һΪʵĸо˵Թԡ
վȷʵͷһͨ˳Ȼ׺˼ڵ˳ǿ˼Ҷ׬Ǯȴ޲ôء
˵εĴøųǮŪȻҲһĺûᣬƽʱܶ฻֮Ӵ٣ҲһᣬʡǲվסŸʺһˡ
ţףʲôҪ𣿡վ׺Ļ²Ǳ棬Ŀʵ̻֮໥
ԼҲǰԼæϾԼʡǣ࣬۲ͣȴû֪ҪִҲ֪һһݵ˲ܽȥҲǰԼһ˵Ȧӡ
ƽʱϲ͵ĻΪԺչҪȥһ£οҲܺ棬ʵʲô
ʵܼ򵥵ģҪǱҪһʡǵҵҵʲڣҲʡʲô˶μӣĵΣҪμᣬһǧı֤ҾͲ˵˰ɡվ˵Ӳ
ţף𣿡վɱʾ⡣
ȻˣһԸÿλμӵĸ̣óһƷƷöϣ̣ҽһҪóһ̫󣬵Ҳֵܼʮġش
վɰզ࣬ڶڼʮû̫ĸоȴȻɵĸпЩ̹ȻǮˣʮĶó棬Ҳͬ⺫Ľ飬ҲȦӵǱʮ᲻óǻʲôǮ˰
վɿڣѾñȽϵ͵ĲƷɲֻǸṩģһЩŵղأִƼƷʲôģ书ؼҪȥص㡣
վͷһԭΪֻǸǵϷȴ벻صһʵ磬ǲǷҵҲμӡ
ֵܣȻﶼصˣȷʵǣֻǷңʵҲܲμӣʡңɲһһȵģиƷģŻһΣˡ
վɺߺ壬ԼֻʺҵĶѣ治ǲµʲôѾȤˡ


585 ľμ
վɵڶ춼ʵҽԺ˿ЩѾϲΪվɵΣ褺ͷСѾв˹Һˡ
ԴҽԺҫ˽ҽԺҽƾѾԽԽãŵվõļרҼҽҽƣҫ˽ҽԺҽѾȫԲˣҽƷҽԺļƻѾڽС
ʱ˿˭Ҳ뵽컹ɱ˺üˣҲһֱ֮Ӹıٻĸ֣վɹƻ⼸춼ҪæŹ滮ٻˣЩûȤˣȥμ顣
εᣬʽӹ˾Ϊֻ˹ŵӹ˾ûбʸȥμᣬȫǺ˽롣
˹ţյ룬Ҳǰڹ˾飬վɻϲ֣ŮҲû֪ͨվҲûһȥ뵽Լ϶ҪҵˣöľԼһȥ
Լ书ߵŮȻǶľοԶľľԼߵ飬ҲǷǳʺϣһϰ岻飬ܾò档
վȥμᣬǷֿģ˴֮ҲǷֿվɻ뺫һ
˰࣬վɾȥԼõĶľϣ֪վҪȥμĺɺʮֲźʦȥ֣ɽվɴŶľȥˡ
ɺȻҲŮҲĹԼ̬̫ˣ˵ܣͽճʦӣ˶ˣվɿɲԼʲôرãľͱȽϻշִˡ
ҲܺɺؼôվɴŶľ˾ٰĵص㣬ȫʡ͵ᣬѡĵصȻҲǺܽ
ʻչʡǾٰȽشҵ龭ѡȡĵطȻͱĵص㡣
վɲʲôˣƽʱҲֻһͨİµA6ͨ˵⳵㲻ˣ۴ҲԣɶվݾͲԶˡ
ʻչĵʱ䲻磬Ѿ˲ˣͣϾͺǿչϹ·˵˫ۣƽʱѵһĺóȴ˴·һϰǧ
һ˵ĳãֻ۸ߣ㿪һ˼ѳͣͣС
վȴЩͣľҲĿŮˣƽĸվߣվѾѽϵ˶ľľְܳıֳһӡ
ľվɵļʵһڸŮˣϾվɵĹϵԶɰԣԲĺ񣬸Ϊ书ЩʱվɸԸöľԼȥжֻһֱûᣬǵһΡ
˺ƽͣĹԱȴʮֲаµȻ֪ĸ˾ģȴǰбӲѣۣŶȥ
վ˰ѳλͣãһͣԱбˣȴûʲôֵ飬ҲǹʻչĹƶȱȽϸɡ
ʻչѾ˲٣˶һ·ŮҲǴʱƯδϣԹʣȻҪòвŮѾСˡ
˵㴩ôһ㣬㿴ôƯòϹˡվɾܲϣȴò˵ľò걬ЩŮˣְֻҵװȷʵ˵㡣
ܣģֲҵŮ飬Ҵʲô˵ˣ˭ǮľվɼѾס˺ü£վɵƢ˽⣬˵Ҳ̫
վĵŮǰľŵŮڿ϶ǺͺɺѧˣȻҷԼˡ
ƫƫûޣľ˵еЩŮ˶мαŮ飬飬ҪĶľҲ˵òȷʵûǮԼĹǲͣɾԲȥʮΣԼҲûи׼ϾҲûκξ顣
ľվƿԣЦģһƽʱֵĳأ˲䣬ʱǱֳһ˿
վжǮЩӵܣȱһЩ̣һ
ܣʵ˵ң·Ҳ̫Ǳľоվεʱͦ棬ּһ䡣
վһ㶣Ȼôöľ⻰ܱŤԼ·󣬾͸ˣԼһʵıˣ⻰ôԼġ
ľЦվɴǳĻ̫ӦԴӦ˰ģľӦʵѧʱΪĳЩԭ򣬲μӹۻᣬʵЩۻʲ࣬ѾܹӦһͻ
վƵʱ򣬾ˣȻμĺ壬ҲǴģǸʮˣûվô硣
ֵܣĻ治̫簡λС㣬ڳƯŮʿˡվɹϵܺãһֱΪٷڿվִһûŮȻΪ»Цŵ٩
վȻ˼һЦ磬λǶľС㣬ɺǺѣҲǹ˾ĸ߼ܣڶɶôҲҪʶһ¡
ЦźͶľкʽӹ˾ȻһǺϼУȴΪվɵĹϵ̫⣬ȻҲû̫ⶫľ߼ܣ˵ǺɺѣҲȽϿϾԼֶŮ
ֻǻûЦվѾſĶߵ磬СǳĽɺһֱ׷
ʱĿɿڴԭҪ٩վɣȴû뵽վɵĻˣɺȻվɵͽܣվɲûʲôʵʵϵǺɺ״󲮣ֶŮҲǳ۰
֪ľȻǺɺ׷ߣﲻŤŹأǴ˵ȡ򶼺Ŷľ񶼲ˣƫƫֲ֪ô졣
ľվź˵˼仰ͶԼȻµվ˵ʲôͬһŮˣǳ̹Ȼİ۾;վɣڸԼʲôŤ
忴Ůʮ̹ȻԼӣﲻɰͷԼߣһһŵϰ壬һ峤㲻ųƣһҲֵסԼѹŮȴƽԼȻվߵŮ˶ûлƿ
ϰ֮˰ɡһ£ѯվɡ
վûзϣ֪ܿҲ͵ͷţ书ںɺ֮ϣ֮Ϻܶ࣬ҼŮ֮У书ߡ
꣬ٴĴľ֪վܹϿɵˣֵùעοԼֶŮ׷ߣ뵽˵;ʮֵۣƺվйϵˣеر


586 Ʒ
վɴŶľ壬ȻҪ᳡վɺͶľˣȴúӭӣˣжڲ²վɵݡ
վɲͬΣʡƵˣʶ˲٣һ·ϾͿ˴кȻкͬʱ廹վɽܸˣҲǶվɵЯ
վҲ֪ԼҲǮˣʡǵԶЩˣȻʮǫ͵кĸ֪ͻõ˭
ΪԼһȣοˣҲǱȽʵˣĺһȱ̵Ļۣ㼴㶫ľ٩Ҳףһ·վɻʶ˲١
һţһѯʵɣ֮ǰ˵һ˶óһԼĶμһôֻΪԼͷȥ˵һ¡һ£ЦȻˣԽҲԵöԴҵԽӣҲʲô
վһЦԼ֮󣬾֪Լ϶ᰴ˵ԼûֻʴʲôҲǺѡ
û˵ԼʲôЦʺ磬Ҵҵģʲô
Ļ־ĵ⻰氮ǺҾǼҴҵ󣬵ȻҲʲôöһЩóһŶɣγģȻرõٰʮӦò⣬иߵļ۸񡣡
ᣬǧĶټһĶ̫󣬼Ϊ˳£˭Ҳ̫ǮĶѾǲˡ
վɰͷ˵ϲƴ֣ĳϣȷʵһɡ
֪óʲô𣿡վȻܹķңѯʵҰղ˵ں֮ϡ
ƲƲ˭֪ʵǱܵģֻ󹫲ʱ֪˭óʲôȻƷһ򣬵ΣóһģͶˡ
ţ⵹Ҳǣصʱ˭ˣزūվɵͷǣú˺üۡ
վٿڣѾ׷ʵϽ˵ʲôװҿ֪С㲻庫ҵĲ϶ѾˣóֵǮģ̫ˡ
վɿЦô˭ĿУԼһ׼Ҳ˵öľóƿ塣
ƿЩɻĵȻƿȻģҿͨƿʻպϣҲԲǧ飬ԲǹŶ㲻Ǳƭ˰ɡ
ᱻƭģģһƿǧ顣վҡҡͷЦŵ
Ҳ㲻ɣⶫûиΪ˶˰˼רҵʦһ¾ͿƿӲֵǮˣ㻹ǱóˣҪ˴Ӽõ㶫ݺݵվһۣɸֵĵ׼ƷСӾȻôţϧ
վǿЦˣǿֻסҪ˻ؼȡĺ壬͵磬㼱ʲôҪȻƿӣҾɵҲ֪ⶫó̫ˡ
֪ͺãҿƿӸûĺһʵ
磬㻹ǱƢ㲻֪ƿװҪƿĶվΣֻĵļ͡
ƿĶһ㶣˿еƿӣÿƿҲСƿǶͷƿӲ࣬ƿװٶѵǳþƣ
վûеȺѯʣȻΪһ֮ҲƵˣϾһϰ֮ˣ˼ϸ巽滹ԶȥָͻЩʲôˡ
ģ磬ˣǸҽ˵ҽʥ֣һһЩҩĳʶЩҽ׼һ죬Ƴҩ衣վɽܵ
ҩЩɻȻȻһϲƵģʲôҩ
ûվɵҽΣԭΪԼĺ˶վɵ֮»ָҹһ˵ֻشʵҲţվμƵĵҩԲͨ
ִҽѾȥôӣͬҲΪҽҩˣοŴΪܶʦŪĵҩԼˣΪֶƭ˵ġ
ҽ϶ҩ裬վѧҽװ飬ⷽȻֻƽʱ
ΪᣬվûʲôرĶóŸɴŪرģƿĳ֣оվɽƵĵҩ
ƿҩֱǻشյȡվֻǼ򵥵˵ҩ֣Чȴ˵θڣ۽⿴˶ľҲŶаЦѡ
Ѿ׼֪ƿҩЧվ˵һ룬Ȼͣסˣʱˬĵֵ̫ܰˣҩʲôðֵǮ𣿡
һ㣬ǷֵǮҲȷЧӦúܺãٱҩЧܶ࣬ЧҲܿ죬رǳԵһʱ򡣡վһ˵һ߼򵥵Ľһµƿ֮УÿһƿʮҩһЧӦһ꣬Ҳ˵ƿҩһʹʮꡣ
ôǿ󣿾㲻֪ЧҩЧѾ㹻Եˣˮƽ㻹⡣岻ûʶˣŴĴָ
ľЩһܱʮҩƷѾ㹻ˣڶվԴ˿浽ʲôСӺĶеʱ룬ƫƫֱ¶ʵá
˵䣬ѾḺ˵ĵط︺ոλαǵƷмȻȷļۺÿνм۵Ľ
վɺͶľŹиʮЦŵôżȥӭλλС𣿡
ǰܣҵֵܣҲǲʡǷչվɺͶľС㡣ЦŽֵܵܣľٰ췽ܣǸбµˣԺ
˫òĴкΪվɵĹ˾֣ҲûоΪһһֵܽţҲҵվɣԺл˽⡣
ˣܣֵöҪμǸ۰ɡȻϤ໥ѹ󣬾Ϳʼܵ
֪ܳƺվΪֵܣҪôй˱£ҪôǱܴվɵƲ⣬ӦںߣóĶӦҲǼֵƣϽվɽȥиƷļʦ
վһߣһѯʵܣĶҩƷ֪ûҩƷļʦ
Ȼв죬벻վɴľȻҩƷǵͷеģרŴӾרңڸиҵ裬ҩƷҲУЩҲҪҩƷģ֪ʲôҩƷǧ˲Σڣѩ
վνҩƷӦþЩϾִټƳɵĵҩ
վҡҡͷЦŵҿûЩĵرö䷽ƵĵҩһרҿЧӦû㲻ɡ
˵վƣ۶ʱ֣ǿվˣϾܺͺֵܵˣôһֻǲΪվеҩʲôЧֵ϶Ҳޡ
վɲԹɫºеֻһţҲץˣҲûж˵Щ鲻ۿ˭Ҳ޷š
ܿһ˾˼ʦ칫ңҩƷļʦˣÿʮ꣬ȻǾḻ
ϣϣϣҩƷˣ鷳λһ°ɡȻ˺𾴣˵Ҳʮֿһûһϰָʹվɰͷֲٰܾôᣬ϶ǸҷԴˡ
߶۾ں˵ɨһȻϵͷţʲôҩƷ
Ƶҩ裬ϸһ¡վȻҽϾᣬҩƷרңҲȽ𾴣ƿݸˡ
ţƵҩ衣Щ죬վɵݹҩƿͷȻ֪ҩˮƽΣ֪ƿ棬ҿַҲӦǱȽϵλиʦаɡ
˶רңһЩҩı棬Ȼ˽⣬վɵı淽ʽ֪ȷʵУҲ˵Ȥ
Сӣƿҩֱʲô֣ʲôЧϲûֱӴƿѯվɡ
վ֪ʱٱܣںͶľ֮󣬽͵ƿֱǻشյÿҩҩЧһ꣬κθãشЧרŸ˷ãЧ벻˵Ҳ뵽˰ɣܻظʮˮƽյ˼壬רŸŮʹõģĻظഺȴӻϣܣ˱ڷõҩһ̣޾ʮꡣ


587 شյ
˻棿վɵĻȻݣƿҩһƿЧվ˵Լֵǣ˻Ϊ֮ġ
ͶľҲĿɿڴΪһŮӶľҩЧĲ˼ʵҩе̫ˣЧŮ˭Ҫĵҩ
Ҳͬǲţվ⻰ôоУôôĵҩ
վɲ˵ľȣͷЧӦûģȻˣǷҩҲУشɣֻĳľָʮ״̬ȴʲôˮƽ֪ƣҲܿȥʧȥЧ˵ǰǿǹ֣ǻˡ
ľȴˣվ˵е̫¶ˣȻʵɱϾԼǸƻŮһȻȫԼȴվɶԼ͵͵գۣʱöľһǹġ
˱ˣûվɵСϿƿش̾ûãһشЧѾ֮ˣбҩٽ˰ɣҲ̫ˣҶ֪ǲˡ
˶ĵ٩ʵҲһֲ̫ŵ˼ĿͶվɵϡ
վɲŲæĽ͵ȻˣҪܸʮϵ˷ãȻûЧзЧϾ˵Ǳ޵ģҩЧǼǱܣʮѾܲˣȻʮ꽡˷ãʮ껹ǿԵġ
ףվνƣʵֻ䣬Ҫ彡ʵ̫ҲʺϷãʱҩļֵʹɵ½Ϊ
ˣȻкܶҪõϾҪҩƷʮˣ۷磬һܹһ꣬һƿӳԼʮôɹ۵֡
վɲѯʣٴεҩЧֻҪãౣЧʮ꣬ʮ֮ٷûˣȻûиã͵ҩȫӰ죬յҲͬˣЧʮֻ꣬ǱܣòҪһЩƷģҩ֮ӦÿԱ֤ձƽʱ˥ʮɡ
ѾѯվɣѾƿվ˵Ч̫ˣֻԼȷҩЧ
վҲ֪Լ˵ҩЧ棬˿̫ܲˣҲģЩֻܼЩҩƷҩЧЧΣʵ飬޷ģֻԼ˵
Щҩ״￴ģȷʵʮ֮ڲиãǶʮͻб仯ϾǼǱܵģһ˵ǱܱǰãôܲӰԺ
˻ŮˣʮӰ죬Ѿ̫ˣҩĸòֻ̫ǶʮʹκͬҩƷûЧͺˡ
֪ҩƷ֮ԲΪãϡΪֵֻǮĻͻͱҩƷһΪ·Ҳ޷ļֵˣЩվˡ
ҩ䷽Ҳ̫ӣֻǳҩƷȻҲ̵ʱҩ衣
ţѾоҩΣȻϿڵҩƷѾоòˣֻȷҩƷҩЧ˵Ч޺;ҩЧȴ޷ƣΪǼֵأ
ȷʵѾˣһҩĭ˳Ȼ޷ȷҩֵΣҲȷʵжϡ
ܶʮ˽⣬˿ǹּҩƷרңԼеϵ벻ǣ˾ȻȷҩЧȴ޷ۣ⻹һ
վɶЩʵҲ̫˽⣬ԥƬ̵ɣÿƿһÿνмʮۣǿвУֿ۵ĻЧãҲ̫Ǿɡ
Ǻ֮ǰ˵ֵٰʮվҲͲѹˡ
໥ӣ۸վ˵ҩЧģƲ٣ʮֵҲԲֹһ򣬱ϾǮ̫࣬ںǮؼҩЧġ
ԥһ£ǲĵʵȷⶫҩЧôϾڵĶûоԵİգҲóӦף⣬ɲֻһ˵⡣
ҷԴڹؼʱ̣Ҫѻ˵ףⷴҲ˶߿һۣǵ͵ˣѳ˵ǰ棬ԴҶá
վɵͷɣŪȨ飬ЩҩƷκ⣬ȫȨҩЧ϶û⡣ʮִĶԶľľ׼Ķó
ľͷɻĿУóóһСƿСװվɽӹݸܵܣƿش裬ЧƿһóһţȻһŸоֱӷóԡ
վ뵽˲ˣҺҩƷһηøоԣҪһ¡
ҲǱĵˣĳЩҲʼģվ˵ҩЧôãȻҲҪֻڿеƿЩԥˣҩƷ˭ԡ
רȴûⷽǣǱоһӵҩƷЩȻʮӣֻ֮ϲʮ꣬ԥֱӷˡ
ܼѾԵҲͰеĵҩˣվɱȽͣݵˣĵֲܳɹһĲЩˡ
ֻһӲϺܵ۾͵ɴˣǵûʲô仯ָȴǷǳԡ
ش費һıҩƷֻ˻ָĳЩ˵һ¾ܹ۷磬ھǱ˵ľȫع飬ûиоǷı仯Ǳضʱ̲еЧֻо֮ǰͬˣЧʮԡ
ЧûκβʣֱǳҩǶԼ˺üꡣ
ЧôʻǺĺ壬վɵҽ˽⣬˼ҿɲҩĽУҩƷ϶ؼЧﵽʲôΡ
ŵĵҸоԼ˺ü꣬ƽʱƣȻһɨգ̫ˡ
ҲǸŵϷһֱоϣȴ棬Ҳ̫ˣЧʮֺãֱ󡣡
Ϻ϶˷䣬棬Ľͺ֮⣬ȴҲûа취ֻᣬŻشЧյͬվ֣֮ЧȻҲȻشҩļֵɼһߡ
ôλΪҩĶۣǷԽܣվɼϿҩЧЦʵ
ϿɣϿɣ˵һҩЧа꣬һ;Թʮۣ׬ǮٶȿǷǳģһ׬Ƹǧ򣬶ˣҩ۾Ͷڶɣÿνм۶ʮ򡣡ʮֿ϶شҩЧͰվ˵Ķ۷һȻöԲĺҩ


588 ּĹ
˵ۣûгϣ˵ЩҩбЧһ˻ָѾ㹻˻Ǯȥˡ
ֻһҽѧͨˣרȷʵоһҩĵˣᣬᣬȻдȫҩЧû⣬ڶ޲˽ºվʮˣֻ۸ʵȴ
վɿ˵״̬֪ǶҪԼЩҩƷϧⶫöˣͲֵǮˣοϺȻѾܷЩҩ裬ܲܺ˱˰ɡ
ˣֵܣû뵽־ôȱ˵۸ֻƿҩĵ׼۾İ湻󷽵ģ߰ɣһͿʼˡȻҲЩ˵˼ɲվɳԿվߡ
Ȼ߼Ĺ꣬Ҳվ߳ԥţȴ֪οڡ
վɵ߳ңŶԶľͷľóһСƿվɽӹ֮󣬵ݸܵܣҵһ⣬Żش
ԭźվҲ֪ЩǷҪҩģǴЧȴӦò̫ףû뵽ԼûڣվɾȻոոյĶɾһ
һ˵ʲôĿؼⶫǮҲ򲻵վɵһμ棬ͳݴܶĺøжʱ١
վ͵ǱĶܻܾܾⶫȫ޷ܣ΢ԥͽӹȥֵܣݴҼԺʲôҪһ仰顣
ҾͲˣԺõСܣҲվɼѾԼֵܣҲ˳˼
վɲǴˣ֮׽ֶΣǺرĶվ׼˲٣Ѿ鷢ȻҲŪһĲֵǮˡ
Ա߿ܺվ˲ֵܣɰͷȻվᣬȴܻˣܲΪ⼸ҩΪվɸһЩܼ飬վҵ϶ܾοվ˵һ˿Էʮش裬ֻͳȻһ֡
شЧվ˵˵ԺܻҪվɣվƯ
ȻܶѾֵܣελҲȻܲ£վɵݣôҲҪֱ֮Ӱ˵һţ뺫尤
ĳϣ㺫վɹϵܺã췽ǰһҲûʲô취Ⱥ취վɾѾˡ
ܰ˴ᣬȻαҪкȻ뿪վҲĴ᳡ȻʡʺϿĹʻչģʮֿҲһٶ࣬ǰһ̨
ֵܣֻһٶˣٻһûʡǹڵ˱ȱȽǣ˲ˣһ㶼һĹϵŻġվɿŴһ߽͵ִᣬ漰иҵļαҲȽϸӡ
վмλÿĺʵ̫ƯʮۣΪ˹ŵˣʡǣΪ˹ĹڵһµͷҲǱȽӡ
ҲûкŮкźһţĺ׼μƷʲôվҲûʣŮ˻ᴦܺá
ߵʱվһ£ǶԺ͵磬شֶȻûֱӵĸãǷ߶ʮһͬƷߣҲûиĸ׼ʲôõĶٸǹ
֪شûֱӵΣΪͨʮ꣬ҲҪɺ뺫ƽͬϰ֮ˣʮʱܻʮˮƽԻش裬ӰͱȽϴˡ
岢ûΪվɲԼش٣վɵ׿ڽ֣ͣЦŵֵܣһ֪㣬кö϶ң㲻ҵĻ϶ɣ˵ˣ壬ǸȻû⡣
վƲƲ죬嶼Ѿʮˣϰ֮ǿҲʼ·ˣȴҷ
ϾǵϰܾãԹɫҲվɲţʱӵ۵СǲΪҴţҪôһ£ȥһ£
վɺգȻǲ³çԣܱȵ˶ľ͵Ц
Ϊ˲ԼκͶľ֣Ͻһ磬ҿûΪڴţϵ׳϶ּᣬ
ͣͣͣ۸ûĻ˵⻰ȷʵǹάģ𣿡Ͻվɣ
վɸոҪЦͣԱ߾иûԼ֪õ˼˵㶼һˣðС𣿡
һ˴߹Ϊһʹʮ겻ʮĸ˶ʮ꣬оվʶķĹ⣬Ϊ˲վҲµݡ
꣬Сӻʸ˵ңҴ˲ʮɣ϶ν֮ԵĻһ䡣
վɰĴָ𿴺Ƚ³ç˵ʱǺҲǷĹĸȷʵ
ܷ˵иϷҲ󣬱Ͼһи飬ԶȺ˸󣬱Ҳռˡ
һףɫƣһҲŲçһʶ֪ǻÿ鶼ٲ㣬Ҳ̫ͷˣֲ꺫ôߵأ
ϲͷôˣӾԸҧҰ㵽أҲûܳ˰ɡһ㲻뺫֮ìܡ
Һͷ֮ìܣǴһͿʼˣο㱻ɱȥվɰæ
Լûͺ嶷죬һȫԼݣҲ˵ȥ˵ҪƿڴˣӣԼҲͬˣһȶȥ
˶ĺ棬˷ĹʱͣסŲվɣЦЦþò벻ٴμĵطÿɺã۱ˣ
վɶȤرļһûкøУ˵ҲЦŵðɣ۱˺ˣû˼޳Ҳˡ
Ĺкһվ⻰̼񾭣վɷȻּҺͷң׬ּҺͷҵǮվ˵Ĺ޲ǿǽʮڡ
ûпڣԱһ˿һվɣѯʷĹĹ⣬˵վɣ
ȷĹشѾתվɵվɣ벻ˣǷһӦ˵Ұɣˣ˵ͻǺѣͦģǵøá


589 ˹Ʒ
һȷĹ΢꣬òֻһƣһվɿ϶ֵܣƲ⣬ӦòǸӣҲ˵һͷĹֵܡ
ⲻص㣬վڼһʱܴӷһϸоһʣֻϰ֮ˣһ书ﵽһββеʡ
ҺͺҲ࣬Ҳһ壬ʱȽ϶̣ǰշҵĸֲƲ⣬ǼҲӦмʵˣ꣬ӦʵͲں֮¡
ҪǷһ֣վɲֻһΣʡǵĴ֮һҲԼֵҪԸˣ벻һμ
һжãöˣҵչ£ǰĸˡվţȴЦŵȻֽŵǷҪСģá
վɵļͦãǵõһμүʱүڵ˵ûаѻ͸һ仰վɾƲ˲飬һ֪ûʲô⣬϶ԻЩע飬һ죬϶ҲõϢ
Ҫ²⣬ڴľǷһֻǵүûкİѻͳȥѣôԼֻҪԼͻĹϵ˵Щ϶ܴ̼
Ȼվ£һȷʵһֱע֮ǰᵽҲֻ̼һվɣȴû뵽վɴ̼һ£վᵽʱǸͺ޲һĹȥСӿ϶ѻˣǿԼеŮˡ
ǶϴľѾǸǳڱ˵ܼ΢Ц˵ѾȭӣˣҲûЦ⡣
վɰеͷԼȫȷԼͷѾⲻԹʱҲ·һԼģЦЦǵ˶ѾȥǱˣ㻹ȥʲô飬˽ҵġ
һһ˿ɱǺܺõˣЦŵǾͺˣԺʱǻġ˵Ÿ˷˵ĽŲ
뿪һ߿ŵĺŶվɵɣһĴ磬ô㻹ͦӡ
Һǵһμ棬ֻϷȻڵģЦصĹȷʵ򵥣޲ͱˣܺЦ˵վƲƲ죬ӲŲʶأ
ͷҵгϢľˣڵģˣʵúзҸ̨ʡʮְȡ
˳Ȼ׻ˣû˳أվɲΪ⣬˺һ䡣
΢΢һܿվɵ˼Ͻɣ㲻Ҫ̫嶯ԸҲһһϦ飬ǺöԸǼͲںǶԿôˡ
磬Ըǳ飬Ҳ֪֮ܲĺˡվһЦο
ͷվһʱ嶯վȷʵ书ǿ书ֻܽնжɷҵķ书ȻվɸվùĿ϶
ȻҲ֪վɺͷ֮໥вԼ˴߶вѣ˼ˣ˴˶ܲվɺͷҲల¡
վȻҲЩֱȥԷ֣ԼеĵҲ٣ҵٷԸ鷳ٳɶ࣬鷳ԽԽ࣬гŲסһ졣
˵ŻŶľҲĵһţǵλһͺǾٰ췽˫ܿ˴ˡ
ǶˣҲʼһʮˣ̨ҽܵλαϺãǽٷӾɾϼʡϼϾٰᣬϾҪʼˡ
žͿʼ˵һЩעľƷʽһЩ׷ʽôͶҵ
Щվɶû̫עѾվɽܵӾǸ֮ʦٴʦϼȫǰʮļţٰٴǹҸ˹ǰʮλϼǺĽ
ûиվɽϼţϾ֮ǰżܣվ֪ӦǸܵļҵֻ֪ҵλΣԼͶôĻر
ʦйµĽᣬ̨ȻвСֹȻҲ벻ᡣ
˵ſһ΢ŴһЩ濪ʼᣬһƷʢز˾ܲṩһŻ׼ʮÿһڿʼ
֮ǰ˵εᣬÿƷᱨһṩƷˣҲ֪ȵһַԴҶóһЩĶ
Ҳֳɼ֣һ־ͨƷһ㶼ɼαṩֵ̫ߣȴҲ͡
ڶ־һЩرƷҲ̫أȴرЧܻۣȫȡļα
־һЩƷ׼۾ͷǳߣֵȻҲȷվɵĻشյ֮һںǷܽһڣ治̫˵Ͼ۸ֻǱȽϸߣȴƷ
һֻһѹƷƷ϶Ǳܵģ˭ṩҲãҲȫڴơ
һֵƷͨҲ̫ߣһ㶼Ǳȵ׼۸һЩ˽ΣͲٽˣȽ֮ͨԽмۣҲǸٰ췽һӶѣվڽйΣֻȱۣû졣
αṩƷָÿֵּ㲻ȴֲǺܸߣȽϳ棬ٶҲǳ죬ֻһСʱѾе˵ڶ֣һ˽ʮƷѾǷǳˡ
վûٵһ׶οĺƷʮֺ棬Ҳ֪ŮṩʲôƷڶֶƷǹƷվɲ²ṩĶǱȽر𣬻Ƿǳأһվɺڴ
ڴûгãվɻڲ²Ůṩʲôȴٵǵڶ֣һƷ˹ܲṩ
վɶ֪վɺĵ˵ĹϵҲԾĿĺһۣȻҲ֪ŮṩʲôƷȻܹڵڶֵһ
岻ͬվɣһ˽⣬ƷǴӵ͵ߵĲΣһÿֵĵһƷвεƷͺ֮ǰһֵĵһ۸ڵһֵеĺṩƷҲӦˡ
ʦ֮ǰ˵Ʒʱ򣬶ûͣ٣ȴͣ˼룬ƺڵθڣ۾ȴɨվɣվɸо
ָоŲʦѾЦŵṩһξҽĻᣬҲ˵ʲô֢ܣܻṩһοĻᣬзܸ𣬰һҩƷͲ
ˣʱʸҲǲе̫Ϸˡ
ڳǮˣ˭ܲǵǮҪ˾֢ٶǮҲûãİʸͨˣ˼ȻܸˣǮ˵ûжˡ
ֻкĿⶨվϣֵ̽ܣǲǰֵһλɡ
վɿЦεĵġ
˵ӾһЩֵƷȻӦĽͣѯʣЦλ԰꣬Ҹǽһ£ṩξҽᣬɲһͨĻᡣ
ṩλʡҽЭϯ֮һվרҵһγֻᣬҶλרҲ̫˽⣬ƹһλ֢ڻߣ֮뻯ԵõƣܾܿͻһĻ߻ָġ
ҽҽҲɣҲûǮβȫ
˷ҵˣȷʵû֪վĿŴУ˼ҵͷ󰡣ʡҽЭϯ֮һͿͷҾҽ϶ҽӦеʵѧɣ֪վɲŶʮ꣬͸ÿˡ
ӾȻܵʦٳӦȻ⣬οٷܽƷҲǾһģҲûκλš
ģλܶλרҲ̫˽⣬һȫְҽ˼Ҳǳ񣬲˭ҽΣ˼Ҿͻ֣ҽõʡڼ֪ҽĿ϶ڸ֢ƣȫʡٽʡ£ܼⶼǾģҾܷġӾֱǸվɴ档
⻰ʱЩɵ˱ˣǺ嶼ĿվɣȻ֪վҽܺãȴҲû뵽ôҽϣϾվɲμҽ̫˽⡣
վȴǰпЦĺƤȻԼֻһγֵĻѣվɻǾԼƷ
ĺںܿվڿЦǻǿ϶Ц§һ֮ԻóôƷȫǱվɴŶľȥμᣬɫǣŮȴȥ


590 βȨ
վȻ֪ΪĺԴףԼͱ̨ܲվɣȴվɵ
緽Ӿ˵վɸȷʵǮͿԣվڵǮȻ˵ѾѾҪҽ׬ǮˣڵҽʵǸԼҽԺ档
οܶǮ˶ΪʣվɱϻһС֪࣬ƽʱΪ˲ô͸һ£Բ̫˼
ھͲͬˣεβȨȥǸԼܲˬҲԷһ¡
ɵ˷ӾĽ֮󣬾Ͳٶ˵֮ǰҲֻβȨǷܹó
˼Ҹ˱Ƚ׵ĽͣȻ޻˵վɵרȨϾ᲻ȷ飬ܲܵ˵ǵյģվʵҲ֪ʲôʽȫŵġ
ӾûҲͿڵרβȨ׼ʮÿνмڿʼ
ѾβȨˣɵ׼۾ôߣеϣܶ˶ڿǣ۸Ƿֵó֣ĽͣĴ滳ɣվĿв֢
վܹҽ֢ʮǱ˵ˣϾһЩǮ˶ԣǧ򶼲ֹô棬ʮǰ׻ˡ
Ǯ࣬ҪӣǻñˣˣӲɾ鷳ˣǮںľ
ˣұԥҸոһ˼˵úǱĲ֢˵Ѿˣһɿƣβˣ᷵βȨһǮӾԥٴ˸ذը
¾ôԥˣҲˣ˵˼˵ģ֤վȷʵʵѧ
һЦŶվɵܶʮ㰡ҽ˷ģ˵ô޶һβȨ϶߼ۡ
վɻûüڣ̶һӣ۸Ѿʮ򣬲뾺ĵ˲ΪԷռ룬Ϊǿߵľģ͸ߴβòҪǮ˼ˡ
۸ﵽʮʱںķĹȻڵһ򡣡һ˶ʮ
һʵĻϣʵһˮ룬һƷƷľǾƷɵβȨһ¾һ˶Ϊ֮һ
ĹΪͷԲĶ³ʶȻҲܶ࣬Ҳ֪ܴܻһĶȻǺöкܶྺۣһ»Ҫ˲ͻһʮ򣬸ɼһߡ
վɺͺһۣǰüǲ׷ĹΪʲôҪ̧ۣⲻǱվһ«ʲôҩ
ǽɻ󣬷Ĺٴοڵ򡣡ְβȨһΡ
᳡һ°ǶŷĹ⣬ԭ˻ΪĹֻҪһԣȻѼ۸̧ô࣬ʱ˿ľģڱصõ˼ʮԡ
ҹϵкϵһЩһˣѡˣΪһ̫ȷβȨʵǲǣοʲôСĿ˷иʵڵĶ򲻵ˡ
ȻҲһЩںҵˣϾʡȻʵۺȴһ죬ڳĬƬ֮󣬾˺򡣡
ӵֻͼ۸񣬿ȴԱȷĹҪ࣬һۺ۵ˣ΢΢üǼһʮ򡣡Ҫֱܶ࣬ʮϼӣȻ硣
ǸƺͷĹˣЦЦһʮ򡣡Ȼ
˺ǽϾˣÿηĹʮ򣬺ܿ۸Ѿ֮ǰκ˶û뵽ļ۸񣬼ĺ񶼿ʼüˡ
վɸüͷǸںͷĹԿԼβ˷ĹṩĲˣԼҪеһĸԼͷҶùͬǸõβȨԼͬҪеһʮķա
ȽǮôܼң˭Ҳܲ˰Ťͷʺ磬ͷĹ⾺ʲôˣһǲǺͷг𰡣
˵гҲг𣬲Ҳ˵϶ĳ𡣡翴Ǹ۵ˣܽˣʡǵˣ໥֮ȫʶֶվɵ۵˽ţ壬ȻΪһҲ壬ʡţҵˣǰͷĹһŮˣΪ֣վͽӡ
վ۾ţ廹ںͷĹᣬ۸Ѿ쵽ʮţѵôɣֻĹ鷳
ţٴκʮʱڴķĹȴûм̧ۣǶţţܣǼвҪﰡȻˣҾͰѻøˣҶⳡϵѣ˺ҷˡ
˿ŷĻ́۵ƣ벻;˳ţҲ΢һ£ȻЦŵȻˣҾˣ֪û˼Ӽۡ
ô죬Ȼỹ˺ᣬӾȻҲһβȨţ塣
վɴţһȻҲʵĵβȨô̧ۣ޷ǾķĹһ£û뵽ƻķĹȻˣʤˣȴҪġ
ĹȴûһɥӣվЦŵմ򣬹ϲβȨ˸߼ۣôԺ󿴲ǲҪҸ۰
Сǰŵ˶˵ĿⲻԾͶվɣ֮ǰΪվɸźαμεᣬ˶벻Ǹҽ˷ĹĻ֪
վͶʮͷôȣϾ̫ˣ֮ǰμӹĵˣȻɫ̫ÿȴңһ˼ҽҲôβȨҲǼֵʮţǿˡ
ȻҲţҽ᲻ǽԼҿͷĹϵոյһвϷɣֻʵ̫ˣܰţҵĲκãҪʧһҽһӲ׬Ǯ
ô룬ĺȴЩڣκˣܿ򣬸ҪǷĹļңվ˱
վעУȴŲæţȻѾԤ˷ĹĻҲͬЦܣȻҲʶɱϾβȨ˼УڷȴҪŻݣе㲻ʰɣǼв˵ĻȥҵҽԺҿ϶ҲƵġ
赭дһ仰ѳ˷Ĺϣ˼ǷĹţˣˣʶԼģԼŻݣҲ˸оĹ⾫ʮա


591 ֮
վɵĻʱ˵ע⣬ģһЩԸ˶ܾ֮ǰΪĹվɱֵ̫Ѻã˲Ϊ˿һġ
վɵĻҲԺ˼һ£־վɵĻеĹΪˣ֪ɲ˵ģվ˵ûʵ顣
վɼþգҲ˵ǶԷĹܣǻǼɣ˼ҵᡣ
ᣬֳķȣȴڳ˰ͷֲ˼ܳΪʡҽЭϯΪ˴ʮʱ˻ûʶʵվҲǮеһԱ
Ĺ֪վɺܽƻȴ벻ôע£˵ѹԼ֮ǰУʵ̫ˣԱߵķһҲס֡
ӾĹûм˵Ϳʼ֪ǲΪڶֵĵһƷĳһۣ̼˴ҵ飬ӵڶƷʼÿĳ˲ļ۸
ڶֵƷϡٹ֣вƷпƼҩƷиŮǾһ̨ϷⲻǹؼؼǱȻᣬҲȫյ˵·и㲻Ȼһķ˿ʮļ۸ĵ֡
ˣվֻܺڶ฻һаӣڵ״̬ǮҪСǻ׾٣ڻôǮõһ˼ҴıȻ
ҲֻһСȻóȻͻߣ˼רҵ۹⣬ȻһĵƷ
ڶΪϡŹֵĶȽ϶࣬վҲȽϹעҲܻԼҪĶϾͺ͹гһЩʵֵǣû㹻ˣ޷ļֵ
ţӾֿʼһƷһӾûпʼƷǰӴ򿪣óһ壬ſʼܵһŽרҼһǧǰĲƷһ磬ͣëϷ
˵Ż˾ǵ˵ͷ˾ǺĴӳг˼ͷŷӾӹͷΪ˿۹ڷӾУĻҲһ̵ľͷ
Ϊ徵ͷܹĿӾеͷͷڽϣȻĿУһ
һȥ˶Ŀ⼸ͷֱӶϵɴ˿ɼηĴëϷŴҲˣϾԹŴּ˱Լֵǡ
ıڹŴ϶ǮҲ򲻵ǵѧûʱͲֵ̫ǮˣֵڹŶղؼֵ
ֻڳ˲ֻһϰ֮ˣ֮ǰЩȻҲ˶࿴ֻۣǺ棬ѽϰ֮ȴĶˣһ书ˣһѺֱ绢Ψһвľѽ̫ˡ
ƺȤʲôӾһЦȻһֻŽ⣬һ߬Ž˫һ䣬ȻôһȦ
˷ıоȻͣ˶û뵽ģӾְѽɿһбֱ
λѾѽĶ֮ˣʮַؼǿԵΪԶһܺõĹƷ׼һÿνмʮڿʼӾ˱Ϳʼ
ûֵıԲǹŴһѽԲЩرΪԵʹãЯǳԽЩڳ˶ʱĶ֮ˣղõҲͬ֡
ɣǺöҿһʱͽֶԵУҪѽɡ忴ⱦ֮Ͼ뵽ߵվɣЦŶ
վɶԣһѳֵȷʵսƽʱսȫǽ룬ҲʮϬȴ㣬ڼѽȷʵĶˣĻЦŵͷ磬ҲǾɡ
վɵ̬ȣԽǶԼ˵ԽԼԼˣ֮֮ǰûжվβȨģΪ֪վɿԼ˵òԥİæ
վɵĻڵ򡱣ʱѾ۸һٰʮ򣬺忪ֱӾˡ
ûϾڳǮʵ̫ˣٹӣѾ򣬲ʱղ˼ˣѾٿϾѽǧѣź۵Ķϰ֮ˡ
ĵ˵ֻ֮ʣĸˣһȻǺ壬һҾǷңǼ֮ϰ֮˲٣κǷһӦҲвĹ
վֻʶһţ壬ǺͷҸˣȻҲпȷʵԱȤһȴʶһʮ꣬һʮߡ
壬ѱڱصˣ㻹ǷɣΪôһѽ̫Ǯֵõġ۸İ򣬷ŹԼ۵ĺЦһ
忴İһʮ֮󣬲ŤͷԷ꣺շģǼһѷõѽҲ˷ѣǱˣ˵ˣҷţҺͷҲģ˻ˮ
վüͷ΢壬ѽȷʵĶǿļ֪ѽ϶ֵļ۸ĺ壬磬һмֹͣҪˣ۸񲻺ʣҲرϲýУ˵Ǹͷ˭
岻̫˵ĵֵܣǿǧ˰򻹲ͷȻˣ㲻ʶ
վɿ˿ǸʮߣȷʵǳȣȲȴ벻ȻԼͻһֱᵽ죬Լֻ֧ԣû뵽Լһμ죬ĳϡ
վɿʱԱߵٴʾ⿪ڣİٰʮ򡣡Ȼȥ
ţ屾뵷ңֱӺļ۸񡱣ǽƷﵽ߼۸ˣһ߼۵ҲţųģվɵβȨ
ֵ忪ڣվɼҪڣ֪ԼסȺ忪ڣѾһ򡱣±ȽϺݣֱһǰѽһ׼ۡ
ԭ˳򣬸ֵҺˣһûԥһ£ͺٶʮ򣬽Ⱥˣŷվɺ򣬸ϽָĿڡ
벻ԼʱһݺݵĵվһۣעݣͿˣΪվǹֻĹҲô룬ĵվɿ湻ա
վĴֵָܣ滵һѡ
վɿЦãԼһ߼ۣ֪ѶˣϾռ۸ѽ̫ߣܵѾܸˣһھһҲܸߣȴû뵽һΪԼ붼ûͼӼˡ


592 ҵľ
վ۽ӽʮڣĳ̶ֳ˵ʡǣҲǮˣϾڱͣôǮ˵һ𲻴
ԭһ°Ѿļ۸һĿѾʮ־޴ˣЩǮͨͥһʾ޿ϧҴУһͲʲôֻǮǷֵá
ҲǸֲ٣ڱϲҲȺ˻վɲѽղؼֵᳬ򣬵Ϊԣ㷭һҲǿԽܵġ
ҪξУļҾԶǲںǮ٣ؼһվֱ޷ģû÷аҲûзص˼
ţ岻ǷҪǰѱֵ˼ȴԶڷҺһʮžͱٶʮ򣬵죬ҲûԥڼӼۡ
ĸ˾ͺĬһչ̶˳򺰼ֻۣҪ˿ڣһҾͻϣЩ̶ѾļǴ㾺ˣȻҲٲ֣ļҴҶʶĸǡ
ֵ忪ڵʱվץס֣ڣԼͺҶȱǮûбҪμӣϾ
岢Ǵ³ç֮ˣȻҲܳΪҵļ֮ǰΪҾŻ᲻ƽϵĺۣȻδûվǰһµ˼ȻǺѣɸñʾʱҲ١
ڼȻվɼֲԼۣȻҲŵˣһѱļֵȷʵͣȴҲֵһ̧ۣʺĹ
ҷˣѽ̫ˣһѹŶȥˮڷһ̫ˡʼ磬Եȴ۵ķһЦŵһҲûΪ̫ľȡ
ǷҵˣжǧֻХ˭˵ҵļˣǾԴˮˣˮҪüֵĹŶҺ
վҲԱǳŤȥװԼʶǰһֱúԸֱˬʺϵѣȴ벻Ҳʱ򣬾㲻μҸȽϿ׵ɰɡ
ȷʵνļҾ˳ͱȽûӣ˿ɲ֪Լ͸վɣԼҲվɵ˼
ѾˣԱֵһ㣬˵עҲתˣ纫룬⡣
һҲû˼壬Ƿ꣬ʸ񻹲ܺͺƽƽֱֻܼʾӼۣҺʹĺˡ߰򡱵ļ۸
ļȥһңʣҲûΪ˶óƣǸӼң۸ٴѾ˰˰
ţûڸŽмۣĿľǵң˰е̫ˣʱܷʱùľԼˣ֮ǰҾͿԼһѡ
ۿ۸һЩֵˣҲŤͷүѽ˵ûжûбҪȥˣ˵׼ۣܽܣ⽣ҵģܲˣ⽣ģ㿴Σ
һ£һ˵ƻĹأȻҶǽùıȻ
ǰˣǷһ죬ȻװĵȴǶһϴֻҪǲ̫飬˭ȥǵ鷳鷳ıȻԼ
̧ͷ˿һӣȻŵͷѽֻҪһǧҾͻһֱȥĻһǧһɡ
һУʲôûŭҲĻҲĵһ˵
һü˼ֱӸԼߣʵѾǺܸˣ۸ʵ̫һЩһǧҲò𣬷һóΪôһѽʵǲʡ
ԥƬ̣ڰҡͷֻõүƴ֣Ҿıʺү
˼Ѿף˾ûһǧȥһѽȻҲΪûммۣѱʵǰ˰þٰ췽˰ϧ
ʵҶףֻҪļ۸Ƿܽܵģѽֵֻа˰ˣ֮ҽˣѽļ۸֣ϧҵ˺ܽƻû߼ۡ
ãѱĵ׼۸˰򣬶лڴҵ֧֪֡ǵһУάĻȴҪ˵
첢ûʲôıʾֻǶʦͷأȻͼ͵Ĭվɸ޷һеںϣҲˣվɶӡܲϲ͵ˡ
ɹȻճУӿʼڣҲѾСʱŻһСʱͽˣڴﵽ˵ڶֵβ
Ȼ룬ʦóһӣ̫һǲʣӺӵĶϿȥܹĶѺ˵ʱһɽѩΪŰٰʮ꣬ʮǧѩЧҾͲ˵ˣλеҽѧʶӦ֪ѩ׼ΪÿνмʮҪ˸Ͻʼɡ
ɽѩ֪ĺöǧѩеٮٮߣҩĶͨô̫󣬵ǶҽĳЩ˵鵤ҩ
ļ۸ȻͣѩʵĵطԳֵվβȨ֮ͬؼⲻͬβȨǸ翣ܿ޷ɽѩȴƷʱϡ
˲ѩ٣ҵԲ˵ʮŵǧ꣬˭ȷⲻǼʦˮƽ⣬ϾܰһƷȷŰٰʮ꣬ʵ̫׼ˣվ飬Ҳܲ²Ĵ䡣
ɽѩںŲĵȴӰҵ飬ֻǼתһȦ۸Ѿﵽʮ򣬷ҺţҲڽмۡ
վβȺ忪ڣѾ򡣡
һ㶣վһӾͰѼ۸ⶼ쵽˷ļ۸񣬴ҶɣվǲԴˣֻзҵ˼
֪վΪʲôһӾͺĸ߼ۣҪԼڱصõ̬ѹЩֵˣѩڱ˵ȻȴȫվɵЧá
˵ǸȽҽȫ԰ǧѩж;ؼվɱвĶûҪҩɽѩڶڰæչȴ벻ˡ
ӾҲû뵽վɻһô࣬е䳡ѯʵɽѩһΣи𣿡
Ҫڶεʱ򣬺ĹڷӦۡһʮ򡱣ǲ֪վжֻǲվõѩҽ˭֪᲻оʲôȽţĶΪվĿġ
ӾźٴҲЦ˵մڱصõӣѩȷʵǺöҸϽӻԾ۰ɡ
Ļͺ񵼻ȼе飬Ҷ֪վǸҽܺɽѩѩ϶Ǵвͬ൱վɵѩȻѩֵãҲͶΪֵˡ
վɱϾᣬ벻л飬ӾҲ֪ʦֻǼ򵥼仰վ˸棬ò˵ͷԡ
βͬһѱվȻϲȴһҪŪ֣ɽѩȴͬǹϵԼ
ֵʱѩ۸ñеѩļ۸Ѿ˼ܲμˣȻǮͺҪǮƵġ
մ򣬲̫˼ĺöҲȤǳ߰򡣡ֵҵʱ򣬷ĹվЦЦȻֱһ˶ó˶ɽѩȤҩζʮ㡣
ԭ׼ˣĹĻסˣһʱ䵽߰ȻûٴμӼۣⲻɵ÷Ӿüѣʵڲ̫أϴξǸˡ
ͺϴα׼һվ֪ѶˣѩǵģˣǾҪߵļ۸ȥѩǷĹ˼ܰվɱˣҲԼһЩ
ϧ֪վɶɽѩĿû̫ķϻڷĹ⻰䣬վѾᶨĵ߰һʮ򡣡
Ĺ۾΢УվǺԼˣǾͼɣʹĵ˰򡣡
˰һʮ򡣡վҲſڡ
Ű
Űһʮ
һǧ
һǧһʮ
ܿ۸Ѿﵽһǧվÿγ۶ǱȷĹʮ򣬾ͺ⶷һƫƫÿνм۶
Ӿ˫ʮֺܸˣԭΪϴһ벻Ҫƴһѡ
ΪʦƷãдƣҲӰ죬ʵҶףֻһӣܲ˭Ҳ
Ĺ⺰һǧ򣬾ЦſվɣѩļֵһǧԳֵˣóվǷǳҪѩֻҪվٴοڣͻվٶ໨֮һҲǳһɡ
ɾôţվȴ˯һûٿڵ˼㷽ӾżˣһѵˣĹ


593 û
վɺȻסڣǷһǷӾеżĹⱾվٺһΣԼֹͣѩվ֣֮ȴٶ໨֮һǮ̲ʲôҲһѡ
Ӿ뿴˼ѪƴʱԼӶҲ࣬뵽һӵɽѩļ۸һǧһǧһΡ
˼Ǳվһ£ҪͱϽ۸ȴӳʱġһǧΡվȻûʲôӦ·ӾҲſվɵͼ˾ӷĹ⡣
Ĺɫ̫ÿһǧ˵ȷʵʲô֮ǰһֱΪվʮҪȴƫƫڣòɣ֮ǰվԼѩȻǺöɵУԲֵһǧ˲١
岻֪վɵ˼ɵŤͷվɣվҪɽѩӹɣȻҲԼļչɿڵӣȴʮֵĳȣһ㲻ż
ӾվûпڣֻðοԼ˲̫̰ʵһǧѾˣ룬ҲһЩҲͿڵһǧɽɽѩĵǷҷĹ
Ĺ⾡ﶼڵѪ໨ǮӣֻҪеͷԵˣóվɰһȴƫƫöľͷ΢Ц
ӾεĽ׽ſڵǵֵһƷкϼŵĺṩǧǰһļһÿνм򡣡˵Żóһ˹ۿ״͹գԳڴĻϡ
ʵҲ֪ԼƷģ벻ȻڵֵĵһҲ⣬ռ۸˵˰Ķһ֣ܷҲ⡣
۸񲢲ģҷҲܸߣֶй̶ļ۸ģֻղؼֵǼҲȥ˭ﲻĶһѡ
ɣôҪѩΪʲôĲ᲻ѽֻҪٶʮѩƾ͵ˡΪУҲעеϣ˺޵ķĹ⻹ڸעվɣˡ
ʱվҲѾ˯ŵӣЦЦԺȷʵҪѩв;ûҪǸӾԸԿϲá
һ£ûȺʣѾܵ˵ˣѩڷҲûʲôãõǰѩ˷ˣȻˣжѩˣ˭ȷ鰡
ͨĴѧҽǳ񣬶ѩ˽Ҳһǿܶ࣬Ҫڽⶾһǰ԰飬ҪͨһЩҩģоЧ
վɵţҲɣվͲȴǷǳȵˣûյ鲻
ļ䣬ձһղذһٰʮУȻʮָ߼ۣɰ˵㲻ˣƷܷݣС
Ʒû˵Ŀ⣬ϾڵֶǹƷźƷҲĻһƷ۸Ա֮ǰ˺ܶ࣬ṩЩƷˣҲԱ֮ǰĵθһЩ֪ҵϰ塣
վʱҲûţǷãҲڽ˼μ۸ÿζѼ۽е̫ߣǻᱻ˳ľǷҵˡ
֪ǲ֮ǰվһΣվɿʼۣǿ϶ҪţҲ֪׶ʲôȤֻҪܰվѹȥǾͺܿģվҪĶü۸ѹһ£òõġ
ȻҲнƣֻҪվɲٿڣҲſڣϾЩҲûȤһζĽȥ˵ˡ
Ʒ弯Ŷ³ţṩһٻһ鿪õأҵҲסլλþڵͼϡӾóһƷĽܣŴĻϳһŵͼͬʱʾһ³ߴ磬վɹϽһ¥⡣
ٻȻģȴҲһ鲻һţ廹ãȻҲΪߴСҲֵ̫Ǯ
׼ÿνм۶ʮڿʼӾ˿һᣬſʼġ
ΪεƷţṩȻμҵҵûˣվȴʼһۣٶʮ򡣡Ҳһοڽмۡ
ʸźˣ϶ǷĹ⣬ͺһվɵ͸źʮ򡣡
ڳвٵزˣȻҲܴŹصļ۸ˣֵãһǧ򶼿ԽܣĹҲǵز̣źȻǹԣȴҲûкڣҲ뵽Ϊʲôվɻһмۡ
վ飬ȻŷһЩУͲʲôܣһվɼʱ򣬾ʾԼ֪վɵĹϵ
Ȼ֪Ĺ϶Ҳ֪ˣٻǻΧֲһأ϶йء
ԭֻǶеȤķĹʱڱصãվһóѣв²⣬˵վأֺû
ûмҲԻûȤȴ֪һ⣬Ȼ֪ǸŮ϶ҲͦƯģվɶĵ飬ȥأҲȷʵһļֵ
һжϣȼ۸߰ʱվٴοڵ߰ٶʮ򡣡
ÿһζۣɿվɼᶨӣĹȷԼĲ²⣬վɿ϶ֺûԥûУ͸ż߰ʮ򡣡
һԱ߰üĵܣ㲻Ҫ̫żСվɵȦףҾǳƻ
磬˻Ҳٻѵûйϵ𣿡ĹЦһԼҲʮֽƻԣʮǵģֵοãǧֵõġ
һԻ˵϶ôϲɱϾʾûдӦԼҲˣվɽһ̲ˣؼҵ˶֪վԼ
ǲվɵ鷳Ȼվɻ÷ҼȮûоԽվ֮ǰҲҶվɵˣҲζżͶΪվɣһüɵ֣ʵѻվȴ֪ԼиһȦ
ĹӼۣҲź˰򡣡
ԭмҪһ£ΪվֿʼӼ۵ķʽۣվֺͷ˶ˣǲ֪˫ĶԹǿǵļƣؼ۸Ҫˡ
Ԥ⣬ؼһҪصЩΣţҲʮֺڣ֪˳ԹƷһЩҵᣬ¾һڣҲòˡ


594 
վɺͷĹ֮ĽȻûһǧʱֹͣվҲûͬǴɽѩʱһӣ϶ǷĹһμֱۣӵһǧҲġ
Ϊˣվڱصõ˭óͺںԼǮֻΪܹõء
ĹҲһʱоվȦףɿ˲һеļӼۣȥǷݻɣǷһҲΪվʵأرǵĹ⺰ꡰһǧʮ򡱣վɸžͺһǧһ򡱵ʱǾ͸ȷˡ
ΪΪվȷʵҪأԳҲ飬ÿεվɺǾ͸Ӷʮһֱվɺһǧİ򡱣Ҿͳˡ
վȡأȫ±ȻҪõأĿֺûֻ֪վ֮ϵܣô£ȴ֪ʵ¶¶̫ȻΪվ׷أǴվߵŮƶϣվɾһɫ֮ͽ
˵ɫվɴӲϣֻͻλ治ΪɫֻЩ϶͡
Ĺͷһں۵ʱ򣬵صļֵҲһǧңѾӽһǧ϶ǲ׬ǮˣվȥǸվɱֵĻˣǾֻҪһǧ˰ǾõأˣǾվһѡ
վûкκֻҪۣ͸ţվɺһǧ˰ʱֳѾʮְǽֵ߼ۡ
ĹͷһһۣȻŷһͷкĹ⺰Լһμ۸һǧ˰ٶʮ򡣡ǵͼԣȻѾһǧ˰ǾʹأվһҲ㲻ȻƲƣҲӡ
֮ǰĺ״̬˰ĿⶼͶվɣֵˣֻ˵ȴΣվٴװ˯Ŀһԣ˯ˣɴҶ֪һû˯ţһǰںͷ˽Ͼأôô˯ˡ
Ĺͷһ˵ɫʱͱˣվı֣ôѩʱȫһСְǿˣҲ̫˰ɣôжô׼ȷ
ӾҲվɵ˼˼ѾֹҲṵ̂࣬ϾؼѾ˽ıʮֿɹˣǳĿʼȫ߼һǧ˰ٶʮ򣬻ûиߵˣһǧ˰ٶʮһΣһǧ˰ٶʮΣɽٻĿõأɷҷĹãϲ㡣
ಢ죬˼룬ܲǿʵϣվܿںۣϾÿοڣһ򣬽ȴʧˣֻܹϲĹ⡣
ݣ֮ǰһڵѪһҲûбϲϲãĹȴòЦŰѶվɾģٿǧ򣬾ôǮķʽȥǺ޲ðվ˺ˡ
εվɵ۾Ҳˣ˿Ĺͷһ˱Եĵףôˣѵһǧ˰ҵˣ
Ϳվ˼Цɸֵĵֵܣ˵㰡ͺ˵ҹҪƣؼʱȻ˯ˣѾһǧ˰ٶʮļ۸񱻷ˡ
ɡվɡʧɫŷĹͷһǴ治Ȼ˯ˣҵĶ̫ˡ
꣬ĹѪ޳ܵˣûôҪģװ˯ðɣǶ֪վϰ֮ˣҹ̫ƣҲܺȻ˯ţҪգҪ˵Լ
˵׷ĹҲͨˣ޲ðվʬΣȴЦŵԭմ˯˰һΪ㲻ҪأҪҰ㣿۸ǳԵһǧ˰㿴Σ
Ȼ֮ǰͷһһǧ˰򣬿ⶫķʽУҲԿŻվɣ㲻ֹֺûԼ
վҪأڷĹͬóվӦʮָˣȴüëһʲô˼ѵΪֻԭңҲ̫˰ɣһֻǼ۸ģҲ㣬һǧҪҾˡ
Ḷ́ʱҲƲסָվɵȥ˸ӾػţҲˡ
Ϊʵ̫еһ˵Ļǹ˷ӾĻʱ˲ĿվɵҲûڴҶֻǿŷĹ⣬֪ʲô顣
վҡҡͷЦڣʲôҵĵأֲӦ̫ʧ˰ɡ
ֱӰǿصԼ˵еǿʶ˿ʵҲϾĹⲻڣǿؾˣҪվɺ˵û˶ԷĹܲվʲôìܣ˼㲻Ҳ˰Ҳʿôôûʡ
ĹˣһϲҪȻͦȴΪһ仰Ҳû˵Ҳ֤ʵվ˵ʵǰͷĹϵˣбûʡ
վ˵ĻʵҲûдȷʵ򣬷ĹⲻֻһҪˣǾǼ۸۸򣬷Ĺ㲻Ҳˡ
ǵĳϣĽʺ޷ĹͷĴ⿴ĹⲻˬҲվɿ϶ǱĹ۸ˣοٻ֮滰滰֮вѻҪϢأָ߳Ѽɣվõʮֵλ
Ĺ⣬˵ҲһͷԲĶ³ڷҶһ棬Ȼôûʣо찡ұ˱ӣţȻվָ
ұ죬ţģҺţҵʻûأٳװβǡĹͷϣʱǷµʱһʱͰվһߣƵţ塣
ţ岢ϣĹƢˣ۸һ˲񫣬۸ȥԱߵķ꣬ô˵𣿡
ǷĹĸףһֱʮֳĬһʲô鶼ܵߣţ忪ڣʱȥһţ壬㻹ǷƢСʱôҳˡ
վɿԣ͵Цѣ֮ǰ˵ţΪͷĹһŮ˶ڸʮֻˣˣȻһŮˣҿţͷ껹гɺޣҵìܱԼ֮ϲվͷ·ȱˮһˬ
վɣҺţ֮ìȻվɸһߣǷӾһ仹Ҫ˵ľʹˡ
ƷɷṩֵȻںţ֮ϡ


595 ķĹ
ڶ฻УһָǱ𺫼ҺţңڲƸϣǾһƣԽǷںƷ۸ȻһЩҵƷųȻֵţҺͺ֮ϡ
ɷṩƷͬһزһȻ࣬λȴܲһӾ˽ƷչʾĵزҲͬ󣬱ϾֻҵǲóĵƤλȷʵͦãģ滹зӡ
ص׼ÿʮϲӵһԼĵ̣ǾͿʼ۰ɡӾ˵͵˿ڡ
ʵһ£˶ǮˣڵزȻ̫Ȥ֮ǰţҵĵزҪվɺͷĹϾȻǿصļ۸ҲǧؼλøãȴҲ̫Ȥ
ȻˣҪڵģѾռ۸ʼˣֻǲżμۣվɾȻ߰򡣡
βЩסˣǷĹⶼˣվѵôȱٵƤԼؿûٻֺûҲûðóأȻ֪صǱޡ
ҵ͹õأ˽̳סլչǱᳬһǧڷ˵͵ڷϵһ
վʱҪģʵ˲⣬СѵҪز˾ʽӹ˾ȻҲ漰˵زȴԲӪôһС̰ɣĹͷһ벻վʲô
Ĺ򣬷ƷṩߣȻܲ뾺ģг˷ң˻ûкվƴһ˼֮ǰվɹţ壬ͷֳҲ֪Լţǵ£Ӱ첻ţ壬ȻûԼ֮мۡ
ֻţ岻ڣ˻⣬ƫƫվɽ֮߰󣬾ûٿڣĹͷһɫʼѿ
Ƕ֪صļֵǱôǧҲӦò⣬Ҳмǿز˾ģЩȻʮ˽⣬϶Ҳ֪صļֵȻû˿ڣʲô
ӾҲûзӦض۲رߣֻ򣬿ɼӼÿʮ˵ʦأһѾһǧ˰ٶʮ򣬾˫أҲܹǧõĵأô߰ûжˡ
ȴ˵Һվ֮ìܣ˫ʮӾΪ٣һУҲ˫˽˶Թ
ȴǼȲ֪վɺͷҵĶԹҲ֪վǷҪƤһվɳţҵĵأʱ˻ΪҪͷҶԿڷܿˣȻ߼Ҫأ˾ͱܵΪվҪһƤˡ
뵽վǲʡǷչ˵ҪŪݵأڳǴˣ˭Ҳվɡ
ܴ֪һ򣬻ûжǮֻվںߣǾͲò࿼һЩվ֮ǰԼӼۣƴӮˣ϶Ҳ˲ˣһΪԼվɿӣû˿ˡ
Ӿżȴֻܰչص߼۸߰ǷټӼۣ߰һΣ߰Σû𣿺ãɽϲء
˵ٲ죬ȫ˼ʱ䣬ȴûκһ˿ڣӾÿκվйϵԼżҪôԼۣҪôû˺һѵֵ
ô룬߰ļ۸վߣѾǲɸıʵֱȫǹְ͵վɵС
μģǮˣǮӻǶվԼӼ۵˾
վ뵽㣬ܲȷ볢һ£ѹȣЩ˹Ȼˣ֪صľֵ֪Բֻ߰Ӧ˵׬ˣҲĵһƷ׬
ѪˣǷҵˣһֱڵķɫҲʮֲÿվĵĵƤԭڷҵġ
óأȻǲûȥӵĶս׼ٹǧһأȻôվɵˣ۸͵ÿ˵𲻵ӵ塣
ƷṩȻ˵Ʒ۸񣬿ս׼۸񣬲Ǻ׼
Ǳ˵ţṩǿȣѩ磬ֱ˷۱һǵˣȫʡ֪ʿǰ
ƺòվɳɹȨ֮ЦŶԷ˵лλ󷽣ʵ̫࣬ȫ˽̸ҾԼ۸񹫵ۣͯһƭ˵ġ
ĹⱾ;ñվˣ˱ԵĻʱŭĵð㻹ҪҪȻΪŭ˵̫ȫˡ
ң̫˰ɣڡվɼװŷӾڻ᳡ˣǹܲܣǲÿĵҪ
ţץסᣬŵǰϼźϼŵһֱ죬ѵô֣Щ߲Ҽˣ
ĹⶼתͷƥˣͼӴʵڿɺޣǱסˣĿţţ˵صãû㣬ɲҪΪǷ㡣
ϣ㿴˰ɣֻ˵乫ȻвܲܺúˡţȻ£Ӿʩѹ
ӾĺͷۣЩ˶Ǵ󸻺ϵȻһķȨֻЩ˳ԼҲð죬Һʱںܸһʾ⣬÷ĵĶԷĹעУȻǾҪǰ˳ˡ
ҪҳȥĹűѹסջľðˣվ书ߣţҵԼûа취һʦȻ˶Լ˵ʲôʱѾ۸ĵز
ȴ࣬ץסĹ⣬һۣȻԷӾЦĹʢ㻹Ǽɡ
ȻŤͷԷĹĹ⣬ȵ㣬Ļܶ࣬Ҫ£ոǸһں̨أҺټϵᣬǲȻڶס㡣
Ĺոֻ̫ߣȴɵ˵ܾں棬ʱ侲٣ݺݵվһۣͲٶ˵
ǰһУվνʼ磬ԼţҲѣҲǹͬԣѺõĶţ˻ֻ֣ţŤһߡ
ˣǸţˣһǵ͵û³çһӺܸߵˣ˼ֻңûʲôϵ㻹ǱҸоˡվɱӣ̲סЦȰ
ţ˹ȻҲǺöһ̫ᰡûƷ˰ɡվɰƲ죬ţ岻ԼеùʱûţһβȨ


596 ߼Ʒ
ĻͷȷʵӦûˣֵﵽϣһЩ壬ееˣΪʲôǸ۶Ļشյûó
վʼҲ֪ûкͨţӦǵİŰɣһῴ֪ˡ
˵ʱ򣬷ӾѾóһӣЦЦֵһƷƷṩ˵ͦ˼ġ
˵˶٣ƺ˵ĺĶŵոҼǵĵһŽṩƷƫƫһãǾǷ
һ˵ӾڰѺĶóһɽ˿֯ɵ·ȻһڼףֶڹŴǱȽֵǮĶɵִҴ·㣬ڼ״ϣԲÿ
ˣ˿еȤֻҪˣ˭ûеΣ㲻֪˿׵ЧΪѹƷֵ
Ӿû˵̫ãʼܵ˿׾Ӧһǧң˵һƷҲΪҪķͣǹȫˮ֣ǵļʦͨʵ飬˿׵ƷԲ֣ڶʲôһϾǱĶߴҡ
ô˵Ҳ⣬㶼߱ˣʲôȫԣ˿ʵڲʺִᣬ˷ӾĻвĶˡ
ҶǮˣǮµľ˿ף㲻˵ȫû֮ǣҲԶ
ֻ˽˿ֶ˲ֱ֪Ļףʵǿ赲ڼãҲֻǶֲָãϾͷʹǹе˴ܱ࣬ͷġ
վɺͺ嶼Ծ죬ıôóϾһĴ磬˸Σ֡
Ӿɲô࣬Ҳˣֻǿ˿׵ԣҲˣڽܵҲǳϸСֹһ£ſڵ˿׵ĵ׼ǰ˰ÿνм۲ʮ򡣡
ǽϼֵߵƷʹ׼ѾܿϾ֮ǼٵģҪ
ʵվ֮ᣬҪǸһգȴ벻￴˺ܶ벻Ķ˿ֶں˵УﳬֵԼȻˡ
Ϊһָ֣˼ҽԱģԿҪԷԼһ˿ףܶʤ㡣
뵽ģȻҲ뵽ҵѾҲõ˿ס
ӾƺղЦŵոĵһѹŽҲ࣬ëϷֻǲ֪ѽܷƻ˿ס
ҲԾ뵽⣬ͺìܵԤһ˭ʤһ˭Ҳ˵ãȻõİ취һ£˭ҲɵΪʵ֣ڷӾһۣ˾ͿʼӻԾġ
ǵһƷȻҲصˣʱվѾ˼ԼĻشյΪʲôûˣȻƷ֮һ⵽ͦġ
˿Ȥ˺ܶ࣬Ͼ˱ЧһѵõղƷһǧ꣬Ѿ˵һЩ⣬ʱЩղؼҲĳۣ˿׵ļ۸һ
ٴֵĹ⿪ڵʱֱӺһǧ򡣡ʱΪ֮һ
֮ǰļ۸Ҳһǧְۣ˭Ҳһڱصãұֵİȷʵ˹Ŀ࿴
ֻ۸ûסˣţۣһҲŽмۣ۵ˣϺһֱûпڣڼԼҪĶھġ
磬ʲôͷͦ͵İ۸ֱᵽһǧ߰򡣡վɿһۣѯʺ
üҲûļҵĴɣʮѵۣⶫûȤ
żǧ򵲲סĶ˭Ҫٿڡվȫ˳ܵ޶ȡ
վ룬۸ûͣ٣ҵľУܿ쵽ǧ򣬶ǧţͲˣֻҵңȻҳܲסҲĵ֣ǧͲˡ
ʱҲʣˣһİˣһǷң˫ҪվʱȻֵ̧ǧ򡣡
ǽߵĳۣһվɵһοڣβ˳ԾҺǸҲĬһ£ΪǳǮǿվɵĳַʽﲻ̤ʵ
˿֮ǰվɵѡ˷Ͼǲ˽վɵĵߣȴûô뷨
ҵǿأվ̧۵ķʽˣյ׼ۻãôʼʩοǺվ֮ĶԹ֪˿վɵУܷӵЧӾˣԺڶκˡ
뵽Ĺ۵ǧ򡣡ΣȻǰ̧ˡ
վͲµǲʹ˷׼ڣĺȻȵǧ򡣡ǵһοڣʱ̳֣ȴǵһΡ
ǼƷŮڸǳִʱ˵ĲĿ˷Һͺ壬˿ɲ֪վɵĹϵǶΪĳΪ˺շᣬиˣֿˡ
ԭҪڵվɼĳۣһûٿڣ۸Ҳȷʵܸˡ
ĹⰵüŪվɺڸʲô򶨵ĺǧһ򡱣ֲε˵ʱǮҪʱ׬
ǲںȻںʮ侲΢Цĵǧ򡣡ƺ˵ʮ졣
ԭվɺͷĹÿμӼ۶Ѿĵ۷ʽݣӣⶼѾ㹻֮ǰĺüƷˡ
ǷӾҲû뵽ֵѹƷôţԼӶ׬ˣл˾վɺͷĹ⣬üθ߼ۣǶƴĽ
ʵ𿴶ͦ࣬ҲһڣһѾ֮һʵǾСǣ⻹ûнĹ⼴üҲֻܸżӼۣվɿһˣǵõ
˫ڼ۸ǧĺˣϾһμۣҵ˶վʵɵõ˻ףѡ
ǧ򡣡ԽԽ٣ĹҲֱ
׼ڣȴվɶԼҡͷü΢ȴǼӼ۵ǧ򡣡ԵʮִţһҪ˿׵֡
ĹһֱעվɣҡͷһӦվɲ뻨ǮˣȻۣ⣬϶ѽ˿͸վɣȻˣӦǴﵽվɵĵߣȴġ
ȻˣĹҲͲԥڵǧ򡣡ֱһǧ򣬳в˶ͺѵǮıɰֽˣ
վûеĿڣѾǧ򡣡ǲĲˡ
ĹⰵЦǿ֮ĩţǾͼɣǮڳܷΧڣվɺǧ򡣡
ûվ۽ʮڣǮӦõóֻ뵽վɵĹ˾ĵĹ˾ڵҽԺĿҲСʽ㲻٣Ҳó̫ӻϾĵ̫ˡ
Ĺ˵ڲ棬ЩվɵģѣҪͷҶԶأ
룬ǧ֮վɲټӼۣҲûм۵˼۸Ѿǽϵߣ˶ˣ˭Ҳ벻ô߼۳֡
ӾѾˣվɲڣѵ˿׵߳ǰǧ򣬻ûиߵˣǧһΣǧΣãǧɽϲĹ˿ס
Ϊ鼤εԿ죬ȴû˾ԣϾҶóվɺĶῪˣĹҲɹĻ˿ףҵ˶ο
ʮ۸˽˿ףҲһжֵˣվУʧɾͲֻǰǧˣ˳˿ڷңԺԸվɾࡣ
ֵܣǲȱǮȱǮԺ˵ô÷õأҲ֪վɵˮƽһ˿ף绢ǽǮܺģڱȥ嶼ڣԼһˡ
վȴǷǳ򶨣ںĶߵ˿ײȫȫ㲻Ӿ˵ˣֶ˺𣿡
ֲֵ֣֪ܰʲô˵Ҳֶ֪϶ǳҡεѾ˼ȶʵԼôգ˿Ҳ˷֮
վȴһЦ磬㻹ǲ̫˽ңûգǵѵûڿǣǼ˿׵ļֵᳬǧģҡ


597 ˿׵
վɵĻʱúһβŵĵôܣ˿׼ֱһôֵǧǹŴƷڵΪ˰ȫɲǲǺʴ
ֵֻǧΪΣִǮʱŷ¶СվҡͷЦЦ
Ϊʲô˵ⶫֵǧڸϣһʮڶֵġ岻⣬ʵ
վҲЦŶԺⶫȷʵ緽Ӿ˵ǹ룬ˮ֣ⲢǴֵǣôֵǮôֻǶ۰˰򡣡
Ҳ԰ô˵ҲֵǮҲδ̫ˣû벻ǻΪǮҲǱܿ⡣
վɽŵʵģ˿ԭҲΪǼ뵽ĳ֪ˡȺ忪ڣѾ͵ӹɣǸֶȻ֪ȫа취Ʒ
ţа취Ʒ֪֣Щ棬Ҳûѯʽ˿׵
վͣԺһҩˮҪֲҩƣֻҪͿҩˮϮ˿ף˿׵ķͺһֽô
ɣô˵˿׼ûʲôˣֻҪҩˮ循ȵĵ
վҡҡͷôףֲҩɲҵ˶֪ˣ˿ףͽļֵ
˵ˣףôļֵͦߵİֲͬ
վɽŵȻֻˣֿƽ˿׵ĶܹƷķվҲĵ˿׵ˣ˹˿ױ֮Ĳλһַǻн˿һطʮΣñʮξͿƷָС
ĿɿڴĿվɣβŵֵܣҲ㣬Ȳ˵ķǷܳɹ˵ͬһطʮΣͻ޷ʵְ˭һطôΡ
˵Ľ˿ֻǶͨЧܺãĸֱ˵ʮΣǶʮΣʮλͬһطԣ˿ֻܱסͨ˵ֶԣ˿׾ͱȽϼˣûĴȴеãҲ˵ֵǧ򡣡վЦЦ˵ԼĽۡ
κ岻˵ˣϲķˣҲ֪ӦùϲǶһϣЦһߡ
վԣ˿ĸǰʵûκηģƫƫѡĶվɣȲ˵վɵʵΣƾ֪ƽ˿׵ķ䲻㹻ˡ
οվȷʵܹһ˵ͬһλĸ֣˿״ڷϣܸվһ鷳
ţЦֵܣ˼һѣοǹģǧ򰡣ڹ׬˵㣬Ҷ۵ĵѪҺ֪֪˿׵ʱ᲻ޡ
վҲЦЦʵʼ򣬺˿׵ĳ͸ıˣܿˣǸˬ𣿲ҹҲһ֪Щ
ûо˵֮ǰȤõ˿ףϾǱĶɾĳ۴ľʱ뵽˿׵ĳװصģѧ֣һЩ֮ģ˿׺ȻС
ΪûмʵվһʱûӦȱĴϣ侲һЩףȷʵҲԼҲˣϾ˭֪Ʒķϧ׷ţվɾѡ˼һѣǧ򼴱ڷ˿ҲСĿǲҪվɣôóǧ
Сֹ˲ûֻ˶оվɱ˶ƺһ˼ûУβͬǰΣЩ˻ܿվڿӷˣվɵıֿǷǳ棬Ϊʲô˾Ļˡ
Ӿɲʲôֽ΢ϢӣٴϽ̨ĴܳɹǻὫεĴϸͿȥλĿôǿʼƷ׼𣿡
Ҷ֪ѾβȻѹƷҲģȻ˼ôóҶڲ²⵽ʲô
ֻվȷƷһվƵĻشյ֪ܲΪʲôĻڣܿ϶Ŀǣվβ֣ܳÿ֡
û˵ȺܾãվɺͺϣֱóƿƿվǸһǱȽϲƿٿô£ϰװҪԣվǿˣվɰеͷ֪ԼӦҲѧѧװˡ
ҿ϶ΪʲôóһƿǲǶΪεƷƿˣǽ˳Ӿ˵ҲñȽɣЦƷڣôƿûʸѡ
˲ΪӾĻӺ棬ƿóǲǰ
ǵĲûгڣӾͺܻƽĵεƷƿеĵҩִټĵҩЧҸ͡
ƿлشרŸʿã˶Ӧʲô˼һҩЧһ꣬κθãϻָʮ״̬мɣֻǻָӣʱ״̬ãⶫЧͲˡӾԽԽĬˡ
˿ǸСƿӴ򿪣ͷ˸д˶ܿƿеСҩ裬ͷ󣬵˶֪ЩСҩʲô
ԭվֻҪεУóһȽرƷȴûڳЩ˵ЩڱȽϾӵˣǮҲˣȷʵԼǮƵأȵĲƽʱҲѰҽҩ
ᾹȻ˹ҩЩˣ⻹Ǹ߶˴ϵε
Ӿܱô룬ܵƿյŮʿרãĵҩ㷵ϻָͯᣬȴ㱣ഺʮˣʮյʮˣ㿴Ҳʮꡣ
ЩʱҲʮֻɣɰռʦݣҲδȷϾһΪƷ֮һ
ţѾɵЩҩЧҪˣ׬ˣ̫ܰɡ
ӾҡҡͷƷǾרҼϼźϼţҪǵļˣǷ׬ˣҾͲ֪ˣǿṩߣվҩ趼վմṩ


598 
Ӿһ仰Ͱ˵Ŀվϣò˵Ӿһɫʦһܺõˣ֪ʲôʱӦʲôܻա
˵ĿⶼеվɵϣӾѾЦŵ֮ǰѾ֪ˣλմʡҽЭϯʵҫ˽ҽԺԺμǵᣬǼαǸűģṩĻشյҲרҼûκ⡣
ʱǵһվɣ֮ǰֻΪһͨСֻΪ뺫Һһ𣬲ŸҺͷҽа壬ΪվǺƳġ
˷ӾĻ֪ԼһֱСվˣֲ֮ǰβȨƷҲóӾڸҽվƾԼʸ񣬶Ա
վɶʵ̫أӾԼݣҲֵõ͵Ҳ˼ò㹻֤ݣشյ߼ۣпܱɣɲԸ⿴ģվɵ֤Ȼ˲ŷ
ڰһᣬӾſڵشյÿֻܷʮΣҲ˵ԱʮഺҲǴʮһΣ׼ÿνм۲ʮ򡣡
۸㲻ʮָߣٱ֮ǰƤͽ˿ҪͲ٣ǼӼ۵ļ۸ȴΪֹߣҲӦƷص㣬һ׼۶ߣƷֵռ䣬ҲǰѻشյƷҪԭ
ʵվɻһ㲻֪ΪƷͬͨƷҰ֮ǰĴƿѾһڣһǹṩߣǴĹء
ϾÿֻƷû㹻İգ˭ҲԼöͳȥһѡǲ͵ڰԼĺö׷ˣκҲûṩ̫õĶȻҲˡ
վɼǵú֮ǰļƻЩҩ費ܽƷ۸ҲҪϲ٣֪ôȻˡ
ں̨Ѿ˰죬ʵԭ˿Ʒ֮һɺõվݵϣ͸ˣվɾֵ£οҩ裬ԲԼԿ
ķչȫһܳΪһҴ˾ܲãǴӼӱôûԶ
Ӿʼģ˿ʼӼۣĵһʮش裬ҩЧӾѾڴȻҩֱ˵ĸĸ˲ϣԼԳ۳Ҵ齡
ڳǮڶ࣬Ҵ˶ҪҩƷǮӵܣܻʱȣûҩͲˣ곤һЩˣΪ⣬½϶ҲҪҩƷһ֤شһ꣬˵ĸ
վṩĻشҩЧȽرҲעҩƷܹ㣬ϣ˶ĶˣرЩ½ʱȵˡ
شڱĵطܻᱻɣⳡȴᣬϾҺټϼԱϡ
վɺͺ嶼벻֮ǰ̫Сҩ裬óļѾͻһǧҲ͹Щ̶ر׷󣬼ֱǲںǷǮ
ֵܣǳˣ㿴Щһ缢ƿʵӣֱҪˣҹǻ㹺ġۿż۸ڳп
ǰǮ࣬Ȼҩʮûиãɹ˶ʮ꣬;ԻĿܣһ㵽˶ʮ꣬ҲѾˡվ̾һȻŵԺҲһȻͲֵǮˡ
վСֹηûпڣΪǲҪҩƷΪƷվɣǶ롣
֮ǰƷǵƤףΪԣߺеԣȻ˲͵ļ۸ҲΪվɺͷҵң£̫ڰǧĽ˿ףȫΪҷվɵõ
شȴΪڳڶ˶Ȥܿͻǧ򣬱ϾƷļӼ̫ߣֻҪһʮֵٶȻʮѸ١
شﵽǧʮʱţҲڿڵǧ򡣡
һ¾ֹˣ֮£˭ҲỳƷԵǧ򣬿ɹؼڣţһô࣬еܲˣͬʱҲڿǣţôѵѾˣ
ţҲо˵۹е㲻ԣΪ⣬ȷʵЩģĲƷǰôܲĶһ¾ͷ˸߼ۡ
ֻڰֿʼӼۣǮ˲٣ȫڣʮ۵Ҳмǧ򻹲У۷磬ǮҲֵõģֻʮҲѾ㹻ˡ
ǧ򰲾һ£ֺܿ챻ûﵽǧʱ򣬾ʣҾˣţ̣ǶʡвҵȴڱĵطҲͬ⣬վֱ࣬ȱǮҲǮ£ֻ֮ǰûҪĶѡ
ϣϲľԵľϾ໥̧ۣջľͬ۸ӡ
شʵĶ־ţͷʤ۸ڰǧ
۸ȫ˵ԤϣʦӾ֮ǰ˿׵״̬Ҳʮ۸ʮҩȻ˽ʮļ۸ʵ̫ˡ
ʵǧ֮ţмҲЩۣһҩܱ֤Լһ꣬ҲѾ㹻ˣ˵ûκθõıʮ꣬Ҳͦá
ôǮǷֵãҪҩЧȽȻǱ֤ˣͲõʲô⣬οվҩƷṩ߾ǷԼһβȨôҲܲ
ش԰ǧļ۸ɽϲţӾϵľϲƷƷ
ȻشѾˣȻյˣΪ֮ǰѾ˵ֶֻʺŮ˷ãյҩƷξҲҪŮα
ɲҪСŮˣǱҵĹǺϧļӼۣЩ̴ŮģҲŮۣԭ˶ΪشܻӭȴŮڹ﷽ķ
յʼЩŮ˾ͺǮֽ۸񲻶ϵҲֻܸһ
ԭشԵľ߶ˣѾܴ󣬶յţŮͨԣŮ˶ҪǮģһʱ·˲ҪǮƷ̧ۡ
ţ嵽ûпڣڵǷҵˣȻվΪУȴվɵˮƽشǶҪյɲͬһȥЩŮ˾Էǳˣͻش˼࣬Ů˵ĸҲòվɵ
Ϊ뾺ĵԽԽ࣬յȻһһڵĸ߼ʮյ
Ҳл£ֻ֮ǰѾ˲һڣεĶҲֻܻؼ͸ŮˣҵļүǾͶǧʱˡ
ε˵ӾרҵʿˣԭƻشյվҲˣҩĳɱżٿ飬ǶٱĻرվе벻ˣò˵ΪԼȥŮȫʲôˣƿҩȻһڰǧǮҪ죬˽ܺ͡
ӾյĹǸһ㲻Ϊ˴ǮƣǰֵıյԼָָأò˵ųȷʵἸ꣬͸ˣֲôִš
վҲǶ͹ЩǮ˵飬ǿָܻᣬָֻܻҲԶǮΪֵá
ĿԴһˣѾĸ˼ˣ벻ֿһ·ɨһȫЩʧܵ˿վɴӦöվ򵽻شյ
վɿЦãҲЩˣֻεĵ·һû뵽ҪĻҲһҪ۵ġ
ҩϲٿ飬վҲϾԼȫǾ̫ûˡ
վɵƷѾβٴһƷ˶ߣҼ۸ˣôһƷӦø󣬵Ȼ۸Ҳߡ
ΪܳɹվɲûǰֳʲôֻǾȴӾóһƷ·ΪκƷȤӿЩעվɵ
ǾôҲ֪֮ǰվˣ˷Ĺ⼸Σʮֽƻǿɲվɵ̬ȵ档
ˣϲɵ˸߼ۣ˵ʵҲʦһ㹻ǮĻҲɵʱòҲðӾ΢Цŵ
ԭΪԼҪشյˣ˷ӾĻȷʵɫһ䣬ԼᣬҪЩ˭һ찡Լôû뵽ãʼա
Ӿ֪Լһ仰úܶ˰գѾʼЦŵչʾһƷ


599 һƷ
վṩĻشյۣȫ˵ϣһƷȻҲ˵Σ˶Ȥ֪һƷʲô
ӾҲµ˵˼ûæóƷǽܵƷŵ޷維³ṩһرƷǴڵڶģɾռǻǰƷ󡣡
˱ͺ棬˷ӾĻиǲͣ²⣬ʲôȻô⣬ռ֮ͳƷʵվɵĵҩࡣ
磬޷ʲôˣôûǸţվô˵Ҳʡһʱ䣬ʡһЩ֪˾ҲţɾûţһĬĬŵļţôṩģƷأ
һڴŷӾóƷһЦźվɵҲ㲻֪ʵһǳرĹ˾൱Ƥ˾ֻһ֣ȴûʵҵƫƫźۺʵ
ţô£źְվһ㶣ʲô˼
һ͵ܼ򵥰ǵĹ˾ģҲ˵һЩʱ򣬲˾壬ʵϣǵʵݾǱǸ޷磬죬һʡǱİ
ɣ˲˵°ݺ𣿡վɻû뵽ȵʵ
ǵȷʵأ˵Ǳʵݣ˵ˣΪŶ³ݣƽʱҲǲֻ֣첻֪ôû֮ǰи˸׷Ľ˿ףҾǾ޷ˡ֪վⷽȽǷȱϸĸվɽ͡
վһߵͷһ߿˿ܣʡǵҪΪļһţң죬ڼ޷磬û뵽һᣬԼȻļҶˣţĲǸϴţȴţڼҲ൱ڼţı֧ߡ
ںͻʶ֮ǰԵһ˽⣬ȴӴ࣬ɴӻҪΪ֮󣬾ҪЩ˼ˣվҲòһ¡
ʡSȷʵܲͬĵȻϺȴϻҾЩ֪ǵݣȻֻҪڣͲų⣬SھǺڣ׾ǰףֵú
ȷʵдеɣЩǣݣҲζǲ¾졣
ˣҵθˣһƷĿվ˼Щʱ򣬷ӾҪһƷó˼ˡ
Ȼһӣ˲²⣬ѵʲô߻֮ģǸӣӦ÷Ų̫Ķǽ˿ණ
Ȼ˲²⣬Ӿóһ˿֯ɵɻⶫǸʲôģ
ӾɻУ˿򿪣˿ݣһͼ滹һЩֱעֻЩֱȽر𣬴ҸʱҲ²ӦһŶЩǹϵ֡
˶ڲ²⣬ֻվɵһЩֻ֣ǿһΣȴҲ϶Լ֣װһҳһҳֻ֣ΪֺرԼҲûע⣬벻ּˡ
ͺ֮ǰ˿׵ʱȻȣϾǶǹŴеģ̫𶯣Ͳͬˣӵֵģ϶һĶ
һŲرͼҲֻΪһŴرͼרҵżңȷ֣˼ʾһƱеʲôҲ޷ȷרҲȫЩ֣ݣƷ߻õҾͲ͸¶ˡӾڳ˿ʮ֮󣬲Žܵ
رͼֶлŮҶйĻ룬ԼһŲرͼþ޴ıأߵõʲôõĶȻЩǻ룬һŲرͼһ̲ס롣
ʵȷǱأֶʮȷɡ
˵ͷͼ翵ĶżҶȫ룬˭ȥҲһõϣο˭֪ıʲôѴǮҲҺټϾٰᣬȻ˵Ѿʼˡ
ӾȻ׼һЦ͵һŲͼȫʵȥҲһܻñأѾ֣ͨȷǱͼɣΪϢȫֻܱ֤ǲرͼһŲ֤Խоĵʱ򣬸λ
̲סǴҶûоʽ˼˼ף֤˭³Կ˭;ģƺе㲻Ρ
ɷӾҲ˵úⱾǲͼҲ޷ȷصݣͼˣ϶ЩϲðյˣЩԹ֮ȤˣȷʵһֵƷ
ҲںվɵֵܣⶫͦģҲ֪˭ۣⶫȻɵһ治֪ôġ
˵ʱҲǱſֵ˼ȫûעվһأȻȷǶǲǱͼԼȴǼģװ棬ܱĶֵԼȥȡ
ˣעˣǽһƷΪȷļֵǸ۵׼һÿνм۲һڿԿʼˡӾʼ
ĻʱȻƷ֮ԳΪƷһĵ׼۶ôˣؼǼӼ۽վṩĻشյ֮ǰӼߵģÿҲʮŲرͼȴһμӼһ
Ҳһ˼ܿôߣʶȤˣ׼۶Ʒԣûж塣
ΪƷԣӾʼģȻû˿ڣвɰżʵȻЦŸ˽ܣҲεƷʵڲףƫƫҪˣţⶫǱһɵƷɡ
ҺùƬ̣˿ʼۣϾǮУˣһҲʲô£ȻӼ۵˲࣬Ϊ۱Ƚϸߣ֮ҲѾ
˶ΪһƷ߼۵ʱվ̲סˣֱӿڵһǧ򡣡
ҵĿⲻĿվɣǺ嶼һӣҲվΪʲôڣҾȻһĸ߼ۡ
ԭЩڵˣҪرͼ棬һ±վһǧ֮ǰڵѾٿڡ
ӾһһǧվɵĻشյ˵ʵǲ̫࣬ȴȵ׼ʮҲǲˣĿվʮ˳ۣԼ⣬ҪΪվɵĴڡ


600 Ů
վɵһۣȷʵܶ˵ϣ֮ǰվÿγ֣ʵԷǳǿҼֵܲ͵ƷһЩȤ͵Ʒûпڣοһӳ˷ļ۸
ֻƬ̣˻عĹźһǧһ򡣡
վɿЦĹ蹷ģǺԼˣԼӼۣûгֵ˼Լų֣͸ˡ
ʵվ룬Ĺ֮ǰαվɼңһᱨȷʵֵģɼվɼȻѾˣҲ͸żӼۣԼҲһҪվһѡ
ǷҿڣվҲʲô˾˶Կձҿһ£ƫƫţĹгҲܷĹǷҪƷ̧ۡ
˭̧֪ۣ֮УջһˣһҪ໨һЩǮҲһЩԱҸпᣬϾҪԶȻһҸѾ
ĽǺܿ۸̧ǧ򣬱ϾÿμӼ۶һ򣬺ܿˡ
˶ýľĺ˼ƷôҪ⼸мۣͦģЩͷԴĸڿǣǲҲŪᣬͰ⼸һȥʱ϶Ѽ۸̧úܸߡ
ǧ֮˶û˳˼ƫƫ˲ͣȻ֮ǰǧһ
Ҷó˽˶Թųľ棬һ˶ٿڣƫƫڻ˼룬Ҳ֪ǲҵùܡ
ǿڵˣҲͳĬˣȻߵˣݵλԣ첢κһ壬ƫƫʡķ֮һĵ˭ҲҺ
վɰüû뵽ֻһ˲ֵ̫ĲͼѾĸ˳ˣ޷磬ôʡǵҶˣԼҲǻһˣվҲûģǸǵȴ˵ᡣ
֪Ƿ뵽㣬ҲеﻢˣֻüţΪõŲͼͬҲΪҰеǾϵ
һң۸ȻҲ죬ܿͻǧӾеĿɿڴˣûվɵһӼۣȻô˾ȻƺܸˣȴȻ⾪ˡ
⻹ֵʱ򣬾ڼ۸񳬹ǧںźȻһŮ˵ĺöȻôˣҲһְɣǧ򡣡
Դɳƣȴ͸һִԵرۺܿ죬˲ԾȥԾа÷ɧŮˣŮ˲ûɦŪˣÿÿ񣬶һĸо
ŮҲʮ꣬ȴϣԸУţҲ߲ܿͣرǱزֱģƫƫʮͦ
ڳŮ٣Ļ񣬶ǶŮòȻҪŮ˻ǿ֣ɶ˵ջԶȲŮˣϾһׯһ˪ȱǷݷɧ
վߵĶľҲһһŮòҪʤŮˣȴȻ෴ľͺŵĴҹ㣬Ů˸糾¥Ůӡ
Ůʲôʣ˾ֵ̾Ĵļαλһ㶼ܰŵģҲǸݸʡǵĵλ͸ʲ䣬Ůںţ˵Ӧڲһļαȥſھǧ򣬲ò˹Ŀ࿴
վûпڸŽмۣߵĺ磬Ůʲôͷ
üҡҡͷŮҲ֪ʲôݣʡеģȻںţ־ǧ򣬲̫
վ֪ε᲻ֻHʡصĸκǵһʡе˳߼ۡ
ĹҲüţ廹ǺܿЦŵŮȻҾͲˣøˣһܲһԸҹ
ţҵʲôϣȻôԼվΪʲôܺͷĹˣ֮ǰ˵ΪŮ˽𣬿ţⷽȷʵر
վɲ²⣬ţţҼΪ㲻رɫȴҲԣȻҲţҼ㣬Ǻɫ
ŮţĻûлشȴһۣʱţĻ궼ɵˣʵ˼ҲûӦʲô
ҲͬŮˣԥһ£סߵˣ˼ǲˣҲ֪Ϊʲôľ
Ѿȷ̬ҷʣվɺͷңҵҪվǷ
С˧㻹ˣŮ˿վԥЦŶ㲻ۣرͼɾҵˣϽǡ
˵Ťͷ㿴ҿһοҲף㻹øأ˵ŻĹ˸ۡ
ۻţ壬ƮƮȻˣɷĹȴöģİڲͬİ㣬Ů˾ôɧƯҲûȤ
վȻŮ˺ܶ࣬Ҳ㲻Ǵĺɫ֮ͽߵŮ˶йǳĸ飬Ů˺ܷɧƯҲڱԻ֮ԥ뿴ҵ̬ȡ
ڼȻҶ̬ˣҲûпʾǧ򡣡Ȼ
ĹվɿڣЦһźǧ߰򡣡
Ů˼˶ûиԼӣһźǧ򡣡Ů˵ļӼ۷ʽе֮ǰվɺͷĹӡ
վɰüǸźۣĹҲûԥͬżӼۣ۸ܿͱŮ˺ǧ
ǧʱŮ˺һ۸ѾͼļֵټӼۣҾͷˣǮ˷ѡ
վû뵽˵ĻʮֲŮ˵ʲô˼϶ΪסӼۡ
ĹΪǰαվɿӹʱվٴοԼǧҲСĿͼļ۸վɾѾˣĿĴﵽˣͲźˡ
ҵȷʵϣҲѾȷĹ֮ԼӼۣΪ˿վɣòƳɹˣվɳļ۸ǧһ򣬱Ů˶һ򣬾ǲ֪Ů˻᲻ۡ
ԩͷǾǷͼɣ˵úǧͼͲֵˣҲ˷һǮġŮ˲ûŷĹͻߵļ۸վɼ˵Ϊ۸񳬳ԤƣֹͣӼۣ㵽˹Ŀ࿴һŮ˳ȡ
վüܾŮûô򵥣ǧһõرͼվɺ⣬֮ǰһЩҲȤȴԲŲرͼļֵҲԱ˵ǲͼɶվ˵ɾıͼˣ˭Լװأ


601 һ
Ϊվɵһرͼ¶ȻűͼܹϵıأɱϾֻǲͼ˭Ҳû뵽վɻỨǧһ򵽡
ҵʱе⣬ûٱվǱˣΪǹվɻǧ򣬾Ǯվ˵˽ǣҲܳ
ȻǸŮˣ˭˭ҲŪ֮ǰΪŮ˳ֶţ屾֮ȥŮ˹һ¡
ȴΪʱȺһң˳⣬ûټǸŮˡ
վɱϾһָ֣ȻҪǿһˣɢʱ򣬾ͿǸŮת뿪ŮʲôˣվҲ֪ҲŪŮǹٸԼ̧ۣ֪űͼļֵ
ѹеĲ²⣬Թվɵֵܣ֪ǮǮҲףرͼʵǲֵǧ򰡣ɲСĿ̫ˡ
װվĵ׵ܣȻֻͣЦŵҲû취û˺ͷ蹷һҾôأ͵ǻǮһ±˰ɣҲ̫Ǯ
վɣǱˣվɴһǺͿһʱûڣ߹ķѾһ˵Ҫڵ¡
վװһ˼ӵŶԲ𣬷ҲӦ˵ô¶ǣ´κ㡣
ôվɵĻȻǺվ֮ìأ֮𣬿ϾǷμԼݣҲûкվɽ棬ֻǱͷȥ
ڷ꣬ҲǺҵļӣƲװʲôβǣҺǰףˣ
վǶԺ⺷Ŀ࿴ȻԼʵҲ£ӦǷߵһˣȻ鵱վвҲľ;ˣǷ˼
ȻҲǹ򲻴ȴ纫壬ϾҲͬںңǹഫļ壬˶ȽϴͳǱ޹ΣȴǱ곤һ汾£һ˻书˲ˣĹûڱ強ңҲֻ̬߱
ǷĹȴûߵվɵߣЦվɣǾˣһĲƲرͼȻǧʵǻ۵˰
үǮ棬ʲô¡վɷۣķҾٰܼңҲԼϲĶǣһֱҳۣҲûʡǮɡ
Ĺɫһ䣬֮ǰȷʵ˼ԩǮڱվɼңȻҲջ֪򲻹վɣ˵Ҫˡ
˵һȴʱ򿪿ڵ˵ٻͷλãһЩţڿı֣һǾ㲻죬̫ˡ
ҶЩûʲôȤҲһǷĹķǿöˣδӦܳΪɡվȫӷһα
ţȻûڼǶЩ˵˼ȴ˽⣬һͷĹⶼǴˣƫƫҲֲµԸ񣬲ȻҲһ˹˾ܲãһΪĴ硣
ڵμǷ꣬Ȼ䲻ôҲӦÿ쵽ʮˣδҵļ϶һѡȡϣĹƾǷһͷĹ⡣
Ȼᣬʲôģվɻû˵һֱûҲǺܳɫôֵп̳ȨģֵȨλãվɲûìܡ
һΪһ磬ȻǸֻ΢΢һüͷʲô鶼ûУЦŵͱ˼ˣֵܲá
վ޹ʼ磬Цŵҿû䣬ֻǸоıǸСǿˣؽ֮Ҳڷôᡣ˵Ȼһ£òصĵԷһˣ£μǸⰮõˣ𣿡
ԭһʱ򣬴ǻۣҵ鷳ȴַĹЩƮʹŲµһЩξ͸Ǻεĳ޷һͷĹ⡣
վȻûѧѧȴ˽ǵǱʶжãΪԼһ¾Ͱ䣬ֻҪ¾ͿˣοĹȷʵխر𰮺õ˶еͨɡ
νⰮ˵ҲзĹʹܣ֪Ҳ࣬ȻҲΪ⣬̳мҵĿȷʵ
վɣҪɱ㡣Ĺ˰죬ջûסϾ˵˰̣ȷʵۡ
Һ÷һļֿס˷Ĺ⣬һۣȻվɭȻһЦ㻹ῪЦǷҵ飬Ͳˣ㻹Ƕɡ
һҲвңӦ֪ҺǼҷԼϣҲסߵˣ㶯ģȻҹǷһᾭɥ£ͷɥ°̫࣬ҲͦǮġվ˷һевԵ۾
ܴʱվûзųκƣһͷĹҲּĸо鵽жΪȻ᲻÷鶼ЭվɣȻҲǸˣ˵ɱ˭˭Ҳû취
ȷʵʱ̱ԼûȫΧɵվɵʱ򣬷ʱԲվɵ鷳
ΪĴ磬һ㱻վвȴҲûȫˣֻĵ㲻ôţٻǺԶôʲôͻأοҲͻ
վɾܺһڷһϣȴҲΧĻһЩαû뿪᳡ο˲ҶԼߵˣԼҲԷ˶֣ȻѷëˣԼҲʰʵ˵ͷ໥ɵ
һֱվվߣ˽棬оԼˣÿ仰඼аص壬һֱڽţڿվɳԿˡ
վ˵仰ȴվڸǰˣһ˵һֱԻȤϧҵˣʧˣҲ˵ģ㻹Ĳֻøˡ
仰ͻȻ嶼סˣû뵽վɻðһ䣬һʱ䣬վɺͷһͺԴס
ƫƫվ仰ɱܴ󣬷һվ仰ȻûڣαЦȴˣȭͷѾ߬óǿţⲻվɵĶֵ֣ͣġ
վɲǸֶεˣԸͬˣҲòֶͬΣһļ֣еͷԼȻû´ҲͼһϣһסĻҵˣ˭ҵˣ³˵ҲӦˡ
һȻ˺ܶ࣬ѾʮˣȻԻ氮ϵŮ˾ͱߣͺ˴ñһ޷ܡ
˵վɵ̬ȣһһҵŮˣֱվ˵ӰŮˣ㻹š
һ飬޷ܣοǷһʡǵһ磬ƽʱȫױ˵Ȼ˱ȡ
붯ֵʱ֮ǰסķĹθϽס磬𼤶˻ʰ
һֻһʱգĹסͽô˵Ҳһ磬Ǹ֮ǰܱվɼŭʵΪ˼Ϳʼ棬·磬侲ҲͲ붯ˡ
վɿô侲ϧĶ֣Լ϶ֱӳֽѵһ٣ҲΪ˭һͻС⡣
ϧ˼ұϾ㹻ĳǸô侲վͬʱҲо裬ԽˣԽΣա
ֻעⰲȫ㲻Ҫ˻ﲢĴͷģһ׳˼һ𣿡һ侲֮󣬿ʼ
ͬǾ仰Ͳˡվ֪ѵһûᣬҲٴ̼ˡ
һȴûн۾վɵҲǺѣ㲻ҲģҲûа취ıʵˣ㣬ҾͲˣܻмĻᡣ
˵껰Ĺһǰŵķ飬ߵ֮󣬷һվЦһЦ
ӷһվʱվɾѾӦڷ뿪վȻҪͷʵѾµ˺˭
һֱվվɵߣΪǲӣʵ˺죬˺վ˵ĹѾߵվǵҲûпڴŵ˼һſϷ˼뿪ˡ
쿴ʮ꣬߸Ǹ𺰼۵ˣôĿվɣҲڣзųơ
ȻһļҲû˵ʲô֧֣ϾһУѹˣһվǰͻЩӣһϵѹȣվȴûκƽһС


602 
վɺãŵͷȻܹٻҵˣûʧ
վѾµӦҲѾõ˻ϢϾһ֪飬ûе֪һ仰ô˵վҲЩ⣬ͬʱҲо衣
㲻ôңʲô飬Ǻģ㲻֣ҲŻȻǵǲṴСӣѾûеˡϾϽһ۾ͿվɶԼķڵ
ү벻һ棬Щ⡣վ֮ǰһжѾ֪ˣҲȽ̹Ȼԡ
еһȻſڵ첻ҲҪܿˣǺܺ𣿡
վɵͷȻҪû죬Ȼ棬˫֪ԼûбҪϣԵԼ̫ˡ
ʱ䲻̫ˣֻʶһ£ϾδʡǵĵУôҲҪʶһ°쿴óվɶһЩҲû̫ķϻЦЦſȥ
үˣҰϽλã˵ҲҪ磬Լ飬ȥ̫࣬δĵ磬ҲҡվȻķֲ滮ʡǵĵ磬ȴûдԼĽ˳ڽһ䡣
磿ĽŲ΢٣ȻƺЩ˵ĵôûһȻϾᣬǸŮӡ
վЩΪʲôȻˣǺĵȻеᣬŮӣıºͷԣѾʤڵλãҶԵȷʵûʲôȤ
վɣѵΪ̸ĵ𣿻ҪٻȥңʱѾ㹻ˣϧθڻ̫󡣡ֱӰѻƵǸ̰ĺӣ֧֣Ϊн죬ѵϣ
վɳĬȷʵû˵нĳɾͣȫԼİ
ҲܺԱߣʮĵ粢ôģ㲻ͲҪǸλãҿԲȥ˼˲Źġ
˵һǣվе㾪ȣȻ̬ͬٻȥ
һһţңңΪǶǿֵģǰڣǻ˼ɣֻҪȥ㿴ǻ᲻жϾǻ˶ĴУԶվɸ
վüȷʵ˵һԼһ£ţҺ޷ͲԼܿˣǣʵ˲٣ֻԼİȡ
Լ˼˵ԼֵǲܻҪİҪеġ
ȻûվɿڵĻᣬ˰һĺӽվɵվɣô˵ҲǻĴ磬ȻȥڻûУҺ㣬ļ㲻Ҫʧ
վɰüûȥӳӣ֪ʲôǾܾүҲ֪ʲôϣҲܡ
ôĵģԴһΪˣ˵һһ˵ǶҼȻ˵ͬ룬ҾͲ˵ҲҪΪЩº˼룬Ұⶫ͸㣬Ϊ㣬ô˵ҲԼˣȷңţҸ׽üͷһĵ
վɱ뿪ڣѾڵɣͽܰɣڵϳһԾŶȻô˵ˣ϶ġ˵Żڸվɴɫ
ȻǾҲǷӦٶۣǸʲôȻ֪ˣⶫǺöȫ벻Ȼⶫ͸վɣվɻܾǿˡ
쿴˺һۣЦŵ壬þò㻹ôļ˲Ź
˵ıҿɲռıҿɲܷŹ˭֪´ʲôʱռıˡһ˵ţһߺĴаѺӽӹ
վɿƺϤв²ǹϵΣҲеΪʲôԺҼӶʵѾϤӦò£Ҵ˫̸УоϵӦò
ûô࣬ӹ˺ӣͷȻվɵվɣԺлһȾƣ߻һҴӦˡ
˵Ҳվɶ˵뿪ˣ̶ֻ̼仰ʡǵĸָıˣ죬ҲͳΪ˵ĴУܰʵȴΪվɵİҲˡ
ԭΪ룬˵Ҫ춯֣û뵽ȴվ˵ƭ˵ģҪеŪʲôˡ
ţѾ߳ȥʮȻסתͷվɵˣո˸㣬ԺһҪСһˣǾ޷š
޷ţôˡվüͷһ壬ɻĵ
ҲûʲôֻǸһϴ޷磬ʵźڹѸԭǸеţȴ޷繴һȻǸϴˣʵ޷粻ǰһҹܻү˵ڹѸʱЩɵ˵޷ȴ˲и
ڹѸҹܻүվɵǳ˳飬ݺƿ⣬û뵽ͺҸԼϢһɿ壬Ҳڷ㶡
ˣڣһϢ˺ڹѸм۵Ůˡ˵꣬첻վɿڵĻᣬת߳˴ߵʮȴʺ;ȵվɵˡ
뿪ɽſЦͷǿھˣǸ۵Ů˾ȻǱ֮ˣ̫ˡ
һֱ˵ĶľʱȻڵ˵ûһ𣿡
ţʶˣΪ˺ãһԾŶȻѣ϶ǼϢôˣѱ벻Ȼ͸ˡͷȻæŰѺӴ򿪡
ʱ˻ҲˣóǰѱݸվɵǺöͷһ£ⶫӦ㡣
վѹжԺڹѸ޷˼ùǰѱĵֵıʱȷʵĶˣֻˣ벻ѽֻصԼУھǰ
ȫ׵ıһѽѣһʣҺԻƳһͽλƳһɿۣȫԵã治֪ԭˣǺ˸ݱƵĽʣܵôȴԷЯ


603 ºڷҹ
ʮĩʮһ³HʡϺڵú磬ѾʮһˣѾҹ˾һ˴ؼңϵᣬ˵Ͽ˻׬ˣһġ
֣վǸһôţǾˣӿ쵽ҵʱһ·ķĹ̲סˣԷ
껹ɫֻ΢΢˷ĹһĹ⣬֪ΪʲôôվɣΪһˣֻǰԺ󣬻ּѾˣϣ̬
ּ֣ˣվǸһﻹǺܶǮһҫ˽ҽԺǵĲҵڶˡĹⲻģ
Ĺ⣬˵ҫ˽ҽԺүүøǵģүү𣿡껹ûڣһѾȺֹĹ⣬㲻Ҫˣ˭ĻõģĻڶ
磬ȻǴ󲮵ĶӣһֱҰֶ㵱׶ӣҲûа㵱ø磬㿴վڶţүүôͲֶأĹʮջıԹ
һ۾һվɲСүү˵ŻѾͣȥ
ûж˵ֻǶԷĹĹ⣬ѧѧʮˣһ㡣
ŷһһߣȴûעĹеԹվ֮ĳޣɲֻǮ⣬˿ɲͬİ֮ˡ
׼ߵʱ۽ͿſڵһӰҹգֵһͷϿգ˶źܴɱϾǷĹĸ֣ɿڵСġ
ҵ˲࣬һȴһȻ˵϶ȴҲΪڶȻ͸йоԾѾӦ
ܺӰٶȺܿ죬һǰһһȴҲ㿪ε˻ֻӰٶȻ죬żһأӥһһķĹ⡣
Ĺû书ϮȻľսҺЩʶȻţȴû̫ңϽͷȣҰŹˡ
ٶȺܿ죬Ӱʱ򣬳ŰѶԷĹȫסĹ⿴˴һߣ͵ڳϣš顱һ죬ҡˣɼһƵг赲ĹԼѾȥˡ
ΪһƵĵ󣬷һͷҲʱ侲ǿӰĿү磬в²ǸӰ˭ɱ֣Ҳͬʱ֡
Ƕ֪Ĺû书ǲ֣úӰѷĹоˡ
Ƕֵʱ֮ǰǴҲһ֣ΪʵҲǱڣҶֺܺãǹĸֻ֣սǲÿǹ
Ӱֺܺãĸ˼йתŲжȣȻʵǿƵʱ򣬷ͷһֻܶܣӲӡ
̫ˣ˭λεӡȥӲһء
ǶǮˣĳɲһһײ⣬Ӱܹڳӡ书öô
ӰһӦĸˣһŴգ˲²⣬ҪĿӦǷĹ⣬ȻҲ˲ˣЩ֮УֻзĹⲻ书һҵᣬܰѷĹɵ
Ĺ⣬һܣȥүүʰˡһҲԼ˼ǲǻĻĸ˲źӰҲû
ĹȷʵɵˣڼܰѺӰסҲ࣬һƷһСǧѩһǽ˿ס
ʱȻΪΪЩҪãΪ˿׿Ծǧѩ˳ֶΪ
ܵʱһܣһڴ˿ףǱĶûѧ书ȴ֪һ˻ʹʲôǸӰ˵ı¡
ʵҲǱӰֵʱ򣬾ڷҵſڣҲΪֵ̫ͻȻ̫죬Ȼ˲ǱڷͷһסĹлˣһһ߽е˰ɱ֡
һȻҹգʱҵķŴ򿪣ˣûĹһۣźӰڵĵطȥǶǾḻ֮ˣȻ˺Ӱɱ֡
˵ĵͷһ˿书ȻǷ飬ǰҲʵǿˣϾкܶģҪһЩ
һ֣Ӱʾ˫ӭӣͷһһеСġ
Ȼܿ죬ֵȴ죬ǵ£ѾһУһ˼ľ벻ԷôӰȴһγ֮£ûмŷײϡ
ײϵʱ򣬸ͲǺײȥ̧ҽţҲ൱ײϵʱҽϣžעУڵһȥĿʮķĹ⡣
ٶ̫죬ӳʧܵˣΪٶ΢һ㣬Ӱʹ֮䴩ȥûץ
书֣ô̵ʱ䣬ҲѾ㹻ܽӣϧĹⲢ书ʮ׵ľת۾ͱӰ׷ϣͬʱһŭȣ󱲶ҡžͼһ˼д֮˹ȥ
Ӱըһŭ£΢һ£ʹɱĹʱüڷĹĺһƣ˳ְеǧѩߡ
ĳ֣Ըıս֣ͬɽͻһ㣬ֻǼ򵥵ļƣӰЩŲסˣ˵֮ΪˣӰ˷ĹһƲȷѾЩġ
ҵҲѾٲߣûлˣֻһٶ𹥷Ĺ⣬ʱѷȥĹ⣬ȴżأѾһߵȥܹȥ϶׷ˣ˵󣬼Ҳ׷ϡ
ΪҪĹ⣬ȻҪһЩҪ׷ӰѾˣǷһֵָ˺ӰŵñӣҲˡ
Ҳûʲôã͵Ϯ̫죬Уûκص㣬ԺҲΪҵ˳ٶȲץ˶ԷñӣҲ˵һο
˾ȻǸͷеϣ΢ôһ£ͷӰѾʧ
ҵ˻Ҫ׷鿪ڵ׷ˣ˵书ܸߣ׷ҲκβˣǷеȻ˸Ǽſڶɱˡ
ǷҴûз飬ȻӰҲɹͷһˣǹĵǷĹΣӰ˷Ĺһƣ˵Ĺܻˡ
Ĺ˵㣬ȻһƣȴرأӦ͵ɱ֣ԺǻҪӷ鿴óͷһ˼Ҳ͸˵һµĹӦɱֵҪĿ꣬ڻˣͷʲôô
үү˵ոǸ˵㣿һȷ˵꣬ʵ
ţһƶ书ͨˣޡ鲢԰ɱˣöԷȫԼУǸնܰһͨ
үүһЦȻүүҲеԴˣָָ
ӻͦģ书Ϊ˻飬Ϊ˲ٹףܷһڷԼĻȴҲû˳ָȥ
ԭûе£ֻ֪һԼʲôֱϵӡʱɫһӡǸոǸɱµģ˵ŻѾǸҪϸ۲졣
ȷʵǸµģҪɱĹ⣬ҺӦ죬óŵһ¡ʱԱ߿Цոȷʵŵòᡣ
ûпڣһڳϣҲһӡֻǸµӡҪǳ٣һûôɫʱβ
үү˵书һҲԣ̽ʵ
һ϶ĵǿǳǿڹңҲȥԶؼݣ벻
ݣʲôݣͷһϽʵ
Ȼ֪Ǵ书ķͺͷƲ⣬ӦڣҲ²Ǵ˵еڴӡ벻书Ĵڡ
ڴӡһô˵ҲˣĻŵĵǲǵӰвеʵл˻ڴӡҲ̫˰ɣѵʱմˣ
кܶ˵أǻʲôڵˣôǿϹ̫ЧǽһҲܲˣӦ书书ֻڴӡЧһȻŵͷǾȥ飬Hʡʲôл뾳һҪ˾ȻʳѰ


604 վɵݵϷ
һƬңھʮ׵һ棬ٰͺͷվȴĶľϡ
书˸ߣһϲҷ鷳ˣȻҪѡվˣִȻҲһЩ֣ðһЩˣվҲǷǳյһ·ҡ
𣿡ľվɻ֮Ǹͷõɷ˸ۣһҲ̫ˡ
վɺٺһЦеĺӵҼȻˣôֶܿأǸϽ߰ɣҵ˲׷˭֪һô
ľͷٰһ£ؼң˿ǣҲֻΪ׼ȥ£˭뵽ովȥѷҴһͨѷĹɵ
ոշһУվɵݣݵһĻϷǱȷҳĸһЩɷұϾҪȥ췽ѯʽ˿׵㣬Ҳ˫ʵ࣬ΪվмƻһУȻƳ٣ܱȷ˸
ʲôλãվɲȴϤҶ϶ͷ˴ʲôط֪ܲ
ûվôȥҷҵ鷳ûжͰѵַվɣЦĵ٩վɣȥѷҵ˰ɱˣԺҾͲˡ
ȻǿЦ˵Ҹкüֻһ飬վɾͶԸˡ
վҲûж˵ȻԼϵܺã飬ԼȽϺãڶľѾϿˣݣŮûʲô֮ͥģһˣԼ׽ˡ
ľҲûʧκһжȫ˷ڵãиͬǱȽϷģҲܺ޺֮ǵϮҵˡ
֮Զ֣ĿĵȻɽѩǴ⣬ô÷ϵ֡
վɲʲô˾ӣοһԼĶͷվɿɲ飬ɽѩǷǳҪĶɽѩԼĶؾܳװγˣɲٵˣڵĶؾǷǳΣյĶʱը
УԷĹ֣һжǼõģһҪɱĹӣȻƵȥ˿ף˵ķӦ϶˳ְɽѩҲϡ
ĹȻûԼʧվƲȥˣͳ˺׷ɱһڷĹϣվɺ˽˿׵ķЧִ߲֮ûлɱĹ⣬ȫǹġ
ҵĶԹҪǷĹкʵĻᣬɵԹԼļһɵʱɱԲʡ
ʱİѷĹɵĻԲݣһҪ׷ԼԼٶȺܿ죬Ҳûо԰˦һķ飬ʱԼп͵ɷʴһס
ǰ˾ͲͬˣĹ˶ҵ˲̫񣬶һҪ˼ھηĹϣǾͲ׷Լˡ
һж֮ǰվɾѾˣ˵ÿһӦʲôҵÿһķӦվɶˣȫһθ٣Ȼؼһ㣬ݡ
ֵһڳӡʼѾһ󵼣֪ԼһƷ֡
ȻԷ֪Լȴ֪ԼóʲôԼװѧϰĶʮֲӣʲôڴӡҲС˵˵ֽƣһ书Ʒбơ
ƷȷʵͦԵģ书֮£ȴи㣬Ƕʮָߣܹ߱ͯ㶼޷ܡ
վɲŹ򣬵ԼѾ㹻ˣֻһǿĶѣҲվɣһˣ治ô󵨣ڷһУʱܰˡ
³ʱ򣬶ľɺʵĴӷôˣûôɡ
ֱֹǿĺܣҵƲ⣬ԭӦ㹻ʱ÷Ĺˣ˭֪ȻðҾ͸ֻˣ÷Ĺ˸ˣԼҩվɸпһ䣬ȻŲĵĵ
վɵΣľܲܰٷְȷҲиŹƣȻܱƵվɲҽоܣɼһˡ
Ҳվڷ飬ǿأٷҪסվɣҲûգȻͲᱻվвûа취ˣɲôˡ
ˣ˵Щǵļƻǳɹˣɽѩˣ÷ʧüҲҪҩģһáվɺٺһЦ
ľ˷ۣĵ˵ǣǱƭֵģⶼģ
վٺһЦûҶϺôܳɹǶ˵ÿɹ˱һŮŮˣʮָлҵ֧֡
ʱ鲻˵ȻҲеûˣƽʱŮӻˣǲԾĻϷһ£ҲˣοľǲŮ
İرһЩǸŮվһʱûסһٰۡ
˭㱳Ů˰ôŮأֻˣøҼӹʣѿ١
վɾܱľĵİڵĹͷ֣ȴûʧȥǣûмϷľС椿ҶӵˣԼ£Ҳܰ˲ǣվɻǺзִġ
ȥ͸ӹʣ콱ӹʣ⣬˭үأվظ֤ԼϵҪȥˡ
ľܿˬվС˵ӣɴүˣŶҲԼ˵ˡȷѾָļŵϴιֿһLVİεĽӦùˣˣҶҪǮأ
վɵĺľĻʱѾˣվǸǮˣҲԲСľȻǹ˾Աȴȫǰչ˾Աģˣľ񻹲ãŮҪܼң
ľڼ㣬ʵľƽմ㲻LVҲӦǮѽôһ㽱𰡣
ľվһܱ񣬿վɻףͺɸֵĵܣҺ˵˶ٴΣԼĵΣȻǻ˱ĸоѵ֪LVкܶ𣿶Ҹʲôģ۸񶼺ܸߣÿĻƽʱĹʸͽʳˡ
վɱľһֻ̣ܽʮֲ⣬Լĵ˽LVжٿʽĴ
ҲӶľĻС椸һأƲֻLVƷҲղأûȥľķ䣬֪İãܼҵİղؿ˲


605 ԺҪ
վɻڸпһ޷ӵУľѾͷ߽˼ţȫûиоվɶԼϲ²ۡ
ڶŮ۸ԣľȻرһòŶŵøǺر𣬾ȻԺɺжӣڸ֪ղذãðɣֻȽŮӡ
ΪȥһˣǻؼҵʱʵѾʮˣֻǣλŮȻһ˯ĶûС
ˣҽôôоô˻û˯ȥ߽ŵʱվɾ͸оԾϽЦŮкʡʱ䣬Ҫ飬Һôϲ˯
˰ú𣿡УȻӢߣŮ˵棬ֵվ̫׽ڵȻġ
ʵվɵĹϵ翪ڵӦ񣬵ԵĮ϶ῪڣҲϰˣƺǱĬľѾų˳򣬰վɱˣûʶ⡣
ĵĻվɼЦţЦݵıȴ͸ᣬվʲôҲܸоһЩһʱ֪˵ʲô
ǶľȽȻվɱûʲôΪر𰮺ãŮ飬ӦЩٶۣվ׼ԼϲУĶԺɺЦҪҽ𣬻ͷȥѰˡ
ɺվɴ򹤣ȻǺҵĴòֳɣҲǰչнƶȣ붫ľһȫӰ죬ҲڱȽУľĻҲС붫ľֹ
ƽʱŮĻҲʲô⣬ƫƫڳ˱Ƚ϶࣬עվɺͶľľȻǵ˵ȴΪҲˡ
ȫˣһƲվɵܣ㻹ԽԽϰˡ
Ǻվɶģ˵Ҳ̫͸ŲȻ˵ǳԴףҲ˵ùȥԽվֻľԼкܴˡ
վĵĸ񣬼㱻˵ҲᷴɲͬǶϰˣĻȻôţôһϰ壬˭𰡣ͬѧ̫ˡ
ϣܵԽԽˣˣִܲãȫĵ
վô˵ҲǸˣƽʱƢܺãڱ˵еȥͦãڿźԺҪӣʱЩꡣ
ֻмվҹϵŮӣվ˵ҪˣҺﻹиӢվɵĹϵǵ¹ϵҲûվʲôδ˵ռվɡ
ڼվɵĺԺҪң̾վһ治ʡģҲϽڵɣôǲʲô鰡
ѯʲìݻͬʱվɣΪʲôһ̬ȣȻԹվɻģȴܾ
վҲǴˣʱ뵽Ϊʲô⼸Ů˺̳ӱˣ붫ľȥһ˷ңôһȥһأһСʱʱԼ붫ľദ
ֻҪˣһСʱĵദʲô飬ʱ䶼Ѿˣѹ˶ˣͶľǵȥҲˣƫƫĺ֪ʱ䣬һ͸ʵԼͶľȥ˽ᡣ
ЩͷֻվɵһɰпЦŮ˶Ҳ̫ã鶼ǵļ֮Уȥ͵ȣҪʮעˡ
ľҲǴˣ֮ǰֻûע⣬ڸоղԣҲӼ°ֵϲѹûվɿڣѾ͵֮ǰҺȥһǳҪ飬Ҫ
ƽʱʵҲƺվֻ֣Ϊ˼ӱʾԼվ֮ĹϵףƺҲˡ
ֻŮ˳ľһֱƺվ֣Ƿʲô뷨ΪôƺվɣǷˬˡ
ϾԻɣûɶ飬ڶľ𲻾վ顣
ҶľȻͣȴɲ꣬˵ȥҪ飬ѵʲô黹ô֪Ů˵Ĺ˼ά鸴ӻˡ
վɿľ˵֮Ůɫøп࣬ľС椹ȻȱŮľ飬ĽͲǸ鷳
Ҳ׶ľô˵Ϊ˱ܣֻ飬ͱסҲԼˣҲڶľıܷӦϰߣȻųһʱԿˡ
ʵģϵʱǲǼҺͷһһɽѩ𣿡վһ£ʼͣҷˣһɽѩǶѩҺҪȥ˷ҡ
ŮЩζģЩվɺͶľ˽ᣬ𿴶ľһֱֵͺɺһ𣬿ڸۣȫͬǾе²⣬ǲվɺͶľйϵ˵ȥ͸˻ˣȴ֪ľͺɺĹϵȫǺɺĵӰ죬ľҲżһУҲã˵̬
վɫ˵Ҳ΢侲˵㣬վȻƽʱеƤЦʱȴῪЦ
һ£ʵȽϴȵʵȥҽΣǿϰѩø𣿡
ȻᣬǾǹҪòѩվҡҡͷ
ҲûеңüȻ֪ǲ㣬ΪʲôȥǣɽѩôҪ
վɵŮģûаԼǣ˵վɺҪɽѩЩס
ѵ֮ǰĻشյҪɽѩϣԺһ֣뵽ɽѩһֺܲҩģ뵽֮ǰ۵ġɵѯʵ
ǽر϶Ҫ佱һĵġǡֻڲܿЦȻĵǸûйϵйϵ顣ټ£Ž͵ұǣǷҪʣҾʵ˵ˣȥѩġ
Ůľˣ֮У307ӵļŮ뺫ɺҲʶ٣ΥҼ͵飬ȴû
֮ǰĺȻѽ˵һ£վعעļƷȻҲܹɽѩļֵվɾȻȥᣬ֪ǿǴ
ȻڳԼˣҲʲô⣬ŮѾЩڣЩȻŴҶ֪ԽٲԽã֪ǾͲվˡ
վɼȻڣҲͲٱѽϷһиˣԼôݣôϷŪҵˣһԸˣڵ֮࣬ҲһݺЦô˵ʡǶļ壬ȻվϷˣ治֪֪࣬᲻


606 ¼ƻ
վɰѽ붫ľȥʲôˣʱ˾ȴ˳Դ֮ģվȻ˵赭дȴʱա
վѾʵܹϵӢǶվ뷨ɣ褺ͷСǶǴĹվɣվɳ⣬ǵ׻ʲô˼
ǲͬǺɺô˵Ǻҵˣϰ书վɵĻʱ۾ʦ̫ˣҪ´δȥɣ뿴˱ˣ
ûվɿڣӢѾֵɺôȥðհԺǲҪˡ
ɺɰͷϾŮӣϲ̼վɵĻŴ̼ȴʵվðŷǳΣգŮ˲֪顣
ΪҵСʶ٣ҵ϶ͷʲôˣٻ֪һЩȻǵˣ˵ԼˣԼ̺ˣҲûаնԸʵʵûգûܡ
վҲ֪ɺֻһʱ˷ܣûô࣬Ŷ˵ʵǲЩǵģ˵ʹˡ
˭ҹľϹȴؼңⶼǹľϲվɶ죬ĻҽڵȻ˶֪ɲĵĶľǵվɺͶľһ
ľҲͣվɶѻ˵ˣοʵᲢ⡣
˵ôˣʱҲˣǻ˯ɣϰϰ࣬˭Ҳ顣վûкɽ棬ŮǲΪ
ż˯㡣ĽסҪ뿪վɣҲֹͣ˶
վɰֹԼʲô飬ǵĹϵȫԵû˵ʱ˵ȽҪҲǱ˵ġ
ţȴͷʲô飿
ǹڻش⣬ˣȻۣ㵽ʲôƵģЧô𣿡֪ǲŮ˶òǳȤᵽЩƽЩ䵭Ҳڴ
ţҩ蹦Чȷʵƭˣã㲻ȫպͳ׻ָ˷ɣЧȴԡվɶԼƵҩ裬Ȼʮֿ϶
ȻˣЩʵһĺģϾǰԤ֧ԼǱԺӣܵһࡣվɵĻû˵꣬ת۵ҩյӰڶʮ֮󣬷õ˻޷ԼձϺ͹˲
ɣȱ㣬ôȻˣΪʲôļ۸Ѳһ㣿ķӦܿ죬ü
վĽ͵ûϢңܻǮشյˣ䷽϶ѾСˣٹʮ꣬ʲô˵ҲӦףܣ˵ʲô
Ů˵˻شյãվɵĻϸһ룬ҲôҪҩˣȽϴģЩģҲ϶ⷽǷȱվҩӰҲǵԺ㲻ʲôҩ̡
վ֪ҶǴˣҲûȻΪԼƷ⣬ɾͲˣ㲻ŮΪģҲΪԼʮָڰɡ
һ£ٴѯʵɣҩܲǲǺ󰡣
վʮϤĻʱ뵽һЩҡҡͷҩɣʮ󣬹ؼֶͲֵǮˣЧҩƷ˵켶иãҲû˻Όܣ̫Ļ۸ͻήͺܶࡣ
΢΢ü̻ȻҲе⣬վԣһĶ֮ô߼۸ҲϡΪгͬƷǾʵڲֵǮˡ
ĳĬ֮۾һתѯʵվɣҩЧͬĲƷܹһʱ䣬ҰѼ۸񽵵ͣ㿴𣿡
Чͼ۸񣿡վûæŻش˼š
شյʵֱȽرҩƷźϲҩЧҩЧĸòСҩƷԼҩƷЧôأ
վ֮ѧϰװݣҪֲοֵУҪзǳ츳Ȼѧ޷ɲţҲнĳɾ͡
ֻ΢˵һ˼·վɶʱ۾һ԰ȫУڻشյǰЧƣҰеҩЧȻҲήͣʱֵЧͻһ£һڣһ죬Щơ
ž˸ָɺĵͺýˣһЩشյ棬ֻҪŪһںһµľУ۸ʱǻרȷȻôߣһǮҲˣǻ˰ɡ
ǿ𣬸ݻشյ㵤ļ۸񣬼һڵĻشյҲǸͼƷǲÿͨȺˡ
ɣ㵽ôģ˵˵վѾŲµǵ˼ǲԾʵ
ƲƲѾµˣװ֪αҲܵ㣬ˣˡ
վ΢εԼıӣΪ׵Ů͵ЦɻǲԼӣҲɱȽϿɰһ棬ȻƽʱеŮһ񾭴ʵֱڿѡ
ʽӹ˾漰иҵҲҩҵֻһֱ̫⣬ҲΪûرɫҩƷҫ˽ҽԺԺҪҩȥˣĻشյôǲƷ͵ڶһ׬ǮҲûվʮΣĽ͵
վȻʽӹ˾ϰ壬ȴ˦ֵʮָɴ࣬ҵʲô治̫ô˵ŻȻ
һж̸õģȻҲȫûоȵıֻ֣վ벻ܲµԼʱЧҩ衣
ϵƷʵѾǴ˵һʱۣһЩи߲ʿĽ굥ҲһЩһЩǮƵĿˣ׬ǮܴϸõĹϵԱ߸Ų䡣
ĺɶŮǿ˵һ棬ŵļƻǶʽӹ˾õķļƻվɸûκɣֻܵͷӦ
֪ЩŮôȥ˯˳ԴԼͶľһ𣬵ȻҪĹƾԼ£ںȻãԼŮ˶Ȼ׺ԺȴԼɣرЩŮ˱¶Сʱ
ûЩŮˣԼôܵ˦ƹ񣬶ÿ˶ڣԼ̫ˡ


607 ⶾ
ƻѾִоҪɵִУվֻҪҩƷоˣⲢǺѣֻҪҩһ¾ˡ
˶ȥ˯վҲˣҪԼҲµȻõɽѩȻȻҪԼ书ĺɺͶľվɿ϶жǳȻɽѩ
ʵԴӸоԼĲ㣬վһֱҲûиȻڹҲ˽ӴĸԽ࣬оԼĲ㣬Ͳͬһ־ˡ
鲢ûֱӽ棬ԷʵҲһĸܣܲ˵ѹԵǿվȴ֪ԼԲĶֻ֣Լǿ󣬲Էѹ治ɫ
վɻص䣬ѷŹغãҪɽѩƶˣֶ֮ԼֵǣϡҩΪܶҩҩһ߱ⶾЧⶾЧÿ˶ӵУǿȴͬ뱾ڹﵽһ̶ȣһܰҩת
ֱ£ִѾپ߱ˣںҵʱվײһѩڹǶѩվ䣬վڵ鼤֪
ѩǿ󲻽ĹЧԣͬҩģ尾ƣѩȫֱӷãЧҲǳá
վɰŹغ֮󣬴װɽѩĺӣ֮ǰܵģѩѾپŰٰʮ꣬вʮǧѩˣֱȷʵֻվɲܵʮˡ
ֻʮ꣬ʮܶ࣬ѩﵽǧһʵı仯װأѩﵽǧֻ꣬ҪڹٿһڹҲʮվɶʮ֮꣬󣬾൱Լʮʱôɼôֲ
ھͲˣȻûдﵽǧ꣬ûЧˣ߶٣ݷߵĲͬȻҲЩվֻܵŷ֪֮ˡ
վΪܹõҩȫѹ⣬ȻԥһڳԵɽѩԼƽڹתȫʱȫ类һŻסȴûκܵĸоʮ
ڹȻ͸307ӵĲͬڹװõڹΪ㹻߶˵ڹοõڶװ֮໥οȻȻ°빦ɽѩİ£վɶڹ͸һ⡣
վɾ֪ѩȴʹЧȥɽѩҪΪ˽ⶾڷӡĶǾԵ˭֪ʲôʱͱĳԼ鷳ѩܽҩֶغҲû⡣
ⶾĹȻʮܣжʱͽⶾ΢еʹԾĶð亹ĸоʵڲһ̡
һ߽ⶾһ߰ҧʽСӣһһҪǺÿЩʵ̫˲ˣ˶ԸԼһ̽Hʡ˽˶ԹС˼վҲĹǡ
˵ⶾʱ򣬾Բ÷ģվҲû취ĵĻ޷Ǹʹֱ࣬Ͳܵġ
ҺʱΪתѾ붨״̬ʮʹ࣬ܰѾ룬ܿȥҲ΢һЩʹ࣬ˣѹڵĶرƵߣѶ³ȥǼ尾
վһæһ䣬Ҳ֪ôģжôɾͰѶˣһ㶼ʹֱ࣬ӰѶشָƳȥ
Ȼʹ࣬ɽѩҩЧȴӹɣôվɻܸоѾƶһСʱʱ䣬վѾͷˣһѪϲȥ
ȥѪվ˶ʮʹҲܺȥˡ
ڰٶȵĶѪȻܺõıվɴֶصĶԣմԻˣЩߵĶʵںܹ죬ҲԼ˿ܶҪڷˡ
վɱƶɽѩҩЧȴûɢû˽ⶾãͿʼվṩЩȻܹڹЧ
ҲҵϽڹЩΪãȻͬǻֻ֮ǰⶾḶ́վоãֻҪȴʹࡣ
վĸоľ֮ǰӿһ¾ͳˣֻǻٳɶ࣬ٲϵӡ
УվŴ£ˣվɲ֪Щ飬ֻŸϽѩҩЧգʮѵõıһǧѩˡ
Уվɲ֪ʱţҲûʲôرĸоƣɽзһգǧ꣬ȻеţȻˣǱϾãʵУվûôһֱһʱ䡣
ʱ䣬վɼЩŮ˶ʮֵվɣҲ̽վɵķȥվɰŷˣΪȨŮӢôûԿף˼վֻ˳ˡ
ЩŮ֮мȽ˽书رǶľվɿĹؼǴĽⶾҲŮеע⣬ŮҲ΢İ
ÿȥվɣŮٴν켣ò˵վߵŮûһƿƽʱֻܼӢҲʱʱȥ˾Ǳߵ˲֪ӢʵݣΪӢϰ
ȻҲΪľܿ˱˾ЩΪϰһλϰ꣬ʵ̫ҸˣҲ˶
վɿɲ֪Ӣڱ˾Լߣ쿪ʼվɽѩҩЧѾĵĲˣٱ֮ǰһǷǳµ
֮ǰȷΪ㣬ڵվɼȷҪһЩӦҲˣѩ֮ƫƫҩģ黹ʹá
վɵȻҲһζѩʵڹվδʱҪϵĴˮƽȻЧҲûôţȴӾ
һи⣬ĸƷÿЧ½һվɷɽѩһȴֻʵǺܴ
ЩվεˣѾǳΪܸˣվȴû˶ϲû˺һԼͷĲ࣬վɹԼֻҪЩ鼴򲻹Ҳһ浹ʧˡ
Ϊɲô˵˵ѣ˶ɵѡ
վɵҩЧԼոɾڻչһֱһˣȻܲ˸һͷվһֻһᣬ嶼˰ɡ


608 ֱײ
վɲ֪ԼѾʧһڣ಻ǹһҹѣţʱʮҡ
һ壬оԼе㲻ǳʱ䱣һƵĽԼôΪһϾܲˣѵԼˣ뵽ȻʧЦԼŶʮѡ
ţѾ߳ţеı¼ѧ֪һ붨ôãÿӢһĿԼ
ôôңأϰ𣿡վɲ֪Ӣǰȴܷ
Ӣʵ׼ȥվɣû뵽վɴ߳ûлشվɵĻ߹ȥϸȻϼһ£뿴Ƿ⡣
վû뵽Ӣô飬ȻԼȣͬҲ뵽϶ûˣٺһЦ§סӢӢôôǲЩûкȣ̲סˡ
Ӣվ§ڻоĴ޼ɵķԼβ󣬶ʱֺЦһѵ֪ԼѾ˶ãž¡
Ů˺ŮȻͬͺվйȾӢվɣȻĻȴɵСӣǲĲ֪켸ŰȱҶ
վܸоӢ˵ĽԼĻΪΪ뱧ȥĻ΢һ㶵첻ߺʲô⡣
ߺţ춼ʮĺˣȥһ¾죬Ƕˣ㻹˼ž£治÷ưӢĵȻûһĲ֪ʱš
վһʱȤҲ˼ռˣĵԲ۾Ӣ㲻ҪҿЦȥһڣҲ̫˰ɣֻǽⶾѡ
ȷʵһڣʱȥʱǶΪһͳ˭֪һֱûжÿ춼ȥ㣬ڴϣҲ֪ô£ȷû⣬˭ҲҾ㡣ӢΪվѹãЦݵĽ͵
վɿӢԼԴϸ룬ô޷һھͺͿĹȥˣⲻһԼԺÿʱţ⿴ʲô¡
ʵ⵽վɶˣϰڹЩ⣬ȴʲôĳ湦֮ЧȫΪѩĹЧ鲻ܸơ
˺ˣôˣȻû¾ͺˣҲûʲô·һжĺܺãˣⶾôˣģӦû˰ɡӢȻ֪վڵʲôοһ䡣
վӢȻϵͻһ㣬ʵȴʮ꣬Ӣվ˵ǽ㣬ǰ̣İοЧ
վͷȷʵԼû뵽ģҲӦӰ첻Լ̫࣬ϾôܸɵŮˣԼ֮ܶǶ˸ԼԺҪȰ鰲źãӦûɡ
ҲǸ񾭱ȽϴˣȻҲܾôѣͦĻ֮ͨҲˡ
Ϊ徫棬֮ǰΪӢĶѣ뵽ЩܸɡŮˣվȻӢʧ
ӢվɳĬοȴû뵽վһѱӢܽ˷䣬ͷҲصһžͰѷŹˣȻٺЦŵӢڼȻûˣǿһµƣ˺ܾˡ
Ӣ벻վɵ仯ô죬һʱûзӦС΢ţʾԼ졣
վȻܵĻᣬȥסӢԸеС죬ҴҲӢظϣͦվɵ
ӢڼȻſɵľӼҷվɵ˫ʮֻһǣӢѹѾԼ˴׵ĸȫѾûʲôֵܵվˡ
ƽʱܵദοվһû¶棬վ붨Уо̫ԣӢȴʵʵڹһܣվҲܵģڼӣܻе̫ͻȻӢȴѾȫվ
Ѿǵһȣ˴˺ϤӢţվȻúõķйһԼʢľ
ŮѾȥϰˣֻӢ˫̥վɺӢҲ޼ɵ㶼ѷˣ˭վʱʮأӢҲЩܲס
ŮŽãģҾ̿ڼ췽ȻԼĶ֮¥ϴʱǾѾ
ԭΪʲô飬ֻŮߵţҪŶʱ򣬾վɵתſǣϲˡžӢèеŮʱࡣ
ǷΨһ֪վɺӢϵˣҲǵһμĻŶ룬Ҫĵĳ룬ϰǰʵ̫ˡ
뵽վ˹СӣȴһģŮ֪Ϊʲôվɡ
վκӢ֪ʱţֱӢܲסǲŽһУվɶѾ·ˣӢȫƶ
ˬվʵҲӢһᣬɱϾԼʧһڣܶ鶼ҪԼȥոսסջһᣬ侲Ӧȥһ¡
ӢȥһЩ飬ˣ˯һɣͷǰ緹͵ȥվɴ·Ӣķ䡣
ӢȻ֪վɵ˼ĹϵϾù⣬а̾ͬʱҲȽվɵû˿ˣȻҪҧˣȻû
İڰ֣ӢѾʼĵȥԼɣͲòˣĺźչأ
ţˡվɵͷŽŲһ٣ʵ˵ĺźڼң
ǰƽʱǸңҼȻڼңҲûȥӢ֪վΪʲôôʣǵͷ
վɿЦһֲҸոոоſڣȴûκΣգԭ
Ĺ֪ҲԶǰʵĺ¥ʱͲˣȻܸоԷǷе⣬֮ǰûֱ£ûȥ²ԷݣֻҪûΣվС
ðɣʵվҲԳϣʱԼҲȽ˷ܣΪͣ١
ӢҲ֪վʲôվɵĻʱգҲ֪ȻͷվɵϽұ㺦ˣԺôǰ
վɽסͷٺһЦֲǵһˣǷ֪ǵĹϵˡ
ӢȻֻվɲѹԼͺһڣʵ˲˼ԼôһȻϣʵҲվȡ
վɲӢô飬Ĵǻۣ϶û⣬·߳˱
һ¥ʱܸо˫۾͵͵ĿԼ֪Ůĺźţ书ȻرǿڵıȴپĺǿŮͷˡ
ڼҺúñӢƽʱҲԳȥ棬ñһȥվ֪ŮҲΪ֮ǰζ˼ҲЦ˵һ䡣
Ůĺź֪վɷˣҲ͵͵վɣһBOSSģһ񡣡
վ֪ľϰߣֻǸողűײƺ£ٻЩŤй֮ǰľ飬վɻǲǶཻ˿ƵŮˣЦһ£ת߳ռұ
Ůȥǰ˿֪Ϊʲôոձվɿۣ﷢ţرĿɨԼظʱ򣬾ͺıץһѣˡ
վȻ֪ԼŮţ߳ռҾóֻӢ֮Ѿֻδӵ绰кüе绰ľƽʱȻվɲÿ棬춼ϵȻʧһܣȻܵġ
ֻгľһƺͻĵ绰һһһƵϢ˼վȥʲôˣôҲص绰
ͬĵڱȽƽʱʱ٣Դϴվһ𣬵ڶûм˵˼վɵϣ϶վɲеǰǰס
ڻҲżվɲô绰Ҳ³ڿ϶ûףнĵλվ˳֧֣ûվɵ֧֣ûġ
һڵʧ㹻û鲻ѣҺԷ绪һֱڻߣһѱ˾ɳæȻΪվɲԼˣһҲվͰźõġ
վûԼʧһڣֻΪûõķչԷ绪һֱȴ벻˷û΢һЩ
Щ֮У˭ż˭ҪվȻֽܹ׶ζʡǣվҲż⼸飬һԶҪοվ绰ͨһƵĵ绰


609 ټ
վɲͨһƵĵ绰ΪҪ켸£û뵽һ¶Էͽͨ˵绰ڵһʱһƾͿʵɣ⼸ȥˣ
һһֱǱȽŮǵվսʱڣҲû̫¶ʣг˽ίɴ˿Կĵģ˵ֻһֱС
ɲͨŮǹڵһǣһŮԱУߵһܹһֱֻ֪жôˡ
վɲʯĳˣһһ˵ʵǴ⿪ʼģЩ飬ȴԶĺˣȴΪһƵ̬ȣҲ֪Լģȴ
һƣ⼸ûʲô£֮ǰ̫Ͷ룬Ҷ֪һ¾͹ȥ죬㲻õĵġվԼûע⡣
һ㲻ϾȴɵվɵĻûзģĵĵֻʲôһ¹ȥ춼֪ɣǲˣң
վɸп˭˵밮еŮΪ㣬ֻĽ͵˵ˣѾˣ
棬һûٻɣðɣȻ˵ûˣҪ㡣
ңվһ㶣Ȼ뵽ֻ㹦ܶͦһᷢžˣҲʹӦãϾһ˧ո㣬ҿ϶Ѿûˡ
վɿв˵ȴ룬Լֹû£ոջأӢ²ˣѾ֤ˣֻЩȻܸһƣܽ򣬿ɲܽŮˡ
ţһȴҲҪƬҪˡ
վɵ˼·ϣɷ㶣Ƭ̲ŵһƣʲôطȥƱᾡܵȥɡ
ΪһˣСӣŮаʸ񣬵Ȼ˵ҲǿЦһƷҪԼԼȥһһ£ҲûʲôԣǱһƸжˡ
ϣһƲǳĵҫxxxСxx¥605ھ͹ɣҪʱڼ㡣
վһһ˵˵ַʱЦˣСˣԼأڵĵַǵԼΪӭķӣҲ֪һƿ϶
һƣ㻹涺ңѵˣǱĵطƭңҲһҲ֪ĵطɡվɹһЦΪһڿЦ
ϧһȴһЦ˼ûУʮĵϽҾСʱڼ㣬ҾȥΪҲ֪һŮ϶뿴ȥҰɡ˵ʱѾ⡣
ով޺Хʱ˲ԤУһ߿򳵿⣬һߵһƣģڱң
ϻϽɣѾȥˣʱ䲻ˡһ˵꣬ȻֱӰѵ绰ˡ
վɵС椾ȻʡˣٷȻΪһĻ԰СʱΪޣȻ£Ǹŵˣһʧ
·ţһôʡǣתһ룬Ҳǲ죬˼Ҫ֪ͨԼҲҪԼܽӵ绰ԼʧһܣһЩ飬Ҳ֮С
뵽Ͳ²⣬һʱʡǣΪԼʱʧżأ
ʱ䣬ʡǣȻҲΪԼ˼ȴԶ絣Լ˸жֻ뵽վҲȻʧЦԼ̰Ĳ㣬˼ʡǣѾ꣬Ҫ˳ʱ
˼УʮѾſڣվ룬վҲûѡ̫ԶλãͬҫվɱҲѾ˼ţȻʮֿٵˡ
վʵҵķԿףʱ̫żȴ˴ֻð˷š
ڳˣʱ򣬾˵ȥŰɣİˣ㼱ģ˵˲ǧ꣬վĻôʲôأ
ܸжһƵĵģȴҲͷߣԼôͳ˻վɿɲΪԼˣðɣԼŮȷʵܶ࣬ԼҲûʼ
ţһѾһһ䣬ˣȻȲҪվˣǵģҲѾüûˣѹ˼ôãڱȻ޷ơ
Ŵ򿪣վɾٴμ۵һƲǴ½һŮǣѾŮȴȻ崿˲¡
ȻҲֻͨԲλ࣬վɾûˣŲŴ򿪣վѾſ˫ۣһ°һ§ڻУûзӦ֮ǰѾôһƵСסˡ
վɱһһߣһ̧ȰѷŹϣоһ΢һЩȴʮ˫§Ůķ۱ϲ˱
һƳھȣܵҪǱվ˰ԵǣܿˣҲʮ˼վɣʱ˾ǰҲ˵ֱֿЩ
ֻʱȻоվɿжɹһʱԼ΢ƵĸоʧˣСͷҲٴαվɹžһܸоվɵĴԼΣһһҲܲվɵ仯ȻкߣȴǴ̼Ѿüûиоˡ
վҲǵһΰڹڽУоһЩʱ򣬾֪ǺˣҲͶ벻һˣվǸоڹʮúܶ࣬Ϊڹ֪϶°͵һأСӼֱǱô档
ʮ֮վɲŲ÷ſһƣôĽǣһƵС춼ЩˣΪվɲʵ֣ȫûվ֧ţƶվˡ
˺ˣǰˣ˰̫ˣ̫ԿʮֳԴףĶվɺһƵֻȴһЩԾԾԵɫ
վǸ֣óԹɫȻµ˼ȻѾʮʵҲǶʮꡣ
Ǳһֱʮ⣬رŮǣһһѣᣬ֮£̫࣬ҲһӣŮõʱڣô㶼̫š
վɾ֪ĳԴף߹ȥһ£һ̹˴Ϥվɶ˽˴ˣҲΪվ׽Դס
վҲòпʱŮ˾ô֣Щͺ񴰻ֻֽҪͱˣȫһǰһȻϵҲȴԶڡ
Ůãվɾ˶£ѯһƵһƣ㲻Ϸôֹʡˣ̫Ұɣҿܳˡ


610 ĵӰ
һһװǻƵļһָôأȫǵ˱ԡ
ɣ⼸쵽׸ʲôˣȫޣ֪һݣΪʧأٲ֣ҪȥˣĺҲʶҡûվɼ⣬ʵ
վ307ӵ飬һ˿ԱܣߵȻȻӱȽرֲӣȴҪȫܵģοʽԱΪԼƽʱж㣬ԼϵܵŮˣ֪Լ307ӵһУ
ѯʣһҲţ֮ǰվ˵ûֻǰŰɣҪվɾ͡
վȻϲŮ֣ȴûûΣȻżҲĽ͵֮ǰһ˵ˣȷʵΪ붨ʱ̫ã緢飬һ֪֪Ѿȥ졣
һƶĹٶƬƬ붨֮Ĵʻ㲢İ˶һЩС˵Ҳֹ١
ֻС˵ʵ绹ЩΪЩ鹹ģʲôʲô֪ģվɵĻ־ֿܻڣǲ书Ƕٶվе˽⣬ƭˡ
֮ǰ˵ˣôˣ뵽վɺһͨʱ飬ʵ
վһЦظǿߣȻܹ붨ôãʲôˣѾˣҲ˭ˣҹ
ϴŮʱֻŽӴڹȴǷǳ񣬰ʱ䣬˵̥һı仯
һƲЩȻ֪վûпЦһ֣һƸֵ˾ᣬ˻úţװˣ
վɴ󺹣ԼˣҲûвɣŮӵ˼·ʵһ޷⣬ҲܿóһƺܹԼҲЦſ϶ĵѾ׿ˣˣǲ书˽⣬ܿӰӰɣڹǿ˵ġ
һһͷûʵмˣȴ˵վڹȷʵˡ
ˣ˵ЩһƣڲϷôпˣ˵ģһΪܼأվٴΰѻ⳶
һκʹ̾ϢһҪϷģΪиԱʱֻܸʱ㣬߸ԱʱֹֻͣţⲻøʧҾ͹ˡ
վɻûڣѾŵһƣʵŴ⣬㶼ˣǵûĵļһ
㣬ҡһƻԱʱյ
վɺЦÿŮһҲûи˼Ůһܻд©Լ;ͺˣοĺܸжһƶԼĹġ
ǰ˵һΪ˸߰䣬׽ӽʵǶǴֻв˽˲ô룬˼ҲʮͳˣǺϱȻȻԽӽϾһΣô׸أ
վɺһһ𾡹ȴվʵ⣬ŮվôܲĶ
һᣬվһûȰ˼ſˮˣҲоܰװױɫǣֱܿӣ·ȷ߹⡣
վɰƲ죬û·Ӷ֪ٴˣڷҪ·Ȼﻰ˵һҪõ·ѵ˭
һƲȻ϶ȥסվһᣬһֱ̫ˡ
ˣһƲɫɰοҪ鷳ˣ֮ǰֻ뿴㵽Ϊʲôʧ٣˵ڹ飬Ȼһͷ
Ļû˵꣬վɺͶѾµˣ򿪿ڴ㲻վݵӰɡ
վɰ̾Լ뵽һˣ°Ѱ˳ɲˣԼһƸ˽⣬˵һ룬Ѿŵ˼
һûгɣͷǰǾǱΪԱͷۣмѡʵӦ岩ΪʱҲϷģܻҪϰңôõʱ䣬ʵǾʧ
εҪʲôӰΪʲôԱĵڶûЭã˵ӦóⰡվЩ棬ʵ
˵Ҳû취ģεͶʹ˾ǹһ֪ҵҲûرҪ󣬾Ϸеһɫõ֣ҲǹϵⶼûʲôǸԱʱȥϷﴮͰߵˣ˼ͶʷˣҲû취ֻ̫࣬ѡɫһ̾Ϣһ
վԭȦĹϵҲôҪһ˶ҪΣͶʷҲĲԼ͵͵ܵҲֹˡ
һʵҲݲͶʷë̫࣬ǴҶϤҺϲ籾Ĳˡ
ѡɫʵ˾岩ͬҪһЩʱ䣬ͶʷԸ񣬻Ȱ£Ժӿ϶ùɴȥˣֲݼҲպϡһƼ͵
վɵɫЩڣûнһƵĽ飬ǲĵʲôݼպϰҾҵݼܺð㲻ӰۣҲҪһǰɡ
Ҳ㲻ǿЦԼĶͷֲٴİѶԷƭɱֿɷʱ򣬾Լһֵݣݣٵʱûһ˻ԼֶΡ
ϧԼ飬һƲ˵һ֮ԱǣһƤֻĹһӰһǸû̫Ϸݵǣ׼ȷ˵Ǵף͸˵ԼһˮƽȻ书ԣǳһߵġ
ˣˣɣҿһȷʵҪİҲǵһϷˣ͵Ǿȳ¡վ˸ɫЦŵ
վĬϾʱһֱһȻˣҲͶһƵһưȥҲУǵľʲôطȽ϶̫࣬Զҿȥˡ
򵥰Ǿ鱾ڵ㽭ģΪԱ⻹ûнص㣬ûȷҿԽǰʡߡһһЦˣΪתƣǮˣ϶ҪṩһЩ㣬Ӧûɡ
վɲ֪һϲԼԼҪΪһ̫⣬һ»
һƣ֪Լߵһµȸңʲô˭ͶʷҪʲôɫҲҪи˽⣬룬ǵĵݣͬ𣿡
㲻õģ˵ݣݿ϶ͬ⣬ҳ֮⣬黹˺ϤҾԻ޳ݵġһƿվɺ棬ƫƫܣθڡ
ڲǺʱ̣վ˹ȥһƷݺݵļƣСʲôʱѧôˣðɣվɳɫˣ˼ңȻҲųվıС椵θںܡ
վɲϲϷˣûӰǣżʹ棬Ҳʲô⣬οһģͿ˹ԼôҲҪӡ
ðɺðɣôˣҸʵ𣿡һƿվɶԼ֪վᴦ룬ΪЩˣֻʵֵĸվɽܵⲿӰСĴҲС˵ԭʦ𰲡
վɺһЩĶһۣǶû뵽һС˵ıĵӰοƬյ˵ڶѾʮһͣĵӰ̫õƱ
һƣôͬĵӰأѾʱˣ˽ְɡϾȦˣӵĵĵ
վҲԱߵͷȻ̫˽ʲôʱʲôĵӰ˵ʮʢУڲ˰ɡ
ǾͲˣ˶Ϊˣȥ㣬żһȻͷǳرˣƱӦòοǣ籾ǸĵñĲãһһĵġһһЦʮֿ϶ĵ
վɺû籾ڼһôаգҲ⣬ȴ־һƼȻôģӦôˡ
ҸǽһֻҪԱǰɣǶӦ˵㽭ݳ¼ϣĹٵӰ㽭ӰǵݽĴǶӦİɡһȽܵݣǶͷȻżʣµĻԱ˳֣м̣ʤ࣬˴ġ
ΪȦˣȻ֪ЩԱʲôԵȺֲͣһôģЧӦҲԻƱˡ
վɶЩԱ̫죬˵עһƿеһԱЦŵԭ޸Ҳڰֲ˵˻֧ҵģþû޸绹ðɡ


611 һŷ
վǸڡ֮Լʮչ˵ϺͲԾ¶ЦݣʱھУȻܵҲԼʮչˣɶϾʱֻǿʹһ£ҵεڶָѡ
ڵӰݷɫΪȴǿףھԵܺãҲʵ͵Ӱзܴһˡ
һ⣬Ҳ뵽վɵչˣЦŵ޸ͦõģ˵ǵĻ᲻࣬ɫĻᶼ࣬Ϸ·ͦƽʱϷҲ٣˵λǳ¼ϵЭŰĵת
վɵͷһ˽⣬ǵǣȴΪӲǶϷܶ඼ȥʹ߳ǣϷȷʵ١
ʱҲſڵεȷʵ򵥣ڵصһС˳ӰҲм̣Ӱ̳̳λףķ˿Ҳ٣ʤ͸˵ˣӰۣλŮǣȻһƣҲС
ôܣҪվɲ˵ֻһͨĹڣȦӲϤ
ôͣȷʵվɸⲿϷķֹǲȦ£ƽʱô࣬ӶٿԱ֪˭Ůǣ֪ݹʲôˡվɹªŰɡ
ΪҲþҲݣ㲻ܳΪҫ۵ǣҲСҲһǵ񫰡һ֪վɲÿЦ
վΪһƵ飬̫⣬ֻܵͷ˵ʡϷҲݣṩһЩزģӰͳܼ֮顣
Ȼ˵ṩסޣо鷽ԼܸṩһЩ㲻ˡ
һƲָվɰ̫࣬ҪǰվһϷΪվݺ֮⣬ȻҲϣܺվӶĻᣬŮûС˼ġ
վɲ˵꣬Ѿŵи⣬ṩʱһҪù˾壬԰˾˵ǲҪʲô㣬ǱҪǹ˾ĻдϣȻֵ֧飬ǾͲˣô
һһ㶣βŵɣ뵱̣õӰ棿
˼ɣ׼ȷ˵ôĲңǱ㣬˾ҲġվһЦָָܵ
ţ㣬ԼĹ˾ʲô˾ô˵ô⡣һ⣬ŶʮֲĵҲûмʣ˹ϵر𣬱˴֮ǹۡ
ⲻǻûü˵ǲ׼ãҺ;㽭չһӰӹ˾ȻҲǶ߹˾Ͷ˲٣Ѿˣһ¹˾ҪһҾˣǾͰɣǵӰӰӦܸ˾һЩɡЦЦ͵
һסˣβŵǾȻһӰӹ˾ҲҪȦչ𣿡
ǵǣⶼǱģǾȥ£ҲҪ˵أĺͬǿ쵽𣿲ǹ˾ɣϰ֪ˡվЦһƵǽǡ
һƷ˸ۣһ˰ɣôû⣬һĻĳĴУʱҸʲôҾ͸ʲôǲˡ
վƤܺ񣬲ںһƵĻٺЦСӣûңʲôҪʲôʲô𣿡
㣬åһû뵽վƤôͨ죬˰죬յĵ
ֻԱЦţ˵ĹϵȽ⣬ȷʵվ˵վҪʲôһƾҪʲôûзȻҲᷴ
ЦţһƸǲ˼ϾСô󷽣ǻ̸£ҪطˣˣҲ첻֪ӦνĻ⣬ֻóĬ
һưͷԼˣͺ;ɣǹ˾ʱǽһ϶ѹ˾ãһ֧֣ʲôƽ⣬ûһֱܾӸδ˵ĹϵҲ֡
һƲ飬ؼԭǹ˾վɣԼˣԼĹ˾Իٺܶ鷳
ӦվȷʵˬԼôУǱѵԼǸ߸˧
ɲվɵɫڣЦһƵȻվȥݵӰʲôɫ֪ĴѪ׷ĸݣվ黹׷䶼ࡣ
վҲǰһȻΣȻҲõװϰ书˵ԼҪݴˣҲڴ
û뵽һҡҡͷȻЩվƣվ籾ŮԽɫɫΪƵġ
ҲգŮǰôȥˣ籾ıҲ̫˰ɡվһʱûסȣѿڶȷʵҲǣǸԽɫڱŮԽɫһŮһš
һưվһ۵£ԭ˭ҿ籾ݻ
ðɣ̫ˣӦ˭ѵѪҲԣѪ˧һѪĻҲʵ顣վ̾ϢһȻĵ
һվһۣСǺرȴԲ˧ˣʵ̫ˡ
ѪҲûķݣ˳ô˵ҲһС϶ġûеһƿڣֻҡͷµ˴𰸡
ûǴһЦſ϶
ɣѵ֣˵Ѿʮ˰ѵѾıˣҲԣҵƷҲվ˵ţͿһҡͷüɣ׷ǸȾƣȵļһðɣҲµˡ
ֻĻ˵ּ꣬һҡͷʱ񱻲βͣĵ˵һСôģĴѡûʲô£һʲô޸ڣҲǵСܰɡ
˭޸ݷɵġһվɵĳƺ죬ֻۣĻɼһۣһ޸֡
վɴ󾪣Ը壬ܻչˣݵ־ȻԸмƣҲ˵ڿԱɫˣֻ˲ԾԤУԼʲô
ʱҲʶ˲ԾȵĿһƣҲͬ뵽ݡ
뵽ˣûд֣мȻݼ̫ã˼ֻ߰ɫҲʣµ׷ʺһƿ˱飬Ͳµ룬С죬ЦʣµԱֻзһţǸˣ书ǿһ˲ţɫֱΪվģû˱ʺˡ


612 ߶
վɾѾԼλãһƵĻͷߣԼȥݸҲˣΪʲôҪһʺԼʲôۡ
ȷʵܿĵЦɫһȺ͵ĵӰݷһţ˵ǷǳҪĽɫˣɣȦһ壬˵ʹһڶأ
һҲϽЦŵǰǰҾôģȻԭ֮Ǹе࣬ݴӦݣӦÿԸһ¾籾
˼ǵݻһܴӦҳأվ۾һһҪɫ˭һŵǵģԼһεҪɫһŷǣȷʵеͷۡ
һôܲ²վɵ˼Ҳֻ΢΢һЦֻô˵ǵݺܺ˵ֻҪĵܹʣӦģ˭书أ
վɶʱԼǶʲôʲôڲڵģԼԹ˾̫æΪڣһƿ϶֪дʣ˼ҶԼôãԼȴѣվʵ顣
һȻҲóվɲ˼ѣҲЦŵ㲻óüˣǲӰķ治ɥĲķ棬书ߣΪʵҲ̫ᣬֻ˫ͬѣ㾡ܳݺˣ书϶ġ
վɾ㲻ȦҲ֪ڵȦ˾ʮˣǸʱԱ϶һЩ湦򣬲ܶƬڶǵԺϳɣ㲻书ҲԳݡ
ͬϴεĵӰ֮ĹƬؼɷ֣ҪǳܵĶ湦ҪȽϸߣҲõʱվھеλͣεĵӰȻ֮ǰͬԼĹûôҪˣôԼѡȻҲһƵĹ͡
վɲ֪ԼʶһƣⲿӰԺΣѾʶˣӰһŷǾӦԼˣų¼ϵݻһƵƼ
ˣԥˣ͵ǰһƳųɣڡ֮ı֣¼ϵݶҲ϶չˣƽʱҲûʲô飬͵ʱϢһ£Ҳ뿴ıأվɣЦĵĵ
վˣһӪӰӹ˾վһϰ˵˦ƹϰλÿ϶ģΪվɵĹϵùأڹڵܸߣѾյ˹һЩݵϿɣƲýҪˡ
ΪԼй˾Ҫ˾ԼʵļƻҪƳһЩЩûиվɣΪվɲ٣ϲĬĬ
վΪһĴԺӰһЩҲһԳΪ˾ȽϳˣټϼתһƺԼԺԼĵӰ˾ųǣųǩ¸һЩǣ˾չˡ
ǰ˵˾ôԾӪʵ˵˾Ҫǵ̲ǩӰӹ˾Ϊϰ
˾ʽվṩǰȻṩĲһ̫࣬㹻ǩһЩ̫죬ȴҲһǣҪǹ˾мǣһһڵߣһݼڵصùӰ󣬼һܻΪµӰߺվɣ˾вʵˡ
Ӱӹ˾ֻվɲҵһ֣ΪԼһƵĹϵᷢչ飬ȻҲûö࣬ȴ顣
ɣɣһҾ͸µ绰ͬģ׼ɡһƿվɳĬ֪Ѿûˣδҹζ࣬¼ϵݴ绰
վɵ˽УվɴӦ鶼ᾡȥɲվɷڣֻһֶסˣ黹ҪָȻµҲԼְæⷽ϶Ҫɢ̫ྫɴҲǵָɡ
վڡ֮ⲿӰеڶָ书ʮֵλԬү⡣
¼ϵ㽭ȫܵݣϷϷϲ磬źִܲƣһ˼ְǻɢվⲻõѡ
վǸϲ͵ˣ׾һƵĻ΢һ㶣ѯʵµԼûָҲԴ㽭Ǳ˰
ô˵Ҳ𣿺ҰͳɼҰ඼ΪԼǸѰ̫ˣԬҰҲͬԭԴ󣬲㶯ˣЩ㲻̫˽⡣һҡҡͷվɽ㽭
վȻʲôӰˣڹ˵ӰҲ˽⣬Ի͵ĵӰ㽭ӰһϵӰ˳ӰȦ׹Ƭ֣㽭ӰѾԽԽˣεġĴӦ˵ڵ㽭ģ㽭Ӱˣ벻ˡ
վһ£ʵðɣµԸ⣬Ҿ͸ָˣֲûοĹװƬ΢ЩҲӦû⡣
һվɴӦѾܸˣƳʲôӣֻҪ̫ţӦöԽܣοװƬͱȶƬţһƾ͸ӷˣվ֮ǰָľ飬¼ϵҲġ
ԭվɻŮȣηֿѾܾãʮһȵ龰ҲԼôŮУΨһһȵġ
ֻһȻⷽ滹ûô񣬶žöȻ岩ǱʱˣվɾͿ϶ûʲôˣϾ˼ҶǸǣûйȫԿؼ
վҲǼɫˣȻһôżԼҲæˣ˾ȣҲ̲סվɻѡ뿪ļҡ
ЩʧվҲû˶ƣ糿źӢȹһ˵ҪʡǴһʱ䣬رǾʡǣĻ춼ǻᣬվɾ͸żˡ
˼һƣĿ֮һҲģһˣһĿȥûԼʧ⼸죬ҲԼ˲ٵ绰
ʡվɵֱϼ㲿վڵҽԺȴҲϽվɰϲԼҲǳ˺٣վھֱȥڵĲ
绰ȻҲԱƽȴԲۼԼ˷ģһƣ֪ԼǼŮжôԼˡ
ϰ࣬վʱڰ칫Ҳ̫æµƽɽصǸ飬ҲʡǣΣȻе㲻Ϲأ˶֪ĺ̨ʡһ磬Ҳһֻ۱һֻˣ뵽νĺ̨ʵǸվɵӡ
һֱվɣȴû뵽ͻȻ֣ζûзӦ鷴Ӧ죬ˡ


613 չʾ
վɵĺȻ֣һʱûӦһĪʧһڣֵʱҲôͻȻԱߣƻҪ㶰졣
ʵվɵһİ칫ƽʱ˼涼˽µģվȻܵ°ˣҲԼϼԼҲãʵⶼǽڣƽʱҽԺⷽ顣
վɣЩȥˣҸ绰ҲͨȻҲǳԸУȴͬӢ󷽣Ըһ£Щ
ҲڹٳԸпܳԿվǾȣžʦ
վʶʱȽϾãŮ֮УͬѧʶˣҲĵһŮˣƽʱһվɶĸ飬ʣֻܿЦ
ŮǶվɺлģǸʱΪվǸĺһֱüԣѾ֪Լˣվɵ̬ȻһЩ
վɺЩ鲻㿪ڣҲʮʶȤĵվɣɣҳȥˡ
֮ǰһֱƺΪسѾλãҺԽԽϤҲʼֱӽˣ˹ϵ
򲻴ֺܻµлģվʮָмһЦǸԼһĿռ䡣
лȴֱӰվһۣ֪վɲĸˣһﶯʧöܿһʮֲ̬ҲֻվɿЦԼеӡȷʵòˡ
лĳȥվɸϽͣǻԼĻشأ
㣬εȽϸӣҶû뵽Ứôõʱ䣬ġվ˵ŻͰ⼸ϸ˵һ£ϸа书飬ûʲô˽⣬˵
˵ˣѾȵĺϲ죬ǰ֪վе㱾£ЩԼ֪ͣ˵꣬͸о¡
㣿ôˣҸո˵𣿡վɿ㵣ֻһ
ͷˣ˵Ϊ֪ʱţһûѶⲻɵġ
԰˼ҲġվɿԼ˼һ
Ҳ̾˿ȻȻĿԲŭվɣһﻹѧƭˣΪɵ椰˵ЩǴʲôС˵￴ģôû˵֣ʵѾˣʵ˵㵽ȥʲôˡ
վĿɿڴĿűǰһΪԼ˼ڲ֪ԼĻ˵λãԼҲΪԷƭˣһҳô׵ɣȷʵ˵Լʵȥˡ
Цһվɵ㣬ҿ֤㿴գۣŰվɿ˿칫ңȷʵûʲôȽʾԼµĶϵһǦʡ
֪վЩ£ҲȫվɣֻǸо˵̫ˣŶеͣڼվ֣أҲûж˵ǶվеǦʡ
ոùǦʣӦòǼٵİɣ㿴Űվһ˵ţֻһֻ߬סǦʣȻţֱӰǦʵıоݻ٣ͿޱõһĻ
վеǦʴûʲô仯ǦоȴѾ˷ĩ˳űоĿ׶ܿǦʵıо˺ɫǦĭǦֱпա
ֱҲվ֮еǰڹȽȴ̫࣬ҿҲԶǰǦ飬ȴֻñоɷĩ
СŴˣۿһеķոջùǦʣȻ֪Ǧʵû⡣
֮ſĿİͰ͵ĵ⣬⣬ôܣ㣬㵽ôģ˵ŻֱӰվûбоǦȥܹопա
վɿóţҲˣ֤ԼûƭˣҲЦŵ㣬ܶ鱾޷ÿѧ͵ģҺ˵ˣ⼸ȷʵĽ
ĵʲôЩ걻ķʲôǱҽֹģɲѾȷվɻı£ȴȻĵѡ
վͷߣԼ֪ԼһЩ£ȴû뵽ֹͷˣԼȱ˵Ƿʲôƭ˵ģģԼҲǸԡ
Ϊģֻøռһڹ⣬˵ԼʲôһãֻǰЩǦоѡ
ǸŮˣҲ۷Ź⣬վڹؼʱ̲һ䣬СƶҪվɽˣ˭˵Ů˲ϣԼźı£رֱ¿ôš
ʵվҲû˵ʵһСرڹ಻٣ȫҳһʺϰ·ҵڹֻ
ڹһַǳʱı£ֻһڹʲôãҪڹҪʵ⹦ϣȻҲ޷Ϊ֣ȻҪ
ȫȫҲûʱȥ⹦ҪվɿɲΪԼһһĳɾͣҪﵽľ磬ԼĻûиʮﲻǲǵ˷ʱ𣿻Ǵͷɡ
ҲǼϲվɵĻʹͷȴѾվɵĻҲ˲ɵĵĵ´᲻ٴκȻʧɲ̫˵ġ
ԺӦòˣվҡҡͷ֪ΪԼɽѩƽʱһһܡ
վɵ˼ӦúһˣϴѾȥˣ칫ջҲ˶ģҲڱȽŮˣ϶ܽܡ
ֻûежлĵ˼ⲿ飬ͣ㻹ǻȥɡ
վüȻˣҿлĵ˼˺񻹲̫ܻӭţʲôƽɽصʱлľǸ飬ʵ̫ƯȻʡҲٲ׷ߡ
ǵһְλȻǲȻ֪϶ĲȻҲȻּϵģĶѡ
վɶЩְλʵ̫Ϥֻ֪λÿ϶ҪƽɽصسߣͲˡ
ֻǻûͷת꣬洫һ٬߷ûϵⲿ鲻ͣǾİƯ˰ɡ
Сһ޼ɵӣվǾͲԾ¶Цݣδꡣ


614 Ӳ
վ֪˭ˣɫҲù죬ٴҪˣ벻
ûע⵽վɵɫǿ첽ſڣȻǵһҲ֪ǸʲôƷɫл棬Ҳ϶޷⣬Լȥˡ
ǰƽɽأܲίǣ㲻쵼Ҳû˸׵иӲĺ̨Ҳ̫֡
ʡȴͬв쵼ֻҪ΢е̨ˣͻӲҲлһЩٶٻЩţ֮ǰͳзŵˡ
Ŵ򿪣лŭĿˣΪһˣ׼ȥлĵ˵лĳòҪȥϷ
ƾĶۣл㲻ϾŮҲǳĻΪϰ壬ȴǰ͹ʮֱ׼ֻ˵һһŮòϱ׼ģå˼Ҳ֮С
ʱŴ򿪣ǰŭţ٣עУΪҲұ𣿡
̫ˣɳţٿģ㱨ʲôã˵ˣҲûʲôֻţԶٷѡԱ߸ţٵˣЦĽӿڵ
ܹ֮סվɵӰο޹䣬ų֣˵Ŀ⣬ȻҲûע⵽վɡ
վҽԺţٺСǸͲ֪˭ˣϴȥҽԺ֮󣬾û벻ûټţ٣ȴмţ壬ǸţҵļһԼβȨ֪û⣬ţ˵彡ûҹԼ
֪ţţٵĹϵǸӣҲֶϾţҲţҵȻҲ޼ɵˡ
ţٵʱվɾЦˣʱҽԺҲǰѵˣûдţ٣Сȴ˲ٿͷ
ڣվѾһԱߣҶţٺС¶һЦţ٣Сþûǹò
ĺȻ֣ţٵһûעˣû뵽ǰ˾ȻǸյĴ
˵ţٶվɵĳޣֱɱ޶վֻһӣţ˭ţҵܳүţ̫үĸα˭ҲӰ
ʱ䣬ðһСǣվɱˣȻҲΪͦãվʱˣ벻վʱȻǰ
ţ۾ƺˣԱߵСȴӣվô֣ԼҪվɶ֣ʮ˸ƶҪˣܵԱǸ߶˶㡣
վڳʱȷʵںţ˵עȴһڵˣǸ֮ǰţٺСһֱҲû˵
ʮ겻ʮ꣬ĬԣûʲôڸУվȴϵʺͰͷ˺񣬲˵307ӵˣǷָˣпһˡ
Ҳܲµ˴žţٵıˣȻҲͨģţҿɲ㰲űڵˡ
յģȻҳǰͦðˣܼ㣬̫ˡ˳ڵľȣţҲܿ侲ûΪվɵĺֺ£ʮ˷ܵĵ
лĿվɳ֪ûôˣر˫ĶԻжЩ⣬벻ʶҺжԹ
վʾл˻ذ칫ңܿΧ˿Ͼţͻą̃ȴʲô鶼˼ҲǿԼӣվɺ
˻ذ칫ңţȻҲ߽칫ңȻ竣ȴɵӣʰվɣȴΪڹڳϣҲЩɵվݣȻ֮ãڲ²⣬վɺĹϵܲͻơ
ϾȽҪ쵼칫ұȽϿˣҲԵӵվɰͷһἴʲôͻԼҲԿˡ
֮վɾվлĵǰЦŶţٵϴһ𣬻кܳʱûˣһΪţٲѾԴˣڼģǳҵˡ
ţٱվɺĹϵǷܰ㵽֣վɵĻʱײǵãվ˵顣
֮ǰ϶ǲվɵĻǸСǵʱȷʵģǷҩԳŲˣʱǲܷ̫ãʱԿСеĲмȴֲܷ
վֱǽ˰̣˼ֱӾñڶֳˣֻɫѾʮЦһյģΪҲҰôǲߺˣȻһûôȨʲôְưɣڸҵǸһãˡ
ţԭһվɣҽҶԼ֣ʲǫ̂Ϊ鵢ˣҲ˵վɡ
ڼȻȻΪվߺţţپǸĺûᡣ
˵Ļеվ˵ϣû뵽ţٻôΪʵҲ֮Уƽţٰµ˾Ͳ٣ȻҲôˡ
վɺһʱ򣬱ȴһֱվɵģڼȻվɳ棬ȻҲ˵ͿվôοҲ֪վɵĺ̨ţ١
ţٰ飬ǲеģˣæˡվһЦܾ
˵һ㣬ţٻվǲԼæվ˵ôţæ˼Ϊžܾģʱһ
ţٵԲ۾Լ˿ˣʮջĵʲô飬ҾͲҵ첻ˣ
Сߣţ٣еƫȴţٷֻԣŭţ٣ùǸյҽû˵վôԼģԽùԼԽġ
վȻСָ˼ţ˳ԼĻҲ͸ŵ㻹İ첻ˣƲ㰡ıٴҲС
Խô˵ţپԽջʡ֮ڣӾǺߵҰ첻˵飿ţȻɵӣϰˣһʱȻˣվɵݣֻǾԼˣúûӣʵ̲ˡ
˵˵ɣҾͲŻҰ첻˵顣ԽԽţٴһӵһ治֪ʡʲôġ
վﰵЦһȻӵܣ̾ӲˣǱԼǣߣȴԾ
лҲǿЦţһֱֵĲһʵĲãôͿվˣΪе
վҲθڣܸɴĵͷãȻ֪Ҿ͸ˣҺ÷С޲£ҸһԣңҾͺջʰǸҵˣƫƫСҶԸˣܰҰ𣿡
ţվɵĻЦΪʲô飬ԭ򵥵飬˵˵Ǹ˭ҾͲ¸ƽ¡
ܳ죬СӲţ𣿱ܴ۸ջ޲ߣʱֱүʱˡ
Ϊ֮ǰվɴ˼ȦѾվɵȦףıΪվɻе⡣
СԹ壬Ȼվɵ˼ţٵĻѾסĻ̫ҿ
ȻС²⣬վѾشţٵĻǵҵǸ˰ţų˭ǲ𣬵˭˭Уܿµģܽ𣿡
ţһ㶣ţȻͬգѵǼҵˣӦðû˭ܵ˭˭а
Һıֻ΢ĥһ£ͷӦվⲻԼ𣿶һԼˣˣֱϵѹ
վɵҲЦô򵥵һȦףȻˣСǲǺйˣ̫ôԣ½˰ɣվɶ벻ţٻôϣСӵ׽
Ҳϣյģ֣Ȼˣң㲻ֺҾ֪֪ʵܲˡ˵һֱû˵˵飬ȡ
ǸվһۣţٵͷŲ΢΢һ٣˾վɣȻ֮ҲԶôȥɾͿվɵǰ
лıӦٶҲܿ죬֣ȴվֻǽŲһת˰˻ڰ黹ûлеʱѾ˰ľ
鷴ӦҲܿ죬˻ʧܣѾȻܶԷķˣվɵĳָɾ䣬ûĽҲͬʱ߳ĿվɿҪֺܹϣҲںʲôأֻҪܰѶԷĿġ


615 ˾Ҫ
վȻóѣͿӦˣַʽȷݣˣҲûдʹ
ҡˣϾ֪ƾȭŹܶԷʱ򣬻ǲױ¶Լο˻ţҵˣţӲˣɲΪҲˡ
ûɱڵĿܣôȥ϶ţ㱨ԼûԼı±ɴҶƱȽϺá
ȻؼվɼƾȭţҲǶ֣վڹʵʵ練Ӧٶȣȭ㲻㳬Խ༫ޣҲͨܶࡣ
ȭŹ򲻴֪ܲʲôӣͿ֣ҲӦһʵɣҲվɵԤϣţļ壬һֺõ˶ûУʲôȥ嶷߹վɣţҼȲϺңҲ̫Զˡ
Ҳվɣһ԰Ķ֣һߺ˼룬һ߻ѹư飬Ҳ¶˲죬ǰˣԼ࣬ȴÿζԼȽǱ
ţٺСʲô񶷸֣УڸѹվɴվȷʵҲ㲻ʱʱĻܻһ£ȴܰѰΡ
飬飬ȣһкҳеţΪվɺǱرǿĵı飬ߴٰ飬Ƚ竣ʱӷӳҲѾվɵĹϵ϶һ㡣
пЦԼȻʲôĺˣϰ񣬶ŬȥɣԼҪվɣҲҪǸ²а
˽ٶԽԽ죬ѾоԼվɵʶˣÿγֶܵ꣬ԼʮֵĽпУֻҪУͻܱҡ
Ҳ֪ʤվƺȽϱɿлģ֪лı²лȥæ
л˼ֻҡҡͷĶߵ㲻õˣСɱԿأʵڸռϷˣ֮󣬵ùľţǱߵˡ
лȻţĻҲĲ٣ֻվɵĳƺ죬ƽʱ󷽣Ϊ˻Щ˵վҲĳ͵һεˣᵽվɣĶˣĻƽʱֵô磬ڱлĵ٩һ䣬ˡ
лĿɫ仯̾ϢȻܸıһˣоܸɵֱŮӦѧϰİǿ𣬳ȾΨһվɣ漰վɵ飬ҡ
վɵڳˣοʵֵֻ̫ǿƣлĵĻĶУȸԼĹģͬлĹĿ࿴֮ǰֻ֪ŮŲ֣ʲô̶ȴŮٱǰİ֡
ΪһͨŮӣı£Ҫô츳ҪôǼѧԨ츳߱ССͣʵǿѧԨ纫ɺͶľǶŮӣ֪лࡣ
ܷ룬վȴûиټĻᣬϾ˵ҲǲӦõģ뵽ڰһ߹ʱվɺȻһλӰֱת˰ʮͻȻվɾͷ·ͻȻ֮ٶ˼԰лĵӲûվôġ
лĵɴĿͬʧɫվһڰƨϵʱͬʱһͷվһֱʵ²ı
ǲ֪վɵױ˼ʵվÿһ¶ٶȣƲվɵ߹УȻˤڵأȴȫоʹаգ״ıĳôһ
˲֪վɵʵ£ȻԻӾվôһλӰȫõûмȻٶȻʮҲ˵վʹʱѾͻܵļޣҲãһһоͿԸɵ飬һĽ
ʧܣңţٺСҲòȥոտǰռƣתۼ䣬վɾһŰѰ߷ˣոոպãֻðˤȴûײκμҾߡ
׼㣬㲻书ţٶ˶оˣҲɴ˿Կվɸûˡ
ҲǾ˳һϣԺҪΪĶٵӣʵûôһı£Ϊ֮ɡվô˵ҲǾУһֱû棬ԾǶЩ顣
ûж˵ֻĿվһۣͷߵţߣţôûа㷴ӳ
վɶ԰Ҳ御ˣƽʱҶԼֵˣԼҲҪѵһֻֽţʵ˵ĺҲˣƢƺҲøãվûзֵһ㡣
յģ㹻ݣҵ˶Ҵ㻹ǲ֪ôдˡû˰İæţٶʱȫ½٣ȻߺվɣȴҶ˵һ䳡滰׼СͰˡ
ƽʱĻ֪ԷˣҪˣǿţٲˬˣҲٶˣϾţô˵Ҳбˣ
ϧվɣǸˣұʵҲǿؼţң˵ԺʡǷչţҵͻ˵ģֻ֧ѾעţΪˡ
Ȼǵˣվôܻţӣţ˵껰վѾǰһȻСţҲ׶࣬һţٵǰţٷӦѾһɿϣţٵ϶ʱָӡмݷɳȥˡ
ʵվǰʱ򣬰ѾӦô˵ţٵıڣܵҪֵһվɵĹʶվѾһƳţٵϣֵ
ʱҲ׵ʶԼվ֮Ĳ࣬վҪʰţ٣ԼȫҲ޼£ţһԲǵˡ
ţٱվһƲˣ΢ӳһ£͸оϻۣܵҪ쿪ֻ죬վɵ־ٴ˦һߣһ㲻֮ǰС
վȻţٸɵûôɥĲ񣬵ǽѵһģҵɽʮȥţٶʱͷҲ̶á
С飬ǰһȥɣʲô飬ǾͶţ˵վɴģǾͲùˡţ٣վɿҲҵ԰СԸ


616 լעµһ
վɳ飬ţ٣ðСȥǣ뱨ţ
ţǸӵܣ֪վɵݺʵţۼ˷ͥ񣬾ҲǸɫ֮ͽܵϼԲǱôܲϿվɵʵ
ȻõţԼҲҪɵվɸţ鷳
ţѾվɴͷȻ˵ݻ鲻վɵĶ֣СƵˣյҽʵ̫ˡ
Сͷţ٣ܿ뿪ߵʱ򣬰ֻĿվһۣȴʲôû˵
վʵΪһУϣܹ˵Ĺӣ뵱ڣ֮ģҲӦһõϰ塣
뿪ЩĵĵɣţʡţóүˣǲӦú˵һȻţұǱȽ鷳
֪վɵĿɽȻ̫վɣֻ棬һɻ⡣
лĲվʲôĻԺоͲԾ˼ǣӦһλأϱȽһ㣬һʱỹ벻
վȴڰ֣Цŵû£ҪϵһӵҶˣǾͱʡˣҺţҼţӴֻҪ֪£Ӧòţġ
վɵ˽⣬Բ˵󻰵ˣȻģȻҲĲ٣Ϊվɺţе㽻飬ܹ¸㶨
ȴ֪վɵ˼ǲţΪУϾ飬ţ֪Լʵ϶׵Լ
׽飬ڱţˣֻʱ䣬վ뵽Ͷ㣬Ȼȥˣ㣬»ʲô飬ǰ֪ͨ㣬ˡ
ʱҲţٽûʲôȤվɵĻͷţȥɣԵ޹ʧˡ
ֻлĿվɫƣһֱվһȽϳԿܽվͦΪүǣҹҲתߣһԵ̬ȣܲ⡣
վɾ͵ûплĵɫת뿪İ칫ң챾Ҳûͣʧ٣Ӱ첻СԼҪȥˡ
վɣΪ鵽λվȻҲǼģȥǣиܵվɵˣٲ֪ûվɣûȫУȻǻˡ
ܹүλãȫƾվɵ֧֣λ˽վɲ֧Σˣ֮ǰҪΣ֡
վٰʱ֣Ǹе˻ңȻүλãҲûסүıϾ˲ˣﲻţסҲǻؼסȽϺá
ΪѾϴͷؼסĻỹ治࣬ƽʱû׼ĸסˣڽüס£ʱһֱæ
һֱվɰ̬ȸԷ绪Ǳ߲ܷչôӦ̬ȣ˼ҸûҲʡǵĴ
վֱȥҲçײﲻڼңҲûϻؼңϾڻҪڱ𴦷öࡣ
ֻһΣҺվɵļûߴʱ򣬾ڵĽŲĵԼﻹڼأܸһϲˡ
վɵһӣĿվɾ¶Ϊ˧Цݣһϲ
ֻǷŴ򿪣ڵŮһվҲһǰŮϡŹֵĸɫէһһ˧ЦҲ˾㤵ı顣
󣬻˵ֱվɣҲԼʲô·¿ǾϲֻվɸоͲͬˡ
ĳʮͻأΪϵɫ̫ţվһʱûע⵽ֻȻ˵ϣվɲŷֻû·ֻǹһԡСȻϴ衣
ɸ磬ˣˣΪ㲻Ҫأ⼸쵣£ȥ˰ȫԼڵʵڲ̫ʣ§վɣˣɼ⼸ʮ˼վɡ
Ϊе󣬻ŵķŴ򿪣һʮˣÿԡĻվɵϣʱסˡ
ʲôûŮﲻƽʱС̫õԸ񣬱վ˵Ȼðһ˶Լʱĵһ۶ȥȻŭԼ˴ϡ
ʮ˹ҲǸլǺһ䣬ûмƲƲȷʵûŮرǳŮаС𣿴ŵˣսһһէģˣ㸺𣿡
ﻹҪ˵վѾŻ߽ȥȴòլעµһӣǵֻϷȻеţȷʵ׼Ů
ΪھӣȻ֪ǸŮǳģ㿴òܿİɣͻģ㹻ѪլȻӶ
֮󣬻ﻹ߷߲ƽĵ˰ķӵˣȻ˵ǳģ£ˣˡ˼վţҪ绰ˡ
֮ǰĻվȻ֪˵䷢йһŭĻɲˣһ绰ȥǸլƾҪͷˡ
˵ܲעһ㰡ô˵ҲٻĴͷˣ㲻ǰС̫ûˡվͷүңѾһЩͷɣ벻ص˼ңǷԾûˡ
վһ䣬ҲЩ˼ĵɸ磬˼ͷʱ̫̣ûӦⲻĤ𣿾ô˵ʵڲˬ
ʱվҲˣڻϵɫǵһŨױĤܹ⣬ŮĤʱܻе죬ôŮˣѾϰˡ
ֻǲòһﰡ㲻ڴ̫ڶʮһ·ˡ
ţûаҾͦõģůѾˣͦů͵ģŶˣɸ磬ǴģǸϽůůͣҪҰѿյ򿪰ɡ˵ҲͨŮӣʱǿϡ
վɶڻȷʵԼ˼ԡˣԼô̫ʣοΪŵĽǶȣԼܿԡ̫ϵİزԿԡĴ⣬ΪԼƲסҲջɡ
Ķԣ˷ǳϲͣȻھưɳμʱվܻзӦһ﷢ˣһŮ˾ڶ棬ɲƲסԼ


617 ʵĻ
վĲڣʵУƫƫװʲô֪ΪһƯŮˣô֪ܲԼж
ֻǱȽ棬񾭴ɻЩģһļﳤ󣬽ӴĶǸС죬Ļܽ԰û㹻Ļ粻֪̣ʲôˡ
վɿлֻǾûﱾ²еͷʣȴûп͸ͷԼ֫ŮˣȻʱҲôӦ˴ͷλá
ԼнĵλһжԴվɣԼı²ȴĳ̶ȣֻվɰԼԼȶȫĵͷȷ㣬Լ̬ȡ
ԼûкҪվɾѾ鶼ˣȻ֪վɣΪվΪԼˡ
Ҳ̬仯ˣվɵĳƺ˷ɸ磬ո˹ȥЩ鲻ԽҲһ˼ҪվϵԶվ˼Ҫ졣
ȻҲǴվɣԴվɾһ˰վɵӰӣôҲǸʹȻ
վɿɲ֪ô࣬ƺԼ˼ֻÿһĿŲŵﰡô˵Ҳٻͷܲ˵󣬵ԼİȫҪעҽԺԼס
ûпڣôվɣȴǰЦóվڵֿԼǵԼվǴӴվı仯
վɲ֪վʲôԼƺԼĻ̫ͬ⣬ֻüٻȻǴͷǲǳưʡǣʡǾҲܵġ
㿴ոҿţô˵ҲҪе㾯԰ɣèۿһҲðο㴩Σգô֣ľ̫ˡ
վֻתע˵˵ţҲ㣬Ҳֻ죬Ҳ޷ţһһţ壬ķҹƶ㻢ĵλȹ̡
ЩȻ²ģǰ˾Ųʮٴӵ޷ŵ̬ȾͿһЩοһԼĵˣԼǣԻﶯˡ
ţ壬ţԼȻɱϾܹռһ˼һò
ﲢǲصˣ룬վɵĻɫأٻѾȫǵˣҪֹףǼУҪԸҵĻҲӦ˼ɡ
ͷǺõģЩ˵ģԼһסͦãҲȫ쿪ʼͰңƽʱϵıڱ㡣վҡҡͷ㲻֪ζԸȴ֪İȫһҪϡ
֪һжΪԼãǺһɸ磬ϵıڱңҵô죬ÿ˸ңҿɲ̫ڡ
վɲǲͨ뵽ԼԻﶼе˼룬ЩڸҲܻģ˵Ҳû˵ǸŮӣ˸ţȷʵ̫ʣţ֪˾ǱߵŮڶ಻࣬ӦÿԵ
ţȴߵվɵߣûվɷӦȻôվɵĻ˫§סվɵĲӣĶĵɸ磬Ȼʲôû˵ǴҿʼҾ֪ԼѾˣܲϣñܸҵ߰ɣһŮӡ
վɺƲƲ죬Ů˶Ůӣ˾ͲҪˣʵ̫ãôԼĻУôƣҲԳ
ڵĤȻڣվȻֵסϾﱾĿ֪Ư
ŮеվɵıʮϵζȻ˹ģ㣬վɺŮӽӴˣȻֱܹ档
Ҫǻﱾʹò࣬ôվɵĻԡɿܻڸϣȴڲסֻ̫࣬Ҫվ΢ͷܿһЩÿĶ׻վɱӷ
ԭ빴վɣֻվɸܣ˸黹ûеλĹվɲԿأʱϵܱܿʰ
ڼվɼԼﷴԭͶվɲǳĸ飬Ǳ
ΪһŮҪռԼԼºܲұȽСģͱ۸ˣѵһԼȽϹصˡ
ѾٻĴͷվȻһ˽⣬㲻ȥ飬վɵҲ٣ֻҪɵˣӦû뵽ȥһվɣܲܰԼ˽һ˰ɡ
Ҳ֪վɵŲŮˣȻվɷչʲôȴûռվɣУԼϴͷʵһ·ԼվҲͨ籣һ˹ϵ
Щվڼ䣬ģ˵Դվ֧ʼѾԼվɵŮˡ
վҪֲͨ淶򣬻ôһо֪վԼã˫棬ҲûİԼһãԼŸְ֣ķֲ
վɵĻվԽŬƣԽʵԲȣվɵĴȽһ𣬻΢Ħš
һˣʮһ·ݣ㲻ڴ£Ҫ㣬Ħûжĸоϧվɣڹгɵվ˵ǺҲΪʱȻֻһ㡣
˵Ĵȸһӣûж谭ܸоȵĹ⻬ȴܸоĵԡ
⻹ҪģȻȲʵȻҲŤͦβͻŶĿվɣվɵĻ
һŮ˻˵ӴȻܷǳβŤ㹻һȼ
վɲ˾ӣδûаѻﵱԼŮ˿ڻʱоɤЩɣԭ˫֣ҲԾĸ˻
ھưɵʱͻˮ߰һյ⻬ϲ͡
ִڻʱ΢΢һָоǵһΣûб˸ܲǹؼĲλȴȻ١
վҲΪ彩΢һͷ궯ŻЦŵЩ˵ΪǺ˭ѧģ¶¶Ѿͷɣ㲻úôʵЩа
ǹתƻ⣬ʵҲаվɲôͻ﷢ʲôͰѻӵˡ
ȻĻǳ˵׻ǸŮӣվɵĻʱ˵ĵΪʲôҪ¶¶ңֲǾḻⶼԼĺ𣿷ɸ磬ѵҲ𣿡
ŮӵĺʤһţվɰЦŵȺܶŮ˶
ҲԸ𣿡ͦͦأԭڵĲϣڼ¶վɵǰվҲ˲ԾĶ࿴ۡ
ԸСվ̿ˮʵĵ
ΪʲôסҸоʵѾ뷨ˡ˵ţԾŤһ壬վɵ뷨ԡ
վɿЦС椻ǲݣѵԼ˵ⰡվɵŮ˲٣ȵʱһЩҲһʱ򣬶Ѿȹ֮󣬵һξôģﻹǵһ
ΪһˣһŮԼĻУ⹴վһûĶûʲôӦǼֱͲˡ
ͬΪһˣҲʲôˣŮ˾ϣοվֲǺܾûŮˡ
￴վɳĬҲûٹֻ§վɵĲӣһ£ȻЦŵɸ磬ĺˣҸոѾ˵㿪ʼʱҾˡ
վɿЦò͵ﰡҵʱ㣬û˼֪
û˵꣬ͱס죬Ķվɵɸ磬أС¿࣬ûȣС󣬾ãԺҾˣ㲻ҪܾȻҾˡ
վɴӻĿпϺͼᶨ֪ԼܾĻ˻˵ﻰһＶŮˣſڱտڳԼŮˣҲܾ飬ʵ̫αˣȻлЩϲԼҲǺġ
ţɰƶȻԼŮˣˣҲûʲôˣȻѾϵվɷΪԼӦ̫ˡ
ֲֻſʼƶۿҪĥ˵βʱȻһԾԾĹУԡˣڵϵʱȫһΰĺʵȻվȻһЦɸ磬һᣬĤʱˣȥϴ
վɿƮȻȥĻҡͷЦˣٱҲԼˣˣֻ׶ѡ


618 ɸ滵
ٴδԡҳʱ򣬲ϵĤѾȥ·ˣǼ򵥵ļҾӷɱ֮ǰԡʵˡ
վɱ˵ֱӿʲôˣȶˣվֻٴοЦ
ֱǸС֮ǰһԼΪΪӣƫƫԼҪ޵ʱȴȻȥǹġ
ȻΪǹ⹴ԼȻٳ룬ԻﻹһĵģԼɫƭ˵ֻͣ˵С椹˶ԼϾô˵ҲôõС̫ã㱾»еġ
ɸ磬⼸쵽ʲôȥˣҲû˵ʮֹصվɵĶ棬һҲ֮ǰջˡ
ʮֳκ˶޿ޣʵòҲǷǳƯڴ۾ţ˵ĿĻò崿ͣվо֮ǰԼǻõġ
ջòĶԼʲôΪֻҪ崿ݣͿܻ侲ڣ֮ǰѾõòƲסȴ侲ˡ
ոҾҪ㣬ûи˵ĻᰡΪ֮ǰͷ׵ԺվɾͰԼΪûа취ص绰飬˻Һͻ˵úԼ᲻ܻ
վɸо쳣ΪȱȫУ˵жôĸ飬ϾԼƳŮͰθ˵վҲ˦ֲܡ
ȷʵǵվɲԼҲ飬վɲ²⣬֮ԸոôҲΪվɿԼɫôĻ˵ףһŮӡ
ĤȥվɣҲ˼ȷʵѵãĤȻ
վɾ˵ԭҲ̤ʵ٣վɲǲԼΪ⡣
ȻһҲͷ̲סʵɸ磬˵С˵ЩָһԺԷ߱ڣܸȡﰡˣ
վɱǸ֣ڹҲѾﵽһľ磬Ȼ봫˵иȡ߱ڻԶˣȴѾֻҪʺϵķҲ
ôʣҲ͵ͷţȻһûе־磬ֻҪȥӦܴﵽɣкܴϣ
۾һʵѲѣ
Ѳѣվ΢΢һ㵣סˣվɴ֪֮ڹѣ񲢲رѣΪʹѩðʱ䣬ﵽ˱ʮĿЧĲ̫ѡ
ڹѣ˵ΪʲôôԼڹˣѾ˾ʮˣҲ˵߰ʮźԼ࣬˵ϰڹӦҲ˰ɡ
￴վɲڣΪʮѣ̾Ϣһɸ磬ӦúѰɣӰ˵ڹ⹦ศɣһ˵أʱҾ͸ˡ
ʧϷվɿϾΪһС̫ãһѧأӰС˵ȻҲûٿ˵ڹҪСȻڵĻ䲻ȴѾ꣬Ѿˡ
ĻȴվɲͷһԼܰڹŽ307ӣ֪ܲЧΣӦñԼʲôӲǿˡ
ȻЩԼûʲôʵʹϵ˶ԵõԼİԼΪʲôԼĶߵˡ
ɺмҴڹվֻⷽǶָûдµĶˣվҲûнֻ̣ΪڹϰҲǰ׷ѡ
ڱĻѣԼһֱڹⶫҲ˶죬ͬĹʻӰЧأԼЩˣ˵˭ѧˣ㲻ܳΪ֣ԱӦò˰ɡ
һֱֻűԼߵˣȴ˻Ա£ǰĻһƷԼڹˡ
Է绪ʵ飬ֻǺ̫࣬ˣοǵҲϳ˵ڹڵĻǲͬܽûзʵʹϵȴѾˣվɵŮˡ
ȻԼˣȫͿԽһЩȽϳ˵ڹοﱾ츳ڹѾڹޣ°빦
ûдվɵ˼·ٱҲܿվһʮҪ飬ü֪ˡ
Ƭ֮վɴ˸ָЦŶԻﰡǲǶڹʮȤ˵֡
ǰ֮ǰͺܺ棬¶¶˵ڹͺ͵һر棬ҾͦġҲû֮Լվɶ׽֣˵Ҳ̹ס
վЦЦҸոţʵѾ䣬ĻЧ̫áԡ
ףʵҲһҪѧҾǺܺѡʧΪվɲܽԼǵʵɸ书㹻ˣһ㶼ܽѧѧûʲôġ
վܿʧֻøϽѻ˵꣺ǣҵ˼㲻ҵ˼ҿԽ㣬ҪýܻͨЩʹࡣ
۾ٴԭΪվɵ˼Լˣ˵ϰڹܵҲ⣬Ϊ츳ϰһЩɸ񶷣Ѿ֣һȭŸ֣Կ
ڼҸֻܱᣬλþǱϲ࣬ûվɣҲĸоƫƫڹˡ
Ȼվ˴ڣȻͲΪֻһ˻ڹ˭֪Ժ󲻻ͬĸ֡
ЩС˼ûиվɣΪһԽԽĴͷôܲأߵ·һŮͬʱΣأ
վҲû뵽ῼô࣬ĵĵΪѾ꣬ľŶ̶ˣڿʼĻûнͨ±룬ֻҰͨкܺõЧ
֪ˣ㲻õģԼԸܵʲôʱʼ￴վԼܲ˿࣬Ͻ֤
ԾڷظģʱӿվɲЩֱۣСãȻϡ
ͬҲվ΢ͷ۵ĵΪҪͨ·ˣЧŸãĻĻЩɣ֪ô˵ȥ
һ£û뵽վɸԼģ⣬ܿͷӦͨĵɸ磬滵·ֱ˵ҷˣҪǳĻҾˣﻹĽڡ
վͷߣпԣ֮ǰ˲ԼҪ󣬻ᣬģԼȻѣҲûдڰ


619 ħʱ
վڿǹ֮ȷʵҪ̻ڹֻΪʱڣҪбȽϺõĳɾͣԼֻܰͨûռˡ
ｿߵվʮֵۣôоԼƭСŮĴˣֻĽ͵ﰡû˼ΪЧ룬㴩·ҲԣֻЧҪ½
Ͻվɵɸ磬ҵ˶ģ·ѣҲûʲôҲᷴԵġ
վɸˣԼô֪ǻˣǹˣԼǽͲˣֻõͷţˣе֮⣬ʲôʵġ
ͷøͣҲСĵ֪һһζȽ۵ģĺˣһģһҶ͵ġ
վɵͷϵĺ߸ˣС˵ȫԼһƵʣͶеͲˣˣɣҲ֪ôˣǹԼֿʼ˼룬ѵŮҲй̶ʱڣ
εʱȴЦ⣬һС̫ãʲôҹ㣬վһֱɵŮעҪùġ
˼ô˵ҲٻĴͷܵͣˣСåܹȦӻô꣬һ㲻ԿĿɲֻݡ
ʱվɻûʶһʱ򣬻Ȼȴ㶪Ǿү飬УʵǸȽϼǿҺܵŮ֮ܰȫɳȫΪΪүĸŮԸ
ãȻ֪ʵжħʵվɣΪ̬ȶԼʲôֱ˵ͺˣ÷ǵùĨǰɡ
ҲˣֻǶԻ·ѵɣȫѵ¾ͿˣֻΪ˷ɢڵӰҲͺСŮ
ǵͷȻֺʵСŮǲѹ𣿴ǲǲ̫㰡ѵɸʲôȺã
վ룬ͷ۵ĵС椣ֻΪ˸ͨ
Ŷ֪ˣǸͨ㡣һ˵վɣһ߽޵ѵ£ӣһŵ˼
վһΪŻѵ·ԼҪһԼ벻ʱûЩ߰ͷۣС϶Լʲôͼˡ
ոԼʱô󷽣Լ⣬ֻѵ£õôߣʹӾװʲô
󷽵ѵ·κ⣬ôӵǼ˼ѵԼôɫǣ
վûа취ˣƫƫ˼ȷʵǸŮԼһֱиԼûκͼǿŮ£ҲЩ
վɲǵһμ·ϴθˣμԡʵվ˵İⲻվɲȤֻҪ˹ƶȤ
οиһֱڣûеֵĶԶõģҲ˵վɿ༸ΣֻҪûͻĳϵȻ޴
Ȼջòôģ˵ʲôվͬҲ޷ܣͺһ⣬ô˵ﶼվ޷Ƶĺ˼롣
·ĶʮֺߣÿôȻǲ䣬Լһչ¶վɣվɾĬľ̲ס룬ôôϸȭôûм⣬Ƥϸ壬Ȼôףû
վɶ֪ԼΪʲôô࣬ȫûʱȥעĶħƷʣСǹġ
Ҳû뵽¶¶򵥽̸ԼһЩ£ȻôЧȷʵվ뷨ҪĻ붺վɣ¶¶У֪Լ˵ʱ򣬱վɿ˺ܶࡣ
ʲôͳŮҲΪֻҪ˿ˣҪ޸ƫƫվȷʵĶˣȻˣͻһЩ
װߣƫƫȴÿˣվԼ׼ʲôҺͨˣŮܶ࣬־ʮּǿֻʣµʱѾƺԼ
ţڲˣȥɺãġվٴһһ侲վɻǺܿҽ״̬
վɵĻŶһȥʵڼҵʱżҲŮһأܣ·ҲڼվɿţûܵӰ졣
ƫƫôȻĶɢĺܺãΣֲʮֽģӰƯ
ĻעλãǸʵɽϾȻ㲻ϲӿҲǸƣڱվңעľӣŮվҲ̿ˮ
˵λãʵˮ߰ᣬվô޷ǸϰŮһͨˡ
ΪһС£վȻŻ԰ڳʲôƣֻ룬ûܹʲô̶ȣܿ϶ģվɾûʲôرƣվɺִܹôΪţֻˮˡ
ȻվɣƾŮرֱܸоվſˮԼıӰûкͱ׽ԼʲôطȻҲ֪
Ժǿͺ츳ӵŹͬʱҲʣ˳ɾ͵ȫԭ
òװеı£ͬʱ䣬վɿ϶վɸơ
ȻվҲԼƣԱȽϺã㹻Ŀ̿࣬˽ĳɾܹͣͬʱѧϰҽŶݼѧ֮ѧ̫ܲͨȴҲһЩȻҲܺ˹Ÿġ
ڻվɲ˽⣬ֻ֪ȻңվɲĨĨ죬ɲûԼˮȻ˵ˡ
ȻԼĽУѾˣΪվɵĽʹ̫ߣ»Ҳ죬ÿζܱʮ룬β˻Ǵ򶷽ⶾ㹻ʹˡ
֮󣬿ѾƽڴϣվɰͷܻΪԼĹϵѧϰ书ʮֹɵġ
ĺԸУȴڱȽϱصȫʽ£ϾǸŮӣ˼ȽϵżվɵľٶǲǿΪ֮ѡʵܹһŮ˵Ը
ֻܴһϲãȴ˸ıģȷʵʮãƽĳλȴǸţƺһ㶼ΪƵĸıɢ
ȻһµĹͣɸҪĻǱʺãվɲòпֲ÷һһֱСʮŮˣ˼ȷʵֵ˵ǣϧԼŮˡ
뵽վɶеСͻﻹûһ˵ĹϵʵѾȷˣΪ֤еһ˿²⣬վҲǼɫˣͻһˣվŻ΢ЩܣҲ϶Լ
ɲ֪վô࣬ΪվǱȽɵˣջĶȴܺܺõĿԼҲվɸкøС
վипһߣĵһͨΪѾ̻꣬ЩʹһҪֻͣҪͨͻ°빦㲻Ҳܱǰ֡
ţİɣɸ磬ʲôҶŵģҲʧġܼᶨĵͷžͰ۾ˡ
꣬վɲΣʮֹɣҺܸлıǸʲô˼ѵΪһȥ𣿻УʲôҾôýƭСɫǣվɾԼɫˡ
վʵʵȴеˮһŮ£°Ҳ־ܲģ˵һ㲻ĶǼٵġ
Һվɻûʧȥǣ̾һԼû£ͷһҪĺȥܵջ̫ˣѹ֣ŮˣƾͿƲסˡ
ŬɢڿʼģȻķȫ̼ҪѨˣܾˣվȴԴ˼Ǳʡ
ʵ˵۵ʱ򣬲Ϊжۣ㲻ͨҽҲ˵ĸֲ̫ʹ֮࣬Ա۾ԼվɿƵЦѾվɾǺԼԼöˡ
ֻסЦվɵĵһʹ̵ϣоۣаֹվɹȻǿˣǵڶµʱ򣬾;òԾˡ
֮һξ룬ξͨķΧΧڣ͸оջǵʹ࣬ԾгվɸϽοһ̣һ͹ȥˣһͻʮˡ


620 ļ尾
վɵĻϻʹ϶˼룬ĳլھѾˣƲƲ조ȻһԹŮ
ʱɲܱǷᣬԭΪֻ΢еʹΪһͺˣȴû뵽վһһĴԼϣѾȫ޷ԼҲԽԽ
վǵһΪͨҪԼ룬ϾǰһɫĴŮɽҲ
ÿһ붼һЩҪѨλϣֻҪвܾΣգĻ̫󣬲ûиţ˺֮ǰֹͣεġ
ֻȴ֪Ļʹ࣬ڵھѨ֮󣬻ͺˮ̳һѾ鲼ˮɴ˿ɼŶôʹĥ
ڵʱѾ·ס˻죬̫ᣬҧסͷվеڣ֪ôţӦû˯ȥѾˡ
ȻʱڵլѾˣһ߾̾վɺͻĶ̫ҲԾĴһһʱĲҲҪ͵ĽǺúýһˡ
վڴµʮʱһоͿʼ˱仯ĸоվɲǴѾ͸һЩգһ㲻̫ŵζҺûţȻ϶ˣÿϴ裬ôණ
ЩգվûаǷǳϲϵƲ⣬ͨĵʮ£߾ͻзëϴЧʾͻᱻųˡ
ϵķӦˣԼѧϰҽȻзëϴЧܲŴô棬ϾûҩƷЧȻʮϵѾų״̬
Ϊһϰ֮ˣϰڹֻϰȭţҲԶʤһˣΪС̫ãȴûմȾ̫Ķϰʲࡣ
Դ忪ʼųʣʹҲڼᣬǰʵһγʵḶ́ϾҪγԹ̲ʮʹ࣬Щվֻ֪ǲ̶֪ȶѡ
վɵʮ붼˹̶Ѩλεͨǰ׼ҲѾɣ͹ͨѪˣⲻҪǿҽҲҪк衣
վɲ֪˻᲻߼汸ȴõѡ֮ǰܻΪöɣڹҽҲӾտȻȻ٣ȴɡ
벻ͬʱΪǰγʵḶ́ܵǴʹ࣬Ͳͬˣʹд飬еһʱ֮ǰˡ
ԭֻʹУڱ˵ͺߣֺֻҪǾŮ֮µˣҲ˲ô࣬ʱϵĸо㶯ʵ̫ˣʵδµ֪ԼĶᡣ
վɶڻķӦ亹ˣС椼ֱǹԼҲܲ²⣬ⲻǻġ
ҺûΪųʣϱһɫʸǣдվ֪ŮʵϺƯȴҲû̫뷨ҲӦǲеҰɣȻ;Ʋסǰв
Ȼ仯ǲǻøڵĳլᣬ͸վˣڸʱĵҲ١
վʱӣԽԽǿңҲȻʱЩˣԼⱲӶûôܹǲǼ򵥵ʹ飬ֱ˹ܽ
վɼҪŲסʱֻܿڰοҪסϾͺˣϾҪָˣһҪס
ȻûбվжȴһֱŲڳŲס붯ʱ򣬾վɵĻվ˵ʱм˲ܹĶ񰲣΢侲һ£ٴ־Լж
վɰסҲµŲס̫ãҲͲģʱʹҲǿң۾ѾˣϾҪˡ
̾һȻֽεεŮʹҲ϶ûܹ뵽ѾˣЧ΢һЩҲӦûʲôˣҰоԺŮͨҪöԷԡ
뵽Żûı֮ǰ˫һӣϵĽ˲䱻ˣһҲվɵľѧЩҽ̾Ϊֹ
ˣˣоö˰ɡվɰѽоһȫ񶼷ˡ
ϵʹȻһǷ·ӵãָоֱ޷վɵĻ˵ֻǵͷҪúõĻָһ
ոΪﴦܿУվɺͻﶼȽϽţû̫עΧڶŷһرζȻر̱ǣȴҲ㹻ü
ϾŮӣķ䣬Ӧǿңüѯվɵɸ磬ô£ôйɹζ
վŵʱ򣬾Ѿ֪ڣô˵һѵ㲻ϺӦȥϴϴˣһѴһᣬӦþûʲôζˡ
ﻹûʶԼϣվɵĻ뵽Լ֮ǰôʹ࣬Ҳ˲ٺҲΪӦȥϴ裬ոﲻ٣е
ֻǲͿԼϸһɫĶʱվɵɸ磬ʲôĨʲôŮΪݣĨһЩҲûйûֻ̫Ƿζ壬żüζôţɸ磬ôû㵽Щ
վȻܲ߻пʵǲòһҴĶʣҸͨЧ
һ£һ˽ԡңʱҲˣŮʱԼ⣬ȫԳԽܣҲΪһԾվ۾ȴǲԾ
ΪһûڹˣֽýһԾĶҲôƮݣοǾ˸ոôܵḶ́
ոջĶʮֵƮݣһǳɣǸŤڿе壬ȫΥɣƫƫһ㲻ǿΪڽУûע⣬վȴܿŻ֮ǰܰŤĽǶȡ
ֻŽվɵͨѾʣӦĻЧ϶ԣ˵Ļһµָ֡
վͨķǴװѧרЩʱڵˣԼȻҲȽǴСϰװϵ书Ҫͨ˾Ͳͬˡ
ûҲʵ飬ǻﱾʮѧϰҲΪıʺֲܲųЧվȻϣ


621 ̥
ٴγֵʱվɲ㲻Լ۾ֻϴ裬ȫһһ
ΪһŮòʵǶˣΪ䣬ûĺĵ˵ĳͬУȴǶˡ
òģȷС褻Ҫǿϰ֣ҪΪƽϰ䣬츳ҪŮǿòˮƽ࣬ǲɶõŮȻô÷һһһֱš
ҲΪƽϰ䣬츳Щߵı׶˲ܱ⣬СڹޣศɣҲκ⣬ƫƫֻϰ⹦
Ϊֻϰĸ书㲻ϣ濴ȴҲһӰ졣
ֱȭͷλãɳȻ̫ԣȴҲԿóǸλĸӣⶼǾĦĽƽʱ˽֣ˣˣǸλҲºۼ
վûеڶοǹλã㲻ҲܲµλٻһС˺ۡ
ͬΪŮӣΪͬ츳ƤҲҪŮ΢һЩ˵ǳֲڣֻûô⻬ϸ壬һ崿ޱȵ϶һŮӵĸо
ڴԡҳĻֱ̥ǣƤͲڣϰ𪣬ڸͬȥܸоĹ⻬
һˣΪһֻþվʵͳԽ༫ޣܳĻþļ˼֣ϸǳ󣬿Կóʮֽ
ɸ磬ôҿѵûγʱҲȽϴ󷽣ûл·ոѾòˣȻǴ£Ѿһס
֪Ϊ̬仯Ϊ쵽ԼƤ仯һ׺ɫ£ƽջ
ƽʱվɿ϶עķ飬˵ĿƲס˹ȥȴû飬ʵǻı仯̫ˡ
˽ˣ϶ԼξӦվˣΪһҽΪͨʱ򣬿϶Ѿϸ۲죬ڻı仯վɶ֪ˡ
ĻԾĵͷ仯ʵ̫ˣֱһˣ⼡καƷЧãӤһ㡣
ɸ磬滵ռ˼ұˡվɵ˼΢죬ֵ
վɺգĻϸ룬ԼĻȷʵƭСŮ˼пЦԼʲôʱѾ䵽ĵزˡ
ֻĵѵûע⵽Լı仯Ƥϸˣ֬Ҳ˰
ȻäȴΪСϲ飬ĻˮƽߣվɵĻ˵ĵɸ磬ǲ۸û鰡˵秵ġ
վΣԼһʱȷʵûпǵĻˮƽûӻ˼ֻܸϽ͵˼Ƥĺܹ⻬֮ǰ⻬ҳԣѵû𣿡
۾һϲĵ𣿷ɸ磬ʵոҲоˣֻΪ˷ϲ¾ˬû̫࣬㶼仯ˣıǰƯˣ
ô˵ﶼǸŮӣòʮ⣬ԼǰƯʮָˡ
վɺܿ϶ĵͷòûб仯òָɣǷǳˣ㱾ŮѾǾԵĴŮˡ
ϲ֮£ҲԼʮϡ٣һӾվɵĻǣӿҲվɵǰ䰡䣬βǹ⹴ʵļ͸м˱仯ǰվ͡
վɲµ˻Щȴ벻Ϊһˣʵ޷Ů˶ƤòĹע̶ȣȴڿͶͱ
Ϊվɳı仯ʵڹ𺳣վһʱ˻ջڻƷŻСĸԭ˫ҲԾĸϻķ۱ֻ£ûж
ļȻѾȫ仯Ϊϰ䣬һ˵ƤЩȻŮԵļǻһЩȴԶһŮ
ڻļȴͬվɸ֮£ֱͺڸһƥϵȵĽУ֣ϸеԣվɽӴŮ֮еһģ⵽վɱͱŮˣȷʵΪͨĸЧ̫ˡ
վһʱЩ֣Ҳײǹ߻𣬸мӴͷҲԾ̽˻СУСͷܡ
ܻйվɵͼҲɹȴûкȵľ顣
һûκξŮӣվǣ۱ȻȻһرĸоʮܣȴͨͬԾҲŤ
վǽӵһ𣬼ƽʱиŮôӴҲ仯οĻ弡仯Ť͸оһֵȥ
ﱾ츳ͺˮһŤվɾоԼŵһŮˣȻŮ߲˸оΣգǳջ
һüεջվĻʢʱ۾ʼˣСҪ
ʱҲЩƲסˣŬ뿪վɵ죬վɵĶߵɸ磬ȥϰɣǵһΣҪ㡣
ûʲôĹѪˣѾԼվɶ˵Ż˴󴲡
֪첻лŮޣ˻ʱȵ˴󴲱ߣվɲͨųʣУҲУԼʱ߳ңȴ˻
ʵļֻҪȥɳͿԣһʲôϣȤͻ½رվ־ᶨˣ͸侲
ʵѾ׼վɶԼİϲΪվɵŮˣѾĸԸˣԭҪˣͺˣҲܸоվɵļ
վɻס˻ʮĵ鲻Ҹողˣ㲻
ΪʲôﻹΪվһˣеվɵĶˣ仯Լֲǲ֪ⶼסҲ̫˰ɡ
վɿЦ֮ͨǰʲôû⣬ڼȻĹˣ֮ǰڹҲΪԺã֮ôˡ
Сһ࣬ԭ飬֪ڹҪ϶٣ȴ벻ô鷳Ȼվ˵Ҳܷԡ
ֻǹĵʵɸ磬ڶˣǲǶ岻̫ð
վ΢εɿٺЦûʲô˾Ŀ죬侲Ҳ죬һ㿪ʼҾ侲ˣ㲻õġ
ﲻͬһŮľܶ࣬ûʲôЩСǻȻ֪վɵĻ͵Цɸ磬˵ίҪСòһеɡ
˵ﻹԴ׳һСۣò崿ڵװһ㲻崿һСۣѾվɵСĸͨͨ١
վɰ̾ԼȻһֱˣСħŮʣ֪Լ岻ʲôҪԼò˵ֻҪйǣ̬ȫһ֮ǰԼڱڻһξߢӣԼƶеƲסˡ
ҺڹгɣŮ˲٣ҶǾɫⷽĵֿȽǿһĬľһҲ侲
վһı֣ﻹеĿɿڴ֮ǰھưΪվǸɫǣڿվɲɫǣһ˾ӣȻǰʱվɿ϶Ҳûˡ
ˣˣͨЧô̺ýϵĳɹվ侲֮󣬶Իɫ
Ҳ֪صˣվ֣أҲϽʵվɴڡ
ȻѾͨڵĻȻȲĳӤҲصʮ֮ǰվɵľҪǿ֣վɴڻҲԼڹ
ͬѧվɲڹʽԼĵãһȻ°빦Ȼվɽ̸֮󼸷ӣѾܹ붨
վɶΪ֮զ಻ѣԼҲǱȽϲģҲǵһξЧڻȴɴ˿ɼδɾͿ϶Ǯѩգ˵ܳԽԼء
ţСʱ֮󣬻ѹ۾֮ǰƺ֣վ˷ܵĵɸ磬Ҹо֮ǰˡ
վҲû뵽ȻôǿЧϽѯʵоôˣ
һЦôţѾˡ˵ţվĿУһվɵĻ΢΢Цɸ磬Ҽǵóа취ܹ㣬Ҫԣ
վȻû뵽˼άԾô죬ָԼʱʱ˼


622 ҽԺͻ¼
վϻס˻ļܻļʵڲҹάɬĸоȴҲվʮ㡣
ڰѻﵱԼĽɱϾûκξΪһ˵ģҲʮ㡣
ԭͰԼվɵŮˣϵ飬͸ȷ˵ĹϵΪҪ˵ķչ϶ֹڴˡ
ܻǷͳŮˣԽ԰ΪվɵŮˣ϶վ
վǷŮˣҪΪһڵôС̫ã㻹ǾͱˣȥԴɡ
ǰͷķɣվɵǰֻһεСŮ˶ѣվɱǿܶ࣬һﱾҲϣҸǿƵѰվ۴ĸ涼㡣
վɺͻӵߣڻ᲻ĲӦҲѾһΣһκˣֻҪ˾Ͷ⡣
վɵʺҪ˯侫ϾˣܲԼ˯Ȥɥʧοڻĸˣƶſһȥ
ⲻ˵վɥ־ֻ˵ʵϢԲӢڣ
ڶһվɵĽ̵ҲȻֵʱǶݵģվɲòȥҽԺˣԼѾһûȥˣҽԺҲŲ¡
οѾٻĴͷʡǵȻ˵ÿ춼ܷæ鲻٣Ҳܺվɴһ졣
վ֮ǰϵĶһҪ̿ѩ⣬ʵģŻģЩûи߻ԼѩİǷʲôȵ⣬վɸ
ڳڹȤʮʱ򣬼վɲѣӿȻҲûվɵĽ飬Ǿǰҡ
ʱͬգΪĴͷ߳˸Σգ˭֪ʲôʱͱ˰ˣõİ취һЩڣЩڣȻվɸṩԷ绪ѡֲŮڡ
ǰվôֻΪû㣬ȴǳ˵ԼŮǱһ˴ӵţûʲôҲ˲̫
źһУվɾȥҽԺǱֻǸԼȥǾͲˡ
վɶелͷˣ307ӵݣܶҪͣŮ֪ЩڻܣҲѯʡ
ʧһڣ307ǱվȻҪȥһ£ŮΪȻġ
ʵȴվֻҪͰͷкͺˣûбҪʱվɲҪȥЩǼŮǲ֪ˡ
ͷڤҲǶˣڤΪվɱȽϻģȴҲļ£Ͼ˵վɲǵĺѣ˭˭أڤŮˣҲܷվɺ⡣
ݵһҹҽԺѾʮ㣬ҶѾϰˣվҽԺСҲ⣬˻ؼң֪վɳˡ
ֻǲŽţСЦŶվɵʦְôʧһܣи˿˼ҹ룬˯ˡ
վһ㶣ȻȻİĿת褣С˵٩϶Աߵ褣褵Ըľ˼Լ˯žҲпܣ֪褶ԼҲ֡
û뵽ȴϽַ񶨵ʦ֣Сû˵ңôûϢ
վԴʺðСѾ¶㵽û˯ţ⼸ķԽͣʱŷ㶣ǣüζϴ󡣡
褱վᣬе죬ھ͸һƬСգֵС˵ңУ˵ˣõģô˵ˡ
Ŷˣˣʦ֣˯šСһȻӣվٴε
վɿЦõĿŷСС椸ǹģûߵò̧ͷˣվɲ²УͬĸãԸʵ̫ˡ
Ϊ˪ʲô¶侲վɣпǣÿμ޷ȴǲͬΪľȻϽӽģʵȴ׺ߣһֺ۸ĸо
վԭΪᾭ٣Ƚϵû뵽ᣬҽˣȴȻûиı䣬ǱСǸƤѾͷ۸
ҡͷ̫ױ۸ˣȻҲͬ˷СĵƤħŮǱʣСǹ龫֣㹻ͷۣ˵СȽϵСʦãӹһЩ
С㻹Ǳˣ˵ʲôôңӦòڰɡվȷʵеСе˭
ÿ춼ԼȽϵģҲ˯ţӰԷӦѾǱȽϿˣŮУӦԵһҲܵӰ죬ûб˰ɡ
˵ˣÿ춼һ˵ġСûнͣŬŬ졣
վ˳ƿȥüϾҪ߽жʱ׷С˵˭ˣֻ벻ŮԺŴʲô֣Լ˯ž
֮䣬ҲһЩ飬˵һûУվԼţ˵ܶԼ費˼룬վôţǿɲرԵСŮǵġ
ţѾ߽վɣĻŭŵĵҵĴԺˣ⼸Ҷ˯þʧҲ̫ɴ˰ɡ
վɵ첻ԾŴ󣬸ոշСԼ˯ţԼɣǾȻ׿ڳˡ
ֻת˲;òԾˣ˿е˯ţ˼̫һҿŷС͵Цӣ֪ԼСˣˣѾͷԽԽˡ
ѹסҪŮСƨƨĳ嶯ɻĵԺҽԺѾˣ㲻ҽԺҲӦûʲôɣЩ飬ûѵʲôˣ
̾һʮεĵҵĴԺ죬ЩҲҪԺ氡ҺɣȻҲǹµģʱ˼Ҳϰ
˼ң˵˭ѵ𣿡վһ㶣벻˭ҵԼͷϡ
Ȼˣʡ쵼ҪҽԺӲ죬߼˼ָҪǵԺһҪصҽƣϸҽԺҽԺͱָˡǽ͵
ôΪʲôûϢʲôʱ顣վüżԼûɲ֪°
ǼվɣʵѾĲ٣ѯʣĵĽ͵ʵͰˣ֮ǰҲû㣬ֻ˼ҺȻˣ֮ǰûҪ㣬ҺɣϾ㹻ˣȴҪ㡣


623 ˸
˺Ȼ仯ЩǵԤϣҽԺĸԺѾˣָҪվɣе㲻Ծˡ
վҲеоֻǵһεҽԺԺȴҲ֪ЩҪԼ棬Լ˽ҽԺûйҽԺôĽȻҪȥϲ㣬ȴԲְͽĹϵ
ǣ˵˵εʲôˣôȤѵŮ𣿡վһ£Цѯǡ
仰һۣСҲƲ죬ʦԽԽˡ
վҲΪ⣬֪ǿ϶ԼҪϣǿɲѧϰԼǼƤŮ֪ء
ˣҪģиĲָҪԺиţ飬˵Ǿֻ˵ˣȻˣôҲҪȥ㲻ȥĻ϶ٲ鷳ǹȻûվʧܿش
վɳһ£߶ţţô𣿡ŶǵðɣȥǣҾֱҽԺĴҰɣҲһ£ʡߵ쵼
ǶվɵĻû飬ֻҪͬЩʡ쵼ˣ飬ʣϾվɵĹϵһ㣬¼ϵ
ȥվҲرܷС褣ֱӲͨĵ绰ʶԼΪ˹£վȻҲǶ룬ֻЦŵɣżңôҰ
վһЦΪСڣҲЦżɽĵ㣬㣬йϵġ
ƽʱҲվɴ绰ֻʱٯٯٻ̸£̸£ǱȽҪ飬ĻҲѯʵʲô飬ûʲôɣ
֪վҫ˽ҽԺԺйϵ飬ҽԺǱߣȴûκҫ˽ҽԺйϵ顣
վɴһ仰УѾһЩ˼̾һ㣬ʡҪҽԺ˵飬Ȼʡİ칫ңȻһ㶼֪Щ˿ûﰡ
䣬ʵʵ˵ȻȴΪҲǺʵȨĲԶˡ
н죬ȫΪӰ죬վɸҲ˲ҵˣ缶ʡҲѾϹأЩֱԽһ취ûС
˵վɲûڹٳľ飬֪һЩְ⣬ȴ̫˽⣬ԭΪ˺٣ԼϼܻЩ㣬ڿԼ̫ˣǰԼĹϵͨһЩؽڣԭǴģվѾıһЩ뷨
ɲ֪վô࣬վɵĻȵĵ˵ҪҽԺôһ㶼֪ЩӦҸ𰡣
վ̾Ϣɵ㣬ѵûôɣǲиĲ
ţһȻǸģ鲻٣ʵҲӦΪĳЩԭ̫ңǸԭӦ׵ġܿش޲֣Լ˵վҲס
վȻ˼Ҳûж˵ֻǼʵţǾûˣǸĲҪǣ⻹иˣǸǲиţ
ڹٳܹ԰ôãȻҲǴˣʱվ˼ûֱӻش𣬶ǵ£ñĲһ£֪Щһ̫Ҳûá
վҲżӦ֪ôһţˣҲӦ뵽һЩʲô
ܿǱ߾ʹţȻһţ飬վɺʲô˼ˣʾҪվסˣԼ㲻ԺԼҽԺ˭ˡ
˵绰СҲĵĵʦ֣ǲ˹鷳ţ֮ǰǸһ𣿡
ʱţұվɽѵˣȻӡ̡
վЦЦɲǸеûµţ鷳ǲö룬ܿͽˣûһ㱾£㿪ҽԺ𣿡
С褿ɲ֪վҽԺôģô˵Ҳ΢һЩվɴûʧҲΪվɻᱻһţٸסҲв˽ˣ˾Ϳʼβ
վɴҽԺУרˣܴһ״ӣ˽ʱȴӶֱ߳ȥˣýĲΪŵҽ
վɵĲְ褺ͷСҲֲ֣ʵҲ֪վɸǶĻᣬйôõĽҴҽûʵǲܳΪҽ˶վҽΣǸһ߿ţܻѧϰվɵı£ҲԼϸá
Ů̬վϰʱܵҲûԹԣȻ֪վʱ˼Իҧһڡ
վɴǲҽԺ˷ʱ䣬ҪȥһЩԼ飬Щ˼ȻҲ磬϶Ҳ׼һôҽԺôûһ⣬һаã˴ĻǵҪ飬Ȼڡ
ҪôҽԺ鴦ãѾʵˣǾֻ辶ˣȻţҪԸԼԼͲòõֶˡ
߳ҽԺֱӴ绰ͷȰͷڣѾٺһЦͷ鷳˼ˣҲţһ˵ףиҲǸĲ
ͷ֮ǰѾվ˵⼸ʧô£ڽӵվɵĵ绰ôԼվɵĻʱˣСĵԼ鱨Աˡ
εĵ磬治Լ˰307ӵˣΪԱˣ湻ʡĵģʲô鰡ţҿɲô򵥵ģ˼ʡǰʮأ
εҲ̫󣬾ţҵ鷳ҵҽԺҲ㲻øҲֻ̫࣬ҪǼɵˣҪ֤ݣҲôֻҪǲˣʰǣеǰ취վҲܰͷıԹԼҪ˵һ顣
ͷվɵĹϵͬսѣǹϵѣվɼ㲻˵ЩҪҲվɣֻǷһɧ
վɵĻͷǲһɰѾͬˮûн֮ǰñţֵ̫Ȼ㸹ܵУкҰ㣬Ҳù
վ֪ͷԼĹģΪ307ʡǵĸˣô֪ܲԼ飬ЦŵͰİɣҰʲôʱ⣬ţҵ˲һҪɵȴһҪ塣


624 Ա
վ׼һУʱҲൽ磬ҲȥҽƣԺңҪԺݽӴϼļ顣
˽ҽԺҲ˹֮Ĺ޹أ˼˵Ҫ飬ҲܾܾʵϾҽԺѾﵽһģ
ֻڱͲһˣ֪Ϲأ˻ô
վôţѾż߽ΪһͦŴӣվܿǸˣΪѾףɴ˿ɼӵζôš
ǼˣлһŮˣòǣȴѾͦƯŮ֮ġ
վɰЦչҵĹأﵽּĸɲ䱸Ů飬Ů˼㲻飬ҲһЩλõԱҿ϶ߺŽģⲻվɹᴦ룬ʵ֮Ծ
ͨ˵ǵĶʮأһУ۶ԷĶ񣬶ܹܺõİգȻôӦ˵Ϯأ
ЩվȻǣ˿һɫԵĶǣͲٿжѾһӡעߵһˣ񵱳Լһμһ
˲Ƕôҫۣ˵òԼűȽ죬ţмƣȻ˺ܶ࣬಻ʮ꣬Ҳˣվɲ²ţͬˣȴţĵܵܣھʲôϵҪȰͷϢ
ڴ˵ʱЩҲڿվɣԺҵİ칫һˣеϣ˼ǣûһ˵飬вͬʱᶨĿġ
ǿվɵ̬ȣ̾ϢվɹȻǿӲɣһˣϼ쵼飬жôԸ⣬ҲЦӭֻվô
ȴ֪վѾ뵽ԼǾҲԼµε鲻Ծɾȴ֪ʱҲĸ˫ܵλҽԺԺԺȻŤͷվɵԺλԺλţ飬λλǡ
վɽܣؽܵȻţ飬֮ǰҪվɵˣһؽܵľǸŮˡ
ΪŮʲôر飬ֻΪݱȽ⣬ǱǸŮˣԺλùôãԵ˽ǿŮȻϵһ㣬ԼؽܣȻġ
ò˵ԽԽˣվߵŮԸƲ⣬˿϶
վǵĽܣ΢Цź֣ڻ˺Ƥʱ򣬱ҪĺѻҪУվɲʧҲǵһϼ쵼ˣʡίǶ˽½̸Ȼ˶¶ʲô顣
ﲻվɵ̬ȹƽȴҲòڰеͷվҽԺԺǸ˲ţҲǽҲǽ˵İԼѾʮѵˣͬ˼
ˣҲûԼǸʲôģ֮󣬾ĵԺܼһ治װǹæ
ɫһ䣬վɽͣϾ֮ǰ˵վʱˣȴվһû취ҽԺĲ˱Ƚ϶࣬ҸҪ˴ɣҽԺԺҪıȵԺ
Ļģ˵˼Ľ˽ԸǣԲĽҲ⣬˵ÿû¸ɲĽҲ˵ùȥ
֮վɵĻģɣڹάǷ̣˵ǰѣԼҪѧϰĻ֪վɲ⣬û浽ʵҲܲˬԼֲ¼ƾʲô浽
վһ仰㶥û˵Һʱţ鿪ڵ˵ҫ˽ҽԺһλΪԺڼˣһˡ
ЦݿȽϣƺĽѾãվȴţЦ滢ЩˣֻҪִӵܣ΢ЦˣȻ󱳺ͱӣ˺֮⣬վɽӴӵܣûһʵĿ˵ġ
ҲΪͶţŸɣЦţ˵ЦˣҲһͨҽѣҵûôҲţϢͨ
˼ףӸûôëԼ֣ҲǴţİɡ
⻰ȴûйʵվȷʵҫ˽ҽԺǺɣϣĳЩУҽԺиûվɡ
ȻݲʮֱܣǾԲ˾֪ţ˵Ǿǳվɾû˵ȴ飬Ȼ⻰Ӧվɵǫ
ţʵôΪЦǫ飬һޣţԼֶӣԼֶ׷ȻС
˫򵥵̸ֽ䣬վɶǲźۼ˵ŸģɵĻź˳ǵ˼ֺǣǸоվ˵Ļʮ̶ִƫƫֲվɵ鷳վֲǹǡ
Щû뵽ģżվɲūϥҲ˳ǵ˼˵ȴ˼Ҳ̲ӣͨһе޴ʹȨҽԺĹȴûֱӵȨҽԺΣǲ쵼
ˣ˵ЩûõˣҼǵԺһҽһʡҽЭϯȥҽƿɣһֱ뿴ԺıأţоôûӪ˵ȥʱ䶼˷ˣϽתƻ⡣
֮ǰҪȥҽƼվɣλ⣬վɰЦʲôֶΡ
վɵʵǰϵģţҪԸԼҲһ飬㲻֪Լ307ӵˣӦ֪Լʽӹ˾ϰɣԺҲӦ֪㣬ζԸԼվΪ˵лţ˼ôôԼɡ
ȴ֪վȫ߹ţ飬ţֻΪ˸ԼֶӳһЩֻһԱû307Ϣ磬ֻ֪վҫ˽ҽԺԺҽƵרҡ
ôõҫ˽ҽԺţ鲻֪ܵİռ뷨²⣬ռǮˣҽԺ֣Ȼվȥ
ʲôҽЭϯţţͷҪһͷֻҪǮţҪôҲû⣬ҽվɲŹأôʲôҽ
İºţ˵Ͳôʵľһˮţϼվɡ
վɵҽЭϯʸǾҺټҵģǿɾǼٲ˵ĶţҪվɣţ϶ϧӵܣѾиһȵİûôࡣ
ֻһҫ˽ҽԺԺԼϽķΧֶܸӳǾ̫ˡ
뷨ܺãҲԤ뷢չվȻû̫飬ȴҲòӭԼ͵һȣţоֻȼƻһչվɾˡ
ţͿɫеľǣ˵ò̫¶ǣǵͼȴԶⲻ̫أǺܺɫ
Ȼ㲻˼ɫȴҲǴŮοǸҽεŮʮƷջ󣬴Ӽһ죬Ͷźǿͼģֻһֱٴɫ
ţֻ֤Ҫҫ˽ҽԺŮԺȥԼϯҲӦһҪԭ
ȻʮַУȴҲ̫Աʾֻܰϣվɵϣʮ棬վɲԼԿģΪվŮ˱Ƚ϶࣬ûкķչһ֪վ϶ԼԿ
վȻǳԿЦţѾյ˰ͷĹţϣп϶ǵİѱڡ
ȥҽƵĻᣬվҸȥһ䣬ȻֻϵϿһ飬Ըţľ͸֡
ٴλصҽƵʱ˷С褣ѾȥˣţҲںרҽ̸վɿʼչҽƣμӽļרҵҽѾ߹ģȻҲҪһҽԺ
ţȻе⣬Ҳǵһҫ˽ҽԺֻվɽ֮ǵһҽƵķչѾǵϡ
ҫ˽ҽԺҽʵҪһСҽԺѾ㹻ˣοվҽЭ᳤ĴڣҲţԲվɵҽѾȨʿϿɡ
аԼ㣬վɽţЦŶվɵԺ˵ʡҽЭ᳤ҽȻʮָ߳ˣǿ


625 Ȧ
վ֪εļȫǻӣĿĻԼţҪҽˣͬʱҲһ˿ɻţȻţˣѵ֪Լҽ
βȨƷұţĵãܲΪȨжãԼҽȴӦõõ϶ţ˼ǲŰ
Ҳǹ˵ţҵ̽ĳϣȫԣϾܿóţԼͲǼ򵥵̽ˣԼҲţ֪
ðȻţȤҾ͸˿ɣĻԱһ᣿վţȴЦŵ
ͺţˣվ˵ҲЦŵ⣬⣬ԺԸ˿һҪ࿴ʮѵõģο㻹ҽЭ᳤
ţ뷨࣬վͣôʵѧǸ᳤ָôģοҲ֪ţıԸˣԼȻ֧֣ʱõĺôԲ٣յԺԼֲǺܹӦøÿġ
վɼȻӦǵҪȻҲҪˣΪҫ˽ҽԺҽԽԽһЩȽҽĻߣÿ춼ҺţȴƵ˲١
߿ʼƺ˽ˣվֻ۾һ£Ѿ³˵ļֲ飬ҲҽĻֻһЩҽҽûдﵽˮƽѡ
ʮһԷޣȻţվܿóǱȽͨĲ֢ԷСͷͰѲ˹ȥ
Ժ㲻Ҫ˿ô÷ˣվɵΪЩ⣬ѯʵ
ɫڷСŮȻ˽⣬˵ǶվɵСʦãվ޸ͬʱҲЩ鷳
վЦЦ򵥽͵ģȻλ뿴Ҹβ벡ҲҪﵽһ̶ȣȫʩչλֻСëҵʦɣЩó
ŵԷ޼ôˣʵǺ⣬ű˴˵ĳƺһԺǸǸǶͨϰգѾҶ˵ǸԺƺǰƯŮΪʦãҽ϶ˣҲûԹԣοԼҲ֪Сë
վ˵ĻվѿȴҲûкʵɣֻõͷðɣǾĲ˽ɡ
ʵҵ˼һҪվɸ˿ʼѾղˣҲΣֱĲ˼νһʮƯŮӣܱ褺ͷСòҲ㲻
ֺɫ֮˵˵еӣѹ£оӦò
֮ŮҲһ£û뵽ôˣСڸ긾ŮҲڿˣΪŶӣҲûжʵλרңҹҵרҺš
վȻڽʱҲŮ˵긾Ů΢һЩŮ˶еëֲ֢˵ʺʱΣҲҪ̫ѣ褻ţţͰŮ˰Ÿ褺ˡ
뷨һƯŮ˽վΪһҽôҪȤ˰ɣȴ벻Ů˵ãվɣȻҵרҺţƵʦ褣ҽҲܾտ
ŮȻµˣվһ۵ʲô˼ҹרҺţͨҽҿƭǮ𣿡
ţͷһϲŮ˼ֱ̫ˣֱǸҽʰվɡ
վȴһŵ˼ûУָָˣЦŵģλʡҽԺӲ죬ҪһҵҽĲûôأʦþͿˡ
Ů˱վɶĽܣʱҶ˵ʱȻ͵͵Ưۡ
Ҳû뵽Ůô󵨣̼ǹ˼ݣҪúûӦһ£Աߵţ鿴ðҡͷͷҲ̫ɫˣֱǸĸľУŮŲʲôû
ţҪİֻܿһվɵԺǰѲ˽ˣǲǲ̫ãһĲˣɲˡ
վɰЦôǣװһܲӣȴЦŵõģҵλʦҲæˣҾƣҲѾûа취ˣǾһλ˽ɡ
ҪվչʾҽʱվɾѾµţаţȻôƶԼ⡣
Ұһİ˵ȽĲˣǿⰲţڶҲᣬⶼվɵƶϣȻˣ鶼һ㣬ôչɣ͸ԱϳˣվҲ˳ǵ˼
ţѾ߽ᣬмǸȫ˲ƺ·⣬ǽʱ޵Ļţ˸
һˣȻֻΪǲˣվȴͬ׼һָ֣ôܿЩĵţΪ˶ԸԼɷѿģԼɲʧˡ
忴ȽͺĲ˺ܾãɫƣʮĲ̬ţԺ˵ĲᰡͿֻشˡ
ҲͷСҲ֪ʲô·ˡ
վɺ볰ЦˣҪԼһѣҲҪֵôԺԼҽûڣ˽ۡ
Ҳֻеף˳褺ͷСͨҽ˵ӣȷʵûоţ˵ûʲô⣬СҲڸ˿ûտˡ
վɵҽΣֻзСҲЩ˽⣬ȴ״ﵽʲôɾ͡
ͬĲ£һߣһ߰ŵ򣬴ϽҿȫܣҲ֪ôˣ˵ҲԱͬҲŵǰǸǽȻ֪ôˡ
˵ʱĿ˸վɰҡͷԱҲҪԱĻʱԱȻء
ţ֪վɻƷ˵ݼһۣЦվСӾбΣһҪȻҸᣬͰҫ˽ҽԺ滵վûˡ
ҫ˽ҽԺĹģʵô壬Ͼ˼ֲֻҽƣվɵ仯Ǻ׵ģһԺˣҽԺҲ군ţļƻĲνݶֻǱȽϵùվɡ
Ĳ£վɵǰվҲڣɫصĿˣƺķֶԷʲô֢֮


626 ļⷨ
վɫصĿ꣬һزӣʲôû˵Ҳó˵Ĳʮּ֡
ţһۣƲ죬˵վɵҽˮƽҲ˾ǰаŵģĿȻվѿվб£ôһ顣
ߵ˿վصĶͬ飬ʱѯʵҸǵĲôΪʲôȻε
һڹ۲죬ҪżվһΪ˿ӣȻѯʵλǷʲôŴʷֹ𣿽춼ʲô
ôһҽûʲô𣬷СΪ˿ʱҲ򵥵ѯһ£ֻȴЩԾ
Sеʱ򣬾վ죬վɸ˿ʱҲԱ߿ӡУվɸ˿ʱ򣬴ܷϻѯ֮ǰΪȴûֱѯʡ
Ȼţվ鷳ȴ벻ᰲżٲˣвͨҽǰǷˡ
վɵıû˵ɻ󣬲ұߵ˸ŵҸܺðƽʱ˶أǽKFCԵ緹ĶȻΪʳƷҲʳжɡ
˵Ǵڿͣ治ڳʲô⣬ţкЦȻҪԸվɣЩȻͱˣôվҵڡ
˵꣬ǸҲĵҼҲûʲôŴʷҼ˵嶼ܺãⲡĺְʱ䶼ûио岻ãͻȻͲˡ
վɵͷȻֵʵд䣬22꣬Ů𣿡
⣬Ȼû۹ʱͿԱǵٻӦˣ˲ҹ࿼ǣֱҡͷڻᣬ鲢żǵ
룬ŮѶûУ㻹˵ʲôܲ˵Ϊ͹ȣɡ
ȻװȻҲеҽѧʶı־鷦ţվܲжԼǱ̫ãﻵ˰ɣǾ̫Цˡ
վɵķӦȻ˿ͷûټ˵йһĵɣҿĲô¡ưڵú㣬һҽӡ
УҽıҪ̣վɶһ飬ӱ濴һⶼûУֻţ֮ԱǣҲûã鲻⡣
˱ֺܺãʮϵ֣վվɲûֱӰִϣǴӿڴó˿ߣ˲˵ϣְסű۾ʼ
ֹŪΪţͷԣǿʵԺҪѵֱӰϲ𣿡
վ۶ûĵȻλʶһҵҽȻóԼóֱµķʽ˿λӦ˵˿ɣˣЧġ
Ļʮֻˣţ֪οڣ˵ĿҲԾվɣСǱߵҲһʱվɳ˵Ŀ⽹㡣
վɲ֪ҶڿԼҲôԼֻʵΪ
Ƭ֮󣬴ҲվɵĴ𰸣ȴվɵĵѾĲ˳ϣȷԽҪһЩҵĶŷʽ
ţЦվһﻹҽڣ޷Ͼֱ˵ƫƫ˵ôҲ£˱ûб£ܲɣǾ̫ˣȴ֪վɱ¡
ѾվɻʹһЩֶΣҲûж룬ͷǾ鷳ˣӦô㣿
վҲûϻֻ˵ܼ򵥣һȥţҸһ£ʮԺ󣬾ӦнˣĻеۣҪ¡
˾ûеùʲô󲡣Ҳ֪ȷʵЩֻۣʹʮѰԼǮ֣ȻѾԱȻҪһЩԼĻرʹ಻ʲô
ͬĲ£ܿ˴ϣվҲû̫ѿֻͬѵҽԺů㣬Ҳ˸о䡣
ֻվóԼĽʱȴǲɳһǽ߳Ľ룬ȫ壬ָоҪ˰ɣ˶йľôĽ룬һרҾǲһ
ûмվɽҲͬţҲǰңҺѡװԼ̽ȻôĽ϶ʹˡ
˿룬ҲͷƤ飬ͼվɸıûбİ취Ⱑ룬ôĽ룬ܺ°
£ֲȫȥ㻹˰ĺˡվһοӵ
ĵ԰ţǮ˰ɡ
֮ͬǰۺǮ࣬ڼҪˡ̡ҲƽˣԱһЩеֻ˼
վ˵עУԼĵһ˵ѨλУг˷С褾ͨҽȻ֪վɴѨʲôãŮǱ΢һ䣬ָֻܿ
֪վһֱȽرķѨͬѰеΪʲôվɻѨλתһ룬Ҳʦʲô󷨰ɡ
ԭΪһʹȴһûʹĸоûУʵûʲôоǲطˣ۲ģûо
ô˵˼˱֮⣬Ҳ˱һ˼ҽûʵѧ
Ȼţ˼ŵɣԺרңôط͸ˣ˼ʡҽЭϯأ
ͼʮԣŮüļȴ֪еվɵЩ仯ͷ̫ˣվʵ̫ᣬ˶롣
վȴΪ˳ţĻţˣʵȷʵˣûطֻǵһ룬ͻиоˡ
˵ţڶѾȥˣһȥ˸о΢ЩʹԴ飬̫ܣһţ΢ЩоˣרһЩˮƽġ
ţҵĻλǲģôҾͿʼˡվһЦҲȱ˿ڣͿٵİռȶѨλ˵塣
֮ǰ˵εֻʮӣôȥʱ䶼ˣԼĿҲʹﲻˣҲԼĶ̫Ϲţ봽ֻۣһƬӭʮ롣


627 ⲡû
վɵĶܿ죬ֻվɵ˫˸һ£˵Ͼͱ˽롣
Ҳûĸ֣Ȼֻվ˸һ֣ҪĿ࿴ˣվɵپԱȺܶҪöࡣ
˵עվɵϣڲ˵ϣվɵʮöȫ벡֮˵ıͲ֮ǰôˣǿʼŤͺһ
ƫƫôܣȴвͺһʱưͣܿŤܾӦʮʹ࣬ûֲȷô¡
Ժʲôҿ˺ͦܰţ鶼ԣʵ
վȻĵͷıͻЩʹģҸոҲ˵ˣǼ飬ȻҲһЩڲ˿϶ǿŲгʵ
ţģȻҲ֪վɵĻǷ⣬ֻƣ˵ˣһҪվɵʱҽгǿԽվɵ鷳ûƴŸԱţ
ڲԱѾʹĻţʲôǰʱֻǸоЩ飬ɵʮ붼֮ͺĩա
ȫʹ̲˵ʮȥӣɲ֪Ϊʲô̧첲ûУҪҽУȴκΪʵ̫ܣ˼άӰˣȻӳΪʲô
Ѿĵʹ࣬ͼʹ֮ѡ϶ѡ
ϧվɲĻᣬ֮ԶλʮӣȻܵȴҪֻεܵеء
ҪݺվɵţȻվɵĵˣЩǮϷļһҲԲǺö֪˶ˣһͷôܽͷ֮ޣվɴǴȵˡ
οΪˣҽǲ˿ã˵˼ֱǻҽվΪĳͷء
ţվɴ˲˵ʲôѨλ褺ͷСרѧϰҽģվɵ벿λǲȫҲ߰˸ѨλϾվЩλǸװģһҽʶ
ɾ֪߰˸ѨλС褾ҪͬˣѨλУ۵ļп˲ѨλǾܲվΪʲôЩѨλȴҲ˵˭˭ԶôֲܷʵվɵһʱǾ;òԾˡ
վɵĵһ֮ûòʹоʵǸѨλͲ˸оʹһЧò˵ƽʱʮ
Ҳ˵վɵһѾעҪòȻ˺Щ룬˵ʹҲϾվɳҪЩѨλҲǲ̵ܴģȻʮУҲһòʧġ
ЩҽվǸûдѧϰģϾ֮ǰҪĿβҽѧϰĶ࣬װҽо࣬ͿʼоһЩر뷨õ룬뷨ȣǺоģ뷨ʵҪôƹֻ˲ײǾһ°ɡ
ţ֪Щ飬ǲվǺ«ʲôҩǸͶŤЩˣ۾ʼףһҪӡ
վҲ֪ʿɶֹˣټȥ˹ƾͱĥˣЦҪݺүңҲҪһԼı£ڵվɱǰɸڶˣǵù
ţ˫ֿٻӶѾѲϵĽεˣȻ̾ϢһѾϿԿʲôˣǰɡ
ѾָȴΪ̫ܿ࣬ѾûҽУ֪վǹΪ֮Լԣ˭ȫҽֻܵпԼ֪
ԱԱǣ֪Լͬʹ࣬ϽȥֻǲˣǸ˾Ͳҽһƿ
Ժôˣ˷ӳԾţ۾һѯվɣ˺Ӧô˵
վȴƤû̧ĴŶΪոսԣڱƽʱҪһЩǲҪ̫Ȼۡ
ԺԲкɣҿողҽеʹడҲʲôûɫɣֻҪץסվɵİѱͻӳһ׷վѹô
վȴȫںĵкȻᣬѵոǸ˵ôǱ֮ǰʱˡ
ĻʱһҶǳˣ㹻ж֮ǰ˽ʱĻװģһҪӣɸոҽУȴŭʹ֮࣬ǵʮ㡣
βԹ۵ΪվɵЧţɫһ䣬վɾȻͨģͲǸ˱¶뵽ɺݺݵĵ˲һۡ
վɵĻ뾾վɵ·ΪʲôôԼֲô˵װģԼûвԼЩˣ˸֪Լ˵Ǳ¶Լ
վǹģҪַͣڱţһֻۣưͳԻп˵ȻҲţԼǿˣ֪ҪԲεĹӶ˵ʲôˣֻܼϷˡ
ţҲͬոձͬһ£ȫһ㣬ֻԼ߹ȥ
˼Ϊ»ܿ࣬ȴ֪ΪУѾָ˲٣ʱ·Ҫ˲ġ
ţ˰Աְȴվɺҽ֮ǰһ·ĲˣֻǱһ£Ϳ·ˣ⻹˵ֻǲԣĿʼβǵö
ţǵ뷨ǹĨվɣΪʵʱǶද֣վҲû˵Լҽˡ
ȴû뵽Ūɳ׾ûĨվɣվɵҽԵʮָеƾͱˡ
վȴֻҪⲽ߹Ĳ˵°ɣҸ˵˵Ĳ飬Ȼ赹ȷʵԭģұȷոѾȫȷˡ
֮󣬿վɷнµ˵ţѾֳ嶯ָվӹҽڵҪڻ˵вҵʮֽģô˵
ţҲ۾һۿ˽˸ݵļ⣬ûʲô⣬վĸ˵ʲôǾֱӽȦˡ
֮ǰվɱΣֻҪȷвҪùˣЩ˶ʮڴ
ʵҲͦ棬˵ʲôжһǷвҲǵһμվ׼˵ʱ˶
վû˵̫ãԵͳĵⲡûˣȻҲ˵ʵҲ㡣
ʲô˼ʲôҵĲûȣѵҵ˾֢˼װüʵȴֿ˻жʵǴġ
ţҲĻŭţҽ˵ҽǸ鷳ɾʹˣر˵Ǿ֢͸ˣֱǸ֪ͨ飬ĶӰ죬˶Լȫ
վȴȫоЩ⣬ܿ϶ĵͷȷʵûȣҵҽȲ㣬յ˵Ӧøˣ˲ڣЩ̫ʣҾֱӺ˵ˣţ鶼ڣҲˡ
ˣȴѹ˷ܣ˵ҵ˾֢ʲô֢
ʵҶףֻ˵̫ܶã˽˵ɡվɺȻֺҪܣɲĵ
Цˣ㻹ʲôҪˡʵ̲סһۣͷѾʲô˼վָվɵļһӹҽ죬彡ûκ⣬Ȼ˵о֢һܵϾ֢̫˰ɣʲôҽЭϯٵİɡ
Ļڳ˶ɫһ䣬Ѿ֪˺վɣ˶ԾվɣվߵЩģǶվɿ϶ǽȦףǼȷʵͷһݣҽӹҽǻ᲻ߵҽҽҲУɾ鷳ˡ
ں޲ùȥˣţ鲼ľ֣ĿĿ϶վɣ˵ﻹˣʲô˶ûУϢҲܴȥ
ȥվվѣҫ˽ҽԺҽƵҲûˡ
վɸ֪ͨ飬Ǻܴҽ¹ʣҲΪվɵģվɵҽôĴжء
˶뿴վɻôѵģֻαװĲȴܵ⣬ողݺ֪СүѵζܰɣǱӦ


628 ϲн
վɵķӦϣһҲûΪ˺ȻԼ彡ʮֻţɫƽĿǰĲˣԲ
ôǲǱҴӹҽʵûл˵ˡ˿վɲڣӵ⣬ֱתţţǿרңԺȻһûʲôˣ֪ͨ顣
ʱţдϲĻ˵˶Լ˱ֵùϤ˿ǸȦΣ˵ԼµĿ顣
վӹҽʵѾȫȷǸ±˶˵ʲôȻѾʼɡ
ԺԺ˵ʲôأ˻ǲ侲ϧ̾ϢһȻż㲻֪ʲôҲҪ˵֪ͨ飬ԲҪɺܴ˺ġ
ţҲԱ߰ǻǰԺ֪뱣ס᳤ƣһ˵ԶǺ˺
ĻΪվ룬ȴָվĿģ˵Ϊʲô鶼
ҲǻǸȦףϾ˺˱ֵЩϤǺ˵Ļ뵽վɵΪû׼˼Ҿǹ⿼վأʱվɵĹ۸и
ǵȻûлվɵƷҲڰҡͷվе̫³çˣʲôֱӳϾͺˣö϶ơ
⣬ЦҷðƼٻӦȥ315ģȻţʡҵ飬յģ㻹ǱﺦˣʲôҽԺһӹҽ
վڵĹǺܷйˣ˵Ҳ˼ɣĨվɣҽԺҲһ˵ϡ
ţڼվɽͷöɲܲ˵ʲô˵ԽزԽ˼أΪҽԺ᲻Լ˵ΣԼͷʼˡ
ʱվڿˣɫƽĵţ飬ž뿴İɣ
ţʲô뿴ģ뿴һרңΪ˿ɲӹҽˡųվѾȫ뱻ζˣֱЦŵ
ţȻû˵ȴԣǸƭӡ
˸Žյģתƻ⣬ûвȴо֢ôɣţһõĽ취ҲȥͥϽ
ţ飬˺ǺϤⶼҪˡվûдˣȻ΢ЦŶţ
ͷһվɿ϶µʲôʲôأ֪һжԼ˰ŵģҲˣСӶʱ򣬻Цóֲ˳ɾ͡
ţܻ쵽λãȻҲǱһԺ⻰˵ĲԣҺλûйϵ飬ҲͦΪģĲҵĹϽ֮£ô⣬ѵҲӦø𣿡
˵Ļܺ˶ǰͷѿӦòʲôˣڿ˹Ҳֶֻѡ
һٱվӣԼʱյģж彡˵ôɣ㲻ҸĽͣ϶û꣬ҾҵҲѵġ
ĻʮֵıߣʵѾвվɣҲǰＷҡ
ţԱ߿ţͷȻСϷ˵㣬ؼʱ̻ǺܴûյĶѾҿ
û뵽վʱȻŤͷԲ˵Ȱ㻹ǲҪ̫嶯Ĳ鲻á
飿ҲԴǲ㶺ˣʱ򣬻ڣûë첻ҽĵģûˣӹҽһ£ȻЦųվɡ
Ҳ¶ԺҲ̫Ӳ˰ɣ˼ҶѾ˵ˣżûëȫˣһ˵˼в̫ˡ
ţȴֿվԽˣǾԽʰվȫǰԼơ
ǵȴǰеģվӦԼİգŻģôܻв֮ǰˡ
ðɣȻôҾͲ˵ˣȻģҾͰĲһ˰ɡվٴγ˵ϣŲæĵ˽¸㣬ֻܵڹˡ
ð㾡˵ܱʲô⡣޿֣վ˵ʲô
վעУԲ˵ðɣҾ͸˵˵ǲͷΡʹؽʹȻ̫أȴеЩо
֮ǰȷʵûϸоɳڱܣͻζһ£ôо֮ǰУ֣Ͳ̫ˣԴӱվ֮ʵѾЩӦٶۡ
վɸЧĹУƽʱʮ֮󣬾ͻóٶʮٶʮСʱЧܹȥ
˿վ˵ɷн£뿴ⲡ˵Ļش𣬵Ƭ̣ûеȵĻش𣬴Ҳ²ӦڿǣƬ֮˷ɫ仯Թɫ褺ͷС˼
վ˵û϶ûһȫˣôܳô֢״ֻ΢ġ
˼ҿҽ˵֢״ܲſڿӣţ鶼оЩԾˣվôһ仰Ťת˾档
뵽ţѾ̲סڵԺЩСëҲӦòʲô°ɣͨҲˡĿĲǷվɵĻʵǸѡ
۾һ԰ЩŪˣЩë˶еĺðɡ
վҲżͷţЩͨ˶еģⲻʲô⣬㻹֢״ǲǻжĵĸоܰͿʼ״󡣡
βȲ˻ش˵ĿѾԾĿ˵ĲӣΪվɵĻҲо˶ģµĳ嶯ٱֵˣѾʶʲôⲻԾˡ
˵ѾЩ仯Դĵմ⵽ôˣѵĲˣ
վɵĳƺѾˣվ˵Щ⣬Ķ߱ƽʱ˵ԼǸð֮Сë˼Ѿʮȷĸо֢ˣ֮ǰΪӹҽ̬Ѿȫͬ
ҲǾĿվɣѵûţǲ˼飬ֱе췽ҹ̷ˣҵˣʮֽôܻȻˣվɵôģҲ̫˰ɣѵʲôŴʷȻˣ
վɾĿУվȻʮֵˣĵϲ㣬˰̲


629 ƾͼ
̲ҲAIDSһִȾĿǰҽѧˮƽ޷Ĳ֢
վɺȻ˵һ֢ƣ˵˱û뵽ԱΧ۵Ҳͬû뵽һ㶣žͱܵ벡˾롣
ԭվߵֵܣңǿһֱŲˣ˰̲ԻᴫȾǡ
㣬ΣɣΪԼҽڡȻѾеţʵ֮ǰվ˵̫ˣӲĵ
ţ˹˳ڵľ΢侲һЩǱϾǼˣȻ벡˱־룬ǿڵԺϿɲ˵黹ǽˣôа̲ˣѵ˵һò
뵽ԼĽ΢Ҳŵǰ컹ǽģǰ̲ǹɡ
վʼ磬Ҳûʲôְܶǰһ컹ܽת۾أֻǵò͸ˡ
ǿڣվѾȻԲ˵СˣǽһԷİɣûгʲôͬ;ߵĶɣǴ塣
˵ɫѿһ˵ǳԵǻԧ
ĻԶǺֹͬĲ;ߣһԷܶǿˮ˭Ҳû˵̲ԱˮҲ˿ҲȾˡ
վаЦԼôۣܲһȻǲˣȴҲԱˣԼôǺùȻҪùһɣվɴԼĵ
ǾѰˣһҲȥһ°ɣҲǱڣ׼ΪáվҡҡͷЦ
ԭվѾھԱ˵֢֮󣬾ѾЩ仯ܲǷа̲˶Ǳܵ־룬Ͼһа̲ҶҪġ
Ȼ̲ĴҲôţͨ򵥵ĽӴͿȾҲ˭µġ
˿˵̬ͺһ̲ߣѹһţܵģܽôȻ͵˰̲һƭҵĶԲԡ
㵽ʱ򻹲ţðɣ㡣վɹ˳״ӽҿ˫Ŀ࣬ɫԻƣ֪⣬˵ʱͷɫϺڣ֢״Ҳôӡ
˵Щʱʵȫſںʱ˭֪Ͼͨҽֻˣ褺ͷСֱվɲԶˣοҲܳվɡ
ˣţ벡˴ͨˣȻΪվ֮ǰǲװı֣û뵽˼˿ʵվȷʵװģǲװļװ
վɿѾЩԼĻͼʹ㣬ǷŮѣ˵ûУҾ֪пⷽˣʱõ˿ĵʱõĽ룬ҶûнӴ壬ѵûһо
ôһ˵˲վɴӿʼ˼飬ʹûнӴ壬ʱ˵Ѿ²⣬ֻǲ̫ȷţ黹ʹΪʲôҪ˿
ʱ˲վɵģԽô˵ԽվĿ⣬ҲվҪЧӲµԷװѾʼϷݼƴվɴ£ԼĵԱϻҪΪһӰķһš
ʱɫķˣԼһֱΪվװӣ˼ǴӿʼͷԼ⣬ֲһֱһҽͬأ
ţɫҲѿˣû뵽Ҫݺվɣȴ˸̲ЯߣѾվɵĻǱĬӰ죬ҲĻϾվһֱı֣ȷʵǷأ
Ȼ˵;У򵥵ĽӴӰ죬ҪСģֱĽȷϧ㻹šվ̾Ϣһű˲εʧʵǽһ⣬ȻԼЦرǿһ˵ı顣
ҲţҪȥ飬ҪȥҽԺǱ߼飬һǸӹҽܲ˿ԼĿ⣬Ҫ뿪
վһ㲻żνĵȥĿҲЧΪҽرɫҲ˵ˣȻתͷǶ򸾺ͿŮ˵λϷѾ˰˰ɣڻ뿪ɣ˿ǴȾ
ͱǰһоˣվɵѣʱԼҲȫ˵ֱתܵˡ
˶֪̲ĴȾ;ִֻ֪Ⱦܵ밬̲߱־룬ڳϲԣ˶Ͻ뿪ˣ㲻ߣҲ벡˱־룬±Ⱦ
˵뿪˲ǰ̲ʵվ˵̫ôˣһʼ͸ʾʱѾʧȥжϡ
ʱʣµˣվΪ׵ҽԺһΪ׵һˣ˺Ļ飬Ҳˣ˵ҲûκˣȻҲֹͣ˸ơ
˻Լǰ̲ͼԼ˵ҲпܱȾɱϾûб֣Ҳнҡ
վɰЦҪԼôף뵽óֻ˵һܺ棬Ϊʲô˻ʮֽȴ˰̲ˡ
ĵİգô˸˼װˣȴһĲˣһôµĲվѯʣҲûж룬ͷʵô£
վһЦЦŵʵܼ򵥣ûŮѣÿ˵ܻͣһЩôİ취ʲôأһҹ飬С㣬˵СӦøװɡ
һˣԱȻ˵ĻվȴͬͷԼϣԲô˵
ͷվѰҵϺȫ棬ţľȥʲôҲм¼עţȥһҹܻᣬеĻмˣվûж롣
ɵٲˣ뵽һվļƻҲֱγˣʱվɶڻɣԼǲıңôôа취ˡ
Ȼ²⣬˵仰ţɫͱˣɫһ㲻Ȳ˵ÿ
վɺ񻹾òȻڵϴȺǿĳЩְҵ߸޷žҲΪǹⷽƻƣҵߣ彡״Ҳ̫˵Яʲô֮ģȫܡ
˵ʱ򣬲˵ɫѾȫɫ֮ǰеңҲվɵĻˣȷʵ˸С̨
뷨࣬ţ飬ȫɫѿһ˵ӣΪ˲ˣҲС㣬ЩС㶼һģ˭ұֻ֤вԼǹ


630 Ĳ
˵ɫϣվѾµʲôҲվҪЧԼÿôܷŹǣⲻǿθ˶ѡ
մôصĲǲӦһ°Ƭ̣侲һţ飬ǿڵ
ӡУ̲ǴͳĴȾҽȻֲϣȷʵҽжٻǱһЩңһнˣԼҪСˡ
ðɣȻţô˵ˣǻôΪȽϿѧķʽɡ˵ŻתͷǵԺȥһ£ȥɡ
վɸģϵ֢״밬̲ƣ뿴⣬ҲҪʮСʱ֮󣬶ǿ϶Ȳ˶ʮСʱʱڣҽֶΣҲ
վڵı£ǲΪ֪ģǷСҲ֪ȽϵվϣһֱˣЩĶǵ飬˲롣
Ȼ֪һжվɵİţֻǾվô˶ܿóţװģ컹й죬뵽ȻòˣһôصĴȾ
ΪҽԺҽԱȻһȺڸ˽⣬֪̲Ĵ;ͨ£ͷԲ˺ͬһȥɣһ¼顣
ʱ㲻ȷǷĵ˰̲վôɷн£ҲֻܵĵòˣͬһԷ飬ҲܲµпҲѾȾˡ
¹Լ﷢飬˻ǸȥˣʵҲ̲ͻټ϶ֲ̫˽⣬һ±סˡ
ʵֲһ̵ǱڣǱȽ϶̵ǱڣҲŵãܱվɼһжվŻǵģȻҪţ﷢顣
ǳȥվŶţЦλǶҵҽʲô𣿿ˣ
ţĻô˼վɵ⣬ڶǸ˵ǲǰ̲᲻ҲӰ졣
վɵѯʣܵĵԺҽǶȽʣոǸǰ̲ɲʲôСܾΣˡ
վɹõĵǶҵҽȻʲôҽǶԼҽһĵġһ飬̾Ϣһڵ˰ǲ԰ȥЩ³أ˵ǰɣ
Ļ˵ǲˣţȴϺۣⲻڳǵǵǺǲһȥġ
վɶǵ˼˽⣬һжҪЧ˲Ȼţ飬ʵŲҵҽҸλвβûҲԤһ°
֮ǰվô˵϶ᱻܾһô˵ȴţ۾һڵԼҲȾˣȴֲ˼վɼ飬վȻӦתͷҲ̫ʣվ֪Լ˵ûˣһʱԥ
վô벻ǵ˼ҲЦŵλʲô˼ɣֻ൱ѡ
ţȷʵ֮ǰ˵סˣԸվɵǲżǰҪӵӦ״һۣһͷߵվɵǰ
漱תֱ£ţ˶㶲֪ʲô飬Ȼ֪˵ļƻȴҲԼµλе˼վɵ鷳ôȻ֮ͱζ
飬ţҲܰЩǣЩҲ벻װǵݵģȻ벻ǰʯͷԼĽˡ
վɵļƻһչڵʱ򣬲ɫĶһ°ɣƽʱҲ죬ԼҲһ˽⣬˵ʲôԵģָ֤
˵ʮֿȴó˿ߣ˼Ҫ˿ʱ
꣬վ಻԰֮ǰóǲ벡˽Ӵһ̲ߣվó˿Ǹʲô˼ѵԼҲ⡣
Ҳüëһվ˿ɲʲôͷսȾˣԼҲܲˡ
ҲͬһҲڱ仯رǸǸŮ֣Ů˺Ӳϵһ㣬ǴߣҲòˣ΢ɾĶһ£ﲻͣ
վɰ˵ķӦУȴǰ˿߷һߣһֹȥõǰһߵ˿Ȼ׼ȷҲͦߣܲ紫ͳһҪԴ˿߲ˡ
˿վı֣޲ùȥһƣҪ˰֪վǹˣҪֱӸԼ
֮ǰվɿܿԼţļƻڿֲô£ѾԼӲˣ֪Ӧʲô̬վˡ
ţе㹷ͷʦӣƽʱҲ侲ǣƻҲģͬΪվɵļγϵı֣Ҳ顣
ܶôˣʱ򣬶Щңοֶ̲ҲֱҪǶһ˵ѹȴʮ־޴ţҲĲڶٿǶԸվˡ
˲ԸվɣΪ̫ϧվô׷ŹǣĿŵôõСֶλʲô⡣
վţ΢۾üˣѪѹе̴߰ҲͣãѪǻߣ಻̫ãУǲżͷΣ巢ȣġ
ǰĻӲѾԾĵͷվɵҽȻǴģԼʱȻ֪Լʲôָƫߣļһ㶼ͨ˼ֻһ£֪ЩɼҽֵŷģרңʱҲˡ
ֻĻͲԾ˸ս̨ʺվɶ˭˵أ
ͬʱţҲЩ侲һЩվɺ˵ļ֢״֮ǰҲʹǸˣ˵󻹸ϸһЩʲôࣿ
վЦð亹ˣſʼѣȴ΢üʵѻشǺðɣʣǲʱ˯ò̫ã糿жĵ֢״
˵ñ֮ǰˣ亹ֱЩµĵǵģȷʵʱ򣬲Ǿż
ţ֪żôϲ㡣վǹһЦ˵һˤĻ


631 վɵĿ
վ˵ĻϣΪ̫£ԼĲ̫󣬾ĵվ˵ԼҲǵ˰̲ʱվȴЦŵϲֻ飬ûʲôë
仰ðһ亹ԱŵţҲһʵúͰ̲һ㲡˲ҲҪˣҲ̫ˡ
һ㣬ˣţ鶼ûκλɣÿԺ֣Ůһһ쵱ɣҹҹһʮˣŹأվɾ㲻Ҳ֪
ͬʱ΢侲һ£Ҳվûʴ֮ǰʵ⣬鳣е󣬹ֻΪѰ̲ϵһ
龪һ֮Ҳڽţ˵ǸҲֻѣվеĿҲСոʣֲ֢״ЩƣԼûֿ֮ʼƱˡ
վȻǰĵĻᣬ֮Թϲǹϲ飬ǹϲ黹̫أǽңصĲҲǲܡ
һ仰ٴƶҽѧʶܹ֪Ҳɰ̲˵ĸ㲻ǰ̲Ҳð
Աȣ㲻˵ЧãҲüѰ֣ĲǾ;Բˡ
Ժ㿴ҵⲡӦôһ£Ҳ𣿡ԺˣȻʮֿҹϵԼ壬ҲҰڹǻ
վɾĿһʣһһԻܹһλãȷʵһĵ˱Ƚʶʱ֪ʲôʱʲô飬Բװ13ڹٳмٲС
Լ鷳ܻ˳˳ˮܶ꣬ϧԼ
ʲôλãεȨħȴǲĿ࿴ջǻҽϣվΪԼѡѧҽең˱˵ˡ
ЩȻεĿ⣬ŵȻ⻰ܻ㲻̫˼һǲò˵ĳ澭̫ḻõöˣȻģڹҲ˰ɡ
˵ñȽޣ褺ͷСûκξĵŮ˶ˣرǸŮʱѾԾ¶ľȣȻվû˵
ЦֲЦתţʮܹ꣬ѾףҲ⡣
û뵽վʵôֱףһ죬뵽վɼȻ㵽㣬Ҳа취ԼҲܱôͷԺҽȻȷʵ˵
վɵͷͦܿƣҲûٷϻͷģһҩԸһҩҩûʲôرЧǿصʱ˵Żصʮ״̬ЧҩЧܳһꡣ
˵⻰ʱȽϵֻͣţԵʮܣΪһڹֶԣñ׾ٵ顣
Ȼףţȴȫһ𣬺Ǳˣǻڱķ治̫ɫЩԺַ棬ʮ־ͨ
վֻǼ򵥵˵һ䣬ǾҩЧ˵ЩˣʵҩĸƳģԺ·ĻŪһЩ
վɿڣԱߵţѾͺһ˵ǻش裿
վɵǲɵĶ࿴ţһۣ˵ش裬ӦţģȻţܺ˵ЩǵĹϵӦñȽ׽
֪ţţֵܹϵȴҲµ֮Ƚ׽һƻ΢ıһЩ
ȷʵǣȻţ˵ͺˣҩȽϹ󣬵ҩЧû⣬һܹʮţ֤ʮ꣬ǿԿһ¡վЦЦţ˵
ţɫʱùŹҲѾˣܹμҺټϾٰᣬǶÿ߼ŵĵˣվɾȻǴҩҽ˼ҵıԺţˡ
ԼȻţҲǵλͣȴûʸμǴεᣬԼҪվɵ鷳еԲˡ
ҲеԹţ壬֪Ϊţ忴վɲ˳ۣΪԭûվɵֻ֣˵һҩҽţûаϵһ֪ˣ϶Ӧֶӵġ
ԭ뻳һ£ţĻѾǣʱԺҩʮš
۸ɲͰվĵȻˣںɫ˵ҩԱȾҩ
Ǯ⣬ֻҪҩˡֻõվɵҩҲܻ᲻ᱩ¶ʲôѾظ֤ţѾˡ
ã˶ӣҾͲ˵ˣţȻ˵ش裬Ǿţ˽¸ɣҲҪ۸İ˳ɣʱ㻹Ȥ׼Ǯɡվɿţһۣȸ㿪ҩûõش֮ȲһЧ϶ҳһЩǿˡ
վĿľǮһ㹤ʲͣûƣôش裬վɾλѾ̫ˡ
Ȼͼίûκιϵɼܲסͷа취ֻҪ֤ݣͿ԰õͷ˿Բ鵽İѱûʲôжʵͷ˶㼶ĹԱҲû취վɾǸṩһλᡣ
Щļƻ˵ţѾµվɱ򵥣Ҳ벻ôԶ˭뵽վһһļƻָ¶̰۵β͡
ڿҩǾ͸ˣҩȷʵǲҩ˳֮϶ͣͬҲڷй֮󣬱ήҲԽͻλش裬Ŀģʱڡ
վϴοֿɷ֮˱øüƻҲܣһһȫ˿Ŀġ
ʵļƻУţҲʺڵλϼȥˣڲµţţϵô׽ԼֽţҲа취סԼţֱֽأ
ţҩҲѾдˣĲҩǵһһҪãҲҪˣܱ֤״̬½ĳЩʱ̻ʱָ״̬Ȼ֢վɾͲ˵ˣҲ
ڶվɵ̬Ѿȫˣ֪վڶԼʾãǳҽҽ£Լָ״̬վɵ鷳ԺԼˡ
վɴ⣬ŤͷԱߵţţ飬㿴
֮ǰٲ˺ţҲѾվɵҽˣһҽ֣ﲻˮƽʡﵱҽЭϯӦùʸˡ
ȻҲΪվɵҽ߳ţͷҲЩڴҲԼʲôⱻվɿܹƣر֮ǰĸȾ̲վɼһ£ǲġ
ƽʱܶɣڱվɼǣߣҲʧȥƽʱ˼΢ԥһ£֡
վûʲôرķĵǺִܳţţ΢۾һӡ
Ƭ֮վɲŵͷţƽȽӶ廹㲻䣬ܱ״̬ѾʮѵˣȻе֬Σ£Ƚ΢
һ˵ܿţ¶ɫϾ˿佱˭ȽϿģֻվ˵Ѿ¶ݡ
ţһ֮ǰ飬֪Լж֬ΣȻأȴҲѾ̫ҺȾˣû뵽վָֻһţ֪Լ״㲻С
ѵõվȻΪҽȴûЩŰҽϰߣ˵һЩɬѶĻֱôҶȽ⣬ͨ׵˵˸оվɿܶҽҲȽ˽⣬͸ˡ
ʵվɻ治ѧֻһЩ֢ҽҲͨģվ˵ҶȽ׶
ţ鲢ûΪվ˵Щоˣڶվɿ֮ǰǸӣվɰĴŲ֢˵꣬ðһ˵
ȻվûţʧȥʱѾת۵Ȼãȴи⣬ǿиɣô˵أܺãȴ
ţаȻͬʱҲ³ڶվɵҽҶѾȽţվ˵ţôܲġ
Ժڵʲôأţ鰵еģѯʵ
࣬Ͼᣬ㲻ʹûش裬ǸҩҲʺ㣬ֻΪ㿪һҩһҪһΡվɺʹ죬ƺΪţⲻҲûйϻ
ţ˵ֻ飬ҲʱĲ٣ȻûôɫӦȽ϶࣬Ҳûʲô⣬վɺ˵Щ⣬ֻҪа취Ϳˡ


632 ʡ
վţʵ֮󣬾Ϳʼָţģεûţʹٲͬ
йоصһģţûиоʲôʹ࣬Ѿˣȫ֪վɵơ
վɿýɱһƶʱ䣬ʰһţ黹׾٣ȻΪţҹԼ鷳ֱأվɻûôб
ˣվȻùţĵЧڰ֮½㱻飬ҲỳɵԼϣֻ˵ȣҪˣţ׼ҩأ
վɲµõţ˶Լ̬ȣ϶ʮԼԼǿҩǿ϶֤ҩʱҲرСġ
ҩĳɷ֣ԶǴЧҽˣҲỳɣڷ
ҩֶ⻰һûһǽҩһֻǶҩˣվѧϰҽͬʱҲѧϰҩȻڸҩƷķǳע⡣
ôϸڵĶ˵˽վҩˣ˽ģϵҲܿܿ⣬վĵطҺǸɱˣȻһ˵Ĺͷλġ
Ȼ֪ѾվȦ׵ţ飬վȻ˵Ǹж£ȴҲѾȫ˲鷳ͷ
ؼ˶׼뿪ʱڰǸ˴ˣһ˵ӣҲɥҲ֪϶ȷˣ˶ԾǱ־롣
Դȥ죬ȻЧʺܸߣûͬٲ˵Ĳ飬һһжܣţ֮Ωֲ
վ֪˲ĵ˰ֻ̲ԼЧԺô죬վɿɲкܶ취ٲˣҪ㹻
뿪֮ǿվɾͺŹ֮ŵҪˣ˼ڵôߵʱ񶼱ӡ
ûпվɰţŪڹ֮һĻֻǺվɵı¡
վȻҲԼܸǣֻʼ磬Цŵͺ˵ˣõģɽơͻһۣվʮֻǸ񾲵Ů飬ôԺᶼˡ
ҽԺȻվɻ⣬վȴоԼ㣬ԼѾ㹻ʵ˵ţҵһʡһǣҲҶԼǸ⣬վɾԼҵչҪһЩ
ؼ֮Ϳʼĺɣ˹źʽӹ˾ʡǵҵȫ̿رʽӹ˾ΪźϼŵĹɷݣչȺǿ˾ҵ
زҵϱҵͷԲŰռĹ˾ҪУҲҪܵӰ죬վȻ岻֣ҵѾʼ͸
ͬʱվɵĻشյܵµҲʼоҫ˽ҽԺʽӹ˾ҩʼȻһҩЧȴǳҩƷ
ҲȫгۣϾ˭ֻСΧĳָһЩʵˣᷴӳ֮󣬾ͿʼʼҩǩЭ飬ΪֵҩȽձ飬Ҳʼ쵤ҲЧֻܹһ죬Ȼֵҩֻۻش裬յһõġ
ش쵤ǱĸҩƷһҩƷЧãɫСҩ裬۸ȴеϲ١
һʱʡǵ˶ˣǮ˻ܵµȤͨ˻һ쵤мǳǮˣ֪굤ֱҩƣ۸ȻͶ١
ԭվɲôҩƷۣ뵽ԼʵҪԭʼۣҩƷֱһûеչ
ҩվɵУҩҩռҩҲǷֵֻֿεļˣȥϳյĳƷȻм˵Ĺ΢һЩǻҲ̫ࡣ
ؼҩʵںҪ֪ϾֶѶȲ󣬹ؼ䷽û䷽ˮƽܸߵҩʦҲ޷ԭҩƷ䷽Ǿ군ˡ
վɲǾӪţȴΪ˽ַֹķʽУվɺϲַʽȽϰȫ
Ҫľ굤ȻҩƷ˾Ҳܷۣɼ۸վҪ߲٣굤۸ܸߣʡ٣ҲվɵȦףŲǮƵʱ˷־ٱΪ̰Ųùжʮꡣ
Щƽʱţ˻ϵվɵϣڻشյķ籩̫󣬷ڸվϵĹâοǸ֪վ307ӵĹϵҲϵվɣĪԼ˲٣ôξͱ˾ٱأ
ʽӹ˾SתʡǣȻʲȴܵ͵ʡǵĸ˾Ҳû̫ʽӹ˾˭ֻ˹µһӹ˾
ֱεҩƷ籩˲ſʼʽӹ˾飬Ҳ֪Ȼ˹£ʵ֮Ĺϵʽӹ˾ִܲȷʵĹϵҲ¼֡
ͬʱҲʼ˹ţֻΪһͨ¹˾ЩֱӲ֪˼Ѿȫ£ڹҲǳƷ˾ˣرҵĹ˾ôһʵľߣȻôŷ֡
վɵ֮£ֻǰʱ䣬˹ʽӹ˾չ˾˵ʵһٳΪʡ̽¹ʲʮڵĹ˾Ϊ˴˵ĳƷڲֵѾʡһҵС
ʵ˹Ѿ㹻˵򣬱ϾԲμӸᣬѾ˿϶ˡ
ֻǸʱǰ˹ʽӹ˾һ𿴣˲ſŹ˾ʵҹ˾Ϊһҡ
һЩϢͨˣѾ֪ҹ˾֮ǹһ£ȫΪһˣǾҫ˽ҽԺԺվɣҽԺ͵ͨǰͨרҽЩǮ˺ʹ壬ô֪ܲҫ˽ҽԺվɵġ
ϢҲͬȦڵ𣬴Ҷ֪ҫ˽ҽԺĺ̨Ƿңǲ֪ʲôʱҹ˾ȻѾվɵ˽˲Ʋ
ʱƣһƵľHʡʡǵʱ򣬹վɵѾܶ˰ǳٴξķվ뺫ϼŵĺҹϵĪ棬ҵС㺫ɺվɵı˲²֮Ĺϵ
һЩڰͨԵĲţ壬վĹϵǳһʱʡǵϲȦӣڰʱ̸ľ½ˣۣߵڶŮЩ˺̸۵Ŀ꣬վʡǵĸҲԽԽȹ̣ȴʱڽӴһƵľ顣


633 Ĵ
վɵĺȻʡǵһЩ̺ͼ壬ڿʼעվɣȻΪվɵһЩ㣬ȴҲͬЩϲ١
˵⻹ǷᣬĳЩӵһ֮󣬷ɶǵԼСһЩ˵ȴû˸վɵ鷳粻ţ٣Դţꪳɳȥһ֮ûվɵ鷳ˡ
ʱʡЩ̺ͼǣ֪һֱ̫ӵˣȻۺʵʮڣͷ֮һĻϵ
ִᣬʲôĳУֳܳɹģĵɱϾЩǾ첻ЩҲͺ˹Ŀ࿴վѾ˻ֵʵۺһࡣ
⻹վɵı˾ʡһĹϵ߶Ƚܣ˻֪վȻҲȥ߱ˣ˭Ҫһơ
Ȼ˵վĵ307Уݣݲʡһݸȫ󣬵Ǹ㣬رͷĹϵãվȫһССȨı˽
ʡǸվɵʱվȴѾ㽭ĴˣȻЩȴǳȫ˶ˣֻһЩϷݱȽ٣һеڴûҲվɰо˶һߣдס
ĵصȻļңһд¥Уչһ㽭Ӱӹ˾֮HʡʡῪĹ˾ֲȻδĴ壬дȻҲҪڷֹ˾ˡ
վɲͬϾȦˣʶҲȽ϶࣬ĴеԱʶдҲȽϺá
֮ǣߴŵһƣƼվݷǣͬҲ˵ǿHʡṩ㳡ⲿӰĳ󲢲̫ߣܶණҪ
վֻҪܸҵʵĵص㣬ҲӦοͶʷûоܾɡ
οվɲʵһƵʮִ󣬾ŮǣרΪд籾ɼôӣϾĴС˵ҶĴиûһŮԽɫһȴе飬ɼĺ񰮡
վɵĹ˾ʱѾˣӵ˵ȻǵӰĵݳ¼ϣһǳĵݣϷϷģϲҲͬԼԦĳĵӰƱϣĵݣ㽭ҲûмվҪ˾һǶĵݡ
¼ϵݲò˧ʵ˵еվɵʱ򣬾ͲסĴǸվɶԾİдһﲻʲôⰮðɡ
һ˵ķаɣУǳ뷹ġƬ̣¼ϵͷŨ㽭ͨʮֱŤȽϿվɣӡֲ١
վɵòȦ㲻ϻУϾֻһеʵСͣһ㵼˧Ůˣⷽʵ̫⣬صվʣ֪ǲվ˶һƮȻȣһţ˿˾ĸоҪվɱȽϷϽɫʡ
Ļ˵꣬վɿԱһֱվŵˣЦµͺ˵ʶУȽϲӣϧȦ죬ȻڹѾˣͽܸۿҲأ
ܹվƳ磬һ֪ܶվ̬ȵˣʣǸϺڵӰݷ棬ʵԵܺá
ӿʼͺ˵жôĺãѵʲôô¼ƲƲ죬Ķ
վɿ¼Ϻ̫ˣſڣԱߵһȴסվЦû£Ǻ޸糪ѾһˣˣΪֱŤġ
ȻЦŵµ⻰˵ÿ̫ˣ˵ˣҲҪ˿Ͳа˵Ŷվգգۡ
վɿЦԼڹ֮ദǢҲ˺ܺõѣȻڵ٩Լйƣͳ¼ӦȷʵǺѣȻĳϣôܻԼЦ
¼ʵҲڿЦĻٺһЦʲôʱ˵ݣͿˣ񣬾ȥݷ棬ͺΣûҾݷ棬ˣȻӦģӹһ١
һ仰ҲЦվǷһŵ飬Ҷ֪ˣȻҲ֪ⲻûԭ򣬲¼ϵһ仰ʱǢ˺ܶࡣ
ʱڳ¼ߣһ΢꣬ȳȣòȴмЦ߳վֵУãһֱһƺ佱Ĺ˵ãϷҲһ֣ھ棬ʮָˣǻʤ
վԣϽ֣Դĵƴ壬ҿǿĵӰģ㽭ԱУΪԸһܼ㣬ҵҡ
ʤ΢ȻվɶĳƺЩӦԼЩڵصѣ񶼲ôƺ˵ģû뵽վɾȻԼӰԵԾӣ֪ԼڵҲвӰԣȴ벻ǰ˾һ
վ˵ŻʱȷʵûпЦͬڳܣȻȫ磬ݼȴһֱڸһӰ۶ûеù
ʤͬʮǰѾù㽭񽱵ӰۣݵýɫЩ̬ݼȴΪ˳Ƶ㽭ΨһһΪ3ƬӰ۵Աɼݼжô졣
𿴻ʤòЩ죬ΪѪص㣬ʵΪ˻㲻Ȧ˶֪ȽһԱվȻʮϲ
ҲͬùӰڵˣͬڵصӰȻҲǷأʮǰ㽭񽱣һЩ࣬Ҳݼ棬ˮƽҪ߹һΡ
վɶԻʤֳ飬ȻЩӦȴҲԾվЩøУϾԼķ˿ҲһЩ
ʱһֱԱվŵһŮ̲סվվɣðǽ࣬㲻ڿԼż񣬾ȫŮ˰ɡ
ԸȻȽˬ죬ҲȽᣬȻһƴһЩȴҲ˼꣬Ȼ;ҲȽϤҲΪȻվʤЦŵаĲˣôΪһͷӣ˼Ůأ
վɿЦʤ⻰ֱǰԼƣԼΪ̫ˣϾԼϲӰۻǰƫƫŽࡣ
ƽ֣Ȼ㲻ǵŮ֮һƺ򻹲һЩҲһŮر΢Цı飬һֺСŮζģøС
ԿʵĽվɴԼЦеĵôֿʼעŮˣѾˣѾסˡ
վûжԽй˽⣬ʱ̬վһʱ֪ӦŤͷȥһƣɶԼŮˣܲԼ̫Ȱɡ
ȻһԼˣЦһµⲿӰеĶ֣㼸кŮԵĶϷĵģǾǵŮӣӦ֪ŮӶԸֱˬรɡ
ڽܽ࣬ȴվڽһߣһƺվɵĹϵûع⣬ɲ˻ʲô׽Ĺϵ
վᣬ΢΢ǣϽĵ㣬С۲ʶ̩ɽ۽˴ŹСһɣô˵Ҳһеˣܲѹɡ
Ȼ˵ҲóǰڸӣҶóЦвԾվɰͷһû˵ӳ
վΪһƵļ仰ηηǷῴվɣգʲôط׵ģԽǵı˸鷳Խᱻ˿أվ̹øС
¼Цһ£Ա߲ʵа㲻ô뱨ҲûõģھУˣҪأ
վȻûп籾Ȼ֪ԼϷôģûп籾ֱӱ˶½ɫĴϷվҲͷһ⣬οһˣɴҲԼһƶԾӰж
죬ԴĶԳ¼ϵµôôͰѵ׶¶ˣһ˵úõһأ
¼ϰЦõˣҺ⣬ݺá
վɿ¼ϺͽǲʲôرϵԼһֱΪȦǱԼ鶼ûгֹҲ֪Ӧʧҡ
ûͷת꣬¼ϵԭΪһϰ֮ˣ᳤֣ϾڼҾͷˡһ£վɵȻ˧ȴӢ˵ģҵľһ಻ȴżеˣʺܷϡ


634 Ľ׼
վ֮ǰ֪ԼҪʲôĽɫֻһ˵εĽɫǷһţȻӢΣȴҲ֪һӰУﲻȱ١
ʱһӰУɫܳɫܹǵķͷûͷ˼ȴԽɫҲûʲôֻ¼ϵݶԽɫĽܣЩôǻ
һƴŲµվɣȻվЩССӿǷǳǿƣܲ˵ʮǿңǾԺman
վѯʣһѾ͵ᣬǻЩеѡ
ԣа㲻ҪᣬС˵УûаʲôǻΪ֬۶УЩеѡ¼Ϊһݣ˵ıȻʮվɫһ䣬ʲô
վɵĵһ۸вһƺΪվ˵˲ٺûյĸоҪ˵ڼˣվɱ˹Ȼʧ
ǱͶˣվȷʵʺֱȽӲʵСԣվʵʺǣݼʵĳЩҵӰУݼҪԶִӰ
վ˳¼ϵĻ԰ųݷ棬һǻķ棬Լĵء
ԱߵĽѾЦ㻹ͦޣ벻Ǹߣݰ㲻籾ɣʡǺ˼롣
ǾеŮţȻһҪһЩȴΪϷݲ٣ҲȽϤǸ˵
¼ϼȻѡŮţȻŮҲȽͣȻǱʽͣվɴ֮Ƚϼ򵥵񣬿Կó
˽ʾ¼þվɵǲ־籾վɣֵӰ϶Ƿ־ͷ㣬籾ҲõԼһ֣ⲻǶԱĲΣֻǱڵ㡣
ȻˣʵҲӰһǱҲǱ֤ӰܣȻӰûӳȴȫ¶ˣʱƱ˭֤
վɲרҵԱҲûдȦûиľˣѾźˣһѾ˵һƴӰӹ˾ͷǣȻվ䱸˾ˡ
ʽ֮ǰã˾ʱûнϷøվɵϷˡ
Щ飬վɲ̫˽⣬֪ľ˾ḻһжԼԿʱֻҪԼôͺˡ
վɵľ籾֣ҲûżǺʵµмλԱûеλɡ
ţȷʵûѪߣҲǱƬǵ˳׷֣м̺ϰ˴ĶûأҪ죬ǾӦܼˣӦöǶһ˽ɡ¼ϵͷ
վһЦȻʤôԼ壬ҲǼǣԼôܲʶ
в²˹ǵڵĵرǵ˴ģھϷݲ࣬ȫⲿӰͬʱȥľ缯
Щ鲻òĵģҲûж˵Ƕĵ㣬ĵصǷ񶼰źˣǳ緹ʹȥɣҲóµǷ⣬УǺóĻط
ͷҲ˼ھͰ緹ɣ֪϶ᰲǵճȻǵĵطǾһµ֮ɡ
¼ϵȻ֪˾ϰ򣬵ȴ֪ĻϰվɣҲ֪һμվɵʱʱվ˽˱ڣôҲ벻̶̰ʱ䣬վɿԳΪ۹ʮڵĸ
վ˵̬ȣ֮⣬ʵЩ棬վɺ˵ʱ򣬲̫˶ûиооͰв²˵Ĺϵ
Ϊֹһֱδޣû˵ʲôѣ룬᲻˾ѣнվɵȤһЩŮһЩ
ԱȻ˲٣һԷģҲҪԱ͵ݱ磬ϾھЩɢԱʸ񣬵ӰҲкǿĽ׼ΣȻҲеԱΪһŶŶˡ
HʡȻ㲻ȫĳУʡǱϾҲϾ÷ԷĶԷرݻȴеطɫ㽭ĳ¼ϵݺͻʤԵʮʣȻҲ㽭ϾѾSһεӰѾϤ˲١
ͬһԷˣֻеݺͼԱ򲻹ΪһƵѣ̵ϰ壬㣬Ůͬûʲôر˼ȻҲܻӭ
λʱȻ¼λԱ߾ǻʤ¸صӰۣȻ˷ֱ˵֣ų¼һ£ԱµľվɣһƲûаվ˻ʤԱߣǵĹϵ˲֪һаվ˵¡
վɱȽǣµǽ࣬ŮԼԱߣվɰüʵΪӦģӦһԱߵġ
Ծ̫ȴҲ֪Ӧǹأһĵϴ󣬰ľݰαԱһЩţ;ĩȻǾеһŷǣȴΪεǱȽ϶࣬ϵλ͵Աˡ
Ȼ˵ĵλͣϵһԱ֮Уǽ켸ݲڣԼܶҪűˣվɶԾʶҲһЩ
һ͵ģʡǿֻЩ͸չʾһԼʵȻһЩССϺԼ鷳ʵڷʤУȴǸʮˣҲʵʵĵ˰ɣ
Ȼηҵȴ𿴳¼ϵݵΪȴܺˬ¶ǣͲŰͨĳһƬվɵҲչ˵ķǳãɼƽʱǸʸ֡
ڻʤΪ˾ͱȽϳȣϾӰۣܲżǣȴȣƫҪô棬Ҫô̬Ȼͬ
վɶһ㣬ĳûгΪӰ֮ǰݵĶǷ̬߱ǣƫƫΪ󣬻νӰۣȦ
֮⣬㽭һӰۣҲǲͣǾаӰÿζʵĽɫ߷棬ȴΪ̻ǳλҲӰۡ
λ㽭ԸԱȽ͵ģʤͬԷδҪ̨ͬϷ뻹еСվڷϣͲԾĶྴ˻ʤҲ֪ǻʤķ˿Ҳ֣ǻʤվɵĺøиǿ֡
ȻóվɲǽֺԼϲԼĵӰܴпַ˿е顣


635 ȷλ
ʤվɺøȻҲ˽վɣٴαվɾһ֮ЦŵаһһģҺ𣿡
վԼзִ磬һľʤݺҲҪչ˵ɲֳé®ͷСӣԼżǾʲôˣֻܱվôܻȥ
ֻΪڶԻʤľ壬΢һЩʤĻͷЦŵⲻǼżһʱ𣿻ƴ壬ľ
ʤɫ࣬СһȻԼһ壬ȫ˵ùȥĳƺǸоôŤοʲôԼľǵһκȾưɣ˼Լķ˿ֲܶ˵ʲô
Һʤʶ֪ľΣʱЦɰȱæžƣһ˵Ѿ㵱εӰָˣ
ĻѶʱ˵עվɵϣʵ˳¼Ϻ˸֪һڹ֮壬жվɸƵģȻ֪վɵָŽܸ¼ϡ
վһƼԱ϶վɶͣɵֻܲһ֮ʰɣҵվһ˽ѯʣյõ϶
Ȼ뵼ɣǳܺ㽭ָԬүҲȽϤ渺̬ȣҲȥѯЩˡ
ڹ֮飬վɱֺ⣬ļȦʱѾվɴԼߣƻδһ֮ԬүҲվԬҰ࣬ΪԬҰһأɴҲԿ˶վɵӣڳΪǣ˵ҲȽϺȴȻվɱʾá
һվɣֻ˵Щ˺ϵȽϺãÿ˶ô˵ֻ˵վɱȷʵ⡣
¼Ҳۺ˸֮󣬾վⲿӰָȻ˴󵨵вСķգɳ¼ĵݲͬ㽭вǶ֮Ŵϣû֮ǰҲͨԱ
Ŀ԰պһУվɵıֲ̫⣬ҲõӰܺõɣҲһɫָ
ĻĿȻվɣȴǵų¼ϻش𣬱Ͼֻ
¼ϵȻҲʧЦһûиߴңǹ֮ӰĸָһƺͱĲ֣˵ҪĶơһ£ڵ̵ͷȻżҶ֮֮еĶϷǽеľƷرһƵĴϷֱĽɫȫһ£ɴ˿ɼɵָס
ˣʵ˽վɵֻг¼ϣʤͽ࣬һƶվɺ͸˵ˣʱ¼ϵĻʤͽ಻վɹĿ࿴
֮ǰֻΪվһԱƬҪ㻹ǣԱѡһˣӰҲ̫Ҳû롣
ڲ֪¼ܸ֮վɫһԭģվɵϾҪĹƾˣݣָ
㽭ĵӰرƬ߹Ƭнɫ򲻴ԱҲһĹףʤΪĵӰͿ̿ԹҹǴʥţȻ˵ϾԵĸ֣ʵҲ㲻ݶƬ⡣
ִԱûʮǰԱô̿࣬Ƭؼվ˾湦ʵǱȽϺ
ʤʶ꣬ѵĹΣףȦ۹֮ϵʵûмݷǣʵĹʮϬٻʤϲǶ֡
һ϶ˣȻʱҲȤЦŶվɵаû㻹Ǹ֣֮ǲӰҿһƵĶϷԭΪԬүƣ벻ǳ֣µ˵һˣǲӰָ֡
ڻʤȻôϸĿ֮ⲻΪⲿĴҲѧһʱȭţȻֻǻȭȣȴҲʮࡣ
뵽ԼСܶվɣȻָܹһôͶʵĵӰĸǿСӱ²ֲһƼݷһţһµϿˡ
վɵʱȻֻǫĵƴ壬޸磬ǰǰô˵أֻǴСϲѡ
˶óǫ飬ֻԻʤĳƺʵ˵ۣϡͿͱȻʤСһ
¼ȻΪвŵ˿ԱȽϽվܹǫ飬Ҳʮ⣬ͷܹǫǺ£б£ҲҪһֱԷƱָ裬ܹԬү⣬˵ȷʵܳɫⲿӰĶϷͿˡ
һ仰͵ڵȷվɵָλڹ֮飬ֻһָϾԬүڣĵλȻߣο˼ȷʵ±ǿ
Ĵ飬ֱӴӸȻ˵֧֣Ҳ˵ıϿɡ
վɵٶȣȦʵѾټһγݵӰǸûʲǫ̂ʵףھֱӱһҪķɫ
𲽾ǸָڸֱӱʽָһͶʱȽϴĵӰվɶòпʵȦ죬Ҫڱֲ˺ܿ죬һס
ֱӱݶΪָҲ֮ǰһӰеķһţ˿ʹݣϾָݣҪ𾴡
ӰڻǵӰǣݳߣȴעĻԱ΢е㾭ˣȫע⣬ӰݺָЩһ̶ϣعʵԱȴС
ԱǾͲͬˣǶĻԱ㹻أȻĸ⣬ԱھӶùرƬָĵλڵݣԼǷڵӰгʣȫͿָƵĶͺ͵ﵼûж
վɱܺãǱ˹ƣҲǾƵɣοվɵľӣÿ˶˺üȴȻ˫һƺ򶼼뾴ƵУҲ£ȻŮô
绹Ҫȥص㿴ȻĺˣվɵľҲʮǿɶǾһȾƣ˭ľ٣ס
ϰ֮˾һ¶Ҫͨ΢һЩվһŮ˽һȾƣܱ״̬ʮָɴ࣬˭ľƶܾվӮ˴ҵĺøУֱȽϵˣ˭ϲύ
ȾƹѮ˹ζһҲ뿪˷꣬ŵصȥ˶֪δ¶Ҫפˡ


636 ȫԲ
Ϊ鰲ŵص㣬ʵվҲ򣬾ȫȥˣͺʽӹ˾˦ɸһ
վҪһʮֳ׵˦ƹ񣬼ʲô鶼ܣҲǱЩŮ˵٩
žص֮վɲŻȻȻص㰲Ҳǵһ֪ʵԼЩŮһֱϵ
HʡʡȻҲǱȽϲĳУӰӷ棬ȴûʲôͻɾͣȻҲʲôأҪһװƬصֻܷн
·ϣվѾоֻȷһֱƽȷԼĲ²⡣
ɰͺǴкˣѾǺܾˣȫźˣǷ⡣ƽվɹϵ׽վɣЦŶվɵ
ΪһߣʵһЩӰʮϲͻʤ˵ҲİѾ׷ǵͣȻҲΪǶʧ̬һӵܵȡ
վѾ˽˺ҵͺƽֵÿ˸һ飬湫˾麫帺𣬼Ҫǽƽ
ĸ磬û뵽㰲ĵطȻǺҴ壬лְ֧һ¡վĸпˣû뵽İţ˵žʹƽ¼ϵǰ
µλǺƽҴ㣬Ǻҵ֧֡Ȼ֪̣ȴҲ֪˴ֶԺƽܵλǳ¼ϵݣǻ壬Ϊ޸磬㣬࣬ǲҶ˵ĸҲӦ֪ɣ
¼ϵҴ壬Ѿ⣬ͬڳеΪϼĴУҴһЩɫеŴĸоʮַģοǻܿ嶫࣬һΧСأȻΪʱôƣҲ֪֧ˡ
ӰͶʷûĻӦȥӰӻ㣬㣬ʶվɵİţһ˵ҲվܳڵӰеı
˶վɸ⣬ʵһƵݣƼվݷһţ¼ҲӣοվɱָҲͬʱ˲š
ţ¼ѾԺƽ΢ЦлǾ֧֣ʱ䣬Ҫˡ
ȻҪϷȻҪסںҴ壬ȻסٲˣȻӰͶʷҪĳɺҴˣ˭ס
ƽٵӰ¼ϵݵĵӰҲ٣¼˵ЦŵµǿˣҼӰԣִĵӰܺÿܵľӢҿ˲飬ʵ̫ˣֱִƬĽ̿顣
¼۾һԼĹĵӰĲȽϾʣһȽϱϿɣȻⲿӢۣȷʵǹŽ⹦ƬĽ̿飬ܶӰ˶۶ܸߡ
ȻʶƽɺƽȲ϶ͨˣ˵ĻȻҲͬƳԼĵӰ¼ȻܸˣЦŵ⻹ǰܵĹãЧ
ƽһЦµǫˣҲ˵Ҳϰ֮ˣܱû书ʵҲиƣǳµⲿӰͻһƬôʣȻӰȴ֪ݵˮƽӰ
¼վɴˣҲҪԼҵϰ֮˲٣˵ûȻбܹɣȴʮһ³¼ϡ
;úƽһ˲ֳͬȵȣԼȲˣĿ佱һ˲ͬˡ
ǫ˼֮󣬺ƽٴʤѣڻʤƽû̫飬ϲĵӰУûлʤģĵӰʮиԣ˭ϲ
ʱɫ࣬ͬһԱĸ֣ûŹȴѾﵽһĳ̶ȣ㲻ȥ֣֮໥ĸӦҲúƽ࿴ۡ
ԭΪӰݵЩǼٵģʱҾ֪ˣԭԱȷʵи֣л໥̽֡ƽţѾЦŵ
мҴ书ȻޣûվôڹͬУҲ㲻ʵȻ˵ÿед˼ǳϲԣҪˡ
ƽһսģվû֣ȻҲΪƽûʵĶ֣һվɵʱվʵһЩ֮ٴμվѾͻͽͳ⣬д裬Ҳվɡ
ƽܸоһ㣬ȻȻͬܿƽĲͬеһЩ񣬶аͷ˵ڵ˲ƼȻ
񶷼ң˵ڣǸʵĸֶڵأֻߵ̫͵ǰӣ˵ʹڴأ
ţͷӦкƽĻ̫ˣδʱٲôţʱǿ໥ѧϰΪԸͦãͬˣȻҲ˼顣
վɰЦȻǺɺգϰ֮ˣǱȽأչԼҲΪ
¼ϲϰ֮ˣ۹ܺãΪ˴Դƽ̬ȣѾƽԼøвԾķһЩͷһЩҪϷǣȫҺƽݰ
ԼĵӰøÿʡԼȥһЩǣЩɫҪʲǫ̂ʡ
ţƽѾ˿ˣŤͷԳ¼ϵµǴϷʮֻӭǴʮϲƬͶƬҪȺԱȫȥҪʲôƬֻ꣬Ҫǹˡ
¼΢΢һ㶣Լ뵽㣬ƽȻԼˣһӰ㳡ôСȺԱȻ٣ֱӹӶˣȴû뵽ںƽȻҪѰæֺ£ôܲԸ⡣
ȺԱȻҲҪһݼȴܺọֻ̃ҪԼʱƶҪͿˡ
ԱվȴԴȵĵĸ磬ǴĵӰҪôѾֱͶһˣǶԵġ
ֵܣǲ֪ĵӰȻף㽭ݵĵӰй񫣬ȫͬˣοôǣĻǲأƽЦЦźȻֵֻڳֵܰ˵ﲻȦǼҪ͵ҲȻĻᡣ
ǰĻ˵ùûʣ˻Ϊô£Ļ֪ԭʵ硣
վɸǿЦãǺҴҪȫݣҪԼĻӣΪ˺ҴˣȻҲм˶ԼرŴ


637 
վɰѾ˰ŵҴ壬ȻǸׯΪҵĴڣһʩ걸סһҲסھƵ
οĵӰȼٲͬܶӰ㣬ɳĮУЩԱԿҲϰΪ£վ֪ҵ˶Ծд϶סʳǸøǮĸǮЩǵ飬ʮָж
ӵˣ˵һЩԱݵķ˿ȴ֧֣纫ƽ˵ƽʱĹ̫࣬ѵĻᡣ
¼ϵȻ⣬ȺԱĸʱֱǻǮûȥڿԲݳѣⶼվɸṩĸǶվôûиĺøأ
ͶʣȻһ޶ȣ϶û⣬һЩ֣ͻ׷ͶʣͶʷҲһԸ⣬ڼٿ֧Ϳ԰ǮڸҪĵط
ЩվѾҪĹģϾкƽڣźƽһжᰲźõġ
뿪ҪȥϤһ¾籾ҾʡǣȻסһҲǾˣվ뿪Ǻġ
һϵܺãҲھ죬ʡǣҪסһ𣬵ȻǲΪ˷ĳˣͲΪ˵ˣֻɺܿͱˣΪҲҪŮȥס
вûŮԱЩҪôǣҪôף˵ϵλֻһƣ˶Ϸ٣ǰûкȻҪӱ˴Ĭ
һվߵʱ򣬾ʹŮˣЩ¼ҲûзԣվҲвٶϷǻ˶аοҲ֪һƶվɵŮˣȻ롣
İţվʵҲνҪϤ籾ĺһʲôһҲν
֮ԽһƼԼΪһƵӣҲΪڣĿʱ죬վɲˣرżǾ籾һҪϤԸ֮ıҪ㴧Ħ
վɲרҵԱҲţôݺãΪֻΪһƣҲҪݺɫοӰеķݵúãҲǺܳʵġ
Ϊ컹ȥ飬վɽҲؼˣ߼һԼͺļ﷿ӹȫܹӴվɽˣʵֻнԼǿˣƽʱվɶ˯ԡ
ѾͽйӴ֪ǸԸֱˬŮˣ·ϵʱ򣬻Щ˳ԲһЩȽϰԵ⣬书ΰĹûŮ֮ģֱýҪʵ⻹Ҫ࣬һƲæȴԱ͵Ц
վɲŮȴǹˣȻЩڰԣʵҲ˽վɣûп籾һȴǿ˵վҪϷԱһ˵ĬҲͱ÷ǳҪ
ļʱʼһ治֪ľͷһˣôܺദôǢСӼֱ̫ûˡ
һƶһۣȻվԴ޹еͷȷʵûʲôȤÿǵܣæµҲ֪ô飬ˣСҽɲأ
Ŷոû˵ҽҸոպǵŶʮ꣬ôʲôᣬѧҵ𣿡֮ǰվɺö⣬ˡ
վɴȽϳȣȻͱʾ΢һЩжʮӣһ˺νӴǻ䣬ڽѯʣҲ֪վɵѧֻǾվɺĶܶࡣ
汦һĽ࣬վֻܿЦͷһҵˣֻһרƣ±ҵġ
СһڵʲôרƱƣѧⶫҪֻ֪ôᣬȴʲôᣬҲ̫˰ɣѵÿѧϰֱ£ѹôûȤڻûŮѰɡ
Ѿʹˣֻվȥˣվʲôⶼ̹ȻشֻŮѵ⣬ֻܻرܡ
ֻǵһƲóʲôʵУҲ޷ȷһŮԼλأĸŮ˶ʮϲҲΪĸŮ˶Ůˣ޷ش
ĳĬڽ࿴϶Լˣ漴ЦСܵܣ㲻ҪżŶ㣬㳤ˣŮˣŮҲġ
ıȻûб˼վ˵ĶУζôԾأؼǽվɵĳƺʵᣬһƸվǷѾˣԾĺˡ
ıվѾΪǣŮȻܶ࣬վɵһ˼ƫƫһƶȽͬһ˼վȷʵվɿЦãֻܰ໹ǿû
˵Ů˲ǶŮƫƫһһЦģ˽Ը񣬺׻ᱻС
ĽӴ֪ŮԸ治һֱˬŮӲͬˬʵ飬˵뺫ɺмƣֻɺкԸ񣬽ȴôʮĵСŮˡ
վЩ㱣Ů˻Ǳﲻһ˲ⲻ˵αʵԸ񲻷
վɶԼ㶣С΢΢죬ֵĵվһ۵Сӣ㲻ʲôͼɣ㣬ҿûᣬϲҴˣʲôˡ
⻰ڣ˵վˣһҲĿɿڴΪ̫ҪĻ̫˳Ծˣ⺷һͿ
˵ı飬۾Ȼгһ죬Цеĵı飬ҲǿЦҪϷˣⲻϰһ𣿾ɰ㻹̫ᣬȱ
˵Żվɵļĳĵɰȥúÿ籾һҪĦģʱɲҪ̫NGʧŶһ£㣬ԡģϴ裬һˣеˡ
ԴĿĽָָԡңʾԡǱߣȻŵԡǸȫµϴƷóһðɡ
Ҿ֪ǸӼСŮˣȻûʧĿɿڴУһ˵ԾûУһԡҵĹУһڡ
ֱӰʧԡУ˲һЦŮʮĸԡ
ֻǻûǿЦ꣬Ȼԡ̽ͷһƵ㣬һƣǸҿŵվɣһ͵˶̫ʵ
˵ʱ򣬹⻬ļ¶ˣȻѾ·˵Ҫע⣬˵ǹһ㡣
ҵƣվɹ򣬶ҲܵǼµվɰԡҵƳִܿš
Ҳ͵µһ˸֪Ҳ˵֪ԼϺ˵꣬ʵܹ⿴һŮܿѾûµĽʮԡ
ΪЧĿɿڴܵһЦͰٴιϣȻ֪Լվɿˡ
˿ŮˣʵһҪԷ·ѵʵвŸиоվھˡ
ĲͬվߵЩŮˣŰˣ֣ͺΪһԼģȴԸ͡
վɴ濴ȴЭרҵĿ⣬ԲΧرͻǶߣȴͦʣĳλڸʣʡ
ι㿴˰һƿվЩ΢Դ׵šվһѡ
վΪһߣȻôױ͵ϮһƵСվץסһƻûӦ֮ǰСһڣЦĵôͳԴˣҶϷһʱиʲôϷ֮ģ㻹
һԵһЩվһ£ʱ죬֪ηֻĹĵĿվɡ
Ա߿ȥˣƲɫǣ֪£ûп籾Ҳ֪ǲܵģĴףⲻ硣
һƿ籾ϵԶԣ˵ˣ˭ûϷˡ
վɹʧĵûаǶϧҪȥҳµһ£ŶλƱµҲӦġ
ȥ⣬ģ滵һƱȽϰԴףŭĵվһ۵
һưͳµҪһϷȻôҲˣǵ崿Ů˭ϷôƱվ̾Ϣһϧĵ
һû뵽վɻô룬ʱ֪ôˣګګ
Ա߿ȥˣվһָͷŶһЦɵѾͷվƭأʲôʱаҪȥӰϣһǻ


638 ݼ
ҵԡϴ裬ȫ֪ԼʵͲȫ赲վɵĿ⣬ܲȫ¶ҲѾܹվɿţǵס
ʵ̶ֳȵ͸ӣִᣬҲʲôĸŮûдȻᣬֻʵĸоȫܱȣرһ͵ĺɫȤУҲվɵŵ˼
ֻǵʱƵʱվûһ֮Ů˻ϴ裬Ͼʱǽݲؽ϶﹫ȥ
Ϊ˾ĸˣͷ˱仯㳤סʡǣվû뿪ʡ֮ǰҲ뿪Ҳͱļңʲôˣȫд
ڵĽҲǵһҵĿˣ͵һѡϴ裬Ҳܲ˵⡣
һƶվɵŮˣ˴˼ȻԴףȴŮҲܽܣ֮ϵķչѾΥ׵¹ɣҲķչǶֹϵ
ڽĵһƳԴˣΪ˲һվֻñԡҵţŮģҿ˾籾
Ӱʱ䲻СʱվеϷݲ࣬ȻǷһţɱϾӰҪݵĻĴֻҪֵʱų֣мϷȽҪĻ֣뽭֮ĶϷȻBOSSһսҪĴֱ֡
վɵϷ࣬ʵҪߵģϷϷһ˵ûһϷˣܱܲⲿӰӦöһƵӡ
վϷȻ⣬㲻õؼҲĵĺؼЧϾ񣬷߱ڵľͷԲҪǰͲκһӰԱɱȡ
ϷϾվɵ㣬رмͽĶϷҪʮָߣ಻ʲôӰԱϾרҵԱݼҲǺܲ
ڵӰУ׳һ⣬ǶϷʱԼݼȫԷѹȻ󱻶ԷߣǺǼ䣬ǴǻһЩҪùˡ
Ǳ֮Уֻ˵̫ۣѹ˵ҪNGNGԱʹ࣬Ҳܷꡣ
վɵľ籾УмطΣգΪһţ⼸ҪֵñȽۣĻϴչɣ˸оһBOSS֮ⲿӰûʲôоˣһŮŶѹסˣôܵBOSS
ЩϷЦŶվɵɰεľ籾սһƸһýɫ
Ӱ󼶵ԱһѪվݺˣ˵һڶ죬ݲãⲿӰ˵ᱻǣˡ
ţҾǾþϷǱθŵĽɫҲһֿ飬ܰǱʱҿ϶ʣҵ⣬õģµġһƸЦЦЩ
վɿЦԼʡǸУиԵһӦʡǸеһ԰齻ȥԼȥĵӰǶ˵Ҳиæһ˼ҸֻҪÿ쿴ԼͿԳԺ֣ƵˣԼȥȥĵӰ治֪ñ֪ԼǸĽ˵Լˡ
ô˵ȻӦⲿӰͻãվɴǸˣҲЩŮ֪վЩģȴԸߣվϴЦ
۾籾ʱԡҵŴ򿪣֮վɣо籾𣿿һݵǼĻ𣿵ʱɲҪҴĽడ
Ҳ֪վɵϾ֮ǰѾ˲٣վֻǲμӹ֮һСŶεݳһǶݼҪ̫ߵĲ֣Ҫ£ڵһʽĵӰһݼĽɫվɵѹС
ƽʱ࿪Ц˵Ҳʲô̫оվܺ죬ȴͬˣϾϴ衣
ļ׼˲ϴԡƷϾԼסվɺһҲżסΪ˷㣬Ȼ׼ڽϴҲʹһԡ߳ˣĽСݣһԡѾһ˯£߹⡣
ֻ֮ǰվԡţڿͷԴʪԡĽ࣬Ů̲ס٣ĵСŮˣǵһμر΢ЦӸǽġ
һƷվɵ۾ЩֱšվһѣվɳʹѹЦŵ㣬ҵݼȷʵ̫ãʱϣ顣
ڳʱ򣬾ͿվɶԼʱһ£ޣǵһμȻҲŲµվʲôȴû뵽ܿѹжվɵĶǹĿ࿴ֻûпʵⶼһƵĹ͡
֪飬һߵȴǷǳЦվСɫҵùһƿɲô󷽣ȴԽడվһϷǱʣֻûݹλҪչˡ
𿴳úСŮˣԸȴܴ󷽣ĻЦ㣬ĺˣֻҪģҿ϶ľͷֲǵһݵӰ
վһΪ̫ˣŮ۵ӣ裬Ů˸û˵滰Լᣬ϶ԼᣬŮп˴
Ů˲ˣĻͷҪ׽ŪԼĸԱֻҪ鲻ر٣֪ϷҲһõϿɣױȻ᷸ĴϷô׽ŪԼվɺ뵽㡣
뵽ȻҲ뵽һûվôߵľģ뵽վϷòظ㣬ʮƣġ
డ㿴òãҪϷˣʱ仹磬;ɶԶϷҲǴϤһ¾籾͵ʦ㣬СʦܣǿưҵģεһβμݳʦˡһжΪվɺãԽ
˵ⲿӰ˵ڵȦλãҲܾҪ󣬸οǹϵҲͷãȻô˵ҾһСʦܡ
վʮ֪ǽԸʣȽϲЦԼҲ⣬ÿ˵ô롣
һҲûгԴףϾϷΪ˸õӰȻᷴԣҲ˵ľ籾ȻмȣȷʵûϷҲõ˲ʲô𻨣Ӱʵ׳Ϸ̫飬վɺͽӦòڣһưΪ


639 µį
ΪϷվɺͽкüվݵǵӰķﰲҲǽݵŮżˡ
ӰеİųƲүһˣʵкܴҰĵķҲĴ̽鰸ĻʹưųŮˣţԼӦ
ⲿӰ̽ɣսʮֿģҲЩ֣ǳԱݼվݵİɸҪBOSSա
һжҪ뽭ݵļϣ˾Ҫϰһ£Щڡ
ĶϷһαȽãõ籾ʱ䲻̣ѾӦվѡȻԼĽɫʮġ
վɳݰŶģΪľʵ࣬õ籾һ㣬Ҳʲô⣬ȫԲȡ־ͷ㣬ʱϷ㣬ȫԸо籾ĻᣬȻܾɫҲˣϾ˳㡣
˿籾һƺ飬վѾǾһĻҾطӦѣֻҪݺãŶҲһЩ
һĻȷҪطβǽԾһƺҲŵĿվɡ
վһЦǰҾһĻӦöȻʱͷȫˣBOSS̫ˡ
˵ĻŮףվѡһĻȻǾı¶ĴƵͶ·ŶΣҲҪݼĵطϾⲿϷһȽϴתҲڽУţһЩѣıʮָӵһĻ˭ݺõģҲǶվɵռ顣
վȴѡĻϷ治һ˸սģ־ͷҪһԱݺá
Ͱ㣬ǰֻҪͨˣһĻϷҲӦÿͨǱֲ̫ʣȴҲû⡣
һĻ˵࣬һƺվɺģҲΪֱݺһĻվɵľŮ϶վѭ򽥽Ҫ̫ż
תһ룬ҲûʲôãϷио޷ֺܺãͿԸģվɵݼҲкô
ĬƬ̣ͷ㣬ǵݼ㣬æɣ͵һصݣݵòãʱп㿴ô
ҲǲһƵĸܣǴҶףӰݣݼȻҪһƸһһԼҲ֪ݣҲæɴ˿ɼȷʵǸˡ
վɶԽ̸϶ôǿҵĺøУǹ۸вŮ˶ϲģһܴҪԸֱˬҪװɵȣȫչԼǻۣȴֲ˸оĻ
ŮľУرŮţѾʮֲˡ
ʵ籾֪һݵĴ֮һ飬Ϸ˵˫ݵļҲܳʣֻҪݺˣҪǹһҲǲܣϾݼԣҪһЩ
ȻԽ̬Ҳ⣬ͷõģһ;ɶϷߺActionǾͿʼͺһûɡ
վɺͽһͷ˶İվֻݹһεӰҲйľ顣
ûпʼ֮ǰһƿһԽ㣬ȻڵӺƯһǽӦûһ·ûмǴĻҪɱţ·
Ļû˵꣬ѾһһĻϷȷʵҪվɵĻԼԡñȽʵҲᱻߵվɿǬǿɾ߹ˣϽһܽȥ·
һƿѽ࣬ʵǲվռˣɫǱСҲȽϺɫ˭֪᲻ץסʲô
ȴһ߿úЦΪ⣬ûվĽΪޣԴһЩҲԼµվɱЩŮ˺Ĺϵȴֻʲô֪ܸоվɶԼϲ㹻ˡ
ʵ˵ǵΪȦʱˣ̬ӢƣӰվɵ
һƲͬᣬվʮְ䣬Ҳ͸ܳԴףϷԭһƹҪÿվأܹһȫһƳĴٳ£ɴҲԿһʵվɸ
վȻܲһƣԴױֺ֣ЦָжԼֻϷѣҪռˣȿȣԼôһᣬ뿴ԡ֮е龰뿴Ҳ뿴¿ʽѣԼô˵Ҳһʦ뷨ְɣվаֹԼҸɡ
ʱ䲻ãѾһױȽϼҾӵ·ȻǱȽϼ򵥣ȴԲ߹⣬û·
ʱ򣬽еΣȻΪ֮ǰ̫ٶ˼ֻǵվɿʱȴݺݰվһۣվĪ죬СΪʲôҪԼһۡ
վɣһѡϷǲǹģ֪Ҹոϴ裬뱧ңͼ̫˰ɡܿ͸վɴ𰸣ԼΪʲôҪ
վɿһƺĿ⻳ɵĿϽЦõĽ͵㣬֮λ޴ǰ˼ΪϷʺϰģ˵ˣոϴ裬·ʲôռ
ǰĻڽͣĻѾΪŮ˶ᣬܺãһֲȫڶС
˼Ҵöˣĵ۾гһߣèһΣա
һҲЦЦĿվɣʲôû˵ȴҲվɸܵŮ˼ƺֻҪվɽͲͻвõ鷢ӣվɲԾ̿ˮ
˶˵Ůһ̨ϷŮһ·İɫƻ˵ԼҪռˣһҲ⸱飬ǲǾеˡ
ȻŮ˳Դ׵ʱȫվҲףɲ˵һʲôֻϴҴˣûб˼ֻϷôңܲܺúˣˣҪҵɫǺòá
ಢûվɿɥһۣЦŵðɣȻʦô˵ˣҾ͵ôİɡ
վɺ˵ԼȷʵôģɵһһɫǣŹ֡ı飬ǵѡ˱죬Ѿ׼׷ˣԼͱˣ±ԽԽڡ
ֻŮ˶Ҹ⻰˭˵ģԼŮ˶ôоʮֵĹµįأ


640 Ϸ
վջǺͽ࿪ʼϷվɻŮ֣¶ᵢΪܹõĬվɺͽϷǱС
Ϊ֮УϷḻݼҲõž籾վɵɣһʹ￪ʼ˵ҪؼңȻûһ£ذһҸ㽶ˣʾӦеţãȻеѣҪйıùڸоδȻǻġ
ĿһѪ˵ȵϾḻĴݣȥһЩȽϼ򵥵ĵӰ϶û⣬һƺͽԱ߰ͷ
һƺϵǹһ㣬໥˽⣬Ȼ֪ı£Ӵ࣬ҲӰԱֻһ籾֪Ӧô֣Լɿ˼֪һĻҪô仯
ʮѣ˵һԱǾḻԱҪȫֳҲһʱģվɵĿġ
֪վǱʺãΪƽյУϰˣһʱʱһЩıԸˣΣվɾȻʮ⣬˸оıĸоˡ
ܸ֮оΪ³ǱɱɱֵӦûô
ⲿϷûбŭɱͱȽϲ˵ˣԼ飬кֶΣ籾ûֳҪԱԼĦʵƾ綼û̫ȷ㡣
ⲿӰģβΪ˵ҲԵνӣǷȫҪƱĽ
Ȼڶľ籾ûдãһƺͽ඼ȷǷеڶվɾ͸ˡ
վɵĽͣվɳĬƬ֮󣬾ͶԽ㣬ҪˣҵϷĸо
ţһᾡģҲ̫ǿϷ˵Ϸ˶رˣôԼȽϺãϷ״̬ʵЩһݳԱѣӦþһЩɡǵͷȻ
˵Ϸ̬ȫһʮ棬óεݳʮϧϾܺôǹͬѵãرεϷݻ㡣
ûлشĻֻ΢΢һЦȻ䲻󣬵ΪվɴӰӹ˾ԺӰƷ϶ԽԽ٣ᴦڰ״̬ڵڳΪǣѾûôˡ
ڽֽάĻ£鲨󣬾ˣˣԽ̬ȣ˸оȴٽѾ
һȻһֱΪڵصһŮ۵ݼڵŮԱУȴŲϺţҲ˵ݼǾõӰ󣬻кңԶһξ룬ݼҪһЩ
￴ǶϷලվɣҲѧϰһ£ϾУ
ˣڿʼɣҺActionǾͿʼǾҲվɺͽˣǰͼ࣬עվɡѿλÿߵɳ¡
ఴվ籾װڵأվҪȥһĻ֮ǰһĻҲӦվɺһƵĶϷֻĻϷҪαֻ֣ҪһվǰҪɱΪɱȻת
һΪվɣȻҲҪϷѾ׼վڵؼߣվɶվݵİַĲϡ
ãԱͻᣬϿʼActionܴ壬ӣһ£˵ϷϾͿʼˣվ˲뵽״̬¶ݵı飬飬ûȿڣֽź
վһ㶣ԾĿԼ̨ʺ״̬ûбֳôͺ˿Ҳ̫Ӱˡ
û򿪿ڣԱߵĽѾڵɣ˽һ⡣
һƾݼһЩ˼վɵϣ밮УΪŮӣֻҪվϷݳʲôӣúܺÿܵλ
ƽʱֵı䵭ʵո˵վɲֻʽͬѣοᣬȻҪһЩСĻЩĵʲô⣬վǷBOSSʱҪɱңȻӦЩ׺ݰ
㻹ûпҵһ鿴籾ʱ򣬲û̫оǸոϸһ£ʵ̨ʺ٣ÿ̨ʶ˼˵շվɺһƲ⣬͵
Ȼڽ͵ʱвòԽĿ࿴ŮȻر죬ϷȷʵģԼϷպܺãѶԱϷĥ
˵վɺһƾͲ˵㣬վǲھ飬һǲ˼˵ģ磬Ҳ磬ݼ϶ҪȱһЩõ˼ȻҲһЩ֮⡣
վĻ˼ľ籾̨ȷʵܹ࣬ʵҲʮ䣬Ϊ̨ʣľ籾㵽ֱȽҲ̨ʡ
Ҫݼ֣Ҳǵ˵ɫݼҪԸߣͬһķɫ
뵽վɾͶڰշķBOSSϸ˼һȷʵо˵̨ʵˣʮݣе㲻ÿˡ
ݵˣôܷŹ飬˵ԸȷʵͦرԼֲ㣬ͻᱻץסˣôܲɱվǱʵˣΪڹгɣۼʵܿ뵽ڡ
վɵţ˵еһΣ㿴Ծͼ˵ֶԽ㣬鷳˹
ûʲô˽ϰ㺰ٶĿҲûʲôֻҪǱݲ⣬ȷʵ̣ǲ˲ˬأʼ磬νĵ
վһȷʵû뵽ôѣ⻹ûĿʼϷԼѾ˺ˣԼѡһĻѵϷеҪˡ
һƲҪ̫Ϥ˾籾ÿһĻӦﶼеףοһĻҪվɣֵǡйоȫû⣬Ҳû̫ķչռ䡣
˶Ѿ׼ҲٴοڵԱע⣬ϿʼAction˵һ¡
վ˵ɱһ䣬˲״̬һƱվץŲӣ΢Щţܿ侲ˣƺʦֵúܺãʮ飬Ҫվɵıˡ


641 Ϸ
վɵı֮ǰȫͬͺȻһˣı鲻ݣеȣ֪ǷBOSSȴ޷аֺ⡣
վɱһüĿСȻûлױշСµ״ֵ̬ʮã֪ǷBOSSˣΪں鿪ЦȻ˭Ҳɱ⡣
Ůˣվ˵Լٵ̨ʣȻɿһƵĲӣתͷߵԱߵĽ࣬Խߡ˵Żȥ§Ů硣
֮ǰվɵıֱ֣Ѿﵽ˾籾֮еҪշˣԸҲˣֲʱ¶ҲֳˣֻǵڶϷѾ˱֣򶼰ͷվɹȻǱʡ
ֻǵҪȥ§ʱ⣬֪ΪԷŮ˵⣬ΪϰûͶ룬վȻܱᣬͬҲֳĳɣԥӦñ磬§Уôֳɡ
ɣڸʲôأŮھӣʲôϵʱҪɣѵЫֱӺ
ʲôרҵݣûվɽӦôǰԼĸܸվɡ
һȻûпڣʵҲվɵ⣬ֻͬվı֣վǳʲôĿԥûмŮ˾ȥռ˵˼ʮְο
ȴͷЦʵվɵϷˣȾͷ㣬վ˱ҲһӦеķӦܲȣ§ľͷҲЩɣ뷨һƲ࣬վܹ˵ּŮ˾ռ˵ͣŮԱһ㶼ϲĶԱ
վŮȴͬˮˣɵԼŮȥ§һŮˣ֪ϷҲЩŤ
㣬ʹ죬Ϸȴû뵽ҲΪˣȻпˣվɰпЦͷҪҲûôס
ں㻹һʱÿ˶ҪϷΪǹװ磬һ֮˵§һ£ǿȥԷʲôرĸоʵϷ̫̫ȻҲ̸ʲôռˡ
ڲͬϴ裬˵ζվôľ£ϵıУҲȽϼ򵥣㲻߹⣬ȴܵӴͻȽ׽ˣ£վɿɲ֤Լûʲôо
಻㼫ƷŮȴź˵ķ飬СŮ˵ģκ˶ǿҵջ
վɰЦԼ޷Ϸ̫ˣԣǰŮ˲ʲôЫԼеӣհУԼȫԥ
ˣ㣬֪ôˡ˼Ƭ̣˵ȴУվɵͷܼᶨĵ
ţǾͺãȻˣǾһ顣ͷȻ˵Աע⣬ϿʼActionӾ͵ˡ
һ£ٴν״̬ȻվץסһƲӿʼһĻϷĿʼվ˾ʹ￪ʼվ֮ǰľ飬εıָһЩһշìBOSSԸֵ쾡¡
ͽԱ߿ðͷξҵĸоվݼǱԲŴĿõĽ
Ůˡٴ˵̨ʣվ˽ߣְ̽§ڻУûʲôԥʮּᶨİѽ§ڻȻº͵ĵߡ
Ļ˵꣬ٴκվһ£о˶ˣոȷʵûκγɰһжǰվ籾ݣ⡣
һƶɻĿ⿴򣬸ոҲվɱûⰡܲ˵ӰۼݣٺܷϾ籾ǶʲôطˣԹһҲͷˮ
û뵽û򿪿ڣѾϴ˼ոе񣬱㣬һΰɡ
ȻϴҲû˵ʲôͽȻҲѣȴûôܣ˼վϷҲǰվɣȻ̫𱸽֮࣬ǰһĻȷʵǳˡ
һƲͬڵĽɫǵݣȻҪעĻϷḶ̌ۿ˵ı֣˭ıֲλẰһȴֻվɡ
֮ǰվΪ§Ķɣ˿Ϊվ§סʱһ˿ʧ۹ûн㣬Ȼֻһӵ飬ǲ׽ˣϷͬʵÿһÿһ붼Ҫֻһʧ񣬿ܾͻڸ
֪ôʧ񣬰˵ݼĴ󣬲ҲûֻҪ״˾ˡ
ȴûбôƽ֮ǰҲûж룬ֻǾòһϷľͷѣԼȫܹƿأֻǵվİ뻳Уио޷סԼĸܡ
վΪһӣڹ֣Ϣǿ󣬽ֻоһǿҵϢδ˽ӴʱĽ
һ㲻վԼӴŮˣ̫һŮˣϲҲӴȻ֪վɵı仯ϢԽԽǿΪǿϢһŮ˵Ҳкǿջ
ĵӰûнӴԱҲûйһЩ֫ӴÿԱûվɸԼĸоǿң㶼Ϸ
վɱ𿴱Щʵʮǿ׳ٽ౻§ڻУܵǰδе̤ʵƺֻҪվɵĻУͲõκ⣬һ鶼ΪԼе
Щ仯˭Ҳû뵽ԭվɺһŮĵĶվ뽭нӴŶΣվɻܵʵȴǡǡ෴
Ҳûж룬ٴԱϿʼˣAction
ٴιλվɻǴץסһƲӿʼıȻ֮ǰ˾飬Ȼ֪ӦνУҲ˳ı飬ͬһλȻܳʲô
Ůˣһ֮վٴߣߡ§Ž磬ûбֵ̫ܣҲûԶǡô
㿴վɶϷִİջʮֵλģеͷȻ˵϶ôʣ̶ֳȵᱻпվ˵Ѿʮֲˡ
ȻҪΧסվɺͽ࣬վȴȻ壬˵İΧʮִݵЩ߿ʱҪֳһ㷴BOSSİȴҪʧСµȣʱվĿʼϷ֪ɫʮݣݺһʣһ
ΪվܹиоҲֻǰһΧվɵȺԱȻֻһˣֻҪо˾ˡ
վᣬҲûʧ§ŽһǰߣǰͺǰһȺˣȴ˰ĵÿƺǰҪɱˡ
һ֣ķſԼϵƣֻ΢¶һ㣬˾þ£ԾҲǡƣ֮ǰֳʵĴֶĶ֣ЩΧˣȻẦ¡
֪վķųԼƣֻΪݼ£ҪվɵϷ츳ˣ̫ˣֻǴһһԼоʵѹöôõݼ
ǰֻȺԱ򻹲ôǿҵĸоһӰ󣬶ҲݹಿӰҲƫƫվɸԼѹʵ۾ˣԼվӰӹ˾еһǣʵ̫ˡ
վɿɲ֪Լı⣬΢һѹƿѾھβѣԼŮˣģΪϷòˣԼţȴҲǿѹǿӰ
ȺԱˣվҲ˶˽ߣûذվɵλô룬վɵʱһ£ȻŻһЩίͬʱʵΪʲô
һ̣վɵıԱ߿ŵһƶһۣվɲǷBOSSΪվһԼİŮ˱ѣҴһĿˡ
ΪͷǱȺԱҲǵڱһĻһƵı飬ܿվɵıֵӦúܺãϾרҵԱ¶۵ı飬վշĴBOSSǳɹˡ
ҲվʱֳݼˣԼ˻Ůˣ㲻ΪϷҲԾİվ§ڻУƺվԼĻϢƽϣȴԼñȽվ§ڻУǰͶվɵǰȻȻվɵһ㣬ҲᶥڽСϡ


642 Ů˵̬
վû뵽뽭Σʵڲվûжʵ̼е̫ͷˣŮ˾Ȼûд£Ҳ̫˰ɣ
£ڵѾˣ·ǵһȫĸоǰͻȻȻĳλҲ͹ˣѪյ˶֪ô¡
಻ͬڵһƣȻʲôҲԾĺɫҲʼЩرͷվɵȫĲϣоԼڷվɱƶЩվˡ
ôϷԱ٣Щô˵ֻϷУһӴΪϷĹУȻô࣬Щͬˡ
ȻҲϷϾֻϷûҲûоţ㾡ʵǲͬҲ׸о˴˵಻û̸վɴ˿̵顣
ǹⲻ£վɣϾոϴ裬һͿ˯ˣҲͲˣúܺãѾӽ˭ҲҪ˰ɣӵվҲ̫Եĸо˭뵽վǸҲܵ
ˣΪһרҵԱһЩǿסԼվɵĶߵĹ£ҪԼࡣ
Ǿ籾ԼҪͬĻ԰˵¶һ˿ȻȻЦЦһǳ̨ʣʱ԰Ҫ͸ˣֳǸʱ̵飬Ҫʮ־и˵̨ʣҪöС
û֮ǰΣվɿ϶Ѿ˵仰ЩΣ໹Ķһ˵̨ʣ̨ʣȻԳԭе㲻ܿƣ¸Щ㱡
СŮ˵ģԶᱻԾڶ˵͸վʶŮУȷʵû̸ͣ϶ôϲȴĶŽ࣬ͬ嵲ţվɶһƿ϶仯
Ȼûб֣ȴվɵʧ󣬵˰վûпڣֻ΢΢üôˣ˵̨ˣǲǸûλ˵
ͺԺһǾ֣վɶʱѣ֪ʱԼӦ뷨һѾĽѾ֪վΪʲôͣ٣ʵ
Ϊ˲ñ˿⣬վɺͽǳĬûаֿͺϷ̫˷ֿװû뵽ô£վҲŻͷҲΪ˻ӵƣһƶûзվɵı仯
վɣζһ˶ԣȷʵеѣָҪȽϸߣҲʵĵطһҪպáһƿվŤͷҲûʾǷֱֿӶվɵ
ôţΪһŮ˶ԣȻвΪݺϷȴĬͶԴӶˡ
һû뵽ô֮࣬ǰվɱֶܺãֻǵ￨ˣҲͬΪվǿƲʱϾμоԱݣһôҲûô뷨Դˡ
վŮĻҲоŮԼĹĺ֧֣֮ǰֲܿƵȻҲһЩܿظԭ
͵͵Ǹ⿴˽һۣǶԴַΪǸȻɿ࣬㣬һΰɣڣһǵһݣȽϲӦԱ治ôõģǰҰ̫ˡ
֪ݰһƸһαֵĻᣬ¶֪Ƕˡվһۣûĵ
һҲƲΪӰеЩһ¾ͺˣôףһ鲻λݶẰģˣһΰɣ֪е࣬ͺúŬɣɲҪҶడСͬ־
վɿЦõĿһƣС椾Ȼ˵ԼСͬ־ԼСһЩò˵ԱĽǶ˵˼һǰ
ҲΪŮ̬ȣվɷɲ٣Ǳ߽׼վһ飬Ȼ˵֮ǰӦԵվɣʵҲзӦֻΪŮˣ˿ѣԼվɻЩͬԼ̫ܵˡ
һֻ˵վɵı£ΪһڹʮˣڽСŮˣȷʵҪֳΪշˣȴ޷ΣرӴ֮
Ҳ˴ʼٴκʼվ뽭ֽĳ˼δÿβǽ鲻ԣվ˵ĸоԣż˭
ȵ߱ʱûпʼ֮ǰվɵɰһ飬㻹ͿŶΣЩʱһλģرվ鲻㣬ҪһҪһߵ̶ȣʱҲˡ
ҶԱʮ˱鲢ʲôֻʱҲˣȷʵѶߵһνϾ±벢ʲô¡
վҲ֣صĵͷȡã㣬ţȡɡ
֪վȻû˵˼ȴף֮ǰΪʲôվɶҲףΪһܵһЩرӰ죬ʱʱȻ˵ʽʱ򣬿϶ҪϷ֣ܲ˭˵ĺãǲܿ˷ܻ⡣
õģȡһι㣬ʼɡһԼһҪɲʧˣ㲻ٷˣ˼ʲôأ
˵仯һƵУͷŵãԱע⣬ڿʼActionٴһ£վԱߣ䵱ȺԱվʮΣǰ涼Ѿ졣
վһƵĲӣ΢΢ͷ˸ȣһƴԴűƽ֮һԱߵĽŮˣžͰһɿ˽ߣְ̽ߡ
ľ飬֮ǰϰܿͰذ״˰ѣŵĿżһίѪʵΪʲô
ûлش⣬ǱĶĹ£ҪԼࡣ
˸һ˿ȻͽѵɫǳһȻڼĶһֺرԵԵǳ··̣ͺáһЦӵʮǵڼĶͷһ£еɫ飬·һ˵꣬С·ʮ㡣
Űվ籾վһݣڿйСվ籾طӦõؼֱֻӺݶ


643 Ϸ
վڿһݣһɵڵϣһĻϷҲ㳹ϰˣȻĿرĿվɵ֣ȻҲκεļҾߣִ硣
ֻǵ֮˰컹ûлعվһ¶̫ˣһƶվɵ֣Ȼʲô⣬ǻվѧʱվɸƶΪ˺ÿƵҲѶҲܸߣĶ飬Ҳ̫ࡣ
ʵǱվɺݼˣۿǿ϶һĻһһβμݳԱݳġ
رվվɶһƣֱվɵݼˣһվɾǾеİ壬ܸо飬һ㶼ɺޣЩϲˣҲǾ籾ŵķһƲǵݣҲ֪վܱˮƽݿ϶Ҳ⡣
ͽ඼Ǳվɣǿվɵı仯վɵȫӡо籾԰Ҫ󣬸ΪһЩȽСµĶоվɵıֱȾ籾Ҫøá
վʵֻƾŸоݣ֪ԼױΣ˷㶣ЦôˣôңȻĶ˧ҿԽǰ
Ȼе㿪Ц˼ʵҲôΪģ֪Լһ˿϶ʮ𾪣Ů˿ԼҲ֮У֪ΪԼݼڻûдﵽּԼݼˮƽ
ɣ̫ģôģһȾѹվɱ͸ڼֱ˳ݣһרҵԱ˱֣ʵ
ԼûпվɣܾϷǱʣı֣ĺ⣬ֱǳԤϡ
Ҳ㶵Ŀվɣ֮ǰǸԼоε𣿸ողǻΪԼĸŲ㱩¶Լôһ˲ͱôݼֱԼ
һưһֱģҲǲ֪ʵûʲôѶȣֻҪϰһ£ܳɹģ˵ô㣬շվһƵ˼
վɵĻһƵ˼εı֣ʵ̫ˣֱѾﶼݻˣ˭֪շͱǰˣָ֡
վ֪Ϊʲô㶣΢΢Ȼ֮ǰıˣʵڱݵʱ򣬰Լ˰Ȼֱӳ籾һЩСЩֻƾűݣҲ˵ٳӣûκ뷨ûбأ
Ҳŵͷվɣ̫ҳԾˣ֮ǰڲϵıȴһһֵ˾ʣ뼴ǵݿˣҲΪкõģֻҪܱ֮ǰ״̬ݿ϶µľϲ
վԴЦЦ治֪ոձΣֻǾӦݣԾ˳ȥˣû᲻Ằ
˱˰һվ࣬ϵҲܣվɵĻʱϷô꣬Ľ״̬Ҳûж٣Ȼƽʱϰн״̬Ľʺޡ
ոϷվһ£ͽࡣ
ͷɣȻ㲻ȫϷѾҵ״̬ˣ״̬ϷãϷ̫һͻи̫õĺһʱ޷ӽɫ֮г룬á
ЦŵͷǰϷˣԼ˰Ǽ˾Ҫùˡ
Ϸˣǲǻ㵱ҵСŮūվɱ˿佱ãЦЦϷһ䣬Ϊ֮ǰ뽭ӵ˺üΣ֮ҲϤ˺ܶ࣬˵ЦҲô˼ˡ
ЦһҲûʲôرĸоھУһֱƺΪˣ֮˵һرûУôҲ˵ͨġ
ϾСŮûΪվɵĵϷЦŵɲ˵ݵϷǰҰ֮ת뿪ȻԱʧҪϷ̫˵ҪɱأǼŮӣס㡣
վ뵽ֿܣһ£ԼϷ̫ԼǸʲôģȻԼŪˣɾЦˣԼһֱ׻ΪݸӰԼȥֿɷ㶼ҪЦŴӹײĳˡ
Ůվɵɫ䣬һЦû֦ҲһѾƲסɣ㻹Ű㿪Цأһʱ޷룬ҲתȥϷ̫ǽ߻ħ
վɿ˵Ц֪ԼˣˣӲĵ԰ǵԱ㽭ŹڣΪϷ޷룬Ӱ𣿡
ԸЩӽֻܵӰ죬ٹʮųֵ⣬ԸͰɲԶˣֲʲôշС£㲻ӰģôࡣЦŽͣվʱ̫ɵ̫档
վɺܲԼۣôܣҾշСºðɣǾңҲܸıʵ
Ůһ𷭰ۣվɰò˵˵СҲû⣬̣ȻȴûƵĶϰȷʵϰãһƺ֪һʲôС¡
СŮһȣҪʲôʮҹ˺δ̴ҪʲôŮ֪ޣ̳ͥһ񶼲̫°ɡ
Ȼ֪ƽʱôദ뵽Լվɱһʱվɵ巴ӦһͲôˣȻӦúܾӰɣһɲӣʵȴʵ
վ֪ŮôԼ˲̫ԼСµʵҲǵĸı˻⣬Цŵ㣬ҸոǷ⣬ʽʱ򣬰ȥݣݻ᲻Ằ
ǵݵĻ϶һȻݲҲûϵֻҪ״̬Ҳģ˵ҲĻϷ֮ǰľУ㻹µ򣬵ʱЩոյıУʽĻиõı֡һ£ǳпϵĵ
һƺͽݼҪһЩǶĻȴûκʣһͷովɵıѾˡ
˵վɵݼѾԽӰۣʵֻһ˶ԣܱݵ˳̶ȣѾ㹻ıϸ΢֮飬ͷǳ˲ˣżǾḻԱݣҲʡ
վɿ˱ȽϿ϶ܺãһӵˣȻѾˣǾ˯ˣһȥ顣˵仰ʱԼʮ㡣


644 ˯
վɵһϷŮԭΪվȻϷǱʣҲҪϰһʱ䣬ȴ벻һξ˵ı֣ݼĽ඼վɱȥˡ
Ҫһ˯ʱȻһƬۣŮȻվǳϵһһԴȴĺһ˯
վֻԼ˯ڿʵԭվɵ˼һ˯һ𣬽ԼһңȻװ˯һ䣬һȥʲô飬Ҳû֪
ڲ֪һƵĬǲ뱻࿴ʲôŮһһңվֻؿ
ڴСԿϰߵվ˵˯ʲôܵ£ΨһڿĻͲȥ͵ˣվɲ̫ˬû취ţԺ඼סǻǲ̫㡣
תͷսֻԼ˯ڿҺҵɳһӣҲĴûʲô⣬
һаźãĴ˸Ƿ΢ЦѾʮˣʲôֻȥҪ˯ˣ컹Ҫȥ飬ҿɲ붥Ȧλ
Ȼһƹϵʵر׽վɸǳʶرǷϷʱĲ¼ʱԾȥ˯ˡ
ǸŮˣŮȻ˾еĻȴԲᣬžĻʱѾ⣬ûй뷨˼ҾͰԼ㲻һˡ
Ů˷һͬջˣվɺܿ϶ĽǽʤȻòһƸƯǵСĻŮ˵Сģ˵ܹվɰ̾ϢԼʱҪݶϷͷۡ
룬ȴԾĻζģȴһ㲻ȱָУոձʱԼüζ޷
һƼȥ˯ˣȻúվɵദʲôý˼ҲãͷվɵɣҲ˯ɣ˾ӦõˣʱҾͲȥˣһһȥɡ
ãףҲȥ˯ɣһһߡվɵͷһƵ
һƵͷûж˵ʲôתصԼķ䣬Ҫ˯ˣվɰпϧôõһŰײ˾ǰԼȥûлֽ֣ݡ
վɲĵӣаЦĵקקվɵ֣ٵվɵһµСɫǣһϻ̲ˣȥǱߣô
վ۾һٺЦǱãҪȥ˯ɡ
УҪʵţ֪ܽǵķ䣬ʱʲôܶûˣҵνһô졣վһۣǾĳ̫ŮܶҪվɵһˣһ嶯ʲôں
վҲֻ˵ЦĲܲ˵ȥķ䣬ŮȻܴҲзִ磬ɱϾˣվɻǺעġ
ȻѾη䣬վɵһƽ뷿䣬Ҳɳ£ԼıӸϣʵѾ庮ʲôǣҲû⣬ϰߣϲ˯
ԼļվɽƻͨھͲˣ͵ǸԼżٰɡ
룬վɸô˯ţĬĬԼڹķڹԴҪʹѩ㹦ˣȴֿʮڹ΢һЩ
ڹԣվȻȷԲҲ˶٣վţֻǴڹƴԼǻһͿأǲ
վÿҪֻҪԼڵˣǾѣʵ߸ѣҲվʱȻȽ٣ȴӰ칦ԭ
ڹһͲ֪ʱˣ֪˶ãվһ֮󣬾졣
վɵڳˣʱ֪һƵķţһСѵǰҹȥϴּ䣿ûʲôȺãȻȥ͵һһ˹ϵرҲҪһЩ˽˿ռġ
ŵʱȴһƵĽŲԼԽԽվ۾װ˯ˣ뿴һҪʲô
һվɵǰԥƬ̣ǸΪվɰѱӸǺã֮ǰΪվȻûиǵôʵͲ䣬Ҳǵú⣬һƵվˡ
վижһƽʱֵö˭䵭ԼҲЩСȴ֪С椶Լ֣ʱ͵͵ʾػˡ
ԥҪҪһסԼ˯һƾͺȻͷվ΢۾עУ͵͵վɵһ£Ҳһжվɵϲҹ˾ʱԼվɵĸ顣
֪վţΪʲô֪е飬վɣ׼ӻط䣬СŮ̬⶯ˡ
վɱͺϲһƣ˳ΪŮ֮ȻһţôܷŹ
ûһ뿪վѾע⣬ֱӰͷ̽˶ԷĿУҺɵץסС࣬ϵ˱
һƱվһҪվɵĶ̫죬ֱһ§סһƣҶס˰ԵסһƵ죬ֻܷصȻе㶯ȴӰʲô
֮󣬵һƱЩܲˣվɲɿһƵС죬ʱһѾȫվɰԵһ
СѾͷҹ˯ܿңͲҳ㰡վɿһƵ죬˵
һƽʱ϶ǺһСŤȥȥ૵Ծͳ԰ɣǿġ
ϣС椣㲻֪үһֱ˾ӣô˵ôа񡣡վЦһ
һȴƲƲ죬ʮֲмĵλ˾ӴүҪԼʵʱ鷳Ȱصûȥ˾һռ˼ŮӱˣһԿġ
վڨڨһЦȿȣϰ߶˭ָôãһʱûס
§סһƵʱ򣬴Ѿ̽һƵ˯£зλȻ˵ϰԶʵҲ̲סջÿȣر
վɵĻһƳ˷ۣûʲô취һǺƤ˵ϰ߶ȴҲûаÿ˼ƫƫԼʮϲоʵ̫ˣԼҲ̫ˣһûа취
վɿɲΪһڶԼۣǰʵ̫ĶˣһƶһЦŵһư˵Ҳôûˣûа
һƺվȻǺܾûȣĻУһƱվҲҡ
ͽڸڷ䣬ԼȥվɵĻУƽʱһŮӣϾŶʮ꣬еŮӵ棬뵽̼飬һƵ嶼ʼˡ
վһһôãȻһ仯ζʲôҲûٶʣֻɳܴʲôû⣬ǳˣֻҪҰѱӸϣҲ˷֣ôҪҪүһ˯
һѾĶѾǰҹˣͽҲ˳˯УӦòʲôˣʱ˳Ͱվɵķ
뵽û˵ȥվɵ·վɽȻܵŽ滻˯£Ͼļ˯£ûа취ͣվϴľT·ûѣһƵĶҪվ·
վȻһƵİʾٶϻҲְһ·ͶԱ˴ʮϤĶҲѾܿͽ״̬
Ϸȵʱ򣬲û̫ķϻһһжĬվɺһΪ˲ֳһһ𣬾Ҳ̼һȴûзʲôرʵ˵ע⡣
ֻϺܶǸ޷ԤϵģһΪͽʱ̣Ӧ˯ʵȴ뷨һƫ
ΪһԱʮֹɣϷʱҲᰴʱ˯Ľ͵˯ߺǳƽʱ˯ȾڻһµĻΪϱվɴ̼һֱǰΰѼ䡣
࣬е㶯вɻĸ߲㽨ܲɣҿվʲôк棬ԾİŴһС졣
ûֱӳȥϾ˯һӣֻ뿴һۣһۣ类׻֪ӦʲôӦһվɵϡ


645 ɻ
ͶʱѾ糿˵㣬վ˸ҵŶţһЦ͵͵ȣȻĽ쾫ӡ
һưҹվɸǱӣվץסûзŹһֱڵĵŷȥڿ϶ڲΪվһûھΣԼһֱһƣͽϾͶҪ˯ˡ
ţվɾȥԹ緹ҾҪȥˣ˶ǴǣվɿɲָٸԼ緹ƽʱҲ
ţ뿪֮󣬽ķȻ˿ԿȦЩڡ
֮󣬿˿ѾõıӷɳϣвɻϿһĻǿʮ𺳣ȫû뵽ȻЩԼ֪϶ġ
ΪһŮˣȻ֪վɺһʲôҾܿúģһƵʱıҲʮйľ飬֪Ǵʲô
ֻǿһᣬ͸ϽصԼķ䣬ǵķ֣ԼԺվɵӰһԼû·ˣһ˼վɺһ֮Ĺϵ˾Ȼ£
һôվɣֻΪһƵվڹ֮ΪѣһƺܿվɵǱʣƼҾϷҲϿվɵǱʣ˵֮ЩҲûʲô⣬Ͼվɺһ൱
ΪһڵصһŮû뵽վɺһѾչһİ֮ˣҲй¶ܣɷܣ˯̤ʵһƵķ˿ɷתڡ
ʵʱҲΪվɺŮĹϵԾΪվɺĹϵ׽ΪһŮ˵УܸоվɵĹĺ۰ǾԲǽ֮ĸ飬Ҳû̸ָоףһԵ΢ԶȥԤˡ
һҹû˯̤ʵĽһ£ȥױڸԼĺȦܲУȷʵ뵱ŮǣȴԲıϰһƻٵȻһŮǣο˼ҶҲܲ
ͿһƷֱԼķЦʵ࣬˯û᲻񴲵ϰߡ
Ŀ⸴ӵĿһһۣЦŵ٣¾˯ţ˯ṳ́ʵ
һʱԻЩ룬˽ĻǾͺã˯úòܺúñݣˣϢöðȥ飬ֵ˳֣мǣ̫ˣĻͿϢһˡ
Թˣ֪ڱ˵ǣ϶ġһЦ֪һǶȽϤԹҲûʲô
ǽవкЦһƵȻϣϢˣ˭ϲú˯ȥ뵽ɲӰԼ˯ߣ˯ѵӣаֻԼˣ֪ǲܵվɵӰ졣
ߵվɲԾ˸磬аһ߶϶ĸŮˡ̵ߣȻ֪ԼูС
ŮѾϴϣźʲôȻЦôʲôˣѵҲû𣿡ʵ뵽ʲôˣȴŮЦ
һΪû̫ѣе㷴ӦٶۣԾʲôûаɡ
ȴǹװûзӦҡҡͷ
ЦĿŮ벻ΪΣͷܣеرվйϵ飬ЦŶŮ湻Եģѵ˵Ӱİүˡ
Ŷȥˣ糿ûԼһ˰ɡһһѹվйϵ飬ʮֹע
ͽһ̾ΪһѾͷݵ̫ˣȻԼҲǳȴһƹȻվͶϣԼȻ֮ǰûиоǷӦٶۡ
ʱ÷վͽˬվɱһر͵ˣŮ˸оܰ
һվѾϰסһʱվɣȻĹȥѰѶù˭Ҳʲô⣬ֻ֮Ķ̫⣬һûпԱ߿ŵĽвһǺ񾭳
ûз飬Ҳ룬ȴһ˼ûлվɺΣעһƺվ̬֮
վɿɲ֪Լһ֮ĹϵѾع⣬ЦЦ˵ڶ緹ɣȣ֮Ҵһȥ飬ȥ˾ɣðһ¶ԾͶʵ顣
ʵϰ壬˵ʱѾǸҪ򲻹ǳ˽˹ϵǹ˾ְλܾվɵĻͷʼ緹
һ֪˾ĵϸҲʲôͬͷʼ緹
ֻнеɻԽԽվôһͨˣ˵֮ǰڣһһĴѧҵһƽܽ飬Ӧһתۣܲһڶ죬ԺƬԼ϶ٲˡ
ɾһӦʮͨˣܵһƵ˵ϼ¼վɽӴָ֪ʹˣϲҲŶԡ
벻ô£ʼ˼֮ĹϵôģʲôԼƵĶ
վɲ֪ʲôԼ㶣Ц㣬ôأǲǲθڣ˵㿴ҾܲˣʵҲ֪ĻУҲɫɲ͵ģֻôңһ᲻˼ġ
౻վɵƶ΢죬ȴǺܿ۵ֻ뿴Сôݼƽ⡣
ЩΣûж뷨һȴͷǰԭΪҪܾãȥһˡ
뵽ϰУվɺȻݼһƻסĵͷžܵվʱֵӰ죬ҹŻȥվɣʱʵҲվô죬ȴϣվѡ
һƸϸģ֮ǰûиоΪֵúܺãڼվɣܻʱʱˡ
ֻ벻췢ʲô飬Ϊ᲻Ϊվɵı֣ʲô뷨ΪԼܹռվɣȴҲڲԴףô˵վҲĵһˣҲһˡ
˰ɣСУӹԱ֪֪ôЦأţûİվһ۵
ӹЩвŮŮļһݳģ˼ԳƻУϲǵĳԲзۣʲôˣĻУȷʵ磬ǴүǣֱСվƲƲ죬мĵ
⻰йϵһƣ΢Ľ඼ǵͷͬͬվɶ԰ӹЩԱۣͬҲվǴˣԹŮȻôڣʹĽӴͺҹ͵վɵҲһʶ
˵˵ЦЦһղ緹Ҳͽˣڳ緹ĹУǲԾĹ۲֮ĹϵǸоദʮǢ
û鷢Ϊ֮ھ;òԾˣƼվɺһ¹ϵվɺе˼һӦóԴײŶԣ֮ĹϵǺùۣѵôٶ۸оǲӦð
ҪŮˣһǹۣվѣӦ֪˵Ĺϵദĺ𣿽ô벻ͨʲôˡ
Ȼһ˵Цһ߳緹ȴ˸˼ڹ۲콭࣬ýվɵĹעеˣÿ˵ῴһվɣԶվɵʮע⣬಻ԾԽһЩ
Թ緹һʰ໹æԿ˲ΪɾܾˣһƽһƵһƣĸ˽𣿡
һһ㶣û뵽Ȼİԣ΢һ£ŵ̫˽⣬˵̸һѣΪȦ˷ˡ
˼˵Ѿܾˣһ£ѯʵ
ǰɣû˵˭̸ҲɰɣȻҲϵԴԼҵȽ棬ϷҲġһƵͷ
ţȻҽӴ࣬Ϊ˻ҲദǵͷȻųƬ̵ҾԾɵĹעе࣬ھʱ࿴Ȼ˵þҪһˡ
һһ컹ǻССԴһ£Ϊվһȣ½ĻʱѹϽͷ㣬ĺˣһעġ


646 Ա
վɴһƺͽఴԼҴ壬˾ͻᵽ룬վȻϷݲǺܶ࣬ȴÿԱжϷҪϤһ£Ȼʱ򣬻鷳οⲿӰָ
Ůʱ򣬾ĹԱѾʼæµױƹӰʦ߶㺫ҴеŴĴׯĸоЩҪرá
Ӱлٶһ㴩ﾵͷǾϸͻһЩԽͶʴĵӰⷽĲԽҪرǹװƬִܳԪأȻͺױ²ˡ
վҴʱȻҪʲô˽Ӵֱӵ¼ϵסΪڴУסľǽ꿪ʼеũԺȻƵ꣬ȴһζ뿪ʱѾ֪¼ϱĸԺʵҲǺƽһס
Ȼʱ򣬾ͿƽҪҴ壬ϼš
վɴŮ˻ûڣƽѾЦŵֵܣᵽ㣬˵ʡȦ˶ῴ㲻˳ۣеģȻʱĵӰ
վɵݣڳˣʵһƣ˶̫ҴΪֵıȽϵ͵ҲûкͺϼϵһֻǾúҴ巢չܲ
ƽ˵ȦǶЩ⣬¼ȻͺƽѾϤʱ͸ſڵĸ磬˵ȦӣʲôȦӣѵҽѧȦӣ˵ҽġ
ŶҽѧȦӣҿɲҽɵҽȷʵĳɲκõģʲô岻ģȫæƽʵҲǾϸ֮ˣ¼ϲ˽վɵҲ͹ᣬ˵վɵҽ
ܳ¼϶վɱȽϿãҲΪվɱָһһƼվȻЩøУȴ̫⡣
ƽѻҲû£ֻ˵ʲôȦ֮ģ϶벻ǸȦ
鰡ʱ˭ˣǾ鷳ˡ¼ţЦЦ֪վǸҽǴﵽʲôΣ
ЩģվΪСˣЩ飬ۼ޷ʵΣ¼룬վȻҲΪԼϾԼȷʵе㲻ϳ
һ˽վɣȻ֪վɶôڼվɲڣȻҲûԿ˼
վɵĺȴֶ֣վ䲻󣬲书ܺãһƣԸн˵ҽϷǱʣѾеףΪʲôһܿվˡ
վɲ˧þ춯أվɱܶͬˣԳɫٱȻòһ㣬վҲǲٶԵڡ
˵Цʱ򣬻ʤЦŴԺ߽¼ϲסһ˼ҵô˵ҲжŶԺʸ񣬸οʵסںҴ壬ҪԶھƵ꣬ȫԸҸطס
ɣ˰һΪҪŵأûٺȾơվɣкȻվһֱƺʤΪ壬ȴ
ʤҲЦУǻڲ²⣬ǲֺȾƺ󷴾ˣڿľܺá
վȻʧЦɲ֪˻˵ԼľԼȻ֮кȾģԼľٷһҲû⣬Լأ
Ҫ˵һȳ¼Ϻͻʤ㽭ص˿ڵλǷаɣǵָ
Żһ಻˧ȴһ˫ص㵥۵߽ûǵۣǵֻۣ۾һͺһ죬Ҳɴ˿ɼ˵۾жС
ʵҲС۾۵ʱһ죬Ůˣͻ༸Ů˵ģ˾ЩŤˣ˺׸˸оüۡ
߻һ̴İһţһߵµʤ磬޸磬ˣûгٵɡ
վɶʶʵǵһμӰȴ֪˻ȴû뵽Լȵˣϸˣ㽭ζŨȻڵصĻ᲻࣬ȴҲûʲôӣӦñȽϺദ
¼ϼˣЦŵģм̣ˣһ˵ôǻǰ˰ɡȵмЦЦ˴İһ֮ŽܵҸǽһ£λǷУδⲿϷָᣬǹ֮ĸָȻˣҲⲿϷķBOSSİߡ
Ťͷվɵô˾ͲҪҽ˰ɣ֣м̺͵˴ģѾˡ
վڹ֮ʱʵиоЩ㽭Ӱ˺Ƭʱη˭ʲôְ񣬸ʲô飬һǷǳأֹȷһ⣬ȫֱ߳顣
˽֮Ĺϵѣ㵼ҲʹһһܶӰĵݻҪȥпʹĵɾϲʹĵͣ¼ϵûϰߡ
ڼ֣м̺͵˴ģЦǰֵм̸磬ȻϤˣҿĸ賤ģĽҲϤҿݵĲٵӾ磬ǵãˣԸˡ
˵˴ѾʮӢ£ȻԱȴûӢô죬ղϣȻʺܺã̴棬ȴѾܼĺۼվɻǾӦýһ㣬̵ĻȻˡ
֣мʮͣҵչ׶Σ緢˽һû⡣
Ȼվɵĳƺõ˴ĸоС˧컹ҲЦŵǾ˵¶һָһΪ϶䲻СˣԭǸС˧磬ϧûжϷҪơ
֣мȴյĵаȻ֪䲻󣬿㿪ھ˵Ҹ賤ģǲ̫ˣҺûôϰɡ
˴ĻվɿڽͣѾЦŵм̣ͲҪˣ˵ǿҵĵӾ糤أҶûܸˡ
Ľ㣬ҴһЩҳܶ࣬ĵӾ統Ȼûˣôᣬƽױ˵ͷӣﲻƽⰡ֣м̼ʾԼĲȻŤͷվɵУĺҾһᰡ
֣м̽Ҳʮ꣬㲻ϣʱԣѾʮ꣬վɽ겻ʮ꣬˵ĸ賤һ㲻Ϊ
վҪһ£Աߵĳ¼ѾЦŵмֵ̣Ƥˣɲĸ賤ģǶ֪磬ͱ˱ˣʱŻǵָһ


647 վɵָ
վһų¼Ϻ֣м̿ЦͷߣʲôСֵƤˡûǴĻɮ˵յĻҲɴ˿Կ֮Ĺϵܺá
򵥵ʶһ֣֮м̾վɵļЦŵУȻһֱ˵Ҹ賤ģҲҵķ˿ˣʱƵʱһҪҺ˧ڹװУôʱ򡣡
վȻĿ벻֣м̻Ҫе㽭Ա㲻˧᲻ˣҲӦеĸоɣ֣мʵе߸
ԱߵĻʤЦŵУм֣̾ģƵ˧㡣
ʤ˽ˣУţҲʶˣԺ㽭棬Ҿʹȥʶһ㽭ҹķḻʣôɡ֣м̶ԻʤٺһЦջվɵ
վҲе˽Ը˼Ŀ˵һԣ֣м֮нĳɾͣȫǵļͥϸҵԭӦֻƱֻȴֱ·Ҳһ⡣
ڿʤ֮ĹϵԲͨͬԱĹϵ뵽ԣҲǻġ
ʱҲԱ߲廰м̰ҾɸƶҶˣ֮رǿһƺͱ۵ĶϷ֪ĹˣЩƵġ
ô֣мֻ̱ǿЦվһѣĻһ
ȻʲôӰǱȽϳĵӰȻҪһ£֮ʱǴŹ󹦷״κͷڹӳûжã֣мȻ
ӰʣҲϲȻλݣξλŮԱˣǶŮǵĶϷҲǳÿʮַϾݣҰǸԲͬжֳʱкܶڻɣŮǲΪϷȥѧ˹
֣м̼Ȼ֪Щ飬ȻҲ֪վɵָףô˵ҲǵԱģЩҲһ˽⡣
֮ǰǿЦƵվɸԼƺÿĶȴվˣϾĸˣ˭뵱˧Ĵۿǰ֣мȻܷŹ
ţУ޸綼ô϶ˮƽˣƳȽ˧ĶҿɲӦŶˣ֪ݵ˭ɣ׷ǸʮԸǷɴ˧硣֣мһ˵ţһ߹ɣĵԭ׷Ⱦȹ׷˫ȷʵʮŮǷ塣
һȽǷ˧ɫ΢ױܷǧŮǰ˿ܾͲһЩ
֣м̵ò̸ѿΪǷǳصĵۣôüִۣʲôǷ壬վҲо֣мҲʮѡ
վɾ룬ȴҲֱ˵ֻ۾תһ£Ȼŵм̸簡ҸƶȻûˣҲǷ֮£ֻΪɵӰ㣬ҲҪ̫鷳Ҫǳ˧һſĶҪˡ
ô˵֣м΢΢üʵ
ʱǱ߳¼Ҳ˴˵껰˽̸ҲЩ棬ڿ˵վɵһչָı£¼Ҳۿ
վɼ˶ҲûвڣЦŵм̸磬ô£书ͱ书ǲͬģΪӰЩڵߵİ£ɣҪﵽ˧ʵ򣬾Ҫʵͱݹˡ
˵ôӣܼѵӡ֣м̲һԱȻվɵĻٴʵ
ԱߵĻʤݹٵӰƬҲݹվɵĻͷԱߵĳ¼ҲǵͷվȻ˵ǻʶȴҲǸĵÿֶӰָġ
վ֪ﲻֹһ֣м̲ϸ͵ɣҳȭ㡣˵ŻȻһȭʮͻأʮ㣬ûжȴڿһž֣мһԾĺһŷվվԭûже졣
ķӦûע⵽еĳ¼ϣʤǾḻ֮ˣǹ֣Ǽվһȭֿܳձǰ࣬΢΢ۣվɱȰǰǿ˺ܶ࣬治֪ôġ
ƽվɺϤ֪վɵû˾ȣһƺ͵˴Ĳ֪еȻҲûʲôӦ
վѾµ˵˼м̸磬㿴˰ɣʵĴ򶷣׷ٶȣһͽ˷ŵ˿ҳȭ·ߣĵӰҪĺÿȻǻܿ죬ҪעǶȣҪϱݡ˵ٴγȭ
γȭٶȿǷǳѸΪ֮ȭͷĽǶ˿һ棬ͬĶĿˡ
֣мΪվɣܸܵվɳȭٶȣֱ治ǰε𣬵ܿڶγȭŲһγȭԼ϶ûзӦ֮ǰվɻ
֪㽭кܶԱͶָ湦ģվᣬôãǿָվˡ
˶ԼĶվɲЦŵм̸磬ǰѻ⻹˵ҿԸƷǳÿĶҿʮʵҪۣҲʱ䣬Ҫϰȹ
ɣ˵ϰҪСҶ˵ˡ֣мһ㶣ȵĵ
Ҫɸֻ֣ҪܴﵽҵҪͿˣƵĶﵽҵҪȻе߸ҲѿվЦŽ͵һƺᣬڹ֮ľ飬˺ܶ౾£һ¡
˰ĿתһƣһƵ˲벻վɻ˵עԼ뵽ʱǸվŵĻᣬܿ侲
ͷעУ˳˿ڣȻһǰշһշΪƯ񻣬ʮ񻣬ɵĿ
ʱողڵĽûȻһƵĶͬΪŮӣû뵽һƾȻ֣Ҳ˵湦򣬿⼸£ԲһŮ
Щ򵥵Ķǵڹ֮飬ɽ̵ģЩϰ٣ò̫ˡһƱˣԭվã΢죬ûʲôڣһΪվ˵û
Ķһ㹦У㲻ʲôһͨԱݵ֣ΪϷѧվɵָɼһߡ
û˿˵ȻſڴһһƵ治ΪĵӰ˲ٹ򰡣


648 Īĵ
Ż߽ˣΪһӢҲֱȽĻУ˵ǱȽӲʣָżˣȻӦֻйԱ
˴ҶİⲿӰһǵ˳ҲڵһСرǲǰյݵļţһ٣ȻʱǵһݣȴҲʮֳʣҲܱƼҪԭ
ȻվҲǵãһ˵Ͷʷָǣվ֪ȻȫǹϵȴҲԼĵˡ
ǿ佱һһ䣬Ȼߵ¼ϵǰЦŵµˣǶ
ôûǲǻûпʼ𣿡¼϶Ե˳ЦЦóԵ˳ȽϿأվһƽܹ˳Աݼʮ˵ãһУҲϵġ
ŵ˳ʤԴ˴к㣬վҲܿ˳ܶľ֮е˼ʹϵÿ˶ǰ˳˭ʸߣ˭
ʶ˶кĿſվɣ۾Щ棬Щ⣬ȻûвµվʲôݣոսÿһƱݣı´˭ѧȴ֪
˳Ҹһ¡˳¶ɻ󣬳¼ָվɵλվɣҲǵӰһŷɫߣһλˣʱ㻹Ҫչһ¡վѾõ˳¼ϵϿɣȻҲչˡ
˳վɣŶһȻɻĵµĽɫҪ岨ôʱˣ
ʱǣ岨ǱߵϷû꣬żһƾͰƼˣҿͦʵģɫˡ¼Ͻ͵
ԭҼǵðӦʮɣҶݼҪܸߣվɵ̫ᣬǸˣݣú𣿡˳˿վɣҲرվɣԳ¼ϵ
Ļþоվɲرǿָ֮󣬸ļ˶ü˳Ҳʮˣǻ켣ȦôǸûУվʣҲ˽ҳ¼ϵ˵ڵվɵ˵ʵ̫ˡ
վɵɫ䣬ȴǰ̾Ͽ˳˵Ըֱ̫˵˱˸ܣˣڿȻˣԼе̫ˣ˵͸ϲСˡ
ڹ֮飬Сʱ˼ҲǵȽϺС˵¾ͱȵ˳ˣٲᣬ࣬Сߵþƽ̹ˡ
¼Ҳû뵽˳˾ô˵΢һ£ûмʱشԱߵһѾڵϷУӦûʲôɣ΢ױһ£㹻ֲˣݼžɻõġ
ţһƣҲ㣬ҲǶվأֻǾôһͶʵĵӰÿɫӦþϸѡ˳ŮԱ̬΢һЩȻ΢΢ü̫һƵĻǱȽίıԼ˼Ȼλû˽һվûж⡣
飬κζΪվûж⣬һǵȥɾһԱݼݣͶʷӰ쵼ݵľֱվ߳顣
վֻǾֱڿ죬ȴü˳Լһμ棬ôԼԼݼȫϷûҪԵķ԰ɡ
¼ϵɫҲе㲻̫ÿ˳վɣʵҲӶԳ¼ϱʾϾվɳݷһ˼Ҳòϣ˳ĻҲеԼѵЩˡ
ʱʤվɣȴҲΪǶվɵݼûģóԣһֱûпڵĽȻµʵܺýɳݷ棬ǷʣǾݼȫһϷԣʱн˰
Ļó¼۾һʵ취Ҷףֻǹңһʱ˶û뵽ŮӱȽϸģͷҿҲԣ
˳վһۣͷãȽ˵
һƺͽһۣ˴˶׶Է˼֮ǰᵣݼվɵߣ֮Ǿ֪վɼ㲻ݼʮˣǱû⡣
ҽһøڵ˳Ӧ֮󣬾ЦŵǵһѡһϷվݰɣʱ˭Ķ֣һ¾ͺ¡
ڳˣ˺ƽǾˣҶ籾ȻҲ֪վɵϷļΣг˵˳˶վɣⲻò˵վӡȷʵʮá
˳ҲǵӰеһѪĶϷʮ٣Ϊ棬ÿζͶ֣ϷǵӰûѶȵģοϷݼҪҲ͵ģһжǽõģȻôվ˵Ļ
Ҳ﷢ʲôҶΪ࿼ǵĺȫҲĿ˵˳ϡ
罭룬ʵվɵѡǵ˳ˣĶϷƫƫݼҪֻ̫ͣ˶ΣѡһĻȻҪվݼ㣬ȻҪѡһĻѵϷ뵽˾ϡ
ⲿӰ籾ʮ־ʣǷܹʣԷҪʮָߣҶ֪ѡⲿӰؼһ֣һΣ˰ΧǶϷӦݼ˳ܿ˵ԼľȻ˵һҪϵˣһƺ࣬ûɣ
˳ǲǲ̫ãⲿӰѵĵط㣬û⾳ҲǾյĥϣϷḻˣҲݵλеΪˡʤΪӰۣԵӰ籾͸Ȼ֪ⲿӰĸλѣԼ顣
ǰбҲһˣҪžӦһʱ䣬һĻɡ֮ǰվɺкøе֣мҲŵ
˳˸һ£ȻЦʤ磬м̸磬˵ǲеվ̫ûˣ
һ仰ʤ֣мȴٿڣ֪ڼˣ⻰˵ҲһĵϾģͲᵣվˡ
վĿ˿˳ϵĶƭ˵ģ˭˵Ըֱ˵˼кһǱ⣬Ļһ˶Ȳˣ˭˵ֱԴˮˡ
վȴòԽĿ࿴Ů̫ˣ϶뵽˵˳ΪΪԼѡһĻϷϾȫƬѵһ֣ƫƫⲿԼѾϰʮ飬նŮˣ˵ڿ˵úñ֣վɿЦим˿ԴĵˣЦ˵˳һۣүôתɡ


649 ް
վԵ˳ĵѣû֪˽׼壬վ˵Ȼõıֻᡣ
õģȻλ뿼һҵݼҾһĻɣҪ鷳һƺҴһϷվţԴǵĿУͷӦ˵˳Ҫ
˳һЦ籾ȻⲿӰУһȽѣȻ֪һϷӰѵһ㣬ɲΪһܹݺãҲܴó˶վӡ󲻴һǿ϶ˮ
뵽ҲͶ˵ȻվѾӦϷǴһ͵֤˰ɣݼأɫݣʲô˵ʣϣλԴ
Ļʵ̫ʹ죬⻰´ƫ򣬻ʤΪ׵ļ㽭ԱǲԾüΪ˵ӰĺгҶûбʾʲô
ֻ֮ǰȻ֣м̵аúݣ˲ףĻѵãһҪסҲһڶ죬ԺҲǱˣҳͳ裬ûʲôݼڲҲϿˣ
ĻνԼΪһ֣ʼݵӰݼȻڸжûݼϷ·ȴԽԽɵԽԽ١
ʱ˵ĻʵѾЩɨ˵˳ӣ˳ȴûʲôʾ˵ף֣м̲ͬվɣվֻһˣ֣мҲǰ֣мûʲôɲˡ
վЦŶ֣м̵м̸ĺˣҿ϶ݵģһƺðɡ
ӦеǣɣûʧҲҪúñ֡ھкϵãվɵĻһ㲻Լվ֮ꡣ
ʤ͵˴ĶǶվɵͷʾԼ֧֣ȻվɽӴ֮࣬ǰվɱʾԼ˵ķ˿Ǽ٣Ѿӡ󲻴
¼ϼѾչһҲûбİ취οʵҲ뿴վɵݼڵӰԱҪȷʵͦߣվһǱʶûУ㲻һƵӣҲֻܻˡ
ʵ֮ǰɫҲͷϾں͹ȥͬڶԵӰҪԽԽˣ岨ĵһʱתҪվɵЩƣȻЩ࣬Ҳͬˣڱ˳ɣֻԼ֡
ˣȻˣǾͿʼɣһҺActionǾͿʼݣ̨ʶǵðɡ¼ţ׼ݵ˵
վɵͷҪ˵ȻڵµȻҪϷǲӦûױһ£ҲܸõĽ龳һ˶ԣһ龳ܹķӣ˵Բԡ
¼΢΢һ㵣ƽʱϷɲҪĸӣ龳ԼоģֻڽҲ֮С
վɵϷͬͨϷԱʵѾǶķһţ˼ԾѾ̫ãŻݣǾе˵ȥˣֻǵ˳ô˵ͶʷˣҲһ˼ҪչˣԾĿ˳
˳ɲһܰĻϷݺãֵ˾ԼȣЦʼ˵еôɣ鷳ױʦһˡ
˶վѣԱ˻ΪһС̬ȣվҲ֪Ϊʲô϶Ʒ۲ˣԲԸֱ̫׵˵ԸĻɲǳ
ױʦȻӰеǵӰеһжܵǵӰ죬Ը⣬һԱһֱʮѿȻҲһԱˣǾеݣҲ׵˭Ҳ뱻ױʦһѣ˳ȻҲˡ
ȻݾͲõôִ࣬Ȩˣʮǰ㽭飬Ǽƣǵݡ
ˣȥױʱĻϷͿǵıˡ¼ϵͷȥױ
ʵھ鿪ʼ֮ǰױʦҲѾ籾еÿɫʲô󣬶ƺˣֻǰԱױѣվûʲôӴҲ֪վɵԸûֻҪͰѵ״þˡ
βͬʽ㣬þϸֻҪճˣҪʱ䲢ãֻҪϼٷ·ͺˣһƺͽֻҪıһ·͡
Ů˵󲻹ôı䣬ǹװŮ˲̫ڴվɾͲͬˣΪһ𣬶һҪٷǲ֪վɵĹװΣҲûиϴվɳݵʱǴ佫Σȫͬĸ
ױʦĶܿ죬Сʱ֮󣬽һ߳һһഺΪݵ飬ƽǱȽ䵭ǱɫݣǰǷֵ쾡¡
ûж˵ʲôҲҪʲôֻҪվ˶оˣ˲ԾеͷݵȻ̫ǡˡ
Ȼ෴ǽ࣬ݵļԸӣʱһѪȴĻÿ΢Ц¶СŮ˵ģǷݵʱ򣬾ͺèһ顣
ױʦоԸ񣬽ԭɢСŮĵͣױıͻˣϵӰе
Ůǹװ࣬ȻǰһҲͬϿŮĽɫݼΣٺܷϡ
ױʦ費ǳȻҲЩڴվɵİ࣬㼴˳ҲòϣվȻһݼã󻹲ôһСµζݵʱշ㹻Ļɫܱݺá
ģһûѧϷˣܰѰǸԸӵշݺãԼֿưҵĲǰѧôꡣ
˲ûе̫ãվɵĻױȻŮ΢ӣȴҲûкķ̫ʱ䣬ܿվɾͳˡ
վɵĹװ˲̫һⲿӰ˵ķ̣ǱȽϼ򵥵ĺڰ׻ҼɫֻıȽر𣬴ΪͻշԸ·Ǵϵģʹһ·رǴĶʮص㡣
ĴȻȴֲر˷еǻرǴվɵϣûܲ˵ǻ
վɵòиı䣬Ȼģֻ϶һɣУʮңصľް׷Ӧܴˣȴᣬ֪ǴΪվɵͶ룬ܴУĲɣ
˭˵˲˾޵ĸо˭˵˾һˣһڳˣվĵ˳òϣվɵİ⡣
վɲҪʲôݣֻһ࣬Ѿ޻˵籾˶Ӧʲôֱվɣ˵оͶ϶˾Ǹˡ
ǵӰķɣɾԲ˷еɥĲı̬һЩȽϹı£ȴֳշϲС
վֻһ࣬ѾˣרҵĿվɵûκ֮
аʮ־ϲ֮ǰ;ܺʣû뵽ױ֮󣬼ֱǴӾ߳һֱ̫Ưˡ¼ΪݣԾ籾Ȼ֮ϣƬ֮󣬲Ծĸп
ʤҲͷеȽϷϾ飬ŴҶɣҾϿģǸ񣬼ֱơ
˲ԾͷʤݼӰۣע̬վɵϣֹ̬ҲӺȣһ㲻ԱľͺǸү㱻ٱΧȻݣͷǳˡ
˵վԱһԱϷʱֻΪһױܴʣҲûм
㾦վɴ˿̵˫۾ֱ˵ֱӸ㣬˶٣ԸҲôìܣǲɣ壬˭ỳȷʵŲɣ¡
վڳ˲䣬Լ˽ɫУܵҵĿ϶˻ʤĻʱӽɫ룬ЦŵȻҶʣǾͿʼݰɡ
ɫվɵӡٴθı䣬ֱǸԱվɣֻΪױԵóһЩ֮ǰ԰ĸоȫûˣ˲룬㼸ԱҲǰеͷ
˳ȴǾЩվɿԽɫȻ˲룬˵ԼĽɫźܺõİѿأ˵ʲô¡
֮ǰΪվɿ϶ݲðɫڼܹ˰ԸҲе˵׼˲ܰĻϷݳɣûΪվܰɫݺãܰǸɫļζݳݵȻͻˡ
ϾΪһԱϷܰѽɫļζݳҲǺϸˣʱͨȫƬ㣬ݼȻиİݺһĻˡ
ţܸվ̫Ӧʱ䣬ҲͿڶ˵˵öԣȻѾױͿʼݰɡ


650 Ľɫ
վɵİʵھޣ֮ǰĵ˳ҲһЩˣ˶ΪվɵɫܷϣоͻΪվɼӷֺܶ࣬ݼԲҲᱻϿɡ
ھͿʼɣվɣھĩ·ΣΧ۵˾͵ǰΧ㣬óõ״̬ҿݼΡ¼϶վ
վɵͷһƺͽһۣѾݹôһĻʮΣһվɲ⣬ѾһĬֻһŮѾ׸ˡ
һֱվվɵǰڳһĻĿʼ̬Ҳ鱻ץסһĻҪһƺܶֻҪһ㹻ˡ
ڼİ߽ȻѾԱߵĵװˣһĻʼ̬ںãݳĿʼˡ
¼ϵͷվʾѾ׼ˣ;ֵԱλڿʼActionҲͬҪ壬ֻҪǸоˡ
վڳ¼ϵݺAction˵ͷ˷츲صĸı䣬쾭ϰɵϰߣֻҪ˵ʼͻϷԼʵеݣھǰ
ڳ˳˺ƽԱ˶зḻﾭ飬ֻһ˲䣬˾֪վһˣⲻò˾ȣ˳ɫһ䣬ʣǿưҵıϵѧûбﾭ֮ǰҲվƫƫˣ˭ܿװģеıһˡ
վûйܱοԼֻǰеȣһСԼշֵ쾡£һͷ˿İͷ
Ϊݵĳ¼ϸǰһڸվϾ籾ʱ򣬿ûվκʾҲ˵ɫΣΪ̨ʲ࣬ȫҪԱԼĦվֻһСѾ⣬ԼҪӡ
֪վɺһ֮ǺѣҲõ籾ʱһƻվһЩʾϾǵӰݻ߱磬⼴վɽϷҲ̫õķӣҲܶվеսɫĻվɡ
վɻݼưҵԱǱǷǳ⣬¼ֻǴһͻϿվɡ
ûôȫ棬˶վɱݵĺܲһԭһķ׼񣬾ɥĲӦûʹϣûк³úվɱݵȫͬ
ԴշСı飬˵Ļô򵥣ֻСŮˡ֣˶ĺ޲
ʱվѾɿһƣ˽ߣ֮ǰľͷĻվɻھͷǰ棬ʵˣ˿ԿĶȴҲ֪ıǷλ
Ϊվ˽ߣͱˣҲĿվɵ棬ʱǿˣ΢΢һ𣬴վɵУƺѾվɵȫǸշ۰
ĶԼߡ˶ĸоȴܸӣѾ˰Χ߾
ڰĲվ۾һֱ֪ǲǴױ֮󣬽ĸҲ˱仯ʱȫǴͨ·˽ɫȴǺ׳롣
ȴѾоԼǸԸӵļŰҲøûпܰվ
§ż磬ˣͺǰ˾ǰΧĵˣûаţɫݳĵÿ·ǰǰΧԼĵˣֻǵ·Ⱥڡ
ȻΪվɲûϷ˾˵仰еˣȴȫôΪվİʵʡ
վ֮ǰı˵˸оǱʣǰһı־е˾ϲˣرǵݳ¼ϣû뵽վܰѷһŵֱӱֳʵڲףûбҪ̨ʶ˵ʲôȫֳ̬ġ
ȻȻְԱȦҲûмӦ򷢣֮ҪԱ֣оվȻȲͣ˱֣Ѿʮѵá
¼֮ǰԱݼѾʼڴ뿴վǷܸԼľϲ
˳ɫͱȽѿˣվ֮ΣͿոյı֣Ѿ㹻˳ɫϾ岨ݣҲԽվɣվܰһĻϷݺãϷҲ϶⡣
ƷΣݼ۹ⶼһһѾϣֻվɺݲãǸο
ϧվעҪʧˣźһЩĻϷĸ߳Ҳˣ뼧˵ĹУ˱ȺڹڣʱȻһذ״аĿڣʱѪӰؿ
Щǻױʱ׼õĵߣȻھУ˵ʵʦҲ׼ӦߣһĻԵøʵ
Ȼû뵽ҪԼһ£˿ڣѪŶԴίĵΪʲôı飬֪жģƺ֪Լһжۡ
վɵıݷǳλݵʱ򣬾һƣۣҲһȥ쾭ḻһװӰ죬Ϸֱǰ塣
վͷԣվɺͼʱӦǱȺԱԼλݣЧҲǼˣϾҪαװȥҲÿվɵ沿顣
¼ϲ㺰ûмԱϷʱͱֳǵһμοվɻֻݹһ׵ԱûκγǵĻᣬҲֻݹһζԣһƶվɵĽܡ
һˣ֮ܰǰһбֳѾʮֲףͷܶԱѰգȴѾ˱֣¼Ѿ¶ģɫվɵģ˭ԶС
վɵıݺܵλҲ˵ĽͺＧĴſվɵĶߵĹ£ҪԼࡣ
˵̨ʵʱҪģʵھУȻ֪˵ʲôȴܿı飬ֻվɵ۾˶ƺʲôȻȻЦˣЦЩѣҲЩȻ
һ飬ѾϲصķһţǻʤݼӰۣͷվɵıݣʮֿãûм˳Ϸţǵ˳ҲᳬԽվɣΪɫʣһܱȵվأֻ˼һǣҲ˵ʲô
ʱվעУ˵̨ʣԵԵǳ··̣ͺã˵Żס˽֣΢ذװγ


651 Ļ
վɵ֣ᶨŽ֣ذףʱûоͷдȴԾĿֵλã˵϶Ѫܶǵߣȴ·ĿĿڡ
һЦżĶͷһ£˼վ籾ҪʱӦõ߷ȥ
ʵվɵϷҲѾǽˣ¼Ѿ׼ȥվɱʾˣվһĻϷֱϵľʣ¼ЩڣûиɴֱӰһĻȫԷŵӰʹãҪС
ɲǿЦģԳ¼ϵ۹⣬ΪһĻܾʣ˳ɫ֪ӦΣҲ֪ԼˣվɵݼܰԼ
֪վǿ̿ϰĽ϶ѶԽԹԼǱˡ
¼ҪǰʱվɵͺǱʲôקţڿնһֱƮɳȥΥĶó¼ϵĽŲҲȥԺֻ˼ôʦվôãȻרΪؼԼûôҪ󰡣
תͷ֣վϸûʲôرĶҲ˵֮ԷɳȥǵʦֶΣЩ⣬վɵôġ
βΧ۵סˣһҲסˣǿվ뿪ʱһշɲôΥƮˣ˸оǷˣ޴ĺ񳤳˳ǲѧġ
վɵĶʵûʲôرֻ֮ƮˣƽʱʮѸһͷƮ˼֮⣬֮úշΪطޣȴԺȻҪúñһ¡
Ȼ֮ǰѾҪ˳ֻݼôϾ˵ԼݺܾʣҲΪԼȵ˳ǿҲǴΪ뷨
ǵ˳λϷҲһԱԼһݣǾְָλӰľ飬ԲһԱܱȣԼĵλֻȵݵһЩЩָҪӡ
վҲر棬ֻڹԼƮȥӦúܿĶǰһ룬ҲԲ߾磬ߵľʵһһУʵ岽
˵Ƶ̤ѿ춯ͷһӾ󣬲е̫ףȻôʵսһֶΡ
ˣǾСǣ֪վ书ǿͺƽҲˣվֱΥѧʶһ˶ǰԼĶø죬Խ죬ԽǷӦԽãվȴ˻ĶƮˣǶ֪վɵôģֻбʾ𾪡
վ˶书ˣҲͬ𾪣ʵǸ̫йˣϾӰؼٺÿ˶֪ǼٵģҲվô˰棬Ϊվɲʺɫƶᱻ˴ˡ
µұݵĻ𣿡վɲûΪԼıݶԵðǳڿĴԶܹЦѯʳ¼ϵݡ
аǸҺܴľϲɫֱΪûĹĵӰ𣿡¼ʱҲܵ˳ˣվʮֿãݼ书ʮ⣬Ȼ书ָˣôܿվж
վЦŵµˣڹ֮飬ʹһѰ
¼ϵվһۣŭ˭˵أ˵ʽݽɫûйݼ̫񰡣ĻҲñ˵ͷվûݹĽɫȴרҵԱۣǻˡ
ϧվɽƿԣЦĵµûľݹ֮ǰѧϴ빦֮飬ⱲӿܶӰûʲôϵˣ˵ݽɫˣŶˣʱ޸Ҳڣ֪ҵݼʵġ
˲ԾİĿ⿴Ȼݷ棬ҪǹòϷģݼҲѾĥˣ˿ЦŵûƭˣʱȷʵϷԲ
վɶʼ磬ʾԼʱҲȷվɵǱ¼ͷϲܿĿ֮ţпԼһڶ죬ôܲأһڶǺҲмΪŴϣϲĲ֡
֮ǰݳѾĿˣݰɫ˭ʲô𣿡¼п϶վɣʱŤͷ˵
ȻڶѯʣʵҶ֪վʵǵ˳֮ǰҲֻһվɡ
Ȼûȥ˳ȴҲ۽ǿͬʱҲҡͷʾԼûر֣м̣˼Ͳų¼ϵ֣ʾжô֧֡
˳ɫ̫ÿȴҲܿЦŵµվɵݼȷʵܲɫӦûʲô⣬ֻҪһֱˮƽӰҲܿġžߵվɵǰһǰӵӭ㣬Ժ֮еһԱˣϣǺ졣
еӵ˼վȴܲһ£УȻԼкøУȴҲ˳ԣȦʮָӣܶìܱܶ滯
ˣȻɫˣ½һ·аɡ¼ϼ֣ĺͽˣǱϽ
˳Ҳû⣬¼֮ôʽ϶վɱϿһ¡
ȴû뵽¼ϽܵվѾϿɣǳݰһǵԱ֮⣬ⲿӰָָΣ֮ǰҲʶˣҾͲҪٶ˵ˣϣԺҺ죬ΪǵӰܹõŬ
˳ˣҲЩ֮ǰվɵĵѣԼ֮ǰ̫ԼվɵĲȫֳˣԭΪֻһСԱ벻ָ
Աݲõ˳̫⣬ָݾͲͬˣƬָҪԼûпʼ㣬Ͱָˡ
ʢ˳ߣҲʼ̤ʵԼǣİԼôǸԼһЩͷԣ϶û⣬ƫƫûа취ԼȻûмָˮƽͿǸƮˣ֪϶б£˼Լٷԣ¼Ҳỻˡ
վɺ͵˳ھĵһνôˣܿƺͻΣȴ˭Ҳ˵ãվɳɹ˵˳Ŀãյ˳Ƣزʹ˵վɵıȷʵϡ


652 
վͨԼտ۾͸߳书˾˵ϿɣǶɵĵ˳ҲѾ޻˵
Ψһ˲ĵĵطݼ˼ҽݵһĻϷ˵ǵ˳Ҳ˵ܹԽοվڻָֻܽվɡ
ʵվɵݼ治̫ãҲϾվɵݼ㲻̫ãΪָ϶ǳְģһĻ֣֮м̾һֱ׷վɣһĻ˧ĶϷ
֮ǰվΥı֣书˻֪жǾеͻʤ书ұʵģȻ֪վɶ
һ߸пվɵһЩȽѶĵطʱ˲֪վɵͲָˣڵܱѾˡ
а㿴㹦Ǻã˳Ҳ˧ܲ˼ҵĶ̫˰ɣҵĶϷǺܶġ֣мٴλ죬ھǱ׼ʼһĻϷʱվɵļһ˵һ߿ܣִҶæԼ飬͵͵վɵаƵĶ˧㵽㽭ҿ϶ȥõط棬֪ͭɣ֪ɣǱ߿кܶĵطŶ
֣м̵۾Цͱһ죬ЦеӣȻȳ¼ϵݸ֣ر˵ĵط֪ŻжڵصӰ죬˵ĶֵĵȻȻҲ뵽һЩݡ
ҶˣǱ̨֮еġվȻף飬վɺĳְҵˣȻ͵֡
Ҳ֪֣мǹô˵ģʵݣȥ֣ҲϻᵽһЩȽϸߵĵط˵˵йʵΪһع⣬Ҫ군ˣ㽭ĹжӿȦ֮ɥĿ´ڡ
վţ֣м̾˿м̸磬治ҲӣܶදҼˣҲܰŤ棬Ȼýߵ𣿡
ţ˵֣Ӧô֣мһ㶣ĵ
վҡҡͷЦŵ˵ŻͺûйͷһһŤԴϰŤȻһȣߵϣ˶Ťһ㡣
֣мĿɿڴĿվɣһЩӼпܻ֣ҲУվ죬Ҳ޷⣬վôܹͷôʱ֣мҲվɵ˼ˣܶදƳԱʵⶼҪһ׵ġ
ͬڻʤ֣мֻǼְݵӰû¹๦ֻܿɥаͲһЩ򵥵Ķֱûͷ˲
վɵ۵ĶϽҵ˼һҿ߳ģҿɲ˵ûͷᣬᡣ
վҲˣ֣мȻ˽꣬Ըȥһϲ˵ЦҲȽϺãϾվǸȽƵˣҲԾܻԾգֲܴƱʵĸְҵˣȦӺʺ
һЩȽϼ򵥵ĶҲӦÿԣĺˣȻҵָҶһЩȽʺǵĶϷվЦŵͷ
Ҿ֪ǸˣУԺ㽭棬°Ϲ֣мվɵļ
վ֪֣м֮ôԼ׽ֻΪԼܸƱȽ˧Ķ϶ҲǿԼǱڼֵԼݼָֻȦδ϶ɾͣùϵԺ˵и
֣м㲻ʲôĻֻ˵ȽϿվɣվɶӴӴˣվҲʲôÿ˳Уδĵ·űȽأ뵽վһ
м̸磬ⰡҺ͵˳ǵһμ棬Ϊʲôͺأվ̽ѯ֣м̡
ʵȦУѯһرϤˣҲһִɣϾȦ֮У˭˭ĹϵȽ׽ӱϸ޷ֱ棬վɼ֮ǰ֣м̶Ե˳̬ȣ㲻׽ôѯҲ֣м̱̬㲻ǷϵҲӦÿó˭׽
֣м̲֪ûпվɵ˼ǱȷʵԵ˳ûʲôøУվɵĻЦеĵͲ֪˰ɡ
ҵȻ֪ˡվɷ˷ۣԼҪ֪ǵθڡ
֣мҲ֣ٺЦŵʵеܼ򵥣ֻ㲻֪ԣ֪Ľɫԭλ˭ݵ𣿡
֪֮ǰ˵Ҫ岨𣿲Ϊĵ⣬Ҫٵһʱ䣬һƼңˡվɵͷԼһ룬ֻûȷֻ֣м̽
ǾͶ˰֣мûеθڣǵҺͳµϵ֪һ飬֮Գµע岨Ϊ㣬Ϊ˳ƼȻ岨ȷʵҲȽϲֻûе˳ƼµҲ벻Ա˶٣Цŵ룬˼Ƽˣ㼷ˣ㻹Ǹˣ˼Ȼ㲻ˣ鷳Ҳ̫ˡ
վüû뵽л飬ô˵˳Լ鷳ҲǿģԼûʲôҲɨӣҲ˶Ĺ۸΢ı䡣
֣м̿վɵɫһЦʵǲǾõ˳鷳ʵҲʲô£֮飿
վɵͷΪ֣мô˵Ϊ˻֮ìܣ˵ΪҲ֮飬ϾҰƼ˶ˣ岨ҲȷʵĵӰӾҲݼ
а㻹̫ˣҸ˵ֻһԭѡϣ֣м̺ȻЦЦվɵ
վһɻšü֣м̣֪⻰ʲô˼ѵ˳Լ鷳бԭܲ˵ǿԼᣬֱȽ˧ԼɣȻվԼʵû˼˧еˡ
֣мûпڽͣĿʾһǱߣΪһ֮ǰվϷױǱͷ籾ŽԼӦôĶϷ֮һ㣬ǰ沢ûվҲҪΪƶ֮벻
վ֣м̵ȥÿһǣ߾Ȼŵ˳˵ƺ̸ϷǱϾһźŮһţҲûʲôر
ƽʱվɿ϶룬ƫƫ֣мʾԼȥģе㲻ͬˡ
𣿵˳ʱͻһ۾飬Ȼǵһν飬֮ǰҲҵʱĹ۲죬˳һƵ̬еڣȻҵĸ˹۵㣬룬һƼģĹϵڱ˿ӦʲôӣΪһˣǸ֣мС۾գգȻû˵꣬˼ȴѾ
վɵüͷԾû뵽㣬ϾȦ鲻̫˽⣬Ҳỳɵ˳һʲô뷨˵ΪڵصһŮϲȻ٣ֻһжһȤˡ
ϴڹ֮У˳ĻСһƵĹϵҲȽϲֻǼ򵥵ѣûκҲվΪȦ֮䣬ѣٻгԽϵΪ
ڲ뵽Լ̫ˣڱȦ൱Ůһ뷨οôӵȦӣΪ˳Լͺܺˡ
֣м̼վɳĬĵԼ˵Ķ˵ˣҲЦŵаЩƲģ׼Ϸһ˼ûģȻʶܶҵθڣҲ뿴Կ
վĿ֣мһۣľ飬ΪһߵĶȷ֣м̲䣬峺
֣м̵ݼѾﵽӰۼվɻȷԼݼ֣м̻ûǸˮƽлЩ˼˵⼸仰ʱվûƭˣҲ͵ͷм̸磬ĺˣȻʲôϲıƵˣңҲûôס
У뵽ˣڷչֵزһЩС鷳˵ⶼ£е˶ģҿʤ޸綼оĽȻҲ۸вǿվɶΣ˵Ҳø̹ףѾվվһߡ
վһЦͷٶ˵⣬˳ûб뷨ԼҲһСĦĶһ뷨עǵˡ
ڱ˿һƿƼվɽ飬˿϶ϵŻֻǻ˶ٻеʵһƸŮˣվɵռرǿң˵棬׷ԼŮˣվɾͲοԼ鷳
ˣм̸磬˳ҲСˣѵûŮʲôģҲͦ˧վ뵽ʵ
ĺ񻹼˵˦ˣأ֣мƲƲ죬ش


653 Ե±Թ
վ֪˵˳Լ飬ܲܰٷְȷȴҲ˾ŲʮվǴˣ̫ĿŵԸ˳ϾԼָ˼һһأ
ţЦŶ֣м̵м̸磬ӰƬĶϷȸƸȽѤĶɣһѶȣڵʦİ£㻹ģҲ˧һѣֵҿǾˡ
վҲһͶұΪ֣мȻףԼ̹Ȼ棬վɽԼ꣬һǱɣ֣м̻ǱȽϿء
㽭ڵزͬ˺ܶ࣬˭Ҳ˵Լǵ󣬷ڵЩû¾ˣƢӰԱǫͣǸͨˣ֣м̵ƢҲ㲻ȻھָʹˣǸˡ
УǷܳʣͿˣʱұ򲻺ãĿ㡣ţ֣мЦŶվɵ
վҲͬЦŵͷ֣м̣ҲøУ˴ӳʼ֣м̾ͶԼʾ׽ڸǲں˳ĸԼһЩ飬˵ѾԼܼ꣬£ȻҪṩİ
ȷΪָ֮õΪÿԱ趨ȻҲǼλݣȻ˸ⲿӰͷʵࡣ
Ѫ׷˱ȽϷݵ书ԭǰ˵ˮƽ趨һ棬ȻΪԣһݣƵвͬΪʣһжǰվ籾С
书һһЩָʵҪ̫ĶοվɻѣĶɻȽϺÿ
ʣµ֣м̺͵˳վɶû˵ĶƣҲϴͬһˮƽΪ˶Դվɲ̬ͬȣ͵˵ĶϷһЩ죬ĲΪ书Աֻɣио
ǸʱҲֻǻ˵ĶſᣬֻѪĶٶеĸо֣м̵ĶԵʮʵ
Щվʱ⣬˽⣬㲢ѣпıϾ֣ҪùڲָĻ֮һƫƫʱ򣬻κ˸о⡣
ʵҲһָ飬ĸԱԼĹϵЩȻͻĶ˧վɲǰΪ΢ӻøΡ
ţƷ֮ǰļƻһЩ򵥵ĶǺܿ콻֣м̣еʦæЩҪԼȥ㲻úܵλҲǱģܳõЧҶף֣мҲİվҪȥ
߰źˣվɾ˳¼ߵµҸ˳ƺ˶ϷҪҪԣ㿴ʲ
¼ϿվһۣͷҲǴˣվ̵֣֮ܵм̣ѯԼΪվɺ֣мദǢ˳ͲͬˣոտƻɸΪ񲯣תۼһ۶ϸڣ˶ô⣬վҵԼҲǿ⡣
ΪݣҪѵӰĺãЭλԱ֮ĹϵҲǱģվΪָԱ֮ĹϵҪԼѿء
¼վɵ˼ֽһߵĵ˳˳ѾĶϷƺˣ㿴ܲãʵڸӣõʦؼֶʵ֣ҪҪÿйԡ
ǵһϷĵ˳Ȼ֪¼϶Լչˣһ㶯ԱָĶҪȥϰ¼˵ȻǲҪԼȥܿˡ
л¼ϵĹ֮󣬾ͶվЦŵɣȻǸרҵָô͸ƳˣҿɣҲȥҵʦæһĻϷ˳ɡ
վɶԼ϶ģƵĶҲȽɣû֣мϵȴҲҪϰ𣿻ҲˣվΪԼڵӰûʲôص㣬Ū̫ÿĶԼⶼ⣬ҵ۾ѩģ¼ϲܿվɱԼ
վûйֻͣǴԱóһѵ߽ų¼Ϻ͵˳ʼ趯ĶȻ˵ȴˣƣ˭Ҳỳվɷơ
˳ЩĿվɣվЩжȻĿѶȴߣƾԼý֣ЩΪѡ
վɱֵòҲ֪Բվ˵ģв²⣬ѵվôȣ֮ǰȥˣҲãվô󷽣Լʡָ࣬Ҳʲôǵѡ
վɲûйѵ˳ԼΪƶȽϸķֽ⿪ĸҪעʲôĽ̵˳
ıó¼ϰͷȻ书վΪ˳ƵĶϷȻ˵ȫԭܰѾ籾еԸֳ˳ͺѪ˵վɺְܳ
վɵ̬ȣ뵽˳֮ǰĵѣǹԣΪþãվɶӦöԵ˳ЩԹޡ
Ϊ˿аԹޣ¼ϸվɣ˺ȣΪ˹˽˶Թһߣ˵ǶʮСӣ㻻Լƶ˴ȡ
뷨˲վϵ˳ʱ˾в²⣬վɻ᲻˻ᣬ˳һЩ鷳˭ûп⡣
еΪվɲƽΪվ̫ȣЩ˶Ǻվ׽һЩģ֣м̣ǰеͷվɱȽϴȣܹΪ˽˶ԹȻǸ꣬ʤ͵˴ģ롣
һƺͽŮĸо˲̫һһȽ˽վɣһΪ۹׼վɼ㲻СǼˣҲӦԵ±Թ˰ɡ
վɴû˵Լ˾ӣҲ㲻СˣԹԵ˳̬е̫˰ɡ
ܱô룬վɽ̵˳Ϸ˳Լе㻳ɣվǲô˽ΪõӰĺãԲں֮ǰԼĵѣԸоվƵ׶̫ѣˣҲԱȽĿûΪ֮ǰ飬ӰԼ
վɰ˵̬ȶЦԼֻܰһжϣ̫ʧˣʱ򲻽ԼھвֺãһƿܶΪԼСǼ
ţֻҪԼЩˣӰӳ˶ѪҲһŵ˳ûаʵĵطϷҲԵñȽϼ١
׶֮ʱԵʮ˧ǹӳʱֻΪһжǵؼЧԱûʲô汾£ʱ򼴱˿ۣҲվƵ⣬ϾʱվɵƣĿã˳˶Ϳ


654 ¾
վڶУһҵˣϾΪһʵ׬ǮԼΪһҽҲ˼β˹ҽԺƫƫûȥĵӰһȥǰ¡
µʱվɳ˻ԼͼŮ׽һ£żȥҽԺȫھȹϷȻ࣬Ĺȴ١
ҪɫĶϷҪţƶѣȽѵЩݳϾְλָɲƺ˾ˣָԱôȥݣһֻܾھš
ҺõӰ㲻ͬڵӾ磬˳ģԷֳģվԼϷУҲ˲٣˵վɵϷ񲢲ࡣ
վΪû»뽭һƶϷһЩȽѹĲ֣ҲϰʱNG࣬һ㲻һԱþ϶⣬ϾϷ˳ԱҲȽɣΪΪ˺ٲȻѾ˾Եõˡ
վɵĵ˳Ȼվܵ˵ĺøУҲȽϻˣ봫вͬԸֱǵˣ˵ʱҲǷͳϣûк˭ֽ
վһֱ֮ǰ̬ȣǵ˳ĶϷֿڣջ˸оܼٵĶˮƽĶƣԬүҲⲻָεһִﵽһ̶Ȳᵽģվͬһεˣܿ⡣
ϧ˳ⱲҲûĻˣָҲָ֣᲻е⣬ֻȫ֪ıվڶƷһѣⲿӰУҲҪȫվڸˡ
վɶԼԽԽˣˣرǻеĶ֣վɴǺע⵽ÿϢ˳ȥһˢøжȣԼһƵĹϵ˵һﻹеأ
ϧڵע׷Ļӵһ˳վɣһͺܲʹ죬ûź͵˳ַƽҲֻǱž룬ĵվɣǵԼû⣬վɾͲС
ӣҲվɱȽ湤һ¼ҵڣȫĹǵһΣʱеƱʣҲԵӰһЩ˽⣬ֻܶǿǹ˵һ棬ʱ򣬴ȴӻ治һܵ˵ģҲڰоξҪݽһƣȻŮʵ̫ˡ
һվɲ֪ǸͷۣҵҲзǾ뽭ĹϵȻԽԽ׽˱вٶϷƽʱϰʱҲ˽ദһƶûվһʱá
ΪһϷͽ֮䣬ЩڸΪദ˲٣֪֮γһرĬ
Ĭû˵ʱ˿һЩȽ׽Ķ˵ʱ򣬾ͨѡ
еرĹϵҲ֪ôγɵģȴʵʵڵĴڣҲΪ˹ϵ˵ĶϷͷǳ˳ó¼ϳ޲ѣЦ˵ϵļֱ޷죬һƳ˰ɴס
ȻǼˣȴŮζرЦʱվɱһ־ǿˣɾôŮˣŮĵֿҲֱ½ԽʱʱıʾҲֿһʰĹϵվԼЩͷۣԼһ
ʵоͬĴӺ濪ʼ˽⣬վɲ˺øУ͵վɺһ֮ĹϵͰжվɶһЩע
ϾڵصһŮĵˣôҲǸƽӹ֮ɣŵڶ˵˳ұ֮ǰָãŽҲЩϷվɵĸ鷢һЩԼûעı仯
ʱദѾʮϰߺվĬƺû˺վɵϣ֪ôϷˣվɾͻᰲġ
֪Լվɺ˲һĸоԸϣϾվɵŮһƣԼܲȥᵶᰮɣʱϷ⣬ÿγ⣬˳Ϸʱ
ÿο˳ͻаȥվɱȽϣòò˵˳ӲСܸŮϲһЩվȻҲ˹˧ȴرͻ
վʣ˵˳ʤһݼ˵Ҳǵ˳ãϷ꣬ҲвٳɫվҪúܶ࣬ͬȽһ˳ı֣վɾݼۣȴԱȵ˳Ǳվɻѹ˳һ㡣
ⲿӰ֮УҲ඼˵ı֣㽭ԱȻҲмλݣǵ˳Ҳ˵յ㽭Աȵ˳ʣƫƫ˳ֲվɳʣԤⲿӰճɾ͵˿϶վɣⲻò˵۹Ϭ
Ҳ˵վɳҲȵ˳磬ɾҲߣ˳ǲվɡ
ϱȽ侲ŮˣҴһĻȽϵĽվɳɫжǷ˼Ҳ͸ǿˣǣĺһˡ
վɲ֪Լ̬ȣֻǸоԼͽ֮ԽԽĬһݵϷ϶ܹǳ¼ϵݱȽޣܶһιɲΪԼһ˵Ĺͣȫǽϡ
վ뽭֮ϵ׽ȻҲһʮ־裬֮ǰ໹ǻһƻסǸоԼĵݣھоסһƷĲ١
ˣվֻҪסһƾͲһϷƣһվڴϷ񣬴վեɡ
ɽվӵű̬ʣŮʹ϶ǱվɹԵ䣬վܲµŮ˼Ҳֵô֮ڹǿʵãȻŮĳսϧǲ֪ΪԼİ취Чأ
վɳ˻ؼȥŮžۣÿھæµ¹ؼҲΣһаȣվʡǿվߵ鷳Ҳ˺ܶ࣬á
񵱳վв飬ʡЩλˣĸвٲҵи֧ţ֪վʵ֮˭Ҳ׶һӰվɸ㶨û⣬ֻҪᣬչ˭˵£վչֵʵԽۺ񣬷Խȫ
ʵվԤϵģͶһֱڶĹؼԭվЩ˵УΪ˸ĵ˴찲ȵķչ
µʱת۾͹վھڱһ绰ˣǾţҵļţ壬һվɳβȨθվɴ绰ʹȨѾȷվҽĺܺá


655 𶯾
ţε룬վɲûʲô⣬ԼȻһβȨţԸ߼ĵãúãͲţˡ
ܹʡ꣬ЩţӵܣҲȱٱȽϴˣȻͱ強ʡˣҶԿվҲûоܾʹĴӦţҵ롣
ţʡǵĵλȷҺͺϾһִţһǴңҲʡǰʮУļ廹һվӴǾٿңұʵ뾩ǴϵһֱҲʡǶ塣
վȻʡҲǺ֮㣬ЩŻ磬ֻ˭ҲСվɣûаնԸվ֮ǰҪĴڡ
ʵվʡǣ˲ûмֻкҲ֣ţңҲһţվìܣ˵ţҲվûжԹȻǰվûͳһʡǵͼ
Ȼͻţңǵ޷ҲͬںңǱǵˣ޹أվȻᶨԼʡǺú÷չһõĻȻʡǵĵûͳһôԼ˫ȥɣڻûжΪʵ㹻Կ飬ͻȥˡ
վЩ˼ûжκ˵Ҳ֪վɵҰģţҸûһվֻһ½ˣһʵҲԼı£ֻǼ廹Զ
Ȼжվɲ̫⣬ţվɵĿΪ˿˼ݰȻ湦ҲҪλɳӡ
վھ飬ҲҪȥתһ£ֱţҵͿˣǺҴ壬ţҵлȻȻվܹʡ뺫ҷֲʱ뺫һ
ⲻò˵վɵһС˼Чûؼ֮⣬ţҵ֪Լ뺫ҵĹϵҲһֽվ֪Լչֵʵһ峹׵ļɵԼͺҹϵУǾͻһǡ
Լûоʵ֮ǰҪЩ˲ҴԼķչվɾ˺ܶթ飬ЩҲȱ˲
֪ţһֱǱȽɧΪվǰչһӣվɵĳȻһֳǹ峵ʡʮټһ˵ܳ˼٣ܼȴ࣬پжһ벻ʶ
㽭ԱȻͬЩˣǼʶվɵģò֪վɱͷһվɵʲôݣȻ
˾ɵĿУͣڴڣ˾ӳǳվɵǰһֱ廹ŵĶ¾֮٣ǼүѾڼȴˣϳ
վȻ֪һУΧ۹⣬аЦ֪ʵԼʵЩҲûʲô⣬һһ˾ԡ
Խô룬̬ԽǵȻЦŵ˵ͷȻԳ¼ϵµеҪȥһ£ĶϷҶѾźˣҲûҵϷҾȥ˰ٹ
¼ϲڱһס𺳵ĳֻ鷢վɵϣЩˣվɵݡ
վɵĻҲֻܵͷվɰѹźˣҲ㲻Ϊ˽µǲ˶һǵһĻϷʱҪʤأ
ף˰վЦŵͷȻһƵһƣҾͲˣϷԼȥҰɡ
ÿ춼һȥң˿վֻ˳·Ȼ벻ʵվҲסģÿδһƣҲõ˳мʣΪʲôԼ
һ֮ǰѾ˵վɽҪȥʲôҲ͵ͷãȥɣԼȥңǵؼҰ
վɵͷȻ˾˰˰֣һվȻûдʲô·УվɵѾ˭ҲΪվһ򵥵ͨԱ
һ֮ǰĻҶӦһ׻ôôŤӶɷرǵ˳ɫˣʵҲ֪˵Ϊֻ࣬н֪վǾ䶣Ӷɷһ㣬а̾Ҳ֪̾ϢԼûʸ˵仰̾Ϣ˲֪顣
ȱʧǰ¼ϲŶȷվֻһͨԱϴھУֻǿʹһףǸָ
ʵҲվŪųһ£ǵãڰǰվɳǰʱڣǮˣбҪȥ˵ڣұ˸ԼڵѾǵˡ
Ȼûпվɵ˼Ҳû۲Ƶĸ¼ϵ⣬ʶĵûҵʱʱڡ
ڣ¼ϲǵһĽܣ֮ǰҲû̫⣬ȴü᲻վԼĶȤζΪ˺ùϵԼݣҿƣͨ˰
ɣѵվϲʱ֣м̹¼ϵĻЦŵ鼴㽭ЩүҲοվɡ
Ҳ˵ãڵزͬ㽭㽭ط󣬼ÿŵү֪ôһ֣Ҳܿ챻ϳڵؾͲͬˣ˵վɻأʤһЦȻڿЦȴҲмֲ²⡣
վɵݱܼ򵥣ֻΪһһƼĴѧҵźܺõϰǱҲвָû뵽ʱȴֵеء
һ˵ֻۣǰЦѣվںһ˵ԼҪȥţҵʱ򣬾Ѿµ˵Ĳ²⣬˽¸һƣҶ˵ʲôȻһжվɵĲ²֮УһĵܸʵվɱʡĸܸǣǵӰǮʵҲվɵ
ֻվɵϸˣȴװ֪е޴йƣаƣͷһվɷйȥ
˶վɵۣ룬Ŀûн࣬Ҳ˼֪վɲӵˣվɵ˿϶ݲ򵥣Ҳ֪ʲôˣȻ˻ɳųӦýǧ˰ɡ
վֻһܼ򵥵С˼ȴþжƽˣرһֱվɲ˳۵ĵ˳Ƕ˼վɵǰϻװ13վɱֳĶ̤ܲʵһƵ׷ϣԼѾԿ٣һ֮Ĺϵ͸оԼӦӦأ
˾뵽˸ֿܣ벻վΪҽ˼Ҹҽʵ˸֪վҽտ
վΪСģ֪վɻҽɵ״ﵽʲôΣǾվҽպϣԲ֪վѾﵽ׹ǵĵزǿǹŴҽֶΡ
˲²һ£Ҳ͵̸Ϣ¼֮ǻбȽϻԾˣ֣м̺ǺҲ²⣬ûнܵһߵһưͷϤݵʲôʲôˣܲͨ
һʵ֣м̣֪һʮǮȻ㽭Ų϶ʡĳУǲںҵĴ󻧣ٱڵվӦǿ٣ȴڳһӣݼ̫ˡ
һҲҴЦŵô֪վɵ˽жҲҰҼǵվɾǽıҵ֮ǰһ±ҵʱڹ֮ʶǸʱǱڣűָǱ
֣мһʧʧܣһҲⲻ˵ȻԼǵòʲôĵˣţת뿪
һʱȴȻЦ֪ͺҵ˱ȽϤǲںҴϷҹϵҲȽϺãļȥ˰ɣҲ˵
ңң֣мΪ㽭ĸһЩαȽУļļң뵽塣
԰ʲôҰҰҰţ֮ģЩʡǱȽ֪Ĵ󻧣൱㽭Ļң֮ġһȻĵͷΪ֣мЩ˼㽭Ƚϡ
֣мһ֪ʲôЩĲȻȲ㽭ţȻЩʡǾǵλܸߡ
⺫Ҵ岻һô˺ţԱ߹ĵ˳ü
һ˳һϷȻ̫¶ǣбӵĵҴֻһӣʡĳУĴҲ̫ص˰ɣдһ飬㻹ΪĸǸͨ峤˼ʡǰļ塣


656 ţҵ
վɸ˲پɣԼȴţҸ׼ĺʻţңаЦξˣ϶úò²һˡ
վ˵ʲôرϲΪһֱ̫ã̫˽⣬ǼŮżһЩԼ֪Լбǲ֪ζʲô
վɱѾΪ̣ٳʮڣȴΪСľ治ڳΪϷվǱʵûдӻ
һиֵʩƷźƣվɰ̾ǹӦеԼıжĴ֮䣬ȻźܴĲ࣬Լкܳ·Ҫߡ
ȻҲˣʵţҲȽ񱩷ϿֵȣЩһǲԼĵˣվҲϣǵı湦úܺá
ŸҵܿţңţҺͷҲ࣬ǽʮļ壬뺫еļ岻ͬסһƬǸҲ̫ԶվɵļҲ̫Զ˭ʡǸ˾ۼĵطأ
һվɼ΢һЩıǰͦã˾ǰΪվɿţ̬ȹʮӶ˷վɰͷѵذ
վɶЦһ£̧߳ͷţҵı֪ԼҪԸţңȻҵλˣֻһֱûʲôʵʳͻȻҲûгһţҵı
ҵıϹ˹һΣһѩֻ˼ˣû֪վôɹ
ĵѾţҵ˷֣ŴۣŴ򿪣ţѾӮͬϿɫͷڵţһɼ緶һ㲻ȷ
ˣһֱûʱ䣬㣬ˣϽɡţЦʮֻӭվɡ
վɰƲ죬Ŀʵ̫ˣҲİɣҲƣٵЦѽţǿˣʵӦҵŰݷãһֱ̫æˣεȼ룬ʵҲˣ˵ʲôģֻҪܼ飬һ
ţͬƲ죬С˵ҲȫǹһͨԼĶֵڳûʱ䣬ѵ¼ȥԸ
ΪһļӦǻæЦ⻰˵ģ̫жˣ֪߷ڣһȻˣͷһҪȼ
վɸоҪ鶯һԼҪ˵⻰Լ쵹ˣ۹һתվţߵţ٣Ͻףⲻţ𣿺þòķƣκǷҵȰ棬ˣ
Ͳ²ţٺţ֮ĹϵȴһֱȷڼţȻߣв²⣬֮Ǹӹϵ
µΣţԼԼڳ̬ǷԼţҵˣţԺ뷭ȵǸʱԼһţҵв
ţɫѿӭվɵˣţԼļֵܣվɵ˵ǵţ棬Ҫվˡ
ϧȴֻܵͷţòƲĵմ˵ûȻһֱڼҡ
ҲûƭˣվţһѣҴţ֪վɵıţپʹվ鷳ͷһܺԼ׶ԻˣܶԸοԼֵܺüδ˭̳мҵ˭Ҳ˵ãԼȥվɣԾĹ
ڼ㱻վɵ٩ȴҷŭֵֻĿùļһȻվɣ֪վμϣ
ţȻ֪վɺţ֮ĶԹһжţٵĴΪĸףȻԼĶӣƫƫԼվɣֻðʰм£ûа֮ǰһվɷŭ
ҼСľǲϽļһʲô֮뿴Ϸϣһţ尵̾Ϊ˼壬Լֻˡ
վͷݣûΪţ̬ȶ⣬ǳ裬Ķֲͷۣο˻һҪôЦصҪôԼ·ǳѰ죬Ȼţһվɣ벻ʲôɶԼ
ţվɲڣиţһɫţĶվɵմҵ۲ʶ̩ɽ˲鷳ԭ¡
ôǶʢȥ͹ȥɡվоţ壬һЦ
ţ˶ƲƲ죬ûԿȻȥ͹ȥˣ˭Ҳ˵ʲôţǲվĴ治ȫţٵֵԸ⿴ùԽù˻Խ
վɶЩ֮ĹĶû˼ţֱ߽£໥αĿ׼֮󣬲ſڶţţ֪ʲôЧ͵ģ
֪ʣţ尵ҧʵĵģҵҲһμţ꣬ǰϰ֮ˣᰮǼ˶ûм̳У˼ҹܺãʡǣɺ뺫ҵķ齻֣Ŷ㻹Ƿߵһ
˫սܾãҵܣ⻹棬˭֪Ǹ϶̫𣬸ҵƣʱ䣬ҵľԽԽأ֪Ƿа취
վüû뵽ȻĲ֢ԼҽҲǸָ֣ƣʵʲţƺˣԼǶһУзǰţ˲ҪԸԼһԼԸǣҪˡ
ʵ鼤սֻˣɼ˵ʵٲԼڲţҲǸ֡
飬кˣţҲиţ꣬ҿ϶ҲиʲôˣʮгĴ壬֮ȻҲЩÿһʵӦòԼԼСţҺˣΪֻͨҵأ
ţ岻֪վʲôΪڿǷβϽҲʲôβȨ㣬ϣа취óܸʲôĴۣǶġ
վɿóţȷʵżţͺͷһһģһ˵ˣҲΣˣٵжԼǶˣڷȻԼжԹԼԲǵĵһ֣ǻҪԸҺţңɣΪ˿ѾöԸ߰ţ꣬ӦþǶԸĿˡ
ͨЩվҲ֪ԼӦôˣЦŵţȴȥ˰ɡ


657 ţ
վţңûбΪѣһţ˵ʵеվɵϣţ֮ǰֵţҶУû뵽ţܶԼô
ţٸԼǸվţΪУȴҪ飬ԼβȨ˼ߵģΪһͯ۵ˣվɻ治ڻΨһЩĵľţ꣬鿹ĸ֣Լİκˣ᲻ΪԼ
ԥʱţѾڵ㲻õβҸ׵ˣѾˣҲѰҹٵҽһֻҪҵĸƻ֮ͣǰĳŵǲǿһκġ
վɿԼ˼ҲûеƣͷǺðɣȻţô˵ˣǾͿţүӰɣΣҿ֪
ԶԣӦȥĥϵˣܼʹ࣬ǰǵĴæˡţȻ죬Լվ˿˵ʲô⣬˾Ҫʿ˵ҲܳΪţҵļվߵʱ񲻾ĵ˵ͷҵĹϵ̫ðɡ
վɽŲһ٣ҲûԥЦŵǰҺͷҵķĹһìܣΪʡǣìҲһˡ
㲻֪ţҶʲô飬뵽ţҵʵһЩ飬ôûнοԼҲʡǸȦ¹󣬸ϻÿ峤ϣԼͷĹ֮ìܣظ嶼Լͷ֮ĶԹҲӦעġ
ڼȻţ˵վ̹ĳϣʱαʱ򣬿ɱװͿ˲ɵӣɵֻԼ
վɵĻشȻûгţԤϣվɻֱܷʲôʱ˵ʲôͲнĳɾָͣʰʲôˣҲ漴ЦŰ裬ı£鷳ţҿԾౡ֮
ţ˵Щʱк⣬վжľ֮ǰһֱΪţһɫļһȻУҲΪڹѸɫͷţӡµĸı䡣
ţ嵱ʱΪ˵Ҹ˳ģֳһУǼӡ
ΪһüʡļȻǼ˭ΪֵһᣬɾҪùˣҾûӹţ壬վкܿͰЩͷת꣬Щ˽ǹ۵ġ
ţĺˣҾ÷Ӧò鷳ȻҲеСڷҵСվţһǫĵ
ţ岻ٶ˵˵㵽ֹվɵǫ֮ԣȻҲᵱ棬վôôվʡԷҿǷǳ˽ģҴҲΪʵͷŹ㡣
վһ·ģܿţķ䣬Ϊ岻̫ãһֱסںԺʱվɲ֪ұʵиԺһƬţҵģҲǴɣվɼȻ٣ȴ޷Ϊ壬˵˿ڶ޷ȣվвϱȽԼ֮Ĳࡣ
ʱţķ߳һʮ̴꣬Ůˣţ壬Щĵ壬ү廹ǲ̫ãոЩˡ
ţͷվɵ̫̫ո˵үҵ˵ֶŮ˵˵մʡҽǴҽЭ᳤
ЩɵĿվɣȻ͵մ鷳үɣ˵ġ
վɴ߳䣬һֱ۲ţ˵ȻУţĹģҲǷģվɰеͷţһҲвӵܣţҲĺɫ֮ĹϵǱϾ⡣
ȻҲųǵţţ֧ˣұϾţܹʡǰķչΪţĴڣֻҪһ£Ҳͺ޹˼ˡ
˵˭书ǿһĿѹԷţƴţƴ˷飬ҲȻ˵һǧ˰ٵ飬ʵվɶԣϣ嶯˵ķ飬վɻаյģϧôûǡ
ڰǰģȰţκãܹǣƷ飬֮ǰͨһ㣬ţңԼԷҵвԶԶ磬ԸѡȻţңţܹǳҪ
վɱɣҲû۹öˣֻЦЦţ߽ţķ䣬ֻţ򸾣˶档
ţľ䣬վɲȻܺͷԿ߰ʮ϶ѾˣӷɫļҾߣܿţӦһȽؾɵˣҶϰ֮ˣʵϮһЩϰߣվҲֲ֣˵ķҲ״̬
ɳһߣ俴뷢԰ףȻ䲻ΣȻɫ̫ãȴúȣڱĿ
壬Ͷϱִҿˣҽţ겻ţͶϱڣѾʵܱ۾Ҳ˽˵ĽŲҷֱݣɴ˿ɼ߹Ȼ
λʡҽʡҽЭϯվմ򡣡ţԼϵʮֹţûۣǹ
ţۣţ򸾺վһۣȻĿ壬ȻҲλմҽǵҽˣҵȻûãһλʡҽҲʲôЧģմȥɡ
һĸˣӣ϶תȥվȴǳ嶯ˣο֪ţȷʵǸ֣ҲǰˣţμݣֵָݣɶԼ̬ȣվɲû˶ֻ΢Цţ壬δ𸴡
ţȻԸ׵ĿԤϣûκΣ͵λ˲̫һҲһ֣Ҳӡ
ʲô˵Ҳӣô޵УҲϢ̫ˣţ۾ȻվɵϣվƺܸоĿ֮гȶȡ
һ˶˶ԣ˲䱬ɼڹʮվаƣţȲϷ飬ȴҲԶ
Լڷţ꣬Ǿ̶ȣȴԶԶ磬ţıУվȴûаֻţ꣬վɻҪ֣վа˳ɰմ


658 ţ
ţվƬ̣ջɢƣ۾ϣٴαǸЩ̬ߣᣬ治ǰ̬ӵߣǸոǸɢѹĸ֡
վȻǰû˲жջ֮վȴ˿ţ겻иѹгλߵѹ
ⷽվɾҲѾΪһɹ¼ǳϵλϢԣҺҲû˱ѹȣȻߵʵ̾ȴ˶
Ϊһֶ֣̽ˣҲԼһˣʵв磬ܾͻĥĴϣԺ󶼻ûд
ܲͬţ弴ţĶӣոţųѹȷʵ޲𹥻ҲУ֪ⲻԼţҲ亹ֱðҲԼ׾ηԭ򣬸ױѾˣȻ绢
ȻţվɵΪãվ治ɫĲƺԵľһͨߣͷݡ
վԷ·磬ţ廹ΪԱʣڼʵվɲ֪վɿܱȱиţȻˣʵʹ
ţûվɶֹУ͸ոյƱƴվɸûһ㣬ʵΣţ
ţľ񲻴֮ǰţڵүˡվɶţ겢ûо⣬ҪţǣƷ飬Ѿתˣˣǲɵķһ䡣
վ˵׻СӣôȣƢҲ̫ãοԼźͶԷûҪԷɫ
ţ겢ûΪվɵķЦŵմϷͷʵҲѾŲ˶ˣΪСӲңҾͲԼȻ˵ԷҲ˽⣬˶꣬ҵ״ҲԲ˰ɡ
վȻܲµţԼ˵ҲţһڼضҲǱˡ
뵽վɲɶԷʮ˷ֱǸɲţ껹Ǻ˶ˣҲ˵Ҫ˸һЩƫƫԼĶ־Ƿ飬ò˵Ե
пЦվ治ɫĵţүӵǶˣҵԷȻûȴ֪Ķֻ֣ҪܣҲץסҡ
ţͷϿվɵĻոյ֪̽վɻ飬ȴҲԶƴΣȻסվɣˣҲվԼֵĻʮа˾ſ϶ԼҪԿҲ֪һС
ˣţүӣҽ۷⣬˰ɡվɲٶ书飬Ϊִˣ˵ǹŴǻ֪ĻΪԼԽأ
ţΪ֪վɵվҲһģԼҽڶ࣬ͨڹȴһҲûУԼȻ޲ߡ
˵ͷţҲĹٰʮ׾٣ڿһ˿ϣҲմǾ鷳ϷһɣҵǷоȣ˵ֶ˵ãĥϷˡ
վɰз˷ۣԽ˵ͷԽĹŴǻԼ챻ͬˣϽڵȿţ˵үӵƶ꣬ҵü֮ȷ
ţͷͿվΪԼΪһָ֣ͬĸ֣԰Լ󽻳ȥʵѾʮˣվɲɰипȻʵǺð£ԼվȽţƸʸûС
վɲ˼ûеţ鲡飬ţʮأȻΪѹƣȴѾή󣬹ֲţĸоţµ·ˡ
үүүүҲ˻ϲչǰţȴͬΪ֣ڵľƻ
ţүӣò˵ô껹治ףֶιؼλľƻܿѹƣȴҲ޷赲ήô꣬ѾҪѹƲסˡվɼϣ̾Ϣһ
ڱ˴˼䣬֪Էϰ֮ˣվҲҪϾִȻָϡ٣ڴ֮ȴʲôܣοţĲ֢ȷʵˡ
ţаΪվɵ书Լһ벻վɲڹҽҲֻһͨߣԼ飬ҲôԼ⣬ҽֲŶ
ţԼ˵ԼĲ飬վȷˣʵմҸⲡӦƣ
ûѯǷΣֱѯʷվֻü˵ʲôɥѾվа취ˣɫûУҲǰ׵ˣȻʮڴ𰸡
վȷʵ֪Ӧνţ⣬ܿ϶ȵ˵أûţĹа˳ϣָֻǰţֵʵЩɵվɲ̫ˣƫƫδţҿ϶һ죬üͷԾ
ţҸӿɲ֪վʲôü￩һ£֮ǰһֱִݵţ꣬ԼȫҲɽŵʵմǲǺܼ֣ţȻ˵϶壬УֻҪʲôҪǶ취ҽϷƣţҾǷһ顣
ţ죬˵һ䣬γƵȨԼģվɳˣҲţǷ顣
ջѡ˳ĬβȨȻԼģվɵۣȫԲŵԣ˾ǰǮ˸ţң˵վξΣβ˾Ǯ˼ǮҲ˵ԼβˣǲŪɳ׾ˡ
վɶţҸ˵϶ٺøУΪŹͬĵ˷ңվɶǵĿ㲻һµʵģţүӵƹأһҩѾ޷ˣҩģȴҪܳʱ䣬ҵʱ̫ãţүӿܻŲסͱȽ鷳ˡ
ҪҩģҪʲôҩġţ΢΢һ㵣ȻϽ
վɼѾ˵ϣҲûٳɣͷҪȽҩģǧɽѩ࣬һЩҩģҪϣҪһдǣһжҪڰ֮׼ãȻҲûа취ˣȻҵĴҲϣ
ţҸӿվдҩԾ˳ǣţָ֣ţһ峤ʶһܱȣȻ֪վɿҩĶô󣬲ǲû̫ķӳ
վһ䣬һ𸹷̣վɾҵҽˣбĸҽţҲϵˡ
վдҩȻ˵ֻҪλҩҵĸҩǿ滻ģλҩȴܸı䣬ҩһ˵ʥƷһνӶıرҩƷȻκˣϿľȻ񻯣ĽֻΪţүȴܸΡ
ţҸһͷվǷƣֻǿôרҵ˵Ѿ֣ţ廹ǲ˲ͷĺմǧɽѩǶ֪ʲôҲҵʲô
ɣʵܺ˵ǵӰС˵ЩƬﾭֵһֲҩɫǿЧƹܡվ˵Żһֽϻ˲ͼ߽͵ʵҲһֲҩһֲҩҩƶɣֻҪҵζҩҾͿ԰Աá
ţţѾʮվɿԸţˣⶫһ˱˵ˣû˼ȴ˵ͷͷǵǱ¡
վɻͼ֮󣬼ҸţүһΣܱ֤һڲƶ񻯣Ժÿ¶һΣֲҩÿҵһ֣ң˺;Էֱơ
ţţ۾һվΪΪƲ񻯶ˣţѾЦŵմ򣬲˵컹ˣ˵ĺҲǧɽѩǼУȫھ͸Ҹˡ
ţУôɣվɴ󾪣ǧѩʮ֮ǰԼ뺫չҴӷᣬǲһЩŵǧ꣬ǧ֮ѩûǧѩȫҩЧֵͬҲǷ
ţվɾȣеɫĵǧѩǼȷʵһ꣬ΪҸ׵⣬һֱռҩɽѩȻУֻһֱ֪ӦʹãܰЧ󻯣һֱûʹã벻Ҫҩ֮һ
վͷǧֻХǼǵţ廹ͷǶɽѩⲻǹͣŵԼȥѩ


659 ˿ҩ
ţվɼɽѩҲվѯʣԸȥɽѩĶֻǷ޺ţ֪ʲôططţ鷿С
ţ£ȫĵطȻţķӣ˵ĵˣǷҲܴţƤ°Ѷ͵ߣţ¶֪
վɾƬ̣ȻҡͷЦһû뵽ţҾȻƷʵҩұȽûʶˡ
е⣬ţȴЦŵմⲻûʶֻ˵ţҲ̫˽⣬ţʵһֲҵǾӪҩģʡǴ󲿷ҽԺҩĹӦ̶ǣЩҩҲʲô⣬ڸضҩԵġ
վ΢΢Ȼֻ֪ЩȽһҵ׾Ӫʲôʵ治̫˽⣬ЩĺɵŮ
ţƺվֻǾȣ㣬ЦſڵմûмǴҫ˽ҽԺҲкѵԺǵˣ˵Լ̲סЦ
ʱ֪׵Ĳ֢оȣãţҲʼ٩վɣûʲô⣬ȴǴվɵķϡ
ǵҫ˽ҽԺˣҽԺУȻԺվɣƽʱҪҽƵרҰҲվΪףµǣҽԺճҽֶɣϸվɸǸ˦ƹ
վɰҧţҵ٩ԼϵˣԼҪ黹е㲻˼ȴ޹˼ˡ
ʲôرˣǶĵ٩վȻҪرˣȴ¶εЦݡ
ţ屾Ҳվɣ֪ʿɶֹҲɽѩˣҲͳûɽѩվɵմ㿴ѩǷܹҸ˵
վɵͷӹϻоһѩӨ͸͸ģվɻװжǧѩӦ÷
ûֱӶԣǰϻ򿪣ʱһƮ֮˾һվɵͷûǧѩӦѾһǧһңƫԲᳬʮꡣ
ĻնȻԼжʮţţţ弸ΪˣԼɽѩȻ֪ݣרҼʱ򣬺վ˵ļһ
Լר˺üλרңһۺϼųĽվֻǿ˿ţ˽ۣվɵʮּᶨǶΪվڲ²ˡ
մȻֻǿһ£֪ѩݣʵϷţ겢֪վɵֻ̫֪Լľˣ̬ȱȽϱȽϲЦŹάվһ䡣
ǰ˵մһȻţ˵Ще㹧ά˼ˡ
վɰƲ죬ԼʹõļֶΣѾǵ⣬ȻԵñȽˣΪˣվɻԵøأȻҲ͸õʹֶΡ
ȻѩôҩүӵָܹٺòˣҪһ䷿һҪҩģӦÿԸ׼ɡվɲ˷¼ţ
ţͨվɵı֣Ѿȷʵ汾£ȻϽû⣬Ҫҩ׼Ͼȥ׼
ţЩҪҩġվ˵ŻͰһҩдЩǱȽģǴ󲿷ֶǳҩģţҵʵ϶ܿЩ׼ãͬʱ׼һվҩ
վûʲôرʾ뷿֮󣬻ϸһ£ϣ˷ʲô豸ԼĻַûѧȴȻܴ⡣
֪ţΪ˱ʾ⣬Ϊѧվɵı£ﲢûаʲôرĶ
ȵţҵ˰ҩ׼ãվɾͶǵңСʱ֮󣬾Ӧ㹻ˡ˵꣬վɾ߽˷䣬ţѾõţţĶҪԤվɵжҲûʲôرĶҲվʲôͼ
οǶ֪վǴˣҲûʲôôվɲʲôֶΡ
վҲȷʵûʹʲôֶΣҲţˣǣƷ飬ֻлôһ⣬Ƕɽѩá
ɽѩʥƷοǧѩҩҪһ룬ʣµһ룬Ҳ֪Ҫվɵɽѩһ˵ֻˣվ˵ڹ
ԼΪùѩڻûгȻٴηãҲûʲôЧԼŮô࣬ҪĺöţҼȻ׳ԼЦ˰ɣû뵽ţôҵɽѩҲ֮ϲ
ҩʱ򣬽һɽѩУʣµһ룬ЯƿװغãԴƻشյ֮ͻƿããţҵ˿϶Ҳᷭӽˮˡ
վɰЦɽѩ͵ԼβıɣվɴǴ󷽵ˣĺôվôô
Сʱ֮վٴγǰʱһСƿзҩ裬ȻȴҲףСƿУװŵĿ϶վСʱĳɹţ鼤վƵҩ裬Լ׵ƾоˡ
ţƿװҩ裬ҵģүӵӦûٰڻָҺǼǧѩȻ治ðˡվɿţ壬һҵĵ
ţԴĵմ˼ֻҪҸ׳Ƶҩ裬ͿԻָˣ
ģֻҪˣӦûָҪǱ֤ţүʱҪȫվɵͷȻ֣µĵүӵľ⣬ҲҪ취˻ָܽҲ
ףһᾡȥҩģҲãٿʱ䡣ţһ߸˵Ĵվţķ䣬һ˵ţ˼վǷ˿۶ֻҪţĲվһѩҲû⣬ȻⲻվҪģȻţҾǣˡ
ţ꿴վСƿѹżմҩˣ
ţӦû⣬ֻҪҩȻģӦûڰڿԺͲñĥˡվɵͷҩƿݸţꡣ
ţСƿипѣԼϵ˾˶꣬Ϊûˣû뵽վȴֻƾСƿеҩ裬ܸԼԼ缸վɵĻ뵽缸꣬վɻǸӡ
ô˵ɣţ꿴ϣʮּĶվɵմ򣬼ȻˣͿʼưɣܿţԺǷһ飬ʱֻҪմҪţ£ɣʧġ


660 
վɶڸţƵĹУûʹʲôֶΣţҸӲҽţҲûҽֻҪǿԼƵĹʲô⣬Ҫ¶Լ˼
һֱΪ˽ôܳİѱ߬ţοҲȷʵҪţȬĺֲûƹС
ţⲢǵˣصӰ֮ήľվɰţκã͵ĲͲ񻯣֮ǰľڹЧ£ת
ֻҪľκãţͲָܻʵָܻ˳ɣԸ϶ûϷǣЧѾ㹻ˣϾ״̬ţ궼ҹֱȣٻָһЩ͸ӼɵˣѾȫﵽվɵҪˡ
ţҩҪҲûƭˣȥҽҩʦҲῴκΨһ⣬ҩĻŵرһһ֮Ҫҵ췽ҹ̷
һ˵Լô࣬ţһܰҩҵֻ˵ţվѧѧЩǱȽŵģ춼ԸţԼҲͳ֮ˣҲҲܹԼҲɡ
վɲûбİ취ţ꣬ҪԼվɻûдȵΪ˾һδעǵ˵ĲˣԼ
ھͺѾϰ˸ıƣԴԼĵˣʲô취õĳʤվɶԼĺڻżҲգƫƫвԼ̫࣬Լ̫ܱ˳ԵʤվʱҲˣʲôԽߣԵҲ͸ѡ
ʲôε飬μӹҽҽۼʩչ֪ʮŽ뷨ˣȼˣվҲ±¶ֱֱӵķţơ
ɽѩƶɵҩ裬վɵģȻҩȴҲʱţһᣬ·嶼˼ꡣ
մҽҾҺص˼ǰ״̬õòˡѾվ˵ܹȬĽţ껹ŵվŤָоѾþûˡ
վɵͷȷʵоص˼ǰҲһʱĸоûȬ֮ǰ㻹Ҫע壬ȲҪˣǣˡ
˵ֶţţӦüǵ֮ǰ˵ûţүڰǲ˶ֵģôҪҽ㣬ҵ飬Ҳ֪ˣǷжҲ˵Լðɡ
Ҷѻ˵ˣվҲڣȻּεƣûǲҪˣԴҶá
ţᣬͷ׵ģմҵı֮Ȼˣ
ţӦûʲôģǵ֮ǰҩһٵĸţүӺȥ֮Ӧþͺˣ⣬ǾͿȥѰҪҩİɣȻţүӵľ޷ָġ
˵γҲǽβţҸҲվɵǱ̨ʣţͷһжᰴմķԸȥģ㡣
ˣҪܣȻ֪ѾаţүӵĲҾûҪˡվҡҡͷ̫κ˺ˣκţ꣬ûʮոɵԼҲ϶ԼԼв̫ˡ
վûΪõţҵĸмͻͷԣԼǿ󣬲ҪİԼɵֻҪԼϣԼߵ˾ͻΣա
ţ岻֪վôǣȴվɵĻԼ߼ȻҪܣͲ֪վɿţˣһµξͲ˼ˣմԼ뿪ɡ
ûϵԺţҺҲҪֵ̫׽Ǿͻָ֮ǰĹϵţүӵˣʲôʱҵҪҩңƽʱͲҪˡվһ£ϸĶԺԼԸţҵʱҲĹǡ
վǻﱳˣţ֪㣬ǿ϶벻վɵĿǰʡǵĵͳһڻȽСǲᵣվɡ
ţ屾վɾͲѣվ˰ţ˼ͷһжİţʱţ˵մ򣬻顣
վ΢Цſţһۣţȷʵ򵥣ûΪԼĻʧȥǣٻǵãǲĵԼҰԼʵţҲûܰԼô
ţ꿴ǣʵҲЩɻ󣬰յ˵վܹԼĲκãԼҺվɵĹϵӦʮǢڿվ֮ĶԻ˫ϵ̫ѾܼҲûж˵ֻȻͷѯţ塣
վţ̸Ժദʽ˳ţķ䣬֮ǰ﷢һУֻţţ֪˶棬Ҳվҩȴ֪սΡ
ǳʱ˿Կóţɫ̫ÿվȻû̫飬ȴЩգƺΪʧܶա
ţҵվìܵʵֻţ٣˲ʶվɣĽղվѾǵһҲûж룬ţȴǰЦȲүүϵԼվɵ鷳˰ɡ
ߵǰţֺܵλԼʧ˵մѾԼҽүүʹ࣬ԺţҵӵܶҪлմ򡣡
ôǿջЦ˸ԼжϣţĻҲΪ˰ġ
վҲǡôԴεǫţү彡ֻҪţүӼҩվͻ῵Ҿȸˡ
õģлմҸͲԶˡţһ׵ӣȴԵʮַܡ
վʱɳ뿪ʱȴһ䲻ԶͣǰĲֻ࣬Ҫеӵ˶֪һжԤʾվɸţβʧˣ˭Ҳվţ꣬ţ廹ô
ţ䵭ûʲôӳֻǸЦΧ˵ͷת뿪ʮǱĸо
ֻת֮վɵǲЦݣţ֮ϷҲǱȽϵλˣԼݼˣڳ˶ѾԼûκţ꣬һϢ϶Ҳزסˡ
Ѿڴ֮䣬ʵܶνܶǹģԼںҷ飬ôأţ˶֪ˣԼţҵ飬ûе֪
֪ԼܶʮвȻҪɾ裬ԼȽϰȫʵţҲ԰ȫ֪ţпϣ˵ͻһ£ˣֻţٴˣţһܲס
վߵʱȻǱʵԼһУܵõһкôһٵĶѾ㶨˵ţңջС


661 ȫҶԱ
վ뿪ţңһ·Ҳûе飬ֱӻԼҵıԼұȽϽҲмûؼˣôҲΪӰѼŮ˰ɡ
ʱʵҲŮ˶ҲˣΪһǰ;ˣôΪ鷳ôϲԼŮأȻվҲ֪뷨Ƿᣬϲ˱ԣбҧҰ
վɻصҵ飬ʱ䣬ŮǶڣվɻҲûʲô⣬վھУʱҲס
վɴӴѧҽִҽ̣ںúõֱ̲Ա飬ҶѾϰΪվɵóԽôڣԽ˵վб£ֻҪǺȻŮǶԼֲˡ
ÿμվɻǺɺŮ˲ͬվɵŮˣ۹ϵȴŮ˲վˡ
ڹŴһΪʦΪ˵ɺվ֮ʦͽϵǾϿɵģ֮ĹϵûΪ൱Ϊͨѣͺ͹ŴЩʦͽһɺվɳеͬŮ֮ĸоһֶʦĽ֮顣
վɣɺӭȥʦôô컹ҵĹû˽ˣúõʲôӰʵһ̲𣿡
վɺգЩӵܶԣݵӰߵӰԱȻִѾҵУȴǵλжߣٴӺɺ˵ĵӰԣô˼ûбҪˡ
ֻҲͬʱƲ죬ɺϰĽʵܿɹۣÿ¼ԼһֵϰܰʱԼĽʵ϶ܿ죬ԼͬԼѧϰе죬ԲѸ٣Լ뺫ɺͬĹڻ纫ɺأ˭˼и
ڣԱߵѾ䳰ȷɺ㻹ǲվǿ䶯ģҿ˵ˣвһǸڵصһŮǽҲѵõˣ˼ֲ˼أ
վɿЦС椣˼ȫԼӹɣȻҲԼ˾ԹˣҲеĹɶɱϾɶҪôۡ
ƫƫÿԼҵ鷳˵֮ŮĿⶼԼ˶ľ뺫ɺʵ֪Լһ֮ǾʶSеʱǾһھй
ľվɵŮˣˣʵҲͦкøУҺͲ˵ˣͿôŮ֮ĹϵѾȺܶǿˡ
ҲվɺܻģһܻĵˣܰŮ˶סͱȽ˲ˣʱʱĻʾԴףȴշʲôˣⲻò˵վɵĸʵе죬ȻҲЩŮ˱ȽɵˣʵԼҲվɼһԱ
ӢǶվŮˣһȻӣֻòվ֮󣬾һжΪˡ
ڼվԾЦŵɣ³Էɣ㿴ʵأÿʱ򣬶꣬˾ͿֱӳԷˣ°ɣ㰮ԵĲˡ
˵䣬۾Ȼ䵭е˼վнΣһѾʲô˼
վʵͦжģһ˵һ˲ڼңǲλõģվʱӢվɾף϶˼
վɵĵһŮˣǵĹϵһֱûع⣬㲻ŮѹϵվɵĵһŮѣŮܲöֻܵС
ԷȳԷһԴ˵վɶգգۣʾԼ˼
Ϊ䵭վɺۣƽʱ˱ɽĸоڱվգգۣȴ΢죬˸оվɵĸм֮⣬ȻҲ֪϶һҪԼĴˡ
ֻԸ䵭ķɲ䵭뵽ϵ飬ȻٵĸоĵԼ̫Ķÿ뵽վɣԼһˡ
Ů֮УվɹϵõˣȻģĻվ£ѯʵʲôҪÿھţ˾𣿡
ɲͬĳԴףڸվ鷳ȴЦŵ٩ȻҲԴףȴ˲ͬվСվɷģҲǲ֪ҲûôСǴĺνʲôÿվԹʵ飬С¡
վɿ褺ͷСҲȴһЦصĵȳԷ극˵Ҳö룬黹²Ǻ¡
ŮһվһۣһθڣʲôڳԷ֮˵ƫƫҪǰ˵ŮҲ֪վɲ˵飬ǿҲʲҲҺһͻ˵ˣȻЩŮ˷Ҫ췴
ΪվɵĻŮгԷͿ˲٣վɶԴֻǰЦģŮ˵ĺĹȻȽ
Ψһ˵Ķľȴǰ̾վɾƽʱܲڼӰȴһ㶼ûм٣Ů˵θڣǲ⣬ȴԲ˼ӿԷٶȡ
ʵվ֮ǰҪŮһţҲǿһԷģֻЩŮҪԼְǵվɴ307ҪΪ˱ĸŮռҵ307ӵȣֱãרŵѵңס
վڣȻ޳ģϾҵҲǸ߷գ˿ĹʣͬҵߣҲǲԾӢݡ
ŮסڱУƽʱŮȥڼҵĻǾͻḺİȫرվɵ֪ԽԽߣ԰ȫҪߣҲԼľ裬ǿɲΪԼվɶǵΡ
⼸Ů˶վǷбĸ飬ҲֻԼףǲԼ˼վɵġ
Ů˲ڣϿ˵ԼˣվɽҪĿģҪͥ飬ŮĬĬӿԷٶȣվɵ⣬ԭҪһСʱȻĬĬ˰Сʱ͸㶨ˡ
˳ԺվɲŴŮĿסˣҶûǵˣ׽ˣҲ֪ҴСԼһˣǵİȫҲӵģҲϣκһΣա˵ͣһ£ĿȻȻɨɣ褺ͷС
ŮˣŮԼĹϵ˵ԶԶ˵ҲȲˣϾֻǺվûͱĹϵվҪ˵ķӳ
Ů֪ˣԴʡǾͨˣûжԴ˱ʾ飬ƺѾĬԼվɵŮˡ
Դվɺ⣬ɲѽԼŮ֮ˣϾھףԴޣһԼߣԼҲϱ飬վɻûôĴ
ڶľԼһˣסվɣںɺߣѾĬվɼԱ㲻վɵŮˣҲȥߣǸࡣ
ӢվɵĹϵ˲֪ǶԼ²⣬վɺĵĹϵҲӢԼˣֻӢվɵǱ̨ʣֻ΢Ц˵ܰɡ
վɻȦ˶ûж˵Ҳ͵ͷˣϻ˵ˣ˵飬ϵǵδһ㲻ţҲȽţңûкǿЦȻǱģŵùǣҲʧ
ʦ֣ʲô鰡ֱ˵𣿵θĵ֪СǵŮӣ˰첻վɼ˵̲ס
ĻõŮ˵ӦֵǱСѣվڵθڣ˭˵̫֣ˣʶվĴ⣬ûùûֹ
ȿȣСûģҺòһݽҲƻˡվɿĵȻŮһٰۡ
վֻεĵġŮҪƣϽģҺɺĹϵҿ϶Ҳ֪ʦͽϵľֵָ飬ҲЩ˵ı£֪ǷȤ
ǰһŮЩ£ʵҲһֱĽֻɺ˵±룬ŴѧϰͷΪԼ书ͿԸӼǿվ˵Ŀסվɡ
վɸܵĿ⣬Ҳ֪ŮҲڿԼЦŵ֮ǰһֱ취ǶԱȴһֱûлᣬڿϣ
ʲôϣŮ书ߵĶľڣôҲ벻վ˵飬̫ܰ
Ѿ㹻գӵڹӵʮڹվгĵ


662 ʼ
վɵĻ˵书Ķľ󾪣Щ书ˣҲͬǳԾѣʮ깦ɲǿЦģݵˣӵʮ깦ҲҪ̿
ľѧϰ书ԼҴҲڹΪڹⶫ˭츳ȱһɣ񶫷ľ书ȷʵгվģڹȴҲʮ꣬վȻ˵ΪԼˡ
ǲôԾ֮ǰ֮ûôΪѾ߱ˣֻҪһ㾫ҪһЩʹ࣬ҲԸģҪĿҡվɼŮɴ۾Цŵ
˲֪վ˵ʹൽô£ɶʮ깦ȴǰоһҪȥվɣľȻվûʲôʵʹϵҲֿջҲڰоȥվɡ
վɿŮķӳ֪ǿ϶벻ӵڹʹжôţڻ治ҶŮʹַ
ȻˣڱŮʵΪи׼ҲŮȥԼȶԺɺɺҵͽܣô˵ûҲûӣͲÿˣ𲻴ӦǱҪҽиġ
ɺǳˬһЦʦôܲͬأĺ£Ҷ֪Ӧڵڼλأ˵䲻ԾŮϻ˼Զ
վɿóɺڵ٩ԼԴεĿһ˵ɺɺҵͽܣȻһȻҲǵһʹ࣬Цģһ᲻ҪޱӲźá
ʦСҺòãҴСϰ䣬ʲôûԹģҿ϶㶪ɺվɣ첻һЦ
ŮֻǺվɵôúɺӵʹ࣬Ǹ޷Ҳûж룬ڿš
վɵһѡкɺŮҲûվ˵ϵ˵ɺȻڵһλǰѧĹϵ˵ȷʵǴվɵӣ˾㲻ѧҲûϵȴǱҪġ
ҲΪվѡǴֻǶţԼӵʮ깦Ҳܹվɸˣ
ûʲô̫ⷽĳʶƽʱģҲӶľͺɺ֪νĹ֣һȭŹڹʮϡ٣˵ڹгɵˣǷëǣһһУмڹĸ֣Ѿʮֲˡ
վڵ˼ǿĸ֣ǲ֪еѶȣҲ֪ռҲĴⷽʵҲҪʡˡ
ɺվɵҪ󣬶ɳϣѵףůҲ㣬ɺֻǴúܼ򵥡
ڳ˶ΪŮˣΨһһվɣҴȻҲ㲻ʲôοɺųվɣ㴩ø٣ںֻЩɲ˵
վû̫뷨ֻŮһ¶ԣʵõЧȻǰ·ѵͺ񵱳һȴҺоҪ·ȫҲԣֻǻ΢һ㣬رѩŮͨЧãһ
ͨҩҶڹպܵλÿ˿Դﵽʮ깦Ҳͦ˵䣬ѾһڹӵˣЧЩ綫ľѾʼڹĻܻøһЩڹ
ںɺȻҲڹȴΪȽСЧҲֻܱͨǿȴҲᳬʮ̫ࡣ
ˣϾͿʼǿҸƵḶ́һҪģŶվþˣҾڽ϶Ǹáվɿʮڴ͵Ϊɺϰ֮ˣⷽһƣʹӦǱȽϵ͵ģͨӦҪʹ屶
Ů֮ǰĵڴվ֣أҲܵʵѹ屶ʹʲôŮ֪վǿüΣ϶򵥡
վɼŮҲͲٶ˵ǶԺɺɺ׼һᰴҽй·ʱҪҴڹˣܸõҸͨѩ˵Żóɽѩ
ɺһ㶣ȻʵѩҪǸ𣿡
ŮҲ¶ɻŮ֪վùɽѩǺǵʱվˣ˵ҩģѵҪѩ
μǶľ뺫ɺˣڹɽѩҲͼһΪɽѩֻʥƷȴ֪ӹʧѾõķҲվļһá
Ҹող˵Ҫ𣿵һѧ֪ʶ뵽аղУѾˣһؼǱǧѩ֮ǰҽӴĸûǧѩû£ˣóáվҲûˣֻǾεȴû
˵֮ǰҲΪŮһʵǾ߱Աȷʵǧѩǿ󣬼㼸ѩǴӷģֶ̫ˡ
ŮվɴƿóɽѩΪţҿ˿ۣѩʵкܴ䣬ͨ˸ֻܷ̫࣬ҪһƬƬ㹻ˡ
վ˷õѩδǧģȻã϶ǧѩҩЧ͸ӰԵˣţˣֻҪ䣬ҪһЩҩкҩԣֱӷãվɶҪʮ÷
һСƬѩɺվɶΪͨҵʮѧλͰһСƬѩ£Ҹ·
ɺصͷʦİɣһ˵
վɶԺɺ̬Ⱥ⣬ɺСȻƽʱǺԼ棬ǹؼʱ̣ȴʮֹɣʦĵĹͽҲĴ״ӡ
ɺûվ˵ʹ࣬ΪһСϰ˵ͻȽʹ࣬ʲôԼܲ˵ģֻҪͦȥԼ϶ͻΪʦһĸ֣ӡУԼ͸״󲮵ĲڹԼ㹻ڹܱǶʱؼҶӡ
ţվѾʼԺɺģ統һҪ̥ǣܵʹȻһ˿ͣɺãɵվɽеһʱ򣬻ѾԾʹ
վԣΪϰĹϵ徭ȽͨʹȻ࣬ˣֱð亹ɫҰס
Ůվɵж֪ܲɺжʹ࣬ɿɫʹŮҲһֻ־ţǶûվɵĻɺʹ࣬ȴҪܵʹ屶Լʹأ
ؼʱ̣վҲҶ룬һ뺫ɺڣһѩʼ˹


663 һ
ɺܴʹУȴûʧȥǣվɵĻóȫŰѩС
֪ɽѩʲôȻڼҪ̫˲͸оһ֧ƺʹ඼࣬վ֮ǰ˹·߿ʼ˹
վʵҲ֪ѩ֮Чֻ֪ѩ㹻ľͨҲܶ࣬ڼɺѾ״̬ипѩ棬ͬʱҲȻϰ֮˲ͬͨˣɺȻܵʹ࣬ͬҲΪˣԼ˾Ͷ˼ֵġ
ȻûڹʱһǿҲԸһЩ룬ЩŮˣվɲ̫ˡ
ǶŮǿɺˣոܵʹ屶ǽҪܵģܣվҸǸʣԺҲΪŮ֡
˵ʱ򣬺ɺҲʼųʣ˶ĿɺϵĺɫʣͬʱζҲʼɢ
ǲö룬ɺųڵ־ҲǷëϴһ̣ȻʹһЩЧȷʵͦãڹӣƤҲϸ塣վɼ˶üǲɺȴ϶ǸɫɢζĶȴ
֪ãѾŮǿˣȻ룬ԭԥŮ۹Ȼᶨˡ
ΪŮΣڱøȻӺߣʵ˶ںɺͶľŮߣվӦúŮ˵˵ӻ˥ϣվɹĻǲʲôʹ඼ܡ
Ů˶ԣܹøıøãҪܿģֻʽͬѡ
վɣȸɣô˵Ҳͬѧ㲻ܱǿҲܱƽʱѧУҿǶýѧġΪһҰҺ޵Ůӣʱһվɺ֣ܳվɱȥ
վһЦҵĽڣô룬վͺοͷڻǱǿӹ˾
ɰĺһСȴ߸ȻվɵĿ佱
ĶһۣһվЦҲܸ죬ô˵ǵԱûЩ߲㻹ȻԺǶ׸ˡ
վ˾ܲãǸ߲ܣϼ˵ֻǹȥ꣬ȴվɵı仯ʵ̫ˣʱ˵𣬻е䣬ܰվҲ֪ǵ˼
ĺŮˣΪ׼ĸڣܿ˵ӣͬҲ˱ȽϴѹǶԼ˸վ˺ȣҪ˱ǣоϣԱһЩʹ࣬Ҳܸ졣
褺ͷСһĺýãSеռұסһڿ˶վˣŮҲǰһСʦ֣һֱʦ֣㲻ҪΪҽϵʦ֣书ҲҪˡ
褸Цǰʦ֣Ժúý
վһЦ϶ܲˣȻʦˣǿ϶ҲҪѧ书ģĻᣬҪμӣһҪס
İʦ֣ǶܼסǿϺȣԺǻҪأСܿ϶սСظûвӿȴΪظʱزվɲˮҵС̣ǸطľͺˣɲҪƽˡ
ӢŮǶվ߳Цŵҿûô˼ովɲ˵ƤҶ̫ˣұȽҪҲһɡ
ŮӢĻȻ໥˿һ̾ϢӢĵĸףڼҲһֱչ˴ңǿ϶ۣᷭӢһ˵ԼˣǱ˻ûзˣòʣǴҵĽãһҲϡ
վȻ֪Ӣ˼ҲԼŮˣŮ˶վȻվɶҲ˽⣬Ϊ⣬ȻפգͬҲϰرʣվõ˾ˣӢǴС㲻κҩʮͣڹԼտ츳
ҲûʲôϧԼľǸ˵ľӢֻҪʼͻһǧǱ˶Ȳ˵ġ
ŮʾˣվɵĿ⿴򶫷ľЦŵľѵһ𣿵ɺѾĶˡվɶʹŵ䣬ԸȴرŮˣ˵϶ôϲȴͦкøУڣܰĸԼǸð֡
վŮڶ࣬ܶľҲǶŮȴûռ֮ģϾ˼ϲŮˣȻϲǺɺվɾҪҲ£ߡ
ľܿվеϣЦЦǺݣѣѩ󣬻ҵķ𣿡
˵վɸοľûΪջԼݣŮʵԭ򣬶ҲͬģֻҪãͲŮվɲܸġ
ţվЦŵסռұҾûа㵱ˣοҶ˵ˣѵһܲ𣿡
ҲһɡľһЦЦŵ
ʵվɵʲô̬ڳŮܲµľ϶վɵļ֮УľҲôһ䣬˱Ƚ⣬һȻĽһЩôǲ˲ˬأ
˵Ḷ́Ȼʮʹ࣬յ棬ʹҲֵõģٵ˱̬ɺһԾĶʮġ
ɺѩվɵ˹·һܣҪ̫ãϾľžͨǳͨʱôһѾѹɳһţʹվȴƮƮĲܿƣһڿն
ҺվտӦѸ٣ϽƮѺɺץסȻС椿϶Ҫˤͷܿ಻٣ˤһ¿Ǻ˵ġ
ʦոô£ҺƮˡ긦ɺվվɵߣĵ
ˣЩ̫Ӧȥϴϴ裬ʲô˵վһЦ͵ѺɺӦȥϴˣϵ־ζȷʵ̫ţŮü
ɺһ㶣ûӦҲŵζҷԴԼʱͲһеһ˽ԡңŮӶġ
ҿ˰ɣɺı仯ӦúԣⲻǳԡվɵȺɺԡңŶ˵
ҶúɺƮʱȷʵƽʱָͬоʮΪɺˣǰҲǷܿˣӼᶨվɵĸ죬һ١


664 ȫ
վɻɽѩܲ䣬ΪŮʵĸƷѾ㹻ãϾԭͨˣͬϰˣܲס̫
ǧѩĹҲʮ棬ҩĻӺܶҩƷЧֱӷãվɵ⹦Щ˿վ֮ǰѩṩûᴿˡ
ΪһѧԹŴؼ书վɣָ֪ƷֻʱĸܳΪĸԴϾֻԼĹġ
ڻԲȱ㣬Ƕ֮󣬴Ʒߣ϶Ǵ򲻹޶ߣվھֻĴ˵վѾ˷ţ꣬Ķ֣ûаձǿ
վڸŮյ˵ʵѧϾȻȴ޷ԦǺ¡
ôˣܼ򵥣Լߵ˶ٶЩΣգԱǿοվҲǲμսԼ̸ᴿڹķδһʱ䣬ֻҪܰᴿȻվͿˡ
ĹУ𿴺ҵĺͺƽҲڼҸ֣ǺǿȻӸ֣뺫ƽ·˵ǵڹʵҲ̫
ЩڹЧƶ̫ãվɼڹˣͲСϰʮҲɴƲ⣬ֻҪԼߵŮӵʮڹѧϰвǵѾˣվɷĲ٣վûȥɱɱԱͿˡ
վɵļƻеú˳ɺһԣΪǾ߱һģվɿԺԲƣϾо飬Ч⡣
Ⱥɺȥ֮ŮҲ̬Ҫʣĸ죬Ƿ԰Ǳĸ֣ݵЧѾŮȻĶرǿɺ֮ǰֲӣȻѾ˺ܶ࣬ŮܿҲҪܸ졣
ʵվҲףЩŮ˳˶ľԼûʲôʵʹϵŮ˶ܰԼ̬ж֮࣬ȻʼΪ˸ʡ
źɺģȻǶľԶ𣬸ΪʵȺɺǿ֣ʹȻҪСܶ࣬Ůһʵ̫ܣȻʱ̲סǾ鷳ˡ
һ£ɵɣͬѧҵĸܣǶˣɣҿ㣬ܵʹԱȺɺöࡣ
ĺˣʲôʹ࣬ҶģҪΪָ֡ɼվɵһѡԼһ˿ϲ֪Լվɸ׽ˣģû뵽һѡԼ
ôҲǸŮˣһֱվɴ˾˵վɱŮˣվһرûУҲẮĵģΪһֱֵá
վһΪһֱ֧֣ҪΪӦǸǿŮҷǳȻҲһֱڴѧ꣬Ҽ屻ԼˣֱܷǷǵһֱԼһ𣬻Ů㲻ԼҲԲôǿġ
⵹վ˵ûûΣּʲôӣﶼ˭ҲΪѡּܱ֤˺ܺõ
ѧźɺӣɳϣȻеζȴûˣѾ֪ô£һҶһųʣ˭ҲЦ˭ˣǻҪ濴ţϾԼʱã˷վɵĿˡ
ãɣסҪʼˡվһǵһθһȫû˸ʣվɱ֮ǰԻͺɺиʱš
ɱֱȽɣЦŵվɣôһ簡ʲôһ£ôʲôʹûҾͲʹŮÿһǸۣ㾡ְɡ
վһ㶣ð亹ˣһ񾭴˵ô⺷Сѵкܶ˿浱˽أ
ҲΪɵĻվɷĵ㲻ȫЧֻҪɼҲ϶ȥԼʲôѾǵˣԼоԵİգ۵ʱԼ־ͺˡ
뵽밴˳ɵ壬Ϊ̫ʹ˷ǧѩʱվɲûѩĽԼιԣˣŮҲҪϾɺй׵˶ûá
ɻЦӦԣŽԽԽ࣬ʹԽԽǿңЦˣ亹һðһĵվɣǲǹⱨүˡ
վɿЦС椵ʱȻ˺Լ죬ƺôң̫ˣҲǷйʹһְ취
Ȼվ룬Ȼ˵۵ܲˣȴûվֵͣ˼˶ܿɫ԰ףָڶķˣҲȻţѾˣ˵ֱӾͱʹҽеûˡ
ͬںɺûκɣѶȸʹȻҲ͸ǿ֣ĸоԼ˳Ƥˣ֪ʹ֮࣬ǰƶվˣȴֻӲˡ
ҺʹȻǿңȴҪ̫ãվһ£ɵʹҲǵյ㣬ſ˲䣬վָһѩѾĿУѩڼʱΪһɵʹཱུ˼֣վɸϽ˹ѩ
ûʲô飬֪ʲôй·ߣȴܸоһͰվָĿʼѩҩЧҲʼ⡣
վɿɱĿ׶ΣͶŮˣѾ״̬ɣʹǴҲˣÿ˶ᾭͬʹ࣬˭˳üȻһҪͦȥ
ʦ֣裬ǶվͲ˳ȥġССһ̣ĵҲһƬ͡
ãȻˣǾͿʼɣСվֱӵҲܷСС뵽ôһ⣬ȴ﷢Һ÷СҲǼᶨŮûԥվԱߵɳϡ
ռұĿܴʵһʸҲû⣬֮ǰֻŮȿ̣Ҳи׼ɽ״̬Ϳʼһ
˸ʲʲô򵥵飬ҪҪĹȻͼֲҺʱϷ֮⣬ҲȻͰʱ޷֧ôһи죬ҪΣھͿ԰ˡ
СĹҲ˳һ׼ʹȻȴҲǳŵվɱȽο
褣ŮҲȺվģվȻ˱ˣҲûʲôչˣȻҲûа취չˣȻͿŮһЩʹˣÿŮ˽ʱǴˮ̳ģȫˮʪ͸
СĹУɺѾϴ軻·߳ƵƤʱŮĽѣվ˵ڹͬʱƤҲϸ壬ҲŮڴ飬Ҳᶨ˼˲ľģϲŮ˵ĶľҲΣʹ֮⣬ĺôʵ̫ˡ
˳褽ӦӢվɲûнöľľϰ֮ˣһĸʹȺɺҪ΢һЩҲŮУɸˡ
˶ɺͷСڽŮ˶ȥϴʱվɲŶӢԴ󣬶ر𣬿ʹһЩҪһҪһЩȻŲס
Ӣ̾ԼɣԼȷʵ˸ҲѶȻ֮ǰûֻûбվȷеңڹȻˡ
Ҳö룬ҵİ취϶ġվɲòˣӢѾ˵꣬˸Ѹ죬ӢرʣԼرĹȻĸɹˣЧҲ̫á
ӢͷһжİɣôʹҶܡ
վɵͷѼһűȽڹ̸Ӣվװг˼վڹʵһЩȽƫŵڹһڹרǸرŮãúʺղϵӢý˻̸
ûˣȻô书ؼҪվһָ׼ʼʱŮѾȥϴˡ
վɶԱһֱԼ¹ĺɺһҸĵʱ㸺סʹܻ˷ֻҪҲ֣һҪѹܻᱬ޷ܵ
ɺӢһһ£û뵽ɺǺܿͷ֤İʦҿ϶Ҫá


665 컨
վԴӢΪڳˣûŪΪʲôӢܹഺϣرĵطվɿɲҰͨŮˡ
ںɺԭͶվɳ˳ݣڸǶվƴӣԼô꣬վһĵЧãⲻò˵վǸˣڷԸԼ飬ɺȻи
Ӣվɺͺɺ׼ˣѵ£ͬһɳϣվɵɣڿʼɣѾ׼ˣһܲˣӦÿԴҰɡ
˵ЩʱʵҲ飬ʵվɶԼĹӣѹСһֱԼЩر𣬿Ϊʲôȴ
վҡҡͷ貢Ǻ£ӰЧְܼ֣ɡ
ӢͷٿڣԱߵĺɺЩţڲӵе޷գվ׼ʼĵʱЩĵʵʦеƲԼ־Ūô죿
õģˣĻͻұŪ˵ģ㾡ܷȥ
һж׼ãվɿʼӢ쾭ȶΣվɶӢʮ˽⣬ĸ쾭ǴʧɫƽʱûӢڹȻľڲ֪Ӣжôر
һ˵ľͷ˿ĻŮѾؿ廨룬ӢľǻҲ˵ľһ˸
ӢСڹĻվҪֲ䣬ᳬǸ֣츳ϧӢûھҲ˷ˡ
ֹڴˣӢľ֪ΪûޱȵľȴоŴվɸӢľϰҲŴ
վɰпЦû뵽ӢȻʣ֮ഺϣӦþǾڳ˵ԭ򣬿ȴûаԼվɾҪӢһᡣ
ӵһ뿪ʼӢͱ˵ķӦǿңʹҲ̣Ҳһ˸ǿûΪʹҧأ߬ȭͷǿ͡
֪ԼȻʹ࣬ʵվҲùվɲҪעԼҪѾԼģһϵ࣬վڵľҲѾ˺ܶ࣬Լٽгվɺܴѹ
ڶŮˣӢȻһŮ˾Ҳ٣ɱϾᣬӢҲ˵һżҲ⺷һ£ɹΪģԼһʹ࣬ҲվΪԼģ˼յսȭͷͿԿ
վܹµӢʹ࣬ľʮ̣վɶԼʮŽ뷨ʮģ治ҸӢͨ
Ӣ֢ڣվɾκõģʱӢҲǵһʮŽ뷨ߣʶ뷨ȻȽӦվɼ־ΪӢģû鷳
ʮ꣬ЩûκڹŮˣͨѻҪվɴʱӢѾ۵亹ֱð˫ϵˡ
ȥӢҲ̲סʵ̫ʹˣйҪʧȥˡ
˵ڰʱӢһҽУ弸һţ۾Ѿʼ죬ɼʹжôǿңվҲ˶ͷ
ʮȥʱӢѾҪԾʱֵþѾƽʱ¶Һվۼֿ죬һѰסӢļ򣬶Ժɺɺ찴סöҸѩ֮ǰҪƶ
ɺ룬һаվӵʮ깦㲻ȥȫҲٽѹӢϣӢʱ˲٣ȫǱܵķӳ
ʦô󰡣ˡɺкȻֲʦӢӣѾ˿ֲӵʵԼ֮ϣӢȴûκľ顣
վʾ⺫ɺһҪӢѹסȻٵİӢѨҲ֮ǰʮӦһ¾ͰӢľ忪ˣͬʱӢҲȻһȣ˫һɺһӾ˦˳ȥӦĻᶼûС
Ӣɺʧɫһ׼վҲʮ⣬ӢֵҲ̫ˣҺʱվѾ˺ܾá
վǰһӢԺһ£ӢԾ̧ͷſڣվ׼õɽѩͶĿУΪӢ⣬õƬѩȱ˸һЩ
Ӣеѩڻһתȫһ̣Ӣ۾ٴλָԴãĿվɣȻ֪Լոշʲô仯
ҪʣڰķԼڵԺй·ߣһҪΡվȻӢӦǵһαվȻӢԼҩЧͻܶ࣬Ҳ֮ǰŮ顣
Ӣ˵Ĺֹͬվûֻǵ·ߣЧΣҪӢԼŬ
Ӣ츳ͻֻ࣬˵ıֲͬӢھĲͬӴڹֲȷʵ㲻ڹҲܿʮһڹӢƾֳȫȫ泬Խ
վɿӢѾ״̬˿ĿɿڴĺɺӢڳˣҵԤ㣬ոҲ÷
ɺͷǿӢȻ£ǰӢһֱչˣͺһ㣬벻Ȼһ̣ɺȻЩ£˵֮ǰԼûע⣬ʵ˼ûаˣһ°ɣѾ㹻˵Ӣˡ
ֳôĶ˲֪ϴ֮߳ӢѾۣϵȻҲУȴȱ˺ֻܶ࣬Ǿ˲ͬҲû̫ζ
лл㣬ɣڲ֪ԭĸоӢվ֮Ҳ˵Ŀ⣬ЩмĿվɣվɵĹϵҲҪ̫м˱˴˶׶Է⣬ˣվɾȻ־޵ĸо
ӢһŮջһӢȻȻڣȴһ˿ʥ֮һǰԲλ࣬òۺϣѾȫ泬Խĺ˭Ҳ벻ġ
ָоͺӢԭһ޵Ļǲûţȫţȴɢ֮ͬǰϢջʥ࣬ʥʮ


666 ޺
Ӣɢ˵Ϊ˵վɸоޣŮҲסˣǱΪվͨԭƯ֣ڼӢȴòˡ
ԭվɵļƯŮģΪľرʣҲͬһӢҲεŮֻΪȻʣ˺òоòĺ
δ䣬Ӣûȥϴ軻Ϻÿ·ڵѾ磬Ҳ˵ӢѾΣվΪԼʶŮУѾû˿ԳԽӢˡ
ӢҲԼϵı仯˿Լ㶣΢죬ЦŵϺɣģȥϴ裬ͷ˵
˵ŻһԾѾƮԡſڣɳԡףֻһԾ͵ǰһҲûмԦѵ˼ͺͻһ֮ǰĺɺֲ֪˶ٱ
²ŮǾ죬վҲǲԾۣӢֳʵԲֻʮڹɼԦԼ»õʵ˾ǲһվеƣԼۻ˼ôһ룬˱ˡ
Ӣȥϴ裬ĲŶվʵɣô£оһˣڹ⣬òˡ
ıϾŮˣվɸϸģôһ˵վɲҲЩɻĵǰ㲻˵һûע⣬ĲͬˣǰƯˣ񻹱òͬˡ
ʱԱ߿϶ĵͷû֮ǰ;ʲôԾˣǰ߷ƣڿֻˣô£ĻҲĿ⿴վɣҲȷʵ˵
վֿ̯̯Цô֪ô£ոɺ￴ţҶһУǲͬʲͬȳ˿ܶ࣬ٻ˶ʮĹɣ͹ơ
ŮǶõ˴ʮĹȻ֪жôЧرϰ֮˺ɺͶľ˵ӢôԾ¶Ľɫ
վɶŮķӦȽ⣬Щ˾ȣĽȴû˼ʣ˵ӢԵȽϺãŮҲĵɲԼǿʤ˺飬ҺԼЩŮ˶ˡ
ʱСԱߵʦ֣˵᲻ΪͨӰĳЩƽ⣬ȻӢò仯ҽǶ˵Ҳпܰ
վ΢΢üҽѧװ飬˵⣬Ȼܳң˵ҽ˽⣬רҵѧҽķС褻ҪһЩСĻԾŤͷԱߵ褡
褼վɿ΢죬Ȼŵͷʦ֣ĿܣܼʲߣҲеġ
ȣϹʲôأӢ仯ˣȻĽĸףȻǵӢ㣬ұøƯˣʲôã۵Ķǲе˷ʱ䰡ɼһ˼ӣƲƲ
ɺҲŰǻǰǺˣӦùĵúԼڵĹɡ
վһ죬ոȷʵƫˣҲܹŮѾ㹻˼ңڵӢѾˣվܱ侲Ź֡
ںɺѣվɫɺ˵ûէõ϶޷ԦԽһ¼ҪӦԼ壬ͷɺȥȥúϰؾӦʱһǲͬԸ񣬽̸׵ı£㲻ܳΪָ֣ԱӦûʲôˡ
ɣ˵Ƕָ֣ԺǻбҪ̫ҵǺҲûְɡ֪վ֮ôżĿģѯʵ
վҡҡͷҵ˹ȻޣǼ˶ʵǣҲսǿб£ûʵսǲҪ
һ£Ů͵֮ҪҪԱǵԱ࣬㣬Ѿ㹻ˣֻҪԼˣҵҪԸǣӦԼ֮󣬳ǷֿԴܷκˡ
վʵҲ̫˽ҵǰԼƣŮֻ֮Ҫ֣ҲбǸˣȱľʵս飬ֻҪ㹻¼Ǿܿ˷ȱ㡣
ȻǺɺͶľ֣Է飬ҪҲ⣬ϾľͺֻȱӦѾ߱һֵ
ʦ˵ڵϵ֣ԿĻ˭ɺһЦԱѯվɵ
վɲûаЦʮĿһ£ȻŵӦԼӵе΢һ£Ըĸʱ侲һ㣬ʤռɣ
ʦ˵ģɺһ㶣ȻʵûЦɣϵʮˣܴǲҲе̫ˡ
ҪԷƱʦ˭㱾ŹȭŹѾܵλսҲ٣ȱٵĲ֧֣ڸʮȫĸ磬Ҳ¸㣬ǺҵڹȻҲ㲻ɱҽģܴĽȻҲܴ𡣡վɺϸĸɺܵ
ɺϾҴڹˣվɽ̸ԼڹڹȽϣȻڹڹʮԲڼڹĶʮޡ
ɴ˿ɼɺԺƽֻҪӳӵĻȷʵкܴһʤʣĶƽᣬƽĶɺȴᣬɺ;߱˺ܴƣվ˼ʱǳʵʣһҲûпš
ɺûʲô£ΪŮӶԸ׵ĳݣһֱѳԽ׵ԼһĿ꣬ۿĿпܴﵽ޲ȥӦ»õˡ
˼ڹӦʱϴ軻·ӢѾԡ߳ʱΧٴΰӢǹˣѹȺȻʥʥеȻ󣬼ֱ޺󣬼Ů˶Ϊ֮Ķ
֪ﻹĸпľԾĵҷұˣӢ㣬ҪΪӡ
վɴ󺹣˵ľĻʮִ󵨣˵˵ݣҲ޷ʵְŮ˾ôŬҲ޷ӵĺ
ⲢԺгѩ׵һһȻӢһǹŵ˶ľ˵ۼĳ棬ֻ룬վɶԼıӿʼֱǷﰡջ
ӢŮڳ˴ҲûʲôڣӺһЦһðɣôڷأ


667 
Ӣ֪Լı仯ֻ벻˴ô𾪣ЦЦǱôңͺʶһ
ϵ׽ȻģӢ˵ЦŵƯˣ㲻ҶҪԱˣòֱߵԽ˵Խˡ
ôϣ㿴ҵ𣿡Ӣһۣĵ˿ֱǧġ
ӢĻȷʵû˵ӢòԲᳬʮ꣬˭˵ϣǿɾ˵ˣȻʵӢȷʵ֮ģһȷʵղϡ
վУ˽ӢˣϾӢϵЩͬоӢ˵ʱȻЦȴЩֵζҲ˵ô£ǸоӢȻЦȴ񲢲ǷĵģڹгɣղϣΪʲôأ
ʱȴûпӢ⣬׷׹ϲӢҶõڹֻ˭ûӢԣϴӢѾȫԿԼڹ㼴ǺɺͶľȽڻеƲԼء
վɿʱŮǿʱҲˣǲӦϢˣ֮ҵʱ䣬ɺڼжɣԼµõڹϤһ¡
ŮʵѾ˷ܵ˯ţҰڵʣʵҲҪ˯ֻվ侲ȵ˷ܲǺ£ЩҪӢӢĳɾߵģԼҪ˽⡣
վռұƽʱᷢʩÿαȽ˵ʲôʱŮհ죬˼վʮ棬Ҳûзԡ
ǷҪȥ˯ǾֻԼ֪ˣĺҲţվɻ᲻ǵķ䣬ֻǻͷʱȴվסҪطӢ
Ů֪վɵ˼Ҳ֪վɺӢ֮Ĺϵûж룬ӽĸӢЧãվɸעҲӦõġ
ʱվڶӢӢҺģڱ֮󣬸оΡ
Ӣվ£ʵЩ⣬վɵ⣬Ҳûж룬ʵشоܺãȫ࣬ҲҪرƣⲿͺѾˡ
ţΪڳˣ㱾ľͨ˿ܶ࣬Ҹ֮ͨͺǱһӦֻҪԼӶͻΪһĸ֡
ӢѯʣѾԹ˽ŵΪڵڹʽҵĸĶҹԺҲ°빦
ӢͷףҸоҵĹʮʺңȻûйľ飬ܸоʺңܹ˳ŹĹЧʮԡ
ţ˵ô࣬Ҫ㣬Ҫĸ֣ҵĵ˲٣Ȼһʱ䲻Ϊҵ壬һа취Ըң˾ΣˣȻѾ߱һԱĸ֣ȴûа취ϣܳΪõİ֡վ˵ʱɫʮࡣ
Ӣ̾Ϣһʵ֪Σķƽʱȥ˾ȻҲһЩ飬ʡǸ֮ľʮּңرǷҺǵìô󣬷ҿ϶ưոݵġ
ţϣܾɳΪһõ˼ɵĸ֡վɵͷʮ֣صĵ
ĺˣҲҵļңҲҵļˣҿ϶ǳԿģʱҲȽ϶࣬һỨ˼棬ʧġӢҲʮ֣صĵͷóվĺܵġ
վٴεͷͺˣҸոտ̫ˣûô˷ܣܸΪʲô𣿡
Ӣ΢΢һ㶣Ȼŵôϸ΢ı仯㶼ˣһû뵽ôϸġ
ô£ѵǸոոʲô⣿ָңҸһ£Ǵ£һ󣬿شĺ֢Ҳ湻ĵġվɫһ䣬Щĵ
ӢóվǹԼʮָжĵɣԼ⣬Ϊεʹ̼һЩǰ˵顣
йʧ䣿վɾȵĿӢֻȴûм
Ҳ֪㲻ʧ䣬ֻһּǰˣոձ̼ˣⲿּ仹ǳҪҵΪ̼ܵȻˡӢɫЩ̫ÿĵ
ôⲿּʲôأվɿӢɫⲿּӦò̫ã̲סʵ
ӢܿóվɲֻǺ棬Ҳйģ̾һʵⲿּ䱾˵ʲô£йĵ飬ЩԽˣôҪҾȻˡ
ûеվѯʣѾ͵ģڶʮǰҲʱҴӾ˽·һĸŮʱǺܴΪ˾ңǸĸװˣǸŮġ
վɲӢ˵ѾͺһɣĽȻŮôܣǵòֱð
ؼǵǶĸŮʶΪĵĸмƣ̼֮ܵ˲ݣҲΪĵĸΪ˾ҶȻĸŮ̫ãԣһֱĵŮӢ̾Ϣһ˵ų¡
վɻû뵽Ȼ鷢ֲӢĲԼĶӣʱֻΪŮԭлġ
ƫƫⲿּ䣬ȻӢˣվɣӢľҲ֮йأҲܹӰ챾ģû뵽ԼͨЩ¸ڳˡ
Ľ㵱Ҳˣѵһ䶼ûУվһ£ʵ
ҲǷǵãΪǵʱεĺãҲΪҺĸòƣӦǲǵҲĸˡӢҡҡͷȻŹƵ
վɳĬ˼ţֲӢʮ꣬ѾʮˣӢĵʱ̫ᣬ˸ĸŮ
Ϣʵ̫ˣֲøոĺӢ˵ʱɫҲЩŹˣ˭飬ҲƽӢһֱΪԼŮȻŮǲּȻΪܴ̼ˣҪˡ
ҲӢô꾭鲻̫һ㣬һŮˣѾ֪Ӧˣ뵽վֻõ黹ǱĽˣĸŮѾôˣʤ
ӢͷҲôģĸ߶ʮ꣬һֱΪȻĸŮȴһĸŮ㿴⣬Ҿһֱѹĵסһµ˵ʵȷʵȷԼǷⲿּ䡣
վɳƬ̣Ų²˵ĺӣȽЩҲһܼǵסοĽĸòơ
ţǾͺãô˵Ķҵ̬ȣҲȫǰҵĸˡӢȻʮĸŮ飬ܸоеˣΪվжϺܺʣһֱԼĸһ
վɰ̾ʵӢĻѾڻģĵĴͷԣʱ϶ѾˣҲ˵ӦüǵԼĸ˭
ӢΪ̫СΪòƣӢԼĸףֿܴڣȴ󣬲˵ļ֪ӢĸףһֱΪҲʤˡ
ֻȻֵţվɸпѣû뵽ôѪľ飬ȻԼߣԼԱʵȥĵӰҲһϷȻҲ£ȻӢҪܣԼ͵ʲôûˡ
վɻţӢȻѽһˣ飬ʵҲûʲôá
ţʲôˡվһ㶣û뵽ӢȻ˵ҲǺ£ɺʵָȻǺ£δǺ£ôоҲأ
밡Һ֮ĹϵΪĵĸףָУҺʵĸŮҾ͸оɶˡӢ֪Ϊ̥֮ǣͨ⣬ɢһرվ۾ֱ
˵أ㿴ҷʲôӢվɴĿԼֵ
վȻӢΣǴȻʲôֻǵͷô㣬ҲȷʵˣĽ㲻ĸŮͲʲôˡ
ȴڰ̾Ϣʵÿ˶еаȤζվΪСҲף֪ӢĲĸŮȻаΪʲôȤζվɶԼԽԽڻˡ


668 ߵһ
վɶĲӢŮ飬ûа׼ԭƣôҲ벻Ӣ˵Ƿ֪Щ£ؿƿ
ӢԼ˵֮ҲΪԼվʲôرϵܿصԼķȥӦԼڹȽӦȴҲҪúá
վ֮ǰ˵վЩŮУܹΪվɰֵģʵӢͶľӢΪ츳ֻ֮ͨҪԼѵܳΪһĸ֡
վɽ̸Ӣڹ˿ĳΪ֣ܰӵ£ЩûиӢӢܡ
ŹʵǹŴһνħУרΪŮоڹӢȻ֮ڹϣվżǷϹ֮ԵУ̲סģǻǸŮֱ˵а书
֮ԸӢΪװ϶ۣŹʮرֻҪǺʵ벻Ľ书û⣬֮аа֮ҪˣӢԡ
źӢվȻҪȥϢôŮ˸쾭˵ףĵ;ɲһ㣬ȥ͵㣬ƶˣҺĻ񣬶æӦԼڹû˼վɣվ˵ľͷ
ڶһվɣֻƽʱһźɺվɸǰµ¼Ҫѧϰô书ֻҪܹԼ̸ɺȭŹѧһƾС
ڹ壬书ӣչֵʵٱһֱڹɲֻЧȫּܣ巴ӦѾͬˡ
վɰŮδһʱҪƻãٴθϸ飬ԼȥţңһϷҪݣⲿ֣ҲǵӰбȽصһ֣һΣⲿֵϷУеһЩҪɫҪǾھϯϵһΡ
ҲվɺͻʤһϷӰϷɲ˭ĻᣬվôˣҲеС
ֻû뵽˾˵Ϊʤ㽭ǱЩҪҪȥ죬Ϸֻܷں棬ϷݱǰҲΪվϷȷʵָֻ࣬ܵ
Ϊ飬վھУǶв²վɵʲôʮ֣Ȼ˺ӣһֱ˳۵ĵ˳ҲСֻһԱʲôվָ߹ٶԼǲΪ
Ȼ֪վɺһ֮ĹϵһǱߵı֣ȻڣֻһƼվɣܹʵվɣȥʲôˣ϶ûؼҰֻߵĽ
Ҳ֪վƽʱܻסһҲʲôʵ֪һ˺վ˵žúǿأ
վȻΪһڻԼֻ֪Ǽ򵥵ѯʣҲûЦŵʵһȥ˿ϳ극ҾͻؼˣҲʲô£㵣ˡ
һ֪վвҽͷͷţĲôˣκû´βȥ绰
վʱ켱ŻؼҸŮ쾭ȴ˸һƺ绰ϽǸĵ컹Ǹˣ´һע⡣һ£Ա͵Ľ࣬ЦЦҵĲˣӦ˵ûʲô˰ɣëκˣʣ¾ˡ
ʱҲҪϷһƺţҲǰ˸ӴŵˣԱߵĽҲ֪Լ͵ˣܴ󷽵ЦŵԭմôȻӳͣһҩ
ҵҽȥɣϾҲһֱžԷͶˣҲ׬㻨ǮվһЦ
ƲƲ죬ûж˵վһ治СĳƲԷͥļͥôҲôȴרŽվɣȻվɵҽ
˵ʲôβ׬㻨ǮȻҲţҽֻ׬㻨ǮЩרҽôˣѵ±
ȴ֪վɸûпЦվȻרҼˮƽ˿ȴû̫룬Ҫ뻹ǹ˾ҽԺǱߵķֺҲûùϾҽԺҪ󣬶Žܼ£ҽԺõ㹤ʡ
ЩһģҲ϶ͣվɺͽ˵վɾ͵վɵϾ͵ҵϷˣһȥ㣬ǵýҪؼң㲻绰Ϊܲ⣬ܺԺͱĴˡ
վ֪һԼȴЦŵûϵ㲻ĴĴͺˣҲҵκҪ󡣡
һһ죬վɺСϣ뵽˲龰ʱ٣ֵҪñ֪ô˵϶һϳŵģ㻹ʵ취ɣҪȥϷˣͷ˵
˵ŻЩǱĶӣӣѾվɹۻɷǿɰվɾõϷһһҲͦõģûûεЦ
಻֪վɺһ˵ʲô˵ܵͣһƵӣ֪վɿ϶ϷˣûİվһۣȻ󲻹վɵĲ죬һ˹Ȼûһö֪۸ˡ˵ŤСһơ
վȻԼҲûﰡʲôŽһ߶һߴͦβĶѣŮȻرԸеͣȴһζһѡ
Ҳ֪ԼΪʲôȻܸоվɺڶԼƺվɵѾһֻ֣ԼԲȥ߲·ˣаԼȴֲ뵽վѣԼҪȫ˰ɡ
վŮ֮䷢飬仰򣬿һжڵ˳Уվ뽭֮䵽Σģ˼ұǶϷԱеرǸоϷĬ
עվɺһ֮Ĺϵոһ뿪ʱźߴӣҲ֪վɵ׶˵ʲôмʲѡ
վɸ˳Լô˶æµϾҪϷˣһжƺˣҪ̫ģֻҪһ߿ϷˣмţȥļһҲѾ죬ʱҲԱˡ
뵽илţңǧѩֱԼĸԸԼŮ˵ľˡ


669 ϲ
վһ߿һưѽϷɣ˵ʵݼԣһƵݼ罭࣬ڵĵӰͬʮǰݼǳΪؼ
Խ˵仹òһƶҪʤһȻȻݼǺܳɫȴҲ㹻ʤŮһɫעĻ࣬⡣
ʵרҵĽǶȣݵøӳʣϧڵĵӰڣûмǴݼһԱģⲻò˵ǹ˵ӰӰҪ֮һ
ߵɣһƺȻߵվɵߵɣ߰ɣչȽ磬ÿԺͱһȥԶٺõģˣôûУһʱ㣬֮ǰĺѾԺ
վҲûмϷһƣĵͷһƣҸ׼һݾϲҲҪǵģȥұ㣬Ǹ˸ˡ˵ŻʹһƽʱҲǿһȥϰˡ
࿴뿪ıӰ˼֮ǰվɶһƵ̬ȿ˵˽ᣬƻǻᷢһЩض̼飬ϧѾ޷롣
Ա߹ĵ˳ÿһĻмʵĶԽôˣҲȥ𣿡
ڵӰжϷ٣˴ҲϤȻһЦҾȥ棬ҲӦҵ˸˧㣬һҪȥһľ籾ͷʱһֹ˵ŻԼס
˳ǾеһţŮţ֮Ȼǵ˳ݸһЩҲһֱܿȴûй׽
ھֺŮһȻǳ飬ڽѾŮŵλãȻȥֺõ˳˳Ҳ˶Խʲôȥٴοվɺһ뿪ķ򣬺һתȥ
ȻѾ뿪Ŀȴע⵽˳ķӳаƲ죬˳Ȼ˧磬ҲվɣɾΪȴվȫͬ಻һ㡣
վȻеСӴȴ崺ĸоı²СȴûаŲĳ죬վǰԼǸŮӣҲ֪Ϊʲôĸо
ڵ˳վɲ˳ۣѾµΪʲô֪˳һе˼ǰ׷ѣվɺһƸͲпܳΪ£˼Ҹ¡
в뵽ԼһĻֱȣرÿ뵽һһ̵ı飬ֱΪŮ˵ԼʲѣǷǳһʲô²¶ı飬˵Ĺͷƶˡ
վɿɲ֪Լһ뿪ʱ򣬵˳ͽ˸ӣ֪ˣʵҲں˳Լˣ鷳ùĿ϶
ڽ࣬վȻģȴûйǣŮ˲ͬŮˣȽϾʣԼʲôҲصĸԼҲǾŮ˵ıվɾԼһ¾ͺˡ
վڿȥ;УվѾ绰ڹ˾¥µţһȥԶٺ˵ġ
Ȼվûе绰ڽӵվɵĵ绰ȴҲûоܾ˼ӲģοΪվԼҵɷ棬Ҳû̫Լ
ʱ䣬һֱûϷһֱæŹ˾ȻһӰɶˣЩӦվɿʱ򣬾һװ
ȻĻҲƵ󣬿ʵмˣǱһζΧ˹ۿվɶȥӵһˣЦſ޵㣬ĴŻǺƯƽʱװһʱС
ôôǲЩ鰡վɹάˣȴ¶Цվһۡ
վҲû棬ЦŸţһЦŵ㣬⻰˵Ĳԣ춼ɣˣһƿǾأ˵û˵ɣҵһƱ˵ŻŤͷһһЦ
Ҫ㣬ԽԽˡһ벻վɺȻתͷϷԼһ֣Ťͷתһߣƺˡ
һ׺ߣʹ󷽶ˣվһ۵å֪۸ҺһƣĴβǿģ˵ʲôţ㻹ΪǱˣϽɣˡ
վɺٺЦţҲֱӷ֪һ͵ĵ춹ĵŮˣ˳ʶʱʵܻˡ
û飬ǽƽϵˣֻǺʵɣһƣչô磬˳ˣǴȥʲôطԣƽʱҲûôȤǶؼҳԵ𣿡
ǱȽ˳ɣҵϷʱòϣұȽСվһ߿һ߽͵
첻ûؼȥˣʡ鷳쾪˵ҪǾϲȥúóһ٣ҲãھȻ㲻ÿԵҲȽϵǾͺúóһٰɡһһ߸ŵ
㰡ĵӰҲ֪עʳʮҪġûԹһһ䣬ͬΪԱȻЩԱĴɡ
һС࣬Цŵ˱㣬ֵͣ˵ֻǳһٶѣӦûµģʵڲУ˶˶£ҽվӦܰǱģǲǰɡ
վɿЦԼô˵Ҳʡǵҽʥ֣ܶǮԼԼһ֣ܳһȴԼɼ˽ҽ˿Цá
Ǻϵĵİɣ㣬ڣֻҪǱʳĿ϶ܱ֤ģ˵ˣҪһϲϲԺһֱģԺ󼸺ʲôССʹˡ
ŮľˣһȻʵɣ㲻оʲô鵤ҩɣǻ⣬˵ܹòǲ̫ˡ
ǲòССʹûˣʲô˷ð֮ģӦòˡվŬ
ȻŵĵףɾЩСôܲã˶ʲҲ¼ոðʲôģżʹ
һȻû˵ȴҲ˲ţⲻǻվɣֻǲվɵĻʵ磬ֲʲô磬ôô档
վһЦǲҴյףЦŵô룬ȷʵǸϲؼҸǡ
Ů޺޵Ŀվɣһ̫ɺˣθڵʱؿƿһ̽ĻᶼûУŮҲ֪ȻվأվҲûпЦһŮӺˡ
վɼаЦԼǵľ죬ʮڹףΪһϰ֮ˣ屾ԶԽͨˣοʱ˵ͨСһЩصĲ֢ŮҲãҲϰ֮˳ٵҪԭ
ΪŮվɵľϲԷʱĲɣĲζȷʵܵλҲܵŮȴû˼ֻܲݲݽͻؼҡ
ڻȥ·ǶݺݵĶվɵվɣ㺦ǳԲ÷ǵľϲǲ⣬ôϨǵŭɣǿǲǵġ
ǰǰ̫ɶˣθڣûԷˡһƸŷϡ
վɺٺһЦðɺðɣҸǵľϲǲ⣬ǽͿ԰ҵԣܿ˰ɡ
УʲôɳԵģϸ첲ˡһ붼û룬ֻܿͿɫ졣
ȻվѾЦŵʲôóԵģѵ֪ͱƽʱųأټ˵˰ɣҶ᲻˼ġ
һСһţܿ췴ӦʱϼһĻ̧ͷˣ˺վҲڴȹ٣ɱϾԸԵʱ˵Ļ⣬Ǻ߲ѡ
ûĵ˵վɣͰοеһƣվҲû취ǵദʱվȷʵʱåƫƫ⻵Ը񣬻ϲ
վɲûмپ⣬ܿŮص˼ң֮󣬾һ֣صĵڲǿЦĸǣҿ԰Ǳָ֣ЩʹԸҵĸ𣿡
Ůһסû뵽վɺȻһ˵ĻĵɣˣӺˣ㲻ʲôа̰ɡ
վɱʱεĵ㣬㲻ҪӰҵòãҵ˼ҸǸ쾭ʱǾͻӵʮҲǻָֻ֣ڼЩʹࡣ
һģһ۾һԶվɺݡ
ţ˼࣬ȻҪһЩǾԻΪָ֣Ҳ֪ҵ飬˲٣ҵǣҪӵԱۣҾ͸Ǹ쾭վɺ࣬Цĵ
Ůһۣ˴оȣȻһᶨĿ˿վɵֻҪǶ㣬ǲΪ׸˵ôôɡ
ãǾȰ·ѹɡվ˵ŮĿɿڴĻ


670 ¸Ů
վɵĻŮһŭվɣǶĺ˵ô·룬Ҳֱ˵ﻹƭǡ
һȻû˵ȴҲվɣлţѵվʲôر淨
վɼŮᣬЦһ͵ģҪ·иõЧǴ·ܵ谭ѹźá
Ů֪ԼվɵĻЩ˼·ЩΪѣվɸϽֻڿѣ쾭ųʣʱζֱӿҵĻͲҪ˯ˡ
ŮϵͬڼŮˣϾЩŮ˻ûзʲôŮǰ·ˣҲ̫Ӱ졣
ŮһۣȻЩߣȴûٳɣһ·ѵĽԸһЩ㿴˶ΣվɿҲð£ȥˡ
һƫһЩƤ𪣬ָʮ㣬վɸɴ̲סظһѣЦŵС椣үЦһ
һƱվһȻŭᣬɫǣңϽǸ쾭ɡ
վҲûйֻ֣ЦŵҪż̿ЩʹһҪͣñѣЧãĽǻҪҽǵķõЧ
ŮЩǼվЦݣ֪ȽҪļΣ˶ݹٹװƬԱһЩʶȻ̫ȴҲ˵оվɺҪԼһеСŮȻǵһվɣŸ£˵е졣
վҲû˵ܶ࣬ŮɳϣȻó룬һƵһƣȷű㣬΢һЩӰһķӳҲӦøӼңһҪסҪҶ
һԵͷͬãȻģѹס˫ۣȻվɵͷʾԼѾ׼ˡ
վλεĽ룬һͷɣɣҲ׼ˣҪָ֡
ţϾˣ㲻ҪżסʵʹͽгӦܺһЩվѾϤֶΣͷ˵һ롣
ҲѾʮ꣬ʱľҲ֮ǰվɼŮǵľѸ죬㲻ӢҲҪķվɵĲپؼվΪЧãҪΪƽʹȻ̲ܶס
ͬӢ˼츳Ȼʹ࣬ЧȴҪһ˺úֻܶ࣬ͨʣ֮ЧҲֻܴﵽŮ˵ĳ̶ȣʹ࣬ҪǣΪ⣬վûоͣȴ֪ʹ˸ǿҡ
һһѹ֣ܹо֮ǰվѣпܳŲס˹עվôģҪѹ򣬲
վɴ뿪ʼͺ֮Уָоֱ޷ݣԼⱲܵҲûн죬һѹĸ첲϶ѾˣˣʶҿҲֹķ˲ҽУɫʼף亹ࡣ
һƿۣվɵɣܲñЩҿڿܳŲס亹ðˡ
Ҫа취ˣˣһҲòȥ׼ɣҲǸѹȱһЩɾҲ࣬ʱҪ̲סɱǿѹ㰡
һһ֮ǰվ˵εĹ̻ʹ࣬ȴû뵽ôţҲʼ飬һƿŮӣۡ
վϽ벻ͣŤͷһƵһƣҲ㣬Ҹĵһ֮ǰѾԱ˽й죬Ӧ⣬ҵȷȫãСǵðɣ㻹СѾɹˣܱ𣿡
һƱڵԼܲסվ˵һǸŮȻӡ˼ұԼСŮܳܣԼʲôܲסġ
㣬ȴԾĺվɻеĺ壬վɹ÷Сӣ˵ǸһƴͬҲΪһ󵼣һƻΪվֻС죬ԴҲ̫ء
ڻ侲˼϶е⣬СȻվɵʦãԲ׽ˣһƣĺӦվɸ׽ȷܹ˵ľĿ϶ѱ˼Դס
վɹһƣѾȫ̱ɳϣʱվҲûټ룬ǿٵİɽѩĿе㣬˹·ҩܿͲˡ
վʮΣ붼ûͿʼվɵڹϣܿͽУʹҲȻʼ٣ɽѩǸʥҩ
㿴ѾͦˣֵˣʼɣһҪסվɰźãһƵ֪һΪЩ飬ֻܲϵĹܰ;ϡ
һԥƬ̣ջҧţʼɣһܲˣһҪѹסңҿɲʧܣһܵĺȡ
վижЦһƵӣһ²ŵҵıô˵ҵĺأĺˣһɹģΪָ֣Ǿˣ˵ȥ磬ãҿʼˡ
һƿλεĽ룬ŬԼЦЦͱ۾׼ʹ࣬ʱվɿûʲôֻһƼ
ΪһƻܵʱȻһȻӢ츳Ҳһ˸ľȴȽϳͨȻҪɽѩҩЩɾԱһ˸׸졣
һƲ֪ʣǺ챣ãվɹܵʹٱܽɣһûŮ˶ԣʵʮѵá
ʲôرʣǱȽϴģҲɴ˿ɼһڵصһŮʵƽʱΪԸ񣬻ϰߣٱȾУŮʵ̫ټˣǵķСȲ
ˣһĵʱҲǳһ亹ɫףСȭͷţ˻ȥԼǵһ⡣
վûԥϽһƷѩ̫ʼһһƵĸҲˣʮοûйŮԼΣرһƼЩ£ȴˣԼֽ˷ĵĸ֡
ѩʵޣһĸ죬վɶȥԼߵ˶װȻҲȥչǧѩֻѶȺܴ


671 ĺô
վɵڶһ뿪ҵʱˬŮҲǾӣǵһγ֣һվޣŮڶ϶Ǿ̫ãϾ˯ʱ̡̫
ڲͬˣӵʮڹŮֻҪվɵҪСʱϣͿԽһƣͣò˵ⷽ棬ŮֱǶһ
վɴҲ뵽˼ŮЩŮҲӵʮڹֻҪڼӿԱòģԺÿԼȣҲᵣ֧ˣվɾȻԼ˷ǳԸ
㻹վ֮ǰû뵽ģһӣ뵽ЩȻûŮһʲôȻͻᱯķ֣ҪùԼԭΪֶڹڳˣͨŮ˵Ե̫ǿ
ȴΪŮҲʣС˲ܻ࣬ǿ٣Է̫࣬Ҳмܲס
վɳѾʼڻȴԶаûֵ̫飬ֻǾԼҸԡ
죬վɺһÿҲǳļȥϷΪŮʸı䣬ҹҹϸ裬ҲᵢĹҲͱñȽ⣬վɿνᣬʱøλҲȻĶеĶԼˣԼеǲһУһƺ򲻽˼ɫǶأ
ڹĺôֻˣվԼΪһ߹ģо̫ԣֻ֪ǿʣǿģֻ֪Լˡ
һȴͬȻڹȻֻʮ꣬ʮ깦Ϊվرķͨ˾ǾͺǴӼ꿪ʼ൱ͯӹ
ֹʮ־һЩŴĴӵܲǺôȻԶܴòƤ仯ϿôǵľʶѾʮֱ̬
һƼÿ첻߲ݣֻҪʵĴһСʱһܾ棬ܾѾ缶˶ԱʱҲףʲôйϲ׾ˣָȥμԱùھǶˡ
ͷձվɸˣֳԽͨܵߣ϶ֻǱվ֪СӾֱ̬ǵܾͳԽͨˣȴڹʱϣͨ˵
ܲΪ书ͲμʲôʵıһƺҲûе̳˼ȷʵǰǿˡ
Ȳ˵֮󣬹ˣƺòʶһ֣˵ÿ飬Ѿȫͬ
ǰȻ彡ǹһ죬϶Ҳᱳʮƣȴͬˣһ칤֮󣬾ͺʲôûһϻûһ㰮飬վɲһ£ǽһ¡
վɿûΪŮڹͲǣÿƶһ书ȻʮָӣԱӦû⣬ɲԼŮ۸ֵͣһȴ޷ʩչкɺţһ㲻ģһȴͬǱԼ̵ְֽС
ÿ춼Ҫϰվɽ̵书һƲҪô鷳ͬھ飬ΪвٶϷһƿҽվѧϰϷվɽ˿ҲʲôϾ˼ָ
Ůڹļƺǰ̨ܶʺѼ䣬ȴǳɵļʱһƶе⣬ΪʲôվûϷľ飬ȴܿܽɫϺܱ̬ļԺܺõ⵼ݵҪ󣬲ҼסԼĵطһ
ʵվɺһƣⶼˣԼһӾͰ书ɵˣԼļȻ˵ȫٸ췽棬ǿɲԶˣվԼòϣʵЩʵġ
һƺйľȻֻǻӣѧϰʽ˸ЩǾʮ깦ֻʮִ꣬ᣬѾ൱ˡ
ֻҪܹӳԼ庫ƽʵˣǶռˣҺţңȻҲи֣ɱϾޣһƸǿҹҲɲˡ
ʡǲĸ壬ʵվɶԿģҪԸĿȻվɣֻҪվɲܱ㶨վɼеŮ˶ɵҲûãֻܸԼӹޣʱҪվΣշӽüĸ嶼뿴ġ
Щ˽վɵˣĲȽۺֻзҺţ߲վɽӴ֮󣬲Ŷʮּɵ
ţʵǿˣΪȫ֣վɿ϶ֵסͬģվȫܣ˭ҲץסһˣԼ϶ù˭Ҳܰվô
վܰԼŮǶָ֣Ժ󼴱Һţɳ󲿷ԸվɣվҲûк֮ǣЩ˰Ѹֶɳȥ֮ҪЩŮ˵鷳ֻ˵Լҵù˵ЩŮʰˡ
һϵı仯վɾ֪Ů˵ı仯ΪЩŮɺɺţÿ˶໥ȽϣЧܱһƺҪһЩ˭Ůÿ컨̫ʱ䡣
վΪһС£ȻʵʱҲŮִΪŮɫˡ
¼վɳ˺ŮȣָǣҪ̸ǶǾʵû˵ΪʲôôŮҲûʣǲ֪վɵֻΪվϣǲҪ˷Լ
վŮ֮ĹϵȽܣ˶˭û˵Ͼֹϵʵݲع⣬HʡʲôӰҵʡݣʡҲûгפĹжӣȻסһ飬ͱسȥˡ
ŮӦϿȫԼվٴθпȻڹıһ˵ʣҲˣҲԼŮǸһģǵıҲһƲָЩŮԺİԼʲôֻҪԱվɾͺܰοˣȻӦôﵽҪˡ
ʱҲǻʤ㽭֮󣬰֮ǰ¼ϵ˵Ҳ㽭ˣص飬ҲζվɵָҪͣҪʼԼһŵˡ
Ϸ֮ǰվɾѾ׼ˣ˵ǳ˽β֣߳Ĳ֣ҪɫһĻг֡
ʵڵӰƬҲ۵һĻϷֻǲУվɲûֱӲУֻԺһ¶һ棬չһԼ汾£һĻϷó¼ϵݺ⣬վɵϷ޿ޡ
վڻʤ糿ʹһ˾飬֪ԼһĻȽҪϷҲӣľûױʦԼױ


672 Ӿ
վⳡϷУ̨ʱȽ϶࣬ݼҪҲܸߣѾһʱϰʱҲܺãôҪϷ˵Ҫ
һĻϷƫƫΪԱڶ࣬ںĻܻӰȣֻ㣬¼Ѿ˶NGε׼ϾԱڶ࣬ĸԱֲλҪ
εϷ˵վɱݵص㣬ÿԱɣлһĻվݵİҪһ˳ݵѪʱ˶룬֮ǰìܣվɺ͵˳˭ܳһЩҲվɻػ˳Ļᡣ
ʵĻϷص˵վԶȵ˳ֵĻ̨࣬ʾͷҲ࣬ͬģ޷ԦԼֻƽӹһпܳ󣬷羵ͷ٣̨ٵѪðա
վɶԴȴû̫ţΪˣҲʮŬȽϹؼĲ֣վɼһϰܻͬԵҲͬоһЩֻҪϤﵱʱľͿˣԼʽʱָֻá
Ը񣬵ȴ̨ԱҲԽʽݵʱԽܳˮƽӣҲΪ̬ܶ࣬ȽϺá
һĻϷӦҹϷΪͷȽ϶࣬ѶȱȽϴֱӾʹһӰ㣬ȻٲһЩϵľͷȻ鷳㣬ȴܽʡʱ䣬ʱΪ˼ӿȣϵϷǿԵߵġ
վɻױ֮ʵ氲֣վɵİ࣬ǵݻǱ磬ÿԱǷǳϿɣֱ޿ޡ
С·ȴֲʧBOSSʣѧҲѧرվƽʱºͣĴϷ˭ΪǻˣҲվɿЦãԼݷ棬Ȼ˸оɡ
ױÿ˵ûڣ¼ѾסվɵУһ£λǰһҲĶϷԱ֮ǰһֱûھ飬úλǰʶһ£ʱûĬɲ㡣
վʵʶǰԱǱˣҲݵĵӰر㽭ǰʸȻʤһЩ㽭ļ֮һرӢ۱ɫеķɫʵ˺֮ǣƫƫ˼ҵݼ޿ޣĽɫҲʮֵλûӰͷΣݼȴԲ
εӰүԱΪϷݱȽ٣ʱֻǲͷѣ㽭ҲԼҪ
һԱȻۣҲڵԱ̩ݼԲ֮£ֻݵĵӰƬĴĵӰǵһβ㣬ݵĽɫҲǱȽҪܲͷ
վӦú͹ֻҲͬܶ࣬ƫƫɫҪֻܰϷƺˡ
ȻϷݶǷǳ࣬ϷҲȽҪһͬ㣬ⲿӰжֻϷûϷҲ˵վɵĶϷǼûнӴվΨһлһĻ
۸磬磬ĵӰҲǴСͿóµܣҲ֪ǣҿǿǵӰġվɲȳ¼ϽܣԺ˵ϣǰ״Ȼǵһ˵ȴȻԵʮϣϾ˵ĵӰȷʵ԰վɳ
۽Աȫʮ̩꣬ȻҲв꣬վɵĻЦŵ˵˸ȽϲСѣܷⲿϷܲ
ȻݷǣΪȴοվҲǷɫȻһ׽ЦҲ
̩ȻȽվɵͷݼҾ֮ܲǰݵҿˣɫͺΪģڴиõı֡
ܺһ˵̣ȴվɵͣڵԱ㽭Աͬ㽭ԱȻҲܾҵȴȽ⣬ڵԱҪܶ࣬ȿĹľͷҲһֱȽϸϰߡ
Щ̰壬ȴҲò˵ڵصԱ̬ȣ˾壬㽭ԱڵԱʱ򣬶ǵϷ̬ȶ⡣
¼Ϻ˶վɵ̬ȣһЦŵ̩ۣûϷ̫вֻǾеİǵָЩƣֱϹ۰ܶ󵨵ĶǶ룬ƫƫƵĶɣҪ˷ѹĵߡ
Ŷ£ֻ˵ָ֪Ĺأ
ݹܶϷȻ˽ָڶӰеãο¼ϱҲⷽĸ֣վ޲ڣɼȷʵо˵ı¡
̩ûпڣֻĿվһۣ֪뿴͸վɣվɼС
¼ϹһЦֻǿƬоףھд֪ˣҸ˵ָĹһ㲻㽭ǱߵĶ飬ؼᰡ˼ܶࡣ
վɿǻ佱źҲ̫Ͻݣ㿴ʤˡվڻʤǿãڲٽˡ
¼̧ͷȥÿʤ͵˳߹ΪһĻϷûʲô£ʱҲҪױֻһ߿š
һƺ֣м̣ҲǰֲУǶŽģΪͷϷҶȽ뿴˵ı֣ΪȽҪŮɫҲױ߹
ⲿӰУԱֻվɣ֪ȣھȻ͵ģȻҲڷܣվɺôҵʹרҵԱ
¼Ͽ˵룬໥Ѽ֮͵ˣڶȥױǾͿʼһĻϷȰѷеĳϷĺãʦ׼ƹʦѹߵãϿʼ
ΪҪϷǴվɿʼȥױҲżȿվɵı֣ϾⳡǴϷҲܺվʲôӡ
վɲ֪˵˼ΪǶȥױˣ£ſڴϵʱ򣬲ſ˵ɴ۾Լվɲûбס˲ȥʵױ￴Լ·
ĻϷĿվɸ˰ĦǮ̸ĦŮԱף̨ʶûУ澵ͷҲǱȽϲˡ
Ůű¶Ķڵ򣬶ǸվɰĦԵʮޣȴûעǣΪǲҲΪǴ̫࣬ʵվɸ𺳱Ƚǿҡ
վɴǸ˹С֮ǰ¼ʵЩվ·¶һŹǣϾԹڣ̫˲ÿ
վɵ֮󣬲ϿһĻ㣬ϾΪݣԼĻ棬ȫԱȥ߸ͷվɵĻǱȽġ
⣬վˣҲû̫룬ֻ뿴վϷΣʱһͷѾסˡ
Ϊ˵λԱ벻Լᱻһ˵վɵϲûйֵļ⣬ҲûʲôֻǸѾ˿Ů˸ĦʱƺᵽļжôӲǸŮȥ֣ȥ
УֻһվɵΣӣѾ͵͵ˡ
ΪŮ˵Ľ࣬վɵģе㷢ˣվйܽӴǸ·ģҲվɵģֻܸоܽʵ˺ܺõİȫУڲ֪Ϊʲô
վģ֣ǿܼٵļ⣬ȴԳ֮ϰҲУٵ˳֣м̾ʱʱȥ½
ǰбȽһ£ԼվɼֱûпɱԣվģǱĲ֣һܶһУرǵ˳Ĺд棬ڱվɣ˼·ˡ
ֻԶĹ۲⣬ֵĴһվɵļͻȣվɵļݹ⻬ΪһˣƤôã˼ʡ
ٸĦŮԱְվɵϣͷǻǣŮԸԼϯˣҪʲôǮ㹻κŮˣһҲվԼûзֵı¡
¼ϰе⣬үѡԱ۹ܼЩ˶ʲôվľͷ˵ʲôúܶˮˡ
ȫʵվһƼģֻǾԼʶ飬ҲûԼĹһ߹۲˵ķӦһ߿ʼ㣬ʱǮԱҲܵλĳվɵǰһĻϷҲʽʼ
վɺǮ֮ǰ˵ļ仰ǫ̈̄ʣҪ̫ݼʼվɵݼվվĦŮɷ̴֮
һ·ʮޣ·ʱ¶ٴΰ𾪣󱳵ӾԱȿļǿң˶а룬վⲿӰϣӦÿȥд漯ˡ


673 ɫ
վɴΪԼżǣò˵ֻǱȽϲżǻвСľ룬Ȼ˼ֱżǣݷˡ
İٵڵ¶ģվɼֵż죬˵δĹڣǰڶ֪ԱΪվɾżǵǱʣôѾ⡣
վɴϴ£ûΪֻһ֪ǲϰ֮˵ԭվɵǶһӢ
ҺðȻеС£ʱҲеᣬȴǻұҲűȽı£վʲӰɫ󣬷ýɫԵø
ֱվɿ˵˲Ŵվɵ߳Ȼ֪վֻ˵̨ʣЦ滢ƤЦⲻЦӣ˸оǰ
վɶԼϷݣܻŮϰһȻݼرãϾϷ鲻٣վɴϷ㹻ģӰԱݼȻû˵ڽɫİڳ¼ϵݣվɽϷ֮վɾͻõɫ
ϷǱʱͲĽ̵һƵϣһϷＸ֮󣬾ͻҵоݣֻܻϸ΢֮øá
վɲҪֻϰʲô鶼Ƚ棬ʮȻҲѧװݣΪָ֣ӵʮ־տҽϷҲˣվɼȻӦݣͻóԼõ״̬
ȻҲһΪĳ˴̼ģ˼ΪԼݼУԼҪݼ⣬ⲻò˵ѹͬʱҲӡ
վɼװƱأŵǮֽסһƱʱվϵЦݾֶĸоһֵǡô¼ϲİˣΪһݣ˼ɲף־ͷҲкüΣʵΪվɣԱ̫ˡ
žվЦǸʮвθУ濴ŵԱڰипվɲרҵԱȴݼֱš
վʱȫ˽ɫЦŭȫǰ֮ǰȻľͷҲǿĸλøдͺһûʦôѾһԱԱĻʡ
ʵһǾͷ׷ԱߣĺԱ϶֪ôʦʡʦ鷳ԱҲɺϰߡ
վɲʦͨţһһưæһ㲻ЩרҵԱƽʱϰĿ๤ֳˣһƽһ߿ţ˶վɿ϶УƺһжǶԼ͡
һĻ֮ͣ󣬳¼ĵǣУϷıֲһιˣǽھ¥Ϸ
վݵҲӰĽɫг룬վɵʺܺãĽɫҲûбӰ죬˻ѵģ˵ӵݺActionʼѾԼݺǣлָΪˡ
ĻվȻŲɣҲôȥģҲ˻˾ԱϿɣվɵְҵܲ
¥ϷҪ˺ܶ࣬翪ʼûվɣ֮󣬾ߵһƵߣЦŵһƣոôϹǲǺⰡ˵˰һߡ
ΪҲϰΪҶ֪վһƼģ˹ϵܺã֮ñȽ϶ģͻΪ˼΢һЩģͻΪѣһƼվϷǣƣƼġ
һЩ֪վһƹϵˣͻΪվʵѣһƺǺýãƼϾҶ֪վ֮ǰڡ
ǷУվһƹϵܺǲʵһҲû⣬ֻ˳ˣгʡ
Ȼ֪վɺһ֮ϵһҲԼ飬ԼϷֻܰ˼ϷϣȥվɺһƣǶǿʱŻעҵһЩ
˳࣬ϾҪˣôʣҲֻܺ˾¥
վɵĻһƶУʵۣҲܱôվɺԼվɾԼˣݲһ㣬޲øˣûʲôվ䲻Լĸվɾġ
һƼῡ壬Ȧǲν˲ţΪȵվɣȻԼҲû뵽վ㣬ôøл㣬ԼվҲսأ
Щȴֵ˭Ϲұȥ
վɼһưӣٺЦŵҲ֪˭ϹҰɣôǵǸŮӺСĻû˵꣬Ѿߺһƴϡ
Һ˵ĻʱѾʼ׼Ϸûע⣬Ȼ˭óվ˹ϵǣرһƽߵı飬ûϼ
վɵϷһ䣬ãڼʱһȻ飬ȴҲܷŵÿ棬ֿʼˣŮǿɰվɾϲûµʱ򹴴һһƣߵӡ
˵Ц䣬¥ϵϷѾʼˣʤŵ˳뾵ͷлиλٹˣ¥кò֣һЩȺԱǴӺҴѡ
ҴȻǴˣΪҼʶҲ٣Ȼ˵϶ôڣЩ׻Ǵ´࣬رΪǶϷʮֺ棬Ҳȥݣûгʲô⡣
֮ǰһЩͷܿó˶棬Ҳûκԥľ׽ɫ͵ȡģǮԱĸݶܸˡ
ﲻ٣̨ʵʵôʤ͵˳˵ŻģȴΪ򵥵ľͷͿĹϵ̩Ůͷ֮ܵλϷĿ̨ʲ࣬ȴҪÿԱ
ʤ͵˳ݼǣ˳ݼԦǰĻϷǴ´̩࣬ͼҲû⣬һĻϷ˳¼Ϻ⡣
Ϸ¼ԱϢվɵУϾϷˣȥɣ̩ݶϷҪĹվԽԽˣϷ֮ǰռ䡣
վɵͷõģµһúѧϰ
ǫ̬Ȼûеõȷ̩ȴƺܶ࣬վǷѧϰ̬ȣȴΪǰԱ⡣
ӰȦĵطǾнɫλʸ񱲷ҲʮҪע⣬վɱǸˣȴû˵ëͰʮֳȣӡͲڸһǫ̬ȣô޵ˣҲ۸á


674 
վһγ̩۶ϷָԱߵԱеĵߵһ⣬һҪ£ŵֵǣӵ¼ҵ£óзõĵߣݸЦŵҲǸö͸㡣
Ϸʱ򣬺ĵĴĦɫԸʱֳʮֺƣ͸֪ǵӰеķɫ˻ᱻԻأ
ڳ̩ҪӹԶʱվɵֺȻջЦŵŮͷžͷŤתվɾͿʼ˲ŮͷǣͷȻҲתԶӽǣЩǺʱվֻҪ
վһ߿һЦл˵ţ˺öࡣɫ̫ÿվʱѰĲһСµշֵ쾡£ֻҪ˿ӡ̡
رڳ̩ͽݼܲԱ£վɾԵø࣬һûԱݼɬĳ̩ǰͷ
ֻʱ˵һζĵҪһ죬ǵĲͷŮˣǾͺÿˡĻƽʱ˵û̫⣬ǵŲ棬˵Ļʵǲˡ
ȴΪıҲܶ࿪ڷʱͷһתϷصʤҲŵ˳վɵǰ
վɿˣ·ȴñȻ̫˵ĵ˳̫ˡȻ˵ĻʤҲݵĽɫҡ
ܿͰԶһͷѾԶԢĵͺöˡ˵ŻǺЦŰԶ˲
վһϵб仯ȫϾԸ񣬱¼ϲָվһǳɵıݳ˶ļε׼ֻվٴ⣬תȻҲ˵λͲò˵վɵˡ
ƫƫĽУ˫ĿֱĿŽݵļ˵עӣƽߣĶߵôʲôʱɱкöҪأû㡭
˵Щʱ򣬶ͺ֮ĵ˵Щʱȥ
վ籾ʱѪˣѪˣȻǵ˳ʱҲվɺ͵˳һݶϷ˳ԥߵߴʲô
վŤͷ˿˳ƽĵϲıܷḻùкܶ뷨֮˳ޱ飬һݼֱ걬˳ͺ˳һˣʱǻʤò̾Ϣ˳ҲǱȽϵù
ϷеǾǵ˳ӰľͷģӦҲʵģһĻϷվݵİϷģⲿҲǳԱݼվɵĹâѾȫڸ˵˳
һ㲻Թߣǵ˳ܸо˵һغϣ˳ܣվԱĵطǿԼı鶼ܱġ
ɲһܹĽ̵һƵվҲɱ˲֪ǶΪһվɵǱʣվͨε㣬϶ΪһӰǡ
ߵĽоԣԱԼǰܴ˱УԵ뷨񽹵ʱȷʵйһν棬βͬھĽ棬ͺʵ˵Ŀ⽻վɵвԾ¶ǵ㲻мվʵжԵ˳Ŀ˵ף˳ûбվɷС
ƫƫΪҪ˳˷𣬽õ˳Ǳﶨˣڳ¼ϵ˿ȴǡôڰͷȻվɵķѹ˵˳ɵ˳ҲһԱݼܵλ
վڵһ˳У걬ʱŤͷÿĻʤͷ㣡˵ȥŻʤļЦʮֻƺʲô飬˵Ҳʮַĵһ۾ͦͣһ£Цڶ۾Ϳ˵˵žЦ
ٴվֱʱЦѾʧĿĵûɣ
ʤһЦ̹Ȼĵû룬ңǲ
վûпڣֻǿŻʤ¶Ȼı飬Ȼû˵һ־ڲУڶԲµվдʲô
ʱи棬үˣү۵ǳͷʮ㣬߸Ųˣǰӭӡ
վɺ֮ϷȽƽȣûʲôرҪֵģȽףһĻҪĸ֣֮߳ǰǮô¥ҺͲĿⲻԾȥ˶֪Ǹ
վʱҲо˵ע⣬ϽָŻʤ㣬Ǹģôߣ
ΪүϽʤͣ˵ڻϣҪðһӣȻûݷ棬ȴҲֵúܵλԱ
˻վһλԱǰֲ㣬վȴܴݵĵҸӣӡһ仰Ȩһү˴ݣֻзBOSSõվûʧ
ʤʱֿȺ߳үǲҪŴˣ¹иˡ˵ת¥
վ鷢չһĻϷͽˣվɺȻָ뿪ĻʤһΪϲӣѺɸӡ
ǡ¼ǣû˵һֱŻĵ˳Ա߲ĵվɣ̨ûһ仰Ƕʤ粻ʲô˼ôҼ̨ʣ
վһ仰Ҳһһվ籾Уʵûк仰ģվðȻӴʣԭȽɵһĻϷˡ
¼˰ϷģΪվɵŶϷɾ˻ӰվⲿϷеĵλվǳֺãһƶҪ˵ˡ
վɹϵ֣мȴȿڵݣлᣬʱЩ˼룬֮ǰöͦõģҪһͷɣ
ͳ¼ҲȽϤҪΪվ飬ЩվɽӴоͦθڣ̿𷣡
ʤȴʱпϵĵ仰ҾüӵòΧ˸ЦְŰԱİķУ̨ҲܷԸ񡣡
ϸĥȷʵеô˼վ̨ʺƤշСµС
¼ûֱ˵Լ˼ѯվɵУԭǾ籾ݣôȻ˵ôһ䣬ѵǾʤֵó
վɲûΪ˳ʺͳ¼ϵʶţ侲ĵҲû̫뷨ֻǾոʤô뿪ԵøɰͰ͵ģҲҲ̫ˣҿ籾ⲻ龰˵ͷվȴ˵ĵĻϷӦòǡ


675 õ϶
վˣ˭Ҳû뵽ô࣬飬վɾһֱȽǫͣǰԱҲʮֹ￴һܹصˣݼҶϲ
ΪӰķһţȻҪҲԲܱȵӰǸҪʱȴȻ˵Լǣֻ˵һĻϷҲѾʮִ󵨿
˳ǵӰһţվĻֱֱȱ˿ڣѾЦվɣҲ̫Լĵ˰ɣ뵱ǣе̫ż˰ɣ㻹ˡ
ɫ̫ÿվջᱻ˵ԲôԼҲӰ죬Լһǣ˵ƣʵûӡ
վһۣû˵ֻŤͷų¼ϣûʲôر˼ֻýͣɿڱУվɾʮָ߰м˳֮ǰվɽ飬˳ΪΪìܱˡ
һȻվ˵еͷɿվɰӣ̲סмϲվİԼƣ£аȫеͦǡ
ú³¼ϲƫ˳ȻԼҲҪݣǹ˼Ӱ죬һԸǰҵվ˫˫ɣӦɣǵĹϵѾˣܰһҲǺý֮ɡ
˿ɲ֪һƺ˼뵽һڿų¼ϣΪڵغ㽭ʵԱʤͳ̩ûб̬۲ÿɷֻ˼Ŀվɣվɹϵ֣мȴЩģ˴ҲվɸоҲΪվ˵ûȴ֪˵վɵ̬ȹڿˡ
ǸȽĻĴŮˣվɵĻһž侲ˣվɵĴʮͣˣǱߵĵ˳վɱǿ̫ˡ
˵Σʵ̫ҪĹؼǵݳ¼ϣڲǼƶȣݼǾȨˣҪͶʷ鶼
ȱ˶ԵӰ˽ԱҲҪ׼ȷİգվɵĻ۾Ѿͺվ˵˸˼ĿУ¼ڿڱԼ
УΪһˣ̬ȣò˵ʵøλԱ̫Ӧõ͵һЩĻ䣬˾ҪΪվˡ
Ļԣվɵ̬Ȳ̫⣬̾ϢһΪվϧ˼Ǳܿվɣ̬ȣ˲̫ˣ˳Ѿзϲ⣬ֵվɵùˣԼǵ˰¡
ֻǻû˿ڣ¼۾ĵͬһǲò˵̫ҾϲˣոռǾ̨ʣֱ֮ʣһֱþ籾ת뿪ͽԵʮӲĻϷǻͷβˡ
УȷʵӦõ͵ǰѧϰǲʲôˣǴʱģΪһˣʲôʱ򶼲ʧȥģӦгΪǵģҪʵı꣬ԷƱһӦе̬
¼ϲŰͨ˵ٺܿ죬˶ĺΪҪվɣɺȫ˿佱
ͬһˣȻǵĿʼתۺͻȻ˳ϵıû£¼ϾͿʼ佱վˣⶼЩ鴤ʵת̫죬ķӦϡ
¼ϲȱ˲죬ͿٵԴ˵˵ûдĻϷǣǵ֮ǣʤ绹磬ۣ˳ˣģÿ˶Ϊվȫչְˣûǵ뷨ĻϷͲɹ
ⷬȫ϶վɵı֣ʱҲܵ˳ôˣվĻϷ֮еıֿȦɵ㣬Աȵ˳ıۺܶࡣ
ûΪ˳ݼУϾֻһ̨һ飬Ҳܱ̫࣬վɵıȷʵ˾̾˵ֻһˣһԱܹ˰գҲܲˡ
ԭôӵһĻϷ˷׼벻վɾȻĻϷȫĺˣΪʱĶõӰøʱֻҪһ˸ʹЦľͷһĻֱͿĻˡ
ӰУϵӵһĻǰĻϷӰȻҪɱϾҶϵݼҪĻϷߡ
ʱ¼϶Ծ籾Ҳһ⣬ԭΪֻǸɫͨվɵȻʵȫԳΪϷ㣬ѵվɻ˰սɫԸ񣬼ֱΪɫһ㡣
˿벻¼ϳ˿϶վɣվɹĿ࿴վɹϵˣվɲܵ¼ϵˡ
һЩԱҲվɼ䣬վ֮ǰıʵ⣬ûΪǣԱһֻʮǰĵӰУǸʱԱʶȽϸߣرǻʤۣ㽭ǱߵԱ͵ĻҲ㽭ӰҵǸʱʢˡ
֮УɫѿģȻǵ˳ǱվһѣԭΪлʰվɣûʰó¼һٿ佱
֮ǰվɵ̬ȣͺСһڲվɣҲʼԹޣԼŮˣԼӣŲŹվɣû˵뿪˾飬ҪһĻϷȻһͨͿϢһˡ
ǾбȽҪһĻϷֻҪĻϷȥͿϢһˣ˵˳뿪ԱҲ뿪ˣֻҪͷȺԱ£һĻֻҪ˵ЦЦ̫ӣֻһ͸㶨ˡ
ʣһЩ⣬оԱԱûô飬ûվɵ飬վɾͺͳ¼ϴ˸к뿪˾顣
һƵ˲ͬȻҲ֪ıְʲôȴ֪ʡˣϷԲھ顣
վھеı֣ھеĵλԭ뿪Ҫ٣Ѿ飬ͺڹ֮һ˵ʱھλߣǸʱǼְ
վɣҲ˵ĽǼʣվͨ飬Ҫھˡ
վûô뷨컹ҪȥԼߵŮǶѾˣھʣһҲΪ֣ôܷģοԼǧѩҲܱܾãⶫɽأ
ҪʣȻȥİ칫ңҪȥʡ֮󣬾סŵĵطȻ㲻϶ãԼһסǹˡ
վ뵽վɴ绰ֻǻûвţֻѾվĵôɣ֪˭ĵ绰Ǹİţ΢΢üǽͨãλ


676 
վɵĵ绰֪˲٣ϤˣİЩˣվɻǱȽϿģȻҲȷԷһԱ
ʻ˵꣬ʹһãվ𣿡
վһԼģҺøոհѵ绰ȴشվɣλʲô𣿡
Ǿͺãϰ㣬֪ûʱ䡣˲֪ΪϰɣΪҶվɲɣܴת䡣
ʱеģҪңϰʲô˰ɡվЩôԱš
ϰ㣬оͼһ£ϰʲôˣ˾ͻ֪ˣǻǲ͸¶ɣڷȴܽ
һˣԷ˵ģҲӦԷҪ󣬷Ҳš
վɲͬĵ˲٣ΣķվɲΪһʱԼվ˵ϻƲȻ㲻˵ϰݣǾˡ˵ŻܸɴĹҶֻ
ֻ˰죬ܻĵһôôƢ֮仹ûһˡ
ˣǲòѵ绰ٴβȥվɸɴֱӰѵ绰ҶϣӶӣθԼ͸ڰף֪Էʲôˣ֪ԷԼվҲ¶ԷԼ
һֱ֮󣬶滹ڲվɵĵ绰վɾ֪Է϶ʮԼһ绰˵λҶæģûʱ֡
˱ΪվɲϵĹһ˻ϰķԸҲҪй䣬ȴû뵽Լû˵վѾһͨԹеˣԼǱ˹Ҷϵ绰ôҪԹ
վɰЦһ֮ǰԼõֶΣΪؾأ֪Էе㷢㶣ͷĵ㲻˵ǰɣɧŵ绰ҹˡ
ôôƢ绰ЩΣվɹ˵绰Լ޷ˣϽסվɣҲվǲٵĵȱŹңϰǺܳһ¡
ðɣȻг⣬˵˵ϰʲôˡվûΪѶԷȨѾԼˣ˵ñȽࡣ
ܶ˿վɵɫȴҲܴٴξܾͣվɿ϶Ҷϵ绰ҲκٽԼ绰ĻᣬܳµˣȻҲвͷԡ
֮£ֻð̾һԼϰ嶼͹վɣһƢ̫á
ģվ˵޷ְɣϰ޷磬֮ıϰ㹲ͣǷܸأȻΪվƢȽϱ꣬αȽϻͶĵ
վ΢΢һ㵣ת˼ʡǵΪĿ飬ǶںȻðǷһʵʵ֣ʵǻ٣ȻǰǲվɵİȻҲ֮¡
ֻƺЩۣһĴ磬ȻҳеԲѣЩҪؼ⣬޷ȻԼ
΢ѾסϽϰʮһ棬㣬Ҳ̫ൣģǾʡĵٻƵ꣬ǶڹڳϳԸѡ
Ϊվɵĳǵİȫ⣬վɿڣѾʵĵʱȨǳҪվ֮ǰ˳ŶԷ˼Ҳôˡ
վɲˣʡУ֪ĸ־ô࣬ԼȻ޵еˣʡĸ֣˭ҲûаһԼţ֣Ӧûʲô⣬֣㱻ץסվҲˡ
޷Ƿи֣վɲֻƾô꣬϶ҲԼı£ʡǰʵƲ⣬ҲӦиߡ
ðɣȻϰôг⣬͸ϰɣھ͹ȥСʱ֮ܵûɡվɶ޷ʵҲЩ棬һ£ͻظԷ
˿ɲô࣬˿Լˣ֮ǰΪվӦǸȽϺ˵ˣڲ֪ʵбµ˶ԼƢԼ֮ǰЩСˣţҶϵ绰Ͻȥϰ㱨
վ޷磬ǱϴƹʡǱĵֻ̫ã˵ڵϴ֮ǰҹܻᵱүˡ
֮ܳΪڵϴȫźڹѸİǸŮ˾˵оұڣߵ޷үǲΪĻ֮ͲΪ˵ˡ
վû޷磬ǼڹѸǸŮ˵ȻȻرĹȻɢϢΪ֮ԡ
ȲӢֲֹ£Ů˾ͺĺڹѸԸֳΣգһ޷Ԧ޷ô˶ޣҳɾվɲ²˼Ҿб¡
һţһٻƵ꣬ⲻʲôرľƵ꣬ȴСҪӪľǱɫʦյλʡǣȥҳһΣź
޷ѡԷһΪڳϣԼٱ˴˵ĽģҲΪдվɣ㹻òվȻʡԼסֻҪ˽ˣ֪ʵʡˣHʡˣɫдһ˼
վƵʱҲûзʲô֮ΪһĴ磬Ҳرοķ֮͵һҡ
ҪҪ绰ѯһԼԼˣͼһʮ꺺ߵվɵǰ׼ʱϰѾڰ䣬ھȥɣϰҪúúأ
˲ĳȣ·ʱ粻ҡվɰͷȻûڹȴʵ϶ꡣ
֮ǰ绰ǸˣԷڴ˵ʱʵҲڿվɣվɿɲ֪ʲôȻ϶ȥԴţĶСԼϰˣվҲˡ
аԸ̣Ѿվ䣬䲻ֻˣмһʮң˶Ƕʮ꣬ӣӡ
վɲҲµõмǸʮ꣬룬Ƚ˹ĵˣӦþ޷ˣӱ濴ûҹܻүļ󣬴ǵͷˣѾı䣬ֻǿҲСӣվЩˬСӿԼ˧һЩ


677 
޷վ˵ˣһμ棬Ȼ˵ӡãܿó˲ǸȽϳȵˡ
ϰ壬λ֮ǰ·ߵ޷ߣܹĵ
޷ͷȻ֪ǰ˾ʡǵĺ֮վɣʱ䣬վΣȻ˵׹ҲѾǳϤȻҲվɡ
֮ʵҲһְ׵ı֣ϲû¶ֵ飬ֻǶվɿĵͷƽĵãվ޷硣
վҲûо޷̬ȹ䵭Ͼ˸ûκνԼĿĻ޷̫飬վɷʮ־裬ô˵޷ҲһݣҹܻүҲֻǹȥѡ
ãҾվɣ֪޷ʲô飿վòƽʱ޷
վݵλʡ֮УҪκ̫Ȼ˵̽͵ڹϣվɵĹϵεģ˲бȽϸ߹ְڳվɾǱҲҪһ¡
޷վɵ̬Ȳûʲôʵʵֱ̫ӣҲû⣬Ϊվɵ̹ףվɿ٣Ȼʡǵĺ֮㣬е徢ֻǲ֪ʵΣ޷Ҳżվɰ˰֣ʾ
վɶ޷ӡٴθı䣬޷Ȼһ໰ˣȻһĻȴԲͷԳ嶯Ը
޷룬վҲûоܾͷ޷Ķ£޷磬˶վţվ޷Ա߻Ҳɴ˿Կó޷ߵ˺йأҲǵɫ
޷վ֮󣬶Դ·˷Ը䣬뿪Ŷվɵ˽֮УӦһʮֽˣôҵԼô󵨣ûдڣһô󷽵ҵǰӦ֪ǸʲôģѵͲ𣿡
վû뵽޷ûԼʲô˵ȻʧЦȻң϶飬ҪҵĻαô鷳ߵͶˡ
ǿδأǶֲ֪˵Դʱٳ˵أ޷粢û˷Źվɣٴʵ
ˣҲˣܹԼնԸˣʱվҲֻ˵ǸıĶ֣㣬Ҳˣ˵ֶθѡվҲȻᱻ޷סЦŵ
⣬վʵԼΪʵǿԼ㣬ˣվɽһ۾ͿڼҸ֣Щ˿ԼֵĻֻܱԼŰɹǹվͬǣԼ307ӵӿɲеĶȼ١
޷粻֪վո˵վɵķɵͷ֮ǰһֱ˵ʡǣΪЩңڿ֮С
޷˵ʽվɱʾۣܲܺú˵ˣΪ˴Ҫһıӣʮ꣬Ūһʮͷӣܲˡ
޷籾ԸΣֻǸо˵ۣû̫壬˵ķʽȴ˸⣬ÿֻҪԼע⣬Ҫץס
ˣ˵ЩˣҵС˲ҲǿվɶԼʻ̫ͷ޷ʱĸı仰⣬㵽ܿó޷ʱִı²˳ײˬתƻˡ
ʱ÷ѾվҲԼر𣬶һ㶾ҩеֿЧʲôҩߴҩ֮ģȻû̫ĵֿЧȴԲԼ֮ǰվɵĵƣΣյʱ㹻֧ţվӵȫĵط
վҲûмѯ޷磬ֻ޷ĽУŸСˣ˵ٻƵֲʡʳҵ꣬ĵطСþǵصվԼĿĲǳԷ
ųԵúվɣ޷ҲվɣԼĿô޺𣿾Ͳ·жվɵĵҲе̫ˡ
ƫƫԼûԸվɣֽ׶ûͷվɵķ˶ܸɾ޷вЩɥô˵ԼǱĴ磬˼վɵȴǸNPCԺԲƣԼϵע⣬ûڲϵעࡣ
ˣԵòҵΪʲôٲ˵ĻҿҪؼˣллĿ޷Ҹпʱ򣬾㷹վɲ˲죬ЦŶ޷Ԥ
޷һ£Ͻվ㲻Ҫż극Ҫȵ裬ο¼磬ǻкܶûġ
վ޵ƲƲ죬޷֮ǰ̬ȱȽƽ²𣬾ͺԼûʲôرĿһ㣬ڼԼҪ뿪ˣʼżվɰбӣ˲һ£ûһԡ
޷翴վû˼˰Ѳи˻ȥԼһֱǺܳסˣվɣЩסˣһǶʮ
վɴòʮӣе㳬䣬ⲻ˵δ˥ΪȽ϶࣬Եó죬޷ܾӦѾ˶ʮ꣬Ǹ˵ĵһӡ
ӶԷȺ̬˵ʮ궼Ȳһ˸ȣӳסԼûֵΪֵ£Եôˬ
뵽Լվμ޷ҲûٺȥվѾĺȲʱڵҪ̸̸ʡǵ飬Ҳ֪ʲôġ
һ£Ȼ֪ʲôģҲһЩ˵ʲôϵֻһʵҽ˵ôһ㣬ֻˣѵձѣҺڱǰɡվһЦװʲô׵ģ޷Ļ
޷ȥվЦеϺһƣһװͿıҲԼߣ֮ǰԼǰڳǰӣڿ˼ûԼ¡
޷ߵ˰пЦͱվˣһΣһƵĺܣռ˿ɲףϰǱסȻ϶ᱻվռƫƫϰվȷʵ飬ҲĲȥ
վҲȷ޷Լʲôͨ޷ĽӴ֮ǰһϵеı֣վ֪޷㲻ԼģȴҲԼȻͷĴ󵨵ĳԺЦˣյĽ϶ȨԼУվɿɲ޷ʲô
޷վȷʵû취ʵԼҪվɵİҲֻЦŵǰ˵ٻͻĹϵҶףҲǵһ硣
޷ȻҳԷһҪҸһ䣬ΪĴ磬ʱŷգ㲻֪ϴȺǿ㻹һɣаҺͻϵͦãҲʲôһ磬طĺù񡣡վϵĿ޷磬˵ȻĻ
޷㶰Σ֪ô벻վ˵Ļ׼õĻһʱ֮Ȼ˵ȥˡ
վɲûЦľ޷Ľֵ࣬Խ࣬Խ¶ţվɿɲΪ޷һһ磬ǸģȻͲ֪˶ٴΣΪ޷¶ƽʱչ¶һ棬վȻҪһˡ
װ޷Ŀɿڴԭһ費úҵҸɣҸûȥˣôˡ
ðվסվɣѾܲˣүǺ̸̸飬ôҽһپˣⶼʲô°޷վҪת뿪Ҳ̲סˣվָվɵıӾһ䡣
վɿ޷ٲ֮ǰƵģԴܻı飬վɰͷӦ޷ıĿˣȻͲҪģڱȽϺá
վҲҲûվĴ㣬ڵϵȻҺֱ˵ҪĨʲôˣ˵㻰ôʹ죬˾˵˵ôɡ
޷翴վɱԼ˵֮󣬲ʹӣҲܿԼ϶ǱվƽȥˣϽ侲һУŵİҲ̫֮ǰʵվ̫ˣûסڼվɵ飬ͷݣվɵָһ㡣
ΪһĴ磬˶нӴڲ֪Լ޷ģûмվ㣬϶Լ϶ǲһаԼ϶ܲϾ޷ô˵һ磬Կ䣬Ҳ὾
Щ޷ǷǳĵĶվɹֵվɣķˣһĻ̫ˣˮܶ˶͹ˡ
վɷ۾޷ԼۣҲ֪ǿ仹𣬷ôܱŤҲףӦ޷ͨԼΪ֮óϷۣ޷ӦԼ˰ɡ


678 𺳵Ϣ
޷ȷʵѾҶվκСˣѾ㹻޷֮ǰǰٻΪվʢȡ
ڲ֪վɲʵǿĻԶһܱȣ޷ѾվɿͬĶ֣΢ƽһ飬޷֣صĵվ֮ǰʧˣ˼
վҲûټ֮ǰ̬ȶԴ޷磬ЦЦʱ嶯㻹ᣬҿ⣬Ƣ˲Ÿദ
꣬޷ֲҪ˹ȥСӼֱǵ˱ԣʲôһᣬѵ㻹ܱ󲻳ɣҺڵ޷ѾվɲǱô򵥣ҲֻѹĻ
վɰͷ֮ǰĻһ̽޷Ȼ紫ִļһΪһҹܻүߵλãѾ˵ˣӢ۲ʳȻûôţɹȥıϾǹȥˣվǰ޷ȷʵҲ򵥡
Ӽ޷翪ʼʡǵķˣȻûмţҵĵߣţҼţ塣
ţҲͬңΪֲ٣ĹֵܱͬȽ϶࣬Һÿ÷һܵ޷רžӪֻţҵĵȫ濿һ𣬿˵ˣţ屾ˡ
վΪĻʹߣȫл⼸ƽƽһǰʲôԽУţԼΨһһ˵ѵ컹ԼʾøУԼһʱ䡣
ڵ޷ԼվȻãԼʡѾһҪĽɫһֱ˦ƹ񣬻ûʶԼ仯ô
ˣվǲ˵ôϻˣҽ㣬ʡǵķֲҲ̫⡣޷粻֪վô࣬վɳĬĿԼֻȿڵ
Ŷ˼ǣվüëһ֮ǰ޷˼ֻǾʵ
޷ûӣ˵ĵվϵΣǾͲˣ˵˵ʡǵԭǷңţң޷磬ĸµǻ𲢣໥֮ģΰҲʮֻңʡǾϴһٶȥԺռԽԽСˡ
㵱վҲˣҲҪʡǵͳһԭʡǵĵ̫ңԼʡǷչԼҵʵʵҲףοô˵ԼҲ307ӵУطΰҲǷ֮¡
ֻԾðͷ֪϶᲻ϵķۣûôְУӻϲӰ˾ҲúøɣȴȥĵӰˡ
޷˵һѻվɳĵϷҲ͸Ͻŵķ໥˼˭Ҳȶ˭֣ţҺͷҶбϺ֮ìأҺҲǣڲͬˣͻĳ֣Ҫˡ
ţ⻰ô˵Һͻֻٻɡվüͷһ壬ʵ
ȻйϵˣﱾǰĸŮٻͷֱ֮ӽ˰˺͵̣ΪķΣʵʵѾӽ죬ڻʡǵҲ㲻֪޷Цһƺվɵ̬Ⱥͺܲ
վɲΪ⣬ҲûзĻֻǼʵˣʡǵĵָһЩԣӰɡ
޷ܿóվ˵ﻰҲ֪ڵаվ˵ײǵˣĻֶκʵȴûһ˼ⷽ棬뵽վ飬Ǹоǳ飬˾ȻȥĵӰˣҪ󰡣֪Լܶ鷳
վɿɲ֪ЩֻǸо޷ɫ죬ʵѵ˵ʲôҹͬҲ̫˰ɡ
ҺֹǲҹͬȫϿɡ޷ҲˣԼվɸûҪ˵ôĻԽ̹ԽʢҲվɼģɴԼ˵ѵ֪һԻ֮ģû˵һһֱ˻
վεͷһԻͷһ죬ҲûлرܱˣԼϣǾ̫ˣȻ޷̹ףҲˣۡ
޷׵վһۣȻŽ͵ȻˣǾ֪һԻڱص֮ģڲѾ׼Իжϵ˾ǷҼţҡ
һѻ㶨дŻµʵͻᳬңȻͻ֣֮ϵǷңΪ˶ԿţңЩ㲻֪ɡ
޷ϢİվסˣЩ˵˵վ붼ûһ鷳Ӧ죬ϾǴ¶ʾ֮վɾ֪ʱûˡ
չʵȻʵһЩٱʵҪϸ֣ͿԿʼԣͳһļƻ
վɻû뵽ҾȻҪȷˣΪ˵ֿţҵѹҪϾǷҵ
ûȥǷң˵ھǵҪʡǷңҲǾ֮лбȷĸ֣ǸϢվܹʡǷҶԿȴûԾǵķҡ
һ£վɳ˵Ϣ𺳣֪ϢԴȷϢɿȻðŷȥһ
޷һûаգô˵ȻͺҹϵҵıҲһ˽⣬ʡǵĸһıֻԲͬѣǱıǾʵҲʲôܣҶԼµˡ
վɵͷûпڣ޷ҲĬԾʲôӣҲܸ׼ȷֻ֣ܸ㣬ʵǺ;ǱйϵģξǷҵĶ򣬾Ǳߴġ
ϢվɹƼʡǸҲ֪޷ܺԼ͸͸̶ȣҲʮˣҲûٹֻ֣ǵͷãȻϢʵôһϷʡǣ˵ҰʡͳһȻһط
޷վɵĻһοЦվɣ㻹濴ԼϾǷңԸʡǵܹԱͲˣȻܴܷһʱĵƽˣţҺ죬ҲУܹջᣬȫ԰ʡǵͳһʱٷ䣬㿴Σ
Щ˵ĲȷϾдڲٽң˭Ҳ˵׼ܳɹվҲ棬ռûôףǸֵʧվɵͷãôˣʲôʱʼǵ֪ͨҡ


679 ҹû
վ޷糤̸һΣ˴Ҳ˴ҵ˼Ϊͬĵˣѡ˺䣬ҪǷֵܵסҵĹơ
޷ʡǱϴ󣬸оȻ˶ԷҼɵ֣ɼζԷ϶˱ȽԱվɴΪԼ޵У󣬾޷뻢ıƤ죬Էң޷ԼûκζԹ
վɴС󣬽ӴĶͳЩֱУûдƶ֣֮ÿ¶а
޷ķվɲӴ޷绹ԼܣǾͺɣԺΣվɲûô࣬ĸһվʡǻûкµˡ
վѾڷ飬ֻֻҪЩᴿаʱԼвҲԲں
޷ĳ֣ǿԸԼṩһػڵĹؼȻܾ
һ̸ףҲѾϽ޷վɵȻѾȷҾͻȥˣʱҵϮһ֪ͨ㣬ҲȸϢиֵʡǡ
վɰƲ죬޷һȻǸƻ֮ˣ֮ǰһֱԼ˵ʲôҵвֱԼͬԼһ䣬Լͬ⣬ϢûʲôԼʲôˣǵϢͨԼòϣҪ¡
ţͷţģһﶼȻɱʤԱǿԵġ
վɵģ޷粢ûɣ֮ͨǰӴվɿɲǽԴĿ˵ˣȻԼҲɱ
û˵ٶ໰վɿ䣬ʹ뿪ˣվôǷĸ֣ǾͲҪǵˣǵ࣬վɶԣҪԵĵҲ٣ֻʽͬԡ
վ߳ٻƵ꣬ԭҪȥļƻıˣˣһʱҲΪԼȥΪ֪ԼϵҲ࣬ٲ֪ʵʹϵҾԸԼҲѡ׽ˣǾߵˡ
ѾʮңԼԼŮʵǷÿ˶Ǹ֣ȻԼңǶꪳɳ
ֻҪԼЩŮܹȥ֣Ƿεĸ֣ôŮˣҲһռˣοվɹʡ˸֣ҲĿ궨Լţεĸϡ
ҵĸУﵽεĸ֣ռҵıͲˣձΪŮֵĶһԵܣҲԼĵơ
սУ307ӺʡһЩƣòϣǸһ棬˵޷ĺȻ֣ǶվɵİȽϴʵΣվҲֻʡǱˣôˡ
ˣվɻǲͨԷ绪ĵ绰һЩȽܸɵֱڣռұ߾裬ʱһֱռұˡ
Ϊ˾ͱȫ˾֮зֿΪ˶ĿվɻҪԷ绪֧Ӷá
վΪıȽϿ죬֮ǰףһЩ飬ҲֻǰĶйصҲȽ׵飬ڵµģ˭Ҳ鲻Ͼÿһ˶ܵ̽
뿪ٻƵ꣬ȻҪȥһ˭˼ŮٻͷأʱĻѾס˱ļ̫ȫˡ
ǸŮӣסڱУ貼ãͱܰ࣬ٻͷȴǸŮӡ
гסһЩںӶˣʣ»ƽʱϵȽϺõĽãû»ڻҲ⣬վʱ򣬾ͿŮ졣
֪ΪﲻվɳԴףǾԼΪͷӦúССǱһľ룬ͻһĽã߲ûиűˣֻӱȻһС̫á
ֻС̫Ѿ䣬ҲǷɱ֮װڴͷѾ˴ͷʣߵŮҲ崿١
վʱ򣬻û־ϲ֪ԼڵվȻԼҲ㲻ȴԼܸоվкܴҰģںԼ󣬲ͺڵӴ̫ࡣ
֮ǰΪվԼȴͬˣվϲˣΪվɿԸһУҲǳĸԣվʵ̫ˡ
ÿ춼ڼƤ𣿡վɿŮֳ裬Ҳûбֳʲôֻʵ
ﻹûпڣվɱȽϤ¶¶ѾЦŵɸ磬ҪҪһÿڱסȻҵĺˣǻٻͷġ
¶¶ϻҪõĽã֮ǰ˵Ĵ綼èۣһ˶ǵĳ࣬ŮȻҲױȴǳ崿ࡣ
֮ǰμ棬վȻ֪¶¶ӦóҲ쿴ǰеͷ¶¶㲻ϴŮȴҲ˿˳ۣرഺʣûκ˻ܾҪ󣬼Լûʲôɫģվɻǽӹ¶¶ݹһơ
һߺ˿ھƣһ߿ΧΪԼŮǣֻŮ¶¶ЩŮվɲ֪ԼǷڻָȽʵòվҲûа취Ժ
ŮվɣʵҲк棬Ƿվɵˣڶֹվɺͻﵽʲôϵ
վɽŵʱûͨǾֱ߽˵ʱҲûһСܼ𾴣¶¶㻹վɵƣ˿޺ôô硣
ŮעӣվͿӶˣϾôŮˣŵλվɵĺҲԽԽá
е飬Сţȥ鷿˵ɡվɳһ£ҲûлرЩŮˣŤͷߵĻ˵õƽ˵
ȴûаԥͷɣȥͷɸ̸飬ǱŪ̫
վɲ࣬Ůȴ֪¶¶ҲⷽΥ˼ŻﵱϴͷҿʼĸλҲԽԽԣǰСþͺĻڸԵ˼ûˡ
վɶԻıֺ⣬ŮԼı£ҲԦԼ£ԼͷȷѡΪԼȻ㡣
ţѾͻ鷿վ֮ǰϤ̶Ȳڻ治˹ϵŮǸͷһվɺͻ뿪ŮһӾͰ¶¶ΧѯʣȻʶվɡ
¶¶Χţ˸߲ҵĸǽվɺͻ֮ĹϵȻٲͼӴףŮ˰ԡ


680 㲻Ҫ
վɺͻﲻܺ˶ǵۣһ·߽鷿һв飬ǵүӹŵĲã鷿ƽʱҲʹãֻվˣ̸õ
֮վɲ£Ѿһ磬˽վɵĻУ§վɵĲӣӣĻһͷƣȫһҪİ˶СŮӣƫƫ崿պ;ģκ˶޷ܾ
վȻҲľͷˣŮעԼڻûǱϾΪҪûӵһܺõȻվŮˡ
ʱͶǣվȻȫ̽գ˫һͰѻ޹ǵϸ§ڻУվþ͸ˣվɴҲϵӡڻｿεСϣͷأһ𣬲ϵ˱
Сзصȴ磬վ֮죬ֻ§ҪĴҲ֣˻ķأǸ·׼ȷ˹ؼλͺһӱӿʼվɵϣ̯վɵϡ
վɲɰЦС椽ȣ˲ԼֻһѾƲסԼˣܸоﲻ͵Ť塣
վɵĻһ򵥵ŤԲվɵĦվҲеѹסԼĻǹһĶСָǲʵ̽ȥ
վС椻̫ˣһ˹ƶܲˣҺԼþ飬츳վɲûûóѣôץסС֡
С첻վɣֻòԴԹĿ⿴վɣƺվɾܾί
վɿС죬ȻʧЦСôȻôɫˣ㻹⣬ǲ⼸û㿴ʲôĶˡ
ɸ磬ԩҰҾǰҲûʲôرİáﲻ죬ȻŵⲻǺþûһֱûз㣬ڼˣһΣɸ磬ҿǹġ
վŻﲻײĻǿЦã𿴻ڳίɷǿɰһѾ֮Уվȴ֪С椸͸Ĳ˱ԡ
ȷʵϸı䲻٣񵱳С̫ãɽӴĶɵϰߣô׸ıģŮ֮ĸȣôܺҹһ仰Ѿ¶ԼżǸŮӵʵ
վҲûɿô§վɣʱʱ·һ»ʵλãͬʱҲ񫣬Լǲ
⣬վȴûиֵľٶЦŵ㲻Ǩң߷ʲôģûҪôദ죬ҲƽȵģŪҺϲһѹ㣬Ҷ಻˼
˵ȴܵڻǰһѣһͺ˿ջɸ磬ǵϲƣС檣֪۸ҡ˵ҲվɻػСվɵһַֻԼϣվɵĶϣһ£ԴϢҾϲ÷ɸѹɸ磬Ǹ
˵ǻƯŮӣòŮˣһջ޶ԣô϶һ⡣
վӹɣû⣬廹ʮֽһϵУͺǻϽͣڵһ£վ˶ѾȼҲܻǴѧЩѾٿ
˳ӦҪվڻβһѣʱèеЩţվʱȴô࣬С椸ջԼ
֮䲢ûйκΪվȻҲ̫裬ܿͱվû˹ͷȫվɱŲ֧ţʵʼǹ⣬ս϶Ҫܸվɡ
վɲʲôḻˣԻ̫վɻǣͰѻ͵ˣˣվɻû
ֱСʱվɲųһڵϵĻС˭Щġ
˽СʱȶЩˣҲĹܺãȻܲˣˣȴվɵĻЦɸ磬Һ˭ѧģϲϲ
վڻһƣŭСեɰԽԽˡ
ﱻվɴѩѩʹʵŤ˼£ȴ˫ۺЦĵҾҪ㣬Ȼ㲻Ҫô죬ڿ벻ˡ
վɵһۣ§ɵѾͷǸ黹棬Ѿֲˣ˵̫ʵû˼ʵϣȥôɵŮӰ
ӵСͷʮ棬ڱɵһͷݵλ˷츲صı仯վɵȴһֱû䣬Ψһı仯ǱøҸϲվľͷˣҲ᲻ж
վһֱǴûҲֻ뷨ԣҲ˸ı˻վɳ˸мҲгݺͰڵĹϵ
ᵽվɶԼĸ飬ۣһЦվɵɸ簡Ķġ
վһ㶣ʼûӦջͷ򣬶ʱʲô˼ǸջĶվٴ̧ͷѾͷǴҪԼ̲סԵſİ
ϽСƨƨһƣŷͳԣվɶЩڣǳͷֱǸԼջ
ΪԼ侲վֻһŶԻﰡȱˣҽȷʵҪ飬ǹϵ㣬ҶҪСӦأ
ȻվװϷȴһͨСŮˣվ˵ʱָڵΣʶûУõѡλͣվɶѾ֣ص˵Ȼ鲻ô򵥡
վɶԻķӳ⣬ò׼أͷҲվɻֱӴؼҵŮ˾ͺˣôΣյλòʺ
ɸ磬׷ʲôˣѵǷһţҪˡﲢֻ̬ת䣬ͷҲת
վɸ⣬ͷ˵ϴѾжˣδӾԮҵõϢǴԿʡ˼ӦǴʡǵͳһɡ
ͳһôǿʵȻǼУһңΪҲƿһҾҲĸܶ˰𣿡˵ֲͻʵȻ飬˵ͷͷǵ
վɰͷʱֳȷʵ⣬ȴĵĵʵҪôӣҵȻСӲ磬Լİ취߸߶·ߡ
߶·ߣ΢΢üܿͷӦɸ磬˵Ҫնж
˼ɣϢ֪ξǷṩǸ֣ƲһȷǸϼһԸҺţεˣֻҪǵˣҵĻˡվ֪϶Щ˽⣬Ҳ͡
ȻվɵĻü£ţ궼ѾʮˣҲ֪ǷɸΣô鷳ˡ
վɵͷĵţʵֻ֮ϣ֮£ȻҲʲô˭Ҳκβ˭ѣͬĸ֣ҾͱȽΣˡ
ҺãǺţң޷ҲУȻܿô꣬϶Ҳи֣Ҳô׵֡վһЦת۵
Ѿȫ侲վɵĻɸ磬Ȼ޷춼Уǲһְһ˼֮ô죬ˣԼС̡
ҵȻ뵽ˣԽ̸վһЦǷһĿ㣬ΪʲôҾͲ˵ˣε黹ҪȥҪ죬̸һԸң֮䣬ȳɹֿֿۣסһ꣬޷ǱߣѾ̸ˣͬһ
վɲû˵޷ԼⲻǶԻﲻΣ飬վɾԼһ֪ͺˣ޷Լ֮ĹϵҲ㲻ѣᡣ
û뵽վɲϢͨһܰѼص޷ȡһʱվɲݣҲԽԽأŮ˾أͻԽԽ԰ˡ
վɲ֪ԼػЧȻѡȥҲ̸϶ΪԼĿȷۺԲзۣȻãĸ˲ϣôϲԼȻǰҪлòһôб£Ҫ¡
վɵİţûаɣڵ磬Զһ˸ãʮ꣬ȴʮֳȣվе񣬾ˣȻ죬ԶǶõĻ


681 ͵Ϯ
վɴӻʱѾҹֻԼһˣվɲޣڵȴͬôŮˣǲ˶֪Լͻȷϵ
ȻδûվԼܲסѾĻﹴվߵŮˣ츳ֻлӢֻ֮л
ڼֱϰţվžʮӢڻδ֮ǰվɲһЩƻΪҲֻñķʽһºˣ
վŵɽѩʵֻʣԭֻŸʹãȻ걸ã˽ⶾʥƷɲܻá
쾭ʱ򣬲ûʹκθҩƷڸһѩ֪ʲôЧӦҲ벻ĺôɣվɾ뿪ʱһ֮꣬˹
վɴСˣοǶԼŮˣǧѩȻȴŪȻţҴֶϾԼ˶á
ţվ߳˻ұûߵԱߣ۽ͿһӰٶӰٶȿ磬Ҳվε˲ܷӦһֱҲ϶Ӧ
վ룬żأһƮףԭվŵλһǳĿӣʯ棬ӲǳӰжɴ˿ɼ
ȻϣվȴҲѾҹܿóǸӰʵһʯͷֻȭͷСһʯͷ˳ȻͶҲǳɹۣͷվɾѾԶٴηɹӰ
վĿ磬Ŀʯͷ֮ǰʯͷ࣬ʯͷĿ겻ԼԷ֪ԼѾʧܣĿͱ˻ı
ıȻΥ潨ȴԲǷ豸ʯͷܰѻıһⲻֻǻٻݵ⣬滹кüˣ˵ͻˣվдޡ
ЩʯͷƵĻͨģ䲻ݷ֮ʣվҲҴ⣬һŭڿһĨһֱЯıӦڿͺҹд˫ۣͬʱӳʯͷҲվΪ룬жȥ
վеıĵõëϷ࣬ʱѽ͸վɣվһֱЯΪһߣ绢ս֡
ҲΪѱʵԷ飬ֻҪȫ֣Ҳ飬ˡ
еȻû뵽վɻôϬһת뿪վѾ𣬾ǸҲһЩôôߣ־һơ
վɾǸ͵Ϯ˲ʮףվһܴ󣬺һ͵˵ǰ
Ҳʶ֮ˣվɳ֣ѾŲµҵϽһƻӦ˸սһУܳƵġ
վڿ޴Ȼ䣬ǸҲվһƴȥǸۿվΪ̣ڿȴЦ˵վ֣ҿҲˣ˵ѡ
˲˵仰Ҳˣվɲڻ׷Ļվаӿ书ǿȻ㲻˵ʵбȽϽ
վɲһŰˣҲر𽾰ˣһݰǣԼŵ㣬ȴɣôܲԼǴС뵱ˣȻ书
뵽ԭ˳Ϣһתڿаѱڵһ㣬ѾűٶҪߵ˿֡
֮䲻ʮףһ㹻ֲĲ࣬ȻĽҲվһƣ׷ˣʱԼҲûл׷ˣҲðյķǱ̼վɲʹá
뿪˴󾪣벻վɾȻôŵķʽ׷ԼԼҲڼҸ֣Ȼ֪ĻṦҪﵽʲô̶ȡ
ӡУִᣬûṦɣҲ֪վĸðı̬ɲ֪վѧװ飬Ȼ˵ѹŴѧ֣ٺܶ౾ִ߲߱ġ
ͨ׵˵˵ʱʱ죬վһѾ͵Ϯ֮˵ϷҲʲôлǽˣڿ£ɽӭ͵Ϯ֮˵ͷȥˣ˵ıͨĲ˵վɵУһҲ㹻ѶԷпš
վɲǲɱˣǶԵˣɨҶһ飬һȥҪѪġ
֮ڿУ޴벻վɾȻ׷ۿҪɽ꣬͵Ϯ֮ٲұһХȻ̽ƣԭ˴СƣƺȻ
ʱվɲſϴһ˿ƶɵףҲ֪ʲôϣֻӲץվı
վɵıη֮ҲӦúȴֽӣ˶䱣ͷǶԼ֣˵ʮģվʱɻȴѾû˻еĻᡣ
еһжڵʯ֮䣬վɱܿ˵ϣһȻվɲ룬Է׹ȻƵģȻ޷п
ڿн֣վɽƮһЩǸҲΪڵϣ׷ֱվ
վȻûгɹƿ֮˵ףɿԷ׵ֲϵĶţԼ֮ǰһǸ˲ٵʹ࣬˵׼Ϊֲ̫Ҳ˲С˺أ
ʲôˣΪʲô͵Ϯҡվɰ䣬£վɲҪʹñȻѧװ飬ʵվɲû̫ǿĽ
Ǹˣеȣ䣬ּͳɳƣҲû¸Цվɣһֱ˵ֱ֣׷һ֮ǰţոյı֣ûʧȻе㱾¡
ٷϻүʲôˣ˭ңұ˽ԼվɹçײĲ
û˵еɫȴ֣Ȼվɵ̬ʮֲȴ֪ͷ¶βӣ˸оãվΪǸû˵ļһ
㵽ʲôˣ˵˵˵ĻҾᵽ˵վ֪ԷΪʲôĬȴ˼ȭͷһ˵ԼݵӣƺУȫķ
Ŀ֣һȻç򣬷ǸϹ˵ǸǸ߿ˣףϷħ֣һȥ˵£˱ҵ֣ȻһͿүòˣ¸¡˵Ż֮ǰƣɫѾɫ
վɱ治мȴǰݣ˹ȻⱾ£ԼҪСӦԡ


682 ʮ
͵ϮߵĹվѾ̽ȻҲܲɲԼǿв͵Ϯߡ
Ӹո˵ı֣վܿóԷûа֣ʵа֣Ҳģܱˣס
ȻִˣҲˣܴﵽεѾˣǿܶ࣬ӦøףվΪĸ֣Ҳ͵ϮԼˣֱӹ֣ԼͲǵ֡
ִŴͬʱѾ࣬ȻҲʱһȭţǸˡ
ǰ͵Ϯ߿վƽģоˣЩ߳ŭŽ˿׵ֿʼɫĽ˿׼͸ģվɿԿǵƱ仯Ҳվɣһˣϵĸ塣
Сӣ֪֪үүΪʲôħ֡͵Ϯ߸¸һЦһƬվɡ
֪ر𣬻ħֵĹرڿ趯Ȼн֮ΣѾ˵Ч
ϧվɲĿ侲Цһҵүүħ֣ҿԿԺҵӽ֣Ȼ̫ҲһּȻԺû֪иħֵļһﶪˡ
վٺܿ죬˵ЩʱѾħֺֽüУûԷ֮ǰ϶ԷƽӴҪ̽
ħֵƾͺһ㣬ķܴͬڿлӶվɹӦǽ˿׵Ч֮һȳζḻվжϣħӦһֶơ
ʵվɾú޷⣬Ϊһˣúõ书ҪʲôҩĶֶĿ϶ʲôҩϰʲôϰǶʮкģֹʵͼʲôưԣҲûл˰ɡ
Щվģ֪ԼһƴĻԼĶǷܴܶԷħ֡
ΪչٶأҲʹöɳ֮书Чȵųǿǰ͵ϮڹҪųһЩվɻ治ðա
͵Ϯ߼վһֱһ߳һЦôˣװˣողǻ𣿡
ٴһ͵Ϯ߲֪ǹĻûаպãһڵϣûһصЧǿذ忪ʼڣͺ˵һᡣ
վͷһܴŲ²⣬Ӧþħֵˣ˿׿ɲܴЧƷ˰ԵһﻹǸ̬ԼˣȻԺԼߵ¶Ƿʤ
ħֻվ֪һԼȴ벻վɵɱģվɿɲûɱ˵֣ϣħֵٴĹûٶ˲һĨֱ̳綾ţֱħֵģ͸⣬ۿɼһâ
վɱ񣬳Ҳ磬رԥĹϳ֣ħֲַԾʱվɵĽѾ㵽ϡ
վɣ汰ɡħһԭΪվɿֶԵУͲóҲ˵ĬϹ򣬿ϧǰһͲʲôʿøʲôʽܶԷͻȥʲôʽ
ο˫ѾǳˣҪôأҪ˰ԼŪɲվԸܵĽ
ħֵĽƵģ֣վɲûֱԷףĽпϣҲܲվɾħָովĶƹ򣬻ϵܡ
վξ˿׳֣ԭֻýķƶԷףվ֪ܲǸ˿Ҳ֪ʲôƶɣ쳣ʵ
ѹۣԽķʽͷŶĽڽڶԷ˿޷Ʒʱ򣬽ͻԷףֱ˺ƣվɲ
Ƕô͵ķߣųƵǹ룬ҲֻΪܵƻûгԼĳվɱоı˿ֵܵѾܼѡ
վɴ̳ν޷ֵħֶʱһʹƲԾһŤȻʹھ˾͵˸ǶҲҪþڱˣĵһͷߡ
ϧȻվô뿪վɽżطӶһԾħͷ־һεĿħֵʺ
ħַӦҲܿ죬ˣҲûǴվɺȻʹϾʱ˵ЩҲûˣʵҲֻڶԷôǰóҲֻǱ˿飬ֻܾ
վɽһ䣬֮ǰ˴󿪴ϣʱ򻹻ħֲڵطһ˲ʲôħΪվǲǸʲôһȫҴ̵ģ֮Լߣʵվɳ̫졣
ħֵɻվɿЦУ㻻һˣƶԼʲôʵվҲûʲôرģֻǰװܵһŹʮͽ뷨Ӧһš
վѧװ֮Ѿ²²⣬дӦʲôʮŵĵӣҪôɵйʮţ⽣ҲɵĶ
һֻʮʮЧ˺ɱˣȻԷȽɱҲԣֻǶԷĻҲòУ⽣еĿľڶԷ߲һγɵĿǰһЩƻĵס
վÿһпƶûйϵɵһ̳ħ־ͺıһεץס붯Ѿûˡ
Źʮ죬ʮŽ뷨˵ֻͬһβˣһסˣվȻǵһʹã񣬵õЧȷʵ˺⣬סʮӡ
˵ʲôֹУͨ˴ܣ汻סʮӣʲôȻЧҲűʵǷ飬վɹһ붼סͻᱻƹأǸεĸ֣վʹʮֻǸԼߵʱ䡣
վɳ䲻ʹùУħֵץ˵վѾһħֵʺˣɲ飬Ϊº͵ϹϵӲ봦ħֵʬ壬ʲô⡣
Ȼ˵ϴҲһħ־ȻôվɵϣֵҲʱ䣬˵ǸǳףųûϷˣվɿħֵʬ࣬ԼڻԽԽˣɱ۶գ
һԳվһߵͷȥħֵĽ˿ףⶫֵܵԼķɼһǷжվɾǽⶾмңɾʱԶϺȻһ


683 赶ɱ
վȻһ֮ǰħֵ̬ȣվƶûˣȴ벻ԼɱϹơ
ӷƶϣ֮Ӧħʮ״һϣҲҺǱľȽ϶࣬ȻزôˣȻΪԶվûзȻվɾ裬˿϶򵥡
վҲûмժħֵĽ˿ףǰŻ䣬ѹͷȶǿ㿴ôϷǲҲ¶ˣʲôˡ
ϵȻѾ¶棬ȻͲֹˣվɵĻƮһˣеģҲûʲôţվɿԿòֻǼˣվɾǰпЦ
֮ǰվʹʮʱվɻħֺȽϣû뵽תۼ䣬˾ͳˣվ벻ʱȻǷˡ
ʡǷ书ߣӦҲߵˣȻվɻɣǲǷѾ׼ԼˣĻ鲻ӦһŶԣǵ֮ǰħ˵ҲΪ顣
鿴վɳĬЦŵվɣǲǺܾȰһΪʧɫأ
㣬ȷʵܾȣ벻ҵȻҹˣѵǳҹ˯ߣүҲ˼ˣվɲ·飬ֻǵķӦ
ҲЦеĵҵأˣģ㣬ҪƣѰ׳ġ˵ʱ򣬿Żı
վ֪ԼȻɺϣ϶ҲµԼͻĹϵվɫ䣬ȴЩĻЦŶԷ飬㻹Ǳôˣǰ˵ٻģ˵ýߵħֵʬ塣
鿴ħֵʬ壬ɲģԼҪģҺʱֻᵽȽ̲סʶܳˡ
ô򵥣飬ǰҵɵӣǰ˶ΪɵˡվƲ죬ŵĵ
ǺһЦվɣȻǱȽ˽Ϸģʵֻ˵ʵңЩϼһ֮⣬Ѿûеˡ
վɺ棬ϼһɿ𣬻Լ˵ú޹һϼһƤô񣬻ǲףֲôһֱúڣţͺ˶㱻Ҳ˵ϼһܽƻˡ
ܿվɵ˼װ֪ļЦȻ֪ʵ벻ҿһ㣬ϴκһٰ
վƽһЦһлǰͣʱ̶ңҲûĳɾ͡
˫ĹϵѾϣվҲҪڲԼΪûаնԸ飬ҪָɵϼһƷҲͬ˼
ȷʵûжֵ˼ֻǿվЦ·ܺãվĲԽԽǿңŬԼҪǲǻǱʲô飬Ӧı
˶ӳĬƬ֮󣬷Цվɣ㲻ôţ֮ǰйЭҲߵˣҲǷҵˣҾЭҲȥƻ㾡ܷģǸŮû£ôš
վɲη飬ȴҲ÷鲻ʱƭԼץסԼҪסԼһỹ⣬ʲôӦ㹻
ʲô˼ѵ￴ħǲܰҸɵ˵뿴ҵĽվ԰ȴǺĳһ̫գǸͷΪϲĵ͡
ʼ磬ǺһЦȷʵֻϾħǷµģôܶģ˵ܸܲɵ㣬Ҵûɹܸɵ㣬Ҳб¸ɵˣĽҲÿҲµóֻġ
վɲûлɷǰĻֻ˵ƲƲģʲôУҪϣҲ̫˰ɡ
ƽʱĵȻҲԣֻƽʱǽĵĻ⣬ĻʺϵġЦû
վܾ÷ЦúĪ㹻İնԸԼҲô˰ɣοڻû㹻İգЦǸʲô˼
վɿڣѾ͵վɣ㿴Ц˰ɣ֪ΪʲôһôΪ֪Ҫùˣʮֵù֮ԼҲԸߵˣͲܶԸҵļˣҿһֱأ㲻Υ
飬㵽ʲô˼˵ʲôֱ˵ˡվüĻԽԽ̤ʵ
ʵܼ򵥣һ仰ԣ֪ħʲôɱˣ֪ʲô𣿡ûټθڣֻĿվɣһ뿴վɿ޳ӡ
վ³ڷ֣;ýЩԾˣڷûаնԸԼ֮ǰӦòֲŶԣȴˣ⡣
ĻվɲԼһ⣬˶ԼһѧɲţҲ˵˵书붼деģɼ廹ʲôĵʦ̵϶и̨ġ
վɿЦԼ˵ҲˣûȻħˣ϶иʦУܳΪһֵģû˽̵书̫ܣϾװĶϡ٣ȻҲˣȻ¾ط
˵ûվɼˣñֶΣ˫ԼҲǷ˲ռ˵鷳û˵ͨķʽ
ҲҺͷʲôƣȥҷ˵鷳ôŮأĸۡ
鿴վɫ粻ˣôԼ˲٣Լһֱ޲ߣʮͷ۵ĵҲмôᣬǱ˾޴ģԼовֻվɡ
ؼһԼ˲ͬǶм壬й˼ɣվȷʵŵĲ´ЬģһϵŮˣûʲôˡ
ŴӵܵĹͬŮȻҲǼԱȴԶжҪΪվҲΪԼŮ˶վɱƼˣվҴһѹˣʧҲʮ־޴
֪վɵʵЩŮˣҲͲ˷Ѿ˼һȦˣҲΪ֪ʮֿģɫÿվɣֻĵħֲʿҲ㲻аʿԼʦţʦʵҲǷңһ£ǲھǷңΪʲôأӦ뵽ˡ
վȻ뵽ˣħȻԼĶ֣ʵȴų֮ϣԼĵһڹķͷҪһЩ
չƲ⣬ħּڷңҲӦܽǰףʦ֮Уţʵ֮ϵӦûһЩ뾩Ƿʵ£ɵӦѾǿˡ
Ϸ͸Ϣɣħֵʦħеһ񻰣СֵʱɱӦûһӢֻۣ֮ԣѾ߶ˣϲͽܾħˣȻҲô£ˣڰɱˡԼֻ˼
վҧҧŷ飬н赶ɱõÿãͲʦ㣿
ңȻˣ̵ôô϶ңʲôأȻҲؼֲҰŭ𣬷йҲ㣬һġ޿֣ЦúӶˡ
վɳĬò˵йΪˣվɶҪϣʮգֲţͺ˶ˡ
еʧûдվɵпģֻǿ˼ֻٴοڵħֵʦȻǺħʵʦֵ֮ģȻ岻ж٣֪ħˣ϶ȫģรɣǵ֮ľЭҿûжߵʲôҲҪǷ֣ȻӦˡ
վɿŷı飬ԼѾµ˷Ŀģֻ͹Լ֮⣬ҪĿľǾԼҪ
ΪʡǷҵλߵˣڶԸ˵ʱһҪ˼˵İȫվɹ˼ߵŮûʲôվоֲأһվɱƼˣվɻϷҡ
ǸôսթˣΪһĳܹҲ㲻ʲôʮĻˣ˫ѾߵһվȷʵΪС
飬лл͸ҵĺĺˣҲҧ˷蹷ֻҪߵ˶֣ҲǷҵˣħֶѣһվзݣԷޱĵ
鰵ݣվʱ侲ԼԸȻûȴЦŵԡ


684 պм
վڶν棬Ȼûж֣ȴ³ɣվɵ书飬ʵĻϺգļƻ֮С
ħ֮ǰʱ˵֪֮վɱȽΪ˵վȴû뵽βħֶԼɱֻΪħԼ
շԣħֵ书Բڷ֮£ҪһЩĸһеĶԼ֣ԼߵˣܵصĴ
ɲǿЦģܻ˼أħˣͲͬˣͽѾԼɵˣ϶ҪԼɱ֮죬ĵнӽ߳ԽħֵʵԼЩŮ˶ʮ깦Ҳûá
ȱ˵ǸͲܺúãûжԵо飬Ĺ˼ҿʮĸ֣ǲԶˡ
վҲʮƣԼѾŬŮ˵ı£ջǸ̬仯Ҹˣô㹻Լͷö˵ףԼǵ̫Լʱ䷢չ˵һߺħ֣֣վҲС
ϧȱľʱ䣬ţվɸȥժħֵĽ˿ףȻѾѶԷˣվȻͲĺöǡ
ȻվɵĵˣҲòСӵ죬ѾǿУ˼˼ҵĶߣοԼ޿֣ѵΪԼ治Υ֮ǰԼνԼվɴڵ²صģɵˣʲôԼԡ
վҲǿ飬Ϊҳ֣ժħֵĽ˿ʱȫڷУҪ͵ϮԼ֮ʮ׵ľ룬κηӦǸçײˡ
վɣҾûǰ£ⶫǺħֵı͸ԼͽܵģɱͽܣҪ˼ҵĶǲҲ̫ˣ㲻ºħְʬΰ鿴վеӣʵ̲ס
վЦһͺҲףħ־ͲʬƵģ飬Ϊ˶ô𣿡
˵úãˣҺܿ㣬㻹һ˵ˣ˵ˣƶѾˡȻһԶ仰˵꣬˵ҲѾǰٶ֮զ࣬ʱվҲħֵĽ˿ס
ʮ꣬뷢ףȴͦã⣬ȫ·ԵʮۣʽȽ𺳣˻Ϊ񾭲أ
ߣûж˵ֻǺһվɲ֪˭Ź죬ΪʲôϷ糾ߣȽϿĵλ㻹ǿ佱ˣҲʲôˮޣôͲ˵ˡ
飬û˵ˣڳһµһӣкܶ࣬ǰСӲ𣿡߹ЦŶԷȻǰһվɵСӣԷ̬ҺͣҿŶ
ĽŲܴ󣬲֪䣬Ѿվɾ벻ףı£ľУ˲估
վȻΪߵĿ佱ЩԺȴûеģԾ߱־룬Ū˵·ȷͷӦʶ
վɵӣһвСӣҪҹȥѾˡ
˵̬ȿͺ߹ϵ̫վɼôȴû̫ľ飬˼ŲȻʱֿǰһԷ飬ٷϻɻˡ
˵ŸɻˣôȻ˳Ŀվɣٶȱ֮ǰ֣֮䲻Զһ㹻վɵǰ
վѾʮСĵĵطǺߴŵȻܲסҪǺ˹ķлһЩζվתúܿ죬ʱ׿϶жһ㶾ζζȡֲ϶ض
ͷԸոЩͣһֱվǱߵķҲȻĶ򵥴ֱ˫ֳצץվɵʺ
ͷЩѣվɻƾűʺҪһ¾ͱ鳶⣬˿ɼףɼһצҲվɣһˣֱӾˡ
ʧ֣ȴǳûվɵؿһƣվɵڵһɳȥʮף֮󣬻ڵϹ¡
飬ʵ½˰Ȼʧ֣̫ʧˡ߿վɷɳ٩˷һ䣬Ȼ̾ϢϧСֻ࣬Сӣû뵽Ȼôˡ
Ҳ̾˿һ֪һʦ˺ģΪܰվɸɵԼͽܲһԼִкӺվɣԼһֱԼһҲĵġ
ֻͷת꣬ɫһԣվˣһҡԺߣ˽վɣСôôɵıǴܡ
Ȼ˵ϱѾվȻһԾ𣬼ͽ˻ı˶Ӧ
վ˷ͺߵĶԻҲ³˺ߵݣϼһħֵʦħ֣ԭվΪħҲӦħһиɫףڲ֪˼Ҹһ۵ϡ
֮ǰһֱֵֻѽ˵һ赶ɱ˵Ϸ룬ԼҲΪˣϾȽϺҲţ飬ȫ֮Уȴ벻ȻǾоֻ֣ҲģɱУԺ֣ħֱڸ
վɷɾ裬Ȼúħֳ䲻͵ϮʵҪ߹վɰ䲻֣ȫɱվɡ
鷢չһжԤϷչվȻûȫźħ֣ѾԺħ΢һЩȱǻ˳Ҳ㹻Ҫվɵֻ鲢û˵վɵҪħҲšվɵڵϵʱȷʵײ
˭Լ׷վɲܾ˵ֶΣ˭뵽ֻ죬Ļвܵĵ
ڷͺħֶʮջȻվˣǸ֣ҲѾһͽܣͺħֶһۣûκԥĸվУûĸ֣վҪ͵Ϯ໥ӦҲ㹻İա
뷨ͬվɣڽ֮󣬸ûκԥһץסĻȻӺ󴰾ײ˳ȥ֮زز
ڱڵŮˣվɿɹܲˣ˵ǶʲôҪɫһΣգΣգվڵ״ҲˣЩŮҲֻ¶¶ϤһЩʱվҲֻรˡ
ﱻץߵٶ̫죬ŮֻվɵıӰ˶ûŪô£žͿ߳һʹŰ˾ʮ꣬һʮš
һ㲻ˣԱһƻҪһЩǽֻ֮ɨһ£Ѿײ۵߾˵һˡžӴڳȥˣǸҲֻӦһ˳ȥ
һжȥˣŮŷӦû˿ѯʣ¶¶Ѿٵĵǿߣվɺʹͷ⣬ǲȫˣߡ
ҲǸŮϾͻˣ֪վɵı£վǱˣǺˣ˼ɱǲɱ¶¶ɲͽԼŮ˶Ի¶¶£ڻﲻڣ¶¶˼ʱһɢҵطѡ
ͺħȻ뱩¶мɱڣɸҪĻ׷վɣֻվɵٶȻܿ죬ҾȻнΪԼֹѪˡ
֮׷޹һվ֮󣬷ŵħվӦúذɣ
ҵĺħֿɲǿЦģؿƣӦû˰ɣ׷Ͼ׷ϰɣǻȥϢȥռһ£ħһŵ˵һѯһж
ǲҪżȥռ֣վɵѶ˵վɵĲҵѾ˶ˣҪһȥռҵ飬һȥô˿ŲáϾǷҵ棬ھͰվɵһжɨһգȴҲò˼
ħƲƲ죬û˵ǺͷһصңȴվѶϢ
뿪֮СʱվɲŴԱߵһ֮ǰȷʵ˺أʱͷʮѣԼܱͺħץסҲץסȻԼڽˡ
һе߻һ񱼣ٱ̬ϾѪ֮֮±һˣͶܲ˷ͺħֵ׷
ѡðգŻϣͬʱó룬Լ˿ڷסѪͬʱѻ̻裬ԼʹùϢŶ˵׷飬뿪֮վڳŲסˡ
ѿƻĽγѹ֮˵һͻؼңǾңҪ죬ʲô


685 ռҴ
վɻԣʱˣʶվվɴǳǿƣһֱЦеģȴܰκεжŪڹ֮䡣
˵ү춼վϢĸ㶨ȻԼûгΪʡǵĴͷɻֻҪվɰԼⲢʲô£ֻһʱԡ
վ֮ǰ׷ʲô飬ûŪףվߵʱ򣬸ûаͣ׷վΪûﲻ֣Ҳý̻
Ȼԣ֪һô£ҺȻңڲ֪ôվڻ֮ǰԼͻؼң϶֪ôһҪ졣
⻷ĺô¶ﲻͬһŮӣ˾ȫˣ⣬վֱӰվɱڻУֱһ·򣬾վɵıȥȻûȥվɵļңΪԼ϶ˣô֪ܲվסʲôط
ʡǲǺܴ󣬱ȻǶͬ໥֮Ҳû̫ԶֱӱվռұھĻǶ¡
һռң벻ĳ棬ſھͱһƯŮʵʲôˣ
һڱԵģصŮˣȴһ·˶ʮ־裬ƺΣտʱӦֻһԸظȴˮ
Ůֵʱ䣬ŮڼҵʱʵѲߵģⲻǾӪΪڣԱһֱ֡
ںȻҹиŮˣǱʲôҪռң϶ҪվȻػΰȴشԣȻҲΪ307ӵľӢռңܱվӣվɿɲֻ̰ͼɫ
ﲻ֪ԷʲôݣɶԷҲҪģվġ
ʱŵƹ⣬ŮҲ˻ﻳеվɣУվҲͬһĴڣܲ˵ս޲ʤ˵˿ɲ࣬վȻǻˣռ˵ֱˡ
ŮʱҲٱֵˣֱߵ㱧ŵǵϰңǽȥɡ
ﱻŵ˭ҲŲµˣֻ벻վɼɫıڣŵĻҡҡͷȴȥİɣұҲû£еΣգҪתˡ
Ůͷأٶ˵ŮûŮƾԼĲԹɫ£ȷżر˵վɵʱüͷ΢壬ȻʮֵģҲͷͬʱҲƲ죬վɹȻǸɫǣôŮˣ滹ôƯŮˡ
ƽĶۣ㲻ǳƷŮٱĻ˰ҲŮؼģϸܹ֫Ϊ֮ʱȴҲĵط
ռΪ˶࣬ÿϢöȽѾǰҹǻûϢŮѻʱŮУ˵ЦʱΪ֮һ塣
褣Сǿվɵôˡ֪վɼһЩɾĸŮ˭ܶԺҺǵ÷С褣ھưɵʱǼġ
ǵ褺ͷСȴʶʱŨױĨɱطķ񣬺崿дŽĵŮȫܱȣǸʱĻֻǸС̫ã·ĴŮˣǶ벻Ů˾ǵʱǸС̫á
ⲢԥǲʶȴʶվɣվΪԣɫѿһƬ촽࣬˵ҽˣŮҲԾˡ
Ȼڽ褺ͷСŮȴûһӵϣƽʱ˪ʱҲѾŮһ޶ĵı鲼ĸǿָӵλС㣬վɷɳϣС褸һ£ô¡
֪ǰŮ˭ʱվ˵ҲŮˣһ߰վɷɳϣһߵҲʱվɰҴӼܣһŪˣֻ֮ҰȻͻˣ֪϶ˣô£ֻܵ˲֪
Ůʱûѯվ֮Ĺϵվڻ֮ǰܹλŮҲûɻĶվɵ۹һŵġ
ӢŮ֮ģƽʱֻǹͥش¼ĺ⣬ʱʱһЩԼϾҲվ֣վɷɳ֮褺ͷСͿʼվϡ
վڻ֮ǰýԼ˵ļֹѪΪôæҲûע⣬ֻ֪վɿˣȴ֪
褺ͷСʼ飬һվɼ壬һˣʼҺվɵرȻͦأɾûѪֻ̫࣬Ǹɷץ˿ڣ˿ϵⷭţʮֲֿ
ʦǱ˴ˣðԵָʦĹȻءɺԱ߰ﲻæȴ˿
ľҲǵͷţ˵ʵӦòվ֮£վôصˣǸҲӦòùɣվɵʵҶҲɴ˿ԿԷ
Ů֮书ߵģֻƾ˫ʵԱ㣬ֻȴ֪վɸһˣһǱհ㣬˵ǳԿԵˡ
ԱţоһֱΪվֻԼĴͷŻɱɱ֮飬ЩŮȻҲб£ͨŮ˵ı£Щ⣬ῴҲԼܱȡ
ԱŲ֪վߵŮ˺ÿ˶书İҿǵӣӣϸ۲ŷЩŮ˵ƤõĹ֣ԼʱһվɻڻУ϶ʮƣϾԼΪƵһ棬Ȼÿ˶еı£˭Ƚơ
ʵҲеԷƱˣΪر𣬴Ҽ㶼ӵʮ깦ЧӢҲȲкܷḻս飬վɵŮУܺһƴֻжľɺУϧЩ֪ϱ褺ͷСĻˡ
ʦεҪⲻڼˣؿӡڸվɰ˿ڣСվɵ·򿪣ȻŮ֪ʲô书ǿʦؿӡδɢ˵˵ǿڼʦֲˣӡڣҲûлָĿܣҷʦֵͨ˵֮һҲ֪˵ЧʦԱıܡ
ȻҽѧרҵҵҺվѧϰ˲٣ɶ֢״ȴ޲ߡ


686 ȥ
褺ͷСҽѧԺҵһվѧһЩҽֻҽβˣֶβһĳҽ٣ĳ滹ҪԽһЩרҡ
ҪҽεĶǲ֢ˣرǺħ߶˵ˣȴû̵̫ʶ
˵ǲ֪ôҽΣζ޷ȷⲻ˵ǵҽֻ˵ҵרöڹԴ˾ͻһЩ⡣
Ա˷СĻüʵС˵վôŪ˵˵ӦξܲԾȰɣҿѱˣû²аɡ
ؼ֪ʹʦѹôʹãҾͲˣʦû̹ҰС̾ϢһЦ
ʱҲܺվɶˣ˵飬ڳκ˲ȻҲһֱռңòҽڹҲǲŽӴ֪ӦΡ
ĺһۣһɺȻû˵˼ȴԡ
ɺŮҲͬЦĽ㣬㣬ǱôңҲ֪Ӧǰһʱ䣬ҵڹɣڹø
ҡҡͷ˵ô죬ǵ˼ȥǼңĸϸӦа취ϾǼҶЩ϶Ҫǣżֱȥȥ
ԶԣڸϽؼң̾û취ﻹкҽǿ϶а취һﾪˣɺϽڵ
ţΪܰѾ˳ҲпܻԸǣ뺫һĿǰȫĵطҪȥ˶ҪһȥȻһ˭˵⣬ɿ϶鷳ȷʵ侲ģʱ
ŮûʱλС㣬Ҳ֪ʲôˣ;ʲôϵȻôΣʱ̶㣬ҶôΣҲӦúһߡ
û⣬ҲƣҽлҺվǺ˵Ĺϵǻͷ˵ʵ֧һЩ顣Ͻҽܡ
ΪһС̫ãůҲ֪һкܶŮ˻ôĽվɵļЩŮѵദȽǢȻһֱŸվˣȴŮá
Ҫڵ磬ҲǸˣɲվɻԵʱЩŮ˵ԼǴŮ˲飬ҲŬƲվɵĹϵ
Ů˼վɵϣĺζЦЦŮ˶û̫ĻվɹϵʲôأŮ߰˸ˣںһ
οվʲô⣬ٶŮҲûãҲû˼Դף׼ȥҡ
ο˵ǾټǨƣҲ֮٣ֱʱŮҲͬʶһ⣬ŮѾӵԱվɳ⣬ȻʧȥĹǣƽʱվûʲôʵֻҪڣεıɡ
ʱŮվڼصĵλһվɳ⣬ռҾͻңŮ˾ռҵʮʣѾﵱ˼ңΨһ˾վɣҶϣϽѹ
ϳ֮ǰһֱûпڵĶľվһɣǶ˽⻹ҼҴһЩ취ҿԸȶơ
ŮϾ͵ͷͬ⣬ȻľȽأǾôõദѾȷľûκζ⣬ռҲ˲ٹףʱҲûлʲôġ
ľ˵Ҳе֮УڹľסվɵҲǺ£ֻռУվɵĹϵԶҶ̫ϰȻվʵͦġ
ﲻЩֻҪа취վɾˣֻҪվڣԼЩŮ֮ĹϵͲ̫һҪѯһվϮܻﲢ֪飬ȴӦܲ²һЩ֪վӦҸˡ
ӢͶľվһ𣬶ľڹڹȴӢ˺վһЩ֧֣Ʋڶ񻯡
Ҵ岢ûʡǵı˵һЩԶվɼкü˻һСʱ󣬳ںҴ壬ʱѾҹ˾ǱڸҹϷѾϢˣûм֪гӽ˺Ҵ塣
ɺؼȻᳵ·ֱӿԼԺӣΪںҴ壬庫ƽҲ䣬ȫʡǶûκεطȫˡ
ֻΪϰ֮ˣ˯ȽϾѣɺ򿪴ʱƽͺɩѾ߳ÿɺһȺ߽ԺӣԺⲻԶͣźü˶ʱ󾪣ѾͷҪʲô
ɺôˣǣɩΪ׵ĺɺԺˣɿѯʵ
裬ȱ˵ô飬Ͻѿͷһ£ʦˣ֣Ͻȥ̺ʹ󲮣ðǵ幫ʦˡɺûлشĸ׵ĻǶԸĸԸ
Ȼ⻰еɺƽ뺫ɩû⣬ǿ˱̧վɣǸ֮ǰ緢Է鶼治ɫˣȴǱ̧ġ
ɺĸվɷ㶣Ͻߴٵ裬ǶŸʲôϽİûʦˡ
һﾪˣɩæк˽ͷҸϽ׼죬վ棬ƽҲһϽȥҺѾ壬Ҳԡ
վɶںҶԣǾˣһʵۺѣ˵ĲǱ书㹻úӣվɿܹԿˣ㲻ܴܶԷҲ˼ɣȻվɵôΣôʡ
վˣԹϵش󣬶ûв´վ˿϶Ҳйϵʡվɵˣֻз顣
ƽȥˣߵȴڰվɣΪңɩҲû̫ע⣬ֱվڴϣҶľӢչ˺վɣžһӵŮˣһںɺ֮£лмŮ˼ɫ
˵ֵΪ˷û뵽ˮƽɩҲǼŮˣʲôŹ£С㣬٣ﵽǰЩŮ˲εȴʮϡ٣ʱԣɩҪһ£վôôŮˣһദǢûĸŮгԴ׵ı֡
ɩҪ鷳ˣʮͻȻҲ֪ôˣֻһаźãΪվϵŮѣԴǸĵ
֮ǰĽ̸УɩѾ֪ҲվɵŮѣǵˣϽô˵Ҷһˣ鲻Ǻңǲأ


687 Ƶ
վɹϵУҵĺƽվɵĹϵ׽һЩϾɺվɵͽܣǱֵƣϼס
ɩ˵֮󣬺ɺѾһߵǰ㣬ͱˣʦǼ쾭ģǲŲأǶһˣͱ˵һˣ裬ȸһ°ɡ
֮ǰΪæµûнܣվʱû£Ϳʼ˽ܣδӢһֱܵĻûоŮվɵĹϵȴҲӽܵ˳аѸ֮ܵĳ̶ֳɩǺɺĸףȻó
ĵ褺ͷСŮȽϹɣúɩȽϲǺԼŮ࣬ްҲϲֻŮһֱվɣȻʮֵġ
ڻŮ˺ɺԼܵʱҲûôϸúɩվ֮ĹϵӦû̫׽ȴ֪վɵĹϵѾԶСŮվŮˣȻЩɺԼҲ֪Ȼ϶ȽϿǰܡ
Ůɺܵĸ򵥣ֻǺɩʶеĶŮɼǵվɵһңŵŮ˾ǶŮʱ֪ǸŮʵǱڣֲõʱŮ˱ֵӽȭʵأ
ʵŮУɩֵŮ˾ӢͶľӢںɺĽУĵĸף۴ò̫
죬Ӣ֮òԽԽҹദ˶ỳӢ˵ˣƫƫȴվڹԵرȻ֮˵ֿѣŮ˶Ҫںɩ;ôӢ
Ӣòһֱֶʮӣĸ쾭ҲԵһЩһ𣬲˶Ϊǽأ
һֵ˾Ƕľ֮ǰɺܵʱλǽڻҲ˵Ů֮УվɵĹϵԶڿһֱվɵߣԵʮ׽ܿ˵Ϊ˸վɻƣôöľվɹϵԶ
ɺܵʱҲǰԼ⣬ʵľվҲ㲻Զֻ˵ôΪľһֱ˵ϲɺܽܵʱ򣬻Щرܡ
ɩ֪һŮ˺վɵĸӹϵȴԼǲҪĺãվޣЩŮ˶Ծľͺˡ
ʱûʶԼŮվɵʲô飬ɺվɵͽܣи飬ҲĽ֮飬ЩŮʲôϸ𣬲Ժʦе࣬Ҷͬˣ᲻˼гڰɡ
˵䣬ȥ˵ĺƽˣһĻк壬ûžֵˣ⵽ô£˭
Žţֻǲ̽ͷݺݺһȺҶǴСŮĻҲȻֹǿϵվɣΪߴˣ˻һ£߽˵ҲһЩô¡
ܺΣϾǸˣôŮôԾıһ̬ȴţ֮ǰ˵վߺöŮڿˡ
󲮣Ҳʦ֪ʲôˣѾԲѡɺ⣬ش
ɫأһ߹ȥһʵǲоɵʦ𣿸ûа취ҽΣΣֻ˵ռҵһЩ飬ȴ˽⡣
Сҡҡͷ磬Һ褶ʦֻּ֪ˣҽȴûа취
忴ȥͼСԱһСŮһͷû˵ѯʺƽģһǲǾҪˣ
Ѿȥˣ˼ˣҪʰһ²ӦϾˣ˼ڣӦֵܹתΣΪһˣ˼ӦҲܰæƽϽش
Ů˵Ļͷ԰ҵĶܿ죬ͬʱҲǵĳƺŪʮֻңֵȴֵˣ˽ĻΪǻֵܽá
˵ʱӢͶľȴһֱվȶƣľȻڹʵȴòջ֣ʼһ߻Ӣ֧һᣬһֱš
ʵվƣǲվȶƣվһʱҲֻƻ񻯣ǵվɳŲסŻôҪȵ취
ͺƽվɼ飬Ҳֻ֪ˣȴ֪ô죬Һʱһ׷߽β˭ҪĸϷ˼ҿ̱˼ңӢ벻վɣֻ΢Ц˶ܹ
˽ŵʱҲڶŮһʱҲŮһӼôŮһбԼʱƯŮˣίʵסˣƬ̲ųһ£վб£޸Զˡ
壬ɵô˻֮ѯʵվԼľˣȻġ
ֵܵǶûǺأ˵ڸˡҡҡͷȻŶԺߵ壬ֵܿɣֻܿˣǼĸˡ
Ϊһϼ壬һ书У˷棬ȻҲж֮ȻȲվɵ棬ҲȻ˱ĥô꣬ҲŲס
ٰʮˣ˺Ļ˫ۣЦеĵС尡ͻҹԻβָˣСӴСڻڲңûôףͷҾΪ
屻˵ҴΣǼ֮ϵǢԺҵĹ׺ܴ󣬸ο˿ǿԼСģ٩ԼҲֻš
ȻվɵƣߵĻǰЦѣҲһЩǣǸ֣վɵӦûа취֮ǰͷĴʯΪ֮һɡ
Ц뺫һվɵߣҪȥֱӴվؿڵ·˿ؿڵӡ˺һɫ䡣
˭վɵˣûֱӿڣŤͷѯߵ˵
Ůûмվɵˣֻ֪ǻģԾĿ⿴֮ǰѾ˵üΣȴǱܵЩϣ
ҲûпվҳʱѾˣ׷ҲûŪˡ˿ţҲֻٴνͣ˵֮Ҳεĵ׷վɵӦúȻôģұҵĽǴ绰Ƕػˣ֪ǲΣˡ
ҡҡͷ㲻õģǲιߣվɵûȷվ֮ǰɱˡ
벻ô꣬ȻֿˣȻûָվɼһ£ȷ֮󣬸пһ˵ʱüͷѾһ顣
壬˭˾ɣѾ֪˭µˡ
ҲеʣվڵƺأҲܹ죬ǸɫӡδɢȻӡƻվɵ壬ȴ֪ӡʲô
ħ֣ʧʮĺħ־Ȼˡûеθڣ͵
˺ˣ˶һãȻ֪ʲôˣȴûע⵽һֱڵϢĶľȴһ𣬽ָֻƽ
幫ħֺʦܲκãɺȻҲʶϽʵ
עУ͵˵㣬ʮǰĶһȷѪ꣬ܶ˶ԭΪˣû뵽ȻֳˣˣΪѰ취ѻƣҾˡ
ĻͷһȲ˵ħֵжƾһβˣ˾ˣԺҵʵҲվɵˣҪվˣѶȾ͸ˡ
Աü壬㶼β˾ɵƣӦȥҽΰ
ʵӦҽΣϾ˵ĲƣɹؼҲܰѣڻ֮ǰסò𿴷ˣҲⲻʵ⣬Ƿ⡣̾Ϣһ͵
˵ԼҲûа취񰵵һЩǿ϶ĵû£ȻưɣȥõĴˣֻҪƲ񻯣а취
ºħֲʱ䰡ħּȻԾˣǺҲԶˡ˺˵ĻɫصĵΪҼþǱȱԶһЩܲµ϶ԭ򣬲ȻħôԵ޹ʶԸվɡ
ͷһ뵽վ˴ʲôվǺҵѣվˣڶ˺һۣ˵ԷҪԸˡ
˵ĵʱһֱĬĶľȻĵĵվɵǺħɣ֪һַվɣȻûùҼҴģġ


688 Ψһİ취
ľĻ˰Ŀⶼеϣվɼ˵վɹϵԶһϾŮ˻վɵѣŮˣҲϲġ
ȴŮ˲̸ͬϲվɣֻǶԺɺ뷨Ȼ뷨һ˻еܲˣ㲻վɵѡ
ʱ䣬ľı˱ȽΣҪôؼʱ̣ҵҽûа취ľȴ˵Լаվɵˣ˶йƶľĻʵȡ
ľûΪ˵Ŀ󷽵ĵ֪ʲôվѾأ幫ҲûаܰվκãǳңҲûбѡ˰ɣ幫ֻܾվɵƣǷûա
˵ŮֲԾĿ⿴壬϶Ĵ𰸡
岻ЩŮվ֮ĹϵܹЩŮ˶Զľƺ̫ΣֲȫΣϵЩӣǺ̹ȻĳϵȷʵûаվվɣǻƣջҪԾȡ
ŮѾһĴ𰸣Ǹо﷢ӶľľͬСɣҲ֪ռҵĵλ̣ҿɾɢˡ
ĵ˵Ůûκ飬ЩŮ˲׽ãôʱദվеͣദܺãĸоռҵһӡ
Ů֮Դż⣬ȴԸ񣬼Ůˣռʣĵ˵ռŮҲûúҵ˿ð࣬ͺƽţվˣҪҪֽУֱѵеֻǵɩĿɨǵʱȷķͷ
ľȻѾˣĵʣûаɣܼᶨĵͷռҳ֮Ҿ˽ռҵ˽վλеķվɻԲѣʵҲͦżŲţΨһҰˡ
仰Ů飬˭óǵĸмվɣĸʵŮѣϾᲢһжᣬľ˵Ļ˵ϲվɻš
Ͼ⣬˵Ļܻ˿һʲôľȴһ̹ȻȻ˵öﻰ
ĺһۣһֱŮͷ죬οҲŮϵվŮѣҲǼŮżϷƵĴ󸾺Ͷܶ鶼
ľǻԥȻЦǿԿǣվɵȴǣһһ䣬ǻбѡ幫ûаվվɣվɵڻڻ񣬺Ѿûѡ˰ɡ
仰һס˵ʺνвͶҽǼ㲻ȫζľȴҲûа취ֻܹվɡ
ʵŮҲ̫ģľһֱı֣˲ʶʱйһγͻԺһֱúܺãȻҲվɵΣֻŮڹؼʱ̣СǱȽ϶ɡ
Ӣڵģ񣬾԰ɣľѾ֤ԼǸɿˣǲͲҪˣžɵ۹⡣
Ůһۣշ׷׵ͷɺԶľľһҪʦʧ
ľЦЦͷҾͺãû⣬ҼҴı£Ӧÿʵ֮ǰ;Щ񣬲ȻҲû취ƣֻûħֵ֢״ȷϣ幫ĻҲ֪ԭǺħֵƣаա
ҵ˼Ůһ£в²ⶫľ׺ЩŮô£ȴûʣվɼ˽ˣͳһҵ˵ǳһ
վɵŮǹңȴԹ壬ܿľȽûκʣҪվɣǲ˵ŮԼҺûѡٶľȡǵΣվĻһЩ
ˣȻѾɶվɣǾͿʼɣҪ׼ʲô𣿡˵ϣ
ŮĿٴο򶫷ľ֪ľҴ£ȴ֪ʲô£ľô˵
ľЦЦûлرĿ⣬򵥵ĵҲҪ̫ӵ׼ֻҪһ䰲ķ䣬ȻҪļҩ׼ãûʲô̫ҩģԺҵı£Ӧúܿ׼á
ž͵Ů棬дһЩҩݵ֣У褺ͷСҽⷽмֻ֣ǿҩ͵ͷȥҩ
Ǹ壬Ȼȱٰķ䣬кܶ࣬ľվɰһ䰲ķ䣬İͺͨԷ࣬ǶľҪģ˵Ҫ˹վˡ
˵Ḷ́ľȴ˿üҴ¶ɾܾŮŮȻѾѡŶľǾֻж
ľȽŮǣϾûжԼֵΣҲôѡ񣬵ȻҲҽվɵ״̬һûȵˣôһϣðҲֵõġ
ʱ䲻ãҵѾѶľҪĲҩˣľ˵ͷת߽ӣҰѷŷãȻǲ뱻֪Լʲô
ŮܵģվɵܷѹʮҪľǷܰվɾѣҲ
ľڿԼ߽УŴϻԵվɣ̾һʵһͿվɵǺħ֣Ҳ֪ôԽħֵƣֻǸ۱Ƚϴлһ˿ңһƣԼͲóͷˡ
ȴ벻ջʧˣħֵƷȻһ˻βˣջҪԼ֣оͲԳԼĸˣԼô
ųǵһԼΪҺվɵˣȻܻɱأһǶԸħ֣ħ׵ĳˣҲĸרƳ˿ƺħֵķֻȴǶľΪԼò޳վɻںħ֮¡
ţѾٵİԼҩ飬Ȼҩ֭ЩҩЧβֻΪ˼վɵؼеζҩдôֻ࣬ǻ˶ĿȻҩ֪Ǿܲ³ԼҪôˡ
һ콫ҩ֭ιվɵĿУеԼǱ̣ˣ̾Ϣһʼվɵ·ԼھʲôǰϹƳʲôҪûˣ벻Լһֱ˲ȤȴһΪ
վɺ֪һɶľҲ֪޸һƽԼ


689 
վɸоԼһܳΣħִˣ֮һֱŸΣԼͯĸΪӣҲھռұԼһ˵ʱ򣬼յʱ⡣
һжһֻջǵʹУͺؿһŻȼԼ࣬վп²޷йվɸоԼҪܲˡ
ʱȻһɽվɣվɵΪ֮ᣬűɽԽԽվо쳣ͬˬͺ꣬ұɽĺǰĻϣվɸоԼ˶òͬˣ·ԡȫ˲ˡ
ھˬһ̣վȻ۾ûŪǰһŮ˵ƺ
վԺоǰһŮˣ׻Ϲվɵ봽ۣǷӦܿԳ§סŮˣͬʱԼûд·ŮҲͬûУһ˲䣬Ůٴƺһ
ָ֪վŸоǰô£еŮ˾Ȼûд·ĶľԼ˫§˼ҵСϣؼڵ״̬ǺŮһ˶ʱһһľԼĻ˵廹һ𣬹ֲ֮ǰľƺߣײƶѾ̡
վ˶סˣԼѾô棬ԼѵΪ˿Դ󷢣ʲô˷ָ飿
ǰ֮ǰһ̵ĳ濴Ƕľ˼֮£վѿڶľ㲻һ԰ǿ˰ɣ¿ˣôҲ˵һأҿԴ㰡
ԭΪվɺȻЩ֪ĶľվɽͣվɵĻʱ޳ŭЦôôҰ˵ˣˣҲŹ㣬Ҳܲˡ
վɱľĻ̵öʱƿԣҲıֻǸոе㷢ɵڷ侲ڨڨһЦҲǸ˼ⲻҪԾһô°
ľӵĿվһۣһΪԼɵҵĽڶôãҲû֮ǰֻǱվһ仰˲˵Ļ
վ侲һЩľҲ侲ĵҾ֮ǰӦȰÿ
վ΢΢һ㵣ŷԼոͻȻ§סľֱϣȴ̵ͦϣվɿԶ췢ģⲻǱܶǹռˣȿȣԷģԼֻǱַܵڱȽϸʵλá
ʵܵƣ˶Էһ¸С£Ȼ˼Ѿˣվֻðַſ˾ôһҲûзֿԵʮֹ졣
֪ľŮԸǾ֮䷴ѾһҪ̫ΣôԼõĽվɵǰûڵ
վʱ״̬Ŷľŵ˵壬ûʲô뷨ʱҲѾƲס鼤ˣľǲǸεŮڼҲڵһݶӡ
ֻΪľرİãվɴûͶľʲôչ˭֪Լ֮һ˾Ȼ˷֮ʵվ֪ôѯˡ
ľҲµվ˼ܲûбվɿúߣվɵ仯ȴʮϾڻûֿľ嶼ϺϼֻȤȽر𣬲˵岻Ҳ˵ķӦ
Ϊ˲óøΣľϽ͵ӦöԼ֮ǰ黹һЩ䣬ˣǺħ֣֪ɣ
ţ֪Ǹ۵ˣӦþǺħ֣ͷһҵġվȻŶľ̬޲ˮ˵£վɻŬ˵
ţǵþͺã㵱ʱ˺ħֵˣûռңǾͰŪ˺ҡľĵͷȻʼվɻ֮顣
һֱ󣬶ľŵҸħгرоһְ취ôŮľħֵĴƫƫһãôʮչˣͶұξмһֱİ
վһ߸пԼʱ飬һĿɿڴԼͶľڱƣ˼˵ȴûκιϵŮ˵ĸԼֱ
ƫƫô˵ԼûɷںǰľͱʾֻϲŮˣһֱ׷ɺվȻŮԵȴûľϲԼôȷʵӦǱ
ֻվɿŴϵ÷ʱֹ뱨Ҳ˰ɣԼԶľ̸ôĶ飬ԼҪѶľġ
ľ˳վɵĿ⿴ȥȻΣֵôȻ˶ʮĶһʧȥҲȫȻվɻҪڣϽȵ㲻ö룬ⶼԸģֻܸҰҲϣ¡ô˵ҲǺɺʦҲģȻԺռұһطѾռҵԼļˣڽ飬㲻߱ˡ
վɰ̾ĬĬĿŶľܸоľԼʵûŮ飬εǳڱĿģľԼ׸жˣһŮĶóԼ㲻Ů飬ԼԼҲû⡣
ĺˣ飬Ҷ˭˵ллˣԺʲôҪģܸңҾԲܾվипܼᶨĵ
ľһЦҪͶᣬ׷ɺɣҪͽϱҲǹԲˣҲǲǷˣϲŮˣĤҲֵǮ͵ǰ¸ʦˡ
վǳ˳飬ľʮǿȻԶԣȻ˵վ˵ȷʵʮֺõĽֱ͵Ҳֲø
ô˵վǵ˵ˣҿľҲûд뿪ʵӦΣǼǷֿ
Ҳ߲˰˵ˣƻûأΪ˾ˣأվɵ⣬ľ˲䱬ըƺܲ⣬ȴֲòվɵĻǱˣոնڶˣ͵㣬úźңҲҵһŮˡ
վɱľ⺷ŵˣŶľһҾǴүӣʱˣ˭˭̣ү̲ˣճվɷԼٲжͲǸˣʱһŭ𣬷Ѷľѹ¡


690 ø
վ붫ľٴγǰʱѾ֮߳ǰۼվɻԽȥΪվֻͶľһᣬȻһʱеá
ľӴվɽ뷿һֱĸСʱʱ䣬ڼ䵽׷ʲô飬˲֪Щǹؼؼվɴ潡߳ˣҿɫܹ˵ˣվɽȥʱҪ
ɣûˣ˼վ߳ŵʵ֮УڹߣоҲǿңվɺ֮ǰƸӳˡ
վɿһȴˣ˰ԼؼҵĻԼεˣڹؼʱ̣˵ıվѾ֪ˣڷˣȻҲһЩ飬ЩŮ˵ıֲܲվɸж
ŮҲվɺͶľȻľ˵ܰվκãΪվܹѹѾʮֲˣ嶼޲ߵƣľһͨҽˣôκãʵǰվôǲˡ
վɲԾĿԱߵĶľһߣûаӦֻð̾һѾˣȻأľƷʽȴܲѾûˡ
ľվһţһﵽʱ򻹲˵٩ԼɲǷʽˬռˣ۵ĶԼ˵˺źԼôԼȫվˡ
ƽʱʮ⺷ҰҲرⷽȷʵ׵׵ûκξ飬γΣʹַʵѾųˣֻоһΣԺվɻҪָǰĹϵҲŮ˱뾭ģվҲܺùһƹϰɡ
վɿɲ֪ľô룬Ȼ϶ѴСƨƨȻԼͻƹȣڶԶľʵҲЩӣԼԶľ̸ϸ𣬿ǰ
ΨһֵοľǶľİ۱Ƚر𣬲ȥұˣվɵռܱȼ㡣
վں˵ԼûµʱʵԼڵʵֻ˵Լʵ˵Ҫ͵ΪʲôҲͻԼͶľ֮Ĺϵ˵
˿˵վøҪᴿҪ꣬Ҳûôεĸֶϡ
˭֪ȲôãϺħʹüмưԼĽԼ˻ԣվɵڹڻԣлԾȣȴֻܻԣҲĻ
ζľʹüҴⷽվƺħֵڹΪŮľվɲκã˸һ¥
ڹᴿ൱Լ޶ľ˳ƴ֮ţ忪أҲС˵˵ζͨˣ벻飬˵վˣ黹Զ
һͨζͻϢѭҲûʲô̫ı仯ǳ־ȴʮֱ̬ӻûѾվԺͲ³սˣǶԷʵǿ̫࣬Ȼˡ
ͨ˵ҲҪһĻԵܶ˵ڹ񵽱̬ĵزȴȻͨվɶʮܴͨ˵ǰ޹ˣҲʮټˣ÷֪ҪѪˡ
ЧҲܲ˵Ƕľİ׵Ϊ˻ħ֮Ƴƽ֮ûʹþѾȥˣͶľ֪ЧȻЧҲֻվϲЧڹȽر
վװ飬ߵ˭վԼҲȴ֪ŹҽѧйأڹȻҲɽѩͬԶľľҲΪá
˼վɵʱ򣬷Ʊ֮ǰǿоûдվɵڹûΪᴿҪһЩʵԣվһΣټأζͨվɵڹʤһ˵Ծʽġ
վ֮ǰӵеڹᴿĻϿţﵽͬһΣﵽˣһԽˣҲ˵վڸ·ˡ
վ֮ǰģ˵ҲǸ벻ģΪվܹѣƺתѾʮѵˣĸ̫վ˵ԼѾûˣ˻վһ¼顣
֮ͷվѾûʲôˣܽǺħֵѾκˡ
˼ʵѯһ¶ľκվɵģֻģÿڣľվҲֻܵʲôף֪վɺͶľĹϵˡ
ҵȻҲ˼Ҳ֪鲻ÿڣվɺͶľûбʾҲֻģѾЦŵֵ㻹Ǹ󰡣ֵ˶ƣħ֪϶Ҫˡ
վЦЦ磬λǶǺˣȻҾΣˣںħֹ֣Ҫأиĸģ֪ܿûˡ
ͺƽվʶ꣬վɵȫʷֵ֪³ˣȻ˵ֵĶһۣ֪϶鷢ƽԾĿڵֵܣʲôƻԵȫ˵֮ܲηҲ˰ɡ
ţҪ˵أηҪϾǷҵˣʡǵĵͳһħ˵ĸ֣û뵽һħ֣ԸңҾǱͺħһѡվûֵԼ֪ȫˡ
ɫصĵɣ㲻ҵʡǷҺ;Ƿʵ̫ηȻȥǷϵ֣ɼڱصá
ţɣħʮǰǸӯļһҲԩҲԱߵչ˵ħӦѷ飬ǰȴ֮ϣ˶Ҳʮˡ
ûľңȷʵˣȻôˣ϶ҪùҺҲȥյϢˡվһЦ˿ľȻŵĺⲢû˶ó˼վγôĿôưոݡ
ֵܰ鲻֮ܲǴӳɡվеĺ⣬ϽȰ
վҡҡͷЦЦ磬㲻õģζһУҶǵģˣ磬Щˣ׼һٷȳԷɣ㲻һٷɡ
尵֪̾վɲ˵Լ뷨ҲͲٶʣЦŵһȻǸԻȥԷǺңôܶ㡣


691 
վ֮󣬾ںסô˵ҲҪڵռҰȫȻ״̬ƽʱãȴЩģҪվںҵȫ֮˲ܷġ
վʱѾһ糿һֱϣվɶûбֳʲôͬҲͷȻмŮҲЩ涫ľôվɡ
ֻеķŮôҲʲľ˵վɻѳԼҲֻ֪֪Ƕľѵģ˼ʲô洫طҲǱܰɣֻ˵ЩʱܻʱʱĶԶľüŪۣŮİۡ
Ͷľ֮䣬ͻһϵȴΪ鲢λ㲻£ƫƫһЩϧľȤЩر𣬲Ȼǻ˳Ʒչ
վɱѾԼˣԴռ˶ľҲöľһֱԼ˼ҵĸʵվ޷ıģľȷʵǳΪռҵһӣȴǽվɵĺ󹬣ǽ˺ɺĺ󹬣վʱҲЩЦá
˶ľվڵ컹ѻʽܸˣﶼԼεŮˣҲûˣǻʡ֮һĴͷҲԼڵĴˡ
ǺεĵŻԼ˼ЩҲҪû֪Ҳʱˡ
ȻվɲٻվǸҰʱҲΪ֮𺳣ֲվ˳ɾͣ˼ҵ۹ŵþǲһ㣬ҲûпԴվɵʵԼĿ꣬Ҳǲܡ
ٻ֪վɵʵԼڵӰ죬ֻ治ڷһţңϾվɱܺҿĺ֮㣬ڻ֪վ뺫ҵĹϵȻеġ
һʱܿȥŮסں٣͵ˣҲûж룬ϻĿվһˣҲѵõһδۻᡣ
ΪվɱھְָͷһԱʱҪȥǱߣҺʱվɵϷѾĵòˣʣµһЩϷҲźˣʱҪ̫æµھһͻˡ
һƺŮ죬ҲվŮ棬ʶȻһ׽ʶҲʾѺãǲ֪վɺһƵĹϵֻ֪ǹϵ
ȻҲﲻþǸȻˣվɿ߹ɣԼһ֮Ĺϵ򵥣ҴģˣҪվɵ˵ģҲϲվɣǾ̫ûˡ
վɺһ֮Ĺϵ񲢲ôף治òվûԼЦ
վǸԼˣȻҲ֪ɵС˼ԼߵŮ˳򣬽ǵˣѵǱ˴֮仹ȻҪԭǲԼĹϵҲǸõÿʼ
һƼŮʱʵҲǴһôŮۼһ𣬼ֱȵϵѡţҪмŮˣѡҲûôƯ
رǵӢʱ򣬼ֱΪˣһԼҲǶŮ˿鲼ϱⶼкܶΪǶͳŮԵĴڵصһŮǣʵҲʾڵصһŮֻ˵ϿɣȴҲ˵Ư
ӢʱȻЩţӢòؼʣдʥ࣬ʥִջ󣬱˵ˣŮˣ˾ҲĶۡ
һƼӢʱԼˣҲһҪŮ׷ֱ֣ŮϧԼֻǸŮˣȻЩϧ
ֻǵ֪Ӣʵʱֱ˶ˣӢǸŮǸⶼԽܣΪʲôѾʮˣֱѧӢԲ
һȦҲٱܺõŮǣЩܹʮ䱣ʮңЩʮݣȥʮ˾ŮӣЩмѭһҪͨǳӵĻױܴﵽҪĽӢȫͬ
ӢΪڼҪױοεŮױƻԭе̬ûлױ
ԽԽһŮ˵ӢȻݾѾﵽΣһƶ֪ԼˣŮ˾һഺֻŮ˵룬Ӣȴõڹ͡
վΪһˣʵ޷Ů˶òӣȻҲϲŮģȴ֪ŮΪò˶˼
ںҵʱ䣬վɵʱ̣Ȼ㲻ϾԶļ壬һЩ廹һĲ࣬پǾвټ峬ңʡĵطǱȽ϶ļˣҪңûôס
ͺ˿վû֮󣬾Ѿ뿪ˣΪվǺɺʦĹϵȻҪסںƽļվֵܼŮʦƽȻû˵ǳסԼļ
ŮϢվɾͱƽһȥȲ裬վҲҪѯʺƽŮԼ飬ҲòģŮ˵Ļ岻ġ
ֵܣλǸ벻Ȼƺħֵơ֮󣬺ƽЦŶվɵ֮ǰѾпһΣڿվһ˵ļûУǲɵ
վһЦҲðɣľʱ򣬿벻н졣
˵ЩʱԺвԾֳľĽԼƺˣһҹȷʵ֮ǰ벻ģؼǶľŮȻǳ׹˳Լվ˵һ㡣
ֵܣûУڷңƽЦЦѻתƣɫԴĵֵܣҼȻҶ㶯֣ȫ׼ɲܵİ
վûлش𣬶ǶĿźƽƬ̣Цĸ磬ǲǻлʲôֱ˵ɣǶˡ
СӾĸǸˣҸո˵ǶˣǱѾǺҲģæˣ̼죬ǺҵİҲٵɪƽǹһЦɫ
վ֪ƽܸԼЩѾǺܹⶼǺҵĻܣЦĸ磬̫Сˣ˴ԼԼȻҺǺҹϵܺãҲһбǼҰ
ƽһ̾Ϣ˵ˣȰҲûãȻˣðɣ˵ˣҪǾ;ȥɣҪʲôæܺ˵ĸ㶨
վ֪ƽǸʹˣȴҲû뵽ôֱ˵ԼֻܣĿڣ֪ӣΪۣЦЦͷĸ磬ĺˣҪҰæҿ϶ġ


692 ߳
վ뺫ƽ̸󣬾ûκйص飬ƽҲֻΪվмƻζԸңûж룬ϼúÿվɡ
һֱƽȺ뿪վɶûʲôԾֻǵ뿪վɲŶŮǽϺúϢɣҪȥ飬ܷʲô飬ǶҪ뿪ҡ
Ů֮˽ˣɾĺǶЩģҪȰվɣֻվɸһǷĺˣҲģչ˺ԼС
ӢͶľվĹϵŮˣӢӺݴȣᣬȻվҪȥȻҲţվСģľŵŮʣȿȣվɣûô뷨ˣͺû
վҲûָľԼֵͬŮģϾȽ⣬˵˼ͷһϲ׳һΣԼʲôǿġ
ŮҲ׷ױʾģվѹٴζڼСģ뿪˺ҡ
վɱʵѾǳںûر𾯽뿪ᾪˣҲǵ˺ңһֱҪ֣ǲŷһ
Ǹʱˣվɣվ뿪ûоκˣԼȥծʱѺǣУҲ㹻׼鶼źãҲûк֮ǡ
վɴʲôӣҲ֪ʲôоӱʮ겻ûôõԣȽϲС˱һ쵽ֻҪ㹻İգվɴ
ڵλʡǱԵҪҵıһξ룬Һվø֮ͨţĿԺԲƣֱͽϵҲûлѶʱ䣬Ҳһĺôɡ
վѾǵڶҵıֻεȫͬϴĿѩĿ¶ȴǹţǰ󲻹һ£仯ȷʵ֮󣬶ҽ첻ҪԷˣվɸҵǺħ֣ǲҪԼˡ
ҵıҲһƬУվȻ֪ЩסʲôˣŲ²⣬Ƿˣţұһ嶼Ⱥ۶ӵġ
վ΢пһĿʱҶԼһУҲȡһЩϢˣһֱǷԼ鷳ֵԼ鷳˰ɣֻε鷳֪Ƿܹܡ
ţվɴ̤ߵұǰҲ֣վֱ̧ȶűžһţȻ߳ӵģվɾͲ֪ʲôᡣ
վûڹʱԶڳˣڹг֮󣬸һ֮ͲһſԵסۿŷӦɣʮصķһ·ɽһӶ˶ñУһҽˤ䳾
ҲΪһҽУ˵ЦȻֹͻĳסˣûӦ
Ȼ㲻ǽʮʡǶǶ壬˵˴ǵҵ˶Ѿܶ겻ˣڷŶһ߷ɣֳʧˣֻ֪㶵Ŀվ֮͡
վȴֻһ΢飬ҲڵӶˣ뷿УϤͲϤף΢Ц˼һֱͣлˣǲǴŵλˣԭ
ǺòţȻ˵Ļײ໹еᣬҲֻЦһЦվɵӺǸĿˡ
ķʽʵ̫޷ˣѾʧ񣬾ȻŶ룬˶üĿ⿴ʱȴͣ˭ҪܽĿˣԴа
ұĴвˣʱҪԸʡÿ춼˿ᣬзҵҪԱҲڣЩ˴ʶվɣȻ֪վΪʲôַңһͷĹ⿴վɵðˣ˼ҷţڵڴ
Ա߻һƵ׳վɲʶ˳ķҲǷֵУ͵һ
˷ֵܣͷȻҲʶվɣվɴҲʮֳԾǳԾվɵĴ󵨣ǳԾվɾȻţĿⲻԾԱߵĺħ֡
ħҲһӣȻһۣʱĺƺЩȻˣվһŰѷ߷ɣǷ黹Ǻħֶڹ΢˶õվô磬Ͳ̫ˣ˵վɱӦˣǽ״̬Ҳаɡ
ôˣλѶʶǿ̫ʧˡվ뵽ҵ˼ԼʲôӦԼ˵ǲԼЦЦʵ
ôһѵţȴϿɵӣվô˵ǾӰѵ㲻˵ӰۼˮƽȴÿҲʮֵλ֪ˣĶأ
ϧⷬݼȻǰˣڷҴеˣҪôǷҵĵϵԱҪôǷѣʲôˣ֪µģȻΪѵţĳʽѵţҲ̫дˡ
վɣ벻СȻϷĺħ֮»ܻţȻһϽҵطȻǲˡħĵԷ˵վˣɽ˼һĳǰİѷҴˣⲻȵ÷ۣħҲ޵ݣȿڵ
վ˺ħֵĻûЦħ֣㻹ΪԼ߹ոǵ˵ǸǺ֣Ȳأ
ħֱվɰǻŮ˶磬ʱŭڣ˫ƾҪȥҺзվɸվ̡
ϼ޻ȻҲô꣬һֱڸ嶷дλס嶯ĺħ֣վɵվɣǷ£Ƿҵţǲ̫ˣ
֣ûаɣֻǲ͵ģȻԽоץҰôլΰվһЦȻŷˣ⻹и飬ҼǵĹԱҲץңЩһ仰顣
Ļ֪ڹҲһʵȻʡôôֻ֪ҿ϶Ҳô
ȻʹԼȨּʵ˽£ȻᴦҾҲʡɨˣܵı֣֮ҲԼصΪԭ
û˶һֱֻ˵վͷۣȴûվɽӴķһŭСӣ£ţүʰ㡣
˵úܿ죬˵ʱȭͷҲѾվǰɴ˿ɼ书ʵʲӦڵûڹվ֮ϡ
˵ÿ죬Ҳ죬麰һ֮󣬾ͼĻȥˣ˳ȥٶȻ֣ûпˣᰵָүӦǿ졣
ֻôµˣŶһڷȭͷվɵıӲһ׵ʱվɺȻһ߳
ȾҪԶԶȷҪ󷢵һȣȴԿ磬оԼȭͷվɵıӣֻ׾վɱѪˣƫƫôףͱԶģԽԽԶ
վɵһȵ˷СϣžһƼĸоɳȥײڵϣˤ֮󣬾Ҳվˡ
ɫһ䣬Ͽȥ飬վȴ治ɫĿŷҵˣȻзˣصǺħ֣гƣƺʱڴħվֻһˣȴѹסڳˡ
վɣúݰ书Ȼˡܿ촫еĺʮԣȻҲŭ
͵ģôӭңһҪǿ书ңΪԼİȫȻҪȻʲôʱұͱӣҿ޶ûȥվһЦ첻ĵŶǼһ˭ôˬңָ̡
վɣδ̫˰ɣΪϷûа취ӱϣܼƣȴȻŭգ˵ͳ֡
վʼЦ֪б£ϼһҵʱôô˵ģϲĳʮ꣬Ȼһˣƥ˼ţҶΪǸе߳ܡ
ʼЦ˵ԽԽӼߣ󣬸ͱָű֣վɿɲΪҪһ˹˾Ϳ飬ϼһ̫ˡ
Ƿҵ棬ħһţ˶ǰ˾ʮˣһʮ޵裬ǵ̹ôλҲ̲סˣҲħ֣ħֱһվɣڿУѾʼ졣


693 ַ
վɲûΪħ˶Ŀһһúá㲻һӭȥ
ħڿУվԼӲʱһϲԼ˹д֮ƣ˱֮⣬г治վܽסԼһƣȻסˣжҪܵӰˡ
ôţȴվɵƽһʶԾˣվʲôվɴһ˿ס
վɵڹΣͺħҲи˽⣬ȻȲǣʵҲԶħּվӦǳܲס
ڲͬˣվɵϴŽ˿ףǺħֽԼͽħֵģЧ˭Եǹ룬ܼڹ˺˵ѵõı찵վɣѽ˿ûϧܵˡ
վˣ˿ûȴ벻վԸԼˡ
ħȻɶıҲûʲôõİ취ϾԵе£ǰվɸɵ˿׸òҲûʲôԻ˽˿ס
Ȼ٣˵ȴĿкܿһһ֮ܵվԭزħȴڿһƮ˳ȥ˹ٶȸ죬֮󣬲Ծȥÿ˺һϾͶһӡӲĵذȻħֲ߰˸ӡ
Ϊϰ֮˲٣Ľ϶Ƿǳע⣬Ȼˣذ廹ܱħֲȳӡɼվɵôˣҪжȥô
ħȻûˣȴҲ΢Ȼѹܴ󣬸Ҫѹеľ
վɺйһν֣ʮֶݣɵʱվɾûʵȻҲô׵ߣƴͷ֮һɵʱվȴֻһζߡ
ʵֻǱħֵ˳ˣվɵķӦħħôܱվɻˣʵϺħȷʵǱ
ϸվɵȻҲ˾޴ѹ·ѿˣ˫Ҳ˵ذ֮УȷʵѾñ֮ǰһ¾㹻˵ġ
վɵˮƽʵħֺͷһΣڹ֮ͨţ忪ζսǿڵУƲ̫ԣվʹ˽˿ף治ҽӺħһơ
£ںħվûзֳʤ֮ǰ˸֣վҲͬ뷨ǵ͹˷޳ܸڡ
˻ΪħֵǱվɵȴûдںħ˳֮Ѿһӭվɾһƣʱվֱ۷飬Ӧһ̡
εĸֿ֣ݣһ˲ζûлµķӦվа鱰ɣǰ
û֮ǰΪ˰ȫװһرıϰˣȻ֧ǰпܽ벻ʼͱյķƳˡ
űµԭǰԼһĳһλãԵֵԼٷ֮һٶһΣһַǳıֶΣȻҲС
վɺͷ࣬鼴ȫҲ޷վɵηķӦ죬Ҳץס˻ᣬֱᵽʮ˾עĿнһΣȻǿǷվɡ
ҿվڷǰʱȻһȣ·ͺ˺ÿһһ㰵
Χ۵ķ˷ӦĶ⻯ĲӦˣͷĹⶼûϰ侭飬Һ÷һͷ귴Ӧ죬ȻһҪˡ
˭Ҳ벻£վǳϵ޲𹥻ɱ޴󣬷ﶼǷ˻߷˵ѣվҲˡ
˲ܶûվɵĹһվɵؿϣҲΪվɵĴɾʱ˿վɱƴеĵطȻļƺ
վɵķоԣվɵؿھͺߺĸְ壬ӲøۣվϴĴ嶼ķɳȥ
ڿУǹƺ޷ɢһһĳ飬ڵ֮Ҳͺħһ㣬󲻶ϵ˲ÿһڵºĽӡָо˶ģȴ޷йûбȺħָܡ
ħֺͷ飬һӲһû͵Ϯȴǲ࣬վɻˣҶǳǱ
վҲùһӲӲ˺ħռ˽˿׵ıˣڶλ˷ȴĹ֣һٻԼѾ֮ͨţ忪ζ治棬ܿٻָû뿪ˡ
׻ǵ͹˺ħֺͷ飬ǵ͹˵ʵǵ͹ǵ޳ܱɣڼǰȻӵ͵ϮԼ飬վôҲ벻
飬㻹һɳ߷緶ÿζ͵ϮңǰǸ߿һۣô껹ǻ˹ϡվЦÿŷ飬еϢ
վɱֵʮǿúħֺͷ龪ɲȻӲһƣ治ɫһѷˣһҪƫƫڻͦܣ˭Ҳȥ̽վɡ
Ƕ֪վѾ忪ζȻܲµվڵϢҲϷĻᣬֻ뻺һ£Ȼһʰվɡ
վɣ㲻Ҫ˵ôϻܿܣܴܵ˵ֶξǺֶΣӵ˲֪˶ˡһ㲻ԼΪɳܣЦŵļҲͷҵ˼붼ࡣ
վɲûбֵʮּߣ΢΢۾飬ⷬҼˣҲһ̣Ҳ㣬˵ġ
ˣҪ˵𣬲ҪԼ˵ô塣һ
ðɣҪ˵ҲûҪҺħֵģȻҲг𣬲ǷӴһ˼ɣֻҪѺħֽߣǷҲᶯġվɺȻһ䣬
Ļȴúħɫһ䣬÷鲻ô޴վɵĻȴָоûôţϾ֮ҲֻǺϵҿԼʲôõݡ
飬ɲҪСӵĻǿиɣҪֻǣһܸɵħΪԼİȫɵĿڵ
վɰ̾ħͷǾԼ˼µˣֻԼǿиɣȡʱ䣬ȻֻһҲǱģԽò룬ԼԽаڱħһƣҲż
ô˵ȻһЧǸƻˣƻ˶Ƚ϶ɣվɲҪİѺħֻֽҪһӣħֲ֣ԼԸ˾ûˣվҪ󲻶ֻ࣬ҪǲͬЭ
ȷʵҲµվɵ⣬ȺħֿǸ࣬ԼһˣྲƣԼ˭ҲܲסѺħֽȥԼ壬վҲҶˡ
ת뵽Լħ֣վŪħ֣ħҲᱨңԼҲͬзգȽ϶ԣȻǸźħ֣Ȼڲ֪䣬ʵѾɶֻʱԲֳܱħֻüֵ
վɣϹĹۣħҵѣôܰҵѽ㡣ȻһСӣɡ
˵֮һȥӣŲȴûƶħȴûô࣬պվɣȻ飬οҪŷ飬·һж뷨Լվɲ˵ûаգǰֳʵԼʹࡣ
Ѿû˼ΪʲôվɺȻôֻҪվɸɵͺˣȻ뿪ң̫סˡ
վɴ˳ֵ״̬ѾеѺۣЦϵȻǿסֻһСС䣬ѾͬЭ㹻ʵǷӲӦеʵ
ʵվɣµľ֣οòѣܹڹؼʱ̰ѶԷӣ㲻ˣ໥ͲԶˡ
վ˺ܿڷҵĴдһţҺ÷ҵĴʮֿȻǸ֣ȴҲʩչֻҵļҾ߾Ͳˣÿ˵ڹʱʱƷιҾ߾ͱϡãЩŶȫһ
Թ۵˿ʼΧĶǽߣʵ˲̫˭Ҳܲסʱʶվɵˣ֪վǸô̬ļһСӲ棬һͬʵǰΧ·硣
սԽԽңͺħֶķ֣ǵлԽԽ٣վȴԽսԽͣƺ޾ͲԲվԵʣ˶Ͻķ֣վɵζͨˡ


694 һջ
ͺħֶϼһȻǻûдﵽǸΣȴҲ˵ζ֮ͨŴʲôЧ
ǰһֱΪǴ˵ʵУʶ֮УûдﵽεˣƶһЩɼײ¶֣Щһ쵽ģôԼʵȻ١
վڵ֮ǰû뵽ô£˵Χû·磬ԽսԽ£Ͼͷ·ʹͣûбĽͣرվŵı飬ԼжϣվֱԲװģ֮£ܱݵģǼ㱻ƭҲˡ
ͺħվɲͬվɾװصı£Ǿ飬֮Ϻ껹ԶֻǴվɵ״̬Ѿ²
£վ֮еκһ˶ֻ֣ҪּУռϷ磬Эᴦ·磬˸̥վǶ֣ûռˣйأһҲԿζͨЧ
ڵ״̬һֽսս״̬˶֣ǱϼϢֻҪ˲ЭվɲܣԽսԽǿ
ħֺͷ˶վɵģͻһվɸɵѹˣϧǶǸ˼öԷƴһֻҪվˣûʲôµˡ
̬֮£֪վɵﵽʱ÷һתȻĺħֵĽŲ΢˰ģվץסݼŵĻᣬһ²֮䣬ں󱳣ƴűħһƴУѾ۳Σݺݵѹ顣
վ֮ǰʹùһƴҲҪӲ˹İ취ĺܶ࣬ôʱ䣬ѾָٴʹòӰж
ͺħȴ֪վı취ħּվɵıţȻŹҲʮɣڷ᲻ᱻվɸɵħֲģô˵ҲǸԼϼһ
ųһֱߣǰתҪ뿪ķ飬˲ֵվɣ׷ĺħ֣˼ͬʱֻзǲҽУվһȣħǵЦֻЦݻûȫͱ˾ĺ
վ׼ʱȻ飬һƷϣΪʶŬջûȫȥվһķɣվɹƼҲѪʱںòˣزţͺˡ
ͬʱħҲվɱ۵𿪣ҲͬһΣ鱻վƽɵʱΪվɲִټ
Ϊ׼վɵзЧзЧħֵϮվɵĺ󱳣ͬҲվˣڿоѾѪվɿɲͬķõڶΣħֲôС
վɳ䲻⶯֣˲ˣԼʵҲܣѪڣűѹȥԤıȣ϶ᱻħĵÿѪ
ˣһʱҲٳ֣Һ÷ͺħ˶ᣬҲվɡ
վȻûĸɵˣսѾʮ⣬֣κһվûκģȴһٴˡ
ԼսûаˣˣҲԼʵ֮˽ΪԼ䲻⣬ֲģͬĸ֣ЭԼֻܱѹŴ
վûгʤ׷ڰеϢҪԼĻָոһЩˣĹޣΪͺħֻʹͣ֡
ұΪվɰ߷ɣڴŶһƬǽ壬վһԷˣȻԵú磬ȴҲΣգϾҳ˷飬ʵʵĸֻ֣ǱԼס˶ԡ
ʵվһֱɻһ⣬ҲϹŴеļ壬ô½ķҸֶ࣬͹ǹϴУȴΪǷ֧ʵǿȴͬΪһĺճʡǷڷ֧ǱȽǿƵģ˳֮£ʵҪȺһǿһЩ
վɿŷˣţЦ飬ڿǵô˵ˣֻҪǽħ֣ҲǼΪУ֮ĶԹԺ㣬ҽҪ˺ħֵ
ȻûκӰ죬ʵȥǱǿɱħ֣ЩⲻʵĲ̫࣬ˡ
վ֮ǰ˵ʱֻ÷ж˶վʱֵȻǿǻڷ飬ΪֻҪ֣վҲǷַӱ㶨ˣվٴ𽻳ħ֣˸ܾѾͬˡ
ħɫһ䣬ʱҲʲôˣվɵĿֲʵ֪ܲһô£Ҳ֪Լȥ϶ûý
Ҳʲô棬Է麰飬ҿӦæҽȥҲ±˳ЦԺ˭ǷҰæֻһδɵСӣѵͰǱȳ𣿡
ɫʵìܣռ˵Ӧħ֣˵зǳף˵е㱳˼ҪվİѺħָ㶨ˣͲԸˣҲǸδ֪վɵ˽⣬֪СҲЩڵģԲǾӡ
ԽԥħԽǵģʱҲòóɱﵣԷ飬㲻һֱҪͼֳСӣͼ͸㡣
ͷһ𣬳˻棿
ħ·鲻ţֱӴӻóһͼͼֻҪ֣ͼġ
βǷ۾һվɵ۾ͼϣվĵһŲͼʱŪͼʲôݣֻǿֺװϼصһĶ
벻ȴһ֣ͼм飬վֻ֪ҪԼõͼܻ֪еݡ
Ҵӷͼı飬֪϶ҲһͼҲ˵վɲԴӺħֵõһ֣һҲӦܴӷõûվʱѾѺħֵͼԼˡ
ħֵѾԤĶȻҲԼģڷ飬ԼڲҪֻǣôܷŹʱǲͼҲ϶Լˡ
ʱ򣬷һȻеүүͼҼϳֹĵǷݲͼ˾վɣҲһš
ħֺͷ鱾ףһĻĿȫתվɣǺȻǶͼǳӣŰվǷͼ


695 뷴
վ벻ᷢ飬Լ֮ǰµĲͼȻںħֺͷжһֻ֣ǲ֪еĲͼԼǲǾͿӵͼֽˡ
뷨ƣħֺͷȻҲ֪ͼױֳ˼ݣ֮ǰǱ˴֪Էһݣֶ֪վһݣһм֣еĲͼԽ࣬Խӽࡣ
뵽վɺȻҲĶĵԸеĲͼҿԷŹǣħ֣֮䱾ҲûʲôԹ
Ļ˵ĺɣ˽ˣΪվɺͺħ֮֮һɱ˶ԷͽܣһҪǿĳˣվΪܵõݲͼҲƤʲôûˡ
ʱһߺִ֮˿Ѳͼ飬ҲһܶԸվɣվõͼͰ֮ǰһһʹ͸վɲǵѡ񣬿ߵ뷨֣Ҳܰͼװ׵ĽվɣվɵȻˣħ־ˡ
վٿڣħѾһվɣ̫СˣҺħֺôʮ꣬ôͶб¾ȡɡ˵϶ԷŤͷ㲻õº󲻰ͼ㣬ھ͸㣬պˡ
ħֺɵİеĲͼ˷飬ͺںӵʱ򣬹˸ַվܹŵԶӳȥ
վ̲סᣬôٴνսΪжᣬҲ͵϶ȫԸֶԸվǿ϶ģħȻһ׳ͼĶȴһпܼڡ
ϧվҲ³ç֮ˣܶݲͼȤҲҪ֤ԼİȫΪǰᣬȻ˶ˣͼԼʲôãԼͷ鲻ͬ˼ҺôˣĹˣﻹأ
վɲ֣ȴǺԥǰһסɹĲͼֻ΢һ£ȷƷԺħһ֣Ŀֻվɡ
֮ǰ黹ŰѺħƳȥˣȾǷҵˣܶԸվɵģڲͬˣһԼ֮ĶԹҲ˵˵һݲͼѾ㹻ĶԺ󱨳𣬲ڰվɳ
ķν鲻ջѡԼĿһµķ򣬷ΪҲ͵ˣˣҲվɴ˸ѹ
ħֺͷ˵ʵȻվѷ˵ľȴԶվɣЭ֮£վɻ޷ӦҺⲻʲôಫȻôվʶԼ֮һת䣬ıڳˣĽȻرڹֲⷽȱݡ
ʱҲ֪վɹƴˣͬʱҲվĺܿ£֮ǰûгȫѾ÷ͺħʮǱվǸˣ
ȻҲʵվͿֶԵ̶Ȳֻ࣬ӦΧõѡرе࣬ʮ⣬Ķ־ҪӱСˡ
վûʹ֣ϴħĽ˿ףԵǹ룬ʹƶԵѾ㹻ʹñ
վǸҽʱҪ˫Ҳ˵һ̶ϣվɵ˫൱վ˽Ҳ̫Ӱ죬ĵ˻ȽϱŤ
ƣվٴչʾ˳ʵԶʮͣս߰ʮһߣȥЩĹɶҪվɹĿ࿴ˣο£·磬͸ѵˡ
ͺħѹվó˲䣬Ѿƻǲңվɲζͨͱˡ
֮Ŵζͨ޵У˵޵ģֻҪѹ㹻վҲŲסǾͱĥҲҪվĥ˼صʱ̣ʹʲôֶѾҪˣؼʤ
վûп˵˼ܣٳȫʱͲµ˵˼ЦǻǽƻϧԼҲ
ʱĵϢվɵڶεҲѾָȫٴƴڹƴһͺħ־б£ⷽȴԱȲվɣѧϰĶǼ洫ģȴΪѧû䣬ѧûվǲ֪֮ǰվõķԷʹãֻҪ㹻ľ
վٴ򶷹УֳһЩңŬʮޣ˸оЩ㣬ȴҪƴΣҲ÷ͺħ۾һ
ͺħ˼ȻѾЭɵվɣ˴˼ҲĬһ£ͳХһȭʱվٵѹ֣ħֲӦҲӻ
վɿó˵˼ȻԼѾЩƣȻҪʤ׷ǿԼӲιԼôҲ϶˲ᡣ
ЦҪԼԼôܲأʹô󿪴ϵĽУ֪ˣֻΪԼƣֻΪ˰˱ˣԽԵǿиɣ˵ͺħ־վ⣬ЩԹ۵ˣҲվɳ̫͡
ںħֺͷΧ֮£ܹ֣йѾʮֲףվڻҴ󿪴ϵĻʵЩ̫ˣϷ
Ҳվǣħֺͷ鶼Ƕĸ֣ȻԼĽǿɲΪվܹԼ˿籩Ĺ֮£ƣվҲ̫ˣϧȴ֪վôı̬
վһһпɨۿҲվɹͨζ֮ſһƫƫһ룬ջȥˣóΪ̣ħֺͷҪ֪վѾܲסˣͺΣһƹ
ʱվɹȻѾֻ˫̧ӲӣŽŽУôñֵ˵ƣ˵Ҳڽϡ
ȵϮվҪϷҲ޷壬ͺߵķһ˳ȥڿУѪѾվѾûгˣۿվɾҪˤ䳾
Ҫ߶֪ĵͺħȻҲ⣬˲ûΪվɷɳȥŹοɳȥķſڣǿûվܵı£ϣԲվܵˡ
ڿ޴ʱԭӦˤڵϻܣίڵصվȴȻ֣ʱ㺮ڿ
ħֺͷ˶ųûվɸɵȴ벻ˣʱڿЩԾǼ˶ܵĶ


696 ɱ
վɳ䲻͵ϮǷͺħҲܶܣǸ֣ڶԷΪȻߵ£ôҲ벻վʵթܰ㡣
ͺħȻر𽾰ˣΪ֮´վȫܵģοվֲ֧ס֮ǲŰվɴˣǾΪԼŸ˴ۡ
վɵĽֻһ㣬Ͼִ˲ܿ̿ϰƷϱȽϲƽʱֶԵеʱȽ϶࣬ȷʵ뷨ӹɡ
ѧϰ书⻹ҪѧϰģͳõĹߣ֮ͨҲԽϤûб֮ǰվɵǽ룬ɽϾȽ϶ֹ̣ʹ̫գͰѽ뻻˱ֵҲΪʹñĸ֣ȴ֪Ľɱﵡ
㺮ڿվɵĽ䲻ݷĳںħֺͷǰ˼ܣĻȴȫ⡣
վƽʱΪʹõĽһʮöͺħһö಻٣ûҲֻܶö룬ʣµöȻϣΪǶȲͬλҲͬ
ΪλñȽϿǰеλȺգվɵĽôϸһ㲻һ㱦ȶʱʧȥ֪ȻˤڵأյĽǰԵֱӴϻһ˵ĿӣҲƲôأȴˣҲࡣ
Ƿҵ棬Ȼ˵϶ôɷǣȴгɣʱҲ˸оߺȣǱվɻȵˣһӣѿʹԶʹˣ˻ˣϧʱѾűʱˣվվˡ
ħûбݣȷңͬǲöûж㿪һöУֻ䴩ƣħҪϰľϹ򣬽ֻǴƶû̫˺
һöͱȽҪˣħֶȻ۱ϹˣջǷӦܿץס˽룬ʹγ³͸ˡ
վɵĽעһıһ봫Զ³ڷħֵķӦǺܿˣϹһֻ۵ʹ̲סһҽУڷ鿴վվʱҲˣҪ˫ȵӱܡ
ϧħַӦ죬Ҳ첻վɣվɱԤıթߣʱôߣڷз֧֣˱Ƚ˵ħֲվɸĿꡣ
ħֲ㺦Լ֪׵ļһԼвҲվɷϹһֻۣ˾ѾȷʵǷĶʵ̫죬ͺѾʧȥЧڿУҲѾһɹȥ⣺ȥɣñһᡣ
վǸС뵱ˣװ飬ԥص书ûгΪĴȴڹ֧֣ͱø졣
ִеѾЩУվҲԼһ㣬Ǿʵ̫ˣǸȽʵˣ֪鲻ܷ
վɰѱȻɵħ֣Ҳһе綯ⴿĶȤζҲɴ˿ɼ˷ͺħ֣ˡ
ڱ֮ٶһҲȱﵽһĳ̶ȣֲȺ󣬿ͺվɲű˺ħ֣һվΪѷ˶ˣѵһĵõʲôУ˴˵еĵɾ
վɿɲ֪Լӡ˰Եֻһ£Ҳİ취÷õϢĻᣬħȴŹ
ħϹ֮ʹû⣬ͼվΥķж֮䲻ԶµƣǰѺħ˵ٺޣȴҲ˲ֿ˼ҲΪʲôվԼͷ֮£ֻŸϽܡ
һǱӴܣһͻĳʤ׷ֺ󣬺ħֿɲվ֮ǰթܣĻλɥ֮Ȯ
վɼ˽һһ˺ħߣ£ʱҲҪ֪ʲôУֻҪС
ħһͺȫϾħˣȴǿ֮վһҪȡҲ˿Ľңħָ磬ƺҪѪ
վɵıҲ˲䵽ǰħ˫һУüסվɵıͬʱ󺰵飬ָʱ
˼ԼվɵıסȻ÷Ա͵Ϯվɣ㲻ֱӸɵҲܵصˣʱԼ˾ͿԷΪʤʱҲƴˣͬʱվǿ֮ĩ
ϧԸΥ˵ûôķӦվôܸǷĻأסվɲң¶Цݡ
վĺħÿվɵЦݣոʶҪıʽȴѾˡ
վɺⱦУʹİɿЦ˭˵û˱ͱˡĻ˵úܿ죬ָ죬ɿ֣ΪŽ˿ףͺһαſ˲䣬ָꪣʳжָ£ͺһѷıһ㣬ȺħַӦѾʺ
ħŵĵɴ۾﷢ȴҲ˵һ仰Ҳ벻Լһ۳ңȻһԼΪɱ˷ɱˡ
Ҳ𾪣ոջӺħֵٻҪվɵȴˣħ־ȻһжûסͱվɸɵˣΪվһֱʵȻôɡ
վʵҲǰ˿֮ǰһжҲľ޴󣬺թҲѾˣֻûۿôŶѣƾһɱ˺ħ֣ʵҲǿиɣûжˣ鲻ҪһԼ֣վɹҪ߳Ҳôס
ϧѾվƵôվѾǿ֮ĩȴҲҶ֣˭֪ǲ֮ǰװ֧Ųסˡ
ںħ֣ŵʱǸð֣˾ûʲôֵˣԼȥվΪҲûаνվɵ⣬ԼȻҲмİ֣ɶȺħֲԶˣԼϺħֶܴվɣָǸ͸ˡ
飬ڻʲôҪ˵ģվתŷ飬ЦЦĵ˿׹ȻǱɵħ֣ȴѪմҲվɶġ
Ȩףջѡ˴ɷ죬վɣϷˣ˵ôܷŹǷңֻҪ㲻ǸϾɱǿԽһ


697 ʧܵĴ
ܹ˵Ѿǰ̬ŵˣΪһ棬ܹ˵ɼҪܶĳ裬ӷЩðܿ
վҲ֪̲ĵοҲ֪ܸϾɱֻ治ֳܱЦ飬һֱҪҸɵռϷ磬ȴ׷Ź㣬ǲ̫ˡ
ɫûа취ƲҲᣬ˼ˣվǿ֮ĩҲðգֻվɵĻȻ֪̾վɲ׷ŹֻٴεĵվɣѾˣԼҪһӦġ
ĻӦðȥȥ𣿡վƲƲ죬ĵ
ɫʱѿޱȣҲóΣգվɵվɣ㲻Ҫ̫֣ҪƣǷҲ㣬ǼҲ߳ҡ
Ц飬㻹ûһĬУôô˵ҲʶһôܸϾɱأվɹһЦֵ̯
ҶǴˣ鲻ΪվڿЦվҲ֪Լ̽Էˣʵվ˵ȫ̽Էĵߣ˱·һԽܣվۻˡ
ðɣ飬ȻˣҲΪ㣬ѸոշŲͼңٰԼŸңҾ뿪Ժǻǻַԭ򡣡վһ£ջǰԼõĶˣڷ̬Σվ׼ȷѡ
ϼ޻ôһûв²⣬뵽վɿҪԼеĲͼվ˵𣬲⣬ֻɫȻѿ
ԼвͼʲôԼҲףⶫ洫ģǷҶ֪ıԼҲڻԵɺ֮²֪ħֵҲһݣۿͼԼУûмҪվɣʵڲġ
ҪԼһҲҪվбһݣݺһһɵͼԼˣȴ֪Ӧξܾ
վһЦԱ߹Ķ飬ͼѵ֪ʲôҲֻǺģҪõͼΪһĪĶΪУĺ𣿡
Ȼ֪ͼж˽⣬ŷ鲢֪̫࣬ԼҲǴװϲȷͼȽмֵǷҲװĶȻûУȻڱԼ۸վԼĻ÷һ㡣
ȻվɵĻ֮΢һЩԼ֪ͼʲôҲȷվõͼͿԴճһͼοͼվҲδܵõٺô
ڽͼվߣȵǵԮˣԼͿлᱨԼȥɱ˲գ۵ӣԲŹԼ
鲢ˣ˵úƣǱƲѣŲվƴ
ҧãվɣͼ㣬ϣԺŵԣҪ׶ҵһУȻҳˣҲ޵УǷδ㡣
վƲƲ죬ûж˵ӹӹĲͼȷǺħֶŲͼر壬ȫԼо֣ȷһͼ
ڷĻվҲûзϣ֪ʲô⣬Ƿҵ˿϶ҪˣûаնԸԼ֮ǰҲ϶ȥռ˵鷳ʡǷҶѾ˶˼ɣǷôȫûйǡ
վȷϲͼû⣬ŶԷ飬ȥһͼɣϣͼҶͼѾйʱоܹα
һֶûа취ƣڲҲ˵ô׵ɰɡ
վԴεĿһ£ʵֻо֣ڲͼĲ֮࣬ûо벻ĽҴƤҲܺ񣬾ͺûĻһߴٵϽİɣүһżؼ˯أ
ʱվɵӼֱһӵܣǵűߵĺħ֣һֱʾǿ󣬱Ҫʵɱ˺ħ֣ʵ
鰵̾һԼԵˣǶԷһһȥҵ鷿ڶܣŵıм䣬ȥŲͼȥأҪʱ䣬ĳЩĽڡ
˵Щʱ򣬸ûлرվɣղزͼܣҲѾҪѲͼȥˣҲ±֪
վȫںʼ磬Цŵ飬벻ضһ֣ôĶȻּһУѹֱ˶˵Σյĵطȫģô֪𣿡
·磬վɵ䳰ȷںֻҪߣĻܻеģֻǿϧħһʵȴɵˣҰպħֵ䣬ʦųҲûˣĵӣĵӻ治ܶվв
ں˼룬վʵҲûţ˵ʱŬϢվ磬ʵĺأһвˡ
ڷͺħֵֹ֮£ı£ȻȷԼʵ̫ΪӦͻ״ֻŬָֻҪָһϣͻȻҲܰԼô
ʱ䲻󣬷һѾŲͼôĶҲѹַҲôԵĵطڷһŲͼʱ򣬾һͼô
ӹһݹĲͼվɵվɣͼҰ㣬ϣõͼ뿪ңӴԺǾˮˮҲ鷳ҲҪǷ˵鷳
˵ʵѾǷˣھǷҵû֮ǰʡǷվǰȷʵѾһͷվµƣİѷˡ
վʼ磬νЦҾûҹҵ鷳ֻһֱ鷳ҲͬϣԺҪٸ鷳ȻʱͱҲ˲ϲɱ˵ƻӣҲԲ۸ҡ
˵ѾɱɱˣȻɱֻɱ˺ħ֣վʮˣڹŴִ࣬ɾͲͬˣƽˣصɱټ
վɣЩɣԼ¶ʲôϢվֻһͨߣôŨصɱѵǰҲɱˣ
ô룬Ҫȥվɣǰ黹ֻܰеĲͼվɡ
еĲͼ׼վɵʱȻɽһѵڲͼϣѲͼŷһߵǽϣͬʱ˿ڵҿ˭ô۸ˡ


698 Ƿ
վɱҪõͼȴ˺һ֣ѲͼɣҴļˣҲվɵ۾Ϊ֮
߽һŮһһŮΪף˴ʮ꣬Ů˶ʮ꣬ŵ˶ʮߣ˵˾Ϊ׵ˣһһЦŵ֪ʲôô󵨣Ƿ¡
òȽ˧ȻȲϵӰôˣͨУҲòˣٱվɸ˧һ㣬վɾͱȽƣ˱Լ˧
ߵŮˣǶɫҲŮúĿ⿴վɣˣòʮ˹ģ벻ô治֪ôġ
˽ԭѾķȻϲı飬ݵֱܹȥ˵үˣǷʲôʱ裬˾ͺˣǱ۸ˣҸǷҶˣͷҪү峤ǰҶ顣
ʱķĻһʡǷӣܲ˵ǵȴо˰һڣƫƫҵ˲ûΪ̬ȶ߳ܣʮֹվһߣ˸оǷһУӦ
վɲ֪νĿүʲôˣҲܴŲ³϶ǾǷҵλȽϸߵˣȻҲ˲ӡ
үǿ˿վɣŶվһѪδɵķ壬̫ˣҵȻǷ峤ϾԶھǣ߻ϵĵ̣㱻۸Ѿˣôܹأ
ȵľǿү仰Ҳվһ߿ţϽͷĵүǿЦˣڿүˣĻ˵ʲôҵĵ̣Ƿ֦ͬʡǷôչҲǷҵһ֧Ҫ峤
ܿү˶֪ΪʲôֺԼȴҲû⣬Ťͷվɵѷƻɣ˵ûʲôˣ
վʱڹûлָԼĵزүĻҲûֻЦЦ˵֣ô˸֪ľ仰Ƕ˵ģҺֲ졣
ʡǷңǾǷңǺվɶעǳˣǷΪģվɿɲΪǷҵ˻ὲԼһԿʡǷҡ
үȻǸȽϽˣڼ˵һҲָʹϰˣ˸˺˵Ƣʱˣüͷһ忴վɵұֻѵ֪һǷҵҾᣬˡ
վƲƲ죬ҸоõĿүһ߲Լģҵϣ飬үǲ֢
󵨡𣬸ڿүߵһкһһվɷ𹥻ȭ֮䣬磬ӣǵĹȴǳٲڵվɼķͷ֮¡
վȫʢʱڣͷҲӦϾͺħֱֵͷҪ
ֻڵվ̫ûлָһ룬ߣֻݱ棬תŲûб½ǡ
үһȻЦȻڤϵ¼ôãֲ˲񣬿ӣǲ֪ǷҳֵʸһеСˡ
վûóԼȫʵȴѾ˹Ŀ࿴ү˵ĻҲЩϿվɣʵүվɰѷڳѾ֪Ӧò򵥡
ֻЩĴ˼үԼĽرǱһһ壬Уûаѷƽվ˵ǷҺʡǷҹϵ̫
վڷҿүеڤȴһûзŹ˼ƣһվĲݵļơ
ζͨĺôʱ֣һսУֻԽԽƣվȴսսսֻҪ̫ͻһֱڻָʮйȥ֮󣬹Ȼվɵøǿˡ
ⶫһʱκãվɵȴѾָ˹룬ڤԽԽյĹУҲʼ֡
վа̾ͦõ飬Լɱ˺ħ֣ܴŲͼ뿪ȴ⼸˸ϵԼã鲻֮£վ˵Ҳü̱һ߶˼йһƲЦڤϣѵûгԷ𣿶ģأ˼С˵ҲڤϣԵBOSSһȴֻܸ˵СܣһΪǸڤϲޣεˣô֡
ڳˣжȴߵĹÿһηȴܰߵĹǡô߽⣬ȫ
վûڹ֮ǰҪϰľǸ书·Ȼ˵ѧʦѧӣһ˻ȲˣǰֻԼͷʵﵽʲôΣԼ֪رڹ֮󣬾͸һˡ
ڹǻ·Ǽɣศɲܴﵽɣվǰֻڹ֮󣬲֪ЩԼСʱΪʲôڹ
ȻҲҺûʮʱȥװеڹ˵߻ħǿˣ°빦Ҳվŵ÷װҪ󣬲Żӵнĵλ
ɲǶôˣţսȴܻãվⷽͺħֵˣȷʵͦ
֮վܰѷͺħִܣʵһ棬ҪǺħֺͷĲ˽⣬ұվƣվɵʱжٶһЩӣ˳֪
վڶͬε˽֣սҲԽԽḻرǽԵĵˣǸ֣Ҷಫվɸ˳ĳ
ʱһ˸벻վڤսԻָĵĹܽ˶Լһ仰ڤϺͿıվɵվɵսڷǰҪĵطȫ͸㶨Ƿǳ̬ĽҲվɵս־øǿ
үڤվɾս£һм˼üڤϣǲˣǷһһȣϽá
һǳŴֻӦһ֮Ǿͺ˸ӡ
֮ǰȻҲֳǿʵȴֹľӣֻƾʽ͹Ըվɣվ廹ûָҲӦǵ֣ѹ
ȴͬˣ˱ʽԺ󣬲ʽöҲ׺ޱȣ֪ǿү֪˻Ϊվ˯ǵţֳƺӣվɶԼǲʲôŭԹ顣
˵ֶûʲô仯ֲҪĴ򷨣ʵվͷۣΪϴԶȷͺħָĬĹ΢ЩĬϣ˭ǶԵжܳԿҾһʱսǶվҲһ˽⣬վɿʼ
վõʱܹͺħֶԵж·磬Լ㣬ȴԲڷͺħֵĵˣֿʼܻб˶
ֲÿүѷУվΪķ飬ܾãвһղܰʡǷչȴ벻Ƿɳһ˾ôɴ˿ɼǵˮж
ֲεвվ˵ֻȽ鷳ѣԭҪѷĲͼŪ֣ڱڤȻˣ֮⣬һ֪ʵĿүվкܿԼҪ뿪
·ҵº󱨸ֻҪȫʢʱڣڤ֣ԼҲ£ԼζͨȺսֻҪ̫ţ˻ԼܽܵķΧ
վţڿշſԽԽſֻпүǸŮˣվɲ㹥ǣֻҪŶվɴʵȴҪӲŵˣҪҲҪУΪץסԼʲôý
үץҪˡϼ޻Ȼվɵͼæѡ
үһߵ̫ˣΪܵˣ°ɡ˵䣬־һվɣֵȣԿκˡ
վֻ뿪úǰվɵѡ񣬿үֵĿĲһҪԼˣԼ£ȻڤϾͿסվôܲڿкȻ˫ֽ˫žȻϲһ£졣
ΪʲôĹ춯վɵͺǱñӳһ£ôķ˳ȥ죬һ˳ƶ㿪˿үһơ
ãˡүһ䣬վܵķʽʵھˣѾ׷֮
ߵ˺Ȼһ߳֡ʱǰһƺһֻ޴Ƴվɵͷݺѹȥ


699 
νġ֡ʲôС˵ܣҲߵֻͨһְڹõƷ˿һֻڿУʵӾ
Ϊ߶ȼУǸطѹ񶼱ѹȣҲŤӾ
˵ͨˣվĸ֣оԼܱߵĿռסˣɼһжôİԵҲƾĴеڹտͿ㣬ֻڽ֮ǰվһֱΪⶼ߿ˣȴ벻ʵоȻôԵƷ
ڿүߵŮҲվɴ֮꣬ǰڿүߣվһֱΪֻǿүûŮѣ벻һ־ô
ҲǶԷסվɣһˣƶɹˣվȴ־͸Ҫ뿪κ˶סվҲԼ˲סȻ³̫ܲÿˡ
վ֮ǰʱĻָڹѾָһϣһ·ʣµһ㣬ͬҲ԰ڹ۵һȴƷȻֹЧûзЧãȻİ취ɵˡ
ЧԲ˲ƷȴǿվڿУоһ˾ͼվɵֺ˲״󣬽һڿС
Ů˵֣վһ³֣ΣӾ˸֪ʲôͺŮ˺һվֽһ˾ͺڱƴɤţֻĸֲ֪ǽһΡ
վεֵܴЧʧܣվӳɹֻ뿪ʱ˻ǿһѪȻ˲ᡣ
ڿүߵŮҲûסһѪҡҡ׹ǿүһѣܶҪˤˡ
Ҫ׷ˣ뿪Ҳã̶ûбʤİաүס׼׷ڤϣԱŮ˶Է壬վɱ㴫˵ҪܶడʵѾڴ˰ɡ
Ȼ֪үеĴʲôˣĵĿѾʧٵվɣһµͷվɰչ˵ҲǺϷಮ٣ϸ绹һЩ书죬ζͨˣһСӱи˰
ʲô˵ζͨˣվɹǿʱүҲǾСӿΪԼĶ֣ĻĻȻɫ
鶼֪飬үȻҲ֪˵վֻжʮζͨʮ꣬ĳɾͣҲ³ִŴͬʮּѲܴﵽ
ƺΪÿүģ̾ϢһϷȻ˵书ǿҲڸҶˣϷħ֣ȻվɵĶ֣һͺӵʹϢհҺͺħֵĴħָ˶֣ǿүϵҲֻίȫˡ
үɫѵ֮ǰֻǿһˣվɸɵģ˷Ļ֪Ǹ˾ȻǺħ֣ϼһǲڷĸ֡
ڷħ֮£ɱһˣƵһԣֲڤҲòվɣʮͺħϲĬҲԲڤܱȣ֮ڤܱվɣǶվ֮ǰ̫󣬻Լѹ
ʱԱ˵Ů˺Ȼڵ磬վʵոƿҵ֣ɹߣشˣҪʱ䡣
ɣôô֮ǰѾսܾˡүһڷ飬ȻԼıãԼıҲĹô־ǵõ˾˵洫ݹ棬ԼҲûʮƿߣ˱á
֮ǰֻΪǱòִٳ֣׼֣û뵽վĺ
ҡҡͷվɺһҪСģڼû֮ǰײҪҪҲҪһɵİգһܵǿҵϣоԾԲԥ
үȻ竣ȴɵӣȻҲHʡοôСһ𳤴Ȼ߰꣬ȴãĻүɲҲ
صĵͷȻԷ壬Ҫʵϱ壬Уվɵ飬ɼǧҪˣȻһкԼ𡣡
ΪǼˣվЭˣүĻȻκ飬ͷһжүš
˵ž÷ҵȥŴװޱȻſүһдҺһƬǷҵĲҵȻˣֻ߳ʱűվɻٵòӣг˺⡣
ڱվɸɵĺħ֣ͺʯ󺣣Ҳˣ겻ôԻͣڹˣҲֻܱԺãҲǰʬ崦ԡ
Ψһ÷ȽοǿүûѯǷݲͼ飬֪Ƿݲͼļֵ
æµʱվѾӻ˺ңȻЩǱջȴСѺħɱˣһݲͼŪ֣ܻһڷУվҲżֻҪ֪ģԼлõ֡
ΨһȽϲĵʡǷˣǸүȻûг֣վɿôţ֪ǸĶ֣ʵӦòȷ٣ûΪүʵ̫ᣬԼˣӦúˣɲΪðһô
·ûκε飬췢鲻٣ɲٽ֦ˣүһĪŮˣͲԼ£ˣԼ浹ùˡ
վɻصҵʱ򣬿˵ƣˣģͳŲסˣҺЩֻ֪Լζͨȴ֪ЧôģһֱĻվɻпܳŲסÿϢܸһָʱ䣬ղ˽ս
صҵʱ򣬴Ǻҹ㣬ҵ˶ϢУȫ֪վȥվںҲ˼ȥκһŮȣԼ˯һ䷿
վɻص֮󣬵һ¾ǿʼŻָڹĹޣҪ˹˶ЩǱͺħ˼ΣȻû˽ǣȴҲʮأصȴ
ֱվƣүıѪˣվҲûкȥͬҲѪˣ֮ǰѹֵҲûа취ټѹƣһ𱬷
ܻصңȫƾԼǿ־Ȼڰ·ϳŲסˣҲ±׷ڵңҲŲסˣʱҲоԼʵ̫ˣһƬѩãѩѾûЧˣ˻û⣬վ״̬


700 
ɽѩȻЧǷΪվѾ׹ͨζ֮ţҩЧѾڣȴȻָơ
ܵ˱үıãʵᣬֻүıûɽѩҲҽҲʹڹˣȴҪңվȴһϵˣڶѾͣˬˡ
ϳȥʲôҵ˲֪ⲢãϾûв͸ǽҷô飬ܻᴫҡ
οھǷˣվԵĵ˸ǿվҲҪǰæɲΪԼܹԿܲˣӿүĸ˵ĳ֣֪ǵʵĿǰԼֻмԼеӦԡ
糿վԼҵŮǹ˾ҽԺҪȥˣǵǸźɺԼ书ƣúɩҲǸ֣кɺͺɩǵĽ϶Ƚ⣬վɲò١
ŮҲǷǳʱ̣ûκԹԣҲףվɲǳȥһжΪǺãǿܻΣգֻںҲǸȫġ
ǲ֪վɵĵĿɲǺħֺͷ飬ĵǿү֣÷ҶԼŮǱһҲס˺Ҵľ飬ȥ㽭˾Ǳһʱ䡣
ڱ濴Щ˲һ֪վɺŮĹϵһɥĲɴɱһҲŹһԼ鷳ˣʱòԼĹϵһֱܱܣȻҲҪסںҴˣҿ϶ҪˣԼĵһŮˣŮ˵廹Щͬ
߰źˣȻҪȥǱߣھǷң֪Զ纫ˣҪ˽ԼĵˣСԼĶ֡
Դӹָÿ糿ֻǻһ壬ԣվҺ˵ʱڴ̫ϲ˶֮䣬١
һ˲ͬΪ񣬼ǳ˶УҲòͬԲ⣬֮дΪֻƵĴȭӣǾҪùˣվԼͬ书ˣƾһ̫ȭԿԻԼĹơ
Ҳ˵񺫷˶̫ȭ⣬ֳ͵Ķ֣ͬУӦ޵еģ㲻ˣٿڲ֮ء
ͲվɿɱȣվҲԼĳ̶ֳ˵ͿԽսֻͬεĻվ뺫˶书⣬Բһ棬ⲻ츳Ŭķֱ𣬶ǾĲࡣ
ô˵Ҳʮ꣬书ϸ΢֮Զʤվɣڴ̫ʱ򣬹ۿվɼֱһܡ
һһôվԺУƺ֪վɽһֱƵĻԲվҲԼĴڣԺжһȦһȦзվȻûκζƺȫ
ر״̬һֱչ֣ͣЦŶվɵɣ㿴úǲܵʲôˡ
վʱžѣѾֹͣȭЦݣæţЦϵһ۾ͿˣҲʲôˣҲϣҸոպȻдоԼľ
ڶ¼УһֱİվɣվɿԼˣˣҲ⣬ϵԼʵҲûƭ
˵վɾԼӽãǱŮɺʦںУվɾԼֶӣ۾Цһ죬ûĵСӾǻͷҾļңҼҲŻأ˾ͺãϰ֮ˣѣѵǾ磬书̫죬Ǹ⣬û뵽ȻԼˡ
վʵҲȴʲô粻ģҲΪֻǺٺЦЦȻŶԺ˵˰ҽ㣬㣡
˽뷿֮΢һ·ŵʲôôң㲻Ѿ߻вٸˣ
վȻ֪˵ǶľŮԼֶЩر֪Ƿ񿴳ʲôյ˵ľεĺܺãЩ飬Ů˵һûˣĿܱ˿˿ǰˣһǸŮˣ˵Ŀʲô
ڿɲܳϣֻøЦˣ˵ģԵɺ϶ѣҲ֪ôⶼҪҽб顣
Ȼֻ٩վһ䣬ɫҲЦݣĵǲʲô鷢ˣСȻʱ֣֪ԲǸˣʲô⾡ʰɣ֪Ŀ϶㡣
վамô˵˶ԼȷʵȻԼȣִᣬ𱨵Ĳ֪̬ʮ⡣
ͶұȻ˼ҶԼ㹻̬ȣվҲͷȷʵ飬ȺϷˣ˵һЩ飬㲻Ҫ̫Ȱе񽲹£ұ֤˵Ķ滰
˶ʱ۾һ֪վɲһˣô˵¿϶棬Ů˶ǰԵģ̡
վûеȺ˿ڣѾҲûİ鶼ϸĸ˺ˣоĴ򶷹ûֻǰԼȥҵһо˵һߣȻûԼɵ˺ħ֣ؼǾǷ˵ǳϸĽ͵
Ƭ֮վɲŵˣôѾѹס˷ˣ벻ðһүǷҵʵĺܿ𣿡
ɰ벻Ȼøܹѹͺħ֣ǿϲɺذûлشվɵĻϻοĵУʡǿ˵ܵУ벻ѹɹˣϧûпҡβӣȻǴġ
վɺգԼͺ̸һ¾Ƿҵ飬˼ҹעصҲѹ֣˵ľ˾Ƿ£վʰܿǱӣȷʵܿϧ
ҺúֻǷйʽĴСЦ֮ɫɰǷҺʡǷʵʵǲܶ࣬Ҳ˵ֿܵʡǵķ飬ھǵķҲ̫£ĸֲ˶ѣ峤飬峤Ĵ죬ǵĸ׷ơ
ȵȣˣûɣȷ˵ǸǷͷĸףվԾϵ
ţûȷʵǵĸףһ֣Ȼھ廹ǷҲֻ֪ھǵĵλȫֳţͷȻھȴʮĸ֡˺ܿ϶ĵͷ
վЩˣӺ˿еƲ⣬ͷ϶ǺͷͬˣҲ⵱үΪʲôҪзΪˣүȻǷĶӣվܴǵĶԻƲ
䶼˾ʮˣͷ΢һЩҲ߰ʮ˰ɣǵĸף¹궼пˣǿɲ
ֻ뵽ʱվɺȻ֣Ӧòʮ꣬ôʮĿүӻʲôھӼæˣվɲɶⴧ⣬û׼Լ¶أ
ȴ֪վʲô֪ڶⴧˣվɵɫ̫ÿͰοʵҲõģѹͺħ֣Էͷ죬ҲڳԿ㻹ᣬõôࡣ
İοǵûվ̤ʵĵˣ㲻ǿЦɣ˼Ƿͷȷ黹Ҫܶ𣿡
ܶࣿˡһ㶣Ȼҡҡͷ
Ҿ˵ϼһ书Ѿܱ̬ˣͬ˾ҲӦްɡվ˿ȻܸԼȴҲ಻
̾ϢһվɸովɿӣǺĵɣˣ˼ҵĲ಻Ǻܴ󣬶ǸûпɱԣҲ˵ͷ鶯֣ûһӮĻᡣ
ҲˣôģҲ̫ˡվɾܼԼ̲ס
վɲǾ·飬е̫ˣ书ҲʮֽթԼϷ飬ҲҪӱСģɷȴȫѹ飬ԼҲȽϴˡ
˼վɵĹӦҲֻЦЦ֮Ĳȷʵܴ󣬲ӦҲû⣬Ͼѹסͺħֶ֣Ը飬Ӧа˳ʤɣʤԷ飬ǹҲֻڲ֮䣬õģ治֪Сôġ
վɿߺˣԼӦͺħ֣ԼζͨܿԶָĥʽԴһˣˡ
ںʺˣҲʲôŴĴ壬ôôأҷμˡ


701 в
˰ѾǷҵ飬վɣԭվɾ;ƲڸǾԼһֱС˷ңǰԼĲβֻĿ궨ڷϣڲ֪ʡǷҵ棬ھǷҵǰʵĲ̫΢еλѡ
ɣʵҲ̫ģƱϾϹͬһ˳֣ʱ̣ǲֵģڷ书ȷҪһЩǱȷ΢һΰɣҲ˼վɵɫأʱҲֻôӺõķοվɣվɾǺͷһεĸ֡
վһЦûйͣ书Ĳ˵ԼҲǱȷ΢һЩʵ֣ԼӦúǸڲ֮䣬ҲԼ;Ƿһʵ·
˲оɽһֱΪԼζͨ㲻ܳΪ֣ҲӦõֲˣȻҲȥҴ֡
ڲ֪Լ̫ˣԼ뺫ҹϵܺã֪һЩص飬Լʱ֪ôģϾЩ鲻ȥͲ֪ںңվȻҲ͸һݸм
ţȻһˣվɿҪ꣬òӢԼ뺫ɺмƣǴͬķװ߷ơ
ʱҲûһôվһۣԴɻȻ벻ΪʲôһͱԼСһЩˣҲûжʣǶԺ˵̣мҪݼ㣬ǲǵȺ󣿡˵ʱĿ⿴վɡ
Ȼûж˵˼ȴԣΪվɼȻǺ˵Ŀˡ
һЦҡҡܣһǽˣȸһ£վɣҲɺǸʦ㲻֮ǰһֱҪǰأ
ûȺתͷվɽܣǸѾһ³ȥֱסվɵ֣ǳĵվɣ˵ˣ֪ɺøѧ书ȥˣû뵽㻹ôᣬ壬ԺҾ͸ˣһҪҴ
վɵı£Ҫ˫֣⣬ֻ֪Ǻ˵ӣҪģֻĻȴԼ׵⽹ۡ
Ҳһ߿Цõĵɰ⣬Ӻͺɺ࣬ȻգȴŴ𿴶ʮˣȴСƢԺʲô飬ȥ죬ǲģչһ°ɣ屾ֵܵĶӣҶˡ
վɵͷ˼򵥼仰ݣҲ˵ԸվɿвܵˣаͷոץԼ־ӦһĹУװٳݡ
Ҫ˵ʮ֣Ϊһ屾ֵܵĶӣܹ뺫˵ĿͷͿ֪ںǱȽӵġ
֪Уֵͬڶ࣬뺫ƽֵֻˣ˶ֵͬܲ٣˵ܵүүǺϹһֵܣȻҲͲô˿ˡ
Ҳ˼ˣЦŵܴ磬ԺʲôˣҺͺɺʦͽϵ֮㡣
ǲУ㲻ɺõʦҲֵܣҲԣԺҪɸ磬ԺҪһ죬󱣻㲻涼У㿴ôܷǳּĵ
վԴΪѵĿźܣϾںңԼҲ̫ãοź˵ӡ
Һú˿ڵɣİɣ⺢ͷԴҲʡԺܣ㵽ʱֱȥˡ
ҲվɿڣֶԺܵܣҿ˸ϴԺһҪ˵˵ʲôҪҡ
źԼվɵϴͷϲЦŵһŮΪһ˽޷磬˶û֣ҲǸʲôģһŮ˺޷Ůѣһһˡ
޷磿վɺͺ˶һۣǶû뵽޷ȻںܿУ޷Ůѣǲ²ҲǺڹѸǿ޷š
ܣǽɣЩɶǴ㻹˼ҵȡѹסͷɻЦŶԺܵ
Щ˼ĿվһۣԼϴ²õӡ󣬵վϴЦ˿ϽȥţϴǺܺ˵ġ
򲻴󣬺ܾʹĸ߽Ϊ˹Ȼ޷ͺڹѸ
޷ǸתҹܻүȻʮ꣬εӣֻվ֪һҲǱװģҲӦǸȽϸڵļһ
һڹѸȴ޹䣬˵϶ԸУȴֳջŮˣȫջκ˼ĵһ뷨ǰ·ǹ⣬ú壬ƫƫÿÿ񣬶Ĺˣƺʱ˸޷Լ
ˣ޷ߵҲʮ꣬ĬԣȫʱԼķâվɲ²ӦǸڣǱ޷ġ
ںڹѸߵ˾ЩرˣһˣҲǸˣĸߴӢǿ쵽·Ҳ࣬߸߷𣬲ֽıݼ⣬ļ⣬ɼҲ϶Ǻӡ
վɹԼû֮ǰ⿿δܱһʱһ˵ΣƲһЩʵ
ˣĳ˲¡޷֮ͶԺ˿վߣҲЦŴкҲû뵽һ˵ȥҰݷأ벻ż
վɿڣ޷ֿʼܵˣҸǽһ£̫̫棬ӦҲ֪ҾͲ˵ˣҵﺣˮıY.offeeǿԽYʵҲй֣зǾûǽYʡ
˺վеɻһ˽ܣԼŽܳҲǴ£ΪʲôҪһأοԼ˿ڣżܣȻǰѽ˿÷ǳ֣ء
ڹѸȻ̫ɻʱ䣬ѾȻЦˣ֪Ů˵İ㣬ʮҡ
棬̫ˣͷҲʮΪͳŮˣʵ̫ϲе棬Цŵ
ҲĿЦһ£ŤͷվɣδЦһԴջܹȥЦŵþòϻǼǴΣɰ˼Ūòϲ£ʮأ


702 Ů
һ仰ĿⶼеվɵϣرϹ޷磬еĻ棬ƶܰվȼ
վüŮ˿ޣȴò͵ˣֻһ棬ûʲô㲻Ҫ˵ʱҶڳǿԸ֤Һϵɱֳʲôᰡ
Ͳ޷СòȴԵñȽᣬر޵ʣǼŮվɣҲòϣŮ˹Ȼй˵ʱ
رǵװίʱ򣬼ʯĳˣҲΪ֮ûΪվɵüίĵǰҪĵĶˣⲻϲµģΣǵãƨˣʮѹ
˵ԭ˶˿֪ԭ飬޷籾֪վô£ֻ⻰˵ʵʮֱŤ
ʱվҲеоˣڹѸֻʵһŮ˵ԼϹ˵Ǻ˲ǳҲ֪޷ʲô̬Լô˵϶̲ˡ
޷֮ǰʾһЩŭ˵վɣ֮ȴƵӣ·֪ᣬͲ˼
ﺣˮǸְܳıڣ޷ߣ˵ֻĿվɣ֮ǰ˵ױĻʱЩı䣬ͺҪνʣֻҪ֣ҪѪ
˵վܸо˺ͺܶоﺣˮĵ⣬ֻǵ޷¶ЦݣͰջȥҲûˣҲ˵һ޷Ϊ׼ӻӦڹŴŶԵġ
ǸY֪ڹѸǱ̨ʣֻһ߿ţûκαʾʵվҲ֪˵޷ıڣˡ
ΪĻᣬԴΣҺʱ򣬺ƽ߽߱ߵ˵޷ǼˣصĿҵüʶһ£һ˵޷ײβܼʱ򣬶бȽϴ鷢
޷Ȼдҹܻү֮˲ʡǵĴ£ܶ˶֪޷籾ҲǷλ˾Ͳö֪ˣҶϿʡǱİ
ĸ磬ð˵ĸΪ˺ˬһֱûл㣬ڼĸ磬ȻһͶԵ޷ңȻԺҺ˽⣬ƽά
ƽǸֱӵˣ֪޷ĹάԼȴҲɵö޷ЩøУ˵Ҳ˲٣Цŵ޷ɣľܳΪı治ףλǵðɣͷɱ㻹ҪһЩأ
޷ǫһЦԱߵȷʵЦеĵĸܿЦһ˼ңʲôͷⶼЩϹ˵ġ
Ȼ˵ȴûĻôҸŮȻʱҲ˵ƣ㺫ƽôֱӣҲɵӣЦô˵㶼޷ֵ֧֣ܵͿƴˣ
վһԹۣ޷ͺڹѸλϵʵܺ棬ΪǲӦһ𣬶ǵĹϵЩ֣һ㲻޵ܡ
ǰԵˣ޷йЭ飬޷ϵ̫࣬᲻ԼӰ죬˵ãһֱܽЩĿǰܳΪѣȴֲһһֱѵˣǼӱСġ
ΪŮˣƺӦҲȻŤͷվɵվɣΪʲôǿҰǲʲôණ
վɿһûȻʸ죬Ů˻治ǸֵļһôǰŮҲϹЩˣȴĵܹƺ޲վɶ࿴أ
ò˵滹ǸˣòʾǷǳŮζΪĴ󵨷ŵֱĴ̼
޷ûΪĻֻתͷĿվۣһ͵ӡ
վûлңֻЦŵʵҲڶ˭ֻЩ棬޷磬ҵǸʲôģѵѿôоˡ
޷֮кҲ޷οԹķޣر˴˼Ҳ˽⣬վȻ޷ĻԼʲô
ȻȻԼеĿģ޷ϽЦŶԺ˵ˣðţ̣ΪǿܻûеõϢҿ֪ǿ϶Ҳ֪ˣǷҵʡǡ
ȷʵҲ֪ˣոյõϢҲԼ˵֪˼Ҳţοվ֮ǰҲԼ
ţȻ֪ˣҲ̫ķϻǷˣΪʲô֪뺫ȻǵһӣҲܶ㿪ҵưɣҿǼǵ÷Һͺ֮кܶĶԹأ̸£޷ĵ
˵˶ͷʵǰ˭Ҳϣο˼ҼȻ϶ˡ
վʱҲŲµ˶ԷĿģ޷ԼңȻҲ˼֪ǲǶԼģԼѾӦƾͻϺңҪ
ֻЩû̫עΪиע⣬޷翪ڳʱվɷֺڹѸûԼϹ˵ʲôȻߵǸY֡
YҲ൱ʵһֻС֣һַֻƨ󣬿˿ӣͺ޲YӹһЩ
֮ǰǸȽϷκŮˣĿȽϷſһ棬еܲˣο˶̸űȽҪ飬Сʲô˼ǰ޷統
վĻһĻǾΪ޷ﺣˮҲûйע޷ĻбYгŭ
ŭվɼΪԼϰ屻ñӶŭԼñˣYӣ޲ùȥǿʱĿȴͺܶ࣬վɶŴͣԼ̫ˡ
޷˵ı֣Ǳ˴֮䣬ֻվע⵽ˣĸ˶޷ĻǸǼδЩС⡣
վɿֲY໥СʱʱYĴȸջĶֻǹۿվɶΪоģһ޷ʱͷܿȫŮ˾ֱӱȥɡ
ϧ룬޷ûע⣬˵ڴҶйͬĵˣ뺫Ҵһʱͬˣ֪ϷΡ


703 ˮ
վȻ޷֮Ĺϵ֣ȴûΪ˼ҵ˽¶ӰԼ뷨޷ĻʵѾ޷
޷кҵ˼ȴܶ£ҺúҵҲѯվɵ˫ϵΣϵĴ£ǻҪԼ
ЦЦ޷޷磬ķʷҲۣʲôҲʣǲֵ磬ЩǶû壬һ㣬ұŪֻҪܸ𸴣ҾͻӦǺҪ󡣡
޷ʼ磬ЦŵϷ⾡ʣĳ˿϶֪޲޲
ӱȽӢһһ˵秵ƫƫһ̬֮վɱȲ˵ģվɲô֣˶оǸСԴվûơ
޷̬ȻҲú˱Ƚ⣬˵ҲҲ΢͵ĵãȻҶʹˣҲӣ޷ʲôնԿҡ
ΪûаգԲϷ̸㾩ǷˣҲ϶أҪܺõĴﵽĿĹҲѵɻź鰡޷ЦЦȻɫ
ʱڹѸҲæźߵ˶ֶţҲ޷Ϸˣǲǲ̫ǰ
֪޷ûϷ˵ĻǴװͿһı֣ȷʵ棬ڹѸһ۾Ϳ˺˵Ŀģ޷չһЩʵ
Ϊı޷Ȼ㹻ʵԣһζԿҵãɲͨĵȨ
ͨ˵ᣬ书Ҳϼǹ֧һЩص֮䣬Щȷʵ޷ȱ٣ηвڷ֮ͨӰ죬ؼǼҵĸ֣ǲԶԸġ
˲̲ˣؼǺûʸ뺫ҺˣǸͲ⣬ǿûһƿ
վʱҲڣͿ޷ôӦȲŴ󻧣ҲʲôңҲڵ֮У·磬ڸУȡǷַӵ飬վɾܹ
˶Ļδÿɷ񣬶ҲڼĬĻ޷缴װɵѾû˻ᣬֻЦŵˣȻҪȻҪһĻҵ˲úʧȻȲϷ飬ǾԲˡ
Ȼ֪ҷ飬ȻҲ֪һֱΪʡǵһֵķѾҰվɵУǿүüʱȫˣҲʮҡ
Ҳûд޷ṩҷϢֻǵͷм֣һѷҵѹҲʲô£ʡļ壬˭ûиǱ
޷ͷ˵ûеЩ֮䲻оǵıкܶһи̸ڣϵʮָӡ
ԭһЩͼ壬ҲһĽӴֻܿҰĵˣһľ룬ҵθ̫޷ĹĶ£ѾӦĺҪֻ뵽ʱͲԾվɡ
˵ʡУиǿΪһҵģӦþվˣһͺǴʯͷĳģճΪʡҲʵᣬӦþǺ˿еˡ
ϴ˵վɰɡ˸˼ʱһֱվ޷֮ǰźڹѸ˵˫ðﺣˮȻվ
û뵽ﺣˮʱ˵޷΢΢Ȼŵͷλ˵վɡ
վҲЩֵĿﺣˮһôȻԼģողǻǱ߳ԴôǸϵ򵥣ֻ˼»ˡ
ҲЩ⣬֪Ϊʲôʱﺣˮվҿ̬ȣƺҲر޷粻ˣв²⣬֮ĹϵӦòͨͣ˵ʲôأ
ﺣˮȴܱ˶ԼĿǿǰһվɵ˵书ˣѧϰһаʽ
֮ǰΪڹѸ˵Ķ˫ðվ˵ȴԵʮֳȡ
վɺͺʱ֪ﺣˮվվսǺҵ˻վɶЩЦãһǸ޷ЩֱǸĵ·Ϸʯͷ
޷վɺͺ˿ϽֵλҪᣬɲҵ˼ǲ̫ˮһɣǸա
ҲѯʣѾԹ˽͵ģˮСǹ¶ں߳ĸģΪںߣͽкˮˣСںȻʲôӵܣȷʵϲս־ǲҪ֡
ﺣˮͺ޷ԼĽܣֻĿֱվɣһվɲӦͲ˻ȥӣȻ޷˵Ǹա
ô˵ǹϴеļ壬ղûʲôУΪִŵִʮټʵЩ͵ģر˵ˮҲЩ˾ͺŴ¶Ľͣе𾴡
վɶﺣˮĹ۸Ҳսд裬ʲôԹʵŲƵľȻǴĹ¶ȴҲ˽Լô˵װָﺣˮֻԼĥʵҲӦǸѧˡ
ҴСÿٳǧΣΪһĽͣѾСɣѧϰһôһĸ֣ͽ̡ﺣˮվԥɵٴοڣѾһЩ
֮ǰ̬ȱȽ𾴣ھеѹȣҲܻ᲻Ӱ޷ĿģҲȫͨ飬սվɣΪᣬ书㹻ΪǺˣٲӰκﺣˮֻϲ书Դ⡣
ãȻôҪҹУǾдһ¡ﺣˮˣվɻǵһ֪ǲǱʲôС˵ˣΪ͡
վɴСҪĴͬͶǱȽϼįģﺣˮ˵ÿǧΣ˵ʱ䣬ģѾ㹻ܶ飬Ȼá
վɿɲΪĹ޷Լߣ˵ʵҲӦһеĸ֣˺ܶ࣬վɿɲΪֻԼģﺣˮȻһرˡ
˼վɽսҲûеģܹѹƷͺħֵ֣վﺣˮ㲻޷ֱӴﺣˮȥɨƽҲˡ


704 ۿ
ﺣˮ˵棬սվɣվɳڶ𾴣ҲûоܾڲǹŴҪʲôսʸ񣬱Ͼϰ֮˲࣬дҲʲô¡
Ϊһҵķ֧һЩϰߣҴߴǺˣϰ֮˲٣Ȼν䳡Ҳûʲô£ɴ˾ȥҴ䳡ҲǸһЩڡ
ں˵İţվȻνԼ书Ҳܣﺣˮ͸νˣϾֻҪվһ͹ˣ뷨ܼ򵥡
ҴΪϰ֮˲٣Ƚ⺷˵˱䣬Ƿǳ˵ȥۿΨһ˾ĴˣǾںҴ㣬Ѿһʱ䣬󲿷ҪϷݶѾɡ
ֻǲһЩͷ֮ǰĲãгۺ͵˴ĶѾȥ㽭ˣֻһЩȽҪԱ
ΪкҴĴӰ쳣˳ÿеʱҲϢʱԸ̫֣мںͺҴģ˵Ҫб䣬ʱȤ
Ĵô˵飬ǲһӣȴȤֻͻʤ˵һ£ǾҲͬҪȥˡ
֣м̲ͬͻʤ书ӵˣ飬ȤȻ󣬶书һЩ˽⣬ͬʱҲָĳ¼ҲЩ棬ԾԾԣɴӦ˶ȥֻۣܿܵң鶪ˡ
ҲǵӰȽ˳ã㲻ãȥ֣ʱ˽ģû˭лվɣɶվɸҵط
бȽҪŮԽɫһƺͽಢ֪վɣɴҶȥˣҲ͸ˡ
˳ǸˣʱһǼӣﻹϲֵģҲһЩϷȴûмı䣬ʱҲź˼ȥˡ
վ뺣ˮıܿʹҴ壬Ȼǲ⣬ȴû뵽һô󣬵䳡ʱ򣬲ŷѾ˰ΧˣɢϢĺЩ˼
ɸ磬ǲе̫ˣֻ˵˱䣬Ǹ֣û뵽ôˡԴЩεĶվɵ
վɰڰ֣ҴȽ䣬Ҳû취飬Ťͷﺣˮˮ֣ôΧۣ᲻Ӱ죬ӰĻǿԻλã㿴Σ
ӰǶڱΧۣѾˣﺣˮӳϾǸϰ߼įĽ͡
ﺣˮȷʵҡͷνĵûйϵҵĿѧϰһ£ڱ˶ҵĿҸ⣬ٶˣҲУҵֻҵĽ
վƲƲ죬ĵԼһŵˣϷҪʲôݼҲ԰һ¶ĽݵΩΩФ
ȻվͬʱĻ֮ǰԺڹѸ̬ȿпɲֻн뻹ǸŮأ
ﺣˮ̬νվȻҲν˺ܿ䳡УʱߵߣЦŵǺҴ䳡һǺҴʲôȽ鷳Ҫʱ򣬾ͻһ£Ȼֻǵ㵽ֹ
վеףΪʲôһϢųȥôں˵ĻҲ⣬ڲǹŴˣǩһ״ҲУ˾ˡ
д趼˵㵽ֹǳʵﵽԿԼȫշģȻûа취֤ˣ⻹ڶԷƾе£ֻҪˮƽ˵ˣһ֮ҪˣҲϰ֮Σյԭ֮һ
ں˶Ҳ֪վɿ϶ﺣˮӦûǿٵǰ£Ȼ˵塣
˿˶û飬ҲͼֻǱд裬ǾͶʹṩľɣܷģЩʵأߴû⣬ǿѡ
׼Ȼȫ׼ˣվипҹȻͬڱ˼ҵĵ̸ûȣҲȲˡ
ﺣˮԻҪҲûʲôԣڿÿȴûУվɻҲԼһһֻΪ·ȽϿ󣬴ǷҲŪһ
վɵҲͬܣǺˣ޷˶֪Ʋʮرڵļףؼԡ
֮ǻΪˣȻҲվڱռˣһ˼ҵıжˣڸ˵ʤ֮䣬Ǳд裬ಫ
˶ͬ˺˵İţ߳Ⱥ˳룬䳡߶ЩľͷǷų֮ɱԼܣȻƾЩֻҪǴҪˣֻñķʽףɲɱ
վɺﺣˮڳʱ֮оһɧǶﺣˮȻûκ˽⣬վɾͲͬˣںҴʵҲˡ
뺫ֵ֮ĹϵҴ˶ţҲ峤ֵܣںҴҲеλˣҲ˵ֵܵѣǺɺʦɺһ֮УԵĳͣǸŮˣͬȴܺܶˡ
վܳΪʦʵվںҴߡ
οξ뺫Ҵ壬Ҳ֪վǣߴţҴлӰ񫣬һܼôǴҲվɵĹ͡
վô֣Ǻ䶯ˣͺվɵЩ֪վ뺫ҹϵˣ֪վӦǸظ֣벻ľȻҶ뿴վж
Ҵ˼ΪЩ˽վɵأԾˣǾˣҴ֪˭ڱ䣬Ȼ֪ﲻΪ˿֣벻ȴվɣվɿǾĳԱԱ֮һָ
˽ָʱֻ֪书ӦòǾΣȴû֪Ĵ֣ȴ˼Ħվɵ书ˡ
˶֪һվ죬¼ϼվϳһƵһƣôȥ˱ˣڵؾȻķףһ治֪ƽʱվ˶û书Σ
ҲĿ⿴һƣرͻʤվɽӴ٣ƽʱҲĹֻԼоվɵ书Σȴ
ʤǼӵĵ벻Ȼʵ䣬ı䣬ЩӦúÿ˰ɣ
Ӧǵģͬôأûһ湦ǾԲȥģҿӦǸ񶷡ͷԹ˽ⲻ٣пϵĵ
һƣվɶǸ˺ӣվɰɡվһرĸоɵĵĵ
һҲﺣˮȷĵʵҲ֪վɵҸоȥӦþаգվ˺ûյ飬ǸٱΣվа취Ըġ
վɽӴȻҲվ˶֣ȴ֪书ΣʵΪ̫ˣ˽վΣȴҲûа취
˳˶ڹעվɣɲȻսվɣҲ㹻İգ˵˼ҲʲôȽ֪ңվ˱ǻЩģǸ˵䣬ʱͲˡ
˶֪վ֮ìܣĻе㳤־Լ˼ȴֲòĻʱȷʵԾ书Ĳࡣ
ֻһƶƲ죬˼ͻʤû˵£ȻǶ֪վǲˣ˳ݼȻã˵Ըȴ̫˽ܣ˵Ҫˡ
վɸ֪Ǳߵ̨֮󣬾ĿЩľҲǶﺣˮ𾴣ֻаĵɶ֣Դ
ΪӦڸĵӰۿԣҲûйעĹڣȴ֪ԼѾĿĽ㣬ڼֱǺҴеѡ֣ҲǾԱеԼ˴
վѡһѺıʱﺣˮҲһľڻӶȻӦһ±
ˮ֣Ҿʹľˣѡ𣿡վɿﺣˮӶ޷ȷʵҲЦſڵʵ˵ǱȽƵһ书ƽʱӴȽ٣ó֣ĳϣԵЩˡ
ﺣˮޱĵͷûʲô⣬Ȼʵģ۲ʻǷʵ࣬õĻ˳֣û⣬ǾͿʼɡ
վʼ磬ЦЦãȻˣǾͿʼˣǵ㵽ֹòҪˣҪ˺ԭǿͣȳְɡվ˵ŻƽأýƱʾ𾴶֡


705 콣
վɲʲôרҵ֣һЩʾòĶ׵ģǱսߣûﺣˮ֡
ﺣˮȻǸˣսվɵģվɵĻҲûԥ֡
ﺣˮ֮ǰ˲֪ʵΣܱ޷ߣ϶Ķ֮Ҳûлɣҿ޷ﺣˮսվɣ϶Ҳһİա
վɵʵʵûֵ˲һЩҲ飬Щ˶֪
㣬Ҳܿó޷׶ôģʱĶˣ˲֪޷ﺣˮںδȫΪﺣˮʵӵž˵ı£˵Ԥϡ
ﺣˮ飬ܷ󣬾վԩ޳ȴûһ˼ľһ⣬գۼվɵǰ
ĽƲӣֻһֱ̣˵һͨ书ˣͨˣҲһֱ̣ǳ򵥣ȴҲʮֱ򵥴ֱķʽȴŷǳֱϹ˫ڵ۾
ﺣˮжôҲжôεĶеصֻһ֣Ǿǡ족
쵽˸ûпﺣˮĽŲƶнѾվɵǰ֮ǰ֮ףֻһ򵥵ֱ̣ȴվɵǰٶȣͺ˲һ㣬ԭʧһ͵վɵǰ
һЩȽˣﺣˮĲӰͬǰƾճﺣˮٶȣҪ
˵ˣվҲͷһٵĶ֣ҪôҪô书죬ôֱӵĿٽǵһ
ûκ˾ʱ䣬ﺣˮĽ͵Լǰվżأ˲ٴ룬һ֮£Ȼ·磬Ķ˭û뵽ġ
νмһ֣֪ûУﺣˮһ̳˶Ȼһǵ͹ﺣˮʵͻʤȶ书һҲǳԾСﺣˮǰ书Ψ첻Ƶĵﵽ˼£ʶУûгôˡ
վܶﺣˮ䲻ĹҲΪζͨͨ⶯ֻҪ뵽Ķ˲ɣǰ˵Ҫﺣˮһдܡ
˵ﺣˮʵվɣʵΪ䲻ĹҪ˭Ҳ벻ô졣
ﺣˮվɵķӦʮֿ죬ͺϵԼ˿٣Ŵ̵վǰվɾѾɳȥ̾ϢֶǴģվᣬʵȴ򵥡
û˶٣˷ʵĶ֣ԼҲúû˼Ķ֣Լϲġ
Ӱΰĸվ׷ȥ죬ҲûʲôرģֻһЩ򵥵ֱ̺ῳҲȲվɣɾôֱӵսʽվһʱ䶼оЩæҡ
վڹζͨ˵ӦٶȲκ˲ﺣˮҲȲվɣվҲֻǷӦ죬ȴԶﺣˮ
벻ﺣˮԾɵ֣Ȼѹˡ˿ٵĽλãʱʱĻһΣֻǶ̶һӣʮζԹɵĵҲҿʵȻ濴
ƽҲ̾Ϣ֮ǰǻΪ޷ûи֣ɿﺣˮԼҪı俴ˣһҶ֣ҹûӦˡ
Ҳüпϵĵﺣˮȷʵϵ˵ÿٳǧΣһҲţٶȣҼģĽҲӦǾͷ۵ĵط
ֻʲô书˵м޵ģֻֻҪĿ콣ʧܣһʱ֮ͻɻǻռϷġ
ںͺƽ˵۹ȻϵվڿƱﺣˮѹƣʵҲΪһʱӦֿٽֵĽ࣬һվӦˣȫ԰ﺣˮٶѹ
۵ʱֽ̨ʮΣ˶е˵ˣôߵײҪʵ̫ˣֵ֧ܶ
ûҾ˵վɹǺ㿴ѹŴȻ̫ǵĶҲܿǶ˳иࡣվɴ·磬˳ʮֵĿžԱоԼüˣ۹ʵڶ
ȴü¼Ҳûд˳վɾĹϵУҲǾеˣԼеҪ˴ˣ¼Ͼûӡ
ܿվɣɲվʲôƫͻʤ֣м̣˼࣬ϣվӮⳡԣϾǸ书ˣҲվʵǱѹƣоվɶӲˡ
һҲ书Ž֣ýһЩģȴ벻ҲСֱһһԾŤͷŽࡣ
˿̸ûⱻһסԼ֣ܴŲµһƵ˼һվɵŮѣ˱ԣұѹƣΪŮѣ϶ʮֽţҲԾΪվɵģˣӡ
һĹͷûгãһֱЩվɺȻһЦеľڿһһ
֮ԭﺣˮͺ̶˵ƶǽŲƶˡ
ս˲֪ô£̲סһĵһﻹ˼ҴһҪӰˣҲ̫˰ɣϧôõı¡
ȴ֪վɺﺣˮ֮䷢ʲôЩͨ书ˣҲͷˮվɵʲôﺣˮ˷Ӧ֮ǰһʱ䣬Ϊﺣˮ̫죬ʵԿվɡ
ֱ˲ſվɵķη֮Ϭģȱ˿⶯νƣﺣˮôҪվɣҲֻˡ
վ֮ǰﺣˮѹƣʱʱڿеһ£ʱʱĴһ£վùʮŽɱޣصˣеһӰ죬ǶԷǿƳȥ
ȻﺣˮȻٶȸ죬ȴûдﵽƿվʵվʮǽԼΪռˣվɲûʹ̫Чȴǳã㹻Ӱﺣˮ
˳ﺣˮжƣվȴȻû䣬ﺣˮҲǸɴˣϵȦ⣬վɶ֣ѾȭվɹȻ鴫ҰˣԺ󻹻ӱŬҾ㹻ʵһս㣬ϣ㲻Ҫܾҡ
վҲû뵽ﺣˮʹ죬΢΢һ㵣ͷõģˮֵĿ콣ҲƽԺսңңһǾ໥ѧϰȽϺá


706 𾪾
վʹԼĶŽﺣˮٶƣһﺣˮΨһҲͷӲˣҲǸˣֱ䣬ȻĵȵԼվɴܣǲĶˡ
ȻǴСǺں飬Ͼǲͨ飬ô˿ţ˲㶪ˣ̫Ҿʵûˡ
վɶԼһʱ뱻Ŀ콣ﺣˮҲǱȽϿɣҲԼʹһֱȽֵĽҲ㹻ˣ治һռأοͬУԼʵ˲ࡣ
ˮ֣ǵıԾ͵ΪֹɣҲĿ콣ȻÿǧΣȷʵվţûΪʤԵʮֽ͵ĵ
ﺣˮЦЦûж˵˵ͷ䳡֮⣬Ȼˣȴû˸СģֹȰٶȣ˭ȥƶǸ
Թ۵ˣ˼ʵˣʵûпףôﺣˮϡͿˣϴģӦվ·ɣѵϷ˿ģʾվɱȽ
зӦǿҵȻǵ˳ʱѾĵվɺﺣˮǲϷﺣˮռϷ磬ôȻˣվʲô˼
в书ˣûо⻰ʲô⣬ֻ˳˵˲ĿϾҶһģվӮ˱ԣô˵ҲǸ˳ӣȻվɣⲻǵڸˣԼӦ𣿲˼һţ˭Ҳö˵ʲô
ʤȴݣ˼㽭꣬ܲǵǣҲΪ˳һŵйĹ˼ɣ˼ҵķҲ
˳ⳡȷʵվӮˣﺣˮ䣬˵Ǹˣȥѿġʤϳɳأ˵ҲȽίֻǼ򵥵˵һǵıû̫ε˳ӡ
˳ȴô룬ܾ㽭ЩԱվ̫ƫ˼Ҹӣȴ֪ǲŵĵʤ磬᲻ῴˣվѹŴ򰡣
ʤи̾˳ݼȽϵλΪ˵̫СЩ֮ǰһʱһֱ̣վɵĲѹУںò׿վҪˣ˼¶ˣ޷ѹԼеļˡ
ΪһǰԱЩǱĺ󱳣ʵǱȽЯģʱ治˵ʲôӵĻ
ϧܿαԵˣֻлʤʵ֮ϵøףվɵĹϵҲã˳ͬ¹ϵѣûô˼ɡ
վεʤɲʲôңҲϷʵϷÿһʮʵûпάǰɣûп˿ɣ˼еһжʵ֣ʤ⣬㿴ֻ˵˵ȽӲҲûи˳ӡ
˳Ϊһţȷʵĵط˭Ҫһ磬ֻڹԱмȽϴԱͲҪˣ֮һ
ջ𣬵˳ȴŬѹţ¶Цݵĵ޸磬Ҳ֪Ҳ书Ҹովڱ׷ܰ
ҲǺܺ棬һƺͽҲ̫ףΪʲôվƣﺣˮȴȻˣҲֵܹ˳ȷʵϷתе̫ͻȻ
˶⣬̾һЩʵҲǿ֣ʲôԼòͣȻվɵӰˡ
ʵģ֮ǰ֮Աﺣˮ׷ܣﺣˮһսûﺣˮٶȺܿ˱ٶȣʵǲǵģǷеʵǿƶҪŲסˡʱһֱûڵĳ¼ϺȻ͵书ܺá
Ǿʱ䣬Ҳû»һ书飬Ȼûпȫ֣ȴҲ˽óĲٶȣ˵ٶʵȽһԼ̶֮Ե֮ѾǱȽϳԿˡ
õĻҲӦÿõмڶܶԷƵʱҲлֵĻᣬҲ˵֮ǰ汻ѹƣʵȫսѡ
ûҿվɿʼҲлֵģÿﺣˮӲ֣мʱȻ뵽ʲôƵĽе
ţҲ˵Ȼ֮ǰռ·磬ʵϤﺣˮսʽѣʵĽ̫ˣⱲӻûˡŲ
ΪʲôﺣˮĪľˣⲻӦðڿˣվɣǴĺѡ
ҾͿˣֻ֪ӦǷбԾġ¼ʼ磬̫߶˵ĶҲ
˰Ŀ⿴ͻʤֻ˲վɵôʤģô࣬˳Ҳ㿪ˣԼҪˡ
λʤٴοͳĵûĻվӦûһֱȽĽڴҲ֪䣬Ѿһ壬ﺣˮУǿûע⵽ֵļΣٶࡣ
ǵģȷʵʹһֺĽﺣˮܲһ壬УٶҪܵӰ죬Ŀ콣ͷӲ϶ͷ
Цɣ˳һˣŵĵѵڹҺָô̬
ҲͬĲţͺǴ˵һֻлʤ֪Ⲣ񻰣ҲӴһЩֲεֻ벻վҲѾˮƽ
˵ĳĬ͵Ĭʵվеĵλָ˼֣ǾһЩƬͶƬȴ벻ӰеͬһԼǰ֪վɵ֮󣬶Щ㱣˵ˣ¼ϵ۾ȴˡ
ߵɻ󣬺ܿñȽ׵˽£ô£վھеĵλߣҲ
ǲǺҴˣʵҲûô£Һǵ峤Ҳ˴ŽһⳡΪʲôﺣˮ䣬վɻʤĽͣﺣˮҲûô£Ǹ˾ˡ
ڹѸվһYŪﺣˮôģȻЩŵĹ˵㲻Уֻٶûܹ鶼㿴Ű˰ɡ
ĹȻ̫׼ȴǷǳλﺣˮɫ˲ɫ˵Ļӣȴʮַŭ
YΪԼ˲˻һ˲վŰ㣬ͺŰһﺣˮʱһ֮ǰı䣬˵Ҳʮֲмĺһ
YȻԼģﺣˮĻ۴еðȻˣҾ㿴ҵҪΡҲػֱŤͷվɵɸҽҵս


707 
վȻû뵽ԼŴﺣˮYȻվҪսԼʲôƢˣҲüˡ
޷YĻҲһԺڹѸ棬Yô£
Ƿֵİ޷һۣȻŶYYҪվ˼ǹ֣ôսһˣǶûӰ
˵Ȱ˵Y˵ɿ𣬱˾޷ܱŮʾοŮ˺YĹϵ񻹲ô򵥣ʱY۾ӵɴˡ
Yǵ͵İˣĿִ࣬Ŵ󣬲ûԣ˵㲻϶˧磬ҲӦǱȽͣȻŮôܿҿĿͷĳҲԶˣܹ档
վɺ޷ĻҲǰüŮ˼ֱΨ粻ң֮ǰҲYҲһʱڹѾ˾Ҫսˡ
Ȼ룬Yɴ۾֮󣬾ͶվɵȻѾսӦýҵս㿴ңǹҺΪ֮ܲʧɡ
һ˸ӡͷԼ֫ȻȴôһСƻ֪ûվɣֻҪվɾܾԼͻ˵Լˡ
޷ʱ˵ʲôˣͬﺣˮYıڣԼҪ֣Ҳͨ棬ƫƫڵYݣǹ⼤ŭȥսվɣȻȰ衣
վûлشYĻǶ޷ЦŵǼҵϰ߻ҹĿ࿴Ǽҵ˶ôƶ
Ļ޷ЩΣվȻ˵ίȴζʮ㣬˵޷̲ܽϣۣ˫Ӱܴһ޷ԼˣôܳΪһܺõĺߣ
ʵվͿ޷Ĺϵˣ޷޷ԼY͸ԵıֳǸ޷˵˼֡
վɻ޷֪Y֮Ĺϵǲܣ˵ǹܲˡ
ڱ˵˽£治벻ͣYȻҪᣬԼܲܲȫɣ뵽ЦżȻYôˣҾˣ˻٣Ҳȱٹˣɡ
û⣬Ҫ˵ǹûҲܺӦûɡYͷͷϲûԼҪ
ȻվɵĽȴ֪ﺣˮʵﺣˮֱ䣬˵վڽ϶費ǳԼֿȭ֮ԵʵڳԿɲֿҲȽϲڵˣԼС˼
վɺЦĿͷˣǵ˼Լô֪ܲȻǰԿϧ֪ԼóĻ治ֶԵзϰߡ
ãȻô˵ˣҲռıˣɣ˵Ӧôȣʲô߿֣վʼ磬ν˵ţһĿһеĸоûYС
Ϥվɵ˶֪Խ̬ȣʵԽöԸһˣԽǱֵÿԽҪˡ
YȻǲϤվɵˣô˵ʱЦŵãȻѡǾͱȭŰɣеˣҲأ㿴ô˵ʱ򣬻е㵣վɻܾԼ¶Ļᡣ
վɵͷûּۻۣʹĵãȻˣǾ䳡ϼɡ˵ŻѾٴδͷ߻䳡
YҲһЩڵĶûʲôգǿֱȽϣŻվɣԼǳĴʿڵȭԼҲŶλֵľ顣
YɲܴⰡվʵǿģҲѶԸڹѸ治ģǴ̼Yĵĵ
YһĺˣȻһٷְӮҲĳЩˣСĿƫƫҪȥսֻܣһᾡȫվɵģΪ׬ӡ
˵ʱ򣬸첲ϵļͬ赸ԱһȻԵڹѸ۾һȥŮˣ˵ļֿ
YٺһЦΪ޷ڳһ£ҲǵϰߣȴֻˣʲôԼվɴſ˵٣žͺӢһ㣬䳡
ʵվɷ䳡е˾ͷˣԭΪ֮ǰıԽվɾͻ³ϢҲûֿˣû뵽ٴλص̨ϡ
֮ǰսֻվ߼˶֪׷ʲô飬׼뿪Ҳվס˽Ų
վߵУЦŶΧ˵ҽȻȤ֣ǾͱżȥˣһԣⳡһңһλˣҵȭŹոնҷս
һ£ܣ˶۾ţЦŵô˵ҲǺҴݣҹҲ˵ңй˶ҷսǿɶҵĺԮţֵ֧ĺأ˵Ż˫۸߾ٹͷһӡ
Χ۵˱뿴֣ڼվһ֮ǰĵ͵ǣǺҴ˻Ǿˣ۸ߺվɱʤվ
Ҵ˲࣬ϰٺһ󺰣ʮңƽʱ侲ˣʱҲѪڡ
ʱҲY߽䳡ʱ򣬾Լģĺ֮£ɫһ䣬վɵĿҲվɸ
վɱǸ͵ˣɲ֮ǰﺣˮսԼ㹻òҲ֪ˣؼǱˣԼд裬Yȴͬˣˡ
ڱĵط֮𣬲Ӱ̫󣬿һصĺҴ壬ȴͬˣܶຫҴˣμӹǰսӡ󲻺á
YȻսվɣֱһ¾ˣǲ֧վɲŹأ
˿վٴγǾȣȷʵȻʧЦվһﻹգҴֻҶûлѣŪ˶ڴվʤ
˺ͺֵܸǿ޷ЦY̽վɣڿվɿඡ
ˣ˵ЦˣYıڣƽʱĻҿûб˵ˣ鶼ŵģոǶԱߣҲ˰޷һЦ޹ЦЦ
˲ÿɷһЦûϵ˭˼ҪҪҪùˣ̫Сվˡ
޷к޵һ˿⣬ܿЦŵùҲãһֱ̫վһ£ԺӦһ㣬Ȼһ£̣ܽҲʲôñڡ
Ļ䣬ڹѸЦŵˣһϢҳ˵⣬˵ȥһ£˭ûд֪˵û
üëһȻŵ˵ϢǾͨ췢飬糿֪ˣһ治̫ʱ䣬ˣ岻ˣܶ鶼ˣҲǣҲûȥǵ˼
û˵ֻЦЦֻŮж˴׶ԷĻˮֺܴȻѾǸַҵˣվɾǺˣҲ޷ҵĿġ
ǽңվɣȻɺϣʵ϶֪˵޷ʵ˵͹ˣ鱨棬Ǻܵλ
ﺣˮYվսҲ϶޷˼֪뿴վǷʸ̽ǲַҵˣﺣˮ棬YƾǱŭȥģҲǱˣⶼûʲôıڣǱõĽɫ
˱˴̽ڰнϾ䳡վȴվڳУ߽Yĸߴǿ׳࣬վһվȻǱȽϳԿġ
еĺȻY鲻̫ãûվɣߵԼһıԱߣǺ䳡ȫʩҲ׼ĺܺãִͬɸЧࡣ
Ա߷żϰõʯʮﵽϰٽǧĲȣֻǧʯֻһܾģҲûмˡ
YߵʯԱߣǰʮʯ˵ͷȻȥϰٽģһһԹȥ䳡ҲͿѡ𳬹ٽʯʱѾס
վüв²YҪʲôվܲµӦ͵ߣǵж̫
Yû˵̫ãһץǧʯʯʯͷɣһʯûֻǧ˾Ϳĸ첲ϵļһ¡Ȼעдһ𡱣ܿȴȫʲô˼Ҽʯˡ


708 
Yж޷жϣѾֳѾ㹻𾪣Ǻˣ֪Ǹʯǧһֻ־ġ
Ҵ䳡ϵʯҴҲȫǼҲ˫֣ⲻ˵Ҵ˶YĶֻ֣ǴϵĶԿ϶ҪϾһֻϰ
Yеʯһվɵվɣ㿴ҵֻ㻹𣿡
վɷ˷ۣYͷԼ֫ȽΪǿ˾һҲձ뷨УʲôɣȻһ⣬ȴʲôǧ
Ҵ˶֪ʯȻ𾪣֮ǰĺԾͣȴ¼ϲѯߺҴԱ£ʯжٽΪʲôҵ̬ȶˣǲֵôţǿ󡣡
һµ˻Ҫ鷳ˣǸʯǧǧһֻ־ˡ
α˵ǳ¼ˣͻʤҲǴ󾪣Ƕӣʯʹðٽǲˣ˾Ȼƾһֻ첲ǧֱ˰
֮ǰվһ콣ﺣˮȻܸվɣʵõ˵Ͽɣִϰ֮Уϸ֡
һYȻû֣ѾʮֲֿһֱͲǸˣվ֣ԿҪѹˣҲģȻд裬վȫԱܿԳ塣
YȻǸܵ˱ԼˣһЦʯڵϣվɵʵǿҳϣ˵㻹Զңǿ׳ˣֻ㹻ܸ˰ȫУһ˵Ż˸ĶʮС
ܸоYЩͻǻᱻһЩŮͣҺǺҴ壬紾ӣŮҲȽϴͳȻƾͻ˼ˡ
YڳpossʱģĿȻԶڹѸҲϵһЦϡ
ͺ˷ܼʱYţЦٴʯ˫ֽˣǧз
ܾԴһ˵ʵһˣǧվɶòһúܶͷۣȻǧ˵ĵﵽһ̶֮󣬾Ϳһʮˡ
ΧվߵѾ͵˹ȵףҾ㲻Ϊվһʧܣѹ֣ܲˡ
վԣһȻӮվɣǷͷȴǿ콣ﺣˮģⲻ˵ʵվɸһ˿˸ﺣˮĿ콣ƺֻҪһЩܴվɡ
һһֲ࣬Σ˵YںҴ壬վɵЩڴŶҪͶԷµ˿ˡ
վľ棬ֻܰ̾һʵᱻӰ죬ɶY̫ɧֶΣѹס˳棬վɲ֪Ϊ˵ɪƻԼգЧǴﵽˡ
뵽վҲûзϻעĿУߵԼߣ䳡ǽ˫ԹĵطȻ˫ӣȻҲͻᶼʯŻƽվɾ;ֱԼļԱߣҲʼЩʯ֮ǰYһ޶
YվɵӣЦҪд裬óıҶ֣ûҪͬ飬֪ǲǿҡ
󷽵Ȱ˵վɼ䣬վɵĶܿ죬ƺֻǼ򵥵һ£ͰʯˣֻǻYЦվɵѾǸǧ
Ȼ˫Ӷʯ˫ĶȻҲһҲܿóվǧ˵վɵڰǧͿǧѾһġ
վڴ·һСӮ˿콣ﺣˮһܽܣھôһɵİǧ˵ɴ۾
Yĸߴ࣬㲻˵첲ͺվɵһ֣ǧʱ򣬸첲ѾԺվɴȣվɿɲ࣬ЩȻôʯˡ
վϲûгı飬һЦŶYYЩ⣬ȻǵҲС
˵䣬վѾʯƽٵǰҿӻһʱҴ˶ס֮ͬǰYʯһξʯһٹͷ˶֪Ȼܲףȴǿվȴͬ
ʯܵѹԶʤһʯʯĹУںY˵ͺĲǧһߡ
˼עУվɰʯٹͷY֮ǰĶһȴûż£ЦŵY㿴Ҳ֮ǰĶȻЩҲ֤ҵС˰ɡ
Yվɵӣһصӵĵȷеǧ
ŶǻҲԣ㣬ȷʵе޷ţҲʲôרҵ֤ˣͰҸոյӣ֪ǲǧˡվɲŲæİǧ£ЦŶY
վɱʾһ˲ܴͬ꣬ζͨȻǿȻ˵ǧҲǺ״ﵽֻ书ؼɣҲʹȴ±˵ս
YȷʵĴ滳ɣվɵôǴʿֵȻԼʵеܲˣʱվɵĻҲǲûӣܵվɵʯǰ̽ȥǰʯҪһǷǧ
ֲֻŴǧɫһ䣬ķԼǰᣬҪվǧЩˡ
ûɾվɲͬȫҲǳ˱ҪһЩվȴʹᣬ˰бԣѾ롣
YҵǧǲģվɿóYЩΣҪԼף뵽ȻЩҲǱʵһ޷ˣվɾûмڸΧҲҪԼʯˡ
Y˿ʯ£Ҳٻɣܿ϶ĵȻˣȷʵǧȻ£Ǿ԰ɡ


709 ƴ
YڱУûռˣеԿϾվܹôɵİǧҪȻҪ࣬ʱҲû֮ġ
ԭΪվɵļȻӦԶԼڲ֪վɿɲֻǼҲܿ¡
뷨ͬڳ˿վɵ񶼱ˣ֮ǰYĻɣҲйϾվɿȽϵYΣĲӵо޴ˣվɵı֣һʿ
˸ǿŹһվɣ⻹ǾķһţָȻܹ־ʯҲ̫˰ɡ
֮УɫѿģȻǵ˳ˣԼվɴͬʱԼˣվɼֱһξޣʵ˵ԼˣѪˣҲδܰվô
˵ȻҲû˼ע˳ô룬Ƕıס֪䣬Ҳʼվɵķ˿ʵִ̫ټˡ
վɣܴӮҵأҲΪͷıԣڿʼְɣҲóǾͿְɡYһ֮ǰվɴԼѹȥվɿڵ
վʼЦ֮ǰѾ˵ˣͱȭţҲȫһЩ
YͷȻһȭҾͲˡû͵Ϯȴһ㶼ȭͷеķǹڶĺ
ȭͷȺܴǧһȭܴţΪٶȲʮֿ죬ûгˣҲûΪYȭͷ󣬷ڳˣڣҲ׽һȭ
ˣվ̸ʲôУȻҲûʲôøУҲԼһˣ治һĶ֣Ҳ˵Է㡣
Ϊһָ֣һóͬڹʽǶܶ༼ɣʮֳֶΣYȭԼƴվôų
ӳ֮£YΪվɻһȭǰܵʱվȴûõ˼˫ŲվãYȭͷԼֻвһߵʱͬȻһȭҪƣǶƽһȭӮYȭͷϡ
վɵȭͷ󣬺ͨӵȭͷһ޶YɰȭͷǰԵñȽС˵ȭͷײһվȴԿ
YҲû뵽վѡӲվŲԼ۵ҪۣY֪Լıֱ˲Ҳ˵ԼһȭҲһܹסȻԼƾʲôЦȭ
վȴȿ˵ȭͷһվɵĸ첲ûжһ£ôһȵס
YоԼۣͺһ£ȭһ¿ܾҪ޳ˡ
˵ıԼ򵥴ֱȴֳѪǶȭɲһ㶯ûУȻͺĬһڶˡ
ڶȭʱվɽغֽģ˵˫Ŷ˵棬ɲͨأΪ䳡ضǾرķʽƽģ治˵⾫֣ҲǷǳӲ
ɾӲأȴվɵ˫ȥˣɼվɳܵж󣬿ͺվɱôҽ˵棬վɱȴȻƵᣬҲ϶ûԿ
վȷʵûʹʲôڵֶΣǰѶԷתƣҪӲӲҪYķڷԷȷʵܴͳܲס
徭ζͨϴѾȫıʣ־սǿĳҲˣھͺĻһöӣ㱻Y棬ҲԲ
վߵķӦԣYʵҲùվɵȭͷȭͷۣͬʱ·ѾӺ˺ѣȫǱվɸˡ
˵һνֲûеӰЩ֮ƴЧѤ棬ɾ򵥴ֱıԷʽȴѪڣǴ֮ıƴԭ˻վɣѾȫվ㹻ʵYƴˡ
һվﺣˮ֮ıԣʵƴľٶȣﺣˮ콣ĿϾӣڶվɺYƴľ
ٶȣվɱֳĶʮ־ˣֱѾҪൽڵˡ
˲ٶ˵ԣǱԵķʽԭһжǼ򵥴ֱȴȻѪڣرǵ·Ϊ˴̫֮˸۾ֱ
Yǵ͵İˣƤףǿ׳˧磬ȫǳÿλȭԿļϲеĹڣʱ̲סóֻˣYļⲻǽֻΪ˺ÿɵģ͡
رϸѵÿγȭ԰ӵ£Щȷʵ汾¡
ֻȽϵùսĶվɣվɲɺܸߣҲͬؼĻͦã·֮ڿվɵġ
վЩȻ˵磬С˹󣬿ĵ·֮˲֪վɵǶôˣһȫûһĸо
ϼⲢԣȴǳͣȫߺܱ׼ȫûһ⣬ĲYļͣȴܿȫ
رYֵʱҲҪȫÿʱϸλļͻᶯͱһظʮԣ첲ϵļҲˡ
Ҵûмվɵģʱ̲סĽЩȥѯôYʲģ£վɵӦÿ
Ϊ֮ǰһĻϷվɵʱվɵľֹģY֣˲֪վ⵽ô䳡һЩˣżо˵ȭ磬վȡ
ƴ˶̫ܳã˵ζͨվҪһЩĻָY֮ϡ
YΣֻóԼľУһؿƺȥȻȻ˫ȭȭͷ˲Ǵ֣ǾȽԶĹڣܿóεı仯ҶµӦYľˡ
վҲоһľƺ֮ǰһվȷYһˣҲٱ˫ڿвϵɿĿУվɵƺ֣ÿγ֣øһЩȻ˾վɴһǧҶ֡
˲ʲôһ֮󣬾Ϳվɵ˫ƺûǧ˫֣Yȭͷ֮ǰȭ·ϡ
˴ӿʼԣվɺYһֱȭͷԺ䣬վǵһΰȭͷơ
ʱƺվɿɲһȭ֣˼ָ֣вֻȭƣָ֮ļսʽվһֱȭͷԿYҲȻڶԷóķöԷʧܡ
㲻òվɵһﺣˮ֣ʵóĽYȻȭͷԷ֡
˲վɵóʲô书ͿܹöԷóҲĵķʽӭУѾԿóվɵĻдվֱνԱ֮ʩҪӮӮķڷ
ҵлתͷվɵѾYȭͷһûо춯ص𺳣Ҳû˭ɳȥĿ
˶׵׷ʲôYȷʵһȻĿվɣƬ֮󣬲Լ̫׼ĹȻķڷ̾ΪֹҵĹңĴʿ
վɵ˫һӶƺնΪ֮һɣȻЦŵYˣѾǿˣһЩȡˡ
㲻ǫ飬Ȼǵ书ȴ֪ôҽֵģֻҺܺ棬еǧҶֵô£԰ǸΣYִҡͷʱҲû˿̬
վһЦĵĽ͵ʵǧҶֻһļɣǰӣ˫ֻӶԽ죬Խǿһ̫ܵı
ĻǸYͣҲΪǽͣʱ˲֪վΪʲôܴY
Yǿ֮ǰվӦƾУվͨһķɣıYʧҲ֮УϾ˭ıȻô࣬ܲס
ʱYٴɻĵܰҲ԰ԼıΪʲôһǰˡ
վٴЦŵYû˵ʵʹǧҶֵʱ򣬻ƽʱҲҵ˲˰˱
YȻһ£ȻŹЦȻˡ˵䣬Ҳ̲סһѪ˳ѪɫҲøףֻǲҰס


710 Ůǳ
վYıƴʼǶСһºȻĪȻǲ֪ΪʲôY䣬ɵǵĶԻYѪҲˡ
˭һԭƾеĶð˱УҲ϶ҪˣûΪվɵһƱѾˣ˶Ϊվˡ
ʵȷʵվ΢һ£ջһЩֻYˣȴûҪȻ԰һ㣬ֻЩ߱ˣϾԼʵҪһЩ
ʵ书ﵽһ̶ȣ㹻񣬴Ѿηˣ޵ģ£ҲԲᳬڹ
վⳡӮòɣȷʵǷԼóսʽȫҪڶԷóķܶԷﺣˮˣYҲˣվǳԼ޵еġ
ǺҴˣǾˣվɵ̬Ѿȫˣ¼ϵݶ룬ʲôĴվһָ֣ĳɵӰˡ
ţǲǵ²ϷĶƬվɵǣ˲ݼôõĹֱδĹǣֲõܶĿ࿴أֻ֪ʱվɺڻԶȡ
Y˲ˣʺܺãڳŲסҵĨǵѪЦЩĵҰˣķڷԺټ
վԭYûжٺøУΪЩڼ֮󣬲ûʲôܻı֣һ̹ϵ䣬в²⣬֮ǰıҲֻǹҷײͬҲЦŵY̫ˣʵҲȡҲӮ㡣
ĻYֻǰοԷǷʹôӮԼԼô֪ܲԼ԰˲䱬˼ҾͿ԰ӣһҲȡɡ
ο˵õǱԣֲ˵һƴվɲôӮԼԼҲҪ˼ôֶӮԼԼʲô˵ģԼȲ˼ҡ
վʤرǵڶӮһˣҴѪͷˣǻ֪һ˲̫ʧͻˣʵڱԹУYʵʧܵķȣҲӮ˺Ҵ˵ĺøУﺣˮһ䲻ˡ
ΪӦǱĻˣƫƫֲY߳䳡֮ԭһֱվſϷĺڹѸȻżأȻԾ볡С
ԭվڹߣ䳡ףôһԾȻԽξ룬վǰҶţһ㲻֮ǰŵ۲ת֮⾡ԣôһ»Ҫ˵Ůˡ
Ȼ֣վɲɲ΢΢üΪֵ⣬ΪֵķʽӸ࣬ԶһЩҲ
ѧϰ书װ飬֪һЩִѧȻ˵ϳįˣṦѾټǿԼʵǿܹٶȺԼԾ룬ȫһЧѡ
Ҳ飬ȴѩߣ֮󣬱ͺħ׷ɱŻߵԭ
Ṧѧװ飬ܲ˵ھ£Ǿ˼ȻⷽҲܺá
ȷոô赭дԾ볡УʹõľṦԾвɰݣǲ򵥰
ڹѸ޷ţҶ֪ܶ˴޷磬˵Ǽ٣һǿȷģڹѸأʲôû֪֣û֪
ȻȻǳվв²ⲻϣԹ۵ĹҲһʧ񣬺ڹѸ治ΪΣòȴӹɣԵջŮ˼˶ϵ֡
㺫Ҵ紾ӣҲˣеŮˣ˶Ҫˮˡ
Ȼ˸ʱŮȥҪʲôЩ˺ڹѸ볡Щûпǻ֪ʵҲǸ
վɣôҸʲôǲҪҳˡ沢ûΪ˵עĿʲô˼վɣһЦĵӦǺ£˵ȴζ
ǲˣɧǵŮˣҲСԡ˼ЩɫѾ̿ˮ
վɼŮŮ˵ĵֿȻҪǿοڵĳҲ룬ĻûߵЦŵˣ㻹ǿЦҿɲ뷨Ȼ޷ֻɱҵġ
˵껹Գ޷ЦЦ޷ֻܱԿЦվô˵棬޷ţϧվɵ׻ǲ˽˼ҷ޵Ĺϵ
沢ûΪվɵĻЦŵվɣһ̫ƻˣ۸˼ҡ
վ죬Ůô˵ôµ˿ԼЩ仯ˣȴƫƫܽͣܶԽԽڵģŮҲû취ˡ
˲֪³ǲʲôͽ̰վֻתƻ⣬ע
˹Ȼһ䣬ˣ䳡Ȼ³ɲֻΪŪɧôվҲӦ˽˵ʱɡ
Ȼ룬վɵĻ۶ͺèһĵܼ򵥰ҿô֣ʮĶҲһѣر뿴㵽жô˲Ծ·ˡ
վвϵĺХŮ˲ѻ˵ʲô˲Ծ·ˣĺ
Ȼ²ۣΧȴԾ̿ˮǶſվΰ·ѵŮ˾ͺǳˮңջĶܵˮˣ˵ȥռˣֻǿҲ㹻˷ܲˡ
̨µһʱѾŽС֣һĵ꾫ŮҲ̫Ҫˣ֮ͥ¾ȻϷվɡ
Ȼ֪һƲǿ˳ǸŮˣʵʵڵĳԴףЦŮʵҲûʲôҸоӦǱĿģ϶Ϊ˵ϷվɣŮ˱ŵпûһа֮⡣
ţ࣬ôġһһ㶣ʵ
Ȼһ£Ҳû뵽һƻᷴʣֻƾŮ˵ĸожݼ˽⣬оԷαװķŵϾŮ˻˽Ů˵ģ˵Ů˿ɲ
ʵվɳµʱǲķŵջǵⶼŮ˵ֱ
һƲ仰ʱ̨ϵѾЦŵվɣôҲɣҾϲôˣҲﺣˮǿˣ̫ˣָܼһЩ


711 Ȼ
˵ǳһ䱾ܼ򵥵ĻĿУ˸棬ͬڣվɱһ£ȴ뵽˴ϡ
Ҫ˵Ļվɣﺣˮ˵ĿⶼԾĿﺣˮرǾ䡰ﺣˮ̫ˡ˲ԾԲеĺ壬ﺣˮЩһˡ
ԭﺣˮվɴܣûʲôرоڱ˵ɫҲѿ˿ʱâڱȫˡ
վɵȻᱻĻסֻĶԻͷֻۣþѻ·ϴ΢΢ü˵˼ǲҲдһ£벻˽üǸָ֣
첻վɵĻת䣬Цеĵվɰ㿴˼Ҷ֣һһˣ˼֣Ӧý˼ġ
Ҳûйȣÿ˵Ļƺǵңָоͺֻèģȴֺϲ˺ϲè棬ӵĲ֣ġ
վ־ᶨر䳡УȴûôõĶЩ˶ҪˮվɽһλãһҹӴҲá
һʱѾ̨µԽŮôôƤȻڹվɣ̫ˡ
ǰվɵ˼ŮӦĸ˵ţôͲܹأ֮ͥ¹ˣ̫˰ɡǽ侲ŮˣڹվɣҲ̲ס
ʵܶ˶⣬治Ϲôڹվɣѵû˹ܹ֪һЩϸˣĿ⿴޷硣
޷ͺûпΪҲ˶ԼĿ״򲻶Ŀ䳡еˡ
۵ʱ򣬺˺Ȼ޷˺Ȼ󹦷򰡣̫Ŷƭȥˣ˰
޷簵ȴЦŵ˹ֻûֶѣ㲻ϸ֣Ȼȥվɽһ£ܲɣֻϣ飬Ҫ档
һЦٶ˵Ȼ󹦷ܵλûйŪɧǰȻ󹦷һһ֮УǱ˶УҲܷӦ
ʹȻ󹦷վɣͺ񿴵ԼĵЦţһһЦұޣҾǰȻʼ·þͲ࣬һ£˵ظͿԿˡ
ºǰ͸ģǸ·վҲܿǰ㣬˿˲ЩɣվɼŬԼ򶨣ȴǲԾʿˮ
֪վɵ˼ûվɾõȣôǰ⸩ȥȹ£ĶջΪǰȫվܿأôˣô۸ʣҪȥһѡ
رǵȹȥȳվǰʱվɵˣ˵վɶôɫʵһ޶Ů˵·Ѿˣִ̼ʵ˸޷ܵģرĻôá
ȵȣ·վɱΪԼַӦҽڣȻʶʲôôŵҲڵϰ˵·ɣЩԡ
Һվɱڹ񣬶ζͨת谭ŸоԾվɾѾתȫʱǰһĻʲô棬˼ҸǺƽվԼǰ΢ЦĿԼ
վȻһȻ󹦷ԼʧƬ̣Լ֣˵ԼҪڳ˵ҪˣɲΪڹѸԼ
ʱʵҲĲ죬֮ǰϢķԼȻ󹦷ۿվɵ۾ʼʣһ˲䣬ȻˣⷴӦٶҲ̫˰ɣԼȻ󹦷ȻվɼЧ
ΪվɱȻĶ˼ӣʵҲһ˲䣬վɺ֮Ĳ࣬Ȼ϶ûˡ
ˣǺֶΰ֮ǰһСˡվɾһ亹ûƵĸ֣Է绪ξˣֻξֶǰȫһΡ
˵εʵ϶棬˵ķʽֻͬǸһƻõĸо˶кøУһЩжϣȴγʵʹ
ڹѸľͲͬˣʱԻ־ֻҪ־΢ᶨˣͻУоرаͷʱ̣׷ɾģʱҪôԸˣ˹ƶûзӦĻˡ
վɾ鲻Уºôˣаݣ֮ǰСˣĺֻǹ
汻վԼȻЩĵվɣ˼ҶˣҪ˼棬ǲ̫ûзˣ˼ҺܲˬҪùˣ°ᣬɱ˼û㰡
˵ЩʱҲվɵҰƶȻ֮ʮ׵ľ룬ۿʧˣŮ˹ȻǺó
˿ŮվɣվȴѾӱСģûбԻǶܿ죬ʮĳԼǰ۵СҲͬʱվɵ
վȻĿŲ΢һƣֵ֪沢ʲôصŮˣȴûץ˼ָϵһ¡
أֻˣȴ˵׶Ůˣվɻ΢һ㣬ˣֻվҲϰ졣
ϧվɵĺĲûкñ󱻵һֻԹĿվɵվɣúݵģ˼ôֱŪ˼ҺۣͲ֪𣿾żҲҪ
վһѹסԼҪĳ嶯Ůÿ˵ᣬԼʲôûɣĻڱ˶УҲԼʲô
Ҫڵʱ򣬺Ȼ䳡һˣʱԭ䳡⻹ڿˮһֹͣܵĵɴ۾һ·ı飬֮ǰһֱֺܵ޷綼ֱۡ
˰˵Ǽ˧Ůһ˶ã϶£ӳ¼ϵݣһĹԱͬϳ˾ˡ
ɣ˱Ҳˣô˼ҵˣѵŮѳԴװ⺢ӣôˣô˷ġŮ˷·ûע⵽˿ԼĿ⣬ֱվɺ֮䣬Ȼվֵ˳磬Ҳ˵վɵʲôϵ֪֮Ůվߵˡ


712 һǳ
䳡ŮˣҴ;˲ʶϤվɵˣȻ֪Ů˭ˣԺվ˵ȫŮֻӢ
ӢһЩϰȻͬվʶʱվɲ㱻ԵߵȻǻ˹ϵܣʲô顣
òӢĲ£رΪഺϣҲŮһֱռҵһݶӵŮرʣֱŮͨԡ
ӢѾκߵˣվɰľ죬ԭǴŮӢֱ˻ŮУرվרŸ׼ڹֱԼ˼¡
ڹһôǿԸӢȻʣҲǵ˵˼Ӣʱû̫رĸоֻǾŮʵ̫Ư
Ӣ䳡ûԼʣһɢ˼ɫ˲ȫ
ǸŮʻǷɧΪκȻĶҪʶǺϰӢֻȻɣͶ㶼еȻȻȫͬ
˵Ӣ걬棬ǲͬεȻĵ׵ĿӢȷʵȻ֮дʥ࣬κ˶ĶȴЩԲλ࣬£ָоʮìܣƫƫγӢص֮԰Ρ
վû뵽Ӣʱ䳡ʱҲõ˵棬Ӣĸ˼ôǶʮ꣬ŮǺԼ䡣
Ӣ㣬ʲôں˱أվɲӢ˼ֻÿЦ
ʵ˵ʲô䳡ˣ̫⣬˻ŮˣʵҸ֪ӢʲôˣվѾȫΪNPCû˹עˡ
˼࣬ʵҲʮ֪Ӣ˭һֱΪԼȻ֮㲻˵£Hʡ϶ܼһֱԼȻ֮
վʧܣѾ鲻ˣðһŮˣŮʻȻ󣬶ԼʥӺݵʣԼȲϡ
֪ʱӦüʣȴ޷ԼģǰŮʵ̫Ŀˡ
ӢվһۣûĵҸո˵ûûŮѶ㲻ˣ˱Ҳˣ˼ǲ浱û˹ܵ㰡
վȻнǸŮ˹ĺԼǹѣǲԾĿ⣬ÿռŮȺУĺŮϹȻŲƺԾԾԣҲ䳡أ
֮ǰ飬ȻںҴ崫ռȴΪסںƽ֪ϢǰıԣҲûйۣŮ֪վԣŸϹÿڡΡʱŮ
ӢΪŮ֮һվԹվɣŮȻԣʵǰһĻҲǴӿǲԴףֻǼŮˣԴ׶ѣŮмԸԼ˺ͱŮ˵ģοӢڹźɺѧϰ书ԼҲʮġ
վɶôӢѾһߣЦŶ԰ɣ֮ǰվɳƺˣվ˵Ϲĺ𣿡
ӢռұһֱԳ߽ݳ֣ƽʱ󷽣䵭࣬˵ࡣ
ֳӣʮ㣬һ㶼ЩŮˣ΢Ц䣬˵ûҲʮģôɧŵΪ˸ȴ޷ı䣬Ӣ֮ǰѾ֪ߵ˾ϹˣʱĿͿ
ӢΪϳˣҵĿⶼϣԵȻˣԭ֪ˣʱ˷ѾӢĻк壬˿϶Ϲ
ʱ޷ôгǸô۹⿴ţҲЩڣֻÿڶ棬Ȼļ˲ԣǾ˰ɡ
ҲñȲȥˣǰŮʲԼһһĹԣܲ
ͬӢŮͨԵȻΪǺȻֻãڹĵ׵Ŀ֮󣬽ܻ֮߸ɵŮȴӰ첻رǶͬӵȻʵŮˣͲá
ԭżȻԾˣû뵽ӢȻڵøˣȻҪ棬Ҿˣվɻȥɡ
ĻһվҲһӢ㣬㲻ǿЦɣ㻹
죬˶ֵʱ򣬸ûκ˶־ӢӵвڹҲڸľ鲻㣬վɿɲӢԿ
ֻߣ˵ȥˣϾ˵˭У˭ҲԽܣɲֻܲˣŮһС
Ӣƺվɵ˼΢΢һЦɰѵ㻹᲻˼ϹɶˣŲߣǾǲʶȤˣȥú÷ʡɣȻͥڵϷҸŮ
վɿЦõĿӢʶӢʱ⺷һסռұվΪԸı䣬ڲ֪ûС
ռұӢȻǹΣȴҲ࣬ȻڳԴף̬ȶȫͬˡ
ȻĻ˵̶ȣվ֪Լûа취ȰˣֻεĵðɣȻôȤɣעⰲȫ
ӢһЦҪģԼף㣬̳ӷ˺üĻС
վڿռŮʱ򣬾֪ԼҪùˣԼôŮԴףĻеɽû뵽Ľ
ˣıԾˣӢңӦòɡվӢĻܾδ׵ѡӢֻܶ汧ȭҪ̨
ԭվˣԾҪˣ˵ԼŮҪԼԣʱҲЩȤŮ˱ǿʤڹѸˡ
վʲôı£ʮվɲһеԼ֣ʧܵĿ϶ԼڷˣԼ˵δزǺ£ҿվɶӢĹϵȻҲʮ㡣
ڱӮӢʵҲǱӮվɣ˭Ӣվ³ģʻǲͬҶܽ趨
ãȻˣҾӢ棬վȥɣҴϲƲƲ죬һ


713 ŮVSһ
仯˵վɣڳˣҲʾ֮ǰվһͿתͷ˵վǳˣǰĲʵ̫ˡ
վɶԴ˵νԽʾԼûȤԼԽˣ˵֮׵ģԼȥЩŮҲȽףʱվѾоʵŮ˶ҲδǺ£رЩŮ˻һʱ򣬾͸ͷˡ
ʵҲûԼôʶôŮˣȴԼסһһ˵޷֮ܵʵԼѾˡ
ЩŮ֮䣬ʵ״ҵ˼ֻǶûͱƣһס໥֮ҲУȴΪŲվɣֻܾôţվɶеԼŮ˶ǣҶȽȻŪúͻʵۺһҡ
ѾΪNPCվɣٶ࣬ҲٹעǶĿ⼯䳡УվŵŮˣԶջŮˡ
ĴŲûб¶ҲûɦŪ˵ֻһһЦ֮䣬ȴܲ˵ңƺÿ˶ڶԼЦһرЦͺǻӭȥռȥ˳Ŀ
ͬӢվƾѾѹסйڣ绪ɢκ˶ޣǰһŮ˶ӹ֬׷ۡ
ĵ׵Ŀ˶׽ˣŮҲˡ
ʲôֻҪվ䳡УȫھѾѻȸǶ뿴ŮԵĽôϱƴͷֲʤȷʵӢƯ˼ҷɧʱϲŮˡ
ˣ书ҲǿĹ򣬻ѵһӢվǰ״ûż֣Цŵ
һЦƺŹЧһĻˣԼͷˣŮҲоЩȥӵӢָоʮ֣֮ͬ䱾Ӧ໥ų⣬ȴûһ㿹ܣҪ׽
Ȼ֪ӢʼƣȴҲⱻӰ죬˲ٵ⣬ֻǿӢҲĹǰɡ
ӢҲͶʮ꣬վҲûоܹݣ汾ܵΪӢֻһŮˣ궼ѾʮˣӢǰӦǴ㣬˵Ҳʮ㡣
˿ŮˣӢȻЦŵˣ㲻̽ˣҲģǿʼΣ
沢ûЦŵðҲҪӢ˵ŲѾ
˵־Ͷֵˣ֮ǰԸվɾˣӢҲΪǿĵһֱѭһг֣Ҫ̽վɵʵȴ֪Ӣı¡
޷ʡǱǼȻҪվɺȻվɽһЩ˽⣬ߵļŮҲš
ӢΪƽʱڼңҲŮͬҲ˸עȽٵ˵вʵöеܲԼô鱨ϵͳȴôȥһú١
ʵ棬ŵӢΪ鲻վɻȥȴΪ鲻㣬ܵСӰ졣
书վɵ˲֪ǿٶͽǶȣȻҲǸĸ֣ٲﺣˮYֻǴóͲͬ书ƫڹ죬˻־Ȼ󹦷Ʈ˶ֶ֣ҪԿ
ӢΪվɵĸʣӵһʮʮĹڹԣǳ治٣Ĺ򲻲ڹȴǿ
˵ڹУһˣûиʮ꣬ڹСɵĶףүʮӵвڹļһֻһЩضӵܲпܣǾԲֻ츳Ϳ̿ͿԳɼģҪܶศƷ
վߵŮˣóһŮˣӵʮڹȱľս飬ȻվɻΪʡʵǿļ塣
Ӣ涯֣֪ԼĲ㣬ֻ̰Ĺ֮£ϤԼ书ҳûעսΪӢᱻܡ
ԭΪŮ֮ս̫ʣϾŮ˶ѣһŮ£ǲǺܹעŮ֮ıԣǸ뿴Ůˡ
Ů˲һ˰ٿͣûж汾£ȭҲĿ
˵ĶԽԽ죬˲֪ŮԭôӰ裬۹һ㣬ǳһΣȻתƣӢҪҲģҲ˵ٶʵҲܿ졣
Ӣľ鲻㣬ֱȽϽȻûôۻңȴصĵˮ©öôҵĹƣܷҲǺɺѵĽ
ΪһͳϰͥȻҲμһ仰ûд֮ǰͱһ°ҲǹѧãӢͷû˽湥ֶ֮ǰʹôš
Ӣ̴ú죬Чʲôķ޷ƿӢķأ˾ͿһӰΧӢתתȥȴһֱȶķ㼴̨վɶʮ⣬ɵĿ˺ɺЩɶǺɺ̵ġ
ʦ㲻ôңѵǣҾÿϰأҲѧһЩǱȽ١ɺʼ磬ЦЦ
վɵͷ䳡УٹȴܰӢΣӢҪֻҪסҪս԰ˣ湥û֮ǰϬӢҲʼ
ӢĶСɣÿζ湥׼ʱһĳһ߳ÿζæҡ
ӢӦûӮڹѸֻ֮ӢŬˣȻɿӢǰռˣһʧȥƣɽ޵ĵ
վеĲ׽ɻе⣬ʵʲô飿˵˼
ʦ֣ǱӢʲôʱϲͷˣǴӦǵҪȥġСԱɰСӣĵվɺ䳡еǵҲʮֿȥ
վɲ֪ԼıŮˣҡͷ治֪ӢôȻḻӢһֱȡ̬ҪεıгԿˣǵĵӻǲСΪһʱ嶯ʲôΣտô졣
˵վȴòϣӢǱʣڳˣⷽǵһֶܲ󣬾֮Ӣ϶ΪԼĺð֡
ʵҲû뵽Ӣô죬֮ǰռŮԵһǶľɵӢĳɳľпܵλˡ
뵽ľĿⲻԾΪ˾ԼŮˣ˼ֻǰһûж˵
վʵҲƣƺԼͶľ缸֮ľôȥˣվȷԼûԺԼҲȷʵȬҪΪһǻþˡ
䳡ģƲŮڹѸʤһӢʤʱ򣬳ڷ˱仯
ս£ȻЩóӢǾ鲻㣬˻أͲģԸɴıԣټǿӢҪķ̬
Ӣһ㹥ֶζᣬֻǷֶθģȻıսʽӢҲʼ˹Ҳڶ԰룬е˼
ı仯ȻûзֳʤѾʤƽӢˣ˶е㼵ˣվɼһŮ˶򵥣ӢԺ϶վɵұۡ
ֻʱȻһ˵ԺԾΪ֮һֻһӣѾ㹻ıܶࡣ
Ӣ׵屻һ˶䣬϶Ծ˰ģرĹʽ˵Ӣڳڶϰ֮ˣǵһϾʹķʽʮֺ
Ӣ϶ͣ٣ϲǰһӢؿڣŮ֮䶯ûô˼ɣҲ
˶ְ죬˴ʵٶһ˽⣬֪ԼһУӢҲܵˣӰӢԸߵͣȴҲûɱվ֮Ĺϵ򵥣Լ̫֣׼ŭվɡ
ֻӢʱӢȴȻ쳤ХΪһŮˣȴϰ֮ˣҲһĳҲܵӰ졣
ӢԶڿ̻ӲɢͣپҲѾһӡ
䲻ķɹӢҲ飬ƣͬʱ̽ץסֳɵٵķĲϣȻԴЦĵˣˡ


714 
Ӣ䲻ķֱӸҪļƻʹӢжΪʤȯں벻Ӣ֮֮
ˣˡ赭д֣Ӣ沱ϵ֣ŴӢ֮ǰѹ֮ǰҲͻķЩʧ
ѣҲԼʧܵĽЩģӢȻǶ书˽ⲻֻȽϽ߹У˾ǰˡ
ĹȻ˶У˸ֹҲ䲻ˡ
Ӣ㻹ǺҸʰ·磬εıʤˣҿû䣬δһǻսġţЦ˺һӢ롣
ӢҲûΪ棬˺һЦŵʵǿҲǽӮ˶ѣԺңȥռұͺˡ
뵽ӢվɼŮ֮һֻ֮ǰ˽⣬Ӣϲ࣬Ͼվľģʣµľɣ褺ͷСվɼŮˣ۵ľӢˡ
ⳡԣ˵϶ôľĶǣԶ֮ǰվɺﺣˮYļңֻŮ˿㣬ٶҲıԣ˻ΪǻȭȣŮһ绪һȻα˿ýζʵĿ
ʵⳡУȻȽƽҲĶգӢʧܵĿ϶ɶʮֽƽʱҲЩʵռұϸĵŮˡ
ؼ˷ʤһ̣ʹõֶѾƳ棬վͻôһܶҪУƫƫӢȴõķӦվɰв²⣬϶ҪӢڹϣӢڹһźرڹ
ΪӢرվɾͰһűȽرڹ̸ڹЧǿԼӢȻʣʱûȻɣһԻ˵ڹϳˡ
ͬΪڹһȻ˵ĹȻֿǿһЩ͵ùȻ󹦷ǶЧ󣬼ԺκˣǶӢЧͻ½
˳ԻЧ½ӢȴҲֶͬΣе棬ֻ˵浹ùˡ
һǣˣڳڶδ֪αͲϳȴû뿪Ż᲻˼ȥҲоʵıء
ֱ䳡Ѿûԣ˲δ뿪׷֮ǰıԣǶ˵Լõ˭
ϲ书ˣ۱Ƚ϶ģȻվɵˣ˽ȻŮˣ˭Ư˭ԸУҺúҴ紾ӣȻŮ˭ڴϱָأ
ڴǵۣվɵȻ룬ɢʱÿˣȻ⣬վɾҲ֮УϾαԶֵñȽϴ
µҲ氡첻ҪϷ𣿡վΪһԱˣԼڱ𴦵λôߣǸϽ߹ȥĴ¼ϴк˼ҲλߣҲȷʵֵ𾴡
ո˻վɣʱѾǵǰǰͺվɣ֪վɵ֮󣬶ǹĿ࿴رǿվıݣǰɱһһ黹൱Ҫͣܶࡣ
ڲǳ¼ϻǾˣѾܰվɵͨ˿ˣڲ֪һƽܵվǸôĹǳԽˡ
а鲻֣࣬벻ôãһ治أ¼վɵļп
վɱ¼Ϲһ£΢Щ˼ԼʵԼʵոյıԣûóԼ汾£ϾֲǷͺħεĸ֣治ֵý
еȻ֪ô࣬Ҳ߹վɵɣڿ벻书ѾﵽˣǰΪҲأ
޸磬ҲֻǻԵɺѡվûоԼϾЩ˵˾ҪȥͣϵԼܵ⣬ɲ˵̫࣬ȻһֱչԼȴҲֻѶѡ
Ϥˣ˵䣬ϾһģӮʾ˸߾֣˶ĽҲ֪ı¿϶⴫Ҳûվ˵ʲôѧϰ֮ķϻôҶΡ
һƺվɹϵһ㣬Ȼһȥվ˵ŽѾŮұϤֻŽǸʲô˼վҲûŪףý֪ԼԼͽеûе־֪ĵز
˳˶վɴк֮Ҳ߹һվɵվɣֻ֮ǰһֱЩƫڿխˣϣԺܹõദŬѵӰĺá
ֻΧ¼ϵĬĬӣжЩ⣬Ҳףǵ˳վɵı
վҲЩȻ벻˳Լô˵ǵ˳ǸʢˣΪǸˣԼܲĵ˳벻ʱ˳һʱ仹治֪ӦλӦ
˳ɫһ䣬ͷһͻϽվɣҺ֮֮㲻ôСһֱŰɡ
վɿЩż΢΢һҲϽǣҲǸ˼ֻǾóˣҴûо֮ʲôìܰǣҵǰҵҪϸһӦõģûʲôġ
˳ŬվɣĻзֱ棬˵õĵĻǷܣƬ֮󣬲˿ǾͺãǻʲôһӦŽᡣ
վЦŵ˵öԣô˵һԱŽܰѵӰĺãһ㶼˵ĺˣô˵ǵĿһµģҪѵӰĺá
ţ˵ûȻˣҵһǰʣµϷĺá˳վɵļظһ뿪ˡ
վɵ뿪ЦЦŮǣȻܿ˳˼һˣԼֵеǿ˭ԼìܣҪŻ᲻ΣգԼչֵʵҪŪŪһֻûһᱻ˷֣ڷȻˡ
һСǼˣȻںԼˣվҲ㱨˳ȻӰͷƣվɻǻʵĵطĨ


715 µһ
޷һĸˣ֮⣬˶ں¶һ֣˲ܵеĸ֣ʵףؼÿ˶Լص㡣
˺ռҲǴˣ޷һֱֵ޺ʲô¶ͨˣ˭СʲôЩΧߣѾ㹻˵ıˡ
վɵȷʵܺã˼һֶûеʱҲԷǳֻи޷綨ز¶ıǩ
ô˵޷ǰԼĲʵȻҲ˺˵ϿɣεĺжԸͬĿ֪޷ʵҲȻ˴֮ĺҲͱ˳¡
һеĶˣҲ緹ʱ䣬ȻѾ޷ȻҪ³緹ˣдҲ̫С
ֻǵԷʱпãλǺܽ㱨ǺߵĳɫҲվɻ죬ΪվɵСܣܵҲ˵㣬˶Դֵֻ֧̬ȡ
ʲôأ˵ЩЦĿźܵ黹ࡣ
ܼڳ˳޷ˣǺҺռҵˣҲʵţҵˣǺųţţģ˵ɸ硣
˰Ŀ⿴վɣüʵɣ㲻Ǹţβʧô㣬ѵ鷳ɲӦðںңҪ鷳϶Ұ
վɵʵõ˵ϿɣӢҲ΢չһռҵʵǵڳԼռҵˣʱ˲֪ռҲֻһվɡ
˼ȻռҵʵȻҲͰռҵһˣҲռҵһǰ֡
վɸţβ飬ʵͲʲôˣϾں֮ܶûܵģţҵ˺Ȼվɣе㻳ţĶֻЩ⣬鶼ôˣ뱨վɣҲӦ㶯ְ
ֻվɲ֪ʵţԼӦԼٴθ飬ʱ㣬ҲˣȻΪţҵ˺Ĳϣⶫǲܴڵġ
ʵվɵʵţȫҲˣ֮ǰҲû˵ѣҪţ꣬ҩģȻվҲû취
ܵô룬ûеõվɵĻش𣬻ǶԺܵȥţҵ˽ɡ
ܵͷȥﺫҺռ˵ģ޷ˣĵţҵˣ뿴ţҵʲôҲ֪ţ˵˭
ʱ䲻ãܴ˽˶ˣΪһʮˣĸˣĳȵ߽ŲæӣӦòʲôż飬Ŀ֮ͶվɵϣȻʶվɵġ
ȷʵվɼˣ֮ǰȥţҸţβһֱǸţߵģȻûţôȨƣҲԿţҵĵλ
ţȻˣǺҵӣȻĿ˰û˿ڣѾЦſڡ
ϷЦˣϷǰţʲôݷúңʮð˲ҲѾǺܸˡţһЦȻվɵմ򣬺ܾò㣬˸ˡ
վʱǲЦţѾ˵ۣţֱӾ²ˣţȡıҲ̫˲ҹά
ţԼĴкվҲЦŵţⲻں𣿡
ţһЦûٺվɶ˵ƺ̫վɣв²⣬ţѵΪվɲģΪʲôأرǺˣţҺͺȻͬΪʡǴ󻧣ƽʱȴûʲôţΪʲôأȻˣܿ𰸾ͻ
޷ײβУʵۣҲ͵һ֪ܶʡǵı޷磬ڳ͸˲֪ˡ
ţţҵһ֣ҲţҵˣȻʶ޷磬ֻ޷ڱȽҪĿλã²Ӧò򵥣ҲѺõĶ޷ЦЦʾԼ⡣
˼ţ޷磬һЦܵţλ޷ķ棬ǶǼҽĿˣǿһ𣬺ú׽һ¡
ţЩ֣д˵ķʽЩ֣ԼȥĿ׽ĵֻͷûת꣬кȻһʱһ亹˾Ȼ޷硣
ΪһĴţȻ˽⣬ţΪҪˣ޷òֻ֪֣ΨһǷһ˵ţҺͷ࣬Ǹһֻǵĸ˲̫һ
ţΪһĴ޷磬뵽ѵǰ޺еС˧ļһʡǵı
һʱĬȻҲµ˼аЦվѾڵţλ޷ʡǿǴţҺ޷㲻Ӧö׽𣿡
վ˵ñȽϺ˼ȴԣΪ˫ܻһЩײĽף໥˭ڵһҶ󣬾ûз¼໥֮ȴ϶Щ⣬վ⻰е٩ţ˼
޷ĳǸж˲˽֮ѾЦŶţţȥţҵŰݷˣ벻ˣţɣý㣬ú׽¡
ţ޷ߵλƲ죬ǿó޷ĿⴿΪʲôⰮأţ޷û죬ԭΪԼǵһҲӦÿ˰ɣȴɫĵͷ޷ߡ
Щ֮϶Ħ٣޷ţֵñȽ׽֮ȴûа׽һֱϵĿѡ
ţǺңǸ밲ɡ˶ˣҵļڿˣţƽƽԴţȻҲֱ̫ӵѯʵ
ţȻ֪ʲôҲ֪ԸȻҲҷϻʵĵʵģǽңҪմ򡣡
ҾɣǼүʧ𣿡΢΢üһʡ
ţûֱӻش𣬶ǿվɣûʲôرı飬Ҳ̹׵ȻմҲ֪ҾͲˣʱȣֻϷʵүӵĲѾմκˡ
ţȻκˡ޷ȲĵΪţ϶ֵ޷磬Ȼ֪ţָ壬ü
ʱҲҪΣ˵ϲĻ˲ŻʮαıȻ˸оϣţָȴʮʵţҲûκβ˫ìܲ١
վʱҲЦŵʵģҸţүβʱԼʵȽΪı󣬲ôһϷ
˶ףţͷжԶ꣬վɰţκˣ͵ΪУվû㹻İգɲҶԼκţĲǾǰѷˡ
Ҳûϵʱ÷֪ˣʵվ֮ìھͰ׶ˣվɻںһ㡣
վɵڳϣָ˲ͬĸо޷;վɱȽŵùԼȽ̤ʵֻϿɵĺ飬Żôֱ棬ȻҲշҵ˾վɡ
ҵ֪վȥҵֻкˣվΪʲô̹ȻϣϾѾ·ˣǺͺƽЩġ
ţȷʵȻĵţմʱȷʵΪйǣʵ࣬ʱţҲЩԲմ򣬵㣬ڼȻѾ·ңţȻҲлմˡ
ȵȣţո˵ʲôվɲ·ˣ΢΢üţ
ǰմ书޵Уʲôµģѵ֪ʲô𣿡ţһ㶣Ȼʮֲĵվںң϶ʲô飬֪Ǻҡ
ȴ벻ԭվȷʵûͺƽֻԼͺʱ޷͵Űݷˣû˵Щ顣
޷ҲһԾĿڵ޵Уվ
ǰǼү˵ģմ㲻޵Уǰʮλ϶ܲģѵôᣬΪµһҲʱ⡣ţȻĵ
һ仰˵Ŀⶼеվɵϣα˵ˣվԼסˣԼǷҵķͷ춼һܶԸôͳǰʮĸ֣ѵҵʵѾǿʶµĵز
˲µ˼ȻʧЦվɻᣬʲôµһǰʮԶأǼţүӻǻῪЦ


716 ţҵĵ
վں˵֮ҲЦţү̫佱ˣȻΪҲȽŬͬҲϲɾµһǰʮȥԶҶ롣
ⲻǫĻΪԼѾﵽĶ㣬ûнӴڹ֮ǰΪԼĹѾһľ硣
ֻӴΣ֪ԼԶھ˵ңͷ춼һԼܶԸģļ尡ʲôģ϶иԼЩˣԶ
˵ֻһ飬Ѿ԰Լ׵ѹˣڿţӦӦ鼴Ĵأ
վɵϸˣַңƲվɵʵѾﵽ˷ǳĵزֻվɲ֪ԼӦͺħ֣Լʵ˵ܺͣΪԼζܹͨӦ˶Կ
һʵ൱˵ĸվɶ֣վɳߣûбѡԼ糿ģȷʵҲвᡣ
ţ˺վɶĻҲֻЦŵ˲书ε⣬һжү˵ģƶӦò̫ģүӿɲ佱˵ġ
վɵʵ״ﵽʲôΣҲ֪϶ѾǳˣϧһȻ֪ˡʱ޷ԱߺȻڵ
ţɻĿ˿޷磬Ȼŵ֪ʲôѵ֮ǰմںͱ˶֣
û¶ˣ֮ǰվɲ˶ˣһǴΣʮǣǲ֪һֱǸడ޷վѾüΣϵ΢һЩ˵Ҳ
˵ҲףվϵѾɺʶ˵޷˾׽ܺʣҲ˫һ̬ȣվɺͺ˶Ծ޷һЩøС
վɵУ˰ͷֻԼҵļֵܣֻԼڽӴ飬ҵֵܿ϶ǰﲻæˣڰͷ˼ǹϵˣݲͬЩҲ֡
ڸУ޷ϵ΢׽һЩҲǿԼʵֻԺ޷֪ԼҪʡǵͳһʱ򣬻ʲô̬ȡ
Щǽĳܹۣţ޷ĻվźĵǼүӶմۺܸߣûп֣ʵ̫źˣԺлᣬһҪմֶΡ
̫ˣⶫֲʲôݣ˭ȷʲôʱһˣţҵΪʲôվɾţټȥҪˣֻÿڵ
ţҲ˳ƿЦŵңҲǷ°үҵģҪĿͺһº飬մȥһˡ
˺վɰĿ⽻֮ǰ޷ңҺҺĿĺ뽻վɣţҲˣվַҵѾֿˣǱϺңʵվɽύ
վѾǸ֣ڼľںңȻеܷ˱˼Ҳ֪վŮ˲٣ǷңҲûа취ʾãѺңվɽá
ʵЩ֮Уվìֻܵзңţҵţվ֮ìܣ֮ìܣӰ첻˸Եļ塣
ţ˺վɶĬΪ˼Ҳأ͸ϽȻطҼж飬Ҷװɣǰ˵ٻţҺͷҵĶԹλҲ֪ҪԸˣȾţҡ
˺վһͷ޷ҲǳĬϿɣҶʡĵˣţҺͺңΪվڣ㾩ǷˣҲӦòϺҡ
Ӽ˭׵ģںңţҿ϶Σգ֪ţүӱվκ˴룬˿ɲ֪ΪǼֻһͷ
޷ҵѰΪСϢ֪ҵĿǰʡǵͳһţҲҪСϢֻҪеӾֻ֪ҪжͿ϶һǡ
ʵʡǵľƱ仯ȫΪվɶ𣬲ǵı仯ʡǸĸֱ仯ȫվɵӰ죬Ȼ⣬ҲȥҾǷҰæ֮ǰ˾˵ǷҺʡǷҹϵʵοʡǷҸоΣѰ
˶ĬţȻģվɵմҲ֪үӵĲȻѾָ˴룬ȴǰҵķĳ֣үҲŲסҲֻѹƷ飬ֻæˡ
⻰ʵı⣬֮ǰҲô˵ʵΪ˵ĳĬ̬ȣﲻ̤ʵ
ܹΪţҵ˵ͣʵţҲǸƱ磬Թɫĸ֣ͨ뺫ҺվɣȻѴҵĹϵһƻܺãϧ;һ仯Ǿ޷ĳ֡
ΪһУһǺţΪеһ޷ĳɸţ˲ѹҲǲǻںϱԼĵߡ
˺վɳĬʵиԵĿǣǹţ¶ߣȴ벻Ϊܲס޷ѹһʱ¶ˣ޷ʵҲ⣬ܿͲµţΪԼԭֻÿЦа˺Һվһѡ
ʵ˫϶Ҫ漰棬˭ںռ˭ͻи棬ţڱˣվɺͺҿ϶иĺô
˵Цţ˵ʵûҰ̫ҲϸԱһԸǣãԼǣ֮ĺǿ̸ҪĿǵֿҡ
ţ˿Ǻҵļ˵ʵǺˣڸ֮䣬ʲôܣȻ¿ˣȻõˡ
ţȻ˵飬ãȴҲǳ鷳кҵ˰æ̤ʵˣҪǺȻԴվɵ˼֣ҪģΪվɿȫѹƷ飬Ȼ˼ôַܴ֮ȫˡ
ڵվɵĻһ巽ĿǰѾ˺վɾͿЦڷҪͳһʡĵôҰģѾϣֻǲ֪᲻ҲһţҲˣηҵӾʹˡ
ЦЦǸͷһֱڰ״̬ȴǾúܣҪżƿˡ
˵ţٴνϷˣΪԳ졣


717 
˵ܲٲܲٵɣȻˡһЦ˵
վҲЦҸոֻ˵˵û뵽ˣô˵ҲһУȥӭһ°ɡ
޷ţȻţҲŵǵǰһȥӭӰɣ벻ô꣬ڼͷˣһֱӼ˸Ϊ˳أ
վʱ֪ľ޷ţҶ˽ȻԶԶ磬ԼҲֻǼһ죬͸̸˽ˡ
ӭӳͿϴֹһҲûдˣֻһ𣬾ͺϴУʶǵˣҲ벻ǵУʸϵһ硣
ˣϷðȻã¡֪ݵ⣬⣬еĻ񣬼ˣȹֱǸĴ˼һ
첻رƱ˵ĵüĿмһ죬վɻǸоһ磬â˵һѧҲ࣬컹˲òࡣ
޷ֵ͵ͬΪˣӼˣʶĲ٣ȴ࣬Ѿ̫£ȻҲô˳
ȻǺҵϷˣԴһУҲҵͬȭǿˣĹͣ붼벻أ֮ͣá
ͬˣʡǵУʸϵһΪûʲôӼǻ켣ҲǱȽοʵҲס
뺫˿ˣתͷվɵմϴһѾһˣһаã
վɲǵһμ˵ˣܻЩŤȴȻЦŵлϹϴεһûл㣬ҲûʲôŰݷãҾллˡ
͸ı٣ûǰѽѾ֪ʲôˣηĵĸлվԵøϣԱߵĹڶио
֮Уţ֪վڸлʲô˶֪Ҳţﲻ̤ʵվɺϵҲκţҳԿǳԶˡ
ڰ֣ЦŵӢǹеϰߣҲǳ֮ȽʺĶȻҪ͸ˣҪΪлԵ̫ˣɺã
Ȼʳôһ䣬վ΢΢ȻȻʵͦõģںأ
ţǾͺãǺӻᣬöչô˵ҲһĴˣǰСӵˡЦЦȻп
վ˼ǿ϶ĵͷϷİɣô˵ҵѣôԿأĵ˾ҵĵˣֻҪһ죬ͲԿġ
ĿվһۣȻЦŵ仰ͿˣǼһ￴ʣ³Ǹúӡ
վͷһĻָԼߵŮУֻӢͻʣӢѾں䳡г¶âܻΪ书̫ϤȫԼʵı֣ѾΪԼİ֡
ͬʣֻҪϤԼʵ϶Ҳо˱֣ѵѾرˣ
ŵʱѾŤͷ޷޷԰ɣҿڹѸʱ򣬾Ͳµˣ벻㣬ϢҲͨġ
Ļƶϣʵû޷磬ڹѸ棬̬ϣŲµ޷ݡ
޷Ҳ飬Цŵ磬ϵķһֱģһֱҪѧϰ㣬ЩӼҶûлհݣлˡ
հҵݣ㻹˵ıհҵݰɣšһЦҲ޷ӣô˵Ƕǵľ֣Ҫʮֿĺ޷˵Ծˡ
޷ȻΪĻЦеĵ磬̫ῪЦˣҶϽˮ
ΪˣǵӰ̨ʣǲƺӷһʰ˵ôˣ˼Ųˬ˵ҪһˡĴ޷磬ԻƢӼƢû˱úһЩ
Ժ˿ԱȽ𾴣Ϊ˵ݵλȽϸߣؼ˫ûʲôͻ֧źҵϷҲǱȽϾء
޷ͲͬˣȻûʲô񣬿˫֮ĶĦ̬ȲҲ
޷ֻԴεһЦ˵Ƿ˻ģ˾Ͳ֪ˣƢӦеĴУƢõһȻҲյһҪڽӴȷ
ǵ͵϶ּᣬûΪˣٵ磬òƽǱƣҲһܱȣ޷粻˵ŰĿתţ
ţţòмƣȻֵܣɱϾһ壬ôܿЩ˶ǸһɣȻţһɣֻҪԺ΢һ֪˭ˡ
ţʲôˣȻֱӿѯʵ
ߵ죬ţҲд󣬺ʵĵҽţţܣϣ˵Ĵһҡ
֪ǲΪţݲ˵ţҵì̫ܲûжţǵͷǵϢҲ֪ңһǲò˵һ£ţߴһ壬ӦţԼֱţүõġ
⻰Ǳ˵Ȼţ⣬Ļȴðһ亹ţŷӦΪʲôԼһֱڱ
κǼǶһͬص㣬ǸȨߣվɴԼͻһ˴Ǻ޷ʡǵıټϲ죬ʵǴŵϾ㲻̫Ҫ
ţţңҲǵϷţңȻȨСɾԱȲţ壬˼ҶǸԼȴһλȫͬ
˼Ҳǿ⼷ҲΪŹͬĿ꣬ҲԴɣǵ䣬Լ϶ҪԿʱţ֪Լˣ֪ţԼˡ
ϧʱţ廹ţ궼ûԤϵ̶ֳᷢȣţҲǷɵˣȫӦڼ޷ʱ򣬾͸绰
ϧ鶼ѾչһţֻϵùԼһֻܳеҺȻԼˣţ뺫ҵĺǻȥǺѾӦԼˡ


718 ֶԲ
ĵʡǵ˷ҶˣεľףȻҲܴŷңҶף֮˾һ𣬾ζԸҡ
ʱվɲ׷ʡǵĵλ浽ؼʱ̣ҪϲܶԸ
ʵҵʵʡȻȾǰʮǻϣؼǾǷҵİһҵʵҪԽ壬ҪϣҲɴ˿ɼǵĴжô
վ뿪ռҵʱֻ֪ռھǺеλڵ״ﵽʲôΣʵ̫֪ռҵܴʡǵһүϲ£վɾ֪ռӦȻֻĲβ޷󵽵ж
վɵĲѾ˲٣ݵλǱʵѾﵽԽӴʡǴĵزռҲһģĸ
֪ұռʵΣŷӦûռңϾٵĿǰΪֶַָֹ͵û̫ǿĹĹУֻйǾԵ
վЩϵԼ飬ǲκ˵ģռٵݣԼЩŮˣҲⲻֻǲѡ
ռҲռˣǰΪһֱռҲעѾﵽһ͵ĲΣܰʡֵǷ꣬ռĹע֪ڵĳɾˡ
ռһֱûжվжռҸûκιˣ֮ǰһֱ飬ҲͲκκˡ
ЩʱѾ뵽˺ҵĴֱ֮󣬺˶ЦŵǺңֻܲŰɣƽʱôæµûʱ䰡
ͺʵһˣ˫Ҳ󣬺˵Ȼ̫˾Ůкܡ
վɲʱ飬ȴ֪˵ĻҲ飬ЦŵˣȻ޷ţˣҪʲôõҽȻѾ̫һЩ飬ȴ
Ȼû˵ԼĿģҲףһ֪˷ҵļƻҪһ¡
վʵͦΪεģΪεж֪ôй¶ȥˣ޷֪ˣţҺ춼֪ˣʡǵоǷҵİҲ̫ù
ϣѵҲյʲôϢ޷ʱѯ
ҲûпЦĵţյϢǷˣѾפңҲ֪Ǵʲô⣬˵ҵǷӣʲôˣҾͲˡ
ûоͷ˭ĶǸԻߴǿ϶֪ˣȻҲʡǵ֧ôá
֪жҲ֪ǷһˣӵǷ죬Ҳǲɫһ䣬վɸǲĵӵĲһпٵļһôҲˡ
վ˵ʱֻȻʣȴһ仰ͱ¶Լȥַңֻȥҵ˲֪ҷ飬ȻҲ²⣬ȴȷ
Ҿεжй©ˣҲʲô֪ˣ쵽˭˷ңۼˣû֪ˣվȻۼǸĿⲻԾվɡ
֮ǰ²⣬ɱϾûеõ֤ʵҲȷվɵĻ޷ЦŵȥһȦĹȻ㰡
վҲûͷȷʵȥһ˷ңλȻҲ˵һϷ飬̫Ҳȥؾһ㣬ǻ̫ûˣҲ˾Ƿҵˣһпٵļһӣûʲô찡
ʵ˵˷죬ԼͲˣպ˽ܣʵڷ֮ϣԼ״̬һ֣˵״̬ˡ
˰ĿٴͶ죬޷绹ţöȽ磬ֻǲµַҵˣǺⷽˣǲ²Ǹ˾վɣʣµϢͲˣϢӦϸһ֪˵˭ˡ
ʵ˵һлΪվȥҴ֣Ҵ̫ѹ˾ʹӿ˷죬һﲻ뿪ǣƷ鶼ˡһ̾Ϣ
վɲԾӣǷˣԼҲóȥɪֱҸӰԼˣͷ컹һƴ飬ֻˡ
ⲻվɶԼûģԼʵε˶֣ΪԼпɳսһ൱ʵĸ֣ԼĿɳͲˣǲεĲͬ
첢֪վɵʵʵ˵ЩЩ˷ܵĵ֮ǰҾ;վʵף벻ȻôȥҴһ졣
ϣǿ佱ˣֻһʱңزվɿЦֻǺ˸߿ԼҲһԼʵȷʵûдﵽǸΣԼڹ¼̫̣ûﵽ߾硣
վɣ̫ǫ飬ȥһȻȫˣɲǿЦģֲֽģȻǲԸϣʵ֮ǰһֱΪʡǵһ־Ƿ飬û˭ɡ˵ţĿ⿴򺫷˺ţ޷磬ˡ
˼쿴ЦЦǳϵģҿ϶򲻹ǺҲûбˡ
ţҲʵĵͷүȻԷ飬̹ԣᳬʤ㡣
޷Ȼڴ״̬ʲôϼĴУҲʡǵĴ壬ǽЩʡǵĴУ˵Ӧվ֮ǰҫ۵һǣֻȽϵ͵ûվӰôѡ
ȷʵи֣ԼʵҲֱȽϣвСĲ࣬û˭ʵԴﵽ˺ţΣ͸˵ˡ
֮ԼսվɣҲΪչԼʵΪվɲˡ
ǵĻ֮󣬶վɵ㿴ҶѾ˷ʵڷһͨȴܰôѵȥʱ򣬷ǡòڼ𣿡
վɴĻУʵǴڲ²Уȷ׷ʲô飬ǵϢȽͨô˵Ҳṫ֮ڣվڿһ£Ҳ˵ɹƴ
ȷʵȥ˷ңҲ˷飬ջûܰѷôÿٵʵҲջǸˡվɱؾİ˵һ£֪ĺЩĿ
Ϊʲôʱ򣬲ȫ˵һЩģرǹںħֵ飬վֻδᣬⲻվ֮еӰ
վҲпԼ֪ǶͺһΪԼԶԿĸ֣Ǿ͸ΪԼʵͷ൱ˣʱһЩǾԼĴˣûǰԼʵ˵΢һЩȽϺãǽˣҲܵ͵ʵ̫ͷ
ѾԼʵһ֣˶Уʮ𾪣Լ²վ׿ڳϣܵĳȫͬ
ڳվɽӴ࣬ǰ˵Ϊվʱ򣬿϶ܿʣôվɵʵӦҲ÷޷κΣʵѾܲµˮƽˡ
ʡѾãǿԵжܣѾǺˣվܹ˷֮ȫˣվɵ˼·飬Ϊٴű뿪Ҳ˵վɵʵڷ֮ϡ
쿼飬ʱ۾һʵȻȷһЩȴ̫࣬ɶԸ飬ӦҲܰôεʤʻ١
ѾЦŵӦò⣬Ȼһֱ˵ȷ٣ǿˣϾǷҵһֱʡǷ֪飬һЩҲ⣬ֻˣվֵܵס죬Ƿ˭Ը
ĻٴγĬ֮ǰԼⷽҲһ֣ǶԷ֣ÿһӦòվɵʵ֮£վɶԸһãܾͲˡ
վں˵Щʱ򣬷ڿԼվɰпЦ˿϶ԼһȥԸͷ飬ԼܶԸͺħ֣ҲܶԸͷ֣Ͼ켴ȷͺħǿҲǿޡ
Դվɵǲûκ飬Ͼµһӵʵķ飬ʵ֣£뵽ֻÿһʵ⣬ҿԽȻܱ֤ʤǣס˵ľӦû⡣


719 ħŮϹ
վɵĻٴһ£ֻΪվɵʵܹ飬ҪԸͷ֣˾Ͳܲˡ
ǶվɵѾܸˣȴ벻ǵ͹ˣ˿ɲΪʱվɻſڿӣȱۣǹϵ飬վɾԲܿЦ˳ɾͣȻǲִ֪ˡ
˽վɵһЩˣ֪ƽʱΣգһ˾ԲԼΣյľأ϶һİա
վɣȻΪҳеѹɲҪЦ¹ش󣬰취ǿ룬ûо԰գɲҪ顣ΪǰȻҲӳȣվɵĻ
վһЦϣ㾡ܷĺˣҴ˵󻰵ˣû㹻ʵǲģֻ˵ǣƣʤǣӦû⡣
ǾͺãʣµһЩˣǳ֣ҲԴУȻˣǾһ£ӦˣǵȴǶ֣ڷվɿ϶ĻҲٶʣǼ
˶Դ˶ûϾϵδʡǸֱ仯飬˭ҲҴ⣬ϵÿ˵棬зҵѹҲѵһŽ
Щʱվʵǲ̫ģҪǶԸҵĸ߶սʡǵȴԲʣµϤֻҪžˣкڣԼ϶ҲԿ
ֻʱһ֮ŮϹ뺫ҷˣռҴһ
һ㶣Ů־ؼԴںδȴû֪վɵʵҲ޷жԴƺԴ˷ȴֺǾڴڡ
ʲôˣ˭Ϲ֡վ֪ԷǺ˺Լɻ󣬲ʵ
˺˵ʸϵˣ޷أţȫͣЩ鲻̫˽⣬ô˶һɻ󣬶֪Ϲʲôˡ
һ֮Ǹ˵ŮƺҲģһ㲻żûٴοڣڳ˶һΪ˻þʱ˶֪ǷӦóȥϹǺҲ
ǻԥһֻεҳ˱ըԡϣҷˡռҴһ
εȽԴڣһ˵ӣ˵ĵж㣬ֱţ㼴վҲʮ־ԼҲԼˣѾǶˡ
˶˱˴˵𾪣վһǻȥɣϹͿ嵽Ǻηʥ߲߲
վɵõ˵ӦһڣΪ֮ǰھ޴ӵĴˣڵʱѾۼ˲ˣ˶ˣǸоʵǾʣſ䣬Ҫˡ
ǺҴ˻ǾˣܴһŮ³˿϶򵥣Ǿ˶֪ԼĵӰִģΪԼȥ˹ŴǸƵʱ
˺Ҵ;ˣڴվˣһŮУŮվǰ棬˸֮ȻŮΪס
Ů߲һңȴ񻣬οˣرһɫȹһȾʮִͬӢϴʥ࣬ǴĴͷ·ûܵȾ
ȹԭĲԵرͻԸУ̵ĵطȻ̣ʵĵطҲҪʵǡ
ע۵˫Ž϶һĴ翴ЩģŮ˵ϣȴԵʮЭֹĸоҲ֪ôġ
Ů˵ò˿ϴűɴʱʮֹŹֵģƫƫ˼Ҿôˣֻܿһ˫鶯Ĵ۾ԭӦԵʮִŮˣΪ˫۾һ˿
˵Ů˸˸оʮìܣƫƫ־ŮһĪվҲ˵Ů˵ӦŮһŮˣվȴʮ˵Ŀ⣬ȻҲΪϹ˶ʮֺ档
ߵҲص㣬һˣߴһװ壬ʮǿ׳ȴʮ㣬վͺһǽ˸оʮֿɿվϹߣ˭óһʵӣ˵Ǳڣڵֻ֣Ӵ֪֮
ϹұߵҲϹһ죬˵⣬Ĵ֣ȻһԲʡ
Բʷһְֻҵ˻ǹӶϲУʵĥҿڴڶ࣬ÿڴĹҵӣĿڴȻҲװ˶վ˿һ㶼Σ˲²һ°ߣ˵Ǿԡ
˵òҲ̫Ϲ࣬Ϲñɴ棬ȴϻһЩԲʣ㲻Ŀȴ˿̫
֮ܶȻֵˣǸߴˣһһŮʵŶȿ̫վɵʮˣѾȻ±˿ˡ
ˣվɣһ滹治ףҪεϹ˹۲ʱѾЦſڵ
Цöͺһ㣬ⲻŮùõ˵ȷʵ壬վεĸ֣оЦƮ˾͸˵ˡ
վɫһ䣬֮עʲôˣ
󣬵ǹעžըһ㣬ԭЩΪϹĻҲ˲ѣ˼תÿˣѾųһ亹
ϹԴĿվɵֲ˶˵վɴڹڿ鴫ܴҵĵħôѣܾˣ֮ǰСˡ
Լı±֪˵֣ﾪ壬վɵ˶üˣļʶȻ࣬ɱϾװȴû˵ʲôħ֮ǰ֮ƳϹҲΪԼ裬ڹ
ɫб仯ʱԱǸߴ˺Ȼٴοڵϡ
ε֮ǰоԼؿڱػһ£ЩͨĴ;ˣŻµĸоվɷӦʱǿ϶Ҫˤˡ
վڿ忪ھʶһơԺеĻþʱʧȴ¡
վҪڵʱԱԲʷ˺ȻЦվɹȻҶҲ㡣˵䣬ȻӿڴͳһھôװһѾѻǹ


720 Ҷ
ѻǹ˶֪ϾͨѶô۵ӻϣᾭĶʵģȴûмˡ
е˼ȽϽӽʵǹ֧ĵߣ˳֮ǰļţоͻоѻǹ
ǾôƣҲǵߣҶҺȻͳһװһѾѻǹʵ̫ˣҿַȻ£Ҳǵߡ
˵Ҳӵһֺǹ氡ҶҰѾװõľѻǹվٴЦŵ
֮ǰһԲʵôʮֹ죬ɵžѻǹ֮ϾͶһɱ֮ûоˣܾõÿ϶ǵߣûʲôݣֻһָо
ܹͨ˶˸оɼõǹ֮ʱ仯վɵɫҲ̫ÿϾ˭þѻǹָŶ
վ307ӽܹǿѵȻжԾѻǹϰ˵ϰٷУȴҲھųʣǹ307Ѿʮͨ307вǰٷеġ
ɼЩˣõǹûõǹʱҲôı仯ֻ˵ǰҶҶǹѾһˣֱ˵ǹһˡ
˾ͺﺣˮĽһﺣˮеı˽һǰ˾ǹһʲôܹһϵͻԶˣҲǷǳµġ
վΪ֪ľ书ȺǺҵˣˣʵ֪վǹ֧ҲϤ307ӵվصܡ
ҶҵĻվɵ۾ԾЦЦҶҵҶȻǹӺܿᣬ㲻֪ǹǽֹʹǹ֧ģҿûǹ棬㻹ұˣɡ
վɹȻվɡҶҲûЦеĵžעУٴ˫ֿԭһľѻǹٴηֽΪװڴ
һ㶣ΪҶֻһװжѻǹȴֿ˫ֿٵгǹҺԥĶһѸվɵվɣȻ㲻ϲѻǹǾǹɣԼһ£ǹûκ⣬ÿ˵ǹֻӵһѰɣ˭ˣô֤Ҳˡ
˵ʱҶҵоȻһ˿ȣƺվɶ֣һĪҸر˵˫˭Ļһ˿ѪɫƺѾվɵѪС
վ˶ֶΣսҲ٣⻹ǵһμ˾ȻԼǹʵվɶԼǹȫ书ôš
ɣҪȣЩǱʵǲǡѹסվɵ֣Ҳرܶˣ˵ǴûվɻʹǹŶˡ
޷Ҳǽƻ֮ˣȻ뿴վΣգԱ߰ǻǵģվɣ㲻ҪΪԷƾ֣Ȼģƴźͬھһѣǿô졣
˵еҶұǸǹ֧ߣ˭֪ǲװģƴŲҪվɱǹǿɾҪվɵùˡ
˺޷СȫԱҶҶʱɫһ̫СҶĳˣҺǹҪʲôرӵĹأڵϻȦȻվȦڶ䣬˭Ȧˣ䣬ҲҪñĶҲ˰æ
ϹҲԱЦŵһΪ˼ȻһҲǺеأ벻ȻĵС֮ˣðɣȻ֪˭Ҳ㣬Ҹɵ
Ļ˵꣬һƬȻЩڲ˭վɵô֪֮ܲǰһֱڵģʵֻΪ죬ؼǷ飬ĸ֣һ֣վɱ˼ҲΪԿ
Ϊηû϶ԸӦñȽףڷ컹û֣Ϲ֣ȴȾ裬ȻǷĸŮ
վԴĿϹĸŮǸɵ͸ŮĹϵ
վɣǻ쵰Ϲƺվɵ˼Ȼ۰׵СһΣһվɵȻһ˲ҡΣƺе㲻ܿƵ뿪Լɳȥˡ
ҺϹܿʧվɲѹȴһ亹Ϲֶηʤƫƫ
˵ʱ򣬶һδı飬վɲĺȻϹȻ԰Ĺõ׼ȷȻֻԼһˣȴûûоҲ̫˰ɡ
վɣһССĳͷΪԼӾʮֵ⣬ǲƤëѡϹվԼ˼Դѵĵ
һϰʮǰվɻʲôرĸоŮӦòԼ٣һԼ󣬿ȴ˸ѵˣվЩЦãȴԴӴܷͺħֵ֮ȷʵΪԼʵѾﵽһΣڲ֪ԼԶأ
˵֮ǰ޷ߵˣεϹȻҲǸԼÿһ񶼺رϹĹ˷ʤ
ţǱߵҶٴǰһվɣҪս㣬ɸҽܣ
ҶңȻҪԣҾͺһˡվ֮ǰϹ˰ڿɲΪԼʮˣŹκһԼĻᡣ
ﵽεĸ֣ҪԼʵܲףһַǳõ;ľ֮ʵ׶ˣҲ˵ķԣվҶҵս
ҶһЦվɣ㻹ǱȽүǣûʧǾҵսɡ˵ŻʼΧһһҵԲȦȻվмոѾ˵ˣǶվԲȦκηܶԷӵҲκηжԷ죬ûĻʮ⣬Ҳͬ
վҡҡͷʾԼûҶҸԼǹʮ⣬ǹѾûʲô⣬ǹԷǰǹȻû飬װʱվɼǹһġ
ʲôǹ˵˸Ͳ𣬽췢һͳ˳棬ҲɵƵȥҴɲһĴӡ
վʮ⣬ҶҶȻעУҲһԲȦ
ı˵ʲô治棬ֻҪ˫û⣬ͿԿʼԣԵǹͷӦʽʵҪ˶ס뿴վɵǹǲҶ˵ÿֻӵᲢࡣ


721 ׼
վɺҶʮվľ϶ǹ֮ڣ˫Ҳ̫Զ۾Ҳ㹻ãԼӵʱ䡣
ǹĺ֣ڶԷ̧ʱ䣬͹ԷӵٶȺͷ򣬽ӵȻ˵ЩţǾǹܺܺõˣȷʵ㣬ȻǹͿ޵ˡ
Ҵ˺;Ա˵㲻ͨˣҪôӴ书ҪôǹսƬͶƬǹƴǵһμ
ͬһǱУ˭ǹ׼ֻҪаӵ֪ˣƴȷʵһѶȴ󣬶һΣգֻҪĶ㲻ȥûˡ
ﳡر𣬻Ļ˱ڵǺҴ˿϶ôҲĳЩ£ɲܵġ
վ֪ıڱУȦ֮󣬾ʹҶҵҶ׼𣿿Կʼˣ㿪ʼҿʼ˵䣬־ǰǹʾԼһж׼ˡ
ϹͿ嶼ȫ壬վȻҲڲûκҲĴÿ˵ĶУ΢˽һЩ˶֪վﵽı֣ҪʲôȻ
ҶҲû˸о£˫۷Ź⿴ĿվɣٺһЦ˵վɵĵӺܴڿȻ鴫ô˵Ҳ½սǹȻһ㲻¡
Ļڳɫһ䣬ܴҶҶʱ˵ĻΪվﲻƽȻɶҶҶ࿴ۡ
½սǹĳƺţɲʲô˶ҵģƺĳ֧ӵƺţ˲֪Ҷֻ飬˳ƺŵˣǹ϶жֲ֮һԲʣһЯǹ֧װѻǹ˼ǹ
վҲ΢΢ü307ӵУ˶Բ˽⣬Ҷҿе½սǹһҫһӦǱȽҪıгĳɼ
ǾҶңϹǷĸŮȻܴһ½սǹˣǷҵʵǲҪ¹ˣеˣϾ漰һԶһܱȡ
վɣձҲ˵˭˭ͲƽˣҸʼһԷͬܣ㿴ôҶҿվüƺѾЧֱӿ˵˹򣬶ĻҲԵʮֹƽ
ֻȽϾ޷УʼϹٹǶվɾǲƽģǹϰ붼ˡ
ǰҲϹС㺰ʼƽ԰ӦʼôϣҲҶҲûз޷Ļϣ޷ʼôվռˣ˭֪޷϶վߵˡ
ô˱ʾԼռˣҲʾԼǿţ˼΢ԿҲں˼ʵ
޷΢΢üԼ˶ԷȦףҶ˵ǴԼʼԼڣԵԼ̫СˣҺرӵˣȻҲƽʱô͵ˡ
ðȻ˵Ҿȴ֮ˣ㾡ܷģҺҲǳʶⷽʲôƫġ޷̹Ȼʼ磬Цŵ
Ϲ˶һЩһܹȣ϶ǲ򵥣ǵʵûŪ޷ݣֻǾվǰţӦò򵥣ҲǶһעˡ
վԶûܵߵӰ죬޷˵꣬ͿڵˣȻһж׼ˣǾͿʼɣһŻȥԷأ
˴󺹣ԣ˵һʱʧҪˣվɿȴôɣͺϷһ˼»ҪȥԷȻҲͬʾǿģһҲҶҲ
Ҷ۾΢УվԽ赭дԽԵʮ㣬һȻöԸֻһ仰ͰԼӪƻˡ
ϹҲ۾תվɵУ֣÷鶼ͷöˣȻԼı£֮ǰԼСˣֻǲ֪ʵʵΣɲҪʧźá
Ǹ壬Դӳ־һֱϹߣһ䡰ϡϾûʲôʾױ˺ӡ
޷ȻΪˣҲȺ߳վǰ棬˫ҪʼˣǶ׼ˣ;ʾ⣬Һ123ͿԳˣûʲô⣬Ҷأʲô⣬Ҳҵġ
ͬûǻƣֻǺͨ˵˶㵽ôЩ⣬޷ͷֶǱȽϵ͵֣ҲΪǸƻǻ˵ûһʵ֪޷ʵҲز¶վɶЩ⣬޷ԼҪһЩ
ⶼص㣬ʱ뿴վɺҶҵıԣҲԾ޷˵֮Ѿ־ͬʱʾû⡣
ãȻҶû⣬ôڿʼ1-2-3޷Ҳʮָɴ࣬˫İһرǵֳڣͺǺģ˭֪ʱ˫Ҫǹˡ
Ȼһ˲䣬˾һǹ죬ûһ˫ķӵֻһڳ˶ס
һ˾Ϳվڿһ£ٴҲȦв֮ɫȻʲô鷢ˣȴ׷ʲô飬ʵǸոյһ̫ˡ
ǱߵҶҲûˣֻɫѿĶǹվɰ죬һվɣ벻ôˡ
ҲôͽˣһûأҶҵ䣬֣м̾ƵĵҲԾվżܻĿͷðˣȴûпףôһǹ죬ҶҾˡ
׵˲ֻ˼õˣҼûп֮ǰʲôôҶҺúõľˡ
ʵܼ򵥰ûҶҵĽˡȻҲɻȥǲˡ
Ϊ氲ҲǵĶУע⵽ҶȻ嶼ȦڣһֻòԲȦϣչ涨ǳȦǹʧܵģҶֻǲߣҲˡ
˻ǲ׸ոյһ˲䵽ǷʲôˣǱվѾǫĵʵǹһ֮£ֻȡˣ㲻½սǹ
ʲô½սǹ˾ˣҶҴûԺлһ̵ġҶҺʹһЦ·Ӯ˵ûʲôʹԸ˱Ƚ͡
ոյ׷ʲô˰һԺܹ찡֣м̻Ū׷ʲôѯߵˡ
ҺþҲûǹ֧֣ȴ򲻴ĸ֣ʤʼ˽͵ʵոյһ˲˹ͬӵÿ˶ֻ̫죬ֻһ
˵ÿӵȺ˳ģֻǵʽͬûĻռɣȷʵҶҸǿһЩ
˵￴˿Աߵͷż˵ҶҵҶҵĵһǹֻվɵķӦٶȣ϶ûа취еģͬһ˲䣬ҶҵĵڶӵͳȥˣⷢӵĿ겻վɣ֮ǰһӵ
ôٶȣҲҶӵϤӦǳѵĽɣڵڶӵӽվɵʱõڶӵײڵһӵϣı䵯Ҳ˵վɿõӵ˸ı䣬ܣ϶ǹ
ɣĿӵıӵķ򣿡Ŭĵ˳ŵĵ
ǰҲΪǲܵģˡʮҡͷովصʱҲôˣΪûǷӵҲվɵֺã˱˿϶Ҫˡ
ѵΪҶҾˣһҲĿʵ
ȻֻˣվܹƾſٵķӦܸı䷽ӵֻԱʤľվεҲοڵ˲ǻʤǲԶĺƽ
ҶҲ࣬һӵ֮󣬵ڶֱӷųȥˣһΪǶ⣬Ҫ΢Զһ㣬Ҳ˵ĵڶӵҲ׷ϵһֻҶҲͬҪıһӵķ򣬶Ҫõڶһӵһӵ١ƽǶ͵
Ļֱͺ췽ҹ̷˲ǹ񣬾Ȼ˾׼㡣
̾ϢһܽΪӵ٣ҶûзӦԱ˳˰벽˱˵վɵļɲǸǿһ𣿡
һЦҲеǹؼվȻ׼ȷȴҶ˳ʵҶ̫Ȼǹȥӵӵ̫űƶһ


722 
αԵܽᣬ˸ǲ⣬γ¼ҲЩѽĵո˵ģȻûпҲ⣬仰ҾͲˣΪʲôҶҺᱻأѵ㲻ӵ𣿡
֮ǰվ˶֣ʶǧ콣ﺣˮȻҶǹܽӵҲеڣȴ޷ܣֻǲô¡
ЦЦ˽ʵܼ򵥣վӵϣǶ֪վɻ书Ҳ֪úص㣬ȻҲսʤYǴϵĽ
˵ͷǾ㲻̫Щǿ֮ǰıԣѾ˵վӦڹ֣ͺŴȻ˳Ҳ
忴Ƕͷˣŵ֮ǰվ˵ȡɵԭ϶˲䱬ʱԼҲӵͨײɳȥл˱
֪˿޷ֻ˵һЩͺС˵УԶ̿һЩվɵȻûô棬ȻǷˣȴһݵи
˼վɵϸҶҽӵӵʱʵǱӵϸӵƳȦӣһô˵ҲˣⷽĿһЩɴ۾Ҳǵһ˵ڹôãȻڵľ磬
ܱ˾Ŀ⣬ͷģȻһȫȷȴԲ࣬ȻƾͨҶҲô˵ģվɵļɲԷʵȴڶԷ֮ϡ
¼ϱϾǵݣʶ㣬ҲԳȺ˺ĻпʵҾĻǱݼ㣬Ȼ㵽Ҷܽסӵһӵ˷ֱ˷ʤ
˵ʱ򣬲Ծ˳˳ԼĲе㷢Һ֮ǰԼѾվɷȻµĶΪУԼҪʳѰˡ
վɺҶұԵʱվѾ߻˵Ļ϶ҪЦˣϹèײӣȫϹɵģûǷƣ˭֪Ҷҵ׻ʲô¡
ȷʵ纫˵ӵϸһֵĿĲΪ˱Ҷңֻӵ󣬾ô򵥣˭֪Ҷȴǹܽӵ
һʤȷʵǷԷθȴ˲²˼ԼϹײӮˣֻ˵ҶҲȽϵù
ϹȻ纫Ǳ߷ô͸ҶҾôˣҲǰüվɹȻ书ǿǹҲôá
ʵվԼЩ⣬Լ֮ǰϰǹʱûôֻζ֮ͨԼĸйȫǸӦˣǹҲŷֵ֮ϲ
ϹС㣬վɵӵйŹ֣ӦӵϸȻҲġŵʱҶѾصߣܹĵһû֮ǰ֮ǰĿ˵עվϣͻᷢߵҶҶϹ̬ȡ
ϹڰֵʧܲʲôҲվɶһ˽⣬ȷʵеҵϣ壬ȥվɣڹˣ÷޿κεˣе㱾£Ҫȷϡ
ûаԥСģҿ϶վó汾µġ
˵Ż߳ĺȣȻʮͣȴŲͬĳ죬ıȽϸߴ󣬼㲻Ǻǿ׳ȴȻעĿ
վʱҲعȺ߹Ҳ˲ԤУѵԼǴԽ˹ŴôҪսɲΪֻ߳Ϊ˵䳡滰
ʵӡĵڶˣҶҲͬϹ֮Ѿ˵ҲǸվȻĿġ
վϣվ֮ǰҶҵλãվȻȭ
վɰҡͷƲ˵壬ú˵𣿴־ͻôһ䣬ϲϵģǴҪʲôú˵ΪǶԪ˰
λûȿ忪ڣǱߵϹѾĵվɣ̫Ű죬ƾʲôҵİãô˵ģҾúзôŰɣ㲻⣬Ҳ˵û㣬磬Щôܶ
վǱ۴ˣһӣô˼ҺֵˣƫƫϹ˼Ϊ磬ϲãСŮ˺еħŮǱʰֲѧ书ħɡ
ҪǾ䣬족˭찡Ǽ浽ںСʱûУ㳤ʲôҶ֪ĺòá
վɱϾǱͬҪ첻٣Ϲ죬ֻЦЦʼЩȷʵ˽⶯ߵ뷨ʲô㲻Ҫ˵ֻǺ۶ġ
ȻϹһЩͳĵ˵վڹ̡
ڹվһ㶣ȻСȴԲʮ꣬ԼˣԼڹǲе㲻ˡ
վΪɽѩڹһڶľİ£ͨζͬУټڼҸ֣ΪֻԼһţðһôеš
ǵģǱһڹɣҪಫڹһ࣬ѡһ࣬һ¡ʮĵ
Ժһ𣿡վͷһ˵ıԣʱȤڹȽرΪζͨʵκԵڹģ£ֻ治֪Ӧαԣֻڶֵʱʹڹȴ֪ôֳܱ
ȻʮģվɵĽͣ͵ܼ򵥣ŪһͰˮԺǿ˭һǾͿ˭ȷڡ
ĻһڣվڵˣסˣĲǴӾԺܳǱڹǱܰô㣬Ӱжľͷ
ƫƫĴ۾һڵӰ֮УվݵİһŪĸ֣Ǻһжؼ
ڿȴ˵ƾͿս˾վɣҲվӦ˲ԾĿ⿴վɣѵһݵǰʵҲȰþʱմλĸоˡ
վʵ治ȷԼɼ˶ֻÿһԴεĵһûôԣˣҿɱҸǶ


723 
վɵĻ˲Ŀ˵Щȷ˽ȴ֪ûһİգԲô˵˵ЩˣǺ˵˶һվɡ
ҲǾԼĻ̫룬վѵõĽ͵ʵģһЩȻǺܼ򵥵ģʲô֮ģֻǲβͬѡ
ڹﵽһ̶ȣԻΪ棬Ҷ֪֪֪˵˭еˡ
⻰Ǳ˵ǿ϶Ҫںվ֮ǰֵʵ̫ˣУѾൽһֻҪٱһ£˵Ҫɶˡ
˿վɣɣȻ˱ԣ϶һİգûʲôգͲҪս
û£սҲ棬ҲһҪӮȻսӮģûܳʤ˵𣿡վɺ⣬Ц˵Ҳ˵ķӦ˿塣
վɵĻһ£û뵽վǱ̬תһ룬վҲ޵УҲʲǫ̂Ҳûʲô
ʱ˲Ϊվ֮ǰı֣İվɵһܵˣƺ䣬վҲˣ˾ȱ㣬һҲģο˼ұԵķʽǧٹ֣վɲŶʮ꣬Ҳܸ涼ǳ͡
뷨֮ǰЩվ˶̬ҲûˣεıԵһֻˡ
Ƚоļȷʵһվ˾Ȼ̬ôãԼƽģܰοˣ˵ڴֵͣվӮ˹Ȼˣ˿϶Ҳжʧվĵı仯
壬Ȼһ£Ҿ㣬òãûһҽ˰ˮʲô̶ȣҾ͸ţ㿴ôվһɵߵ˿ߣһŶûУͺʮ㣬Ա߿ŵϹҶЩü
̬ȻȽϺãûΪվɱֵʮ񣬺̹ȻĵͷãֻҪʲô̶㶼ˣ䡣
վҡҡͷܸĽ࣬ǲʤܣҲռˣھͿʼɡ˵˸ָ
Ȼ׼ıԣȻ䵱飬˱˷ԸվһָˮͰͨľˮˮͰҲֳ֣һͨˮõˮͰȽϴ󣬻һСˮͰǷڼõģҲǰˮͰС
Ҵ廹ѭʽϰߣһˮԼ򾮣ʡ㲻ϸɺѶȲȻûˮ㣬ɾˮӴʲôȾ
վɰˮͰǰÿָ֧ˮͰȻԿ㿴ˮͰĸȽʺεıԣѡô˵ԶǿͣҲռˡ
֪ЩˮͰǺ˸ģп϶ûκֽţΪ壬黹ãԹ󷽵ĵ
ҲûȥѡСһͰˮȻŵΪ⣬϶ҪȷףɣСͰԼȣͰ䶳㿴Σ˵䣬ѾͰˮԼǰ
βվɻǹڣ̲ס֮ǰԣǱʶΪεıӦһ֣Ҫô䶳ҪôǺû뵽Ǵ㶼ԡ
е㳣ʶˣ֪ˮݣϰ˸߻ħ֮ǰ˼֪ܹ˫عһûǻкܴӰ죬˼ȴսվɡ
վҲ㣬ֻǿе㳬Ԥϣһ£ŵͷȻضģҾʹӦ㣬Ҫʾ
Ļ˿ʼģǶΪվɿΪԼӮˣӵĹ󷽣վ֮ǰΪֻһʱ򣬶ûжģڿҪ֣ÿܾ͸ˡ
ҲֻǵͷͿʼͰˮԼߣȻϥڵϣ˫ˮУôڿʼ˹
ҲûʲôرĸоϾڹֶұ˵ˣܶ˶û˵ִ˻ڹֻʱƣŹȥʮӣ˾Ϳɫϱ任һһףͺɫһ
Ҳ֪ζʲô˵ҲܿͷֿˮͰˮͰˮۿɼĿʼٶȻȴܿóʵڽСˮͰǱ߾͸ˣֻһЩСݣžͿʼˮܿ˶ܿˣָǱ˵Ȱ
ֿ˵澰кµˣֻʼ㣬ֻܺͦ󣬿ĳԻڡ
վҲԴȣ֮ǰҲȻıԣ϶Լİգֻ벻ô죬ЩˮûһԲɹ岻ڹ״̬죬ڹҲС
ֻǴȺ䶳ĹƲ⣬ڹҲǺ˺ţһΣǻʮ꣬ζ֮ͨǰվɶʤ˺ţꡣ
ٹʮӣִˮͰгʱ򣬴ͰеľˮѾ̫ܲȴǽˣʮȣȻҲߣȴԶ⾮ˮȫڹᡣ
СͰеˮЧҲ࣬ó֮ǰ˶Ѿˣʶ֪СͰеľˮѾˣ˿ԿԵˮ
һ˦˦˫֣һ߶վɵڸˣֻҪ̶ֳȾС
վһЦûйϻѧſˮͰߣȻ˫ַУʼĿ˹ûɫ仯ͺֻǱĿ
רϰʲôƻһƵָֻ֣תԼתȻĻһЩɶζѾͨվ˵Ҳ㲻ʲô¡
˿վɵɫ仯޷ƲεıԵվɸǿ棬ֻĵȴ
ʮӺ֮ǰ岻ͬվɵıˮͰûκεķӦͺ䶳ӰˣȵˮͰȴǷӦǿң֮ͬǰȣ˼ۿСˮͰһȣڣҷڵʱվҲûаóСˮͰоˮཹཱུķڡ
Һ˶֮ǰһУ֪վģȻĻỳվɵֱˣˣ˻ǰв²⣬վɵֵܳܶٶȵĸ¡
վɣڼⷽȷʵ磬Ҹ죬ɺǲе̫ˡվֲͬı֣۾һһεЦЦʵ
վ֮ǰһֱۣĻûκνţҲͬЦŵ㿴֮˵ɡ


724 
վɵĻ˰ĿⲻԾĶеվǰˮͰУˮͰľˮӱ濴ûʲô仯ͺվûжκ顣
Ҳûпе⣬ʵվɣ㲻ҪŪ飬ô£
ѵû𣿡վٴЦŵڹȻıȴ˲٣Ӧһֱڹ˰ɡ
˭Ҳû뵽վɻȻðһ仰ǶΪվڷ̿壬벻ȷʵ΢΢һ֮ô֪
ٴξȣվɣ˽飬վûеȻҲ룬վ֮ǰֵʵ̫ڣǶΪվһ˼ϰڹˣʵʵ̫ˡ
ʵܼ򵥣ڹ֮⣬ıȻûб֣ȴҪ٣ͲУԱߵϹٹ㵽ûСվЦŽ͵
岻ԾİĿ⿴ϹվɣȻϹ
ȷʵˣվԶƻǸˮͰ֪ΪʲôˡϹ̾һվɲʵǿҲܴ
ϹĻƴӣֱŤͷվɵվɣˮͰ
ҲţʲôЧǾˮˣĿʲôأǲϹ˼ֻþļ¶ɫ
վ֪Է֮У˿϶Ϲƾǲڿһʮֹı£Ů˾ԼѲ
˿ĻվɲûԥôڰѴˮͰ𷭹һȻоˮ˿ڣˮͰˮͲˮûԱߵСˮͰࡣ
ȻյѾ⿪վȻҲŪ飬ˮãͰͰڶŹڷ˭ĿˮͰڵ
ô㵽ôģϰƶʮˣҲûЧˮͰڵʧȻĽʮֲ⣬ҲеԽܡ
ʵܼ򵥣ϰٺƣ⣬ջֻˮͰˮڱһվɵʵȻһǿ٣ĺڶ⣬䶳ǾˮڲǱһˮû䶳ڲѾɺһ顣Ϲ̾Ϣһ͸壬ͬʱվɵҲһЩ
ԭµվ䶳Ǿˮڲڶ䶳Զڵ䶳Ѷȴ֮ܶ࣬ǰҲֻΪվŪһѣ벻վǰ󲿷ֵľˮ䶳ˣٹƬ̣ˮͰˮҪ䶳ˡ
βԾҲŹһվɣһĲᴫ˵еôо顣
վԴεԼıӣĽʵҲЩ⣬ΪݾбִڹЧãԸܻ벻ЧΪζͨͰڹתһԣǺԻڹµЧ
ˣû뵽ôҸʰ·硣ЩʧԼ꣬Ϊͬ޵֣ȴ벻վúܲпķʽ
ʧ֮ǰҶҲͬҶȻվɣʵֻ˹˷ſĽʩչ˭ʤ˭治һҶĲǹǾѻǹһѻǹóǿı£վʧܵļʺܴûΪվɴܶɥ
Ͳͬˣı¾ڹԶǿˣվóϴһǰܵûκη֮żԼһʱ䣬ҲվɵĶ֣ҿĳɾͣĽ϶ҪԼ죬˵ȽĻⱲӶվɵĶˡ
壬㲻Ҫ̫ɥվǸ̬㲻óĻ궼һһģ㲻ʧȥġڿɥʱϹڿڰοһ䡣
ĻΪ˰ο˵Ҳǹվģ˵ǿ佱Ļվֱ۾˼ұ˵ҲˣԼأϹ˵ԼģƫƫԼȥ
֪ϹڿеʲôĵλĻ˲ÿһ䣬üëصĵͷС㣬ģһŬ
վɶŹһſ壬һҲ̫ʵ˰ɣϹοһ䣬ԭ״̬ѪˣϹѵʦԣβ˻ָ״̬̫˰ɣ
ŵʱϹȻ߳ţһȹе·ʹζܿòֻһ˫鶯Ĵ۾վɾǸŮȻԼ޹أ˭ǷĸŮעǶ档
վɣĸұֵģںȻһϹȻֻǶһ⡣
վϧˣֻϧ񲻻ԵˣƲƲϹΪǴ̨أ˵ԾͱԣǺûӣʱ䲻ˣүˣϢˡ
ϹҲûΪվɵĻνʼ԰ȥϢ£беŮһ˯ȻĻҿѡսǡ
վɵɫʱѿԼвǵһΣĿŵвǵһΣοźҴ;ôˣŮҲ̫ˣƫƫϹȥսԼŮˣ϶ÿ
ľվؿһһ൱˫޵׽ʵȷʵ٣ӢͨڹѸһսҲ˳ĽǱϾʵǷϹȣֻǵֿħһĻѾʮˣվɶûʮɡ
Ϲ㲻Ҫ̫վõͳʾڵ̫á
ϧϹ⣬ЦЦֻͱһ£ߵˣҾúûӣѵһ𣿡
ʼô˵˻ΪϹںվ֮ǰвվɵĻҶˣھ;Ϲͱˣƫƫûа취¸ǲ滻ġ
ͨȻϹı£΢о飬书һ˽ˣ֪Ϲݶ֮ѶԸǸ
վһܸоϹԼ˾ģ׼ȷ˵ϹԼ¶ԼܣͷˬһȥŮ˵ĺʤĻǿ
ãȻˣôȣҲǺһұһЩȽرı£վɼȻϹ˼Ҳٻرܣɫʵ
ǰ㻹ǻƴĺ꣬ⶼµˡϹһЦòƿ佱ĵ
վɷ˷ۣϹر˼׽ƫƫ˵ǳôôŤƫƫ㻹ûа취ܡ
Ϊ˲ԼˣվֻôߴٵðɣȻˣ˵ôȰɡ
˾ûġϹѾնԻϧĵұΪϳʮأ벻ôë꣬ʵʧ
վɺȥһϹԴδرԼ٣ô
ҺϹǵ٩վһ£Ĵ㼤ŭվɣվ۽ǿʼΪջʱʿɶֹĵ˶ʮϲãƽʱҲȽϲ࣬Ҹһ㿴Σ
ࣿʲô࣬ʲôվ΢΢һ㵣û뵽ϹҪ󣬿ɿ죬Ҳûʲô
Ϲƺվɵ˼ȻӱһѶȫɫӦɰɣʮ־£Ϊһֱվ˭Ҳû뵽ϹȻһ
վҲ˰죬ŲԾѿڶҪ
ŴأɫǡϹҪڣվɵĻʱͷҲɴ˶ܿһĨ޺죬Ҳ֪ûߵġ
˵ĶԻվԴΣԼʱ˵ȷʵûԣĺȷʵеϹ롣
ǣǱΪڹע̬仯վ仰ڣûӦϹĻػȴк壬Ҳ¶Цݡ
Щʵ̫ˣе⣬ЦñȽŮȴЦЩе졣
ϹȻ֪ЩΪʲôЦаգЩЦˣǺվɿûȻҲԼ˵ʱûпһ£ԭվǾ仰˼̫ԣԼķ̫ʱͰ⻰ζˣԼվɫǵϷˡ
뵽Ϲ񶼱ˣվɲ˸սŮ˺Լˣ֣֮Լû˼
Ϲɲվнбĵվɣҳμ棬Ҿһħ


725 վɵĿ
ħͱȽϿֲȻûһӰҲƵڣֻҪ֣ܰҲ
վͷҲһӵװ飬м˹Ŵ֪ܶʶܶ඼ǵִѾʧı£ȴûжɵļأҲκһֹ๥书Ҳװȱ㡣
ǰûƵĶ֣Ҳû⣬Ϊϸ书ǵӰ鹹ģڲ֪Щڻ鹹ȷʵߣ֮ǰĿ壬ǰϹǶܹԼ
ҲͰˣڹĺ񲢲ǺǿϹ͹ˣ֮ǰԻˣҪһħȻǾͨɹĸ֣ĵվɲǵһμࡣ
Ϲվɵı仯ҲǰеͷվƷΣΣͷԾ֮гͣҵ̬ʮֿ죬ǾС
ȴ֪վԴӳͲ֪˶٣ҾԽսԼĶ֣ľǻǰ׻ˣҲע˭ĵʵԽԽأ
վɣ׼ҪʼˡжվɰͷϹȷʵЦʵ
ǵͷȻŵûʲô⣬ȻһȻܾϹٹ롣վɰо裬ȴʮִȵİֵ
ϹҲڿУصܿͬöʺһЩأʺһЩȽϵͳ˸еһһɪ֮⣬ӷߵľһߣȽϲ
֮˲Ų٣˾ͨɣرǾˣǱרŴⷽ湤ˣҲǱµ貢ߣˮƽȴǺܸߣֻһᣬϾ¶ɫ
ϹȻϵˮƽ൱裬Ǳ뿴վɺϹԣȴ͡
ҲǸŶյŮˣǾͨ书黭Ҳм֣ͨɣǸʱĲŮϹǲɶݣִŮ裬ʮѵá
ǲͻѾϹһʱ˱˴˵ĵжݣҲֵɣ˴иܲκε⡣
һŶ˸ܲе⣬ϹԵվȴȫָоǰѾԼѾв԰ΣԼһжǼٵģȴҲ޷ѡ
ӿʼϹħվɵģҲĵطɹҲ幥ҲԸվɣĿֻ˸о
վʱľͲţǽ֮ԭĺҴ壬վɾͺһŴսеԼǰɱ˵£սԼߵѪˡ
ڹŴ⣬ִôҵɱսվȴ޷ƲȥЩЩ񶼷ԼԺС
չվɲ˻󣬶һЩþĹվɲòǶܣʼԭضͺվɵǰĳ˵ˡ
Ҳûע⵽վɵĶ죬Ҳøǿͺһ䣬ֻ·ͺ˶֡
Ҳվɵһǰһûбĳ֣ȻڻþվҲұʵվûóԼֻȭָȣʽ֣ʱʱĻڿзڣͺ˵
ʱվɲʩչ˲֪վɲصж޷˺Ҳˣ޷վɽ֣ΪվɼǿҲǲ̫󣬶֪վӦͦȴ벻̶ֳȡ
Ȼ˸ĵվڵ״̬ĪĶ֣Ȼʲôѣһеʼٸ߲Ҳ֪ϹŮʵ̫ˡ
˶֪վɵı£վκε˶ʮִݵĽ֮ܣŮˣһ˱ֱǱϹǣƣҲִҲ˽⣬վûɹκθϹȫվɵĿǣһɱܿվɡ
ʵվǱЩڹݽ߶ܣƫƫûа취Լ䡣
ߵϹҲĲСҪԼþסվɣƫƫվɵķȷʵʲôɹκ̫󣬼ֱһʮᣬֻҪﵽһĳ̶ȣԼôͨɹҲ޷˺ﵽһ̶ȣͲ˱仯
˫ʵ͵ڽһԺĵľ棬˭ı¸󣬶ǿ˭ָܼãȻվɸռˡ
վɵʵҲµһĳ־ǰУζͨǹĹпٵĻָҲܱǿĳ־սҲзͺħֵҪԭ
ϹȷʵɹҲСһЩĻָٶԶԶȲվɣȥÿ϶ˡ
ԴվãȻ֪ڻУںһ͵佫ɱ佫ҲϹBOSSˣվܴܾͻֱӴӻþƳҲڱлʤˡ
ϹȻһϲˣоѹסվɵʱȻ۾һ䣬صȴȻü
֮ǰ˹עվɣ֣ȴһ֮󣬲ܲ˵ס䣬мŮ˲ɿ޳ˣ̶ؼϹһ¹רעվһϡ
ϹеĹվɵϣʵҲһĹΪ벨ˣҲû޲𹥻ڲͬˣҪҲֻ÷ΨһֶΣĽǹǲ˶ˣҶܲԺǿˡ
ڻþеվҲһԭѾʮѶȺܸߵBOSSȻһһվɾͺˣվʵҲɫ䡣
ϹĶͷѾֻǿվɫ䣬Ķ˰ģȴͷοԼ׻ܰվɴܣţ˰ɡ
վݻþ԰εʱ򣬺ȻһԾ̤Ƴһа漴˾ĽȻ˵裬˲仯Ϲ˴ܣͺ񲦿
Ϲþòɻǵó𣿡һЩҰҲһʮ߰ӣһѱ


726 
ֽԣٶȺܿ죬˵仰ѾҰУͺ̤ܴ粢ǹŴȴһֳ̬֮
ﺣˮýˣ˵ʽȻͬﺣˮǿ콣¶ͣվȺУ͸¶һֹ¶ȴһĽͣҲǸӽ͵ʣ̤Уһɡ
˵˭˭Ҳ˵ֻ˱ȹ֪˳ȷʵʱãû˵һ仰ͻᵯһΣÿεᷢһֶǡôĿϹĽڵϡ
ԱŽϹȫˣΧ˲پϹ̶վҲӻþ롣
ӿվɴӻþѹҲֹͣǿϹϹħȻǡɣ治ܸɸأ
Ϲֹͣ˴࣬Կɴһ̺죬λãֻҪ΢²⣬֪ϹѪˣûʲô̫ķӦҲ֪ˡ
Χ۵˲ϹվɣԳƳӰ죬Ȼûʲô仯ƺ˶ûʲôӰ졣
úõĲھǣʲôѵôУųϹû˵ԱߵĿȻվϹǰ棬ųҿǸ̬ȣһԲϱ㼴ֵ˼
վɴӻþѹͿǸԳƳˣվһرʣ˿ĻͷЩȻԭԾǵĸ֡
Ǵˣڹڸֲַ˽⣬֪ǿ϶ڶ࣬Ͼӽ£ܻƼһЩˣʹӷҵʵѾܴŲµһЩʵ֪ĸ壬ĸģʶˡ
ڳʡǸԣҲ˼ĻʡǵĲֻǷҵˣҲˣֻ˻ûϢ
ûΪĻˣЦŵҼүʱæֻȻΪǰôţǳŵˣʲôʱв
ɫһ䣬ոҪ𣬾ͱϹסǰһǳģ
ǵģϹǼү˵ˣβ֣ҾͲҪ£֣ҾһҪסǵĳŽҲ˽⣬ԼŰˡʮ̹Ȼûʲôв˼ֻڳһʵ
ãˣǱһȥϹ䣬ֻ˭óѾˣȻŤͷվɵվɣıԱ˴ϣԺʱ䣬һġ
վǵĶԻѾϵķڣȻʲôԼ治֪ô£ѵǾĸ֣
ϹĻȽϼɵǸүѾ뿪˼
һ£̹ȻĵϹٹٱˣҳǰв磬λ֣Ҿͻˡ
βϹҲЩ⣬ǶվںҴĵλп϶Ҳǲܰܵģƫƫô̹ȻĳԼʧܣʵֻҪ֧ȥվδػܸϹ
վ֮ԳԼʧܣҲǷģɹûκо´ϹǻͬڱþʱԼ޷˼ߵģʱ˶Լ֣Լ϶ΣˣԣԼϹǰƵĴڡ
ȻҲΪ֪Լڻþ֮һУʵж⣬þʱ͵Ϯʵܹﵽ࣬Ȼ޷
ô˵վѾԼϹ̹ȻΧ۵ҲΪվĲϹվ̹֮ǰһֱվɼʵĵ˳ʱվʵҲǸˡ
ϹĿվۣȻźһûд㣬ҲûãԺ󻹻ģϹʤ˾ʤˣ˾ǰˡ
˵ͶԿҶҵ߰ɡ˵ͷҲصĵȥ
ĽÿһöÿȥƣˣƮƺҪȥ
վɿ뿪ıӰͷݣϹʮֹ죬ɹѾʤո뿪ʱվȷûκλǵ˼ȴֻһܱá
뿪˭ҲҿվɶԼԷ߻˭ϹĶ֣ĺֻ֣Ҫһ㹻κԺС
Ϲ뿪֮Ŷվɱȭվ˵Ĵˡ
ңҵѾþǵҲ𣿡վ˽һŵʲôڼԼкЦŵ
һֱֻܴԼѣȻ֣֮ȫүҵģҲǸһϹҲǴˡȻǸֱӣûйĿףֱ˵ԼĿġ
ͶҲʶǵүǿеĳɣվûżѯʶԷҪʲôЦʵ
ҲûΪΧв˶ֱӴӻͳһ飬ݸվɵǼүҲǳҸģǳŽţֻҪѧϰصĶ´ϹӦˡ
վûнӹţ֮ǰΪѾµŵ˼ҺԼƽôصɲա
ֻԸֱˬûɫվɵѾ³˼ЦЦ㲻ö룬Ǽүûʲô˼ֻϹ飬Ǽүȥһ¡
վҲǴˣ˳Ļʱ⣬ԭϹĶͷôԼҲϹĵˣŵ˵ĵѵԭվɺĿܳΪѣ͸ԼҲ˵ùȥվ԰Էʲôͼı
һֱǽˣǲʵˣǼү͸ŵʱ򣬾ûʲô˼
˼ŶȻҲе㣬ϣ㲻ҪǳŽ̸ˣöϹԵͷ΢΢һ㶣Ȼ뵽ԼүĻͰԭվɡ
վжĳ𰡣뵽ʵ˵˵ǼүϹĶԹôôϹأ
ޣûаǼүֻǾСʦ̫ƤıߣԵͷ֪նҲһֶĥɡҡҡͷȻĵ
վˣĻ֪ӦνˣԭΪϹӦǳˣû뵽˼ҾȻʦá
ʦֵΪԼʦ֪նϧԼŽһİϰĿֻԼʦãһԴǲǳˮˣϹƺʦҲûӦеء
ƺȫûпվͷĻңݳŽǳŵı־书ϣƴڹӦܹ
һ£еңǺϹѡˡǵ˰ͰôҪĶ̸ңȻȥʰϹǲе̫ˡվʵ̲סˣֻðԼеĲ˵
˶΢ԥ֮󣬲Ŷվɵǽһ˵˵Żʹվ䣬֮ǰ˵Ȼ󣬽ļ˻Ҳ±֪ȴҪ˽䣬Ȼ漰ܡ
վɱ֪е飬ʱȻҲ͸߹ȥԸ񣬻ǼӱСģʵףȻ͵ϮԼ֮˵Σա
ⲻ̫СˣϾҳμ棬֮ĲУ֮ĲޣվɿɴԼվ
Һóȷʵûб˼Ȼ͵Ϯ϶Ҳɹߵһε⻰Ҳܸ㣬Ҳ˵Ҳ޳ġ
վûзϣͷ˵˸ԼôصԼʲôͽˣǾе㳶ˡ
ʵô£ǼүɣϹʦ֣÷һ𳤴ģȻ󡭡Ƚϵֻͣ
վԴһΣϵȻүϲϹϹȴӣҪ⣬ôѪľҲ̫˰ɣ㲻˭ǲҵİɡ
㻹Ĭ˭ˣҵ˼үİϹС㵱ãȻ˷鵱ɵǳźͷͣǼү˺һУǱѪӾкˣѪзգƬ˸ۣһ߽ͣһҸ


727 ͷ
վó˵һ죬Լˣ˵Ļȷʵᣬһ㴫ͳ¶Ӧģ治ʲôܶ
һҲ˳ϹĹϵԼЩͬ⻹ص㣬صǳڵĳҹϵҲͣƲǸԼ񣬰æҪԭ
Ȼ㶼ôصˣҾͽҿûʲôرġվԭҲ̹Ȼ࣬ĺôҲͲܾˡ
һЦģүŽ㣬ֻΪһϹҲûдʲôرǰ˵ٻͷ֮ìܣҲʲôܡ
ãȻˣǾôˣԺȥǣԻȥݻүġվɵͷӹš
ȭЦǾ͹ĵˣˣǣҳҲģֱӸҴ绰ˣҵ˽˺롣
վϵʽҲˣȥ磬ӡҲǹŴͣҶóʵϹ˼ˣȻҲ˳ˣֻǶվ˵ĳָԼС𶯡
ħһֺܹɹֶΣվװ൱ţȻֻֿܵƾųǿĻָԿϹ³Կˡ
ڳĳŽֱѩֻ̿ҪԼеĹѧᣬ´ϹԼ϶ͲˣⲻǹؼؼϹǷңûгİԼڶԸҵʱ򣬿϶ܳھˡ
֮⣬վиǾǵǰһֱΪȻвٴ󻧣Ҳ٣ԼѾҪﵽʡĶ壬Լ㲻ھǽ꣬ҲӦ˿֮
Ӵ֪ԼȻʵףھʵǰԵ̫ԼжԵķңûɳˡ
ȷʵʵҪǿڷ飬ȴһܱԼǿϹҲܹ죬ֻÿվɣʵԲñԼǿƫƫھӦûһѾ˵ãү϶ҲǸˣοϹʦأ
뵽ЩվɾͲһˣ˻صң޷Ⱥ˸ǣ췢Ƚ϶࣬ҲҪȥ°һ£ҲҪ¹ƷҵʵϹĳִ˲ٱ
뿪ţЩ鲻̫˽⣬ɽ﷢һ֮ҲţҪı̬ˣرҪȥţ걨
ߵʱţվɵմʲôʱʱ仹ȥһ˰ɣүӵĲҪҽΡ
㲻żɣҪо㶫үӵѾˣ׻ָҪҩʱҲûУȥҲֻǸһЧѣҲǵģȥǵøţүʺáڴҶһսߵսˣǰţٵһСìܣվͲƽˡ
ţõվɵŵ뿪ˣԼĿѾﵽԺΣǾͲԼܿƵˣԼʸ񻹲˵㡣
Щ˶뿪˲Ŵźͺƽվɵɰ췢е࣬ʡˣһЩҪô⼸ңҪôģôڵƣ
վɳһ£˵ھƻһԿ϶ӦñҪһЩرϹıʵǹ죬ҵӡ
ɣϹಫʤΣüʵ
ڽ֮ǰϹӦһһɣӮҲףҪҲѣɹ̫ˡվɳƬ̲ŵ
ҿǸгˣһгŽţѧϰ֮Ӧʤ˰ɡ֮ǰҪվŵҶˣƽվ˵ĻЦʵ
ĸ磬һûȷ֮ǰϹԳļɵһˣŹӦͦģֻǲ֪ǲȫţҵڹֻҪ˳Ž裬ԺϹӦòԿ˰ɡվҲû̹ϵĵ
˶ͷվɵƲ⣬ǲɣڹվɲϹܶϹãֻϹħ̫ˡ
վпƶԷֶΣʤȻˣվɻǼƵȲ˵ˣؼϹȽܿҲҪĲٵҿɲֻһϹ鷳ģҶҲСﰡ
벻ҾȻ˶ĺԮ֮ǰҿ޷ʹ˻ˣĲųһЩҪ¹ˡ̾Ϣһ΢ͷ۵ġ
ʵ磬Ҳô֮࣬ǰ̸Ϊʲôǡվ˵žͰ֮ǰԼ˵Ļ˺ˣҶԼˣվҲҪϢ
˼ǳʵǷҵĵˣ۾һȻЦŵֲ÷鲻뿪أ֪ȷǿ˶٣ھǣҲһܣͿǳʵŵʵ϶Ҳ÷벻ǡ
ǰҲҸո뵽ģɵˣ֣ʵǺܿ£ȻųҲһؾǣĿĳ˸񣬿϶ҲӰϹ˼վɵͷ˵ԼƲ⡣
ͼһЩ˿ȻŸпǵϢ̫ˣʲôʱһžȻ֪Ϣˮƽʵ̫
ǰҲôΪҾӦûȥҸϢ˲ţʡߵϢǲԿɾǱʲôǸ֪ǳʱϵ϶Ҫˡվɵͷ
ɣɣǶȥѰһЩϢ˲ţ۹ھǣηҼȻŪôĶǱ߿϶вж
վɵͷԼй˾кüͨѶ˲ӦҲ٣ֻҪҵǣǰԼռһЩϢ̽ôרҵٿԼ֪Ķ
̸һᣬվɾͻص˺ƽңԼļʱסռұȻҲԼķ豸ɱ𺫼һһЩûгװȫ֮ǰվɾʹٺҳפˣúɺҲվɵͽܣÿͣŮںҲܵ˺ܺõд
Ҷһ£ǿᣬرĽͺ񣬻ɣҪһͨѶ˲ţܹкڿˮƽģҪ֪һЩǵĶվֱӰŮټ֮ǰϹԵʱǶûȥ֪淢ʲôĻЩ죬վɿɴûйⷽļƻ


728 վɵ
վɰټṩһЩͨѶ緽ĸ֣ڹ˾ȷʵ̫˽⣬ֻɲ
Ļ˿ҡͷɣǹ˾ȻԽԽ󣬵ⷽȴû漰רҵ̫ǿʡ֮ǲ֣ϾСطҲʵˡ
վɶҲ⣬˹ȻѾչȫѾΪһƷƣƼ󲢲ߣֻҪһĵ˲žͿˡ
ԼȻҲҪ̫֣˵ҪԷкڿˮƽˣɲ˭ˣȻԼҲҪ˶ټǮ˵Ѿ岻ˣڲټģҲѾ԰꣬⻨Ǯ
ĿתɣɲڣѾĵ漰ķȽϹ㣬ӺⷽҲУֲ࣬ҿԸʣұ֤
վɺɵĻӹ˾ֱӼ̳˵ϼŵĲҵϷչȽȫ棬ⷽҵҲֻжĹģվɲ˦ƹʮֳ׵ġ
ˣСʦȻ˵ǻ켣磬ⷽûӴⷽ˲ѶȴЩ褺ͷСҽרҵҵⷽ˲ţҲһжվɽһֻʾԼµӡ
ʱɺûиϾںҺɺԼסľȴ֪ǲΪվɺͶľĹϵһЩ仯Ϊźɺ뿪ڸռҵĳԱվҲӦֹϵı仯ҲûоñŤ
ӢʱڵɣҪȥͷʣǲҲĸ֣ݣæӦòɡ
վ۾һǾӢ307ӣɲֻս˲ţͨѶ˲ſ϶Ҳǲ٣ԼǸӵУֻӢĵܵܣһ仰Ǹһ㲿ӵĹϵӦɡ
ֻǻûѯʰͷһŮѾڵBOSS㲻307ӵˣȻһЩⷽ˲ţֻΪӷ˲ǿ϶ɵģѾǰͷУӣٽ
վüЩĵĵûһ㻺͵Ŀܣ
ţȷʵûУǲӵԭǿǵĶBOSSʾǲӵУȴʲôض֪ͻˣŮ
վȻΪֻôƽʱģʱô࣬ȿȣȻˣǾ͵ɵϢɡ
վĻŮֻܰЦģǷҵʵˣ˭Ҳȷ
ʱľԥڿڵվɣʵҵʶһⷽ˲ţһǷǳģֻ֪᲻ǡ
ţʶһĺվɾһ붫ľĹϵȻûȫ˻ȴҲ㹻ľɲ㿪Цˡ
Ҷˮƽ˵Ǿ˵׹ĹٷϵͳǵĹ죬ȴҲˣˣӦǱȽ˰ɡľһ£ССı¶
վɵĻһһ֮ǹҼ治֪ʲôʲôҼˣϾҵĹٷϵͳ¹죬ۼˮƽˣ˰˵Ǵ̽Ϣˣ飬Ҳû⣬վɿ֪ʱ˲ŶôҪ
ľȻʶжĿܻǣҪǮǾû⣬ҪģҲ취վԥûУİ
ܲҲȷʰɣľվ̬ȣҲͽ͵ȷʵĲҪǮļҪŪǮӦòѡ
վɵͷϵһ°ɡ
ţϣ˵Żóһ̨ʼǱԣֱӴ߶˽͵һһ£ֱӴ绰ġ
˶ܺ棬һˮƽ˲ţʲôԱ߿š
ľַȻ㲻ʲôڿͣϾҲǾӴԣ书֮⣬ĻˮƽҲѧģ˾ͼܿĴһͨѶߣܿͳ˼ͷ񣬶ľһСµϵ㿪
һƽʱǻ켣վƫƫϲһ֣ҲΪʲôҪȥЩҹҹԭӦ˵һƫİߡľָСµָ˽͡
ڲڣǶľľ߸˵ţдһ֡
˻ΪСµҪһŻظû뵽ŹӣѾһһ֣ľڳˣҵ˺þðһղһ겻
Ƕľ˶û뵽ðһ仰վҲһ£ͷȻһᣬܶľԼ֮Ĺϵ㲻£Լô˵ĵһˣи˾Ȼ˵ʱˬˣһѵԼһУΪʲôҪ˵أľûӦһվᡣ
ľºܶ˿ĻҲúΣҺϲɺҶ֪վɵû֪ҲȡЦһ£ô
Ҫѧʣٷϻ£ѵ绰ңһǻ绰ҶҲˡľ߳ŭһҲĻظ²䡣
ҵŮˣҲǹҪҵ̫࣬ǡСµָܿһ롣
ľҲϻֱӹ˵ԣ˵һͨԣڴ绰ǰæҿСӶҵӦⲻɣǵһ¡
ҿǰɣˣһղһ겻ᰡúܿŵ٩ľŮҲЦ
ḷ̌͵͵ĿһվɣȻŵ۵Ȥֲǲ֪ٷϻڸ绰ǶҪڣһúܣ֪ԾܾͰ׷ѹˡ
ŮҲ֪أʱտڲվɾ﷢ᣬȴҲ˵ʲôֻܿŶľͨ绰һľʲô¡
ţȷʵе£ڻڹڰɣHʡʡԶԶе¡ľһʵ
ԶҪȥСʱĻ𳵰ɣŶˣﰡ̫ˣȥ㰡ľĻĵ
ţȷʵڣұһ۸ˣҳǸһվɡľһ۸Ȼ˵״̬


729 ڿ
ľĻվסˣŮҲסˣǲ׶ľΪʲôҪô˵ľƺµ˵ķӦʾ˲Ҫڡ
ľ˵ʲôһվɵļһ۸㣬㶼̣̲ˣѵַңҾ͵ȥ㶼۸̫ˡʱŭƺѾ޿̡
ľ˱һ֣Ȼƽĵã͸Ͻɣյ̫û취ʡǵĺҴ塣žͰϸַ˵ˡ
ֻһ䡰ҡҲϻֱӹϵ绰׼ȥˣС
ȶľ˵绰վɲſЦľæô˵۸㣬Ҳ̫˰ɡ
ľվһۣû۸𣿡ʱվԶԣһƫƫû硣
ŮҲź棬رɣľո˵վ۸ӣҶҪΪ˵滰ˣֱӰݼȥ飬϶վɸˮƽ
վԱ߷ۣԼݼô˵ľݼ𣿸ʵдգվʮֻɶľǹ˽𣬽Լ鷳
ľȻ˳վɵ˼ͣĵĵҺСµʶüˣʱһ׹Ϊڹ˵鷳Ȼ·ȥ׹ҵʱѧʶˣͦõģЩƫִĳȽˣ취Ӧòġ
ľ˵ʵһǲϲ㰡ӢڸᣬȻҪŮƣĻԵŮ˵ıԱ¶š
ĻҲ˵ĺģľСµĹϵ
ľǰȻһ˼ɶûеĳϣ˵Щ֮ǰǲԾĿһվɣⲻ˵ڶôվɵĸоȫʶΪ
վʵҲ֪ͦһ£֪֮϶ûʲôرĹϵȻľҲڵȵڻܰѵһθԼٻЩֻǵľԼʱﻹЩοٶľǱȽԼ
ʵò࣬һֱʾҺ˼һֱûʲôоһֱ϶ϵţվҪⷽ˲ţҲŲټأľһ´ǣ˽͵
Ľڱ˵һξվɿԼͣԼϾصΪԼżģվοѣԼͶľɲˣǰԼˣҲ͹ˡ
վһ߰οԼһʵô˵ҪæҪҪŪʲô¡صĻӭʽܵǵ飬Ÿ̸
˰ɣΪ˻ú̸϶Ҫ㶯ֵģɲֻ˵˵ѡľٴΰ˶ľһۣĵСµȻָ֣ĸ񶷼ȴ֮ǰûи㣬ʵһⲿӵľӢͨѶԱΪһδ󣬲뿪ӵġ
ɣⲿôֵǮˣôǡվһ㶣ȻԾĵ
ֻĻ˵꣬ͿŮŭĿӣľҲʮֲŮȷʵֻվһԼʵ307Уˡ
վɸϽڨڨЦҵ˼ˣҿû˵ǵ˼˵ⲿ̫࣬һ˶ⲿӵˣˣôˣ˵Ӧд
ľҲһ͵ʵܼ򵥣ʱˣһܾˣԼʵ㣬ȻҲʵˣʱٸһ¾ˣӦƫִ϶Ͳı䣬侲㲻ʹ
վɿЦⶫľԼҵǰֻ鷳뵽ôĺڿͼǴһͿܣҲֵˡ
ˣֱӵСµĵ绰ȻûϢˣѾ˴ڣɴ˿ɼǶôӶľǶľȤòһ㣬ŮҪǴһˣȻվɿ϶ᣬô˵ľԼŮˣûȤԼñӴ
ܶľ˵Ҫ̫¡أվɻǴżŮһȥӭŮһڹĸֲУԱû⣬Ҳʲôġ
ڴڵŶľľʱҲһǶľ֮ǰƯƤƺˮۣҪ߻һȺŮ
һӢĺòڶľ֮£ӢʻҪջ֣ļŮഺԸУҲŮһðһȺĵԼլҲԾסˡ
ΪôŮĴڣĳ˹˧СȻ˻ӣվҲ֪ԼӦø˻Ǳ鷳Ǳ˿Ҳ൱
һ۾ͷǳ˹ģڿ͵ݺܷϣһеС˧վɾȻͬ͵ģ˹СֻȻҪվɴһЩжʮ߰ӡ
ڷʲôأŮ֪ô˵𣿡ľ㶣Цźһ
ڶľǰڶŮȻӢȴܿҹʮָ˵ĵľٴμ̫ˣһκüûˣ㻹ôƯǸƯˡ
ϣС𰡣ǲ̫ˣǼľɲô׷ġɴǴڼ˹С뵽վɡ
ΪվɵʵԽԽǿе۸ˣÿγԿԼڼͲԾվԹˣ»ûվɵ鷳Ѿɶˡ
ľֻ֮飬ȻҲѹϵֵ̫ңϽɵɣŵȴȥԷʲôͷ˵
𿴱ľ˵Ǻڿ͸֣ȴȻһƱˣɶһ䣬е㲻֪˵ʲôˣվɹ۲ĺϸСµԼŮʱûʲô뷨˵ƷӦûǱȽɵġ
վɵŮڶ࣬һЩ˼ˣʮֲϲԷٺõվҲãһ˵ԭԼѾǸƫаˣͲԼŪһ
֮һʱԼʲôοľ۴ʲôǶȿûб۸ļҲûżѯǸվǺҲҲٴλİǱߵվɸӵˡ


730 
ľƼͨѶ˲СµҴ壬ܵ˱Ƚ¡صĽӴռҼҪԱӭˣֻҪһ˱ӡ
ˣҵһӡ󻹲ŮǶĳ飬վɶɶȽ⡣
Ǵ֪ľϲãǻȥһͶľվȻͬҲ˵Ӧʲô̬ȶԴܿóԶľĸ飬ϧľԼŮˡ
ԼûôһϵľҲϲģȻûڵĶľˡ
ʲôʱعģ㲻ڹܷͷ𣿡صƽңѾ׼ľҲûֱӴʼԷ
ƺĲʮ⣬ҲûκβʣľĻ˵˶ᣬ黹治ԸģǱץģӿ湻Ҷܵ׹ˣȻץˡ
Ȼ˹ģ˵ȴһƦҲȶľѯʣʵҲŲһǮȥ֧Ԯõô׷Ҳ𣿡
ĻͦԩģȻúڿֶе㲻ԣΪ֣Ҳ֣ؼ˼Ҷܵ׹ȥˣȻҪץȫô̰ܳȥΪʲôץ
ȻҲûпڣϾ˭֪˵˵ʲôˣԼӵˣץҲģⲿӵˣ
˵Ĳ²ܿͱľ֤ʵùȻһ飬ľǷ˸ۣȻûĵԼ˵ĺô޹Ųñ˵ǮҲҪȿ˭Ȼ˵˵ת˶٣ʮڣ˵ȫмôǮ
˶֪Ų˭Ǯ֣ѾˣվҲǻһһԼ꣬˸ֶΣӵʮڵңǵˣ˼һŲþʮڣǲ̫ˡ
Ҳ˰첻֪Ӧ飬֮ߵģҲ֣һŲþôǮֲ˼Ҫ׷ˣ˭ҲŹﺰԩľһ㶼ͬҲ˺Ľ͡
ͨ˵̸Ÿվͬ͵˹СʲôøУȴ֪ȷʵˣҲġ
ˣ˵ˣһ쵼ǮҲʲô·ɣ湻ݵģȻùڶعȥץңϲϵ̫ˡƺƵĺ˿ĵ
վɵ˳Ĭ湻ֵģǵ˶ͨˣǸǷô飬Ȼôġ
ľҲͬ棬ʵȻץôûǹУ
βʻ㱻ǺһڣҲǲǳ飬ƽʱľô˵ҲǸŵŮʻΪ޿ޣʱ˵Ҳ⺷ģȫĸܣĺ
ƺҲһĻſЦľ㲻ôϣұǹаɣ⻰Ǵˡһ»ǽ͵ʵܼ򵥣ΣѾ˵ǹоǹеģҲˣӦҲԼˣҾͲʵ˵ҳʲôͶѹֻҪΪһЩ飬ִɻǲԼҵġ
ڳ˳˱Ƚϵ褺ͷС˶ص˼Ķ˲ţʱҶ˲̫ԼֻҪΪһЩ׾Ϳˣ˲Ҫ
ȻûˣҲˣʲôأľΪ̫ûк棬һȦſʼѯʽ
ҲΪľҲûлرڳˣԼ˵ʵûʲô˼Ůǰ˵һЩԼĹʷ˵ıԣڱľҲɫһ˾ǿһ׬ѡ
վɵЩȣˮƽһЩ֪ҵﵱ繤ʦ⣬˼ӦһҺͨĹ˾͵
Ȼν׬һѴҶţӦǲȱǮģԼȥŪҲܲ
ľҲûĻǼðɣȻҲʮæµҰҸ飬㿴ܲ﹤
վɾһ˵⣬ȻˣȴҲûκԹԣΪľ֮ǰ˵ĻɲȥҽվɣȻƫִ˵ıˣԼĳ㣡
Ҳ֪ľܲ﹤ǶЩˣЩȷ
ҲûżӦǷʵ﹤ʲôѵҲŪ˸繫˾ʵڵڹҼеģԼڹ˾ûʲô⣬ʱԴְ뿪סأҪұģǹǹ˾Ҳᱻע⡣
Ļ˳ĬǿóӦľƫƫĻԥˣݲ򵥣ҹעȻͬΪ⣬мලҲġ
ʱһֱûڵȻЩĵôĲĸ
ɽһŮȻӽʱעһòĶڶľŮˣ䵭ԿκҪףĻҲһ㶣ûʲôٶֻǿ˿ľ
ľʱĽܵλ˹ŵܣ﹤Ҳ쵼
ĵͷΪԼ쵼ѯĻҲǿģοʵԼ˵ģ˼Ҳ⣬ΪڶľǰĻҲܡ
Ҳ֪Ƕⲿж˽⣬ҶǶľѣҲǣǰҲһ֧ⲿӵģͲ˵ˣҸĨˣΪҵ⣬ڼලҵˣ307ӣ֪307ĿǰⲿУӦǰɡһ£ϸĸ˽͵
վɺŮһ㶣ҲĿ񣬴ڶΪʲôʣһֱ侲벻ʱʶһص㣬Ȼµ㡣
ԴӳΪվɵŮѣƽʱռȻλܸߣȴΪԸ䵭ʵܶ鲻ôֻĺվɵʱűȽ飬ⲻŮԶȫԸʹȻ
żһԼǣǰһȻǶĻΪֻƯԸᣬɫͷԸˡ
˭֪վ307ӵˣڻרŵ307ӵľӢڣļල307ӣˣǷǳҪˣأʱûκӰˡ
֪ΪʲôԼ˵307֮˵ı鶼Щ죬ԼⲿӼලӦûʲôְɡ
307Ӳ־ԵزӣҲһЩֻ֪ıȽģľ°ߣͨ˸֪ѵһ˶ǾԣҲ̫˰ɣŮǾԵʮϡٰĿⲻɿ򶫷ľ
ľɻ󣬾Цŵ307Ӽල㣬ǲڲ⣿
ţȷʵǣһԭӵ˼ලңһֿ飬ҲǱһֹҵΪĳЩ뿪˲ӣҲһԱǰ˵ġͷ
ţǾͺˣڸһˡľûоѯʣЦſվɣҲǵһʼעվɡ
֮ǰվɾһֱȺУʮۣŮӳ£ͿԵܲɫĬȴҲû̫뷨û׼ĸŮ˵ѡ
뷨ʵҲûվȷʵ˭ѣֻĸŮˣЩŮˣŮ񶫷ľҲվɵŮˡ
Ȼ֪һ㣬ֱ˹ȥͺվƴˣϲľüˡ
ľϷʵĿվɣվʮΣ뵽˶ľ֮ǰĻƫƫҪ¡ؽܣվɶ֪Ӧζˡ
λվɣǼලǸ307еУľɲվǷΣ֮ǰ˵վ۸ʱȻмʡǵĿ֮⣬Ҳеվɵ˼ԼһεļһΪܹռôҲҪһЩ鷳
ȻĽܣһ䣬֮ǰǸ˹СϾȻһֲһƣȻҲйսˡ
ⲿӵˣǲͬͨսڸҪʲôʣֻǱܵķӦѾվɣҲЩͳĵվɣ۸ˣ
Ǳ˱ôţ϶᲻վȷʵûرоƶԼ˵ѹһεĲࡣ


731 ƫִ
վɲûΪƶЦŵãҾվɣʽӹ˾Ķ³Ҳ307ӵУ١
Ŷʮ꣬Ϊӹ˾Ķ³Ӧö䣬ûʲôУڲȷʵ׼һУٵ䶼ڽӽʮ꣬ⲿӵΪܻͬǰһЩȴûжʮ֮ǰУվ
ȻЩʲôٶݾˣⲿҪڶʮ굱Уǲ򵥴
ΪѶľĻ棬Ȼվе⣬ȴûΪͷԣ307ӵУζʲôڲס
վɣУ˵۸ľˣ𣿡𿴺˹ģȴ˾˵Ը˵ֱˬܶԷУ٣վõվɡ
վΣͬľ˵Щƫִ֪ܲ״ﵽʲôȴⷽ⣬ȻҶһԷ˭𶫷ľ۸飬Ͳ̫ܣȻҲû׼Ϊľ˽º߿ࡣ
뵽վɲɰĿ⿴򶫷ľöľһ£ȴûд˼ͷˮأ
У㲻ҪľȻ307ӵУȴҲܽ۸ľ˼һŮӣôĺ𣿡վȥľ˼ΪҪвľأ
վɿЦˣıºͣȺƷҲɾƫִǸ⣬ֲ£Ū·϶Ը񺦵ģƫƫľ֮ǰҲ˵ƫִѹû̸ˡ
Դվֻһܿ϶ĵͷðɣȻôΪҾ۸ľˣôɡ
ֵһ£ΪվɻƱ䣬ȴû뵽̹ȻˣһʱûӦ
վȴʱ۸ľḶ́˵һȣľ֫ظ̵ͦβ˰֣ĿҲɿ򶫷ľ
ľʱҲÿվɣʵҲЩվôϣֱӳ۸ԼֻǼվرĻ棬ľҲͷһ뵽һЩɬĻ棬ʼ졣
ֻȤ÷Щر𣬲ȫͬȻվҲǳִͱ˵ˡ
ıȻվͷһŮ˿Ϊƭ˼죬Ϊվɳ۸ľľ
ƫִ磬һ˹ȻֻҪ϶飬κ˽ͣţֻ侲С
Ȼ˶ľ֮ԼҪΪľˣҲˣֱվУȻ307ӵУҲǸˣڲҲеȤã
ô˹ģ־˵ֻҪֳȴ˺֪йġ
ⲿӲͬһĲӣתҵΪʲôԭ뿪ӣʵԼĲӵһҫȻҲˣڲеϰȻûиı䡣
ðȻȤҾ棬ǵðѻ˵ף㲻Ҳôվνʼ磬Եʮɡ
ô£Ȼǳ嶯ˣüǰԵ˧磬ԼСϾȽСһϸ첲ϸȵļһôܱԼԼҲ˹ģʵȴǿ׳
ⲿӵˣָ֣Ȼȫòȡˣȴһ㲻վɣԼôһֱ㲻ܵϱʵҲԲ
뵽ͶվɵܴңԺҾˣ۸ľ飬Ҳˡ
վЩĿӶԷĻ뵽ʲôνʲôԼģǸԼɣȻЩƫִͷԿɲ򵥡
ȷʵѾ뵽һЩվɵĽܣУ֮⣬һ³ڳˣ֪м˲εǸ³ҶľԼ߹˵վɵ˼
ȻҲû˰⿪ţ᲻վɱȶľԼƼˣǾ̫ˡ
վɿɲ֪ԼеѾˣʹĵͷãȻôǾͿʼɣϣԺҵĹ˾ܿġ
ȵȣԼ˵úһʤһ˵˵˻ôϽվɣʮֲĵ˵ԼҺ㶯֣̫Կˡ
Ҫֵ㣬ֲң˴ȣɣҰˣҲΡվʮ㣬ҲԼô
ȴûô룬վɵĻͺĵͷȻˣôͿʼɣ˾ͨʮҸ񶷼ɣÿһֶﵽһרҵΣҲռˣѡ
Ļ˲죬һڵôǿı£ȻԾͨʮҵĸ񶷣ȫţܺվĹ̥ܱȣҲǽܳˣʶ֮У书ǿģҲͷ֮ϵģ˫ȫȴ࣬οﵽΡ
վҲռıˣɣԸʲôֶΣʹþͺãеһУҶܡ
ãȻôģó㱾£Ƕ㲻ˡҲˬ죬һЦߵԺƺһ̸֣˹Сúһ䣬֮ǰ˲١
վҲϻֱӽԺ֣ıд費ͬʹõĶǲеĹֶΡ
Ȼڲϰı£ввӵһһЩ񶷼Уɲ̩ȭȭֵȣˤӺɢЩҲóַʽһص㣬ɾ䣬ĹԷҪ
վͬʹõĸ񶷼ɾװ飬ûѧϰڹ֮ǰڸ񶷷Ѿﵽһ壬֮ȭŹҲû¡
ĹЩӽڲӵļɣһƶϷʱ򣬾ǸԼĹص㡣
˶ֶǳֿݣվɵĹҲû⣬Ϊⶼ307ӵĸ񶷼ɣ˽վɣΪһжڲġ
վ˵ҲζͨˣڲʹǷӦ˺ܴߣԼлĸ񶷼ɶóһ֮󣬾֪ԼվɵĶ֣Ҳʹ죬ֱֲͣˡ
У벻ôֲľᱻ۸ԺǵҲˣҴӽҾ͸ˣֻҪ㲻һЩΥ飬Ҷ㰲ˣϣҿʣֻ죬㲻ҪĹ


732 
Ȼǲĸ񶷸֣Ҳͨ˵ķУվĳ̶ֳ˵Ѿ㲻ͨˣ˵书˵ܡ
书˻ʣǿĳеߵеߵٶȣڹͻ߸࣬˵ʣʲôԽ弫޵ı֡
ζͨͲͬˣǲĸҪҲ˶׻ָȻ֫Ͳˣû
򵥵˵Ҳܻͨʮ꣬վѾȶѾһ꣬Ѿʮǿˣȵʮ꣬˵һʮһжֻҪǸ˶ס
վЩ飬˵֪ʵԼҲװֻǼһЩҽһЩѧЩȴûм¼վһжҪԼȥѾͨķ룬֪ⲻãʵһֺ书硣
Щû֪ǴҶ֪վɣⱾ֮У˭Ҳû⡣
ŵԺվɻ죬ľЦŵһǲǱ۸Ҳʮֺ˰ɣǿҲû취
ϣ֮ǰΪվɴܣվɲģϾ֮ǰʮִҪľ𣬿ʱȴͷȷʵʸ۸㣬һǿУ307ȷʵǲԻ
˼ǲ鷳ˣվɿЦã˼һ˹Ȼͬѵŵ죿
Ŀ˿վɣȻ֣صͷ˵㻰Ժҵϰ壬û²鷳ʵ֤ȷʵǸǿˣǾˣǿߣ֪ոոûгȫ֪ԺнҲĶ֡
ľ˸İ֡վɰͷԼȻûƷȷʵЦŶʵû۸ľҹ˾ĵ֡
˿վɣֿ˿ľʲôûǵͷ֮ȷʵûʲôľһúܣа취
ιǲһֱʰ㣬ƤˡľʱĿԲ߳һ
˶Ϊ֪ľ书ԲŰﶫľͷȴ벻˲ô򵥣ľ˵ǰԹͷ
Ȼǳ˳ô꣬Ѿ˺ܶ࣬ѵҲˣ
ףֲΪľͷΪȶľˣ˶֪ҲˣֻҪ˼ù˿϶ˡ
ľ书վɵİ֮£ñǰˣǻʮڹһʰߵޡ
˺ˣˣǻ˵°ɡվ뵽ѾԼ£ôҲôųԿοҲ붫ľ̫࣬Ҳ֪ʲô̬
ܵ׶ԶľǷ£վɵĻǺܿ״̬ѯʵϰ壬Ҹʲôҿ϶ǲɵġ
վĿʮʵҾôµˣ
šʮ񡣡Ҳʮ棬һǿվɰ֮󣬲ŵͷ϶ľͺῴ࣬һ¿վɵ
㲻Сº𣿡վܻ֮ǰôûСô˴أ
ƲƲ죬ȻŮˣ˵һǳʵҲ˵Ļϰ壬һӵŮȷͨ𣿺ôŮסһǺ𣿡
һ仰˵꣬նʱùŮվסһ𣬴ұ˴˵˼ղ״Ҷʲô˼˴֮ʵҲס
״̬Ҿ㶼ףҲװͿ˭뵽һ仰Ͱ㴰ֽͱˣվɸǺ޵ЩŮ˿ԼҪôԹҪôߣʮҪܡ
һ̫ˣһ仰ͰԼ˷ͷ˼⣬ѵ쳣ļһﶼôѹҪ307Ӽලˣ̫ˡ
ϰ壬ǻ˵°ɣ㵽ҸʲôֻǶվССһ£ȴվֽóվɶԶľʵӣԼڶľߣͲܰվɵ̫ݡ
οӶǿصĽǶ˵ʵѾվɱԼǿˣҲⱻǿߴܡ
վɶ֪Ӧʲô̬Ӧˣһͷ̫ãԼڵĺǱˣðԼΧĺ˻˶ˡ
һվԼ侲Ž͵ʵܼ򵥣ΪһЩԭһЩ֣ǵϢҲҸⷽĸ֣ҵһЩ鱨ҪʲôͰ֣ܺ˵Ҷ׼á
ȡ鱨ҵ㲻ɣ̫ðɣôֱˣҡüȻʼɡ
ס죬ҪֱˣŲñ˵Ǯб飬ҾͲ¶ˣ˵ɲɰɣ˵ʲôҵ鱨˽ȻǶľû˵꣬Ц
Ըվҵ鷳ȴҲ㣬ǶľڶľЦɣΪʲôɣôֱˣôҳϵˣһжΪϰ룬˵ҵˣҵҲԸϰ御ܷԸ
һ˲ʿתɹȣŮеܲˣ֮ǰ汾»Ǻе󶼱Ƚϸߴ󣬿ŮеѾȻ
վҲʾʶһתҲ̫˰ɣѵǼլôԸ𣿲ҲҺиľ㣬Ȼ̵ˣվɻ治һܹԦ
ҵһ治Ҫȥֻȥҵһ¾ǷҵĶ򣬻оǳŵһЩϢӦòѰɣôˤˣʲôӦվţò赭дĸԼĿģȴ벻һ򣬲ˤ
ϰ壬֮ǰ죬һ٣ƤҲ¡վҲԼʵǸ˹СͣҲһ¾ǷңҲʲôȻǴ壬Ҳô⾩ǳţɲ鰡ңҲұ֤ȥ˻ܻ
Ŷ˼ǳűȷһվüû뵽
ǵҲһŵʵȷҲеԸְҲǣǵңҾӦˣŻɣǲֻеԸ֣ץҵĽҲܲҡԴҡú˹ģԲ


733 ɵϮ
վһֱоźأٺû˵ŵģĻ֪ŵжΪһȫĺڿͣȻûаҵǵϢ
Ҳ˵֪ŵĴڣһﲻǶڿ֪ͣǶ࣬ԾǵһЩ鶼עһʡԼĲ鷳ֻҪ۲Ϳˡ
ȻòȫǾȲҪˣҺͳҲûʲôìܣֻǱȽϺѣصǷҵһֱΪСվɿó̬ȼı뷨ŶԼûвһԼעҲûʲô
û£ǵͷȻϰ˵ˣһעģֻҪǱеϢҶڳ
ţˣͷԣ϶ΪǵңǿµˣңҲԿġվɺ⣬Цŵ
ûѪڵı֣Ʊϵ۾΢΢һЦϰ壬Ϊ𣿡
վ΢΢һ㵣оЦ䣬ԼȻǶԣҲ֪ⲿǵĿͷûĬһʱ䲻֪νӻ
ȴʱƲ̫˽ϰˣȻɫȴɫעܳΪˡ
βվŮҲɲĿһɰŮ˶ȤζȫʾٲҶɵĻһ˼
ҲǴ󺹣Լ٩վһ䣬û뵽Ůˣ֮ǰ;ŮȽаڿԼСˡ
ȴνʼ磬ںĵЩˣô˽⺣·ɵΰ롣
˸ǺˣСˣ˼Ҷﶼվɾ˵ȥ˶ˣϽѻˣ˵ЩˣȻæôҲҪúдһ£ǿ;ںңдȽϼ򵥣ɲҪⰡ
һЦȥֻѡλþǶľߣҶ⣬Ҳû˭ʲôֻվ΢ɾ۽һ¡
ľµʱҲǲԾվһۣȻɫûʲô仯仯ǿˣĪһһȻǺںԼģȻģȴûġ
վɺͶľȻΪһܽӴ֮Ĺϵ΢ı仯ֻ˻û
ճУΪѾͬΪվɹȻңﶼԼˣ֮ǰոá
ʼʱ˻Ϊ»Ƚ鷳ϾļլܻЩƢȴ벻ô˳ҲóƷȻٲ˶ľ
ǰʱסںƽļҼѾվãҺ﷿Ƚ϶࣬ƽ˿ҲȽ٣վһһ䷿㹻ҲãȻǻҪȥҸˡ
ƷȻȴҲܱסŮһͱŵ˺Ҳûܼľˡ
վɶ̬ȣʮ⣬˲Ҷ£żԼЦһ£ȴᵣʲô⣬£˭ϲΨһĵľҪ׷󶫷ľ
֮ȻҲûʲôֻҸɢȥվҲصԼķ䣬һ췢鲻٣վɲܵ˲СĳҪŽ衣
ŽһŸĹ֮ǰݲݿԼҪﵽԿϹˮƽʵףҺӦɹȱľǶɹ˽⣬ŽͿɨäЧ
վɻصͰóʼоָһϾѧᣬҪգ˭֪ϹʲôʱֶԸԼù϶Լ
ֻעϲͣоСʱŶɹһ˽⣬žͱ죬žɵվɣ˯ûЩ飬š
վ΢΢죬ԴռұŮһɺԼദʱڰ죬ɻЩת䣬Ҳûǿ
ԼȷʵЩ⣬ѷŴ򿪣Ϳվǰ
ѾѰ촩·ˣһӼҵ˯£ΪڹףѾʮ·ݣ˯ȴ񣬼㲻Ըе˯£ȴҲ޷ɰġ
رǰΰĲΣ֪ǲΪ˯µ⣬վǾýԵøԸУרҵ֪ʶӦûд¡
վɺЩ֣̫ʵɺƯ˹ϵֺĹϵɵļȡᣬģǾͲˣؼһҹԼķ䣬кЩͬζ
ƺûпվɵĿ⣬վ߽䣬˳ְѷŹϣȻŵôû˯ǲ
վȻӦԼѯʣҲͷǰоŽ裬ϹҴ˲СĳҲϽŽ裬´ܾҪˡ
ţϹȷʵһΪͻȽȴ벻һǻɵͷ
㵱ȻܲסˣɹҶˣǳȻ֣벻˴ϹҲ٣ֻп̿Сվɺܿ϶ĵ
ûм˵ϹƺڿǴǣվҲżôȷˡ
ΣƬ֮󣬳ĬɺȻѯʣɫ쳣࣬ƺʲô鲻˵죬˽ܽ۵׼
վɲ֪ΪʲôȻôʣһһ飬ѵʲô뵽վҲһ£ȻŵͷԣܸߣƷҲҾҹӦò
ɶվɿ˰ΣȻźȻЦһվɣʶˣ˵ʵô𣿡
վ΢΢üЩ˵ĵɣҲûˣҲϤˣȻ룬ûбҪҪ˵ĺûɣӦǸ֡
ȷվ˵ﻰȻһЦԭôΪðɣˡ
վĵԼȷʵôģɲֻûпڣֺȻôôľҪ׷ɹжߣ
ɵʮͻȻվû뵽ĻԾô󣬾ܻ˵ȴѾ˵˶ľһʱȻҡͷûϷ
Ŷô֪ûϷҿϣСƷߣҲܴҪ˼ʮֳ飬ֻжľ˵˾ͰѹϵȷأƲƲ죬Ȼвͬ
վɾŶľܴӦ׷󣬿˵ƷãߣҲܴұʵҲ˵ͳɹˡ
վ붫ľûκԼľҪվɸ𣬿뵽ԼǶľĵһˣűˣԼﲻҲ֪ǲռ
վɳĬ۲ҿǿȥ˶ľķ䣬춼ûأ
仰ͻȻվɲԾķôأľΪҺⷽصģɲҪ룡
Ŷ֪ľⷽأ˽Ⱑɡ
վͷһоԾϽôˣûʲôɣľϲɺɺҵͽܣȻҪ˽һЩˣӦҲóɡ
ʼҿɿֲۣҲͨҽûô˽⡣
ɣ㵽ʲô鰡ôô֣ⲻķ񰡣վüɵ̬ȺЩ֣һֱᶫľ飬ͷɻվɻЩ顣
ʵܼ򵥰Ҿʣľ飬ôҲ̹׵ĵ
ҪôӦԪҪңֻܸ㣬۾վоԾװɵ˼ЦЦ
ʱȴȻЦ۾Ŀ㵽׵룬Լɡ
ɣʲô˼վͷһɺʲôȻ̬ȣԼͶľǵʲô飬ȷʵֵŮǴ󷢣ľǱϲɺģվһǼ˼
ȻʱˣʱҲԼ˼ǳֱӵͶľʲôϵ֣ǲܲûгԴףûҪɵĳ嶯
վɿڣɿٵĽŵ㲻÷ϣڿ񣬻붫ľʱҶˣԼ۾


734 ϵ¶
վû뵽ԼͶľôεȻɷˣ֮ĹϵȽر˭ñ֪һнڰУվΪû֪Ҫ찡
ôû˵Ͷľǲʲôɸ˵ĹϵֲõԲѣľôżأôԵ𣿡ɼվɳĬЩĵ
վȻԼͶľ֮е飬ô֮ǰľôżأ뵽ɵĵôܣҺͶľ֮ǰʲô鶼ûôôżǡ
ţҾ˵ɣͶľ⣬㻹𣿹ȻǴ֮λôֱ͡Ӵվɣеĵ
վϷӦԼԴƣǹңƽʱԲɼ򵥵İѻթȴû뵽һ񣬾Ͱﻰ˵ˣʱҪƱ磬Ҳ޴ӱ
֪վʵһֱǸ̹ˣֻҪԼȷץס֤ݣҲƱ磬ڼվɷֿˣзᣬʵ˵˵ô°ɡ
վɺȻֱ׽ĸоЩ죬վɻ̾Ϣһʵ²ֶľȫҵĴɲҪΪ¶ԶľʲôҲҪ߱ˡ
ϣ㻹û˵Ϳʼˣ㲻˵Ҳ֪˼ң϶㻨ĺɫû£ɫǡЩĵȻ޺޵Ŀ϶
վɿЦԼ˼ҲûоֻҪ֪˵Ĺϵչ֪һȷʵֶܹľʵҲ㲻ϹԼҪֺֻܹħ֣ҲԼɵˡ
վûκεĻֻǰԼ˻ԣľԼƣ̹׵˵һ飬ϸȻҪԣǶľΪ˾ԼԼˣûʹʲôŵ˵Ҳ㹻֪ľʵἺΪˡ
Ȼ˵꣬ϵıȫˣЩŵĵ˵ľΪ˾㣬ͱ۸ŹҲ̫ɶ˰ɡ
վɺɶԼͶľϵĶ壬εĵжôɶ񣬿ɵʱֻ취ܾңǶľҵﱻ
ҿûֻǾ֮ϵ⣬ԭ۸˶ľֲǲһȫԼΪӲ
վɲԾķۣ˵ʲô˳ԼһѣȻԼ˵ǱߣپԲȥ붫ľʲôģɵɵĿУԼԾǸʮļһ
ƫƫ£ûа취ͣͣԼһɿ϶˵֪ʵҲǸƱС椡
ɼվɲڣ֪ʲôֻʵͶľڷĹϵ˼ҵһҲˣǲҪ𰡣ͺ񣬻Ľô졣
վɲĿɣЩȵĵô֪ĺͺ֮飿
ɵӶ֪˺𣿲Ľ㻹Ǻ񣬿Ũû飬֪ǵĹϵҲ̫ٶ˰ɣֻңҲóȥһܱı飬͵
վǳĬˣɼȻܿԼ˵ĹϵӦҲԣ褺ͷССʦҲŮӣƾǵУô֪ܲЩеѰζˣ֮ǰǶЩܲ˺ͱһ𣬿أ
лأֿʵվɣҸոأôͶľ֮ĹϵĽͺ񶼲֪֪ˣûô
ǧǣҺľ֮ĹϵʵңΪǵʵ˭û뵽ģֻܱ֮ǰĹϵˣٶľϲҡվɾͷۣǲ˶ɣľϲɺ飬Ҷ֪Ҳǽڡ
ɰվһ۵֪ܸǣŮ˵ֱܿ£˵ҲܿСЩ
վǵͷֹܿĿɣ·ŷӦ԰ɣôҵģѵʲôҺҲǺװɣ֮ǰҲġ
һ㶣ȻЩŤĵ˵飬ôתҵˣʲô¡
վоԾ׷ŵĵɣɲ㣬ô£ʵȻ˵Ļҿɲš
ɼվɲƣ̾Լ֮ǰֵ̫ˣû뵽վʱ˴һ£̹׵ðɺðɣҸˣҾģôŰɡ
Ӧðķ񣬾㲻侮ʯҲҪһôңǲʲôıվ°ͣԴ˼ĵ
ȥô𣿡צŭ
ţʵҲǻеߡվȫ£ǵͷȻĥһ£̫УŸĿڵ
ɫǣ㲻ңǲǲİĵվɵҺˣ˵ĶģҾ͸㵱ˣǲˣˣһ𶼲ˡ
վͷһɵ˼ǣ
˰Ҫ˵ôסɸ˵ҲòһУ˵ҲˣĽͺĹϵҶףһƺ⼸ҲǵĹϵҲϿȷˣǿҲԾǸҲˣ϶Ҳܲɫǵˡ
վɾĿɣǰ;ɺܾȴ벻ôԼĵĹϵܷ֣ҲǲܣǺԼÿһ
һͲͬˣǺԼйϵŮǰҲֹΣɾȻôˣ̫˰ɣҪɺԼ˵Щ˼ǣ
뵽ʵɣ˵Щ˼ǲҪĶԼ
վʵôֱӣԭѾ׼ǲͨɫ̫ۣô뵽ˣҴǸԶŵˡ
վʼˣɵ˼ѾʮԣǱҿɲʲôɫǣҵ˵Ļ㲻ţҲҰԼҲģֻ˵ԼڿӰԼˡ
˵ϻһġһܻӣƺ뵽ʲôˣɫֱЩߣȻѯվɵɣ㿴𣿡
վ΢΢һ㶣Ȼ͵ͷȻӣ˯£һߵӣ˶ҳջر˯û£վɺоʲôֻûôѡ


735 
վɵͬѧü꣬һֱ֪Ůֱּ֪꣬ԭǸŮ
ȻòҪĺԲȴŮͬͺһظʣͯվأȻ򣬵ȷʵܶլе
վȻլУˣƽʱɣҲе뷨οɻ˯£ҹԼķ䡣
ɣҷ䣬ʲôվɾԼµɵ˼ȴǼװ׵ĵ
ɺһվɵЩʣ˵ĽûζȴɢɫǣƽʱǶܴ𣿽ôôٶˣǹҰɡ
վɾѾ٣ȴǼװҡͷҴǴˣɴ
վɣҡȴΪվһ䡰ɡﻶϲվɵȻԼģֻ״̬̫ˣ˵ҲԾ
Եıʾվٲ׾ɵˣЦеĿɵɰ˵ոսվҲ
վɽʱһֱڴϣɽ֮󣬾һֱںվ˵Ҳ£վɵĻ֪վʲô˼ȴ߹ȥ¡
ı֣͸վϢЦЦɰ˵ҵĹ˾ôãһֱô࣬Ҷûôл㡣
˵ôģ˾ҲҵĹɷݣڵִܲãҲԲŮǿ˵Σ˵˭л˭Ͳ˵ЩûõˡȫӣаվƽʱôôȻʵˡ
վʵҲǹˣʵֱƵɣе㲻ӦŮҪô˳£ҪôΪ⣬Ƶûɹ
ԼҸ׽Ȼһжȴ벻һ䶥е㲻֪˵ʲôˡ
ɰһǸľͷڣƿڵȻûʲôҪ˵ģҾˣ㶼֪ôϻ˵Ҫ
վĵԼǲˣȴϽסɣ֤ŮŮ
΢̣һежˣԭ̧ȥбۿվɵŮȶľΣ
վһ㶣û뵽ʳ仰ȻһۣɹȻŮǺܶլеǸŵŮľв磬ȴֲôֱ˵̿ɲ㡣
ľֻ˵Ǵգ˭Ҳ˵ϸƯֻܿ˵ϲáվһ£ĵ
ȻҲ֪ԼͶľ˭ƯŮ˶ⷽ⣬֮վɣǱľ̼ģѾµվɺͶľϵһˡ
Ϊһߣľվɽ飬ʶʱ䣬ɶΪԼȶľվƫƫϵˣеܲˣһֻһľ
˵֪褺ͷС˵ĻվɵĹϵҲ岻ɾԼٲŬҪ˳ռˡ
ּҵĴС㣬һкüŮˣʵ̫ų⣬οԼվɵߣǹעһҲһֱкô㣬ԼѾ벻վˣҪŬһ¡
վɲ֪ɵ˼ǿóʲôվɶʵҲûиоͱ˳ˡ
ɵ֣վЦеĵɰʱ䣬һֱæܶҲûô㣬æŹ˾ĹǲǺ۰ôûв
飬ЩվҪʲôʵĵðɣڹг֮󣬾ܺãӦûʲô顣
ɣҲ̫ģһֱôͣһǸһɡվЦݲ
ɻΪվԼ壬ô˵ҲһҽܾЩ죬ͷã͸Ҽһ°ɣô˵Ҳҽ֣ҾһĴ˵Ż֡
վɺȻҡͷҼ岻һ£ɻĿУȻְɵظϣЦֻҪˡ
һû뵽վֱӣظϴɾԼƺˣҪȴȫֻܽɫǣģǹİɡ
վɺٺЦţûаÿɵ·꣬ȴƱͲ˰ɣҵĶطõ췽
ɸоվɵĻֶԽվɲûӴôֱӻǵһΣƫƫɱеԸ񣬾̼зȴԾͦء
վ۾һɵķӦԴ⣬Ǹ̼ɹȻǺϲԼӦ֪ûκεֿ˼
Ů˵վɣھѾʮַḻɵ˯²ֱ¶͵ģȴܿҵڣĴȥһ£һߵȻ彡ûֳˡ
ɾܸо飬ȴûЦȥɣֲСŮôܶη
Ͳ˰ɣ㵱ȻԷֻûʵ˰㣬Ҿ㿪һ°ɡվɺٺһЦѾһظϣȻû£ɼֱ׼
ɵļһ𣬲վͷһɸǲԾĺһʵĴУ˶Ϊ֮
վɵĺ΢أɰ岻̫㣬ǰ·˰ɡ
һ٣ɻЩԥߵĵѣɣ·Ϊ鰡·ͺˡ
·վһ㶣ȻЦԭϲ·ҿҪ󡣡
֪ڵϷԼյվһƣĵ֪۸ң˾˰ɣ飬ǻˡ
վɵõֽĿʼɽϵ·ϱֻ˯£վɶô£ܿɿĽͱ¶ڿУȻһСɰסؼλ
Щ˼˫ֱأվҲֱ֣ӰѱӴ򿪵ɣȽѰɣ䣬׸ð
ɰһۣȻԼðΪʲôҪԼ·ֻȴʲˣվѾԼ·ＱӣҲ٣ЩҪĵ˽š
վû̫ãܿѵϵ·һɵıѡ


736 һ֮ڳ
Ҵļվɺ׼ʱѹŻɵԾ㣬СԼǰԼһѾԼŮˡ
վڶʵѾҪ˯ˣÿȫ棬ֻΪһͨϰߣڹʱ仹̣Ƚϲ˯ֻҪʵʱȥοڻûһСüڻ
Լʵվ˼ԼߵŮԽԽ࣬Ժ뿪ԼѾ֣Ľ
οΪľĳ֣еĺʤҲ޷ܣʶʱ䣬Ǳ˴˵Ĺϵľɣƫƫľȵˣ⣬ǲҪ𣬿Ҳ޷ܡ
ľǸŮǶŮվŮڶ࣬ŮҲûмôȥվ˵ͻ붫ľһôԼľ־ֶһ
վܹɣ϶ǶԼˣԼһվɲԾҲ뵽褺ͷС
СʦһֱԼʡǣһһֱסռңԼŮĹϵ϶оȴû뿪ȻԼҲ֣뵽ͲԾЩ崿Сʦû᲻Լأ
˵°վǰţڲòϣʵҲˣ뵽ʱ򣬾Ͳһ󼤶һ̽ץסɷظ
λãվʮϲĿۣһ㣬ȷʵʮַվɵֱӿ棬˯еɶԾ΢΢߳
ᣬܣʵ㣬ú˯ҪѧվǸһ۸ҡԺ֮еɸоԾһ䣬һҪ˯ӡ
վɵһЦõĿԺС椰Լëߣռұķһһߵëܣڻ˯ͿˣȻⶼܴʱ˴Լ
Ҳɴ˿ԿվɵйȻˣ˯У
뵽վɾԼҲӦñʾһ²УɵϣӡɵĲϣûֲݮȴҲ㹻ио
ɱʣΪڹͨǸ˺ܶ࣬ڱվǣҲܿ˯оǰĴ֣嶼ˣܲĵվɣ˯Ѿ۸ҡ
վɺٺһЦ϶ͣ͵Ͳ˰ɣƣһ֮ڳ˼˵糿ʺϳҿѭѵأ
˼ҿɲ˵˼ɣ㡣ʣЩܿƣŬԼѣվɵĻзһǲմߡ
վȴûбɵĻסЦ㲻˵Ԩǻۣ˼˵öеһ֮ڳ룬һյ˼
ʲôģһվһ찡ûʲô˼Ժʲô⡣
ɵ椣ʲôǰһЩ˵հյģѵû𣿡վɹһЦɵظһѣȻŵ
ɵ϶ʱ죬ô˵ҲǴѧ־ִѬգʱվɵ˼Ǿ̫ˣͬʱҲվ̫ˣһôܰô־Ļô
̫ˣ˵⻰֪϶Ҫӹײĳˡɲò˵վɰЦˡ
վɿɲЩЦŵҾͽħܳ϶ѾǽʬˣҿɲǣһǺģҪһ֮ڳ᳹ס
˵ŻվѾͷɵǰɾ˵վǻȴҲϵİվɵߡ
û飬ѾЩվʮ⣬ǸֱˬŮӣⷽıҲˣ˾ˣԲŤ󣬼ǵһΣѾܹܺõվɡ
ΪѾõƣڻָҲܲվҲͬرȴҲԾվɡ
ɾÿԵʱѾҪվ˵ֱӷѹվɵϣϲƿһеĸоֻʱžվȫԼģҲоܺá
ɵϲãվȻҲ⣬Լʡܣһõվɴ⣬˫ҲԼϲĵط
ٴͣѾȥ˽һСʱٴξƣվɵĻУվ۵ɻָЦŵɵ椣ô۸±Ӧġ
û£ϲֻʱҲ֪ҵģƽʱǻкܶ뷨ҲûԼ˼̹׵ĵ
վɰ̾ԼⷽȷʵѾûа취ͷˣ˻Ĳ⣬ɻ븺Ȼкܶͷ۵飬ҺԼŮ˶ǱȽϴȣҲԼʮ飬ȻԼĺԺŻˡ
ĳĬҲ̾ϢһȻŵˣôˣҴ㣬עҪ˵ˣҲñ֪ǵĹϵġ
վɸոҪڣѾһڵ룬ʵԼѡǼҵˣѾϰˣ㲻ʲô뷨ϲ㣬ԺҲ⣬ҾͰˡ
һֱߣ˵ǱȽ⺷վɵĻУȴ˵ĻվɾЩǷ̲סһơ
˵ʲôأһҵģԶҵģֻҲҪһ죬㲻ܣܵĺǣҲץվĵĿкһʮְԵĵ
Щȴ㣬վȻЩģȴʼˣ˲ԼҪģɾԼҶˡ
ޣ˵ոҪˣ뵽ԾһֱʱһˣѾ˵ˣһ㣬ðҶ
վһЦôĸֲ͵顣
ϻ㲻͵飬㷿ҲԾҵøϽˡʱѾָһЩҲվɵ·
ɵĶЩڼǣĳ˿ڣɺݺݵĵվһۣ϶ȴϽ·
վɺ޹ʼ磬Ȼû˵ĿѾȷıʾĴɸŭһߵһ߰ԼõĽ·ڸ
վ׼ȰżʱȻţžʹ˺ɺʦ㻹ûҵ飬ȥһ¡
վɺɶһ㶣ʲôʲôɺͺǰվ籾дõһʱҲ̫׼˰ɡ


737 ζе
վɵķӦܿ죬˶ֻֽŲãĿɿڴУ˲·ãӶˣźϾȥš
ۿɲ˻ôĴ·𴲣ɻ˲֪˶ٱ飬ѵ׽ڴͷɻȴҲѾνˡ
վôŮˣԽܣû³ȥҰʳҲûʲô˰ɣֻҪԼþˣΪ˸ɾȻʼ˼ˡ
Һúɺĵû̫࣬Ȼпܽʲô˼
ɺżվɵʱ򣬾Цŵʦ湻ģⶼˣҵȥ̸飬ҹȥɡ
˵ŻĿⲻԾվɵÿɣ΢΢һ㶣Ծʵɣô
ɱɺ֣ЩɬҲеΣ治֪ӦνͣĿⲻԾվɣʱŮҪ˳ͷ
վɲ书ǿͷҲܴ·ʱ򣬾ѾڣЦŽ͵ɽ糿ͺ̸һ¹˾飬ҹ˹ûʺλãɴŵӹ˾繫˾ܾ
ŶԭǾ̸Ҳôżǹ޷ǡɺվɵĹ˾̫˽⣬Ȼ֪Ǽ١
аվɹȻǣεûк˼룬˳źɺĻЦҲż˼˾æǱվɴܣҲܶ˼Ҳɣ簲ţԵǵĳ⡣
ɺȻԹ˾鲻̫˽⣬ףͷţҲã϶Ҳİأʦ߰ɡ
վɰжɱʻһOKƣȴǰ죬۸˼˲㱻˷֣ܵ⣬ȴҲֻϵվŰнп࣬ʵˡ
ڴϵʱɾЩʣȴҲû̫оҪ·ȴǰнп࣬վʵǺˡ
վҲǵһνӴŮˣȻ֪ɵС椣ֻöԺɺɺȥɣϾ͹ȥһҪ䣬һȰźˣͿˡ
ɺĿЩɻվɺɵϿȥԴҵĹϵվɺӦñԼ˵ʲôŶԣԼҲ㺫ҵĴƽʱôܹ˾飬ҲһЩҪ̸飬ûбҪԼ˰ɡ
վɿ˺ɺɻ󣬸ϽɺҪָһ书ûרİ
κɺˣΪһգ漰书⣬ɺԴվ˵еվɺеɿС˼ʲôϵأԼʦԼָġ
ûжʣ׼뿪ˣվɺɶǰ˿ҺǺɺŮˣ治̫úŪ˵׺ɺʵǺܵ
ɻûȫɿɺȴü˵ˣǰһţʦôҲ
ţôˣվɼɺվסŲһС椲ᷢʲô˰ɣЩʵҲһʮֽš
ɺûлش𣬷߽˷䣬󿴿ҿվɺСѵ׽鲻ɣҿᣬǼ˼Ҳû˵ɺİ
˵ɻܿͱɺ⿪ɺվɵĴţȻҲվɻ᲻ΣͶվɵʦˣҲò˵ӦöעһѴ˰ɣйζˣҲͽңʦ϶Ҫˡ
վɷ˷ۣûɺĻҭȴߵò̧ͷȻ֪ζô£Ҳ֪ⴲΪʲôϧĺɺȴû⡣
˵ɺ⻰ȻûʦˣͲûҵ󰡣վεĿŵĺɺܾԽԽڣǲԾķС椿֪η
ʦʲôҲˣ˵ˣҲĺΪζЩ֣㻹ǻɣҲһɹζûʹǸо⣬ȥѴӴһ¡ɺûΪվɵĻ˼ǳԾȥ
ɶѾ˺ߣΪɺĵпѾͷĲ֪ζʲô˼ҲˣɺȻ޷֮ˡ
վȻһֱɺĵӡȴûĵ溫ɺʲôɺȻ벻ǰ˵Ĺϵʲô仯Ѵ֮ĵʦȥҵˣһ
˵Żߵſڣֻͷʦò˵ǸˣǸζʵ˹ֵ㣬Ҳţȥ֮ǰϴ裬֪Ͳˡ
źɺ뿪ıӰվɺɶһۣһЦãɸŭĵվһ۵㣬ҲǺɺ£Ȼʲô˿ˣϽȥϴ衣
վɺٺһЦҲεĵǻһϴɣҵζҲа
һȥһϴȻϴˣΪҲ֪һĻͷ˼ҵأˡɰվһۣܲӵĵ
վźʼðɣұĦôִҪ뿪ֻԺ˵ˡ˵ŻѾԡң֪ɿ϶Լˣ纫ɺ˵ҪѺۼȥ
ȻվɳʱѾڷ䣬ȴ׼һ׸ɾĻϴ·żɱϾŮӣȷʵϸ
վɻ·ˬ߳ţаЦ˹ȻҪŮ飬վɲ벻Ů˵ˣҲǸ֪ʶȤˣϲŮһĿԻƣ͡
ܾƽļҵĿʱѾк˺ͺڵȴˣͲµȻǺƽԼ˿϶ڡ
ɣںסŻϰ𣿡վҲǵ죬Ҳǵһôͼûż˵£Цʵһÿ˵ӣ⻹ƽʱ˵Щͬ
վЦЦϷ̫ˣסžͺԼļһҾͱˣǶˡ
ţͶˣͷƽֵƣɺʦһֱǰ㵱ӵܣںңҪﵱԼļңҪļˣҷˡüЦܿóվľںҲ
վȻҲܸо˵ϣĵһֱĸҶչˣûǣҲûҵĽ죬ɺһֱùŬҲãҵͽܶҵأ
Ļú˶ЦʱҲڵˣҲ;ɿˣ˵ȥͲ֪ʲôʱǸͷˣǻҪ̸أ
ţǰϷˣ˵ûҪٺҿҶ֪ǲﵱԼļˡվɸϽź⵽ûпЦУȷʵͺ̫
˵ͷҲǿⲻǵľǺסĲӦס˳¥ƽܻЩӦġ
ϷˣˣҴСҲ˼ҵĺӣ˵ƽˣﶼסڵѾܲˡվɲԾԼͯ꣬ڱǻᣬȷʵѾһ㡣
վɵĻú겻ѣûп飬Ҳ֪վɴСĸĸ׻վɼ͹¶࣬Ļһ㲻š
ˣ˵Щȥˣǻ˵Щ°ɡƽе㲻ԣϽڡ
Ŵ֮ǰ˼ѹվɲ˼ĵո˵˵žˣôңǲʲô鷢ˣ
ʱҲѾɫʵҲʲôҪ飬ֻȥ˰æ֮ǰǹΪԭ򣬵ⷽ𣬻һЩǺҲûкʵѡ
վ΢΢һû⣬֮ǰһֱȴ벻鱬ô죬ڻﻹûгɳһȻ򲻴ҲԼŮˣվôȥðգο޷˵ʵ֪ڵĻЩ
Ҫʱ˰æҲûôװɣôʵԼ
ƺվɵɻ󣬺˵֪һʱ֮벻ʵˣѾƼһֻҪȥæС
վһ㶣Ȼŵˣ˼Ļ𣿡
ȻܲȥͲͬˣΪ307ӵˣֻΪһЩԭ뿪˲ӣܲʺϸⷽİ֡˵ͷȻĵ
307ӵˣҲŽ307ӲðûôӰɡվü
Ūˣ˽иŽ裬־Ӧ²ˣӦһЩ뷨ɡû˵꣬θڵ
裿ͷڤվɹȻܴһ¾뵽ϵ˵Ժ󣬾Ϳź˵ˣ˵ǲǺͰͷڤЩϵ


738 ʵ뷨
վɺܴܿϣ뵽˰ͷڤϾʾѾܵλˣ˲307ӵˣһ˵վܰ뵽ʿ϶Ҳ֪϶ͷڤйϵˡ
ȷʵˣ˾ǵ307Hʡܳĸ֮󡣡һЦվɵ
ĸܳ˲ţ˰ͷڤ裬ĸôû˵վô˵ĵȻˣǺѯʵô˵Ҳ307ӵУȴû˵Щ
ǺʡǶ꣬307ҲйһЩӴǲӾҲЩ򶼻һ˲šҲվɣ̹׵ĵȻûЩط֣ȴǶнӴ֪һЩǵ飬307ӵһЩ顣
˰ͷڤ裬һкɷҶûж˽⣬صһοڵǺ壬˵ЦȻˣΪ뿪307ӣʵѾ˸ˡ
վɵͷ307ӵƶȣ϶ѡγһ˶裬ͷǶôҪȴһֶΡ
ֻǻûͷת꣬ƽȻЦֵܣͲ֪ѡ˭𣿡
վͷһһֲĸо̽ʵĸ磬˼бҪ֪һ油Ҳ֪Ҳаɡ
ȻбҪˣΪ㰡֪ǲЦ𣿡˶̲סЦˡ
ɣϷˣ㲻ҪЦôͳ307ӵˣֻǹ㲻ǵʽԱУͷΪ˷ж׼ġվȻѾо˵Ļǲɾȵ
վУݵֻǶЩ˽ˣ֪ˣҲûرǣֵźҲ֪
˹Ȼ⣬ֻȴЦŵ˵Ϊˣȴֻ֪֪ǲһʮУ٣Ѿ㹻ˡ
վɿЦһǼһ⺦ңұֻǺ307Ӻģں˵⡣
Ҳûʲô⣬ⲻһͷûʲôʵʵԼûʧȥɣ˵滰ڵݣܹôɣǸҲ֤ʵϲĿءһЦοվɵ
ⱾҺֵԼΪǲӰ٣ԲʽңȻ˳307ӡվƲƲ죬ŲҪӣü˵ڵڶ307ӵλã᲻Ҳȥܰǣ
ˣ뿪307ΪԼԭ򣬸ǲӵ⣬Ҳû˻ޣο跢չʵҲͦõģֻ˶ѣǺ307ӵĹϵܺã֪أҡҡͷ͵
վ΢ģҲĺʵϷˣ赽ʲô˵úأ
˵ͷȷʵӦǺذɣҲǲ֪Ϊ֮ǰȷ͵ϣǲ֪һֱ£κˣֵģ˵Ǹˡ
ȻôӣôǣѶе󰡣վˣüͷø
ҡҡͷͲ֪ˣʵнϴֵ˼ֻһֱûҵʵĽӰˣ۴ƷʵǺܺõѡϧϾ307ӵˣȥ磬Ϳˡ
ɣȻˡվĳԾˣԼĪʾã;òԾڲЩ⡣
֮ǰ㱦Ѿоĵ飬ĳ̸Ѿȷ˼ɹٻͷλã㣬ֿı£ͳһʡǵĵһķڷֻˡʱҲڲ
վ΢΢ͷɻŵĵȻܽͳһΪʲôܷܽͳһأȻִе˲ͬȴһİ
ûзԼҰģҶˣվʵĿ궨Զû²ֵʲôĸ֣һѵͳһˣҲԲ
ҺվɹϵԺԼ˼Ҳй©ܣǱ˴˼Ĭ
Ȼվɵ̬Ⱥ⣬ĵĽ͵ʵܼ򵥰ȻͳһԸٲӲţûм֧ţ㼴ͳһ˵ֻôұøŽᣬӰǵ棬ɷҲͬˣͳһһ¾üԱռݸҪλãһҾͻʧ޴󡣡
վɻȻ˵Ȼʱ侭٣ӴҲ٣۵Ƚش飬ȱһЩֹۡ
˵Ļʵ˵׾һ⣬վ˵϶ԼֻһˣһЩͳһȥִС
Ҳǻˣɻ治ܵӰ죬ȨǿˣʽͳһǷȴͬмģǵһ¿ǵľǼ棬ǵ£˵ͱˣ涼ܱ֤һ
վһֱֻŰѵͳһҪԼĹ˾һܺõķչȴû̫࣬һֱΪԼᴥЩ棬ܻᱻǵִһֱܵ͵
ɼˣҲ뷨رǼվɵʵ֮Ǿ͸ӿ϶뷨վˣǰĿ궨ʡǵĵ磬Բ֮ͨ㣬ҲͿһµδָǲ᳤ã䱻߱£վأҵŸбϡ
ֱҵ˸վɻ򰵵ĵ㲦ʡǸ˼㣬վɻû뵽ǰʵ̫ˡ
ҲΪҲȽȤˣЦŶԺ˵ϷˣˣҰŸʱ䣬Ұͷһȥ裬ܲΪãаͷҳҾûӦôһЩɡ
˵ͷ˼Դ֪£Ѿִ£ֻҪӦʱԼ
վɺܸмĶԺ˵ϷˣлĻҲ˵ˣһ˲˵һͬæҵļƻͻ׳ɹʱʡһƬгҶиõķչڷңѾעǵˣںڶһԹ


739 Ѱ
վ뺫ȥ裬ûκνӴҪ˰æҲ֪õİֿ϶ǰͷڤ
վ̸˼ȥѰҰͷڤǿǺվ˵ĹϵȻԭ307ӵˣ鶼ͷڤΪվɵİҲôʡǷֲǳ飬һЩ˼
վͷѾǲֱ˴ˣҵĹϵһҲȺҲվ뿪ҵʱ򣬾ͶԺ˵ȥҰͷӦûӦġ
ȥɣȥ֯񣬲ɹͲҪˡЦſЦ
վ֪һЦ˶Լ307֮еڴվҲϵľ֯Ϸģ֤񣬲֯ʧ
Сͬ־ҿŶҪʧҲѵõĿЦվɣһֱֶ
ʡнͬѲн307ʵԶֻҪתһˣȻҲҪٰСʱ̣ȴȴܶࡣ
307ӵĴڳһЩϢͨĴǵλã֪307Ĳϡ棬˵307йٺ˵ò̫ϸվҲ뵽ҿ϶׾ļ塣
ԴʡǣվһֱæŸֹǹ˾ҽԺȥö࣬ȴһֱϷ307ֲԴӰͷˣ컹ǵһȥ
ر࣬վɶԼ307ӳԱˣԼ̫ˣԼĹ˾˦ƹҽԺǺɣȥҪԼģԼȥĵӰˣ㲻ǲҵأ
ͷһֱͷʱ򣬲ŵó϶ۣԼȷʵǲҵˣҪ飬Լ˸ʱ䣬ҲûкڣʵϷҲͦġ
ɣһ湻ԵİһôʡǵڣҲûмӰ㲻ӱҲӦøһӷ簡Ǵϰˣôſɲ̫񻰰ͷվɣԹ
վȻ֪ͷڵ٩ԼҲͺٺһЦͷУɲô˵Ϊȣܻġ
ȥͲ˽簡˵㻹ϡͷһ㲻ʾվؿһȭ
վɺٺһЦٶ˵ǿԱ߱ȽϳĬҲܱڤЦϣûڤԽԽƯˣۿǴˣඡ
վǰĻͷڤΪվɻ˵ʲôϷڤĻһа߰ߣҲϰȴû뵽վɺȻһ䣬ƺ˪ˣڤʱü
վɣǲǺЩûʰ㣬ƤˣȻռҵıˣڤ䣬ͬԸ䵭ڤ䣬ȴǿ԰˶ᡣ
ڤվ֮ĹϵȻͷ֮飬ȴҲϵܺãҶһսռС
վȴǸоȫ䣬ڤҪʲô书Ҳʲôƣֱһ㹻˲ˣƫƫǸƷŮо졣
վǸƤϰˣȻȫ䣬ȴЦڤŮϢŭⲻǳ𣿰ͷǲڤԽԽƯˡ˵žͶ԰ͷۣ˼ðͷԼ֤
ͷڤ£Ȼվɣ۾𴦣ȫûнվɵźţڤһЦҶ٣ƭҡ
վ̲סˣڤȻĬȻȫ䣬ȴֲò˵ƽʱǱˣżЦЦڤվɵʵҲѵõվһѡ
ͷһЦɵСӣڤ㿪Цģɵ˰ɡ
վȷʵû뵽ڤֻҡͷЦȷʵ벻ڤŮżĬܶˣҲƤ񣬲Ȼܲˡ
Ļ䣬ͷڤһͷͬվܸоﲻԾǵǿ϶Լǰ仹Ǻأ
ܿͷ˦һߣ԰ͷڤҽǣοܻҪԳȽϼ֡
Ҿ˵ɣվǵ͵ҹèӽլ²ͷûлشվɵĻǶڤ
ڤҲͷȷʵǣһ
վɱ˿ҲΣĵôûͱζأ²ԣûҲģֻȽæѡ
վЩƵӣͷڤҲЦˣʵվɣʱڵúǶ֪һЩ㷢ˣʡǴû˲֪ͷ˰ɡ
ͷȻ죬ô˵ҲһٰʲôڣֻʡǷչѣǸؼˡվɲ̫⣬
ͷڤһ𷭷ۣȻǲվɵĻʲôԸ񣬱˴˶˽⣬վȷʵ׷͵ע͵ˣÿֳĶôʡǸûиоǾǱˡ
վɿ˵˼ֻεĵ˺ˣ첻⣬ǻԹɡ
ţˡͷڤͷ
վûߵĺ˵٩ǺĵҲ֪ʡǵЩңڵԣȰѵͳһ
ţô밡Ͳµ˼￪ʼǾ뵽ˣǲѵSеʡһΣʱ򲻽ԿƵӰ˼𣿡ͷ΢΢üȻѯʵ
Ҳûôţֻڵʡǵ̫ңҵĹ˾ҽԺĻзչҲģҲԼȥֻ淶ǵΪվҡҡͷ˵Լʵ뷨
ôû⣬˵Ҳ뷨㲻ҪͷҾˣڤҡҡͷѯʵ
307ӱϾ沿ӣҲϢԱɺҴ췢Ȼû307֮Уͷڤ֪ϡ
վҲûоͣǵҲǾǾܷŹ𣿴ӷĹΪУҺͷʵѾ˽ⲻĳԹᣬǰĶԹ˽һأ
뷨ͦõģҵ307ӲεжﲻͬSУ֮룬ͱˡͷ̬
ˣҽ㣬ҪòӵңֻڤȥңֻҪˣӵҿɲҴֲҪʲô¡վҡҡͷЦŶ԰ͷڤ
ͷڤһۣȻͷŵӦðҶԸЩ˽⣬ҲʼڹֵĻ񻹲Щ˵Ķ֡
վɴ˸ָȷǵĿĲȥҴܣǰȥҸˣֻҪ¾ʮþˣ˵ˣȥҵ˵͡


740 о
վɵĻðͷЩɻԼվʶʱ䲻̣֪һԸ˵⣬ԼҲûжô
ͷΪ307ӵľӢһ٣Ҳܶ࣬վô̬ļһǵһ˳ʶʱվȻҲͷڤֲࡣ
ڵվɣ԰ͷĹƣ˼վԭԼ˶֣ưͷڤֶ޷Űʱ䣬Сӵʵֱһ
ֵֻֻ˵վǸ߻߸ֱ׵˵Ǹƫƫı¡
׬ǮΪӹ˾ϰ壬ЩСҲգּǹּҽе˷˼ˣŶ̥ͣ￪ʼѧϰҽҲȲһҽѧҽͷһ롣
ƫƫ˼ѾʡҽЭϯһκòҽ޲ߵ֢˵һҪˣھȻҪԼæ⡣
ɣҲʲôˣʲô龡˵ֻҪģҶȥ㡣ͷվɰæ٣Щվɵķ֮£ɱϾǰͷҲим
վͷĻ̤ʵ٣307ӵ׷ʲô뿪ӣ°ͷӦȻѾƱվɾͷˡ
ڤһ԰ͷ˼Ϊ׼ȻѾӦˣվȻᵣڤοҪҪͷæڤԸվɻ治ȥ˵ͣ˵׼Ͱ˸˵ˡ
ʵģҽ֮ǰ뺫Ϸ̸ƼһˣҺһЩƻаڸ˹Ҫȥ£ЩѶȣҾ뵽ǰңӦܹܺõɡվ£ͽһ䡣
վɵĻðͷڤӺˣͷɻʵҪȥǽţӦͷ˾ΪʲôǣҲǸġ
ڤҲԱߵͷվɷǳ֣Ȼ벻վҪڵ衣
ʵģ˵е⣬ͷ˾Ҳϰ죬ӦòİɡվһЦ͵
죿Ȼǵˣ˵˼ȻСܣѵһ㣬˵ˡͷΪʡ307ӵĸˣڵһЩȻվɻҪ˽һЩ
ǰǣΪҵ˽Ž衣վɺٺһЦ˵Լͼ
վɵĻ䣬ͷڤɫͱˣվ֮ҪôӣǵİͷڤӦܾ뿪ӣʲôȽϲ˵ɡ
ڼɫˣվɰ϶ǲұԼˣ̽ŵôˣ˲ǰս𣿰պ˵ǵŵģǳӦûɡ
ͷڤ˿վɵӣ֪˽⣬ͷɫٴα˱䣬Ȼ̾Ϣһֵܰе㼬ְ
ǼְȻҲǰæˡվɵͷȻĵ
ͷûİһ۵ٸװͿҵ˼㲻֪Ϊʲô뿪ӰɡͷȻҲǲ֪ȻҲ˾ȣǶվɲ˽뿪ӵԭ򣬵ǲ⡣
ȷʵ֪Ϊʲôأվɵͷʵʵ
ͷûֱ˵ǿ˿ڤȻζĵջˮûо˵ʲôһʣͰǧ
ڤҲǺһ죬ȻŰͷͷⶼȥüˣôڻ
ҹڻⲻ˵𣿾ɲҪһ°ɣôС𣿡ͷЦڤķҲҽа塣
ڤĿתվɣŵվɴ˸սû뵽Ȼǣ˰ͷڤ˼еУˣȱٵ鱨湻Ҫġ
˵û¿Ĺ˾׬Ǯʵȥ˿ˣûʲôǸţƢļһҵڤͷһôҲվɵӣֱӰһԹȻŵһȻԸʶ䣬ȥ˵Сܡ
վӣڤһֱģ벻ҲôˣͬĿͷͷʱҲһԹĿƺվ˲ˡ
ҺڤȻƢÿ죬ȥҲٴλָӣʵһ⼸û
Ӧûɣ˵˼ұۣĳΪһڹ춼ҪλˡվֹȴϽ͵
ڤɫԻһͷԻѣȻĸҵ磬ҲҪúõ307ӵľӢҪȥ죬307ӵˣҼһúһ١
Ȼ裬ڤƢСͷȴһգһʲôµӣվͷɻ⵽Ǹʲô
ͷ̬ƺڤܲȻְڿת˰ͷôưˣһҶˣ㻹ƽôʲôվæ㵽֨һ
֪֨ͷǶ㣬Ȼ֨һվɺûϣеɡ
ڤҲͷЦˣƺҲ侲һЩŶվɵʵܼ򵥣ǵһ׷ң˱ǹ˭˾Ҫ˳ˡ
ɣǱȣӰﲻ˵ŮֲƷܵעǶǵĲءվɴ죬ôѪľֱԼˣһĻѪ硣
βڤͣͷѾһǶǵģǹŴִǶ磬ֻʤ߲ʸ̸Щ㲻ҪЩѪӰŤ˼ֵۺͰۣǳģرǾУݵľǿߣô֪˭ʸ񡣡
վϸһ°ͷĻô˵ʲôŮ˲ܵƷǶʤߺŮӵĻģôܷʤ
ʱҲ˽֮ĶԹֻÿȻ֮ĹϵҲǰˣԼȥ㶨ɣ˭ֻ֪˰æѳ˸ˣʼϲ
˭˵Լȥ㶨ģһȥҵҪڶʲôˣȻȥˡڤҲܰͷԹĿ⣬վɵ
վ죬ŰͷŮѣ֮ţôĿŵȥ֮ǰ׷ߣ̵𣿷̲ˡ
ͷһ֡ˡؾվɣվɷ˷ۣŭ䲻䲻ҡ
վΪ뷨ʱ򣬰ͷε̾ϢһǺǹͬ벿ӵģҺĹϵʮֺã֮û뵽ѡۣôҲûϢڼȻ֪£ʵҲȥԺлսѡ
ˣСǼһҪ¿ˣĹϵȺҹϵãǷݸ飬ǾǰˡϣڤͷĻܺ¶Цݣĵ
վɿɽڻڤ˿̵޲ֻЦֻ԰ͷԼȻ䵭̶Ȳͬȴֻİ΢Ц
ȻͷڤӦȥԼվȻᵢʱ䣬ܻδ֪ɱϾԼѾ׼ˣͷڤ֮ĶԹҲҪԼæ˽һ˰ɡ
뵽վɿʼ򺫷͸Լĵ绰룬˽˵绰Ϊ踺𣬺Ȼĵ绰
绰ͨվɾһº͵ãλ
վɰͷӦþˣ˰ͷڤһۣҲڶԼͷӦ˶Էȷݡ
ãվɣ֮ǰ˿ܺ˵Ҫ̸̸Լط㿴ôվҲûݣ̹׵ĸ裬ϾһҪˡ
ڶƺһ£Ȼŵãģص㶨ɡ
վɶ԰ͷڤʻһOKƣȻϽ˵һȽ֪ķ֣ʲôҪҪǺʲô˳ԣ˵ʲôȻҲӦһ¾Ͱѵ绰ˡ
ˣѾ˵ˣھ͹ȥɡվɰѵ绰Ҷϣ԰ͷڤӦɣǻǵ𣿡
ȻǵãֻЩҲԿ϶˵ʶ벻ûˣһû䣬ĺˣǽ϶Ҫ˵Ҫߣʲôɣͷǵͷ϶Ȼʵ
վԼ֮ǰǵİͷڤӦȴ˸ǣԼʲô
ͷʣ͸Ͻ͵ʵܼ򵥣Ҿʡǵĵ̫ˣ¹ڵʵҲӦ㹻ˣֻҶЩ鲻̫Уͳһ˵磬ȴܺܺõĹⷽĸ֣ңߺڵֻǸѡ


741 
վɰԼʱ˾Ƶ꣬еȻǰͷڤȻѾˣж˶еԸ
Ƶվѡģ˵϶ôߵһ̸һЩ黹ǲѡǻľƵꡣ
΢һЩ軹û֣żͷڤ΢ЩΣüû֪Ƿˡ
վ֪ܷɹֻҪͷڤˮƽȽɣѡԼϲԵĲˣðͷڤϷۣһ϶ǵ˦ƹϰˣھȻһ̬ȡ
վƽΪͷڤȻ˽⣬ûռЩŮ˵վǸˣʶˣƫƫСҲ˶ܰ
ܿ쵽Լʱ䣬ξƵ֮еҲˣһʮˣͷ൱˵϶ô˧ȴнǣ֪ǸԸˣҲĳȣӦйϰ̹
վɵһμ裬ȷݣаͷڤԼ飬վɾȷǰȵˣԼҪ衣
ãҾܸ㡣ΪǶȹϵ軹ûпͷڤȴվɣ£վҲİҲӦ֪վԼʲô顣
վЦֵҲܸܼ㣬ߵλܸˡ
˵ŻÿһЩһ̸飬ǱȽܵ飬ǹһˣվɴˣҲ⣬վɵĳ̫࣬ҲӦõġ
֪վɵʵΣܶվɳֵĵˣͱʵıڣҲסվɾһıˡ
վԼߵˣҲûж룬ֻѭȥֻǿһۣ˾ʹסˡ
ͷڤҲվҪʱǰվһЩ迴ԼҲǸһϲɣм־ͼϲǾֻܿˡ
ҺȻЩҪǵ̸ɣǡϣ費ûͷڤϣǱ˱ȭתҪߵ
ֵЩȻЩⶼ֮Уվɿ벻˼ĵһӱܣһڼͷڤֱ֮ӰڳԼ̬ȣðͷڤЩܲˡ
ųվסڤ׷ȻҲ
һŲͣһ£ҪȻڤӰ죬ȴӰ첻ǺܴװҪ뿪
ڤ벻軹ҪߣżҪ˵ͷסȻŵ°ܽ𣿾ܵĺǣҰͷ飬Ҳ޷ı䡣
վɶ˵ĳ¶һ˽⣬⻹ڤ·Ϻ˵ģڰͷһǴ̼ı飬վаͷ
Թ뽫缤Ųͣ٣˫ȫս֪ͷĻЧˣѾӱˡ
ôţôȥˣ㻹ӱܣҺڤҵˣ㻹ߣ㻹ǲˡͷٽȻһ̲ͣĴ̼
ȭͷԽԽȻҲʮּرͷΪܸͷŰڤȥڰͷʤߵݳԼǰ
ͷڤǵôջǼᶨתͷϤףͷȻǸ׷˧磬⼸ķ˪ƺûı䣬˫ôȻҲΪ󲻲ȴᳬͷͷСô硣
۾ֱڤȥˣµĺۼûڤκκۼΪӳ죬ԭıɽŮѾ˼ԸС
ԭͦϲڤôãݸҲȻڣǰͷվԱ߰£ҪڤˣȻΪѾʶˣʱͿ£ֻܿˡ
裬ôôڤԼˣҲƽʱô䵭ǽ͵վɺһϵͳˣʲôҲҪйǣȻϲ˼վУ˼ҲӦôﵽ𰸡
β跢㶣վҲһ£û뵽ڤķʽԼһ̬ȱˣȻеżһñӸͦ
У307ӵУһվɲϵѯʵô˵ҲǴ307ӳģǸӵʲôӣǳжʮУ
վɵʵ䣬ڸͼжмأЩܴ󣬰վɵķʷ赱Ȼ֪վɵʵ䣬ɲƭˣƫƫʮˣڤȻ˵307ӵУⲻһ
⻰԰ͷ֮ڣ϶Ҫһ£ڤȴͬʮ˽ڤԸ϶㿪Ц
뵽ԳһЦڲʱôãҲ쵽У벻ڵ307ԽԽϽˣʮУˣ治֪֪᲻Ц
˼ʮԣǸվɣΪʸУǸ׵˵Ը
ҺòվɻǰͷڤЩ̫⣬վʼЦʵҲô鷳ǵ쵼ҪҹҸУֻ֣ˣʵֻоҽ
վɾͨҽȻҲ֪˵üѯڤ˵ĶȻ307ӵˣϢػ
ȻˣЩǲعģվɵӦòٰ֪ɣΪʲôҲӦ²⣬ȷµ飬̸̸飬㿴ôڤΪݵ⣬ֱӱˡ
ڤδˣܿŰͷﲻȴǵͷã㻹˵һ˼ɣǸһϲ
վȻ֪˼ȴûнӻЦЦ͵ģϷ˺˵һ˲ţڵź˽⣬İͳһкܴİ
û˵Ҳ֪վ˵ЩάǲиӦվҲûҪԼǼұۣã˵ҲӦǽǣѾˣľݣֲӰ࣬սΣҶ˵˰ɡ
β裬ͷڤҲŵͷվúܵλһʲô⣬Ҳүķѣʼ̣ǵĹԡ
վҪʡǵͳһҲǸһȽưĻ˶ǴˣȻվɵ˼ɲʲôսȨƵˣȻı£ֱӼ307Ӿˡ


742 
վɲһʮ̰ȨƵˣͷڤʮı£ֻҪΪ£λ϶Ҫͷ
οվɻһַǳҽڵҽֻҪȨβʱٻֱֿɵãվһֱܵ͵ڳΪһ̣ҲͨŬڹȦǮҲҪбµİ
վɵķʷ֪һЩϸվɵĻûƭԼ壬ϾôߣҲδرվ׬öࡣ
һҵϷչȫûбҪȥֵ뵽վɣʵңүҲó˼ֻٻһֱɻΪʲôҪѵȫϡ
ǱˣǻΪվҪƿʡǵֻ˽վɣվЩʶˣŻ֣Ҫô
֪վ307ӵУ͸Ӳˣվ307ӵĵλʡǵһЩԱҪͷαȥڵ꣬ϾԶǼùġ
վɿ˿ͷڤЦЦҲеĵۣû¸Լ飬ʡǵĵ磬Ҹ˽⣬˭ͳһ
ûֱӻش𣬷ǳ޷ǸͷԴֻǻ㹻Ͳ㣬ڵǲеģȻҲ㹻Ʋ⣬ĺĳֲӵӰӣҲԼ
ţֻҪǷҵ棬Ҳֻǵһ֧ţҷĴ壬ڵǿ۵ģοţֻһţүӳţֻҪţ굹ˣţҵµҪͳ
վõͷ費оˣЩںܶ˿ŵģܹаգȴûмԼƲʮš
ôзҺͻأվЦЦʵ
ûֱ˵ȿ˿վɣЦŵʵú˼ӦܺܵģҲϵǷңûܵǻ
վɺͰͷڤҲֻǿЦΣܲͷԼ֣ǿڵŵ鰡ҲоǷҵ֧֣ʡǷҲ˶̾ǵˣһǵܳ˲ţпɣҲʵɵһ
ڷңվȻҲ˽ģҵжվɾûҲѾˣʡĸַ飬Լûдﵽľ֮ǰʡǵһ֣Сÿȷʵʵ
Լĺճ֣ҪϵҲʲô£ֻʱ⡣
迴ó˶˼ûдϣǼڻͱȽرˣû˱˽ˣŮΪֱˬ̫ʺϵĹĶǣĵ̣ӦñǰǿˣһʱķչδزܳΪһ㣬ȱٵľʱ䡣
뵽վҲһ̾ϢʵСӴ磬Ͽ֮ţϧʱ䲻ϾҪжˡ
ʡǵĵѾ˸𣿡307Ҫ򲢲ǹЩԼ飬ͷڤֻעķͦӵģͷü
Ϊ307ӵˣȻЩһ㶼˽⣬治֪ʱ䶼ʲôطˣ˰ͷĻƲƲ첻мĵ
վԱ߿úЦóʵǺްͷֻ֪ǳԴ׻Ϊ֮ǰܸͷͷȻܲ˳ۣʱ̣˼307ֲɨڴӣƾʲôô˽⡣
ڤҲʮΣԱߵ裬ܲܺúˣ˽˶Թһٽ˵¡
ͷȻڤĻʮ⣬˴˺һżʵ֮ǰ˵Ķ֮ǰĵƣֻлǺ³ֵģҲǴүλðɣڶһ仯
ʲô仯ڤΪ˵ȥϵʵ
Ŀһ۰ͷڤԼĻҲǸӣܺã֪ͷڤܶҪˣҲ׬ο
ͷνʼ磬ڤӮˣȻں£ǰϵʵͺܺãֻǾǼ֮˳ìܣôȥˣ벻Ǿ̫Сˡ
Ȼʧߣи˶⣬ڿӣҲ뿪˲٣ֻǻе㲻ѡ
ĵһʯͶƽĺУϾҲƽɪ꣬Ϳʼ侲ķֻĻ˵꣬ͷڤЦ
ֻһͷЦ϶ڤҲЦͲܷƢˣɻĿڤڤΪʲôЦԼ˵û
վʵҲеƣ֮ǰķǰԼų⣬֪Լ϶Ǹ仯ĸԴҲԷƱʵȫӰʡǵĵ֣˵Լ⣬Ҳʵ
ڤܿ⿪˵ɻЦŶվɵɣ㲻֪˰ɣʵʲôͦõģ˵ʱϲø޴ǰݰŪԼǸʫˣܼ򵥵һ仰ĿУòӣϰˣˡ
վȻűڤ˵ɫ裬֮ǰûãɲֻǼһԼӰ˵־ˣҪôŵݣѵǸ˸ʫͣ
ˣվҲøһЦǿŵڤͲˣÿ˶ԼϲãʵҾͦõģȿȣĺá
վɶԼ˵ȥˣټĻе㲻֪ôԲˡ
ҺȻ԰ͷЩȴǸ֪ôˣֱӿڵ˺ˣҲø˵ˣ֪Լëżж򵥵ķ˵ɣЩˣôܶյ
ǰĻվ˻ûʲôϾ˼ҶԼëȴ벻ĳһ䣬վʵ̲סˣֻðԼϣ벻Ȼر𰮺ãжɲΡ
Һ˵ܼ򵥵ĵûʡ֮ǰʡǵĸѾ˵ˣ֮󣬾ͷ˱仯Ҫ仯ǻ޷ү
޷ΪĴ磬ȻҰģȴκһ׽Դ֣ȴ׽㲻Ҷ˵ҲӦװɡ
Ļվɵͷ֪Լ޷йνӴֵȴûд֮ǰҲ˵㵽Ǻͺ˲ıϣλͬܵóۣͬӦԼġ
ͷڤʱٶ죬ʡǵ磬ǵ˽ҲֻǱϵģ漰ĶǲҪĿ˵վɣڿ˼ҲܾҲˣûгҲο
ԭĺ֮㣬ΪֱԵ飬307еĵλӦòȰͷɾˣѾ䵽ȥϴСܣҲ
ܸվɰæͬ飬ȴͬˣվ307ӵˣһУԺվİʡǵϣȫ˵ǲӵ˼ҲΪ£˵ҡһ䣬ܻص307ˡ
Щ˼ͷڤûж˵𣬱ϾЩ黹ȷȴϣܹվɡ
վڻѾˣ˳ȣͷԣһǰͷڤѣ㼸֮Щ仯ǲģȻµĵλͼ̳ˣҲ˵迿ס
ôҾ㻹Ƕʡǵ뷨֮ǰңոû˵үӦҲǱȽҵİɡվһЦ
ȻҲŤˣͷҸոȷʵû˵үֹһκ˵վǸ˲ţܹңѵϣ˿϶վɣҲϣ
ô˵ĻҵͳһˣңүҲġվ۾һе˼ˣϽ
ҲЦŵʵʱҾ֪ʲô˼ˣȻˣͻӦġ
̫ˣңϵӦò⣬ҵѹǶǸڶ࣬Ҳ١վɴϲЦ
վɺܸˣҲЦҰĻүᷴԣ϶֧֣ȥҲԣмϣܴӦܰҾȥɣ˵ô
վû⣬Ȼ˼ҴӦԼһЩҲӦõģֻ֪᲻ѣţˬĴӦãֻҪΧڣҾͻɣȻˣҶˣȥ鷸ưӵأ
һЦȻᣬҿطˡֻЦЩ⡣


743 
ϲЦݣͷ;òûӦǱߵȻѾڵʵҰҲ⣬Ĺ˾ԣһһҪҡ
㾡˵ɣֻҪġվɵͷŵ
ʵҲܼ򵥣ȻܰѰͷڤæž֪˰ɣҲҪģֻҪͷһپˣҪ̫֣ͷˡ迴ŰͷЦŵ
վɾѾЩѶȣȴ벻ôƣŤͷ˿ͷɫʼڣſڽİβ֪˵ʲô
ı£ҪҲʲô£ʲôΥҼͣҲɣ֮дѡ迴վɲ뿪ڣЦżһ䣬ŰͷȫһƵóѵӡ
ͷվЩΪѵĿŰͷ֪ǺãЩڰѰͷڤˡ
ʵ֮ǰ˼㲻ͷڤæԼҲ˵裬ҿܻ˳ȴͬˣȻҲ˳ȴΪˡ
ͷڤҪôһҪôɴͲ̸벻Լ˰æ˶һ١
ͷҲվɣһﲻΪԼһٰɣСӵʵԼ֮ᣬλ룬ʵһỻһԱҲֵõģֻ˭˭ù
ڤˣ̲סһ裬ôôСͷҲûʹֶΣ汾Ӯ㣬ⱨе˰ɡ
ڤɲʲôͷֶΣҿͷ뵽Ҫ֣²վɶأ뻹ܿԼڤҲȥˣϽ͵
ĽͶʱ˰ͷŭ裬㲻Ҫְ̫ʲôвңΪֽİ
ôΣ㻹𣿱ΪڲǴ㣬һֱ㣬ڸүҲѧ˲٣С㣬ǵׯҰʽҲ۸һͨˡãԵĵ
ϺǣСʮ㰡ͷŭЦҵ°ܽ㻹ǲңΪվɣҾʹһǱɵǴſ£ҲԹñˣһҪվɻ졣
ȻҲǸѪԺӣ̸µʱʮ侲Ȼһðô˵ˣһ˿ɲҪԹˡ
֪˭أΪѧ㱾¾ͿˣҲòáͷȫ裬
վɿŽŵи̾ڤȰһ£ȴһ߼в˳ԣһ߽ζĿˣվͷߣΪʲôһͿԭڤǸ´ˡ
ȳԷɣ극ҵط֣ܲܿŶӶְɣҲ㡣ڤƺյվɵźţȽϹĿڵ
軹ǰͷڤĻƴӣ˺ܿƣʼΧϳԷΪһҪ֣ҲûкȾƣվЩźȻľ㹻ųȥˣͲˡ
վζͨʵõԸı䣬;ˣڸף˵ͰͷټڤҲܣϧǲվᣬڤҲûкȾƵ˼ȻʮڴǶ֡
ͷȻˣڲǹϵվǷܻİǣ˵ϣٷԵþͱȽϼˣǶ֡
ȷֽ˵ˣھȥְɣһݣһһǰг䣬ǹҶ㣬ҲңҵĻ͸ߡ
ͷʼô걾»û£ķڷ
վɺڤֻøݶȥվʡʱ䲻ã֪ĵطݲҪؼǻагͱȽѵˣĳһ
죬ĲҵٻԶվɵӦٻĴ磬ȽϤ·ٻʱҲ˿վɣվɱ΢Ц
λþٻԱһЩֱӴݣķͶǵһһŰгҪá˵Ťͷ԰ͷû𣿡
ϻƽʱҲϰĺ𣿡ͷʾɻȥ
վɿ˼϶ͷ书ǹҪԣͷҲͷΪ307ӵʡǷֲĸˣǹÿ춼Ҫϰ軹ҪвУʮӡ
ֻǵĻ˵꣬Ѿ磬һţгţ绻Űɡ
ôУֻһŵĲŹãˣȲżɣһгҪǼʱˣšҡҡͷûдӦĽ飬ٴηԸ
൱ϰ壬Ȼһհ죬߼Ǻˣôĸʵص趼ʶֻ˼ҵķܵλ
裬طò棬ҷ̬Ⱥͻڤ˿޵
ͷϲЦŵҲѧϰľ飬ĿǰΪֹǱȽģϲѣҪ󡣡
˵ͺһɹˣߺͻ켣ˡ
ͷȴǲԾƲƲ˵˭ܲһ£ӵͦ㣬ǱȽġ
Ҳۣһ֪ʲôרҵ˰ͷһۣ˵üƽϣȴû˳ͷģҲǽڵģȲЩϾƷǿˡ
ļһôˣ֮ǰĶȫЩͷʾһ
ʼ磬νĵΪþͺðɣǰô˶ôܸӮҵĻᣬؾͲͬˣÿĶܴ󡣡
˭ǲǽˣҿִİɣЩͶˡͷ˵ʱѾ򿪣ȻŸģվΪʶ㣬ȴҲвٵĶʶ
йڵĽģҲйģЩǲʶģǹģЩҶãпҪҾͻΪ׼ͷҪҪҸһ½ǣȻһûʲôأվɽһȻŶ԰ͷ٩
ͷһһôӣȴʼЩ豸治֪װǶһԵģһЩϰ豸ȴ
ҪĿľԼٶȣͷѡװǲĶͷٶȼߣֻҪ󣬾ͻǿڤһŮӶٶҪȽϸߣҰЩװص㣬һ˵ٶ׵ġ


744 ּ
վɶڽûʲôʱȥĵطˣ书ѾҪȥֵطˣҲǲˣǵһĳ
ŰͷڤЩеվɲŶÿ춼𣿡
ɣȭŹϰģһֻҪҵĶңЩҲҴڵģȱڵĸ׼
վɵͷû˵ǰͷѾ߹裬ÿϰʲôãȻҵ°ܽھͿʼɣѾȲ뿴㱻Ҵڵˡ
˭ڵػ˵أʾ˵ŻͿʼ¡
࣬ͷҲǰ½⿪վʮֲ⣬־Ͷ֣·ʲôǾ㴩·Ǻʺ϶֣Ҳж㰡
ڤԱ߿վɵɻ󣬽͵ʵģڲӵʱ򣬷ǽҪ·ѵ֤ϲκοΪĶƽȻڲˣϰӦǱˡ
վɻȻԭлĵĹأûڲ治֪ĹأĹȷʵãЩգ˺Ե
ͷķӳ⣬˵ûԼǸˣҿóҲһֱԼһҪûô겢ûΪڵͶ䡣
ڤվȻҲףȻҲ֪豣ܺʵΪڵøãȴҲȻΪûиܶˡ
ͷ˴˵ͷʾһ£Է˽ʱԣ޲ðѶԷֱĵȴǷǳһԼҪű任ˡ
ѧϰĸҪԴ307ӣȻѧϰһЩĶ˵ѧϰĸӣĻԴڲӣ˴˼˭Ҳռˡ
ҲվɱҲǸ֣ܹΪ໥ʵ̫˽⣬ԱȶԷӦı仯öԷ޴ӹҪƣô£ôվŲ̧̧֣תתȥĺ
׺òվɲ֪֪˵ȭŷʵڲ֮䣬ҪӮ˶Էôףڤȷʵ˷ܵĿţǱ׷ߣΪսȻܸˡ
ڼǰͷս϶ͻһֱƳȥ˴ʵֻ̫ƴź˭ܸʧ˭ͻᱻܡ
ڲͬˣͷվṩڹ㲻վôţȴҲЧͿ˳Ҳõү洫ҲԼı£Ȼôš
վʲôʱֵʱ򣬰ͷȻһ裬Ƶķʽһ߾һɱķʽͬһԷؿڡ
һȻȻһоԲһȭʹ࣬һжԷĻ϶ѪⲻǰͷݶʵڹɱֻȫԦȻء
ɫһ䣬ȻͷȻȴûлңҲͬ̽һƴһĺá
˵ƿٶȶ죬ȴһ˲ײһ𣬰ͷƺһ˳岽վסŲȴֱ´ȻѾûս
һЩֱֻ΢΢ǾȻ¶Ѫ˿
ӽŲʧܵǰͷǴӦǰͷʤһ˰˭Ҳûռˣ⵽ǳڤԤϡ
࣬ҲĿ⾪棬ƺǰѿеѪȥɤӵȻڹ307ʲôʱڹڹۺ⼸꣬ײӷʲô飿
ͷûлشĻЦŵڹҲİɣ㻹ãڹǲ˵㡣
վɽӵڹһܣջΪվɵİ֣ͷҲ裬鵱˾˵ʲôȻģȴڰимվɸԼڹϵȻ
֪ڹãǾԱԼõö࣬ϾܹȡΣﵽĵλԲһ֮ڵ飬Ҳ˵ڹҲҪиһˣԼվɵڹһ£˭ܿö
վɼ˶ˣϽվҲˣ˴ҲѾʤٱȥҪˣô˵ԺҪأͲҪ˰ɡ
ӰͷڹƲ⣬ԼҲǰҪֳʤʮѣԼδϰ嶼վ˵ˣǾվɣοԱߵڤʵҲһ
ðɣȻô˵ˣҾͷŹˣԺлᣬҾͻȥʰ㣬ܲ˵ġһ԰ͷ
ͷȻʾͬһʱһ˭ʰ˭أ㻹ϴɾӵŰװɡ
ȷʵģֻҪԼڹ飬ϾԼڹθߣʱ´лᣬԼһúʰȴվɣվҲ˵ᴫڹͷȴš
վɿóͷȻûΪⳡԱǰӣҲѾöˣ֮ȻǱȽϼʵ㾭һ꣬Ҳһܾͻָˣ˳ϲҰ
Ҫڵʱ򣬾˴ɤŵʲôݰȻݾҪȥʲô˰һռţó
ɫһ䣬üͷĲҵƽʱ˵µˣĸ˶ǹؾصģȴ£Լдˣʵ̫ˡ
ȻӦͷѾƲ˵ԼĹǿ벻Ҳ˰
ڤ˰ͷһѣһﻹֻȱٵ̣ȥһҪúùܹͷȻ֪ԼһʱΣڤʰĻᡣ
վȴһüԾµ˿϶򵥣ǳȥɡ
Ҳ뵽⣬ͷſڣüһץŷĲ׼ˤ˵һȥ׼ƿ
ȴʱһǹ̫Ѩϣ˳ʵ̫ûзӦȥ֣Ҳֻͣͳĵʲôˣҵ£ǲүӡ
ǹ˻ûпڣվѾһǵȻǲүӣΪǷҵˣɰϹС㣬ˡ
ͷڤվɵܹ棬վ߰˸ˣŮǹָһˣϴЦݣƺǹֻߣǹָ˵̫ѨҲǼҳ㷹
վһһŮеݳȣԵʮֿɿŮһϮ£Ȼɴ鶯۾ȴ·ǣһŮ


745 ټ
һŮ֣Ů˻ɴģֻϹ뿵Ҷңվ벻Ȼˣ軹Ҷǹָ̫Ѩ
ϹȻҲû뵽ܼվɣ˵ĵȻĵط棬⣬ңǹˣվûʲôвģ˼ҿǾأ
ĻԴ˵ΪվɵڳվôˣȴҪⲻеĵ
վɼװеĳǶҶҵҶңϴұԣҾӣǲе㲻䰡ǵҶҶ費Լòҵİ֡
ҶҲվɣҲʼ磬ǹ˺һվϹߣ֪ΪվɵãϹĻҶȻǸѱ֮ˣûпôסҲ翵ôϹĻ
Ϊ307ӵľӢȻΪָ̫Ѩͺ£ɫǲ̫ãǹָŵζȷʵܣοǸ֡
ҶңҶ˳ȥͷźɫһԱߵڤһۣڤͷͷɫҲѿԱߵƺҲ뵽ʲô֮ǰѿɫȻÿһЩ
ô֪Ҷңվɿ˵ɫЩʵ
ͷǱȻЦݵҶңصͷҲȷǲ֪ǸҶң֪ǸҶڲӴеõһ½սǹĳƺţʲôǹ֧Уܵõٷ֮һٶķӣľѻǹԿǹ֡
վ˵Ľܣɶ࿴ҶңȻֶ԰ͷ˿϶ĵӦþˣ֮ǰԳʲô½սǹǻΪֻĳӵҫأ
ɲĳһӵͷȫȣѡ֣Ȼ˵޵УѾﵽһĲΡͷҡҡͷпĿ֮˵𾴻Ľʺޡ
ȻҲ֪ˣɫһЩЦŵһ㶪ˣ307л˼ȫһ
ٸԼҰο˳ңҶҲ˳ˣʵǷ½˭ҲȷǶˡͷƲƲ죬Ĵ裬ʵոҲ㲻Ҷҵǹ
СۣǱϹҲżҲ߰˸ˣ߰û˴һʮ߰§һƯŮ߳ߵǲĸ˰ϰ壬ϽǶأ
ָʹȻƽʱʩϰˣЩܲˣһ㸻߹ٶˣҲֻ֣˸ӲС
Ҿĸˣʲô龡˵֪ԷͷСҲΪͷܹסǣֻܿԼԼվѹҲʲôվҲЩ˽ġ
ȻǸ˾ͺˣһոЩԱ˵ѾˣЩ˸ߣҪһ˵ٴοڵ
ڵһѾճôܸɫһݻûи߿˵ϰߣҪãǾ͵ŰɣȻҲûа취
ʲôȻɣ֪˭ҷַǵݹšԲԾڻŮظץһѣŮʹèһ
ȻûŮɫĵһ￪ݣѵ֪˭ĵ㻹ǲˣô֣ҷ顣
ɲһ˳ܵˣú˵͸ˣвŭЦѵգʲôãȥˡ
˱ùǺָ˵ԱһͶʮˣԵ˹һЩȻĿҲЩ԰ȴǲͨ飬߳ܿĵãһ·磬˵豸õһȥһ£ܲӡ
̬ȱ֮ǰҪ˺ܶ࣬ȽǱ߰ͷȴüҵˣ
վһ֪ͷԼһЩ˽⣬Ҳѯʵʲôˣ˼Һͦ
ţȷʵͦGʡţҲϰĴˣǵ书ҲǺɫÿӵܶв֣·ӣӦǳ壬뵽֮GʡˣֻʲôͷŻ·磬վɽ͵
վҲͬüҲе벻ͨHʡǶ֮Щô˵ҲӦеǲԼӵܳŶԡ
ţԱһͬ§Ů˧˴Ⱥ߳ȽϿţκ˫ֱַƯŮļϣҲ˵ӵұզࡣ
ЩǮƽЩƣҶ֪Ŀŵӵұ治ϾﲻֳҲƽʱҲ϶ˡ
վͶԻ··磬ô˵ûӣǴ⣬Ǿ͸㹻Ǯͺˡ˵䣬Ťͷϰ壬ɣһȥҸļǮ㿴ô
ǮλүǮ迪ȻֻΪ׬ǮֻǽһԼǹĵطӸĻЦЦ
԰ò屶ҲУУθڿ湻ģɣֻҪ豸ĺܺãʮҲԸүҾǲǮȥǴһ£˵ͷһǧġԳүʮֺĿ裬һʮӵܵӡ
βվɻˣʶ˵үˣҲĻӦǾʿ͸֮ǰվɻˣôǵôࡣ
֮ǰЩ˵ʱϹһֱĬ֪ǲĻңǵȥ⣬ˣͿԽˣĹעվɣԼʮּɵĶ֡
ҲûдӦ˵Ҫ󣬲ǵһ˵ǿѹǺ˵ĸ߼ۣ趼ûнܡ
Ϲܲ⼸ϸ起Ұɣ㵽Ǹʲôģ㻹Ǿ˵ɡվɼ˻㿪ڣֱϹ
վɹ۲˰죬ǵһٶǻ·ˣĿĶӦֺϹ֪ǵʲôϵվɾ֪һжҪϹܽ
ȻϹ΢΢ü˾Ͳˣɼ˶ǿɫµģ˶ˣϹſڵҲûʲô˼ֻȥһȥѵʲô˵ҼǵվɺһɣʾˣǾ̫˰ɡ
վɿЦõĵС㣬Ҫǽ˲ңҲҵģʲô˵顣
ҪЩϸڣȻģȰ˵ϰǿ£ոѾ˵ˣǸ߼ۣ·ҲҪӣҪټͲǿ˰ɡϹνİڰ֣Ȼȴ϶վɻӦĻ
ʵϹ̬ȺһЩվӲļһʹˣƫƫеţվɵƢͲ˳ˣںҴϹͲԼˣڻԼôҪ
ϹҪҴӦ㣬˼ǿ⣬ȻѾʹһǾͻһɣڼǮҶͨˣܲΪǼǮͰѿ˸߰ɡվȻԳûйϵѾӦԼ۸ǻָԺԼ
СӣʲôȻҺϹС˵ǲǲˡ֮ǰǸƢĹٶȻվָվɵ
վһۣûд˼ǶϹϹϴҶҺͿңҲЩɣôߴļһ㲻̫𣿡
Ϲû˵еɫȴ֪ʵٶҲûʲôøУٻ·ûпڣҲгƺмദ
Сӣˣϣ˴򣬲𡣡ٶҲԼǲ㹻ڻˣҪѵվ˵ϹһŮˣҪˬʲôŮ˲С
δһ£ȭͷ߳һ߻һ߻ƺΪþûֽ֣Ŷˣȴʮ־žͱޱȡ
һ˶֮ǰⷬѹվɣʵʵվɿ̫˹ˣһȭܵǼɵ裬Ȼݵϰ壬ô˵ˮƽǻ¶Ըأ
վɿ˵ӣЦЦҲûжֵ˼˳һʼϰ壬ǹҵģʲô˶£ˡ
վ˵ǵ٩Ҳ޹⣬Ҳ룬һվɵǰ


746 
ٶıڿ϶ǻǮרҵڣĸߴ׳һҲ϶ᾫͨһЩ֮һơ
ڳ˶ͨˣȻĺһ˵ʵʮ׵飬˵Щڹ֣ͨϰ񶷵Ҳֻ֪˵˵һ
ڼվȻЩɵȴһȭȥһֱ˹ȥҪס裬֮£輴ʵҲӲ
ȴż˵ıڽȻһƳɵľ󣬶ʱԷȭͷŸոյǰֱȭͷСȴ𺳵һץסڵȭͷһǣղסΣˤȥ
ˮƽĶ֣Ȼ£ɵڽ°һ£ھ˳ˤֻ΢ͺһίڵء
ȫ̲ӣٶûôأԼھȫڵˣʱ󾪣ָã㹻ݣҵ˶ҴԺٻˣϰٻ
˵ΪһʡǵҲ̫үѾǲСְλˣֻڳˣûһ⣬˵վɺͰͷڤоε307ӾӢҲ⣬Ҳٵˣ⼸ȻҲǲԾ¶м
˺ˣСӵϷѾˣ㻹ǸϽȥɡ֣ȻЦŵѣʵﲻٻˡ
ٶһ㶣ƽʱֻ֪Ժ֣Ȼȴûж⣬ŷٻ˭ܲԼһӣȴ벻Ѿٻˣ֪ĸطʼٻġ
ϹҲǰҡͷһٶˣֻÿڵ㻹ǻؼҰɣѾʺˡ
һ⻰Ȼ֪Ϲǹٶȷʵ鼤ĵС㣬ڹĺˣҲǵġ
βϹۣվһҲʮ˵Ҹоǲ̫ˣڱһзŵѾǱˣȻϹ֣Ϲˣһ仰ˡ
ϹҲûȤ˵ˣվɵȻҲܣʱһֱԱЦе˺ȻǸٶûӦʱһƳϡ
˵ȻЦݣһȴأ˿Կɳ˼ݣٶҲˣû뵽Ϊʲô˻Լ㶵ĿԣոմһһЦС椶Լҵġ
㲻ôңֻڽ㣬竣ҪӣûЩ˸ǵȥûˣС椵ķϣҽԣڸϽǸϵ㣬㲻ţԿǵı飬һ㺦µ˼𣿡˵ֻ§Ůˣƺ֮ǰ˵ĸȴʮֱ䡣
ǸӵܣƽʱԼǮǸаԵʹӣǵ̣ǰе㷢㶣һվɵ˵ɫʱԼϵ治ˡ
лԹ˵ڴԼȴҲҶ˵ϹͷûʲôӦպޣȴֻܸϽ뿪ˡ
뿪˲ЦŶվɵ˼ȻѾ뿪ˣ֪֮ǰҪܲ㣿
ǲһҸǿˡ迴˿վ˵ɫȻŶϹһ˵Ŀ࿴һˡ
˿竣Ůȣʵǳոճʵ˵ھˣȥΣտ϶ûУȴٲˣ˵һưߣҲ
һ竵˶ĻǱһֱ΢ЦţĻ·磬ȻҲӿʼ˵ı־ͱǿˣͲһΡ
վɺͷжԹϹǷĸŮ˫ӦǵжԵģ˫໥ɵҲ㶯֣Ϊ˴˵ĸӹϵһ֮վҲŽȥˡ
ǽϹƺҲ⣬ûж˵ʲôֻǶ˺ͻ·ˣͻҪڵطˣڿʼɡ
ĿһһУҡҡͷЦҪżϹС㣬ҴӾ׷㵽ɲֻջĶ֣үӿǺ֧׷ģôܵǲӦøһ˵
վͺϹЩ˵Ĺϵ˵˼ѾеףԭϹ׷ߣǴӾ׷ģϹ
ڻ·磬վҲ²ˣֻ벻Ϲʵ̫ˡ
Ȼ˲²⣬·ѾЦŵˣ⻰˵ҾͲˣǻҺͷҹϵһֱܺãҷҰæϹٹһ飬Ȼ׷ˡ
ĻȷԼϹ׷ߣй¶һϢǾǻҹϵξȻˣվɵ˵ĲµӰ졣
վͨ⣬ͰͷڤҲһǶ֪վɵ˵ļƻڶһңֶһԶGʡɱϾǼ壬ʵһĵǿǰæ绢
ŵʱϹҲɨһվɣ˺ͻ·粻֪վʲôˣô֪ܲʱ·Ҳˣһﻹǲ֪ܡ
˸ǲ֪֮ĸӹϵ˻·Ļʼ˵ҲеǾͶְɣ˵ȭܼʶһ£Ҳʮˣһỹ鰡
˴˱˴ˣҲң˵ţ벻Ļ·ͬʾУȻƵᣬ治ɫ
Ļȴٴվɵɫһ䣬Ӧ࣬ͷڤҲʼüʵ˵ǲ룬ǰͷڤ뵽֣վ뵽ӢǶҵˡ
վ֮ǰôֶΣгǸӵܵļҵģ˵ȻţԼţԼҲ²Ϊ·֪顣
·֮ǰĻôǹй¶ʲôһλ˵⣬ڶλôĽˣеˣվ˶ܴѾµ˻·ˡ
Ϲ˺ҲоֻҶûеƣһҪңбͼҲûʲôӰ졣
˿һվɵˣЦЦոտϰ֣ҲӣںλҵĴ˱ԣҺһ𿴿Ҹֵˡ˵Ѿѵˣǽ·ʺֶ
·Ҳʾͬѵ£ЦŵҾʹҼʶһҲ˵ı°ɡ


747 ·
վɵ书жװ飬м˲ϳѧʽڹкܶ඼ѾʧҲվʵҪһҪԭ
Ҳһȱ㣬ִѧ̫˽⣬ѧӽȭͲ̫ΪŮҴӽȭ书˽⣬ȻȻȭҲᣬʵװи¼Щ
ȻаٶĻȭ͸ûˣҲ֪·絽жֻܶһɣص㣬Ҳӡ
ҵ书Ǿ͸˺ˣڰټУһĳƺţڼ궼ûУ书ȻҲ϶װмأվ˵ǱȽʵġ
ִͬƵһЩѧ϶ּܼ崫еĶ׸·˶֣ȻҪ࿴ˡ
վɵ˿ŵʱ򣬻·Ѿսһ˵ʱȻȴһһ⺷ͺУÿһγֶأֻҪһ񣬿ûˡ
ΪߣҶ֮Ϊʲôޣʵıֻܾȫ˹Ʊ˴ʵ಻󣬲ȫ϶Կ
˵书󿪴ϣÿһжƴܷص㣬ĸߴ󣬼ϳпݣ˸оͺһ㣬ִᣬʵӦñȽټˣϾᲢ
վɵĲûдﵽһ̶֮ǰӴ˶ͨˣһΪֻҪͨĸǸˣԼ书Ǵˡ
ֻŲ֪Լʶôǳʵиֲ٣ֻҶȽϵ͵ᶯͳһΣҲΪûˣĸʵȱ٣ڹͬضǣֻԼӴѡ
˶ӣŲߣĸ־ԽԽ࣬ˣվɵĲˡ
ҲѾȷΪӴ˲ͬȦӵĽ棬˸ˣΣԼʶϹҲῴ˺ͻ·ԣҲΪĻ书
ʱվɺȻԼˣĿ⿴˺ͻ·ıԣ˵书󿪴ϣܵȻǿǷԹ߻濴̫
ͶڹҲ̫ţվɸ޷ȷԿó·ռϷ磬ȭСɿݣԶԶСˣȭر಻ƺƽȥͳˡ
վԭΪ·綯֣㲻ѻ·ܣҲ·磬ʵ˸˸оĻǳ˶֣ȻҪаգȻôܳأڿҲǲŲæ
·ȭչȴЦ˹Ȼ鴫Ϊ˸кҲʮ˵ãҪʹþˡ
˵ЦɣЦе·磬㲻ðôαĻ˵ҾҪľС
·һ֮ڿնһ㸩壬ϸѾ
ֻ֮ǰ·ʵ൱Ȼɣ˾ԵƣڿУһǰƣ׻Ѷֵѹȥʽֻǿ󣬹ؼѹȡ
·ȻҲеص㣬ˣ֮ǰȻȻ޴棬ʱҲұʵֳƣӭ»ӥצȴٵԼұϵָۿɼұ۱֮ǰٴȦƶø
˲һж֣˺ͻ·Ҳһһ忪żԶվɵ˻ǸоƳɼ˵
˵屻˿Уͷڵϣȴ޷վȣԾ˳
ֱ۲ӣûˣȴҲսο˵ɫף϶Ҳᣬɴ˿ɼ·һƵжôֲ
·վԭûһȴѾСָ֮ǰӣͬɫף֮ıԣʤˣ˵Ĺƻˣһˡ
ȭȻ鴫Ƭ֮һɫ΢һЩЦŵƺӮûκӰ졣
·ʱɫҲ֮ǰһЩȴɳƣЦҲԵЩӲĵҵĹҲҴ۽磬˹ȻֵǳƵǻȭ˽⣬ʤĻ㡣
վѾȷ˶ڹֻڹһͺͰͷ֮Ľֻ࣬Ϊ·˶иԵļҴѧȻҪͰͷ΢һЩͰͷ˵Ķ֣书εĲ
ϹѾˣʱſڵǲѾˣ֪˴˵ˣԺͲҪˣؼȥɡ
Уλ·ͬľܾȻһۣ˿ڵҴӾ׷Ϊʲôֲǲ֪㻹һȥʲôҪ㡣
ǰȻʶʱ䲻ҾӦߡʱ·ҲֿЦݣһĵ
վɵ˾Ŀˣ֮ǰ·˻һ˵׷ϹȴôͳһˣϹҲ̫˰ɣһֱɴ棬ǲŮȷأ
ϹƺоվɵɻĿ⣬ݺݵһۣȻ۾һתҪôִԲˣѾϲˣٶŬҲǰ׷ѡ
ɣ·һξȣܿ·͵ϲҲ£ҿԺƽ˸ɴ࣬ƲƲ֣ܣ뿪Ǽ죬㶺أ
ϹҲżֵ̯̯Ҳ벻ô죬Ҳף֮ǰһֱԼġ
վɵȤĿȻеڰԣΪϹ⣬վҲû˼ʱ̲ס·磬ˣǻİɣ˵ÿ϶ʦֳ˼ҵʵǸ˲֪ٱ
·¶ɻ֪˭ǳ˵Ϲʦ֣ЩϿ⻰֮и顣
ȴͬھǣȻԾǱȽ˽⣬վɵĻʧȻϲųûиʮ꣬ͯ񱰡
βǻ·ĿɿڴվҲɵˣһֱ˵Ϲʦ֣Ϊٶʮ߰꣬ڲ֪˼Ҳʮ꣬˼ҵʦüǰȺԼ²еˡ
Ϲվɣ޵ˣܻĵ˭ͯ񱰡Һʦֻ֮飬Ҫ˵ϲ˲βȱѯʣȻָվɵҵˣϲ


748 ħŮı
Ϲһ仰վ˲ʯˣ·ҲĿͣվɵжֺ֪ˡ
ǷӦİͷڤˣͷڤվʶʱܾãվֻԼһ˵ʱǾʶֱռұСӿǳĻĺɫһʮ㡣
ڤ˰ͷվɽӴˣ˵ҪСӳ˻֮⣬ŵ㣬˵ϹϲҲ˵ùȥ
ΪվɣҲһվڶŮ˹ϵЩŮƺҲ˴˽ܡ
Ů֮²رأϾϲڤҲòվɶŮ˵ֶΣܻĲǱ£Ͼе˶ɻ˻Ů໥ܣͲò˵ˡ
ϹĻһӦվŮҲˣ֮УûϹվɵĹϵϣ˭˵׼ǽڷأ
վⷽ˶ЩˣϤվɵ˺ͻ·͸ˣ˼һŮӵ˵ϲĳˣʮϲô飬ǲԻ
˴ӿվɵӣ˵һǼ򵥵ķŭȻַŭĽʺޣ׷󲻵ŮˣȻϲվɣ̫ɨˡ
֮УֻпҶҸûʲôӦ˽ϹȻҲ֪Ϲվ֮ĶԹôȫƽʱħŮ緶ѣ˸ûΪġ
վܿ˶ԼĿЦһʰͷڤǶϹħŮĻ𣿡
ŲĻҪǲ㡣ڤվɻĵһֱǺվɵĻƲƲ죬һ㲻ĵ
վҲûָڤ˵ʲôûŮ˶ԼȻһֱкøУȴҲһֱû飬ԼҲûʲôô˵û⣬վҲȥͷˣͷڤĲһ㶼ǳһ¡
Ȼһֱ㣬Ů˵⣬ԼȽϺãǾͲˡվɵĿ⿴̾Ϣһվɵļ򣬾Ȼû˳һڳһԹ۵ӣͬʱͷڤҲǲһ¡
վɰ̾ˣεĵʲôˣұݺȴվ֧ҡ
ٵ˱ˣǸϹȻòľһ˼ҵʾ㻹ô˽£ԼǿɲķծڤһȻ
վҲˣֻܹԼⷽȷʵ̫㣬ھͣҲеͲˣֻöϹĴָ
ЦЦɣϲҲһˣΪʲôͲܳأϹһЦԴԹĵòɴڣеԹ㹻ʯĳ˶ڻ
վɸоԼⲻ֮ԩǶ㲻ˣ֮ǰ¼ϵǿԼݼտԼϹֱûݼŮ˵һ㹻ǧ
ϹĻ˵꣬վɱʾǱߵѾŭĵվɣ쵰ʲôʼĳҪɱ㣬ҵôôడ
վɴ󾪣Ǹʲô֮࣬ǰֻϹ˵ϲԼôתԼͱʼˣԼʼûУԾҲ̫˰ɡ
ֻվɣһĻĵϹҲſС죬վһѣûİԼȥôʼˣԼôǸƻŮô˵Լ׾ûˡ
ɻͣǱߵĻ·ҲȻѹζȻȵվɣޣҪΪϹٹֻعȻô캦顣
վȶþˣһһţ˵ԼֱʮˣⶼĸİԾҲ̫ˣԼ˼άݵͷԾȻеǵĲˣԼⲻ֮ԩҪˡ
˺ͻ·綼ȻҪվֻȻֻ˵˵˵֮Ѿһվɳ֡
˵书ྶͥ˴󿪴ϣ·ȭϸ壬һվɹϵǡôͺѵõһûʹ£վɾȻǱ˸æҡ
վҲǸˣοڻᣬԼûʲôϵˣ֪·ҵģɴһûΪУȻ֣Ҳڹ˱ȭţһʱȭò֡
˺ͻ·˵ӦҲϸˣһҪǣʮַǻв׵ڹǽܳӵܡ
վɣվɲֻͬʮֽܳе⣬ʹڹ˸ͽӲסУǲͬڿ壬һרڹĹ̥ó
վɵʵȻɲ⣬֮ǰһֱΪվȫڹʵȭʽҲǳΪУǸûаաϹ˶ֵʱ򣬵ԿҶҵǰʵЩӣҪ̬ˡ
ҶһͷǶǴˣվڵıǹĿ࿴վɼûʹһжռһϷ硣
֮ǰ·˶֣Ѿܿ϶ǵʵȭŹϵ裬Ѿﵽܵļ£ڹҪˣվǶ֣ȴ֣ʵȭŹǿģҲҪﵽվɵĵز
վɵ书ܹ죬ûʲôرʽͺǲɱУֻȲɱ΢һЩÿбɱУҲ϶ʧȥս
ѧĶװеľкܶණѾʧˣݻĸʵ书֮еһֻ֣վɲӵҲ֪ѡ
Ϲ˽ۣǱ߰ͷڤҲۣʱͺѾǰӣϾ̸۵򣬴ҶһģʲôȥĶԹҪ׿ο֮ǰѾ˲١
ʮԣǶ֣Һڤ֣ܹƽھ֣¶Ķְɡͷһᣬп
ڤҡҡͷЦŵǵڣˣҲˣ֣ѹƵľ͸ˡ
ûпڣֻϸվɣһμվɳ֣֮йɣվɿܳʲôӣоˣվɵ书еĹ̫ˡ
֮սԽԽңվƾԼ书ѾռϷ磬·ٲУֻа˵ķݣʱҲ뵽սİȻ׶Ρ
ϹƺĿǰ˲״̬⣬ȻϽ͵ĵվɣͰҪˣǻһֱ׷ңǲãкܶ鷳ġ
Ļ˵Ǹվɴ˵Ǹ·˵˱ѾˣϹĻ͸ŭˣȲľˡ
֮ǰйһν֣˴֮һ˽⣬ʱȻҲ͸ĬȻ֮ն𣬶·ϵľ˫֣˺ͻ·˲һ˵弱תʱǵҲһɺ˵ôγˡ
ַʽڳ˶ǵһμܿΧĶƶļ󣬶վȦУҲЩĿɵ硣
ԭ·֣վɲʹݣʵ࣬ʹڹǾ;ԲվɵĶˣʱʹþ֣ȻվɶЩľȻľϡ
ʱĻʲôӵܵӣ·ҲûĶţͷˣɼڹȫ֮ô
վƣҲڴ⣬һһХڵ˶ǾΪ֮һϹɫ䣬ͨɹ֮ǰվԼ֮£ֻܱ
һХȴϹоһ˼ҿӣ⻹Ǹʼ˲ĸоɲ֪վɿŽ裬ɹѾһ˽⣬㻹Ҳ԰ˡ
ĳХû·˵ĶΪ֮һ٣ôһ˲䣬վɺȻ˫ǰ죬γһͷ״Ҳתô·ײһ
վɵ棬ʹ˲ѷⷽΧرǿķ·˵磬ûܵ˺һŵ˫ֳ忪˵ִơ
Ҳվɶûк⣬ûгɱ֣ȻҪʹ˷ҲЩðյΪ˹ƶʹá
·ֱվɴƣҷأؼ֮ƱƣվɰǴܣȴûˣǻվɵ˼Ǿǰ׻ˣĻվս
վɣȻҲֻˡɫһܹĵ
·ҲٴλָţͷֲСϲ㣬ҳС㣬ϣܺúô


749 
վƾԼǿʵһܵĻ·ˣʱķڷ
Цõ˾Ȼ̬ȴת䣬ֻҪվɵʵ㹻ǿ󣬾ʸϹһ𣬿ǵӣȻҪףԼϹˡ
ϹҲĵι仯Ҳ̫˰ɣոջһҲȢӣȴôףǶĹΰתҲ̫ˣҺûдӦǣǵǿס
ʱѾٴ§סŮˣһߺǵЦһߵʶʱΪܣȻϲǣִ򲻹ȻҪףˣѵȥıƵݺվɣȻҿСôɪҲܲˬ˾Ӱ
ǰĻ˰ͷʵ˵ҲûϹڳϲվɣվɼֻͣҪЩ֪֮Ͳ׷Ϲˣοȷʵʵվɡ
Ļȴվɵ˻赹һڵŮظ˾аëǮϵ
վɿһӣпʼֹ˲Ѿ뵽˵˰ɣҲ̫侲ˡ
ԱߵĻ·ƺûо˵Ļû⣬ŵ˵ûеΪΪȻϹٹﲻϲǣֲվɣֻ˳ˣȻֲᣬȻףǡ
·ӿʼ˸о˹˹ģվ˹СͬһǴĶţͺŴĹӸ硣
ֻ̬˿ǿʲô֮ǰ˵Ҫ׷Ϲʮּޣ˵ҪҲ΢Цôϣ˻Ҫ֮ǰһоͺϷһ㡣
վɻô룬Ҳͬ룬Ͼ·˵ʵЩΣǲ뻳ɶС
ϹɫЩѿֻΪɴ棬˿ѣȴˣǶҺͻȻʵϹûʲô¡
˸ϽֵˣôˣأҴӾһֱ׷һжΪվ̫ҸĶ֡
վһͷߣ˾ҪƲԼҲøԼôɣӿʼԼǱģԼǱŴһܲ˵ˣѵԼаŮǿŮ
ˣԱߵĻ·ҲŵǰϹٹոյǶˣҺѾˣһʹȫվĶ֣Ҳˣûеֿ治ǲŬʵǶ̫аˡ
ôҲ˺վ̲ס˵˾ʾԼףҲ˳һѰɡ
˺ĺٺһЦȻǶѾϿϹһ𣬿ɲһ£ʵǶԲ㣬˵ˣ˵ҲûǵаϹߵġ
ǰһﲻҪ˱ԣѾףˣѵ񲻳ɣ·ҲԱ߿ڵе߷߲ƽ
ԽԽòԾ֮ǰȻ˵ˮݣҲмۺ죬ô˵һһʮĬӣ뵽ֶԸվɵ龰͸ˡ
ڳûһͨˣΪ˳ʵĿ嶼Ѿü˵ıʵ̫ìˣ˸оǰܲЭ
ϹˣһõͳǽҳʲôĿģҪң˵ʵ
վɵûпڣʵ˵˺ͻ·绹ʵѾˣҿ˵ӣʵҲǲˣȻҲֵôԡ
˺ͻ·һۣ˻ЦŵǹȻǾˣջǿˡ
һ𷭰ۣǱ̫԰ˣϹһ˫۾ҲǰȻˣ˺ͻ·ͲǱ濴ӡ
·˵Ļ͵Һ˶Ϲٹ˼ȷʵûƭңһֱϹʲңҲһֱΪϹٹϲͣҲһʡ
ȵȣ⻰е࣬ˣ롣վɲòԴǣ֮ǰĻ֮У񲻴ϵ
ʵܼ򵥰ΪҺͻ·Ϲϲо˴Ʒζܽӽû¾䣬ʶԽԽãǵ־ȤͶԾͳ˺ѣҲ˷顣һЦҽ͵
ǵ˼֮ǰȫϷ£ǿġ뵽˱ԵӣȴЩţԵʱܳ
ǵҲûУֵʱǳȫˣҲǽ˻дһ£ֻҶǴˣͷѪôĿǶϹٹֻ̬û뵽վɵĳ֣ȻϹϲվɣֻ˳ˣǲĶ֡·ĻЦŵЦԵ϶ˡ
վɿ˽͵ӣѾȥϹˣһǿʵϲϹģǵԴףֻҪŮˣ϶
ǲɿڵһ£иʣȻ־ȤͶ᲻˲ʲô𻨡
Ļ˵꣬ԹˣϹĿһﲻǺųСôȻ⣬ĿȴֲԾĿ·ˣ֮ǰ˵ܣ˻ŪʲôͶϣȿȣ־ȤͶ
·վ֮󣬾͵Բ۾˸Ϊ˱ʾףŮǰһѲŵվɣ˵Ļûִ۵򣬿Ҫ˵ģҲֱУˡ
ǰǲҲվɣΪǾ㣬solo·Ҳϵı̬
վƲƲ죬ȫǣһӰбûʲôģͲ룬ҿп϶⣬ǲϾҪΪʲôվ̬˰ɡ
˺ͻ·ŭˣڵϹ黹ãŭվɵվɣô̽һʵҲ̫ˡ
վȻʵֻ٩һˣȴ벻ΪԼµǵĿģڳǡ
ҲסˣҲ벻Ϲ֮ǰջҲüЩǳԤƣû뵽·һоΪ̽վɡ
ǵ˼֮ǰĿʵһֱңһо̽ңվɲȷһ䡣
˺ͻ·Ȼ˺Ȼջģϲ˵ˣվûô϶²ǵ˼˵϶ˣ㿴һ±¶˰ɣӣǴĿӶѰһӢ


750 ˵
֮ǰ·˵Ļ˻һϲϹȴ֮Ĵ˵˾;ЩŤˣһĳǸʵҲͦġ
ڽ֮ǰվҲٴӵܣÿʵô򵥣֮ǰΪ·Ҳӵܣڲŷ֣ԼȻκһӵܣļ棬Լͷԡ
ӴּңǺķҺͺңʵļھطļС壬ֵ̫ӡ
ҲΪƣͬεļ壬ԴӵܵĽҲͬģڿ˺ͻ·Ӧ֣Ǳʵʶźܴġ
뵽վɾЦŵ˵λʵӿʼǾӦûϹϲҵİɣҶˣҲæŷϣֻ֪ϹСôģα׷ߣ̵𣿷ң̲ˡ
˶վɵ֮⣬ƫƫôĿŵ˵ˣҷڵҹҲţϹ˺ͻ·ƭΪηӦ
·ɫûʲô仯ƺվɵĻ⣬ϹҲνʼ磬Цŵ̲ϰˡ
վɷ۾Ϲһϡı飬Ͳɵ˵ϹС㣬˼Ķ㣬ֲңȥѵ㣬ǶĲ㲻Լ˼̤𣿡
ûðҶҲûоһУʲôϵأϹҲܻ·˵ɫȻĵ
ֵվȻˣϹһְı֣˼˵ҲеϾνˣʵûҪվһʱҲʵȥˣ뿴ǴһţҲֻʧˡ
ȴʱԻ·ϻҾͺ˵ˣϹС϶ģ˼ôȣ㻹ģڿ˼Ҷ
˵ˣҪϻӦýй·⻰Ť·û˵ĻȴԳƺڻȻ˶ƺѾܾãһֱʮֲˡ
ȫܻ·ɫƲ·͹·磬ѾԳǸˣϻ𣿡
˲ֳϵĶ죬˸ȷ˹ϵĲҲЩЦãϹΪǲǻأվɶ˵ˡ
ͷڤҲû뵽̬仯ȻǶĿɿڴĿЩǴӵܣһųGʡҵĻȭˣͷ죬Ըȴе˲ҹάǷϲϹ˭Ҳ˵ˡ
Ϲûи˿ЦãǶԻ·˵ˣǵļ嶪ȻΪվɣǾûʲôǿɱٴȤˣҿ֮ǰΪټǾͱҲˡ
ϲŭȴ֪ڿЦ˺ͻ·˵ôϲϹȴ϶кøеģڶվɵȤȻϹֻҪǸŮˣġ
˺ͻ·Ҳ֪ϹƢҲٿЦʼʵҶһֱжӣȷʵ顣
ٷϻҲûϵ϶ûᣬļһ˲ġϹ˹ȷʵϤĻҲûֻûİһۣӡ
ȻѾϰϹƢʼ磬νĵðɣûûɣͿϲǸվɡ
Ļֱ˵ϹٺõƢҲЩܲˣŭϽ˵£ٷϻ
ûٵɪɫһվɵվɣʵ֣Ҿ֪ˣģֻҵڼȻȻҪ˵һЩˡ
˵⻰ʱûлرκˣҲ֪ǴĲںվҲûпڣʵҲ˵Ӧʲô̬
ֻ֮ǰ·ǾҵˣԼҲǧ˿Ƶϵ˵Լ307ӵݵ֣˵ԼӢĹϵǼңǴ˽ģȴԼˣϵ湻ҵġ
Ȼ֪վ뵽ˣվţҲͿڵʵģʶ֮ǰⶣ㡣
壿˵Ĳְɣվһ㶣ת뵽ӢֵĳƺЩĿˣ˽ʮ߽ʮˣֺҲʮֶ꣬
˵ͷܻϲĵ˵ˣСӴ϶һ¾ܲµȻûʧ
βվɷˣҲڿվɣڷѾҵˣվٲ²壬Ǿͱˡ
ʱû˴˵ĻҶ֪վ˵ʲôڳ˳˻·Ůˣ֪˭
ϹǾʿȽ˽⣬ͷڤ豾ϹֱֵϵϼֶӣλЩΣǶԼˡ
˲֪ͷڤݣֻǺվһȻҲˣʱ˵Ҳûôɻ䣬Ҳѯʣֱӵ֮ǰ˵Ҹ㣬ھǸ㶼ȤҪע⣬ִ鲻Ҫţִ飬ҲҪ̫֡
վüûпڣͷȴվɿʵʲôǸִʲôأ
ΪֵֶӣͷȻҲһ׽ҲʱǷʣȴ̲סˣҲͦĵݡ
ϹȻǷҵˣƺҲûбų⣬˵ʱûлرϹڻ·磬ΪԼѣȻҲرܣ˰ͷĻҡҡͷûиң˵Լ룬벻׾㵹ùˡ
վɶôĻҲֻҡͷ뵽ֵԸ񣬻û׼˵Ļ
ͷڤҲǸоȷʵֵķһжҪԼ룬ֲ˼ôܵٽȻԼ뷨
ϹƺսֿۣڵˣˣĻ˵ˣô·磬ҵվΪʲôأӺˣ˵һ̱ûң˭Ҳû⣬·硣
·ЦЦº͵ʵܼ򵥣ΪվɰңԸҪȻˣҲһ̽ʵѣûʧҿȥһˡ
ȴԱƲģ˾ǲվɺһֱΪԼ˧أ


751 ϵĻ·
·ĻȻţ˵ĻҲͬûţվɿŻ·ĵϣ㻹˵һΪʲôҪ̽ңϾڰңҲϣҳֵĻᡣ
֮ǰվ˵Ļ·ΪվвԼЩ֣ȴô룬վɵʵ˵Ļŷݡ
Ҳûиоվţˣû׼ѾֱӶˣվǱȽϿˡ
̾Ϣһ·ŵΪλҵĴߣͷһֱҪ㣬ֻûлᣬû뵽뿴˵úվɣʲô¡
ôڿˣоأվЦЦʵ
ֲ˴ܱȷҿ㼴㲻Ҳˣвˡ·ҲϹԱߣʵĵ
վûпڣϹȴǾ·磬Ҳ֪Ǵ˭ϢҿԿ϶ĸ㣬վѾѷˡ
˼վɺͷ齻֣Ѿʤˣ·ɫȻһ䣬Ϣȷʵ
ǧȷǰվ֤һ¡Ϲܿ϶ĵͷȻȻһЦͬɫһ˵Ҳ֮ǰ˵أΪʲôеվɶ֣ԭϢ׼
ȷʵû뵽Ϣ֮ǰϢҲֻվɺһĵһ֣ȴ֪Ѿ˷飬վɣҪ𣿡˿Цͷֶվɵ
վЦЦûпڣϹС㻹ʮֹעҰϢ׼ȷˡ
ȻˣҶԼĵ˴Ǻ˽ģˣһòǸһһ䣬ʱվɶֵĲֻǷ飬Ǻħ֣Ǻħֱˣǿ¹һվɵʵˡϹǶվЦЦֲ˴·ˡ
˵С˲Ůˣ·֮ǰ֪ȴˣǲǲϲϹֻûбֵôϲβһѣϹ͸ǵĴһһ
һ˲֪ħʲôˣĴ壬Ƕʱ䲻̫˽⣬Ҳ֪ħǸڷˣ̶Ȼ֮ϣ˺ͷ֣վɴˣɼվɶô
ڳͨˣ˭ҲΪվɱ˶棬ɱ˱ȽǾˣڻ·˺ȻԼܹվѾˡ
һĽܳ˲ţʵҲǲĻû˵ͺħ֣Ҫ˲ֻһվɴǵʱ򣬲Ҫ̫ȴǺδˣɼվɸû֮ġ
·˶ʶʱߵĿܣһۣһվɱʾл֮ǰ֪ðл顣
վɶ˵̬Ⱥ⣬ЦŵͷҺԩ޳𣬲֣ԺǻҪŪսɣÿ˶ôƢ̽ⶫһʼˣҲͬΣա
ĻϷ̣վԣĸ˶ôƢ´һ˵ģȱ첲Ȼģ˵ı˸ɵ
ϹŻ·֮һǢȻ̫⣬·磬վ̫׽㲻ҪˣҵģΪˣ̫׽ˣʱĳ֣ǿɾͶˡ
ĻǶԻ·˵ʵ϶վɵøǿϾ·վʵ˲٣Ҫ֣Ҳûʲô취˺վɣվ㹻ʵɵ·磬ˣˣ⻰û·缹ĹȻûԼʵڸվɡ
ƫƫϹıҲ֪ǣֻڰкڣˣϹħŮˣߵļһ
ʮߣԾڶԼЦһ϶ҲǺˣϾ˭Ҳû뵽վɻô̬ϹȻֱӺվɷײ֪ȥ̽Լڿȥ
վɲ֪ʲôϹĻȷʵõʾԼ˱ֵ̫׽ԺֶһЩǡ
ҿʱҲˣҲûȥˣڷҵ飬㾡ܷģѾ˻ؼˣ˻ˮǻҲˣȻǸҼϢͲҪҲˡ·ȷʵվɶԼ̬
̬ȼκ˶ܿóǿЦģվɺͰͷڤ趼Щ죬һαЦݵļһд˾ϣļңվɵʱ϶ǾҲ߲ˣûĿʼΪˣߣǵѡ
ϹҲɵĶԻ·࿴һϾͶϵˣЩαҲ˿ۣ˺ͷԣֲܳΪ֧ԮҵĴӡ
վһ£Ի·ܼʱҲǣҿԸĸ㣬ֻҪǻҲ£Ҳ˶Իκƫϣлỹཻ
·Ȼվֳŵ̫棬Щʱһͷ֧ƱʱԸı䣬ǵͷЦ֪ʵҾͲˡ
˵Ťͷ˵Ҫ˴Ҳˣ㻹СȻǲҪˣͱˣٴȥҪˣҿɲΪվɲ㡣
˿˿΢Цվɣٿһۿ飬ֻܿĿɫȻϹ˰̾һվɣҲҪȥˣǵĻҴˣ´ɲҪˣҪġ
ţĺˣҼǵˣȥľǵɣҽԩͷȻǮҲݲܼҡվЦЦֵֶӻͦεģջ˵٩һ䡣
һҲΪ죬ЦŵұǰܼӣôɫˣҲҪȥһѣһǼʱְɡԴվΪУߵŮ˾һֱϣʱ˵ˣǰ˫Ů£Ůʱͨ졣
վǸȽϻҵļһҲŮһЩȽߵ飬ôڵϷŮˣûɰҡͷ˾㲻ӵܣҲᱻ˵ӵˡ
ô˵·˾ںվ̸˼仰֮뿪ݣǿϲϹû뿪ҲûккӦǷˡ
˶뿪ˣϹЦŶվɵվɣû뵽㣬ҿӣʵˣǲǻұһѰʵûɵıԽ


752 и
ϹĻζʮ㣬վҲ֮ǰվɶɹȫûͷϹսͻϸһ£ȴ¡
оŽһʱ䣬ˮƽУϹҪڲ֮Ҳʲô⣬ԷҶҺͿ壬˶û͵Ϯˡ
һ˵͵ϮԼҲаͷڤ裬˵ˣ֣ǣҲݱȽϣԼҲԿ
ϹٹҾһŮӼҼңÿ쵯٣ͦˣÿɱɱʵڲ̫ʰ㻹ҽͲʹһô˵ǴҶ˹ˣĺ𣿡վ룬Цŵ
ϹվɵЦƲվɣҪǲҶֱ֣˵ֲЦ㣬Ҳһˡ
վȻǴˣϹĻŭϹٹĲˣϴβǸӣ㻹ΪҲˣûԹô˵Ҳˡ
ϹȻķôûԹǲУһֱк𣿡
վɫһ䣬ȻЦŶԹðɣȻԹҾͲ˵ʲôˣһˣÿ캰ɱľ͸Ӧˡ
Ϲһ㶣ת۾վɵȦףͨ죬ɴڲסĨ̺죬ŭåȻϷңҲѵ㻹ΪϹ۸أ˵Żó˼Ҫ֡
ҶҺͿҲһаںƣȻҲվɵ˼һﵱǵϷС㣬ʵ̫ɺˣòϣվɵĵȷʵܴ
վɼϹó̾ϢһϹٹô˵Ҳйһ֮ʶˣӦñѺõ̸̬Ͷ֣̫˺ˣһҳҲл𣿡
Ϲ˵ŭɫǣҷҪһѵ̫ɺˡ
վ˲βһͬŭϹ㹻˰ΪһˣҶϲˣ㻹Źң˵ҲãҲã㻹ò˻ˡ
ϹͲΪվϲʵΪվÿ˵⣬͸оվɵϷһѣеĻѾԽԽʢ
ҺʱϣȻ˵վɲˣǹģҲ뿴λô޷߽ǵȻﺣˮY˹Ȼǳְıڡ
վЩĿ޷磬û뵽ĸ˻ϹҲ΢΢ۣа޷һﲻʡǱ÷ˮϢͦͨ
޷߽ȶվ˸ۣȻЦŵϹٹվв㶼Թ˰ʵҹĿ࿴һΪôҪԹأôва
仰ڣϹüͷӿߵﺣˮYҲǻСֻǵĶվɣƺȤˣǶӣƵϹ޷ûʲô飬ȻŵЦݣվɶǲϲ˴ñӡ
Ϊ£޷ȻҲҪԴܿߵ޷ǰЦŵ벻޷ݣԡ
ɣ㲻ԣվǸϹСô˵أҿղ̫ãʲô飬ǲˡ޷һЦ
Ȼὲ֮ǰ飬Цŵ˵ЦˣⲻϹСվûдʲô
ȻŮһ˧綼ƺȤĵĴ۾ȥȻЦһԭҲǸ˧簡֪Ҿͺͷ㽻ˣ˲ţǣѾΪһˡ
޷ƺûп˼ͷү۹⣬ʵ
վе޷ǵ˼⼸̫ˣɲΪ޷ﵽֲǴ֣ȻǵõϢ
ϹҲûټվɾȻҲóе⣬ֻվҶҺͿ߾䡣
ߵ޷ź䣬ſھٴγּˣΪһ죬һֱǸˣʵıڣһһһŮǶʮ꣬ǽ֮ǸŮѾˡ
磬ոСŸǴ绰˵£ôˣ˭£𣿻ǣŮ˵ʱָָ޷ˣָָϹˡ
ŮͦƯȲȴҲԴﵽ褷СĲΣֻҪ˶ϲڿɰͣԸ΢һЩΪظСԭ
ȻŮСҲƶ飬еŮĸһϹһڤһ޵棬˵ǸţŮˣ˵ڤϹҲزʣŮֻBֱȻԵеƽˣֻһҵߣҲǺܾȣҸԽΡ
Ů裬ƺûбˣôҰв²ŮĹϵͷһ̽ڤҲЩ棬վɸŮؿš
ʵĵҵĿע죬Ůſڣ˾ע⵽ŮŮȻʮֿɰƯȴЩƣʱҲǸòõ˧磬ڼˣòҲ㲻
˲²⣬ѾѯŮСôˣƽʱ㲻ϲݵ𣿡
ŮԸ֮ǰûд𰸣ҲʣСǲϲﰡҽ컹飬Ҿĥүүˣô𣿡
ŻȻеүүҲ֪϶ˣû뵽ŮôˣʱվҲеˣΪʲôҪ˳ˡ
ŮͱȻﻹҪһ㣬ӴĶȻ޹أɴҲԿóҪԼļ˹ͨ˵Ȼ˼ȻͻҪ˳ˡ
ʡǵʵֻҪ޷ȼҪԸĿ԰ݣֻΪԼһЩСܣһֱţڿվɣҲˡ
֪ܴСͿ϶ǲ±֪ǵĹϵСЦŵѾˣ㲻õˡȻŶүˣվϹСͣո޷Ҳˡ
ϵܣ縸ʦͽȻҪô˵Ҳǰʾе
Ȼ˼֮ǰСһ˵СҸһˣ˿Ǻֵѧϰġ
˵Żߵվɵߣ˶޷Ϲͷʾ⣬Ͱڼ󱲣ȻҲҪ̫Ҳ˶̬Ȳ
ɣû뵽ôּˣҵӣС磬ҵŮСԺҪչ˰С߹ܵ
ڳǾˣĻ޷绹ϹǰüĻʵ̫ˣû˵иվɣȴѾ֤̬ȣ̬Ѿŵܵˡ
վȻҲ˼ҲûԥЦŵү̫ˣСһһ˲ţõģСͬѧҿչ˾͹˰ɡ
ĻȻ̫ԣȴŵСΣգȻǶվɵĲ˼ҶѾ˵ˣ쵣ģ˵СѾվˣ˭Ըǲӡ
޷ˣ֪վɸԼ˵ģϹȻǷҵˣĿǰܷң˭
ҲǴˣŵǰСֵһǸ˲ţүˣ˭Ҳġ
仰ͷӾͷˣر޷磬Ȼһֱʵ˼һ㣬ô˵ҲһأЦЦŤͷ޷
޷֪ʵԼһֱе⣬û취飬˫Ӵܶ࣬һЩͻʡǵĸ֣˵ȥ
ʱҲϾЦŵү˵ЦˣһֱԶŵġ
˵ǱߵСƺȫûвԴݣһֱ裬ϹӶܸо飬ȴһֻ۱һֻۣҲһĬ
֮ǰ˾֪ʵأڿѾֹôˣվЦŶ԰ͷڤ֮ǰģ㿴˼Ҫ𣿡
ͷͷ벻СôŮԵŮͦƯôͿˡ
ĺƯǲĽˡԱߵڤͷĻҲûʲôرı飬ֻƮƮһ仰վ˶ȫ䡣
ͷϽɫһôĽǴ裬ᶨļһϲ㣬ͱŮ˾ǸСһûСŮǼڤԶˡ
վɶ񺮵ĿУڤĵͷ̵Ч


753 ޷
ͷڤСֹǱߵϹѾڵҪ̸ˣҲöˣվɣ֮һսڲˣǸٱȰɡ
վҲ߶ԼˣϹﲻʣȻԼ֪Ȥ뿪ĻҲЦŵãȻˣǾ͸ٱȣʱв֪ˡ
ȥ˵ĻҰõϹһ䣬ȻЩա
վҲģʼ磬Цŵ£ͿԾˣʵ˺ܺ˵ģԴǿߣ˵ġ
Ļ˵꣬˵ϹҲ̫޳ˣ˼ұʵǿʱ˵ҲûᣬԼҲʹ죬վȻǸƻļһɲ
֪ǲ˺ܶ࣬վɱֵûȽϹûоʲôվÿ˵ױᣬԾŭϲ
ɾôһ仰˶Уζͱ˲٣ϹĿҲһЩζ
վҲΪŭĻ˵ͷŮ˲ô˵ĺܺã˵ֻҪʯĳƶб뷨
ϹҲ⣬գԼôô˵ǶˣҲٶ˵ſҶ뿪췢е࣬Լ˷磬뵽飬ȥʰһ»·ˣһԼˡ
Ϲ뿪ʣµȻԴһ˺ڼҲǶһЩǢ̸ʱѣΪվɣȻ޷Ҳֻš
Щʱ̸һģҲֻܸŵù޷׿վɵԼɣĿǰȫô£ԼֻܱҴʵк̨֧֣ȫˣɶ꾭ӪҪһˡ
飬ҿβֻ˾ǷҰѾϵʡԮҪԸǣǻҪϵһԼѰɡվɰѽ˵һ£ܽ
һµǵˣӴҲⷽˣһЩӦûϣϵһеһЩ磬ԣˣ治һܰæ˰ɡ
վɵͷȷʵûãڷˣһǸ֣ĳе˻ǲҪǣˣﲻæԺվֱԲ䣬û仰ˡ
޷粻һˣԼͷԣһҪݵˣǶ㲻ϴĵˣվɶԵۣǶû顣
ѾʾԼҲʵİ֣޷Ҳʼ磬εĵʵеģֻ˼ǷҾͲܱ֤ˣҿԿɶԷ̫˵ܾҲֻˡ
վ֪޷һıԾǣ˵ЦŵʵҲҪֻ̫Ҫǣһ·ҵһˡ
û⣬Ҫҵķ˳޷˵˿ߵ棬¡ذƳ
ˣѵʲô취𣿡վ΢뵽Ǹţ˵޷Ǳҹܻүǰ޷Ը̫ڼ޷ƳȴЩˡ
޷ȫ֧֣нĳɾҲ˵ͨҪ޷Դ̬ȣҲýˣУֲҹУ޷еˣǸܴ磬һҪñ
鶼˼ҵļ£վҲùʣϳɾȻʣִ˵ʽͲˡ
λʵ˵˰죬ǷİЩⶼҪҲʡǵһѣȥЩ֧Ԯļ壬·ˣļ߲㶼¶ġ˵£ҲŮ̬ɫ
ȻҶѾһϵˣҲ͸λ˵һʵҺ޷֮㲻Ϸޣҵʦ֣ʦãǵĺ̨ǵʦšȻһת˵˵Ĺϵ
ͻȻת䣬վɺ춼ûӦؼеݣǰǾˣ޷ǷޣʵֻʦãǱըԵϢ
ҲΪ˵վԺкܶҲõ˽ͣ޷沢̫⣬Ե޷ȥͱ޷ϲñӣԭ˵ĹϵǱ
ֻҲͬɻûбҪǣܲΪǲȥ޷ɡ
ܿôĿģ˶ţЦŵ֮Ըλܣ֪ǵʦǸʲôӵģǵɶ˧Ůеˣ뱾ӵܽ飬Ҫȥ뵱صĴߴΣǶӦõɡ
ʦ˵վɺβžʵĻɣˣԹҶһвѵû˹𣿡
ȻûйܣΪԼԭǲκεľ𣬶ǵҲǾһǶǿΪµġҡͷЦЦ
վɺ춼ЩӦڵûУһӣ޷ƽʱװģαװģô˵վɺѾЩˣֲһֱ˵ǾȻˡ
ͬԭҲˣվɻĵȻʵôǿΪʲôҪֱ֣ʦŰͺ˰
ôףˣǵйأǲṩȻϢûģ޷ɵģҲû취ġοڵ޷硣
޷ҡһ䣬Ϲʦ֣ͬҲȷ޷ز¶Ͼ书Ҷʦ֣㲻һǿҲ٣ȻͲµ޷粻򵥣˳ϡ
վɱһһСӣչΪڵ̣վɶû뵽ִʲôɼ壬ȻͲ˽⣬޷ԼɵĹѾʮˣʲôֵ鶼С
վҪõö࣬Ͼʮˣʶ㣬Ҳûбʾֻ֣ʵǵʲô˼ɲܰҲǲܽ˰ɡ
ǵǣ뵽SʡиʦãڵļǸ壬ʵҲܰϹܹæһ壬ҲǵļˣȥҸˣǾˡ޷ҡҡͷȻЦŶվɵóʮϡ


754 Ӱɱ
վɺ޷̸һ¶Ըҵ飬޷ʵϵҲ¶ǰ֮ǰһЩɻҲӭж⡣
֮ĹϵȻʦãǳϣ޷ҹܻү˵ҲͲˣˣҲᱻڵΪӣվѾԼ֪ǵʡ
˵ɣʵ˵ĸӸʣҲڹңֻǲϲ˵ѡ
޷ӦȥʦãվȻ֮ãô˵ڶһϵˣԺìܣҪǶԸң˻ûиĸ֣ڶ࣬ԼҲԿ
վɱѧɲţҸʦֵܽãҲûˣΨһľֻԼԼߵŮǣǼ㲻ϸ֣ҲѾܹԱʵһļӵܣеӢľͻԶһ档
֮гӢǸ񶷺֣ʮϵڹָ֣ӢΪرأǹ֡
ʵҲܸӢ⻹Ϊʱ仹̣Ժٽ˵ͿԴﵽĲΣһҲţվڶѾԽˡ
վûбʾҵ֣޷ʵжЩʧΪվɲѧɲţ϶ԼʦŻǼ壬ֻرȽŵʱ̣ӦȥǸվɵĿɽԾϾ书̫ӵĹˡ
ϧûҰֵ˼ƫƫʧȴվɣվɵı£Ѿߵ֧һ˾Ѿܶϰˡ
̸Ҳֻ޷Ұ֣ȫվɻԸҸΪյ㣬εۣʵ˵ϴںĽͶһ޷ȥˣûʵʵı仯
ԴվҲʧҲûΪΪҪԼۺǳҪôϹĳйأҪôǺͻ·˵ĳйء
ĵϣܼʱվɲζ޷ܸǰ棬Ͳò˵Ǹˣɴ˿ɼ޷ĵв٣վҲЩΪʲô첻ϲ޷ˡ
ЩվͰͷڤزӣͬʱԼãȥԼ軹Сţ߲
ʱѾС˼Ҳ˼ȻһᣬڤûˣСŮСԵͦʺģһҲδһ¡
վߵ׼ǱҲҰ֣죬˫һƽ͵ʱڣվҲԼŮǸϰϰ࣬ȥ˾ȥ˾
⼸칫˾ҽԺתǵĹȴҲѻ˲٣ٲȥЩҵҪˡ
⼸ںҼ鲻٣Ҳ֪̬ţŬֻҪһ𣬼Ƿɳһĸ֣Ҳ޷κǣǷԳ֣ԱȽС
ЩŮϰ඼һģĺһɺͺɺľһ褺ͷСһΣգֵĻԱ⡣
Ψһһ˳ӢƫƫŮбǿһĹر𣬿Ի֣ȫʱվɸǵΣգҲοĵطţһǴףؼʱ̸Լṩǧѩ
ȻٻĴͷȴΪҶȨλþͱʮΣգվɸɴںǸӣֱվɵͽ̵ˣȻе޾ͲΪ˵
ʱΨһվɱȽæµľϷߺͷҲֵöôȴܵӰ죬ǲȦӵˣʡǵ˶ûУȻעЩǵϷѾβһЩͷòĵĲģҲͬʱС
վⲿӰеϷݲ࣬ÿιؼʱ̣ӰӰҪͬ㣬οָ벻顣
ʱ䣬ȻƽҲиԵ飬վȴھæµƶԼ㣬ҪЩʱҪȥæҲ֪ˡ
վȻֻһˣƬ飬һĸЧȻߣվɵݼҲһ¼϶Դ޲ڡ
Դı֮󣬵˳վɵ̬ȫˣݼǲϱվɲϾĿõģǶվɲʲô뷨㿴һƵദҲἵʣʲôȴѾö֪
Ȼվɷ֣վֻһЦȻ׵˳Լʱ֪Լ֪ηɵ֪Լ̸ЦȡûеˣɶˣûԼ
ûìܣվھеȻˮǵݻԱǳ˺øУͬһ֮飬ȫھеʱͳΪ˾ԵõˣǴǻǣҶ֪̬ȺܺãĽΪҲʮǫ͡
˶վɵı£һб£ھеλҲȽҪˣԴ̬˺ãҾվɽӴ࣬Ҳܸߡ
ʡǸŬУվҲھһ֮ӭɱ࣬ǸĵľͷѾɣʣµǾҪ뿪Ҵˣ˼רŵļʦʦȥɡ
ɰҪٿɱˣҪȥʱһҪһ⣬ǵƬΪ֮һҪġɱϷɣ¼վɣĵ
վ룬ӰȻɣٻһ£ԼʡߵҲѾˣʹӦţµʱûرҪ飬ͲμҪѻ˵ǰ棬ÿһվġ
û⣬㲻ҪÿζҲҪȥӳʽϾҲ֮һҲΪʵԱ¼Ϻ棬ȻûпЦ
վɶԳ¼ӡҲܺãЦŵͷõģµӳʽҸϢһ鶼źãȥμӣصķɻƱҲҪұˣûɻأ
һͺװɡ¼Ȼ֪վڿЦһǺǮأЦŵ˵ػƱˣһϵгԺҶˡ
𣿡վ۾һٺһЦǾ̫ˣƯ𣿡
¼һ㶣벻վɻ˵ȴܿЦаֻҪеҾ͸㰲š
ôûУô˵Ҳˡվɲ۵
еü𣿡¼ûڣȴһЦ


755 ɱ
վɰп࣬ԼˣֻͳµݿЦ벻Ȼץ˸У¼Ҳ̫˼ԼˣȴԼ
ⲻûоģʵھŲϣҲûж룬û뵽ͱץˡ
ô˵ҲݼɣԳ¼ϵʱԴתȴһĵҵȻˣ˭أһɲΪȥüģüֲҪʲôµݶҵĵЩˡ
֮ǰ֪ڵһƣС椿Ǹ̳ӣ֮ĵ˵ʱûʲôر֣ǲվɺǵĹϵΪǺվʶ
վڻͷʱ򣬾Ѿô˵ˣһƿڣѾһջٴŤͷԳµݵµȻҺ飬ȥƵأô˵ҲһС£İţʱֻҪҰźùˡ
ڼʱɫ伸Σ˵ҲǸ仯ÿת֮䣬Ӳͺһֱôģ˭ỳɡ
α˵߹һƻԼˣǳ¼϶ĿɿڴˣƤģûôģؼվ⼸ӱֳıֱ֮ǰڵӰеݼ˦֡
ڶ֮ǰվɵݼԼϹۣһûóԼµһݼҲǽң˼Ҹÿϰ
ǿǵӰĳɱ¼ϻû׼վ½һ㣬ݼó
վɿɲ֪Լֹ𣬲óµݶһ˼Ȼ϶ĶˣֻǲһƵĴ̳Ӵ򷭶ѣƽʱҲ֣⣬С¶ˡ
һƶվҲǱȽ˽⣬Ȼ֪ںƫƫıʵԼŶû취ټƽʱҲ֪µϲЦû׼ںվɿЦվôɫŮҲûеȥƵء
վɵǲһʧȷʵų¼ȥ֣֮ǰǿЦԼôŮͨôվ⡣
µĲˣվɲ飬ȥ棬еڰˡһţҲȽվɣԳ¼ϰڳһʮʧı
һӰʱݼ罭࣬ô˵ҲŮˣҪֳһЩǺס
¼ϰùվһѣȻˣֻÿЦվɣСӺݣɽˮ꣬ӳʽʱټ
վƲƲ죬µݿǵӰĶˣȻ˵ĳ滰ȻڴҶ֪ǿЦҲ¼ĽϾЦŵððµǾӳʽڵӰˣǲǿϢˡ
Ϣԣϵɱɲ⣡˵ʱ򣬻ʤҲ߹ӰɣҶ˿ȻҲҪһ¡
֣мҲ͵ǰҪú棬ôˣˣУҵȹѾмֻˣôǲѾǿˡϷУ֪վб£ûѧϰ
վ֣м̹ϵĻƲм̸磬ôź໹ǻȭȣʤ޸绹ԶҲ̿࣬һûˡ
֣мҲʧٺЦҺǱʲôֻѣ˳ɼѾˡ˵֮󣬺Ȼһ䣬ŭУڲңҾ㲻ѧҵȹҲܸ㶨һ˺ðɣҲͱƭˡ
ǵĻҲЦ֣м̵ļм̰ҲòʵֻҪ㰴վɽƼָһ꣬Ҳȹˡ
ģ֣м۾һ֤
ϳɳصĻʤĵͷȻ̸ȹЩر𣬲֪ʲôɣСҶҪ󻹲̫ߣֻҪ֣ȷʵкܲĳɼؼǷܼ֡
ģҿ϶ֵģô˵ҲǷеһġ֣мѵĵ
վɿż˵Цůģһֱ˵Ȧܸӣ˹ĶǣԼ񻹲һӴĹ֮飬ͱȽϺҲ⡣
ʵһ˵ĶǵĶһЩССԱﵽһ̶ȣʱȽϸߵԱ໥֮䶼ǱȽصģҶ֪ĺõӰ
֮ǰһֱվɲ̫Ѻã˳ڵӰҲ²μɱ磬ǾĹء
ΪӰеŮţϷݼŮһһ࣬ҲǱȽӵԱȫǾеһݶӵԱǵɱᱻһ
˿Ц鿪ЦǹһҪɣҪҴʱ򣬺ҴЩʱԱʮ飬ǵһνӴӰҺܶ˶еף¶ľͷ
ںҴˣȻҲʮָлڵӰڼ䣬Ҵ˸ṩ˲ٷ㣬ܶԱϵ
վθ鰲ŵص㣬ʮ⣬ûʲôӰǣԺĵӰˣϾеĸλԱǱȽģһ̶ӰԵľ顣
¼ϰɱȻҪʡǱȽϲľƵУҴȻʩȴʺϾٰɱ硣
ͬһӰ㣬ܶӰʱ򣬶Ǹ֪ʲôӰĴΪںҴ㣬㣬ûʲôĵһͶɱˣǻһЩý
ҲõӰԤȣһֱӰӳڼԲȱٻ⣬ھеŮԽɫڵصһŮݣڵӲС˳һš
˳һƲò˵ܣȻһЩ㽭Ա飬ֳͻ
Щ֮УȻҲٲվɵĲ֣һǳҫ۵İԱϣվΪһԱһξ͵ηһţôӰ۸ǰһγݾǷһţⲻ˵վɵݼҲһ˹עĽ㣬ϾҶ뿴˵ж
վȻΪˣɵݹضҪȺһЩҲҪǳڹ֮еָҲᱻ˽⡣
ɱУµΪ׵һУŵĶǾеҪԱΪ鲻࣬ǰ뿪ļݣվɵ˶ѾˣЩûпʼʱвɷãɷãУǲҡ
¼ȶƱ˵лλڼŬõӰ˳ɣǵӰɣͻڼ棬ϣǵƱ磬ȸΪ
Ϊݣ±̬ȻҲվһⱭƺˣʵУ¼ϵƢãǶͶԱΪѹܴ󣬴Ҷ⣬ڵӰϣԱϢˣȴҪ
վɲǵһβɱ磬ΪԱȴǵһΣҲܸо¼ϵĲףͬһƸɵˡ
УΪεָһţʵѹйھжϵģƵĶҲ⣬Ҳһϣվŵʱ򣬳¼ϾȻʽĸվɵһơ
վɲܱγɫ˵ǸˣΪһˣܹ֣ضԴϳʤ˶ǰĽԱǷ񼵶ʣǾͲ˵ˣϾڴҵ϶Цݣʱ˭Ҳʵ˼¶
¼ϿԶվʮֿأվȴ˶ʼɣϽµǹڿ佱ˣֻ÷ڵ飬ҶŬ
ҵŬȻû⣬˵ףξ˳ɣİ벻˶˵ǰɡ¼ҡҡͷûһ㿪Ц˼ʮĵ
Ҳ˳¼ϵ˼ʵǸлָͱݣİţ֮ǰЩʵˣҲƽ˲١
վɰɿ¼ϹȻɱԼ飬ȴǺܿĶƱµΪ˷㣬ʡһҲӦõģ㲻̫ⱭҺˣϣǻкĻᡣ
϶еģҪżͨεĵӰĵӰ֮·ӦҲˣϣԽԽԶ¼ϸվɼ䣬ͿʼԱơ
ΪӰĵݣʱǾԵȨɣĵĵݶлԱϾԺһԱϵˣԱҲһЩһЩõĵݣǸ߼ۣһԱǿϷġ
ɱڳ¼ϵĴ£ܿԱ϶ǾƵɣŮһƺͽʵҲһΪС˲̫ƣȴûٺȡ
ΪԴ󣬶ΪŮţҲŬ˴ùϵԺܻк
βʱ򣬽źȾƵĻᣬȻվɵվɣһҳһ£㡣


756 
Ȼվ£վҲһȻȻΪϷнӴЩ֮һֱûзʲô飬ʱȻǺ⡣
ϵɱȥΪʱһֱæ׼ԷңһֱûʡǣŻһһȥ
ţɿһƣʱҲ׼뿪벻վɣһ뽭ϵȻҲվΪҪԼһȥ飬ͶվɵȥɣԼȻȥ
һЦЦһƣҾͽվһᣬҾ֪㲻ġ
࣬ԽԽˣվ飬ôһйϵˣ㰮þãҿɹܲšһȻǸ̳ӣȴƤܱ˽Ļվɣתˡ
վɹĿ˿࣬ԽŮ˵˽⣬ô˵϶ǿЦԱĿģرǾ䡰áĪѾµԼһƵĹϵˣ֪ԼһƵ飬ֹǱµǿˡ
һ뿪ŶԲվɵôһѾ뿪ˣ㻹ʲôֻ顣
վʼ磬ЦŵʲôǣһˣҲɣոҲ˲پƣ㲻ȥϢ𣿡˵ŻѾͽȥҲ½½뿪˴˼ȥģ˭Ҳʡ
վɲУ߱ЦŵҿȾƱһ࣬㶼û£ʲô⡣
վҡҡͷܳʵĵϰ֮ˣԶһҪãƻҺھ͸ûкȾһһûͷ
㻹Ǹˣᣬ书ܺãݼҲôɫ˵ҽҲܺãھܺãһ治֪ûʲôġ࿴վɣĿгһ죬еŮ۹⿴վɵ
վʵϲ۵ı飬ǸܾŮˣʱ̣ŮζվɲԾһ̣ĵҲģһϲͨ
ţаʲôһ㶣û뵽вģԾʵ
Ϻ£ҲᣬûѧϰҶԴһϲͨվȻɫ࣬ȴЦ⣬˿ž봷
Ȼһ֮վɵļϴһȭûĵϻҪӣҪŮʲô
ǸŮȻ־˵ľɫˣȴκĶСŮˣرһЩɰֻҪʯĳǸ˶èצһ㡣
վҲǲͷһٺһЦûŮˣô˿ӣҲҪϰ
뽭౾Щ˵ЩҲʲô︺ûκͻأýͨһƬһۣɫǣ֪ռˣ˰һ
ʱѾڴϣΪʱѾʮ࣬ʡǽֵҲȽϰŽഩò࣬ЦЦԼ˽ϣȻǰӰʱǿǰ·ѸŮǣȴһֱûĻᣬ벻ȴʵһĻ
ųϵůƺվϵζЦϧǲһźŮһţǷһźŮš
վɺȻɫһ䣬ðүĿעŽ࣬˵˼̨ʣԵԵǳ··̣ͺá˵仰ͺӦһ㣬ĿŽ࣬ȻЩ׽ԼΪʲôˡ
վɵע΢죬վɵУѾԼ˼Щߣȴ޷˵վɵĻС
֮ǰϷйӵľͷվ˵̨ʵʱ򣬿ʱ򲻹ϷǻָоһЩڱһȴһ˵Ҳʱ򳹵ײڡ
վ§ŽеζľӨСϴһŵ࣬ҳǲҰ
һվɵĻڸܵվɹȻֺܸŮ˰ȫеˣЩʵȴܿɿرǿ֪жôĽ
վɵĻǱڶߴо˶ˣ־Υٸоˣرվô¶ǵĻҡ
ҾҪ㣬֩뾫ྡԼȽϼǿһ
վɺٺһЦʲô԰ɣֻԲˣҼǵǰһҺȥʱ䲻ˣҲϢˡ
Ȼ˽˼Ȼٵʱ䣬ŮˣûռУɱ˴֮һرܾýԼиоģȷˣҲܴ׽˼
ǸϽĺҵĺǿŮˣΪĸͣסŲһֱҵǰӦòڶʱѡ飬ЩϲԼ
վɾ֪콭Լ˼ˣҲִˣҲʲôһҹ飬ҲӵУֻԺô˭Ҳ˵ãվɶĸҲų⣬һø
ʵվڵҲ⣬ֻҪԼϲˣȻ಻Ů˹ͬӵԼǾʽɡ
˶ûаѻ˵ףȴױ˴˵˼Ȼ쳤ؾãǾӵаɡ
վ˵ĺȥﲻԶٿɱĵطʡ֮УȻҲвٵľƵ꣬վɺͽܿھƵ꿪˸䣬ӵС
ʱҲ±˷֣ʱҲͦˣվɵ֣ᱻ˸١
߽Źϣվɾ̲סһ°ѽѹǽ·໥ˣ˴ĥ䣬еĻȼˣվɾܺã˷ȴҲ޷ˡ
Ҳ˫ʣȻˣʹһ֣ҪһҹվɰԵѹǽϣûз§סվɵĲӡ
վɺͽ𿴽ǸԱϷ٣ǵļȴߣЩɬվЩ⣬ԭΪԼҪأҲΪ֣վиǻϲ
֪ԼûʲôرᣬҲǱȽϷŵÿˣȻҲôŮˣôÿϣԼнӴŮ˾鲻ḻһʲôܽԼŮˣоԼ˼Ūˣо̫ˡ
һӣֱЩվɲɿ࣬˿ŮˣЦ֪ô飬Ӧʾһµġ
˰ɣʾҲóѣ˵ˣʾˣһƻĵİ˽һۣȻЦЦĿվɣĴ
һʲô鰡վͷһ椲֪ԼһƵɡ
Ȼʼ˵ˣȻҲֹͣƲƲװˣһƵ飬Ҷ֪ˣҿסģʲôۿ
վɫıˣļԺܺãǵýסʱԼ̲סһȣĿҲǲܡ
˺ˣôģȻ֪ǵĹϵȴ˵ģǳ฾ǵĹϵعˣҲǵʲôĹϵҪǽ㡣࿴վϱɫḧվɵգ̾ϢһҲӵ㣬һסҡ
վܴӽϣҲĪ̾ϢһǺοأ
Ȼһʶʱ䲻֪ȷʵûʲôţڵصһŮĳƺţΪ㣬ŻҪܾԺŻ̸ˣĵһǺɡЦЦʵ
վɵͷûбҪƭˣŽŵ԰ĵһˣӦúúϧҾͲͬˣҿȷĸ㣬̸ֻһѣϷ֮ǰϾѾǴŮˣҲһʲôҲҪΪʲôˣֻйһˡ
ıʮ棬վɲ֪˵ʲô׽˵˼ǲҪԼͬԼ֤Լĵڶˡ
ʵվɵԸȫԽܽģֻ˼Ұѻ˵ôˣҲǿֻ׽С죬Цŵ˼Ҳῴ㣬ʱҲˣ̣Ҫ㿴
໹ûվɵ˼;һᣬѾվɱǱϵ·Ҳڼ٣ֻǼ·ѾվɱԡС
վЦŵ춼˲پƣǲ̫ѣǻϴɣΪ˱ʾҶϧΪ񣬺úöϴ裬Ҳҿ㣬㲻ܾɡ
һ˵ŻѾԼ·վɴǸʵɣһ㲻ᵢʱ䡣


757 ɴ׷
һҹ࣬뿪ʱվҲ֪ʵֻҪе紵ݶͻ˯ѹû뾪Ҳûд
Ȼ޼䣬ȴҲ˴ûκγŵҶһʲô˼ڽ಻뾪վɣȻ֪ŮҪ뿪ˣʵЩᣬǸˣκһϲԼŮˣſ
վʲô飬ʵǸŵŮˣϲվɣôһϯ֮
˼ҶѾĬĬ뿪վҲͲˣԼŮ˹ˣ˼ҲԸܣԼֻܿˣʵܶ鶼ǺεģֻýĻ˵ʱ̫ˡ
Ķᣬ϶ǲ뾪վɣĳĻָԣŮԶˣָҪվɸ磬֪վʵѾˣϤϤȻѾ·ˡ
վа̾Ǿ뿪ˣЩźȴûֻۣ˵ɴ׷ˡ
Ȼڴϣḧվɵ·ĵСˣҪˣһΣϣ֮ˣһһˣҺҲãҲǵ飬Ժúôɡ
վЩˣʱΪվ˯УȻ˵öﻰ߽࣬һƣҲԺԼһ𣬿Ļ˵ڣŮ˶˻ĵġ
಻֪վɵ˼Ժ󻹻мĻģǻһ̬ǻǺѣһо͵ûɣİɣֺɫĻֻ㣬Ժӣҿ¶ұˣܸĶˣԺҵĺҵֻ㣬ֻû㣬Ժӿôأ
˵Щȫﻰ˵һûбվû뵽ʵԼѾ飬ƫƫΪԼһƵѣ
վʵǿԳýµģƫƫʱֿڵһֱܺǿȻҸ㵱ֺηȴܲˣɵҲϲͱ˷ҪˣҵСˣúñذɡ
а̾վɾ֪Լῴֻ࣬ǶڽĻܲ⣬ʲôСˣԼСˣðɣվɳԼȽС˼ꡣ
Գʱ򣬽Ѿ룬Ŀ뿪ʼգûԥҲ֪϶ˣȻվɵ̶ȣ϶ԥ
վȷ뿪۾ȻʧĿŷţ̾ϢһﻹϢѾ뿪Ҳ˵ʲôζ
վԴӽӴһŮ½ֺͺüŮһ𣬲⻹ˮɣЩŮǷ֪˴˵Ĵڣȴûһ뿪ԼҲˣҲѾϰվߣѾվɲ԰Σȴƽദ
ںȻ˵һ뿪뿪վɵŮˣҲͦζ˵Ӧˡ
ŮˣȻվɸ鲻ǳվȴĸ鲻ǺϾദʱ̫̣бŮˣȻͶ̫˼
ǲƽ飬ɱоûʲôƽοվʵǱ׷ߣֻȽϻĶѣһʵˣ໹Ҫʧأ
߰˼վҲ·˷뿪ֻ뿪ԼߣǴӴʧȻźȴ֪ԼͽಢǽϾľԲܵΡ
ˣ飬ʱϱϵֻҲѾ򿪣üţȻһƵѯʣǿŽһ뿪ģ㵱ʱóԴףվһֱûȥңȻˣȻԴ׹Ҳġ
ٿĶţ⣬ǼŮԼǷȥΪʡǵսţѾѡʱסںҴˣΪҪפҲȽ϶ֱ࣬ںҴһСԺϵܺãҲһֱסںƽȻмָоɱϾڿ;˼ҲǺ¡
վɵıǱ߳һЩճӶˣѾȥˣҲվɿ԰ھæµԭ򣬼ֱǳžǰ칫ص㣬תͷͻؼˡ
ûʲôҪ飬վɻѡȥһˣһƵĴ̳ӴˣС˵ܵûӰˣѾɱˣܶԱ͹ԱҲ׷뿪ˡ
վɸϵʱһƺҲǸոΪ뿪ʵһ硣
һƼվɣҲЩȣһƲƲæˣôôﰡ㲻Ҫǿɱ㡣
վ֪ǳԴףԼһŮ뿪һ߾һҹκŮ˶룬ȻûпڣȷʵЦЦĿվɣվ֮ĹϵûпҲſԲµ
һƣǵöֻ࣬վɵˣѾһһˣһ࣬ʵҲǺ⡣
ȷʵϲվɣһֱæŹ˾飬ǣ˲پÿվɲΪĸŮ˲ҪԼԼҲٽˣվʲôԼûʲôӰ죬Լαû¾ͳԴأ
һŮͬ˼룬ǶԴվŮ˵̬ȣ㣬վʵϲ̬ȣǿԼʡĲ١
һżԴףҲվɶ˲ȤⲻҲԵԼվЦЦһƣѾ뿪ˣӦûȥϷȷʵҪ顣
ŶҪ飬ʲôأҪ̸һϰһƲƲ죬Ȼš
վ·ϣѾ˵̾Ϣһ㻹˵˵黹ͦҪģһǣˣҪҪ
ֱӳһƣ򶼿ʼˣҲΪĻ̸صҲϢĴһҹδҪϢŮʵֻͦվɵʱ̻½žǳ˵ŮΪ㡣
վɼŮעȻתƣаЦôŮˣǲרһ£̫עŮˣȱŮζһͷˣһ㶼ȡ
ģ콭רң̸һ£Ժע֮ľ룬ڵĹжȻڵزУȴ٣ĵ֮кܴ鷳վЦţһ͵
Ϊʲô˵¡һ׼ص㣬ͷһѯʵ
ʵܼ򵥰ѾĹϵסˡվ̾Ϣһָĵ
һƵļȻҲ˲뵽췢ʲôһͱͨˣԱ߿ˣҲ׷ʲôƲһƣɲ˰Ȼѧ͵ԡ


758 Ů
ĻʱһߺҲһʱûסȥվɣɲǴվʲôֻʧ̬չѡ
һƺ֮伸ûܣһֱǺվһȣһڵ£ǲŻᵥȣ͵ԵΪץȷʵ˲˼һĻ˼뽭顣
㣬ҲǹģվǸҡһߺվһۣ͵
վţջΪЦ쵽ʲôѾˣһΪ֤ԼףȴѶ˵Ϊʵվ
ΪһˣʱȻֻȥڹǲԼҪеȻŮìܣԼ鷳ˣȻˣҲ򲻻ôСȻܲ뿪ˡ
Ȼ룬΢΢һЦһƣôŸվֲһ˵ģ㲻ڵʱҺҲûȣǵġ
ǰǰһˣÿζŪ˼ҿɢˡһƽŸ͡
ֻ˵꣬վɾͰˣһƽʱҲǺܴĸŮôÿ˵ͱûˣ⻰Ȧˡ
һЦЦĿ˿վɣЦŶһƵһưûڼʱ䣬ûʲôɡ
ȻԼϵˣһزһѣֵ㣬ǻˣҵĻվһÿæҪʱҡ
˵˼·ת䣬־̾㣬㲻֪ʱ㲻ڼң˲飬رվںҴ壬ֱǴչ
˵ţͿʼ򽲹һ㣬ںҴ巢һ飬һô˵ҲϷˣڲŲѵ齲Ľˣ֪п϶пţȴҲԾ
رվĶһһֲ϶лϹħͳĳŽ裬ֶμֱΥѧɡ
վɺһƣҪΪǱ񻰹ƭˣͬҲΪЩ˵ıʵڹڹ죬վɵĵľ͸֣֪վɵĵ˲٣ȴ֪ĵˡ
ɣЩǲ̫ˣΪУʵ̫ΣˣڵʱǾ㻻һطҲ뿪ɡһ˵ЩſڵҲǶûģϾֻһˣЩΪУ϶Կ߰ɣȥǻȥ㽭㽭֮Уջ١
飬վҲ᲻ǶԼûģĹԼҲЦŵ㣬ģȻҲҲûһ˵նˡҲֻԼңţң޷춼ҵġ
֮ǰһҲŸһЩȻһҲر˽⣬һ±ǿԵģվʡʵҲ
򿴵óվ̬ȼҲͲٶȰ̾Ϣһԭֻһͨ˵ʱûô飬ҵԽԽãλԽԽߣҲͬԽԽ࣬ڶѾǣˡ
վ֪ԼЦЦƾνԽԽҵΣӴĶȻҲ͸߲㣬޷رܵġ
һƶǾˣȻվ˼ﵽһĳ̶ȣӴ飬ǲΣͬģһ֮󣬺ܶҪɼˣϾͲھԵȫ
վɾڳأҲתƻˣ㣬ո˵㽭֮ջСѵʲô£
վһֵ˦ƹ˦óף˾չζ֪Ҹţһﻹ治֪ˣô̵ġ
վɺٺһЦƤһ˲˵һĸ˱ûһֵ֧Ůˣ㹦û
Ĩˣ֪˵ġʮõİվһۡ
վɻЦǲĨۣ㳢֪ˣ˵þûгСˣھɡ˵Ż˹ȥһסС졣
û뵽վͻȻϮһͱվɵͷˣҲֵء
վȶΣ޷վɣͷһѣѾվɵͷԼͷˣҲԾ§סվɵĲӡ
ǵӣʱŭһƣԱʮֲĵǵҲڰУ̲ˣҲҪ롣˵Ҳվɺֱ˹ȥ
ճ룬ҲӦźվǣŷԴ׵ĳȴˣһվɣԼС졣
վ㶣֪Լ˽غˣһС椾ȻǺԼЩЦãȴѪţŮһޣֱ޷ɵվɶԼ˲ˡ
ǰûŮȣǴΪˣ״̬ǵһ˾ɫŮһţ໥ǣֳ棬κ˿
Ϊ֮ǰվȣѾЩ⶯Ͼüûվˣڼ㻻һƣҲûκοܣֲǵһˣұ˴˼оҲͦãȻЩ֣ȴûκεִ
վɿѷѽӣ˵ֶʵڶԷϿʼվɸоԼˣһҲ˷ֿȴһѽǱҡ
ܴ󣬱˵ŮˣٶҲܱöȻŮޣȴֻڡ
Ź֮վɾŮ֮䣬ҲǵһѾһţĳ澡ܲǵһΣվȴȻޱȡ
Сʱڣ˶Ѿƣͣվӵұ̾Ϣһڲŷ֣ǵľ죬ӵڹֱ֮ӵĺôȻڴϣҶҪˡ
һ˿һƽʱ崿ЦŵҪʡȥѰ
򰲾վɵĻУûռվɣѾˣƺվɵԼˣָоֻԼʱУǸʱȽϵûзʲôϵ
һƼԼĻûеõĻӦܲλһѣĵ㣬㵽˵仰
ЦãһͶԼķغȤʱվɻ࣬ҲͲʾһƵһƣȻЦŵСɫŮԼ飬Ҫңҿû˼
վŮ֮ЦѣŮôͲһԼĸܣѩ׷۵ź۴ȥȥģսȼԼѾˡ
ѡѹŮһһƣ˺ˣΪҪ˯ˣҪ˯ˡ˵Ż˫Ů§ڻУҶʼ˯


759 
վɻصҴʱˬʱһֱæž飬еʱ仹ҪоôԸңһʱûж٣ŮȵĻҲ࣬ǳ׵ķˡ
ȻϢˣûиվһ绰Ҳ׽˼ԵͻûԵǾˡ
վҲ֪ΪԼһ£Ͼͬһ飬Ӱʱǻǻ棬ʱҪʲôͿ˴˵ˣվɷֻ֪Ҫ಻ԼԶͲȥ䵭
˵վѵһҲϲȴûκξҸҰҺޣǸСŮˣȴӦôӰеļЩơ
Ҵ岢ûΪýţ˵ûֱӵĹϵǶڷңֻҪڷ״̬ˣҲҪѺôҾҲбֻһ֧
վɵļںҴȻЩ;ӵ˼ȴûʲôӦһЩʣЩŮ˶ڳУŮǶûũľξ͵ǶȼˣҺҴķΧܺãǵϰȤǰǣҲʮѸ١
վɵŮǳӢͻʲôʣȻܵ񣬲վҲûǳΪ֣Աˡ
ЩŮÿ˵ԶرǶľŮ˱֮书ߵģֻΪӢܱ֤ʤʵѾӦεĸ֣Ҳˡ
ľվ֮Ĺϵ˲ˣѲѣûκܵΪɱ˴֮жһ˼ֻ˭Ҳš
վɵļˣһסǵҲСµȻ˸һԺӣŶԺĹȻվɵ˼ǲԼߵŮ˽Ӵ̫ࡣ
ǲԼŮˣɱϾһסԼļĸоܹԣվɿûʲôر𰮺á
صҴ壬ܾվɵϴǷأ˵޷ˣ˵ֻҪȥһˡ
վЩ⣬޷˵Ҫȥʦú÷⼸һֱûϢΪ鲻˳أǾȻˣ⵽Щ棬ʦú÷򵽵ʲôˣǷǣƷҵһ
ԴӺվʶѾվɵСԾӣʲô鶼վɣھ͵˴
վɶԺӡ󲻴ͺɺݹϵΪ˻飬ΪһСܣԸܷϣҲԼʱ仹ͦæȻָһºܵĹĻͦãȱָ㣬ͺƽ书Ҳ㲻Ϻܸߣָ㣬ЧҲޡ
书ĲҲӰ۽磬ǰվɿźͺƽҲǸ֣ȴ֪ǵĲȷʵߣ޷磬Ȼǲ²⣬ҲԴŲ³
书ȽϹ죬ǲò˵ͦӢ֮Ӯʵһɷ֣书Կ棬ͺƽȴܿҪ֣δر
վţѾź򺫷˼ңȻͣȴѾԼһһ߻ѯʺܵܣ޷˶ˣ
ǰαϴˣһŮУļ˶أһ£ش
ϴεȻ޷ʦãYﺣˮYﺣˮ˭ˣվɾͲ֪ˣҲû׼֪أȻ޷֮ĹϵףķͲ˵ˡ
עһŮУŮӦþʦãеľͲȷˣţʦòҲԸ࣬Ҳһ϶ɡ
վɼҾ뺫˼ҲԶֻ˾˺˼ңŽžͿŵˣ岻ڼңӦæŹ˾飬ϼſǺҴ巢չ֧ܵ
˺ͺƽλϣ޷ˣϴμ޷ҲǸڿλã⻹ǱſţվҲǵӡ
ǿʱ˺޷ҲվɣᣬȴѾһ֣ǺˣҲվӭ˳߻ЦǵĴվѾˣʱæϷҶΪǵأ
˵󣬿Ƕ˿ЦվȴĺɿЦ˾ȻʱҪ٩Լ
˼˵ҲеʱԼһֱæž飬ԸҵĹ˱ˣѾʮӦ˦ƹݣʲô鶼Ҫˣ˵ĵ٩Ҳֻյȫա
˶Ѿӭ޷ȻҲ⣬Ҳͬ߳ǱŵҲһվɴ˿ɼվɵӡ
վȺͺ뺫ƽһ£ȻŤͷ޷ЦŵΪǺܻܿأû뵽ȥôãû˳𣿡˵ŻĿѾվŮˡ
ŮҪСһЩҲǶʮӣһ£ԵԸУȴЩĸо䵭ͬڤıҲͬȴһ־ǧ֮ĸоָоͺûָоվЩüŮ˵񲻶Ծ
ˣ䶼ʮңվ֮ͬӦûϹȻǾϷˡ
ŵʱѾʼܵվɣҵʦϧ˵žͶϧʦã˵վɣҲǸ嶼Ͽɵһһ֡
ϧûпڣֻǿվɣĿ֮Щ̽ȴǵȻƺЩ̫ȤƬ֮ſڵãϧ
ƣҲЩ䣬òǸ˸оףһоܹ֡
վбŤȴЦŵлʱæĵ˱Ƚǿ󣬵ʱҪ֡
õġϧܸɴĴӦȴ˵κλ
˼˵ˣվӦ˺˺ѿȻˣһʱ仹治֪ôӦֻӣڨڨһЦո˵Ļе㲻ףʲôһһ֣ô֪
վһۣһջֻվ֪װģȻΪ
ûлػ޷ȴЦŵվɣڿˣͨںҴı֣ѾԶڸ嶼֪ˣҲ㶨λһһ֣û֮һĵһ֡
վ죬βĵѵǿ󰡣ôʹҳ˵һ֣ҵж٣Ժ鷳϶ٲˡ
ȴһЦŵ㲻̫ģȻĴţҲ࣬ûκĵһ֣˭Ҳսġ


760 ϧ
˵ĻȻЩţվȷʵİ٣սϾֻڲϵսвܽ鷳սԼôĹӡ
ѾʲôƽҪ˵ĲҪЩֶָıĳġ
֮ΪҪΪͨ˸ͼֻ֣ҪﵽǸΣŻˣ֮ǰҲϹͳɹԼˡ
װҲܵģûм¼֪ⷽʶõ˳Ž裬һֱϹƣӲˣѾöˣѾԼʹɹˣܱϹ磬ζͨѶȲ
վţϧȻڵʦ㣬ȻվǴҶϿɵĵһ֣ȴûмʶ֪ܲһ¡
ĻȻ˵վɺͺĸס޷Ҳû뵽˼Ҹող˵սϧͱĳҪսվɣⲻǲվӣҲһúɫ̫ÿ
ȻϲȻˣȴǺܴŮˣҶԼʦҲܹģϽڵϧվɵ书Һʦֶۼ֤ģ⡣
ϧһ棬ֿ˿Ǳߵ޷磬ǵͷʦ۹Ȼţֻʶһı¶ѣǶʵɡһ£Ȼʦ֣˰ɣ۹һֱô
Ļ޷粻ԾӣʮΣվɺͺҸȴоϧ˵ֱڿ죬Ӧòʲôر˼ֻʦѹô
޷ʦ֣ϧʦãȻҲʦã޷滹ԼװޣϵӦòϧƺ̫޷磬˸о֣ȴֲöʡ
Һ濴˴ҵɻЦǱᣬʦòǶʦΪʦֺһôãðȢؼˣƫƫȴһֱû˵۹ⲻá
˻ȻԭϧΪ治ޣվȴƲ죬Ůˣ޷Ȣؼң֪ñҪ˶ٴΣ˵ΪĴ󵨵磬ʵǲʺϵĸҲ˼ҾԸ񿪷أֲ޷硣
˻ҲƵ뷨ϧȴһʦ㣬ҶʦôһֱҵǸŮǲġ
û뵽л飬޷粻һ𣬳汾⣬ǣˡ
վɸʮֹעΪϧ˵ҵŮԼ߲ǾһҵŮӢȻ㲻Ů˼ǾȻԲһŮܱȣҵŮ᲻أ
ʦãȥͲ˵ˣҲûôࡣ޷֮ǰһֱǿʦ˵ϧĻֻÿڵ
ʦ֣˵ǸŮ𣿡ϧԣĵ
޷ûпڣֻ̾ϢһҲĬϧĻ˭óȷʵûҵŮֻô£ȴ֪
˵Ҳ޷ϵţȻҲһϲ޷磬ϽվʦãǺˣʦֵĸʦõģܹܲע̫࣬ҲǴˣǻ˵ǰɡ
԰ʦã㲻ҪսվǾͱˣһսˡ޷Լתƻ⣬Ͻվ
վſڽ࣬޷ҵֵܽùϵңʱΪԼ޷ȻİԼˡ
ðɣվɳԼ޷֮Ҳ̸κ飬ԼҲԥİϻѵģû취ܺùƶɡ
޷˵仰֮󣬻ǰվһߣɰһᶯ֣Ҫ̫أʦ鲻̫ã˵ֻеݣҲൣƽʱġ
վɲü֣Ȼͬˣûкʦõɣɱ֣ȴҪ飬ǲǲ̫ƽ
ǷҪҪվΪԼ޷ܡ
޷̾Ϣһ֣ϰ壬մ򣬾ҸӰɣʦõδ򱩲ȥˣڻɥڣû뵽ᷢ飬ʱǣѾǸܴˡ
վһû뵽Ȼ飬ֲûмϧϹǱȥˣ֮ǰΪϧѾˣԭδ򣬲϶ҲѾ̸ۼˣȻҲɥˣҲΪʲôϧһɫˡ
·ԼϲΪɥڣΪʲôûҲͿˣŮ˾ȻǸδСѸ
ξվȥº֣Ҳ²ȥˣǸϧˣǶԷޣһŮģȻҲѶľߡ
뵽վ̾ϢһʦǹʱæĺˣֻҪ޷ӦҾԲɱ֣ᾡӵģ͵Ƕĸлɡ
ͳ仰޷Ժ󶼲ΪС޷ܸ˵Ĺֵ
վɶĻ⣬ʱгͻ޷϶ǲģϾڵͬҲΪѹ£Ͳѡ
ûֹ˵û꣬˻ôĻܲµ޷ںվ˵ʲôϧϵı飬Ͻ޷˸ɫһȲӵ
޷ᣬ˲ķޣôദȴҲźǿĬϽվɵˣл
վɵͷȻϧҶ֣ҲԷ㣬ȭۣ㣬ɲҪңпܳ־ղס
ϧûһµ˼ɫƽĵȻǱд裬ȻǸʲô⣬ֻܹҼˣʱ򼴱Ϊ̫ˣҲ㣬ʦֺʦ㶼֤
վɰͷŮȻΪδȥЩ⣬Ըȴ˺⣬ֱˬɴ࣬ƯܵŮӶԴ
˱ͱȽڼϧսվɣȻҲᷴԣЦŵαԾͲȥ䳡ˣǼҵͿˣϾǸŮӣܲõں˶ְɡ
ܵʦһֱܵ͵Ǿҽб԰ɡ޷Ȼʮչʦã˵Ļ͵
ϧƶⷽ治Ǻ⣬Ҳûзԣվɸ˽½УʱӡʲôˣԼںҴһȫУǾ̫ˣվƽʱǺϲ͵ˡ
ϴҪˣһҸŮ˿ɲҪܼкϷϽԱ
վҡҡͷϧʵҲǸˣʮĹѸִȽϿţǴ֮еϱҪع˰ɡ


761 ҵ
վɺϧıջûнУǻûпʼԣȻ˽ϷˣмҪ㡣
ʲôˣǱûУ˵ֹͣҪȥԵĻ⣬ܶ࣬Ҳǳ¡
㱨Ǻҵһˣѯʣ͵ͷϷˣΪһͷ˵з죬ָҪϷ˺
һȻ֪ʲôˣĸȻǾǷҵ峤飬ξ峤Ĵ죬벻ȻҴˣһָҪվɡ
ûпȿ˿վɣüͷ֮Ŷ˵ǰ·һȥǺҴҪʲô
޷ȻҲ֪ʲôˣ벻һô죬վɺϧıԣȻҲͲýˣ£˭֪ı߸ҪϧȻҲ᲻·ҪС
һźһ棬첢ûн뺫Ҵ壬żվڴڣҴӶǺϼˣվڴھͱȽϺˡ
վɸں˵ߣʱͲüͷ쳤ʲôӣûмΪһߣȴųݣ˻ƣҲ֪ķˡ
֮üΪ죬Ǹŷˣз飬пүıãϹҶҺͿ塣
ηˣûзĸӣƵβϾ֮ķһĸǰҲǲõģʵҲ൱ں壬Ĳ֣֮ͨ鶼£ûʲôڵˣθзͷ
˵ͷ飬ֻһϹѾվɱȽͷۣڵĳŽѾžϹɶӦò⡣
Ϸͷ飬ԼͻȽϳȽˣϾڵֿϹɹʱԼҪĲСͬʱ֣ԼȻԿϹԼѹ̫ˡ
ͰʵƲ⣬Ϲȷͷ컹Ҫв磬Ĺ̶ȴͣҪġ
վƹƾԼζͨƣͷ֣ԼҲԿϾʵӦҲǱȺħԸߣȫ԰ǣסı󷴻
ڵҪζԴϹȻи޷ӣǾǿү书ӦҲȽϬϴ˵վûиҺ֣ǹʵӦò
οүҲڤϣ֣ʵվԼߣֻк˲ѹסǣԼߺ񻹱ȽϳԿȻ޷ʦˣﺣˮYֻǲ֪ܲܳסԷѹ
й˫ʵԷʵҲڼߵʵվɶǵ˽⣬Ȼ˽ߵر޷һ˵ʵϹҲֻǼ棬ﺣˮYʵ޷ϧʵȴ
ˣþòðȻݷãЩͻˡ໥һ£ЦŶԺ˵ĺǵŰݷá
ԹڸǼˮݣȻɫĵȻ֪ͻͿԲҪôðȻðȷʲôϢ֮ģҲ׼һ£ȻдܣͶˡ
ƺеķ̣Цŵû취ǲҪݷúˣҪݼһվһһأ
վɰϼһֱ䣬ڳˣһΪ٣ǱкüԼҲкü⻰ĸС۵ĶУͻɹˡ
ȴôױߣЦЦ飬ݼվɵҿҪɣ˼ҴſһΣҰ˰ɡ
ɫһ䣬վɴһ۵㣬վɹȻϾһĸ֣ƫƫվɣȻˣǲҰܣѾŬϢĴ֮䶼֪Щ¡
ԭһΪվһһֵ˼ڳҲв˺˺Ļȴ뵽һȷʵǸ̬Ƕ֪֣˼Ҵˣһһ֣ɲǿЦ˵ģб£侲
С˼˻⣬Ƿվˣ˵ͷһȻ鴫Ϸ졣
˼Է޵ĳԹɶԷˣʧҲͷ˵Ҹַʡǣ벻ôͼˣѵ𣿡
εĴͷˣ书ҲȷԸһЩȻһЩЦЦ˼Цˣǰ˵ٻվ̸һ̸
˵ôα𣿷Ը˲ݣɲҪѧǿǾǷҵˣҪԵԼݡվԱ֮ԱǣվԷ첻ĵ
վɣַңȴ㵽Ҵ壬ʲôӢۺú˵ľվүڷ쿪֮ǰȶվƵ
վЦЦſүԼͰԼڷˣҲΪ˺Ȼ֣ԼûеõǸͼ˵˵ĶԹҲǳ
үǲ˵˲㣬˵Ҳ㣬ıÿ˵㣬ô˵ҲйһܽӴվɳϣһЦݵ˵
һʱվɸ˸оǳأŶʮ꣬Ȼɵӣ˲ӦĻȴÿүɫ䣬ԾĿߵıá
õ˿үһۣɵʲôأȻָվɵåʲôʱܽӴˣѪˡ
ҲǸŮӣȲĵˣҲĿʱӣȴ˰ҡͷŮӵƢ̫ãʵ˭µóվڵ٩Ϳү
ȻվʼЦŵҿû˵ʱҲڳİңȴȻȻȥ㲻ǶĵѪ𣿡
ް벻վҲôûү̲סŭҲܿվɵ˼ʱʹԼ֣Ҫվ£ʧˣˣվɵĿУԵôˡ
˺ˣϻˣǵôֱ˵ɣûȤˡվʱȻɫһֱʮ仯Ʊ
Ҳûע⵽ֻվЦŭ䣬̸ͱվˣͷҲûио˵ǰѸʱ棬ȻⷽʶȽϲܺվרҵԱȡ
ֻϹµĿվɣһǶʮ书ǿҲͰˣҲǲöԸ
޷һۣǰеͷѡվɣûվɹȻʧ
˺ͺƽȴûʲô飬ȴЦţվɱᣬһֻС꣬˭ˣù;벻Զˡ
үȻҲǸӵܣɱվḻˣҪ˲٣ڱñ˵ϷҲ̲סˣһ۷죬ԼĵͷվյģҲһһ֣ս
վֿܶܣȴû뵽үȻôԼսüʵԣүûеȷͷӦԼŶԡ
ţȻڵվɣ㲻ǿү˰ɣ˵ǵһֵˣǺܿģ㲻ʧɡ˵ŻֶԿүүվɲҴӦһһˡ
˶֪üվȻҲף۾飬ɲŶԷûı֪үԼȴվеʲôأ
ֻǻûվɶ룬һȻҪսվɣǾȺұһ°ɣҪұԵģȻȺȣʤңȥսվɰɡ
һµϧ߳˶벻ϧΪʲôǰվҵЩֲվҲЩȻ
˭óıʱ²Һ«ʲôҩվҲԥǷӭսƫƫϧĺȻ֣Ͱִˣƫƫ˼ҲȷʵʸͬΪսߣҪи󵽰ɡ
սߣΪ˱֤Լս㹻սȰͬսߴܣҲǺôое㲻Ծ
޷ҲǲԼʦôȻͦˣƺԴʦõδȥԸЩ仯ˡ
վɣҺͶֱ֣˵ûбҪŪŮ˳Ҫ˳Цأүһ£ЩܻĵΪվɰϧվġ
Ҳû취֮ǰȷʵҪսңҪսң˼Ҿ㲻ʸɣӦֻܾܾսˣһûкȹأվĵã֪ܲҵʲôıϧһ£ҲԼܿø


762 ϧ
ϧȻվ˷ҵļƻû뵽ǸźܳĬŮ˻ȻվȷʵǸƯŮˣʱƯĿɲᱻϧ
ʲôˣҺվ֮ĶԹʲôү֪ϧĵϸѯʵ
ҽϧʲôˣͲùˣֻҪ֪վɵĵһλս߾ˣҪԽҺԣǲܵģңҾȻʲô˵ˡϧޱ飬̬ȴܼ
վɾܲϧǾվʱ̫ˣ˱Եʼү˼ȷʵ֮ǰӦһġ
ȻվһֱΪУȴỳĻʱʵҲĻԣô˿أƭ˶Ҳã˵˿ߵԼҲƷɣϾսˣվ޷Ϊǿߵġ
˵ı飬Ҿ֪վɺϧ϶û˵ţүûֱӿڣǿ졣
ǷĶӣҲǷ峤ĶӣɱϾﻹи󲮷죬ҷҲǴ书ߵˣò⣬ֻܿ˼ˡ
Ҳǻ۽𾦣ȻϧĵϸȻսվɣʵһ£΢΢ͷԼֶҲģͻĹ̥վɣһҲϵĸ֡
ãȻˣҾȺһʤ㣬վɲҪӱˡүõİʾվϧվɵ
ϧûж˵ֻǰһʱֵ׼վȴЦЦү⻰ҲˣҿûӱܣҪҲǲ֪ģȻҲ㣬Ҿͷ黹󲮷ҵвʵ̫Сˣһ𣿡
վ˵ûڳ˰еͷʵү书ڷͷ֮ϣϿɵһһ־Ӧǿүվˡ
֮Ϊվһһ֣ҲΪԺһĸȣ˷վжԹļ壬Щ֪Ϣˣʵƫ򣬶ǺܹĶԴվ֮ĹϵĸȻҲԵúܹˡ
˵ʵڿүоǳˣͷȽϣһֲʣƫƫվɵʵᲢۡ
л𷢲͵ϧĵȻԣҾͲˣְɡ
˵ףǴүЩȴûʧ񣬶Ů˶ٻЩϧȳ֣Ҳ˵ķȡ
㿴үʵ㲻ҽ̱Ƚϸֻ˵仰޷¶ϲɫ
˶ˣϧʵ޷ȴǶʵģͲæսվɵʱҲû޷ֻȥվɣɱ֡
ε˶֣ҲϧһչʾԼ书֮ǰȻʵȴһֱɽ¶ˮֻżˣӦǱȽϴͳŮԡ
ڲͬˣδѾȥδѾǶŮ鳤¾ȫʵ
үϧȳ֣ϧҲһԵǰһ֮ͬǰһԶƫƫһͥŲһӶûУӾĴ󣬼վҲ⡣
мһֱ֪ûУϰ֮˶֪ĵϧֻһѾǰһү֮ǰǵҲɢҲ֪ϧ汾µģƫƫҲֻǿʼ
Ȼͻף˿үǰȻ˫ֻһƬӰ˿ү֮˵ӰʵΪ˫̫ˣ޷жƵĹ켣ֻڹڳֲ٣ȴûһܷĹ
үֵУǰһŮ˵Ѿ˽ǰӦֻһ͵һѳϧĹΧιûгɹȴһ亹ҲŪÿүʮǱ
ϧҲ׷ƺǻرүԼȳ֣ˣĵһιȴҲڳǰһ
˵ǱĿү߿ŵվҲһ亹˵ϧĹҲʮǱֻ벻ϧĹٶô졣
Ӱ֣վɲԾ
վߵ޷ϲվɾӣЦеҡͷվɣǵӰˣʲôӰ֣ʦõĶžѧ֡
֣žѧվһ㶣ʵϧʦô˶žѧˡ
⣬˺ͺƽҲʮֺĿ޷ɵ˺񶼺֣֪ǵıǹΪʲôħ̻аˣʵ͸а
޷ҲûĽ͵ʵģʦñҺ治ͬԼʦ֮õģ״ָԴġ
Դ书ô棿Ŷ󡣡վľˣ֮ԳΪһһ֣˸ʵȻҪԭװ飬书ָӵű޷رʽ˵ףֻ
ӵĳɾͣȻɣⲻԴ书һһ书Ƕ书к裬
ϧվܴ꣬ŮԴ书ҿЩˡ
޷ȴ񻹲⣬ͷûδʱʦŻ԰ˣźȥʹ״֣ʾһ£ʮ꣬Դ书ɲֹһ
εĻȷʵˣ֮ǰǶΪϧ޷硢书ڲ֮䣬ϾһʦŵʦãȴôΪˣϧš
վɿЦȻӴ磬Զ֪жˣϽԼȷʵϧߣȴ˺Զ˼ţԼͨζ϶Ķ֡
һԼϹһϧԼ֮ǰʵԴˣҲ٣ϾЩ˲ͬһжѧ
ţүѾϧսһϧĴֹȻԻۺٶȷƣһ޽⣬˷ĿүӦЩȴܲˡ
үô˵ҲǷĶӣʵܲȷͷ˵Ĳֻ࣬ڹ书ʽȴ
ϧ书ʽأͬ䣬ڹҲүԵģʵǿ˭ʽأ˭书ӹ죬ıƴ䣬ϲ֡
ԭΪϧԿүʱ򣬿ܻһЩĶˣǿүһֱ·磬ʵϧĴ̫ˣֱӰ١


763 ط
վɺ˿ϧүԣ˵Ǳԣȴв飬֮ûгޣɸͬ㵽Ϊֹ
ү书ԸΪȴ򣬾ϧʽʮѤԻģɿү˳ڵĻңȶˣͲٱԻˣ𽥴ָҲɴ˿óĻʮʵ
ҪӮ˿үҲװһţȷʵеʵһУҲϵĸ˰ɡվɿ˿һᣬ̾
޷ͷүǷӣҲ书õһӣ֮ԽпүΪԸЩǲԵͣҲǷصĶӣȷʵС
վɶЩʵ˽⣬֮ǰǸͨˣֻԼչ̫죬Щ˽ӴƽʱǺ˸ɨäġ
ҲԱߵͷҹȻ˲żüã˵һĸ֣ؼһȷʵвٳɫˣֲҰģҪԼչأǺҲ˶֮㣬Ҳһܰķչġ
˵ʱ򣬺ܲԾЩϷ̣Ϻҵһ书˵үˣǺɺ
Ұռ崫У϶ҪȷҸƾã书֮ĴжҪ߼ɱϾҲʲôңŴվãݬ룬ƲӾͳ⣬ܳ˲űȽ١
ҷ֧䣬ܼ֮ϰ֮˻в٣רעϰȴ࣬ʱ⣬ֻҪǿ㹻ˡ
ɺΪԸ񣬲ȥרϰ䣬վ֮ǰǺҳգ书Ҳһ֮г͵ģʵڸ֮У㲻ͻˣҺվɵİںɺȫʩչҲ·ˣҲеС˰ɡ
Щصվɲ̫˵ĻοϷˣ㲻öൣģںɺʵ˴ٹ꣬ү϶ǺɺĶˡ
֪үʲô͵ڹƾԼ̸ɺڹ϶ү֮ľ룬ԽȻԼҲнĳɾˡ
վɵĻǺһЦ㳬үʲôأʲôһһ֣ĵһǰʲôʱɺܰܣʲôʱˡ
վȻʧЦԼڰο˼Ϸˣ٩ˣ˵ҲûԼǺɺʦ൱˿ͬΪһ㺫ɺܹˣ򲻹վɻǲܳĸ֣վҲ޷
վûͷЦ˵վȻʵѾܲȴûһ̬⵽ʮѵãһǫģʱע⵽ԼĲ㣬ܽ
ֻԺһͷԼŮע򲻹վɣⲻҲ֪ԼվɵĶˣվ뺫ҹϵôãҲǺˣ΢Щı䣬а취վɳΪҵˣ뵽ԼŮɺվɵ񣬺вһ
վɿɲ֪ʲôʱϧͿүսҲ˰Ȼ׶ΣȻϧԼܿүѾ׼ʹþˡ
˴ʱϧȻγһվɵͬϸΪǻ˶أɴҵ۾ܺãܿĽǴͳı
ϧүԣҲû˵׼ʹϧȻγҲ֣үķӦҲǶ㿪ϧһҲܿóԼ
ִ˲ͬڹŴܰţһ˳ϧվʹЯͻѡһЩСɵͺħֵףкħֱӰԼ
үҲʮСɵһ䵶С磬ȫã˶ֵʱ򣬾ֱó㡣
䵶ͺƷʮ־ɣǵ˿үУȴոС䵶ͷ·ۿ쳣Ŀȴְɱ
ϧóʲôǵѡվü޷磬óʲôǵѡ񰡣Ѿ·ˡ
վɣͲòˣʦõı±ҪһЩȻܰóȻİգͿðɡͬվɵİģ޷ȴ΢΢һЦʮĵ
޷Ըվһ˽⣬һǳȵˣ㹻İգ㿪ڡ
Ȼ˵꣬ƺҲо˲εĿ⣬ϧĽһת಻紺ĽоɢֱӰѿүС
֮ǰүС䵶糤˳һ·ɣɵϧĽչС䵶ͺŢҲ֮ǰеʩչ֮䣬ϧס
ϧĽʮ֣һ˵ĽжһнһУٶٿ죬ҲܿеνӣȴͬٶȲ죬ÿһ֮ͺûп϶಻һ㴭ϢĻᶼԷͺÿһжǰС
α˵үҲˣۿſүƾʧѹƣҲûиõİ취ϧĽʵ̫ˣ̫ˣ޷ܡ
ô£׽ô죬һܴɡվҲǾȲѣԼаմϧĽУϾԼǿֻܶ࣬ҪǿƿˣɿүûʵֻԽԽ
ʦԼĻطʮʱ򣬳ȥ̤ʱģڴзⲻвԱ߸˽͵˵ԼʦãȷʵСʦû治ʧ
վɵ˰г˿ŮҪʮ괴֣ʮ괴طٴʲô书վɶûܴˡ
˺ͺƽҲֲ˼Ҹսվɣȷʵ汾£˵ܱܲվƾԴ书Ѿʮֵˡ
վɿ˿ϧֿ˿ϹŮ䶼Ӧòʮ꣬ǵı±һЩʮ˻ҪϹܿԼϧ֪мʤ㣬ǲվҲ޷ȷ
ү֪ϧΪʲôóˣԭΪƾԼԲµ㹻ѹϧȴ벻Ů˵Ľ˹Ź֣ԼϢĻᡣ
ȷʵʮȽȻȲվɣȴҲǱȽˣˣͻһֱֵԷĵòˣȻ󷴰Ϊʤϧȴᡣ
Ǳ޷ѾЦŽܵʦ⽣ܣȴ󣬾ͺҿһÿоͺһ룬ͻˣöӦҲƽʱʽһ룬Ϊٶʵ죬ķǳС׼಻Ĺصǲġ
վɿЦԼϧԣʹ׽֮ԼùƿҪսˣԼóʵҲģζ֮ͨŴֱ
ôԼϧĿǣֳı£ᱻԼơ
ϧүվɣϧûʹñı£һ׻طѾ޴мܣΪһˣô̱ϧôѹƣ
ÿϰ֮ˣԼľУүȻҲ⣬䵶ֻУʵ䵶Էɳȥڣ䵶涼ϸץУֻҪүʹʽ𵽳ʤЧΣ׼ԸվɵֶΣҲֻǰʹˡ
һһ䵶ֶ˿ǹǽòӳȥû뵽Ǳ䵶ת˸ַɻʱϧոն䵶á
үûΪһܹεϧһ䵶ҲͬʱӳȥĿĺԣһ䵶Эһһˡ
վ˶һ󾪺޷ҲܵˣϾֻҪ۾ˣܿϧΣ
˶Ϊϧ϶Ҫ˰˵ʱϧȴȻһеıͺһرĹʣһ𣬷һ䵶ͺǱʯϧ壬ȴײ˱
ȿүѣϧһ⣬бըõĽϴкü
ǷƲӦɿİѿүսȦܾͻϧȻķɵˣˣҲǱǿһ㣬ڣãвٵѪմð
ϧֻһ˲䣬ϴʮ챧ס˿үȴ⣬ҲҪһˡ
ϧʦ֣Һƴˣ֡үĲ״ɫҰףҲʲô壬кҲһֱӶϧʹԼľ֣һеǲվɶסѾƣϧ˵в


764 վɾ
үı书Σ˲ֵٶȴ죬ȷԼı˲ᣬͳȥȵġ֡˻ʲô书
书Ƚر𣬲ƻ߳Уһرϧͷ֣߱ŤͺһֺֻȻ֣Ȼ§ͷǶϧȥ
ϧܹ˿үҲʹ˾УڹվѭƲӺõʱܵûС
վһˣܹϧ˲٣ϾҶǸ֣վȫüֻ֪վɣ˾ֵ˵ҲΪҪﵽһϧվɿɲôΪ
úֵʱվѾӦҲ˲ʲôŮܲףҲôأڱõγ֮ʣѾϧߣԳۣϧӦһ§סĵʱվѾϧȥˡ
ڿУվɺȻһƶűóȥдȣ֡
䣬ƾˣվɵһҲܴܿռŤվɽһƵķ֮ٵ§ϧɻȥԼߵӪ
ϧΪЩϸ§ڻвŷֻ֣ЩʵϲָãΪڶ˵ԣվɼҲ§Ů˵ȴϧãû취ҲйӴŮУ书õһ
ȻʲôаΪ˵ıܣǲԾĦһ£ҺãǱȽǣûдĵطȻǾˡ
վ˻رӣſϧʦӦûд£ֻ֮ǰĹޣеˣϢһ¾ͺˣʣµͽҰɡ
ʱҲûУվɵͷл㣬ϧͱ˺ˣһҪָ
޷ҲЩߣһô˿ţҾȻ˻͵Ϯҿ磬ҪȥҵͶˡ
ϧʱѾ۾֪ΪĹޣΪվ§ŻЩ˼ûпڣվȻҲڣ΢ΣԼ˼Ҳż§˼ȷʵ̫á
ո·ͻȻԼ֣ϧͿ϶ˣδԼĹϵôģĿǰԼѣվôܲܲˡ
Ψһͷ۵ľϧݣŮ˵ǸѸûĽ飬ɼȻТˣҲδˣԼȥ§˼ҵǲ̫ʣǱصˣɱ׼˼ǰ
֮ǰֻˣȴû̫࣬Ȼ壬ɱϾʮ꣬ܶضѾǵˣҲûЩϰߣֻܰϣϧҪɡ
иţɫȴ̫ÿĿŶҵˣǱ߿үıɫҲһƬҰܣĹޣʹָͱȽǿ֮ǰǴʹãסվɣվܵ˰£γϧ
㣬ܹɹϧˣԼʲôģ벻վɺһ֣Ѽƻȫˡ
վֻǱϧ뿪Ҳʲô⣬ıȽϴƫƫתʱ򣬻ʹʲôֱ֡ǺֶŸɵƷƫƫʵܴȫֵҲˡ
õɫվɾ֪ԼһЧˣһδͶ书ˣҲóһá
ĹԶʤڱã书ӣȻȻҲƽİ취ֱԼĹѹƾͿˣʲô֣ʱֻ֣ź磬רſ֡
ǲſڿӣǱߵȴǵˣʵվɹڹ죬һĪҸֵʽû˭֪ǷĻأ
죬ǲ䲻𰡣ǵ˴һͿʼ͵ϮĻǲֱӸɴȺŹˣʲô尡ִûнˣܲܲ˰ɡվɰտүıûãһ߳ĶԷ
ʵҲû뵽үıûȻ֣ڱվʣǳϷ»ֲѵΪʲôһһ֣Ϳǰߺˡ
ϣƥ򣬾װȥҪ˺Ƥ𣿡վƲƲ죬Ϊ˵İҲ
˲ʵҪǿڷ飬ŭҲҪǿˣüվɣҾҪƤ˺ƣ
ôҾͽѵϲҪġվ֪Ҫ֣ʱԷȻ˺ƤҲˣֱһ˷죬ʵȷʵ磬Է죬ȴǲ顣
벻վ˵־Ͷ֣жȣվƽʱôص˰ôˣѵˣϧۣа룬ΪԼŭ𣿿վɷ֪ԼӦʲôˡ
վɵ书ΣҴʵȷ޷վɱԣϹվɵıԣʵûаıƵߡ
Ϲվɣ˵˿վɵĴʵɱϾԼʵ޷²⣬Է죬վӦóԼұˣɲһ֡
ӭеʱϹҶҺͿҲۿֻǼй˾磬ϹΪʹɹԲվɳԿ
վΪ֣侲ķʹõʽҲԿ죬ϧĴȻͬĹپԳϧûرַֻһ졣
ͬԿ콣ƵﺣˮÿǧΣ˳Ϊ콣˽죬ȴر죬ȻϿ콣ѷĶ̿͡
վȴͬһȫ¶죬ȭָȫһӰʵ纫εˣֻܿһӰƮɣͿվɳ֣˺Ȼٶȡ
Ҳվɵһͨˣû˻ѹΣԼʼĽ֣֪Լ͸ˣֻѡط
Һʵطܼס˽ֿʼУѾ·磬֮ǰ벻ģҲû뵽ĽվǸʱʱЦļһȻ־ͰĴָѹˡ
վɳ֮ǰȻѾ𿴷꣬书ȷʵǿˣ鶼ѮϼһҲᣬôôˣӦҲҪһЩ
Լٶǿ㲻ܳãռ֮ͿԱ任ԣζͨÿڹģԿٻָġ


765 
վһ磬ѷУһˣ˿ٵĹͱ۵ĴվȴͬζͨһʵҪǿָǱ̬
ĵڽָȱȲģȴѾ㹻֧źܾãһơ
Ϊ뵽վɵʱ򣬾㲻ʤҲѹվɣɽȻͬһ浹ȴȫͬˣվѹƷ죬BOSSһĴڣȻô걬ˡ
˵Ŀɿڴ֪վɵʵҲͬԺˣ֮ǰվȻܹԼͺħֶԿΪǿĻָʵҲͱԼǿʱԼһ˺Ҳ٣˵׾վɲȺŹҲδضǿ
ڲͬˣԼһЩվɵʱȴ˳ѵ˵վô̶ʱڣ˽һҲ̫̬˰ɡ
վȷʵȴֻ࣬÷ȷʵЧԼǿĻָԱ֤ٹɹѹ˷죬ڼ˳ʵӲ
ҽһվգ͸޷ҲЩУϣһֱΪվǲԼģȻҲôױվɵóѡ
ܹվɵĹʱƣֳѾŬվɵĽ࣬ȴЩչ˲㱻վĵ
ûУȴܿǱٴʧֻһֶӣվɾȻѷƵ̶ȣ˵ʵĲڷˡ
޷ҲĿɿڴ֮ǰֻ˵վɺҲʵӦڷ֮ǰɲ²ۼȫ£ﺣˮYǶ亹ðһֱڣԼȻȥս֪η
ϧҲðâǸѧţ˶书˽⣬ܺܿ쿴վɵͼվɵʵͷԣһֲ̫ˡ
վ֪ϧۣ϶ЦãٻӦ䣬ı֣ôȴ
ô˵վɺͷ콻ֳУѾԵƣʵˣҲóվʤʱ⣬벻ԭΪƾеһսһ浹Ȼ˲һ
ȻǺƤļһΪ䶨˵ʱ򣬷ȻһУȥվɺͷսţһվɳ֣ȫǲһеĹƺȥˣȫƴʽ
վɹȻǸ֣ҲǻȫĶԷ֣ļ룬ȴȫòܺܺõķӣˣͷƴУδػᱻԼɵԼȴһᱻɵ
飬Ҳ̫˰ɣȻͷ۸һòУָŷƿڴ
ʵȻҲվɺͷʵȴǿȥæȴ³Ϊվɵ׸վɱֵʵ˸ﲻæ
˵ʵ纫ˣҲҲûа취飬Ͼȱٸ߶ս
ȴ˵ĻϷһվѹƣһһܿͰưվɵĹҲ
ڵħֵϣͷϸǿˣΪ书ȺħǿҲΪͬʱһ书жȴͬС죬Ĭ
ҲζվҪˣѶȱ֮ǰǿ֣ڻûбѹƣȫΪվ֮ǰ̫󣬲վ¡
εıУʣοվǳԹǳԷ϶ɳĻᣬ˭վɲŶʮ꣬ʮѾ죬ɳʮ꣬˭ѹס
ͷ췴ҲѾȥˣʱĻ֣Ҳ֪߳վɣҲûεĸˣԶָûκԥ
ͬ磬ںҴתҲԽԽ죬ҺվɵζͨԵֵȴûϳԿҲ˼ϣȻҲ÷ͷ߲ѣļһﻹѶԸ
ʱսѾ˰ȻĽ׶Σߵ˸żȥûа취ϧҲʱٴ벻ľٶ
֮ǰһʱϢѾָ˴Ͼûˣڼվɱ˼йƺϢĻᶼûˣ뵽֮ǰվɶԼİҧҧȻ
ڿУǰվɽվɣҵĶߣҽʹԴ˫赡
Ļ˵꣬ѾսȦȻʵˣȴΪгֽվҲػʱûгԿѾվɵߣҲɵסվɵ֡
ͬʱվȻоһҴϧƴвһͨõ˼Ǳˣ֪ôվȴĹǡ
ܹɽѩȻԶˣһȦͻϧ
ϧΪվɾôõսѾȽѷ͹˵վɳŲסȴ벻վͻԼݹȥĸ࣬ͷ졣
Ҳãһ־͸аˣԭΪǾһڿӦܶһڷͷȻһ֮ٴιʱϧҲͬʱϸ̳վεˣӦ֪Լô
ͷ벻ʱ򣬻ֱ֣ǿֵϧʱ򣬾͸ͷϲŮȻʽأȴûԸү
վȷʵûϧʧ˾ûϹɱϾ֮ȻγĬϧֵĽǶȣиյҪֲȻվӦóֵλá
ϧΪվܹ׼ȷԼѾǲˣֻϧӦýڸлվýˣԼŴ˫赽Ҳܴﵽ
һʵЩˣĽԸǴԼδһʹãָĽܶٵˣȴͨͶϡ
ãδûкΪˣ׽ȻҲûʹõĻᣬֶûȡأ֮ʹóΪ˱վ֮ǰӪԼΪ
ϧȻֵû˭ʮ䵭ΪδȥЩ޿ǱˣȻҲԴ书ˡ
ҴʡǵʵվɣվİˣҾͿ϶ͳһʡǵˣϧ޷磬ǶԿңȻҲܿվʧˣͦҲ˾ˡ
˲֪ϧľҲ֪ôģֻǿٴ볡޷ĶᵽɤۣҲһš
εıԲ֮ͬǰϧͿүǻʱ֣ͣڷͷȻǲվɻ뿪Ӧಫ˰ɣʱϧܹУʮֵ
վɴʧȻҲͬᣬϧΪԼ˫赽ܷʱվɵֺȻһĨҲڳǰڳ˴֪վһϧȴ֪ʵ֮ϲ
Ľ书УӦǱڣڸҪжôĽֻҪϧĲͿˡ
ϧڳеʱվɣڵֻҪվ˳Уϵľ޷죬ܿ˴УͱĬϡ
վսʱ򣬾ÿٹս࣬ΪĴϣƾʧΪϧļ룬ʹ˫赣ƾٴλ
վɵٶԽԽ죬һ㣬޷赲ϧȴһһʽаۣȴվϵǡôһܳѹסƴ򷨣ƴվǰԼ͵
ϧڹվɵİ˵ڹһȽƽ״̬廹Ҫڷͷ飬Ѿ㹻Ӧ
˵ǿϣϹ˸λڵ˫ۣ˱Ϊϧȥǰӻվɵİܱȴû뵽֮󣬾Գһһڶȫѹ˷ͷ졣
սٴηת޷˽ϧʦöѾʧˣǶϧ˵ԴˣȴδҲ֪Ʒ
ϧʵԽǴ书Ҳ͸һЩ׼϶ϧľѧˡ
վɽ磬ϧһ̣˺Ȼվɺϧͺһԣ˭Ҳû˼ȥǷ£˫赵Ľﵽ¾ǻ˾ʮְ䡣
ͷҲѹ쳣ǿ󣬷·ʱԷ¡
ϹоվɺϧһԵʱ򣬾;òԾˣҲʱԼЯĶȡ˴ߡ


766 ͬһ
վϧ֣Ȼѹ˷ͷ֣ʵǳ˵ϣϧȻѧţԴ书ôϵ
ͷѾȫȴȻԽԽԵֿվɺϧĽͺߣ޿ײ룬ֻҪһͻܳΪǹĿ꣬һʱȻЩ֪ӦӦ
ͷ촦ƣһԹսϹ̲סóԼĶȻ͵ϮѾԥٵڻͷܾͳŲסˡ
վϧսƽתȻҲ۲ˣҳ˷ͷ죬ɵˣǸȻϹŮ˵úˣȷͷͷۡ
ȻڷͷŲסʮаеʱ򣬾ͼϹóԼĶҲ֪Ҫˡ
վ֮ǰһֱǸϧһĻ嶸Ȼһ٣סϧԭ˺ˣϧЩֻ֣֣ȻʵϧʵһжվԸչȻվɿԿϧ
ͷҲû뵽վɺϧռƣȴȻͣ٣վɻϧ˱ӡ
վ֮ǰͷѹƣҪȥȻʮѣΪûȨתҪ˳Ȼʮףϧ˳˲䣬ϹҲ֮𣬷·õһ㡣
˼վɵĶҲʮ֣ΪվʲôĿģֻҪ֪Ϲˣվôˡ
ͷҲɫһϲȻҲ֪ϹֵЧҲûȥվɵ鷳֪վȻˣֻǲ뱻Ϲйٴγ֣վɴϧƴҲռˡ
ϧʱѾ֪վɵ˼˵ҲûзſںվɻǴ״̬˵ͨãҲǰվһֿϹ
ǸɴŮˣȻѾѡվɣȻ;˳οҲ޷˳ϹҪˡ
Ϲɹʮֹ죬ȿѡһҲȫ幥ֻЧͬҲû߾磬ȫٿأȻʵͻһ¥վϴξûôֻǱסˡ
վζϹĹ޲ߣվϧֲſȴ˵ĽŷǰȻϧ֣һһѽŽġ
󣬵ǽȴÿһǿĽڵϣͺǰˡ
Ϲɫһ䣬Ѿʶ֮ǰվɻֻԼֿȫƾԼڹȴѾԼԿȻóǺȴԵʹóŽ衣
ǳʦãڳŽȻҲʮϤϴγ֣ܲµ˭վʹóŽ裬Ȼһ۾ͱϳˡ
һ䣬֮ǰԴ͵ӱɱصӣͺվɵǰսһƬɱ֮ЩԹ۵ҲоȻһ䣬ɼվɺϧӦóܶôѹ
ȻվɺϧɫһЩ仯ϧð亹֮ǰǰһůľԼδֻԼδվЩƣòصˣҲ֪ΪʲôûŪףͱˡ
ɳ֮ϣ˱أϧĵǿԼδѪһϢ˫ڿƺϧȥ
ϧڹվɣҲҪܶ࣬ĳ棬벻һе˹ȥ
ҺʼֶûɿվɽסϧͬʱҲҪЩþҲͬΪϧ֧֣վҲָܼãһʹ֮ǰԼܼԦĳŽ衣
˷ȥʹɨ˼а񣬻Ǭվڿڣһ㣬һһֵ³ÿһ֣ͺСһ֡
վ֮ǰѧϰŽ裬ΪѧϰңҪʹþֻǿʩչȻףҲޣԳΪϧȴߵˣҲǳŽνĸ衣
ŽΪ֣һǽҲǽ࣬صȴڸ裬ͺʫһ㡣
Ϲʩչɱʱ򣬻϶ȺûѹУǹ⣬ҲͬǶħ⣬ɲͨ书
վʹóŽ費ϧҲͷһոǶ·ɳվɼʱˣ˵ҲҪԻˣֻǱصվɺϧ
ϹѾ²վʹõľǳŽ裬ֻûпڸ裬ϹȷվĿڣѾȷɡ
ʦֶԼ湻ݵģΪԼֲ֪٣ȻѳŽ轻վɣЩȴҲ㹻Լ˺ˣţһѪȴԾɴϣҲȻֹ
ϴγճ֣óŽվɽΧʱֻʱ֣ȫϹԿϹѾˣԹϹ˸ء
ħĹʮǿ󣬵иȽص㣬ֻͬɹҹҪĻ˵ĿܾˣϴγϹֵʱյĺá
վȴʵʵڵڹϹ֮ϣԳŽ⻹ȻѾʹЧͲ
վɣãʦ־ȻϧѪİ㣬ǽͷŹˡϹв֪ʲôվ˵һͶԷͷ󲮣߰ɡ
ΪεĴͷˣȻвʣվɺϹĶԹȴľսϹʵȻڷ˶֪ǵڶ֣֪ϹȫʩչԼҲδռˡ
վԼͷս֮󣬻ܰϹˣʵѾ㹻˺Ȼˣɲұ֤Լͷٴγ֣վɻᱻ˵Ҫ¼ƻˡ
վɣʵĳѾ̣ʹ˸ǣϣ´ټʱ㲻ʧȻ֮ǰЩ޳ܣҲǱվѹûа취Ҫ뿪ˣ滰Ҫ˵䡣
վûлشЩĿ񿴲
ȴЦЦϣϵٴҲҪҪʧҪ
һҲûжֱͣӴ뿪˺Ҵ壬֮ǰıѾ˵һУҪͣҲá
ֱҵʧУվɶû˵һ仰ƺǲм˽̸ں׼ȥվһʱվɺȻʱֱͦͦȥ


767 
˴󾪣벻˲뿪վɾֱͦͦȥҸϽվɰΧ
һֱվյɿϧҲ֪վʲô£ոջúõģҲͱһվɣĪĶվҲһݹġ
˾òҽȻҽվɣ򵥵ϻû⣬΢վɼһ£Ȼ˿ҲҪ̫ˣվֻĹЩΪϹԹ˲ˣ˵Ӧû⣬ֻҪһʱͺˡ
ŷһЩ޷Ÿп벻ôɱˣ벻ǾȻܻȥƤֶԸվɣ˲ݡ
Ҵ¶ǲֶεģȻôʡô꣬ʵܶ˲Ƕ𣿡ƽһЦҲ޷ЩΣ˵ȽֱӣԸں廹Թֱ
ô˵ǾŮˣȻҲ޷ΣҲͰѻĹؼǷҶô޳ܣǽ֮󣬷ҵ̬ȡ
ǰηˣҹƷҵˣ벻վɻôǿֵܹͷ֣Ϲ֮󣬻ֵܵǱߵʧҲӦòС޷ͷ
ţȷʵ⣬˵ף̫ˣּʱԿĿ϶Ǿˡ˿ϧһۣϧ֮ԡ
ϧҲǲͨ飬ֻ֮ǰΪأûж˼Ӧˣ֮ǰಫվͬһ£̬Щ仯˺˵ĻȻǫ̫ˣ֮ǰվɰң˵ѾүıˣҲӦġ
˺ϧ̬ȣ֪ͼˣֵˣοϧʱ򣬻ǻȥʱ˭óվɶ붼Ǿһ
ƾԼûֵĽȴվɣһվɲܺܺõ˿϶ͻΣˣҶ뵽飬ϧû벻ֻ˵Ů˱Ƚ壬վ֮ǰҲû׷ѡ
˵վѾȻˣüЩĵôˣȫ
û£ֻ֮ǰĹޣе㷦ֻҪúϢˡ˼վѹЦЦο
վɱҽڹ֣֪ܿԼֻģζͨʣˤ˵ϹԹʱˣȻûеڻԣҲ־֧š
ڷǰɲܵͷ˵СȴԻһս֮ǷԼ˻߿ԼǾԲԼһ̡
ȷ뿪ֲ֧סͨЩվ̾Ϣһ˵ҺϹɶԹǳԿˣⶫȻǷʤʵ̫ͷˣλҪлˡ
ǳԼƾűҪŽ裬Ҫһʱ䣬ܹʹãȫǿϧİ
ʵϧվֵʱҲûкôվɵۺԵϧڣľؿˣڿʲôʱգϧڹٶȾͻӱԳֻȻ֪
ϧվѹԼǸЩ˼ĵлңڹ΢һЩ㲻ҪңͲˡ
˵ҲʵںϹɹˣվΪ˱ϧ˲ڹȻҲӦ˲ãЩվɿɲ˵ҡҡͷԺ˵ϷˣһȥɣҵϢһˣȫ
ڳ˿˵ԼˣȽֵΣرǺ˺ͺƽⶼԼˣҲǿˡ
޷ȻȫΣڴͬһϣǻָԼվȻԼʲôԴпӡ
˵ͷվ뷨һ޷ҲԼˣرϧı˺⡣
һֱΪվɵСܣʱȻҪúñ֣ʱվϧзͷʱ򣬾ѾվɾΪˣǺҵȻ֪ͷǸȷ黹һЩֶѹơ
֮ǰ˶֪ŮԸеĵһϹˣҲվɱˣʵ˵ȥе㺧ˡ
ȻϧҲʮҶͬˣվһҲˣϧҲ˾ţŮԴ书ʵ̫ԵˣΪĳ֣վȫԼʵѸ
վɻؼҵʱԺһֱţԼʲôʱվʵһ룬ɲԼܹվɣվɾţ
źһؼҵǺƽ޷˵׶ˣûбҪվɻؼˣƽŽţڿʼɺɺʦˣϽѱϣʦúϢ¡
վɳȥˣŮҲжµûɺ͵ûȥ˾ڼңÿڼңͺվɵļ
źƽһУ˵ɺܳӢҲŮĺźһʣ»лһֱסվɼң϶վɣҲŬŮùϵ䶼࣬ദҲǢ
ʦôˣ˵ͦذɺվǱܱģʱһ
ӢŮҲǸϽվΧм䣬㲻ƣҲʮֹϵѵţӢվɵŮˣվɵŮˣվˣȻżŮĺźŵϰվɣҹϵҲͬġ
żŮżӣܺͺƽͬΪˣǲе̫ˣƽЩԴˣԼƽʱûмɺôİɣŮ
ôٶۣԼŮվɵ񲻶ԾҲܿóڲǹŴƽҲһΪʦΪ˼ֻվһе㻨ģԼŮԽȥźá
վɲܺƽͺܵĽʺޣֻܿЦŶŮǱ̫żĸ˵ЩţҲûʲô£ֻ̫еһʱͻ῵ģһȥظһܣһҿҩȥõҩ
ܾһվɿԼȥ£˵ҲϿԼСܵݣͷϴ㾡ܷģһ׵ġ
վɵͷСܻͦģԺɺͽܹɣСʡĲ١
Ӣͺɺ֪վɵʵҲֺüΣȻ֪վʮ۵ɼֶôӢѾüɣǲǷҵĸˣô
վЦЦŵĵϲĻ֮սͻ˽ǣҲǻѡ˳ʡˣ϶ˡ


768 Ҷ
һվϣҵ˲ûֵҴһսѾԿ϶ҳ˷飬û˺ѹվɣһֱҪˡ
ϹҲ֪ԼվɶԹĽʵվ˲ˣҲҪؾˡ
Ҷ֪书ǿӦ㹻ѹվɣ˭Ҳ֪鲻ʡǣⲻΪʡǷֻǸ֧ô󶯸ɸ꣬ҪǷھҲԼ顣
վ֮ô϶鲻ʡǣҪݾǵԼ˵ĻǵĳǷҵĶͷʡǣҲ϶Ӳ
ǲһվɣǲһ鷳ŷ뾩ʲôҲȫܣѡȻ⾩ǵĻҵһʡߵķҾֻзˡ
վںҴ˵ʱ䣬ʡһƽ۸棬ʵڹעҺ֮ս֮ǰûִ󣬴һżν֣ʿ֪ˣҶйעţһʤʡǸֶᷢ仯
˫֮ǰʡǵĸ͸ǣ֪ʡǵΪĿ飬˻֮Ϊ飬ļĸҲ˽⡣
ҺţҲ˵ⶼȽԣǱĴ磬κһǾ͵ԣǿһң޷ıأǴҶµõӦԾ
Ϊһʱ˻̫⣬֪ı֧վɵʱ򣬾ˣվȻ½𣬿ʵȴ
˵ĲѾʡǸ֮У˵ĸʵѾԳΪһˣοżν֣վɴʣ˸Ͽվɵεĵʵ˷Һվ֮Ķ
վ֮ǰѾʡǸΪǺ֮㣬Ѿƽƽû뵽ѾչΣѾԼоͳһ磬վɾֻ˳ʡǣ˵һʤշʡǿҲû֮ˡ
ı仯վûκӰ죬ں⼸죬νܵ˻ʵ۰Ĵ˲رأȴȽˣǰ춼µأŮֻźɶǶŮÿܻϹվɵ˫ۣΨһвΪˣȻܺŮǽܽӴ
˵ǼܹϵŮˣ褡СͻＸûкվûзϵŮˣҲַչվɣֱ΢
Ψһĥ̬ȵǶľյ˵ľվ֮ĹϵҲѣҲվɱȽչˣվʲô飬ܾ˼ûС
֪ɾʱʱĳЦվȻһ˵Ů˸ֱ⻰վɿЦãһ˵˲ô˵ɡ
ò˵ʱ䶫ľıȻȲһŮѣȴҲʮ⣬վ֪п϶ԼֻȻǸȤãȫȫԴԼ
Ѿ㹻ˣŲȥԼͽܺɺĴף˵ɺû˼˼ʲôãĥô˵ҲȲ浶ʵǹɣͲŶľڴˣ˵վɻǺŵģϾöľ鵽Ů˵Ŀ֡
վںֲ˼񣬹Żʵ۰ŮĸҲվԴӴһվɾûаڼôõʱʵԺŮٽˣʧ֪Ǹ
ʱȴǷǳæµǲҪӦϵˣҪʱ̹עңΪվںңǺվɣֻܵң˵ʱվɾͺǺҵһȻֵˣվҲ⣬һֱԼĸоͺԼļһ
ھµվѾŻָ˽糿壬ʱһֱöڲĻˡ
ΪˣڹȻ£ΣʵȭŹҪֻҪһֱͲǿվףԾ͵һʱ䣬Ҳż
վԺУվɻȭţϷԿԵͺǽڶˣԱ߿ŵĺ಻ѣϴȻϴĶͬһˡ
ԴվסںңһֱվܣԻչԼϴ󣬽ȴıվָ书ֻǰʱ䣬ܵĹѾ˷츲صı仯㻹˵ɿ죬ȴѾ˲Ļ
ܱ书ʵֻȱһεָ㣬ȻӦ˷ԾԵҲվܹΪԭ
ǸʲôûеˣվҲγɸ֣ڵĺܻ⡣
ܵҲվɲ࣬ʱգʮ꣬ҲǲڿﺣˮǸεĸ֣ҶҺYվûȽϣǶⱾ£һóǹһˣⶼǲ̬ˣܱȽϡ
վɾںǰһ̫ȭܹһȭǰβȭҲʲôɱԣȴͬˡ
糿ϰ̫ȭǿ壬̫⾳Ǻù
վᣬѧϰ书Ҳʮ꣬Ǿˣֻǰʱ䣬ȻζͨˣǺܶһӶ޷ﵽľ磬˵Ǻ£ҲľԺ˵߻ħ
ʼ̫ȭ֮󣬾֪Լȶаϰ̫ȭҪ̫ĿھֻҪе⾳͹ˡ
վԺУ˫ֱԲȻʼϵĻԲͬĻбһÿԲ⣬ƫƫʲôûУԱ߿ŵĺܲԾſ죬վɼǿ֣ȴܸһʵʵĸо־绹治Լܴﵽġ
ǺҴˣȻܼȴûмĸоⲻ˵˵̫ȭ費վɣͬĿǿ壬ֹվȴ⾳˵ĸоȻҲͲͬˡ
վɱûʲô飬ȭͬʱҲҪ㲦һºܣȻ٣ɸԼӻ̣վɲָ㡣
һĵˣԴԼϿɵˣʮִ󷽣ǺмѧڹҲ㲻ԼͽܣԼڹܶģѾõվɵϿɡ
վɴ̫ȭʱƽʱ¶Сµȴ߽վɾ͵BOSS鿴ȭأ
վȭƲͣͷɣϾͽˡ
ǰӰеϴڴȭȭԵʮɣΪװƣ˵ֵԼ֪ʵͣҲͣ
ҲûвԺܵͷҲǵһˣʮϤֱԴںҴסһʱվɽӴԽԽ֮࣬ǰվɵķʷһ飬Լ˱̬
վɲϵı̬Ϊϵı̬ʱһԼԼѶȵĴѧΪڵ̣Ƕֱָ֣λðı仯
ƫƫһˣԼǰһΪһģӮԼΪϰ壬ٻЩ֪վɵֲ֮Ͳˣ˼ұԼС˺ü꣬ȴԼˡ
ȷʵڵ綥⣬ʵȴվɣԼڻڱĳЩŵ˶ţȻĳЩΪվɵС֮󣬾ͳ˼ල
307ӵ˼ලʲôΣҵ飬307ӵһУСܣǻʲôȥලͷڤҲܸӣֱӰѼල񽻸վɣǵ͵ļԵˡ
ŵʱǱߵվѾԺеĺȴڿԺеĽӡվɲûпùɵΣǼ򵥵ϰҲºۼĽŲҲΪϰʱѧϰİվɸָܵ㣬ҲûվʧѾʼˡ
ȻܺվɵСܣ˵ͬվɿԶԺʦͽ̬ܵȣȴֻöԴѵ̬ȡ
ǲʲô鷢ˣǸæˣ²ŰվĶ棬Цŵ
ҲûΪվɵĵ٩ʲô˼оˣլ첻Ŷǳ£ˣҲҶľóľϲԼҲԭ򿴵ϲһ˾û취
BOSSȷʵе飬㲻ҼලǷң֮ǰһֱûʲôرϢȴŪһϢҹϵشҾӦ㱨һ¡ͷ
ǹھǷҵϢվɾһ𣬺ʵʲô黹Ҫôʽһˡ
ȷʵͦҪģǵ˼ʡǵķŷȥʡǣ仰˵ǵ˼ʡǷҪѻҵؾˡЦЦ͵


769 ۻ
վһϢʵ𣿿ɲģģ֪ǹϵش󡣡
BOSSûʮİգ϶ǲ˵ģҿ͵͵ĸ㣬ʵһܵʼҲŪΪʲôҪʼϵظ֤
վһµʵҲ⣬ᣬʲôֶζܷ֣ǿǵı͵ɣʼӦǶԼļһ˽⡣
ʱмԱˮƽҲǾٷŪʼģݴ÷ŷ鳷ʡǣʱתƵȥûа취߰æ
վɵͷʵ˵û˵ʱ䣬뿪һġ
û˵ǰɣƺǷҪˣȥǷҹꡣһ£ҡͷ
ǰĻϾ͵һˣǰ뿪ĻҲǰʱ䣬ҲҪһˣɣȥӣŪһʼȷ뿪ʱ䣬ô뿪ϵش󣬲վûʣʼԸ
OKBOSSƺðɣҲʧģôļ嶷ϲġ΢΢һЦԵʮ˷ܡ
վЦŰߣ˵ԴôΣϾʶʱ仹̣ȴΪƭԼʵ磬ֲǵӰô޼ֵš
뿪֮վɲŰо̫ȭĺܽнܣȥϷǱ˵һ£ϵһ޷硢ţңϾ͵
֮ǰо书֪վɺʲô֪վɿ϶Ҫ飬ȻúϵЩˣҲҵӦһϽ򺫷˼ҡ
뿪վҲͲͨ˰ͷĵ绰ûȰͷڣվɾֱӵͷҴһ£ҪһȽҪĻ飬ʡǵĸֿܾʹ˸ı䣬㻹ϯһ£Ĺźܴĺôأ
ͷԴվһм裬Ѿ֪վʲôˣվ˵˵ӦãϾ͵
վɰѵ绰Ҷֱ֮ҵ򺫷˼ȥҪĶǵĴ˶֪վʵǻĺ̨ϾˣһлҪأ
ɸ磬ǲʲô°·ϻҲо鷢Цʵ
վҲͷȷʵǱȽҪ飬һҪͶˣ˷ңҵĴжҪˣҾ͵ðǵĴͷˡ
ƲƲ죬ĵɸ磬ͶɣȻٻĴͷжûгȥˣ˵Ǵ绹ࡣ˵仰̾һһ¶¶ˣ治ǰ
վɼҲжƸеһ棬Щ⣬ϽЦŰο㲻õģ¶¶Ѿͷܴ϶ԿġںҴʱǾһЩǻǷҵʵ̫ǿԺͿˣξҪ۶Ըҵ顣
վɵߣˣĵվɵһڣȻЦĵɸ磬ȻǣܺһҸģˣһ¶С
ӣҳϰ䣬ĻҲŮ֮һò㣬ȴˣرˮ߰СϸʮִУվСԼŤǾʵ̫ˣȴһֱûлᣬĻҲͷȡ
վɻ˻һڣظһ֮󣬲ЦŵҪżϾܻؼˣʱǵһ𣬸ںú㣡
ɸ磬ԽԽˣᣬˡһֱекӣȻһߣʮֿɰ
վǻǵ£ѻû˵ĵطú۸һ£ϧֻĻ棬ݺݵĿŻСѾͷֻһۣлǻأ
ǸС̫ãȴҲ԰ûоŮ֮£Ȼվ˺вЩܲˣѾͨһƬ
վɰи̾СŮǲͬԼһЦЩԲȥˣȻҲܿóԼȷʵĵģǱˣȭߣҲᱻһ仰ȥ
˵Цţܿ͵˺˵ļ˵ʱ򣬺ƽѾȻƽҲյϢվɾʵɣʲôˣôż
ĸ磬ε黹ǲСûҰѻﶼ𣿡վЦЦѻ
Ѿסһʱ䣬˺ͺƽԻȻҲİӺĵﶼˣҲ̫˰ɣϽ˵˵ʲô飿
վûлش⣬ʺ˵ϷˣţҺ޷硢ϢǶϽɡµˣһðͷڤˣʱһ̸ɣ裬ǵĴ˰ɣֵ
ԴӦվɣȴһֱûвվߵ飬˵ԼǴվܰѵͳһŻæڻǸ졣
˵ͷողȥˣҾѾжˣҸо϶Ҫ飬˰
ǰεȷʵȽشȻܰٷְȷȴѾа˳ɰգҪؼһϣжҲҪעָӡվҲϣֱ˵Լ˼
˺ͺƽɫվ˲ǸϲſڿӵˣȻ˵϶˲СİգҲϵʡǸĴ
ãǾ͵Ƕˣһɣҹһ޷ҪˣǾﲻԶϱߵţҿҪһ㣬֪ǻ˭Ҳûм׷ʣȻվҪȵ˶˵
վҲǶԺ˲ΣϾ飬˵˵Ҳͦãظ˵Ҳûʲô˼
תƻһᣬ軹ˣС˺˼Ҵıڣһֱ粽룬С֮ԸǾΪһֱ衣
ˣôżǲʲô鷢ˡŽţżʵκ˵ЩżΪʲôҪ飬ʱҲվɣҲվɵͷǴкˣıţ㲻ϣҲöվ̫
ЦҡҡͷʵҲ֪ʲô飬ⶼվɵ˼Ȼˣ޷ţҵˣվɾͻˡ
ȻëͷСӣҲܳŵסվЦվɣ㻹Щϼһӣ㻹湻ԵģܲǰңǺ»ǻ°
վֻ˵飬⣬ûбܣЦŵӦǺ°ɣǰǶܹ˼һطá
۾һܻ֪վҪ˵ʲôȴѾе뷨ͲżҲӳסˡ
˼䣬޷ﺣˮҲˣYûиţ֪ΪʲôҲ⣬YǸҲǸڣֻҪ޷˾ˡ
ҶأϷټ֪ʲô鰡޷ŽžЦŵ
ټվҪǵģʲôǿʡٴΰ׸վɣ޷ĿȻҲתˡ
վûлش⣬ЩʵôûﰡѵѾȥ𣿡
ŶʦðҲǲ֪黹ûд꣬⼸ûʲô飬ȻȥˣʱҲûжԶվɣ㲻Ϊʦú֮󣬾㵱ɡվһָۣĵ
վȷʵ˼ϧ˵ʲô˼˼δȥھʹ˼СѸ⣬ȻǸŮԼֲȱŮ
ʵŮ˶ԼİܴıҲر˫赣ʵǸԼİ̫ˣͷ֣ԼҪϧæˣܳΪԼĴδԷ飬Ҳеһս
ֻڵ汻˼һ죬ԴεĵⲻǾϴҰܴлһ𣿡
лôлѵʵòĶҲ㹻ϧ̫ˣʦ˺רģһżҵˣ㻹ǻ뷨ɣҾͷ̫ʵ֡ȫ˶վɣڵ٩
վ죬Ů˲ǸŮʲô˵Լڿһ£û˼
Ҳ֪ڿվɵЦϾվɾôģҲΪϧһΣϲ˼ңǸŮ˻ǸСѸڴҶ֪ϧˡ
վɺϧ˫赣˴֮ѾЩøУΪͨĺ֢ȴ˳Ϊ£Ȼ׽˭ȥϰͳ£ˡ
ĻվֻԶԣ޷֪ԼʦõƢЩȽ˧ӣϲϷһҲֻҡҡͷվɽΧˣʦñ𶺾ˣʦȷʵΪ飬ʱȥˣȵҪͻϻġ
ţ书ܸߣǵİܴܼʱˣҲ̫ġȻվɵģҲΧ
޷ͬĴͷʦȷʵ书Һ֮ϣľԣʵʦ֮ģϧһֱȽϵ͵Ҫˣûչ¶ǰϴҲڹǰһγְɡ
һѾ㹻ˣȻִû书ǿүڸһ֮УǰʮģڱʦôܣҲҪǰʮˡ˶ں󱲵ķչȽϹע޷Ļпϵ۵
վͲÿˣΪһһ֣˵˻ǽһҲڷͷ֮±ϧİܰǴܣϹǸBUGóۣȻһĵһ֣Ҳᱻˡ
ˣϹʵӦǰʮɣǰ塣뵽Ϲվɲʵ
ţŮȻߵˣҪ͹ٵ˵ʵӦǰ壬书̶˵ǰпܡ˵ͷпϡ
ҲͷϹĹ˶࿴óܾʵһܱվ޿ײ룬ͷ۵ɹȴʮѲվɻʹóŽ裬Ŀܴ򲻹Ϲ
ȻҲˣվٴοڵˣ˵ϹҾ뵽һˣϹʦֳ˵ʮ߰꣬ҲӦһɣѵϹ𣿡
ʳʱ޷ͺȴ޷شˣǶûʲô˽⣬͸ˣʡǵĴ磬Ǵˣʵȴ˽Щ飬֪ҲǴδӳĿ
Һóǣ֪ģ˵ʱһԲϣȴԾ˵ĳӦ֮ǰһһ֡
˿ȥÿܴż߽Ϊһ߰ʮߣʮˣһ֮ǰţԱȻţˣţֻˡ
ţţŵߣʶܲµóţ꣬ţǺһˣҲǲ֣ͬ鼸սƽɼʵ
ֻΪʹˣˣ̬˻ûѾ˵˳
˺춼Ǻţͬݣһվӭӣ޷ûмţ꣬ȴţţȻҲµţݣҲ͸վӭˡ
ţʮû˰ɣЦŶţ
ǰʱ죬ȷʵѾ˶ʮˣһΪʡŮأţһЦתҲøˬˡ
Ʊվκãʵ½Ϊȴøӻ˵ƾܿ
޷Ҳźţк˶ǵһ֮һҲ˵϶ôҺţڵϲܣ˴֮Ҳûʲô⣬ϱȽǢ
վɵǶˣŶţţүӣո˵һĵһ֣ܳ𣿡
վɣ֮ǰ˵ͷǵսǴģǸϼһȻ۸ôңǸǳһ˵滰㱻Ϊһһ֣ЩɵģʵǿҸҿ϶ҪţҲ̹׵ĵ
Һţʵǲʵļ壬ֻţҺͺҵķչͬұȽϵ͵ţҾͱȽϸߵһЩ
ţү֪ȺҶһЩҲ˲Ծʵô
ֻǸţ֮ǲ֪Ϊܵ͵źһǸļ壬ֻǰоǳңֻǳ˳֮󣬲ŸгţҸһǿ֪ܲ飬˵игˣʩչһǸгŽĹ򣬾Դġ
վɵ˴󾪣˿ǿŽ벻ȻǳԴģⲻǺųƳŵĶ书𣿲ת뵽ŶΪŸģ书Ƕ书ҲΪվɶֱһBOSSĴڰ


770 ʵ
𾪣֮ǰһֱվӦǸ켶֣ţĻ֪ȱٵľţֻҵĿܾޣûмѡ
ˣȲ˵ˣ캫Ϊʲôأţ˱ԼĻ𾪣ЦЦת˻⡣
˵ѱ棬Ҳ̸⣬˳ţĻЦŵټҵվɵ˼֮ǰҪ˲˵СӺһأ
վûмȴҶѾˣڵԼһȽĵţȻҶˣҾͰѽλ˼˵һ°ɡ
˼վɵɫҲ֪϶ǱȽҪ飬Ҳ
ģԴϴηҵ˱ǻˣЩһֱûжڽõϢ׼ʡˣǵķʡǣûԳҵҲŲסǵϵֿˡվɰѽ糿õϢˡ
뵽վҴ϶Ǻͷйϵ˵һ͹ˣȴ벻ϢŵõϢȻ֪
վɣ˵ϢǷɿţΪţҵȨߣ֪Ϣ׼ȷ¹ش󣬲òȷȻû˵ȴҲɣϢʵôʡǾˡ
˵ǰٷְ׼ȷپų׼ȷȣҸλĿģҴ£ϢȷˣӦôԴվɺܿ϶ĵͷ
ǵԸ֣ϢǱȽصģϢҵĴ¶ʵҲѾˣֻǻûжվҲܰٷְȷһ˼Ҹأ
˶ʶվһʱ䣬ҲվɵϣվҲϾ֪֪ף˭Ҳ
Ҳ˶Ƚ˽վɣֻжʮ꣬Ŷʮһ꣬¶һ˲ͬʮأ鼸ı󶯣˵оųɰգʵҲǰ϶ˡ
һ˵վ˵黹ûа취ȷȴѾ㹻취βҪ̸ҳʡ֮Ӧô죬ͬʱҲ̸Ըҡ
ڵʵѾԣʵԲڶֵĶ֣Ψһ̾ǷҸڶ࣬ɾϴκҴһսվѾ㹻÷ҽͷöڼİ֣Ҳռˡ
˳Ĭһ£޷ڵվɣȰϢԴȷ۰ɣҪ˳ʡǣӦʲô̬ȶԴ¡
վû˵ǿ˿ţ꣬Ժң˻ˣǵ̬ȡ
ҲǸ˾վɵЦŵѾˣһֱҵ࣬㣬Ҳ鷳ʱȥǵ鷳ҶҪϴˣʵȫʻġ
֮ǰݾʾԼĵøûȡԼȻ˼վԼĵ̣ٵˡ
Ҳ⣬ôɫҲǵͷѪѾˣҪ˳ˡ
Ϊ֣Ȼ֪ϴ˼ҲΪ쿴վɣܹӦվɰʱҲŵͷү˼£ʵǿ˼ȫöԵķ
̬ȸԣţ޷綼ǴˣôܲףûʲôرʾҲ֪ʲô
վܿó˼ô˵ȴЩ⣬ЦЦȻүô𣬻ͷһһĴ𸴡˵ŻŤͷţţүӣ˼أ
ҵ˼ҺͷҳԹ꣬ȻϣǸϽˣʵҶҪѷɵˣҪ뿪ǺҲסɡţһЦЩرվɵ⣬Ҳϳɾôܿڵľ档
ǰ飬۵ζԸҪ뿪ķңɸ˼Ӧȷվ֮ͬеĵλҪȥǿȱ˼ðӲˣҾûܶԸ
λ֮󣬼˳ʡǣҲǰˣվΰټɲֻ۷ô򵥡
վɹϵҲʡǵ磬վɵ˼Ҳֻ֪벻ô죬վѾʵţЩرܵ˼ӿڵʵԸ£Ȩû㣬Ҳ˼ɵˡ
Ȼû˵һһֱ֧վɣıʾҲѾ㹻֪ͬվΪס
޷ΪʡǵıȻҲôڵˣֻٴγѯվɵվɣϢʵôԸңѵǰȻ˳ȥ
ô˳ȥ˾ϣҲûаĸλеĴУҲⳡϵľӢ֮ʡʵϵǾͰôȥǷչ˿ߣʲҪȫ¡վЦһ˽͵
Ļ֮ǰ˵ţҲ۾һ޷ǵͷվɣô˵һֵ֧ͦģһߣס˿ԣ߲ˡ
վЦЦ˼Ǵӽ쿪ʼҪϺ͹϶֣ϣǵѹҲܴ󣬶Ҫ뿪ʡǣ϶Ҳ֧Ųסʼ̲ҵĵ̣Ȼм֣ǼǶӦò°ɣǼҡ
һ仰ȫǸ˳˶һ㣬վ˵ɵľǷҵĸ֣վһ䡰ҡʱҵвͱС˺ܶࡣ
Ȼˣǻȥ׼ˣʱҲ÷˷۱ţʱվʾҪ뿪
޷ҲͬվЦŵվɣϣεϢȷģҪʼжˣҲûϵǲߣҲǣ֧ţǾͷĶˣһж˵
Ҳ޵ıʾҲվɵָӣҲǴεУȡվɵʵȫܣվǸʵȫ޷һα˳Խ㲻ţң죬޷綼
ǲܷܽҵǿͳһʡǣȴųվšһΪͬ˵죬˵ֻһȨȴԼˡ
ΪĴڣ֮Ħ٣ϾҶͬˣ˭Ҳù֣ȶչţ֮Բ̬ΪţҺ˲ͬǱϾһ壬̫ҪһǣűߣǶףţֻһʱ⣬Ҳ޷赲


771 Ůƶƻ
ţһ죬޷綼ǴˣܴҶվɵ˼ȻվɵָӣĿǰҪǶԸҡ
վȻҲİѵͳһҲֻЩͳһ粻ӰԵ棬ʡǵȶϴҵ棬ʵҶֻһֱûʺ¡
ʵ൱˭Ҳ˭վվ£ӱ˵ǴҶȽϲġ
λ֮վɾͻصԼļңĺɼڼֻˣɺͶľȻҲӹ˾﹤ȴӴ顣
ŮڶѾվɵŮˣϵ񣬻ǰеĺɣվŵùˣĸ˿ᣬϵļͥ顣
վɵŮѣԸվɵСǴӮˣ֮УԱ˴˹ϵ˽ٵģ˽Ȼɡ
Ҳûа취Ⱥ˳Ȼȸվɵˣ˽٣Ѿ˼ģİ˵鱩¶Ҳ˵ԴվҲҹ֡
Ȼ̸Щݣ鿪ʼվɾͶ˵Ľ㣬ɣ˹źӹ˾ٴڷɵĻᣬɹˣǾͻӵ뾩ƥеʵʧˣ˵ҪңҲ˻صSУ
Ůʽʱ򣬾ѾµҪ飬ȴ벻վɾ˵أ˲һüͷ
ΪվɵŮѣȻȿڵɣǻΣղ棬˵˵ô°ɣУǲðգǰSҲǲġ
ͬĺɣĸSеĸгΪܵվɵӰ죬ܻǴŮⲢ̫ء
ĺȴ΢ԥ˹ĵѪΣգɱԭ״ѾΪ֪¼ţֻҪȥΪҲǲܣȫżðա
뷨࣬ӹ˾ԭϼţɲ㹫˾ϰ壬Ҳйɷݣһֱڴ˾ҲԹ˾񣬸οӹ˾վɵĹ˾վԼϹ˵׶ԼҵĲҵɲðա
վɿóĺɵ˼񿪿ˣȴڳĬֻҪҡͷҺ˵˼˵Ƿȥ£Ҫ취ҿȷ˵ѾѲˡ
ŮһһվɵĻоͲµʲôεĵֱ˵ŪúҪοǵ˵˵Ҫʲôɡ
ʵܼ򵥣ϼҪ뿪ʡǣ漰ܶĿͷԲز˾һЩó׵Ĺ˾ЩǵģֻҪ뿪ʡǣЩҵ϶ߣҾǵĻᡣվҲںɴ˼ЦŽ͵
Ҿ֪Ǵҵ⣬ɷҵĲƸҪԶǣҲǵļôһʲ̲°
Ȼ̲£ҪϺϼźţϼţǲǾаˡվһЦʵ
ҡҡͷ˵ûҪ֣ȻûˣֵĻǹֻܺȿˣʵˣⱭҲԲ
ǰԼɵĻԲ£ҵĻֲ̫棬Ĳ̫㰡Ҳҡͷ˹ŵĸ߹ܣĵİ֣ͷҲʮֺá
æڹٸһƱǾôվĿƣܼᶨĵ
УҲԣô÷ϼŵĹƱµ뵽վɾڹϴһʷңǷϼŵĺƣɾͲɰվһۣѯʵ
վ֪ҲûڼҲ⣬ԼҲл֣ԼƲɶԼͲᰮԼˡ
ıϾܲóհԶ˰˵ĶԻ۾һɣǲǴҪ뾩ǵϢɢȥһһЩϼŲ˵¶ˣǹƱµ
Ľʡǵ˲ҵǴ뿪ʡ֮ٴЩҵǾͰϢųȥҵӹ˾Ӧзز飬ҵķزǷĹ⣬ǾֱȰ̲ɣ˭ҺͷҵĶԹȫǴأվɴ˸ָЦ˵Լ˼
ˣȥ£ȷҪ뿪ʡ𣿡һֱ侲ʱҲ⡣
ϢϽػģƷŵùģô˵ľƼˣûƭǡվҲûԼõϢ˵
ĺûж룬ͬĵͷֻɰƲ죬֪վɺͶľĹϵľȻԼĳҹ
ǹ˾˲żüãӦû⣬һöľȥעУõپǶ٣ڷز˾Ǿûа취ˡɾзᣬȴĵ
ѾˣΪ漰ܶ࣬ز˾ǱȻ˿ȥǲܰʩ˾Ҳ޷סˡվɲûκΪѣЦŶŮʱһЩ飬ǻ˸һִۣξǷز˾Ĺˡ
Ůܿվɵ˼վ֮ԻôҪΪмҵ֧֣ͷԲŲʩسûа취ӦҲѣվɵĵ
ƽʱԼԱ֤ز˾ȫʩڲͬˣҪԷ֣߶սȷʵңСȴ١
վɳŵԸҵĸ߶սʣµͼ򵥶ˣҲ磬վһУȻҲҪһȥԸңȻҲܸԼ棬ĿǹС
Ȼ֪վɷڹ£ڹϽ꣬ȴվɣû뷨ʵûյϢ͵עܳɹ
һϸ˽ӦôǰѷҵĹƱŪˣҪͶǮȥչҪ̸ͷԲŲչӦôȥչЩľִжŮȥվɻҪӦǰķˣ˭Ҳ˵Ǿô뿪
̸ãҲʱ䣬һ鲻֪ôãֻǵվҪ׼ʱ򣬵绰Ȼһİĺֻϡ
վΪӴܶ಻ʶˣȻİȴҲûж룬ָķ˻Լأţͨ˵绰ѯʵãλ
վɣϹҪ㡣绰ǱߺܸɴĴһ仰


772 Ϲĵ
վϹԼĵصʱ֪ʡǾȻľĵطһŵĻѾǶˣȴŪů紺
ľСУһɴϹͬǰμ棬֮ǰļ涼ԵжԵݣεĵԼһָоϹԵʮֳܷʡ
ϹΪϲ·ɴ棬ŴŮվʵҲܺϹʵĿֻһֱûл
챾극ȴӵϹԼĵ绰ҪԼĵ棬վ΢ԥʹӦϹʵҲû̫ĵ⣬ܸоϹԼҲûкǿĵ⡣
Լֵʱûɱ⣬ȻԼôɣ˸оֻԼܸо
ϹĽҲ˶ԸԼվɵǰԿ϶ΧûκˣֻϹһԼʵģǷĸҲӦÿԷ֡
ҪΪԼߣҲסվɵģȻҲϹ
ϹʱϹʵҲվɣһһϮ£ֻεİ²ִװ磬ͺŴŮһ㣬ľСȻɣվɶԼ뻷롣
վɣϹСУЦŵվɣûͦ죬ΪҪٹСʱأ
ϹСٻôҵأҿһ·쭳ġվɻСȴпϹСʡǵʱ仹ûҳȻһŵĵطһ治֪ʡôľɫл
æˣôУÿŵʲôطȥ档Ϲƺ鲻һЦһߵ˵ĳһ㣬Ҳ쮳
վԴεӣԼôϹ֪ˣȷʵڿţû쮳ҴԼص㲻ԶȽϿʵҲʲô¡
ϹҲûվ̫ΣЦŵõĵطʮľʺ̸һܸ׼ҪĶҸݲɡ
վһ㶣Ϲʲô·ֻ۵СֺĿʼǰĲ׼ãʼݲ裬ҲͲϹĶ棬Ҳ⣬Цŵ벻Ϲͨ㻹Ǹˡ
̸ϣֻǴСӴЩһЩϲԶѣһ᲻ҪΪҵղãЦ˼ҡϹĵ
վȷǰŮȷʵϹΪˣϹ书ǿԸҲЩħŮС㣬书ħǰϹȫ߸Լ
վѾǵĴμϹû֮ǰӡΪһҹ㣬Сұһһʮţ
վôҲŪϹ«ʲôҩֻǿ˫ڲ֮ת紩һ㣬Ķ죬ֻɿݣʮֵĿվɲипܰɴժͺˡ
ʱ䲻ãϹѾһվɵǰЦŵվɣ㳢ݵĲ裬Ƿ⡣
վȻ²СɱϾȽͨҸʱȥо书ҽѧһЩѧ־ĹĲȷʵûʲôо΢һ£оܵȴ֮ͷѣȻһ
ϹվţĵһԼĲȵûκβı֣ٴʵվɣоô
ǱеС̫ʡվ֪Լװˣʵڵĵ
ϹȻʧЦ㻹ǻشĺֱӣҲǷܳܵˣ´Ҹ㻻󱭡һתЦʵҸ裬ͺȵˣѵͲҸ¶ô˵ǵҲͬɡ
վʼ磬Ҳװ13ʵĵ°²ŹأҲܲȰǰˮҺȣʲôʸˡ
ʵȴƲ죬Լô˵ҲˣȻԼңֵһЩ㻹⣬зϹΪʵڹŹ֣ôûġ
ϹƺվɵĻش𣬵ͷΪһˣҪػУһŮǰˮҺȣһͿˡ
Ǿ˵ϹСͿˡվһЦ˳ϹĻ
ô󵨣Ȼˣܲҵĸ㣬ȷʵˮҩѵûио𣿡Ϲһվɵӣֻһתվڵϡ
վɫҲЩˣ֪ϹˮʲôԼҽѧʶûз֣ƫƫˮӼˣԼҲûʲôرӦѵԶ
ϹվɫЩѿֽЦոջ˵Ǹˣеأ˵Ҹ¶ŰˣǿסİɣϹȻʲôʿٻмڸ¶
վɿЦԼ֮ǰ˵ϹǸҹ㣬СұأԸ񣬺ħŮʲôԼʱ֣ЦɾĿˡ
ƫƫ÷˼ҵ˼ԣ̽һվɵȣȻǲˣûӡ
ˣ㿪ЦˣҪ̸̸ϹʿɶֹվЩΣҲת˻⡣
ȻվɱϹĻʵ֮ǰʱҲϹСҿ϶£ȴ֪ʲôҰҪд蹦ҾҪˣҿûȤ
Ϲû뵽վͰѻ˵ôһûĵ˭˵ҪģֲǶදֻ֢һŮӡ
վС椻ʲô˵˼ҪӣҪŮӣ˵ʵĶԣϹ㹻ˮֻǲҲ֪
뵽ЦŵȻ뵱һŮӣҲ֪Ƿܲܿķݰ
˰ûһö뿴ҳʲôӾֱ˵£ݶˡϹЦЦĿվɣһ㲻ӵĵҵòΣôҪǲ˶ϲƯġ
վɶϹе޷գ̬ȱ仯̫죬վҲŪĸ˼ֻøЦЦ
ϹҲûоֻЦŵ˵ҵ飬뿴Ҿ͸㿴ҵӣ㿴Σ
˻棿
棡
վɵͷã˵Ҳ֪ʲô顣
Ϲûеʱ䣬Ǻʹĵ磬ҺͷҪ뿪ʡˣƶʱҲʡˣѹСܶ࣬ҪԸң;ɣ֮ҲӦȥҷˡ
վһ㶣ԼŵõϢҪߣϹԼ˵ѵʲôϵ𣿲ע⵽һϸڣʵոսзͷ֣ǲĸɵʹǵǲǲ̫ã
Ϲվɿ£ƲҽôˣѵҪ˵Ҹɵʹ󲮰˵̫Ҳ˵
վɸоϹ˵ͷʱ򣬲ûжԳأüеô£ֻǸоǺ񲢲Լϵôá
ǲ˵⣬ֻ֪ΪʲôҪϢң˵ҺͷҲǵˣ֪ǵĶҿ϶Ҫ취Ըǵģôɳ롣վҲԼ˼ûҪ
Ϲվɵ̹ףҲŵ˵еǷʡĵˣȻҲĵ֣֪Ϣ϶ǲ뿪ҵĿľǲ뿪ĿһµģҲŻϢ
Ҳ뿪ʲô˼վüʵ
ûʲô˼ǲ÷֧ȥǣٲǴŴʱȥǷңþǷҵõ׳󡣡ȻѾʼ˵ˣϹҲԼ˼
ô˵ûʶ֪ǷһʡǷҵİʵ϶ͻͽʡǷҿǾ޴ĲƸվɵͷȫͬϹ˵
԰ҲϣȥǣϣʡΪǣһᷢչĸáϹ˵ԼĽۡ
ô˵ϺǶԵģʵȴԾ㲻ǷĸŮôʵǿ˵Ǻ°ΪʲôҪأվϹĻǵͷȻɻʵ
ûǷĸŮҲģҲԼĸҵĸ֮ɥΪˣҲҪ֣Ӧðȥ𡣡Ϲ˸һЦȫû˼˵Լš
վסˣ벻ϹͷĹϵĸɵҲɱĸˣϹѡԼҲûʲôˡ
ֻ˲ż棬ǵжԹϵϹĻĿվҲȷ


773 ˭
վɶϹĻŰɣϾʵ̫Ϸ绯ˣ麦ϹĸĸȴϹΪŮԴⲻǵ͵Ϊ
Ȼûм飬ǸһܳΪǷҵ峤Ǿϵĸ֣ӿ϶û⣬ܲܲɡ
ϹȻҲǸˣվɵУѾŲµվɵ˼ЦһվɣǲǻҵĻ˵ĶģȻʲôСˣȴԲĴˣ֮ΪŮȻΪ֪ĸĸ˭
ðɣ˵еҲûжŮΪʲô֪ŮΪŮе˵ͨѵϼһ⣿վüǰеɻʳ
˵վǸɫǣ벻ʱӲɫɫͷϹƲƲ죬ĵ
վһ죬Ҫתƻ⣬ⲻɫֻ벻ͨΪʲôԲŸɳ㲻ԭҵûô̤ʵˡ
ܼ򵥰ҵʵҲˣȻ˵ȫ⣬ҲǱȽصˣҿԳΪİ֣ĴҲСˣϱ䡣Ϲεûʮ̹Ȼ˵ţֻ˵ѾվϡȻˡı飬ʱܻĵˣʲô
վɴ˸ŵûаֻǺȻ˵úеƾŹʵҲǺġ
ϹȻ֪ĲҲú磬ֻǵͷʲôԭ򣬷鲻֪ҵĸĸ˭ҲϣҾʹ󡣡
վҲ⣬תƻðɣ˵Ķˣһᾡ߶ԸʡǷҵˣұţҲңǲӦøҵô
ϹվһӣŭЦվɣƤôô񰡣Ҹͨ籨ţǰˣȻҪô⻰ô˵ġ
վһЦ첻ĵԼ˵ôΰ󰡣ǰңǰԼһҰ㣬Ҳ֪ϢҴ뿪ʡǣıӰ첻С㲻ҺôҲ˵ȥ
վɣ㻹ߵڰף㰮첻죬ҺͷĳҲ֪ҿԵȣԺлٶ֣ͷҵĳޣ˶֪ˣΪǷҷչ׳󣬲ʰ𣿵ʱ򿴿˭żվɵı̬ȣϹҲЩ˵Ҳ
վɼϹˣϽЦŵϹٹô˵˵žͼأҲǺ㿪ЦңҸл㣬òá
ϹˣЩһЦˣǰһֱվɺˣ˵Χ治ɫһ˵ַҵİԭΪǸôүǵˣ֮ҲûԼʧӣеܲˡ
վɱСʵСҲйֻվԽԽ͵Ҳˣˣű˵˹С
ںϹ죬ͺͨѼ棬վҲƽʱôϹһ档
ȥɣֲȱˣҪϢѾ߹ˣң͸ϽðɣȻȺھˡϹúվɽϾɫһĵ
վɼ˵棬ҲЦͷĺˣһȥŵģҪɳʡǣô˵顣
˵ţ뵽ԼѾúһУʱֱӳʡǣҲҪѲƤʱ򾩳ǷҽյҲʵʡǷҶѣĻǷҾչҲʮޣ˵ìܲ
Ҳһϲ۸ˣгˣϲɱҡУ޷ʡǷҳ׽Ŀ϶ǾǷˣǵķչҲǸܺõķ
ϹȻ֪վʲôҲܰοЦŵˣ㻹ûгɣɣﲻܺãҲζ
վɾҪʱϹгϹĻʱоЩȻͷȻϹٹﶼƼˣôܲأô˵ҲǸŮƷζ
ϹЦЦĿվɣȻڵֲ˶˵վǸɫأҿ϶죬ȻôƭôŮأ
ι죬ô˵ȻٰվһˣšüʲôʱƭôŮˣСµĺҴƭˣǶǴĸ顣
ɣ㻹˵Ϲ˸Żµıı飬ֻϴ𣿡
ɣϹٹһôҲ˵ϴװ󲻷ҪעԼףվһʧɫģ
ģֻ㲻֪ѣΪҲ֪飬Ȼ㣬ҿ϶Ѿ˽˺ܶ࣬ЩŮˣ㻹˵㶼׵ģϹ֮Աǵ
վЩĿϹ˵ʵϹһֱӡãǸŴŮķκŮ˶ͬľǸŵŮΪ⣬ȴϹֹŴŮͬ
Ϲ̬ȣеϹĿõȫˡ
ϹǲںվôվĿɿڴУվɣ㶯ŮҲûпҵӣ˵ôΥİ
ҲΥİᷴǲŮƺԷһŮԷǱȽϸ˵ģҲûӣͰ㵱Ů£־鲻СվƲƲ͵
ȥȻҵɱˣһ˵ҳòƯϹȻǸŮˣộҲԼվɵʲôϵȻĸ첲šһѣƺޣǰһվɵĽţСŮ˵Ӿš
ʱϹܿɰվȴɵĶϹһţ˳һϹţôôݶ㿴šģˡ
ϹͣסŲôֱĿվɣһⲻǶССͷ˭˵Ҳǲ֪ҵ첲һ㣬ѾˣСһ١
վˣϹǺԼˣ֮£Լûа취
۾һתվٴƤЦĵˣȻһֱ˵㲻ǳŮҪɴҿҼһ²Ǻܺʡ㡣
ϹֱˣվЩŤ֮ϹЦŵȷҪҵ㲻𣿡վɿڣּЦŵҵΣҷģͬԣͱҵϹ


774 
վ΢΢һϹӣĪЩС椲˵İɣϽЦϹٹЦⶼʲôʱˣĻ顣
ΪûУҾôĵģ㻹Ҫ𣿡Ϲ֮ǰ˵
վɲ֪ϹڿЦģϹܹĴΣǵˣ˵ȥҲǸոջΪѣ˻ûŮ֮顣
οȻ˵ʲôòЭᣬҲǸˣŮƣ۹ͳһˣ˵ϹǸŮǸͨŮˣһϣϹȷʵĲԸɱϾҲȱŮˣʲôŮ˶Ҫɡ
ϹվһӣҲͲмĵ˹ȻһУҳѿɡ
վ⻰ЩĵϹٹɲô˵ҳǸˣ϶ǸϲŮҲժɴɲ˼ֻǻ£ô˶Ϸ
Ϸҵʵ֮ͬУмժҵɴģϹǲмһЦȻʮŵĵ
վһ㶣û뵽⣬˵׻ִˣ书ҲЩˣŴͳ˼ϰߡ
ʱִ˵˼ȥǣϹɴԵʮֶϷϹı¼УͲôˣϹʵ
岻֪Ϲ䣬ȻԳƺԼͬ䣬ǾͰնʮ㣬ڹܱϹǿ˲ûУ֮ͬУӦóɡ
ʱţ˵Ϲ书һǰųеŮԸ֣ܱϹǿĲˣһʦֳʮȻ߱ʸôʣ£֪ĺֻԼˡ
ͨЩվɺȻϹڿЦҪǿнҿɴҲôϸʣµľֻϹԸɴժˣԸˣ϶ҲģϹĿҪϹ˵Ҳܺ
ϹҲվɵ˼ôɫ仯ƺܲµվɵ˼վɵɫԽԽѿеЦ͸Ũ֡
ôվɣͨ𣿻ҪҪҵĿҿ˵ˣ㿴ˣɲ˻Ϲվ̧ۿԼʱ򣬾ЦĿվ˵
վҲϹԼ̬ôģϽֵģʵҲǿЦϹٹòôķ㿴أ˹
ϹмЦһ㲻ҾͲң˵ʲôˣֲˡ
վϲ˵ȴţǲҲ֪ȴħŮȻԼķʽ
ϹóվûˣҲЦˣǶԷԱ˸к͵˷ˣһкԱͿʼϲˣЩԱҲص㣬ȫǶСӣܷķ
վЦŶϹϹٹҵĵطԶ볾ĸо
ȻˣƷζǺܿ׵ġϹƺվɳ̸һ֮󣬹ϵҲ׽٣˵ҲøȻ
վɵȻҲϲ˴֮䱾㲻ʲôˣǷŮԼܶһЩǣȻǸŮԼͲںô࣬ο֮ǰϹ˵ĻҲˡ
ڵϹȻվɽĲȣȻѾȽϤ
վһ߳ŲˣһϹ˵ʱȻϹȷʵʱżҲĳһЩŮĽƽʱȫͬ
Ҳ⣬Ϲһűƽʱ϶ҪԼóһЩԸ񣬾Ҫˡ
˽еĲʱϹվεļҲͽˣߵʱϹЦŵվɣѵһ˽¼棬һؾǣͿûʲôˣĲ뿴ҵӣ
վȻһ£ЦϹٹ˵ĺĲǿңǲżˣҾ͵־ˡ
ϹֻǶվɣһƽʱһϳɵӣһżˣѵüΣÿߵҿɴ飬ͻվɻرܣú˼ֶһ¡
û뵽Ȼô˵ô˵ҲǻòǰԼɱǼ˼
վɣ⻰ҿɲˣǸװ۵Ůʲôãû𣿻ҵ㡣Ϲʮֲŭ
վɼϹϽ͵ǸҲ˼ֻǱһ£Ҳ԰㵱ʩġ
ƶ죬û㡣Ϊ˵ƣϹȽϲÿơ
վɾ˵ƼûʲôӰ죬ϾǸˣαϹ˵ԼĵСҲܲšüϹٹ˽¼棬ҲǻΪѣҵëҾͲˣŪʲôҿɴҪȢ㣬ʲôҿġ
ô˼ȢҺΪˣϹȻŮˣⲻص㡣
վüҲЩ˵ĵ˵Ϲٹ챾һжúõģûҪҪϾɣǲɢǲǲ̫ð
ϹȻǲվһҾǲңôڣô˵ҲǸƻŮҲϸ֣Ҳ޸ҲǱˣһ㻨أ
վɱϹ̬ˣǲŮֲԼ˵㣬û
ŮǸͨŮˣ仰ҲϹʵ٣ʱŮ˸Ǹ֪ȫһӾվɵĻ
ʲôŮˣ̱˶ԼòɣοϹôŮˣټϺ˲ٵľƣͷԷ֮£ϹҧãվɣǰɣҾ㿴òɲҪˡ˵ŻҪȥɴ
ϹЩվȴѵģϹĶʧɫҲǷʣϽǰֹҵϹٹϹٹ̣ɳİɣ֡
鼱֮£Ծó书ֵϹߣס治ҿϹ
ϹЦʮֵ⣬ַɴϣЦվɣ㾫㻹Ҫϴˮ㵽׻˰ɣֱˣˡ
վ벻ĿֻǶԼĻ˵ѾȥˣץסϹֱۡ
ΪһߣϹķӦҲķӦʱȴҪ飬ֻǷɴϣûƫƫ첲վץסˡ
һ㣬ϹҪվɵĸ첲˦ѣȫʶΪϹվɵĸ첲˦ˣͬҲԼɴקˣʱ˶ˡ


775 ƻ
վɺϹû뵽ĽϹЦҲȻֹ˲ûȴֻ붺վɶѣû뵽
ϹסΪ벻ĽվסȴΪϹòŮһֱɴ棬֪ʵòǵһμϹӣеôݡ
ϹҪôǹŵŮҪôִ֪ŮڼϹ֪ЩѾ޷ˣһħŮ
˵úħȻֻҪǿòˣͻᱻ˵Σȴ˵ʮͨȴֺ޶ĿȻ֮ȴκӡ
վɼƻõŮˣưϰξˣΪĹǿ˲ĪĻ󣬲˵ԻǣȴλЧ
Ȼ֮Թ˺УӢһҲΪȻԴջκ˲ԾĲ׽֮ģ˸ǻݵʯȹ£ȫ
ϹȴͬûʲôرĹֻһ࣬㹻˱ͬħһ㡣
վҲ˵ϹǸεŮһͨŮˣǵһվ˾ŮˣеΪʲôҪɴˡ
ϹЩأɴ϶кܶ鷳ҲΪʲôϹ֮ԼϹԼˣϹ˼ͻһԼϲ˵ǣʵҲʲôֵ飬رŮˡ
վɣ쵰Ҫɱ㡣վɱԷòϹȻǸһѹצľ˹
ʱϹȫǼµıܶҲûжɱվҲ֪ҪɱԼֻͷŭˣվҲòܣŮ˵ʵ汻ץסԼһǶ㲻ġ
ϹٹͶ⣬㲻Ҫ͵ʲôûзòã֪ˣŹҰɡվһ߶һߵǸ
֪ϹĻмʵǴò˵ģϾصòϹһֱ棬ܿô⣬ʵģ˱ȽͨоòҲŮˣǸ˸о޵òͼֱ·ˡ
վҲΪʲô˲ͬĸоƫƫԼҲ޷ȷ֪ԼͶ޷ȷҲĸо椻ǸħŮ
ϹȻʹ˷Źվɣһ׷վɣһ߽վɣ쵰һ˾ˣ׶ûˣҷŹ㣬±ӰɣҲŹġ
վŵӣϹʱȷʵǸŵŮںȻһеӵǱʣƫƫرòӰ죬Ȼ˾ʮ
аԼǺͿˣʱӦÿϹƽòźãôܾأŮ˵ò湻صģ˼룬վɵֽŲûбϹ
ϹʵǿǴҹϵģҲʮֹ죬ԾAOEԣȺȭŹΣȴûж֪ս
վɳ˱Ƚ˼սˣΪԽԽϹĶҲƷ֮ǰƾһŭҲ鶯ȻԶԶվɣȴҲӦֲˡ
ǰμУվΪϹȻʹɹеϷķʦȽóԶȭŹӦòôȴ벻ȫô¡
ϾϹڹֻҪһЩȭţͻͨڹܶ࣬ҲϹվƱ̬ļһһˣ˺ͻ·Ǹεĸ֣Ҳһռˡ
Сʮľ˼ɹôһ֣ȫû⾳վ֪ԼãҲ˼֣һֱڶһ߻ڵϹٹҶѾ˵ˣҵʱ㣬һжǸᣬҲûˣͷŹҰɣҶǸˡ
Ź㣿ͷҷĵģʲôãţһŹ㡣ϹܻȻ׷վɣһƻĺһ
վٴζϹһƣɥϹٹǶǶʮһʱˣҪôźòãһˣѵҲ޸𣿡
ϹֽŲĹվɣ˵ޣֲûҪΪʲôҪ޸
ⲻͶˣȻѡͱˣǸˣҲʺģҲŮѰվ۾һϽȰ
ãȻô˵ҾͲ޸ˡϹƺоվ˵еֽԻ˵
վ˿ϹͨģֽҲһЩЦŵϹٹ㻹ԵԣͲӦõ棬ҲҪʲô
һվȻ㱻ϹһУѾԻȴȻ
ûʲôֻĻ޸ˣҵʱ˵ģҵɴ˽ҿҾͻ޸ԷԷܻ޷ܶԷҾͰɱϹֽŸ죬˵Ļȴվᡣ
ϹٹǲǵӰˣôѪȻʵСվѾʼһЩˣϹԽԽվѾòˡ
ǲǵӰˣֻ·һȢңһҸɵϹߺ
վȷϹǿЦֻˣԼҲϹóĻᣬϹҪˡ
ϹٹǿûҸģô˲ʣǲӦġվü
û⣬㲻ӦǾȥˣҲܣǺҹеөܷһУȴɽȻߵĺǣҲһֱ׷ġϹһ㲻ȴܼᶨ
վİգ֮ǰôͷҪʲôɴ飬ŪԼеˣȢϹվȻȥҲˡ
ȻԵ˴˵ףϹԼĵˣԼаɱڵ͸ûˣڳ˶ϹĹҪϽ˼Ӧΰǰ
Ϲս£ֹͣ˹վվɵǰҲƺΪ֮ǰһ͹΢йһЩɫ΢һЩ
վɼԷֹͣҲֹͣζͨûиоƣٴǧٻغ϶ԡ
ͷ۵ô£ĬĬϹÿһϹٹ췢鶼ᣬô˵ҲǺ飬ܲܰҳȥ
ͷվ㻹ǲˣΪʲôϣҵ׾ô㻹벻𡣡ϹվɵĻʱһŭ
վɷ˷۾ƲϹٹôİǱƻ飬Ҳ˵ʲôʱ㣬ô׶ûˣ˵û׵˿ɾˡ
ôǣҶˣҵòҪȢңƫƫҪɴⲻǻҵתͷͲҪˣʼϹãԵĻشֻ˵ĻվɵĶУôñŤ
԰ɣϹٹԽ˵ԽˣҶûʼ㲻ôﰡվɴ󾪣Ͻ
ϹһҿûֻҪҵɴҿҵδˣȢΨһ;ڶˣ㲻Ҫңʼ㻹˵𣿡
վɷ˷۾㣬ǲô棬ŮѵİһֹһҲż顣
Ϲվһۣŭ׽˭㣬ѵ㻹ײɣһʲôʱô̬ˣôû˵
վˣ˵Ů˲ʱץסص㲻˵ǰţ֪ˣϹǵ͵ĺͣԼô˱̬ˡ
ϹٹҲҪ㣬ֻ˳ôһ˵վɶץסصСˣֻһ䡣
һ˵ҲУұ㻹Сʮأ㲻ҪҽСϹһ
վסˣû뵽ϹԼȻͬ䣬һԼСʮ죬ҲܣϹ֪Ҳ֡
ͬʱ뵽֮ǰϹĻνͬͬ꣬һ룬˵ȫֻԼʺȥҿɴˣﲻԾС椲ǹô˵İɡ
ĬϹĵվɣ㻹ǲˣʹͲôŮѣҲ⣬Ժҽ飬ֲ飬Ҳռ㣬ɵĿռ䡣
һһҵ˴ȵţһҸϹĻʵ̫ԵˣģҺվɵĸҲûеλȻ뵱ţǼŮô죬վɿԼĵһŮţҲŮ񵱴ţɾԻֲϹϹҪѾʮֹˡ


776 ҵ
վɵĳĬϹʮֲʲô˼̬һôôأˡ
ϹٹȻˣ֮ǰհɡվɴϲϽ˳
һȥոҲ˵ˣ㲻ӦɣѾ˵ˣҪôȥҪô͵ϹǺġϹȻǿЦɫѾܶ࣬˵Ӧǵˡ
վЩͷۣȫ벻л鷢ϹһʮִŮӣôϣ˽أô˶Ϸ
ϹٹҽŶʮ꣬Ҳżɣҵʮ꣬ʮأҪȱ⣬һԺˣͿѡˣ㿴òáվ£Ҳĵ
ϹЦЦĿվɵ˹Ȼˣ޷Ůʱ򣬾š
ι˵˵Ҫͼڣʲôˣʲôʱ˲ˡվɲ˵Ŀڣϲ˵˶Ǻöһ
ϹȴȻһЦҲһ°
ƽʱվɿ϶˵ԣȴô˵ϾĵϷֻԼӱֻһЦϹˡ
ϹվԶԣҲûйֱȣȻ˵ڲǽ䣬ҲûеǾ͹˵ɣӦҲϲˣȻһǻɱġ
վβŵϹٹ뷨󲻶԰ϲϱˣƾʲôɱң˵ˣҲҵĶְ
ûǴ򲻹㣬ϲˣʵҪҰɣ֣ѵɱ𣿡ϹһЦĵ˵ˣȻҪɱ㣬һʲôƽԣֻҪˡ
վΪ֮Ϲ˵ûȻҪɱˣȻ÷ǵкԼһϹıټһϹһ˼ҪɱԼ˷ʤվɺȻԼЩĪⶼʲô°
뵽һ⣬ǾϹ۹ܸߣϹҲҪҸģֻԷ书Ȼҵվɸʺʮѡ
վƵķ֣Լô룬ԼûбռٿϹĵ飬оԼˡ
˺ˣһ˱εӣȻҳòƯϲҵкܶ࣬ҲӦ֪ˣǵԺ߱ˣѾϹˡŶǺǺǡϹһͷҾȻҪѧŮЦ
վС椵Ҫʲô⻹ûôأôԼͳˣĳ˷ޣҲӦϹվɵ˰ɡ
Ϲȱ֣ô˵ţԺʲô仯˵ߵŮˣ㲻ҪҲҪҷǣɺƴӦףȻԱҲҪɱ㣬ҲûлᡣվϹ磬ȴĵ
ϹҲǴŮˣܴվɵɫжϣ˵õĻЦվȻŰˣֻҪʱ˵ûȴġ
վɽӴ֮ǰʵҲһ˽⣬һȻߵŮ˹ϵȴû˵˭ãЩŮҲÿϹƺǸ鵽˲ˡ
˵վȻģȴԲ˵ɫǣֻ˵һˣΪûмˣЩŮʵۡ
ϹվɳΪУԲܶվߵŮˣǴҹϵԭ
𿴷ôקҸְ취ԸվɣΪףҪվɰչͲܶߵŮˣȻ˼ҹŲ´ЬҲҪѡ
뵽ϹƲվɣҲ̫˰ɣ֮ҪȢңΪֲʵҵɴժˣΪôϲԴףô˵㷴ҵˣЩŮҲƷֻҪãһһֻ۱һֻۡ
վɸоϹѾ˵ˣôƷˣؼ޵Լߣ˭Ȣ˭
Ϲٹûʲô飬Ҿͻȥˣ֮飬ʱ°ɣҪȥˣϣǽĲ졣վɲϹ־ˣеңŮ˵˼άģʽʵ̫Ӱˡ
ϹҲڰֵãˣ֮ҾδˣɲҪԼݣȻˣܵģҲñ֪ġ
վҡͷЦϹٹͷۣôͳδˣ黹дȶֱ˵֮䱾ǸոջΪѣȻ֮ͱɷޣǲЩŹְ
Ϲѵõĵͷţף˼ҲһȫΣҲ㣬ֻ˵վüġ
վɵͷûпƺãȻðһûأôܼġ
åҴ㡣Ϲһ㶣Ȼ͵ߺܲ˵ٴվɣٱƻ飬ϾǸʲô鶼ûоվһ仰˵ûðˡ
վɺԼһƣ˵ʵȫƽʱӰ죬ڼЩŮ˶Լϵǿһ¹ֵЦǲȤ
ԼϹ˵ĻֱҲʹ죬˼ҿɲЩŮһֻᶯ֡
ϹٹᣬҲǸ˼ֻǾЩѹ֣Ծһգְлú˵ڶ֣ҿɻ˰վһ߰кڣһв
ϹʵҲֻǱվ˵Щ˼ЩվɵĻԾ֣ͣЦЦĿվɣҲ˵
վɿ仯޳Ϲβŵ˺ˣϹٹҲֹˣҲ˵ˣǾɢ˰ɣڽʱԺ̸շܻлȥġ
˵գǲǻǸ˼ϹЦЦΣյ顣
վȻϹٷͻϽ͵Ǹᰡҿû˼ֻ˵Ժ̸˾ӡ
ޣ㻹֤˾ӣԼˡϹ֮ԱǣȻЦŵʵĻҲһѣϾҶǳˣԼ飬Ըˡ
ϹĺܺãʮԸУվ˵һ㲻ģԼţһҹվҲʲô⣬ϾԼֲûϹȻˣԼʲôԺɾĳϹˡ
ϹǸƵı飬վֻڨڨһЦʵʲôϹٹûʲô飬ҾҪؼˣĴæкܶûаأ


777 ҹ
ϹȻѾѸ˵Ļ˵ˣҲûټվɣֻǺվԼټͷվɻؼˡ
վɻؼҵ·ʵҲһֱĥţϹ˵鵽Ǽ٣ʵϷԵı仯̫࣬һʱЩˣ˵ȽϵͶˣָ߲εĹĶǾЩˣƫƫ
ԼҵŮ˿ԺԼҵϵ飬ԸϹԼܵ飬ǱƻǶ飬ȴ˵ȻҪ򷭴̳ӡ
Һ˵Ǿ͸ˣϾԼ˽£˼Ҳ޷ȷԼϹ׹ϵΡ
뵽Щͷ۵⣬վɻûа취ֻðʱѹ£ʱԼԺٽӴϹͺˣ˵Ľٶ˵Լ϶ҪԺַҲ
վϹһĴΣȻرգȴ˾ȢؼңƯŮ˲ãҸ鶼ͦҸţҲӦһҲӦģ⼸Ů˲ѡ
뵽վɾе㱣һʱ䣬æŹ˾飬æϷǰˣʱ仹磬ЩҲ޷˵Ǿȥɡ
Ǳ߶֪ԼϹҲỳԼϹʲôԼϲȥҲ룬վɵĶݣעٲˡ
οŮҲܴǶ֪վһﻨģŮҲ˵ŮܽܣʲôŮˣҲûа취ˣҶףվһʵ̫ɺˡ
վϹĵطҲԶȻһԱֲܱҫ˽ҽԺҵɱϾûлٽһ
ÿʵҲæµְλԽߣȻҲԽ࣬ƽʱӰ࣬ȻżҲԹվɲԼɱϾʱޣҲûҪվԼͨȴÿ춼УҲ֪վɲ
վΪ˻ģ㲻վߵ˺ԼѾϿһ㣬ÿŮȴЩŮ˶֪վɵһֱǣҺһʱҲűˣǾͺжһ벻վɣֻĬ㡣
˵վɵҲǲûĸƶʵŮˣҲûŮˣȻÿæŸԺ𣬾ͻͷˡ
ļʱҲŵң죬лЩͷ϶Լˣÿʵ̫ˣƫƫ޷⣬ǰûʵȨԼǰ;ԼʵȨÿҪӦЩĵˡ
Ӧ򿪷ţͿվЦվԼǰ˰ӦûκηӦ
վҲû뵽ķӦô󣬾ȻסˣϽЦŵ㣬żûϹˣҿǲ˰
ȥŲأôò˾ҡվɵĻѣյĸ첲šһѣһԼһ˵һԼ
òһֱվɵӡУҪѷĺ񣬲飬ԸУȴֳŮ˵Ůϴͬһˮƽ
ڵյӣ˴ΣӷԣҪģϾԸгͣվɵŮУӷԣʤҲֻӢ
ӢǲͳջĹر֡
ҲǲͬȻˣǱܵһԣȻԸУ治κκܹȽϵģƫƫأֻվɣǵ͵䡣
վɺþûмڼҲͷɷ˵һסͰǽϣסС졣
û뵽վô飬ͷһŵᣬԼΧͬ£Ŷûйأվɾ͸ˣʮֽţƫƫʮִֻ̼˼£־ͲԾ§סվɵĲӡ
ǸŮˣôûкվɽӴҲʮڱվǣʲôͬ°ˡ
Һվûб˿ϰߣѾӦԼ֪϶ҲѾ״̬ɴȥȻڽȥ֮ǰýһŹϡ
㵨ںǻҪסҪ⣬Ǿ鷳ˡ
վɰѷŹϣҲվɣվ·վɵϳļ⣬ͷ
վɽϹȥԷȻûбȴҲһа𣬲ԴδǰȫҪȼĻˣȻҲܵվɵ顣
ʱҪ˵˺ܿ͹һţվԼ飬װοЩеЩ˼
վȷʵвŮˣһֱŲһĵλΪվɵĵһŮˣͬҲΪʵʶġ
ɲУվҲ֪ĿӴʶĵһŮˣҺкøеŮˣǺ飬ܻͺһˡ
ˣҲ˶ԷĵһΣҲ컯Ū˰ɣֶڸæµôǶ¡
ƫƫ˵ĸһĺã˶ǶԷĵһ˴еĸоͲͬ˵ķչֶܺá
켣һֱڹٳչΣտҲᱻ󻷾ͬһЩΥԼԭ飬վɵĳ֣øһõķչ
һֱ԰ڸΪվɵİΪٳкرһŮˣ׷˲٣ҶȴûУҶ֪Ůġ
ܴҴκνǶȵ飬ĹϵĹϵ˭ûлɣرSһгƽ˵Ǹг壬Ҿ͸ˡ
վΪ̺·ȻҲ˻ỳĹϵ򵥣ҲӰʲôͷҶϰΪˡ
һСʱڣѾָһµûˣôڵſվɵϣһƬ죬֮ǰվɸʣֻһᣬȴջǰܸվɡ
վҲûйһڣЦŵ㣬ôûҰɡ
˭㰡ûĵģΪʡǻᾭ㣬˭֪æøûʱңһ㣬ʯˡһֵ
վ⣬;ʮΣӣٺЦ㣬ʱȷʵͦæģƹʱ䣬ͿԿݵĵӰˡ
ȥݵӰ˰ʲôӰɫ˧˧ô˵Ůˣô˵ĵ
վƲ㣬ʲôͺ˵ںһĵӰôһѵ֮ǰûҵĻ
ηֵЩˣһɰǽ㲻㣬ʵ˵̫װúһѧҵȥʦҲˣҵİãôȻͳأ
վûβһƣһ۵ҿǷٲˣҾˣʲôҵİãֲǱ̬
ԼƨɣƺʮֺۣȴƲû˵ȴʮȷǡ
վҲ֪ûа취ḧ۱͵ҺĵĵӰĴװƬΪ书ãһָҵʵ֪ģָ´ࡣ
㵽ǲỳɣһ֤ȴ۾һѪ飬˧İ
վԴεĵǵûУѪǵ˳ݵģһƵĽɫ
ȻŮģܳ˳ѪݼòպϣһܻĺɫҲϲһ£ȻƲ
վɸоԼϻģڵ˳ҲʮֵĻġ
ûע⵽վɵı飬ʵֻ׷㣬Ƕʮ꣬ʺϰѵҪױ𣿡
վͷ亹һŮ˶С˵ô˽ʲôƫƫԼ治ǣֻӲͷƤҲûҵķݣ磬׷֣м̣ǻʤ
ɣҪɫûˣ㲻װɣǽʲôĵӰ׼ˡ˸ۣûĵ
վͬҲ˸ۣεĵ㣬Ӱ֮УɫҪзɫɣǷһźҪҲҪϷ˰ɡ˵ʵҲЩ飬Ϸȷʵࡣ
վɵĻС΢ţ֮ŷӦӣȻȻͷ㻹˵Сӣȷʵʺݷɫ˶˵Сûкۣɧ꣬㿴Ŷ


778 ·ǰ;
վɶۣʾ⻰ôôŤǿԼԼأ
أûиоЦŵʵһ˵һֻܺ죬ֻҪ㹻˧ݵóʣҲһΪǵģʷϺܶ˶Ǵӷģ϶ܺġ
⻰Ϳ׶ˣվЦЦ㣬ˣĵӰҲһѣϾһƹϵͦõģҽˣҾȥϷˣҿûΪҶЩȤÿҪ黹ͦģֻƱ
Ҳԣ㱾ҲһԱҵʱĸӰҲʱǹ˾Ҫ˵ģأԼˡͷһ£ͷ
վһЦҿûԼĹ˾Ʒԣô˵Ҳϰ壬ҾȱǮҲҲ˵ģҪֵ͵أ⵽˵һֱ뵱˦ƹ
ȴƲ㻹͵㶼ȥĵӰˣҸոݣ֪㲻죬ҲˣһϷôſɣʱ϶˵ʲô˵ͶʷʲôݣΪǱλġ
㣬е㳶ˣҾǱ˭ȥݿǳ¼ϡվ˼άѡ
˵ãͷƷζص˶ȥˣ˭֪ôۡڵӼֱһ׷壬һƽʱŮǿ˵״̬ȻǲͬŮǿˣܽ԰Ѿʮˡ
ˣ˵Щˣ˰ô۾ô۰ɣ壬ҵĸҲȦվҡҡͷ˵ЩȦȷʵͦҵġ
ͷȻĵɣҲ˵أҵĹϼҲȽӣչ˼е㲻֪Ӧôѡˡ
ţȻѡϸû㰲ź𣿡Ȼվɺϵ࣬չȴһֱڽУվЩֵĵ
ΪϸĹգҲѡ񡣡ΪվɵĹϵĳƺȻҲһ֪Ŀ࿴ˣ˵ĵãܲ׵ģǾԻչˡ
վü˵˵Ȼϸˣôôԥأ
ģȽϳɫȻҽԺͲСлֻϸ˼ʡİȴ̫㣬취
һ취ԭвż߲㣬ﵽּ˵ѾǺܸ߲ˣȻҲЩѣȴȽϺý
һ취Ҫȥǽ꣬ҳҾͿֱӽʡİӣԽ뾩ǡϸĸվɽţַܽǿҽֻ·ͬһȽϿ죬һҪһʱ䡣
վԼ˵飬Ϳѯʵϸûȷָʾϣѡַ
ҹһȽģĽ飬ϣҽ޵ģȻһһԺұȽѣȥ޵Ļֻͣнְͷ˵
վûֱ˵˼֮ǰΪһֱæźͷҶҪʡǵͳһͺٹĹϵ顣
ĻȻӦԼʡôڣʵΪʡһ磬һˣԼʵ˵Ѿʰˣ˵ӦһֱעԼġ
վɿɲڵϹС죬ʮ׹һԼôڣʵ޷γɹģкʵ壬Ҫʰֻһ仰飬ҲһֱԼĺڻ
˼ϣܹģⲻδչкôؼӦÿóԼҲȥǵġ
վɳĬʵɣӦôѡ񣿡
ԴӺվɳΪ£һ˼ԼվɵŮˣǰǸҵĺǿŮˣԴӺվһľеƫ룬漰Լǰ;飬Ҳվɵ
վɳƬ̵Ҿϸڹٳʮ꣬飬Ƕ˽⣬ȷȥǽްɣʱѣ֮󣬿϶ڲŵľֳλߣ㲻ȥޣ꣬Ҳøߡ
ȻԹٳĶ̫˽⣬ȴҲ֪ʲôشҵ˻ٴﵽֳεˣҪܾòŻ˰æҲ
վɵĻЩԥĵʵڵѡѡȥӦøһЩҲҪδҵĸʡǣȥǾе㲻ˣΪޣĿܴܺ󡣡
˼㣬ȻʡǣҲһפ㣬ӦףҵҵڲϷչտ϶Ҫ߳ʡǣǲҵĹްɡվȻ˼ȽشľվҲҿЦʮ档
ûиԼľǱ̬Լ϶ȥǣʵǾʿչȥǣǻصԼĹ磬ֻ֪ûм
վɵɣ֪־Զ󣬶ķչҲܿ죬ԺĻȥǣҾѡȥǽޣֻôò㣬һģǱ;࣬üġ
վḡĵ㣬ᣬõô࣬ˣȥޣӦʲôʱ򰡣
м㣬ʡǣҲ£ӦòôȥǣϾٶҲ̫ˣںҲеţϹٳôԡ
Ȼһ£ȷڻܶҹӦù֮ɣҲֻ֮ҪȷŪĲϡ
ǾͲ̫ˣĻҲӦлȥˡվһЦ²ȻûûʲôͻˣҵĽлԼʱȥǣҲԼȥ̽Ļˡ
ĴȥǷչ᲻̫죿վɵ̫˽⣬Ҳ֪ʡǷչʱҲôִȥǣΪΪԼأ
վһЦСһڣȻŵ㣬Ҫģ̶ֲѨҵĸȥֻȥ̽̽·ʲô鷳
һ£˵ˣ㲻ܵĺҼҵʱȥ˾ǣǲܾˣȻʱ䲻Ҳ㰡Ҫܾһ𣬲õġ
ȷվΪԼŮĳЩʱ򣬾ǱȽ׶룬Ҳվ˵ǷĻ§վɣߵĵɣҰɣ


779 ҽԺı
վסһҹȻڶˣҺ书ҲһĻվ뿪֮󣬺úûָһ£Ҳڵ˹
ֻȴҲûԹվڣȻ飬վɴǲ֪ƣ𿴿˵վǸڣȴҲһֱһӦÿ˶Ǻ졣
վɴ뿪ҲûֱӻؼңҽԺҫ˽ҽԺȻվҪĲҵȴӣô˵һҽݡ
ԴվɺͷȫΪпʼѾȥҽԺˣô࣬Ļʱȥ˿ҫ˽ҽԺվɵĴչҽԺѾҺܶרҲƸãվɲȥҲ֧ˡ
վɵҽȷʵ֢жֶΣɱϾֻһˣһЩעĲ֢ҪСȻҪһҽ
Һڵ֢ҲУվɼ㲻֣ҲôҽԺҲǿѣΪҽԺϰ壬ܲһֱŲʰɣ˵ˣɣ϶
ҽԺʱѾŵ࣬ʱҽԺѾʼҽԺĲ˲٣վʮοҫ˽ҽԺ鷢չĲ
һ˽ҽԺҪȻҪҽȫȻôܱʡҽԺأڵҫ˽ҽԺǹģʡҽԺҽҲˣҽԺվɵ֮µķչ
վҽԺû֪ͨκˣֱǵİ칫ңô˵ҲҽԺԺҲҪͨҲȽϤǵҽԺ
ߵǵſڣ׼ŵʱ򣬾и˵ţǣ͸ҸɣһԷ֪һСʱϢʱ䣬Ҷôˣ͸ɡ
ᣬվɹԼ࣬Ҳ˼꣬εվЩЦȻǵ׷ߡ
ֻ糿׷ǣվҲЩŤȻǲŮô׽˹ϵȴһֱЩ岻رǾµ¼֮ĹϵԼ˺ܶࡣ
Ȼ׷ǣ治֪Ӧʲôֻվſڣ׼ŵҲͣ
ӣͺ˵ˣæϢôһᣬûʱԷҲõˣҸʺ㡣ǽ˵Ļ˵еľܾζʮּ
վɰͷûԼʧֻΪʲô˵ԼʧûѾˡ
ǣûʲôʺϲʺϵİ㲻һᣬô֪ʺأҶôˣ͸ҸᣬһԶٷɡʮڣһ㲻ѶԷľܾ¡
ǵҲ𣺡ӣҪദҲ֪ǲʣҾӦø˼Ůʿϣڻڲأ
ڲѾû˵ˣԼԷʲôϵӵгŲ⣬ƺ˵޷⣬ֵԴǲǣ㲻ҪԴףûʲôϵ
վȻЩͿȴѾЩ磬ǸŮʿӦӵŮѻ͵ѣǾΪŮ˲ŲȥԷ
뵽վҲЩˣѵǳԴˣĻǻЩϲӣվɾ㲻ռرǿˣΪ˱˳ԴףҲʮֲˬ
һ˼ԶǵˣĺӸһҪǰҽԺԺˣⲻΪǺͱһʵǺǵ˼ǳ˵ŮѻţˣŮ˶ƫԼϹѣվɿûдȰԼҽԺŮС
а̾Լ֮ǰĿǹȻ׵ΪһŮˣҪѼˣԼҽԺУʵǸ׵ľ
ʱվ֮ǹҽԺΪûʺϵѡͬҲΪǺԼĹϵΪǲᱳԼԼǴˣǵ̬ȷʵڳԴס
ʱǺȻЦӣ̫˰ɣΪʲôҪԴףʲô飬ֻ˵һ乫ѡ
Щ񣬴ųƫƫվɵĶУֳԴ׵ı֣³̾һԼҪˣȻҽԺҪΪ˵˽ˣҺԼüʱ
վûԥ˷ţڵǻûڣѾȵǡ
ǵŭӣ㲻ҪҵĹȻҪȥˡ
Ҵˣǣæǵһ˵ӽֺõĵƺİǵԼŮѡ
վΪΪǺ֮Ѿ̫ӵĻʱоЩˣԼҽԺҪˣӻûԼˣȻҵҽԺߺˡ
ûкǵĻվҲ϶ŶģгʧջǹԼĶΡ
ǵİ칫ңͿһʮ꣬ſԱߵɳϣòҲ˧Ҫվɸ˧һЩֻݣЩ࣬վɵҽȻܿƽʱ̫Ƶı֡
üվЩ⣬ûмԼƷζӦҲôɣοÿԼһҲӦòԼܶɡ
Ҳվ̫վû֮ǰֻ˵ǸЩС˧СԴòڶУֱȽŮ˵͡
ȻԼ󣬲ȻԼôŮǴģ˵ǺԼӴӦԼ׼ѡѣòȻУǸԶˡ
תһ룬Ҳͨˣ˶˵ʩ˳ۣѿҲӣվţʲô֮
˵ǿ϶ԷļվҲпܣϾȻԼ򣬿Ҳ˵ʡǵһүʡԼ۵Ļмû׼Ӿһˣʱվֻк˼룬ǵ˼
ڿӵʱҲڿվɣû뵽ôһˣҽԺô죬ûҽԺҽӦµİɣӿվۣҲûе¡
ȻҲվ߽öûվȻ֣һһסˡ
վɿǵı֣̾Ϣǿ϶벻Լ֣ÿ˵Լûʱ
Ժþòһ򰲺ðվпӦζԴ飬ȴ΢ЦǵֻгԶ


780 ǵ˼
SеϻʿΪ˼ϸ壬棬ҫ˽ҽԺԺλãҲΪ˼ɡ
վɵһ¾ԾˣֻŪΪʲôֻѹסеɻЦŵɣˣܾûҽԺˣʱǲ̫æˣˡ
һ㲻϶ô飬ȴԱȽ׽վЩŮ˹ȻǻϷģʱ򣬻ʲô
ðɣȷʵеæҽԺôأⲻ𣿡վһЦָĵ
˼ԣҽԺҵģҾôæµܲܰ˰ɣȻ˼ҲǣҽԺԺҲҸģҽԺҵġ
ʱѾоˣǼȻйϵǾʹλɣҽԺȴƹҽԺˡ
վɲǸСˣǾԽһƹԼҽԺҽԺҪҵ
ƺûվɵ˼Цŵ㻹֪ԼҽԺ˵㻹е˼ȻҶҪ벻ҽԺ˭ˡ
վɺǺһЦĵȷʵ벻ˣж̸ɣվҲ֪ԼΪʲôôջΪΪǹԼԼҲͲһôͳ顣
Ǳߵӿ˵ĶԻоЩԾ֮䲻ҵϵˣͿʵǣλǣ
վŤͷӣԼ񵽻ǱȽƽͣĵ˵Ӧû㲻̫С
ȻŰǻΪΪѣͲʺԺİ˰λãȴûֹѣϾǲ˵ˣԼϰѡ
Ҳûж룬ܵվɣλӡ˵ֲһ䣺ʡֵľֳǵĶͷ˾
ǣ˵ЩʲôҪǶ壬顣һӣǵȴֵ⣬ȻǰԼݵһʱ
վɿ˿ǣֿ˿ӣȻЦˣлȻֲǶ࿴ԭЩɻΪʲôǿԿӣڲе˽⣬ԭǸٶȻĹ٣վ㲻ʲôͨУȴλȨء
죬֪ҪĻӦþλãֱֻĻӦǸֳӾʡ־ֳֶӣǵпֳ
ΪһҽԺԺǵĶͷ˾Ȼ֣˽ҽԺҲֹܵϽҲ˵ͨΪʲôܺʶˡ
ԭӣһһᡣվеչҲϿЦݣ֣ҲûеǽܣԼܵҽվɣãɡ
е㶣վɵʲô·ô˵һ˵ӣǵ棬ҲŬװȽϴȵӣЦŵҲǣˮ
Ŀһɣŭʵİɣô顣ȥվɵһˮ
վɿ˵ӣа̾˵ĹϵѾչһĳ̶ȣһֱܾӹͣҲΪһŮ˳Դ׶ѡ
վɽӹˮһ߶ЦҽԺǿǹɣ
һ㶣ܾվɵ̬ȲԣƫƫҲûбıʾŪվɵݣҲûЦŵи˳̸顣
ŶԭվһȻӣȻǵԺȻô࣬ȥæɣԼͺˡ
ܾýվɹֵֹģĻ΢΢üվɣû°ɣʲôæҪﲻߣʲôæģǲʲô飬˵¡
ǵĻʱĵǣ⻰ҾͲˣոǻһ緹飬ô˵ˣյĵô£
˭緹ˡ˵ʱŭ
ոҲȥ緹㻹ΪԴ׾ܾңڼҪڣյģʲôϵҲͬվɵѾˡ
վɿǻҪڣһԺΪһŮˣԼᣬҲʵģֻأϣ˽˵飬˽ȥ
վɣôô˵أʲô˽ȥҵҽԺ飬ʲô˼վɵĻʱðɣһȻԱ˵
ҲʮֲˬĶվɵʲôһȥǼҵ黹ֲܡ
һȥ˭һˣҡվɿڣѾŭҲȫӵˡ
⻰վɵĶУһζֻ̾ϢһǰҾɣ㲻ҪȻλˣǾ˽ȥˣУһ£ҽԺԺҽԺģ飬ҽԺ¡
⻰˵ȻȽ飬վȷʵﲻˬ˾иᣬҲɣοҽԺϰ嶼ˣǻ
ĻڣȻסˣƺ벻վɻ˵ôĻ۾죬鶼й
յģ˵ʲôأʲôô˵ǣҽԺԺȻҽԺ飿ҽԺģѵĲɣ㻹ҽѵӼίӣպվɣָվŭ
ȻŤͷӵұ죬ҽԺҽԺϰ壬ǴУ˼Ҿڹʱ˽£ˣҹ㡣
Ҳ֪Ǹϰ壬ǰ²ġһ㶣û뵽վɾȻҫ˽ҽԺϰ壬ǺԼ鱻վɿվɷҲġ
ӵ־ֳҫ˽ҽԺȻЩ˽⣬ӵһҽԺϰ壬ȻۺʡǵλҲ϶治վǰ̫֡
վɿ˵ӣЩ꣬ڰֵǵ飬ǳȥɣҲܡȻǵǣôҾò̫ʺλˣͷһĹ
ǵѾֹסˣվɵĻЦվɣǹӲҽԺչˣһ߿
Ҳȥˣǻϰ壬ǲЩˣΪ£Ҫ
վɿվһӣе򳪸棬һаðҲ޷ٱƽ̬ȣӲĵǰҾΪҪʲôԼҽԺȻҪԺλҵˣҪȥ̸ˣʺλͲҰǱˣ
һû뵽վɺȻ𣬿ɻͷ룬վ˵úҲеûԼҵ˵Ǽ˵ҪվǱˣԼǴñˣҪڡ
ȴһŭվɣѻ˵ҪӲţҲҪҸĽڣʲôҪȥ̸ˣֻۿҪȥ̸ˡ
վɼǵʱ򻹲ˣЦһǣʶʱҲ㲻ˣSһֱʡǣҶʮ㣬һԺʣҶΣ㵽ʱ򣬻Ӳ˵ѾٴεҸոſڶˣȥ緹ȴΪԴ׾ܾǣҶ˵ˣҹȴ̸ϣ̹϶Դҡ
Ļּֿ˵֮˼룬Ӹ֮俴ȥһɲӣȻû뵽վɺǹϵô
վ˵֮Ҳûٶ˵ǰڰ֣ЩƣĵһֱΪҺܷģʲôҲ˵ȴ벻Ҷˣ㻹ңҺܺġ
վɣǸ쵰Ǹ쵰վɵĻ˵꣬ǺȻˣһᣬһŭվɣ벻ôǣһֱԹİҽԺ̰ȨΪҽԺģҾ㣬ĲΪҰԺÿô࣬ˣôŮˣôû۰֪ǣô֪Ұ
˵Ż˾ĿУ˵Ҫ̸˵ҳԴףҳͷ֪˵ǸŮʿôҽԺСѪˣסԺأǸĺӾһһǻӣܿ
Ļû˵꣬ӺȻһ˵ʲôƼ̥𣿡
ϻ˭ѪģúöȻ˵ûϵ׷ңԴˮ˰ɡҲʲôǷȣ˵Ҳ̱
Ȼʮ⣬˼ӣֱӳԺ칫ңƺʱʲô칫оĿɿڴվɺǡ


781 ױ
Ϊ֪ŮΪ̥סԺæ뿪ǵİ칫ңеȣǱֻԣûа鲻¡
ôı֣վɲעؼ飬ӿʼʱ򣬾ΪΪǺӵĹϵѾﵽ¼𣬶֮һپܾӣΪԴס
ǵĻϸ룬ԼĴ⣬ͷβǶûӵĺɫֻǰڶԷݣŸһӡ
ɸո֪վ֮ȫһӶˣ˵Լӣм飬Ҳ̫ϷˣվȻΪǼװģûбҪˡ
ӳȥǿûôվɣϢһ£ĵվɣˣ㻹ΪҺ˽飿Ϊұʲô𣿡
վɴ֣ʮΣԼⱲӶûô飬ôһǵԼ͹һµɵȲ˵ˣԼȫ۲˵Ӳе޷ʰˡ
ô˵ˣϰ壬ҳ죬ȻԺλõΰϰ壬㵽˵ǼվεӣίһһԵɫĵ
ǵʣվֻܿЦԼһ㶼õ˭˵ţɻڱ˼ָűӳȴ˵֡
ˣҲ˵ˣˣôΣԺλãҲˣı߾ͰɣŮô࣬ҲһһǻSҵĻʿɣҾͲվɣһˡǼվɲڣߣֱʰ׼ˡ
վɼˣϽڵǰⲻǸϴаⲻβε⣬ᣬż㻹߰
վ˵ŻȷʵֽŲͣܿͰѶʰãתҪſȥӣһȥͷվҲҵϽȥһסǣ뿪
ϰ壬Ҫʲôɿ֣ҲˣҲߣҰ㳴ˣִүź𣬹Ҳźˡǿųδɣ˵ȻӲȴԾȻʮί
滨ǣվĶˣԼúõķҪ۸ôԸ񣬶˵̡Ļɼô
վףھԲܷߣ뿪ԺƶˣС֣ʮֳϿҵĵǣ֪ˣҲ㣬ǻ㱻˼𣿡
ұߣ㿪Цذϰ壬ϰ壬ҾһУĸ°һЦȻŵͨҽԺ˰ɡ
վɰ̾Ȼû̬Ǹǽְȴ˼ϾԼˣͲȫȫΣڱһ˵ڵϣ治֪η
ǼվɲȻ֪ʲô˼ʱٴοֵվɣ쵰ҶôԼ֪ͷεĶãSиزʡǣԱԺ򹤣㣬ȻңûĵģϹۡ
վɱ˸Ѫͷȴֻҧţ뵽ǱԼյʡǣȷʵһֱԹҽԺľûΪ˶ҶӰ죬չãⶼǵĹ͡
ĺͱ˺ˣԼ˵ʲôԣƫƫ֮ǰǸᣬԼΪе˵ȥˣֱǺǵġ
֮ǰǺ˽ʱվɾԼĺˣתͷȴԼǵģȺͿվɶЩͷۣǲǳûôŪˡ
վԽǳĬԽģ˳鱻վŵС֣ĵվɣ֣ӽңһϣѾʧˡ
֪ҴˣҸᣬҸҲ㣬Ӧ㹻㣬ҸĻ𣿡վǵֲţûһŮ˿ôִ֣ܸоֵȣ̬ʮּ
ƺڽе⣬վɵĻٴβԾЦŵģôģ˺ҵĻҸ᣿ҸĻỹҰ㵱ɱҵɲݣһôᡣ
վôо˵ĶԻζ񲻶Ծȴûж룬ֻʮֳϿҵĵˣģԺ󶼲˺ˣҸᣬҸɡ
վɣʶҲˣSһνҽԺʶһֱҶͱ˲һбͷԣΪ˺ƣΪڵĴϰ壬ӵһ˽ҽԺҶҵ۹ȷģȷʵŮٶ࣬ҶûкԶΪ㣬ΪҳʧˡεȻƽˣԽԽ˺¡
վͲǵ̱꣬Ů̵ò֪˶٣֪Ҫ˼ףһʹ
뵽ǺԼһȥƽɽأ뵽Լһʡǣ뵽Լҫ˽ҽԺԺ뵽һ֣뵽Լȥµʱ򣬸ŷſǵ壬иʹ
ܸоҪ뿪ˣԼȴôҲɲûԼǿԾ˵زֻҪʧȥʱ֪ʵʲôĵλѹԼһѡԺʵ˵ദǶʱ䣬Ѿˡ
վߵŮˣÿһθ飬ÿ˵ĸ鶼ʵȣʵһֱǺ⣬ϾŮʿĲ࣬Ȼ֪ʵԼҲ
վɣְɣȻѾز˵ʲôѾûˣǸ߸·ɡǿվɫϱ仯ٴγĿڡ
վԼģ֪ԼβŮʿ뿪ŮԺˡ
ǻ׼ڵʱվɺȻһѽԼĻһͨŮӣȻ޷ֿȻ˽վɵĻУž͸оԼվɵĴѾסС졣
˴ʶڣȻйӴǲģǺֿܿվ˰ԵһǣǵһΣһôͻȻǷӦ
ӦվɵͷͻĿУͷһҲ֪Ȼһҧȥûʲô书վҲܰڹõͷϡ
Ժͺҵվɵʹк첻ĵǣ̫ˡ
ǸоԼеѪҲЩڣһǲ̫ˣվɵĻĿԲĵ˭ҵģɫǡ


782 ̳ߵվ
վȻ书˵һĵһ֣ͷҲûа취˻˻ĵҲҧˣҾưˡ
վɿڳݲĻǱӣǿЦãԼߣί˭֪һǿһ£ƽˣԼȴûа취һԼߡ
Ҳûô͵򣬺һ˭۸ңԩңѹǿң㻹㡣˵˵ţĻˡ
վҲǱǵ̬ȣѾһת䣬ĵȻŮʱǿǸţȻǰŮ˱ϲԼȻͿŤ͹ˡ
ӿʼ˵Щʱ򣬾ԼоԾˣʶԼҲĵʱΪʲôôˡ
˼СһֱϲȫбŮˣԼͷԩֻҪ˶ǸոᣬһҲôˣԼеˣΪסǣҲֻʹɱˡ
ʱҲԼδǻʲôķչֻסǣǿǵЧá
ֲǹģǸ˵ĻˣСۣҳԴˣҷй䣿ѵҿС죬޶ԣˣվɾԼķ׼ȷʮյĵ
ǱվɵĻ㶣ȻȻˣվ˼
֮ǰվֻѣӰҽԺ棬ǿ϶Ƕ˵뿪ˣԺ󶼲ٺվϵͬ飬ԭͬȻҲ᲻ͬˡ
վ˵ĺΪԴˣԲŻᣬ仰˵Ҳǰ֮֮УŮ˹ȻǸԶվֻһ򵥵Ŀͷ굽ܶ˼
뵽վΪԼôûǵԹԼЩԽܣԭǿԽܵģԼҲܻ
Ҳǣɣȫɣⶼʲô쵰ɣԴ׾ͿˣԸȽ˳վǳԴףеίͼ˺ܶ࣬뵽վʵҲͬںԼһۣԭԼİ
ȻվŮ飬ܲˬɱϾ˻Ҳǳ飬οվôˣԼֻĬĬ˻رǾȻоο
վһֱڹ۲ǵɫ仯ڼɫҲ˿ȻаǼŮÿԼЩӾ磬Լô˸ߵ̣ȻŮȻżȴˡ
ǣһôãʲô㻹֪ȻʮְԵˣҵ˻߶ҾͲ⣬ҾѾˣ㻹̬ȲȷȻˣҳԴ˿ʲôˡվţٴŬĻ˵ţֻͷǲ̫Щ©磬Щ
ĻǵĶУȴǰۣվһֱԼˣһģ粻˵һҲӲ֪ôһˡ
̬ȫˣ֮ǰίҲ֪ôûˣǺһô̬ȲȷˣҲǺܸɴľܾ𣿶һ˵ȥϧǸŵŮˡ
û˵ΪʲôҲڳԴװվɾ˲ĵ
ɵѽ˼ô˵ҲǾֳֶӣǶͷ˾Ҿ㲻ϲᣬҲʱʹӣǶ鷳ⶼΪҽԺȻҡǲ֪䣬ȫվɿ˽֮࣬ǰߣڽ͡
ֳֶôˣˣŮҲУվʲôʱ¹ˡվһߵӣ©
ƽʱվĻǻ˵װ13ڿôۣվʮ̹׵˵ԼŮˣǷŮˣʱѾԶĺˡ
ɲҪȻӺǸŮʿϵЩ岻Ϊ˻ԣ׷Ҳò˵ҲǴĹٶȻ˵ˣԺ󶼲ˣǺúÿҽԺͺˣôˡۣҲƽ
վбʻһ֣ԼԸС椵ֶˣȻҲϲԼȻԼʽҲûá
ðɣǾģҽԺ鶼˵㣬ɣֻҽճ⡣վɵͷǽǵĽ飬ҲȻȻİ֮ǰҪְҹȥ
ˣվѾ̬ϲԼˣȻҲ֮ǰˣοվɶǳԴײںԼԼˣСˡ
Ը֮ǰƢȥˣڷøᣬվ˵Щ۵ĵ´ʲôúú˵ҪֵôҶ죬ɵӣҿͷ
վǵĻȫˣĻʿȻоͬԼĹͷˡ
ʱûƤûЦŵǰȻǻʿ˿ڵ㻹ûУֱӿɲУῴġ
һ㶣վɵ˼ɻûѯʣվѾһ§סǵٴǿȥֻΪͬǵ࣬ҲǿͻƣǵõǵĻӦŽͷȥ
վεĶᣬǵ̬ת䣬΢Ѿվɳɹƹض룬ͷһ˵һϵĽǡ
ӺվɲɿǣԼĻдڴϢĹҵظЩڣոԼôŽˣӦʵɽԽĻ
վɣǸ쵰ոջңռҵıˡǴϢȣûİվһ۵
վ֪ǰı֣ȻҲ棬ٺЦŵɲռˣҲǽôҵͷƣ㿴ոҧöݣѪˣһ㶼ҵĸܡ
ã˭۸ҵġ˵Ҳе㲻˼ҧһȷʵǱܷӦվɵͷȷʵѾˣڶνǣܸоԵѪ
˺ˣҴ˻аΪʿҲӦø˰Ȼˣҿô졣վɺƤһߵǸһĵôһ
ΪվɵĻУǲûע⵽վɵı飬ĵ˲⣬ͷˣȽ鷳һרҵʿưɡ
õôѾ˵ĿˮͿƣҾơվ˵Żٴεͷ
ǼվɵԽԽֿġֻǻ˵꣬ͱվסС졣


783 ر
վɺΪᣬհĵ׵Ļ˵֮ǰûôɵǺ˽ʱȷʵܲ
ռǻģվɶûпסԼҺ˲û˷ֿǰĴֽͱˣϵõͣվǷбŮˣʱҲںˡ
Ǻվʶʱ򣬾֪ߺüŮˣ˻ǶʱĲٻϵŮÿ
ϧ̬ķչѾ԰ΣԼˣûܱվɸȥϲҲûа취ⷽ棬Ů˵ĳʵǿģŮһҪһרһˣؼǸܲܽ
Ȼվɾһˣ޷ڽܱˣҪôҸˣҪô͹µһӣȻʣҲմ˵İš
վɷſѾǣٺЦŵСӣڻ뷴𣿹ԹԵĴ˱үá
ͻ㣬֪۸ңү㻹ΪǶˣǸаŮ飬ǿˡǼվһЦһǻ
վɼЦŵүǶԣȻôԹСӣʹ˰ɡ
ûĵվһۣĻվȻɫ㻹֪Цأո˵ѾӵˣʹӣӦӦ԰
㲻˵˻պôֿʼˡվ˵£ҲЩɻʵ
㱿˲ɱϾҸոôӣҪ˳϶ǵⰡһҽԺֹԣҲкܶ鷳ģرûʲǫ̂˽ҽԺε̾Ϣһ˦ƹ
վȻ㲻λȨأҲһƣǵĻνһЦһСС֣ҵУ㲻̫ģ齻Ҿͺˣ鷳Ҳˣ鷳ǵùĿ϶ǡ
ǿվӢеĿѣҡվϲģͬУϼôˡ
ؼվɲˣЩ͹ٶͬǾôģôаգΪǱվȫ޷ȣվ˵ĵط
ˣҸոˣɣȥʲôˣʱ䣬ûôվһ£תƻ
̾һϰ壬̫ˣֹжʱûɣˣҲҲܾû˼ҿæúܣÿ쵽ָѾȥʡҽԺҽнˡ
վɱ˵Щ죬ʱԼȷʵҽԺ˼ܲԼǲ
Ҳûվ̫ΣŮʿˣЦЦ˺ˣ˵Щˣɣϻһ˵š
ˡվЦǵСһѣ٬ʮĶٷ
һӶĵվɣͲ㣬ô㲻Ǹˣʲôʱ㰡Ϲˡ
վƲƲ죬һ㲻ںĵҴǺİɣֻв˲ΪҴأʲô񰡣㲻˵˵ѣҧ˰ι۵ġ
ڵЦǣȴץסҧϣСͦƽʱСʿ쭣ͦϬġ
վ޿̣Ƿٲıְе㲻Ͽ͹۹ˣվ뵽һƾʹΪβԸᣬȴʮã̵ͦλñվɴһһָʮ㡣
벻Լᱻһ𣬺֪ӦʲôӦվȴΪָãһʱȻðÿͰ
ԭŵǱȻ仯ӿʼɽߣҺܿ˫оĵĺҪˮ
վɽӴŮ˲٣Ů˵ķӦ˽⣬ԭΪǱԼһƣᷴҧԼһڣȴû뵽ķӦ
ʵҲ벻ԼûкκйرܽӴԼҲûбɸովȻЩԵȴϷζʮһƣֱǴȥˣ޷Լ
վû뵽Ϊһʱ𣬾Ȼ֣ⷢǴǸ󷽵ӡ󣬿ô뵽ȻⷽǱʡ
ţվ䣬һƴȥǵһûκ˼Ϊһƣеˮ࣬ⲢҪ޵˼ǸԽԽεı飬Ѿ˵һС
վɿЦãԼеķ֣Ȼ˾κ˶ǲòģ˭뵽ǾȻ
˫ѾԾȦסվɵĲӣĶ૵һ֪۸ңҶ۸ˡ˵СȴԾסվɣ쳣顣
ηվһûĽҲǾˣڵ治ʺϷʲôֻ§ǣڣεĵǣһ£ڿɲȵĺʱСôôƲסԼ
ǲŵŮˣȻҲܵڻûб˽ӴվɵĻ΢һЩǶ㣬Ҳ֪ΪʲôƲסˡ
վͷһٴһ£ٴκһһվɣüˡ
ҲǣҲ̫ˣȻʣǰһֱΪׯ󷽣벻Ȼʵ̫ˡȷв룬վĿɿڴĵıˡ
ԼŮ˲٣ԸرҲмȴǵһƽʱô󷽣ʵ̫ˡ
ԿƣվɵĻʱŵɫǣ֪۸ңǲǾвſңԺ󶼲㣬ֲ֪һҡ˵Ҳ֪ô˵ˡ
վɸϽ§Ǻɵ椣ʲôأǺ°˭˵ǲˣȤ뻹أ
𣿡һ㶣ЩΣҲЩŵĵ
Ȼˣһ˱ȲϵƣֻԼ֪ѣҲҪʲôҲģ氡վɺٺٻЦţƲͣϣȲȴǸоʹ
ܿƣվɵĶӿ죬ѾȫܿˣվɼʱסС죬ư칫˶Ҫˡ
ֻʮƣǾѾȫһ̯վɵ϶ҲˣվҲټ֣ǱǣָȴޱȣǱԼĻҪţŮ˾Ȼô꣬ԼǼ񵽱ˡ


784 û
վɺڰ칫һ뿪ҽԺڼȻٲ˱һԹվȫ⣬Լ˴֡
ȻѾƹϵȴͷβûԺ󵽵ӦʲôϵϾվȻûн飬ߵŮȴ٣ЩŮ˺Ĺϵ϶ʮܣҲ
ʵվۣҪݲؽֱ̫ˣΪҫ˽ҽԺԺĳ̶ֳ˵Ǳվ˽˰ɡ
׿Щ뷨վɽ컹б飬뿪ҽԺӹ˾Ҳӹ˾֮󣬵ڶϴʱ򣬻ӹ˾ʡ죬ɼ˦ƹĶôס
Ȼ˾ûʲôʶˣô֪ɵĵ绰˵վҪ˾ȻҪȥΪӹ˾ϰ壬ԱǲϵĲ²⣬֪˵ʲôʮ֣ȻҪܲõȥӭӡ
վӹ˾Ƚ⣬ȴҲ֮УҪԸңҪսָӲӹ˾ĺǶڹ˾˵İ˼ҿ˹ŵģܹ˾쵼
ɣ㻹ѵ˾һˣô˾չĲɡ
һţĶվɵĵ٩һѹ˾ɴҲŲˣȻҲǶɵΣҲδ̫ˣҪһ취ûС
ֻվҲܺã˾ȷʵûǸ£׳нֱӰѹ˾ˣһܹ˾ηչӲվɵգȻ֮Ժɻһ𣬲Ϊֻ˵̬չ˶ѡ
վǺƤĵĵ٩˼ȴҲûͷɣò˾չúܺãҺܿ㣬ͷǹʹ
˰ɣʶԼĺ𣿡Ҳվӣ˸ۣûĵ
վɵʱ򣬴ܱƽ΢΢һЦվɣ֪͵˼ϰ㲻ܹ˾˻ҲҪûн궼ϰƶ㵽ãʲôҲ湻ġ
վɻ벻ĹһЦ˵ɣҲң֪ãϰ壬Ӧø˲Ŷԡ
ĻŮһٱӣһﻹƤ񣬲Ƕ֪վɵԸҲرģΪǰվɵܲã˵ǺվȴǺƤû
һļһŮҲûа취ջѯʵҵմϰ壬ôп˾ˡ
ⲻǾӦǲսҪԸңѹ̫һ֧Ԯܲʱһȥһ͵ɡվ̾Ϣһʮĵ
Ůͷĺһ㻹еģ㻹֪ҵжӴأԸǿûôףȻѾɢһЩϢȥǵĹƱ½ȴ࣬ŵҲûж١
վЦŵͷżȻѾʼˣŲסģˣȥϹҲϢˣȷʵҪߡ
վɴæ뿪Ů֪ȥϹֻվƽʱȽƮ֮˭˭ҲҲϰԵĲȥѯʣϾЩʱվҲ޷Դҽ͵ġ
˵ҲͺʵȥǸϹŮ˰û
վЩֵĿɣûлش⣬ɻϹŮ˭ȡ֣ôôأ˼ʲôطˣҾʺְɡ
˵վ뵽ϹرòʵҲеͬƺϹȷʵЩر
Уһ˵ٳ趼ֻΪ˺ﶼҪˣŮôŮҲûŮˡȻĵ
Ľͣĺ񲻽ûзԣһߵͷȻϿɵĻվɿЦá
˼ǽɹðɣŮŮĽ˼ңҲһر书ѣǵĲʱ޷ģԺʵǿͶˣֻһֶáվһ£Ҳ֪ʲô̬Ǹǽһ£Ϲ
˼ɵ˲Ծûֱ˵еĻɣʵϹ棬ʲôˣ֮ǰӣûɡ
վҲû룬ҡҡͷûУǻΪ˰ɣҲûʲôޣȻˡ
ţĽ㣬Ҿ˵ϹŮվˣǿ˽°ԼȥΪѣֱ߼˼ô˵ǷĸŮôͺΪأɵվ˵꣬ĺ
ĺҲǻɵĿվɣ֮Ĳſڵȷʵпɣҹ۲죬ϹŮǸĸŮˣûʾûΪѵġ
ɣЩ㾡̹ףҲ㣬ǿɾҪˡҲԱ߿ˣ֮ǰ䵭˺ܶ࣬˵Ѿ
վɿŮŮôĿԼվɾеڣԼûϹúõ죬ڱû󣬶Ů˺ԼĹϵͻ˽ޣһԼ˺ƫƫ췢ʵ̫ˡ
ԥ˵Уͱ飬Ȼڵɰʲôʱİ˶ôˣѵò𣿡
ĻһڣվһĺҲͷһŮǼùģƽʱվһ𣬴Ҳױ˴˵˼ȴûеƣô˵Ѿ̯ˡ
˵ĺɶվһ൱ڴ󸾣С檣ǶЩ顣
Һûо⣬ǿڵվɣжѣҶܣϹȷʵʰǷĸŮǵ˵ŮΪѣǲе㲻Ծ
վɰɿŮѻ̯ƣԼŹͷˣȻ񻹸ԼӣոǾ仰ǵһԼѡ
ദôãվҲܲ²ԼĵĹϵڴ֮仹̸޷վɣȥҲϴֻΪڹӣ񲻻ôǱû¡
ɣȻֻǷһʱ䣬ɴҶóɶվأվɵĴѧͬѧʶʱãϲʱҲġ
׿Щͷվ뵽ĻʮĻش˵أ֮ԺϹΪѣ˵Իң˵Ҳ˴֣ʵ鰡
飿ʲô顣۾һʱ̫ŵĴŮҲʮְԵģر顣
ģϹ书ѧϰǴڷ飬ǰʦţǶӦ֪һЩǺϷ鵱ɵġվһ߱Ȼһ߽ͣѾѹͣؼľǣϹ֮ҪϷ鵱ɵΪҪ𣬷ɱˡ
˵Щʱ࣬ԲǿЦŮܾЩѪȴǲţô飬վȻῪЦҲе̫ˡ
ɣЩϹȷЩİĳƬ̣ɵ
Ůû˵ȴҲЩţϾ˵ˣûִȻ飬־վɲڱƭ
ЩȷʵҵģҾð˳ģЩѪɱϾʱʲô鶼ܷϹʵҲҪĻƭңֻҪϷ飬ĸվ̾ϢһֵǻҴ˷ͷ飬ͦģʵԷ飬ԱûС
ŮĬǶǰͨŮˣ˶ӵʮڹһеĸ֣Ӧսģʽ˵ܱȻ·˸
Լָܱ֣˵ҳһԹ𣬺Ҳǲܡ
ô˵ϹǲǵˣһˣŰϢ㣬˼𣿡һֱ侲ģϵǰѯʵ
˼ɣһ룬ǾϹĵֻз飬ҵ˼ֻǣʡߵķңþǷҵõʡǷҵ׳ԸͻѶȸˡվɵͷȴ־͵
˵ģôϹ㶼򲻹ôȥԸأЩѯʵ
ҾҲ룬һİ㣬жټʶ㿪Ϲ˼ɣ˵ˣȻͼƻˣ϶һİգʡǷҵ⣬ϣʡǷҵľϢҲӦģǾ;ܴˣʱ򣬱ϹʧվҡҡͷȻ˵ԼĲ²⡣


785 ʼж
վɰϹͲϷϻˣȻϺͽȥҲҪˣҪĵط
ϹƻݣȻҲѡԵˣ˵ֻҲʹѡ
һܹȷһڰ֮ڳʡˣҪõǵĲҵԲ£ͷԲţҪõУǶԹԴվɵŮϹ֮󣬾Ϳʼɫ
ŮҲվɵ˽һ˵̫ˣ̫ڣŪĲ죬ҶǴˣ̫棬˭á
ĵͷĹ⸺ĲҵһҪõ֣ǱߵĹƱѾһٵǶѾԳˣҲǷҲҵ֮УֵõһңϾصչˡ
ǰЩȷʵֶΣͷԲŵĹ̸޷ˣÿ춼ȥ¡Цеĳ޵
͵Ŀ佱վҲ֪ӦøоԺͷԼ˲õֶΣûʲôֵýģƫƫЧȴǷǳãֻõûɵĻͷôǾͿʼаɣȾõͷԲŵĹɷݡ
ҲǴ壬ǵķϼʡһĴҵǼһЩӹ˾ɼܺãУ˵ѹ˼Ҫˡ
վɵĺճ֣ջпܰ¸㶨ϧڼƻֻ̥ˡ
վɺ˵ʲȫѾʮڣȻĴǰǻǷȱչŰ꣬Ѿ˳ɼ㹻˲Ŀˡ
ΪվҪджԵǷңҲзģ˵ٴκһ𣬷ұһˣֻ˾ѣǵʱǮһ¾ͺˡ
ǾͷԲְɣҵҪȣǾҪͶʽǾͿȥͻϮĹ˾ǲˣǾֱõ˾Ȼڱڵ޷ӪǵУǾͿһ˳̣׬гʮ˽ЦŸ˽ܵ
վɵͷЦŵȻˣǾͿʼжɣжöľѾ˲ٵľ飬Ӧ
ϴSжԸҵʱ򣬶ľڹеı֣վɺ⣬ȻöľɺĸලһֱóڣҲ⣬İţĺû
ֻĺȥŵʱվɵվɣûĵģ֪Ŷľô˵Ҳ˰ô¶ҡ
վ֪СӳԴˣʵȥҲˣǿڹȴô棬͵͵һƣŭСӣҲʹ찡Сȥʰ㣬²˴
ɱվһƣ糺һƬϽĿ˿ţĺոճȥǽûжšվһѣֵСĵ㣬ǿҿô찡һ㶼ҵĸܡ
վɹ񣬶ȻУĺȲҪ͵㱾¶ûУǻʵŰɡ
ɺߴӵʮֿɰʮְԵĵôţҷʱȥˣڿĽͺ֪ˣҹͲµһЩֻǲ˵ѡ
ɣô֪һֲĵΪԴҲȥģںˡ
ڣˣԸĨ벻˰վƲƲ죬һӡ
ɿЦõĿվӣûĵٵ˱ԣ쵽˭ˣҶ챻ˣһǵһΣҲ֪һ¡
վ뵽ɱ߿ޱܵӣͷһȣĶѾʮְԵ̽ɵ·λѣٺЦŵСӣҴˣںú㰡
ŵòҺվʮϤֻǼ£ѾȫֻܵվɵĻĵֿɣ֣һǽǵ⣬ǾͱŤˣǻؼֺòã֪ˣԺ󲻸ˡ
վҲ֪ʱ䲻ԣȴǰ֣ȴŵеٲҵһ£ôԣҪϴװڴϵңԾһ㡣
Ȼϲվɶ죬ĳΪվɵŮˣȴƴӣرΪʵҲʮϲֻŮӵ֣ȥվɣվɵĻ֪ϿһȻĻϲĴӦˡ
վɺԴ˵һ֮ʵҲйܽӴֻŮȷʵе࣬ȵĻᲢ࣬ĸое䵭ˡ
˶ľǸԼϵŮˣŮ˶ϲԼӴÿܹһֻ񣬼ĺӢֻ͵͵ģȻ͸ûˡ
վȴԼͬѧˣ˼ҿԼأ֪ԼһŮˣŮ˶֪Լ嶼˭
ԼоվɺĹϵԾȴ֪һƻȴɻ֪ľӢɣ֪վɵܣһǳرˡ
ٴһᣬվɹĺҲˣɷֵֿ̫ԣˣɻ˿Ȼǡ
ƽĺҲˣθǻкüˣǸţվɵıͽܺɺȻľҲһĺȥҪ
Ҷסվɼҵˣľͺɺӹ˾ͨԱĺҲȽϸӣȥ롣
˵վɿЩ֣֪ʲôһﲻһĸ𣿼˲ţѵܲεĹƱսǲе̫ȫˡ
ϰ壬㲻֣׹Ĳ֮һǵ㱾£ǰ㲻ʲôҪ׬ˡľվɵĿϣҲѯʣʼܵ˽⡣
ŮĹάϽǫʵľˮƽ࣬Ӧÿ԰æ
ţˮƽУε¹شĽͺҲ˵ˣͷǾͿʼɣҲǵḶ́հͷԲŸˣһжʲôɰæⷽ治Ǻ˽⣬Ҿ͵ջˡվɵͷԶľΣȻҲỳȫȨ
վ֮ǰͶԹƱʵ̫˽⣬ֻǻȺڵۣӰУĹսҪרҵʿͲˡ


786 ֮
վٴ⵽˵ıӣź֣뿪ӹ˾˵Щ˾飬˸ԼͿȥˡ
Լʲôҵţĵ˰æ϶ĳɾͣҺЩŮһֱԼأȻҪ鷳ˣҪԼվҲЩɶԼı֡
վ˦ƹ˲ǴҲûƤ£ҲѾϤԸ񣬶˵ҵĲ˽⣬ðȻָӣ˵鷳ȻȽϲҲ֪֮˶֪Ӧһˡ
վ뿪ӹ˾ֱӻؼңбҪȻҪԸңҪȫԸԵĵ˿ɲSСطһܱȡ
һֱǰصһʵҲʱóˣǾǱǰȫ˾ĸԷ绪ΣеǸ˺ͰͷսЭʱһֱûôעǱߣֻӢȥ֪Ǽҹ˾ѾչΪȫıȫ˾ˡ
ΪǱȫ˾ȻҲǷǳҪģҲʡǼû֪ҹ˾ʵҲվɵģӢȥҲΪȥ̸⡣
վɱȽ⣬ȫ˾Լ˾ܶס̸ʲôˣҺҪתҵֱȻûл˵οԷ绪λϽ
书ļŮ񣬵ھ鷽棬ʮֳɫȻǵξưҲᷢչôˣǳΪȫ˾ˣǾưɵ⻹վɣ˵Ĳҵ˾˲š
վӴʱֻǱվɱȵͬȴûаվɵϰ壬ŽӴǸ𱱼Ǳȫ˾Ѿվ϶Ϊϰˣʲôܵϰ壬ǶԱģվɾͺһˣƽʱֻ÷ֺ졣
οһֺ춼ײŻãڱǹ˾һκûֹҲ˵վֻͶǮȴûκλرеĺôڶԷ绪ˡ
ӲӢҲ˽һ¹˾ûǮ飬Է绪һȻվɵļǲǿеģȻƻرҺΪ飬վǳһΣȻǶҪΪվɰǸˡ
ǰ˶ǲ뱻ƣںȻûйǣǷоܱŤڸ˴򹤣ȴ쵼ŲʣʵǵһΡ
վɾҪȥǱȫ˾ȻѾ˲ٵ˵׶һȺ죬ں֮ڣĶ־ʤˣ϶ҲʧأѵصıͿԺܺõĿƾˡ
վǱȫ˾ʱ򣬲û֪ͨԷ绪ΣЩ⾪ϲϰˡ
վ֪˵뷨治֪ǲҺý컹飬ҲбˣֱӰԷ绪εе칫̸ˣվɵӣ鿴һ
ǿ˾Ȩ˾Է绪ˣǼվɵʱȴʮֹվɿʱȴô⣬в²⣬˵վʲô߹ٵʲôϰĶӣο϶д⣬ϾǱȫ˾
绯ΣڱǷչôֹվɽ칫ҲϻֱӵʳԼĵݡ
ƫƫ⣬κԷ绪ǿЦãΪ˾Ĵϰ壬Ȼ˾ж˶ϰҲְ̫ˣҲɴ˿óվɶԷ绪ζôΣ⹫˾վ˵ʲô̫ĲҵҲǧͶʣȻôĽԷ绪ΣҲΪж
ϰ壬ǹ˾Ѿǳ㣬Ӣıһˣͨʮˣʣ»ʮרҵڣڰˣǿӦָ񡣡ţԷ绪ϸĸվɽܵ
վһ£а㣬˵˾Ҳ˽ˣ֪һȫ˾ҵдʲôλã֪ЩѾ㹻ԼʹˣرЩӢںרҵڣҲ֪϶ЩСöֻ࣬ҪǳƾӦò⡣
Է绪˻ῴվɳĬҲЩȻվɵԱվҲǺΣʵǽӴĴ࣬ܶ࣬ʵǿˣʲôҲ
վûеѯʣ̹ϵĵ˾ҪҪţεϵش󣬳Ҫκ˵𣬼ӢҲС
ţԷ绪ζһۣ˲ĸоⲻǹ˾ڧɡ
վɼ˵ı鲻ԣȻûвµʲôǲһǲģֻ֪͹ˡ
Է绪˿ϰӢ֮⣬ǲŻʮأǾٲӢĵϸҲ֪Ӣĵĸףĺվɹϵ˵Ӣվɵĸأ
Ȼǹ˾߲쵼ɱϾϰ壬ӢƽʱôҲܲ˼ҵ£վɵ˼ӢҲֻˣվֻǵӢ֪£Ҳûжˡ
վɿɫ΢ͣҲǿ϶ΪԼǸӢ뷨ֻøϽŵϴǶŻշһ£εˣǶԸˣβշ£ǿƿƾ档
վɾͰĿǰʡǵǽһ飬Щϸڱˣɴ˼Է绪ȴˡ
ʡˣ꣬ʡǵ˽⣬ϾǿưɣҲӴЩˣȴû뵽ڵϰ壬ȻѵͳһһǰѾǴҴҪʡǡ
ƫƫ˼ҶҪˣվɻҪ˼һƤҲ̫ײˣȴѪڣΪŮ˵Σ޲õʱһֱվɵߣԿЩĵĳ棬ڲŷ֣Լѡʵ̫ˣûˡ
վɵȰһ˵ҪǱȫ˾ȥƾ棬Ҳ֪ʱЩ˻𲢣϶ȽϻңⲻҪģҪƽͳһʱȥ𡣡
ϰ壬Ҫû⣬ʱñȫ˾˶Ӧȶ棬ɹؼôĶٷ𣿡Է绪ǵͷȻֵĵʵܵʲôʱĲ֣˭òˡ
վЦЦȻǣȻа취ģʱֻҪҵҪȥˣ⣬һ˵ŻЦûһգҰġ


787 ҹһ
ź˱Ǳȫ˾飬ʱҲѾӽһôȻŷֽʵһֱûгԷɰ̾Լµ
ƽʱԼôܹ˾飬ʱĿʼææƫƫΪʱ⣬ֲܲץϾҪ뿪ʡˣЩˣʱͲõԼҪˡ
ţǰԭƻУȻñǱȫ˾ֵͳһȻԼİգƾ
ΪHʡһ磬ȨȻ޷Ҫȥʲôһ仰ͻкܶȥΪˣȻҲΪλȨأЩǲģվҲȥεе
ЩѾͨĵ绰Ȼͬʡǣȴټ棬ͨ٣һԭվɲ;ռйϵ˽Ӵ̫һԭǲԼĹϵ¶ȥԼĹϵԼһŵƣؼʱ̲ᱩ¶
εľǵ䶯ӦվˣһֱŵĵҲöһˡ
ֵܣûϸ绰ˣʡǾȻܳͣɩӶˡܿ촫һˬʡ
վʡǵһΰݷʱ򣬼ţһʮŮˣ˵ڲֹվɾûʹóɩӶվɲһֱ顣
뵽ӶԼ̬ȣվɻʮָж˼Ȼүģ˼ҲHʡһˣλȨأүһӵүҲ̬ȣɼ˼֪ͼˣǵУүãֵǹա
̾һվЦŵϸ磬첻ʱŰݷã֪Ƿпհ
пգôûأûҲѿոڳֵȻҪҼңҲܲӡվɵĻȻʮָˣһʡһļӶûУĺһÿ͵ֳ
վ֪ڿЦͷһȣվɾûʲôٸ͵뷨ɱϾ˼һ磬ܶԴˣҲʮο
ϸ磬ҾͲˣɩŪֲ˰ɣϴҿûԹأվҲƤĵ
ϣϽϻؼңϴλƿþƣҺȵ㣬ܾûĺˣɩҲҺȣҾܽˡܸˣҲ֪Ϊվ͸˻ܺȾƸˡ
վɶô˽⣬ȴҲ֪һˬʵˣڹٳȻйٳǷݳǸɶԴԼˣȴ̹ϣϾǾ˳
µ绰վɾȥʡһ磬ȻסǸԺУһͨ˽ȥĴԺſڽ䱸ɭϣҺǸһ绰Ҳ֪ͨˣȻվɻҪ߱ˡ
Ȼһ磬ɱϾҲ̫ݻ˷΢Щʵͥ࣬˵ĶʡǶ磬Ҳʡҡ
ʡվɳڵϼҲûʲôӡҲȤһ£һͶ綼̫һֹվɲ֪Ƿˣ˽
վɵŵʱͷ˶ڼңһһŮ˶վ΢ЩӳѧŮѾˣֻڡ
Ȼ磬̫󣬿ʵҲǹʮˣվʱƺϸɩӶЩ˼
վɣдֵܸϽǿϡͣʡǶüˣһΣʵ̫æˣȥ㾾ˣʡȻҼͣʵ߰
վЩ˼ģͷϸ磬ⲻҲ֪æܲ鷳ɣοԺҲÿ
ǵҲǣԼҵв鷳ͷΪпõסԺȻ⣬ȴҲ˺ܶȤžÿ˶ԼѴɡ
˰ɣпˣλܶҪأ˵ôϽкֵܽݺȲ衣ڳæɩĻһ䣬кվɵֵܣ﷢ɧһÿڼﶼһȥϰ࣬ǸǣĲˡ
ԹȴԺÿŮʵϣԼϹзǳɾͣȻֵġ
ʮˣȴҲʮ̴꣬棬֪ᣬһǸ߼֪ʶӣŮһ㶼ͨȢţҲǱȽϲ
վţϽЦɩӣϸô˵ʡһ磬ûһôС
ʡһ磿ɩһ㶣ȻһЦŵ˻뷨һֱⳤǳĳƺǵһ˽һ磬˵úȦ
ٳȦʲôֱʵִڵģ𣿡վһЦĵ
ɩһĬĳԣվ˵úеĻ˶УЩˣϾǶλȨء
վҲԼ˵ЩͷˣϽ˼ĵϸ磬Ҳ˵ǹλֻô˵ѿڶûб˼˾ǲ̫˵
ֵܰʵԴǵλõһ̶ȣͺ˸ǰô˵ˣȻе̶ȴ֪ģǹλڰ֣ȻЦŵӦ֪˵ˣǰûˣ˵ʵǻ¡
Ǿͺã˾ֱڿ졣վɼװµظһա
ɩӱϾǸŮˣϽԲ˺ˣ˵ôɨ˵ģɩӵգϴôæûлúóһ£ΰ⣬ҵֲˡ
ҾͲˣɩϴεѾܵλˣֲ˿϶ϸиվһ߿佱ɩӣһЦߵǰ
ѾãڿƿԹЦ⻰˵ˣʲôⳤǳģⱲοȢһţɩ˰ɣԴȢԺҾ˳˳ˮҪʲôʲôˡ
˵⻰ʱɩö˲˳Ц㻹ûʼȾƣôͺˣϲ
ɩӣϸ˵ûʵʲôλȨƣһţǹҲһ仰źȿͷյ׷󡣡վɸϽԱ߰˵
վһܹһҲʡһ磬ͬѣվܸˡ
ɩվɵĻѾüЦȴֵɣɲҪѧһ˵żʱ쵼͸˵ˡ
ǰˡȻ˼סɩӵĻƺ˵ʲô
վȻܺ棬ȴҲѯʣ϶Ƿ޼ܣϽתƻϸ磬ĹΣҿͦãӦûʲô°ɡ
Ŷˣһˣ㻹ʡҽЭϯأҽ湻ģһ治֪ôȻʡˣҽֱҽ°վɵĻʱʲôЦŵ
ֻѧĶѣʱʱ岻̫ãԾòҽˡվֻô˵ܱܲ¶װɡ
վ˵ɩӺȻĬˣȻǾүԺкչվɣȻվɵĹ˵ǰಡ뵽վɵľ
үۣǶֵܣȴʮֵͬ飬ؼվҲгɳ˳͵ĳɾͣǺѵõġ
ֵܣϸһ仰ô棬ûؼ쵼ҲСˡ뵽Ǿѯһ£ȽϺȫ̽ɲ֪վɻʲô̬
վɶԾǸңʵͦӣȻŶʮ֮꣬죬ȻΪĻͿƲסʮĵϸ磬ҵҲ֪һЩһռҿ϶飬ǾԲڣҡ
ƺվɵǣ̾һȻŵʲôʱȥʡǣϸļңʱ
ϸ磬ҿɲȻҾͲˣȻȴ˺ܶ࣬ȻһֵܣҾͰĵ翴ˡվҲЦŵܿó˵ʱǿĶԼͦá
ͶˣϲּٿǶˣȾơһЦվɵһ
վҲϻƵɣøиǿ˳ںȾˬȻиøУվɻԼ쵼Ķӡ
ˣɣôûŮѰ֮ǰҲ۲˺üΣǸŮΪɣҲǿһ£ҲﴮʲôģҪôǣһסѹһ¶ǣȻҲðȻ


788 ɩĸ
վ飬϶֪֪˹ϵ϶£Ȼվɲæ
֪վ֮ҪҲΪ˹ϵ⣬˵ЩѾûˣѾվɵŮˣƺһҲû⣬ңҲȫԡ
վɺͬļԺ˿϶뷨վʡˣ̽ģá
ͬڵģǱ˿Ҳǻ֪Ҫչһ£ʮֳģҲ룬վȻǹٳˣȴ
ϸ磬ҽ㻹֪֮ǰҺ̸Ѿңȥǽޡվţ
ɩӶһۣͷõģȻʡֵĸ߲㣬ҲǷչܺãɱϾǱޣᣬȥ飬ԺչҲȽ޵ġ
վ֮ĹϵҲϱȽ׽֪ǹٳˣ˵ȻҲôʮ̹׵ĸվɽţվⲻˡ
ɩʱҲŵýҲŶʮ꣬ȥ꣬ʮ궼ֺãھǣķչȫͬˣ㲻ҪΪԶͲߣȻ˵ҵҪŮ˵ķչͬҪ
ɩӶվɵ˽ȻһЩ浣վɴ壬벻ͨ㡣
վɵͷɩӣģҲΪҵԭӰģ˵ˣֲԶһٷܵˣԺһԷչǵ
⻰žүǣϾǾǵˣȥȥǷչʵҲǸĽŲԱ߻Цֵ٩˵ֵܣһ˱ȽϺð
ɩӴҲ˵ЦЦĿվɵɰ˵ʡһֱһ˵˵ʡ½һ壬˳ΪʡռңʵȲЩƼ壬صŮƣռҳÿŮ˶Ů
վҲǵһ˵ʱĿɿڴǱ˷Լȣʵ˵ʡǵһ˵ĶУеˡ
ҲЦŵʵأһҲʲô⣬οֵôأֵֻܰϸ绹Ȱһ䣬úôЩŮ˵ĹϵŮ˶˿ɲǺ¡
ϣľḻȻʼ̾ôŮ֮ĹϵˡվɻûڣɩԱߺȻĵ
վɺһ뵽ɩʱȻ̳ҪҲվԱߣϽһĵʲô飬̸ֻֽⲻֵܴǵĹϵʱ鷳ô˵Ҳɩӣʱô˵ҲӦùһ°̽ҵ⣬ҵһֱǺֵôҿ϶ġ
Ϊʡһ磬ⷽȷʵ⣬ȻҲλãɩȻҲ֪һͶվɵɰôŮӣȷʵҪúôһ£ҿǣ˭ʺϵϴ󡣡
վһ㶣βŵĵɩӣûɣ㲻ӦȰרһһ𣿡
רһΪʲôҪרһô㣬ҼŮѲǸǶĸԸһȢؼ£ҲûǣʱǸӣ֦ɢҶðɩһûΪԱľ򣬲һһ޵ĹߣƻҲˡ
Աߵе㿴ȥˣ԰죬ȴȻûеõӦֻȻһߺƾƣϱһ˵Щȫһˡ
վҲסˣļͥӦʲôѹ߷ڵһλôɩȴôأˡ
ɩ˵δĳ룬վĿɿڴЩ˼ĵɰ֣ʵɩҲǴģڴҲӦ˽һЩ˶Ҫģǹ˵Ƕ쵼ĶӣҲǵֵܣɩȻϣܺˣĶŮڶ࣬ԼռҲ
Ȼվɵľ֪һЩվɵ飬õҲվɵռңǾռңܿ˼
Ǿүү֪֮ŶվɱȽչˣɩֻӴվɣСֵܣȻкøУ˵ҲͱȽƫվɣվɺܿ
˵úãɩĸɩӲԼɩӣԣԼĸʵҲС˶٣ԼĿͺͿԼĶһ
ŮһֵֺĶûйϵĺɫĻǴе˱ŮϣһϱһѺӣǾôìܡ
ɩӿվɣͺǿԼĶӣվɵŮԽ࣬ԽˣҪŮѣȻ֦ɢҶ
ͨЩվǴжֻǰԼͨѣ϶̬վɵҲңԼһ׽ѣһȻǺңǾ飬еĹС
֪վɵ̬仯Цŵɰɩ˾׶룬Ҳȥ˵ʵڷչĺܺãܾϢ
˵ʱվҲ̸֪⣬Ͼ̸Ů˼ͥ˽£̸۵ҵǽԼĿģҲ͵ͷʡǷչ˳ѾվȽŸˡ
ţڵıʮֳɫҵѾո¶ͷǣҫ˽ҽԺڹģϼϳʡҽԺֱǵļλע⵽ˣǳϡͷȻЦŵȻˣ쵼ӦҲע⵽ˣֻ֪ʲô̬ȡ
վͷһû뵽һ˽ҽԺȻôĶǵ˿ʼעҪүע⵽һֱռ࿴˼
벻һô죬ԼŬôãȻΪҽԺ˹Ŀ࿴ЩЦãҽһѧϰģԼһ£ƾǵ˶֪Լҽˡ
վɳĬ֪ʲôЦŵɰҽȷʵѾܶϿˣѧĳɾͣҹ㲻þͿȥǷչˡ
ϸ磬˵ңҪ̸̸ʡǵ顣վɾʱˣЦŵ
Ҳ⣬ЦŶɩӵ˵ʲôţһÿ춼æʱǼң²˵˰ɡЦЦɫЩεվɵɣҲò˼ң϶ǱȽҪ飬㾡˵ɣֻҪΧڣΥԭ飬Ҷġ


789 ̬
վҲΪʡһ磬ʲôȫʡ˶ţһһжҪ˼ǣɲʲô
ܴӦΥԭĶվɣѾǺܹˣοԭģǻģЩ黹ǿԱͨģ˵ʲôӦվûأ
ϸ磬ʵҲȫңҲһĺôˣ˫кôվ̸£Ȼ̸ֻˡ
ȷʵ԰վɣⶫǷԽԽûа취֮ĹϵһֱվɣҲһϸ綼Сֵܵչˣվܲһֱչ˰ɡ
վô˵Ȥ㣬վֻһˣȴҶаӣվЩ飬ʡ߲ܶʿĿ࿴ˡ
һʡǰ궼ڼĿֺͰκ˲ҿˡ
ϸ磬Ϊʡһ磬ô˵ʡǵһЩӦ˽⣬ǷңҺţļ壬޷ĵ㶼Ӧ֪ɡվɼЦЦ
ţЩȽϳˣȻһ˽⡣ֱԲ䣬ҲûΪ޷ǵ˶װ֪Ͼ˵֪˭Ҳš
վɶĻش⣬ֻ׽ˣܺԼ˵ʵʡһ磬Щǲ˵ģԼô˵ûаԼˣǹˡ
ϸ磬Ȼ˽⣬ҲͲ˵޷ʲôҲ˵Ҳף֮Դڣһ̶ϣӦǹٷĬϵİɡվЦЦһ
΢һ£ջǵӦףҲһģʵһ棬ȻҲһ棬ʲôطֻһ棬ԣǲЩΪҲԲܶžң翴һ¡
վɵͷʵҶףʲô͵ϴÿʵһȣһӰĶȴԻһĿռ䡣
˵ȫʽǸ޷׽ҶףЩ˷϶Ҹȼ㲻ϣҲò˵ϾûȫʵĳУԣԡ
վɵĳĬƺидЦЦ˰˼ӵģʵҶƽڹϵʱֲ
ϸ磬Ǻ˵ԶˣˣǰѻվɸϽڣ˵ȥԼ¾ͱˣϲģؼ˵£վֻôˡ
һЦŵǰǰ˵ˣ˵ոյ顣
վɵͷ˵µʱɩӾѾĬĳ̶ֳϣֺܴͳŮˣ̸ʱŮ˻ϲ죬
Ա߿ǣվипȻϸ͵ŮԸʺӣִŮԶҰŮѣȻԾ뵽ԼҵŮˣ˵ԼЩŮ˼ֱ˼伫Ʒòͻݲذ
ֵܣ㵽˵⻹Ųӵ˵أôˡ˰죬վûпڣһ䣬ֵܹؼʱ̻
վԴεĿһʹˣʱӺжǲһ¡
ǰɣұ㶼Ȼǰ˵ʹˡЦõĿվɣӵ۵ĵС˵̫Ƿˡ
վɺٺһЦողΪ˻ԾһգۣϽعԭĻϸ磬˵ģո˵޷죬ǵʲôģҲӦףȻҪᵽţҺͷңô£Ҳ˵ҲӦɡ
Ȼ֪˵ǵķаɣʡǿǱȽǸɫʡվסأҲҪάһЩЩ˿˵λĬġͷ
վҲŵͷܺԼ˵ЩѾʮѵãȻҲ̹ϵĵҲ֪ϸǷйעҪˡ
Ŷ˼ǣüëһȻ͵ⷽƽʱ̫ʣ˸𣬲ҵһ˽⣬뺫֮ĶԹǳ˵²˶ɡ
վɺǺһЦϸȻССһƨȥĵ̩ͨվɿɲͨˡ
ˣ˵ôûõģ˵˵ô¡̹ȴߴٵĵ
ţ˵վɼЦŵҺ֮ԹǳǼΪУҲ֪һ书ǰȥһһҲΪһΣ֪Ƿ˷ҡ
Ƿң΢΢üȻһھпɽǴ֪ģֻǰΪЩìܣϣھȻʡǡ
ǰǲʡǣĿĸʮȷҪʡǵͳһվɵͷ
ͳһθڻ治Сǵ͵֪ǿǷѹסͷߣЦЦĿվɣǺȻʲôˣ֮ǰ˵ķУ󲻶ԣҼǵһлСѾԺ⼸ͥˣɰô
վ֪Լ϶һ˽⣬¸ҶȻҲ᲻֪⣬ƲƲ죬ĵôȻ۾
ϳɵСֵܺȻ˵ĻԼҲûа취ֻεָָվɡ
վɺٺһЦ˵Щûõģ˵طңǵθںܴʡǸȻʾνӴȷѹסЩͷߣҪ뿪ˡ
ҲûоѯϸڣϾкܶ˵ԼȴȥܣеԲԼݣȥܵĻ˵ͻӰվɣǵĲȥˡ
վɶ̬Ⱥ⣬Ϊʡһ磬ͷԴʲôʱӦʣܴﵽλõˣһ˼Ȼڹٳв֪˭һŲȥˡ
ڷҪ뿪ʡǣµĲҵȻͱʸ֮ģ˭Ҳܿô뿪ȥǼչʱҪЩˡվһȦ˵ص㣺ϸ磬Ҳ֪ʱһЩ飬ǻŸġ
ţȷʵˣرЩ˶ڷɵĲأһЩֵ⡣ͷܿ϶ĵ
ǰأϸ磬ҲˣҾͺ˵ɣҿڵʮֵʹģӰʡǵķչֵĻ̻̣һܡվһǹӵ
ѾЩµվɵ˼֪ܲվɶʲôСӵ̬Ѿˣ̾Ϣһɰ㲻ȥٳʵˡ
վһ죬⻰Ȼʵڿ佱Լʵȴ˵ʮֵĸڣʺڹٳƴ
ҲĽֻͣЦŵϸ磬ʵҲһĺô밡ܿסʡǵĵʱʲô飬ȫ߿ǣҲӴֻǻȦ򡣡
˵վȻҲԼ˼ѾԼ˼
ӵײĹԱǸĿ϶棬Ǿ˳Ǹľʵˣ˵ûб̬ʵɰ뷨ͦãʡǵֻһȻ淶ܶ࣬£Ǿ͸ˣʣ㹻һ𣿡
ʵӦû⣬޷춼ᰴҵ˼ȥţΪԼ棬Ҳ϶֧ҵģǷңڷҪ뿪ˡվһ£ʵĵ
ûпڣȴǷˣ֮ǰ֪վɵһгɾͣҪҵҽѧģû뵽ʡǲ꣬ȴѾԿʡǵĵɲǿЦģʡǵһ磬ʡǵķѣ˭Ҳ޷ͳһҲܿơ
վȴô̵ʱѵϣվ˵˷ң֧ϾͲʡǵļˣ˵Ѿûˡ
ɰɲ̫󣬼ҸѹţҲ̫ѾһЩǵĴжˡоȴĳĵЩ˵ȴҲҪһվɡ
վɵͷ֮ǰ˵Լҽ÷˹עˣȴЦŵϸ磬ҿɲѹţƫ̻𣿡
˼ǣһ㶣ʵ
ҵ˼װҪƫ̻һҪ֣ҸϢȷжʱǾһȫϴҪİվҡҡͷЦŵ
ҲǴˣһӾվɵ˼ЦŵɰûȫȿԵõҪһУ̱ʮֺƽµʱľշЩ˰ɡ


790 ϼ
ϸ磬ϵֻ˵˵ˡվһЦ֪Լ˼ˡ
˼Ȼе㲻ⲻò˵һİ취һҪסˣĻһ飬ǾԲҪСЦЦȻɫǿһЩ̫飬ӵ˹ģ˵Ҫˡ
ϸ磬ģˣֻǻ淶ǵΪƽʱʲôǼȥҲ֣ԺҪʰҲûҵ顣վЦŰο
ţͶˣΪҪ淶ǲǳΪģ˭ܿһرʵġͷ
վʵ̬ѾʮˣΪHʡһ磬ȻܹͬԼȥͳһǸԼ֧֣һᰲһϴԼܹƽȹɣΪӰ
ʵûİվҪͳһҲӦû⣬ֻ΢鷳һЩɹؼվʵҪϴ򣬶Ҫ̬ȡ
׹һԼֵ̫أĶѹԼб£ҲᱻʰԼչˣʱԼһŬ׷ˡ
ȷ̬ȣԼҲͷˣԼܹѵͳһʱΪܵ淶ʡǵ嶼ҪһˣǾվɡ
ЩģЩֱ׵Ľ̸ܿͰ鶨վɵʱԼϢԼһϴ򣬷ƽʱʡҲ飬ֻҪһЩ
˵ЩվҲɣ¾㱸ֻǷ磬ֻȷҳױҪ뿪ʡǵ˼ԼͿжˡ
ϸ簡ǲ˵Щɨ˵ˣ˽һվ֮󣬾Ͱҹȥѯʵ
ЩĿվɣ֪վԼʲôЦŵѯʲô
ģںҴסҺͺҵĹϵ֮ǰиңԳǾǳŵˣʣ֪֪ţŵ˺վɶһֱڻѧ˼ҵ书ȴ˽˼ҵ
ţһ£ŤͷɩӵǾǵģʲô˽𣿡
վЩĿɩӣû뵽ɩӾȻǾˣ֮ǰȻ˵ԼǴ壬ȴҵʲô֪ɩʲôһֱƺΪɩӡ
ɩǿȻŶվɵɰ֮ǰ˵ҼǴ壬Ǿļң㻹֪ɡ
ǰҾ֪ɩӣ֪ĸġվԴ˼ĵ
Ҳ㣬һҲ֪һ£ҵһֱڻɩӶƲƲ죬ȻŵɩҸǾǵ壬ҽ١
վһĿɿڴĿ٣˰죬޷ڣôҲ벻ɩӾȻҵˣҸֲ²⣬Ů˺ܿӢֵĽڣòЩ񰡣ѵԶ
ķòׯ̴棬ǱӢǲ˺ܶ࣬˵ǽã˵ĸŮȻӢó㡣
ٿվɵӣЦЦɰЩΪʲôҶر𣿡
վ֮ǰһֱΪɩĸΪԼ֮Ĺϵڲ֪ȻһϵȻǶ֪ӢֵĴڡ
ЦһɩӣӦýʲôƺЩҰȴԼӢ֮ĹϵԼӦýٽɣģѾԲˣ㲻ҵˡ
ٿ˿̹ϵĵ㻹ǽɩӰɣȻһϵڶȥұϾҵˣ˵ˣӢҲҳߵģԼҵˣһôܺһأ
ô˵վ΢΢һ㶣ת뵽Լ307ӵʵҲܣ֪Ƿ֪ԼӴֵ飬ǿ»֪
뵽ԼĹգٶԼ࿴»Ҫ˵һ£ٿ˵Ӣ޹أʮֹעӢ֮Ĺϵ϶Ҳ̫Զ
ɩӣʵٽգҲ307ӵУˣˣʣɩӢ֮䵽ʲôϵվ뵽㣬̹ϵĵΣȻ֪307ζʲô
һΪһֱأ㻹̲ס˵˰ɡٵǰ棬ЦŶվɵСҲ˵Ҷչأ
վһЦѣԼһֱڹˣԼ֮䣬˾үĹϵȻݹϵνϼףҲԼʲôԣϾЩûһ̶ȣҪ˵
ߵܣӢã²ʲôϵ˵꣬ҲЦŵ
վɷۣϵ˵ϣԼʲôɲµģʵɩӣڼеڼλһû뵽ɩӾȻҵˡ
ȷʵ벻ǰֻ֪ңǸļ壬иʮٽѾͦˣڲ֪HʡĵһˣȻҲǳңҲֲ̫˰ɣñռңҲѶá
ٽȻԼ˵ˣȻǲЦŵֵܽöǣһǾŸˣڵߣ滹һܵһãڵڶӢֵĶ㣬滹һ磬ֵܽǴС
վ£ʵɩӣĴڣ
µˣҴڵҼҲ֪ģһ˵õģȻǰǰ˵õġվ֮ĹϵкüΣ˵ȻҲʲôܻ䡣
㣬վû飬Լټˣ峤ֻǸճ񣬲һǼȨƵˣ纫Ҿˣ˵õǺˡ
վû뵽ԼȻҵ˶˹ϵԼĳֵܣ޳컯Ū˰ϧЩȴ˵
Ǻˣ֮ǰ˵ŵôˣֵܣͱˡվɺٿʼݣȻʮֳԴ׵Ŀڵ
ûİһ۵Ҳû˵ǰⲻһֱɩԾҾ֪ôˣ㻹˳أ
ߣ統꿴ңҵλãǿңܲ𣿡һ
ҴǼ㣬ûеĴ̼нĳɾͰɣþɶЦˣһˣСƢҲͬһ


791 ŵ
վ벻御ܴܺ󣬶ҼӵҲܶ࣬ȴͼĹϵƺ̫ãӴļˣӢ٣ϵá
ٿվɵɻЦŵɣǲǾǼ˺ϵ̫
漰˼Ҽ飬֪ǹϵ̫ãվҲö˵ֻǵͷʾԼȷʵ˼ȴûѯʣٻ͵ġ
ȻϣȻѾʳɻ󣺡ʵģǼǼ壬жһ㶼ȢһЩŮˣҲǹ̼һְ취ŮˣȻȻҲļ壬أЩ˵ģͻĹϵá
վɻȻڴŮ˵ıϾɼҲһֱԼѾ뿪ռң˵ҲĽ
Ӣ֮ԺͼϾϵΪʮַ֮ĹϵϾǼŮȻҲϾɱʵⷽ棬һǸһЩȻڵĳɾ͡٣ȻһֱעӢӢʮ˽⣬˵ʱ򣬻Щм
վɰ̾ӢҲǱƭˣȻôܿ죬ԼѾձˡ
ɩӣô˵Ӣ㶼Ӧ֪ɣַվ»ʵ
һ治ұӢ飬ҶҲǺ֪ģ˵Щ֪֮󣬲֪ģЩ꣬ʵһֱܾͼϵġҡҡͷ
վ뵽Ӣּʱ򣬾Ѿ²µˣȻҿ϶ҲǶӢһЩȴȻҪҡ
ʱڵˣ˵Ǽǵˣ쵼ҹڶܺһأ
վȻ֪е쵼˭⻹⣬ǽ˵Щ£벻ô飬Ҳ˸үӵΣΪٳǷ޵Ļ¡
ٿ˿վɣЦǰ˵黹Ҫл쵼ɰʱԻȥϾҲѾˣĳԹӦùȥˡ
վɳĬСѾ뿪ռңѪ֮ףǸŴ󻧣ȴûʲôоˣռ٣ȻŶʮ꣬ĸȴѾʮ꣬˵һҲΪ
óվи񣬰̾һԼ쵼ҵ飬Ҳ֪һЩվȷʵܳɫ˵ĴҲ
վڲȥҲһʱ䣬վܹԼļƻٻռң½磬վɲһ㲻Ѫ飬ȻЩԼ˵Ҳˣٵһ¾ˡ
ˣ˵Щˣɣ㲻֪ŵɩӦһ˽⣬˵˵ɡţͰѻˡ
վҲŵͷǰɩӣ֮ǰͳŵйӴŵ˸ҲСİŪǵľЩֻ֪иŽг
ţû˵ʵΪŸģǰǾǾǳңҲ뾩ǷҲ࣬ȻҪһЩȴҲʵļ壬ǲǹٷ壬Ҳҵ壬ʲôʵģҲŪЩءһ£͵
վû˵ггŽ书п϶и֣ɲΪԼѧɲŵˣοװҲǴ·
żȻи֣ӦҰɣЩӢȻûа취ֻܼͣѯʵЩҴҲܲµڱȽϹĵǳھǵΣر֮Ĺϵ
һ֪һЩһֱȽأҲʮֵ͵һĽӴ֪һЩźͷ֮ĶԹ٣Ҫ㵽һҲͳ׳ǸʱѾʮ˰ɣһЦ͵
վûв죬רӦ漰һЩģ˵һĹϵҲһ֪
Ӣͬ˽ܼ˲ͬ⣬үЭ£飬ֻϵ̫ã˽Ҳ˳֪˳ŵ顣
˵ǺŮйϵԴ׵⣬һһŮг𣬶һƫƫŮȴ˳ңΪ˱ҽˡȻԵҲʮ˽⣬ֻú˵˼Ѿˡ
վͷһ뵽ϹǼǵϹĳԹΪĸҵĶԹҲΪĶԹ
ۺϸ˵վд󵨲²⣬е鲻ͬһ°ɣͬһ£ô黹ܰϹΪŮأп϶ЩԼ֪顣
ⲻص㣬صվɶԳŵĺ棬ȴڳһЩϹ飬ЩϵϹЩ̫׼ȷϾʮĶȽϷϣİ汾һʱϵ˵ˣʮǰĴʮ꣬Ҳʡ
վ˼ܣǰϵȻûڳ࣬ȴӡ֤ϹĻ
ȻỳٰϹ˵һʵϵһϹ뵽վܴЩȻҲ֪ϹôһվѾȷϹûƭԼ
վаϵټΪĺճ֮ĶԹȻûȴѾţرǷҷǳɵţ󡣡
㣬⣬ȷʵҲвĺ֮㣬үȻ书Լ˺ܶ࣬һҲǰʮǰʮˮ׼οһǷһĵһ֣ķӦǲˡ
ϧŵĳʮͣѾ幫Ϊһ֣վɺճȻ⻷벻ɵС
վɶЦˣų־ǰԼԼѳһһͷˣҲ֪᲻ϾЩ˰ñҪʱսԼŽ鷳أ
ŵ֪Ҳôˣ֪󲻴󣬳űȽأΪȽ϶Ǹļ壬ǰ㣬ѡջǲһ䣬仰ԼƲ⣬ȴǲԥ˵ɼȷʵڱ
վɵͷţһģˣϸ磬ƺˣҲ˵ˣҲûȥˣҪȥһ£ϸ磬ǵҵϢɡ


792 վ
վ뿪֮󣬾Ϳʼ׼ͳһѾһ׼ҪԸңͬʱҪҵ⡣
ȻΪҵѹŽһĳʡǣʣµǷᷭվҲûаգԷ绪Ϊ˸ԼһݱϣȻʵֻҪ㹻ˡ
һ׼Ѿȥһʱ䣬ʱڣͶľҲûվʧڹĳɹľѻ˷ңȻ÷˽ǣͷԲȴõУǼ൱ӹ˾Ĵҵ
仰˵վɾεĹоѻʲ֮ǰʮڣ˶ʮڣھǼУ㲻ʲôΪʲѾˣʡϺˡ
˹ҲͬˮǴߣʲ˴һжվɼƻľִС
εжҲǱվϿɣԼṩ鱨ڹչֵı£ҲȶľľƼˣȻǸ˲ţվɾÿص
վɵʽӹ˾˹ţĸҲãϾվǰѷҪ뿪ϢҹˣڹϿһ뷨ɲֻվһУվֻʧһͷԲţҲǸãʧνء
Ϲ˵Ѿ׼뿪ʡˣʧСȴҲûҪϾ˼ǵ뷨ɽڲûգ˾ǣзİ
һ˵еĺ˳ȴûΪ˵ʵȫΪҼɵվɣ˵ǱվܵҲΪ
վһһЩŮˣȴûʲôˣٱ˲֪ռ٣Ƽˣĸ嶼޷ıƫƫ֣û˱ߵʵڱ
ճʡǣԻͷβ֮뿪ſүʡǰæûվɵ˳Կ˲٣Ĺⶼȥվƴˡ
ͷԲȻǷҵĲҵҪӪǷĹ⣬Ȳ˵е棬˵飬Ѿ㹻ˣǷһܿ죬ûˣĿȥվɣҺվ֮ĶԹԴڷĹ⣬վɿ϶ʰ
Ҿô뿪ʡǣȷʵе˵ϣ֮ľǰעע⵽վɵϣһˣƾһ֮˷ңҪô¡
ʵվҲû뵽ߵôʹ죬ôûаˮΪԷԼʲôսأȫûз׼޷ʦϧæˣȫûϣе㻳ǸСѸԼϿ޷졣
ΣվʡĵѾ뿪ˣʣµľôʡǵĵˣΪһҰʵվڰ˰ռұ֮󣬵һ¾ǸĴ롣
ûúȥˣԼ룬ҵصԼҵıҲһԼұˡ
Ϊվɵر˼βţң޷죬Ѻ˵ˣȻϴͷڤҲûǣԻ칦磬ʵҶ֪վʲô˼
ռұˣǰͷڤ˺վѣҽľۻе˼Ҳǰ307ӣȻطΰɳ飬Ҫ޷أȻǻ쾯˵ˡ
ͷڤЯռңͿվһͦװվſڣһÿ˵ӣͷʧЦվɣǲе̫ˣôŪôһͳˣֲǰϲ¡
ͷ̫ˣ㶼ףξۻĿģܲ²ʲô˼Ūϲһ㣬ϰʾһЩˡվƲƲ
ڤԱ߷˸ۣҲƲվɣ˼ҲðԼһ±˲֪Ǳ˵ʵվɵȷʵеհ˵Ǹ϶û˻ɡ
վɵ΢죬֮ǰŮ˾˵ûƷζȴּΪҪϲ죬ڱڤٴԼȷʵЩͷˣû⣬Լ˧ˡ
ͷڤվ˵Ц䣬վɾͿ޷棬ȻﺣˮYվҲѾϤˣæȥˣ롣
ͰͷӦ࣬޷һӣƬ֮ŵ㲻ǳվɣһΪأ
ŴȫҶǹ깫ܲ޷Ļվɶʱ
޷ҲʼȷʵЩԣܵװҲô£𿪿ڣһھһ١
վɺ޷ΣҪ϶Ըҵˣ˴ҲǱȽͶ޷ĻҲûƲ˵ʲôˣоͻῴʲôҲ˳ֻۣ˵⡣
޷粻һ磬ȻضȽϹ㣬ҲΪվɵЦʵ˶𣿡
Ӧÿ˰ɣľۻᣬǶվһ£Цŵ
޷Ȼվɵ⣬ЦЦǰεľۻش˭Ҫμӣɾʧˣ˵ʦÿһֱûߣѵͲ
վһ㶣ĵﲻΪ鲻ʡҲûҼ
ðɣֻһ£ȽȥˣȻһ˼ˣˡ޷û˵ٴε٩վһ䣬߽˱Ӷ˺ŮкҲվͬ
վ޷ĻܾлȻ˵ԼҲò滰ó޷ϵˣܸԼһʾѾܲˡ
ţſѾʮ㿴մ·񱩷ͷӣôӡеմȫͬͷӲϲ
˵ģȻţ꣬ţҵ쵼ߣȻѾʼȨУ˭ҲС
һľ죬˵꣬Цŵǰմڵȷʵиԣȷʵ˷ϲ¾ˬ˵껰ѾߵվɵǰЦŵѷұߣʵ̫ˣ
УԼϵõľӦˣվҲҶżӣЦŵүǿˣ⻹ǴҵŬţүӾͦð
ȻˣĶߣôĲˣܱɵǾˡ
վɰҡͷȻԼҪһЩɱȴףοǻһȺһԼûлᣬŪûԼϣûлش⣬ǶţĵţүӣˣĲڻûȬأһҪŪ
ţƵʱȻûбŶϣţκãȴҲзֻ̫ҵ
վɵԻЩԥǷţȫΪǸʱʵûгţ꣬ȴͬˣţȬˣȫҲԼĶ֣ţұȽţȫơ
ţ̾Ϣһ֪վɵ˼ֻҡͷҵĶĿǰûκͷҪһʱɡţһ£ĵ
ţû£Ҷ˵ˣĲ鲢ǻһ»û⣬ʱȥѰҩվЦЦţģˮƽܸߣӻ鲢ѡ
ţģȥռˣֻҪҩĴڣǾҵţͷʮĵĵ
վҲţĻǮֻͨҪţҵӦþҵϣǶ໨ǮţӦòǮŪǧѩ֪ǵʵˡ
첻֪վɺţ֮ʵϵֻһǶԻҲ³һš
үţүӣȲɣ޷Ѿˣ뺫ҲӦϵ˰ɡ䣬վɾðһ߲̫ãȽȥ
ţүӵͷԴ˽ȥˣСƺ˹ϵЩչţǴţţ壬֮ǰ˫˵ʱ򣬳ţ꣬˭ܲ죬ʸ񻹲һЩ
ȻվϣţŽȥ˾ʹźͺƽˣҲûдűˣҲǺ߲˶ˣҲվɵӡ
Ϸˣ˰룬ҶˡվںǰǸȻҪʮֿ˫ҲѾϤҲվɵɼ򵥵ľ˿ˡ
Ѿ׼𣿡ʮ˽վɵ˼˵ѯһ䡣
վɺܿ϶ĵͷ̸̸£һж׼ˣǶˣҲǲµҵ˼ӦһõĿʼɡ
ţӦ룬Ȼ϶һ뷨ˣһᾡܱԼ˼Ǻһֱ֧㡣˵ͷο


793 ռҵʵ
վź߽ʱѾڴȲ裬ŮҲЩŮÿ֣ȻҲҪرôࡣ
ռұﵽʲôˣվҲվҲҪִҲʲôŮ˲ܳ˵Ĺأˣ֮ǰˣռЩŮˣҲЩȡ
˵ÿ˵òʶܳɫؼǱֳ߲еƣͷһݡ
ڽ֮ǰЩ֪ռŮ˻书֪ΪһС̫ãǸȽܴС̫ã򲻴ҲӢںҴ棬֪һ֡
ɽŷԼռҵĹʵ̫ˣ˵ׯ󷽵ľɫŮܲĺ˪Ů񣬼崿ɵķС֪褣˲ƣʵǲ⣬ΪʲôôҪϢԼ֮ǰȴ֪
ʵЩ֮Уȵľǰͷڤˣǿ˽վɼˣ֮ǰֻ֪ľͺɺӦŲĹףôȫͬˡ
˵ռһ书֮Уļ307ŮˣǲҪ˵ģ㱣ں߲ͨᲢۣ˱ȱڸܶ࣬ЩڵĴͱࡣ
ţҵˣ޷磬죬ˣǵһμƵŮʶһ㣬֮ǰվֻһˣռһһɢֻҪվɰƽռЩŮ˸ûʲôĵ壬ȴȫͬˡ
ΪվٿĿģȻҪóԼʵҪ֪ԼӵбǱȫ˾Ҳ֪ԼĹϵֻƽռҵʵҲѹһͷ
ԭ򣬲ǵҲǹĹϵôӲʵǼڶ࣬վɲܸƷڶ֣ôŮˣÿ˶ʮ깦еӢǳ֣ľҲ֣ʵʡǵĵһԼռҵʵ֮ǰķֻ߲͡
վɵһǰչռʵİ˶סˣһһ˵ĹϵȻСȴԲ̫Ӱ죬ϾֻǷˣڱһ壬ʾȫͬˡ
ռʡ֮ǰֻΪֻվɣռҲΪӣ˸һ˵ȴ֪Բһ˵ˣʵռңˣÿռʵˣжҪ¹һԼվ֮ദʽ
˵ķӦվɵУȴ񿴲һ㣬ڵĵ£λãҲǽλá
ʱҲҪʲôǸȻڳкڳҪλãҶס
ӢȻڼĵλߣǰȴû¶˼վߵĺŮ˶Աţͺÿ͵һ㣬ȴҺǵĴڡ
վ֮󣬾ͶЦŵҶ֪ڷ˺֮£뿪ʡǣӴԺǾͿ԰Լˡ
ͱԼֻһˣ̸ʲô⣬˼ԼҲ뷨Ĳֵ磬ȻҲãԼ˰Ҳ֪ˡ
޷վɱȽϤͷ벻˸ɴ࣬˵߾ߣֻߵôʧҲٰɡ˵ʱ򣬻һ¡
˶ûпڣ˴˶ף糿ʧҲˣ˭Ļ࣬ʵҶ̫ͷԲΪվɵĲҵվҲûж⹫ֻ໥²ѡ
ţүʱڵη뿪Ҳưոݣʡô꣬Ǳߣеĺ⣬ʿ֪
ǰΪԭʡǵĵһ֣ôǱ뿪ôܸأЦЦֵҶϷûκΰգˣһԸˡ
˵ŻʱĿⲻԾվɣվиǰЦƺԼôһ仰ͰԼҪ͹ԳΪ˷ҲҶԼӣͺɾӣֻԼܶԸ飬ǾֻܿԼɫ
ţվȴȻĵĺ˸λʵӦڲ֮䣬ҷҿ϶ǣǸϣȻ޷ġ
վɣ㻹ǫ飬˭֪鲻Ķ֡޷ƲƲ죬ӵǰͲôαˣҶôˣʲô˼ֱ˵ˣֲĺԡ
վҲ޷Ը˽ˣһǸǺȴһǵˣа취һóԼ˼
ţ˳ĬҲڣȻµվɵ˼ҺͰͷڤ֧վɣվȻҲóǰƣ˵ͷڤҲ˿Լйٷ˶֪ͷڤ
ʱ־ˣʱ򵱵˷չһ̶ȣٷҲȥܣЭٷǵҲðͷڤڴʲôá
վ룬̹ϵĵҲˣζԸңǸϣһǵԺģҾʽӦñȥ÷
οǸҳ˵Ӧû⣬ҲҪһÿҴɱɱģǲڷչҵ˼ǴӽǸƶһЩأ֤ͬʱҲͻǿΣ
վ˵Լ˼ȻίȴȷǾʡǵڷ˳ʡļ˶ҺͰͷڤǼ֤ߡ
ܴҶµⷽ˼վţҺ޷ҲĬˣ϶վԼĽӰˣʵͬվɵ˼ǿѯʵվɣ˵ʵ֮ǰǶԸҵʱȻһϴǲǺйϵ
˵仰ʱĿⲻԾͷڤǲǰͷڤģˣվɾͿԵӵˡ
ž޷ǹעסĿͷڤƺҪ²վɵжվɵĹǲ²վĳֻӣǾȴ²ӵıֶκ
վûֱӻش𣬶Цſ˿ͷڤŵȷʵеϵҾ̫˭ãһϴǺƽ𣿡
˵ɣȷʵٴξǶóվɵ˼ȻڿͷȴǸˣͷйأǸûйϵվɲ307ӵĹϵȻһϴ򣬲Ҳµˣ϶ʡǸ߲Ĺϵ


794 
վʡǣһҽݣμʡǵҽᣬ˿ʼעǴҫ˽ҽԺԺ
ʱѾǷҵĵˣҫ˽ҽԺҲǴӷкҵİվɵʵҲɼһߣֻʱʵ˲Ŀ书ΪڵҲûʲôӴ
ֱվɳΪﱳֵ֧ˣſʼעվɣҲӴˣվʡ𣬲ҵ˹źӹ˾ڵŻٻ
˽վɵĺҺͰͷڤ֪һǱȫ˾ܰʱ䣬վɵɿ췢չ
˶֪վЩȻû˵վʡǸ߲Ҳйϵƫƫ˼ҲŪһȫǷΧϴɲһġ
ο£ʡǸ»ַΧʱվɾȻʱŪһȫϴ򣬾͸ĹϵӲˣ˵ڹٷĴвȻ
˵վɹĸҪѵͳһҲǲܣ֪о͸ֵֿ֮⡣
ˣôҲЩˣҷҲҪ˳ģôҶҾ˵һҵ˼ɡ˻˼ѾڵԸҵ飬ȻҲˣȴ࣬ΪʲôҲףҾͲϻˣﱾǰĸŮӳиҵ˰λãҲ˳ˣλҲɣá
ү㲻ɣȻô׵ľ˳ˣⷽ²⣬׿Ҫ˳Ұλøʱ޷绹Ǻĵ
ˣǲܺ£ҾûܺʣҲˣҲϵʱ޷磬㲻ΪȻʰɣô룬ҿԿŶ˵Ϸʡ
޷Ϊ֮֮԰λøɵӶ֪ʲô˼Ǳ̬ȣ֧վɣλǸվɡ
˶֪վʵ쿴õĽӰˣȻ͵ǣ࣬ǾʹĴˣɾˣڻվɵʲôϵⶼҪ
ţҺ޷ʵ൱ֱӱ̬óλãһ¾ͱˣƫƫҶƢͷȻ䲻СˣȴһԾŶ
ڵˣճŵοǵ˵컹ܷڣôҲͰ׻ˡ
޷ţңһжվɰźõģȻôóԼλãǿɲ֪еãȻҲˡ
վͲµ˼ҲЦŵҾүѡҲȷģܹҪģĺˣλãֵҲԿԺǱˣǻҿֵܾͲɡ
찵ͷվɹȻǴˣԼóλҪǰԼЩֵܳԿϾģмûгҵģվɵı֤ԼЩֵҲûˣο͸˷ˡ
ĵϴͰλôˣվɹȻû뿪ȴֻһߣϴʲͬ
ҲΪվһ仰һʵϴһʵĹߣĲֻԭ˶޷ţңǷҲһԼá
޷һȻͷվɣʵЩҶ֪Ҳϻˣֱ˵ɣǸʲôô
ǰվɣ֮Բ÷ͳһʡǵ磬ǲ뱻ƵҲͬ뷨ķѣȻҶ֪кô˭Ҳ߷ŷ飬ȴ˸ˡţʱҲڵܻţȴûп
վ뵽޷ţҿ϶飬뵽˵޷ȽϺ˵ţҲļ壬޷׼ȷжס
ʲôôҲ˵ӦÿԿ϶һ𣬲·վţĵľϣ˵ǶҪҵģ˵Ϊҵ£ǻǿԼ飬ֻǹͬƶһЩԼһҪء
Ŷ˼ǻǸΪֻһ̶𣿡޷۾һͲµվɵԸ񣬿϶ǵ飬Ļԭȷʵ˲١
û˼ֻôΪ˹ֿͬɱɲҪǶҵСܣûȤֵ顣վɵͷ
ţ΢΢üܾ⣬ֻ̽ʵ˼ֻҪԼƽʱͿκˣ
ǵģЩȫأļҷˣ˾ͿȺ֮ǿʲôվǵͷֽŵȻº˵ȫ
޷ţվ˵ʱȻʣȻԼǻվɣʵȴ̫ܲƣһܸȫҲ
վʵҲڰЦȻɵԺӦʽͻΪԼǸƶˣʱԼĻҲ棬ǱĬ
˺ͰͷڤȴڰеͷվһֻжʮȲ˵ʵͷԣѾ㹻ˡ
ԼǿǿѹˣѾĨ˿˼ֱ̣ȻֶΣӦվԼʽǿҲ֪ö֮δǺ£ȴǲܲѡ
Ͼڿһõĺ£Ѿ˳ˣ޷ţҲͬ⣬ĴҲδбռؼиΣأ
֮ǰ˵鲻ˣֻ뿪ˣһҪվֿأ
ۺϸԪأվİ취ܿͱϿɣȫ֮޷ǾǱ˴˼䲻໥𲢣̸еķʽʲô˽֮صķΪҪܵơ
ЩվɶύȥȻҲԴ׼ͳһʡǵĿ֮һʡǸȶʺҵչ
һ̸ˣ޷վվɵվɣǲԺϴ󣬵ĵλʡǱȽϳȻôǲҲӦΪЩһ£ѣӦðæ
վ΢΢һ㶣û뵽̸ף޷Լ˵Щȴǵͷһᾡæġ
ǾͺãȻ˵Ҿֱ˵ˣʦϧڼ˵⣬ȥæܲȥæ޷һЦڵ


795 ϧ
վһ㶣û뵽޷Ҫ˵Ҫǽ̸ûʲôϵϧ˵ҲйһĶ飬ĳ£վôӲ
ʲô飬ʲôҪҰæģҿ϶ܾġվţʮʹ˵
޷ͷվɣû㣬仰ˣѾ̸ˣʦõ飬̸֮㿴ô
վɻûڣţѾǰȻѾ̸ˣʣµǸɣʱҲˣͲˣǻȥһ£ʹ˸ˡ
ҲŵǰȻѾ̸ˣҲûȥˣʣµͽɣԺͲЩˡ
˶Ǵˣ޷Ȼ˵˽˵˼ҼȻѾ˵飬϶ǺҪģǶ뿪ˣ˵ȷʵҲһЩҪţʱ뿪ҲǺܺ
ɣȻҲˣҲȥɣȻ˵ǲ룬ı仯˵ҲһӰ죬ǺҲҪȥһЩ׼Ҳʱ뿪Ǳһ֧վɣһҲǼ֤ˣȻҲҪ뿪ˡ
뿪ֻʣ޷磬ͷڤվɵѣ˶ͬҲҪ뿪ֱվɼԷͺˡ
վɵȰ˶ˣŶ޷޷磬ȥҵ鷿̸ɣ鷳С˵ŻУ޷˸վɵȷʵҪϸ˵һ¡
޷֮ǰĻʵվҲףֻǲ˼ֱ뿪˵ⶼҪѾ̸ˣЩ뿪Ҳûʲô
鷿ֱ֮վɾͿʵ޷磬˵һ°ɣȻҪҰæˣǲǺѰҵΧڣһᾡġ
ھͱ̬ȣ޷Ƚ⣬ͷڵģʦϴΪТʵǸδТʵ˻ûн飬ȥ֮⣬Ǳߵļʹ˲뿪ˡ
վ΢΢ü޷Ļ뿪ʲô˼ǲ뿪Ǽң˵ļޣ
޷΢΢̾ϢǶΪǲʦøļޣҪЩ֣ϾǸŮɶһЩ˵Ҳʲô£ڿ϶Ǹ뷨ʦúδ黹Ǻܺõġ
ɺǲףδļ壬˼ǲʦ뿪Ǽ壬ҲھǸˣҪʦæѾᱻˡ
ȻЩ֣ҲøԤ̫࣬ҲҪæˣҲҪΪѡվһ£Ϊ޷ǲ˼˵ܰˣЦŵ
վɰô򵥾ͺˣڲʦܲܰǵ⣬ܲ뿪δ⡣޷ҡҡͷЦ
ô£ô˵ôѾأֱ˵ô¾ͺˡվü޷˵̫ʹˡ
ƺ޷˵ϰˣԱ߿ڵ鲻ô򵥣֮Ҫʦڼ壬ΪҪĹѸΪδ򲻼ޣĿġ
ĿģʲôĿأվסˣ벻װϧסʲôر˼
⻹ʦδļ壬Դˮˣʦúδϵܺã˫ҲˣһãճɾǼϣʵǿΪδˣ˫Ȼݹϵȴ㲻ϣʦδ߾;óԿˡЦһ͵
վƲƲô˶ģ˵ļͲóԿˣ
ȻҲ⣬ƾʲôԼҵŮҪТޣȻ˵֮ǰȷʵϣɱϾԷ˶ûˣҲֹΡȻŵ
ȻˣΪʲôڻҪҰæأվɸ֣Ȼ˫̸ףϧӦûؼҲŶԡ
˼֮ʦδļ˵ǵ˼ʦδиܵܣС꣬ʦδȥˣǾʦúδĵܵܽ飬Ҳ޸ԼСӡ޷ε̾Ϣһ
ҿɣִ𣿻飿ûˣֱɩӾͱɶܵģҲ̫˰ɡվһԼʱ⡣
˭˵أ˵ҪҲζըˣʦýߡҲʮյĵ˵ƵҪҲ϶ᷴԣû뵽Ҳ֪ҵ˭õ⣬ȻͬҪ󣬲ҴӦʦδҡ
ȥҲԴˮˣҪҲͬ⡣վҲŭˣ˵ϧͨѣҲġ
޷Ա߽͵ʵܺ⣬ʦδⱲˣֻӣһδһδܵܣδȥδһоδĵܵУҲʦûΪǸļ̳˷ˣȨףһТĹѸ̳˷ȣȻѡ˺ߡ
ΪҾȻҸˣԼδãδܵиëĸ鰡վɾԼǵ͹˴֮
һ£û޷濪ڣվѾô˵δ鹦ĵܵʵϵ᲻δ֮Ҳΰеˡ
޷һۣĵվɹȻǱȻⲻص㣬վܿҲǱȽˣ޷ҡͷ͵Ӧò⣬ʦδҲһ壬ǿ϶ǲ飬ǸܵܶҲѲ˸ϵ
վɰƲ죬ʲôãĲ⣬ܴɣڼֻһжˣܲİȥɡ
뵽վҲϾѯʵôæ
ʦȻδң˫ȻѾͬˣʦô⣬ҲֻʱδҲСҲмʦ뿪һ¡
վɶʱ˼ˣȻᵽ֣Լһһ֣ܹܷͷĸ֣ƺҲóˡ
޷濴վɵ񣬾֪ѾԼ˵˼޷Ҳֱӿڵò࣬ʦȷʵǲ޸Сӣ˸ûи飬ҲЩΣڵҪ⣬뿪δңԼûգǲ
վѾ뵽㣬Ҳ͵ͷδļΣ
ʵ޷εĿЦ£Ȼŵ֮ңֻǿ


796 Ǯ֮
ϧδǮHʡʡZʡǵһҶ壬Zʡĵλ൱ڷHʡĵλļȻվɾ£Ҳͷ۲ѡ
վZʡʡǵʱ򣬲֪޷һûпţʡǣҲûдԼˣϾZʡֻǰ޷˰ϧȥͬеˣ޷ˣֻо˵޷ʦֵܡ
˴Zʡֻ֮߸ˣԴվɰѼ㶨HʡʡǵҲͳһˣϴվɣ裬վûֱӲС
޷ڵڶ죬ʡ֮ʱûʲôҪȥģҵвʱҲѾͺ񵱳SУܹвվɵأѾˣ˹ţӹ˾ҫ˽ҽԺ԰ķչˣȻڻҪһͷԲš
˵ڵվвҵȫ淢չиȥҪĲģȫбǱȫ˾𣬹ٷæŵ㣬ռѾHʡС
ZʡHʡڣĺߣϴ󲿷ֳжܼZʡʡҲǸ۳Уͷվ˵ٻЩʵġ
ɣȻֱȥǮңҪȼʦãȻ취ߣǮ˿϶ӣʱһоͿˡ˵Zʡʡǵһ죬˾ͼھƵпʼ޷վɽεļƻ
վԼæʵϾǵ֣տ϶ҲǮҺҵȻҲһվˣǮҿ϶
ĽǶ˵վɲҽǮҽԹʵǲǵΪ뵽ϧϧԼͲӲͼŮ˵ʱҲʮߣվѹţҪվһ
һǸмϧҪΪŮˣϧҲʮͬ飬˭޶ԡ
ھ֪ջǮңվҲϧοվʵҲҪǮҡ
Ǯҵʵ޷ӦòڷңǮҵ̫ү书ҲȷǾԻȲϷ飬ļ壬֮ǰվɻЩ£ȴͬˡ
վɰHʡʡǵͳһ仰˵Hʡʡǵϴһʡǵϴ󣬺һʡ֮һȽϣȻǸǿһЩǮҾ㲻Hʡʡǣվɵĵ̣ҲҪʵ㣬վ㹻ʵʡеļԿ
޷İţȻҲᷴԣǵ֣ӵ齻޷ˡ
վɲû޷᲻ԼջǰԷˣ޷ѾHʡչܴ׼Ȼ޷ԸԼվɿɲͨߣǸּҽ⣬ԾȵҲԶһˡ
޷վɵ̬ʮ⣬֮ǰԼˣڵHʡʡǵϴȴûʲô仯ɼ֮ǰ˵ĻҲǷģվɲ飬ֻǸƶһЩ
˵վɵΪǳΪHʡʡǵĽ̸ǴУ޷綼оЦʮĵ̸˵ȥ˭Űƫƫôˡ
Ȼһ£޷ͶվɵɣҺ棬ȵŰݷãȥʦá
վɵͷҲãɣǮҷˣһоͺ˵ǲˣ˾ͰǮһ֣ǮZʡô꣬ҲӦϣһ˰ɡ
޷Ц书ӵҲСȴ治ǮļǰڣҲֻվ죬书ǿļһŸô˵
涼֪վɸǿЦڷ˸췭ظǿүǡø˵÷ѾΪ˵ЦˣվɻǴȥ
ҺǮʵ൱վǸɵļһȥһʱ䣬վɵʵ˳ĽǮңǮһ治һܳס
޷վæʱ򣬾ǿǿսֻ־УûȥǮңϾҪôһ£ʹˣԹȻҲˣ˵׼ҪǣԼʦš
վûô˼ɫ֪ʲôЦЦҵİһֱ뿪Ǯңҿ϶뿪ģӦףҺ֣ǷҲӦռˣǮֻҪûǸεĸ֣Ǿȥˡ
޷ͺһŶ裬վɵĻʱ۾һ԰ˣʦõ˫赣ֱɱɱ𡣡
վЦЦԼϧֲûôŵϾϧڹҲǮҿ϶ûзǸεĸ֣ȻĸҲֵ̫ǮˣԼҲͲܳΪϵһһˡ
֮޷һվɣǮңһ۱Ⱥ
ZʡߺHʡ࣬ڳеıԵϾм䲻ʺϴľסʱ޷ᳵ·ҵһվɹǮҼڵı
ܺͷͬεļ壬ȻҲӦǸ壬Ǯҵһֵֻ֧ϵӦв٣վɶһ㶼⣬𺫼Ҵôļ壬ǮһǱȽСأ޷ҲȻǵһһ㶼İ
ŵǸ긾ŮӦǮҵӶˣ˺ܿ챻ýȥ˵Ǯҵ㵽λ
վɿ׿϶޷֮ǰͺǮҴкˣǮҵļˣǵƶӦǮҼȽҪˣмŮˡ
ǼŮ٣վΨһʶľϧȻһĺɫ·ܺõıѸݣڿ޷˽ʱ۾һ£ͺܿĻָƽƺûΪԼ˶еʮֵ˷ܡ
޷ϧʦˣҲˣǮܲµ޷еĿģȴҲ̫֣ϾȻŰϧȢؼңֻϧԸͶǿȶѡ
˵ҪѾ߹ľдȻϧˣǿɲҵЩʮˣȻǮҵļ޷˲߽òЦ޷ֵ
Ȼں޷֣ȴڿվɣϧʦ㣬ǮȻ֪Ƕվɣȴûκ˽⡣
վHʡȷʵܳھǹעҲ٣Zʡȴվûκε˽⣬˵վһһ֣ʲôӣȴ˭֪
ϧ޷ͺûпǮ˼֮ǰ㱩¶վɵݣϾǣļǮңɲС塣
ȻʱǸȽȴҲĹεˣ˼վ˵ԼҪ˵ͬˣԼܲǣȻͲǣԺǮǷ֪վɵݣǾԺˣʱƣ޷վɵʵҲǿʱͲҪǮˡ
ͺ񾩳ǵҰһ߳ļ壬Ǯң˼Ҳ⣬ʵվҲﵽǸΣǮ֪ǮҵվɣҲվôˡ
վɲ֪޷룬ȻԼվҲֵɣǮ֪ԼݣֵٴҲ޷ʦ
޷ʦǾǾɲΪ޷ܹǮңЩɵѣȻҲԼˣ޷վɵӡʮֳȣǸͬʱҲǵˮ©
ǮǮңǵʦã벻ǮôʦڵģǶ˼ˣҪôġ޷ţп
ǮǺЦŵɲô˵Ȼϧʦ֣ˣô˵żңǾ׼ңԴ׼ôܲһЩأ˵Ż޷
޷Ҳûоܾվ˿˵λãʱǮҲϧϧʦֺʦ㣬Ҳǰɡ
ϧŴԱߵλ߹˵Ķ棬һֱȽϱʦ֣ʦ㣬ʦܣǺãлл￴ңһжܺãǲΪܳġ
޷ϧĻжһϧȻ˵źܺã˵ȴ⣬ؼ֪վûʲôϵȴƺΪʦܡ
Ǯ֪ϧе⣬ȴԣԱ߿ڵϧʦʦ㣬ôһǧ֮ӰôҲһ£ˡ
޷Ҳſڵǰϧʦ㣬㣬ôô䵭
ϧȻЦЦǮǮҵʦ˶ʲôӰ찡ҲעҪΪǮҵĶϱҼҵ˶ͬˣʦˣǲҲûʲôأ
Ǯһ㶣û뵽ô˵ϾǮڱϧ
վȴȻʦ㣬ʦ˵ˣ㣬Ǵȥ


797 վ
վɻһڣǮ˵Ŀⶼеվɵϣ޷ҲǰжһۣЦվɣ벻վôͰìܼˡ
ǮЩȻžŤͷ޷ѯʵλʦܵ˼Ǵ˴Ǯҵ˼𣿡
Ļûбʲô˵Ǹ˻ǲˣ˵֮ȴԾ¶ֻҪˣܿµ̬ȣҴҲԿóӦҲǸʵ׵ĸ֡
޷ʵҲΪǮƶο߻վ֣ȻӳҼȻվɼˣǾ˳ȥɡ
Ǯʵʦ˼ʦѾܾûȥʦˣʦʮҲûʲô飬Ǵʦýӻȥʦ޷֮ǰõĽ˵
Ǯûж˵תͷϧ˼ԣϧԼ˵
ϧȻ֮ǰı飬ҲȽϱĵʦ֣ǻǻȥɣʦǱҲȥˣԸʦһҪˣ˼ҶҵĽ̵ֻ֮ܵȵԺٱˡ
ǮϧĻ⣬ЦŶ޷ˣϧѲ㻹ǻȥʦʵɣԺлģҪż
޷氵üϧĻǵĽڶסˣǮǿȣǻɶ֣ϧĻȻԼԸǮԼ˻ȥҲʵĽˡ
վȴʱٴκȻڵǮҼǵʦ֮ǰҪףΪδȥѾû˻£ôҪأ
Ļٴɫһ䣬һڣֱӰìܼ޷粻òֱԼҪ󣬵ڶοڸֱӴص㣬һҪһ£Ѿˡ
ϧȴʱԾ۾һ࿴վۣո˵ʱصǽ飬ԼʦֺʦȻ֪ԼԭȴûԼ˼
վһ仰йؼⲻΪվ˼ɣϧ϶ҲΪ˫֮ĺ֢֮Ȼ㲻ͨʱ˼·һߣҲվʱһԭ
Ҳ֤վ룬ܷ˵ҪվɵĵվɹȻûʧ
Ǯɲ֪ô࣬վ˵仰ʱɫͱѿǮҴϧӴϱɶϱȻѾɱϾʣҲִվɵ˵ͺ˰һ㡣
վȴûΪɫѿֹͣ˵ʦһֱʦϲͽܣʦûʲô飬ʦҪûɾܾɡ
Ȼǿңȴһʵ˼Ǯһʮ˶ʱŭʲôǼǼǸʦӣźô˵˲ǡ
ǮûпڣȻĬ˵Ϊ޷粻õĿڵǮʦãȥʦҪѵʦûʲô飬һҪǮҰɣ˵䲻ģʦûûм޵ǮңӦûǮҵ˰ɡ
޷ô˵Ҳǵһеˣᣬȴˣķųƣ˻еԲ˵ȱǷݰ
Ǯߵ˰ڰ֣Ȼ޷ʦҿ⣬ǼȷʵϲҪ죬Ǻϧ޸ҵĶӣҺܿͻ飬ǻذɡ
Ǯ⻰ôԾأ֪ʦ֮ҪĴӽ飬ΪãôӲȥʦҪˣʦɲˮŮˣ˵ʵҲˡվһοڣҺϵ¶ɻ
޷˰վɹֲHʡôĶһͲһµˣ֮ǰʱ˵ҪһǮңΪҪ̸˵û뵽վֱӾ̸ûҪúý
ʵҲ֪ǮԴǵ̬ȣǾͿǮͲǰϧߣȻ̸Ҳ飬վǸ򵥡
ȻվɵĻǮѾŭݣվˣѾջڸֱǵǮҵľվһۣΪվ޷ʦˣֻǰĿ⿴޷硣
ǽǮǲѾˣһҪϧߡǮҲǱӶԷΪǵ˼
޷ˣɴĵͷǮҲ֪ǺҵôЭ飬ϧǵʦãʦϲͽܣǿ϶ίǻǼȢȥˣ
ʱҲٿɴĵǮΪһŮˣʦõίҲܴӦȻǮҲƴ󣬿ҲܲŮ˵£ʦò޸Ķӣ㲻⣬ܿȥʦʦһΪϧġ
һֱȴǿаϧߣҵʦʦҲҪһɡǮ˵Ҳһ֮ʮֳȣ̸ԼʦҲ
ʦʲôʦ㵱ʲôˣûˣҪСȢ˰ǮҲһ壬ϱȢʦɡվ˵úίǮ飬˵ǮҺаŮĶԡ
˵޷վֱڻϼͣǮסˣȻе㲻ʣûаŮֲǹŴܶ黹ҪһɵģϧȴӦȴҲԼѹǮʲôʽȵģڵվɵĿУôζȫˡ
Ǯߵ˲޷ԿΪȱǷݰվֻ޷ǵСʦܣм£ҲǸëСӡ
վɵĻ˵꣬ѾŭСӣεԼΪʦ㣬ҾͲҶôھʹʦѵѵصСӣ㶮¡
˵ʱվߣٺܿ죬Ųȴ죬ʱ޷ҪԿ԰Ҳڿ޷ķӦ
ϧǮ˶֪޷֮У˲޷Ҳ棬վɣ֪վɰҪ£϶ͲˣڲֹҪվɱֵ̫ˣȻ˿ܾҪˡ
ǮҲڿ޷ķӦҲЩӦڼ޷涼ڣⲻǺվɵʵͬҲվɣǮоЩˣСĿˣǾǮܹܺúýѵһյСӰɡ


798 Ϭվ
ǮܼҲ֪վɵʵݣֻΪվ޷ʦܣʵƲ⣬Ӧñ޷ҪһЩ
ΪǮҵһܼңȻֱϵȴҲӵŲʵŽѵһվӦò⡣
Ų˼Ǯ˶һ߿֣֮ǰվɵļα֣ʮֲˬһֱڽǮҵ˰̣ÿµĻһЩѵҲá
ǮҲûгǮܼҸˣǮܼҵԸһ˽⣬зִ磬ǽѵ
Ǯ뷨࣬޷ҲǶվȻҲģվɶܱһǮҵĹܼʰǻǰ׻ˣǸһһͷҲ˵ˡ
˫Žѵһ¶ԷǮܼѾվɵǰȷʵֻҪѵһվɣ֪ԼǮңҪǮҵĹأҲ̫ǿ
ΪһʮߣһȭҲ㹻ܵˣؼǮܼΪ˽ѵվɣûʹȭͷһվɵνȴܹĽѵá
վͿǮܼҵ˼ආȻҲ֣ڶԷǰʱɰͷ
Ķɶ׼ȷУͺʮĬһǮܼһȵվͷ书ߵ˿վɵĶҲо˺ܶΣվɼʱ㿪
ֻĶûôĿˣվɵƺǮܼһգЩ˲䣬žһô쳹
ֻվǮܼһƣȴûпվɵĳ֣עУҶſ֣ôʵվɳٶ̫죬һ֮󣬾ջ֣·ʲôû
վɶǮܼҵĶʮֵľȷǮܼһ£ǮҲ⣬ǮܼҵִҶһ˽⣬վɣʵǳϣվɵһȻЩ˷ӦһȻǴǮܼҵϣǮȴһۡ
ǮܼҵǮҵĴϾܼĳ̶ֳϿԴһ壬ոȥҪѵվɣվɷѵˣƿ̫ˡ
ǮѵǵĴ֮ǲе̫ˡ޷ʱȻЦһ
֮ǰ޷粻뿪ڣǶվģȻҪѵվɣǾԼȻˣǾҪñ׼ڲˣҪ˱ԡ
ֵǮܼңȻ󱻴ҲǮܼҵѾɫǮҲɫѿݺݵĿվһۣȻѵ£ǮʲôʱֵȥҫˣĶ
Ǯܼұվɶ֣ϧڱ˵Ҳû˰취ֻܺ޺޵ĵվɣиΪվɱԼֻԼһʱ
뷨ĲǶվбУȻȷʵܿ죬ȴΪıǮܼŶʮ꣬ôôǿܱ޷
ȻҲΪվǸţǮҵ˾޷ʦŲ̫˽⣬ȴϧ˽⣬ѧŵϧǿɲΪϧһЩҲ˲ţ޷ʦˣǵʦҲֲ̫ˡ
㲻ҪⶼҶЩĶ̲ܽϣʦְܺǮɫ˼䣬ڻǿЦŵ
ǮЦˣʦ˲ŵ㣬õóֵľôСʦȻ²Ϊë꣬ʦһֱ̫ϲʦϲľʦˣǮλҪҰʦôȥʦŻ£ǮǴ¿ǰɡ޷ǫ飬ٴ֮ǰĻ⡣
Ǯκܼҡҡͷ㻹ذɣҺǼҶµ飬Ѿ޷ˣ㻹ǻؾǵʦ˵һߵɡ
ǮǲЩǿˣʦϲĴӣȴҪ޸ĶӣĻʦþͲҸˣҾʲô壬ֲҵģʦòǡ޷ƢȻ꣬ΪŮˣǮĻĵ
ĸ֮ý֮Թˣ˵ľ͸ģҰǵϧ˲˿⵽ΪֹѵľͲҪˡ֪ǲΪ֮ǰǮܼұѵǮƢҲ仵ˡ
ǮôȰǲټ˵Ҫ뿪ˡվһЦЦ赭дĵƺûаǮĻ¡
ȻͶǾͲǵˣϧȻʦŵˣҵŮȻ嶼˾ˣҲûбѡϱǮҪˡǮô˵Ҳһ峤˼ңʱҲɫ
޷ɫʮѿȻһ֮˵ݱǮҪһЩǵʦˣܺǮƽƽ
ǶаңҺνվˣվô˵ҲHʡʡʵϵĵУռHʡҲǶˣվɱ𿴲Ŷʮ꣬ѾǮԣҪǡ
˲ûֱӰĿ⿴վɣվɻǰ鷳
ȻϣվɹȻµģȻҲʱվЦŵ֮ǰ˵ǮӣʦͶϣȴΪȥڻиӣ֪ڲһ¡
Ǯһ㶣֪վΪʲôȻʱ˵ǲָָȺеһ˵ҵĶǮӺҲϧδ򡣡
վɿǸˣ಻Щƫᣬ˵ĸоЩգиǾ֮ǰĲ²Щ
ʱǮӺҲվǷҪҵδ޺ǻʦţЩˣѵ۸Ǯû𣿡
һ仰ֱӰì֮޷й˼ɣֻȻͿΪɽ޷ͷԣΪǮĵˣϾǮҲZʡĶ塣
ֻ޷磬ֻǿ϶Ѿίתƻ⣬ǮӲӲ
ϧӵվɣվƽʱЦе̬ѺãѣԵ˵ʱ˭ᡣ
ΪǮҵ̬ȣվѾͷЦеģȴѾǮΪԼĵˡ
˵׶ǶʮˣлЩԼڵĵҲǮңοΪϧǮΪУ޷ʦſ϶ҲӲԼ顣
ǮӺվ˵֮ⷬ޷绹ûпڣվѾЦŵǮӺǰɣ֮ǰ治۸ǮûˣǮôûأδļǮûпڵʱȻֲȴ̫˵ΪȥҲ˵ʱǮҾˡ


799 ǧ
վɵĻİǮˣǮ˴үȻԶүվȴ˵үˣǮҾûˣⲻǮҶӾ
˵Ǯˣ޷涼ԾŴ죬վɿʲô˵ǵΪǻģϧԾ΢ЦԼȻûˣվɵĵһ˴ˡ
޷磬ǽǮµģһֱԴǣɲҪǲˡǮӺɫѿȻ޷緢ѡ
޷羡ܾվɵĵ̫󣬿Ҳ˵ˣҲǮңǮӺĻȻǮӺǴΪѣСʦûʦţȴܵǵӣǲǹǹȥ
ǮӺһֻϧʦţȴżңǲȥʦţʲô
żңʦúǽ𣿻Уˣɩӽ֣㻹ҪҪޣʲôʸԳʦõżˡϵĽĲˣǮӺһ䣬Ͷϧʦãǻؼң˭㣬Ǻʦԡ
޷磬ǷҪǮΪ𣿡ǮͳȻҲǳŭ֪޷ʵϵΪǷޡ
޷ûڣǷҪǿվɣվҲſڵǮǲǮΪУֻʦ㣬ʦܸߣǮȻûжԹ򡭡
Ļû˵꣬ȴ˼ˣǮЦһյģҸ޷ӣһٵ£ΪҲҶ㣿
ңʲôңǮұʦ˵鶼óʲôģϣҪʲôɣǮֻˣʲôҰǶǳǮҾǻʵۡվɺǺһЦòĽĵ
仰˵ǮˣǮȷʵǸ壬֮иҲ٣˶ҲڱϾǶʮһͣ˵һڹ֮ϣӰˣվɵĻȥҶҪʰˡ
޷ȷʵĴָվɿɲһζĺ֣ҪԼվλãڵǮұ飬ټһʲôѹ˼ǿɾ鷳ˣȻ˵Щǣǿȷʵ˷ɣںܶжʣǱϾûа̨˵
յģҿǷᣬҲʰ㣬ҾͲǮ֮ǰվɳһƵǮܼңٴβһеվɣͬǮû
һʧܣ˶Ǯܼˣٴγ֣˶ΪǮܼҿ϶ܹվɣҲ֮ܰǰһǮӺѾţһվɱʰͺúõĳһ
ǮܼγֱȭͷźγȫǺ޳֣飬վʵˣΪڵҲ֪û˻ֹЩ޼ɵˣԼȭͷϾҪվɵؿʱѾ¶Ц·𿴵վɱԼſ¡
վɺһ岻ȻϣֻǮܼҵȭͷٽǰʱȻ̽һֻƣõסǮܼҵȭͷ
Ǯܼҵȭͷ裬ͷһҪУϧվɵУл뿪վֻһŤǮܼҵƾͿһͷŤˣûǮܼҲҽУվѾСϡ
վɽ£ɱˣȻİǮܼҸɵǮܼҵĲҽУѾվߵԽȺˤ䳾
Ǯ˶ʱѻȸÿֲվɣǾվɸôţ϶е㱾£ⱾòЩ󰡣Ǯܼô˵Ҳʮ꣬ôȭŹҲذôͱվһһŸˡ
վǮȴ۾Ȼǿˣվ۶ٶȵƿأǡô㹻Ǯܼûվȴֲ
ǮԼҲɾûվô赭дվɾͷ·ôһŪǮܼҾѾɳȥˣԼҲҪһӡ
վɱԼȴ֪վɾǸ֣ٱ޷ΪһаʽͰǮܼҽǮܼҵʵǮôҲϵڶݶӡ
ǮȻ㲻ܺܺõĽԼĹܼңֻôˣҵһμļū˻ûѾʼҧˡվɲǮ˵𾪣Ʋ
յģ㲻Ҫ̫Ǯҵ˾ôԣҲֲѵǮӺɫĿվɣǮҵĶү˵׹վɵ˻ԶվɵǳԼңվɺ֡
վɱûƽϢĻ΢΢һЦҿǮүұȽϲǺðɣҶˣҿôѵ
һ仰ǮӺ֪ô˵ˣ˳˵Ļ˵ǮӺ˼ȷʵӦԼȥǮܼң˭뵽վôƤȻĴӦȥѵ֪ⷴôˡ
Ǯʱվ޷֮ѲһôļҲͰ׵ˣﺣˮˣǶˣЩԴӽûпڡ
ҲǿЩˣϾܸ޷ߵģ϶ûһͨˣɵģֻյģǮҲûлվɵݣϾһʦţһʦʦţʦҲ϶⣬ȴ֪վɸûʦţù˼ɡ
޷磬ʦô֣ҪǮҽ˼Ϊʦ֣ѵô𣿡Ǯ뵽һ޷
޷νʼʦֵܹϵܺãƽʱǴֵӱģʦ˼ôȥأ˵ˣ㲻ʦúǻȥʦǱҲû˼Ҳ϶Ըʦðɡ
ǮͷЦŵֻҪҲˣǾҪǮˡ
ǮҪѻ˵ôֻҪʦؼңǿɲǮ£׻˵ǿѹͷߣ֪֮վٴοڣ˵Щˣ㺬ȴ˵Ǯǵͷߡ
ǮҾô˵ҲZʡĶ壬վ˵ǮôˣվɵļҲ̲סˣŭһһվɡ
Ϊһ֮ٻݣûгȫԼĹ㲻ܰվˣҲȽǱҲԼӣԼĹЩĵġ
ǮΪǮҵһ֮ѧϰĶȻǼ书վɸоһɾеͷȻ޷ԣǮҵʵڷҡ
ֻΪУվɼǮҲһ㲻飬ûжܣһ΢ЦƣǮնһ£ףܹһǱȽϺ˵Ч
ٴγ˵ϣûпվɱǮһķɣǿǮζȣ˺Ǳһˤڵء
ǮþĿ⿴վɣָû˵˶ѪȻ˲ᡣ
ǮҪԴСΪԼ书۸Щ󱲣ʦǣɲ۸ģڿԴҵʦ𣿡վɼȻǮҵļˣȻҲ÷ϻ
˵䣬ѾλȻϧ˻ŵǮңз·ֻϧ
һ̱˵Ǯˣ޷ˣִվɾϧ뿪ģ״̬ʦܴʦ㣬ԼŮˣǧӵƣǮڶ࣬ȴԾĺˡ
ϧȻҪվɴһЩľȴܼ򵥣Сһֱδˮɵķչ飬ղΪޡ
ĽˣϧҲͻӵƫƫδСѸžȥվɶԿң˵һУ飬ϴΰվɡ
վǮңΪ˰ԼߣϧΪԼԲѾȥδȴļ
κŮӶһ룬ԼΣУԼ˻߲ԼڵվɾûƼѹǮ˵ƣȴģϧȦˣҲۿת
ҲŮˣƽʱΪΣʱվˣҲǸжĲᣬԾš޷ĸ첲˼ҿ˼ҡ
޷Цվͷеˣ̯ջҪԼʰò˵վɴʱƣȷʵǣûǮôˣȴǰվÿǰһȴһ
վߵϧߵʱϧѾ棬֪Ѿ׼ԼʱоԼѾɺڰ׵ˣûκɫʡ
վɵĳ֣ٴαɲɫģͷļѾ޷
վϧ˵϶ôܣǿ滨ϧվɻǺĲϵˮʦ㣬ǻؼҡ


800 Ǯ
վᣬƺ°ϧţϧҲԾĵͷԼ᲻Ҫȴ޷ƣĳ֮վסС֡
˵һʶһ˫赴˷ͷ죬ʱ˾ա
ΪйһͨΪ˫Ϭ֮ʵһرĬֻ˶ٴ˫һ˾Ȼһ־ΥиУ·ǾӦǶԵġ
ǮѾˣվϧߣϧ㲻ҪˣҵŮѾӦ޸Ӻˡ
ǮӺҲﺰţϧѾǮӺˣ㲻Ҫܣܵĺǡ
Ļû˵꣬վɺȻȻ֣һ롱˾Ϳʮ׵ǮӺȻһֱײǽϣֻ䡣
°ԭҪڵǮŻˣǮҲһ֮ǰΪվԼѾļˣڿԼǵ͹ˣĹôôǿȫΥˡ
ʵվҲЩ⣬ĹҪҲʲô£ؼ˾ôԶԼȻ˵Щˡ
תͷϧʱϧŬԼ¶һ˿΢ЦվҲͻȻˡ
˫գԾľͨվɼϧڹ˵ոһ£ֵĽǮӺϧȨȴѾϧʰˡ
ǮҽҪʦ뿪˭Ҷһ߿ϣǮԺ󣬲Ҫʦ鷳վϧ˫յʱ򣬾ͻ᲻Ծʮţһʱ緢վǮҵĴУϵĵ
Ŷڵ˺С˵иǮ£ʦѵû̹ʲôò𣿡һӴ𣬽վɵ˾Ϳһ߽ͷˡ
һţǮ˾ǮǱվôˡ
ߵǮһۣһǮҵ㶪ˣٲǮԺҪҪʡˣôˣԽԽˡ
Ǯ֮ǰ޷ǰʮ㣬ڱ˵˼䣬ȴŲ֪ο룬Ȼߺη塣
޷Դеվ˸ɫȻһܹĵǮүӣղϵӹȻӲʰ
ӲʣôܲӲأӲʣʦǸϼһҲ廹аɡǮүƺûע⵽еվɺϧЦЦ޷˵ɼ޷ʦŹϵҲǳ
ʦ˼һܺãǮүӹ˼ұȽʦãǾҪȥ޷ǿһ䣬Ȼ˵Լ˵˼
ѾͷȥǮү΢΢üѾͷǮҵϱӦҵ˰ɣ˵߾ʹߣʹͷӵ˼뷨ʦϼһ˼
Ǯүӣʦֻʦãһжҵ˼ʦûûʽ¼ǮңӦûɰɣҪ޸ǮӺİǲЩ˵ҲǮҵĹأʦſɲӦ顣޷Ȼ̬ȴܼ
ϣǮүûлش޷ĻǮͳĵô£ѾͷҪ޸ӶôӺˡ
޷Ϊ⣬ǮүӾȻ֪黹ǮԼġ
ǮɫЩѿݺݵվһۣνƲ죬ֻöǮүӽ͵ģӶʣϧѾͷᣬǲһӣǾ޸ӺҲòһãǺҹϵȻãҲϧ°뱲ӵ⡣
ǮүӵɫԻͷ޷޷磬ĻҲӦףѾͷ仹Сʹ˶ʵЩãܼ޸ӺҲӦǸѡǮҲ
޷绹û˵վѾЦǮү˵ȷʵҺǮҶкôʦ˼𣿡
ʲôˣոµľɣһûˣ㻹ңǮүӺһŭĿվɣƺʱվǮµģҲȽϳסû֡
ǮүӣʱʦܣҲǹʦá޷Ͻڣȷʵ뱩¶վɵݡ
ǮүӺǺһЦ벻ʦϼһﻹͦ˼˸ӻ۵ͽܣѾͷͽܣôԽԽͿȻôͷ࣬ǲǴ׷ͺڷ˰
Ļ޷ɫΣϾ˭˵ӻۣҲˣϧԷǺʦһǰ
ֻǮү˵Ļ޷Ͳˣ֪϶ûа취ˣͷǹ˼ԼʦѾվɳˣվҲǸµˣ˵ֲŹأ
Ȼ޷룬ǮүӵĻվҲȻЦŵǮүӣҾ㲻Ӧô࣬Ӧǽô㲻׷ͺڷˡ
ǮүӿڣѾܵǮңֻҪȤˣǮҾͻ䣬ŵĻȫԣҿ⣬˵ˡ
вңǮүŭվɣӲ
ҿɲв㣬ҪҲҼᣬ㣬һǮүӣ㣬ͽϲˣҽֻʦߣǲҪҺͺã裬Ǿ仰ɱ˷ɱ𡣡վҲʾϴЦɭ
վɵݵλҲ˱仯ȻʢˣһųȴҲ˺ܴѹ
ԭΧվɺϧˣվƣԾ˳ǮүҲ۾˱Լиվϵʺر𣬲ֵָƣһһλߵơ
ƾԲΪ书ǿǳڷʩУѾ޷֮ϡ
Ǯүһֱ˵޷ӻۣ޷˵ѾϿ޷ı£˼ô˵HʡʡһУҲ̫ӣ˼ұϾᡣ
վɵܳ޷磬ǮүӲòĿǣҲӵĵСӣ˵Ҫأ˵ˣʦǰҲҰѻ˵ôʢڵġ
ǮүӣԸˣǶҵʦãҲ£ǲҸҾͲӦˡվһЦƲգ¶Ǯҵˣ˵вֺĵǮȷʵǶ壬úܶ˺£ʲôأǮүӣܳеܶʹʲôֶΡ


801 ܾ
վɵĻֱǻϽͣǮүӱѾЩջվɵвɸŭЦվɣôĿû˸ôϷ˵ˡ
Ǯ˶վҲŭĿӣǮүӾǮҵ֧ȻǮ˾ͺĹǣǮӺվָվɵүүһҴˣǮҶӾ㲻ҪŹ
޷˶ԾüոշҶţСӵĻĿֱǸվޡ
ǮүӲûп֮ǰһУǿǮӺڵأʱҲ޷ʣµΨһһӣĳ⣬ǮֱϵȷʵҪӾˡ
Сӣ¾ȻֵǮңʦţҲҪŻˡǮү˵껰վɡ
ǮүǮܼҿɲͬһεߣͷ书ʮ꣬Ǯҵμеıʹã˵ķ鲻£ڴ滹Ҫʤһ
վ֮Ĳ࣬ʵҲһѣֻΪζ֮ͨŴʺȺսʵʱ²ر
ǮүӶվɳ֣վҲҵſϧҲս״̬ǮүӵʵҲӣΪϧεݣܽϧİ
ǮүӱѾСȴͣɽͻһ㣬дһǿƣͺҪվɳԵһ㡣
վɵοԵǮү͵֮£ԵøӵĲһرҪǮүӵĹһŲסļơ
Ǯҵ˶Ǯүʮ㣬ΪվɵƣǶʱߺǷ·𿴵վɱǮүӳѹƣȻ
ǮүӲҪȷǿʵҲҪڷ֮ϣǮZʡļܲǾȻҲйϵȴʲôǮңҲ˵ǮүӾǮĸ֣һ˵ʵԳһ塣
վɲ֪ǮZʡʵΣǮүӵʵ϶ʡǰȻZʡʵҪHʡ߳һˣվȻƣʵûгԿ
ǮүվɶּʮйȥЩƣȴ˶֣վɵƺڼ٣Ѿ˵վǰȻЩΪڱʵҪվɵĿɳսԶǮүӣġ
ǻΪվɴ·磬ֻǮүԼԼûռˣվɱѲٶ죬ܴʽԼûġ
Ǯү޷ʦǾʶΪߣ˫ед費٣Ȼ˵֪֪ףɶվɵ书ȴ޴ӰգվɵʽûģƫƫȴȷվǷ޷ͬʦܣʵվɵʽ̫޷Ʋˡ
վɵ书ʽѧװ飬ûѧϰЩӻε书书ƫʵԣһһʽˣȴֱҪ
书з񣬵ͷʱΪĸ˲ţվɶֵˣҲôΪɼ书;ʮơ
ǮүҲͬĸоվɵ书ʽȻϬȴ;񣬶޷ʦҲǾ֮ˣ书վҲֻ࣬վɵ书ӼֱӣƺǱ򻯵书ȴ֪վѧϰ书Ƕǰģ书Ǽ򻯵ġ
ҲΪԭ򣬾Ǯү޷ʶվɵ书ȴû̫໳ɣøδվɡ
˶Կ죬ֻǼ򵥼ӣѾֹУԭΪվɴ·磬϶ڲ֮ǮүʰˣҲʮ־ȣվɱɽȴϡ
Ǯүӿ籩һĹվôķƮҡܹ׻Ƕĵ޷ˣҲĳΪվɻŲסˣվûʧȻͦڽơ
޷վȻкǿģǮүĸ֣Ҳ֪վǷܳס˼
ǮүӣҾȥҲѷֳʤǻְͣɣֻʦߣҪҲףҺǮҲûʲôԹҲֵ̫鷳վڶ֮УףԼǮүʵҪֳʤѣ
վɵȷʵǮүͷһվһʵʦǮүҲΪһվɸǿˣʲôʱǸϼһȻôһͽܡ
мΪȥǸ竣ȽĽʺޣûбĸˣƫƫûа취ʵǿܰˣƫƫԼҪôҲеδ
վɲ֪ǮүʲôʽЩͣڵǮүӣʵڲ֮䣬ټȥǾҪܾˣһᣬɲСˡ
Ļû˵֮ѾʮԣԼ˲ʧܣһˣԼϡ
վô˵Ǯүû׼Ķˣƫƫվ˵ͷɻ飬վȻǸˣаһʱΪһˣ޷˲ϵ顣
ǮүŭĵСС;ͿڳԣҿôܾˣҾͲʰˡ˵Ż˫֮оȻһ㼸ܿİ׹⣬˺ƾѾ㹻ˣսվɸܸǿ
վɸоԼΧ¶Ⱥ񶼵˼֣вͷҪóұˣϼһﱻԼ̼ĹƿˣЩڴǲȴܷ
վɱԹƺƣվʤһ˵վԺԵƷԿǮүȻȿ幦վȴҲƶʱɺɫ˵Ҳ˵Ŀײһ
ǮүǺŭ֣ȫվȷʵִټӦԣϾû뵽ǮүӺȻ˳֮£վɿ϶ҪԿһЩ˷ɳȥ˼ס
֮վɻǲԾ˳ȫԾһͷüëƺˣһ˪ϣڵǮҵ¿Ƕʮ߶ȣϾȻ˱˪ɼһжôվɫҲɷһƬβܶ
ǮүʤվɣȫԼ׷㲻ܰվɸɵҲ⣬վڷɳȥ֮ǮүҲ̫ùȫ类ˣҲǺȻվɵĹ̫ԵˣԼʹúվɣԼľҲվɵһƸˣһЩȴҲûռ̫ıˣվ˵ܾˡ


802 ݱ¶
վҲû뵽Ǯүӷŭ֮¾ȻʹȫҪȫֿҲˣ˱ǮүӵڹˣȻѾ˲ѹȴǱ⡣
ɣôˡϧ֪վԼģڼˣҲǷᱻ˵ĹϵѾ߰
ǱǮҵˣҲȥǮүӷסǮү˲վأǸɫֱۣҲܲµЩԾҲǮүˣվɣǮүȻʲô⡣
յģڻקүүĺƾ죬ҲܶˣϽģүүܻһȻ͵ɡǮӺվɵĲ״ĹЦȻ竣ȴҲ㲻֪ô֪޷ʦźүүĹϵүүǲɱ˵ģڳ̬
ǮӺˣҪǸԸˡ˵˳ҵϣ޷涼Щ⣬ϧȻʱ򿪿ˡ
֮ǰΪԭһֱûǮ淴ͺ˳ܣΪվˣ˵ҲɺԼδǮӺϧ̲סˣ˵ʱҲڰַվɵϣҪ˹
ǮӺԭܵ⣬ϧĻʱɫѿЩĵϧϾҪΪǮҵˣȻôһˣǲǲظ
ޣֻǮӶһˣǮӺʲôҸ֪ǼѾ뿪ˣҵʦ˽ңǾȻߣ˭ҪǮүӣлһֱҵĹգȷʵΪЩеݡѹ̫ˣϧһſ˵Ҳ飬ǮүӣǮ˶ȥˡ
ˣˣȻô˵ңҪúýѵѵ㡣˵ǮӺʱŭߺߵľҪ֡
ϧȴƲ첻мĿǮӺȷҪҶ֣ѵỹûйҲˣǮӺӴԺңǮҳܲ𡣡
ǮӺĽŲһ٣ȻϧвЧȴǺŭϧ㲻ҪˣǮҵϱԶǡ
ӽǮңûκιϵңߣҲӴ룬˭ҪѹңûˣҾңϵ£һ޶ϧϧ
֮ǰվɡɱ˷ɱ𡱵ۣѾǮһƬϧļǲĿ
Ǯ˽ܵĴ̼٣ǿվɺϧ񶼴žη˱ΣǷݾĺѾ㹻𺳣ֲԾĿ⿴޷ˣǼȻͬţǲҲͬأ
޷ӿЦվɸô˵ΪԸˣҲΪ㹻ı£ʦ֮ˣǱεľطǿȲˡ
ǮӺҪڣǮүӺȻڵܼҶ£ͷӻûأֵ˵
ǮүӣֻǮη壬ǮӺͬҲǲ֨˵һߣĿȴݺݵĿվɺϧƺʱҪ˹ȥҧһڣ˺⡣
ѾͷǮҶԲס㣬ϣܳΪǮˣϵܺãԺúÿһ£ǶԴҶõ顣Ǯүעϧ˵ʱ˵ʵ˻ǱȽϣϧ¼Ǯҡ
ϧҪ󣬸޻̸֮ϧһЦлǮүӵĺˣϧûиǮҵˣֻصҵʦߣǮүӷ뿪
Ǯү̾һû˵ǿվɣɫȻѾתȴûнⶳ˼Ϻͷϻǹű˪֣ǮүļɵͣʮͣȻܺԼƾУȻ֪ȻԼʤ˰УȴЩȡɡ
ĸ֣֪ĺȫҲָļӦǳԲǰӦòǸ˰ɡ
ţ˾ͿվɺȻڻͳһȻó֧룬ÿֻн߳ɻվɺȻ˫ֿٵЩʹ壬ǮҲоͨҽˣʱһҪɱЩѨ
ϧҲû뵽֮ǰΪվɻȻѽѨֻǻûڣ˾ۿվϵĺˣɫҲʼת죬ͺվɷˮС
⡢ô£ǮӺǮүߣ㶵ĿڣѾ޷Լ飬ֱǼˡ
ǮүҲǰüԼĹΣȻģô꣬һμԼƣҪԼȥȣԾȵģⲻ˵Ѿܹһɱʵĺƹ񣬶ƻȽأܹԾȵĿ̫Сˡ
޷ȷʵҪҪǮү飬ȰվҽκãڴϧԴӳ飬˭վİ֣ܲܰﲻܰɣǵֿ
ȴ벻ûǿڣվѾԾȣʱǲվɳһһ֣һּҽ书ҽʡʵϾ书ڴڻǹٷǼ˵ģҼҲ࣬ҽȴ˾֪
վȻԾȣ޷һҲ뵽Լȷʵˣվôױ˸ɵҲ֧ŵˣ˵ǰҲûôġ
˼ͬվȴ˲һӣͰϵĺγۣ˶ԼųһЦŵǮүӵĺƹȻƽĺƣֲη壬ҲͳŲסˡ
̸ЦӣһŲס˼˵ͬʱڻֽţϵĽҲһ֧֧ı𣬺ܿͻָ
ϧʮ־ϲվɲ˽⣬Ȼ֪Ǹҽ֣Ȼýҽȣ˵ʵûˣ
ţûʲôˣȻǮүӵĺʮְԵڰҸɵĺˡվɵͷЦŵȻû˵仰ɾ֣رĬͺʶܾһ
վɵСڳ˶֮ǰǻỳվɵĻȴǰͷҶۿˡ
ʱһֱûпڵǮȻĵͲʮ꣬գź֮ˡһ£Ȼ㲻޷ʦܣվɣ
һ˵עǮһ㶣΢ЩʶҲվɣҽôã϶վˣվô޷ʦܣѵǴţû˵
Ҳɻһĵһ֣ѾȫֻҪһʶļ壬ʶվɣȴ֣һһ֣ȻǮң㹻˵ĺ䶯
һһ֣ƺֻһܳΪһֵģһǾž֮οֻҪزʮ꣬񲻾µһˣѹôᣬͿԶԿǮүˣȻվɡ
ǮӦܿ죬µվɵݣǮүӵɫҲѿ֮ǰڹվɺͳ˭ڼȻ֪ݣͲҪ²ˡ
ĽȴͷۣվΪһһ֣书ǿȻɣܴܷͷ죬ǺԼˮƽҲģҲվʵʵͲԼ֮£ѹԼ֮ǰô
ؼĻ㣬վɵݣһĵһ֣û֪ʦӺˣܶ˴ѧģǮүӲ˵һʮѧΪһһ֣ЩʦŴеǶ˷϶ԼʦţֻǱȽضѣվɵݱ¶ʶվ˵޷ʦܡ
վɵ书书޷֮ĹϵҲʮܣǲͬţôվɹϵôãŷŷҳHʡʡǣ߷һҲʲôˡ
Ǯүվ޷ʦܣô޷ʦʵ͸ǿ֣иɫͽܣͽҲʮռұʵѾڵǮң˲²⣬վHʡĴУЩʵĻǮҵѹ̫ˡ
֮ǰлǿӲֶΣòǵվɱʵǮүӵɫܹÿŹأ
վɣΪһĵһ֣Ǯҵ飬ǲ̫ˣѵҪǮҽռȻʵҲ㡣ǮǮү٣ôѹסվɡ
վɶ˵֮ԱǣĵǮ㲻ҪҿñˣֻҪʦ㣬ǮҿսһǾ仰ֻҪҴʦ㣬һж˵ȻҲһЩѺõĽӴ
֮ǰ˵Щʱ˿ܻ⣬ڲǮүӻǮɫʼ˱仯վ۸ʵ˼ɵѡ


803 Ǯҵ
վɴûԼȴѹˣĳйأļǾռңȴûռҳɳһֱҲ˶Ը
ڵݵλϾѾͬȻԼһˣȴô룬رǮĴ塣
ZʡΪٺˮƽҪHʡǿһЩͬΪZʡǮҲҪHʡķ΢ǿһЩⲻǿվɵռӲⲻ˵Ϊʵ㣬ʵԵòʧ
վܹƾԼһֱ֮ӵ߸˷ңվɵĿֲѾģοԶﴫ֮£վɾͻʵϸһЩһһǮңǮƴҪסǾԼҵùˡ
˵վɵı£ǲһסɼסˣʲôȥHʡռҵıƾռҵʵѾ㹻ͷˣҾ˵HʡʡǵĴУĿսʣǮҾ͵ڵHʡʡǵ磬һʡǵôҲҪѹһɡ
ǮǮүӿȻվɣаȨ⣬ôʶǿģվɣϧҪ޷ʦţʱǿɲΪһæ侮ʯˡ
վɣȻǰѾͷȥǾ͸ӣԴѾͷҪҲԣǲõһؿɹˣ뿪ӴϧǮûκιϵʧˣԴϧϧǮҵĶϱǷҴӦǮүӿȻԼ
վû뵽˫Ѿ̯ˣǮүӻ˵ҲܳɹʧܣԴϧϧǮҶϱ㣬ֻҪ뿪ˣ˭ܰץɡ
ǸˣܿǮүӵ˼ֱӷԼߣǮҿ϶ɨأţ˫ƱҪսֲҲһȱӣܰԼߵİ취
뵽޷ȻҲ뵽ڵǮүӣ˵ôأô˵ҲҪȰѴ˵һ°ɡ
ǮүӵͷȻǼһ洫󷨣һֹ󷨣ǶϰǵгȥǾӮˣʧˣ߾òˣֻҪ䣬Ǿͻ
վ벻ǮүӾȻһµǮү˵֣Ƿ㣿
ȻҪңûҵĻǮһ˭ֵܵ㣿֣Ҳûа취ɡǮүȻĵҲģҲվˣԼİ֣ԲԳˣҲ㲻۸˰ɡ
վǮүҪʱЩüϾǮүʵಮ٣Ҽճ󷨣Լ治һܵˣԼζͨȷʵǲ±֣󷨾Ͳͬˡ
ԼҲоһЩŶݼ֪֮ʶ֪԰ʵĻԼָ죬ҲŲסǮүӵĻѾͬˣпһõİ֣ǮҾ벻ԼϧֻʲôĽ
վ뵽ʱĿⲻԾϧϧҲÿ˾ͺһĬԲͨУ˵ϬȴʮĬȫ˫赵ĺ֢
ǮүӲ֪վʲô˼ϧڵĺˣҴӦ϶ΣѾͷԻȥʦҲ㱻Χʱ򣬶ǮҲͷļ塣
վһЦǮүӣȷʵҪģѾˣǵĴϷһμӣҵĴҪʦֺʦ㣬ֻҪʦ֡
ȷֻҪѾͷ㣿ǮүüȻ֪ϧǸżߣкܶྪž޵Դ书ϾᣬǮӵȻǳͣɱԼЩеκһҪһЩվѵǷ
ô˵һľ䣬Ȼʧȣѵվɣ֪ıȷʵܲҲҪ֪ǵ洫ģ԰˵ʵѾͷһ˰㣬ǲЩдˣҲռˣ㾡㡣
վһЦǮүӣлѣͿΪˣҾǮһоȣˡ˵ƲƲ죬ûٶ˵
վɣ㻹ǲҪϻˣϽѡˣΪҵҲ˷̣ǮȻ鲻ã˵ҲЩܻȴûΥǮүӵ˼
վ֪ЩĹغܶ࣬ڿȻˣԼռȻʵȴôѹ֣вˣЦŵǮͲòˣ˵ֻҪʦһ;ԲұˣȻҽҪʦߣҾҪһս
ϧҲվǮүӣʱҵչˣҽҪ뿪ǮˣһԼжһУһһ𴳹صġ
վɺϧվһ㲻ɲŮòվ˹ĵòϧգȴ˾ʮִ˶֪ϧ֮ǰԼδͶϣ˻Ϊأɾûô룬ҲڰипôоôЭأ
˵վɺϧȷʵܸͦ˸о䣬ȴΪĬΪҪһսѾ״̬Ȼû֣ΪȴѾȻϡ
Ǯү΢΢üҲоЩԾˣվɺϧûдһֵʱоˣȴо˺һˣһ˵Ķһ˶Ĳ䣬򵥵һתܹѶԷ㵲סɲɺϡ
У֮ǰڻվɵʦܾ޷ʦѾϿԿ϶ȻվɺϧĬ
վɺϧɲ֪ΪйһĬϣǮүӵУȴ˿϶վʦŵԭ򣬶ҲǮүӶ˼ּɵȻһԼϣǮһҪСˡ
Ǯүӣ㻹ʲôʼɣǻŻؼȥʦžأվЦЦÿϧվһ𣬶ʮ㣬Ҳ֪ΪʲôϧĬоˣ˵ҲÿһĿ˵ӡ
Ǯүӱ˽а壬һ˻֣Ⱥ߳ĸʮߣʣⶼĴˣÿ߶ǲĽýûһӦеֳٻ
վɵ̬ȿܲ񣬿ֻ˽ˣ֪״̬װģ˭ΪֲŵԸյùĿ϶վƽصǽȻľͲ֪˶ٴˡ
ˣվɣ׼ˣǾͿʼɡǮүӺһ
վɵͷϧʦ㣬ҪˣҴװ13ɰɡ


804 ϧ
վ˵ʮɣϧҲ΢΢һЦԵƺ֣С죬ͷãͿôװ13ҷɰɡ
ЩĿϧվЩ벻ϧȻҲô˵ȴо׽ٺһЦãǾƾԼ˫ִǮңʲôǰǶÿ
վɺϧ˵İΧУǮүӵǮүӣһᶯɲҪ鰡Ȼʱ˵ʤ֮䣬ǿɾͲˣ˵ˣֻһΣǿҪúðգǿ϶ȫԸġ
ܷģҲûûϰߣ㻹ǹܺԼɣֵУ˻ҲҪԹǡǮүӺһҲĵ
Ȼ·ԼѡģҲᰴԼѡȥ죬ǲԹˣ㾡ܷĺˡվʮһЦҲʱסϧСֵ֣Щ񣬿ֵĻȴʮֽ
ϧ΢죬վԼС֣ûһ㿹ܵ˼ȻĿҲΪʹ˫赽ϴβͬϴεʱΪ˰վɣξͺ˲ս
֮ǰи鲻δ򣬿ǸδҲʮƽûоʲôˣվһȷʵÿζоκˣÿζ飬οһʹ˫赽׽˶һӰ죬ϧ϶վԼȽ׽ˡ
˵ҲֻһʮͷŮӣҪǮӶ飬ӦûǺһŮˣÿŶ԰Ļ룬Ȼվˣһ뷨ûУͲˡ
ȻΪͷվɷʲôֵ飬Ϊվɣ٣޷ƣҲơ
վɲ֪ϧʲôЩ죬ȴܸоվɻΪϧţҪģȻͷʵҲһܱȷͷ٣ǿԴܷͷ֣ϹԸҲõģǴײ˺ˡ
ϧվɶǮ˵ı̲סЦĳȴֲʺϣֻܰһ۵ôУʰͲˡ
վɵһμϧ飬һεʱϧһƺһжûȤ쿪ʼʱȻˣȴ䣬ֱԼϧߣŻ˻ڸǿĵİԼһۣ̬仯վɺ⣬ϧ϶Ѿ߳δȥֱӰ
ʲôרң֪ܶ࣬һ˾ô飬ܻʲôص˺ɲһԼĬϵŮˣʲô⣬һֱ
ϧ֪վôԼ˫һʱǵѾʼⲻͬڵһ֣һεʱ˾鲻㣬ûйĥϣĬʮ㣬ȴԲܰٷְٷ˫赵ȴ˳ֵ׼ʱ䡣
˫һʱǮүӾѾüѣΪʲôŮбΪһ֣ôǳΪվɺϧΪ׽ǰ׻ˡ
ô˵Ҳٸ֣һЩֶԵеҲһ˽⣬ûҲ˵վɺϧ˫գӦһսķʽҪ˫գҲͨôĻǮүҲһ
վɵΣǸոģϧӵվɵǵվվǰϧǸѧţܶԼ书Ķ֣벻Ч
ǮүҲվ޷ͬʦܵ飬ǲԴͬţְ취һֹ򣬶һʦҪܾõĥϣʹã˵ʦŵʱ򣬾Ǳ趨һʩչ׹
Ǯүа޷ʦǸϼһصÿ湻ģվĵһֱûб¶ҲˣȻĺ֣ԼǸɵӾȻ֪ԼδǱֵĴ
ҺǮүƷȽ϶ǮӺ룬϶ΪվҪǮҴñˡ
ǮүǱȽϴԿվɺϧ֣ȴ²Լ⣬Ǿ׹Ĵʼ˾ϧʦǮӶһʹãǮӶȴűվɣϧЩ飬Ǯүǲ֪ˡ
˫ţվѾߵ˳УһϧվߣǮҵ˰ǰΧУվɶǮүӵȻҪʼˣҾͲˣϰý
û⣬ȻǴأȻóı£Ҳûйϵ˵Żߵ˵ͷȥȡ
Ҫô£ǶԴվ˵ŻϧһԼĽóǶǽģĸôԼڱ𴦣һͱԷͷһ޷˿ͷһȣֵ֪
ǮүٴüԽԽվɺϧ޷ʦŵôһ£Ҳ£ԼҴ󷨿԰˿ƣ˵Ŷߵ˰ڰ֣
˵Ҳʮ׶ǵЩпֵе𣬶ǿк񱳣Ƚͣÿ˱ףһ˭Ų²Ӧ뼼ɵıƴվɺϧý϶·ߣҲ֪˭ʤ
βҪ˵˫ʮĬĳ֣վɺϧҪĥ˵֮ͨƺ˼Ҳͨһһϵ޷죬һ˽һ϶ᲹԷȱ㣬ܣӵꡣ
ǵ࣬ǮʹõǼ崫󷨣ʵһֵսʽҲǻಹԷ©ܲվɺϧͨȴҲԹܡ
˵ĹƾͺǺһ㣬һһ˴Ϣһᣬƫƫȴʮܣһһ㣬ͻƣֲǮүӶԼҴģվԼϧ֣϶ҪǮ
޷վǮ֮ǰǮҵʵңֻǿڿһ㶼ţǮҵʵȷʵۺ
˵ȷ黹Ҫ߳һǮүӣ˵󷨣Ҿ͸ûУȻԼԼַҵʱͱˣǮҵļ߻ȲϷͷǸεĸ֣˼ܹ֮£ӳǿʵ
վɵζͨڹԶתĵҲٶȱȽϿĻظ־սսκˣͨԴԴϡ
˵֣Ϊվɵ书ߣһֱվΪϧȻȽȴҲСʮִ䣬һʱǮͷ˸£˫ʮ㣬ҽǶȺܵ꣬벻λá
޷Ա߿ţȴֻܸżεսһߣ޷룬վɺųһһ֣ڴ󻷾УҲǸ֡
ﺣˮYҲͬһǮҵһУܱģϾǶиԵر£Ҫһĸֻ֣ҪͿѹǣҲֻһ߿ţǵ̫żķӮӰǣֻǱڶѡ
˶ֶԿ죬˲Ϣ䣬վɱоˣǮүҲ٣ؼıϾĶ࣬нʱǮһ߲֪ıֱӱе˵⣬ǲ֪
˿ԱâʱƣߵȻվɣԭһЩվɵıȴһ㣬ӹֻ꣬ʮйȥǮүӣĸߵĵҪô˵⣬ҪôһףеֱӳһˣۿЩǷˡ
ǳǮүӵԤϣԭΪ֣ͿѹվɺϧˣȴǵսʽҲǣҪվеıʵ̫Ϭˡ
Լƾžտ书վеͬԼɵԷҲ޷ӳԼ֮пЦҪʹѹ׵ı°վѹһ£ΪǮһЩӣ˭֪˼Ҳͬûóƣûõˡ
ΪǮҵľ֧μô˵ҲһõŵµˣȷѾ޷κվɺϧʱ򣬵ϵˣñˣǵѾϿˣǿ뿪ˡ
Ǯĸ߶ͣס֣ȻϼˣҲ֪ٷˣʵҲף޷κվɡ
վɺϧҲ֣һͣסΣЦŵǮүӣǵʵл顣
Ǯү֪ԷڸԼӣҪڣȴһǹ졣


805 ޳Ǯ
ǹվվߵϧȻصڵϣִ٣վɵʵҲûзӦ֮ǰǮүӵʱΪζͨıȽ٣ɱϾѾЩƣ뵽ʱ͵Ϯ
վҲʲôŮбһѱסϧ侪ңϽó룬ٵϧϴȥҲǮ˶Լ͵Ϯϧµʱ޷ѾΧԼߡ
ӣŰ뿪ǮңǮˣǮҹߣԣ˰ʬ߰ɣһЦݣǮӺȺָ֮߳վɵ㣬˭Ҳߡ
ӺʶҶѾ˵ҪˣҪʲôǮүȻһ˦ǮӺϣŭ
ǮӺǮүһƴԭתһȦȴоʹǮүӵүүôװ㻹ң˸Ǽ㿴üȥİһôԵҴ֮飬ôԵǮң۵ĶһҪ
ޣǮҾô޳ܵ𣿸ոջ˵ֻҪسɹǾͿ뿪ʦãǻȥʦġݺݵĵǮӺһۣӵĵ
޷翴һɫףѾԵϧףǮӺһǹλÿ϶ȽҪɫĵǮүӣ飬ǲӦø˵ǲ̫ˣǮʲôʱѾ䵽زˡ
޷磬Ǹ⣬ⶼӺʶ軵ˣھͽѾͷˡǮүɫΣ˼ĵ
ˣʦѾѹסˡվɵ䣬վǮүӺǮˣŭˣԼҪߵˣȻԼǰ˴ˡ
ոѾϧ򵥵ļʱǣΪǮӺǹ̫ΪҪǹģʵΪվɺϧ״̬Ϯʱ򣬱ܵһ㷴Ӧ΢ƫתӵλеƫ룬Ҳֱˡ
վɴһʮˣҲϾɱڿǮӺȴǳɱİ಻ɱˣҲǻ
Ǯүô˵Ҳһ֣ɱĸӦҲʮоվɵ񲻶ԣһ粽͵ǮӺǰվɣȻѾͷƱȶˣͲҪǮһһ㲻ҪӺֻһʱ嶯
һʱ嶯վЦһǮүӣҿ̫òǮҵ飬ϺͿ˰ɣһʱ嶯ܹ׼ǹһһѣͷǼЩˣڸʲô
Ǯүһ㶣ͷԼˣЩ˿ûʲô쳣ֻͷʱԿЩ˰ִӿڴǰóҲ֪ǵĿڴ·жٱҲܲµЩصĶʲô
Ҫ췴һأǲҵĻѾûˡǮүɫѿȻŤͷǮŭǮ壬ǲô겻ôʰ㣬ԼӦôˣ
ЩáǮҲǮǮүӵĻӲͷƤߵǮүӵߵ
žһǮϣǮүŭ˵ߣѵӵĻˣڻܶǲҲܶʱҪŪˡ
ǮЦǶʦŵģӺϧˣǵʦ϶ưոݣҲˣվɿӺǾҪӺ뿪ӺͻˣǼҾҪӾˡ
ǮүǮĻΪ֮һԼֻӣѾһʣµһǱǮӺҲŪˣľҪӾˡ
屣ԹŴĹأȻܱ֤һҲͬиªϰǾŵ⣬ǮӺôԣϾΨһļ̳ˣǮүֻΪ򵥣Ҫô˵վɷŹǮӺҪôͰвɱҡС
վҲ죬ͿǸ˵ϴЦ˵ʱվȴڰи޷˴ƣǰн䱸㿴ǮҸ˵ʲôɼǮүӵɫ֪Ǯ˵ˣôԼ˿϶ͲôˣҲˣǮǱȽϽֻһǮүӣɵǰͷѡǾͲ˵ˡ
վɣǲԣڷ뿪ͷһȥʦţǵŵǸһ˵㿴ôǮүԼӵĻȴûֱӶ֣Ƕվɷ
վɺ޷һۣ̾ϢǮүջѡ˲壬Ȼ˵ǮӺͿ϶ܵʲôصĳͷǮңȴֲĺǮַվѾѹסϧƣҲΣա
뵽վɵͷȻǮү˵ǽȰѹˣϣŵԡ
ʱǮңǮʵЩΣգ˵֮󣬾޷æϧԼıˣϧƣȻϧ뿪
ǮүӼվɵ˵иˣĵֻҪ뿪Ǯңʣµͺðˣʮֹ˼վɺ޷米Ҳǽ˽𣬴˻ͷȥ޷ʦúð˵һ¡
վɼһߣǮǮүӵĻҲÿһ·һжźõķչվɵ˿԰Ȼ뿪ǮүҲʱһ
˭뵽ʱǮӺٴҪߣǸŮҪ
˳ָ޺޵ĿǮӺǸȷʵǮӺɱ˶죬˼ҵʦò㱻ɱˣҲǺֻǮӺһ£Ȼ˶֡
ǮȻ֧ǮүӣɱϾѾܼ¶꣬ǮǮӺҲһЩԼţЩƽʱǮүӵĻɹؼʱ̣ҪǮӺǮӺǹվɵһ
վΪ307ӵľӢԴѧϰǹȷʵǹսҶұԹǹüͬʱǹ湥ǵһ
޷˶HʡʡǵıУҲǾǹ֧һ㶼İǮӺһ֮˾͸˷Ӧ
վɵķӦģ뿪ʱ򣬾Ѿȴûʱ򣬰ѽ˿״ϣһıǷǮ˺Ȼ͵Ϯ
ڶԷȻǹվɼ㱳ϧȻݣֿ̽ЩеӵУʮֽʵǴ׵Ҳ͸վɸͲ£ͬʱӵӵͻᷴȥǹζ֮ͨ󣬾ͿԿһǹӵˡ
޷ҲǸ÷ǹһʱûޱȡ


806 ɱһѪ·
վɵ˶ǹ֧İƾҪǹҲʲô£վɻ׵ǹ룬԰ӵץסҷȥ
οǹǮӺµģȻǹ˲٣Ҳܸվɵ̫ţվǾǮҵķѾûмԶˣֻҪ߳ǮҵĴţǮץסǼˣǾ̫ˡ
Ǯ˶ţһ֣Բ뿪ǮҲڿʼ֮ǰͬǮӺľһҪնݳԺ󣬷˵ˡ
ͬǮӺǮҵĴ˶Ǯģ֮ǰǮӺԼļţǮʱǮҾһƬǹȻǮҵ˶ǹϾִᣬ书ǿǹǱġ
Ǯүӱֹǿ󲿷˶ʼֻܰ̾һһߣô˵ͼȣǻѡ塣
Ǯԣվɵ˶Ժ޷ʦźվɱHʡҲһû취ڷ뿪ҲѱǻᱨǮүҲǸɴˣֱӿǱɵˡ
վɵȻϸ֣ɶԷ٣ÿ˾ֻʮӵ֮£Ҳ㹻ǳܵġ
֮У书ߵȻվɣ㱳ϧƾŵǹףҲӦһУýӵԷȥÿһӵһˣֻˣŵһ޷ʦܵڵϣվɵ۾ͺˣʼɱˡ
޷书ܲӵҲǿսˣѾ뷿ŲԶﺣˮϰľǿ콣죬ҲҲԶӵ
YһʦܾͲˣϰĶɹ򣬼Ѿڷܣվߵʱ޷ʦҲѾˣY΢һЩΪ⣬ʱˣҲʧȥս
Ǯүӣҵģǲܰ£һѪϴǮҡվɼԼһѾYҲΣڵϦڳױˡ
ȻǴŽ˿ףȴһף307ӳʱŵǹǹΣʱ̣ǲʹõģ˵ķվѾóǵƴʱ
һ꣬ǮүѾʶЩ֮УʵǿľվɣһƴԼ޷סվһͷһ
Ǯүô˵ҲǶ֣ЩڰվɱϾ·ȴҲԥȻѾˣҪݣҪնݳվɲѾ˵ɵͻѪϴǮңǮҿɳܲסվɵı
뵽ҲһеվɣվǱϧҲһЩǹˣڻȻѾǮǮӺԶֻҪǰͿԹǮӺǮˣŵøϽˣ벻վɸƴ
޷ҲŵòᣬϽվɣҪǿ쳵ﺣˮYҲںˣվԽԽԶ
վɾͺûǵĻۿžǮǮӺʱǮүڳɹסվɣվƴǰǮүȻסһᣬҲǲʱ䣬Ǯ㹻ְվɰΧ
ǮүӵķӦν죬ʹõķҲȷϧ׻ǵ͹վɣվɿɲֳ嶯ʲô˵ˣǮүٵʱǹ
Ŀ겻ǰǮүӣǶһߵǮӺǮƱ˶ȥǮӺǮֱĶܵʱӵȴڿײһ£һӵһת򣬶ڶӵȴڿбը
ǮӺΪܶӵȴһۣʱ˺ɫҲ֪۱վɴϹˣըӵȴѶǮըˣûиܵĻᡣ
վͷ̾Լ˵ѧϰҶҵǹңҶһӵ϶ܰǮӺͷڶӵҲ϶ըǮĿȫǣԼȻǹǲĸ֡
һȷʵѧҶңΪζֻͨҪ֪ôʹãܶʽһξȻԲǮӺҲЩο
ǮӺĲҽУǮүҲ۲ѣȻ飬һƴվɵϣվɸոȫעڿǹķȻЩǮүӵ֣кվɵϡ
һǮүʵҲЩ⣬û뵽Լܹ֣ҲʵҲ˰˳ɣЩڣʮɵĻվɹѾ˰ɡ
ˣҲվɿ϶ڽˣԼİ˳ɹҲһܳܣվɱϧѾɳȥˣҷɳȥľʮף޷ˣɼһȭжôİԵ
ǮүųҪܸ޷˾վɵĻᣬȴû뵽վɾȻɳȥ֮󣬽Ųļ£³һѪȻվˣһһд֮ƣǮҵĴţڿһЦǮүӣһȭ֮ջӱǮҵˣѲϴɾ˰ɡԶȥ
ֻһһ˵ıӰڿҡҷԶȥƺһӵһ㡣
޷ҲϽ壬ǶûйվɲǣҲ֪վɾߣ϶ҲˣϾǮүӵһȷʵ
ﺣˮYҪߣYȴһƿǺܱ׼Ĺ߰ɣҲǣҸǶϺ󣬼ǵøұ𡣡ǿڣYֶŮ£ϲ㣬ϧҳŲסˡ
˵ʱҲڲͣĿѪ֮ǰӵ˷ҶվɾԮʱѾǹˣȴȻûа취ˡ
ۿǮٴǹǮүѾ׼׷YһǮҵĴŲ£ѷŶסƶȴ˿Y޷ﺣˮҪͷ棬ߣǵøұ𡣡
޷벻YˣʱȻ־ܣﺣˮĿѾѪYĵһǮ˵Ĺ֮顣˵Ҳ޷ȥ
ȻǮҵΧȴûʲô֣Ҳߵվˣ޷˲ûܵʲôܿӳǮұҿվɡ
վǰȫѪɫҰףȴɹİˣҲûѯYܿĵϽϳҪϳǣĻǾԶȥˡϳ
һֱվһǿȴΪվҲôˣֱӰԼᵽߣҲ쭵˼ޣУҲûм١
ҺѾϿʮ㣬ֵȻгǳȴ࣬վȫԳˮƽԼĳ٣ZʡҲ޷ṩģܺܺãվɵĳͺһ㡣
ڳ濴ŻԲѵϧ뵽YΪǶϺȡʱ䣬ĵʦ֣һҪʦʦʦúYһŹǮҡ
޷ҲɫĵǮʵ̫ˣȻǶɵûֻ꣬Ҫ뿪ZʡʡǣҪǮҺÿģYʦõĳһģССҲ׶
ﺣˮģֻҲǳųޣȻYԴףYȴΪ˸ȡʱ䣬Լȥˣиж
վɣôоɡ޷ûˣֻǸոձǹ׷ЩǱڻһЩͶվɵóվɵ״̬Ҳ̫ãɫЩ쳣
վҡҡͷã˾ˣǮҲô׵뿪ҵʱû£Ӧˡ
˵ʱ˲ע⵽վɵǰż룬ͷһݣΪվɵƵǣҲΪվɵ𺳣һﲻǸҽֱСǿˣֻҪһڣ˺أҲʱ⣬ĵʵ̫ˡ
վɲ֪ԼǴô𺳣ڿҪǵʱǰȻһӾΪһȺǰܼͣ飬Ѿʻ
һվһȻǮҵ߹Ҿ֪ûôףˣҪˡ
ٲͣǾҪǹˣͣվɲͣһѳټӿ죬Ϊ׾ȻŭˣһһŷȻǹʼ׼
ǮÿǱԼܻܲ뿪Ϳһˡվ˵꣬ٴβȶٶȷɿĳ򾯳ǸӺҪ뾯ƴ㱻Ҳϧŵþ췢
վȴʱһƯ˦βƯԭתЩӵȻûվɣվɾ㼸ʱ䣬ٴκţһӴӾХȫѧϰĳݣԼûйᵽߣӵҲֵ׵
صʱ򣬾ץѾĪվɼݳХȥ


807 
վɳˮƽӣ쮳ٶȵ˼ޣʱʱƮݴ˦β֮ĸѶȶо٣Ҳһ·ʡǡ
ֻЩȻǵõʲôһֱͣ׷ǣҺͻ㹻Ȼǻпܱ׷ϣһ·׷ţҶǺǹʵҲܳԿοǻϵľ֣·½ء
޷磬ҵֻͷĵ绰Ǯҿ϶ǲŹˣǾͰִˡվһ߿һʾ޷Լֻóȥ
޷ʱʶվҪʲôˣ֪ͷݣڼȻҪðͷߣҲԿóվɶôŭˡ
ʱҪϻоĹϵҪھǣԲͷĺãܿҵͷĵ绰ֱӲȥͷǱЦǺǵĵվɣ㲻ȥZʡôʱҴ绰
վǰһ߿һߴã˵ڿˣϽʬɡ
ͷڵ绰ͷһվɾƽʱϲԼЦҲûпЦʱʶ鷢ôˣʲôˣ
ûô໰˵ZʡAи307ӳԱӪңȫԱǹʵZʡȫҪץңʲôͷ˵ٶҪ죬ǶλҵֻվɼͷѾٶȺܿ˵
ĳٺܿ죬Ȼһֱ׺ȴ׷ϣľǿͷǱֻҪϸֱ棬Ҳǿģжʱһ
ͷվɵΪˣȻ˵ط꣬벻ڼȻHʡľԱ׷϶бԭ򣬶ʱŭˡ
վɣţϰţǽӵ㣬ͺǻزӣϾ͹ȥͷ˵ȥˡ
վһаͷ˽ӦЩѾΪ壬ڿʼǵ˴绰֮ǰһAУģӴûԹĿҪѪϴǮҡ
޷һǶ֪վɽŭҲû뵽֮ǰ˵ĺݻھҪʵ֣ڿɲǹŴˣҪѪϴһ壬ʵ̫ˣ޷ǵһУҲ˵˭Ÿɵ
վȴô࣬˵ǮļŭˣǲǺҾǳΪǰĵʯ
޷Ҳͬ˵ֵܣЩҲرˣҰҲ±¶ҪҪ޷ˮʦʵǲ
޷汻վɵӰ죬ҲǺݺݵͷϸʦ绰ǮξԳԲ˶ߡ
վɲ˵ܿʹ޷绰ǲҪʦŴ绰ͬʱҲҪԼСܣZʡ£ǮҵĲҵһɸǽƣǮҼȻôԸǣҪü׼
һ·ʻԼվѾAУֻŵбԵͷѾΧ˼վɺ׷ǰж½أνǲѷɣЩ˺ǹʵӣȻǰѾ֪ͨˣһҪлż翸ʽͲ˼ԣվɲѳͣסǲϧվɵ˵̹ˡ
̣˵ۼЩ꼴ûǰǵֲˣǮһǻ˲˼
վɼζѳ˰ΧȦɱϾ˼Aеľϵͳ;ͬʱ֣AеĶǱ׷µ˰ΧˣվԤϵˣִͨѶôҪܣûôףҺԼ׼
վɣѾͶ·ˣҪˣԹԵǵĹǻῪǹСǰΧ֮˿ʼӦǵõûģǷᱻֱӻУҲǱȽϺǮҾôôĶҲֱɱˡ
վɵҪľЧֻҪǲǰΧ֮ǹɱǾзĻᣬҲǮҲ룬ʵĻֵ̫˭ҲסϾзɡ
ףǮҪԸǣҲҪҲͲ߳ľҲ⣬վɵ˲ǾͲῪǹǽӵֻǰվɵץסԺΣûˡ
ֻǲ߳ΧȦһɲȻվɺ޷˾ͿʮְΧһȦ
307ִ˵ٶȳߣзһѹﴦľÿ϶ѵûзκѾ˰Χϰ˶һԲʣһⲿӡ
Χվɵо죬еطӣ˵һƾȻҲɱϾҪö࣬ЩѵصֱΧЩ
Ϊ׺ǸҲ˼룬ŵAоֺAפжǲǸˡ
307ΪһУεʮԽڶûйķϻ֮ǰ307ִ˵ٶȳ죬ִߣѹ۴͵ظɱ
ɱ˵仰ʱΧһƬǹ˨ֻҪӵ˾֪ڿЦĿûаɣƺֻҪЩ;˲ߣǾҪǹɨˡ
Aפȷʵ٣ҲмʮϰٺţѵصֲӣҲͷ飬Ϊ׺ľ亹ֱðȷʵӵAȫפץվɵˣûҪֲӰǲ̫ˡ
ֲӲͬӣķǵ񣬱ѹߣǾҲǰ״ǹĻᶼûУҪ˵һá
֮һ£Ǻ׵óۣʮֲʵÿվһۣȻһ֣նӡ
˵Ż߽һԭΪӦúףô˶һǺɣ˭֪ðһ307ӣΣȻ֪307ʲôģĸҽа塣
Ϊ׵뿪Aбصľ;ˣǴʡ׷ľ죬֮Ҳǵѡһϳ뿪ֲӣǲŲ涯֣װĳͻԿǣ307ӵУԣҷǾѹˣ˭Ҳܲˡ
ֻǼӣԭΧվɵ˵ľפͳһɶôģҲûа취ˡ
վɵֻǴ߳ͽˣվɺȻԼΪ307ӵУҲǸǵľֲӵȻͬһ㡣
˶ˣǸԭһɱУߵվɵǰ΢΢һЦֵãǺɷͷ㣬벻ܼ㣬벻ֳôĶʮأ


808 ɷ
վЩĿǰУ٣ֻǶԷ˵Լ֣ԼҲ˵Լȥʱ˵307ĸ֮㣬Ϊ׵ľǺɷֻǲ̫˽⣬ûо˵
ΪԼҪɷҲ֪ʲôʱأܼϾյ˵ɷĸ֮󣬰ͷڤѾУɷٲβǵ͡
ںɷĹٽУǺԼͬʮ벻Ǻ֣ܿɷ֣ԸЩ̫ϣٺɷԼ̬ȺѺá
ãҲ˵㣬벻ȻAиվɿһ䣬ûԼ⡣
˵ҲˣʵGʡβZʡִĸ˽ӵ绰ʱҾԱߣҺͰͷˣӦ֪˵㣬ҾˡɷĲԸˬʡ
վɵͷ֮󣬷ֱɷ޷ˣ޷ˣɷǷ飬ô߰ʵǲͬϵͳģ޷Ҳ⡣
ܹ󣬺ɷŶվɵֵö治Сפˣ֪ô£
ֻǽӵ˰ͷԮ绰ȴ˽⣬ʵͷԼûŪף֪վϽ˽ȣҺŵҲݣøվɵ˻ûߡ
վЦЦȱ˵ȻزӰɣ߶ԱҪúһ¡
ɷվɰѳѾѹȴɫ԰׵ϧͷһ߷Ը307ӵĳԱնӣһߵͷ˵ҽ뻯εҪúÿˡ
վɼһϧƣԼƵû̫Ӱ죬Ȼǲ˼ЦŵҵҽҪҽҽҪӵҽʱԱ߸ɡ
ɷҲûзϻӻʦḻһ۾ͿϧǹˣҽȻֹѪҲԸ˶˵ҽⷽơ
վѧϰҽҪΪҩΪǻ٢һϵҲԸϧȡӵͰɱϾǺרҵŮбϴθȲѣ޷ɲ˼ȥϧȡӵ
ص307ӣվٴýϧƣȻúɷȥ֮ȻҲŮҽЩͲҪվɲˡ
һаźãվŶԺɷɷǶսѣҲǰżңǶҪһ£ǶٶˣһеȰͷ˵Ӧ·ϡ
ɷͷģһжǰȫģʱҸġ
վɵͷAо൱ڵվSУʱSеĲӸ˾ǰͷںɷͰͷͬе307ӣҲûʲô⡣
޷ȻЩȴΪԷҪǼվϣ̫أֻҪ΢ͺˣǸԼʦźСʲôʱγˣ˵ϧνʧأǱ֮ļС
վɵƾЩ鷳ˣ˲ᣬһ·ۣһֱͺɷ̸ЦĽ뾲ңһѪɿЦԼѩ̫٣ҩƷûˡ
Һͨҽûҩ︨Žͨζͨ㲻ָƻǿˣֻҪǮүǸεĸֶ֣ҲȫӦ
ˣӾҳҲˣ뾲ҵʱ򣬻ǰҹɴ˿ɼжôء
վɴӾҳʱ򣬾Ϳ˺ɷںͰͷڤ˵ȻڵվɣڰͷǧﱼۣлЩжģԼΣѵʱ򣬰ͷ˵Լ֧ԮһϹս֮ĸ顣
վɣôɷ˵ذͷվ߳ĵʵ
ڤȻ䣬ȴȻѯʵô£ˣפ˫ҪץߣǺɷǡøϵǾҪȥˡ
վɺգڤ˵Ȼţȴֲ⣬Լıץ֣Ųڤǰͷ˴֣ûκɵģദ˴˵ĸҲ
ɷԱЦŵҸոȻûд֣ɵʱҲǰѾ;ӰΧˣҹƲԺ󣬾յϼˡ
ģεж⣬ʡǮ˵Ҳ֪˭˽жƻˣҲšվҡҡͷɲúɷΪ˰Լ𷣣͵
ǮңȻǺǮҷìܣǾѹˡɷԴ죬ȻȻĵǮҼֵˣΨһһҵչˣиʡǵĸгZʡפĸ߲㣬ҾͲҪԸ㣬ȷʵԳפ
վ޷˵ǮʵǿǰֻΪƾŸڶ࣬űȷһЩڲ֪ǮʵǾ˫вСZʡʡǵҲٲǲ֣ȻǼô˴ǹأ
վɣôǮˣǿǱȷҸֵĴ尡ͷ˺ɷĻü
վ֪307Լ鱨ϵͳһЩ϶Ǹ˽⣬رǮϵεļ壬ǶһЩ˽⣬վҲͰԼǮҷ˵һ顣
ڤΪŮˣȻʮͬϧվɵĻĵǮӺǮǮҳǸͷӣʵǿȴȫѾ࣬վɣҪôһ㡣
վһڤ˵ô໰һǵһôֱӣΪ307ӵˣڤУ˵ʵѾΥˣߣ϶ô˵ڳˣҲʲô˻йܡ
ɷ̾ϢһZʡִе񣬻ǮЩϵ˵Ǽ漰뾳˽𣬱ûͷô˵һѾȷǿ϶Щ飬Ȼôǹ֧307ȫ룬Ҳˡ
ͷȴûüǮҵʵǰæҲֻڹٷǣҪԸǣֻҲа
ȻУǲ̫ģһ޷磬϶Ҫ붯ʦŵæ˵ϧ޷ʦã鶼ΪǼҵ˶ȻҲҪңȻҵİ취ǮҺùվǽһȻЦһ
ɷվɻ̫˽⣬֪һʵǿѾȥǮңɰͷڤŸ˽վɣվɵֶδ̫棬ÿζЧǶԾΪǮҰ̾ǵվҲˣƫƫˣνɻ


809 ȫж
վͷ̸ϧķ䣬֮ǰɷܣϧڵӵѾȡˣΪվɾȼʩܵλѾΣա
ϧʱ޷ҲﺣˮվҲ֪ȥʲôطҲûȤ֪Ͼ޷ıڣʧ϶ʲôжˣЩڲ֪
ɣô޷翴վɽϽѯʵҲĿͶͬġ
ҵӦûʲô󰭣ܻظˣΣվûѯ޷棬̫࣬ʲôˡ
濴˿ɫЩ԰׵ϧ̾ϢһǣЩҪ
ϧʱʵѵģΪԭЩ˵ȴվɱм֪ԼܹŴǮ뿪ȫǶվɡ
ΪվҽԼҲΪڹؼʱ̲ʱԼ׸Ǯңȫ԰Լ²ܣȥһֱԼ޷涼˵ôܲж
վɺϧȻ٣˵ֻǼ棬һͬڶٴ֣ǹѵѣûκرϵȴҲκܰǷֿ
˶ûվ֪ϧްҲЦŵһҲûʲôﱾЩƫݣܺúһ£ȵʱ֤װֵģҲӦø˰ɡ
Ļ޷Цãϧȴһ𷭰ۣΪأװ֣Ůװֵģǻ޲ˡ
Ƕ֪վڿЦҲú棬޷վɣʦǱѾϵˣͻAУʱȥǮҸеˣҲɵĸ֡
վ޷£Ҳͷʦŵ˿ɣøֶ
޷һ㶵ôżɣǮô˵ôһ壬ôҲҪ׼ȥɣȻĺǮҷͻǾܾ˵ľ档
վɹһЦΪΣ˶һѣԸң֮ôõʱ䣬ΪһҪԼĵߣҲϾɱεǮʵǶĵˡ
˼ǣ濴վɹӣԾһ£ѯʵ
ҵ˼ûʲô˼ֻǾǮ޳ܵļ壬ʵǻ㿴ǵĶϱȴˣΪˣҪ׷ɱļ壬ҾͺǺˡվЦù죬ȴһĪĺ⡣
޷뵽վ뿪Ǯʱ˵ĻûһվɣȻкܶ˿ڷ֮ϣϾǷƵĹңǶžıѪϴǮ飬ǲġ
վɺЦÿ޷޷磬HʡʡǵıᷨɣǲеЦ
޷һǣҵ˼̫̫֣˭Ҳ޷ճֻҪҵǮֻˣִˣ˭Ҳڲס
ֵ˵ɣܽǮӺǰǮ彻ײɱٶʲôáվƲƲ죬ĵҲ޷磬ЦŶ˵Ǻúչɣȳȥһ¡
޷һۣ֪վķˣӡУվǸ侲ˣȴȫںˡ
ʦãվɶʮֽţĻԴˣˣӦøеˣϧһЩġѵĶϧ˵ĿȴԾƲ޷磬ƺָ
޷ȴûпϧվɿҪджҵȥʦһվʵǿĴˡ
վ뿪ϧķ䣬ͨĵĵ绰Ļ֪ߵ飬ͨ绰͵٩ɣ㲻ȥӢ۾𣿻ʱҴ绰ôûб㱧ؼҰ
ĵĻվɿЦԼŮоǻܲ޷ô˺Լһ
ȷʵ˱ˣǻʵı˼ңĽ㣬𣿡վɿЦһ
ĺһǲƤˣĵĶҺͺ㻹⣬ôŮ˾ˣڻ˽ڣǲĵǲԴװ
Ľ㣬ȱæųԴף˵ȷʵǰؼˣǻص307ӵAзֲվҲ磬򵥵ĵҲѾ뿪ˡ
վɲǿЦʱĵô£ôϧ307ӣʲô飿
վ307УݣȻǾԵأȴԲ㱩¶޷ǰǾ֪վɺͰͷڤϵȴҲ֪վʵҲ307ӵУϾܲӡ
վɾȻϧȥ307ӣ϶鷢ĺ˽վɣǸ֪صˡ
վɰͷĹȻ˽ԼģҲٷϻĵһߺɣռҪǮҿսˣռҵĲڹϣ̳УٶȣǮҵĸС
˶ֲˣǼǵϺҺţңǣκǮ֮ûǣȫϣرţң˵Ǻ֮һж˭ֽŻΥǾ͵ųվɵŭɣҪ̬ǿӲ㡣
վɵĻгһվɵԸ飬Ѿŭˣɿʵɣ׷ʲôˣ侲¡
վѾʮ侲ˣܲĵģȴİ췢ģȻѾΣյĲ֣ȴľվ΢ӦٶۣһжϣܾԶ޷صHʡˡ
ȻһֱϷվɵСУվɾˣⱲΨһˣĸ飬ֱȺȻҲĸСˡ
ɾˣȴǮΣգô̵ˣϵĵģϾϵǣ˭ԹϣǾǺռΪУȴӮⳡҾҵ
վɺգռҵŮҲ˰⻰ѾԼĹģҪһĽ㣬λҪľ֣ʧ
ĴӦվɵĻ֮ȥˣ̳ϵʱվĿ԰ãǮҲǮǾʧأֱǴӶ˲HʡʡǼֱѹҲѹǮңȻǮҲ̫ˡ
ĹҶϵ绰վ绰裬ѡһӢҪֺãҴɱˣǾͨ쮳͸رɵˣAУʧʲôͷһύεжӡ
ͨĵ绰ֱӰţһضûУõ绰Ǳߵͷһݣ֪ο϶ǿɻҪʲôȴѪڡ
307ӵˣĶѪҳ켣磬ҲǺսӣԽҪ̵ӣԽ˷ܡ
վɸ绰꣬ͨԷ绪ĵ绰ͬȶԷڣͿڵԷ绪˾һٵ˽Ͱ˴գʲô񣬶ͣһ£Ǵ˸Եװ֮ǰAдԴӣ󡣡
Է绪һ㶣žͺԥĵͷBOSS
վɺԷ绪̬ȣ˹ȻǸˣҪԼϻ뵽һεĹżһǳأúҲǵġ
Է绪һϲվѾܲٵĺôԼĹȻлأȻϲڸлйҶ˵绰ϰֵˡ
վɰԼź֮ûٸ绰ȻİԼԸ׶ԸǮңɱϾʡҵǲҪΪˣԼҪԼֶΣôعˡ
뵽վջҵֻϵһ벦ȥ绰ͷܿʹһЦվɣżûôҰǲҴˡ
վĵԼ㴵ֻǱû鶺ϹĵϹ֣㣬¹شܲ㣬ǹϵԺǷܻż㣡
վ࣬Ϲһ㶣ɻҲѾ˵ôв㣬ѵHʡĵңûͳһ
ȶˣѾˣһ£֮ǰܸܲϵAҪİˡվɷϹĲ룬Ȼ˵Լ˼ϹԼжص㡣


810 
Ϲûѯվ̫֪࣬վɲڵ绰ԼֱӴӦվɵҪ󣬶Դվʮ⣬ô˵ϹԼǱȽϹġ
һаźãվҲûк޷ǴкٴλصңƻûлָֻʱѹƣҪϵʱԼ״̬һЩڵζͨһ˵Ļָǿܶࡣ
ϵʱվɵжȹ糿ֻſͽӵĵ绰ϰ壬ѾAУȥ㣡
վɳһ£ܾǲҪңȥһ£ZʡǮһеĲҵ쿪ʼЩ˵Ŀģǲϵĸ鷳ܻپͻ٣ܻپ͸ǵңǵĸˣÿǼ
ڶһվʵ̫Ѫˣ˵Ǯʧ󣬾һҪ˵סˣȻ֪Ǯҵ˿϶٣ҪȥնжЩ˾Σˡ
A֮ǰվѾйҪˣ붼ǸҴɱƴģڲףվҪǮҵĵˣɼվɶǮжĳ
裬ǲʲô⣿վɼǱ߳Ĭ΢΢üѯʵ
ûʲô⣬ϰ壬ܲ˵ΪʲôҪôҵΪľʲô⣬պֵܴô¡һ£ʳڡ
裬վɻǱȽأԼСܣϾ307ӵˣҲǰͷսѣҪվɻûоܾȽϸİǮΪ˵һ£ر޳ܵĳ
Ϊһˣ˵ϼ𣬵Ƕ޳ܵļ壬Ҳʮֱӣ֤ϰ壬ģξƴֵܵҪҲҪǮҵĵ̱
ǵĿģûʱȥ顣վһ£
Ҷϵ绰վƺѾZʡҪȷѪˣ⻹ֽӵţҺ췽Ĵ绰վɼǣǵֻеңûɱˣϾЩǼùģԼˣǲҪá
Щ˶ãԷ绪ĵ绰ҲBossѾˣʲô񣿡
վɰԷ绪£ȻĿģԷ绪ĻȫZʡʡǣǮұΧǳǮҵˣҼ¼رǮҵˣȻȥʲôطҲһΨʡ
Է绪ȻƬ̣û뵽վɻ飬Ϊȫ˾رѵЩڸ˺͵ˣ϶Ǻֻ֣վɵİŻЩ֡
վɵ˼ȴĵõBossϾȥţһˡ
ţͺãǵصעˣǮҼǮӺǮͷҵǣ͸ҶţҲңرǮӺһءվһ£رһ䡣
Է绪ͷһݣ֪ص㣬ϽӦȥˣ֪˿϶վɡ
ߵ˰źˣվҲӭ˵һԶĿˣ׼ȷ˵޷Ŀˣ޷ʦżߣӦʦŵĸ֡
޷ʦҲǾ֮ˣ307ӵԱ˱Ƚأʦȴ޷ڣοվɼͷʱ򣬾֪˼ʵԼ307ӻҪ˽⣬ͷȻҵнΣָһ㡣
Ȼǲ߾Σεȴ࣬⻹վɵһμ
ΪԷݣɷͷڤҲҵӭӳΪ˵͵ɷҪ307ӵжӭӣڵط˵һнεĳ٣ǾĹˣһӶ
ʦˣҸһ¡޷ͷĵʦվɣһĵһֶ֡վɵվɣʦơ
վ΢΢һ㵣ţƺ޷綼ɺϻʲôȻϵȴʦðǰǻЩ˼ϲܽˡ
Ȼ˵վɵͷԼ¼ӹϵһһһ֣ڼվɣɶ࿴ۣȻһ㣬ȴر
㲻ö˵ˣѾҽˣ벻ǮͷȻô飬ͷǾȥǮңһֻعǮӺǵĶΣҾҪҿǮͷܰôȻǾ˵ƢĿһɣŭ
վɾܾͷƲȴаҡͷͷǳΪӲȴ̫ţǮͷԻΪƴҺԼаţȻԻԿ
ȴ˵ЦŵǾͿʦˣǮͷȷʵ̫ˡ
޷ҲԱ߶ʦ߿࣬ȻûͼӴף췢ϸ˵һ£ƻûðɣԼͽܶ㱻ǮҸɵ̫ջˣοм̫ͽѾˡ
˵ʱվɵֻϹվɣʲôطѾAˣңȥ㰡
ף㻹ԼɣĽӲ㣬AеľƶأֻҪ¶棬Ǿ͵ðúɥ֮Ȯ㻹ҰɣҾнվһЦվɰԼĵַϹ
Ϲ֪վԼ϶˱Ƚϴ鷳ȴ벻ôأվɾȻͨе̫˰ɡ
Ϲվɵĵַ307ӵʱסˣվھӪУôֱͨˣڵʶվɵʱͲµվɿ϶йϵļվھӪϹҲе㷢ɡ
Һýӵ绰վӭӳϹæʵ̫ˣǲǿܳΪޣܹ
վɣ⵽ô£ôᱻAоͨϹվɣһ仰ѯʡ
վȴڰֵЩȲ˵ȥ֪ˣˣôֻԼҶҺͿأǲ𣿡
ǽ룬ôĵݸšϹվһۣȻεĵʵҶҺͿٶͷЩϵҲҵľҲ֪Ĺϵ
վɰƲ죬һģҲϽ棬ֻǵ߰ɣøһλǰʵڷͷ죬ӦøһЩ
֪Ƶʵֻܲ²ŵϹȴǺܺ棬ȻΪȫ⣬Ҳϵط֣һʡĸָֿ֣ɲ洦ɼվİ֣Լ̫ˡ


811 ϹٳԴ
Ϲվ߽ӪͿ̸ƵˣȻʶͷǴͷϣȴܸоֵָʣžװȴһֲͬھ˵ƣֻ书ﵽһβܾС
ʦҵϹǰæġվɽ֮󣬾͸ƽܵ
ƿɴŮҲǶʮ꣬Ȼ֪ʲô£һվӵŮҲӣʵվɵı̫ˡ
ϹʦϹʮֹɣڼȻվɵѣȻҲһħŮҽܵʱʹõҲǽеķʽܳ˵ϹѾгţʵȷʵǳŵˡ
ƻʶϹû˵ǳȴھǺһ壬벻ϹǳţƾĳƾͲС
ãϹٹﲻ̫޷ʦǼȻѣҾȻãæһҪлһأԪҲûд󣬶ǿĵϧϧƵͽܣվɻϹ˰æӦ֡
ϹվһۣЩɻվԼæģôƸлԼˣȷʵЦŵʦ̫ˣҲǱվĶѡ
վ֪ʲôͿڵǮʵ̫ˣƻ飬ǸϾɱһҪȥˣʦûʲôǳԹ緹ȥʡǰɣʡҹζ࣬ǮҰǮӺˣǾץˡ
ţ˵öԣǾôˣ緹ֱ֮ӵͷİ
ߵ˵ãվɾʹϹ뿪޷ķ䣬ʦͽ϶Ҫ˵ԼҲҪϹ췢һˡ
ϹվɵĽͣһӦգЦЦĿվɵվɣҿ԰㻹Ǹ֣ôŮ˻⣬黨ǲݣ˰ɡ
ţʲô˼⻰е㲻Ծվ΢΢ü
ȻԾˣ㵱ϧ֣ѷͷܣҾ;ǲԾΪһǵĸϹЦһĵ
վɿЦãŮ˹ȻֵĶʱȻڳԴף˵ԼκȷʵеͷȫΪϧȻԭ֮һɸҪǮҹĻ
ô˵ˣаôԶΪʲô飬ҪҰæأȻҸСȴֻŵҲ̫˰ɡϹվɲڣᣬ뵽ûĵԼɴԼţڻԼȥ˳ܡ
վɿЦһϹٹ㲻Ҫô˵òãδȥʲôϵûУĻ˼ҹкܴӰġ
ߺߺߣڻûأôϹߺ
վŮ˵˼άģʽʵڹ죬Լ˼ΪϹֻĵĵᣬҿûǸ˼˼ѾǮңԺԼˣҪ˵ߣԺ˼һô̸˰
޲ȥ㲻ǸⲻԼ𣿡ϹƲƲ죬ĵĵ
վɿóϹڳԴףȴ޿κΣȱ˵Լϧ֮Ĺϵе˵ؼԼϹĹϵҲͬ˵Ѿͷ϶Ҫ޸Լˣ˵ȥǵĹϵԽԽˡ
û˵˰ɣҲǷͱŮѾ˺üˣ֪˰ܲסͲҪǿ󣬵һǵãŵλһҵġϹ̬һ䣬·ϱһԹĵվ֪Լֹϵȴ̲ס롣
Һվɵʵǿζͨ΢񣬾ͺȻϹٹĹָһ㣬ȻܹƱ˼ˣ
ϹһȣȻĵ벻ķӦô죬ֻһԼӰˣȴԶԶﲻƱ˵ĳ̶ȣôŬȻҲ΢Ӱ죬һǹ㰡
վɺգԼǾ飬ǱʶĽ䱸ܻҪϹԼˣŮ˵ʵ̫ˡ
ǰҪʹ˵ѾһЩ˵̶ȵĹֱʤ
ˣ˵ЩˣԹҰҲУδޣԺĸŮҪұϹվɵʲôһ
վεĵϹٹôв˵ģҵʱûô˵ӦҵԸҪæˣҵĳŽȻ㣬ҪսҲ
Ϲĵվһۣһȴδֻŭݣվ쵰ôأ˵ɣʲô
վɰЦϹСħŮɵϲԼԼҪ󣬸޷ܾ
ȷϹǲϲԼΪԼһ仰AУ㹻֤ںԼŲѾͷвȻòĻ
е⣬վȴʮĵģǽ컹ǻȥǮңƴӣҲãϾǮҪһ򾡣Ͳûз뻹Ҫ֡
ⷽ˵ֱʺȺս֮ãʱͻȫ湥ԸЩǮҵˡ
ϹĻɷ۵ΪǴģħAOEأҵֻһˣ϶СǷΧСˡ
ûϵֻҪǷӦٶ۵ˣҪľʱһҶźˡվЦҡҡͷ
ϹûѰʵףǵͷãȻô˵ҾͰ㣬ڵܲܳɹҿɲұ֤Ǯҵҵɹ֮£ҲӰ졣
Ǿ͹ˣЩʱֻҪһӵͣ٣ͿԸıˡվһЦŵĵ
ϹվɵĻվɵľˣһˣȻģ϶һжźˣʱԼֻҪʹɹˡ
ˣ˵ô࣬ҹһ͸ó緹ˣҲȥɣսǾͺúȥǮһ£ǮҲǺקΪԼʵǿ۸ˣȫͨңҾ֪ռҵ˵Ƿǡ
ǰռҵˣʲôʱô۸ģҿ϶ȥֻϹҲԳռˡ
ϹΪվɳ˷۱ʾΣҲûʲô취ϹȷʵͦжģѾͷԼʵҲͦ


812 վɵǻ
AеȷʵץվɣȴΪĳЩ㱻֪ԭֻǾϵͳڲڼලֻҪվA¶棬ͽȴûʦڡ
307ӲͬطפҲ͵طĳЩԱϵһЩ飬漰ʱ򣬻Ҫο307ӸǺɷAоҲҺӲ
վٴ뿪AеʱͬԱ޷ʦˣϹͰͷڤڰͷڤǺһ·Ҵ307ӵˣУǮҹǽȻйһҪվɵһ򾡵ͷ֪ڶλ᲻ˡ
ֻǰӣͷڤ˵жûиƣȽϹִΪǮͷȽϻ̣ԼԵҲʲôֵ顣
һ·ȻҲ̲飬ȴǰͷ307ӵͷˣ»Ǯ˵ĶУǸ⣬ϾҪǮҼˣʱ㲻˵Ҳ֪Լˡ
ʡһǮҷ飬ûӡͨ˵ʡǸ߲ȦѾЩԣȴΪ鷢̫죬֪ϢҲûҡ
Ϊ׵һֱǮңǮҵȻҲõϢҲѾڼſӭΪ֮˾ǮͷǮǮӺûڳȻҲ֪ԷǱ˭ġ
վɺ޷Ȼͷպޣȴ֪£˵涯־ˣҪ̸һ£οƺǮͷһꡣ
ϸ磬Ȼˣε飬һҪȺǮͷƣһ¾ϴ
ƺһǮʶѾʮ˰ɣ벻ˣȻ飬ǲǹҷѾ裬˵УӾѾһУΪӣʲôԭҪˣ
أǵǮˣǮɫÿǮ˸ɫѿϾǮͷǮҵľ֧ƫƫȷʵʸǮˡ
ϸ磬֪òԣҽ첻𣿡˵˶һԲƾϸһҶĳ⣬ͷһѳӺ԰͸ǴãǿΣ
Ǯͷ̬ȳϵĺãЩɻվЩҲ¶⣬ȽǿǮҲӦô˰ɡ
Ǯվɺ޷˽ԹΨһ취ǰֱȫɱ˻ǵǮйϵҲʸڷϣһ޷ıʵվɵıûжֵĽˡ
ؼ˶ˣǷΪǶԸǮңҲδ֪ɹؼǮʧˣվɴ޷簲ȻˣǾͽĴ
ǴҶõˣƵĵҲ֤ʵ̬ķչ˵Ǯͷʹˣ׽ҲǺܺϾͿԱǮңȻ޷վɱĴѹǮһŲס
վɵ˶ǴˣȻеؼһ㣬ǮӺǮ壬¼ףɶǮͷǵϵرǮӺǮΨһļ̳ˣôðǿɲǮͷô塣
뵽վɲƽӹǮͷݹĲ豭нһһ֣˲豭ôֱһ֧룬ôŲ豭߻ض顣
վɣʲôֶΰѲ豭ߣǮͷһ䣬ŭ
Ҳɫһ䣬Ǯͷϴ裬ԼⱭ裬ͿԺƽˣͨദʵǲ̫ԸǮַվɰѲ豭ߣ˼ǲô
վûлصǮĻߵϹߣͷϹܹԼ˼
ȻϹûʧһ֧վĽӹ֪ϹǰԼŪɹװ磬Ͽ϶Ʒһ׵Ķ
ȻǮүӳⲻҶǮҵȴģֵĶҶҪһ¡˵ŻͰ豭֮У豭жȻͱɺɫĶܿ죬˵ĿⶼĶҲû˭ָ̫ɡ
ˮУûиıɫǮͷһվɣС֮ĶȾ֮
Ȼվɵݣû˵һ٣ȴЩˣȻǲǮͷַ˼ҶѶӺӽˣĻô˵
ֻҪվв豭ʱվɺȻһЦʦҪżӦ֪Ǹҽһʳŷǳǿķһʵ顣վ˵ŻѾ˿
ԪüѾЩõĵվɣ㻹ʲôʵ飬ողѾ֤û𣿡
ǰ֤ˣҲһǾ԰ȫģҪ԰ɡվЦе˵ţȴɿ죬û˷ӦѾһץסһǮˣҰѲ豭еĲˮȫ˵ĿС
ĶͻȻ˭Ҳ벻벻ѡ˼򵥴ֱķʽⱭˮûжվɼֱǮңƶűЦ
ֻվɱȽϤ޷棬оվɵϹ֪վһ˳嶯µʱ򣬶ٶһİգɲ˳嶯رĳϣվɸ
ȻƲ˵ҪڵʱǸ˲ˮǮˣȻһ𣬾Ϳʼ˫ֿԼɤӣҷȻǴļ
ž𾪵ĿУǸ˺ܿίڵأ˫ҵţһ߿Ѫ
Ԫ־ŭĿˣֿǮǮȷʵɫɥʧƻ˽ҴͬʱҲҪƵŭû뵽վɾȻȦס
Ǯ㻹ֶΣúݵĳôѣȻҪңվɣѾһغ˰ɣһǿˣΪ׵һϺͿԪŭڣָǮ
ǮɫЩһ㲻Ӧе飬ŭΪʲôҪǮҶӾȻҪˣҲκ˺Ӻͳ
ƿڣǮȻվɵѾ֤ûжԣΪʲôҪǼʵ飬ôģ
վɼǮѾ¶ĿŶһ赭дĵ򵥰Խֻô򵥵ʵ飬Ҹ⣬˵ˣҽʱǸ˾ͺܳңҿ˳ۣˣһඣ˭֪ж
ǮվɽͣûѪʶԼȦ׵ԭ˸ɵİ
ϹԱȷʵҪЦˣվһȻǸǿǮ̬⣬ҿƫƫˣҲ֪վɲͨҽִͬѧ˽⣬Ʒɲǰٷְжġ


813 벶ȸں
ǮļƻվɴʱҲΣЦƣ֪϶ưոݣ㲻ҪˣZʡҵǮҲ⡣
˵Ҳվɵ˿ڣ˻ֵˣҪһ߲ˡ
ǮĻ£ӱߣʮˣÿжһ΢壬ȻǾǰĽѵ֪ڸֶԣǹѾô
벻ǮȻôҪԼôǹ֣书ǿҪô˰Χ֮°ȻȥҲʮѣеڲվɵĽ飬úˡ
ǮԾĹڷü֪ȥǮڹҲ޷ġƾԼ侲ͼ˵Ǯı⣬һ˼Լ˾뿪ʱôʰǮǺ׵ġ
ϧǮнĳɾͣҲĴˣȻѾԼĵƣҲû˸ı˼һЦ޷ΣǮͺжغʰǣͿ
¸ǣѾӺ뿪ˣǾҪƴǱҲѾˣǶѾϷɻˡ
ͷһԼһӢҪ޳С˵УԭΪǮȫΪǮǸ̫ɣڲ֪ʵܶ鶼ᣬҲҪӸϡ
ǮǸ˲ţƷҲȥΪԼǲһУʲôԭ¶Ѿںˡ
ƵʱҲѾˣߵ޷վɵ˵ε飬ҰǺˣҵ͹ǮΪԼʲôóϷһδ飬ⷽȷʵ벻
ʦⲻ㣬ʵǮͷ̫޳ˣƴɱȥӦò⡣޷ûбԹʦǼᶨĵ
վҲЩ⣬ѹƻãʵһδ飬һЩͽܣǺԼﲻͬͽ²ˣǳ⣬ͽȴѪ֮ףڴУ𴫳вҪġ
ʱҲ˵ʲôֻǶƵʦ鲢ûתǮ޳ܵļһڷˡ
˵ǰһǮǮͷΪӮǮҲʮĴ壬Ҫһ㲻ÿϧ𣿡
յСӣΪʱʲôãǮʮҵôһȷʵϧǸᣬûʲôϧˣر㣬ųһһֵĺ֮㣬ôϣΪȫһֵӣϧҲҪˣһж𣬾¡Ǯͷ״Цһᣬŭһᡣ
ǮĹģȻһֽģӰǰǮңȴΪվɲ£ʧȥһңǮǿĻᣬͬʱҪΪԸվɺƣòǮôܲۡ
վûзĻ̾ϢһִԲ򣬼Ȼˣûʲô˵ˣҳɡ
ǰĻڶȴǼ֮ⶼסƣ˭ҵĵ췢ô
վɵĻڳҲһ㶣ǲվʲô˼ǮҲǷӦһ£ЦŵվɣǲǷˣ㻹𣿸Ǯҵˣˣô֪ܲ
⻹ǲ˵֪Ǯ˶ڣϲͷ£ҾͺȡվɺһЦ
˶ԻĹ˾һŲ뻮һӣƻǮɫһ䣬ǶǾḻˣƸǳӣĽŲֻо˲ܷóǶ֪Ӧвӵ
ǰΧ˻ڲ룬ͷѾ𣺡Ǯҵ˷ΥߵС
˾ͿǮ˵ߣֱһȺ˰ΧЩ˵װȻǰǮ˸ҸͳһٶˣΧһȦǮ˰ΧС
ܣôô̵ʱ䣬ôˡ˰ΧǮʧɫŵĵ
ֻҲЩ⣬ͷڤ307ӣҲ֪ǻ⸽ǮҵôϢĽӽٰܿǮ˰Χأ
ô˶⣬ֻվɲô£Ҳһİš
֮֮ǰѾԷ绪űǱȫ˾ľӢԱǮңǵֻǼǮˣͬҲɨϰĿľϢİǮҰΧ
ʵվɵ˵֮ǰһٶˣѾǮγ˰Χֻû¶ѡ
ͷڤԷ绪վɵķԸǽͷǵıϰͷڤ307ӵˣжٶˣ˫֮󣬾ΰΧ
վû㹻İգôԸǮңֳộҪǮһ򾡣ȻҪϾɱԼʲô飬ǮĴ壬ǷĻᣬǺ
ķΪھи֧֣վǸϾɱǮȴֻͬZʡȻHʡǿȴֱȾǷСûܵ
ǮǷΪʲôᱻ˰ΧͷѾٴοڵţǵܵ飬Υߣ͵ظɱҪ̵ֿٴǵǵĵ顣
ǮΧվɵˣжԴ⣬书ߣջǱʰˣǿǹʵľˣʱо˫ȷ
ΪǮվɣβŵվɣ㻹ǺȻôһУǮˡ
ǮүӵֶΣһ̫ˣֻǷЩ̫޳ܣȾʵϴױץסǮȴܵӰ죬ǮҾҪˡվһЦҲ⣬ܵȻĵ
ǰЩ׼֪Ǯˣò˵ϷҲԩǮƺˣ̾Ϣһ
ԱҲǰͷȻǳǰˣ֮ǰҲֻǾվ书Ȼܿȴûվɵ˳ᢵ˧˲ţǸͽڲ֪վȷʵı˲ǰ;
ǮȻһ䣬Цվɣ׼ҿ԰ǮҵһΣѾӺ뿪ǮңһдĲƸȫԶɽ𣬵ʱǱģʱǾ͵ųеǮҵĳްɡ
վһҲżЦЦǮǮͷûԼĹƱɣǼҵĹƱͣˣĲƸ㿪Ц𣿡ǮڣֽŵǮҵ˼Ѿҽˡ


814 һҲܲ
վɵĻǮͷĸоվɣ⻰ʲô˼ʲôˣ
Ŷܼ򵥣ȻԸң϶Ҳһ˽ˣһƱֵܣƽʱ±Ƚϼ˵ǶҵΪʮֲѾڽ쿪ʼǼӵеĲҵһЩ飬ܻǲ̫ˡվЦЦ赭дĵ
ǮǴˣȷʵоվɣϾˣҲҵģ֪ʵӦHʡʡǵմУվõ˵ǵĹ˵
վɣ㹻ݰһǵ͹ˣһֱϲϻǱӣȴñκ˶ǮЦһվɵû뵽վжѸ٣ԼʡǵЩҵҪܵ
վɻΪ൱һʡĵʵУҪԸԼһҵ治ʲô£ڸӺڣûӺӵĻվбĻᡣ
վɹĿ࿴Ҳܲ³վɵ˼֮ǰ޷ѾܹվɣվˣԲһܶԸڹȻˣԼͽ۹⣬ûվΪС
վɲûΪǮĻо˼ЩǫĵǰǰҸ㲻ʲôֻ´ԭûô޳ܶѡ
ǮһҲ磬ֻǿվɵڵڶ࣬ǰΧ㲻ҪˣǻҵİΧУǵб£ǿǹ֮ǰǾȳȥȻǲܵ⡣
վһЦǮͷڶѾ֮ˣڻҪвڤ粻鰡
ڤ粻飬ǿƣ㲻Ҫˣ书ӦٶҲԶͨˣڳôˣܶԸǣԼû£ŵмȻ뿪ģǮѾעһֻվɺ£ǲſ⡣
վɿǮҡҡͷոû֧ԮƵ˶û־͸֧Ԯǻʲô뵽ҲûдǮŤͷϹϹٹ棬Ӧôƣ
ˣ֪ΪʲôǻˣһֱȺﶼһж˰ɡϹվһۣûĵ
վӣԴεĵϹٹҾԺ佱ҵʱӦעһ´ǣôŹֵֹġ
ҲûأٳˡϹһóԼЯ߽͵ҲˣƽʱҶԵ˶ʹħɻмûù͸һ°ɡ
˵վɣҪֵñȽϴݣҲôֶΰɣȻͱ̸֣ǲ̫ˡǮվɵ˵ʲôվɺŮ䣬Ȼóһ֧ӺҪڴ࣬Ҳ̫˰ɣվɵ
վǮһۣϹ˲ʵ̫ټˣɹ˵û˽⣬Ķ࣬ǮεߣȻ֪ϹóʲôĿģҲʹ뵽˳Žʼ˳Ҳ϶ӾˣڶԼȥ˾ǣǲҪŰݷãš
Ϲڴߣһɣϣܹϲ
ܴҶ֪ʱӣЩɴһǲԾϹĿʵΪЩֵ˽ŵʱ̣ȻҪ࣬һһ֣žﲻ
Ҳûпڣ뿴ϹҪʲôϹܿʹͬħԻþ磬ɷһˣ;忪ʼ
վεˣ֮£ҲȫڣƺʱƲסϣ֮ǰսԽԽ˶裬ϽĬĬֵɼϹɹȽ˲ľ޲𹥻
ϹҲվ˵ĹңʹɹķΧȺȴΪޣЩ޷ƣվף޷ƵĹ
վɵÿ˶ʵϹİУŲǮЩͨ˻ʵˣɹ֮£ûκεֿ˼һˣѾеˡ
Ǳʮֽ䱸ķվɵͻΧΪĴڣǵս־߽⣬ȻԼˣʵǲֵá
ǮҲû̫һ£ֱҲƣ붯ĳ嶯ž쵽ԾǮЩǹ֣ѾˣҲСϹˣϽһҾŮԻǵǡ
Ϊһ֣ڹһ֮󣬶ʱѲˣǶȥԼǵĵһӦ
ֻѾȫʧأ׼ȥǹʱվѾŰͷҲһ𣺡ʼҪǮһɸɱۣǶ˽Ŀֲӡ
վȻûɱˣϾйɱ˵ľҶǮʹһº顣
ΪͷԷ绪ˣȻҲܵϹӰ죬ȴΪԶӰ첢󣬱վɰŽĺѣʱҲվ˵ûǼ٣ЩҪǹѾʼ
307ӵˣԷ绪ˣľӢǹȻվɵʱͺһͰһǮ˵ոˡ
ʣµǮˣҪ֣Ѫͬ飬ҲˣˣǻҪ˳߾˫֣ʾԼûΣıϾʮ˵£ǵĵӶˡ
Ǯңû뵽ĽرϹĹ죬ֱֱӷԼһָ̣ƶѾˡ
վɶϹĴָȻǮǮͷ㻹־ܰɣڱץߣȻҲӲһЩΧǵˣڵĲԱڵǮҺ;˽飬Ҳˡ
վɣϷˣû뵽ôǮһֱ˳˳ˮķչʱȴǼǮѾû֮ǰķȽƽĵ
վһЦҡͷǮ֮Ϊңߴ·ǲǹ޳ܣ³طҲ˽¶
ǮƲƲ죬վ˵ǮҵʱҲԼҲǺطɣҲûбҪ棬Ͼʤ߿ܣԼԾˡ
£ĸȻվɣȴٶˣ˵ˣƵʵҲǺܹҲѾ߹İͷڤǲøҴһߵģǮѾˣҲΪ鸺𡣡
ͷڤ˵ǮȻǿͷǮүӣòҪҲ㣬ﲻиǹ֣ѻҲ׼һǮ˷˵Ҳ˰ɡ
Ǯ԰ͷûʲô⣬ͷĺˣȻˣҾͻе
վĴָǮͷȻΪ޳һȴҲǸŪô̶Ը㣬ܵõȨˡ
Ȩޣ֪ԼܶˣվɵĻǮһ㶵ʵ
վһЦڳҲûˣҲҪĵĽ͵Ǯͷ֮ǰǲ˵ΥҼ͵ʱܲƽ⣬ΪұҲò˶أ㲻÷ϣܿó˸㣬ʵ307ӵУһУԹҵΪλ
ǮȻһ㶣Ƭ̲ŲЦվɣӮˣӮúܳװȻôݣ㵽һǵ͹㣬Ǻ˲
ȻһܻڰվƲƲ죬ںĵٴӭϹŮıӡ
ǮվɵӣҲߺһЦʵԶΣûǮҲûˣֻҪȳӺǱվ˽ţǻұģʵǿΣ޷ĻǱˡ
ǮүӣĻȷʵˣ˸һҵϢվûκεǣȻó绰Ǯ沦ͨһ룬ȻЦŵϷճˣǴž۰ɡ
ŵ绰Ǳһ䡰á绰ͱҶˣʶԾǮͿǮӺǮ屻ѹŴӲԶ߹
˵һǱȻǱ߹һ٣رǮӺϹһֱֻۣһᣬòȫˣʣһֻ۾ͣҲ֮ǰҫ
ǮˣĿѵĵӺôᱻץסأ
ǿڣվѾЦŽ͵ΪߣûҲǸ߹㣬ļΧͱҵ˶ˣ뿪ʱѾǵ˷֣ﺣˮʵɲΪԴȥץˣôأ
˵ŻԸǮӺǮɫﺣˮ˸к


815 ǮҸ
ﺣˮǮǮӺĳ֣׻Ǯϣû뵽ԼĶӺӾȻûܳɹԼ壬Ϊ˸Ӻȡʱ䡣
ǮͷڻôţΪԺ˸㱨ǲǻҪǮǮӺıվûеԣֻ赭дĵ·˵ʮɣһоա
ǮͷβòվɺˣЦһֱԼ㲻һˣҪӱСģ벻һǵ͹㣬ֻû뿪
ʵ찲뿪Ҳа취ֻûô򵥶ѣΪǽſʼж𣿡վЦһǵãﺣˮѾ뿪ˣǶʱ䣬ûȥĵطǼලǮҡ
ðɣվɣǳӮˣ˵˵ɣôܷŹӺֻҪģҶԴӦҪǼвƲҲṰ͡Ǯô˵Ҳһ˾һѪ̸ЩѾûˣֻôء
վ߱ߵˣ޷ʦƣɽ鼸վһֲ߻ģﺣˮ޷ˣץסǮǮӺҲվɵ˰æܷܲŹǮңֻվ˵㡣
һˣ˵ıңʱõѡ񣬾Ͳ£ǮǮӺǮҵĲƸǸҪģϾǵٹϻǼ˾ǮҲǾʹƲվͬǮƸ˲䷭ࡣ
ϧվɲıңҲķʽ׳ԼûֱӻشǮĻǿԪʦˣÿǮ𣿡
Ҳȥֱվɵ̽ʲôر˼һֱĵǮϧ
վȻûۣǿ޷޷֣Ļѡ棬ѡǮҵмҲƣӦʮڰɡ
޷粻ıңȽϳȣƬ̵˽˸飬Ҳӣǰմ֣һĻ˵꣬Աקקʦ֣ô˷ŹǣǮûһö
վٴΰͷתﺣˮ֣ץģ˼ʲôأ
ﺣˮһֱĬԣվɵĻԼһ磬ıһ֣ɱȫܰͷڤǾ֮ˡ
վɳϹ˶һ飬ϹǾˣֻﴵһˣſǮǮͷ㿴ҵ˼ĶӺʵ̫ˣôŹǣ
վɣ˵һ£һϣĵһݹͼǷݵͼǲȱģ֪ﻹеһ֣ȫҲƣϢǵ㿴ΣǮȻóվɵ˼òóԼĵơ
վܶǮĵķʽȴ벻Ȼó˵ʵվһֱΪͼֻԼʶҲֻװϲ֣϶ž޴ܣԼõȫͼõеĶ
֪ԼеͼҲһݣڱ˾ǣѵǮ˵ǵķݣ
뵽վɻһЦǮ㲻øңҲ֪ǷһۼȥǣһҪġ
Ҳ֪ݲͼ壬Ҳ˵ομӹǴᣬҲʲôܡ
Ǯһ㶣ȻŵҲһԭͼֻأıʵȻαװģҲΪ飬վȷȷʵ֪һݡ
վȻԼʵѾݣֻǷҪǮӺǮȡϢƸԼȥ취ۣǲͼϢȴûУܹϵܴϵװ飬ǲԼĵܡ
ʱԼΪԼ˽ģǮӺǮ壬Ƶ˻ԼпͷڤƶҪԼˣЩìˡ
ϹȻվɵϢҪҲع沢ܾһС
վɵȻһѯʦͽﺣˮʱоͷʲô氡֣ɱ߳Ƿծ߻Ǯ׾ǮǮӺԼŹǣԼԺ󶼲İ
ԼǮҪȴĶˣԼõϢԺҲˣħԺԼĹҪͣͲǰˡ
Ϲһ仰വͷȣһ»ȻʣЩмĿϹһЦǮ϶㱻Իˣ˵컨׹ҲᰴҵԭжϢҲҲգҵվҵġ
Ǯվɵ̬ȱ仯ɫһ䣬֪վҪʲôϽվɣǸϢֻ֪㲻˵Զ֪ˡ
֪֪Σҵ򵽲ͼҲǴҾòͼҲʧѣں𣿡վһЦ̬ݣƺջ߳˶ӳȻˡ
ҲǮͷڵĻᣬﺣˮ֣㾡Լϲɣøӡ
˵ʱ򣬻Ťͷһ۰ͷڤᣬһתûǵգͷЦŶڤҹɫãһ¡
ڤһҲûж˵Ϊ307ӵˣȻִߣȴҲܷƣЩǲġ
Ǯңվɵվɣ˳ǮӺԺûвͼϢˡ
վһӣתƺ޷˵ҵ˽ԾϣǲҪֻǾô־ҪҲܷŹףûǮҵĲƸҲȱ˲Ǽɡ
ƺ޷绹ûڣǱﺣˮѾڵYҴӦ飬ҪǮ常ӣȥǰڣǲҪ̫죬ȵǡ
ѵһ˵ô໰Ǯ常Ӵӽʱ򣬾ͱǶ죬ͷβһ仰û˵ǿﺣˮԴЦʱ˶ɵˣǮӺǲѾȫƲסԼȫ
ﺣˮȴô࣬Ȼ޷ıڣȻĴ֮˶Ҳһ㲻ԥ콣ÿϴоŽ˽ǵ֮þŽҲǲһɱôʹ죬ǶһЩʹ࣬Ըʵ̫ˡ
վɿǮҸףЩﺣˮˣһ콣֮һ㲻ٶʵ̫ˣĴ̳ȥǾŽԷĸоҲһģûоʹѾʧȥˡ
ۿԼĶӺǰǮ˶ˣҲ˻ӣһŭվɣϷƴˡվɣϧ˻ڰգǹ


816 
Ǯջûǹֵ书ڸߣǹֻţҲûκλĻᣬ˵վɽб
֮ǰͷΧЩǹֿɲǮүӻǮҵļֻҪߣ͵ظɱҪһҲϾڶǹһǹѾעˡ
ǮZʡ϶壬ǼʵZʡӰǶģվ307ӣHʡľӢϲж
ĽҲѾԶ׼ӽ֮ǮҾͻΪZʡʷҲվƾԼĵһļ壬֮ǰּҺͺǵطȫ֪Ĵ壬˺Զ
ǮףйԱҪܵ飬Ǯ˽𰸣ʽ307ӽֵ顣վ·ҵ307УͷȻ侲ࡣ
Ǯ˱Уվ307ӵݣӣǮעҪˣҲǮҷĻᣬⲻֻΪлվɵңͬҲΪǮҵܴ漰봦á
307֮ԸվɣܿվɴǮҵļҪΪ˽飬ܱ307Ӷϵļ壬Ͼ⡣
Ǯҵļ;ѾУʣҲвΪҪӵ˴ŵȻѾ˼ûˣܿ챻307ӵ˴ߣҪȥܵ飬ȴǵЩǼΣЩ𣬷ӽ쿪ʼǮҾҪΪʷˡ
Ȳ˶ߣֳֻʣվɵ˵ʱƲ̾Ϣһ벻ǮңȻ䵽˵زߴ·
ǰǮҾȻ˽벻Ľ࣬㹻⣬ҪȥɣһֱվԱ߸̾ϢƺǮθȫûʲô飬ȫ307ӵĹ͡
վԴ޳ܵĻֻܷۣѾ䶨˭Ҳ磬˵ҲǮ⣬307ӵҲʰǡ
ǲͬվԼĸֻҪվɵ307ӵжҪطľֻͨûһʵɣôҴƬжȷʵȨȨҲá
Ʋվ磬ֻǿվɣһֱֻǰ㵱һ֮㣬书Һܿ϶㣬һֱ֪Ҳ˳ɫԺлǣǵǼͣζҵĵ˰һһֱ㵱ѵġ
վɲ֪ƵľݣȻнΣھǿ϶λͣ˼ĳŵԼôҲҪ飬ϽЦŵʦ̫ˣҺ޷Ǻѣȥǣ϶Űݷá
ãô˵ˣѾˣҾͻȥˣȥǵĵˡƺȷվɻȥǣЦŸǵ
վҲûҲǹָһ뿪ģȻ޷ˣǻؾǻHʡʡǣվɾͲˣֻ뿪ʱﺣˮߵվɵߵлҰYˡ
ⶼӦõģ˵ҪǮҶԴ˸۵ġվɰڰ֣ЦŶﺣˮ
ﺣˮûж˵ֻصͷˣյ˵ǮǮӺΣӦﱻɱȫվɸ顣
ƴ뿪ʣվɺϹаͷڤԷ绪ˡ
վɣˣǲҲ뿪ˣϹ֮ǰһֱûڣڵƵ뿪Цеĵֻ˸ΣյĹâ
վЩͷۣϹæҽҲȷʵܴԼⷽ϶ҲвСʧôɽϹԹûڵԼôϹ
ԾİĿ⿴ͷڤԷ绪Σȴû뵽ĸ˶һӣʲôʱʱָָǮҵı˼Լ£ˡ
վɿЦЩһؼʱ̹ȻǲָֻøЦŶϹϹٹô˵̫ˣҿɲֹӲŵˣô˵һҲҪԶٷʾлֻǲ֪ϹٹǷ
ߣˣߣڵʱ򡣡ϹһȽվɵѡ
վɰĨ˰ѺҺԼѾŮ˲׵̣ȻոĻش󣬿϶鷳٣Ů˰ǿķǡ
ͷվɴԼļ£һʲôӶվɵɰΪ307ӵһУƽʱμжҲв٣黹ûɣʵһΣ
ңǻ飿վһԱߵϹҲ۷Ź⣬ô飬Ҳûо
ǰȻԼ˵˵ȡ飬Ϊʽͺ͹ŴĳһﷸȽмֵĶҳȥ乫ҪҪҲһѣͷһЦ
վɺϹͷȻ飬ǹŴĳңҾǷʲϾĸﷸĶܾͳƣб˽Ҿˡ
ǰվΪ307ӵĳԱҲμӹжǸһȷʵûοĴ壬Ļᣬվɾ㲻ǲԣҲҪ룬ҲװͷΪʲôԼ
֮ǰǮ֮ĶԻ˶ˣվѡǸܹؼϢȴﺣˮȻ˵ǣȴ֧վ
ڼȻǮ˶Ѿʰˣͷɴ͸վһᣬҵһЩõĶҲ˵
ڰͷڤĹ֮£307ӵǮҽѲ飬վҲУ˵ѲΪȻʮЧǮҲŵǹ֧ܿѳˣǮ˽֤ҲûˣǮһѣҲѾ޷ˡ
Ǯ˵Ǿ͸ˣڵУ˾вˣյǮ˽𰸽ۡ
Уվûк307ӵһмֵĶȥҵǮ˽Һ鷿һĻϹϹʲôƱֻһرľȻҲվѰõĶ
ǵϸѰң첻ˣվɺϹҵ˿ĶǾǮռǣ벻ͷȻдռǵϰߡ
ռǱɫݶëʼصģɼһȽɵԸ񣬶ЩݣҲͨ书ֱռǣվɲ֪ԼʤǮǶôңֻҪٸһʱ䣬ͿԴͨζˣ˵Ѩλͳͨˡ
ЩҪģҪվռмǮĲͼϢˣȻмصĲǺȴţǷݲͼھǣĸ壬ûϸˣվɵõϢҲֻ֪һ


817 鷳
Ǯռвûϸ¼ͼλãվҲȽ⣬֤Ǯ˵滰ԼҲ֪ǷݲͼھǣиҲûǿ
վݲͼһڷУһھһطݶھǣվɶϵô˵ԼҪȥǣͼھǣ͸Ӧȥˡ
ʲôŵˣȴҲڤڤ֮춨һĵģԼڽӴĶô£ܶ鶼ɺϣƫƫ֮С
ôʧǮռмزϸϹվɳĬΪվʧЦʵ
վɴ˼лعЦŵʲôʧģ֪һҾˣοһǮ֪ص㣬Ȼռ᲻дģ벻õռǡ
ϹͷڶվɵǻʵѾŷվͨε¼оһȻͺᣬȴ˼άܣıᱻơ
ȵּҺͺңķҺǮңĸΪվɣŪüǷңɷѾHʡܣǾи֧ţطҲҪˡ
վɴһˣû¾ȥƱˣʱ͵ʴף˲µģϹ֮ΪС
Ϲʲôվɲ֪ѾõԼҪĶȻҲͲ˷ʱ䣬ͷڤ˸к뿪ǮұȻߵʱ򣬻Է绪δˣжԷ绪˱ϾԼ˽ȽϺá
վɱֱӴʡǳصHʡʡǣֻ·ϵʱ򣬽ӵ޷ĵ绰ڵ绰Ǳ߿Цһɰ㲻ѡ
޷վ˵վɾ֪϶鷳ˣֻӦҲͬȻǺˣ֣ʲôֱ˵ɣ˵˴ֱˬܰԲԥ
仰ҾͷˣȷʵеҪæ޷ƺ˿ЦҲȻࡣ
վɻ󣬲ʵʲôأ
ʵģҽʦ뿪Zʡȥһʱ䣬ʱHʡֵܣͽӦûʲôɡ޷ûٶϻʹĵ
վһӦõģ֮ǰ˵õģҼȻϣȻҪ໥չˣİɡ
ţҲŵù㣬Ҫ˵Ĳ¡޷ֱЩԥ֧֧ᣬƺ˼ڣվɼùǺǰվɿ϶Ҫһơ
޷ߵҲȥˣ˳ŵ绰վɣʦֵ˼úչʦϧ
öӵ绰ﴫҲʮվסϹҲһ㶣ǶûзӦ⻰Ǽ˼
棬ѻ˵ϧʲôΪʲôҪչˣûкһȥ𣿡վѹζϽʵ֮ǰȷʵû뵽޷뿪ϧ307ӣҲ̫û˰ɡ
վɣģʦˣһɻзֻٴδ
һϧƣվɾ˵ҲЩһ˵Ҳԣȷʵ˵òᡣ
ɾ˵òᣬҲӦչﰡôվչ˰ϹԱûİվһۣص
ϹѣվҲӦϽ԰棬ǰǼ˼ʦôܸչˣʦŵǸʲôģңʦֶ
ȴȫںվɵȻĵʦôǮҾȳھֲܰô˵飬ٴ˵ˣʦ޼ҿɹˣĲ𣿡
վһָ޷ûУֻεĵǵ˼ʦ¡
ô˵أʦÿǴŮô˵ˣҾʱ䣬ȥǼסȽϺãһŮӹ⣬Σյġǲվɵ˵Ȼְϧ˵ʮֿ
վɷ˷ۣɲĹϧָ˵Σˣл˴⣬ù˾ӦЩˡ
£վȻڲȴҲЩŤôԼæˣȻϧǸŮԼϵҲͦãϧԼߣôİãһСѸ
վɣʦþͰˣڲǮҵˣַˣ޴ȥˣȥˣķҲв٣һࡣ޷ٴ
֮ǰվʽ飬Ŀĺȷվ޷ܾվȷʵǿ˿ھܾ˵ϧϵʵҲһ㣬ƾ޷ԼĹϵԼûɾܾŮԼļԼЩŮҲ᲻˰ɡ
ţϹѾһ޷磬ϧﲻܻȥǻʦѵͲܻʦŰ
վ۾һǰǰﻹǡ
վɣҲʶʱ䲻ˣҲ㣬ʦžǾӰܲʦһֱھӰɣﻹбӣСʱѧ£Ƕǲߵġ޷ЦһʦһδȢΪԼ׸˹ңʦˣסʲôط
βվɻϹ޻˵ˣҲû뵽޷ʦȻˣϹʦ˵ƵϹȴ˽⡣
ͨ޷ĻʵҲܲµʲôӣֻЩص㣬ؼϧ
޷û˵֪ѾûܾˣЦŵվɣͰˣҲҪܾãҺȥʱͻϧ͸ߵġ
վ£̾Ϣְ㻹Ǹҳ⣬ҺܶεķϣҾʹӦˡ
޷Ǳߺܸ˵ЦˣȴĵվɣǸ⣬Լ̫עˣŮһ㣬ôİ
վɿڣǱѾѵ绰ˣվŤͷÿϹЦЦĿԼ˵ദʱϹǲôɴģѾˣϹҲ֪ԼòرվܻᱻԼġ
վЩĿϹȻϱϹƻʵʵ֮Ĺϵȷʵе˵ϹҲһֱռԾӡ
վɣڵѾ˶֪ˣڻʲô˵ģŮԽԽ࣬ھȻиԶӦ͸ֲŶԣǲںֻҪλҵľˡϹνʼ硣
վɶϹ˼άģʽȫⲻˣŮ˳Դ쾭壬ϹϲԼӦóԴײŶԣϲԼΪʲôǲԼأ
ƺվеɻϹһΪǴȵŮ˰ֻΪԼΪѰˣռ˶ô￪֦ɢҶԺҾǻʺʲô
վЦõĵϹٹȱԾΪռ˺ðɣǵֻûһƲء
˵ʲô㻹ҵţǧ㣬Ȼ˵ҰûһƲԣûƯҲû̫ôãǷĸŮϹջĵԹ԰˵ţʮֿ
վЩͷۣ͹Ϲ˼ҲûгԴ֮ģֳֻԼһ仰ˣϽ͵Ϲٹᣬҿû˼
ʲô˼Ϲ׷ᡣ
վϹӴŮʵħŮǱʣһͷۣ벻ʱͿʼͽˡ
̾һվֻý͵ûоǷĸŮ㣬֪Ҳİף˼ڹ¿סѣ㲻Ҫ룬ûж뷨
Ϲ⣬Ʋû뷨ѱ뷨ôű߰
վ΢΢һ㵣ϹԼϽظҾӦòô࣬ΪּΣҲѺսѣȽŵùңܸо
Ϲ֮Աǣ֪վɺϧ˫ʲôЧȴҲ֪վҽڣҲ֪Щ鲻ܱƵ̫ͺһã˵߰ɣȥӽɣͣôûˡ
վͷ󺹣Ա߲Ծĵʲôͣʲôʱ˵ġ
ϹŤͷվɣĵĵ˵ûʲô
վͷһϽĿڵǰǰǵù޷磬һ鷳ҾܺϹٹˣǺ˲ǳ
ߣ⻹࣬ͼŰɣԺлңȥӰӻҾͻؾˣγĴæñŪȥȻģҲҪ鷳ġϹ΢ĺһ


818 ռҵŮ
վٴλصHʡʱȻϧߣϹѾAֱ˷ɻ˾ǡ
ϧΪƼʱȻµжվHʡ⣬վΪù˾һĲҪ⡣
վɵһţϧܸжվԼΣѵʱԼԼʱԼվɻûдﵽ°ܣȴԼӦһֱվߣԼı°վɡ
վôͬ飬ȴûһԼϧоֻҪվɲ뿪ͻһֱվɡ
վɿɲ֪ϧѾ˾ڼĵ˵ʱ򣬾Ѿ׷ʱ䲻ãǾĶԶƽʱһ嶷Բһܶٲֻе˼ǳ׷ɡ
ֻüĵĽ㣬ȥһҪǼһʱ䡣ת뿪ȥ˯ˡ
ĵȻûвZʡȴ֪ǮZʡվܰǼ֪ϢѾȵ˵˵ڹϵնˣվɵռң˵ѾΪʡ׸ˡ
ǶһȺˣΪֻкúܳΪˣǵ˼붼Щתˣԭվǿһҹģһ׬ǮͲһۡ
˶˵ƲҹݲʣȻеģվһûйȥȡᣬȴѾ˸У׬Ǯ㾩ӦܳƵϸ˰ɣʵվɶѾŪԼжǮˡ
ĵվȥ˯֮󣬾ͿʼϧϧΪʲôռˣǸûѯʣǶѾйһЩ˽⣬֪µϧ
ΪϧľʵЩŮ˶Ƚͬ飬δȥˣԭδļˣֶһȺ޳֮ˣϧǸŮˣǶϧҲȽѺãûΪԴס
վ˯ʱ䣬վŮ˶ѾصǺվɵǷͻһϵɴҶĬദģʽ֪ʲôʱʼʵҶѾվĸŮˣϾСŮˣͥûа취
ռҵŮҲҸסռңڵĸѾ裬ﷴΪϲ书ÿ͸źɺϰ书˹ϵҲ׽
ʱվһϵ㻹ûĳΪ£ҲϿվɣվɣ֪վ˯У֪ǰվɶ˯ˣΪˣҲռҡ
ƽʱÿ춼վͨ绰ʱϵڶҲ϶һ绰һ£ûϢʹ绰ռң֪˯ͲرΪԼϾҪ뿪ʡǣ͸̲סˣͬʱռҡ
ǣռһŮ˵ǾǴһƣŮ֮ռңȫΪһƵ˼ϾƬҪӳˣĹҪչ¼ϵݾһ֪ͨվɣǶǺѡ
ɲɵ˸ϵʱ䣬Ҳһһʱ䣬ռŮѾˣйϵŮһá
վΪȽƣ˯죬оԼû˯ôȻʹ˯Ͼ˯ϰ߻ûиı䣬ֻ˯ģɵ֮󣬲֪˼ԭӦֵˡ
ǵĵ˵ǹԺе㲻˵ˣ֮ĹϵŮʵֻ֪Ǿ벻֪Ҳˡ
һƵĵҲ⣬ԭһ绰Ϳ԰˵ˣҪռңδûһ뿴վʵʲôӵ˼վĵһˣҲȽϲԴףڵĴ̳ӹƶ˰ɡ
վ뵽Щ⣬͸оʮͷۣһֱʵ뿴ģôŮһЩȷʵǲ̫ýڣ֮󣬶֪ӦȥȺ˭˵
ҺռһƹһеŮӢȻƽʱ̫ܼ飬ռе飬ƿ֮Уվɣ仹ݣռҵŮ˶Ƚ
վѹ֮󣬾ЦŵɰѶˣһڼסһ죬Ǹоͦãﳤסһأ
Դվɻصֻ֮ص˸Եķ䣬ҿǵվɵԽԽ󣬼ĵط̫СаԱߵķռұѾ˺ܶ࣬SһˣסҲ⡣
ϧ⼸˵ЩУվӲͷƤӢ˭ס
ӢһЦ˭ס㲻ǱӦø𣿡ĻкٱҲóΨһվɱȽϰοûгԴ׵˼
վȻ֪ӢΪĵĹϵϲԼĴף֪ĲӢŮֿ֮ʼЩˣ˵ӢֻĵĸǵĹϵع⣬ʵҲǿԽܵġ
ӢûгԴףվȽϸж֪ӢǲϲԼǲռԼ
վɼΧûˣ§סӢͺã˭סŮֱӴӦ߾ܾ£Ҳôġ
ӢڼﻹǱȽϵı˷ֵģǸӦһ£ûκڸ΢վɵĶͷһµˣ鶼ƸңҲסǵˡ
ȻѾʮ꣬ΪòᣬԸƺҲ࣬΢վ̲סһڣЦŵǶΣǼҵŮˡ
ӢҲ֪վɵ˼ܻһŮˣȻЩŮӺվɵĹϵ̫һ㣬һͺʵ۵ĺ󹬣ǻһʺվ׿ڳŮԼ͵˵Լǻʺ
˼벻ôؾɣɱϾǴģǺģв˵ȴò룬ȻվеĻʺģҲûϾԼŮף˵ĻӦø󣬱ϾǲϵŮѡ
ȻĺͬãӢпȻĸ׽ĵŮˣԼҲǱȽϲģ㲻ԴףҺܴȣЩǿġ
վɲܲµ룬ףԼλһŮˣĶеŮ˵ʸ񣬵ǰ͵λԼ˵õֻӢֻܾԵŮûվɺѡһͥȶеҪԡ


819 ƻȥ
վѹϢܿʹռұʱΪվҺǮҿսҶʤʲɱȫԽʡ壬ռҵҲʮæµڼҵ˲ûм
ڵ˾ѾɵҪ£ΪϼţѾΪʡļŹ˾Ȼڻǿֻ֪ҹ˾ʵۺ
еˣȴƳվĲʡ֮ĲƸԴʲôŶʮ꣬ʲ㹻˲ĿԭЩֻΪվǱļҲɿʼվɡ
ĲƸչȷʵЩ̫Ѹ٣˵һɵıˮƽչһ̶ȣû˸ˣʵǷչֲ̫ˡ
ֻЩڵվ˵ѾǺҪˣһ˵Ĳδﵽһ̶ȣӿÿˣοҵԼôŮ˰æһиƱҲмҡ
ҲԸǣ˵վߣǿ׳HʡѾԺаԵˣֻ˶ѡ
˶ڼң͵˻ڣվʱ򣬾ͼǣһƣȻվѾѹϢ
վɿŮڿĵӣе㱣ΪŮۼһ𣬼㲻϶ҲǺüԣ뵽һг״̬еͷˣʲôʱŮ˶ôˡ
Ů֮У֪ȽϴȣȻĵһԼģûҪԼ𣬷ԼŮˣԼͬʱӵŮˣҲԽܡ
Ϊ֪ԼһŮˣȻҲӦǿһЩŮദȽϺãҲ⡣
һȴͬһƱǸ̳ӣĴײԣŮǺųģȴദȽϺã˵ЦģѵûпǺԼĹϵ
վɾеˣʶڣһֱûкԼбŮ˵飬ȴҲ֪˵Ĵڣô룬ûʹ
˼վɣҲֹͣ˽̸ȿڵɣ˯ˣһ˯죬湻˵ġ
ǰԺ˵һ˯춼Ҫˣôôãʲôǰû˵㻹ı°Ǹڣг˵٩
վҪڵʱһԱƲƲһܻʲô˯úһ
һǹڶŮǣȻҲĵӰ͵Ӿ磬ʵеһȴø˼󣬲ŷ䣬Ҳʵ
վɶԴֻΣЦŵ֮ǰеκúϢһ¶ѣǶʲôʱġ
վɽΧŮУǽӢҲվһЦŵҺһˣ˯߱Ļһס㲻᲻ӭɡ
վɸϽֵôܲӭأ֮ãסҲͦã˶࣬Ժֵ㣬ҲǮˣǳĺġ
Ա߲ԺͲ˰ô˵ҲԱÿţӶûзָңҵĹԿɾͲˣ褺СסҲҪһ䡣
Ϊᣬ˵ʱҲǺ⣬˲Ϊֻվ֪ǳԴ׵ı֣ôȣҲܻ᲻ƽ⡣
ţһӵҲȥһ䣬ֲʲô̱ϰ壬ֻҪϲľˣĸ
һٴκһմϰ壬ڻ°͵ı治֪ôܷأ˵ˣǳµָʾ㡣
ֻǵ٩վһ䣬ʵվѹʱоͳϲãһ˵ڸ鷽ʵܵưԼվɶҪǮأ
վɼһƺʱ򣬾Ѿµܣɳ֮µʲôָʾ˵
ģǵӰѾڴڹʮ¼ӰԺʱҲҪʼΪе֮һ㱻μεľӳ񡣡˵£һЦɫ
ʮ壿ѡûеر𣬺ðɣʱҾȥվһ£Цŵ
ǾһεԱҾ˵µҪһھǹһԪڣʲô֮ģҶûпأһ΢΢죬͵
վɻûпڣǱߵѾڵˣɣȥǵʱҲȷ֮ҾҪȥˣʱһȥǰɣ֮ǰһƻбǲһ𡣡
վסˣ֮ǰԼ˵ģȥǣǶ·ݣʱ˵ǲ࣬ʱһȥǣҲǲѡ
վɳĬЦŵɣǼ⼸죬Ҳ˵ˣHʡһҵȶ֮ȥǿɣǹҵܻ࣬ᷢչᡣ
վʵнǵ뷨ֻһֱʱ죬Ȼ֣Լ񾩳ѾԼˣԼѾ㹻ʵؾҲܵռӰˡ
ӢʱҲǵ̸֮ǰվһ£Щĳȣȥһ·
վԥӢǺŮͷʾ⣬ſڵɣڳ˺ҲˣҶóյķչ϶Ǿǣ֮Ǿȥǿɡ
ҲȥվЩĿӢû뵽ӢҲҪȥǡ
ĳ̶ֳ˵վɺӢʵŲྭһʱ뿪壬һʱ˽ھǶż壬ȴûлȥ
ŮӢ飬վ˳ԾҲЩĿţ֪Ӣʲôܡ
ӢҲЦŵ֮ǰҶ٣Ҳû뵽ѾʡǵһˣǺҲһҾü񲢲Ļȥ
Ů˲վȴ˽⣬ǷӢŮ˿ȷʵĸŮӢĻؼ壬еڵ˼˵ӦҵˣʵӢѾϵˡ
Ů˽һЩĵ飬Ӣ˵ŵͷҾӢҲӦôĻȥһ£ǼˣҲġ
Ҫǰô˵ǹ֮ǶҪȥˣ˰죬̲סʵ
վ֪źԼͱƴֽӦûڣԼҪ뿪ﲻᣬҲЦŵû£ʵҲԺһȥ氡ֲǲ


820 Ů
վɵĻ˵꣬ǵ۾ô󣬻ûȥأǰһֱѧžǹȵʡǣһֱҽԺվҪȥ棬ͦ˵ġ
۵ʱһҲûʲôԴ׵ıֻ֣ЦŶվɵµ˵ˣΣҪȥμӣ˵֮ĵӰ㡣
㣬ǳҵϣⲿӰֲǡվЦ˵˵⣬ı鿴ȴһж֮Уȷʵ֮УվƵĶϷԼĿ϶Ưġ
һƲ֪վɵСĻΪվɺأЦŵǰεƬȻûµȴұ֤ˣ㵽Ļ϶ӳͺҵġ
ãȻ˵ҲҪȥһĿһڶˡվЦ˵
ҲԱЦŵǵӰ˾ֻһһһƣԺƾҪһСվˣҵѡ񿪰Ӱ˾Ǹǳȷѡ񡣡
ֻ֪վӰ㣬ȴ֪˳ʵվڵӰʮֳ𣿻Ŀһڶ찡Ҳ̫˰ɣֲרҵԱƱɡ
ⲻص㣬صݵĺܺðûʲôĻվԺͻȽϳˣܻƬԼϣӦøһˡһЦŵ
վȻ֪ҲǿЦԼӰȫǵ֣Ҫʲôˣ˳ڵǾñ˰ɣҵ·˵ˣҲܰˣŵù
ȴĵ˵׼Ҫˣڻһ㣬죬ĺ϶üǮٺܶ׷岻ȥġ
վɿ۶ӣɷ˸ۣȻŵȲ˵ЩˣǵȵĽǻһȥǵѡɣǲܶȥˣȻǵĴӪɲа
βͬϴδSʡǣ˵׻û뿪ԶҵʱվSл۵ʵҲ㹻ʡǷչ
ڲͬڵվɲƸ࣬ȥӽ£ҪЩģЩʱ򣬲Ƹκ飬ƸʡȷʵܲˣõȴЩˡ
HʡȫñȽϷʡݣֻһ㣬ȥ÷ĵܲȫʡǰʮ˵˵ľˡ
ڳŮȻվɵĹϵ̫һ㣬˽վֻӢĸŮ˲ΪվɽӴ٣Ϊվɲ֪̫࣬ʵ֪վHʡôΪվڿЦ
վHʡʵʵĵϴ󣬻仰˵ڵHʡĴӪɲΪȥǣͰ鵢ˣȱ۵Ϊ
ˣ˵ôˣѵô֣ǾͿɣһó׼һЩȥͷڤ绰ٸϷ˺ĸ绰žۣϸɩӲ㣬һ͸ˡվ뵽Լйϵ˶ҪһãЩĪ˷ܣܿ˳ָ⣬Ҳòʲô¡
Ӣ֪վɵĻǶԼ˵ģ͵ͷȥԸˣĶԻŮУζЩˡ
վɺӢֶ֮Իͱ飬ͺϹ˵źȻİϹ˼ȥƫƫ֮ĹϵӦŶԣϾǶ֪Ӣ֮䲻ĸŮǶΪӢĵĸס
ĺվ֮ĹϵǾ㲻ҲܿôӢվɵĹϵͲ̫Ծˣû뵽ôֻǸоЩŤ
Һʱʱŷǳ죬ǻоŤʱ򣬵һŮѾˣȻ褺ͷСȻҫ˽ҽԺѾΪҽԺҽʦǸɡ
ˣΪҽǣϢȽ׼ʱҲһؼҵˣžͼվɣϲĵʦ֣˯˰ο˯ˡ
崿˵СʦãվãЦеĵҾôҲҵʦãǲɳʦá
Сһ㶣Ǹͷأ
СɳɮǺУ˼ǹͷҲ԰Ա߰ЦѷСʦֽɳʦãͳԼ˽ˣ׬ˡ
Сϸһ룬ôָռұˣԼ˵˽˰ɡ
ŮСûӦԼѾ˺УһЦԸ񵥴ŮӣʵͦϲһֻС˲һ꣬ԸȴӵʵȦӰˣһֻǸ鷽浥Ըȴ
Сûô࣬ʦ֣ͺܿģЦĸվתתȥ
վʵҲûֻ̫࣬ǷСԼתƣȻַСˣˣĳλˣǵõ£÷СģصʱҲBڹҲC˰ɡ
СվɵĿԼǰתתȥϲȻܷԼøˣҲȷʵҪվע⵽ƫƫע⵽ʱЩ˼ˡ
ʱΧ˶࣬վҲ˵ֻܰͷУȻͺ˼ʱƣŮҲ½ؼˣĺһֱһģһ°ࡣ
Ϊϼţһ°ǶľȻվɵҲԶľ뷨ȴûʸסռұ
Ҳ֪סˣҪôվɵŮˣҪôվɵѣҲûԴףϾסòһվɵŮˣԼǴվɵģվɵ˽ҲʣסռұһС
Ϊ˿Էı£ǸеһȫԼ㹻ʽչԼĹңʵעصԼҵ
Ǹ¼˲ʵԼԸһˣԶľĸԶĸ顣
վɿż½ӣһʱȻǰδеĽվɵļ˵Ĵ󼯺ϣܺԼ˹ϵѹϵԼһϵŮ˶Ѿˡ
ĺҲǼһˣкЩŮˣɷСŻͺɺתתȥҲ֪ʲôһΪǣȻ׷ЩŮҲ⡣
ŮȻԼıڹǲҲӰ죬ʱʱĻҪȥһƺӰȻҲȽϲλǡ
ԸᣬӢмƣҲȽ׻죬һţվɼùĹϵǵĻȴƵվϣ˴˼ʵҲоԷվɵ̬ȣֻЩ⣬ΪʲôӢҲվɵĸҲԾ
ʣһͬĹٳˣĸSеĸгȴԹٳ˽⣬ҲĲˡ
ΪվɵĵһŮˣվ˵ҲŲͬ壬ЩŮҲ֪Ҳû˭վɵĵһεǸ˭ˣվɺһʱҲѾʮˣڴ֮ǰбŮأ
վҲŮ룬дҵȰͷڤʱ򣬴Ҳһ̸ۣ˵ͷڤˣŸĹͬԣơ
վ֮ĹϵܣֻҪվɵ룬ǾͲֻܾռңôŮʱ򣬺ͺƽһʲôռҵļͥۻᰡֱһѡ
ܲ˵ŮЩŮ˵ĲȴǺܸߣоӢŮܲģбɽŮٳҲԼĶرйŵʵĶľҲͬŮһֱվɵľ룬ȴȻǰһ
˵Сʦ÷С۾褣űһŮһкĺɺԱվŻǸഺдĵͷЩŮ˴һ㹻һ˵۾
ŮԺǺŮȻǿˣ˵ĹϵԶʵҲһ˵Ŀ⣬ٵСʱǶΪߴطˡ
ɫ侲ļŮҲиԵص㣬ڳλʿվɣ˶Ϊʲô˵վɻˣôŮˣ˵ȫվɣһķ֮һվɵģѾ㹻˵ˣȻҲһҪ޸ŮĸǱҪһɵõ͡
ʵվɸĲôŮ˵ؼ֮ĹϵǷ֪˴ԼĹϵ֮ٱֻû˭ԴףǵΪվһֵŮˣ򸴺ĸо
վɵ˶ˣŷǳʽĵռֵһ죬кҹϵܺõѶˣҲҪˣΪ׼ɣϣãϲ飬˭ǲվӡ


821 
ʱڲʧվɻصHʡһнƽȷչУܿ͵˹꣬һһҪĽգҲǺϼž۵ʱ
վɵռұѾס˺üˣԴǴȫŮۻ֮һƻҲǶռұӵԼķ䣬Ǹʱ򣬴ʵҲûоĸŮվ֮ĹϵôģʵǸûа취ôࡣ
ʱŮԴףվɵݵλߣʵҲǿŮǶ鷴ѾԽԽÿˣԼҲ벻վˣǾɡ
ҺվŮ˶Ƚ˭ҲΪЩƢվʮοȻڼȵҲֻģżҲȥɺӢ͵͵ȣŮˣʱ̫ĿŵЩ鼴ҶףҲҪС
һΪݣȻռԼķ䣬Ҳǳסֻżס˼һ£ǻסԭĵطʺվȥȡ
Ҳ࣬ỹڣΪ˹㣬ʱ䣬ǻصȥסվˣȥվɵ׺˭׽Ҳûѯ֪Щ˵ġ
վŮ˷飬վɵҲԽԽΪʥڣԪڣڼսվɵĹ˾ٰ˼λѾʵۺĹ˾Ǳ˹ΪϿɣϼһӾ߳HʡΪȫ֪ҵ˵ĩܽᣬϼӦȫǿҵ˰ɡ
ҵͷ磬ʵ㲻ʲôϾǮ˶ǣɶվ˵Ѿʮֺˣ˽վɷʷˣ̲סˡ
վ㣬·뿪ѧУʼҲǰ࣬࣬ȻһѧΪȫǿҵܣֱѾ˴棬⻹ûм˹źҫ˽ҽԺļֵ
˵˹ŲվɣʵûվɵĴڣ˹ĵģȻҲ˷չ˹ȫ¹˾ܻģȴѾǱģʵվƵı̫ˣǹӦ󣬼ǹⶼٵĶ
վߵһжǺܺõķչˣһϵˣҲʮֵԴϿվԺʲô鶼վɵĽŲ
ҵĶУǲİվɣһֱڵһߣܻվɣȴҲõٺôüʵһķչǮҶУͬһջںʵѾΪHʡĵһ塣
վHʡ׸Ҳ٣ռǺ֮㣬㲻ǳ׵Ĵ壬ļ岻ֻһǳվ֮⣬ȫŮˣҲǴ塣
ұʡǾǰéڸǹϵĵһȻҲһʵվйϵվɵռҲʡǿ壬ȴųǿλ˭Ҳվʡǵĵλᣬ˼ҿǵ֮ĵһС
ţҺ˲纫ô֧վɣҲһֱվɵĽŲҲòٺôʵ˽һȻѾ˳磬ǵȴţĶŮδչʱȻȫܲˡ
վSѾйιľÿζԼһˣȻ˵Ϲ¿ȴûʲôֵķΧǽ꣬ȻҪ겻ͬˡ
Щ˸ĽŲչվɵĸмȻԶӹǰ죬ͲݷãЩվʶˣЩվɲʶģǿﲻҺüﻹвˣȥӦͿˡ
ŮҲ˶վɹ꣬ӢģûʲôˣĹϵѾϿûʲôϵֻܸվɵߡ
褵Ĺϵվɻ϶ͬĸĽãϾòЩƣĸ׺褵ĸ֮Ҳе㲻岻˴˿ܻվȴףȻҲҪؼȥ˹ꡣ
һĻɺͷСּǰվʲôӣչּˣҪȥģС͸˵ˣ˼ҿһůͥأ
ҲSеıˣԶмˣҲȥվɸɴֱӰŮһͻSУȹٰǽӻ
ֻʣӢĸŮСǹ¶ĻжľѾŮˣһѾ뿪HʡҲҪؼҹ꣬ںɺʡǣҲҪغҡ
Ϊ꣬ŮҲٻؼˣȴ֮ٻڡ
ռҵĿ˲ϣ֮˺ܶ࣬귴ռʱ⻹վЩӦã꣬վѾܹһƽʱֵˣҲ֪ˡ
ûиκһŮ˻ؼң룬ʵܣôŮˣѾЩ޷һˮƽںһؼңЩŮ˾ͻܲˡ
ǰվߵŮ˱˴֮䶼֪ԷĴڣվûбʾȷĺ˭һЩŮ˻ϻల£֪վȷ˭֮˵Ҫˣվɿɲ鷢
ŮؼңվʡռѡȻЩŮЩʧȴҲͬοվûȥκμңôһһġ
վӢʮ⣬¶ʮϣӢĵվɵķ䣬ҲӢһվɣʵΪûˣĵҲд
ʱվɳ˹е飬ÿϰԼƽʱ书ϰŽ裬书ʮֹ죬ڹؼʱյЧ
ϴϹʹɹһ¾ͰǮҵļƻңĴڣϴʧ϶٣͸ɹˡ
ӢվɷʱվڼϰɹվʮĳһʱѾʮ࣬ӢûʱҹԼ
ɣ㻹أڵĹˡӢֻ˯£ԵԸˣûʲôرĶȴ㹻κ
վɱشӢĻǿӢ˯¶һĨףʱˮˡ
ΪԼǸɫ֮ˣҲΪԼǸƲסԼˣԾջվˣŬشӢаɣо١ȴȴ̲סһסӢ
ӢϱվɵģȻҲᷴ΢΢һ죬˳ƵĻḧվɵţЦŵһôôż϶ġ
վܹĴӢһֱʮȻʵȴȽϱأվɼӢˣҲ̲סˣֱӰ˴


822 ŮϷ
վɺӢڶʱ򣬾ͺǷһ໥һ۵Ĵ·ӢԼǵһԼʲô۹⣬ô죬Һ˽ˡ
ʵҲܺ⣬ʱӢңͺǹĽ˿ȸֻҪ΢һɵĻᣬͻ뿪ǸϺʱˡ
վɶ죬̸ʲô񣬱ϾѾϾϵˣҲȫεˡ
Ѿ¶ʮˣ׼һ£ͿԹˣռҵҲϲ·վҲ糿ʱ򣬼ӼϧԴӽռˣһֱܵ͵ϲŮһ֡
Ը񲻺ȺеŮˣվɹϵ񶼲̫򵥣Щ顣
ռҵ·ϣһֱվɵߣֻҪԼԼͻһֱΪڸмⲢζһҪΪվɵŮˡ
ȻҲΪվɵŮ˱Ƚ϶뿪վɣ£ռס£֮⣬ѧվҲ֪ⷽţ㹻֧֣װһЩѧ̸ȥڻͨ
ǰʦѧϰʱϧΪʦǺĸ֣˵Ǻ˱ȵϣվɽӴ֮ŷ֣ʵվҲǸˣƺһֱûеߡ
վɸ书һʦ书ӣԼ֪κһ߶ҪţĹֱݹŽ⣬ʵ̫ˣȴ֪վʵЩǸûģ̫ᣬûôʱ䡣
糿վɣϧȻ֪ʲôȻվɴкվɣ糿ðоһ书
վȻ糿Լ书Щ죬ϧ书ȴܸȤŮ˹Ȼѧţ뺫ɺǸòͬоҴ£˲ǲͬġ
ðǾȥԺɣöȽ䣬ǿվȻͬ⣬ʾԺС
ϧվɵ̬Ⱥ⣬վжŮˣԼһֱмӣһֱԼϧȫûκεļѹֻΪԼ
վҲûһԼҪˣҵʵǮһһЩԼΪϧǮˣҲԼοǾǲԵģվʵ˵Ըϧռأ
ϧȽϵվɾôթرӴ֮͸֮ϵģҲվ뺫ҹϵȽϺõԭ򣬺Ҹ顣
ţϧѾʼվɳУ书Ǻֱӣλڣɱȴ٣վɱȽĵطֻоһЩʵĶվҲ֧ˣ˷ʱ䡣
ϧƺ书ӾȭȻƯȴ٣ֱӣվɹҲϧŮʹãԼãûôƯˡ
˶ֵʱ򣬾ͲƽʱôĬˣȻԷûУԼ֪ԷҪʲôˣûϰ˼ˣǶǲֱӿ巴Ӧͱ书лУվɺϧԼõģȻվѹϧʲô
ıԣռҲöˣӢȻҲָ֣ǱϲֵˣڶֵʱǶæԼ飬⣬Ҳ֪Ӣվɵķҹ
֮⣬Ƚϲ书ˣȻǻͶľǶûмˣȻҪռҹ
ӸվɿʼѾԼվɵŮˣֻȽ϶࣬ԼĵһλûͳȥһֱʲôʱվɵȣʵΪ̫࣬һֱûлᡣ
ľﲻͬʵѾվɵŮˣֻΪҲ㲻£ɼ㲻£վУʵҲǲͬģϰˡ
ڼϧվɶ֣ﲻԾѯԱߵĶľľ㣬˵ɸκﶯ֣˭Ӯ
ľ֪վ֮ĹϵȽرȴҲûгԴףȻ׽ĺüأľҲûгԴװѯʣЦŵɵѾͷվʲôʱܹȻѧţɱվɲˡ
ɣҿɸһֱǴưҡҡͷĵ
⵱ȻվǸƻļһģȻʹζѾͨˣ巴ӦԶһˣһ书˵ķӦٶȺʶı䣬ȻԶվɵġľЦЦ͵
Զľ̫ˣֻ츳ѧϰĶǸ񶷼ɣռѧ˲ĹȴǲԶ˶ľĻƶǶĵͷ
ľ֪ʱⲻô࣬Ҳͣᶮģ˵ʵϧʮŮԴ书ôԼ֣ûбʤİգȻҲòվǸ̬ף˭ҲŪж
ţȻѯʵľ㣬ɸζôͨˣ֮ǰ˵ζͨʮѵģôģҲ̫˰ɡ
ľͷһң˵վζͨû˱ȶľˣⶼΪʱվɣĽվɻúô࣬Լ˲٣ȻԼﲻĲΡ
ǻ˵ҲԼʱַڴ˵е˫ޣΪʱվȷʵѾ̴ﵽǸΣŰζͨ
뵽վһһ̲סҲŮˣΪĳЩԭϲŮˣǳʵģʵҲų⣬ٶվɲų⣬ԼҲ鵽Ů˵Ŀ֡
ȥôãѾƫƫȴڳˣ֪˵Ͼʵζͨ飬һжɺϡ
ľͣ죬Щĵľ㣬ôˣɸͨζ鲻˵𣿡
Ŷǣ룬ʵվܹ֮ͨζȫǻԵɺϣܶʱζֶԹͨɺϵģ˵ͨͨģûмľŬԼģ͵
ڵ˶꣬ɱϾ仹СŮ鲢̫Ϥһ˼վϣûзʲô
ľ˿ȴڰԹվɣһﺦԼķңǸļһ
뵽۾һתȻվɵվɣ㣬㿴ˡ˵ˣŤͷȥƺȫվǷȥ
ﻹûӦΪʲôľȻôһ䣬ſûˣͿվſڿȥ
վʵǱܶԶľΣûпǹǶľƭԼĿ⿴ſڣʱϧں֣ϧûпſڵ˼
˳ȻԶվɷȥſڣϧһվɵؿϣܲվˣվȴҲʮǱ˵һߣһվɾǰܸϧ
ϧʵҲû뵽ԼվУԭԤĺҲûóȻѾת߿ĶľŪΪʲôҪƭվɡ
վɸյĶԶľıӰľСƤǰҰ̫ˡ
ĿɿڴĿŶľ׶ľΪʲôҪһˣǹҪվɷ񣬶վֻҪ񣬾Ϳ϶УҲԿľȷʵֻͦҲе̫˰ɡ
ľվŭûʮֿģΪƳɹͬҲ֤ԼվеĵλվɲʮԼС
վɵķӦֻҪûбܵȥſڣͲУΪȥ֪ȫζľ
ˣվɵĻľСĵվɣˣ˾ˣҪҵĽڣҲˣ¼סĹȻˡ
վŮ˲ȻҪ˵Ľ࣬ϧͻȻ֪ľڽȴվɣӡеվҲһֱ棬κѶ΢Цԣӭж⣬ѵüܾ
ϧȻ֪ǶľңԼҲվɣȴƫƫͣվҲͦġ
ǲ´Ա߹Цǰǰľ㣬˵еȻɷнµĿվɵɸ磬Ͳˣ˾ˣô˵ҲǸˣҶ㺦ˡ
վɻĿһɣҲˣСѾͷǲƨˣɡ
һ㲻£ЦǰǰȷʵЩˣɸҾ򡣡˵Ż̻Բβջĵ
ȻСȴܺãرʱվɰ֣վȻӢһҹȴȻȤȻߺߵȻҾ񣬻Сӣҿܡһվɾ˹ȥˡ


823 һ
վɻںŮ֣Ѿ˿ڵվɣڼ𣿡
վɾ֪϶ˣÿˣкܶ࣬һ㶼Ӵ׼ȥǼ︺⽻İɡ
ɣ㲻Ҫ߰ҿǿˡȻûվ߽Ѿ߽
һŮ˵˴һŮǰ棬󻹸һˣȻ֮ǰڵˣ˾߱ڡ
վɱѾ׼ˣ仰Ųһ٣Цϸ磬ǼͣҲǰ˵һҪͻȻϮһһΪЩϵأһ˵һӭЦɩӣҲ˰
ʡһķ٣ǵ˾ǸİˣȻվҲ
վû뵽ļңȻһֱϵÿζȥҲһռҡ
ˣһֱûǹڼ䣬ǴҲǺܺ˵٣˵ʱĿ⿴ӢѾָϵֻһֱû棬Ӣ
վȻҲ˼Цŵϸ磬ɣǴݣϸֵܣɩӵҲǼң̸ʲô͹ٳ顣
Ҿ˼˵γҲûдƽʱ˾˵ţԸǸ˵СߣȥɣҪȥʱٸ绰ĺˣѾʡȫĵطˡ
֪վɵһЩʡȻСʵܳռҵѾûУοվɻǹϵʡǵһ֣վɵļﶼȫԺҲһȫ
վûзĻǶٵҽǳǹƻ֪أ˵꣬ͶϧͶľϧľϸ磬ȸˮкһ¡ֶԻȥһĽ㣬˵Ķ̷̺ˡ
ʡڵһ磬һˣ϶ǳϤϾҲᾭ֣ϧľͻĸǲӵˣǲ֪ݡ
վɽܣ֪ԭӢˣôվɶǵĳƺǸ磬߲֮أϵе㲻ԾվɲĵĹϵҲܽи簡
ΣŮȻɻȴǰվɵİȥƽʱվɴ֣ǰվƴӣӡ
ٶһۣеͷ֪վе㻨ģߵŮ˺ܶ࣬ԭΪЩŮ˿ദ̫Ǣȴû뵽һռңͿôгһĻЩŮ˲ദܺãһվɷǳ˳ӡ
ǲ֪ϧͶľлĿǰΪֹ㲻վɵŮˣϧûǸ̶ȣľȴϣ뵽ûᣬŮȽϸӡ
ʱ䲻ãӢѾվ¥ٵʱҲ̲ס˹ȥĵ㣬ôˣּˣһֱȥģֻǵڵƣֻˡ
ҲʮּӢпĵôˣѾͷҲǵģôȥˣôأ⵱ģô˼˵ֻʮ갡һ仰ͱ¶Լ䣬Ӣʮ꣬Ǿʮꡣ
ʵΪϿҲʮͷϷ̴棬ɹؼҪ˭ȽϣӢòֱ죬Ҳʮֿ꣬
㣬ЦңŲأԭģͷ㡣ӢԴɬĵ
ȻľԼӢ俴ܶˣֻǿЦѣÿ߳ûҲ֪ŵģովɶ˵ˡ
ӢİɣƯ㵱һ˼һʺãŮǿأ٣ģЦſ佱
ʵò˵ӢѾЩˣҲ֪ĲӢŮлΪְܸһ㣬ȻҲͿ佱һ£ҲǿţȷʵӵӢûеŮǿʣǶܲλɵơ
ӢȻĲԼŮȴĸû䣬佱ģͺ佱ԼһϽЦŵ㣬ɲҪ佱һҪˡ
ϽŤͷĵģĶ̺Ͷ̷־˾֮⣬ٴμҵˡ
֮ǰ˵ӢˣǶ̺Ͷ̷ҲǾȲС֪ʵԼĶ̷ڼˡ
Ϊ˹ŵܣӴȻＸŮͬǿԲ֪ݣôֻ֪ܲûлӴѣȻԼҽԼĶ̷оԼн⡣
Ľ㣬Ÿ˰վɿķ㶣Ͻһ¡
ҲϽе̷̣򡣡Ȼ֪ԷԼݣҲΪݣĶЩнжٲƸɱϾַ⽮ܱȡ
ٵǺϲģĵЦİộĶ̷һˣ鶼ö룬ҪףͲˡ
ǰĽ㣬ϸɩӶǺ͵ˣ̫нվԱҲ˵
Ҫ˵ѾòԾˣվɵһ£ɣոսҶ̺Ͷ̷û˵һ飿
վҲû̫࣬ȻĵϸɩӰôˣ
ôˣĽ㣬Ҷ̷ϸ磬ҶɩӣôУŤ𣿻˵ҽʲôðĿһɣƵĵ
ʱվҲòԾˣЦһҲ˼Һϸʶһ£Ǹǵ㣬Ľ㣬㲻Ҫһ˵˵ŻæɫԼ˵û
ٰкЦϻһｵһվǶôˣHʡͳһǳеΰ˺ܶ࣬ѸʡеǮ˽Żһ򾡣ͷһʱǵļжʼעվɣһǰȴʮʵ
ĵĶ̣ȻҲ֪һĶվɵϣվɷʷУһҪĽɫͬվʮֻģҲĻ
ڿվദӣ֪Ŀ϶ûĿܣҲаο֮£翪ڽ͵ģվˣĹϵҵ飬Ĺϵ


824 
վɺ֮ĹϵȷʵӢߵĹϵ㣬ļĻվȻٵ÷վа
ҲֽˣֻǾô۵ĻԼҪԿģٵĻ͸ЦðɣǸ۸İɣվɣ̷ŰɣҶȥ
Ȼʲôû˵ȴڰеͷĲܳΪŵܲãһһֱַչͷʵǺܴ
վҲᣬЦŵĽ㣬ɩȥɣҺϸᡣҲΪԼƺֶۣԶľ˵ǶȥɩӵߣһǱҪϤһµġ
ľŮҲɵվɵ⣬һȥˣʣվڿġ
˶ˣЦŵɣ㻹ҹĿ࿴ôˣȻ˺ദǲףⷽϸǱȲ㡣
վ֪ںԼЦҲЦŵϸ磬ҪҽУʱҲԼ첻ƮƮ㿴ô˵仰ûڣѾԾЦ
ûĵվһ۵Сӣ㲻ɩӰҵϹͷ˰˵ȻһЦˣ쵼ôһˣôһӡ
˵վɵĸףվϵЦݲԾǸռҵүӣվ˵ûи飬ǾԲܵģ飬ѪŨˮ˵Լĸ׵ĸ뿪ռңҲôȥ
˵үӲûչ˹վɣʵȴûиоΪ̫Σվɵĸо̫ٶۣռȷʵһݺޡ
ֵܰϸ໰Ǽҵ飬Ҳ˵ģ쵼ҶɽҿĳɾͣͲĿ㲻ؼҡվɳĬа̾һǰԼ˼
վɲֲʶôˣ֪һģЦŵϸ磬֪˼Щ飬һ仰˵׵ģռΣûжĹϵ㿴ҵռңҲչܺãҾûռҵİһúܺ𣿡
ĳĬˣվɵķչУһǵվɵķչ˵ֻѣżԼվɵĽŲҲͣ٣Ƕ໨ѵʱ䡣
㲻վɻжףռҶվûʲôվ˽ĳɾͣʵԼƴģȷʵɷ֣Ҳʵһ
ĬƬ̣ڵʵ֮㣬ǹ괮֮⣬Ҫ˵顣
ţϸлֱ˵ɣȻ꽻һֱ㵱Լ𾴵ϸ硣վɵͷʮֳϿҵĵȷʵһֱչ
˵ЩԶˣҶӦõģ˫ݣ𣿡һЦȻɫһģʡߵĶѾǵļйעˣ˵ġ
ţҲеоϾεЩ󡣡վɵͷϹҲԼ
ͷֻHʡߵ飬ʲô⣬ؼZʡǱߣǴεĶѾ˾ǣһʡ壬˵͸ˣƣʵе㾪˰˵겻ѣվʵеϵǿ
վɸϽʱɲҰģ307ӵ˶֣ڸѣ˭Ǯ˽ִ񣬿ɲҪҡ
ӵĿվɵ࣬࣬࣬һأ㣿ͷڤֱӿʡȥZʡǱִΪҲǾˣͶ307Ӳ˽⣬СӺǸһĹϵҲ˵ġ
վڨڨһЦ˼ĵϸ㲻˵һˣ㻹ٽĽ£㡣
ˣˣͷˣ㲻˵Ҳ˸ġһҲûһֱվɺܽƻòٴθпһԸ쵼ǲһ
վεûʲôرĸпֻʵʵ˵ʵܼ򵥣ÿ˵ľͬǾԸ񡣡
ûм⣬˵˿϶һЩ飬Цŵ˵ˣ˵֮ǰ飬ΪZʡֵñȽϴ쵼ĹϵҲڳˡ
ʲô˰ڳˣʲôģվһû뵽㡣
վ뾩ռ֮겻ϵȻĳ̶ֳ˵վɱ˹¶ʵҲһֱվռûйϵԸռҵˣҲԸվɣףȴһֱϡ
Լֶ飬˲֪ԼռҵӰ쵽ռңڲͬˣԼݱ¶ˣԼһһϵռҡ
ԼռҸûκϵûţһվԺ¾Ͳò࿼һЩˡ
ȻҲ뵽Щվ̸վڵķչѾ㹻þǵע⣬ƾүҲ벻Ͼ˭뵽һ˰ңڰ֮˲Ƹ
ҲͬΪǱúܶ˼ɵվҲעֻҪվһֳ񣬵Щ˵ĿУͻʮֳ񣬶һ˵Ǿռˡ
ɰ˭Ҳֻ֪֪Ѿʮֱע⣬Ժ㻹Ҫ͵Ȼкܶ鷳һ£ίıԼ˼Ӧף쵼ھǶ꣬ʲôλá
ȻףҵΪ϶Ӱ쵽ռ˰ɡվɺȻ֮Ļ΢΢Цϸ磬Ҳ˫ݣ͸ʵ̸Լ˼Ҫ˵ģǲ˲ң˵ġ
̾վɹȻǺܴѹĳɾͣȻѾ˵ϣҲ̹ϵĵɣϸ˵ʵû̸飬쵼ȷʵѯʹ
ŶôʵġվûлĻϣƭԼûʲô塣
쵼ѯһȻҶչһ£Ҫʲô⡣Ŭǣ˵ţȻ˵òֱ̫ӣףЩ㡣
Ȼˣڵһһ˿ţֻҪҳˣռҲŵùϸ磬ƫȥվֻʸòãԲʶԲԣҸĨˣֱӺҶϾϵҲģHʡռң뾩ռûκιϵվһƽĵ
̾վɵĽһʱⲻˣֻȰɣ㲻ôģܶ
ˣϸ磬ҵ뷨ллĺ⣬ҹʱȥǣռҲȥֻǵŰݷãǻؼҡվһЦƵĵ


825 ϲϼϲ
뿪緹֮ź뿪ҪȰվ뾩ռһ͹ϵȴ벻վɶռҵԹô
һ룬վҲ⣬˭뿪壬ĸţ֮һֱŴԼԼԹվûȥռҸ壬ѾǱȽˣΪվǱʡ
վ˰ʱ䣬ѾΪһʡڵ׸Ҳʡǰé𾩳ǻȥԶɱϾڻᣬֻҪʱ䣬ʵͻǿ
뿪ʱźվҲУ޷ıԼ뷨кܶѾٹ̣׸ı䣬ҲȥռңֻҪռҵ˿ԼúܺãûռҵİԼȻԳɾͺܸߡ
ռңѾ¶ʮţ뿪ռҲʼһУ׼꣬ʵǵĶ׼ˣֻһֱûвãϾռҽȻ֣ȴ˶ڡ
һлӢţվɺͼŮԸӶҲȫؼˣмصģֻҹŻؼңվҲսڼнı׼ӹʣȻֵĶ׬ǮվɼҴʮִ󷽣й
ڼ䣬ռҵ˲ֻ࣬ӢĸŮϧͻﻹһľ˶Ѿؼҹˣվɸɴͷڤһꡣ
ͷڤɷǹ¶ɾھг󣬹ʱȻڲУͷڤҲڲ֮УȴҪҹ꣬ٴμڤѾڤˣСչȽѸ١
ȻûкСչΪ£ݹҲѾԶˣѾС˫ԣվɵҲȽϿǡ
վرѰͷڤ꣬Ҳһһ£ȻҲ˳һ£û뵽ҲͬˣԭΪӦŮҹ꣬ȻҪռңǱ߻ûгȷϵ
վҹֲӢģҲϲĴ·ȫģ¹ŴԱװ磬ܿʮϲ죬ȴҲʮֹ죬ٱŮ˼״Цǰϡ
֮ҲЩЦǹ֣ԼҲ͵ǸҵӰɣվţվſڵŰͷڤĵ
307ȻҲҪ꣬ƽʱѵȴܼ٣һҪŹ̶Ѳֵ࣬ϾӲͬͨ˼ңͷڤҪһаź˲ռұ꣬Ҳѵһô֣ڲҲ֣Ǹоͬ
ʱѾߵ࣬ſվŵվɣһϲ·㱻׵ˣվɾͺһ
վɣǲеˣ꣬ҲôϲɣϴɫģҲйͷվѾϤ˵ȻҪЦеĵ٩ҿƺʲôණ
ڤһƽʱǴűȽϵһɫ·ԵЩ䣬οҲȽϱ䣬ͻĸϽ
Ҳɫ΢һЩ·ֻǼ򵥵ı仯ȴ˼ɫƽʱ̫һԸƺҲ·仯һЩı䣬ͷվɵĻһЦ
վ۾һڤһֱǲĺŮֻΪһֱԵñǲ˰ױݸı䣬һ¾ͺͬһεŮˡ
ѽڤþòʮøûվûдͷĵ٩Цеſ˫ۣڤȥһҪڤӵӣɫеһͲ⡣
ͷΪڤѣʱӦͦȴû뵽ֻԱ߿ţһ㿪ڵ˼ûУվЩ졣
ԭ붺ͷ޲Ϸĵףֻ뿪Цѣڼͷûԥ
ʱڤȴЦŵվɣǰһҪеҪôԺҵϹҪôԺͻúǵѸԼѡɡ
վЦһڤȷʵЩͬȻô纮ЦеĺԼ˵ԼıȥڤԸҰ˵Ů˿ɴϲЦˡ
ڤϹǸ˶ϲǰͷŮˣվɲȥʵʣµİ䣬Ȼʲô˼о֮䶼ವĺ⡣
ͷҲܹܣŮôôףͿ۸Լֵ𣿡վɸЦŤͷ԰ͷĵ
ͷʼ磬ȻЦеĵҿûпֵܣֻһһﲻռڤıˣ㱻ʰ˵Ӧð˭
ˣһ죬һ˶ǣϽȥɣþƺòһԼȥԺְɡվɱͷ˵ҡͷͷڤһ£ʵԼû취ҲöԸ
վɵľ࣬ʱðͷڤãһԵ˵ʱ򣬴侲ֻԼѵʱ򣬲ŻˣȻҲվܡ
ͷЦŵ˺ˣСƢͲˣŶ˵ŻóһվУŵţô˵ҲǸѹǮһúˣ˵Ҳ
վɫһ䣬֮ɫһɨգüЦĵ׸磬Źô˵ҲˣûѹǮ궼ͣġ
ͷվɵ̬ȱ仯ֻܷ۱ʾһ֮ǰһжװġ
ڤԱЦҲóһݵվеҸģ˭СأҪ٣ǵĹҲ࣬ɱȲ̡
վɰ˵ĺЦǮνؼ⣬ǲмɣҶҪǺˣҸˣ֪ˣȥһǾ鷳ˣҾͲˡ
ͷվɵĶͷЦһž˵ţȻЩϵһˣ治֪ôɵĴϰ塣
ڤҲԱ߰վһۣվɿڣڤȻӵסվɵһֱӣͱ㣬㱧ɣ֮ͱָˣĻᡣ
վһ㶣ԱߵİͷͷƺѾԤϵڤվЩΣߣڤȴӵԼʵ˲˼οͰͷϵܺá
ڤһֱǵѣûʲôرͷڱڤӵڤϵ㣬ЩĶ
ȻֻЩоȥʲôȥͷŮˣֻǲҪʲôһʱ֪ӦηӦˡ
վεʱȻ𣺡ڤҲҪ
ڤӵվɵʱôСռұǰѾоڤڤӵվɣ軹̲סڡ
迴վɸΣҲڤЩ죬ڤȴٴγվɵԤϣȻܴ󷽵ЦŵǰǽС⣬ҲԸһӵġ
軹û˵СȴһЦãҲԿ
ڤСĻ֮ǰԴվȻӵһ裬ûĶܿͰɿˣ֮ǰԴվ࣬ûʲôر˼
վɸо࣬Ҳ˰ΣȻĳһͷڤǲǷˣ
ðĹʣͷûĵİɣСǸŮʵ㣬Һڤ֪жأ֮ڤҪˣΪҪıһ¹ϵˡ
ڳ˶Ǵˣǻûֱ˵վɺѾµ˴š
ҲѾµˣҪڤ飬վɼ˶࣬Ҷ֤һҲкüˣͰ鶨
ոڤ֮ӵһվɺ裬һֽѲ࣬ӵһ£յĽˣԺڤǰ׷ˣԺһҪŶ
ͷһǵľ֮ǰڤķΪһ飬ȻЩ죬ȴ˸оڤһ־ġ
վ֪ͷڤϵһֱܺã˽Ȼĵףͷڤ޳ˣϣܹս飬ֶӡ
һ˵û׼գֻǶ飬ľкӵˡһֱʮִ󷽵ڤվɵĻҲЩ˼΢ֵͬǶ˼վɶҪʰͷˡ
һֱϲڤȻѾڤ˵ͷڤҪˣЩʧ䡣
ʱһЩԵССȴס֣Ȼʲôû˵ȴѾֱԼ˼һʱǸжҲᶨԼһֱƮҡġ
ͷڤϲǶ飬һվɼҵҹȽ֣صʽӽԺǷˣʲôģʵһʽҲ⡣סСС֣Ƚƽ˵
ͷڤϵĶСļͬҲģа̾һһͷͬĻ


826 ϲ
վɵû뵽ֻҪͷڤռҹ꣬˼֤˶飬ǿͷڤֻҪͻһ㣬׶ҡˣֻҪ϶ˣͻһӵİ¡
վôҲȲϰͷĵطҲڤϲվɵĵطͰվɵıº˵ڤŮˣʵҲһרһԴڤҪڤӰͷжпܣȴȽϻģڤһֱⷽȽϲ⣬ҲǰͷȽϷڤӴվɵԭ
վҲ֪ڤһֱԼĲҲ⣬ֻڤѣ֪ͷڤҪ飬Щʧ䣬ΪСĴڣ㲻Ƚаο
ſ˰죬˵ȲˣŶû溰˵վɣǲǾʹÿˣ갡ǴҹҪأ
վϽ˼ĵѽʵ̫ˣôǽȥˣռҿ׼˺öԺȣԺְɡ
ͷڤһЦվһ϶ǵĺ̫Сˡ
һ仰ƺ裬Ͻóһվɵү͸ģ˵Ͳˣǹףһ¥
վɽӹװòǮҲûеڴ򿪣ЦŶ谡Ȼүкңô˵Ҳϰ壬Ҳܿ˲ǣҲ˵Ŵӿڴóһ֮ȴһļ
׼Ĺ˾ǰѸˣϳһ˾ֱɶʱѴҶͷ˲οҲвιɣռٷ֮ʮļ͹Ȩ֤飬ʱǵĸˣһĹɶվɰļ裬͵
վɵĻסˣͷڤҲû뵽վĽֱӰѵϴˣǺܶ˶һֱ˵ģϾڵ׺ѣرǱٷϿرѡ
վɿó˵˼һһߵʵⲢǺѵ飬ǰźϷܶΥ龡ҪӴһЩ򵥵飬תҪǸ߲㲻ȥɣҾͲϼӹģ¹ʷ٣ϣ
˵Щ飬ͷڤСţվ˵ȻеҪִƻҪϲϵȻаùٷϿϹ˾
վɵıǾĲȴ֪϶йٷ߲֧֣Ȼһֱ飬ͱˣڸô̡
˾飬ʱôˣȹ꣬ţҺ޷һ£Ӧþܶˣڲͬ£ǲᷢģǶԴҶкôġվóһСЦŵСүү㣬ҲˣŰɣѹǮ
վǰĻͷڤֻͬҪվڵľţҺ޷綼ᷴԣ˵վֱͷԭ޷Ƿվɵ飬ţҲҪվҽţ꣬վɾHʡֻ졣
ֻĻȴСѣ趼ԱЦվɣҵϰ壬Ҳôռ˰СֶŮСҴ磬ⲻǱŷռұ𣿡
վɻ첻⣬һЦѽû뵽ˣҿûйռˣⲻǾСÿɰ𣬺ֶŮһ
СԲĿվɣǻˣҲ˼£Ȼ˵ֶŮǴ򲻹㣬ʰˣһȥӢ̣ұ𡣡
Ҳǵһվɼңվɼʮ˽⣬ȻҲ֪ĸŮ˵ģȻ֪ӢվɵĹϵȻͲô˵ˡ
վʼ磬ЦĵСӣͲˣϾҪҵĵˣھȻԸ磬ǲԵģҪԼƢһϸĵð˵ǲǡ
ãСһ㶣Ծʵ˭Ҫ޸ܵܰ
վûڣͷڤȴЦԱߵȷʵɫΣҡͷЦվɣǰһֱΪǸϰ壬ڲ֪ˡ
СҲ˲һ߽߲ѣһ͵裬ƺҲվɵ˵ͷϲʵ֪ڤģϵˣڼԼɲϲ˭ڤҲҪΪͷδˡ
վɵ٩Ҳ⣬ܺԼһ𣬼㵱ĵʲôȻҲվɸҪҲɩӡ
վɵЦһܿʹǽ뵽УռҴѾŮõһƬϲ죬ŸֳԺȣбڣСͻﶼŮԣܿܵԺȥűڣʣµأԳԺȺȡ
վɹ궼һˣһӱһ˹ڣվɻЩӦֵգȴϲоů
ͷڤһҲڲӹ꣬ҹ꣬ǸòͬϾеµĸϽȴͬΪվɹǸѣرаͷڤ
ӢĸŮ֮ǰҲĹ꣬춼һڶôˣʱ˺ܶ࣬ľϧȻŲͬľҲͬǵһΣŮԵʮ˷ܣٽҹʱ򣬴ͳϰ߾ͿʼˣǾǰӡ
ҹԽӱǱϰߣڳվɺӢǾˣǱˣϧһֱʦھѧϰҲˣľףҲñŤֻаͷڤЩӦ̫ӣһ㶼Ԫ
СʡǱˣͬӣǱȽϲĻһУУǺܿѧˣɿɼһߡ
ҹ꣬վɾͿʼæµǼֻȫͣˣĵ绰Ȼؼˣȴվɵϣҹʱֿʼ꣬ǣ褺ͷСһƴӸԵϼ绰Ҳе绰
֮Ҳкҵ˵绰꣬ԶھǵϹҲûǣ޷Ҳõ绰꣬Ȼû˶סվչ˺ϧϧúһᡣ
վɼҵĴҹʮ֣ټϸԱİ꣬վиоԼŬѾԼļҷչΪһĴˣԼʵҪǣʱҲѾˣŮؼңʮ壬ԼȥʡǵĻᣬβֻ·ԼҪһʱˡ
ҹȻ˯վɼһ϶֮жȹһµͷҲ֮վɶʮһˡ


827 ս
֣֮󣬷żٵҲ½ˣվ֮УʵҲûţҪÿȥ꣬ҪӴˡ
ϵĻ鶼ǰͰˣһЩѾҪˣؼŮ˱Ƚ϶࣬ʱ䣬Ҫ⼸Ů˼ҹһ£رǿܺԼϵȽϽҼͥͨҪ΢һЩŮ˼ңվɱȥһˡ
ȻŮ˼ңͱֱһ£ʲôݣҪһϿˡ
ȻSУС褺ǼңÿҶҪһ߰ɣСʦãүչ˷СڹˣҪȥڣ褵ĸҲ֪վɴڣȻҲҪλﻳɣҲܲȥ
ǣû취£˼ŮյʡǣԼϰѣȥݷһ¾˵ȥˣȻβݣǵĸȴǿŮ
SеȻ٣վSԼĲҵҲкܶ飬SлصʡǵʱŮҲȥˣʡռٲȻѾ˴ҵļңŮؼҹ꣬һֻҵĸо
ȻҲSУվȴȥּңվ߹ּҿԽܣΪּҾǹֿɷȥּΨһļ̳ˡ
ϼ֮еĹɷݣҲּųȻλּҶվ֮ĹϵҲһֻ۱һֻּۣ粻ˣȻûдվɻؼңȴǺվɵһصʡǡ
վȥSвʲôѵ飬ÿͻЩΣϾüĸˣЩŤģ⻹Ϊǲ˽Ȼ϶ˡ
ŮصʡǵʱѾǳ壬վֽһǾһƵĸĸҪվɡ
һһûнŮˣΪԼ䣬ѾоֻҪվɵ߾ͺˣҲûվɵ飬һȴͬ
һƺվ൱ȻϣվѵݳԼҲͺͼһ䣬һƵĸĸһƿʮˣǲϻˡ
վڵHʡһڵSʡʵԶ˵ǽҲֻ࣬εĿʡҵĿȥѱˣЩεġ
һڵ绰˵βĻԺһžûˣԼŰɡ
վɾŮ˲٣ȴҲ׷˭οڵصһŮ֮ƵһƣվҲˣҲģ뵽ǧĿеŮԼŮˣҲ͡
˵ңվɰǶٺã˸뿪ռңҲϰˣվɵֱܶ࣬뿪Ҳ
ȻҲ벻վΪȥһƣϾɣʵ֪վɺһƵʲô顣
վ뿪֮ǰѾðͷ˸ԼȥSʡQеķɻƱֻҰͷ̤ʵģͷͺվɵĺûѣܶ鶼԰
µıԭҪϷܶ࣬վζͨȻ֣˵ӷײͬվɴúܼ򵥣˹ȴ˧󣬸ҪΪĳɳֺ͸λߵϢԣҲ͸ǵ۹ˡ
վȻѾ̣ɻǴϽͷһΣ֮ûȥ̫ԶĵطҲûлɻǰȥǣǸʱվɲԣҲֻ𳵣˵ҲԵְɣ˷ɻ
һɻվʵҲоʣлмֵǣ¹ʣɻʵԶ𳵺ģ⣬ĳ˿ѣԼмϣ
˼ս˿֪϶ֱӰɻûˣûɻɻ׹䡣
վɹһˣʮּ򵥣ûʲôڳʱڷɻʵֵģôǳŹ䳬еļƣȴǿʡС
˿ǿվɵʱ򣬶һվʲôʲôȥϾһ˲̫
վɶЩ˿͵뷨Ҳ⣬ϾԴӿʼԼҵϰ˵ĹעѾԼֲˣֵĸϢλʣҲڨ
ðͷԼĻƱͷȲգֻգѾ̣Ҳûݳ˷ѵϰߣܹʱ䲻Сʱѡ
վɵĴʵںܼ򵥣һװֵʱû̫£վһȺȻⲢעص㣬ΪһˣձĵĶǿս㣬СǱġ
ûɻȻҲûмĿս㣬Щǳģǳģ֮˿˵θڡ
ɻ뿴Ŀս㵽ʲôӣⲻʲôɫģվŮڶ֮࣬ĸûôǿǺ档
ϧʧǾȻûмһϵεĿս㣬֪վɵ۹ˣκĿսȷʵȽϲЩŮҲ˵ùȥǰ͹̣һ˱ȽϲһȽԸУվȴϡ
˵ȥľӢȣһ崿ķСϧҲ˼ΣվûиȤۿ
˷ɻ֮վɾ͸ɴĿ񣬶ÿαĿʵζͨѭϢҪһһĻĴֻҪϢܱĿ
վ׼ǣȻԷ飬֪ʵϷ飬Լ϶Ƕ֣Ҫץһʱ
ʱһҪϡ
Ȼ֮ȴźվڶŮУкüÿŮ˵ͬŮȻǸս㣬ܺͼŮȣվЩ棬۾
գ˲࣬ÿһսϷһ˿͵ǰվǶֻܿսһ棬ĳ࣬濴ȫò
ֻӱӰվɾȵķս֮ǰԼκһս㶼֣رΪҲԳһŮ˵ģټϿսƷװмƷջ
վмʿܲã˵ҲһЩƷŮɿս㻹ûУûⷽã뵽ϵһЩӣǺڴսתȫò
ţսȻѾվһ˿ͣվҲ˿ȫòвһ
սȻ֮ͬǰԼļս㣬òİˣرƷ֮£Ҫ¶ز˼


828 
վߵŮڶ࣬ĺõŮȻǲ٣һΰŮˣӦ˵ΪξŮҲǸţ͵ŮˣֻŮ˵òҪԲֻռڵڶݶӡ
վǰĿս㣬ȴĵĹģҪԴô˵վҲ¹˾Ŀ˴С˵רҵģаѵE
ΪһŮˣŮʵһƵģܴﵽDѾǺܴˣ˵EֱǾͣվɻǵһμοսòҲϳˣվ˶ŮУҲǲˡ
վɲʲôر𰮺ߣɼս㣬ǲʿˮɻûʧٻ濴һɫĿս㣬뵽۾Ϣˡ
ԿսȻ˵ձͣȴûȥڨŮ˲ˣǸࡣ
ǸսȻ֪վڰй۲ȻԼĹϷһ˿ǰʱ򣬿ڵҪϡ
Ǹ˿Ͳ֪ʲôϣ϶ʱϡ
սҲû뵽飬ܲΣǺֽܿҪ˿Ͳһ£ֻ׼æǸѾһ˦ϡ
žһյ˶ˣվҲ۾ս㺬ԼԿԿ۰׵϶ۼɼ˵һƻǹݵġ
˴ʮͣʵ˲ݣȻϲµˣֻǿţȴû˿ڣվҲ΢΢üûаæ
ΪʲôңԼϡս㾡ǿзԱȴҲûƢƽױһƣЩίʵվɵƲ⣬ƽ״һƣҲôʳ˿ͣսĹҲͦϵġ
Ǹ˿Ҳû뵽սԼ۵˸·ҾǴˣô
֮ǰڣ˿ȻҲʲôĿ⣬оǸûʵĳ˿ͣȴͬˣһȻǸˣվɵɫҲˡ
ʲô࣬˵ʲôԼȥˣȴһֱһγ𣬾ֻʽһҹ˾ģԼ׺߽֣˵ԼҲܶΪС
սδʶɼһ۸ԼͬվҲһˡ
ս㲻֪ΪʱȽ϶̣Ϊʵί˵ĻûλԼˣ㻹ңӦҵǸ
Ǹ֧ŮˣԴǲǽˮˣ̬̫ҪͶ㡣˷·ʲôЧŭ
սɫѿһЩںܶຽչ˾й涨ǿ˵ĴֻҪͶߣսҲܵһĳͷó˿ͲͶߣҪԼͷ
Ȼɻˣⷽĳʶ˵Ļ̾Ϣսͳ˿ͷԿĶǿս㡣
վȻ֪ȴûжǲϧ񣬵ҪһսķӦһˣᶨԼվɾͻһ£ıվɲ⣬ǾֻԼˡ
ǲ֪սĿԣһ̶˵ˣԼ϶ʧˣվɾͲˡ
սͳ˿Ͷ֪վ˴ڣ˿ͼսɫ粻ЦҾ֪֧˶ûйģͻǿǴбĶְ˰ɣߣҪҵǸҰѸոյˮղɾȻҾȥͶ㡣
˵Żʱ򣬻ͦͦ˿ԼʲôطͦɵģǸ֮䡣
սǸȻٰϵĵطǾͲ˸ˣһһֱ꣬Щ˿ͶѾЩ޲վˣվҲüͷһ̫ˡ
Ҷſս㣬֪ѡⲻڿ֣ҶϣսܹӲһЩ
սеתתҪˣĿУҧ촽ͷ̾ս³ܲסѹҪ˰ɣվҲͬ뷨Ů˱ȻҪЭˡ
Ҳͬ뷨սȻȻԼˮգҪôŮˣŮ˵زСԼӦÿɡ
ʱΪҪĿսȻϵһ˦ȥ˵ϣ֮ǰ˴һƻ죬˷ӦһƳһϡ
ƴ˵Ļ룬Ҳһ㶣ս𣿲ûеǸһ˳˿ͣ뵽սܾǸȴûķӦôҡ
ӣͶȥɣﲻˣΪϵˣһһ֧ˣ˰ɡս㲻˵עĿɫָ˵Ȼǿս㣬Ҫܹ˾ƣҲˣٸҳҪҽų㡣
սĻòŹͷ֣ȴû뵽֮üԵӣһȥӡ
ǰ󷴲̫ùע˶㶲֪ӦʲôӦһĿս㣬ȻֱӰѳ˿ʹˣв˿ͣʵЩ죬ƫƫսƺ˵˵û˾ÿսòԣкá
վҲȻʧЦû뵽ԼһȽϸȤĿս㣬ȻսƢͦ𱬵ģûЭȥˣɹҪˣҲҪһĿս㣬վ͵ģھͿ˵ķӦĸһ֣վɲսһѡ
˵ףս㶼ŮˣִŮ˳ԿǱȻģվɿɲô˼ĿսԿ
˰ΣȻҲû뵽սȻоϻʹ׹Լ˴ˣⲻϵۣ޹⣬ô˿ţԼȻһŮ˴ˣֱǸ嶪ˡ
ŮˣȻҴңһҪͶ㣬Զɿս㡣˵Żվ־ʹս㡣
ô˵ҲǸˣԶʤһŮˣݵվˣս¾ҪԿˣվҲ׼ĳһƣսһ¡
սķӦǳ˵Ԥϣһֱ˶֣ڼûǰһƺҪײ˵ĻУʮֵĹ죬ɾ˻ûз֮ǰսȴϥײ˹ȥ
ܵսŮˣ߶ͣΪŸ߸ţҪһߣ˵ĸӲߣҲһңû취ձ鶼ǰӣҲ⡣
˴˵ʵѾֻ࣬սԸУϥһײλҲʮΡ
ս˵İƣȾͶ˵֮䣬˺һּѵһ˽еİյ˲ԾĶн˫ȣһֵˡ
ǸҲ֮ǰţ˫ĳĲλֱίڵأ㲻ʧȥĳܣٻӰ
ٴγϵĿսȻ˵ڵϣڲͣĴϢһӿǿˮֱرķɣֱڳˣʵ̫ˣӣôǻϲ
ս˵ز𣬲ûзŹôŸ߸Ьϲ£ȻŽĵ㲻ҪͶҾͶȥɣﲻˣҿ˭ܰô
ʹԣֻڵϰаս޵Ҫȴûа취ʵǴλ̫ˡ
վҲĿɿڴĿһзչԭҪæȻȫûϣսΪȫ˭뵽ԸеĿս㣬ȻôŮˣ˵ɾ͸ɣһ㶼ˮ
սһʱƺһָֻ˿ս״̬Ǹĵ˼г˵⣬˲죬ǸˣҸ˵⣬벻Ҫǵĺչ˾
ĳ֮ǰһ棬ȴĶøС
˵ŮûǶǰȥͶ㣬Ƕ֤ȡļһҪѵ˰ս˵ȫһվߵӡ
ҲŸͣսģǿɶԸս㱻𷣡
ллλĺ⣬ȷʵΥ˹˾Ĺ涨˾ҲӦõģȻ˲飬һǻΪ÷ģʲôҪܶ˵սһЦƺĲں˾ĴˣȴǾҵĵ
վɰͷս룬Ϸ˿ʣսҲǸ˲ţ֪ʲôʱӦʲôûԼʧվӦðһ¡
սںܶУǸֹʵĹһֱˣչǱȽƵģվŮԸ⣬Լ˾вһӴԱʲôģս͵ԼǰɣԼô˵ܲԵ̫ͻأ
ǿսѾٹǸ˻ôˣ˵껰֮󣬾뿪գվҪ֪


829 ٻ
վ벻ǸսְҵȫŮ˵վɱȽкøУаһӦðһ£ȻԸսʧҵǾ̫ϧˡ
յҲûȥͬǸˣϾ̫ˣջмˣΪ֮Աǡ
ɻճУ֮ǰ飬ͺһҲû⣬ǸʲôʱصλҲû֪վɸٴλص֮С
ֻٹСʱѾҪ뿪Hʡʱ򣬺Ȼһг𣺡ŮʿǣǺãҽһɣλʵǺңֻĸλͿ̫ܲˣϣλܰ˵ȥ
յĲű˴򿪣ž˴һͷףһȴʲôûдʮţҲţʵΪеľսÿжһѺAK47ǹֽģǻͣʮʺϺʹá
վ۾ʱÿ߽вһ̾治֪ԼããһɻȻٻ¼ˣΪɻȫȫϾˡ
ǣŮʿǣϣܰҵҪòյѾʮˣֵˣ˲ϲҲñλӦûдͷ׵ˣ˿ԼˣʮʿһЦһ㶼ˣμģЦݺ䣬˭ԲǿЦ
һɣˡ֮ǰµˣٷˣһ˵˹ȥΪ˵˲࣬ⲻ֪һġ
վҲü벻ոҫļһȻǺͽٷһģô鷢չǸսҲҪùˣվɻΪǸսеԭΪݺݳһù˾𷣣벻ипĿ顣
ʵȻҲη弸ٷˣݾߣٻ¼һ㶼ֻԼܿˣòǱ߿϶бˣΪһʱ嶯ñˣҪȴһʱܰһ򾡣õİ취
ûκηİհ˵Ҫվ˫־ٹͷߵҲͬǶͬվɣЩĺ¡
ǣŮʿǣǲҪֻţֻƣֻҪɡ֮ǻǿԭ·Qеģܷģǲǿֲӣᱩһɼ˺£ûпţڰοˣȴ﷢һһߡ
֮ǰҲԼĳλʹֱӴӻͳһǹǹ߱һ㶫վɲ²ӦǷֹ⵽ֶΣȻûа취ǹ֧Ϸɻġ
аЩ˻רҵͿǹһˣȥһţŭ˸ѽ·ովҪǸŮ֤ģ㲻Ǻ𣿼ͦߣڵġ˵ŻٴǸ˵ļš
ΪǹҲҷѾڵʱıˣֻÿսĿ࿴ȴٷ˺ˣ»Լˡ
ĻкüˣЩ˶ǵʱս˵ģһ⣬һᡣ
վΪһֱ䣬ûκӰ죬Ҳ֪վɵˣЩ˵ˣվȻҲΪǼ˰ͦ
һ˷йһ£Ϳڵ˶ɱߣҪˣڿʼǰǮóɣҪ˷ʱ䡣
վһֲǸԳʽˣҲնɱߣǺԼŪǸСһԭǶɱ߼ҵˣȻҲ˵Ի˵ģվɲż¶ۡ
˶ɱ߿ʼжͷ׵ҲſʼǮҪٵ˰ֽνҪǰп뽻ɡ뿪Ȼ˸أȫʱǮתߣж٣ǾͿˣԲͶˡ
վɰй۲죬Щ˻ͦרҵģǵһһֱҲûƵı
ţɱѾվɵߣֽп뽻ٶҪ죬ȻҾ㳢ǹӵζ
վҲ˵ֱӰǮڶɱߵеҵǮûдϰߡ
ɱ߿˿վɹĹĵǮȻûпֻֽ𣬲мĵͷ˲пǻñ
վɿЦãһǻñսᣬپ٣ôϻҲôһֱڹ۲һɣǸһʮֽվλűߣֻҪòջշʲô飬ԿԵһʱӦȻʮֽƻ
ɱתһȦеĴӵݸһɣ˵˼䣬һɲͷĵͷȻöɱ߳ȥ
վȻ˵ʲôȴԱһ̾һùĿս㡣վ֪Աһ˾ȻǵĻ׶ɱ߿϶ȥǸս㱨ˡ
֮ǰȻҪæб䣬ż֣Ǹһɵλʵ̫꣬ԼĶ֣˵оͻ˼ˣȻȽͬǸս㣬ҲܲˣҶİˣ˭Ҳ˭
ŵʱȻһſңб´ңҪң
ս˾ͼɱ߽Ǹսקգսٴζ˼ӡȻǱɱߴˣʮ־ǿһӡ
һɼս㣬۾ҲһսòȷʵȽϳɫֻҪˣȤһȻҲ⣬ʿĵĿսã¼ĵһɣʶ㡣
㲻Ҫװӣٻǽٻ㲻ʿåôбһǹսȻƺԷеǹ֧ߡ
վеοˣ֪֪ζη壬˼пһ
ɱ߲һɿڣһƳϵŮˣ֮ǰңҾҪ㵱ڸҲվ͵Ÿ˷ɡ
ֻ˵Ȼ͵ڰ⿪˼Ҫÿս㵱顣
һɱЦеĿſս㣬ɱսһ˵ɫѿЦһԱ߿Ϸ۾ϵڿսǰɨɨȥƺŴ֡
ս㿴ɱҪģһҪ°վɰüʱ鷢ǰҲ̲˾׼֣ȴû뵽սȻһɱһûץסսһͷײ˹ȥ
ΪɱҪѹſսͷڿսͷλɱߵ߶ȣͷһײȥײĵطǡôĸоȼ䷢ˣɱ߲ĲҽУԤʾεĶɱ߿ĲܵˣϾκϴλ˭ѿأ


830 󵨵
սȻѶɱײҿҽеĳ̶ȣӦ군ˣ˿ҲٴսԳǹĽٷˣһ㲻顣
վҲʮ⣬벻սĹҲöɱʵԸΪһоգ˼Ҹվɹƶɱᵽʲôеˣܿɱ߶ͷð亹ˡ
һҲ벻Ů˾ȻôŶɱʹı飬Ҳ޷ԼαƵĿŭһ˸¡̧Ⱦ׼һڿսϡ
ڿսΪײ˶ɱߣûһһǶ㲻ģһɲǿˣʢŭ֮£һ㹻ÿսˣҲΪҪ߳һţվҵ˻ᡣ
վΪһվλãܺܺõĳ֣ΪҪ߿ս㣬΢бһЩһǵľͽ˺ܶ࣬һɵĽս㣬վѾݳ֣ûʹǹҲûԶ˦һ룬רŴžŸսĽ롣
֮ǰɱƷʱ򣬿վ·Ҳû뵽ʲôҪóվûѧѨϾҽ֪ôʧȥж
һ׼ȷĴһɵȲѨλϣһɾ͸оԼȺʲôһ£žʧȥ֪ȻȻҲǰ㵹
ĵһӦԼս㰵ˣԼ˾ǿս㣬̧ǹѿսԴ򱬣֮벻һף㹻ģڿս֮ǰɹͷ
վɼȻҳ֣Ȼǽ̧ʱڶöҲѾž͵ˣֲѨλҪֹֻͣҪûǹˣվҲŽϾϰĸ֣ҪֵʱҪˡ
һзڼӣûпô£վѾһɵߣȻԷǸɱ˲գ۵ĽٷˣվҲ䣬ֱһɾĴϡ
һֱͨ˵ľϣҲ˻ԣվɵʵֱܱͨȣһûüѾǰһûϢ
վɵĶ̫죬ûзӦվһһɣҲ֪˻ǻԣѾίڵأҲһɵֱվɿǹΪǹAK47ſս㡣
վҲҴ⣬һֻ־һɵʬ嵲ǰſսһԾ׼սӵסҲٷ˵ǰ
һѾվɸɵˣʮǹĲˣų˿ǵľվѾ̽һȭٷ˵ıϣж㣬վûвԹٷȴоԼԴôˡ
һзʮ֮䣬˿ǵľյٷѾվɸ㶨һֱӱһȭУһͬȻ˿ʵٷ˿ǹ֮ǰһѾˣڻΪվֻǰٷ˴ˣϾ
ˣʱȫˣǶúԼĶҪȥòǱ߿ڣҲҪͷȲǱ߿ãҪ˹վԼǮʬһߣʮ侲Ķ˵ȻЩ˹ģʱ˭ҲСվɣһֱֱҪ
սվһֱվҪ뿪գŷӦϽȥǱأǶǹһȻǵͷЩҿҲǡ
վŤͷ˿󵨵Ŀս㣬Цŵĵӿ湻ģǸɱ߹ƱˣӦúúÿҲǽٷ֮һҲĿǰΨһĻڣͷҪʻأһ£ֽŵˣͷҸ绰Һ㡣
֮ǰվսҪ绰϶ᷭ۾ܾҪڿս̬ȴһı仯ûоܾϽͷ
վǻûʲôر뷨˵ͦ󵨵Ŀս㣬ΪһûʲôֵŮӣ£˴󵨣ʵȺܶ˻ɫһˣ˵Ѿվˡ
ţվѾ˾òſڣûðȻųȥȰѲŴ򿪣˳ӳȥһƿˮ
ˮƿڿУѾӵˣվɰ̾һȻѾϾոյǹСЩٷһûУǾˣؼվſߣòյҲ֪Щٷ˶ʲôط
λǲһҪŽȥ֪ͨԽȥһҵأòվ취ʱ򣬿սȻߵ
վľˣŮ˹ȻӲһĴЩ˿ͶѾʰԼĶȴԮˣȴԼɱѾ˰Ҳˣ֪ǿսԼģ˰æ
Ȼ֪ǾʹȥɣȿòЩٷ˻ͦͣҺûûбռ죬Ȼ롣վɵͷÿս·
սվԼһϲæվһߵͨרŸս׼ĽͨƽʱǱյģֻйԱãվɵһɻʵܶ˿Ҳǲ֪ͨġ
һһߵλҽ磬ֱӽְɡ
վһ㶣û뵽սôص㣬ְͬҵһôɰԸȴʵǷͦġ
ҽվɣҲֱӽҵ֡վЦЦҲû̹׵ĵ
ҺǺĻ֮һռģ˽ˣǲܽҵģΪ˱ⷢ⣬ĺˡվ̹׸Լ֣ʮ⣬ϸ͵
վɵͷٻ͵ӰݵĲͬǽٻͻƻңлҪһЩֶΣȻû⣬Щٷ˾Ϳˡ
һֱվɵߣɻͨУԵЩӵرĺܺã˶Ĳλʱʱεվɵĸ첲ĴУվɶһѵĳ嶯ˣҺǵԼѹס˼
ʵΪŮˣȻվɸУԼվӴͲǱ⣬ƫƫȴ޷ܣǿս㣬ƽʱҲȽϽ԰ûжԽӴĻᣬ벻ĻУȴ飬⻹˶벻ģֲ˼վɣ̫ˡ
翴ĻԸҲʵʮ꣬һսʵվһֱΪԼܴ꣬ȴǹƴˡ
˾ʱʱĦһ£˵ĵطȷʵԿòյǷɻϵļңҲΪ÷ɻϵһиȫʸ￴ģֻпվƫƫڿվˡ


831 ж
վɸ˼ң治֪ɻһط֪֮һ˿Ͷ֪Ҳͷɻеġ
ЩעǿĻм򣬷ֱÿңǿĿеһУܿĶɱߣ˻ңͷȲպ;òҲʾͷȲҲ˿ƾ档
òҲмˣֱڲŸĳ˿λԣĵطſڽȥҲȫŷ£Ȼġ
վɵʵǿHʡһ֣ϾѪִ֮ᣬǿʵǹ֧Ҳûޡ
磬㿴ǣǸͽȥ㲻˵бİ취𣿡վһ£벻ôǱУʵ
ʵҲ֪ܲУ֮ǰѵʱǵãεͷɻһд¥һƣһͨǶ죬֪ͨǷãֻǲ²⡣£վɵ
վһ㶣㳣ʶҲ֪ɻûƣĻεַɻ˭ƵģѵѾٻˡ
ʵҲͨģӦܹͨһ£Ƶ
վɿԼȻȴԲּУֻҪǸͨرխԼȴֻܹͨҪ䲻ѾòĽٷס˾ͺð졣
Լ֮󣬻Ծ˿磬ȻʮȴΪӿȵλãվɿҪĿռ֮ǰֻ⿴վţվɸܸоΰˡ
ΪһŮˣԼȻʮƽʱҲĽͬҲǷգڼվԼǰȥĻ֪ʲô
գ粻ɺһ㿴ʲôأ˵غ㡣
վ֪ȴ벻ȻֱͱƣԴ˸ѽãⰻȻĿ
緭˷ۣȴ̲סЦˣվ֮ǰһֱֵʮ侲㿴ŽٷҲ治ɫǾ˱ɫεתƻ⣬ԵʵҲһ˼ĿУЩɰˡ
˱ͳøУھվͦɰģҲƽԼزˣ˶Ծˡ
벻ԿĻҴȥһ£ѯʵ
վ΢΢һ㶵ȥԼ˰ɣеΣգȥҲﲻæ㻹ҰɣϧɻϲʹͨѶȻ㶼Ըָӡ
ΪͨѶҲҪһȥģȻ㲻Ϥߴطô죬ұϾѧϰģ֪ͨӦôߡЦһ£վɵ
վ룬˵еҲ͵ͷãȻˣʹȥɣһжʱͨغãˣЩˣҲûаձ㣬ܵ˺Ͳˡ
һվȻֶԼĵĹգ˹ԼкܸˣЦŵĺˣҲȥԼСľˡ
վûж룬ͷͨȥԷɻȫ˽⣬ûһ򵼣ֻܴӲŽ룬ûа취ЩˣҲҪֱӵȷɻ䣬ЩȻȵǸʱ
ʲôйʣĳˣԼΧڣվҲһ±ˣοЩˣôܿԼĹҷɻ
ûվɲߣΪ֮ǰĥʵЩվɵǰ档
Ǹս㣬ȻҪſսƷ߸ЬԵøӸر·һŤһŤģǳзϣվԼȥʲô
ıͺܺãƷԭƽվɿһŤһŤΣţҲ̿ˮֲöɱǸСҪ⣬Ŀս㣬˶뷨
п϶ʱȻͷˣͨڡ
Ȼͷվô뵽Ͷ˼̿ˮĶУȻᣬΪս㣬УȻ˽վֺ޲ðԼ˵ȻҲˡ
ƽʱվ˿϶ʮĻƫƫǻΪվΪֻǾʮɬȴЩϲ
ָоЩ߳ܣվǸҪˣȴúܰοƺվܶԼ뷨ԼܸˣһԼˣȴƽվɵ㿴ͨڡ
վɱץ˸УʵΣԼԼ޵ݣȴȻû˼ָͷ˵
ɴһ㣬վɸϽͷãȻҾжɣҡ
ʲô㰡ҲҪͨȻ֪ǾòգողǶ˵𣿡վɵĻЩĵ
վ֮ǰȷʵҪԼ·ԼĴ󣬾ԼжȻԼһʧô죬ĻҲеԼ·գͨеķԼҲЩ޷ϡ
ðɣȥ𣿡վɿǰͨȥȻ⣬Ǹ߶ȣȻ
翴˿ͨĸ߶ҲЩѣһµҪȥȻң˵ֿ˿վɵΣҡͷ̫ãҲûô󡣡
վԼǧҪȥ׾٣ɴ಻ְͣͨŴ򿪣˫һקѾ׾ٵͨǵҪת絽ʱȴС
磬ͨеխֻУҪĻҲתԼжɣҡվһ¶
ǱҲļҾȥˣǰ·ȻҲòն鷳ٴվҪԼ£ʮջҲٿ˵һûԼվɾҪҲλˡ
վΣԼһ£ȴΪϤ޷ӣڻİţЩ
ûа취վֻٴͨڵϵðɣͬѧҵϣҰ㶥ȥˣƵôŪôߣһȥס
ͨͷȻҪŪôˡûİվһۣȻЩɬﵽվɵļϡ
ΪʵһŮСʱ򶼻ɳ֮󣬲վɻ綼û飬վҲû뵽ԽʱԼĵλһ챻ŮڲϣȲѣǲɿЦ
紩ȹװվɵĲϣԼĳλվɵĲһ˵ߣǾǼٵģȴֲòˡ
ֻɬаοԼⶼΪɻϵĳ˿վΨһˣô˵ţЩſˣվɵıʱ;վΨһľǣվǰ϶ֱ
վɸо󾱵ȣȻҲ֪ʲôλãʱ˵زݶ룬ǲͷһǷǳôŮԼУҲʧɫ
˸£վ˵һԼѾվ΢΢ζԾķվɵԴվվֱ壬Ҳùͨڣվɵİ£ͨ
ֻվɰʱ򣬻ռ˲ٱˣŮӵҲСһЩվΪܹɵĽȥƨϡ
ֻоһ˫ְԼβȻɬȴǲͨȥ֮ͲһͷԼ϶ѾͨһƬ⣬ԼҲˣһʮɬλá
վʵһָУҲǴ۸ڽ֮ͨǰվȻҪ̧ͷţ紩ȹװ̧ͷĻʿ϶һЩӦÿĶ
粻ر𿪷ŵŮˣΪȹװԭ򣬲㴩ۼ̫ԵСڣվɾͿһխĶΣֲվѪ㲻͵ľһƳվɾ֮ǰһжֵˣ·ľʮȷ
վɣɣǰһλáŬѹе⣬ǰ˼
վԼıӣոձ֪ǲҪѪ绹ûʶԼʲôȻҲҶ˵Ӧһ˫Ҳͨ
֮ͨվֲԾһоԼԽٷ˵ʱûôҪΪͨխֻܹǰжվɾ͸ĺ棬ɴվǶȿȥʮ˷
վɲΪԼǸӣҲʲôɫļһɽȴǵﶼŻˣԼİɣŽٷƫƫ绹ˡ


832 ͨĽӴ
վɾܵĿ飬֪һǰһߵҺõƵʱﲢȫգͨ磬©⣬ﵽҲ谵
һվڵһνͨʱͷˣһΪɻͶʹòãû̫ĻҳĻҲͷǰҪѰҾòϷĳڣƺҲ̫ѡ
ô˵ȫڷɢעУջԶ·ʱ򣬸οվɻƷӣǲԾԲĳЩ档
ȴ֪վʲôĻͷŭǲִԼ⣬ȥң
վԼֻתƻ⣬벻˶ģƫƫڵſŻͷӣվҪ̿ˮһĻվɶӦ˵ǸŮȥǣȴֻܸ̿ˮ
磬ˣҿûǸ˼㰲ĵĸҴ·ɣǵʱ䲻ˡվƣֻ磬ͬʱҲԼҪҪ˼롣
վɵĻȷʵһٶҲͨխǰԣͨĴСҲ֮ǰ˵ȣҲûбֹͨͨУҲܰס
ٷεټƻվɹƾֱ˶Ȼɡ뿪շýٷо裬ƿܳ⣬һֱ᲻Ӫͬ飬˭һǵϴ󣬿ʱ䵢̫ãǿܾҪˣߵʱ˵ɱйߡ
վոһҲȥʮӣòյȷյ˲ҹʱ˵Ҫܵˡ
˵Լѧϰɻ죬ڿȻû粻Ưרҵ֪ʶȻҲȽϹӲվɸЩȴѾƽˣûԥÿι䶼ȷѡһǰ
վɹԼ˵ЩӦһĵģȻҲ˴󵨵ǰ
ŵʱĶȻֱӸֱͣĵĶվɵӦѾ˾òյ棬ǰ״Ӧþˣɡ
վɵڳˣȴԿ״ĵطЩƾӦˣϾĹҲǺ㣬Ҳֻܲ²⡣
ûлشĻȷʵ֮еŮ˵Ŀ˵̾ϢкСӵһվɹǾòˣٷȻҲȫ˵
վûзӦΪԼĻվûɰżСȥվһ£ע㡣
ĶֻҪվɣȴû뵽վΪߵľʵ̫ˣζͨ⶯ֻҪһͷͻӦ
ӦĻ̌ܵ־ĽץУʮּƽϵץĽϣȴûЬĵԼվɲԾʹ֣ĬԼǹ
û뵽վɵķӦô죬ԼĽűץסԾͷߣһ£ſҵĽŰֻһ¡
վץסĽŲŷӦҲµ˼ĻҲüץţֻڷſʱ򣬻ǲԾһ£ĺܺãֲݣҲĺио
һ飬۾ﶼγˮˣŲʵҲŮӱȽصĲλôᱻվһ£ֱͺǵϷһ㡣
վû뵽練ӦôǿңѾڶѾ˾ò棬㲻ҪҶˣȥңһи㶨ҵʱ㡣˵ŻʱѾǰС
εҪȻΌܣϾԼȥҲңվܰ㶨ԼȥҲûˡ
վҪȥȻҪԽ磬ƫƫɻ̫ͨխֻƽɣȻһ˴һ˵ϲȥȻһſҲԡ
Ҳʱͨ죬ȻѡſţǸҲ̫߳ˣͺĳ˶ôˣʲô鶼ˣ棬ǸҲò˶٣ҲʼˣԼʱôû뵽⡣
յ˵ȫǸڣȻվȥ˶û뵽ô࣬վѾ׼жˣֻñ۾վɴȥˡ
ƽʱվҲ϶뵽ǰһЩɾ֮ǰһ·ϵĿ飬ҲҪЩܽӴͷʱҲԾĺİ취ȻȻѡܽӴˡ
֮ǰ˵̫ͨխֻʺվɵͨʵȴ˵ҪһЩɵ˲еʱͲͬˡ
ʵǹرӿȵλãȷʵȽռռ䣬վɴֱһֱѹزվɺһ̾ϢΪѹ״仯ɣɾĿϧˡ
ҺվɵĶɣӴȴ̫վҲûͣռˣˣҲŪô졣
رһʱվɸ˵嶼Ա仯
һȻҲ֪վɵı仯͸Ӳڣ΢΢Ťɿվɣ֪粻ģʶΪͷۡ
һӣվɲŴͷȥȫסĿɬĲԼܵվɵ仯Ϊվɴȥˣգþòƽ
վ˵ȻҪһЩϾŮ˶ˣΪϾҪȥԽٷˣվŬƽϢԼеҲûհοǸɬĿս㣬˫ְڵϣһԼǷܳɹȫ䲻ͻϮˣԱȴӲŽ⣬Ҳ벻Ч
֮ǰڼУѾżס˰˵λãб䶯ǲԱߵҲᶯҪŲţԷ˴ͻϮ
ĬĬڽٷ˵λãվɵȻͨڴ򿪣ȻٵԾȥ
վɵĶ̫ͻȻʮɣٷ˺ͳ˿ǲʶͷվѾɻУٷǿǹʱվѾٴһתƣƶУվ׼õͬʱ
ڽ룬վɵǹȻ׼ٷ˽ٷһȻа취ɻ죬Ȼǹ޷ϷɻΪ307ӵУСɻڲ
Դӵһ֮ŵѾһѱѣҲǿʹķӵ
ڿƶУ˲ſڵٷˣһһǹŷӦĽٷѾӦأȫͷվǹ˲ѡ
ٷ˱ͷ˲䣬ٴһƶصĽٷˣǸոտǹ¶λá


833 һ
վĳ֣ѾڣЩٷпŸһǷĻᣬǾǺˣվҲûԼɻϷ飬˷ɻ϶йٷ˴Լ307Уݾ޷ˡ
ǹԭֻһ㣬ǽӴҶ֮ǹҲ˺̶ܴȵζͨӦԶһˣֻҪϰͻΪ֡
òһֻˣվɳ־ͻĸ˵ٷʣµΨһһſˣЩ˿Ҳɵˡ
֮ǰɷһĽٷˣת۾ͱʬվȴǰǰ·һ֣վɲ˧˵ͣȴҲеĳ˿Ͱ˾
㲻ҪٹҾɱһٷˣ§һСӣǹָСӵͷһŵĹ˵ӲվɿԿ϶ҲǸˣֻѧϰܳ
ſȻǰץ㻹лĻɻ²ˣҪˡվɵûһ㾪ţƽĵ˫ִࡣ
ٷȻҲվɵĻ֪ûĲ£ǹСӵͷ˻ߵĵٷϻǹӵ˵ʱ򣬰εţµĲλСӵ嵲ţֻҪվκ춯ڵһʱʸɵ
վҲûзİǽٷˣǹֻ֮ӵڵиǿյģҲûʲôá
ٷȻû뵽վеǹףΪһٷˣǹ֧Ҳһ˽⣬ǹԼûʲôвô룬ʱСӸơ
ٷ˸֮£Σ˳ְСһߣ׼ɱͬļһɵֲֻ̧ͱˡ
վȷʵѾûӵվɱҲֻǿǹŸҹգڽٷ˰Сһߣֱ̧ҪʱվеĽѾ֣Ž֣ҲԾ
Ľ֣ȻǽٷֲѨֻҪ޷ǹվҪһֻٷˣǾ׾ˡ
ٷûлûзӦվѾһȭıϣʱٷ˵ͱɫͺԴôһ£ʶģˡ
⻹վȷûκΣ֮󣬴ץڣȻֱҪ˽ٷ˵ˣٷҲֱʧȥսվɲľһУٷ˾ͳ˻ԡ
˭֮ģϽҪվһУŶΧĳ˿˵
Χĳ˿ԭΪڽӣмĳ˿Ѿڵˣȴ벻վɴɵ˼ٷˣһץ˻ڣվɵĻмԸµİѽٷ˰˸ʵʵȻȭߣվɾͲôˡ
߼ȻѾΣʣµľͷȲˣͬԼʲôطҪʲôطȥ
ԼǹȻְѽٷ˵ǹһ£ҪƷ֮ǰΪЩ˿ЩȫУǹھòֺѾͨԱܶ࣬ȻҪǹ֧ˣΣƷ
վҲûк˽͹ֻ࣬ǰԼƷֻȥά齻ս㣬òмսͿվ
˵֮ҲǷʲôʣԭĵطٴλص֮ͨУſڶ￴ţվǲҪȥͷȲˡ
ǰһµҺЩٷ˸ṩ˲ͷȲӦûʲô⡣վЦЦȻ·Ϊվɲ·ߣͬҲΪȽϲŮ
粻֪ǲΪ֮ǰȽܵĽӴûж˵ֻǰվһۣͰĵǰȥ
վɸ󣬲֪ǴԼȽϵƺβڶȱ֮ǰˣȻջҲǿˣÿΪҪˣԼȽɡ
ƺܸоԼһ˫۾ԼȽϺߵĲλֻͣȵĸоˣƫƫһֱȽرĸоƺϲվɿţرվɸոշȥнٷ˵ӣеơ
վɿɲ֪ʲô֪Ļ϶˹ȥϧܿǵġ
ͷȲϷʱվҪǰһ㣬óͲ֮ǰôˣɻûڣѾ£Ұ۾
վɿĶ亹ֱðСѵڻû뵽ôӲ˰
Ҳ磬Σĺ£Ǹ˶ܾɣվΪ϶Ҳ᷸ɵ
뵽վɾٴ֪ǲΪû֮ǰôţҲΪڶαȽϤ˼Σվɸо֮ǰӴ̼ĵſϵʱһֲ뿪ĳ嶯
ĺȻҲȸոոӼˣ֮ǰֻǺߣȴ˼ϵĳ춼ЩˣȻǿʲôվһʱӦȥˡ
վô˵ҲˣʱҲ̲סǷԸ⣬վɷ֧˫֣һӾѹϣһ֪ǲܾ±ûͿܡ
ĺܰǼ߸ŮվȻʮֿ϶缸Ĭϵ̬ȣվɾҲ̲סˣС졣
վɵͻȻϮƺϣûзȻɬĻӦ˫۶§סվɣԭЩվɶʱĵսᡣ
ȻЩ⣬ڼȽ֮籬һЩ飬Ҳ֮Уʵվɳֵʱ̫ˡ
ҺվɲֳУԼӦøʲôˣѾЩ绳һѣЦ磬㻹òȥˣȵʱǣҰΣȽˡ
ûбλñվһѣо嶼ˣվɵĻ޽ĵİһۣȻϽȥˣʲôȲȵģǿҡ
վҲϾٺһЦðɣһǿ㡣˵˫Խ磬ҺܿȥˣͷȲûоòôվɾ˵ѶҲСһЩֻظһ¾ò﷢顣
ûйۿվɿԸ㶨һ⣬վɺԺɵĴԼԽȥҪһǰһǹռԼˡ
뵽һվɴԼȥԼɬѵӣͰգվǻˣζոյһǣЩԭϲ˽ӣֲôϲأ


834 ҪҪڣ
վɺܳɹĽͷȲգҰٷ˸ɵЩٷˣ飬Ϳܻ˴ص˺
ʱЩˣиѾѪУҽҲѾˣǲٷ˵вǱٷ˰Ҳû취ģͷȲնһݵλˣߣ˽ٷˡ
վɰͷȲյĽٷ˸ɵǰѷɻϵΣ׽ɹɻĳ˿ͣȵֱͨΪһ㡣
ѾվһЩĸ飬һվʮ׽һ£ɱϾôٷˣվƾһ֮ˣУһֱ˰
ŮһЩ磬ҪԼİӣԼ߲ԼȻѾ˰䣬ۿվǲ
ɵ椣ΣѾˣ㻹ڷʲô㶣ϽϢ֪ͨɻվɼ翴Լ㶣ôؿսͷЦеѵ
类վһѣЩ˼վɿԼ£ϽѰҷɻϵͨѶߣĿǰ˻
﷢һУ϶֪ڷɻϣİɻϵĳ˿ͣȴҲֻܲЩ˽ʻң˾ҪߣЩҲܲˣ֪ΣȻĻŭš
Ҳûѯʵô£ȷɻ䣬϶оĽٻ¼ܺȴҲЩӰ򵽷ɻϡ
ͨԼкܶûվɣҲ˵ʲôѾվʵôǸʲôİĸңҲй¶ȥģҿǿǹˡ
ܿվǹɱ˽ٷ˵Ĳֻ磬֪վʹõԼЯǹ֧ģֻһϾ˶ڻУ˭עôࡣ
վɱҲûдô飬ܹҪԼݣȻҲ鷳ȵɻأҪͷ绰Sʡ307Ӹ˸Լ֤һ¡
ֻ⣬վɾ붺ȻɫĵȻҴǹˣ֪̫ˣѵ㲻ɱڣ
Ǳ˿Ц϶ƲƲ죬վɲͬոɱ˵ɷΪֵƣʱֲĸϽƺֻҪ˵һ仰Ϳܺʬڵء
лңԼžվɺܺãվռ˲ٱˣҲûվת۾ҪɱڣҲ̫˰ɡ
ƫƫŮӰë뵽վɿԴǹϷɻɱ˲գۣ˵ݺҲأ֮ԾˣΪʲô˵ãѵԭҲʲôĿĵġ
վֻ붺磬ȻȴЩվɿ˱Ƚ׼˼ӵŮˣԼ̬ȾԲҲкøУȴû뵽ԼεЦ񿪴ˣ亹ˡ
ҾȻɻˣ϶ҲǺˣ㲻ɱڵģǲǰվԽǳĬԽ飬̽ŵ
ȻõСʵվɵı̫󣬸ոЩǹĴͽվɵǰӤԼ͸ˣվҪԼǾ֮ͣҵʱҸڣڻңǾǲκ˻ɡ
վɿóĺˣҡͷԼˣ֮ǰеˣʵϤԼڿЦ
ðɣͬѧ㲻ҪˣȷʵʲôˣȽķʽͣҾֲӵĳԱһУ٣ʲôӵģҾͲܾˡվţҲ絣ˣʵʵ˵
Ҿ֪㲻ǻˣ֪Żҡ籾飬վĻʱ˿ȴԾֵ
վɼһ棬һ϶쭣֮ܶվᣬվɵʮ㣬ҲΪվɳøУԼȽ׵һ¶ֻվѾ֪ˡ
ָƽվɺٺһЦˣһ§סѹӴ󣬲ޱȵĴϣЦŵ˵ǺˣͲˣɲ԰
û뵽վô󵨣ƫƫЩϲվɵĻվɲֿУܽͣվɵϾͻаȫС
οվ֮ǰֵľһˣƺΣգվɵǰӭж⣬˲Ůϲģ̫ãҪֲܾ롣
վ§סһ̽翹ܣͻŹû뵽һ㿹ܵ˼ûУʱĻŭš
СӣոȻһǻˣҺܲˣ˵Ӧôͷ㡣վȻʶСʱ֮ҲйһαȽܵĽӴվֱŶţ۾۾Ц
类վǵĶŪʮֲϰߣƽʱҲ֪ȥˣҺվɶӣ죬Ŀ
յ룬ҹҪġվɵĿ⣬Ŭ
ҾյҲ룬˵ûģҿ϶Ҫͷġվ˵ŻҲ翪ڣȻһУ䣬̵ͦβϡ
λһֱվǰΣ֮ǰվһֱûлָУһΣվȻҪԼ֮ǰĿʵˡ
粻ֻشʵ߶ܺãĶѣοΪСҲԵʮˮۣվĶʱܲˣͣվɵĻŤ
Ůӵվ§磬Ѿܴܵջ绹˲ʵվɾԼеϻˡ
վһվɵķӦȫ֪ʱҶˣĵ֪ˣſҰɣһ˹鷳ˣҿǻ빤أ
Ŷ㲻ǲں𣿸ոǸвʱûվҲ֪ʱ̫ʣҲɿһЩʵ
һվɱǲ뿹ܣܣʵЩìܣվɿҲȻһЩһЩҲˣǳ˿ֱͣˡ
һ仰ԣȴҲվȻʧЦԭ绹ǸС࣬ȴܿɰվɾĸҴķһЩҲôˡ
ˣ˵ЩϻˣһҲ³ˣҸϵʽͷҪϵQа£ͻȥˣҼHʡʡǣʱҼġվЦЦŮһҪΪУϵʽû⡣
иˣ˵վɲԼ׽ͳİ·Ҳϸһ£Ͱֻվɡ


835 Ҹĸ
ɻʱһоվ룬Ѿ֣ɻϵĽٷѾĲ࣬ɱϾʬµĻڣһҪŪξô¡
ЩվɾͲˣ绥˵绰֮͸žȥˣӪжִߣ˿ģҲ㲻ˡ
֮⣬ɻϵĿսͿվҲҪܵ飬ϾڷɻϣЩҲһɣе飬ҲҪϾĹվɺǷֿߵġ
ЩҪ飬վȴӢۣԾ˺ܶˣοվɴ·ɻѾ򾯷ߵĸ˱Լݡ
307ܲӣ֪ǴڵˣһεģⲿҲȻ֪վ307ӵУôȨ֪Sʡʡ307ӸҲУУȨԶʡɲе顣
¼ˣо֣ӵȻҲҶվɵϽ˾֡
վҲʱ򣬸ͷ˸绰ڻؾֵ·ϣSʡ307ӸˣѾӵ˰ͷĵ绰˵Լ˱ִˣЩߣ˵˾Ѿˡ
УͷͬڲӶ꣬ȻҲСһȥԸ߰˸ǹʵĽٷˣڷɻϣҲûı£վ׳٣ֱѾʱ֪վɿ϶һˡ
ѯʣӰͷе֪վHʡϵĵһ֣֪һҪúýύһǰ;ˣˣǾ̫ʧˡ
ԭվֻ307ӵУһ绰ȴ벻˼ֱˣҵ307һٺúÿ˵ҪεĹϱûĻվҲᵽУ
վɶԴʵ̫⣬˼ҵ飬ȻܾܾҲ˽⵽307ӵȨԼְλߣԼԺҲкܺõİ
ԭƻ˷ɻȥһƣΪ307ӵ쵼дһֱϣһҾƵ꣬ȻŲͨһƵĵ绰֮ǰһƼҵֻ˵Ҫȴû˵ʱ䡣
һȻڵȴվɵĵ绰绰һֻʹһƵɣҴ绰ˣҼңôûӰأ
վΣڵ绰Ҳ޷ֻͣܵҽ͵ˣֻ;һЩ飬Ҽڸɣڸҵص㣬ҵŰݷȥ
һ֪վݺܶ࣬Ҳܶ࣬ȻѾˣһҲżѯԭ򣬶˵˵ַ֮ǰûкվɾĵַ
վҲԼ˷ɻһԼȴڵ⣬Լ˱˾죬ֱ307ӵͬţֻԼȥһƵļ
ȻûоһĹȴҲ֪һƵĸĸϲʲôϽȥƿþƣкòһƵĸϲþƣĸϲò衣
վⷽûʲôأҺᣬǮʹĥֻҪûǮʲôö򵽣ȥһƼңؼĲǶˣֻҪͶþˡ
ѡľƵһƼҲ̫ԶûкķѶãϰ˵ңһƼҵС
һΪڵصһŮȻסĵطҲܵͣȲվɼңҲǲˣСĵQӦϵġ
ΪһƵݣҲӭվҲֱŶŰݷãվɲŰ弸ӣžͱһƴˣȻѾȴܾá
ԼļһŮҲ϶ʮڣһ׿˯£žʮֿɰһ΢ԲǻվɶҪȥһˣˣվɻǶһɫ
ѾĬվɵУһƾ֪վʲôĵİһۣȻվɽߣߵ裬վˣǰˡ
һƵĸĸǿ϶֪վɣʱȻ̬վɣվɽʱǾӡ
ĸͶʮͣ˹֮дż֪ʶӵʣһƵòмƣȻŮףҲԿóʱӦǸ˧硣
ĸȻûһôƣҲǰ̴棬ʱҲ϶ǸŮ˶ֲһŮأ
վɽ֮Ȼ˿ЩŤȴûӳɲǵһμҳˣңļңѾˣ˵ˣĹҲǱȻģԺļҲٲˡ
尢̣ã⼸ʵ̫æˣĶЩˣǲ̫˼վɽ֮ϴ󣬲ҷ
վɵ̬ȺܳϿңҲ棬ĳʱһƵĸĸеͷԼŮվɲһˣźһˣٶЩ꣬ɼվȴ˺ܳȡ
ܲиĸϣԼŮһϳɵѣɱϾվɵ䲻һ̫ḡҲЩס
ĸЦŵСհ˵ԶˣǴʵ̫ˣʵҲ⣬˭Ƚæο㻹Ҫʡ컹ðɣû̫۰
վɵһӡ󲻴˺ܳȣûָ꣬ҿԼŮüȥӣ˹ϵӦòǳˣȾͼĸ￴Ů˼
վɸϽûʲôɻҲҪʱ䣬ۣⲻǸϽ尢̰̫Ͳˡ˵ŻֶһƵʵǰҪģһ˵ҪȺ˵һµġ
ĸͷվϴȻԼ޽ˣŽԭ򣬲ҽڵĸоܳϿңҪһ仰Լ֪һƺϵܡ
ǲϲḡˣҲϲһ۵ˣվǡôı֣ȱֳȣǣǸˡ
һƶԸĸ˽⣬Ȼܿ˵⣬ϽԱߵ裬ǼңȷʵǺܲףǲ֪ƽʱжæкüˣ裬岻ǲ̫𣿿㿴ġ
ĸվɶҲһЩ˽⣬һƵĻʵˣСգһ˵ǸҽڵĹ𣿡
վ֪ʱ̫ȻҲ̫ǫ飬ҲЦŵ壬ʵһݹҽԺԺĹһݣһи˾Լ⡣
ĸԴĿ˿һƣǿûһ˵վԺˡ
ʵһҲЩ⣬ǰֻ֪վɾͨҽȴûע⵽ҫ˽ҽԺվɣԾʵʲôʱԺˣ
ʡһҽԺҫ˽ҽԺȥʡǵʱ򣬲ŵʱģ񻹲꣬ҵʱҲûк˵վЦЦһ߶һ˵˳͸ĸ


836 Ͽ
վһԺݣȻЩһƵĸĸϣƬ̣ԾĿ⿴һƣһȷһվɵĻǼ١
һͬȣʡסҲһ죬ʱվ˵ҫ˽ҽԺԺʵЩţ빫˾ϰ岻ͬҽԺҪǮҽҲҪʮС
ʵҵҽԺԺҲÿ춼Ҫȥ˿ҵȽ϶࣬רڹվЦЦ͵Ȼûо˵ǣ㵱ʱҶ˵Ц˭֪Լ˵һƻ᲻Դס
Ҫվɵ̣ڵһŮ˸ĸ棬ȥһŮˣȻʱ˵
վɵĽͣЩȻ˵ͱȽϺˣϾվ˵ҽܴﵽһԺ֮ˮƽĸֻɣһƣҲֻ֪վҽܺãΣ治֪
վɼ˵񣬾ͲµʲôаЦȻҪһƵĸĸиӡȻҲʱ̫ǫ顣
һûп˼ӣЦЦֻΪƽʱȽæûʱȥҽԺHʡҽЭϯҵԺҲǱҽԺϿɵġ
СհûǴһ˵Ŷʮһ꣬˶٣𣿡һƵĸһȻЩȷѯʵ
ţҽʮһ꣬Ȼˣչռ㣬ӦǶʮֻ꣬ϰ߹㳤һ꣬ұһƴһЩͬꡣվɺϸĸһƵĸ׽͵
Ҳһţվɽˣ˶һۣо𺳣Ƕ֪ʶĻˣȻҽЭϯǸʲô
ʡҽЭᣬ˵ʲôϯˣһ߲εҽȥԱѣվֱӾͳΪϯɲʲôߺģ汾²ϿɣվɵҽѾﵽʲô̶ˣ
һҲЩĿɿڴ˽վɲſڿӵˣΪվں棬Эϯһﻹʲôõġ
˵ݣʵ뿴ʲô£ⶫںܶ͹أҲҲܻб޷˱ı£ҽȴƭˡ
ο⣬ƺҽҲ˸кøУȻҪ汾µҽǺշѵ֣ỹҪġ
ĸӿʼվɽ̬ȣѾվвСĺøУ˵վɾȻҽǾ˳Ը񲻴ҲǺбµģʲô˾֮࣬ǲʣͿһҽԺ;Ǹˡ
ʵһ⣬վ˵Լҫ˽ҽԺʱŮʮֳԾǿǺʡҽԺһ˽ҽԺ֪ǵľȿ϶֡
Сգôǲǻûأʱ仹磬Ҫ̸ŪԵģӰһͺáĸվԽԽ˳ۣѾеվɵԼŮԴˣƷǴ֪վɾˡ
һҲԱߵǰ֮ǰ˵Щ鵢ǲǻûԷأҪڼԵ㣬պܰġ
ѾͷҲЦ㣬ԿġĸԹһ䣬ûзϣȻġ
վɲҲҪڣ͸Ͻ̣㲻ҪˣѾԹˣ˵һʱ䣬Ϊק߳Էȥˡ
һ仰˵꣬ĸɫһ䣬пʼЩʹ죬վɾȻ·ɻȥѳԷˡ
֪վ⣬϶Ҳ࣬ɽ⣬Լް꣬;Ȼ뿪ˣѵͲңҪĸҪ
һҲվ˵仰֮󣬸Ͻվɫ֪վɵȽ϶࣬ɱϾЩøĸܣվƫƫ˵ոսĺ󣬹ҪˣżƽʱվҲ˵ģôôأ
ʵԭҲģֻû뵽ڷɻٻˣǲӵ˽Ϊ˱ⱻʣͺͲӵˣҵ쵼Ҳûа취ȴվɲżѽ췢򵥵˵һ£óҽݣĸ֪һԼݣҲǻ¡
ĻȻסˣһƾһ˽ٻôɣ㲻ǵһɻ鶼
վʼôɣҾɻԺ󶼻Ӱˡ
ҲǸϽĵʱɻٷˣǱ˽ˣô飬Ȼһ㱨ûУⷽĻܡ
ƱҲɣҲûУϿܻῴһЩû̫վһЦȷʵˣҲû̫Ӧֻǳپ졣
ĸͷĸüһ£Сոո˵ǲӵˣǵģ
ʱһҲص㣬ûеվɿڣѾЦŶĸ裬ո˺˵ˣվɲǲӵˣУأɡ
ĸĴסˣʮһ겻Уҿ˼ĲӺ񻹺ܴھ참ʱܰߣȻ֪ⲻͨפˣҲ֪ܹվˡ
վҪľЧһʱ䲻̣ԼУȻ֪ûµʱ߸ĸ˵Чá
ȻĸˣվɺȻQе307Ӹ˸Լ빦һ¹ΣҲǲѡٿԼŮ˼ԼϿɣϾһУǱȽϿɿġ
Ŀ˿վɣȻͷСһֱȽϾСӣ֮ǰҾ;ľһУԭǾˣ
һ˵һֱ˹ǵһζվɽʮֿ϶ۣҲŲᣬرվɾȻǸУǲСĹˣֻǲ֪ǷʵȨ
ʵҲڵĲӳֻǺԵɺϲż벿ӵģҵĹǲӵоҽֻǻִ񡣡վǫâ̫¶ǫ黹Ҫʵǫһ¡
ηһڵǾҽͨ٣ֻҪڲУǱȽˣҵΪ˿ѧҲȥˡ
Ļ䣬ĸԱƲȥ˱ˣͲһˡ
Ϊ֮һ㵣ȻЩյĵҵ˼ǲǸõطԺܺõĶˣСܳΪӵУ˵Ǻ¡
һԱ߿ĸվɵϿɣĻŭŵĵ˰裬ǹȥͲҪ˵ˣɣʱҲˣҾȥɣҲ˳Qеҹһ緹
ĸһۣܲµŮ˼վɺ⣬ҲûзԣһͷӦ


837 ҹ
վʵôңҲֻĸȻҲҴܾãҪʽ̸Ҫڷϡ
һƼȻѾ͸ĸ˵ˣվҲͺĸӸǣԼһ緹ͺһ뿪ңһμ棬Ҹĸ⣬һƶվҲ顣
ϳҲҪױһ£Ȼϳ鷳ʹˣϾݲһ㣬֪Ϻ˳Уſ϶ⲻˡ
һƵĸĸŮˣʵҲȽϲģȻŮôˣվҲȽ⣬ҲȥʲôطʲôǾ͸ˡ
뿪ңһһеŮһվɵĸ첲ЦŵıֻǺģǲѾб˺ܶʰ
վһ㶣Щĵʲǫ̂Ҫ
һƲƲ죬Ľվɵ˼˰һС˼ô֪ܲҰ˵ģкøеĻôû˵ʲô̰ǲҰҰ
վɺٺһЦҲò˼ƤҿأֻСᰡ
ҰҪʲô۸񰡣ҿɲŮˡһƼվɻЦӣ̲סЦһֻ˵ˣҪ⸱ӣȴϵĵ
վЦŵ֪㲻ˣ㡭
ոҪ˵һƺȻӦŭ˵ˣҧ㡣
վɺٺЦŵҿû˵˵ģԼ̵˽⡣ûһƷЦĶߴһЦʵϣҧҪҪȥԡ
һվԴǰֿҲһʱûˣվܵĶһ뵽վɿеĻɬֵ⻵һÿ춼űŷ۸ңһҸûȥˣô԰
ǰȻڽһȴʵ뷨һҲеܲסվɵջ
һڵصһŮ崿ΪҲֱȽ䵭Ը񣬿վǰȴԵñȽ飬ϾΪ˶ȣһⷽҲִ˲ƣ
վɲرǿˣ뵽ǰеŮ񣬼ѯԼôȣͷ
վһ£ٺЦʵܼ򵥰Ǽ֮ǰȥ˲ҵݣQ£ȫԴӲһôˣûأ
һһ㶣ȻվɵϲϵĴһôôǴѧģ˭㳵𰡣
˵Ż͸ˣվȻһֱϱȽϷŵÿһ𣬿ɱϾǶڼ˽˿ռ֮£ҲԱȽڣվ˵ʱɬѡ
վֻǺٺЦţҲֱȣֻһڽţȻҹ¶ȲߣʵҲֵͦġ
ʵQоͱȽϺˣ߻ͦģڵȽ䣬ǾͲȥˣȻûģʵ½ҪһЩһƼվڿҹ͵
վһЦһƴҲ·͵ɵ椣ѵûзֽĶ첻̫ڴ𣿡
վɵĻһƲĶȷʵûƽʱ䣬תֵҲ԰Ԥ˵²߰м죬ΪʲôҲأ
ǱûӦأ㲻ڹڹǸʲôģ㲻ҲԺȻֿЧûҴþǵ·ѾˡվɹһЦһƽ͵
һƵıԴվɣЩȻȱʶվЦһ£ʱߺ棬ֵһǻ֪ô£Ҳֱ˵Ҫˣҡ
һ£վһ۵һǴô򵥣һΪҪȲҪ¶أ˭֪ǲȡ
ϰ֮˴ﵽһ̶ȵŻ֮һԺҲܴﵽʵĿڶ촩ȹˣһԲ䣬ЩŮĽʺȥɡվЦźһơ
һȶ죬ԼСһǶźĶ£ԼȴɵĴŵȹӣۺ죬оʮϲ
Ȼվɵ⣬һô˵Ǻˮ𲻽ඣ
ûôţ˼࣬˵ҵıȽ٣ⷽĵֿȽǿվЦЦȽǫĵʱͿԣˮ𲻽ˡ
һȴܿĽӿڵֲ㲻¿ˮأ
ˮȷʵ˲ҡվûзӦܿĵͷ϶һ¶ЦŰյķһȽϵһƾȻԼԼ¿ˮ̣ǳ
ƽʱϹĽȻҰˡվɺߺһҲΧ˿ǣѾһƵβһơ
֮ǰ˵Ϊº䣬Ǵ·࣬һȥоʵָУһҲһ񼸺γˮеܲסվɵĻ֡
վܿһƵ˼ɴ಻ѯһƵ绰307ӵĸˣ˿һվҲûʲôرҪ󣬿ռˡ
ҲʣվQҪóṩȫ⣬Ӧʮ֮͵
һƿվʱЩվɵ˼ɬȴûпܣҾվɵȴȻʱʱıվɻ۸һ¡
վɵһκԼΪʲôûʲôر飬ȻʱֱӿһͺˣǶ෽㣬ʡڻҪˣãʮӲ307˾Ͱ͵ˣ˾Ҳʣһ񣬰ѳվɣԼʹˡ
˾ȥһƲԾ307ӵ˻ǾӢнֹһ㶼󡣡
ôܸԸΪ307ӵһԱأվһЦûо˵Լ307ӵĹϵֱһʵôߣָ򡣡
һѾ뵽վɵ˼кߣһл⣬ȴĸվָһȫ֮ǰĿܡ
վҲϻٵķ˾ĺ̲Ƕ죬˺٣ʱѾŵˣ͸ûʲôˣԷĴ󵨵κ顣
Žߵһƣվɺԥİηŵֱӱ˴ам307ӵĸˣԼṩĳר͡
һƿԽԽվɣ뵽ξȻǳ𣬾͸Ĵ̼ϱ۾һξߢӣҲΪ̬˼ջվɲ̿ˮ
Сӣ㲻ҧڵֵʱˡվɺٺЦ˵


838 
վɰһͻҵʱ򣬲֪ΪϣΪĸû̫࣬ǲûпһЩһվٴԼڶһ緹
վҲֻǾһƵļ˱Ƚ飬û̫࣬ڶ쵽Ƶʱ֪ΪʲôһƵĸĸǿԼҪ
ε緹һƵĸĸվһԷҺüһеƼͥۻᡣ
վҲ룬ѵҾôżԼܸǵݣǲҲ̫ˣԼ䲻СɱϾŶʮһ꣬ͨһƵĽͣ뵽ǹڼ䣬׷ѸǼҳ㷹Լʷᡣ
ƵʱҵѾ˼֮͸վɽܵСհˣҸһ£һƵĴúʹøı㡣ȸվɽһԴŮ˵һңվ֪ŮӦþĽ㣬ҲһƵĴá
һ֮ĹϵѾŮͬ⣬ҲˣҲŽеãø磬Ǻá
վȻǰ˧ˣ׺ȴòӸ˸оӡãһƵĴõͷЦŵСͦģһ۹ⲻְֵЩơ
һƴõۣվЩͷԣԼһƵĸ׺񲢲һ˰ɣԼʲô
ǸϽЦŵǿ佱ˣⶼһƽĺá
ĻһڶЦˣȻóվڿЦһȴһߵͨ죬ڼʱ򣬾ֻһǸǡ
СհôСʮֳ谮ģԺɲ۸˵ָ꣬һƳͷ˵óǸƵˡ
վɸϽͷң˿վɾϱͣСӱȽϾ񣬶ҲĬ˵ң϶һƱȽϳ谮
ʵվҲһʮֳ谮ԼŮԶ࣬վɶһƾԲһѲΪһQ졣
˵ţнһĿڣһ򸾣һŮ֮󣬾ͷ˵磬㣬ǶѾ˰һ˵أ˵Ż˺˶˸кͿվɣûǽܣѾλһƵѰɣСﲻ˧ģʱࡣ
վɿ壬ȻѾʮȴȻż˧治Դʱ϶ԼҪ˧ֻԼ˵˸оƤܺ
ȻϰֵܵƢվɽܵСհһƵĶ壬͵ܵá
վɸϽ֮ǰǰһ˴кڲ֪һƼʵвֵܽãҵĵܵȻҲСˣʮ꣬һƵҪǩ˵ѧУСǵҪվɲڼҲ㲻Щ
ʮûеˣվף϶ûҲʣµ˭ֻȴţʱʱĻӦ˵ʻĸȻȽϹվɵ
վȻйŮľ飬ô飬ǵһΣòСӦЩȻֱӰԼһƣɱϾһƵĸĸһӰ죬ɲЩ鷳ֻܾԼֵóɫһЩ
ٴĿǰվɵıֻվɵļ˱Ƚ⣬һƵĸĸվȽ϶µδŮҲй⡣
ҪѯһվɹʱſѾһ
裬ΪʲôҪε͵ķԷֲûǮ˺Ͷ˼ҲȱǮԷǲ̫ûˡһкվɾͿһڳſڡ
һһŮŶʮ꣬һƵĸ׺ͶСǸкҲʮ꣬һƶҵĺҲҪСһ㣬ոտ˵ľСһһϳɵӡ
ǽ֮󣬾СãģÿʱҪëҲҪĸˡ
Ůûв˼Թ磬ÿҵĵطôƫƧҸȽϺõĵضΣһĵطԷͦĵط̫Ұ
ԱߵҲڸ͵ǰ磬ҹ˾мҵβľƵ꣬ǾȥǱ߰ɣҲܼ˸ʶһ£а
һƵĸ׺һûлػһƵĶʱ򿪿ڵСã÷򣬽ٷǼҵľۻᣬȲԺ飬³ԷɣСǿԽԽ˧ˡ
վɲûЦȻ֪еСǿ˭⺢ӵҲ̫־ˣȻ
СǿƺҲɫ࣬ĵˣͲܽǿǿ߽ȫҲУôҪСǿأôˣҽгˣҰְֿɴûйͱְ
СøСǿһȻŶԶ磬ǿǿǹ߻ˣ˵ûûС
һЦСôأǿǿȻǸƢˣûó׼õĺСǿ
Сǿ˵һллˣȻ͵˰ѺˣΪڳһ㶣һĺӦ˽ȥ򿪣е򿪵ģСǿֻһǧǮʱȻûж˵ȴ޵ƲƲ죬ҲûаǮװǮֱ˿ڴС
վɰһпУ̾ϢȻǮ˼ҺûǮ˲ͬԼСʱ˵ˣԷ⣬ڵĺõһǧǮƲأ
СǿΪóЩΣСøϽӻͳֱݸ磬һƺͱܱãһ߻˵ţ˶УѹǮһֱҪѹţͲˡ
СøȻǸȽϻ˵ˣΪʱ˳Σվʱһ£Ȼ׼ĺõģûվˣֻðĿ⿴֮ǰʱΪǼôһ֣ûüվɡ
СհλһƵСøǱСúͱǿǿᣬ֮ܶǰһҵıֲ̫⣬Ǹվɽܵ
һƣʲôʱˣôҲС˵һСøû˵СȴȻɫһ
һһ㶣ĵҺ;ʶܳʱˣֻһֱûʱ˵ι꣬ҼҿҲҸĸݸ갡ôˣ
Ҳû뵽СõķӦôǿңֻСøɫ̫ÿСÿվۣȻſڵ֮ǰǺ˵ҪѣСð⻰˰
ĸɫҲˣĿ⿴վɣ϶ѾվɣСúȻ˵Ļеվб뷨
ȴվɫƽƺû仰аͷ˹Ȼȡ
ȴ֪վȴڲˬѻǾԼã˽˵Լ˵Ǹʲô˼ɨԼӰ
ֻվɾܶ࣬Ȼ˼չ¶οô˵һƵСãڵο˼Ҳֻе㲻ûʲôֵ̫Ϊ
һҲĵĿվһۣŶСõСãʱ˵ʱҲǻСҲûЩ飬ڼȻˣͲýˡ
ôУСøܵĶǸҵľӢҶ۵λܲˣǿɶǽܳ˲ţôһ˿ɱȣô˵һҲǶǣôҸأСȻߣһɵӡ
⻰ڣѾֻһƵĸĸɫˣúͶһ˵ɫҲˣһƵıܱöѾղԾ
վȻƽȴѾЩãС˵ǲе̫ˡ
һƱ𿴱ܵϾȦ켣ʱ䲻̣ܹн԰ȻԼֶΣСõĻûΪԷǳЦЦСãȻ֪ǶǣҲӦ֪ҽӴĶʲôˣҾ޸缶Ľܳ꣬ҶӴˣĲǺ𣿡
ôһЩǳģҪܵľĳɫСȫûһƵķдʵĵ
ҪҽܵģСã˼ѾҪҽ𣿡һƵЩˡ
СȻ֪ûע⵽ȷʵҪ̼վɣվһۣȻ϶ĵǰѾ׼ˣӦþ·ϣҶ˵ˣôɩ
СãͥۻᣬŪôʲôҲ˵һȥˣСõĻֱվɵĴڣ΢ŭ
ʲôҽܵĿǳɫˣü˶ڣǲǺʺһôˣô˸飬ǺùԼһǿɡСøںֱ׳ĵֻ⻰Իл
һƸոҪڷһֱĬվɺȻסһƵ֣ЦŵСһƬģϵƭǾСðǸ˽ɣҲҪǮ
վɵĻ˶һ㶣û뵽վɻ˴ȣһ䣬ȴֲɺЦһѵΪǿϷ


839 
վɵĻȽͣϸĥһ£ȴϱֳһһʮ׽̬ȣȻŰǸ˽飬ҲǿԱ֮һ
ݱӦСýһϾҲһƵϹѡˣôһ˵λȫˡ
һƵļ˶Ǵˣվһ仰Ͳò˹Ŀ࿴ܹȲӰգЦ֮дﵽԼҪĺüЧ⻹ǲ򵥣֮ǰֻǾվǸȽϾСˣҲʼվɡ
һվɰס֣˵ʲôȴָıãСãɣǿʲôоӢʲôǽܳ˲š
ԭѾվɹĿ࿴ڼһվɵĻ֪˵ĹϵȷʵѾܺˣСһң˶СٸһƽѵΪǶһ١
СҲûоóվɺһ֮׽ȴǺһ·ϣӦϾ͵ˣ˼ҿĽܳ˲ţһһҪ˼Ҷġ
ȻһƺվɶԣĸȻҲͲ˵ʲôˣǲΪվɲ㣬Ҫ˱Ƚһ£ֻǲС̫ѿѡ
ΪСõһͣҲû˼£뿴СÿνľӢʲô
СҪܵˣȻû˵ȴܾãʮӣһװĵŶ룬ŶʮͣվɻҪ˧һЩһСԳվɡ
˵վɵ׺ͬһֹһ֪Ǯ˼ҵĹӸ磬֮ͿһˣһƵʱ۾һȻСøкߵСǰ̣ûɡ
գãǶڵһԷأҸһ¡СüˣЦݵĵҲܱ˵ɫͿʼܵɩҪһƽܵѣҶգʿ
˵ͷֱҶսˣֱվɵʱСò䲻ȵĵλһƵѣˣʲôţ
վ֮ǰѾܸСãƫƫװǵãֵܳı̬ȡ
վҲֳԿˣû΢Ц֣ҶֵãҽվɣոСûнһƵѡ
ȻЦһ仰ȴ絶һߴҶյѣҶձЦݣʱȴһе㲻֪λӦˡ
СҲû뵽֮ǰһֱȽϳĬվɣᵱôԵҲЩ㶡
ҺСûһӦȽϿϹϽЦŵգûʲôģҼһôɫǻһЩ׷ߵģӦ⡣
ҶɫԻҲЦվɵͷ
վҲ˵ͬЦЦֻ˵ЦζȫͬҶװĴȣվЦСøĽͣԼֱӱ׷ߣɲһ㡣
һʵȥСúСøĻվһֱ°һƵ֣վɲǳ嶯ˣʱֻѿǽûʲôôȻ⣬ҪӸ֡
ҶҲ֮ЩŤԾ۲ҲʽʼڵȲ˵ĹУСø˽ܵ׹ѧģŶʮ꣬ѾһʲڵĹ˾ܺãھǺSʡһأ
ҶҲԱеɫǫɼʲô壬һԶأеСø
СøѾԱЦŵգ㲻ҪǫˣֻͣһСеҵԱأ㵽ͣ˾϶Ѿȫ֪ˣ˰
˵ĶԻȻ˵ڳţһƵĸĸˣ֪ʮиʲڵĹ˾ζʲôǵŮǶǣǼҵĲѾڣʲУһƵĶЩԾ
ԼĹ˾Ѿʲڣȷʵܲǹ˾ûģͬΪ˵ҶԸȤȻһƵ޹ء
Ҷһһƣ޶ԣЩʧҲ٣һƵݣʶǱȻģΪԼҵͶģҪһƵƷˡ
ʧû˻ش⣺ҵĹ˾ŸոûжãҪɣﻹмҹ˾ҪܣҴ֮˵
ŶԭмҵǼھҲǴ˼˰ɡҶյĽܣȻѯһ䡣
ھǵĸĸҲҲܴǲȫĸֱӳй˾ܾˣ˼ҸʳԼĹ˾СòҶԼܣѾʮ͵˵ͬʱҲʼվɷˣСհ֮ǰһֱû㣬﹤
ҰҾһСԱǰһһһĹһӰһһҽһҽɡվСõ⣬Ҳûж˵赭дĵ
ĸЩ죬վɺԼ˵ʱɲת룬վɺܲӵˣܶ⹫
Сÿɲ֪Щ飬վɵĻƲƲҽʲôģʮĶȥˣ˵Ҳգ㵱ԱҾͲ˵䣬бµľҵûбµľȥԱ߽ʲôģиȶҲñ֤ǣԱɲ˵Ȧˮôװ˴ġ
վɻûڣѾĵСãʲô˼һȦҲǻ仵ˣ
СøԼϱһۣȻ͵磬ǿǿ費˼Ǿ˻Ȧ˲ģҲ֪ȷʵ̫ãɿ
Ȼ˵ñСת˼ȴһǸվɣСҲЩ⣬벻վɾȻǸԱ
ĸԸӦòϲһԱɿǵ̬ȣվɵ̬ȻǱȽϲģѵôݣĸѾˣ
һƵĴúʹøȻƢȽϺõˣǲֻԱ߿ţֻǶվɵְҵҲЩ⡣
վɶЩ̬Ȳ̫⣬ֻЦЦȻܲȴҲкܴķգرй˾˵ѣܾҪҵҲ˵أ
Բ˵ˣ˾ôмɵӣô˵վ͵أСЦһЩĵ
һƿ˼վɣĵСã˵ĻͲˣ˾ôˣǰ÷ϼŲǵˣһģǮϼŲҲˣĸʮϰڵĹ˾
Ȼ̣վסһʱ䣬Ȼ֪ҹ˾ĵգվɶһĹϵʱ˵Ժ
СЩĿһƣʲôʱЩҵϵȤˣɻŬĵЩſ϶ǵˣȻǰ⣬϶ûµġ
һĵȷʵˣǸ˾Լߣûڣſ˵ⲻҶô


840 ˺Ƥ
Ҷսʱ򣬰ķûйغã·ܹŵλþſںܽÿ
˲Ŀһת⣬ҲȻŶ룬˵˼һ¡ȻͿҶյҶ٣ɰȻûлؼҹ갡
ԭֳȷʵͦɵģǲŴӼҶտˣҲЩ⣬Ц˵һ䣬ȻŶ˽ܵλǹֳֵ̾ӦʶɡҲСõĽܣ˶塣
˿ʼ˸İˣڲ²˵ݣ˵ǹֵ̾ľֳͦģQвSʡʡǣоֵ쵼Ǹ߲ˡ
ֳ㻹ʶҰɡȻʶֳվЦŵ
ôʶԭںҶٳԷˡֳЦһԶ֣ӣӦǿҶյϣǷļǵö壬治˵
ԱߵСøʱҲվЦֳþò˵Ҫˡ
ϣԭոսûֳСø̬ҪȶϵãȻСøӦñȶ
ҶյΪֳȻҲһ˼ҵģֳһټ磬ʲô鰡ǲǻ쵼ڣһȥһ
ֳЦЦм쵼һԹȥھȹȥˣͷҲǾơ˵Ż͸˴к뿪
ֻΪ˺ҶմкֱǸҶӣֳ뿪ֵվһЩ仯ԭҶղΪȻˣҲʼĿ࿴
ĸվɵȻΪҶЩ֣ҶգǾҶеҡǸ͵ˣʵ̫ϲ
һƣ͸Ҷһֻۣվɣ˵ˣһССľֳͿۣ˵Լʲô棬վɣҲ֪Ҷռ˸˶ٵΡ
վɼסţô֪ܲĹϵǿȫʡһ磬һֵܵˣǸжߣͲ˵ˡ
ҵ˲֪վɵǶһһǴһңҶնȽϿˣûаͽᣬ֪ҲųˣΨһվɱȽҵ˲ûΪҶն䵭Լ
һư㿴գᣬͽô㣬йֵ̾ľֳҪմк˼ľӢأһȥǱ߸쵼ƣҪҲһȥɡСüҶӣȻҲй⣬ȻҪ
ҶҲԱߵǰһƣֳܱ˵쵼ˣ϶Ҫһȥʶһ°ɣ尢̺Ͷ壬Ƕа
ȻȽϻὲֱӰҪ˵ǶҶãһƾܾе㲻˴ҵˡ
˵֮󣬴úͶ嶼ЩĶֻȴÿڣֻܿһơ
ڵҶĺˣǶͨϰգҪʶôĴٹˣǼһЩرҲȥ顣
ˣЩ˵ڣҶյĻʱЩˣվɵı־ˡ
ΪһƵĸĸȻһƿеվɣֳʱɫȻûаֳµӣʵҲ⣬վɱQеˣ˼УΣⲿӣѾֳˡ
Ҷձһ仰ܾɫ΢һ䣬Цŵ˵ǣһƵȷʵʺȥһỹҹȥɣҾúЩ쵼ύһ£ʲô¡
һƲƲǼҵ˶ǰ⣬ֲҪʲôҪֺ˭
һƣ⻰Ͳˣ⽲ľǶʶˣֻ·ˣܱ֤ãҪˣҲһⰡģûأСòķһƵĻϵվɣ˼ʮǸ˭
վɾƢǱ˵ҲЩʱյĵλ˭ô˵֮ԲҪǸһӣҲⲻֵ
СõĻҲЦŵҾС˵⻰е⣬ʶһЩѣôúأһ˵Ĳԡ
ܾվɲӦ˵ĻĻСûǺܵĽŵһƣѶôΪˣ㻹ң˼Ҷ๻˼
һҲվΪʲôô˵վȴգգЦŵ˵ˣͷ˫ֳɾҵģʵ̫ˣû֧֣ʵǲ̫ܣҪ⣬С˵ǶԵģеôܴأǲǰ
վ仰˵Щƣһһʱûʲô˼ҼȴܿվɵĻҲͬɳӰ
Ҷһֱ˵ԼǰҴĹ˾һеļͥ˵һûнǾʵ̫ˣ˼ҶǸʲôأ
վɴͷβû˵仰ÿ仰϶ܴҶյѣ޷
ĸʮ⣬ԼŮּ黫֮ˣҲʵ۸ˣվɾƽʱڣֻҪڣ;Եһ˵վףֻǲϲ˵
ʹҲͬЩ⣬һֱ΢Цվɣ˵Ļȴ˵ۣһܿЩɵġ
ҶɫѿһֱԼļΪȴȽرļͥļʱ㲻ʲôƣͨվɵĻ׸Щ֮ǰ̫
С˵ЩôҸоǳԲ˵أⶫҲ˭ҪеġСñվһ仰ҭܣҲӣֱӵԼվɵĿϣȻ󻹺һǼһƵļʮɣǼһһ𣬵ΪʲôҲס
Сãôô˵ɡһɫһ䣬СõĻʵˣɿڵ
һƣ㱻˵ܱƭˣ˵زҾ˵ɡСúһһƵһƻС£ǵҳȴܿƭǶǣÿһ׬ǮǮӦףһСԱСҽǼһ𣿡
СˡҲȥˣ̲סֹ
磬ôˣĴһƺһմķ治ǿΪʲôһᡣСòʮֿվɡ
վɰ̾һЦŵô㣬һϲңСãǲ̫ˡ
ʲôȻ̫ˣ磬˰ɣûһôأѾʼˣôûòôһƺһ𣬱գֱСһУŭ


841 ˭
վɵĻСóŭˣҲԼ˵Ļ᲻²ָ̨վɵıŭ
вվɣҶգףֻҪԼĻӰ쵽һһƣվɿܾûϣˣϾУôȽϣվɺҶնһΡ
˳һһңվɵ˽⣬úͶֻǴӡ˵վɲҪҲҶա
һƲָͽǮˣеλˣϾʵᣬһҵһԼܶˣҲ϶ǲԸģô˵һƶǶǡ
һƵĸ׵СõĻ˵꣬ٴγˣСã˵ʲôǼʲôʱѾƶˣ꣬ĵˣСôˣ˼̤ʵأʲôãеı¶ԼѧģҪˣʲôԣ
Ȼҵϴ滹и㣬ķˣǴСûǶ嶼ĬοһƵĸ˵Ҳʮ
ҼһȷʵһԱһǣҵŮѵı׼ǶԷļʲôҲ˵ҲԣֻҪҵԼϲ˾͹ˣʲôʡ˳Ĭٴκһ
վɱСõĻķģϾ˵ʵǴ̶һƵĸףȴеͷֲһȦôãȴûܵʲôȾԭĸףȷʵܴ
磬ˣСòҲǵһҾСҲܳȣƢҲͦãԺҲвĳɾ͡ˣϽȰ
ҲԱߵǰˣСһжΪҺá
һƵĸֻǼվɵɫ̫ÿɫ˵ڼȻСѾĬҲͺһңۣɲҪΪ˼⣬ǼҵĴͳ
С֮ǰȻҷһƵĸףȴֻܵͷ˵˵ף绹顣
壬ոֻһƸһᣬ㲻ҪҾһҸˣ⡣ҶյȥϽվ
Ҷȷʵܻ飬һ仰ͰζԼϣСÿ϶ĺøиһڳеεӡ󣬱ϾǿˣĿΣҲҪһЩӡ
Ȼ룬ʧ񣬶ҶյĻҲֻܵͷҶҲһƵǵֻǸ飬ôԼ
˵ǰѾƺȥǸͨˣ˼òԴԼͲܾˡ
һƪҿʼʽϯվɲˣǵһƵĸĸһҺͶһҶֱ𾴾ƣȵСõʱСøˣСȴһܾ
վҲνֻЦһЦ͹ȥˣԼ̬ܹһƵСãӰɡ
˽ʮӣҶ尢ǣȳԣȥֳǱ߿һٻҺȾơǲɱϾһֱŬֺˣ˶ӡҲˡ
õģȥɡͷҶʵӡҲ㲻ǾЩ
ʹöӡҲԣٲվɲңվɻǿ֣һܺһҲǸѡ
磬㿴˼Ҷգô˶£ȥƣϾҪ쵼ϹϵˣΪҾǻм壬ˣʺһơСõҶ뿪һƵĸ׵
ΪվɵĲɴҲرܣֱӰԼ˼˵ʱҲϧԼ֮ԡ
СãѾ˵ˣһƿеĲǺʵģʲôԼѡˣǼöܶ࣬Ҳû׶ģⶫҪġҶյӡҲĹۣȻԼ˼
С˴ĻҲûмһƵһƣ㿴ôǲͦġ
ԼļˣһȻʮּᶨԼ˼ΪվʮϲһЩݣοЩνΪ֮ˣվǰȫǲһᣬվɵȫɾ˵Լ˶ҪΪԼǱˡ
Сãͱ˵ˣҶôãҲûϵͲ鷳úһٷζһͷã˵Ҳʹ
Сһô˵ҲͬĵһƣǽѵС㵱˴ǣСþͿ˰ҵʱ㲻ǵˡ
һ벻Сûô˵ĵСã˵ʲôأҲǸ˼
û˼ˣúÿһգ˼һ˲ţҵϵܵλǵϹѡǱһЩûʲôɾ͵˸ǿСȫһƷһ䣬һ仰
֮ǰһƵĸһβ̫СùôãٴȴٿڣҲ뿴һֱվɻ˵ʲô
վûʧһֱĬվС˵ЦסҪڵһƵСãʣǼʲôģ
Сһ㶣û뵽վɻдһʣܵĵġ
زǱҵʲô۶Ȳż½ҲСΧ󻷾׬Ǯġ
ǺҶǲкһ𿪷¥̣۰վɵСûش꣬׷ʵ
С죬Ҫ˵ڣͱСøסˣϽĿڵƾʲôҪ㣬ʲôˣǹ˾飬һϹʲô
վһЦҲټʣǵԭӣˡ
˵Ҳڣʲôȴû𣬶˶ҵӺСǿҲˣСúҶվкϵ
ҲԼµС֮һƺҶһ𣬿϶һĺôȷϣǶСЩԼֶŮ룬ֺú飬Щˡ
ҲľҲҶղվҲΪҶպСþͼɢվɺһƣΪüˡ
СɫѿԼȻû˵˼Ѿȫˣվһﻹƻ֮ǰСˣСôһƶģȻмֱµģԼӦøıˡ
ֳֳܾ飬ߣλ쵼ҵѾƣǸӡʱſҶյˣһ֮ǰֳ
һֳЦŵȻҶٵļˣô˵ҲҪӣ֮ǰûоƣѾʧˡ
˵ĸѾ߽ҶոϽһƵĸ׽͵壬ոȥǱ߾ƣ쵼˵磬ҪƣҸҽһ°ɡ
˿ڣѾܵոֳѾҽܹλί鴦飬г飬λǲֳֵܾ˽ˡ
ȻҲǮˣһǴǣڹϲûʲôϵȻ⼸ǻЩ⣬ͬʱҲʮ־̾ҶյӣȥҲˣǾȻؾͿԿҶǰˡ
쵼Ȼ˾ƣȴȻǸ̬ҲһЩվ໥ǱȻ̡
վҲվûڣȻ۾ϵһ´ܵվɵߣһѽץҡҡͷȻˣúøлһ£ûҵ㣬̫лˡ
Ϊ˶סˣվҲǵԼʶЩãĵ飬ʶ𣿡
㲻ʶҲģôңҿɼǵ㰡㣬Ѿûа취ˣг߶ûмʵ̫ϧˡʮ飬ҲΧôԼ͵˼ûУվɵֲŵ
վȻǼǲʲôʱȴҲŲµˣԼڷɻϾˣû뵽Ȼ˷ɻϳ˿ͣҲ̫˰ɡ
飬æżô£ȸǽһ°λǣֳֳܾͷˮ˲侲ɿѯʵ˵ʲôݡ
ԶԣңôȻ˽ܡԴЦŵһԷΪ˸ѹ𣿿ɵʱҵˣǰ
˵ʱָվɣ֪֮Զվ˼Ϊȹ顣
ɰĶԻվɺ񻹲ʶ飬еˣԭСõ˻Ϊվʲôٹˣ˵Ϊȹ飬ΪЩôҲĳɾͻᳬҶա
ɻûǵͷתֳֳܾ꣬ǰվֵӭQУ֪㣬֮ǰͻᾴһˡֳ̬ȣԶҶյľ塣
ĿɿڴУֳܾǸмĵΪQ˺ܴʧҪQил㰡


842 ܳ
վĲˣʵֳܾ⻰ǴӺ˵𰡣ôȫилˣ
ҲЩ֣վɾ飬ҲڴQилɣǾг࣬вܶأ
ģȵĳ˿УԱQͶʵģͶٳʮڣ룬һ¸ǽ˶鷳ȻͶûˣͶʻõȥQоҪˡֳܾǲֵģǮȽУ㲻ǸʣҲ֪ЩǮҪԡ
վŶһķɻˣݵΣվҲֱһ°ѽٷ˸㶨͵ڰ˾ˡ
ֳֳܾһ£һ£ʲô飬ôҶռԼĿˣ·ԼĴڣȥǸֵһļһ׽̲סʵ
Ҳ˵⣬رСúСøǿ벻վɾȻܹԭѪǶΪҶհ쵼ֱٲˣһ䣬Щ쵼ôȥվ˵ˣҶշһˡ
ֳҶձȽϤ⣬ЦŵҶ٣ȻһԷǹϵҲӦòɣȻ֪ʲô
վû˵ֻЦЦĿҶգҲЩЦֳȷʵеƫƫ˼Ҳ֪飬Ҳ벻仰Σǹϵأ
ҺҶˣƤҲԱȽϺ񣬺ֳ⣬ҡͷһû˵أ
οڵ飬ЩϧĶ˵ӢˣûмȻ϶ݲѣҲǱˣҲ˿ֱ̫ˡ
˵Խô˵ԽԺһ뵽վĻϵվɵı£²ĵ
˽ʱ򣬻ûעЩˣһƵĻŷװͨŮȻһƣʱȵĵԭһС㣬ô
ҵȻӦЩҵļˡûлش⣬ѯԼһҲûĻشĸ߲ʿ٣һ㲻
˻һ𣬿˿һƣֿ˿ҶյԭһСҶٵļ˰
˵ʲôأ˭˰ҵѡһƻûΪ¶ϲɫҶտڣѾһסվɵ֡
Ҷյϻû¶ЦݣͱһƵһ仰ҭȥˣ־ܾ൱ڵڴҶƤҲеۣСúСøҲһƣֶŮ̫ˡ
ԭһСǾѹˣԹŮӢۣǾ䰡ȻǱȽϻᰲŵġ΢һ£Ц
֮ǰǷվһһʣĻѾǺˡ
Ц֮˻֪վɵʲôһˣóľоһ¾Ϳ˵뷨
Ҵػɻģʡ;УٷɻЩٷӵǿĻվĵֿûʲôãսٷ˿ɻ󣬵ٴܿᵽ˵ʱĽա
˵ЩûнӴٻ¼ˣվߣĻƾΪⱾ¡
ڿг˿ûа취ʱվͦɽһһˣ߰˸ٷ˶ˣɹһɻĳ˿ֱͣһ㰡
˵ñȽϼ򵥣ѾѵʱŹճȻ󻹲˼ϸڣͨЩϸڣ֪˵ʱʲô飬վҲʲôطˣӦͷȲյĳ˿ͣϾòֻӦòʺˡ
˵ˣ˶Ѿ˵ˣΪĻ̫ţһ˶Ը߰˸ٷˣô룬ô٣ƫƫ˵飬һҶģҲ϶վɡ
飬Ҹո˵ʱվһ˶Ը߰˸ٷˣһǷֲڲͬĲңôģ飬㲻ǼǴ˰ɡҶĻʵ̲סվɾС񣬻ٷ˲
Ļɣ̫õĵҶ٣ǲҵĳΪ仹ûеۻ軨ĳ̶ȡ
Ҷɫһ䣬ھȷʵŲļͥҲȽǮǶԶھǣQҪ쵼ɫ鲻ˣϽĿڵǸ˼ֻǾ̫ˣеŰ
Ҳûн棬Ƕվɵվɣһٷһ롣
վɿЦãԼҶյ⣬ȴ벻һ֮ǰҶǵƣʱȻ޴棬˼һг飬Ѿ㹻ԼοֳܾҲʮָлԼ
һ£ҵļ磬ͣȴȫܱ˵뷨Ȼĵ˵㱻ӵ˽ˣ֪ǲӵУʮ־ȣȥˡ
ȻһվɵŮѣվɵ飬ҲӦ֪ҲûлرˣֻǾ岿ȴûҲһֱ
Ѿ֪վݵĸ˶ͷһرСһҺҶգǾĿվɣվɵͿ϶ҶջҪСһЩھȻѾУְλɲˡ
֮ǰ˵ԼǸСԱҲǸҽھͱ˾ˣеһ˻˼·
վɱҲЩȻ鶼˵ˣҲʹ󷽵ĵ飬ͱˣȽ鷳Ҳ뱻ȥģȥ˲ӣû뵽㡣
ҺˣȻлҲˡһЦžͶһƵĸ׵һСĸװɣŮ治ƯϷã۹ҲǷǳǻ֪أվѾгλʮ֮ܳһ
һĸУȣվɲQеˣгȴҪQʮ֮ܳ벻ԾС
СñվɣΪվɱҶղ̫࣬Ȼվô𾴣;Ϸ̣ҲˬĻ飬ֻһӢۣQеˣѡҲֻΪһ¼ô˰
λǣ鲻ʶСãԾѯʵ
λһƵСáվܵ
ŶԭһССðǶվǲ̫˽⣬ȻβQͶʣϼţHʡĹ˾Ķ³Ĵı£һܳ꣬Ӧûʲôɡ
Hʡϼţ˵һ˻ҶգѾˣƺĹ˾ģ֪


843 ʤ
վɵݣԭֻҵ֪һƵݶСøǰվɱһĲֵƺվֻΪһƵĴȣ
Ļ֪վɵʵг飬˵ȻҲſڿӣҲỳĻֻþɲ񿴳վɡ
QͣѾǺҵˣǰôæôܲлأ˽ˣЦŶվɵ
վɱ뱩¶Լݣ˼ѾԼˣΪHʡʵʵʡ׸һжǮ˶֪վɾHʡĸ
˵Уվʵ൱һ̣㲻ɻϵ飬ҲҪվɿͿһ˼һˣͶһǮǾһСȻҪǸлվɵľ֮
Դ֪վɵʵݣû˸һƷվɣѡҶˣվг࿴Ȼͣο˼Ҳ˵ˣHʡŵܣҲԶҶա
飬ݳԷҪȥǱߣǺȼɣһƵļ硣վһ£
黹ûڣѾڵСհȻˣҲŸոտʼȻһһٰɣӦûӰɡ
һƽʱĵ͵ȻһԷЩ⣬룬ѵȻϣ͹ٳ˴򽻵ˣ
ʵֻһ׸׵뷨ܿеЦ⣬ü
֮ǰһֱܿ϶վɣȴɣվǷһƣͬҲ۹⣬Ҷհ˱վɸǿȴվɡ
ĳ֣һӾŤת˵ĿȻȻҲй⣬Ϊһ֪ʶӣǮȨƲأصľһҲνӣվĸˡ
Ļ˵꣬СøҲԱǰ飬߲ŸոտʼҪһԶٷѵ
ƽʱǾҲһЩⳤǳģɱ黹˲٣ϾгȨܴģ˵ȫΪվľˣҿ黹վʮֵ𾴡
СøʱҲ˲ҶˣٴӲݶԣվɱɫǾԵĴȣҶվһıҲھǣQлг
ڳε˾ҶգСڿ̬·תѾ֪ӦηӦԭӦñӵĽɫȫΪˣԴ˼վɣȫˣ벻ʵΪҶղﾴˡ
ҶմûôǱһֱΧֱ龳ȫվͣͰվɺ͸ˡ
һﲻԼһƣͷˣƫƫͷԼ͸ģͷѪΪ˵ĺƤѾȥҪ뿪ˡ
ƫƫվǸָ֣ڱ˳ĿӦҶճʱ֪ˣȻͷȥüҶպ޲ɱԼĿ⡣
ҶҲû뵽վɺȻתͷץƵŤͷŬװʲôû
飬㿴Ҷô飬ҪǱߵĸλ쵼԰ɣҲһһ£˵ˣҶǣҲǺܺÿ͵ġվɼҶתͷЦЦ
ԶԣոˣҶǹģ˼վ̫ˣ뵽ԼȻˣЩǸĵ
תֵ԰˵ˣһСļ磬ѻμӣҶǼҵĸ𣿡ʳһҶ⡣
վɺȻǸ˼ˣг飬˼϶ʮɣûе˵Ļ˵ȻǿԼҶղ͡
һòɻȴֱͱҶһҶôСۣҲȫ˵Լ벻һΪȴվɳ˺øУȻ˼ϵ
Ҷվûվô࣬ȴҲ̾ϢԼӣʵǸľȴòСĿˡ
ŶԭѰˡŶһƺʲô˵ĿҲԾһƣҶǴˣ벻㣬Ǿ̫ˡ
ֳֳܾҲŪڵҶϤֳȴڰ̾ϢùҶգȻվɣǿ쵼ҪֵĽɫQ쵼ӱȽϸ߲εˣȻҲ˽һЩ
վ307ӵУݣHʡϼŶ³ݣվQжкܴӣгͬԷΪ
վһϳԷǼֱһңҶվֻʮˣҲﲻˡ
վɵ˰Ϊ΢Ųһ£ȻϼˣҲ໰ˣʵǱѾˣ֮ԹҲǸҶӣ뵽վɡ
֮˵¿һϯ֮ǰϵˣҪֺõҶգҸĸ˶ǶҶչĿ࿴һøС
ֵվɣǸӾ͸ˣҪΧվɣҲǾƲϣûпֺãȴҲˣɴ˿ɼ˶վɵϿɡ
վɣҶվʮˣΪ͵ģƵĻᶼûУʵ˵̫ߣվɵߣȫġ
յ˾ϯеһʱҶܲ䣬վλ쵼尢̣˾е飬ҪȻȥ£ͷٵ뼸λˣҪǰ뿪ˡ
˳СһңʵȽʺ񣬲Ҷյô˵ҪˣҲʮֿ䣬ֻҶʵڴȥˣһһܾ
λ쵼ҶҲȫӣֻվɵӸҶҪߵʱҲһ£ĻǷܣҶվܾˣȥѾ
ʱ仹棬һúÿġҶߵʱ򣬼ҧ΢ЦŶվɵ
վܲµҶյ˼ЦЦһȥģ㲻ȺܾãʱɲҪ̫˷ѣͲˡӣƺһûҶջл
ҶҲЦеĵôأȻǺܸԣû⣬Ǻڡ
õģҶһ·ߺáվҲͬЦеĵ
˵ʱ˶ûпڣɴҶ֪̣˵Ľ棬Ҷյܸգһƣû뵽ϾҶյҲ
һȴûеĹվɣ˵ҶˣHʡķңZʡǮңĸǶ壬վɻһͿأվɾͲǳԿˣҶյĽǻɥ֮Ȯ뿪ˡ


844 Qй
Ҷڳʱ򣬾û˵ʲôǻһӰ죬ҵҲЩ뿪ˣ˾ȫſˣֱӰŮ
úͶվӡͲֻΪҶյܺãǾҶҲԣȴûվɣվӡ󲻴
СúСøΪһЩСͲˣҲȷʵվʮֲˬɵҶ뿪ǾȻվɵǸһƵϣվɾһЦ֮ˣϾԼǲһεˣûбҪš
ƹѲ˹ζҲѾԵĲˣʣµʱˣѯվɵQУǴ㿴ߣǴﳣפһʱ䰡
վҲЦЦĿǰ˼߿尢̰꣬Ӧûȥˡ
ŶʵҾQҲһĳУãһߣû߱ߵһжȼٵĳҲǲġԴʧֵ
վٳ˺ⳡе˽Ӵ٣ôܲ˼ʵϣԼͶ飬ɹԼ˶аģֳֳܾı飬Ҳܿó˵ʵԴҲų⡣
ʲôҵʲôǹ̶Ĺ򣬹ٳҲйٳĹأ˼ҲøƣķʽֻҪ㣬ͲӦ÷С
ţҲſڵǰСգ㿴Qô꣬ҵܷչҲܲһһôҲҪﵱɵڶҰû¾Ҫסһ£ȻҶֶŮˡ
鲻ͬһּﳤҲվQоסҲȽϷ㣬ûʲôر˼
վΪͦ׼ģȻҲ׶˼ֻǻûڣǱС÷ѾڵСհһѣҲˣҾͺ˵ʵǺҶϿһƬ󲻴ҷչǰܺã㿴ڵǺҲûа취ˣϿɡ
СøȻǸ͵ˣƤҲ֮ǰȻЩìܣΪҵµĺ飬Եʮ̹ϣվҲòͷСøܱȶúãеġ
ԱţѾϷˣСø˵֮ѯʵ˵ĵƤ
ǶǱߵģҪСԷΪȱһЩʽ𣬲ҶպƤڹҲֻҺĶˡСøȻܳʵĵ
㲻һĽ飬Ǹطص㿪ĵطֵǰܿɹۣҪˣҲͶʣкܶŻģҾͲˣЩҪ̸Ż˵Ա߿϶ĵͷȻ˵˵ȴҲй¶Ϣ
ôȻǸվɶԼľ֮ȻһĿվɣҲ֮飬ɲ̸ֻ飬ͼ
վɲزģⷽ鲢˽⣬ⲻȤԼŰѷҵͷ԰˾չһֱʣµĵӣûʲôȽϴ͵Ĺ̡
ţϣû⣬ѯʶ壬Ҳģʲô⣿
΢΢һ㶣΢˼ĵҵⲻֻһСĹ˾ҲΪ÷ţҲͬһҵɡ˵ЩʱСøԱ߻ŵһ˵ôʲô
վɿ˿СøóСøȽԲ˵״ҵݣСһЩǻһ¶壬վɱȽο
һƣף˿ܲ飬ٽ겻УһֱҪһһЩΪһǣʲôȱֻҪһϹԼȻҲܺãȴȫ
ڼһƵļͥϵԣżЩСìܣ廹⣬о˸
һһۣ˵ĿУȻܴ󵨵סһƵСЦŵһƺҵĹϵҲ˵Ҳ֪ˣȻˣҲҵļˣȻСø˵ˣͶ̣ɡ
һ㶣벻վôʹ죬뵽վɵסһƵ֣վɵ˼ˣȫΪһƣǷ׬ǮںϾ󹤳̲ǲͬģվȴһӦˡ
վɶһƵ꣬ȻҲóվɲƴ֣һ󹤳̣˵ҪͶʼڣվɸԥ˼ûС
˿ڣվֽŵμȻһ˵⣬Ҳ˰æˣɣ壬ϷȥϵԤͷһù˾ǱߴͳûѽŪɴĽĹ˾ɣȻˣͲҪСС֡һ£ֶԴõãø磬ȤҲһͷһ·ֹǿô
һҵҲҲģվɱȽǴüҵˮůĻڿ¥Ҳһ
˵ҳһһңҶ໥ģҲ໥ӦֻСøãҲǱȻվɿó־Сø
˵Щվֶ飬εĹҾ廹֪󣬵ŻӦûɡ
վ;ҪͶʣ˰ипŮǴҲͷˣʴø쵼ʮͷ۵ģԼȴɸ㵽һͶʣ˵Ҳмڣ൱ˡ
ûпڣǱߵֳܾѾڵȻûʾֵģǶһ˽⣬ͶʹڵĻ˰շ޷棬㹻Żݵġ
ĻҾͱȽˣͷҾ͸ǵͷ԰˾绰ʵؿƶƻİɣҪĻͶʹǱȻġվһЦµ벻尢̰꣬һ±Ͷ̡
Ҳ벻ԭΪֻһҽԺû뵽㻹ôĹ˾ҲЩп֮ǰȷʵ֪վй˾
ʲô磬СղһҽôһҽԺСԱһԾʵ
һЩСã֮ǰһֱվɣԼãͷˣֻûĽ͵˵ԼҲҽ⻰ûHʡҽЭϯHʡʡǵҫ˽ҽԺԺ
СúСøǳɵˣǿվͣһЩҽҲǸСҽû뵽˼ҲǶҽһ˽ҽԺ
HʡSʡٽҫ˽ҽԺľȻ֪ȴҲţǶ֪ҽԺɲСҽԺԺվɣϢٴҵļЩӦ
һۣվΪһУȻףΪһǣӴĸ̺ŲĵȴûУΪôģҲûУ׷Լʱ򣬶ôôĿǻΪԼʲô£ûá
Ϊһ˻Ǯһ£Ϊһ˻Ǯһ£֪Ͷʿܻ׬ǮҲһôʹĴӦ
վɵĴڳ˶øУ˾վΪҵŮܹΪվɺܸӣֻһ£ֱӱͶ̣
ΣʵѾںòʲôؿˣҪ׬Ǯ취кܶ࣬Ҫ
վɵһʱǽԴϲվɱʵҲȽϸˣԼĲС˵׻û߳HʡεĻᣬ˵Լ˾ᷢչ׳
ûȥȡᣬҺǮǾȡȥȡᣬҲᱻʰվɿɲѰ·ˡ
ȻͶʵѾöⳡҲβ˵׶ˣվʱQУҪһȾ֮ҲһϯʣµֻҵԼˡ
쵼ˣҵҲ͸ŵÿˣ廹СøǱ磬ſվɺȾƣǶԴŮ̬ȡ
ֻվٴξ̾վɾͺһûе׵ľͰ˭ƣǾƵɣһֱ˶Ѿκм⣬վɻ˫ĿǾı綼ѾˣվɼֱŮûеطˡ
òۣλƷֵǿ϶ģôã˶һֻ˵Ǻø
ֻվԼһԼ֪վëǻģߵŮ̫࣬˵վɼһŮϣÿչһˣֶ£ߵŮѾԽԽˡ
һ֮֮ǰվߵŮ˺ƽദʵΪҲȽÿˣԼ򻹾վһأվҲעԼһ˵ˣֻҪԼǾһֻ۱һֻ۰ɡ
Щվɲ֪ҲվɣȻվɻβ죬վɵı֣һһֱ⡣


845 Ƿɻ
վQаһһ˺÷ǳˣڳQг취Qʮĳƺţڵϴһ뿪QС
λȥķɻû⣬ϾҲܾ֣ܰȫĵˡ
٣һֱĹվɴһƵҵʱǳߵϣҲζŹˣվɼסŵҲ½ˣҲصʡǣֻסԼļһȻҲȥס˸֪վȥˡ
ռҹһƬϲ죬ļѾˣռұϲջңվʮָˣ˭ϣҺˣοôŮ
һֱʮҲǾԪֻˣʱվɲòٴŮֱ𣬰֮ǰһƵ˵ԼԪڣվҪȥ¼ϵ˲μӳ
ʮʱ䣬ռҾѾʼ˭վȥǣβҪȥμӳ񣬻Ҫһ¾ôܽפǡ
ĺΪ˹ŵͷʼȻ뿪ǵĹ˾Ѿ˹ע¹˾õòУʲϼţȴҲʡϡ
Ҳͬ޷ϼŵ˹Ҫ࣬رվɻQеķչƻţҲ֪ԼһƵĹϵ
ʣµŮˣҲиԵ飬ȽʱģڼĻͺɺɻûо̵ľ飬ȥͳһССûû⣬ȥǣվûʲô飬ǿǾǣӽ£Լ̫š
ռ￪һλ֮󣬾ȥǵѡվɴϧͶľһʦھǣһҵԸվɰʵɺҲȥ˵öľȥ͸ˡ
ܺɺͶľѹϵΣ뵽һֱҪ׷Լɺǲ̫ҺͶľദ
Ҳ֪ľǺȻԼرϲɺΪ˰ĳ˵Ӱӣڼ䣬Ժɺչ͹úɺͬʱҲЩܣʵᶫľôһŵŮ˭ϲؼǸʲͬ
վɿɲô࣬βûд̫ˣҲûа취ԼھǺ޸вٳˣĴ˺ܶȥ˵޷ӦľϧɶԱǿġ
վɵľŮǣ˱ʾźҲûʲôɵ褺ͷСʮι꣬վȥ˼ǶоҸˣվȥʱǷǳʽͺŮһ
֮ǰһƵԼվɴŮڷɻʱʮ˵㣬һҲļΪ⣬⻯ױˡ
ϧͶľǴŮױ֮һƷûôעˣҲһڻ
ŮѾȽϤҲҪʲô֮鷳վĸ˺ܿ˷ɻζͷȲգһݲͬҪעһЩ
ãվɾЦŶŮǵɻһɻʱ򣬾Ȼ˽ٻӰΪŮӣҶҪȥˡ
Ůһ𷭰ۣһƸǺĴǱɻٻԼӰЩٷǵùˣץסˡ
ϧͶľǵһ飬վΪ¼Ů˵ģû˵ٻ¼ڵһƵ棬ҲҪοϧͶľͨŮӡ
վɶһƵ۲ûзϣֻ΢΢һЦʱȷʵȽϽţǶͨ˿ͶԣԼȻһʮɰվԮԼʲôΣգȻҲܵЦ˵ˡ
վɣ˵ǲǰôʲôطͲϷٻôСʵ鶼ˡľһ£Цŵ
վ΢΢һ㶣ϸһԼľԼʲôطͲϷԼֱһ·ϲģ֮ǰûľһᣬˡ
ϧƽʱĬԣȻô䣬ȴҲϲ˵ȴȻڵһǿݡ
һվ֮˳ɾ̤ͣżɳԼչʮҲ˳ɾͣҶʱĬһ¡
ʱһϲ벻ôɰȻɻ㻹Ǹæˡսǰ
籾ǸŮοǸӿԸˣȻǰŮɶ࿴һۣȻҲǶŮһƻڵصһŮ
֮УĶľҲҪСһͺţ㲻Աȴֻ̾磬ǵķӦǶվɡ
վɿЦԼôôڷɻսأǸϽЦŵǰôκˣҼǵɻǹ˾İ
ոչʱֻǿվɵľϲȴûע⵽Ů˶ѣŮע⵽
һŮһֱҲ֮ͬһɽŮˣҲǲһ
һƻױ֮Ѿ̫ԼıĿɲôױҲܳԼʶͬʱҲòٲԼ
ľǶŮԴռҳפ·ҲԣرǺվɷϵ֮󣬲֪ǿΪ֮Ǳܸı䣬·ԽԽŮԣ͹ŵŮڸ续һ㡣
֮У΢һľϧƫƫֶеϢȴ˸оʮס
ŮվɵߣȽϳٶۣҲ֮һ˺վɹϵȽܣҲͱԶһЩ͵ϴε飬Һ͹˾һ㲻죬Ҿҹ˾ǵƶ΢һЩ
վɵͷԭΪٻ¼֮粻Ӱ죬벻˲죬֪͸һЩˡ
ͬʱҲţҲ⼸һֱæת飬ȻĿȥԼˡ
ŵʱһԱ߿ڵɣֻǹ˵ôҲǽһ£ôƯĿս㣬ҲҪʶһ°
˵ûʲôرҲԴףվȴòӺðڶľϧһƹǸԴ׵ŮˣοҲǺԼϵ׽һ
˵ѾҽܵǺã磬ϴκڷɻʶģİæȻϴεķɻͳˡ
ŮһվɣվɵͷʱڷɻϣҴͨҵġ
ŮһŶһʾ⣬ԭһ𹲻ѵսѣֲ翴վ֮˾ϲȻŮҲǹϵôƾŮվɵ˽⣬һϵŮϵ̶Ȳ֪ȴ


846 
ɻǱȽ飬ô˵ǿս㣬ԸҲǶԴһЩˣŮദС
Ůվɹϵһ㣬еŤɺܿͷԸᣬƽ⣬һ¾ͳ˺ѣϧվɵĸ˲ͬҲûгԴ׵˼ųŮˣľվɹϵرҲԴס
Ψһ׳Դ׵һƫƫԸȽϵļ仰֮һҲܿųУվɲɸпһƻǸĺŮ
ȻͬʱҲڸпŮֻǿһ棬ôԸɱߺıԣŮƻ۾
˵Ϊĳ֣ε;ҲñȽ죬ͷȲյĿս㣬˲࣬ҲȽУŮ˴һʮϴ;ḻĶľ˵鶼ŮоʣһƶȦİʮ˽⣬Ůһ棬ֻϧûжݿ˵ȽϰǸܺõڡ
һ·ߴߴվɸо;Ҳͦͱͬʱŵ˾ǣԼӦôȥ˭ǲҪһռҡ
ó̲Сʱһת۾͵ˣվɵ·ɻʱ򣬼Ů˾Ȼδ˴ϵʽվɶٸŮѾ޷ˡ
վɵ֮ǰͰѾƵ궩ˣվɴϧͶľֱסһȴҪȥǰźõľƵ꣬ʱҪֿ
֮ǰԼõʱ䣬վֻҪʮĵﾩǾͿԣվɻҪһ±ˡ
ھҲǶţȻһֱܵ͵ʷļ壬һֱھŷǳҪĵλ˲űھǸ֮Ȼһϯλ
վɽǣһҪݷõľ壬ԼҹϵкüأȻŮݳ֣һݡ
֮ǰѾִ绰ֱȥֶŮʮֿأرڴռңѾ㹻ˡ
վȥҵʱûдŶľϧȻ˵ʲôΣգܹԼȥĻж硣
ھִطȻҲӵһƬׯ԰ȻڽĵطˣվҲоǵĴطĲ࣬ԼûðȻǣҲȷѡ
ׯ԰ſڣѾվסλ˭ͨһ¡
ҽվɣӦ֪һġվɲûΪݵͶӣܿĵ
֪վɵݣ̬֣ҲûԵʲôҵģʵһվʲôûҲܿվݲ
ҵͷһͨһ
վɵͷͿصԼĸλϲͨߵ绰˵˼֮ٴվɵߣ̬ȱ֮ǰһ£Ͼ˽ˡ
õģæվЦЦ֪ҵĹأ뵽˽ԼǾ͵һ°ɡ
˵һߣ֪ҵĹأո˵רŽվɣһ²˵ʲôݡ
ʱ䲻ãͿи˿һׯ԰ſʻСٶȲ죬ȷʵͦá
վɵԶһˣСûжԶʱѾǸˣȵٽվЦŵˣôˣǲҿɲͶ
վɵĽǰվɵĻʱЦѵĵ˰ɣվɣ˵⻰һе㽾˵Ҽֱ޵ˡ
վʶãǸоԼһֱûе⣬ΪԼҵĹϵԼ㲻ĻҲЦôô˵أ˵ôңӦҲŶԡ
ˣ˵ҿɾˣɣϳҴȥ塣˷˸ֵۣ
վҲٶǶԼ֪֪ףСһׯ԰棬ʵҲ֪ҵʲôλ
֪˳Խվɣ˿ЦӣѾĿɿڴ˭г𾪣վʲôݣȻôүԳ
վڳϵʱ򣬾˵վɰ㲻֪͵ˣҪڵطϻ죬ż
ţΪʲôô˵վĲˣԼǣּʲô
ȻżˣʮҲǲ֪ѹܴģʮٽҲ˶ѣŴе̨ȱְæһ߿һ̾Ϣһ
վɲֵҪְæҲһǵҰͷڤˣĸУ
ǵȻӹɣҶҲСΪ307ӵ֣λȹ̡ǵͷȻҲ֪ǵʵûдﵽָ߲ĳ̶ȡ
վ˵Ҳ˼ˣˮͷڤȻףɸʵ֣в硣
˰Щ˵꣬ҲͲٶ˵֪վɿ϶Լ˼ˣܿͰվɴֵķǰ棬ҶŻӵܣһԼСȻҲ⡣
ŵǰ˾ͳɤӺ壬ҪҸˣӭӰһҿɲܰ
վɺգ˻֣ԼſڣôܣֵܿСӣ˸ҴͶˣʡ
ѾųÿſڵվɣҲվɿڣȥվɵļûˣ֮ǰҼʱ򣬳˺ܶ࣬ı֣ҲûʧȻҵĺֶŮ
վɷ˷۾ֻ죬һʱԼĵĹϵ£ôҲΪ
ֻȴ֪ԼĽӢĽ㣬ϧ˵
ٽȷʵѾûˣз˺ܶ飬ãû㶪ôɰɡվţЦЦʵ
ֺˬһЦôܲأЩڵȻҲһĺôرǾȻHʡˣֱüжĿɿڴҲ˼סˡ
վԴһЦԼҪHʡɲΪ˲ӣҪԼһõķչڷԼĹ
ˣǰ˵㻹һشĽٻ¼ܺãѾˣͷʽļУˣȰͷڤҪһǷչ͸ˡֹһЦŵ


847 
վɱֵĻ˵ˣβŵٽǿЦôֱУˣһһԽ˰ͷڤôģ
ְڰЦŵȽȥͷҸ˵˵ǣÿ湻
Ҳûа취飬Ƚ϶࣬޷οѵط鴦ˣǣǲͷ𣿶Ҳ˵ˣֻǲμӵӰӳѡվһ߸ߣһЦŵ
ƲƲһǲҵ̽磬磬Ǿ磬Ŵǰ;Ŷˣиҽѧ磬Ҫȥʲôǣͷ¶Ϸʲôá
Ϊһ壬ҲᱣһЩĹϰߣǿȦ˾൱ڹȥϷӣвٵķ˿Ȼǿ۵ġ
վȻҲȥǾֻЦŵҲ뵱ԱⲻΪ𣿾͸ǲȱû뵽ݶұȽϿأμһӳ񡣡
һֱעվɣô˵ƲƲǲһưСѾͷȷʵƯʵ㣬ԲֶŮУϽҶҪһ٣һһ֣ɲµһ
վӣֻǱվɴʮ꣬ϾٽȻһƣؼ˼һԼŮ˵ˣԼҲҷ
ֵȻΪվһʰҼȻעվɣȻ֪վǱߵռŮڶ࣬ⶼйעվɵ˶еĹʶЩ֪վɺ;үӹϵˣڰţǷŴүӾͲֻһš
ûм⣬ڴɳ£ſڵ֪ΪʲôܵУΪ307ӵĸ߲ע⵽ˣHʡĵ壬Ұƿأ쵼ʮֿİ
վȻ֪307쵼˭ȴҲ֪ʲô٣ϾܴﵽǸεˣȫֻм벻ιעԼ˾Ȼǡ
ʵڵ˸֪ԼһЩйעʱ޷ǼȨȽϴʡ쵼ɺŷӦھǱ˳ΪУҪԼøߡ
ǲͬڱĵطӽ£ĹְطͬHʡһõ˵ŶŲϣǲࡣ
ֵĻ͸ιעԼ˵ʲôˣϵѹҲһЩվɲˣΪԼһЩʮţ֪ԼɼۺǰԲһ
ǲǸоѹˡվɵı飬־ͲµʲôˣЦЦ
ǰȻ֮䱻߲쵼עǲӦ˵ˣҲ㲻307ӵԱǹҿأԿվɿЦҲĵ
ٵ˱ˡƲƲ죬һֱĬ˵ɣСӰɣҴĶӣÿ֪ƣʮüˣŪһǲͷֱһ޳ɣǸǲͷǼ˵ǰܼӰ
վǵһֽ֪Ҳ֪ͬУʵ²ˣȻǰܼӡ
˵վɻҪһЩֵĻҲҷֻίĵ壬Һڵ̫ˣô˵ҲԼĹ˾ûаܼҰ
ߣҪԼĹ˾Ҵˣҵͷȴһ㲻Ұ£μѡȻܳȥ˾ҪǴ磬һʮ鶼Ӷࡣֺһŭĵ
վһ߿ţ˲ҿڣվȴһ𣬸Լое㲻ŵЦˣȻͷôδƶˣɲǿЦġ
˵վɻҪڹùŴ˵˾ǻ̫ӣǸүүѵӾѵһҲǰ©վɾΪˣ֮ǰԼвһ£ʵڲʲôˡ
վʱҲеᵽ˴֮еĹأԺִңҲֵֶֻӣ㰤Ҳֻš
ͬĿ˿ˣվһߵٽȻϵҲһɣھǻвͷ˵ı²СԺң벻ô
˸ϽĿ˿վɣǰ;վɲ֮󣬸վɹˣؼʱ̻Ǻܻ˵ġ
ֵɫҲ΢ͣȻ̾Ϣɰǲ֪Ȼж꣬һֱƮҡ˵Ƕǰĳӣ궯ҵʱ򣬲ͱʰˣСӲԺҸΣˡ
վɿı飬Ҳ֪ûԼˣӢסվɵļʵ˵Ҳһ㲻
οӢϵܺõĵܵܣǸԸֱˣϿվɣͰԼˣվҲȷʵûٱ佱Ŀߣ˺׼
վһ£ֵٽҪǲμӳ񣬲ҪǵƣҶԾǲ̫˽⡣
ЦЦǵˮȷʵȽȻڰȴҲ̫򵥣˵ô壬ĵľֻмɡ
վȻ˵ȫһˣҲʲôЦЦȷʵǣٽҵҲȽ˽⣬Ҳʲô
ţֱӸˣĵӦǷҰɣǷȷʵҲ㲻ǲļ壬ȻҲѾ಻󣬸Ҫ˼ͼ壬Ƽ壬ǲܱȽϵġֿʼ
ҵļ飬ǸţǸҲһٮٮߣ㲻һһ֣ҲǰѡҪܴһɳǱ˱Ȳ˵ĵطֶԷۺܸߡ
վѾ֪˽ʵѾ˽ܹһ˽⣬֪Ƿҵ
Ұʵܼ򵥰ҵ壬ҲһӰ죬ΨһԲĵطǾ磬ǼûоˣΪӰҲԿοһʲڵĴ壬Ҳû˭׶ǡֺޱĽܵ
ڣȷʵǸȻΪУҵѶȻͦ󡣡վɳһµ
Ա߲վɣôأʲڣʲô̶ʲͲϣʽһϣҾҪùˡ
ٷϻϣˣΪôأĵжҲ٣˭ŪǵľԴǺôԱߵһۣ
˵ԼȽĵķ棬˺ܾǿĵǻΪǸ֮乴ĶǣȻ÷ҾͲǷжק
㰡㣬δҵļ̳ˣҲҪˣнĹģ˵͵ġֺɸֵĿˣֶӣʵ
վԱ߸Ͻٽ˵Щ˵˵İɡ
Ҳѵֶӣ˳ƽܵҲӦ˽һռҰɣȻˣԼ㹻˽⣬ҾͲ˵ˡ
վ֪ԼУסҲûзϣʵʵ˵ҵ뿪ռҵʱ仹Сֻ֪ھǻ㲻ȴ
ֶվɵĻش⣬ûԼ˵ҲûԼˣ־ЦŵռҺֹǻΪүӣӦþ㸸׵ĴڣռھǾһϯ֮صģռҵʵڷ֮ϡ
վסˣЩŵĵɣռҾЩӰ죬ȴҲӦֻھôھô
뿪ռҵʱȷʵ̫Сܶ㲻֪̾ϢһȻŵҸ˵˵ɣռڵľܺʮǰҲб仯Ͼǵķչܿ졣
վβ˵ˣҲһϸռҵ
ȴү˵ھеְλѾ϶ˣǹԪϣǿʡ֮ϵģǵ񼸸УҲȽϿӦ˽⡣΢пĵ
վɵͷϡǵʱռͣǸ˾ڹҵļ֮һռ²⣬үӵļ϶͡
Ϊʲôôߵĵλ²֪ɣʵ꾩֮УҲǸƣֻͨ˸֪ǴڣӦᣬҾͲ˵ˣֻҪ㣬үǸʱүǵʱľǵڶҲǵʱµڶ֡ˡ
վˣ벻үӾȻ˸֣ɻǲʵǵʱһ˭
˵ɵСӰɣ㻹ţѵ֪ǵĿǸ֣ʱĵһ֣Ӧµһ֣ǿܡһЦȻʮֳ羴ĵ


848 ռҺͳ
վֵĻѾɵˣ֮ǰֻһǰһһǳŵĳڲ֪ԭһĵһ־ȻǿܣȻ˵һ˵ʮǰȥ֮ĵһ֣Ҳ֪ˡ
ռҵүӰ䣬Ӧʮ꣬ϲǺͿͬʱ֣ܰ˵ǸʱȻʵѾﵽһ˲Ŀľ硣
ɣ˵㰡֪ռҵˣһΪǸأôôֻгСܱȣϾǳšûⷢ㶵վɣҡͷ֪ռҵˣһо׽ˡ
վɴֵĿ˼Լ书ԴռңԼ书Բռ˽̵ģһֱΪռҸû˻书أ
Ȼеɺϳɷֲ֣ò˵ԾԴڣΪү书ǿվɵʵҲǿ˭Ȼ
վ֪ûа취ͣҲ磬Ǽʵռѵһүţôһ壬ûбɡ˵ʱ򣬾ܾƺүΪס
ֱӣȴվɵ˼в²ү֮ĹϵܻţҲ˵Ǽ͡
ռҼȻܳΪһλܸߵļ壬Ȼүһ˳ţͺңֻһ磬Ҳ˵ԼңЩԺġ
վɵͷľʵžԲռҲ仰˵ӦҲһƥүӵĸ֣ĸվɾͲѯˣִĴ壬϶иܡ
ȻҲϾռңүһŮϢȻ֮Уһ
վɲϣԼռ٣ԼûеõռҵչˣԼع⣬֪ĴУԼռ٣ΪԼռʲôϵȴôΪ
վεԼĳɼúܶ˹ΪܵռҵչˣҲһôǾǻ˵͹ԼվɱȽϲϻվһֱϲ͵˵Ҳһ֮ϲɡ
ֲ֪վЩԹ˵ռҴү󣬱һ꣬Ѿʮˣ̳үھеĵλϽΣҲⱲУߵһ˵ͣһ£̾ϢˣʵУҲǰéġ
վھԼ޹ص飬ռҵһж˵ôңԶҪȺܴվԼĸ׺ʹ磬ǶԼͬĸҲԼܶ࣬ûʲô顣
Ϊ⣬Ǹˣ˵ǸһʱˣԼѾǲһ
Ǹܵվɵ˼վɵļûж˵ʲôֱӼܵռҶүͲھ緢չ磬ӦѾﵽˣ˵пֻеСҪһʱ䡣
վѾˣүھǵĵλҲˣֻ뵽ͬΪӣԼȴȫͬˣԳһЦ
뵽Լȥĸף뵽ԼôļྭԼһرı£ڳΪHʡ׸һ֣ԼǰҲͲ֪ռһиү˵ףܹ֮עԼռ٣ԼĹͣռûκιϵͦЦ
ֳ壬ּʵͦ˽⣬վɵı飬֪ʲô̾һռҵĴС㣬ҲӦСãһСڻѧ˵Ǿ÷ţδ϶ҪΪռҴ⡣
ռСվɸɴûʲôӡ󣬵뿪ռҵʱ򣬲Ų꣬ǸСãҲСһܼ꣬ǵס
ռҵվһ㣬ռҵ˲࣬ÿǾӢֲھ˼̵ĵλԼȻɼıǣǲܴ
վɲıԼЩҲּ˵ֱת˻ոţڸ˵˵Űɡ
ǲĿ˿վƽȻЩֵʵΪʲôԳȤƽʱܵ͵㲻ͳŻʲôڰɣ湻ġ
վȻû뵽ֻô˵ٽѵ㲻֪𣿡
㣿ʲôʱ飬Ҳֵ֪ıʵȫװ֪
ɣʱϹʱ򣬱ħǳŵĳæģ㲻֪վҲЩ⣬˿Ǳվŵˡ
Ҳˣһʵʲôôûҡ
Ǹ尡ʵҲҲ㱨ʱ־ʧˣ˭֪ܺվʲôϵΪǳǸСӰųȥ鷳¾ˣҾû¡ԱԴεĵ
ȴһӲƲΪСӵ˼Ҳ֪һֱǸϹйϵľͲ㱨ǰɣŪϹǸŮ򵥣ʺ㡣
վͷݣᵱϽٵˣȻ򵥣ֶϹлɣǸϽĴ磬Ƹ˰ɡ
Ҫվ뵽ǸԼüεϹĿǷ飬ǿǴһС˼ס
ˣ˵ЩˣȻ˽ţҾ͸㽲ֿվɺ˶ĬҲֻðѵ˵һߣվɵŵʵͷҲ࣬ռҺǼԲһЩ
ȻһжǱʵҲһֱܵ͵ڳһֻǽгңʵǾΣ˸ֱĳ֣ŲþǸעǸֱ¶һЩֻɢһ㣬ȴܳϣ֮ǰˡ˿佱һˣȻʮ
ʲôطأվɺʵ
֪һȻǳŵĴүȴܲ飬ǵܣ˵ȥˣ˵ȥˣҲмûˡҡҡͷȫ֪
Ĵ𰸣վҲˣôһˣֶ֪֪Ҳֻгҵˣֻһʮߵ꣬ȥѧȴܣĺ
⣬վҲԼˣ˼꣬ѧѧϰû⣬Լƽ࣬޷˼ҵľ硣
ŵҲǳĸףĵλүԲȴҲǸĴԪԳʵۺ񡣡ЦЦ˵


849 鼯
վɻȥʱѾϣȫ̶ֵд¶ȹûмҵˣҲûдվɽܸˣ϶ĵվҲûжʡ
ڱУվɰϧͶľۼԼķ䣬ѾǵһЩ˵һ£ѯһǵĿ
ŮһھǾס꣬һϴվɵĽ֮һ뵽ľչ̫ߵǱֻһУеˮȵطһʡˣŪþͻᱻ
վһ£ŷֿϧŮ˺վɶ¹ϵֻܶؿշˣ붫ľĹϵȥıʵû⣬ƶľҲʮ㷴ֻվɲƻĿǰĹϵ
ϧŮ˶վɵĸʵ֣ͦмݣȴûϲ˵ĬȴֿԳԽһ£ϧһֱվɣΪЩָ齻֯һ
ôϧվҲûʲôõİ취ֻ˳ȻˣϧѾ˼
һҹվ糿ˬ͵ʱϧͶľľϧȥʦŰݷһ£ҽҪȥ飬Ͳȥˣǰݸ꣬ˡ
ľվһۣ˵ͺԼϱݵˣֻһͨȥԲվ˵仰ʱ˼˹ϵһ㣬ľԴˡ
վʵҲûж룬ǾöľߺԼϵ׽Լ飬Լȥ㹻ˣȴĺ˱ϵֻ¼
ϧѧţЩͲ̫óˣûпʲô⣬ͷİɣľȥʦˣʦͣ᲻ģȥæ飬ǱҪӳˣôҲҪ
ϧˣľöѧѧ˼ңŮӾҪոձľһۣϧĻʮ٩ľ
ľƲվɣ˵ҰʲôԸֲǲ֪
վɺգľȻǸǳŵŮֱ续߳ʵϵĿζȴЩأԼ治ðͨŮˡ
ϧռסһʱ䣬ȻҲ֪һЩڶľͺɺ飬ľĻЦŵľ㣬ͲҪΪˣվһǿڻ
ϧ˵ңĺҸոտǿˣôתͷͱˡվɼϧѵ˵ƤɿڿЦ
ϧģ֪һڻͲҪϵľϧ
ľվʶʱ䲻̣˴֮ǰ죬֪ô˵ҲοԼΪ˾һζ׳ȥˣʲô
ţվɺȻȻǰϧɲҪƭˣȻĪЩʱܶ鷢˾ûа취ıģôָǰҲġ
ϧƶǶĿ˿վɣֿ˿ľǵͷҡͷᰡҾվΪͦõģôƭҡ
ľȻ֪վ˵⻰ȻǶϧʵ˵Լģ뵽Լվɷ飬Լĺܣĵ˵վɵһ˵ǸϽԣ˸ȥꡣ
ϧҲվ˵Ļ̫£Լûʲôϵ뵽ԼϾҪʦʦˣͷͷͶľ͡
վҲ˵ֻһ΢Ц֪ͣľѾԼĻȥˣ糺ӣ뵽ԼѶľѹ£һֱתͷͶͱӣľҲܲԼġ
ľΪһŮҵһλ͸վɣվô޶ԣֻƷζأվɲûаռ˼
ֶľǾԵϲŮˣԼлᣬҲǸɺհɡ
ͺܿ꣬վ˾ͷֿжվȥ鱨ľϧȥư꣬Ϊж㣬ҳѾָԼ˵ʵС¡
վԼľƵ꣬еѾﱨβҪһЩˣһЩαվɹܼǡ
ھôãľȻʶվɣЦŵո磬˰µ컹һƽ㣬ʲôʱأ벻ôˣϽȥɡ
վȻͲ󣬿ɱϾҪɫҲҪʮֹΪվԵҲʮ־
õģæţͷһȾƹվЦЦ߽˾Ƶ꣬һ·Ϻʶ˴кʲôǵļӣЩԱøУҶܲµⲿӰ֮վɻ죬ǳµԭ˼ȴû˿Ա
վһ·ûмʲôǣлЩ֣ѵļα춼ûеֱ߽ңŷԼͬ
Ҫӳˣ켯ϣµȻҲῪᣬʱһЩǰǣҲᵽվңͿ˳˾֮ǣȺ͡
վɽʱҲˣ¼ϵеУãҪҶҪһȥˣ
ų¼ϵݵĻ˰Ŀⶼеվɵϣе˶վ΢Цʾ⣬Ƕ֪վɵݼͱ£Ҳܿ϶ϾԱָҴҶ汾¡
ȴЩ죬˵ⲿӰĴѡһԱѾó¼ʵ̫ˣôͶʣȻˡ
ڼվɣ˾͸ˣҲûʲôر𰡣͵һ˹С꣬ô˶ô¼ϻر߸С׼λ̫˰ɡ
վܿеɣûж˵Ц߹ȥڳ¼ߣ֪ǳ¼϶ԼӣҲΪԼĵλ
ΪԱȻûʸڳ¼ϵߣôб£¼ϿأϾǸԱһݣˣǵӰָ
λҸҽһ£ǾԱվɡ¼ϵվߣվò̫׼Ĺ⣬һҪǿһ£վɲֻǵӰһŵԱͬʱǵӰָӰľͷƵġ
˳¼ϵĻһվɿҲʮ꣬ȻǵӰָԿ˰ɣ˻ɣƳĵӰܿ
ҶɣΪʲôѡгһҪɫҪָһһһƬʱҵʾͻӭжˣҪлһ´ԶʮԪѽڣһڣǻٰƻᣬҺú֡¼һվɽܸҡ


850 ʶ
վڳ¼ϵĽ֮£ʽʶԭˣǵһζվɹĿ࿴վԱݣҿԲӣָͲͬˡ
ΪִԱ϶ӴһЩϷָķȻֲó¼ϰԼߵλվɣ㲻ָ֪ΣͿܵõ¼ϵĿػоԱϿɣ֪Ӧò
ˣĶǣҾ㲻ܣп϶Ҳʶͷ˭ʶֱȥҹȥ˭ˣǻ˵εĵӰ¼ϽվɣЦŶ˿Ц
ǰǣЩǵӰǣЩ˾ҪӳŵʣµľһЩѣеǵݵѣеԱѣǳ䳡ġ
վһų¼Ͻӳһ߿һЩǣвԱʮĳҲվһֱϲԱûŮ֮ķ
ʤ˵ûĹϵ벻ԱоĴһֱģ£δԽĵ͡
еӰݳ֮󣬺ѵõĳһΣҲˣûеӰƯȴһֱȽʣѹ˵ˣôΪԡ
ȻλԽа̵ҲǱȽͣȴԲ뷨ȽϲӢǸ
ЩԱԱҲв٣ͺͷһվɺ͵ԸԱĬȽϵλĵӰӾûйЦȴ̿һ˺
վһ߿ÿԱһţεĵӰԱôƣβμӳѾ㹻ˣֱȺǻۣƼʱּҲкܶ࣬վҲǵһԵȦ֣Լ벻ˡ
¼ϵĽǿһЩȻһӰƬ˵֮󣬲Ŷ˵ǵƬ֮ǰѾҵˣظλҲˣǱϾ˭ܿģڸλһʵĶͷЩǷһƵģǿԿָס
üʦһֶӵĶƬͿԼվɶô⣬վɵУȫԿóҲᡣ
¼˵꣬ѾڻҴĻϰݶֵĶƬųûʲô飬ǿžʾ׵ĶϷЩ˼ĳ棬˶ɱ
վƵĶЧͷϾƬٲ˷߱ڣн񶷵ľͷִֺĹƬʮĹ򾢱Ч
ЩȻ˵򣬿ҲǱȽϳ棬˾̾ǰĶϷǸȽرˣ˶ԵУأȺֱ˵Ϸ˧Ľɫ
ȻŰվҪһЩҲɣȻܿվɣǶ벻վɿһ˳ɹĽɫ
˲ǾǴÿ˶֪ٽɫ۹ȻŶ֮Ӱǻûɾʹվ˵վɾǳɹˣ벻춼ѡ
ôרҵԱǣվɺܳɹȵڿ϶ҲʧȻǸעĿ϶ǹ¾飬һҲϲ
ɲǵӰΣʹԣվɵİҪ˵Ľɫˣǹʶ
ʱˣֻ㣬ȴûпƬƬӣҲͬ⣬벻վݵýɫʵ̫ҫˡ
˳һбȽ֪ԱݼҲǵĿ϶ݵѪֻйоأϷν𱬣ȴȻ˸оһ㣬㲻ˣǹڣŪΪʲô
վɵĽ̵֮£ҲʮɶҲվչͬĶûκλվƵ⣬ɳЧȴá
ֻܻǼʦˮƽУˮƽӰһӰĳɼѾʱûа취üʦ¼ҲֻԼοԼķ˿ǻʵ֧Լ
ӵƬܿͽˣ¼ЦЦǲǻû񫣬ҪżⲻôȶΪ죬ϲʽӳһʱ䶼ɻҿھһ£ϾҪԪˣǺֵġ
¼˵֮󣬾ζεͷǽˣʱҲˣϾҪ緹ˣȻҲ緹ǷȥԣͿǵϲˡ
˶ɢվȻҪȥк˴кʤ֣мǱߵţۺ͵˴ģǶ㽭ԱվһҲȴǸų¼ϵ뿪֪ʲô顣
վûж룬ֱ߹ȥԻʤʤ壬м̸磬壬Ľ㣬Ƕʲôʱģþûһɺð
ҲվɱȽҵĳƺӡ󲻴ˣͦˣرһµ֣мֱ̣§סվɵļЦŵУ֮ǰHʡһҲüˣСôء
վɺգ֣мԼЦ֪ԼһŮˣ֪ô
м̣ȲҪˣǽ첻˵ҪŷʶһЩѡʤվɫĵĸվɽΧ
ҲŵǰⲿӰ֮󣬿϶ϣһЩѣкô
ڵӰֻǿʹվɵҲ̫˽⣬ֻΪָԱȽվɣվһЩ
˴ĺ۲֣࣬мһѣֵҪ˴пɲܸѧ
վɿ֣м̣Щ֣мȻǰƣҶģҲãԼһЩȻ֣м˵ԼҪȥ˼俴ˣǿ㰡
˺ˣֲ֣߰ɣҴȥĴҶҪӵˡ֣мƤҲΣٺЦ§վɾûǱ߼ˡ
ʤ֣м̾Ը񣬴Ҷ˽⣬ȻҲܲˡ
վɻǲԾĿڵм̸磬ҾȻ㽭ҲܳҪӵ˺ܶడʤǣҲ˭Ӱ
Ļ˶УԾЦ֣м̶ʱ߳ŭվɵԴһµУΪ˲ôĿòãЩʱ͸úͿһЩȻԿġ
ðɣģʵʲôֻ֪һˡվɺϵװܵӡ
֣м̺ĵͶˣ˾Ҫи˵ģУҾ㻹Ǻǰ;ģҿŶ
˵ĶԻͿЦˣ֪֣мϲЦû뵽վɻϡ
˵˵ЦЦ˼ߣ⼸վɻʶ۵ȻûԱ߻һŮƽʱҲйȻҲʶ֮ǰԼҲţǸ̳Ĵ㣬Ҳʶ
֮⣬ˣÿ㽭Ƚϳǣйž߻⻹һվȻ̫ϤȴҲھпʹһɫģֻʱľͷܿˡ
Щ˼վɵ˹Ҳӭӣûֶվɵðûոտƣʵ̫ˡ
վ֮ǰûʱͦ˵ģΪһʮͷˣûǰĳɳ˵ûżҲΪû뵽ûûǼӣԼк
Ŀ佱Ҷ˼ˣҴСͿĵӰһֱܳݣܶӰŶҶǵúĸҲܶ඼ᳪվиˣҲԼ᲻˾ԼԲзۣһ˵
վɵĻȫûһ㹧άĳɷ֣ǷԷθĶԱĸ˶Ŀ棬Ȼܸоվɵĳ⡣
ûٹάĻڵ˵棬վ˵Ҳʱ˺кøУ˶ϿɵӢţԼż񣬾ûҲܸˡ
Ա˿ȥˣվһվɰܴСĵӰĸ裬ҵأ
վɼվ˵֪ڿЦҲϽϵĵ㣬ĸȻһֱϲˣиϲŮҾϲˣֱҵż񡣡
ţСӻ˵˵ģҿƵֱ̫˧ˣԼҲ书ɡȻ꣬ԸȴŮӣȻò˾ޣʣ˺кøУ˵ʱ۾Źأ
Ļ˶ЦͷҲվվɴкҪһЩȻʵ֣м̲ֻ࣬Ƚ˧ϡ
ҪˣŶʮ꣬ҳҲҪһЩȴС֮ԳҲΪò
ڼͳòĴʣܶŮȻȻ𷶱򣬲ް࣬崿࣬ǻǰһҲˣŮվҲòȷʵƯ


851 
վǰֻ˵˵˵൱ǶбȦ˼Ҷ˵ġ
дѣҲдǶͷվɻûѯʹ򣬲֪Ρ
Ҳû뵽򣬲Ȼ˼ҹкҲЦŶ㣬ãĵӾҲǰҳɳ
վɵĻ÷һ㶣Ȼ˼꣬ȴͬһˣվȻð仰ôҲ⻰ǹάԼûеôվ˵Ļأ
Աߵ֣мȴſڵ˵УǲǾͻһ仰ô˭ɳĳɳʷѵȦķչʷ
Ļûʤ͵˴Ҳ΢ЦѣҲվ˵ƵĻÿ˶ô˵ɰ˵վû˵ǸƻСһ
֣м̵ĻʱˣվǿͷҲЦеĵվɣ˵ҵĵӾɳĳɳе
˵޵ķ˸ۣŮ˲ĶһһЦջرǼű׼Ů־ٺõˣҲʧʱ
֣ͬΪˣ̬Ϊһְʾͺרо
վɲ˽ⷶ򣬽յźţҲûʧ񣬶ʵĵҳɳʱҲСѧ֮ʮ꣬ⲻһ·𣿡
վ˵ûеԶԣֻܿЦԼͦġ
վ˵ĶԻЩЦ˵Ȼ䲻󣬳ȴͦ磬ȻıһҲǲˣڱվһ˵ԭѾǰˡ
Ůǻ˵䣬˵֮һ֣мҵᣬŹž߻аҸһ£ҵĺѣ˭Ӧ֪ɡ
֪ô֪ܲأŸҲǰҳɳģҲǴСͿأվЦ
Ѿϰˣվ˵仰Ƿϰˣƫƫÿվÿ˵ûһĵĵӾǻ񣬶ž߻ڵعϤʱ䣬ⲿӾʱ࣬վɵʱҲѧ
ʶһ飬վֻĵһЩΪһǱǣվɻǵһνӴ˵һЩһʶ
ҺܿϤˣ֣мֵļһЦŶ˵Ȼǽôˣÿһ۲ͣǽһ԰ɣӳʽ첻ô
˶ǣƽʱעԼ󣬿ûмڣҲֲ඼ͬǣȽϷˡ
˻ûпڣһƴŽ͵˳ѾԱ߹һߣһһʵм̸磬˵ʲôۻأǲҲǼ˰
˵֮ȻȻߵվɵߣҳˣȻҲ±֪Լ˵ĹϵʵȦҲû£ֻǱȽϼɻŶѣʲôڵصһŮһƸںվɡ
ұǾý˱Ƚ϶࣬Ҳһ£ĸˣ֣мô֣Цðһ֣Աˣһϳµˡ
ŮţڳŮУҲСŮ˵ӣȻվҪˮû˽ᡣ
ȻҲûĿվһۣرջŮˣСŮ˵ᣬкøУվɺһʱ䲻Ҳﶼˣ˹ȥˡ
ѵǣҾʹȥȫ۵³԰ɣòóԵνؼǳһµطɫ˳ȻΪӰͷ̫⣬ȴûӰͷ˼ֱӰѾ۲ͱͣҲھǷչǰͷߡ
ڳһĲζͣȻռ˳ıˣ׷˵Լ룬ʱһƺȻڵǶˣεĿͻվɡ
ΪʲôأЩ棬Ů˵ֱоվɺһ֮Ĺϵ̫Ծ
վҲֵͬĿһƣΪʲôԼͷԼƽʱܵ͵ģΪˣԼôͷ²ðɡ
һƵҲֻЩ棬˳ȴзᣬһڰվɣƫƫֲҶվɻޣļǵվɵı£ҪԼʧַӶѡ
֪һƺվɵĹϵȻ̫֪࣬ǵ֪һȫǰվɣ˸оһڵ٩վɣվˣҲ˴˹ϵԺȦչǻвٺôġ
ʵ뷨Ҷ뵽ֻΪվɺһƵĹϵһʱûʶڰվɡ
ʵܼ򵥰Ƕ֪ɣվȻǾԱȴҲǸϰ尡ǮģЩУôԼǮǮͲҪģɡһƼ˿Цеĵ
վɿЦµһԼ˵˱Ƚ˿ЦŵһƺʹҿЦأС⣬ٷɣλżǰұһ°ɡ
ߣ¸صľǻʤ˲ԾʤЦЦûʲôʾһ£Ҳܾܾ
԰Hʡǰôõĵط㣬ȻǸǮˣĿǮУϲˣǾͺúóһ٣ãֻ󡣡Ϊ֣м̸ȴһϢûˣվʵ
һ˶żǰһ˶ѣҲЯһվɣվһЩ˵Ķվɵĺû
ûһ֮ߵģȤĵһֱΪֻǸԱָԭ⣬ǺηʱҲ⣬ϧʵǣ
˵ǲ̾ϢûһľǣӰӸƷվɶҲЩ˽⡣
ھʮûҲԼĵӰ˾Ҳһֱ֧һЩƬݣǸʱ㽭ӰƬкòûĵӰ˾ʧˡ
ÿᵽҵϰ壬ûǲԾпӰҵʵڲһϰ壬ֻҪԱ͸ˣ˵վҲǸϰ壬˵Ľȷʵĵģվɱ껹ҪἸأ
Ҳ֪ûľʤǰοȥͲҪˣڲǺܺҲԼĹ˾
ܱȣܱȰͬˡûڰ֣ȻЦŵȻôΪǾǳһ٣ԲãǿҪΪʣڳôŮ㲻⣬ܵġ
԰УҪúñŶʧԸֱˬԱ߸͵


852 һŮ
վɵԼһȥȫ۵³һ٣ڳԺóԻؼҪԾĶʵڳвǶΪ֣ҲҪȥһ¡
һԷ˶ǣȻҲҪҸĵطվֱӴ绰ָһ£ֻ㶨
ֽӵվɵĵ绰Ϊʲôأ˵ֻȥȫ۵¶һ䣬ѵ绰ˤˣվһѵΪԼС𣿲վɵĻֻܿЦõȥ˭ԼСʮֿأ
վȻֶ֪ԼͦãЦ˵һл˵ˡ
֮ǰֻǶ˵һ䣬Լȥһ£ӻ͸˸㶨ˣֱӿȥˣмھвҵģ϶㹻
ھвҵεˣ֪ھĵطھܶȫ۵°ˣô֮ǰֻһƽܣվһӡڲ֪ȷʵŲһʵ
վɰһжźãҲһ𿪳ȥȫ۵£վͬһȻһƣͬеĻн࣬ھʱ򣬾һ
֪ʲô̬ȻҲվɵĳͽںϣôţվɲֻΪʲôҪԼĳϡ
ɣԾǵ·Ϥ𣿲ᵽʱҲȫ۵£˳Էɣܶ˵ġϳһƾЩʵ
վ֮ϵ׽ĻҲȽȻĻҲŮע⣬ȻڶеɱϾھ£ôá
վɿ˿ȻʵĵҲ֪ҿˮƽһ治ʶ·ٵˣǵȻ£ԷҲżż㡣
ɵСӰ˼Ҷżǰ˼ҵ㣬ǲǲðںվɵĻɰһۣŵվɹϵһ㣬˵ȻҲȽ׽
һûʲôرоھʱվɺͽͱȽ׽һǶϷԱ˽ĻҲŵǰ̫ˡ
ʱһֱû˵ķЦŵҪҰָ·ɣǴȽ϶࣬·ҲϤ㿴ô˵ǣȴЩرջ
ŮʲôĻܻɦĸоվḻҲˣüԼĶôôˡ
һȴûָо˷ĻЦŵǰñָ·˼ҵǣô˵͵ģáϵ׽ƺҲʮȻ
ûж˵վɣȷʵܳٵȻվɣȴںҵڿվҲһҵĻᣬҲΪˡ
վ뽭ʶϷĹУվɵľʵ֪֪վɵʵԶԱݣֻΪһҹ˾ѡ
ҲվɿڣͿʼվָ·ֿʮƯϲͣĸָ·͸Եùɡ
վȻŮҲòϷˮͣҲԼŮȷȻǻ뷨Ů˹Ȼǳġ
ڷָ֮£վɲûʲô·ȻھȷʵϤһƲȡЦ㣬ԾôϤǲҪھǰ
ôܱһСѾͷɹ٩༥СѾͷҿǴĶ˰ɣķ˿֪϶Ҫˣǵɽ㰡
һ˷ĻԾĿһվɣרĿߺԷ㣬ͱ˵Ŷһأ϶롣
һЦȻڽǰһѣЦŵǰȷʵ˰Ҳ㹻ˡһŤͷѽִ࣬˲٣ʵǲѡ
վںӾÿåĶ˫һյ·ϣû뵽Ϊ
಻ԸеŮӣزҲһƺͷСԴӱվһ֮Ǹһڶηˣ֮ǰȷʵһ㣬ֻû뵽˵
ƽʱҲһȽֱˬŮˣֻûзô󵨣˵һ䣬͸ˣҲҿվɣȴվɡ
ϣȻ飬࣬ô߸ɻǸӣµġֽ˽ߣ˫۷Ź⣬ʲô´½ֻվɵе
һƺͽĻ֮ǰɬһЦһ߷ԼԼѣһЦŵվȷʵСǲܴȻԺ鷳ô죬򰡣ɾͲˡ
վһ·ϿЦãŮ˿ʼһ·֣ۿ治Ů˾еŮǣȫˡ
˵Ƿˣһֱ崿ŮһƣҲŮһ֣վɲ뵽һʱŮҲһţֻûзô裬ʱʱľͻأǸƨɡ
վ˾ˣһȺŮһʱʱĴէйԼȴܲ룬۲
ҺþƵȫ۵µľܲԶŮֻһᣬͿʼ·Լīñӣǿɲ뱻ϳطȻǣͨ˸ܻ࣬ᱻ˲סġ
վȻⷽǣڻǣԺǾԺ˵ˣ֮ͣ󣬾͸ŮţʮС̬ʮ⡣
ʤǻûǹȻģȥɡվ³֮͸û˴绰֪ûͶŮ˵аҿзָ·ȻԼҪ˵ˡ
ŮȻҲû˳֮󣬾ͻָŮ󣬸ߣ֮ǰåӣվѣȻŮǡ
վȫ۵һʱ򣬾зԱкվֻǶ˵һţǾ͸ˣֱӰǴһܴİ䣬˵ȫ۵İ䡣
ͽ಻վɵľ֮ǰ䣬Ѿв²վɵж˵ȫ۵İ䣬ʱ
ǲͬڵطЩǮƾܽģЩǸȱǮھǾԲΪΪǰ䣬ǾͲ㶨ɴ˿ɼվɵӦһλġ
ţվɵĵ绰û𣺡УǶȫ۵߳˵飬ȵһᣬǹٵ
վ΢΢üû˲Ϊʱ鵢γɵˣʵ磬ǲǷʲôˡ
Ŷǵĳ䵽һˣڽԷЩ̸ûЩõĽ͵


853 
վûĻüû˵Ĳôô鶼㲻϶ǳ˴ˡ
磬ȥǡվһ»Ǿȥ
ûǱߵãӦܴá˵ŻȻһôˣЩô¡
վԽԽԾϽߴٵ磬ǵʲôطϹ
˵ĲûǻʤԷеֵ࣬ӣЩӦòͨˡʤ˵꣬͸վɵַȫ۵Ҳ̫Զ
վҲϻֱӦһҶϵ绰ңǱе飬ȥһ
ŮȻ֪ʲô飬վżҲûж˵֪ЩǸſ϶ңһµվСģһƺͽಢ̫ģ֪վɵı£ȴüվȥˣҲһܽɡ
վɲŮô룬Ѿȫ۵£֮ǰʤ˵ĵطɱȥ벢̫Զվܵÿء
ٶȿ̫죬ɼһҲһ׷ϣ·˼ʱ򣬲žЩ죬վɾʧˣʵȣ˵ᱻ˵ɹ
վúܿ죬ֳʱ򣬾ͼʮΧż˶֣λһ·طȽƫƧе㶯Ҳڱ췢֡
ǵΰȫõģڴ·϶ᱻץסھͿ˵ûʲô˼ˡ
վɵܺãһ۾ͿΧûȼ㽭ԱǶīñӣҲû¶Ŀ
Χǵ˶ǴűװӦþǸסǵȴʤһ׵ģûʱҲҹ࣬ѧһЩȭţϱվָ֣м̣ĸҲͨǿˣЩ˵ıȴûл֮
һ˵һߣģ̫ã͵Ϯһ£ͷϳѪˡ
ž߻ҲڰǲӦûѧ򣬲ǶᣬҲֻ˵׻ǱȽϹ˼ԼݣҲҶֻ̫СӦ
ΨһŮʿչģûʲôµӣԸѿǸµŮˡ
γˣۺ͵˴¼һӦһϣûиһ𣬵˳Ǹһﲻ˭һվҲģֻǿһۣ֪ЩΧǵˣԲͨˣǵĹ򼴱һЩֱȲ
ܳôãҪǻʤȽûҲ˵ùȥվɰҺԼˣȻľ鷳ˡ
ûԼʵԼʤۼԼı֣Լæ
վɼЩΧ˻ѸϹ֪⸽ܶǵˣ˵ֱԾȺ֮УʵѾﵽһһֵĳ̶ȣһЩһĸҲĶ֡
ЩֱͨǿˣȻ⣬绢ȺվɶЩҲûֻҪˣȷǵսվʹõȫ֣ÿӴˣ˲жҪôǱվһ߳ȥվ
վԴζͨ˵ķӦٶҲѾָܶ࣬죬˵ֵĺͻȻЩ׼ҲܲסվһС
ǵʲôˣΧҵʲôվɨҶ֮ưЩΧû˵ĺȫɨƽվûǰעŻˣý̫һ㡣
վ콵һ㣬û˶ˣرİЩ˷ŵ֪վεӰָıʵǿǳϣΪʲô¼϶˿ˡ
Ȧųǹʵ۵ܣùȫھҲվɸǿһȦ죬϶ˮ
վ书ܺãݼҲܻǿܶ࣬û˾öվ˽һ㡣
ʱǸпʱ򣬲Щ˵ûѾ͵УģǲǹߵĲ·ǱߵĴȻᴩ·֪ôͺһ£Ȼ͵ڵϲˣͣҪЩ⳥ҪǴȥҽԺһҪ⳥ʮⲻǿЦ𣿡
վɺûͬǱϾ㽭ҲǾḻɶڵһɫȴ˽⣬ĻЦõĵ磬ãȻɵˡ
ɣʲô˼ʤЩɻ󣬿ʵ
ڵʱ͵ɾǹȻװҪ⳥һ㶼͵Ů˻ͷոҾͻɣڿˡ
Ļ˵ɫ̫ÿҲһǵһ˵֮ǰû뵽˵ɣѾˣ֮أӽ£Ȼ飬˵ȥƶ㹻ͬЦüˣҺûпԼ˵ıĿ
վɲ˵ǰĿ⿴ЩԼˣһʮ̫̫̬ӣȴ˸ͣ
ǲ׷Ƕ߰ɣΪе֣֣ͿΪΪվ飬Ҳûʲôܺõİ취ֻöǺǳһ䣬׼뿪
̫̫ϳɾóվûʲô飬ǻ׷ǿײң⳥𣿡
̫̫ҶˣͲҪ̫ˣΧǰ죬ǵ飬ǲ׷ѾǸˣҪ⳥Ҳãٿ飬ȥˮѹѹɡվɲǸ࣬Ƕʹóٿ顣
Ҳû뵽վô̫̫Ȼоܵ裬ȴЦˣķǹ˵ġ
̫̫ʱŭˣָվɵСӣǲǲ֪ôд·ƤҴ壬ﷸᡣ
վҿȻ󲻽ĵ̫̫ǲԴðֶߵ˵̫̫ͿˣôҲŷɵôǳУʲôƤҴ壬Ͻ߰ɣһᾯˡ
ǷɵԭƤҴ壬ֻǲˣٷϻ˵⳥أ̫̫߳ŭҲĵ
ٿ㲻𣿺ã˵ǮɡվһЦҲżֻûЦ⡣
ʮ򣬸ոҵ˶ˣ⳥ǵġ̫̫һֻ֣ԲѵĵʱΧ϶ʮˣ̫̫ĵ
վɿΧˣЦŵð̫̫ȻôҪҸһ⳥ѣҾǵԸֻҿ˵ûأ⳥Ҳ٣ϲǮĸо
˻û˼վѾһϯЩѾʰһûж㿪ΧҲŵù
û˶ĵӰĳؼͷҲһԶĴ򶷾ͷǱҲһս˵վɱȽ֮󣬶ʱСһ㡣
վ˵껰ֻ֮ΧųתһȦ̫̫Щ˾ͶŸ첲߱ȵڵϰվɲֻжؽڣֱŪˡ
һ׷ˣЩ飬뵽ԼŹǣǾͻӺˣʱ־Ͳ᲻ˣЩ˲֪Ӻ˶ˡ
̫̫û뵽ԼЩˣȻվɵ·ûѾǱһƬ֪ˡ
ĵʱվȴóֻܿٵĲ˸룬Ȼֻ֣ҿٴ򣬽Ū˼ˣһỹҪײһ̫̫ЩǮƹˡ
վʱô˵̫̫϶ԼܣȴԼЩֶѾڵˣ˵Ҫײ̫̫Ҳ֪Ǹ̫̫˭ˣһǸĸ˼Ҹɡ
վת̫̫ѾԼЩˣһ˻һߺţСӣбߣҵš
վɿһۣոյĵ绰ȻŻ̫̫б£һ̫̫²ȥ֣İˣҲûˡ
̫̫˻ӴܣվɿĿɿڴ˵߰ɣǸȥԷˣΪһЩˣԼûθڡ
վɴķʽأ򵥿ݣԭҪƤ벻ôˣȻʲô鶼ñվɻʹñˣ˲ò˵վɵļ򵥴ֱȷʵЧ
˵Уû𣿡ʤϳɳأǱߵˣ΢ĵĵ
ʤ壬ĺˣطȻһשͷٵģйıɱץסǾ͸ùˣ߰ɣֻܹϹվЦЦο
ԱߺȻڵǷûУովɼװʱ򣬲ƣҲʮơһ£˶վɵվɣ㲻ʲôɣǿϸܵһָϢ


854 
¼ûҲԾǵӡı䣬ӽ¾һƬʵʲô˶УЩ鼴зҲ޷ֹ
վλȥʱû˵һǿҲ̫ӵϳվɵĵ绰绰ʾһƣӦǵˡ
һƣǵȼӣǾ͵ˡվɽͨ绰ҲϻֱӸһơ
һǱȻһ£û뵽վ˵ô죬ȻǱˣͷ࣬ЦŵãɣµǶѾˣ͵ˡ
վӦһҶϵ绰Կ֣м̴ߴһҶǣҲ˭Ϊ˭񣬷˭ϲ˭˾֣мȻϲˡ
վɸָ·Ȼͺȫ۵£ʵΪ·߲ϤҲߵƤҴǱߣҲΪǵʵڸӣһˣǻԩ·
ʱ򣬹Ȼ¼ϵѾˣ˳Ǳúˣˣһվӭӡ
˰֮ȻݣҲûˣڷķԱôȻЩȣҲʲôò飬ȫ󷹵ʣȻǾһһէô˷
аոշʲôˣһ˵Ҵææȥˣ˲ʱ䰡֮󣬳¼Ͼͺѯվɵ
ûʲô£һɵģڵزټ㽭˿ܻñȽʡվЦŵͺ΢С
¼Ҳûֻ̫࣬ǶЩ棬ȴָĵĶͷĵĶͷôˣôŪģ
˵û뵽Щ˾Ȼᶯ֣һСıŪˣûʲô£һͺˡеĿ˵ЩرǴһ֣ôʮҡ
¼Ͽ˿ģŤͷվɵУ˵ô򵥰
վһЦûлش¼ϵ⣬ѯһŮģǲѾ˲ˣ÷Աϲ˰ɣǱ˵ġ
ֻжʮһֻ꣬ǰչ֮һļ㣬ʵʻգܶ࣬ҳΪһʡ׸͵ϴȻ̬ͳԽͬˡ
ȻͣҲ˼ңݲȵдˣҲһرλʣƺǰЩżǰֻԼĿˣûΪǰʲô⿴˰ͷֲվܱ¼أȻе
֮ǰ˵վǸû˶һۣӼᶨԼ˼վɿ϶Ų׵ıȻܶԸ
µʵģǱȽͨ¼ֻЩ˱Ƚ⺷ԳƤҴģʱ򣬾Ȼʮˣÿ˵ֶһֱǷмʱϵǿ»ҪԿˡվǱ߷ԸԱϲˣʤѾ߽͵
飿֮أӽ£˺񣿵صĹôܹأ¼ϾȵĵҲܷ
ʵֻڵس󣬸ϾǾ˵վҲЩ⣬ôܺȻðһأԿ϶ЩӦòԼǵʵȷʵЩţ𺫼ҴĴҲˡ
ŻȥѯѾ֣ʱЦŵǵˮкܶǲ֪飬ھӦľǵ͵
֮ǰô˵Ļ˻װ13ɽվɵıȷʵ˶Ŀ࿴ûЦŵУ벻ᣬȴôãֲóµôأ
ô˵Ļ֮ǰڻҵ۹Ⱑվɻûڣ¼Ѿŭ
ûȻ֪¼ٿЦҲЦµ۹Ȼỳɣ˭֪ԱϣֻЩ̫÷еָʵ̫ˡ
ʵҲѹǲΣһƽܷеʱҲǺŵģ֪һεָͲỳˡ¼һЦѯʣѾԹԵĽ͵һεָڡ֮ǲӰУǲӰУһƺĶϷƵģϹ޲ڣҲһЩԬүָ
˳¼ϵĻվɵ˽֣ͬҲó¼ѡ˹Ȼû˼ҴҸĹ
йȻǳϣԭľָ棬Ҳһʸˡеıǻ˵Ҳǳ磬վɸ缸꣬ʱʽ֡
ڵɵϷ·Ҳ㣬һֱûдϣվ汾µˣкøС
վЦЦ磬ɱЦˣֻŲμӹӰѣһλѧϰ
ʱûȴſڵܵõô˵ĳϣⷽĹ϶ɣи֮룬֪ܲóµҲأҲǽš
ţԷȤ¼۾һЦеʵ
ֹȤֱʮϲûֱԲ䣬һĵӣǷĵϲվɡ
¼Ͽ˿վɣȻͷҲԣôɫϲҲ˼
ûûڣԱߵȴ˵ܱܲ˵ôϲһˣѵñŤ𣿡
ʵ֮ǰ˵ʱ򣬴Ҷ֪¼Ϻû˵Ļʲô˼Ҳûᴦ룬Ľͣ˵ĶԻʱȷʵЩаվҲȻʧЦ󻹺ܰ֡
¼Ϻûһ㶣ȻһʧЦ̫аˣʲôͷ뵽
ûһ㲻˼̹Ȼĵһָֻǰѻ˵ôҲᶼѰǵģ˵һ㲻ע⡣
һЦһаֲ΢Ǳó˵ȻԴϬ¼Ϻû˾Զԣɼĳƺһ㶼ţվҲ˵ͷߡ
Ц֣ҲûٴξɻᣬվɵУʵģ֮ھǣҪμǵĵӰӳҲΪҪһϷ˾εԱ
һӰûп֮ǰǲй¶ģûΪ˱ʾԼĳ⣬ͽܵεĵӰݾҺбһʹ
ҪǲӰˣûĻʤЩȵĵ
ǰⲿӰѾһʱˣѾȷˣȻǹװƬⲿĴϷʵ࣬ԼְָģұϾרҵģڼУҾˡûͷ̹Ե
վܵǺʷᣬøϣŽĴ飬ΪһƵİҲʽȦ
ȴΪһչʾֻг¼ϵ˵ĳޣûУҲڹƬû޷ȣȦĵλĵλȴҰȫ淢չĳɼҪˡ
ôʽվɣǶվɵһϿɣ֮ǰЩվɵĵ˳ʱҲòǸͷһʵǿܺá
ôУԿһ£εĵӰСīһװϷǵָɣҲ̫ۣ㻹пʹĴӳҿʹĻҲԸҵӰⲻ١ûվɳĬΪ⣬Цŵ
ò˵û˵û˭źվһٹάĴӰάһӰãվȻҲ˵ûҲܿõӰ
磬ҲǲǺҲ֪HʡˣʱһǣʱϷҸûа취һġվһ£ʵʵ˵ĵӰֻΪһƸҽܣұȽȤҼﻹԼ顣
Ҳûʲôʱ͹ֻҪƺöǾͻᰴƵĶ㣬пҲָһ£㿴ôûŶһȻְſ
ʱ˶óûǲôվɳΪǾһԱҲɴ˿ɼվɶôĿá
ʵ¼ϣʤǰûԭ򣬴ҶףⲿӰ֮УʵǰվݣӰһӳվɿ϶ҪҵҲվɵָ
һվȥī飬ܸףָΪǴߵƱûȦǰʿɲ
¼Ϻû˹ϵҲȷʵܿվɣԼûкʵĵӰīͶ벻СվȥǸ飬ķչҲкôҲͿڵа㲻ȥľæҲķ̫ʱ䡣


855 ѧ˵
վɶǷī飬ʵûжȤһΪҪ׬ǮڣڶΪһƸԼܣһӣīûԼܲȥɡ
һվ׽ȻҲ˽⣬ͱͰվɣЦŵ룬㻹ܾܾŽīأ
һƻô˵еڣҲǾʹûô˵ҲǼʶ㣬˵ɫͿԿóϵһ㡣
ܿվɵվɲͬһԱڣƫƫֻƱʣڼվɺһƵĹϵһô֧һ֡
ѡȷģվɿԾܾûôϲϾ˫ֻͨѣһһӦͲܾܾˡ
ð磬˵ģʱ䣬ɾҪȥǵľˣøҰһýɫȻҲӦһЦеĶûվܿûĵӰ󣬺ͬһƵȻҲˡ
ûʮָ˵ĵͷû⣬㰲Ÿʹɫʲô⡣
һڵصһŮڷ֮ϣǽɫʣ뻻Ůˣʹϲ⡣
ԭֻվɣû뵽һһƣεԱѾֻǮ붯ˣȫҪӣûӹȻ󣬿˼Ҳ⣬ҲԾܾġ
վɼһƶ˼̸ˣҲֻõͷ磬ȻǾȥһ֣ҾȴӦɣæʱ򣬾ֻæԼˡȻӦǰѳ˵ǰ棬ԼȦǴ֡
ûһЦĺˣҸ㰲ŸʹĽɫָҲֻ࣬ǸϷսϷҪġ
¼ϼ̸ˣҲΪ˫ˣЦǻǹ񣬸óԷҲԷôô࣬ò˶ˣȫ۵µʳǾһأ
˵䣬Ѿз˱˼ŮʿҶҪȾƣ鼸ŮҲᣬͷǿͺˡ
վΪα¼Ϻû˫صˣȻܵٵչˣ˭Ҫǵ˳һֱվɵļһҲ̬վڣ𲻹ʱ⣬Ҳ֮ΪУȻԺȦֶһͷ
ڵ˳վɸǲ⣬һеСƢԱѣز̫ȴǸˣվҲûоܾȾơ
ʵĴеˣվɵľһ˽⣬һֱ޵׶ûмܾ˭ľƣƫƫôȶ£û˲̾
û˲վɵĵϸվɺȶˣҹྴƣһ֮󣬷վɵľԶҲͲٿ׷׶Ʊ
վɱ֮ǰķ񣬲ûκξܾ˼ǾƵɣЩŮ˶̾ΪֹˣһȾƺˮһɺˮĻҲҪվôһβȥ
УǺȾƻǵưôƵͺ˼ˣڹôǿѾƶˣ֣м̺վɺϤ־֮󣬾ͳվɣƺҪоһվɣôأ
Դ֣м̣վɿЦõĵм̸磬ҺȾʲôС˵˰ɣֲǳˣġ
԰Ҽǵʵǿģôأ֣мҡͷʾš
û˵ĶԻĵУ𣿡
ǶͨˣȦȴѧҲûʲôӴϰȭţǲһЩ⹦ʽڹ
վɲϲҡˣЦЦûȷʵڹĴڣûеӰô档
֪Ӱеľͷؼģĸ߱ڲҪάǡԱţͷҲĹӰԴһ˽⡣
վЦЦ͵ʵ߱أֻҪڹﵽһ̶ȣܹʵֵģӰַȥеˣĸ֣ȥʱӾЧϣַȥĸо
еԺ˵̫ˣܼܲ򵥵㡣Ŀվɵ
򵥵Ļ˵ĸǰǳֿ죬һӾֻԾУȴǷȥվЦŸ˽͵
վɸ͵ʱҲԱţվɻᣬѧ˽⣬ԳڳˣϾ˼һһ֡
Ȼе翣վȴǸ˽ţҶ˺Ⱦƣû书ĿԴﵽǸ磬ǼվֵˣҲʮ񣬳¼Ϻûվɵ۾ˣֱָҰԺֻҪǶƬһҪָ
վɽ˰죬ʮֺĹž߻У˵ô࣬ҲǱһ°뿴ڹ
֣м̼ѿڣҲǰУ֮ǰȻͱ˱䣬˵ףʱʵ̫죬Ǹûп̫ףչּȽľͷɡ
վɿЦãúһ磬ô˱̨ˣҲ֪ǱȽϺ棬Ҳžƾʧ
βû󣬶ЦŶ˵ʵ뿴ڹܼ򵥰һƣһ¡
һ㶣ĿⲻԾһƣȻֿվɣ˫ѵѾȶˣôһȥݣݹСŮСŮ
ȴһԾԾԵĵҪһǲǲ̫ð
ɣһƣĻڹôû𣿡һĽྪȵĿһƣǾһôãһסô֪¡
һƿ˶Լ΢ҲվѧһЩûʩչҪһһЩţҵһĵӰʱ򻹽أ
ⷬЩĻʱ˵Ȥڳ˺ܶ඼ʶһһʱˣûȻڹʵ̫˾ˡ
һ㲻õģչһ°ɣ˵Ӧû⣬ҪԼġվҲż⣬ôˣҲЦŵô˵һƶгʮڹܶСѧϰ书Ҳ
ΪվһǱվӰ죬ڹһڹˣڹֻһֱûʲôʩչѡ
ãȻˣҾ͸ұһ¡һվɵĻʱģЦŵȸǱʲôأվɣҸǱʲôҲ֪ô
ҵľУһ豭ϣȻְȥ顣վЦŶһƷԸ
һעУһõĲ豭ϣȻַ棬û뿪Ǵ߶עУͿ豭Ŀɼһѣ˷ĩ


856 
վɲûиչʾԼ书һƸ˱һ£ǰ˾סˣվǸ֣Ѿˣû뵽һƾȻҲ
һƵ书Դվɣûо̿һȥ˭һ£Ϊ鲻㣬Եȴͬˡ
ӵгʮڹڹԴվɣڹںܶڹҪֻҪԼڹչʾҿͺˣ𺳵Ч
һʹõĲ豭֮ǰԷһֱʹõ֣ҶִǿɲʲôĲϣôȥãһ顣
˾ôĿһưǸˣɼһһƵ
˰ɣʵһ֣һƸǱֵľƻҲһֱ֣ϾܶΪڹͺ书һҪսġվɼ˳ԾЦŸҽ͵
ʵǺ˲پƣվҲ˱֣Ͼվɾܺãûʹ֮ǰҲмġ
վɣ˵ʵڵʵһҪ٣һֱͷǳϲ书֣м̣һƶôˣҲ֪վɿ϶ǿֱסվɵɲҲôڹ
ĻѾϰĻʤ۾һվɼȻһӵʵԼҲӦлģֻû֣мôżѯʶѡ
վҲûʲôЦŵҲֻЩ̣ҪǧϵɽѩҲſܰǸıʣûУ취вͨˡ˵꣬˲һȻˣǧ꣬ԽãЧԽá
˳ĬˣǲûмʶˣȻ֪ǧѩʲô˵ǷǮҲ򲻵Ȼûôˡ
˳ĬʱȻ˿ڵǧѩĶֻǲ֪ǷöһСŻſڳ˵ʮ꣬ȳȣ߸·ӣӦǱ֮ݡ
վɵһ㶣ǵİȫ۵İ䣬ȻҲõһ䣬ƽʱ˴ȥȫ۵µķԱݻҪ˶뼸ˡ
ʲôˣȻԷԼվȻҲվ˵ʱҲ
˭Ҫֻ֪ṩɽѩǲĻһˡһЦǵѣ˵ҲǸĪ⣬صĸо
վҲͬЦλ㻹Ц˵Ѹṩɽѩû˵ǧѩҾҪߡ
Ū˵ĿģȴзƾŸֱֵ˲ʲô֮ˡ
˿˿ˣͷվɹȻվɣ˶ӣǽһ˵ڽȫ۵µĿǵġ
˶֪ǳվģû˶ԴǵĿվɣոһٷҶվɵĺøиվɣǻ治ġ
վɲǼ򵥵ĵӰǣ֪ЩԼ˵ԼĵˣҲܾͷ˵ȻҪ̸Ǿǰɡ
˵ͷȻһƵһƣڵصһŮ벻Ȼڹ
һãȻĿվɣ֪ʲô˼ܸо˲̫ǣ֪վɵĵЩҲò侲Դ
վ΢΢ü㲻ôϻ㲻ңˡ
ʼ磬ٶ˵Ȼȷʵվɣվɲˣǻȥ޷վɵ̬Ȳ̫ãҲûм˵
磬ݣ챻˴ˣҿ黹Ҫȥһ£ҲԵòˣǾԼְɣһͷȥƵ걨վɵ˲ڣŶԳ¼Ϻû˵
¼ϺûҲǴˣó²ֵܲģȱ˻֪ǵѣͿվɶЩ˵ӣͿɼҲ϶رˣھôˮУ˭֪ʲôˡ
Уȥ°ɣһҪע⣬Щ鲻һҪӲҪԡ¼ͬվɺЩ뿪ǲһ䡣
ûҲСվһһӦȻһ˸ɫģˣ˴ڣվ߹ЦЦ黹ͦ죬ΪҪһأ
Ҳܲ찡˭Էʱ˴ţûȤˣҲͦ˭ģҾͺһ˰ɡվɾܰо裬ȴЦ
ҲЦǶûж⣬λ֣ûʲôñģɸոǧѩҪԣܹȽĽһˡ
վɸ߳ȫ۵£˾ֱӰվɴһվҲո˵ŶԷӵܹɱԼˣȻԼҪ뿪˭ҲסڵĸƲ⣬ϾвܹվɵˣҪɱܡ
ڰ㣬վɿǹּҽ书ҽҲûж£ζͨڵĸӦǿҲϸ΢ȫʩչٱǰǿ֡
ȱż˵ʲôף֪һ£ǵʲôˣļҵվɰһֱûзɾ裬˵Ļѯʵ
ЦЦҲԣǵݣȻģôҾ͸ǣǼ˳ƾǱĽݣҽĽ꣬ȥǼ峤Ľݰ˼
վ΢΢üôһĽݼңûҲ֪嵽ôؼǴӡ
˵ǣ̫ǴûӴ˵Ӧ֪ˣǺͳһֱ˿վɵɻЦЦ
վ뵽Ǹصĳţʱ뵽Ž裬ԭǺǵйϵļ壬Ǿûʲôˣͷѯʵʲô飿
ʵܼ򵥣ǼүǰΪ߻ħһѰ˸ҽȴ˵վɲҽ߳ҹ񣬸ոȫ۵һȻ鴫һΡû͵
վڿʼʱ򣬾ѾµԼ϶ΪԼҽֻû뵽ЩйϵģһµҶҽȷʵео˵һҿ˵ɡ
û⣬Ҳ˵һҪκãֻҪϳ֣ҲһлĿүëǧѩԻ˫ַϣġĽظ֤ʵͿ֪ĽݼҾ㲻ǾأȴҲǸҪ


857 ֺĽ
վɸĽһ·ĽݼңĽĽܣĽھǱʵĽ־ЩЦ
ĽǸʮˣȻѿȴǿ׳ȫմ˵Ľվɵ̬Ȼ˲
ţĽѾվɵϾ͵ĽݼˣΪĽݼǸȽϴļ壬ʲôдܵģ¡
վɰͷĽͻǺܲģҲνĵֻһҽͷǼүӣҾͻƣβãҲûʲô취
ĽҽжţˣӦŶصİ취Ҫһһֵͷ϶ģǸǰȻʧɫģǶʮġ
֪ĽڹάվҲòϣĽܻ˵û̫ıȽ֮ģȴȻ
ʵվѧϰԴĳŽ裬֪Ǹž֮ˣ˵ɱǿվô˵лЩ⣬ԭֻΪǧѩĽݼңҲɶҲĵɡ
ǧѩվ˵ŷǳջ־ƷҩģǮ򲻵ģǧѩָ֣Ůڹ
ЧļҲ֪Ǹ޷ãֻվɲķҲվռֻҪ̣ռŮ书ѾףռôܳΪʡǹϵĴ壬书Ůֻܵ׸
վɸ뷨֣ĽѾվһߵССĽܵΪǼ˱Ƚ϶࣬ɴŪһСһסţԺʱ䣬ĽԷС档
ʡǺҵ˾ۼסһŪһҴ壬ǵĽݼûдӣŪһС˼ǲģǼһס
վɽСʱҲˣСΪԷСĸվɻ뿪ǵʱ仹Сھǵ򻮷ˡ
Сһ¥¥ͣסĽվɵĳŵ룬ǼүӾⴱ¥С
վɵͷĵȻǽģһ¥Ǽݵλߵ˾סͺ񺫼ңӾǺϷ˵ļңôǮҲܳԽǣһȻĴ壬Ҳû˻峤ҸС
ĽĴ£վɸ߽˴¥ǵŵҪȥʱ򣬴߳һŮǶʮͣˣĽк壬˰
үˣҪȥҽѾˣȥүĽԴĵ
壬һֱүүϵֵͬܣʲôٵģֱӽ־ͺˡүĽ̬ԵʮֺȻ˿վɵ壬˵ҽ
ǵģүλվմ򡣡Ľ겢ûΪүĻԴתͷվɸүʶ
үĿ¶죬վɵϴ죬ȻȻʧЦ壬үүĲȽƣҲвͶҽմһСɣѧҵ𣿡
վɱ˿ҲǵһˣûʲôգֻǸоүЩʢˡ
ĽȴǸϽ͵ү㲻λմǴHʡģǸطȫʡҽЭϯأ
ŶôүӲ죬ջҡͷʧЦðɣ壬˵б¾ʹȥүүɣ治֪ڵҽѾǳʲôˣ˶ܵһʡҽЭϯ
˵ҲĽվɽ͵ĻᣬԱһֱû˵Ů뿪ҺվڵͲͬǰˣȻĻʮơ
ү뿪ĽϽ͵⣬үС߻ˣ˵ʱЩףǿûа˼˵Ż˸ĶվȽݡ
վҡҡͷʾԼû⣬мӵģܲүǲӵܣ̬վҲڷϡ
Ľͷվɴȣһϣ֪ǲΪʾԼȨĽݼҵүסⴱ¥Ķ㣬ȵͣĽ껹ǰ棬̬ܵͣվʵκë
վ߳ݵʱ򣬲ŷֲ֪Ϊүӵر𣬻ĽݼҵĽŪһֻһͣҲǳ˵ݣүӼҡ
үӣҽѾˡվŵʱĽѾŶ룬ӣվɹĽĽݼҵĵλԲˣүô˵Ǽ峤ĸףȴͨûоͿԽȥ
վɸ󣬽֮ͿĽүӵķĸˣһǰ裬վԱߣһʮ꣬ʮꡣ
꣬ˣλĴ𣿡߿һĽվɣʮֳȵĵ
ĽͷǵүĽմҽHʡһʡҽЭϯ
꣬ȷ˵˾ĽĻ˵꣬ǸѾɵ
үλմûдġĽܹĶʮ˵ӳƺվɲ²ӦүӵĴӡ
վɰ̾Լ̫ᣬʵǲŷϾͷٴûĽӴҲֻܱ֤վҲܿڽԼǻеԿ˼ˡ
壬һ治Ƕϵжͷ̫ˣλմûҴӦûѧɡүߵһѾٴοڣĻԱ˵ĸͣҲ˵ǰ壬үүĲɲʲôͷȣ汻ˣ鷳ʹˡ
䶼˵Ҳ͸ԣʮĿվɣίá
վɵƢٺãϾҲˣӶıӣɣʱҲʮֲãĽ꿪ڣѾĵĽݼ岻ǺųƾǱĽѵĽݼҵ˾ͶԴ˵𣿡
ĻѾǺܿˣͨ׶Ļǡۿ˵͡վɴҲһϲ踺صˡ
ûվ˼ĽүӺʹүȴɫһ䣬ǻûü˵ʼ˵ѾһԴʲôˣǾʲô̬ȣ䣬ѨλϲȫɣҲԳҽ
ǣΪ˵ͿĽݼҡײƭԴ͵ٴθ͵
Ľɫʱһ࣬û뵽ż棬ֵô⻹ʼδ


858 ٴγ
վҲû뵽Լ˿Ȼ䣬ǰƢʱ϶ȥʲôǧѩë
ڵվѾ࣬ҲݵˣûдˣǿĽĽѵĽݼβ̬ȣ˵Ļһźˡ
Ľ갵̾һүүմȷʵ汾µˣر˷棬м֣ûվ𣿡
վĻ֪˾ĽݼҵĶүҰ͸ոյүֻ࣬ĺҪǸүֱûгǸֵ֮ĲȻҲǲСġ
үһۣƺʺţǸүѾڵľǸվɣ
վɹƴү뵽Լͷĵվֺϡѵкܶվɡ
ǸվɣһҪ࿴ˡү˼Ȼʢˡ
վ΢΢üү̬Ҳ˲̫⣬㲻ܶԼ飬ĿҪаɣ˼Ҿôһ仰Լˡ
ԱߵĶүѾѯʵ˵վɵʲô˰ܳ𣿡
ǸүǶүĺֵܣٴθ͸һĺܳѵʲôҽҵˣʲ񰡣
վǹˣһ߹һһĶԼɣվɵɫѿڿڵĽݼҵ˻ɣҲҪˣĽҾȸˡ
ĽɫҲˣϽ㲻Ҫżүүᣬ˵Щֱ̫ˣʵҲΪµүӵĲ
үݺݵ˶үүһۣȻҲվɵȻˣ͸Ҹһ°ɣС£˵ЩûûأҲҪ֣ⲻǳμ𣿱˴˲̫Ϥ¡
վҪߣ̬Ҳ˲٣ƻĵԼ׵Ĳ飬үһ£ҲҶٻˣȷʵЩ
վֻһʱߣĺһʶүĻҲ͵ͷãȻүô˵ˣҾүӿ֪ĽүӶǷġ
ȻվɴôҲҪ㿴һ£մһȽϲһҽΰ취ĽүһֱûпڣڱվҲͳӣҲ֪ΪĽ꣬վɵͷ
վû˵ߵĽүӵ£ڴүүûٿһֵۣ߲أվɴˡ
Ľ갵˿ȥվɣȻǶվ˽ˣȻվɿʼĽүӿүӵĲһϣˣHʡţүӺͺϷ˵κõˡ
վȻ֪ĽԼ˽⣬˿ᣬȻҲĽүӵĲģԼҪչֳһ㱾¡
Ҳ£ĽүӿҪǿĽݼҵǧѩ뾡ĸƣڸҪһĽݼҵĶүүϡ
үүվĸүӿҲɣȴվɿĽ
һƬյʱվɲһĽ˿ǹصİжʮ˰ɡ
վɿڵһ仰Ľݼ˹Ŀ࿴ǶĽݼҵˣȻ֪ĽүӵжˣվȻûǷƣϾһ¾Ϳʱ䣬Ҳǲˣܶ޷жϡ
Ľ˱ʲô⣬ʮǰһҩģϼˣڹ񣬾ԳŲڡվɿ˱飬֪Լ˵ûͼ
Ľݼʹһ˶ɫһ䣬үүһǶ֪Ľүȷʵ˵һΡ
վͨԼһȻ㶼ɼվɶôʢ֮ʿȷʵһĵ֮ǰİվɼŭ뿪ɾʹбµˡ
մүڵĲôˣĽԱʮֹеʵ
ĽүӺʹүûпڣȴһڴүүҲ˵ˣȻ֪վбµˣֻ竲ɵ
վɿŶүү˪һɺЦԼĽүӵĲ͵ڰݺݳһƣһȻվţҲˡ
үӵĲȷʵð죬Ҳûн취ֻĽݼҿʹáվţЦ
ŶĽݼʲôرġĽүӲĿվɵ
վɿһĽ֮ǰĽݼǧѩҪҽˣҪҩģҵ֮һܱ֤һ겻вʹ֮󣬾ͻ῵
˵ˣĽݼҡĽ˴ϲ벻ȻүˣҲɽѩ֮ϡ
ĽүӺʹүҲһϲû뵽ƽʱôֻղصɽѩȻԾ֪Ǻöûа취ܺõãֻһֱš
վҲϻĽûĻڰɽѩȡھͿԸĽүơ
ãȡմԵƬ̡Ľүӵа취ҽΣ˵תܡ
վɵĽ뿪ЦеĿ˿үүȻرˣҲеˣѾ˼
үɫ΢΢ѿȴǶԶүүûõĶлմүү˰´αôɵˣվʲô˶֪Ƕѧ㶫ܼ⡣
үү˵Ҳ죬˴үĻϽվɵմ򣬶лүүˣ֮ǰе¡
վҲĺһʶǵĻѾˣЦŵλүֱڿ죬Ҳ㲻ʲô⣬ҲѾʵеҽģڿԷҸүưɡ
үүæͷôܿվбµˣǶ֮ǰѻ˵̫ˡ
ǲͬĽүӺʹү˶һۣ˱˴еأվ˲򵥰ȻүСһЩĳǸȴǳҪʲôֵ飬ֱһƾȳȥˡ
ҲףΪʲôվᣬȴͷһµһɲֻ书ô򵥣˭ҪΪֻעҪԿ
ŵʱĽѾˣֻвûǧѩǿɥүӣǧѩò㻹ȥһ£û취


859 Ľݱ
վɵ˶û뵽ĽȻûаǧѩĽү΢΢ü꣬ô£ôûǧѩ
ĽݴүҲͬ׷ʵǰ꣬¹үӵˣô¡
үүҲܹҰʵòĽЦȻεĵǲ֪ǧѩ֪ôڴСˣҲ֪ϰߣУôõ
վɵϣԭΪүӻߴүôȴ˾Ȼһ̾ϢһȻүԹүϴ󰡣ôôҪĶС
үҲõĺ𣿵ۼСƢҲǲ֪ǶܣҲܰôֱǸ⡣
ô˵أдô˵ֶŮġүӿãվһۣǳһ䣬ͷ۵ĵǸСھǱǹ߻ˣ˭ҲܣȻˣҲд
վɿһӳüˣǶĽݼҵĴСʮֺʲôŮЩͷۣ֮ǰ竵ĶүүҲһΡ
֮Ľݼҵ˻޲ߣվ̲ס˵ĽүӣôĲˣȻֶĽǵĴСǸʲô
ʱվɲӦڣʵǿȥˣĽݼҵ˵ǸʲôһӾͱסˣѵĽݴСǸˣ
ʵ˵ɣǼҴСҲƷòׯĽվɵĻһĵ
ֻĻû˵꣬ĽݴүԾĿԼЩʣվɵעӣϽסڼԡ
ĽûпĽݴүķӦȻҲѵһĺŮ
εķӦ󣬲ֻĽݴүԣүүҲͬӦվЩˣǵ˼ǲǲ̫ͬĽĻأ
иëԼϲõĶͲˣһֱһִŶԵŮĽݼҵ顣ĽȻǵķӦ˵ֻ仰˵꣬ĽүӶ
վôٶۣǰķӦҲоĽ˵Щ࣬ʵ˵˵ǼҴС㡣
ʵڱסˣĽԼһŵ¾ô£˾ôˣʱûа취ĽݴСаǧѩҪ˵˫һ̯ʮֲĵ
վͷߣѾ˽ĽݴСĵǼҵĴСȻѵһĺŮֻүⲡûѩС
ô˵һĬȫ벻취ӣվɶѾ²ˣټһĽݼңȻһСסˣŲӸվɿǸĽݴСû취
ҪٴοڵʱſڴһŮĽкүүүүʲôҪǧѩ֪ǱϲĶ𣿡
վɾͿſڱıһŮӣ˵Ůһ㶼ţҲʮӣױʮֿɰòǴ磬һѪ
ǸȽŮúޣȴܻҲû˻ỳ䣬Ľݱȴͬ
۴仹ҲǸʮŮӣվԼжϡ
վɻڿĽݱǱĽүѾüЦĵѽŮˣүүֳϣ̫ˣǼҷҪΪŮඡ
ӣվɶĴ˸ս֮ǰŮʮͷأڼԼŮĸӣֱ۵С
ؼĽݼҲֻĽүˣĽݴүҲԱߵﰡȥʲôˣȥ󲮼밲ˣ㲮ĸʮأͷȥ㲮ĸȥ
֮ǰһֱ竵ĶүүҲһֺõĵСĸأһȥ氡
վǿˣĽݼҳĽȽ˶вΣϧ΢ᣬ˵Ҳš
ûп꣬ĽС㣬㲻˭Ҫǧѩ𣿾λվɣǴҪǧѩүβʲôֱɡ
˵ʵҲǽǰվʮܲܰ˵ƽһ㣬ôֺøʲôСѾͷҩ˰
ţĽݱӦԼ⼸ˣתվɵվɣմǰɣҪҵǧѩүүβˣүүĲΣβãҪùˡ
վĽݱʱ򣬲ŷСŮȻȴнһߣԼվһʱȫƽԼΪ仹С߻̫ԣģԿɰҲһŮˡ
ţȴǵͷɷģҼȻҪôҪҩģ϶аհĽүӵĲκãȻҲû
վѾоĽүӵĲ飬ĲȻţ껹ҪһЩɱϾһֱѹţԼҲȽ磬ţ껹һЩǧѩİվʵҽӦò⡣
ĽݱûΪվɵĻǶĿվɣƬ֮ŵʲô㡣
վҲǼʶ֮ˣٶĽݱ۾У棬ԼĽݱŷԼʹòǧѩŮԿܾԼ
Ϊ˸ĽүˣѩĿ϶СԼҲԵõŰɽѩǰţǶСࡣ
ȻܵõɽѩվҲ⣬ֻҪǧѩǰҲ
ĽݴС㣬ôĿүӵĲţվɲûлرĽݱӣʵ
Ľݱ䲻ȴܴվŵĿҲ֣û˷ɣֳ˾ԲͬһʮŮĽͷģҺ⣬үүܵˣǷҪǷ¡
˵䣬վɵϣȻһվɵǰһ˫Сһٵվɵ˫ֹСŮȽλҪ
վЩĽݱȻ֣ĳֲݶлǵͷСŮ̽Ҳ̫֣е죬΢ԵŮǱȽкøУҲŶԷһ㡣
ĳʽȻڹĽݱﶯֵʱȻ۸СŮʮֻԷĲΡ
ĺܼ򵥣ֲŷ֣Լ˾ʽпݵķӦŮһͨô֮£ȻûκαռΪĽݱȽϹŹֵʽæ֮С
ĽݱҲվɵҪֻΧվɵ˫ֻֽҪվɲڹ𿪣ͻһֱվɡ
ƫƫվɲ뿿ռˣ֪ĽݱȴҲֻȭ
Ľүӵķӿռܴ󣬶Ľݱվ֮СɵĹԾûʲô󿪴ϵĹʽ˵Ķܿ죬ҲѸݡ
ܿ˽־ͳʮУʽϣվûռˣվɳʮټĽݱϹȷʵһ˹ƶҪԿˡ
뷨࣬ĽݱʣЦŵȻ±£ҵĽ˿ֺܹ⣬ٳҵɽ÷ְɡ
˵䣬ԭ˳Ľݱٴȥ˫ٶȸ죬ιķΧͱˣֻ˫֣˵֮ǰǽ˿֣ҪסԷȴĹˡ
վЩ书ֶܶ죬ȴ֪ΪʲôϤֻԼѧ书ĽݱԲ
˵վս飬书Ľݱ֮ϣĽݱȻɽ÷Ӯվɣɽ䣬ʹɽƣʲôȴǧҶ֣ʲôȻƣʲôʮƣ߰һ书
ȻЩֺңÿʩչģʱվ֪Ľݱ书ʲôطǾǳٶˡ
ĽݱＸʩչ书սȦ˲ˣû˼һ书ôҲôӣôʽսռˣǲɽͯѱİôᡣ
վҲסվһߣĽݼҵĿɿڴˣǴŻǵһοĽݱ߰书֮¼һûгԿˡ
˵ԿˣվɵӣٴһһҹеףΪʲôվɱΪһһˣȲ˵ΣʽԣѾͷˡ
ĽݼҵˣǺ͹Ľйϵ𣿡վȻûǲԾѯʵ
ʲôĽݰǶ߶׫ģ̫˴塣Ľݼ˻شĽݱѾƲȻܿŵǲҵ书鰡
վɺȻԼҲеͷˣСѾͷȴòͷ
ܼ򵥰ԴġĽݱȻĵ


860 
վɿǰŮЩͷˣŮԲᳬʮ꣬һŮȴųԴô书е˰ɡ
ֳֻˣҲỳɣ߻ôĽݼҵˣǶŮĻһ㶼ûзȻ˵ʵվһȻطˮ
ǰ˵ŽгԴҰѳҸĳɳţ˲ţѾѾˣ˭֪ðһŮŮȳС˼꣬ЩҲԺǴΪ˷Щ֣ͦʵá
Ůڹ㣬վʹã˵ĻС˵ʹóЧʵˡ
ҲΪʲôĽݼҶĽݴСˣıţһܴǿǾһֵӣҺǸŮӣкĽݼҵӵܶҪˡ
ʵЩ书ҲԴģҵԴС˵С˵֮ҲŻᴴЩ书һܵǶ书дĽݱվѾˣЩǫĵ
ô˵ûվɾԼôǲˣһˣ˳ɾͣ϶ͻĸ꣬ĽݱȴûС
վɾǸٳȵĵͣʵûкøУĽݱʮͣǳϿҵĵĽݹԴ书ʵãС˵ԭͣʵף
ʵҲôңҵ˽⣬ʹ书ҲȻĶ֣֪ˣ书͵жĽݱҡҡͷСѵĵ
վȻʧЦԼǵһαһС˿佱˵滰Լ䣬ҲܹһͬͬѧѣԶˡ
ʱĽѾԲСţΪܲ˵˵үĲ鰡СǷѾԸү˰
ˣմ书ҺŷʧġĽݱͷ
վɰ˿ĵСŮûĽݼôѲǱȽͨģҿҲǹүүĲ֢ҪԼ֡
ɻûͷת꣬ĽݱȻڵҽɽѩҲԣӦһӦҲŲպʲôӶ
վɺԼһͣԼǺɵ棬ȻΪôһ龫ֵСŮͨȻӭúܿ졣
ĽݼҵȷʵһȻ˵ı飬վɸӾԼˣСѾͷöԸ
ΪĽݱȷʵȽϿɰţܱΪվȴûһ㲻ͷ˼ʣԼĲء
Ľݱﲻ֪վʲôĬͿʵѵ㲻
ţ˵˵ɡվһЦ
ĽݱֻʵĽݼҲѾͷһֱǹ龫ֵģǻЩ벻ͷʵҲĿɰ֮
ʵܼ򵥣ҽӴ֮Уĸֲ٣ʽһ˲ռģֻһϣΪͽԺ̵ܽңֻԼ书ģҸо˵вѧϰĽݱĳϵĵ
վͬĽݼҵˣٴĿɿڴƬ֮վɲָԼıӵĽݴС㣬ǲǸˣΪͽ㽻ɽѩ
ûĽݱ˵ֻҪˣҿ϶ҲĽݱֱ׳ĵ
վĿЦˣĽݼҵ˵ǵһ飬ҪүүβҪΪͽЦ⵽˭˭Ҳˣֲҡ
ǶĽݱܳ谮ĽݼҵҲڲ֪ĽݱҪˣ˫ռ˵飬˼վɸԼүβҪոͽܣôôⱾֻҪԴ⣬϶⡣
ĽүʱòһﰡҪ̫ʰ˼ô˵ҲǴ̫á
ǰүүβǻûл˼ң˵᲻˵㡣ĽݴүҲԱεĵԼֶŮȻҲûа취ֻ
Ľүɴûʸ˵ֻԱ߿ţȻүƲĽݱ֡
Ľݱ￴Լˣֿ˿վɣվɺˣԼɣҪȥˡ
䲻ȴܴƽʱϲ磬ҹ龫֣Ҳи߶ȣϵүү⣬֪̫֣Ȼǿվɣ˼ҲΣҲûܱ
ðɺðɣҸ˵˵ɡСϹΣȻվɽ͵ʦġ
ȵȣСѾͷһûӦʦһһʦˡվɸϽĽݱСѾͷǲͽˡ
ðɣʦġ˵վɣĽݱȴȻ˳ƺվҲֻܷۣҲٶ˵ȻԵԼСˣֻĽݱʦ밡һһ֣ô˰ǻ鷳ɣܻսɣʱͿ԰ɳȥ
Ҳˣ˻书Ƚӣʲô书ҶᣬֻҪֲʦĸ֣ҾͲԿʱֻҪͶԷ޶ʹóڹʵҶսҾͿ԰ܶ鷳
Ұ㻹ҹ򰡣ʱ书Դ书ҿԸһƬµġ
վɿСһӣеգǰҾ㲻İҲԽЩ鷳һҪ޶
ʦľͲˡĽݱƺѾϰƺȫٸĿڣ밡һһ֣δ϶ҪµһģûиʲôͽС֮ĶඪˣҰ£㲻ɺܶˡ
վҪڣȻϵаĽݼأô˵ǴҴ󻧣һΪʦΪҳͽܣͻձԺҾռҵˡ
ﲻɣ֡վɻûڣĽݼҵѾʧɫһе
վɿĽݼ˽ŵӣȻĽݱﲢǺԼЦͬںңɺȻԼͽܣɱǺҵˣĽݼҺİʦͻΪʦŵˡ
˵ʵվͦϲĽݱСѾͷ˶Ů˵ϲǴ˶ԺӵϲرĽݱԣԼ֮
ĽݱһĸԼߣ书Ȼ㲻϶ֻ֣ȱڹڹʵ϶ӢͶľȣҪϧһЩ
һͽܵĻվɻЩĶˡ


861 ձ
վ벻ĽݼҸĽүӿĽݼҵĴСҪԼΪʦŮҲʮֵĸˣȴĶ
ĽݱﲻʲôʱǶ˵ŮһİԼֻҪ֮󣬿϶ΪԼұۣվȻɰõˣڵĽݱҲ㹻Լص
ʦĴ£ɲܶϷһҪءǿȰĽݱЧԣĽүתͷվɵ
үҲŵǰǰǼҷﻹᣬ˵±Ƚϳ嶯Ҫ侲
վɿһǵĽүӺϴү̲סаЦ֮ǰǿĽݱֵʱûһ˳ֹȻǱȽϳĽݱȴδû̽վɵ˼ڶɵ˰ɣ˼ĽݱҪʦˡ
Ľݱ￴үүʹ󲮵̬ȣĵүү󲮣ǾһףȽ֪Ƿбµˣѵ˵˵ʲôʩչȫ֮󣬲Կġ
Ľݼҵ˶ưˣĽݱͣиĹֻʽԣ˵ĽݱȫʩչӦһϡŹֵʽʮֳĽݱĹر޷ƽ⣬ؼʽȽϹ֣ƫƫʵá
ͨĽݱҲ뵽վɣֲܱ˳Ϊһһ֣񣬶ʽҲأǸոտţվĽݱڹУҲһֱ任ʽ
Ҳ˵վɸʽ仯ܶˣȷʵȫѹĽݱĽݱʦվɻ֡
ʵʦҪҲߣֻҪԺ̵书ҾͰ㵱һԴҲᱳʦţԷĵġĽݱүүʹ󲮶ûл˵ˣٴζվɵ
վɼĶʱȴǱһΪѵĵүӺʹү˵ʦ飬¹شҾûҪصҪò㸸£
ĽүӺʹүһվɣһĶˣȻҲǰĽݱĸȻŰʦ飬Ѿʮֺˣ֪ͲĽݱվɶˡ
Ľݱûô࣬ǸţɱϾǸӣ뵽վҪԼĸףҲ͵ͷã壬ȥҵɡ
Ľûֱ뿪ǿ˿үӺʹүĽݱԺ֣ĽȴҺֻ֣еõүʹүͬ⣬뿪ȻĽݼҵλͣɲš
ȥɣѰҲãȻѾͷҪˡĽү̾Ϣһڰֵ
үү⻰ҿɲˣһֱŮòãҵˣҲʲô¡ĽݱʮֲֻĻֻû
ĽõүӵķԸɴ⣬ϽܳȥĽݰվҲųĽݱĸӦþĽݼҵĽݼҵĶүĽݰ˿϶ʮ˲ãȻĽݼҵļ֮λӦǴүġ
ʱ䲻ãĽ͸һ˵߽˵ȴүС꣬òϡƣҲ֪϶Ľݰˡ
֮ǸүӺʹүкŤͷվɵմɣո˵ҵˣ𣿡
Ϊһ峤ϵƱʡǼ峤Ȼʤ٣ȻҲǸ֣ϵѹûпͷţվҲѹʮ㡣
ĽݰȻǿƣվҲô˵Ҳζͨռҵ峤Hʡ׸λʺ͸ƷųĽݰȻƾУûһ˼ҿƣĽݼҵ˲ɶɫһ䡣
վ֮ǰĽݱﶯ֣һֱʹõĶʽڹĽݼҲվɺĽݰԿƣȻҪ㹻ڹȻӲͦҲʲôý
ĽݰվɵƶײҲǼӵʱ䣬ѾջѹվɿڣѾͷֲͷȻ
ĽݼʵҲʮǿһɲǰվһЦݵĵ
ȻȷĽݰľʵҲԹƳٲڷͷ죬ȻҲԼ⹦棬ҪǿһЩ
ǹȻԻ֮أǴˣ峤𣬿϶ȽȻĽүӿ϶ǿֻ֣ƣӲԼҽκõĻĽݼҾͻһ֡
Ľݼڰ֣ȻŤͷĽݱʦϾĽݱĸףϺܶࡣ
ǰϵ֮ǰվй֣ʹʩչȫֶΣȴһҲռ㻹ҪϵĽݱֱԲ䣬ζվɵĳݡ
ԭվΪĽݼӦʮϵģĽݱĻое㲻ζŮôֱ㶵Ľиϵ
ĽݰȻٱϣһЩһôӦ
ǰ԰ҪΪʦӦҵĹ򣬶һԽҸ࣬˵ôĽݱȻĵ
վɿԸŮ̸е㵰ۣϵԼˣôоԼ˴ˣѵԼôҪƫƫڻ岻ҲֻܿЦãĽݱȷʵͷۡ
ҪǼĹأʦ֮ڳʦ֮ǰĽݼҵˣֻʦŵˣԺҪʦŸˡĽݰɫηǳ࣬ĽݱʮĵɼҲܿء
ĽݱûаԥͷϵҶˣҰʦռңԺռҵˣʲôʱʦٻ
ţĻϵѡͰʦɣֻҪھˡĽݰͷ
һ£һ¡վ̲סˣڵһλ̸ʣ˵ʦǸʦǲҰʹҵ˼ûôôˡ
ŶˣһʦҪأôɵŮ㵱ͽܺòáĽݰʮַܵĵ
ʦʵѾҪˣôͽܣʲô޵أĽݱҲԱ߸ŵȻ󲻵վɿھЦŵʦӽԺҾռҵˣԺձʲô飬ҪҸˡ
վĿɿڴĿһҸŮܸоԼĴ򿪷ʽ󲻶ԣôԼĲͬĽݰӦú᲻Ľݱôܿͬˡ
ǾЩԾȴ˵ģһʱ仹治֪ô˵
ʦ£ͰǧѩԺ͸ˡڿʼĽݱѾձˣҲԾռˡ
ձȥĽݼҵ໥һۣȻһЦСħŮˣԺˡ
վʱȻڣһСϷձȥǲ¶˱˼ȻǰͲϽ뿪


862 ͷ
վɵձǧѩʼָĽүƣվɵĹҽ֮ǰܶ࣬Ҳ±˿ţ˵ΪĽүҽΡ
ʮ˳ĽݼҵǧѩҲ㣬˲䣬ҽΣĽүо˺֪ܶ࣬վԷ顣
һĽݼȻҲԼʣµǧѩ͸վɣΪ֮ǰĽӦѩֻʣ°䣬ĽݼһЩ˼ΪձĹϵվɵȻҲüƽϡ
ʵεĽݼ֮Уվ׬˰ɽѩһһͽܣ˵Ǻôࡣ
Ƕ˵ĽݼʵҲ׬ˣĽүӵ˵õƣֻǰѩѩǼңҲû˻á
ҪǾðձͳȥˣվɺоԾһռ֮ǰȻʾձʦɵվɴӦ֮ȴеңɼձôͷۡ
οձʱգҲʦ֮ڣʦˣȻĽݼҵĴС㣬ҲӰʲôѧվɵ汾²Ǻô
˵վɺĽݼҺ˫ӮĽĽݼҺʡǺҲܸͬԼ嶼иŮվɵ£ɺҺվԼˣĽݼҿɾͲͬˣվɲ˵ǲ˽⣬ʵǼҸоҲ̫á
վɶĽݼҵˣӡȽϺõֻĽձձﻹԼؼˡ
ĽݼҵعȻԸձʦ֮ͻһֱʦߣǵͽܻǵǶʦŰˣȻִҲʦͽȥͽܾҪȥҲʦͽܣ飬ͽܶʦķԸ
ʦȨ޴ķʽվҲ⣬һһͽܣأĽݼҲ뷨
صƵʱ򣬶ľϧСʮŮòʶϲϾһѪӣ޵ˣò˵ձʮֿɰ
ҪձΪվɶԼӣ̸Լı£վߵˣǿӽձϸŮܿͱ²
վҲýô࣬ձ龫ֵŮ̲ס¶ԵģжľϧЦõʱŮ̫ɵ̫棬һѵҲǺ¡
Ů֪վɵ˼϶޲ðҧȴûʱ䣬֪ձ书ʱǶܺ֡
ôһ֣һʰϧǸţóҴ书ľѧӣȻվɣʵҲʮֲףŮص㣬һȻŷ飬Ȼһһо书
վɶСŮˣҲȽԸھǺˣֻǱȻʽҲˡ
ȵڶϣҲʮϣӳʱˣվȻҪԳϯˣʱֳһ⣬Ϊ֮һһǶƣվɿ϶Ҫ;еһߺ̺СŮ˾ûа취һˡ
ľϧǳŮˣҲôˣȻҲʹӦˣֻǵձʱ򣬾Щýˣվɷֿ
⵽˵ձôԼʦʵСŮϲ֣ӳûμӹĽݼҵĴС㣬һֱûлᣬ϶ܺ档
ʵվҲȽƣǰǱȽشİ佱񣬲ߺ̺飬ںŪʲôҪߺ̺ʵҲ׷عʡ
վɱ͵εĵӰûа취ĵ͵ֻø¼ϴ绰µߺ̺Ĵܻܲһ߳һС״
һ¼һ£ȻŵԭƻĴ࣬ҵûʲô⣬ܺ˵ĻҾͰš
վɰ̾Լͽܲûа취ֻø绰࣬˵״Ҫ˵һܲȺͱ˴һº̺
౾ӵվɵĵ绰Щˣ뵽Լˣμ滹ûеദأĻʱ˰أȴǹЦǲһƲˣҪһһ°ɵ˳ô찡
ģεĺ̺Ҳκһߣȵ˵ط֪ˣȽ⣬ģҲǲһߡվ½ᣬϽ͵
̹࣬վɲҪһһ𣬻ôںԼĸܣҲЦŵãҾͺͱ˴һߣ̺
վɳһȻǸ۾Ȼձͷһµʦʵ̫ˣ߰ɣȥһ·ܾܲʹô򵥰ɡ
ʦˣҾ֪ͽˡձһЦȫվɵĿգȥҶľϧʲô˼
վɶձ￴ʵҲͦϲСŮʮֵĹɣһЩ˿ЦõΪ˵ȴϲձĸ飬ͺǶԴԼãȻҲôˡ
ľϧרҵʱдˣΪŮԣ۹ȻҲʮֲܿͰձĺСһ㡣
ʮձҲһңѾʼ壬ҲСߣһҲСһöؼʮֿɰò飬ʲôŮƶҪɱ
վȻװҲ˧֣ƮݵҲԵ׿ȺСŮվһ𣬾һΪǣֱһˡ
ΪձμӺ̺ĽݼȻҲùˣձԼռҵˣǶĽݼҵӰȻ޴ֱĽݼɳһıֻĹ峵վɺձݡ
ӳĿʼʱӰԺſھͻϺ̺ʾʽǾͻ׷߹̺Ȼ඼ǼߣҪڸýϱ
ЩеŷеǾٰ췽ģȻΪ汨ӰԼļ߾ץŵģʲôűأĶǴš
վǵһμӳҲ֪ʲôأӰԺſ٣ƶμӳҲԼӸǰĳӣҲ֪ǰ˭˭֪϶ǽμӳġ
нվɿԶԶĿŸλȥԼʶģеԱԼʶվ֪ˡ
ʦεĶܴ᲻㶪˰ձôɣҲǸСŮڼôЩĿվɣ¸ʦ鷳
վȻʧЦ֪ҪʲôձСŵӣЦŵöൣģҲƱûʲô㶪ġ
Ǿͺãһµʦأձﳤһ˵ûȴվɲԵ
ձһԼ֮ԵǣɲΪ椣ʱѾˣǰͣ£߳һŮеľȻҲʶˣ֮ǰھƵĹͷ첲ľһС۾ŮվҲϳˣķպ꣬Ƿ޵һߺ̺
ǰ߹ߵ·;жΣ֮󣬾͸ֵվϵˡ
վҲ˾Ŵ֮˳һµվɣٷһ㣬żֹӵʣرŶſЦݣ˺ܶ˵ĺøУҲȫϧվһ¾Ĩɱ֡
ⲻǿʼձ漸ըˣȦ֮˧Ů٣ͯǻŮҲ٣ܴﵽձòʾѵŮȴָؼûʶ
ձô˵ĽݼҵĴС㣬ʱ򣬾һഺŮ仹΢СһЩԸУܶᱻ˵Ůˡ
վɺձЯ˶˵ûʶվɹһ㣬Źһձ˲ݱ˲²⣬ѵĸĹ
Ҳܿ챻˹עǿıǾǮһ򵽵Ķûеݱôõ
м˸⣺Ĵӳعӹǣǹ廹ˣĴӳܹעڱ滹վɺձƬ
ⲻ˵վɺձĺЩǣʵΪȦ֮еܶ࣬Ͽھ̫ˣֻܽƫ档
վɺձĳʵ̫磬һ¾ͱ˹עرձεഺŮѾ˵ľ˵ɰǱ߾˺˵ա
ڳ˵վЩҲֻܰпЦ֮ǰձﻹڵĸԼأȴͷˣȻʲôʱ򶼲Ůܻӭ
ߺ̺ʱ䲻࣬ȴ㱻Ϲۣձнп֪࣬ôѹʱͲҪվһߺ̺ˣʵ̫ˣΪ˲ʦŬЦݣԼһЩӰʦ
ձǹ龫֣żҲȽϳ񣬿£ȴҲǳĻʣĽݼҵ˾Ͳôˡ


863 һҹ
ӰʼӳҲʼ׿ⲿѾõĵӰⲿӰǸͬС˵ı࣬ȻЩ仯Ҳİ
ֻǵһƳֵʱ򣬻óһЩԭеǸ꣬ȴ崿ŮȻԲм˵ݳ֣ȴ
֮⣬˵ĳȻʣȴҲǰһȻⲢΪǵİ࣬书
վɸÿ˵ľ˱ȽϷǵ书ⲻͬձָС˵Դ书վԼ书ÿ˰źʵ书
ȻС˵϶һ𣬶ϷȴÿϾվѾе书Դ书źܴĲվɵ书Ѿܳ졣
Ƭؼ϶ٲˣվɵƶʱ򣬳˸ǰһЩؼϷҪԼĶЩҲվɸƺãȥϰЧȻͬ
ӰͷһȺԱϷϱȽҪĽɫʱ֣ÿ˶жص书Ǳվɾĵ˳ͷһĻУǸ˲ӡԭѪô˧ģȻҲˡ
ֻǵӰеһγվɵʱȫ˶ͷһǶվɵıˣҾţһվɣٿӰǸ˫ް׷ųζİ˶е޷ϵһˣüĿ֮ȴƣٹʮ꣬վɾǰˡ
վɲҪ̫ıݣֻһ࣬Ѿ˺ܶڣ˶ţվܼԦ
Ȼ֪վɵĽɫǷһţɿӣBOSSˣݲõĻֲǵı£֪վһԱܷɫݺá
žķչҲʼУһɫǹеĸԣ㲻ʮֳʣҲǱȽҲˣرվݵİϲѣշ̨ʣ̿
˿¥ǳϷʱվ˵ʤһΪϲӣ糡еԱ͹ڶЦˣ̨ƫƫվԼϵģ˻Ϊվɼӵ̨ʲ̫ãҺõ۹ܺá
ҲþΪվɺԣипվɵĻһĻЧûˣվȴʮֵûʲôرĸо
ٴθһнվɵ̨ҲԽԽ䣬統˵飬һӶ²ʱ˾͸оվôһɲˣǲ밲վɣճˣҲ͸ء
ⲿӰ㣬֣շ̨ʣգϲΪ磬ŮϲΪվʵ̫ˣֱŮ˷
һĻż˵ԵԵǳ··̣ͺáȻȥڿбըʱһЩŮڻᣬðʵ̫ˣˣӦûźá
ӰҲһĻ֮󣬽βӰƬûг׵Ĵβһ趨Ϊ׼
ȻȴûΪԱ̫񣬴ⲿӰݺⲿӰڱУֻ뿴ⲿӰƱܴﵽʲôɣƵڶӰҲ֮ġ
ڵӰʼ֮ǰȷʵ¼֪ⲿӰлˣ˻ɹ˵ݼڿվɵı֣ȫˡ
ȵӰ¼ϾʹԱǰ̨˵ķӦУǾܲµԼĵӰɹˣǽʱ¼ϵϤˣվȴǵһΣҲԵʮ档
ҾⲿӰòÿ¼̨֮󣬾Լص㽭ζѯˡ
ȻǶĻӦÿ
ϲǶϲ˭¼鲻ЦŶ˼
ٴĺŸϲԱ˺Ѫ˺׷д˺һƣʶһƵķ˿
Щ˶ûһƬܣŮ˵еվɣҰ㡣˧ҪӡָĺǶϲվɡ
վָĺЦѣԼĳˣȻӵ磬뵽֮ڴ϶ҪױЩˡ
ԱߵĽ࿴վɵӣкЦ֪վɲôڵҲûа취ϾɫıݣǱȽˣҲˣ˽ࡣ
ΪվɶϷݳԱȻҲҪܹעһЩϾаʱ򣬺üζ˭ҲܺЦʮСŮ˵ļ
һⲿӰһҪл飬ҪлվɣʱһõĶ֣ҲԼԼݳ飬վȫ˵Ǵ˽ࡣ
Ⲣ˵վɵݼԽ˽ֻ࣬˵һ龳£໥Ӱ죬Ч
ʵεĵӰУܺˣҲֻȻǺ죬֪ȴܸߣǱݳɫӦõģƫƫⲿӰУǻվɳɫ
¼ϵ˺һᣬЦŶ˵ҿ˵ӰиϲĽɫŴҶϲƬеĴ򶷳棬Щ书ϲ
¼˵֮Ȼ˿ʼͷҲ˳Ĵ̫ˣſᣬʱرǿÿ˶ôص㣬ԺлиԵ书ӡ̡
վ֪¼˵书϶ͺԼйϵˣ˭ԼǵӰָأ
ȻҶôϲǲǺ֪εָλȻϣ¼ϹȻ˵ֻǸαܹվɣߺ͹ȴ
ʵһ˵ڴֻǹעԱĻ߲Ǻܹעڳ¼ϼȻҲ壬ָҿ
ʱվھеԵֳˣ¼϶վգЦЦʤ֣мҲЦеĿվɣһƺͽŮ˾ͱˣжվɵԼˣΪվɸˣҲЩԺ
֮ǰһֱվɵĵ˳ʱҲòϣվȷʵֵϲǳڶվɵļʣҪϣӰվɣָҲȷʵ
վڸƶʱѾ֮ѪҲǺܲйоأøлվɵĴȣȻС㣬Լʹˡ
ȻҶԼվô˼վŲֻĿߵ˳¼ϵߡ
ûЦŸҽܵڸ¡ؽһԱλ£ķӦѾʼվɵ֣Ҳ˽ǰ
˵ûλǾаİվǶУҲôй¼ЦŸ˽ܵԱݣǱӰָΨһָжһƵġ
֮󲹳һ仰ʵǸģҲŪô࣬ܶαǿʲôΨһָ
֮ǰ˶վɲΪȻֻҪ˰æһָҲʲôΨһľͲͬˣǾֻ˵վɼǳ˵֮⣬ӰûĻӰûа취ˡ
վ֮ǰҲû뵽¼ϻԼôӣֱǰԼ˷ͷ˼⣬ƽʱԻᱻ˼ʣƫƫȫˡ
㱾ǲҲְָƵĶʵ̫ˡнļ߿ʼʡ
ˣôָף⡣һҲʵݼҲĸѧԺҵ
վһ⣬ǰпЦȻǶҪԼߵʣҺҲǾˣ˳¼һۣͷͿˡ
ұҲǸߣСҲӴ书㲻ϣһЩɣҲܹ㽭ָָ֪㣬ԲһЩ飬ҲµңȻҪȫˡվһ£ǫĵ˭֪Լû˵Ԭү̵ֻУԼҪ˹ϵվɿɲԬүͷ
˾Ͷվɷ˿ըʣƺվɵڹ⣬ҾͲģǳ¼ϵݰѻ⳶ȻվɵͷҪˡ
ˣҲҪôˣӳ񣬼߲ɷǻ֮󣬷ܲˣϣҰѸ˼ڵӰϣлλ˹Щ֮¼Ҳʮֿ
վ˿ĵȦûоǲУԼ˵ӦЩߣڳܶˣ¼Ӧ硣
ӳڼḻ˴£죬ȻͷվɣԱҲܵ˲ʣϾ˶ֻϲվɣԱҲڱ䡣
˵εӳɾվɣһҹⲿӰҲͷʽʼӳ


864 ƻձ
վһҹһж֮УֻЩ࣬ĲվɣձɰҪվɵߡ
ԭΪվɺձһֵʱѾü»⣬ڸΪվɵݣձҲ
˲²ձһԱ˲²վɵã˲²վɵŮѣָĲ²ⶼУձͱø˺棬һʱµСŮ
վɺձݶ̫һHʡʵ׸üпãһĽݼҵĴС㣬Ȼһع·ǰǵʵȴ֪ͨϣǸ϶ڰһЩֽš
Ȼվɲ֪Լݾ㱻ڳҲ֪ԼHˣģվûڳ
ڵվȻ˵Hʡֻ죬ҪֹһЩԼۣܹģվɶ֪ԼʲôʱѾôЩδжֳ
վɵʱҲûô࣬ӳ֮󣬴ȻҪʼ칦磬ϾεӳѾɹˣҲܿƱ϶Ҳ
ʱҪҲǸṩһĻᣬʱǾܾ߹ģʲôɷûҪƽʱȻǻôܺõķɣվҲǵһᣬûΪһǵľ
ھϣվ¼ϵһͬ˶㽭ǱǣһƼŮһվ֮Ϊָݡ
УεĵӰ˳ɹҪлָոմҵķӦҲˣǶĿ϶ҲǶӰƬĿ϶ò˵һƸƼһɫָԱϯſʼ¼Ѿʼվɾһ
ǰηʵǱ̫ˣҶԺϷûзָܲ˿ˡվɹϵ֣мҲԴȤ
µм̸磬ǱҿЦˣӰɹǴҵĹͣô˵ҪЦˡվһЦûһۣԳ¼ҡͷ
ûһЦУıֺܺãǶУ㲻ʲô˼
˵ŻУվɺ˵һƣվɵľѾһ˽⣬ʱȾȻҲȻҲûվɱ
ϵڳǲֻ㽭ԱһЩڵصԱǸѺͼαվɳ㱾˺ȾƣҪȥļαȾƣֳ¼ϴţЩϤһ¡
վɻԺ󲢲һȦ߶ԶڼȻȦУȻҲҪԼĹϵοһЩ˵ʲôʱҪʱ
վɣȻҲǿύվɱ죬˭ҲҶС˼ڲŶʮͷѾ˵ãٳƷֻٻһΣͿϴˡ
һȦͺˣվҲʶʮСǣ˵ĸоҲ⣬Ϊǫ飬ʮֺˬƵɣûʧ
վɵľȻҲٴεõǵĳޣһȦ׾ƣҲ΢ѣľֱΪȦӶʱ򽻼ȦҲʮҪġ
Ҷܸ˽ܿһ˵ȻҲ˼ʣֻʱ˭Ҳֳǵ˳Ҳվɺһ
վһһʱһƶվɵɣԪڣеƻᰡһǳ극ȥɣҸոѾͱ˵ˣɱ̫డ
ţǵһᣬľƾˣӦÿˡվһ£ͷӦԱߵĽ뷶ͷ
ŮվɴӦҲЦŵͷԪڣھ֮леƻģøϣŮȻȤ㣬ԪƻᣬֻоǲУطУҲɹģ
վɴӦһƵˣܿͰʣµĿ˾£¼ϵ˴к׼뿪ˣǽǣ뿪Ҳ¡
¼ȻҲ˽ϲֵ˼ûж˵ֻվɵעⰲȫȻҲһϰԵĹģվһȸֱȫҲҪġ
վɴһСĸŮ뿪칦磬ʱ뿪ʵҲһЩϾֻǴ֣ھƹѲ˹ζҲóˡ
ʱĳĽݼɳıȻܾȥμӵȻᣬ̫ҡҼ˵װҲʣʱϳ鷳ʹˡ
˾ͻؾƵ꣬Ȼһװ磬վɺձﲻڱϳŮǣ뻯ױİ棬ⷽ涼Ǿḻ
վɿŮһװһıò֮̾ϢһڵҲҪˣĵӰҲʲô£Ŀۣ˽ûС
˰ɣ֪Ҫһҹأɪ˻ˡ򴩵úͨ˵Ѿϣǰ죬ϸҲǷ򣬵ȻҲǻˣֻһЩı䣬͵ɿɰԲƺ΢һЩ
һƺͽԱ΢Ц˶վɵŮˣҶᣬҲֱӷվɵĻзڣҲ˼Ȥ
վȻҲĺͷ죬΢΢һЦͶŮѾ׼˰ɣǾȥƻῴưɣҺûأ֪˶಻࣬ƶ಻࣬ûйŴָо
Ӧͦİɣһֱ˵Ԫеƻᣬȴһֱûиϣ֪ôأһҲΪڴĵ
ʵһûô棬˶࣬ƶൽģǸоԣȥ˾֪ˡĽݼҵĴС㣬ھǳȻԵƻʮ˽⣬Ȩĵ
ιɲŶǻûȥʹǵĻԣ֮ǰ˵ƻܺġԱձһ£ֵ
վ֪ŮȥƻᣬԭձĽ飬СѾͷɲһǺ顣
Ȼձ˫һ̯ǰҲû˵ǵʱ˵ԷȾƣȥƻأȻǾңҾͰ֪˵ˡ
վɺŮһͷߣŮʱҲеʶСѾͷûôɰˣ⻰ȷʵûʱǰѵƻʮãҲͲȥˡ
ðɺðɣǲôңȷʵǲģ߰ɣʱãٻձ˵ԼֻһʦˣΪͽܣ϶ǵģȻҴȥӣ֣Ҿ͸һ
˿ЦãСѾͷıʮֿɰռֱˣ֪Ѿͷ֮ǰֻ뿪ᣬҲˡ
վĶͷһµģĽݼҵĴСȻŮˣ߰ɣȥˡ


865 Ԫƻ
վɵ˱ձƣΪԪƻô棬ʵ˼Сֻ뿪칦ѣԪƻᣬҲûʧȥȤ
ԪѽǹһһȵĴͳգһʮ֣οǾǣվɵˣǶĻʵԶձ˺öࡣ
ƻھǱȽһ԰Χͦʮ֣վɺͻױõλŮǣձĴ£ƻᡣ
վȻǣȴǵһԪƻᣬѾǺȴȻ޷ǵ飬ͺһ֣У໥ӦҪ˳ɢˡ
С㲻˵Ԫƻûʲô˼㿴ͦģҲͦģͷߣϽתתơһƱȽᣬձø죬οձﻹվɵͽܣһҲȻУʱ
ͷʱҲʾ֧֣һߴձǰС֮УϤҪǶߡ
ձǣҲ͵ͷõģڴȥµգʱ򵽵ܲܲУͿǵıˡ˵ջȥվɸߣ˵·͸·Ҫʲôڹ͹ˡ
ԪƻܴվɵʮӲߵص㣬ȻҲΪ˶࣬µҲ࣬ʱѾΧһȦˡ
µԪڵȻһɫѾִϰȴûиı䣬ȻմҲǶˣ̫ѶȣҲø򵥣һ㶼һյơ
ʦǻµʮֿͷԵĵط²УɲҪȥȽ϶˵ġձվɴŽȺŻƵ
վɼվƲһ治̫ǿԣҲ棬ʲô˵ģʱ²ԣѵæ
һҲԱЦеĵǰǰȻ㶮ʵɲҪʧ
ȥ׶ʲôգӦòѰɡҲûԪƻľʮֺ档
ˮ۾ЦСŮ˵ķǻվɶСŮһȥˡ
ձ˲ĻֻܷۣɲֻǻԴ书ǸŮЩУǲΪգһ棬֪յˡ
Ե˺ִܶ࣬պ͹ȥͬҪвԣ뽻Ǯۿ˶࣬յȴ࣬վǲںǮȴҲҪȿһᡣ
һԵĶ£Ůϲĸƣȥ£˾Ͱѵߣ²дһأҲǱȽȤȻҲкøĸȥԵģʧܼʺܸߣȻ˵ͷԱȽ
ʦҲ˰ˣǾͿʼɣٴᶼҪҹˣɲͨġձȤ֪ǿ϶Ҫ룬Ա˵
վɿһŮԾԾԵӣ͵ͷ˵˸һյƣһ¡
֮ǰں濴ŵʱΪ˶࣬Ҳ̫ۣɵվ֮˵ĿͲԾˣ˧ŮȻ٣εŮȴ
ŮΪ˲ϳȻҲǾĴһٴӱѾ˭ֻŮˣԼɳŮ
˶ԼıĿȴȻ޹䣬رǷ򣬱һƱΪڵصһŮΪʣǴ޳̶ȣǱȷԲ
رΪױһưԼŨױĨһһޣ͸Էˣ˿վߵŮʮĴŮ
վɺձʱҪױǻûгĿվɺСһձҲǱͣһ˾ͳ˵Ŀ⽹㣬Ƿеգ˶ڿš
Ůһƻ棬ʲôǵѡٻƽʱǿ϶ôע⡣ϰߵ͵վɿ˵Ŀ⣬Цձ
ձﷴνЦЦʦھҪϰˣӰӳԺи׷ſģʱ㻹ˣԹˣλʦĵնˡ
վĻˤͷձ˵湻󵨵ģԼһƵĹϵ£֮Сܱ˿Լͽʮ޵ģͲᱻ˷֣ҪԼͷǳʶѾͷ˵
ò˼ôˣʲôҲй¶ġձ￴վɵӣСһЦţ
СѾͷ˼ʲôʵµգ治֪ÿ춼ʲôվձһ£Ȼùտʼƽ⣬ŷ֣Ĳѡ
նùʫһ棬ͦӣʵײ£ҪձæǾͰյ뵽ˣŮҲʮָˣµջͦġ
վǲǮһεպƽ⣬Ȼһ£ֻûǿڣԱȺмˣΪһʮˣͷӣͷţһ
λŮϺðպ𣿲һ°ҶһоأΪ˧ЦݣŮ˵Զվɡ
վɺЦĿˣȻʲôطȱҸоõĸ͹ٶ
һƺͽ඼ǱȽŮˣˣһۣߵˣλûǵնײµô򵥵ĵգҪ˰æ㻹ȥѰҪæ˰ɡ
֮ͥ£Ҳ˻ô˵עԼ󣬹ƻ˵ܲ˵Ļ
ձҲΨ粻ҵԸһĵСӣ㲻ҪŮۺ죬û𣿡˵ŻվƳûˣҪˡ
һòɰվƳ˫۷Ź⣬ϧվɵʱ򣬱Ͳˡ
˲ûΪվɵĴжĵСӣ֪֪˭ҸҵңСƬ첻ȥ˵ˣЦеĿձСãֻһˣôôŮǰɡ
վЦˣԱЩΧ۵˶˳ᣬƺǸȻǲ鷳
˼Χ˳ʮֵ⣬Լʮһ㣬ΪվɻǰԼ˧ˣ˵ʵòԣվȷʵҪǿ٣걬
վûΪ˵ĻÿÿˣٴοڵСӣҵĻ
ŶˣУ˵ô찡˵ͶһƵ˵ɨˣû뵽֮أӽ£Ҳз蹷ҹҧˡ


866 Ƥ
վɵĻ飬Χ˶Цˣ˱ڣҲеС󣬷˭Ҳʶ˭Ҳù˼ʲôˡ
Сӣҿ˵Ǻ죬޲ðվ̵
ڵ˰Ҹо̫ˣǻǻȥɣ˶˴ˣٴȥˣǵĵζҪ½ˡվûдˣһкŮˡ
ŮҲȷʵӰ飬һͷվȥʼգҲûпһۣƺǿһ㡣
ٴαӣ˵ķζըˣ˶࣬Ҳֻͣļ˸ɫЩҲᣬܿ߳ȥԼ˸վɵ
ʦǸһأձܿͷһֱǣ֮У书ߵȻվɣαӦһƣǰ·ңչ˵治ձĶ֣ӦȻҲҪ
վνҡҡͷڲ֪̫ˣҲûа취ôҪʲôɣĵط£϶еġ
HʡͱվʰˣھǣˮѲ⣬վҲҪ͵һЩȷһûʲôʵҲվɴϲвοǸһҲûû¡
ȻѾûȤƻᣬȻȥҲˣʲôվҲᵱ£ɲΪܰѷ֮
һ·ϻ϶ȽϰȻŭȴҲȽϳסֻһֱţֻվɵһ·ϵʱԽԽã˵ɫԽѿ
վɵ߳ԪƻᣬѾǰСʱԺˣǸ˻һֱǣվɰҡͷһﻹܰϣԼ˿
Сӣվס㲻ǺקΧûˣקһվɵ˻̶ãѾһ󺰣վɵ˵ǰվͬʱΧѾʮΧվɵ˰ΧС
վɲŲæĿһۣ̾˵ͲڿһĵǰҲţˣ˰
Сӣ˵ʲôأʲô˼Сûվʲô˼ȻżƤ٣һ֮ǻϹۣ˭Ҳߡ
Ƥ٣е˼ɲ̫վûа㱻ΧĽţЦЦ֪ǲƤҴġ
Ƥֵʱ򣬾Ѿ뵽ƤҴ壬ȻƤҴ壬ƤҴ岢Զ˵ϵҲ˵ùȥؼƤٵΪƤҴǸ̫̫Щơ
Ƥһ£Ȼû뵽վ֪ȻȻ֪ƤҴ壬˰ɣģ⼸ң֮ǰһʹˣȻӦµΡ˵һЦһյӡ
վҲŪƤȱۻҸо̫ˣԼƤңûһкµ˼ǾŲںΪԼء
Ƥңѵɩң˷㶵ʱձȻڵ࣬˵ע
ɩƤңվ΢΢ü벻ȻձĸӡôƤձɩңͲðˣĽݼҵԼܲ
ձĻֻվɵ˳ԾǱߵƤҲЩ㶵ĵʲôˣô֪ҵĽĽݼķˣ
ĻɵڳձĻĻҲվɱһȻĽݼҵݣԼҲܹˣҲͶƤֵٰôˣȻĽݼҵݣҾͿĽݼҵķϣһڹɣԺаŮˡ
Сӣû˵ķݣǸСﻰʲô죬˵Сӳ㡣ƤΪվԼĽݼҵݺˣ͸Ӵ󵨣ʼǳվˡ
վô˵Ҳݵˣһһ˵ôûƢûдƤ٣ǿձһ˵ô죿
ձᣬЦЦʦҶ˵ˣֻɩˣûʲôϵ˵ˣɩˣô۸ңĽݼҲġ
ձĻձ⣬ȻŤͷƤٵƤ٣ǲӦùˣĽݼҵ˶Ѿ˵ˣ㻹ΪĽݼ˻𣿡
ƤٱձݣЩģվɵĻʱŭҪΪװĽݼҵˣҾˣ֪ǽкڡ
˵ŻͶԼߵһɫмվɵˣǲһ䡰ҪŮ˺ͺӡ
ô˵Ȼȱ°ŮˣûȤˣŮӺĽݼйϵԼҲܹ֣һйϵʹˣվɾνˣû˵Ľݼôˡ
վܿζֵˣԼ֮ǰǴεƤ˸ݣݣҲһεָˡ
ڸӿ϶ƤҳĽݼҵ׼֮⣬ʵҲӦòҲǸȫϰļ壬ʵĽݼңҲӦòٵʵȻҲҪ˭
վûżֻ֣ŽͷȻһƵһƣְɣ̫ݣֻҪǰ²˴ˡˣСԱ߰æֻҪΣվͳ֣ûΣԱ߿šվɿձϽһ䣬ɲһƴεϰᣬһܺõ֡
һվɵĻЩȣҲû뵽վɻԼ֣վɲɵĻҲûпܣǰ
ڹʮ꣬ձﻹҪս㲻̫㣬ֻҪӳԼʵ㶨Щ˻⣬ûκεڹô߶˵ı£Ȼ˭ѧ
һЩӦ֧穣ҺڹӦ죬ȻҪձ
ձҲǴܸɵŮܴվɵİп˼ûаһֻ̫࣬һΣ֣һƿǵһ˶֣Ƚ˷ܣ״̬ĺãҪ֡
ˣһƣҪˣЩֵˣȥҽԺһ°ɡվɿһ£һƵսҲѾ˲٣ڵ
һЩ˶ֵʱȷʵЩ裬ڻˣЩ˵Ҳ;ˡ
վɵĻһһȣ˫ֹעֵʱҲøͣЩ˷ֿȴ޷мܣܿϣÿűߵˣһ⣬ǽϹۡ
һʵҲû뵽Լôô˶ŵڵϣһʱţԼģ㶵Ŀվɵˣ˵


867 Ƥ
վɸûгֻ֣һһ˾ͰѳƤ֮˶ڵأҲЩ˵ùվɶ֣ǻ˵Щϧһȴûִ硣
һڽ֮ǰֻռҵһЩŮд裬ܺܺÿԼЩˣȻ˲ʹĴۡ
򶷵ʱһƱȽ˷ܣȿŵһصˣƤٻŵѯվɵЩ˲ᱻʧִɣֲֻŪһǣ뵽ô
վɵ˻ûôͿѾڵϵļˣԾһѪȫһƵĻġ
ǸѾվںвϴƤ٣վһ˼ӵ֮ǰҲ֪仰˵֮Ѿˣ˵Ƥ٣㻹Ͻ绰ˣ֪Щүٻɣһˣȥɡ
ƤͷһҲʲôӣϽȥһߴ绰ˣվҲûʱһڵʵô
ܼ򵥰ͷǮôԣֱǮǵļOKˣģƤٱˣҲܰƤſ£ôǣһҡվЦֻ˵Ŵ˲١
ƤȻڴ绰ȴվɵĻ岻ɺűһӣ˿Ļͦнģϡҩҩп֡Ľ࣬Ӧûео
ձȻ֪վǹ̼ƤٵģԱ߰ǻʦʵǮǱȽϲģֻҪҹĶҵȡһЩƤҵĺҲˣƤҵүǼһһЩأʲôٵģһѡ
վһ˵ӿձȥԴˣ˵ôһͽܣҲˡ
Ƥٰ˵ĻڶУ亹ðˣڶ޲ԼܻʧڿУ֪ԼؼߣȻҲվɼȻˣ϶¾ûꡣ
վɿƤѾŵò࣬ҲټѯձС˵˵Ƥҵô°ɣǼһүôק
ƤҵȽϸӣԼļȻǿҲǾǶˮ׼ǼҵŮడŮǸĶϱܶʲôҪλã˼Ǻܶ׼ҰǼֻ֮һѡձȻһ򣬶Щʮ
ԭƵмƣƶԼȴǿöࡣվ΢
ʦ˵ϧ𣿡ձվɵĻЦŵƤұſɲԶˣǰ书ǿ֮߳ĵӣĸҪԱ¡
վŶһǵһ֪ϧҲƵɽСšɵʲôӣ֪ǲ죬ûлȥݻᡣ
ձ֮ǰϧӴǾĽݼҵĴС㣬ھǵĸʵһ˽⣬㲻˵䣬ٱȽĶȻ˼СҲͰ׽ˡ
ţѾһȺжʮţΪƣŵҲÿǾʮ㣬ͱ֮ǰĴ
ʦ˼ҵСܶྫ񣬲ôоǲǸģں˰ձ￴ˣٴԾԾԣװ£е˷ܻǳ
Ƥûעձ̬Щ˵Ͻ壬Щˣǰǵ˶ˣҪҽأǸƤҷ
֮ǰֺѾһɨգƺˣĹǣΪǸʮ꣬ƲվڹѾǲˣǸȻȴҲ̫ࡣ
ǵʲôˣΪʲôҪ۸ƤˡƤٵĻֿŵһصˣɫѿʵ
վɻûлشĻȶ߼Ů˵˵˵ǰһֱΪڿţˣƤ֮ԺаԵԭġ
ǰʦƤһֱ̻ձĶ֣ҲԼݣɿĵ
ιСӣ˵أողǻŪôήˡƤټվţʱջ𣬻˼ɿ壬һ￴Ƥҵˣ˵ŪҾһֻϡ
ȻɫѿҲͳĵˣΪҪ͵Щѵûи㣬ǲŵ𣿡
վβЦˣǰƤٵƤٵɣʲô
ƤҡƤûƽվɵȻʵˣôţиŰɡ
ҵŻǲˣҲҺˡվɶƤЦЦȻʧ´γ־ƤٵߣӦվٴλصԭأץƤ٣ǰ󲻵һӡ
վһֱ˵ƤʧɫձﶼˣվɽֵʱվûʹҲǶƴʽɵʹڹͬ
ʦλӰôձҲܻ᲻ᱻע⣬Ѿʵ
վ֪ԼͽǸԴ书ԣͺǰƤǰ裬ЦŶձҲ㲻ʲôλӰֻҪʵﵽΣȻˣ˵ûɣƤ
ƤڹһĸףȻ۹ҪһǿվɵĻĬƬ̵㻹м£ɿʲô˵
˵ҾͷţǺûӣƤ֮ǰ㲻ΪǺܺã㲻ǴôǾΧЩˣֻҪɹǣҾͰˣǸվһЦŵǾͲ˼ˣƤҪµʲôƤңҲ˵ġ
ƤȻƤٵ壬ƤҲһĵλʲôʱ˽аɫĵСӣ㲻Ҫ̫֣Ҳ֪ļҵӵܣҪһ
ٷϻҸһǵĶүûиһߵŮҪ£ҪŪңҲе㱾£˭ȥ˵¼վɶƤӡ󻵣ԼҲҪפǣʹƤҿʼ
վȻһֱϲ͵ȴίԼȻ˴ڣԼǿƽɣڷңҲ£֪ҵҲ٣ǡ
ƤĳĬˣֶʲôУȻվ˵ûҲɡ
ðɣȻ˵ǾȰɿǶܲɡƤֻбܽˣԼҪ
վȴЦŵɿأģҲռˣһһֱץǶ֣ܶߣҲǵı£Ҳƣûô
ȻѾ׼ˣվɾʹ⻰˵ʮְ֮ǰ;վŮڸ𶯡
һƺͽ࣬ͶվжӣվɵĻжųʣֱһִվɱ𿴱沢ǿ׳ȴԱЩ׳ơ
ƤԼܵĪ裬˼ץסһˣԼһֻֻҪţ˼Ǿ˼ҵһֶֻȲϡ
Ƥҵȷʵạ̊́ҲڼǱȻˣƤҲͲÿˣߵһɫһվɣǶڹģԸվȻǱȻѡ񣬱Ͼվ֮ǰ¶ı£ҲȽϼɵ
һֵˣǶʮʱҲһŮһƲ붯֣ձȻ֣ͣ㱣Ӧ˵ŻСŰ۵˫־˶ʮ󺺡
վΪΧûŲطץƤ٣˿ȴҴ壬ȽȥȴǸûƶλá
ûżִ뿴Ƥһλ˹ΣȻҲΪձһġ
ģһŮȴձ˰亹ûмձﶯ֣֮ǰһֱһˣĶһ棬˲֪СŮжô
ձڹȻһƣ˲٣ϾڹģȽЩҲؼ书ʵ̫ˣС˵е书ÿγֶҪһƺڸ˱
Ƥ˼лվɣûжʲôɵձʮʽƣѾʮˣʣµʮҲѾʼʱǲžòԾ
ƤĽݼҵ׼ңձɩ϶ҲһЩ飬ĽݼҵĴС㰮Դ书ҲţǸСĸ书ƺʱϤʹ˵ĽݼҴСЩƣĽݴСĻ
Ƥ뵽Ǹµĺ岻һһ˲䣬վȴץסĿյһӭĳƤؿڣһ˦һҲվɵɲӬһĳȥ
˲һ񣬾ͱվɸ㶨վץƤ٣ǱҲûʣվŵƤ˵˲һƾʲôôţ


868 мһ
Ƥû뵽ֻ΢һ񣬾ͱվĵڵأʱҲ֪Լվ֮Ĳ࣬˼һһֵֻûʹãɽԼΧʧˡ
λ㵽ʲôˣҪƤΪУƤ˲ڱߵѪվɲûҪֻ˶ѡ
վЦЦƤ濴ƤңҵУûעƤңȫǼλү鷳ʱ򣬻Ϊ鷳ҩɾˡ
˵ͬʱѾýƤٵϴһ£ƤţҲûע类Ӷҧʹȴ֪Ӵ֮Ͳˡ
ȻƤʮֿɶվȴҲûôײУأȻڷҪۣϲаŮǾͳȫԺֻаɡ
ƤȻܲɵĻ̣ȻҲһˣվɵĻȴȻִŵĵ㱨Ƥ˱к󱨡
վҡҡͷƤҹȻŹˣԼΪαˣļкܶףͱɵˣڻ֪ʡ
еƤˤƤߣȻŶձ˵߰ɣʵȤȱ۵̫࣬Ѿû˼
ôձ˵ƤŷӦϽѯձλС㣬С㣬գ
С㣬ȫҶС㣬˵͸ұˡձûлشƤĻĿݺݵۣվԶȥ
ŮƿԵƤŵ̱Ƥ٣ʮֽҲվԶ
Ƥɫ仯죬ȴûκΰ취ݺʵЩ飬һֱվɵʧҰУƤƤٵƨһŵܼҶ£Ӳͷ˰ɡ
ƤٱߵһϽƨɵ壬Ҳ֪ȴţǵһŮ˵ʱˣҳ
Ƥûô࣬ǼʵոնֵǸСŮʲôˣ
Ҳֻ֪˵֥֥ɩΪǸе̫ᣬҾѵһ£ǸŮ֮ǰû֡ƤʱҲʵ̹׵ĵ
˵꣬ƤֱӾϣͬʱŭİܼҰܵͷȥˣĽݼܹ֥֥ɩмˣôӣƤһܹˣҵøϽؼȥܼ⡣вˬֲһš
ƤʱҲûˣɫһ壬˼ǣ
ĽݼҵĴС㣬ԴƤȻҲɱĽݼңǻܶ࣬ȻȥϷĽݼҴС㣬ǻˣϽؼҡƤһ֮󣬽͵
ƤûһƢˣԼֱ̫ͷ϶ãҲǱ˴һٶѣԼûɶҲʲô
壬ľôˣ֪ĽݴС㲻̫ùƤٻǲĵʵ
Ƥûж֣Цһ̣ƤļҹĽݴСĿǰȻǲˣǸһֲĽݼҵˣ˵ˣǼֲֻһĽݼҡ
Ƥ۾һǸпǸһ书ǿ
ϻ书ôǻؼȥ취Ƥû˵һ䣬ʹһѲбܽ߻ؼҡ
߰мƻվɵ飬վǱȴ鷳ȻҪؼˣʱͷȴǰδе飬վɽ书
ͬΪŮˣ֮ǰһƺձıֱ֣ϹŮ˫ۣǶݹƬһֱΪЩֶָǵӰ鹹ģ֪վɺ벻һҲôǿ
һ֮ǰֹڹıȵۿսУŮȻ֪һƵ书ԴδȻܱվɵ̳ɸ֣ҲӦÿԡ
ֻһ࣬վɻ˵һЩȻֻһҹԵ֮ȷʵŸģվɽ̵һЩ͵ǷҲû⣬ɶһͲͬˡ
վʶѣԸòԸУʵԸվҲ޷ȷվȻԥ
һƺձȴںվɵĿգСֹ˵޷ǾǸոյսһƵһĺ˶֣мܺ书ֻվɺձվɱ˲ţֻúձ졣
ҺձȻᣬΪǸŮҲܺһĵúܺã໥죬ܹͬ
࣬㣬ѧ书ⶫҪܶģ䣬ʱ䣬еʹࡣվɱŮΧſҲʮֲڣֻӲͷƤ
վɵЩ˽⣬Ҳ֪ںˣЩʧĵûа취ҸоһںԺĵӰԲˡ˵ſ˿ŵǵЩˣЩ
һƱҲûС갡վɺһƵĹϵֻôѧϰһ£˧ְȫ
వЦΪվɺһֻǼѰ˼ܽһΪر𣬲ܰЩ˵ܣͷҲϤҲ˵
վɿŷҪѧϰӣЦЦ㣬ҪѧҲûʲôУͷҸһʱˣʲôҡ
ͷһϲվɺһ֮ĹϵȴҲ֪书ⶫ㴫ڣվܹӦԼһ£ѾǺܸˣʮִ󷽵ŮȵĿУվɵһڵһϢ
վһ㶣촽ϣվɻǾˣ;÷ǸȽԸеŮˣȴô󵨡
Ȼ֪϶ǰԼܹ˴󷽣⡣
Ů˲ջ˵ŮˣվɲһܿԼȴֻҡͷЦһƺͽԼͷۡ
Ȼһ۾ͷһеĴ⣬ͷǷˣ漰Լˣ˭С
ȻֻãĿѾζеѰζվɲ²Ӧֲ÷ֻܰ͵ı顣
վʵҲڽԩһжǷԼ˼ԼʲôûôԼһ뵽ϽԽ࣬ѧϰҪٿǣԼǱȽѵġ
뽭ĹϵȻ뷶ͬԼˣ˵ʱ򣬻ڸ˸ɫ
ǸŮˣƲ첻ȴ΢֪վ˽ԼԼһʴǵζƾҪˡ
׶ŮˣһһʰվоԼˣΨһ˲ľŮ̫࣬ȫԼǲõģȻҲûô󵨣˼ǡ


869 վɾķ
վɵ˻صƵѾǺҹȰŮͻؾٰ췽дľƵ꣬ŻصԼľƵ꣬ӳվɵ鲢û꣬컹
ⲻΪƬɼãȻҪԼ֪Ƕϲ飬ֻվȴμӣ൱ǡ
ϧ޷ܾ¼Ϻ˵룬˼Ҳúͬ˵£ƾ˹ϵ룬վҲֻܹԹˡ
ؼ֮ձȻȥ˯ˣ书ϾǸӣйһ򶷣Ҳˣվɵձȥ˯ȴʼԴҪǣʹûи
ʱźܿ죬һҹ·۾ۣڶ쿪ʼվɾҪȥ鱨ˣܴձˣСӸſ϶Ҫҡ
ҺüﻹϧͶľձҲڳʲô£ĹھУһУҲ㲻ˣرǶľ֮ͦ󣬾ͱøˡ
վʱ򣬳¼ó糿ıְָֽվ˶ͷЦŵ٩аονһҹ㿴Щֽ㵱ͷˡ
ݱֽǾһıֽվв֮ʣԵӰȴ࣬վ΢죬ұֽıеƫˡ
վţ߽һҲűֽվҲЦŵɣǽıֽ㿴£벻𶼲ˡ˵ŻͰеıֽݸվɡ
αֽϲֻվͷΪ滹һĿˣǾձǸСѾͷվɻҫۣվɿЦѡ
¼ȻҲѾƵıЦŵͽʵھǷļӰԺ÷ϣӦòһƣҹһҲϿɵġ
ûΪһڳͲ˼˵һƵһƱձͦϲ¼ϵĻʱͷǰСȷʵɰļȦ϶ΪŮǵģȻСױͿڸˡ
վ֪һֻǿ͹ۣȰԼձȦһƵ˺ձȽϤȻ֪ʲôݣ϶ܼȦġ
¼ȴΪһ֧ԼȰȰվɣӲܷչź
ϧվɻûб̬֣м̴ۣУҪˣ㿴ЩǵصĶӰôţܶҪӡ
֣м̲ûмʶˣ㽭жӺеֱִɣ˵ڵصļ߾ͺСѧһ㣬һһ𣬶Ҷ֡
˼ΪվɸˣԼǴˣԼıֻ㿴ۣվһҹ֣м̸˵ԭվɸˡ
վĿһ˷֣ܵм̣̾Ϣм̸磬Ҳǲ֪˵Ըʵϲ͵
֣мȴȫ⣬վɵļһµ㰡ڸв֪жҪϱֽͷأᣬ͸ְɡһ£һƵһƣҲˣǲǲ֪㣬⻰е˱Եɡ
վҡҡͷ͵ЦһƣʵĲ˵ʲô͵ԼѾעܵ͵ˣֻٴתͷԳ¼ϵµͽܵ飬ͱˣǲܵǡ
У˵㣬ͻСҲż¼ѵüվ棬Ҳֻ̾Ϣһ
վȻ֪¼ʧҲûа취ԼΪǶΪһҪԼĵӰձɲǣȻĽݼҵ˻Լ˵ԼǼҵĴСˡ
˵䣬ԱҲˣÿ˶ͽıֽվɹϲһ˳Ϊ˽վɵı£̬Ҳ࣬˼ҲҪΪˣҲûʲôԽУ˼һ֮ĹϵҲƽˣΪµĿ꣬Ҳûһϵŵ˼ˡ
˾룬ңܿг¼ϴȥ޷ǾǩӰǼ棬һϵл¼Ϊ˸Ӱơ
ִĵӰȲ˵λ¼ϵȻǴ󣬿ȻܵģϾܶĴƬǾ֣Ҳվɵعڽ춼Ǵ
վԭΪεĵӰ֪ܶڸֱӾͳΪǣÿֱӿʼʱһ׷֮첻ϵҪǩҪӰļǡ
õʱʤ˵վСʵãһҹһżʵɣϷ·ġ
վΪ˳Ȼ˵㲻˧˵ͣƮݣĺܺãò㣬Ҳϲͣ˵żɣһҲΪЩŮڶϲܸоˡ
ݼɣҲû˻ɣôϷڸǹâʮֳʣֱǵӰ㣬ݼϵĻھϹˡ
վθžҲǵһڹ֮飬ֻһָҲΪԭûвμ֪ʵϷҪۡ
Ϊһָ֣ÿ춼ǩǩƣҲΪ΢Ц۲ѣЩͨ˾Ϳ֪ˣǹʵҲùÿ츶ͲܱͨȣվһҹıϾ
ЧӰԽԽվԽԽߣӰƱȻҲһ·Ʈ졣
Ȼó¼ϵʮָˣҲͿʼžȥ˵߱ȫټҪĳжҪһ飬վΪԼԭȻžٶˡ
¼ϵҲ֪վɵȻҲǿֻԼԺлᣬһ͸Է֣վھߵ飬Ҳʱһ䡣
Ȼھǵˣھķ籩ȴԶûнվɱܶ˹עţһһʵ̸ܣ˶벻Ǹһһ֣Hʡĸֱ̣ӱӰˣһʵЩա
ԭվʮֹעļҲȻһֱѰ·кܶ౾²ãȻȥϷֱ˷ԼǶ̸ˡ
Ϸ飬ĽݼҵҲȻ󲨣ĽүӶ˶ûΣվȴˣܻûãȴҲȬϣһĽݼҵĴСߵͽܣվһ˻߿ա
ƤҵìܣȻҲ˿УһϲҳΪվƤǲֵı֣Ϊվߵ˸ְ壬ƤҲʲôȴ١
ֻмȽ˽վɵˣ֪һûյ飬õùĿ϶Ƥң˵ƤҾվɽĵʯһµҪһĶվھ鷳٣ƤҸṩĻȷʵ


870 ؼ
վھһڣھС֮󣬾ѾϧͶľСͽձ뿪˾ǡ
ձȻ϶վˣڳʦ֮ǰȷʵռҵˣվҲûлɹĽݼҰѰߵСںԼװ֮⣬Ͳˡ
ĽݼҵܲԼװڳɣҲڲվɵװһֱSеϼҵ£еѾˡ
ҲվɲˣǹϵܵĶ治Ҹ߱ˣľʮֻֽҪһ㲻أ˵ҪٲˣȻ󣬾Σʵ̫ˡ
վɻȥʱ򣬲ûǸս磬ϾҲֻսȻҲæµûҹվɣ˵׼֪վʵҲǸأȻҲȥСҫһˡ
ɻHʡʡǻʱʱ֣վ׼ڵӰȫӳʡǣԼҲСˣ߳ɻʱձһīñӣܴοǸ˧磬ȴûϳǵˣձﶼΪμһӳˣһĳĿеŮˡ
㻹ڱ˲ɷõʱᵽģ˵ձձ
վɵ˻ؼ֮ǰ֪ͨģڻſڣרŵ˾ӻվɵݣҪû˽ӣȽûأ
ʦϾҪ˵кüŮѣôƺǰʦ𣿡ձգĴ۾˵վײǽĻ
վɾٶۣҲܲµһжŮ˸ձģձȻԺܶ˽⣬Ҳ˵ԼͷԼô˽⣬ΨһĽ;ߵŮ˸ģҺпǶľ˵ġ
ľվɿûκĵҸ˵ģ˻˵㱾ǺܻİôŮˣǰϧ
ϧûжľôֱӣֻһЦʲôû˵˼ȴѾʮԡ
վĿľŮ˵ǲǳԴأɲӦðԼȻһȥ˾ǣȴһֱûʲôһ׽Ӧʲô̬ȱ仯Ŷԡ
ؼڲʱԱ߻һòʵϺܶħͽܵԼشأ
ģЩŮأ㶼нͿˣľ˵ʵǶǺܵĹϵôİʦ𣿡վһ߽ţһ߸ľɫ
ľװûϧ˵ʲô۾ȴһֱվɡ
ձʦ֪ǺܵŮϵҶģͷһӵģЩ϶Ҳϲҵġ
վٴײǽĸоСͽȻʵʲô鶼ƫƫԼͼЩŮ˵Ĺϵ޷Ʋ壬򣬱ϾΪʦ治˵ԼЩŮȫס
ľϧվܾ࿪ˣѾձˣ֪СѾͷʵǸ龫ʦʮϲǾùɡ
վȻ벻ԼùŮ˻ܸˣҲóľϧȻǿֲ´ˣֻ·ϸձ򵥽ܼˡ
ЩʵľߺϧҲձ˵ϾҪؼңôҲҪϤһ¼ھվɵĽܣձ͸˽ռҵˣϵѾŪˡ
ڽ֮ǰձСظվɵʦĺˣҿ϶ӢϲңҲĽͺ⣬ʣµˣǾͿɡ
վɶСѾͷ˼Ҳ޷ƣֻó˭ĵλȽϸߣҲͲˣռҡ
ǵҵʱѾˣռҵѾϻˣĵŮһֱһģҲ⣬СȻһؼңֻһǣҲһ䷿
ɺͻŮȶģȽϲ书ʱʱĻܣΪվɻڼš
ӢλŮڼҵʱ࣬ѵҲˣһʱռҵŮ˼ˣǺվɵʲôϵЩĶڣռٴɫŮһ㡣
ͼȫǵھǣڻ·ϣձվɵ˽ܣֻԺмռŮڶࡣ
ɵļЩŮˣȴԾĶʦͶأǸŮӣôϲŮˣôŮȻۻңŮˣÿһŮǡ
⻹ΪһƲȻͻӾ̾ˣձ￴֮󣬵һӦͶվɵʦϱǲռְǺ¥԰ʲôռңϹҵ˫ۣôŮʦÿ춼ҪѪɡ
վɺʾԼʶС˵ĻȻ٩ȴеǸ˼ԼֱͦģֻүǶˡ
ɣǻˣα֮˳𣿡վɵ˵Ц߽ռңӢѾӭ
˲֪վɺӢĹϵӢΪĸ׵ʮ֣ռʵеλŮˣ㲻˭ᷴԣӢһӣ㣬ҲϱˣŮҲʲôŤռҾôֵĲһƺ󹬵ദģʽӢǻʺ
վûô࣬ôŮӭȺģһжթƺԶˡ
εľ֮л˳鶼ˣûֽҲǴˡվһЦЩĵ
ϲվɶ죬ĻƲ𣿱˿׷ñͷʱͲô˰ɣҼǵúһͦǱģ˵һǩ̫ۻˡ
վԴΣȷʵԼ̫ӦԲɷõʱ¶ƣ֮ɫ¼ˣҲҪԼһ˿ġ
˺ˣͲ˵ˣǵϰѾǴˣҲϲ¡ıȽվĵԱߵҲȻվкڼĵλȽر
վɵŮѣͬãֱ˴ˣȻҲλãͱȽرˣҶܿóվɶرģȻ˲Ϊվ˭ҲҿѾԼµŮӦվɵһŮˡ
˶Ѿ֮վɲŲŲæİձԼǰ¡ؽܵСǾĽݼҵĴС㣬ĽݱΪѾҵ£ѾռҵˣԺͽձһֱʦΪֹ
ʦȻһͽܣǲҶһʦðһûڣɺѾ˷ܵ
վɵͷûȻʦˣɺԺҪúչʦá
ʦùʦ㿴ôɰСãҿһֱҪһأϧ費ҵôꡣɺʮָ˵ձ
βձ￴ȵʦͷ亹վҲΪƽգǸʲôŮȻԹϵû£Һ֪ɺкʱʱû
һ߸˽ܾ֮УžͼΧձ꺮ůڴûʶձı֮ǰΪǸɿɰŮӣʵ̫ˣرǽʱձΪ˸ռҵĸλʦһӡ󣬻ر
վԱ߿ţֻǰЦһȵӣȵ֪СѾͷʱ򣬾ͻˡ
ȻЩ˵ˬֱ˿ɵ
վɵһӺڻ˲ռʽʼʱվɲ㣬ǼҵĸоԼǰʮ϶Լһ֧ţҲûи㡣
һˣվɾ;ԼΣգԼļˣüӣڵĸϽ
Ŷʮһ꣬ҪҲҪֻ֪꣬ԼĺĸһŮˡ
뵽ʱ򣬶ЦԼĺǲǾͺʹеĴӺͶһʱԼҪúðһ£ȻԴ׵ĻԼӾͲùˡ
ŵʱĺȻˣɣи㣬û˵һͻˡ
վһ㶣ԼֱӸԼ绰ͺˣõŰݷãֱ˿գ뵽վЩʵ˵˭
Ǹ˾˵г֮ǰںҴʱĽ͵
ôˣӦھ𣿶Ҿңھǵʱ򲻼Ҫң֡վǳҲûжٲˣʱֻһ֮ԵҪԼҲֻ
ܵʱֻһ֮Եȴ̸ԼŽ裬ǿһžѧžѧԼԸҵʱ򣬿϶ҪԿڵľ涼Ҫͬˡ


871 
վ벻ռлǳɻ󣬲ⲻҲŪֻܰ·һߡ
ռҵ˶࣬ȻʱҲȽϳһֱʮų꣬վɶΪˣȴû뵽ȷ˳ȥʮӣѾŰݷãƺˡ
ٴμѾͼǰȫͬǸʱվȻҲȴڵHʡһ֣Ҳ׸
ǸʱҲǰߣѹˣͺŴһ㣬ȴԵˡ
þûû뵽Ѿչ˵زʵǿϲɺأðţʵкҪ顣վɣͷǳĵ
վɰڰ֣ЦŵһлΪİҲ˵ô秵ģоʮα˵ɡվĵЩˣŷ綼Ƚء
һЦֵԣеϰߣǾñȽִķʽ̸ɡ
ţǲôϾҲǵһμˡվڳʱ򣬾Ѿ鷿Ȼ书ϱȲվɣȴҲǸ֣Ҫųš
ʵأҲΪǳŵ飬ǷǳҪȻͿżɽĵ
֮ǰھǣôûңҪҼ̸أҸոջֵͦأվûȳȺѯʵ˵ˣѾ֪顣
ɣʵ˵Ҳû취֮Ҳ֪Ŀڶ࣬ʵ֪ǺϵûмˣҶֻǲ²⡣̾Ϣһ
еˣǲ֪ҺǳŵĹϵ˼𣿡վ΢Ȼĵ
ǲ֪ǲ֪ǵľϵҲҪ͵һȽص㡣ûϴܵǼҴүķԸҲӦ֪Ĵ壬ڲܹһġ
վû˵ų˵˵Լڲ飬˵϶ҲȽҪΪʲôЩҲʮֺ档
Ȼվɵ̬ȱȽ⣬˵Ǵү֣϶ҲģҲΪķͷ̫ʤ˾ͻЩǵ˼˶֪֮ȴ֪ңɲС
Ȼͷۡվɰͷ
ǰˣǼΪôүܵһЩƣ͸һ£Ƕ˫ĴүģҲ˵峤Ķģؼ޷ı䡣˵˻̾Ϣһ
һ£ǼҵǴүվѾԼµʲôˣֻǲԾʵ
ǵģǼҵҲǴүĸף֮ͬееҲ˵һͶ磬ҲǳŵĴүͶүͷ
վ̾Ϣһ˵ԭǲΪ׼ĽݼҰ
˳ĻϵΪʲôԼͲµˣ϶ձйϵν˫ĴүҲĽݴүˡ
һЦ¶Ȼ˵ı飬ȻŵǼҴүҲ˵ˣֻҪһ£϶ôˣȻûʧǴү˿㡣
վƲƲ죬ĵ˰ɣ²ҲǺˣοǴүʧҲͲ˵ʣµĻ˰ɡ
ҲϣǼĻΪεĻ˫үģ˫峤ЩԸ⣬Ҳûа취Ҫģôˡ
ţ˵ʮ꣬СѣҲǺʰվǵͷȻֵĵ
ǰ˵ˣòƷ˵вŮòһԡĶۣʵҲͦпϣվҲԡ
Դ书ǰһһһ֣ɿΣûˣվųҲʧԾžޡ
ձͲ˵ˣСѾͷСҲǸŮ˾£ƥ䡣
ҲΪˣվɲֵʵ˼Ӧǳ˵⣬ѵʲôʣǳͬ⻹Сﲻͬ⣿
ɣ˵ͱȽˣǼҴүͷС㶼˴֮ľͻЩҲ֪ǼүҪȷС꣬˽ʱͻŷС㣬ʱ򣬷С㻹֪ɺȴΪүһκ˽ֱˣ֪ˣʱˬˣìˡȻҲʮ
վɵȻҲʵˣҲǿձȻˣó
ҲһС£ֻҪúýһ£ҲӦܹìַܰ
˶ţĽݼҲŮˣҵĴүҲôүȢôһӣ͸绢ˣҲʼԣ˫ϵһʮֽվɵ˼͵
վֵһ£˼ĽݼҺͳŹϵʵ̫ã
ֹǲðΪ˫£вٳͻȻһ໥Ħȴǲϡ̾Ϣһ
Ҳұˡվ˳ĻԾ˴ֿڣ⣬ͿڵĽݼȥĽү˵ʱ˵ǺǳҹϵܺãʱҲû룬ȥæˣϾĴôƭأ˭֪ǿҰ
ҲһƬ֮ЦŵʵĽݼҵҲûƭ㣬֮ì֮ܲ𣬶ҪìܶСϣ߲㻹Ǻġ
վɫԻһĽݼǹεңҿ϶Ǻÿġ
ϽԱȰ𼤶ĽݼȻСһЩĽݰǼүϵǲģĽүӺүҲԡ
վɵͷ֪֮ĹϵܸӣĽݼҵСȷʵ˵㣬ƺձ۸߹ȻûмĽݼҵĴүҲȷ
ˣ˵⣬㣬Ҵү˼ǷСʦҰչ˷С㣬ܹæһ֮ĹϵʵǼҴүԷСҲǺкøеģϣܳΪķޡվ侲˵Լ˼
չǼҴүУҲȥģҲͦϲͽܣڶŮ飬Ҳò֣ڳҵķϣһСһЩġվɫһĵ
ǼҴү˼л¡˵һҾ
վûжܣȫһձˣԼǳأԳҲҪ̫ˡ
Ҿ֮󣬲ɫĵǴү˵ע⾩Ƥң˷ҡ


872 ǹԵһ
ռңվɳ̸һΣ뿪ʱҲûмձվҲ֪ձ֮Ƿʶ֪ռҺĽݼҵ飬֪ƤҵĶƤҹȻǺö
Լ֮ĶԹھÿ嶼ԼΪһҹƤҲ϶֪ԼݣϷңҲ֪ʲôĿġ
ȳ뿪վҲûкͼ˶˵ϵʱֱģķ䶼һСʱڷʲô飬˲֪ǰʱƲ⣬Ҳˡ
סռ֮ʵѾԼվڼĵλ㻹ûĺ˵˼ѾˣסģҲĬˡ
ձȻǸţϾ仹Сôֻ࣬վΪʲôŮԵôãôŮڼ໥֮ദǺƽʵ̫ѵˡ
ʮʼվҲʼֹ˾飬ǹ˾Ǹ˾ƶչ򣬲˹ţϼţվɶһȷĿ꣬ǾǾǣǿ԰ѹ˾ʡ·չǶҪеǡ
ҼŵĸˣҲվɵŮˣûʵҶױ˴վеĵλֻڶ벻վɣҲֻĬֹϵĴڡ
վɳ˰Ź˾֮⣬רŰԷ绪δӱǹ˾ڼ鷿УվɶԷ绪ε绪ΣѾʶˣˣҶΣҾͲ˵ˣӦףǾøô
Է绪ζһۣԷ绪ɫվɣǰǶûжģɾķչѾóϷˣܸ㣬ȷѡ񡣡
Է绪һԱȽԸ£ǱվɴܣӦǱȫ˾ǸʱֻźǶΪվɻֵЧڲͬˣվɵķչʵ̫ˣ֪ǵѡȷھվɴ߶
վЦЦڰֶ˵ǷбµˣǱȫ˾ķչҺ⣬һֱҲܿء
Է绪ǫ飬ȷʵԱǸܶ࣬ûվɵİ֧֣Ҳ˷չؼվɻһЩ307ӵѵǾǷǳ
վɶ˵̬ȻǺģûΪгɼ⣬ҲûĳɾͣǰԼ͡
ڵԷ绪Hʡ߲ѾһĵλˣΪǱȫ˾Ѿʡһָıȫ˾Ϊ˾⣬ʡǵȨҲҪǼӡ
εľưѾҪԼȥԾӪˣǵ˼ķڱǱȫ˾ˣҲǱȻơ
վţ˵绪ΣڱʡѾչ˼ޣҽǿֹ˾ҲӦÿǹ˰ɡ
Է绪ζһۣεͷǵϰ壬ѾˣҪõķչҪߣܾʡǣϾѾΪʡǵҵϴˣôչҲģȴû߳ʡǡ
վɰͷ˵ľܲ³δѵˣȻûдˡ
ڸһչĻᣬʡ˳ɹϾͲҪƽˣ󣬺ʡǷչ࣬Ҫչȥվɰеͷָ·
ϰ壬˼ǡԷ绪ѾԼ²⵽վɵ˼ȴŵĵ
ҵ˼ԣǰȥһξǣҸоȻȫΰõĵطĴ󻧸࣬Ҿǵ˿̫࣬һΪһʱΪ꣬ҾþΣѣˮұӦġվһȻӡ
Է绪ȴǺվɣ˵˻˵ô죬һ仰ͿԽ͵ġ
Ȼվܽ´ʵҾǱǱȫ˾ȫ԰һҾǿȥǿֹ˾
Է绪һ𷭰ۣ£ȫһ仰˵꣬Ҫô࣬鷿ǽϹһQʮܳĽ죬ǻûа취վɣǶ֪վʲôʱ򻹳ʡĽܳˡ
ô˷绪ΣǷʲôأվɼ˷㶣ΪԼ֮סˣʮЦʵ
Է绪һпЦ֮ǰվǸʮأҿ׷ϰ壬ڿһģǵҲûкڸվɣվı³ǰ׷ˡ
ϰ壬˵ûǵıȷʵѾ˷չƿȥǷչȷʵõ顣Է绪ͷ
ţ԰ΪܹкܺõķչѾ;ϵãȥǱֱӿֹ˾һϵһҪңǷǳҪ񡣡
ϰ壬㶼Ѿǰź񰡣ʲôأԷ绪ĺ棬վһֱǷߣǵһθ
վһЦӦ֪ʡҰɣ뾩ǵټһֱҾǽӵҺټҵҪھǾٰһιչҪһȫ˾ȥҾͰˡ
νõǾǱǷֹ˾ͷֱȥټҵ˽ͷͺˣӦڰ֮󣬵ʱû£Ҳȥġվһ˵ꡣ
֮ǰԷ绪˵վѾǽ⣬ǻЩģ̫޷ɣϾǱʡǿɴˡ
վɿҲҪȥǾͷˣ˵վǸֻ֣һͨˣϰԵҲʮ㣬Ҫⵥ⻹ֱӰ칫˾ھǷչǰ
վɿԷ绪ԼҪȥ֮ظҲ⣬ʡȻСɱȾǻЩ࣬ЩĲ㡣
ǲҪ̫ѹֻҪھ㣬ҪѾͬвڽ£ǲԻվɰοһ䣬ȴԼǵ˲٣ԼҪԼ͸ȥ
վΪȽصⲻЩϲԴ̫վƽʱ뱱ǵ˽Ӵʵ̫ˡ
վɵȰЩ鶼˵֮󣬾ʹԼóʼǱݸԷ绪ʼǱҶ书һЩĵãɫǷ绪ģɫεģǿȥοһ£ʱԼʵˡ
Է绪δϲǸվ֮ѾվΣʵ˺ֱܶ࣬ӽĵȷʵһΡ
ⲻǱøǿҲ֤վɶǵΣĵòֵǣǾвһ壬Է绪ڼֱǸͿضҪΪվˣվɶʵ̫˼ˡ


873 ƻ
վɰź˵һ֮󣬾Ϳʼ׼Ĺ˾վɷչĻۺ񣬵ĸطȽġ
ҲʱվɵҲˣҲվڶʮһʱ򣬳Ϊ307ӵһУ307ʮϡٵˣŴвܹ䵱УģҲָ
վɳΪ307ӵУûгͷΪվɵļжͷҲѾ307ӵĸ߲㿴ãͬһΪУ
ڤֱ쵼ûվɾһ³Խڤ㣬ڤҲ޻˵Ͼվɳ˰HʡʡڲƽһӢۣһνٻ¼ǿɵġ
վɳΪУܾͣͲˣǳʲôش¼鼸ʺСҲڲ֡
ҲûָٴЩʱ򣬾ˣҲվɺͰͷѾʮټˣٰͷһֱ˵ţһжվɵĸ
վɳΪУҲûȻҲṧϲһֵܣĳɾԽߣȻˣʱҲµվɻˡ
ɰѾѹ˾ĲƷ򾩳ˣҲѾ˷ֹ˾ʲôʱĽפǡվ߰ȵĶȹ£Ķվʵ
վɿ˿ɵıרҵģҲô࣬һ߿һ߳Ǳ߷չӦûЩңҲǹ˾֣ϾھĵطйصģûаҸ㶨ҲҶ֡
ʡǷչľƣǱҲվɵĲҵ㶯֣վɲܵ£ʡռҲκε⡣
ĵŮΪڹѾȽ񣬶ϰÿԽԽãҲͬãվɵĻǰͷĶȻǶ֣ɶԸһеߣû⡣
վɰѱ֮󣬾Ͷ裬ǲѾһЩֵܽ뾩ˣǱӦûɡ
һռҵĴᣬΪվʡǵĴˣȻҲԵͷһ˳ҵүæǽ뾩ǷչȻܳΪһѾ⡣
վɵͷȻȻʧЦҲܺҪˣҾþ㾩ǲ񶼱ֺأ
ӢڱԼֶӣְһۣȻŵСһǰⶼʮûˣϴҲ֪ңСӵ´μһʰ
վɰЦСȷʵӦúúʰ£б£ȴװӵܣԵİϻԼװ
ЩȻᵱ˵Ƕ׵ԾǵĶ۲ΣҪǷҺƤңûʲôǽ뾩ǣϰǡ
ѾϼŵܹʦΪľĴڣҲȽϰ֣һķҪȢ˶ľҲǺѣǺϧθ飬վϰҲһֱΪϹ
վɵĻɫBOSSҶһֱмأȻûпʲô֮ĽӴƵɱϾ磬ûô׼ȷϲֻ֪ǹȷʵˡ
վɵͷ˳Ļ֮󣬾ͿʼԴ˽мأΪԸ֣ҪŪһЩϲ׾ٵġ
ĺվɣԺϡԣվɲŽ˹¹˾ʱ򣬻ǸҵѧȻ˵ʲôȴʮɫ̸Ц֮ѾȫʹԿˡ
վɵĴѧͬѧվɵӡĺܶ࣬վɵı仯Ӹп˵վɴѧʱһ
ʵֻվڱ仯ߵÿŮˣѾǰСŮ˱ŮǿˣģҲǰһҷֹ˾ϰ壬һ֪Ʒƹ˾Ůܲãڼı仯ֱͬն
һеķչǰʱ䣬վֱ仯˭츲صı仯𾪣ʱվѾѻתƵ˽뾩ǵļƻС
Ľ㣬ɣҹͻٴν뾩ǣȥǣʱڼҲøҹȥҪѹ˾չǡվ
ȻףվڵӪHʡʡǣS֮أȴԶڵĸ߶ȣվȥǷչȴѼˣǾ˷۱
Ȼףվɷֿе˵Щᣬʵȥǣ˭ȥ
ȥֻҪǴƴһľϧлȥɺţҲȻҵСͽձѾͷ˵ĺܣҲʵռַˡվҲԼ˼˵˳
վɴŵˣҲûʲô⼸˶ǱȽܰվɵģҽѧͻѷС褴ˡ
ؼվɺĻͬձոռҵʱԽοɰʹԸܴҵϲҲΪĵռҺ񶼶˼
ɵʼռչֳԼ书֮󣬾˾ûôɰˣҶСڹ۸Լʽռҵ۸һ飬˶ľϧʽԿ㺫ɺҲС
öãվɾͷձռҵ̹ܽ٣ν̹ܽپʼ̵ռŮʽ䲻󣬽̵ȥģ
ҲձռҵĵλȻùľˣŮ˱Ƚ׽ûʲôǶȴͬʱʱ׽Ūһ£һ£˿Цá
վձ˶һΣ˵ձҪȥǣֱϰм㣬ֲҲձĶְ
˵ı飬վɾ֪ձͷˣҲֻҡͷЦʵռҳԼûܹѹסС龫ƫƫʮֿɰվҲȥͱˡ
վЦЦ˵ҾͻȥǣڼҰѼ鴦ãǱ֮ǾͶҪȥˣǲǵ̨
վɱȽʽԼҰģƽʱ˵ҲֻǶԼŮǣȴûҲܲµʡǿ˵վƽˣҪȡøķչǾֻǾˡ
վʱ䶼ѾȷɼѾƻ˺ܾãһվظBOSSͷİɣǴãԺûˣʱ򾩳ҲΪǵ̨BOSSװƴǷɡ
վɺյĿˣŮѾЦһţվֻٴС£ڡ


874 ԩ·խ
վڿƻ֮ȥǣ֮ǰļƻֻǴŶľϧձɺȻҲȥΪЩ飬Ҫǵ˾֮ٸ˵Ҫĵһ
˼Ů֮⣬һͬУǾվɺǰѾõģҪȥǽޣ£ҲҪȥˣվ֮԰ʱ䶨ʱȻҲΪ
Ȼû̫עȴҲܲµõҲ˽⣬ʱȷվɺ֮Ĺϵ϶ĺ
ľǸʶŮˣϧͻռҵŮ˽Ӵ࣬ȻҲΪ٣͸׽ռҵˣҶվɹϵ̫һ㣬˴֮Ҳûʲôִ
Ҳ֪ЩŮ˶վɵİ㰵лЩԴףȴҲûа취ԭվɲθߣԸһЩվɷչ̫죬Ѿﲻˡ
ռҵˣʵҲһֱ⣬ԼվߣܸվʲôҲһֱҪԼԭ
һȻɻȥǣվɵȻûôãûս磬ؿսȷʵæµôȻûȥվɣǸ绰˵ҲվһЩ뷨
վɵ˵˾֮ҵӣ֮ǰͺ˵ģֶվʮչˣѾھǸź˵ط
ǣվɵ˱Ƚϵ͵رעǵˣ϶֪վҲ֪Լͱǹ˾ĹϵͰѰŵ齻֣Ȼٽ԰㶨
ûкͶľһߣüŮһֵߣԼҪȥԺӦҲסһ޵ġ
ҪȥĵطǾǵУվΪѣȻҪͬվɵȥһ꣬Ҳӳȣվһʱ򣬿Ǻܰ䣬Ϊվ
վԼȥȻʮָˣһ·˵ЦվԽԽæĻҲˡ
㣬ھ֮Уˮ书Բ¶Ͳñ¶ˣԱԣ֪ȥѧУ·ϣվû˶Ů˲ͬƽʱԼһĳʲô飬Լæ
ˣֲЩˣÿ֪ɱɱ书Ҳ֪ġ˵һ£ЦˣھЩ죬᲻ᾭҰѧˣ϶رæµô찡ΪǰվɶǾ࣬ȴˡ
վֵ㣬İɣǾ벢ԶֻҪû£ͻģƽʱҲȥǣҶʶ
ҲûпЦԼдŵĸˣ˻Ů˾ԲǿվôôҲΪվɲķʲôʹȵĽǶ˵ҲΨһѡ
ȻҲǴҪǸʲôϾӣǱȽʢģվ˵ţӡ
΢죬Ȼվɵ˼뵽ͻȫȣ֮ǰվȹܲסջȲȥѧУȥƵˣȻڡ
˵ŵʱ򣬾һϣλ벻ǻھǼˣλǣŮѣ˵ʱѾѧУվҲժī
ΪѾƽʱȽע⣬ѧУ˲࣬Ϊᱻϳ벻Ȼ汻ϳˣΪӰԣ΢ϤŤͷȥҲȻʧЦ
ӳվɺˣȥһƼҰʱҶգû뵽ھȻˣӳ֮߳󣬳һҲ߳һˡ
Ҷգ벻ҲλǣվɺǼһѣ΢ЦĿҶպ߳ŮˣŮ˳ҲͦƯȻһƵ˲˲٣ױЩأ֪жױ֮󣬻᲻һˡ
ãյŮѣԽǡŮǸˣȴȡһԸԣ󷽡
֪ҶպվɵĹϵվûʲôõҲҲֵãҽѧԱ𣿡ˣƶν޵ˡ
һЦޣޣһֱܳɫ
վɺڣҶȴվɵһûŮѾͻ˰ٶҲ̫˰ɡ
վɱûʲô仯뵽Ҷտ϶Լô׽ĻЦȻҪԼҪȻԼ˦ˡ
˵ȻΪ촩·ЩʾģԴվɸ쾭òģһΣҲǱһ㳣ŮƯǰǰͻͨŮǻữױʱС
ҶռվһŮȻʲѣһƼз飬Ҳ³ɺһ㣬һӿͷ˵ȻҲÿ̱
ڹٳȻʮ׼ȷҶյĿоԼվ֮ĹϵԭҶҲһ˲ţ̬Ҳ㲻кøУڲ֪Ҷպվɲѡ
ɣʲôףȴ΢ζʵ
վɲ֪ʵ˼ӣЩģϾһ֮Ĺϵȷʵ̫ףԴףԼҲûа취
ֻ͵ʱҶȻ˵ףȵʵҲûʲôֻ³ʱһСļͥۻУʲôݣҲ˵ҲӦ뵽˰ɡ
ҶռаЦСҵһƣҵķͷֻ̤¶ˣһҲȲס
վȹȥǺĸܣҵһ£Ҵһ£ڵ˵ϣһ˶ȥʱûҶշУ벻Ȼʱϡ
Ԥ֮ĳûг֣ҶգȻһȻӵŶԭȥһƼҰҰҺһȥǵôˣûȥǵģͷһҪһ˵˵㣬´һҪңȻҿˡ
ιŮǲǱһƵѵݲμӾۻġҶһ㶣ȻûӦҲǲǻ˺Ƥһܻѵ
ȴӵĿҶһۣȻűأǶǾɵŮѣȥһƼҲǺܺĻϬֱҶڷˡ


875 
󣬵˵ĻһƮƮȴһѼ⵶ĴҶյѣˬֱ޷ֵ
վҲû뵽ô˵Ů˼ֱ̫ˣǰľ֪ǸŮˣԴְλԽԽߣҲԽԽãܶʱЦеİ
ôվɻǵһμô˵ò˵ҲһֱվɸӰĽ
С㣬ô˵ǲЩˣղϵƭŻ˵Щôܷ˵Ա߿Ҷձҭͦǵ飬ҪѺĵ¿ηΡ
Ȼܹ֣֮ǰύһ˼ҲûˣֻǾԼƯŮ̫ɶˡ
βڣվѾЦŵС㣬ʸɡ
һ㶣û뵽վɻô˵Ůȡ˸֣ȷʵЩСܶվɺЩòϵҲͷãʲôʡ
վɰͷһŨױĨŮ˶Ǻˣͱǰǣʵ
ŵʱ򣬿ȴЦѯʵҶˣҲǴȷŮѹϵʼжˡ
ǾЩվΪʲôôʣʵĻصʮˣ㲻䣬Ҷպ˽⣬ǲʶģ˵ʲô˽ֻ
Ȼվɵ˼ҶȴԼоЩԾˣ뿪ڣվѾЦˡ
ԭСҶѾһˣһϤ⡣վЦ˵ҲǴӦͼʵС㣬ոҶ˵ҳһƵļͥۻУһ㲻֣ô˽飬ô֪ģѵҶձȹӶӵϢͨ
վһȦҪ⣬סˣҲסˣ֮ǰû⣬Ҷյɫıˡ
ǺһŮһѹסˣŤͷҶյգϢôģ
Ҷ֧֧Σȴ޷ش֮ǰֻ˵ôվˣȴԼˣʱ³ܺÿ
ʱȻҲˣܺվɳΪ£ȻҲվɺ˽⣬Ȼվ⣬϶ܺܺõĴҶգùҲ˳Ʋ²ѵҶյʱҲڳ
վڶ޲ñһˣʵ̫ˣʹĴ˸ָ˵ûʱҶȷʵڳ˼ҵļͥۻᣬҶΪʲôڳأеˣҾҶӦøСһ¡
Ҷյ亹ˣ͵ʴףҪվǱģǱȷʵԼǵĿѾɻ
ǣ˵ǸǸԣһƵСúСøҵĺ飬ҲڳҶȻҲЩģЩǿЩţҲ˵һɡ
Ҷ˼ǿ˼ҵļͥۻᰡվɿɲҶջĻᣬԱֲһ
ǰҶҲܺ棬ôأһΨ粻ҵĵ
վɺĻøոѾЩҡٴμᶨѯʵҶգ㻹ǰѻ˵ɣ쵽ô£Ҳ֪ΪʲôһƵļͥۻᣬμӡ
Ҷձ˱ӣЩ飬һӼݺݵĿվһۣȻǵʲôʵģҾǲμһξѣѵһҪôԽԽְ֣ôϲѰʵףֲǷˡ
ðҶգ㲻˵ҲˣȻô˵Ұְʲôˣ뿪˾һֱ֧㣬ȽҰְҲйϵǸϰҲбµˣ㣬㷴Ұְ֣ô꣬һûôǣ㲻ѻ˵ûꡣǱҶһǳ⣬׼ŭˣҲôСˣ˵üࡣ
վɺһۣȷʵǵĹϵȴû뵽ôϢֲҶնƺЩη壬ԭǸġ
ҶһƼҵʱ˵Լһ˾ϰ壬ûüİվɵʱҲֻΪЩĻ϶ˣ벻ûƭˣֻŮѵĸ׶ѡ
ҶޣҲǵĸ׳ˣһжǿԼŬܶԼ˵ĸоҲˣԭĻ
Ա߾ȣҶȴѱӶˣô˽飬ǾȻվɺ˵Լڶûվɵǰվˣ֮ǰվɵǰһˣεڶθȵ֪ˡ
һжǰŮֵģʱ򵨱ָǵǸţƽʱָֻҲˣǶ˵ҶҵүҲסޣְ֧ң˭ܿ㡣
һ£ָվɵ㿴ûУһƵѣûҵʱڳһƵСҪҽܸһƣΪʧˣȻھһƵˣǸ½һŮҵŮˣôôP
Ļû˵꣬ˡžžȻȺȴͬҶձ˰ƣ˶סˣиӡ̫ҲܿСһЩµġ
ұϸ߸һӡ΢һЩһվɴȥģ־СȻҲء
վһƴˣĶҶյҶ˵Ҫע㣬ʩ͡
ҲŵҶգ벻ʶôãûзô޲ĶϹˣӽǶ˵ˣԺҲҪҡ˵꣬תߣһ㲻顣
ǻǸԸȽϸӲŮˣܴе˲̫ܣ˵վɺͦ
Ҷձ˴ƣ㶰죬ҪߣվɵյģҼסһġ˵ŻҪȥ׷ǣȻйһ֮󣬻Ǻˡ
վνʼ磬ЦҶյı̫ǣϣչ延ӭ㡣
ҶյĽŲһȴָϽ׷ȥѾУǼʻλãֱӷȥҶҲٱһ·ܳȥָҪ׷أ
վֲ֧ӣݺݰһ۵һԽԽˣ㻹򣿼ֱǶˡ
վɼûѯһƵ飬һ֪ǹˣýͲҲͺٺЦŵǰȷʵǻˣҾͰССᣬҪ㡣


876 
վɰѧУҶգҲһ棬һʧܣڶֱӰǲɢվɶԼĿˡ
Ҷյľվɿһ㶼ͬ飬˵ͲҶǵˡ
һ˵֪վײˣڶ֪վɲǺǵˣҪȥ鷳ҶҲǸ治Ĳݰȫӡ
վָ׼ļʱͿľߺϧģձд裬ϲ˶Ůձϵܺá
ˣôǸѧУãסɣӹٽǺܸӵġľվɻѯʵȻҲֵ֪ݡ
վɿԺӵС˵ʵѾʮˣͬHʡǿǴڳôһ׷ӣǧ
ȻҵүϾûԼ⣬˭307ӵٽأóôһݴҲ㲻ˣҲⲻֶԼĿأҪΪԼֶŮ
˵ӢܺãĵϹȻҲܺãվɻûкĽ飬УվѾֶŮ
׷ӲѧУȽԶǲ㣬ˣǲǶûʲô飬ȥɣھǻǲġվ췴Ҳûʲô飬뵽ߡ
ھУȻкܶϵŪѡԼȥҲæ͵аɡ
ľϧûڣǱձѾıܹʦʦȥҪҰҿϲˣһֱ·ġ
СӼҼҵģһȥǸ͵ˣʲô·Ҿñʱݲվɻӻ֣龫ֵͽһҲҲ֪ձ϶
ȻձﲻûӵĵʦҶֻ֪΢һıʱݾҪü򣬵˭ﰡ
վɺձ˵ʦͽãȻʵһֱձСãĻľϧһЦȴһߵɸ磬ʵҾñʱݲðڹڻͺոá
˻Ļһ𷭰ۣ˭֪ͺպãͺյļ۸Ҳ߰϶ټҪǿ˵Ŀ⡣
ֻ򵥵ҸߣǲҪóҫ˰ɣǾǮҲӦõ͵𣿡վɲò̾ϢһԼܼŮ˵ǮҲô
Ȼǵõ֮ԱǣվɾŮ֪ʵվҲǼʮеģó¡
ŮʵҲǿЦȻֻǴߣȻôݳޣóʲôã⼸Ů˻ǱȽϵģǶľߺվ֮йܽӴȴĵȻǻֱͨվɵ뷨ôõĳѵΪ椰
ٴһᣬҲ;ȥˣձϾǱˣȻزǾǱĽݵķΧȴ֪ʲôطãֱӴ򳵹ȥ
վɶԾǵĽͨѾ²ۣеʱǿ·죬ĽͨһȶҡǲҪ򳵣гأ
˽һСʱձ˵Զ۵ʱ;ԼôҪˣȻ³ɾǸԼᱻ
վɵ³֮ձͺԾİīˣΪھǳǣ˿ӰҲ࣬ǻ治뱻ϳ
ľŮͲҪôѾˣûʶǣҲŮûٳЦվɣùļһҪʲôӰֱӳˣ⻹˿ЦãҲ֪ĵӰǺ»ǻ¡
۵꣬ԱӴһȺ˧ŮԱСԲλ뿪˵ľŮɫӰһ㣬ǸīСŮҲʱһͺϲ
Һ۵ǾһңԱȻҲǳߣ΢Ȼ֮󣬾ڵС㣬λãʲôҪ𣿡
վɰͷȷʵ˿ŮǶûпʼ˼Цŵʹȥµĵطȥɡ
Ա΢ЦͷµϳڼǵβģҼ۸񶼲ͣվˣҲ٣ҿż˵ʣȻͨˣǾ
վɸԱ棬ձʦôѡȥµˣ˵õıʱأ˵õ·أҵͺأ
СѾͷ죬ʲôʱ˵ҪˣҪʦվûձĶͷһ£ȻһۣûӦ뵽ԼǴ۾ģȻŵʦǵ͵ˣͨµϳǲˡ
ľЦĿʦͽ죬ԱߵǰСʦ˵ûµϾͦˡ
㿴ľѧѧ˼Ҷථ¡վӿɽ̵
ľձһǽ㡱ǽ㡱Ȼ󶫷ľϲʦĳȻ˵·ɱ֣Ҳʮѡ֣ʮͻצˡ
˵ľ⻰ҾͲˣⱩƢ̲վĵϧ֤£ǴδǮӳҿӦõ˰ɣ˭˵Ҳ쮳أײ˭Ҳסġ
ԶԶԣɸײԼ¡Ψ粻ңԱ߿佱⻰ȴվͷߣľЦû֦ҲǰԱ̲ס򶶶
ϧЦһ֮ź̹׵ĵ治ǵˣҼǵҺʱ˰ɣô֤
վȻˣʱϧˣǻˣԼҽ߳ϧܶҪɥȪˣǸʱоԼĳ١
ϧĻվƿԣľŮЦøˣվƵĸɴ죬Ů˶ˣԼȻҪʧܵġ
ԱŪЩ˵ĹϵֻǵĻӣʵҲ졣
ܿ˰µԱܵ߶ǰµϳֳͶУǿԼҲҽܡ
վɿƬȻ̫˽ǻϵļ򵥳ͶʶʲôA4A6A8Q7֮ģѾ԰µϳҲ̫˽⣬ֻһģԱܡ
ʱӰµ棬߳ˣеŮһһ˵үллֻ⳵һûãͲˡ
Ǹ˵С㣬ȻѣһҲʲôͲҪƴˡ
˵ţͷŮ˵ĿûпԼǿŲԶһŮҿ֮󣬻ԥ˹ȥ


877 Ƿ
վɵҲû뵽򳵣ȻˣһһŮ֮еķС㣬֮ǰڵӰӳϼ
ȻҲԱĿʾˣվɺձȻܻ𣬿˵ҲȲϷ򣬱Ͼ˼ǶµĻʱīҪסǱȽϤˣϲ
վɺ㲻϶ôϤɱϾй߽ӴĻᣬվɵܺãһ۾ͿˣձҲܴ֪ݡ
߹֮󣬺ܸ˵ĶվɺձѽɰҲ˰ôھǳפˣھǷչҲǲġ
վҲ죬Ҳ֪վ˲򵥣ǷչҲǱȻƣȻҲûоȡ
վЦЦҲҪԷʱҪھǷչȻҪߣûʲô飬һˣҸһ¡
˵ŻҪѶľŮܸ֮ǰûмλŮʵҲȣվλѣһȦټŮؼһȻŮգ͸ѵˡ
ֻûվɿڣǱ߸ŷѾߵ˽ǰվɵһۣĿŮɨʱ򣬶پޡ
ʱվҪڽܣѾȹȥסվֵãǷ׷飬˵ҪǷչʲôңһƬһеġ
վ֣ͷһ֮ǰĳƺû⣬շĿСͲˡ
뿪ڵʱ򣬺Ȼ÷׷ŵ֣վԶڳˣһ˱סƣͻúǯӼһ
վаü֪׷ĵԴںδôԵʵҴ˶վɲԷͷҰڷԱߣҲֻ̫֣ǰõϣһԷ
׷鱾ΪԼ˵껰վһ֮վɿ϶ǱĲҽУʱ澡ʧˡ
ƫƫվɵʱ򣬾ͺһ麣࣬޴Ҳô£һ˵ôûйͷأûЧ
վڷʹԼʱ뷴Ӧ̫ԣ벻׷鷢ԼʧܣڲϵоͿʼ
ҲԼһˣƾ׷ʹõ㹻˵ֹǶˣЩԲмҲǲܣʲô峬ˣ׷Աˣ϶⣬ԼվҲǷ񷶱ˡ
ãգǲǾþǷչܴǷھǣڻ˵վɱϾͺںͷ׷죬ϵѾ仯
ϵûģͷųȥΣֻкֵ˲֪ζͨվʹÿ٣Ҳҡ
ԭŬվֵķ׷飬ȻоһɴôǯӼһ¡
⧲֮£ȻʹӦȻʮּң׷һվɵ˦ͺǱ˲β͵èˡ
վһȻĿŷ׷飬ĵôˣѵӡôֶֻѣ㲻ķӦɣҺͷСҲͨѣ㲻Ҫᡣ
׷ֻۣԭվɼ䣬Ǽһ޹ӣϷԼ׷һѪ³һҲ̫ɶˣȻȸ״ɸոյô£ѵ˱Լڹ
վǸߣˣ׷ѾȷԷǸˣվɱС˼꣬ôܻôۺ
ոտʲô⣬ֻԼûŪף׷аοԼн͵ûУᣬҸոֻǺȻһЩ飬е񣬲˼ո˵ˡ
ĽͲ԰һܲվҲǶյļһûøУĶˡ
Ȼ֪ô򵥣վɵı£Ҫ÷׷󣬼ֱ׾٣Ҹվɵ˽⣬վҲµˣ˵Ƿ׷վɣɲʲôµ
ȻҶû飬ȻԹѯվɵǴʲô
׷鲻վɿڣȵǿĿͺ˵Һϰͦģۿ۲⡣
Ȼվɰ䣬ôоҲȷԼʲôطˣϾԼҲᣬ޷ȶһҲġ
վɵ˿ŷ׷ӣ;һǸݰӦҲָվҲȷԼĲ롣
һ߿վһߵǾʹµϿѡʽĿʺǡһ£ƺʶĵĵôõҲİɣ֪еİ
ĻֻǼ򵥵Ŀףʲô⣬׷еɫĵҲûʲô⣬һֹ˾ҪһӰںͷСŮأ
վһ㶣û뵽׷ͷ֮һΪ֮ǰΪ׷Ƿ׷أ
תһ룬Ȼ׷ߣӰӹ˾ϰҪ͸ԱǲǱڣ񷶱Ѿѷ׷Ҫܾˣǲ뱻Ǳɡ
㲻ҪȥľôϷվţȴѯʷ
һЦ͵㰡˭һôУϷϳͬʱϷû⣬οǱ߻ûʽģҲǾˣû֪ͨ㣬㻹֪ûʼ
վԼӦûҪȥľ鵱һָܲȫְҲܵĵϢһֱûţ϶û׼ãе
˵Щֺվɲ֪صĽܵʵȽϿˣԼӰӹ˾ҵĲҵҲģǾǷҵĴү
׷˵ԼĵϸûװǫĵҸںЩҵԼԼҵɼҲǲ
˵ʱҲûж룬վɺձﶼǴīҲ˵ı飬ľŮȴһվɣߵŮˣĸ֪ҵĶԹ벻׷ȻǷҵĴү
үһֱΪǷҵóһڲ֪ʵǼһһүǰķ׷顣
׷鲻֪վɼ˳ĬΪǷˣΪĻסˣЦøӵĵǻɣĸȥϰ̸̸ʡ㡣
ô⣬Լ֮;վɵ˲̫Ծˣȴ֪ԭ


878 ׷
վѾ֪˷׷ݣ벻Լھĵ˾ôԼǰ
׷鱾˲ʲôҴүݣȴѾ˷ңƷ׷Լ֣϶Ҳ֪Լ˭
վ֮ǰ׷Լʱ򣬾ûԼȫҲΪ׷ҽܣȻûȻֻҪôǷ׷麦ԼܣҪôֱӴ绰Լ֡
׷Ȼûô࣬˷ΪԼݰסˣʱӵ⣬ЦŶվɵСհոպͷС㽻̸ҲȦ˰չΣͷСĹϵҿӰӹ˾չһĻᡣ
վɵȻǶû뵽׷ȻĻҶóԽУĶʵڲ̫ȷ
˵վɵˣ㷶򶼾׷Դˮˣ˼ҵʵݶ֪͸߸ϣ֮ǰ˱һŮʿҲȥĹ˾ϷڿĿ
˵Ů飬Ϸ壬ԱҲ⣬򿴵ó׷ԼȤȤֻ棬ʲôҵŮˣҲ˭ԡ
׷ȻûʶԼıѾ˿ۣԼҴүݣȻһסˣվҲͲԼĶˡ
֮ǰվɣȻΪ̫飬лվɺͷЩϵģڼȻñվǿܶ࣬ѶԷУһΣûʲôɱԡ
Щ䣬ͶվɵǻǿɣλԱɣһҲ˳
վɵע⵽ͷ׷鲢ûԱţ֪ǲΪ˷̸
׷鲻վɵ˿ڣѾҪʲô۾ҶЩЩϤˣҴСѾŸˡ
ʵ̫ˣԽʮᣬһֱûпڵձȻڵλ壬ôḻǰǲҲ۰ָơ
վɼ˰Ĵָձһ仰÷׷ȫޣƫƫһСŮͷ·ʮ׷һ㡣
׷Ҳǲ㱻ҭȻһԱɱϾԼ˵ԼСʮָУձУȴԼĹ಻Եơ
Ȼ竣Ҳôʮ㾫治ȥһСӽ棬ձī΢һЩʮꡣ
Ȼ׷ȫޣվɾͶСǽһЩЩɣҿһȽʺǣ鷳˹
վǸǴûǮʱڳΪ̣ǰǸ۾ҲΪˣЩͨĹнײ㻹Ǻصģ˵ҲȽϿ
С֮ǰ˷׷Щ˵ĻѾһվɿĻʱͷãϸһЩ
Ҳܷ׷᲻᲻ˣĿͻվɣŮȻҲϸܣ򳵵ı׼ʵΣǸ̫ģµλҲȽء
׷վɸûԼӣȥС˵ʱɫѿжСݣȻͷԼһҪԼȦɱһСԱ𣿾ȻҺͷҵĴүΪУǲ֪
Ҳվɣ֮ǰӴ֪վǸбµˣ̶ֻʱԪƻϵı֣֪ǿˡ
վһҹƤûɲ֪ʱ˵ľվɣƫƫôùȥˣƤҶûиվɣƤҲжţһƤҶŵˣʵ㲻ȷǿٲ̫
Сҵ˵ϳͣǶЩҲ䣬ʮ꾡Ϊվɵ˽ܣվ˽⻹Ǽȫ˽ˣҲ֪ܿĿΣһСĻһȥ׷顣
׷鱻˼ۣҲЩ˼ˣ֮ǰͷһʱȷʵҲһЩЩרҵԻǼԶ˺ܶࡣ
СȽɫվɽܹ֮󣬾Ͷվɵλ㿴ĿȽȤص㿴һ£ҲԺһ¡
ܿóվɵ򳵣ҲʮֵλĽܸվȻҲ⣬ͷŮߡ
ʱ׷黹֪վ˭ֻΪһСԱվѯŮɿڵ˵СհΪһԱʵҲӦñȽϵ͵ҾA6Ͳˣ۸ߣܻ
׷˵ͣסˣʵҲǲĽ飬ϾУվֻǸСԱƫƫּһЩԱ紵ɹģҲ̫ףʱ׬ǰˣûʲô׬ͷˣҪ㰡ܵǮھǶӣܱһЩʵá
⻰˵꣬վ΢΢üҲЩˣ⼸֮УʵԱǷ򣬶һŮǲĹġ
Ȼ׷˼ǴվɣǷʱ֪վɲڣͼҿΪãҪ֪ڵȦôңȽϺá
ҾĻЩˣ˼Ȼоġʮ̶ִĻ÷̲ס𣬷Ѿܾ˷׷飬˵Ҳˡ
׷ϾǷҵĴүĿȾҲЩĻĻʱ￩һ£ֻŴվˣȴѷˣԼѾõŮˣϽ͵ҿû˵㣬㲻Ҫᡣ
Һ㻹ûô죬ҷСɡԷ׷ʮʧ֮ǰҲͦкû뵽˿̱һ֪
׷黹ͣվѾڵµϵȷʵǲģһQ7ɡ
յģԴˮ˰ɣһСԱȻô㱣ô֪ôأ׷վɵĻЩյĵ
վɿŷ׷飬ʱԼһֱΪԼǸСԱ𵱳ԼĿү˲һ㣬ʵҲ˺ܶ࣬ΪүԼұϧʰ˴ܣҵ˶ῼ׷顣
ҲڰƲ죬վɲһٶѣھǻô㡣
վûпڣձȴǺǵģһQ7ôˣʦţǶȥ·ˣ㻹ΪʦûǮûʶҵĴүʧ
׷һ㶣Ծʵ˭ʦȿձָָվɣȻ͸ԺˣʦִִѾϡοվɺձ꣬˾ȻʦͽЩˡ
ͷֻԺһž뵽ձĻЦС֪ҲˣʦôҲ̽㡣
һ۷Щĵ·ʲô۸֪ʦǲǿţɣ뿪ΪʦɣҪҵͽܣҿ϶·ǲСѡ
ܿձȻ䲻󣬵ǲŷСҲ˵ģɣʵҲǸͦнԵļƻһʱľԼܿС
ô˵ҪձΪͽܣֻҪûһվɣ˭Լӵġ
ϧҵĶٴδˣһҪվڷǰһʧˣձΪСŮú壬ֻǱ硣
ӦǾ仰ͲձĻҲûֻЦеĶվɵʦһҪͽܣӦô찡Ŀұ𣿡
վɰ̾׷ǵùߵģȴҡͷҵȻĿţһ۵ġ
㿴ûУôһثʦҲ̫˰ɡ׷վɵĻЦ
һȥɫͲ֪ôˣ˵ķ𣿡ձѵ
ձѵһ÷׷סˣƬ̲ĵСңҷүҲǣҾͽ̽ôˡ
ͱһӻڼձһСѾͷѵԼˣҲ˶ԷǸСŮһߣһƾͳձС
׷ȻʧȥǣһֻҪѵձûʹʲô
ϧ׵͹ձͲµ׷Ʋסʱ˫̽ٵץסƣģȻûʧȻ󳷲ȡ
׷ΪҪձȻǰ㣬ձһ׷ͲܿƵķȥ
ֻͨˤ׷ֻҪܷվãϧձȭŸ֣㵽һ㣬ڷ׷ˤյʱձȻһϣѹ׷ôƽڵϡ


879 ¶
׷Ǳıձһڵϣ˵Ƿ׷鱾ˣԱ߿ŵķСҲΪеۡ
վɴŵļŮ˵ûʲôرоĸŮ˶ʵףʵȫձﻹһϾ仹С㣬Ůˣ˵׷ҡ
үҪʲôͥڵģһŮǿǲЩְձýŲڷ׷ĺϣЦŵ٩
ʵʵ׷ʹձﲢһǶ֣һʱ⣬ֱӱڵϡ
׷鲻ĸ֣ȿү˲٣Σվ壬ڵϣˤȫۣѪˣǱ쳣
ϵʹ࣬ԶȲʹ࣬׷ڼֱ߷ȻһСһžͷŵˣ˵ȥҲᱻЦԼ÷Ҵүôˡ
ԽԽҲʼеڹһȻҲѾˣСŮôˣʦ϶Ҳ֮ǰԼĴ󣬸Ǹյز©Լ˵׻Ǳƭˡ
е˾Լ޴ʶֻñڿȻ׷ˡ
ձڹУȻо׷ҪվȴǸӦ񣬼׷鲻˵ȴ΢΢;òһձߣҲձķӦѾһ§Сϡ
ͬʱ׷ȻһȣһƾȥıѾõһƣվɷӦ죬һƿ϶ձϡ
Ӧ죬ܹӦȴҲΪˣվɰ޷׷ݶһСŮ֣ʱҲˣһƴȥ׷
վɵڹԶʤڷ׷飬һֱӰѷ׷÷ɳȥףˤڵϰ
ձﱻվɷڵϣԶڼ֮ķ׷ߵվɣгĽ֮飬վɱֻǴ˼꣬ʦһԼһձվվɵԼʦǰеѧ˹ܵ˼أ
վɿձī˺ܺõΣֵС˲̫⣬кܲõĺ
֪ʦձжվɳ𾴣Ҳʮʵ
վɵͷֻΪձǱ֮ǰŵˣϾǸСŮȴûձԼĸо˱仯
ѾڵϣѪɫҰܵķ׷ǰվɶߵүоôˣ˵Żģƺ̽Ƿˡ
վɵҽôܿүֻ˲ǳȴôȫһˣ׷ձվȻҲкɫҪˣҪͬܵ
վԼ׷Ȼ¶ɫһ飬ûпǸ֡
վɹһЦȻڷ׷˦һƣȻŵû飬һ㳤ѵԺ۷㣬˿ҲϮʱ򣬲ֻи߸˧椡
ֻǿЦʱ˵ĻԵʮˣŮѾԾۣ׷ҲЩ㶣⻰ôġ
վɺҲԼЦе̫ˣһ˦ڷ׷һϡ
ôִ򣡡վ־ܴ󣬼׷Ҳ˲ͷҲܱ˴ˣֱԾĿ
ŶΰΪΪǣΪǮ˰վЦЦ˦һơ
ô򡣡׷Сûаôδ򣬾Ѿڳݲ壬̲סҪʣ̲
Ϊҵ椡վÿ˵һԭ򣬾һƣÿΰˣ׷Ȼĵѯʣֱվɳ˰˸ͣԹ۵ļŮ˶о׷˵˵ˣվɲͣ֡
׷Ϊվɽˣ϶ľľû֪ˣֻǻûɿվһѯʣվѾ͵Ϊʲôԡ
仰˵꣬ǼŮҲվ̫ˣ׷ᣬҲҪͰ
ʱվѾվǱѾͷһķ׷飬ŮʼһѾû֮ǰô˧ˣǲӦðĿתһˣȥ˵ûһ㣬ȥ
С㿴ǱʮǱͷ׷飬Щ̵ĵеҰҪҪоȻ
Ǻǣĺˣµ֣ףģ鲻ǣ㣬㻹ǸǼܳɣŶˣQ7ȶһ̨վɿóС°ִ󣬰ο
СȷʵЩģվɼȻҪһ˳еһԼҲ͸ɴſˣ׷ոȷʵ˷ðᡣ
ʦǲܣǲʲôĿİձСȻͬվɰѷ׷һߣٴ;ûô򵥣վɿɲ嶯ˡ
վձĶͷһµСѾͷһ쵽֪ˡһ»ǽ͵׻˵úã򹷻ҪأοҴǷҵĴүҵ˺ܿͻ˰ɡ
ɣ˼ѷҵ˽ľ΢΢üԱߵ
վɿ˿ϧֿ˿㿴ϧҲʵȽǿŮˣȻǶΪʲôҪأ
ҲûлرС㣬Լ˵ĶҲվ΢ʧĵ֮أӽ£Իŵ˲֪ҿԵ͵չǼȻ˷ҵˣǾͲô͵ˡ
Ǿ͸ߵһЩ֪ռˣǷңƤң壬ǿռҲ£Ҳ¡վЦЦƵĵ
վһֱ˹˹ģҲʲô֣ӣҲҪһܵƣ˵Ůĳȡ
ɸ磬˵öԣһʡǷ޴ӣֻܶھǣǷҲòȥϲվɰӣ˫ðһĵ
ϧҲЦЦһһֱ֧ġվ˫赣
ľƲƲ죬лʮϲվ˵͵Ȼһںһֱ͵Ҳȱټ顣
ձΨ粻ҵĵֻҪǷǸϹ˭˭
С㲻ǵվɵĻֺֹܸܵվɺǸܷḻˣ˺档
վҲŮͣһһߵˣСﲻϲ·Ǿȥһʱǿ·ҲȥΣˣͺʵ̫ۣʺңʱݿŪһľϧȥ㳵Ůռܡ


880 
վɰѷ׷һߣȴŮȣ÷ԱС۾ϵΪЩźʵʵĻǾǰˡ
Ƿʵ֮ǰı־ܿˣվɴԳ嶯ˣȻͲ·ҵ
֮ǰվ˵֮ǰС㶨ãȻֿʼձѡϲȻ仹ʮ̫꣬ʣǰĽݼҵʵŪգ׾١
һµϣվɵݣһ·ձͻȥɣŮϲһᣬϧͶľվҪıʱҲûվɺȻöľϧŮɯٸ˧ȻҪɯٸһЩ
վɵѡֱͺѷ׷ˣΪ׷뿴ȴ˺վһ𿴳վ֮ĹϵȻȴϾر׽Ҳ͸תתƣû򳵵˼ˡ
ǰǰվɣ뷶Ůһ𿴳ԼҲ㹻ǮĻ϶һҲʹ˾ͻᷢһ顣
ڵվɾûǷ˼һʮ׾٣ҲûôˣŮܶ࣬ûҪȥˣŮԼһƣҲĸҲȷˡ
ЩվǱʶ뷨ԼҲûй࿼ǣֻǰѷ򵱳ѣҲǸѡ
վѡһѷ׷ǵӣŮȴǵãվˣǵŷҵ֮ǰ˵Ļȫûа㿪Ц˼
ҵжվɲ֪ҵľλãǵѡûʱ򣬷ҵѾˣһС
վɾŷҿˣȴû뵽˾Ȼˣһֻһ⵽Щ⣬ȴҲܿģϾЩԼĿȥңһҵ
ɣ˻ˣ˵ʲôطܰȻˡľһֱվɣȻԷҲϤˣЦˣЩ֮кüʡǷҵģڳվɵǰԼᡣ
վҲЦЦֱ˷ҵˣʶ֪ЩϾͻԼȻҲˡ
壬СӴң㿴Ҵģˡվɵ߹ʱÿ׷Ϊ߿ߵ
˳ŷ׷ָȥǰһʮˣΪīòϡϤĿȻתƣߵļŮˣľʱ岻һ
׷黹ûпߵķӦǼһﲻңǸСŮ͵ϮˣҪҳ
ڷ㶵ʱߵļʵɫҲ̫ÿǻٶϳվɺߵŮˣҲһµվɵݣϾǴʡǷǵġ
ͷþò㻹ô񣬶ҿ˼ԽԽˣֲʡǵʱ򣬼ˣԭǰ˾ǰվɼͷһֱûпڣг٩û뵽ͷ
վһʡǷˣȻǷĹ⣬ĸ֣ȴǷͷҲͷ˹վ书ﵽһɾ͵ʱ򣬷ͷûֹ
ŷ׷ͷͷĶԻѾŲµƷͷʡǷǷҵˣҵ˽Ӵ˺Щϡ
׷ЩĿվɺͷͷѯʵ壬һʶ
ͷ˵֮һ仰ЦһүһﲻֻʶʡǷ˶ʶÿ˶ӡ̡
׷û뵽ͷ˵ĻƬ֮󣬲ſʼ亹ðȷʵǸӵܣڷĴУԲĴȻô
˷ͷĻϵվɵ֣뵽ϣ׷еڸ̽˵ռҵˣ
վԱ仰ٷͷ֮ǰЦŵ׷飬ԴȻжģգȻռҵˣѵշ룬ʵҵˣˡ
ĻЩߵŮ˶ԾЦҲվһﲻȲ˵Ҳˡ
׷ûվۣѾµվɵݣֻţϾһֱʡǷԼȴûˣȻǰȷʵ̫ˣҪվɵԼ²ǸһԼûˡ
ϧȻŽͷȴᣬѾڶվɵվɣô˵Ҳһ֮һǸ֣ΪѷүǲЩˡ
׷ǰڣǰһǸɷվɰʡǷҵ˱˾ǣԼĴ󲮷춼С
뵽׷ЩˣԼ˴ˣûͷҪУҲ̫ˣȫˣ˷飬˭վҲû취Ҫ÷֣ʱ
վɲܷ׷ĸܣһﲻСЦŶԷͷͷ˵ôûõģҽŶʮһ꣬ѵΪ۸׷飿ô˵̫أҾռҼռֻһ˰
ͷΪ֮վȻеݵǿʶɲòϣվ˵Ҳû˼ұǸˣԼУֻ˵̫ǿˣȴ˵ԴС
վһ仰ˣռڵĹģʮ־޴󣬵ҲʮˣܶŮˣǵʵѾǹˡ
ƫƫվ˵ҲûռЩҪȷе˵ûһռҵˣŮѣ˵ףŮҲռˣ÷ͷһʮֱĸоģԼȻҲ
վɿŷͷĬӣЦЦ˺ˣҲΪ㣬ͷҵķɣţһŰݷõġ
׷֪վɵݣҲһ죬ͷɣվǰ˶
ͷδ˲ˣһΪ˴ܣı¾Ϳܶˣǿƣɽȴֶվɣ˵ѹסԷˣԼվﲻܣѾʮ¸ˡ
վʵҲû뵽ǷͷһҵˣҲˣڼͷѾȫ᲻Ȥˡ
վɣѾ˾ˣôͻȥʱȷʵһ£ǷҲһֱڴĵ㲻ҪʧͷվɲΪԼӴ
վɰڰ֣ɺĵɣȽǷᣬٴᣬ˵͸ˡ


881 Űݷ
ԭΪվɻͷ˴սһӹֻһͷվֵ˼ûˣձʮʧվɵʦô÷Ǽ˹ˣҲ̫û˼ˡ
վɿΨ粻ҵͽܣҡͷĵСѾͷǲǴھͺͷҿսʱ򡣡
ԱߵĶľͷͷʲôǼͣվİҲûá˶٣ֿϧϧҪǾȥʦһ˰ɡ
ϧҲǴŮˣȻ׶ľ˼ͷվɣϴȥʦǣ˵ȥںͷҼȻѾӴˣǻȥʦǱһ˰ɡ
ձͻȻһЩͷȴǵ˼ҲԱ߿վɡ
վ룬ԼȻ·ҵˣϾ˷ԼһԼû취ԼھǵԽǿҲԽɵ
뵽ͷõģǾȥһǷչôҲҪȥˡ
˵վɾͶԷС㣬ߵȽ϶࣬ҽͲȥˣ´ʱ䣬Լô
ûϵæǵû絽ʱ绰ɲҪ˰Ϳ֮ǰƲԾˣرǶվɵҪ¹һˡ
׷ǷҵĴүȻʮԺգھУҲϵĴվһ٣ˣվ𶼲ңվɵǶôˣǰֻΪվԼ⣬ְԱڲ֪ҲԲǼ򵥵ˡ
û뿪վɰİµżŮȻҪȻʱȡˡ
µرǿռȽϴ󣬺ʺϼУ㲻񳵣һҲӵ
ԭӦýվʿձѾͷʮֲ֣Ҫ˾λãͱձ￪վڸʻŮȻںˡ
ձ䲻ʲôᣬͷ׷˵࣬ĽݼҵĴС㣬ҲǺŽԿ׳ˣӺСʱɻѣڵĳ˵רҵˮƽȴҲԲ˵ġ
ϧͶľȥϧʦţָ·Ȼ˳еձȻԾǵ¶Ϥʲôطôߣƽ·֪
Ƶھûн飬סַȻҲУסڽ
ɽפһ֧ӣ֧Ȼػǵһ֧ƾĹߣ֧Ȼ307ӣȴҲֲӡ
վɵ˵ĵʮͻȻҲ֪ǻݷã˵վɶѾ쵽ſˣҲҵϽ޷ӭӣվϤ
ûиĸʦģȻʦһڻûлHʡǱ߷ϽҲĳ⡣
ﺣˮԼļˣѾؼҹȥˣڻû¶棬վ϶ˡ
վɣˣ֪Hʡ϶ݲ㣬Ȼûʧվɴ˲³ƾѾӭˡ
ƽҲСˣһǳĸ֣վɣվɲһһ֣Hʡ׸ΪռүӵĶӣǸүѾ˲²Ƿµһˡ
վȻҲ֪ԼڵۣǾĸˣԼֻܵƽ˿˭ҲҰԼС
ǰô˵ʮֲ˼ˣֻǾþô󣬲һ£Ǿ̫ˣ߿ǳʶɡվɾԼ̫ǫ飬ɸǫʱҲš
Աߵ޷翴վɣЦŵվɣþûһﻹôα
ǰ˵ģֵʱ˭ĺڣĺڵļһԱ߲ƺվҲС
վɿЦεĵǰﲻɣСµĺ𣿡
Ļ˵꣬޷棬ߵŮһ𷭰ۣվһԽԽаˣȫմߡ
վҲֻۣǿƵǰϴǣʱȽϽûʱȥ㣬ϿɲҪ֣ǣʽݷãȻеҿɻǺܹġ
֪վڿЦҲЦȻʽݷãֶܲܿɣأ
վһ㶣֮ǰ˳ˣŤͷ˿ľˣҲǲϷۣ֮ǰô뵽ôֱӡ
ϧվɱʦΪѣԴ˼ĵʦôھҪﰡ
ѾͷҪ첲գֻȥռˣ˺˲Ҳˣڻվ˵СӱȺﶼҲҪ㶫ǶЦеĿͽܣɻȴ˵վɡ
վɰ̾ԼƽʱȻһֱҪ͵飬ȷʵ̫͵ҾЩǿʼעԼȻȻԼ͵ҲѾ
ƽʱһֱֵƺʲô鶼ģҳ˱ȽҪ飬ҲöԣֻҪˣһЩ鶼ռһ֪վʵǸˡ
ƾڿЦ˼ҲǺ޸ݣĿǰ˵վɵı֣㹻еĴǹĿ࿴ڣʮֻǡ
վɼƿԼ̾һһֱڳͲе˧ͻǣҺۡ
Ļ˵꣬ƺ޷һԾŮǰ۷ͣһƤ񣬸Ӿ͸
ľʵǿȥˣоվһ𣬶Щ죬ǿڿԳСµļһվ˵ȥ϶ñЦԼҲ㲻
ǰȷʵôæû׼ʲôվɾõڰ͸㣬ǿ㴦áľЦŵ
ıֻǿЦƵȻİվôһЦεȥˣŰݷÿֶȷʵЩʧ֮ǰҶˡ
վҲ֪ľ˼ԹĵľôûֱӰҳˡ
ĻġľƲƲ죬һͬ鶼ûеĵǰǾܴãøӡ
ûͬľЦһЦͰƪҹȥ˳Ц˵վɵĵȷʵõҪ֣ĵǼʱꡣ
վɺͶľĶһۣ»ˣֻ뻺һգû뵽»ҲͬʱԼ̫ˡ
ô˵һɵţһǾеĽ٣ݣͷȻֱһϺ꣬Լôһ˼ңڱ˼ûסˡ
ʵ֪ΪʲôˣǮͷʵ൱ԼȴǮͷȻҲЩˡ
ǰ㵽ʲô飬˵վţεĵ


882 
վ֮ǰûƣϾƺԼҲϤܲԼʲôɣ˭֪˼ǰƤֱӾͰԼ
ľҲǰƲ죬ƻǲҲԼҪתһ»⣬»ˣȻҲվ̫ˣһʲô鶼ܺܺãһܰⶼ˵ǲŹأ
ƼվһӣЦŵʵҲʲô£Ҳ307ӵУ˵һ֮һˡ
ǰлֱ˵ôάңܲ𣬲˵õҲûҲ㣬֮ǰȷʵѾУˡվ֪ƿ϶;֪ԼڵԱȽϹĳˣ㲻ϣ˼Ҳ֪
ЦЦվɵ̹׺⣬ȻŵʵģӦ˵ϾҪٰһιչεҪˣңҲ˵Ҹεаȫ
˵ĹչǾټҺHʡϾٰǸ𣿡վһ㶣ĵȻôɣҲ̫˰ɣԼıǱȫ˾ӵ
֮ܽӵʵִǣߴţʱûô࣬ΪⶼΪԼĹ˾ܹ÷չֲŰԼڿЩӰ
ȻѾЦŵǰȷʵչȻǱǱȫ˾Ļϰ壬֮ǰһֱ²⣬Ѿȷˡ
վԼһΰԼˣȻϵоܴԼĿ׳ҪϢҲںܰգҲ֪ЩˣȻ֪ΪʲôҪװ֪̽Լ
ƺ񿴳վɵ˼Цŵʵܼ򵥰Ǳȫ˾ģ㲻æˣǵȻҪİæˣô˵Ҳһĵһ֣㲻µһҲŵϺŵģ˵𣿡
ƵдŽôһֻϺ꣬վȻϾᣬʱЩΪúܺãʵϺǶúվҲֻˡ
ҺȻܽƻϾԼˣ޷ʦҲϧʦϧһֱվɵߣ˻¹ϵ֮׽ĿõģرվҪԸңҲ벻ϧİǺϵҲرĴƿϧˣվɶҲȽء
վлţѾʵ򵥣ıǹ˾Ȼʺܸߣȴȱѹ󣬶εĸҲֻһ
ǰ⻰ʲô˼أվ΢΢üѯʵ
̾ϢһҼȻ£ȻһЩ׼ͨ;Ѿ˽⵽ΪһЩȽĶѾϺܶ˹עţʱ˵йС
ĶձǸСŮʲôչǶȴȤЦʵ
Ȼվ˽⣬ȻҲ᲻֪ձοĽݼҵĴС㣬Щ֮УҲǺܳǿǺͳŮӵ֮УǳŮӵܵİձ
Դվɺճһɲŷ˱仯ֻվɳʵȴţرǵ֪վүӵĶ֮ǾܾǻȮӵĽѡ
֮ǰҲ²վɵ书Դ˶ʲôʿ˵ĵӣʲô߲˲š
ֱ֪վǾռҵү֮󣬴Ҿ;ȻˣҲֻռүӿԽ̳֣ȴ֪վɵ书ȫѧɲţûүӵһ
ƼȻ֪ձݣҲûЦŵĽѾͷȻվɵͽܣҲ֪ĸվɵܴһΪһʦţҲһ£Ӧùϲǰ
ǰˣǲ˶ô°˵ˣӦýձҼռңռҵˡձС죬ĵ
ǰӦòվŭձһۣе֮⣬߼Ů˶ˣովɱϺ˸ȦףȻˬΪֲôձǹ񫡣
ȻҲܺһСŮΪѣԵүүˣձСŮ۵ʵ̫ɰˣֻЦеĵǰˣȷʵЩ£ɰҲҪС
˶٣ͿʼشձιչУеǼǰĶЩǧĶһЩ֪ݵģм紫ţеĿ٣еĿǿ壬еĿǿеתʱա
Ļ˵꣬ձѾ֮ԱǵǰҶ٣㲻ҪƭңǰҲͰˣʲôпתʱգʱ𣿡
㲻Ҫż˵Щṩ˵ģҿɲ֪ҲšƿЦ˵ЩȷʵܲţԼš
վ΢΢üεĹлƽṩģ
ֹҲе̵ģӦǽһιչԺӣͷжעˣҳġƵͷ
վͷˣ֪ڲӵʵãΪһнȻȥһչḺ𰲱εĻ϶ǱϿˣЩţҲעչܶء
ľŮ࣬ǵҲǸ࣬ԭվûаϵΪǱȫ˾ƣȴȥˡ
ǰΪʲôôϢ͸ȥûĴԣӦðȫһЩľ뵽㲻ܣҲˣֻüѯʵܾ¡
֮ǰľѯʾ͵ĹؼӦñȽأƫƫϢй¶ˣҲ֪ڲ⣬Ҳʮڲˣֻôվõѡ
ǾôңվһЦʵ
Ϊʲôţ֮ǰΪǶй¼307ӵı֣ٽҲΪôҪǻ㽻һ֪ϸͷ𣿡Ҳ̹׵ĵҲ֪֮վҲֲ֪ˡ
ε飬վҲԹ֣϶ԼѴͿֶԼһֱչˣ֪Լͦãû취ҲǣԼ
վһµʵΪ307ӵһԱǸҲμӵģϾҵ˵ҪǽһЩ񡣡վɱѾ307ӵУ٣ʵ治307ӵԱֵԼƲ֪ѡ
ϳɾվɵĻ֪ѾͬˣЦŵʵΣǲֻҪİæҪչļα
ңΪʲôѡңôˣѡ˭аվˣԼݣҲķɣֻҪԼȥ˭֪Լڰзʱж
ЦЦΪHʡ׸һĵһ֣˭ܱʸμεչ˵ˣ㲻ȥˣҪչУ˭֪Ǹʲôģʱ뱱Ǳȫ˾ĹϵҲͱ¶ˣ㲻Ըɡ
վɾƵĻǺеģƲǰ㶼֪֪ˣļҲϢɣǻܲ²Һ;Ĺϵ
ĺˣϴμ֮Ѿֽһ֮ǰһˣ˵飬Ҳֻ֪Щ飬;Ĺϵ˭Ҳ֪ʵǸܡҡҡͷοվɵ
վľˣû뵽ƺֻ飬ԼѾɲɲˣҪԼҲҪͨܶҪø߲
ΪƺεҪڸǵϢҪĻҲǹ쵼쵼ô׵һվɡ
ŰȻʮּʱվɶͷøбϾһûƴϴμѾԤϵԺˣΪվɸӰȫѾϢˡ
ǰĻҲ˵ˣͿôչҵķϣεҿ϶ȫԸֻҪΧڣĹˣҶѶغáվţֱӱʾȻˣʵҲ֪֪Щǲá
Ҳȷȵչ죬ԣƷ϶УҲҸ˵ĸʧģô˭óչԼŶãƲƲ죬˵ﻰ
վɵıʾоѾϿԼ˵ʱҲһЩ˼ɣȻĻ϶˵ڡ
ƵĻվɵͷȻӵһװ飬Լı¶ѧɲΪʱת


883 
˵£ЦŶվɵɰô˵ҲѵһˣҪǵһѵָ
վһ㶣û뵽ƻҪ󣬲ЦǰǿЦҲŶʮ꣬ҸָҪҳǱô氡
ȴûЦĵȻ˵Ҳ֪ڹҵģҵҲǹҵˣԼϾޣʱʱһЩһָҲǱҪģ˵ȻᣬʵѾԽˣָӦûġ
վɻûڣԱߵձȻ²ĵǰҪҪҲϲ˶ˣ̹Ҳһݰɡ
ƲûΪձСʮָ˵ĵððСǰָǵңʱͱҺݺݲȣɨǵ档
վɵԱֱð亹ɿ޷ˣгͬ飬̯ʦҲˣпűŰԼͽܣ˿ĵġ
޷ҲЩȥˣ޷һʦʦʦǣʵҲͦ̿ġ
̿ͷΪҲ֪СӣÿǰʵСèһֻҪҿһβͶҪˣ𿴣˵㣬㵱ΪԼһܳɫôվɾ˰ɡ޷Ļûӣһ䡣
վɵһ߿ţͬ޷磬һ̯ϵʦͷۣƿԶվɵ˿ΪԷǹĿˣԼͽȴȫӡ
޷类˵òҷʦƢʮ˽⣬Լ죬ùĿ϶ԼֻҡͷЦѡ졣
ԿóͽУһֱʮϵģο޷ǹ¶о൱ڸףӱѵˣʲôֻŶˡ
վô˵Ҳ޷統ѣܾҲ͸Ͻ̬ǰȻôңҾͰһָɣָãҡ
ʵܼ򵥣Ҹոպ޷˵ĻҲûЩͽܰÿڲѵƽʱȥҲǸܼ񣬾ö֮ͻЩ֪ԼＸѵǣǶʵţתͷֿʼһͱɨǵӰɣҲۡЦЦվɷſ档
վȻƵģⶼԼͽǽԴԺԿֻôһɴֱӵʦЩͽҲȽϵù
ձȴ۾һϲˣǸվɵߣһֱ࣬ϾվߵŮ˶ʦҲù֣վɵˣζȽϸߣֲࡣ
ڰǰһұʰĻᣬվɾܾŲ̫Сظǰĺˣʦˣһͽܷ
ƲûΪձĻ⣬üЦĵҪľЧСߣҴȥСȥ
ʱĻһнƣձһ𣬾ͺʲôıһ
վһֱǱ˵һһ֣ȴûİɴ֣ΪѾƣѾƽȿվɸоر
ڽȴҲһֱԾˣڼȻȥ̵ĵӣվɵĵλҲıһ֡
վĶľϧͬӺ͸վɵߣǸʱڵĹϵҲǿվһ·ɳ
ʱվɼͷĸֻ֣ߣڷͷѾֵվɶˣȫϵĸ֣ȴվƽȶԴһвڰ֮䣬ɼվɵĽ֮졣
ؼԼˣߵ˶ˣԼ˳ɾͣȫǰվͣվɰæԼڵڹҲһƤëѡ
ľڸпѾһѵƵļҾڲԱߣֻҪ߼ǾͿӪһδȢഺȫ׸ˡ
Σ٣Ѿ˾壬վѡ
վɣҵĲӣ307ӵˣҲ̫㣬ʵҲܲӵһֻ֣û307ôĹģҪǸ𾩳һЩ¼ûµʱǾѵָѵϵ˶վɽܵ
վɺձ￴ЩͷʮˣǶ죬ȻŰѵȫ󺹣ɼô̿ࡣ
307ӵվɿЩˣҲǰͷ˵Ӿͱ307ǿϾԼֻS307ѵֻݿ̿࣬ȷʵ˵ǲ֮еľӢЩͽܡ
վɸߣЩѵսʿҪվָˣͽǲϾƵͽôҲһսʿǵʵ޷ҲӦò̫ࡣ
ƵͽҲֻ࣬ʮˣÿһǾʮ㣬ܿǵʵ㲻ܺЩȣУҲǲˣɴ˿ɼΪʦǺܳɹģվֻͽܣһ̫ʵʵ˦ü֡
ʦʦʦáЩ˼Ƶ˽ʮֹɣܿʦͽ񣬿ϧҲЩ棬ȴҲŵʦ㣨ʦãˡ
Ƶ治ͬˣɫĶ˵ǲÿ춼һеҪڸ˵顣
۾һԿʮŮʵǱȽвסˣƵĻһߴӵʦʲô񰡣ӦҴ˰ɣڼңҪˡ
ǰʦÿζȥ񣬶ֲҡһŮҲ壬ͺϧ࣬ǸСͽܡ
ҲڴĿƣΪҪʲôء
ûдˣǺһÿ֪Ҫȥǰҽ̸ǵı¶˵Ǳ޷ΣǵΣҾͻǳȥġ
ʵվ֪ƵͽǣֻЩ޷µһ̶ȣŻģǼ˻߽ˡ
ƵĻǲԾĳĬˣ޷УȻҲһɽܹȥŻȻʵˣЩ˻һЩƽʱƾô̵ǡ
Ƽʵˣżθҵʵܼ򵥣ҴбµˣǽһЩָ
ƵĻʱɫΪ񣬽ָֻ߱£Ҳİοǿ˰죬Ҳû֮У˭ָվ̫ˣǻϧѡ


884 רθֲ
վɵ˸ĵǰЩ˵ֻǸ˸ָȴ񣬶ʱûȤ
ҲЩͽָܶԱأУվɵ˸ҲָΪָԱڣȻҲǲ֪Ƶȴ֪
Ƽͽվǰ˲βѣ߳ŭĶͽŭЩܼҺӣҸǰָǲⰡ
֮ǰ˵ĴȻǸԾĵӣҵҲȽϴûΪʦ˶޾ɵĵʦǶָûָֻȴǳǾٺҲûð
ƨһѷǳȥִҲôǳȥȻǸƢˣͽ˵
޷ԱߴԲʦҲҪǲӶףҲǲ԰ɡ˵ŻӴɫûվҲᷢ𣬴Ӽֱǰȥˡ
ȻȽϲ˵ȴҲͷ࣬յ޷ɫϽʦҲǶִֻǾӦöס
Ȱѹ˵ɡƼ̬Ȼ΢תͷվɵɰЩƽʱҹ߻ˣɲҪЦʵǻͦµġ
վɰЦ̯ʦЩͽܺõ˲Ź֣ȴܸоƶЩͽܵ۰֮ԼָЩͽܣҲΪá
ԼԼͽָν࣬Ȼ⡣
Цŵͷվɵǰ㲻ôҿֵʦʦǣ񶼺ܺãɼƽʱҲǺעģȥִҲˡ
˵⻰ʱҲǶƵͽǸ϶ƶУȻʮָˣվʲôΣ˵ѾǺܸߵˣͽܱ˿佱ʦȻ档
ֻ⻰ƵͽǶУʮֲˬˣһʮˣȻôôˣʲôٶҲɫģǿɲΪû¡
Ƕ룬ѾתͷЩӵˣλҸָվǽ̵һôøǿ
һ֪ǰ˾ָͬʱҲоʮֻƣʦôˣҪԼǿҲҪҸɣ˲Ŷʲô£ѵʦԼѧϰһЩʲôرļɣ
ͷûתֽ꣬ձһλָձС㣬һǶǵĽ̵ҶǵĽ̵Ҫѧϰ
˵վɸָǻֻΪƿҪѧϰһЩرı£ɵưձᵽ̨ǰʱǾȫˣŮʮ𣿵СҲˣôһСŮָ
վͿЩ˶ԼĲҲû⣬վɶ֪˶ٴΣ307ӵʱҲͬ
е˾ȭͷľǴ磬һжǿΪĻοЩͽܱһľ˸ȻЩϺѡ
վҲ˵ǶձͷСһÿɣ档
Ļձ۾һЦŵĿ棿滵ǲҲҸ𡣡вֶħĹâ
˵ĽݼҵĴСǸСħŮڼı飬ΪԼͽǵģСħŮԼͽܰɣʱЩͽܻܱ滵ˡ
Щͽ˵ĶԻζըˣվɵ̬ԾЩͽܲҪԳ֣Сԡ
ܲ˵Сʲô滵ˣѴҵС˵ˡ
ɣЩ˶滵ˣǾûʲôָ˼ˡվɷ·𿴲ͽеŭЦеĶձ
ʦ̫ӢˣҾϵһڿΡձЦ绨С
ƵͽȥˣվǵָҲˣڲ֪ձȻվɵͽܣҲ̫ˣʦѵϺͿˣûеûĻΪʲô˼ʦͽԼָ
ЩͽܲˣҲվ̫̼ⷽˣһԼЩĸͽܹƶҪˡ
޷˷Ǿվͦ˼Щ˲ǽȾҪǵİվɺձöᣬȾѾ㹻̼ˣվɸձȥϵһڿΣֱǻϽ͡
ľŮ֮бȽ˽վɵģֱרθֲϵˣûһùģ⼸ͽܣȻҪùˡ
ձɲô࣬Ǿú棬ڼƼˣȻҲͦ棬ɶҪһȣٲҲ˺ǣɶƵͽܣͲôˡ
ȻҪЩŪҪҪҲøվʦȤࡣ
ιӣҸոտҪңǲǺܲվձﱾǸŮӣǸֱӣʮԣձһ
ͲˣձȻԥվ̹ȻǰȷʵѵɲЩүСģҪǿģǿɲӦҪָǣҲҪû¡
Ļ˵ȷʵ̫ӲԼʦȥˣ˵Ҳûֱ֪ӣΪΪٿ϶УھУûʲô⡣
ձǸСŮұȽԣڼվһҲҪҷóµӣͲˣձûվôȣһӣǲΪԼקקҲҪмＸ㲻ǰͽܣڽ䳪ˡ
СĻʱƺվɵ˶°֪ͣĽݼҵĴС㲻ǣձҲûּ֡
ڰվɲ֪ԼձʶԶԶľŮҲǰ̾ȻǸСħŮȴ۾ı¼Ȥˣȥձһˣˡ
ձĻɫʱʮѿȫ£˿ƵʦҪˣ᲻ҡ
Ʋ֪ձľʵʵҲԥһձҲÿ
ʱձȴȵûϵң֤ʦָ㣬Թģ˲ˣ͵һ߳ȥɡ
ձĻ˵꣬վҲŵǵģǰȻҪСȥϿΣʰˣҲֻܹ²УҲһţֶܷΪ


885 С
վɵĻ˵ϿǿԿóձģƵͽǸǰղѣԼͽģȻܰԼ˴ˣӸŭ
ӿûʦˣ㾡ֶܷΪһᱻˣȴҡձˣʮֱӵĵ
ƶԼˣȷʵҪͽǱôձе̫ˣԼͽС涼ȼˣһһʧձǾ鷳ˡ
վɿƵĵģЦŵǰȻѾСﵱָҪģģԵԼͷ
а̾Ҳ֪ԼĶԲԣȻѾվʦͽˣҲͷְɣԼҪԮҲüֻձͷԼͽܼŭˣҲ˵ˡ
Ӫ֮УڵƵ˾һߵ֮и̨ͺǫ̃̄ӦΪǱ˴֮д֮á
Ƶ˿ڣձѾһֱɵСһ㣬һԾϣڹһЩĶ⣬̨Ҳߣȥɡ
ΪĶ֣ȻҲŶϣǰŶصʱȴͬʱе⡣
ΪڿеʱձȻԼҽϵһ£߳һݡٴΰߣµʱȻҪһЩȻǹˣԭ߱ȴӰ˽ʮ֣ΪһֱȴӸ߳һء
վ֪ձ书ԴڸС˵ṦȻҲˣ⻹Ϊձڹ㣬ṦԼãԼڿĴΣͺǵһ㡣
˵ԣͿӾͺһ㣬ձѾѹһͷջͬʱҲʼʽձ
˼ֻһСŮ˼ֵı£ԲνġݡӾͲᣬҾ̸ҲδѧᣬͲóɵ书ֻձֻмɣûʲôɡ
ˣʼ԰ɣС̫ɪ˰Ȼ˾̫ѿˡվɾܶձģΪʦҪһ䡣
ĶôӵɫѿһЩվɵ˼˵ձӮӦõģҲǴ⻰Ҳ̫Լ˰ɣƢٺõˣʱҲˬ
˭֪ձȴŵʦˣô£֪Ӧôͷİڰ֣˺Ȼڴ
㲻͵ϮĶ̫죬ݴӷӦ˵ϵվɶͽҲû취ڨڨһЦ˽͵ⶼСԴ书ӦλӰȡӢ۴
˵ţձһȵлڡ
վɺռҼŮ˶̲סĳ嶯ձԴ书ҲˣܲܲҪÿʹöҪһ
ҲˣΪһŮӣһЩŮӱȽó书ҲǱȽƫƫһСŮҪʹýʮƣƫƫԴ书ôƣʱŮӵԱ
ձƷʮְһƴŷӴӵı
һˣ϶ܣһձ϶ҪʽѾˣһ׽ʮƣŻŻӣȻı¡
ȴû뵽Ӳ㲻ͬһ˾ͼӵ·һ¹ͺıˣձһϣûôˣССӷɼ·֮ôǿ
վҲһ˿ԱϺһƣЦŵǰͽܻǲ˰
⺢ֱԿֻýһЩı£ȻŹȫϧȴܽ飬ˡһϧӣȴЦ⡣
ľͻһƲ죬ͷ˵⣬Ȼ˵ͽܲô˵ȷʵͦȻܴﵽĳ̶ȣҲǹ
ʲôܽ飬ҲûʲôܶΪģοƱǵһӣͽҲٻЩӰ죬ҲʲôǿʼЩձ
ձһڹʽռҳվɣûܱǿ۵ڹǾվɸ쾭ˣ
ڴľӲҪƽ⣬õİ취øǿڹվɣַӴĽ֣ϾʲôӲһܵޣձȻﲻ
վֻ΢ü¶Цݣձﲢô򵥣ֻһȫʽվôܷȥƵͽܵձٴƮǰʱվЦŵСʦʹ¹򡣡
ձһȻӵʦҾͲˣˣǾͽˡ
վɵͷţҶ˵ˣֶΪ
ɣ仰ʲô˼ԱʦͽĻ΢ǵվɣСӴ޵ķʸʱȻǹŪ顣
վ΢΢һЦŴӵûʲôǴֵܿҪԵˡ
˵ţձȻôֱֱһȭӣ֮ľԶ£ձڹ㣬һȭ϶ҪʧܵģڳȭʱȻһɽţ
书ںܶС˵жֹźЧʵоû˵˭ˣҲûж룬ܵļԼķ
ϳɾͨվʦͽ̸ѾԾˣȻȵСġ
ϧķӦȻܿ죬ɱϾǵˣӸӦǿ׳ߴȻߵķһ㣬һ´̨Ϸȥ
վѾ׼ԭվƵߣһѾڴӵ㣬ܿϵ£ȻڵϣЦŶ˵û£ֻǱˣܿͻſѾˡ
ɣô£޷Ҳܿվɵߣ֪վҽ֣Ȼ˵û£϶£֮ǰһУȴ˾
ձССǴĿõģӲɫĵӣҲǴҶ֪ģҸոջӰձˣôתһȭͱձ̵ˣҲ̫˰ɡ
վûлش𣬶ǿ˿̨ϵձȻûˣȻĲСһµС벻㿪ͷҪһͲҪˣûȥɣҲܾûк˶ˡ
۾һЦеĵǰǰǷɸңСû档
ձҲûв⣬ЩƣĵʦȻҲ̫ˣֻܳһȭ֪ñķʽˡ
㻹ⰡֵܶѾˣӦ֪㣬˼ҿǺ֣ñķʽ򲻶վڲ֪ձͷһµ


886 ָ
ձΪ̫࣬滻վɲûȥ˼ȻЩʧȴҲ⣬վ߸ŵˣĸǸ֡
εУ϶Ҳ㲻Ϻһ֮УǸ֡
ȻȥƻǲʵɣСʲôոһҲ̫ϬˣȻǵǹôţһҪһаŵҲװ
վЩƣձһϢƽ͵СﲻϲԴ书Ҿ͹ôΪףڹҾͰһ书ǸոǿĸɽţרַߵˣڹֱӺӶԷķ˵ڡ
Ƶ˳ԾվѾ͵书һȱݣĺܴʹõԽĵڹҲ͸ǿ벻ӾȻˣһСûˡ
վɽ书ȱ㣬˲˿ձŹ̫࣬޵ˣһĺӱ˷˭ܵˡ
ϾԼĶ书վҲûȫ˵ʵ书һȱݣ书Ƕ˭ã书ֻԾк˲УǾԡ
ȻĻձ书ģΪãվʹþ޵ˣڹ񣬶ζͨҲġ
ЩݣվȻ˵Լ书ܣʱĿ̨ϣЦŶƵǰǻҵһСãոտ˰ҲЩξдһ°ɣ㲻ָǻ
ձﲻͬձСʽտԸƵͽһ̵ϲ˴ܣС̫õʱ򣬾ѧ˲ٸ
ԴӸվɿʼ˶ֵĻѾˣҪҲǺԼҵĽд裬ǸоȫͬܶѾ˵С涼ˣȻ˶ֲʲôָ壬վɺ㡣
ƵҲںͽǺվɽӴһ£Ҫվɵ˰ǵİһ죬վԳֻߵ˳ֶû⣬ο￴ҲЧҲࡣ
Ϊ֮ǰӵǰ֮ƵĵҲСȻ֪վɵݣѾо衣
ǸСѾʦȻ̨ϵŮӦҲٿǸʦ˷ģѾ˵⣬֮󣬲һŮ߳
Ů˳ҲȻ˵ǾҲϧƺƵŮͽܶͦƯѵΪ㣿վɰкЦ
λãȻôд裬ΣŮû֮ǰ̨ǻȥ˵δЦʮᣬϧȫһ͡
ǸŮòŮ֮ϣԸҲֱˬô˵С̫óֻֻǶŮ˷
λ㣬ҽл֪ôƺŮ˱ȭһЦ
ҽƼãûǾͿʼɣƼҽܣȻԻ￪ѯʣò̬ʮᣬǸӡ
վĽܣɿƣʱ͵Щӣǹ¶ǶǸҵգȻϷһδȢŮȴ٣޷ҲҵĶŮ
˵ЩʱǷĵԺΣҲδԼҸ
վƽˣƵĻĵȻˣʮһӶ׸˹ңһһ¶
ŵʱ򣬻ѾܸɴĴӦƼֵҪ˺ܿսһ
ƼƫľŮ𿴻վϲСĴԲԸͣ崿͡
Ƽͬȴ˸оǸŮӣĲرԸлֻ˵ͦõġ
涯֣ȫƻԼ󣬻书ɲ̩ȭ֮ɱȽϴ书书Ǵ󿪴ϣһ㶼ŮӣڹҲѧһЩռҵĹֻѧϰʽҲƫָɾĴɱʽ
ƫƫƼҲͣʽܾ˵ʽֻԼСʧȡԷ˵ʽͺһ
һâ˭Ҳ˭̨ϻ磬ǳ֡
Ƭ֮޷ѾЦŶվɵɣҵÿܾһͬϷ۽簡
ǰĵҲǸǱ˴˱˴ˡ˵⻰ʱ򣬶ˣ̨Ͼͺһ崿Ҳû뵽ĻȻô׺
ƿЦվ˵ɣܿóƼǰܺͻƾУʮйȥͿʼƣȵ˰оѾȫѹˡ
ƼʽȻ٣ؼʮĻֱǿңƼûôڹǺ͵ľžʵһ˿ڹʮҲһЩƤëѡ
ʽԽԽͣȫǲҪǮһ㣬ԼƿŶľսŮ޵Ҳ̫˰ɣԼڶʮʱҲȲϣռҵ˹ȻС
ˣͺˡվɿŻִ򷨣ҲǺգͺˣȫɲסբӣֻÿڵ
վɼֱƴӣѾռ˾Ϸ磬Ȼ֮ȫ˳һƼƼ㣬ɸǵ㵽ΪֹǾʹ˰ְɣʵҺҺܾûô泩˽ˡ
ƼŻϵпЦԼһֱ书˶ֱ֣ʦֵԼԹҲʦʦ㣬û뵽ǰŮԱԼС˺ü꣬ȴ
ǫˣҲĶ֡Ƽ֮ǰ˵оѾһɨգʱɴˬʵ䡣
վɶεıԱȽ⣬ֻûѣڼǽЦŶԻ˾ɣһֱˣͷúɣʵأ
֪˷ɸ硣һЦʹ̨
˵ĶԻٴƺƣ˼˵ûͨԻûʲôӳ˼ҲվȷʵΪﻹܲ㣬ƫƫƼˡ
վûԼͶƵǰҲ˷ʱˣҾͿʼָɣ˱Ƚһϰɡ
ƺһȵĵһϣ
ǰһɣϵҲѾ˽ˣǸɴһϣҲֱӸһָҿ˶ʲôȱ㡣վȻĵͷ
βƵͽܣ˶վЩдˣƵͽʮˣÿʵǴӺƼĲΣȻ㲻϶֣ȴֲʮΧһˣȷʵеţ۶
ľȴûκ⣬վɴǲѰ·οվʵҪͬʱЩˣҲʲô⡣
ΪһζͨˣµľΧ˵ЩˣӼҲ⡣
ƿóվʮ棬ʿˮãȻô֣ǾͿʼˡ˵Ŵһѵ̨ǵ˫ĵط޷ʩչͿʺ϶Ⱥսˡ
վɵͷУֶ˵ǶɣƼʹҲһϣǶԼֵ书飬ҲӦǣҲ϶ûʸָģң־ҪȫԸ
վڳУ˵ʱϵȻɢȥ֮ǰ˸оЩſ񣬿ɵΡɽһվƶûпЦˡ
վڵʵѾ뵽ֵĲΣ㻹ᣬȴûκ˸ӣһʦķ緶ŷ
ҲһʦϾнһԼȣȺվɲͬҪԴڸλߵݺΪʦϰߡ
վɵֱӾǸƣԨ纣Ρɽ˵Ķ֣վѾ㹻ˣĲΣѾٴζվɹĿ࿴ǰվҲԼΣڲ֪˼Ѿڲ֪䣬ѾԽԼ
ǱˣȻҪָǾȥɣ֣ó书ó˭ȫȴҪֱ˰ƼԼͽǻڷ㶣ߴٵ
ʱҲΪվɵˣվεˣ㱻ԼڶͽΧҲû⣬ҪԼͽܡ
ȻʦѾˣҲͲٺһΧȥʮ˰վɰΧУվɻƵ£վһʼ֮ЩҲͿʼվսһ
վɼȻѾ˶ֵ׼ʱȻҲԼİ취ֱ˫ֱԲʹ򵥵̫ȭӦУ򵥣ҲʹõٶԶ书


887 վɵľ
վƵͽ֮սԶûôңƵͽȻǸչе书ʹóˡ
ɵվɵǰȴȫûзӵĻᣬվֻʩչһ̫ȭͺ˶һ㣬ƫƫΧͺһų˵ߣӰ졣
εǣڳսˣԹ۵ƺˣΨһӰľֻվɣ˴ڰΧģȴȵġ
һӵһȭվɣվֻһȫʹԱߵʦãһ߹ȥվֻһŤһžˣǣ֮£һžʦֵǰ
˵϶һ飬˰Լʹóʽû飬վɵ½Ƕô˴˹ҳһš
濴ľսԹ壬Լͽǿȴܿ
վʹ̫Ѿﵽһ˼ĵزڹʩչ̫ȭѾԼܵһΧȫԼ˵ЩãʵȷʵˣǽƬˣҪվӰ졣
ڸʦѧϰʱʦŴָ֣ʵﵽһĳ̶ȣͿСΧӰֵˣͺԼһ㡣
ЩֻǵϹŴ˵ϾʦʱҲûдﵽ˾磬ڵѾڵʦͬҲﲻľ硣
˵ˣ֪ĸ֣ҵķ飬ŵĳүӣվɵĸүӣǸΪڿ֮ʵǿˣҲӦµһֵүӣҲûľ硣
ⲻ˵վɱǼ˸ֻ˵ǲε⣬Ҳ˵ǵʵȻǿֻ˵ǹտվɵľȴߡ
վֳĲȷʵͦߣҲоװ֮õĵãȻʵܶ࣬ȴ书ǿ٣ľҲֻʹ̫ȭʱܴﵽ
̫ȭǷط͵书̫ȭ˵УҲζվڷصʱ򣬿ԳԼʵ;硣
֮˷Ӧô˵Χʵȫô˰Լƣ֪书磬ֻװϰ˿϶УͺЩ书һҲʧı£Լơ
Ƶͽܱĸ֣вСĲ࣬ɼܲס˶డôһ֣վýŻԼľ硣
ȻҲֻΪԼվڲ֮صʱȻҲܸõĹ۲ˣ˵Ĺʲô©ܿѾָƣֻȫʩչܸõ˽⡣
һˣͬʱҪ˽ָ˵书Σͻ᲻ϧվҲǸ̥
ζͨԴԴָҲǺܸߵģıȱСôΧУûаƣ֮ɫƺôɺģҲܰ˺ſ¡
ʱѾɣվҪԼͽܣֱ׾٣ʱѾĵ𾪣˵վĳɾͣ˵ݳɳѾš
վǰʱҲǺԼβ࣬Ź˶ã¶һôһô࣬⺢ǳԼسٶ̫ˣ޷ûаձվɸ
޷ŵʱվɺȻһ̲Է⡱˻ûô£վɵѾת
ƵĵǶʱоɼվɿ£ʹڹܣҲûЧбվɾȥˣվһȭһͳȥΧȦվͣʱƵĵѾˤһء
ЩûŪô£Ѿˣֻվһ˰Ȼվ˶ڵϡ
ʵҲûпףֻ֪վһоͰ˶ˡ
ΪһƬձ˷ܵĶԶľľ㣬㿴˵Դ书ʦã޵У㿴й̲Է𣿾Դģô
ľûڣѾϽʵС˵Դģʲôŵ
ձﲻǲµˣƵĻûֱӻش𣬶ǿվɣͷŽ͵й̲ԷԴڵЦ˳Цٵ书뿴ݣֱȥӰɣȻȫһԭƺһġ
е书ԴڵӰС˵վɣʵ˻治֪أȻձϤ˶֪
ձĽͣƿͷˮǸˣЩ³Ķȷʵ̫ȴסˣͬʱҲڰип˵ĽݼҴСǸƤվɵǰɣվɸողͷԼ
ҪСѾͷĴѾͷ书ԼŻ㣬վʩչĻ̫ˡ
뵽Ҳ뵽֮ǰձʹõĸɽţȻ֧ʹãվɲͬȫһ书վɻ纣һװ
пʱվѾȺ߳һһߵǵĻͦãǰǵĽ̵ҺٱǸͽܻεöࡣ
վɵĻƵĵһЩ뵽δձĶ֣Щɥ
ձʮֲĵʦֺңҵĻԼĺûҴ
վһԣͽܻǲԼӣֻùĵҪЩϸڣ̸̸ǵ⡣վ˵ŻѾƵߣı黹һʦģ
ֻȴڰЦţ֮ǰվɵľηҲ˲٣Ƶĵǻ֪վɺձĹϵƵȴǸǰ·ʦͽձҲȫû˵ȴҲˣվɸ˴ĳ
վ֮ǰıʵ̫𺳣ⶼǴƵӵİˣֱôҡˣɲС
ҲϽʵɣ㿴ЩͽʲôҪĽ𣿡
վ֪ԼǽָֻΪԼʵҲԼͽܽӴ֣˽ԼĲ㣬ڼ֮ܳΪ֡
֪Ƶ˼ҲӦָʱȻҲϧʼ˽Ե⣬֮ǰΧ˽ÿ˵ص㣬˵ⶼǷǳԣκһĻֻȻʵĸо
վɲԼǸ֣ҲǸܺõˣȫܹ˵㣬Ƕϰߣװĸܶ۵ѾִͬߣпϣһֱӸĽǵȱ㡣
ƿվɸǾеԼľôȷԼĵӶкܴ


888 ׾ֳ
վԼʵʦͽָҲĽܣڵʱͰվɵָ
Ҳվڽͽܵˮƽϣǿ书Ҳ̫߳࣬ӲͬĽǶȸЩָ⣬ЧȻͬˣǵ书ûʲôʵʵߣȴҲһЩ仯ԿһЩ˼·
վһֱ죬վھҲûʲôҪ飬Ƶͽǽָдһ¡
ʵڵվҪһЩվҪҲҪóųɾһд裬վ˵ҲŲСİƽʱװ΢ĵطҲѾܹõˡ
Ƽңõ˲СİľͻҲͬһЩֵѣƵĵʵȻȲǣ㹻ʸ
ϧҲԼʦֵдһ£书֮ϣֻΪҪ飬ûߣɫĵӣֱӱվɹˣ㣬ʵģ˭ϣԼͽҸأҲȥˡ
ΨһľձΪСдĻʹóڹɲʹ㹻ڹҲ򲻹ӵڶ쿪ʼûԸˣֻȥ޷硣
վʵͦͬ޷ģ޷ߵĵУ书Ӧߵģһֱûг֣ʵ书ϧ֮ϡ
书ҲҪڹ֧֣ʹڹʱ򣬾ԲձĶ֣ĿǰΪֹƾʽձˣֻվɣȻҲվΪʦˣҲ޷ǲʹ֮򲻹ձƫƫվɻ
ΪҪͽܣд˵Ȼ㲻ƢձҲһ񣬱˵ƵӲƶֻ޷ļĳĵรɡ
׵ʦ޷ҲֻˣձĽݼҵĴС㣬վɵͽܣ޷ܲûòɣ֮ͰձΪվ֮ǵˡ
Ȼð޷ǳձڵʦ뿪ᣬõȥҰ
վ֮뿪ҲΪҪˣ֮أԼ˿ڹ˾չҽѧȻҲҪҲֱϣһúĵû
ʡǷչ˺ҵİھǷչİҲ϶벻
վɴһҵˣΪԼһ飬ѵİûӣһܸлȻá
ָվɵİΪһˣ˵ְλߣֻһͨľֳλñȽϹؼֵľֳվھǷչԼҽѧҵֵĹϵһҪá
ҲǡֳòᣬҪҽ־Ͱվɽܹȥˡ
վȻHʡһ죬ȴûн˼֮УԼֻһˣֵĽܣûκԥĴӦˣ֪ʲôعٲֹܡ
ľǼؼҰɣȥ׾ֳһˣٽҽܵˣӦû⡣վ˻ص֮󣬾ͶԶľ
ľھߣͳ˼Ů˵ͷ书ߣҲ۹ϵʵҲǺվ׽Ǳ˴˶˵ֹϵȴһֱڣֻǱĬжѡ
վɵĻľͷãһСģھУĵ˲١
ĺˣҵĵȻ࣬ΨһܱҲǷ飬ܲרץҰɡվһЦҲģԶľ
ľ룬ô鲻Գ֣û˭ܰվôɷΪͬжϵĸ֣治ȥץվɡ
ҴһǶ˵վɵݱ¶֪ռҵүȻҲ֪ĸүӣǸµһֵˡ
ֻҪүûб̬˵ԼԲվɣҪվɶֵˣҪһ£Ƿܹռҵŭ𣬼ռүѾСˣҲ㹻κμ쳣ͷۡ
ʵվɽӴȻѾͣɾԻûдﵽˣָ֣ǸĴУƽʱǺģȻҵһЩжԼΪ
վɲ֪ô߲飬ƾԼеʵҲûʲôη壬׾ֳӵʱѾˣԼõʱ䡣
׾ֳֵֻľֳ㲻λȨأھֵطֳȷʵʲôǸʵȨľֳҲǴסĵطһߵСվʱ򣬰׾ֳ֪ˡ
ӭվɵˣһһŮǶʮ꣬˼վɣûΪ䲻ӣĵãմһֱ˵ҽҰְֵĲ϶а취һỹҪ鷳ˡ
ǸŮҲŵǰմ벻ôᣬΪ
վɶŮӡ󲻴˼ڼǳòԼ㹻أԼܺãɴҲԿ׾ֳҵļҽ̲ĽݼһҪúܶࡣ
ţȴҹ׾ֳһܵ鰡϶ܿϹǷҽΣҲҪ֪
Զԣմ˵û߰ɣҰְ־ڼأô˵ǶллġЦ˵ŵˣ˽ˣҽаʤã
վɵͷõ鲻Ǽװģһ·ϸվɽŰ׾ֳĲ顣
֮ǰֻ˵վԷĲ鵽Σ治˰ʤĽܣɰü׾ֳĲЩŹ֡
ûаԼ뷨˵Ǹ˰׼ңΪһֳȻǺܿģҲûˣֻа׾ֳޣ׾ֳʮ꣬˹˹ģŲĹķҲʮֶׯʱȻҲǸŮӰͿԿó
վɽ׾ֳͰ׷Ҳûжżӣһӭ׾ֳЦŵմٽһֱ˵ҽܺãҪ鷳ˡ
Աߵİ׷ҲŵǼϰȻ֮ͲˣһǷ˲ٴ򣬾ǿ⣬ٽǿܶҪȥҽˡ
׾ֳҸոѾܹˣ֪һЩȷʵֵͦģ˵ʵҲǵһȸһ¡վҲûпֱ˵Լʵ֮ǰʤʱ򣬾;Ĳ֡
׾ֳûΪվɵĻо죬ͷվ˲ţô̹ף׾ֳվɵӡʮֲţ˵ܸأ


889 ӳ
վɴձߺ̺һȣû뵽Ľʵ̫磬һȺƼʱ̬֣ôܲעĿ
߽Ϳ¼ϴŻʤվվɲ߹ȥ¼ѾЦŵУǸոտ簡λСŮ˭
¼ϺͻʤվſڣÿǴ·кȻҲվɺձǰôעĿ˾վܹ˱˹עͬҲСŮʮָȤ
ΪһݳܹƿصӰ㣬ȻһŷǵۣձúҲһŮǵϣر۳̨綼ͲǺúһ£˵ڶһƾͳˡ
µҵͽձվɸ˽ܵλǳ¼ϵݣλǻʤ塣
µãʤáձȻƽʱЩ龫֣ǰǺܹɣرǸʦӵʱɲڲأͲԣǲ֪ôˡ
¼ϿɿɰŮϲˣҲձ͵ĺӣЦеĵСб˼꣬ôʦˡ
˳þЩǹϵʵЦеӣĺǸСŮǵĴ壬ձҲĿһУЦŵµʦб°ȻҪΪʦˣб£ҲԺѧµġ
ðð¼üЦһЦ㿴ոô˶գǲǺ磬ܰ벻ˣ벻뵱ǣ
ȿȣµǲǸýȥˡվԱܲ˳¼ջСŮΪһĻ
ԱߵĻʤҲǰЦ֪¼ϰУӣᣬϽԱ߸ŵǰµ÷кͱȽȥɣʲôǻͷ˵ɡ
¼ſվɺѾ߹ֻһ±飬վɺձаȺСȥɣͷ̸
վձͷ棬ǹƳ¼ǵձɰСӵʦ¼ϵݺǸ𣿡
ȿȣɣӦǰɣˣµոȷʵе㣬е㲻̫ԾӦǿǸ֮ŰɡվԴεĽ͵
ձƲƲ죬һʦ֪˵ûͽܶ챻ƭˡ
ֵվƲˣСѾͷһ飬ôܱƭߣһԼʦôȥǣĽݼҵ֪Ҳ϶Լ˵ġ
˵ŻѾ˺̨˶վɽҲվɴкϤˣҪѯһվɴŵձ˭
ձﺢԣʲôȽϺ棬ܿͰĳ¼ˣʱʱĿָָǸվɻܶԴܿͽͷöˣ⿪ʼ
ҺǱȽСûһŮôԣȻվɾͻͷˡ
ʱҲԽԼˣһƺͷ磬վɵʱѾں̨վŵǽ࣬ǱվƵĴ
վɴձ߹ŮˣǶձ￴˰죬Цŵɣ´СŮ
һƺͷҲʮֺĿţձСŮױɷǿɰһҲ˳ԴףСҲʮ꣬վɻɥĲޡ
վ˽ĻЦŽܵ࣬ҵͽձҲռ˰ɣ档˵Ҫ˸ձ
ɻûڣձѾ˫۷ŹĵҿһƣͽˣһȥСǣ϶ʮӣУλ㣬ҪգǩΧ֡
βվɣŮҲһͷߣСӻ治棬ҲˣôҪʲôΧ֣СŮ˼άʵ̫Ծˡ
վҲ벻ձôԾĵҺԼҵǱȽϤŮǣһϤǣձôһ£ǿɾ湻ܲˣͶȽ鷳
ʵձҲǼ˳УóŮվɺȽϤ㲻֪ϵȴ֪ǿ϶ȽϺýӴ
վɲ֪СѾͷһ㣬ϽԴεĵСѾͷԼϲŮǣеƲסҲҪ°ǩʲôģͺˣΧ־ˡ
ŮһվһۣϾ̫죬ֻǾվ˵ŻȽһƺͽȴĽжڰʲôߴ㻹ֲֹһΣÿλأ
һСĸŮ˺ܿͻһձȻȽϵƤϡȴӹɣֻҪȥˣñ˵ĺøУʵ̫ˡ
վձӴԽ࣬ԽΪʲôĽݼҵ˶ְˣСʮƫƫֲýѵͷۣҺձȽϹɣ¶ȽжȣȻĻɳΪһŮħͷ
ţӳѾҪʼˣҪʱֿˣԱҪһαԼΪվɰձｻչ¡
ҲϲձûκʹӦվɵҪվɱȽϸж浣С椸ű˻ֳ鷳ϾСѾͷɰʮĵƤ
վɸžˣԱ򣬺ͳ¼ϵһ࣬ӳȾԱ࣬ȻֵݽһµӰǵӰӳ
λαǣȻһЩڣҲЩڴǽеĴƬοܶ˿ƬſʮˣǶоҵ֮ǰ㽭Ƭĸо
Ա֮УվɣҶϤף۹ںͼαû̫ĺ棬ɵվȴͬˣ˸ûм֪Աָ֮󣬴Ҷվɵּˡ
վ֮ǰߺ̺ʱ򣬾Ѿһηͷܶ˰վɼУ֪֮󣬾͸˹עˣҶиоͷӦˡ
ߵˣĸоھ͵ȵӰӳǷ췽˵ôʣˣվɿܾҪͷˡ
ȻҲ˱ͬϾЩʵ̫ع·ҲߣżֵѾˣһʵĻ⣬Ի˸עֽҲߡ
վڲ֪£Ѿܹע¼ϵ˾˵ΪǣڵӰûпʼѾһ֪ȡ
Щվɳ׳Ϊ˵ЦһҪȵӰӳ֪֮ӳѾڳ¼һ䡰͵Ӱ֮ʽʼӰԺөĻҲʼֵӰͶʷ֣Ա


890 ׹
վ׾ֳң˰ʤĽܣ;ð׾ֳĲЩ֣׷˵Ҫ׾ֳһˡ
׾ֳվɵҪȻܾΪһˣҽ飬Ǻ飬Ҫ԰׾ֳܹվɣ䲻󣬵ҽտҲõܶ˵Ͽɣҽ֡
վɲ׾ֳֵĹϵʵϰ׾ֳҵݣǴӰ׷Ǳģ׾ֳȻʮֵĻ
׾ֳԼվɵͷҲ˵΢۾ָ̽һ̵վɻеҽ˼վʱȷʵרҵͨˣֻҪһۣܲ֪飬׾ֳĲûô򵥡
վһһѯʵ׾ֳǲÿ糿ͷͣ
ǰÿ糿ͷһСʱңʲô£ƫƫûʲô³һǶǰһٷһٷò׾ֳվɶʣѾһ˵
׾ֳ֪ʤվԼ֢״ҲûΪվɴͿжϣҲûлվɵҽ
վɵͷӣվɾͰָջȥˣûʼѾĵĵմҰְֵıôֵÿˣҰְֶ˺ܶࡣ
ʵһЩҲãǰѾСˣͺʱһ׾ֳֹۣͦ˰ĻһЦŵ
վһȴûЦǳ׾ֳǼ򵥵ļʣȻǺ£ڲǰһٷǳһЩʳȴˣǷ
׾ֳһ̾γ֪ȴҲֻôˣȻվɿڣҲ˳ʵմ⵽ʲô⡣
׼ҲڵվɽͣվûнͣǶ԰׾ֳ׾ֳֵľֳҲӦýӴҽѧˣҲ֪Ƿ˵һЩҽҪĸҩĺͶ档
վɵĻð׾ֳɫһ䣬ҲһǾû˵վ˵ôأ֪ʲô¡
մ˼жˣ׾ֳһ£̽ʵ
վǵͷȻҡͷ˵жҲж׼ȷ˵йˣ֮Ƿ˵ΪͨĶֶֻһЩصĶ
йƣ˵׹֮մ㲻ῪЦɣǲС˵鹹𣿡ʤȻǸС˵ԣȫ⣬ϾȻ¡
Ҳ˵һЩŵմȻͨˣҲ֪鹹ʵǰǲſƵĵӰǼٵ𣿡
վεûر࣬ЦЦԴʵҸʵҶף׹֮ȷʵڣֻûеӰôѣʵ˵ˣһҽıʹá
׾ֳˣҽѧ˽⣬Ȼɫ̫ãȴǵͷǰ˵ֶڹŴʱǿԾ˵ġ
ûַʽȻЩˣҴα겻αȷʵԾˣҲ˼ʹ࣬ԿƱˣиָã֮վɵͷ׼˽ܵ
ʤС˵ˣɫѿѯվɵմ˼Ұְֱ¹ˣ
׾ֳһҶĿ⼯еվɵϣڣ֪ǻǱŽ
ϧվλĵͷûпĻˣֲͨҽѧ⣬Ǳ˰㣬ʮִ
˭԰ְĶأüС϶ŭ
׾ֳͰʤûֱӷ𣬶ǳƬ̵մȻ֪¹ƣǷа취أ
վҡҡͷʮ̹׵ĵѾǳҵҽƷΧһβˡ׼ɫÿͲҵҽУҪǿиĹƳ棬ҲǻʲôӰ죬ҾͲȷˣҲоģҲֻ֪һЩƤëѡ
ҽ͹Ҫ׾ֳһѣҲ˵ǿܻвԤĺƶǳ졣
׾ֳɫѿմƶһˣʲôЧ
վε̹ȻҶոյļ˽⣬ƶҲ֪֣Чʳ֣ͷ͵ʱ򣬾ʱ֮ԳԵö໹ȥǵ
Ļ˵꣬׾ֳһҵ˶Ծ˸սŰ׾ֳʱ϶Ծ˼Ƥ񣬾ͺ׾ֳʲôһ㡣
׾ֳɫҰף˭˵Լôһ᲻վɵ˼񲻰ԼԵݣҲ˵Լ³Ҳʮҡ
վɰ̾Ҳ벻ôһλò̫ߵľֳôᱻ¹ƣԼҽУ⻹ǵһҽװ飬Ҳ֪ЩⶫǰҲΪֻڴ˵У˭֪Ȼˡ
մô˵ĻǲǾûа취ˣҪҩİ취ʤԼδϽʵ
վͷɣûа취ƶͨĶһֶ棬ֶǱģֶֻ˲ֶ֪Ȼ壬ǾͲֻʳʳ֣ҩҲһԳԵҲ˵ҸǿҩǸƷ
׾ֳЦһ벻һûʲô캦飬ȻݺҲһССֳѣô𣿡
վʵҲ仰ھ֮Уֳ󣬾ʵȨҲĸֶԸɣɲΪʹùƶͨˣֱԼᡣ
SеʱߣѾټˣЩڹƶǱϾģĹƶһֳϣ˷ѡ
ŵʱ򣬾ʤһƤԣ϶Ǹ࣬Ǽֻһˡ
ʤƾ޾ݵĲҪ˵׾ֳȻȺȴûʧȥǣ˰ʤĻǳȻ󻹶վɲ˼ĵʤЩմ㲻Ҫ⡣
վɿó׾ֳǸܳȶɵˣͷûʲôҲЩڹİ׾ֳĲ飬£ǸƤʲô
ھĵǷңǳ˷ңһƤһֱңҽڻˣйƤ飬Ƚ⣬ǵƤٵƤѵɺ
ѯ֮󣬲Ȱ׾ֳͣʤѾ׷׵ĵƤƤҵүʮ꣬һֱõ⣬ʱҰְƵˣ˭ܿǸĶ϶ģҪԸְ֣Ȼȥһ


891 
վŰʤĻƤҵΪɣЩΪϾƤ治Ǹʡĵļ壬ֻƤҺӦûôǿʵɡ
ʤô˵ȫǲ²⣬ʵҲ֪οƤҾôҲҪôɡ׾ֳҡҡͷȻʤ˲²⡣
֣ôأǷſõ飬˵ġʤ϶־Ƥҵˣ˵ڵλܲλãӦʲôˡ
׾ֳ˼һ£Ȼŵ˼л
ʤƵ԰˼˭ƤҵŮƤԵĽ˼ϱƤ˼СӰΪ˼ƤҲῴ
α˵ǰ׾ֳˣվɶƤԱضˣȨŮˣѾƤֵĶ
ҰڵƲ⣬ƤҲȷʵܽӴΨһпӵʵˣϾ׾ֳ˵ϣҲֻһֳҪԸ˻٣ɾײȴָ
˼ƤҺ˼ԸңĿĲãҾֳλã׾ֳʱҲʼɣ
ʤҲվڳʮֿ϶ĵ鲻ƽʱȻǹ¹죬ȴûеʲôˣƤȴһֱǼҵĵˣһֱڴõ⣬ǳ˺öأң϶ġ
ʱҲû˿ǰʤǷ񱨸̫ǿѾðʤ˵ʮֺˣƤǸشˡ
վʱڿڵҾƤԿҲЩģȻƤҵľ̫˽⣬ȴ֪ƤҵļҷȷʵôҪôԸ㣬һЩֶҲġ
׼ҵʵѾЩƤΪû֤ݣһжƾղ²⣬жֻƤԣǲò롣
վһ£֪ǰ׼ȷƤΪˣȷʵֵˣ׼Ҳûʲô취ȻֽĲˣԼȷʵƤעΪУԼҪһ¡
ҪվҲܺ棬ƤԵʲôæŪƶֱвԼ˵Ĵڡ
վɵҽȷʵǿ֢а취ɶԹƶֳԽһҽѧĶҲûа취װлжԹƶĽܣһЩİ취ȷǹƶƷȴֻ˵廹ϵˡ
뵽վɾͶ԰׾ֳ׾ֳҲȱȷǷƤΪɣĲȻأʱȴΣգÿһЩһ£취
վ˵׾ֳһȻܸмĵմ鷳ˣ㣬ҹұ龩ǵĴҲ֪
׾ֳĻһ㶼ţΪǵ־ֳԾǵĸҽԺȻ˽⣬治ΪĸҽԺҽܿƶЩּĴʸ룬վɴΨһһģһΪֵ롣
վҲǫ飬ԼƾܿˣҲָٲǰ׾ֳҵġ
뵽ҲϻͷҲܺܺõĿĲ飬ҽ˵ҲǱȽϳ飬ȸһ飬ʱڵĹƳ棬ٻʹࡣ
׾ֳȻмѣվɾβԼԼʹҲǺܹ˼ˣÿͷֱͣ
վҲϻܿͰԼЯĽóð׾ֳѵףҲҪ˻رܣǲͨҽҲΪԼ׾ֳҪѨԾվɵһֱѰ·
ַ׼˲ģÿһ룬׾ֳĶͷͻһݺˮƫƫȴо巢䣬վʱѾʼվһߵ׾ֳҪһ£һҪʮ롣ŶԱߵİ׷˵׷ˣȥ׾ֳһޱϰɣ䡣
վɵĻȻʥּȰ׷뿪Ѿܽ䣬ܿͰѱóΧ˰׾ֳϣˣվ׾ֳһš
׾ֳʱӦûûˣҸǸƳӪһ߻ʱӦϢˣÿ컹лһ֮ڣ̫ĶҲα겻α֮ûҵƹƶİ취Ƴ滹ǻָԭ״̬վɵȰ׾ֳһЩ˵
մ򣬶лˣһڵҲʮֲˡ׾ֳܸмл
վɵͷû˵˵ʲôʵû˵ʵֹʣ֮Ƴ治Ծһ䱾
Ѿ֮ڣҵ׾ֳƶİ취ҪȥƤҿ
ȷһǺƤйϵż㲻ƤңƽʱھǵʵҲҵ¹Ƶ˵˭ֻҪзεĸʱ̱ǻа취ġ
վŴ㣬ȴ԰׼˵ľôˣ֮İ취һȥ룬ڣ׾ֳء
ţףǾմˡԭͶվɺأڰ׾ֳһң͸ˡ
ţûʲô飬Ҿͻȥˣʤ磬һ°ɣҶ߲̫ϤվЦЦſȥ߻Ҫðʤһ¡
ʤ΢΢һ㶾Ӧһվ⣬׼ȻҲվһڣ϶ʲôҪ˵׾ֳΪվɿҪðʤ׼ˣϾվɶѾûаƣһʱȻ
վ棬׷ѯʵմǲʲôҪ˵
ţʤ磬ܹģҲʲôˣǹҲ˵ҵһЩ飬˽һƤԵվҲϻżɽĵ
ʤȻǶվһ˽⣬֪дµˣѯƤԣҲµʲôж
Ҳϻ͵ƤƤҶ˵ۣҲνүʮ꣬ÿ컨ƵأҲֹֻֻǸƳΪ˼ĽһֱΣȴҰְѹš
վɵͷѾ֪ЩȻ԰ʤʤ磬ȥ֮Ҫ߰׾ֳ⼸ǧҪֳκαҽεӣȫǰҾһڣҵ취
ʤҲǸˣͷģҿ϶ðְ¶취鷳մˡ
ţҲ̫ϢɡվȻȰʤСȴϳɣȳȣ˵껰İʤļģЧǳãʤƺĶˡ
ʤҲ֪ԼΪʲôԼСüģΪᶨҲΪϵʣ֮ʤվɿ϶а취뵽͸ϽܻȥҪͰ׾ֳôϷˡ


892 ư
վɴӰ׼һ֮󣬲ûʲôжȻһֱ˵Ƥҵ飬ɵƤôģԸǾԲͷһȾȥðա
ص֮ͷԸձȥĽݼңĽݼҰйƤҵһ϶ҵԽϸԽãرжƤԵĽܡ
ͬʱִ绰Ѱ׾ֳԭԭȻҲҪѹƤҵϸԼһݣЩ嶼Լ鱨ԱȻھ޷ˡ
ֱڶ죬ձֵ϶վɵУŶƤ˵ĸֽܣн꾡ģȻĿƤԡ
վɿƤԵϣжһѾʹˣֱ֮еİ࣬˱ŷŮˣʲôᣬҲˣҪűһ飬һľ˼
ֻ˼Ƚͷԣ˵׶ֵĸֳϲԵ֤ݣÿζƤԽǾԲκΰѱ
ĽݼҺҵ鱨ϵͳǿ󣬾ƤԺ˼һƲ治ȷһ棬һƤԶ԰׾ֳºֵĿҲ͸Ӵˡ
վо˸֮󣬾ѾʼжˣѾHʡʵʴУHʡ׸ȴûʲôرоЩ黹ΪЩԼûдﵽܵĳ̶ȣ黹ҪԼȥ
ϰ˵࣬վ׼ʱھǾưһֵĽܿ˾ưɣҾưɺ͵ξưЩƣҲΪϰֶܿǾưɵϰ塣
ʾƤǸݰɰߣÿ϶ȥݰɣرÿĩΪܿ˾ưɵĩбȽϺפȻνıȽϺ죬ǶǣˣҲ֮͡
ƤȻҲˣΪǸǮˣпܾһЩǮС£ǲǵ죬ȴҲͷˣֳɾ͸˷ܡ
ϣվ֪ܿ˾ưɾͻһСפչƤԿ϶Ҳһ֮Ѿ޷ϳվɣܿ˾ưɣֱڰ̨ϣˡ
ڵվǵʱڣױҳţҲǳΪǵĿգƵʱ׼˶ûĴȻҲᾪȵġ
ܿ˾ưɲǾưһľưɣΪСפÿĩ˾ͻᱬվñȽ磬пλûУˣϰ˵룬ѾԱ
վ֮ǰѾƤԵƬƾԶ˵ȻܹܿϳƤԣѾƤھԶһˡ
һĻˣһĽ˼վҲƬʱ˼ȻҲǾ磬ǹɱϾͷﻹЩע⡣
һվɲûм֪ʲôˡ
ƤԺ˼Ȼʮ꣬ʱȴԵʱУұƤ˵ȴ治ȻƾǮҲôˣ˼Ҳе˹İĸо
վɾ˲̫Զ԰˵ΪúϧΪư̫˵ʲôʱЩûѧϰˡ
ƤȻʮָˣûκŮڣҲǹЦһһĺȾƣվʮֺõ˶ĺЦҲºˣǵľ񶼲
ţѾߵ̨ǰ˵λϺãֵǱݵʱ䣬ǾưݳĸС㣬㽭Ӧòİɡ˵֮󣬾иŮ˴Ӻ̨
վɿŮˣвԼ㽭ǣԲϺţ֪ĸ˾ġ
С㲻֪ΪŲ̛һСҲ΢ЦӦ̨翴
վɼָŮȻ۹ܸߣСȻܸߣȴҲԣɫȲԼҵЩŮȴҲǲˣ㽭ǵݣҲ㹻ʮ˷ˡ
ҺãΪڲһϸ硶ϣܹϲ˵ܼ򵥣˵Ҳ̫׼еࡣ
òҲܺеݵϢȴᣬվɰͷȻ㽭Աʻǲģܲڵصרҵʱ̨ȷʵ
վŵʱѾرƤԺ˼ǼŮǵʱ򣬾쳣˷ܣǲкֱ÷Ůͻ㵽еҹܻĸоƻҲŮǵһ֡
Ȱȥ˵㲻ȥ𣬾Ѿݳ
㽭ǣȻڣ׸ԭŹڵӦݳŮݳҲǱһζĴԣȴŮ
һ˵ھưĳֵط裬ܻ˸ĸоСȴ˴ңÿڶһꡣ
ЩŮڶѾаĻУЩµĹ˿;ԵøӵĹµį
վɰͷûй̹ĵİ飬ȫ׸⾳ȴҲ֪ĳܴϿ϶Ҳԭ㲻
ţȻԱߴһŮãҿ𣿡
վɻͷͿһŮˣǶ죬·ȴ࣬Ҿֹţջɫ֮£˵Ư
վɸ벻ԼȻʶŮˣ벻ӡУŮӦûǲģٵʱվɵӡͦãȻݰɣһԼڨʵ̫ˡ
Ů˾֮ǰվȴУʱǸҶյŮѣվɻǵǣǵʱվɵӡʵͦá
վɷ㶣ֻüҿ𣿡
ŶûˡվѹҲͶ΢΢һЦԼˣλֲԼģ˼û׼ֻλöѡ
վ˵ԼͺȻǸŮһһȽˣûʲôòĶվȴʵǵɫ֮վߵŮˣ˲٣ֻܻ磬˼ɫ
λΪʲôǿңѵС㳪Ĳ𣿡վһʱʧûתĿ⣬ȴ΢Цһ£ѯʵ
վܿǲǲˣ˵٬ʱͷһԼûв´
ʱȽϿţһֻ˻ãŮҲͬˣǵļǿįмģҲûʲô⡣
վЩЦҶһֱŸԼë鶼ˣԼʲôûֻھưһŮѾԶˣŶҲǰŮѣʱǿˡ
㲻ңô֪ҿ㣬㲻ͬûСݳ𣿡վɰЦţȴǵ
Ҳûв˼ֱ׳ĵҵȻһֱС㳪ˣŮˣҲôɫ˵Ķ𣿡˵˻һ£ȴϣŶҾԸȡ
ǸŮòĶܲرǴźɫ˿ȣ˵ֻվɼʶ㣬ֻǣô죬ôĲ
ȻôûȤܲķʲôɼȻţȤ
Ů㻹Ű˼СأվζĿǣЦŵ
һЦվɵ˧磬㲻֪Ůʿ˵ʱӦһԼŶ
վɵͷԵʦ˸ָʾԼѡҲֱҪʦһβƣܲرҵľƣҲȽͷ벻ľ
ȵʦѾ͵ǰż˧磬֪ʵʶһ˺񣬲òʶмƣȻҲġ
վͷһԼѾıòžǱȽϤˣϲԼû뵽Ȼ˵Ļתһ룬˵ҲһڨֶΣҲһɺϡ
΢ĵͷС㣬ǲеɲҪ˵ҺĳѺơ
㵽ˣƵ˲ҵĳѣһҵǰЩڡҡҡͷ۾Щ
վ޻ɣûȷԼݣ⻰ѾˣڻԼݣԲŻôʲôĿģվɻȷ
С㣬ô˵ĻһҪΪҵ鷳ˣҶȴһӡҲûСվ˼תȴɫĵ
㵱Ȼûӡֻ˵Ǻʵ˧ˣǸûеĳ죬֮㣬Ϊ֪ǰѵĵ˺㲻Ҫֱӣҿ׸㣬Ҿ뱨ǰѣԲҵģϿô˵˵ţѾ¶޺޵ı顣


893 
վǵĻҲǿЦãŮԼȻΪ˱ҶգŮ˵뷨ǹ죬Ѿˣ̸ʲô
λС㣬Ҳ֪֮䷢ʲôһǲһ㱨ѵĹߡվɱֻ붺ǶѣûȤķʲôô˵Ȼܾˡ
վɵĻһ㶣Ȼ󲻽ʵѵҲƯԸ𣿡
ƯҲԸУٱڳŮ˸ƯǸС㣬ųݣҲ󡣡վɺܳʵĵ
ΪʲôӦҲҪ㸺ֻҪߣҿôԱԼҵǿö࣬ǵһݰɣԲʲô⡣ǸջҲ̹ͬ׵ĵ
վʧЦС㣬ŪˣȻʲôӣҲǸŮ˾ϵɫǣҶֶŮûȤ
վɵĻЦһԼ˵ûУݰɰûһԭ򡣡
վ֪뼤ŭԼʲôԸôܱŭ뿪ٴξܾǣȻǱߵƤѾ˼СֹȻָСͻڴС⡣
۾һתվЦŶǵλС㣬ɣҿҲһŮˣСע⵽ң߹һᣬҾ͸ߡ
㶵Ŀ˿վۣǿЦʱЦðոռûʲôȤΪ㲻һףԭҲˣûϵ飬ûסҡ
˵ҲֱӽзֱһĻĿֻСһ
ô󷽣ǷվҲЩȣһվ˵Ȼʲôɶھưפ˵ѾˣԷǣҲǺܸˣǶǶѡ
÷ȵǳǮ˾ȻǣվôĻ⣬һŮôһŮǸȤʲôѵζأ
Һþư֮ʲô˶УҲ⣬ֱӰѻ͵СǰȻҲҪ˵һողŽӴƤ8888ʻȥкû뵽һĻ͵ˣ֮䣬ȻѡǮģؼԷǸŮˣԼҲԿ
СǣһǳһףѾһףҲˣڷĴ£վߣûпֻڰ̨Щ졣
ã򣬶лλСʻСǸŲ̊Ҳ˸ԶÿλãʱѾߡ
ǵͷƽĵǣλһ˵ƵĿվɡ
˵ʵվû뵽ô׾ȾƣôҲҪŵӣȴˣԼ˶ǵǣЩǿɲڼӣȻܶûˡ
ԭһŮ˸Լ߼۸ʻѾˣڲ֪Ȼվɵ˼Щɻ˵Ĺϵˡ
С㣬ã㳪øܺҺϲһ͸𣿡վжϻ΢ЦŶСô˵Ҫȥ
С㾡ɻȴǺְҵ΢Цðлϲҵĸ衣ҲվɵĳƺʹӦ
˵ŻѾ֪ʲôվɵߣͺվһ㣬վɰüŮ˲ỹ˰ɣ治֪ôġ
ѾҪˣǲӦҵҪˡһƺ꣬ʮָɴĵվɵ
վŮ˻ȲȻ֪Ů˲ѾͲסįԼڡ
λʲô飬ҾͲˣæСǺʲô飬ô£ȴ
վɱΪһǣ˭֪˼ô󷽵ľͰСڷԼЩˣֻöСлС͹⣬´лȾơ
С΢΢һЦתƤһ˵ЩǣҪл֧ԼˣȻҲǷаĻᣬϾഺҲʱ޵ġ
վɰ̾ûԼͣС϶ֱȥƤԣҲ벻ǻôڼԭȥվɵעȻҲŹȥҪĿľƤԺ˼
ǲ֪վɿˣС㲻ţЩĵι˼ѾԶˣͲҪֱĿˣ
ûаֻòĿͶѣŮôôûòأվɱǴţЩԼҪƤԺ˼ŮҲǿ٣ԼԶ
Уûһ˵滰ģ˼˵˼¡Ǵǿվɲż뿪ҲżĵϲСǣҲ԰㡣
ңʲôվһ㶣ûǵĻ
СǸ㵽ְ㲻ǾôֻҪӦҵҪһж㣬嵽Ǵǿվɲ̫ߣּ
վĿЦˣѵԼôɫ֮ͽԼڿƤ˺𣿿ƫƫûа취ǽ͡
ǱߵСѾһ𣬿ԿƤ˶ʮ飬С㲻֪ǸȾˣƤʲôŵȻǺһߣ
վɰüĵС϶ҪƤԵ˴ˣĳפǹȻǻݱ˳ۣһЩرġ
ˣǸС϶Ǻһļ̸ˣ˵㣬ƫ˼Ѿ̸ˣֻܸˡǿվüֻĵ
վڶѾʮˣôҲ벻ƤԣȻϣŮ˲ҶյǰŮѣΪһŮվҲˣûȤֻõһ۵㲻˵û˵ư͡
㲻öףбȥǼеİǿҪͷ˰Ǽվɷ𣬻Ϊ߳ŭֻĵǰ㲻ҪҪϲһǮߵŮˣ㻹в㿴ǵӣ˵ҪһӦüأ
վɿС㣬ٿߵǣû֣˵úôһǺεĵС㣬ͱˣĺ治
ô֪ҽǣǲΪǸˣǺȻЦݣȻʵ
վһŮ˿һֱԼܿƲոѾ˵Լˣѵ֪ܲ˭Ů֡
˵ȴ⣬Ů˺ԼҪ˾Լûлױʱмƣ˵һֱԼݣԼҪСӦ
ţƤǱߺС̸ʲôЦݵĽڽˡ
˵ʲôţСѾӦǱߵ뿪ˡǲûкվɽݵ⣬ǱߵҪˣƲ
վɽĿƤԵˣ뿪ȻסˣǵҲˣ治ͲҪˣǺڰŮҲʵؼҰɣҪкܶ취İ취еǡ
ƤԵվߵʱվҲȥֻǲûĻǸں档
վɶǱȽΣҶյǰŮѣԼûκζԹվ֮ǰҲˣȻĶôֻţ͵ҲҪ뿪ưɾͺˡ
ƫƫǸվҲˣͣ㻹Ǹαˣ뷨˵ȻǴ̣ΪϲҿԺһ㣬ֻҪֵסɵ˰ɡ
㣬ܲܰ㣬ʲôʱ˵ҿˣϽ߰ɣǸظҸҸɡվǵĻʵû취ֻõ
Ҷһˣôܾôؼң֮ǰ˵ãֻҪһ͸ߣ˵㣬ҸѼҲòôǮ̫˰ЩߣվɵǴ
վǰԼѼһȽϣ޲βһţʱƤԵѾ
С㣬ǲҸ߰ɣȥָ·㿴ôվһ£򳵸ٵģڸǣҲ͸⡣
վҪͷһϲվɻǴԼҲվô֪ԼгϽѳվҲϻֱȥ
ǿһɯܳϴμƯɼǼȷʵͦá
վҲǿڣָǰѾȥǡһ£ע㳵٣ҪǷ֡
һ㶣ȻƲ˵㲻ˣ㻹ϣ㻹Ĵȥǹ
˵Ż϶ȴȻҲµˣ֪վɿܻȥ£ʮָˣվɲͣķۡ


894 ʵ
վǵУǰƤ˺СҲڿǵӦεƤ¹Ƶ飬Ҫɴֱñ
Ϊһ̫ϲˣôֱķʽվɵ书ˣϲñ⣬Ȼͳɱ˿ˣỹҪطɡ
һ·չʹñʱ٣ǺٴҲվɵԭ򣬶Ҳúܶ˱ȽϷĵһ㣬Ȼһ֣ÿԼܶ嶼ҪͷۣҲЩʰˡ
վţЦʵ˧磬һֱǾҼǸˣҵڻ֪ʲôأ
㣬㰲Ŀͺáվ飬Ӧ
ֻǾýЩ̼ɲ˳ܵԸվɵĻһ㻹ͷˣҾͽվɣǸЩơ
վʱѾعǵĻҲúܹ죬ûϳԼƫƫҪԼվɣɹؼԼվɡ
˵˾ʶǸ˰ɡվɼװ֪װʵ
ǰǸ˾ͽվɣҲǸӰǰѵĵˣΪҲǰѷ֡վҲʵ
վɲ֪ȻڻԼĻشŶһɣȻǸǣǲ㿴˼ˡ
ޣҲſأûǰ˧ûʲôϵΪҴǰѵĿǲŷֵģҶǰ̸һˡǺһ
վԼòʵҲԼҶ˧⻰ǿ˵Ų
Ҳѯ⣬ǵǰѷˣҲҸһҹ鰡Կ㰡ŮⷽҪȽϳԿģ𣿡
ǼһĿվɣƬ֮ž̾ǲԴⰡǲˣô˵Ļ
վɷۣɴ಻ٴǣŮ˵Դ⡣
Ǽվɲ˵Ҳʲô֣Ů˵ıֵģû㣬Ҳ뷨ҲҪϴһҪǰѴ绰ҽС
վĿɿڴˣҺԼĿˣȻˣεĵ̬
ǰұǱ̬ȻҲˡûһ㲻˼ֱ׳ĵ
վɶŮʵû취ֻñ첻Ŀ⿴ǰƤ˴ȥƵӦǻؼңԼӦôж
˵վɣôԽԽо㲻򣬿˴ߣһԴ׵ıֶûУҸǰĳʲô˼Ƭ̳Ĭ֮ǺȻɻʵ
վɰ̾ǲıԼôԣȻǿˣҪԼ治ʲô
Һʵ˵ɣʵһ˽̽εĿд۾ͦ˹ǸίҵϹõƬٵǼˡվɫһһĵ
վô˵һԱΪױеı̬쾡£Ҫٰص˽̽Ǵ´ࡣ
;鲻򵥵վɵĻŲɵĵȻ˽ֲ̽Ҿǽʬһ鶼ûУԭװᣬҲ̫̼ˡ
վǵԸЩ˽ˣŮӵͣҲֱڿ죬Ů˼ֱ˵ԣҲܱǷܵˣ˵˾ʮԣ˵ʱ򲻿Ǳ˸ܣǴСĽ
뵽ͲЩͬҶˣΪǵĸ֧֣ͰҶˣǾ͵վɵ棬Ҷճȫˡ
վɵĳĬǸоЩȤƺҲԼĳԣƲûôİ㣬ȻЦûС
㣬ڹʲôЦ㲻˵ԼҹңңİæվҲ̲סˣЩйһͨԹٶŮ
Ҳĵǵģ˵ڹҾͲˣ㻹ˡ
վסεĵðɺðɣҵĴӦ㣬˽̽Ҫȥ׽飬ܿ˰ɡ
ǡֱ׳ĺһ
վɸɴ죬Ů˲˵ԣƢҲ̫ãҶһô̹ģҺ˵˵һֱƤԵĳ
첻ڣЩ̲סˣڵιιվɣǲҪŪһƬѵҪһֱȥƵ߻ؼң⹤Ѷе󰡣
վȻڽԼ֣ȴ֪ǰԼվɣ֪Լݣĸоʮֹ죬ƫƫԼҪܡ
ҵĹѶһֱܴǽ㵷ңھưɾͰˡվƲƲ
ûпڣڻ䵱ʱԼھưɾվɵĻվȷʵлգֻƬҲ֤ʲôɡ
վѵüǰ٣챾Ӧһжж߸ôһŮˣԼ鷳ˣ˵ף˵Ȼе˲̫ȴǸˡ
ˣѾʼˣƾǰͣﻹǾƵ꣬סźܶˡǵĳ½ͬʱվɵ
վɶԾǲϤǵĻ΢΢üסźܶˣʲôط
ﵱȻʹˣھǵˣܶ˶ס׷ŵݲͰ˵Żһҿϰеͣͨлǲ⡣
վľˣƤԵ˻ȥƵ꣬Ҳܻؼңǵļסʲôطվп֪ܲλãȴ֪ʲôʹǾȥƵˣɾƵô࣬ûҪطɡ
ǵ˼ʹ˭ܽʵʹƵ𣿡
Ȼˣʱ䣬ھǵʹɲ˭ԽģǾΰϸı֮һȻʲô˶ЩĻаȫСǵͷ͵
վɶЩ̫˽⣬ǵĽͣҲôҲͲˣֻǰв²ô¡
ʱȴŵˣҵֲŽǣҲҰְһЩϵǲᱻƵģʶңˣȻ㶼⳵붼롣
վĿ˿ǣ֮ǰΪǸʱ֣ڲ֪ȻǸѪ˵ԼմˣǴ򳵣ԼܻʹԼƾṦ٣Ҳô⡣


895 ּɱ
վǵİ£ɹĸƤԵ˽ʹû뵽εŪôӣΪǼ򵥵ĸƤԣ뵽ʹ
񲻹ݵλѾȣķչ̫죬Щʵ漰ģһֱڵطչͲӴʹĵطΪǣ컹Ҫ鷳ˡ
ˣξҰˣ㲻Ҫ̫лңҺǼվѾ֪ԼİЦŵ٩
վƲƲ죬ǿΪѪԵʣʵһڵŮӲͬ˵¶ֱӣҲȽ٣Ҳףʵǲ񾭴ͿûΪͥӰ졣
վɱûʲôУΪǵİæҲǰˣȻҲǼѣûηչ˼
ߵ٩վɣվһֱƤԵЩƤԽĸʹУڹкܶ취ԷʹУվɾͱȽ鷳ˣô򵥵ĸˡ
̬չȻȽϷվɵڴƤԵ˲ûȥĸʹʵһҾƵſͣ˿
ǣлζҵİԺлᣬٻ飬ҪȥȥˣҲȥɣͲҪˣǺڣʹ˱վһ£Ǻĵ
ǿóվɵ棬Ҳͬĵվɣȥ㲻úʹû㣬ԼסƵ꣬Ҳ̫˰ȣΪһ˽̽ѵ㳣ʶûа
վһ㶣ƽʱסھƵʱ٣ûǮʱסǮ֮סڼǵĻȷʵôԼΪЩ찡
ҲվɷӦѾӳ߳ɷ˵סվɵĸ첲Цŵʵܼ򵥣Һһ𣬲ͲԵùˣͷһһŮȥ飬˵ǲǰұҲһȥأʡˡ
վɿЦ˵Ļ޵ԼûŪƤԵ˵Ϊʲô֮ǰȷʵ˷Լ쳣ֵ¹ߵĸо
Ǽվɲڣͺܸ˵վһ߽˾Ƶ꣬ھƵʱÿƤԵڰǺҲĳͣƵǰ̨ҲһЩѯʣվɵܺãǺ񲢲ҪҪˣ˷š
վߵò죬ߵǰ̨ʱƤѾŪãһ˵ݡ
С㣬ǺãʲôΪǷ𣿡Ƶǰ̨̬ȺܺãûվɿڣѾʼѯʣŮһѾʮֳ顣
վɺǴϿ֪һˣܳʹҲûɣǰ̨С㻹رһվɣΪԼױ΢һЩ˼ֳ˵ԼĿˡ
Ǻܴ󷽵վվɵߣг̼һͨŮ˵ʵͦģץж
1205뿪һ䷿վûǰ̨õȣЦʵ
ǰ̨΢΢һ㶣һֱӾ˵ŵģòǱǸĵ˼ոѾסˣǹҪĻ1206仹ţҸ㿪䷿ô
վɵͷãǾ鷳ҿһˡ
ǰ̨ܿãĵ˲˧ǮҲܺ˵зȣǰ̨ЩˣĵʲôʱԼҲһ˰ԼûǸŮƯҲֻˡ
ֱݣǲѯվɵô֪Ǽʲô䣬㻹ֱӵҪ䣿
վָָԼĶЦЦ˵ĶһҪ΢һЩȻȫ˵ʲôŻġ
Ҫ1205ѾռˣҪ1206䣬1204ҲӦòɣܿʲôǲûжվɵĶʲôʣܶҪˣʣɻ
ΪʲôҪ1204ֲܽȥվɹɻѯʵ
ǺһӸոǼˣΪҲ֪ǲ1204䣬ΪʲôҪȥ1205䣬ΪĿ
ţ뷨ûҪȥĵط1205䡣վʼ磬Цŵ
һ㶣Ȼȵĵ֪1205䣬ô˵˼ǣѾԼоϾʵһССãֻҪ֪վʲôȻ֪˼ˡ
ܼ򵥰ôʵĻûˣǰ̨̬ȺõĻͻƼڵķ䣬ҲʡҲ²Ƶ귿ĸˣѾѡ˾ķ䣬Ȼã䶼ˣҲֻˡվҲûǣЦ˵Լ˼
ǾָⲻһСɣʱһ˻治һ뵽ҿӣôʱģӦǲµԱߵķûˡ
˵䣬Ѿ1206䣬վɴ߽䣬Ҳرǣֱһӿǽϣ򵥵İ취ƵĸЧ㲻취ڳˣҲ1205
Ҳͦ棬վֻվɣȻҲʲôֻܿվ΢΢ü
վʱڷ䣬˵Ƥ֮ǰû˵ˣ㻹һȥɣҶûʲôøС
ֱȽĹʮּᶨվһû뵽ڷȻˣֻ֪Ƥˣ治֪ҵʲôˣȻǼ򵥵СǣʲôС
վŵʱѾһС㣬Ѿ㿪˺ʵļ룬ͲӦˣ˵ɱҲˣǹͶʣһҹϣҲͦõİ
Сŵ֮ͬǰ˵ĺڵͬһȥɡ
ҪɱǸӣǿСǵķϣôõ黹ֲأ֮ǰˣҲƤԣһ䣬ɷĵȻС㲻ͬ⣬ҲͲˡ
վðüԼֻйνӴÿζǺͶɱйϵԼͶɱϻԵֻ֣ǲ֪ɱǲǺͶɱһ塣
ǲ֪վʲôҲҴţͿվü뵽ڵǹҲʲô£ȻʵûһЩࡣ
С㣬Ըҿ԰Ѽ۸񷭱ҲȱǮֻϲǶѡƤ֮⣬ڶЩɬȻﲻ̫׼


896 ͻȻı
վɵڵʱڵȻ˵ǹȻĹ˵øҲ֪϶Ƕɱߵ
ʱƤֿڵС㣬ʵⲢʲô£ֻǻ˶ѣ֮ǰԼļ۸񷭱ҲΪ׬Ǯ׬˭Ǯ׬˵ǲǡ
仯ȻǱɱӰ죬ȻֱܾӿˣƤԺеӵܵص㣬Ƣǲô
ϧĺԺûлĶҡȻᶨĵƤ㲻һȥÿԼȥˣܲڣҡ
վҲǰͷȻСΪǮҲԼڣȴǱȽͣڿǣҪҪŶ룬ȳ
վɣüʲôʲôˣҲ˵˵Աڵվɲϵüɦ²ڿʲô޷ܵ飬ȴȻ档
վɿԼĵվǣʮֺĿԼҲûʵʵ˵ʵܼ򵥣ǶмҪǣȴͬ⣬ڷִȷʵͦйǲͬ⡣
ǲͬ⣬ӶǱ̬վɵĻʱڵһʮ֧ӡ
ţӶǱ̬Ϥѣվһ㶣Ծʵ
ûпڣĵҵȻûѣ˭֪̬ˣַŮˣ̫ɶˡ
վ붮ǵ˼ζĿǣһЦ벻㻹ǸؿζоĻ治١˵ŻְעڸڣڵѾ
ǵˣҲվǷעԼһҾؿζôˣֻǿûȥ
ϧʱվɵעڸڣûĻǱߵƤѾ̲סžһ𣬽žǳΪԼǸСǾͺקֻǸĶѡ
ƤǿġûΪһƾţĵ
ң۹ھǻңƤһЦȻȻȥһ£Ƥ˭ߣ˭ҽߣЦˡ
վĻҲǰüС㳣ס㽭ΪҲַϵĵطϧﲢˡ
վΪ͸ƤԵ˱Ϊ潣߸׼ȷ˵ǿСǾͷʱͿԲȥˣҪС㣬ȻϾֻôȥˡ
ԥǷҪˣȻڣ˵ҲΪԼ̰ƣƤԳȻЩ飬˵ҲңԼܵĻЩ̬˲һʲô飬Ҳﲻ
ʱһ죬ű򿪵ĶϾûô죬һһǵһ˵û˸ҶƤԡ
վһСˣǾ˭Ȼ֣
˿ˣ˳½սǹû뵽Ȼˣ֪ûվҲ벻˻ʱ벻˾ȻԼʶˡ
½սǹʲôͷȻЩ˽⣬һµͷ
ǺĺվȻҶұԵʱ򣬲ûҶңƽĶۣǹԣվɻҪѷϾ˼ֲζͨûԼôǿĸ֪
վ˵䣬Ѿſڣô˵ҶʶһҶʲôΣգԼҪһѣοҲϹˡ
ʱڵƤѾӦŭʲôˣȥĵط𣿡
竾ˣңȻȻ𣬸οҶҿҲǿ׳ʹǹʱ򣬿ͨ˲࣬ƤҲ֪
վ֪Ƥô˵ҪùˣҶȻǹҲֲӵˣҲһ㣬οȻ϶׼ƤһҽУҶҴ˵İȻҶҵ٩Ƥԣ˵رڿȻˣǽѵɡ
վʱѾӷ߳Ϳڷ䷿Ŵ󿪣һˣ֮ǰƤվھſԽĵطһЩǼûˣվɹӦþǶɱߵˣرиˣСӳݡ
վƤ󣬴мλãλЩΣֻվɷЩ죬ӦǱƤԴģȴ޾ɫ
һСǼʶ㣬ǰ飬ɲǵӰ㣬ʵôô侲أЩվܷһЩϸڣԭֵ˼ҲѹôǿһС
վɺǵķӦҲ߶Ŵ󣬳˲ֻǣֻ˿һְۣѷŹϣǸ˸оǵЩѡ
ҶұվɣҲûˣƤһ֮󣬾ЦƤԣƤҵûҲԺקϧ㹴ˣѹĺӵͷˡ
ʲôѹƤɫһ䣬ŭСӣٸҴñӣɱǹͶʵģΪס
Ƥ֪֪װģ˵ʲôûˡҶЦһС㣬㻹Ҫȥ𣿡Ȼ˵
վԭѾЩɣֵ̫ƽˣҶҵĻĵȻ⡣
ʱҲαװһȤĵҶң̫ˣһһ±ǿȵĸоأû˼
ĻվɺҶҶʮŮҲǸؿζȻ鱻ǿȣûҸһ²ͺˣôʱ̣˵Ļʵе֣ҶЦˡ
žĵִ̾˵˿˵仰ʱſڵվɺǡ
վɺھưɵʱ򣬻Ǯ˻ȻʶŮЩŮΪʲô뵽֮ǰҲǸԼ˻ǲǣǡ
ʵͿվɺǣΨһûпֻҶң϶Ҳ֪ˣҲ⡣
ʱƤԵɫҲѾ֮ǰôˣ漰̾ѾԾˡ
վʱҲ鲻Ծˣ̬չȫԤϲͬԭֻҪһ£԰׾ֳֵǲƤԣ뵽ڳôһ顣
ҶʱҲڵ½սǹҶڴˣɱľľΥ뾳Ϲ̾Ҫ㣬ȨֳĬ˵һнΪ֤˵һѣǵӰвܿġ
Ƿ˸ۣһﻹ憪£վ⣬Ϊ̾Ĳ룬ҶҲʼճжˡ
ƤѾ鳬ƣ˿˫ƺС
ʱһֱĬĶɱľľڿڵ벻̾Ȼ׷ҵһһʲô½սǹ˼Ǿ˰ɣ
ûҾǾˣΣǹҵİȫҪ㡣Ҷ˵ʱв֪ʲôʱѾһǹǰǹתš
ɱľľǹ̾ҲѾܾˣڸǻȥҪͼˡʱҲڵ
ߣΪҲ⽻Ȩҿƾʲôץҡɱľľһ㲻£һ֪ǹҵķɣҪץңҪͨʹݡ
ɱľľǲԴˮˣǹ̾㽭ˣֻܷɣĲܡһ֮ǰĽᣬʮĵ
վɺҲǿŰ׳һŶɱľľ֪ԹⲻλǶԷⲻãҲͬЩ棬Ů˾ȻǸ֮̾ǰһԭϷ
ɱľľ˵˵ûӣʱ߳ŭߵ˵˼ЩСӾͺ˷ܼһ㣬һкʱ
Щ˵Ķʮɣһ֪ͨˣûǹвҲС
ЩԼûлţǹûжͬʱҶҵȴһ㣬ϵı任λãǹϡ
ЩԭӣÿҲڿܣվɿǵӣ϶ѵصߣַӦٶȣѾԽͨߣ֪Ҷ飬ҲȷʵȻûˡ
ɱľľҾ㻹ǱĺãΪ½սǹǽԣҾһһǹǷͻΧҶʱڣ֤֮ǰˡ
ȻѾԤϵҶҿԳɹЩ˳ȥſڵɱľľ˽αݽթƭһҪ㡣
Ƥɣڣ㻹ֻǿ֮Э飬ûǵİ㻹ʲôϣʱɱľľûлشĻһòƹսƤԵ


897 ״ʦ
ƤʱҲװȥˣҡҡͷɱҲģǹڣֻ̫ǲеġ
ǰɱȫԽΪʲôҪǣͷۡͷβûпڹ˼ʱȻҲſڵ˵Ҳβ࣬˹ģȴеᡣ
ƤɣɣǸǸ֣ǲֵĻһкܶ鷳ɱľľҲںǷ
һǹСѡƤ֮УǸΨһվɲ֪ݵ˵
ǰ״ʦǰǹôҲһСǹ֧߶ѣǰ״ʦƤԸ״ʦڣƨ
״ʦһȻʲôû˵˼ȴʮͿҶҡ
ҶҺȻҲû뵽ıʣֻΪƤɱľľ߻ǹᣬǴȰѶɱľľȻٴƤԣû뵽Ƥ߻и֡
վɺȻ˼ͬʱȴ翴Ӱһ㣬𣬸߳ϣ벻
˱һͰ׻Ļ͸ڿӰˣˣҲΧУһŻȣȴû˹ǣվ֪һƶҪʰ˶ԷԼˡ
Ҷұ˵ˣŪߣƢô̵ˣǹһ˦һӵѾ״ʦҲ㲻͵Ϯǹ֮ǰ˿Ķ
ǹֶҶҵУͷ·ͺŴЩ֣ǵУͱȥ͵Ϯ㿴˼ô֣Ҳͬ޷ܡ
Ҷҵǹˣ㿴ˣҲһսվɵԭ
ǹֻһӵѾ״ʦǰ˾벻ףһ˾״ʦҲûָָ̽һƬ׹⣬һӵȻͱסˡ
ȻȽϼ򵥣ɲҶһվɶɫһ䣬״ʦҪվɶȷܹ˼򵥵ĽסҶҵһǹ
ȻǸֲ֣ôԲѣҿ㵽жҶҲûΪ״ʦʮ˷ܣҲ֪һǹ˫ǹô
ǹķԼҪĿ꣬ӵ׼״ʦڶɱǱߣˣȥһš
վҲʮЦ;ҶڶʮΪ½սǹ϶ǱȽϳǹڿȻˣ治ִ֪ˣֱϲȴͱ˱ǹ᲻Ѫ
СҲ׳󡣡ŵʱ״ʦȻһȣ˫ֲϻ裬׹㣬ÿһͻһӵڵϣȻƾ˫ְҶҵӵˡ
վΪƾԼʵҲԼεĸ֣ھǶѾˣû뵽Ƥ߾Ȼһˡ
֮ǰֻǻƤԶ԰׾ֳ֣ѾȫȷˣƤʵ飬Ϳ״ʦˮ׼Ǹ֣ҿֵķʽҲȽϹ죬˵Ǹ¹Ƶ˾ͺйϵ
Լӵ״ʦסҶҵɫѾˣǹ֮⣬ıȻҲԼǹûЧȥ˶ҲС
ƤɣֻҪܰѽһ㽵ɼ۸񡣡״ʦɱľľȻڵ´εĻԴֻṩǣ㿴ô
ɣƤҲϻָ
ɱľľ۵ı飬ȴǿ϶ĵͷã˵ɾɡ
״ʦ鷳˰ɡƤЦЦߵ״ʦ˵ȻҲȽϹȴڷ
˵仰ʱ򣬻һſڵվɺǣ˼ɱڵĺ塣
֮ǰǿ״ʦ˫־ͰӵסѾɵˣûһ˿ƾ˫ֶԸǹ֮ǰô̼Ѿоֲˡ
״ʦƤԵĻһȻվɣǿվɺֻ·ˣôʰôʰֻǰҶҺǸҪԸģеǹֻ״ʦ£˿ɲС
վ״ʦʱ򣬾Ҳװȥˣ״ʦʵѾ³ҲǺԼβ֣ҶȻǹȴԲ״ʦĶ֡
ҶҲô˵ϹˣץСӣվô˵Ҳܿ˺а̾Ҳ֪ĸ˰Ҷɳģôǹֱӷǹ£ͷӲԼò¶ˡ
վɾ뼸˴׾룬״ʦҶֻף㣬϶ǸϲԮ˵վƴҪġ
״ʦҶңҶҲҪܵʱվɽͻһڿУ״ʦһƣ˫оԷڹ״ʦأվҲͬٴλصߡ
ͣλãͺ֮ǰûƶ˶ˣʱ˲֪ſڿϷվҲǸ֡
״ʦ֮ǰ˫ֵҶҵӵѾˣվɴôԶܹס״ʦҶҶ֣Ҳ֪վɵʵ״ʦ֮£ֱš
վɾױҲʮ꣬״ʦȻݲϣʵѾʮվɺ£̫ˡ
Ա߶ɵˣովɷɳȥַܿɻǸһͿ״ʦͱվɱƻȥˣô˵վҲǸˣ
Ӧ࣬ҶҲĿɿڴˣ֪״ʦô֮ҶѾűľˣִеźܴյģй׼ȴ벻ðһֻ֣ǵİ֡
״ʦȻǸְվɲ˵עӣ΢΢һЦҸо״ʦԭʿ
״ʦɫһ䣬֪ԼĹ죬ͨѧ벻ǰһ۾ͿˣȻˣҲҪͷϷSʡ˵ȷʵԭʿ
վɰЦԼ֪ʲôˣԼȻ򲻴ʶʵԶܶǰ֪״ʦĹԴⲻթһ¡
֮ǰ״ʦĹ죬ʵƲ¹Ƶ˿ܻйϵѯһ䣬״ʦֲ֪ԼӴƶȻҲй¶վɲ²⣬״ʦ¹֮ˡ
ƶԴ置置SʡķΧ״ʦȻ置ֻûô˵ѡ
״ʦҿô˵ҲʦˣαΪڷΣҲ¡վţ״ʦ״ʦԼʵҲֵɣ״ʦҲûбʤİա


898 
վɵĻԵʮֳϿңڳ˶ỳĳ⣬״ʦ֣վɿ϶Ϊ
ҲΪվƣ˽ʱ̣ܶǴҶվɲ״ʦ
ϧ״ʦȻҲǸȽִֵˣվɵĻЦЦᶨĵǮ֣Ҳ֪ʲôݣʵȷʵһǻҵԭ򡣡
վҡͷ̾Ϣұ£κչȻִˣǾ͸ƾ°ɡ
ƽʱô˵˿϶װ13ϾڵģµӰ˶ʵ֮ȴô˵ʮְ
Ҷվɵİ£ûб״ʦˣȴҲһվɳ֣Լ϶Ҫ˵ʱվɺ״ʦĻԱѯʵλΪʲôҪҡ
վбҶһۣĵǲԴˣʱʲôĺйϵҲܵڸɡ
ҶЩɻ񣬻м˼֪ôˣĻױɲרҵģܹһ̶ԼݣɵϤӴȻͻϳ
֮վɣǾվɣҶվҲйν֣رһԹǹԵ˵ϤȶѸҶҿ϶ѾڻվɵˣվɿɲҶ֪Լ
һЦ·ƽ˲ȣҾ·ƽεˣڲ⣬ʲô˵ˣȻҪСӣҾҲ̲סˡ
վ˵ð٣ƫƫ˵ţ֮ǰѾֵ࣬ڶһվҲ㲻ʲôǶΪվȷʵˣȻиǶվ֮ǰĻЩɣվɺûô򵥡
ƤԵ˲֪վɵݣΪվ˵ģлû뵽ΪɱľľĹվĸ֣״ʦû㹻İա
ˣϻ˵ƾ°ɣ״ʦҼıº˼̼У֪ӡվɴʹˣȻһս⣬ɴվ
״ʦҲûƤԺ˼ͷ߳վɶ˭Ҳ˵˶ڲԾˣ·в˵Ķɴֿʲô
վĶֲ٣ͬһεĸҲüʱЩ״ʦȻҲҴ⣬ҡֻǽż΢΢أѾٿڿУվ˫ָоͷųдȵ񽣡
书ȻձΪܵƣڵձﻹڹڣվܹ񽣱С˵ܶ࣬ȴҲ㹻ȵһָˡ
״ʦȻû뵽վ˵־Ͷ֣һ㶼΢ɣһվһָͷϣһĿ꣬״ʦб£Ҳûа취ˣվɵһԲͨĵ
վȻ֣״ʦû뵽Ա߿ŵҲһ㶣վ͵ϮĹʵ̫ˣͺѹ״ʦȥ
״ʦȫܣվɵһָͷͷۿһȻվ״ʦͷģ״ʦֻǸоͷһԼķ;ͱ˷
СӣȻңһڵġ״ʦһŭȣ߳ŭĶվɳȥ˺ܿսһ
վɵ书Щװ飬ЩձԴ书״ʦȻҲʮˣȴϲվɶʲô£һͺûа书ʽʱ
״ʦĹʮֹ죬˫ֲ׻һվɵڹͱɢָɢʮ棬ƫƫվɻ֪ô¡
״ʦڹվɣҪԸһЩվܸо״ʦԼĹԼӲܻԵЩȻˣֲƤţƤԭһ֡
վûֻ֣Ʋ⣬״ʦȲϷ飬Ҳ÷ȽϷһˣڹԼ΢һЩҲͺˣ˵ڹ̶ȣҲվɽڼһ
ҲãԪҲãҪ״ʦһЩ룬Ƥƾʲô뵽״ʦĸԼ򶼲С
վŵʱ״ʦʵҲǽп಻뵽վһֽ٣ڹռƣĶֹţֻƾ辫տʽվɲ״ʦ
οڵվʱ״ʦѾʮ־սԣ϶ҪһЩģ״ʦ˲
ȻҾͲˡ״ʦٴվɽִ֮ʣһʱмӭվɣսûпʲô
վɾ״ʦȻҲǿǼֻɫСɳ棬ÿֻвӬô󣬿Ƕʵǿɲ
ܺãǼֻСӶžݰݣʶ֪ҧ϶ʮִҧУԼ϶ᵹùһ˲䣬վҲûа취ˡ
վɲû״ʦ˺󣬶һĨжʱ⣬˶ײ
һ֮󣬲վɻ״ʦԾСǼվһֱϵѾÿһһֻСɳ棬վƾԼٹÿֻСӶˡ
ĽЩСɳȷʵܵӰ죬ȴûȥˤ˵ϣվɾȵ⼸ֻӵ̫ʵˣԼнıȻɱ⼸ֻɳ棬ǵӣȻǵǹ룬̫˾ˡ
״ʦͬȣû뵽վ벻վɵȻıԼųĽϹƣǼ⾫֣ͨ˵ɱǣ϶ᱻҧ
֮䣬ǼĽϹٴη֮ǰܵƺûӰǣ֪ǵվɣǾ͸ײеĹվɡ
վ״ʦ֣ܿȴվ״ʦͼֻϹһ֣Ҳٱʵ趯ɣܲ͸磬ɲ뱻ϹҧУ˭֪ǷжԼǿһЩأǹƶԼɲȷ
վóʱҶҾѾȷվɵݣ벻վɣ벻״ʦԱվʹԼ֮ǰҪ״ʦԿ뵽һ亹
ҪҪϹ绰ĻܰæԶˮʣ״ʦıʵ̫ˡ
վɵĽǺܺãķӦٶȺʽ仯ȴܿ죬Ϊ״ʦŽϹҲûа취ͬվֻԱ޷⼸ֻϹƣǰδĹ춫ʵڰգԼװ϶ǲȫȻԼ϶֪ôԸϹơ


899 ׽
վ벻Ķ֣书ԣ״ʦʵڲ֮䣬ȻΪȴҲվǿܶࡣ
ؼıʮֹ죬⼸ֻǹĽϹƣվɲ֪ʲôⲢЩվɵӰ죬ǻ˺վɣɼ״ʦͲһˡ
ڳˣվɺ״ʦõȻҶңܹǹȫȵһȻܿӵĹ켣ϹٶȺܿҲӵ죬ܿվЩСɳϣȴˣҲͷˡ
Сӣ뿪ҲΪ㣬ͲҪˡվ״ʦûа취״ʦʵͬվûޣСӵʵǿܲ͸硣
վԭ״ʦ˵ͬĻ״ʦˣ״ʦ˵˻ʵվҲܼɵ
״ʦ˵⻰վȷʵЩǣϾ״ʦȽϹ죬״ʦЩС֮⣬ʲôֶΣô˵Ҳ쵽ˣȻԼ·ʱͲô˵ˡ
뵽վɹһЦ״ʦ״ʦʵ㳷֣㲻Ը⣬ȻˣǾֻ÷ָˡ
˵֮վת֮䣬ֳֽѾһ˿ףôϵģû˿ɴҿ϶ôһʱһֲ²⣬϶򵥡
վʱҪóĶֻҪеӵˣ֪ⶫ϶ȽϲվҲȷʵûʧħṩġ
˿׵ĲʵʲôվҲֻԹ˿ײԼˮ֣˵һħ־ͺЯĹԼ򱬵ˣǺúӡ
վó˿ףҪȥԸϹƣҶңȻܹϹƵķй켣Ϲٴηɹʱſ֣ץסһֻ
С״ʦվɾȻ󵨵ȥץϹƣϹжôŰʮ
Ҳ벻վ֮ǰñĽϹƣվɾȻȥ׽˹վɵײͨƷҲ̫ˣǲܿϹƵģɼȻΪ״ʦѹױ϶ʮ
Ϲʮֿɲץϣȴûôģʮֹ⻬վԹ治Ȼǹ롣
վסϹƵͬʱûñȥֵ״ʦϹƵĹеĽϹҲڷҧվɵָ
˿׹ȻıֱǽϹƵĿǣϹƲҧ˿ףһΪ˺ҧȻܿͺ˪һˣ⻹ⷢ֡
Ԥеĳûг֣״ʦҲһ£վɵһ״ʦĿУٴץĽϹƣһֻֻϹƣľͱվץһֻϹû˼άֻһζҪվҧΪܿͱ˷ɶ˻
ϹƵĶܿ죬վɵĶҲֻһתѾнϹƶУ֪ЩϹƶԼûΣȻˡ
վɵһϵж磬Ͳ״ʦӦӦʱϹѾץסˣվûܵ˺ƣʶվеĽ˿ǸһʱŭҽϹơ
ŶԭǽϹưϧҵˣ𿴳ѿʵǺܲġվɹ״ʦб趯ͣ
Ϊл߬ŽϹƣſȭͷ״ʦ֣ȭҲϾ֧ţн˿ײ´վװ汸һʱֿʼռϷ硣
վɴ·漣ʵЩϣվɶһЩ㶵ģҶҵɵŸʲôץ˰ЩСӣһ٣һΨʡֶȥƤץסҲΥӡ
ãƺðɡҶѾµվɵݣȻΌվɵݻǹٽףվɶҪߣȫûκԥˡ
ǹ̾վɵݣʵЩִҶֱжҲ²⣬վɵӦò̫򵥡
ƤԺ˼̾״ʦڵ״ʦԲܰվôҺеѱһʱ鼱ʹеǲץǣûκ֤ݣǶԱ
ԱôˣҲһġ֮Աǣˣ͵˼ûУȥȭžͰ˴ڵأƤԺ˼ƤңȴûƤЩ˵ı£ǰһ
վɺ״ʦʱûа취ֳʤǱҶС֮սҲʮּң˶ɱľľߵЩСӣŲ֣ҲҶҲʹǹ£治öԸ
ǱߵƤԺ˼֮󣬾ЦѯҶҵСҶӣǷҪæ
ҪСҶӡҶһŭ𣬽ŵһȺ㣬ôסҡ˵ŻڶֵͬʱеǹѾʼ׼СӣֻǽţȫˣһʱҺ֮鲼䡣
״ʦվ֮սʵϵս֣Լ˻϶Ѿƣ֪ȥʧҲСϹƿĻıϧվץˡ
뵽״ʦ̾һƤĳܣǺڰɡ˵Ż״ʦһתһվɣһ׻
վ֪Ҫˣյ˵ǲӦ״ʦʵԼֻҪܾˣס״ʦ״ʦϵ׾ֳĹƶԼץסС
״ʦߣûôסվɵıʣ˦ʱҲ˲ʲô⣬һֱԷĽȫ˳ȥ
״ʦǸȽϹĸ֣˶ȽϳԿ˭Ҳûֶζ࣬վɣ֪ʲôй죬վɵֶθǲѾˡ
վɵĽ벢ӳȥΪͨѨλֲλ岿λ״ʦֻ룬Ѿ޷ƶ
ʵճվʹԼȫʵ״ʦпܣץסȴ̫ܣϧ״ʦҪߣѺ󱳽վɣǾɱΪ˻ûа취վȴһˣץסˡ
ֻǻûվɿڣǱߵĶɱľľȻһֱ˸оһͨ˵ĶɱľľȻһףվɺ״ʦϿգһѾһվɡ
ִ٣ʱվǷǾǴиĽ׶Σɱľľյʱʵ̫ˣۿվɾҪԿˡ
վҲû뵽ɱľľһֱڼװܵİ˳ȥ


900 ʳ
վɶڶɱľľȻ֣Ҳʮ⣬һ־ɱУڿУѾɨվɵǰ
鼱֮£ȻԼΪȷķӦرζͨվɣķӦǱһ˿ִܶ࣬Ž˿ףȻҪý˿ȥмܶɱľľ
ƽʱվķӦȻҲʲô⣬лֻϹƣ㻹汻ˣվҲˣڹؼʱҲ᷸
ɱľľĵվɵĽ˿׵סˣվץĵϣվɵڹûöɱľľѵȥһӲѶɱľľ䵶ˡ
վ϶ɱľľ䵶ػȴȻֶɱľľʮֿ־飬һЩĲҽС
ȻǹңռȴҲޣոնɱľľԽվɵǰڲҽеͬʱѾſȥ͵ϮʱҪ죬վɶòִȷʵһṦ
ȥ׷ʱ״ʦȻڵҪ׷ˣˣֻϹҧУҲˣ˶ֱߵġ
վɽŲһ٣ԼſУеĽϹƾͷɳȥˣǱϰ죬ȻһͻҧȥùĶɱľľͳĿֲ꣬Ĳҽôʹࡣ
Ǽǿվɣ뵽ǾһݣҧϣҲǲоԼץסЩϹˡ
Ȼ״ʦ˵ɱľľ˳䣬Խǣ˾Ѿֱ߲˵ڵأ˫ȳ鴤£ҲˣֻҪеʶ˾֪ѾϢȫޡ
²վɲҶҵҲǾ쳣Ҳվǡа취ԸЩϹƣȻҶҶҪˣǻǺ²ѣ״ʦʵ̫ˡ
ɱľľȻѾˣӾֻܴƤԺ˼ˣǰǴȥɡվɱϾԿƽϹƣ̫£ƽһ£ͶҶҵ
Ҷ֪վɵݣûκԥĵͷζİˣҼǵˣҪȥִˡ
ţͺˣ״ʦǾͲҪˣһЩ顣վɵͷҶҺ״ʦȻ˴ߣ׾ֳĹƶҪ״ʦϡ
֪վɵݣȴΪҶҶҲȽϿĵлİ״ʦǾߣҲû£һǵ˶㲻ܵκεӰġ˵ŻĿ⿴ǡ
ͱϷ龪ˣоԼʱԽˣԴվɳ֣λõĸоοǰһɱľľ
ΪȽԶûпɱľľӣȴĿŶɱľľɫɫ̷ңƺӣһ˾ôûκζվﲻιȥѾǵӴˡ
ڼ򿴹ϽҪɱңʲôûһһж˵ġ
վðߣҶҲζĿվɣ˼žǡĿζöذ
˭˵ҪɱڵģʱִйЩ˾ⷸӣǹǵˣ˵ȥҲûʲôϵǹ֤̾ġô˵Ҳܹǵʻӡ󲻻ЦЦóһ֤ǰһ¡
Ļǿһۺ޲סʶվɣʱ˵ĵĲɱڰˣǸһúѿ
վɶǵԸѾ˽⣬ΪĸˣȽֱʣ˵ʲôʲôԣĻߵɱľľߣ˿ӣ֪ѾֻϹѾˡ
뵽վɲԾ״ʦ״ʦֻǱжͷȴû⣬վɵ۹⣬ҲûĵϹѾڣֻܰٻ
վɼҶѾʼ绰֪ѾڴƺҲûж˵߹ȥý״ʦϴ˼£ȻѾҿסûҵİæһ֮ڣ϶ѪѶȥѽϹɡ
״ʦҲûлվɵĻһЩֶԣ˵Щ׵ĻԣǶݵ飬վɽ⿪Ľ֮ӻгһСӣȻ˼¡
˸ûʲôǺܿͿӶɱľľϷԾ˿Ѿһ״ʦ׼õһͲС
ǾȻͲվɿŽϹƾȻһͲУɾȣ֮ǰôײеĽϹƣӦλڲ֪Ͳ֮пǾס
ʵϹƲôײУָֻĵ˹ͲҲǼ򵥵ͲֻиͲҾͲˡ֪ǲǸֵķ緶Ѿץˣȴûаţ̹Ȼվɡ
վɶڹƶʵͦȤԼҽͬϵͳı£ƫƫǿҲܾˡ
ˣ˵ôˣһ˰ɣ˵վһ£Ҷк׼״ʦ뿪ˣƤԣĿʵ״ʦܻûѯʣѾȷ״ʦ¹Ƶˡ
ƶⶫɲ˭ģﵽһĳ̶ȣ治תܰԼȥ
վɴ״ʦ뿪ʱȻҪֻ߼վɾͶǵС㣬ͦлģ㿴ҲֳˣҲӦûʲôرȤ˰ɣҪʱҲˣͻȥɣһе顣
׾ֳҵ飬Ȼ֪ο±Ҳûǣǡ
ǿ˿״ʦֿ˿վɣǹӲŰ˵лң̬ʵ˲⣬ҲҪ绰
վɽȷʵȽϸлǣһ£ҲͰ̾һŮ˵Ըеֱʣô˵ҲԼҲ͵ͷãͦлģͼһҵֻŰɡ
վ˵ֻİվ˵ĵ绰Ȼŵɲܰˣһġ
վϰǵԸ񣬵ͷȻͻȥ˯ɣһЩҪ
ȻԸֱʣȴɵڣ֪վҪ϶ǲ㱻ԼȻЩʧ֪ļһﻹҪʲôǵͷ뿪ˡ
뿪վѯʣ״ʦѾڵңǲ֪йعƶ顣
վɲ⣬״ʦʮ˳ɾͣ϶ֹʦе⣬ҲǴ֮ˣ²ԼĿģҪʧˣ뵽Ҳ͵ͷ
״ʦҲϻЦЦһشҲӦãϣ˭


901 ״ʦʦͽ
վɺ״ʦ뿪Ƶ꣬ĵѣƵţһվһѯʵ״ʦҿҲ֮ˣΪʲôƤһأ
֮ǰ״ʦֵ书ʮֹ죬ȴеʱһ˵Ըܴ书ֳ״ʦһֱֶȽϴ󷽣
Ҵͷβ״ʦֵҲˣҲǱͱȽϾӣҲǴﵽһ֮һʦȣʵԣԾһʦˮƽ֣ʹýϹƣ˵ܲ࣬˵Ļƿ϶Կ
״ʦվɵߣһҲûΪƶԹվɣ֪վҲǱģԼҲ϶һʵԼˣôܷöԷӵжԼֵĻᡣ
վɵĻҲ̹ȻƤҵһԨԴиͽھǷչһ⣬ƤȣҾǷһ飬ǣҲǳ飬Ǽҵļ͸һҪƤ߰꣬ıڡ
վɵͷ״ʦ˵ʹǿӲֶΣԲУܱˣô˭Ƿ˼ȥѹһ״ʦ
ǳҲԣ㹻Ķ״ʦΪһǮƣͰĸƤߣô״ʦĵҲ̫ˣΪ飬Ҳ⣬ծѻģƤ࣬״ʦѾǺܲˡ
վɶ״ʦӡʵѧƶ˾һ״ʦ˸оǱȽɵġ
ˣ״ʦ㣬ҪѯһЩ飬֮ǰһϷ˹ƶŸƤԣ뾩֮УֹܳƶӦѲϵɡվҲӣѯʵ
״ʦ΢΢ʵ置һ֧ɣһ֧ùƶӦûˣ˵ҿԲ³ֵͽܣƤԵָʹȥֵģûͬ⣬Բͽȥġ
վɶ״ʦ̬Ⱥ⣬ЦЦȻ״ʦͽΪƵ飬ҲѲ״ʦɡ
״ʦȻͷȻƶһĶͬһ㶼¹֮˲ܽⶾȻͽµ֣Ҳûʲô⣬οһ˽ơ
վɶ״ʦϵ⣬ЦŵȻˣǾ״ʦһˡ
Ȼû⣬֮ǰһֱرҵ⣬㵽ʲôˣôᣬʵôǿӦò֮ɡ״ʦʮִţ֮ǰ⡣
վڻʮĴ磬ܱʵ˲٣״ʦȻˡ
ʱվȻûбҪˣվԼͷץ˼£ȻԼĻױŶ״ʦȻô֪Ҿ͸ɣҽվɣ𣿡
վɳȥԼαװ״ʦѾٴ־ݣվɱֵʮʱѾܳԾڿվɲŶʮͷȾͱˡ
ȵվɵʵݵʱ״ʦ⣬ž־ȻˣпƤ˾վɣҲ֪վһһ֣ǰΪȻˣȻ鴫ҽԵòԩ
վ֪ԼѾ£˵֣״ʦ֪Ȼ֪Լͷƽʱжôˣ״ʦĸǰǻЩԺġ
״ʦʵҲû뵽ǰ˾һһվɣϾôɫǸһ޶һһĸֶЩӡ
̫ʮȦҲ׳վҲһվɣҲֻķڷʲôõ֮㣬˭Ҳϸ˵ϹƲ൱״ʦĵ
վɱݣ״ʦվҲȽأϰ֮˱дΪʦ˵վɱȽᣬ״ʦҲվɡ
״ʦȻѾ֪ҵݣǲǾӦýͽܣҵѽⶾˣҿѾȽأʱⶾܻӰܴ󰡣վɼ״ʦѾϿԼҪ
״ʦҲϻó绰ֱӰԼͽܽгƤԺ˼ѾҶҴˣ漰ȽأǶزˡ
֮֮£״ʦѾʧˣ㲻ƤҵĲҲûƤҴȥˣڰԼͽܽгҲģοڻˡ
վɼ״ʦȷʵͨ飬ҲЦŵ״ʦεҪİǵˣҾͻϵĽȡ
ûйϵ㣬Ϊһĵһ֣Ʒһεġ״ʦЦЦ
վɵͷΪһϽ״ʦȻҲĽƻô˵ĻԼҪڣΪһһ֣ԼҲҪ˼ӣ״ʦƷԣȴɵ
˵ʱһֱǻǰУʱѾ߳ʹûжãͿһӭ濪ǰͣס߳ˡ
һһŮǶʮ꣬еıȽ˧Ȼ˵϶˧磬ȴҲʮ㣬Ҫϴһаһֻĸо״ʦʱ򣬻ʮֹĵʦ
ŮСվɲ࣬òڼЩŮˣŮվɣҲʧ̬Ĵȷʵص㡣
ĴŲͬһˣ·صʮͻͺÿе置ֻŻкö࣬·ͣʮƤɰһ౳һС
Ůկ֮УȻʲôر𣬿ھǵĴϺȻһŮעĿҺʱϣûʲôˣˣŮӣվ޲ڡ
ʦҹİǽгﰡҶ˯ˡŮӿվһۣȻЩ֣ΪʲôʦΪʲôˣȴûжʣֻЩԹʦ
˵״ʦ϶Ƚϳ谮Ȼͽ˺ʦ˵
Ȼ״ʦͽܵԹûȰĵҪ뿪ƤˣȻҪгˡ
ʦ޻ôҪ뿪ƤˣȾȵʵ
£ܸƤôһ㻹˼˵״ʦһۣЩ״ʦ̾Ϣһ֪ҲᣬȥˣҪ˵ľƤԺ˼ˣұʧˡ
β˳ԾŮҲžȵĵʦ㲻ǿЦɣʲôı£ˣҲ̫˰ɡ
״ʦûлش𣬿˿ߵվɣܵȸǽһ°ɣλվͷָ˵λҵĴͽ飬С͸ңλҵСͽ
վɻûڣѾһʦ˵վɣƤ˵Ǹ
ҲǾȵĵһһ֣ôᣬӦûûҴɣʦʶģ֮䲻Ӧ𣿡
ȻǱȽçײȻܵվɵ˵ĻվҲû⣬˽ӴĻͬЩֱڿҲʲôͺǣŮˡ
֮ǰǺ˵ƤѾץˣһʵվɵĹͣҲûƤҴȥˡ״ʦ̾Ϣһ
״ʦĻɫһ䣬վɵѾЩ仯
վǵ˼״ʦô˵Ǹǣ״ʦ֮ҪʧܣΪվɣԼ֣Ҳ״ʦǼסޡ
Ȼ״ʦǲҪᣬʵƤǲʲôʿȻһǲаɣǷֿҲ顣һ£飬Ƥ¹ƣǸѣȥѹƽˡ
ͽǰȻ˵ˣվҲҴ˵֮󣬾͵ͷǰƤѾץˣѾûκιϵϣȥѵĹƶˡ
ʦվɿ鶼ûоܾɣƤԸһͨ¹ƣѾʦ𱸹ΪƤҵĳŵ״ʦҲûж˵ʲôڼȻѾûйϵȻͲÿ̫ˡ
ãʦϾȥɣʱ㣬ʱˡҲϻͷʵҲԼĽ֣ͨҲ̫Ը⡣
վɶ̬Ҳ⣬Ща죬ȴḡ֮ھ£˵Ҳĸ£ϾǲԻһ˭ñƤҾվʲôȦأ
¹֮ˣȻ֪׾ֳļңһֱŰ׾ֳȥ·ϻվɽ͵ʵֻṩ˹Ƴ棬¹ƵƤԣֱڰ׾ֳˮµġ
վɶԹƶ̫˽⣬ĻǵͷôµĹƶҪ׾ֳѶ˾ˣĶѾҿסˣ̫


902 ټ
վ˵ԼĹƶûзȴǲΪȻ״ʦҲûţǶû˵Ͼ񶨱ˣ̫ˡ
ֻһЦǱԵһȴҲûж˵Ůľš
վҲܿǵ˼ȻҲȥͣϾҪ˰׼ңһжԵõ֤ʵȻ¹Ƶˣʱƶʲô仯ǿ϶ܼʵ˵վɵϰߡ
ھư浽ҹʹ˲ʱ䣬׼ҵʱѾ賿ĵ㣬ǲûеȵĻ˵Ͷˡ
վҲʱЩԼǸȥ׾ֳ϶Լ
˰׼ҹȻվ룬׼ҵȷʵϢվɵ˵ð׼ȫӱ׾ֳΪƶ˯ѣҲûʲôӦ
ǿվɴŵʱЩɻ֪վɿ϶а취׾ֳⶾˣȴ֪ʲô
׾ֳλ״ʦλͽܣеĶҽǽˣⷽרңⶾû⡣վɽž͸׾ֳһҽ״ʦˡ
˵趨·վɾѾˣ׼Ҳ֪״ʦʦͽ˵ݣԼɲɵƵĸǣ˾¹֮ˣ㵽ʱⶾɹ׼Ҳ϶״ʦе⡣
ҿõİ취רңͨ˵Щ鲻Ҳգ˵רҾˣһ״ʦ˾ͳרҡ
Ƚᣬױŷ״ʦһʮˣ׾ֳһҿͶ˼ģһվƼˣ͸ֵˡ
״ʦãëҲһˣż׾ֳ˵̬һֱȻ˵״ʦԸԼⶾҲûй顣
վɰͷһ˵оֹܿһ˵Ʒ£׾ֳԸǲģֲܳΪֵˣʱȷ׾ֳҵĹϵǾ̫ˡ
״ʦ֪׾ֳϵĹƶΪǱƤָʹ˵׻ԼʦͽĴҲȽϿ˰׾ֳ档
׾ֳƶҪ⣬ƶԣҸó֮״ʦֱԲĵʵ˼¹Ƶ飬ⶾʡ
׾ֳĶУȴΪ״ʦͽԼصı£Ҳͦᣬȴվɻ˼꣬վɣ׾ֳȻҲҿˣͷûϵ״ʦ˭ƺʣǾƺˡ
֣Ҳ˼һ£ֱƣ㻹ǿİʱȻվһۣ԰׾ֳ
Ȼվǰ׾ֳһ⣬վҲЩ֣ŮоϴʱҲǸȽ϶£ô£ر񣬺񻹴żջ
ô£մʲôˣǽ˻д𣿡ʤȽϻˣ鲻ˣϽõ
һ㲻Լĸ磬һմ֪֪ƤԹϵܺðϴҼƤһһֱأһɫǡ
⻰һڣ׼˵ɫˣ˵鿴Ű񣬾ͿƤһѾ˲ˡ
վҲ벻ôһ飬Ȼûѯʣ˼ȴˡ
״ʦҲ飬ͬ벻ƤһĻ˵ǲõ׼ҵΣŪվɶᱻɡ
ʱаѾʼɢЩִٵĵǴȴǺƤһ𣬼׹ҺƤֻʶû˵ôã㲻ҪᣬƤƤԣ飬Ժûʲôϵ
⻰Ҳ˵ѣ˵ʱһҲ飬׼˿ðͷȷûкࡣ
Ҳ˵ѣǺһǶҿʲôɫǣѵҲͷˡ
׹治ʲô˼ֻǾƯ˵Ȼˡ
״ʦҲһȣʲôԸû˱Ϥʲôʱô˵Ȼˡ
վɺͰʤһۣҲ˵ʲô׾ֳͰ׷ͷҲһҲǹˡ
ֻаڲģȷʵǸƯŮĻһʣȻƯ޲ó˵Ŀ⣬Ϊҿ
վסˣôϣͿʤ˵ţû̸˲װôˡ
׾ֳȻû˵ҲǾЩ죬Ѿͷƽʱ߻ˣʱ治ǫ顣
ʵòԣҲȷʵͦƯȻûôɫòȴԳŮǼŮվҲϡ
һ鼷ҵĻ治֪ô˵ˣһʱ㶲
ƿԣΪԼʤˣһû˵˰ɣҰְβҲû£βô죬ҿɲİһɫС
׾ֳΪԼŮĳٶ۸е߳ܣᵽ鲻鲻˵ΪŮر𣬲Ųִ뿪ڡ
ʱվ̾Ϣһ飬Ϊһˣʱ򣬾Ҫʲôţ˼Ƕ۸ˣǸүǾͰԼﻰ˵
ĻȻе䣬ȴûûУϲʲôá
ЩĿ˿վɣжվɣһȻĶ鷴ǿܸԼȶ飬϶ˣǸĹ
ţվɴ̼ˣûٳĬʮĿŰ׹ϴ֮Զ㿴Ĳʲô˼ֻڵһμʱ򣬾ѾϲˣҲνһ飬һʱûס
Ļʮ棬κ˶ĳ⣬ԲΪڿЦ
Ѿӭս׼ȴû뵽ȻһıףҲ׷ҲףԼļ˸ףƽһΣ˶ˡ
ƺѾﻰ˵鷴ʹĵԴ֮Ҿһֱ㣬Ϊ飬һֱûѿ벻ˣȻǸ置ˣɲʲôа֮ˣʮģϣ׹ﲻҪҡ
ȻһףܳΪһԣıףǰͷ˾ҪݵվҲ⣬Լ̼ȻЧ
ֵˣҲû֮ǰֱ׳糺һƬﶼȥˣһۣתܻԼķ䡣


903 ±
վҲ벻Լ״ʦ׾ֳⶾֳ飬ȻͰʶһйһνӴƵʱ鶼֪ǰ׾ֳŮ
ȻЩаȷʵĿòҪվɣ˿аЩҲǸ˧ˡ
Ȼɬܽ˷䣬վȴ¹ܳɣ֮ǰɫǣ֪ˣҲүǵĵڳϣ˵Ǻأ
վɸоܳɣ׾ֳһҺ״ʦҲЩоܰ׾ֳ֪鵽ʲôģȻܸԼⶾ϶ҲǸбµˣܺͰ˵ĻʵҲû׼Ǻ¡
飬Ȳ̸Щ飬׾ֳĶǲӦȽһ°ʱҲˡվţȻϣ͸ֵĻɡ
վɵĻ飬ոջŰԼʲôӡ뵽׾ֳǰĸףԼĶˣԼӡ϶ãֻҪվɲ˵˭Ҳ֪ⶾԼµģվȻû˼
뵽мĿ˿վɣ԰׾ֳⶾɣⶾҲǸ
׾ֳͰ׷۾һʤҲǰͷ黹ǸˣһƺͰѱ˴˵Ĺϵ˲٣СӿͦģȻŶԷĸֳ϶顣
վҲƺʵ̫λˣֱӾͱѡ
׾ֳȻҲû־ǿҽıҪ̣ΪҲҪôⲻ֪ĹƶԴ顣
鲢ûиѰ׾ֳסֵҲҪô鷳Լķⶾܻ̿Щʹ࣬ҪһЩ˵ʱҲ״ʦһóһ֧СɵĽѡ
׾ֳ֪Ҫʲôͷĺˣʹ⣬㾡ܶ֡
û˵Ž߿ʼҲ״ʦһѵʱ򣬲ûзκ׾ֳɫȴʼ仯ƺʮʹࡣ
һ֮󣬰׾ֳѾð亹ȴüֹͣ˴ѣȵĿվɵĹƳˣôȻЩж˼ô
վҲû뵽Լ׾ֳⲡֶΣ谭ⶾϰЦһ벻⻹Ӱ죬Ȱȥɡ
״ʦʦͽ֮ǰվ˵׾ֳĹƶʱˣǻţڵԼ֮󣬲֪ûпЦܹùƳ治ȻƶҲʱֹסȷʵܽⶾܹӻƶҲ㹻ˡ
ȴ֪վɵʱ޵ģվȻҲǣϾҲԼܡ
վ˵֮󣬾ó룬ʼ׾ֳģεĿҪѱƳѣһģվһߵҰƽ⿪Ƴͻ׾ֳ϶ʹ࣬飬ҵģֻҪ˵ˣͿʼѡ
ûо飬ʦͽ˵չʾȻҲܲµѾǿƹƳķֻǸһ˲ѡ
ûзϻĵͷվɿڣҲû뵽ע׾ֳҪܿˡ
ڿʼɡվɵȰѰ׾ֳϵһγԸжҲ׾ֳһŤʵ̫ˣ׷˸Ͻס׾ֳ
Ѿ׼ˣȻԥĿʼ࣬׾ֳ亹ԽԽ࣬ʵܲˣʹĲҽ
״ʦ̾Ƴ汾ûôѰ죬վȻ˹ƳжȴùƳٶۣƶٶȶ½ˣҲû취ûվɣ˵׾ֳѾŲסˡ
ţҲóԼĽѣʼһֻ࣬˵ĽѶֹƳͺһ㡣
ٹ˰Ӳ׾ֳ嶼ʼʱ򣬾ͼ׾ֳ˫Уɳ⣬ⶼǷ飬ۼֿ죬׼Ͳ򿪣ֻƳͷС
վԶˣֻܿƳȽϹСһЩҲûô뵽ôֻڣ˲Ұ˵ֻƳ֮ôҲΪʳ˰׾ֳľѪȻǶۿģȻҲܱƤ׾ֳˮˡ
Ƴ壬ƶȻҲǽˣ׾ֳȴһɫҰ׵Ŀɳϣһѵӣǰ׷˷Ŷ⡣
ĹƶѾˣʱ䣬ֻҪһЩƷʧȥԪˣô壬ӦøȨѰ׾ֳĶˣ£ҲúñһõֻƳҲǱ
վ·Ҳʹ飬ֹϹƲͬǵĳɳʳ˵ľѪȥ֮ǰѹƳٻȻǱɵˣٴʳ˵ѪҲȥ
ڹƳصУͱ˱ȫ״ʦĽϹƲ˵Ļ
վʱѾоõķչĻʤ磬ñֽҸдһҩͷͰȥԣ׾ֳò˰£ָܻǰʡ
ڵ壬վȻУô˵ҲҽʤҲһ׼ˡ
ֳĶȻ󣬿ɰҲһֱעڼѰ׾ֳĹƶ⿪Щм֪ƶֶΣм֮£Ҳӷ߳
飬ҰְֵĶĽ𣿻᲻ʲô֢Ը׵Ĺģսʤ˰ɬѯ
ԼϲŮˣȻẬ϶ĵĺˣĶѾ׽ˣֻҪҩ϶û⣬˵ˣҾھǣҿʱġ
׿ȷϣеʯͷҲȫˣԾЦЦǾͶлˣǰᣬҲԡ
ĻȻˣϽֵûʲôûʲôҲҲԣ̫³çˣˣ⿪ˣҲʲôҲȥ
˼죬ôоǺ½վҲͦ˼ģβǹΪ֮ɺȴҲͦ档
뵽Ϳһ׾ֳûʲôˣһҪл飬״ʦĸ㣬ôģĶǱȽ鷳أҪúøл
ǰһֱǺŬģûʧ״ʦȻվɵ˼Ͻſ佱Ǹоͺ׼˵
׾ֳȣȻʮָмҼԼŮҲദĶǰǸСӣ˱¡һ£԰鿴Ǳˣ쿪ʼھһ


904 ״ʦ
׾ֳӡ󲻴Ȼ˵ȫ⣬پԼŮܲµ϶ʿ
ðȥȥ棬ʵ͵ڱԼ˼ǰȻЩ˼ȴûоܾʮ˷ܣۿŻǰˡ
׾ֳʱҲˣ쿪ʼҪҸ㿪ҩ壬ʲô飬ٸҴ绰һվҲûٵ飬԰׾ֳ˵ͰǶԺˡ
ţǾ鷳մˡȻβ˲վɣûվɰ״ʦĹƶҲ޷ҲǷĵĸм
׾ֳͱˣϢɣˡվһЦ԰׾ֳ˸к״ʦʦͽȥ黹ЩᣬҲ֪֮ܲ
׾ֳ԰ʤʤȥմǣⲻ̫㣬㲻ôûò
׾ֳ˵ʤҲҪǣվҲͬмͲΪ˰㣬Ǿ̫ѹˡ
վɼʤ߳Ͷʤ磬׾ֳһҪúõ˾һ󲡣ܴ⡣һ£и⣬״ʦ˵飬ǲҪ𡣡
ʤһ㶣Ȼ״ʦ˲⣬оˣ״ʦʿ˵ʲô֪ġ
ҿԲ𣬿һȥ棬˿ģʤǵͷȻü
վɰڰֵõģͰ֮Ĺϵ֪ҲûϵʱҪ֪״ʦˣЩ鲻˵Ӧס
ףһͼ˵ģ˵մҰְκõġʤĵͷ
վɵͷȻеӹҲûа취״ʦʱ֪Լļƻ״ʦҲ֪
ֶ˼䣬ʤȻͻؼˣҲףվԼǣҪ䣬ǼݣȻҲֵ֪ݣ307ŸֱϢȻΪվҲˡ
Ȱʤ뿪״ʦߵվɵߵлθᣬ飬ҶУǲǻл˵
վɰеͷ״ʦȻǴˣԼôȻǶ״ʦ뷨һ֣һ˹죬վһ뷨ûУǼֱӳˡ
ҲżЦŶ˵״ʦʱҲӦûŵĵطɣ絽Ҽ
״ʦվɵ˼Ҳûоܾͷͬվɵ飬Ǹʦжģοվ֮ǰıҲǺкøУر飬ֱվɵԼýˣһֱڸԼǣߴأ
վɵıֻסŶľϧձÿ糿վɴʱ˳ʱ䡣
ʦˣҹްͷȥʦǸ״ձ￴վɻˣֹͣıĹȥ״ʦһۣͿʼվЦֵ
վɶձȻûа취Ķͷһ£Ȼŵôûأûп𣿻ȥ׼ˮ㣬дһ¡
ձţЦҲ״ʦ˴˸кȥ׼緹ˣʵһ׼˶ϧǸѧţȴһ㲻ٱȻձǿˡ
״ʦͽձͦûصģЦˡվɵձıȥˣŶ״ʦЦŵ
״ʦȻ⣬ЦЦСͦɰģҵԡ
ʦֺҡԱ첻̫ĵȻ״ʦҲѾǵһˣ˵һ㲻ʦǸףô˵
ʵòԸ񣬶ԿóҲǸԵŮ鱾²վһֱΪҲ򵥣Ҳ黹ҪһЩҲ˵о
վɵ˵ľŮȻҲˣһ߹״ʦѾˣ˾üŮӳòҲû̫뷨
ȴľȣľͻŮòǶ⼶رǶľֹŵŮʣĻڵĶԲλ࣬ҲʮģѾȥ׼緹ϧҲ
ҺʣҲڱȶľѷɫȻҪˣǶվɹĿ࿴ҾȻôŮ
վû˵ľ棬ĿʵǼĶˣȥʡռң϶°һأŮӪЦŸ״ʦ˽ܵλǶľλǻҵѣһס
״ʦ˶ŮкҲڲ²⣬ĸŮվɵŮѣȻΪаȴǻĺɫ֮ˣҲ˰ŮȻȴûʧ̬
ľͻҲŪ˵ݣֻǸվɵĽܣ֪˵ĳƺȴҼ֮󣬾һ˱
վɵı͵ģȻȲʡǵռұռȴҲܴ󣬵ȴڴ£վſڵ״ʦ뿪ƤңʲôǴ置ھǷչһ¡
ľͻվ˵֪״ʦݣﲻǽˣֻڵ置ʣľȴɫһ䣬˵
״ʦҲûйעŮķӦ̹ȻĵʵԼһˣҿ϶Ҫ置ģҵļңᣬҲһֱұ置
վ֪⣬Цŵǰ״ʦ˵ûﶼᣬһôڼʵЩ˷ѣοҿͰ֮仹пܣ˵ҪھǶأ
һˣˣ˵ҲЩ˼ȻҲ˵Ը񣬲ûоѯʵðп𣿡
վȻͱҪС꣬ɱȴȶˣ⣬һЦȻȷҸоϣٻǶкøеġ
ҲʦߣٺЦŵ֮ǰǸᣬȻ⿪ˣӦٻҸɣǵһ֪Ӧôˣϣ̽ҡ
ĻöľͻֱۣȻ˽վɣ˵飬ϣһõ£Ҷˡ
ʵҲ֪վɵϾʶվɣֻǾվɺܿģһвͶҽľٶܲԼʦʦðɡ
վҲЩЦԼ״ʦȴҽ̸ô椣ҲӰԼĳԡ
ҪԼȥҾӦǶ˼ģֻҪֺһЩ϶û⡣վ£ЦŶҾðɣ㲻һϲ·ߣТ˳ð׾ֳ򸾶⣬ĻˣѾºܺõĻˡ
վɵĻͺȼһյƣϽлվɵָ㣬ȻһԼӦôȥˡ
״ʦȻҲ㵽վɵ˼ԱЦЦлչ˰
ôҿ״ʦ㲻ھǰɣھ߷չҲҪ֣ĻߡվҲûԼ˼ڵȴûֱӿ״ʦ
״ʦվɵĻаͷֲվɳΪһһ֮в٣ȴȻҲ˵һЩվɵ顣
˵һЩСϸڣܿ˵˼ԼסȴԼͽ֣˵ģͽ»ҪˣԼʦܿŲ
վҪԼסȴֲܾܾھǷչϾҪһ֮£ҪôԼ
Ծ̶ˮҲ˽⣬ԼܽģԼͷƤһϵַˣվɺ֮أԼ͸ˡ
Ȼҽż㣬ҸоΪ˻ǲܵõİҲͦģҾǸˣô˵Ҳһĵһ֣Ҳǳ״ʦţѾӦ
վ״ʦĻ֪ӦԼҪ֮䲢ûȷʲôŵ˵վȻHʡˣھǣ㲻ϡ
״ʦʵվ֮£վҪֱ״ʦҲףΪͽܣӦԼߣѾǺܲˣֻҪԼߣ״ʦôܲܡ
ˣȻˣһͷͰѸڵı״ʦʦͽסվ˵Ż״ʦڣֵ֮󣬾ǻһᣬȥμӣ͸һȥɣҲǼǸҵĴС
ţõģǵʱҲȥһ˰ɣܶʵҲһֱأ״ʦʱվɵ˼ǵһ񰡣Ҳ
״ʦȥȻˣʱ϶кܶ˵ġվһЦĵ


905 չ
֮ת˲ţվҲԼһ״ʦ˾ס״ʦ˳סȻҲҪ
ķʽһ˲ͬȻվȫסԼıУҲǸ״ʦһĿռ䣬εĸֻ֣Ϳ
״ʦڼ֪ʲôȻæȥԼᣬ⼸ɶҪأ
ÿֺǺǵıӦЩϣһаλĳ
ȥԼʱ䵽վȥ״ʦ״ʦѾվɼңЦŵǲǸóˣҶǸչҲȤ
չͬᣬϾУ죬ҲУʱܳ⣬ҪеıȫԱʱ̾衣
״ʦ˽Ĵ綼ȽͨȻһЩΣװѾͨŮ죬ûװ˿ôƯȴ̫ˣվɺ⡣
εĿǰбܿñݣԽۣȻԽãվȻԱݣ˾Ҫˡ
߰ɣ״ʦǵһ죬ǾϤһƾʲô鷢Ҳڽ죬صӦϰɡվţ״ʦҲǵһΣҲ̫ȷ
״ʦ鲻٣ĹҲǵһΣվ϶ȥʵҲܲµҲվɵһֿɡ
վɵİţ״ʦȻûվȥչᣬҲ㳲ǵһ죬ҪȥЩҪϣʱձ˾ͿԲȥˡ
չģǾ뻹ȽԶѲסձΪǵھǵ·ʮϤ糿ʮ㣬Ŀĵء
վɵƵ˾Ѿӭӳ᳡尲ȫЩͽܶѾˣ⻹Է绪ˣǱȫ˾Ƹıȫ˾Ҳȫжֻεģױοͣ
ƴ޷վɵǰЦŵɣ㻹ǹ׼ʱģʱʮ㣬Ҵȥ
վҲܾͷǰ˶𣿡
ʲôˣչȻòҲôģƲʲôرĿģǸסһһߵҲסһҲûκӰ졣
֪ˣھв٣ҶݣЩ˾ϹˡվԳһЦʲôʱ򶼱ôˡ
㰡ûȥĵӰǵڸ߱ˣ㵽ʲô㻹벻ϳҵĵӰǡ޷ԱվɵĻƲƲ죬٩ŵ
վһ㶣£⼸ԼһֱڼңûгţԼǵˡ
޷Լ޷ݣϾһӰԼ֪ǰֻ˵Լ֣ȴʶԼˣҲ֪Լʲôˡ
վţѾʼѯʵɣ⼸λ֮ǰûмôҲһ°
״ʦȳȣʵһۿʦƣǲ˺ӣοһֱվߣƶվɺ˽⣬ɲԼߡ
վɱҲû״ʦ˵ݣѯʣҲͽܵλ״ʦλͽܣ˶置
û˵ʦͽԼ˼ϾһѾ˵ݡ
ʦͽվɵĽܣȻһ𣬿״ʦͱֿ񣬶Դ䱸置Ĺļ¡
ãĳŴԵһһ¡״ʦ𿴱Ƚ࣬ʵǸȽԲˣܹѡվɣͿɼһߣƿڣѾ
Ƶ˵ûпһ㣬ȥʾѺá
ܾ置ﲻ̤ʵô˵ҲһʦȻҲ˿⣬̹Ȼĺ״ʦ֣Цŵ״ʦȻվһǾǵѣϣھǹ졣
û̽״ʦĵϸò״ʦȲ²⣬Ӧò򵥣ʵһվӵ㣬Ǹ֣վɱ۹Ҳߡ
״ʦƵ˸ûϣ״ʦվ֮ǰһֱƤңҲͷûע⣬ڸվɲ죬˭Ҳ뵽ΪֹҲֻΪ״ʦӦǸĸ֣ȴû뵽ʵԼ֮ϡ
վȻҲ˵ƣа⣬ĸֶԼߣĻд֤ԼĿǰһ֡
뵽վҲѯʵǰεչƷǲǶѾںˣҿҲ֪һ£εƷǷô棬ͷӡ
վɵĻЦһεչƷѾչУֻôĶǸЩʱûзʲôرεһǼٵģЩṩϢ϶⡣
˵ŻָԱһչСͭûУ˵һǧ꣬רҼ⣬Ҳȷʵһǧ꣬ҲǸŶɣ㿴
վƵĻߵչƷԱ߿ţдţͭ𣬾һǧİ꣬Ϊɮֿ⣬󾭹λɮΰݣв˼ԡ
ܣվɲЦֱӰһϵͳ˱ˡ
ҲЦԪȴʮĵ˵ЩṩչƷĺ˵ģҾ˵רҼ֮Ҳ˵
վƲƲ죬ĵ˼˵ⶫǳ飬ô˵ˣ
ҾͲ֪ˣֻǾЩ棬ٽܶ档ƿЦȻʵҲ̫ţֻ˼ôҲû취
ʱձȴָһЦʦҲһǼţأ
վɵ߹˷ΪʦãǶ꣬һֱ䵱ɽ֮
Ļ̲סɸ磬̫˰ɣķڻܱ棿
Ҳ֪ܱܲ棬ǿӣҲֲͨʲôϣǲе̫ˡվҡҡͷ
Ա̾Ϣһҿ˿ûʲôˣŶվɵ˵ʵչչƷɣʵģչص㣬ϾҪȷʵм涫ھʹȥʵҲΪ˰ȫʵʵ


906 
վƵĻҲǵͷ˵һ⣬Ͼչ϶Ǳڶ࣬һЩٻվʹˣƷֵҲ̫ˡ
һЦˣҲαѴƷҲ٣ҪмǳҪ
ձȻᣬȴҲûٿǸѯƵǰ˵ЩҪƷʲôطҪǿУȻǵʱô
ձĻƲԾվɣ˼ʮףεıСҲҪμ
վᣬЦŽ͵ǰ㲻Ҫ⣬СС棬ǲģʱֻҺ״ʦʦͽ롣
ձ룬ľŮǲ룬ǾǲʵεȽΣգϿɵԼˣôա
վɴ״ʦʦͽε¼пһ롣
ֶֹвͬûܹרҵѵˣҲһ̫õЧı£ŷǲ롣
Ʋ֪վ룬˵ձﲻ£ʱĲ٣ձʵҲ㲻ɱϾ仹Сһ˵飬Ľݼ廹÷ˣοѾͷ龫ֵģ˭֪᲻ǳʲô鷳
ձվɵľҲû⣬ֻǼߴٵǰȻҲ氡뿴ı
ûԥվɵ˵߰ɣøǽܼˣǱ߱˵ĶǶѾ˵ĸȽмֵҲȽ
һߣһ߸վɵ˽߰еƷЩȷʵֵϰЩȴǼǧ鶼ֵȻЩƭڵɣҲν
ŵĶģֵһЩģҲᱻ⣬ξ⣬Ǯ˴עĶǼƷЩǸﰮ߿ģмľ㲻ˡ
᳡ܴ󣬷Ϊ㣬ÿһ㶼һĶֵߣܽвˣҶҪǧⲻԴʵǶȽϹأһΣҲǲеģɲͨչ
һչƷȻģܽģһ۹ڵģε͵Ŀ˻ᱻƣҪ뺯ġ
վɲۻĿǰݣʸõ뺯ģ˽ȥǱˣܴˣվɵ⣬ԴˣҲ֪ǷչƷб
ǹʱﻹûпˣ뿴չҪȵˣҲôվɸˣͿչƷһˡ
Щ˶ǺУվɲ֪ЩĻǼٵģǶģĶϣչͺֻչʾЩƷչʾЩĺУԵʮֹ졣
վɣЩʦǻչƷˣÿ˶ֲ춼︺ͽЩƷǶˣҲù
վɿЩĺУ䶼ʮ꣬ÿ˵̫Ѩ߸߹Ȼڹףվһ£Ӧʮ˸ˣаЦѵǰʮ޺ֻ֣ǲ֪ûʮͭ˻ʮ޺սʽ
ţѾһҪ΢һЩĺߵǴʦǵܱԱˣҸǽһ°
Ϻз۾ĿĿվɣͺʵһ㣬վɾȻоһȡ
վɵڹΪζͨѾﵽĿǰܴﵽ߾磬ҪֻĻۣʱǿ϶Ҫѵġ
ĿǰӴˣȻв֮ˣƣ״ʦǵڹⰴ㣬Ҫվ΢ֻռζͨıˣǶԵУԿ
˵ڹ֣з飬ҲүӣɵΣȴûмûᡣ
ϺȴͷһݣϺڹտʵԼ֮ϣڹ񣬶һʮ־֪ǲΪеԵʣͯӹҲ˵
վֻǵһо;ֻƴĻԼ϶ǷǵĶ֡
˼ʱ򣬷ʵҲͷƵĽܣ̽һվɣȻҲ۾ô
վ䣬ע֮£һͻˣԼı¶һ£ҲӦģû뵽վȴû˼ֻ΢΢ۣƺԼȴû
һҲͶʮˣڹǴʦôܲȣԼʱˣվɵбߵҲһ
ɣλǷǴʦɮĸˣǶཻʱҪúúƿǰнĽӴ̾վɹȻǸˣǵվɾȻܹɫһһֹȻ鴫
Ǵʦãҽվɣʱʲôж뷮ǴʦԸ˽ⷮǴʦʵվ˵ҲȽϿ
Ǵʦһ£Ȼĵԭһĵһ֣鴫
վɿЦԼͷȻܴ󣬾Ȼж֪ˣǸϽǫĵⶼǽģ˺ܶ࣬ҿɲҳƵһ
һ֮Уǵ֮ĵһǴʦûа㽾кøС
뵽ǴʦҲѯʵαֻһǲһ˵Щ١
ȻվɱȽ˳ۣ˵£ûһиȻչƷʮӡ
վܹѹҲûǰ״ʦʦͽóεİ־״ʦλͽܻһεı
ǴʦΪ۾Ϳվɣ״ʦû̫⣬ڵ״ʦվҲͷһݡ
վһһֵͷֵܹԼѹҲ֮У״ʦҲ֪ʲôˣȻܹ̹ȻԼҲ򵥣
һ˵ʵﵽһ̶ȣǹأȻסˣ״ʦˣ֮ǰһֱվɵߣĬԣҲðͷı֣˭ע⵽վȻҲ޷ֵʡ
Ҳǵĸְʦкţûѯվɣ˵վɵʦأ״ʦҪ˽һ
״ʦʱҲҪһЦʦһɣ֪ǴʦǷš
Ǵʦ۾ԾɴŵĵһԭѵǵöǰЭˣܶ鷳ġ
ʦʱѾͬˣǽֶΡ״ʦŲæԷǴʦʸ⡣


907 ƷչƷ
վɲ֪״ʦͷ˵飬ſǺʲô֮йϵһʷ⣬ִȷʵѾȫǰˣѾǽìܵհ취ˡ
ǴʦȻҲرŰˣûٺ״ʦЦŵ˵Ҳһĵûйϵֻ㱣ء
״ʦͬ΢ЦǴʦܷģѾ׼ǣҲµģֻҪ˲ңҲȥ˭鷳һɴǰúƽġ
Ļ˵Ǵʦˣվɵ˶ۣваĸܲǣһЩԹ״ʦĻҲ̬Ūʲô顣
ȻЩԹҲӦһ˽⣬һֱ״ʦ˵ЩſڵǴʦ״ʦȲҪЩǽ޹ص飬λҪǱεչƷҪϤһ԰ɡ
վɰ˿˵⣬ټȥƫˣҲЦŵǰǻûŪչƷ飬չ֮˵ɡ
ᵽչƷǴʦȻ̸Щûʲôϵ飬ͷԣҪչƷ˽һ°ɡ
ԭ·ԪҲֻܸŷǴʦһһߵεչƷ֮УҪֻÿչƷԼرЧⶼǶ괫ģЩ幦ЧѾ޷֤ʵˣֻ֪
˵ŻǴʦһСľǰľľһľûʲô𣬿ѾһǧˣмصľǴӵ̽ҹġ
վɶڷ̵ʷ̫˽⣬Ҳ֪ڷӦòǧ꣬һСľһǧ꣬˵һ룬ǿ⡣
ǿѧң֪Ķô֪ܰģƷ͹ЧǾģֻЩʵĹ֮ܲУӦû⡣
״ʦҲڿСľ㣬ӱ濴ûʲôֵģѵΪԶŰ
ʦľҲûʲôر𰡣ѵǹŶձԱʳ˴еɻСѾͷܴ֪ʵʣֻǴҶݣԼһСŮٺʲˡ
Ǵʦһձֿ˿վɣ֪ձվɵͽܣ֪ձʵݣΪǸСŮʣЦˡ
Сľ㲢ǹŶô򵥣ողҲˣֽľǿʱãľֶҪ̶Ⱥܸߵ书Ҳ߻ħֿǵĶ֣ȫľġǴʦЦЦϸСľá
ʶϹ֮ǰվɻľжôϾװصڹЩڹʮϳˣʱ򣬼ÿ߻ħ
Ϲ֪֮ľжôʵˣεɹԼҲƵֶΣܹ֮ԵУֻӲ
վϹֹüΣȻ֪ƾӲɹ±벻˵뻷
ľϹɹӢֶ˾йֶΣ϶Ч
վΣʵ֣ͨ϶Ա֤ȫˣվ飬򲻹лᣬⱾµĶ֣߶ˡ
ľĸֱ֣ǱװڳҲֻ״ʦ뷨࣬۾
Ǵʦ˵ı飬Ѿ֪˽ľЦЦչƷҪص㱣չƷмֵ͵һǽſȥɡ˵žԱȥ
ǸС̫ó൱Щָ֣ʶȻҪһЩŷǴʦĻɵվɵɸ磬ǸСľĺ𣿡
ΪСڳˣձڹ˵ڹĻձƫƫߣҲʵĻǰҡͷЦСﻹֱڿ졣
ʵⲻ棬ҲⲻվǸθֵĿվҲ͵ͷ˽һ¡
Ļ˲ŻȻ򣬿ЩչƷҲаӣЩɶıôһСľ㣬ֵУ˵ܾȺüˡ
ǴʦεչƷεģЩչƷļֵҲ̫˰ɡľǵĸ֪࣬ľļֵüʵ
λ˵ûεչƷֵʮָߣȻҲᶯôˣ˵ˣľǼչƷмֵ͵һǴʦһ̾Ϣ˵Ҳ֪Ϣôй©ˣչɲƽ
վ£ԴҲʮΣбܵ飬ûôȣǻᱻ֪
ǴʦżԱߵһչλŵһѱ⼣߰ߣóԶֻǲ֪ѱһĿ⿴򷮵ǴʦȴĽ͡
չƷΪħҲǧ꣬ⲢǷ̵ƷӦڵֽ̣߸Ͷҷ£ԲΪƷǴʦ˽űĿУûз֮Թĸ
վŷǴʦĽܣ뵽ʱεչƷз̺͵̵ƷϣҲû⣬ֻѯʵѱ֮⣬ʲôرá
þеرˣнħնаֵáǴʦȻ߶߶ĵ
վɵһ𷭰ۣ˵Щŵˣŷŵ϶ŲƣҪ˵ǸоЩЦˣѵǴʦҪͽ
ȻˣЩãʵ޷֤ʵģֻǴʱôһ˵ǴʦһתĵŶǴʦͽŵʵصӵһֺرԲ֮ҹԷ¹⣬ɱˡ
һɱˣȻʮֹ죬ȴΪԱܣ˶û㣬ǶԺһӰѪĽ߽ˡ
ǵȻΪǷǴʦſڿӣȻǾûȥչƷˣȻǴʦŵǴ뵽ʲôӰ˰ɣǲӰĴʵΪ˵ħ棬ġ
Ļ˶ƿˣ˭Ҳû뵽ȻܣڻǿЦѣʵе㳬ˡ
վɵ书Դװ飬ûô棬һЩرĶôɣһرЧĶǶô棬ֻ˼ʹ˲ͬķʽѡ
Ǵʦ˵ħô޷ƥˡѯʵϧҲһգôܲأ
ǲģҲ˵չĵڶԲ֮ҹǿԿǴʦЦЦ
Ƕʮ壬ҲǸԲ֮ҹٰ췽չ죬ǲǾչʾһѽأЩڴ
⻹һ˹ܣ˵ʵв̫ˡ״ʦ£п
վɵ˰ͷôһֶͨ붥ֶԿˣֻѱ϶ȱݣȻһ֣ˡ
ʵѽҲȱݣѽʹߵҪܸߣȻħҲǵ־ᶨʹãܻܿ߻ħѽܱʹã˸޷ʹãҲչƷȻǴʦѯʣѾܵ
վɵ˾㻹ûǽʣµѾжôˣΪƲ⣬ħ϶ĵġ
Ǵʦ֪˿ԲµԼ˼Ҳϻһţһ߼ƷȻڵĵģȥİɣѽ֮ڿȴȱݣƷͲͬˡ˵վһվ̨ǰ
չ̨зŵһɣ͸ͺһСľŲ㱦˵ã˵ΣѾʮϲ
Ǵʦʲôѵĵߣձ￴Žʮֺ
ǴʦһЦձκܺãԸҲʮɣκ˶ʮϲձͯδĻЦŵСɲıǿŪ
˵͸˽͵־ŲǿĴСУȻĵߣȴǰǸʽģǧǰǧֹ֮ƵܹɽصǾŲлأзøƷйԵģз͵ģҲԷҩƷҩҩԣֱǹһı
ŷǵĽܣ˶־Ųһ˽⣬ֻһ߶ߵľŲȻô๦ãʮ⣬񲢲̫氡ô֮ܰڵλ


908 ˵ı
־Ų͹ôľħƫƫڵλɻˡ
Ǵʦܿ쿴˵ɻ󣬻ɻҲУЦŸҽ͵ǻ־ŲӦòڵɣҸǽһ¡
˵ͷָ־ŲĻƵǿЩ·ʵĹؼЩ·档
·ʲôرҲ׶ʲôˣ־Ųֻһ߶ߣڼͺװƷһ㣬·ȻҲȽϾϸʲôرվüʵ
ǴʦЦЦ͵ļֵ֮⣬ղؼֵҲܸͬߣã룿
Է̲̫˽⣬Ҳ֪ˣǹŴĸɮùķǹ
֮лձ˲֪ʷΪˣҲûվɾ͸ǽһ£ҲͻȻˣȻǹ
Сֹ֮󣬷ǴʦŸ˽͵Щ·ʵһ׺ܸڹǳܲһˣǵ֣ڣܿ·ĺ壬Ҳɹ󡣡
վɵһͨ˻ⲻʲôϾʮãÿϰ֮˻ٶһЩ˵ʦŴ˵߼崫˵
Щ˵һ⣬деˣǾһЩرļ־ŲȻǿԸṩּıرվɣǵװˡ
־ŲȻһװıûɣǶվװ飬Ķˡ
ˣ־ŲȻȴ˭ܲȱ㣬Ҳֻڵռ̫͡Ǵʦ˳ԾӣЦЦ˼ߡ
վɵڶԼǱԱǾͺͨڣǴʦǽԱǶ֪ЩݣǴʦ϶˭
־ŲһչƷȻڵڶλı˶ܺãǰչ֮ͣһӣǼչƷ֮һӦĸõ֡
˿ӣŸӵļֵǹŶ֮⣬ǿʲô
ӾִӦչƷ֮УٵģݹҲǧңΪǼչƷУΨһûиãҲĲƷΨһвģʹӵˣЧһклǾ˭ãǹ÷ǳʺˣĵطǴʦΧָӣ˽ܵ
վɵţ֪ӿ϶ŷǳãֱڿĻٴοѯʵʦ˵˰죬ӵʲôð
ҲڴĿŷǴʦӵһ㣬˶ãҲ
Ǵʦ˿ˣʦͽ֪˶ʮڴηǴʦǵ˵θڣǶʮֺżʱſڵʵӵʮּ򵥣ǿ˵Ĺ
ʲôôľͻ˶վĻԾվɡ
վɲɫܳռҵˣ˸֪ҲûʲôҲ뵽㣬Ҷ֪վΪʲôĹֻΪ츳
ǵĻ״ʦ̲סʵǴʦ˵ӿ˵Ĺ
Ǵʦͷܿ϶ĵûӵ췽ѾΪ֪нӴӵˣ֪ڹЧ
˵ҲʣֱȻŵǿӵĴСһ£УӦûʲôɣ΢ִһЩҲ⡣
˵ͷһ׶ߣһҲɵģǸȫС
Ǵʦһ£ž͵ˣ˭ƽʱЧã͵ĶƽʱЩԴﵽʮڸߵľûˣⶫʲôʱ˱ı
Ļ˵꣬վɶһⶫʵǱȱ˵౶͵һ꣬൱ڱ꣬ȵԼʮ꣬˱ʮʵⶫĲɲһ㣬֮ĸ֣վɣʮ֮ǰΪµһ
վɰпЦԼĹԴͬһˣȻԼҲ̿࣬ɲȫԴڿ̿࣬Լȱ˿һЩҲûôţȻӵпڼڳΪµһ
ʦ˵ӵģЧôãôóչվһ£ѯʷǵ
ǴʦվɣҲ˼뷨࣬վѾнӵĸǾ绢ˡ
Ǳµ֮뱣ʵҪľΪӣ֮óͣҲΪεչṻȻҲΪʹӵˣֻǴʦĵĽ͵
վǸˣԷǴʦͲ⣬׷һʦӿ϶ȱ㣬㲻˵Ҳ鲻
ҶǴˣ֮ǰӵĹЧˣվɵĻҲòԾôıΪ𳡣ǴʦҲܰ
Ǵʦ̾Ϣһ˶˵վһһ֣ҿֻ书ˣҲ˼ǿ϶һ䣬Ȼǵͷûȷʵһ⣬ֻʱٴͱҪһһҹ
Ļ˲ŻȻƲźȻЧܺãȴһֱʹãȻ²߲ݵ꣬ǻˡ
ʦĻƺҲŵڶȱǷֲվûΪǴʦĻͶʧܿ뵽򣬲µ϶бİ취
ηȷʵˣվɰŵݵ˼άûľһʹã£ʱ䡣վٿڣѾԾеһչƷ¹ⱦУʮʱϢҲһһҹΪһ졣
һжĻʱѾֹˣⶫܵеڶıȻֵ
վȻа취ȣҲǰͷӵǷǿһʵǴʦ˵¹ⱦУѵеһıĶ
¹ⱦСĴ׹ΪչƷǴӵӰ֮пȻЩĵ˭ӵһ벻չƷеһľ¹ⱦС
ûҸո˵¹ⱦУεһıǴʦͷ϶һչ
չĲͬܣҴܿ㲣ɼı˵ȥˣĿŵЩƶҪ졣
Ǵ˴չ¹ⱦˣ֮ǰħ㽭Ӱе¹ⱦУҲԴڴˡǴʦָչһСľе
վɵ˿һƽƽľУʵӰǸ¹ⱦ޷ϵһ𣬲ѯʵǴʦ˵¹ⱦʮ棬ѵӰ
¹ⱦУȻûô棬ȻĴ˵УĿʱմ󣬿ʵϣȴûһǴʦЦЦҡͷ
վɵ˿¹ⱦĿʱմ˵˵ЩٷˣǶ̲סҪˣʱմҲ±׷ɱˡ
ǼȻûʱմΪʲôڵһأѵΪ˵췽Ҳ̫˰ɡ
ʵҲˣ¹ⱦеļֵڣΪʲôڵһλҾǽһ¡ǴʦȻǸý˵ԱѯʣѾܲµ˵˼
¹ⱦܷʱմֻǴ˵Ȳȥ¹ⱦıȴӪһƻþĿռ䣬УʧȥʱĸӦҲʱʧˣȻ֪Ǵʦ˿ͽ͵֮ǰ־Ų̵ڹ¹ⱦȴԴþ
ҲɣǴʦҶ٣㲻ҪƭҡǸӱȽֱˣȵĵط̲סڵ
ҲĿɿڴ˵ĲǷǣһԱǿ϶ỳɷǴʦ˵ϾⶫóҲ÷ǴʦƭˣҲ̫˰ɡ
ҲûΪ̫ӲоԾǶŷǴʦ
¹ⱦе֮ԭ֪ͬƷĶ֪ȴֻôһʹ÷Ҳֻ֪ЧȴûǴʦǺ棬Ҳĵ
վ˿̬ȣ֪϶ǿЦ˵Ҳ̫ˣôһֱǶһ


909 ¹ⱦ
¹ⱦеıչֵߵչƷȻҲرĹܣȲ˵ӵеʱմܣֻǴ˵˭Ҳ޷֤ʵǸԴþĹܣѾԽִƼ
Ǵʦ˵Щ¹ⱦô棬Ѿ൱ڷˡ״ʦεĸ֣˶š
Ǵʦȴĵͷ¹ⱦоܣǱһþ˵ԺôһֻҪ¹ⱦеĹܹرգ˾޷
˼˵ܹһֱУվɳ˿ô̬Ļ˭ӵôһ޵ˡ
ǵģĿǰ֤ȷʵˣֻҪþǹʹ߸һЩҲ޷ƿȻʵ̫󣬻ǲӰ̫ģסһʱû⡣Ǵʦһ£͵
վɵ˿ȻӵƷκ˶Ƕ֣㲻ʱմҲ㹻˷ˣ˵ĹܣѾĶ
Ǵʦ¹ⱦûʲôȻλڵһܲ˭ðɣĻ¹ⱦмֱˡձСȴ˼鶯ѯʵ
ǴʦЩĿһձֲվɶ԰ŮͽܣӾ֪ǸŮ
ûС˵¹ⱦȻȴûƣ÷Χ벻ܳԽʹʵ̫࣬ǶԸͬһεģһ֣һ£ȴӰ̫󣬶ڶԷ׶Σʹ߲ȥȻþǴʦ͵
˵ͷ趨ǱȽϺƻʹߵĹ߶ɼˣ¹ⱦҲ൱
ţǴʦּⶫҲ˭ãĿǰʹõֻˣǵΪʲôʹãҲҲ֮еһʹ¹ⱦУ˽̵ҲۣҾͲ
վɵ˻ȻȻǸƣȻ¹ⱦо̫ˣվɻѯʵ¹ⱦк֮ǰǸһʹõ˼ǣ
Ŷ˵Ǹ˼ʹýӵʱ¹ⱦеĹܣʱʧҲܲ˵ȻҲȫо˽֧ʮСʱþȻͻȥˡǴʦЦŽ͵
վɻȻĵܰЩʹãǾͱȽˣֲαô󣬾ͿЩļֵֻ֪ҪһӰ춼Ǿ޴ġ
ЩȷʵһǾ¹ⱦеˣôоС˵ȻķأôܣվɻҡͷʧЦ
˵û뻹֪ʲôʹùʲôģΨ¹ⱦŪû뵽ǾȻŵ¹ⱦеʹʲôˣǸ޴ӵ飬ͺƾճһ㡣
վȻɣô棬ֻǸоͦţѵĿµģ
һߣѧϰװеݣŶݼ׷ˮЩ˽⣬ܾЩʵڵġ
Ļʳ˵ڴ˵ʵߣϾкܶ޷͡
ЦЦȻǷҵŷ𣬵ϣһǲܶ˵Ҳ޷ȷ¹ⱦеʲôƲ⣬ⶫǳϹŷʱڶпܣû׼ʲôɵķأ
һУ˵ĻȻҲǷ⽨ţΪнҲϸҾ¹ⱦе棬ǵҲ˵ʲôġ
¹ⱦͨĵߣʲôЧѾˣվʵ֪ʲô˿ʹ¹ⱦУǲ̸ˣõ¹ⱦУҲǷֻûʳڡ
˿¹ⱦУǴʦͶ˵λεֻҪչƷѾǿˣչƷ棬ЩȻҲǼֵƣɱչƷͺө֮𡣡
һ£˿ͼεϢ·ܶҲĶĸֿ϶ʮڶ࣬ʱҪλѵ˼ˣҪչƷЭκһչƷʧ
վɵ˰ͷ𿴷Ǵʦû˵ʲôںţʵڵĻĿľǱЩչƷЩչƷļֵҲ˽ˡ
ЩһϹ㲻ԼʹãڹڣҲǱĶЩЩ⣬̲ˡ
Ǵʦ˽Ʒļֵ֮󣬾ͻع鵽ɮߣϥƺʲôûȴ֪Ǵʦʵһ֪ʶԨˣһǸز¶ĸ֡
ƵȷǴʦȥʱŴվɵȥһһߵǴʦʵǻµĻɮ
£ڻվЩ֣ȻڽȴҲڻл°ɣеţȻǻһЩУֻǾƺе֡
Ȼվ룬Цŵɰкܶ㲻Ӵ϶벻ģνĻ£ʵһ˵ֵȻ
վͷǲ˵ЩֻЩ棬ѵһУʵǻṩģЩҿÿһǱôóչʾأչЩְ
һ㲻ҲЩ棬һ˲ضΪʲôóչʾأĿĺأ
ҡҡͷ⣬ҾͲ֪ˣ˵εͷָʾȻҲİȫ仰˵ҵĲβҲ֪⵽Ϊʲô
վü֪ҲʲʲôˣתƻǾͲ˵Щˣεıôŵأ
ʵܼ򵥣ǿڸҸطϢϵʱ򣬻ϸ˾ͶˣһЩĿˣʱҲһͺˣʱһЩ˼ˣҲǶע⣬ʮչݣչ֮ǾͲҪ뿪ˣһˡ
Ųٵĸ߿Ƽ֮߱ģ֮֮и֣ʱ򼴱ִƼҲסǡϸĸվɵ˽͵
վƵİţʵΪʲôһǲѵЩ֮ʲôЭ飿
βƿڣǱߵձѾƲʲôЭ鰡ֻΪ˼Ӷѣ̫ˣԵԼļ嵵βֻҪǾԼļβ϶
ǰʵǸ֮ĬС϶Ǳ˽⣬Ͼ㲻ھǣеˮ㻹ǲ֪жһЦȴһռҿҲ


910 ռ
վɵ˰Ƶİţ뿪չ֮󣬵ȵϲٴιʱչݵѾԱˡ
ֻǸҪһ˿չҲҪϣչһʵ壬ҲǹգİʵΪչٰ췽һ׼ĸãչص㡣
վʱ򣬴ŶľŮûжʱǻȥͺˡ
֮УԸȽϤģֻձѾͷ˵׶ĽݼҵĴС㣬˶ʶʶȷʵ٣վɵߣͺСһ㣬ˡ
վھǸǳ⣬ʵھǵޣʶҲ࣬Ƕᱻ˹עٴ˲
ʦ㿴ǱǾҵģ鱦󻧣ǱǾңǽó׵ģҲһʲǱҡÿһˣĵĸվɽܵ
˵ձʶȻ࣬ȴÿһҶھϺţռھǵĵλʵʶȷʵҪһЩЩҲȷʵվܹ۵ģϾʮڣ̫һļ壬Ҳ⡣
ǽչҵʱ򣬾ձһʦ治ŽžͿƤҵˣƤȻ岻ȴ٣ܿ
վ˳ձָȥɵľȻƤƤ٣һԪƻϽѵˣ߻мˣƶƤˣվҲúɣԼƤҵ˺ǰԹ
ǿƤ˵ʱƤƤҲվɵˣƤɫһ䣬Ƥȴɫߵ˵˼仰߹ˣƤûס
վζĿƤ٣һΪԼ˱Ƚ϶࣬ȻԼǵӲСƤͳȶˡ
״ʦôվˣ㲻һֱ𣿡Ƥˣûվɣ״ʦȻȴһʵ˼
վʱԼ߸һ״ʦ״ʦԭƤҵģ⸻ҲȫûӣֱԼҪᣬ״ʦͲͬˣԼÿڣֻԱ߿š
״ʦʲôˣôܱƤסʮֳȵĵƤ٣֮ǰȷʵǸƤԵģ˱ȽصѾˣֻ뿪ˣȻӦְֵҪƤԣȴһɣƤ٣ý㣬ȥְ˵һҲʡȥˡ
״ʦʵվɲ£ƤҵˣȻҲô֮ԴӦƤҵҪҲΪ˰黹飬ƤҵһСȻȻҲ
Ƥ֪״ʦȻҲ̫ŤͷƤ壬״ʦ˵巸ﱻץˡ
ƤʱҲѾ߹˿״ʦȻʵ״ʦ⼸ʧ٣ҲûѶˣ㣬Եȥʲôطˣôһ㲻Ϣأ
ʵûа취˵ƤԹˣ˺صѾ̾ץߣҲ㵱һʵݡ״ʦƤ̬ȻҪƤǿһЩοƤ̬ҲãֻĻ˵֮ȴƤɫúѿ
Ȳ˵ƤԵ³״ʦһһʮܣƤ񲻾״ʦվˣ˵ûè壬ţƫƫƤȷʵأ˼״ʦԹ㱻ǣأ
ƤȻҰ״ʦΣбֻܵ״ʦȻˣڸվɵߣǲҲе㲻ʰ
״ʦû˵վɾѾЦŵƤƤҵǷһҲȷǾƾƤٵƷ˼״ʦƤңǿе㺦˰ɡ
˼ԣƤҸ䣬״ʦǼǾǻˡ
Ƥվһ䣬ʮֱһվɣ㲻Ҫ̫ţΪûε𣿡
ƤҲŵվɣ̫קˣ϶ᵹùġ
վЦһţҲûǸקǵڵϷŮˣǲӦõùƤҵ˻ʧˣܶԸƤҿҲ֮С
˭ôƤҰһʶһ¡վɵĻ䣬и˵Ҳ
һϣ㻹ûˣվѾµݣƤ˵϶Ƥҵļɡ
ȻƤѾڵվһһֱƤҡ
վҲĻȥ治ֻƤƤҵļһЩˣվɿЩ˵ʱ˫ҲԾ
ƤȻƤҵļȴûվ֮ףһͬݸߣΪվɵĻſڣȺΪ֮ˣһ߰ʮߡ
Ȼȴܾ߻վߣżˣһȺ˴ӵˣݾͺܸ߹
վɲʶƤ꣬Ǹߵļˣȴʶһˡ
ûڣΪߵһѾڵվɣȻûϷʧȻ֣ͻģþòûͦð
ûã˾ϲ֣еܼ㣬飬ǸɥȮûչʵǻҸоԼĻԻͣѾһȥվɴϳԿȻЦţȴһѵһ㣬ͱ˷ѡ
˵ȻǷ飬վʶˣǷ죬֣վɺϧ֣ʱϧҲڳ
վɵĻ۾ˣⱲĳǱվɸϳHʡھȻڼţǺͼ¸ûʲôʡǷҵĲҵҲ˾Ƿңڱվô˵ĻͱˣûգҲͥվɽ֡
Ϊ߱Ƚϳȣѹѹ飬ЦŶվɵվɣ֮ǰѾ֣ȴһֱûм벻ǵһμȻϷ顣
վڿͷʱ򣬾Ͳ³˷ݣԼɵˣڣվɱʡǵʱѾ٣ȴûаԷ顣
պ˺ţĽܣͲεĸ֣ͬжŽǰʮվɱ˵ܷ飬ȫˣȽϳ
վʵҲû뵽飬ɼȻѾˣȻ飬ҲͬЦŵҲ˵磬벻ڴȻ档
鿴վɾͺһûʲô⣬ĻЦŵˣ˾Ҫϣǰˣδ˵ġ


911 
վҲû뵽Լһ棬鲻ǷҵĹߣȷʵڱ濴վһⶼûС
վʵͣȻЩʢΪˣûһâأĺǰһ㿴վɣȻЦЦߵˣǽȥɣߵչƷûʲôɿġ
ҲЩĿŷ飬Ƕվ֮Ĺϵȴ벻Ŀȴ赭д
ȻĲʣȴҲֻܵվһۣŷȥҵȻҲˡ
ʵոշҵ֮Уվɲֻʶͷ죬ͷһͷĹҲڳֻǶû˵ʸʱ߹ȥҲ޺޶վɡ
վܾ÷Щ֣˱ȽȣҲӦöԼֵôƽ⣬ƫƫȴֻǰԼȴûʲôʾ
ʱϹ绰ҶԼ̬Щ쳣зЩģϧڵĳϲ̫ʣֻܰѹУֻȴܷɶԷҵķ
ȷ˽չƲſڵɰھϵĸ֣ǰ޷вҲܰô̬ʲôԭҲ̫ģӦǺ¡
׵ģǰҵ̬쳣ȻЩģȴҲں£ҵĸУҲͷЩɵվɵͷԷ׼η塣
վɵ˾׼ȥģҲɣڷ˵߽˵㣬չȻȽϸߣǾʸȴ١
Ϊϣ˶оˣҲ˲ˣվڵټĽݼ壬ˣǶǾǵһݶӵļ壬ܳȻҲ⡣
ĽݼҵĽݰĽ꣬ǿվɵʱѾںкˣϾձǼĴС㣬ҲĽݰŮ
վȻȻĽݼңǽʱҲв˹עǴҶ˶ֻʶƣվȴ죬Ľݼںվɴкټϱ˵ĽܣҲ֪ˡ
ɣ֪϶ģôûĽݰձĸףȻվɴ˲٣ȴҲƽ
վɺͷǰչĽݰǿ϶Ҳˣֻ˫ûзʲôͻЩǵԤϣվڻǷĶ֣ûгͻõĽ
ձ￴ԼĸףȻʮ׽վɵǰĽݰǸո˷飬Ǻ֣Ȼʦܿ
Ľݰ΢΢üһĽ꣬ĽҲҡҡͷȻҲ֪ô
վ֮ĶԹ嶼˵֮ìܣĸֵ󣬷վɺͷĪվɿ˵ǰѷHʡķ֧ˣ൱Ĵպˡ
˼ۺ죬˵Ӧվɴ֮죬ôܶܿأ
ţҵ߹ˣҵĴһˣվɲʲôˣ²ҲұȽҪ֪֮ҵģΪǸǲ
һֱվɹϵͦãվվĽݼߣ߹еվɣһˣǼˡ
Ļû˵꣬ԴϾͰһƣǸ˸ĺ棬Ļ̲סһƣŭĵСӣڵӻ嶼ҵ٩Ҷˣİڣ
ӲƲİڣǼҸͨˣҸû
վɿֶˣҲǾúЦһֱǸɵҹӵӣƫƫƷܲȻҲ֪峤ѡҲǵ峤Ķӣ˵Լϵô
˵ûĵһۣȻֶĽݰĽݼþòɰ
壬ҲǴ⣬˵ǰѾнˡĽݰȻʶ˵壬֪һЩϢ
վѾֵ֪˵ҲӢ磬ԼӢĹϵ㣬񲻾Լ˸磬ϧ黹ܶԱ˵
ȻԷӢˣվҲҪһ£οĵ飬ҿ϶֪Լǵ
нãҾվɡվɺ֣̬ŵúܵ͡
ͷ糤ЦЦʵ˵㣬֪飬Ҳ֪ӢĵĹϵҲˣҲ̫
վɰ̾ȻһݵģҲ֪ʱҵˣԼֻЦŵнˣҼңĿǰһжãʱȥ￴˶ܻӭǵġ
ȻЦСӰ˵ͺǼһһʮֲʵӢǼֹǻֱǺõúܣҿ֪ڵ书ѾﵽһˮƽֵܽУܱģҲֻдˣ綼Ŀ࿴أ
վ΢΢һ㶣ɿһˣ֪֪Ӣ书飬ֻǴ˵Ŀе֪ӢֻںҴ涯һΣǸʱʾĹȷʵѾܸǿˡ
ӢʱΪ鲻㣬涯֣˲Уֻǰ书Ʋ⣬ʵ߳ܶ࣬Ͼ񣬹أһܱȡ
վţȴЦŵнӢĸ书ҵĹֻͣ˵츳ֻǸṩһЩѣһˣҲĳɾ͡
ȴûЦֻζĵ˵ֶŮҲǸְͬУǲˡ
վһֱڵԼѼŮ˵书飬Щ˿ܻỳʲôطɹϵǲ˼ҲѯʣĻЩͷۣҺԼĹϵԼһз񶨣Ȼ̫ʣϣҲ϶鷳
ҺʱˣԭԶļˣվɺĽݼ˵ʱ򣬾ѾߣΪվɲʶǣҲûע⡣
վ˵ϻʱѾ˽ǰվΪѣ֮еΪѾڵ壬Ľݼþò벻ˡ
˿ڣ˵ĿͲԾתȥˣ֮˼ɫһ䣬վҲˡ
ʹʮ겻ʮ꣬ĽݰƶʶվȻʶǿòҲѾӦر˼֮ɫ仯͸֤ʵվɵĲ롣


912 վ
վɾܲʶˣǿӣվѾŲµݣΪòʵ̫ˣ벻Ļ̫ˡ
벻ʮ겻Ѿôˣһһɾͣѵá˹ȻûгվɵϣҴкߵվɵǰһϴӡ
վһ뵽ôһ죬쵽̲סЩҺһֱľʮַḻվɻǿסԼ˼Ҳ֪ʲôˣǲϴˡ
ǰ˱վ˸ɴľܾ˵΢һ£ȴûЦЦܵ껹Сûʲôӡˣվ졣
ʶվˣѾ֪ݣڳˣҲ֪һЩվɵվǾռүӵӣҲռ٣ֻҪǹעվɵ˶֪
ֻǵм嶼ʵҲ֪վվɼ棬ôĽڿվɺ񻹲ס
վ죿˼ӡУûһ磬ܻϴˡվɰ߬ȭǰ˾ԼĴ磬ֿǸʮռҴ٣ʮѾϽΡ
վٴηվĹϵа̾վռҵĹϵãǴҶ֪ģվɵѵˣϣվܻصռңռҵıվһ£δҪԽүӡ
˲صռңƾԼҲṦͣҲ·زۡ
վҲûΪվɵĻ̾Ϣһû£㲻֪ôһ磬ҪﻹиͷҪأʱ䣬ȥ
վЩ㱣վûжӡ󣬱ϾͬĸֵܣɶԼǸȴûӡ
үȻʱʮһֱΪΪԼĸҲôȥһֱһɻ𣬿ɱϾѪŨˮ˵Լĸףô޶ԡ
֮ǰվԾƽڲͬˣվھǣ˵Ǵ磬ǲƲס
վɲ˵վҲûټ˵Ƕ˵壬ĽݼʱлǶǼչˣԺҼϵлλģʲô飬ռҲȫæġ
ҵ˾㻹ŪվɺռҵӦνվĻæ˵ռҵүӣվϽݾͲڳ˵ͣѾ㹻ʮˣرƣǾˣվʵϼˡ
վܸˣǲǼҵҵ黹ԼҪҵռҳһ𡣡վʱ̲סڵ
һֱŬǲռҳ̫ĹϵԼһʱˣֱ˺ռϵһԼ׷ˡ
վ쿴˿վɣȻŵͷ飬ǲ֡
Ȼʮ꣬ϵȴƵˣϾΪϽѾǹڶĴˣϾͲܴﵽˣߵݣȻҲһơ
վҲǷˮԼۺ͵λ˺ܶ࣬վǰҲѷɫ
վɼᶨվԼǰվ찵ͷȻŵǼλţҪȥǱߺͷҵ̸̸ͷʱ䣬ϣλȥռ͡һ£ǿڵʱҲȥɡ˵Խڶ
վֻռҵĶӣΪ⣬үȻүӣʵʮ꣬Ǳ˶ơ
˵վ࣬ĽݰҲ࣬ʵʱϻҪԵɼˣƷȴһ㲻˲ҪѹˣռҴ٣վϽ硣
վ뿪ſڵɣ˶໰ʵռ֮ĹϵѾ֪ҲûҪˣ˭Ϊռҵˡ˵壬ҲӢ磬Գһ˻û
֮ô˵ȻΪ˵Ļ̫ʣվҲ˼֪˼һ⣬£ô׹ȥġ
ƺĽݰȻҲǺվɹϵҲԣɱϾһЩĻҲֻܸ͵ĵͷȴȰվʲôǶ֪վˣһֱ⡣
ˣȻ˵ǲˣҲ˵Һռҵ飬һʱˣҲռΪУҲռʲôϵԼʽվ̾ϢһջǶ˵
ͷҲûٶȰֻļЦŵô˵㶼ҵŮҿһֱܿġ
ӢȻǺ˽ˣôȥˣӢҲѾ뿪죬ҲѾԭӢֻûлؼҶѣȴѾʾԼվɡ
վȻҲ֪ҲǶԼʾãԼڻȫҿ⣬ǱޣǸû˿
ʦҸոʵһֱ˵һ仰ֻһֱ˵û죬˵𣿡ձ̸һ䣬ʱȻڣһקվɵӡ
ڳˣձ˵ǳʱô龫֣Ҳ㿪ڣʱҲʵ̲סˡ
ĽݰĽ궼ձļˣһֱܳ谮ڼһСӣվɿڣĽݰѾСʲôֱ˵岮ͦ˵ģ˭ҲΪ˵ġ
˲Ծ˸ۣĿŮھ˵ʲôҲö˵ˣοҿױŮӣ˭
ձﻹǱȽ϶òûΪĽݰĻֱӿڣֱվɵͷſڵʦովϽ˵ҪȥǱߣ֮ǰԴǵ̬ȣǲռйϵ
ԭ˻ձʮֶ£㸸˵Ҫʦ˼ȴû뵽ˡ
վҲһովֻǹԼռ֮ǰĹϵȴˣҲͬҶվɺռҵĹϵվǾ仰ʱֻǵ򵥵Ľڡ
ĿⲻԾվ죬ȻѾվ˷Ǳߣ֪˵ʲô濴һź
ɰ黹˵׼˵÷ɵˣүӾڵһλġƺվ̸ռҵһ£Щ˵
ĽݰȻû˵ɿǵ񣬾֪Ҳôģֻվɲˣûڡ
վɿЦһԭΪռûйϵ벻ջܵչˡ


913 
վЩգҲûйϾһֱŲռչˣձ˵ûֻһ²⣬²ʮֺ˵ġ
ǸЦЦɰҲ̫࣬ڲŶʮһ겻ѾþǶֹĿ࿴ˣ㻹ôʲôûռҵıҲ㶯ġ
֪ڰοԼվȴ˺ܶ࣬˵ҲûԼŶʮһ꣬˵ˣͬˣԼġ
ƺĽݰʵҲͬ뵽⣬Ϊվɵϳɣ书ǿǺ䣬ʵվҲʮһ겻һ˳ɾͣѾ㹻֤ˡ
ǷռҵİǸҪӵȴûһվģ⻹˭˵վǸٶ
վǻ˵½߽վھǳʶ⼸ҵˣҲʶˣҺҲΪ⼸ʶˣǱձȻʶ˸࣬ǽˣǶܸվɣҲЩ˽һվɡ
չվյǱչƷҲһ㾩ǵĸӴҲͬþǸһμվɡ
վɶھǵһУʵҲǳ棬˵ˮɲ⣬ǵжôʵԼҲչĸʱЩˣ֮عȻԻڹԼˣʮԼߵҲһǷ飬һտߡ
ЩܸоģصģǰһֱΪԼѾﵽһܸ߳ɾˣȴԼԶˣΨһƾζȫǱޡ
ڹ޷ǾǳѨ֮£˺ܶһӶ겻ɵ飬ٷڻûйͨζ⡣
վԺӦʵͼ˵ĿⶼչſڣſʵҲûг̫ˣֻһһСˣǸҲǶʮ겻ʮ꣬СǸ˸׼ȷ˵ӦкҲʮ꣬ձԴһЩ
Ȼˣ˵ôûأʱվɾձԱСֹš
վɲʶǸкʶǸˣǾĳʱѾµǸкݡ
ձȻǺͳʶģ֮ǰԼʵӦףַֻˡ
䲻󣬵ĵȴչΪ֮һǾʿŴٳͷվɳ֮ǰ꣬Ѿ֪һΪɼôˡ
ĽݰվߣųпȻᣬھ֮ϣСʵ̫ˣԴĳŽ裬ֱ޿ƥС
վȻᣬȴûһḡҲóԼķͷǿѯĽݰĽݼ֮˵ʵ״ﵽʲôˣ
ɣʵҲ̫ǰҲǳʮʱѾĶˡĽݰҡҡͷȻֲһ䣺ŶˣԴŽһꡣ
վɾ㲻ΪԼţԼ䣬Ĺһ㽾ûп϶ƭˣĽݰĻʱԼʲôС
ʵԴһװڹڹЧһ书ãҪǿҩڹִ嶼ı¡
ǳŵĴү˵ıҲǴӳѧϰƽʱԴ书ʮʱĽݰֱš
Լʮʱ򣬺ŽӴ书ûжãһûϰڹҩܺãԼĳɾͣꡣ
ûкĽݰ֣Ҳ֪ʵ϶ȲϷǸΣҲӦò̫Զˣǻ仰˵ǳȫ·ҲĶ֣Ҳʮ꣬켶
ţѾڳĴվߣ߲վʶҪĽݰձ
Ľݴ壬壬СǺðô˰ߵǰĵĽݼʺãȻͲȴüĿ㣬ȻǸС˧磬һɴүĹ
ûп֣ȷʵһõϢվɶͷǴӵܣȷʵܺá
ĽݰԳڵĳЩǵͷþòֳˡ
ߣƭӣͲˡձȻǵóΪ˺ģʵ飬ⲻóЦվɵҲСѾͷԻ
ҲձϾֻÿЦһС鶼ȥôˣ㻹ǵð˵Щˣ˵˸ʦҲҽ£
䲻Ȼվһ͵ˣٶµˣ˵¸оһСˣһ㲻һӵܣŵķȻúܶԱ
˵Լʦձﻹĵλҵʦվɣʦͷ϶Ǵһһ֡
һ仰˶ǿЦãվɸоձֱڸԼޣǿ˵ҪԼһˡ
ҲͬΣձȻڶû·ҪǸУԼ϶Ǹǿʤˣƫƫ⻹ûа취ԼӦû治վɵĶ֡
Ȼ꣬ȴʱĬͺûձĻվЦŶԳĵŴٳ˵֣һܹİһֱûеŵлˣҾͱʾһлɡ
վɵĲ˵꣬Ѿֵʦ㲻Ҫô˵Ǿ̫ˣʱóȥ㣬ҲԼ˼Ѿˡ
Ȼû˵վȴ˼ֻǶڳԼĳƺЩٱҲ׳ΪʲôԼʦ϶ǴձǱ߶Լ޷ܾ
˼վɣʵ֪ձϵˣҲףֻ˭ûпڵ˼ձȴƺûҲ
վɺͳ˵ϾԵϧΪ֮ǰһЩ֣˴˼ҲԵñȽ׽˼վվɵˣοձֻձﲻᣬѾܵĽݰߡ
ʱһֱǱķȻ߹ڳչʱѾˣڼһֱվɵߣԼ߹
Сӣû㶼ôˣϳͷǰ㵱ɱ񰡣ǰЦŶԳ꣬ϷΪ˱㣬·Ūʪˣ㻹ͦġ
˷ĻүүͲҪСʱˣǸʱһأүүҲһֱ߶ţ˵þûˣġ
ϼһǰͲԺ󶼼ҰɡһЦĵ
𿴳ͲӦĻȴɣһЦ֮үүῪЦүү˵֮УܼѾˣôܲټأ
˵ĶԻͺһԼѵŻԽζԽԾ
ʵվɿʼʱҲЩ֣ճһμԼʱ˵֮ŲСĶԹȻ˵˽ȴҲԲô˵Եô׽
ֻǼ֮󣬲֪ǵĻжǰ˼վҲǸˣ˵ҲһΣԼ硣
ȻǳռңɱϾСԼ󣬸Щ֮Ķթóȴͬڳţֱ˴СţÿٵĶʵվɵѹˣҲ϶졣
˵һỰȻһתСӣȻվʶһһһ֣һǵڶ֣ǿԺúýһ˾Ӧ໥ͬδǵģǷҺ˰
ĻڰգʵϺ׵䣬˶óȴô򵥵˵˵ı˵ıʲôȴֲܲ
ϧǵ͹վɺͳǸС꣬վҲȷ˵꣬վɾЦŵôأҲиְҼǵ÷иүҲһĸ֣ҺͳҲǰеİɡ
ϵһ¶޺޵ı飬ҲĶӣӣ۰òˣ뵽ȥһHʡ˷ˣڽƣҲ޷ΪԼĽӰˣ˿Ҳ֮⣬ûκʸİ࣬Ǻˡ
վɿĻֱʵڷ˿һΣҵȫ߬ˣҪˡ
ϣôôᣬ̫˵ǰҪСһӰɡվʱ֪ðڷվ֮


914 Ĺ
վĲ죬ʱһʵΣȴ˲ò룬⻰Ѿڹǰվռҵˡ
վ֮ǰվ죬ڵŷҵ棬ǲȥվĻȱۡ
鿴˿վɣֿ˿վ죬Цŵվɣǽչģ飬Ҳ˵ҲӦôûзȰɡ
վʼ磬Цŵҽǿչģûб뷨˵İɡ
Ϊ֮ȷʵ˵ģվɵĻֻܺһȥ֪ڳв˿һҪվɽ棬ʧݡ
ȻվҲͦҲͣϾһʵںûûˣ˶ῴھ֮УǺҪġ
ȷ뿪վŶվɵܣڵʵ飬ûҪҪˣαҪԼΣ֮УܱȷҲûм
վûпܣվ첻ǳʲôݣʲôǶȣΪԼãվ˵֮ҲûдӦֻƽĵлл
վ̾ϢһվûпԼ˼ɿӣ֪ϿԼݣ뵽վǰľҲ̾ϢЩվɲҲܸ
뿪ȻûˣпʼʵһǶչƷжȤʱ¶¶棬Ͼǵ͵ļ壬ھҲ̫ߵĵλǻȣվҪ͵϶ǲˡ
վŵʱѾѯչƷ֮ķǴʦλʦ˽һЩչƷ֪ǲ˵һ°
չᣬûרŵˣÿƷǰ涼һӽܣɱϾĽܶȽϱ棬ܺͷǴʦվɵ˽ܵʱôϸЩ˿ЩƷ֮Ȼѯ￴ݵˡ
Ǵʦ˸𱣻ЩչƷʼգУ˴ЩչƷ⣬ҪôǿҪôǰ˶Եһʵס
ѯʣҲĿⲻԾļе˷Ǵʦϣ㿴ܵˣҲǴʦĽܡ
Ǵʦۿ˿ˣҲûпڣߵľǰ棬˵ǿЩչƷԼЧȻǶ֪ЩĹЧҸʾһ°ɡ
βЩ֪ЩȣվɵˣҲЩ⣬֮ǰǴʦ˽½ܵʱ򣬶ֻ˵˹ܣûʾ
ѵǴʦҲ裬˶˲ʾһЩƷĹЧȻΪԲ֮ҹħ϶ǲʾˣǰҲܿģôֻʾľˡ
֮ǰʵˣ˵ǴʦҪʾ˵ĵʦܹʾһ¾ˣϲصıˡ
˻վɲüѯƵǰĸģе⡣
һ㶣ûô࣬ǽ͵ǾؼҵүᣬһѺ֣ؼ鱦ѾƹؼҴ󲿷ֵĵ棬ؼҵ鱦ҲΪԽԽ󡣡
ؼһе˼үƹܼҵĴͶҲûվһЦʵ
˭˵д磬ؼҵүûֻ㣬ȥƹؼңȥưվһۣЦŵ
վҲʧЦȥؼҵĵ棬ûʲôؼҿɲ˵ˡˣǼһ㶼Ůһģʡôӵڶ࣬˳ƺ
˵ЦţǱߵķǴʦѾչϵһťϰһ£ľչʹˣľóҲǸСľ㡣
Ȼ˵棬ȻԳûϴ˰ɣڴҶ뿴ľЧ֪Ƿһ£ûϣЧ̫չ֡
Ҳû뵽ǴʦԼȻϰ˵עĿʱǲѯʵʦʲôĳڶ࣬ǰ㰡
ûⷮôʶԼĵλͷʶԾˣֻҲԼܰʲôæ㲻һϲֵˣȻ˼ᵽԼҲûлرܵ˼
վ²⣬ĵǴʦ֮ԸʾҲǿ˳֪ԼʵҲŽ裬Ȼ֮ǰʾˡ
ȻףǴ㵱СӿΪǸţŽ裬ҲʵڱȲϡǴʦû˵ԼҪ󣬶Ȱѳһޡ
˶ǰͷǷҲòϣ϶Ǹţ˭ͣûĳɾͣվҲԶ
ѾϰˣЦЦʦͲҪ˵Щˣ˵ڰɡ
ţҲʲô£ʾľãҪĳŽϣ֪ǷǰأǴʦһЦûΪĻı仰⣬˳ѯʵ
ڵ裿һ㶣ܿ췴Ӧľ˵Ǻɹйϵ
վɶɹһ˽⣬ǴʦľѾ׷Ǵʦ˼
ֻڳĳŽ裬Ϲħʺ£ŽϽЧãħҪԻǵǣֻϹ
ţȴӻгһ֧ѣͶмƣصʹ෽ʽ붴ǽȻͬ
е˴ʦ˼ҾóŽ貢ʺϣҸ½оİɡó֮󣬶ǱѾ£ľǰķǴʦ
ǴʦʲôӣҪЧܴﵽԼҪУȻ˵Լ˼ǴʦͰڰЦ޷⡣
֮У֪ʲôĲ࣬Ҷֻ֪Ž裬ڼȥо±Ҳʡ
ֻվɺϧɫ΢΢һ䣬ǶǵõϹԸǮҵʱùӣԭϹʦʹõı¶ǳʦִģֲȻᣬȴһֱϹʦ֡
Ҳ֪վѷڿУԴʱڴˡ
ĵǶôɫҲøûʲôоͺͨĵ࣬ЩȽˣڲ²⣬ǲǸû׷Ǵʦ˼
ǵӹһ֮󣬱˵ͨˣ֮йΪˣЩ˯վε˶Щ޷ƾ⡣
ǹĴʼˣʹõļɣյӪ죬ҪԽϹӰȻҲʮ־޴󣬰֮չܱѵѾʮˣͨ˯ˡ


915 
ĹȲվɣϾͻСʹɹʱ򣬲ӰһǶ֣ʵĶӦվεģɼô
ֻվվȻҲûܵӰ죬ɲǳ飬ΪҪϷǴʦ޲𹥻
վ֮ǰռүһĿǰĵһ֣ЩɣȴѾˣүӺվûôǿûװ顣
ŵʱ򣬷Ǵʦڿʼ˵һľ㣬ľ˵ϳƣٲģ˵ĶУȴһӡ
ԭѾʼʶģҪ˯ˣͱһľ㾪ѣЩ΢ǿˣѾʼԷĵֿİʼΪԼ֮ǰĳо
֮Ǵʦһûľһ̷𾭣ƽʱķ˸ȴúȫľЧ
İѾӽβҪﵽЧѾȫչ֣ѵ˶о˰Ⱥսʹã޷߽Էʵߵս˾͹Ǻˡ
Ҳζ޵ˣȻȱǷЧʱ̫ãܱ֤װ࣬Чͻ󽵡
ϹǮʹõʱҲΪվɵ˸ȡʱ䣬ڳȫʩչҲΪûиңڲʮּɵȻԴ书ĳ̾ѣһȻš
˵ֻҪעľĶ֣İȴڷǴʦʹľ֮󲻾ãȫƽ⣬֮ǰѾ־ᶨˣѾ˯ŵˣѾѹ
ձȻǸܴŮӣɱϾڹ֮ǰѾ˯ˣ۾ߵվɣѯʵʦľ𣿡
վɿЦõĿ˯ԺձҲûиҾͣȻ֪ͶԳˣֻǵͷ鴫ľļֵȷǴʦ˵Ҫ֡
ĶԻҲڷʶľֵˣ˫۷Ź⣬ľζǾԲ³ɹǾԻٱӰĳ̶ȣҲֹڴˣصʱľĴڣҲӳɹʡ
˵ЩͨߣǷ鶼۷ԽʵߵˣԽ߻ħϾǳصѶҪԶͨߡ
Ǵʦһƪ꣬ȻҲֹͣûľʱҲѹ
λľЧ벻˵ҲᵽˣڴһҪлһ³ϣû㣬ҲôҸоľΡǴʦվһľչ׼ľŻȥһЦŵ
ͷľȻ鴫ɫʵ̫ÿľֱɹĿǣⶫԼ˭Ὺġ
ʱ֮ǰһֱҪѯľõؼһ󺺣Ȼŭһ˷ǴʦǾ뷮ǴʦܽϾ֮ǰؼپڷǵߣ벻ס
һ˻˿ҲסֻǷǴʦԼӦִ٣ʵκ˶û뵽
󺺲ͻȻҲǳͣǾжξ룬վɶܸоűɱǴʦ˾ͷ·ɱ֮ޣɱ˷Ǵʦܲһ㡣
˲˭֪Ǵʦ֮ǰı־ͺһϺУȻ䲻ȴ޷ɮ
ʱȻ˹ȥв˶һ󾪺Ǵʦȴ˾УԱߴ߶ֻܺõ˲֪صģĿ࣬Ҳÿ˴󺺵һˡ
˿գûأڵһţٴڿնһ򷮵ǣαһθͣڴ󺺵棬ͿԿ˫ѾͨһƬ
Ǵʦûжһľһֳĳ⣺衱
ȻᣬǶУȴһףվ˹ǲһ֪ӦǷڵӡ֪ܲǲڵģȴ֪ӡܴ
Ȼվ룬ȻˣǶȴû˵ǴʦǴʦһؿϣԭǰ˵ͷ˵ɡ
ʱؼүŷӦһ㣬һɭ壬ôˣʹʦʲô𰡣
˵ŻҪȥ󺺣ȻȻڵλãҲǸϷǴʦɭ֮ĵ·һǴʦҪɭֻ֣ƿؼ٣תʱɭȴٴ˷ǡ
ؼٴţʦ鰡
Ҳɱɭٴθʱӡɭͺˣȴû뵽ɭٷǴʦ֮ǰڷǴʦץһѡ
ɭͺһҰޣǴʦٴδɣβٴѾһӵϣѹסʱҲɭ۾죬·ʧȥǣͺҰһ㣬˻ѡ
ؼɭߣеɭ壬ôˣ첻һֱúõ˭ġ˵ʱĿⲻԾת˳
ͺһ㣬еĿҲԾͷβֻгʹù书һǹĪİ˵лֽŵģҲֻг
ЩɣԭͳҹϵļҲĬˣ֮ǰһ֤˳ȷʵûüɭֽš
һֱϣڼ˻ɳװĺһ֮ǰʹðǲʲôֽţǲǲ̫尡
ƤҵļƤŵǰ̫֮ʲôҲû֪ɡ
Ȼ֪侮ʯȴ˭Ҳûվ˵˼ʵǳ֮ǰʹõİļ£治˵Ƿ⡣
ǴʦҲͬȷԼԩ޳˼ҰԼûɣǶ˵ԼеľܹƳȫԶԸԼ㹻Ķ
ô˵ɣŹȻʧûκλңһЦǾ㻳ң϶ңҪ֤ݰɣƾƶϣҶ𣿳һֱĵ͵ǲǳš
ĻƮƮͺ̸ɫȴЩѿ˵ǾǳţɲһҲ˭۸ġ
ܹͷԿ·磬Ϊɵţ鶼뿪ȥԸվɣǳ֮ȻҲͬĸ֣ھǰʮ֮УҲӵǰʮĸ֡
Ϊ֮ʱվվǸҽûλɭ忴һ£ܿˣλΣ


916 ȫ
վɵĻ˵ĳĬֻҪʶվɵˣȻ֪ͨҽվɵҽֻͨľͨǶҽ
վ˶ǵͷǷҺƤҵҲ޴ӷ˼ֻǼһ¶ѡ
ؼɫһ䣬Ͼ͵õģմɭ忴ΪʲôᷢôȻˡ
˵۾ȴǿųƺѾ϶ԺͳѲ˹ϵ
뷨˻ֻһȴûиоЦŶԳ˵˼仰Ҳ֪˵ʲôҵעѾվ
վ߹ʱƺĽݰҲߣڳ˺վɹϵȽϺõģȻңƻվرεİбԱһͻ¼Ҫġ
վҲ˵վɵҽһֱûڼվӧҲԱ߿ʾվռǴ磬ôܣҲûκε⣬ֻжһĻرǷңҪԸվɵĺ϶ǳռҵүӡ
վɿɲô࣬ɭǰͬһҽϼһ£ҪЩֶ֪Σ֣ͣؼѯʵմɭΣ
ǲ鲻վ˫һ̯ʾԼ鲻
Ƥ֮Աǵ鲻ͲҪվۣΪԼҽܺţҿѡ
ƽʱôվɣ϶˰վ˵վȷʵ鲻ɭ⣬ȻΪվҽ˵ҲûɷƤˡ
ĹҲƤ֮ЦһǰΪHʡҽЭ᳤ݣҽ϶ʮ˵ãԭҲˡ
仰⣬վͷôҽȴһ㣬ֱǺĴѾʼ˼ֲмȻҽˣνһһҲ˵ɡ
վ찵üû뵽Ȼˣ㲻ȷվɵҽݵҲ֪վб£ɼܲסɿ
߻ҽ˭Ҳ˵һûʧֵʱ򣬿ʧֵĵص㲻ԣͻԼ֮Уվ컹Ƶˣ֪վҪȴû뵽Լ˷ͷ˼⡣
Ҳǰüû뵽վΪ˰ԼȴԼ鷳վ˵
վʱȻŤͷŵЦЦó΢΢һվס˽ŲվɲſڵҸոȷʵûм⣬˭˵ûа취ˣ벻ô󣬾ȻôסƤҺͷҵλүʱңǲ̫ļˡ
˵֮ǰ̬ǹӵȣôվɵ˿ǲˣƺûаǵ˷Уƫƫ˵ĻһĵҶÿڡ
ƤٺͷĹͲͬˣѾվˣһǱվɵңʱƤҲͻȥˣһƯ˭ᣬб¼Ⱑûб¾ͲҪװүȻҲݲôװˡ
ĹȻûпڣϱ飬Ҳͬ˼
վɲûΪЦЦڵϣʱΪɮѹţɭҲֻܹԹԵıվɼ飬˶Ŀɭ۾ˡ
עУվɴóһֱЯĽ룬һó֧Ҳرˣֱɭϴȥÿһ룬ͽһһȥѪҺѭ٣һѡ
ȾȻɭؿһ£ɭȻһ𣬻ؼٷɭͷȻ롣
ҺԴûжκˣȻҪˣ±仯ڳ˶סˡ
λɭ屻֣Կסһʱ񣬶ʹַƵˣƽʱ屶ٶҲҲǱһοܣǳײСվɵɳվɾͿʼѽ
ƤٺͷĹⶼѾ˵˭뵽ֵվɻа취ҽΣ֪ķ֡
ɭһֱؼߣǶỳɶֵվˣʵ̫˽ˡ
ֻǻû꣬վѾ̾Ϣһַʮִ˱ˣҲˣ׼°ɡ
˵վɣǲΪո˼㣬ͱɭ壬º֣ոҿѨλѨվɵĻ˵꣬ؼѾŭվɵ
ؼٵĻ˵꣬Ƥپͺҵ˻һ㣬ָվɵһСΪ˵䣬߲Ͱɭ塣
վɿƤ٣ƤȴǲµĵôΪҲ˼ҲˬˣбҰαļһװˣȴˡ˵껰ڳһǷ
ؼ˵ĻЩģЩͨѨλˣҲ֪վ֮ǰѨλҪѨƤٵĻе
˶ΪվҪһ£ȴû뵽վֻһ£תͷͷЩʧ
һ˾ͷһ𾪺վɾȻתͷΪҪʱȻһƶƤٵߣһƺݺݵĳϣƤٶʱڿУѾɾˣɼһƶ
ȥ·ϣûؼһţͬ
ĳʵ̫ͻȻҲʵ̫죬ʵѾǳζͨӦٶȻһˣڹҲǸտߣķӦٶȾڳ֮
Ҳ벻վɻͻȻ֣Ŀ֮£ôֱǵ죬ƫƫվɾôˣһȻƤϣȴ÷̣˭ƤվڷߣӦñƤ١
վɣʲô˼ǲ̫ˣѵΪûˣͷƣ̲סվվɵ
飬֪ʵҸߣҪʰңǶֵ飬ʲôɶҳ֣ƤĺصңҸһѵôˣ
վɣ̫ˣҶֻ˵һʵͳˣǲ¶֣ŶԡƤҲʮŭ
վɲмĿƤһۣȻŵϹҲˣҲôȱֲۣƤھ˼ˣҲͷҰǵɹǣһ֪֮ûС
Ļνʮ̶ִһ仰ƤҺͷҶȥˣվ춼üΪվɵĻվ̫ʢˡ
ĺӶˣȻɵռүӣɱָű䣬Ҳ̲סˡ
վȴʱ򣬻һת˵ҰˣǾͲܶӣΪʲô֣Ϳٶȼӱ͸֧ǱĽǶϰ֮ˣ֪Ǳ͸֧ˣʲôͷ
˵䣬ǱѾָǵɭϻͷʼףϵҲվɵĻȻǺһЦմ򣬶лңҲҵһˡ
ô˵˹վԷ飬Ҳƿˣով͹ˣȴˣ˴һƣҲֻ
Ϊô˵ʱɭȻŤͷǱ߱վһţûؼٵүҸ꣬벻Ȼ³ҲĿˡ
ĻеǰԲ仰ôŶŤ˵仰֮󣬾Ȼֱӱ۾û˵κλԸоϢԽԽ΢վ̾ϢһɭӦԼϾˡ
ڳЩᣬ벻ɭǰĻǸȴܲµҲеվΪʲôҪؼһš
վȻ֮ǰһֱֵʮֲ嶯÷鶼ûжֵĽڣɼǸ˼ܵˣûԵ޹ʵȥؼһţǶ뵽ؼ˵վɺɭĻɭĻҲˡ
ؼû뵽Լļƻվƻ벻һˣͷȻԼеԭһ¾ͰԼ˱
ڼ˿ؼٵɫ̫ÿȴǿ侲治˼߶λι۵ˣϴ뿪벻飬ҲúõģʦǺڡ
˵ʱ򣬻ӴɫᣬϽ̧ɭȥ
Ȼ²⣬ȴûκ֤ݣҲԾľͰĿͶվɣȻվǼˣа취סؼ١
վʱȴɮ붨ٿڣƤ̧һ£һ˼
ؼٿվûпڵ˼Ҳǰ˿պվɴԼļƻȴҲò˵վܷŹԼҲǸԼһ
ţѾߴӸϽʬ뿪վʱı⡣
˶ڣͿؼʰ־һ˳ипȻŲãؼپ˵ҲǸɫˣȴ벻ˡ
ؼ뿪ʱվɺȻһ˺ٽӴΪ


917 ٴγ
վɵһ仰ڳ˵һ𣬾Ǹ֮乴Ķǣ˴ìܲϣվ˵ؼйϵ̲סؼٶۡ
Ǹ弸μӹԿսȻǶһĳޣǾֵôҲսǣˣʾͲͬˡ
ү֪Ϊվɵη壬飬ûжͣ˿뿪ڳȻҲؼ㲻ϾǶ壬ҲǴ󻧣ƾ޾ݣ˭ҲȥΪ
뿪ձѯʵʦĺй᣿
ද˵Լ֪˵վ˵վȻձ˼ЦСͽн͵֮ǰɭ֣ԭѧҲܰٷְȷҽӴ׺Щơ
վȷʵ޷ȷɭҲԼԼҽãڹտ˿ܶ޷ɭѣϧҽôãҲ޷ɭ壬ǱѾˡ
˵ܰ׺Ĺϵվɲ²ˣǵװֶΣԭѾã˵ˣпܾ֮ǰô˵ʵǰ²̽Ȼδûиߵ˼Ҳ֮֮վɴǸԿˡ
վɵĽȻЩȷڼ˶վɵҽҶվһ˽⣬˱䲻󣬵³ȣûյ˵ôȷֻǸؼӡ
ձվȻҲ벻渺ĶԻǶУͱˣҲĲ
ţȻԱƺʦʦôˡͶվɽеɣǴʦԾϿʦס
Ƶľ˵ע⣬ո˶ڹעؼ٣ѷǴʦˣոյ书ǿҲûԿȻ벻ʲô⡣
վƽʱ򣬾ͼǴʦɫҰܵڵϣͷ϶亹
ǰҿǴʦӦжˣվֻǿһۣ͸оԾˣҲֱƹǴʦߣȥֱӼ鷮Ǵʦ
Ǵʦֱ۵ʱڵ˿ڣ뵽ʱǴʦɭץһѣ벻ôһѣȻ÷Ǵʦжˡ
վɰѷģ́ʱҲˣȻ֪ǴʦжˣҸոշǴʦɭ彻ֵʱ򣬴ҶˣҲû뵽ôһӴǴʦжˡ
μ״ʦÿ붾Ϊˣ̲סпöֶΣְ˿ƣȻϲض壬˷ʤ
վʱҲеգովڹעɭ壬ȴûⷮǴʦϾʱ˭Ҳû뵽ǴʦôȻˣԼǸоԾ֪жˣⶾԻǹǿġ
ţվѾƵǰǴʦڹһʱΣգҪ׼һ侲ңⶾٵȥ¾Σˡһµˣ㻹Ҽ˸ǻţǰпܱɡ
˵⻰ʱּֿΪʱҲΧ̫ڳ˳˷ҺƤңվҲȷûԼĻ졣
ʱҲҵ飬˰ѷǴʦ̧չṤԱϢĵطȻⶾľһǿͬʱֱӵ˰˸վɺͷǴʦϾʱ򱣻ĵӻ治ãǻҪбչƷ
վҲûд⣬ԼͷǽϢң״ʦʦͽվɾȴ״ʦǷǸεĸԼ㹻ʱ䷴Ӧ
ֻΪ˷˰㣬վɲ̫ģǴʦжؾͺԼµöЩƣѾȷؼйᡣ
վйһνⶾľ飬Ȼ֪ӦνⶾֻҩƷȽ鷳˵վĽݼҵүӿ˰ɽѩûȫϣǴƬ꣬Էһ
վɴŵɽѩˣѩȻ󣬿ôҲܳվɻġ
뿪ʣվһˣͿʼó룬Ұѩι˷ǴʦĿУǴʦڻԿأѩĵܣȻȻ
ϣվɵ࣬죬ЧҲʮãۿŽڣǱʴĽ
ҲվɵҽܺãһɽѩæȻǴʦĶͽⲻˣ㷮ǴʦŷǸεڹҲ޼£ȻܹѲҲտĽ
ʱһȥվɸǴʦⶾɣҲѾʮ࣬ʱչҲչˣǲǳҹţȻôܵˡ
ȻѾչˣι۵ȻҲ½ȥվûп֪ľ϶ϧͻؼˣձǸǻռһȥĽݼңվɾͲˣϾձգĽݼҵĴС㡣
վɺ״ʦʦͽεıԱȻܻȥˣ״ʦ˻ţվܵš
߳ʱ״ʦһ߹ѯʵǴʦôĶ
ţ˰жͷǴʦֻûأҹӦǶԷ֪ҪԸڹҩЧˡվɵͷ͵ȻѯʣǰǲѾչˣʱչǣû˰ɡ
ţ˶ȥˣȻܺǷܸǴʦⶾȴҲûа취ǵĹءЦЦ͵
վſڵİ˸УǵǴʦĿǰӦûʲôΣˣֻȽҪϢ죬ı񣬿ǲܼˣԺҪҵˡ
ЩвϲָӣվɵĻȴ޷ܾǴʦ˰ѾܼվǷǴʦľˣһʵǿ쵼Ҳ˵ùȥ֮󣬻ѡͬ⡣
վЦЦţҲǿλֻȷʵѹΪЩѾϰ㷮ǴʦˣɼЩ˶ô񡣡
˵վɺȻü԰ǰǶǱ˭أչƷǱߵֹ𣿡
޷ʣµļλʦǱߡƵͷЦŵ
״ʦҲͷӦûʲô⣬ҲڣΧһЩ壬ܹһʱ䷢֣һܿʵʵ̫ǿӦǰȫġ
Ļվ԰αǱȫ˾ֻǸıϾϰ壬ҴӦƣ϶ġ


918 ҹϮ
վں״ʦ˵Ȼһһ֪ЩԾˣվȫԥչɱͬʱЩɮĸ˱Ǵʦ˿ߡ
״ʦƱվɲ࣬Ȼվζͨ˵߾ߣҲ˰Ķѡ
ϢչûжԶվֻǼѾչߵֲ٣ƵӵܺʣµʮɮǸеʱ򣬳ѾЩҡ
ոյĵƹһͻָˣΪԭԴжˣжϵԴʱչıõԴãôһ˲˸
ֽŵ˿϶û뵽õԴôʱƻ˵⣬Ҳվɵ˵ķӦʱ䡣
ʵ׼Ӧͻ״ҲչչУֵ⣬ӰչᣬȻõԴֽš
վɸʱ򣬳еʮֳһΧˣʣƵĵҲǷֳΧˣȴ֪ô»ڵأǰΪˡ
飡״ʦԼĵӻԣһе˹ȥҪ鱧ͽܿ൱Ķӡ
վɱһߣס״ʦҪżֻǱ˴ˣȼһ¡̫ʵ˷Ǵʦǰ˭֪᲻ֽš
״ʦҲǳ嶯ˣվ˵ҲֹͣǰżĿվɼ飬ʱѾսš
ĸ书죬Ȼÿ˵ʵﲻվΣ֮ȴֵܵס˵Χݣ죬Σ֮ж㿪վһ۾ͿЩ˲ԭߡ
Ƶļ룬ʱĸ˵ѹȻվɱҪһ㣬ɱϾƸ֣һѹƶˣǸֵѹЧ
ʮ˱ڽ֣ɵĸм룬˾ѾʼץסҲʱ⡣
վȻټƣȴҲעֳһû⣬Ҳ˿飬ȷûʲô֮󣬾óһ룬дһ£һ𣬾Ȼ
״ʦӦûʲô⣬֪˭ְˣ˾Ȼûɱ֡վɰ֮Щֵĵ
վɵĻ˵꣬ʦи֣ΣСġ
Ļ˵꣬չӰһٶȳ켸Ѽ־һ״ʦΪĵӣ״ʦλþչ
ѾܼʱѵĵһʱͳˣڰˣҲͬӦ죬״ʦӦۿ״ʦҪ͵Ϯ֮˵ĵ£ܣҲ޷ȫˡ
ʱͿվζͨˣζͨڿԴԴϵʹãͬҲ˵ĸӦٶȡ
һ˴ӽֺӦͷУҪһӣҪ0.2룬һ¾˽屶ٶȣһΣյʱ򣬾ͿԸݵķӦԼķӦ
ۿ͵ϮߵҪ״ʦĸ첲ʱֱ֮Ȼһ߶֮£ֱӼסѵ
һ͵Ϯߵ͵Ϯʧܣ״ʦٵıˣվ趯׷͵Ϯߣһ˵ʵﵽһľ磬Ҫôȥĥϣ˾ͿʮĬͺվɺ״ʦ
״ʦ书վ֮£ֻĳ棬վƸԣ뿪վѾ͵Ϯվһ𴦡
͵Ϯȷʵ磬վζͨˣûһȻվɽжԹ˵˾ͺһ㣬ܹվ֮ľ룬Ȼߡ
վ龳粻ͬȻΪ͵ϮĻλ˲ƶǸͲߵķ룬֮ôȫΪ̫죬һֺ˿ռĴ
֪ʹõĲʲôٶȣȻվӦӲϾʵ޷ȷԷʲôʱʲôλó֡
Һվͽ˿ף˫ãһˣܶס͵ϮߵĹ
죬ȣֻƬѾվɶԻϰУվҲǵһֿٵĶ֣ʵĶҲԽԽǿܶˣûгֵıҪ
һеʱ򣬲£һʮУ͵ϮٶȲվӦѾЩ˶ңվѾȫԷѹơ
վɲ޵Уȷʵͬ˵ΧΪζͨӦٶȺظԶˣһվĸ֣վɾͿ϶Ӧˡ
͵ϮߵڹվǿԱվɵڹտҪֹվɻ˸ʱȥӦ
״ʦʼΪվɲܺܿ͵ϮߣҲԿ뵽Լȫͬ͵ϮʮײУӲһֱѹվɣ˶Уվɻ·硣
ҪǱչƷ⣬ɲʲô򶷣վ״ʦҲʲô壬С
վɺ״ʦ֣͵ϮʽҲʼЩңܱվ΢һЩҲΪУһ͵Ϯ·硣
״ʦ׻й˫֮ƬƬ׻𣬼ҲǱȽиԣ״ʦֻ˵ƽˡ
վ״ʦֶԸ͵ϮߵʱǱҲѾһĸץסˣץѾüҵֶΰԼˣʣǻڣĿǰѾˡ
վɣҪҪҰæһеװƼվɺ״ʦ֣Ǹ͵Ϯûа취Ҫæ
վûпڣ״ʦѾЦŵһȷʵͦףϾǸˣҾͲҲܲҵĽϹơ˵ŻѾѽϹƷųѾ죬⼸ֻϹٴγڿС
ϹһرĹƳ棬ǲ壬ǿԵһֹԵСӣҵǹ룬ֻⷽɱǡ
״ʦųϹƣվҲŶ͵Ϯǿ˾ô죬ʽô棬ûнϹ֮ǰ϶޷ӳԼƣ㲻״ʦվɶϹƵĲ˱¿ɲһǿ
վֽֽ˿ףȫչԼϹһ͵Ϯ߹ۿҪŲסˡ
ʱǸ͵ϮߺȻһԵļ޿ԽվɵĲ棬Ҳ㿪˽ϹƵΧȻһȡһ⡱һվɵļͷԻ˵վɣվɱ޿ɱܣһƣ͵Ϯߵ˫ֱϣվɷѾŷһĿշݶȥ


919 ɡվ
վɺ״ʦЩ⣬͵Ϯ߷Ӧܿ죬Ʋתܣվɼˣ˲ǹǷӦٶȣζͨ˲
Ϊ͵ϮģվҲͣվ˵ӦòˣһЩϡ
һ仰ʵףϾ˭ûп鶯ƬվҲȷ͵Ϯ߾ˡ
ڿߣվԥ˼ûУѾϣڿоͶƺǰȥץˣǰﱣá
׷ȥʱ״ʦҲվ͵Ϯ߽׷ȥҲץסԷ״ʦվɣһվʲô⣬ѵھһɣ
͵ϮߵٶȺܿ죬վζͨ׷״ʦеԿˣҺվɸָʾҲڸˡ
չȻŸַʩЩʩҲֹܷһЩʵһߺͨˣվɵΣЩЧȻҲվæˡ
͵Ϯߺܿ뿪չңվɺ״ʦҲܳڴϿʼ׷Ҳǵһվʵ쿪ıܡ
յ˵Ǹ͵Ϯ߳ٶȺƶٶȶܿ죬ȫܣվ׷ϵģϧվǸѧı¸ͲִѧѧϰṦ
չҵʱΪռխվҪȫҲʱ˵Ĵϣվɲ½طһ㣬ƺŲմصһ̸ϡ
͵ϮȻѾйһʱĵ飬ԸĵʮϤת֮磬վɲǽ׷϶ʧȥ򣬼ˣҲ׷˽ʮӣŰ͵Ϯ׷ϡ
˵ٶȶһ죬һЩ̫ߵĽֱӷԽվ׷͵Ϯߵʱ״ʦѾԶԶ֪ûطˣƾҵҲҪһʱ䣬վɵҲ飬͵ϮȻǿҪվҲûôס
ؼ֮ΪһʱıܣʵԱѾ˱仯ȫΪվɵζͨ
һ·ƣ˭оҵģοȫıܣվΪǸ͵Ϯ֮ԱԼ׷ϣΪѾܲסôҵˣټȥֵûˡ
ͬվΪζָͨļҲžҵģȴڽܷΧڡ
ҪվʹõǹŴṦһʮֺķҲƣȴԲ̫࣬˳֮£վɲԿˡ
㵹Ǽܰ϶Ȳܵûͦ죬˵ʲôɣСӡվվסţǰ͵ϮߣվɴһƲ
ԭΪԼĻ˵꣬СҪôֱӶ֣Ҫô˵û뵽ȻڵΪҾͨԡ
͵ϮߵȻЩ죬ȴ˵ʲôվһϾЦŵԭöҵĻ㣬ʲôģķ
վʵʮֱӣԼ֪ҲЩ͵Ϯ߶˵仰Ͼ״ʦڸ·ϣֻҪˣץס͵Ϯ߲ܣվţҲڰв²⣬ؼǷйϵ
͵ϮȻҲǸһ°ܽҲ˼ѯҵôƽҵĵŭɡ
˵Ż䵶һվɣһϺ̩ɽѹ˵ơ
վ֮ǰѾ͵Ϯֶ߽Σ͵ϮߵһֺõҲʮͣСӶǱ̬Ҳˣٲ˵ı£͵ϮҲһ֡
ҵվɵҲͬʱ֣ٴչҵսֻʱվɵʢΪսվûκιǣṦʩչڿ͵ϮսֻҪиĵص㣬վɾܽзˡ
͵Ϯһվɶ֣һżһô֮ǰˣұôãȻƣһѵǸˡ
վ͵Ϯٴν֣ҲµᣬʵվҲвٲβ˶֣֮ǰ״ʦ֣ɴҶֵʱ򣬼ڣվɴûаУڵһʹãվɲ֪ԼһֱһԼҪơ
ѧ书װ飬вڹṦʽʵִͬص书Ṧķ߱书ֻҪúãȫڿռơ
͵ϮߵĽ֣оԼڣԭӦಫʵ֮ս
վԽսԽ£͵ϮȷʵǣŪһôôѲʵ֮ǰԼô׷Լһ·֮ȴøˣ߼ѵǸ̥
ΪܰԼøվɼֱǷصĻᣬڹѭԶһˣ͸ɴ͵ϮߵȭŽӴһֱǻУԶվɾͺ͵Ϯ߻ڿУÿεվµʱ򣬾ٴαɡ
վ֮ǰ͵ϮսоѾ·磬ȴ͵Ϯֳ߽Уǲ£нУվɶڿУʱվԼԷˡ
״ʦȻųһҪ׷ѰټٶɱϾǸˣһĻվڿ䲻һ͵Ϯߵģ
վɲܰܵô죬Ǵһ˹ȥ͵Ϯ߽й书˹죬ʵߵҲǸ·ߣÿһ³ƶСһ·ĺܶ࣬͡
վڿж͵Ϯѹƣ͵ϮΪľѾе֧ŲסˣƫƫվӰΣվʹṦ֮󣬸ʹ򲻳ٶơ
״ʦȻ֣ҲΪĲСʵҲһ֣վɺ״ʦ֣͵ϮѾȫԼӲˣʱɴҧҲ״ʦĹȻ˿еվɣƺվɴ䵶վɵĴȡ
ڿУվ޴͵ϮôҪĴ򷨣Ҳͷһ벻͵ϮôݣɻҲҪƴԼһȡ
ҺվڿѾϰһʱ䣬ʱķӦֽ˿һץסԷ䵶һԭֱҲһ͵Ϯֵ߳
ķӦܿ죬͵Ϯһ˿ʧϵӵ䵶󱳳״ʦһƣɳȥףڿѾӳһҲĻдֹȻ鴫ǺڡȻȽϾͨ˵أ
վڵ֮һ䵶˿״ʦûټ׷ûҲ֪ԷӳͿ϶ߣ֮ǰ֮ûʹã벻վɺ״ʦ׷ϣ˺׷


920 ִ
վջûץס͵Ϯߣһ书֮£ΪҪվеæңؼǲ֪жصı¡
״ʦǸ֮ܵվɵɣǵ̫ģһƾҪʮ¿϶޷ָǲõչˡ
վɵͷһһߵ벻һ죬Ѿ˸֣иݹ治װ
״ʦЦЦվɵĽŲǼ򵥵飬Ҳòæƿɲͨˣҵ㣬ȻΪεޣ˵ó֮⣬صڱأ
վͷһݣȷʵܽǱϾᣬ鲻״ʦ״ʦѣŸо鲻Լô򵥡
֮Уڶ࣬վôҲʮʮˣκһ˳֣վɶӦ޷мܣôҪĶվıȷʵ̫ʡ
֪ȴûиվɣҲ֪վҲ״ʦĻҲŷ
ȲôˣȻȥɣҹε͵ϮҲ֮ǰǸˣԷɳˣǻҪˣСӵ˷ʤ״ʦվ˼ɿڵ
վɵͷ֮ǰӦ죬Ǹ͵ϮѾ״ʦ˵ˣյʱ㣬״ʦˣԼ͵Ϯ߶ԵУҲܣǸʱûаṦܺãܿƶԷϲǶԷʵǿֻ˵û뵽ԼӦô졣
ܳʱһ·͵Ϯߣȥʱ򣬻ͦ鷳Ǹʶ·ֻܴ򳵻ȥɴҹĴ򳵣һҪԽԶʮѣ˻صչݵʱ򣬶Ѿҹˡ
ǻʱһѾˣ˱ץߣԼ˺ҲˣǶ֪ʧ϶ҲС
ս飬˻⣬Һû£վɺ״ʦԣʧôأԼֻ
ͨ飬վȻҲȽϿ״ʦǷȫڹؼʱ̣ûжԼѾʮѵˣȻոճȥͿԼװ׷ϣȴһֱվɣһС
ţѾվɣϽѯʵɣ״ʦôץסǸܵ𣿡
֮ǰҲߵ͵Ϯߣû֣ɶԷվɺ״ʦǰߣɼʵжǿҲ֪ϵжܵӦͷˡ
վɺ״ʦһۣȻԴεĵǸʵ̫Һ״ʦ׷ϣֻǰˣȴץ
ûû£Ѿˣʣ죬ҪʵˣǼ˺ܴѹƲûΪ͵Ϯ߶ʧΪֻҪ˶ԷѾ㹻ˣʵ뷨ܼ򵥣ǰȻȹչ졣
վҡҡͷû˵ϢңƣˣǷǴʦ棬ô˵վɵĲˡ
״ʦûиվɣǿİ£Ҫȫ飬֮ǰǻˣǱһ״ʦʵĴ裬˭֪᲻ᱻ˰㡣
һжƽͷ·ûоֵվһߣһѯʵǰЩȻߣɵ˭ģǶʹӦûô򵥣ɳӦȫϵĸ֡
վɵʣƲһ̾ʱǶֵĸߣȻʵҲɵҲμеʱǾȫûзһˣΪ˲й©ܣڱץһ̣Ǿҧɱˡ
վ΢΢һ㶣ҲſЦǰһֱΪŶҩǿЦȴ˼ҸʵЩӶɱˣ˿ǵ죬ҲòʲôõϢˣӹȻ̬ǲҪԸȷʵ˺ġ
ЩɱվҲûʲô취ֻܽ뷮ǴʦķǴʦоôˣ
վɰѷǴʦеĶʣµľʱķǴʦѾˣڰվ˵ʱ۾
ԼˣǴʦȻʮָмЦŵζڣȻĿѾȥˣֶҩǰѹѹסˡ
ǴʦֶزͬԭĶҩڹѹƵģûӦķⶾ϶ҪӰġվЦЦ͵
ǴʦվɵĻɣ֮ǰѾйǾòڹͿѹƣܹӻҩ﷢ٶȣջҪվĸְæ
˵Ц˼䣬˫ˣҲûرܣһ֮վɲ˵ǴʦȻѾⶾһ֮ڣʹҵ˼ͲҪôˣʱԸǽһƷԣϻȥϢɡ
˵ñȽίƺͷǴʦôڵķǴʦʹõƾʮͣҲܶԸһ֣ʵǿģҪԿˡ
Ǵʦɮ˵׶һУͬһôִ֣վɵĻԥƬ̣͵ͷ˵ҲеҾͲˡ
ţǴʦҪľϢ˭ôصĶҪúһʱ䡣վЦЦǴʦһԼҩղŵ⼸֮󣬷ǴʦͻһǸʱôˡ
ţ˼ǴʦЦЦȻֵȻҲˣɣҺ˵һ£ʱƣǡ
վ΢΢һ㶣汣ĸУȻЦʦ㲻ƶһЩزˣȥָǣһûйⷽľ鰡
ܼ򵥣һͷÿ˵ص㣬žͺˣҾӦû⡣ǴʦҲûΪڳ˵ʹ졣
ƿôĵվɹȻǸģǷǴʦľˣ϶ҲǱʮֿãȻܰԼλøվɣܹЩУѾ൱ΰȫֻҪˡ
뵽վɵ书ԣҲԱ߿ڵʵ˵ҲǾḻ֮ˣɣǰСҲİɡ
ţǰôУҿɲҪˡվü
ȷʵʮֻһЦȻϼָչˣҵ书ѾһЩټܹλʦҰѵǽһĻнֹˡ
Ϊһн٣Ȼ֪жôҪһӰִЧҲóȨվִ֡


921 Լ
վɳɹչȫⲢΪΪֻΪǴʦɮѾָӣȻҲһָӣнֹʡõʱвͬ
ƶվҲΣֻΪ޷ϧĹϵΪվʱı֣Ʒ֮ѡ
վɵ֮ȻҲʼϢվɾζͨϾˣһϵۣǻЩƣرǴʦⶾֺ͵ϮߴսĸӾҡ
ȵѹѾʮ㣬ʱʵѾһЩοֻͣοͻվɵˣҶ֪ʱӦǰȫģϾҲ֪ʱ䲻㣬ɹҲʮֵ¡
վ֮ȻҪй°εıһ£㲻ıȫԱϾʮֽΪΣҲڱ˷⡣
ʵνرԱݣҲֻЩ˽˲²Ϥվɵˣô֪ܲαȫֲϵȻôһֱչݣվҲǸܶأ
վȷ˻᳡û⣬챻жϵĵԴҲѾָҲͷĲ٣ʱվɽӵϹĵ绰
֮վɻûмϹΪϹھˣųޣԼ˼޼Ůˣվɻ˵ʲô飬ô˵˼ҰԼæ
þûô죬㶼ûңΪأվţѾЦ
ϹȻִֶȻϹϹⲻû緹ɣһ緹ɣҵĵطҾͲȥˡ˵겻վɷĻᣬѾ˵˸ַ
վٴҪڵʱϹѾٽӵô˰ɢĺô˵ֱӹҶϵ绰
վ㶰βŵҲС椸ʲôôԽԽŮˣΪʲôϹˡ
ʱ״ʦô㶵վѯʵɣôˣʲôǲʲô鷳Ҫ
վĵȷʵǸ鷳ȴ״ʦܽģֻҡͷãԼԽˣҪȥ£ҪİȫͰˣʲôǰ
״ʦͷұǷһ緹ȻԼᣬȥɣ㾡ܷģ֮ǰӦò⡣
ţҾˣͷվ״ʦкŴ򳵾Ϲ˵ĵطȥ
ϹվԼĵصȻһҾƵ꣬ʱָ֣ҲҪԷοϹվɴֻǼ򵥵ĳԷ
ǵĽͨȫǳģǳ˳ǳĶԭ˳ֻҪСʱ·̣ȻһСʱŵһ㣬վɲǼҾƵ꣬ϹҲȽϳסȻû
վΣǰ죬Ҷ·߲ϤȻվΪԼʹṦҲ죬Ҳֻˡ
Ƶ֮͸Ϲ绰ûжãվɾͼ˿壬ڸϹߵˣٴμȴûпҶңִ
վɵʱ򣬿ҲʾһԼ𾴣վȻҪСһЩ˼Ƿݱ£
վɺͿҲˣк֮󣬾͸˾ƵһϹ棬ȻҲֻϹԼϾҲվɷʲôҪ￪
վɣ˰ʱ湻õġϹվ߽ţվӭӵȻֽŵλҵʦֳǸǳ벻ҽ˰ɡϹ֮⣬ǳͳ
վҲû뵽ܼ֪Ϲͳ֮ЩìܵģȻҲóѳŽ̸ԼȥѹϹˡ
ڵϹȴͳһԼǰЩˡ
οźͷҵĹϵϹͳĿŵĽӴҲ̫ʰɣѵϹͲ·˻ڼ鰡
ͷʣϹȴûн͵˼һ֮󣬾Ϳųʦ֣ҸԼˣʲôֱӺ˵ɣʱҲ̫ãȻ֪һкܴ鷳
ţĺˣҲᵢ̫ʱ䡣ͷȻվɵһֱ˽¼棬ȴûлᣬֻķʽԼҲҪְ𿴳䲻󣬿壬һ
վɿǰֻʮ꣬켶˲ţ˵ôԴ书ĳҲѾˣһ㺢ӻСѧͳУѾüΪˡ
СһĻ͸˾ЩЦǲòпĺӾ졣
Ҳһֱ㣬ԸлҵİվɿϹһ֣ڳ̸ԼŽ飬Ϲ϶Ҳ⣬Ͼ֪վɻʹóŽ衣
ȻϹûʲôӦȴҡҡͷҵҲǹ⴫ģֻ˵ҽΪ
վһҳôĳ죬ϾǸˣԸٻЩ꣬źһ䣬̲סҪ˵ԼĿˣʹ쵽վɱȽ⣬ʡȥ鷳
ϹͳҲڹ۲վɣȻѾվɺ˽⣬رϹ޸վɣɶվȻڿ׶Ρ
ڼɫƽǰͷվɹȻ紫˵ȣͽŵչݵʱ򣬼Ųǳ˽⣬æҲӦÿߵõ
վһ㶣û뵽Ȼ£ֻʵĵҶ㲻϶ô˽⣬ǽӴѡ
ţˣؼ뿪ʱ˵Ǿ仰ұȽ⣬һؼ֮˵һ£ȷʵһ˽УҾ˵һûΪվɵǫʲôӦǽ͵
վٴεͷȻֻѧ츳ҲʮֽҲ飬ֻΪһʮ꣬˽ֲóŵ˸ҰѼΪģǿ
ϹԳȻѾ˽⣬ûгԾߴٵʦ֣˵صˡ
ţصʣչǲǷһЩ顣ͷֱӵѯԼ⡣
վ΢һ£͵ͷȷʵе⣬չݣֻΪԷʵǻˡΪԼر̹Ȼĵ
ֻ΢΢һЦ²˼ʵǵ̫˰ɡ


922 
վɲûΪµʱ⣬Գܿ쵽˭صıԱͲ켶ˡ
ϹʱһЦŵվɣͲҪʦֶˣ֪ǸˣʦҲɵɲҪΪСͺƭô꣬һֱ˲ʦʦ֡
˵ñȽίվɻˣϹ˼˼ҸǺܴԼǰˣеŪ˼ɷ˷ۡ
Ȼվ̫ΣҲЦſڵǲ˵Щ˵˵ҹϮˣӦ˰ɣʱҿǴʦжѾµϿˣֻҲǵˣҲò롣
վ֪ҲסˣͿڰ췢˵һ£ر˵һǸ˵ʵǳȷǸ˲Լ֮¡
ϹѾµϷʲô˵ǲûվô˵Щ⣬վɵʵ㲻ھŵǰʮҲһһ֣˻ǲС
ô˵Էܾļ׺ˣҿǵʵӦûˣһ֮ѯʵ
Ҳ֪ôּģ˵ʵӦǶ˰ɡҲԷƱʵڹǶˣˮƽܳڣǸ˾Ƕġ
ϹվɽӴ࣬վɵʵȻҲ˽⣬ǽ˵һΪվɲɹ˵ϹһֱվɵĶ֣Ǹ˱վɲһѹǸ˵ʵ϶Ǻǿˡ
û˵кһ˵ʵƬ֮ѯʵվɣ˽֣мְʤ
վɿɫ࣬Ҳûش𣬶ǳŵҺǸ˵ʵ⣬Ӧʤʸߣڣ֮Ϊ챻״ʦˣ˺֮ǰӦ߳ɰհɡ
Ǿ͸ˡܿƵҽ֮ΪǷһ˵ľݵ㣬ǿʼؼҺйᣬǾȥ̽ˣѾȷЩ˵ŵ㡣
ǸˣӦþ֮һҲΪǳȥˣǵ˲ܰȫ̽飬Ȼ˵Ҫ⡣
ȻҲвپӢɴﵽվεĸ֣ǳŵүӣǳĸףϹɶʦҲվڲ֮䣬Ǹڣŵ˻û׼¶ˡ
վѯԼǸٴζֵʤʱͲµ˳˼ȻûԼʧȻ֪Ǹ˵ŵ㡣
û׷Ǹˣʵһֱţһ࣬˭ܷģǸǸ͵Ϯ߻֪Լ˭Ժ˵֪ˣԼߵ˾Ͳȫˡ
ڳȻԼṩһᣬûбʤգҲ϶ĵͷôҶҲġ
һЦܺð찡ǾɱȥֱӰвɱҡ
ڣվһ㶣Ȼĵ컯յģǾɱȥǲе̫ˣѵǵĴ¶ô޼ɵ𣿡
ûڣϹɶȴǺɸֵĵǲڵط̫͵ˣ֪ӦˣΪ룬ʱ򣬲Ƿиʱǿ϶벻ǻɱȥǲǸЧ𣿡
ǰ㻹ҪȥչᣬӦñȽϲɣҿɲΪЩˣû˴չˡһЦ
˵˵ϣվ˽еչƷÿǱֻҪõһ棬ԼװıܶҪĶˡ
ڰ˽Ǹϵչᣬܰ˽Ǿˣ뵽վɵͷ
ЦŵǾжɣʦãھͻطҰɣεжͲҪμˣͷϵˣûʲôվ˵ûеĻǾˡ
䲻󣬵Ƕȴ٣һ仰˵ϹˣҺһֱɴҲȻ϶Ҫ˿ˡ
ʦ֣ҿûʲôҪ˵ģȥɣעⰲȫһȥˡϹ˵ȴǳվɵЩ˵ӣֻΪڣ˼ˡ
Ϲ뿪ƲŮ˰ǿķǣǧȴǲְҺҲһʣԺɲҪ۸ʦãȻʵ㣬ɹ꣬˵ˣʱҿ϶Ҫʰ㡣
վɺЦĿųС˵һһ׵ģƫƫ˵ûͦе治֪Сһﵽôɳġ
ĳĬûóеΣѾʼԳߣ֪ͨǵˣǼĿ꣬Ͼ͵κ⣬ǻ㱨ȫƲͳˡ
ڳߣͺһڼӣȻͱȳ˲٣ȴĻͷүϾȥ֪ͨǣĺˡ
˵һ뿪ʣ˳վɣϹˣȻҲ뿪ˡ
ʱŶվɵְ˵Һͱ֮飬Һ÷лȴ㲻ǷȢҲǷҲޣϣܰҰ֮δѡˣҲһѡ
վɿųףܻۣѾʮּᶨձ˵ַǳкҲҲȳʺˡ
ţҲ֪Լ̫ˣŮͷԻԶԶˣ˻鴦á
һᾡǻˣСôҲȷĿǰΪֹʵĽݼҵĴС㣬ҶӰ컹ġվһ£ĵ
ЦЦֻ֣ҪҾͺˣڱ룬Ҳ޷ơ
ٴһᣬվɲŷ֣ȻСܶ࿴ȴԼıϣȻһЩȴûһ㸻Ҹоõʢˣܻỻλ˼
ȷʵܴһѧ书վɶԳһЩ书ɣֱһ͸˵ĻܺܺõվɶԳŽ⣬˵Ľ̸վɵ书ǿķվɣվɶС˲òˡ
֪£һֱ뷨Ȼվѧϰҽվɵҽװ飬ܰ͸һЩҽȴû⣬ѧԼҽҲһ£ҽⶫվɲ䡣
һᣬ˵үǱѾ׼ˣھȥɣеԶ·ǻԳԵ㶫
վɺͳһͷųȥȥǳ䱸ķϸƷһӦȫνıķ书վȻҲͦãڳϸ׼緹
˵ʵ⻹վɵһϳһͣȻоվҲϤԾĵ٩Ǹˣ˭ȢҸ
ѵվˣ·Ҳ̸ʶʱ䲻ãȴѾһ㣬Ȼ֮ܳΪѣҲΪ˴˲β಻󣬲ȻǾĽύҲδܳɹ
εĿĵǾн⻹ЩվɵϣԭΪЩӦòڳУŷж
ֻת뵽Щ˵ݣ죬ֻҪУ·ûĻҲ̫ãԼ֮ͬ£϶·ߺϤ
һǲż֣濴˵ЩȻ࣬ǵȽ棬ֶֹܶΣǲܳԿվڿҪĿĵصʱ򣬶Գ֪Ƿֵ߽ľ飬̫ġ
ЦЦûпڣóչݴѵ֣ѵǸʲôˣվɿڣѾЦʦõħȻûѧᣬҲҵı£Ը͵Ϯ߻磬ʣµˣһС
վʱԼǳŵţһϹļһؼ޿ײɹ
ڸ˵˵վɲһûʤ㣬ȶԸˣ˦վɺü֣ɹǱߵ£վɲͬʱԸȴԡ
뵽վɲɿЦ֪ɹôҾѳŽѧˣɱԽرı°
ȴЦŵҲҿ㣬ɹҲ˭ѧãҳŽԻЧǿѳŽѧˣҲԼʵȺսǰЧǺ΢ġ
վĿųҲһΣľɹҲ֪Լ϶ѧЩˣҲοŽԼᡣ


923 Ϯ
վɺͳ֮󣬾Ϳʼж书ķ䣬жֻˣ֮⣬ֻг书ȻȲˣʵϹ١
ߵжˣ˻̫ǼӵˣҲֻ֪ŵĵطȴҹȥһжֻԼȥ̽顣
нס¥ƽԼԺӣվɵ˲ֱӿݣʱֻܽԺӲ̽飬˵ΣϵȻ
վɶԳͳǻ̫£ҹȥ飬û⣬һƣͿԶˣɹҲԶ̹
վɵóͳһͷվɣȻҪһЩվǰ鿴˵ҲǱȽľ
ͬ⣬վҲڶ˵żأһֱӷɹԺǽڿֱӽŲȽ棬ضվ˾ƾףͺڿһ㣬һ˿УٴλյʱѾ˷ӵݶϡ
һĻУǳͳεĸֶһһ㶵ģṦֻܳڵУЩΪؼʵ˭õ
٣үǺݰƬ̣̽ѯʳ
ҲƬ̣̾ϢֲܳΪһһ֣ݿ϶ǺͱѾͷѧģ벻õĳ̶ȣʵ̫ˣҲ湻ǿġ
ûпڣǰ࣬һˣǵһΣүôǷǳ
վ֮ҪʱʹݣΪҪȻҲóͳԼṦͨ߶սṦѾʵñ仯һߣֱǳ˳
ƽԺӲСʮףվһ·ԾʮףִߣǴﵽǸΣҲվȴˡ
ⲻṦɣͬҲѭϢܹ֧ڿлǱˣ϶ס
վɵĶ̫죬Ҳûб˷֣Ͼ˭Ҳ벻˿ּ˵ȵı£ʵ֮ǰվûԼһ˷裬ڸоܺá
ӯݶϵʱûκζ˸֪֪ˡ
վ䵽ݶֱ֮˫Źסܣһҽ𹳣Դݶһ㣬һоͿһˣȻкܴıַգֻҪ岻κ˻ǲ֪˵ġ
ʱѾʶ㣬ǲݶˤȥʵ̫̼ˡ
֮ǰֻܹﵽľ룬ԿûʲôڿˣǿЦãԼʵ̫ˡ
ǰһֱΪֻСӰǱ̬ʵвһ˶ˣڿһĻ֪ԼǼʶˡ
ֱ˵Ǳ棬˲ߴ磬׼ȷ˵Ǹûʲô磬ˣŮˣʱǶûд·˸˹һţͬĳֵӰһһƬҡ
ǰһֱΪԼĳǿɵªһĻʱվɶݶϵӰǵӰʵʵⶫĴ̼ʵͷۡ
˵˶˧ŮվҲˣƫƫǣŮ˻ƯǼ˾ʵˣǸʮͷģڸڡ
ͳ֪վɿʲôǲűվɾ˵Ṧˣžͼվô󵨵̽ͷȥΪ˰Ѻ
ɾ֪վɿʲôʱ򣬾ͼվɵĻһ𣬾ͺһվɻϴӷϵȥǵĵȻˣվѾص˷档
һȺ̬վҲˣһᵽԼжôˣȷȺǷԼֵߣ£ûжѾҪˣھǳֵʱ
վɻصݶϣǱ߲ĳͳ˸ƣƾ֮ǰԼõģжվɾ͸߳
ȻҲϾͦԶǽյվɵźţͰóʼలҪʱȽϳܹ˵˼άж仺ֻҪЩ˲ܵһʱ䷴ӦͻС
վȻ֪ҪʹðʱʲôģӦкܺõЧ
ȻȥһˣҲûκηӦĵǿ׼ǳҪӰˣϾʵҲȻôվ֮ǰǸһһ֡
ӵʱվҲֻԼͷ۵һĻٴʹõҽ𹳿ʱѾöˡ
Ѿ˯ʹˣȻûȫԻȴҲѾûô֪ǶԷûзʱ򣬱İӰˣͿԿ͵ϮԣɹҲЧ
ҲΪɹЧͻȷӦûԼֵ͵ϮߣĹܵӰ죬Ҳô졣
뵽;òٵˣйЧҪӣ뵽Ǹ͵Ϯ߲ڷУվɾ͵ȲˣԳ˸ֹͣƣվѾƮӴС
ĶѸֱͣӲûиһ㷴ӦĻᣬĳͳҲһԺվóֹͣɹǹźţΪ濴ֻпվɵƲ֪Ч
վɳӵʱ˲ȫѾû˷߻֣Ȼϸѵڵֿʮֳɫ㱻Ӱ죬Ųܵľ衣
˵ķӦǲˣǱϾԵվɣζͨĹ̥ʵͱǸǿҶЩ̬վҲû飬˫ָӭսһߡ
ȻʵվɣȴҲڲһվɾվһʱ仹ûа취ȥץˣֻһ
߾ʱ򣬳ҲųϵˣѾֱӴųǼ̫ѵСӶȥǽݵһ˲䣬﷢ʲô飬Ҳ֪վ֮ǰӦΪʲôôˡ
㻹ǺöҶˣ쳤ˡѾƣ٩վɵ
ȻûпڣȴЦúܿģϾվһһԼүķͷܾܿҲһֵÿĵ顣
վһ˶֣һһ޵飬ô׶ԸˣǸֲעⰲȫ˵Żٴμ


924 Χ
վɵʵ书ȻҪǿ٣ǳȫվҲѹƣʣµЩˣͳҲɵĶԸ
ʵߣ˶ѾӰ죬ʮɹҲܷӳɣͳʵ֮ϣܿͰǶˣһָǸϼ··ʵǲӡ
ҪҪǰ㡣վɾս£֪ռϷ磬ǵ٩
ҲŵҿЩ绹ҺүһѰɣʰˣҹζࡣ
վ֪ڵ٩ԼȴǺһǻעðȫɣǸ߻ûгء˵֮˫Ѿ紩һε߶Ūվɵ˫ֵĸĸǻӭˡ
õϧ书ϧʹõʱ书Щڣʵ㣬վڹЧȻͬ
ʵʽһ㶼ֻҪӾͿˣҪ㹻֧š
վˣǱȽͨϾûдﵽǸΣһֱ֪ڹҪԣֱŸоڹȻӿʼڹڵڹࡣ
վʹϧ书ÿٵֶζԸˣʱ߾ͳŲסˣܵӰ죬ǷӦٶۣܿͱվѹơ
ͳվɲĸıԼս񣬲òͷпվɾǸ֣ʮ꣬ڹ񣬼үӣҲӦò·ˡ
ţȻĵذϴһȻ죬ž˴ӵ´ܳٶȿ磬ͻɽ
վɲ˫ƱߣͱͻĹ֣վûм͵Ϯߣһֱű͵Ϯ˺Ȼ֣ȻʮͻأȴûվɳԾֻ˵ʵеվɵԤϡ
СġͳҲ͵ϮˣͬĵΪսȦУԷֻվɡ
˹̫ǿվ޷ܣֻܰѹ˫ƣֱӭ򹥻ԼĶˣ۹ӷı£ûп͵Ϯòʱǽʹı¡
˺ֵļɣһ̷˾޴ã͵Ϯ˲ƴÿһʵվ֮£˫͵ϮȻվɻˣվҲù˶˳ȥ
վ㹻ʹӷı£ֽ˫Ʊϣأˣվɻ˫ƻۣҲԾѪ
ͳ󾪣ǿ͵ϮߵĹƺֱվѪ⻹Ǿ֪վɵʵ
ǲҪģһӦһǸ͵ϮߡվĨһ촽ѪĿŶˣҲûмվɿԿ˵ò
һŮ䶼ʮ꣬䲻СȴǺܺãŮû˵ļվɵ³״ʦ϶͵Ϯߣɽ˶𣬿ɼ͵ϮѾϰ˵Ĳˡ
ţǸѾڵ벻Ȼ׷ҵǵ͹
վѾϳ˾ϵ͵Ϯߣô˵ҲЦŵҲ벻ĸֻڵ£Ϊ˵ļһ
ǸҲֻǿվɵȻˣͲҪˣҵʵ࣬ټϸأˡ
˵ʱȻǴߵŮˣԼ֣վɾͲǶˡ
뷨ǳͳԷĻڵôô޳ܣΪһ֣ȻҪֶԵУҪҪˡ
ǰҿô˵ҲӦ߽֪ĸˣԶʤ٣ӮˣҲʰɡųһ𿪿ڵͲ±Ц㣬̫˰ɡ
͵Ϯ߲ûΪ˵ĻЦŵҵȻˣ˰ȫɱжΪʤˣҲû֪𣿡
վԱЦһǾͱ˵ˣô޳ܵģοЩ̬붯־;ɣͿǷбɱˡվ˵ŻԳһɫ
ͳվʶʱ䲻˴ĬҲûκγɣͬʱȥ
߸һԺΪֶԸվɣ͵ϮҲûտĻվƣǵƣΧ֮Ҳжá
ûбվɳװƽҲ㴩˵·ųˣվгͳǱȻҲ
СӹȻǲ¶ˣһ滰ûУһվɳ֣͵Ϯʧܣʧĸ£˲ˣԼŮܾҪʧȥٴβμжվɺȻ޾ˡ
߶֣ŮҲûгɣȻֶ꣬𵱳үµڤϻĬϾȻҲ϶꣬ȴз޵ĬʵҲЩ
վڴʱѾϴŵѩڿУƬѩڸոŲЧֵʱ򣬲ʹĸо
֮£վҲͽ˿ͬʱҲһڳͳǰԼԶͨߵṦ˾ͺ˳һ㣬һֱǻڿУ˽Ӵʱɣ״ʦĸоҲڳͳС
վɸ˸оͺǱ˴ڿУ²һȫΥɵӣƫƫͳվôġ
֮ǰ߻ǳͳΪվ֮£϶Ҫ·磬֮ǲŷ֣վȻܰ˴ܣʱû·硣
վԴζͨµʵȺս˵ߣٶȻУֻҪʵ̫࣬塣
߻Ůߣʵʵվɵʵ޼Էͺħֹʱ࣬ʵԭˣɲϲ࣬վȷʵӦЩȴĳԿ
ϢѭվӵԶ˵ĳսسƽʱҲֲɵȺʱ򣬾ֳˡ
˵Ĺ񣬳пݣվԲӦļһҲ޷в
ǧ򻯣ȷʵܲöԸҪ͵ϮͰ㷽棬ԵеʱǵĹֲ֮ˣΪվɵṦ߾Եñ˼ҵҪ졣
ܿйȥվɾȻƣû¶ͺߵһоСѵһֱʵ
վɵʵҲ˳ͳ벻һ˾Ȼʵ


925 ս
վ൱˭Ҳκβ˶ԷֳʵԶԶ˵˭Ҳû뵽վΧûܣԷϷ綼ռˡ
ͳһֱڹսλãǵվӦΧڼʱûʲô⣬Ͷһۣһߡ
ζ˶֣ǵĿһߣ书ȳǿȻ䲻ȴţڹҲӦһ߸û⣬ûг츳΢һЩʵҲͬӦһߡ
վɿ˶֣ͷʵ۹ҲܺãӦÿóԼʱڲܣʱõѡ
߿ͳ֣һѹסʱһ˾ͺܵʲôѹѹһ㣬Ȼ§һ𣬶תײվɡ
ײʮͻȻײվɣʮ޴վȻ̲ܲסһˣƴܹǹ룬㵶ǹ룬ԼҲǱһڼҹ޷ֵ
֪书ȽϹ죬ܹ쵽ֿԼı̫ˡ
˵ʱʱ죬վɱŻԷҲѾײˣû⣬վɵýҪߵĺϣվһ¾ɱӦû⣬֮ײһ£Ҳˡ
ѾˣٴڹӪһ˺ķֱܾ˵Ĵƣһķ϶Կ
ֻǾ˫ӴһɲǣߺȻڿзֱֿ𹥻վɡ
վɳֵʱȻҲ˼Ȼܱһ𣬿϶Ҳֿܷû뵽˿ٹĹУǻҷֿĳɹԼһ
һ߿գ߷ֱ߹һţǳŵʹܲ³֣ʵҲǺǿɾǿһѾ޿ɶˣҲɹ
վ˺ķȷʵ˲ֻǹվЩ죬ûйԷƽױԷš
ȻΪִ̫٣û̫ɵǸεĸ֣Ҳվɷ˳ȥڿУѪѾ£Ȼ˲ᡣ
ʱͳҲ׷װȫʵĲ֮࣬ǰӰ죬߸ͷӲȫ
ڼվˣҲǷߵĶ֣һֱӭսߣҪվȡĻᣬȻߵ书ߣǳһͶ˵ϺĬ
ʱ߲ŹվɣڱȽϺõʱҲ޷֣汻ͳһֲ
Ȼɹס߶վ׷ȴûа취ƣ߻ǵİͺˣ൱ͳҲһƴɱϾڹĲЩ
ҺʱվҲѾסһֱɽѩʥƷʱ˷ǳؼãֱӶʱƣǿס
һԸǡվһһʱȻ֣Ӳһƣڹ࣬һ¾ͱվɵһɣվҲ˳
վ˳⼸ģɣȥǳǱߣŮʵ֮£书Ҫ߹ɱվɻ˲٣ŮѾȫѹ˳վɽһ֮˵սУŮ߷ӦվɵıѾ
Ůߵ书ȷʵȳһЩҲûдﵽһжĳ̶ȣοվƴһ
վϬһŮ֮󣬾ͶԳͳҪˣҺǶ־ˣɹ
֪ΪϹʦ֣ɹȻҲȽϾͨǸԼĹӦвЧ֮ǰȷû˶֣ԼȫԵֿ֣ͳˡ
Ļ˵úܿ죬˵֮󣬶Ѿָ״̬վٴսһ𣬲վɻߣε״̬ͬ
һǽֵʱ򣬱˴˶ûóƴƣǾѾȫͬߵ¶˽ˣеĳȻԸӣȫҪվ֮ص˼
վҲͬ뷨ԼǴˣ˶ô뿪ԼʳѰˡ
ǰֵߵĹٴóѣʹһرɹʽϹûѧᣬ˵ǳŵĲ֮أϹ˵׶ˡ
ɹصΣ˷ʤĹʽֻʺ͵Ϯǰ˶ţںʩչ
֮⣬ŹʽҲоޣǶڹʮ־޴ǹؼʱ̣˭ҲʹãȻˣվǰ涥ţгҲͺԥó
ŹܹΣһص㣬ǹһɹһĿ꣬ϹΪ㣬ʱ򣬻ñһܵŹӰ˾ͱߡ
ֹÿƼĽǶȽͣǳֻģŹ档
߱վɶѽѷ֣Ȼ;ͷԷͣؿڷƣֲ²ĸоƫƫ޷й˰㣬ȻҲ˳ﴵӣƫƫûκ
վҲ˵״Ŀһ۳صĹʽȴԥĽнóԼǿĽ˹ȥ
˫ƾУΪңվɾȻԷ֮󣬾ռϷ硣
ԼߵӰʵҲޣǹһЩ޷ֿĵֱӾˡ
Ҳùǳе׼ȷԣзӦٶȷ⣬ԭܴվɵʽҲ˲ԭܶ㿪վɵʽȴǱˣȻܿͶˡ
߱ŮҪݵö࣬оʵڲԾʱ򣬵һóһֱʹõĶ̵ȻԼϿһӣһٴαһײվɣѾùһΣҲΪǴιվɲ㱻Ǹɵ
ͬˣվҲЩͷֻۣȵĶŶԷǲֿԼͳֿ֣ԼͷֱԸ
ôŵʱߺȻͬʱӳĻôǰһ˲ʧȥӰԳվɵԤϣͳҲû뵽ǸϽվڳߣá
վԥ˲䣬͸о屾תתʱһһֻץļͷΪиתĶһƾͻץԴˡ
ߵĹһץסվɣûӦԷѾ˳ȥҸźһĻѾе
վɲҵżͷʹý˿ץ򵶹⣬ͬʱ󺰵Сġ
վɵʵˣ׷վɵȴֻһҲ֪һ˿϶ȥ͵ϮˣĻķΧȽϴվЩġ
˶Է䵶ֽҲŴ̳ԷȻû뵽վɻôףȻվһˣվŶԷĵקǰſԷǸŮߡ
վһҲϬȫǴضҺأأŮѾˣˣҲ۵ŤԭѾЩϵݸӳªվľʹ˽̫ţȴһ
ͷһվץŮһӣ˳ͳڵĵطͿڽǴѪĵڵϣץߵС
ˣҾͰҲˡվɿóֻǱ˻ΣգͶߺȻǳļͣԸ񶼺ܲվȻῴ
ǸȻ֪Ů߱ץסץסܱץʧˣץ˳
ȷˣ㲻ҪлȻˡȻŮʮֿأɫĵ
վɿˣˣЦŵȰ㻹ȷŵĺãеֻһͣҲνˣһ
ʵҲó֮˭ĵλߣǸСк̫ƻԼҲץ
ԥʱ򣬳ѾүǲҪңȰǸɱˣȻɱϼһұ𡣡
Ļ˵꣬ͱһѴˣ³ɱѾ٣кܶЩʿ˻ƴ
ԣͶվɵվɳѾˣǸɱ˰ɡ
վɼװ˳ĻһȻɱˣҾ㳢Լ˵ʹࡣ˵ŻͰѲŮؿڵγƿŮߵԴ
һ󺰣ҪŲһվ˹
վɺͳͺѾһ㣬ҲֿԾ


926 
վɺͳʮĬȥӴӳȥĳվȴǴŮ߳ߡ
ߴȥʱѾˣҺгס̫أҳס֮󣬲ûзվɣǺԥĽżأԺȥ
վץŮߣ߹ʱֱӰŮߵǰͶȻվȴûý̳ȥ
ߵܿ죬תվɵĹȻܶվɵĹȴ޷ŮߣŮվɵһ̣Ͷһɣվƴ˼ȴҲ޷ӡ
վɣɵˣбſǹĴһһ߶վɵĹһߺ
վɿųѾųԺӣٺһЦΪɵҷһɱң㣬ôŶˣһ䣬ʧѪ٣ܿˡ
ô˵ʱҲŻߣŮ߱վһ̴أܲҪǱϾǱ͸ƲᣬֱվɴԾڹƶվץţ˹Źأ
վɵĻʱŭڣȻڶܣȴʱ׼վƴǱƼˡ
ȻվȻźɣʵҲżѾֻҪŮ߳ŲסԼʹн룬߽չ
ʵҲڵųѳڰȫĵطȻӦԼ˵һϣ֮ǰ˶ӵѾˣǴѳȴߣڰ
ʱŮȻһվΪ֪ʲô˼ҲŴһվɻˣǾŵ˼ҲΪ仰վɶʱоԾˣķӦʵ̫ˣŷӦǾ仰˼Ѿɿ֣Ծ
ˣվɻǵ͹ߵĺǲԱ˺ݣԼҲ㹻ݣվɻڿУǸŮѾʼը
վֱӱôһըɵУҲܵˣ뵽ϾȻը
κεӰУ߶ֹ书⣬ִȴŴͬ˼Ҷʹǹ֧ˣϰը㲻ʲôˡ
վṦʮȻܵ˲Сĳ˼أȴ޷ƣڿշȥֻܳжʱѾ׷
㺦Ҫ㳥ݡߵṦȻվɣȻܿ죬Ӳƾһƴľģ׷˿еվɡ
ʱѾڰ״̬ɼŮ߶ôҪڿжվɳ֣ȫܾ˵ķʽһӣʱʽҲˣȴվɵв
վҲˣɱһȣصʱ򣬾ٴѪѾϼˣҼŮץ˵ĵطҲʼ⡣
Ůߵʲôˣվɲ֮ǰץˣҲֻΪƤˣ˿ϴľĸо֪ԾˣӦʹֻжŻľ
վɰпЦԼˣһƵɭ嶼ͨץˣ÷ǴʦжԼֱӱץˣ϶ˡ
վߵΧ֮£ɵһʣµҲ𣬿վɵҲ̫ã߸ңǶԶźǿĵֿڿ¶ѾͷǴʦŲס˰ɡ
վȻܹסȴѾ̫ˣľԽԽǿ֪ԼжҲԽԽˡ
пЦվɾýҪˣȻҲ˵ˣԼ˵ضˣ˼жվɸоԼѾŲס̫ˣֻϣȻߣǼһϵԼӦòࡣ
ͳ뿪ʵûжãҲǸոԺǽֻΪ̫߳죬Ÿվɸоȥ˺ܾá
վɾѾȥһʱ򣬳ٴγ֣ʱվɵѾܶˣڶһ֮ЩĶԳˣΪؼҹȥأ
ΪվڿЦҪЦ˵ȴվɵɫԾŷӦվɿ϶״̬ãżԼæ
֮ǰߴһƣҲһˣվɣѾˣʱȻ룬ҲȫʹȫʵΪվǰһһһ֣ȻʵҲ
ƽʱΪվɺǰûʲôƣڲͬʵ㹻Ӱ쵽սˡ
ɹ书ʽʵҲֻΪŽ̫ⷽĹâڸˣͺСɵһ֪ķɵʵ书ҲȻôܳΪ֣һˡ
ʹɹҲһ֣Ϊ㣬ϾͻСʵվɡ
˵ߣվɵİѾȫӳԼӦеļֵ֣ûöþͰѹסˣ߿ûվô̬ȺԽսԽ¡
վɺͳһ񣬶˱˴˵˼ߵĹѾԽԽȻֲסˣվʱҲѾ״̬ܲһҪսپ
һ󣬳Ȼ˫ֽ棬վᣬѾ˫ڳĽһģͺһưվķˣվڿУֱߡ
֮ǰվɵ֣ٶȣ߿϶ǿԶһģΪһƸվɼ٣վɵĳٶԶƽʱתԵʱվɵĽѾǰû뵽վɺͳϡ
ʱѾ޷ܣĿһɴҲٶؿӲվһۿվɵ̴ؿڣδ̴ء
վɲûΪһ̴ߵˣߵҪȫܡ
Ȼվϣ֪㲻ȥһƣ͸ɴӲܣڶԷһض֮һץסͬʱʹȫվɣһƣվ޷ܵġ
վڶԷץסʱ򣬾Ѿǵ֣һƣûа취ܣֱӱԷؿϣվҲһƵ˳ȥҲһץס֣϶ڲͬˡ
֮ǰŮԱѾվɣȻܰըҲ˵ͬУʱ͵ϡ
ڿеʱ߾Աˣ־޴ĳײվɵϣܻ˵øһЩǲңҺʱԼѵģֻҪ΢ԥԼҲѾˡ
Ҳ˺ۣ˶ɱϾҲ߸ɵˣԼĵ鳹׽ˣ˵ˡ


927 ˷
վɱһƴˣұըɣأǳҲûа취ֻܽסվɣȻڵϡ
оôܲܳסҲָ֣ҽȴԶˡ
վɰڰ֣ȥЩǷɾˣһơ˵ŻѾϽó룬ڲˣжˡ
Ȼ֮ǰѾһƬɽѩɱϾֻʱƣҪⶾˣɲô򵥣ĽԼҪѨϴ£Ҫڻʣֻʱһ¡
վѾԾȣȻҲûзϻٵԺӼ߶Ѿը÷ǣҲɵˡ
ԭ֮ǰͳסļߣɴҲûڣһɵˣһֻҪǳˣϵؼңҲ֪һ˭ġ
Ǵ˸ɵʵСʱʱ䣬һжˣվɱߵվʱվҲѾˣʱܵ£ȴԲﵢʱ䡣
ϽߣһȻؼҵƺġվվͲȥ
վʱѾ˺أֻʱ֤Ʋ񻯣ȴ޷жˣǳţȥҪصΣգվɲЦԼǸ˵ԴǱ˴ɰС
ڹףվɵҲǺܳ˺ܿԺ⣬ϵ֮ǰѾ͵ĳһʱĻָѾж
үոϰϹСˣڸ·ϣڵȥվɵĲ״ҲûѯʵôˣֻǶԳ㱨
ϹҪվ΢΢죬ѯʵ
ţոǶԸǼһȽϳóʦô˸绰ô˵Ҳһ֣벻ôײУѾǸһɱˡͷ͵
վɿЦԼˣ˵ʲôײУȣ˭ô뵽ϹҪҲͿڵȻҼҰɣҪľİԼˣֱϹȥҼҡ
ͳ֪ΪʲôվҪľæǵͷǾȥңƿɲܵ󡣡
վɵγȷΪһ֣жҪ˲Ϳڵ͸˵ˣվɺüΣĴҲûôǱرкѪ
˵ɹʶܿռҸȥڳϵʱ򣬳ҲܿϹ绰ĵȥռңߵѾˡ
վɵļУܲĵشҲԶվɵ˵ҵʱ򣬶ѾˣʱվΪУǶЩģˣڹ񣬹ƶŲסˡ
ǵռҵʱϹѾһˣԼһˣ·Ҳûü֪ͨ塣
ľ˿վɱͳӳϷʱ򣬴Ҷʮ𾪡
ռֻжľͻϧձؼˣڻûŮû뵽վɻˣվɵʱҲ˲ñ˴վɹϵˣŮֱԽͳվߡ
ϹҲһѯʳʦ֣ôôصˣո绰û˵
һ߸˽ȥһ߽͵֮ǰҲû뵽ôأǻǱȽأжĽ
߽ȥ֮󣬾ͿվѾɳϣľڸ飬һ߼һüվ˵úذжˣۻ˾̫ˡ
㻹ͨҽϹɶվɽӴȽ϶࣬վɼҵҲ˽⣬ľĻʮֲĵ
ľҲȻվɶǺΣֱӵҲҽҶ˷һľ飬ҸǰҹһЩⷽ棬һǿЩġ
ͳһۣ뵽վɵʱĻվȷʵ˵Ҫöľæ͵ͷվڻ֮ǰҴ㣬˵а취ƣǶС㣬ҪôǳھǻһģҪ˵
ľ˳ĻԾһ죬Ȼ뵽վΪʲôҪóԼˣϴ˾ⷽκõġ
ҲпԼ֪˵ַԺħֵƣ˵ַԼҲﲻˣǴ֮ЧȻǲǴ˵ж˫ˣʵᣬûôĹ
ʱΪվ֮ĹϵȽ΢ҲûоվվóԼȻΪԼơ
˿ľĬΪΪѣͿڵվˣҲһĹϵȥͲˣ˵ɣҪ˻ҩǳŶᾡȥѰҵġ
ϹҲվɹϵôãһҪκãҪʲôİǶᾡġ
ľ̾ԼվɣվɵⲢ̫ýֻĵĵվɵƣа취ƣֻҪȽϿ̣ҲһɹҪúÿһ¡
ľ㣬㻹ʲôٿǷɸͳŲסˣҸоȸոյĺ΢ˡԱʱҲżĵ
ľ˼ĿŻƬ̣Գ˵£Һͻ˵仰˵Ҳ˻شŻ߽Աߵ鷿ͷˮ֪ľҪʲô
㼸仰һҪʵľŻ֮󣬾ʮĵǹϵվ˵顣
һ£֪ôԼϵվɵˣ뵽ܰվɣҲ͵ͷ
վɵƺأҪˣжȻǳʱվɺԶп壬ֻð˸κãӦÿԼⶾˣǸˡľûѯʣȽһվɵ
ƶǶĵͷ׶ľĻȴԼʲôϵ͵Ŷľ˵
һ仰ǲǴ֮ľȻһתʵ
Ŷľ⣬Ȼôһ仰ʱе㷢㶣Ƭ̲źľ㣬ôַܿɫֻ࣬Щ˼ĵأ
ţǾͺã㣬ϲվɲľԷģٴѯʵ
Ū׶ľΪʲôʱԼЩ⣬أһľ㣬Ҳ¸㣬һֱϲɸ磬ȻҲһֱˡ
ľͲµ˻ô룬˼ᶨ˵ҲһȻЦŵðɣȻô룬Ǿͺðˣһֵû㣬վɵϣ


928 ٴ
˵а취վɣҲûע⵽ľϽѯʵľ㣬Ӧôܾȷɸ磬ֻҪģҿ϶Ӧġ
ҪżϻģֻҪȷԸˡ˵ŻŻ߳ȥ鷿
վΪڻ֮ǰѾԼסƣȻЩأһʱȥοұĻ˯ľҲ̫ż
˲֪ľΪʲôҪѻߣڼ߳ѯʵ뵽취ҿվڵ̫Ӧþ졣
ľͷĺˣа취ϣͳϽչݣվɿ޷뱣ˣȥվɰɣϾվɶӣҲȽҪ֡
ԥĵͷĺˣȻҶҿ϶ȥæģһǳŵˣͽˡ
ľһЦĺˣռҵ˶ָվɴأҿ϶ᵢƵġ
ȻûȷվɵŮˣȻռң˶ĬռҵˣľҲô࣬ʱҲռҵŮԾӵ
ͳһǣߵʱҪϹϹȴܾҪ￴վɡ
ʵ˼վʱûΣգϹݱȽУͿˣȻҲû취ʦõԼʵҲޡ
뿪ľҲЩ֣ѯʵϹٹʵҲﲻæ㻹ǻȥɣվݱȽΣױ¶ء
ҵ飬վɶ˵ˣϹЩ⣬˽УվɺͶľûôܰ
ľͷȷʵվ˵ϹվɼȻܴǣһЩȽҪˣȻҪرϹ¶ľԺϹΪᷢͻ
Ϲȴ˼ЩֵĵȻ֪Һ飬ΪʲôҪ뿪ôУδԲѣҲҪ߰
ĻŮ㶣ջǶľȷӦɻĵ˵δʲôˣ
ţҵδվɰﻹб˻𣿡ϹһʣȻЦЦǲ᲻֪ɣ㲻˵վɶҵ𣿡
ľŮһҡͷվôܸЩĿǰΪֹվûأŮҲǵһ
ϹҲԼˣֻܿЦվ쵰Ȼסһ￴ҵĿעҵϹˣǣҲ֪ɡ
ľٴҲеΪʲôվɲˣ˵ʵЩƣĿͷȢˣվɹҲǱȵġ
Ů˵ĺ˲ȥ˼ǷȷѾѯʵϹٹĿʲôİܲܿǶŮˣΪʲô˿˾ҪȢ㰡
Ϲһ£ԼɴժʵԴվɿ֮ҾͿԲɴˣҴųϰߣΪ鷳
Ůһ𿴵ϹգȻֵһۿͨԽ;Խʮأƫƫôʵֻǿ˼ۣ;òڶľ֮ˡ
ľռҿڵһݶӵŮռҲֻоӢʤľܾϹڶľɼϹΣؼر𣬾Ů˶ᱻҲЩΪʲôϹҪɴˡ
ϹȻ뵽ĽֻٴΰɴϣȻŮ֪ΪʲôҪɴ˰ɣҲû취
ľ̾ϢһϹٹΪʲôˣϣֻվˣվɵҲ֪ռңЩίġ
ʵڳϧûȷҪվһʣŮѾ϶վɣľܻЩ⣬˾ֻվһ
վ֮ʣľʮ̹ȻˣЩ㲻˵ҲףʱҴҲû˼ˣľô˵ȻҲĵֻڻû˵
Ϲ˿ϧվʲôϵϹȷ֪վɺֵ֧ĵͷվɸΪϧȥǮңŮҲվˣľȴҲ޷⡣
ϸ֮ϹεĵʵҲ֪ѾˣίҲˣֻҪԺվɲ䵭Ҿͺˡ
վǸɫǣŮ䵭ģԾܷġľƲƲ
ľĻŮԾͷϹȴڵʲôȷŷţվɾ֮İȻһᵢô졣
ľ֮ǰ취ûȥˣ밡ãǶкôȻҲҪ油
ϹԴһʺţԼֲҽôܸվβȻȴҲɵ֮ǰѾµվɿܺйϵľҪϹȥЩԥĵľ㣬𣿡
ľ˿ȻЦҲö룬֮Խ㲻ܳɹ˭ˣڹ̣ȻҲвڹǲϹٹ
³ĬˣǲϹͳʲôɱϾϹûôϤܻЩ뷨
ľĻֲòϣȷʵԼˣڴСڹϹȻǱȲϵģֻͬ˶ľĻϹԼ油
ľʱζĿһϧЦŵʵԭҲи˱ȽϺʵģϹٹɡ
ŮǴˣ˭֪ܲ˵ϧϹͻվ˫赾ϧѡϧûȷ˵Ҫվһ𣬶ľȻѡ
ϧҲµ˶ľ˼֪ܲ巽ƿ϶ҲȽ˺ߣϧԸ£ϾܹվɣҲһӸվˣڼȻľϹ˼ˣֻҧҧӣû
ϹǸҰҺ޵ŮȻҲֱҧվɣҪˣڼȻѾϹʶľ˵ôɡ
ľͷȻǵǰվɷҰɣﲻ̫㡣
Ůûܿվ͵ңʱվɻڻУϢԽԽҲ֪϶ˣҲҵ顣
Ȱվɷڴ֮󣬶ľŶϹʵȽ鷳Ҳ㣬ҪǴ֮վɵ־ôһ㣬ҲӦҵ˼
ϹѾµܻһЩ˵йϵû뵽ҧҧѾ̸Ұɣⲻ飬ǰ˶ѡ
Ϲˬ죬ľҲ֪ľģûһŮ˻Լ׿ЦϹŮ˸ˡ
ҲͿʼӦܻЩ죬Ϲûдÿϸڣǹϵվɵϧͻŵʱ򣬾ͲԾſС졣
ؼ֮ϧȻҪ뿪ֻľۼֿץסϧżߣ˵ֻϿܳɹҲȷû׼Ҫİأܲ뿴վɣֻ˻ظˣܽⶾ
ϧԭĽŲʱǧأҲ߲һˣȻߣȴҲ᲻վɵοҪԼϧҲӦ֪ô
鷢չһʵκ˶û뵽ģľȻߣȴУ⵹ŮΪľϲվˡ
ʱҲΪľ˵ķ飬˶ľվɵԭпû˴֮޷վɣվɵĹҲͬѰʵ˵һС
ľҲûô֮֮࣬󣬶ϹҪȻҪվɵţǾͿʼɣһ𽻸㡣
˵ŻʹŻϧȥʲôˡ
ϹͷԾǶϾûоЩ飬һסľľ㣬Ӧôվɻأ
ľʼ磬ȻЦ㲻ҪңӦԼ취վɣһֻԼˣģϹͰɡ
ŶľŻϧ߳ȥϹȻֱ˵ĸоľվɵŮѣȻΪԼԴףڵĵӦôϹеˣŻԵվɣ˵ĶһξȻǿˣûĵԺɱˡ


929 
վʱѾǵڶ糿ˣоһ˯ʮʱ㹻ԼʮֿǴδйĸо
뵽˸òԾˣһһĶѾḻվɣȻ֪ʲôȻһļ仹ͣԼ˽׶أôŮߡ
վ۾ͿǰѩһƬŮˣһֹһԴЩѣԼϵʲô
͸ѣˣֻлһ˻ãôϹϧʲôվ˶ˣ˵ƶϣԼҲʲô顣
վߵŮ˲٣ѾŶһһһˣҲĪĺŮһŴϣҲеһʱ޷ܡ
뵽ԾԴŷԼ˾ȻҩжλöѾʼָ͸ˣʲôҽôǿܰԼƶɲΪľⱾ¡
ԣ뵽˶ľվɿʼһЩͷԼǴҶľԼ˵ģһЩ⡣
ͷ۵ţԱߵϹһߣȻŮУڹǿһûоվɵľ죬ɱϾСڹҲСһϢһҹѾָ˲١
ϹվɾܾȽΣȴǲɿڵ⵽ô£ǡ
ĻѾ˵˵ףˣ飬ҲЩ֪룬ʵǰĻ̫ˣŮô࣬һμŮ״̬ǵһΡ
վɵĻϹҲˣΪȫۣվɵĻȻѵѹˣ
ҲԼɬ뵽վ˵ӣվɾʹ˷ȻվɺҵĻϹʮּĵڸоôûв˻ָ˶٣
վһɣԼ⻹ûеõش𣬷һҹϹ㲻·ô㲻֪һڲ϶Ҷã˹ȥˣðɣվɳȷʵͷֻ֪ʱ򣬿סԼ
Ӧûã˻ϻָˣһ֣ôأվǻشϹ⣬
Ϲ˵վ˾Ȼϻָˣʱ֪ľ˵ķЧˣ벻ƻƵĹЧôãϹЦŵû¾ͺã춼ˡ
վɻĿϹ֪쵽׷ʲôˣıҲϹʶվɸûӡ
ôܣŮҲǱȽ׺ߵģϹ˳ڵļ·׼ȥȻͬܶС˵дϹվͲԾһǣ˿ڲ档
վҲô࣬ϽסϹķӦվɾͲµôˣⶼԼȴֲܶ˵ֻЦ
ϹߺСվһɵЦûһۣȻٴűվɿŵĲ˼Լ·ˣҺ·ģϧͻͱȽϲˣ·˺ˡ
վ·ʱԼҲѾһ·һ˳ָϧͻϱӣϰʣȻõֻվɺѾ
ϹվٴڴϵʱϹҲѾȽȻˣϾ鶼ˣϹҲûоĵҪվɸʱˣһûˣԼҪˡ
˵ɣ쵽ʲôվɿϹѾȽƽˣ̲סеɻѯʵ
ϹٴΰվһۣһﻹļʻѶһ㣬Ҳף˭һ֮ǰЩܲˡ
ҲЩƣϧͻɵ椾Ȼô˯ڻûԼվɣΪ顣
ˣźߣ͵㲻ˣһжľ˵а취ѹǷȽرǸ㶮ġϹ˵ȷʵҲ˵ȥˣһ
վֻ֪쵽׷ʲô飬ûϷϹҲ͵ͷס
ϹΪվԼʲôȴ֪վͶľйһξ飬Ȼ£ǲˣ˴ȴ׶Է˼
ϹͰ췢˵һ飬Ϊߣϸû𣬿˵վɾͺǷһ
վû뵽ԼȻ˵ȻŮԸϧͻȴȽϵùҺԼ֪أȻŮΪԼˣǿɾ˺Īˡ
ˣ뵽ԼϹĹϵǲɵϹٹҡ
ʲôϹٹոջھͽϹٹôţҪˣվɵĻϹɫһ䣬üĵ
վɿЦõĿϹŮƽʱʮţôϣûģѵԼʼο˼һΪ˾
ᣬֿס𣿡վţҪһ䣬ֻϹ֡ˡһơ
ʵҲϹΪʲôô룬ԼŮô࣬ԼǸרһˣôܹˣվҲ޷˽ͣ˵뼸Ů֮Ĺϵв
ϹվɳĬΪˣЩĵĵվɣҲǶûģֻ֪ô
ôôȻѾˣȻҪˣȻʲô˾ӣĻеģϧռҵˣȻǼҵˣǼȻѾˣռҵ˰ɣӦòᷴ԰ɡվһ£̹ϵĵ
ϹȷʵѾܷˣȡʲôŻǶ̰̰
ʲộռң˶ƽȵġվɺЦĵҾǮˣҲûȤˡ
ǿ˵ãǮͱ仯ϹƲƲ죬˵ȴĲ١
Ϲһֱţվǰ治ҹţòϹվκһŮˣɱϾ黹ǳվԴԼռһδжߵĵλ
վɼȽ˽⣬Ҳûлվ˵뵽Ҳ͵ͷãҷʱҲȥռңֻҪ˾ͺˡ
ϹĻվֻЦһЦԼҲֿסˡ
Ϲ̬ȣͷĲ٣Ҳͺѯʵո˵˻ָˣҿ⣬ΪʲôĶҲˣͲ˰


930 վɵİ
վϹĻҲ΢΢üһܣȻŵûʲô⣬˼ѾȬڹɣǷͷ֣һ˾ܸ㶨ˡ
˶٣üڶͱȽˣҲ֪Ǹ˸µʲôʱҶѾûоˣȴѾˡ
վɵĻûȫ˵壬ʵ㣬оԼĶˣǰΪ˱ڶأӵһֶأڿŲЧó˾ͲһЩ
͵ˣǿöЧһжãҲ˵ֶΣɶԹˣվɵĶûʲôЧˡ
˵ˣĶʵǼߣվôͬսûʹùҲЧȴоԼʹö϶벻ЧεĶΪжʵı仯
ǲϹɱϾֶǻ˸оЩаվɿɲԼŮ쵣Լжǲǳ˹ˣοԼôģҲͲ
Ϲ֪ô£˵վɲƻָˣһ˹ȻΪվɸоˣȻһҲֵˡ
˵쾡Ǻƣ㱻վɢܣζȴʮ벻ĸоֲôŮִ˲ƣֻҪͻϲϡ
˵ϧͻǱзӦˣƿѹϵϧⶼˣǲǸˡ
ȻԺԼεأ࣬ϧһѣҲѹԺĵˣȷʵˣһ˯úþûôˡ
ֻ˵ȻоԾ̧ͷÿվɺϹΪϧĶԻѾϧÿ˶Լ
ԭЩѣվɣȻҲ뵽ô£رǻͻԼţϽһ˱Ұ¶Ȼ̫ˡ
ʱԺУȻϧѣЩĵұӰһأ滵
˵Ҫȥϧıӣʱվɿڵˣʱ䲻ˣҪˡ
վɵĻһž飬ϧȻ࣬С͵С̫ã˵кҲЩߣȴ;ҪΪվɵŮˣվɵĻûкߣʮּĵɸ磬˰ôǲûΣˡ
ţȷʵûˣǼҵȬʵ˼֣ԺԷ飬Ҳһս֮վЦŵͷŵĵ
̫ˣ֮ǰһоֵˣľа취Цеĵ
ҺȻекӣĲСڣûдӱվȻⴺ⼴վҲ̲סġ
ϹŻ֣Цֺĵѵ㲻Ӧð·𣿡
·ϹĻɿЦҾ봩·ҲҪ·аɸ糶ˣҪȥҷð
ϹȻͻ㲻Ϥô˵ǲսˣϵҲ׽˲٣Ļûĵãȥ·治֪ﵽ˭ļҡ
վסҪϹЦŵһϢһ°ɣȥã˳öľ׼һ͡
˵Ųɷ˵߳ң쵽׷ʲôȻȷȴ֪һжԼǳģϹѾȶˣҲö룬϶벻Լģؼϧ
ϧŮ˲ͬйδˣҸ黹ҪıһңΪ飬Һϧֵúܲ죬ԼҲȫҵ£ζԴϧ»Ҫúõá
ŵʱ򣬾Ϳ˶ľԼķվ˽߶ҲЩĵѾѹˣΣ
ѾȬˣҹ˲٣㵽׽ʲôôôϴҺһʱҲͨζⲻʲô˫书ɡվһ߻ش𶫷ľĻһ߻ɵ
ľվԼ飬ʱ۵֪ʲôⶼҰְģҲҽ˭֪ϹèˣȻĻˣǾ仰ô˵ţ˲ǧ԰ɡ
վɷ˷۾ŮܹԼҪ˱֣ҲûĵȲ˵ǹ飬쵽ô£
ľվɻҲ̾ϢһĻˣġ˵žͰ췢źվ˵һ£оľ棬Ҳûа취˼վѾˡ
ΪȻ񣬳⣬˶Եˣͷ˰ɡľվŶͷЩգ;úֻ
վɿ˿ľȻʵΪʲôûв룬ڲǱǸá
ľһ£վɲǷݹص㣬Լ룬Ҳûа취վɣŮвϲģο˹ϵ̫һ㡣
ַ˭õģһŮһҲֻһΣѾùˡ˵ľɺݺݵվһۣʱһֱǵá
վľѻ˵ôֱףٲйؼǾ̫ˣЩεĵȻ飬ֲ㲻أڣҲôˡ
ҪҲϲ㣬Ǵҵ⡣ľվڨЦӣ޲һţŭĵ
ľǾɫŮҲôˣվɵƤ㹻񣬲ûǰѶľѹǽϣֱŶľ˫۵ʲôд⣬ֻǾ£ҲӦףҵԸԣעϹˡ
ôֲţƾʲôҡľܱվɵѹѹЩܲסվĻǿ
ڶľʮŮˣվȻ֮ΪҲΪ״̬ľĻվɺٺһЦ˵ҹֻǰԣҵѻҪˣҲ㵱ѸҪţı¡
ľû˵óվɲǿЦԶľ䣬˭Ϲܱվɸ˭ҲͲס
ҲҪкܴѹռңҴҵеͰռҴŰɡվɿľĬЦţһӣеϲƵӵ


931 Ϣ
վ¶İöľ޷ȻǸŵŮʵǺҪǿŮˣȻҲ书ĳ̶ȣһȥѧ
ŮˣʵϸҪԼǿ֮ԻϲŮˣ˱˼֮⣬оû㹻ĶˣԴʶվԺ󣬾ȫˡ
ϣվɵǿҲѾģվɲʲôѣʲôΣգа취ҲҪ˰æѾ㹻书ȶľǿǻҲڶľ֮£ҽ͸ˣǹּ
ԴվɵĹϵͻƣʵоһֱվɣֻվɽ̫Ȼ֣ԼѾıվɳԶˡ
վҲֱȶľоԼ֮վɾѾЦŵˣ˵ˣǶأȥ·ȥ׼Ͱɡ
ľҲûиоԼվѾƴӣվ뿪͹ԹԵ׼ȥˣʱ顣
վɷֱȥϧͻķһ£µ˽⣬Ůʲô±ȽϺãȻָƣǱ˶˽⣬·ŮʱǶʮ־վɵ۹⡣
϶վɣȻվɵԼϹӹվɵ£ǵվɵһڵллɸ硣
ϧӵµʱȴɬѣ͸ˡ
վɱҲ붺ϧ˺ߣЦİչȥ˼ϧһڣͲ뿪Ϲöˡ
ϧʵҲǸŮ𿴲飬ɳ壬ⷽ滹ǺܴͳģȻѾʧվɣȻҲ϶ˣֻܺߣرԱ߻Ϲͻ
վŲӲߣϧͻӺߣֻùվɵһڣϽ뱻ˡ
վɺЦĿϧִֵŮĻеָΪԼֱһ˵ɬСŮҲվʮϧǸȽϿŮԼԺɲܹ
ŮãȻжЩ㣬ȴѾû˴⣬Ц˷ʱľҲѾ׼糿
ǶˣԵ㶫ɣǶͦ۵ģúúòľŮ뵽Լվһֱڣᡣ
ĻŮԾ죬ǻ󷽵ŮӣʱҲǲ˼ϧ͸ˣǲ굽ȥ
Ϲ¥ʱѾϰԵĴɴվҲûȻΪ˿ʵòȢ߱ɱòȽرΪ˲ѱշǴɴɡ
һ߳緹Ϲһ߶˵ȳԹ緹ҲûȥˣôԵ޹ʧһҹҹƷҵҲδûʲô
վɵͷĵڷһעⰲȫɣʵڲоͲҪǱˣ̫ΣˣҲͷǵˣܰ㱨ġ˵ϹŮˣôܲġ
ϹܸоվǷĵĹģЦŵû£ڷҶ꣬Ѿ׼ʲô⣬οЩ£ұԼ
վɿϹ˼֣Ҳ͵ͷãȻˣСģЩɣҪ̫ǿʲôΣУûС
Ϲۣܹɵĵͷƺ඼˿˿⡣
վɺ˵ʱ򣬱Ҳûв죬ϹǲͬǱռҵˣͷֻҪȥϢͺˣϹȴ顣
ڵǽ̸ľɣҪҪǰǴ绰ϵչûȥǻ֪Ǳôأ
ż鷢ǾͻܿˣˣҲҪż֪һָˣȻ˷˵ͨǸ͵ˣôվǳһ£ȻЦŵ
ǰĻ˻еŮڵͷ˵ĻһѣϹֱӽ¶ǲ֪˻ưɡ
վƲƲ죬û˵Ȼ뷴ϹԼȷʵͦƵģվԼԼеˣ붼ûȻôˣеڰˡ
ţվҲͼŮۣЦĳ緹
վߵŮӦԴ׵ĹϵƫƫΪεرŮûԴףȽа໥ܹ֧ŹȻĿܱվɢܣֹѵĸ飬ҲǷǳѵõġ
վɸпԼҲһ£Һʱͳٴεš
ͳȥվɱչݵչƷ糿ˣǻǲվɵƣһʱ͸ռˡ
վɣ̫ˣȻˣɫ컹áվɫɸп벻ֶҲô
̬ʮԣ֮⣬Ͷľѧϰһ£˵ǶľļҴܣ㲻ǼҴҲҴŹԭֻԸħֵģܹվκãֻҪΪվɱȽǿ˹ƶС
ο㾩ǵĸ壬ҲҳϹŮֲڹŮˣû˵İվҲò˰
վȻҲ˳˼ֻȻֻЦЦͻȻβʱҿܾһغˡ
ҲӦõģ鱾ΪҶ𡣡Щʧ֪վɹ濪⣬ЦҵʱʵҲͦõģˣҲһһˣںˡ
˰ҲˣʧʧվȻ֪ڿЦҲЦ
̸Ц󣬳Ȼɫĵչһ˳ûзʲô⣬Ǹоεӣûб˵Щˡ
ȻȥЩЩչƷǰҲ߹˰ɡվɲÿɷ񣬶ЦʵΪǼչƷֳļֵĶĶ
ʵĵͷԼΪԭһһ档˵ֵرħֱɱ
ŶˣһˣûȥûпԲ֮ҹǸħĿԷ¹ɱˣǲΥѧˣҲ̫˰ɡվҡͷ
ͷ㻹˵Ŀԣ췮Ǵʦʾһ£չҪʵҪ˵ñչʾȻ̫Σˡ
ô𣿡Աǵ̸ɿʵ
Աߵͷ͵ǸħͺǵӰħһ㣬ͨһѽ¹£⣬ͺڳܣͨѩ׵ʱ򣬿ԷųһǽԷԾʮףǾҲ
վĻզҹƾǷֲεĸ֣ʹñҲʮ׵ĽοҪ׿֣̫ˣ޼᲻ݰ
˵ȻЩţȴҲ࣬Ҳ²ɣ㲻и˿ħĽӦÿŹƵ
վн˿׵ҲʲôܣرǼ˶ֵ˶֪Ǹ˿׷ر̬ıڳȴ˵ħĽܰѽ˿ɼôˡ
뵽ħվɲɿЦôĶչƷУֻڵλʣжô̬֪ˣôĿŵչʾ⼸ļֵŹأ
ͷǱȻģҽ㣬ǷѾָսһ죬϶ȽϽţúܹؼ
ڵӦûʲôˣҽȻȥչƷˣһЩ뷨ܶԱЩչƷаֻһûʵȵ˵ط˵վԼڵ״Գ
վɵ״̬µվɣ㲻Ҫ̫ǿûкҪע㣬Ҷһġ
֪ܰңЩ鲻ǻҪԼ𣿱ϾӦģԼҾͲұ˰æˡվһЦͳϵǲȴʲô
ȻɱϾᣬվôأ첻ܺõ˿죬֮Լ֣ʵǶԼģΪԼʵ
뵽ɫվɣıǿЩʮҪҲòϲ֮УҾˣҽҪүүȥڵĻӦûʲô⡣
վһȻûнӴүүȴҲ˵˵үүˣǷ飬÷ε˶ɵˣɼԷʵҲ϶ͬһΡ
ܰүү뵽ֱһ򣬾Ƿε˳֣Աˣվĸˡ


932 
վٴλصչݵʱѾǵչϣҲչһ죬վɵʱ״ʦ˶ӭӳ֮ǰ˵վˡ
վƲѯʵɣ㲻̫صĻͱǿˣϳ֮⣬ҵļҲġ
У˼ǣ΢΢üֻ򵥽һȴ֪컹飬ҵĴжĻҪȽˡ
һµҲȷֻǹƵģҵүӿ϶Ҫ鲻Ҳ϶ᵽĽݼҵүӰҲģпүӣؼҵүҲмңҲְɡ
վȻ뵽Ͽ϶кܶƽʱ˶ҪֻƵĻǲɳ˿ǰ˼˵ϾǸǿֵľۻɡ
û׼һͿүӲˣһ죬ĸЩ뷨϶ĸ֡εĵ
վҲеΪʲôԼԶϢԼˣǰֵĻᶼûУ仰˵ԼҲˣ
Ƕ㻻ԼҲ϶룬ֻ벻һССչᣬӰôЩĴУ׿ǰ¶ġ
ţƺԥһ£ſڵʵǵƲ⣬ү˵ҲᵽǸʱܻеΣǸʵҲҪġ
վ΢΢һԼ븸ѾʮûˣȻһֱ֪ԼǾռҵ٣ȴӡ󲢲ˣԼǷϳ
վɷ㶣Աߵ״ʦ̾ϢһɣƻûкϾϢɣʦͽҲǾˡһȻҲûĵվɣվѾк˽⡣
вվЩ壬վɵᣬ˽ʱյĵλֻۣҪ˽ˣûвģȻΪ״ʦʦͽվɵˣҲûռ֮顣
վ֪״ʦ˵ȫΪԼãȴӱˣ˵ԼѾָ˵Լү֮䣬ԼһʱһȻҪϣˣҲӱܣԼӲ˵ʱ
뵽վҡҡͷǱģҵѾˣộ̫ʧˡ
ƺ״ʦһۣ֪վѾͲȰˣϾվɶôˣҲǸǵˣϵףҲֻѡ
վչݵʱѾǰһᣬѾйˣֻ˻еվɵ˵Ԥϡ
ֵľȻҵˣһʮҵ߽չݣ󻹸żˣһվɱȽϤǾǲ
վɲʶΪˣҲܲ³ݣڸҵĴУȻҪһЩɿҵĵֲЩеͣҪվҵĹϵ۸ӣ˾͸ˡ
ƼǵҲЩ⣬ǸϽվӭӵþûпչ
Ȼҵļ㺣ҲӢĴ磬ĹϵվɵĴ˸磬ȻϵҶ֪ĵĹϵվɾҪ㺣һˡ
ƵʵȻھ㲻϶⣬ҲһҲн㺣ҲʧЦŵȷʵþòҶҹҲҪѣҽ첻Ц
˵úܿ˶ף㺣˵úףϾЩûжȤôǰҪﵽΪھһŵļ壬˭Ҳܲӡ
ƺ㺣кվãվɡ
ûж˵㺣϶֪ԼӦöѾϳԼе㲻ȷ㺣Լ̬ȣӢ˵統Ƿһˡ
վվվͱЩ㺣Ҳûпڣֻǳվɣѹ״ʦƵ˶ȷо
Ƽ壬ھʸᲢ۵ûмңռҷЩ岻ͬмʷˣļƣҪͨ塣
οҲŲ׵ʵվɣһˣܾͳŲסˡ
Һվɲڹ񣬶ƷҲHʡȻȫʡɱϾΪһȫʡĴУվҲһˡ
վɲû㺣Կֻǳ㺣ѹվƺȫûӰ졣
ƺ״ʦվɱȽϤѾʮվɣϾûֱӳ㺣ѹѾо㺣ѹСˣܵվɾͻѹ
ڰеͷѣ㺣ҵһ֮ϵжôǿᣬر״η֮ǰ˵ԼϵĲǣ棬èڼվ˳ֱΪˡ
㺣ʵûпվɶãҲһʱ䣬һӶںܶ˵ѾʮˣվܸоԼϳˡ
ʵ书ĶԿȫƵѹȣ书ϵֻҪǾġ
㺣ڿڵվɣѾܶˣһֱ㣬һһǲò˵Ȼûʧ
վɿ˿֪㺣ѾϿԼˣϽЦŵˡ
ôˣȻĵѣԺͽҴ˰ɣ˶ˣȥ飬ҲôˣӢʲôʱһ˰ɡ㺣˰֣ĳĵ
ڳ˳վһߣˣ˵Ҳûˣ˵˵øˡ
վ΢΢һ㶣벻ô˵˼ѾˣʵҲûӢ˽ʮ⣬ڿɻؼˣӢ֪Ϣ϶ܸˡ
ƺҲû뵽㺣ô˵ɫЩûڣ㺣ѾʵҶӢҲΣ˵ǼҲѣҲοȻСӻһ㣬вĵģֻҪ㲻۸ľͺˡ
ڵȫһﳤĿ飬ȫվɵֶŮˣֻվɲ֪ԼͨʲôĹغͦġ


933 㺣Ľֶ
㺣վɵ̬ȣЩ⣬վʵҲû뵽ôͽԼǺǵ㺣ĻʼƺΪˡ
ʵվɺ㺣һ˸磬ϾӢҲվɵ֮һӢҲĸŮҲʲôҵ⡣
֪Լĺƻᱻǵֻ˺ˡ
ҲΪϵʵҲ൱ڳվɵĺ̨һ㣬ЩУŮ׼ֹϵοֻҪվ㹻㣬Ҳʮֿء
οֺվɹϵܺã֮ĹϵҲǱȽο
վɺϵǢƺ״ʦȻҲΪˣϾվɵĸԽȣԴ˵ԽкôϾҹϵУ˴֮Ҳ໥Ӧ
㺣һҲվɽӴһ£˺ܿͨ㣬㺣˵ûҲǿȷʵվˣվɱӢĹϵ
ĵʱҲбչܽչݵģھǶһĵλ˴˼ҲʶǼ㺣վһģȻҲעһվɣ֮ǰҲв˼վɣȻ֪ݣֻǿܺ㺣̸˾Ҫ¹ļֵ
ܿ㺣֮һǳ֮ǰվɵ˼ǿүӣǸվƲʵβߡ
书뾩ǵǰʮλβĸ֣ȻҲǰʮˣһʱƾʮֹӭӣμүӹ㺣ֱվɵߣҸܸˡ
˵žʹվ˿үӣվɵһүӣȴֻǿ䣬̸ʶ㺣ȥȻ⣬Ҳ͵ͷ档
үѾʮˣȴֻʮ꣬棬۾ܺãչݾͰ˾۵ףзɾ㺣ھǿǶ壬˭ҲСƼ壬㺣ĵλ֪
壬ûˣôӲʰ㺣үӣҲǺܹĵҵļүҲǺүƽˣעǵĴ壬峤Ȼʧ
үǿҵλߵˣɿұȲ壬ҲϣЦŵ㺣ҵӹǾӲʣҲȲƮѩϸ簡
㺣ûзϣ˵ˣǵ˶֪ĸƮѩҲǾǼ֮⣬ȿүӸǿһЩô˵Ҳ㲻ǫ顣
壬Ҹܸˣ֮ǰǿ϶ֻ㲻֪ҵֶŮ㺣⣬ֱתƵվɵϡ
үȻǼվɵģվڻ᳡ı֣ҲÿүӺͣ˲һһ֣꣬ԩҲżֻԼֶ֤ԼһԷ
ھǵλñȽرûвҿھֻһһ㣬ȴﲻļ壬Ϊֻпүӣڶ;̣ûүӲˣҵʵͻ½ܶ࣬Ǿ㲻Ҳû⣬˵ǼھѵõĺԵ
Щվɲ㺣ȻҪԼԷʶȭүãվɣǰѾˡ
үʵҲڲ²㺣⣬ǵͷЦŵС㲻ǰһҶˣ㲻һĵһˣıҿŶ
˵ĻȽϹ棬Ҳ֪ʲô˼վɰȻЩϼһÿϺꡣ
㺣ȴʱڵ壬Ǹ᳡ȫģһ죬϶ѹҲȽϴʲô״ɲӲ漸жصչ
վɺͿүʱ㺣˼վȻЩм㺣Լڣүӵʵǿİæ϶ٺܶ鷳үȴǰп࣬Լֻ뿴֣û뵽㺣ˡ
ȷʵһֱü屣У㺣һ̧漸У治þܾ
㺣ܻԾܾϾûûϵڰվɽϣͲͬˣ˼õչԼܾˣԼˣչˣΪѡ
վʱҲ֪ʲôнϵˣ㺣ֱķԼ֣㿺үӲ˻ˮҲĨӾܾˡ
Ҫ㺣Ҫ󣬿үӾ㲻̫æҲվһ棬㺣ɾ͸վɽһֵвʵ̫ˡ
үȻҲ뵽㣬̾Ϣһ㺣ôû㻹ôİɣϷǺչ˵ģһᾡġ
壬⻰Ҿͷˣô˵ԽԽأҲǺ°жأЩ˾򣬿˵ֻһգ˵Բԡ㺣ЦЦָĵ
վɲ˽㺣˵ʲôûдﵽǸΣүȴףͷ˸⡣
˵ʱ״ʦƲûиǻкĿˣΪָչİȫˣʵҲĳΪεˣб͵ҪӦš
״ʦദǢ仹ʵʵѾǲˣվɱ㺣ߣ״ʦ͸һдˡ
վ˵ʱѾи˷ֱǳΪʱ仹磬˲ֻ࣬һЩʵļ壬Ҳû˴㺣ͿүӣǶˡ
ֻʱƣмˣһǺƤһһչᣬƿǲ̫ˬҪȥк
״ʦȴΪƤҵĲ죬ûиŹȥѾߵվɵߣҿҺƤҵ㺣Ҳվ뿪˿үӣһֱ˷ҡ
ηҴӵˣȻǷ飬߸𱣰վɣ鲻棬ûбѹסοǻ˵ŵүҲҪ
ֻǻûˣͿ㺣վ߹鰵ü֪վɺЩϵû뵽ǵĹϵѾˣ㺣վɵߣǺǸոմӿү߹
ţ㺣ѾЦŵ壬Ҳ˰һҲװ
ô˵һͷӣʲô׼棬Ӧ㺣Ƚæɡв²㺣⣬ȴЦŵ
㺣ҲЦЦֱӰվ尡ҵֶŮ϶Ҳİˣ᲻£һЩ嶯飬ϿɲҪϰ
Ƿ飬վҲЩ⣬㺣ôԼǸأԼͷҵĶԹûô׽⿪ɡ


934 ү
վɲ㺣ΪʲôҪԼ飬ʵҲףһҪԼǸ
ôܾʹԭվɣHʡķҼǱվˣôĳޣҪǾƢ̫ˡ
ʱ˵㺣ҵϹˣҲģԼ߻кüҵ˿ţƤҵˣ뵽ƤЦⲻЦĵԭվҲԣҪѵǷҵĶ
㺣·һ˵Ťͷѯվɵɰ˷ʲôҲһֱ㣬Ҫñ˵Ķ𣿡
վȻ֪Լ˷ʲôԼ֣Hʡҵʵôô󲿷ֲˣҲһΪHʡ׸ôܰýҲ㺣ûԼ
ţȴһ֪ĵˣҴǺ㻰ģҸûʲô
壬㿴Ҳ˵ˣû÷ҶŮȻͲ󣬵Ļ㿴Ƿʲôᰡ㺣ֻվһ仰תͷԷ
վɺ㺣֮ĹϵҲỳɣϾվиŮģҶڿ㺣ӣò㶯֡
㺣ʵ̫ˣվһˣɫ̫ÿĵ˵ǲ̫ˣֻһ䣬һ䣬ͳʵˣǷķš
ƺĻ㺣Ҳˣһ壬㲻ҪΪԼǳ۸СҶѾʹˣȻ˵ûУǾûУѵΪѾչвˣ۸Ųɣ
ô˵㺣һһ˵֮ǰʱ㺣ô˵̻վˣ
̻ôô˵վҵŮҵˣѵ۸ҵˣҾҪˣôԺκǵĲϣǲǻҪЦӭ㺣ãһЦ
˵·Ѿվûжϵˣڱ˷ҺҵĶԹʱվҲе㺣˼ˡ
˸磬ԣڻǴˣǹԼͷҵìܣֱӰվɵĴҳվɣȴҪԵҺվɡ
仰˵Ҷվʵ̫ˣҰվɷһֳޣôţҲҴ̣׶֣һԸվɵ٣дѵʱվɡ
ͨЩվɶˣֱǸмĲУ˼Ƿе⣬Ѿеĸܵ
㺣ͬڱˣҵļǵ֧վˡ
վ˵㺣Ѿì˷ҺңȻùǺȴ֣ܶھǾǶĴڣǷҪԸʵ̫ˡ
㺣Ȼ뵽һ㣬֪һ̴ֱվתߣ߻壬۸վɣҲúҡ
뿪öˣƫƫ߶ǼˣֻðѻѹסֱƵҪ
ˣվ㺣һ䣬ȻŸмĵˣΪҺͷֽʵ̫˼ˣʵԼҲû⡣
˵ôϻһ˲˵һȻĵѣҲ൱ҵŮ˵ˣҲĺôģҡ㺣ЦЦȻǳ԰ĵھǲļ壬ǷһǲҶǵġ
ԣȷʵң˭ǻأ㺣վչſڣʱó˴߽
֮ǰһųƺһֱܼ򵥣Ȼ˺٣ֻˣ˳ͳֻһߣҲ߰ʮ꣬ү壬ѾҪˣӵӣ˫üѾѩס
ɾһͷȴ㺣ĵü˰˵Ҫ㿴ˡ
ͷüëʵ̫۾סˣҲǷ㺣ЦŵϣԭҵĴСӰЩûˣôˣһǵСʱ򱧹أ
һ仰㺣βѣȴЦ㺣ѾʮˣȻ˵׶ʱڵ飬
ƫƫͷӵţûа취Լ׻ҪһЩҲͷûˣôܶʮǰ顣
ʱ߲㺣ڣѾŤͷվɵվɰɣСǺ㣬㿴ˡ
ԱߺܲĵүүСˣǸ־ͲҪ˵˺㶼ҽг̫ˡ
ޣǳÿ˶ͣ˵ʲô̫࣬ˣүүСʱôʰˣСˡͷǸƢĻûзʡֵ
ʱҲܶүүǰһƲƲүүҾ˵Ҫע㣬ʲôСӣŴѧĽǶ˵㲻
һ仰˵꣬㺣վɶЦүܶԱߵĳȻЦȴ̵סүһ𣬺
վΪ˲ԼЦֻøϽͷүӣҾվɣӦõŰݷõģһֱûʱ䡣
ͷڰֵ˵ʲôүӣĳƺҺܱŤϷüͽҳүүˣƽҲռˡ˵껰ֶ˶ٵѾͷϵҲ
վһĿⲻԾԼϹϲŶµĹϵͷûе֪Ӧþǳ
ѯһ³˼üȿڵ㲻ÿˣСӸҵģϹǺʲô飬֪ܲ㻹Ϊ뿪ǳţͲǳҵˣ
վһ㶣벻üô˵ⲻǹؼüעϹΪʦӳңɻ仰˵ʵ൱ķң鱨ϵͳҲȳŸȻü֪ϹԼĹϵôң
뵽վɾһ亹ڶϹ绰뿪ˣȻ֪ϹĿģ֮ء
ʱüȻڵ㲻ýţֻҲ֪ǸɵͷӲûôأҲ룬ʮϹԵĸŮԾ𣿡
վסˣ䣬ûоʮҲҪ߰ʮˣ䣬ӦϹĸүүŶԣô˸ɵл⡣
ϧüĻ㵽Ϊֹֻ⣬ȴûн;ԭ򣬶ЦŵСӰһķչ˹Ŀ࿴պСӵӹȻûһث֣ǳҰ
վγĬˣüеպ֣ԼĸףռҵүӣԭҲôţʱиĵ֣ĸ˵
üǳҵүӣȻԸպ֣ʵʱȴͬΪһ֣Ϊ˵պֵ书ǻŵĸеĵһüպֻмصġ
֪վɺռҹϵүү˵ˣҲ͸ϽתƻүүȽȥɣչһ죬㿴Ǽ㿴˶Ķأ˵žҪߣ˸վʹɫ
վᣬҲЦǰүүӦҲ˵չƷ󣬵˵ˣͻһһչʾġ
ϳɾһ㶼ûüѳվ֮üȥУ֪϶£ҲûжʣվɻǳԼ˼룬Լܹơ
ţҲ˳ǵɰ˭Щİ⵨ӿɹġ
վɿЦԼܲԹưɣοҲû뵽εչôע⣬رЩϼһһԼһģֳУûаնԸ
ҺЩϼһ֮Ҳ໥ɵȻͷۣüĻҲֻԶԡ
üҲرˣվɳĬҲ͸żҲҪ̫ѹЩϼһﶼˣ˿϶ٲˡһµˣպֹƽҲ
Ѿǵһ˵պҪվҲѾ׼ü˵û㲻ܰٷְӦ飬ҲһĿɿԡ
˵ŻǱ߷Ҳ˳üʱһϣⲻǰüͷ㻹ΪԼǶüĳüأôһˣأ
üĻǺһЦһ˭أԭСܰȻǶüĳüҽаüҲӦ̫˰ȷ鿪ڣּ뵱꣬һˣһΪܺȵϲأôôȻվ˵̫ʧˡ


935 ֮ս
üĻʵ̫ˣöĿɿڴˣεˣ˵϶עԼݣȴ벻ȴȫݡ
Χ۵˶ĿɿڴˣˣαװƶѾֱָųüƥܾˣΪҴôקǲ˼ѡ
üİü˹ĵŶǿδأ˵һǰ棬ӱСأҲȹˡ
ĻֱӴ˷ķϣվɲǾʿеԵɣھǵ˶иӣСֲܴڳţزۣһΪҡ
ڳü˵ֱڵźͺ¿˿Σ˵ݵˣͨǰ˰̣Ҳòˡ
ŭЦƥ㻹ЦңĹŮҲñ𣿶һܲҡ
ͬǳüʹ֮ĹŮǲĻҵһӵܺˣȻʼɱˡ
ĻüҲȫ£ЩǷҺͳ֮ĶԹһ֪飬ǵ˵ԻӳֵʱǿүˣҲȥ˵Ͼ֮Ļҩζ̫Ũˡ
֮£˲ûȰܣ˳ǳͳзҵ˶˺
վɻûô£Ѿ㺣ˣҵһ۵밤ᰡ
ʲô˼ѵվɾȵĿ㺣չȻխôǰ֣Ǻ˱ˡ
εĸֵͨߣܣ˭Ҳס˵ˣǾƵϣҲҪһѷӲҲʡ㺣
ɣҲ̫ˣε»кܶ˱վȻǾ绹Ķֻǲ̫࣬Ƕ书ϻԶ
㺣ʵվɣ书˽⣬ȴԶʤ͵㲻ô࣬λܿǾͻˡ
վûмʣüѾˣͬڳʹɹʱ򣬻ҪӣֱӶԷϲģҲѾܾû͹аɡ
˵Ļȡʵɹֻѹ֮Уվƺܿɡ
ûⷽı£ۿͷжˣ·ҲʼѿЩԵı仯ǱˣֳվɵУʱԾ۾
ѧŽ裬֪ɹһЩƺص㣬ܹ۳ʵʣ幥ǳŽ̬
վȻڹѾʮָЩͷҲ̫ˣɳŽϵ裬Ȳϳüоʮ֪Լòܴﵽ磬Ҫ򣬲ǿеġ
ţѾڵƥ֪Ǹ޳ܵļһڿȻˣΪΪҡ
黰䣬˾ڿѾųüĳüƣԶڼ֮ˣܸоһƵɼüܵѹжô
ʱͷҲû̬ӣֿݵļ۾ҲǲδﵽһˣܿǵӰ
վȻ绹ɱϾ书㹻ˣֻǿһᣬ֪Ϊʲô˸ȺжˣǶڶ֣İѿʮֵλĹĿֻǶԷ
ʵվҲֻֻܶЩԼ֣ͬˣüͷȴ
ΧˣֻҪʵﵽһξܿ˽ֵḶ́ǵĽ־ͺ֮ͨȭûʹһ㣬ǴҶ֪ԶֻǰǡôûһйҲӰԹ۵ˡ
ü齻֣ȭŹ򣬻ɹǲǵľ˵仰ЦڱǱȽ̸ͨЦÿζܿ϶˼Ǳ
˽ֵĶʮֿ죬תۼѹȻ˫ʤδ֣ȴȳüǱ࣬ϵ·Ѿкüü顣
һ˿̵ǱҪҲǿ˶٣ΨһֵοľǱȽϸɾ
վǵһμ˲εĸд裬Ҳƴ˾ǵĹٶȺܿ죬ûʲôرоͺڹ˶һ㡣
ʵҲ֪ԽǸ֣ԽŪɽѵĸоʵᣬǵӰУӰΪ˺ÿŪôЧĸǿ԰ԼÿһڱҪĵط
ֶ֣ŰһƣԷ֪һȻͻϽУӰȭĳ֮٣ÿˡ
վţĿתĿţʵվԴ˻ָ֮˴㻹ûдﵽǸΣȴѾһսֻ֮ûкǸε˽֣ڷһκܺõѧϰᡣ
üͷ˽ֵеʱȻûһֳʤ˼ԽԽףӿʼȽϿƣѾȫԸǲǶһƣ˶ܵСĳ
㺣ʱ΢΢üĿ˿үӣüͷˣҪƴүҲܹܡ
ţүΪʲôҪܣվɲʵ
ɵСӣϼһ˭и̣˻ˣչҪˣοÿھǶǸٹ̣ϵ̸ڣΪô׽㺣̾Ϣһ
վҲ΢΢üǺʡǲͬﲻô֣ܻмѹţǴﵽ˷ͳüֲΣƽʱҪ͵ô˵ĻԼԸңҪ༸ֶԹĹ˼ɡ
վŵʱ򣬳üȻһЦϲģôһֱûиҪڹˡ˵Żûκγɵ˫ƽƽƳ
оһһãƥҾ㿴ô굽ûбͬ˫ƽƽƳü˫֣ôƴ
ĳ书ͨ˶֪ƴǾˣһǱֿܷģ˺ͳ˶ɫ䣬˭뵽ϰʮ˻˻𱬵ƢѾҪˣƴ
ƴʮգвĽƫƫûܹܣ㿺үȥҲ
˸˼ֻţɾʱȻչһӰû˿ݣѾ˵սţͬʱ˳֡


936 ӻ
ٶ̫죬˸ûп˭ǿүĸֶûע⣬ӦʱѾԳüͷ֡
üͷԭƴƺûб˵ǿӰ죬һֱ룬˴ϣǣ˵ƶ棬ȻֵܵǵƣֱʹӲӡ
Ҳǵֱӳ˳üͷһƣʱ˻ڻƴûʹȫҲа˾ųɡ
Ϊǰʮĸ֣˵ڹжôǿԼʵ֪ӦݣȴӲһƣȴƫƫ޷˵ˣǵƾͷ·޻Уһƴʮʹ࣬ǶҪѪˡ
ʱ˾˿ڵүӣǾݵˣα˴أʲô飬Ƕ̸̸
˼ȻܿڣȻûб˴˵ƽ˶ûһ㡣
ΪĴϣüͷıȻͣҲ˭ʶ˶ǵһʶˣҲ֪϶򵥡
ʹʮңǣȻ˵ͻȴһ࣬ߴվͨһ㣬ֻڳ˭ҲΪͨˡ
վڿ˵һ˲䣬ѾʯˣȻѾ׼ɵպֵһ̣ǲԾĴһհס
պֶھ˵ֻռҵļе˵Ӧµһɶվ˵ֻһףһԼ̫ԼһֱԹ뱲ӵĸס
վɶպ̸ϺޣԼĸףվɲպֲĸĸһֱڻ
ٴμպ֣վ֪ӦʲôıԴԼ޷ԭպ֣ȴֲĺϾԼף书߹պ֣Ҳֵġ
վɵ鸴ӣˣҲòüͷ鵽ʲôݣʵΣҶ˽⣬պֱӲһƣȻһ¶ûУ˵պֵ书Զˣ֣һܸպţʵǺˣΪµһҲˡ
ԭպ֣벻겻Ĺ˼֡ŵʱ򣬳üֻظ̬ӵӣЦеĿպ֣ƺȫûиеպֵ
ȷʵһ˿ɵƬ֮Цŵռÿʱ򣬲Ȼ߻Ҫλˡ
պ̬ĵүӣ䲻СˣƢɲҪôˣ岻áȻֶԷǷڵǲ٣ͲҪ˶ˡ
Ȼ̬ͬȴ𣬳źͷռʵû̫ĽӴϾߵ·ͬΪվɵĹϵպô˵
üͷһͷȻûж˵ʲôɸԵ֪
ʱվɵĴվһҲ߽Ǹ˱վСһЩòϡƣվҲм񣬲ÿ֪ӦվɵĶվס
ռȻˣÿھǵһ˵պˣվվףһϽΣһǸϴݵλڳκһ峤
߽ûзϻֱվɣվɻûպ֣վȴѾȫֳվɵ׽
ʱҲվɣ˵վռٵ飬һЩ嶼ܽˣϢͨҲʲôˣرǵһչᣬվѾڳˡ
ߵǰվȿڵ겻Ѿôˡվֲ࣬Ҳվʮꡣ
վ뿪ҵʱվҲʮ꣬˵ֵ֮ĸ鱾Ͳ̫ôȥվɼǵԼǾռң͸оôһ硣
վ׿վɳĬҲûΣǶߵ㺣ƵϺãûһɺã
㺣ƶվףȴʧ񣬶Ա߻һվ죬ռҵĶʵ㺣ͬˣҲ࣬ƸǹٽҪվ졣
˵ŻպǱҲѳüͷĶԹѹֻҪ붯֣Ҳעˡ
ʱ㺣ڶռֵܵүӵ粻갡ֻҪʲôìܶܽ⿪ˣ󣬵˼Ҹſڴսӣжô
ʵ˵㺣պҲСʮ꣬Ϊλ⣬ȻȻպСһ
ĻվЦЦʵҸ׸ſе˵ҲȫȷҸ׽ʮ꣬ʵڽ֮ŸŴеģֻΪҸ׳ֵıȽ϶࣬˲ġ
㲻ʲôܣʵֻҪ֪պֵͣƶϳվܹ˵ȻΪ̹ſеͷ
ʵҲ⣬ռҵʵ˵ھǣȫҲȥմ˭Ĺ⣬պֵʵ֮ﶼȥǶļУҪͿ
ЩվȻ֪ҲܴŲµ֮ǰóüͷεˣѾǴˣҪȻҪռҡ
ôһǿƵļ壬Լļ壬⻹Щ㱣վһֱΪԼŬչȲռңҲҪռչˣĵ˾ǣ֪Լʵˡ
վ뿪ռʱȽ磬ֻ֪ռھǺеλǵ׵λʲôΣʵ֪β֪
ҲΪˣҲ֪ԼطֻĴУΪһʡ׸ҲԶ
ҪվһֱȽϽ书ԭΪԼڹȲպ֣ҲѾȥԶиܻ꣬ﵽǸΡ
ڲ֪ԼʵȻˣüͷľѾ̫ˣȫֿܹһЩʵȥպֱȣөˡ
ȽϳĬ˶ó£˵ҶѾ뵽ĳĬ϶ΪպֵĵƫƫպѾߡ
һϵҪЩվѾйһЩӴվ쿴պ߹վɵô룬ϵϾǵǰ㻹Ҫӡ
վɿ˿վ죬ֿ˿߹պ֣̾һԼ˵׻ܹĵˣжôԹպֵ겻Լĸӣȴ޷ӰЩˣԹպ֣վĻѾȷԼǷԡ


937 һµ
վɿԽԽպ֣Ӧԣ˵ʵȻһֱжպŸ񣬿˵ףպֵҲ㲻ñԼĸӣֻ˵ǵĲѡ
ˣҲһֱĴԹԴžôģСžô⣬Դʵ޷ԭ¡
ŵʱպѾǰֻǿһվɣûк˵Ƕƺ㺣þòһ򰲺ã
˿ԿͿƺ㺣ȴд󣬸ϽһӦռȴǺܾûǷɰ
ûʲôģֻڼԣоһҲáպһЦƽ׽ˣֻεѹ㺣һܸ֮е
ͬǼƺ㺣պֻһģƵ㲻϶㺣ıֵպ֣˼ݣܺպƽ̸ִȼûйŴôɭϣصĵطǷֵú
պƺ㺣˵꣬ŤͷվɣվʱҲѾ׼ҪˣȻˣ̹Ȼԡ
վСʱ뿪ңպֵӡʵѾˣڼȻһ۾ϳӦþǸԣʲôܸı䣬ѪԵ飬ȷʵ޷ıġ
վԴǿպа̾СӣһֱԼĲڼѾǹͣԼûлùһһ֣ԼʱΪпеĴڣһֱֻǵڶ
ԼӺͶҲǳͣ벻ճɾߵȷʵСӣһ˵ҽȺʮһŽӽּˮ׼ҽ
վɵĹϵΣɱϾԼĶӣгɾͣΪ׵ֻܸеڿվɵԼڣպֳƬ֮󣬳ϵֱ˵֡ܺáȻתչȥ
վҲû뵽պֻԼ˵֣Ǵȴ׼˰Ļһֶ²ֱĸо
Һ㺣Ϊ˾һסվɣ϶⣬ͲҪϾˣʲô飬Ժ˵ڵźܶˣҪֵò죬˿Ц
ҲϽǰɣҿ϶ܿأҹһУ֪ϾǸӣжԹҲ
վɲͷһȣʲô˵ˣŷҺƤҵ˿ǵԼպֳ飬Լռҵ£Щ϶֪վɶʱҲ侲
ô˵պ֮鶼Ǽ£˵ĺãҳܲ˿Цɡ
һ㺣Ƶˣǰǲõңûµģֻе㲻ӦѣһԼġ
˶ĵͷҲվɵ˽⣬Ȼ֪վеԹ
վվһֱԱûпڣպǰߵʱҲں棬ǻͷվʹ˸ɫ˼Ȼϣϧվɵûпвɰ̾ìһʱⲻˡ
ͳʱһֱڳüߣҲߵվɫ̫ãҲԾվɹĵѯһ¡
վôѣܿҲָˣϾԼռ֮飬ҲҪܼҲЩ׼ܲˣָ֮վҲҪߡ
ֻʱٴηպѾǱȽˣΪĶˣȴû뵽վߵʱѾ˽վɣվסǰ۸˰ɣȻڼﲻǴסˡ
ĿⲻɿſڣǶû뵽ʱȻվɵ鷳Ǹߣ߸ˣһ˼ؼү
վɲò²⣬Ҳ֪ؼүˣƺÿ嶼һϼһȻ޷Եǵĵλ㵽Щ벻ͨƺ˺ļ壬Ǻ˵ң嶼ͷӡ
ͷ˻ûѾָյĽվɣʱվɵվλãҲſֲܿ
վ벻ؼҵͷȻԼ鷳в²ǲǲµɵߵ˾ԼȻΪӱ򣬾ô뷨˻гͳǶ֪ؼѲ˹ϵ
ţͷѾ߽չңֻվɣүָģûмվɣѾɻڼȻҪúõĳˡ
ʵչ濴һۣܾҪıһ¾ˣϾŸ׵棬ָӽкţ˼ҵҲ졣
ؼҹϵ̫õļ壬ѾżˣȲ˵վɱǸˣ˼ϵǾϵ֪µһͷֱԼ
ؼҹϵһЩļҪѣȴΪպ־Ҳóͷֻܸͷʹɫƫƫͷǻǵɫ
վɿͷ߽ʵǺܸ˵ģ֮ǰΪպָѹйɻ޷йƣͷˣ˵ҲͷùߵģûŪʵڲǡ
վɣСӽôˣû㣬쿴ˣһҪӵǸͷߵվǰ״еĵ
Ļųڣͷϵˣüͷѵǻɵѵû˵վɺպֵĹϵûպ֣ҲӦöվӸµ˵ɣͷʲôʱôˡ
ʵҲѹ˲죬ͷû˵վɺպֵĹģͷǸ̵ˣ˵ؼٱվɴˣҪΪοؼ˻߱վйϵ
Ͼ֮ǰȥչƷվɴˣ֪ߴڵֻվɵˣվȻҲˣοûг֣ؼ϶ˣЩ˿ǵĺ飬ôˣؼô̵ס
ͷûŪվɵݣؼٵɿֱΪӳͷˡ
վɱ뿪˵أſٴδվɺϤձǸСѾͷվɱߵͷôȥˣӹˣǷᣬʦֻñѡ
չҵ˶ĺ޲ΪĻкãؼٹ˵飬ʵڶ嶼ѾˣûмЩˣҲɣڱձﵱڽҴҲǱȽϴģ˵ЩʱҲܵվɵߣԵҵ˿ɽ
վɱͺϲձͽܣĻֿԼͽܣ˵ôϬ
滹ǰڳһʦӵСô˵أʦƽʱǸ𣿼˵˻˵ô£ҲҪôֱӣôǷܵ˰
ձ˼ĵʦ̵ȻûΪ˵ˣͲˡ
վȻ״ĶͷҲ԰СҰؼˣˣԭˡ
лʦӢձЦĿ
ʦͽĶԻּֿͷ廰ĻᣬӦʱѾЦˡ
ͷˣҪйŭ𣬽ڻûйͱȥˣȻָձļҵСޣôûнǲҪϷúýѵһôˣ
վɻûڣſǱѾ˿ڵϺǣѣԽԽˣĽݼҵҲҽѵˣû
ĽүӺĽݰֵܣ߻Ľձĸ磬һ߹ĽүӱߵǸûнСŮϷŮѣҿôȥɡ
Ľүӵĳ֣һѪҲһ󾪺ĽүӾòڼҲܳţǴҶ֪飬Ҳһ¶棬үӳֶ˾ȣ˶Ϊˡ
Ľүӵӣа㲻еӣʮ㣬¶⣬õĲٺãȻĶ֣ĽүӵĻһػ
Ľү˵仰һۣվɣʮȵĵɰϷҲչˣŮûС۹Ҳûʦô׼
վЦЦС˸ͽܲŶԡ
һ˲˵һͷӵȵģ̫˷ãˣҪ۸㣬˭Ҷ㣬Ϸ򶼸㿸šĽүӹЦ
վɲ֪ȫĽүʵǷǸΣţǸƥ϶
ڱô˿ţôбĽݼңԼ飬վϰԼرպҲûб̬϶뿴Լѵơ
ĽүӣĺˣЩ뵷ҵˣһܴ㾡ԱϢˣһչҪչƷˡվЦЦŵĵ


938 ʮ
վɵĻ˶У˰ͷվһһֵȣҲ˰ҡͷվ̫ˡ
ھһĵλؼҵĲȻҲΪıȻŲǰʮλȴҲǸƸ֣ҲҪڷ֮ϣվɾȻ
ĽүӶվҲȽ˽⣬֪ܲǷɶԸѣӦòԿֻӴվˣ֪ʵжǿ
Ȼ룬ĽүҲЦŶվɵҲԣȻ˼ģԼɡ
վɵͷЦŵүӣԱ߿ɣ飬ܽԺô찡
̸Ц·Ѿһ㣬ôʰôʰ˶ˣȻվͦҲ˾òֻվϤˣʹܲµվɾԲûյˡ
ǷҺƤҵ˶üѵվɵʵˣѾѷˣ
Ȼ͸ǻðɣԼվ˵ģôҪʰʱҲĽүӻںվ˵Ѿŭڡ
վɣ˵ϻҪôӹصǸҪôԶһۣȻûôˡѴŭҲվɵĽݼҹϵΣȳ
Ļһڣ֮ǰڴ˾һһ̾˵վܷѸ㶨Ϳ仰ҪùˣպֵҪվԶһۣϼһﻹǲ֪ôˣֻ˿ɫûʲô仯ҲŪʲô
ʵվ֮ǰͷ鷳ʱҲֻûдͷΣĻҲһ˿âԼκ˶Լһˡ
վռҵүУѾʲôˣվȴռҹϵ̫׽ֲ
ˣ鲻׶վɣҲµˣ϶Ǽɵպ֣رǽ֮Ӽɵʵպʵ̫ǿⲢվҪģʮûռңȻҪԼ
μչļ壬ھǿһЩ弯ϣһЩûе﷢飬ҲᴫǵĶС
뵽վɾǰһǰԶЦŵѣôֻعҾ͸㣬ΪʲôΪˣûѾطˡ
վɵĻ˵ĺܸɴ֮࣬ǰ˵ʱֻǻɣ˻Ҫȥȷһ£վɸɴʮֱӵָ
΢΢һ㶣Ȼʸڷϵվɣ㲻ҪΪԼıҽڣӹˣʲô֤ݣ˵ŻǲԾһүһľš
վʼ֤ݾǼɭ棬еĶͲԭУȻǸӦöѾ˰ɣҲ
Ѱüű˵ƶԼһ޶֤˵ʲôʲôˣʲô˼ӵʱǺҾͿж
վЦһϼһͿˣ۲ͺˣʲôƷǸôļ嶪ˡ
˵Ļ赭дľ仰Ҳ˲ݣһվɣվͣԼòԼⱲӾͻȥˡ
ʵȷʵҪ죬Ͼʮ֣Ҳ˶ˣ֮ǰվɣ˵ҪԿˣɽȴͬˡ
վվʱ򣬾ѾˣǶԼ͵չʾһʵ
Ҫ֪Լ֮ԱΪHʡռңΪռҵıһжԼŬ
룬ѵĳУҲƲ˵߳ŭϼһΪһ㡣
վʱעԹƣҲĸ꣬Ǹ֣ҲӲȫ
ѵ˫ƾǧ֮վԼǰ˫ĳԥɥֻܹѧղؼҰڲƽ¡
վΪҲûж˫ӭѵ˫ĳȥдһлڡ
˾Ϳվɺѵ˫һվɵ岻Ծ˳ʮףվȣ˫´Ȼһƣܴ
Ҳվǿվ˫ཻʱ򣬾ͱȻĪ֮Ƶ÷ڿշ֮󣬻Ծĺ˼ԵʮǱ
ڳ˴ﵽεĸкüȻܿѽſշļж˲ٳˣûվȫ˫Ƶ
ˣҲվɴˣɲʲôεʽȫӲӲҲʮڹıƴʮһ겻վɣȻһƱƸѡ
վɱȽϤˣʵЩ⣬˿վܹѵĹ²ܣɹˣٸ֮ǰʵˣû뵽վɲûгԿѻˣݹպֶΪ֮ݡ
պȷʵ֪ǿ֣վ͵ʱ򣬿϶ǲվɵģ֮нʵҲΪָ㣬վȴȫѧĲ࣬ʿ֪
ձ￴ʦչѾЦŴүүǿûԴĽʮƣɲǻȭȣ㿴ʦóô͡
ʱףվɿдһǹŪ飬ܶ˶˵ձͷԺͳţҲԴ书ֻ˵ĳŽȷʵձʽûԵöô
վɰձԴ书ó˲֪书ʵʵҲֻ˲˽ѡ
վͽܵĻҲЦŵСʦԴĽʮƣϧûйӣȻһĴ򹷹ġĻʱһЦ򹷹ѣⲻԶ
ձվɵĻЦĵʦʮƾˣ򹷹ؤѧֵá
վɻȻĵҲԣʮԡ˵Ҳڿնڿ˫£ѣͬʱȵ졣˵䣬ѾѵϿա
ṦѾڻͨΪչҵĸ߶ȲȫӣȴҲַĸо
Ҫ˸ոһӲ˫ȻƾУվɸָɴ˿ɼվɵʵѣڳ־ս滹ơ
һЩȽϸߣ˽վɵˣ֪ΪζͨĽҲòϣʵˣҲûʵ˲֪պ־һǰζҲͨˣȻʵ
ڿУζͨСӣպҲĸпСǸŰ


939 
վڿУձԴ书ȻܺС˵ԭеһģһЧȴҲûվɶ֣ЩԹ۵ˣҲܸܵվɵķж
ڹֵѸоԣӵһƽ֮ͲСվˣھ꣬϶ʮ³ç֮ˣоԾͽ
վɵһоӸ£Ͼļ£һҲ⣬ƣ˫죬ȻҪվӲһƣ֮ǰվɿһưԼˣҲͷ
˶аƲ⣬ձԴʮƵļӳɣ˽֣վռ˻ѸһЩ
Щ˱˵վûжٹϵˣպεˣ֪ʵվ֮ǰֵ̫ҫˣǶ֪վɵļ˶۾
ʱ᳡ֻձԴ书Ȼκ˶֪˶Ҫ۾ˡ
˾۾ཻʱվɵѵ˫ʱȻȫȫޣͺ֮ǰô͵ƶĭһ¾ʧ٣ȴһߣѡ
ѱƣ׼վӲһƣվɺԼһմߣֱѪվɲվɡ
վɵ˫־û˹ͷ˲˿ͲѷӣձһվɽʱʹõĽ˿֣Ҳо֮ԭһ书
ԭ˶ѾȴӲӲˣվȻ֮һתùǹȥһţ˶ˣˡ
ڳļ֣һȭڿմĸоվһз̫ˣô벻ԭǸУҲ̫ˣվɽĴսʽȴֲòһȻѡ
ô˵վҲ׳ôҲǸͷӣȵ£Ȼվɵƣο˽վɵ˶֪վζͨˣӦٶԶˣȷѡ
ŵʱձȻڵͷ汿Ϊʮܴʽ챾ûУ汿
仰˶Ծۣ֮ǰվɺձ˵Ȼ죬˭֪ûзУǽʮʽֻΪձûд
ĻٴҪѪԼȻٴαվʦͽˣˣеĻͿȼˣƫƫվɵĽ˿ʮѲӡ
վɲʹý˿֣ϾձԴ书ȻȽʺϽȴܴģѵʱ򣬻ʹ˲Լװѧʽ
ЩʽǼʵãѽͷöϾʽɣѵľòϡ
˽ְйڻ᳡еľǰʮ֣Ѿѵľ״ûƵ£վɣҲ϶æңһʹõʽǰδȫ޷²ĺС
վʱʱʹձԴ书ʱʱʹװĹ򣬼ֱûģѾϿվɵı£һʵȾʮֶĸֹֽУȴһֱѹŶԷȻǰͶȡɣȴҲʵı֣Ȼ֮ǰǵƣûʲôá
Ѿս£ѾЩˣԼûģʵΪԼݣΪվٸһСȻԼôƣˡ
ŵʱվȴٴڿն𣬿е죡
ЦһΪԼϵûг嶯һֱվٴ֪֮վӦȷʵûзˡ
վɺǹҪԻˣڼյʹ˷죬ÿζ߱ȴûʲôÿνӵʽ书ͬҲ˲С鷳
վ飬ʵҲЩɻվǸʲôأԻѣҲ÷ʹһаɣѵʲôЧ
ŵʱĽݼҵȴڵѯվɵСʦ׻᲻찡һķһʲô˼ѵʲôر𣿡
ʵǱվĪΪŪЩԺˣ̲סѯ书Ĵʼˡ
ƫƫʱձҲô£¶ĵеģһҪܶҪ㹻ĸ߶ȣڹҲҪ㹻ǿؼҪųǿṦС˵еҪҪڿϢƣִᣬû
Ľݼҵ֮УձĸһЩ˶Ǹ֣ȻձĻĿҪִ᲻ӦŶԡ
Ȼ֪Ҫ󣬿ҲóվɺһֱˣѣЧ̫ԣÿԻѣȴ㹻æңʵվɵĸֹ̫ˡ
ȻԻѣҲһʵı֣ڹǴﵽܸľ磬Ҳôû취
ڶйȥ֮վɺٴ˫ཻҲٴηУֻʹþͺݵķʽһȥвͬ
ǽŻȣȻ岻ϵİθߣʹõĵȴ¥һһ̤ȥҪǿṦͬҲҪѭϢڹֱΥɣڳ˶Ŀɿڴˣվôġ
պڳʵǿˣҲЩ𾪵ĿվɣҲṦֻṦֻԼٶߣȴվ
Ȼ⶯ܾˣʵҲٶȺܿ죬վɱϾǳ˳򣬲ڿƵϣ˸о¥ݣˣ˿Ҳʮ־ﵽӵĶʱҲǻ᳡еķ߶ȡ
ʱվٴδһ족֮ǰһ˫£ѣʮ㣬֮ǰ
Ϊ˼Էľ飬ȻżվһֱԻԼȻŸķ죬ô˵Ҳһḻߣôܲ²͸վɵ˼
͵վɰʽ꣬УӦԣӲԼҲ¡
гţѲżһֱվɵ˫ٽͷỻеʱ̧˫վӲһС
˻Ϊһ£վɻжôȴ벻ͨȻһ¾ͱѼסˣҶЩʧվɹŪ˰죬ûжЧʵɸ㶨ͷ
ɻû˵ͷת꣬վͷһ˫ûзֿվȴһȵɽţȻһվɵ籡
ΪӣһƸɽţ͵ǸͷƷͷϡ


940 Ǽļɵ
վɵжôǿ޷ȷǵøɽţͷʱ˾˹ͷѵžͿͷίڵء
һ֮վҲصߣʱҲѪڵϵͷ
ؼһֱվɷȥӺ󣬲ŷӦүѾһҽ˹ȥ󺰵үү㲻ҪɲҪվɸ㳥
ͬʱؼҵҲܹȥǶΪͷѾվɸɵˣϾͷڵʵеңҴҹƣվɵڹҪһͷԴҲӦòѡ
㲻İͷɱ˰ɣͥڵģҪ㣬ֱ÷ɾ㹻ץˡưüŴķˣĵ
վһЦû£Ǹͷûôҳзִ硣Ǳ߷ҵ˿ڣѾǸڿ޺ؼүˣ㱼ɥأûֻǱҰѱӴˣڸϽȥҽҲ֧
վɵĻȻֹ̽̽һѵıϢȻбϢȻе΢ȴҲȷûӦǱվɴˡ
ѼȻûȻҲˣָվɵյģ˺֣Ҳʹ˰ݵģһᱨ͵Ұɣүүƺˣʰ㡣˵ŻǡѵѨѹ
Ļζվ⣬Ѿ˵ĳЦһﻹǲ֪վûиɵѣȫ飬һԾûС
ؼвվɣ˼ҵĸ׾ԱߣպֻվվףһˣؼѲƤǻڵ裬ʶԼ
ѹʱӵĻʱסվɵȷʵϷ͹ˣϷԺ̵ֽġ
˵ʱΪˣ˵ҲӲ˲ᣬȴûп
ȻЩ̣֣ڲҳԼˣԼеı¶ѾʩչˣվȴܰԼܣԸоಫվɸɵԼĻ
վѵĻЦŵͷѣô˵ɣô£ӣǿˣȥúùܹɣȻ˴
ڳǸҪվɵĻͷؼʵһУҲǷģڿһı֣ȴʧȻǼ治
վɵĻʵϱȽпϵȰ棬ѶԼⷽʵĸ
˵仰үѾȵʲôе㱾£ҲǽӮһаʽؼһˣ
ԼӣѾ˵ˣɴԳĬˣºݻҲǿԵģҲ˲ɣţô˵ǰվܲܶԼôɡ
ϧϾվɲ˽⣬֪ʵǸΪˣ˵ˣӣؼҼվᣬҲ顣
ȻүˣվɾѾǰһ˦ȥǳһƣٴλصԭأûˣаסվɣڸûа취ˡ
ۿүôɳȥվɿڵ̫ǷˣҾʱʵɣؼΣҴûǷС
վɶʹȻѵѣ㿴˰ɣƷ㻹湻ʧܵģҶðˣϣԺ໤ŵɣеΣա
ǲ̫ˣΪϷ򲻸ƴ𣿡ӱҲЩջ
Ҳϧ̫ˣûƴ£㲻ʵҲͦõӰ˺ܶࡣվһЦв
ѻ㿪ڣʱĽүѾڵѣ㻹ǱӲˣ֪վɵ𣿾ռҵĴүأ㻹Ҷְ
ô˵ʱ򣬲ûеվɺպֵĹϵϾҲ֪վɺպ֮仹Щ⡣
˵Ѿ㹻ͷһˣĿʱҲȺп˲ϤףʮУѾۼĸһȻǾǵһֵպ֡
رվɺպֵһҲĽүʱȻȻ룬֪ܲվɵ׺պʲôϵҲ뵽ܻЩϵҲ֧ˣԼôв˼ҼˣҲˡ
뵽ѵ亹ˣҲӵĲ״ˣϽվλͷʧˣŸλչˣ˲ᣬͷӵıҲҪƣǾˡ
˵ŻҲ˵ķӦֱӴؼ˾᳡ȥϣˮ˵ҲǸˡ
վɰ˼ҵͷӴˣҲӽѵˣҲȥˣˬҲûȥ׷Ťͷ˵ҽԶдܣûпչᣬһǲ˼
Ǹ᳡ȫˣʵҶףñȽΣɾ֮ǰһ죬ҲųվɵݣɴԾӡ
ʱҲվɣЩԭվɲ̫˽ˣҲĿ࿴ˡ
ͷȻھУŲǰʮȴҲǸ֣վûнκ˵İӲͷˣʵչ֡
ʲôˣǻᱻ˸𾴣վɾˣ֮ǰĿľǽͷЧȻﵽˣƤѾЩվˡ
˵վɵı˵˵ʵƤҾܵУҲֻзǾ٣˭Ҳ޷⡣
ԼȴѾоվ֮ǰֵʵԼԸȻû⣬УվչʾṦȴͷݣվ˭֣ڶʱڰܣߣžסˣԲᳬˡ
պȻ֮һϲеߣΪȲǣҲ˵ûĿסվɡ
վɽŶʮһ겻˳ɾֻͣҪƽɳʮ꣬ʵԿǰʮʵҲǵܴﵽʮ֮һһôֲ˰
ƫƫվɻռҵ٣պֻһЩìܣռٵʵ޷ı䣬Ҳ˵ڵռѾʵǿվɣͻʵȻΪǵһҴԤʱδֻҪǼһµһ֣һֱԹ飬Ǽͻ᳤˲˥
ͷڷлļҲͬ뷨Щվɹϵļ壬ȻаЦվϵȻǵģЩվЩԹļ壬ȴЩڣվʵˡ


941 չʾ
չƷʾ֮ǰ飬ʵԤ֮УôжԹļϣôûеֻֿ˻ǶվɵʵЩˣվϤˣ벻ܴͷ
֮УȽ˽վҲ֪ͷˣȻƣǰãվɲűԼ΢һ㣬ȴȫһˣ֪ͷҪԼףվܴͷɼʵˡ
˶𺳣Щ̫˽ˣȻˣպж͸¶οʵ̫Լˡ
վĿĴﵽͶ˵ȥɣչһ죬ǴʦʾչƷĹЧչƷǷô棬λҲĿˡ
Ѿȫ˵кˣҲǴҶ֪ܣվζѾûˡ
ʵѾչƷֻǶչУڲЩˣǸͲЩʲôãǸĴУҲˣҲǵһνӴЩ
˵䣬һֱûں֮еķǴʦȻڵӭλչᣬչһ죬ҲλչʾһʣµչƷЧ
ˣ֪λʹĺоǷǴʦһˣҲ³ݣӦþξٰ췽ˣվֻȫչƷ˽ˡ
ǴʦΪǰ챻ж廹ǲ˽֣ɲվɣûֿԣҲûŮǰⶾҪһʱ䡣
ʣµûоܵչƷֻǰ˵ĹЧ̫ʾչʾʽǰһЩСչǰһصСߣɵǴʦļֵ˵֮󣬺ܶ˵۾
ܹ˻һӵĹɲÿ嶼еģЩʵʵѾȱ֧żĸ֣Ϳ԰
ȻǷܹЧǴʦҲ˵ˣʵǿԵģԿ϶·ǸܷǾͿˣ֪֮ˣҲδؿԿĹ
չʾӵЧչƷЧʵȽչʾֻҪЩϣмһ¾֪ǿ棬ÿʮӣٶȱƽʱΣǾͿȷǷЧˡ
վΪεıȫԱҳܶ࣬͵չĴˣֱպ֣飬üүӺĽүӣȻվɻȷĽүǷ񾩳ǰʮʵȴӦվ֮ϣʱվɶܸо
ȽȻʵǿպ֣ʲãЩʵļˣÿ˵ʵѾﵽһľ磬ĻһЩ仯ͻԡ
ʮ֮󣬽Ӵ򿪣պֻϵĶݣǴʦչ涨ѯʵڽ¸оΣЧ
ʵ̫ˣҲȷӦ屶ɣӹȻǱպ˵Щأ屶˵ӦǸģ뵽Ŀܻߣ˵͸ˡ
ǳüͷ飬Ⱥ˳򣬷ֱڽ֮ʮӣ֮պַӦ࣬ʵ£ȻҲûв٣üͷڽ¶ıҲ屶Ҳбء
˸֮󣬾ͿүĽүӣҲͬһʮӣϣүӵĸо屶Ľүӵĸоȴֻ
ⲻĽүЩȻԼʲǰˣϾ˼Ҷı𲽣ԼεˣҲȥƭˣǼϻҪ˵ѣǵͨԺʵкܴķ
ĽҲʧ䣬ӵЧΪ⣬Ϊ״̬˵һνȥڶξıһˣҲвͬĸоǴʦĽүЩʧ䣬ɿڵӵЧǸݽ֮ˣʱ״
ĻлȻĽүҲ񰲶˲٣ڵ˲ԼȻףֻǺǾ˺ܶ࣬Լý棬֪Ľݼһи˿Ժ͸һԿأ
״̫ãЧȻҲȽϲһжԽܣǷǴʦΪ˰ο˵Ҳ鲻ˡ
һȥľվɣ֮ᣬʵȴ˵ǿģϾڶʮһʱ򣬶Ȳʵվɿǰ˵ЧʵҲԼܴﵽ١
ȥ֮󣬾ͿʼԼй·߿ʼʮӣɲ˷ѡ
վζͨһ˿ܶ࣬ڽ֮£ٴչ֣ζͨԴԹŴ͵ʱĿʼԼɫˡ
ƽʱСϪһ㣬ȴ˿ĴӣԼЩ޷ˣһŬһ߹εЧȻѾԼ˰˱Ѿֲܿˣˡ
ӽʱ˶еˣԼڽӣʱֱһ㣬òʮ꣬ͻӵµһʵˡ
վʵǸջ̫ˣڶеˣԼǸİȫԻΪȡһԵ飬վɻ
ĸΣǴʦվһ𾪣ѯʵ
վѾѹ֪ԼԲܰʵֱȻҲ̫ˣֻõҸоӦ屶Ұɡ
Ҷ֪϶˵ñȽϱأôվЧû׼Ѿˣһ룬˶ÿֲվٶȣպֶ̫ˡ
ǴʦҲЩȻҲڽľ߼¼վֻһ£屶о²Ҳипֲվʵ
ӵ֤ǸȽݵᣬ֮ǰ˻ɽӵʵȴûڻ䣬Щͷɲܽƭˡ
Ƚӵ֤ʣһҲһ¹ⱦеĵܻܲصȥû֪ҲǵˣЧҲûʲôڴҪ컷̫ˡ
Ǵʦ˴ߴ٣һΰչķȥ¹ⱦ涼Ǹּߣ͵ףҪչʾȻðѶó
¹ⱦʵһ㣬֪ĹЧӵǴʦõ֮󣬿ڵʦʾĿǰǻʹ¹ⱦеģӦֻҵʦ塣
ĻͿиϺдϢ߳ɻû˿ڣչĵƾͺȻȫˡ


942 Σյĺڰ
Ǵʦոհ¹ⱦóʦ壬еƾһˣβֱõ类ϵˣǱõԴûãȻֽŵˣѾҵ˱õԴ
֮мʮˣڵ˲䣬ԼΪȷķӦ˶һߣߵ˶£ѰҶԼ塣
ôһ˲ĺڰպĸ֣ҲӦ书ߵ޹أȫӦվͬҲ˫ĿȻͺȥˣĵһӦȥ
վλãչ̨֮䣬һöһվ̨ĺ棬չ˺ܶ࣬˴֮Թһú͵Ϯվɿɲ֤Լǰȫġ
ķӦȻҲӦ࣬˾Ȼվ̨ҲܶԷ˭ҪƷԷ֤Լİȫ
վʱҲ֣λԿԿĶԲ
ķӦܿ죬벻ֵķӦҲܱ˴˶ûҶܹѸ٣վɣҲû·磬Ū̫ĶԷʹȫվ˵ôأ
վȺ֮УǱȽģԼֿٶԲʮеĲûмˣ뵽վѾѹվɣ˭
ԷվɵĻֽȻһ٣Ҳǰˡ
վҲû뵽Լôµ˾Ȼ㺣ֹͣ㺣һҪָ
㺣֪վ֮ȻҲٳ֣˺ĬıԱһʱһУмҽУվɺ㺣ܲµ϶˱ֱӱɵˣڵϹģʲôҲû֪
Ҫ۽ʱ򣬺ȻſڴһŲžǹ죬һһָƺʲôսƻ
ǹҽҲֻǶ̶һӣѾ˰ҽУֻǲ֪ˡ
㺣üͷ鷳ˣԷ϶ҹһƷǿ϶ҪԿˡӶԷǹ϶޿֡
վ㺣ĻҲͬü֮أΰôǿĵطȻܴǹչݣǲеŰ춼ȥʲôˡ
ǳ緹ɣ㺣Ȼվȴû˾ɥЦһ
վһֱԼ˸磬ҲǴ˵ľҵǿһЩȴҲޣϾֵ书ֻһ㣬ӢɴʲôᣬΪҵ书ǿ
ֻǸո˽֣֪㺣Լ²ͬվҲһʤ㺣Ȼ뵱˻ǵͷԣҪǿʵȻ޷塣
ڲЩʱЩǹ˽Ҳ֪˭ĸǽ֮󣬾ЩûڻԼǷӦˣһṦ򣬻᳡Ѿʮˡ
վζͨȻҲҪԶˣ˳ĲӦˣվѾܿԷʮǹʵĽٷˣÿ˶һһƾӦҹˣҲܿµˣĸ嶼е㣬״ʦͽܶûеڵϣͷ˺ܶࡣ
ʱվӦֻ谵ʵﵽһˣѾӦһЩˣȴûӰǣպѾһ˳ȥ
ڹ񣬾棬һƻǺݺݵΪϣվģĿֱ֮ӷɳȥɼպôһжϧҲˣԹ˲Ͼ
պֶ֣ͳüҲ׷Ч£ǵڹԸЩ͵ϮˣǾԲοУҲҵѡ
һֵʱ򣬴ѾһƬңŮڼУžͱɲҽУʾ֪Щ˿˷ѾٴɱˣվŬ۾ϣԼԸһǰһС
λСǣϣǲҪνֻεƷȻЩ͵ϮУһ˵
˼ףվɵ˰Ѷǣǿ϶˺κˡ
վɵȻǵĻѾʼԼŵǹóȻǹӵֻûɶЩˣֻҪǵĶӳɵǾ군ˡ
ŵʱ򣬽ٷҪڣɿȴܲʱľ㣬վ񲻴ҲܽľǷǴʦ
ľȻչƷ֮ľľͷİ˲䷢ЧԭһŵˣȻôˣԭչеˣľˡ
Ǵʦֻ˶ˣǲжһûľ㣬һ߿ŷ𾭣չУеҪȵĸо
վɶòǴʦʱķѻҵĳŪð㻹ܽЩͽôһȷͽٴοǹԼʱЩܵˣѾҵ
ٷ˱ǴʦԼܲһ̧־һǹĿֱָǴʦҲʶϺǸҵˡ
վӪȣȴΪ̫Զֻţ񷮵ǴʦʵҪһǹѣֻǿӣעӦûľ㣬뵽Էֱӿǹ
ʱ򣬾ӵҪǴʦʱǰͺȻһӰ˫ڿһ裬Ǹͽӵȫյˡ
ֲǱˣ֮ǰǴʦܵĻԶʦ壬书Ȼֻ֮ǰûбֵûᣬзͽˣҲͬպһ㣬һ־͵Ϯһơ
ƷȻûӵ죬̫͵Ϯûж㿪Ȼôֱӱ˸ͣߵˣȫˡ
ٷһ벻ЩЩͬΨһľھٵʧ£ѶԷɱ⣬飬ҲǵһΣֻεĵصЩر
û̫ףվȻڿУеǹѾ𣬵һչʱ򣬷ͽѾĸ˵ڵϣƴվɣȻǹ׼ĸҲվںţôõȱˡ
վ֮󣬲ûоʹ˽ȻѾʼˣվɾԱһ
ֶѹЩˣվɾͺһ㣬ȺҲЩ˵׻᲻᲻ҪĶԼǹȺУּʲ
վɵĳж죬нӴ˶֪˻ڹܳڹﵽǸΣһ˿ݷӦģվĿǰΪ֪֮ˣȻպֿվȴ֪
ͽû뵽ôڵĻǶ֣˵Ҳ˸ԹҵԣʮˣȻÿһ˵ԶͬҲԲͬҡ


943 
վҲ֪Щ˵˵ĶĹԣȻͨıºܶ࣬ȴûԾͨⲢҪڵֻҪǰЩȫټȥ˵и
һչᣬôˣѾܴˣµƣ϶ҪܵСӰ죬Լܰ鰲ȵĴãƾҪùˣ˼ԼԼȴʲôվôܽܡ
嵽ȺУѾȫ۾ˣȻһ̶ܿǵĶĻУȴͲá
ЩȻǹǹ򲢲ǿվֻҪǿǹϾ绢Ⱥˡ
Щȷʵҹǣվɸûãٶʵ̫ˣÿҪņ̀ʱ򣬾ͻᱻվɸɵʱվҲˣһ⣬˵Ҫˡ
վɳֻǶ̶̼ӣγ˾ͱվɸɵˣҲȫΪ⼸ƸְȻҲ
Щ˶ɵվɲſڵҶ侲㣬ѾЩ˴ˣȥһµբҶԼҪٳˡ˵ԥһ£ǶԷǴʦ˵ػɮȫλȫı˿˭Ҵȥ
˵⻰ʱûлرˣǴʦҲѷʩȨվɣʱɮӦǣ뿪չݡ
֪õԴֻҵˣܽȻרҵģϾ֮ǰЩѧ֪ôͻ״ֻаѵָܰѽ
ɵ߳չҵʱ򣬾;зϮٶȳ죬һ֮£ʱڶĴҲһЩ岻Ծڿն
͵Ϯʲôˣ˲ſвϷͬʱҲʶ˵͵ϮΣգͿԷ֣վҲҴ⡣
վڿУͿʼýָڱϵһ£У̤˷磬Ƶĺݺᡣÿ˵һ֣ǿһ֣ʮ˵꣬վɵѾﵽ۷塣
ȻֱӶ͵ϮԼĶ־һ̳ںڰĻƺһâվɴ̳Ľ
ʵվɵһΰѳŽԼ书ںʹãȫΪվɲҴ⣬ȫ֣ЧҲŽԥķ֡
վɲܽУΪṦ׿ȫֶ̾Чĺվ÷ɽ飬ȫ԰Ķ뾵ͷȺܶؼҪƯ
վȻ֣ȻҲе͵ϮߵϣڵڶεʱѾ֪֮ǰȥʧˣ֪վǶһ˳ų֣뵽վɵķӦô졣
ڱվóŽ跴˲·磬ںڰ˭Ҳ˭ֵֻ֪Ķäֻ࣬ҳΣա
վ书ѧ书Զһ֣»пܻᱻ˰ɹ
˶Կ죬ܿѾһУһУվΪŽѾռϷ磬Ҫʤ֣Ҳûôס
ֻŶ֣վɺȻڵʲôˣ
Ļ˵꣬ǰ˾΢΢һ巴Ӧ˰ģվĸ첲ĨһվȷԼûв´
ҵ˽࣬ԷҲ˽⣬Ȼûôʹ÷ҵ书ÿΣͷʹ÷ҵ书һ˵Σյʱ򣬶᱾ܵʹԼϤ书
һٶйȥˣվɴӶԷ书ϰߣѾµǷҵˣ벻թһ£¶š
Ψһվ벻ͨǶԷȻǷҵˣԼô֪˵ʵӦûڷ֮ϣԼĹ£϶Լſºüˣ˵书վɾҲǽڷ顣
лţ˺Ȼһ۶վζͨûκγɣѾӸոյλƿߣȻԷһǹҲˡ
ոȥǱ֪ܣҪɱڰҲͲˣ˭վһ벻εˣȻǹȴԼǹѡԵˡ
ܶѾʹǹڻ谵ĻУҲһܴõվɣվҲߣ֪ˣܸԼܵĻᡣ
뵽վһٴֻ䰲˫ȫ仹û˵꣬վѾǸ˵ģһȻֵĽʹ˶Է
ȻںڰĿռ䣬ƾ֮ģҲжϱ˴˵ķλվɵٶʵ̫ˣԷûзӦһô˶ԷСվҲûоʹ˽һʱӱֱıڶԷСһӣٴ˶Է塣
վɵʵһ˸ߣζͨڰĻУӵеıȴ˭ҲȲϣֱнŷӦ
ϧվѾֽˣ֮͵һΪĹǽˣʹóǹɨ䣬˹Ƹ֮ǰչһϴŲվɺˣΪԷʵôǿͲʹˡ
֪Լˣһϵ͵ϮѾɹˣǸȻûҲŲ˶ˣеҾԼջǳɹˡ
ǸȻȴûжվ̫ţվɼȻѾµԷж϶ǾˣԷûʲô֮վҲȥٶȷɿ뿪չݣҪȥѵԴŪá
һչݵʱվɸǽ󣬵ȻΣҲ࣬ĽվڽĴ͵Ϯ֮˱õԴʣš
վɵʵһܱȣ֮ǰ͵ϮԼȻԼͱƶӵ͵Ϯߣʵ
ϰ֮󣬸ϽͰѱõԴָˣҲҺƽʱΪܣرѧôõԴȻûʲôˡ
չͺһ㣬վҲڿ͵ϮԼ˵׶ЩʲôˣϴöԲʷҲˣȻ֪ʲô˼Ҳµˣǿ϶ϹϵåӶ֯
Щ˵ԲͬʱѾ²⣬ڿǵװ磬ȫȷˣҲûڵ˼Щ˸ṩκмֵĶ
ţվѾٸϻصչңǹؼֻ·ڶչҵʱ򣬾Ȼûз͵ϮԼǸˣĲ³Ǹ˿ǷҵˣԼȴûκ֤֤ˡ
ҪΪǸ˱ȻûҲ˵ҳ˷֮⣬һܺԼˮƽĸ֣֮ǰվܴ֮ҲΪڰС


944 ʧ
վɰѵԴͿٵĻص˵չңʱԭΪͣıȫԱҲ½߳峡
ЩбǱȫ˾ˣҲоˣվȻûѯʣȴҲ֪϶вʧںܶྭḻӶǰЩˣʵ治һֿܵã֮ͣԱҲȷѡվȻҲǡ
ڼ֮ǵȥɨս˲ˣһвˣҽ֮ǰֻԼȶˡ
ԼѾǱߵӶòˣֻҪȥѲоʰˣˣֻǵ˵չ֪鲢Լô򵥡
վɴӳȥʮӣʮû˽չƷĵ־Ųȴˡ
֮ǰǴʦΪ侲ʹľչƷУǰѷǴʦɵȻûߣħⶫ֪Ϊı׶ˣΪպߣûгκ⣬Ӿ޴󣬲Я¹ⱦڷǴʦʦУƷǰȻ
־ŲڵλڷҺͳ֮䣬ֻʵ̫ǿļ壬Ҳǿۿ廹ˡ
һչƷ񲻶࣬һֻһվɵɫҲǺѿôƴȻǶһҪôְΧ֮£Ǹ˵ôѶߵġ
ûлɹ־ŲϣΪ˱ʾףҶԸܼ飬ͱЩ˷ˡ
վɣƾͰ﷢ˣô壬жֵļңʧ˶ڱʹУվҲûа취Ҫ˵ļ顣
ҲҪżȸ˵˽нһǸҽһҽԺľȻˣ½뿪뿪֮ǰϣϣһ¼飬ԴҶã벻Ҫִվһ֮󣬶˵
˷׷ױʾ⣬ҵȴЦվɣ飬ǿɲģ˭֪᲻ǣ
ĹֱƲ˵˼ԵȻ׽أ
仰վɣƺɮҲͬķ֮УǴʦĵλոմҶչǼȽϽЩǷ񿿽ѵûо𣿡
ûʲôоиоõ֣Ĺ˷ǴʦĻһ
Ȼȫҵ˼ǷʱûпڣҲֱӰĻҵ˼ˣûֱ˵˻Ǹо˵͵ˣЩرˡ
ҹϵʱüȻڵ飬ʲôʱѾ䵽Լ˵һڵĵزˡ
ȷʵǲ뿪ڣر˵飬ȥ˵ˣǽһ䣬ֱڿ죬ڳüֱӵԼҲֻÿڵĹȻ˵ǵȴôϤչģ϶ǣ˳ңʲôȻѱǸͺ
û˵˭ɾ䶼ָ򱣻ˣǴʦʦɫѿʱҲ̲סڵүӣǰ˵ʱ򣬺Ӧעһ·ִɡ
ôƣҲҵĻʦҲһô˵ƵĻһмĵ
վɱ߸ǴǹˣȻ֮ǰķͽײУ˵ȴûмǹˣϾ˿ʼұ˴˶ֻҪ΢еˣûô׶
ԭǴߵ鴦ˣٽ⣬˷ĻҲſڵ飬ô˵Ǿǰʮĸ֣֮ǰǰͷǴʦǷ񿿽Ҳ㿴Ϲģ˵ʲôһƬڣҶܿһЩûҸϹ
Ļһ¾صϣҾûעʲô˰͵ˣǰվ룬ƻ߷ǴʦߵĺУҪȥǱߣ϶ӲҵҰ
黹ûпڣüѾЦŵɣ˵ûϹǵͷǴʦǹȥǿ϶ܿġ
ĻܺøϴɣټԵûзվɾ͸Ц飬߻и˿˲ȥѶ͵ߣƬ˰ɡ
վɣ˵ʲôʱ˵ƺͷ͵ˣɵֻػ˲ֻжʮϤˣ֪İѶŪߣȻڳô˵ʵûֲˡ
ܷƷ̫Ͽɣ˵Ļȷʵеվɶ޷ʱȻչңչĸʵǿҲ뿪Ҫԭ
ڱôûˣ͸Źˣ˶Ūʲô˰Ѷ͵ˡ
ڴɻʱһֱû˵״ʦȻ˷־ŲչȻעУͿʼڵô
ΪǵĶʮԣ˵ĿⲻԾ״ʦƤѾڷ̵״ʦͲҪװģˣЩǰֶ⣬ѵҵⲻɣ
ôĲ״ʦı͵Բ飬Ҳû⣬ʵҶ֪״ʦǸվɣҲӦǱһ
ҵ˺ƤҵվһȻͬˣƤٵĻҲų᳡һ㣬еļΪԼҵߴƣеļΪģڼЩ˵ĳ֣վ侲ˣЩͷˡ
״ʦûƤҺͷҵĳʮذ֮󣬺Ȼھ־Ųչһ׶ԶһذȻһơ
һƷǳͻȻյ˵һȻ״ʦʹãĻһƣҲ԰ѵذѣķӦͲˣôһȥһ׼ĵذͺȻѿ
ذʮ׺ذ屻״ʦ飬ذһĵĺڶͳǰһصվɶĿɿڴˡ
ͨڵص͵ԹѾˣִֻ˭ķӰУǸ߿Ƽƫƫ洫ͳķȴ˸߿Ƽֶθ顣
Ȼˣ͵ӦǴģ˾Ѿʼжˣ֪ľĿʲôȴ־ŲͰѶ͵ˡ״ʦ˵ص֮Ͷ˽͵˵ı²СҪǾƣȻһ㲻ڵҲ
ĻʵҲ˵չλãӵңҲҪһʱ䣬벻Ȼһصּƻʵǳϣֻв²⣬ǷӶһġ


945 ˭˭
״ʦϵķ˵ΰ־Ų͵ߣҲǾ̾벻Ȼķ
ɣ㿴ҪҪ˳ص׷ȥǸչˣαżģڷȥ׷٣ǲòѯվɡ
վɵʵȻȾʮԲȴΪȻѾСܶˣԷѾ̫ѹģ򲻹Ҳܵˡ
ɼˣص֮еôҲûаգ룬׷ĻΨһҪˣһʱվ˽άȵľ档
ԥȻҲµõΪʲôվɹϵˣʮֵģһʱ嶯ʲô
ЩվɹϵõˣȻֻˣվԽǾᣬǾԽˣԴõĽأرǷҺƤҵˣվɵʹǵȤ
ǸվɹϵҲмңʱ߹վɣصȻǲ֪ȥ
ǰʦȥˣһʲôô죬ģ˭֪᲻ʲôءձĽүӵı£û֮ǰĻˣڿվԥҲ˲Ƿͳһ£Ͻվֹ
뷨࣬ǳüĽүӣȽϷȥ׷٣㺣Ҳͬ뷨һʱʧ
־ŲվɵİȫȻǸҪǷǴʦ֮󣬴ʦ㲻Ҫ嶯ˣ취һˣȥʵ̫Σˡ
˵꣬ԱߵϺһõʦۺ
ۺʱҲߵǰӷʩҶˣչİǶУ׷黹Ҫӳ飬ص֮ʲôҲǲҪðˡ
ϺбȷǻҪʮ꣬䶼ʮˣ˵Ҳǹ˾ϺУôһɮζ
ôȰ裬վɵԥҲˣһۣȻŵǰҲеΣգǻǴƶƻɣˣҲҪ̫żǿ϶һ
ֻһƷУֲͨˣվ˵ʵѾܸмˣ˼ֻǴӦԼæôƴѾܹˡ
վƺֻҪԼ˵һУҪ׷ȥվɾп׷ȥˣվɣȻȥ׷Ҳ֪Σա
˵еص浽ʲôӣǲ֪ģΣĪⰡţͷǡ
ֻǣվɲ׷ȥˣƫƫʱƤֿڵվɣ㲻Ǻ㲻չչƷˣǰˣ㻹ǲˣ
Ļ˵ĿⶼϣûκѹĸоƲЦΪԼˣʲô˵㿴ô
һ仰ڰվɱ˾·վµصĲˣƤٵ˼ԼȷʵڵصΣգԥģҲȷʵǸڡ
ƤȻǸӵܣȴɵʱô˵վɱµص˵Ҳûʲôô뱨վɣ˭Լ
ʱҲŸ͵¾˵£ҲЦ㣬£ȴװеӣ˳ЦˡżҹϵˣҲſڵ
վƽĿЩˣǰӦû˼֮վɲЦŵ˵ô죬޷ȥҿȥǣô˵ҵˣǲˣ㲻үǡ
Щ˶վôʣ϶⣬ʱ˭Ҳث֣ƤٴͷϻȻˣŮг𣿡
ţ⻰ףȷʵûгŮˣȻŮ˵ѿʲô̶ȰվɵͷʾͬȻŵȻǶԼˣôǲǿЩһȥ
ѯǲ˵ʱ򣬴Ѿµվɵ˼˵ҲֻܰĿ⿴Щվɵˡ
ƤٵȻҲ뵽վɵ˼ֻǼȻվɿڣǾ͸ûлأƤپҡͷʲôֻͨˣıԼͿȥˡ
ĻȻ˵ͦȷʵӦñѻ˵ˣǻǲҡ
վϵЩЦЦƤңʵˣΪԼӣҵκνڣҲıȫҲǰһѶѣΪأ¼Щ˻Գүǡ˵ͰѴĴָȻָָ
ǳԣžûЩ˷С
֮ǰվԥƤٵҪ̼վɣȥص׷ˣԴվɣ˶վɵӡ仯Ͼֻ˵ˣԶǱġ
û뵽վȫǵĴ̼ͷ̼ǣķӦʵǳЩô̵ˣ˶վ̬
ȻƤٿվǸƣ۾ˣĵվɣ㲻ҪΪɪˣھͺȥһˣҾͲˣ˭Ұô˵Ųȴûƶ
վɿ֮ǰԼˣ˷Ĺûʲô˶ʼĦȭƣƺ׼սһȫûԼվɼŭˡ
һĻվɰҡͷҲǲ뷨վô׵ļȻôУ⻹ĳ棬رЩ˵ļˣЩ̾Ϣԣվɲ֪ǿ˶ٱ
ɿ˴ʮǶǿվɵģǼͥԭ򣬻վǸһһֵݣĪĵһѡ
Ƥ٣ƤҪȥƤ겻ԾץסʵСӣȥչģʧչƷ˸ˣͱˡ˵ŻһֱƤɫ
֣ǲ۱ˣôˣƤٲ֪ǹˣķûƤĻƤɫɳ
վɿƽ٣ĵĻɫոܱǹҲһֲˣڿӣźֱ˷ѣܸԼµصУһоͲ˵ˡ
˸пƤ궼㱻ƤˣЦԼƤҲǸһģȻûƤһۡ
ķӦ˶ƤٲãϲģһǱƤˣƤֲֻһжôȱۣҪȥǿǾȥɣҲүˡ


946 ̽Ѩ
ƤǸȱۣƤԷĶǱƤеͷˡ
վɿɲЩô룬Լҵ˳£ʹ˳Ⲣû⣬֣Ǻõģȴûд̼ңҲʲôˣġ
˻֪͵˭йأվô֪ܲû֤ݣͰԼķָԼϵļˡ
Ƭ̣վſڵ˭֤Լүǵģǰ߼ԸˣʲôˣҶûվģǾ͵ԼүǰɣҲᳰЦǡ
Ȼ˵˶ף϶ᳰЦǵģֶκ׾ӣ˶ܿ˼ƫƫ⻰ƤЩ˻ϻģھǱ˴ǣҲҵģڵ˱ֵʱˣ˭Ҳûа취ˡ
ƤȽ㶵ˣȻǵһվһվˣ㿴ʲôүǡ
վɾбȴĴָЦŵţӣȽϹˣһϣеǰ档
ƤֻǱȽϳ嶯ɵĻȴûнӲ磬ǰ棬ɲҡ
УҲмվÿ˶һڣлһ˸ʮߣվɹʵҲڷɣȻҲûʲô塣
αվɴ̼ҲֻǼͷҹϵļ壬ȻЩ˵ڻңȴҲȫȻԼֶûǾ̫Σˡ
û˵״ʦվɰҺһȥɣҵĽϹһ̶ϣԵ̽·ʲôҲһܲԳ˵ĻҪùˡ
վ۾һˣϹκСרҧˣ̽·ȷʵòˡ
״ʦ֮⣬ҲʾվһֻվɾܾˣԼ״ʦ书Ѿ㹻ӦһУ򲻹ˣҲС
һ̶˵ΣǼʵ̫Χǲ±ԼܶΧ
ڴƣ뿪ʣµľǸһѺУ֮ìأһʲô飬˭ִ֡
ǰ㲻øȥʲôҺ״ʦͿԽˣһлҪ֡վɶʹ˸ɫȻû˵Լʵ뷨Ҳס
ʵֹףֻҪڳˣ˼վɶڳ˲ΣϾڱǰ˭Ҳ˵׼ᶯġ
վɵһаźˣͶ˵ϣҲҪż뿪û֮ǰ͵ǳʮ㻹ûҲͻزˡ˵껹ЦЦʱǷȥҾͲˡ
վȻ˵ЦЩ׼صˣȴԥһ£Ƕվ˵òƺе
Ѿվˣ˴˿˿ֻӲͷƤϣǶΪԼǵһˣô˵Ӧõһ˱ȽΣգڶȻվɣӦ״ʦ
վɺ״ʦҲ֪Щ˿϶ͷһ£״ʦҪͷȻվɣ״ʦĿ̽ǰ·վɵĿǷ͵ϮЩ˹ȻΪ˵汳ڻң˭֪ǻ᲻ᰵ֡
һ׵վɶ˵ھҪȥˣǸŶص֮һжԸҶõͷɱ˵Ҳǡ
˵Ҳǣ״ʦһ˵صصȻôһ߻⣬ͨȻڵģȴ治ٿóʮֽʵȻҲ
״ʦǰעⰲȫһнҡվɺ״ʦҹǣǴЩӶͷժģĻУ߲ȫ
״ʦһǰߣһЦŵĺˣýϹ̽·һ㣬ΪʲôҪЩˣҾôҲǷﰡڻңӦǰ氡
վ֪Ϊ˰ȫмԶС˵ҲͺٺһЦ״ʦ塣
壿״ʦ⣬΢΢üʵ
ԣ壬Ӧ֪Χ壬Ҫľǲ֣ھЩ˻ڻңΪ̽·һôͿޡվЦʮֽթ
״ʦһֱվǸǶıˣȴ֪κ«ʲôҩǽصʲôϵأ
վ֪״ʦףҲҪӣʱƻһܳɹɹˣ־޴ϲã˺ġ
ЩԶǸһЩǼȽҪս϶ԵģȻҲٲ˻վɣȴԶԵĻޣʱЩ֪˭ǵ֪
˲֪˭˵˭йϵվȴ֪εĵӦѲ˹ϵֻҪԼϢųȥ㲻֤ʵҲҪͷöˡ
һϢ֤ʵˣҺܾܿͳ˹ˣվɾ壬յĿľǷҡ
аƻһ߸״ʦעһ״ʦϣ￴˶֣εˣҲ޷Ӧôʱ
վɣǷͨЩ⣿״ʦûһᣬüѯʵ
վ΢΢һ㶣˿СˣΪ׵ľȻƤ٣һʵͦģվԽʵԽȫ
ҲȷЩ޷ˣŶ״ʦҡͷ״ʦ㷢ʲôֱ˵ɣҶЩ̫˽⡣£һЩ˻ͦСĵģֻҪһв⣬Ǿͻתܡ
ǲܲŹأ״ʦһЦȻ͵ģҾص޵ģ֮ǰٽڵĵطȷʵڵģȴǣ̺ܴ󣬿뼸ףʱ䲻
վɵͷҲصԼộʵҲԣĶСжˣ϶ҲһͷڷڱȽϰȫĵطô˵ˣҿǽڣѾԽԽƽԲǶʱɵġ
״ʦ߱ߵ置Ǳ߶ɽˮɽܶ࣬Զ֮ģһоڶ˾Ǵи֣һӦô¹ĹһĹ
վɶⷽȷʵ˽⣬ȴеĵƻҲ̫˰ɣȻҵⷽĸ֣
ʵǵӰС˵дô棬Ĺкܶ࣬Ҳ٣ֲҪĹֻڶѣȡƷҪˣҸо͵ǸˣʵӦò֮£ҪСˡ
վɶ״ʦĻͬ뿪ڣɻûĻڣʹһҽС


947 ͨ
һվϣȻ͵Ϯֻû뵽ǰԼ״ʦûܵϮڶβء
ŲҽŵˣһɵҲˣҽе˲ܵϮˣǷߵˣһˣ״Ƚϼ򵥣Ǳ죬˺
վɺ״ʦϻʱÿΧߣ˵Լߵ˶ûзӦ
ո˭ԱߡվΪǰԶûпʱֻѯˣñȽͻȻŪԼ˺֣͵Ϯ
״ʦҲ˼Ŀ˵ı飬ոմͨ߹ȷʵûзû·ߣû˻ܲ֡
ţһʮһֵ̿ĵһֱҼүأֻոеûүˡ˵ʱ򣬱ʮ棬ûа⡣
վʱ¶Ļɣˣʺ˸ˣȻٴ˵վˣһֱȻҲûа취
״ʦҲԱ߿վɼߣͬʱѾڰɳ˽ϹƣõڱֻҪڣԲʮֻҪˣ״ʦͿԸӦƵĺô
վıɱǱڰе͵ϮҲȷƬ֮ĵĵطʲô򵥵ĵͨѣΪڰ˵ʲôΣգร
ôĻ˵֮˶ʱյվɣ֮ǰĶץˣôȴ˦ֲˣǶǼҲŹġ
վʼ磬ЦŵҽʱѾ˵ˣǽصˣรҲҪԹңӦ߾裬˵䲻ģҲ޵Уܷ߻ȥ˵أ˼ǣ
Ƥո֮ԸΪΪվɸԼƣˣ϶ǰ棬ҲΪҲڵصеȴˡ
˭֪߳ûмһˣһĪãëȻˡ
վɵĻɴԼվ֮Ĳ࣬һ˹ȥվɣǸ˾ڿ
վ˵ǸƢһЩ߰ˣֲһεĶ֣̫Ϊļͥԭ򣬶ԸʮУƤپȻԳӣǾߵˡ
ûƤٽվѾһĶϣƤٶʱƼվɻûؾͿڵ죬֮ǰ˵ˣûڲƭκˣҲԸģڼΣվԹңȻǲˡ
վý˵ز̫أʱȽϲˣҪʱվףվ˵仰ʱѾת׼뿪
ʱɵӶ֪վɿڿԱվɾǿǰȫһЩǹƤǸùӦǱ˳Խˡ
վҲʮͬƤ٣ƽʱΪȷʵôЩӵܣȻûһѣǲס
һҲǲֵͬ飬ôʧܣҲǸˡ
վɵĽŲ죬Ȼ˵ñȽ飬ҲûôͰЩڻҲô˰͵ϮˣǸ˼ȻԼƤɱˣ϶ǲԼУվɾԼ˱ˡ
һţһߺ״ʦǰߣüʵ״ʦոýϹ̽飬ʲô͵Ϯ߿ǹİ
ûнҵĽϹҲܵģԷһɽУ˾ȺڣȻǷֱ治ˡ״ʦվʣЦЦɲҪΪЩ˶Լˡ
վɲûΪǸжֵ̫ܵӰ죬Цŵĺˣһ׵ģڻҾڻңҿ϶ǵԼ˵ġ
˵ţҽûƺȴģͺʹ򣬲ΪڵصȽϾվӲ˵ƺͬʱ״ʦҲӦ
˾ԵԱһ㣬ʶԾʱ򣬾뷢ĵطӣһ书죬һóṦͨлܵӰ죬ǻǵһʱе˰ֳȻûп֣ȴѾһĸо
˲ʣǵùƤ٣Ϊ˸վɺ״ʦԶȥʱƤٻƣͳһ£Ϊɣ
վɲ֪͵Ϯ˵ж٣ǿǵ·񣬺һô򵥣վҲûбʤİգʵǶֱȽ̫ˣһǸƵ͵Ϯʽ
ַȸոյĸ̣Ǳ˲ӣ˵ָǿӦǸСվɻţ״ʦѾʼ
վ˵ȻǾḻԽʱҲԽ侲վʮ⣬״ʦıԽ࣬ԼҲǰ֤Լ۹û
Ƕˣⲻ벻⣬ڵڰеˣ֣˭ûһȫİգǶӱСİɣȻеӵģҲԭطأ뿪صӦþͰȫˡƤٵһ࣬վȻ⡣
˲һôԹվˣ˵ľ룬ҪԸƤ٣ҪҲѾˡ
վԣ˵صһжҪԼŵıָվɾеΪˣһ˵Ҳ֪Ψһܽ취ģʵþ˳ȥŻصչᣬû˸㶯ˡ
ʵϣģҲѾˣ·Ѿ͵ϮɵΣʶ֪ȥ·Ͽ϶ˣûվ飬ϧɵı飬ƺû뵽
룬վѾ΢΢üôȥҲʲôˣѹѾ㹻Щ˱ˡ
״ʦҲͬüֵʵװӦҲʲôٳ֣ǾͿܻٴγԿ
վ״ʦ㲻ҪģߵһúûŵˣӦòǶԷҪֵˣֻҪ߾裬Ӧܰ͵Ϯߵץס
ϧĻٴûӦ飬ӶٴһʮˣֻǶ̶̰СʱʱѾʣ˲ʮˣÿζ˸ƣվɺ״ʦҪ֣ûлᣬʱǻŵӵܣվɺ״ʦҲʼԴ͵Ϯˣ͵ϮߵӣӦǸնɱ
ڳˣվһֱǵģֻǸͱȽϴˣүǸˣ⻹֪ĸˡ
ʱѾҪǰǰȫΧһȦ͵ϮҲԵһʱ䷢ˡ


948 ͷ۵͵Ϯ
վҲǵһôƻĵˣԼߵ˶˺üˣȻԷʲô˶֪Ǵδйġ
ֻʣ°˸˵ʱÿվһ򣬱нҲõı͵Ϯˡ
ڿص֮УŲˣǻǻȥɣ·˻ȥȻȥ֮ٴӳ顣վɺ״ʦһվ
״ʦʵ޷ȷ͵Ϯ˭Ļֻܰ󼸸ҲЩڻңҲȫˣȻҪԹˣЩ嶼رԼȥұڹվɻǲġ
վɵľ״ʦȻΥΪģȻָˣ˸˿ٵԭ·ء
߹һĵ·ӦнȻʮϤһ·µʬ״ʦվ̬ã˻ĸоرڳΣգ˵һԼЩ˾͸ﱯˡ
ż˵ĶںڣʱΪʲôô嶯ҪͷֻͲܲģôѾˣֻܽܡ
µصˣʵмӣƤԼ뱧ȵģ˭ҲĵطǸûдȿɱҲûоʲôǵùߵģ
ǵƶٶȲûκ谭ֻҪһʱ䣬ͿԳȥˣʱվҲӦ÷ʲôˡ
״ʦĽϹƶѾųȥֻҪ˹ǣϹƶڵһʱϮԷЩС£׼˵Ҫ㣬οڰĵط
վɹѾߵһʱ򣬶Է̲סˣҲվɵһο͵ϮߵĹʽȻЩصá
չǱߣطĵصʵʱ޽Ҳζųߣʵбֻͨκǵͨǽһ谵£޷塣
Щ˾Ǵڳ͵Ϯվ֮ǰѾй룬ȴûץˣҲ޷ȷʱһӰϮһʱվڰﲶ׽ˣ綾ţٵ
Ǹ˸ûӦվɵһþһǸ͵Ϯ˿վɳ֣֪ѾԼ٣һ¾Ҫˡ
͵ϮˣȻһжôǿʵ϶֪Щ֮УվӦǵģμ¶һ¾ǳˣٶȺܿ죬ۿһתʧˡ
ϧǵ͹վɵı£ȷʵΪӦ죬վһϾʵվɣվҪŵʱȻһƸĹȥʱ͵ϮһǽϣôխĿռУʵվɣͲܶùĹ
״ʦķӦٶҲվһжԷѾȥץס˶ԷĲӣסȫ
ʲôˣصôߣվҲûȥһ߰зһѯʣΪ֮ǰе鶼һΪ
Ǹ˹Ҳû뵽Լܱץס֮µ۾У˰ûڣȴûоվɣվͷһݣ״ʦҪҧԾǸһˡ˵ʮֿ죬ϧǿ첻Ǹ˵־
״ʦȷʵܿ˵жܿ죬һ˶ѶҺԼϡ
վɵһѣ״ʦһҲж˵ϼȻϣܿѲһ䵶߳õĶ̵ȻΪ
ûеؼҵЩҹ˸ɵˣһˣβ˰վ΢΢üǵԼǸͷɱˡ
վɣţǼˣҲֻһ˭Ҳ˵һֻǻҪץס˲֪״ʦЦЦվѵվô˵Ҳǽ𣬶£˵ʵ̫Ӧأ
վĻɻȻ⻰˵ûǹڣɼأǸȻ֮һЩҲ֮С
ЩϵؼңȻҲпϵңɲΪδɺϣͨôḶ́ûоڲ˰æǾôΣҲ綼¶ˣɲΪЩ˶ɵӡ
ţȴٴһҽУǵһүǸҲ֪Ҳˣ˵Ǳ磬ԭվΪлصϵġ
Ҳվɻ˻ᣬǸ˶ܿ죬վûͨץȴҪͨʱһץסҰſڣһʱ䣬ͨ飬վһš
ֵˣԼͨھȻˣĻ͵վһץסˣҲԥڹԼץסˣˡ
˴û뵽ͬᱻվץסһʱûзӦǷӦôվǰ͸ûзվֻȭţͰ˻׽ˣΪ˰ȫ˵°ͶжȻŶģϵĶҩŪŰˤڵϡ
û˻˵˻˵һһᣬᣬǾȥɡվɺܸɴ࣬͵ʣµļҴߣĵ
ΪոЩɱ˲ˣδʲôϵȻʮʹЩˣվҪ֪鱨ǹƶʬˡ
ϧվɼѾǻᣬǻʲô˵վֻü򵥵·ˣʱվɿ϶ڣĺ飬Թ۵ʮֽǶ֪ЩȻûֱ˺ǣȴڰвľѹ̫ˡ
վɺ״ʦֱ񣬲ǰ֮ǰ⼸ڵͨһŷ֣൱ǵңһӦƷȫֻҪҵ־Ųûг֣Ȼ
ҲżͨѾµˣЩ֮϶񣬹ƾ׷ԼȻǱĿꡣ
ȻˣЩ˿϶ǰͺ̵ԼˣԼĻͶˣͲһ˵˶ץֻҪǻٳ֣վɾлᣬվɵľ飬г񣬴ٴȥ
Ȼϣڻȥ·ϣٴ׼վɺ״ʦɫ֣ûʣµļٴΣգǻЩ͵ϮˣȫɵˣΨһвǶ˵վɱȽˣڴŻڻȥȻǣ֪Լѧˡ
ţٴӭһ͵ϮʱѾ˵һ˵ĵط͵ϮߣȻҲ֮ǰһγ͵Ϯվɵ˵ߣȻʵǿվڷʱ򣬾Ѿˣ˾Ȼվ׷ȥʱվɲ


949 һֺ
ĲǹǵǸĵƺ书ˣվɼ֣һʱȴ޷ʰ
˵ʵҲ״ʦҲǺ͵һչǸʵ࣬վЩ⣬չǵ˻ͦ࣬ߣҲйӶйһЩ졣
վҪҪѴץס˵ʱ򣬾ȻڵǺα׷ǲţ͵ǹҵˣ
̫׼ȷȴǹվɺ״ʦǾһΪսپҲʲô壬վɶ״ʦ˸ɫ״ʦҲһ֣žԵѹơ
վɾѾ׽⣬ڱ֣Ȼ֧穣ʮܣվɽѯʵǵʲôģ˵ʵҲһƭˣǾͱҲӦţ㲻ҵĶ֡
вȻе棬˼ȴܵλվӵ޷ʵڿҲûа취
߹ҲΪվɺ״ʦѹ̫󣬾ʮֲ˵ǲòڽ͵а²ˣɱңҵʦŲŹǵģܵҵ룬æġ
ܾе̫˵ŶȲߣĻˮ֣ڱ϶ỳɣվȴ˵Ӧʵ
ڶչ˵ǸӦǷҵûϾ书ðˣ˭Ҳȥðһˣֲ֪Լ˭ûȥ߷ңЩͷվɵԺһ
ʵ˵򵥵Ļ֪Է߷ңΣԼ飬վôܹأ
ţ϶ȴ죬һ߶һߵʲô֤˵ǷģҪߣҪ֤ݰɡվ˵䣬Ѿʮ
״ʦѾվɱȽϤվµķѾµĴ˼ҲϢļӿ칥ٶȣ߸ǱҲû뵽֪ˣܶˡ
վɺ֮ĶԻ˶ĺЩУûзҵˣ˵ҾȻ˶Լ֣ըˣǲûлߣվٴαһֱûиĿڣǾѾ滰
˵ӲվҲҲȷ˹û֤ˣҲ֪ôƻӦò֤ݣһҲûдıҪˡ
׽һ֤ʣȲ˵ץѶȣ˭֪᲻һҧң뵽վɺ״ʦһɫ״ʦʱᣬ˵ĻЩ˶ˣǾֱӰ˵ɼȶʵɡ
뵽ҲѽϹƷųȥˣ֮ǰӦ˽ϹƣڷȻûдˣǾȥɡ
վɺ״ʦ֣ѾӦֻϹƣҵҲѾעˣЩ֮ͬҲȪߵʵվɺ״ʦֲʰǷˡ
ȰЩɱˣվɾͶʣµļڵ֪ոմҶҺߵĶԻȰһ䣬ЩԼ֪ͺˣҪȥ˵Ӧҵ˼
Щ˻ӵܣǲɵվɵѣôܲףǲŸǣʵ̫󣬻ֿܵģЩҲֻˣ뵽վѣվʵ
ȻͬжԷҵĺȴǿϾεףȻǸӳˡ
վɿ˵ı֪ԼĿĴﵽˣ״ʦڰҲǶվĴָվɶ̫˽ˣֱӳӷңЧ϶Ҵͷβû˵Ұ仵ԼѡվվһͷȻǵġ
˶վɵ˼վҲ֪ӦǱȽƽˣͶ˵飬˵Ҫʵ߸壬صУ϶бˣǾͲˡ
ʣµûѯվΪʲôʳ⻰̫ɵˣ֪ĻǷˣֻҪϷңѾҵˡ
վɰ˶ˣʹڣʱû˽ǰӦûΣգɻǱ˱ǰɹʱ򣬾ͻΪһʱ⹦һ
ʣµļˣźҪʹɲʧһˣֻǶŻȥҲŻᵹù
֪ΪվɵĳȽȷʵûһֱڣǶʮְȫЩɿվҲԼļƻǳɹˣԼµòЩԺˡ
е⣬ȴͦأָ߻ڻصչУվɺ״ʦִ֮еļ弸ڣϾǲȥһСʱ
վɲ߳ƾ͸Ͻʵôûץ͵ˣЩأôŻôϵȻҲµģ˵ļ壬Ҳܹͬġ
ƤûƤ٣овĸоվɿڣѾʵվɣҶأȥˡ
վɶԷҺƤȻûʲôɫʣһˣ֯޼ɣҪָ壬͵Ϯˡ˵ֲ֮һûˣѾ˰ˣ˺ܶߵĹ
ֻվɣһỳվխǵ˰ˣﻹмڣЩԭվԵģȻҲΪվ˵ûҲͬվɵĻ
ƤȻ֮ǰƤȱۣ֪ˣŭվɣҶӸȥˣ㰲ȻҶȴˣҪһ
Ƥ꣬Դˮˣ֮ǰô˿أû˵ҲǵİȫôɱڣʲôĶ㲻֪ҿ׸㣬֪ߵ£͵Ϯģܹ˭ȥ
⻰ҲûʱȻв죬ʵȷʵƤ֪֮
֮УƤҹϵõмңˣǺվɹϵңĽݼңռҵ˶ۻǶ֣վɶԿȻҲƤơ
ʱҲ֪ƤȥҲûãסѯվɵվɣȥôˣֻǻĸ˻״ʦȴûаˣҺܺ棬ǼȻôΪʲôǣǲǹ⿴
ĻЩ˵ļˣԾĿ⼯еվϣվȴǵȻһЦҺ״ʦ֮԰Ȼ𣬾Ϊ书ߣ书߲ܱ֤صİȫȻȥԣ𣿡


950 ˼Ĵ
վɵĻƣʱҲû˭о⣬ֻվһˣǱȽϲ񣬿պ˶ΪվɲԿ
ҶΪȥһ˵صûʲôջ񣬶һʧС鲻õĽ
ֻкվһ¹ص˲֪վ֮Ϊ֪صеĵϸȥվⲻڼҷѡ
Ȼ룬һЦڵصг˿ҵ鷳ǲеˣ㲻ҪΪռҵүû˸Ҷˣպ֣Ϳ𣿡
˵Ȼʵպ֣ʵֻҪԸպ֣ǽҲպ֡
һ仰ͰպֺվɵĹϵƳѾͨЩ˽⣬ԸӵĹϵǢҿǼ浽ڣֻպ˵仰վû˵ѾȷϢ׼ȷԡ
˵ĿⲻԾվɺպ֣رǿպ֣Ƕ֪պֵ̬ȣҲζԴվɵı׼
飬Ϊһǰһֱһ㲻Щ𣿺ӶѾˣһΪԼԸֻΪһǰ۸һЩȥպȻ˭ָܿձʣ̬Ҳ̫á
ô˵ʵҲ̽һպֵ̬ȣվɾôƻʵ飬Ҳ̫⣬֪պֵ̬ȡ
֮ǰҶվɣȻǲպ֣ʵ̫ǿˣرѷͳüֿ֮͸ˣЩԼĲ²⣬պֶվʲô̬ȣҲȷ
պֵĻǺһЦպ֣˵̫ˣҲǺվɿЦ㲻ôɡ
պҲЦ飬ˣҲǿЦѣСǲֵġ
ǶЦ˵ȴףվɣպֲҲһ£Ҳ˵պѾڱʾվɵ̬ȡ
СԲ֣ĸĳվɲΪվɵĸףҲΪӳͷһ仰ͼ˸һֶվɵѹ
վɲռҵĹ⣬Ҳɵվܾռ֮ì˵ǽмͥìܣʱ̬Ȼһµġ
վɵƺ㺣ȴǰ˿վɺպֵĹϵǶȽȻϣǸ֮ìص޷ڿ񻹲վתѡ
պֿվһۣдŹĺһ˿Σʱʵı䵱Դվĸӵ̬ȣϧЩע޷ı䣬ֲֻܾ
վ֪պڿԼֻûת䣬ûпպ֣ǰͷŤˡ
պְ̾һ˵չƷʧ飬ǴҶˣʵڹֲЩ̫ˣصǺܿҾӵɣûʲôˣҾȻȥˡ
˵֮󣬾ʹվվſڣʵǿˣҪߣҲӦʼ
պ֪θȫƣԼĶӣ˵ĻҲǰƿѣվɹϵպֲһѡ
ʵݵλպڹڶһ㣬һ仰źܴİ
ȻպֶѾͷʾˣǹϵĳüҲվǰ鲻ܹҶ֤һرʱҪǳҡ˵Ҳųͳſڡ
ǿүӱʾԼԸƣҲǴ뿪εļ壬϶ûʧһִڣܱˡ
֮Уȼʵǳԣ㲻ȥأȴҲ࣬ĸ֣ѾˣȻǷˣҷҲԼҲܶվˣɴҲѡ뿪
վɣǳҵϣˣҪ͵һЩǸټ뿪ʱ򣬷黹Ƕվ˵һ¡
վɲ·飬̹Ȼĵ飬Ҳҵϣǳҵϲεĸ֣ԾȻ˲һ治֪书ôȥġ
ܴﵽΣȻûΪվɵĻЦЦҵΣҪۣ书ҵ书Σﵽξ֪ˡ˵һ£ȻŵˣҸ棬µ͵һЩȻܴﵽҵ硣
վ۾΢΢𣬷ĻȻ˵վǱǶһвôãȻˡ
鿴վɵķӦ֪ԼĻȻвվɣ鲻ȴҲɰ̾վôɫ˲ǷҵģҲмɱվȴ˺ܶΡ
ҵڷ˵ĴҲ½뿪žһˣЩٶʧҲֱӾʲôˣͷǻʬ壬εչѾʮ˲ˣֻ˶кܸߵݣЩȻˣȴҲо
ȱ뿪ֻʣĽݼңҵߣվɿֳʣºԼļ壬Ŷ˵ʵ֮ǰڵصУֻ֣Ϊ˶࣬Щǡ
Ҳ⣬Ƕվ˽ˣ֪վɲǱ濴ô嶯ȻҲ;ĳɾ͡
ձһЦʦ֪϶зˣȻ㲻ôԷġ
վձͷһѣȻЦŵûС˵صӦǷҹڵģץһߣ׿ڳˣû֤ݣսˡ
ҺĽݼҵվɵĻɣվɽԸȷҲ˵
ıȥվɵĻѯʵɣ˼Ӧڷң˵ζֵĶǷˣ
Ҳȷ˾ŲʮվҡҡͷȻ϶֮ǰȥָʱڵڶչһ֣ʵңҸҿ϶ǷҵˣŪˡ
һвĸ֣Ѳɷ첻Ƿҵڶ֣ĽүվɵĻ΢΢ü
ҲҸҿ϶ʹõǷҵ书˽ֶΣǵ书Ϥվʮֿ϶ȷ͵Ϯߵ书ڵصôߵĻ
վɵĻ΢΢Ĭ㺣ЦЦˣҸûȥˣҾʵҲûʲôȵģĸûһЩظأ
㺣ֻǴ֪εӦǷ֮󣬰о裬ԽԽˣʣµ飬Ͳˡ


951 չ
ҵȻƹϵԣȴİȥԸңϴ棬վɣΪ˼ֵռңѾϿɣҲΪʹ
㺣뿪Ҳʾ⣬վɣ˶Լļ壬Ȼ֪е𣬴оϣҪͼϢϢء
Ľүӿ뿪ҲЦŶվɺƵεչᣬʵ廹ǳɹģܶһҲЩҲҪȥˣʲôҪĽݼһǻ᲻ġ
Ҳͬ˵վɵĹϵԼϵƣҪվɳ֣ʱܸվɳվɾͻĵĸˡ
ҶףĽүӰվɣԱһԿŸʡ
վɾ֪Ľүӵ˼ЦŸмĽүӣлⷬ⣬׷رǻҪúоһ£Ҫǰæǲġ
ţǾͺãȻȥˣʣµ飬ǴɡĽү˵꣬ʹ˻ȥˡ
ΪձЩر𣬼ȴǱүӴˣվձҲţĽүӶɾˣ֪ܲձվӰ졣
Щ˶뿪ʣµȾƵͽǣѾԸԼĵǴ˰չʰˣôˣ˵飬ҲĻɡ
ΪչֶһʣµļɲˣһٶһƾͿȥĨˡ
˽̫Ѿպã˷ǴʦʦۺϣһЯ
վɲۺʵʵû֣֮ʵƲ⣬ʵӦòԼ뾩ʮҲжĲ࣬ϣǱȽϰȫġ
ȻЩʮվɾþʮֻԳϾִУ鴩ҲûʲôӰ죬Զ֣Ͳͬˣǻôɵ˭Լļ壬ܵǣ˭Ҳܲˡ
չʱվѾ״ʦʦͽƷǵϢҡ
νˣֻ߸ˣơǡۺվɺ״ʦʦͽˣ޷Ƶͽܣڰʦʦάֳ
ȴҶˣվɲŶ˵֮ǰҺ״ʦصŷֵصӦʹˣλãڿģһӦԤıƻˣɾǷҡ
ɣ˼ǶԷʵѾƻˣ첻ִжѣôǿģƸо˼ĵ
վûпڣ״ʦεǧȷڵصУץߣǸȷģҲ֤ݣǸով͵ڸ˺αװˡ
ˣжˣڻ͵һȻҲܲ˵̸üǷΪе㲻ýˣ书ʵ̫ˣöԸ
ʱˣֻһ³ƻھǵֲ㣬ͲȥˣҪĵǶҵֻҪǱ־ˡվһµ
û⣬ȻǶȷǷңǿ϶ҪԷˡնĵ
ҵĸȻҲм˵ƵĵӸרҵӵ˶ڰе飬ǵӦ֣ʱҪľǸϢԷҳԿҲ
վɵĿת򷮵ǴʦһµǴʦαˣƷʧȻҲǱȽ鷳Ҳæɡ
ε鱾ҲεģҲȣҲˡǴʦǵͷȻЩĵΪչƷֻҪˣȻڵһͲ㶪ͦ˵ġ
վʵҲͬ뷨ǴʦûˣҪۺκһվ־ŲԱߣҲչƷŪ
ʱվȻô˵ҪοĵǴʦˣ֮ǰ˰㣬ӦؼңؼҲѾҪùˣǲҪ˵ôˣ󿴰ɡ
ǴʦͷվһֱͦкøУڱվɰοͷο
ʵƣǴʦôżϾһ񣬲̫غƲͬǼµ˺ͨ˲ͬǿɽ
վɿ˵һ£ȻŵλҪʣµıˣҶҪСģɲٳκ⡣
û⣬ǲٳˣȻĿȥˡһЦŵֻǻ˵˵ǸϼһҪֵģ˭ҲĶ֣ҹƻۺʦҲаɣ
ۺ˫ֺʮ߿ˣҿڷǰԱҪȴ
ǵһνԼʵɾһ仰Ѿ㹻վɵ˰զˣǿǾʮ֣ȫʮ󣬻ۺ򲻹ܹǰҲѾ㹻ˣվɣܶС
վԼĲ࣬ҲǱȽƣԼѾ˲ʵɻǷĶ֣ƫƫںܶ¶ҪͷԣԼǳԿ
ƺվɵ뷨Ǵʦͻۺʦһۣͷεı״ʦڣ˵εʧһˣڻҪһǶʮָл㡣
ⱾӦλʦҪվ΢΢һΪʲôʱлԼҲ̫ǵ˼
ǴʦЦЦûпĸм㡣һ£ɫĵΪչƷȱһʱҲ˻ȥȫ˲ͻȥԡ
ɣʱʲôأǸòЩǱɡǴʦĻվɲͷһɲΪרҵڡ
ǵ˼Ǻô˵ֻǸǣڻھסԼᱣǴʦ֪վԼ˼Ͻ͡
վ˿ЩֵʵȻǱǵ˼ǣ
Ҳˣ¹ⱦУħľȽСɣǿЯҲܰȫɽȴô״ߣǴΪܣ뿪ʱ򣬲ŸǡǴʦûٵθڣЦŰѻ˵ꡣ
վɺƵĻʱסˣɲͨĽӣϰڹǷڹǴʦȻҪѽ¡
ȻЩƣվɵİҲ󣬷ʵڰѽӽվʹˣֻ˵ЩͬѣվɶоҸ̫ˡ
ʩѵʲôѶæĻҲߡ֪վɱˣۺϺоȻڵ٩һ䡣


952 ʼǡ
վɿǰĽӣһ㣬ʱѾصռҵı֮⣬߻жľŮǶվɵߡ
ɣĳˣľҲһ߿˰Ľӣʱ̲סѯʵ
վҡҡͷЦŵɲңʱʹöѣҲ벻ǾȻֻǸʹһʱ䣬ⶫҵİġ
ϧͻﶼѾϢһ죬ָ˺ܶ࣬վɵĻϧϹⶫĺ𣿡
Ϊˣ֪վɺͼŮ˵ĹϵվɸɴǽԼϹˣڵĸծѾˣҲں༸ҲܰѼŮˡ
ŮˣȻ˴˼䶼С˼ڶվɵŮˣҲҪرˣҪ뿪վɣȻҲʲô
ȻľûгƺվϹϧͻﶼǴˣǵʱû̫࣬ºô벻ľվ֮Ĺϵľ֮ûаվɣΪҪŮڣԭͿû˴֮
뵽ľȹվɣվɶԶľҲͨѣô벻ľҲͬ
վɼҵŮ϶̹ԣ˴ҲûܣľȻǵĴ㣬ĵ˲ǣռҵŮ˾ӦǶľʱϧȻվϹȴû˸оԾͷ·Ӧһ㡣
ϧ֮󣬻ҲŵϹǲҲǽˡ
վʵԻ˵ϲԼɸ磬ϾֻлôԼ˼ϹоҲãرڴϣоãò˵վʵѾԽԽɫˡ
ţȴͷţûԻ°빦ǼǰѽӷǼңʵǴһʵ̫ˡ
ɣҲ̫ˣȻǺöͬҲǶʱը֪ǼңǼҾûкӹˣ𣿡ľ룬ĵ
վһЦȻ͵ʱʮΣҺ״ʦȫֻ̻ͣҪؿƿڵңӦû¡
ϹδѣŰŪ˸ңȻá۾Сèһ
Ҫ˵վɾǸļһ˰ҵһ¾ҵģ벻ϹèӣȻˡ˵ľûĵǷԵġ
վҲΪľĻЦδѣ˵ûҵۼ͵¡
ʵ֮ҪŪңֻҪΪرȽ϶࣬뱻֪װͲ֪װ黹SеռұĵţλҲֻԼ֪
ôҪĶ˭뵽Ȼһȥլ棬͵õΣյĵطȫ޹ؽҪĵطͬҲܰȫ
վھжʲôҪ飬ҪĶҲҪأʱҾã˼ļŮˣû֪ҵĴڣ״ʦ˶
εĽӣվҲû״ʦʦͽʹã治˵˽ʵ״ʦ˻ûԼ׽Ǹز״ʦҲ⡣
ţվöľڽǻȷڽЧͼޣֻЩǲʹãǹϵվɵʵأ
ʵУѾվŪң൱ڵ¶ĵطʲô˶֪һҲȽܣûվɵĿ˭ҲŮǣҲûа취ⲻ˼Ů뷨һ֮Ҫһ֮ӡ
վŮʹãһȥʵǶľվһֱޣܲٳһ̰Ȼǿɾ汯ˡ
֮öľŮŮأûһСһȤˣֹ֪ͣǾ鷳ˣʱڶľļޣʵĵһ£ͿΪϧͻʱ䡣
ľͬվɵҪ󣬿ʼȻҲҪŻǾ͸ɴڽ濪ʼ
֮ǰǴʦܣӵЧȻȴʹ̫ãȻܲˣûľİʱ䣬ʱҲСʱ
վɼĸˣҲһСʱ仹ʣʵʱ˵ҲһãҲҪݸ˵״̬ԡ
ľͦãһֱʱˣŴӽʱվɵ˾;öľЩ仯һûƣӣ˵ЧӦò
ľЧΣվɵȶľˣѯʵ
ľ΢ЩĵȻǱҸоӦ֣Ҳرţֱͺǻһ㣬Чֱòˡ
ľ˵ϧҲЩ˷ܣⶫҿǶõģˡ
ľЧԼƽʱļվɱȻϧרҵȻʵҲרҵ
ҹһ£ɣǲЧ̫ãľ֪ӵļʮ뵽Լǿ;ò̫ãǰһֱΪԼʺܺأ
վĻûʧһ϶ĵɼûвãֱѾżˣ֪ʮЧǶ𣿡ľվɿ׶ľЧôԡ
٣߱ǰ˱ľʮֺ棬ǵĲࡣ
ߵҲᳬ屶վеļЦŶԶľѾˣδӦлǰʮġ
֪վɺĻЩţվ֮ǰ˵ĻЩֲ屶ԼֱӾľ˲ʮ㣬ŹĵȻǺöӹȻܲʡ
վһ㶣綫ľԣӺãֻշǴʦ˵֮Ч״̬йϵӦò̫׼㲻׼Ҳ˾ŲʮٿΪο
ôţĿҲͿϧͻЦŵǶ˰ɣľٶȴߣϹҲ˱ˣʼŬɣѵõĻᡣ
ϧһۣϧȻһЩѽĻø˻ȻŻʱûʲô飬վҲڼϢ־Ų飬Ƹ׷ģҪ֣ϵվɾˡ
һڹĶľȻҪһЩΪڹҲ綫ľûмֵʱҲСʱ̲סӽˡ
ûмֵףȻ⣬˷ܵĵϹϹҲҲ˽ӽ屶롣
վɾȵĿŻȻ֪ҲܴﵽЧҲ㲻ˣСӣЦŵһֱֻԼ֪ѣЧѾܲˡ
˵ĿʱתϧľͻﶼѾˣȻֵϧ˵书ԣľΪȲϧϾϧԴ书˭˵ԲˣƲ⣬ϧ߱Ҳ˵
ϧ˶ԼЦŵֵˣһŬġΪվɣҲÿ˲١
վӵϧһ£ЦŵǶ㣬ҵš
ϧ΢죬Ȼվɵͷ˽ڹ˶ڳԷ˯ҲһС˶֪ЧҲͼڽԱȴ
ʱȥˣϧûʧӽˣվ˶ͷȻԲЧӦҲͦõġ
ɻûվѯʣϧѾɥϹǲ̫ˣҾȻֻıЧȻƽʱˣǱȲľͻﰡ̫ûˡ˵ŻϧҪ޳ˡ
վ˶Ǵʧɫϧʾ㳬ľҲܱȻһôࡣ
վɸϽοҪż϶ﲻԾˣıҲʮҲǲЧҾû⣬ûɲôడ
ľҲڰοǰϧ㲻Ҳ˵ӵЧ״̬йϵһʵ⣬״̬أ
㣬㲻Ҫ밡ʿ϶Һã϶ԭֻҪҵԭ򣬾ûˣҪϹ϶԰ǰġ˵ŻĿ⿴վɣվɵĵͷ˿վʮ㡣
ŮĿ⣬վҲǰпЦԼֲʲô֪˿Ůվɲһ


953 ͵Ϯľ
ľŮڶѾվɵŮˣȴвͬľͻվѾһʱˣϧȴŸվɵġ
ڶľͻΪվɲϧȴǸѧϰڹ
֮ǰϧûȷվɵĹϵϰҲƽڹվɿŮʱ򣬾뵽㣬ΪȻȴһܳպֵˣԼЧȴܸߡ
վ֮ǰɹ㣬ȴûп϶˵ǳڹϡ
ϧȱɥڽȥһ£ͷ˵ϲվţοϧһ䣬ֻǲ²⣬ǲȷҪϰ֪
ϧվɣúܶվɶܽҲа취Ҳ˵ʱȼϣ
ľͻҲûлվɣվɲܵģֻҪȥ飬϶úܺãҪϧһϣϧӦòʧ
Ůһʱ򣬲վڵʱôϾŮ˺Щڵȴվɵʱ򣬶ȥ˯ݾˣϧȴŮˣҲһ̲סϾ书ǸԼòʵʱ˯ݾѾʱˣοǱġ
ڼŮ뿪ʱվѾڽ濪ʼԲͬЧǷһ
վΪӵװ飬һִBUGĶصݣִûУѾ򻯵֪ʶ书ҽŶݼ׷ˮѧжмء
ֻҪص书ҽŶݼˮѧ̫࣬Ҳվɲڴ˵ԭ򣬿ɼˣ书ҽѾԶִ
صڹкü֣վƽʱװԴڹҲ˵Ǳ׫Լڹ滹صһЩ˵ڹ͸307һڹ
ڽվΪ֤ԼڹһСʱȻл书ʼ
Һζͨһˣͣ㻻ڹʹãҲǺֻܶһһڹԭ򣬻ڹͬԴڹпܲݣ߻ħ
վɾûǣľѾһ˵ļ̫ͣݵڹѣ˻߻ħ
Ժü֣ÿСʱһ֣СʱԼڹˣѾˣȻҪٳˣԼƽʱʹõڹʺԼ
վɵЧʸǳŮܶ࣬ǳ˺üڹʱõЧҲõġ
վװϾֻһ飬վɵıʣûб仯ⲻ񻰣ǿıվɻͨˣڽҲʱ
ʱ쵽ʱѾоѪڣȵļվɸϽֹͣ˹ӽŵ㣬ڽֻҪ˹ͲʲôرķӦõĲܼʱͻᱬ˹ûΣˡ
վɳ֮ûзŮɿЦ뵽Ůⷽ϶ģ˵ŮȽ϶࣬˼ûôרע
ȻգҪˣϧͻҲգԴǳվɵţվɵĵλѾ书ԸԼҲôСʱ
վɲ֪ô룬ⲻȥѰŮһһҹʵҲټˣ˾оۣҲҪϢ
뿪ңϧķǰڹʣҪΪϧڵȻֱϧˣ˱Ÿʱϧ˯أֻҡҡͷȥŮˡ
ͬţվŮҲѾԼŮˣŸѵʲôܲɣ
Ȼ˾ֻʣ˶ľ֪ǲǶľ֪վɲɧԼûţվ߽ȥʱ򣬾Ϳľ˯˿ɰڱС
ľǵ͵ĹŴŮݲĺ֮£ֻȽˣֹŵŮϢŮҲصʡ
ʱ˯У͸һ˯ˣȻվɲûкһ˯ǵһΣϴΪǸԼⶾ˸û̫ʱ´档
һʱ䣬վɾȻóˣҲúüŮһ˯ɫŮ˯ˣӦӢǿǾ
˯ˣȴûܱȶľƯ˯ʱȻӰվҲòϣŵŮҪռˣ˭Щ˯˶ǹװأ
ͷȣվҲܻ᲻ᶫľˣܻԼķٵĳ˸裬ˮѾ˶ľıѡ
ľ˯ʱ˯£ôŴ˯ҲôصģԴԸеģȻȻ˯£Ҳںܶ࣬վɽȥ֮һѱסľʱѶľˡ
Ҳվɣ书ﵽһ̶ȣжȻϢһˣվɽ뷿ʱ򣬶ľˣȴֱѲѡ
ľ͵ϮΪָ֣һӦȻǹֻƻûȥ;ǰһ飬Ȼñһѣ߷Ůôռˡ
վɵ𣺡ľңʵ㡣˵ŻѶľԼĻ§ȥ
ľվɵĻʱȫͷ·𱻳ˣûٻ֣̣վɰ§˻
û뵽վɻȻ͵ϮԼɬҲЩյĵվɣ쵰˭ұѵģҹȥȻҽ˰ˣå֪𣿡
ˣåҲǵһˡվ֮Աǣľ̫ԣԼһֱҪռȴͷһȣıѣɼȻѾˣվɾͲˣһҪɡ
˵˫ٴסľظһаƺҲû㣬Ϊϧͻﲻ֪Ĺϵ
ľɬķӦȷʵʵģ޷ֿվɰԵΪοվ˵ҲеҲ²ԼվɵĹϵϧͻ϶뵽ˣиϹ϶ҲͲµˡ
ڱ˵˲ʲôȤأ뵽ľ֪վû취ˡ
վɣҪ֪Ҳ㣬ǿʲô˼õҵˣҲòҵİľȻвûãֻõվ
ϧվһҪöľԹûɿЦŵľ˵⻰ѵҵ˺ģĲϲ𣿡


954 ٸһ
ֵʱźܿ죬վɺͶľһڣʱ仹Ҫ࣬ǴҳʱϧͻﶼѾȴˡ
￴ŶľϲδɢٵĺΣϷʵĵϹľ㣬Ѿѷˣľ㣬ôۣѾ׼˺öණɡ
ľȻʹ󣬿ɱ˵٩ͨ죬֪վɺԼ飬϶ϧ˵ڹףͨˣ϶뵽Լ鲻Խʱ򷢳ôĶҲʮɬ
ϧûлô󵨣ľɬԼҲˣ뵽Լ⵽վɾͦɰġ
ô˵С̫óȽϽ԰ȴܷŵÿľߣǻЦż˶ľߣٺЦľ㣬ϹôڣԼȻӦ֮У书õһ
ľߣﻹǿûʲô˵ڻСƨһƣСӣǲǷ
ǰǰľ㣬㿴׼ҾǷˣôΰɣϹҲ£ǲǰϹﲢûΪľպ£Цеģվɵϲ䰡䡣
ոѾһսվɻǱĵСԼòƲסҺ֪ʱҲͶľһ㣬ڻ̵ͦСƨһƣЦŵ˺ˣˣԷȥɣһỹҪ˵˯ʱʰ
ﱻվɴһƣȴ˿İһۣӣʲô뷨վҲȻǸÿŮ
վɵỳɻԼҳϣԻԸԼĻȻ϶úúõһ»һѾͷȦ鷳ˣվɺܷġ
ϧȻѾվͻǲϵҲһ˼վһ𣬿ϵĵЦЩŲֻһɬЦš
ľʱҲûа취ƽʱܹⱣվɵľ룬˵ĹϵѾعˣҲ޷վˣʱɴҲˣվɼֱԼеĿǡ
ʵվڵʱҲûд򶫷ľ⣬ϾǸŮɱϾϲǺɺŮ˵Ʒζʵеر
ɾϴεվɾѾѶľˣı»ԼĹϵվɶܽȥˣǰˡ
ĸ³Էվɿʼɫ֮ǰڽ棬һ£ĽȲȫǸ״̬һΪ
Ϲ˼ҵУЧűȽϲ𣿡ЧĪϧȻͶľô࣬ȻҲЩԱվɵĻεʵ
ǵģǼĻڹıЧҲӦǼˣͶľЧãΪĹйϵվɵͷ͵ڹҽ̸ģľȻĻǼҴڹй·߱Ҹı
ľͻһͷ֮ڹȫΪվɣվҲȷʵͨľڹѾǰµľ
ϧʧĵڹⶫһϰѸı䣬ҵͬԴڹǿĹѾʦǿĹˣҲİ취ˡ
˵ͷվ˶¶Цݣûа취վȴа취ģȻľн졣
ľЦЦ͸ϧ͵飬վһҲ㲻ϰЧõڹһ¾ˣڹҲ
ϧС΢ţƬ̲ŵô˵ַͨʧˡ
ȷʵʧˣֻˣҲû취Ӧܸ㶨ҾԲʲô֢ľͻﶼôġվһЦŵĵ
ľͻﶼԱߵͷվɸͨʱȻЩʹ࣬ɵʹ󣬾һȫµľ̥ǡ
ϧĿӶľͻתƵվɣѯʵϹô棿
ûô棬㿴ľͻ֪ˣڹûи֮ǰʵ϶㣬ˣվûֱӻشֻϧͶľ
޵ģŮǰϧҲͼᶨĵϹа취Ҹı侭;ɣҲΪ֣ܹõİ㡣
վɵͷϧܹԴ书Ȼʣӵڹһڶľİ֣οվҲϣߵŮԽԽǿ
ĽүˣɽѩѾ˼Ƭ꣬лмƬڵվɱ֮ǰڹ˸쾭ѶҲСˡ
뵽ͶϧȳԷ극ȥ쾭ʱͰҸľЧʻ߲٣ǰڹУҵķöѡ
ϧͷ֪վɲ䣬Լ룬ϾԼʦ˵ԼڹУǻԼˣϧվ
ʱȻڵϹȱ˵쾭飬ǸոնˣڽЧôģҺľ㻹ͰɣҸоŲ˵ġ
ľϧһֱ⳷ѵڹЧôյӦòܰ
վɿŮεĿԼɺЦСѵôϣԼ˰ʵҲܺ⣬վʲô鶼ñһ˺ãܿԱҲǼõġ
ڽ棬ֲͬڹʵ飬Լģ֪ģԼڹЧǰ˱ڹһ㶼߱վɰкЦȴһĵ
Ůһ̾վɹȻǲóһѾﵽܴﵽ߼ˣֲĳɾͣȻ
ʵվѾѹһ㣬չҵʱЧѾǰ˱ڼ״̬ãЧʵǾűڹû߱׼ȷ˵ֻһĶ߱
Щʵʵ˵˵ֱ̫ӣŮ϶ܵĴŲôɵأοԼ̵ڹͻ仯
վһʼľװмصڹ˵ǻ￪ʼӴڹվɵĹЧҲȲվɣϵĲ࣬վŮУǸ̬
ΪϧľҪ죬ٷȻԵúܿ죬Ƚʱվɾʹϧȥ쾭Ѿ˷޹ϵϧȻߣȴû̫ĵִΪվɵڹЧҲãϧı䣬ҲͬŮһʮڹ


955 ¾
վΪϧıʽ֮ϧȻֳ˾˵츳ЧѾﵽ߱ǶľΪ֮̾
ʵմѧ츳վɻҪϧϧܹԴ书ôó
ļ죬վɲڼﾡᣬڹҲͻͽʱÿֻʱĽʵ̫죬ԸоԼʵһ꣬㳬ԽҲ⡣
ϧȻܣ˵ĶҪȥģվ⼸ҲˣǴʦ֮ѽӴؼңʵҲĳ̶ȡ
վɵĶԹǴʦ϶ҲѾ˵ˣܲȷվɻ᲻ͷƴ֮ìܿ϶ⲻ
־ŲӦɣҪûպεԳ֣ܵȥ뵽İ취ǰе飬Ȼһ֣վɾΨһѡˡ
ЩվɺͶľ֮²ģȻҪһʱ䣬վɺͼˣ԰ýӴļӳЧ
״ʦʱ䣬һֱվɵĸڱУ黹æ̸ǸȽͽܣÿչʦʳӣһ״ʦ̿չ¼վҲϿ״ʦˡ
ʱܿ͹ȥˣվҲڽӵûĵ绰վǵԼûҲʮʹ죬ȥ鼯ϡ
վûԼãٻҲ⣬Ӧ֮󣬾ͶԶľ˵ԼİţǼֶҪһڽԼȥ飬Ҳ϶ÿ춼
վɻȦ飬ľһֱ֮Աǵģһúõϰ岻ɣǰ;ҽְҵҲ棬ȥϷˡ
ӵ绰ʱ򣬻ϧȻᷴվɵľǻٲ˸ңվɺ˳뿪ռұҲŮҵҪԸԼ϶ҲֱԼ
վɰûָû׼ӰĵططͬרҵӰӻأĵӰҪվӰӻصʱ򣬾Ϳһιųǽ
ǽһ飬Լ֮ǰû˾վɵĵȻҲþһ֣ȻϷ࣬ȴֿȵĵԱ
վ飬ʵ̫㣬ǿʹһ£ҲһЩָȻһЩȻվҲͬҲԽԼۣ˵һá
ɣ˰죬ҲŸ㷢Ϣ͵ˣһΪҪһأӭģȻûҲվɽġ
֮⣬ķҲ߹һվʺãϴμ棬ҲһʱˣվϤˣȻǷ򣬱ϾһȽ϶ࡣ
վɣŶûֱ˧ˣÿ춼ǲδıСȽϤһ٩
ҲԱ߾ĵǰҲվɱ˧ˣҲ̫˰ɣ˾ȻҲʱ˧ҶҪˡһ£ЦҵĽɫʺأ
վɻûע㣬Ƕô˵Ҳǲƶ˵Լ仯ˣϾÿԼڹȻһ̥ǣľԼƤ϶øãҲӵĳȻף˵Щ仯
ǫĵ磬ҵЦҿɲĽɫֻǿʹһѣʱƼѣһжġ
ûվɵļЦŵڿǵСǲ֪жôĺ죬īȥʮа˸ʶ㣬ҵʱ򣬻أ
˵ŻվȥһһߵҸһ¾еĳԱΪβҪԱҲܺܶûкᣬҪʶһµġͿʼЩԱ;鹤Աʵܶվɶʶ
վڵѾСˣʵ˵ҲǸˣ˭ǷǳǫЩԱϲĸЦŵվɣǲϷҿˣݵ治רҵԱһ㲻ҿ㡣
ݼɵǣվҲȽϲЦŵĸ磬ֻƱǿʹʱһҪҡ
ȻԷѾʮ࣬վɻǽһ磬û취˭û࣬ýһ廹治˼ĳƺʵҲϲԼ˲١
Ǽ꣬ûֿʼܹԱվɣرǺͶйϵһЩˣʦЩĺ飬ܺãǾ鷳ˣӰЧ϶⣬ҲǴҶ׵ĵ
ֻͬϰ֮ˣʦƢȻ̫ãûվɹҸǣվɾⲿϷĶָʱΪһʮʦͲˡ
磬ǸҲһˣεָǲѡ̫ˣҲԬүҺҰҲааɡʦȻӱȽֱȫվɾԱߣֱֱȥĵ
ûȻͦϤĻ΢Σȴûѵ⣬ǺĵۣĴ㿴˰ɣָǾɣ֮Ҳ˰ɣһָҲǳ֡
ŶôʦȻǶƬĵӰȻҲеĶϷҲʮϲʱûĻҲɶ࿴վۣƬ̲žһǰ
վɿЦԼӰģ֮ǰԷûΪԼִװ磬ǹװƶԷһ۾ϳˡ
ʱ۵ʣǵͷǵģҾǰİš˵ЦŵЩϷƵģҵʲôأϲǲϲ
ʵĵͷĶȷʵܵλҾþЩϷˣҲȲϡ
Ҹָ㻹᲻ˣվһЦҲŵȻҲǿԸ飬˲ô̡
ϷĶָҾͷ㣬ҪϸҲû֪վɵ֮ƺѾı̬ȣЩǿӲĵһҪĹΣȻȻﲻʡ
վҲϻЦЦעУԱߵĵһשۿĶΪΪȻƶשĹǲʱˡ
ֻȻСվɣվߵǰЩשİɡ۵˵ͷ͵˵棬еששһվɵС飬Ҿô㱻ˡ


956 Īĵ
վɵĶɣȫŵǼӲĺשͷ·һ㣬ܿͱ˷ĩ
ǰѰ۵ʦһûҲǲԾŴͣȻ֪վɵıºܲôŵĳ棬֪ĻΪĵӰЧأ
۵һӦǻվеĺשǲǱʲôַ˵ߣȻשҲ̫˰ɣ뵽Ҳܻ᲻˾òòȥվʣµİש
£վеĶȻǲᱻߣֻ֪ȷԼеשǲƷҲûеֿɰ۰Ѻשˡ
۰ѺשõУʵѾȷⲻǵˣǲĵ˫ȥ
ʦȻһЩףҲܴ󣬲ܰѺשϣҲԲɷĩǸѾȫˡ
۸磬ھʸǵָ𣿡վɵȰһᣬſڵ
ʦһ߲࣬ǻѱбµˣȴŷ۶ʱȻ𾴵ĵǵֱָ֮ãʲôҪ㾡ᡣ
ǰƺ󹧵̬Ȳû˳Цʵվɱֵ̫ˣ־ͷֻڵӰõؼʵ˭
û֮ǰ֪վɱȽָײԼָվڵʵޱ𺳣ƺվɱЩһˡ
ǰվʵȻǿȴ¶ڿڶֽӴˣ̬ҲһЩ仯Щʱɸ㶨ʱŲ¶һԼı£ڣ۵˶ԼˣȻ˺ܶ鷳
ţûѾЦŶվɵɰҴȥˣⲿϷͶʷˣȻȡ˼ƶȣҲ൱ǵļơ
վ΢΢һ֪ƶ㽭ȦһƶȣҲǾȨǼƣǵݣǸʱ㽭ļкܶ࣬ʶɣǵʱǳļƣ㽭ܶӰǾƵġ
ƶȾȻ֣⣬ûˣǾ仰ص㣬˲Ǿϴ
ûվɵɫ֪ѾԼ˼ЦŵҲ̫ģҲֻʹͰҵæ϶Ҳ鷳ģҺôҺõ顣
磬ˣҿɴֲˣھ͹ȥɡվһЦ֪ûԼˡ
ûվ˺˵Ͷ˶䣬վһ칫Աߣͱĵطͬ˶ʮæµֻɣ칫ˣһŮС
Ů˿жʮ壬΢һ㣬ӦŮ˵߱ڣΪŮ˱ˣվɿŮ˵òӰĻ㲻
ûվ߽칫ңЦŶŮ˵С㣬ǵָվˣҴʶһ¡
ԿóСȽϿҲף˼ͶʷˣȻǣҲҪԷӣϾڳʷǴүһ˼鲻ˬ鷳ʹˡ
СûתͷòҲվɣŮһű׼Ȼ׹Ҳڷ
ò㲻ϾҲŮվɿǱȽƯѾʮѵãϾվߵŮ̫࣬һҪߵö࣬Ҳɴ˿ԿȷʵͦƯ
СŤͷҲȻվɣΪǣվɵòСȻҲһ۾ϳ̬Ȳ飬Ƭ֮󣬲ſڵãҽ̣ǻһֱƼǸָҲǰİվɣ
ȻеĻȽϿ̬ȴڵúܸߣû֣վаˬûҲü
ô˵˼ҶͶʷˣվɾ㲻ӣҲҪûӣЦЦðվɺҲûʲôôҾվɡ
ţȷʵǣðȷʵʲô£ҲûбҪð䣬ôȻǵӰָϣѵӰڵһλܸƳĶϷ̵˵ͷ
վɺûüͷøˣŮ˵ʵǲ̫ôûʼѾˣҸҪһ仰վɲ̫⡣
ûվɵЩǸ⣬վģ̵̬ʵ˲
վҲǿûϣЦŵС㣬ĺˣȻвã»棬ǻƳĶϷġ
ţǾͺãԺܣҪС㣬лл̵ͷȴһ䡣
վüͷˣ֮ǰֻǸûӣȴŮ˵վ۵λܺԼô໰ҲûмһССĵӰͶ˾͸ôţЩˡ
ûվɵı鲻ԣϽԲС㣬ҲԼˣôɣԺһҪһأ
磬ҲǺ裬ֻǺ죬ŪôҺһվֻ˵ȴûнӴƷһ˾ֱװϤûĻдʵĵ
վɿ˿ûֿ˿̣Ȼ󿪿ڵܺһҲҶȽһ£ĵӰĻ˭
ȻĵӰ㵱Ȼǵ⺺֡
ǺãҾͷˣ磬ǳȥɣһ¶ϷҾƶվЦЦûٶ˵Ƕû
ûЩεЦЦҲû뵽̻ôվɣͷ̵С㣬ȥݼϷ
š̵ͷվȴǿҲһۣƺվɶһۣͻܡ
վȻԣҲǵһμһŮ˶Լ̬ȣĲˬ֪û˵Ѿ߳˰칫ңԼǴӦûæ벻ûʼһ
ûȻ֪еĲˬվҲͬԴһԱϾվϷƱ
ɣ治˼û뵽ֳ治֪С̬ȻôãҲò̫߰ɡû׷վɣԴεĽ͵
վ̬֮߳ѾƽˣûĻЦЦ磬룬û£ֻƺͿʹɫģһӦģֻһŮھǾҪùˡ
û̾ϢһǰҲû뵽ǩԼ֪֮һŮפ飬Ǳ߹˾Ҳ˵ˣֻһ̫ࡣ
վɵͷҲֻЩʲôͷôʮ԰
СͷɲСû


957 ̵ķŭ
̵ݣվʵ²⣬ֻŻôɺϣûĻѾȷԼĲ²ˡ
С㱾ھǻ̫ļȽϳǲʱˣӦ˵ؼҰɣؼҵĶС㡣ûվɵԼش𣬾Ϳʼվɽܡ
վɿЦԼãȻ飬ҲͷھԼĵˣȻƷңǼҲǶԼвģȻžƤңǺͷҶѾˣҺԼĶԹҲǳлᣬȻŪԼ
һ½ģؼˣǼҵļƻһѴˣǿؼҵľ֧Լܣ͵Լؼˡ
ûվɳĬΪؼҵͽ͵ǣ̫ؼھǾڱȽļ壬Ȧ˶֪ǣǵȦؼ
㵽վЩ⣬Ȼ֪һЩȽϳļ壬Щʲôֻ֪ҪھȦЩУȻҲû˺ЩȦ׬Ǯǲġ
ؼҾȻǾȦͷǳվɵϣЩĵȦȻǹؼܵģ벻
ǵǣȦһȦӣܹ˭ܣȦȽҪԸ˭߷ɱ˭ʮסûҡҡͷǱȽϾĶվɵ
ŶҲȦǱ£վЦЦʵ
ûһ£ͷҲɣΪؼҲƴҲҪʲôǱ飬˾ҪˣȻȦѻ졣
ˣĻ˻治õվɵͷЦŵֻȴΣԼ㲻С
ҲΪʲô̿Լ˳ˣҲ֪Ů˿϶ǹ˽أô֪ܲԼؼ֮Ĺϵ
֪ԼôԸؼңܸԼɫŹأûеˣѾȽкˡ
վɲСˣ֪ؼҵˣҲͲһʶˣŮվɶŮȻҪһЩ
ûվɵɫԻ֪ѾƽЦŵʵʲôҵǱҲʲôȦȽϳѣҲö룬СҲ鷳ġ
վĵδأȴûкûֻЦŸһȥжƣҪԵӰĴʱͻ˽⣬ʱҪ籾Ƴϵʱ龳Ķָɲֻһ书ѡ
ûⷽȻʮϤֱñվɽӰĴڣرжϷĵطҪÿԸվɣվɵҪ
վȻָѧԬүҲԼɫΪõ书Ƚ϶࣬ȫԸԸƲͬ书һͻøӷҲվܹܿ챻ϿɵҪԭ
ԬүȦȻǱȽϳָ书Ҳܶ࣬Щָ֣治һĲࡣ
վѧϰװ飬ֱǰٿȫ飬վɱʮȫ棬˱ĽܣͿʼԸƶرûǱھҫۡ
ⲿϷıʱȽϾԶ书ҪʵƬôߣֻҪƳȽϷԸ书ˣ˵Ĵࡣ
վ˱ĽܣоѾ˴ŵķֹһָ϶Ƚʱ䣬վȴĸ֣ԶԶЩˡ
ȱˣҲѾȥСʱСʱһֱǾʱʱѯʼ⣬ֹ̬ȣЩˣͷվûһǼӣʮ棬һˣôõʱ˽£Ͳͷˡ
ûǱûж֮ǰһЩϷվ뿪֮ûϷߵվߣЦѯʵɣоôⳡϷѶȴ𣿡
ãⲿϷҲƬϷӦñȽףؼǷܳŵסҾ綼йӣӦòѡվЦЦ
ţʲôǵĶƬйҹľ飬ʲôûҲЦЦ㽭ԱⷽȻ˵ģǸûгҹ࣬ҹϰߣڹƶ̭ˡ
ȻһЩҲĹٶϷȻҲйԿľ飬Щ˵ѡ
ֻǻûվɿʼû˾ܶʲô̾Ȼ߹վɣ;ֱ߹վɣôûʼƶⶼȥˡ
С㣬һֱ˽飬ɲʲôûûվʢڽһ䡣
̣ҲվȻվΪηصˣҲ̫֡
Ȼ̶ûǱȽأ΢͵ĵ磬֪ⲿϷ˵ҪͶҲȽϴҪÿԱҪϸһЩȻʱ䲻˵ҪķѾ
⻰ǵ͵ָɣͲֱָվɶû˵һ￿סˡ
ô˵ɵӶ֪̺վìˣͷ˲ô£ɿվɡ
ûṵ̈ìֵܱ̫ˣԼҪվɶ֪Ӧοˡ
վѾ̵֪ݣȻҲ֪ΪʲôԼˣʱҲЦЦܣȻεӰͶˣҼǵҲ˵㲻Ԥ㣬ԻҪǲеˡ
˵ʲôֻѻһվɣ㲻𣿡üһЩ
վ˸ںĵ̣ҿڻϣһܣ㻹ΪԼˣͶʷˣӰ飬Ϊ˾ҪԼ𣿡
һ£ûȰ⣬Ѿڵ̣㿴Ҳ˳˽ԭʲô飬˽ȥҶСӣӰ飬ĺ˼𣿡վ˵꣬ǰ߽Ѿ쵽ǰŵүӵıܺ𣿡
û뵽վô󵨣ۿ־ܹվɣ־һ˦ȥŭվɣ쵰
վɵķӦٶȶô죬ôһƴһץס̵֣ЦŵС㣬Ҿ˽飬Ӧ˽½ܲܵϷɡ˵ŻҲôԼץ̾һȥ
ôϣǳϣ̵Щ㶣Ҫ׷ȥʱվȻͷ˵ʵţҺС̸仰ѡ
˵꿴Ҳˣû˵磬ճ㣬ͷһС̸׵ģҡ
û㶵ĵͷ֪վɲһˣô󵨣ԼЩ⣬ǵĶԻվɺ̾Ȼ˽˶Թģ治֪ǵĶԹӺζ
վɼȻ̲ԹҲֻԼȻվǲؼҵģôվɵݣ
뵽ûԼֵ͹վɣվץİ칫ңûͶ˰ڰֵǼģɿ϶ܰõģ֮һЩɡ
վɺ֮ǲᣬôܿʱ˭ҲȥûĻ
Ҳţ̺վ֮䵽ô£ҲûʲôӦòŮ֮飬Ů֮˸⣬ֳ
̵ɢŲԼͬĲ˲ԼĶͷ£ǼȻܸ̣ȻؼҵˣҲ˵˹򶼲վֻǵһۣ˵һ仰ǾûеӸˣȫǱסˡ
վȻͲµӦй˵ʱмһЩŽ壬ȻЧ
ʱѾץ̻ص̵İ칫ңȻҲ̵ķӦԼɳϣݵĵ̣Ҳǰأ֮ǰ֪ʲôˣ֪ؼҵˣ㻹бҪǰװ𣿡
վɣ쵰۸ҵܵܣҵүү۸ң㻹ûԣؼҵ˾ô۸۸ȥġ̿ԼѾվץЩЪ˹ŭ
̵Ļվһ£û뵽̾Ȼô˵ʵ̣ڸЦʲô۸ǣʲô㲻֪𣿡
ʲôҵܵʲôҲûֻǲμһչᣬͱˣɭ廹ˣүүȥְֻүүˣ˼ҶѾʮˣ㻹ûԣҲֱɥĲ񡣡Ȼߣĵ
վɿЦõ̵Ļǵһαʹ⣬ؼȻˬվȴʮ˵ǸˣôԼûʲôϵԼʲôʱôûˡ


958 Ů
վû뵽ԼУȻˣԹɫоӦȷʵ֪飬Ȼݼ̫ˡ
뵽վҲôŶȵ°ɣʲô˵ŪҺ۸㣬ô˵ǵͶˣֻһָѡ
ףаҵͶˣž۸ңҲûԣҲںҾͲŵˣܰô˵̻ˣʱվɣƺֻҪվʲôֵľٶҪˡ
վҲ⣬ԼҲûдʲôЦЦС㣬˵۸ܵܣûܵܣΪʲôҪ۸
Ҫڣһ£ת˵Ϊʲô۸ҵܵܣûΪʲô
˵ʱҲе㲻˼ûԼվɣϾôôɾˣƫƫôɡ
վҲóû˵ѣ뵽ûĻ֮ﵱƣʵؼһ£Ǿ˵ʵ̵ȽǳҲԵ
뵽ѯʵ̣֮ǰƽʱʲôģ𣿡
̹ȻǺܵԭΪܵܺүүվɵĻȴǲԾĻشҴѧҵһֱڼæÿÿ˾һ¡˵ͺȻվɣ㲻Ҫתƻ⣬۸ҵܵܵô¡
վѾȷˣվʵǵ͵լŮ˵ʲô֪ᾭʮޣֲܵһۼԼͺζԼĵ⡣
ڱȽϵ̣վɿϼ޻ûлش̵⣬ѯʵ˵㶼ôˣôҲأѵĶ飬û
˰˭˵Ƕ飬Ҵʮͽˣûʵˣ˵ҪҽˡȻվϣֱˡ
վɲ̶룬Ͻ׷ʵôͽˣļˣ
ҽ򰡣Ǿң鱦࣬ҴҺҸģ㲻Ҫʲôͷ̺һûʶվתƻ⣬Ϊͷ
վɾԼеˣƺǸƭСñĴǣŮȻԼ˼꣬˼ȴͦؼĵطˣͦصġ
ˣ˲˭⣬ֻǺܺ棬ҪʲôˣôˣҲͦƯģΪʲôԼأվɼҳ
վɵĻƺ˵£̾ϢһˣģҲûа취ҹνܵˣܻǷҰɣҪôǳңڻȷ
վͷһ벻Լһҳ̵£Ů˻˼ƶԼǵˣʲô˵
ؼҺͳһؼңļǿĻᣬ˵ҸףԼĹͬˣͬΪҵӵڶ࣬ѡԸߣҴүǳʮֻ֧
õϢվоͲòһЩ뷨ؼҲҪ˰æҿ϶Ҳһļϣ飬ԼһҪ취ֹ
ͷĿͲԾ̵ͣϣȻʵ̣ô
̱վɴ£鲻̫ãҲվɽϾˣվɵ⣬붼û룬Ϳڵһ̬Ĺң˱̬Ůūԣһߡ
վô˵д󶨣Ȼְѻ⳶϶ĵȻģôҾͺ˵˵ΪʲôҪ۸ܵܰɡ
һ㶣еվɵ˼·ˣôһ˵һ⣬ʱȴʵҲ֪Ϊʲôվɻ۸Լĵܵܣվ֮ǰı֣˺Ҳôû԰
ʵģչٿʱΪڶܹ࣬ܵˣҪѱߣǸɭ壬ҲǱ˵Ķģ־ǸܵܣңǾˣңܶĿ
˵ҵܵܲˣȻŵŭվɣôô޳ܣ㻹Ҫһˡ
վνʼô˵ҲǾ֪ĶС㣬϶ҲʶһЩѰɣûµʱһ£ǷˣŴһǻһ𰸵ġ
ȷʵܵͷԲվɻ֪ûпЦôԵĻԣɵӣŻ˵
ҲΪվɵļᶨҲʼԼĵܵܣ˵Լĵܵûģôεĺã׽㣬ܻһЩţƷΣҲ֪һЩֻƽʱ۰ܵܣϺ˶ѡ
ſȷʵǵܵܵ⣬еˣӲҵܾܵ㲻ԣүүΪʲôҪ˼Ҷʮˡ
С㣬ôûأվҡҡͷ͵үүǴΪĵܵܳͷҲ˵ܵܵΪȴҪѵңҳôˣܴ˵ˣѵͲ֪֮ľʵˣҲǻ𣿡
˵Щʱ򣬲ûɫҲվ˵úܶԣ뵽ԼүүˣӲŲô£㲻У
ȭۣûվ֮ԱǵĵʱѾˣȻԴˡ
Ϊ֮ڣΪŮˣȻвɣʱֻˣҲܣô˵㶼۸ҵܵܣүүͲǺˡ
վƲƲ죬óʵѾԼĻֻΪӣӲŶѡ
̿վƲ죬յĵʲô̬ȣʲôԿǣѵӦþǸѵͲܵǸ𣿡
վ̯̯ƵһûʲôǸΣһΣһǻô֪Щ˲ҵⶼǺõܵ飬һӲʣ֪λжʧ𣿹ʧҾӢˡ
˵ˣ˵ĶǼ裬г棬ҵܵܲġ뵽ǸֲĺϽס䣬㶼ƭ˵ģûз
վȻһѽ˫ֳɫĵûƭˣ˵Ķʵֻˣ޵ңҲҪ㣬㣬ҲһˣʱҵϱҲˣҲܲˡ
ֱվץţûа취סԼĶ䣬վɵĻ岻һˮһ޺ŵƭˣҲģƭҡ
վҲЩ뵽Ůˣıؼҵ͸ңԼ˵úпֻܷҧûƭ㣬˵ĶʵҼʵ֡


959 ߷
վҲû뵽̾ȻһŮˣԼô˵ĵˣԼ˵˼仰Ȼô׾ˡ
Լ˵ĶʵŮܹôԼҲǹġ
ʵվԼҲ֪ʵλ֮Ȼͻһƣ˵Щʵʱ򣬾ͻһ˸˵ָоʮԡ
˼ˣ˼ȽУҲˣܺĸܵվûƭԼȻôվɡ
οվô̵ʹȻ޸ҵˣվ˵ãַǳпܳΪʵȲ˵ǷĹˣԼҸԼգѾ㹻ˡ
վ˫̵˫磬ʮּᶨĵ̣δǱָһжԼ
ȻŵҲʲôָ˵Ҳֻǲ뱻ˡ
վɰԼ˵еˣŮˣԼҪôóҲںԼֱ˵ĵݾˡ
ʵҲûа취ֻҲΪҸǷƴһ¡վһ£ջŵԼڻǴǣϧû취˭Сñ̫ƭأ
վɵĻĿһƺǿϣϽѯʵ˵Ӧôƴһ˭ңҲôججˡ
ҾӦǸľôȥˣҾ̫ᶨվɼװԥ
ûаǸʮּᶨˣֻҪ׼飬ҾͻȥжҶ£ؼҵˣҴСûн̸Ͻ̬
վɰƲ죬ŮԼ仰ѾԼˣôɼᶨŮˣȻҲ̫档
ЦЦҵǿ԰㣬ϾҲҵĵˣֻ֪᲻ҡվ룬̽ŵ㲻Ҫ鷳ôڸˣ
̸ûվɵֵ̽Լ鶼Ūأ˭˼㰡
˵ʱʮȻ϶ûо˼ģԽĻش𣬲Խʵ϶ǷĵģɼĲվɵǺ˻ǻˡ
վɿЦãԼȻõĴ𰸣ȴǿЦã˼ҸԼǸû˼ԼվʧУСˡ
ðɣûʱоҵǾ˵˵ɡվɫ̵ģոҲ˵ˣ㲻ǼҾǼңҹƣҵĻߣ˵һ¡
̱վҳ˵˼ҲԼվɵĳԣվ˵ͷҾҲӦȥҵĻһЩ
ţǾ˵˵ȥҵվɵͷ͵Һ֮ĹϵҲ̫˽⣬Ⱥ˵һ£Ȼ㲻УҲǹϵܲ˵ҲҲ˳ۡ
ȷʵΪԼԭ򣬶Щ鲻̫˽⣬վɵĻʵȻǺͷìܣΪʲôҪңҶΪҵϱ
˵ɵ㻹Ŀʼðɵˡվɷ˸ۣҲ̶ԼŭĿӣ͵ΪҺìܣԲŲܿ˵ҵϱⲻǻûʼǻǵˡ
ŶŶŶ򣬵ͷʾվɼ˵
վɺȻԼееĵۣȻѾʼˣǾͼȥɣ֮ǰ˵ԼؼҺͷҹϵܲҵ£ԼҲܸˬһЩ
кڰ汬վЦŶ̵밡Ǿ㰲һϹҲҪܷһ𰡣ʵڲһȻҲǿΪҪң϶Ҳ֪Ĺڷҵ飬鷳ͺˡ
վҵĳѾⲻˣڼϷҲںԷѺãŻ÷̤ʵ
վɵĻü˵ЩǱݣؼڣôЩϢ鷳û¡ȻЩվɵ
վһЦ㲻Ҫô룬Ȼû£аȻҸȻܰվ˵Żͣһ£ֵӦôʶһ£֪վɣӰԱӦþͲ֪˰ɡ
ѾȫվɴˣԾС֣Щɻĵ֪㻹ǸļһҾͲ֪ˡ
ʵұһݵģ˵̫Ҳ֪ǾռӦ֪ɣռҵүΪģòԼݣҲˡ
ƽʱʹռٵݣΪҲ㹻ӣڲͬԼ˵ԼʲôHʡ׸307ӵУûãûжٸ˵ԼռҵүӦһЩ
Ȼϣվɲ˵꣬ѾȻռҵүû˵ռү
Ϊһֱʡվ˵вһռȻԼļ壬ԼȴԼǸˣҲ⣬ϾԼôûռңЩ岻ǷϵףԼҲعġ
û̺꣬ȻȻû㣬Ҳûа취ƭңʶվޣһͷȷһ¾ˡ
վһ㶣ٴθпȦ̫Сˣ˴˼䶼ʶҲǵһ˵ԼýվޣҲͬĸãûҲվվײ
̵϶Ҫվ޴꣬ʶҲûʲôܣվɲ⣬ͷĺˣٰҵ˰ɡ
ţռҵүҿ϶ỳıˣֲүүҪ۸أռҵүе㱾ҲӦõģȻ㻹ǸԼڵĨˡ
Ȼͷȴɵ⻰վɵĶУֻܿЦʵѡԸռңԼͯ껹һЩ
վɵȻ˽⣬ΪվһֱռҵүֻһֱûھأʱѾվɻа취Ǽ壬ռҾһռұؼҸ
Թ˵˵㲻ǲ޸𣿵㲻Ҫ߱ˣͰռйǼҺͷҵϢرǷҵϢȻЩϢңһ鷳ǾȢţҲûлˡվĸ˵Լ˼
˼ҸṩϢȥԸңͱˣˣҲʵ
վɵͷ˼
ûпڣΧվתȦȻһȻӵҰ죬Ҹ㵱Եף޼


960 Э
վһû뵽̺ȻŮѵһʼƭԼģа̾Լ̫ļˣ԰ղ
ȴûվɵķӦ˷ܵĵ޼Ҳһûô̼أ㻹˵ȷʵǲ޵ҵģܰңҾ͸ṩ鱨
վ㶵Ŀ̣Ƭ֮󣬲εĵ̣𣿱氡
Ȼˣ㲻֪Ҷϲ̼ƽʱܵϣûʲôᣬܰңҾ͸㵱ԵȥȻ˷ܵĵ
վθСģϸ۲̵ķӦȷ̽ԼŰ˿ԭŮ˾Լļƻں˷ܣһǻԹԵİԼΪ˰ȫԼϢԼҪСĵ֤
һΪĿĲֶεˣȻ̣ɹҲǰ˿ຣϾҲԼĻ⣬վɰοԼʵԼҲ¡
̣ȻҲսˣôھʱǲҲ֧ҵĹվ룬Ǿѻ⳶һˣԼ뷨˵Ҫıˡ
ȷʵǸŮˣѾվɴ˽࣬ĻͷĺˣȻҵսѣȻ鷳ˡ
ţҾͿԷˣǻҪ˵һ¡վɵͷΪҵݣ̫ҲãֻҪ̫Ϊѵ飬һֻ۱һֻ۾ͺˣ͵ǲϤˡ
㻹˵Ϥҽôãֿô죬ȥ˵ʶ˼һ𣿡̰վһۣһȱ۵ӡ
վ΢΢ȻԼǹֽˣˣɿЦ˵ô죿
Ҫ˵ͺðˣ˵۸ңձҶ֮֮ʶԼĴҵǸˣ˸о㱻һ٣ƢҲˣˡŮ˹Ȼ˵ѣ̺ܵⷽҲ
վ㶵ţ֮˵˼ұʰ£
ôţѵ㻹˾ұʰˣĿһɣ֮ǰΪ۾ЩףȴôƯҪ˵ʱȻͦأǹĹҵӣһѡ
ʵ˵㱻ʰҲǿԵģҲġվ˵Ż̵ظʿˮô˵ŮǻĶ
ô˵ҲʮˣվɵԼظȻˣϽӣŭվɣˣåֻսѣɲʲôϵҲŮˣٴ⡣
վɿЦõĿ̣εĵС椣ǲбȺ֢ո˵Ҵ⣬˵Ҵ⣬ǼҵŮˣҶһ£
˭֪㣬㲻ʵҪֻǴӦ㵱ˣɲˡһ㲻ӣһ
վɺЦĿ̣Ů˻ĵԼϷˣ˵Ĵʶˣ˵޼ô£ԼҪĿĲҲ
ˣģһ˵ұѵһ٣Ѿ໥⣬Ҳ쵼ҲҵĹˣܿ˰ɣվһŮȻҲý棬͵ĴӦˡ
ţͶˣô˵Ҳ쵼ܰ㶨һôˡ̱Ƚ⣬ͷ
վҡҡͷ˰칫棬ǽʱ򣬷ҲˣʱҲΪվĻʲô޲飬ҲûţҪȥҲû˵ע⡣
ſֻؼҵˣǿվ߳͸Ͻ̣ʱҲԼһϸ޹
վɣոո˵Щ㶼ҪסˣھУ㻹ҪҵģȻ͸Сĵ㡣̹ĵСǱϷû˶ɿߡ
վɰ̾ŮϷ죬ȴЦ֪ˣģһúñ֡
ţȻҾͷˣֲãҿԽ㻻ΪԼһ֪Ա鲻ȱˡ̻û񫣬ֲһ䡣
վƲƲ죬Ů˻̫ˣҲֻϵĵܣƺðɣҲʧġҲҶ˵Լ̲סӰϷݣ첽ûˡ
̿վԶҲֻðϣʵû񫣬಻˵ʵҲ֪ټܾҪˣɲҪЧ
վߵûߣûվɵļɣΪˣΪ˹ȫ֣ȻǸŮһٽʵ̫ίҲûбҪǿġ
վЩĿ˿ûû뵽ûȻ˵ͦԼġ
㽭ҪϸļƱȱȽǣܶݵΪԼѾϰȡ֣˵Ѫ㲻ͬ㲻ǵҪԱֻǿʹʵڲģĲҪǿûվȻһ䡣
վףʵڵˣûԼ飬ʵҪ룬û̫ϵԼģʱ뿪
ҲԱߵɣҿ̬Ȳ̫ѺãʵڽܲˣͱǿˣȻǶúúһôźļƣҲֻˡ
ãˣȻŮеǴˣɻãû̫ΪңһܺܺõϷġվɰеͷûͷԽύѣںϷȻ뿪
վɺ̵Լ˲֪ûͷֻΪվΪǲµģȻж
Ҳ֪ͬ飬վѡҲǰеͷһֱȽϿվɣĲʧʱŬһ㣬Ҫվ̫
վɰ̴Э飬ھеҲͱñȽ磬ֻҪվ籾ƸλԱĶҪġ
̰Լվɸʱ̲ûгңƺվɸˣò֪ˣаο̻վɡ
ʱúܿ죬վʱ򣬾Ѿ磬̶ֺǶ˲ʱ䣬վ°ʱҲƳһױȽʺûĶԶ˵ҪǿʹԱְָǰ뿪
ÿʱ䣬վҲ쵽ʱ䣬ͺû˴˸к࣬׼뿪ˡ
ֻǲû߶Զͱ̽סվɵһ£ǲҪؼҰͬ·һؼңֵĻᡣ˵ŻҲ˵ľȣѾ첽վɵ


961 㲻
վЩĿ̣;뷨һ벻̻Լ䳵Ͼ˵ĹϵǢ
̣Ҫʲôǲ˵ˣҪ͵ǲ̫Ŀŵˡվûоܾ̣֮󣬻ǲʵĵ̲ôɡ
ûΪվѯʶˣЦŵҲʲôɣ쵼ӴԼһ·˭Ҳģ㵽ǺСġ
ȻˣΪ޼ôأһϵ岻һõʲôõϢվƲƲ죬̵ָĴȻϲ棬Լ㡣
վ˵ɷнµĵͷõģԺע⣬ҽһؼңҲġ
£ʲô飿վŻؼȥɲΪ̵ˡ
̶վɣƺ˺ܾã˾ĵĵվɣȻҾӦֵ˵ֶ㲻ģҪȥ֤һ¡
֤ʲôվüͷԲʲô£Ͼ޼ҲҸشԵŮˣŮҪ֤Լʲôе㲻Ծˡ
̴˸ָܼ򵥰֮ǰ㲻˵Լռҵүϵ⣬Ҫȥˣ֤һ£˵Ķģǲ໥ĺҲҶɣ¹شҿɲܱƭˡ
վͷûᣬ˵ǲվޣҺһȥ
ûΣӻҾҪȥҼҵѣҾ棬ĸ磬Ҿ㡣̺ʹĵͷ
վû˵һͣĵطѳͣãȻҲ̵ܺĶȣֱѹϣҲĳŴ򿪡
̱վɵĶһȻſԼϣΪһԴأտѳŴ򿪣˿ȴվɵ˼ɻվɣǸʲô
ʲôܼ򵥣ҲʿİѳŸˣڿԳȥˡվһ˵һơ
쵰ʲô˼̱վףŭ
վɲΪƵûʲô˼ֻǲˣҾ֮ЭҲԽˣҶ鲻̫⡣
ƾʲôҲⰡôϲŭ޳ǲ񾭲վɵ̬ȼụ̆Ҳ³λϣվָ˵Ҫ㣬ڲҲ㣬㶺أ
վʼ磬νĵ͵Ƕأ㻹ǸϽ³ɣź𡣡
ŭЦվɣǾǻ쵰Ҳ֤һдǾͷˣΪأ˵ͷ㻹ǲ˰
ǲˣ˵˲㣡վƤ񣬸ں̵ıӡ
ͲˣһȶûСҲˣҲܶ˱үүŭˣôǷҵĶ֣̫Сˣˡ
ŮˣȰ㻹һ㣬ҵĿ޵ġվ鲻ãɫѿв̵
ȫںΣգȻŭĵҾ˵㣬ôͻ۸һŮӣͲˣ˵˺ΪҪ֤ʲôأ
վɱһŮһһˣùǺһ°ץԼϣȻҲ̵ְƨϡ
Ȼ㲻϶ŮȴҲǸŮҲϧεģվɵ֣ԵβϣȻҲЩ뷨Ҳ̸ܿоˡ
㻹˵ҲˣվɲûΪΣ̣Ȼһжġ
ҲǳŮˣȻ֪վɵ˼ȴӲֻ˵Ǹå㲻ʲôˣ֪۸ңſңå˵ŻҲʼ
վɺһԥ̵ƨһƣвʵ㣬ҶҾͲˡ
йȻãƺŮ˱˴ƨ֮󣬶ʵҲˣһ𣬶ʱͲҶˣǸ·Լûб˴οǸͬԡ
վɼʵˣȻе㲻ôѵõָУӲĳţڷ³ȥҲã˽Ҳãģҵġ
˵Ż̷ֲֻŷס̵ļ̵ĿѾʻίվɣ㲻ˣå֪۸ңռұˣҺˡ
վԵ˵ʱ򣬿飬ԷŮˣԼҲԺԥ֣ڵ̲ԼûʲôԹ飬վɺᣬаŮ˻ԼĿǡ
̣㲻Ҫ˺òãˮðôǿޣ㲻𣿡վΣֻһЩ
ҲſվɵϿ޵ҾˮģôŰɣ㲻֪Ů˶ˮҾͲҲۣҾҪޣԣ˭۸أ
ȽϵȻҲʵ죬ԽԸ񣬷ԽСӣ޹أǴ̡
һŮֻ˸оǳŮ֣ԷǸŮͻ˸оգڵվɾˣͷۣƫƫ־Ůպܿɰ
ûʲôر˼ֻŮվҲ޲ߣֻͬѧҴ˺ˣʲô飬ǿԺú̸̸ȥҲʲôð취㿴һύˡ
֪ΪҪˣΪվɵǸҲſˣվɵһ˫ĿٴγָףվɻԼöᶼˡ
վô̺˴򷢵ʱ̺Ȼʵ˵ˣˣ
վĿɿڴĿ̣ԼǲǺĻˣΪԼϴأھȻԼˣ֪ˡ
ôһ㶣̶ʱĵԥʲôѵ㻹ΪԼǶԵģ
վʶһ죬ȴѾЩ˽Ů˼ѾͷŶʮ˵ͣʵȴһȷС죬⻹ͷۡ
Ϊ˲ٴοֻϹҴˣҲӦ۸㣬ҸӦô㡣
ͣ˵˭˵Ǹأվ˵Լ飬̲ס֣ͨŭվɣȻô˵飬ˡ
վΪ֮ȻԼ˵治֪ԼӦñʲôǸĻ
̺һûг⣬ӿʼʹˣھȻãѣ³Ǹ㲻ûз𣿡
վɳĬ̵ѣ֪ΪʲôҪҲͬ뵽ԼΪʲôҪ³ˣһĳӲɫҲᶨ࣬ĵ㲻˵һˣڸ³ˡ
һ㶣Ŀվɣβŵ㵽ΪʲôҪ³ΪҪȥ֤
վҲѾ˽⣬ҲǹԼﲻˬģҲһ̣ҲΪҲģȥ飬Ҳ
ţ֤ݣЩʣǵӦòʲôɣܼ򵥵İ
̣Ҫ֪ҵݣȥվޣȥļ˶ԣҺȥվޣǻ˰ɣҲȥġվɼȻѾʼ˵ˣȻҲ˵ʵⱲӻûãȥң֤ʧˣ
ûãƬ̣Ūô£ռҵһ㲻˽⡣
ţûûãҲԣӦ˵ҼûӡˣС뿪뿪ռңʱǸС㣬ҶûӡˣȻҲ϶ӡġվ̾Ϣһܲ˵ǲò˵
СſС죬Ƭ̲žȵĵԭҳˣ㵽ǲռҵү
վײǽĳ嶯Ů˲룬ֻøҲҳߣܸӣҺվҲͬĸãҲȥ𣿡
ƶǶȴ֪վɵ˼ˣҲҪģһֻõȻ㲻ǾͲˣбİ취֤
ţбİ취ˣûʲô˵˰ɣ³ˡվɵͷ
ȥҶȥˣ㻹³û԰֪ԭίҲԹվˣȻûо˵Ҳ֪϶飬˭ûںСʱ뿪塣
վʵҲǲҼվޣʵûмã֪һӦദ
ͬվվףΪеվվʵվһӡ󣬿վ޲ͬ仹СҲûӡ˵Ĳվأ


962 
վҲûиȥ֤Լݣ֪ûգվôȥðգ̻᲻ȥ֤Լݣں
ԼݾǸ弸ֻ֪ҪҵЩеˣͿ֤ʵԼˡ
Ҳָʲô֮Ժ˵ԼݣҲԼûģڼȻѾˣԼţžˣŮе̫ˣվɷûˡ
վɼȻȥ֤ݣȻֱӰͻؼˣʿеģΪ˲˷֣վֻǰ͵
̲֪ΪվɴƨɣйһᣬΪͨˣûжվɱʾ
վɻؼ֮󣬾ͿʼһˣÿʱСʱվѾһֱܹ֣ǵ֮׵ıձﶼûʹù
ⲻ˵Լͽܲãʵձ˵׶Ľݼҵˣǰ£վɿ϶ҪԼŮˣİţձȻҲʲôŮձҪ󲢲ߣͻС
վһʱЧ֮ǰΪŮˣʵȻɵʱΪʱ仹̣ʵûȶԼľ磬ͨϰľȶ
ΪӵĴڣεĻʮοһ㲻ڶڹʣʵٴһײ㣬⻹֮ϲ
ÿȥ飬Ȼؼ״ʦ̸̸˽һھǵĶ̬Լڵʱ״ʦ͸ЩƵʵܲھǶ⣬ʦҲ㹻һˣҲվɱȽο飬ԼǺá
վӵżԺ;ʮֱȼʵ״ʦİ֣ԼѾְHʡֵˣرԼЩŮˡ
ȻվŶľŮɱϾĵԼȽҪˣôܲأ
Ψһվеͷ۵ģʵ̣Ů˴ȷԼݣûоݵԼ鷳ͬһУ档
֪Ϊ챻Լ۸ˣΪǰ˹ϵãʱʱľͻΪһվɣҲվĺãȻҪˣȻ˿վɾ踺أֱǹ񣬾һЩ鷳ȴȻֹû˶ȥˡ
ҲֻվɲףԼʵںϷԼģֻԼˣվɰолᱨԼ϶
æµ֮ȻվɼңȻھǣվȴ࣬ƺҲϰ־ദģʽҲнûˡ
ʱ򣬶ľֻվɣϧˣͺͻصԼһҲûʲôԿס
վɽѵûȽ磬ϧͻ죬һЩڹʾ˶ѧԼڹվⷽҲȨʿˣ߽ʱ򣬾Ϳš
ΪһŮˣԼϲ˺Ůͬӣ˵ԴףǼٵģֻҲѾϰˣվHʡıŮɲֻˡ
ҺŮ˺ദҲȽǢǻһ㣬Ҳһֻ۱һֻۣ˭վôأԼҲͬˣԶ׼ġ
ţվѾڵ㣬ôˣɹæģû¶档
վһ۵û¶棬ҲûҰһǻ˵ҪңȥҲûжô°ɡ
վڨڨһЦЩ˼ĵҲûʱ𣿽ѾѵõϢˡ
ҲҪվɱķ涼㣬ֻи鷽棬еףѡ񲻳˭ԼˣͬҲΪߵŮԽԽࡣ
֪վɿȷʵæƲҾǲңôˣҲ⡣
վɿĿɰӣ̲סҪˮϧͻڣ϶ҪסϧС椾ߣվֻõ㣬ɣôôһ
ȻòôȴǺĴϴҲʽ··ȻƯɱϾЩ䡣
ΪվɵĹϵҲڹӣȻֻʮ꣬û⣬˵ˣǴװҲо̫䣬Ҳڹһðɡ
ɾηϺʱ䴩϶飬վѾ²ˡ
ʵѧУһᣬڽٿڲϾʹҲһӭᡣվתһܣѯʵôÿ𣿡
ĻŮˣ޴͸ԸУѾ㹻κˮΪվɵ͵һ¾ͳΪǸεŮˡ
㴩ͨ·Ѿ㹻ˣڴԻԸУվֻܵͷÿÿĲˡ
ϧͻҲڸŵǰǰ޽㣬ֱŮ˶ˣ̫ˣԸлޣô̫ˣܸͺˡ
ͬŮĻ˿佱ȻˣСҲƯҺۣһܳˮأˡ
˵ʱ򣬲ԾվһۣվЩĪ佱Ϳ佱£Լ
ʵ֪ŮǷ֮ҲǿԴģȫȷ֪ѾһˣһֻվɵĹ͡
֪ϴθվ˵ֻΪվջûסHʡʱ򣬾֪ˣۿ̲סзᡣ
ûô࣬Ļ˼ĵ޽㣬Ҳ󰡣Ǻ͡
ϧҲԱߵǰ޽ʱô࣬ȴǺöˣǶˡ
Ϥˣ˵ȻҲûô˼ɣϧȷʵǸŮҲϲǰ͹̵ԵЩɬ˵ĽҲĵġ
켣ٳϧ˵Ƿ滰һ۾ͿһѱסϧЦŵϧҲظͷôˣ˶ϲأ
ȻץסϧûзӦֻǵظһѣŸϽƿͨĵ޽㣬ôôֲˣռұ˸
ֻʵһŮ˶ˣǸвŻûġ˵ʱٴε˵վɡ
վɾԼͦԩԵ޹ǹüΣǸϽתƻʵ㣬㻹û˵أʲô鰡


963 ʢװϯ
վѯʣЦŵʵܼ򵥰ǽѧУٰһᣬҪһ飬ȥ
վɻȻֲԭҪμᣬĳȷʵҪʱվɺȻӵǺ£·Ըˣһô죬ɲ·
߰ɣ㣬С£ֱһ绰ҽйȥˣҪһ£Ҷ˼ˡվɺٺһЦװܳӵ
ȴһ㲻Ʋֻǲ㣬̫պϣҾͶûӣҵҲû㵱ҵĵһӡʲôӣĶˡ
Ļ˵꣬ϧǺѯʣվɼʱʲôӣȻôġ
ҲվɵΣЦŽվɵʱȻŵǲ֪Ǹʱҿɰһﵱһլˣּ˭Ů˼ֱûȤˡ
㣬˵̫˰ɣҵʱǻˡվӣʱԼȷʵ
˸ۣûĵ㻹˼˵ôһƤ䣬ҿ㣬Űæģڻ˼˵ˣ
βϧҲԱ߳Цɸ磬Ҳ̫˰ɣĴˣȻ޶ãһ㶼ܺϤеˡ
Ǻվһ飬ֻڲ˲֪棬ǻǲϹο˶֪վɹϵ
˵⣬ȻͰѵʶվʱ˽ˣףΪʲôڶվӡ˲ôʱ򣬻ϤԭӢ۾
վģôԼ£ɴͶ㣬ţȥһ·ôҲ㲻Ⱑ
ţȥɣȥأһҪʼˡڰ֣ʱŨûʱվɡ
ŮʶվɶȽվSе飬֪𣬻Ǿʮʣرվ֮䷢飬վɼ˶֪Ǿ͸ˡ
վɲԵŮѾȥ·ˣô˵Ҳǣ۾޸Ѿ֮ͬǰܶװǴӹװʦﶨģûʲôرƣȴʮֺЩ·ֵȺܶƸߡ
ķװʦûʲôӣµı־ȴϳֻϳˣǴﵽһĲΡ
վȻֻǲŷңǱߵŮкܶ඼ǱȽƷζϵεģرܲģļʶҪԶһˣжľŮ˱𿴲ǺŹ壬ӴĶȴʶԶڳˣοǸų񣬸Ʒζ
ĺͶľŮ˴վɵվɵϵζ˵ȥվɾͻһȽʽȻμᣬҲʽһɡ
վɵĺܺã·ӣ·ǶģҲʮ·վ͸һ׿Ⱥĸо
Ϊڵ书ѾߣȻȻһָȣԨsʮֳȡ
վʱԭĵŮ˶סˣǲûվɣվɲ·ӣǶöˣɽվɣ˸оⲻͬ
ͬμӵӰӳվע֮˵ķòʾȫˣҲͬ죬վʵǿƮȻʸŨ
վɣվɣվɰΣȻϢĵ
վɿЦõĿԼΪӣſ⴩ĺһ㣬û뵽ȻԼˣֻεĵͷ㣬ңѵб𣿡
ϧҲ˰Σȥһץסվɵ֣¿ŵɸ磬̫˧ˣʲôʱ˧ˣֱǻˡ
ϧҲ϶ĵͷȻô˧ƽʱΪʲôôⰡֲôӰϲˡ
վɿЦÿŮԼôʵҲ֪Լ϶ƽʱ΢һЩ˵˧ˣԼ񻹴ﲻɡ
ΪˣǿԼʵģֻܾԼƽʱŮǶԼ档
ʱҲڵҲͬ⣬ΪʲôӰԻôϲˣݹʲôֻҪڵһţѾ㹻ǵˣҽϻˡ
վɲɷ۾εĵ㣬ʵɣɲǿԷġ
˰ɣ̸ʲôżʵɣһ㿴żɵģֻ˵ǳòУֵ̫ͣȻ˭ܵżɣҪȥʵɣǲǳԱеİƲƲ죬ȫںվɵȻѾ׼ˣǾ߰ɡ
ϧ˿߳ȥˣţվôܺȻô˧ƽʱҲûݣôоôأ
ʵҲվɵرƽʱȥֵʱ԰ԼķâȫԿȻ㲻ȴûôâ䡣
ΪҪȥ׬ӣȻҲϵƲɢȥȻҲվɵӣǷڶŮĿбӵԼ֪ѡ
ԼĳھǵĴ·ϣ³ģʱҲͰѽ˵һ¡
νѧУڵĵУУֻҪ񣬾ɲЩģͻᱻھǣϾһϲ쵼ӴĻᣬ˵ϻ쵼ϯ
վ֪µˣ쵼ôҪһ£Ҳվɲ̫飬ȻھǵҪھǣҰŸλҲ
ȻͨԼı֤ԼվȻҲϾһκ쵼ĻᣬҪ쵼ºӡ
վ˵ŽӦעʲô֪վݣǿHʡ׸ԼǼ쵼ҲҪ̫վɵʱΪЩ쵼Ĺ
վ֪˼Цŵ㣬ĺˣһô꣬ÿȦӶÿȦӵĹҲƻġ
ɣҾ֪϶ʧģȦӵ˾ʱЩ쵼̫֣ǧҪܸжվɵ⣬ò˵ԼȦˣȷʵܲˡ
վ뵽ص㣬һҾƵ꣬Ὺʼʱߵ㣬ʱ仹ǱȽϺʣվɱȽ⣬첻̫¡
ѾòˣɵʱѾ˲ˣɼкܶ˺ںᣬվҲеȦˡ


964 
վֳʱѾ˲У֮ѧԱ٣ǻҪԼȻھƵ֮нУȴҲԵÿտ
ɣ㿴Щˣ඼ȫƼ쵼û˶ʡžֳݣеˮƽҲоĸɲǵľɲһļأվһߣһߵվɵ
վɵͷԹٳϵ飬ʵ̫˽⣬ʱŪ˭Ĺٽ׸󣬲ҲҪ̫˽⣬ĲΣӴĶϲ
ӴȽ϶࣬ٶӴ˺üλҼԼǿͿģӴ߹ٽ׵ӦҲһʡʵȨֻ
վɵĶվ׾˵ҲǸٽȻֻ뼶Ȩȴ˺ܶ࣬һطʡίǣҲͬġ
Щӵ飬һкѾˣһʮͷˣ棬΢͹ȴѿӦҵгɵ˰ɣ߹һվɣͶЦŵ˰λһ˲Ű
վΪһӰǣȻѾϰ˱ϳݣԳѾ۾ϣֻܴӷȵϸоվɲȴûϳ
Ȼе˵ȴվɶĸоԣӦǸԲ֮ˡ
ֳܾҲ˰վɡȻҲᣬЦЦ
ֳܾǺһЦվɵҲվɰҼǵиǽվɣͬˣֻǲ֪߾Ͱ
վɲ֪ǲµԼݣǡ֪վɣȴЦŵʵС⣬ҿɱȲֳܾôǾֳˣһѧϰأ
ҪƺԷְλȻǰʾվɣ˵ӦñȽϸߣҪҪվɰͽԷǱҪòվɻҪС
վɵֳ̬ܾ⣬ȴܿԼأҲЦŵðǣһ굽ͷôʡ˵һ£Ȼǵҵطɣһ쵼˾Ϳʼˡ
վһͷֳܾת뿪վѯʣѾɣѧԱУҲǱȽһΪԲ˭ԱõѧԱ֮һǾʿֵһֳ˵Ǵ塣
վɵͷHʡֵĸֳֳܾȷʵǿְλվУҲֻһ㣬̫ע⣬ֻҲòϣֳܾʮְλ˼˿϶ҲǱ²ļҵˣվɲ̫⣬û˵ռ
ֳܾ֮ҲмѧԺ˴к⣬ûϳվɣվαװĶãЩ˸û뵽վɡ
վҲûкϱûпĴˣ֪վɵĴڣⲢʣҪվع̫٣һ֧棬Чȫͬˡ
ûϳԼվɱǱȽģϳҲʲô£ҪǸ֪ȡ
ֳй䣬վɾͿ˵һˣȷʵȽ⣬Ȼ֮ǰԼƤԵǣǲӦóġ
һվǣȷʵĵУɵʱҶյģȻҶշˣôܳе㲻Ծѵֺͺˣ
վ뵽ʱҪԼһҹ飬ԼܾˣȻͷҶպͺãǵӡһǧɡ
ΪŮЩʲô⣬ÿ˵ɣֻҪԼŮ˾ͺãطе˿ˣǲǰѰ̫ˡ
վɿǣҲÿЦŶվɵǸŮǣ㻹ǵ𣿡
ǵãҶվɲûбֳԼֻ˳ôûмҶհѵǻһ𣿡
Ҷգ˵ʱǸ˰ɡһ㶣ȻŻȻ
ţǰѵбǲͬѧ𣿡վЩĿҶռȻѧԱΪʲôʶ
Цŵ˭ҶѧԱ֮󣬸ûǸ˺òá
վ΢΢üкԼ֪飬϶ƭԼô϶ҶյϣţѾߡ
վɿڣѾǴкǣѾ˰Լ𣿡
ǰûѣȻԼˣ˰ĹΣǿˣһֱʣվɵ棬ȴҪûö˵֮󣬻˿վɵ㣬ѣôҲˣվǸһ㲻ˡ
վԱ۾ժΪ컻װˣǸûϳ
ֻǻûйӦȴü㣬ҾվӦòĹεˣҸоҼУ׵һİæһôأ
ҲƣôЦŵȻܿף£ֲûʵϵһġ
վɲĿ֪ҪǵҵأҲ֪ôҰ㣬ҪҽһߵѰɣǵ棬˵һˣ̫ðɡ
ûʲôõģģ˵ڸأվһۣЦ
ǻûʼ죬վɵǣþòҾǸ׵վɣԼվɣҲԴ׵ġ
ȻǱԼһķ񣬻ױôʱУһҪأȴҲޣվɵĻȫŴС죬Ϊվɴīװ磬һʱϲվɵȴһֱǵá
վɿǵı飬ʮȤЦŵ㲻ôԾɣûб˦ǲеʧ
ס죬Ƭ֮ץסվɵֵվɣһΪѾ뿪أּ߶ɵھǣȻû˱š΢侲һ£ֵ㲻ȥӹ˰ɣôһֻеĸоɲԣԭ֭ԭζĲǹ
վɿЦãŮ˵Ըһû䣬ΪԼֻðԼīժȻٴδϵ㿴˰ɣһңҲŲʲôݣֲǳ˹֡
ˣ˼ҶŮʮ˱䣬һû±ʲôǱԹȻֺȻŤͷ㣬ǲȷ֮ûʲôϵǵĻҿɲˣϲȳ裬ҸоվѾﵽ׼ҿ˰


965 С
վɱǵĴһ椻ʲô˵˵Լûйϵ⻰ҲǿЦѵᵱ档
û뵽վΪ϶ԴףȴЦ绨ĵððô˵ҲǸŮұվܱĴȣ뱲Ӷ÷ˣǶõ鰡
ǿһ㶼Դ׵ı飬Ȥĵû˼㣬Ͳϵ㣬ֳһԴװ
վ֪ʵڿЦԼʶһֱֱˬʲô˵ʲôҲûлǵ˼ڿԼ̫ˣֻԼˡ
ǽӴʱȻվɸ࣬˵һԴ׵ӵʵأ˭˾˵ˣ̲ˡ
Ըı飬·˶֪װǸֵ㣬Ҳ̫ڱˣԱⲻиԱӦѧѧôϷվȫ¶Ϸ
վԱ߿ЦԼ޹ǹ仰ô佱˵ģرԼԱǺҵƱԱ
ҺʱѾб߹Ȼվɻ治֪Ҫô٩ԼŮ˺Ϊ֮ǰ飬Լڻ˵ϵ⣬ȴҲ̫Ѻá
һһŮʮ꣬еıȽӢֻ۾Щ̫ˣ˸о̫ɣŮҪһЩȻ˵϶ôƯǱȽ϶ׯġ
ʱ߹ŮֱӿڵС⣬ǣⰡһ˵ûأ˵ֶǵλҵϹƽ£μġ
ˣƽ¾ͰǵλŮǺãܸʶǡ˵⻰ʱȴûпվɡ
ʵ£ӦǶһ֣ôվɵΪѾЩʧˣ˭֪᲻վɣһ˼ǴȺŮʿкأ
ȻͬѧϹȻҲ˼ֻܾƽµһˣȴû뵽Էһץס֣ͺƵġ
һŮˣҲֻôˣȴͬ书ȷʵʹò࣬ȴʹãڱƽץס֣ǰüҲûйֻ֣һѿƽµ֣վɣ˭ûôġ
ƽ¶Ȼһ£ûŪԼץסֵô뿪Լƿصģָоͦεġ
ΪҲǱȽԲ֮ЦŵԭϹһˡ
һȽ͵ˣ϶ֱӳƺƸˣ˲ϲܾЩֱӴĹϵƺҲǼŵˡ
ƽЦӦһ䣬ƺû⣬ְǣ֮ǰǸ飬嶼ûб仯
ǲȥƽ֣϶Ƕ㲻ץסֵģһ򵥵ֶʱʲôȫ
Ϊ֮ǰվɿƽ¶Ļ˼ЩУֻ뵽ԷͬѧϹҲûгԿҲͲƽˣû뵽ʼʩҪռǵıˡ
վȻûʲôϵô˵ҲԼҲԼȽ͵ŮˣôһռˣվɵҲʹ졣
ڻƽҪסǵʱվɺȻָһһƾûȻƽסǵ֣;һʹ屾ܵǰȥ˸оͺҪ̫ҪԷ¹һ
ҲǰһܵһǸʲôô񰡣ܲ𡣡
ƽпԼֻ֪ǸоԼһۣͲĹȥˣ˭û¹򰡣ƫƫ޷ƣȻ˵ųܲȴûйȥ˼ƺԼϡ
㿴Ϲ¹ʮֲˬԼʱҲû¹¹Ǹʲô˼һڴͥڵġ
ȫĻƽǹڵˣΪվֽţһҲúأϥǶˣƫƫûа취ͣҲûԼȥġ
˿վɣȻܲµ˼ĿЩĻƽ£˰վһۣһڱǡ
վȻһ˼Ϊ˲ǳԿҪǻǿƽ²ˬȻҪռıˣǳϲԣ־ͬѧϹվʰˡ
ƽ¹ȥĶܶ˿Ҳ߷ʲô£ֻǰָָ㣬ʱڵϵĻƽ³ĿĽ㡣
ϣ˹עرŮ˵ĹעεıעȻǱȽ϶ˣҲ˲ϥʹϽվԴεĽ͵ĵȻôһˤˣʧˡ
ƽȻ͵ʮֲ԰ףɱϾϹǰƲ죬ǾԼµģػʲôϵ
Ҫע㣬Ȼ£˵ģ㣬㻹ǷŵɡܰƲ죬ǻװ֪ĵֻӣôܲûһ¡
ǵԸҶ˽⣬֪Ǹֱڿˣ˵е̼ˣ벻ǹġ
ϾǻƽµţǹϹģǵĻȥס˻ƽ£ƽȻƣȴֲ˼֣ոյʵڶˡ
ģȥǱߺͱ˴кͷžʵ뵽ոε飬ʮķŻƽԱȥȽмɣȻǷţȴǿš
վ˿뿪Ļƽ£а̾һţԼȴôǿϧ㡣
վɣոջƽ¹£ǲʹֽšǵȻƽ뿪ŵվɵ
ôң˼žǿòΪ㵹ˣʲôûʵվҴô͵ꡣվȻʸڷϣҲû֤ݡ
һ𷭰ۣվ⻰žͲ͵֪վɵı£²վòŹأ
ĳأǾԵûúܶ࣬ܰƲ죬ЦĶվɵվɣȻ˼ҶΪҵò㵹ˣôûзӦǲƷζ⣿
վ;ý߲ƣڹȻˣץסϷԼƫƫΪԼֲ˼ôе
Ҳ֮е⣬ƫƫԱЦһ㲻æ
ﰡҸոն˰ˣΪûأƯվɱϷʱһ˵𣬻΢Щ
վĿȥһʮѾ߹߻һŮˣҲǶʮˣʮ󣬶ͷܽӡ


966 
վ˶߹һһŮҲ˧ŮϣȻǻУȴҲǱȽӢҪִȣӦǳš
ߵŮҲǲǵŮ󣬵ϵİҲʮԣƺһֱ۽ǿˡ
߽ˣȽòĶǺվɵͷȻͶô˵һ˰ˣҶΪϲأ
ǰˣԴЦЦ೤ҽһģû֪ͨ㣬ⲻѾˣϵĻȻҪμˡ
˵ҲȰ೤˵վɵ೤λҵվɡŤͷվɵɣǵİ೤೤ѧУͦչҵġ
վһȻտģԼʶһտģϲ֪֮࣬Ƿʲôϵ˵Ҳ˼޵֣ţȴѾֵãлһֱչˡ
֮ǰǸƽòҲΪ೤ȻȽǿʶ֪ѵе೤۱͸ܳڡ
վ֣ҲòĻӦãǿܸʶ㡣
˵Ӧðīժô۾Եݸһȣ˾أֵʱ򣬿ߵŮ˺Ȼڵ
ʱĿٴμеŮ˵ϣվϵĲԶ׼˵ûҲһģվɲرҲī
Ȼǰ೤Ůһ仰óЩΣϽڵŶˣ˸ҽһ£ãСôô˵˼أôûò
ǰڸ˽ܣžԼãҲʹ죬ֵȴ
վɰͷտ˲ܶǱʲô˼ٱ˵ͦзȵģٱǸ￴˳ۡ
磬Ҳû˵Ҷûдīû´īϵģ˿˾ͱμᰡǵġȻʮԣ˿ĻûϴһƲ
ĻЩ̱ɫѾˣվİ⣬˵䣬Ƚϴȣ˵վɣܲסˡ
ǲ֪ʲô̬ҲʮֲˬӱȽֱѾڵ೤ÿɹ޵İ˼ҴīԼİã˾ı˵ϰߣ̫ðɡ
΢΢üһԼãһԼϲŮˣЩΪѣҪҲԼЩ֡
ȻҲʡ͵ĵƣǵĻһվ㻹ƽˣī־ǲԣʲô⣬òѵ඼ѵʲôˡ
ʱԭӦìܽվɣΪվԹߣԭΪѣʹ۾ժˣǵǰ档
һǱ軵ŮҲ˼ҲǸĸ飬ڱ˶ײʱüëˣſվɾҵѣôţһ׷˵ҾͲӦ
ն˭Ҳỳ˵ĻɿվɣǵãŮҶյŮѣôͷ׷վˡ
ҲʮֲĿվɣԭΪվѣ˵ԼУڿԼˣȻϲˡ
վɱҲǿЦѣǻʲô˵棬ô˵ǲǸԼ𣬲˵ʱ˵ѹס
ſҲû뵽Ľɴ۾ǣһŮôֱӵĳԼ׷һˣƶûУֻܱ׷ôȥ׷ˣҲ̫ûˣһʱ侹ȻӦλӦǡ
ǿƿԣʱЩĵˣվɣ㲻Ҫ룬Լɣ˭Ҳǿ㣬ʹīɡ
ǵİοվɿЦãԼûȥô񷴶ԼίǸǵӡ͸֣ȻŮеֱˬǶȷʵͦ
ԼóԿȻҲǺվɵǣ仹С۸ȻЩԣΪȴܵҲҪ̫ĻΪһˣǲӦôһЩ۾ժ
վɱҲΪС³ܣֻո̬չ̫죬ĻҲ͵ͷ˵еǣôС£Ҫ˵ˡ
ǺͿĶԿУûгԿվֵôһЩ˵ŻͰīժˡ
ΪһȻһЩӰǺ͵ǶϤӰûпۣԱݣһ֪ģվɰīժ뿺ϳվɡ
ϳվɵһ̣ͶΪʲôվҪīˣԭһȻǸӰǡ
ʱҲȻĵԭǸվɰ֮ǰ˵ôеأ㻹ǸӰǣһû
ҲĵȻǸվɰһˡ
վЦЦ㲻ʲôӰǣֻĹһӰѡ˵ʱûаڵӰݣóһݶ߹ֻӰǵ֪ȸһЩ
֪ĽҲԱ߸ſڵ೤վһֱīǲ뱻ϳûò
ĵͷݹ˼ҲӦõģֻȷʵ벻ǰվɣǸرվɣԭֻΪͬأԭôɣǸվɡ
ʱҲˣȻô߰վɵȴ˼ֺ棬ϾһǳǰǴˣҲмֺ档
֮ǰѾ뿪ֳܾʱȴȻ߹뿺к೤Ҳ˰λŮ˭ѵǰ೤Ůѣ㲻һֱ׷ǵСͬ־תĿˣ
ԭΪվ¶ĿѾ˲٣ֳܾһ仰þ׷ǴҶ֪
ƽʱ˵ҲʲôӦڲͬˣվɵĴע᲻һվɿƵѣǶѾԼµˣڿ֪վɵʵݣȻҲЩ²ˡ
֮ŵȻվԼͿʲôϽֳֳܾܾǿЦ೤ʲôʱ׷ˡ
Ҳŵǰֳܾҿʲôûɱ˵ģǶǺͬѧ˵ǲǡ˵ʱ򣬻ϸֳܾɫʾԱ߻иվɡ


967 Ŀ
ֳܾյŷվɣ֮ǰΪվһֱīںȻīõˣΪһˡ
һվɶʱסˣĵվɣǸӰǰ˵ֶ꣬С⣬ոսܵʱô˵һҿǺϲĴģվݵİֱҵż񡣡
ֳܾ˵ǷʵĴȴģվɵĵӰӳھǣҲҪھǺϣھǵ֪ʵߵġ
վʵ֮ǰֳܾĻ⣬ԼĵһŮˣԼҲĵһˣģǺ˽ģŮ˰Լˣκ׷᲻ٴɫ
ֳܾĻҲЦŵֳܾῪЦֻһǣôżˣϲݵĽɫǺҡ
ûûУȻݵǷ棬ȷʵ̫ˣӲҪġֳܾһ£ȻֵСⰡȻ˸ӰǵɫˣһһҪݸĿ
𿴿ѵİ೤ɿӣе˵˼ɴ˿ɼֳܾѵ϶ҲǻԾӣҵλҲ൱ߡ
ֳܾĻЩĵֳܾվֲרҵԱʲô
ʵڲоݰҿڵӰô˵ָ϶ǸְԾһǺõġֳܾһЦȻվɵҵôԾգ¸Ŀ£
վ֮ǰֳܾǸȽԲˣںȻоֳܾЩˣ˵ʱûʢˣȴûпǱ˵ĸܡ
رֳܾѯԼʱ򣬸ԼԥأͺԼҪһ
öվɣûпڣǵıпóҲΪȻƺվڽݸĿӦǺӣܻܾ
ǵЩˬԾԾҪڣƺΪֳܾ̫Եˡ
Ƚ˽վɣɫ֪вˣ֮ǰԼͬѧУЩԱϰǶվɲģվɱȷʵһݺܸߵˣ̫ˣ϶ˡ
ɵˣҲվɲģֻûڣվѾЦŵãһͱݸĿɣʱҪֳܾϡ
ֳܾЦЦĺˣд̨ݽĿ쵼Ƕܿĵģҿ϶ϡ
Ҳûж룬аһ쵼֪ԼһǵĽĿ϶ܺãԼܺ쵼Ӵˣ⻹Ǻܲ顣
һߺ˵ţѾת뿪ٴȥкˣȷʵڽʣˣҪкһߣȰ೤ȻеˣǱȽĵġ
ֳܾ뿪ŶվɵɣôӦֳܾݽĿˣûʲô׼ôݰԹȴ͸ʮֵĹġ
˼վɵԹһ˿ĻɿڵǲˣǵӰǣ˼ѾӦֳܾ϶аհ
ǰϷó˾Ϸˣ㣬㻹ǲҪ˰ɡֳܾĻҲ˸˼ʱȻſˡ
ǵ˿һ۵վǵӰԱҲǸǣȥ軹谡һ£ȻŵᣬܵվȥǲҪѿ𣿡
ǣɲô˵ֳܾҲΪոң˵ˣݣôһʱǲϲǵĻֲͬһһҪ߹ȥ˵Сţһ¡
СĻŷְ೤Ͱ໨߹Ц೤㣬ǶأǣҲڰﻹ֡
˵ŻĿһתÿվɣ룬ŵվɣվɣȵӰϻ˧ֽأУøǩҪôҲ԰
СҲǶʮ䣬վֱӾʧˣȻֱұֱҪǩڳ˶ǿЦá
С֧Լû뵽һżӡ
СţȱҪǩվܲˣأоվɵķͷе㣬ϽСŵ
СȻվɱȽϼɱϾҲǹٳˣĻŤͷʵ೤ʲô龡ʣʣȻҪǩ㲻֪ҶϲĵĵӰŮҲرϲǩ϶رˡ
վҲЩЦһξз˿ҲͦģС˼ͿóϲԼˣҾȻŮҲϲ
ԼҵСǴ󣬲ǸϽڵСţģֳܾվɱݸĿôĽĿÿ𣿡
ݣ̫ˣôܽаְ֧ٷְ֧֣˵վɿ϶رЩѻţҽҪĸƵķڷС˿Ļ۾һĵ
Բз۵ÿ̫ˬϾǿ϶˵ǵôĿʵڴġ
СǿȡģȴڣҲ޻˵ֻĬ
ȴЩίվɣ˼ҿHʡ׸ʮϰڵĸ̣ȨŲƸ֮ϣɵվεĸ̣ӰҲʡˡ
վɿ˼㣬㲻òģʲôʱҳԹ
һվɺȷʵûԹһ˶ҪùˣֳܾȻ˵վɣȴվû㹻أù˺ʿ϶ˡ
뵽ҲһЩãȻˣһ͸쵼Ǳݸɡ
ʵ˵ԼҲܱݵģϾԼҲųʮĹݸʲôשľ֮ģҲ׾ٵġ
ȻվɸоҲ̫һûҵ˼һȻĿͦãҾͿˣվɵʱúñһ£Ϲǵ˫ۡ
ʵ˵ϹǵĹۣ⻰˵̫ˣʱĿˣҲ֪ǲ壬ͿǸĿ
վɽĿôˣĺƢҲԭ²վɺϵĿҲԺƤĴôֻҪվɲȷŮѣҪʲô֪
ˣվɸǲģûκθоƤǽʲô塣
վɵô죬Ѿӽߵ㣬ҲʽʼˣΪҶһˣȻǴģҲ֪ǻ컹ģˮƽ


968 쵼볡
ҪĻڣʵʲôݽĿͬѧ֮꣬ЩƽʱҪ쵼
վ֮ǰѾ쵼λ쵼ʲôģҲǵУҪѧһϲ˵쵼ݻܸߣ
ʽʼ˾Ͷ˵ʽʼ쵼ϯ˵Żһơ
ԱߵŮѾʼܵӭ֯վղӭ˸ӭ˵˼֣ǱȽʽĳϣǸְҲ˵ɲܻˡ
վҲûעŮ˺֣һѾסˣû뵽쵼ȻԼĶ磬һڵһλģ˵Ҳ֪Ҫ쵼վҲǵһ֪ԼĶڲţ֮ǰһֱ˵Ǹɾ岿ȴ֪
֯ʲôط˭ǿ൱ڹŴҲרŹԱĲţվ׾Ȼ֯ĸһΪ⣬Ȼֱܹˡ
Ҳ˵ڻûλ϶Ҳʮֿǰѵϳ֣ĵλߵġ
ڳˣվѧԺ󣬼ڵˣ˵֯ĲǰͽĶ󣬴ҵ۾Ծվס
ʵְλ˵Ӧھû׼ţ֯ϵãֱӵ˲ţһЩˮĲţȫ˼һ仰£˵ĸͲ֯ĸ˿ء
ˣʣµļҪһ㣬Ȼ쵼Ǿеµ˼ǰСϣֲ㼶쵼ʵѾѵˡ
վڷ˼ʱ˵Ŀⶼվϣվ׽Ѿӽʮ꣬ȴֻʮͷڹˣ
պǵµһ֣ΪĶӣվûе书վǸ⣬ܳվɾ㲻֪վ׵ʵǹҲԪ
վ׵ʱվ׻ûпվɣ֪վɻ¿վɵʱ򣬻ͬվһȡ
վȻҪվɴкڳϲ̫ʣֻţ޵վɵͷ
վȻռ̫ϸ𣬶Ҳռң˼ҼȻѾԼкһԼĶ磬ͬĸҲ赲ѪԵ飬ǰ̾һҲ޵ĵ˵ͷ
վױվ󣬵귢飬Ҳ֪һЩʵҲЩǸεģڼվԼкѾʮˡ
ֱֵܵȽϽӽʶվɵļˣɶ࿴վۣջΪûʲôϵǺ񣬼Ҳ˸о
վԴϴλߵĹʲô˵ҲǲŭһֱȽϴѹ
վȴͬͱȽᣬΪ磬˧ˣһֵָĳȻʣԵñȽƮݣ˵ǻҲΪ
ǵĳʵмƣΪȻͬʣͨ˿ȫƵˣվǳɹ˵ĳȣվȴ˵˧ЩӽȴӦòʲôϵ
վɼҲûнֻͣǶЦЦû˼ҲŤͷЦЦԵʮǡ
һñĿǿҵˣôû˵վɵ֣˵վռҵĹϵǰվɣ봫˵в̫һ
ҲŪվɣǲǸ崫еվˣȷһ㣬վɺĹϵ϶һ㣬ʮˡ
վɵʱ򣬿ȻҲȥˣ뿺һҲվɺĶӣŮ˱˸Уܸоվɵ񲻶ԣиһ
˷ӦͬҲ˶ӣֻǵĹϵֲûмվһûʲôϵŹأվɺվ׵Ĺϵۼվɵ˿ɲ򵥣վôӽ˵ʲôϵ
Ըֱˬ˼˭ܿվɺվ׵òмƣվûоĴӡ
վߵ˸˼Ҳǲ²վ׺վɵĹϵǲ²˼
ֳܾСţ˸֪վɵĴڣǼ뵽վɺվ׵ֱȽϽӽҲûж룬ͷ˶ˣǺվվ׵ݣҲǹԱˣȥʲôӰ
ʵںܶԱУӰҲʲôݸߵˣֳܾ֮վɱݽĿʵΪԵӰǲ̫⡣
̨˵˼˲֪ȸλ쵼λȿʼԵĲվףǰʦѵȻ󣬵һȴŪʮʽϾеˣڱ湤úܺá
ǿһµʱ䣬֮ǾѾ࣬һֱæµʱ䣬͸ҿ˸ᣬҾͺúһ°ɡ˵֮󣬾Ͷ˵쵼˵䡣
ȻרҵˣǱϾֻᣬЩ飬ҪԼ˲Ϥ
Ȼĵ쵼ʱ䣬һ˵䣬᳤ƪһѣΪվվ˵Ҳܼ򵥣ǶһȻϣúܺá
ڳ쵼ļ˵䣬˭ҲΪӦĸ˵һѣȽϴ˵ҲȽφ£ϹٳĻ˵Ȼ࣬ȴģɣûʲôʵʵݣģ˼쵼ֻ̨š
쵼Ҳ֮ʼԣ淢Եˣ϶ǰ˵˷Ը࣬ǹأ˿㼶ⶼǾͲҪȦˡ
վɶȦӵˣʵ̫ˣֱһһ棬֪Ҫˡ
ѾȦӦҪ뿪ˣĻУֻҪһ벻ܳԿȻڹ书ӦòΣˡ
һ쵼껰ѾһСʱȥˣվɶ쵼̸ûʲôȤ쵼ǽʱڹ۲˵ı飬·Ȧӵˣ˾ȻǾ۾ı飬ƺ쵼˵ȷʵ˺ܸȤ
װģݱ飬վΪԼݼãȥϷ˵ʲôأ
վŵʱ˺Ȼڵλ쵼λʽʼˣȽһ£һλؼαҾͰʶһ¡˵ĿͿվɡ


969 վɵǳ
ͽվ֣е˵ϣԭҶΪȵݽĿŻվȥҵĿⲻĿվɡ
ԭ˶ûעվɣϾվɲ޹Ů˧һ㣬ûôעģ˵Ŀ⿴վɣߵҲʱҶעˡ
վɽĴ籾ͱƽʱ˧ֵָĳȻʣһ˱Ȳˣڱעӣ׿Ⱥӡ
ѵ඼ɲĴ͹עŵĶ٣ûע⣬ڿվɣʱмŮ˾վɣվɣҼվˣ
ɣôᣬ˵վɶѾʮ𣿡еȴʮƣرǿŮ鶢վɵ񣬾͸ˡ
˵ҲվɵĶУվʱǵһеĸܵԼӰ
վɲȦˣԼʲôλʵֻ̫֪ϳȽ鷳ȴû뵽ĻУҲ䶯
ȻϳˣҲϽڵλؼαԱվվ̨
վʱҲŤ󣬵ͷ˽̨ȻҶϳˣǾͱˣֻȥʱоţһп϶ֳܾŵģһǶԼʲôҪԼͽ쵼ûġ
̨ʱվҲ΢΢Щ죬벻ԼܾȻؼαŵ˭ġ
ĿⲻԾĿȺеԼܳ˲һ书ǿҾ޸ȱǩʵٷպֶ˵վߵŮʮÿأռүǸпѣվռ˰
Ȼܶվɵһ˽⣬ȻҲ֪ŮˣվȻûȴ˵վиϵŮεĲϰУҲӦμԭ֮һ
벻ȻļվɣҲ֪ովƯŮ֪վɵƷζһŮһġ
վŵʱվѾ̨ûкվʲô֮󣬾Ͷ̨µЦЦվɽһ£ֻǼ򵥵һ΢Цȴٷ硣
̨ϳվɵˣȻվݵĵӰЩϲģԱϣɲܿӰǿϣۼվɡ
վɵˣվɱȵӰϸ˧رʣǼ򵥵ֵģȻ󣬵ȴʮֶأ̫ˡ
ĵⲻ٣ҽɡ˼վɣʵҲЩ
վȻֻһӰӵһָݣѾһԱУҪڵǣԱȻվԼǰͨˣȻм
̨Щ˿վɣҲʮڴЩѾˣΪʲôûע⵽վɣȻҲܺ˵˵ˡ
վɱȽȻĽӹ˵ˣЦŵҲ㲻ʲôǣֻݹһӰѣǸԱһҪлҶҵϲԺ󻹻ҷϸӰ
Ļ˵ʮֹٷûʲôĵطҶ֪ⲻĿûа˷¡
Ȼ룬վɼ˵ҽѲμģλѾǵͬѧ㡣˵ŻͰĿ⿴ȻҲĿ⿴ȥ
˵仰ֳ֮ɫʱ˷ֱֳܾͿ
Ƕ벻վȥĵһ仰ȻǸˣ֮ĹϵֻܲͨѣͲ˵
ֳܾԭվƳȥʱ򣬾Ѿѵʦ˵ˣʦΪվģȥҲȷʵֳܾ˼ԭΪվɻᵽԼ˭֪˵ľȻ
ΪһżǣӦðϧëܰԼŮ˵Ĺϵ˵׵۵ģȴû뵽վȫںʵʵ˵
Ҳվɲ˽⣬֪վɵԱʵΪһƣȻѾǽȦӣǱƱʣĸʡµ׸ҲİϷΪԼҵڵۣվɸ⡣
Ϳ뷨ȻվѾԼĹϵûгŮѣǴ˭֪رߵӣѧԱǴδġ
ǰ໨һֱǱע⣬׷ҲкüҲףΪʲôٴɫˣԭѡ
ڹٳ۾㲻ʲôְҵǺվɵ˵ʮϲģվɺվһ𣬻ǽͯŮһԡ
վɿ˸Եı飬аЦֳܾԼôףԼô׾ͱãԼͷʣˡ
ڿͿǶǿҵˣվҲô֪Ѷ˾ͺˡ
˸ִ֮ĹĶǣվСıǰȫûѹֻҪ仰㹻ˣʲôŲŵģվɸںԼķѾ֪ܶˡ
վȻѾµվɵڳϣҲɶ࿴ţŮѵԼܵδŵѡŮ˾϶ŮҲɰм㣬ȻδãԼҪһЩչˡ
˶һᣬվЦŵȻμᣬô˵ҲֶܿҲӦΪұһĿǲܱĳⰡ
վڶ˶̸ЦЩвɲȻûѹ΢Цŵӣʱ̨ЩŮ۾ġ
ķ˿ʵֻŮˣϲҲв٣СţվɵĻͷվɣһĿҪÿĽĿһҪÿġ
վһЦȻҪݽĿȻҪôУͨĳ裬ʵûʲôر𣬴ҼȻ֪ĹӰҲӦ֪ĹʲôӰɣ˵ͣһ£ƺǸ˼ʱ䡣
µѾĴпŵˡ
ʲôˣȻվɰݹĽɫЩ˽⣬ʱվɵķ˿ᣬе쵼ķͷվײڣ쵼Ҳö˵
վҲûмθڣЦŵȻҶ֪ҰݵĽɫҲָ֪ҽ͸ұһһı¡
ѾڴĿУվɹһЦҾ͸ұһۺϰɡ


970 ֳܾ
վɵĻ䣬̨˾ͻǲ֪վҪʲôô˵֪϶ǺĽĿϾҲ׵ĶԵø
Ѿ֪վҪݽĿʱͺϵѯʵҪʲôĿ氡
ʵҲʲôرģֻմ̼ѣĿҪҸϣ֪ԸԸ̨ͬݰվɲûнܽĿʲôݣЦŵ
˲֪վҪʲôȴǵ飬Ļ䣬Ѿ׷׾֣ʾҪվɺݣǽӴĽӴ
֮ǰվԣ֮ĹϵݣЩվɷ˿˶ô룬Ҳͬ뷨мʵĲУ޲վɰԼȥʡһݡ
ȻϣվɵĿѾаȻˣҲڰв²⣬ܺһʲôĿ
Լں棬ûվ˵ҪԼݽĿ治֪ʲôվʲôԼ֣ϣϾҲָˡ
û²վҪʲôվĿѾԽԶֳܾЦſڵֳܾĿɣ֮ǰǲ˵𣿽λ쵼ôҲҪóʵĽĿ쵼
һ㶣û뵽վѡĴȻֳֳܾܾҲһ£뵽֮ǰվɺ˵Ҫϣû£뵽վɸǵġ
վʱ˵ĻͺȫΪ쵼ֳܾܾǾǲ쵼ӣȨñȽص˿ֺ쵼һС
оЩʹ챻վɰһǰ̨һһЦŵȻҪݽĿȻȫˣһ쵼ģһ治֪ҪʲôĿҲû˵
˼ԼվƼݽĿվûиʱڲ²վҪʲôûĺ塣
ڵĺѾˣ˵վɵݱȽر𣬶˼˵ĽĿҲص㣬Ҫ벻ֳܾȻȥϣĿ͸˾ˡ
վɵ˵θڣЦŵʵĿɣܶ˶бݹҶûмֳģҾ͸ǱһΡ
˿ڣѾĿܼ򵥣߶ֳȡģҪѵվһ˵һ߰Ա߷ŵĲ͵ȻᣬȻҲвʳƷ͵Ҳв٣͵ͬͨĵ˵Ҫ۵öࡣ
վ͵ʱ˾Ϳʼ˷ˣȻõĿ¾ͻȽϴ̼ˣֳܾȴǿʼð˲ͬĿĲߣ˵Լйϵ⵶ôٶۣҲˣΪһĿԼԼμĿеˡ
⻹꣬վ˲͵֮󣬾ߵһԲǰ˿Сֿ˿ֳܾ˵ͷˣСҲǺʣߣֳȡľˡ
˸վѰҵߣѾ²⣬ֻû˵˻ȷǲ²⣬Ѿ˷ǻЩʧĿҲûôʰϾǵӰϾģûж˼
վɶӱվŵļ˵һ£ӣǰǽϡ˵ʱָŴһǽվɴжʮԶ
Ȼվɵķ˿ȴҲȻͬ⣬ǽߣվѾߣһ򣬻˳İѲӡ
ҽҪݵģǷɵˣڴУɵʵ̫ˣΪĿӵȤζԣҾ;վݣֳܾ룬ǿΣվָָӣĿⲻԾĿ⡣
ʱһҾƵ꣬ȽϿ㣬ȻҲܿᣬﵽǸӣŶʮ׵ľ룬˵Ƿɵˣ˶ѾЩˣݷɵֱȫ޷ơ
վݷɵ˵̼ԣһ׳٣жʱͱˡ
ֳܾ亹ȴʱˣҲܻ᲻ᱻ˿ᣬеŵĵ㲻ǿЦɣе̫Զ˰ɣһıݲǶֻмô׼ͷ
Ŷ㲻õֳܾҲ˵ˣ书Ľϣӷɵõ书׼õȽϸӣ˵ҲֻҪ֪ҿ϶аվͺˣǸ쵼ݣɲҶأվЦЦʮĽ͵
ֳܾɲôΪⶫ翵ģ˭֪ļٵģ㱻쵼ţԼҲЦ
ʱûģϾĿʵ̫Σˣ쵼˵仰ҲˣҲῴЦѾΪԼûȥоˡ
Դվ̨վ׾Ѿڹ۲죬ڿվɹֳܾȻǱģͿڵСܰСռȻôаգϱһ°˼ô˵Ҳһǣ̫ΣյģҪ㲻ǴӦҪ𣿡
Ļ˵꣬ǸĲû˵쵼ҲȰ䣬ֳܾվɡ
վϵվ׻ԼʱܿԼֳܾҲǰ׵ˣȻûԼʧ˳쵼ҲֳܾˣȻֻܴӦ
ֳܾѹϾ߲쵼ˣҲ޷ֻֿõðɣվɣҪСģʵڲУͲҪˡ
õģİɣұݽĿôûаأƺðɡ˵ʹֳܾߵԲԣȻ˶ֳܾΪýĿȫҪ̶ԲϣһҶ䲻׼ǾΣˡ
ֳܾվɵĻоô͵˵ͷҲͷվ˵ҲеĿ˫ϵġ
վɿֳܾͬԼĻϣ֮ǰõĲӣ˫˫·ϣĹֱӾͽӲ棬ֳܾҲźܴԼ·˺ƣȻ޷㿪
Լ·ֳܾĵһΪ˸쵼ºӡȻǿЦվɣû˰ɣǵһݽĿҵİȫͽˡ
վɴ˸ָһߣһߵû⣬һнңɲǿЦأ˵ֶ˵ϧ߲ȻӦֳܾתŸأ
ֳܾĻ亹ֱðҺûУȻԼΣ֣ˣоԼúҪˣôΣյ飬ⱲӻǵһȴǱ˸ѼϼܣѾˣվĿҪ


971 ֳܾĿֲ֮
վɺɵ̨ɵӣԵʮģҲֳܾ΢һЩվû׼ͷԼ͵ù
ʵֳܾûʶվΪʲôҪϣҶΣգֻ˽վΪԸˣ֪ⲻǱ˼վɴô򵥵ˡ
˽վɵˣȻܲµվɵģԱСֹվɻͦΪֳܾ룬̲סкЦվôĺġ
վɿΪֳܾİȫȻҲΪֳܾʵϴţһԼʲôմ̼ΪܵȻʲôģվɶԼˣɲʴȣοֳܾԼŲˬ
˶֪վɵ˼Ҳֳܾˣֻ뿴վܷİѷɵУ־ķɵݿûοۿűݡ
ѷɵڿʼɣÿһλöǹ̶ģһֳܾͷҲ£Ȼǿ£ǰһ棬һǰһѵȥվûпʼݣǶ˽ܵ
һݽĿǸûģϾ˵ˣݳɹ޶λ֮󣬾ͺܴܱʧˡ
վ˵Ľ˴̼ԣ˶ɴ۾뿴վǷˣȻϲվɣվɾҪ˳Цˡ
վĿģʵͺܵǸֳܾ־У֪ԼΣգڴеľ֣Աƽʱ
ǵȻ˵꣬ͿֳܾĺˮѾϹƶѾ亹͸ˣ⻹ûпʼЩΪѺվֳĻֳܾ˵Ҫˡ
վ˵ĻվҲˣʵҲ̫ΪʲôվôīɼֳܾķӦɰյͷԼܹȻֻһС˼ʵݶˣֱӾͿˣڵܣǺϲġ
ˣϻ˵ˣڿʼݽĿվɹֳܾѾҪܲסˣټȥ˵Ҫˡ
ֳܾ쵼ǰ̫Ҫˣ㻹ϻˣⶼȥʮˣ⼸ӶԼ˵ֱ꣬ʱ׼ű˴ϼԼôҪʧˡ
վȷʵûٵθڣһѲ͵̫Ĳ͵ûпУ˵Ѿе͵ĵߣһӣվУҲһԴǱߵ棬ֻ̫ףԼֻǱݽĿˡ
һѷɵĿһѾȥ˸ûмƣ±Ҳ̫ˣĸ첲ѵҪ˦һµ
˲֪վνʲôǴҶֳܾһͷ϶һѷɵѷɵֳܾͷģͷϵͷˣԭ͹ͷм䣬һ
˾ȽԶҲĿֻҪվɵ΢һ㣬ǼףѵͰֳܾԴпˣǼֱͷƤ
վɿ˶ĿɿڴЦģԼʵӵ׾٣һѷɵڻ£Ǽװһգһֱôе㳱
󣬵Ǿ㹻ֳֳܾܾȶѾʼˣ뿪ھܾϷˣıݸΣա
վȴǼڵֳܾҪҶҵķɵѾͣ㲻Ҫһʧ֣һкԸ˰˵˫ѾһѷɵҪˡ
ֳܾ֮ǰǰѵʱŵòҶˣվһʱ嶯ֱӰѲ͵ɳĽԼˡ
վͿ͸ֳܾԸ񣬲ȻҲô׽Ūˣֳܾȷжˣ˫һ˦͵ʱǣ˫˫ֳܾҸ£ֺͺڽŴһ㡣
ѷɵ׼ȷĴ棬Ƕʮ׵ľ룬Ӱбݵȫͬ˵ƮƮĲ͵ˣƵķɵЧѾʮˣҲеѶȣѷɵɹȥ֮ѾԾ֡
ѾЩվԣ书ۺϣȻôôԶλҶͨˣȻ֪վɵĹͨЧ
վҲûżıݣǶЦЦȻܾûûôʧҵĹϣЧǲģϲϲң
ϲ˱վɴͬĵ
ʱվѾڿ˿ᣬЦżʵǻҪҪʵġ
ҪҼվɴ
ãȻҪҾǿʵġվ˵꣬ѯһֳֳܾܾҪҪټұݣ
ʱֳܾЩˣ˺öĺվɵĻʱѾûѡ񣬵ͷȻҶô뿴쵼Ҳڣҽˣݡ
վɰЦ֪ô˵˴ĴֳָܾӣҿŶ
ֳܾЦûж˵в߶šȥ˸Ҳſվб£ԼҲӦûʲôΣա
վɵֳܾȷҪȥ֮󣬾Ͷ˵ʣµѶ󣬸ոѾ˵ˣѷɵηɳм䲻ͣ٣ֳܾǧҪҶȻһкԸ
ֳܾ֮ǰľ飬ܸɴĵģȫ㡣ţ쵼϶ԼĿ࿴ֻû꣬վɵһɥĲΪʱˣҪˣûվɻô
Ļ˵꣬վɴԱϣһͲ˵Լ۾ˣȻŵΪȤζԣҪ۾ݡ
ֳܾ˶ô󣬼ֱ֮ǰ־ɵȥܴˣ׼ͷ΢ƫһ㣬ǽͲԶˣ㲻Ҫֳܾ°뱲Ҳܵˣ˭ǵεĿǿ¡
֮ǰηɵվɶ׼ȷɣѾϹ˵˫ۣվɵˮƽû⣬˵ء
۷ɵΪе˾ˣϾվɺֳܾĬϵģֳܾκζܵ±ʧܣƺ˵Ѫеֳܾ˵˲вŮֳܾ
ܴҶ̫Σգʮּѵһĳ棬Ⱳӹƶˡ
˶һ׷̼̬ѪȻʲôʵ˵뷨ģرŮˣǿվɵ۾ˡ
վɲ˳˧Ҳб£ҪǻԸ˴ǰδеĴ̼һֱŮˣվɶ֪ԼΪһֳܾȴЩŮ˿Լˡ
ڹǵĴֳ̼ܾҪˣ֮ǰѾҪվɵķɵŵ÷ಡڸɴȶӳˡ
ֳܾҪܾվȴٴοڵֳܾǧҪҶѾˣھҪ׼ѷɵȥˣ֮ǰ˵ˣҪңҶұʧˣҿɲ𡣡
ʱֳܾĿڣվȻ˼ȥûҶԷƾûô׿ˣֻҪ΢ԥһ£һоͽˡ
֮ǰֳܾòӹ̶סʱֳЧҪѾˣǼѲӣʮοֺֿ޲ó˱飬Ҳҿھܾ
뵽ֻԼƽվɣһҪúðհǧҪˡ
ܷİɣûаգôأҳˡվЦЦʮƶ˵ֲ꣬ԭĿӦתֳܾģڲתֻתˡž˾ĿУԭתȦ
ʱֳܾļˣһĥԼ𣿿Ҳˣ뻹׼ҪԭתȦ˵ˣǿŵˣȦҪȷλˡ
ϧڣվѾһ⣬Ͱѷɵ˳ȥʱͲֳܾġ
ֳܾû뵽ô죬ҪܾˣѾˣż׷ûйĿֲо˾ͿֳܾĿʪˣʪһƬ
վɵķɵʮֿݣѵǰ֮ûпọ̈̄ǵѷɵ֮һѷɵӺǽϣһѷɵϣûκ⣬һվԣѷɵȺ󵽴յıݡ
ı־մ̼ʮֳɹݽ׶Ȼվɵı̫ɹˣȻֳܾϣҲǶκˣƶҪ;˳ȥˡ
ֳܾݽˣΪˣлϰվ֪˶ֳܾĲ״ҲټˣҪȥ⿪ȴû뵽ûзӦ
˵ĺһ٣ֳܾûκηӦ˶һǸովɰ˰ɣվҲ΢΢üԼ׼ͷģϽȥ飬ŷŻˣҲ͸Ͻ˽͵ֳܾŻˣûʲô顣˵žС


972 һȥ˾Ƶ
վô˵ҲǾͨҽҪһԹȥ˾л׾٣ֳܾܿѾѹ
ѹĵһӦǷ޵ҲˣҲˣվɣҰɣҲ뵱̫డˡ
վɱֳܾķӦһҲĿɿڴǸʮԲͨʵֳܾȻСһʹ飬ҪжңټʪÿӣνǱ֮
ʱѾߣֳܾĴޣͬ飬˱ģϵ̫õˣЦѣֳܾıʵڲ
վȷʵҪһֳܾȴû뵽ĽֳܾʱԼò̫ˣȻҲûԼǰΪֳܾ˶ôѹ
ֳܾѾˣ侲㣬һж˳ûκΣգϵҲǺܺáվһ£ֻÿڰο
ֳܾʱڿֻУվɵĻȻסվɵֵˣĽˣ̫ˣ̫ˣõˣƽĿ˭ݵģˡ
һʱԼʼٸߣվöǿЦãдһŽЧֳܾ侲㣬һжˣ쵼ڿأһỹҪأ
վɵ羯ʱֳܾͷһ𣬿־˼ȥѵʶԼıֻԼôĺ
Ŀ⿴̨ϵ쵼Ͳϰʦǵɫ̫ÿʱ˸սҲվɺ͸λͬѧϽܹȥԲϰʦʦҪȥһ£λ쵼ǼĿɣҪϯˡ
ţȥɣСܰһԼĵʦֳܾʪĿӣĵ
վҲû뵽ԼֳܰܰкЦȴǺĵţСܣȻȥɣעȽ⻰ƽȣ˾ùȹģҲ˾̫䵭
ˣֳܾҲ쵼ڹԼϽͷӦȻǱ뿪ˣʱֳܾĶˡ
ΪվɱݵĽĿʮվɣҲΪֳܾı֣֮Աǣֳܾһζˣѵ඼̧ͷˣֺ쵼ĿҲ޷ﵽˡ
֪飬Ǿ͸ǰҡͷֳܾȻǰʯͷԼĽţ϶ô벻վɱݸĿĽ
վ߻ʱ͵͵վһۣվɵΪУȻҲ֪վɵĿģһԽԽˣֳܾҪվȥݽĿҲʮֲˡ
վ׼ȷգԼ׽Ů֮оһԼĵһŮˣǰϷٺһЦǰ̨ĿˣҪлĻ̻Ҫߡ
֮ǰһֳܾϯСվɵĽĿܳɹ˾ЦŵվҴĽĿʵ̫ˣû뵽Ӱеָ֣ʵҲô㻹˲𡣡
վЦЦʵҲʲôһСϷѣֻҪϰǻгɼġ
˵赭дȴĻÿ˶ܴﵽ̶ֳȣվɵı¾ͲʲôˣҲֻվһ˵
վʵ˵òǿЦȷʵκ˶̶ֳȣҶңûԼôǿڹҲûдͨζǹȴվֻǿȫɵḶ́ȻҲ츳أؾͱȽϲ˵ˡ
ˣǴҵлվǴľʽĿ֪ķͷܶվһ˳ˣ͸Ͻ˵
վȻҲ֪ҪԼ̨˼Ҳûзϻ̨¾һȻЦе̨
ıִͷβ޿ޣ̨绹ǱݣĹڰͷǾҪǵʣȻ治Ǿ̫ʧˣվȴ˼ʤĸо
̨ߣҲ֪ѣŮǶЩȻȷʵƯվҲô˧б¡
֮ǰЩ˿϶Ҫվɵ޸ǰ໨ȴ˼ͯŮվ˲òû˱ʺϡ
վߵߣŵűӵڿ湻ģֳܾҪˡ
ҲҰ˭ţô˵ҲHʡ׸ûҳѾˣȥֺ쵼ϹġվƲƲ죬ȫΪԼΪоھΡ
ԱߺȻڵվɣոǲǹİ书վɺС̸Ȼֻǻɵʵ
ҲվɵİѣѯʣվƲɲô˵ıݰ
˰ɣһ֪㣬ǹģͲ۾ˣ˵ʲôԼûգһװˣôƭҵģҲϵȫţƲ
վɻûڣѾʮֺѯʵǣվƭʲôˣƭƭɫɡ
Ļ˵٩վȴͷһŮ˲ͬŮ˼ǽռڵ״̬Ͼһܵ˴˼վɵĸо˭֪ܲ
ɲһûռұסãѾеʽ֪ԼģҲ϶󷢵ġ
ϧҲʡ͵ĵƣĻߵĵǰǰվݣʶңȴװʶңҺȾƣȥģǻȥ˴ʹݵľƵأ
ţôŰվɣͦ󰡣;˺е⣬˶ȥƵˣͲ̫һˡ
վɿЦȻҪԼΣϽ͵ԭģȥƵҲûʲô˵ž򵥵Ľһ£⡣
Ǹһǰȷʵûʲôֻǿһ䷿ȻһϷֻǳϷе̫ˣҶܲǸ̼ˡ
վȻ֪˵ǵʱԼ״ʦ֮սǸʱ˵ô̼ˣԼô̼ˣƫƫһʮ飬ǵĿУȫˣǸߵıǼ˼
վⷽȷʵûʲôģȻƯҲʱŮվһʱĶߴ·ҲǿܵģվɺŮҲǵһˣؼǵݣҶյŮѣҶվɻǶͷأ
վɶǵĻ⣬ԴȻˣʱҲ±֪ԼĹϵšһѣЦŵվɣ԰ȻȥƵϷ´ĺ£ǵýҰҲϲ̼û׼һһˣأ


973 ʶүү
Դ׵ӣǹЦ㣬Ӿ֪åϵһ㣬ƭңǻ۽𾦡
վɺĿǣ˭˵ֱˬŮ˶ûۣû뵽̽ǣرоƻˣⶼԼûгס
㣬㿴㣬˰ɣߺߣһμǵʱҾ֪ǹϵ򵥣ƭҡǶںߵȫŹЦŵ
վԱ߿Цǣոôңֱ̽˵ҸͺˣҪ˵úåҵĹ󶼱ˣ̫ԭ˰ɡ
㻹˼˵أ֮ǰ˵һͼٻ𣿡ȫվƲ
վɿĿתʱ죬ȻʶʵȻԼôûۣԼ̫͹ˣŮ˶ǵС˼
˿Լվ֮Ĺϵе㲻˼ںȻӦվɵ⻹ûнأĺȥƵ꿪ˣԼĹϵعҪɡ
㣬ʵģҲǺżҲûôӡվ˵ŻͰѵһ£ҲûеңȻҪϷˣһվɣȴҲ֪ʿɶֹȷʵûʲôȻܰ˵ùˡ
վɵĽͣȻˣҲû飬Լվɣе㲻˼Ǻһȥͱ˿ǲԡ
վǲͻ˵ȥھֻˣתƻͷָ̨ϵǿͿ軹治
˵ʱ򣬿ڱݽĿϾᣬҪиֽĿΪ೤ĿȻҲǱǰ棬ھԳվɾǳĲҲûʲôԡ
Ȼվǣâ䣬ҲǱȽ˧ˣҲƯҪǹɹһ𳪸裬λǸǲڽϣӦҲϳ˵ĽĿˡ
վתƻʱŮҲԾ˳Ŀ⿴ȥÿͿ˶ӺƬ̣һͷǳĲͦá
һ׸費ӣͿʱҲվ׺Ҳ˼䣬Ȼǵӡͦã쵼Ҳһ佱䣬˿۶ˡ
վɲͬ쵼վʲôۣ⣬ϾУǲϲҲȻݣڳ˲ͬǶŸ쵼ºӡȻܽһرվף֯ĴС
֮ȻҲ׷ǰ׼ݣȴߵ˵ߣЦŵǲҲҪȥݸĿ
ǰ༶ᣬҶнĿȻûֵӲˣڿ̨ѯҲĹģȻ˼˭µõ
Ǹɴĵ㣬㿴Ҹ質軹һ𳪸ɣҸ㣬϶ʮֳɫġ
վɺûڣȴһ˵ôϣû˭һأǸվɣһǣһǵżȻ˼ǰ˵費
ǣҿҸͬѧҲŲϾģ˵ô£һôˣֲǸǣܶݵӰģ軹ߵأʾŭǣʾԼվɵĲм
վɱҲûǵǿͿҵģȴ벻ԼҲȥˡ
ҲͬüĻʵЩȴûʾȻ֧Լá
Ƕվɲ̫˽⣬Ҳ֪ϷܲǣΣŤͷվһۣҪվɵ
ô˵ǰԼģվҲΪѣû⣬ֻ΢΢ס
ᣬһǲǳߵԵưһҪȥˣɴվһȥдűݣôҲҪܻӭɡ
Ļᳪ𣿡￴վһۣЩмĵȷʵ˵еԱԳ裬ҲÿǶİɡ
ǵȥһĿʱСϸˣʱ˵ܵˣҾ̫ԩˡվʱǸԼƽѾЦŵҳ֮Ƿпúá
￴վôţһҪԼĸа壬ʱŭĵվɣݰɣݵıҸãҾ͸ǸȻҪҹ̵Ǹ
һΪʵ̫˴ĵģȻ˵ҾͺһѺˡվЦЦȻŤͷԿʵҿڿүӵϣǲһʶģҪҵ鷳ǲ˼ÿүûӣɲҪˡ
վɵĻÿɫһ䣬оһ˿оȴûʶŭվɣôûʣʲôԹֱӶ˵үүʲô
ֱʱվɲȷͿ뿺үӵĹϵܳƵүӵֻǸͷʱǱ㺣ˮˡ
վЩȴֿЦãȻΪԼүӣʵ輰ˣû˵Լǿɫı仯ӦǶԼͷ˽⡣
վɣǸվɣʱվɿڣѾѯʵЩͷվ
˵ǴӿүӿվɣҾǸˡվɵȻܹӣЦŶԿʵǵʱѾ²ˣֻȷ϶ѡ
վɵĻÿɫѿˣȷվɵݣ˵ĸݺüƺÿ֮䶼ûκϵƫƫһˡ
үûվɣվɵȻ٣ȴûйٳݣүֻ˵һǵ˾վɣվֲǺرҲпܣүֲ֪ǵӰǡ
벻վɣ뵽үӶԼĶеöײվˣ֪ǲСǼˡ
ûᣬ㲻Ҫʲôˬҡһ£ѡͷүүעˣԼôҴ⣬ڹٳǱġ
վɿеͷȻΪϲԼЩʣ֪Լ˭̬֮ת䣬ҲʶʱעҪ·
үӶҲ㲻ҲΪôС¾ģ˵ոȷʵ뵽һĿöСҵĴ̼ءվЦЦԿ


974 ĽĿ
վɲûΪĻȡͿԼóѾ֪Լ˭վɿûԼѹˡ
ҪݽĿģԼͺһһˣҲü뵽Ͷ㣬ȥһһ£Һһôݳ
ͷ˵һ䣬͸վһߣʵҲͦվҪʲôĿʶôãҲûһоʲôĿʱţѵ𣿵ȻǺϳ֮ģҲģֻǲ֪վǷаա
վɺɷнµӣÿͿЩ̤ʵǵӿʮ档
ǿ˶վɺıӰЦŵǲҪżǵĽĿһҪ̨ˣվô˵ҲһǣĽĿ϶ʧġ
֪վɵһЩʮ֣֪˲򵥣ҪŪýĿҲû׼
ȴǹִĵվȻǣҲϷȽϺã˭֪Σôͳרˣͷ˭ݶ򳪵ġ
Ļ˵һĵǾԶԣҲ˵վɳͺã˵վɳָʲôѧУҵģշ˵ãոҲǱݵ
￴ԶԣʱЩ⣬ԼķȷʵһģϾͷ˭׬Ǯ˭
ͬȴ֪վɵĵϸվԼүүرˣôΪͳרˣӰԱƶ֣ȻỳүүĻ
վ˲򵥣㲻ҪΪĲᳪ裬У˼Ҳû˵һǳ谡һ˼ұĿأţԿ
һ㶣֮ǰ͹źվɽϾˣȴ㣬˼Ҳ裬ƺҲû⣬˵õֻǱһĿȴ˽Ŀʽкܶ࣬ȻվȷʵпܺõĺϳԿ˭˵׼أ
վɱԱ˼ұݽĿӦûһҪģ㻹㡣Ҳ뵽ܣĻŭŵĵ
վˣȻһôȫܣԼóһ˻治һĶ֣ǾǾվɺⷽı¿϶Ҳʱͷˡ
ɫ̫ÿԼ˼ĶվɲʲôӰ죬˼Ҹôݻ޷ݡ
Ҳ֪ΪվɲᱻΪΪԼڿǰˣھǸˣſֵЦˡ
Ϊܸվɵĺһʱ׼ڿյĿУ̨Ѿ˴չˣ׼ĽĿ赸ĺܲҴʱУеĸо
ȻĶ裬յЧһЩϾǹٳڵĵطƽʱܼôǵıһ赸Ҳǻòʡ
ʵʲôطŮǻᱻ˸ãοǳ˳Ư赸Ҳǲǹٳ˳ѵȫǸҶնҲò׷кü
̨վɺҲѾˣҲ֪Ƕʲôֻǿվʱʻһֱͷ
ոյ赸벻軹ôǰСˡվɺͶһ佱֪ΪԼȡʱ䣬ô佱ҲǷġ
һЦ㲻֪黹أ㿪ʼǶƫȻҲվɴʵǽĿ׼ˣ
վʵʼȷʵЩƫϤʵǸŮǸɰˣʵ̫ˣǴŮӣҲӦɡ
ҲԱߺЦʵ˵һμʱҲƫģӴ֪ǸԸֱˬŮԸΪѪԵʣһǲദǢ㲻˵ͬãȴҲǷǳˡ
ǵʣЦŵӦ׼˰ɣܻȽ˳ԾҪȥ׼һ¡˵ϴּ䡣
ھƵٰᣬûرĻױ䣬Ҳû˻Ҫױ䣬ͿﻹǾ;ҪȽʽˣɫ͸ѿˡ
վҲûнͣԼĽĿǲͬڵĽĿ϶Ϲ˵˫ۡ
ûжãѾˣԭûб仯ֻϵ·һ£ԵñȽĸ߸ЬҲûЬȻֶЬˡ
ӣ˵ǲμᣬ˵ǲμӽܻȴǷݻ󣬶һݶС
ĸоǲһŮϣ˵ףҲһָ֣ȻһӢ£һܴĸı䣬ֻһ࣬ѾͿɴ۾ҲЩԾôԼо仯ô
ˣҪȥˣǿҪϸֱݿɾֻһΡվ˵Żǰ̨߹УԼЯôűվɵߡ
վٴ̨Ȼ˵ע⣬ԭҪ̨ˣҲѽŲͣסˣǿźվһ̨Ļв²⣬ӦҪݽĿ˰ɣֻôһѱλεģһ
ߵ̨ǰҲЩ⣬ЦŵǴٸǱһĿҶϣأ
վ΢΢һЦʵҪݽĿҪݽĿ㣬ֻһ¡
һϣ뵽ֳܾ֪ЦǸֳܾͬҪֿеıʲô̼İɣ⻹ڴ
Ҳ룬ȤʵСҪݽĿ𣿲֪ʲôĿأ
ʵĿܼ򵥣Ǹ裬Ҹ赸վ裬ĸĿ̫һҵıݽ衣еһȻżԹžй｣裬ҲѧһЩεıݾվɸҳ裬裬һ˱һν衣
м˹ϣһ轣ķɽɫɥΪ֮õͰǶԹ｣һʫ˴Ļˮƽͣ˵
ʫ䣬ֻͣ󣬵ǹ｣赽Σ˭Ҳ֪ȴ벻ȻҪһΣ˵ʲôڣݳѾ˼ˡ
ο󣬾ѾеŮζ֮ǰҸоǿң׼ݵĽĿʱʼڴˡ


975 
վɺҪݵĽĿϣǶû뵽ȻҪұݽ裬ɲһܿģǵжټ
Ҳܾȣ˿С㣬Ҫݽ裬ѧ
ҲûЦЦðɣͬһƽʱû¾һʱҲһЩҲ
ۣ벻һλŮкܡŮԱЦŵСһ磬еӢˬŮһ㣬صʱҲʮĿɡ
Ů֧ʵҲͦƯֻֻȻʧɫˣŮΪվɸ˾޹䡣
ŮĵĹά̨µҲеͷŮԣڵŮһ㣬ʻòؼе˶һǱþߡ
⵱ȻǱþߣվŵΪݵʱ䣬Ųȥݡ
ҲҿԴӵڹ֮վɾѾ书ƽʱҲڼϰȻûкռұЩŮദʱ̫ãһֱҲǺŬŮҲȽӰվɵҲ⡣
Ůûռñʱ䣬һЦŵվСΪǱݽ衣
վ̨ǣѾʦ˵ˣ׼ʲô֣˵ʼݣϵҲ͸վɸݳֻ衣
Ҳ˳Уʱ򣬾֪ǴҶϤġұ׸ǷǳʺϱݽģΪ֮Ҫ׸豾ҲǵӾ硶үĽ
һڽ͵ĵӾ磬Ҫݽ裬ȻҲӦӦ֪ϵˣǰͷĿѡͦλġ
ĽʽѾںãͬЩˣָ֣սͻһɱĸоȷʵûʲô˶ֵľ飬ֵָѹѾȶ
̨ЩȻ书ǴѹȴᣬΪҵĺˣͿȻ书İҺ˲ɫ֪ȭȺ湦
֮ǰֻΪվɽһЩӦεıݣֻǵİƷųǲ֪Լˡ
Ǿйˣڹأվ׶Щ죬ûио书ԼܵıԼȲϣıҲˣԼ䣬ûôڹЩѵվɵôãʵŮˣ
վŮڶ࣬ǴĿõģվߵŮ书Σȴֻ֪ӢͶľʵŮ˶ԼļҴҲȻȻΪվ޹ء
ʣ˵ı£վֻ׽ǰչʾǼ˶Ů˲̫ӣ֪ҪϢվҲǲ֪վɵŮҲ򵥡
ͨ书ˣעʵ书ˣľǽĿ֮󣬹ǰ࣬վɾͿʼݳˣֻǿڵһ֣ƻֺ꣬ȫ׸Ĵ
ԭǾͱһ㣬վⷽǲΪ˽ĿЧѳŽС
Ž豾Ҫ裬ȻƵ㣬ӹƣҲԻڶ裬ϱ˵ɹվɱݹھǽ֣ɹֶУԴȻЧ˸ӵ侳
ʼʱͿʼ趯Ľ費ͬ赸ǸǱƫƫǸŮɭ֮£һ˵ʱǻԸУǱӢˬԽŮ
վɵ˺һ磬Ľͺ˸о˽ȷѪ꣬ǸǻԶȴоߣëˡ
ǵֶȻһ䣬뵽鲿֣ĽҲűͺ˶ʱ᳦ն飬ˡ
רҵ赸ԱÿУվɳŽӪķΧУָϢȴ˾ʵԱЩνĽܼġ
ʱ˵ЩͨˣǿͿҲУڽУǶŮ鳤ǶԹɱ
վ׹񣬶֪ԼܵŮˣȻΪԣòϣܵŮˣʵ̫ҫˣվɵĸ˳ŽЧȴȻ޷ڸ
Ȼվɵĸ⣬ͨ˳費ȻЧҲɸпԼȻ֮ǰ¿꣬ıɾͻǵסԼʹ綼Ȳˡ
Ҳ֪վɵʵԴںδǲò˵վɵĳɳϣֵ֮
վţվɺıݻڼҲӿʼԴͽţ˻磬֪վɵĸΪѾ״̬ԼԼһŮڿ
վɵĳŽ裬ʵӰɲֻǶԹڣھеҲ㲻Ϊڹվɣ϶ҲǻᱻӰġ
ӰҲվɵļ֮УֻаҲӰ쵽õķӣı֣ѾﵽվɶҪѾ˵޹䣬ѹȫˡ
ȥ˱еص㲿֣վɵѾ߰߰ĽҲøӿ٣Ϭ
֮ǰվɵĸиеͣǣģȴʮּĸÿ䶼˵ϣżرǵ˿ɭɭʱ򣬸Ǽѡ
书ȷʵǿڹҲر񣬿ɵȫӵʱ򣬽⴦н֣ɭɭĽʵʣ˺ë
ǻ֪ǽʲôΪΪĶ̫죬˲˻þվȴվ˾ڹƣǲʹýģʵ֤ԣһܼһᡣ
ص㲿ֻǼ̨ʣ⼸̨ʵʱÿнλεģվ׶ұ֤Լֻ˵˹źر𣬾ԿЧ
վһ䳤ءڵʱ׸ҲѾˣʱĽҲ˹ؼʱֹ̣ͣʱȻһ
ԭûһΪⲻһƣɾʱԶһϣһƿƺȻ׵ըͺֽһ


976 ջˮ
Ľһƿˣ˴󾪣ͨ书ˣ֪ô£ȥѯʾƵ귽ǲʼپơ
Ϊվɵĸ̫ѾˣϾոһվʹ˳Ž裬㹻𺳣ЩΪǣϾǺ񣬶ƿ飬˼һ
ܵ˾ţҲƬ̣ȴվɺصǰ̨ѹϽ׸ʵ̫ˣֱȴĽĿʡ
˿ĽĿѾõˣվɺĽĿᲢۣѿ佱ˣҲͬ뷨ֻվɰƲ죬ıݱ˵ֵܾͨҪ󣬾ͨˣҲû˻ȥݡ
Ȼ˱ݵˣȫҲҲԼڹڹܹõĲʮˣɲ˭þʹõġ
վûпڣȴǫĵҲûʲô׼ʵЩִٵģҺս⣬ûôʧҲû쵼ʧ
ô˵Ҳڹٳж꣬Ϊվһ֮ҲһЩٳеϰ߲мһˣݳ쵼һ£ҲǱزٵġ
Ľ˱Ƚ⣬óվɺֲϲķеˣҲΪйϵһͺ쵼ˣҺǶЩء
ϽЦŵС㣬㻹ǫˣոյĽĿʵ̫ˣʸλѡ˵Ͷ̨µ˵ǵıô
˧ˡÿ̫ƯˡʮּıԼ飬ҲΪվɵĸ質ˮƽͣĽ裬μˣգһ˿ԱȽϣվô˧ҲҪվ
վȻҲĴף˵ĻգգۣЦеĿ̨ˣرǿͿ
ʱĿͿҲɫӵĿǣѾȷԼûϣ׷ˣ˵иվѣûվɣԼҲ䲻ʵ̫ˣ书ԼŶ
ûôֻ࣬û뵽վɳ⳪רҵҲһܱǿҪƣԭƶǿˡ
֮ǰվɵĳھͺһЦһỹҪվʾߵĳ嶯
Һʱ쵼ˣ˵ˣվף΢ЦСⰡŶʮɣ书Ǻ˭ѧģ
Ȼ֯ĸռҵĶүСѧԨ书ȻҲǸһЩѯʵҲ书ĺܺ棬书Ǵ˭ѧģȻų
ȻѾʼѧϰ书ǽȴǲ࣬ȻҲû뵽ԼʵжôľףʵĻش֮ǰ˵ˣҵ书վɽ̵ģûµʱҾͻϰһ£ղҲ书Ȥ𣿡
Ȼ֪վվɵĶ磬òҲһƣݼ֮£ղʵӡ󲻴
վɼվѯʵʱ򣬾֪϶סȻʵˣаͷ϶ҪԼҵŮ˵˵Ҫ书߱ˣܲ
վ˼Ŀ˿վɣȻЦŶǰҶԹЩȤֻƽʱȽæûжʱϰ
վɰƲ죬վ쵼ƽʱ϶ͦæģǾԲûʱΣڹ϶ҲԼ٣˯ˣһԾٱô˵ʵѡ
֪ǽŻ߹ŵӵܣʵԼı£Ͼ˿һΣյ飬˭֪ʲôʱͱơ
ЦЦȷʵܺãղʱԶϰһ¡
˵֮ȻǰԺδػŹڻϵͳˣĶͷ˾ֺҲҪһ¡
Ǹʮʮͷ΢֣֮ǰϱȽأʱ߹ȷʵЩվһסСⰡʵ̫Ưˣ⽣ֱ·һ㰡
ֻǿ佱ֻ˵ϲıݣڿ佱ͬʱֲţ˾Щˬˡ
ʱҲֻΪЩЩ죬΢İֳվɺվ׾ҲЩü뵽ĺϲݣҲûʲôر֡
ڿ佱ˣҸոն˵ˣĿʵ׼ıȽϲִ١֣ɫһͷҲͰλˡ
ʱվɲŷ֣ǸְȻиˣͺǸ˿ǵְˣʵӦҲ壬ֻǲ֪ǲǺһˡ
˲֪վʲôĻЦݵĵСⰡ㲻Ҫǫˣ˲ţ˵ŵ˰ûпھǵ˲ţϵͳҪİ뷨ҡ
Ļ޲ĽȻǵطһֳǱϾǵطֱӽ뵽ְλ϶ܽͣ϶ʮѵá
ֻ˼ˣȴֲԾڸ˵ȥʱһ˿Ŀ⣬ǸĿֻҪ˶ܶȻôŮҲ⣬˸һ㵼һ㣬ҪԱȥķ̽־顣
һĹԱվҲһֻ۱һֻۣȻûȴҲ֪һֹ򣬵Ȼδ˶أȴҲǱڵġ
ݿվɵŮˣվԼܣ˵ڴԼõ⣬뿪ˣʱģܲܵܳͷǵ˸ˣռ¹˭ˡ
ûڣѾܾѵûнľȥʲôţѵˣ֯ϵİŰɡ
˵Ѿȷľܾ˸˵飬֪Ȥһ㣬ʱ˳˼˵ˣȴǶˣûΪľܾǶԱߵվЦŵգ㿴˼Сⶼ˵ˣİأô
վЩĿŸˣ벻һȻƤߵԼϣҿ˼ʮԣԼ˵һ仰
վڸ˿վ׵ʱҲ˹ȥվԼĶ磬վҲ֪ԼĹϵվҪܰ︣˵Źأһֱǹײ
̨Ҳû뵽Ȼֻƾһ裬ȻʼδЩԭΪϲˣҲп˵˾ôʲôģʵҪȡ쵼ؼġ
ЩŮˣڰƲ죬ܱ˿ϣΪվɰæǵõվɵİ϶Ҳ쵼Ŀ࿴
ȫ֪ԼѾǹվɣվװͷתٴҲЩô
СⰡո˵һж֯İţ𣿡վûֱ˵ԼİţЦѯһ
Ҳ˸˵˼аѵվĴԼŵţҲ˵ϾҲͬţ뵽ЩŤͷ˿վɣ治ȥš
վȻ֪ĵģȴȫģǵЦЦ˼˵ûΣա
ȴվɵ˼ΪվڰοԼ˵ˣ˾Ͳڹٳˣվڹͣʲôȱ
ܵԴվȻǸܴһղϣ֯ϸҰһʺϵλãʺϵĻһϣ֯ܿǸһһ¡
ô˵ʵѾ֮ǰĻЩ𣬲ǱȽί񣬸ȴϽӿڵûʺϵĸλȻǰŵģڼžͦõģҲȽҪ˲ţհ㿴Ļ
Ȼƽɱ˴˼䣬˭ʵȨ֪ҪȻԣӦóƺվΪСղŶԡ
Ļû˵꣬վ׾͵û˼ЦЦֶСⰡڸȥ˵˵뷨ɣҪʲô˼ɣһжԼ뷨˵
ðɣȻղô˵Ҿʵʵ˵ˣʵѾŹˣǰȻŹɼΪϼ쵼İڲ뱻չˣһЩȽսԵĹλϹԼ֮ǰĳɼĨɱǰ˲š
˵ʱЩż˵ֻûڣѾǰ档
վײźۼĶվɵͷ˼ϱǺ־ģûΪԲȻԼҲȻҲͲϧˡ
ãȻԼôǿģɣ֯ʵҲҪ˲ţ֯ɡվЦЦ


977 
վ׵ĻĺһףһʱûӦվɶû뵽վ׾Ȼ˵һ仰
Hʡֵһְֳλڵط˵ѾǲˣھУ˼ֱضǣ˵Զѵÿ˵ְλͣвٱߵġ
֮ǰվߵֳܾͱǿվһ仰Ͱᵽ˸ߵλá
֯ǾǹŴȫʼԹԱĵطֻҪȥ˵ֻƽӵطѾǿԽټϴŵʵȨ֯ţһ졣
ʡǵţ븣˵һ޴Ľôֱ֯ţǺвƱʵûжˡ
վɹ˳ڵľȣҲվΪʲô϶ΪԼȻôðŵ˵ķȥôɣԴˣվȻǳ飬վһУоȷʵеӡ
С뿪ңʵûжٵĸ飬ϾʱСλվ컹վףѾֳ˶Լ⣬ȷʵܸж
վɶռҵҪպֵϣվվ׵ȻѾ䲻Сɺܶǻ޷ģп϶ͰԼĸ׺Լ뿪ռҵ顣
ȻŲ¶ռҵԹʱվʵѾϽˡ
վ׻֪ԼѾվɽܣֻΪȻǵãܱܲвɣοû԰ûΪ˵ջ˳ӡ
ռֵܸ˼ȻͬˣŵĿվףȻ£ԼҲ̤ʵǸʮʮˣԼԲ⣬ʮվףǲҲʲôͷ
ǸĽʺޣֱ̫ˣֻ裬λ쵼ᣬᡣ
ͿҲͬ죬ѵڵ쵼ôǳˣȴΪˣѵȻ٣ϵҲмúԼϵõľҲʶıȱɡ
˵˼βҪǸˣվ׵ĻΪԼ´ˣƬ̣ſڵհ֯˲żüãҪʲô˲ûУС˲ŻŰɣοҲû֯ʵȥ̫֯ðɡ
Ȼǵվ׵ݣû̫ǿҲѾֳԼĲվⲻֻϣվװӣҪԼᡣ
ϧվѶ˵˼Ҳףܿ϶ЦŵʵոǾòʶҪȥǲеʣɼȻϸˣҾֻȺ˵ˣǲžһЩ˲ţ˭ϣ˲ԽԽأ
վȦ꣬Ȼλ⣬һɣڸ֮Ͷ֦ˣȴʵȸ˸硣
޴ӿ֤Ƿ˵滰һ̸ȴǲʵҲʾ˶ͣ˵վߣҲһ㶼û
հͰøǰɣô궼ûʲôɫˣСҺܿ޲ðվ׿ȴȻЦŵ
վ׿ŸѾҪı飬ЦǸھǾһŶ壬ռҲκˣҧصϸ㻹ǿ˰ɣҾСõġ
Ųȸ˿ڣѾЦŶСⰡոǵĻҲˣԸ˭һߣڿԾ˰ɣ
ԭֻǱһ쵼Уֱ벿ţѾĽѣھȻһ쵼룬ᣬһ۾ٴߣ˿Ů˼ֱѾԵˣݵĴУʼˡ
֮ǰĽѵվ룬Щ飬־ǵˮȵطˣЩˣرڱվѯʣԾԥˡ
Һʱվߣ˼濪ڵλ쵼ôżߴ٣ҲûðȺúɡ
վɵϾϵǰ;Ĵ£ôôʱھ˵ʵҲлյãϾվ׺͸˽Ҳ̫ÿվɵĻܸͣͣˡ
վѾվɵ˼ǰȻˣȥʲôţǿºۣͬվɵ顣
ȴû뵽һӻֲܶվ׷йվɵĻʱתͷһžˣ۹⣬ʲô죬úñĽĿͺˣҲʲôϡ
Ӧǵ쵼ʱ䳤ˣ˵Ļͺѵһ㣬עⳡϵӦ
ԭ˸оãȻ㲻϶ôɫǱȽأȴΪֱܾվˣ˼ŪˣʱΪ˷йƢҲں᲻˿ˡ
վɵƢ󣬵Ҳرã˸˵Ļʱɫ֮ǰռˣҲˣվ׾˭֪˾ȻҪԼ鷳뵽ǲЦˣΪԼǳѨǰ
⻰˵˰ɣ˼ҵҲûʲô⡣վüȻֱȴվվߡ
ôˣһСǣǵ飿ȫûվӣ׵վףѵһСǣСǣԼַӿ˷ɱ
ĻʵѾʧȣ̨µȴ̫⣬УվɾǸСǣǿϲվɣȴΪʲô˲
ЩŮ˻ǶԸЩҲΪվ񲻺ãȴΪվСǣʸ쵼̸ֻп˶Դвͬ
ͿﶼѾ֪վɲ򵥣ǿɲվɵͨǿǰվɵѣѱѵȻвڵˣ㲻ȦȻĺܺãԸ˲ΪȻ
֪վɺվ׵Ĺϵ˵Ļа̾ԼĹ;ҲҪΪֹˣվվ˵ľҵ˼ҲǾôҪǡ
⼸ǹײˣΪһǸģɫҲÿˣҪˣм㡣
˵ֶ֮վ׵գֳǲЩ̫ÿˣҾ㻹ǲҪˣϾǱĲȱ˲ţѵӶ𣿡
ѻ˵زѾǰѻ˵ˣȻѾͣȻ籬ˡ
ϧ֮ǰ˵վɣ˵Ϊ磬վҲѾ̵ˣĻЦһˣҾҪˣ


978 վɵǿֶ
£վ׺͸˾ʲôϣҲܵϾȦҪľ档
Ϊѵ쵼͸Ӧõ˳ˣεȴЩͬˡ
˾վײԼӣҪԼ̲ˣĵҪڵˣվ׷Ҫһ죬ʲô˼翴ᰡ
ʵ뷨ǸУҲͬ뷨վ
뷨˵ҲǸϣܸվ׵ĲţΪڵĲűȸ˵ĲǿҪ˵Ҳܴ
˶ʮͷˣôǺðײˣվףоͺöˣվȻѾʮˣǱܺãʮͷʮŮվһʵǺܴġ
룬վ׺͸ǶˣǴҶóģҿһò˼ûУͱ˼
ʵ֮ǰ̬ȻǿӲȴҪվ׷ֻԼ̬ǿӲһЩվ׾ͻˣϾΪһŮˣԼ֮ìܣʵǲֵá
ô뵽վײҪȡһҪãҪ˳վܹ˳һѵվɰˡ
վɲռ٣վ׵ܣҲ򵥣Hʡ׸307ӵУӽλ㣬ȲϸˣϾʡѾһԱĶˣôҲ൱ڽˡ
ɲҪˣվɲŶʮһ꣬˵307У٣˵öô307ӵӣʶ֪ˣһôѵ⣬ܲ
˿վһҪôүүӣʱҲײţȻ֪ռھǵĵλǸҲˣҪΪԼûдȫվơ
վףʲô˽ȥ̸ôȰ¶ˣҪˡ˵ɴֱ˵ӹɵĵ
ô˵Ѿ̬ȣվΣҲܲˣվټĻͲϧվΪУʱѾһͨŮˣӵˡ
վɾֳӲƢվ׵ָԣռҵ˶ӲƢ۲䣬ϼһԼҲˣô׵ĺԼϾ浱ռأվЦѡ
ˣ㲻ҪˣҲ֯ˣ޷һ˵δҿԡվҲܸ˻᲻ಡЦŵո˼Լ˵˲ˣǿ˼𣿡
ŵô飬ܶϷ˵ʲôʲô쵼쵼վ׵ĻȻŭӵ
վʱЩ侲ԴĿŸ˵㲻õʧ𣿡˵ʱ򣬿ˣȻżҽμѵģɲ˵ģǲˣˡ
ʱǱվˣ벻ĸҺԼΪһŮ˶ײΪԼ֯Ĳˡ
мͺ̨ˣǵҪһЩ˾ˣھҲǷǳһңҲǵ˸λãô裬ʲô֮ģ˵ûˡ
վףҪԵˣᵽʱҲԽˡԽԽҲ±˸˵ˣɣλѧԱԻȥϢˣǻҪ
˶ѾλеɵˣΪ쵼֮Ӧúһ㣬С˵вд𣿹ٳ໥²⣬Ȼ󲻶ɫİѶԷ㶨뵽Ȼ˺Ƥġ
ʵһҲܺýͣƽʱڰ칫пᣬȻ̫ȭڲͬվΪԷԼ⣬ìѾˡ
εǲС˵ڲ˻ǸϽڵѵᵽ˽ҿ뿪ˣϣиõҹԺлټټ
˵֮󣬸Ůɫ˱Ƹģô󣬶ǲϽת뿪ֻͨˣ˭ﲻ
ЩѧԺʵ¿ϷϾֻ֮ܿҪ뿪ҹۣһĸ쵼֪ˣǵδͿˣٳ˭֪ʲôʱͱһأ
վ׺͸ֵͦʵѵ뿪ûдȥҲȦӲС
վ׺͸ˣ쵼ûиһ˿μվߣһӪףʵŪΪʲôվ׻͸ôء
Щ쵼û뿪ֳѧԱҲû뿪ȻǿͿﻹˣñϾǿˣҲΪԷҲ֪ĽرջȥʲôطȻҪǿ֪
µ˼򵥣ǺԼδҲµЩ쵼վɺûߣҪ˶Լѡ
վ׺͸˶⣬ڵ˼ڶԷȿڵվףҽμᣬԭһ£Ҫһˣֵôүѵ𣿡
ǺǣҸ֪ҵΪ֧ҵģǲҪˣ϶Ҫ֯ģ㻹İɡվ׼ûˣҲͲ΢΢һЦ
˵ɫʮѿһվףǹƴΪһŮֵ𣿡
Ƿֵã㲻ף㶼֪Լʲôˣʵǲģɴ֪ΪʲôվЦһԼܺüǻߡ
׼ڵʱһֱ˳ܣһ仰û˵վɺȻڵSʡĶӻ𣿡
˶ûվôȻðôһ䣬վ׶ûŪףЩĿվɣ˸ÿ˵վɣѵһﷸɵˣôȻʺ˼ҵĶӡ
ȴ븣ȴɫ䣬ʵô֪ҶSʡ
˶Щ֣ѵ˵ĶSʡܲɣĿⲻԾеվɵϣǶվɵĽ͡
վЦЦʵܼ򵥰Ķô˵Ҳһٶô̵ס
ʱߵҪѶץһ٣ԼĶ֪Լھǵĵλ͹ְЩߵ˼¼
ȻվΪʲô֪иSʡȻ֪Ϊʲôվ˵ɫͱѿվҲŪף˽վɵֶΡ
Ψһ²˾ȻȻ֪վҪôȴֻ֪ҪԷмܲס
Ϳһ仰ŤתƵվɣҲʮּɵ֮ǰѾһվɵҲ벻һվҲҵԷ㡣
ʱѾվߣͬΪվܹ帣˶ˣǵĸˣûŪô¡
վɣֻһǶѣڹûһҲаǧˣ㰲ĵԱͺˣЩ鲻ܲġȻͷۣȴһΪȽ˵̬˵
վɺǺһЦոյĻǲǿΪʶʱΪܣܹܺ˼δһƬȻͷɱҡ
û˵̬ѾˣվͲô֣վΪԼǰ;Ҳʲô˺ڵ飬ʱȻ֪վɺվ׵Ĺϵ
ʵڳˣ˵ĹϵϾ˶ˣΪվɽ磬ʵվֻԼЩƣǲվһ˶ѿƣȻ֪˵ĹϵˣҲᷢչֵز
ЩĵĿվɣҲµվɿ϶ʲôø˼ɵֶΣҲ֪վɲǷ˷ɱɸ˱ϾǸվԺ϶鷳ء
˽վɵȻ²վɵ˼ȻѾʼˣͲˣ˵Ǹ˵вǷֱ˺ˣҲû¹뵽óԼֻĻŸ˵㿴ֻǲӣҿܿ
Ťͷվɵֻ㱻Ļ̼ѪĶӣܹĿ飬ȴˣԱ߻Ůˣͬûд·ˡ
ȻͼɴǱһˣԿû·ҿ˵ӣҲ֪ʲô
ԼĶӲѧҲˣȻˣؼƬȻվɵУʵеͷˣոвվɵĻѾЦҷɱվɣվɾͿĶӳԶⲻǹؼؼǶӵδֱӰԼ


979 
վóİѱԿø˵һͷ֮ǰվԼĶӣȻЩվ֪̫࣬ȴ̫⣬ʱƬȫͬˡ
ûпֻеݣǴҿԿ˵ɫǲ֪վɵֻʲôݣȻø˲
վɣ㵽ʲôˣôЩʱ򸣰ôҲվֻһСˣֻһǣŪЩƬ
Ҳͬʣվɲ֪һЩ˲֪飬һø˼ɵİѱԲͨǡ
ڳг˿Ϳﻹǣʣµ˶쵼ˣ˼֪վɵݣȻ֪ȴҲ֪ͨˣվɾõʱҲûбҪˡ
˸ұĲ¶ݵģȻô֪Ҿĺİɡվ˵Żӻóһ֤ھֽ֮ģһֱЯʱ֤Ծġ
֤Ȼ307ӵУ֤ŸӡдһЩܣ֤ڲˣȻζʲôվ׺͸ֲεˣ϶кġ
ûȿվ֤ľݣֻǿǸС˵ľѾɫ䣬ڲֻһ307ڹҵܲӣֲӣȻ˾ְһ⣬רΪҷֻӲڲ͹ļ
˵ȻҲһЩƵ֤ѾʼڣԼŮȥҲУȻȥ⡣
ôܿվ֮ĹϵǾûгŮѣѾȷʾһģֻǵʱɫֵͷҲûаվɷУ˭뵽һǣȻܲӵˡ
رǵվɵľʱ˫۷ڣվ϶ᳬʮ꣬ʮУ307ӵУְλѾ˵һС
ʵ֮ǰһжᣬֻǺʹҿЦ˱վɵݸߣǲҪվɵģǣòվɿվܲӵˣͲᱻԼоվеĶ
ʣվõ˵İѱ϶307ӵĹͣ307ӸҲţǹֻؼܲӵһ֧һ֧ҵУҿɲռҲҲǸҡ
ͣ͵УҪôվɵڣҪôվҵĹϵУȻҲ߼汸һ㣬㹻ͷۡ
վϵ֪Լ֮󣬿϶Ҫûоʹ˷ŹˣһȻŪĿȻǲģô׷Ź
ҲͬЦŶԸ˵ˣλʮ꣬ǸˣѾУ֮ϵߣһɽ顣
˵ʱ򣬿еֻһţЩݣ˵֮󣬲ſŸ˵ˣ֮ǰȻǿЦϧûпǵѾSʡĶȥ̸ˣϣҲϡ˵˾Ϳʼ绰
ûлرˣҶõվɸǴ绰ˣվ׺ҶɵˣǿͿﻹҲ֪˼
վ֮ǰһǣһǲ㱻һŮѵǣû뵽·תСǾȻҪԸ˲飬ǲɲڵطʵۡ
ԭվվ׺͸ߵˣҲǴĿվɣʵ֮ǰҲûаСǷУ˭뵽Ȼ֮ͶˣҪʰˡ
ߵЩվ˵ϵҲҪܵ飬Ѿʼ־롣
˵ķӦվɵУվаЦʵ307ӵˣûôȨֻ˸Լһ¸ϵʱɸ˵ĶSʡΪαץˣ˸ϡ
һߵĸվɴ绰нı307ӵ˵飬϶Ҫ£ܲӵˮƽԶͨ죬Լƶ
վɣҶѾϴˣ㻹ҪϾɱô˵ҲǸҵˣԸңҲûʲôôʱҲԼˣֱóԼļвվɡ
˵վɱ¸ң¸ңȻˣҲ
뿪ڣȴվڸɫվᣬ֪վҪ˵Ϊվ׶ԼչˣʵѾȽϿվףȻҪڣվɾͰˡ
վɵķӦվͷϲΪһԼڣȻǶԼȽϿɣҲοѣԼȻлرġ
˵ܿ죬վɱ죬վ׾ѾڵˣҲ飬ʶ꣬˭ҲΪ˭漰Ƚ϶࣬һ֯ϻ㱨ġ
վףҪΪһŮ˶㲻Ҫˣڸô˵ҲҪߣռҲвС鷳ʱ򸣰ѾʲôˣǱߵվȻѾˣվٸԼңǾѩϼ˪ˡ
ˣ㵽ڣѵľΪһ޹ؽҪŮ˺ԣվЦһѯʵ
һ㶣˿ֿ˿վףһȻĵԭˣֲվףεĿð˶˵ռֵأԼźܺãҲ˰
ðñ˴ǸܰƳǲ֪ϹۡվĻ̲סҵãҵаҲԣ㣿վռҵĶүȻҲ¸ˣĵ
áθɵˣû뵽ĽĿⲻϵվɺվɨɨȥ
ҲǴһû뵽վɺվ׾ȻֵܣͿ֮࣬Ҳʼֲ̾үүСվɣվɲ书ǿݾȻռҵүվɴ˵ҲҪǿ
ټվʰһݣѾᵽվɵҺүүѣԼû̫վɡ
Ȼֱˬȴʲôվζʲôʮֻ벻վףȻվɵĸ磬Ϸ绯ת䣬ʵе˾öϲˡ
վɲųվҪԼˣû̫⣬ֻǶͷ
վ׿ѾɫҰ׵ĸ˵ˣ˵ǲúõģһͣҪʲôаռңһ307ӣ̿ˡɻ㾡ԽǸҵ˰æҲ֪ռҺ͸ң˭һЩ


980 Ӳ
վ׵ĻȻЩţ˵ĶУȴһ㶼ù֣Ϊʲôվ׷ҪԼˡ
Լ۸Լĵܵܺ͵ãԼҲͬ˵˼ռҸͲ¸ңվԼҲѾԼͷöˣô뵽վɾȻܲӵˡ
뵽˵̬Ȼһ䣬ЦĶվɺվ׵֮ǰ벻λȻֵܣеҵĲԣҰǸҺռദǢûбҪΪһССᣬֵôɡ
ĺȻת䣬վЩ⣬˵ҲǲԱ307Ǳǡһ֤ݣøû취
վ׸ЦЦĿŸˣȻܲ³˵˼˵ʵʵǲ׵˵ģϾڹٳУǰ˵ʲôʱ˾ͱѣѱ˵ˡ
Ѹ˵̫ݣռҲʲô£ֻȫվɣվɾԣԼˣӦԼҪվɵģţվɿȥ˼Զһжվɡ
ȻҲĹؼվɵվ֮ǰǸᣬ֪ռҵˣôôòأҸΣ
ΪһԱ˵ʵվףѾгˣ޲վɣٱϵĹѾˣվǹٳˣѾŹˡ
Ϊ¼Ůǣ뵽λãʵ϶վռҵүĵҲܳ
ɣҪ˰ɣոտֻǿЦվУվ
վٴθп˼ҶܿóΪվɣһŮܹѹסԼСۣԼܵίҲԼ˳Կ㹻֤վɵĸ顣
վȻҲܸоҲܱڿţС֣ʾû£ŶԸ˵˸һʱЦҲǲ֪ҵݣЩ˵ȫܣỳɡ
˿վҲǵͷԼܷܵŹӦҲǱȽϺõĽ˰ɡ
аԼҲôѶ·˶ǽҸھǵʵҲռңǿǿС
ȷʵЩվһۣԼŮ˱۸⣬Ȼͬ˷ŹԷʵǸûˣбôһС
żȴܲ죬վɲʱˣ˵δ鷳
˵ĪڸˣԼİѱڶԷУԼҲʲô߰뷨ԷܷŹԼԼл׼ɲľʹ˰ѽǡ
վɵĻûе˽һȦ˵۾ȻأϵͳڵˣΪվɷŹȷ˼ˣͻΪŹǸһģһĵ񣬾ͷŷҪ
Һ͸ûʲôԹҲڷҪΪôС²ġվɵĻԽԽҪŹˣһѳɶ֡
ɾʱվɵĻȻһתʵŪһ£Ҫôƽʱ̫㣬±ץסѱ˽ڱץˣѾѹסˡ
˵ʮף˴󾪣ڲ뵽Ϊʲôʱվ𸣰˶ʱ򣬸ܹɫ䡣
һи˽ӣ˽Ůģʲô⣬ɵ˸ͲͬˣΪһԱǴ£Ȼð˽ӣֱӾͰѸ˵ⱬˡ
վ˵վɽˣҲᱻʰֻǽվɣͰˣ˵վɲǸˡ
վھ飬ѾԶͬˣɱ˲٣Ҳкܶ࣬ܶթѾǵǸվˣȻ˵ǾԲ׵֮ǰһУС
վɵĻҲ֪Լڽˣɫʮѿվɵվɣɱ˲ͷأҶѾǸˣ㻹ҪϾɱ̫˰ɡ
⻰˵Һôҿûô棬˵ĶʵҪȥʲôѾҪˣֻ˵ƽʱòãһֱû⣬нĽվѾ֪ͨ307ӵʱȻҲˡ
̬չزվҲʮվ˵վɲˣ˽ӵҲᴫ307벻ˡ
ˣҾڲӦ˷ʱˣʲô黹ǸϽȥһˣҲ307ӵϰߣѾ御ˡվ룬ǲҪѸ˱Ƶ̫ˣҲܲˡ
˲飬һжΪվɶھԷԼӣ˻Ǻһռ٣ռҶ٣ҲʶˣǲҪżǸҵ˻úöԴǡ
վȻʧЦ˵֤ȷ䣬³Σػ˵ǹƱ˫ֻʱ⣬ڻҪвԼӦˡ
վײҪô࣬˸˵ĻЦŵһжȡƫƫڻ֪ڸģǼҵүһֱ˸ɴֻ࣬벻ѡ
֪վ˵ег˺⣬Ҳô࣬ߵվףվɣ˵ʲôεĶԹǽᶨˡ
ðɣȻ㶼ô˵ˣҲܲʾʲôվһЦſŸ˵ֻ307ӵ˰ȥϵ飬ڿҪһЩǿӲֶˡ
ȸ˿ڣվѾ绰˵ɣ˾
ҶϻͿһƵ꣬Щ˶һװΪһǸУߵվǰ˸ãվУУǿ㱨
ţܺãȥ븣˸ϵɣԸ̸ģҲôôվɵǿͷȻر˼ԣǲҪ顣
ǿȻ֪ԼεĿʲôˣȻ307ԼĶԣʱ򣬿ӶԷݣǲ̫ˡ
עУǿߵ˵ǰһ˲һЩΥ֤ݣҪһȥЭ飬ߡ˵껹һơ
˵֮ǰվɵرЩ307ӵ˴ʱ򣬸˾֪ȥ˼ҶǺǹʵԲԼߵʹñ
ؼԼİѱ˼У˵Э飬ʵǽﾭû뵽ԼڹٳݺһӣѾҪˣΪԼһʱɫվɣ³


981 
վɵ̬ǿӲո˻Ǳˣ֮ǰڸߵˣȻҲ뿪ǺܴˣһԱǵ϶бЩȻҲҪȥһˡ
뿪վߵ˾͹վʶһ£ռҵ٣ǶռһϵˣŪġ
վռìܣǰǲֳһķչվɵķʣѾվףΪе鶼Լƴվ׸ӲʣҲһ޷εİ
˶ǰеͷռ٣һֱûǰ¶ɣǴҷ緶
ʵվܹ˱֣վ׻ǱȽģվô굽׾ʲôվײ֪ȴ֪С뿪壬Ư⣬ڿվȴһֱռңȻ
ƫƫվɾΥ˳ֻܶһվɶΪ⣬ⲻ˵̫ԣǷǳر𣬷ǳ
վɴкҲ໥˵Ц뿪Ȼ˲վ׵Ķͷڸոսŵ£ʤվףҲй⣬Ǳȷǳ׼
Щ뿪ʱ򣬿Ϳﶼûжһֱȵֻʣվʱ˴ſߵվɵǰ벻Ȼռҵү֮ǰе¡ʱɲٴ⣬һôʰˣԼʲô
վɶԿʵû̫ĶУֻ׷߶ѣһֱıҲйоأûʲôֵ̫顣
ȻԼҲ뿺ү죬Цŵˣûʲôġ
Ҳã֮ǰе㿴㣬˴ʲô˵ʲôȷʵûΪһӰʲôáȻԣֻڲٿվˣһʵݱôֲ˭ҳ
վɿſŮ˵ףЩԣȴҲ̫ᣬֻ۸ڶҪԡ
ǲҪˣֻμᣬ벻ֳŸλ˻ҵĲأվЦЦּС㣬ǲҪôҺͿүӵĹϵҿ϶ǲʲôԹġ
ͿӿЦȻվռǱˣȴ޴ӷվɺͿүûʲôӴ϶˵Ļ
Ϊռҵү˵ҲҪȽϽվɲСƭˡ
ô˵춼ǲ˼ˣԷھͻȥˣղʱȥǿͰվɵĻѾ΢İʱŶһվŵվ״к
վȻ֪ͿݣӵܣǱȽϿģûΪԼռҶٻ߲ݿͶԷ
ھֻһ壬㲻϶壬ǼұȽرһүӣƽʱô£˭Ҫ۸ˣͻվΪʮ֮һҲֱһЩ˺ӡ
ȻҲ֪ԼھǵĶλȴİԼ̫£ȷʵиˣʵԶˡ
ӦҪվɺվүӴ֮󣬾ʹſ뿪ˣҲҪȥ˻㱨ռҺ͸ҽìܣһС飬ǵĸ嶼ע
뿪ˣʱǲˣòĺվ״кȻŴվһѣֵˣôһֱҴŵģһΪҪأֱˬվɵѣȻĹģ֮ǰȷʵΪվҪԿġ
ŮˣվʵҲЩøеģȻŮĺøУֻǰѣվɾӦһȽŮˡ
ڱַվҡͷЦ֪ҵѵܼܲ͸˵ռ٣㻹ΪǷӰϢҲûֻû˵֪ˡ
˵վɿɲˣ֮ǰЩԹǺȻվɽúеԼԶԣֻúһô˵㷴ǶѲ̹ϡȻŤͷ㣬һ˵û׵ļһܷ𣿡
ԽʵҲûʲô׼ǵĻЦŵҷİֲʲôɼ˵顣
Ϊ֮ȻƲҿǱˣ˶ҪǮأ
ûпڣֻһ΢ЦеǺͬǵĻԼվһΪ⣬ŽӴʱԽԽãԼ޷뿪վɣȻŮˣԼܲˣȻɵΪվֻԼһŮˡ
վɿ˵һѣ˵һ᲻յԼбŮĻ⣬Լ鷳ˡ
ǰ̫վһˣ˵ѵѧҪˡվɸϽ⡣
ǹȻϵƲʲô㱾ҵѣûʲôܰôѵΪҲֳܾ𣿡
ʱվ׺Ȼڵʵοѵ࣬ҪѵвɲȻӵܺһˣǴҶ׵ģյĿģȻǰ
Ϊ֯ĸʵҲǹѵˣѵҲȥһˣҲԴѡ˲ˣСһȥ֯ɡ
뷨ȻǿվɵϣվɵŮˣҲĵãվɵѣϵ֪վٷ˵Ҳһأ
İţǿ̹ȻܣͰԼվɵţȻվվɵĶ磬һˡ
ǵ΢΢һ㶵Ҫȥ֯μѵ࣬Ƕģһûڹȥ˺𣿡һרҵȫְֵĹ͡
վײǵľ΢΢һ㶣վɣȻѣ˼ɡ
ȥɣѵҲطֱȥ֯ǹԱģҵ˼㶮ģվһ£Цŵ
վɵĻʱᣬ۾һղҾȥ֯ɣ顣
ҲԸֱˬǸȽֵýύѣһߵͷЦţڸԼǰ;վ׿վɵĶ磬һ˲˵һ
վװݼڣԼܺܿأԼĵȻҲмֹգοȷʵ㣬ʱЦŵͷ쿪ʼԲѵˣֱȥ֯һ˰ǵĵתʱúùˡ
һ£ּ֮ĹϵĿǰ֪˲࣬ҲҪ˵ǲȥɡ


982 ̸ֵ
վΪ֯ĸȻ˵ȫԾһԱǰ;ĹԱһ仰顣
οռҵĶүվɲռңռھǵӰվӰȷʵСȻ֮ǰĸҲи̨ȴȻ׺վˡ
ˣôˣͷСǣ춼ȥͺˣһǴкתģʲôʲô飬ҸǳأվЦЦŮ˵꣬Ȼߵվɵǰм仰˵
վ׵ı֣ѾվɱȽϽˣռжôԹֵ֮䣬ϾѪ飬οվҲԼͦá
վ׵ĻѾ²⣬Ǹվһ飬Ҫ˵һЩܵĻ⣬ȻȥţҲܼ׼ļأԼմվɵĹ⡣
վ׺վɲŮ˵ʲôһԱߵһΪղɢȴûгߡ
ȳԵ㶫ոհ춼ûԶ˰ɡվ֮󣬲ûż̸żĵݸվɣеϸԴֵܵӣȻҲǺľٶ
ҲΪˣվɸվ׶ԼĹģδֵ鿴Ǻܲġ
վҲûоܾһڣǶռ͸Լĵһʳ˵ôζ㶫ռҵģȴǴռ˵ֵݹġ
վڹٳ꣬ԹɫˮƽȻܸߣվɫӣҲŲµ˼и̾ʱԼȻѾ꣬ɱϾѧܶ鶼Ūֵ״˸п
վܣվʵӡУһС㣬ôһתۣʮȥˣվɣͺԼʮʱ࣬ԼǸʱʣϾǶ֮
ипһվſڵʮûˣȻֻͬĸֵܣҺʹ磬һֱҲûа㵱ˣ飬ǣѾȥˣĸ񣬶Ҳ֪ɱϾôˣùȥľҪȥˡ
վɲڣֻü㲻Ҷ磬Ҳûϵվ׶У֪ô겻ףȻѾص˾ǣҪؼҿɣϴչ㣬ϵһֱԼңҪڹ飬ϵϰ߾һ㶼ǻ䣬Ӧ뵽ʲô
վʵѾµˣǻȽĵ磬ҵһ꣬ҺףʵԶı䲻˵ģҵĶ磬Ҿͻ硣
վΪԼһվɸжˣ׼ٽȴվɵǣֻ֪ҵĶ磬վҵĴ磬պ֣Ǻǡ
Ļû˵꣬ȴֻúǺǴ棬һֱеĲԱ
վװ̾վɶպֵ飬Ȼ޷ͻƫƫԼҲŪΪʲôպֵ겻ȥվɣʵռҲǸԣ֪µģֻպԼ
ʱҪΪպ˵ûֻܵϵΪʲôôʵҲ֪ϵô꣬һֱ鲻ͣ϶ĿԣҪ⣬˶Ѿһˣô˵ҲӦԭ
ԭԡվЦһȻŵ뿪Ѿʮˣʮ꣬պֿҹңһǣҲ޴ϾҲˣպأ
վʱĬˣվɿеĴȻվ׺վĸҲѾˣվĸ뿪ռҵ¼УһֱݲʵĽɫ
պô꣬ȷʵûҹվɣվվ׶Ϊھǣպ޷뿪ɣȻھУҲ磬Լصݣ㼴վվҲֻ֪ô¡
վɿվײڣЦЦҿԭֻҪԭ¾ˣ˺˵
վ˵Ļ֪ûлˣտ϶ҪպԼа̾ѣԼĸ׿϶ʲô˵ĿԣƫƫƢܾƺռҵ˶ˡ
ˣ磬ϿɵĶ磬Ժһ㵱ֳһ𾴣ؼҵ飬ȲҪ̸ˡվҲ֪վײ˵ʲôЦЦ
վ֪ε̸ൽΪֹˣվɵļŭʲôеֳǱֵܣ˭˵ǣǾˣд磬ҰѴǸһһ
ţϴ磬ʱǲ顣վ죬վҲǽܵģչϣվҲһֱֵúܵλģСһֱܰ
վ׿վܽԼվ죬֪վʵȫԹֻǶպ֣Ҳ̫׽ٱվɳռǿҲվڳɾ͵ĻһֲԹˣɼ϶޵ġ
ľҪúһ£ҵľɲʱҪŲסǾ̫ˡվȻվɺպֵìܣȴѾõϿɣܺõЦŵ
վǫĵ磬ĺˣô꣬һģ׾һ룬ơɻǲ⡣
˵ʵѾǫˣ׾ƷһҲֻǸơƵ˵ǻˣֻվȷʵûкơƺľǼⶼѡ
վƲƲˣȻȴһҺʹĶ֣ȿˣϴ磬ٲ顣
ţôˡվһЦȻ磬㵽ʱȥǵ֯Ͷչһ°ɣHʡһֱû֯ܿʼǲ̫˳֡
ĺˣסվһ£ջûסʵҿһЩϣߵŮ˿ǹģŮܲãŮ߹ܣʲôŮͰŮҽˣкڵͷôŮˣĸҵĵð
վͷߣվ׵ܽͦǿģֻǺܰԣվɶĸʵԼŮأֻվɻôġ
վεĿ⣬ֻóƬ̲ɫ簡ʵɣҲ˵õ˭δӣЩŮУÿҸ񣬶ĸÿ⣬Ҷͷۡ
ȷʵͦͷ۵ģձһ㣬رǳɫˣôΪҲģҪ취վƺҲܷĵֻǻûվɿڣվ׺ȻЩΪϲЦŵʵ취ҲûУҪĲɴͰǵĶӶȻҸһ޵ĹңǶȢ˾ˣҲкöֶֶŮˡ


983 ҶյĶ
վɶվڴֶֶŮ뷨ֻҡͷԼʱûվ׺ĻǱȽȤ
֪ϹҺܶ࣬йҶһһޣԼҸԺϷȢϱĹ񣬻ǿ԰Ů˶Ȣˣֻ֪ܷͬ⣬ֻԼʱ뷨ѡ
վ˵ЩȻǶԵܵܵĹģʵҲǿЦɲΪվܰеŮ˶ȢؼңϾѶȲһĴ󣬾㷨ˣŮԼܴӦվûмôȵŮˣȻվߵŮʵѾܴˡ
ֻٴȵŮˣ漰ͬˣϾƽʱһͽ£ǿҪǣ̫ණˡ
ˣϻҾͲ˵ˣҲôˣô㶼ֻҪǵھǣ鷳ҾСվ˵ЦɫʱҲˣҾȻȥˣСǻؼҰɡ
ţʲô飬ҲңҵҲ֪ҾͲ˵ˡվɵͷҲͬɫĶվ׵ڹٷӰվףһЩȽε飬϶ʮַ㡣
վᣬվɵļ򣬲ٶ˵ȥǴкת뿪ˣΪԱȻڲμʱһˣ϶רŵԱͬǱڻ˾涼˵ȴⲻҪվɵ˲ġ
뿪ʣվˣյ˵ʱҲӦ뿪ˣϾվɺ˵Ǹݣȴûа
վɣҪһؼңϴȥ¶ԼؼҵģοɲˡѾϴε˵ˣʱȴȻЦѵ˵ر
վɷ˷ۣεĿǵǣȻҺ죬ҲҪô˵ðɣ֪Ҳˣ֪ģΪҰôأԴף鶼Ѿ˵ˣ϶ҲԼ
ǸںվɵĻƲɲǶôˣȥһ˶ˡ
õõãðɣ߰߰ɣؼҡվĵҲ˳·ʲô
Ҳͬ뷨ʵǹϵҲǲҪһ֯δͬ£ϵԵøһ㡣
ֻĵǻؼҵʱվɲʶԼ˸ҲֻܿЦˡ
ھûмңסѧУѵᣬʱվȻǰͻˣٰĵط᲻ԶҪ߹ȥҲӣΪ˷סŵѧԱ
ȻҲѧԱǾˣסᣬվҪҪȥͣһվɾѾ˳·ˡ
վɺѾϵ£Ҳ˼վɵܣֻվɰ͵ᣬȻȥǣҰվ˵Ǳ͵֮վٻͺҹˣվҹͷҲֻܴˡ
ȽΣҲԹǣ˭ʱû뵽أվɺϿɵѣǱȽϺģԹǡ
ʱվɼ沢٣Ҳû̫һϵʱ䣬վɺ뿪ʱ˶վ·СһЩһҪǰȫ͵ҡ
˶˳ǲЦŶվɵվɣ԰Ȼǵİ໨׷ˣһֱСˡ
վɷ˷۵ǣͱˣǵʱģֲû
Ŷˣ㲻˵һˣĻʹߡǼװȻվɲͣķۣԸվҲˡ
ǿվεӣ;úЦҲٶЦʵҶìܣôùȥˣǾͲʲô
վЩ⣬û뵽ǻҶգһŮ˲Ƕܼɻ̸Լǰ
ĲٴЦ㲻þȣ˴ȥǹȥˣҵʱҲ취йˣûңҲͨˣΪһ̣Լھ뿪ˡ
վɵͷ뷨˱ȽͣܶŮʧˣͻҪҪܹôѹȷʵס
ҶȻվЩìܣ˵ףҶջǲʱ֮ԺԼЩìܣҲΪһֱԼʵʵѣ˵Ҷգûʲôرо
ǴſվɶҶյĲΪȻվɣռҵүû뵽ģ˵Ҷȷʵʲô
ǣҺռҵĹϵˣЩ鲻˵ҲΪռٵݲĳɾͣҵһкռûʲôϵվ˵ʮĵ
Ȼվɺռ֮Ĺϵ뵽ʱվɺվ׵Ĺϵȷʵе⣬˵ЦȴܾûĹһ㡣
վɶѾ˵ˣҲͲ𣬶ǵͷˣǻ˵Ҷհɣ֮˵Ϊһֱ飬رǷ֮һֱ㻳ġ
ŶҶջǲ֣ʲôԸҵ飿Ҷһֱ̫еˣȻһֱҪԸԼվеЦ
ȴûоúЦҶձȽ˽⣬վʣͽܵʵģҶԭԼ˾ʱҸ׵İҲ˵Ӧ֪ǷֿˣȻͲõҼİˣѾصҶҡ
ҶȻھ㲻϶Ҳʵڳ¹˾ҪƷƣȻȥHʡۣҵ˼𣿡
˵Щվסˣû뵽ҶվȻ׼֣ȷʵվɵķչ֮Դʱ˹ŵ֧֣վнĳɾͣǣڱĲѾԶ˹ˣҶǸʲô
ҵ飬վѾ̫ˣϾģɣ̫ġ
ǿվɷ㶣ͼ㲻ҪΪҶվô򵥣֪Ϊ˶ԸǵļţθҪǵгݶ
վ΢΢üҶô˵ҲҶҵүôûӰɣһҲܾ˵ĽҲһܳɹҶҵ˾ô
ںں飬ֻǲһҵͷԵļ壬ôҶô֣ǹ˽𰡡
ȴƲƲʲôҶҾֻҶһӣֻҪϲѼҲܹˣǼҲͬ⣬οΪ㣬ҺҶշˣҶҲȽϺ㰡
лǣˣվɲĵҶΪԼҲˣҶҾȻҲˣǳҲӦǿǿϵĻᱻԼˣ˼ôܲԼأ


984 ǻؼ
վ룬ǽŵʶҶյʱ򣬾һξƻϣʱҶձֵķǳзȣҲȽϺãҲűıԻ󣬶ʱǸƻᣬҰְֺҶյĸ׶ڳ
վеˣЦŵǲ˫Ƚ֮ĽӴ
ҺҶսܵͥӰ죬ҶЩأʱҲΪҶֲͬںЩģڿ̫ˡǿЦһЩԳĵ
վҲ̾ϢһʵʶʱҲˣȻӴ࣬ҸоֱˬԸȻͻЩ档
ҶҲҵĳǱƭһ࣬˵㻹ǽңȻһΪܺҽ飬ĹأʵŹʱ̸ˡ˵ҶգǲȫͻҲѾƽܶˡ
վû˵ѾĽˣô˫ļ壬ͻһҲǿǿϣҶҿ϶ҲǷǳϣһġ
ǵģҲǱ˵ҶһʵԣҶұǼһǲ˲٣ܽϵĻǵĺôߣԵʱ˵ҶվȻȥμһƵļ磬ͦģ۴Ӽ棬Ǹ棬ӦȥŶԡǵͷЩֵĵ
վʵҲͬ뷨ȻȥˣͲȥĿģվµĿǵȻΪܣΪʲôҵĻ
Ļиɻ֤ģ˴ֻ֪ҪˣһǻʵڣҶˣиǿʮǣƽʱ治̫һ
ǣеҹĿ࿴ˣһֱΪǸϲ˼ʲôֱֱȥŮأ벻ҲôడվЦЦ٩
վɵĻɰһ۵վɣֱ˵Ǹȱ۵Ů˲͵ˣôϻƽʱǺ˼ô۵鲻ʺңɹϵҵҸôܲأ
վЦЦŮʵͦģʵȽŮӣֳúƯҲܻŮ󲻷
ǵòվʶŮУ㲻϶ģҲǲˣۣΪŮŮˣڱУʵѾǴŮˣֲҶջһȫΪ˲Ƹ
ǣҲᣬֻ˵ȽֱʶѣʺϵѣҲõҡվһţһĽ͵
վ˵Ȼĵһ۵վɣ˵ʺϽύѵҾֻʺѣʺ𣿡˵ʱ⿿վɣվɻڿҪվɵϡ
վһֱһ߿һߺ˵ȻԼϵζͺ۾һ㣬վɵıӡ
ǴĺʱУױҲȽأϵˮȴܽϾǮ˼ҵĴС㣬ȻЩһûƷλζŨȴʮ
վһʱûע⣬УһԳ;ŮĿ飬ڻ˵ʲô뷨
ˣҪһȶǣ˵ɣҸоȷʵͦʺѵģǰҪҲҪϿɣҲ֪ǷϿɣȷʵǸѡ
ûΪվɵĻԶ룬ߵվɣΪֻǺѣѵҲƯ𣿡
Ư˭˵㲻ƯֻҪǳ۵ˣ֪Ưġվʵ޷ƭˡ
ǺվɵĻشʱվ˵ԼƯֱȥ̣ļһȥˣվɵĳʵԼһŮ˷ûеɽ
վʵ˵ЩʱùģҪʲôһֱԼ߲ԶܻûӴϵζȥһֱıԼЩƲסˣ֪õʲôˮȻôǿҵЧ
վɣ˵ʵҶǰŮѣǲǲ̫Σһֱﱣž롣ǲƣȻһ⡣
վˮ飬䲻ô붼û룬ͱܵĵôܣȥ͹ȥˣҶյҲܣҲҪ㡣
ǴվɵıҲóվ˵úȻƺûйӣԽ˵ԽĻϾ˵ú⣬û˼ȥ˵ѣбȽϰο
վ˵֮󣬾Ѿµǵ˼Ů˱ƽʱôԣʲô鶼ס϶ԼҶյǰŮѡ
ȻѾǱȽʺϵѣվɾͿڵǣνӴҲҰ˲æĸлҲ˵ˣľܹѣ㲻Ҫʲô߰뷨
ûпڣĿվɼָ֮ǰһ··ӵһ·ȥȻһ£Ǳи·ǿԸ쵽ңܽʡʮʱ䡣˵ŻȻһ£վҲ·
վɲǵ˼·ΪʲôôԾ˵ܼʮ·̣վȻѡ񳭽·İ˵·ߡ
֮ǰһֱߵ·ȻЩԶȴǱȽͨ͸ѡ·ߣȴǲ·߾һЩӺ֮ͬģԵЩƫƧվҲûж룬һ㳭·ƫƧһЩ·Ρ
ת䣬ٴһͬʱû·ƣΧһƬվɵ£֮أܶԼвҲָȻҲΪãԼ
ֻǵ·жΣǺȻڵվɣѳͣ£е¡
վǵĻͷһֲҪԼ·϶֪ȽƫƧڵҪ³ԭҪˣȴ˼˵
ԼĲ⣬϶ô£Ϊһˣô˵ҲӦһŮӣ˳־ͰˣȻŵȥɣҲ͵һóžͺˡ
վɲĹ˳ƣΪʿ˵ţţ˭˵ԼǱԼʿĺ
ֻĻ˵ˣȴûпţûվѯʣǺȻһתվɵϣŭվɣɵӰŪʲôˣðʲôʱ˵Ҫ³ˡ
ǵĶʮͻȻվɸûзӦΪܵȫƣҲܰǰῪôԼϣεĵǣ˼Ҳôɣòãʲô°
ҲŲͣ㣬㷴ҲûáվɷѾͷҧվɵϡ


985 Թ
վʵҲû뵽ǷʲôرĹϵһжֻ˵ҹɫ̫̫ˣǵĻɡ
ȻѾˣվҲӱܣȻҲΪ˵Ĺϵ̸ʲô⣬Ǹȡ裬վҲûʲôУ˶Ů˵ĸоûʲô顣
ȻҲ֪վɵ˼·֮ҲЦŵ˵ʵʶУһԺֻһ˵ġ
ǣ㲻Ҫô˵òãҸоܲҲҪҺͱ˱ȡվȻǲˣȴҲϲô˵оԼŪˡ
ǱϾŮˣҲǱȽУվü͵ᣬȻ䲻Сˣ̸ֻѣһһҶգҲŮˣǹǿҲ㹻ΪԸⱻ̣
վɶ𰸣ȷʵЩ⣬治ֻ֪йѣļɿǲҲ˵Ů˺˵Լ̸ֻѣô˵ɣ鷴ҲѾˣҲûʲôδҲ⣬˭ûи嶯ʱأ
ֻôʣվɿЦãԸһôͱɱ̣ˣԿԼ
룬ȴûпڣЦŵˣЩǹȥˣҲˣڿԻؼ˰ɣ˵ʵķȷ𣿲ṇ̀İɡ
ȥôе˼Ǳվ˵£ʱվתȷʵôģϾ·ϲ㣬˵˵ı˵ƣЩ˼
վɺٺһЦǹȻˣҲ˵ӣ챾Ǹ⣬ҶҪᵽ˭ˡ
뵽ʹ㷢뿪ɾʱȻһƹ⣬Ȼžͱˡ
վһ㶣ոֻԼûôȻˣڵĵƹ⣬ŵľȻǸ죬һǸŮ죬ǸӾó͡
ſšŮžվɣЩˬվɵĳóƺ̫û
Ҳ˰죬Ҳͬ벻⾯ģôô
վɱŮĻѣҲֻðѳЩȵĵŮˣǴðģûп˰
ٺƤЦģңͲΥͣˣǲͣġŮɫĵ
ΪվڳŮڳ棬վɿŮģò˵ͦƯģͬһΰɣֻʱݷ󽵡
վŮĻȻĻͷ˿ǣ߲ڵϹĵطȻͣһŪΥ£ǵĽͨҲ̫˰ɡ
ȻҲûŪô£ʼ磬ȻŮ٣ǲǸˣʲôʱֹͣˣҹģô׵㣬ɲ˽ڡ
ƺûʲôøУŮһۣȻ⺷ĵ㻹˼˵Ҿ㲻׵㣬ǽҲ㹻ˣһΪ㱻˷أվɺĿɿڴĿУֿվɵСӣͦȻҵ˿һСʱá
վԴ뿪ѧڶѾһˣָŮˣҲɫŮ˷ܹϵΪֹûһŮһ仰ġ
鵽һʵΣŮĻʶŮ˲ˣһһֱԱ߿ϷʱԼ˲ŹվɹŮӦñڸȻԼûзӦ
վɶѾˣǼֱûˣôлѪԸ񣬿ϾǸŮӣŮȻ˵ΪĽģԿ
˺ˣҲò˼ûбˣҪˡŮ˶ΣƺԼЧһ̫ˣ˵ô죬㵢Լ¡
ŮһţȴҲڲϵֹһһŮǳòеĺ˧ŮҲƯǸеĺĳǳҲֻһʱ벻
Ҳûô࣬ϾһǶȽϰϧëôܺһŮڵϹĵطأ϶ѣҲûôֻ࣬һСѵѡ
վɺǶ벻ֻһ㰮飬Ȼ˾죬һôһƯ⺷Ů
ôվɽӴɫ˵ȣľ죬ȴӴ࣬ϵͳڵˣмˣҲHʡҲñȨӰŵˣֻ߳
ҲΪǣҲʲôҲûȨŮȻ˵
վɸоԴеΣŮʲôȨûУҪԼ³ɿüŮˣȻʲôȨûУҪ³ʲôأ
ȻˣǷ𣿡ŮĿһɣֱ׳ʵ
վͷһһǣȻҡͷǲǷޣŮѣûɡ
û⣬ҿԻн׹ϵȻҹʲôŮʼ磬
٣ô˵͹˰ɡǱ˻ְҵߣȻˣüͷ΢壬Щĵô˵ҲǸӵܣôܳĿ
ŮһۣһɵҲҲҪظǲŮϵҲģϵ·һ㹻һ˷ܶˣһûɫ
ߣ֪ͺã٣ʲô˼Ǻһѯʵ
վʵҲЩ⣬Ů治һǵļͥΣվɲϵ·ȴܲһ㣬·Ҳվֲ࣬ʷװʦġ
վɲйƾ飬ʵҲ֪Ůһ۾ϳҲʶѾ˾ȣֻһͨ졣
վţŮѾ͵ʵҰǽҲһ⣬ҲңҲɱˣ˵þҪǴˣӦлҵġ
ǺվŮôо鷳ģҹģڵϹĵط죬ǲе㲻̫ʰ
ôŵʱŮȻﲻҪҶȥǰ濴һ£ҲǧҪߡ˵꣬Ҳ˵ŮȻֱӰǹγվǼҪȥķȥ
ǲԣҪڣȴվסˣվߵھͽȻѳƹصҲſڳңǰǹҪȥǸɵŮΣա


986 ˵Ů
Ů˵߾ߣȻзǳҪ飬ҲͲٹվɺˡ
վΪ֣Ȼڳˣ֪Ǳߵ׷ʲô飬ȴǹ֮ΪԷǹ
֪վɲһˣȻԼСģҲ鷳ͷȥɣû¡
ţһҪúôţҪ˷ˣ˭šվٴζһ䣬չΣŮȥ
վȻʲô峬ˣϾ307ӵУ뾯ϵҲһ´ˮȻжԼôҲܿŲܣҲµ֮ǰŮ֮ҪסǵĿˡ
ŮסǣƾǲǣǱߵǹվ˲ײȥ˵ҪˣŮһƬ⡣
վҲеˣΪʲôôڵϹĵط׵ˣԭֻ˵ԼȽϵ㱳Ȼ˼Ҷ׵ĵطڣֱֳ
Ѿ׷Ů󣬲ΪŮģĽŲûҲΪں죬Ů֪Լ˸ˡ
ŮҲ벻վɻʱǹͳ˷֮⣬ȻҲΪǶŮԼǹˣĸǲˣǻ᲻ߣŮں߸ãͲΣˡ
ڵĵطѾͣסŲԴ￴ڻ𲢣һʮˣϴžҲ֪ǵݡ
һȷʵĸˣϴִ˵еҹ£ȴǹҶǴ
ʵǹҲװǿǹʱҲվֻ΢һ£ʲôȻҲǲ뾪žȫжҲԼϲ֪顣
վҲŪЩ˵Ϊʲô뾯𲢣Ⲣվɿ϶ҪվھߣŮԾԾԵҪȥ֪Լزסˡ
ŮȻʮ㣬վȴóǹľ࣬ҿӣƺûʶԷĻôǿȥΣգվ֪ԼǲۿŮȥΣա
ŮˣҾӦ侲㣬Ҫ嶯뵽վŮļһµʱ׼졣
ڱһ£Ů˶ëȻˣͺ񱻲β͵èתҪֻǵתͷվɵʱӲİѻ̻ضΪԼ̫󣬻̧סԼ졣
վɰͷǸŮ죬ӾǱһŮ˸ʱסԼ죬Ӧʶ
ôˣΣգϽ뿪ôôףԼŮѲܣôô󰡣Լ侲һ£ŮҲվɿڣһ䡣
վɿЦŮڻûʶԼָָֻͨŮˣΣգֹģǱû⡣
Ů˳վɵָȥ˻Ƿ߲غԼ壬ʱʱ⿪һǹ໥̽š
վ֪ŮԼ˼ŵȥֻŪø磬һΪЩ˵İӣܲɷѰɡ
վ˵ûŮȴûз֮ǰվɼʹסԼпȥˣҽҲ϶վ˵Լ˴ɷѣԼúɸһŮһ󲻺
ʶվɾԼһŮ̬Ҳ˺ܶ࣬΢ѯʵ㿴˫ڽֲ£Ƕܳɹͻܸɵͽǵ˾лˡ
Ļǲıƻ𣿡վɿ˿λãǳŮԣǶȷʵԽͻ
ŮԣһʱΪ֮Ƭ֮Щǿĵƴˣǿɵġ
ֻ˵ǿܻɣһ㲻ˣֱӱ˱ͷأɵŮˡվһ㲻ŮִԲ򣬾͵ѵ˵ͷֻҪ㱻˴ǹļƻֻܰˣԼϡ
˵ͷͷǵ˵ô죬ҿ潩ţһʱҲˣ֧ܲԮɡŮûĵվһۣվ˵úûӡ
ʵõѡ񣬻֧Ԯֻǲ֪ΪʲôǱߵľû뵽Լ֧ԮͲˣԼͿ֧ԮϾĳ˵عҪܶࡣ
ΪŮԼóԼС챾ݸŮ֧ԮͲˣҾǵ֧Ԯ㿴
307ӵУվɣŮСϵ֣濴˿Ǹ֤ϵĹգΪְλ̫ͣû˵307ӣУȴ֪Լ֪˶١
㶵ĿվɰΣȻڵվɣҵİ֤ģͦΪʲôŪʲôٰ˾֮ģҲܸ
վ΢΢һ㶣û뵽Ůô˵Цõĵʲô֤ģʲô֤ĸ
˰ɣ֤ıǷ˼ʲôҵġŮƲƲ죬ȻŵôᣬһС˵ԼУǺĶ浱ʲôǹٶû㹻ĹҲȥġ
վɿ˿ŮʵŮ˵ϵͳڣолȥҪ
Ůԣ£վ䣬иУѾѵˣУȫӦָģҲӦϧվɾôһ⣬ȫǿԼĹġ
վҲûкŮͣǰһ֤ѾصվУŮڣվѾɫԲҵݣǽ飬Ҫ㲻ҪҲҪ죬ܸ֮ҵҡ
ƾʲôΪʲôҪġŮʱˬˣվǸͺ쵼
Ů⣬Ȼõ𰸣վֻ˫ǰһΣŮеǹѾУȻͼ˫ֿܿŮǹͱһ
ʵҲƾʲôƾҿһ֮ڣʮΰ˴Σ㹻𣿡վ˵䣬ǹٴλָԭ
ŮѾĿɿڴˣ˵ԼԼǹȥͿװǹٶȺַ֪жôˣڱ˵վѾ֤Լݣʲô֤ûУֻһ仰Ůˣǳǹˣôô
վɿŮ̬֪ѾԼɰЦģһļɣȷʵҪϰһĸֿ϶ھУϧŮ֪˵ζͨӦٶȳǿҲ
ô˵ȻŮѾԼҲûаǹŮǶ￴ңȥ⻪תҪ˵ģҿɲ뱻֪Ҳ롣


987 ˷ȥ
վɵȻԴǿʵŮȷʵĿվ֮У㲻Ҫ̫Լº˼ҿǳǹͽôܲжǹҲܰǲ°ɡ
Ů˵Ļûվɵַܿ죬ڳǹĴͽ˵ǺΣյģҲ侲ˡ
վֻǶŮЦЦûĽ飬վɵԸԣ˵ٶĻֱжǸԼжʱȻŮֱӳȥˡ
ζͨȻаն㿪Щ˵ӵҪҲǺ׵飬վȻа취
ŮעУվɾѾ߳С·Ӿͺ裬ȫ֫嶯ͣĶЩľżŮͷˮ֮ǰ·ɲ
վ߳СĹߣͷͷˣŪվʲôˣ˫ȥǿվеǹʱͽ̲סˣվŵһѾǹֲʶݾͲ˵ˡ
ͬЩסĻо죬ͽܿվеǹǾãȻͿøŮСУǰϵһվпŮȻǹ
ǹģֻȴûУ߳Сʱ򣬼û򾯷Ҳûͽһȷվɵݣ׼䣬ͽǱȴĬĬƾ룬ֻҪ̣Իվɿ𣬲ǲǾˣԼˡ
վɾڲûΪעӸоʲôڣߵķЩƫͽȴûƫ·ߣҲǲһȷǺ;һﻹǺͷͽһ˵յúܺá
Ůں濴ţֱѾסˣúܺãȥȶĸĸͽ֣վɲͬʧȥ͵ϮĻᣬҲҪΪԼҵʵĶֵط
վƺ˵ѾĲˣΪҪһĵ·ʱȻ
Ṧִ߲ͬǻṦҼһЩձ̸ķվѾڻͨһѾ׸ߣȻǽϽٴס
λãһЩӸĵطݶߣվһ¾Ծ˾λãȻżһҷĴϣٴڿա
εŵǶ¥Ǽ¥¾ͼͽڵλã˭ܲ²վҪʲô
ȻѾµˣȻվɵóѣ˵֮ǰı֣ṦѾţͽǲ㶼ɶˣҲŴͣҲ̫˰ɣôܷ
֮ǰŮԭվɲ˵ʱԼȫת۾Ϳվɺ˳ʵ̫ˣ޷վô˷ģôԾվɻǼԼ
ڿУϵǶȣ˶֪վɴʲôȴ˻ûأѾŷͽǹˣֻҪĿľǰЩ˻С
ǹٶȺܿ죬Ȼڿ޿ʱҪ׼أȴȻǳ׼
ͽվɷԾ뿪ǹǱϾרҵǹ֣һж澯вǲðͷȴվ׼ˣȵͽվɿǹʱѾ˶ͷˡ
վɾչǻĶڿпԼѾʮаգܹ磬ܹڿոơ
ʣµͽѾŬˣվɵǰˣֻҪվ϶ͻᰤϼǹÿεǴվɵʱվɵͿ϶λøı䣬ͺվɱø׼
վܹһ㣬Ṧ⣬ͬҲΪζ֮ͨϢԴԴվɼڿ޴һȴڿֺ֧ܾá
ͽվɸɵһʮֿˣȻҲȷվԼˣʣͽվɿǹʱҲ͸ſǹˣûѹƶԷǲܶվɹʲôв糤˳һİ֣ǷĵĸмվֱӾʹ˽֡
˱ѹƵģҲٶվɽзʱվɵȻǸ޼ɵĹսȻԶͽһ⣬ȫվɻС
ǹվ˵ʱվȴǽϳһţӾͺ֮һС
ȾŮѾǹٴŮеһ㶼֪㲻֪˭ǹ𣿡˵ֵΪñţֻõˡ
Ůûվɵʲô˼;ǰһƬڰϮʱʧȥ֪
վ֪ЩϾˣϽǹŮУͬʱذŮ֣Ϊ˿㣬ֱŮԹȥˡ
һУͿٷˣ֮ܿǰͣĵط쳵ţǣѳŴ򿪣Ҫ뿪˵ز˾վɲ;̫ϸ
ԸֱˬȻҲһȽϵŮˣվôͺģˣֻԼĸоܲãеԮĸо
վɵ˵Ŵ򿪣Ǳվһڲŵȥġ
վɺǹϵܣȻҲûоܾ֮Żش뿪ǰöྯ죬ߣͷкܶˣڵϹģҲԼòȥ֣ҪعˣҿɲΪ
˵ŻѾʼķȻ˳СĳѾǰǿˣٶȻܿ죬ȴվɼֱϢˡ
ɣ׷ʲôˣżӣѵлˣû˼վɣʱѯʵ
˵ǣǾ϶Уץסǣ϶һʣ鷳أǻǸϽ뿪˵ǸŮ֮Եǣȷʵһ⡣վЦЦ͵
ȻԾҲûʲôڴֻѯŮ飺벻ǸŮȻǺģһΪҪҵʲôͷأ
ΪĹ⣬ǾƵô࣬һҲͺˡվɷ˷ۡ
˵ʱȷʵһֱСڹȻǷǺ죬ҲܿõԼϳӺС֮зʲôûվô˲нٷˡ
ЩȻ׷ˣϾվɵ죬Ұ˴ôæҲʶһվɣǺη
ֵ˲֪վСﻹͣųܹʱ򣬾ͿڵصŮչŮ˾ȥ׷վɣǿһп϶վŮǹ
ŮȻԼͬǣʱƿڴһ̫ˣȻ͵Ϯңˣ´αץȻһҪÿ


988 ǵļ
վɰŮ൱·ƽεʵҲŪЩͽʲôͷɼȻھǳǹ£ҪЩͷġ
ؼʵЩ죬ǿ϶ҲʲôܲŵģȻô͵ǹ֧
ЩѾҪˣվɴ뿪˻ֳѾ׿˹ϵվʲôҲû֪ѾŮԼˣֻҪǸŮԴˮԼҲᱻڲ
ʵҲվ룬վ뿪֮ȻŮҪҲûжͬվɵݣʲôԼԼȥ
ͬȻʮʧǸȻİֱ֣̫ˣͺŴͣؼı£ʵںţ֪һЩָ֣Ҳû˵˭ɰ
ΪϣûվôõȻȫĶֻվһֱڿУͷ·һ㣬Υ˿ѧ
ŮЩԹԵʣûаվɵɳˣǸɣֻЩûи߱ˣҲǵվɶԼ˵Ļر뵽վɵУΣʱѾˡ
ŮЭͬ´սŻͷӦôһվɵˣܾԼʲôҪϢȴһʱ벻
վɿɲ֪ԼѾŮʮ־ˣʱں̸ǣҵ飬ɲҪñ֪رǱһ쿴顣
㵱ɵ飬ô˼Ա˵˵ǸŮô£ѵǴܵģûİվһۣȻĵôоĶӣɫļһռ˼ұ˰ɡ
վɷ˷۾ǣḻռ˼ʲô˰ʲôʱɫˡ
ޣ㻹˼˵㲻ɫôˡ˵Ȼֱӡ
վΪ֮һϣȻ־òԾĵ԰ô˵ߵˣĺðɡ˵껹òƿ϶ĵʱҸǱȵġ
֮Աǵĵûô˵ģ˻ϣ㻹ǲˡ
վɿЦãǻʲô˵һְֻỵ̂һֻǵزһ£һǲ˻Ҫ֤㲻Ҫˣո˭ĽŮˡ
ͨ죬ô󵨣ʱڻʮֲ˼˼̫
ŮԶǶԸ˵رƽʱʲôֱӣżһ£վɵĹͷҪˣ˵Ѿֲ̫ܷ壬ĻվҲͷһƬȡ
˺ˣˣˣȻڰ͵ͱؼˡվѹĪĻ棬ǵ
ǷνʼؾͲ£Ƶǣ㲻ܾ͵ˣҿɲٱץˣ㿴ߣƻͨģҲʺϡΪ棬Ŀ·ߣƺѰҾƵꡣ
վһθڲôɣ֮ǰҪҪģҪʲô
˵ɫ㻹ҵ˼ҵط˯ܵţΪôɫץסᣬƲ
վǵı죬ȻŮǱȽֱˬǣԼҲȻǶ֣õİ취˳ǵ˼ͺˣȻһҪȥˡ
ܣͨˣĻܶ޷´ˣ컹Ҫȥ֪Լǵ¡
뵽ɫǵǣˣؼңʱ仹磬컹Ҫȥ֯ɲףҪúϧҶҲһֱʲôġ
ѾվɵһЩԸʵվɲǸദˣǰǿЦҲãʲôҲãҪĵߣҲϽͷĺˣȥ֯ĺţôģұֲãʱ߳
ţ˵ģҪסԼĻʱﲻǹ鹫˽˽Ҳ㹫˽֡վɵͷҵĺţлҲҪš
һʱûӦЦŵû⣬ʲôʱߣʲôʱ򾡹˵ҵĺһֱΪ㿪ţô߰
ȻڴϰȻôߡվɿ¶֪ȻЦŵ
΢΢һ㶣ܿվɵĻʱŭվɣţå˵㲻ɫͲǸöϹˣȻ
վƲƲ죬ȻЦŵֻ˵û㹻ǻۣҿûʲôԼŵģ㻹ɣôô飬Ҳˡ
ȻҲֻǿվɵﲻˬ˺ߵʲôãֲ㣬ֻţûиĵء
վɲЦ磬ǻʲô˵ô󵨵ŮԼǵһܻûжٸ飬ȴͦģЦŶȷ⻰ȷģã
ǿվϴЦݣվ֮ǰı֣Щĵðɣ
ȷ
ȷɡ
ĲΪԼ˵Ĳ𣿡
ӦòɡǾԼԽ˵ԽûеվɼֱڣԼδĶ֡
վٴҪʵʱѾðɺðɣˣֱԡ
˵˿һֱʿģʲôҪģҿûһΥ˼ֿʼҵŮ˰ź򡣡վɹһЦòƿյĵ
վС˵־ӣǾ;ƣԼĵ͹վɣ֪վԼ϶ûʲô뷨ԼҲᷢʲô
ȻɣվǲܹݣԼһͷԽʲôֶûУȻͱվɳԵˣھԼҪ˳ѾˣվɸԼǿоְԼȻֱĸо
ΪѪͳΪѪǣʵǿģ֮ǰ̸ѣģȻվɵİȻ˲𷴿ͷ
վɲ֪ʲôöѾˣתƻǣ˵˵ǼҵʲôİҶվȻô뵱ǼŮ
ʵǼҲʲôرģҰְͨѶģģžǵĸ¿Ƽ԰аٷ֮ʮĹɷݰɡǲ֪ĲںѾϰˣ˵ʱ絣ġ
˵ôɣվÿǵһûʶҲ֪Ǹ¿Ƽ԰ʲô
ĿƼ԰ھǣﴴĲƸǹҵİٷ֮ʮǵĸ׺壬Ȼռаٷ֮ʮĹɷݣǵļҲ̫Ǯ˰ɡ
˵ĻУͨѶģģڿƼ԰ͨѶӦǺ͹йϵɣܰͨѶģɲǺ͹кȻһֱӷɱĸҶˣվɶЩ˽⡣
վɳĬǾȻеɾ͸УһֱܸоվʵԼ鲢̫ȤҲǾԼ岻̫ҲվɶԾǲ˽⡣
ʵҪվɸ֪ʲôһֱ˼ҽ֣ɹںûļɡ
վʱҲ뵽⣬ѯʵǣһֱû㵽ʲô
ƲƲ죬ĵʶҶüˣھȻǲ̫ûˣľƢܺǲ
ǣ˼һֱǣ֪㵽ʲô˵ҲžӦòհɣ㵽ʲôҿûб˼վ֪漰ǷһˣҲҿЦĽ͵
ǵȻվɵĻѾˣҲΪѣͷðɣ˵еʵǵ֣ǸĸǱ߽еģֽ
ãȵְվҲ֣еЦǵʵ֣ʵͦȵġ
Ȼվɵ˼ƲƲ˺ˣ㲻ýǽǰɣǸֻڻڱãʵϸ˻ǽǵģҲѾǱȽϰˡ
ţȷʵͦϰߵģԺôҰɣȻģѵиңˣվһ£ѯʵ
һ£ͷ˵ǳǶңǾǼˡ
֮ǰ˵֣һܲµ벻㾹ȻҵĴС㣬ⰡվľȣǱĽݣǶǵļ壬ȻǺĽݼġ
Ȼ֪ھǵʵΣ̽ĵλѾھָռⷽӰԶԶȲϣֲҶҪǵˣҵŮһ찡


989 ҹؼ
վɴûǾȻôıѾǳ뾩ʲô̫ǵļҲ˽⡣
ĽݼҰļ壬ѾǾǵĶ壬Щٶָֺ书Уȴͬһҵ壬ͺ񵱳Hʡţңûʲôĸ֣ȴΪʲ̫ߣҲȻڸ֮֡
ȻЩǷʲô֮ĸ֣Ͳվ֪ģӦУȻǺΣա
˵ԼļʱҲûҫ˼վռҵүݶԣһ㲻Լȴ֪վеһжԼܶ뾩ռҲûʲôϵ
֪ǵݣվɳ⣬ЩЦԼǰҶջĲᣬҶĺǽˣǾһˡ
ʲôأЦôа񣿡վ뵽ԼƻҶյĺʱñǿû뵽վЦݵľ庬壬ȴʮа񣬲Աߵ
վȻ˵ʵ˼ֻǺٺЦŵţԭҵĴС㣬޸ǲǳҴСҲͦģ顣
ޣţå˱˻ԡô˵ҲŮӣ˵ϷҲ̲סߡ
վЦЦûټ⣬һ·ЦŰͻ˼ңʱվѾǼʲôˣ˱ǺܵĹϵڻǼȥˡ
ԼռȥȻҲûд˼ԼҽȴѾעˣǵĴڣôԼȽѺˡ
ʵѾ㹻ˣھǣվѾ˲ٵˣ֮ǰķңĸңվɿɲ뵽ǵˣѶ˲õģͺңĽݼҰңѾվɵѣ˵ã쿺ͿﱻԼˣ˵ôأ
վžǸԼ̬ȣѾ͵ңصԼļңҵʱѾǺҹϧѾ˯ˣڼҳ֮⣬ûʲô
ҲǻϧյŮˣһŮˣͲסˣȴ⣬رڹ͸ˡ
վɵҵʱ򣬶ľվɻЩ⣬Դζĵվɣ컹һΪ㲻أ
վԴϴκͶľٴ֮󣬶ľѾˣ֪ԼӲվɵħƣԾôɣԼⱲӱҲûĸ˽飬ľоԼƹˤʵǱʶﻹǶվиġ
ô˵ǳڳԴףվѾһֻ̣ľĻѾ˼
Լ֮Ĺϵûй˵ǴҲϿԲµԼʵҲӦڴҵ֮УֻԼ߳˵⣬Բûкһȥ
ţվѾ߹ȥԵסľһƣŭ첻Ϸ˰һؼѵ𣿡
ľЩԴףվȴ޷ܣʵԼģöľ޴ӵֿرǸоվɴԼһȴû뿪ǰַ治ʵЩ
վɣåҪ۸ңں˵أľоԼҪˣϽĵ
վаЦѾľԸǸǿŮˣҪõˣҪǿϲҪԼѾ˵޷Լջ
ûľĻûⶫľķβһѣľһվѾ𣬽˷䡣
ľ֪ʲôҪˣȴȻ޴ӵֿаԼȡվɣֺȻû֪˲ٴɫԼôȻ֮վôˡ
վɶԶľĹûκ⣬Ů˱Ӳʵ޷ԼѶľѹڴ֮ѾȫһһҲֿˣȽһ͵ŮˣؼֻǿǷܡ
ľȷʵǱվˣһСʱڣľоԼָˣվɵĻå֪۸ҡ
վڻٺЦŵҴһ˾ӣֻܹ̫ˡ
֪վںľͷۣκŮˣԼϲ϶Ҳ޷ֿľվһڡ
վɶľʵҲͦϲңҲȴƽʱǱֵöԼûκθоԼƤҲ㣬Ŀܴľأ
Ŷľֲ뵽˽ǣͶľǽȻͬͣǸҰҺޣ
ľͷעһƷµ飬ҽõϢҪ˹гöԲߣӦǹʴƷƲƷпⱾѹվɼȻ뵽ǣȻҲ뵽ԼϢ
ľǸŮˣվô˵ѯʵǲеʲôˣȻ˹֡
˵ϵֻ˵һСˣаһЩƻ˶ѡվ붫ľĹϵȽ⣬Ҳ֪ľ϶ǼŮô׳ԴףͰһЩҶյ齲˶ľ
ľȷʵûгԴףǺЦĵվɣ˵ǲǰôǵˣؼǺĶ֣Ҳûм³ġ
վһ㶣û⣬룬ô£SеּҿʼԼеﲻˣȻһְǸ㶨
뵽ɿЦұκЩ
˰ɣ㿪ЦΪԼǲǵ񰡣ҪôȥѷˣҾ˵ľվС˵־ӣƲ̼
վɿЦľȻռҵŮˣǲԼӣȻֻһԼɵ˼ұϾǶĴ壬ԼպֵʵҲ˵ͰˣȻҹ͵ˡ
οڻûôǿʵܹԱѾǲˣȻҪý
뵽ӣվҲ뵽ӦԼˣ֮ǰؼҾͺͶľˣˣϽ·ˣ㲻˵һˣڸõҵʱˣúϢһ°ɡ
㻹ܼǵ£治ףùҲϢˡľЩЦĿվɣЦ
վɵ·ܼ򵥣ͺˣľ˵껰Ѿ·ãԻڶľƨһƣгԵָУ̲סٴ˵ϣʵ˯ɣϹˡ


990 ״ʦ
վɵ֮·ƽ̹һʱѾ˽һĹ֮ǰʵѾ಻ԶڸѾֱƾʮ֡
Ӿ״ʦվɵıеȴʱ״ʦһֱǱжڼȻԼļ϶־Ųйϵվɿ״ʦѾµˡ
ɣˣʱ湻æİ״ʦվɣЦЦ˵
ʵ֪վӵнӵ飬ҲΪվɲʹöʲôԹԣϾǷǴʦͻۺʦ˼ǵҪĿģ״ʦҲ
״ʦʵ֮ǰѾվɣҪǱ£״ʦȥҲʲôЧԼӦʲô
վҲܿó״ʦڼʻԹ֮ģ״ʦȻ置ʵ˵ҲһʦΪһʦûУĹֲôͳ׶ħɼ״ʦǸᶨˡ
ţЦŶ״ʦҲֵ֪طǻЩ鷳ģҵ鲻࣬ҲҪֳţϰһ
ɰ˵ôҲһĸ֣Ȼÿȥ˷ʱ䣬治֪ôġ״ʦվѾȽϤȻ˵̫˼ɣ˵˺ܶ˵
վЦЦ״ʦÿѪȷĹĶǲϲĵӰУǲҵҾҺɰ
״ʦγĬˣѾʮˣںܶ鶼Ǻ˽ģȻҲվɵ˼վ۵λѾͬ˸˺ܶ࣬νߴʤʵеġ
վһζչԼʵս϶Ҫ͸һ򽻵ЩһĸϺ꣬վɿ϶ҪѺܶ˼
վжôߵĳɾͣŶʮһ꣬ǴҶ֪ģվÿ춼ӣȷʵЩˣȻҲҪѾȴԲЩӴ˵þҪԵˣ߶Ƚš
ΪվɲҵˣʵǱʶվɵ䣬ʵһ鳬Լ̫ࡣ
ˣ˵Щˣ˵°ɣ״ʦںǰһ־ŲѾȷ𣿡վɿ״ʦĬʵ
ţ㣬Ҫ˵һ֮ǰΪһֱǣǾ飬ѣ޷ӽңǼҾԲǱ֪ô򵥣Һ֮µĸ֣Ӧû˵ʵܽӽ㡣״ʦͷĵ
վһЦʼ֮ǰ˵ˣʵô֪أҹӦòֻͷεˣӦڷֻڵݶӣڷ֮䣬м֡
ʱҲ״ʦӣŷңӿɲôҪģͷʵ״ʦƲ࣬վɵ˼Ƿкüܱ
ƻ״ʦһʦˣˣȻȲϷҵļ֪ߣʮֿЦģʵϣȷʵˡ
˵ˣվչǸҸ֣ʵͲԼ֮¶٣״ʦǱ͵ϮĻûĵֱӶԿҲ϶Ǵ򲻹Էġ
״ʦվɵĻǳһ£ŵʵҺʶҵʱǾ÷Ӧ˿ܱ顣
ʵҲ࣬Ҳȷһ˽֣Һ˵ģǸ˵ʱʵܾ൱ҪһЩòҪӲվһ½ţһʱǼһ㱻ŪˣջܵˣӦöʱںò˰ɡ
״ʦ΢΢üֱӵҡͷȻĲǺϸȴҲ֪ûôˣûп˭ҩҲ˵ûˣȷǸǷҵ𣿡
״ʦĻվ΢΢һ£һ£վɲŵҲ֪˭ֵʱȷǷҵˣðģʵ̫ˣҽӴΣϤǵ书Ǹʹõ书Ƿҵģˡ
ǼȻˣӦȷʵҪƲŶ԰书ҽȷԷˣûеǸû°״ʦͬüʮֲĵ
վʵǸ˵ǲǷҵˣҲܰٷְȷֻǴ书Ʋ⣬ʱһ˵ӿԸı䣬Ǻܶѧı£һ㶼ǹ̶ģ书Ϊһ˵ıܣָܳ죬Ļԭ书ǴСģҶ
ŽͲֻȷ£վɿ״ʦѯʵȲ˵˵˵Ǹȷڷ𣿡
ǲܰٷְȷǾӦû⣬ʱ䣬ȥңˣҵҲвȥģݵ飬һЩ˹ϵܣʱƵȥң϶ʲôס״ʦ⼸Ļ㱨վɵ
վɵ˵ͷȻŵЩҪô𣿶Ƿڷңȷ𣿡
ڷңڿ϶ûȥǵ˲ֻǶŷңһйϵˣҲϾˣڶࡣ״ʦʮֿ϶ȻǶԼ˵ĵġ
վҲûлǰ²ȻŵɣȻѾȷˣǾȥҿɣôˣûȥҿʵ̫ʧˡ
״ʦվɣжô˵Цŵǰô˵ҲǹҪͷһӰ
վɶ״ʦʮ⣬Լͷ֮ĶԹ״ʦҲԼҲ֮УվʵѾ˲٣㻹ǷĶ֣Ҫȫ˻⡣
״ʦվɽ̸ʱ򣬶ľ˶ûвǾͺվɵĴСţֻҪˣǾͲ룬״ʦò
վɻӦôȥҿ״ʦѾһοڵ֮ǰҲͷǴʦϵ˼ǶлΪ׷־ŲɹĻȻл
㵽ЩƺվɵԤϣΪԼɣЩ飬վʵһֱû⣬û뵽״ʦȻǵ˻ϵ
ЦʵǴʦʲôл˿ɲȱǮ
״ʦ֪վڿЦνʼ˼Ҳң뷮Ǵʦǵõɮǲ̫ˣȻҲ֮ǰô󷽡
Ļû˵ףվȴ֪˵ǽӵ飬ͷǴʦȷʵûôţðɣΪҲҪȥϾжɣҪȥһˣеСأ


991 ǵķ
վɺ״ʦȥң͸״ʦһ뿪ռңȥƣҪжˣֻ״ʦվɣֻҪơ
վ״ʦЦӭȥվɣþûľ״̬ǲǹܶˣôﵽʲôأ
վɶһֱӡܺãӦǹҵʵӵߣһӶΪ˹ҷˣվ벻Уȫмˡ
ѯʣЦŵڵʵԸ飬϶ûգǲĻҪҴҲҪķѺܴҪߣץסҵġ
ƾ뵽վɻо޴ĽĻ˼룬ſЦҲŶʮһ꣬ȻѾ˺ͷ鿹ʵͻǻ˹ϣ֮Ĳ湻ġ
˸п״ʦҲͬ겻ѣ֮ǰվ̸ʱ򣬲ûоѯվɵʵֻ֪ˣڲ֪жġ
Ƥҵһʱ䣬ԷȻҲİϾʱƤҺͷҹϵͦģҲ֪Ǿǰʵʮ֣ʮֻ֣Ҫ뾩ǰ壬϶ǰʮ
վڶʮһʱ򣬾Ѿ˳ǰʮʵ˵ȥԺţ뵽վɵĸպ֣ǸѾеµһЩȻˣνȮӣҲվûдӸѧϰʲô£̳պֶ书ԣѾ㹻ɾͲˡ
ƺ״ʦĸпվЩЦʵվڵʵ룬ҪǿһЩϾ书ʽǧٹ֣ԵУڹȾǰʮĸȴһ䡣
Ҳ˵վڵʵսѾԼǰʮǾǰĸ֣ȻѶԸһЩǿүӣͺһЩ˵үӦǾǵߵģĽݼҵүǽ״ӦҲǰʮֻЩ˶ȲϷͳüǸǿһЩ
ˣ˵ôˣȥңҲδؾ飬ƽʱڷңҪŪ˦վ˼ɫ˵
ڷңʲôطվЩ⣬˿ˣȻŵѲɷһкܶ
ȻˣǷҺHʡҿɲͬHʡƾ㲻СǱ𾩳ȴҲ˺ܶ࣬൱ʡǵһѣôľǣĶ壬ȻֻһˡЦЦվɽ͵
ô˵Ļ־ŲʲôطǲȷҲڷҵıԺǣվüĻ͸ˡ
ĺˣȻ֪бԺȻҲˣǾôʱƲŲ飬ȷƷڵĵطԭ򣬾ΪʵǿжҲᱻץסĵĸվɽ͵
վɿЦԼһHʡ׸Ѿ䵽ȥҹˣɻ˵״ʦʵȻҲɱңȴǿҪǶûԼָȥṦ
Ҳûҹ̽˼ңʱʲô˵ģЦŶ˵ãھȥɣҲ뿴ҵжôǿ󡣡
Ѿ׼ˣεжͿˡЦЦһкԼĵӿһ߶վɵ޷ѾȥHʡʡˣǱߵǻҪأʵʵĴ뿪Hʡⲻ˵أ
վһЦǰĺˣHʡ˸ҿţʲôģ˿˻ǱȽ׼ġ
ֻôһ˵HʡȻҲȽ˽⣬֪վûпЦȻᣬһڵһҵ˫һȺŮڼѹHʡͺվɵһ㣬ûκܴȥ
״ʦ֪վɹȥһЩ飬ֻ֪Hʡźܴ˵Ļƺʡվɵ֮£ʱ֪Լվɵĵ˲١
һУһʡǿԱһʦҪ߶ˣվͣĳɾֲͣ˶Ŀ࿴ԼǾ֮ܣȻҪվԣҺԼǣͶһЩǲҪȥأ
˶֮ƾֱȥңռҲ࣬סڱֻҵıǴͱ޽нɽһׯ԰
һ壬˿ڶ࣬ȻҪĵطҲվṩжĿռ䣬ֻһҪжҪСġ
Ƶ˼ȻӷңȻҲ÷ҷ²˵ֶΣǲûڷҵİɽ֣ױ֣ȫɽ£Ȼøָ߿ƼֶΣ̽ҵϢ̫׼ȷȴԲ׷֡
˵ɽµʱƵһͽ߳Ƶʦ״ʦˣǽ̽鵽һŷ˽˷ңҺĿģǲ
ţͷԼȥ̽飬Ǽȥ۲ɡƶԵӵͷȥ۲죬Ȼվɺ״ʦ߽ӵǰ׼õķӣĿĲΪ̽ңֻǸ˶ѣˡ
Ȼ˵ȴţôɵ飬ҷôǿҲ̫ģΪһΪµƣҪԷʲôҲ֮С
վɺ״ʦͺ֪еè壬һƵӣվѯʵǰӦôԼȥһϣ·Ͼ⣬ԼȥȻΣգ͸ױ֡
ƿ˿վɣȻʵһ£᲻ӰжΪӣ˵ʵͺˡ
״ʦҲԱЦŵѾˣһֱǲѭ
˼Ҷѻ˵ôˣվҲ̾Ϣһ˵ʵҸ书ͬҹ̽ĻһǲΪ˱ҸãǸң˵ǣ
Ȼ˵Ļܵǣ⻰Ƕ˵ҲվǣϾһ˱֣˵ļƻҪˡ
һûƾʵסվɣҹ˼ңҲġ
ƺ״ʦһۣȻ˴ͷſڵȻԼãԼȥˣһԽʲô⣬ʱңҲ취㿴ô
аͰǰ˵ʵҲԼжһЩֻҪһ㣬ӦòûġվһЦѾµ˻
ƺ״ʦֻ汻ץˣǾ̫ûˣҪǣվɣھΪȽվԼȥɣӦӦòʲô⡣


992 Ǳ
վѧ֮ҪѧϰŴ壬ȥԼܹ۸ôȷʵûб۸
ѧϰʱ򣬲֪ڹҪҲڹⲻһֱûڹһͻͽѾ¸ָ֣֣ܱ֮վɸǿҲʮ˸ѣֳɾ;Ժš
վȴ֪Լ֮˳ɾͣȫΪװһԼڹкüζĪľˡ
Ҳˣվ֪ĸʵܴһֱʮֿ̿࣬пվͻϰڹǸ书ʽᷴϰԲ˽վɣվ츳һֱûȱŬ
Ҫȥҹ̽ң˵ұ־Ͳ٣վӦֻһ飬м͵ϮһվҲ鷳
ʱվɿеṦͻֳļֵṦǴ״ѧģصṦִṦȻͬṦȻҲ͸ʱжʵҲΪԼṦ
ƺ״ʦվɽӴ٣֪ԸûаգҲô˵ʵȥӦһЩǷܹкüһı֣ܶѣҲ£ֻǣվɡ
ˣھȥˣңǱϵվɿƺ״ʦЩɵӣЦŶǵǰӦͨװɣŪһ
վ˵һ״ʦ͵ͷֶȻˣһڶϣǾͿ˵ˡ
˵껰óһСӣһСĶÿУվùһ£źŲҲԲƭ˻ƷȻֵ
վ׼֮󣬾ͺ˴˸кܾ߳ݵ㣬ƺ״ʦе㲻ģ鷳һ˳
˵ĶվȻжȴɰƲ죬ԼɲֲҪԸ⣬ԼܲŹأȻЩܸƺ״ʦȻҪ˱ˡ
ҵıȺλɽλãƽ̹ʵ治һٶףȻĺܶĻܿסլġ
ɽͲ࣬нĵطɽ˵²࣬վɷɽϿסլ˰ףԵԼҴҵ֮⣬ûʲôôҲ˵ȫ˿ġ
վɵٶȣһٶ׾룬ת۾͵Ϊ˲˷֣վɲûڵ·ϣһ·д󣬻ʱʱҪϽ
żصƺ״ʦҲվʲôɽģٴγҰҲǼҰеʱվѾ˷ҲԶ˶ǲòվ书ôߣ˽һʹݵȥˡ
վûעⱻ˼ӣҲ⣬ƺ״ʦǹ۲ԼҲԼô˻ǱȽΡ
Ҹҿ˿ûʲô쳣ִ壬ȻҲΪ˸Ƿʶ΢һЩȴվɣҪ̫ʱ䣬ҵԼҪҵĶˡ
һţѾһŷҶȥѡȡĽǶȣȻǷұţһ棬棬һЩǣҪװһЩЩҲ϶չ˵վ㱾ûУͲˡ
ѡʮȷûпʲôͷ֮ļأܷҷԼǵİ취Ҳֱƺ״ʦߡ
վһרҵع߱ڣֱжϣǻʲôоվ֮ǰһĴѧ307ӣûڲݱ¡
ȴ֪վɴС˺ǿǻʶܶ౾¼ԾģڼζͨĳǿһרҵعӦҪǿܶࡣ
ȷᱻ˼֮վҪˣҵΧǽ׶ߣһ˵Ǹ߲ʣǾеһЩ֣ҲδаһԾϡ
ִṦ͹ŴִͬṦҪθ죬ٶȣٶҲߣĸȥȴ
վЩˣȻˣҹƶûΪֻƾṦҡ
ʱҪһĿγ̣վֻһ˾ͷҡֱϣûʹʲôڵĶҲû˿ҲҪʲôرЧ˾ֱӹǽϡ
ֱԽΧǽҲѵ飬ɱϾԼ̽ױ¶ԼһȥײʲôǶơ
ִǿϣ̽ͷ￴ȥ˵ҷǽ֧ˣﶼһױҲ˵ǷҵĴӪվһߴһ˼ԼӦȥһ̽
ƺ״ʦ֮ǰֻǶվ˵Щ˾ȥʲôطɲ֪Щׯ԰飬վֻԼжϡ
űζһıվҲͦͷ۵ģԼҪʲôֻԼ
ǽͷһվɾ޻һ㣬ƮƮڵϣ·ûκ˵ûκ鷳УҲ޷Ϊصء
վɴûΪԼԵֵзҵˣСĽҪģվ֮һ˱ӰС
ľһڣںӰУ˭޷վɵʵڣվҹ˵ʵЧˡ
վûÿ̽һ䣬Щеƹı𣬲ʲôЩ˼Ȼ˷ңֻܲΪϢ˯ɣҲʱ䣬̸飬Ǿˡ
ţӰڷҴٶȺܿұȻвٱҲѰ
ѾӽһұʱҵԼĿ꣬ûпҵˣȴ˺üˣЩӦþ֮ǰ״ʦ˵ŷˡ
վܿһۣûзκ쳣żѾڱĶ¥һ㣬ûκ˵ע⣬Ѿ˱¥Ȼ˾ڻһ㣬˱ķϡ
Ǻɫߣվɵ棬ֻҪرע⣬ͿǸطиˣһжվɼõģҲǴӵӰѧġ
ӰϵĶȻδضʵģʱҲȷʵĺʵá
վȥ˵ʱʹùֻǸʱǰ죬˲֪վɴڣ˾ͿԿ
ڵȴͬΪվɵ·ǺڵģҲվɣվɿԴ󵨵Ĺ۲һУվΪԼ۲죬ҲȽϳϾԼɾ֮󣬳˼ˣڿһˡ


993 ʿ
վɿĵһˣҲԼˣʡǷҵĴүһȻĹϤһӴĴҲʱһ漰ʱҪĵ˾Ƿһ
벻ھǷҾȻˣһھǷһҲȻЩǷҵĿˣȻд
վɵڷϣִһǶôϬ԰ѴһףĿĺܼ򵥣ֻС͸Ȼ˵ʲôڵĽЧ̫ˡ
һеʱ˲ûκηӦ˵ʿӭǷңôԶǿ϶ʧġ
վһ˵仰˵ʱùǼ֮öȻҪǵͷͣУΪ׵һߴİˣȵ޷ߵYҪǿ׳ߴһЩͳ
ѷ룬ûЦݣֻĵǺ̸ģҪô
ĻվԱߵͬ룬վɺ˼ѾŲµЩ˵ĹϾǵĸ޷ıġ
һ֪վ棬ʿ˵ĻҲûЦŵĺˣʿȻǽѾȻҪ̸ġһ£ԷͷȻŵ̸Ǳ֮ǰǿ̸һ⣬㿴ô
ŶʲôҪ̸̫ͨ⣬ǿûʲôȤʿ˲رȤʼ
Ȥġһʮţ͵ģǷεļƻ޷죬Ϊһˣƻƻˣʿȥ
ȻӶҲʲô˶ȥҲȻʲôҪ֮ȷʿԭֻ⣬ѾЩƶӶǻָܸˣɱͱ͡
շһ˵ƻǼƻˣ϶һı£ûףȻҲԼ˶ˣȻҲǼɵʲôԭԼӦӦ
վĺȻ֪һǸ˾Լֻ֪ԼЩʲô˼
ⲢûվɺܾãһѾЦŵʿʵȥ飬ҶԸ㣬ȷʵ㶯ıЩ£ͼ򵥶ˣعˣҲ޹أ˵𣿡һʿеƣ͵
ʿô˵ûʲôģͷǹҵ˾ô£ȻҪɱһˣ㱻֪Σ㹻ʵ˭
һбӣЩоδ֪⣬ֻ͵͵ˣЧֶΣʱɲô˵
ǼûаնԸˣȻҲǺѲˣǲʿ˭֪ʿ϶Ƕģܸǰ𣿡һв룬ȴʮֹά
ʿȻúãͷãȻǶô˵ˣ˵˵۸ǽˣҪ̫ˣ۸̫ͣɳֶȽһ㣬²ġ
һаƲ죬Ϻ꣬˭˵˶ֱӣ⿳۵ıҲ˵Żֱͳ֧ƱһǧıƱˣһӶһ֮󸶸ǣȥֵˣһͷϽǣʿ㻹𣿡
ʵһ˵ʱվɻʿ˶סˣǧֻһ룬Ҳ˵ⵥҪˡ
ڳˣ͵վɣǮˣһڶǼ˵Ҳ֣ⲻɱһˣҪôǮѶȿ֪ˣʿ˱Ѿȥ֣ٴ
˿ô򵥣ҾûӦõǵ֮ǹҲоϻ֪֪˰սʿЦЦ
һվɶЦΪԼӣȻ˵һһҲ⣬ôӶϴûһۣ֪˶ٴˡ
ȻʿģԵ̸֮˵εĺǵҲûе㿪ʼסһһܺ˵ӵ
ʿ˵ͷȻѯʵȻҪ̸ǲǾӦôȥ
ȻҵĳһֱֻҪȥͺˣλ룬˲ܴûʲôɡһûоܾʿ˵ҪֻԼ
ʿ˷һĻ΢΢üԼЩ˳˺ԼĹϵܣűԼΣǣʿ˻ûаȫС
һȻǿʿ˵ĳɣʿ㾡ܷİɣǻҪİʲôĵ˵ˣʿѾˣ˭ô𣿡
ٴЧʿҲԼҲԼʲô˺ڻǺϵҲ͵ͷãҺͰkenȥ
֮󣬷һͶ˵ͷ¥ȥʿ˺ͷ밢kenҲĽŲȥȻҪȥıԣǽҪȥĵطӦȥʲôվȻȻ뵽־Ų
˲ڹ־ŲҲǹĹŶŪԼĹңƾǹҶ佱Ǿֵõ
վɲô࣬뿪ʱվɾѾ׼жˣڹʿҪ̸õĺҪܵɱӦöǺԼйϵվôܴأ
ڱķϣҪ˲ףϾ˶ЩѰģ㲻һôйȴԲֻҪԼжǿ¾ͷˡ
ҺվλñȽϸߣߵķܿ壬ǾԼԶһЩˣͿٶϣˣվɻǱڸߴҲÿŵ㶼Ǳķ˻ɣȻһۣҲ϶վɵĴڡ
һʿȷʵǲ֪˸ˣǷңﲻ˵Ǿȫĵطǿ϶ᱻ˼Ǻ޷
Ͼһֲƣ飬վȻˣÿεԾ֮䣬ǱݶȻѶȺܴȴԱգһֱһеӵıǰʱ˶ͣſڡ
ڰ죬ĿϿ⣬淢ֲʲôͬͣվɾ֪ԼҪҵĶˡ


994 
վɸŷһһȽϹӵıǰʱŷֵ̫һվɹӦþǾסŷұֱȽϸߵˡ
һ˲֪˸ţһǰŽеүŴ򿪣ʿˡŴ汻ˣվɸڵıϣ
˶ȥ֮վɹʼʩڿһѾһǸӵıֻ˫ֲʱ͸оЩԾķܱķܸӹ⻬ƺرơ
վζͨķӦٶԶһˣôһͻȻı仯ͻӷֱӵˣҲȻͷ˴ŰԼڷϡ
жԷҵ˶ʱ˼־裬ɲΪ⻬ķֻΪۣرãпܾǷҹá
վţϽϢɲھͱ֣ԼҪĶûأ
ҺȻһͻ״ȴûֳ̫󶯾˲֪վɵĴڣվɳһΪһСģжҪ޹ˣˣǷǳ࣬ڷϼ޴ȫ档
վţӴȴΪԷʵܱȽϸߣվѾýѲ̴ˣеڣûѧˡ
Ĵʱ򣬽Ӵű£ȻΪӰҪǸʱһʦֻǾǸ̫鷳ûѧ
ڿŷһ˵ֻԼһЩȴ̫ȫ棬óߣһǷһүһүվɹǾǷҵˣʱͷġ
֪ϴ󣬷϶壬ؾǵֵܣİɣɴƲ⣬һ֧ʵвˣȴֻ֪ͷ졣
վţ˺Ȼʿ˵ʲôҪʮԪǲǴ٣ʲôҶû۸ʵ̫ˡ
ǹŶȥܻ罻ȦĵλҲҵͣ뿴һ𣿡һү˵˹ȴŸЧվҲ
ʿ˲һվ˵ʲô˼ڹ񣬲ܱͨȣʿ˿ܻᾫͨһЩȭţɾû
ʿߵķһ߰ʿ˵һ߽ԼһĲңҵҲżЦеĺ̸ۡ˴֮໥⣬ڼ۸񶼲̫⣬˭Ҳ޷˵Լ
۲⣬ɿվɣ̫ĶԻôҲʮؼţҪץסվɵ;һģζͨΪṩ˺ǿĻָͳŲסˡ
˵˼䣬վҲ֪ʿôͱ˵ˣʱһүź֣վɾͿ˴ӺСһվɾԼʼˡ
֪жҪףҲɹ־ŲʵϵΣҲȷڼԷһӣ;ÿˡ
վڴʱѾӴ򿪣һоͺվƲ־Ų⻹̤Ьٴȫѹû뵽Լһ˷ңҵ
ʱʶʿȴʶѾͷһߵǰһ߿һ߾˵ţҲͬ
վף޷ǸпĹŶ
ֻǹŶֻüֵˣ֪ڣ֮ǰǵĽ׼۸Ƕʮڣʵϣ־Ų۸ҪڣվɷôΪġ
վЩԥۿ־ŲǰԼǷӦó֣ڲȷһүүʵһ֮һʵԼӽԼò־ŲؼǻݾߣתƵط÷֣Ƴպֶ֣ûܰ־Ųõ֡
ԥȴûԥҵ˾־Ųʿ˽͵ʿ㿴ǧʷһϵһȽҪĴ˵㿴·һصĵͼֻǽⲻ˵ŷ޵ĵΣȥӦÿ԰ܽ⿪
վòȥʱǴʦ˵Ǹ־Ų·ڹڵĿУȴ˲رλá
ƫƫܲ׵˵ʿôĿף˵ܺãվɸоʿ˾Ǹԩͷ·ʲôǶȿǵͼ˵͹ܲô
֮ǰһֱܽү־Ųʿ˵ʱȴȻһ£Ϊǽӵʱʿ˵ֶһ£ۿǸ־ŲҪڵˣվɼ֪ˤǱܵĽһ¡
ʵƽʱһҲûʲô⣬ھͲͬˣڹʮֹ⻬ķϣһֱڹ档
һ£ϢеңȻûȥȴŪһ㶯
һҹɫʮվ붼ûУڷϰһ£˾ѾƮɳȥĿһķȻ˾ڷһٲ
վɵٶȺܿ죬һԥûУʱڽһԼĽʧˣǺͿ϶鷳
ʵҲˣŪһ㶯˾Ѿ˷һ书Уûиүүͺһ㣬վڱѾſڣ̧ͷ򷿶
վɺ߾ͺˣŷ룬˾Ѿֻ֣Ҫվ˰ӣͻᱻ֡
վ֮һûб֣ΪķӦܿ죬ûκζҲΪ߿ԼķֻҪתһĿ⣬˵ܷվɡ
ηãɷǷеѵĵط潲վɻԼӦܿ죬үѾŷ˵Ũһķ񣬶ûΪʲô紵Ķʮֿ϶ˡ
վȻΪԷһ仰үҲŵȻѸңΪʲôҪ͵͵أɲʲôӢΪ
˵ʱ򣬶һЩķһʿҲˣǶ֪ʲô
վɺܳסٴοڣȻûκηӦշҵļˣֻΪѾˣ¥ȥ
ҲʱվȻӦǼȻ¥ˣô־Ųû˰أôԼĻᣬվ⶯ѾڿգҪ˴ʱ


995 ׷
վɵĶܿ죬Ȼӱúܿ죬ΪǵʱΪˣȷû֮Ȼôżںʿ̸Ц
Ǵ¥ҪʮӣվɴԽıգ֮䡣
һУ˾ѾڿˣζͨĺôʱչɣתѾԾ˶ǰʱȻѾҪ־ŲվȻҲڿеʱѾγҪײʱ򣬻ӽͰѲˣȫûܵһ谭ֱӳ˽ȥ
ķǱرģվɲҴ⣬˭֪ǲҲƣԼʹȫԲ谭ˡ
ʵ֤վɵԤһûĲȷʵͨĲʣվıԼĽ治һܰٵˣȥ˲䣬ܵһ
ֳôĶҵ˿϶Ҳˣվɲҳɣ־ŲԱߣץס֮󣬽żڵһ㣬䣬ٴδ֮ǰĴٶȿ֮һʱ䶼жʱҵ˲߹¥
վƴĶȷʵܴүүӦɵǴﵽʱֻһӰԷ˭ûп
ҲкˣվɿٵĴһȥȻ¥εĸֿҲǱƽ΢һЩ̫ܵӰ죬ǵṦվɣԶԶ׺վɻ
׷վɣⲢص㣬صһܣһߺŵ˹ٷңҶ˰
үһ𣬼ˣǰܵվϵߵʱ򣬾һֱžұķܣûͬԼԼ϶ܿٵ뿪ҡ
ڷҵĵϣվɾٴı£Ҳ޷ӣܳΪʸ֮ģֻҪȥˣҾٶ࣬ҲѲסԼ
վɵļƻһֱǺܿ׵ģҲͬȽϿףѾܿȼΧΧǽˣֻҪԽһԼұķΧˣվɵĽżףҲһԾ
ļƻǺܿףи⣬վɼҵĸֻзһүүٻ˵ҵĸֶǸ
ʵȴˣվڿնʱȻеԼҲ࣬һɴȻϮ
˵͵ϮǡôվΪԼգɣڿеɲǣҲ˵Ǹ˻õģҪվʱܵϮûл֮
˵Ҳǳ׼ȷʱǡôһˣʱ򣬿϶ҪУˣϧվɵʵǶģӦԿ쵽˷ָΪζͨԽҲһֱı
ܵϮʱ򣬾Ѿ֪Լ޴ӶܣɴʹӲӲֶΣ裬һƥĽ籡ڶԷĹϡ
ȻΣ໥ײ֮󣬻ǲ˺ܴķվɾͽڿգҲʱ򣬿һվڿԺǽһǰԼнʮס
ߵĹվǿﲻʮֵˮƽȴҲԲԶˣڹԣпվ֮ϡ
վɵķӦȻҲߵԤϣû뵽վ£ַܳһᣬڿУѾҪҷΧˣ׵ķŹվɡ
վȻĽ׷˹ȥε˵վɵĽ
վܵӰ죬ûأڿУķǷԾΧǽ
ṦһԾ׸߸׾٣ܴﵽʮȴǵһΣϾǸˣ޷
ĸ߶Ⱦܹڷҵ˸ţΪүүĺҴıһѾţҲǴ壬ֹȻڶࡣ
һ˲վɻͱѵĸϽҲֲúͷҶԹǳļһѣȴû˭ҵңԼӵģǶûм
ڴӿ䣬ǸҵҲ϶ǴԼȲסʱһүү϶ԸԼʱܶˡ
뵽飬վô벻ҲᣬΪԼ䣬һʱʯͷһȥ
ֻΪ˻ڷңľôȥƱػԺǽڲʱ߶ˣʱվɻ̺һĿȻߡ
߱Ǵѻվɣû뵽ͷһܲһ˴󵨣ʱ̻˹ԼȴǳƻӦ
վٴչֳԶǳܱȵṦٴνԼཻķ
һ˽棬վûз͵Ϯ˸߿գԼ޷Ʒ򣬿ȴͬˣһжļ֮С
һЩžһ˦վɾ˳Ʒǽ⣬׶ߵΧǽվзУѾż㲻ˣôķԽ
վɱߵƳңүүҲеˣһߣҲû˵һǽǸվһ£ҲϽ˹ȥϰô꣬˽ֵĴҲ٣ǵһб£ҽƻĶ֣Ҳ̲סŭˡ
ҵˣûվɵṦֱӷԽΧǽǳȥʱ򣬻Ҫһͣ٣Ϊôһ㵢ǳΧǽʱֻܿվɵһ㱳ӰˣվɻڲǰӴܡ
վȻ٣ıӻǵһΣͺħ׷ٹһҲˣǻʵߣһܵ͵Ϯȡ
ȴͬˣʵѾǰǿһվڸܵ׷ٵʱ򣬾ѾĶѣԼòûбҪôǰɣǲϲ׷Լͺˡ
ǱˣرԵˣԼɥ֮Ȯһ㱻׷ϣƽʱʵǲһڼȻѾ˷ұķΧվɾͺ޹˼ˣ뵽ʱѾһٶȣԾѾʧڷߵǰ
վһʲô˵ӣһ˼ߣȻҲƴȫȻ׷ᣬƣĶֲöԸġ
ֻǰʧȥվɵ˲䣬վѾһô־Ųźãִ˵ǹĽ˿ףȴŻ䣬ȫһƬڣֻҪرſ˭Ҳᷢϣ׷ٵҲΪվɿ϶ƴܣû뵽վɻϡ


996 ɱ
վɲûΪ׷ϾĶӣһηˣΣգѡӭѶϣھ
ҵ׷֮ǰѾϣҸ֦־ŲźãͿʼѰһᣬһͬʱԸˣվɿûбʤİգȻûԼٶȿ죬ǵȴ
ʱվҲʼ²Щ鱨˭˵ֻз飬ξǷ죬ǰߣһȷصʵɲǳ
ɴվҲǵ壬Ҳ֪Ծǵļ壬ǱʵȻ໥֮䣬ܽô꣬ԼǣʵڰѾǸ忴ˣᣬվҲԺúõһ̬ˡ
վվϣûûбλ߷֣˷ûվɵټͣҲվɵļ֮С
һֱһ仰зĪ룬ǰ֣Ҳǰȫ֮أȻ׽ȥͣվڴԶȿڵǷһүŵ磬ܣγֵʵװ֪ĸϼһ
վʱûκ˵̸ֻһүһڣվɾͲϵȥдȻǰ·ԼɹģǴĻô㣿
֮ǰһֱΪϴ󣬷ڶһү˼Ǵ磬ô˺ͷûʲôϵ
վɶԷҵ̫˽⣬ǰշһı֣ܱΪүģҲӦþֻз飬ȵȣվȻһ£ڱ˵ĳƺУĳǽүүģҪеүӦĳҲ˵Ǳȷ鱲ָһġ
ȻǾʿһֱSУǺ⣬뵽վɶһ亹ŵģΪ뵽ͷ͡
Ʋ⣬鶼Ѿʮˣͷðʮ꣬ʵְѹǵʵҪˣһˣҲӦõģڷ飬ֻ˵ţһ壬һˡ
վɿ͵治֪ϢվɹϢ壬Щ˶Ҫˡ
ʵҲˣصĻϹҲˣһðҲˣҿ˵ľ״̬һ㶼ϣȻٻʮû⡣
ʵߣﵽһ̶ȣҶǱȽڵĻȷʵٵĹЧ߰겢ʣֻܶΪ˶֣аˣ̣ҲǺпܵģҪȻܰˣˡ
˳ڵľȣվ˼Ȼû棬书Բ֮£Ʋ⣬ӦѷңǻǷͷ׷ɣ϶ܲˣڸš
һĴүʱڵ֮ǰվˣվɵʵ˸˽һЩҲ֮ǰͣȻǾֱ׷ȥˡ
ֻվɵıӰ֪վɵʵү˵ʱаֵȻʵв࣬ҲԲ಻޷״ܴүҲ㹻ʵס
վ˵ĻЦˣֱԼոջô˷ֿһֱ׷ȥվֻѡתߡ
ʵ֮ǰҲ϶վɿ϶ĶӣһӰˣ־òԾŻڸ˵书ܸߣ±͵Ϯɴ൥жȽϺá
˵һ£ͿʼжүķվӦߵķүүȻǷɢ˵ٶȶ죬ǻվɾڸҪ̽
˵ķ뷨ʵȷģȴ֪վո˵󣬸û˹ķߣһֱǵĺ󷽡
ʱվֻҪ뿪ֻҪۣûκȥϾ˾붼ԶҲ׷ˣվѵôõĻᣬô˷Ź
վɵͷŵˣҶһĸ֣վɾͶһΣգ첻ûԼǰˡ
վɶԴ˴ţѾڵϣүķѣ֮УС˸һЩⲻǸƲ⣬Ǹ˵ıƲġ
ȻѾѹס˽ŲɱϾٶȶǺܿģֻһṦǶ߳ȥϰףȴȻûз֣ʼɣǲվͣٵʱ򣬾ܵˣʱܣûеȫֲˣΣ֮ڵķ紵ݶǶиӦ
ֱȥףûзӦʱ˾ʹ㷵ԭĵطϣ׷Ȼʧˡ
ϧվѾ֪˵ļƻȻٴλϣվɹүҪطʱȻϷԽ£дֱ£ִף̺˳ɹһ
ȻˣүҲãҲãȻǼӱСģһ͵ϮǿɾǵùˣԵվ͵Ϯʱ⡣
ү֪վ޼᲻ݵıֻǿתܣ֪ǸʵԼ൱ˣֽԼӲģͬʱ磬磬
񣬺ҹУܴǧףվɻү֪˻ܿ
վɼȻԤϵˣȻзķڶԷ㿪ԼеʱѾ˳ȥһûκλڣȫĶԺ䣬ͺǹעһˣرڴ˾֮£׸˴
үȻϵĵ˿϶ǿҽżˣҪɱˣҾͺӲƴϾˡ
֮£үȻˣֻҪܼһᣬܵȵֵֵ֣˾ͲѷˣȻˣȻ飬̺ͬһ˳ȥ
£һ£ȻǸһүҲԽС
һúܺãô֪վɵƣվɼȻ͵ϮǰүķӦˣֵʱѾ֪ԼӦôʱڰүˣվɵʱվɵȻʧˣͺûй
վɵ쳣ү⧲ҲûգǴվɵͷȻ֣ȴһϲȻУվɾҪ군ˡ
ʵȻүԤϣԼдڶԷļͷͬ޻ϣûվˣԼ岻һбʱʧɫȴˡ
վɻȥˣʹ˼зֶΣΪү⣬˲ٵĴۣ˲伯зֶΣɲá
Hʡַҵʱ˳䲻ЧҲ˻ɱ˺ħ֣ʵȫֹ
ַҵʱʵȻѾζͨҲʵ൱ȴȵҲǿүһƺȴֻǸվɴһˣʵֻҪ΢ظһ£Ϳްˡ
վ˺ᣬүɾͲˣֹУֳָܷʤοүһ˲仹бˣ޷ģʵ̫ˡ
ôû˶֣Լһ֮£ûˣܻѾ֪Ҳôһ⣬Ѿ
վɾܶ࣬ѾĴˣڿү㶵ʱѾ˳ƶ䣬һŴͷ­˲볾
վɵٶ̫죬үûзӦĻᣬվֱӰԴˣ㾭٣һɱˣվɲҪ³п࣬Լʵ̫ˣʵֻĨӶѡ
촦үָڳ鴤վѾߣɱүٶȻܿ죬ȴҲʮ룬˵ٶȣһǧҵľ룬ҲǼʮѣվɻ潻档
վɲŷصϣүүѾǿ촦ү˶סˣڼǰһץˣת֮䣬Ѿʵ˶ţһۣ޷һжġ
ûżүɬĵ磬Ǹʵ൱Ųһӣôܾˡ
үҲ㶵ĵǸ˾Բܱʵǿ֮ǰй֣ܱɱ϶ҲˣǲҪˣǸϽҪ̫ԶֻҪҵˣϡ
үһ˿ޣݺݵĵͷã磬һҪܱ𡣡
˶ΪվˣԷֿѰңվɿϣǼȻֿˣԼٴθƣҽһҪһˣվţʼʩĻԸүӦҲˣүʵࡣ
ţѾ׷үĽŲȥ͵ϮβŶүʹүȴһɶվɰΧС


997 Ϻ
վɲͱүʹүΧˣʱҲӦԼмˣɰ̾ЩϺȻûһ򵥵ġ
ȻΪ˽ҲǶıۼ飬ЩǰȻ̫ࡣ
֮ǰһֱĺܺãΪ벻ô󵨣βͬˣٶȣվǰүɱ֮ˣȫ׷ڼˣʾǶˡ
ȥ׷վɣֱӰվɸڿʵҲûΪվǴɱһֻΪվˣȻߡ
վɿ˶ݺݵĿԼпЦԼһֱջǱϺˣˣҲѹ֣ҵϹôһͷԶûУˣһֱԼˡ
ʵеǷҼˣǾ벻վôʱɱˣȻҲֿˡ
үүվɣȻ˻ܴпӦò˺ЩģԽˣԽ޷²⣬վɵʲôˡ
ʲôˣǷҶᱦɱˣǹİʲôʱ򾩳ǳһ֡үûż֣һ˲үɱˣҺû˵ĸ֣ɲС
վɴ˵̬пǲûв³ԼݣȽϰο֮ǰںǷ¶ݣȴͬˣԼѷһүɱˣʹˣ֪Լվɣ˵ҪԼƴˡ
ȻˣõȷˣڴүүѾ׼ˣȻҲҪԼɵˣϾԼɱǵֵܡ
үû˵վλãðվе·߶סˣҲ֪վҪܣҲ϶վҪôѡƴҪôѡ֮ȻĿܲѾӭκ׼
ҵ棬Ҳˣ׷ңȴҷɱһҲǻòͷ𣿡վŵӦȴƲ
Ȼ˷ԼݣȻҪƽʱͬݼǷǳãɽһʦӣƽʱվɲͬţҲʮꡣ
үүûнӴվɣҲ벻վʵоͲϵĲ²⣬˵˭ʮĶ֣ھȻмɶңһүֱӸɵˣ׷٣ܾˡ
ܹﵽεĸ֣ʵ㣬Ҳᳬʮʮĸ֣һֻ־Ͼһ㶼Ǻ͹ҹġ
ЩУʵȻպ֣ʮպ֮书ߵģ˵ʮĸ֣£ӦöûĶˣҲˣ书ͲҪߣҡڵĸɵ֮뿪⡣
ɳպ֮⣬뵽ʮĸ֣Ӧò˭ɵİүɱˣһʱүүĶɻ
վɿóеɻ󣬲ɰЦƶӣҲ벻ԼүȻԼʹˣȴ֪Ͼվһֱͨʹá
үүһ£ջûͷֻܵСӣļҵˣȻɱ壬ǾҪ㳥˵ŻѾվɷ
Ѿʮ꣬үȻýΪڹ񣬸վɻ˺ܴѹվʱһֱñֱ֪ᱻ˿
үڴүֵʱҲһ֣Ҫ̵ʱվɸɵڻȪ·ϵȵ̫ˣҪҸȥɡ
վǵһε˶֣û֣ȴü֮ĽվɸоүʵҪȷһЩɾҲ̫࣬վɹʵӦÿϿүˡ
үҪȴүһЩֱү΢ǿһЩվүĹǱȽƵģҲ˵˶Ѿ˾ʮֵżȴһȥ
Ȼֻǲһ㣬һȴǲСվɹԼڽһ£ӦܵˣֻǷĻᣬͲ˵ˡ
үүֶԸվɣΪվɻܿ챻ǴܣϾվɵʵҲǺǵһ˲࣬ڵûбѹƣ·磬ȴл֮
վζͨµľȺŹүүֶѹʵһֲֻ࣬վҪӷѡ
үүԽԽǸоվɺ֪ƣǿѹǰվȻӦ磬ЩʮУÿλܻУؼʹõ书ͬھʯٵ书
ǵվɶ֣ܾ˵ʽǻǸҽӵģھͲˣǾöһҪˡ
վҲǿ׼㣬ĽԼƴʽԼҲþԷֿԿĿ϶ԼǲҵĻѾԼѹƣˣҲ޷Լ˺
СӣѾ֮ǵϾˣֻҪ־ŲǾͷŹ㡣˫ûʤ֮үȻڵ
վһȴûֻ֣ͣЦһǵֵܶҸɵˣĿܷŹңһǮѣҲŲǵĹأ˵һ͹
ᵽȥֵܣүүȻŭɶҲٿڣҲͬվɶԹһٴ˽֡
δүҲſڵ㿴˭Ҳ޷κ˭ֻҪ־ŲǾͷŹ㣬㿴ɺã˵ʱ򣬻ϵĸүɫɫʮԣǸվɿġ
վȻɫүҲϵĵǰǶκβ˶Էô˷ʱҲû˼ֻҪ£ǾͷŹ㣬ӣֻѧղǲΪ㣬㿴ôԣǸ˺ס
үүʮֵλֻҪ΢ʵڵˣᱻƭվȴǸϵѾ֪˶ʮֽƻ
ֻ˵Χվȷʵûа취һɿӵãˣҾ͸ġ˵꣬ҪƴĹ˼УԽԵʵ
ΪһվɱɹƭΪվɲȻƻȴôˣϾ˼ʮ꣬ǾվѾƭˡ
˶һۣͬʱȥʾ㹻ĳ⣬ȴڰлֻҪվ˵־ŲλãͶվɷһǵƴʱ
־Ųڡվ˳֮󣬾һתҪߵӣͬʱ˵ţֻǻû˵꣬Ѿ˴үĽȴָү


998 վɵļı
վɺȻȷʵǰѷһĴүүסˣǱվɷɾʱȻץס־ŲģǲΪվɻʵ
Ȼ֣ǳ˵ϣү⧲֮£үүǱܵΪҪԴү֡
үУҲû̫࣬Ѿȥϴүһ֡
үѾƴһƣҲӭվɣվܹԼƴܾˣʱԼȴܰԼô
ʯ֮䣬վԭǰȻ˼һŤ˵ƺǰͷѾתүߣнҲ˳ȥһ̵ΪʮΥ͹۹ɣվɾˡ
СġүۿԼѾĵվɵϣվɵĽҲѾүơ
˵վȥү˵үðƴվүʱнүģҲϵүæ
үȻҲʮֻ񣬵˵ҲѪ֮վɵһֱӾͰƶˣܻǳ˲Ĵվ˵ֵһᣬûգôðô档
ʹ˽վҲͬù̴үƵʱ򣬴үһҲĵϣվɲûа⣬Ӳˡ
һѪͬʱվɵͺ񱻰˼ͳүʱүһ֮ĹԻûʧᴩҲûջأ
վɺүʶܲµΣվɵ˶˺ƣ˿վɵıҲүضء
үĿѣû뵽վ˺ݣɳԼȫһƣҲҪүɱ˵ֻǰүƴˣԼҲ군ˣֻĽôүѡʱ϶ѡԼȥǽֵܡ
վɰүؿڹᴩүҲûеûһ˿վһƣվٴѪȴһ֮˳ưγ
ǰƣһǴүȫһⶼڼƻ֮У˼зİ취һܻ˲ˣû֮ǣүҲûгվɵϣѾˣʵҲ˲ٵֻϼˣҲù
ʱүļƣҲԹվɳ̫ݣվɲűɣٴζվɳ֣һУվɾԻɥȪ
վʱ鵽ζͨĺôڿУһѾ޴ȴƾһڿһշڷʱ򣬻ܻӽү
ү֪վζͨȻվɷȻվɵϣȴվɵֽվɵʵ̫ˡ
վܵƣҲѾӽļޣڿкžͷɳȥײһϣٻڵأվɹԼڹǿס壬ôײһ£Լ뱲ӾҪڴϹˡ
ֻôңˣѾʮֵˣȻ֪үҲᣬȴڶ֣ڵ״Ҫȴүҡ
ҲˣҪˣ߷飬ȡͷվ˵һ䣬ݶȥȻ޷ɱ˴үֻǺҲ²ˣ뿪Ҳûôү֪Լʹõ
뿪ķȻ־Ųķڵ״ҪûʮֳȥԼŵĵطҲȽΣͷȡˡ
վڵ״ʵѾǿ֮ĩүƾʯ٣վ˵ҪˣүȻֽϣȴҲֻǷһֻ֣ϧʱĴүҲѾˣԼûģǸһﱻүһƣ˵ǵʮ㣬һܣ书Ҳ̫ǿˣ˲պְɡ
үƱֽϣһֻǱȻˣؼү촦үѾû˺౻վһ̴һý˺ѣǻ췦
ԭڵˣһҪվ׽ù鰸ȻʰһˣȻˣȴȻݶȥүǰδеĴܹء
Ѫʼգ֪˵˭ݹھǣǰʮˣǰʮѾˣɳպ֣˭ʮҾ˹أү˶ãˡ
ʵãҲǹ˼άΪʮı£ѾˣôжʮݹҲû뵽ԷζͨϾҲûмˣΪվһжʱռݱˣΪԷ̫أȻҲ˲ɱүˡ
ۺһڴүУֵˣһĸ֣֪ĸ˵书㻹ﲻǰʮҲ˾ǰʮˮƽȷӦҲ̫ˣֵҪϢ߼ˣرǷ飬Ѿ˵ˣҪ÷ܺг
վ뿪Χȴ˼ʧһʮģţʱȴѾ벻ôˣ˿ѹסˡ
ǴүүʵүڹҪ΢һЩԼзܣҲǼ˺վɸоԼڵܶˡ
ҺվɵṦ׿ˣǼֻصʱݵ㣬ƺ״ʦڵš
ǿվѾ˴ҹǵʲô飬ҲţҾи֣ҲӦסվɣʵҲȷʵûסվҪҵʵ
˿ǰѪվɣһƸϽܹŽŲЩ鸡վɣɣѵ˷飿Ӧðǵ˵鲢˭ܰôأݹҲ̫˰ɡ
״ʦҲü˿ǹصİҲڹ񣬻˹ƶŲסˡ
վǿһЦҪģȻظһ£˲һٺϸҸķҡ
ϰ֮ˣʱݵ㻹ǳھȱٵľǾңվɺܿͱһ侲ҡ
ȥ֮ƺ״ʦ϶֮ɫվʵѾУҳ˷飬Ȼܰվ˳ҹȻ˽иܶࡣ
վɵƿѾʮֺˣʵϸ⣬ҲûдʹöľķʽˣͶľĹǴܾԼҲ
ɲһΣһʧˣԼֻأҪԼķʽơ


999 ŭķ
վɳɹҵΧʼˣȴһƬҵһĴүүүʬ׻صҵʱҶˡ
Ϊһߣڷɱʲô飬һһһЩˣοÿһھǶǶ֣Ĳ״޷ġ
һʱѾʿ˵˰ٺˣ飬ЩˣȻͲòеģͿ˵ʱ󾪡
һȥүүǴ绰ǻؼηʧ̫ˡһĴүһĵ˵ЩʱһֱԼܺܣ˿Լֵܡ
һүˣ֪ˣ˵Ͻȥ绰һֱڷߣȥҷǱȽϷ㡣
˲ڷׯ԰һ㱨Ϣ˶ˣһүүǷҵԪϣҲ壬һһ壬ôˣԷ˭֪ŭˡ
ʱĻ˵ŷͷϻ˷ׯ԰ͬеĻһЩСоϹĹˡ
ׯ԰ҪסĶǾǷҵˣһHʡķˣǲ
ǲòˣַ񣬴ûй˾޴ʧλԪϱɱһλԪϱϣ˼һҹңȻȥֱǷҵĳ衣
ǷŭҲͬߣͷֵܣĸʵǴү屻ɱױ˷һֻ֣жͲˡ
Ȼ뾩Ƿҵĸ鲻ôãԼڷңҿ̨ˣҲͬӰ죬ôҵһУԷӰҲܴҲ־
˻ʱѾүүʬװܸôģɥʬҲҪãοү촦ôҪȻȫʬһ˵޷ܵ顣
žͿ˴үõĹײԣϽܹȥ󲮣嵽ô˺ģ
ոշһ㱨ʱֻǰѴ˵ˣĹ̷黹
ү黹кˣ̾Ϣһ鰡ˣȥɣѾ˺ܾˣǶȥֽһ̰ɡ
ʹˣȻģүȴûлңһ侲ķԸˡ
ڴ󲮵ĻǼ飬Ҳᷴȥүүֽ㣬˼ȻѾˣֻܷˣٴĳޣҲҪ
ģ˾Ҳ˰ϲҵļλүǷҵԪϣҲײ¶ˣǷҵıˣҲкܶ಻֪ǴڵģϹ͸֪ǣǽøϣһֱڹȻվҲ֪ܲ
ĵˣǷҵĵϵΪ˳ȥҲΪ˷˸֣Ǻѹ˾֪үүʵˣǶʲôˡ
ϲ˵ȻϹԪʵ϶ĲСлǸˣֻҲͬ벻ֵվɣУվӦԪϲ಻Сأ
˻Ÿ˼ֽٴүǰ󲮣ô£˵˵ʲôˡ
֮ǰһһ£ү֪˭Ҫѯһ£һԼʶء
ҵļλԪƽʱֻڷһһЩ˸˽⣬ϲҲûʲô⣬ǷԼܹµϾ־ôࡣ
Ҳ֪ʲôˣֵʱģĿ־Ųүʱû˵ķϻѽϷ齲һ¡
ˣȻǷҵĺԱһϹշģǵϵ֧ǷҵģϹнĵλҲͨԼŬȡ˷ΣүҲġ
˵Ҳ㲻أû׼ͻᴫǣηҲʧܴҲ˲ٵӡ
Ŵүܵʱʱ򣬾йճһʮͣеȣӵи߾书ʹһֺýϼ޻ƣһʮ׺ݵĴ򷨣ʮͷۡ
˵Щʱ˶ţ֮Уһ֣ǰеĲ²һһųյóĽۣʮˣҲֻһպַˣϾ书ҶĿõģպֵĻЩԣʵҪ˲ͷ¶βǲ뱩¶ݣҲ˶ɱˡ
ǰòչպ֣żү֣պҪȥҲ£Ҫƴ
ɳպ֣񾩳֮Ѿûĸˣ˵ʡˣǾͱȽ鷳ˣ֮˭˵úжʿҪԸºˡ
үո˵Щֻʲô鲻̫ò鰡Σֻٴѯʴү
үҡҡͷûˣǵʱʵ潻ֻһᣬĲŶˣ˵ṦʮǶǿ·һ㣬Դ鿴ҪӦˡ
Ȼô󣬵Ƿ黹ǼУԼַôһʧô֪Էݣĵġ
һӣ˲٣ңĽݼңռңվɣⶼһЩԹģرгңԼƲĸ֣ҲԥĶԷ֡
뵽ǳңҵʵͷӦ൱ģȻԼظ֣ҲֻгüȻͱɵˡ
ȻŭȴԼ侲Է磬ھȥһ£ʮϵߣļ˭ˣرҪѶԷܵʲôˣ
ͷģһȥġ
ţ飬֮ǰ󲮸˵һֱǼҵķϷȥˣȥһ·ǷµָơӦ֮󣬷ֶԷ
ͷӦŵʣЩˣôѶȵ飬ҪԼȥɣҲʮҪ
ַԸӦǴʱڣֵȷȻ
ʣµˣǿʼһҪλᣬҲҪЩͼ˿ǷҵɡԸĲ֮󣬾Ͷ˵ҪôݻһҪɣҪм˶
飬̫ðɣ֮飿˵ү΢΢üĵ
󲮣ĺˣֻǿһ񣬲˴ģҪ˶˵þн֣ʱܰץǾԵλ֮ˡ


1000 ع
վɲ֪ҷ飬ھаĵˣҽڹΪȻ˺ָܿѹ˿״̬⡣
֮ǰĽݼҸѩû꣬ҲһֱŻ꣬ѩڹ˻ǾԵʥƷվΪ˾ָƣȻҲģҲһ롣
һʱܿȥվٴδӾ߳Ѿǵڶϰ˵ˣ˽ʮСʱ⻹Ǽƺ״ʦ
վɻʱ򣬿ó˲ᣬһ˾˶ʮСʱҲǵһΣվɵ׾ʲô飬ǻ֪أҵʵѾǿ˵زˣ
վ߳ƸϽ߹ȥѯʵɣоڵˣôôòų𣿡
ѾްˣȻʱ޷ʹ̫жѾûˡվɿʮֹԼҲϽһԼ˿
֪վûΣգȻҲĲ٣ü˵ʱ˼˵ڵĹӲ𣿡
ǰܷƽʱһʵҿǣƣҪȫָһ°ɡվҲͷȻԼûܵˣɱϾּҼԪϵʵ̫ǿƱƽʱأֻʵǿˣҲǿˡ
ƺ״ʦ֪վɵҽҪһ²ָܻɼεʵ̫ˣǹԼȥ϶Ѿˡ
Ҳûżѯվҹ̸ҷʲô飬ǿվɿ϶飬˵ҲǰѷҵҲˣ벻
ˣǰ״ʦȱżѯҵ׷ʲô飬ȻңһҪȥһ£ٸǡվɿǲʣ֪϶ǵԼ˵ڽ龭мҪ顣
ƺ״ʦ֪ʲôҲͷվһֱ뷨ôżȥ飬϶Ҫ
վ˵ã뿪ʱݵ㣬ڵ˻ڣȫʵһʵѾ㹻ˣʱʵ̫죬ȫʵѾ˽һƽ˷顣
Ȼʵ½ȫʩչҲٲ״ʦƲҲĵҪԭڲȥа־Ųȡ
ʱ鼱֮£û־ŲؼңֻºȥȡҺ÷Ҳ֪ԼʲôطˣǾңҲһҵģҲҵ̫á
ʵһվ²⣬Ĵ飬մүĻ˵վɸûл־ŲߣӦþڼҸ
ôҲ벻վһֱһĸߴûҵվϾȡˡ
Ȼڷ棬Ҳҵģҵ˴϶⸽аڣվҪʮСĲֲУȻˣһ־ܸɵԼˣú
һ·СĹȻкýģվѾڣһһܣҲѾõ־Ųԭĵط
վɲûͣܿٴηأЩ֪ҲûоǲǰεݾߣһֱڹǸ˼ЩҲǵͼķ˶ѡ
뿪ʱݵ㣬ǰ˲һСʱϾŵңվѾ־Ųص˾ݵ㣬ƺ״ʦڲ²վɵȥأ
˰ͦģȥʲôˣõʲôվ߽ʱƺ״ʦЩ㶣²⣬ȴȻŵѯʵ
վһЦҲûеθڣֱӵ˵棬ѺӴ򿪣ЦŵǴеĿĲ־Ųˡ
ԭһվʧܣѾϨ˰־ŲһģϾվɶУѾҲʺϵ˰æˣպʵԼݵ⡣
벻ѾϨϣٴεȼҲ˲ʲôȣϽ־Ųóϸ״ʦҲǾĿվ֮顣
Ƭ֮Ʋżĵûû־ŲȻڷңɣôûģ㲻ѵⶫѾǵʲôطˣ
״ʦҲͬĵ첻Ѿˣȴûɡ
ƣ״ʦĻ²ҲӽʵվɵͷûȷʵѾ֣Ϊ׷̫ûаհ־Ų
ţˣ쵽˭ˣû˵ѵǷ飬ȻôҡдʯأʱȻ̲סԵ
飬Ȼȫˣ϶زס־ŲˣڵĵطҲҪ¶ˡվҡҡͷȻЦһվɲûΪǵ˾͹ͣпϵĵ
ȻǷ飬һ˭в㣬Ҳ̫˰ɣƾһĸִڡ
վҡҡͷЦŽ͵ǵˣĲһˣˣӦǱȷ鱲ָߵˣҲ֪ǽʲôֻһƺΪүүү
ƿ϶֪һʲôˣHʡǴҵĵ޷˵˼꣬޷ʦû֪
ȻվɵĻ֪ʲôһ£ȻһĺȻȻҲû뵽
״ʦֻü˼Ƿϱ˻ţǿһϼһ˰ɣôš
Ҳȷǲֻ˵бˣվ̾Ϣһʱ뵽Ǽǰ֣ҲһһУôԪϡ
ɫ̫ÿĵ֪һֵһˣͬ϶ֵܼ̳˼ҵҲǷĸףĸӦѾʮǰȥˣǷܳţҲǷһֱĵһ֡
˷ĸףĸˣĸ˰˵Ӧȥ˲Ŷ԰ôȻ֮ͱĳҲ̫˰ɣô󣬻ܰţ
վεĵͷҲΪЩһﲻ̫ʮ꣬ȴǱһΪүҿǵĹȷ˶٣ҪһΡ
ӦôˣֵˣʵѾǳ˷֮⣬ˣǵʱһֱɷʵǵʱƽли֣û뵽ȻǷһ̫ˡ̾Ϣһп
վ֮ǰѾҿʵȷʵҲû㣬첻ۼҲš
״ʦʱҲԱߵ쾪ܹ˶ˣѾʮֲˣֲ˵ôأҲܰɣ˵첻ҲҪ²ܺðɡ
ɣҹǺòˣǸүҿһֽվЦЦ
Ȼεˣһֻ֣ҲȻǸ֣ɱϾһֻ֣ʵҲһЩӰ죬ɼүҲǱվɻᡣ
ܺãһҾͻһʵˣƽ޵ĵ͵־ŲӰȻԷʹ˵ǳԿȻġ
״ʦҲ֪ϹΧ£վʲôĳɾͣƴ˷һˣѾʮ˲ˣҲˣǲ֪ΣҲ̫ùɣվɽֹɲֳԿˡ
վʱȻٺһЦҵмԪϻҲ̫ȻĸѾˣĸˣӽԺ󣬷ҵԪϣͻֻʣһү߻ûǸүˡ
˵òֱ̫ӣƺ״ʦȴúףȻţ촽Щµĵ˼ǣ
״ʦҲһ𣬲ŵĵ㲻ġ
ûһүүҽֵĹУѾҸɵˣҲϢĻܿǾ֪ˣڰɱ֮󣬲ǸүƴһУˡվɺٺһЦʱЩˡ
վʱûѣ˵书óһԲǷĶ֣֣Ƿ鶼ҪݱˣȴԼƣɵһ
⻰ȥվɿ϶£ʮ֮һ˵˵ȥŵ˶û
Ϊʲôô֣ûվɸɵģУվɵʵԶԼүҲǶ֣ôܰү˲ɱأ
Ŭ˰죬ƲʿˮվɣҪˣѷһ̫ˣϽɣҿ϶ŹģҪɴͻȥռҰɣպֱ㣬㵨Ҳġ
վ֪ǹԼô˵ЦŵЦģǾǸ֪ҸɵģӦûڲ²˭أ


1001 
һվϣȻǲ֪־վɣҲûҵ־Ųֻ֮ܰǰ˵ٰһʢ׷ᣬҪпֶܵ
վɺƶˣҹͳʱݵ㣬صվɼұȻվ˵˷Ҹ֪˭ɱ֣ҲȻֵҲȥˡ
־ŲʱҲܻǴʦϾֻҪ֪ع飬ͻ뵽ƣҲȷ˭ҲƣƵ鷳ʹˣһжֻܵ͵
־ŲҲʱվΪȫҪʵƺ״ʦҲЩվоһ£ϾվǸ漣ˣһܰϵڹо˵Ļһ湦־ŲļֵҲ͵ˡ
ϧվҲ񣬲ʲô鶼־ŲҲһоȻҲǺͷ
ǻصңڶ죬Ҳվɱ˵ĵ죬ڽյ˷ͳվɲμӷҵ񣬼ŶԹ˼ҲܾܾǱ顣
վɵ书ȻڷɱλүϾгˣҲȷʵһҲǺܺġ
ڷԼû⣬ֻҾٰ׷»ǳϣʵף˾ٰ׷ᣬ˼Լȥˣ̫˻ῴ˭֡
վ׷ҵĿģȴͷˮһԪûҲˣ˾ȻҪʲô׷ᣬ
ĸ壬дˣѾµε׷϶⣬ϸҲԪϣˣԪһҲûô򵥰ɣ֪ʼĩĸ壬Ҳʸҡ
վɣ˵ÿԣڿ϶ûͷӬһ㣬˶ˣȻҲôȥμ׷ˡڽӵʱƾЦŸվɴ绰
ǰο϶ǷǳջˣҪ͵㣬Ҫǿʲô⡣վҲǰЦĵĵ
ģһףҹҲǱɵص㡣Դӱ͵־ŲͶԷһģôֱǱԼĽ࣬ǷҲȱǮ͵ǲǺڷҵùȻʮָˡ
վֺ䣬Ź˵绰ҲҪȥμ׷ˣԼɱ֣ɱϾû֪վҲñȽ£ֻ״ʦô˵Ҳ֪ˣҲԼǿİ֡
״ʦվɵĹϵͺ˼ĹϵھҲʲôܣ״ʦҲһʦȴûи롣
ڵ״ʦʵȽ⣬ǱΪͽ飬ͰѾΪ£סվɵıУƽʱרоԼĹʱ仹ȥ־ͬϵ˾۾ۡ
ǸҰĲˣȻҲôͳΪаˡ
վɴ״ʦȥμ׷ᣬ·״ʦ̲סЦŵο˷۱ûеõôԪϣ֪ҿ϶͵ȡ־Ųˡ
ʵҲһֱֻ֣ΪǮҸӦûôҵʱۼǶʮڣҲӦȱЩǮŶԡվΪHʡ׸ʮڵۣⲻһĻۡ
ǾǵĶ壬۶꣬ʮڶͨ˵֣ɷҲӦΪǮðհ
״ʦһֱǱȽóվɵĻЦŵʵҾҲܺ⣬͵ȡʱҪĿĹڹоһʱ֮󣬷ûͷŻǮģȻҲùôòſʼ
վɻȻԼһ̶ֱ˼άˣһˣӶԼһ֮ȥ˽һµʱ䣬µʱ䣬϶Ƿо
ô˶һʱ䣬Ȼȷ޷⿪־Ųܣվɾ͸ûˣԼһҪڶʱоǸİأʵ̫ˡ
״ʦһֱƲѾõվɵŷÿεƲⶼ׼ȷƤԣ֮վɵУһ·ͻȻоǣھǸ̫˽⣬Ѿ˽˺ܶ࣬Ȼֳǵһ档
վҲˣʱͷһͻ״ʦϿɣ֮䲻ͣ״ʦȴվɵߣӦõġ
һ·˵ţûöþ˷ңѾһΣ˵ᳵ·ֻϴûɽҪʽɽˣǻɽ£Ѿ˺ܶ೵ˣзҵˣҲиμ׷ġ
ηҪ׷󣬹Ǹˣ˵ǴҶʮ£˵ǸۻҲǡһЩ
վžͺ״ʦһ³³ʱøԱһҲǸ֮伸ʶģǲ̫ϤҲ˴죬վҲǾˣҶʶ
⻹ȷʵǸˣϴչϼĹһŮԼأǿүӡ
үӣҲͦ簡վô˵ҲүӻǱȽ𾴵ĵ
үӲվɣվھȦĵλȷʵʸμε׷ᣬֻϢϸоվɴչᵽڣڹûʲôչ
һ¶ͨ˵㲻ʲôǶţͿһ̨ףھУվӦþţûн⡣
үҲǱȽοϾվһǰѾгĽǲŴأ
ţѾЦŵҲˣǰ˵㣬ûʲôɣﲻүүĿҪǸˡ
վɰͷүӲ书߾ΪҲʮԲԼȻǼɵԼԼ书ӦûڵģԼպֵĶӣүȻҲܲǣοվǱɣ뿺үӵӿͬˣվɻģ϶Ҫù
ʱվǼүӣѿˣʲôҲЦЦүӣ˵ﻰ˼ҵӣ˵ûңңҿϵӣҲ⡣
үͷһɣʱԼ˵һ֮ЩվСۣ֪ʱͿرǿ϶վˡ
ǱвˣҲܲӣվɵĻҲͷˣΣѾҪԼˣЦЦȻȣһȥҰɣοǴֱʰ


1002 ŷ
վɺͿүʵĵطڷҰɽɽ£үӵ飬Ȼõվͬ⣬վɻʮòĵүӣ룿
үεˣʵѾҪǰӵݣֻҪ˾ͺˣҲ⣬ֻǴһʮˡ
վҲûдܶˣֻ״ʦߣʵѾһЩݶ˲ˣҪСǰӵˣǱݻ
үҲһ״ʦжվ˽ˣȻ״ʦҲһ˽⣬״ʦ֮󣬾ЦʵλӦǾλ置׹ƴʦɣϴչ治֪һλأǴˡ
״ʦ书翺үӣӹɵģ׹֮һرı£еаȴҲЩҽùƸ֣ǿүָҲʤ
ʵĳ̶ֳϽվܱ֮״ʦϿɣҲΪվȷʵܿһֱվɣվɵ书״ʦǿҽҲ̫ͨԼҲ޷вֻҪлʱ䣬ԼĹвˡ
ЩվȻû״ʦʵҲԼ֪ڼүӶ״ʦĿ࿴о͸ˡ
үӶ״ʦ˿״ʦȻҲҰףǫĵүӣֻһɵĴ˶ѣ㲻ʲôʦǹˣүӣһԶأ
ҲùǫһɵҲţȻǹһȴ캦ϣһְֱɡү΢΢һЦȽϿ϶ĵ
վһֱܸоó״ʦȻ׹֮ȴûʲôаĸоүӵĻ͸ˣʵʲôطӦ÷ΪаȻ置״ʦɵġ
˵ŻѾߵ˷ҵıſڣҼȻ׷ᣬȻ˸ӭӱͣſվŵˣվɵˣӭӡ
ǷĴ磬ⱲϴҲѾʮ࣬վӭӣҲǷǳؿˣֻվɺͿүһɫһ䡣
վɵĶԹǽ֮ԹҵһΣǷһվɣûò˼һԽԽҡ
վɣΪжԹҲ֮һСһЩڼȻͿүһȻпǰ·ϣȴҲò˵֮Ĺϵܺá
վɺ;ʮ֮һĿүӹϵãɲʲôϢüվɹϵĽݼҵϹϵҲⶼǾʮ֡
˳üҪȷ΢һЩɱϾ˼Ҳʮ֮һؼվɻиϵպǿµһͷҪʰվɣ͸ˡ
һ˲䣬˺ܶͷջҪ߹ȥĶԿүӵϣˣϽɡ
ͿүͬˣΪʵĲ࣬ԿүҲȽ𾴡
үӵͷ찡ܸڰ˳ɡҲ֪ε׷ΣЩ߼Ļǻ˵ġ
Ҳ֪˼ǿʵʱȷʵģϾ壬ȴֻзߺޣɱֵĺ⣬˿үӵĻͷ룬һЩԴ˵ġ
үӵͷվɣ֪վɺͷҵĹϵЩǻϾЩÿˡ
վȴô£ȷ쿪ڣѾһ죬μ׷ģһߣΪʲô飬Ժٽ㿴Σ
ߣ֪ͺãǷҪǾھҲһˡ첻֪վɾ֣һ
վɶԷҵ֪Ҳֵù֣ҵ˲֪Լ֣Ҳźһ
Ȼûж˼վɣԼ̲סְɣһۣıͣվҲνʼ磬״ʦ߽ȥˡ
үӶվɱȽкøУſڻվ߽Ŷվɵͷ֮ĶԹǽⲻˣڽ춼ֳܱǿҵĺ⣬ټ
ȻˣȥHʡԭΪܹҸɵҴˣƶһӵ۵㣬ܲҺ֮ǰҸоҵĺޣӦԶԽ飬з书ݲˡվɺǺһЦ˵
үӶվɺͷ֮ĶԹҲֻţȴվɵĻŻȻվɵˣʵǷ졣
Ǽ߽ʱѾܿˣûʲôط˽վɣɣߣүӣҲ˰㻹Ǻ;һİ
վɺͿүȥÿ㺣֣ûкҲһ߹ȥ
㺣ܿүӺվʶͿҵĹϵȻҲǲģ߹ŵηŪôĶҪᰡֻǲ֪ôԪһˡ
ҵĵ˵ȻҲûô˼ɣҲûв²⣬ֻôо֮Уôֱʰɡ
ûպ֣㣬ô꣬պҲûйȻֶԸĸ壬ҲΪµһ֣ȴھųȻλһֱܵ͵վվ׳
վߵ㺣ߵˣ߾ˣǵΪʲôҿܰҲͲ򵥡
ţǲüëǴҶ֪ģ㣬϶ġ㺣վһ˽еʮ̹վɲô˵һĵһ֣ڼȻԼŮҲҵӰ
ֺվϤԼ߾ˣʵЩӦһֱԼٽģҲ֪ƺԼýеġ
ʱҲŵɣͷҾٵͻڷҾðԪǵʵҲܿɹۣɲܴ⡣
֪ĺˣվ֪ǹԼͷӦ
ֵĲ²⣬վɿ֪һһү㱻Լһֻ֣ʵҲԼȻƴԼܰɵ
˵ʱ߽νƤ꣬ƤǷҵĹӣô١
ǽʱͿվߣƤ붼û룬ֱվɣȻҲܱôָվɵվɣ㺦ҶӣһֱƤң̫˰ɡ
վ֪˵ĶƤ٣˵ԼƤԼô֪üƤǷҵ׷ᣬ㲻Ҫº˭ˣҶ֪˵ʲôʲô飬ǵ׷˵ɡ


1003 ˵Ĳ²
ƤվɵָվɻеĪԼʱ䶼æϷ˷һѣƤҲûнӴ
Ƥ꣬ǷҰɥ£㲻Ҫºòáվɻûڣ㺣ѾվĵƤ꣬㲻Ҫ۸Ůҵ˿ɲ˭۸ġ
Ƥһ㶣û뵽㺣վǷ߷ߵĵ۸Ůʵ̫ˣƤҡ
£Ƥ꣬˵ǣҵôˣ˲£Ҳ£㲻Ұվ΢΢üƤҧԼʵ
վɣʲô˼ȴҳϼǲģ˹ǲǺйϵҾѻƤϼĹƱ˵㲻֪ƤȻƾʵݣֱ׳Ŀվɣǿߵĵ
վסˣϼź˹ʵģ˹ܲģԼŮˣĲԼ
סˣ㺣ҲЩ㶣Ƥе˹ţԼŮļţȻǣˣĿҲĿվɣΪվйϵˡ
֪һЩվˣ˭֪ΪʲôƤˣȻӪƻǹϱ˴ܣûб£ɱǻߵġ
վɿЦһ㺣ˣ˵Ҳ֪ǻ᲻ţ
һҡͷܴվɵıȷʵп֪ܲ£ʱҲûʲô壬˸оƤꡣ
վɰ̾Ҳ֪ĺôģ˳嶯һ侲أôҲˣôɣվɶ֪ԼǲƵġ
ôţվɾЦЦƤ꣬ϼҵģ˹ŲҵģŮѵģҵİɣôţǾˣҧҰ
վЩĻʱƤһ£һʱ䷴֪ӦηӦˣϾ֮ǰֻΪһʱ߲վɣվɷһ䣬ʱЩûеˡ
ϼź˹ȷʵƤˣ˼ҶͨҵûʹʲôֶΣƤҲûʲôԩ
ҪڼվɣҲû£ۿվɴؼҵүӡ
죬Ƥ궼֪˵ʲôƫƫ˶վɵѣҲû˸һ̨£㶵ĽεҪ
˶ЦĿƤ꣬оһ־磬ڵĹʦ˼һ仰͸ҭ˸֪ôˣ߹ʲôأֲƤԽԽˣƤļʢŹأ
ҺýǷҵ׷ᣬܶ࣬еվɹϵãȻҲкϵõģʱ֮ǰƤؼˣͳ
ѴԼӺŮ˴ؼپһµҲѾָˣһŮˣȻվɵӰļ̣߽ʱվɾͿˣһ΢΢ͷ
һµʱ䣬ΪվҪԼʵѾˣֻǰ֮Ĺϵ
վɶ΢ЦͷȴƲͷŤһߣʱûʲôעվ֮ĽǱⶼվɸģҪһ׼ʲôֻҪ˵ദǾҪֵùϵô
Ƥ꿴ʱ˾ǣվһۣһǷҵɥ£ҾȲƽˣҪȥѴкˡ
˵Żѣкϣ˰ٵƶ˰ɣλֶŮɣȻǺƯҵĶҪǶˣ̲סˡ
ؼҺƤʵϣֻ࣬һҵɾ͸ߣһַʵȻҲƤ꺮һ
վɽ뿴ϷȻƤҽ뿪Ťͷ㺣˵ˣһǲ֪ڸʲôȻȥ۸Ƥңңֱ۸Ҷð
˰ɣŮ¿϶ĵ㻹Ըң͸ϽģǼˣƱƻֻϼŵģ˹ſĵļױٴ⣬ʲôʱˣǲҵġ㺣ƲƲ죬ȫողŻŵֶŮһӵ
վ㺣ĻϵķۣǲǳЦģˬӢ뿪ھȻôάģȻһ˲˵һìܽ׵ġ
ϧ֪ģԼϵףֻӢŮԼ÷򣬵Ȼô˵Ȼƻ׷
ˣˣˣ˺ðɡվΣֻùֵһͷô°ɣֵͦģһֱûвңôж
˰ȻŮһָӣǲҪŮˣٰҲСֺȻζĶվɵ
վɺ㺣һɽֹĿ֣ôµĻȻܳĿڣֱƺ쳾ˡ
ֱ˿Ĳ̫˼Ͻ͵ôңǸҹĿ˵ģҾеͼˡ
վɺ㺣һۣԼͬı֣һﶼʮˣ㲥ĿȻǸĿϸ룬˵úҲеվɾԼҪһ¶ԴŮ˵̬ˡ
˵Щûõˣǻ˵˵ҵɣηҵԪˣ·Ҫˡ㺣ٹ֣Ƕվɵ
վȻƺˣɲСվɣվɵ书Ȳ˵ĳɾͣѾŻˣվ˵µʱҪųݹϵġ
ʵҺվ֮ĹϵȻݣԶûô׽վɼôǣԼɵԪϵ飬ǲ˵
ƺ״ʦǳΣҲǵʱˣǣϾЩ飬Խ֪Խãû֪͸ӰȫˣڻûȫնԸ飬ǵ͵һЩȽϺá
㺣ĻվɾЦŵ˵ǷҪˣҵ˶ˣԪϼ֣㲻飬ҲԶˣ㹻Ǽ֮һʵ
㺣ͷʮֿ϶ĵҲ֪Ϊпܻң֪ԪϼˣĸʵӦ˽ǰʮʵһعģγ£ǻ֪һôԪأмʮû¶˰ɡ
վһû뵽廹湻ģȻؼʮ꣬ԼλˣҲ˹ƷһԼ֮ˡ
Ҳں˵һ֪Լģ֪ΣұԼҲѾ޲ɱ֮ˣûо԰հԼɱԼͺүˡ
״ʦ֪վΪ㺣Ļʱüǿε׷ᣬͻˣҼм嶼ˣ͸΢ˡ
ҲôΪ˵ǷҪҳֵˣ˵벻Ǳˡ㺣ͷƲ
ʵҶ뵽ֻ˭˵㺣վɽӴΣ֪СòҺʵҲǸС꣬Լ˵ͻһֱװȥ治֪ôСͣôõġ
Ȼ˵꣬վϾ¶Ҳı飬㺣޲óСӵƨɣԼŮֲñԵģ̫ƻˡ
״ʦҲԱ߿ĺЦվȻȴ㺣ȳסʱ֪Լ˵ˣͳ;Ҳˣ˵ҲҪ̫˼ɣʵҲõģԪϼ֣ûһҿֻˣֻǲ֪˭㡣
վɰĴָԼΪ״ʦҲ֪ȴȫ˽ӣ²ʱҲаۡ
㺣Ȼûп˳״ʦĻĿǰʵƲ⣬ˣӦòᳬˣɵӦǳüֻʵͶ߱
Ҳ֪ʱֵ˼װʮֻ꣬˵Լƶϣվ֪뷨϶ͷòͬ
״ʦȴȻװ֪ĵͷȷʵˣֻ֪ôΪ
ôΪҲ֪˳ҵˣǿ϶ģΪҿ˳ǸСӡվɿ˿ſڣЦŶ˵˵Ѿ˳ԶˣһͷһȽᣬǳüͳ
ҵˣֿˣ֪պֻ᲻üͷٴû˸ˡʱ첻˵ĿүӺȻڵǿֲͬеķӦ
֮ǰȻվɺ㺣̸ۣȴûпڣǴ󣬶Ҳĸ֣Ҳûв˼ڼüˣЦˡ
ʱҲûվɵĸպ֣վɺպ֮Ĺϵʵǲ̫


1004 ü
վɵ˵ţüѾųͳҵʲôվɲÿζүЩˣѵô͵
վ룬ȷʵܵ͵߶Ļ֪߱ģֻг⼸εȽϴ󣬱Ҫüε˳ѹס¶棬ȻϴչϣҲкü˼ü˵þòˡ
֣ѾǱȽϸߵˣɽҪ˭ҹ˭֪ҺͷҵĶԹʱ鷢裬˭ס
վʱ࣬üĵȻҲܵҵĻӭ컹üԣʵüͬˣǳü϶ͷҲͳüƽֵͷ
üǳûˣôÿζüԴĵ
üǶԳü˷һۣȻֵЦŵǳǷ˲ŵ㣬ҲͣǷȷʵи䣬Ǵ
Ƿҵ׷ᣬȻǷˣûԪϼ˵̳üʱ򣬾ѾЩԿˡ
üĻ͸оԼ˵һƣż˵ˣʮʧġ
Ҳ벻ü˺޹˼ɣȻҲô˵ڱ˴ƣȳüȻ˵
ʵүɱǲûлɹüɾүãƷ裬Ǹ˵϶˵񣬶Ӧʮ꣬û̬üȫ
οүȻûкͳü֣ȴҲ˽⣬ˣԺͳü书ͬҲ˵˿϶ǳüǲǳҵˣҲȷ
һ̽˵˼صȻǳңǺͳҵĶԹ
̽ĽҸ飬÷пʼԥҪҪ̽Ŀǰǲйء
ü֪ǷӦʲôȷԥͿڵȥ߰ɣΪôҲҪȥյֽǰʲôѾ鳾ˡ
ĻȻе㰵ʾǰû£Ҳò˵ĻһĵһжѾΪȥˡ
ü˵Ȼټ̽һõĶɡ
ʱ뱣ַȣΪ˼ңȻ˼μ׷ᣬͲ̫ʧ񣬶ҵһ̽óüӦ޹ء
ü߽֮Ȼ˴׽һѣǹϵһ㣬ɵһʣµľվɵˣг˿үһֱҷԴһЩìܵġ
˵֮󣬿ҵҲҪһˣԴӺվһɽ˿ӦþһϵˣȻǿүӵı⣬ȴҲ㲻ˣʵ֮ǰֻվ䣬Լӵվɡ
ȴվһϵˣԼͿ϶ҲͲˣҲһֱվվߣû뿪ԭ
ü˽˴;ֱվɣϢӳȴ֪ʮֲ򵥣رһսǿǱ޲ڣԼʲôԸ͵ˣ϶˲š
üžͺͷ쳳ǵĻǹġüͬĿүӣͳü˵ȻȽ⣬ھǵ٩
üһЦҲûҭأǷ̼ܵȻҧˣҶϰˡ
Ϊŵĵһ֣ԷȻûʲôɵҲֻһ飬Ԫ˵ʱʵҲǳһɺܿ;Ǻ£ҵʵˣҲܺ˭ģȻô
ųüͿү˵ҵ˺վɵҲͳüкձ˵Ƕǳü˼ҳʮˡ
üһһӦȻվɵվɣϴμʱûкģȻͷߵˣǿģʲôʣҲԸһЩ͡
վһ㶣̶Щĵõģүӣ½Ǿͺúġ
ü˼վȴ˼ԼŽ裬ʲôܣڳ˿϶⡣
ü˵Ҫ̸̸ʾ̸Ž飬书һôȺܶڹķ׶ˣĹؼվɵһνӴɹ϶Ųٵʣһֱûа취ڳüҪȻʮָˡ
Ž贫ǳվɲûлɣϾȷʵǸţܷӳŽ˿϶ǳ̫ᡣ
üΪĸ֣ûеŽ裬ҿ϶ĺ͸
˲վ˵üҪ̸̸͸˳ǵȻΪվɶԳüʲôݣΪü˸Ҫ϶ԭֻҶǴˣ϶ûѯʡ
ʱȻվɵվɣηҵô£Ū𣿡
վɺͳϵҲ˵϶ãҲ־ͬϣϧǷҵˣվҲ̹ϣֻҡҡͷûпʼ׷ᣬǻ֪
ҲһͷүӻǶԳüԪϣǳҿˣ϶Ҫ鷳
£ǳʲôʱ¹ˣ˵γֵˣҲ湻ģǼ϶ǶأüͷҵкĶԹ˵ȻҲ޹˼ɣͲЦ˵ǻˡ
ڳü޼ɵվɻЩȣ֮Ըô˵ȻΪųǿʵûжԿı£ô
Լ֮Բ÷ֵ֪ԼΪԼʵ㣬Լʵ㹻߷ң˾ԼɱģȴȻûа취뵽վɾеҪԼʵ
˵ʱ½ˣǱȽļ嶼ˣĽݼʵǿļ壬ҲˣĽүûԴӣϾвû¾ܣҲվɶĶ
Ľݴүŵ˾ĽݼҵļˣվɼĽݼҼˣձѾͷھ֮󣬾Ľݼܣ˵ﻹļҡ
վɶԴҲûʲôԼŮ˺ԼÿýҲ±˴ţձؼҾˡ
Ľݼҵ˽žͿվɵˣ֮ĹϵȻҲվһʱУＯе࣬ҼǶˣվзûλһ
ʦҲ˰һΪӦ·أȻ󡣡ձߵվߣЦеĵ


1005 ռҵ
վɱձĻһΪԼ鱻Ľݼҵ֪ˣ뿪ڣĽݴүСҪʦޣҵԪȥôܺʦйϵأǿɶǶ֡
ȻձĴ󲮣ûĽݰ˵ôôã˵ձﻹˣƲƲʦܣЩô⣬ˣʦԶˣǲǰʦձȻʦäĿš
ʱüСʦôܱүүԪϣʵүүɲҪʦˡ
ǳүүձͳףձȻ֪üݣĻһЦüүү㲻£Ҿ󺺣ͷʦɵģƶûţֻǾӦʦźá
ͯ޼ɣͯ޼ɣ˵ڹƶˣûվʲô飬ʱ˵ҪأүʱҲԱЦŵ
վɰ˿Լʲô¶ŵ飬ԭձԼĳҲ˿ЦãСѾͷţȻ˵վɣҲ϶ûš
˿վɵʵȷʵѾǿϾֻһһ֣Ҳи޶ȣ˵ɵԭһӦܹվɰƽ֮ǰ˻ΪҺվ֮ĶԹ˷飬ûѹվɣڿصʵǺܿµġ
վɰɿʱ״ʦҲͬ˿վͽܰͰʵͱˣ翺ү˵˭ҲվɸɵģҲ˵׼˵ķйߣʱʲô¶ˡ
嶼ൽˣҵҲóˣɲֻǼ򵥵׷ᡣ㺣˿еˣЦź͸λǰȻᣬɱϾҵļ˵һķ
˿ŴˣҲͷʱձٴοڵԣռҵ˻û
˵ĿⲻɿվɣձеռңȻǾռңվɿ˵ռҵˣǴҶ˽⣬ܴҡ
ռҵǲҪңҲǵӵҵ롣վڶռҵ飬ҲȽ̹Ȼˣ˵Թֻպ֣ȻҲԭվףڼ˿Լͽ͵
Ťͷ⿴ȥüպֿ϶ܽӵǼҶˣûɲҲӦò
ô˵ʱ˶¶˼ı飬ǲ϶ʮ꣬ǴҶ֪ҵԪǱɱˣպ־ǿġ
վҲȻ뵽⣬պֲ·Ҿͻ϶־պˣϾпˣڵʱүУ־˲ˡ
뵽վɾ΢΢üҪվ״绰ǸϽԼ飬պָе֪պҲû취ҲûʼжѾүӵպֹȻˣһӣǱȽµġ
˵ʱҲˣպִվվѾɽʱ֮ͬǰ˲ͬŵǷʹү
Ҷʶүʶȴ࣬վȴ֮һպˣַܹҶպֵأô˵˼Ҷµһ֣ɶһүͱòͬˡ
ʵҲڲ²⣬ߵ˭һĳüͿү²⣬ǲ̫ȷվڷߣȻݲ
պֻһӣȽ࣬ȴֲ˹Ű壬رֳ˵ľʣڷǰȻԵ̬׿ͺǰҲûκεơ
վվ׸պֵߣ˿ʮ꣬վɵòмƣ˭֮Ĺϵ
ˣҲˣǶȥɣ˼ҿǰµ˼ңôҲҪȥкüǷ϶ͷ֣ϴŹЦݣſڡ
˿üѾжˣҲ͸߹ȥüǳŵǰμͬҲǾǰĸ֣֮ߵģүӱȳüҲǲ˰Ҹĺ棬ҲûʲôڣվɾվȺУȲǰҲʵеŪھУλʲôġ
ƵߵſڵʱպֺͷҲߵ˴ſڣһ۵Ȼ˳üɫ̫ÿĺһü㻹ͦӣһˡ
üҲûĳĵ鰡ɲҪôĻˣ˾ʮˣǼҰһɥҲףô˵Ҳ
ʵһ飬˵ͲôǻƫƫüĻ˼ɥ˵ϲһĴʶ˵ˣ˵ˣ˶ǰ࣬ü⻰Ǻˡ
ĻȻɫʮѿĵƥ򣬽Ƿ£Ͳһʶһͣ˵ôûŵġ
û취Ǳ˵ĻȻ˵ʲôڰ˳֮ģĻǾˣȲ˵һˣҲϲɥĹϵô˵᲻Ҫüһ㲻棬ƲƲ
վɰ࣬üʵ̫ˣ˼Ұɥµʱ򣬾͸ôֱ˵
˽üˣֻаЦüǲǰƢüģʵǸӲƢ
Գü鷴Եܶ࣬˳üĻòЩҪˣǺһƥϷ򲻺ϻȥɣҪʼ׷ˡ
üûжϻǶպֵպ֣ÿǹģÿ㶼ǲǴֶҪѹ󰡣
Ȼʵպ֣ʵֶԣӦǱպֻ˰뱲ô˵ҲûòĻȻЩ٩ȴʮֿ϶պֵʵܳΪֵˣˡ
պҲѲŰˣʵѾµһȻǫѷԳüЦЦϣ˵ĻҪˣƽʱȽæǼλѾʼˣһй
˵ʱòƲĿվɣȻᣬɳɾȴ治򵥣ȻǱҵģҲǷҳվھǵĵλҲֹǷңҲϿˡ
͸֮ĹϵҲѾʮǢССͣȻһʦƣݳɾ;ԼʱҲȲϣڶŪԼվǺ»ǻˣͿԼ̬ȣպоͲ˼Ρ
˵䣬ȥվ׾վߵʱ֣۾˿պ֣˼ԣվȴᶨҡҡͷ


1006 ֵܵı
վɲûΪվ׵ѶȥպִкվЩʧվ߹ʱվɻǽһ硣
ȻᣬȴôӵùպֵĶ䣬ǲԼϾϿվվףҲһֽպʵֵͦ˹ϵֵͬĸġ
վҲܸվܽԼ磬ļ򣬾ʲôû˵ȴԵʮ⡣
ռֵ֮ĽûлرˣվɺռҵĹϵѾǴҶ֪飬̫е̫ˣֻǵ˿ֵܹϵǢʱÿ뷨ҲЩͬ
ʱվɻûձСλʦվ죬Ķʦվףʶһ¡
ʦʶմն壬ǻѹǮأձЦĶվɵ
վһ㶣ͬΪǶ壬˴˼ӦĽݼҺռҹϵ㲻رãӦҲձʶԼĴͶҲԼһˡ
Ȼվվ׿վɰձЦŵСﰡܵͽˣԺͲҪˣҪʦġ
ǰС˵ڽձˣռҵ˰վҲԱЦŵձִȦҲǺܳģǿĲŮھȻռҵˣôܲˡ
ԣЩϷձʵĽݱֻҪվɲ˵ʦĽݼҲܰձҪȥǴվ˺ƤȻǲʵģվѾռٵݣĽݼڻͲձһֱռأ
ȫ£ƶûʲôطռҸȫˣǸµһպ֣ձʦүվɹϵ̫ãձҪʦүæպֿ϶ҲԹۡ
ձҪվΪʦʱĽݼҲ뵽㣬Ȼô׾ͽˣڿľȷġ
ձҲʮֹɣֻǼʦվվüЦˣǲûжŮձԼŮͬܵͽܣ൱ܵĺӣǶˡ
ôţվȻ飬ҲܳǷʣվĵĵܰ˽⣬кüŮѰҲͬˣ
վһ죬û뵽վôֱӵѯʣǵͷǰҺǹϵͦãֻĿǰûú˭飬ദҲǢôɡ
ԼĴ磬ȻҲ̫ο˶ӦܱȽԼ˶ϣӵұġ
վ쿴˿Ҷעˣͼ˭⣬ҺͶҲ֪ô㽨飬и鲻̫ףôŮˣҲһĽӴôû˭ĶӴ𣿡
ɶ˼ǣվȻȫ벻վȻѯԼ⡣
ʲôɶɶģ˼˼ôŮѣû˭ܸһŮҿǵ˽Ҵأʦ˽ˣͲд󲮵ˡվ촵ӵ۵ϧûкӣһЩϡ
վȷվĻȻһ£ȻſЦ磬㲻ҪЦòãҲŶ󣬾Ҫӣ˵ˣƽʱע⣬㻳С
ɵСӣŮ˲ӣԶ㲻ģ͵ǸҪʲôڵ⣬а취㾡ȥɣƣռ˶ҪͿˣôϱҿŶվѹøͣȻܡ
վɶеˣ֮ǰվչʮάԼϿվ죬ϿվףԼһκʹģȻĻ⣬⻹ЩԼϿǶǴˡ
վȻԼ˶ôΣվɱտڲɵɴ۾û⣬ռ˵ϣ
վͷߣǰ˲ԼĴ磬϶Ѿȥˣǿ侲ĵ磬ҽһʲô⡣Ȼ¾аҾ˶ŮҲռҵˣǾռҵģ
ǲҪһд֣ŮصHʡȥҲǵֶֶŮ˵Բԡվ쵽Ǻܺ˵ʹĵ
ʱһֱû˵ȴԱǵĶԻվҲ̲סǰҺʹ磬һ˼ֻһӣҼһѾͷľͱˣû飬ˣҲռҵˣռҵϣˣôϱһһռҾ˶ˡ
վɺվ׸ϤһЩϾ̸ͬվѾȷվɺЩŮ˾ͺöйϵֻмȷǹҲܲˣôŮˣÿһĻռҾͻкܶຢӣʱռ˶ָտɴˡ
ǵĶԻʵǰպҲˣʵҲЩڴվɴӦΪվɵĹϵֲܿڣֻţż
վҲû뵽Լμӷҵ׷ᣬ˼ҷһûΪԼԼűӣڲŲʮһ꣬ûҪӵ飬ô˵ռȴֲ㡣
ռ֮ھǻô磬ȫΪպֵĴڣһԪ϶ţվ컹վףǱȽ̹ռҲƲӣ˵ϾҶֻһӣ˶
վɵĺȻ֣һʮŮ˵ӣʱռҿϣǶվɵŮ˶˲õأ
Щվɲ֪ŴͶеֻεĵ磬Ǳôң˭Ķũˣ˵ҲȢǲǲ̫ðȢ˵Ļô죬ҲҪҵѴ
ǣıȽ鷳վЩüԼܵŮ˱Ƚ϶࣬˶ָտɴɻ仰˵ôŮˣվɻ治ô
վȴȴ˼ƲƲʵûж鷳ܺðģ˭ĶŪˣֱռңȻռ˭Ķ˭Ǵϱ
ĻȻ˵ЩΣվɺվ컹۾һվζ˵ûе㲻ǶͰⷽû׼鶼أͰԼƽʱҲ˭ô㿴Σ
վɿЦã绹ǲĵͦ࣬Ϊܹ統ϴ󲮺ͶȻԼôЩŮˣ˵
ĸƾӹ󣬾ռҲҪǿԣֻǲ֪ΣʵôŮ֮໥Ҳ˽⣬Ǿ˭վرϵҶȷ˽ӦɣԼˡ
ʱվվȴ͵͵һЦԼȻҲܽǶԼֳһЩ
ȻҲҪվɣվɵŮоռվôܻռһޣرǵЩŮ˼պ֣һǺӵүүվɺպ֮ìܣǾͻæˡ
ֵܶվʮֿأ֮ǰ˵ռұ˶ֵܼȻ͸ŽᣬվԼһHʡռңʮֲס
ǶվɵĳɳѾй飬Ǻ;ǵķҺƤңؼҶвСĶԹǰûһңԼţ϶ʮֳģҪ컯վɺպ֮ĸ
վ벻ôֻ࣬ԼŮô࣬ͺҲǿеģֻϣǱΪ˭̫֮Դף
ʵվһֱûôӦδЩŮ˵ĹϵʵǸûͷһʱΪ飬վԼεأԼŮ֮Ĺϵ
վվҲȻʼ˼ˣ֤пߣرվı飬Ǿ͸пˡ
Сֹʱ򣬷ҵҲѾ˵ʣʱǷڽʱʮ࣬λģոѾܹˣȥǷҵԪϣҲҵ塣
ʮ꣬ʮ꣬һֱܽôȻأҸոû˵˵˵
˵ЩʱĿɨȫ뿴˭ɫڳһǸϺ꣬Щ˵ɫȣЩ˸Ŀ֮УʵԶ
ȻռߣҲصעһ£պֵ󣬿պһֱɫռǼһﶼСֹûע˵ʲô
ҲУռҵֵܵʵȻɱүү
а㵽˭ˣȴǰϣǷһ֮֮ͣȫǼˣǷңҵɱˣʮ꣬Һ֪˹˶˭ܸ𣿡
˵Щʱûйȥպ֣УʮԵĶպԣҵĵһӦҲǿպ֡


1007 ҵĻ
ĻָգҲû˭ǴҵĿ⻹ǲԾĿպ֣˵վ֮ì˾֪
˵ҵԪϣҶ֪ǵʵѾӽʵҲ˵ʮҪһɱˣ˭ģο˲ʮֻּ꣬պֲž߱ʵ
˵עӣպȴһ̹Ȼ鲢ģҲ·ҶԼɣͷ·ûĻ
ҲʧպεˣֻԼһɣ¶ţǲŲأʵҲǻպ֣ɰմү˵պֲ̫֣оֱպʵ˲١
˵Ĳ²⣬Ͼ޷ΪʵλȻǲμ׷ᣬоϣλͬʲôԸңǶ»׷鵽ףλҲӦףһ֣ǷңҲסɡ
⻰˵ûһӵžʮʵˣڰǸһΪĻ嶼Ӱ죬Щҹϵļ壬Ϳʼˡ
üʱȴЦŽӿڵ飬㲻ҪΣˣ˼ȥǷҪôǱĿģҪôǷгЩƽʱؼô鷳ôҰæֱ˵ˣͬˣҲû˻ܾ㡣
Ļ赭дͺһص·ˣĻȴѷһٳѷȫ¶
վɰЦ֪üǸԼͷҲ֪ɱԪϵ˾ǣӦǴĸҲڣҺͳ֮ĶԹѾ޷⣬ֻҪƣžͻῪġ
վҵĶԹǶԹʱҲãȻ֪үүǱվɱģͲ̫һ
鱻ü˵䣬Ҳ죬Щ˸ṩȴֲǷ飬˵֮Ȼкµ˸ṩˣɳüĿĽҴͲͬˣԭˣҲܲٶ˵ˡ
Ǿĵ飬ĺͷŪֵ˵˭ʮĸУӦûôҺͷг˲Ŷԡ
ΪüĻЩΣҹϵõļ壬ȻԷҸЩҹϵõˣȻң׷ſʼЩҪӣɲǷ뿴ġ
üôʵϣ־ھǣʵǿҶһܰôһ˴ڣҳܰ𣿡̹׵ĿųüҳǸǷңǷжԹϣ鶼öԹģұ֤Ͳб뷨𣿡
γüҲĬˣΪˣôܲʱǰʲôԹһߣһ˱ŵжԵãҲŴܴΣ
Щ壬ʵǿԼĵ̣µľݵĶ֣ΪЩأͻ޹˼ɡ
üĬ˾͸ΪУʱүҲڵ飬һֱṩǸͲ֪Ǹʲôӣûʲô
վɺ״ʦһۣͷһؼģվɿαװ䣬ɱϾЩ޷ıġ
ûлشүӵĻǴү̨ȻŶ˵λҵĴ󲮣ǵڳˣڶΣҵĴүԽܸλǸֹ
ҵǸ͵Ϯй֣书߾ڹ֮¡үҲ̨Ϳʼֵ˵׷£ܴ뿪һĶӣǶȻǽзɱ֣Ӧһоͱɱˣ֣ȴҲƾУܱɱұһ֡
˵Եʱ˵òǺܾ壬үʱڳүֶԸվɵ龳ȴֻĻ˵꣬˾ǵһ
үû¶书ǴҶףߵʵӦôﵽǰʮˮ׼Ҳʵ뿺үӶˡ
˾㲻϶Ҳ޼ˣһɱһ֣Էɱһһ˵ʵҲֲ̫ˣҵĿٴοպ֣Ǹоպ֣Ѿ˭ˡ
պʵҲЩ죬ΪʲôҪԼˣǼҵԪǱһָɵǱ͵Ϯ֮ģԷʲôʵǾͲ˵ˣԵбɱǾȫͬˡ
Ҵ˴үĻ֮󣬶˳ĬϢе̫ˣ˸о˵ʵҲǾǰ壬ڷͳüˡ
ҺôүʱֿڵҲҪǸ̫ˣʱ뿪ʱҲ˲ˣ¶ʱ޷ԭˣĸ֣ĸ壬Ṻҩģ֣Ϳˡ
ĻʱһƬ֮ǸˣűȽϺȻҲ̫£ҲΪ˶պֵĻּˣպôʮֽˡ
ֻȺл˷Եǵ˵̫ˣҩľ֣ĽݼҿȱɵĶˡ
˵ľĽݼҴүΪĽүӵƣĽݼҿ϶ҪչҩĵģˣǻЩԩȻȲˣĽݼңҲԥվ
Ľݴүıֱȷ黹ҪһҵĴүȻʶȽᣬһļҵģϷƶϣ
󲮣ĽݼҵģĽݰĴ硣ʱѵĽݴүʲôĽݼҵʵȴС괫У˭֪Ľүǲǿĸ֡
үɫԻͬˣ̬ҲһЩĽݼҾҪҩģҲһҪ⼸ɣˣ϶ƣҾҪʱڰһµˣ˵ˣǸǸ֣ǿĸ˱Ƚóý
໥֮䶼˿֮У϶һЩȽý˶飬ڴүͺûࡣ
˼ʱƤȻָվɵһĽͺܺãҼʹùչϣù
˵ĿȫеվɵϣҵҲûмվýرǷ飬ҲڳУվȻýģȴûдﵽү˵ľ硣
ʱҲͷվȷʵǸý֣Hʡ嶼رеġ
ĻվɣүȴҡͷǸõĲҾʹ˽Ǹ֡


1008 ໥̽
үվϴɣվɰЦѣүȷʵͦɰģֵܱԼɵˣҪΪԼ˵ֵܹ֮鶼ܱˡ
ϧϴǲû¾ûˣƤ겢ûΪүĻŹվɣǿڵȻǰ˵ҲܲţվʮֵĽƻͰóҿһ£֤ס
⻰ʮֵĺݶվñı֣óͻûӣϾںͷڵж״̬һжշҵ˼Ǻܶӵġ
ڳô֪ܲүȻûмվɣȴҲ֪˺ͷҵĹϵƤĻҲƤ˵ͦеվĻıҿ£û⣬Ҿͻ㡣
ҵĿⶼվɣǶ뿴վɻʲôӦ״ʦЩţ֪վɵǱҪ˿Ȼͻϳ
վɻӴ˶ڵԼķӦʱվʵҲͷЩţû뵽ƤȻԼ鷳Լү϶ǼģԼóһ۾ͻϳ
ȷʵͦԥǲӦ̬ǿӲľܾҪЩӡǻͻỳԼˡ
Һʱǻ˽ϣ˶ȽݣȽҪʱ̣Ȼ˵ձСﲻףóʦԥΪվǶֵˣԲԼʦӡ
ʦǿΪһߣԼôܸ㿴һ˵һͿˣʦô˵Ҳһ֮ձԼάʦϣǿҷԵ
ձֻһСȻȻͻ˸˵㺣ѾһҼҴҵ۸𣿡
ǷԽԽˣҶվ׵ģûҪ˼óǿǲһԺԼЩԹ˰ôǳҲӦǻɵĶô飬ҲͷӸ㿴ɺãüֻҪվɣ壬˵
վʱǺ޲ձһڣСѾͷƽʱȻͦ࣬ؼʱ̻Ǹӣһ仰Ȼƫ̻ԼͿ˳ȥˣҲԵԼ飬Ϊӡ
ȷ˿ڣվҲЦһ飬վȻᣬҲ۸ģҵı˭Ҳ
Ļ˵꣬ƤѾڵ㲻飬ɱ֡
վ֮ǰѾʮպһΪԼͱ¶ˣٴνŲ΢չѾ˲Ƥǰ
ûʹԼṦɲôүԼ书Լˣıºܶ࣬Ҳ˱¶ȻΪ˲ܷӳȫʵǶԸƤ껹аա
ƤʵʵҲǺͷβ࣬ҪһЩվʵ£Ű黹⡣
ƤǰƤ궼ûüӦѾվһϣҲ׷ٴλصԭĵطһǷҵɥ£ѵͺˣ곤޵£ҵ˽˶Թõ˼׷֣Ƿᡣ
Ķܿ죬ڳ˴벻վô󵨸ҴƤ꣬мüֹģպ֣ͳü໥֮䶼мɵ˭Ҳûж֡
һվɾ͵ˣһûƤˣûһȴǽʵĳϣһѵ
վHʡռҵļҲԼݵλھǣʵӦռ١
ƤƤҵļǼʵȲЩ壬ɺôҲһ֮ô˴ˣʱŭڵĵվС͵Ϯңбһ
ǰվɣ㲻Ҫ͵͵顣ؼүҲһֱվɻģץסᣬȻҪһ
վɲûʾЦһðƤ꣬ΪѾһˡ
һ仰ʮϬƤ꣬ѵʱԼѵ鵱ڶμչˣȻ׷˶࣬ʱѱվɴܣ˲֪ĻͶ֪ˡ
վ仰һ¾ƤԶԣҲǰվɵķӦǹġ
ƿСݣǷҪ㻹뷴ҽͿıˡϵٴη˻ȴƤѵķӦүȻڵ
˵ͬʱվɳˣ֪ĶվЩɣΪ֮ǰվǼ׷ϴƤ
үһֱڷӼ֪һЩվɵ飬ȴʮ˽⣬֪վպֵĶӣȻҲôˣþǲôҲҪվɰóҲǸһӡ
ʵѾﵽʮֵˮƽΪһֱӼƾʮֶһˣվɳ֣еԴСĸо
վȫʢ״̬Ҫڴү֣Ȼ޷ֿ֮
ǴүĶ֣ȴүڶʱڰվܻվڴүֵʱ򣬾ѾһһĹżỹһ£վȻھƣȴǿֿ
ҹȻǼҴҵ۸ôóȻ۸ռˡһֱû˵պ֣ʱڿˡ
ûڴүʼ־˵ǽһſڣҲ൱ڸ˿һվɵʱ䣬ʱվɳŲ˶ˣſ˵˵껰ҲûֱӶ֡
һֱҲûпڣʵǵȴպֵķӦڣ͸Ͻ󲮣ˣǲҪһСһʶˡ
ƽʱүҲ˷Ļȴ֮ͬǰΪֵˣԼһֻ֣ͱһɻԭΪܹɰվ£˭֪Сӱ㶼ƻԼһʱᾹȻûа취
žǼм棬Լô˴Լòվɣֱûˡ
úܺãϧ֪վɺպֵĹϵպֶѾڣûʶ
ĻҲ̫ãֻһˡպֵȴ鿪ڣү֣ͣҲ֣Ȼ֣ͣպ־Ͳˡ
˵֮󣬲ٸ鿪ڵĻᣬд֮ƣһ¾ͿԽ˽ʮ׵ľ룬վɺʹүսš
պֵĻѾ֪Ҳֻ֣ͬٶԶպֿ죬պҲζͨˣϵʱ򣬴үѾպһƣ˸˳ȥ


1009 һ
պֳԭѹվɳֵĴүӦĻᶼûоͱһƣȻ˳ȥ
үʵѾﵽ˾ǰʮɵպֵУȴ޷ͯһ㣬һȻûˣȴйȫһպץסӳȥ
ʶպҪֵʱѾжֻüסӹĴүסүʱ򣬻ǲƺһ
պڷ鶯ֵʱѾˣʱȻѷҲڣڴүһԷģ˷飬ǿֹж
һз˿ֱĿϾӣʵ΢һЩˣûô£ֻǿӰһζպ־վվɵߣʹүȴǲվǵĲԶͺֻǻ˸λöѡ
վɿպֳ֣ҲֹԼû˵ʲôлĻôվţʵҲЩ𾪣պֳΣһαһ𺳡
һλͳüƴ˵вȡɣ˵˺ܶ࣬ûʹȫڵĴүȴͬʵȲϷͳüȴҲǸ֣ȴպֵûУʵ̫ˡ
үվɽʱڵʵȽϽӽҲ˵վһֱΪԼڻ㲻պ֣ȴȻ红һ
ĲȻվɾɥȴоѹָܴպ֣ҲôĲ࣬ĻԼķܶʲô壬иǼᶨҪڹǿ
ʵֳ֪ʵѾˣպ֣үʵھǽǰʮӦò⣬ڴүĹ֮£ܼôãѾˣŶʮһ꣬ٹʮ꣬Ǿһպˣպ֡
飬㻹Ҷ𣿡վɻţպѾԷ鿪ڣվλãվɣѾȫȷǵĸӹϵ
ܵպֵǰµһЩɻеս֮ģȴպֶԸүô򵥣ԸԼҲǶѼжѡ
үʱҲˣ֪ոպˣԼǲʶôҲȷվɲˡ
վɵʵȷʵ˵ֱˣȷǴ򲻹ԼģܹԱѾˣԼ֣վɸûˣˣ಻һ㡣
ȻûлվʵվԼѹ֮£޷أοˣ˻ôܷˡ
ȴ֪վɵҽѹԼ˻⣬οʥƷɽѩվֻҪƴѹԼƣͽûʲô
ʵվͨϴɣպҲѾûڻˣֳʵҪɱҵԪϣ׾٣˵ǴүˣǷ飬ҪѶһ
ҲǴˣֻҵֵɲպ˺վѾˣЦŵᣬҹɡ
պֱȽĵͷãȻ˵ǾͰѴ½ҹɡ
վʱûзպֵ˼պռڲìܣǰ˺պֲͣϾֻʹ߿죬ֵӦ
˿ھ֮УΨһǵˣʵպ֣Ͼʵ̫ˣ׼˻ȥ˵ֵ顣
ſ˿ڵ˼ҽˣʵǼǱѲ
˵Ŀ⿴ſڣһ׷ᣬҲû˳ٵٵˣĽˣȴ˸ߵƺ±˲֪ˣǸ⡣
˸ڷҵ׷ˣȻҲһˣǸ˶ȽϤȻ²⣬վɲû
ſѾˣһߺˣʹźͷüǲ࣬˶Ƕʮ꣬һ˧Ůվɲûмˣ֪ĸġ
鿴ˣȴǽЦŵϸ磬Ϳˣô⣬У֮鶼İˡ
⻰ɲô˵Ϊȥֽ㡣ЦеĶԷҡҡͷ˾߹ȥֽ㣬˷˵һ仰ûк˴к
վǲ֪˭ģģͲͷһվ׸ǿЦߵܣ־Ǹҵڣϼһƽʱ빫ڻܺйġ
˲μѵᣬ˸ˣڿһֱֵĸϹ֣վײһЩǹأ
üͿүӵһϹ֣ҲͷһرǿϹֺͷ֮ĹϵǸǰüϹִǾǸңҿǲκһҵĳ壬Һ͸ҹϵܣɶ岻
վɶԸϹֲһȴϹȻҲǺƽΪǼʷƾãѧ书Ҳ£ʵȫǰ壬Ҳ˵Ҫڷͳü֮һЩ
֮УܺȼʵֻˣһպţһҵϹҵϹҲͬû¶ˣƽʱǰĶ㺣ҵϹѾֻӲûж
ʵ鲻ʣиϵ۸ӣĸĶȥˣҶֻ㹻ܳס˳֣ǲϢ
ϹʵҲ˻ɹ֣ȻЩɲˣӣȳüһЩȻҲֳüʵ̬ӡ
վʱʵѾˣϹֿ÷鶼˿϶Ǹ
˾֮һֱ˵ܹ뾩ǵǰ壬üʵӦҲǰĸ֣ɳ֮⣬ǰ廹ˣ֪һպ֣ô֪
ƾܵ˼Ѿ뵽Ϲ˵ǰ֮⣬ǸҵϹû뵽һֱΪҲ书ģ㺣Ҳûоöô
ΪиϹֵĴϣҲûм֮ǰ飬ڵŸϹֽ㣬бߵģϾзһԪϴү
书УǶģ⼸û˲Ӧڷͳü֮ϣպ֮£ıƫƫպָ˰뱲Ҳ˵պ֣Ҳκε顣
ֽʱ򣬸ϹԵʮֳģЩҹϵ̫õļͷһ˵Һͷҹϵȷʵܺá
֮󣬸ϹڴǱ߹һһЦŵϣҿ˳üٴպ֣ҺĽݼҵСѣŶǸѰɡֽг˼˵֣ȻϤˡ
˵Լƽˣ˵űԼֵ͵ˣ˵һЩС֣һϻοӡ
̬ϣҲ˭׽ҶףϺ꣬ʵԼ̬ȱֳʱһ̬ȣܻӰ塣
˷׷׼к֮Ҳͷ˵Ťͷպֵպ֣˵иӺܳɫʲôվɵģûУ
պֲ֪վ׺վһѸ˵飬л˼ôϹ־Ȼ֪վɣôˣȻָָվɵȮӣϣû뵽㻹ͷӱȽƤ΢ڡ
Ϲֿ˿վɣǺһЦȻмưպ֣ҿӱʱҪһЩ
պϹֵ˼ֻǫĵҵ겢ʲôǿҲӦõġ
Ȼǿˣ㵱ǸҲǱȽ𾴵ģӿǺĶӣȻǼҰ˵һ١ϹһЦǿ佱ʵǷ̵ĵ
պ΢΢üΪϹֱԼ˰뱲ҲھǵλܸߣԼŶȽϿھȻֱԼӵë
վôûߣԸΣȷվ׿ǳأܵ︣ˣ϶бԭ򣬲ʱʻʱֻЦŵϣǲʲôᰡ
᣿áϹЦһߵ˵㲻һֱһһֺ˼ҾǰΪʲôȥֽһأ
ߵӶԸϹֵͷõүүȥȻվɵվɣãҽиҵǸˣ֪һĵһ֣ĽѾã㣬ͽһطֽһ°ɡ
˶û뵽ϹֲûоǸ⣬ȴԼվսվɿǱ˳Ϊһһ֣Լӻġ


1010 ޵
վԼĺܶ෽ȴ벻ǾȻѡԼ潻֣һһǺԼġ
ͷԣվǵϵһһ֣ҵ˸ȻҲӦȻеӵԼҲ֪ǲǶԼʮġ
ûȿڣԱߵձѾĵսʦǲǻҪһְǲǾжΪʤˣ˭֪ǶֶǷһ𡣡
ǾˣһţԾǵȽ˽⣬ʱȻҪվˡ
Ļ˵꣬һֱûпڵĳҲŵǸҵĸCPǴҶģǶֶҪһ𣬶Ҳһǰˡ
Ȼᣬǹϵĳţվɳ֮ǰǱ˳Ϊһһֵˣ۸ȻʮпϣҲ֣˼ұ֮ǰͱȸθߡ
վձͳĻʱˣֲøսԼԭ޶һǰĸ֣ˣǸŮ˿϶ţԭΪŮҲĽأ벻Ƿޡ
˶Ƕʮӣÿ˶һǰʵֵĻܶǵĶ֡
վȫʢʱڣȻǸˣԼʵֻƽʱһ벻СӦпԸͷȻΪ˼Ƿ־;ܾ
ţǱߵĸѾ̹ȻձǸոҲ˵ˣ˶֣Ƿ֣һ֣ʮ˻֣Ҳûʲôƽɡ
˵⻰ûκ죬ȻھǲرƽʱҲȽϵ͵ֻҪһ˽ˣ֪ϰߣ˭Ҳ޻˵
ձͳζĬˣȻİվɣʡ˵ļй뵽޵һΪǺҲû˵˼ԣϾʱʵһģ˼Ҳʵ
ʱվȻҲٶˣЦŶԸȻսȻֻܾǲ֪һ᲻ｻְ
ûϵҶϰ֮ˣǼȻȤд裬ǷȻ֮ȻᷴԣվԸվɣҲֵһ߿֣ȻǽĿҳɱ֣վһǼҵĵˡ
ЦŶվɵ㿴˼ѾˣǾͿʼɡ˵ǰһͬʱվģǸŮˡ
Ҹһ£̫̫һǻϳ֣Ҳ飬ϣҲҪǡָָŮ˽ܵ
ҲŵͷǷ޴ֶԵУվְɡ
һ嶼Ƿ򳪸棬ԷȻսվɣվɶǵӡȴǲʲôǰһЩɵˣǱȽˡ
Ȼ˼ȻҲûò˵ͷڳһֵļƣʵڵ˵վӭսǳԿġ
˵ˣվ֮ǰҵĴүһսʵĲٵģζͨȻǻָĺܿ죬Ѿ಻ӰˣֻУʱվ״̬϶̫á
ҵĴү뾩ʮ֣Ĺ£֧ôã϶ĲСġ
˵ҲָܹˣʱվѾʹүֿǸûп˫֣濴˾Ͳսվˡ
޵Ȼз޵ĺôǵĬһܱȣѻݣʵ޵УϾǿͨġ
վһУͰ˫Ľִƣվɻʹúüַ˶֣ʱʱԸ˽⸣ͷֶΣȻҪΪȡơ
ͷϹȻ̾Ϊֹ˵书һǺǿȷʵһǰ壬ɿУҲǻ䣬ʵǳ˵Ĳ̫ߡ
֮󣬾ȫͬˣͷ֮䣬԰ѶԷȱڻãȻýǶȺλõǿĹ
ͬĲǸ󣬶Ƿƺڸᡣ
ȣվɾԵѷɫˣǷӦٶۣԷѾˣŻᷴӦһ£ҿÿζ㱻ǴС
һЩܿվСģϤԷĹʽˣ;վѾ·磬Ƥ꣬ʱѾ֮Աǵʲôһһ֣˵ѣٵӣ֮ǰ˰ɡ
˵Ƿ⻰ڷ˵ĶУԵЩ̶ˣĳЦվɣɻǶ룬վ֮ǰڷҴүǰôãˣҲˣ˵Ǵү
ҸҪ仰˵վİˣվҲȫ˵Ϊ֮ǰ̫Ѿƣˡ
һ䳰Цаվɵ˼ⲻòЩıĸЦѣ֪ʹվɣȴаվɣͷԣֲƤԽԽأ
ʵֻЩԹ߿óվһֱǼʯûаԿսеĸͷҲ֪ͬվɲԿԼ۶ôϬĹվɶӦżйˣǸνʱһæҡ
ʵ˵վɶֺϻ⣬һҲǷ޲˭ԼҲиصϧ˼о书԰ֺͨϻĶ书
ֵҪĽµľǽ౻˴ˣվÿξǳô
ûгɹϾҲһ۾ͿԷ㣬νӴ֮Ѿ˽˴ŵʱѾȥһˣҲֵʱ
վɺȻԭزվ˫ڿб任ƣȻһʮơ˵˫ƾƽĶķ
ĽʮȻڵģȴձо书ʦʹУձ۾ɴˣԼڹУ书õչʾ߾վɣվɵĽʮƾͺС˵һȻХһƺˡ
书ȻܲվƵ˫Ҳֻѡݱ棬ڿһתۣѾ㿪վɵ˫ƣҴػ֮ٴι
ʱȻվɹһЦŮмˣлڡ
ոôƺ˵һУǾǼٵģưѷˣĴʵǸε˫ƳΣƺһ޴ͷ˸
֮ǰԼţȥĿԼʱѾֻӲվƴһƣѾ˳ȥ


1011 պֵĿ
վһУƭ˸ͷֱһưѸɣĳϣվȻİѸˡ
ˣʹõձ潵ʮҲ԰ѸˣһһЩˡ
ܲģڴҶóվɱȸҪ飬ĳȫ˾Ͳôˡ
󣬷Ƿ޳ˡվɼþգ˳һʮòıȭ
ôվ˵㸣ͷжٵĲҲ޷ʾˣοվչֵʵѾ㹻ķڷˣվɵʵȷʵǡ
Ҳ䲻ˣүүɫ̫ÿŷͷվ㲻һһ֣òԩķڷ
վɶԸʵкøеģ治֪ôһӺһϱȻԷ޿ܻؼҾҪˣĶûи𰡣
֮ǰͷҵĴү֣ǱѹƵģͷӲԼʵں͸֣Щվɲ̫˽ˣ֪ʵվȷʵģֻү൱˶ֻ治һ˭Ӯ
ʱҲеףΪʲôһֱվɵжԣȴܰվô˵վɵĺ֧պ֣ԼѾ㹻÷ͷˡ
ʵһҲʱŷ֣վɱҪ֮ǰվڹ߼ʶʱ򣬸ûôԷͷεĸ֣Щġ
Ըͷ϶ûģǱȱ˸˽⸣ޣǸϹһֽģ˵Ӻϱ˵ͽܡ
ֵ£ǷͷֶһǶ֣൱ڸһǿߣȴǱվɵĴܣ˶óվɸûʹÿұ¡
վɺ͸޷ֿ֮󣬸ϹֿվɣҡͷЦŶպֵպ֣㻹ǺĶһһСҲôǿ
ϣǿ佱ˣ⺢ӴСߣһжԼŬģ㻹治ҵĹ͡պεûǫ飬ȫʵǵ˵еǸΣǶվɵġ
պֵĻֻ˽˲ףȻϹֲֻ֪Ϊڵ˱ԣһպ֣㲻Ҫ̫⣬û㡣
вһܸϹֲûо˵ȴʲôϢպֵʵѾǹϵµһȴ˵ܿ
书棬պֽпƣȴΪ޵оΪΪ
ʱҲе뷨ֲպȻʵôǿΪȴǱȽǫͣԭҲ˼ɣҲӦˣȻµһûֵܵˡ
վҲǵһ˵ɿ˿պ֣ʵҲһֱΪպֵʵôǿˣ϶ԼӦѾˣЩҲӦԼĳŵ֮ģ֪ԭպҲ˿Կơ
ƣӸϹֵĿ˵Ȼô򵥣ڲ²⣬վҲڲ²⡣
պϹֵĻҲѵõһγϣǲеˣҼ֮䣬Щ˽˶Թѵôʶ壿
Ƣȷʵͦõģһֱɫ࣬ȴûһԲˣξϤˣҲ֪պǶŭˣҿƣƺǲϧ˶֡
Ϲʵ˵Ǿ仰֮Ҳеڣֻոһʱ߾Ͱѻ˵ˣպֲ˵ĻϹ־ͻҸ⣬֮ǰĻ濪
պһǽѵ˵ƢʱˣΪԼµһˡ
պ֣Ϸ˵»ọ̃ǸһֱҲû¹˭ҪľԼб½ѵóҿҲ뿴µһպֵжǿϹִӵۣȻϧһս
ô˵ûȰ˼ȴ뿴֣ǳüͷεˣҲͷܴǾ̫ˡ
ʱִﵽһ̶ȣһƿģҪߺѣŸֹУһֺܺõͻƷΣܼͻеģǱʵߵģȻպֺ͸Ϲ־ͷˡ
뷨ģпٴҲǿүӣʵҪڷͳüҲѾͻҲǱȽϣ߲εд衣
˵ЩˣǴүվεˣҲͬ뿴ˣҲǳ
պֱѾЩʹ죬ڸϹֵĽа壬ʱﻢ£ô˵µһôںҲϵռҵϣպʱѡ
ãȻȤǾԺдһ°ɣ֪Ƿͬ⡣պţʮѵһֵ
û⣬ʲôûУǵطǾʹãҿͲõĵ
Ϲֺһûж˵ֱȥʵҪͳüɱպ֣ҲûжİգǻϻҲĺպֶ֡
պҲʮ̹ȻȻѾ֣ͲôƵᣬ·඼ûı䡣
˶ԺУҲ֪Ǹ֣ҶȦΧúܴǾ鷢ӣҵ׷˼ҵдᣬҲûκεֱ֮ϲȥսպֵ֣ÿ֡
վǵĵˣ޷⿪ԹĵˣƫƫպֵĶӣûа취պ֣Ǹ޷Ըվɣǵһοɡ
պѾֹΣÿζûоʩչʵεĸϹ֣˹Ӧܿһ
ˣպ֣ϾͿʼɣҪ˼ҵĳ롣Ϲպֶ˿ܵˣŶպִкƺȲһ㣬еʮ˼
պֵͷϼȻ˵ҾͲˡ
˵ܼ򵥣ȻһУߵú˻ʲôÿһΧۿȴ˳һͺպǡ
˵ʵΧߣǷͳü޷ƣʱĿպ֣պһʲô磬Ҳ̫̬˰ɡ
Χ۵ѾܵѹպֵĸϹֿ֪Ŷôѹɴı濴һ㶼ʱҲ֪ΪʲôϹָսպˣʵѾͬһˡ
վһߺˣзһ㾪ԼʵȻô࣬պֺ͸ϹǴʵǵʵίʵˡ
պһֱ߲ͣסŲȴоպѾΡɽʲôûȴ·߲ʡ


1012 
պֱֵܵУۿ˶ǰһɽϹҲͷ벻պѾﵽ˾硣
εˣȻ֪ʲôʱó֣ʲôʱܳ֡
ĸ֣ѾƴĲ书ʽͨʽǵУҲܻΪ棬ͺվɣȫ԰ձԴ书ʵһ
վֽͬʱ򣬻ǿʵʵǿһЩˣʽҲûã˼ԲӦ䣬㹻ˡ
պֺ͸Ϲ־ǿվɱͣαƴľһƣϹȻպֵʵ壬ʱֻܱѹơ
ͷһŭһպ֣һƿϢպȴûӲ·һ㣬ӲףվһֱΪԼṦѾǿպ֣Ǿ硣
һײ⣬ҲҪȣպȴʲôƶûãȫǿһھ
ƣ治һƣбҪôѵʾԼṦ׿µһֲӦôİɡ
ʵ֤պȷʵĵˣ֮ԭվŵĵطȻһ׳ӡǱϹһĳģǷҵı涼ǴʯȻһĳһôӡֱˡ
˶ǵһ𿴸Ϲ̬ӣڹˣüͷ鶼Ծǿ϶ģٹʮпܡ
˵վɷ̹ȻһЩڹʹ÷˲ͬȻϹôţǷŴ֮ڹһ׵ӡԣԼﵽҲ̫Զ
ʱȻҲպΪʲôôˣϹڵϵӡ״󣬸ǷΧи׸׾٣ɵøһЩԳԿ
պڿУûоʹ£һбͷ½ϵϹ֡
ʱ򣬶ͺƮģȻܿ죬ȴ˿úȴٶȾˣˮƽﲻվεģպֵĹ
պּд֮ƣ£Ϲȴû飬˫ֳһ
˵˫ƺܿײһûѵһպͷ½ϵĿŸϹ֧壬Ϲ˫ָ߾ٹͷ
ʱ˵ĶͺӼһ˶ĪѵƾУǸϹҲ̫ˡ
ɻû˵ͷת꣬˫ֽӴλôһɵĴպֱУڿ߸ͷŷɻ֮ǰĵطһ㣬ҲǸϹڵӡָָ档
ôɵȻΪöԷ׼ȷҶ֪պƺõģɼոǱϹɣʵࡣ
֮ǰΪպڿеĶ̫ţ˵עϣתſϹ֡
ϹֵӱպǱˣǹɴ˾ͺһ㣬˵£ͬǴʯȴĵ棬£ڵ£ҲѪ
ֻҪǱʱͿ֮Ĳ࣬Ϲպƴʵɱ˴֮䣬ԵĲࡣ
ʱ˲òпպȻµһϹѾõĸ֣Ҳ޷κ
պûгûȵվָָĵطŸϹ֣ϣʤѷ֣Ҫڼ˰ɡ
˸Ϲ䣬ô֪պˣȻԼͲ˶ɥˣҿ϶ոպֳֵʱʹپųΪԼѡӲ϶ջһЩ
ҲԼʮɹƽպֵ߳Լʧˣɼպʵ̫ˡ
뵽Ϲֱڵһţ˴Ҳûʲô˼ĵµһȻ鴫Һ֮Ĳ໹Ǻܴġ˵겻պֿڣѾԷ鰡ǲμ׷ᣬҵֽҲˣҲˣҲˡ
Ϲ֣뵽պʱڣҲûʲôˣϾպѾѸϹִˣڿ϶ǱȽεġ
ֻõõģϸ磬ٵŰݷðɣڼȽ϶࣬ҾͲԶˣǻͷپۡ
ϹֵͷֶԳü˵üٴǿϷЦͷ֪ǵҴҾȥǼʰǣΪ˾Ͳô
üͿٴһƲ죬ô飬Լ˲˵Ҳ϶Ǵǣ˵ʵҲˣֿܵպ֣Ѿˡ
պǹϵµһԵеûУȴֿܵպ֣ˣҲ㶪ˣҲΪһоͰ˶ЦҶ֪ĸֹУһоͿԷʤ
ֻǱд裬ƴ㵽ֹһУ֪˴˵ĲˣҶһˣҲס
ϹҪ뿪ʱҲ׷˴߽һһߵѽˣǱΪܸϵģ·ʱ򳵻ˣǲ˼
ԭΪϹ뿪׷Ѿ뵽βպֺ͸Ϲֵľص㡣
ʱȴˣҿ˼ҲԼݵͣ˭أҶɺĿȥϹҲߣûĺ˸档
ſ߽Ҳһˣͬˣһ̫̫ˣͬһһŮòЩƣȻӦá
վʱ䲻ãȻ֪˭лţ˾ôãĸĸţĶˣHʡͬHʡĺǺ
ôǵһοи̫̫֣ҿŸ̫̫䣬Ҳڰʮˣ׷ͯգȻǳãҲһİ̫̫϶Ҳʮֲ򵥣վΪˡ
ͬǾǵۣʶ˻ǺģǾ֮ʶ̫̫Ļв٣ʶˣÿαȽϸߵġ
һʵǸʶ̫̫ģû˵ĸ̫̫Ƚǵʮģ඼ʶȻպǸ⣬ϳˣȴɰü
һȴһ۾ϳ̫̫ر˸ĸϹ֣̫̫ĵһӦΪԼΣڶӦȴȻһηЫ
ͳüʵŽǰĸ֣Ҳһľ壬ٴǿЦѣȻҲǲ뿴
ʣһЩʵʹ˼ҲǿɥɼҲӭ
ôˣҾôһ飿ǷôǼҶ˰̫̫ǵķӦʱĵ


1013 ̫̫
̫̫Ƣͦ𱬣˻ʲôû˵ֻǰڳһЩı飬Ѿˣ˵ʱҲܷɥµ˼ܲܵˡ
ƫƫ̫̫˵꣬ȴҿڣ֮ǰպֶµĸϹ֣ʱҲһ߲˵ģվɿó뿪ȴԥ
̫̫ոճֵʱվȷʵ˭ǿǶŮʱͲµˡ
ЩƵĸоԼһֱû̫µһˣȻ̨֪̫̫˭ɿ˶ļɵģ֪϶ҲǸ
Ȼ룬˲ڣֱ̫̫ӵϹ㲻ڼҰϣɪʲô񵽲ˣҲ֪䰮˵ֽſ˿˵飬üϲҲ֣쵽ĴĲɵˡ
ȫǰ˶һ飬ٴһûӹȥƫƫ˶ҷ
ʱ̫̫Ŀһתպֵպ֣ϴμʱ򣬻Ǹ˧Сأ벻겻Ҳͷˣ㲻ѾµһˣǸûп㡣
Щϣպȴûκβãǹĵ̫ûȻӲʣ֮Ұ
ôûˣи͸͸磬ȻǻΪأҲ䴫УǵͿѧһЩ£֧ܰһ˵׼Ҫ۸أ̫̫̾ϢһȻĿѰһߡ
̫̫ŵˣжĪҺͱļ岻̫̫ͬ˵Ҳ䴫УǸҵ壬͸嶼˵ǼҲƺܶ࣬ȴԵãļ塣
رǵҼֵܣȫ󲿷ֵĵͨѶǸ岻ҵļ壬һ壬˭ȥ۸
Ȼûڶָ֣һ̫ʵ㹻ˣ̫˵ıѧԿУǿǵµһҲպֵҵʦûʽʦҲ֪书С
̫࣬ȫѧԿУѧ˱ı£ҲֻһôôȻˣȴû˸ȥ̽һţ̽ǾˣǸĹʶ
Щվɲ֪ڿҲǵʱ򣬾Ѿµ̫̫ݣ̫̫Ӧǵ̡
и˼ʱ̫ȻŤͷǵ˵ǸСأ
һ㶣ȻЩŤĵ̣Ҷ˵ٴˣҪǣСŶϰˡ
ǸԸֱŮˣûΪΧ۾Ͳ˼Ťͷվɵվɣ㻹Ǹʲôҹ̿һûòôôûɫأ
˵ĿⶼվɣպֶЩĿɿڴĿԼӡ
ڳ˷֪վɵˣ֪СٷһȻҵŮ˸һ𣬻û֪Ͼվɺ֮Ҳǲŷ鶼ûᡣ
οվԼû£˻ϾԺ˵ֵ״ֻ̬ǻѶѣû뵽ǵг
˵ʵվǲʹģԼĸŮһ𣬶Լһ𣬶ҶԸоеԼѵԼĻǵĺøоͻ½ˡ
ô˵ô˿ţ̫ҲȷʵǳֻӲͷƤȥ̫̣ãҾվɣǵѡ
ӳƺϣվѾ֪̫ǵ̣ṇ̀ҲүүĽãֲô˵ҲҵˣǵҲûʲôˡ
˼죬ɫѿȻǷһϵǶվŶԹվɺȻ̫ϹϵҪԸվɵѶˡ
̫Ҳûпڣ´վɣһֱӼĲ֪վˣǺ˵ƶ֪֪ҲֻվպֵӣľͲˡ
𿴷ʱԱڶ̫̫֮࣬󣬾Ͱ˵ƶѹȥˣվɲΪʲôǼﶼܼɵȻҲˡ
Ƭ̫̫֮Ʋ˵վɣҲûͷۣҲʵҪǸС˵ǲͣҡͷȻվȫûһͬС
վɱ̫̫˵ɫڣرվɵжԵ˶ѾЦ̫ǸӣվмֱһĲֵˣƤ˳̫̫Ļǰվɸ̫ͨˣô̫Ů
Ƥ֮ǰվɴԼһƣһֱģںò׼һվɲ˳ۣȻҲˣܲɿ
ƽʱҲô˵ɴҶ̫վɲ̫˳ˣô˵Ҳǰͷ
վϤˣΪƤĲȽϺݣȻΪվɺһǷʣܹ̫ķУҲǶվɲ
̫ƤĻȻûǺܿĵĵƤǸСӰɣôû˰
̫ǰĸ˵ֻյĻĺɫһǸĿ𳤵ļһﻹǲ̫ʺϵģҲſȥƤüЦ̫̫Ŀ佱оӡ
֪Լô˵պҲܵڶԼ֣ϾԼ˵ĻʵЩǴҶ֪ģվȷʵĺɫ
ʱ̫̫Ȼ˦˹ʮףƤȺУƤҲ벻Ȼ֣ôԶľ룬ø϶Ҫߵˡ
Ҳû뵽֮ǰЦе̫Ȼ֣ǾƤķ鶼ӦҪǼܷӦҲȥΪƤ̫ûôɵҪ˭ҲŪ̫ΪʲôƢ
Ƥͺô󴸴һ£ԴһΣ˾Եڵأ춼վ
ԭΪ̫ĸһƿ϶꼰㣬Ƥˤڵأ˲žȵķ֣ûƷˣݾ׼ƣպֺ͸Ϲεĸֶǲۡ
ģˣô赭дֻպֺ͸ϹѾµ̫ĴʵǸȷˡ
ΣʵԶ֣Ҳѷֳʤ̫ľʵ֮պֺ͸ϹǷǿ߲˭Ҳ޷ȷҪϲŭ޳Ƣ˭֪ʲôЦеģȻͶ֣˲ͷۡ


1014 ɡ
̫̫ϲŭ޳ʵͷۣ˶óȷʵվɲ˳ۣƤҲ˳˵ģȴˡ
ֺ̫̫зִ磬Ƥ꣬ڴҲ㹻۸ˣô˵ҲƤҵļ̫̫ݣҲһ衣
ƫƫƤҺƤԶ̫̫ΪУʵǲһ棬ǿƣʱҪĬƤһƾֻܰװˡ
̫̫ȻԼһƴƤ꣬жôԩɨһȦ֮ûе˿ڣѾǲǶϲŭ޳Ƥ겻ô򣿡
˲Ȼܳϣ̫̫Ȼǲ˻شģԴƤֻ꣬۾վɲˬˣֻۿŮվһˣʮϬһе֮ǰǿڿվأ
ƤʱѾվˣ⻰̫̫⻰Ҿͺԩˣ˵վҲУҲеģոմҶˡ
̫̫ƤЩΣգûжֻ֣ʵ˵ˣȻŤͷˣʮʵո˭˵վɲˣվ
Ƥ궼еһ̫̫ͲСȴСؼҲݣ̫̫ȴû˵վɲУĻУûᵽһվɲУվɲҲǴԼ³ġ
վԴ̫̫Լۣûпڣķչǣôǿ԰ѵôᣬһѹȫ
ںϸֱ̫̫ǲĵ䷶ʱƺ˼Ҳûкȷʵû˵վɲá
վѾеΪʲôЩ˼ɵ̫̫ˣȲ˵ʵΣݺĹѾͷˣ̫̫ɲֻ㱾£û㹻ǿӲʵ˭֮ǰһƣʵѾܿһЩߡ
ʱ̫̫һοڵȻǶڣǾû˵վɲˣƤҵСӣ㻹ԩʲô
ƤȻԼԩ˭̫̫ѻ˵վɵӷǳԣҲ硣
룬Ҳͬ뷨Ƥֵ̫̫꣬ˣֻҪӵˣóվɲ⣬ڷƤϣȻҲãû²ʲô졣
վɺЦĿƤ꣬ùĶΪҪԼƽױԼ̫˰ƣѾͷˣȷʵеȱۡ
̫˿ǣһתվأûͷۣҲǿ׳еСⲢʲô£ͷأɵţǿ׳أСôˣڵŮӶϲСʱҲϲ˧ġ
Ļ˵Ǻߵӣ˶Ŀɿڴˣ̫̫˵ԻȻԼ֮ǰ˵ĻȫƷˣ֮ǰĻȫ˱
վҲˣ̫̫˶ְ԰
۽⿴򼸴֣üϹ֣պ֣ٴѣЩЩ̫ȴһȻ˵ӣȻ֪̫̫Ըˣûκε⡣
Ƥᣬֵ״ıĳģԼĻƷôףҲˡ
̫̫ȴô˵֮󣬾ͶƤ꣬ҲƺǶ˵ҵĻû˵֮ǰ˵Ůվɲ䣬仰û˵
Ƥ۾һ̫̫ǱҲûʲô⣬ֻѣŮѾ˵ˣ۸ѣҽǲ۸
ˣվҲˣ֮ǰվɽгǸģֱҪŮʵȴǹΪŮѳͷ
ǽĶվգգۣȻȻ̫̫̣û˵ɣոֻǼһվɣ˵ⲻãǲãҪǵĹϵǾϲⰡ
ûָ˵Է˭ǴҶ֪˵Ƥ꣬ʵƤԼҵùˡ
Ϊվɺ̫̫ϣվ˵վʱ򣬾ѾעҪˣվɺ»ѣ˵վɵĻǿ϶ˡ
ǵĻ㹻Ƥͷˣرǿ̫̫תͷʱƤѾԾһ㣬վ˷Աߡ
ˣŮҺ˵仰Ů߷߲ƽӣ̫̫ȰǵͷóŮʮϲ֪ˣ֪޶Ůҵˣ൱Ů
˵䣬֮УˣûڵģҲȥתһ£վŮѣֻҪʲô񹲷ߵ飬ǶҪŵ˭Ҷã϶ȥŰݷõġ̫̫ͷһҲ֪ûпЦ
˶ˣ֮ǰӵİվɣΪվɺǵĹϵô˵ֱǸˣԼҪվɵĺ̨
Ľһ£ȫͬվպɽֶһ̫̫˫գ̫̫Ϊĺ̨ʵ̫ˡ
վҲ벻̫̫˵ĻպֵĹϵעѲȥպ֣֮ǰҲ̫뷨֮ͻı䡣
쿴պֳ֣֪ԼĶ֮Ĳ࣬ȫʢʱڣԷεĸ֣ȡʤаȫˣպֺ͸ϹΣûаˡ
̫ҲӦǸεģվȷʵҪεһ̨һϹֶԼ֣̫̫֣Ǿˡ
վ벻Լǵ׽Լһ̨̨鶼Ҫɵˡ
պ̫̫ĻҲЩȺοҲԾüԼϵڣµһȻöȥչˣЩûӡ
ƫƫֲô˵֪վѣ϶Լˣ뵽ѡ
嶼ɫ鲻̫̫Ȼվվɡ˾ͷ·𿴵һҪȽȽˣ֮ǰվռүĹ⻷ɴҶ֪վռҵ̫⡣
ȴͬˣرǷң֮ǰͶվЩ֪º֣ھ͸ͷˡ
̫̫Щͺһ΢飬ܱô룬վɵļЦŵһһ֣ǿˣҪ֡
˵֮󣬾ͶԷ飬ģȥֽ㣬ߺһ̰ɣΪҲʾһ¾⡣
Ļ޲ӣ˾ʹ׷ᣬ˵ǵģ˵վɵġ


1015 ص̫̫
ҵ׷̫̫֮ȻҲ뵽βΪЩ˵ĽϣշҲû׷ҵʲôԪվɵųˡ
ҲǱʵվɵ̫λˣȻˣȴΪԼҽѹƣ˸ͬйּҽһҪͨˣܵóǷȻûˡ
ʵҽֲĸ嶼ûУεҽΪֻΪҷվɾǸΪҽ޷綨ǹҽרҼ̫˵
οվɲרҵҽҲͲҽӣһעȴΪҷʵվɵӰ̫ˡ
վصĺܺãɣպʵ̫ߣҲͬû˻ˣʵԪͬʱ֣϶Ҳһ˻Żȥ˼ҵʵǡ
˷֮⣬ƤȻҲƣƤ걻˴Σû⣬ֻ˵ҲװˣҪǴ˻վɣڶ̫ҲΪվɡ
ϹȻ̫̫ʱûк˼뿪ɵȥʱǴԼӺϱ뿪ˣվɣԼպ֣Ӷеɲﱻ˿ˣܾûᱻ˳Ц
֮⣬˻Ǽŵ׷ǳüҲûٵңʱ˶֪ѾˣҲҪؼˡ
ˣҺĽݼҶվɹϵպָʱҲ˳վɸؼҺƤȻǲߣǺͷҹϵǻͷ˵
վɾ˵ʲôҲܲµţؼһԼսѣ֮ǰ̵ڶǰû˵ķݣֻܰеȴ
ڵǶ뿪ֻʣ·ҺƤҵʱǻؼһЩ飬Щ̾ͿˣվɵԼЩϢǻվɵģڻϾվɵˡ
Ҳܹ̱Ѽ壬ʵԽ϶ҪˣͲվɸϽѷŪˣԼȼˣɲΪƷ
վͲµ˼ȻҲջɹڣ뿪ʱҲȽ̹Ȼģߵʱ򣬲ǺռһպֵĹϵûлͣպҲûж˵ϾӣһʱҲ֪Ӧദ
վվ׶ඣվɼ䣬ռ˶뿪ˣǲЦŵվɣȻϵϵ̫ð֮ǰΪҥأ
ЩԺ㽲ôҽһ¡վҡҡͷ̸Լ飬ѯߵˣ˱ȽϳĬһֱû˵֪ǵʲôˡ
ǻûڣѾֶվɵãҽõܡ
վɿһǣ΢΢ͷЦֵǵĵܵܣҲֱ࣬ӽ־ͺˡ
ţǾͲˣҲɣҽŽ͹̳棬û뵽һĵһ֣ұСѧ书ҹƫƫңھǸ޸֮֮ǰôĬʮ̸ֽ֮ǰΪ˶ڣû˵Ļᡣ
ʱԱƲվɣŲʲô޸֮ɲģǹ̲ܳѧ㲻ѧ˭̳ҵ
ڵӻмֽ˼վҲĻ֪ܵҵģһǸѧ׼ӳиҵ
ȻΪԭ򣬽ӴĶȽϴͳҲ֪Ƽ֪ʶڻǱȲϹ⣬رͨѶ磬ѧҵĲҵ϶һЩվҲԱߵͷ
վʱֻǴ״ʦ״ʦ˵ҲİվɶţվɣҲ⣬վʵǱǿ
ģѾͷҸ̫̫Ѿ߹˵߰ɣңһЩϲĻţҲǲΪμأǻ˸пȻǺ˲ǧꡣ
Ļվɺ״ʦֻܰ̫̫˵ͦ˼ģƺͲֶ˲źء
ʵҲ⣬岻ͬǼ̫̫ûˣϼһﶼˣͿ֧ķʽչˣȻʧȴҲ֮УȻҲ϶ʮֽˡ
̫̫ûԼĻվɶ룬ЦЦǵվɣ㲻Ҫ밡˵û㸸ףպһֱǺֱģһǸţʵͦġ
վҡͷ̫ҿûж룬ڸ嶼չһһɳӦǱȽʢʱڰɡ
̫ЦЦĿվɣƬ֮ŵʢPЩʲôһ֪˵ɲô򵥰ʦ˭书պֲͬ
վһ书ȫѧպûйϵɲô˵Լ̫̫ǰû¶书ô֪Լ书ڲͬ
״ʦͬ죬Ǿʿ֪̫̫ͷֻǾ̫̫ȻǸ̫̫˵ѹȴЩֲȫܱƸǿҲûֻվɲûչԼƶѡ
վɲڣ̫̫Цŵվɣò˵ҲǸˣĴպʱһ㲻иë֪𣿡
վһ㶣״ʦһۣȻҡͷ̫Ҳ˼
ɵСӣҵô˵棬㰲ȫȻĵˣǼʲôϵҲ˵㲻˵ǴҶס̫̫һЦĵ
Ա죬ĵ̣˵˶ٴˣǡЩŤĵ̣㲻ҪᣬҺվûʲôֻҼΣ뻹ѡ
վɿǵӣǿЦãŤߵӣɵҲûʲôȷʵԼûʲôϵɣҲǸȡѣȻҲǾˣȻڴϿӾͲˣģԼûдôġ
̫̫ͺûпǵ˼ЦеĵúúãʲôûУˡȻֺȻŤͷվɵվɣҼɴûк˵ĸкãҵ˼𣿡
ףϽѵǡվ̫̫еǣСŮ̺庢һ㶼ò˵ȷʵǡ
Ǽ̫̫ҪԼСһ϶վԼŮӣҲʮΣվʵҲûôǿҵĸ飬Ҫ޸οվɻŮѣҡ
ǻѪԭʵŮϵòôأúվ״̬Ѿܺˡ
ϧ̫̫Ȼô룬վɵ̬ȱȽϳϿңЦŵˣҲˣ⡣
վͷһǱƻɣӲͷƤ̫ʲô˵֪޲޲ȻԼ˵ľ˵˵ľ˵֪ˡ
̫ҲûΪվɣǼҲ̫ôˣ̫֣Ժ̾ˡվɵͷ֮󣬲ʵվɣҿҲǸˣҳֵʱ򣬸ҵķӦҲˣǷоЩر𡣡
վû뵽̫̫ôʣʵĵͷǵģҷֺЩˣͳüˣмּɵرǸϹ֣ʱЩ¡
ûЩȷʵǼɵʣµıպ֣ҲЩͷ۵ģµһѵûΪʲô𣿡̫Цеĵ
վûżڣһ״ʦ״ʦڷ״ʦҲͷˮ΢΢ҡͷ
̫˰еĽУҲûнƣǺʱʵҲܺ棬ûʲô飬Ȼ֪顣
ǵĶԻ֪ǼĶȻԼĹмּɵҲֲȻֻ̫̫һˣȴȻǾǵĶ壬ĸ嶼ˣȻ䲻
վɿ̫̫ڣ֪϶ȴԼĲ²⣬ֻҪ˵йоصĵӦüɵʵɣҿʵӦòڸϹ֮¡
Ϲ֣ߣϼһһֱû¶棬ʵӦñ΢ǿ㣬ǰ壬ܽǰʮ̫̫Ǻһȴϲ硣
վɺ״ʦͬʱһǺҲһ£ֱڿʵ̣Ȼ㲻ǸϹΪʲôҪ㰡
Ļʳ˵Ҷ㣬Ϲѵʲôѱ̫УҲ˵ȥ̫һ˵İѱ˵İѱ˵Ѿھ޵ˡ
̫ɻĿ⣬һЦ˭˵һʵǿ˺£бֶΣҲΪʲô֪ڹĴУһ֪ˡ


1016 Ȿ
վҲǴˣ̫̫ĻȻһ̣㾫ͨҽ
״ʦҲɫһ䣬վ˵Լƣû֪¹ϵش֪վ˵ģǾͺܿ뵽ҵ顣
̫̫ŮñȽվɲȷ̫̫Ƿ֪ܻӭо̫̫Ĳ򵥡
վɣ㲻ôţöˣҶҽֻ̫ͨ˽ѡ̫̫ûվɺ״ʦеĲ²⣬ЦŶǼ˵
վɾ̫̫ܿЦݣȴ̫ĶҽͨԼҽԼ̫ˣܿԼˣԼҽ࣬ȴͨڹˣȻǲ֪ԼȻĸҳɪ
ʵȽϽţ̫̫ʵ縣Ϲ֣ĶԼܶȫʢʱڣҲûаգ̫̫Ĳο϶Ҫ߹ͳü
վɵĽȻȽҲǺ֪ΪʲôվɻǸŽŹ̺վɡ
̣ҽӦòɣ˵ֻԶͿ˰ɡվѹĵĽţԼ侲ʵȻ̫̫֮ǰڷҰԼһμ棬վɿɲȫ
̫̫ʱɫûٿЦĵȷʵͨҽֻһűı»ǲҲܿˡ
վɵ˶һ棬ǲ֪̫̫ʲô£ȻҽҪȻܿ˵ˣվʱҲûл̫̫ĻݣҪƭˡ
̫̫˶۾ĿԼЦŵӦ˵ɣſڶС
̣ңЩƭ˵ģɱ˵ı¾ҿɲšȲĵǻѪЩȽ飬ţԼḶ́Ҳš
ܵǳѧˣӴĶǿѧЩʵҲ̫ţȽ˵껰Ҳẉ̂ӦǷ⽨Űɡ
˵վɺ״ʦͱȽˣվɱͽӴѧҲļұУͿ˷ˮ֣һƽһ£ֻʱľޣװмصѧûѧϰ̫ࡣ
״ʦ置һĴУʵЩ鶼ȽţϻнʬĴڣֻû
̫̫˵ǳ˻̫̫ǷĻű£ô±ûʲôɣͺѧڹѧǿѧʵҲˣǼͬòˣܽĹɣһĲοֵӴ֪ʶվɣỳɡ
վţҲͳʵ̣࣬ǴϿģ
ȻҾǶо˵Ͽƶϱ˵һУܹһЩҲǱ˼ɵҵԭ˭ҲԸⱻ˿رЩĴУǻǺûаȫС̫̫֣صͷȻŽ͵
վʱа̫̫̾˵еˣһ˱µˣȷʵͷۣرԼһЩ£̫̫ʹˡ
ȷ׷ʲô飬ֻҪһţĿǰĿƼҪҲѣͷۣǻʲôﲻ̤ʵ
ɻ˵̫̫ı£ܻڣҲɼıˣ˾˶ɵҲҪġ
ǲôңҲҲʲôֻܿܿһ˵ɫ߸һ˵࣬һ˵һЩɼδչǱѡ̫̫վɵı飬֪ˣϽ͵
վɲûΪ̫̫Ļе𾪣Ȼ֪̫̫δ֪ǲţ̫̫Ѿ˳Ծˡ
״ʦʱڵ̫֮԰վɣǲҲΪʲô
վɺǽҲǺȻ뵽㣬Ȼ̫̫ܿЩվɵĻͲֻǵΪˣܻЩԭ
̫̫˿״ʦȻЦŵ置ǸСһɣģǺ״ʦڣѾ̹ȻûҾǿվдԲôȻҲΪŮѣȻҲǰ˵仰ѡ
Խ˵Խ˸о̹ϣˣĻվҲͬ뷨籾ûԵ޹ʵİ֮ǰΪ̫̫Լģڿô¡
̣˵վд˵ôأδɾͺܸߣ̿佱վɣѯʵ
Ȼû˵ȴܺ棬ͬûмĶЩˣЩƭӸƭǮģ̫̫ɲ˼ҸҪվҲһЩҲ̫̫ȴǶࡣ
վɵľɾͣҿɿ׼֪϶պ֮£ǿԲˡ̫̫ʮֲʼ磬֪Ŀ׼ǲ˵ɾˣѾ㹻ˣ˵վɲպֵĳɾ͵͡
պֿµһ˵λֵλѾﵽһ壬վܸվѾ㹻ˡ
ǿ˿վɣȻֿ˿̫̫վһֱı֣һǲ򵥣Լôˣûһģ꣬ﵽպֵĳɾͣƺҲǲܡ
״ʦûж룬ԴӸվɣ֪վδĳɾͲһռҵүﵽպֵĳɾͲš
̫̫˵ķӦаͷվɹȻԼõˣԼô˵ɫûһ£ɼôȣδŬҲ䣬ﵽպ־пܡ
վʱȷʵûɫ仯ܳȣûлԣʵԣȻܳԽպ֣룬ڲŶʮһ꣬ʮ꣬ʮ꣬ﵽǸɾͲѡ
Լǻƿվȴ⣬ΪѾͨζͬʱҲΪװ飬صĶ㹻ϵ
ˣǲ˵Щˣǻ˵˵˵ɡվɿ˶Լֻðѻתһ¶̫̫
ˣʲô̫̫ЦЦĿվɵ
վ֪̫̫϶ǿʲôˣҲֻۣǵ̣֪϶֪һЩʲôϣ㲻ҪԱ˵¹ش󡣡
ңô˵ʲô֪Ҳʲôû˵̫̫һЦƺ֮ǰǿЦģǼŵҪǵãǼǺѣڱµˣһֱǺѡ


1017 
վʮ̫̫̬ȣô˵Ǻվɽˣھǵʵ̫̫վɶڶһ֡
ҲͬҺĽݼңվɶٶеݹϵվȻûݹϵȴѣҲǰվɣ⼸ҹϵ
֮Ĺϵ˵ףǺйһ֣ɰմϰϵͲҶ֧Ԯʲô
̫̫ĳŵͲͬˣ̫̫ȻҵļҲûҵļҵıɡҪվɺû˻ᷴԡ
վЦЦ̣ʱ쵽ˣһԷɣҲ⡣
̫̫ȻվǼϵаͷ˲ԼŮĿ࿴ȷʵͦͷԣҪվҲȽϲԸ˸о̫̫
ǺʱҪԼվ̸̫ˣ˫н˵˼ˣҲھվʲôҪǳԶ档
֮ǰ˵Ϊ֮óվǰ;ϹϵԺ˵ʲôʱҾմˣǷ֮վΪеĽ϶̫ÿ
ͿڵķҾ֪ˣվǲŶãѾԪϣϵվȴˣȻ⡣
ָȫʢ״̬ʵȵϷҵԪϣǾͺп֣Щ̫̫뵽ˣֻҹϵҲǺܺãȻվɣ͵ʲôûˡ
ղĽʵͦõģ֪͹ˣ뵽̫̫ҡҡͷ˰ɣҲԸԣһ԰ɡ
̣ҲҪŽһȥԷͷ̯顣̫̫˵꣬Ѿ
ȻվɳԷΪվɴ״ʦԼŵܵҲûʲô⣬ЦŵվɣһԷҴҵܵû°ɣ㲻ɡ
վɿЦãʵԼôܻشȲ˵Ƚ⣬ǵ棬Ҳ˵Ļ
Ƚϰߵĵɸ磬㲻ҵģÿζҽ롣
ǲҪڣͱԱߵ̫̫ϵЩҪ˵һ£һȥ˵˵꣬Ҳǿڣһߣֻܿı飬֪϶Ҫ飬Ҳûȥҡ
ɸ磬һԷʱɲҪҰ˾̫áľվͦģ˳˧¸ߣռҵүȻ׽
վɶоˣ˽ܵģҲЦŵİɣ㲻˵ҲģʵƽʱôȾƵģ
ĻʮȻͺ˵ﻰ۾ʱ򣬺ٺЦŵǰǰȾӦһЩǹƶû˼
״ʦԱ˵Ļʵ̲סˣ̫վɵĻô׵ˣվɸƭ˳ھô˸оϹ
վƽʱôȾƣУûоǳڹĸȸû£Ȼ״ʦҲܴվɣҲһĻȥ״ʦҲ֪վɺǵʵϵվɵķԣ˵ľеʲô
һ䣬Ǳߵ̫̫Ҳ̸ˣվܿһ˿ȻûɢȻ̸̫̫ݣҲû뵽
Ҹ̫̫˵㣬϶Ҳʲôǲ֪ģ⵽˺ˡ
̸ûȥԵʲôû̫̫˵ݣǶ˵ʱ϶Ҳˡ
̫̫Ҳŵ˾ȥԷɣҲûؼˣˣһ˾۵òˡ˵ӣһ̬ӵ̫̫˭Ҳ벻ǰʮĸ֡
վʱѾȷҵĽ˹ϵ㻹ʮοȴҲ̫̫ʾأǳһԼ
ھ߰ɣѾ˵ˣʵҾȫԺһȥġվЦЦ
ȥˣ˵ʹˣͲ˵Ļˣǻͷټɡ̫̫˴˸кҵؼˣǺֱӶ²ˣӶˡ
ðɣȻ̶뿪ˣǾһȥԷɣվһʱˣһЩȽϲķҲ˽⣬ֱѡһұȽɫķꡣ
ڳϵʱֻǺţҲû̵˼վȴ֪ǿ϶ҪԼ˵ģѾмֹԥôڡ
˷֮վɶ˰ɣɸͣҿǮһеġ
Ȼ֪ǿЦģվô˵Ҳռ٣㲻֪վɵľۣݣͲǲǮˣҲװϵӵҾͲˣԱˡ
״ʦվɵӣˣһˣվɾǵѯʵǣǲʲô˵
վɣܲµлҪ˵һȻЩĵ̾˵ܿҸոջţ̫ʧˣʲô¶ˡ
վɷ˷ۣЦõĿǵһ·ϱôԣٿҾͱˣ㻹ֱ˵ɣʲô¡
Ƕ˿ˣȻҲԥˣʵҲûʲôҹΪ˹һ֮ĹϵһҪ̬ȣӦǾͿԸ׽һ㡣
ǣң̲Ȣɡվһ㶣Ȼ̽ŵ
ʲôµˣǲ͵˵ˡǸӳԾĿվɣֱǼˡ
վȷʵһǵĹϵȻѾͨô򵥣ûȢǣϾԼһŮˣϹƻԼأôܺǽ顣
ǿվɫÿһȻ֪ԼվУԱȲҪ飬վɿ϶ѡ
ЩѾ׼Ҳ޷ܣһЦŵˣ֪ûдﵽ̸ۼ޵ĵزǿҲû˼̰ıˡ
վ˿óʵҲǲģҲû취ʱǸı䲻˶ǵӡ˵ĹϵֻѻϵԺǷⷽϵһˣϾԼŮ˲أ
ǿóվ˿̾Լվɻûʲôĸ飬Ҫչ̵˼϶ᱻܾģվ˺ǿƣƽʱǱȽʿʵڱȽʱǴЦġ


1018 ǵһݻҵ
վ˵Ȱ˵̫̫ı˿ѯʵǣ̸Ľʲô
̫̫Լ˻ǱȽûģϾ֮ǵһʶ˫ʲôϵǸοһЩҲû취ģվЩ򽻵һ۶ˡ
ǲ֪վеĹǣֻΪվɺ棬Цŵʵܼ򵥰㲻ǾͨҽһҽԺȻȲϾôඥҽԺҲȫҽԺҹ̵˼ҪȥǸҽԺԺ
ɶȥԺǼҴ򹤣վһ㶣û뵽̫̫Ȼ룬ʲôôоԼѰҵİһ
ռʲôˣվպ̨ȥѰպְɾǸվɶֵʱ򣬿϶ҲҪպֵ̬ȣȫҪô۵ȥѰҰ
ô˵Щʹ죬ԼȢǣӿ̣е㲻˼
˵갡ʲôʱôˣȵʱҲûżǰվһۣûİһۣļǵãԼ
վԭе㲻ǵĻɿһ˵Щʲô
뵽ʱȷʵԼȽη̫ˣǹԼԼڻͨѰɣҲû˺Щ顣
Ҳ֪ʱǺվЩ飬ǺһǼҿɲռҵү򹤣ϵֱ֪Ǽȥǳܲ𡣡
ȿȣǣܲˣˣú˵ô¡վóǻǶԼ֮ǰֻÿһ
ֻԼһŮӾȻͶͱʧܣЩƣ֮ǰûãںվѾ˵ˣѣվѾΣ֪Ҳ̫ˡ
ʵģǼΪǵͨѶΪҪӪΧҽԺҵһݵģǼҸˣǸݳˡɫ渵ҽԺһֱʵҹ̸ģҲ˵ˣǶҽģ˰ɡ
վ΢΢һ㶣Ȼĵ˼˵ôûڼǰ¶棬ΪȥԺ
ţģƽʱҽԺʱҲȥ˿ΪҹѾ𣿡ǵͷȻĵΪԼһ̶Ժ
վʱҲЩȻˣֲЩû̫̫˼Ѿͨ˵ˣԼһ֡
̫̫϶ҲʵһҽôԺƾ㲻ԼҲ϶ˡ
ûô࣬ԼʹˣѾҪˣˣǼû֧ǸҽԺ֡
ҽ֣ȥԺǽˣվƲƲ죬ĵ
ûкŪվɣĵȻˣҹ̵˼ǮҽԺչֻٷ֮ʮĹɷݣʣµĻҵġ
վסˣ̫̫ΪҽԺ֧ȥȻҪԼҽԺˣɲǿЦģȻһ˽ҽԺҫ˽ҽԺҲѾΪHʡʡҽԺҽԺɱϾǾǡ
ǲʲôãȫõҽԺھǣ̫̫˵ԼҽԺھҲȽϳɼҽԺ϶Ҳ
뵽վɻЩĶԼĲҵ٣ҵģҽѧģפǵģֻбǱȫ˾Ϊϴε¼չĻ̫ã׼ȷ˵񾩳ûһĻҵ
ǲͬڵطĹϵӸӣҪµĻҵףʹչҵҽԺҲǿʼھˣӵһ˽ҽԺԼҵͿչˣõŴʡǱչˣ⻹Ǻ¡
֪̫̫Ƿ뵽ô࣬ѩ̿ĺ£Լܼٺܶ鷳
ǿվɫ粻˼ɿڵվɣ㲻Ҫԥˣҹ˵ˣҪҽԺҪݣŹɷҲΪ˱ʾǺճ
վҲûнԼ룬ѯʵǣǵҲ̫˽⣬ܲ˵˵Ҫչٷ֮ʮĹɷݣҪǮ
һˣҹ˵ҪʮҰɡһЦ˵һ֡
վ֣Ǿһ£ҫ˽ҽԺʡҽԺѾ࣬Ҳͼֵڣ˽ҽԺİٷ֮ʮͼֵʮڣɼļֵȻǺ͵طͬ
ʵҲ⣬˵ʲôҽ豸˵ƤѾһܱȣֻҪǸҽԺƫԶأ۸Ӧòס
Ȼôţȴûֱӱ̬ѯʵǵҽԺʲôطҪʵؿɡ
û⣬һ극ҴȥͺˣҲ̫ԶڶϡǺʹ죬Ȼո̫̫Ѿˡ
վȻûȥضΣоˣֻҪҵҽԺĴﵽҽԺضΣʮӦòߣǰỹûԼεҽе㶥ҽֵߡ
һ˽ҽԺĻ棬Ȼļֵʮڶվ˵ǺǿʲӦѾ˰ڣʲѾʮˣǮοֻǳӴ׻᲻һ
ãȳԷ֮Ҿȥû⣬Ҿһ£̣ҵ˼ɡվҲԼ˼̹Ȼĵ
ǲûΪվɵֱǸʹˣЦŵˣʲôںҷˣҹ˵ʽĽʹӦҪͲֵӡ
վɴ󺹵ǻҪҰҺûв⡣
ǵǣûп飬⻰ҹ˵ģֻǾԶ㽲ԲŸġҡҡͷ
վǻѵĵ֪̫̫֪ͣǾôˣθ롣
ɲ̼ǣֻǵͷôˣȳԷͷȥҽԺȥ͹ģҲҪ̫壬רԱ
ţҾϲôʹԸǳԷɡЦЦ˵
ʱ״ʦҲѾҪԵĶˣ֪ǺվҪ˵Ȼȥţڿ˵ˣſʼЦ̸۳ԵĶǻʲôԣĵ㡣
վɺǶ£ȻôʲôͰ״ʦģվɺǵĶԻûѹ״ʦ˶С
ȻûȫҲʲô飬ˣȻ֪ԼҽԺ飬Ŀվɰ֮󣬲Ŷվɵɸ磬벻ôǮأǼҵҽԺɲСĿֵܽġ
ĺˣջеġվһЦû̫⣬˵ǶʮڣҲó
֪վǼҽԺҲһֱʾķȻҹҲһֺĻοһЩ
һֵʮڵҽԺÿ϶Ҳܿɹۣļ壬ҲСٷ֮ʮĹɷݣҲζÿвǮĺʵѾСˣһǵĹϵҵĹϵжˡ
Щվɿǹģǻ벻ô̫̫࣬϶뵽ˡ
Ϊ£ԷȻٶҲȽϿ죬ûкȾƣһΪվľУлȾƣӶˣжûк³
ʱǲ֪վɵȳ극֮ȥҽԺ
ҽԺ˵ģڶϣ˵ǴһطСҽԺԼֵʮڣվɻ˵վ͹վ˵ͨ
վǺĴ£ҽԺһ£Ϊϣû̫ˣվɿԿóҽԺ豸ͽȽ£ȻֿҪյģӪӦûҲҲв٣ȻڱҲ
һڷչеҽԺ̫̫᲻Ҳ֮УվɿȷҲ˦׸Ӧȷʵ̫̫ĺʽҲҪˡ
ҽԺɣȥ˵ҪҴӦˣͷǻᾡٳεչվתһȦ֮󣬾ͶǵͷͬĶˡ
ãһȥͰĻҹ̣ʵҲӦģھ𲽣￪ʼáǵͷοĵ
㻹վЩǣȻ֪Լ˼
ͷЦŵΪǱòãҹ˵ˣͬչҽԺҾ͸һϢܾ˵Ŷ
վ뵽ǵʱϵľݣԭΪҪҽԺ˳Ծ벻Ȼбԭ򣬶ʱѯʵǣʲôܰ


1019 
վɵѯʣЩ⣬ЦеĵҹһֱģǱ£ܲµʲôȻѾʮֺˡ
㣬ôЦڵθڣ֪ŹأֻҪ˶ķӦվɷ˸ۣǻż
ȻǹģվҪˣɫʵģҹŸһģҸ㣬ʵҲøɵĲ书Ҳ棬Ƕ
վɺ״ʦһۣɫһ䣬ȻΪ˵Լݶûôȱۣ˵Լݶ
ô˼ȻǶˣվɲûˣSеʱ¤˫ħǾϰģֻΪʵͣ˼ɵȴվɵĶ֡
վȻ˵̫̫ȻǶж̫̫ļɵҲʱ֣ڹټ϶ΣϵǸ߹Ϲ֡
Ϊʲôô˶ɵˣµһպ֣Ҳٶ֣Ķ֣κ˶ͷۣؼֶʤжˣ书߹ԷҲһܷӳ
վɣҹҸģ׾ʲô˼𣿡ȻʱԾֻ뵽ºֲܿȴס
վɵͷΪʲôô˲ҶˣǲȷǷҹ֣޷ⶫֱǸɱԱˡ
ôһ治֪ңҹ̶ҿɺˣô˺𣿡Ȥ۵
վɺ֣صĵͷɲһӦģڹ֣Ҳһ޲ߣڹѹƶԣȴжֱ̼˵Ŀǡ
˵̾Ϣһֲô֪̻ῴ˵֪࣬һЩ˵ǰ;ȴû˸Ҷˣǲ𰡣
ڲ֪ԭҵĹôȥѧѧԺҲ˺𣿡˷ˣ뵽ԼĹ̾ȻԼҲԱøˡ
վɲͷһ֪Ϊʲôҵѧϰı£ǵĻһµԣס
ںĵĺˣзִģˣҲûؼˡ
վɵͷõģȻȥɣһרҵʿȻȥǼ̸ϣǺ졣˵Ż֡
վȫԼĵܵģϾĹϵһܣҲվһ𣬵ͷܺĺģǲѾԼ𣿡˵˻СĴָվɵӡ
СɵĶվͷһ뵽ǵĴ󵨣״ʦû׼ʹˡ
ʱǱǣЦЦĺˣһġ˵ʱҲǵӣͺǻӦǵĶСҲ֪
΢죬۾ﶼˮʵӣʶ֪ô£ϧվֻܵףʵڲ̫ʡ
˫ڱȽϹٷ̸֮󣬾ͷֱ뿪ҽԺ뿪֮վɺ״ʦôߣһһѯʵ״ʦ췢е࣬ôĸо˵˵
õġ״ʦڸվߣеҵĸоʼʱվҲô룬ɾ¼֮״ʦı㡣
״ʦûеվѯʣϸĵ˵˵ҵɥ°ɣǵĿĲҲ֪ͨε׷ᣬҵֵͬʱ϶Ҳչʾһ·ҵʵǿ
ţǰһ뵽ˣһҵû뵽ǽķͷڸˣôչֳǿ󡣡վ΢΢üû뵽
ʵӦǵĿ֮һֻǺ̬չеϣ·Ҳû뵽Ϲֺ̫̫֡״ʦЦЦϽˣñվɸԶҲվɱȽķ
վȷʵˣϹֵĵ̫ԤϣϾǼҺ͸ҹϵȽϽ̫̫ĳ֣ȷʵһһģɲװģɴ˿ɼҲЩ⡣
״ʦվ˼ͼԪϣһԪϣǼҵжٵʵʵȻ֪
ţ˷ԼǸ֪ģرǱԪϻ˭˵úǲǻˣҿ⡣վҲܴ֮ǰЩû뵽״ʦѣͷӦˡ
վɵĻҲ״ʦͷվȻᣬȴźĶͷԣֻҪԼ΢ѣͨеһУԲһܱȵġ
ˣҵĿѾﵽˣڸ嶼Ҫ¹ƷҵʵˣԺˣҲҪú˼ˡվЦЦûΪҵʵǿģҲڷչԼʵ
ȷʵڱֵԽԽǿ󣬾ɵȴò˵ҲǶعǣ׶ԸǣοʾİҲ˾÷ҵʮ㣬ȻôôϿ׷׷֡״ʦһ߼
ˣ˵ˣڵʵѾ뵽ˣ˵˵Һ͸ҵĹϵɣұȽϹĵġվԽԽ쵼ķ緶ͷѯ״ʦ
״ʦվ̬ȣϲվHʡռҵļȻᣬȴѾһʦȶûУǾ͸ɴŻˣԼվɵĿ䣬ԼԽ
վʵҲûйףʵǳʱģָλѾԾ뵽
Һ͸ҵĹϵ̫˵Ǵӱ濴ҹϵһ㣬ӦǷҪ£ңڸңڿܻǱȽԥϹֲû̫ķҵɥ£鷳ܿˡ״ʦԽԽӦְλ
վǵͷȻüҾ鲻˵ϹǸ֣ӦòôױֳԼȻңջǺպֶˣҲġ
״ʦЦЦô˵պֶĸף˵ףһģȻҲųϹΪңպֶֻ֣ܲ󡣡
վɶ˵ȻЩɣǲûз״ʦĻѯʵǵľϵҲò²⣬ֻʱôˣڸҺͷң᲻ٽڶԸңѾHʡǰˡ
ΪڿԻİˣұպ壬¶ʱǲʲô뷨ˣϾҾҪԵǾռҡ״ʦͷͬ
⵽ǣڻΣ˼ҸӦûûôҡվЩԳ
״ʦûаοվɣվ˵Ҳʵ֮ԲԸվɣȻΪĲλ˸ˣ븣ҵìܻûôվɵҪ˻ǷҺƤҡ
վɿ״ʦĬȻҲ֪ʲô̬ˣͼʵʱвңôǷˣҲӦûʱҰɣǸǻûҵæһˡ
һǴΪǸʮĸ֣ǸΣպ֣ôĸ֡״ʦ뵽ҲȻʧЦվһαװƭ÷תվڷ׷תһȦɻϴˡ
ҽıĿͨ׷ᣬҵֵûҵվϴˣҲˡ
Цһᣬվɲɫˣڿʼ˵Ҫİɣҵ̫̫һʼͱʾ׽ȻҺǹϵȷʵôһ壬ӦΪͶұʾ׽ڿǣ̫̫ĻмʵģҪ
ɰ֮˵ȽǲȷǾǸ˿϶˽⣬ҾȥһĽݼѯһ£ֻҪȷ̫̫ĻӦûˡ״ʦƬ̣ſڵ
ţȷʵҪȥһˣʱҾȥ̫̫ɡվҪHʡռҵ˹ӢĿ϶ҲҪҿ϶ҪȥģԼҪȥҿҲ˳һ̫̫
վɲûΪ̫̫Լʾãȫǣⲻ̫ɣʵǾ̫թվɲܲˡ
״ʦԱߵͷվԽǽСģ˵ԽǺ£ԼĿ䣬վɷչԽãԼȻҲˮǴߣѾ̶ˮ̫ˣվӵеǱõġ
Ҿ̫̫ʵǺܿ㣬ʵгļ壬ҶǱȽϿģȻҲϵôá״ʦ룬ǰԼ˵ڳңңĽݼңңӦ˵ģ㱾ʵռٵݣӡ


1020 ҹ绰
վɺ״ʦһ·Ϸһ¾ǸԼ̬ȣվɸоʱѾˣHʡռҿžǨˡ
رҪҽԺԼԼھǵҵͿʼһ𲽣ĸȻҫ˽ҽԺԺǣⷽľ飬ҲʺϵѡصվɾͿʼǴ绰
վÿھǶкܶ飬Ҳ˴绰ȴÿ˶ܾӵĵ绰
ʱȻѾ°ˣҶѾ׼˯ˣȻվɵĵ绰һȴԼ侲һЩͨ绰֮ʵվɣһ뵽Ҵ绰ôöûϢ
վɼǵԼϴδ绰ǣϸڣҲܾãȴ֪ʱǲܺǽģֻЦŵǰⲻæҵðѾߵĻãǹѵ𣿡
Ǻһ˵ú֪ңܹȥҲҪĺͺȹȥɡе⣬Ρ
ռұҲһ䣬ûµʱͻȥסվɺŮ˵Ĵ¹ϵҲѾ˽⣬վǰҲҪΣȷʵҪǡ
뵽վɸϽǰɲҪˣ㣬̸飡
̸˼˵ҽأ˵ûǲռҶҪ뾩ˣǱ߶Ѿź˰һȻ־òӦֻǰԼͼʵ
վǵ˼Цŵǣʵɰ㣬ΪھǵĵһҵҽԺó㣬һұ𣿡
̫ˣվɣûʧվʶʱҲˣǲǿЦʱվɵԲǿЦһֱ֪ԼĺվУġ
ĵһݲҵҽԺΪҪΪģǶΪԼ㹻ˡ
վǵľϲа̾Լ֮ھǰҽԺҲǿģվȻҲǺܸˣЦżҴʧģҽԺ׵ȣڶϣǲҽԺʹƱǣһרҵԱҽԺȻչ
˷ܵļû˯⣬ĵȥǰ᲻̫ˣҽԺһûаźأ
û£ɣˣҲ˲ʱĸԺǷչҫ˽ҽԺԺͻΪɣϣԼһ°ɡվЦЦѵ
ͬĵͷǰɣȻƽʱҽԺҽԺĵλ㹻Ժˣ뿪ңû⡣
վɣôûңûϾҪվˣ˷ܣûѹסʵ
վһ㶣û뵽ǻ⣬뵽СŮ˵ӣȻʧЦҵȻˣȻҲҽԺȷ͸Ͻ绰ǽź̸չ顣
ʱվûбҪƭˣ˵ĹϵѾˣǺǣҲô˵Ƕİǵ飬ȷʵ
ǸСŮˣվס֮󣬾Ѿв԰Σڱ˵վ˵滰ƭԼǶܸˣŮ˾ǸԶеŮ˸ˡ
мǾ͵վɣе˯ˣҪȻҽϾȥɣǱ߲ǶѾ׼𣿡
վһŮ˻ǼӣȰǣҪú˯컹ҪȥҽԺӲ죬ҴҹģȥƱȶƱɣ˵Щʱ򣬻ͦεģطָǲ㡣
ҲվɵĻǶԵģֻʧĵǾ˯ɣ˯ŰҪĻɣ˯
վһ㶣һ㶼ѧѧʱ飬Ȼ˵·صѧʱһʱ仹Щ㱣Լűҵ꣬Ҳֻжʮһ꣬ôоԼѧʱˡ
ڷ㶵ʱǱȴżˣæѯʵվɣڸ㲻ѵ˯ˡ
Ȼ֪վɻ书ɻ书˺Ͳ书жôȴվɺȻûˣΪ˯أЩ̫ܣ˭˵úأ
վʱҲӻѹԼ̫ˣξͺ˺üӣԶͬ˾࣬Լ̬ȻҲӳ졣
û˯ţֻе뷨һûд绰˯ľ顣վɸϽڽ͵
һ㶣Ȼϲĵĺǣ㶼ûкҪΪһ˯ˡ
վɱȽϳʵ϶ĵҺʶʱ򣬾һֱһ𣬸ûֿ飬һֱæͨ绰飬ҲûĻˡ
ѾȷվɵĹϵվҲҪΣԵαҲڽ״̬Ȼô̹Ȼѯʡ
ȷʵѾںȻѾˣҪôԼ˳ҪôǽʵԹûֻýˣʵܵʱѣͷ֮Ѿôˡ
Ůǿܲʣɽˣǵ˶ͦãദŮµԼվɵĹϵȴԼ
ҲҪվ˦ŮԼһʵվɲֻŮˣһǱȽϺɫģֶԴҶܺãĸŮ˶뿪Դ׵ĻҪˡ
˵վɴûˣʱϲĵվɣȻûкˣͺҰɣϰߡ
վɿЦõĵǣϰ߸ֲÿ춼ʱ䣬Ҳ£ȻӦˣ΢Ҳû£˵ôɡ
֮ʱĿڣΪһ֪Ů˲ܵȷʵȽɣŮ˳˯
Ǻվɵ̬ȸı䣬Цŵܼ򵥣ȸҳװɣҾ˯ˣ㲻ᳪѲģǲҵϰ塣
վȷʵΪѣѧϰŽ裬һݳҲܵȻҲѧá
뵽Ž裬Ȼ뵽˰ûѧϰȴѾ˽һЩͷŷԵУվɿ϶ǲֻǺ˯Ӧòˡ
뵽Цŵãݳһ׸裬ɡͦģʺϺ˯
ǲںվɳʲô裬ֻҪ˯ˣοȷʵͦܰģЦŵãͿʼɣҿܲ˯ţɲҪʧŶװġ


1021 ÷
վֻһ׸裬ڳŽİ£վȻʹðϸ質˴ߵãǰĵĽ˯ߡ
ǺˣеϧҲˣʵֱͻͽ书ڻ֮ϣѾҪ׷϶ľˣϾǸţֻûгŵĳĽݼҵձѡ
ϧȻֵվɣվΪȽæµʵ޷֤ʱģȻҪץʱ䡣
Ϊվɵʵ½ҪָˣϲҲû취ģҪһЩۣվҲҹʱڻָжȹ
վžҽвڹķ˻ָԶһ˿죬ûȬȴ˲٣ʮ֮ھͿԻָˡ
÷֪϶ͲѰˣݴүṩϢҪһ²˵أиҽΣµȴʵҲǲվɵԭ
վȻֳʵչʱ˭˵ʵˣµأԺͱް֡
үԶֶûвԳվɵ⣬˭ܻһǺŵġ
ϧʱ˼άǱȽϺ˵ģվɱһƵļһ˭Ҳܹ涨ΣҲע˷ұȽϿˡ
ˣҵҵ𣿡Ѿˣվֻ뿪˷ңһֱӸ㺣˸绰ڻ·ϾͰҰæѰʦ
վú֮УԼεļ壬ȻңϾڳҺĽݼңҺԼĹϵοҲҪҸҵȽϳɫļ壬˵õѡ㺣ҲѾӦˡ
ôţȥЩˣȻȥҵҽԺʲɲһʱģҲǰ˴ȥʣµҪǶ˽Ʊ
㺣վɵĵ绰ͿЦСӻǼӣֲнĳɼǲ˷һʱ䡣
վɺٺһЦûйͣˣվһֱǳͣнĳɾͣر˾֮ѹӣǲ˯ˣϢȫ档
Ҳû취ģվ̫ɫȻҲᱻƵһܸߵλãŸսѹվɾҪ͵
ˣˣ飬һȫϵģȥ̣Ѿ˶׼ˡ㺣վɵЦ֪һƤҲںԼ˵ɴֱӵ
վһ㶣Щɻĵ̣ԺлţǸԼʲôϵˡ
ĵ̣ӢĽ㰡𣿡վɵĳɣ㺣ǱѾ̲סˣ̩֮ͨһһһֻ֣ϴfeelˬ
վɹȻǱ㺣ӣ޷ӹϵۣԼҪһֻ̣˴ӦϾȥ
ţҪ̬ȣ÷Ƣ̫ãñ㺣˵˸ַѵΪһ֮˵ɼ÷ƢĲ̫ˡ
վĻҶ˵绰֮һͷۣԭΪԼֻҪԱȥҽԺͺˣôҪȥһν̡
ӢֵһˣʵվɵҲ֪Լ˼һ£㺣٣壬Ӣ֣ѾˣԼҪ÷Լֻʣûҵˣ֪Ů
֪ǲֵܣǰͣӦòиС˰ɣţѾĿĵأȻС㺣Ϊ˷վɣ÷ŵĵطվɲԶ
վ³֮ϸԼڵط֮ǰǰGPSλģ˲֪Ȼǿ⵽ЩվɵԤϡ
ΪѾϵעѾ׼÷вµ˴ţվ߹Ѿ߰˸ˣŰȫñߵվɵĳǮ
վɿǰʮֵ꣬ŮˣѾȷݣ϶ԼҪҵ÷
÷ӢΪãŽֵƣԵ÷Ӣô죬ʮ곤úͶʮһ÷ĻױɲȻǵױڸ䣬Ҳʮ꣬ݹˣ
վڴʱҲڴվɣѾ˵һˣֻһЩ⡣
ر˧ˣٲŮϲĴ˧磬һʣȴ˶øУƮȻʣ÷Ҳֻڼ︸׺үүϲС
֪ζʲôȻҲ֪վνһһ֣˾ȻԼŮǲ
ȿȣãվɣ̰ɡվɴ÷òϣѾϳȻ´Ϊ÷΢΢ʾ𾴡
÷Ȼ㺣ƢȽϴ󣬵ǶȻ㷢Ƣֵãվɣ˵ˡ
վȻ÷ɱϾ÷ǸⳡϵˣȻòվҲøУȽϲˬϵˣ֮ǰ㺣Ļ÷أ
÷ߵ˶εԱֻǱ÷ټʲôΪ˭£ǻ̫ǿվɵʱ򣬾ʹŲµˣҪæ
Ƕҵˣûվɣ÷˿ˣҲ϶򵥣ǶվҲ
վɿɲ֪Щõ÷ϿɣͬӰЩˣһЩˣҲûѯʣֱѯ÷̣ھͺȥҽԺǵߵˣ
ھ߰ɣЩҽҵԱɶҵ˲ţΪչǶʮ֧֡÷ЦЦȻŵֻǶԹߵ鲻̫ģû¡
վɵͷЩ˶ֻҪվɾˣվֱ÷Ϳˣϳ֮վɾͺѯʵ̣ҸĲģ
Ұ㻹ǲ´ˣȻҵˣѾ˰ԼĹ˾ǿز˾ģΪҲھǣҺҼҲ࣬ҺϹؼҵģ㲻Ҫ룬Ϲ׸ҲǾˣǸˡ÷Ȼʮ̸ֽվûʵģҲһԵˡ
վɻ⣬÷ȻǼ޸ˣҵ˼񲢲Լôء


1022 ÷֮
վɻ÷֮󣬾ҵҽԺ·Ĳ֪Ӣ÷ļͥ㲻Ǽ޸һˣǵõϿɡ
ر÷ӦĽУɹһٳ˼ͥŮӢû˻ǻҵͦɹ
Уȴһ÷źӢȻѾʮ꣬ȴûкӣԭڻûвϹɾǲӣ֡
̣˺˵ûУҳǸˣһǸҽվһ£̲ס÷˵
÷ÿվɣǺεľȣȻ֪£ȻЦЦ糿˵ҪչҽԺһΪֻһͨˣôҽˣѵȥβ
Ȼûվɵ˼ΪվǸҽôôҽǴѧУոձҵ˵վ书Ͼռү
ȻҵˣϾѾޣ㲻ʲôԱȽҪϢ֪㺣Ҳϸվɣֻ˵һЩ
÷˽ЩҲվɱȽϳ飬书һһ֣ռҵүЩþ͹ˣԼŮˣҽ쿴ˣоҲ
̣ҵ˼ǣǸҽҽվɲ̫Կ䣬΢ĵ
ţȻأ÷Ȼûе£ЦվɣʱվоǸӣϾԼŮҰ䣬ԼкҲӦò˰ɣŮ˱Ͼǳĸԡ
վЩйӢĽøص㣬ٶׯ󷽣HʡһˣӢȻ󣬿һ÷ȴǾ͵Ůǿˡ
ɾΪԸ˵ʱȻһѹȸУҲվһʱɳĺܲȻпı飬˭ʵϻӢϹأϵߡ
վõĲ죬ȴֻ̾Ϣ̣㻹ûҵ˼أҽ˵ùȥҶһЩ֢Ƚó̷򿴿ܱҿһʲôҲ˵ϣ˵أ
÷ԼϹ飬ѾǶĲվɵĻͷһǾʧܣѾ֮ǰǱϣˡ
ɰףǷѾôˣҲ֪ҵʵô˶áĻȻû˵꣬˼Ѿˣֻվɹ۸вû˵̫
վҲôҲһˣʵԼ̫Իԣ뵽ǱȽĵ̣ģ㿴ҵᣬʵHʡҽЭϯҿɲߺŽȥŶ
Ŷô÷ھǣȴСһʡҽѧϯϾʡҲͦ߼ˣվɿڶʮҾ͵ϯҲߺţҽӦúܿɹˡ
վΪ÷ģͷ˵˲㣬㣬˵ĽݼǸү겡Ӧɡ
ţȦô࣬ʵҶֻ֪Ҫǹ÷ͷĽݼҵʵĿã˼үӾԴҲҪûĸҶĽݼҡ
壬ңĽݼңиңǾǵƼ壬Щ½岻ͬռңңңĵ̣ǶųһЩʾϢҲϾ˭Ҳ޷ȷϢαϢԸӰж
÷Ȼڼ꣬ɱϾһֱû뿪ȦӣģֻΪʲôվɻ⡣
վҲûеθڣ̹ȻĵƣĽүѾָ˴룬ȫҪʱ䣬˶ֶӦûˣȬʵӦòܵӰ졣
÷ľסˣԼң书ֶİֻƺȽ֣ϰ֮˶ӵܡ
վԲĽүӶκã÷֪վɵҽ϶ʮˣĽݼҿɲңǿ϶Ҳ˲ҽĹּҽȴûп
ܱվ˵վɵҽѾӽߴﵽ˹ּ˵ʮó֢Լ޲аɡ
ܰĹģȻǸǳŮˣһ£ĶվɵվɣаոǷ޿Ҹ϶Ĵ𰸡
վĻ΢΢ü޷ȷĿǰ÷ǸʮֽŮˣұܺãҲʮӣҪȻõ䣬ǿ϶û⣬˿зϡ
ûмԷ֮ǰվôȷڣҲҽ֤һʱͳĬˡ
÷ûΪվɳĬ˿̬ǸҽܺõˣһǸ˵ˣʹӦҿ϶㡣
վһ㶣ոҪڣ÷Ѿʲôҽûм͸Ҷԣ϶ǲ׵ģô꿴˲ҽⷽ滹Ǻ˽ģܳĬҺ⣬˼ס
÷˵վô֪ܲ˼ипҵŮ˹Ȼûһ򵥵ģӢҲ÷ǿɫ䣬ͰԼһ
ҺԼǺܽôḡˣȻҪȦˣʱҲѯʵ̣˼ңҸǿ
ǰʵûϣѾˣԺῼˡ÷Ҳ̹ȻĵȻܸҵϣʧȻѾˣҽɡ
վɿЦԼֻΪ÷ԼݣеźһʱëԼĻ֪ʵԼҲȽðʧ
һڴܱԼκõĲ˶ԣһٴʧܣܵ˫صĴôԼǱȽϲ̣ȻѾ˵ˣվɾͲܼᶨĵ̣Ȼңҿ϶ȫԸģֻҪȷʵĿܣҹƶӦаơ
㵽ܲܳɹɣ⣬ҶѾˣȻûģ϶˭þͺܳɫأҵһѣҲǱȽˡ÷ЦЦܿóվǱȽϳϿҵģ⡣
վ÷ĻǱŤΪĵ̣ĻûԼ׼ŮȼˣͦģҲó÷ľԼҲƢô


1023 Ժ
վɾ÷֮ҲൽҵҽԺԱҲһ𵽴
ҵҽԺ˸࣬ȻЩȫǰҽԺв磬ȴҫ˽ҽԺ˶࣬ȻͬΪȫ׵ҽԺɱϾΪ⣬һЩ
̣ھȥɣҵӦѾԺҵˡܽӦվɴͷɱϾ÷ǳǿĵ
÷վɵӡͦãһûЩһ˵ĸ꣬Ϊһһ֣Ҳûн裬˵ĳɾͿ϶ֹڴˣ÷Լ۹⡣
վɵõ÷֮ͬ󣬾ʹԺңʱѾȻ·
Ȼ˲٣ҽԺҲۣϾ˼ʮһĶ٣ⲻʮ˲ţֻǾֱԺҶȥ˻죬ѵǲ˼ҽԺ£
վɴ˲ߵԺ¥£Ϳ¥µȻǱŽӴԼˣԼԼȽϤ
ɸ磬û簡һΪҪһСʱأžŵࡣվɾ͸Ͻӭһ˵ţһߴվŵˡ
վ˵ȽרҵԱЩ˾ˣǸʲŮˣЩ˵ͷˡ
ʶ÷ȻȻΪԱˣҲûйʡ
ǼȻҪ̸£Ȼܵˣûģһ¡վ˵Ż÷ߵλ̣Žһ̾ˡͷֶ÷ҵү
ɸ磬⻰˵ҾͲ˼ˣʲôүЩ˼Ϊ÷Աԭ˼վɵ̡
վɵ˽ޣɲ֪վɸûʲộҲ벻÷ʵҵˡ
̣ãˣҽӷɸȥġǴӹѧģȻȻֵ
÷֪ΪݼڣǱȽϽڣҲûʲôܣһֵţǾɵѣҲˣھȥɣҪһŮǿ˵ƾչɣƺ̸˵ʶˡ
վɸоˣҲͬоվɻоʵĸ÷˶Ůǿ˵ʡ
˵ŻȻѾԺȥվһһѯǽû𣿡
Ȼûˣҽϰడ˰ȻʧЦĿվɵҼǵҽ˵ȥ֯Ϊ㣬ô鶼ˡ
վһ㶣ȻҲЦǰҾȻ¸ˣڲϰ࣬ǵڼˣ첻ĩȻϢ
÷̸֪Ů˭ֻƾŮ˵ĸоվɺǵĹϵ̫һ㣬վԼŮվɺͱŮйϵǲҪԼŮԿˡ
ֻ鲻֮ǰҲ˵ϧվɵľ˽⣬Ȼ֪һ㲻ʲôˡ
վҲ̫˽⣬Ҳ֪ƽʱվ˽ܼҲ⣬Ͼϰ಻ѧˣڼҲǺܳģֻ֪վ̫æˣͳЩϰѧûϢա
ԺҾ¥վɵ˺ܿԺңʱԺҲûʲôˣǱߵ¥סԺ徲ˣҪҽԺĸ߲㡣
ɸ磬˱Ƚ϶̸࣬ҽȥɣЩϢҵȴɺãԺſ֮󣬾ͶվЦóվɡ
վȻܾҪ󣬾Ϳһ÷÷ͷ˵ȥϢҵȻɣһǾͿʼˡ
Щ˶ҵˣֻͨԱ÷ҲȽϿͬҲΪҪ⣬˵ͷҽԺԱǴϢҡ
վɺ÷߽Ժң׼վɼ̫̫Ժλϵʱ򣬻һ£Ϊأ
ôЩ⣿̫̫վɷ㶣һЦ㲻Ƕ֪ˣԺ
̣֪ԺȻһЩӦվɿЦһʵʵ˵컹ڸǰݵ̣ȻﵱԺЩ֪ˣѪɡ
̶վɵĻ֮ԱǵƨݣʵЩһȽث֣޲ò˵ˡ
÷ʶ̫̫ǵĻгʺţվһһ֣ܹάˣ϶ݲ򵥣̸ڼ壬Ҳ֪ǾǵЩ壬̫̫ʲô˶סˡ
վɿ÷ɻ󣬾͸Ͻ͵̣˸ˣλ̣ҵǰĹ̡˵ֶ̣̣̽ܵҵ÷
÷Ҽ޸˵СѾͷ÷̶Ը˽⣬ܿ뵽÷˭
÷̾Ȼ֪Լûʧ΢΢ùá
ո֮Ĺϵ̫̫Ǻ÷ƽʱ̫̫ĳƺҲûдվɺ̫̫ס
Ĵ֮䣬ʵòֶʮֿصģǶһǷкøУܾܿΪԷһ̬ȣ̫̫Ǻʲôںһ֮ˡ
ڿ÷Լܹ̫̫ĵͷҵֵܽò٣ÿһ㲻ȻһˣǱҲܳɫ
÷ֻ֪ҵ̫̫ȴ֪ľֻЦŵù佱ˣǲӦ̸̸չˡǱȽ⹤ٴֳŮǿ˵ʡ
̫̫ͷЦŶվɺ÷վɣ˵ǰɣҽԺҪ۰ٷ֮ʮĹɷݸ㣬ҪԺûʲô԰ɡ
ţѾӦˣи⣬Ժճֻûʲôʱ䣬һᰲšվɵͷҪǿһ£ԼɲҽԺԼ˩סԼ黹ܶࡣ
̫̫ЦŵҿеҽͿˣ˭顣
ǾûʲôˣǲǾȥվɿ϶ĵͷ̣ʵҾƽʱҲҽԺġ
ǾˣҪˣұһܿϵҽԺҽƷҶȽϷģԭ򡣡ЦЦʮ̹ϵĵοôᣬδǱޣҽԺУ϶ᷢչ׳ģҫ˽ҽԺǸӡ


1024 Ծ
վ÷İ£רҵԱҵ˽ҽԺʲǵİٷ֮ʮǷֵʮڡ
ʵǮƶվɶԣһ֣УƸĶ٣Ҳһ˵վɲھеĵλҲΪ˷ԼһЩ飬ʵҲ⡣
ĹרҵԱȥˣӵȴ÷֮Ա㺣ŴˣΪⷽо飬ȥȻ
Ƕȥˣվɾ֪̫̫϶ҪԼ˵Ȼ뿪̫̫ЦŵվɣҰ£ӦҪ㣬Ǻú̸̸ɡ
վɵͷ̫̫Լ£ͦģЦʵ̣ʲôֱӷԸͺˣô˵Ҳ
Ըҿɲҡ̫̫Цеĵô˵㶼պֵĶӣȻ˼ɵı£պǸεˣһǲΪȥңϹǲǰˡ
վЦẉ̂㻹ʱȷʵ˽ˣϹֲбˡ
УϹΪԼսµһ֪Ͼ֮ϣ˴䣬Ͳ֪ߵغˡ̫̫ƲƲ죬ıӵ
վһʵ֪ľ˱ȸϹε˺ܶࣿ
̫̫ЦҡҡͷȻܺܶˣεˣһֶֻˣ겻辶֮УڱǾͲһЩأУûգҶǡ
վ֪ν辶ʲô϶Ƕôģ֮ȴԿֲ̫̫书ҲǼս˵пܽǰ
ǵһνӴöˣ̫̫εģȴǵһöһ˾ǰ׷ͯյ̫̫ˡ
̫̫ǰԼĵϸվɣȻû㱣ܣЦվɣ֪ʵҺ֮䣬ǵĹϵһЩĹϵҲҶĿ࿴Ҫһ㣡
ʲôϵվסˣ֮ǰվû˵̫̫
ܼ򵥰н̵㸸ʵǿеͽܣ˵֮㲻ݡ̫̫ЦЦ
վĬĬ㣬ô㣬Լĸ׺̫̫ʦܣܲ˶ʮ꣬ôӸԼֻ̫̫ͬ㣬Լƽ׾ͳһ
Ȼ֣Ȼ̫̫ϵʲô˼ϾҪϵѾˣûҪظˡ
ǿվɵɻ̫̫Цŵǲ֣ΪʲôҪŹϵ
ụ̂ұһ治ʲô飬ҹҲ˵ˣҺռҹϵ̫ãʦţҲûʲôϵվһ£̹Ȼĵ
̫̫̾ϢһվɵľȻ˵ҲûоվֲʲôԣϾ˭¿ô꣬ҲԼĸԹվûзռΪУѾǱȽˣôԭպ֣϶
վɿ϶ԼҪͨպֵĹϵʲôҪ̫̫ϳɾôܲվɵ˼
Ȼ뵽̫̫ҲͿڽ͵㲻ö룬ǿռ٣ϾպҲҿصֻ㡣
վɵͷûпڣ̼˵Щ춼˵ˡ
̹ȻѾŵô˵ֻǸǹϵȽ׽һЩҲùʲôŻ֮ѧϰͿԡ
վסˣ̾ȻҪԼ£̫̫ļˣ˵ܱڹ񣬵սΪǰġ
ԭվΪԼڵʵǰʮپǰʮӦò࣬Ÿʵع⣬վɲŷ֣Լֹܹˡ
ĽԼʲô£ԼǰͲãɵʲôŻ֮ԼûʦţֻЩ̣˫ϵûдﵽǸز˴ѧûš
̫̫վԥΪԸ⣬Ͻĺˣҽ̸ĶԼı£ǣκ⣬Ҳͬڣҽ̸Ҳ˵ʲôġ
̸̣ұ£ҲںʲôŻ֪֮ΪʲôҪ̸ңǴҰʦ𣿡վһ£ʵ
Ҹող˵ˣŻ⣬ҲҪʦ̫̫ҡҡͷȻɫ֮Ҫ̸㣬ǲⱾ´ײУҽѾʮˣȻϰ֮˿Գ٣˭˵׼ûˣҪҸ²ˣҲҪ˭ʦֻҵıиˣҵʦ
ţʦʦǻʲô⡣վɲ⣬ɻʵ̫̫Ļǰìܡ
̫̫ûнô࣬վɵȷѧϰҼʺѧϰЩµˣ㲻ֻ֪֪ѧűµ˲ܶ
վʵѾŲµ̫̫ҪԼʲôˣ书ԼȻⶫޱɣǶȴǲͬ
֪ԼΪʲôʺϣΪ֮ǰԼչأʵźܲĶֻԼܺõã̫̫Ĺ˵ԼҲΪĶ֡
վô࣬ջǳȵĵͷ̣ȻúܶƣҾʹӦѧϰҲ˶ʲôֵҪ󡣡
㻹Сģĺˣ֮㣬ǲҵıʧѧҵı£ҲǵĺȻԺʲôҪϣʩԮ̵֡ͷЦŵ
վɱȽϳϿҵĵ̣㲻ʲôǼȻΪˣ£ҲῴŲܵġ
⻰ҾͷˣǸ壬ϵ۸ӣ̸ڣʵһᶨʮѣǸȽʺҵѣϣҲҪ𾩳ЩӰźáֱԲ䣬̾Ϣһ
վ֪ʲô˼֮ĹϵԽǸӣǵҲԽ࣬鷳ܶǲȡȴ̬ȣѾͲ̫
ˣ˵ЩûõˣȻҪѧϰҾͰԼı½̸㣬㲻ҵͽܣֻҵĴ˶ѡ̲֪վѻ˵ǰ棬һ˵ţһߴóһ顣
һӣвװ鼮ƽƽ棬ǿվɵУȴ·Ž⣬վɸоԼϹˣôܣԼȻװˣһ̫̫óġ


1025 
վζû뵽Լ䱦һװȻ̫̫оһһҪ͸Լ
װԴҲֻ֪ǱʷǧңмصĺܶණʧģҲΪʲôܹĳɾͣĶǱ˲֪ġ
ʱҲеõڹĹֵõһᣬ໥գʱҲʶװ鲢Ƕһ޶ġ
ֻںȻ̫̫óһᣬľˣ̫̫óװ塣
֮ǰ˼Ϊʲô̫̫ԼôãʲôرĿģɵⱾó֮ѾЩɣֻ֪̫̫һˣ֪װļֵ
̫̫ûпվɵװ飬վɽܵʦţм书ҽѧеı£˾УǴⱾѧģ֮ǰ˵Ҳʦһ𣿡
ţʦȻѾŴڸ㣬Ϊʲô㻹ºһأվɵͷŲĵ
ʦʵ˵дⱾˣȴǧǰֱӽеõŶѡ̫̫һЦȻⱾƵվɵǰȻ̳ҵı£ҾͰ͸㣬ȥоĶʲôʡ
վɿڣֽŵ㲻ѧϰ书㱾ʵѾ㹻ˣɳκˣֻҪѧϰеĶѧˣ˵֮ܿ׼˵࣬Ҳɴ˶
վɵ΢΢ſĿЦˣԼһֱȷʵ֪ⱾмһЩѧЩ̫£ҵûãҲȷû̫оļңҲײȥʲôˮ֣Ҳɻ᲻ᱻ˵ƭӾͲ˵ˡ
ȴ벻̫̫Լı¾Ǵװѧ˵мصѧã嶼ɵ̫̫վɿɲΪǹŪ顣
̣ôĶ̸ң̫ʰҲв˻ǰվɾʮõⱾװ飬ȴҲûʧȥ侲̫̫
Ҫ봫ǣʹˣҲ˵ˣһ˵ʺ͸ҪܸߣǶﲻ׼ѧֻк档
վĻͳĬˣⱾװʮֿģֲ̫̫ϾԼ飬̫̫µԼƵĶװֵ̫ߣǲñ֪
̫̫ȴΪվʮֳȣԼôмֵĶܲɫʵ̫ˣֻȵˣԼĽ̸£Ǹḡˣ̫̫ɲġ
ˣⱾúˣǧҪκˣ¾֪֪֪֪ʲôʱˣҪҴ˲ܸ߱ˣⱾϼصĶ㹻һӣңʧġ̫̫װ飬Ƶվɵǰʮĵ
վɰеͷϱԼ˽˼ûУ̫̫һװ飬ƿ϶ǲ֪ϻװ飬ԼȴѾҪõˣ֪ǲҲһ߱Ϳٻˣȫ߸ˡ
Ȼ֪Σ΢΢ӹ̫̫װ̣ģһúе֪ʶҲ˱֪
̫̫Ȼ˾ǿվװ飬ЩȻʧԼһıô͸ˣҲЩᣬֶ֪ԼײУ˷ѡ
ͨӴ͵飬ѾȷվɿԺúװ飬ɳվƷҲԣҲȥ޷졣
ϾվɵʵҪΪһ»мܶԸԱߵĻץס˼ʲô˼ɣȴһֱ͵ɼͲ
վʱþⱾװмصĶ϶ԼѾͬرǶԶĽܣҲ֪ǸʲôģǴš
ҸǱţû֣Ҳ֪˭ҲҲ֪ҵʦ˭еĶΪɫҲϲģһֱҲôƺ̫̫˿վɣЦŽܵ
վɵͷˣȷʵһֺĶܴѧϰһЩõĶҲֵõġ
վɣһֺܰԵı£ײҪʹã㲻ܿʱ򣬺˼޹ˣʵӰ֮аа֮Ҫʹߵԡ̫̫վɵĻɫ
̣ЩҶ׵ģͺ״ʦһһɵˣܶ˶ʮּɵȴûоʲô⣬ǹؼվɶ̫̫Ļͬ
ţãȻᶨģҾͷˣ飬÷ŵˣӦܹˣ㲻òˣ㻹ǰ˼оϰɡ̫̫ȻѾû˼ȤվɵɣȻҵͽܣҲҵĴˣ˵仰Ӧȥɡ
վһı̣㴫ڸҵı£һҵĳ˵Ļһǻġ
Ǿͺã˵ľǷҵ飬ҰɣôչѸ٣ʵ𿴷鱻һֱúʵھǰ壬ҲöҲ㹻һ̫̫һɨ֮ǰȻʧʮŵĵ
վ̵Ļһ֮ǰȷʵ֪̫̫Ҫȷ˼һǴԼģʵ̫˰ɡ
̫̫վɵɴ۾һô̫̫ɣպֳ֣һֶֻܸɵ
վΪ֮ǰľѾƽ˺ܶ࣬̾һ̫󣬿ѯʵôҵķ鶼ôˣΪʲôھһţǵʲô
⻹ǾΪҿ϶и£ȻûҾӦģȻƾʲôţֻңӦö뵽ˣмȷ֪һЩʲô̫̫ƲƲ죬һң˭ûеư
վ֮ǰڷҼү˵ʱΪҵĵҲͲˣмεˣ̫̫Ļͷ𾪣ѵպֵεĸ֣
̫̫ƺϲվɳԾǺЦСӣ˰ɣ֮ǰһϳɵӣ治ϰߡ
ðɣ̣ȷʵˣôվε̾˿ѯʵ
ǵ֮ǰ˵ܱʵǿĴˣ֮Уһڷҡ̫̫ûЦɫĵ


1026 ӻ
վ뿪Ժҵʱ򣬻һֱ̫̫Լ͸¶Ϣ˵ǲ²⣬վ̫̫²϶һĸݣֻûо˵ѡ
뾩ǸӴվɲŷ־ǵˮɲ⣬ÿεԼΪ̽ˣȴԼǿ档
ҵĵһ֣վһֱΪǷ飬̫̫Ļ־ò̫ܣֻһ飬ֲܳưԾǣҲôߵȻһжǲ²⣬Ƿ̫̫Ǹεĸ֣˵ùȥˡ
ȻִᣬǸ֮ĵжԣȴûΪʱǨʲô仯֮䣬Ǵ廹С壬ٶЩìܣ˴֮꣬໥ɵ
վɰ̾ϢԼԭΪ붥ʵԶˣڲ֪ԼúԶأ鶼Ѿǵڶݶˡ
뿪ԺҾֱ뿪ҽԺ绰иһ÷Ȼ̫̫ԣ÷鶼ŵĺ׵鲻Ҫվɲģʱֱӿ۾ˡ
ʵվ̬Ѿˣ̫̫޳İװ͸վɣþԼóʮ͸ңԥ
˲֪װļֵȴʮ֮нĳɾͣԼŬȻҪ鹦װ飬ȻԼҽ书û£Լ˼ôҲнʵ˵˲֪ٴˡ
ǷֵãվɶöʮչҵҽԺˣǮ˵ֶֻѡ
뿪ҽԺĿģȻȥǣԼδҽԺĹߣⷽһľ飬û˱ˡ
ʱ䣬ǵķɻѾ쵽ˣվȻᵢ飬ܿڻſڵȴҲǵʮӣHʡǵķɻͽˣվɵһ¾Ͳͨǵĵ绰
ǣѾڻſڵˣ˾ֱӳɣͿԼҡվɵȵ绰ͨʹĶǵ
ǱȻҲڵվɵĵ绰ĻӦõģϾͳˡ
վɹҶϵ绰ڻſڵȴԴǵѾȥˣЩеˣżǶ뾩ǣкܴһԭ򣬾ǣЩԼˡ
ڹȥһʱվɹϵ׽ģɾЩŮˣһֱرĺվŮѣһֱݺ֧ȻӢҲֻǱϾĺվɸ
ţվɾͿŮȶɻŮȻҲУϾǻȫģص˶ŶŮ˭ǰһ
վɿǵʱҲһ£ԭֻǣȴû뵽ǣȻзС褣һǵġ
С褶վɸʣӵڹڳˣǱǸһվɣûǷӦѾվɣʱҲվɣϽһ
ʵ˫벻ʮףСҲұֵ̫ףֻǱһ˵ĽŲԿ죬㹻Ǹϡ
յһܵվǰȻǷСҲΧ˵ע⣬һ¾վɵĻ§סվɵĲӣĵʦ֣þòҺ㰡
СվŮһֻǱԼĸ飬ûб˼Ҳ̫ǣֲǡ
СʦҲ㰡ȱ𼤶˵վɺϲŮͶͱοԼСʦãֻԴı飬֪ʲô˼ˡ
СʮɿվɣȻͼſ˫ۣЦŵʦãʦֱû
ȻͷСͬѧһԴһЩȴʮľͬĸĽԸ죬Ƚ׺ߣվɵĻʱϺϼʮֿȴַŲ
վ˽Ըǰһ§ԼĻʱûʲôر뷨Ǿñط꣬ůĻƺҲȾ褡
֮ǰ褻Щ˼վɽסҲȻ§վɵվɵĶϵʦ֣Ҳ㣬˾ͲˣҪһֱߡ
ּǱ׵Ļ褵͸ˣ˵֮󣬾վɵļϣ˼ˡ
վҲһȻߣȴԼʮϲҲûж˵ֻǼһ褣ԼԸ
С褶Ůӣ֪վɺŮ֮ĹϵȴȻѡվɣ֤ǶվѾ飬Ͼ˻ΪУѾ㹻ǷˣǷŲ£Ǿûлıˡ
վЩҲͶСʦøϲǷֿվſǣЦĵԺþòѵͲʾһ£иůĻȴ㡣
ǸոһֱԹۣܿС褶վֳдŰ̬ȻЩ⣬ȴǿңҲʵˣԴҲûá
վɵĻɺģԳůƤ񡣡
վҲ⣬һЦһѱסǵǳ͹ʵȻҪ˵ƤǾһºˡ
ǻ΢ǱվɱסĻᣬοǵֻǱܵЩѣʵǺϲվɱŵģİ֮˵ӵ
ǱһЩȴ˵ʲôվ֮ĻվɶԴ˲̫⣬ǵѯʵûҰ
ʵ绰Уվɾ֪ǿ϶ԼˣֻҪӲˣҪǣڿɲµӲԼˣӲ˶á
Ȼ룬ǱС죬ĵ˭㰡ҲСɵѾͷ㡣˵⻰ʱСС褶
Щ˼ڱ˵Ů첻ѡ
վ§ǣ̧֣ͦβһƵӲ㵽û룬Ļһصġ
Ǳվɱţеλֱᣬʱ巢վɱվסˣи̾վɻԼĿǣվɵȴԼɲҲʵˡ
ˣôأˣ˰ɡƺǶĵҲڳĸ
СҲ⣬˵ǣŮռסĸǶվɶͦϲǲվɣǷ֣ŮվôܷŹأ
ȫ֪ԼСۣѾǵģǺһЦɿȻŵ뿪ɣ´ʲôҪ˵Ҵš


1027 ռŮ˵ĵλ
վɽŮȻҪؼȥˣռұȻ󣬵ס¼Ů˻⣬ҼļŮҲܾûǼ棬໥֮仹ǱȽ˼ġ
˵վȻٷȴǾΪվߵŮȻ٣˴֮ȴȽϺǵΪʲôŽദģʽĿǰֻҪܽܵģվɵߡ
Ψһһվи飬ҲܽӴȴȻ뿪վˣΪҵأҲΪվɵŮ̫ˡ
վɴŮһ·űȥȻȻҲŮһ¾ǵ
Ϊ⣬ǣԾȻİȴȫûһ˽⣬Сȴ֮ͬǰû뿪Hʡѧǹǵһǡ
Ƕ˵ȫİҲ˸ջرǷСһ·ⲻϣЩվɶ޷ش𣬱ϾҲûôʱй䡣
ǷվҲ޷شʱ򣬾͸ɴԼСѾСֹʲôʱ򵽴ߣȻӽ£ôﶼûм̫ûˡ
ԳȵʱʼѯվɵɣεҽԺʲôطǲӦôȥδС褹ǰҵġ
վһ߿һߵҪżˣչ֮˵ʱԺȥӲˣȫͬˡһ£ߴߴ۲ͣķС褣Цȷܰ㣿
ʦ֣˵ǻˡСֱֹۣͣӽضվɵĻĵ
ǰʦ֣ô۹⿴ˣҫʱҲǰǽġҲԱ߲Ըľ˲ɼš
վʱһֱھǣ̫˽HʡŮ˵ЩĿһۡ
Ȼʲôû˵ǴҶ˼뿪Hʡʱ褺ͷСΪѧϰĲҽѾΪҫ˽ҽԺҽԺҪǸɣרˡ
˵˵ҽ˽վɲᾪȣϾԼĵþ飬ǲ͵ˣɹҽԺɾеˡ
ԱЦЦ͵СʦãҽҲ̵ģȽӣ˲ſɲֻǶҽȻҲܰһЩɱϾǲ㣬ҾǹҽԺˡ
ȻᣬȴܴµʵѾԶһˣǣԺɡ
վľˣǸȽϳȵŮˣϾô껤ʿ϶С褣ôǾȷʵܳɫˣϾΪ˽˹ϵߺҲӦԼǲô
ʱòп˵ϣ˭˭ֻһչʾԼ̨ʯϣֻҪһҪλһʱ䣬õģƷС褾ġ
Ϊ˶ֱӰǰڹλϣʼʱǻ᲻ӦɾһʱĥȻͻӦˣһԽԽãǴˣܲ
ЩȻûǽͣվȴѾԲܶิӵ뵽οôԵ顣
С褣ˣĳɾͣҺοվɼȻ뵽ЩҲʮֳϿҵĵУǣˣС褣Ҳ˲˼ɡ
ŮȻԶվɵĸвͬɶվһ𣬼ǻΪУȴҲ֪˭ܶռվɣ˴չˣȽϺá
ʱŮ˵ܴռұҪ꣬ǼȻվɣȻҲ֪Ըվɿ϶ǲ˭ռҵҵģǸˣǸԭˣ˭
ڴҹͬȻǵõվɵһ佱ˣǻʮָˣϾõͬǱȽҸġ
ˣ˵ЩˣȻؼңȵҽԺǱȷˣ˶ȥڷֹǶӦͲҪҶ˵˰ɡվɿŮ֮䲢ʣһ໥ο
ŮһͷǱ飬˿ܻĻͺܼˣǿ϶ԺŮƻӹĳſʼ
վʱûһĻҽԺȽѹڿǶҲ͸׹ˣڣԼҲܸģʡһչ˲
ôţһʵ̫ˣȴԼ֮ǰˣԼ硣
ǻصҵʱѾʱ֣ó緹·ϵʱѾ֪ͨ˼緹ʱȻҪһԷϧóԼֵķˣϲ˶ȴôľԣŮ׼ķˣϻǱȽġ
˫ŮˣʱȻٲһ׽HʡʱദͲǿ΢ԶЩһסʱȽ϶̡
Ů˵ô죬˴̸̸֮·̸̸ܿͳһˣվɶпŮ˹ȻֵĶ˼ά·޷ģҲֵˣֻҪѺãˡ
ˣˣǿʼ緹վһ£кŮˣȻǵȥȥڽ״ʦʦͽһԷ
ľŮѾ״ʦϤˣŮȴ֪״ʦĴڣ״ʦ뿪ǲ໥ѯʣ˽״ʦʦͽҲ֪״ʦվɵңҲ֪ӦζԴ״ʦˡ
״ʦЩӴƽʱͻᰲڱһĻԹоѾ֮ϣ״ʦ״ʦҪǿ֡
ͰûȣվɹȥȻûֻ״ʦڣվɶ˵⣬״ʦȻȻǰ
ǵ˱ŷֳ˶ľŮŮˣŮȻ˵ɫ㣬ȴɫʣòСŮҲֻǲ¡
ŮһãƯĵȻǶľĵŮǸεĶŮһǱзζĹŵŮξǻڶľŮ֮䣬崿ۺϣһ飬վǺϲ
֮ǰ״ʦֻ˵վɱȽϷΪŮͬѾǺˣȴŮƾľ飬ܿŮվɵĲͬǸ޷εġ
״ʦڷֻǿһᣬ֪ǵˣвվŮÿŮôƯ
ȵȣ©һҲǸŮվɵ̬ȣ϶Ҳϲ
Լվɣ˼ҲʵԼ椵ˮƽҲǺܸߣ״ʦòԼͽ飬ѾðԵ첻żˣȻΪͽܲӦãֻԼͽܣվʵ̫ɹˡ
ֱǰŮԵˣʵʱûȻˣҲǲڶľŮϹҲǣֻϹȽϸӣ״ʦҲϸ
վɿɲ֪״ʦŮ֮ķӦЦŶԴҵˣ˵ˣǾһ԰ɣҸǷֱһ¡
˵֮󣬾Ϳʼ˽ܣľŮѾ̸۹״ʦȻҲİ֪״ʦվɵĺð֣еʵߣȷʵЩøУȻûмƳ֮ǰܾ֮ͻЩı뷨ˡ
ǸŮϾŮ£ЩŮ̸·͹Ǳ˴˼䶼ˣܿҵ˹ͬ⡣
ŮԸģദ񣬿ܻȽ鷳񲻺ദʵ䵭˭ֻ࣬վɺĲͬദܻЩѹ
ʵռҵŮУԵõɾǴһӢᣬɴҶ֪ĵĸףԴҲչ˵΢ȻŮ׽Ĵ㣬վɵĹϵع⣬Ůɾû˻ᷴԡ
μλߵΪվϵŮѣͺ̫̫һԵκõģŮǿʣڼҲǱȽϸȴͬҲȾŮŮҲϲİš
֮ɣվɵͬѧΪ񾭴ԵȻãȴûʲôϣ綫ľȻŮ𾴡
ɺСռҵĵλ࣬ʲô鲻ܣȻҪϻֻھǣϧΪ֮ǰվɵĹϵ˵̫壬ŮҲǶԴûԼ
ʵվйϵŮ˼㣬һƺͽŮǶռңҲ㲻ռˡ
ĵ࣬վɵĵһŮˣռҵŮ²⣬Ȼվɲ̬˲ͬоվеһεʱվоģҲɴˣռҵĵλǱȽϳȻġ
վڲ֪£ʵŮѱ˴˵λöˣȻӢأų⡣


1028 
վɵһȻ˵ڣദҲǢ״ʦվɵŮ֮䣬û໥ʣֱǲ˼飬վɵŮǣѵûмĵ
ŮжվɲðˣͬڤڤΪ˰ͷŶվûȤȻҲվɣϾվɺܳɫ
Ĺʲôģû̫ȤռȴûаվɷŮǻñȽϺãҲԸоվɲð⵽ǺܺˣŮ˶վûоȷʵѾˡ
վɲԣֻҪŮ˿ͻϲǽӴ֮˽վɵĳɫ˵ᱻˣȻǶվһ˽ģûģƾǲ硣
״ʦҺּ̫̫һˣѾȷȷʵö֣˺ܾãҶھǵѾ˽⣬̶ˮԶиŮģվɾͺ״ʦһ̸
״ʦվɵģҲ⣬ͷ̫̫ǸεˣûҪƭңʵ϶ҲǸεģȻЩҲ˼ɵ
ʹ̸ʡģվɵͷǰ㲻֪˵֮Ҷˣ˵˱ǿ
ôô࣬Ʋ⣬ͳüӦǰģԲ̫̫̫̫֪˱һЩ֪أⲻѧ״ʦͬ̫̫ǰ࣬˭֪ǰ嶼ȥ
˭˵أʱҲںҿЦֲ̫ܣ˵˭˻֪ġվ̾Ϣһ
״ʦóվɺ棬ɺʵɣ̫̫˵˭
ǰ˵Ļô֪أҲ˵Щ֮УһڣǶ϶Ҫġվɵͷǲ͵
Щ˵䶼Сˣ˵˵˭ɡ״ʦȻʧЦѯʵ
վҲӣͷҾ㲻˵ʵҲܲµһɣպ֣̫̫˵ǹϵµһϲ̫ƫزˣܱģû˵벻˻ǿ
״ʦȻԶ置˾ǣȻպ֣ΪߣֻҪе㳣ʶˣ֪Ȧ˭ʣڵµһպ֡
꿪ʱպ־ǽڿеµڶʮǰȥպȻΪµһϺ顣
պֲû֣Щֻ϶ǶǰϼһǴүǱˣǼȽҲûаպִܣ֪ģ˿бպǿֻ˵ȼ硣
״ʦҲ֪Щ飬Ҳ͵ͷ飬պֵµһ֮ʵӦ̫̫֮ϡȻվɶ˳ƺպ֣ȻҲˡ
վҲûоʲô̶׼һͷպˣԲˣ֪˵˵ʣµĸ˰ɡ
ţĸУҲиϹְɣȻպ֣ʵҲСǰ壬ǿԽȥġ״ʦͷ
վɵȻͷϵţϹһ̫̫ƾ书ԣǸϹֵĶ֡
ûо˵ģ״ʦѾף书϶ʤͲһˣֻڴ˵书ǰģ̫̫С
̫̫书ȷʵѾǰһΣ㲻öҲһǼˣȴϱȻˣʵǿģ̫̫ǫ顣
ʣµ˭أȫھ𣿡ʣµ˭벻ˣϾԾҲǺϤ
վûͣ٣ָҲȷǷھǣ̫̫˵ģӦöڣһǷǵʦۺʦʦֻ۾̫̫˵ʵӦպֲ࣬ȸϹֻҪǿһЩ
ǸϺУ״ʦϣŷǺͻۺʵ۾ʦĿǸεģϾ书ⶫһȫǿ䣬츳ҲҪպ֣Щģʵȴǿ۾ӦǷǱˣһֱѧʵﵽ߲Ҳǲܡ
ȷʵǸУʣµˣͱȽ޷ȷˣһҵڣƮѩ㺣ĸףҲǸϹǸεҲжû¶ˣ˭Ҳ޷ȷǷڵĻʵܽǰ塣վһߵͷһߵ
״ʦŶŶȴûзۣҲϤҲ֪ƮѩʲôˣӣϹǼģͬһˣȻҲˡ
վҲָ״ʦһµһҲȷʵԲǰˣ̫̫ڷңҲǷĸ׷졣˵һµǰ˵Ѿˣ̫̫һֱû
̫̫ô˵ôһˣĿ𣿡״ʦһû뵽վ˵һ˾Ȼڷҡ
Ȳ˵ǲǷĸףͿڷңվɶԣͲʲô£վĵ˾ǷңѾվԶԸģĸ׻ţǰ壬վɵӾͲùˡ
һ治ȷ̫̫˵ӦпܻţѶʱ򣬷Ҳɥ£дǸĲǷ죬ǷĵܣֻòƣԱ˲Ϊ
ΪʲôҪأ״ʦüʵ
̫̫˵ʱķڿ𣬸Էҵж٣ֵƣֶζˣٲҹƾûгͷˣҲһʾվת̫̫˵
ҲݵİΪʾԼĵȥ״ʦп
ǣˣʱӦѾˣ˻ʲôͲ֪ˣҽô꣬Ʒ컹úúõģүүүţûˣֻһֱû·棬ûз죬ôߵ𣿡վƲƲ죬ϸ
⻰е̫̫֪飬ûе֪Ȼ˸ߵţȻѾǷұǿˣˣҲֻзˡ״ʦͷͬ
Ȳ˵ǷˣǾ͵ţ̫̫Ϊģ⻹Ѿ֪ģû֪̫̫ĻϣǰʮѾǺܲˣɼһֱôľ֮ܡվ̾Ϣһٴθп


1029 о
վɺ״ʦ̸֮״ʦԱЩĬϾǵˮʵǳԭ״ʦʵ㲻ǾǶҲһʦŲĵλ
֪Щ֮󣬲ŷ֣״ʦһʦʵھǱϵʵ˵صʵЩڱʵͱǿ٣ҲΪˣ״ʦǾøվʮֵǡ
ô˵ڵվʵѾʮˣֻҪ˻ָʸ뾩ʮ֣Ȼʮ֣ٻЩˮƽҲǴˮƽ࣬Ҳ㵽ǰʮ档
վɹŵǰʮˣҲǾǵĵһݶˣ˭ҲܰպǲεϾ֪˲ûм
״ʦ˵֮ǰٻб˼ȫظվɣʵĲ࣬ûдﵽǸΣĵɣ˵Բվɵ֪֮Ҳͬ첻ʲôãǿɲ置˭Ĺǿ˭ͳưԡ
˵״ʦպǸε˻ʹ׹֮ˣҳɹˣôȻܵĴϾ˭Ҳϣһڡ
״ʦܴ뵽վҲ͸׽վɶû뵽Ľֻ˵ʱȷʵԤ⣬״ʦԼѾǺˣԼĻֱǸͿˣվ֪Ч϶ϲˡ
վɺ״ʦ̸ʱڳԷ˵꣬ҲԵòˣ״ʦռҵˣȻʶȤ뿪
ʣվɺŮŮվȻ˼ɱϾûͻһϵҲʲôСʤ»飬ڶľİ£Ѿ˸Եķ䣬жٶվɵ˼ĻҲˡ
ľչ˺ǣҸȥˡռҵŮɾǶľԴ˻ϧȻҲԣ֪վɺͶľͻǲϵֻȻ档
վȥ䣬ǺŮҲֻ֣ǲ֪վҪڽʱվɻûаѽӻȥ
ռҲò˶ˣϾ·ͷȥҪ־Ųͽͻظˣ˼Ҫ˶ԸңԼҲûлʹýӣӵĴȷʵվɲæ
첢ҪżҪ뿴̫̫Լװмʲôװ֮Ҳǿ໥յģеݣܻ֮ǰװ⡣
վװ飬˵ңûæŽϢķװ顣
װļֵɹվʮⱾ飬֮ѾȷⱾԼӵе飬ûʲôֱ𣬾ͬһ
Ŵ鼮д壬ӱʷվȷ鶼һʣװҲԭ
վɲǻ̫̫ƭԼֻҪⱾװǷԼһ£ѾȷˣҲͿʼĿеݡ
ֻƬ̣վɾ֪ΪʲôҪ˵ⱾжˣⱾϼص书治࣬Ҳɼ书£̫̫ƾе书꣬Ѿﵽ˾磬̫̫õԼǱֻҪ书װ飬˵պֶҪʰ·ˡ
վţΪԼңԼõװ飬ǱȽʵõģԼõ̫Ȿ飬ԼܶΪϰ߻ħˡ
Խ书ѶҲߣһŹгɹȻʵ˺ȴ١
վһţһ߿װݣⱾ˲ٵĶվûκλȴҲܿеĽܡ
һвϣվɿԶĽܣ֪ⶾ˭ģʱ̫̫ѧϰǱȽ뷨ҪҪ߱һڹûڹѹƶԣ˵ˣֱӾͱˡ
ȫڹѹƶԣ϶ǱȽʹģ̫̫ʱ򣬾ǳ˲ٵĿͷŶһֱûг޵ԭ򣬵ȻվɵĹƣʵö֪
վȴ˲ͬһڹ֣Ǹҽ֣ζҽѹƶԣʱ˵°빦
ԽԽ̫̫ΪʲôԼ̳ĶˣǰԼͨҽˣԼȥҽԺ֪ԼȤ֮⣬϶Ҳ˽Լҽرǽⶾˮƽ϶֪
վɵҽ־ڽⶾ棬ֻҪˣ΢һ¾֪֮Hʡʡǣͬǽⶾ
ʮȫ̫̫վǴƾһ֧֮ңҳΪĽݼƼλ൱ļ壬ʵ֮⣬϶ǣҲһܱȡ
Һ̫̫ΪǵĹϵԼĿ࿴ȻǵòⱾװ顣
վͨЩ͸ⱾԼҪˣԶų⣬ѧҽģڸֶҩݵʹãȻϤ
˶书֮⣬ⱾװУصʵѧݣһϼصѧݣҪ࣬ϼһЩ󷨰Ŷݼ֮ģⱾϼصľʲô氡ռ֮ġ
֪ʶдڱ𴦣վɿ϶ǲмһˣװϵļȴͬЩؾֵԼоģվ֪װ鲻ƭԼ
װ飬ȻһЩѧݣȴΪ̫壬վɼѧϰˣҲܳΪʦҵʱʵһֺƵĳɷ֣ⱾϼصݣԼѧᣬͲֻǺˡ
̫̫֮˼ɵ֮Ϊװ飬Ѿѧϰˣվɾ͸װѧ֪ʶѧϰ
֪ǲֻĵʿǾԲͨʿ˵ŶݼףѾһ˵⣬ѧЩˣվɶʵʮֺ棬ϧûκμ¼
վһ߿ţֻǿȻܰеݶҪ˵ˣֻܴ˽һ£ܿͷװ
װǰһֹ֣ǿǶվҲŪ˼ĶоҲֻŪһֵ˼ЩڵͼͼҲֹʱͻϵ
˵Щ֮䵽ʲôϵΪվ˽̫٣֪˼
һˣվɿЩ֣Ǻͷ֪ʲô˼ǷװվҲֻܰͷʱѹ£Ҫ˽࣬໥ա
ȻżɾıǶգֻʱûʱ䣬ҲΪרо뿪ǡ
ֻоЩֵʱ۾ɨһƷвһԭЩģͷȻʼ⻹һ֮ϲ


1030 
վɿ־Ų·ڶԼװ֣վɺȻ֣־Ų·Ͳʲô˹·ߣ֣װһ
ǰܴЩϲ³˼ֵ˼ʲô񹦣񹦵֣վȴ޷³ˣѾ㹻˼ˡ
֪˭˵־Ų·˹·ߣȷǸ˾Բ֪·壬ò˵˵Ȼ󣬵־Ųȴûȷʵһ书
ŽܱΪ񹦵书ɶʮģվɾõ񹦣Щ֣Ӧþ˹ţϧվɻЩ֣Ȼһ书ˣʶ֪϶ʮװɲͨƷ
װÿ涼е֣ԹϵشԼֻоģǰ־Ųص񹦳¼
վĶͿʼжûа񹦳¼װ飬һŰֽȫȻ״УװŪˣصȻҲᶪ
־ŲջҪǴʦԼȻ²򣬲书־ŲҲѾվɵˡ
ŷҹҲôΪЩ··ߣ˵Ūͼղܸõļ¼ȴ֪Щһ֡
վɵ־Ųʱ򣬾;·ʶֻǵʱ˵˹·ߣû̫࣬ڲ֪Լʱĸоȷġ
ֻжţ֪Щ·ֻ֣ȽضѣվҲ֪־Ųװʲôϵܴһ𣬾ԼҲ϶־Ųļֵ
һУվɾͿʼʽʱ򣬻ԾװмصĶڵЩأⶼӵеġ
֪ǶĺʺվɣΪЩ޷ֿջ󣬵һվɾ͸оԼڵĶؾͺ˱仯ǿˣһÿԿƣȻ֮ǰҲԣȴûô硣
Щˣվļһûˣ̣ɿƶأҲ֮֮С
վɲ֪㣬ΪԼɿƶ쾭飬ڽ棬һ壬һ߾оվɲ֪ڽ棬᲻⵽Ǹ˱ȽϺ顣
վɵķ̽վķֶڹͬʱḣȻҲܹȲڹվȴܸоĽ
ʵˣܹʵͬʱһ׼ǳڵ壬վɶѽӻȥˣϾӶԼİʵ̫ˡ
վջǼʱѵڽӹ黹⣬ʱǡ
Ϊоͳ¼񹦵˲ʱ䣬ʱѾǵڶ磬ʱҲˣվɵʱ֪ȥϢˣЩ죬Ůȴûʲôо
ɣôôãû𣿡ľйƣվӦٰСʱⲻѧ
ϧûпڣȴͬģվҲûʲôѵĸˡ
ռ˶ʱǷӳ̫⣬±̫ѧ˶վɵʲô˺Ǿ̫ˡ
վɵ˭Ҳ˵ֻܿվɣϣվɸǱȽĴ𰸣Ȼǿ϶ģǷСɻһ϶ѣӰʲôɡ
ǲҪżʵֻСʱʱоһЩзִġվɿŮԼżижοҵ
ô˵ҾͷˣȻҪҲ̫֣̲Ӧñסľ˿Ȼŵ֮ǰȥңǲܴ̼ˡ
ɵɴ۾СǾȵĵʦ֣Ȼȥˣ˵Ѿֵˮ𣿡
ǰʦ֣ȥҶΣհ㵨Ҳ̫˰ɡҲ𾪵ĵռǹٵģȴ֪Щ顣
ǲͬռˣȲָ֣Ҳ֪Щ֮ĶԹǵĻЩֵĵҲзǺʡǵķʲôϵ𣿡
HʡķǾǷҵһ֧Ҳ˵ʵֻǷҵһϵԱվûżش𶫷ľ˵⣬Ǹǽһ¡
ŶԭֲʡǷҶ֪ȥˣԭˣҷչǻȻһڲ׵˵Ϊˣȴûע⵽Ů˶ڰЦ
Ȼ֪֮ǣǱվɱߵģûվɣúõܾʲôHʡң
վ֮ҽ𣬾ΪHʡұվˣǴ𣬼Ϊ治վΣȴһֱԹվɣʵǴҶ׵顣
ڷȷʵ˵̼ҲͬΪˣҲʶڵ̫̫ȻҲչ˽ҽԺˡʱͷԶľ
˽ҽԺֻǺܼ˽ҽԺ֣ľЦھǵҵǴҽԺʼҪʡǷҵʷ𣿡
ľǴCһֱվȥʡǵģվʡǷľľʮϤЦŵ٩վɡ
վ˶ľĻһ£ȻſЦ㻹˵Ҳǲŷ֣ҾȻҽԺŲ֮Եò˵˽ҽԺȷʵŽֹǿΪھǷչĻ
ʦ֣˵չޣҽԺͰĸҵԺǺúõģƫҪȥʲôӰСЦеĵ
ǰǰʦ֣ʺҽԺˡ褸Ц
վƲƲҵȻչҽԺˣһҽԺֱһСǲԺСӼҼҵģ˵Ҫҡ
Ļ˵꣬˾ЦվȷʵȷСһ꣬Ҳֻһѣ㣬վҪСȻ˵˼Сӣеĸо
Ϊ˶࣬СҲ˼֤ͦԼˣֻĵʦ֣˾ˣ㻹ϣ֪۸ҡ
վ˵Ҳ̾Ϣһ֮ǰһֱǲģںȷʵˣΪʲôһҪҽԺأѵϱǸⱲҪβ£
ֻԳĻȴû뵽һͷľܽ´ʵֹϱǲǻǲȷⱲӿ϶ǻˣ˵ǲǰվĻᶼûУŮѾ׷׵ͷӦľĻ


1031 վ
վڼŮ˵һƬЦĶӣȻÿ˶ӵұҼŮǻԺƽദʵУŮùĻˣվҲˡ
Һýȷʵ飬ҲڼŮԼǺ˻ǻˣ⼸춼æµûȥˣҺǰѹ׼ˣȻûҪ绰ˣĽɫֻǿʹָλʮشġ
վ뿪ռңֱӱȥˣѾᳵ·ûκε飬ܿ͵˾顣
˵ʵվʵͦϲ﹤ģȦˮҪͷףվﻹ㲻Ͼ汾¡
ҪھϷʱ򣬾ͺһ磬ʵͻЩѽڣϾһɫԺܶ˵ʵǱȽѵģϷҪľ
ɶվɶԣȴѵķɣȦôˮܷͷΣգվɵȴıߴһС
֮ǰŮҲЦվɣкúõĹ˾ҽԺܣҪȥϷվɳһƣ֮һɣʱԷʵеĶԹʼԼһϷ
ȷʵеˣҲվɵһֽѹ취ȻҪǿվ˵ҲǺܴĸ
վɵʱ򣬾黹æµУԱҲŹװݰԱϷҲûкվɣֻǶĵͷҶ֪վɵԸҲ̫ԱĿⶼת¡
ⲿӰУŮɫǱȽרҵԱվɺȻҲر֣վɰͷĺԱͻƿġ
ţΪⲿӰļƣ̳վɵǰȻڵӰѾмְ񣬵ʵ൱λãǴĬϵλãҴҶ֪ˬľվɡ
ŪվɺĶԹÿ̼վɣһëˣе칫ȥѵ⡣
ֻΪվΪû˵ϣ̵ӣȻҲΪվɵǰںַֻ֪ͬˣ֪վɸǷݺͬ˼ҿɲݵӰ׬Ǯ
һۣȻڿվɵʱ򣬾Цվɣ԰һԾʧˣ𣿡
վɺһĬҪȥ˵Ҳʱ򣬾ͻȽϺݣʮŻɰһȥ̸Ȼˡ
֮£վɾ̫˼ıܼ࣬ȷʵһЩҪԲûҵĹѾźˡ
վɣΪݰ㴮أ߾ߣź˾ͿԲˣǾļڣô֯޼ɣǲ̫Ǿ鵱ˡվɵĻ̷·𱻼ŭˣĿԲŭ
˲˵ʵϵ̵ĻΪվҪϸȴ˵ҲеȻ˭˭߾ߣĻʲôء
˼һվȴ֪϶ҪԼ˵ˣҲװЩĵܼ࣬ǲˣҿʼͽãʹæģǲҵɣô˵Ҳأǲǹ˰
̻û˵ǱѾһĻûϽ̵С㣬վȷʵǾģͺЭ飬ǲ˽ж
磬Ҳô˵㻹̻ԴˣһֱؾĹأҸоˣʵȱٽЩĿûһۡ
û̵ĻܾЩûӣƫƫ˼˵òվɵĹȷʵɵĺܳɫΪӰⲻ٣²ȷʵͷۣҲ֪վɱܹ࣬˼ңơ
վɱǺϷȻ뿴ûΪѣվܼ࣬㲻Ҫҽ߰ɣȥ칫ҺˣҶϰˡ
һվùǺӣһ칫ߣһŭ㻹湻ˣѾϰҽͺúÿ㣬жôϰߣߣȥ칫ҡ
˿˶ѾŭҲȰ裬ҲǵһˣÿδӰ칫ҳվҲ϶ʲô鶼ûУ̻ǻҸֽڶվɱʾǵûмվ˵Ҫ뿪飬Ҳûаվɸߵ˼
ʵ̫ʲôദģʽɼȻ˫ӦˣҲ˵ʲôֻǸоֶѡ
ΪǱֵʵ̫ˣһֱҲû˻֮Ĺϵʵ̫ˡ
˵עУվɸ̵칫ң˶ʮôһûа취úദ
ҲʮĿ϶վɺ̾ԲǴΣŮˣⲿӰͶʷļƣ˾վ˵Ҫˣվɵ书ɲƭ˵ġ
˽ȥȻû磬ҶվɰСʱ֮ͳǱѵ÷
УҪ˵ϴ˵ľͶˣҶʮӣͶĽϵûͬҡͷû˲룬ǽϵͺˣǺ˼Ŷ
ô˵ҲЩĶеãҶʮ֣ҿСʮʱһ㡣
˵֮ľԱҲ׷׼Уò飬ȻĴ㵼ݶУþԱɿЦҲ̫˰ɡ
ҲЩԱеȣ˽ŵʱ򣬻˴ķɣֻ˵ݵ˻벻֪顣
磬˵Сվɵ鷳ǲǻʲôرĿİǿվˡעѾȷѾ칫мӵˣܿʲôȴǻɵĵ
û΢΢һ㶣ȻЦŵôܣ˵СؼҵĶС㣬ҿЩվɵ̬ȣҲǿ˰ɣȻŮҲ̫ˡ
Ļܴɵ㣬ڼֵŮ˵ֱҾ̶վɾǲһ㿴˭ǺܿģȻˣվÿζǲ̫Ѻá
ûȻҲǱˣȻ֪˵ҲЩЦŵ޷֤ʵͱϹˣǻǵȴɡ
ûߣȻҲ֪ʲôҲԼƶûκ֤ݣȷֻû˵̶վɵ̬ʲôȷʵԼûʲôϵ
۵Ĳֺվɸ߽칫ֱ֮̾ߵԼλ£ЦŶվɵɣҲĺüȣڸЦ绨


1032 ̵Ļ
˲̣վʮָпĵ̣ݼʲôưȫȥϷݼֱİȥݣ϶ܳΪǵġ
ģԭôһЦòƾϲĵ
ٵģƭģɵ椡վûķ˸ۣҲ֪ںԼЦҲĵǱɫݣȥݵӰ˽ְ
ᣬվɺѾϤЩĵұ˵ʲôϢ㣬Ҳˡ
˵̣ǱôСӵϷҪ㲻ңô졣̵ĻվɻǿЦã֪Ϊ̵ܽıȽϣԸԵҲ̫ϱ˰ɡ
΢΢С죬ҡͷ㲻Ҫ˵ЩھҪң㲻ҾͲ˵
վɿôεĵðɣС㣬شŮ̼ƣƯܸɣĴŮŻ
ǰŻúúõģѾ¶΢ЦȿվһҪŻµĶʱʱ߳ŭһ´ܹȥվץȥһץһ߲ĵվɣ쵰֪۸ҡ
վȻ̵֣ں̿ЦȻҲϽץס̵С֣Цŵ˵Ķʵ
ʵ㻹£ƭңΪɵ˫ֱץĵ
վаЦɵɵ޷ȷ̱ϾҪרҵԲ֪浥ģԼ˼ŮȻҲؼҵĹ͡
ԼվɣǲҵĻҿǼƣСҳ㡣
һԴ󣬲վˣĹԱҲˣȥû˱ţ˱˳˱ţվɺֵˣûͷЦ֮ҲһЩ޲ȥ˵һ¡
ȫ֪Ѿˣվץ̵С֣Цеĵ̣㲻˳ƯƤҲܺá
̱еŭվһ仰ϨˣЩĵô֪
һ֪ܲƤϸ۰Сָвվɰ̵С־ЦĶ̵
ʱȻͰָȥˣ΢죬ĵһǻġ
ûУǶҵᰡǷĵģôС㣬ڵĳɷ⣬ǲǸ̸ˡվɸϽɫһԼʮֵĳϿҡ
ʵҲûǺվ˽죬ʵУվǸܺõѣҪֳɵжԣʵͦϲվƤЦİԼˣرڷҼվ֮󣬾͸ȷ㡣
Ϊ˵ֻΪľ٣ͷԺܴڷֻһṦͿվڷҵʱжôȡ
˵ǾǶ壬ҲǾǳĸ֣վΪбѾʮֿˣȥ˶Է̩ȻԷȴ׶վɵĵӿɲһܱȵġ
վɿɲ֪ô࣬Ĭֻѯʵ̣ôˣʲô𣬻Ҿʹ䰡
ȷʵΪԼ飬ϾڷҼ棬ڿڣΪûʲô£ˡ
ԭҪˣվɵĻС죬˵ôҴᶼУҪ²㰡ֻǰҵ޼
ǲУˣ˵ҺһվɸϽֵôҿɲ㣬ⶼԾȡ
ߣ˵ĺͲǺˡ̺һվɽͣѾ̾ϢһһҪԾˣҲȵĻҵδҪΪҵϱˡ
ô£Ҫż˵׷ʲôˡվɿ̬Ȼһ̣ʵ
βٿЦĵǵ÷׷죬ǲ뿪ؼģƤңм壬ҾͲ˵ˣ֪˾ˡ
ţף˵վɵͷ
վɵĻͼţʱүү£ʵʹŲµܻ˵ҵ飬үү̸Ҷˣ˵Ҽ޸һз׷ˣҲ֪˭϶Ƿҵˡ
ȵȣ˵׷飿վһ㶣ɴ̣ĵ
ǰҼǵõʱô˵ģûмүүͷ˼ǼЩĿվɣķӦе˰ɡ
վȻʧЦ㻹׷ǷҵĴү޹ȥֱӾǴ̡
ȥҪ޹ȥأҲŲҪվɣʱվһѣȻŵҪ޹ȥҾͲ˵ˣǻ޼
ã˵ûҪ֪׷ǷҵĴүδҪ̳зңôܾһΪŮ˵ĻᡣվЦЦ˵٩һ䡣
ȴûվɵĵ٩ɫҪ̰Ľ٣ݽŮˣҲڵĹϵ˰ɣȻ֪ľҸоӦñȷ׷ǰ;˰ɣֱӹǸ𣿡
վһ㶣Զԣû뵽ŮˣȻǿķʵ˵Ҳǿ׷飬׷ĳΪҵļҲԼ
Ĵ壬˵ˣδؾ峤οǼҲȫֺԼţҷ׷黹δܼ̳С
˵վɲʯ壬вƸڸˣұ첻֪˦˷׷鼸ֻ֣ҪеͷԵˣеĿ϶վɣŮҲνվɲϲʼˡ
վɵĳĬԴĵû˵˰ɣҺͷ׷ǸһûκιϵǼոյĻ⡣
ã˵վɿЦһԼһЦѻ⳶ƫ
Ҳûйѻ⳶ĵʱ˵ʱֻ˵ԺʱҺͷ׷˵һɥڣʺϽ֮ģҲһʱķɡ
ԭˣ˵ôȥˣ㻹û׷أվŶһȻ
ȻˣǷ񿴵ңҿ϶ҵĴү϶ʲôֵˣҿ϶ϲ̷ǳᶨĵ
ֻ˵֣վɲԾԼıӣԼҲʲôֵˣҺûпԼȻùԼ֣վɾԼһ䣬ʲߡ
Щص㣬ص̸ҵ飬˵ǵ飬ҲǷҺ飬Ӧ뵽˰ɡ̼


1033 ֶ
վȻ֪Լص㣬϶ǷҺԼ飬ȻҲûбҪԼˣ𣬾͵ͷǰѾµˣ˵˵ǴôԸҰɡ
Ҿ֪϶뵽ģ벻ͲվˡһЦȻŵΪؼҵŮˣһпܼңҲûзң˵ʱҾڵ˵ѾɱˣҾԲ˻Ƿҡ
վһ㶣ԺлǸӶʿˣʱΪԼҪ־Ų˸ˣʱֻһңȻûˣȻײˡ
ʱǸʿ˳Ҫ־ŲǸӶôǻпбҵʱҲһ˵ɱһˣǻվɾĿԼ̵Ļ֪Ѿ
̲֪վѾµˣĬҲͰο㲻Ҫ̫ģѾǵļƻҿԸ㡣
лҵİһġվȻ֪̰ԼΪԼܰôĻվɱȽϸж޼ʮѵá
̰վһ۵ڲ֪лҰһֱܹĺ𣿡
ţһֱˣ˵˵ɡվЦЦ̵ҿǺˡ
ţֹһֱʹĺ˵Ѿˣ֣ȰߵץʱͿԾͷˣҵ˼𣿡˵֮ԱǵĵҪֶΣ˼˵ʵ̫Ҫˡ
ӦòǷҵ˼ɡվ۾΢΢ЩɭԼߵŮ˾Ȼ˸ҶԼˡ
Դĵֲˣʵ̫ˣȷʵǷҵ⣬˼ֱֻӸɵ㣬ƤҵƤ꣬˵̫ƻвֶΣȻ϶ܵ
վЦȻһƤھô꣬ˡ
û˵̫ĻȴǲԾ˸սվϵĺԣܾվɺлֲΪվʲôϾƤҺؼʵ࣬Ǿļ塣
վɽԸȻѾڰؼҵĶС㣬Ҳọ̈̄˵Щƽվϵκͳ̫࣬òСģҲ֪Լʵ˼
ţȴʵƤǷõ˵Ͽأ
̱վʱֺĸоҡҡͷүүǷԵģΪԸͶԸ㣬ԸҵʵڲʣռҵպֺվվҲöԸ
˵⻰ʱȫģµ̸ʱģȻͻ˵ְֺˡ
˵վʵǱȽӦģûвˣǿЦãѿ϶Ϊ˵ԼļˣռˣʵƤ˼ӦԼߵŮ˰ɡ
Ȼ̵Ƥ˵ҪԸ˲ռˣ̫ΣգǷ֣˸У÷ԸߵˣռҵŮˡ˵̶һ£һ˼Ҷ֪ǴɫǣôŮˡ
Լ̸϶ôɱϾ˼ǸŮôһŮ˵վҲЩ˼ĵ̣˵أ˭˵Щˡ
˵˰Ϊ˵ǶԸռңѾͬˣҪЩŮСĵ㣬ø䱣ڣĺˣǲᶯֵģֵľǹ͵ЩˣҾͲˡƲƲ죬ҲûкվɽϾɫ
վɾ뵽ˣȻҲԼ˵ﰵƤԵ޳ܣԼҪһЩˣȻԼߵŮ˶Σˡ
ȴǺżԼߵŮĿǰھǵģǣʮĹҾôõѵÿ˶˵֣ǷƸֳԸǿûôס
˵ֵĶǹӶˣЩ˵ʵվɲ̫ʵǱһһЩ̵ĻǸִ
˶ԸͨĸֺͱڻûģĸǰǾͲһˣͷԼͼŮ˵һ£עһЩС褰æչһͺˡ
žЩҪԼŮ֣ҲĿŵռһǰȫģ̫֣ҲẦ·ҡ
ο̫̫ԼıɡҶԸԼ鴫ռһҵıҶҪܣĽɲҪģȻҲͲȥҹӶˡ
ͨЩվȻƤ꣬ȴ̫Լߵˣһ£̵εǣȽϴͲҪˡ
㲻ҪҸ㴫ݸϢ𣿡ôõվѾŲµǰݣֵʵ
ϢǿԴݣ㾡Լİȫ߷ʲô飬㶼Ҫκؼ˵ܵһЩǣĺˣҲؼҡվ˼㣬ɫ̵
̱Ƚϵ֪վɵľƻҲԼʲ֪ڵվûпЦ͵ͷãһжġ
ţͺܺãڷֿ͵ʲôûзֻǰѵһ٣һվһ£ε̸úܺãһ֮ǰ÷ҳܲס
ţ㣬ȻҲˡЦЦԼ̬ȡ
վɵͷȥʱҲܿԼıλվȥ̾㷴ʡĻ㳹ףˣԺ޹飬Ҫ١
õģܣˣҲãԺ϶ע⡣һվһ踺صӵ
̺һʹϰ칫ҵţ˸оѵ˽ˬˡ
վίȫûʮָжԼվ飬վҲԴ˺̣Ҳίıѵ⣬վ֮ԲߣΪԼӣҶԹ
ȴվʱе棬ӦЩϣվǱ̽ѵʵ̫ˡ
ȻҲվɣվÿνȥ֮ǰʮӲʱ򣬾ͱùˣȻ̱ȽֶΣƽʱھԵŮҲǺе㱾µġ
뷨鱾ͱȽϸӣԱ뷨ȻҲǸһ֡
ţȻ˴ЦϣûɣⲻռҵվүȻﰡҺѵˣվ㻹˥㲻ǺӲôˡ


1034 ׷Ĵ
˵ܴ󣬴ҵĿⶼȥվɺȻҲȥˣ˶һ£ΪǸող
Ƿҵķ׷飬վйìܣҷҺվ֮ĶԹȻҲ˵վɱѵˣȻʮֿģҲΪ˿ɡ
Һؼҵ˼׷ȻףҲδˣŮͺ⣬ڿ̻ѵվɣǿ˳ۡ
վɣ㲻һֱӲôˣҵδѵˣ׷һ߹һߵԼ̣ѾһˣѵվɾԼӡ
Ļ˵꣬˵Ŀʹӷ׷תƵ̵ϣҶͦģ֮ǰһֱΪǵԭδˡ
վҲû뵽ʱȻܿ׷飬εļһȫûȤֻ˵˸SBûаⷢ濴͵ˣ֪ʲô
˵ķʽе˾ʧݣȴͦЦϾ׷ĳʽʵ˷Уκ˴кֱ̣Ƭʲôˣеݣһ̵δҲҪؾ鹤Աɡ
վɵķʽȻòȴ˾ͦ׷վɵģȻܿվɵͣҲ֪Լ
վȻң֪ԱռҵүôôʣȻˡ׷鱻˵ˣȻʮջ𣬺޺޵Ŀվɣ˶վɵıӡ
վһЦ׷飬ǲⰡбȺֻ֢ˡ
ոˡ׷ΪҶˣȻֱ׳ĵÿվ˵ǣ϶վԼһߣվʵûò
ҴǷҲ˭ˣվһЦҲţѯʵ
׷ֱ׳ĵո˶ǲǣ˵ŻϿ˵ͷҪôתͷҪôװãĸо˸ʲôû
ʱҲſڵ׷飬㲻Ҫ̫֣ƬʲôУ˭δްҪ˵ҿûӦ
̣ôô˵أүүҵѾӦˣѵ뷴ԣ׷ȻվɣڴȻûǸ˼̵ĻҲͷվɣϽԷ׷
ӷ׷ͿˬˣվɣǾ͸˾ˣ׷Ļ֮Աǵĸ֮ý֮ԣ
ǰ˼˼үүְֵĶˣİվϵĳ
ȷ׷˵Ѿˣ׷飬Ƿ˰ɣ˵ʮˣʮʮ˲㣬̫ѧ
һѵ˷׷࣬ҲǷֲ죬û뵽׷ĸ׶ѾôˣƶϣҲ̫ˣӣʮֲס
վɾͨҽָ֣ʵָΪʲôȽϳ٣ֻûдﵽǸ䣬ֻ֪۶ѡ
ڹﵽһ̶ȣȻȻʹܻﵽǿ˥ϵٶҲ½ʵʮָ֣δرʮͨ˲Ӳ⣬ֻ룬ô˵ġ
˹Ȼ˳վɵĻ룬׷ĸôͣѾ϶ûˣΪʲôӣп϶⣬ĸװʮ꣬ôŶʮࡣ
֮ǰ׷鲻û⣬α˵ɣЩˡ
վɶһҲûжȤû˾ŲţǶ̵ܼ࣬ȷʵôȻôһδˡ
Ȼ֪վڵ٩ԼԼͲͷ׷Ϊδޣվô˵ҲǸһӣȻ˫Ļ⣬Լ˵ԼĿԣԵЩÿ
վɣҵ飬ٹܣһվȥվɵ˼ȴǺһ
վɿ̵֪Լ˼˵һߣǱ߿ŵķ׷ץˣԼ˵ʱͺķ˵ȴʮվĪǿˣ
ţ̵׷飬㲻Ҫң˵Ǽ峤˼ûⷽ뷨ҲҪһЩҪ߱ˣδޣֻҸ㡣˵ͣһµ˭ǺʣҶҪԼС
ǸŮȻ㲻ϵȼĴŮҲǱȽѵõŮرֵԸ񣬸ϲ˵ʮֱӣ׷ȴŮܺãһҪš
а뿼Һܼ򵥣ﲻǾǾæ˽ҵĻᣬܿ˰ɡϣ׷
飿ʲôҪҡһ㶣Ȼ֮Աǵ
׷鱻̵һ仰סˣǸ׼ӵܣûѧϰʲôسĻ˴ӺҲûʲôʺˣĹҲۣʱĻʱ̽Ӵˡ
뵽ͿվɵʲôģҾ͸һˡ
Ļ䣬ֻ̣˶Цǲ֪׷ʲôˣҲ֪վжôĶԹ仰ȴǰ˶Цˡ
ʵ׷Ҳû뵽˵ЦЩĪ֪ԼΪʲô˳Ц
ʱѾЦŵ֪վʲôȷҪһֻǷʣȴûи߷׷飬վʲô
׷鿴˿ЦЦվɣеûףܾвԾأӦû²Ŷ԰վɲһԱԼҲʹԱӦòʲôɣʹֲҪôõݼ
ŵʱվѾڵҪһĹҲԡ˵Ųȷ׷鿪ڣԱߵľ˸кȰάڶʮ׸ߵĵطתȦһʲôз߱ڣȻҪһĹͲܶˡ
ᣬҶó׷վɵ鷳վ׼ˣʮ׵ĸ߿˵߲ߣҲԲεӰΧǽҲʮײҲ³ǽĸ߶ȡ
׷ȻǷҵĴүȴǸӵܣûоЩʦŪôߵάǹֱˡ
վɣǲ빫˽Ҫ﹤ŪĿ飬ѵ𣿡׷飬Լֻǰһ¾ģôҪôߵĵطתȦǲҪˡ
㲻һĹҵĹվɻ첻Ц
㳶ǸСԱҡ׷ţŭ
ȷʵǸСԱһָľͷҶҪģɡվʼ˾Ҫ˵㻰Ŷ


1035 ģ
׷ȻǷˣȴүͬûп̿ľȻҲһЩ书ȴߣŸߴʮ׵άǣǵЩӡ
ǷҵˣҲûԵԼվҲιţϧ׷ռˣվɾЦЦĿŷ׷ܼѾ˵Ժ͸ҸɣֻҪܸɵ飬㶼ҪŸɣ㿴ô
˿վɺĬӣʵҲЩ֣໥۵ô໥æˡ
ҺܿҲó˽ۣվɺ֮еìܣҲڲìܣûÿվɶЭ̵İţͬģ׷鲻ǾˣҴվɣվȻɫ
̣ǸɴԷ׷ܷУӸոյĶԻѾŲµ֮ĻԼǸԼҳȽϣеģ̶Է׷ûио
÷׷վɣ϶Ҳվĥĥ֪Ѷˣܿ˾ʼĩȻǻ벻վɺ֮ʵϵǿɲǵжԵġ
ҼȻ뵽㣬ȻҲ͸ǰھУҸָûеӲı£˭ܷ㰡ȥ԰ɡ԰Ҳ̫ߣƽʱվɶԼȥģҲҪ
Ļ˵ڣ׷ɫʱѿ֮ǰվǰʲôڣѵô˿ţԼԺ󶼲Ĳܾܾ
ͷЦվɹȻûʧô˼Ŀ飬ҲԱЦŵǰǰ׷飬ô򵥵鶼ҿ濴ˣȻһ޸һʲôˣ˱رѵô𣿡
Ů˵ĻԶܴ̼ˣ׷жôĵӣ̵ĻҲʱ˼Ѫһạ̃Ҿ㿴ҷ׷ɲվɲ
ŶİվһЦԷ׷
ϻҵȻģΪ澪նҴСҲġ׷һûĵʵ鲻ѣ֪վɺһǰ˵ԼʵЩԲˡ
ֻô˿ţ˵󻰣Ҳò˵˲󣬸οֻǵǣжԼûʲôµġ
վһͷ׷ӣЦŵãȻ˵Ҿȷʵе
ʲô㲻ţҲеĺ𣿡׷鲻վɵĻˣʱ˳ǰõʦάǰԼϣҲǰԼ£ʵϾͽˣ۾͹ȥˡ
ȴʱվֿʼȻôϲ棬ҵҲܴ󣬶ԼģôǾøһ㡣
ȷ׷鿪ڣٽŵʦҶȡʵģŶʮ׶ѣߣû豸ȻļʵҲģǰɣ
׷鿴ŹԱȥҰῪľ͸оЩ֮ǰڸ߿յΣգȴǼжţҲ̫ΣգվɰŲԼĲСĵʮ㹻ˤˡ
ʱ뿪ھܾˣֲ´ѾЦͬվɵǰǰȻôģͲҪˣվָǲЩģܱܲɡ
Աģ˭ó׷ʵںվɽϾվȴǾǱվˣɲܽܵġ
Ȼ룬վɿ׷һҲҲǺܰȫģûʲôµġ˵˻ǿð亹˫΢΢Щ
ߵ˶ʮ꣬ŷ׷ǿȰ裬ȴֲ֪ӦһжǷ׷ҵģ˭Ҳﲻ
վɵȹԱѷ׷άǰãҲ׼ˣЦŶԷ׷ھˣ˶ʮ׵ĵطʱʲôҪЩûʲôɡ
׷ϰά֮ѾĪ̤ʵ٣ϾĸоܺãվɵĻҲԥʹӦû⣬Ȼͺú档
ôͺˡվͷЦȻԵʦ˸ָʾˡ
˶ڵϿţʮ˵߲ߣԲ¥ôߣ¥ﲻͬ˵ڿУԿΧһ˫޷֧壬Ǹоʮֵ
ǾѹˣѾ̫߶ȣߵĿܶй飬ɴûнӴάǵˣͻоʮֵĿֲ
վɺͷ׷ͬʱУվʮ侲ûʲôӰ죬һܺɴкͺҪһӰûκεĲʣҲΪһָĻʡ
վɣ׷ͲˣŬԼ£άʮ׸֮󣬿Ž¿յô㣬;Լ³ƺֻҪһСľˤڵˣʱѾԼϵѪɫҲˡ
վɾȻܿɫ仯аЦŵ㲻ӦѡȥҪʱ治ñ˵㵨С
˵ʲô˭ˣ㺦ˣҲẦ£վһ˼ʱЩյŭʱѾ쵽ʮףǳ죬ܿҪﵽʮ׵ĸ߶ˡ
վҲ˵ǿŷ׷飬ŷ׷ûһǿģ֮Իܼ֣ΪǰǿȻвվɰȥѾԹһվɵĿˣһԼ֮ǰʧӡ
׷оԼĶˣŵѾСһЩˣɶվɵվɣιңҼסˣ
վ֪С˵˿϶ҲЦŵҿûеѵ˼ֻǰƽʱһ飬ˣ˺˵ҸᣬҲûжԸҵ
׷鱻վôеһ仰˵˼룬վ˵׷ȻǷҵĴүվɻռҵүķìܣֻܿ˵ˮƽˡ
Ȼ뵽ЩȻҲ֪εЩվɱ˲ӣ˼һеԼԼľûб
ʵ֤ȷʵȱⷽʦߵʱվɺͷ׷ͶǾʮˣ߶ȴȻҪǲ֪Ҫʲôرվɴô׷鶼Ҫѧأ
ˣҶˣѾڶʮ׵ĸ߿ˣΪöÿҴڿдһȭȽϴ̼
׷鿴վɣж㣬϶Ҫ˹ȥȻ˻ŵĵ˫Ųմأֻάǵ㣬㻹ȭôУ


1036 ߿տ
վɿ澪ķ׷飬ôҶȻһʦһ㶼Ҫȴʼ򵥵Ķã㻹ǲҪеķˡ
׷鶼ҪƿڴˣǷҵĴү˭ҪԱڷˣҪµģڷڼְʹԼ͡
վɵĻȻˣûʮпϵĵͷ˵ûҲУЩУΣյģʲôΣյ鶼ҪȷʵҪá
ҲЦǰ磬벻㵱ҲаΪͺأ
ǵĸǴǿʼģеʱҲǲųҶǺģҵҲǳԹҹģǺȭûȻʱȽԺЦź
һȻһڴҹעصӦվɺͷ׷Ŷԣ˼˼ǾʸȽϵģ˵ʲôֲܷ
ҲͬǰһֱûأӢ˭֪һ𣬾Ȼʼͷϵ˾Ȼˡ
׷ҲͬǸо޷Щֵʲô̬ȴò˵Ϊ˵ĶԻһЩţоԼǱڸ߿տ֣ʵܰȫ
û棬վɵҪʼһҪѧϰԱǼ򵥵ˣҪ˼ҽ̻ˡ
׷ͷһݣͷã㾡ܿʼ㲻Ҫ۸ҿ̫졣
뵽վڷʱ˶ֵģʱͿվɵȭͷܿ͵˶ԷϣվɹѶúܿ죬׷Ϊ
վһЦ׷飬㻹С֮ĶȾ֮ڿУ죬ܿ쵽ȥ
׷һ£Ҳе͵ͷãͰ˵ɣһᾡѧᣬȻ˵ҷ׷Ҳʲôˡ
վɵͷĴָԷ׷ʾǸģ÷׷ı
˱׷Уվɿʼȭڶʮ׵ĸ߿գܹ֧סѾʮֲףҪȭһ߲ġ
վŵԣû̫Ķһһʽ˿úƫƫÿ˫Ŷ˶ͷվɣһƽ濴ĻȫΪƽϣ¸Ͳǿյġ
˿׷ȴܿúɵˣվΥոǸڱϲĶʲôȿҲˡ
վչʾȭ赸ʱֲ̫϶ʮʵչʾ赸ָûʲôϵˣҪΪ׷飬û롣
ܴ濴վڿȭ˸оƽϣʩչȭ˲վЩ͸ˡ
ĶǺܶ࣬ҲӣֻҪһߣҪģ²ѣѾǸо׷鲻оǰܸվɣοվһЩȭĶѧ
˶Ѿվɵıˣ˭׷Ƿģ£վɵĶȽϼ򵥣ʵֻҪһͿˣؼǷѧá
ˣҾͽô࣬ʣµľҪˡվ˵ŻûͬͣˣڵԼάǿһֱӽάǵ˶Żˡ
ʮ׿ɲףôߵĵط㹻ˤˣվռķͷôȻˡ
׷Ҳһվɺúõôɱˣⲻѧ룬ĿעվµλãҪվˤʲô
̺ͷŮˣվѾ벻վΪʲôҪ˷ǲҪˣѵ֮ǰ鳷ңɱˣûеվɻô벻
ţվѾˣ治ףȻڿһжȻͷϽµվ˵ϣʮ
˵ĵ˲˾֮̾ǰվǸв˿ųһ亹̺ͷǳһڳ˺ܶ࣬Ů˿϶ͻվˣ̫ˡ
ˣϽȭȻһ˿ɱûѰվɿŴľķ׷飬ѵ
׷ԼҪģվɵģرҪԼѧЩʽ⻹ǿԼļҺԼСʱӾͦãھ͸ǿԱһˡ
ļȷʵվɵʽ򵥣Ѿ߰˰ˣžҪ˱ˣԼ㲻վôÿҲӦò̫ɣҲģŶԣ֪վ֮ǰıֵжɫ
ʲôûУһ˵ڿУԼѾʮѶˣҪڿȭܸƽصĸоվҲ̫˰ɡ
ԼݣԶ֪˱ݵѣ׷һηԼʵСվɣĳɾͣôǴ⿿վɱȽϵ͵Լô鷳ӦôԼˣûж֣ԼȴҲ磬Ҳǵùߵġ
׷ѾΪάƽ޷վɱݵһȭҲǵһκڣԼúõĵվɸʲôҪˡ
˿ŷ׷ŵûӣѾʼЦŵǺȾƺȶôվˣվȣɣôߵĵطǺΣյġ
˵׷黹ʲôرоڷһ£;Լ˶ڿУиȣҲҡ
ʵվɽȷʵЩΪһξѧԼȭʵЩΪѣվȴ֮ͬ˱пɺ̫֣֮ԼαΪ顣
Ҷϲ׷飬Ҳ˰˵ʱͿ׷ԼˣҲó˲
ǲЩˣǼүѾ˸߿գŬ飬㻹Ҫ׼һ˵ǲ̫ˡŷ׷һߣ̲סվ
վɿߣûڷҼ֪ʲôεߣǲʶ֪϶Ƿ׷ıڼӡ
վʱһҲһվƺԼǵĽͲ̫⣬ǾͲԼ֣ҵ˹Ȼʮţ֪ԼĶ֣Ҫв
ŷ׷鱿׾ĶվɾЦŵ׷飬㲻лɣĸѾΪ㲻ˡ
죬Уվ쵰Ҽš׷ʱҲ޷ˣֻһƫƫڿУ㣬˶УĻһ㶼ݣֲҽУ˺Цѡ
վҲǶߵǿǼүԼûʲôϵˡ


1037 
վɵĻȻǹˣҶó׷ںվɶȻȷʵǵڿʮΣ˻ǺЦѡ
׷鲻ˣһȣʱ϶˵ô֣Ҳǲˣϧ뵽֮ǰ׷Ҿû˰˵Ȥ
׷鲻żǶ֪үʲôԸտ϶շƢĶ϶ǡ
䱻үȥ𱸣ʲô˶һۣɫĺȻһվɳ֡
ҶΧۣ뿴׷鵽ôû뵽Ȼվɳ֣书˻ûӦѾվɵߡ
ǵʮĬһһҰվɰΧУһ˳ȭһ˳ƣվͬʱ֡
ƽʱȻվɳ֣Ҳܵ˺վһֱ˶ر̣ٲᶯ²УڵȴЩͬˡ
վɺĹ죬֪ҪԸѾɱˣڷҵˣվȻȻĻһݷҳֵʱҲƽʱһЩҲ÷׷ӵù
һһҹվҲûл֣ǵͺһƻľһת
ֵ˾͸о޷һ㣬Ĵ˶棬ҲԼͬ飬ƫƫǸоԾҪеʱȴ
ӵڹҶվɳֵʱҲûбϾǶ֪վɵĻ϶Ǵ򲻹վɵģһ˾ԶԷʹȫһ
վڰ˵ǨƵһʱ򣬾Ѿ˳ףЦ˶湥ͺûûʲôһ
վֻҪ򵥵ĻǵĹȫڹ⣬ȴѡķʽʽҪһǣɲǺѣȴõϾȻ͵ϮԼҲټ
˵ڹǿԷײȻһһѪˣڹ൱ֶȫⷴˡ
վȴûиѵĻᣬѪ˵˲䣬վѾ۽ߣ׼˵ˣ˭ûӿֱӱץסӣȻĽ˵Դײһ¡
ܰɱǾ˻Թȥֻԣ¾㲻Ҳ˰
վɵٶ̫죬˸оû뿪λãԭʹһƻľ˶ŵˣ֪վб£ɵжǲ
ڿȻѴ֮Ͱ˴ˣʵ־ر˻ǵ÷׷Ҳ򵥣ǸոճֵʱҲͬ˿壬վɾԵøˣ˶ЩԺˡ
Ĵ鲻ͬڳЩ˶վɵʵϾƽʱھ飬Ҳϲ˶֣Ĵ˿վ˸㶨ˣûκ⣬īȴǶˡ
׷飬㻹ɣ˷ʱˣĹҧˣ㻹ǴȥɡվûжԸԵˣǶſеķ׷
һţ׷ҲҪڿվɽȴ޷ʵ֣˵ǲվɵĶͬڿж޷ƽ⣬ôȻ磬ÿɵ˶ġ
ʱѾ쵽˼ֲסҪʱվɵĻͷȥԼѾڵϣվɾߡ
վɣҷȥˣ޳ܣȻ棬ҵ֡׷ͷһе
Ļ˵꣬һƬûпվɺͷ׷ӹоȴֵ֪Ƿ׷ˣڷ׷ȴȸ״
վҲԵʦ˸кõʦѷ׷˵׷ˣԷ飬ܴӦԣʵȴȫûеֿ
׷ԸԳأ̤ʵصĸоȻ÷׷޵ĳ嶯˭ԼǣԼ϶ƴǸŵûĸо˭˭֪
֪Լ춪ˣΪ˷йͰĿָվɣ˭ԼѾء
վɣ㻹ҪҪô˵ҲǺųһһ֣ôܳǱߵǣͶҵ˳֣û뵽Ȼˡ׷ţٴָվɡ
վҲûֻЦЦĿŷ׷飬Ҳӷ׷ĻһЩϢһһ֡ʲô˼ѵվɵ书
ǲ֪׷һķΧǶ󣬲ҲӦǾǰɣȻҲ㲻ʲô˲
һһĳƺţ붼룬վȷʵͦɱϾֻһָô˶ȦˣȻ֪վȦĵλ
׷鿴վɲ˵ֻǶԼģЩ飬֪˵ĻûʲôݣԼӵʵ˵վ͵ϮˣԵУǹҲûа취ֿվɡ
ʱһ߿ţҲЩϵ̺Ȼڵ׷飬뿪ɣҪپˣĺܶҵ㶪ˡ
ҲΪ׷׵Ķվһָ˶ӡ͸֣Ǹо׷ݲͣǲÿڣƶѾ޳ˡ
׷йƾ֮ǰ׷飬嶼֪ҵǿˣվҲԸԼеаվɣȴˡ
Ǹ壬ŮǼĵλߣ׷ԼδţھȻԼô̵סҲʲôүķ緶ˣ۾Щˡ
̣ǲ㶺ˣδ򰡣㲻ҲˣҪ˶Ըңѵվм飿ôûпôŮأ
׷˵úˣվ˽ȷʵǺ֮ɲڼ飬׷һ仰ͰƷ͵˼ޣ̶Ѿ˵ˡ
վɱҲôͶ֣Ļʱɫһ䣬׷黹ʲô˵˵Ļʵеմˡ
뵽˻Լ̵ĹϵԼ޼ļƻ޷ʵ֣Ϊ飬̵Ļ˵б仯ǲ˻ɣԼ̶á
ţ˷׷ߣһȹȥͬʱһҲ˷׷Ķϡ
׷ôܽסվɵȭţʱ˷ɳȥˤ䳾Ҳָӡվûɱ֣ȴҲ㹻ͷˡ
׷飬ǽôˣҪԼͷˣվʲô黹ʵģҲУùľ͹ȥɣҲҪˣһҴһΣ㲻žԣʾһ£´Ͳôˡվɴ˷׷飬


1038 
վþǿӲֶΰѷ׷˾飬ߵʱ򻹷˺ݻŷ׷ӦԼ˼վɽʱյĵλ׷һδһΣԲǼ򵥵вȫó
ʱ˲ʶվɵ书Ҳ֪ͬվеλˣ׷ǿ̼ﶼڶδ
Ҿ˿̫ܲ˽⣬ǴҶ̵֪ݣǿؼҵĶС㣬ҲΣٲؼȻؼҲ̼޹ȥ
һؼҾѾþеʮ𾴣Ͼ˼ǮƣǾͶʷվȴȻѷ׷ˣһ˺ݻ
ҪǷ׷ƺΪվɴԼʲôֵ飬վɴԼȫǿܵģû뵽վĵڴˣֻҪеʶˣܲµվɾǲ·ҵˡ
ټʼ׷˵վʲôռҵүܱ˳ƺˣȷʵǺͷҲļ壬ԭվҲһ
ûվʱֻ˵վɱȽæµԼ⣬û뵽֮⣬ھǻ˵λ˵վɵļHʡҲЩˣ֪ôҲõ̸վСЬˡ
˸˼վɵѾ˱仯ȻҶԱ侲ֻվͬݼ߳˭װģ˭ǻܱǰ״̬Կó
ûȼվɿʼϵˣû̫ܵӰ죬˶վСƺ°վ˶
ԴվֻܿЦãԼͷԼ̰кĹϵͻܵӰ죬Ǹ׷ҲȷʵᣬվͻĽȻȫ
վɣһ£л˵̾վк˼ʱ򣬺Ȼڵ
վһ㶣Ⲣԭƻ֮еݣȻѾˣǵͷ˰칫ңҪԼ˵ʲô
ȥ칫ңҲûٴģɫӵĿվɵıӰ֪վɵʵ֮жЩģʱҲΪվɺ̽칫ңᳳϾӦվһϵġ
վɲ֪οԼ̣ϾѾϰˣֻԺǶԴԼ̬ȿ϶ᷢһЩ仯ġ
վѷ׷ˣҿ϶鷳ġ֮󣬲̾Ͷվɵ
վʼЦŵֻôˣ𣿳˷ҵķ飬ʵ˭¡˵õʮ㣬ʵйƻҪһˣǾǷĸ׷죬ֻȷǷȻڡ
ĿƵĿվɵվɣոĺԥͰѷ׷ˣл㡣
ôǴôأⲻķҲϲôվɰڰ֣ںĵǸ׷ҲǷᣬûʲô»ҵ鷳أ
Ȼûѯʹ׷飬ǿ׷ŵʵӦûڿүڤ֮ϣ֪϶Ƿ鲻ĴӣרŸ䱸˸ʵıڣ֮ǰҲΪ׷˲鷳϶ΪܹѹԼ
뵽վʵ;úЦ׷ҲǱ軵ˣЩӣӦ֪˿϶ԼĶ֣ĴүүȫܰԼץס˱ǸͷӲԶˣ͸ˡ
ţ̺ȻվվɣȻվɲĿУֱϡ
ҪʲôվͷһЩӲѯŽߵ̣ѾʶЩԾˡ
ûж˵˫ȦסվɵĲӣûĵɵԵ˼㻹ʲôɲµģҾͲһֱǺʵװ
ƤվаһһֱûʲôĻ̺ȻԼջɵӲûʲôĿء
ҺվһֱŮȻûжĶȴ˭˶ܣ̺ԼĹϵֻǴչĹϵǲˡ
վҲûƿ̣ȻԼϣ΢˸̣㲻ôջңȻŮȽϵͣȴֵʲôʱӦöá
Ŷ˼ǻ¡ҲûйֵΪֻ§վɵĲӣΪȣҲ٣ڱվɿʲô⡣
վҡҡͷĸҿ㰡ؼҵĶС㣬ŮһֻһǸ߲䲻Ŷԡ˵껹ĵƨɺ⣬ҵϣҾ֪ƨָп϶ˡ
֮ǰվɵϣѾʮֵĺߣֻӲţվɵİʱĸоҪվˡ
վȴᣬ˫Ȼ§Цẉ̂ȻҵΪʲôأ
վ§ס΢΢һҪȴվɵֵֻܴվɣ㲻ǲʲôϵץҵʲô
Ŷץ𣿡վһӵ㣬ֻҪˤˣ㻹˵Ϊʲô˰ɡ
ţվɵϣ˫§վɵıţվȴ˫̵ֻ˿ֱһ¶ܣ˵Ļ⣬ȴȫ޹ء
վɣ㻹Ǹ쵰̼վɲ֣ûһ䡣
лл佱Ͷͱһ˲٣ǿǴ˴Ҫ̹ϣ㲻Ŀģҿɲġվ΢΢һЦȫӰ죬ȷʵΪ໥Ƚ̸̣ոǸ⡣
ʱȻһܻӣվɱšһѣȻŵ治棬̫ˣ㿪Цôѡ
վȻŵ飬û뵽һЦˣȷ˵ǲ滰о̶Լȷʵûж⣬˵Լ԰޸ңԼ⣬ҲûⱾ°
ƺվɵȻȻЩĵĵһÿ黫ƹҲһΡ
ûվɿڣȻʵҸով׷϶δޣһҪ˵м飬ҾϷʱһԼˣҾñӸϣ˭ô˵ġ
վһŮ˵˼άģʽ̸֣ոպҪԼվɵʱе˳ӵ˼ǾͲֻǶţпʲôˣվ뵽ĳЩ棬嶼˷Ӧ
Ϊϣ˸оȻȽϵɶˣʲôģʱվһ۵å˵Լû˼ϧʱ򡣡˵꣬վɵ˫֣ȻȥվɿЦѡ


1039 ƤҵĻ
վɸоԼ̰һֻܿЦŮʱǺܽƻģʵ֪֮ǰȷʵջԼģֻˡ
Ȼ˵ϰԣĻȽʧ˵վȷʵΪ̷ʲôϵкô
վ뿪̵İ칫Һû˴к뿪˾飬ʱҲȥԼڶѾ֪վݲһ㣬飬ѾǸˡ
ûͷҲվʵڹ˼ȴָһһֱȡ֣ȥ
վ뿪˾飬ûлؼңǾֱʻң̵ͨĽ̸һϣ˻£ô൷ҵˣܶûôˡ
ھĵˣɾǷңеˣȴƤңǣƤҾһֱ鷳ڸǸҳ⣬ǶԼߵ֣ƤֻԸԼվɻԲǵ£ƤѾĵߡ
֮Уվɹϵռңô˵ռҵүռҹϵûкͽ⣬ʣ¸׽ľˡ
վɽҪȥң˽Ƥң֮ǰĶƤҲ⣬ڼȻҪǿȻ׼վôãΪڶ࣬һֱǺܵ͵ģмαȽϳͷĻᣬȴһֱʮǿӲ̬ȣҪһˡ
С˵¶ѵӸһˣ˵ۣ۴֮ƤǴվɵۡ
վɵĵЩȣ˴ҵվɹϵõģҲӴվɣ˶ڣλǲֻõӭˡ
վôæôпҰҼҵƵе߰ѵŮǼҳפ˿Ц뵽ԼıãվʵԼı÷
վɿɲӣӢԼøأɲ˵
ȻҲ׷վɽ÷򣬱˵ǻû飬ˣ˭ǿվأ
ˣң飬ǲڣڼҲУô˵ǲӦҲһ˽⾩ǵĸɡվһ£ЦŶ
һЦվɣһһһԳʲô񰡣ұɲԶˣҪ˽һЩһ㣬֪ʲôһµÿ춼ǵй䣬ҳҶ̵һǱȽ˽ġ
վɱĻЦˣҡͷ˰˵϶K㰡úõҴүҪȥоԡ
ƲƲҲоԣģұҵĴүҪôδ˭˵ĺأڳûʲôΣú÷ɲǺܺ𣿡
վɿһҾ뵱뵱ӵܡı飬ҡͷܱ˳Ϊ˺Ͳɲӵܣ˭˭ɵ
Ҳ֪վɲᱻԼƣɫˣЦˣ˵˵ʲô˽ʲôҸоˣЩµӣǲʲôΪѵˡ
˵ˣε鲢ΪѣǺҪҪİվЦݣʮĵ
£һ£Ҫ飬Ұæһһ֣ռҵүҪҰæûɡվ˵꣬վɵǰ˻ΣȻŵ㲻ҽǮɣȻоǲ񣬿ҲûǮұˡ
վɷ˷ۣǺżô޸ѵԼĻǮɣҪ裬Ҳһҵأ˼Ҳ֮ϣ
û˵Щֻҡͷ񶨵룬Ҫ˽һЩҸող˵ˣϢ˵Ҫ
û⣬Ҿ˵ʵϢЩ;˵ģҲġվɵĻ֪ԭ˼򵥵飬ЦżҪһЩţҲ㣬ⷽ츳Ŀ
վʮسˣҲãԼ֪ʲôƶ֪
ȻѾ˵⣬վҲϻĵȸҴŽһƤҵɣԱͼֻҪĲƸԴھĹԱﵽʲôΡ
һ㶣Ϊվɻѯʹڷҵ飬ҲǸңϾվɵвܴ󣬿ȴѡƤʡ
ƤҺؼھǶ㲻϶壬վΪУѾǴҶ֪ˡ
վȻռҵүȴûжռҵϵվȫԼھǺHʡչǴĿõģҲ˵վɵļңھֻŵˮƽƤҺؼҵǺࡣ
ֻǴȻ˽ȴû˻վɼҵʵ˼һһ򣬶ͨôʱķչվѾ߱˺ƤؼҶԿʵҶվûа취պֵѹɾ͸ʵԣҪվҲôףοҪ˾ռҡ
վɿ㶣ûѵ˵ˣ㻰أôûиӦʲô
վΪʲôѯƤҵվɴߴ٣ſڵô˵ҲǾǲ񣬶ƤȻǱȽ˽ˣⲻ˼ô˵˵֪ķʡ
վûж룬ٴʵҸող˵˵˵ǵɣرƤʲô֣ﵽʲôΣҪġ
ʱվɵ˼Ǿ治ǾǲˣҲɫƤȻ㲻϶壬ҲǱȽʵֻһֱͷҽܣױǺԡ
Ŷĺ𣿡վԴ棬ԣȷʵûΪƤҶô
ţȷʵǵģǲʵôܿǣԼߵôؼһиѳţƤôûأʮֿ϶ĵ
Ҳô˵˵Ƥҵʲô֡վһ£Ҳ˵еܺؼʵ࣬ǼҲûи֣Ƥһ˵ǲɱ֮黹磬϶޷֧Ƥҡ
֪ƤӦƤĸƤɽʵٲҶδ˵ҪģﲻǰʮҲǰʮˮ׼벻ɡһ£ǱȽϺĵҶǴˣܲµվɵ⣬Ҳû
վһЦˣ㲻ʦǲ˵Ҵ򲻹֪ܴѣȴΪҴ򲻹ƤɽƤɽʵȷĴɡ
пܣǼڲôΪġʱʵͦѣԼ˼վɡ
վ֪ҲǶԼʾã˵վҲҵŮ㲻ȫԼˣҲǱȽ׽վɵͷˣƤɽӦصע
ֹҪصעһҪģƤɽ֣ͬͬ˵Ʒɣʵǲ̫˹άǿһ
վЦһᣬƤԸ񣬾ͲµˣƤɽ϶ҲǺö
ǵģƤҷҼƤɽŬԼҵĶŮ֤ԼȶչȻøֶΣռ˲ţ˽ĳɾ͡
ҪƤȻ;ûԼˣȴһЩǵĺԱп϶Щ˵İѱȻƤһܺͶ忹⣬ǶҪҲ̫סٴαĻ
վɵʱѾȷҿ϶оƤңȻ϶֪Щ飬˵ͿƤҲˬˡ
ûеվɿڣѾʵƤ֮ôȶҲйϵģǾƤҹϵõģȻҾƤҹϵˡ
˵仰վɲ룬仰վͷһƤȻǶ壬ԼҪԸǣҲһѶȣԼһ֣Ǿ׶ˣԼѵˣ޷ǾңҺĽݼңϵõңȴƤûֱӶԹĽݼҺĹϵʮȶ
ʣµľǳˣվѧŽ裬İʦţҳվɹϵܺãǴҶ֪ġ
ұǺѣһйͬĵˣȻֵЩ竣ͷȴԺãʮпϣվѾġ
վɵı飬֪Լ˼ЦŵƤһֱûļ壬гңȫܵ˷ҵӰ죬ҶƤҲûκκøС
˼ˣҾ˵ˣҪİİһߺܶ·湻վһЦļ


1040 
վɺ˽һƤҵϢûôǣƤɽ书ѣվҲ⣬ʵѾԽѲ١
ܹȫʵָԷҵĴүҲ㹻ģƲ⣬ƤɽʵҲǺʹү൱
ˣˣǷһ飬ͷлᣬҿ϶㣬ɲʨӴ󿪿ڡվ룬ҹϵȻҲҪҪġ
аϲȻ˵վı÷򣬿֮Ĺϵѣҿʼежԣܵõվɵ꣬˿ĵ¡
ȻһֱڼΪӵܣʵڴˣмʲôģĲ̳мҵˣҵĴүδļ϶ͷԼ򵥣ܳˡ
վΪһĵһ֣ռҵүôܲĿ࿴أ˵ǿ£ҲΪ
ԼףվʵҲףʲôĹϵУ涼ǴڵģֻǿǷϲϵѡ
վĿǰΪֹǱȽģӦǿԽύѡ
ţվɣʵƤҵ˽⣬ҲģиѶƤ˽⣬Ҵȥ
վһ㶣û뵽Լ˽ƤңרŶƤоҲ̫˰ɡ
һֱһˣﲻɶһЩһҲУЦ֮࣬ҲòվǸˣ;йϵվǸĴˣ˵Ѿ˲֪ٴΡ
վһ£ѯʵģǸʲôġ
һˣھǿһȻǾģҲȽϲؼȽ棬ЦЦ͵
վɿȻʧЦ˳ƾǲˣϲȥĵطҹ͵ɡ
վɣ죬ô˵һٰŭҶѾ˵ˣҵģɲ֣ҵѲ˵һȴԲƫŵġ
վɶ㵽ǲɣô˵ҵĴүȫûҪһЩƫŵ˻һ𣬶ҲƭԼ
վɵɫ֪ʲôһվߣһߵ߰ɣģͦ˼ģӦףǿҹƵ֮ˣϢͨġ
˵ǺǹŴɣôҪ;˵˰ɡվɸվ߱߶
վɰ㻹̫ˣͷϿɲʲôܱģر漰ܵ飬˭ܱȥҲᰡһɧ̫ᡱı飬ӵ
վĸȻˣȴ޷˼˵ûشţر漰һЩʵʱѹȥý廹磬ܱģǿ㿴ݡ
ԾǱվɸϤվȫǸУʵףԼȥѣӦòֻΪƤ£ԼѾˡ
Ҹ˵ˣھʵеСҲȦӵˣֻΪ⣬Ҳ°ȦˡڳϣվɽܶԷ˽и£֮ǰǸ߼ҵˣǸ߼Ϊ̰۰ˡ
վʮУͷһѯʵǲǺƤйϵ
ϵ˵˺ܴҪβͣȺﶼ˸ָʮĿ佱վɡ
վɲɷ˸ۣǿ佱ô˵Լأ
ȻҲܾⲻţֻܵûѯʵ߼ǰھʲôεĴڣôᱻƤˣ
վɣ˵⻰ʵ̫ˣƤҾǰѸ߼ˣ߼ҵʵǱƤһҪǿһЩҲϵȴ벻ƤҾȻϵѸ߼̰۵֤͵ˣջԸ߼ңλʮֲܵĵ
վ΢΢ü᲻Ǹµһ֮ʣĻ߼ҾûܰǣڱһǵƤҴˡ
Ͳ֪ˣ߼ȷʵѲ٣зҰƤң˭ȥĵο߼ʵһֱҲ̫͵ҲֻǷҺƤң֮飬˵ġ̾Ϣһ
⻰ǱȽϿףһôƵˣҶûҲ̫ˡվҲ̾Ϣһǵˮʵ̫ˡ
߼ҵʵͦǿģ֪֮ǰϵһһְɣ֪ڶֱ˭𣿡Ȼţûʲô֣˸ȽϹ⡣
վȻʧЦ֪ڳ֪֮һһ֣ѾˣȻǰڷҼ򸾣Ǿ˵һǰģڵڶһû˵ѵҪȥĸ£
վҲܲµҲθڣͷӦڵģʵҪ󣬵Ƿһ֣ӦûһЩ
վЩˣʶʵҲʵȻǵܻҪڷһЩɱϾĲ࣬ͬ꣬ʵҲǷǸΣҲѵԴﵽүĲΡ
һֱչδҲǸ֣ԼҪȥľ
ΪڵĲеţкܶˣʵûаվһĸУ˶˵һһ֣ʵϴҶǾվӦƸȥȻʵЩ۸ˡ
վɷ㶣ЦŵҶ˵ˣ֮ǰ߼ҵʵǼǿĸ֣үʵȷֻǲһߣֻΪ̰۰ʰˣҲɱˡȻ߼ҾǾбȽһ壬߼ֻʣ¸ºĸˣҲٽӴ硣
վɿóΪϧѯʵոҵڶ͵Ȼǵڶ˭㲻ɡ
ǵúʶ˵ʱʱ˺ͻ·һԼ֣ʱԼʵڲԶˣǶԼĶ֣Ҳɴ˿ԿһǲģǾŲǰʮʵǲܿЦġ
ȻŭվɵվɣǳЦǰʮȥ
ҿЦ˵˵˭ѵʲôϵվڨڨһЦϽ͵ոȴԼԶˡ
͸ûʲôϵйϵֻһֱ֪ѣѵ㻹û³һЦصĵ


1041 ֵ
վ΢һ£һתѿڶҲɣϹǵڶҳ֮ǰһĵһǳڶ־ȻϹ˼𣿡
ϻҲ룬֮⣬˭ôΪһ˵Ůû㹻㣬˼ƾʲôҪôŮǻأƲƲ㲻ҲϹ֣Σ㻹֪
վɳĬˣԼʶϹʱ򣬲֣ҶҲԼˣ֪ǲûಫΪĹϵ仯վɻ㡣
ϹԼֵʱƾħվס˵վɳһ޲ߵĵˡҲܵ۵Ķ֡
˵Ϲʵ뵱ʱվɱȽϣ㻹в磬ǾԲ̫࣬ϹԾһڶֵʵٵʵԣӦڸ֮ϡ
ԭ־ҵߣҾȻû뵽һ湻ġվһ£ɿЦ
ֹǱֱûӰϹ֪ô⣬ƿĶˡ֮ǰϹ׷ߣԴϹֻϲվ֮Щվɵġ
վȻ֪˼ЦұҲ˶ЩȻ˽⣬һҲֻһм˻ڶ
վ˵û籾ֻеһ˱Ƚ⣬οԹ޵һ޵ڶ˵ϰ֮˾͸ӵһˣ˵Ҳɴ˿Կվɵжôĸߡ
ʵһЩˣῴűԼһ߸һεվֱӳΪһˣȻҲҪעˡ
˱ˣһֱͷԱ书ҪֻҪԼ㹻ǻۣȻ书ܺõΪԼֻվļһ֪֮ͷ书صˡ
˦Щ˷ĵ飬վɵˣ˵Щˣȥ°ɣƤҵϵˣ֪˼϶ܸˡ
վһЦ²н׼Ÿɣ˿ǹġ
нͷΪӰأûĿվһۣô˵ĵı磬ȻվҲ̫ȻƲĺúõģû¸ȥƤҵ鷳߼֮ԱʰԼ̫ҲΪԼ飬ܰѾǲˡ
վĻúҲôԼ⣬˭ܰôжƤкޣû㹻ʵ֮ǰǲб뷨
ȻⶼĲ²⣬ΣվҲǲ֪ģЩҪȼ²֪
Ѿ˸¿ĵʱǰʵûʲôˣվɾֱС
Ӧк磬˰Ͻ룬߸档
óҶϤҿӣҲǷĵģ⵽վɶЩĿ࿴һﲻֻ˹ϵò֮ͨĹϵҲͦá
˭̬ȶ࣬ûΪЩͨӦˣкȽòĻӦʮֵƽ׽ˡ
ܶүС㶼Լһȣ˭ԼкӦͺȽûӣվɷ֣ʵ˲Ӧģϣݱ˻ݸߵҲῴ
ţѾ棬칫ֻˣһϰλãڶվŵһ˵ǵµҵͷǷ㸣
Ļ˵Ϳվ߽ȻǸ˰ڰֵȳȥɣͰ˵ݶԼŰͺˡ
˵ͷӦȻ棬˳˸кȻҲʶȻҲȻȻ˿վɣվȻƱ˵ˣϵʣ˲ݺӡ
һӦòӦкȻҲûзӦһЦŵ壬Сǰ˰ɣСԽԽˣͷҺúøһ㶼֪ϰˡ
ȻҲȽϤĻЦүͱҿˣүҿǺܺõģܹأ
壬ȥæɣҵδ̳˾Ǹһ㲻ӣ˵֮ҲڣѾЦŶվɵλѣܣǵӴȦ˭֪ҵ˾Ǿǲ񣬵ɢƣǾİܼӡ
ȥˣС£ǫ̂ɢôˣֲɢġȻ͸¹ϵã˷ۣҲ
վɾȷʵͦ˼νѣԼͰͷദģʽҲеƣȻûôţ˼ֱ໥̨ҲǸ죬ʶԼڶԼ̨
ɣΪǸ׵ˣɲǺ˭ܿЦģ֪ܰҵĹϵ϶ǲˡողź͸¶תͷͺվɽ͵
վ˼ΪԼҪҸ̸һЩȽҪ飬Լӡ󲻺ˣܾͲ̸ˡ
ʱҲòԾˣûм˶һˣʲôһҲֶվɵãǸ£Ѿ˵ˣǣ
ҵı÷վɣӦɡվɻûڣѾһһ˹ϵ
վʱȻܷĻʵҲϾˣҲЦŶԸµãվɡЦݺϣ崺ĸоվʵԽԽǿҲԽԽá
µֲźվɵһվŵ˾Ȼվɣ岻һ
ǷھֺʹȦԭһǰ׵ĸ֣ȴ޷ıʵվɵĺճ֣Ȼ֮һھΪվˣͱ˵ġ
ΪͷţҲǺ⣬ɵվĳǰǲԾͷһǰʵˣԶԷҪԼСȴһһ֣ѵͷǱȳ̬ļһ
ôˣ£ɵˣܶ˵ĺòãվɶôҵı÷򣬲ģҵƨɾ˵ˡԱߵŸ·㶣ĵĵ⣬Цŵ


1042 ӵ֮
Ц˸£εҡҡͷû뵽վɣ׹Ѿܶˡ
һЩѣǶǱ˵ģҸû¡վ΢΢һЦǫĵ
ȴҲ£վҪˣˣ˵ʲô£кܶ鷳֪˲٣ʶȴࡣ
²˽վɣ֪ǫ黹ĵ͵ЦŵʵǴҹϵģͷҲȡģû˻ỳɣһһ֣ϴҶˣ˵ǰ㻹Ѹ޴ˣʵûġ
վɿ˿Ͻ͵˵ģ춼ûϢͨģҪ
Ҳվɵ˼ЦЦ㲻Ȧӵˣռ٣ҵĴ٣Ǹ߼Ҵ٣ڲˡЩԳȴûʲôԱԹޡ
վҲŪµʲô˼ǵ˵ʲôռ٣ҴûͷȥҡײƭҵһжԼŬġ
ȻΪøЩȴҲò˵˵Լһֱ˵ģܶ˶Ϊվнʱյĳɾͣռ벻ģֻһֱվߣռҵ˲ܰٷְȷվûнܹռҵκΰ
ǸȽ˼ˣʵڶ⣬Ϊļ䣬µĿ˲ͬܿվеϡ
ЦЦԱߵľƹóƺ;ƱԵһƵݸվɣȻԼҲһЦŵվɣһжԼܶҶ˶Ɑƾˡ˵ͺȵ˱оơ
վҲܸԼǱˣҲʹҲѾƺȵ˵ˣԼõһв̤ʵġ
С£ʲô˼ǺȾƲңѵͲԼҵôû㾴ңѵΪվһһ͵ĺ˱˰˺һƣʱˣŸµ
бһۣƮƮĵȷ㴴ҵʱûдӼһǮҵûһйϵ⣿
Ǻѣ¶ν֪֪ףһѪʱɫΣβŵҴӼõǮȫȥ˰ʽҪһЩȻôչأ
ðɣ˵Щµͷƺͬ˵Ϊоƺȵʱ򣬸ȴֿվһ۵֪վɵķҾУûùռһǮһпɶǰң˵ʲô漣ֳɵӡ
죬վɣ뵽վɵķʷվɵľѾʲôܣ֪վɵˣŶ֪һЩȥ죬˹ŵ۾¡
һ겻ʱ䣬Ѿϰڣ漣ķˣĳɹܸƣȴò˵վȷʵǰҵӡ
ǲӦðֱǸСһҵĻᡣ֮󣬲ź޺޵ĵ
վЦˣҾ˵׻ռҵүôҵĴүδ̳ҡ
ΣΪܼ̳ҶˣյĵǶ˵ҵĴүδ̳ϵλã˭֪ʵ˿ҵҲֻһ̳˵ݶѡ
ĺѣȻ֪Ŀ࣬ʱҲˣĬĬݸһơ
վȴʱɫˣѵ˼Ȼ˵˵ע⻰еţʵϾˣͱȱԽעˣøٵŬõҪһУҪΪ˵ʲô;Լûб£ѵ˾Ͳˣ
˾øŬиճɼûãͷȴ˵ԵǱȱǿ˵㲻ǣʵϣﵽĳɾͣԶȲϡ
˵ܻ˾ڹĴʲôλۣʲô˵ʵϾˣע޷ıģ˵ֻ˵Ǽ㡣
Ļ˵꣬͸¶סˣʵ˵ףǸ߹ٶͨУǶǻԵĵͣҪ²ʲôƴʱֻ˵ǳԲ˵ᡣ
վоѧģЩŵģÿ˵ĳͬδɾֱӹϵġ
ⷬۼΪУЩԽе˼ϸĥе˼ҲǶԵģ˼ҳ̣ͨ˼ңʵôпᣬʵʵʲôʱᶼǲƽġ
Ƭ֮󣬸²ſЦڲ֪Ϊʲôһһ֣ķڷ㲻ֻ书˼Ҳܶأ۷ϣ϶
νģ϶̫࣬ҶȥϵģֻǾӵܲҪԼݣⶫǱ˵Уˣ˵ûУûˣΪһļ̳ˣҪеĶԲЩͨġվʼ磬ѵһЦ
һʱ䣬վɼ˼죬ԸͣѾڳˣֻУľ
˰ΣȻ۾ЩĵˣⱲֵˡ˵һںȵеľƱվɵվɣ׵ı÷ˣʲôУܺ˵һȥŪǡ
Ⱳһֱ˵δΣ̳ңôôȴû֪ζҵĵжҺüٿˣδΣҪҵģҵѹ̫ˣҶֱˡ
ļ̳ˣҪһǿ࣬㻹ǲҪˣҸҸ档
ӣΪʲôӣҲҲˣȻұȽϺʲôֵȨ飬ң˭ܱҸʺϵҵĺӲŶ󡣡ǿ϶ĵȻЩЦ⼸尡̫˲ˣͲ֪顣
⻰˵վɺ͸¶ҪЦˣվȴһϢǾ㺣ǸֵǸˣֵܽŮ
Ҫ͸̸һƤҵ飬ȴû뵽Ŀڳˣ˿Цãò˵ʵ˺ܶѹƲӣҲ㺣ȽᣬȻΣĿҰ䡣
վţȻվɵֵ÷֪ǸбµˣһҼ̳˼λãһҪң㡣


1043 µ
վɺ͸³μ棬ȴ˰ο⻹˿Цã˵˶ӵܣԼɼ
µļȻڣʵصξǸ屨𣬾ܼմ̫˵棬ǱƤҳȴʵ߼ҿ϶ƤҵˣҲŻ
˵ڵĸȻһĵԣΪվɵĳ֣Ѿ˵ģʵ԰ƤΣҲɽ
ѹǶ壬δ˥ϣվɺ͸ѹܶ࣬ϾҼٿ˵δգɲǿЦġ
վˣʵѹ󣬱Ͼպֻϵ׳䣬òģҪеʲô飬Ҳվվ׶ţο˭֪վɺռҵ˹ϵã˭ΪԹվأ
ҪѹԴԼ˲٣ĵˣƤҺؼҲһֱҪԸվɣڻһ̬Ȳ̫ȷҲԼúദ
ΪϹֱպֵڴܣʱӦñȽ̫ԵĶԸվɡ
վɿӵܶ໥ЩЦãĳԿɲֻÿһˣǺˣﻹû˵أ
Ļһ㶣뵽ԼվĿģȴЩ⣬ԭǲǼ򵥵ĹʶһԼҪ˵
С°ģϢͨӦ֪վɣڵĵ˿Ǻܶġ£ͿʼԸµ̸̸
̸˵Ƥң¹ȻϢͨʲô˼ˡ
һ˵ʲôšӿ˿վɣȻЦſ϶С£㻹ûʧһ͸ȷʵǺƤйϵվ˽˽Ƥҡ
վԱҲŵƤҵȻ֪һЩҲӦ֪ҵ˼˵ƤҺ˽⣬ѯһ¡
ˣÿ쿴ŲˬǸ£һΪֻǴվңҹèӽլ˵Ļ˷ûĶ
վȻǾǳȴһֱ׸µ˼ʵҹèӽլʲô˼
²Ա߽ŵҪ˵Ͳ˵²ô
Ƚʺ㣬˵²ҸоеأȫӣȻŤͷվɵվɣɱһˣǵ͵һĶѡ
վɿѣѾ޻˵ʱֻÿһ˵Щˣ˵˵Ƥҵɣ֮ǰѾ˵ˣġ
֮ǰȻվĹһЩƤҵ飬Ǿȴ֪Ƥ߲ʵֻǲ²⣬ȴȷ
ȻǸϢͨˣЩԼ޹صϢ˽⣬ƤҲϤġ
Щʲô⣬Ƥҵھ㲻ʲôҪҸЩҲиӦˣҾͻ֪޲޲ƺһ£ȻЦŵ
Ŷʲôڸ˵վɲԾ˼ҺԼ׷ǹʣ˵ҲʶԼ֪ԼôʲôرҪأվɹҪǮӦòôԡ
ʱҲڣȻվѣҲǱ÷򣬿ɸºϵҲܺã鱾˰æ
¿óվ֪Щ飬оͰ²⣬վǲҪԸƤңˣ˵Ǻ£ϾƤҺ͸߼֮ĶԹöˣԼû¶ԸƤңԸ
ʵҲܼ򵥣裬ӮˣҾ͸㣬ӮˣҲ㣬Ƿһ顣ţԼҪ
䣿վɻûڣѾȵĵԴˮˣ֮ǰǻ˵վǵ֮һһ֣㻹սϹ򲻹սվɣҲżû㣬ѵʲô书ˣǲǿ䣿
һ仰˵꣬վɺ͸¶εһﻹǲѵĳƺֱŭǲǷᣬҴ򲻹վɣһ򲻹𣿡
Ҫվɱģûѧʲô޵е书˭ҪվɱԵģһ㲻¸£ֱ׳ĵ
ʵվҲ֣֪ԼʵģôҪսԼˮҲ̫˰ɡ
ˣ֪϶ǸˣĴ£ԼҲΪôԴ⡣
·˷۵˭˵Ҫ书ˣ˵Ǳ裬Ǳ䰡
ʲô谡ģʲô˼˵׵вУʲôʱҲѧϰ秵ģ۲۰Ϥ˵Ҳ䣬ͷĵ
˵㱿ɣ㻹밡ǵҪվɱһ赸һ£¼ֻ裬Բܲ书
վһ㶣⻹ǵһ飬¾ȻԼ裬ⲻ۸ԼȻˣԼҹĻᲢ࣬㲻ϻ衣
书൱ıܣ޷룬Խ书ߵˣԽѿԼʹ书ʶģͻó书
رվɵζѾֻֻͨҪͷһʽͻﵽˣҲܹڶǰԿҪԭ򣬱Ͼٶȿ죬Ҫռ˵ġ
˸µĻҲһ㶣ȻĸС£һֱһȻûʧ
⻰ҿ𣿡·۾ûĵ
Ȼǿˣ书ĲҶ㲻Ͳվɱԣôˣóʲôأʰ϶赸ֱҵ۸վɰ̾
ô۸÷ﲻˬˣԱбһۣʵ
ôأҲСģ㾡۸ӣ۸ܰȥб¡һֲ´ӵ
վԱĿˣıԷʽѾͷˣڸ塣
֪ø°Լȥһ书ԼɾûԼߣ㺣ûԼȣȻѵһ٣ҿǼĺǿˣȻܶԼˡ
Ȼ²֮Ը⿴ԼȥϹҲѲϵģϹ׷ߣԼܣҲվܹ飬ֻЩЦõǸ£ûºԼʲô


1044 ЧӦ
վô룬ѾѯʵվɣҵôһȥǷ񾫲ʣù˿ۡ
Ҳ谡ôȣҺ񲻹ƽվɿЦһ
һһ֣һҽͷЩҾǹ㲻źȵġһ㶼ʮ̹Ȼĵ
С£ƯԱ߿ֵʮָ˵ƣЦŵ޳ܵӣҵķ緶
ºվɶֻܷۣηչ޹أֻ֣ܿ˵ûҲȽˣӦǿ佱ĻôôŤ
վɿóûпЦܾıЩƣȴ֪޷ܾ˵Լô˵Ҳһĵһ֡
һȻ书ĳɾͣĳɾȻԶͬˣҽңˡ
ȻˣսԼԼô˵ʵҲ˶һ֣վζͨ治Լã뵽͵ͷӦãһǾͱһ¡
ʵҲƺˣҲûʲôǷһ飬˼ԼԼҲǷġ
ºվɵ̬ȣԼսηηԼҪˣǲóĶҪиȥԣվɵıûʧԵԼô
£ȻҴӦˣлҵ˵ǰ档վɿµͷ֮żǱû⣬ֻܱԵ裬ʲôе裬裬ʲôģ˫ҿˣûѧҲûд
ȻҲ۸㡣һЦȻŵ˵ã֪һЩ赸ġ
ʲôܶרҵҶֻ֪֪⼸֣˵ġվεĵ֮ǰֻһ±ԷΧ赸ʵ
ҲûЦվɣҵר˼ĳɾͣĳЩȻ豾֣μӱһֱݾվɸҪȥ˼ⷽ档
˵һ£ȥ˰ţȻù˿͵ڣȻҲҪͶƱѲ£ΪõãҲʱʱٰʱͶƱʽǵͶƱ˵ͶƱ
¶ǵרҵܣվĿ˿ˣȷõģҲ̫רҵ˰ɡ
治֪СҪԣֻ˵̫ҡˡ̯ʼ粻ĵ
ʱڰűԣֻվɺվҲ̫࣬ûĵµ輼ΣпӮ𣿡
пܰôûأȻĿ϶Ȼվ΢ֲ֮鱾Ӯ֣ΪԼаٷ֮ʮʤʰɡ
վƬ֮ջĵҺ㣬ҵĴôٷֱûκγ⡣
Ҳû취ѵҸȫûʤ㣬Ǿ̫˰ɣ輼Ҳε赸ھˡҲʮεĵ
ˣ˵ĹˣѾ֪ˮƽˡվɰڰ֣ˡ
ȻǸƤʼʵҲ̫ѹ㲻ʹ书ҲֻҪˡ
վͷһǸԼһпϵĽ飬Լȷʵ̫裬ɲԼµĳ̶ȣ赸ҪʱϰȻѴﵽˮƽͬ书Ҳ赸ס
ζ֧ͨԶһˣҪĶȺܶ˸ףҲѧϰ书ʱҪһ˸ף仰˵Ҫѧϰ赸Ҳһ˸򵥡
˵һԵĻͰ˵վЦļһ£ܸ˵ĵ
˵ʲôˣһ㶣ȻŷӦ㲻ҪѧϰС°ɣֻǰο㣬ʡûжǣ㲻ᵱ˰ɡ
ǵ˰ôɡվɻȻľ㵣һѧϰ¡
סԼͳվɣֻǰο㣬㲻Ҫ߻ħòãϰϰһģûоڶãһпʧܣʱѿġ
֪վζ֪ͨҲ֪ζͨʲô壬վѧö˱ˡ
վȴ£վɲѧϰֻҪѧϰԼ϶ԳɹԼѧϰ书ʱҲûôӣı£Ҳ÷׷鿴Լһȭơ
֪ͨ˿϶ѧϰԼҲ̫Խʱ򣬼ǹ׷飬ȭҲǺܸӡ
ϾˣҲ̫ԣϧ׷СͶѧ䲻棬һȭļҲڲ
֪վɵԺη־ӣҲò˵ЩܸȾƺĶ
ˣѾ׼ˣĿ˴٣ʱǾͿյʤ˭ɡģ׼õĸѾ߽һžͿվɶ־Щ⣬֮ǰվɲǺ
ˣڿ˰˻ˣվô㼤ˡЦЦǲţȽš
Цſ˸۵ҵϣûãںѾ˼Ѫ
վѧϰʧܣʱˣһ͸²ìܣǾԼĴˣϾԼʾ
վܴŲµ˼ҲûаοϾԼȥ˵ʲôҲţԼǺĵģֻҪԼ˸µ赸Լѧϰ
¿վûκ⣬͵ͷǾ߰ɣ·ҲҪˣֻǼ򵥵裬ҿ·Ҳͦġ
վǸߣƽʱûҪ飬ٴúʽ·ƫ˶ͣô˶㡣
Ϊϰ壬ƽʱûҲһ£·͸ʺˣڼȻҪԣǸɴ·Ҫˡ
ȻѾ̸ˣҲûκ⣬һĵʱѾؿճˣҶ˵бˣҶſ֣һ˵ϰ³ԡ
ϰҲСҶ֪赸רҵҪԣ˿϶Ҳͦˡ
ţѾվɺ߳ϵ˻֣ͺһ㡣
ʱҳ˺͸´кվɺв²˭ҪбԵѡֻ֣ԽվɣԽòԾ
ʱѾ˳У°վԼߣЦŶ˵Һãӭλҵĵϵһʱ䣬һһ裬ʱҶͶƱΪ˭øãͰѡ񣬽˶Żݡ
ĻʱŻΪȻһʡ٣ΪȴϾ˶뿴ǸԼ
վɺԱ߿ţеͷԼܳһҵһСûеͷôС
ŵʱ򣬸ºȻЦŵҿѣǲЩ찡
ǰǰȴϲˡ˸ͣкü˿ڣʾҲȷʵ졣
վƽʱŶҪױѵ˱ĿΪĴƬˣҹԼҲȥܾˣǾʶԼҲЩģϾں졣
ʵѾڻվˣΪվڵӰǹװұʵ˲٣˻治ȷǿˣվɲӡЩЩȴΪվһǣ˼ұ裬Ҳϡ
ûпĴİָվҲҵѣ棬Ҫһ赸ҲǸұݣǸ߲ˣµСֹһЦŵ
µĻʱ˷˶ˣ˶һЩȻʮֹעȻĴƬ涼˧Ů˵ϲȷǰǵӰʵǸȻ͸Ӹˡ
վҲû뵽ԼôߵûϳԼʱ򣬻ֻǻɺԥ֪Լˣ
˺Ұ㣬˺վ̫˧ˡֺͣվɻȽңû˺վҪӡ˵ĻȻԼñԣѾˡ
վʱʵѾԸˣһֱ̫ˣʲôûҪԼѾѸ˹棬ȻһǶȥҹ͵ϾҪ˼ԼվȴǸ
Ҳ֪վɲǳԱ뷹ģֻΪƱⷽ治̫⣬Լĵ׬˸ʵ̫ˡ


1045 
վɴӦ±裬棬ǵźܶˣʸõԷѣһ̫ˡ
Ա߿ǺĴָվȻǶˣȴ½źǣҶϤʱһµĵ϶ӳǶѣ¶ӡ
ʵԸ߼ҴүݶԣʶǵĻ࣬ѾǸ߼ҴүˣȦӾô׸ƣǵʱûȥ㡣
ˣڲ˵ô⻰ˣЩҵ赸˿ЩվɵĵӰ˿ԺͶƱʱϣұȽϹҪΪԼƫãͶƱСһ£ſڵ
˺ȻкãܸµĻܲжãϾÿеĺ׼ͬô˵Ҳǹ䡣
վҲǰͷ¶ԼģҲϣƫ̻ȡʤ֮Ավɵݣ˽ͷԼĵҲٴԼơ
ڸͶƱ֮վɲ뵽ģ˵ôʵƽģϾ˶֪úá
ԼһǵݣӦûԼһЩǸˣվͨεĽӴѾԷ϶ˣֻ˵ˣôöԸġ
ˣǿͣȱһΣһ㿴ôı裬ȻҪһˡ
վȻ֮ãҪģϾԼ赸һ£ûа취ȡ
ûж˵Ƕ˾Ϲ񣬿ͺרҵ赸Աһ㣬ȻأҲ֮
ڵУȱľȻѾȷ裬Ȼ赸ҲŤԺܺãһĶֽ࣬ԽԽ죬ѶҲԽԽߡ
վ֪赸ʲôԱߵϾ͸ѣ͸վɽһ£ľ裬ҲһС衷ӰĲµĶֳУ˽кòϡ
ƽĶۣµ赸ĿֻŮ˲Ż˸оҲһر·𴥵Ķǰֻпȴǽƶֱˡ
赸ǼԾûкܺõָУͻиĸоƫƫģһ㶼
վ˵赸ԱĽṹǿһܵ˱ʱ׶Ҷøʵרҵˮƽվûرֻܱɱȥ
»صվɺߣЦŵվɣǻһӣǾøոյģֵˣǵðһ书Ҫ
˿վɣ֪վҪģ¸£ȻǵøµĴ벿ֶȥԼ϶һˮƽﲻվɾҲܱԼǿٰɡ
ţվѾЦŵˣӾͺˣӲϰߣҿܸˡ
ãȻˣǾͿʼɡ¶ʦ˸ָʾǿԷˣʦŵòǸոյӣû䣬ҲǲԣվҲޡ
עУУֻΪҪزŻ赽ʱվɺȻһַſһķʽһУûнأѾʼݣֶһȸ²һҪȥһ£ǲһ鲣
ȻҶ֪ûУȻոոҲûа취ˣվɸ˵ĸоʵ̫ˡ
²ɫһ䣬ѯԱߵˣȷվƽʱ裿⶯û꣬ôġ
ҲЩƣ֮ǰվɿ׿˵Լģѵôһͺ͸ѧˣ
վֻǿ裬һЩȽѵĶһҪΣϾһҪݣʼʱȫģ¸£ֻ˳ˣñȽӾĶó
˵赸˽⣬Ǹ¸ǿڵվƾԽζͨѧϰһЩԶһ˿죬ҷӦҲѸ١
վɽ֮Ҳûжϻ趯ÿһ¶ڹĵϣѸ֮ǰݵĸѶȶסˣʱͺҪǮƵİЩչֳ
ĶǺЩ᲻̫ӦϾζͨЭԼֱ˵Ƿ࣬ܶѶȵĶȴ赸ףôôЩѶȴſᡣ
ʵ飬רҵȻǵıȽ϶࣬赸ԣʲôʱʲôЩǰźõģվȴЩֻʲôʲô
רҵĽǶ˵µ赸˦վ֣ϾվûԵ赸һͻȱһС
վҲŵ㣬ĶǸѶȶȽĿͺһȫǸѶɵ裬֪û赸֪ĻΪЩѶȵĶ
ǳˣȫסµÿҼסˣҲȫģ£ñۣվɾҪһˡ
վֻҪסµһЩȻԼ赸ȻԲ£ȴҲȻÿƣڹڻϲ˭ıݣǾֻܿڵĿζˡ
ò˵վΪһûʲô赸Ҳûж辭˵վƾſ˸һΣͱݵ̶ֳȣֵóޡ
վɵ赸ʱ͸²࣬һˣҲ˶ĶҲѧϰ£ֻǽһڵϹĶѶȸһЩ
߻ʱ򣬸²ԾĴָ޵վɣ㲻СƭңһΪ㾭ȥأ
ƭ㣬ʱȥǸˣûзվȻʧЦ
Ա߿ˣʱĵһֱΪԼǴˣû뵽Ҳվ̫ƻˣֻǿһ߸µ赸Ͱȫˣ˵أ
Ҳ裬ʲô취ֻ͵ѧˡվ΢˼ĵǿһ㣬ʵһֱ̫
¥⡣ԱߺĲ
ʮ˵ĿˣƺΪ˽ҲǿڣͶ˵ڿʼʱ䣬Ҹһʱ俼ǣȻǾԼͶƱʼͶƱѡĿãţϲһλѡ֣ǿѡĿǿһ飬ⲻϰ
վɺ͸һסҪȥʾʶһ̫ˣˣҲʮֵֻЦ


1046 벻ı
վɺ͸¶Ǳѡ֣Ϳʹˣֻ̨еˣҺĿ˶֣Ļ¸ǡ
ȻֻǱһΣȴѾԼϲã˵һʼͶƱ֮󣬵ĵӼǷʼзʾȻ˿ʼͶƱˡ
վɺ͸ڳʶϲûжһǵӰǣһǵϰ壬ȻŲͬ򣬶վɼĳɼ
վɻǸ£ʵ޷Ԥ⣬֮ǰΪһ浹ûг֣ΪվɱǣıҲǿȦɵ㣬Ϊһ赸˵ǹҲͶһƱ
ˣֻҪϲ裬ȥҹ椵ӣűģȻҲбȽרҵϰ֮ˣ˫ĳɼͲԤˡ
ڿӼƷϵķǣҲһҲ˭ռƵġ
кܶɺ޴ڣҲΪģϵҲ˵ٹڣڼ뿪ģҲ˲ԸͶƱʵǶƱ
ֻһٰʮƱЧģһٰʮƱҲƽķָˣĽˡ
վɺ͸£ʼ벻ǵĳɼȻһҪһɣСºܶ౾¶ûʩչأе̫ղʲôıȽѶȵ赸ûչʾ
ȴƲƲʩչʲôվԺѧϰҾóָѶȵı£Ƕѧȥ֧˻ǻ֧ġ
վȴЦŵҶⷽûʲô֣ٱһҿԷ㡣
˵⻰ǫ飬͸¶վž˵ı£ôڶʮͳΪһһ֣˵ܹĿҲš
ڵľ˫ɼƽٱһȻǱȻˣʹ
ʱȻ˿ڵһ£һһƱûͶأиŮԽڶһӼƷ
˵ĿⶼеŮϣŮ˶ʮ꣬ʮƯ񻣬ԴҰԣƺһһ˸о棬ҲǸʮŮˡ
վиС̫ݵĻǻ崿ۺϵͣŮ˲ͬŮǴʡ
ʶŮˣ˿ҲʶǸºȴһɫ䣬վɿ֪˶ʶŮˣŮȻʮּɵ˵Ǳԭʮֺˡ
ô£ˣǿҾͺһڿʼʤĹؼûҵļǷ𣿡Ů˾ͺûп˵ɫ仯ЦЦվɰɣ˵㣬û뵽軹ô
ллǣվòл£Ȼѯʵ
Ұ㲻ӦңҪʸ£ұȽϤŮЦŻӦվһ䣬ȻֶԸµ£ҪԼĻشǹϵһƱͶ˭
ʱ˾㲻ʶŮˣҲ²⣬ҿŮԸ£˸оǹѪĿʼ
ﲻ׻˵Ѿű׻뿴Ӱģʽˡ
ʱվɶЩˣֻµһα裬˭֪ȻһŮҿŮ͸̬֮ȣе㲻һĹϵվɵİ֮Ҳȼˡ
վɣһλŮվŵʱڣ»Σó²ǸŮˡ
ҲܣҾҪ½ܣ˵ò㡣ûڣŮѾһ
ʱ˭óŮ˸Ը£Ҳͦ˼˵ǿŸºŮˣֱڿŮǡ
վҲŸ£Լоͦģ˴ҿȽϽŮ֮Ĺϵ壬ǻǱȽ鷳Լ߾ôŮˣ鷳վɺ
ŮҲ˵ôŸ£ƺ²ԼͲתͷһŮԸĺӡ
̾ϢһվɣҸһ£λƤҵĴС㡣
û˵ƤҴС֣Ѿ㹻ˣȫվΪʲôôܣҿŮ˺͸µĹϵҲ򵥣Ҳ֤ΪʲôŮЩ˼ˡ
ƤСҲûн²Լ֣ǿ˵£㲻˵ҵ֣ҲνϾǸŶѣӦòֻǽƤҵĴСɣҺһݣΪʲô˵أ
˶һ㶣ԭ鰡ѾڵƤѦͲҪСˣЩע飬˭ıġ
ǵ㶼֪ҵǲһֱᶨø¶ǲǶ̫ƽˡƤѦûʸ£ǶȻгԹ
һ£Ȼ̾ϢһŸµС£Ұﲻˡ
վʱѾſݣǵôˣȻǽĺóվƤѦС㣬ﲻǻһƱȰƱͶˣȻ̸ôϾҲ̸֮
仰˵Ȼùڲ̫⣬ǴҶף˼ҵ˽ǻû취ǿ
ƤѦµãȰһƱͶˣ£˵ƱͶ˭أ
εÿ˿ƤѦԸͶ˭Ͷ˭ɣ˵ҹڵֻͶΪɫˡ
˵һˣ˼һ䣬ȥƱƤѦĶУǾǺԼһԶʱյĵã£ôҲͲˡ
˶̾һ˼ŮӶѾȷıʾԼ˼ֻҪ΢䣬˼ŮӲûԹԣһƱҲͶôִ
վҲǰ̾ԼӮ˸£Ҳʲôˣ֪ƤѦµľϵʲô֪ȻƤҵĴС㣬º͸¾ͲʲôõĽ֡
ΪƤѦҪƱͶվɵʱȴµƱ϶һƱʣƤѦǰһƱͶ˸¡
ľˣҲˣԭΪԼ׵ľܾƤѦ϶߳ŭˡ
˿ʱƤѦȻЦŵ£ΪһƱͶˣܵƫƫͶ㣬֪ǷҵģΪһ˳˼
ΪƤѦⷬ˵Ů˻ǲƣ˼ҵĻҲô
վҲǿЦãԼ֮ǰԼӮ˱ҲῪģİѱˣԼҲְͬԼ˱ͻǷһ飬ؼԼ£߰Ů飬ʵ̫ԩˡ


1047 ԵƤѦ
վһƱ֮˸£һƱƤҵĴСƤѦͶµģվ֪Ƥ֮ĹϵҪǸƤҵ˶ԼһȦأ
ƤѦ֣վںȥ칫ҵʱҲͣΪĸѦʵվɻΪƤѩأ
ڵ뿪ȥ칫֮󣬾֪ϷѾˣȻЩʧвǿԻðŻݣǳĿ˻żһεĿˣǱȽİš
˻ص칫֮ųĬĸºһֱŸµƤѦ̾ϢһƤѦôôûŲأ͸ǲеġ
ΪʲôУҴûΪ³ΪͨСϰҡƤѦһ䣬Ȼֿվɵվɣǲ֪ǹϵİɣҸ㣬ҾǸµδޡ
ξЩѪվҲŲµˣƤѦ˿϶øԼûκη񶨵˼վɻ죬֪Ӧۣϵȷʵӡ
֪ƤѦ֪֪ƤҵΪΪʲôҪƤѦ־ˣӰеҶԹгŮôһ
ƤѦԲںСµݣȴܲںƤѦѹϵ˵ˣȻҲҪҰµƤѦǵĻԼڼǰͽˣ㸸Ƥ׿˵ġ
ƤȻ˵ӦþѾ˰ɡվɴƤѦݣѾµĸ˭һƤ껹ò
˵ͽˣҵû˹ܣ˶֪Ǹ߼ҵĶϱһҾͱˣҲ̫˰ɣ͸Ҷ飬ֲ͸ҽԼǸЦ𣿡ƤѦ˷ۣһԹĵ
һЦƤѦ˵𣿵ѯأ㵱ʱҲһ꣬ش
վɶЦˣƤѦȻǸʮŮˣ˷Ц
Դӽ칫ҾһֱĬƺǸˣһֱںƤѦ˵ʱоƤѦʵЩ˵Ҳˡ
֪ǲΪв̫Ϥվڳֲ֮ƤѦû̫棬ֻĵƤ굱ΪһŮˣĸŮһߣҾûнйһְ֣ƾʲôҵ˵ĽԼҲϣһǸ߼ҵĶϱ˸£˭ޡ
Ů˱ȽϾŮӺˣƤѦĻ˵ļᶨȴվ˳øС
վаͷӲͬƤҲ˵˶ģƤѦԴ̬ȣ˱Ƚ⣬ʱҲ˵ˣ˼ҵ̬ʵ̫ᶨˡ
̾ϢһҲòڵѦʶҲжʮˣôһʱǺͼ︸ĸһʱ䶼˴Ҳʮ˽⣬ѵ֪ҵ˼ôģûпܵġ
֪֪ʲôҲ԰֧㣬ڵƤҾǷҵһͿȥˡƤѦϣٴϹվɵ˫ۣû뵽ƤѦ˵Ļ
͸ȴ⣬ЦЦѦ֪ƤĸŮһУź⣬ϾĸףҶԸƤ꣬һ߿ŲܣΪҵԸһΪŹ𣿡
ǵһεվɵ棬Ƚ̹ԼƤҵ̬ȣȻΪԼʵݷȴûԸƤңվɾͿԸһᣬƤѦôܽܡ
ƤѦ˸µĻԾ㶣Ҳû뵽ôȷҪԸƤңƤ겻ͣ˵׻ƤҵĴС㡣
Ͽɵδ򣬿ҪԸļ壬һʱҲЩԶԡ
ƤѦ㻹ǻȥɣҺƤҵ飬ģƤʵҲ֪¶ҵĸϾɱǿҷӦѾΪˡ¿ųĬƤѦٴ̾Ϣһ
ƤѦ㶵ĿŸ£վɹƽҪˣƫƫ֪˵ʲôԼƤ֮ĶԹԱȲϸƤҵĳޡ
֮ǰϸĺ˵߼ҵǱƤҳҲᱻʰڱߣƢõˣҲ֮ǣ¾ø߼ҵ³ӦãǶڱߣޣ߾Ƥҡ
֮ǰ˵ƤҺ͸߼ҹϵܺãõʲô̶ȣվҲѾиоˣ˼׶ˣ϶ʮҪˣֺ͸Ũˡ
ƤѦ㻹ǻȥɣСµĻѾ˵úˣӦ˽¶ͲıġԱҲ̾Ϣһ
վɲȻ֪֮һУŸºƤѦ±İ·ˣʵЩʹδпܻΪˣ͸ˡ
һУǱȽϳɫģ֮һֱûжƤʲôƲֻΪʵ㣬ҲΪƤѦĴڣȻƻҲǲܡ
͸¶Ѿڱ̬վɹƤѦҲӦ״ҵ˼ˣϾҲʮˣСŮˣҲѾ˶жϣʱҲֻ̾ϢҲ֡
£һ䡣ƤѦȻ侲ĵ
ʮֿ϶Ļش
Ҫĸ¡ƤѦȻһ죬Ȼŭ˭ҪҪʱġ
˶һ㶣ǵϵ䣬һ̵龳ƤѦǶӦ仰𣿸Ҳ˵ĳˣ˼ҲǸ˼
εĪڸ£վɺ˵仰ҲЩ˼ģΪƤѦûź뿪Լ˵ˣ˵˰죬˼Ҹû˼Լˡ
£㣬ҪԸƤ꣬ܲһĸŮΣǸһƤѦûпЦɫ
¿óƤѦ࣬ҲųѦ鲻һ˵㣬ʱЩѵƤ̫࣬Ҳ̫ݣҪһס
ƤѦû˲һµͷ£лܹһɣҲˡ
ţãԵĻ²ûзɫ
վԱ߿ţһ£ƤԼУԼøһʵҲܼ򵥣ƤȻɺޣΪ˸£һԼҲһҪܾ
ãȻӦˣҲͲˣӴԺҾ߼ҵˣƤҵһûаֹϵһҪǵĳŵƤѦȸ´ӦԼʮּᶨĵҲ˵ķӦ첽ߵ˸ߣסĸ첲
ĴסˣҲĿɿڴԭΪ˵ô֮󣬴ҾҪޣ߸ˡ
˭֪ķչе㳬ԤϣƤѦȻҪһô˼ǸƤһ·ҲԵƤˣ뷨˺ܿҲӦˡ
ƤѦ˼Ҳ̫˰ɣôᶨְ𣿡ƤѦЩĵ
찡첻춼ҪġƤѦȫѾֱĸ£ЦúܿĵƤЩʲôﶼףΪȡһ·Ѿ御ˡ
վԱ߲ԾĸпŮУȻûǿԵġ
仰ǸпƤѦһߵŮǣЩŮǣͲһֱԼˣǻܺദʵ˵׶Ϊ̫Լˣվʡٵģȴò˵Ů̫ˡ
⻰˵ºидһͷվһ˽⣬֪һٷߵŮкܶ࣬ƶŮҲȽ˽⡣
ƤѦ˽վɣվɵĻƲƲҿûʧȥǣҽĿľҪ͸̯ƣ飬飬ҸͲܣԴƤĸŮ׿ܣҾ粻Ƥˡ
վɲ°͵ƤţѦƤĴţϲɣͰĸŮһ߲ˡ
ǰΪƤѦСµĻ£ƤҶĸŮһ㣬ԴӸ߼ҵˣƤҶƤѦĸŮͲˣΪǱϾƤҵˣС²ŲǣԱҲŽ͵
⻹һ簡վЦЦֻãճɾȻమһˣո˵ˣƤѦҲΪƤȡһλĻᣬһҲ͵ڻ˵ƤһĶ顣
Ҿ˼캦飬ʼҵףҸȡһλᣬǱˡƤѦЦŵ
ô϶ܶԸվһЦŵ
ܲҲ֪¾飬ƤѦһԲз۵ӣŵĵ


1048 ּƤ
ƤѦԸģվҲˣµĶԼŮ˽ЩȻǲǵģվҲ顣
Цŵô˵ɣƤѦȻѾȷСһˣǾӦףֻҪᶨԼԶҸģСһ֪ģȽר顣
ˣ㲻˵û˵ư͡Լĳޣûĵ
һЦǰǰڲӦ˵Ӧ˵Ļʱ򣬾ɰ˼ҪúˣҲ˰ɡ
վһЦǰһֵǧǻǺúϧɡ˵Żȥ
ȻҸ˽ƤңǴһԸƤңΪƤѦĳ֣ǾֻʱˣվɶɣƤѦйܣɱϾоζԸףվɻ
ƤҺؼҲͬվ֮ܺһԲߣһ̲߷ΪҪԸǷңؼ˳ѵһ£ƤҲͬƤѾվɵĵˡ
Ƥҵ̬ҲʮּƤѦ֪Լ˼йܣǾòʣվɶΪ뿪ˡ
ҲǸͨˣҲʱʺ̸Щ£ЦŵõģȻȥҸǺȾƣվɣɲҪǣ㻹ǷһأǴĵĶע
һǵõģǱӮˣԳؼ㾡ܷĺˡվɰڰ֣˵٩һ䡣
ƤѦʱֻǿڱ裬֮ʲôԼ֪ʱæѯʸ£û˵ԭֻ˵˱˴˵ĶעƤѦ˲ѣԼͰӮһδġ
վɺ칫棬뿪ʱſȴһɧңžƹƹҵʲôˡ
˶һ۲΢΢üҹǳ£ܶôĳӣĻҲⷢңվɺȻǵˣ˼ϰȣȥæһ¡
±Ͼ֣ȻƤѦþûȴûзɾ裬վɺҪȥµʱѾƤѦ߳
ʲô飿²߳ʹʵʻʱѾֹͣˣȻʱĻѾӰ˵ӪҵʱѾ
أø¹һʮţָյĽŸ¡
ЩüԼˣԼʶˣ֪Щ˭ģҪ첽߹ȥƤѦסˡ
ź֪Ƣ̫ãһҪѹס𣬲Ҫ֣Ķ֡ƤѦ˵˭ס˸£ô˵Ƥˣ̫ء
վɺҲƤѦĻ˶֪е˭ҵˣƤұȽ˽⣬վɲ˽⣬ƤѦ塣
һƤҵƤٷͻƤìܣǱԼʰˣҲԼƤҵĳԴ
ƤȻƤƷһЩȴҲ벻δȴˡ
ȻƤҹϵãȴΪƤѦĹϵôżַͷӦƤѦĻ֮󣬾Ϳڵˣ㲻Ҫ֡
ȻˣҶҲȥˣƤĻٳ£˾ͺãֶŮأǶѾԼˣô浱ƤҲʰ𣿡
˵䣬Ѿ˸ǰվ֪ƤʶԼⰫ˰վ˸ºǲϸ治ڷվɣƤҪҵľǸ£ȻҲע⵽վɣǿ
ϣǲҲﰡôţǺ͸߼֮飿Ƥûо£ϾҴ竳ԣδǷӹһһأ
ҲһֱֱȽ竣ʱʼЦŵƤүǼҵ飬ҿɲҹܣһʱҲŪʲôɱ˭ҽͨҵӿɾͲùˣһǰĴүȽǰ;
ƤĻЩȴҲҲΪƤңԼҪĿҲ
һŸµ£ֶŮ᲻£ôҲ£ԼѾҴˣҲͬģѵҪڣΪǲʰ㣿
ƤѦʱĿڵ壬һ壬Ƕ𾴣ô˵ҽƤƤʲôʸңôң
ѦֶŮ⻰Ͳˣôû㣬Ƥôû㡣ƤƤѦĻüëȻˣֻΪĳЩԭѹסֶŮٲ£ؼң߼ƤѾûκιϵ
߼ôǼûϵƤ˵Ͷ飬˵˻˻飬ûеˣֻʶ߼ңǸ߼ҵˣǸ߼ҵĹ˭ҲҷֿƤѦʾᶨĵ
˵˲ƤһֱվűȽϳĬߣȻһƾʹƤѦ
֮ǰһֱĬĸ¿ߵһƣʱŲһ˲ƤѦ˸λãȻ̧ƣ߶һƣߵȻһȴûƶŲȴǲԾ˳վɷסˣܻȼ
¶վɸмĵͷ벻һĴƤѦ϶ʮأ治֪ΪʲôҪ˺
ţڼһ벻Ͳ󣬾Ȼڼһ幦˾磬һеĵĸ°ɣֲ˼㣬ȻӣϷĿ࿴ˡ߼ûˤΪǸ±ȴûпվɿٵİһ¡
ƤѦ߿ڣ֪Լµһ£Ͻܵµ߹ĵĵ£û°ɡ
û£ߺոһƣƶܰɵˣƤҵ˺úݵİŮҪ򣬻˴۽磬ƤƤҵˡǰοƤѦ䣬ȻЦŶƤ
ƤԴΣոҪͣѾһϷ򲢲ƤˣǷ£Ҫ͡
ŶԭǷҵ˰һǴƤˣƤ˵׻Ǻͷ벻ҺӻؼңҶҪţʲôʱѾ˼ҵıķˣºǺһЦʮĵ
˫ĿһɣŭƿСΪԼеͿĿˣֻһǷҵĶϱƤѦѾǷҵĶϱԺپСϷ򲻿


1049 Ų
ǰ߲ûע⵽վɵĴڣȻʵҪ¸£ֻʱӦǲԴС
Ÿµгӵ£ҳǸ߼йȽ˾ĸ֣ǰڻǸΣƤѦޣǲΪ㣬ȻϷͲˡ
շͷǷҵôûǲðİֲڷѾ˺򣬿϶˸ĳޡһ߿ŵ̲סڵûм壬ҶԿܳԿȴ¡
ûʲô飬㻹ǲҪֵĺãҺͷ֮һֱҲûʲôìܣҪ¶𣿡ʶߣȴʶ
˵ȻҶԸвӣȴңΪʵУҴүҶ֡
Ȼʮ壬Ҳνη壬Ҳһ֪ҪȻǸˣ˭б£ȴûм壬ı»߼ɵ
ǸȽϳȵˣȻ˵ЦΪԸȽϻԾȴǲ̫ϲ˵
ߵĻû˼Ȼ̩ɽվƤѦǰһ򵥵ĶѾ˵̬ȣվɶͷӦǸʮּᶨˡ
ҲЦЦߵͷб±һţһ治µģҪֵܣҳͷ𣿡
˵˰컰ûоԼвֱƣԼΣܵصƣҲðˣŭϷ룬ҵСޣûϷҲʵ̫Сˡ
飿ϹƭҲôû׵İɣҼ˵ˣϹǷҵļ£һ㶣Ȼ֮Աǵ
룬ɽ룬ϷƭˡúӶˡ
ŶԭǷ밡ûǸͲҪѧ˼ҽ֣Ȼ˼һΪǷҵļأһʮʧӣƲƲ
ٴ÷Ļ书ߣȴͦ𣬼Ƥ仰ʵ̫ˣ˷룬ͷĹϵ
ֻҪǴˣ֪ͬУи˳Ϊ߼̳ˣֵܻﶼ᲻ʮǿļ飬ѹסеĲɾǾ˵ˣ
֪ҵֵ֮ϵΣԼȫԸһӣ˭֪ʲôʱЧˡ
վԱ߿Ҳǰͷǻ۾ԿȦɵ㣬ȻҲΪǻۣЩԣʵȸ¶˲١
˵ôϻ£ǷҪƤѦϾϵǷҵϱ벻ٶֲҶйֱϸ°ɡ
ʱƤѦ룬㲻Ҫ˵˵ⱲӾֻǸµϱ˭Ҳǲ𿪣ʲôϱҸ֪
ѦĻְְŵģѾͷԼˣ޸ҵķһδϹѾǷҵˣȥ͸øǰˡƤԱ߽һ䡣
ûƤҺǷ̶õģһпɲ㣬ǷҵˣúǻȥҾͲˣǷһүүҲүүǷҵļ£ҿ˭Ҷ£ʵ㣬ҿɲҡŵ
⻰˵֮Ҳٿˣ漰Լ壬㺣͸ҶȥǼ峤ͼ̳˵𣬸Ҫû㹻ʵ˵̫
üҪڵʱٴαƤѦһ˭֪һǹǲӦµģƤ꣬ĸŮˣҲûУҵϹǸ£˭ҪǷֿǾ͵û±ɥ°ɡ
Ļնʱһ֧Ҷڿ̬չ飬˵±ڵŲСͨˣƤѦ˼ᶨҲǺġ
ˣ˼뼴㲻ǺܿţȴҲԲأָĸ֮ý֮ԵĻһƬ˵۸վƤѦһߡ
뱻һ󳰷Ѿʮŭ˵һ£˭ǷԵƤѦȷ˸£ҿ㻹Ҳҷ˵Ż¡
֮ǰһΣԾǲ룬ϾǷƽˣʵ϶ȲǱȷͷ϶࣬ǵʵԲһܶԸȻվɴܷͷ죬Ͳ䶯ˣڷԸ³֣¸޴ӵֵ
ոµԸ񣬼֪ԼǶ֣Ҳ϶վܲܿ۸ɣʱҲʹӸºǰȥ
վߵò죬ߵǰʱվѾһ˸µǰ棬Ƿվ˸棬ΪվɵʵȽǿ·ûпվô͵ǰ
룬˵˼ôǷҿҲô˭šվ֮ǰ˵Ŀŷ
ǷҵˣڵͷŵȻվɣվɾǷӵĵ֮һվɵһ̣ΪԼˣվôԼȻһֱû
վɣôоȣ벻ɿڵ˾ȣһ㲻ڡ
վɵʲôʵ˲ȷĴ϶ֵʱ򣬼˳Уʵ˭ţվɽ껹ʮһ갡
˲֪վھǴȺĵλһΪҲվɵķ˿Щ֮ǰˬƱ˵ΧѾܣͷ
ǰͷ̫ˣ硣
ܵҲǣһɺ졣
˵̬ȣҾͿԿ֮ǰô˲ˬΪҶѹƣ֪Ǵ
վվҶʱԾָֻվ
վаЦЩڣ˫ѹһƣ˾ͺһ㣬Ȼһ죬վνǰ飬Ȼϰ£ȴΪ̫ţ˲ˬˡ
룬𣿴ҵĺΣǷҶѾ˺ˣ㻹𣿡վЦЦŷ
ɫ˵֮ǰԸ£һֱѹƣΪʵȸǿվɣûаգΪһվվɵʵȴɵ
վȴûⷽĹǣʵ˵ʱҲܶҴϵĹһĴүǾǰʮʵΪҲʵȻͲĬĬˡ
վ뱣Ÿ£ĬһᣬԼӦվڵµƸߵ㣬ʵ
վЦЦҿû㱣˭Ҿǿˬ⸱˼СమǷҪɢǣΪǷڹŴĸ֮ý֮ԣǲаŮҲû˹ܰ
ǰǰɶ԰ˡΨ粻ҵȺָź

ԣ氮µĹȥ
ܿϰ˵ĺ˶ۣ˵Ѿˣŭһס족ʱɢȥӰӰ˵ѹȥˡ
վɣǷҵļ£ֵõ𣿡ӵͳ˫ֲϵ߬ȭɿɼҲʮֽţվɱᣬǸ֣Сķ
Է룬վɵȻܶ࣬ʼЦЦҿûǷҵļ£ֻǿҪѵŮѣһҵĲ͵ģҲ˵ʲô¶ˣټﵷңҲ
վ˵֮ǰ˵һģһ˶óʱһƬȻ֮ǰţǶվͦ˼
ԭֻǶվеˣѾʼ·תۣԭϲվɵˣڸѾҪԲзˣվ赭дķ룬ͬҲЩӰΪ֮˷ܡ
ˣǸˣϾˣǸˣվ˵٩ʱŭڵվɣҸӣ㲻֪ôǾͿаɣҵ뿴վɵжǲѾ޵ˡ
ڷ˵ʱվɻŲæЦŵҿɴû˵޵еģԼȡģɲǱ˸ģûŵȱ˸
˵ٶȸģ˶ʱЦһȦʱһҲվɵǰ
վɲ㲻ͬһĳӭŷһƣУʮ㡣


1050 
վɲûжôһƣӲӲֱԣ˵Ķܿ죬˸ûпֻǿ˵һˡ
ҲͬȻĸվô󣬵Ĺȴվɣۿôվһķˣ֮ͬǰƴƵĽ
վһУȫǰѷԭķˣ˵Ļ£վɶ÷뾭һΡ
ͬƲסˣƤмƤˣǿûվɵı£վɰ»ʱ뻯⡣
˿ǷײƤϣȻһײˣһȺ˾ͱ˹غ«ǳҪô˾жôˡ
Χ۵˶ڵӰϿָ֮ģʵˣǶʱסˣ޷վɵôģֻǰͷƵסҲˣô˻ˣӾЧʵ̫ʵˡ
ºˣƤѦҲһЩǶ֪վԼѷˣɸոո²źͷ뽻ֹ֪
ɾһˣȻվһƻˣɴ˿ɼվжôѵһһֵʵ
룬ҸӣͲΪˣ㻹ǸϽ뿪ɣٳ֣ƢãΪһˤˣ㻹ˣҿɲ뱻ϡվɿŶǱӣҲ伸䡣
ĻùٴλЦǶ˷ôţȻҲΪվɴˣǾͬͬǴҶеɷߣոջ۸أ
վɺͷңƤҵĹϵѾﵽ˱㣬֮ڻûƴһǾΪ˫й˼ɣվʵ㣬ɱϷңҲΪվɱպֺ̫̫׶֣ǶǱȽϿƵģվɶڷҵ˻ǲġ
ĨߵѪ޺޵Ŀվɵվɣ㹻ݣΪ˸߼ҵˣȻҴңһǵõġ
վ΢΢üȻЦŵǵðɣһǲסأԺ֪Ҹµ鷳˵ҲΪǾǷ󣬷޵УǷһӦõ͵һЩġ
˵⻰ֻ˳ƿڣûб˼ȴɫһ䣬뵽վɵıȷʵµһҲͬµһµһĿǰϵľպ֣պվɵĸףв²⣬ѵվԼѹԼ
Ƿ˼붼ܷ仰ֻٴεվɵһۣȻ߱ԼײƤ߰ɣ˼Ҹ߼ڱסռҵĴȣ㻹ǻȥƤ˵ѻ˰ɡ
ƤŸºƤѦа̾ҲֻˣҲ͵˵ͷȻƤѦѦһȥʹ˵Ϊ֮ɡ
壬֪ƤңƷȽϺˣϣ㻹Ƕ࿼һ°ɡƤѦоóƤĶԼеģһ²ŵƤԴһһ𣬾һֱûʲôǸúúˡ
ʱ밭վڿԼҲҶ˵ȴ仰վɵ̬ȣû뵽վɾȻ
ȷͷҪǿһЩվɻԼǿһЩȴҲǿܶ࣬ϾԼʵ˭֪һжûгסͷɳȥˣվʵҲ̫ǿ˰ɡ
ȴ֪վɵͷҴϣһĴү֣ҲΪˣʵҲֻһ룬ȴܳסУ⼸ȥվѾָ߳ɣʵǿˣʱͷҴ϶֣Ÿв⡣
վɱǿ״̬ͲڷҴϣǿһսʵʵڷҲ㲻ȴκһҳ϶һĲ࣬վʰɡ
վɲ뵱̫飬ܰѷ书ˣԼĵˣǸ
վ飬ȴ֪ΪվѾͷ˷룬ҲΪˣ书Ƕվε˵жȴˣѾΪվɵʵˡ
ŷƤ˳˻ΪôˣȴſڴһôȥôãôС¶ûãǷ
žֻΪȽԶû˵ʲô
վǸ˵ʱ򣬾ɫһҳȥӦһ££ȴƤѦ뿪еǿӦˣһᡣ
˵ˣҲܸº˵ķӦһܣһߴˣԺ棬˴ˡ
ȻվɺȻʲô˼˽վɵˣ֪ش鷢վɲżҲϽԸµС£ǸϽߣǸ˿϶ʮվûնԸʹƤѦȥҼңϽߡ
ãϾߣкšµϣҲŤˣһţһ߶˵Ҷˣҵļ˵飬ʹˣ쿪ҵʱٿɣҵǣԺټ
¿õǸֳ˴͸ʶ쿴һۣԭΪվɳͷͽˣ벻кȻҲ֪Ҳȥˣж̾Ϣ
ȻҲһжǷҺƤֳ飬ϧǶͨˣȴ޷ĴԿֻܰŵֿҵ⡣
µ˿ɲ֪ԼߣлѷҺƤҵˣرǵڶɵӣҺƤһǱ˺ܾãǵ켸˶û뵽ġ
ǵҹĵط϶ٲ˺ţϾʱʲô״ôֳⷽ⡣
ںž͸µṩ˱Ǻܿ뿪˵ʱվҲ˵ſڡ
Ȼվ룬ſڳ֮ǰ˵Ƥ˺ͷ룬һߣ߾֮ǰ˵ˣҲվϽӦˡ
վɣȻǱƳģҸոջĻأ߿վɣȻЩ⣬ȴϲ
ҵĴϣǻԵּˡվɿŷҵĴϣ޸пԼã͵־ŲϣڷɥϣԼҲн֣ٴζֵĻǾζˡ
վڶãԼٺ֣ȫԸĻ˵ԼɱϺ峤ϵˡ
ʱվҲЩпĵվɣ㻹ǷעĵˣǷҪʲô飬ٲ㣬˵ǷӦýᣬأ


1051 ɱ
ϿվɵʱоͶɱ֪վɱϺ峤ϵ֣ǵվ˵棬Լ޹⡣
ǷһˣѾӽ꣬վɴ߰ʮ꣬˽֣˶УԼȻܰܣԼʵ̫ˣƸ˶ڳЦԼˡ
ûֻվΪܣϾ书֪ģеԹѵվɵϡ
վҲǴŲµ˴ϵ̬֪϶ùҲòøµ뿪оϲֽˣԼҲ޷ӳǿսױǣ
үĻվɺٺһЦҵ˶ϲ۸ˣϣҲװʲôӣԸҾֱ˵һûϹС
Ҳ֪һս⣬Էſˣ˵Ҳÿ̱Ƿ飬Լ˭ҵĶԹҲһˣԸҾܳ־ͺˣһ𣿡
Сӣ칻ӲİҲ֪һᱻʰһ٣ǷôӲŭЦ
վƲƲϹԸҵĻȻ֪ıʰ֮󣬻ķˣҹռҺҶǿɣ밡̷ŭ᲻ɹ
ԭѾ׼ֵζ˶٣ʱȻѾʮջȴòǺ˶˵ԽϣԽСһģպֺ̫̫ϻе顣
˱˵ԼǷ죬ҲǣϾսǰģպָµһ
վɲûպ֣ᵽһռңռҵĴȻպˣϲܲǡ
鵽ҲǽˣϾĴ˼ɣͲʲôֵˣʱҲվɣǻҪҲѾ׼ɱˣûҪôðա
ڲֻдʱȻڵ󲮣ʵǲô࣬վɾˣҲһİҪףվɵ˿ɲأֽŸɾ㣬˭֪أ
˵⻰ʱȫûлرվɣɼǶôţ⻰˵꣬ϵ۾Ҳ⻰˵ÿûʬ𼣣ʱ޶֤ʲôµġ
ƤʱԱߵͷȻƤѦΪƤƷõģվҲǳ⣬޲վɸϽ˸ɵ
վɣֻ̫ɣȻΪ̫ܲʲô£ȻˣҾ˳Ӧ⣬ɡͨеĹؼһ˵ӵ
վɶԴ֮ԱǵǰһֱΪǸαӣɶҪƷڲ֪ԭⶼǷҵĴͳɱҾֱ˵α˵ôϻ˵ŻվѾԱߵСȥԷҪɱԼԼγأ
ڷҺվɿ϶ˮˣһǶվɰȻҪԼ֣ԼҲÿˡ
˼վԱȥҲϽϣϺͷһۣаȣվҲ̫˰ɣֱǸṩʬ𼣵ĻᣬҪǿվɣȻʮ㡣
վɿԵ˵ֿϳУȴܱȴϸǿ˭֪ĵοзƤ˿ӡ
ȴҶСվɲЦЦϣ룬Ҹѡ֮𣿡
СӣȻʵӲˣ˵ôʵˣҲֻ׸Ҿʰ㡣ϹһЦȲĶվɳˡ
վʵҲе⣬Ҳ̫ż˰ɣɱˣҲҪ˵ȻͶ֣ɼԼжôպˡ
ȻʮպˣлԽޣôܿһֱֻվɷˣʵЩ𣬵ԼһֻҲԸ㶨վɣֻʱ⡣
ûж֣Լʵ˷ѣֻҪһȥʬ𼣾ˣվɸոڵԼһУھͿԻĪ˷ܡ
վڲȷǷܸɵүʱ򣬾Բʹͽ˿ףǿǷǳױ¶ݶʵǺѴϸɵˣֻҪˣԼͲκα֪ĿܣϾ޶֤Ҷ֪˭֤Լɱ˷ҵϺ峤أ
ϧȻȽϲ񣬶Ϊϲ𣬿ʵȴʵʵģǱһֻ֣սҲ뾩ǰʮҪڵվɸǿһЩ
վɵʵȫʢʱڣϲ£ȴԴﲻΣΣһܴﵽ
֮ԻΪụ̋ĿҲǴϣϵ书ʵǱԼߣԱѾˣǷҿɲֻһϣǻһͷһֵķأ
վʹԼóսʽڷ϶ʱķʽʽܼ򵥣ȴʮЧͺԾУҲǲôϻԼԭ򣬶սʱ򣬻ս룬ܹٶȹŷ롣
϶ԴվɳģȻû뵽վ˱ʱ򻹻б˼ԽԽͷǰϲϸʾ⣬ʱ׼͵Ϯ
ʱǵĿǸɵվɣȻҲҪʲô壬һվˣ˵Ŀı¶˵վɾͻأ
˵ڷҲﻢ£ɱڲõѡ񣬴Ͼ͸ӵ޼ɵվɽڽڰˣʽҲңҲӣͲվܳסС
ʵվɲûгסУûסվɾҵʱѾԳˣվȴƫƫʱһζУôϴһ£еöͷ˷롣
ϵʱ򣬽ϸ׷֣ȻվɶԼ֣ȴûпΪվɶԼĵطӦǷǶܡ
ûдϣѡܣֻҪԼֵסվһ£ϻûɵˣ־һĳɽվʹõ֧׼ȷĴѨ
ƽʱ֧ҲԷ̫˺һ٣ɽվɵ˸ϣͲͬˡ
վҲûжʲôرĴֻ֧ѨϸһָȻڴ׷ϹʱһУͰѷ˴ϣ෴ˡ
ߵĹУ˶ƤĳƣӦʮǱӦȴֱˣҪ׷ʱ򣬷ȴһҽеҪ׷ж


1052 վɵĺ
վܵúܿ죬ṦԶʤڷˣοʱĴѾ˷ĲԾվ֮ǰ
ýзѨ֮ÿѨִһ£¿ɲΪ˰ѽһº󣬰ѽߣҰѶĶעڡ
վɱŲĶֻﵽεˣվʹö޷˵ǣԴ˶书վѾԺˣý뿪ѷʱסһѨѶشڡ
ֱͬʹöҩ죬ҽⶾķҲԱȽ鷳ҪôҽѧʥְæҪôҪڹŽĶرƳ
վˣϸû׷٣ǿڽס˵Ҫ׷ˣж
˵žͿٵסѨȻһѱƤƤڸϽƤң֪ͨƤ꣬վɣϸҶԷ¶֣˵Ѿ׼˺ƤˣƤҵΣ󡣡
ƤҲǱվɺ͸һʱ򣬾ѾһĲ²⣬ϵĻϽͷõģߣϣǻͷ˵ŴƤˣתߡ
ϱŷҲҸȥҪ˸ⶾʱҲѾȷվɿ϶ǵõ̫̫֧֡
֮ǰ̫̫վɵ̬ϣ²ⲻ֮ɿ˷ƣô벻ף֪Уֻ̫̫óöվɺȻʹöõ֤
аԭվ̫̫ͽܣֲôվĳɾҲͲˣȴ֪վǲſʼ
ϵ뷨վȻ֪վ֮ǰߣڴϿ϶ǾòԼĶ֣˷ѾˣҲû̫࣬ȴû뵽վɸûԶ
ȥƤƤߣƤҼͣ׼ݳ뿪ʱվɺȻһת
վɣôƤվɶʱͷƤ飬û뵽վɾȻû뿪
վɿƤЦЦƤǲǺϣҲﰡĻͿңڵĻؼˣǰɣ
Ƥȷʵ룬վɵĻεЦŵôأҿû뷨
ˣˡվɺȻɫһ
Ƥͷһȴ˿վı飬̤ʵ٣վʲôҪԼ˵µģƤԴŵĵվɣңʲô飿
վζĿ˿ƤѯʵƤƤң׼ȷ˵Ƥ꣬ǲѾߵŮˣļƻ˵
ţҲ֪ҴҵġƤһ㶣Ȼſڽ͵һ֮ʲô鶼Լġ
˼ʲôֻ֪Ĵ֣ȥģȥģվٴЦˣԴĵ㻹Ǳڿ磬ȴ㵱ɹǵֵ֮鰡
վɵĳƤЩ鴤֪뵽ƤԼ̬ȣΪվɵķ̣ǳվɣ㵽ô
վʼ磬Цŵʵ˼ܼ򵥣ҽһƤļƻ˵ҪԸߵˣʲô֪˵ô
վɣƤ֮ĶԹѾˣǼԸҲ֮аҴԸʲô飬Ҳ֪ҲҪҿеõʲôϢƤȷʵƤƷȽһ˶Լ̫ģҲǻԵˡ
ϧվɸӲϲϾҪԸƤңƤҷӣȻһԼˣվɻֱܷ㡣
뵽վ̾Ϣһʵ֪ƤļƻȻͷŹ㣬ھȻʲô֪˵֪ȴʲô˵ʵ̫ʧˣҲɫȴֻˡ
վ˵ʱѾһƤӦ֪ҲĴˣ˵ƤļƻһῼǷһ
ƤվóѾ³ˣվɱˣỳվɵĺ
ɹؼĲ֪Ƥļƻһҷӵ峤ļƻҲй©ˣ϶ڽˡ
֪ǣǰһ⣬վɵӣȻ֪ˣԭɱ˷Ϻ峤ϵˣϵҲϵģԴһֱ˽⣬Խѡ
ţվһ㶣ȻȻʧЦҲ֪ɵĻĲµˣò˵㻹Ǹˡʵ룬ϹǱɱģҲҷϵģ˵ûҲûҾǶԴϵ书˽⣬ܳû͵Ϯ˷롣
վɸоԼʱӰķɣһҪѺܶٶ֣ͺǸǾ˵Ļᡣ
ʵʵûӢǡó֣ƤҵΪˣվҲ㲻Ϸɡ
ˣƤ׵ҲˣҾͲ÷ϻ˰ɣ֪ô࣬Ҳ϶ûʲô·ˣҾ˰ɣƤٹƵ㶼ȵòͷվЦԼȻˣǸԡ
ƤҲ֪ԼûжٻˣԼ飬Ͼɱڵĵ˭ֻ̾ϢһðɣȻˣվɣܻܲشһ⡣£վɿڣƤѾѯʵվɣǲҪԸƤң
ʵ㲻ҪʵģӦף֮ûʲôҲҪԸƤңôҪɱ㣬ϧ֪Ƥ̫ˡվҲ̾Ϣһ
ʱûпЦƤȻƷҲ˵ɣ֮ȴûʲôԹƤˣң˿϶鷳Ȼ¡
վɾôĶթѾӲԼĵˣġ
ˣˣ㶯ֿ㣬ҪҸоʹáƤ̾һȻŵԸҴʱϣܸһҲΪƤˡ
ðɣȻɿҲ̫ϲһǵõġվȷʵϲƤ괥Լĵߣ²ȥ֡
վţȻҪԸƤңͲҪˣԼľƤһʹ࣬˵껰űǰݣ˲ƤƤ˵ĲĨ
ĸ˵Ĳ϶һĽۣĻᶼûУʵ̫ˡ
վɿѾĸˣ̾ϢһҵһɱûзˣֻĸƤҵġ
žžžһ˹Цŵվɲվɣɱ˻ܸԼҸҰοĽڣ治һһ֣Ǹвŵ˰ͣڣ߽ˡ


1053 ̨
վҪԸƤңȻƤҵ˱Ƚ飬ƤһʼվԼ棬һƤҵңվҲһ̡
ڵվ˵Ѿ㲻ʲôˣʱ˿Ͳͬˣ΢΢üͣſ߽һŮʶˣɶԷʶԼġ
֮Ϊ׵һʮˣһԶʮŮʮֵĿп˿顣
վɣһֱ㣬ȴһֱûлᣬ벻㣬֪Һ⣬ԭΪǱ۸أڲ֪ʵҲǿ۸˵ġһЦһߵ
վɿ˿ˣ֪˿˶٣ȴǰɵţƺոɱ˵Ĳ
̬Щ⣬ԭΪվɱǷɱˣٻЩ飬߳ŭԲӦƽ˵վһһ֣ⷴӦҲ̫˰ɡ
ǲûվΪԼ飬ɱڣɼˣҲӦЩ仯ɣڼֱǰԼ˵·ˡ
վɣô˵Ҳһһ֣ѵôûòҺ˵أͷˬٴοڵؿɲԼģͽܿԼûӵġ
վʱ·ſǣЦЦ˵Ը㣬Ըġһ£ͽŵиëϲİ˵ܽһҽܣһȽԸ˵ġ
վɵĻһ£ȻȻʧЦҲԣҽһ£ҽ̨⣬ҵĶ̨Ų̊¡
վ˵֣Ժвϵ˼ĸ̨ģ˰죬Ҳ֪ˣѵ˲ǾǵˣôԼΪʲôأ
̨ʮֺϹٻĽݣ̨ҽܣվɶΪԼϵˡ
ţ̨ٴοڵվɣ㲻Ҫ˼룬ֻ˵֣鲢ȤոշһУҲϣ˵ȥģֻʶһ¶ѡ
վĿ̨⣬֪˵滹Ǽ٣Ͽһ٣̨Ϊ֤ԼĻֱܵһǰ̨ѳŴ򿪣վ֤ǵҲǿѡ
̨⣬Ҳ֪㵽ʲôˣȻʱͣ϶Ҳôɡվһ£Ц˵
̨ҲЦЦȻȻ֪һһ֣㻹Ǹɱ޹ˡ
ҵȻɱ޹ɱȴ˵ðȻʶңرɱҲӦ֪Ӧ𣿡վв²˵ܾ˲ô򵥡
̨ȻʮˣȻȽʵʮֿ϶ĵ֪ɱ˭ֿЦҺҲҪɱڰɡ
ȻˣǻҳʶôˣΪʲôҪôأվɽ̨ĻٵѯʻȥҪ֪𰸣ֻ뿴˵ı顣
վԴ״ʦԼ֣ҸԼı֮󣬾֪ǸһˣҲ൱ڹŴĿ䣬רŰı
Լʶ̨ˣ˵һҵĿ䣬ر̨Ƿݵһ̬йϵˣվɾ˵Ҫȥɱˡ
̨ȻǸˣվɵ̬Ѿµ˼ЦȻ˴£ҪúܶΪȥڸǣȻɱƤҵˣȻҪ֪ҲϣұΪһһվɣӦŸػڿҲ˰
̨⣬㲻˵ʲôһһ֣µһΪ鷳ҲһЩܼ顣վɷݹˣҲ̨Ļʮֵĵ
ðɣӮˡ̨һ˾ˣǲȭͷ㲻Ƕ֣϶ˡ
ûһܰɣվһЦʮʹ֣һҪܵӡ
֪˵ʲôݣҲСϾˮԻԷ֪Լ˭һɱ˵»վҪôŲԼı£ҪôһûС
ɲվɶҪ֤ʵţھпɲа⣬˵ʲôʱͱˡ
̨ȷվɱҪ֮Ҳûлرܵ˼Ƕӵ¶ȥվֽһ°ɣһһֵĲࡣ
ǣһŮһͬ⣬ɾȻûа飬ͺһ㡣
˵ʵ̨̨˧Ůޱӣ˲κκøУοǻҪΪԼĶ֡
վɿֵ̨̨£аüվɿ֮أʮµߣǿȻˣӦǳǸСţȻϹɼ֣ҲڵԼǿ
ǶԷ֣ȷʵɱվɻúԶѵøұȸҸޣԼûǰ
һǰ㲻ϵ֣治ԼĶ֣վɾ̨ⲻӦԼɳԼĶŮʲô֪ԼɱڣŮⲻ
ŵʱ̨Ȼڵվɣ֪Ǹ֣㻹ǲҪˣҵĶӺŮҲߡ
վЦˣо̨ǶԼĶӺŮ̫ˣȻҲˣվţлɱ֣ԼǷӦúһأ˵ʮֿɡ
ʱ̨Ѿ˹Ĺʽ֣ȭָצһȭļƣȫ֮Ķ
վɲЦѵ̨еĺǿЩǻӰֻεʵԼ˷ʱ˼ûˣ̨ܿһȣ־һĹȥ
һУվɹ̨ȥҽԺɸӦò⣬ɾʱһֱûгֵ̨ºȻվɵǰ˫ڿлһԲ
ʮ֣վ볰ЦȻԼĳȥ·ײʲô谭ۿɼȻһˮһ壬ȻһƵԭⲻϵķվɡ
վɾ֮£ѿڶ
ϷǸСӾĻ˵һ䷴ƺ䵽ԷϣⶼСʱϷ
վڿԷİԼˣԭⲻ֪Լжô
Һ֮ǰûдűɱ֮ģٶȻ㾡ȫ·ͻȻǶ㿪һƣɽ̨ȴ񱻴˼Ѫһ㣬һȾվɡ
֮ǰվΪ̨ȭžȭûʲôԼʲô˺ʱԷһȣȴսһ㣬ǹɼվɶоˣһûӦӣһߣž¡һ
ͣĵ涼ʯҵ棬ǳ̨̣һȣȴڵһӣɼжô
վɴĿǰе㻳ǲһֱڣ޷̨һŵĳɹվԼû
վɣҶ˵ˣҵĶӺŮǿģɲҪⰡʱ̨ٴοڡ
֮ǰվΪ̨ԼŮ̫ţڲ֪˼ûпЦҲԼһʵṦеˣ˵һʼҪԿˣҲҪúöԴˡ
̨ò书ʮֹϬĬÿվɵĹ̨ܱʹֵķ书赲ķ̨֮ͻᷢһ
ԭվһжѾǳԿˣΪ̨µı£Լֱһе˾ԼĽվôȣҲЩܲˣ̨˵ʲôͷأ
ƽĶ̨̨ۣ²һǳϹĶ֣ȻǸڹķʽ̨Ĺʽ̫һ㣬ܰվôǻ˵ϹͳϣǸķ޵վɶа취ǡ
ǰõվɳԼ޷Ʒ̨ǸֶΣֱڹĿǣԼʹ˼Ҷǿ֣վɻñͬ˹УǱȽϺġ
̨ûгֵ˼վʱѾţ̨֣Լ˵Ҫѹˣ̨ⲻʶ֪
վȻûȫָʵҲɽӽѵĲΣ̨ˣȫѹԼʵʵھǿɲСһ£վҲ֮̽ǰȷʵǱŸ˼̽
뵽һ˳սĄ̨̇°ڰֵˣ˭Ҳκβ˭ƽ֡˵ɫ̨ǵʲôˣϣʵңʲôǡڣҲŵġ


1054 ̨
վɲ̨̨¶֣վʹɱУڻûŪǵվɻô֡
Ҫ̨̨Ѿ̨ȻҲöԸͬʱɱѶʵ̫ˣûж⣬վɾͲǾˡ
ʵɱƤˣҲûΪ¾Ͳᱻ֪ҵĴϾ㲻㣬ƤɱҲµԼֵġ
ûκ֤ݣɲǰԼϣվҲں̨˿ԼһУҲ˵ܣ֮ǰô˵ʵҪ̨̽ˡ
̨⿴վ˺Ҳֶ̨̨µ¶ǶɣվɻǱҪǿģκβ
̨̨²ûΥ˼һֻתͷʱվԿϵĲʵҲǣոոδʤôܸģҲɴ˿ǫ́ԼĶŮǿˡ
վ֮ǰȷʵûгȫûж书ҲûкޱҪż־̨⣬˭֪᲻Ȼ֣ɲʱԼҪɱˣ̨ῴš
̨̨»ȥ̨Ŷվɵվɣò˵Ҳܾȣǰһֱֻ˵ͷȴûмıˣǾУ˵ùǿһʮˣǴСҳʲôпܴﵽڵľ硣
һǾܣпܴﵽڷܺȱһɣ㲻书ҽʮ˵ã˵׬Ǯ㻹Ǹﰡ
վɲûΪ̨Լĳ޶⣬΢΢ų̈ҵȤ֪֪ߵ죬׾˶٣һкҲǽҰɡ
Ȼǽң㲻ϣʵã鷳Ҳǣ㲻ãֱϺˡ̨ЦЦʮֿ϶ĵȻװģ˸оڿվɡ
վûΪ̨Ļ֪ĸоԼһҶԼȡõĳɾͣԼ˶ȴûעԼ˶Σա
ԼּΪУһֱھվȽŸ鷳ΣղϣüԼԼһװ飬Լ˸ܲ˶ľķģŮ˵İԼѾˡ
Լҵд벿ǱģŮƹܣǾվɵûǣվҲûĲƸȡٶǮҲУò˵ĲƸ
Ҷվη⣬ȴУ˶٣֮˽Ϊ̫࣬ʱܱ˰㡣
̨վǵһμ棬ȴȽվɣŲ̄ݣվɶԷύһ˼Ͼ̨ĴԼĽǶ˼ˡ
վϵı飬ûпƺą̃⿴ˣЦŵվɣľھеĴ壬˭ֱ֪˵־̿飬ÿˣӵܵġ˵Żֿ˿ߵĶŮǾΪԲʮֿһսġ
̨ĻվɻЩЦãԼȻ˴˵С˼ҵĺӡ⻹治֪ýǸưֲô˿Լˬˡ
̨̨Ҳûϸ׵Ļ¶ɫƺվȤǻٴһܡ
̨ǻ˵ɣ㵽ʲôˣȻʱ䲻ãǶԾǵĸҲһ˽⣬ȴû˵̨塣վɲ̨̨¶Լƣٴζ̨
̨ʱҲѾٷϻЦЦվɣûеһһˣʱ仹磬Ҹ¥һߺȲ裬һģ̸ܲǸõѡɡ
ʮ꣬Ϊ˷ȲֺȽ˸о׽˫Ļվɿ̨ܶĸоá
ˣ̨˵վҲﲻͣǱ߻ĸˣȷʵʲô̸֮ڸ̨˻᲻Σգվɵûеġ
书ɴ̨ҵˣһߵĻҲץסץסվɵˣȫҲӦһֻֿ
վɱıûУܵı¾ǰʮϾṦ׿Ҿḻ书еʱ򣬺һֱܵģѾüˣڶѾоˡ
ţվɵͷȻ̨Ҫ̸Ǿ߰ɣв¥
ǵȻˣûУôأ̨⿴а⣬֮ǰһУƺҲ̽վɣ̽ˣһֱȽϿ
վɵľĲģȴûо̨ܾһһ¥ȷʵȽϷ٣пв¥һϣ¥ǱȽɫģһЩӹŵˣԸȥ¥
ѡһֱ̨֮Цŵվɣ书ΣҾͲ˵ˣĵȷʵұȽͣͲҰ㣿
£Ϊʲô£һֱ񾭣Ҳ̨֪ʲôݣҪ氵ңҲŵùأԸһѣ̨Ķûе⣬ҿˣֻܹϹˡվһЦţһ̹ϵĵ
̨ⰵͷվĳɾͣȻȫ书ģһ˵书ֻҪǻгɾ͵ģͷȴ˭еģЩġ
ԼĶŮ书ȷʵܺãΪ˷ֱ̫վ˲书߾Բ˵ʱзִ磬ʵѵá
ţ̨Ѿڵվɣʱ䣬ԾѾ˽ˣ˵˵м壬һҪǶģһȫ˵˵֪İɡ
վһ㶣û뵽̨Լ⣬ûش𣬶˼һ£Żش֪ңңĽݼңңռңţңļ壬Ҿþ㲻϶ˣи֣ҲӦֻͨİɡ
˵ò࣬ʵǼ壬ûй涨ж٣ֻǸݸҵʵҸǶλ壬˵ЩѾˣֻȴһЩ㲻ġ̨ǵͷȻЦŵ
ŶҲģѵ̨Ҳⲿ֮һԱվһЦѯʵ
ţȷʵһԱǸһЩ֪Щ⣬壬û˵һǾǿңһǿĺңʮֵ͵ھУʵǿġ̨ûӣǻشվɵ⣬ֽŵ


1055 
վ̨˵ʱüҺͺңһûӡ󰡣ôû˺ʲô
̨ЦЦҸողǺ˵˼ҶǱȽϵ͵ģ漰Ұȫ飬һǲᶯģǾģ벻㣬ϾȦˣǺӦòѲ²ɣڵĴС
վɫıˣʱ̨ⲻκʾҲ֪仰ʲôˣȻˣ̨лѡ
̨⵽׶Լʲô̬ȣվ֮ǰȻɣȴȽԼûжˣȻҲ˵ЩܣЩҵҲԼû˵ƲǹҪԼԼûﵽǸΡ
վȻһһ֣һHʡ׸ھҲһĵλȴԻûдﵽʵҲǺƤļ࣬Ͼվ̫ᣬҪһʱĳ
ڿΪ𣬿Ե︣ңȥƤȴ漰ҰΣΪվɱǰģҪĲλ
վԴӳѾ֪ʲôвεķֱˣSУӴˣּҾˣǵʡȴּ֣Ҹֵһᣬȵ˾ǣ־ʡǵķҸʲô˵ĵλͬ۽Ҳᷢ仯
ڵվھѾһĵλδֻҪȶչ϶ᴥ߲Σ̨վ˵Щʵһѡ
û˵վȴˣվɣҪΣҪΪǵһЩ壬ѾǾǵĶˣ֮ϣʵһЩص
뵽վɲʵ̨˵ô࣬ӦֻҰɣ̨ھﵽʲô
̨ЦЦʱٲ˵ʵ϶ָĴˣҾͺ˵˵ɣʵҾҪ˵ģֻҵ˽һ£㻹⡣
վЦһûж˵ʱȻǫ̃⣬Ȼҷ׷ǹʵģԼ˵Щʲô
̨˵Ҳûпţ֮ǰʵһֱ̽վɣվһֻ书ǻ۲çȻͲֵˣվɵıֻǺġ
ʵģڷӿǻһЩأǿõھǵҾ֣кܴӰ죬Ӵһ¡̨ɫһȻ̨ңҺͺҲ̫һǻϲָ飬̨ȴǻһЩʱע顣
վ̨ĻкȻֻȻ̨ҸԼĸоʮֵĳȻȻǶ֮еģȴоǺЩ֮ϡ
֪ǲԼĴǸо̨˵Щʱһر̬Թ̬һӵĿ⿴һУָо֣վȴᵽˡ
̨ûע⵽վɵı仯һȴǣŸ棬ҲһЩ˽⣬һһڵĸ֡˵껹˽һΪ˸õ˽⣬ʲô˼
վɵͷ̨㲻ýô࣬ҵľҲ㲻ʲôܣֱ˵ô飬Ŀĺڰɡ
ʵܼ򵥣ϣʱҪЩƽ⡣̨ʱҲӣֱӵǳ˶壬Һͺļ壬һЩɼ壬ǲϣھǵҾֱ˴ңͻˡ
Ŷǵ˼̣վŲ豭Щζĵ
̣ʿɶֹ̨̫֡⿼һ£ίȻɱƤҾ֪жˣڻʱ㲻Ҫ̫嶯
վɲ̨֪ʲôԼЩˬЦһ̨ʣҪң˵ʲôôѵΪǵĴ֣Ͳҵˣ
վɣ㾡ܷģǼȻҵ㣬ȻǲԿ̨Ҳϻ̹׵ĵε˼ƤΣ£ǲ֣ĿǰҪԷֵ̫飬Ƕ壬⣬Ӱ̫ͻʧˡ
վȻʧЦǻ濴ңڶԸƤҶЩܶԸң
ҶˣҲԼҪԸƤңƤʬδأԼϾ̫αˣҲûпЦԼԸһδ
̨ȴôЦЦվɣҲǸ߹㣬Ȼǿ󣬿ҲռңĸǶ壬ĽݼңңţĸѣĶȫǣǵĶ壬ˣ˵Ҳܻᱻǣ
ĻվѾô˵վھ֮еĹϵ̿ʮֲֿЩ岻һȫΪȫԸռҿ϶᲻İվɣҲһȫæ̫̫϶̫̫Ψһˡ
ʣµңĽݼҺͳţҲæǿ϶ѡԵİôѾɼˣô֣վɵӰѾ㹻ˡ
ǲʲôΣҵ飬Ҳͷֲ̨ۣվɣվĲһУǵĸֻĻܴᷢı仯ô롣
վɳ̨Ҳߴ٣վйϵ飬ôûдֹۡ
ðɣ̨˵ȷʵеȷʵӰ̫󣬲ҪףҲһֱ˰ѵңҲǻᷴģʱҪҡվһ£ѡ̨Ľ顣
վʱҲΪʲǫ̂ͺԼ̸Щ飬ԼЩվɻ治⾩ǵľ᲻ϾǾǿ˾£÷Һ͸ҶƷˣʱ򾩳ǵĸͶԼˣȴôˡ
ԼİѾңһǺңһ֣ͻٴΰĽǰѹҾֵԴͷ
ôţҲΪԼԣ̨ԼͬʱʵҲǾԼԼҪ̫ͷȻǻᱻʰģ˳ͷǲıأ
˵̨̬ȣǰңҲǰվɣ˵ĸоҪƽ⣬վɸо̨ҿ϶ʮֳȻģǾͺȶǵ
ˣ˵ô࣬Ҳ˵֮ǰĻˣû֮ǰҾͻͬҵġ̨վ֮ͬЦŵǵˮ̫㻹̫ᣬ㲻Ҫ̫꣬һֱܿ㣬Ҿһ˵Żӻͳһ


1056 ޷ܾ
̨Ȼӻͳһվʮֺ棬֪ҪԼʲǫֳ̂һУվɸоóӦҲͨ
վɣͨ飬֪һЩȽȤͶΪ׼ģǼ֮ǰҵоܾȴҲûʲôͷĶھ͸ɣǶɡ̨һߴ򿪲һ߶վɵ
վЩЦ̨ԼҲ˵һûʵĻȥ⽻ٻ˷˲š
ֻǵеĶʱ²ۣΪеĶҪġ
벻̨ԼһȻֵ֪Σȴ֪ԼʮϣõΪһЩҲԡ
ͼHʡϻõĵͼӦһҲҪͨϵǲֵõȴΪһǴҲʹʲôرֶȴֲֵ֪ĶҸɴ͸ˡ̨һŵͼĲͼ֪ͼɵͼǼš
վɿͼʱ򣬾Ѿȷͼͺ񵱳̫̫װһ㣬δ֪֣޷Ƶġ
Ѿ飬֪һڷУʱΪѾȫͼˣڲ֪Լֹˣ̨ó˵ķ˭ܱ֤ûе帱͵
վɣҲ̫Ծ֪ͼ϶ȤǷʲôܣҲѯʣͼУѾоܶˣȴһǼԵ֣ȻԵӵУ͸ˡ̨⿴վĿɿڴӣ΢΢һЦ
վɵʱȻѾȷԷûжˣȻôĶҲͲ͸Լˡ
ûл̨ģʱ򼴱֪ԷʲôıҲ޷ܾʵ̫ܣܹϵվɵɳʷ
վɵװɳҪװͼ־Ų֮䣬ӦöһЩϵ
֪еϵʲôôصϵ϶ҪҲõȫͼʱһͿԽˣվɶͼ̶ȿ֪һֱûӷжһݣһֱеĸ
̨ҵõͼĲͼ˲Ǯڰôص͸ңʵǲ˼ҪãҪһ¡
ô˵Ҫһ£ҲҪ̨ΪԼͼʵҲ̫˽⣬ֻǵϲϾԼ֪ͼ壬̨Ƿ⣬߹עԼ˵
̨ƺûվɵ㺬壬ЦŵʱյҺ͵λͼҲֻһСͶãҶò֡һ£Цŵͼʮֵ֣˵ǲرͼȴʲôǷرûмֵ
վɵͷ̨ĻǱȽŷģϾԼжͼˣȴûκεãԼԼµǵļֵɾҲ޷ȷ
̨⿴վɵͷҲͰеĲͼݵվɵеȻӦǵ飬ҲΪǺгԼ棬ôܲһЩǵĳ⡣
վҲʱ̫Щˣӹͼϸһ£ȻպãЦŵ̨̨㻹ǿˣʵֻǾôҺƽദȽϺã㲻ʲôô˵ҶҪ˼ˡ
ʼֱ˵Ļѵͼ˵̨ⰵ̨̨ȴεƲ죬һαЦӣȥһš
վʱʮãƤɵƤһҲѾˣҪԼõһݵͼϵջɲ١
̨ݣվѾ²⣬ֻǲ֪Ƿȷͷ֤һ¾ͺˡ
ھεļ壬ռңô˵ռҶĺ̨㲻ϣҲ֪վռҵүοϿվվס
ңԼŵļ壬ǼǸ棬ԼҲ㹻ϿɣǻǿԼεġ
ڳźĽݼңⶼǴ壬ǿԺԼйϵһЩ˼Լ飬ҿܻѡܱվ֪ǲԼĵ˾ͿˣҪ
ңǾ͸ҪˣҪԼģֻ̫̫Ҳҵػߡ
Щף뵽ԼܶԷʲôʵҲʲô£ȻЩ嶼ǣ黹ǹģ̨ԼҪ̫֣Ҳ֮С
վɵı鶼̨ĿУֻʮ꣬ʵѾʮˣһԶŮվľʮ㣬µվɵĴ˼ЦŵվɣڻЩ㣬ܴﵽƾԼ˼ɵ㻹Ҫǿ
̨ǲʶȴûʲô⣬ҲǱȽչңĻһ濼ǵģֻϣҲҪҵ鷳վЦЦɫ
̨ˣȻûп֮ǰվҽֵΪվɺͷ֮ĶԹ֮ǰЩҲ͵ͷҲ㣬Ҳ֣鷳ͲҪˣϾûдġһ±̬ǸʱһҪȥҷ̸̸ġ
ţ仰Ҿͷˣұ򲻻֣ҿɲӦվһЦ̨
ǲϣǳ̫ңɲһ˰ᣬ˭̫ɵˡ̨һЦʾԼƫ
վаЦԼȷʵԲҷҵ鷳Լʵȷʵв磬ɷο϶ưոݣô˵ǷƽֵܣԼɵܲһҲ̫ûˡ
ˣվɣ˵Ѿ˵òˣ̨ҲңҲ㣬ǴģҽҪʶһ£һһ֣δµһ֣һһҪ濼ą̇̄˵ĶѾ˵ˣʼܽ´ʵ
վɵͷ⡣
ʲô⣬㾡ʣ˵һش㡣̨һ£ǵͷ
һ⣬̨ǲھдڸ߲Σά־򣿡վһ£ѱ˺ܾõ⣬ʳˡ
̨Ҳû⣬ԼҲѯʣ̹Ȼش߲λ̸ϣάģȴһֱΪǵȶŬĿõġ
Ȼû˵վҲ˼Ȼͼʵôڻһ⣬ܻȽԻش𣬵ϣʵĻشҴӼʱ򣬾Ѿʼˡ
ã㾡˵Ǿ仰ֻҪ˵Ҿͻᾡش㡣̨۾ﶼ˺棬վҪʲôأ


1057 ľ
վ뿪¥ʱ򣬻̨Լ˵ĻڷңϹ˵պҲҪƣܵƣǱȶ߲ε
ھ̨ܵƣǱһߺƣ̨ȴûиվɣվ޷Ӵݡ
֪ܲȫݣվҲûκźϾѾ֪˺ܶǰ֪飬ԾǵˮжҲ˸һ˽⣬ǰԼԾǵ˽⻹̫ˣںһڲ
վЩѾصռңΪŮѾ˺֮ܶ࣬ǰľŮڼңʱ򣬻书ϾգϧͻﻹȽϲѯʶľ⣬ͺɡ
Ůĵǵ΢⣬ʱʱҲĵģﱾϲ֣ǴŴȥ֡
վɻʱȻѾˣȴֻжľڼңҽԺûŮ˳ȥˣҲҪһŻվɵҲǣĸŮ˵书Ѿһ㲻ˣԱӦò⡣
ľվɣͺӿϹؼңһŵŮΪϿվ֮ĹϵʱȻӭһ߽ӹվɵ·һѯʵȥңôˣ
ھУվɵһжûľȻ֪վɽȥʲôˡ
վҲûʼľܽϷ飬ԶľǻۻεģҲһ¶ľ̨Ŀ
ȥѯ̨ҵһЩϢȴܾǵ׷ʲôľȴǲͬԼŮˣԼεˣ̨Լ˵鶼˶ľ
վɵĻľɽüϹ̨϶򵥣Ծǵĸô⣬̨ҿ϶ھλȻҿ϶Ϊƭˣ޷ƭҰ˵ǿ϶Ҳ㣬ʵɱҲװɡ
ȷʵף̨ûж֣ҸоʵӦ֮ϣġվڵʵǿ״̬Ϊ̨ܲ⡣
ľҲûн棬̨⼴ﲻǰʮҲӦò˰ɣɵʱɱֵʱȴûпǹ̨ңûΪʲô𣿰Ʋ⣬̨ҪɱˣҲǾ߱ʵġ
վ۾һŮ˹ȻǱ˸ϸģ֮ǰȷʵû⣬̨⼴ʵȿᣬ϶Ҳʮ꣬ԼĹƣ̨ӦòȷһɵʱǷһ壬ûлɹ̨⣬Ϊʲôأûжȴʵ
ͣʵǰʮΪûҲ˳ɫϾǵˮ̫ˣ̨Ϳ϶Ǿ߱ʵأȴûб˻ɣⲻѧ
Ϊʲǫ̂ҵĸоӦòȷҵĳȫ߱ɱǵʵվһ£ѯʶľ
ϹҾȻѾ߱㹻ʵһЩԿʵȴв𣬾֮У꣬Ϊʲôӣ˸岻ȫñ̵֮⣬Ϳ϶һƽľʶ㣬ܵĵҲ²⣬̨Ӧþⷽļ壬Ҹ˵ּ岻ֻ̨ҡ
վβһոȥǵˮжһ̨ҾѾˣôô߰ģܲˣˡ
̨ҵҲ˽⣬Ҳ²⣬һ޷ά־ǵҲ˵ˣҺͺңǹϵҰΣǲֵģôʣһ̨ңѵµһ֣ľһЦǳǵĵ
վǲòͷˣ̨ʵܲڷҵĳϣǼӦò˱պָȻպµһͷ
ţľѾҹνľǰʮҲǲ׼ȷģкܶص˲ˮһɣ࣬ɲҪΪҵĴϾ͹ǰʮˣڲ²⣬ǰʮȥأ
⻹һˮվɵͷϣȫʵҵĴϲ࣬϶ӦʤԼǰʮȥ
Щվɻû벻Լ˶ľĻéٿǸϱ
һʱҲܶľǷ񷴿һѽ§ڻݺݵСһڣЦĵˣӾǺãҵ
Ѿܱ˴ˣվȻһڣľЩ˼ߵô£˵¶ֶŵġ
£ľ°¡վȫܶľķٺЦţѾŶľȥ׼ȷץԼҪı
ľһĵ֪һǾͻˣɱ
վɲܣҶ˼£Ȼŵǻͻ£ֲûҿæһˣҪҷһ°ɣ㲻ҡ
ľվ飬޷վɣʱվɱڻﲻϵĻֿ̲ܵˮĽҵʱôǰǻҾͲҪˡ
ǿģȥҺˡվ֪ľԼȣ±˷ֱ֣ӱ𶫷ľܽҡ
еĴվϲĵطٺһЦľȻǻǾͲҪ·ˣʱǼˣҲ޷֣˵òã
ľһ㶣Ȼֽߵĵиָİ취Ǿɣǰܸˡ
Լϲɺʱ򣬶û˽ߣվɣȴȻ̲סҲվɸϲҲٶ˵ֱӰѶľȹˡ
ѾϷޣȻܿͽѾ˵ʱûҲ޷Ǵˡ
ΪŴ̼ƽʱվһСʱҲڰСʱڽˣˣľҲȥû˰վָŮʱ򣬿϶ᱻ֡
ٴγڿʱ򣬶ľվɵһÿζ۸ңһ㶼ԸⲻԸ⡣
վƲƲҶ٣㲻Ҫƭң㲻ԸķӦҪԸʲô
ľ뵽Լ֮ǰӣʱ첻ѣرվɵĵ٩߳ŭĵ˵Ժ󶼲Ҫң㻹˵
վɫһ䣬һıŶľţҴˣɲô鰡
Ժ󻹸Ҳңľ֪վɶװģʱȴƽϣֻǺһʵʱѾռ˱ˡ
Ժ󲻸ˣҴ˻аԺ϶ġվգգ۾òĵ
ţ⻹ࡣľվϴ̬ȣʮ⣬ֻת۾͸оԾʲôֻεңǻ쵰
վɹһЦܶľķ§סһǣֱľԼźٺЦŵΪһ֮㻹뷴ңô򡣡
˵֮󣬻ڶľβһƣȴָ˵ԣ㲻֡
ľһЩĵϹ㲻Ҫ۸ˣһǻҪˣԺô˰Ұɡ
վȻʧЦŮˣֻǽһ¶ѣ˭Ҫôˣѵ룿
ǲǣϹҴˡľʱ䣬Ѿ쵽ʮˣǺȻԼҪһˣɲЩŮԼվɳԵӡ
վʵҲܲµľ˼Ҳûмô§ʵ֮ǰиû˵һҪأ
ţʲôû˵ʰɡľе㲻ӦվȻҲ̬ܿ
֮ǰǶ˵ˣ̨书ӦòȷҵĳΪʲôû˻أǼĵλЩȻҲӦվ֯һԣ֮ǰ뵽⣬ٴ
˵֮ǰҪ˵ģҡľվһۣûĵ
ֻվʱ򣬶ľ˹ɵè䣬һʵ֮ǰע⵽ˣҾą̃ҲͬܵһЩơ
ţ˻վͷһ²⣬ȴѯʶľ
ľҲվǰԼһ棬Ů˴⣬ֻҪǴ˶Ļ˻ϲġ
ʵҾðɣӦ̨ҲֱӲ˭֣Ȼ֣ͣͲӦۣ˵ֱѹˡľһ£ʮֿ϶ĵ
վɳĬһ£֮ǰҲµˣʱҲ˵ͷˣ̨Ҳκμ嶯֣ǲŲỳҲ߲㡣


1058 Ů
վɺͶľĽóһð亹Ľ̨ۣƽ⾩ļ壬ȻܵһЩƣǾ˵и߲
һվɺȻ֣ԼǲŴСһ߱Ե⻹ЦãȻΪеСɾ͵Σ⻰Բƭˡ
ϹھԺҪ͵һЩЩҪ¡ľͨЩ֮󣬲ɶվɵ
ţףǵˮԽԽˣ֮ǰһΪѾһЩ߲ݣڲ֪һԶأʱ䣬ǻ书ɡվɵͷЩпĵ
ǿ϶ģʵԽǿܵҲԽ١ľͷȻ˿ʱ䣬ƵΪʲôǻûл
ǽ첻ǳȥǲ̫ˡվûж룬ЦŵС褲ϧӦǴǹذɣϾһ˾ǣܲܲɡ
ô˵ҲԾѾ˻ʱ䣬ôϲôܵأľҡҡͷ
վɫʼȻŮ˵书ǵԼεĸ֣ǵֵס֮ǰΪԼε˲࣬ȴӦвˡ
֮ǰ֪ҪԸԼߵˣѵʱѾˣǲе̫ˣҲûпܡ
绰ʣô£ҲòԾˡվһ£Զľ
ľͷϽͨĵ绰˰ĵǻܿͰѵ绰ͨˣѯʵľ㣬ʲôǻأ
ţİѾˡľվ˿Ȼû£ͺˡ
˭֪ʱСȻӶʦ֣ڱ˸ˣҶԷֻ٣ǰɣں׽ԲأҸоԾ
ѽС˵Լˣôֽзɸæ绰ﴫԹ
Աߵ褸ŵһǾýʦȽϺãԷֲ٣һǸ֣Ǿ鷳ˣ˵ǰɣϧ
С褶ǹԹŮ书ȴе㵨СվʱǻϰվΪڷ絲꣬ⲻǽʵ϶վԼıɡ
ϧƽʱͲر˵ڱſڵȷʵˮʦ˵ھУǧҪΪԼǻǽվæɡ
ĸ˵˵ûΣվȫľҲûпڣ̧ͷվɡ
վʱüڵҸȫĵصңȻغԼҲǲҪͶԷͻǵʵǲȴҲܴ⡣
ˣҵѾƤҺؼңмļ壬׼Լߵ˶֣ڻ˾ͱ٣˭˵ɺϡ
ԼߵŮʵΣʵ֪˼˵ɳԷһһ߷죬ĸֶһӦ⻹˵ϧˮƽӵ¡
վɸо̬ЩأŽ̬вޣվɻǾȥǻؼҡ
վҲվɵĻôӣҲ֣ܿ˵һַȻ͹Ҷϵ绰ԹԺŮȴվɵĵʵϣȽϴ̼ġ
ȥǻڼҵңʲô鷢ȶһȥ״ʦңηеǼһǿԷһµġվɰѵ绰֮󣬾ͶľΪЩ˲ռҡ
ľվߣ书ǱȽģʵҪϹһʵֻжܣվɺȻоԼԼΣգԸƤҪһЩźá
ڴҵİѿأľǺܵλģֱڵľռҲ͵ͷãڼҵرҵ鲻żȰǽӻɡ
ţȥģֻҪǵңҿ϶ǴġվЦЦȥˡ
ջ㱨ĵַվɺܿҵˣĸڶڴ̳й䣬Ȼױ˷֣ЩҲһ˼ɣǵΰҲǿЦģͥڣ˭Ҳ
ǲǹҵ࣬ͨܵĴ̳ҹʱ֣ȻвˣվһֱһŮԷװ꣬ŷĸˡ
ĸȻ֪վҪǣܻҪ飬ȴȻţ·
վɵʱ򣬻һ֣Цŵɸ磬ˣˡ˵Ҳ˵עӣֱվ߽˷װꡣ
ĸŮһһֱǱȽעģļĿĽ㣬ֱһķ羰ߣڨ˲٣Ļһٴ̼ˡ
Щܾ˿վɵ飬ŮҲЦ绨Ϲ˫ۡ
վҲǿЦãԼǵİȫǾȻһ㶼⣬˵⼸Ůһ֣ǿ϶ģҲǲűҵĺأ
ʦ֣㿴·ʺ𣿡վ߹СҲЦѯվɣһװɫƷʵ
СȽϵϰɫ·崿վɵͷͦõģʺ㣬ϲʦʡǮ
վɵΣڳŮȻҲʡǮֻǱףֲôŮ˶ԭǸ߸˧ŮϲĻǡ㿨ˢ
Сȥ·ʱҲվչʾԼѡ·ʺջ۾˼֪վɺ⡣
žǻҲѡ·ǻԸеģƫƫ崿òʹħģֱѪرǻˮվв뵽ڴŤĳ棬Щڸˡ
ϧŮͬѡ·ķǵŴ󷽣ǻһĸоڤı䲻ͬҲͬرʣˡ
ĸŮ˸ص㣬ÿŮ˶ϼƷĸŮΧվת֪Ľʺޡ
Ů֪վһǧĸ߸˧ҲŮʾʣ˼ȴֵ˳谮ʵƯ
վɲô֮󣬳˸ĸŮ·ǣлҪ۲һ£Ȼܿͷвڹ۲ǡ
·˹۲ǣǿ˧ŮЩ˿ǵͬˣЩ˶ǹ⣬עȴվɵ˵ϣվΪζͨˣӦԶˣ˵Ĺ۲죬ʮӦʲô̫ĸ֣Щġ
ȻҲų̫ĸԼûиӦĿԱȽС
ˣǶԼϲ·˰ɣȫҲûȥˣʱ䲻ˡŮԼ·վһЦ


1059 
վŮ·뿪˴̳ʱѾҹʱ֣㻹棬ȴҲԵ˺ܶ࣬رڷֵԱߡ
ΪվߣŮ·˱˸ٵ飬߳һ··ϧֱȽϰԸҲǴƺҲȻ·ʮȤˡ
վɲֱ֦ӴżŮֻͣúܺãȻԷҲµĿģЩ֮ҪŮֻ֣ҪĿľǶԸվɣȻվɱѾˣȻҲûҪԸŮˡ
վһ£ϴ̸̸֪Ƿ͹⡣׼ͣʱѾиסվɣվ
һ룬վɿ϶мһˣȴֻͬһˣ߻żˣҿڴж֧һ֣ʶ֪ʲôЩ˿϶ǹġ
ЩȻᵣģŮ˵书ҲˣȴǸϴЩȤµãϴʲôط
΢΢һ£û뵽վϣԥһ²ŵ롣
վɵͷҲûüŮ˻رܣǸ⼸ȥԼŮ书Ҳǵж˭֪Щ˻ʲôơ
ŮŮվɶѾһܾˣ飬褺ͷСûжֵľҲܺ棬ǿɲŮˡ
վɲûпʵǶԷǾǰʮĸ֣ȫڶԷ͵Ϯ֮ǰӦοǰЩ˽ŲȻȣȴڹˣӦöͨˣֻǹѡ
ǰ˿վ侲ЩţϾ֮ǰϴ϶ǺվɵԷԽǵԽǽš
վˣϴ棬ɡһװרſͣ£վɵ
վɿ˿ˣֿ˿ר꣬ĵϴ󲻻װİɣ˼·𣿸ôأ
ЩΣ͵㲻Ҫˣϴ֮ǾȽϷ㡣
ˣ˵ˣǽȥϴͺˡվ֮ǰǵ٩Էר꣬˵꣬ʹŮ߽רꡣ
ʱʵڷضΣֻ߲֣ҲûжʮСʱӪҵĵ̣ԵðһЩҲõţվȻҲʲô壬ԼʵܹӦġ
Ȼɾ裬վţȴԴ󣬰н䱸߽ר꣬Ȼֻһϴ󣬻֣Ȼ˲֡
վھҲСҪԸվɵˣҴ⣬οǻҪվɵŮ֣־͸ˣҲɴ˿ɼֵˣһʵġ
߽ʱ򣬿רлѾмһɳһӣǰмɳվɽЦŵվðμ棬հ˵ͺһˡ
վ֮ĺأҪΪǸҪԼ̸ˣȻ˵ȴòɳϸû˼
վҲĸŮĶȻԷֱӶ֣϶ʲôҪ˵վҲżĿŶԷػ˼ûУҪԷʲôӦ
ӼվɲڣȻҲЦŵվҽһ£ҽаӣʶҵ˶һϰ塣
վЦˣһμһҽֱ˵ӵģȻ֣ӦĴºţһȻΪʲôõ֣ʮ̹ȻϿˡ
վɱϾǱȽкˣҲûôƺǵϰԼͣǲʲôҪ˵
ӹһЦվǶˣӦ֪ʲôˣҽ㣬ȻҲ̸Ȼ˭ҹڼţԼʲô졣˵Цŵ˵ǿƯ
վ΢΢üӻʲô˵˵Ļһĵʮִס
ǸƢ˰ӵĻɴվŭӣô˵أ˵ôû˽ô˵𣿡
ϣСƢСվŮˣӦùܺðɡӿֻ˵ȴһЩôɰСҪúùܺãȻʲô飬Ͳ˵ˡ
ϰ壬ĻȻеֱˬȴʵұͲѣͲҪ˵ЩȽĻˣ˵˵ĿİɡվЦЦסҪڵĻ


1060 ӵͼ
վɵݣһ㶼ǱΧĺ͵ģ㿴ڰУҲòȷʵһˡ
վΪһİˣͣʵͦ׵ģһ£Ȼ˵Щɨ˵ɡӲûż˵Լ⣬վЦŵ
վ΢΢üŪӵʲô˼ҡͷڶѾʮˣһҪǿǱȲ˰ϰ壬Ƕͨϰ壬ʲô飬˵˰ɣǶǼӡ
ĻǰӷۣĸŮҲһǲ֪ûǮ֪վǮˣҪȥʱϰࡣ
վɿɲܱôԼȻŰӣٲ˵Ļʹõ㷽ڡ
٣ʱίһʱͿ˵ԼʵͼܸоӺҪɱԼȻԼʲôֱ˰ɱͺˡ
վɵıջЧϾһʵĸֶԼֶͬѹʮ㣬οӻվεˡ
վʵǽֻҪǺ̸̸ھǷչ⣬Ǿþǲ̫ʺ㣬һ㽨飬صHʡȥչĵطӸܵվɵѹȻ󲻵òڵ
վɿŰӣƬ֮ȻʧЦϰ壬˼ǲǾ뿪ǰ֮ǰôֱӣںȻôҲӦ
ðɣǰ˵ٻھУܶ˴˲ˬĸоǾӦ뿪ǣǲʺķչʱɫһ֮ǰĻ˵һ顣
ŶǾҲʺϣǶ˭Һ㲢ʶ˵ļʲôģֻҲšվҲֻЦʵ
Ȼҵļ壬ֻһͨˣʲô塣ӹһЦ˻ǵأҪҽŮŰ⼸Ůӡ
վǸȽϻ̵ˣߵŮ˸ۣ˵ɫʱϰ壬ЦЦ
ȻЦȴȫûзִ磬վɵɫ仯ҲһϽɫվɣǺ֣صҸ棬ǲķչ֮أ뿪ǲκ顣
ôҲ뿪أվɿԷҲվɾЦʵ
һ£Ķվɵվ֮ǰ˵ˣߵŮͦģΪһˣӦôŮ˵ģ˵𣿼㷨ҲǲģҹҲԽɫѡһǿܻһ¡
վ΢΢۵ϰ壬в𣿡˵ʱҲڲ˶Ϥˣ֪Ҫֵס
Ӳ˽վɳֵϰߣѾе̶ȣȻҲ͵ͷվҰǸֱˣ̸ǲ㷢ͻֻҪ뿪ǣһжܺãȻ
Ļû˵꣬վѾ˼һվߵвվɣǡҲվеġ
˵ʱվѾһӣгòȻˣҪ
վɲôɱˣҪŮвԼ̲ˣȻҲΪ֪ƤҪŮвԼѡԸƤˡ
Сһ˳ŮǶ˵ˣ˵İȫвվô̡
ŮҲ˰ӵ˼Ҳ˶ֵ׼վһĳȥǾͶܵĵˣֻҪ˭ǹǶٶȶܣʵѾǲͨ˼ǹӰҲ
վ밲֮ľ벻ףվɳּֿʵٷ֮ϣܵĻᶼûС
Ӵվɽ˶֣ŤŤӣûʲôΪҲ֪Ϊ̫˻˸Ƿ书һͨˣевվأ
ŮţվɵƷѾ˳ȥûƷӣǰĿУͳһѺۣͺһ㣬ȴû
վһ˲ȻֲðӸҺԼô˵ԭ֮䲢ʲôûУӦһ鲣鲣϶رģƾԼȻ޷顣
뵽ʱ򣬰ѾпȻվɣȻʵˣʵķǷľѻǹܴ͸Ȼǹˣ˵껹֣ʾ̾


1061 
վɿǰѾ鲼Ѻ۵ķҲЩ⣬ЦЦû뵽Ϊ˶ԸңȻô˼ЩӦû㲻Ǯɡ
ǮʲôĲҪһǾ仰ϣվúÿһ£ǵĳǺģϾڵҲǺܺãôˣβ뿪ȥչ㲻ҪôҰģ˭áЦЦЩ⣬ֺʮֹվɵĵ
ӣ˵ôֻ࣬㣬˭ҵģھǵҵû𲽣㰲ϰгͻɡվһЦʵ
ʵڣҲ㡣ӿһȻǳʽĵҽһ£Ǿ˵ĶңҲû˵ɣ൱һֺĴţֻûкϲΪһҹ˾ѡ
վɻǵһ˵Ȥĵô˵ҲеףǺܶһ⣬ǲǻҪʲô¢֮ġ
˼ǻǲ¢ϵģҶģ˴˼·ȽϺáǵͷȴֽһ䣬ǸȽϲˡ
վȴЩüԷ˵ĸģ⻹⣬ɶԷֳһԼھǸոҪչһҽԺôйϵˣеͷԣаѵʲô
ƺҲվɵɻ󣬺һվɣǲ벻Ϊʲô㣬֪˵Ĵ󵱼˭
վͷһɵĵѵǷңǷңһоͺ˵ˡ
ȴͷ´ˣ˵ҲǷң󵱼ҲǷҡ˵꿴վɻӣЦЦ϶벻ģ󵱼ҡ
վǳˣҺǰĹϵΣվɲΪԼĴڣӦǺͷΪеģǾȻ˵Ĵ󵱼ҺңӦһ˲Ŷ԰ԼǲʲôıУ̫̫ԼɲǼٵģԼ˰
ţʵ뿪ǵ飬˵˼
ɧ꣬Ȼھһĵλ㻹ֵ˵ΪͷҸ˵˼ӳվϵķ񶨵
վüˣеϰӵ˼·ӺԼ׷ǹʣԩ޳ȴвԼԼ뿪ǣԴͲ
뷨ĸŮӣȻЩ˽ⲻ࣬ȴ֪еĵƢѾ̲סڵӣҷɸǶԹΪʲôҪ뿪ǣǸˣûǲĺ
˻ĻϵĵһŭС⻰˵治ˣ㲻ʶң˵ѵ֪ҺͷھǵλǶеεңΣ
һ˭֪ǲΪ
һֱɳϣ⻰ȻվˣӹȻǸӣĿƵٽ߶ӣŮӶЦ
ȴûע⼸Ůӵı飬ʮĵ˵ֻҪǶԿҵԹҵĳǿɲֻǼ򵥵ˣھеĹ˾ҵҪ߱һĹģ˭ġ
վɺŮЩ⣬հô˵黹ͦΰģվȴûΪӵĻ;ԼӦ뿪ǡ
ŮҲǾ㵱Ǳվ뿪ǣҲǺܳͰϵġ
ǿڣѾվɣ֪ΪʲôҪ뿪𣿾Ϊ㣬ҺͷˮݣĴھǲأڲìܼƻֻ뿪˾ǣ˲ܰչ
վɵһ㶣ôҲ벻ӾȻ˼㣬֮վɲſЦõĵϰ壬֮ҪңΪ
ȻѾˣҺ֮ìܣΪֻ뿪ǣ˲ָܻھǱǵУʮֲ֣뿪õѡ񡣡Ȼĵ
ӣԴǲżˣô뷨ôʲôֵǷɸͷϣбȥѷҺҵìܽˡһ
ŭСҶ˵ˣվɾĸԴ뿪ǣìܾͽ⿪ˡ
վʱȴûмϻ̧һ˳ȥǰѾһķһףվɵĽȻȲϷľѻǹıĴ͸ȴԶѻǹرǱվɹע൱ڽ
û뵽ʱվɻȻ֣ûпһ룬վҲûи෴Ӧʱ䡣
һ֮ٴڷϣһƵλǽ׵ĵط֮ǰ᲻ɴݵķѾ©Ȼ֮ǰộۿŷΪģʼѣܿͱһصĲƬ
ӱΪվɶԼ޷˺ˣź޹˼ɵвվɣһԼﻰ˵վȻƳԼ̵ķ˶ɵˡ
վƿ֮һ˰ߣڣѾĲϣֻʵ̫ˣվֱ߬סһѷ⣬ĸоʵЩܲˣΪ˿ӣֲòˡ
ӣ㲻ҪΪǾԷ飬ڻв𣿡վŰӵĲӣЦЦ
ӱվץŲӣȫҶһվɣץסôɱңﵽҵˣҪɱˣұ֤ǶȥΪˣκ£Ҳϧ
ӣޱҵŮвңڴҵĵߡٴ˵վɵɫĵϵҲ˼֡
һˣŲӣ϶ɰʵڷ̫ˣûκβӦվɣ㲻ҪζڱϣҲǱ۵ģ㣬ΪʲôҪвǣҲǸϧˡ
վһ£ǰ˵ûôԼ̫࣬Ҳõ˱ԼŮ˵ϡ
ֻӺĻЩЦãһ³һαװţǹˡ
˰ӵĻվɶ񷴶һЩȻе㲻ֶΣҲ⣬Ϊˣʱͻ᲻ֶεģ㲻ǽˣὲôҲᰴջŮԭ¡
뵽վɵԾļ֣ɾʱӺȻ⺰볤ϣˣվ̫ˣϽҡ


1062 ƽ̸
վɵһ㶣û뵽ӻĺ֣ĿⲻԾĿרſڣվڲ²⣬ѵǷҵĴˡ
ôһ񣬰ϵķȻһ󶶶վӵ־һͬһ㣬һվɵƿأǸõġ
վҲû뵽ӻʱ˽ƻʧȥ˶԰ӵĿƣվɾҪ˹ȥ԰Ӷ֣ԼӵΧţȻ£ֻץסӣܸģûзְʲô书ոյı֣ӦҲģٲǱôܣֻǻûѾˡ
ͣͣͣվҶ֪ҲΪܴߣܲú̸̸˵úܿ죬վ˹
վɰн䱸ֹʲô֣ЦЦӣһ𣿡
㲻ҲаվɣΪҲ֪ǸҰΪûз𣿡˵Żһ˸ָ
Ǹóһңأ컨һָܿרĶʹˣվɵһȥ
˿ˣûƭˣȷʵ׼Ҳվɵͷ̫Ҳ̤ʵҲ׼
Ķվɲʶǲĸ·ĸŮҲǵɴĿǶӵϿըҿǸ϶С
ǿĶ벻ҪҽͣҲ֪ʲô˰ɣΪ˷̣ڿԺú𣿡ӿĿɿڴЩĵǸˣǻԼº·ģǷģըը书ٸߣҲԱըġ
վɾڵľȣѾ侲ŰӣЦЦӣ湻ݵİΪңϧԼվ
ⲻʲô˵ˣֻҪ㲻ҲЦŵ
ʱվɻǲòˣ֮ǰΪһ˶ԸԼԶ󿪣ȴʵֲҺͷһ˵Ĵ󵱼ңʵһ㣬ͷԾԹá
룬վȴûзɾ裬˭ܱ֤Ӳʲô·ԼӳӣʱըԼȫʬˡ
ӼɵվɣվҲҪʱעⰲӣˣֻһֱЩըŲᱬըվ֪˫໥ɵҲ˺ƽ̸Ļ
ˣȻҪ̸ǰϰǲӦ°վͨ㣬Ͷ԰ӵԼǰܾûлˡ
Ӳ֪Ϊȡվɣľúƽ̸Ҫţûоܾվɵ飬ɳϣȻŵȻѾԺƽ̸ˣҾͿϲˡ
ϰ֮ǰҲûоɣʲô˵ˡվƲƲ
ƺûվɵķ̣ʮĵվɣȷʵԾǸӰ̫˵Ҫ뿪ǣҪʲôֻҪģǿ϶ġ
վȻʧЦ㻹û𣿻ΪҺͷҵĹϵѵͲ֪Ǹ֮䱾ì𣿡
ǼìȻ˽⣬ɴұһȣ֮󣬾ѾˣڲҲѾ˷磬˾ҪΣˡǵͷȻȴȻּĵ
վʮⰲ϶ԼµףҲúˣֱѯʵ㰲ϰ壬㣬һɵġ
һ㶣ȻŵֲǸʲôɣһɣֻҪľӪˣתƻ⣬ڷҺֵòɿٺĿѾֹ֪ͣжʧ
վηЩˣʱӲƭˣϾʱƭѾԵЩ̫СˣҲ˵һΪԼͷҽϾˣԭΪҳ̫̫˲һĻΪԼͷҶԿ
Ů飬ֻһţֻƢ̱˶վɲãһб¾Ͱǵìܻ⣬Ҫʲôַɸ磬ɸ粻ġ
С˵Ͳˣûվɣôìܼü˵ĵ
վɲȻ˵Ƕ԰ӵϰ壬뿪ǲܵģҲϣߵвңӦ֪ҵʵըвң㲻вҵʱʱҪ
ɫ֮ǰ֮ԸҺվ̸Ϊվ޷ͻƷɲôΪˡ
վ˵ҲûվʵҪԼԼ׼Ҳ޷ֿվɣֻľ֪վɵĿ£ԼͬھвԼƽ̸
ˣֻҪݾǵʧʱѾףԼλѾתˣ֮ǰвվɣѾվвˡ
վɻΪԼŮˣԼв˵ԼôҪһЩ
վɣںú̸̸վвЩ飬ӵǾˣҪǶԿЩҵȻǷǹٷ֯һֱԹҵľù׺ܴ󣬿ڽˣӰһϵ𣿡
˼ҲȫҰվΣӻǸִֵˡ
Ҳ˭ҺͷҶ޷˵ۿźܶĿ޷УҲż״¶ʵĽóαװġ
վɱҲ²̫ð죬óӵĻǷģΪ˳⣬ŶԼ֣˵˫Ҳûʲô˽˶ԹһֱֻԼӾǱߣҪɱˡ
뵽ӲôˣֻҪ˵öƭˣҲӦò㻵ˣ֤Ҳ±ƭ
ϰ壬㿴вУ˵˵˵ļôģվ룬ѯʵ
΢΢һ㶣һ뷨ʵĵʲʮڣгֵʮڵҵͿԼˣнܳߣԳΪҡ
վɴ˸ָͼˣ㲻ܵҵìӰҲ˺ˣ
ˣǲìܸˣҶԸңʱҪֱˡվɹȻԼ²ԴҡúͲ˹һвУɲУⲻǸ鷳𣿡
ô˭˵ԼμӰѵͲμӣȰЩĿɣֻҪ׬ǮĿҶԽ֣㿴ΣվƲƲ죬ûĵ


1063 
վɵĻðסˣȻ͹Цվɣû뵽㻹ĬϸЦ֪ЩĿͶҪǮҪ˵־ͽ֡
վɻû뵽Ͼ鲢ϤⲢ֣Ȼ΢Цȷʵ֪ЩĿжѶȣ治ԼʵȻȲҺͷңһЩǷĿҽֻɡ
վ㵽ûв´ΪHʡ׸վѾ˰ڣҼҺͷһв࣬ǾԣʵѾࡣ
ҺͷҲͬҺͷҶǴ壬ļ壬ҪǮĵطܶ࣬ҪʲҲǲʽʵޣҪͶʲôĿóǮࡣ
վɵʲҪʲҽԺϼҪµʽʽҲӦиʮڣһʾ޿
˵˵Ŀȷʵ׬ǮͶԽĿر϶ҲԽ󣬷ҺҶǾˣһìܣ̫Ҳ϶ǲģ仰˵Щöһ׬ǮĿͶӦö̫󣬲ȻҲܲǷʧ
վɻҵϵľǴ׵ģҲվڿЦ˵ǺԼɿվٴǿҲò
ӶԸվɵĿģΪ˵УվɼˣһЩı䡣
վɣ֪վһչͻͽվѾHʡ׸һʡ׸ɲС㲻Ǿ÷ʡݣҲ㹻ӣοվûдۣûô˼ɡ
ݿ̫ܲʺϱ¶صԼЩõĿܾͿҺͷ֮ìܶ˵ӰͻήͣҲʲô£ѾˣԸվɵѶе
վɣĻͶ٣˵һ׼ٿǡ룬ҲѾɫ̣̳ûĵˣֻõ档
վɶ԰̸ϺøУҲᣬֻҪ㹻ͿԽѣվԼ㹻ðӶԼʾѺãܳΪ˶ңӵԲСվԼѣҲǸѡ
˼ܹóǮʵҲûףϾ˦ƹʵ̫ףûдڱѯʣסˡ
վɣѵ֮ǰѰģӼվΪûг⣬ʱ
վһ£ѯʵóٲص㣬صҪ٣Ӧֻ֪УЩ׬ǮĿҪʽҡ
εҲûԥ̹׵ĵҶЩĿй⣬ҪʮڵʮڰɣʱرĻ̫ȷǾԻͶȷģרҵ˲м㣬Ȼ̸⣬ǵȻ˵˵
վɵͷ԰ӵ̬ȱȽ⣬Ȼֵ˵Ͷʽ˵ûкܴѹҾýֹҲʲô⡣
ģ֪վɵҲƣɱϾҲ֪վжʽҵܣվ˵ӻЩȡ
վɿ϶ĵһ̫˽⣬ҿԸ㣬ҵʽʽ𣬳˼Ź˾ӪͶʡ
ǵĹ˾ģ㶰֮Щȷĵ㲻һʣȻ·ɣͶ飬Ǿ˿ɲϲǻǱȽϲ̤ʵص⡣
վЩĿŰӣһôһ̣ȻԼ̸Ϊ̤ʵأ⣬վҲûн棬Ҳûǰƪֶ׬ǮҪôϵشҲ
СʱȻվɵʦ֣ʱһ¹˾飬Ҽǵ˵ϼŴʽʮڡ
СҲվվû뵽СȻ֪Щʵ˵ǮҽԺ֮󣬻֮ǰпǲ˺ܶ࣬վɿɲܴ⡣
ӦҽԺ֮ɣ㲻֪ʱ䣬ĽͺɶƤҽдһҵҶңʲˡСһЦ
վȻĿŷСЩԼ治֪ӷҵ׷ϻǴѯһǷʲôƤҵжֻΪһֱ£ʱˣС
׷ϣƤΪԼڲ֪ĲԼĺ񣬶Ȼǻ˲ٵĺô
ҶңҲҶգһΪ˹ţ˹´Ʒƣ˹½гҲʰˣ⵽֮⡣
֮ǰǸԼҶղģһĺ񣬽ûѣѾˣ˿Цá
СɵĹϵȽϺãƽʱһ𣬷С֪һЩĻҲǿģվɵҲ⣬ֻ뵽С˵֣Լǵʮˡ
վ뿪HʡʱҲǽӽڣھѾ֣ʱѩʽӪ졣
οϼŵ鷳ʰĻᣬվɵĲƸôġ
վʵԼҲû뵽ĽԼڼŮ˵Ŭ£ǲϵȻҲζռԺͻӵиǿʵ
ӿվɺͷС˵Ҳϣ֪˵ʲôܸоվС̸ɫˣҲ֪϶Ǻ£йصģȻҲʮָˡ
ϰ壬Ҹոպҵ̸ո˵ͶĿӦöԽ֣ͷһݣǵ˻еУû⣬ĿͿˣǴ¶Сվеף˵ҲøɴֻǷС˲վɵ顣
ĿվɣһﲻǸԱĹͦλģԼв뿪ǣôת۾ͱѰˡ
СŮȴǲϵİվɣȻ˵С飬Ȼ˵СվɵĹϵ˵СҲΪⲢʲôֵҫ飬ССˡ
ܰӾվɵ̬ȱ仯ʵĵվǿɲǿЦҪҾĿˡ
վҲٿЦĵȻ㶼˵ˣΪѾܵӰ죬ô˵ҲֲˣЩӰĿɣֻǾ仰֮ĺһҪܣҪ֪
ûʲô⣬ˣ֪ˣ϶鷳㣬һǿԱ֤ġӿվɵ棬͵ͷͬ
ţǾͺãҾͻǣʱҹ˾̸ɡվɵͷ
Ӿý黹Ƿ·תԼҪվɱߣվìܵԴͷԶ뾩ǣҺͷҾͻָǰӰ쾩˵ķչ
վڼˣʵҲǸѡ񣬲ô˵վɵĲʲѾ㹻ˣеĵңֻûбȽϽܳĹףҿӣҲӦòҵġ
ʵҲ֪Ӽ˿϶ֻԼ϶б˼Ҫҡ
ⲢģվɵĿģֻΪȶվɵļ룬˵Ŀ˲ܵӰ죬Ѿ㹻ˡ
վɺ˭жԹʲôⶼĵģ֮Ǹ֮ĶĿֻάˣһұҺվɴܣҲûʧվɾ߱ᵽҵʵҴҵĲ֣ʵվǿ
԰ӵλãվɲûв´Ӧɣ֧Ҳַ֧ңֻҪû£Ͳκһ
վɵ뷨Ҳܼ򵥣ԼҪҶԸң˼ΪԼͷַˣԼôܿŲܣοԼͨһЩ;ԼHʡת뾩ǣⲻһ
ҵĿ˽ҽԺԼHʡ˽ҽԺ˾ǣ˵ĺϼź˹Ŵ뾩ǣܱԼȥһǿ
վɲҵţҵԶĺɣԼָ̻ҪãνŻǣֻҪĿھǹƾˣԼǨƼƻʵˡ
ӿԿվҪҶԸңȴ֪վɸ˼εĺHʡռǨǡ
վھǼˣʮĵˣȻŮ˲٣ļʡǣлǣôܷŹᣬ߼Ů˶벻վʵҪĿ
һҵرǿˣ֮ҪŪҵҲΪռҵѹѾռҵĽѾƣҵҪҲ͸ˡ
Ӳ֪飬ֻΪվɺ棬ҲĵǽҶеˣһ˰ϸ͹ȥк˲ˡ


1064 ʼƻ
վɺͰӵļ滹ǳϷԣӰվòɱˣ֪ҲΪ˾ˣվɻѡ˺
ըϣҲվɶԼ֣˺ƽ̸УվҲǴŮ뿪ר꣬εļ沢죬Ҳ˫ĺϾ˫κŲСڴ
վ뿪ר֮ĸŮ˻ռңɲ֦ӵĺȻǸɺϣǷӶƾֱӶˡ
صҵʱ򣬼ŮҲû˯ľǶڵվɣϾվ뿪ʱôżǿɲ֪վɵ׻ʲôֱ˰ȻǲŰķڶ
Ϸ飬Ȼ龪һȴܲһͷñǱȫ˾˸ǽбվɻصңɫŮ
ʦ֣Ӧòٶ˰ɣҸо֮ǰ˵Ķ滰Сվ˵ĵ
Ҳûʲô飬ȻѾˣûҪôʦ˰ɣͬĿվɵʦ֣ǸӺҲʲô֣òôİɣҪˣѵʲô
վҡҡͷӦòʲôҿóǵĺӵģǣΪӣˣҺƤҵѾ׼Ըߵˡ
Ůģھӵ飬ûĵǲֱӶԸңΪҳе࣬Ǵ㰵ԸңֱӶԸѶеߣǾͳǵĿ꣬ǽһʱ䣬ҪСĵ㡣
˵֮󣬲ŮڣͶǵǣһҷһ¡
Ůһ㶣Ȼܿվɵ˼ռŮֻû书վʱ϶ǵҪ쾭Σգܸȫˡ
ֻŮףȴʱͨĵȥ㷿ʲôʱ䲻ˣҲ˯ˡ˵Żȥ䡣
вվɣվɵŮԼ˵ĻȻ˺ߣԸҲֻܾܾҪԹվֱ̫ˣ˼ôӦأ
վ΢΢һ£ͷӦǿ϶Լ˼ʱЩЦãԼǼɫģҲôżɣһŮ
ʱҪͣΣֻǿӲĵһȥҷɣ£ȥ
վɱϾһ֮ŮڼﴦʲôĵλʵվɵĻԭе㲻˼ȴվɵİѹȥ֪Ӧ죬ѡЭ
θɴû˵Ǻֱվɵķ䣬ҲǴŮˣŮĸվɵĹϵֻǲ˼޷ܡ
վɿԼķ䣬ŶŮϴҺúϢһĽǹ밲ӵĺǽ̽ĿʼӦҲҪ˰ɡ
ô˵ʱ˾ףվ϶˼ƻŮȴѾЩȻֲõʱվôת̬ȣҪ밲Ӻԭ˻ǣǶ֪վչҵĿ˽ҽԺǵһڶ϶ǰռҵ˶ǡ
ռҵ˶ˣռҵıȷʵС˵㣬ʡǵʱദǢŴҶˣҲֵͦġ
ȻҲвõĵطԽ࣬վɵദĻԽˣʵ޷⣬˭óվɿ϶ᵥκһˣʱǲվɻģӦģȻ˭Ҳܺվһ
վûе˶Ѿ߽Լķ䣬ҪǸ쾭ˣҺԼѩм꣬ӵʮ깦ѡ
Ժ˽ֵľ飬ֻϰˣԼôŮˣΪֵġ
ǣܾûеദˡվţѾߵԵǵʱѾڴϡ
ЩΪվɶԼʲô뷨ˣǵһΣЩţߵվɵ£΢ɬĵվɣôͻȻҶû׼أǿŶ಻á
վɺǵĹϵˣȻҲαװӣЦŵʲôΪĹϵǲ֪
ѾϰŮദڴҾһˣ˭ҲԴףȻû˵ʵҲĬ˱˴˵ĵλŮѶѾˡ
ΪվɣҲΪӦվɣڹǷ滹ǱȲվɣԼȥƵأǰһֻ۱һֻۣҵĹϵͦãͺǽһҲʲô¡
վɵȻҲӰǣҲˣǷſˣһµͷ˵Ҳеˡ
붺ǣڼ̹Ȼˣ͸ЦõģȻôÿǾ·ɡ
Ǿ׼վɵĻһҲ̫ż˰ɣֱԼ·˼ҲǶ˵Ӧи̵
վϷʵĿǵող˵ȻܣҵİȰ·ˣҪκһȻһ᲻㣬£ҲŪġ
ǱվɶſЩ飬˵ףҲС뵽ԼվҲҪôһ죬ĸоЩ֣ǵͷ
վɿǺߴӵһϵ·ѵ˵Ǽٵģ컹Ҫ飬Ķֻʱѹȥѵֻʣµʱվɲֹˣѵɡ
ţ㻹°ѵҴ£һ㶣뵽Щ˵Ⱞãɺ
վһ㶣Ȼ󿴵ǵӣЩЦĵǰҾϲ㴩£ȽϺã˹ŵĲƷƵģгɾ͸С
Ǹ̬վɵĻǲɺ
վҲͣһóԼĽ룬һߵͦõģرǴƵ£ıøãǶ˹ź֧֡
Ȼ֧ˣԼҵĲƷԼְ֧ܲңǶ˹ŵ£ƵıܻӭһЦֵʵóʲôѵ
ȷʵ֣û˵˼ŮͬҪýģվĺܹ죬ѵǸ̬ǲӦð̬Ůôܵ
վɿǵڻΪԼҪʲôҲ̲סЦҲýҪͨ㲻Ϊָ֣ӵʮϵڹ𣿡
밡ͨʲô˼ǲ⣬˶סˡ
վɰѽеһܻЩۣ룬ͻӵʮڹʱֻҪϰһ£ͻΪָˡ


1065 
˵ԼԱָ֣ǵ۾ѯʵĿԳΪָ𣿡
㿴СǣǾҵĸ죬ֻΪȽϿ̣˭ԳܣԲŵȵҲܸ졣վĵͷ
ǸŮˣСӣȻΪվɲŸԼ쾭Щ²ѯʵǲһҪ·У
ǱȻ֮һӦÿ£֮Բ·ҲΪ˵ʱܹﵽõЧȻ屻ţЧͲˣڸ쾭ٱ֤ʮڹվɵͷ
ʱȴԴԴ׵ĵһǻģôŮ˶ǹ϶Ǳ㿴˰ɡ
վɿЦԼûʱҲûйĽͣͷҲû취İȻЧҪۿˣɲҪģҪﵽõЧ
˺ˣڰͺ͹ŴĻʵһʲô飬˭Ҳǿվټ⣬ԵԼ̫Сˡ
ˣѾ׼ˣ㿪ʼҸ쾭ɣ㲻˵ǲİת˻⣬뵽ܻȽۣЩӣѾû˺ߣϾǻ¡
վʵͿǵ壬ֻǻڻ¼ڣ֪Ȼ͸úˡ
һڶѣʵѾʮִˣοѧҽʵһҲҪһЩԼվɵĲˣ㱻ˣҲʲôҽ˿
ô̹Ȼˣڴߴվɵվɣ㵽ǿ㰡ϽģҶȲˡ
վѪһֻµŮߴԼ㣬ֻҪ˶ЩѪĳ嶯οŮ˻ǿԼΪΪġ
Ů͹ʲôǷˡվ˵ŻѾŽǣеȴӰ죬˸쾭һҪСġ
ڴɺãվɫصԼߣҲЩŵĵվɣ㣬ۡ
ĺˣѾʮˣǺоģģĺˡվ˵УѾһ֧ǵѨУڵĹҽҲǰӾտˮƽȻҪһЩ
ǵ㲻Ͼϳˣô˵Ҳ㲻Ҳվʵֻ̫סǵ壬ִ治֮ǰŮܹܵġ
ʱŮ쾭ʱʵ֮鶼һĲ࣬ѾһһʱԵЧ
֮ǰվɻЩǳܲסлܼŮ֪ԼʲôĶҲЩΣʵȴվɲû̫Ҳûܵʹࡣ
һֱʱ򣬹ǴյѨͳ͵ľ̲סʹĺһߣóʵ޷ܡ
ŮˣѾ˶ˣվɶòпʵʱ˵缸£϶Ҳ۵ȥЧδرںãԼڹˣЧȻҲһЩ
һ£ѾˣĽָˣ͸ȥɡվ˵ŻѾн붼ǵ壬ǵҲʼʡ
ʱ˶뾭Ḷ́ΪڹѾǰǿˣЧȻҲãǵųס
쾭ģȻҪɽѩվѾ׼ˣЩ֮ͿʼѽǵγҲѾʹлˣʵܹҲûܼӣȫվЧ
ˣѾıˣӦӵʮڹˡվɿ۾Цŵ
ڹ񣬼˲ٵȴҲٸоƣˣǺЩǵڹ״ﵽʲô̶ȣӦñ֮ǰЧһЩֻǻûо顣
첲̧̧ȣȴû̫ĸоɻĵôͺˣһΪҪܾأ
Ȼܿˣڹǰˣˣȥϴɣų˲ٵʡվָָԡңѵ
ʱŷһЩζȻŷԼϵʣʱһûϻô࣬˵ܽԱߵԡУվɵұȽϴԡң⵽ǱȽϷ㡣
վɰѽϸȻԴʵ˽˿ףͺʹý룬ǽ뻹ΪԼҽرƷ
ʱ򻹻г䲻ЧͻƷˣ͸Զʤڱƿܳɹûн룬վɶȷаͻˡ
վţȻһԡﴫԵվɸӦļûУһѾԡС
ΪǽȥĴæԡҵŲûзҲվɽ͵Ͼ˵Ĺϵˣ÷ѾվҲûܵ谭ͳԡУÿվŷ㶡
վüʵǣôˣʲôˣ
ǶվɽȻԼй¶ָԡңңֻһԡȱһǣԡҲ̫˰ɡ
վ˳ǵָȥԡϻһ飬ǿЦãԼϴΣȻԡãǺȻܿƣֱӰԡˡ
뵽߹ȥǷԲβһƣǲԡƲԼĹ̫ǿˡ
ƺоһָвֽһƣеĻҲʼ
ʱʶԼû·ҪȻվһ§ʮְС죬ЩţҲվɸˣͺ˫Ҳ§סվɵĲӡ
վɺϵѾһʱ䣬ȴΪ˴˹æһʱ٣ҪôռңҲʲô⻹Դϴνǵڣڶܵǣжվɵ˼Ҳһ̱ˡ
ǲûнվԼ᲻Լʲôֻվһ𣬾κ飬Ѿνˡ
վɸоǵ飬ȻҲ֪ӦˣԼǸ쾭ʵѾעᷢʲôˣŮǹƶѾµˣֻѾǵһΣҶϰˣرǶľкüλġ
ǰΣվɿǣЦŵѾͷˣһֱҪԹҵġ
֪վڿЦȴһЦʲô
վɿŹζʮǣҲǺٺЦŵϴɣ㻹ûϴãҰˣԸΪ񡣡


1066 ȥ֤
վ糿ǴӷʱŮѾ׼ͣʱڼŮˣ˷С褺վɻûͻһϵʵҶվɵŮˡ
ʱҲûмǣڵĹϵҶѾϰˣһҲ顣
֮ǰʡռңһЩģʱŮѣһҼӢȴȽȻˣҶһġ
ֻǶǺվ֮飬ÿŮ˵ķӦ𣬶ľϧӶ˱϶ֲԤŮˣȴϷʵĸӣԻۣ˼ȻԶ
վεǷС褣ŮԼģҲԼ׵СʦãSеʱ򣬾ΪԼŮˣȴڻûʵ֡
վҲǶŮû˼ʵΪһֱҲûûʲôᣬο褻رĲ֢
ҽѾˣڸƹֲѾ⣬ֻڻʱҪһζҩֻҪҵˣͿԸƣչ˿˽ҽԺԺҩĿ϶ԽԽġ
Щûи褣Լ⣬ڻֻ֪ĸ찢̺֪ȻվѾſԿ϶褾˽Ů
ԷС褵ԹվֻܵȻ޷ӦԷվɾͶԶľľͷĽɴ绰ǾǣӽԺҪھǴһˡ
ľüվɣˣռҵľͻھˡ
վɵͷѾˣ֮һǱ˼㣬ʵҪԭΪܶΪֻԼһ˵ɣռңҺռҹϵãҾҪھǽһռңм忿ţҲСˡ
ľվɵĻҲ˵ˣŮ˾Ķ࣬Ƚ˽⣬֪վ˵ʵ
Ǹɣʲô鷳Ҫȿһ¶Էļɣվͱȱ˳Կ֪վɲǹµϾھǡ
վɵĵ˿Ϊպֺ̫̫ɵߵˣǾ˼ˣվɾҪھǽԼ
ҪԼʵĴΪǵһʵѾ֪ǵĶҲǿҲҺ޹˼ɵĶ˭֣Լֻ⣬ǣϵ飬Ը߼ԸԼҲܡ
վϺȻûͣ뷨ȴûܵӰ죬ڽźͰӺռҰ뾩ǵĻᡣ
HʡǱԼҪģĺɵҵϵͳͿԽ뾩ˣҾǵķչռվѾ˾ҪȥһңҪѯʵеࡣ
ˣСǽȥҽԺǸ𱣻İȫҪ̰ˣǷǳʱڡվ׼ͿʼԸˣľȥĽ飬ϧǵҪԼʵʱҪм֡
˶ýٶȶܿ죬ŮãվߵŮУϧǱȽʱרϰˣ˾ҲǵĽ
ֻ˵꣬ǾͿһҺѾڹˣҿԱġ
վ΢΢һ㶣ԼѾ˾ӵ˳ʮڹΪԼڹЧҲҪȱ΢ЩڹŮ֮ǰʵʵϵսȴǱȽϾֻڹǲеġ
ŮѾµ֮϶ӵҲ⣬Сĵĵǽ㣬ʦǱ㣬ΪãڹҪͨϰܷġ
վɵͷǵģڿһȻĶ֣΢һĶ֣ܾӦС㣬ԱͿԶжˡ˵֮󣬶ŮҪȥһˣǶ˵ȥֻһЩԾ͸Ҵ绰
Ůͷ֪վɲǿЦģվ뿪ŮҲվɵҪʼжվڵʱ򣬶ȽվɣʵϴҶǶԺǿŮˡ
վҲŮᰴԼ˵ȥҪȥң֤ϢһҪ㺣ҵļ̳ˣδ֪̫࣬ϾԼҪʵ⣬漰˾Ƕֻÿ峤֪
˼ʶˣҲҪֱͨӾ˰㺣ߣվɣ㺣ЦЦûͦ磬Ϊܳŵסأ
㶼֪ˣվһ㶣벻㺣Ѿ֪Լ⣬岻Ǵ塣
Ȼ֪ˣܶ˶ڿأ㺣һЦȻŵȻƤҪҲû취ûκ֤֤ģο֤ˣҲҶ㡣
վͷˮԼҪʵĲ㺣ô뵽Ƥңһת뵽ô£϶Ƥ顣
㺣֪Լ⣬ЦŽ͵ĺˣƤҸҶԸ㣬ҲģֵˣҲΪˣƤһ
վɿЦõĿŻڰοԼ㺣εĵˣˣҲΪƤҵ㣬ҼȻˣȻƤңҲǸһѵҪ˵飬ΪƤҡ
ţƤңѵƤңб飬ңѷҵĴҲˣûôǿɡ㺣һ㶣ŵĵ
վĵԼȫʢʱڣ˵׼ϧ첢ǿ״ֻ̬ҡͷҵĴʵǿһɱǴߣǱҷˣֻǲ֪ܲ
㺣ϢȻԴĶӣվɵĻüɣ쵱ŷҴϵ棬㻹ܰѷ㶨е˰ɡ
ҲûʲôǷ벻Сı͵ϮҹǼûҽˣ϶ûˣȻҲ϶ǷˡվɶԼʵǱȽĵģǷصķ컹ڣ־ΣҲǾȻһԺҲǸˡ
վɵʵΣԼҲ书ǿˣȴǱȽģˣʵװм˲١
ƽʱ˶֣Ȼʹ̫ı£ԸһЩĵˣվͲʹֶˣԸʴȣǾǶԼˣվɺ
վȻ˵͵Ϯ㺣ǲզͷ֣л͵Ϯ룬ʵңǲǳˡ
㺣Ļվɷ۲ֹһ֪Ҵϵֽзɹؼ㺣Ǿ仰벻ȻǸԣֻ˵ԼˣҲ㲻ʲô佱ɡ
Ҳ㺣Ϊʲô˵ô˵Ѿľǰʮʵĸ֣Լûбץסܳûˣ˭ᾪȡ
ˣˣǺ˵ģ˾ͷˣҲʲôö˲أվɰ˰֣˵Լ£ڷ룬Ϊ˺ãһ֣Ҳʧ
㺣˷۾˵ɣƤ˸Ƥⲻʲô£ˣʹˣҲϣһֵܣ㻹ܹǻ˵Ҳϵû³
վ⻰ȷʵû˵Լĺ񶼵ùˣȻԼһֱΣգһֱҲûԿԼĵ˵ù
ƤϢǴƤҴģϢȽΣ㺣֪վҲġ
ʵûʲôں֮ǽ״̬ҲȲҪ˵Щ°ˡվЦЦٴΰѻѯʵ̨ʶ𣿡
㺣վˣʱɫһ䣬æʵɣǫ֪̂⣿
վɲʶ̨֪ʵģ̾һƤɵʱ̨ⶼˣϻ̸һᣬһ̨̨ýˡ
Σ㺣һ䣬Ȼ󲻵վɻشѾӦǲʤܰɡ
վһ㶣ѯʵˣô֪ɱǣȷʵֻܴƽǵ书ʵǺܹ죬޷Ʒ
ʵܼ򵥰̨ı¾⾵ֻҪʹ书ôʽԷȻҲڳܷΧڡ㺣ЦЦ̨̨̨ĶŮȻҲʴϻۣ֮£Ķ֣Ʋǵķþѹơ
㲻ɱ˵ʱƷǲܵģ̨㣬еҵϣڵӰе̫ˣԺҪ͵


1067 Ļ
վɺ˵Լ̨飬û𣬱Ͼ漰ܶҪݣŲ㺣ϾԼ顣
㺣Ҳûѯ̫࣬Ҷǳˣ֪ʲô˵ʲô˵ֻǶվɵ̨ھǵλȽ⣬̨ھǶǱȽرģ̨尴ʵʵȲκһ壬˼Ҵʮȴ˼
ţ˼ʲô˼أվɲ㺣˼ɺѯʵ
ʵܼ򵥣㿴һĵӰ͵ӾɣرģֵӰһִֽߣʲôʹ֮ģ̨ھǰĽɫ㺣Ҳӣֱӽ͵
ִߣվɵɴ۾벻̨ͷô˵Ǿ൱ǾǸһ㣬Ծܶˡ
ƺվɵ뷨㺣ЦЦҲüһǾǴ˵ִߣҲܺǵĴھǲþǵĸֳֻңԼŸ壬Ҳֻǹ֮ܶìܣҲЩ壬ֵ̫Ҫԭ򡣡
վҲǵͷ̨֪϶Ҳᱻƣֻ㺣Ļȷѯʵ˼ֻҪ岻սǾͲ棿
˼ɣҼˣҲ˭֣Ѿ϶ˣҲ⡣㺣ͷ
ֲվɿڣѾЦŵͱ˵ɣ߼ҵȻҪǸ߼ԼҲɾűƤʰǶ壬з̨ƤҲҶԸ߼ңҪȻ̨⣬鷳ʹˡ
ˣ˼£վһ£ѯ㺣
ҹֳĶ̫ˣ̨㣬ǿ϶˽ˣȷʵҲӰ̫󣬷ε׷ᣬļ˶ڣһΪˣ̨ҿ϶ע⵽ġ㺣ЦЦ͵ĺˣ㣬ҲжģֻҪ㲻ʮ⣬Ǿ档
վаԼֹûжⰡкôԼϵԼεܣվɾû˵˼ˡ
㺣վɳĬΪ̨飬ͼҶ˵ˣģ̨鷳´ҺȥҺˣ۸Ůġ
վ亹˻ạ̊́ҡҡͷûУ뵽һ¡
Ŷʲô飬㻹Ǹͯÿ춼кö⡣㺣վⲻϣȻʧЦԼ˻湻ĵġ
ˣʹھ˵顣վɫһתˡ
վɵĻԾеţǰһ̻˵е飬תֱ̳飬Һ㺣ҵļҲҺͷⷢչǶЩҲ᲻֪
ǾһЩԷɵˣǵĿľǵֿҵϾںܶҵǻ¢ϣһǹٷȥȽϱٷϿɵ֯Ǹ壬϶һݣֻٵ⡣㺣͵ñȰϸˣȻҲӿɿ
վ㺣ȽۣҲ͵ͷϳ˼̨⣬һˣһӣҲ֪ԳǾ˵Ķҡ
ţȻˣƽʱ£Ȼܼ㣬ǸʲôȥҰݷˣҲ԰ҹȥһŲվţŲŵ㺣һʮֲվôʶӡ
վ밲ӵӣԼǰҲһֱţֻ˵ʱ򣬲żȽ档
ˣΣһΣоǸʮֽƻˡվ£ѯʵ
㺣һ£Ȼ۵ˣӦǸȽ˼˰ɣˣˣҲǰңھҲǱȽӵģֻܵ͵ûб붥壬ʵʵҲˡ
վһ㶣ȻЩȻûһ㱳Ǹ˲ţֻǮҲܺͷҺļһ˵ͷ
Hʡʱվɾ֪֮رŵڣݵλʮҪģǾˣȻѾǣ˸壬ҵˣرֹģ϶ݵġ
ӵıǰң㺣˵ҲӦǶ壬ֻ̫͵˽ѣŸ֮仹˽ġ
ˣ찲Ӻ̸һҲˣΣվɲûԼӵҺҾͲҪˣϾʱ˵ĺֻҪĸ
㺣һһ㲻ӵȻ㣬϶˵ģӱС˲ʮ꣬˿˵һ֧ģҺͷиռһҵλãʵ϶ǹΪұȷҵ󣬲ŵ˴󵱼ҡ
ЩϢҲ㺣ܸվɣӿ϶˵ģϾȻеƻȴԿûߡ
㺣ۣվɶڼ˲밲Ӻ͸˼ġ
εжɲвϵԼռǷھ㣬ȻҲôżҸԼṩϢԼаա
ɰ˵ĻҿܻЩͻģȻֻǹ󵱼Ҷ㲻ϣҲģˣʲôʱӢĻؼ㺣վɵļĳĵ
վ֪ǰĻǱһ̬ȣǼᶨԼģҲΪ˺Ļ̵棬վɻʵĵѾǾˣ˵黹ҪĽֵġ
㺣۾һ˵ӢҪǣؼվɺһ仰˾Ǵ£˵վҵ鶼ҪܵӰ죬ĸǵ˵վɵĲҵʵȫա
һ˵ľĸŮգŮ˾͵һ֮㺣֪վɷԸһֱԼŮԿȻд󶨡
վҲͣ㺣϶Լ˼ˣһĽ˵˵ĸŮңֻ˰ҵøѣӢ㣬㲻Ҫ̫ȡ
ӢôˣΪʲô㣬ⲻ԰㺣һ㶣Ȼ
վɷ˷۾Լ˽¶ǽŵģڿɲô˵ֻܽ͵ӢԼҪģ㿴ˣǼҵ˶ǽģĽûµʱ򶼻ôеġ
㺣㶰ΣӲǷӦԼȻЩ棬ȴôװɡ


1068 ȥһ
վɺ㺣˵Լ֮㺣ͺԼˣΪ飬ӢѾжʮûˡ
ܵʲôìܣôȥˣʵҲЩˣԼʢԲˡ
뵽㺣վɵɰӢ뿪ҵʱ򣬻ǹңҵôִҲֳ˾ǣҪ˵˵û
վɵͷӦȴţʵǶ˵㺣ûдӢ˴ĻҲںҸ
ҪǵӢңҲûжã˶ʮĻѣֱվɣŷ˱仯վɼֱǸӢʱվҲѾӢΪʲôһĸԼˡ
뵽ֲòл㺣ӢԼлӢӢҲܳΪĵĸҲͬòˡ
ֻ˵飬йһһģ˭Ҳ˵Ҳһûкõһ棬վɶԼѧˡ
㺣Ȼ֪վô࣬վɵͷЦŵɰȻ㲻ҵˣҲ飬ӢĵҶ֪Ժ˾ǣҵˣûйϵȻûԸң϶ӢԸ⣬Ǿɡ
վԴĿ㺣뷨ȷʵǱȽرʮǰôͨӢҲ˽ˡ
ˣİɣ֪ӦôʵһֱϣܻصҵģϾҶϣۡվĵ˵ʱ򣬲Լĸĸ
ĸţѾûлټˣ׺ԼȻ㲻ϳˣȴԼҲĴԹӢĻعҲʲô£ӢͲԹ㺣ˣʱ⣬ԼҪžۻ治֪ʲôʱ
㺣վ˵ȻóĬϳɾΪһ֮㺣ȻҲǳʱ˼
뵽վɶҲʮֹһҪȰӢؼңͷһɰȥһ˰ɣӦö֮ǰЩ˽⣬ܻһЩպּԹ
ΪˣȻҪĨǣȽֱ׵ĵҲվɽܲˣϾǴҶ֪顣
վɲԵΪʲôպֲԼĸ׵ȤҲͬ㺣Լȥ˭֪飬϶ҲǸȽϢ˽⣬ѵǸϢˣ
˼УѾ㺣ҵĺ棬ҵլסĶҵˣǴµλլϣվɵɲ
ûб£ݵ⣬㺣Ů˵ҺԺһүүֵ̱ģĴУǲܵģȻʱȫ˶֣վɿɲ鷳
·Ҳˣ㺣ҪվɽһǸĸҪӹùʲôģǱֲС
վʱҲ֪һļ壬ӵеʵǲ٣Ҫһһסǣ湻ѵġ
㺣ҲסһһߵסĶǶŲС׵ĳݣͻϣܶŮ٣ҶΪգκһ
վɿЩͲСˣʮָпǷָ֣ȫͨˣֻһҵˡ
ּʽķչվɻǵһǷ壬ЩȻΪ壬ȴΪûо̫࣬ȱĵ̣ǻٱֶ꣬ʱܶϰ߶Ĳˡ
վɸ㺣ߣʵҲû뵽㺣Լȥ˭ѵϵˣ뵽ϣվͷȻһѾ²ˡ
ɼ뵽ˣҲţϾ֮ǰ˶ȷǷˣ㺣ȴҪԼȥЩ޷ţʱΪ㺣ҪȥϢŵĹԱϾ˶ݵġ
վɣҵ书ǺǿʵҲͷƣһֱû˸۸ΪǼһվɲ²ʱ㺣
ˣֱ˵ɣ㵽Ǵȥ˭վѾȷв²⣬ʵ
㺣һЦСӹȻǺѾµ˲𣿡һ£ɫȷʵҪȥҵĸףҲ˵Ҹ׽Ʈѩͷҵķ͸ҵĸϹʵҲڲ֮䡣
վɰ̾ԼȻ¶ˣҪԼȥ֣Լڶ̶̼ʱǰʮʵˣѾü̫̫ܱǿУԼҲҪϼˣʣµĻ۾ͷվɻû֪ʲôʱܼ
㺣վɲΪˣЦŵҲ̫࣬ҴˣŮ⹫үУ߻ǱȽнүġ
վɿЦãԼãպµһԼϵ̫̫սǰĸ֣Լļ̳ˣ㲻ʦϵҲ࣬ƮѩҲǰʵȴԼүԼĺ̨ǹӲġ
˵Լı̨Ӧ˭ˣƫƫԼڻУƽıʲô鶼ҪΪӪߴ·⻹
վԼϡͿľͺͶִ˹ϵ㺣ѾһײǰͣסȻʮŵȻҵĹغܶ࣬ҪףҪ
վԱߵվɿ㺣ҲҶ˵ֻǵ洫Ӧ
沢ûоõȣһͳ𣺡ɣʲô𣿼Ѿܶ꣬һжġ
Ǽ飬ֻǴһ㿴˵Ż㺣վ˸ɫŶ룬վɸں棬ʱվҲԿƮѩʵòˡ
ƮѩŰʮ꣬ɷǣȻűװȴһƮȻ̬֮ϥڴϣƺ˿𻯵ˡ
վûм˵Ʈѩ书Σվʱ֪ǾʣѾĽ֮ǰƮѩΪүлЩִȴһүҲǺܲġ
վɣŮѣҲҵŮˡ㺣֮󣬷ǳʹĸƮѩܵ
Ʈѩ㺣Ļ۾ԾĿվɣĿⲢˣҸ˷ǳů͵ĸоվ˫Ŀע֮£ȴ͸ģƺʲôѾסԷˣվһƮѩЩаŰ


1069 ̽
Ʈѩ̫̫Ϲ֣Ҳ˵ӵǰʵȻʱȷƮѩȴʵʮֿ϶
վɼƮѩȻỳǷƮѩͺ˿ͨ͸ĸоǴûйΪµһպ֣Ҳվɸоʮ֡
ƮѩҲûжվɿƬ֮󣬾ջĿ⣬ָƽ͵̬Цʵվɰ˵㡣
վȻ֪еǿӣԼҲϤˣԼүүԼҲ⣬վţͷҺѣϵ
վӢŮҲҵŮŮ㺣ƮѩվҵĹϵٴǿ
Ʈѩ㺣һۣȻŶվɵɣ˵һһ֣֪ڵ书Ѿﵽʲôˡ˵ʱƽͣǷϿվɡ
վɶƮѩĻҲ⣬Ϊǰĸ֣ѯԼ书Ҳ֮УҲûʵĴﵽڵʵҵķɣȫĻɱңҲɱ
ȷʵ֪ĸУ书ôֵģ֪Լǻһξ룬Լ鶼磬Ҫ˵ƮѩΡ
ǷҵĴϣĶܷ̫̫Ʈѩһεĸ֣ƮѩӦ֪ƽˣȫĻҲȷʵȷ
Աŵ㺣ȴǰզ֮࣬ǰΪվڷǰ͵Ϯ룬ȫͶȡɣڲ֪Сʵһֱǫ顣
վɲƮѩȴ֪ԼϵֻҪҪһЩʵǻ˲Ծ˵
ȻⲻѯһЩ˵ܣһЩܣȴ̫Ը˵ĻƮѩöԷ˵ű㺣̫֪Ʈѩ
ƮѩվɵĻûбʾ죬ѯʵҹڹƺӦԷʵȲϷ죬ҲӦСˣǲеˡ
վɰеͷƮѩʵϬԼȷʵҪڷ˽ֵĻȻƽɫʵԿ治
ֻƮѩ˵εĸ֣ȻСɣô죬Σţֵ̫ˣԼһֱڵĳɾͲˣ˼ﻹǺһ
Щû˵ֻʵĵּΣ˭Ҳκβ˭ҪԭҲΪҵ
ûоԼЩҪԭ򣬱Ͼ˵ҪǣԼˣ㺣ǻۣô벻ҵԼУ֮ԲԼΪԼʵ
֪Ǽ£Щ鼴ǹϵ׽Ҳת棬ϾԽ֪Խá
ƮѩҲû̫࣬ǵͷô˵Ҳ˵ͨģѧֻ֮ڹܾһУٳ֣ÿ˵ıֶͬýҲġ
վɵͷû뵽ԼƮѩھһֱ书˵ƮѩӦøԼӢ֮ĹϵŶԡ
ֲֻƮѩʲôԾӽ;Ʈѩͱ˲ͬһֱûеʣҲνɷǣűװܸоͷӦǸʿ
Щ˵ȴоرƮѩ񣬶Ϥһеӣ˸о䣬վоͻͷǲڼأ
ŵʱƮѩŶʮͷϷ绪ïѵõζͨʶ֮Уݳɾ͵ֻһˣǾպ֣Һͷҵķ죬ҵĸϹ֣ǲһѨûйͨڻ۾δҲ
վһ㶣û뵽ƮѩȻһתζͨû뵽պ־ȻҲһζͨˣҲ⣬ΪµһζûйͨǻеԲˡ
ƮѩûиվɲĻᣬǼʵڹֻһѨḶֻ́ҪѨλ忪ڹӣζˣû⣬Թꡣ
Ȼһ˵ȴûлɣҵļȻζûͨȴӽ߳꣬ԼܹҲǲܡ
һ£ЦŵүζͨҿҲһ⣬ǿѨġ
ţ⻰ڶʮǰѾˣѨ书ﵽһ̶ȣȻȻģ䣬ζͨ϶ԭ򡣡ƮѩͷûΪվɳƺ
վɺƮѩ书ûܶ࣬㺣ȴԱ˿վɶƮѩĳƺȻûзԣ϶Ͽվɵݡ
Ǹͳļ壬ܲˣƮѩ㺣ķڶˡ
Ϊҵļ书ȤʵԶ壬ƽֵУľ壬书ҲǿѾǷĲΣֵֵ֮Ҳ塣
Ʈѩվ书ʵ뿪ģֻڲ̫ʡ
Ʈѩ̸һЩԼ书Ŀܿ˵ĹϵͷһЩ仯վԼǰ书һЩʼѯƮѩô˵ѧɲŵҰ·ӣ书⣬϶Ʈѩ
վڵ书ȷʵǿͬ˱ȽϣȫҲ֣һ߳Ǻܶࡣ
˵ĹȽȡɣڵĹҲ׵Ľ书ûһ˸ָܻܿ죬սȴδغܿ졣
ƮѩܳΪǰĸ֣书ϳˣ书⣬Ҳ¶ġ
վǻЩȴȫͽʦ̣Ϊ⣬վʦˣʵ˵ĹϵҲֻ˵ѡ
ҲվɵһαȽϵͳѯһ֣书⣬ò˵ε̸վδĳɳźܴİʹ˵书濪һ·ȴ·ϾҰ·ӵʲôʱ򣬶ǰ
㺣Ѿ̲סҪ뿪ʱƮѩȻվɵɣ书⣬ȻѾԽͬˣҲ֪书Ǵ˭ѧģ֪ѧﵽ߾磬Ӧ𣿡
βվסˣ㺣ҲסˣûϵԼǿϡ
վʵҡͷ֪û˺үΪѧ߾ʲôģ


1070 ѧ
վɵһκĶ̸书պֻ̫̫ȻվɵĹϵܽȴΪһиңһӰվɵԼչûĹ书
Ʈѩ˲ͬۼ书˽⣬ʵպֺ̫̫֮ϣϾ书ǼѧûκεͶȡɡ
վһ£ѯƮѩүҴʼһֱѧû˽̹ңҲ֪ѧôģܸҽҶЩʵǺܲ˽ġ
˵书ȫѧĳɾͣ˭ҲܷǸšƮѩʶ㣬Ϊ֪վѧɲžʹС֡
վɿڣƮѩѾԹԵĵʵѧ磬ҲǸܹ㷺˵ʵϾָһ˵ʵﵽʲôΣʼʵﵽʲôεԭ򡣡
վɵͷүôڵ书ôֲģŶʲôӵģ˵ʶˣҹһʵ
ƮѩҲԣֻбȽϲõ⣬㺣ԱҲǰͷʵҲЩ棬书Ǻ⣬˼Ļ⣬ǱȽϲġ
Ǿ˵ѧ߰ɣҲǲ漰ЩֻȭŲģ㲻ߣֻܽ򡣡ƮѩʼվɱȽϸĽ
վô˵ǲɰд󺹣Լ֮ǰһֱΪڹǲڵģԼͲȥϰڹڲ֪Լ֮ǰ߶㲻ϣԵĲԭڹǸոձ˳ݶѡ
㺣֪վɵľʵڹѾʮֿɹۣ˭ҲһڴﵽģѾ׷ʵһôģ
һ˵ڹһɾͣӵһ屶ҲͲˣģѾˣֻҪʱգǻΪһʵߵġƮѩʼ˵
վɵͷƮѩĽۣһĸӵܣΣֻһΣǲϣȥһȻŶ㣬ʲô˵Լһߣ͸˵ˡ
ĲξڼˣžǺͷĲΣգҲ˵εˣѾڹȽϤһһЩɣεˣ׷ֳǿԵĲҲ֣Ժõ˾ͻӱԲˣͻᱻ˳ԽƮѩ˵ʱ򣬱ʮࡣ
ҵˣΣĿǰչõǷҲֻзͻΣﵽСɾ硣Ʈѩɫ࣬ȻԼŮ̫⡣
㺣ЩΣϾǵվ棬ԼϵЩڣԼô֮ǰû뿪
վȴоԼһֱΪƣ״ʦ˵ѾһʦˣǶ̵˲ͽܣÿ˵ͽҲܶһˣУһ书ļɶѡ
Ҳ֪ĶУĲȷʵ㲻ʲôﻹǱŤоԼһֱΪĸ֣ȫ̫ˡ
˶ˮƽʣµһЩͶղΣЩƺᡣ
ƮѩɲվɵĸоѾ˾ɣؼѣҷεģʵνСɣСҲǷָߵͣҪڹǿһЩʽϵ𡣡
˵ͣһ£͵СɼˣʵѾ߱˻ΪĲΣܶʽУͬεˣӵһűȽ书ȫսվɾΪ书ԲſĲ࣬ʵ൱
վòпĵү˵һ㲻иͽܣĽݼҵŮȻףǰѺܶС˵е书ģ㲻ȫһȴųʤЧ
֪˵ĽݱѾͷȷʵܴͳҵĳһֱǾб˳ƵšƮѩͷ
Ȼȫڼңô˵Ҳһ壬ܶϢƮѩõ
վƮѩҲЩ˼ĵʵҺͳϵҳŽ裬ȻڻȲǶԵеʱʹãҲ벻Ч
Ʈѩǲ֪ϾЩ˽Ҳ̽鲻ЦЦüǸ϶ɲô󷽣ȻӽŽ裬ǡ
Ļû˵꣬վɾѾȵүˣҺͳüĲûʲôӴǳԼҪҵģĿΪҵʱϹΪУΪҿħ
ѵ飬źƮѩ㺣˵һ£ȻվɵľУɹվѧϰŽĲֻ֣ͳ֪ʱϹ֪ΪʲôվɳŽ裬Ȼʮ
Ʈѩεĵ˵ȻǱȽأЩϼһﶼ޲ð书صʵʵȴ㴫ڣŽĴʼǳҲȨݲۡ
ţҺͳѾΪˡվЦЦ˳ƮѩĻ
Ʈѩѻٴѧ磬ŵһΣĲΣ˽⸣ҵϹҵķ죬۾ʦҵ̫̫ӦΣֻǲ֪δǷ
үǷǴˣվɸǰ˵ѯƮѩ
㺣ʱҲŵӦǴ˰ɣС֮ӦǴɣˣӦûмɡ
ϣƮѩҡҡͷ㲻ϴɣαɣҲ˵ﵽǸΣʵϻһĲ࣬ȷʵ࣬²ˣҲȷ۾ǷΣҲѾˡ
վʱѾ뵽Ʈѩ˵ֵʱûպ֣ôպӦѾǴߣ۾ǽĸ֣Ҳпܴˡ
㺣˿վɣҲ뵽㣬ڲ֪ΪʲôվպֵĶӣһЩʮּɵǷվôĳԹҲԭһ硣
֪Ĵɸ֣ҲֻһպˣڹϵµһɲǱ˸һ㣬֮ǰ˵ϹֺˣúܲҰɡƮѩƺŶһеı£֮ԱǵϹֵʵǼ֮о㲻϶ģȻպ֣ǲ֪ʲô
վ벻ƮѩԸϹۣѯʵʱǱԵʱҾԱ߿ţϹȷʵͦǿҲǲܶࡣ
ûдﵽǸ磬Ȼ֪˵˹֮󣬾֪պָǸϹӡƮѩһЦǵεˣ˭֪պָǫøϹ֡
վʮʱϹѾʮǱˣѵǱˣպѾﵽʲôˣҲ̫˰ɣԼʮ꣬ǷôҲһأȻԼϵʵеĿˡ
Ʈѩվ𾪵ӣЩЦӵ֪պֵĶӣҹϵ̫ã㲻ܷպֵš
վʱûΪպֵĸҶֻѯʵүߵӦôأ쿴ŸϹʵѾˣô㻹˵˷ˮˡ
߸ҪУͿһ͵ͶƮѩɫ࣬ȻǿЦ
⻰վɺ㺣ĶУȴЩˣ㺣Ѿʵ˼ǼεˣҲԲֱ֣ӰƵͶҲ𣿡
ʱɲվԱߣϾ˵̫ˣƮѩʮֿ϶
ңֻҪﲻɾģ޷ֿƮѩƺ˲ţʮֿ϶ĵҸոʹվɣѧ߾ʲôҸǣ߾ǲս֮Ҳνƣ
վɺ㺣ľˣվպֺ벻Ѿˣ֮ǰ̫̫Ҳ˵պֿ϶ܶ࣬ûо˵
Ҳͬʱ뵽˵ʱպֺ͸Ϲֵֶ龰ʱպ־ѹȸϹ֣ոϹֲò֡
Ʈѩ˵ֻƾͿֱͶǵʱϹǸ޷ֵģȻܻ֣Ǿ˵ʱպָˣǶǴˣ뵽㡣
Ƕ뵽𣿡ƮѩЦЦֶʮǴﵽǸ磬޷ģʵÿ߶ƣǰʵʻһѹҪﵽѧɾ磬֪Ҳֻ˵ˡ
ү˵˭վһʱ棬ѯʵ
ô벻һȻպˣող˵ˡ㺣ԱһվɵԴȻֽŵһȻǿˣҵҲǼģѾˡ


1071 
վλԶˣԼûнӴУ֪жô֪˾Ǳպָ
̵պ֣̫̫ҲǳͿԿжôǿֻѾȥʮ꣬ԼûлѾȥôãȻ̸Ȼ𾴣ʵ̫ˡ
վûٴѯʣƮѩȴѾп˵ûպȻڵµһֻţﵽ֮ѾʮѵãҳĪֻпУ㲻֪жôѾڰ벽ˡ
벽ɣүҶ٣㲻ҪƭңôˣȻߣҲе˰ɡվһ˵ʵԽܣԼִС
㺣Ҳһʵ㿪ЦɣôҲ㲻ɰɣҲ̫ˡ
ƮѩҲûɣֻ΢΢һЦûдﵽǸΣ޷ģΪС˵ǿЦģȻЩ鹹ģﵽ£δزܳɹġ
վɺ㺣ϰ֮ˣǵʵҲıƮѩһ磬֮պֺͿиǲ֪˶١
Ʈѩǽľ磬Ǹ޷⣬ֻǸо˵ûʵ̫ˡ
ʵ˵̫࣬Ҳʲô£ֻǸǣĿģʲôǿ壬ǽһȻɶ룬٣Է߱ڣԽͨ˵飬Ȼﲻɵļ𣬵ǿ϶һ˲ͬһ˵ʵﵽ£ȻɶԼԽԽСǾԽԽˡƮѩ˻ǲţñȽϿѧ˵
վɺ㺣ǷƮѩ˵ʮеԶԣ书ѵΪ˳ɣ
֮ǰ˶վ˵϶ţԼһı仯Ѿͨ˵ķ룬رζ֮ͨҲе㱣书ļʲôӡ
ѯһƮѩҲǱԼһ磬ܾḻΣԼҲûᡣ
ʱƮѩǿվɵɻ󣬾ЦŵɣЩ㲻ҪʣҲ˵ЩֻԼи˽⣬Ҹ˵ЩֻǸһѣʡ;ǲ˵̫࣬Ӱĳɳ
վƶǶĵͷү˼ֻһ仰
ţʲôʰɣƮѩüëѾ˵ùˣٶ˵Ҳûʲô⣬վ˵ǻ¡
ʣδҪɵɣվ֯һԣǳѯʵǲǲζѾﵽһĸ߶ȣѯʣ϶ǿЦ
ƮѩʱҲûпЦʮĵ֮治УҲȷǷĴڣڵķչȷʵͻļޡ
һµʵӦѯպ֣ľ㹻Щоԡ
վɿЦԼպֵĻԼͲʲô鶼ˣԼպ֮Ĺϵɲô׻ģȻóպֶԼǱȽ⣬ɵ飬ôˡ
ƮѩվɵıϣͲµ˼۾Ŷһеı¡
ɰңֻΪ˼Ұɣǲǻб顣Ʈѩ˵ЩʱĿǿԼӵģԼĶӱȽ˽⡣
վʱҲĳԣʱΪƮѩ̸书ĿˣҲɿ㺣ʱԼ˵˿ڣվ
㺣ʱȻѾڵģպӶ棬ΪʲôûйʣӦһ˽ɡ
վɾǶʮɻ󣬿óպֶԼǲ⣬ôȴһֱûѰҹԼЩϳˣκϢ֤պֲαӣӸԼ
Ʈѩ˿վɣֿ˿ԼĶӣȻŵ飬һȷʵ֪һЩ֪Щģ¼Ӧòᳬˡ
վһ㶣û뵽漰Լĸӵ飬Ȼǣʲôأû뵽ģʱҲܹΪʲôվվײ˶Ѿ꣬أҲûе֪Լ﷢顣
㺣֮ǰֻǱԿ̬ȴվƮѩиĿľƮѩվŮݣڿˡ
үܺ˵˵𣿡վһ£ǳѯƮѩ
Ҳûʲô⣬ֻֻ֪һţֻպԼֻ֪˵ĸӲŲʣԼı⡣Ʈѩͷ
ûϵ֪һҲãǶˣҲǣһֱиܴɻһֱռҵˣֻǣҴӴǶҺֵ壬ֻ֪ΪʲôպֶĸӲܲˡվһĶӵѾԾ¶Թ
վɵĻһ̾վɿ϶Ӱܴ󣬶Ҳ֮С
Ҳվɽйһ飬վɴСĸ뿪ռң֮ĸӶΪƫƫʱĸ׾ȥˣվһֱǶʱȷʵ̫ˡ
һˣ˵ʮˣǶʮ꣬вԼܿϴѧѾʮˡ
ĳɾͣ͸ˣպֶ벻վɻʱյĳɾ͡
Ʈѩ̾ϢһΪռҵү飬ܼͬҲȫպ֡
պԴӿȥǾǿߣΣһ޷ȵģ㷲Ǿݴﵽһλ˶֪˵ǵı񣬺ܶླǱġ
Ʈѩ˵ͣסˣվҲȻ˼ѯʵү˼ǵΪ£
ţȷʵܿеĶ飬һֱҪΪǵİȫ𣬾ȫΰõĵطҲͬǾֵĵطȻҲвٵĸ֣Ǽ͹ұϾͬ漰棬֣Ҳ϶޵ġƮѩͷٴ׳һϢ
վɶԾǸѾһ˽⣬Ȼ㲻ϾԵ˽ǳ漰棬ȷʵ׳֡
Ұȫʲôģվɲ̫˽⣬ǴƮѩĻУóպ岻̫һûˣɼˣҲ˵ȥԼĸ꣬һֱ񰡣
ʱ㺣Ҳ뵽㣬ѯʵɼպ񣬿ҲûеվʡŲʰ
˵ˣҲվ뾩Ƕʱ䣬ҲǹҵİȫܵвʱӦüǵãǸʱӦع飬ʮֲⱡ
պָҵİȫԵ˺ܶ࣬ʱվվѾ꣬ҲȽԶһ棬ǲҪģվɻС˲ĵһʱպֵĴΪʣѾĸӸϳռңһΪǵİȫպҲֻʹ뿪ˡƮѩ̾ϢһȻʮϸĽܵ
վסˣû뵽ô飬⻰պԼ˵ܻΪҽڣ⻰ƮѩУӦÿ϶ʵˡ
ʵҲˣʮǰ̻عʱ䣬ǻᾳҲⱵʱ
Ȼ˵ΪǵİȫǶϾϵЩǣǿʵ˵ҲһֱɣϾʱվıЩץסΣա
ռ岻ͬ˶ж꣬ռ㣬ֻиˣպÿ춼ҪæŹվվԱʱվĸ뿪ǣҲӦһַɣ취еˡ
ŵʱƮѩѾڵպֵĴʮʵҲΪվĸӵǨͣպֺӲô˵Ǽ֪ˣ֪
վŵԼպֳԹ׶Լʵ̫бȽԹ޵ľǴ裬ƮѩĻȻԼôԹޣѾɢˣѾȥˣҲ֪ھˣԼҲùڻˡ
ô࣬뵽ĸնûмպһ棬Щ߷ߵĵȥô֮պҲû¶棬û
Ҳû취ģΪ꾩ܵвв޴ڣպָ޷뿪ǣ㱻ռٵݣ֮ǰһ㣬İȻЩףҲһΣ˱ɼοθͶ磬ҲͬΪҹഺ𣿡Ʈѩ̾Ϣŵ


1072 Ů
վ뿪Ʈѩķʱ˶Щˣ֪һЩ£Ҳ֪ѧֲ㣬֪书ռĿʲô
һ¶վɵĳС߸һֱۣȻԼôбŵִȫûģպֶվȻûо׵ְȴǶԼ⡣
ԼһֱԼ书Ѿңڲ֪ҲеСɣܶ˻磬ƮѩεУ㲻ʲô
ڼƮѩ֮ǰȻ֪Լ书ھҲ㲻ģɱϾ֪ôε⡣
㺣վһվɲ˵ӣɿȰοɣҵ˵飬Ӧϸһ£Ҿ˵еȥϾѾȥˣռٵ޷ıģǴҶϵġ
ˣ֪үĻΪҺãҾǻûת䣬һᾡͨģһֱҲֻԹΪʲôһֱûйĸӣүĻѾеˣ룬ܰϣȷʵкܶΡվ̾Ϣһʵʵ˵
վɵĻ㺣ͷͺˣһֱִڲԭպֻ֣ʹ߿졣
ˣģȻԹȴڴǴϳ⣬˵׶Ǽͥڲìܣ˿ЦģҲ᲻סվɵͷϣ᷸Ϳ
Ҿͷˣˣ㲻ȥǿǿǻܵأ㺣ûתһվɵעȽϺãͶ
ţȥɣǲǺһأվ£ѯʵ
㺣ѾʶվʲôˣǵͷţֻǸ£ƤѦҲһأʱҪǼҾס
վ㺣ָ£ҵڵķӣȷʵܴ󣬱Ͼٺ˵ļ壬ͺҴ࣬һׯվʱȻҲڼأ
ºƤѦҲڣվɵĵ˶ʮָˣѾЦŵҾ֪˲ǧ꣬϶û¡
վɱ£Ļʱķ˸ۣûĵܰȻĻӦø˵ĺ̬Ҹо޲أ
ôأҲˡٺһЦҼһһ֣Ҳϵǿ佱㣬ô˵ҵ÷
վɶĻɣһѾ˶Լʮּˣûн棬ǶԸµ£ԺҾס˰ɣʵҲǸѡ񡣡
ţҺ֮ϵܺãҲü£㺣Ҳܺá²ûпϾڼ䣬Ҳ
ƤѦʱȴԥһʵվɣ鵽ôˣ塭
Ļû˵꣬˼Ҷף͸ҲվɣʵҲǾЩŤϾƤƤѦ壬վɵĵˡ
վɳһ£ǾʵϷҵ֪أֻ²ˣ˼ȻǸµδޣҲܶһɱҵ
ԼƤҲ֪ƤΪʵ㣬㹻ʵվƤΪƤҰԼ
ʵ㲻ƤҵҲˣҵĵȻֻվһӰܴ󣬶ȻúúõģҲֻվɣ˵ǷҺƤеĴ󻼡
վɵĻƤѦЩ֮ǰҲ˵ƤҶ㲻ֻƤƤɱˣЩѹġ
ʱֻðοԼδ޵ѦҲȲѣϾƤڰվжɱˣտ϶ᱻɱˣҾüȻȦǲеġ
ҲſڵǰƤѦƤȻƤҶõˣһֻΪƤң֪ƤҰ޸ǲԵģȴȻȥδ϶ΪƤκ£վҲûа취飬˵԰ɡ
ʵҲԹվɣƤʲôӣˣǰƤүүƤɽ쵼£ǲڲףڵƤУȫƤҵĹߡƤѦȻƤҹϵô˵һ㲻ά
ƤҶϵͬվռҵĹϵռұǸȽɵļ壬պҲǶվɺܹģֻƲûչ˺
ƤǸƤѦ£Ҫĳ룬űġ
ƤѦ㲻˵ϣƤھֱӼҪԸƤңƤҡ
վɿŸºԼ˵ҲͿڵƤںƤҵĹϵѾ㵱Ƥˣ㲻ù־ᣬ֮ǰ˵ˣֻҪƤ겻Լǻ·ġ
ͨϷ飬ƤѦѾվ˽⣬֪վô˵Բ̫ţֻҪûзҵİվƤңҲʱ⣬ĳŵƤѦҲĲ١
ô˵ƤҲףԼΪȡһĻ㲻ˣϣȡ·
վ˴޶˵ʵҲǱȽϺˣɲΪƤѦ׷ŹƤ꣬һＸԼ鷳ҴԼĵߣȡ·ԼͲˡ
ţվɵſ˽еˣ쵰ҹ
һŭ𣬰վɵһңȻ˸󺰴Уָյкţ˵ĵҲ̫˰ɡ
ҵμ̳ˣվɺ͸˲ɿ˵˭Ӵ󣬶Һ˼ˣеʲô顣
ǿҸǸѾͷҿʮͷ۵ġ˵ŻǶ溰ݣҺ˵˶ٱˣҪˣʱǺˡ
˵ŻѾȥվ˸ֻŮ˵֣վвһǵ̨˵Ƚϵ͵ļ壬ȴǾǾصļ塣
һңһĻؼңŮ˽ݣһǸֱӵģվɲ²ʮа˾ҵˡ
ʱ̨˵ҵʱվʵֻǼУ̫⣬ϾԼȻ307ӵУʵ붥ľ쵼ߣΪԼӦʲô
벻Լ֪ңͿܼҵˣҵҲЩ档
߳ţͿһŮվſڣŮҲƯƤѦ֮£ǺüŭĿ̫ǡ
߳Ҳվˣŭˣһ˾Ͳ븺ˣˣ㺣ѾϿˣ㿴Űɡ


1073 
ݵĳ֣Ѿ㹻վɵ˾ȣϾָնкţѾĻҵĿһ
ҵĴүٶȻҲǷ˵Σٿ϶ǷģǷ֮ϲ𣬾Ͳ̫ˡ
˶ԼϽ͵Ǳ밡Һûзʲô飡
ʲôûз飬ô˵˭ҵ֣˵ҪȢҵģôŲһڣҪˣĻʵ
˵ֱˣı͸һ֡ԭˡζ˵ʵݵòǲĸʮֻ
һ˵һţҲǲˣҸվɵĲ²⣬˵ǾҵˣԼûӴȴ˵ǸңǶ͵ϾǾǵر壬ݺĹϵˣʵá
Ȼվֻ룬ҲΪȥǣϾվҲֻ治ˣֻóġ
ºƤѦʲôģֻǿ˼ŮӶˣΪѵĸ£ʱ侮ʯʵڶԲˡ
ˣ㲻ˣҪţΪһ˾͸ӦԶˡƲƲ
ǰ㻹ǲˣ˵ȢңַڣҶѾҰ˵ˣƸأҸӣҶûӡµĻһ
Ҷ٣㲻Ҫƭңô飬ôΪһЦͶˣ̫˰ɡݵĻһϽ
棿һУȻˣָˣ쵰㵱ʱɲЦҵ֣˵˰죬˵ϲңҪȢؼңôͷˣǵһα֡
˿ݣֿڶѾ̧ͷˣվſʵ˰ǲĶ˼ʲôҪɡ
ʲô֣ҪȢ˵ˣǻҺˣ˵ˣҲȥġվɵĻ񱻲βһ㣬
Ļ˵꣬ͼԭʧһͳߣһûڣѾһסĶ䣬һʲô㻹ҵǱˣ湻İûȢҾô֣ʵ̫ˡ
ϵʹȴΪݵĳֿݣҲΪݵıƢС椼ֱĸϻ
׿֮Ĺϵ̸˵ݵԸ񣬲ܻĸˣƶкܴѹ
վɺ͸ʱѾеΪʲô븺ˣѾͷʵڲһܼԦȢһţⱲӹƶ޹ˡ
ھȣȴĵŵˣǰôҲ㣬ѾҵˣԺҪԹԵϹ߰뷨
䱻ţᣬҲ˲ʲôӣŭݣĸϻ˭Ҫ˵ˣһû˵һȢأ
ʲô㵽ڻӦ̫ˣƭҡ˵žҪ
ܸºվɶѣǿƣҲɿڵ̸̸˵òá
ȻͦףȴǺòȻôĶ䣬΢΢һЦǺãҼ˵ѰɣǼеңЩʧˡ
վɺ͸ӿЦŮ˻иԣƫƫ˼˵ǻû
ֻʱ򱻾ŶĿڵ˭ҵˣļ£վɸϽңȻͷȥȡ
վȥһţǴ˵һĶѣԼ͸´ìܻһ£û뵽һﲻܲˣвԼˣǿ˾Ŷʮֿˡ
ҲסԼƽʱͦˣôȴɵ
ǳϵģĻݲûмݲһɿ֣㶵ĿվɣƬ֮󣬲żĵվɣһһվɣ
վһɣºƤѦҲԱһվɵСǶ֪ݿվɵķӦе㲻Ծɡ
һֱһ𣬿˼ĺ
ɻվɲŵͷҾվɣ˵Ұ֪һϻȴǲò˵㿴ݵĵӰǾѹˡ
ΪݿԼĵӰʶԼҲʲô֣ô˵ԼҲСˡ
ӰʲôӰҲӰġƺվһµҾ֪һһֵ֣һֱ㰡ֱҵż񣬶ʮܰѷֵüȮ
վŪ⻰庬ʲôһ͵͵ʹɫһߺǺЦŵⶼǱ˿Цģ㲻ʲô
ƺûпվɵɫһٺӣѾվ˸ߣ֪ԼܲˣܶѾˣʱݵĿվɣѾʱѡ
վɿһѲƶı飬֪ԼѾˣҲӦֲ֮ǰԼֶгˣǹתעԼŰһ̫ˣȻԼͳˡ
Ҳµ˼Ц֮಻ĴָƯȻ֪ݱȽϳվɡ
ʱվݵ飬ЩӦⲻŮĸоԸоݿԼ񣬾ǳݣĳߣȻվɿղѡ
վɣһֱ㣬һֱûлᣬڼȻˣһǩҲվɹ࿼ǣѾӿڴֱóֽʡ
վɺ͸£ƤѦٴһ㶣Ƕ޷⣬һʮƯŮΪʲôֽʣʲôϲãվɽӹֽ֮ĿЦˡ
ֻһҳֽһౡ鱾ʲЯվɴ֮Ѿ˺üǩмһĸ֣۵һϤ֣ǾǳȻҲҪǩ
վҲǴˣȻһЩЦʵݣǲ֮ǰҲܳݳ
ǰ֮ǰһһ֣ҾͳЩ书õˣԴ˳Ž裬ȻҪõǩȻûôţ书ãȻ㡣
վɿЦ߻ֱӣô˵ĲԼ𣿲Ҳԣ۵ţԼǱȲϳ


1074 ˷˿
վɱݴߴСдԼ֣ܾʵеر𣬲վȴȻǺܸӡ
֪ݺճΪʲôĹϵµ˶ԷˣԼôҲҪء
֮ǰҲ̫࣬Դʶ̨֪֮еļԼܵľҺͺңǣˡ
վɣҽѵüԼżܴܲӦһҪ󣿡ھͺһ˿żǸӻ˸оǸ׷壬ٸºƤѦ룬ֹֻ
ΪվλñȽϿΪ˺룬Ҳûע⵽ı飬ȻվҲ˵Ļ
˵ɣֻҪģҶᾡӦġվԼѣǸһӰɣҲ벻ݻʲôֵҪ󣬱ϾҲŵһμ档
Ǿ̫ˡȻʮָˣЦеĵûʲôرİãǱȽϲѧϰ̽Һòã
վһ㶣ûݵĻüܽʲôأ
Ǳ㽻ֽ֣̰һʵڿȥˣվҲ湻ˣ˼Ҷ˵ôˡ
վɻûڣѾڵˣżͷˣҸ𡣡
һƣԼֻǿȥվô벻ְݵעתƵԼˣŮôԼˣţϴκҲûʲôֵ鰡
վû֮Ĺϵ仯ֻЩĵݣҶ֣дд裿
ʵ벻ݵ˼άģʽôģոտڿ˵Լż񣬿ת۾ҪսԼ϶˾֮ǰ⣬ѵ벻
ȴûôĹ˼ɣЦЦǰһֱΪһЩԼǿѧϰԼı£ˣѧϰ
վˣ˼˵Ҳûֻ仯̫죬Լеϣ뵽֮ǰץסݣʵӦòҲЦŵðɣȻô˵ˣҾʹӦҪ󡣡
ʵվɣվڷҴϷѣɼ书ǿݵʵҲ˵վɡ
ֻǻû˵ͷת꣬ѾЦŵվɣҵ˼ֻ˵ֽ̣Ҫ󣬻û˵أѵ˵ٿ𣿡
ţҪҪдһ𣿡վһ㶣оĵ
Ȼǣżдһ£з˿ϣ飬㲻ҵҪ˵ûɡݽƻһЦ
վ΢΢һ㶣˿ºȻֿ˿ƤѦ˶һȷʵ˵ı飬Ҳ֪Լ϶޷ݵĻԼż񵱵Щ
ãȻ˵Ҿܣô˵˵Ҫ𣿡վ룬ȷ
԰ҪҪдеġһЦҲûӣЦŵҵҪܼ򵥣ҽֵʱ岻ƶκ书ԣǲ뿪ԭء
վɿڣѾȻҲ㲻ܶһ㻭һΧΧ䣬ô
վĿɿڴĿݣҲ㶰ΣջĵݣҪ̫ˣƶȴ˼Ҷд裬۸
ҲЩüдҪľһƽĻǲ̫ʰɡ
ûпЦɫȻվһһ֣Ǿʵ϶Ҫң޶ʽҴˣһʲôֽ̰ѲҺƤڶ󣿡
Ļ͸²ɳĬĻûվƣҲ֪ˣݻʵɱվȴԶˡ
ƤѦʱɿڵƣҲӦôɣƶ˵ֻܵˣӮˣҲֵø˰ɣҾҪ̫ˡ
ûзƤѦĻǶվɵվɣԼԼʵǷܴӦңòԣҿԷſ
վɲݵжôǿʵݵҪҲǺܽ⣬֮ǰֻǾݾȻ˲ƽ㷽һˣҪܾˡ
ȴһ˲ͬӵеṦһִҪǿö࣬ȫһСΧһĺܶද
˻뿪ڣվɰڰֵãͰ˵Ȧɡ
Щվɵĺ΢΢һ֮󣬻ǺԥĿʼվɵ߻һֱһ׵ԲȦһȦѾǺСˣվܳȥȴҪһԲȦݶ֡
վаȻԸʵȴǻۣԼʵһȦ㹻ˣ˵Ļƾ岻ˣСĻֻ˸оƽ
뵽վ˫ڿۣƷ࣬ڳһ׼ӽȭƣȻãǶŹǱȽ˽ġ
˿վɵʽȻ֪Ҫʲô书ˣ˲书ߵͣǶ书һ˽ģǶͷվɲһһ֣һʱѡ˶Լսʽ
СΧխռУʹӽõѡ񣬲ǿƶСȫվɷǿս
ݼվɼȻѾ׼ˣЦŵȻѾˣҾͲˣͽ̡
һ˲ĶŮԱŮȭ֮ԭʧһ̾ͳվɵǰӭһƣ۵С֣
վ֮ǰݳ֣Ȼע⣬֮ǰΪ⣬ûпݵĶͿˣӦǻһֱȽرԼԼĳٶȣܸ˲һֻþͺسɴһ㣬ٿڶǰ
ر⣬վݵĹ켣ʮֵرԼƴ˵ҪԿˡ
վݵĹû飬ԼѾôݣȻٷˮȻҲƾڹѹƣҪ̽һݵڹһӲһС
ݲ֪ǹ˼վɵʵǲ֪ԼʵվɷӦ㹻죬ŲһѾƮȻվӲ
ֻһɵתѾվɵٴվɵĺȥ
վȻȦжҪݣɶԷʵڹ죬վתԷȫٴƵԼıͻᱻ˿ơ
ʱͷأһ߳ȥζѾͨӦٶȿһȣݵֲĳĽѾӭȥ


1075 Э
վɺ˺ܿͽ֣˵ʱʮֿĶȴһ㲻飬Ҳվǲż֮󣬾Ϳʼʩչȫ
ݵʵվɲǾƾݣһУҲٮٮߡ
վɳִֽ٣һһѾӴ٣ߣǵһǻ΢񣬾Ҫˡ
֪ǷѧңǲɷϣݵʵӦþͲȸϹͳܻЩ࣬Ǹֻ˻ʹɹͽսԣվɲΪܱ
վҲΪʲôһûݣҲǵʱû¶ʵҲΪҵ͵Եʡ
ݵڹվ˵Ȼ㣬վҲռıˣûʹóڹ
վʹõӽȭһֱܿԼһСΧڣŴվɱƳȦȴʧˣҲʼ
Ȼվɵż񣬿ɴұϾͬˣԷʵһЩѾƵϸԼȻ򲻹ݽЩܲסˣôҪѾˣˡ
ݲô˽վɣ֪վʵѾԽΣΪҲ̫ס
ԼҪվɺѵʱ򣬸ɴѡվչӽȭԼСɹΪһŮӣϰ䱾ͱ˳ԿȻȻԽöһ๤
书Ͳ˷ʤվսǳԿģΪռ˱ˡ
ȻȻվһվȦڣطͲݻҪվ̣ǱȽģҲһŮˣ϶˱ӡ
ºƤѦݸıԣɶˣŻ򲻹վɣȴֶΣͷá
˵С£˵òã˭ˡӦˣȴǿ϶ĵͷһֱ͵ӵܻϺ¶棬һǷΪ֪ʵݵʵӦ֮ϡ
Ҳ޷ܱ˱ԼǿģĻЩʧ䣬ȴǲòͷ˹Ȼɲ⡣
˵ĹվǱҲѾ˱仯ݺȻʹսǳվɵϣˣҲںսǳɱи㶨Է߻ˡ
ھͲˣΪֻԼдһһԱߣϺݵĹϵԼҲʲôӴ
վɰ̾һʹ̫࣬ҲòˣХһѾڿնվͷϽ£սһ˾ͺƮڿУÿݽ֣ͻȻȻٴս
֪֮վɺǿվʹǳֶ˶֣ǿĿɿڴ
˵վɳμˣ˽վɵҲһºƤѦɵˣվǸʲôôأ
ʵҶ֪վǽڿУÿζǽݶֵķգɼ֪ԭҲ
վɲڹ񣬶ΪζͨϢƳرṦг֮󣬾ͱø֮ǰչʱ򣬾͵ù˷ʽֻ֣״ʦ˶֪
ԭһȦվɽ֣ܹƳȦ˭뵽վɾȻʹķԼ˶ڿУ˵Ȧˣ˼ҸͲҪκοռˣԼ˳ȦȻվ뿪ǸСȦӣ뿪վɾ˵ϣʮƣվ̫ƻˡ
վڿУûʲôƣܹԼȦֻ֪Լ˶ôѹվͷϣ̩ɽѹĸо
ˣˣվɣҲĶ֡ٴνʮкݷԼȫڱֱӷˣͱԼҲˡ
˵֮Ѿһ˳վڵȦӣվҲڵϣЦŵʵѾܲˣʶУֵˣָ
վɵĻûа㹧άĳɷ֣ڵݣһеٮٮߣͨƮѩ̸վѾԼųһ
ݵҲûǫ飬һ֪Լʵֻĸżˣ㽻һΣҲʲô˱ˣǿǿˡ
˵ЦˣһԶأվ֪ԼʵôǿȻҲøǫ顣
һ֣ͨȽ϶󻹶ͬˣҲվɾǵ֮һˣôǫ飬ֻǾƷȴ벻վΪԼ¼䣬ʵڲʲô
Ҳоվ黳ȣ˴ѲŰվȴû⣬øжЦŵվɣҲҪǫ飬˲ʱ棬Ǻÿ͵ģ˳дһ书
վЦЦһһʱһȥŰݷõġ֮ԴӦݵҪ󣬳ǸӣҲҽá
Ѿǳé®˲ˣ֪ʲôʱӦʲô˽ύΣݵĻԸͦģʺϵѣֻ书ԸҲǿơ
վţѾתͷˣߵѾæˣǲӦ˵˵ˣ
Ա߿˺ѿȻݵĻһ֮ҡͷҺûʲô飬ʲôû㲻Ҫҡ
˭ˣô˵ҲҶС㣬ֻһ仰ҪҪҸҪ濼ǣ֮ǰѾ㺣ĹǺ֧ǵأƲƲ죬Ȼ󲻽ĵ
վɿ˿ɫ仯վȴѾЩ³㺣˼ƢЩݺƷòǲġ
ܹһҲһ׮£ؼҺҾͻһĹϵ
ǴӼ滹ǴӸ˷濼ǣ㺣ȽϲҲ֮УֻվţֻҪȢ椣ԺҪ۸ˡ
վţȻҧҧݣȷʵǺˣӲҪҲȷ㣬ӦǲܵģǿԽӴӴ̸㿴ô
û⣬Ҳ˵һȢҡݺʹ죬ûаԥĵͷ
վɿӣҲ֪Ϊ˼滹ΪԼԲѡ񣬲Ҳδһð취ʱҲõֶΡ


1076 ɶ
վɲ֪һֱ׷ԼΪ˼廹ΪԼŮֵԸ񣬲̫Ϊ˼Լ
ŵʱѾЭˣǱȽŮҵӰ죬廹һԼܳΪҵŮԼԺִңŲСİ
ЭݵУֻǾǺȻˣҲû̫࣬ЦŵȻӦҵѣǽȥһ°ɡ
վɵһ㶣Ů˼άԾ̫죬ͬΪŮ˵ƤѦҲϣôҪˡ
üݣֻ˵ڿԽܺദһ£ɲ˵ھѣɲҪŪˣദҲҪˡ
ףôʲô߰ɣҽȥһɶԣôҶѣǾһȥɡݵҲ΢Цŵ
ʵȽƢ֮⣬ŮӻǲģҴǻżָ߹ʣ˽󷽣ʹʶԣҲ㺣ǵԭ֮һ
վ˵ͲٲǵĻȻֻԼԼŷЩ̫ʡ
뵽ͿڵˣȥɣҾȻȥˡ
żȥվɣһȥεɶԻв˵ģһ֣ܶǹƶأվɣ뿪
Լ϶ܲˣͶվɵǰ㲻һȥʶһЩĺ󱲰˵գգۡ
ΪǱݵģݲ֪վȴŲµ˼аЦһֱһӵܣ룬±ռˣ
С£ѦҲҪһȥξǴһĻɡվɳĬӦǲܾԼֶԸµ
ҲǴˣȻ˼ܹĵͷãȻˣǾһȥɣѦҲȥ´һۻж֡˵ֶݵҺһȥ㲻ܾɡ
ôأɶԱΪ֣˶Ҳǻ£˵ǶѣҲˡЦŵ
ԼĳƺʮֱŤĳƺҲ֣Ҳֻܵûˡ
˲ôУҲûע⵽⣬ǸεɶԵĵ׶ʲô˻ݵ˼ӦǲСģأ
Ȼ˶ѾȷˣվҲòȥҲûŮˣĻԼҲǳ˫ɶˣԼŮȻ٣ĳϣǲԼЩŮ˲롣
վɾǵŮе࣬治֪˭ȥʣԼȥʡԺǳìܡ
ݲ֪վɵվֻԼ·ϻ˵ţվɣͷҿ϶Ůʶô˵ɶԣʱܻ裬ҪҸɡ
վû˵͸ȴǲɺЦվɳ书˳֮⣬ҲΪǽֵһԱһ˶
ܺãΪûжκһŮʼȻûȢ˭ţŮһֱһ𣬶һദǢڹŴټȴ
ݺƤѦ֪͸ΪʲôЦݻЦŵվɣЦ㣬һһ֣Щ˶ϲġ
վɿЦԼʲôʱΪûŮˣҪ˰οˣֲܽ˵ԼкܶŮˣֻεҡͷлĺģʱֻҪҵ־ͺãҪģϳǵ顣
ЩĿվɣƬ֮ĵԭϲظаʵҲãЩŮ˾ϲصˣǣǻĻһֱġ
ݵĻ͸Ҳ̲סЦԱߵǰǰվɣһҪֵʮأһֱϲ㣬ʱϵظУ϶ԷҼ㡣
ɷнµ˵꣬ݸ˵ĵҾ֪϶־ͬϵģ뷨һվɱظе뷨ܺá
վɺһ𷭰ۣ뷨û˼վɲǹأֻǲŪԼһֱһһֵͷΣûźѰҹͬȺá
Ҳţһ߿һߵӦôȥѡʱѾˣ֪Ͳվɱˡ
վƲƲ죬ǽڣԼ˽ֲӣֹôôãڷûʱĽڣʵվɸܲµݵ˼
УǴʽˣϾǴҳģ϶Ƚ⣬ȻǸ£ΪƤѦߣǿˡ
Ƶľվɣ֮ǰȻҲǸɾ࣬ɱϾûʲôر˼ҲǱȽͨ·ܴ󷽵壬ȴԲʺϲμʲôɶԣݲǹԼɡ
ݲվɵ˶˼ʱ䣬ܿһƵſͣĳӻǺܴģһ·ûʲô
³֮վɲŸпһȻڼһٿᣬģλǴεᵵλҪߣϾǹҵǮԼǮ̤ʵ
վɻţѾƵſڣмڵţҲ֪϶ɶԵд
һˣȴУܹһˣЦѯݵݽ㣬ˣÿ治̫ˣ⼸𣿸Ͻ룬˶أ
һʮˣòӢһɹӦĸүڼ㲻׽ҲԿ˸о飬ӦǸˣں˵ʱ򣬻΢Цʾ⣬Ϊдǳְġ
ݵ˵꣬ҲЦŸ˽ܵλǽǵĵܵܰ׹յľҵĹ۰׹ơ
׹ԼҲЦŵӭλҾͲǿˣȽȥɣҽأ˵ֶ꣬ݵݽ㣬ҲˣЩѣԼдɣ˲٣ȥˡ
ȥɣߵľͺˡ˵˵֪ȷʵϤҲûôס
׹˵ͷ뿪ˣʱſڵô˵׼ҵСգǶûܼǣҿһûкʽȻҪˡ
ºƤѦҲԱüȻΪû׼ЩʧˣȻĻҲ̲סЩЦ


1077 ׼
ĻҲûЦЦʲôﰡ׹ƺҹϵܺã˵ˣҸ׼㲻ͲҪ𣿡
ǵҲǡǵͷȻȻʲô׼ҾͲˡ
ҲǰǶҴģ͹ˣǺҲûжٽ飬ҪԵЩˣҴǴֶѡһЦҲûо⡣
վɺȻŮʵܴԸ񣬶һһЩСıǱĬĸıտ϶Ӳġ
Ҳ㲻ĻվɷΪӦǱȽˣǿЦαػô˼
ֻ뵽ƽʱֵļһĺһ𣬿϶ܵģ𿴸ºƤѦ˺ƤѦȽʵƤѦǷǳġ
վţѾ߽˾Ƶ꣬ƵʱѾˣˣϾɶΪ˸׹ףգҶ˲ŷŵÿվʵҲһˣ׼ȷ˵ǼģȽĽݼҵٺ٣Ҳձĸ硣
ǾھƵкһģҲֲεͬ顣
˷ҵˣҲںͱ죬ɴ˿ɼ׼ھӦһֻԼôû˵׼ʲôΡ
뵽ѯԱߵˣҿ׼˺Ǹһ˼ʹϵͦõģôû˵и׼ң׼ʵΣ
׼Ұһ£ſڵ׼ҵĶλȽرΨһһûκθ֣ҵϷչļ壬Ǽڶһ֮䣬ҲǱƤؼǿЩֱǼͷһЩΪҵϺڼ嶼кǱȽɡô˵δļЩǺ˽ġ
վɵͷң׼ȻЩģĻ׼ûκֵָģҲ˵ֻҵļ壬ļ壬վ˵ʶһҲûл
֣̳㾺ټңҲ̫Ѫȵĳޣϵ£Ϊѡ
йŰ׼ңʱѻӹȥվɣȻ׼ûи֣㲻ȿ׼һ׼ңȴͬСɡ
Ŷ˼ǿӲĿɽվһ㶣ȻЩЦĵ˵Ҳûھûе㱳Ҫչǹѵģôļз棬ûôס
Ȼ˵ЩƫʵȴҲ࣬ǵˮʱ׼ҵ׼ӦŰɡ
ţûţݵͷϵ
ţվٴʣȻԼԭΪԾв˽⣬ڲ֪Լʵ˽ƤëϤֻǼ壬ľͲ֪ˡ
Ųһ壬һɣǲھǣҲڱñȽϺõ֮һרϰģȻʵǿ˵ǵǸֻ֣ڹڣҲûȻЩȽ˽⣬ܵ
վɻȻֲԼû˵ԭЩ飬ֵָУ˶ǼвصαɻСɸ֡
Ű׼һ֧ԮǱչھҷԴĻչҲӦò
վɾμһɶԣҲԼټʶپһЩԼ˽ʶһ£֮У˭Ҳ˵׼Ϊǵѡ
ݣôƶѾ˺ܾˣڻױأҪæ˽˧ŮһЩ˵ע⣬Ϊվɲߵһֱƣվ͸ߣûб˷֡
ʱҪԼмʵһ׶ˣվɺܳɹı˺ˣҲûע
ǸŮӣòرƯȻҲСˣӦǰ׼ҵˡ
ȻЦẉ̂ѾƯˣҪ磬۾Ϲ˰˵겻Ů˿ڣѾ˽ܵλǰ׹ƵСð硣Ȼ԰̣Щҵѣ£ƤѦվɡ
Ϊվ֮ǰݹվ赭дĽܣ᲻ᱻϳǾͲԼˡ
ǰ׼ˣȻԸһҲ˽⣬㲻ʶҲ֣˵ԭǾǲ˰˵ҵδ̳ٷǰȻǶݹյˡ
ô˵ʮʮˣݵѾЩ˺֮Ĺϵˡ
ڣֶԸºƤѦǸ߼ҺƤҵĺӰɣͦ⣬Ȼһ𣬻ǲװ
ºƤѦһֱ֣˭£ɰ˵ǵ֮󣬻ͦģҵĶԹǸٶ˽⣬һȷʵҪܴ
վɵʱЩüҿıȽ죬ȴ벻̫˼Ǽ𣿡
վɿӣ֪϶ǲ֪ԼˣʵվĻȦȻ׼Ҳûи֣վɵĹעȻ˺ܶ࣬ڰΪʲôԼ죬վҲһЩ²⡣
Ǵư̾ôоģǳǵġվû˵в²⣬Цŵ
Ҳûһȷʵ벻ʲôʱվɣĻв²ҲˣվȻòȴԲ˧˵͡
վԵͨ绹Ͽվɵ˵ֻ϶ܳϡ
ʶվɣȴ͸վɣվɿݴˣʲôݣվһҲûиһȵı֣ʹ㣬Ҳܲ³վݲ
㻹ῪЦͨأҾ죬ΪǱȽͶԵɣͺ񿴵һ㡣ۺϿ֮󣬰Цŵ
վɰͷ׼˲ģ˵壬ͱȽ
Ա߿úЦҲµΪʲô翴վˣվɿݹˣжױ֮󣬶Щ𣬵ڡ
翴ĴӦʶվɣڲȷֻû뵽ǵѣȻվûгϣҲ˵Ƕ԰̣ȥƣǰŸطɡ
õģȥɣҾдɡӦǰ׼ھƵеĸˣкͰΪ
ݵͷȥƣȸŰߣһͻҰ
ۣûĵȥɣûģ㵱ô˵ôĻû
ҲŲأ㲻ңӦ죬Ů٣ʵ㡣ƲƲ죬ȫ£˾


1078 һŻ
ȥǰ׹ƣվɵ˾ڰĴ£һȽϿǰλ£˵ݵĹϵһ˵ӣѾ㹻ˡ
վ֮󣬽ӴļǶ壬ƺǵĶ岢ֵǮʵϾǵĶͲʮÿĴڡ
Ϊڶδ̳ˣ˵ǰ׼ڶһ֮ļ壬ĸ壬ҲҵǾǶɡ
ڸºƤѦҲֻں棬ǸȼǿȦӣ˭
˵վȫԱ˵·ˣߴݵѣȻʸǰţڰ֪ݣΪ˰һȻЦŶ˵һᣬȥкһ±ˣһɶԾͿʼˡ
̣㾡ȥɣҲ٣Ͳ鷳ˡ˶Ǹͷ۵ݣ˶ǱȽòġ
Լ˵ͷȻ뿪ȥдˣҲˣʵε˻ǲ١
뿪˹ǶһҶ˴ʶδļ̳ˣȻֵǽύģڸ£ƤѦ˾Ͳ̫ˣվɸɴ͸Ǳˡ
ӦЩˣºƤѦС̸ʱָָƵеˣӦǸ˵
ֻվɰȻԼҪ͵ǱȫˣԼеһеΣԼ͵ǲǴˡ
ţк֮󣬾ͺƤµһСӿվģڨˣ˧磬ôˣԼû˼˴һӦǺѰɡ
ǹϵɣ˵ɶԣ͹֡վɿС˫ĿתмǽƻЦŵ
СӺٺһЦ˧磬ôǲǺİҪҸŮ
վһ㶣СӵӣȻʧЦ㲻İɣҿûǮǸ˻ģԼͨˡ
Сһ㶣ȻŻȻ˵ʲôظǣҿɲƤģҵ˼ǸŮʶһȥ椰ɣҴԼĻȽϲ÷ӣҪһŻ
վһȻСӵĻһԼǲ֪ˣһ£վɲſڵ˵ﻹ椣һҪŻ֪˭ǲʶĺðɡ
СƲƲͲ˰ɣҪŻҪҴҶʶģȻôݺð˭ʶ㣬ҾͶ֪ʲôˣôܰҡ
վһ㶣оС˵úеԼ޷ȻȻʧЦû椰ֻμһɶԶѣҳǼ˶ʶô㡣
ʵܼ򵥵ģһǿƯŮǾͼװǺѣȻмɵ໥ޣӦɡС۾ĵ
վɵͷԼף໥ȻŮˣҲ椳õֶΡ
Сһϵı飬Ȼּʵܼ򵥵ģĴʣӢңֻҪĬһŮ϶ֵŮ񼶱Ѷȴ˵㣬ǲȥǡ
վɿСҡͷԣٴԼȻ˳ΪȡȲ˵ԼԼô˵ҲǸˣôأ
Ȼ޷ܵСԳӢСȻòѿɾӢ޷ҹ
ôҸоõСӣվҲˣ÷ѯʵСӣȱżҹ滮ǰֻ㣬ΪʲôңѵͲʧܣҲȥ椣
˵úǸ⡣Сһ㶣Ȼּ㿴ŸºƤѦһǱһΧţͲԼµͲҲûﶼŮҶǸһŮӣÿƯһһĴС㣬Ǿ͸δһƬˡ
վɿСӸԼһŴСӵĿڲŲԼǸͨˣֻɵСӣҪˡ
Сӿվ۾ƺûԼƣЩԼ⹦Ǵϵѧģ԰飬ԼҪһŻѵô
ûѣ϶ҲͨˣºƤѦʱҲ;վӦǲεġ
ȷʵǿվֱȽ˹ģȴֲʮʵǺױŮӽܵģٴﲻзУԼŻԱȽϺʣҲţɶԲҵôС
Լĺƹ򲻹ֻüӰ˧磬˵˶һһԵģԼεӰֻǲе̫µˣҵİɣжôҲҪҸ鰡һ趼û㣬ûӡ
վС˼ˣһ£ЦŵãȻˣ˵ȥ˭ҸȥʧˣɲҪҡ
򵥰ҲҪ֣ʼҼ򵥵ľû˼ˣұȽϵεŮ񣬵ʱʧˣҲȡѵˣҲʧŮǲµġСȻḻһһ׵ġ
վɻһ´Ȼʵ˵˵Ӧô˭֣ĸΪŮ񼶱Ů
ȸһ¡СӲżشվɵ⣬Ƕվɵ㿴νŮһҪƯȻǶԷһҪһıŮڱ𴦣϶࣬ͲˣҶǸӵܡ
һ£ôͱȽɸѡˣ˶ԾǺϤÿҵӵܶʶòϿòϹأȻŴɸѡҳʺֵġ
վɿСһרҵѡֵӣЦ椶רҵվ˳ΪһһֶѾˡ
СȫվɵĸܣָһŮŮ㲻رƯȴҲɰСӵɣǾܼҵСŮϱȽϿɰǾԲŮ񼶣ܼھҲǲСļ壬ǿǶῼǵġ
㻹ͦ޵ģŮͦİվٴκЦĿСӵ
û˵ŮðǱõĲǺܶǵĳĿ꣬ɲˡСҡͷоݵĵܼŮŮӣڽջϺܶ࣬Ҫż
˵ĿתԶ㿴ǱߵŮ˪һǶŮݲУüҵģļֻǶŮ񼶱𡣡
˵˵εĿö˭ϣ˵úøӵӡվΣŴѯʵ


1079 СӵĿ
վͬСӵҪʵҲеģɶԻûʽʼԼҲеˡ
ȲҪżǼȻҪѡҪѡȽеεġСһ˵ţһкվɵߣɹģҸ㣬ⷽ츳ġ
վʱǵһ֪СôƺЦŵ磬ҾǾӦǸи֣Բġ
Ͷˣҿ˳һ滨ѹģòǻ۲ءСʮֵ⣬ֻǻû˵꣬ͱվɴˡ
磬ûǴĻ˵ƲվɰһСֵܳıֳ
ȿȣⲻԹűȽ𣬹ŴвƲˣҾͺˣģҿ϶ָһ·СӿһԴ޵Ĳֿٽҹ
վҲҴЦˣ磬ѡ˰ɣȻһջῪʼû˼ˡ
СӵͷɫȻѾȷȴŮ񼶵Ů֣ôǾѡˣҹ۲ǸŮȽϺʡ
ûվɿڣСѯʵŶˣôƺΪҵŻҲҪһЩϰܲſںడҿɲô׵ˡ
վɴ󺹣Сʱ뵽ԼʲôԼĵλҲ̫ˣȻڲѯ֡
ȻҲ˵һҲǸ֪ˣԼݾͱ¶ˣ뵽վɾЦŵ磬ͽСɰɣ࣬Ҵ꣬ôƺңҲͦʵġ
ţСɰ߰ɣһпɫ¡СĵͷһСӺϵ飬վɰЦѡ
֮ǰС˵ѡĸŮʱΪתƹ죬ûע⵽Сѡ˭ʱȥʱ򣬲죬ȻЦˣСӵƷζȷʵͦģе㲻
磬ѡȷʶ𣿡վһ£Сӵ
ʶô˵ͬˣˣ˭ǲʶ𣿡СȻĵȫûվɵκ塣
վ΢ĿСӣûСЩȴСٴʵаҿǸŮͦģҲֻһʺһɡ
ʵܼ򵥣ŮֻһҲܷ֣ǾͿ˭ıº£˵ˣҲˣŮ˱Ƚ䣬ֵֻģҪ̫˼ֻǴȥһ£һỹҪĿأСһĽ̵վɣվǸŮ
վСӵĵЩףСЩЩ
߹ʱҲ˵ע⣬ֻҲû⣬Ƶ֮кܶ໥ʶģ˴˴кҲǺġ
Χţûע⵽վ뿪ºƤѦˣǲ˽վɣȻ֪վɺСǳʶĵûȣΪأڿ뿪Ҳû⡣
վɺСӺܿĿŮǰ֮ǰҲ߹ȴû뵽ǱԼЩȵĿǣûпڡ
̨£ðҲμӰ׹ƵɶԣþûˡСվɵǰ棬ŮкϤӣǷϤվɾͲˡ
վ֮ǰСѡĿʱ򣬾ϳ̨£û뵽Ȼּˣ̨ȻŮ񼶱Ůòڣұ̨ңڳŮʺϵŮӦ˵ѾûˣСӵ۹ȷʵ
̨ȻҲϳվɣЩ⣬վôСӻһˣǸȽϱŮˣڤ࣬ԸŮˣʱȻҲûбֳ
СӵкȻĵôҾͲԸȥľȥġ
վɻûڣѾо쬺⣬Ů˿ɱԼʶκŮ˶䣬ǸСӣԼ治Ůˡ
ȴװʶԼȻҲ˼ҸϲȴкοԼҲãȻС֪Լ̨ʶͲˡ
ǹҪСӣС˺棬뿴ôӦ̨µ
̨£ԸȥģȻ˼ˣҿ϶ǹܲˣⲻǹ밲˳һ𣿡СӵƤȻܺ񣬲ڨվɣ̨£ȴȻ̸Ц硣
ʱ̨µĿȻȻĿվɣ֣ԼʶվɣΪʲôҪ˽ܣû̫ࡣ
վɿ̨ҪڣϽһ̨ãһֱ˵ôƯôɫҾʶһ£Сɾˣܸʶ㡣
̨Ȼô£վɵĻҲʶСӲ֪Լվʶ
ҲǴŮˣվ̸϶ôõĹϵҲԲϲ̨ˣҲ͵ͷҲá
֮ôҲǶվɵһأϾ˼һһ֣ǻվɵʵȷʵ֮ʵԲһܱȣԼʺá
Сȴô룬̨µĻֱˣȻ̨վʺá
̨Ϊ̨ҵĴС㣬Ȼʮֵĸ߰ȻҲô䣬ʢˣ˭ԸȴǺѰ˷С
վʾãⲻ˵վɵһӡܺðɣ
վɿɲСʲǫ̂µͷ˸ɫ˵Сߣо̨ӦǿԸԼܣװʶˣҲǱʾ˸л
̨¹Ȼվɵ˼ǵڸʲôԸ־ѯʡ
СӿҪͼʵ̨£أƽʱǶһ𣿽ôԼˣһ˵̨أ
̨ƲƲ죬ȻŲмĵ˰ɣϴ˵Ҹ糩һ벻͵ˡ
Ǵ⣬ƽʱܺõģû׼ã˵̨ڹ̫ǿǰѾƾףôܲԿأСһЦȻ󷴲
̨úСֻۣǺһȻΪ̨ŰСӡ
ʱվҲȷСӺ̨ùϵҲ֪СʲôԼô벻ĸھǱȽϳ
Сӿ̨²ԼվɻڳĬ̲סվɵֵܣһ粻
վĿСӣ֪ΪԼ̨ף̨ҵҲ̫ûˮƽˣԼʶ̨ô֪ǷԼʶ̨Ҳû˺Ⱦư
ȴֲòͷҵȻˣһֱܿףҺ㡣
ҵֵܣҾ֪ûп㡣СӺһЦȻһӵ̨£ô˵Ҳ磬ҿһˣڸܸ˧磬ֵСɣ㿴ô


1080 ʯͷԼĽ
СӵĻվɺ̨¶һ㶣û뵽һȻ˵̨Ϊ̨ҵĴС㣬ȻҲ֪վɵͲȱŮѵˡ
վҲͬ㶣Լ֮ǰԼ˵ݲͬ˵õ
ʱվɷСڶԼɫᣬӦСӵļıˣΪȻҲֵʮ뷨ӣһ·档
վɱȻ㲻ϴ˧磬ʵҲͿ˹㣬ûиʣʵҲǺŮкøеͣȻҲʹﵽŮ˵Ŀĵ˶Ͳкøˡ
Ƿϣⶼһᣬʲôײ㣬޷ġ
վ̨¶ЩȷˣѵվĿԼˣ˵վǸļһºȻ޻˵Ů˺֪㣬һԼҲûпܡ
̨ʮ԰ȻҲ㹻ţվɿԼҲûпܣĲϲվɣô㣬ôľͲѡ
СӿվϣȻ⣬Ҳ̨ô룬Цŵ̨£㿴ҲϴСˣ義Ǻ˵ĻʮַڸһСɡ
̨ɫһһǲеû¸ɣԼ黹ûأ˼ңʲôģϽߣ
˵㣬Ƣʵ̫ˣѹôżһŮӣôƢôأСҲżƤЦĵ㿴ֵܣ಻ɣһѣǿԽӴһ£Ҳо˴˲أ
վʮСӵĺƤȲ˵ĿڲΣƤѾǳɴµķ緶ԼôƤȥһŮ˵
̨ȻҲСӵĺƤǸŮˣ¶Ǹɾ䣬˾еΣ֮ǰΪվǶԼе˼ģǿ˱ʾ֮⣬ȴûΪв²ӦվСӡ
ͺһ˰˵ŭˣǿҴѣҲģ㻹ҽѣҸŮ˵ɡ
վ̨ȷľܾĵСӦǴ˰ɣ˼˵Ѿֱˡ
Сӿ˿վɣбʾĺǡֵܣֻܰ㵽ˣ˼ҿ㣬Ҳûа취Ρ
վᵽСӵ˼΢΢һЦԼ⣬Сܿ
СӹȻûʧͷֶ̨µ̨£ǿСɰɣҲûϵ㿴ûѣҲûŮѣһҪˣҪպһ£
仰˵վѾĻڣеˣ֮ǰȷʵаԼ˼̨ĿԼǾԼɹˡ
Լʧˣټƾ̨Ĺϵ̨Ҳֵ̫ľܾ
վţһֱ̨ºȻڵǲǽŵʱȾƺȶˣȻ˵ͿĻҴǵô㡣
СӣƺҲû뵽̨»˵վҲĿɿڴ̨ȻԼûȷܾ⻰ȾܾҪĻ˵ˣҲˡ
̨˵վɣͰ˶ˣСȴȻڨڨһЦ㿴㣬Ҷ˵ˣƢ̫ˣҲǿЦôʲô
˵꣬Ķվ̯̯֣ʾԼҲʧˣ֮ǰ˵ȷʵǿЦ
̨ȴСӣƽĵҲû棬ֻ˵ʵҴ⻰뿴㣬ǰˡ
仰Ǳ˵϶ΪڿЦ⻰̨µĿڣվɺСӶô棬̨Ǹ֪˵ϷãվɺСһ̨ᷢ
̨£֮ǰֻǿЦɲҪ氡̨ȻڣͺûϵСһºȻ̨µ
վʱҲֻܿһ̨¹ᣬⲻǾԼһ𣿾͹㿪Цûб˼㿴㲻Ѿ𣿡
СӰվɾΪˣΪֻԼıɽŮǰ̸Ц磬벻ԼϵСҲ˴ݣǿ֮š
һץסˣվ˵̨꣬û͸ϽǰǰҾôģô˵̨ãôܿźѵôأ
̨ǸŮˣȴԺãվڴԲҲŲµվɺС֮Ĺϵܾģվô˵һĵһ֣ԼҪһӣοǸ׿õˡ
ֻǵСӼһ̨֮»ûסһҴ㣬Ҿø˼ġ
С̨µĻʱų̆£Ϸѣ㿪ЦѣαץŲţɱ˲ͷء
Ҫ˵վʵ̲סס磬˹ˣ⻰˵ġ
վɶסˣСƤѾԼԤƣôϷ򶼳ˣҺ˵ģҲ̫ˣ˼̨ƽױϷһܷˣô˼ҾͲˡ
СƺҲʶԼеƫһҪЩϸڣ֮ܶԶ֮ûκζͲͼ
̨¿վɺСӽҲżҲСٴκԼ˵̨²ŵðɣȻ㶼˵ˣҾͰ㱣ܺˣһҪסǷһ顣
ĻСȻǳüվȴǲЦСǵ͵͵ʴף϶û˽Ȼѡ̨µġ
Ȼ̨Ѿ̸ˣվɺСӾʹʹ뿪̨ȴȻСɣʱȥ̨ͣҵǸÿ͵ˣȥˣܸ˵ġ
վɺСһ㶣СӸǿվֿ̨£Ƭ̲űһ仰ҿ̨£㲻ĿС˰ɣողǻ𣿡
Ը˭ȥҼͣҵɣ𣿡̨°Сһۣĵ
СӶɽŮʵûˣֻÿվɵֵܣ㻹ȻǸᣬ̫ˣôӢȻûһСܻӭ
磬񡭡վɿЦãСӻʲôˣ͸ԼҲԼƢȽϺãȻҪַˡ
СӲ֪ǲΪ̨¶վɹĿ࿴ﲻˬûжֻͣǵܴˣһҪһ椵ĿΣԼڻҡ
ʲôڻңǶذ벻ǿüˡһ˧С߹


1081 
СӵĻ˽ӹȥȻЩˬֻŤͷȥʱֲ÷ˣѾϳ˶Էݣһ£Ҳ˰
̨ȻҲʶ£ȴû˵ֻǿһۣͰĿתȻ˭ʮֱ䡣
վɲʶˣ֣в²׼ұйϵˣֻŵʲôɣȴ
ִ֮м岢ټϾϰ壬һҲв٣ȴţֻ֪ϧڵɣǱϾĿɡ
ڶţվҲЩ棬Ҳûж룬Ա߿ţ뿴µʲô
һʮˣòҲӢݣȦЩ࣬վɵҽѧˮƽԿóȵˣ彡ʵѾɫͿˡ
˹Ž񶼲ټǸαӵܣӦǸʵӵܣ˴˵ĹϵҲῪ˵
СӵĻЦŵ㶼Ϊʲô㲻Ҫˣ׹ƿҵıá
ô˵׷ɽ˼ҰܾˣǱӦ𣿡СЦЦ򿪰£Ľ¶
²ûͬһò˼Цŵֻ֪һ֪Ȼ׷ұã֮ĹϵûôӣǱй׵ģΪûм棬Щ˶ѡ
̨ʱȻЦڵϼ£
ԶԶԣ̨мʶ׹ƵĸãҺұһźͰ׼ҾһˣǶԴҶ𣿡Ǹӵܣų̂¿еķ̡
ڹŴټܶãܳΪޣҶϼףˮִŴѧ˵֮ڶǽס
̨ºСȻǳЦҪȴΪûʲôվɻˣһѵŮˣûһ㳣ʶ𣿲Էԩ޳ҲῪ˵Ļ
ƺľ̨Լ̨֪£Ҳкþûˣһͷһİ
Һûʲôĵġ̨±֮ǰķʮֱĻؾ
£㻹İɣ̨µԸ㻹˽⣬ֻ˵ʱ˭ܳɹСӿڣֻԱЦŵ
ˣٶҡȻҶ˽̨£ƲƲ죬СӵĻ
վͷһ֪ҪˣûпֹСѾָվɵûֵСɣո̨Ѿȥ̨ˡ˵ƺûпŶȣһ̨µ̨£ǲ˵ӭСȥˡ
СӶû뵽飬̨ȻҲ벻ʵʵ˵ǵģȷʵ˵һӭȥǼ͡
վɰ̾һ̨仰ǻϽ֪ͣ˵ʲôĺһխ֮ˣ϶Լ̨ʲôϵԼҲûлᣬǻǨŭԼ
Ȼ鷢չվԤһޣ˵̨¾ȻվɣĿⲻԾĿվɣЦСǰɣͦǵıɽŮ񶼶Ŀ࿴
վ֪¿϶ǰԼˣȼ壬̨ºļ壬һȦӡ
ȻҲּ壬ǸļʣǴּ壬̨ҾǴּˣž͸˵ˣվΪһʱСӹھͷ·һȦӡ
ȦվɴǸȦӸ࣬ʶվɵȴ࣬ʶվɵֻ̨£ȴûи߱ˡ
¿ԼĿⲻƣվɲ뱻ǣڵ̨µĿҲᵱ档
ΪԼѹվûˣ仰ҲԼȽ⣬ͺվɶ˵Լ̨ʲôϵһ㡣
̨ȴ֪ʲôȻʱ򿪿ڿ϶ĵҲǺϣȥҼͣҵ϶Ƚкøеģѵ㲻ҵĻ𣿡
Խ棬Խ˸оվɿͬʵҲȷʵվͦ͵ģĶվɵıº͡
ʱ˵ֱǸվޣ˵µĿٴοվɣСӶˣ벻̨¾Ȼ˿վɣ˵һ飬СӶ⡣
¿ڣСѾ޸пĵСɰ벻ŮԵôãȻǵıɽŮˣһţ棬һ֧ġ
£Сǰɣ̨̨ҵĴС㣬أûȥ̨ң㲻ѹ̫˼ȥԱ߸ſڵг˲м
£ô˵أֵôͲˣ㰲ĵ׷ıȥֵܵ£ǲǳԱ˳ŵģ˵ˣ̨ԼֵܵģǲϹɵˡվɻûڣСѾվ³
վɵе⣬СӿЩؼʱͦģӣٶԼӣҪˡ
̨Ҳ΢΢üû˵ȻҲЩȻ˵ˣͲˡ
ûΪСӵв£һҺ͹ƱõѾȥˣûйֵܵ飬ֻҲˬѣһ֮ʲôʸμұõɶԡ
£ǲ̫ˣõɶ˭μӣ˵ɡСµĻ
̨ҲЦһ£Ҫзִ磬ҪԼ·̫̱ˡ
ֻС˵Ƿ䣬̨µĻѾҲ̲סˣ̨¿ŮȻվ˵̫ˡ
̨£ôˣʲôûзִ̨ҵĴС㣬Ǹʲôģ֮䲻δģ̨Ҳģ㻹һɡ
վһֱڳĬȻЦЦǰɣȻ̨ûʲôϵҿȷ㣬ˣҲῴңҾţ㣬̨µĺøжòûʲôʸ̸䲻˰ɡ
Ҳ׳Կˣ֮ǰСӺ̨˵̫죬ڿڣ˵ĻȴһѵµĿڡ
վ˵Ȳ˵Ƿ̨δ̨ܷ⿴УͿ̨¶㣬ûʸ˵վ䲻䣬һȫ޹ص·ˡ
վһѪĻС۾һϸɫֵˣԼûа׸ͷ
̨ҲԴĿվɣ֮ǰ;վɲƾ书˵ĻֱҪ㣬ѾҲʵɷˡ
³˲֪ôش֮⣬Ҳû뵽վ˴󵨵ĶײԼվҲһ֮ôźԼа塣
ˣ̨£Ҫȥˣһȥ͵ġվɾñͦ飬½һ£Ѿû˼׼صǱߣɶҲҪʽʼˡ
̨µͷõģ̨ɨԴ
仰ֻÿ͵˼Դվһһ̨֣»ǱȽصģֻ˵⻰ʱȴ˵񾭡
СĿɿڴĿվɺͶ̨£ĿİͰ͵ĵɨɨ齡
Ա߽ӵԣԴ
УһӦȻͬķԵȻ˴˿һۣСӲżڵ̨£ҺϵôãҲ磬СɵĹϵǲӦö࿼һ£ҸоǵĹϵչеˡ
¸ֱӵĵ̨£㲻̫ˣһ䲻㣬Ҫʲô˿Ϯ׸𣿡
̨¿ˣƬ֮󣬲űĵġȻúǶ˵ˡ
վɶ·Լ⣬ؼСӵ̬ȣɿȥԼҪ椵ôֿʼˡ
СƺҲԼıֹڼˣһҵ˼ǣ̨ССɾͶϣҲҪչչ˴˺ʲʣľʵ̫ˡ
̨¿һۣûпڣӣҲ֪ýͣǲͬСӵĻ
վȴοЦȻ̨֪¶Լ̬ԴԼʵ֪Լһһ֣ԼȽأ˲֪СӺ¿϶̨϶Լ
ȻϣСô˵վɵСܣֻȰ⣬˭̫ˣȻƤȴ顣
ȴһף̨βƺ϶վɣĿתվɵҲʲôˣļҵˣһ֮䲻̨ҵС㣬ʶ㣬ԼĵλҪʲô飬Ȼһڣ֪ǲҰĵط


1082 վɵ
µĻ˵СӵɫȻһ䣬վǸģվɵľȴҲ֪ѡ
Сھǵܹ㣬Ǹӵܼʶʶվֻ˵վɲǾǼġ
СӲ࣬ҲΪܹ㣬ȻԼʶվɿ϶ǾǼˣȻ㲻µһɣʵۺ񣬳˾Ǹ壬治ɵ˭
뷨ͬȻվɺ̨ˣ̨֪վɵݣһﲻˣʵҲ㹻˼ɵǸ׶÷ǳҪ
̨ȻǶ֣ϾֲպҲûھǺܳȻӵˣɼôɫ˵ǰ£̨̨ⶼȷΪվɲԶˡ
¾ȻҪѵվɣ̨ºȻýú˼ˣǱ뿴һϷˡ
Թ̨¶뷨վȻøƣѵĸоѾΥˡ
վԴHʡԼĻҵѾӣƤҺͷԼжԹļ壬ѾûĸԼ鷳ˣ»֪η
£˼ѵõɶԣÿǻûӵġվкЦȴɫʵ
ôˣոս̨ʱôû㺦°㲻ɫ죬̨ҵĴС㶼Ҵ𣿡²֪վ룬վɵĻȻȻĹЦ
վҡҡͷһҸоãԱߵ̨Ҳǰҡͷ¶ѾǵүûԾأ
ҲվƢãһˣһȥˣһ㶼ʢġ
СӲ֪վɵʵݣվô˵ԼģĳԿˣԼԲվɣҲԲǰһ
£вСɣֵܣ̫֣Ҳţҿɲ£˵ˣ书ҲһǿɣҪ֣ҶСƲվǰ
ҪΪΪУ΢ԾĿСӣΪԼ̬ǿӲ㣬СҲͲˣó˲رĹϵ
վҲͬСӣСӺԼ֮ĹϵʵһЦվѾǺܹˣڿµɫҪԼԵףСӰԼҪˡ
Сӿ˿ɫûʲô仯վɺ̨£ֿ˿ǰǸһҪԸվɵ£һ£һһֱСܵġ
ʱ˭óСѾˣǳʲô̬ҪվɣѾﵽ˵Ͽɣ֮ǰֻǺСӿЦվɣҲ
ǲϲѣǽҲҪʲô˽ύЩֻʺΪ棬Щ˾ʺϵѡ
СŲ֪ԼݣʱԼΪԼѣҲ϶ΪȽϽСӼ㳤ЩȴǸֵýύˡ
̨ҲЩ⣬СӹĿ࿴ǰԴСӽύ΢ǣҲѾԼ۹ⲻСӹؼʱ̲ѡ
¿СӣɫЩȻҲԼ˵ôСӷڱ̨¿ţΪ˵ֲԥ뵽ַĺҲ˱Ƚġ
վɿСҪԼͷȻΪѣҲǰһԽСӣµ£ԸңҺˡ
ϣҾȰֵ±ԥվվĵãȻôקҾͳȫ㡣˵ͶԼߵ˰ֵϳȥõɶԣӭˡ
һֱߣ֮ǰҲû˵Ļᣬͺ·˼ңڵǱֵʱѾվˡ
ΪߵӣȻһЩаŮ飬յүķԸʱЦһһվɣʱʲôֳٴ飬Ҳ¸š
СӲ֪վɵĵϸߵƻվɣĺܵģҪ֣Ͼӵܶйġ
ֻǻû֣Ѿһֻ֣ȻСְСɣȴ·֮СӸ޷ƶֺСӺȻŤͷͿ̨²֪ʲôʱվԼߡ
֪Լ̨£벻̨ΪʲôֹԼԼҪѾˡ
ߵ书Ȼ㲻ţҲһǶйһڹĵӣֻʺݣʵȽһ㡣
վǸͨˣˣ϶Կ·𶼿ԼվɰڵһᣬȻүѾ˶ˣǻʲôģֻǵŵվߵʱȴȻ޷
վվǵǰǴһҵľ룬ǵǰȴһǽ޷ǰ벽˵վˣƶѾ޷
ֻΪ޷ǰҪ뿪ǾվЩаţȻַֺ˶ˡ
ڸʲôأǴ۵Сذӳȥ𣿡ԼӺȻվԭزɵĿվɣ¾̫ˣŭ
пԼ֪Ǻ˿סˣ˵ƶˣ˵⣬ǱվѹŸ޷ڡ
վ֮ǰҲЩΪƮѩһ̸жڸ߲ε书һЩµȫƴܸ֣Ƕεߣǿѹơ
Сӵ书϶ûдﵽǸΣվһУҲʮ֣һҪ֣ôȻͣסˡ
̨±СãʱĿѾŲµվʲôԼĸҲҾ˵ģαɸ֣һÿ˶վɵľδҲ̫˰ɡ
վʱȴЦſڵ£㿴ߵˣԣǿ϶ǾðΪŰѾˡ
šʮվɲ˵꣬׼ƿڴɾʱվɺȻɿ˶ӵѹƣһ£ٶȱ˳졣
ʵƽʱ¿϶ڳԿϾҲģʱ⧲뵽ӻ˹û˵꣬ͱײϡ
ʵʵıײϣҲסˤڵأҪ󺺻ѹϣŤһŵ˵ȥ˵ʲôɽͣҲš
СӺ̨¿һĻǲԾĵɴ۾ȫš


1083 
վԭزȴһţ̨»СӶţϾʵֱѾ
̨վ֣ǸʱΪվȷʵͦǿԼǿ֣ʱУվȻ֣ۿվɼ֪Լվ֮Ĳʵ̫ˡ
վһֱǺܵ͵ģ˶֣Ҳı¶ԼʵʵΪѶ̫
ҲǲеƵãʵһ£Ը֣ͬվɵȻ㣬ԼʵԼҲԽԽǿ˵Ʈѩ̸һµĵ·
Ƶ⣬Ǿﵽһ̶ȣʵȻͻվʵѾƶƴֻƴܶԷ
Ϊվûг֣ߵĶʵ󣬲ϾμɶԵͦ࣬ûп﷢ʲôȴ˹һ𣬶ʮֵĿ
վɾͺʲô鶼ûһ㣬ߵ̨ºСߣʼЩʲôͥڵľ§§ġ
˵СΧ˶ˣ֮ǰ˻ô£վɵĻʱ¶ı飬رʶµˣ͸ɫ죬ӵҲôʱ򣬻Ǵġ
¾ô竣Ͼǰ׼ҵݣа׼ҵ˹·ֻͨˤʵǱվɻˣȻôô
Ҳû⣬վ֮󣬾ָվɵǰϳȥұõɶԣӭʲôôġ
ʵûŪվɵôģϾ̫ԶⲻվһжôֲСҲֻǸоվɺܹ죬׶ʵҲ
׼ˣȻһԼ˸ᷴǰ׼ҵ˸ܲʲôֵ˰ɡ
׼ҵ˿˿£ֿ˿վɣվʱ̨Сվһǲʶվɣǲʶ̨ºСӣ˵ѣ׼ҵҲù֣ʱЩԥ
ǻŸʲôûʲôǸϽģǲǷҪȥҹø¿Ű׼ԥŭ
ܴˣԭûע߳ͻˣҲѾˣر͸»ƤѦ֮ǰе㶯ȴû⣬Ͼɶ˶֣Ҳ⡣
ʱµĺŭǲЩ棬ʲôܼܰͿ¶԰׼˺ţָȴָվɡ
Ȳ˵վɱݣ˵һ㣬Ҫð׼˰ߣѾܲˡ
ʱ׼ҲΪ̧øͷʮΣǶ֪ǸܼӣϾǰ׼ҵıү֮£Ҳֻվɡ
ֻǻûڣѾŸºƤѦ߹һһߵ£ԽԽקˣҴ˶Ҫϳȥ㻹б°ʲôʱ׼ҵ˻иϿ͵ϰˣҪһߵˡ
ǰٺ˵ȴ˵Ű׼ҵˣó׼Ҫȥվˡ
Ͼϰ֮ˣ˶ˣΪµһŭѾĿ⿴ĻҲΧ£
İܼӣǲͷͺöˣֻһΪ˺ˬ󣬶ǰܼӣȦУʵûʲôܣİܼӣҶ֪
δļ̳ˣµݻҪ߳ܶ࣬¾ȻҪѸϳȥǵˡ
Ҫһϣǰ׼Сɶԣµɶԣô͸ˣ޲ͶӵĿ⣬ȻĿں棬վɵʲôˣô⣬ҲвΪñ´ˣе߳ŭ
ڰ׼ɶϣ˶ʶվɣĽݼҵ˾ϳվɣʱһ죬ǻӹվɣ֪վɵ飬һ£վС
Ǽվɳ֮࣬һۣ;ȥк
֮⣬ϳվɣվʱ䲻ãͷʵѾܴˣЩӵܣ֪㲻һȴҲ˵
Щ˾վЩ죬·ȴֲȷЩ˾ǿĴˡ
Ȼ֣Ҳû뵽벻վɾȻˣʵһֱΪСӴˡ
СӱҲǲ˵ԼҲͽͲͬˡ
ô£ողɷһҪôˣȥøһ£뿴ǰ׼ǲô͵ġߵվɵߣЦЦµ
һֱŬװӵܣʱȻڳүļƣһҪ֣Ҿơ
ʱЩˣΪʵҲҪ˭ȣұȽϣЩ࣬οֲԼʲȥһ£ǿӲĵãȻˣҸӣҪҵǸ
Ļ˵ƲʵҲˣҪ˻ǾúȻվɵӲˣǸҲӦõİɣҶʼĩ
ʵƽʱԸȡֵʱȽ϶࣬ȻܶѹҪԷǸɼҲʮջ
վֻͨͣһͨѣΪ˲ԴϢ֮£Ҳѡ¾ôˣϾʲôͷ˾ͺˣ˼ɶô󣬱Ͼÿ
˶ΪվɿܻǸ£ȴû뵽ѾЦ£ڻǿԵģȻҵ˸Ǹˣ
ҵˣһаԼôû˵һˡ
Ѻҵˣͬĸ¸ҵѣϾֹϵԶн˾ͲͬˣϣҲ޷ܵá
ҵģ£ƽʱھʲôҲܣǵңҪǼҵ˸ǸڴҵȻĳϵվɱΪ÷Ȼҵˡ
µɫıˣû뵽Ҳͬ㶣ԭվɾȻҵˡ
СӴվɳ֣һֱڣʹڷ״̬վСܸе࣬Լˣ˿վɣ̾Ϣԭҵ˰һΪֻ˵أ
ҺѣҲݰɣ磬㲻ΪҺҵĹϵͲҵ˰ɡվҲûзϣЦŶСӵ
СӿվϵСһ׳Ϊʲô㵱ѣ㻹ҵŻҪ椴ҵأôебµѣôܲҪأ
˵ŻʱԱߵ̨ȴķšһѣûҽУ̨¾ЦЦĵո˵ʲô椰Żʲô˼
СӶʱ亹ֱðոֻźվ˵ȴ߻иŮˣŮ֮ǰǵĿ꣬ô˵ǵڰ֮ǰԼվɵΪ¶ˣЦıŮЦˣɲʲôס
վɺЦĿСӣ̨µ̨£㲻Ҫ֮ǰֻǺ㿪Ц
ԶԣЦСӸϽЦûע⵽վɺ̨˵Բǳμİˡ
̨ҲûСӵĻʵѾ֮ǰô£лЩЦվɾȻСӺȻСӣҲǰìܲ
С˵ʱѾƵýάȣվ鷳ȴְΡ
ڿ̸ЦƺǷУлҲѹֲסĵ˶ƴҲһɣֻҪҵǸѵӦ
ֳԼ竵ӣýʵͦˡ
ֻǻûڣվѾȵ£ҸǸҲʲô£˵㽲Ҿе㲻ˣܲܵ˵һ£ΪʲôҪҸǸ𣿡
һ룬һֱվɵǸȴû˵ΪʲôֻΪΪռˣվɵĻ뵽һ磬ҲʮֺĿ£Ҳ֪֪Ϊʲô·ҪվɵǸ
ʱסˣ֮ǰֻҪӣȴµԼܲ˵Ϊվ䲻̨°ɣ̨˼ҿվɡ
룬ֻҧ֮ǰҺҵ˶֣˴ڵأѵӦõǸֻҪǵǸǸӣѵ𣿡


1084 Сӵ
óɿͦ£˶ʵ˵ĻվȷʵӦõǸڳˣе书еû书ɴҶΪĳ϶֣ȷʵЩԡ
ο֮ǰѾ˵ڵϣҲȻȻΪվɶˡ
¿Χ˵оͬԼģ⣬Լô˵ȽûӣϾ˴򵹲ʣԼ˵վԼǸҲֵˡ
֪ľµĻЩĵĿվɣϾվɵı£ʰ²Ǿ֮͡
ҲһվɣվĶˣҲ޳վɵǸˡ
վȴһ㶼ţˣ΢Цĵ£˵Ҷִ㣬ʣ˵㿴Ҷֻ֣˵óҶֻ֣Ͷֻ֣㿴ô
û˾վѾҪҲУ˵ֻƶҶˣҵĽҲˣ㿴Σ
˵ĻնһԥûУ˭óվɵģҶǳˣ˭˵滰˭˵ٻȻܿóվɶ˵صĳͷֻҪӵˣ֪Ųᱻ磬ȻǾȱˡ
ʵϣ֮ǰһУվȷʵûжֶţΪվɱڵأ˼ֽŶûãܲ˵վѶԷ˵˰ɡ
ʱҲ뵽֮ǰվȷʵûжֶţԼôͰԼײأȷӵģһвվģţôأԴҲô¡
벻ףȴվɿ϶ûжֶţôվɴ˵ͲˣΪʲôһţ˵ˡ
ʱСץסᣬΨ粻ҵĵ£ǾݺҲҪ׵㰡ҿ֤СֽŶûһ£̨Ҳ֤ǲſ
Сվɲ֮ͬУʶ˲࣬Ȼվ֤ˣο̨£Ŀת̨¡
̨±ΧۣҲûʲôڣܿ϶ĵͷȷʵûпվɶֽţһֱվﲻµ˾һˣҿ˰ײˡ
ʲôˣǴҲ֪ԸҲ˽⣬ȻΪվ˵ûȻ˵
̨Ҳȷʵû˵ѣ̾ģֻиؼµ˶վɳ֣ȴվѹƣȻ˼飬ȴûֻû˵Ҳˬ¡
ô˵Ҳƭˣֻûоѣ㹻˽ˡ
֮ǰΪ¿ռˣ˱ӣ˼ֽŶûԼˤˣȴҪԩվɣݺȷʵ̫С˵ö԰
ǲҪ˵ǸСӶ֣ôײһ𣬾Ҳ֪ʲôҵ˾Ͳʹˡ¿˵żĽ͵
֪վɲᱻȻڵ£˵û̫Ц˰ɣ˭֪Ϊʲôײһô˵ˣӰ˰ɡ
ҲһЦڳ˶ǴӵܣȻ˵ϾԵߣҲ˻ʹ𣿸Ҫ߳ŭˡ
ʱ˵ʱ򣬰Ѿ߽Χһ𣬸Ͻѯһ°׼ҵˣ֪ʲô顣
аܼӲ£ѾϽ߹ȥүǸᣬҰ˵˾˰ɣǹƵɶԣɢ˰ɡ
ô˵ǰ׼ҵĳᣬǱȽϸӣոնҲ£Ҳûкվ͵ͷӦãǱǲμӰ׹ɶԵģֻҪ׼Ҳ˾ˣȻǿȥˡ
ǶЦôأһ£ȻЦŶ
վȻҲιŲţ£УոնӵҲվҲһЦ֮СӺ̨һ
С̡վɵ뿪±Ķ԰ֻǻû˵꣬ͱϡ
£ͣҪ£֪ԷʲôˣҵĴүҲǣǰ׼ҼţҲ˼ҵĶ֣ʡİɡ
С̣±ѵһ䣬ȴǺջĵ
ҲԼҵģһ㣬飬㻹ôذɣܵģǼһС϶ǡһת뿪ˡ
ү㿴⡭һӿŰıӰµ
žһӵϣµոǷôôǶˡһ£ֺһ׼ҵŮ˶Ϊܸ߹󣬺ߣǰѰ׼̲Ƕҡ
ǣүˣʱϣүǼȣͲһȻƨЦ
ĿζأŮҲȤֻҪ׹ƣϴŮҪһξˣǰɡ޳ܵһЦȻպ޺аĵ
̸վɵСôˣ̸飬ɶվɵСɣҿ²ưոݣҪСġȻվչʾʵΪ̫˽⣬治֪վɵǳֻѵ
վҵˣҵҲֺ֣ܶݣȻǣվǸ֧ҵͨݣͲᱻˡ
ԱСӵĻֿ˿˲ЦݣͷСӿϸֻ֪СӵĵǶˡ
վʲôˣʮһûβͣȺﶼԿԼûôϺ궼վԹһ»ܷȥ
ΪȻվȴЦŵ׵ģ˾Ƿ蹷ҧǲɿڵģֻϣ鷳ҿǻ򹷰ġ
СӺٺһЦ㲻˵һûע⣬ȻӵģСѾ㹻ʸˣ绹ȥ椣ŻҺ⣬ԽԽҵ
ǰǰ绹ġվɸЦҲ֪СǻԾգСкøС
ʱȻڵɣʲôʱһģһȥǸܼӵˣ
վûлشĻһ£һֱΪСԳơ硱ģԭհģ֮Գơ硱ΪֽаʱվҲеףԼΪʲôСеĪøˣ˾Ȼǰˡ


1085 ǵŮ
վֱʱ򣬲֪СӲǽаỹ˿ЦãɰиģƤѦĸ׹ƾѦġ
֮հһһλģӦþֻаһ˰ɣȻΪӵ̬̫ϣ㺣˵ѾʮˣһʮĶҲģҲֶӣⶼ˵ġ
վأѾӹĻˣô˵ôоôŤʲôǻһ־ȤͶòá
˿Сӣֿ˿վɣβЩɵĵȷ˵ûǴ
Ҳ˿վɣվɵķӦѾظȻˣҺСһʣܿѾĵǲСɡ
վʱǺĻ֮ǰı֣վѾֵΪԼˣʱȻǲֻ̨ӲͷƤǰǰ֮ǰİ۷һʡ
ȻûиСӲ̨˽վɵȻվеΣþ֪϶С죬ʲôԸȻҲ֪
뵽̲סѯʵһʵ⣬ҾͲˣôˣǳΪʲôĴأ
УվɺͰͲͬһˣ˵еʵ˫ӴĻͶĿǲܳΪʲôģرվɻСӵĸ֣һֱ˵վŻ
Сӵİԭǲ뵱Ů˵Լ椵飬Ͼ鲻ɢⲻˣ˵ǻ˾øЦ
ϧվɵ飬֮⣬һ֪ʱ̨֪Ѿȵ椵ĵ֮ǰվŻȥˣȻ̫ɹǵĬ
̨ƽ˵ôĵĻºƤѦĿɿڴƬ֮󣬲ŶСӺվĴָ
ɣһֱǸȽˣȴ벻ȻôȻܻͬȥ椣֪֪ŽʲôƬ֮󣬲ĶվĴָ
վɱܵĸоҡͷѵŲС𣿡
ô˵ҾȻԶԣʵ̫еˣиǴӣԼȴǸСӡһȻЦͷ
վȷ˰ݣĻв²⣬СӵӦòСӣʣСӰηӦܿ죬ûվɿڣѾһڵˣ˲˲Ҷ̣ܲǰɡ
˵Ҳеһ£˵ͷûСɿֺٺһЦǰʧСӵֲᣬ̨ǰʧˣô˵
վɿ˿СӣβĵʧСӣ
СɣɲҪǵģǰǲѣһ滨ѹĵ˧磬ôʧأСʧȥԼţϽվɽ͵
վûпڣѾЦŵվɣʵģҲܹÿ춼ѡĿɶѶȵģ˵ǹǵ̨ȥǣNozuonodieı֣Ϊʲôʧ˰ɡ
Ǿһǰ֣ΪվɵĳֲǰҲǸ߼ҵүʶµȻ٣Ҳˡ
ԾǸ嶼ȽϤرһ˵ݣվҲţ˸ĸоرأʮִ˵࣬ȴһеģе״ʦ
СµĻʱõոߵģһô˵һҲ׷ã÷һţҾ÷ˡ
⻰˵꣬վɣƤѦ̲סЦ̨ȻûЦ۾ȴѾЦ⣬Сӻʲô˵Ļ˿϶û˵ôûӵ飬˵ֱ׳
վɿСӣŴӣǲòп丸ӣֻӶƱļһؼǻܺƣһ񣬾ͻᱻռȥ
ҲЦõĿСӣȫ벻һȻݣεĵǷˣþû𣬱Ūú»ӣΪڲǸ߼ҵĴүͲʰ㣬һٵĵһеġ
һϽվվɵߣ֪վɵʵܷܸ£ܾԼСܣӦܱԼġ
ȻӣҲֻҡͷЦЦСӼֱǴӵеƫƫᣬСͦԵȴͦãⲻò˵ǸȤӡ
̨ʱѵõĿڵ£֮ǰᵽңʣʲôǣѵҺ𣿡
ĻȻΪСӽΧҲȷʵﵽЧƽĶ̨ۣȻﲻĵŮľɫȴҲŮ񼶱𣬲ȻСӲվɵĵһγĿꡣ
ֻΪ˱䣬òﵽŮ񼶣ȴֻԶ۲棬ȻҲͲСӵˣɲ˭Ҵġ
ο̨»һ߹ݣ̨ҵĴС㣬̨ҲǶ壬ȴųȻĵλǾǼһ飬ǲ̨֪ҳȻʲôطȴõĶҪ̨ҵˡ
̨վѯʸ£»治֪Ӧλش𣬱Ͼ⣬˵ǻ˵ġ
վɺ͸Ҳѣֺ̨¹ϵԣЦŵ̨£²ں翪ЦͲҪˡ
̨µͷҲû棬ֻ֪ǲǱȽ˶ѡ
˵Ͳ׷վɣСӰûʲôرĸо̨֪¶վɹĿ࿴㲻֪ԭȴҲ֪ô¡
͸ȴ°أһҵĴүһǰ߼ҵĴүϢ֮ͨڸԸ˽⣬̨ʲôʱܶһ˺ɫˡ
վŮڶҲ֪ѿԼվŮѵøݣЩվˣȻҲ˼
жôûϾǶϢǿվɵѾɽֹˣеˣ֮ǰϹվɣϹ񲻺ãڲ֪Լûᵽվɵ֮
ǵŮȻ̣һһǵŮУ̨ڵһģɽŮڶλϹһѾվ£̨µӣҲ顣
͸¶һۣȻһ̾ϢһվĴָߣʵǸߣм¥ô߰


1086 վɵĹϵ
վҲýͣȻóԼ̨µĹϵԼߵŮҲ٣Ҳ±ᡣ
̨¸νŮˣ㱻ˣҲмȥͣ塣
̬ȣȴñĬˣСӰЦŶˣֵܿ湻ģ֮ǰСˣڿǲǲ̫ʺҵŻˡ
㰡ڲףʵѾˡҡҡͷЦÿŰ
ǵ飬˿϶׷Ůⷽ棬վɾҪԽһ˵ģƾôŮѾ˵һˣСӻվɵԼŻһᶼûˡ
˵ţĽݼҵĽݱĽݱ߹˾ȵĿжվɵʦû뵽Ҳ˰ϴһþûһɺá
վձʦձĸ磬ȻҪվɴ꣬ȴһǶ֪վɵݺͱ£Ҳûоðһʲôر顣
͸¶վй˽⣬Ȼ֪ձʦⷽĽݱĽݱ˳ƺվɣҲġ
ȴվɺձĹϵĽݼҵүվ˹еסˣĽݱĽݱȻĽݼҵδ̳ˣǱϾֱϵүվɵʲôݣô𾴰
վȴô࣬ĽݼҵүʵûʲôøУɱϾԼձʦ˹кЦŵһжãǽҲְ
ţ׹ƶѣɶԣȻףһ¡ĽݱǻشվɵĻȻ˴к
վ˵жվɵأǿվɶǱ˸ҪӣʵվȴһСӶԼˡ
վĽݱĽݱҲȻĵ̬ȶԴԼ˼ϵ϶ҲΪԼʵ
ȻѣǾһףɣҲǺͰ׹ƵһģʶɣġվЦЦҲ͸¶һЩԼĹϵ˿϶ʶݡ
ĽݱĽݱȻΣȴ¶ȣΪӵܣȻ͸ĳЩ벻վɾȻһйϵ
ǵȻ벻йϵվ˵ҲûҲûоʲô쳣
վɵ㵽ֹҲ˵ЦջӦϾҪʼˣǶŽǳɣ˵ڴ磬϶Ưġ
ĽݱĽݱŵͷǰǰ׹ƽʱͦƯģ֮϶Ư
վɿˣаȻǶԼ̬ѾתˣɱϾΪ˴²ǫ̂ºƤѦôĿ佱׹ƣǲ˼Ҳ⡣
Һ̨Ը䣬ЩƤѦֻи£һŮˣ϶ˡ
˵ʱСӲɰվһߣѯʵСɣʵ˵㵽ʲôݣʶҲˣôĽݱĽݱʦһƽʱǶ˭ͷĽݼҵΪأ
СӶԾǵ˼˽⣬ĽݱĽݱжôۣȻ֪ǿվɵ񣬾Ե𾴡
վСӵĻʵѾڰͷȷʵֹ۲ϸˣֻ֪ĽݱĽݱΪʲôôԼȴܸ߰ȻеԿ˼
ʵģҺĽݼҹϵҲǵãںѧϰΪõĹϵôƺҵġվЦЦ
СӰŶһǾ˵˼ҳƺվΪʦҲǽžüô㻹ǸʦûƳôȻǸ𾴵ʦǼҽ̰ɡ
˵ѧϰԼĸףܻ˵ĽǶȥ룬ȥû뵽վνĽ̵Ľݱþǽ̵ձ书
վҲ̫࣬Ц˼ɣǵһֱߡ
СӻȻԭˣ˵ôôأ˵ĽݱĽݱ˿϶Ƶġ
վĿⲻԾ£üüߵĻȴԿĽݱĽݱ߹ȥվɣǿĽݼҵǣ˾Ƕеһ
ȻʵھǶ廹в磬е㻳վɵݣֻݵ
ĵʱһһŮ߹òƣӦû߽ܣ߹ʱҲûк˴кߵվɵǰ˾ϲĵմ㰡֮ǰҺ˵㣬˵ϴأ
վ߹ʱ򣬾ѾˣĵСĻվЦŵʤ磬Ҳ˰ͦɵġ
ȻҪˣҵãɶԣȻҪˡʤǰ׾ֳĶӣվɾΪ˸ƹƶʶ״ʦ˻״ʦͽһ
վа׾ֳȻͰ׼йϵģֻǲֱ֪֧ϵȴԭݣѹˡŤͷμջᣬôûϰ˵Ӱ𣿡
һ죬Щ˼ĵǵļͥۻᣬ̫ʣ˵ˣʲôʱӰˡ
ðɣ˵ˡվɿϴȴһҶסӡ
ͣվѾ˵ˣǸɣҸǽܼѣǶǾˡ
վɴӰʤ߹ֻԼкȴûк˴к֪ǹƲʶرߵҲ¶˼飬ǲ²ʲôˡ
ʵվҲЩ֣׾ֳֽܸԼģ׼þȻʶͦģȻҲǲܣѶǸġ
վɼ򵥵ĸǽһûд׼ңǰʤͰȴ֪ңرθױ˰㣬ͶֽվɣȻȻʾȽ׽
׼ȻͨбȽݣڸУҲͨˣοҲȦģȻΪվɵӺѼ䣬ȴĳΪѣ֮ûκεĽʵס
ʤͰҲվɴкʶһ£ļʤ͵մȥһ£ùҪˣҲҪȥˡ
ţȥɣҲͦģǵʲôӣһûмأվЦЦ


1087 ׹
վɵڰ׹Ƶɶ˲ˣҲǳһ飬ȴӰ˼ҵɶʽУ˴ŰСʱҪǳˡ
ڶŮѾǰûֻ뿴׹ƵʲôŮˣȻôˡ
ЩȻЩΪ׼ҵĹϵʵվȴΪЩ˸Ϊ˰׹ƶھʱ䣬ûĸ˰ɶԣô˲μӡ
ʵҲص㣬ص̨ҺҶˣϴηٿ׷ᣬҶûȥ쵽ûмҺƤҵˡ
վҲ׾Ǽ֮䣬ڵȦӲͬ˴֮Ҳܶйϵ׼һǺЩϵһЩĹϵôȫ֮С
˼УջѾӺ̨ΪŮɶԣȻͬĶŮӣվʶݺͰʵڲͬŮͦƯȴִﲻ˼ɫı׼Ȼվɵ۹˵
վɾŮ̫࣬۹ȻҪһ˸ǿرǾӢһŮվɵжֻһ㡣
ݺͰվɵͦƯŮˣڱ˿ѾǺˣȻҲڶ԰һ飬ʦҲǸأҲֻͬǲϲǿȣΪݲ
֮⣬վɲʶŮˣҲƯŮˣĸŵŮˣ֮һվɲòҲ֪ǰ׹ơ
׹ǸʱеŮˣ磬ǹˣòĶǶٲĺѹô˿ð׹ƣ˵ʵȷʵֵȥڴ
֮ǰվɵ˲˵ſ׹ƶôƯݹİ׹ƱߴȽϼ򵥵̨ºƤѦȷʵҪƯ֡
վɰͷֲŮı˶࣬Ѿ˶Ŀ࿴ݣȷʵѾ֮ŮˣڳȵģҲֻ̨ºˣŮĴһ£ӦûﵽĲΣٲ㣬ȴΪĻҲ
аʱСȴСɣ㿴ô׹ǲǺûʧɡ
վɾ֪СЩȴòϵȷʵǺܲ˼ɫҲˣֲôڴȷʵֵõġ
ĶĶϲϲСٽֿʼ
վɾ𣬿Сӷĵ磬㲻Ǵ˼ʲôɣ̫ðɡ
Уʲô̫ãŮӺϣҾǴһһ裬ôˣСƲ
վɺԼĸоĺ͡ӡմߣǱȽίĵ磬˼ǣ˿϶ܶ࣬ǾͲҪ˰ɣʱ˼æǾܾˣǲеûӰ
С΢΢һȻ˼ĵ˵úôɣһ£ô˵ջǣҪһ¡
վ˿СԼȥأȱ˵Լ벻ȥ׹ƿ϶Ǹλ͵Ŀ꣬ɲôС椸ͲΪ׷Ůˣ˸񫰡
ţ׹Ѿ촽δЦĶ˵ϺãҰ׹ƶʮգлףллˡ
ܺȻ˵ģȴ񳪳һ㣬һŮˣվɶɵͷȷʵʮ㣬ֻ˵ôٷ治һʲôĻǴŮⷽĹ򲻴
һ£Ҳû˿ڣͼڳĶҵѺݣһǾͿʼɶԣҪá
׼ڳȻ٣ȴû֣ⰲŰ׹֣Ͱ׹һ߿š
վɶ԰׼Ҳ̫˽⣬Ҳûжʲô֮ԼͺͰ׼ûʲôӴ׼ҲǶ壬վɳƤҺؼìܵļнӴӴļ弸Ƕ壬ǲ⡣
ȴ֪׼ҵ˰׹ƵĻһƣһǴãһһҪһ
ӵܣ֮ǰվӣȴٴɷƤҲһĺ
վΪ֣Ȼ۲΢ܿ׹üë΢΢һ£Ҳ֪϶ǲϲµĻϾԼı磬׹Ҳֻõһ飬ҪеˣϣҸף
ҪȻܿõ˵ĻӦԼѾĳտָ裬ϾջᣬҪŪա
Ҫ֮󣬰׹Ѿʮֳŵһ󵰸ŶʮֻƽʱջһԸǱḶ́ڶʮֻ򣬲ʲôΪѵ飬οݵ˰æһ˾㹻㶨ˣȻ
ԭվΪɶԻȽ鷳ǻὲһѻҲʲôлԼĸĸ߸лTVǸTV֮Ļ
벻εɶȴ˼򵥣ɼ׹ӦûǸȽʹˣӦǲϲЩȽڡ
յһĴ󵰸⣬ڳıͣЩӣÿ˶Էһ飬ÿ鵰ⶼǳ԰׹֣֮ҲǸлҵһַʽ
ȻûŶӣȴ˳ȥ쵰⣬վɲżһֱں棬ͬˣ쵰⣬һֹյա
ʱСӺȻЦŵվɵСɣ㿴Щȥ쵰ˣ벻ǵű˾ȼõôģΪʲôôһ͵ĻڣɶԵǴš
վɱûô룬СӵĻȴʧЦ磬⻰ð׹϶ġ
ʲôǻܷ࣬͸ˡƲƲ죬䱾ĵ
վɶڰĻֻܱʾƫƫڰ˵ָ꣬оˣ͹Ŵʩͷӵ龰ȷʵƣԭϲգΪСӵĻȫˣ治֪ǲӦСӵ
еȻ٣Ҳܿ͵վɵˣʱݾЦŶ԰׹ƵӦʶɣԺҪнˡ
û뵽ôֱӣ̲סһݣǲ˵̫żˡ
żʲôҵĹۣ֪Ҳʲô£ѵ벻Ӧ˵Ҫദġݲĵһۡ
ԶԣʱҲɨӵʱ򣬰׹ƿȻһЦҾͽδɡ
̾εĵǰɡ
ȥ֮󣬸ºƤѦҲͰ׹ʶȻ÷ϻСӺ̨¶ˣСӻ˵Ц䡣
һֱվɵʱûݽܣ׹ƺȻ۾һվɣôˣ


1088 С޲£
׹ͽгվɵ֣վԼסˣҲЩ㶣֮ǰվɿ׿˵ڴ׹Ƶ࣬Լûôһϳˡ
վɷ㶣׹ЦЦվɣǲǰ˰ʮǰ
վɿЦԼʮǰ꣬ǸʱȻܼ£ܼǵö٣Լ뿪ǣڼ﷢鶼ˣôܻǵð׹ơ
ͷ㹻ãȻ׹ƵĻ˼ʮǰ˼˭ܼǵá
ԱС죬Ծĵʮǰͼվɣ˵⻰ʱҲӦ֪࣬Ҳûκ˽⡣
׹ƿվɵǰʮǰȥռ棬ʶվɰǸʱô󡣡׹ֱȻţȻڵӰϿҾ֪ʶǸվɣ벻ô겻ôˡ
һͱȽϴ˵Ļվɻ˼ڸпԼÿ죬ɰ׹ƽǶʮ꣬ҳҲԳ죬˵仰ͳΥ͸С
վڶ֪ӦӦˣȷʵǵð׹ˣԼСʱԼҲǲסˣοĳϡ
Ϊ˾һ۾ͿվɵĴЦŵ벻ǾȻС޲£ʱʮ꣬Ȼˣֵø˰ӦǹСõ˰ɡ
ǰǰͯ٣վɾҵʱõѣҿǲˡ׹Ǻܸ˵ĵȻЩ
վεĿһעУֻӲͷƤҵ겻뿪ռһЩ̼֮ǰ鶼ǲ̫ˣǲ˼㲻Ҫҡ
˵⻰ʱԱߵС̲סšһѣɸ֣˵ǰ׹׿ڳϵģе㴫ԣһ˶޲ϿȻ˵Լûӡ֮ǰһӰԼ椣ڿ˵ҲֻܵŻˡ
ֻͬʱЩ֣վֺЩ죬ԼӦŶԣɵ˭Լأô벻ˡ
վȻ֪Сӵĸ飬׹ϳԼͯ飬¹Ʋڲ֪˵ˣӿӰ֪ˣʵԼ뿪ռҵʱѾܱϳҲǲܣֻҪȷʵԼϤ˾Ϳ
ؼԼĶ԰׹ûʲôӡȲ˵ǷԼ࣬ģı仯ԼҲһӡˡ
ʵҲܹվɣվɵȷʵͦС˼վɵ飬˼ǵã˵׹ûеƭԼƭԼԼ֪Ƿ˵ˡ
ΪվɵĻЩΣݸϽڵ˺ˣҪЩϸڣСʱطֵ꣬ø˵ģһȥͷɣǵɶԻҪأˣһǵǹ֧裬Ȼ̫ˡ
ȱⷽӡվݵĻҲϽͷõģһҾ롣
׹ż¶ЦݣȻȻվûϳԼЩģȴҲڲΪվɶ⣬ϾôûˣǲҲ֮顣
վ˻صλЭͬºСӰ˶վɵվɣʵͰ׹Ƿ÷С޲£̬ȣӡ̣һӡûС
ˣƤѦ̨ҲŶȴվɵĻشˣŮ˵İ֮ء
վɿЦһʵ̫ûˮƽˣҵеӡ£ֳȫʶ׹һ㶼ǵúйʲôӴʮǰҲ갡ôܼǵס
˵ҲеŮȷʵһ㡣Сӵһվͬվɣֵʮרҡ
ͷŰɣʮǰİ׹Ҳ꣬죬˼ܳʮֻ˵Ƿ⡣һ㲻Сӣһ
˵е˼Ұ׹Ȼǰվɵ˺ѣվɰ˼ˣҲģ±Ƚ侲鶼Ǻ׼ȷģЦЦµڰ׹п϶ʮֿơ
վʼ磬εĵʲô̬ȷʵûӡ󰡣Ҳûа취ҴҲţԹĿʱȥ̫ãͼǲˡ
ܼҺӰ˵ʲôã׹ƾǰ׸òۣ붼룬ǰȴ֪ϧˡСӰһɸֵĵҲԱƤѦ̨Ů˵ĸܡ
վɿַԼˣҲֻĵֻʵĽԼĸоôҾͳأ
˵㱿㻹ϣҪϣվȣСӦе̬ȡСӰܲվɵĿ飬һСܵӵǣô˵˼ң˼Ҷģ벻Ҳί㰡װˣôôأ
СӵĻЩϿңȴʧΪһôҲ̫εĺð취СΪͷȴܴ
վţСӻڼˣСɣ˵վɣҸоЩϤǲǺܳ˵ʲôȽϳ飿
СӲŷӦӣ˶ЦվЦŵʵҲûʲôֻ֮ǰһаӵĴ̸һº
СվɵĻԺ׶ԼĶھǲô죬ҪһվɵˣҸ׬Ǯϣ͸Ұֵ㣬û
ʱȻʮ棬Сȴ£û⣬ֻǼסһ֣ȴˣȻվɵĻһ¾ͰѸ׵ĻԼ׿ԲǵˣԼˣ˼ҵ˰ԼСܡ
֪վɾôø׷ˣԲһˣСĺڳˡ
磬ɫ̫ðǲǲվɿŰɫ仯ѣ֪ʲôȴװѯʵ
Ͻֵòãûʲô飬ֻǺȻ䶼࣬ǽи簡Ĳ̫ã໥ֱӳƺְɣԵøˣ𣿡
̬ȱ仯վʮֺЦСӻǺǸԸЩƣ죬ֻϲ
磬ǻǺѣ㲻Ҫô࣬Һ㸸׵ĺǵ飬ǻĵ𣿡վºһЦСӺԼϾһԼֵýύѡ
СϸĿվɣվ˫ϣԲǿЦųһվɵļСɣû㣬㹻
Сӵ˲仯ҲˣվɸǿЦãСѵ֮ǰΪ


1089 ٴɨ
վɸ˲μӰ׹Ƶɶԣ벻׹ƾȻԼСʱʶѣ⻹ǳԤϡ
ʱҲ¶ԼݣСӰҲվɵʲôˡ
һˣ֮϶һЩңϾһεˣҲףСȴͬȻǸƤվɺ˵䣬Ѿȫνˡ
ŰȻӣվҲǻһЦҶͬˣɽǻһֱԼͰ֮ĹϵӦӰСӡ
СʱɶѾˣȻɶԣȻٲᣬҲڴģ֮ǰСվ椣ȥҸ飬ῪʼȻҪˡ
ֻɶԣһ֧裬϶ҪȥҲǰ׹ƣʱ˶Ű׹ƣ뿴һ֧Ҫ˭һ
һջ赸ǶԼˣҲҰ׹ϾֻôһˣҲұˣʵǼͦڴԼģϾòͼ׹ƶǴĶ
׹ʵҲЩԥҰ׹Ȼûκδֻ̫ûˣĿȺѰ˭ʡ
ʱͲסѾãñһ֧ɣҿָ֡
£ֻѡ飬ͲҪ裬һ竳ԣҲΪ׹Ƶı磬ʱȻҪһ裬ҲӦûġ
˲²Ȼ¶Ѿ˵ˣ׹ô˵ҲҪ˰ɣϾ˼Ǳ磬Ѿʾܾʵ̫ˡ
׹΢΢ü»治ǸֵˣԼ˼׹ô֪ܲȲ˵˫ͥĹϵˣ׹ҲϣԼɶԵһ赸ôܺһ
뵽ЦŶµ磬һ֧裬ҿɲܺѾԼˡ
˵͹ûϵģô˵ҲǱ磬ȺҲһģɶԵĵһ裬ҲҪһЦĵ
׼ڳֻа󣬿ϾǸŮģȻǰ׹Ƶ
׹֮ǰȷʵȺԼܵһ֧裬Ҳ˵ʲôȻԼһֱܾҲûΣ뵽ƤôԼ˵ԼˣҪԼ衣
Ȼˣ׹ưһЦ磬˵ˣҿɲҪ͹ҪҵһǶԼöˡ
仰˵꣬˵ĿתվɣվҲ΢΢һ£ĵҪԼɣ֮ǰ˼ԼͰ׹ƵǲĴСʶôһӡûˡ
׹ûʧЦеվɣЦվɣһ֧ɣ˵Ҫġ
վһ㶣Ц˵Ҫ𣿡
׹Ƶɫ䣬ȻЦȻ˵Ͻ裬ȻҰСʱ¶˵
ʵ˼Ѿˣվɾ޷ܾ֮ǰֻһʣ׹վصʱվҲվߡ
վɺͰ׹أµɫˣֱŮ˵ĸоؼ˻վɣ֮ǰԼվɲŷìܣԼվŪûͷڰ׹ƫƫѡվɵһ֧顣
ڸо˶ԼЦԼʵ̫ˣŭӿ̲סãΪˣܾ룿ǲ̫ˡ
磬⻰ˣʲôΪ˾ܾأҪи󵽰ɡ׹û뵽ԼվɶߵУ»Ҫ˵ҲЩˡ
󵽣ո˵ģ˵Լô֪Ҷʶ˭ºһŭ
ʱó²ֻǶ԰׹ƲͬҲվɣ֮ǰ˶ˣڴΪǽⷢӣԵȷʵôûΪ˵
ʱѾվµ£˼˭裬Լеģվңǲǲ̫ˣѵ˾ô裿
Ļһ¾˵Ĺ֮ǰСӾѾºջھ͸Ÿ͵ǰǰŵ˺ˣ˼ҹյʱѡ飬Ҫ룬ʵ̫ˡ
СӵĻɿˣ֮ǰЩѾ£ر֮ǰЩڴ׹ˡ
Ϊҿ׹裬׹ƻδѡվأʵҲŰ׹վԼϾҶʶվɣΪ׹ƾµ죬ô
һ˾Ϳʼַ£ǽƵҶϲ
¿Լһ仰ȻŮɫѿƽʱԲںɽȴͬˣĸǴӵܣһԼ⻹ѹСҲΪС
뵽ºһվɵСӣקҼסˡ
վɱ治࿪ڣͲˣѾĿĽ㣬ٿڣ׾ԼΡ
˵վȴЦŵ£סҾͼס£һ㰡סôҧҰ
վ˵ҲǶʮͷˣ˵⻰ʱ򣬾ͺŷ蹷һ£ȻôЦǶվʱȻеȴ˺ϲ
ʾײ׽УΪ²ģϲ׹ƵˣվҲûжУžǿĺô
±ΪԼһ仰Ҳʮ㣬վһ仰Լȫ
վɲ˵ҭ˵ͣÿζ˷ۣڵ¾ˣҪĳֲ̫ʣɲԼֱûţһʱ䣬Ȼ֪Ӧˡ
׹ƲĿ˿վɣ벻վɾȻô˵²ˣЦŵ벻ȥˣ㻹ôƤɡ
վԭϻЦݣ˰׹ƵĻʱסˣԼСʱʲôӣԼûӡˣԼйƤ𣿲ûоܾ׹ƵҪ󣬼ȻѾˣҪġ
ʲôվȻ赸ͨȴҲرǵԱ֮ȻҲѧϰһЩƽʱһҲûϰ
ܺ͸±Ե裬˫ȻҲǲڻµģôרҵ̸ϣģ⡣
ǾͨĽɣ̫׽ģе㲻˼׹ƵվЦЦֻǿһ㲻˼
վĿŰ׹ƣ˵ͷĵԼҲû׽赸ɣСʱ飬ڶǴˣܻܲСʱô׽ɣʱЩֲܶ԰׹˵ȻŪԼҲ̫ˡ


1090 
վɺͰ׹עУ裬Ѿ׼ˣվɵḧڰ׹Ƶ䣬ûһռ˵˼ֻڱ˿ǱȽǡ
׹ҲûκαŤǳȻĺվһҴĻǸָأ
վɽȥң˳ףգûǰ׼ҲǺƽûΪʳڣ㲻Ƕ˧磬ַȻǺкøС
׹ƸǶŮģվվһ𣬻еɲŮòĸоЩˣҲվɺͰ׹ƺܰ䡣
ʵ֮Ը˰ĸоΪĬһˣֻҪȽĬͦĸоοȷʵʲοվɻǱ׹ģѾɲ˺ܶ롣
¿վ׹裬г˼ʣλӦԼģȴǸСӵģеĲʣѾ޷ˡ
绰ǴţһҪǸСӸۣɨҵӣҵŮˣҵҪмԴ̲סߵһӷԸ
үӦúúÿǣһЩаţһǸߣֲװǸȽϻӣȰ
ȴȰ棬һүҪ˻ܸ㲻ˣţҵСӺֿʰҲһֱ
үִˣҲ͵ͷãҽмʦܾСаš
ϻֱӽ˾ˣ˭㣬ҵ˼û˸Υ°ڰ֣鶼ȥүֻҪʩˡ
վɲ֪ѾưԼ֪ˣҲ⣬޵УµİˣôҺͷĶΪأ
˵һ֧ҲӣܿͽˣҲû̫ܵĽӴһжǰ赸ˣ׹ƻʮָˡ
֮ǰʵЩվɲ裬ЩΣ˵ɶԵĵһ֧裬Ǳʵģ֮󣬲ʽʼأʱ˶ڿ˱ݡ
ǽ֮󣬰׹ƲЦŵʱ赸ʱ䣬ҿԼ飬ϣøЩ
˵֮󣬾ѾȲأȴվһˣǴһˣվʱҲö˵ʲô͸ߡ
׹Ʊ߱ߵɣǰĬˣҼǵСʱǺܰ˵ģ档
׹ƣ˵䲻̫Ļ֮ǰ˵ˣȥļǲˣСʱʲôӣҲˡվһ£ٴǿȻ׹˵ԼСʱ飬ԼǽӲϡ
׹ƿ˿վɣȻЦŵãȻȥˣͲ˵ˣ˵ڰɣˣʲôµĵӰƷ𣿡
վɼǵð׹ƾǿĴϳԼȻ԰׹ƵпѣʱȴҲòϣ׹תƻķʽȽϲԼ䳡û˵
ںûһƬڵͻҼˣʹһɫȻָҡվҲӰҲ϶ҪҲΪȽҪ˭ȷʵأ
֮·ǷչòܺһݵӰˡ׹վɵĻһЦ֪ռҵүǣ˲֪Ӧأ
ô۰ɣһֱûΪռҵүֻԼվȻΪƮѩһϯպֵĿı䣬ȴҲûϻصռңҲΪǱ˳Ϊռүжôʣϣ˳ƺΪռֻԼռҡ
׹Ȼվɵ̫˽⣬վɵĻֻΪϣԼɳϵˣ뷨׹ȻҲۣȴЩΪȻ
վɴӰ׹ƵɫͿˣ׹Ӧֱ屣ܺã᲻̫˽ĽŮͺؼҵһ
ŮˣվɲУҲϲڴУһ
˵ŻѾ߻֮У׹ƿ˶û뿪Цŵˣôȥ谡Ϊһˣôһ㲻
ԴΣ˿ݣʵ֪ڵȴԼֻԼ̫żԵЩȲ֮ǰıЩ֪Լ϶Ҫݡ
ڰ׹Ƶĳ֣øһᣬҲ̾ϢһС㣬㹲һɷ͸ӣ
ʵѾ̲סҪӦˣ˿ţȴƫҪװֵӵҪǷгˣҿɲ˭ȥģ⹻Ļ
Ļû˵꣬ͰַµҪô޵Ļ͵Űɡ
ݿˣϽǵģôôûģֲ˵裬ֵеⲻ𣿡
ոҪڣվԱߺЦĵˣˣó˵ķȡ
ðɣС㣬һЩͷӣ˵ܻǺԸȴñȽ㡣
ݺһŰ͵УȻ˾Яء
˱ŤŤӣ˶ǻһЦ֮϶һģֻһֱžȻǿ϶ҲҪ۵ġ
Ի˰ĵˡ׹һЦŤͷԸºƤѦ£ǳָ֣Ѧȥ裬ѵ㣬ʲôʱôˡ
ҿɲǾԼȥˣķͷˣǶ಻áһЦʮŵĵ
׹ƲƲ죬ûİһۣȻƤѦƤѦҲúùܹϹڶǻˣñӡ
ƤѦһЦ׹ƣͷİɣ¡˵ŶԸµ߰ɣȥ衣
վƤѦأ߱ЦǼˣ˵ñӺǲܸŮ˴ġ
Ҿô˵ôΰɣ׹ƺһӲĵ
ʼ磬ҲϾƤѦߣվҲˣ˻һˣŮ֮䣬ǲиҹġ
ԶˣֳֻʣСӺ̨£׹ǶʶƬֱ̣֮󣬲ŵϢһᣬǲ裬˰컹ͦ۵ġ
СӿŰ׹ƣƬ̲Ųĵ׹ƣʱӦôҺ̨ȥôᶼˡ
׹Ʒ˸ۣûĵбȥ̨°Կ˵ֲ֮˼ԭ£Ȼȥˣ̨ʲô㿴˭˵⻰
Сӿ˿̨£̨¾ͺûǵĻŮ˱䵽һľ磬ᵽԼֻҪȤͿȫӡ
ʿˮ̨µͷȴȻ԰׹Ƶ׹ƣ̨²ôģҲҿһ£ȥ֮ģȻҺεİ
˰ɣӵ򲻴Ƥʲôεģ˵ˣֳָʲô⣬㻹Ǹøȥɡ׹ĵ
վȻԹߣʱҲеͷСӵƤȷʵͦģŴӡ
Сӱ׹˵öˣվɣһӵĵСɣ㿴㷢Сҵ̬ôǲΪҸеƽǲ̫۸ˣҪΪҳͷ
ûаҾð׹˵ͦ׵ġվʮֲϵҡҡͷᶨվڰ׹һߡ
վɣûļһҵŻҵĴӦվһߣôȥķСҲӦðװСܻĶվɵ
վɻȻͷðɣҾǰףҺ㻮޺ˡ˵˳һ
סİ׹ֲ֧ˣԱߵ˺ˣˣѵĹƾ粻֮ӢòҲ鰡
˵еҾ޷ðɣȥˡС׹ƵĻͺȻɣӵĵ
վɶСִԸʮֵֻܹ磬ף쿪ʤ
㲻һȥĵ׵֣ŻҲӦո¶һ·âСӿվЦ㿴УŮڶֵ࣬ĻҲܰ׹ƺ̨ڳͿʼջվɡ
Ҳ֪ʲôˣСӷȽνˣֻעʧˡ
ȥɣվһỹҪأͱˡûվɿڣ̨ºȻ˵
ĻСסˣվɺͰ׹ҲסˣǶ벻һŮˣȻðôһ䣬Ű׹ƺͰһվɣǿ϶ڻ̨µʲôϵ


1091 ¹
̨¿ˣһȻӵôʲôվɲǿҿҵҲֻˡ
׹ƺͰûжվɿ̨ºվɨɨȥ
վɱǿûڣһ̨£ѵҲȤҾһ£ǿ裬㲻˵ɡ
ţ˵㡣̨ûлشվɵ⣬ƺûȤӷʵ費
վһû뵽̨»ôʣһŮվɲ裬Ͼ˵ĻˣŮһᵽ㣬ҲͲѯվˣٱܾܻ̫Ρ
׹ƺСҲĿˣǾ˶ֵͦģое㲻ˡ
վΪһˣ̨ŮҪ裬ǳڱŮȤҲӦôӦֲϵɽ͹
̨Ҳ֣ͬΪɽŮһŮ񲻺ΪʲôҪվ裬ľôƫƫ϶վһﾹȻûбˡ
վʵҲеԺˣΪʲǫ̂·ҪԼ裬̨µУŮϲԼɫ̨֪¿϶ϲԼ
ڳĬʱ̨Ѿ¶۵ȻĬҾ͵ӦˣǵȵȤȥ裬㲻ӦҿֱȸողҲ
վ㶵Ŀ̨£СʵҲԼôҪвԼְֻ׹ƺСӵ񣬾֪Լû·ˡ
׹ƺСӿɲ֪վɵı£ȴ̨֪µı£ЩĿվɣһﱻ̨¶ˣҲǵùʵҲܸо̨ºϲվɣֻǲ֪ΪʲôҪ
ðɣһúñ֡վɰ̾һȱ׹ŪһΣֵ̨£ô뵽μһɶԣŪô¡
̨ʱȴĵͷãȥ˵ȥ
˲֪ȥʲôŮҪȥϴּ䲹װʲôģһŲ̊˪Ҳ⡣
뿪׹ƲʮְԵĵվɣ˵˵˵˵̨µôϵģıɽŮҺĹϵȻͬãȴһֱû˶Դ
СӰƺҲԼ׼ȥʲôŴǰǰ̨´ûжһִţСɣ
Ҳ̨֪˭֪ʲôվ˫һ̯ʮεĵ
׹ƺСӶһۣǲŵĵôܣôûͶôصġǲ֮ǰһֱ˵ãѵһ飿
վ˵ˣʵҲ̨֪ʲô˼ֻõһɣȷʵ֡
뵽һμ̨£Ǹʱ̨ޱ飬ͺˣʱԼ˵ΪԼöûˣӴ̨²֪ʵҲˡ
Ƭ̨֮¾ͻˣ˿ʲô仯Ҳֻȥһϴּ䡣
վɣ߰ɣϽˣȥɡ̨²ŻֱӶվɵеȲ
վѾ׼ˣ̨ЩȴҲûеֿͷվ԰׹ƺСӰᣬȥ̨һ֧裬ҾԱˡ
СԱ߲Сɣ˶ίҪ⣬Ҫ
վȻ֪ⲻԼ˵飬̨Ա߱ĿţСӿЦоӷⲻָ֮ĸоֻŮ֮ĸо̨ȷʵǿڤҪ䡣
׹ƴ֮ǰͱֳ˱ȽϺõĽھվԲȥɣ赸ú¡
ʱҲǡôĽˣվɺ̨ҲأЩѾ˻е˻ʱֵʱ䣬ҲǾ衣
վɺ̨أ˵Ŀ⣬վǵһģһǺģҶӡ̣Ҫ̨裬Ҳ̫˰ɣȻƯŮһǣһǱɽŮ
ջỹûʼվɾͳ˵ҰУھŮվʵѾΪˣ͵˼ҲѾˡ
ʱվͷһȻǡǡǱȽѶȴˣһ˶ᡣ
ôϲǡǡҸոʦģĻ͸书ôߣ˵ʲô֮Ļ̨¶վɵ
վɻȻ֪ոȥʲôˣ벻̨£Ȼϲǡǡ赸⻹ǳϡ
ʵܶ˶죬ǡǡҶ֪Ĳ֮࣬ǰû뿪صˣҲ˳ȥʣµļԾΪ費ģȻиºƤѦ
ǿվ̨ͷʾ⣬ǲ֪赸ľΪ̨¶
վǰȷʵǡǡԴԱһദˣ趯ѾһЩ˵ϸ֣ʣ̨»ǲ⡣
ֿʼ˾˫һ𣬿ʼ裬ȻûдȴΪŮƯҶĿ
ºƤѦҲͬҫۣͺרҵ赸ԱĬҶ׼Ҫվɺ̨¸裬ȴų̂ºվɸĿ⣬ȫΪ˱
վҲֻǰĺ̨裬赸ем䣬һ̨վɵǰվ§̨µ˫ۣȻת
ҪʮĬҪ㹻ǣԭվʵǲģ̨ȴʱվɵĻУվֻüˡ
Ϊͺˣû뵽̨ºȻǳĵվɣҪС¡
վǾܶ࣬пΪ仰Ųͣ٣ֻǻûͣ٣ּ̨Ҫң˵
վɶ룬̨ѾٵĵҾͨ֮ǰںĸ˵Ը㣬֪书ߣǹ׶㰵ѷҪӱСĲǣŲǿô򵥡
˵ٺܿ죬ûΪ趯ͣ٣վȴͷȣһֱΪԼûѧϰǸź벻̨¾Ȼű¡
Ҫ̨¾ȻʱԼʾ⻹ǳϣԭҪԼ裬ֻһԼദĻᣬ̨±䣬ʵΪ˻㲻
ûվ棬ֿ̨ٵĵô˵Ҳһһ֣ܱܲС˰㣬ֻҺ͸һſԡ


1092 Ա
վɱ̨֮󣬹۲һ£Ĺ۲ԼȻǶԼʮģоȷ̨˵
ą̊́µĻϰԼ۲죬ͬʱҲ̨˼ɰͣ˵һЩҪ飬κҲ²˭뵽ӵһ˻˵ɷ羰Ļ
ʵҲûŲ̄ΪʲôҪѡķʽԼҪ̸ǫ̈̄档
վɺ̨תֹͣ˵Ҳ˵ˣҲͽˣⱾ赸ĽǱȽרҵ赸ˮƽȽϸߵˣ治ȻºƤѦרҵȴҲĿ³ʱ򣬻Ӯ
̨̨֮߳󣬾ͺƽûʲôԼȷʵ̨¸Լʾվɶỳ֮ǰһǻþ
ºƤѦҲһ̨ǶѾ֧ˣ߳أ¾Ͷվɵվɣ֮ǰΪǵòԭ˫ҲôãҶһˡ
վɷ˸ۣûĵ㹻ˣרҵˮƽļһôұԣҵѡ֣Ʊĺ𣿡
һûв˼Ʋ㹻˲Ŷԣһһ֣Һִ򲻹һڱķҵƽ⣬ȻʲôǿҪԱˡ
վѱƤѦȴŸµЦ£ģҲֻϲġ
Ļ飬ȴø۾Ů˵ǻ˸ţƤѦúܺá
վȻ֪ʩȴҲʮεĵǲҪǰòãǲ֪ÿĵҪذɧǡ
Ļûã·ĵôţҪ㣬˭ûŮѵģб°Ů˽ҲһѰ
վԼŮ˲٣ʱ˵˾οԼҲôҲ֪ڿЦҡҡͷҪڣʾԼûô㲻
̨ºȻŤͷվɵվɣʵҲģȻƷô书ȷʵе̳
վ˶Ŀ̨£СǼ˼ҪվԸºƤѦ
˼Ҳ˵ùȥϾ֮ǰվɵ飬ʹһվɵŮҲǿԵģЦҶףֻ˵仰ֵֹģ˶еֲ̨ڿվɻأ
̨ԸЩֵŮվҲֻܿЦ̨£ͲҪˣҶЩ˼ˡ
㲻ò˼ʵҪϣ书׬ǮˮƽҲܸߣȷʵܰרһ㣬ˡ̨ɫ糣ƺƽʱûαȽٿ佱վˡ
վɶ̨µĻѾһ˵ҲûʵԼһֱ⣬ֻҲѾ޷ıˡ
̨µۣºƤѦҲǵͷȻ֪վһŮѣƤѦδޣҲһЩڿ̨µ˼ƺվרһ㣬ῼվɡ
ӿʼǾͻ̨ºվ֮Ĺϵôڿǹϵƺе㲻һ㣬ǲǳ̨¶վӡ󲻴
˵ЦѾص֮ǰλãݣ׹ƺͰţ׹ԴӺվһ֮󣬾һֱû³˭ܾˣû뿪ƺûվɵĵȥˡ
ǲŻ׹ƾЦŵվɣ̨ûãǰһɡ
վɺ̨ǶһۣȻһתĿ⣬վɵ֮ǰͿûк裬ĺΪұ輼Ⱥ˭϶ܺܺá
ҶǿЦ֮Աǵվɣᴵţ㻹ΪԼרҵ赸Աأʸ£ܲ˵ĻҷƤͦġ
˵Ŀ⿴£ʼ磬ЦŵʵҪ˵ĺվɲ࣬赸֣ѧߣҲϺܺõģԴ
ðɣû˵ôˣվȻôǲǿԵϵרҵԱˡ˸ۣȻվɵŮ˶࣬߶Ͱɡ
ȵȣûףʲô˼վĻһ㶣ѯʵ
Ҳû˼̹ȻҲˣĸѣҸոҺͼʶŮҲ̸֪ԭӰԣôԼӰʧοǶǸС㣬ҲҵѣǸɶҾû˼ܾ
أվֲԤУѯʵ
ʵܼ򵥰ǻͷÿ˹һǺͷ˿Ѻü档ЩĵҲΪãЩС㶼ϲˣΪϷ·ġ
лĹİվûĵѾ³϶ĨӣľԼˡ
ԼݵӰƱֲĳΪǣοԼھ㲻ǽӴԼҪȦչҲƬԼϣȻӦˣվȻҲþܾ
վȻ̫⣬ȴûоܾƤ͵վˣٺЦŵϾ֪ͨǹˡ
Сɰ㲻Ҫ⣬Ůһ㶼ͦƯģûݹӰҿһϡСӰվɲ̫ƲƲ
ϰվɿʱҵСӣһ
ҵأ˼ϲ㰡Ҳˣٷ磬ȻܻӭСվɵĻԹ԰ĵ
˿˶죬ֻǻһЦһһ𣬾ͻһѵĸоĵûĬż̨ܹ椵֣ǸҲϹˡ
˵ʱѾŮ߹һĸǺͰ׹ƵȻʶ˴˴кһĸŮȹߵվɵվɣãҽˣӰԣܺ㹲һ
ãھȥɣҲܸܺŮһ衣վ֪㲻Աˣͺ̹ȻĽˡ
ò˵СûƭˣЩŮȷʵгóģ˲˵ŮҲǲرͦջҲ˼ִֵ͵ʱӰɡ
˿ʼվɾͱ˵ԱĲ·ֻ֮ǰĸŮˣҲŮ
˶һ裬Ϣһ£վȴǸûϢһ֧һ֧裬ҲΪˣھһȦҲǳ֪Լ޷͵ˣֱӾͳˣ֮󣬾Ǹӵ˵ʶվɣǾ;Ǳ˱ӵĹªˡ


1093 ؼ
վһҲǵúͼ裬ڲ֪ԼӦҪǶôʣһֱվɶѵҪ󶼺پܾѾˣԺҪԼҪؿǡ
վɵ׹ʮͬ飬ȴΣŮѣҲѡ
ºƤѦȴֻб˴ˣվɵı޸Уǻʱʱȥ裬һվɱȽһ£Ȼһ¶
̨£ɴ࣬ɶԿʼһ룬Ѿȥˣﲻȥ̫
²۵ɣվˣ̨±ԼӦûһ㣬ȻҪؼңҽ̫̿ϸˣôо̨ˡ
Ծһ֮ǰһվɵһֱҪ椣˼վǱݡ
ҲûȴȥѰ飬ʵȻǸСӣԴȴ˿ͣټ˵椲ѵ飬Ů˶Ǹ飬ĳɹʻߡ
ˣվʱ򣬻ǼСӴźüͬȥˣڰ椹վɻǱȽġ
ɶԴҹʱֽ׹ƵɶԽٴλصЦŶ˵ʱѾˣҹʱҲͳһˣɶԾ͵ˣлλףգһӭλʱǰ׼͡
ȻٴοһҶǸӵܣ竣ҶǱȽзִģȻ˼ѾҪˣȻǡ
վɸһ𣬻һİҲ׹ߣһվɵ׹ƣȻѾˣǾȻȥ˰Լ
ţˣͶȻȥɣҪúöԶݰ۸Ҿȥ㣡׹ǵͷв
˿ݣЩӣƲɣ˿˵á
ԱŲĵǲףǱСƢãͲ֪鵽ȥˣⲻ֪жļһ
˱ĻѾݵĻĿɿڴ˹ϵȻ˺Ƣ⻰ô˵ڵģ׹ҲԶԡ
֮Աǣĵл¡
ƽƺûķ̣ʮϵĵ
˵Ů׹ֻҡҡͷԸºƤѦ£ѦʱҲ棬Ұ׼ҲۣΪǼԶġ
ţл׹ƣʱ䣬϶ȥ档ƤѦȻһЦܸо׹Ƶϡ
Ҳǵͷ׹ƣ仰ˣǼ׼Ҳ㲻Ժʱ䣬ҺѦ㡣
׹ƶЦЦĿȻתûڣѾ˵ˡ
׹ƣͱοңҲˣ֪һҵŮ椿϶ܳɹĺˣǲʧġС˵ǿ죬ȱ˿ڣѾˡ
׹СӵĻһЦżûôӵ˼ֻ˵ٳôˣôˣԡ
Сһ㶣еĵҲԾķˣôҲû뵽׹ƾȻҪ˵
˿С㶵ӣҲЦΪСӵӺܺ棬֮ǰҲ˺ЦΪ׹Ҫ̸˼ֻ̫ˡ
׹һЦҲٺЦŤͷվɵɣһһؼҰɣµһŮӣԼ𣿡
վɿÿ˶˵Լ󣬾;ЩԾˣ벻ȻҪԼؼҡ
⻰˵֮˵Ŀⶼˣ׼ǽյһ˰׼ҲˣͰ׹ڣȻ˵Լµһˣҽڣ˵԰׼ҵ׹ǻȥΣգֱסھƵͺˡ
ЩҶ֪ȴȻվɵĻش𣬴Ҷ뵽飬վô벻
һվɿ϶ҪܾɽȴôӦҲʲô£Լ㹻˷ֿ
Ȳ˵׹Լб飬ֻԼ䣬վɻҪ£֪ҪԸԼᣬôأԼҪṩһȽϺõĻɡ
ôţվɾͿڶǱߵȴ˵ˣȻȥɣ׹ԼȥȷʵȫӦþûˡ
˷˷ۣվɾȻ˳Ű׹˵ȻҲ֤վҪͰ׹ƻؼҡ
վɷԣǴҶ֪ģ׹ǶŮվɵĶʱ飬Ҿ͸վΪʲôҪͰ׹ˣȻˣȻҲѡ
ãȻҪͰ׹ƣǾȻȥˣɣʱҼ档һ£ЦŶվɵ
ҲˣСӻվɣʱȥԼ棬ϲˡ
˶뿪׹ЦŶվɵɣһȥɣСú͹Ѿһˣһȥ
վ֮ǰһֱڰ׹ƵߣڶѾ˰׹ƺԼĹϵر£뿪ʱ񣬺޲ɱԼ֪жôԹԼˣ˭а׹׷Ŀء
׹ƵĻվɵͷҸؼң˵ôߣġ
ɣôȥʲô鶼ˣҼ㶼ǵˡ׹ƿվûа䣬̾Ϣһ
վȻǽɶԣԼ֪һ׼ң˵׹ˣʵܶʱļ䣬ҲҪһЩУʱԼôõļ
׹ƶվʲô飬վҲŪƾǶʱӡŮӱͻһЩİ׹ƼҲվɸǿ
ȷվ벻ʲô飬׹Ҳû˵ȥ飬Цŵ߰ɣҸָ·ߣ˲ᵣҰ˰ɣҿһŮӡ
վȻ֪׹˵ԼĵӰĳƺǿ˵ӰϳԼģվҲ⣬ЦЦҲҪа
Ҫ㣬ôˣ϶ԸǮ˼ҿķ˿׹һЦ
վ첻׵£ǿЦѣ쵱һԱȻЩĲͬȻŮռ˲ٱˣҲǹţϿ˰׹仰
ȽϳĬ׹ƺЦ֮ǰ˵Ǹˣ²СһôôĬѵû˵𣿡
վĵˣȴϵôأֻ룬ؼң϶ܶ˼ʡ


1094 ǳ
վɸŰ׹һ뿪Ƶ꣬վΪ׹ƻԼû뵽ţ׹ȴվɣҼﲻԶ߰ɡ
ֶָԣ··Ļӷ㣬ڷʲôվɾͲ߰׹ˣҲһֲ²ѣôţվɾ͵ͷ
վɵ̬ð׹ƱȽ⣬Ȼ˵࣬ǶԼ̬ȻǺܲԼҪ㣬Сʱࡣ
׹ʵվҲûʲôرо˱ϾǶʱ飬Ȼˣ׹ȻվɣվɵƷҲվʲô
Ͼ͸µƷǿԿ϶ģܱǶϿɵѣҲӦòǻˡ
ʵվɵ׹Ĳ˽⣬ҹһͷѾǰ״СʮֵľˣͰ׹֪ô϶
վڰ׹Ƶߣ׹һңӽһװ˵ߵǺܴ䣬һЭʱ̫·ûʲôˣǵûͷʹҲͣرǰ׹ƣĴŮǱȽǵĿ⡣
վɣôûȥʲôط֮Ҳȥռң֮ʮˣû㰡׹һߣһѯվɡ
վһ£ҲûʵʵǼ˵Һ뿪˾ǣʮ꣬һֱHʡSУʱ䣬Ǳ߷չͻص˾ǡ
ŶԭҲһһҹüأ׹ûж룬վ˵Ҳϸ£ֻΪվûϵԼ
վаԼֹûкͶʱϵԼǸռҶûϵƮѩ˵ռҲϵԼҲһֱıķʽ۱Ƚϴ󣬿Ҳһ֮١
պȻЩԹȴѾ᲻ˣϾƫı̬
׹Ʋ֪վʲôĬЩ˼ĵվɣҲԹ㣬ֻǾСʱһôãӦЩģ˭֪СûĵģȻҸˡ
վһ㶣û뵽׹ƺȻ˵ǸôɲǹȥͷСӣѾŮ˲ٵ̡
ʱȻ֪Ӧ˵ʲô㲻ϷҲӦñʾһԼ̬ȣֻûڣ˵ϣģҿöҪжĿˣǻһԼ
µӰǰȻǴϣϣˣҲ£οҹʱ֣Ҳʮְ
鷳ȻԼһˣ֮ǰŵӣиʮˣ䲻СӶǻ׵ģȻʵȽϲĸ֡
׹µıãǹϵ׽˵ŭ磬ô˵Ļҿá
ãǺǣ׹ƣ㻹ǰԼ£ôˣڿôˣ𣿡ƲƲʵ׹ƣŮ˶˵ѣˣûˣҪװʥŮڱҵΧˣ㻹Ϊܵĵ
Ȱ׹ƿڣֶվɵСӣΪɶ磬ѾͷˣȻô룬Ҿ㣬Ҿ㳹׳Ϊˣ챨ֽͻᱨһӺʬͷһǲ·ġ
׹ɫ䣬ԭΪԼǰ׼ҴС㣬µıãǻ˼һЩֻҪԸվɣԼҲˣڿӣԼŹˣ˵ûʮˣЩڣѰ׼ҵ˶ˡ
վɿŵ£ЩЦԼ֮ԴӦ׹·ؼңᣬǷڿ»ϡ
̨¸ԼʾԼ֪ҪԸԼԼͻһ֪ĵУվɷˣʵͦм̨µġ
£ǵ˼Ҫʰǰɣվɫƽڰ׹Уվѯʵ
԰ҵȻҪʰˣȻվʲôЩ֣վɵĵӺô
ȻֽŵСӵӲСҴôˣ㻹ûǲΪԼӣͺקˣҽʶһ¡˵ţָָߵͷҵʦ壬ھǶϸ֣ʰһëͷСӣ׾١
վɿ˿ߣԴϰ֮˵ʣڹӦҲһˮƽûж֮ǰվɲȷǵʵ
ֻվɵʵˣ˳Ƕαɸֵʵ㶼Сɸ֣վɶ£ʵŹƶѾµһˣڵʵ
ԱЩĵİ׹Ƶһվ󣬲ΣҪҺҽУҲҪ£һҡ
׹㶵Ŀվ˵βŵĲ𣿲Ǳɡ
õĻ¾ͲôˡվȻʧЦ׹ƹȻˣȻ˵ġ
ô죬ôˣǶͦģ⼸ʦ壬Ǿ͸ˡ׹ƾ㲻ͨ书Ͼݣ书Ҳ˽ġ
֮ǰûпվɺ¶ţ֪վʵҲǺܵġ
վɲûжͣ鱾ҲͲˣֻ΢΢һЦ˰׹Ƶǰµ£ڶԸ֮ǰʵӦ˽һҵȻ¿϶ڵġ
˽бҪΪиҾͲҶ㣬㻹İɣ㻹ǰ׹ƣֻҪȫɵ˭֪ģºٺһЦȻڸɵ֮ǰǻúܵģãúģˣվɣиʦܸȤиඡ
ԭվɻǴͶԷ˵仰ֻǸܵһͷĿ֮վɾµĸоҲͲٶ˵ӭĳһơ
վɳֲ죬Ҳ̫ͣƮƮһĳȥƺûʲô
֮е¶ЦݣСһˣȻˣɱţˡ
ŵʱ򣬺ȻһɴȻһƳ˫
˴󾪣벻ԷƮƮһƣȻҲ̫ϳˣѵһǸ֣ҲһԴ첲
վɿ˵ľʵҲЩ⣬ֵǲСٶѾﵽŽ׶Σÿ˵ʵӦò˰ɣŹȻǲС
ǿϲǿԿԼƣǲѾʼɺɫˣ˾ǺģҪһ¡վţȴЦ


1095 
վɵĻƮƮľͺ˶ȴϽͷ˿Լģȴвûзڣһ˿ס
˶һۣһ˿ڵСӣƭҲ̫ûˮƽˣֻЩףⲻ͵Ч浱ǳé®ɵСӣܱƭ
¿ʼվ˵棬Щ飬˵ĻЦСӣ㻹ǹģƭ˽˲𴩣ǲǺۡ
׹ҲЩĿվɣվɾƭˣҲҪڳȷ̬ƭ˽˵Ҵʵ̫ˣȻҲû˶վʧܿóȻվɻǿӦġ
վɱ˵ҲȻĵûкɫҲұǿЦġ
˶ʱ֮ԱǣΪվΪԼ˵Ļ¾׼ڷ̣վɸһĵʵʵӦһ֮ĺףһҵĻơ
ͻᴵţ㻹ΪǵӰе˰¹һЦСӣҪΣˣǷɵأ
ֻĻ˵꣬͸оղˣߵ嶼ܰû˭վԼŤͷλʦ壬֮УλܺԼȣɱϾԼʦ壬ڻҪ˰Լأ
ʱʦɫ̫ÿپĿⲻԾת˵֣˵֮ǰֻһЩףȴѾ
°סˣֻʦ˵֮ЩףԲ״󣬳ʵ̫󣬵ʱǿûпôĲ࣬ںԭֻվɵ⡣
㻹úЦô£ô˵Ҳеүٶ书Ӧ˽ɣƣȫͬ޹ǣջΪһ̲ŧѪվɿ˵ɫаЦȴһĶµ˵
β˿վˣ׹ҲǼһ㿴վɣرվ˵ʱƵᣬƺ̸۵Լûйϵ顣
Ȳ˵˻֮״ô˵վɶɱˣȻΪ˲ɱ޹ˣֵĮ״̬һ˸о겻վѾǸСˡ
ɫҲʮѿվŭСӣǹݶģһ书㻹Ǹְࡣ
վɿ£βȻʧЦڲ֪ʲôвҪǸ࣬Ȼ˵ǰ࣬˶Ըңôܶĺ֡
˶ټȻˣΪ֤Ҳǰ࣬ҿԸṩһڰСʱڣƿǾͲܵҵĹӰˡ
˵Ļ滹Ǽ٣û֤ǵǲʵȻ˵ϼʶ㣬ĹȴǵһΣ˴˼һֲҲվɵ˼
վҲżתͷ԰׹ƵѪҹҪֻܶˣҪ£Ǿ߰ɣҪ˼ѡ񡣡
׹㶵ĿվɣȻ˵վǸҲһôƤôˣ֮ǰûվΪʲôܺСӰΪѣʵڱӦͬһ˰ɣֻǱֵò̫һѡ
˼ҵվɵģڷûվʲôһվɻһõ˶ɵ
ȻʱѾ̲סŭվɣ˾ߣ㵱Ƕ𣿡
ǲҲٺҾܿͻˣرˣ״ңҶ£ⲣģоɣҵһˡվɱ˵ĵȫԼ֡
׹ΪվɵĻվɶȡȻ˵Լǲģ뵽֮ǰµţ׹ȴʮֽ
ȷʵŭڣʲô˸ҺԼ˵ֱǷˡ
û˵ʦѾһվɣһ˵Ȼ书϶бİ취ȣ㲻뿪
Ĭһ¾ͰվɺͰ׹ΧУ֮ǰΪµҲҪԸ׹ƣ漰Լһֻ֣ȻҲ͹˲ôˣȻվˣֻܶˡ
վɱ˰ΧȻż֪˵ʵȻͨѾˣɻԼĳܷΧΧԼҲӦԡ
ôţ߳ŭˣҪǿңǻţѵͲٸǼơվЦˣûб˰ΧĿ־壬ʮֺЦѯ˵
ȻѾƸ۵׼վɵĻҲЩԥϾǶѾվɵı£Ӳƴ˵ռˡ
ʱȴһߵλʦ壬֣ܶԸһ㱨Ұְֵģλʲô⣬Ұְֶ㹻ĲģǶҪʲô֮ǡ
֪µˣô˵֪û˺·˵úܿĻһжٺôǺ϶룬µƷ¶˽⣬Ķӣ֪˶ٴˡ
վҲ˵ԥˣ֪Ҫˣа̾һԭŲѾɰջ߱Ƚϲ
ʵĻĻƣձȷʵǿģ¸С˵е书ԴЩ书С˵лģ֮ͬ书ȴ޷ģ¡
绯ƾһ֣书һƷҲ̸ʲôرصǿ԰˵ڹܰ˵Ľǻ
ЩС˵ж书ԵԴĻֻģЧȥ죬ձڹޣͲĻˣվɰĻͽȴʵķƷ
֮ǰô࣬޷ǾǺµˣΪԼĻữƣ˵ƺףʮֺýˣǸǱˡ
վʱ䲻ãĸ֣Ȼ޷̫˺˻ֿվɵĶƣ֪ж˹ܶҲˣƫƫΪʲôơ
һжվƺˣûƶ˻˶Ϊƣж˵վĶҲ޷һ֮£ж㹻뷨˿϶Ѿðƴˡ
ţվѾӶ˫ۣսһ𣬶һҪ׹Ʋ˺óֻҪԼץסڰ׹ƣĹ˵ϡ
վɵļƻûȫɹȴҲһЧ˶ѾȫɱУվɵĻڣǻҪѯվɳ˶֮⣬ʲô취


1096 µ³
վɵʵжǿ˲ֻǸݵһζƣƲ书Ӧúֲ࣬Ѿ㹻ǳԾȴģϾʼҲֻ̽ѡ
֮˲֪վɵվɵڹ˵ƲɵɾԲؼվӦǵ̬
վΧ֮£Ҫ׹ƣȴȻ赭дһȭһţɾͿԻ˵ĹȻһηæңȻһȴռϷ硣
»²ôȴҲоԼʦôϽߵİҿⲻԾʦǸСӵĶ֣ϽҰִ绰æҿҰ֣϶Ǹ㲻ˡ
ϽӦһ绰үԼĸףȴӸ绰µ裬ʱ˰ס
վż˶֣ҲûгȫµĶԻоһԼһ˵Ļ򲻹ܣԼŰ׹ƣ϶ǲ㡣
ǽԴˣ˶ռϷ磬ҲûоԼɶԸˣž̫ˣôھ˻ҵ
뵽˫ڿһץкȵ˵Ѿץסһˡ
ٶ̫죬ҳҲ̫ͻȻ˶ûзӦվѾץסһˣվɾǸ˵һƣת˫ˡ
ΪվͻϮڳվɵ˫֮˲֪վʵһֱʵǾѣҲµվ֮ٴʾ߲εڹΪ´̼ˡ
ʵ¼ȱΪʾ֧֣Ͼ޷ѹվɣͬˣǶЩԹˣżˣվҲڱοˣѵͲ֪ŵĵĽⲻǰ֪ˡ
վɳлˣһҲ׷ǴŰ׹ȥһһߵѾҵĻƣʱ޶࣬úϧʣµʱɡ
˵ʱٴվɿµĻƣɲǿЦģŧѪ˵ľѾʮֲֿˡ
¿վҪߣĴ󼱣ԼֻվһڳһҲͲˣؼǰ׹ڳԼ԰׹˵һУֱӻᵼ°׼Һַ
뵽صĺֱӴӻͳһǹվɵСӣһҾͿǹˣ㲻ҪΪ书Ϳˡ
£ȻҶǹûˡ֮ǰ׹Ʋ֪վɺսȴ֪϶ûгԿվɻԼҪ뿪ȴֱв̲סŭ
죬ѾͷﲻãҪҰˣȻ㲻ҵŮˣ͸ɴ಻ҪˣʵҲͦõģҿ۲Ϊ¶԰׹ƴһ׼׼ڰ׹ϡ
վʵǿҲóֻȴɵվɵ书ԼʹǹҲδܶʲôвڵԼҪǹָв׹Ҳһġ
ǳվɵϣ벻¾Ȼǹ˿Цá
ʲôվɲֻ֮ǰ˱ӦһɣеȻǹɼһжôķˡ
ò˵ѡĿȷʵЧ׼վɣվҪɣŰ׹ƣվɾֻӲˡ
ʱµʦҲӦٴΰվΧУȻվɵСӣѽ취Ȼ˸оԼ׵ĵطʮܣǻƵЧѾʼˡ
վҲżЦЦҰѷǣǾܷ𣿡
һɣǴµУѾŹվɺͰ׹ƣҲ֪֮ǰ˵ûԲð׼֪ôҳŵվɡ
ȴӿڵߣҲûУѷ˵ٿȥ
վɳŪĿˣȻµ£ǲԴˣȻôΪʲôҪġ˵Ťͷ԰׹Ƶ׹ƣ㿴ڵǿڽˣ᲻ؼҡ
ڣֻԼܰȥ߼üµĲԡ׹ƿ£޺޵ĵ
׹ƽŶʮ꣬ഺ٣ôܲȥڵвѾʶΣգЩڣҲ˵ݼ㣬ʮ
վɴʵܿڣܼ˵˺οģһŮˣѾˡ
׹ƵĻЦֻ˵㱿ǰ׼ҶΪݣ׼Ҿ˲ˣԴ˵ͶվɵСӣپһΣ˵ҾʹֽţȻپĥ㡣
˵Żǹȴ׼׹ƣȻҲǸļһȻΪһӵܣ֪Ӧ˶ٴˡ
վɿҲһʤȯյӣҲףһ̶ϣԻǱȽϳԿģαɸ֣ҲһҪʮСģ㲻͵ϮǶкܴв
ҪΪִṦѾԶŴṦҪӦٶȺжٶȣڿշԾṦȴѾ֮ˡ
Ҳ˵Ҫǹ֧вʮѣҲеףȻͲвվˡ
ϧȴ֪վɵص㣬վɵ书ǰʮṦǵʱģ˭ѧڹʱ
ٴοв˲䣬վɺȻȻһһ˸˷ӦվѾȻʧһγ֣վѾصԭأȴһˣвվɵ¡
µĲϣƺʲô鶼ûһ㣬ĵϲвңرŮвң㷸ˡ
˿վе£һ㣬վɵôģΪʲôûпǹ
ʵվɵĶȻ죬ȴֲ˲ƶǻһЩӦʱģ¾վɵʱ򣬾ôȻ޷ˡ
վûж֮ǰѾɳһ֧룬Դվıͽ˿֮󣬽Ѿӿʼ˾ӵڶߣվɵİվɵζͨӦ͸ӦԶǰûпϰҲͬΪ֡
ڱвţȻ֣ʵҲץðգһԼֵͬʱ·Ӧ΢һ㿪ǹˣ׹ƾҪ˻߶ɲð
֣ĿµѨλֻӦٶ۰룬Ѿ㹻ˣվɵ˼ǺͽͬʱЧվҲץס£µķӦҲô죬ӳ٣¸ûзӦͱץˡ
վɵץĲϣڹ˲壬ס壬վɲᴫ˵еĵѨǾͨҽվȫ崦޷״̬
ûվɵôģҲѾҪˣѾڶԷˡ
µʦУǸȽϰ˵ʦѾżĵСӣϽſ£Ȼһˣ͵ųŭɡ
վɲΪȻһЦвңոһҲвˣأ˵ЦŶ԰׹Ƶ׹ƣŷйһ£Ҫơ
׹类һϵеı仯ˣվɵ书Σ֪֮ǰһ̣Ѿ˱׼ȴ벻ڷ·תվɾȻץ¾ͽǰΪԼˡ
վɵѣ׹ƵŭҲ˵ȥµϲš
Ȼ壬ȴûбƣвԾɱĲҽУ׹ƿǴŸ߸ЬҲ֪⻹ģȻȫ֮λãվ˼ѵ
֪׹ƲԼʲôǾֵˣŮ˹Ȼǲ׵ģҲеΪʲô˲ҽˡ
µʦǿվɲûбԼвð׹֣Ҳ׹ȫû飬ѾˣҲԾļн˫ȣȻ䲻СҲȻȽϴ
վץ£ǹѾˣӸ׹Ƶ׹ȥôʹõʱʣҲҪˣû˼
˵굱˵棬µĸ첲ŤһѣͰӸλʦ壬ٴηҽУվȴһЦһۣʩͣϣҪҵ鷳ˣȻͲôˡһ£붯ֲҶֵʦ壬վòƺĵĵ˼ǵֶˣʵǣûκҵĽ취ֻˣҸˡ˵Ű׹ת뿪


1097 Ϯ
վɺͰ׹ﳤȥƺѾûйϵˣʣһʱ֪Ǻá
ڱ˷һ첲ʲô£Ͼɣƣʵа취ģؼǰ׹ֹݵģ»Լû֣ԼĹؼλɼôʹࡣ
ֻȥˣӦýˣҰ׼Һ˵ҲҪΪַˣҪ׼µһʦ̾Ϣ
磬Ȳ˵Щǵô졣˵ͰԼ˵ֻţأǾ֪ܲվ˵õ滹Ǽ٣һ˶С
֮ǰʦ̾Ϣһ벻ǾȻһ֣Ҫ˵ɡ
ǰȿҲа취ԸǸСӣ书ȻǿҲġʱһֱûڵߣҲ˵
ûа취ֻܵȴȻԶʮӣֻǼӣѾˣֻһӣ³Ͷ˵Էأ¶ôˣ³ͷֲԾˣϽѯʵ
С̫Ѿܵˣ¶ˡеϴ󿴵Щĵ
ܵǸ֡Ͼķȣûʧȥǣһ˵һµߣʼ塣
վԱߣ¿Ķӣܵˣ˺Ͷһ˵Ĵȫ֮󣬻ôķӦ
ȻһϣµƣŭڵˣǵʲôˣȻӢʵ̫ˡ
ǰ׹Ѿͷһˡеϴ𣬵͵
ʱӢŭѾɱǣҲûж˷𣬶ŭȵٷϻȥʲôطˣҪǸҶġ
߿ӢŭʢҲҷϻֱָָվ뿪ķ
ӢҲϻһվ뿪ķ׷ȥˣǻŭҲΣһҪվץסӳ
׷ȥҲϽϳҲҪ׷ȥվǸСӲ򵥣ǻͷϳԿɾԴˣؼվɻϵǷָܻ
վɺͰ׹뿪Ȼһ·񱼣׹ƲʺжվҲбҪߣԼſ϶Ƕˡ
Լ˷Ķ壬ȻҲһɣֻŸϽѰ׹͵ңŵԼҲԺǶԶԿͱȽϷˣԼȽ׷ӡ
׹ƼҾƵȷʵԶѾ˰׼ҵС⣬ʱӢҲѾˡ
ֻҪ߼ͽ׼ҵСʱվɾ͸оһɺǿƱȶԷƣԼģվɶʱͷһ
վȻ㲻ĸ֣ӦȴܼϾζͨӶԷʵվƲ⣬ҲǷǸΣѾԴﵽٴĲΣ֮վɵȫʢʱҲ
ûлͷѾµݣû뵽Էô죬ҿԷ书еϣԭΪԷҲѵĲΣû뵽ҪһЩҲﵽСɾ磬ҺĲβ̫ߣȻԼֻˡ
Ťͷȥʱ򣬰׹ҲͷţͿӢһŭݵĿ񱼶ʱʧɫվɣߣø˺׵ġ
վûƶŲǶ԰׹Ƶ׹ƣվҵѾܲˣǰ·ˣ˼ϵˣܶ㵽ȥˣǰ׼Ҿ׶༪ˡ
׹ҲǴŮˣɫȻһ䣬֮ǰΪŭ²Ƕ̫࣬Լʱʵ̫ˣӢƶˡ
ʱ׹ƿ϶ǻԥ֣һǺ֮ˡ
뵽վɵĻ׹ƲȻԼվ˽ʵǲվɿԼ׼ˣӢͺ⣬վ뿪׼ҿ϶Ҫùˣرǻ֪飬Կ벻
վô˵ŵʱӢѾǰǰͰ׹վһˣʾǷԼӵֵ֣֪ǰ׹ơ
ڿԷվһɵĿԼӢ겻ɵԼ侲һЩ˿϶򵥣ܹʱˣ˵Ķ֣վʵѾ㹻ˣվɵʵ̫ˡ
Сӣ¶Ӣ꼴Ѿµվɾ֣ȴǿڵܸһ侲Ը֣ҲҴ⡣
վɿʮߣапԼ̫ᣬһֱΪ֮иޣȻĳһʵôǿ֪ӢʵӦûȲϷȻǷһĿˣɼˣҲӦñԼǿһЩ
Ӣ˵վҲûзϣͷʵѾµˣαضһʣһǲò˵̫Ƿˣñʰ
Ӣ걾ҪƽվɵĻٴŭڵСӣ̫ˣҵҪԣǷҲǷ˵ŻѾԥĶվɳ֣ƴһƺХȥ
վѾŲµӢľ磬ɱϾûȷξȻ㲻ܣһȻĳԷӲһơ
Ӣվûκλڵһн֣ӢȻζϵĺˣ岽Ŀ⾪Ȼû뵽վӲӲܰԼ岽ڹѾʮˡ
Ӣ꣬վȻһЩվɲˣһһ˳ʮಽѪڣѪվҲȷӢڹ
ӢȷʵҪȷ΢һЩȴҲȥԶȻԼΪӢܸϿٴҲǲٴʵǽСα֮䣬ȷֱȷǿ
֪ӢʵվɷˣڲȫʢʱڣҪӢѣӢҪվҲףվԼԺ
Ӣ꿴վûˣһֲţЩ㵽ʲôˣ
վѾϰڶ֮ǰҪһԻţʵһԺ󱨸Ŀ꣬ȻԿˣԺ󱨸Ҳˡ
ʱҲûа취վԴ󷽵ĵҽվɣ֪Ƿ
ʲôվɣӢһȻ뵽˹վɵĴţվɿھǷͷʢˣôûҲȻΪʲôվôˣˣվһﱳ̫ԼҪʰҪˣԥ
վѾµӢĹǣ̾Ȼб˼ɵ׼ڡ
ʱСȻ߳ˣҲһ£Ȼ˿ڵףվɣô


1098 
վɺӢţûм֣˳ˣȻʶվɣżվɾվ
һ໥һŤͷȥվѾ˭ҲԼæ󣬲ЦŵȥˣȻôˡ
ǳߵȻһֱӳǷǳĵģֵͬܣȴһֱүԾӡ
˻ˣվɲûм֪ʲôˣȳӦҲǼϾȻŲͬɣǼиҲ١
˿վɣֿӢ꣬Щɻĵվɣǣ
ǳŵĴүһڱվڸ˹âھ֮еͷȴվ֮ϣʵŵĽǶȱȽϣվɸһЩ
ʶӢ꣬ʲô飬ӢȻԳŵĴүҲİûȺͳк˵δ컹ɰȻǣȥ˰׼ң
УǸ΢һЩĿڵҲ׼ҵҹģ¡
ĻӲҲ˼ʱԱ߿ڵվɣҸһ£Ǹ׳ɽҶɽ˵ֶԼĸ׺Ͷ壬վɣǲһֱʶ𣿡
ɽ˿վɣֿ˿Ӣ꣬Цŵվɣֻ֣һֱû棬ڼ㣬ǺĲ̫һ
Ϊ˴ڣվɺӢȻһʱˣվɷˣԼǣӢ겻⣬ؼǰѰ׹ˣгԼͿûк֮ˡ
֪źŵĹϵԼͳϵܺãչ˰׹ƣ϶ǲġ
ɽĻվѾЦŵʵӦõŰݷˣΪʵ̫ˣûü㣬رɡ
վһֱŶ˵Ĺϵ˵ʵҲٳ֪վɲ˵
ӢԱ߿ȴĿ˸пվɺͳŵĹϵƽʱҲ̫ǣڲͬˣվɱʵѾԼܽӽˣɽͳɽȻʵԼվ֣ԼпܲǶˡ
źͳȻͬһʵļɣǴӱϣʵһ֮˻໥Ƚϡ
֮ûʲôìܣҲ̸Ͻ飬ΪվɳͷӢͷˣԼҪվɵѶȾͻӣ뵽͸ϽڵҺվ֮һЩ˽£ܲ˽һ¡
ڣóɽ˲ÿˣϾҶͷˣҲ֪Ԥ˵˽ڴɡ
ʱһֱںҲϵˣǿųӢʩչȫ£ǰ˦ˣ˵ĹҲŸǿҲһ¡
˿ŵ˸ô࣬жʱ֪վɿ϶ŵìܲСϾ£˼ôˣӦ׼Ըվɰɡ
˿ڣµӰѾӳϿӢүǷˣҪȥҽԺɣȻܱܲס˵ð
Ӣɫһ䣬֮ǰѾԼĶӿܹǺˣȴǷˣĻǻð
վʱҲڣ׹վߣҲЩڣԼǲ½̫ˣ벻¾ȻԼĲȷˣ뵽ʱƼȥҽԺҲûа취ˡ
˿վɣʱѾЩˣʾ֪϶ǳӢĶ·ˣǿӢĶ磬ڽӴ顣
վڰ˼ҵΨһӸˣ˭ҲҪˣɽ˿Ȼֿ˿վɣü˵վǸȽǻļһڲ֪жô
ںͷѾͬˮƤҲּһţվɻǲԼĵ˶࣬ǵˡ
ɽվиպţһ̫̫Ҳ֪˶ٴˣͬֻгһձվȻҲ϶ǵõպֵ֧֣վѧɲš
ЩȻܸ߱ˣԼĶӣҲ˵óվɹϵҲܣֻһ߾䡣
ȴɽͬûоվɰǻڱ˿ĽǶȶվĴָֻվɺͰ׹ܿⲻվݸ׹ƾ档
վʶôˣʵѾ׹ƵԤϣվƺԼҪ˿Լûдкɶվȴʮӡ
ô룬ӢѾɫĿվɵվɣʲô¶ҶҪ⳥ֻ㣬а׹ƣԼҪۡ
ô˵ȻΪŭɻһ˼վڵµߵ㣬˿ռΪһɵţʢŭʱҲӦʧȥǣɲóŵ˰֣Ļ϶ǲܰվΣԼҪ޶ȥˡ
ƶӵ飬żˣҪѾעˣֻҪ͵Լʰվ˵ɡ
վҲӢĿģ£ǶԳе˽Ҫ׹ǰ׼ҵĴС㣬Ӧʶɣչ¡
Ϊվɵѣ϶岻ݴˣֻûڣɽѾЦŵվɣʲô龡ȥ׹ҲҵֶŮ˭Ҳ˺ġ
ĻȻǴӦվɵҪ󣬿ͬҲ˽ޣ˼Լ԰㿴Ű׹ƣǲȥ顣
ô˵óɰüԼĸ׺ǲվɣվɵľʵȴ֪Ӣı˵ԿĻվɣԼΪʲôô˵أ
к˲ֻгվɺӢҲףվ΢΢죬û뵽ϵȻԼޣյ˵ӦðԼŶԣϾԼͳŹϵͳѣʶü
ӢȴʧЩģɽչ˰׹ƣԼ˶԰׹ֵĻᣬͬҲʾվ룬ԼҲԷֶΪˡ
㻹ЩʧɱϾݺ֮ǣӢҲȽ⣬վɵվɣںûʲô˵˰ɣȽϰҲȽϿǾ˶ϰɡ
鲻ҲûоܾȨ˰ɡվһЦеӢ


1099 ѪսӢ
վȻʮֵʵҲʮֵţȫʢʱڵվɣӢʤҲ忪ûлָˡ
£վߣӲƴӢĻҪԿǲߣ˵˰׹ƾҪù㵱ųŵ棬Ҳ飬ֻʺû֪ʱ
վʱҲ̸ܵһ˵ҪԣԼΪһһ֣һռҵ٣˹ѵͷ϶ᱻ˱ӣ˭֪ʱߣ㲻ϴ󣬿˵죬˭Ҳ˵á
ǰһֱ͵ǲ뱻ʢۣȴûа취ˣȻˣվҲˣٴˣӢҲδܰԼô
վɣĵӹȻǲСҾ֪һ£˵Ӣ˵֣³Ÿ⣬ֻսپֿ硣
ѾﵽСɾߣ֮䣬ѾԽͨ˺ܶ࣬׹ͨˣͿӢƶ˾Ѿվɵߡ
ֳĶվҲֹץµʱ򣬾ˣٶȻҪӢ꣬ȻҲûзӦǹûʱ򣬾Ͱץסˡ
ӢʹԿķʽվҲת˫ָƻٶȷɿӢ꽻֣˵ṦӢ֮ϣṦôҲӢӲĹҪԼӲûĻ϶ǳԿġ
ӢȻҲ֪ԼֻҪԼڹվɾ޷Ӧ֮ǰ֣ҲѾˡ
˫Ȼŵ㣬սһȴѷָ£ٶʱǲֳܷ˭վɵ飬Ӣĸ֣ҪץסҲףڹվҲҺӲ
վɺӢսһսȴҲʮֽţȻϣӢʤɿվӰɵڳ˵
ȴǰеͷֲ˼Ҷ˵վһһ֣ȷʵȳܶ࣬ҲţСɻһľ룬ҲڻӢĶ֡
ɽͳɽȴǲüվɱиȻܸӢ꣬ӢҪվɵзϣȴס
Ѿڿǣ֮ǰޣǲЩԾ֪ôѡ֧ˡ
׹߲ͬվɺӢ˭ȥģȴûнӴ˭ڳһƣ֪Է˼͸ϽһУ͸˸о˱Ȼһ㶼ҡ
ӰеĸǱ˴˳֣ÿжڶԷϣһȭȭ⣬ǲΪõӰÿʵĸֶԾ˴˼ûʲôӴģȻԶԷʵһϣöԷѪˣĻܼ֡
վɺӢ궼ﵽΣ˴һ񣬾ܿԷҪʹʲôʽ㲻ϬȴǴﵽԷͲ³ʽľ硣
ɽͳɽΪվɺӢ֮ĶԿܼһвʤѾվɿܸˣǿóվɹӢ꣬һֱ˶Уվɻûгơ
ʵ˵վɺͷ֮ĶԾʱѾڲڷӢʵڲʵ
վɵܹڷ¼ֶУԼʵлָӢǰֶҲʲô⣬ɽͳɽֻվȷʵʱվжܣԶﴫˡ
վɣȷʵӣҾ㿴ŵľѧɡӢǲͷˣȻȻڵϣһſ¡
վһԾĵոȥǸ󡹦ⲻǵӰ𣿡
Ҳһ£Ϊվɵѣվɲ£ѵվɣⲻǸ󡹦ŵľѧʽĵһС
Ļ˵꣬ӢѾվɣ˫ǰŵԶʤ֮ǰٶ̫죬վɸûжܵļֻþ˫Ƶֿײվɲķ󷽣ڿУ̲סһѪȻ˲ᡣ
ʽһʽײ˵֮˫أеվɣеʽڶʽˡ
ٶ̫죬վɼ㲻ڿУҪҲѣʱɴֱӱӢϣվԭǷ˵Ӱʱӿ٣ۿѾˤ˵ϣվɸϽʹšվվ˵ϣȴǲԾ˳˼
ˣȴӢĹҲˣӢվһأȻһʽʽзɡŴȣ˿УдŵԶ֮ǰȻȫһ
վѾˣȻرأȴҲӰ쵽жӢȫһȻҪվء
Ҳû뵽ӢʹԼľУվɾôٵİˣҲ⣬Ӣʵվ֮ϣӦҲ֮Уɽͳɽͷ̾
վɵѣȻܿŲܣվɣóŽ裬Ƴơ
վɳڶԳΣûж룬Ȼһ⡱ִӿ³ȥóŽķʽų
ڹȻΪ˲ȫӣȴҲͬСɣοгŽķɣڿеӢ걻һײһѾٰ˳ɣвٱһ롣
һвӢ껹ǰйƶкվɵϣվһŽ֮ҲѾһ׼˲֪ı£ڴHʡҵʱʹùȫһһԷ
ֻǴ֮ҲûǰʹùڱȻҲ֪ı£Ӣ˫վɶһվȻǺķ˳ȥٴˡ
ӢҲùվڵĹȻHʡʱܱȣþԷֵӢĴ󲿷ˣӢҲ˳ȥվɸңȴҲ˲ˣ˶Ȼˣ벻վɾȻķط
վɵʵΣʵ˶ûĹƣڼӢھ֮£ܱվɷˣվɾͺǹһ㡣
ڷɳȥʮ֮ѾվڵϣǰѪȴ֮ǡ
ӢûվôǱҲѪ˿ȻҲᣬȻʵĸ֣Ѫ
ֻʱòվɣǵųǳŲѾ˵˲æôʲô˼ѵеǳţҪһֶԸңαػҪ˵ôϻ


1100 
Ӣܵվɷ˲ˣûվɣǶԳʾԼĲô˵ҲСɾߣ㻹һﵽαɾ磬ʵҲü̫ˡ
վǵõѣҲ԰ӢˣĴȴҪӱˣվɻվţ˵ˡ
ô˵ҲǳҵĴүʵϲӢ꣬ڱʣǺһ˵Ҫִ磬ô˵кǳΪе˼
ɽ֮ǰǲ̫޳ɳվɵģϾȻվŹͬĵˣվ̫£ϣһ˽ύ̫
ӢʣɽȻҲˣô˵ҲǶ壬Ҫš
ȳ˵ˣ͸ŵվ֮˽˶Թ˵ǲܲģСվô˵ѣΣ֮ʣһѣҲûдİɡ
˵ȻǰûзȴҲȻվɱž룬ɽĻһ£ԭΪʱɽӦðԼġ
վǱ߷·ʲôûôվţҲ֪ʲô
Ӣܵһ֮ȻŹ֮ͷԲ᱿˳ɽĻʱһݣԼ֮ǰ̫ȻվɺͳŲϣȻԼҪԿˡ
ţӢѾĺһȻ˵ǸոյˣҼվɽìܣǿһ߿ˡ
ɽû˵ֻų˳뵽վֳǱҲվɵĹϵ̫˭֪֮Ӣվ˵׻ô
Ȼд뷨ɽҲͶӢվɽ˶ԹʱҪһЩ飬˶ʰġ
⻰ûб˼Ӣ꣬Ҫվ̫֣վô˵ռҵүһһ̫̫ʱ˵ҲǸվһЩٿӢĴ˼ɡ
Щֱ˳ˮ飬վռһˣҲӢмԼԼôѣҲ侲һ㣬¡
ܳΪվɵĹϵڳɽҷԴ̫⣬ȷ˵ɽôҲǱȽȷģٳźվɲûʵԵϣվɹϵõֻǳˡ
ûпڵվɣʱȻڵӢ꣬ұһ֮Ͷ飬Ȼ˲ƣǾͱҲˡ
Ļڳ˶һ£վ֮ǰűӢˣ´򲻹Ӣ꣬ѵˣˣҶЩţվɹϵĳҲˡ
Ӣ꿴վ˵ӣ϶ƣܺԼôãѾˣȻ˵ոˣΪԼСӡ
վȻ֪˶ΣҲ֮ͣǰ֮һֱվŲԼˣȻ϶ӰʵķӣҺɽѩԼҽֶΣʱѹˡ
Ȼ޿ˣվҲɴ಻뿪ӢȷʵȽСɸУѾǸ߾ˣֻҪһЩͻﵽαɾ磬վɾκνĻˡ
ӢٳЦվһ֮󣬾ûκĶվٴγ֣֮ǰȻҲᣬȴվǿˣվɱԵñ˻أ˳֮£˶Ϊվɿ϶һҲζΪ
Ķ֣˲֪ԼˣվɲܲӢԹʱ򣬾Ȼ·磬ͺվѾ
û˵Ӣ꣬ʵվɣҲӦվɱ֮ǰͣǣƣվɸѹˣǷˮת굽Ҽҡ
͵վɣɽͳɽѾסˣѲվ֮ǰʵˣҲ̫˰ɣӢಫʵ
վɽӴȽ϶࣬վɸ˽ĳȴ˿ͬѾվɵڣȻʵǿˣȴһ⣬֪ζʲô֪վɿ϶ʲô顣
룬վΪܰӢܣѾʹƽʱʹõĽѨ󷨣ҽҲеı£װ顣
úܼ򵥣ڶʱڴ̼ʹߣʹ߼ǱܣǱܼ̫ܲãҸòСվɿɹܲôˣþҪˣӢȻԼЩ˼ɣڽУɱֵĿܲС
Ӣ꽻֣Ǿ͸ˣֻҰ׹ǰȫģԳҲûʲô⣬˼ܱҲʲô
еų̼ѨǱܣڵվʵѾ޽ӽαɾ磬ֻܼһӣҲѾ㹻ˣվӢ֮Ĳڹڹ㣬ʹһЩʽ޷вӢꡣ
㹻Լ书ձ̵书˺ʣµ˼ɵˣǾվɼֱ
վɵ˫һһȣһһȣǲǵĿлѩ˪£Ȼֱһɨվɵ书ΣôĿʽ书Ч˾ͺڿƬһ㡣
Ӣ֮ǰ뷨࣬վҪսپʹԼѧװе书ͰձоһЩС˵е书ó
ЧС˵ԭһЩ𣬵ǲСҪʽ࣬ͷԣȫԴ书̸ʲôɣӢܿͱվ۸ýͷö
Ӣ꣬˰ɣȻôϲӱôҾһɡվ˵ŻȻһ񽣡
ӢȻһʮͷڵӰֵ书ҲȫİվɵĻʱһǿС˵书վɾȻһܡ
վɹһЦϼһ񽣶ѧãѧƲġ
ʵ֮䣬վɸƭӢ꣬һĳӢؿϣӢûʲôڹİ취˶ɳȥˣܵϱվɻء
֮һΣվʱľˣվɾȻܰԼܣ̫ˡ
뵽վɵųԱ߻ӢԹֻ֮Ա߰˵վʵǲǶ֣ˡȻֶԳɽ˵̫ͻȻǾ뿪ˣŰݷá
˵úܿ죬Щ˵꣬Ѿ˰ǸϵˣÿܵҲ졣
վһֱԱ߿ǣûһ׷˼óЩ֣վʲôʱô˵ˣֱǵʧվɲŻ˻ӣһ¹ڵء


1101 ̬ȵת
վɺȻԵѳͰ׹һǶվɵѣԭΪӢ걻վɻˣվʤˣϾӢ궼վ֧ŲסˣҲ϶
ɽͳɽȻûжȴҲɫ죬Ҳͬվ֮ǰǿ֮ĩվΪ˰Ӣܣһֱŵú
ȵͰ׹ưվɲסվɲŶ˵ǲҪģֻЩ˶ѣ˲ء˵⻰ʱĿⲻԾɨɽͳɽԵûˮֲС
ɽͳɽ֮ǰֳ̬ȣվɲ̫ģܳҺվûʲôԹһûж˷֮ġ
վһȻӲɽͳɽ۾ǶʱͷһݣǶоվһ⣬ԭΪվѾ˴޷ԼΪȴֿʼɡ
֮ǰֳʵȻӢ겢ǲһЩʵѾˣȻֲ٣ﵽСɾҲϡ٣ֵ˶ûдﵽ磬Ҳ˵վɵĶ֡
Ļ죬վɵˣǿ϶޷ܣҺҲûû٣֮ǰ˵վɺͳûʲôԹҲվɳ֡
ڿų׹ƲվɣɽͶԳվɻؼҰɣ˲ᣬȥúɡ
ûж룬ɽĻͷõģͶȻȥɣҺͳվɻؼҡȻֶ԰׹Ƶ׹ҾС㻹ǻȥɣøˡ
վڿʮִǳվɿ϶ڲжοͳϰ֮ˣվɻȥҲ⡣
׹Ѿ췢ŪԺˣĻܷվΪ˰ҵֵ˲ˣôܲҺһȥȫҲġ
֮ǰ֪վΪӢĶӣǾǣȴ˰׹ƵĻһȻ
վУǷԣΪŽǻ⣬ΪŮˣǾûʲôˣվɲӵܣŮ˿ɲ١
˼ȻѾ֪վɺµľͷԭȻҲͲµ֮ǰ˵үʲô˼ˣҲ϶Ƿ棬ѹӢһվǾǸ˼Ҿˣվȷʵ϶Ѿɱˡ
ܽ鿴ƽˣվˣӢˣ±ϣôܾôˣվɾǵ˵УҪټһˡ
ʵЩɽͳɽҲţӢ껹ϳӢǴȵˣڳ֮ǰվɵ飬һֱŵģԺŻҪСŵơ
վɿų˵ķӦѾȻܳɽͳɽԼرѺãٶԼûʲô֮ģŶ԰׹Ƶ׹ƣ㻹ǻؼҰɣҺòװͻؼң֮ǰֱȥҼͺˣҲд㣬ȹҰɡ
׹֮ǰܼ֣վɶѾ˵ˣֻñðɣȻȥˣȻͷȥ㣬ú˰ɡ
ţȥɡ˵ŻվŤͷԳ鷳Ͱ׹һ¡
һֱųվɽӴҲ٣ѣվɵĻͷİɣҿ϶ѰСͻؼҡ
ҵ˲ûΪֱӴӦվɶҶףվǲİ׹ƣ֮ǰ˵Ŀɲվһˣڰ͵Ϯ׹ƣһ书Ůˣ϶Σա
׹ƿ˿ûоܾȻҲվɵ˼ȻԶɱϾһ·Լȥ˵ʵЩ顣
תСȥվҲûж˵Ű׹֪Ӧô׼ҺַѾһˣ׹ƽȻ·ˣܵ裬ôǣοſ϶ҲŹǡ
վа԰׼ңԼҪһæ˵׹ԼĹϵҲվɺͰ׹һµġ
վɣоôˣոպȻԵһָһЩûСվŵʱ򣬳ԱѯʵóվɾһϢѾ֮ǰöˡ
վɵζָͨȻԶһˣȷʵѾָһЩⲢ˵ô򵥣ɲǼ򵥵롣
ýѨ󷨼ǱܣȻ۵ɱ˺Ԫһʱָָܹܻ˾ûа취ˣ֮ǰԭеˣվȷʵȽ
˲֪վɵĵվɱ֮ǰĵһЩɽͳɽͷҺǲûʲô뷨Ȼ϶Կ
վɵı£ɽͳɽоվɵı¾֮ϣ֮ǰֵĻվҲܹǰƽ˻ǲ̫а
ǲûеȶãѾСԳͷүѾѰСͻȥˣؼҰɡ
ɽͳɽ˲ûͳǵһ·Ϻúչվɡ
黹Ǽ⣬˵̬ȴӿʼʱվɲӴʱͣסһ³ʵѾ˺ܴı仯վ˶Щ죬֪ΪʲôȻת̬ȡ
ʵһкܼ򵥣ȷվɶԳûʲôԹǱǲŸı˶վɵ̬ȣ֮УرǼ峤ӵľ档
ΪʲôȻת䣬Ǻĵͷģһվɻͻȥġ
˫ȻѾˣȻҲͷֿˣɽͳɽȥңʣµͽͳˣվȻЩܶȴû
뿪ˣʱŶվЩ˼ĵվɣҵԸһ֮Ƚ϶࣬ʵǳһֱǺϵģӦס
վɿɽֵܲ뿪͸ϽԼͣɼѾ뵽ˣʵԳͷԣôܿ׺Ͷվɵ̬Ȳá
İɣ˼ҲխˡվЦЦȻźġ
ҲСЩ黹˵˱Ƚ˷ģοԺ㻹ҪȥҼأиɾͲˡȷվǷĲ⣬ǲһ䡣
վ֪뷨ĳļЦŵһؼҰɣ㸸׺ʲô̬Ǻѣ𣿡
ǰȷʵҵĺѣˣʲôʱҽҶʮָȤΪһҽҽⶫԾˣҲԺˣҿǺȤأһЦѻ濪ˣȴ뵽֮ǰȤѯʵ


1102 
վɱͳŻؼңȷʵվɵסûеڰ·أվ˺˳Ļصռҡ
ǵҵʱѾǺҹˣռҲͬطϾסŮÿ˵ʵվ˲ŵңŮѾѹǶµվɻˣȴû뵽վˡ
ͨҽķСվɴӳнӹȥһߣСһѯʵʦ֣˲ᰡǸ㿴
Ҳһߵǰʦ֣ɫ̫ã˲̫ΰ
СԴվѧϰҽӵеڹҽѾ˺ܻܶ࣬ȲվɣȴҲѾԺһרȣԲҪȽϸߣװصҽѾԽʱҽ
վѾڶΪԼţʲôϸĽ̵ǣǻԼһЩҽѧĵ͸ǣǿЩĵãֱӿװѧϰһЩٴ顣
˶ܿվɵ״Զȳ˸˽վڵжô⣬Ȼʮżˡ
˵ĻѯʵС褣ɸ絽ʲô
ϧǺͶľȻûѯʣȴĿ⿴ŷС褣վָ֣⣬Ҳ֣֮Ȼվˡ
С褻ûڣվѾЦŵұҽô֪ܲҵǲҪ̫ģֻһЩˣͷһʱ䣬ȻͺˣСǾͲùˣܹκá
һҽ֮˶˵ҽ߲ҽ飬˱ˣԼƣϾ˺ܶʱҪڹ˵ġ
ͳվͻʱ򣬿վɼôˣȻûж֣һҲﵷңӦǷǳȫ;Ӧ뿪ˣվɺЩŮ˵ĹϵҲܲµõ
׼뿪ʱվȴֵǵһ£Ҫ˵ȥ鷿ɡ
վɵɫ̫ãжȴûܵӰ죬ͳҲ֪վɾΣվִˣҲûƴǣŮ˴˸кվһ߽鷿
ռҵļŮǶͬСѾ֪վӦ˲ˣ£Ҫͳǵ̸϶Ҫ顣
뷨࣬ͳҲվɿ϶ҪҪ˵֮󿴵վ棬ҲԾվɵĶ£վɵڡ
վҲ˷ϻɫĿųʶôˣҴӿʼͶкܴİ˵ѧϰҽ𣿡
վʱҲû̫棬վȻҪѯһˣҾ㵱ʱģҲҪȷһ£⿪żɽһ仰óԾסˡ
Ƭ֮󣬳ŷӦϽȻģ˾ϲѧһЩ飬ҽôãѧϰһ¡
վɵͷż꣬ԼҽȻװ飬ܰȴӰ̵ܴѧϰӦûҽѧϰúܺá
վɳĬ͸ϽվɣĶҽܸȤһֱæţѧϰˣϽң
ҽҲʲô⣬Ҳʲô֮ܣֻҽⶫ书࣬书Ҫ󻹸ϸûа취ٳɣҽ̸֮ҪܳʱϰٶҲȽϾҽѶȸߡվһ£ɫĵ
ףҽ书һ֮ͨҲûٳɣĶĺȤر˵һҲ̹׵
һ˵ϣ֮˱ҵҽȷʵһЩرҲһ̸㣬ʲô̶ȣͲҵˡվ˵ŻӳóһСӡ
ҵҽĵãҲһЩƽʱҽֻҪܵѧϰû⣬Ҳ棬书Ҫ˵뷽ӦҲ̫ѣѧϰЩĵ֮ǰҪ˸һҽѧɣЩҾͲˡվһ߰Сӷڳǰһߵ
ǰСӣҲǶʮҳӣ϶öණվɸ˿ľ顣
һСӣۣĳЩмֱǼֵǣֻҪԼ˸ԼһҽѧɣԼͿѧϰСеҽǳǻһͨˣַˡ
ҪѧϰҽܵվɵӰ죬ȻûκλվҲˣȥ˸ɡ
վɿųСӣЦŵҲżѧϰҽ飬Ժѧϰʲô⣬ԸңЩҵľ飬Կ·
ͷһ¶ԳǳŽһݳ
һ㶣Ȼ˵ĴӿڴóһỤվɣվɵվɣǳŽ̳̣ʱڵϿɡ
վɿǰỤֿ˿ͳǳķӦ⣬ֻгŽĵһ㣬£ҲֻţʵԴľﵽСɣѾˣȻҲӢ궼Ӱ죬ƳҲľﵽ˵һĶ塣
֮⣬ŽȻǷUУһ书ŲСӣ˼ֱUʢţȻǳԴ书Ǵһ³
վҲùU̾װԼĿڴУŽ費֪һм㣬书ȷʵãԼʵ϶١
վɲĶ⣬ѧϰվɵҽȻûʦͽ֣ȴҲվɵ飬ԼĳŽ͸վɣҲǸ˶ԷһŲ֮أ͹ƽˡ
վպỤЦŶԳȥоҽɣʲôѯңϣ㽫ҲΪһҽ
ģһѧϰģҲһΨһһǼ֮ŽˣϣŽдʣΪһ书ҲǺοˡһЦͷ
վɿ˿Ȼûаѻ˵̫ףվȴԼ߶Թܶ࣬ĻʱУֻҪԼʹóŽ裬ŽͻվɼǸŽ档
ƫƫ书ҲǳãԼŴѹ棬ҲֻˣžţһʮѾˣ治֪˻ʲôˣԼ۹⣬ˣҲ϶Ǹˡ
˫Ϊվͳҽĵãͱ˻ཻ£վҲĻȫŽš


1103 ø
վţȻҽ书ؼʵ̶Ȼ书֮ϣϾ书˭÷ΧҲҪСһЩҽȴͬҽβ˵ı£ѧᣬͨҲ
Դ书ȽȴҲԼԿοѾ޳书ĵһ㣬ⲻǰѺͶѡ
վ̸֮󣬾ͰѳͳȥˣվȻأʵ˵ףûӰ쵽жȻͳŲסˣȳͳ뿪վɲŶŮҪȥˣǲõңֻˡ
˶վʮΣȻ˵Ӧþûд£С褸оվɿû˵ôɣϾǵʦ֣书ҽ֮ϣӦа취
ŮȥϢվŰѵԴ򿪣ѳԼU̷棬ڿȫĳŽ裬ŽʵǺܸӣֻĲ㣬ÿһ㶼Ҫһ磬߾ֻʵﵽαɾʩչǰʹߵ㹻
Ĳ˵һҪ󣬵ǸߵĻǶ˵ҪʵֻҪСɾ磬Ϳʹǰ㣬ʹõȴʮ٣Բ
U̵ݣ֪ΪʲôЩUУлһЩɵĽܣܰUоףΪһּҡ
ɹĳŽԣּѧϰĿԱȽףԷ治̫ģֻҪɣ滹˳ǿߣӦþǳüʩչǰ㣬ĲȴΪԵ⣬ʱʹãʱʹá
ʹõȴûнܣӦòԼ֪ܲϳſԽվɣ˵վʮΡ
ʵҲֻʩչڶ㣬ҪСɾ磬һ㣬ܴﵽαɾ磬϶ʩչȫŽ裬ϾԴģɴ˿ɼжߣԴԼ书ܳԽԼľ紴书վɶԵ
ԳŽ˽ԽվɾԽŹϹʹħʱ֪ɹַǳֶζԵкռˣڿȫŽ裬͸ȷˡ
Ǳ书ҶװϵıʮֵϲҪŽ裬ҲǰѳŽΪҪֶΣֻҪ޾ˡ
վɲܹĿǰѽŵһĵڶ㲿ּǿģȼס֮ȥҵĴ¿ʼˣǱ͸֧ӰȷʵС
ҲΪˣվȴһ취ˣԼøԼȱٵǱ־öֲɡ
̫̫װ鱻Ϊ˸ֶϰվ֮ǰȻѾһĳɾͣȴûдﵽž磬żһ书ҪһЩ
վԼҽζͨԼǱ͸֧пգɴݺģʼڽϰϵĶ
ĶʱкܴߣδڶǱȴӣرվڵǱ˶ԺʹýѨ󷨣ǱܼԼĶҲΣǸʱվɲһµˡ
ƽʱվҲôðգϾʧˣСһסɾ˽Ӣ飬վɲȲĸо
ȻǼи֣վĸ֣Ѿжʮ˳ԽԼ˻֣ͳԼû㹻ı£ҲôĶ֪
վڽһоŽ裬վһڵѧʱѾˣҪһѧϰһо书ҽڣһı£˳ȻŽվҲ˽⡣
ʡʱȻһķգ߻ħվɸͲⷽĵǣֱӰԼľֿˣʱԼ嶾
վڽҲ޷ʱϰʱҲȻԼΣգȻöֲԼǱʧҲ˵ʱҲڻָˣֻԺıһˡ
˲˵˭жѾ߱ĻҲ֮ϲʧ֪ǸԭΪԼˣҪܾãȴȫԼ
ʵҲվӦõģҲ飬鲻ҲվɴӽϳѾһ˿аȣֻεĺܺã˭ҲֻʹöʱŻᷢ仯ѾĹͷ
һҹǱѾ˲٣ȴȫֲվܴˣֻδţվҲ֪鲻̫ż
߳ҵʱѾ糿ʱ֣С褻ȻվɣҽԺǱ߲Ž֣黹кܶ࣬ҲֻȥҽԺˣҲվɿԽ⡣
ľĵû֮ǰǸͰӽͷHʡʱ򣬾ѾϼŹˣⷽһ˸ǿȻҲڼҡ
յ˵ϧӦöڼֻվɳʱֻϧʵȥˣֻ֪ǲ֪ȥ
ϧվɣ΢죬ʱûڣҲͿڵϹ˰оΣ
ǸŮ΢ϹվﶼˣȻΪԭʱ̫֣վɻϣȻϧ֡
ϧվɵദĻ᲻࣬ʱȻվɵദе㲻˼ڼվ֣е٣жվɵϲȴ޷ֻܾ߹ȥˡ
վɿϧӣԽԽϲץסϧСһקͰϧ§˻С
ϧվ˷֮ʵʱȻҲܣЩߣȴ˳ӵĵվɵĻУʮֵĹɿɰ
վϧСһ£ȻСһ°̧Լϣô§ϧϧԼϣЦŵϧ˶ȥˣֻϹû
ˣϧƬ̣Ź˵
ϧһһСϱеǸСѸӣҲϧ̫죬ʵվɰ̫࣬ʹӸмϲ
Ϊϴε飬Ҳ϶վɣſ˼֮վɼϧˣŮⷽȷʵʮͻݣվŮˣϧҲںˣϾǺġ
ڿվɶԼʮϲӣϧʵʮϲϣʱʹᡣ
ϧ书ѾԽԽˣǲʲôµԴ书书ҪϹŶվɱϧЦĵ


1104 ϧ
վΪڹȻЩȥַĿǰʵô󣬱ϾĶǳȻȻⷽǱҲͻԳ˵վҲø
ʵûнӺͶĴڣվҲֻʵ˻ָڹȴ辶Ȼһķգջر϶ʮֿɹ۵ġ
ҺվɵԹãҲܺãεðѾɹˣͨѾܹƶӽԺվɵĶڹ뽻ƽߣһĶãֱһһ˸޷ģվҲ֪Լȱǿ٣δֵܻġ
ϧһҲûô࣬§ϧЦŵϧѾԼͬʦֵˣϹԡ
ϧվһۣεĵҵҲûôֻңҾȸ߱㣬һÿζôΣգҾ벻ܶУҲֻˡ
վɿϧӣʵиڽߣ϶ϲԼȻΪ˱ҲôĸԸҲ͹Цӹ񣬾Ů˱ǰǺȷѡ񣬲ȻһûʲôϵŮˣǸҵߣҲÿ
𣿡ϧĿĿ˸ɵʵ
վûж룬ɫǰʵܱصģûʲôϵϣҲǳӣǺܺ𣿡
ðɣ˵еϧƺվ˵ˣɻûվɿڣϧѾô˵ߵŮ˶йϵ֮ǰһ룬ҲֻǺϵȽϺãԭˡ
վһ㶣û뵽ϧȻ뵽ȻȻĻһԼߵƺŮÿ˶ԼϵĹƾǷСˣǺԼĹϵҲ飬и̾һֱΪϧԴףڲ뵽ŮвԴ׵ġ
ϧֻȱⷽ濴ñȽϿֶԼĴмŲʾûڣǻʾһԼ뷨
վɿһϧʵߵЩرҲ֪ߵÿŮ˶ܳɫҶҹϵܺãʱҲûа취ЩѡǺģԭҲû뵽ҲֻӲˡ
뵽ϧԼĹϵ˲̫һҲ͸ɴʵʵ˵̸ֻĽأ޷ܾҺҲԣԲڵɣҵĴѧͬѧһֱҲܰջ̲סʵиԭҳһģÿŮҶԴġ
ϧĿվɣƬ֮󣬲̾ϢһʵԸҲ˽⣬Ǹˣôˣ˼壬ĸ嶼ǵģ֮Ը㣬ҲΪȷʵÿ˶ܺãǺܻģɲò˵ÿ˺һ𣬶ܿģر㱾ҲǸбµˣʵ͹ŴûʲôֻǷϲһ޶ѣʵܶбµ˻ߴүүֻһš
վʱòпŮӣȻⷽȽǿ߾Ͳ飬ܶ˶ʲô֮ģǮ˼ĿŵÿһҲ١
ϧҲǱȽϵִģǮһ飬Ů鿴ʵѾ仯˺ܶ࣬վðʱѾôվɵߣվûŮˣһΪԼȥˣʲôġ
ϧվɷ㶣ḧվɵͷϹҲŮΣֻҪҺãҾˣѾַˣԺռҾҵļңռҵˣҲռҵĹɲܲҪҡ
ǸȽϼǿŮǰδȥûᣬģǼǿţվǰȴ¶Լһ档
վڵͷǰܱȣȻܸܵϧԼ飬Լʶʱ䲻ɰ鲢ʱܺģ鲻֪ȴһϧվӦþ
ϧҵһУҲʧģվȻģȴǱԵˣǸҵߣҲܵκ˺վмϧһڣȻᶨĵԺ˺һëһʮٱҵֻ۸˵ŻȻȻĸϧΡ
ϧվǰĻĸжòˣɱվƨɣȴ˲ͨ죬ܺվͻһ㣬ڻǲ̫Ӧؼվ֮ǰôɿ飬ת۾ͷɫģ˺ֺЦ
Ϲĺ𣿡ϧŤŤȻûаվɵÿȴʾԼĲ
վɿһϧһѣȻÿЦŵϰ߶ϰ߶˭ǼϧôأҸ޷ưҲ֪˾ϲƨɡ
ϧվɵĻ죬ȴûİվһ۵Ϲ㲻ǲӦʵţҪ
֪ⲻȻΪڻʲôȥˡվֱ׳һûб˽ҴɫĵΣȻϧһڣЦĵʵ̫ˣûӦľˡ
ϧ֪վӲĺݣԼ϶Ҳ˵ɴתƻˣȳԵ緹ɣȥ״ʦˣһӦûˡ
ţ緹İɣһֱϲпڷˡվЦĵʵÿ糿Ů˻ģվǻųԣÿ춼пڷô˵ϧĻġ
վɾܶÿһŮ˶棬ɵ˭ʱȻҲ֪ӦǸˣվɻǺġ
ȻϧվɵĻ佱лϲȴƲҵտɱȲľ㣬ľֱǴƯ书ҲãҲãֱѧϰİܱһ룬Ҿˡ
ϧô˵ɲԣľȷʵպܺãҲɫҶǵնϲľǱˣǱζϷˣȻϷζˣҲϲģֻǸܱȽϵġվʮ棬Ȼֵ书֮ģʵľ书δرǿľ࣬ǰһֱڸִȲ˵ġ
ϧҲϣûڣѾ߽һһĵϧ˵˵һٳԷҪɸ翪СҳԴˣҴСƨƨ


1105 ѹ
ǸС̫óûбɲ԰ķŮȴһŮӴö࣬˵ĻվɶеȥˣֱǸŮå
ȻҲ֪ڿЦϧȴѾ͸ѾͷûģΪվɾǸåôåͲ֪찡ҽٴˣҪŮ
վԱţɿЦԼֱǹԼôͳåˣҲûа취ڣǱ߻Ѿ֮ԱǵŮǮһȡ
ϧûİ˻һۣҲվɵεĿŻͷۣŮǮһĽڲǵһأȫˤϸˣûˡ
һЦҵûˣǲǰɸ硣˵껹󷽵߹ȥվɵϣվɵһ¡
ǸԸֱˬŮӣڵˣȫϧĴҹܱȣåվɶܺգվھ͸оԼǱϷˣĿɰ֮Ҳֻ˵˵ʵʵҲܱء
ϧҡҡͷԻʾΣС椹ԼĻڲٶ˵٣˵ȷʵѾûˣǺԼһվɵС
뵽ʱϧ죬ȴǲ˰վһۣһҪôصˣҪԼͻĶܾԮǺص飬Լȴͻһ֮ҲͱûκεܣĹϵȻȻҲȱ˸ˡ
վɱϧ׵ĪϧôˣѵǼˣ֮ǰо񰡣һã
ȴûйô࣬վɵϣ§վɲӣһ֮󣬾͵ݵվɵ߽ϹźԷϧɵ椲£֪źϹ
㹻ˡϧԱΣС椵Լ棬˵ԼĻȻ֪ǿЦȴҲа
ȫϧЦĵСôΣҺϹȣԴװбҧۣ㿴㲻ǻ㿴㣬ڻҵĶ֣Ҫˣ˭˭ѹ˴ϡ
վɾĿϧͻĻζϢ̫е㷴Ӧرǿϧͨ죬Ȼﲻſڿӡ
Ȳ˵ô£ɾͻϧ֮ʵԣϧȻ򲻹Ҳ̫˾ˣȻ츳ڹʱ䲻ϧûϧ
ϧƺ޿̣ŭ㻹˼˵åŮˣϮصģôֵġ
ȴȫνʼƲϮôˣҶŮˣϮҲᱻ˱Ӱһ£ȻŤͷվɵϹ㲻֪СˣֻϮһ£˶ˣǸ
Ļû˵꣬ϧѾͷŭ㲻Ҫְ̫ˣå
վɿ˴۵СۣԲһµʱŮ⣬֫Ȼְϧزϧ̿ˮЩ
վɵϣȻ֪վɵ룬ЦĵϹǲ֪Сɹˣѹϣ
վһԽԽåˣһ˶Լ治ԼԲåĻϲվпˮͣȴɫôͲˣô˵ҲǸŮӣӦʵ㡣
ǰǰϹåˣ۸ҡϧվɵĻΪҵĹǣϽ״
ΪվԼЩ˼ĵϹֻǾСƽʱ䵭Ĳɰһ£ռҵŮˣӦϹҸ
վаЦﻹǸµţɫȻô˵ôǲ̫ʡ˵꣬ϧΪվҪԼʱվɺȻһЦ´飬Ӧýûʲôˣǲǰš
һ㶣ȻЦǰǰЩӦϹ飬뵽һˣ󹦸ɣ׸ɡ˵վɵһڡ
վȻҲһ£˻ƣʾҵͳһˣ⿴ԱߵϧĿɿڴԹԼ̫ɵ̫棬Ϊվɻʵһ֮ѣԼ࣬ȻϷ
ȻϧǺϧЦϧһĿЦվɫʵϧƽʱ䵭ҲԸ£һǼõġ
֪Ҫµóϵô󴲣ռŮ˶ӦеƷʣȻԺռҵŮֻӣڼȴãǺʧܡЦЦԼ뷨
վɶ㻹治ԣջĿ϶Լһ¶ϧϧ㿴ľߣֵѧϰ
Ϲͻһģ֪۸ңôȥľ㰡϶ᱻ۸ġϧǵƲƲ죬Ȼֵˣģмˣб°һϡ
վɺͻﾪĿϧǶ⣬ϧȻҲݣϧƽʱ˵ٵģ⻹Ǽһ㡣
ôҷǰɣӼ˶ҧˣ˭۸ҵģҲҪҸǣҲǺǵŶϧ˷㶣Щ⣬εĶ˾СȭͷʾԼǡ
վɿŲһϧȷʵ⣬ϧͦɰģϧȻСŮҲΪδȥʧȥ˻ȥ˼ϴһǿһЩı仯վĸеˣϧͷ·һ㡣
ûô࣬ϧһҪӣվɵһԾڿоͽ߳һС㻹ˣôʰ
书ͲվɵĴڣʵȷʵѾһϵģռҵʵܶ඼һбȽϳɫģرеĶľӢֻӢѾ㲻һˡ
ֻΪռҵˣԣ˸֪ǵĴڣȻһҪˢˡ
ϧ֣ϧҲʾһѾԺУԻֵﲻʩչҾ֪һ£˭㾡֣ܳɲҪ˰
ϧĽа壬֮ԱǵĵСҪ˵ģҪķڷԺԹҵĻ˵ŻƴһžͷɳȥǺ飬֪ˣΪжôĳޣٴӱ濴Ҫƴӡ


1106 ׹
ϧԺվɲûκεģԼߵŮˣ໥֮侭д裬ǶǰѶԷԼ󣬱Ͼƽָܵ֡
Ǳ˴˼䶯Ҳһķִ磬𿴴ףп˶ԷҶֵˣ˴˼Ҳʵ
վȻǵİȫȴҲעǶֵԻ书˽⣬ϾԼִ书ʵ̵ģʣ»ͱŮѧһЩԣûʲôر
ҪϧϧҲձһ񣬶ǻԴ书ձ书ԴС˵ӰϧȴȫԴ
ⷽ˵ʵϧֲձֻϧһֱƵͽܣұȽϵ͵˸֪ϧĴڣȻƾԴ书㣬ܶɣƶȢˡ
Ǯ֮ҪסϧҴС֮⣬ǿʣĺʣǮҲһţһܸıһδӺܶ嶼ܿǮҵĴ㡣
վţпϧʹõ书ҲԼԴģϾд书ѶȻǺܴģϧվɼ书ʹõԴ书Ҳࡣ
ѧϰ˲վɵ书ҺŮۣҲһЩʾ綫ľ;վɿʵӦһǰʮ
ܿүʵҲǰʮϾүʮң书٣ر˽֮󣬸Ǽӿ첻٣ڼϧ£һս֮
ȻվҲΪϧԴܸ£ʮĲ໹ǺԵģϧһЩ
ϧʵﻹҪһЩΪ츳ˣνһʮᣬԼֲԼʽϵȱݣϧ֣ûгԿ
ʵҲһǰʮĳ̶ȣ˽ˣ֣˵ǰʮᱻƷʵܴþͲˣʵ࣬һϵĲܾ࣬ĻΪŤתսֵĹؼ
ǽֶΣ˴֮Ȼʮ˽⣬ϧҲûⷽռˣͻӲƴʹ
ϧ˵ûУ浶ʵǹĶ֣ϧҪӮ˻Ҳôף㵽ӹɣվԱ߰ͷЩŮ˶Ѿ㹻ԱԼͱȽϷˡ
㾩ˮҲĸ嶼ɳСɻαɵĸ֣ɳԸһҲ֣ͬȽϱɵļ壬ҲǺҪӵġ
վԱ߿ţϧȴԽԽ죬˴֮ѽѷ֣Ҳû֣һʧˣҲöԷܵˣվڣ϶ΣգˣҲΪʲôԡ
ʱȻѯʵվɼ𣿡Ҳ
һԺǽʵǿԴ濴ģվɼΪŮ˱Ƚ϶࣬վ˼Ҹװһ£ԺǽȫյģֻдǽϽߴӴŽܿ
ˣϧͻﲻԼͬס֣Ƕ˵д书ûʵᣬڳǿ϶
Ů֪ߺˣվȴ΢΢üû뵽׹ô죬ŷֿҲ˳ڴ׹ƣҼңŽɣû
׹ӦһͰԺŴˣ׹ƽ첢ԼģһĻһߺͰ׹׹㲻İ߲֪˭վɿۣв²⣬ܾȲӦòͨӡ
ܶԷ˭վɻ߹ȥЦŶ԰׹Ƶ׹ƣ˵ҼͣˣҲ̫˰ɡ˵껹԰׹ߵͷк
׹ưվһۣ˿ϧͻйڲ²˹ϵȴЦǣҼȻ˵ҪͣȺܾðҺ˵ʲôá
һ£ֶվɵվɣҸһ¡˵ߵվɣҶ׳٣ҵܵܣҾͲˡ
վȻŪԼǰͰ׼֮ǰ׹ϵôȻ׹һֱ˵ԼķСվʱȻϽãӭռҡŤͷϧͻȥ裬дˡ
ʱϧȻǺԥվɵķԸڼʱŮվʲô̬ȣǵ˵棬վɵĻ൱
վɼǲΪĹ涨ŮҲͦãվ㶼ôŮˣվɱƽʱЦеģǹؼʱԼϡ
ŮԹȴ˲赹ˮǰ׹ƻ˶Щ죬׹վɵѾһЩ
ϧͻ˶Ůɫڰ׹ƣͻҪСһЩһЩòɫ˶վɵĹ˳ֱѾ߶Դү
ϧͻǷվɼѾߣôѾ㹻Ľˣ׳ٶվЩһˡ
׹뷨ͬϾŮˣŮ˶˳֪վʲôϵվȥԼջᣬһˣڼȻŮˣصû湻ġ
վûʲôԼֻϧͻŮ˶ڼңǲ׳أƶҪǿֱˡ
׹ƣ׹ǽȥɣǴ糿͹ˣҲûʲô׼վɿ㶵ĿϧͻɿЦŵһÿ˵ӡ
ֻһ׹ƣվҲ֣أ׹޷Ǿѵãһ׳٣ͱˡ
վɿûԼͰ׹ƵľӢʹԼȴҲ˰׹ƣο׹ƵΪʱ˶ʱӢΪԼ£ȥ϶֪ǰ׹Ϊ
׼Ҳ϶֪ŵ˼˴֮ضΪԹΪĲߣվɲ²׼ҿ϶ʾֻҪ׼Ҳ̫Ӧס
׳ٴӽžڹ۲վɣ鷢֮ǰûվˣ׼ھȻҲǶ΢һ㣬ǲּ壬վɲ
ڿվɵĴ˽ɰͷԼټվɵȣԵЩۣվȻͲȴϳɡ
վɣ׹ʵԵòһЩ׹ʵǰ׳ٵĶӣ˵׹վС˰꣬ڻܶһ棬վɣȻһӵվɵĸп⻹ֻǵһӡĸо׳ףվӦòԼʧһȵˣ򵥡


1107 ׼ŵĶԹ
վɴŰ׼˽£ϧʱѾ׼˲ˮͺͻݵϱһ㣬ȻƽʱȽϵƤ˵ʱȴʮֵء
ȻǳС̫ãѾ쵽˴ͷλãȻ֪ʲôˣӦʲô̬ȣ׳Ȼݵˣ϶վɶˣϧ˵ˮ֮󣬾վɵߡ
׼˿ϧͻı֣ݣѾŮôվɵߣݣѵվɵţ˵վɻδ飬ţҲͬʱӵɣһԺ
վɿ˷㶣аЦԴҲ϶ܲµԼ˵Ĺϵɣȴ϶ҲԼƷۡ
ıûһ¶ЦŶ˵ǽûЩͻȻûʲô׼ɲҪЦˡȻ˵Ҳ֪ǿݲǹؼ׹Ҳû֪ͨһһͦġ
վȻû˵Ҳ˼׳Ҳ͸ЦվɣҲҿ͹ƴСһ𳤴ģǽǸлġ
Ŷлңվɼװӵʵס
ǰ㱣ңҿ϶ԿģǸ࣬ʵ̫ˡ׹ƸϽڵ뵽վɲڣԼı˼Ҿ硣
վʵ֪֮ҪԸ׹ƣʷᣬԸԼȻҲ˵¶԰׹ûͼֻô籩¶ȻҲ˵ϾһжԼĲ²⣬ôǵˡ
׳ٵֶŮ˵꣬ͼҾͲ˵ˣֻ˵һлл㲻˹ƣ԰׼Ҳźܴİ㣬ǿµڻ֪ŵնأ
ˣİɣȻ㲻ʲôˣȴȻǿ۵ģŴ·ƽεҲǷ¹šվһЦʮֳȵǫ飬ȴǺܵ⣬ǻùģ֮ĳԹȴ޷⿪ˡ
׳ȻվɺܿãҲ֪򵥣ȴܲµվʲôô˵Цվɰ벻ڻĳˣǼҹʶ㣬ˡ
⵽ǿǰ׼վûʲôʵʵĹϵվܰ׼ңʵ˳ڵ壬ûʲôɡ
ÿһ仰ҪǿվɺͰ׹ƵĹϵҲǼ˫Ĺϵ
ǻȷԼֶŮ˼޲ð˴ϵһ𣬰׹ǰ׼ҵĴС㣬վҲ򵥣˼ҿռҵүӦҲΪˡ
ͬڰ׹ƣ׳ټʶ㣬书ǲ֪Ӣǰ׳ٵ÷ֻǵû԰׼ҵͼġ
׳ٿվɾеǣǷܰվɺͰ׹ƴһ𣬿ǵվϧͻһйŮݲԣȻڰ׹ơ
ҿվɵĹϵȻҲҪȰ׹ƺվɸ׽ԼҪֶŮվɣһѶȡ
վ֪׳ʲô˰׳ٵĻЦŵͲҪ˵ʲô˲˵ˣ׹СʱѣҿΣգȻһˣοȷʵ̫ˡ
ţȷʵһȺ࣬ھⷢչҪǣǰ׼ҰôæʱȻͷҪԸǰ׼ңǰǣϧҵãȻ޸һҰĵļһÿ֪ܶЩ顣׳̾Ϣһ
վа˵׼ŮԼߵŮһжԼģԼҪԸ˭ǿ϶Լ
׹ƵüȻӢţµĸףҪԸ׼ҵδز֪
ЩվȻ뵽ˣȴ˵Ͼ漰˼ҵļ£վɻǸһɣֻܸŵ쿴ţ;ǵƷôȻϾֳô顣
ǰȻԼıò죬һҪ¶֣Ǳˡ׳Ȼ޼˵顣
ǰ׹԰һ󲻺˼Լ½ŵʱûô࣬˭֪ԼжӾš
վɿɲŰ׳ֻǵԼ죬һתѯʵȻѾ֪Ŷǰ׼ҵ֮ģ֪ǴôӦ԰һ²˵ǰ׼ҵ˽£ҲӦѯʣűȼҲҵĵˣ˽һ¡
޷ûǰ׼ҶҪԴˡ׳ٰڰ֣Цŵʵܼ򵥰֮ܽ뾩ǣǼҸ·ǲŽģǿɲȫԺеĵط
վɵͷţȻǵңļ壬϶ǵ׵ģһ̫̫ȴҲ֧Ųһ壬ҵĳɾͻ˽ڳ޵ģҲҵңͬӡ
׳֪վǸߣǴ֣ЩվɲͬԼĻϾվУҲӦǸġ
ڿվɵͷɿЦŵ֮⣬ĲҲҪڴҶûжɽ£Ҫ׼һֱһģҪһˡ׳Ȼվɣʮ̹׵ĵ
վŰ׼ھӵŽӽʵǼûʲô֣ƾҵʵУȻǵĶ֮϶ܶࡣ
ûѯʰ׳پŰ׳ٻԼģȻͲ˵ˡ
Ȼվϣ׳ٰվǰŵĺҪǼ֣һ־ҩģⷽǻṩԴڶǽģⷽкķز̣ҲźϵУ־ҵȻкֻ˾ǵģֻҪǲٺźžкҪӰ졣
վŰ׳ٵĽܣаȻֲŵԸ׼ˣϾ׼ҵĺĲҵŸûв룬ҲںУ׼һֱλ
Լľһֱڱ˵УԼҲĵģοҰĵɣ԰׼ҺŶ˽⣬ֻǴӱϵ֮Ĺϵǲȶġ
ư׼ҶҲʶȴ벻ǵİŲΪŸ׼ңڲҲ
ͨЩվҲ֪Ϊʲô׼˸лԼˣĵԼ򣬿ʲôˣ׼ҶŸɵˣǲܷӦ˵Ҳòŵֶβ
֮Ա¶ȫΪܼ£ȻҲȱֻۣΪԶվɣ뵽վʵǲӢĸ֣Ҳǻŵù


1108 ׼
վţ׳Ѿ̾Ϣĺſ϶᳤ǰ׼ңʲô뷨Ҳֻѹţʵ̫ˡ
ǰʵǲ˽˵뷨վҲһ̾ǰʿ˼뻹ǱȽִȴҲ˽Щɵ˼
Ѿˣֲ˵䷸һ˵ǿʱ򣬷ɵԼǾͱ࣬Ŷϰ֮ˣǱǿͻԷûôˡ׳ٵͷĵ
վɿó׼϶ǾۣŽоҲ˽˵ǰʽ
׳ԣһ˵ԼΧȻͻҰͣ˵ˣ˵Լڵվ书ѾﵽСɾĶ壬ò˶ûӦͻƵαɾˡ
ΣǹڶһɱһЩΪ֪Ļ£Ͳᱻ˷֣ķˣڸʵҲס
ȷʵԼվɣվڱʲôɱ˷Ż֮ģȻǶûã˵ŴߵļɻҲûеϾ˿ӷɵĴڡ
ŻϾʵͣڷɵӳ̶½˵ģԸ׼ң㽫׼ţҲȥǡ
վйּңңǮңǱԼģԼǽ˾ͷɵʵУԼҲɱ˲ˣȴûܵκӰ죬Ҳͬı¡
׳ٿվɣȻɫĵվɣӦҲܲµҽǼ򵥵ĸлɡ
վûװͿͷʲô龡˵Ųǰ׼ͼҲͬҪԸңйͬĵˡ
˼Ѿԣ˵ĵδѣȴгΪѵĻοվɱͺͰ׹ѣ˫ϵǱȽãվҲԼ⡣
վɣƺ㣬Ҿ֪϶ǸˣӵŹͬĵţ֪ƻ¶϶иֲȣǰ׼һеܴѹϣܰǡ׳αȽ̹ףǳʹĵڰǵĹУۻʲôôǶʡ
վһ׳ٵ˼ƺ˵϶Ըţ˭ܻöٺôͿԼıˣ˫׼ҸŻԿ
жվʵܣ˵ѾԼУϾԼӢ꣬³ΪҲվһΣԸˣа׼ҰæԼܼ᲻ѹ
׳ٿվɫ䣬֪ʲôͼǸɣֲ٣ҲͬΪˣ׬ǮʮӣǴ׬Ǯ;ǰ׼ռҪ߳ȥ
Ӧˣһϲĺ飬˭Ҳܰġվɵͷ
˵ףҪĻſ϶⣬Ҫǣԣ㲢Ӣ꣬𣿡׳ٱϾûмվɵı£Ҫѯһ¡
վûֱӻش𣬳Ƭ̵Ҳ˵ĻӢӦò࣬ˡ
ˣ֪ˣɽ쿴ɫûʲô飬Ҿʣ˵𣿲˵ָֿڹôûкð׹ƴվɣЩģҲЩʵ
վɻûش𣬻Ա߿ڵС㣬֪ɸȻڹ񣬿ⶫȴһһϦܹκõġ
˵ȻȴԴżֳŪͼֵ⣬ƺΪԼ֪ЩΪ׹ⷽûгʶԼԱһˣζʮԡ
֮ǰɵĸ˵裬һΪϧǱȽϰŮӣ벻ڻ￪ھôˡ
׹ƱȻ꣬ȴԣ׹ƻίԼͲϰ֮ˣЩȻ˽⣬Ҳ˱ӣؼŪ׻ΪʲôҪԼ֮ǰûбʾվ׽
վɰпЦ׼˶ͨˣȻһЩСվܿԼʹõɫѾͷǹġ
վɵͱˣѾµ˻˼С椸ǽϡ
׹Լʱ飬ڰ׳Ȼܿվɣ°׹վɣȻԽռҵļŮˣһΪǺվɸʶҲΪ˴ദ
ڰ׹ǸİŮˣ͸о׹ҪԼվɣһʱʢ
վŮ˱ȽϲԣвûлҪѻˣǵ͵Ⱑƫƫܸ߰׹ơ
ڼ׹ЩˬҲ͸Ͻڵ˱Ƚϸӣʱ޷ظġȰ׼ʧվѾӢҲᣬ׶ֵģĶˣҲ
Ļð׼̤ʵ٣ǶվɵĻҲѡԵȡӢǶˣվ˵Ӣ꣬ȴš
ǱϾˣ֪վɺӢܾǸʲôۣǾӢӦøһЩϾʶӢ꣬ǿҲģȻվɵıҲ񶨣ȻͲվˡ
ɣȲ˵Щҵ˼ǰɣʱǺ̸еʱһȥֻҪӢӦöסӶ԰ɣԺǰ׼ұл׳ЦЦ˵Լ˼ҲԼǿվɵı¡
վȻʧЦȻԼڲǶҲȥ˵ıˣϾԼкܶЩҪġ
ɣȻźǰ׼ҵ𣬿ұϾǲߣԼ̸УҾ͸ȥˡվһ£иҪ˵ףҲΪ˰ǣֻԸӢꡣ
û⣬ֻҪȥˣҲ֪ǰ׼Ҳû̸еʱ˵ͳԿˡ׳վɵĻϲ
ҲżˣҵĻû˵ꡣվ˵Żɫһɫ֮ǰ˵Ǽ漰ҽҩĺ֣𣿡
ţȷʵǣǼҪ⼸⡣׳Ҳϻͷ׼ҵֲܣڲҲа
ǺãҰǰǵĺȫҪǼ⣬Ҫ롣վɶĿŰ׳٣еļᶨ˭óƺ׳ٲӦͲˡ
׹ƺͰ׹һۣǶվɲ򵥣ɱʲôǿˡ
վҪƳû٣ʵҲǰ˰׼һѣųʰ׼⣬׼ҲܵСӰ죬վɲֽͲܵӰ죬ؼǲȷվܷĲС


1109 ׼Һ
վ׼ҺȻǣΪһҽվɶҩĵ϶ҪһˣԼҽԺչҩģ׼ֱ
ڽĵ⣬վһƵĶģڵطϵĹ˾ʵ̫ǿа׼ҵİøá
һͼˣԼԱһʶٵĵԱһӰ˾Ͱ׼ҽӴһ£ԼĹ˾ҲվƽʱȻܵ²࣬ǿƶһЩ
վɿŰ׳ٵЩԥ뷨ЦЦڻҵɣ
ʵôֱӣ׳ٻЩ˼漰Ҫ飬׳ҲҺ̹ȻĵͷվɣҲ˶ɻ㣬ЩĿûʮҲаڣ⻹Ͷ룬ϻرֻ֣ռҵүҪҲҪѯһպְɡ
׼ҺռҹϵӦǲģȻվСʱҲܺͰ׹һڰ׳˵պҲû̫Ĺ˼ɡ
ռҹȻվվΪҹŲСȨɰ׼ҲûҪͽռҵ˼վɵĻ׳Ȼ뵽ռңԼҵĺĿԣ治ǼǮܽġ
վһ£ԭΪЩĿ뼸ʮڣ׳ٵĻҿԶʮʮڣΪҵҵĶ壬һϢͨѶҵͷ˼Ҳܶͼʮڡ
׼ȻҲҵ壬ҲȽǮҲʮڣҲ̫ǮˣҰ˵ŵĺʵռɷݲ࣬ʮҲͲˡ
վʵںͶ٣㹻Ǯؼվɿ˰׼Ӫҵ񣬶Ű׼ҲǱӪĿ϶
׼˵׻ûдﵽ壬ֻʮڰڵģҲʧվɿǱ԰мҵ׶⣬׼ȴֻóһ֣վɵԶڰ׼ҡ
׳ٿվɷ㶣ΪԼĺ̫ˣͽһȻ㲻϶ɣǱϾһļҵ׵ģǺһ׬ǮͶҲȽ϶࣬ò̫ʣѡһĿ
ǣûоǮ̫࣬ҿõǰ׼ңҺŲֻͬҪ֪ǵһЩһרԱ̽⣬ֱҪһЩվҲûʵĵ
ʮڰڻ٣׳һҲǹ㣬ʵȥ֪üպܴӦô𣿡
ΪվռҵǮȻ֪վڲǰȴΪֻ书Ͼռͳȴû뵽վԼĲҵϾ췢鵽ڣ׼һֱ۶ԸţȴûռվɵϢ
վҲ׳ٶԼ̫˽⣬ûΪ׳ٲԼϾǱ˵Ҳ
˵ҪǺ˵ԼǾռҡվһ£Լļ˻ûǣҲûԾΪ壬ֻԸ˵忪ڵ
Ǽ׳ȻţЩߡ
׹ƸԱߵվɣ㿪ЦɣԼǼǿɲʮ˿飬ʮڰڰƽʱѹǮܵ𣿡
վȻʧЦҡͷҵѹǮ˵ʮڰˣһ緹ûУҴСûչѹǮ˵ȻʧԼСǹ¿꣬رĸȥԺԼԼѹǮ
һ£Ȼʰ׹Ƶ׹ƣѹǮÿ궼кܶ࣬ʮյڵѹǮ
׹ҡҡͷûа˭õڵѹǮǮֲ׸ڵǮѹǮҲ̫ˣĹϵܸңһҪΪѡ
ⲻˡվһЦ˫һ̯ʵģصʱҲһЩ⣬ҲһʱʮڰҲʲô֣ˣǶ֪ҽԺɣǸ˽ҽԺĴɶ
Ϊð׼ԼʵҲССı¶һԼĲΪǴҵİ׼ң϶֪ҽԺܴŹƳԼҡ
Ȼϣ׹ƺͰ׹̫׳Ѿݵ˵ʲôǿҽԺĴɶǲҵĲƲ𣿡
ǰȷʵҵĲƲڲǰѾ̸õչԺռпҽԺİٷ֮ʮɷݣң׼ҺǷ㹻ʱأվһЦ͸¶һϢ
ʵտҽԺĹģ˹ɶӦÿһᣬΪվɲϲߵҾеж̫࣬Ǿ͵͵ˣ˶
׳ʱľסˣվɱܶˣȲ˵ֳңѾһĶˣܶҲһ˾񿵸ҽԺϵεҽԺͶһЩҵˡ
Ҫվչʾҵ˽ҽԺ˭չ𣿱˵˼ҲȱǮҪھǵĵλ
֪պھǺеλǲպֳͷģΪֱûôⵥʾվԼ㶨ģȻܸ㶨ҵˣ̫ˡ
׹ƺͰ׹Ʋ֪վɵľ׳ٷ㶣׹Ʋɿһʵ壬ҽԺܴ𣿡
𣿡׳ɫŹֵĿ˿ԼֶŮȻ̾ϢһȥͶˣǾǵһ˽ҽԺ˵жȫֵٳʮڣվɵҰɡ
׹죬֪ҽԺʮڵİٷ֮ʮվҽԺ֮ȫңȥѺǿԽǮ׼ҺοӦò˰мҵͶ뵽һݲҵУҲվɵٳʮڣҲʮڡ
վ֮ǰҲ˵ˣЩԼ׬ģһʮͷˣʲʮڣǸʲô׹Ѿеתˣ⻹ԼʶǸվ
ʵվɱȽϵ͵ֱӸ߰׼ˣԼHʡ׸ǻȣһʡ׸ҾԾˣ㲻Ǿ÷ʡݵ׸ʮϰҲӦûˣվɲѾӵϰңҵٷչڹѩһԽԽС
վɿžİ׼ˣЦЦҲҪ̫ȣʵҲǿģҵ΢һЩΪҺǲǿأ
ԣȻˣܺǻ˵ʲôأ׳پȽϳȣվɵһϵ˵ҲˣڵŪվɵǿЦ˵ģվɿ档
վ˵ЩΪð׼ģ˰׳ٵĻЦЦ㲻ΪԼľڵġ
׳ٵͷҽʵҪ̸̸Ӧô벻Ȼջ񣬾ɣСʱҲ㣬벻ʱʮ꣬ȻѾɳ˵زǳҵϡ
վɿó׳ľˣȻԼ˵ôֱӣֱǰĿĳ̹ˣвɺЦ
ʵҲû뵽нĳɼЩǺԤϵġվɸпһµһ֮ǰԼǸѧھѾһĵһ֣һHʡ׸֮ȷʵԤϡ
׼˲֪վɵľȻ֪⻰ĺܶ࣬׹ȴǵͷȷʵѾǵˣҶЩˡ
վɺʵԼҲ벻ѾҪˣԼͰ׼ѾǻˣȻǿ󣬿ɱϾиӢ꣬书ѾҪﵽαˣͻˣվɼȫҲĶ֡
еˣһ˵ˣҲһЩѣһ·ûһЩѼİҲнĳɾ͡
Ͼ˭ǵ˵ʱҲù׼ȻּɣԼⷽ󣬵Լϼ׼밲ӵĺּϰ׼ңԼϼҪפ㾩ǣӦҲˡ
վһֱܹ˾飬ΪӴﶼǾǵĶΪԼĹ˾·ᶼ˾ˣʱֻҪɲˣͻᷢչͷˡ
ѭվȻûȼƻȴѾܳɹˣʡǾվ˾ѰһᣬȻ˾ɵ˵Ŭ£չڵĹģϼͳԽ˵ϼš
׼˲õվɴǶԸŵĳŵͬҲõһ֮ϲνջķᣬ׹ƵҲվɹĿ࿴ˡ
һ֮󣬰׳ٿʱˣͶվɵվɣǽȻȥˣͷǻԼʱ䣬ʱ̸飬ʱһ֪ͨ㣬Ҫȥǡ
Ƿĺˣʱҿ϶ŲһֱĻ»ΪأվЦЦ԰׳ٵ
źõģǾȸˣͷǻ֪ͨˣʱȥ׼氡׳ٵͷ


1110 ȥռ
վ׼ȷ֮󣬰׼˾뿪ˣʱѯʵϹ׹ʲô˰Ҿ̫Ծ
ҵ񲻶Ծվ΢΢һ㵣û׻˼Ű׹ƶԼʲôⰡ
ȻԾˣŮ˿񶼲ԾأﻹûڣϧѾԱЦһ͵
ŭĿӵСոǲûʰ㣬ƨƨ
ϧ֮Աǵոǰ׼ҵңʰˣ㻹ΪԼأҪǲٴ
վɿҪӣεĵҪʹɣҪȥˡ
ϹȥİҸһȥͷʰСһǾڴʰȽ˼վҪߣҲϧЦܹȥ
ϧЩյĵһ㣬ԼŪúŮåһ
ҾôֱˬˣҧҰ첻⣬§վɵĸ첲Լķظ䰡ģҲ֪վռˣռˡ
վɿŮֵӣȻʧЦҲ֪ŮڿЦȻᵱ棬ȴɫҪȥһռңңĺ𣿡
ϧһЦݣȻ֪ռζʲôȻƽʱڼܵȽ٣ɶǴŮˣվɺռ֮Ĺϵ֪վɾȻҪȥռң⡣
վɿŮ㶣Ҳ֪ΪʲôʵԼҲʱ⣬֮ǰҲû㡣
ҽʮһλռңȥҲǲԣȥܻȽѹ֣ҪҲܵġվȥռҵ龳ѵ
ϧͻһԥվ˵Ӧʮһλռң˵жΣ˸źҲ̫ʡ
תһ룬վʮ궼ûؼˣҪȥռңԼˣǵվɵļ˳Լ˵Ĵڣ뵽еСռŮ˶ûйĴ
ȻŮ˲뵥ӵվɣȻѾˣվɵļϿɣҲǲѡ񣬾൱Ǽҳˡ
վɺռҵĹϵʵⲢص㣬صҲվɵļҺܺ棬ﻹһЩֻΪռվɵļҲź棬ϧȴ˵պֵͷԼĹʮĽġ
ϹǸȥɣϱҪŵġϧ뵽պԼĹҲԼż񣬾ͼᶨĶվɵ
ϧ˼ᶨҲϽǰǰǶռҵĶϱȻҪȥռңǾ͸ţҲҪģܲӱܰӦġ
վɿŮ˽ипرǻǾ䣬ʵΣԼȥռҶ飬ԼҲӱܣȻˣԼԴЩ
ҪȥռңҲΪ׼ҵĹϵÿҪļҺҪһЩվɵĵ̫ˣűˣܹ֪׼ģֻռңֻҪվվ˽һ¾ˡ
ȻȥΪƮѩ˵һЩպֵĻ֮պֵԹѾСˣΪһˣվʵܹպ֡
պֲԼĸףվɾͲôԹˣϾģǷŲµġ
߰ɣǿɶǳϱǶϱҽȥռ£ǸҲûʲôġվţԼߵŮͲʲôˣȥռҲûʲô
ϧҲվɵȥռʲôҪȥˣŮһۣվɴ˸кܻطȥˡ
վɿŮԸ欵ıӰһ˼ȻʧЦǿ϶ȥױˡ
ʶ֪϶ΪҪռˣó׼Ҫõӡվɰип֪ռ֮лôأ
ʱ䲻ãŮһ߳ȻֻǼ򵥵Ĵһ£ȴǱŮھĴ磬Ŀô޵ˣϣҲ˲⡣
ϹôƯ𣿡վɶԼ˿һЦѯʵ
Ļ崿ŮĺԸУرˮ߰СֱվɵһŮӺȻ΢ЦվɼŮǲһ
Ϊ£Żȥһװ֮Ĺϵˡ
ͬϧû˵ʲôôվվɵǰĵĸоԾչһϧʾͷ·صվɼʱֻǶһȻҲˡ
òҪʤʷ棬ϧϰܳΪùҲһԭģͬһεŮ
վɿŮĵͷŮ˭Ҷǲ⣬ǾˣǳɣҲ֪ûȥռѾʲôˣ𡣡
ϧվɣڻռҲǺִܵҪúܶࡣ
ȥʱһ㿪ǻС̫õ棬ϲǾ֮в쮳˵Ҫ÷ˡ
ռΪǵĶ壬ʵûжˣպֻжһˣվ׺վֵ˶Ѿ飬˺պסһһסھǶڵһĺԺ
վҵʱռҾסĺԺڻϵطĺԺ޹ûԵرϾɣûʲô仯
ռңһ㶼ĸۡͺͨ˼ңȻھסĺԺҲͨˣվվſãȴ̧ȥ塣
ϹǲӦýȥˣǶվˡ￴վӣɰ̾һѵ
ϧҲԱߵϹҪȥҪ뿪վҲû尡
վ˶ΪԼãȻˣԼվſҲûʲô壬һ£һǰѾˣӦýȥˣֻʮûЩİˣΪп
Ůû˵Ƕ֪վΪʲôվɽӴԽ࣬վԽ˽⣬Ȼ֪վռҵ
վɲ˿ڣμᶨİְϣȻѾˣԼ
Ƭ̾˵£˵ŻվɾԺﴫŲܿžͱˣ¶һʮ
վɲʶˣȻҲʶվɣѯʵռңλ˭
ռǾǶ壬˵ǺܿվףռҼҽϸĽڼҵʱռʵġ
վɿˣ΢΢һЦ֪ռңҾҪռҵġһѯʵ֪ǲڼҰȥ˼ңöûˣʮ˵ŻĿͿԺһжûиı


1111 
վɴŻϧռңŵһʶˣվҲû˵Լֻ֣˵ԼҪ
΢΢һ㶣û뵽ռҵ˾ȻҪЦҪʦʦϢأ밡˵ŻͰԺá
ֵվˣû˵иͽܣϧվǻؼңȴҪ˵һˣǸ˭
վȻ⣬ȴûгɣͷŮĺԺĺԺɷ״ͬһϵĸ֣ҲΪ䷿վϸһռҵĸ֡
ȻСʱ뿪ռңǶռҲ㹻ӡȻ֪˭ķ䣬ֻǲ֪ʱǷıˣʵûָҲҵķ䣬ֻ¶ȥı䣬ԻǸ
Ȼǰ·ȴûѯʵλôƺʦΪˣ
վЦЦҲյģǰ죬ǣùѾʮûˡ
վɵĻЦЦѹ㲻ʶأҰʦҲǰǰѣ벻㻹ǺǼүңʮǰûǵʦ֪ʦ㻹Ƿʶ
ȻǸȽĵˣҲŪվɵĵϸȽ϶࣬ᣬվɺܿһ˵Ѿѵˡ
վɿˣЦЦˣһ֪ôƺأ
ҰұʦһֱʦգвžˡһЦһΪԼֱʾԺ
Ļ˵꣬վһϧС죬ǿûЦղʲô⣬кܶͽʦգؼ֣ȻԳΪвţеر𣬲˿Ը񲻴Ҳûи̫ĸо
վЦЦвŸ磬ôƺ㣬㲻ɡ
⣬Ȼʦô˵ҲӦ˰ɣһ磬ҲˣˣˣҸʦкȥв˵ŻѾһ䷿ǰ˷š
վɿǰķ䣬Щпʮȥˣķ仹СʱԼպָԼպ̫ˡ
ʱвʦ㣬Ҹ
ܿᡰסһƺû뵽Լͬţ˴ɣҲ뿴˭Ҫͷҡ
вЦЦվɵʦ棬ǽȥɡ
վɵͷŻϧвķ䣬ķ䲼òһ˵ķ䣬һ鷿ɫ鼮͹Ż˵ռҵĹܼң˵ռϵռǰվɿǰϤһУա
Ǹʮߣվ߽ŵʱǰϻīδɵëʣȻдʲô˿Ҳڿվɡ
ϧ֪ǰʲôˣǼȻվҪ϶еڼ㶵ĿվɣЩŹֵĸо߹ϳվɣȴֺ񲻸ϡ
вҲоʦĲԾͿڴ˳ĬʦλҪ㣬˵ʮûˡ
ʵһƬģվһֱ˵ʶһϲվɣôΣ˾ֹжȣɲвҲó̫ѿֻ֮ȴû뵽ԼʦôķӦ
ԭʮֳȵߣвŵĻȻȻ𣬾ڻϧΪҪ˵ʱȴѾվɵǰһץסվɵ˫֣ݺ٣ˣʮû㶼ɴˡ
ķӦȻͻȻȴֿˮͺҪǮһΪһˣһʮߣĻ߼ôķӦв˶ˣûʦ˹
ϧҲķӦŻˣߵֲķӦȷʵ̫ˡ
վɲûп˫֣ץԼȴȫûиоǰݺߣվɵˮҲƲס˭˵˾Ͳˡ
ʮûϻôӲʣǰһֱôңҶûлã㡣վɾҲͬȴԼñطļ˵΢΢ȴҲϲá
Ǿ뿴վʵһүүĸоռҼ򵥵ĹؼʵǸվүүСͯ˵պֳġ
ռҵļպ֣𾴵ȴϹܼվɵÿ˶Լĺӣ֮ͽվҲףһδȢȫΪռҹҪҸչԼȻռҲȴȻҪҸԼˡ
вӦþļ̳ˣվɿ˼ʲôʦҲӦ书ģ֮ǰվСô࣬ʵҲһ֣ոռֿʵӦòվɡ
Ȼվɲ뷴ζͨ£ҲȻȻܶȴûж㿪ĳ֣˵ʵǿ
ʵҲȽϺϾռ˿٣ֻպܱ֤ռҵİȫΪȴһЩһСαɵĸֹܼңռҵʵȻֻһ̨ס
˵ʵ൱վΪЩţǴﵽСɾ϶û⣬ھѾǶˡ
жһ˵٣ǻˣͷڰˣһΪⱲӶؼҵģүҲһֱأ
վô˵֮ǰţȴѾˣϾѾպ֣ҲϿվ׺վ졣
ҲûзĻЦŵ㲻Ҫ˵ôţôܲҾ㲻Ϊ˱ˣΪϣҲܲ˵Ѿھסˣʱġ
Ѿھˣʲôطѵǲ𣿡һ㶣ȵĵ
վЩĿֵĵҶѾǺüˣʹҲüˣ㶼֪
ŹֵĿվɣƬ֮žϲЦŵ٣һΪһֱүٺͶٵģԭѾ˰̫ˣͷԷˡ
һڸпҺʱвѾŪվɵϾռҰˣռҲе˽⣬վٵҲ˵
û뵽վɾͳԼǰǷҺܾãϾүҲҪ𾴡
٣ʵģʦԴǰѾˣƽʱ鶼Ұţʦÿ͸̵ңʱڼˣԻû˵ǵ顣вЦԱ߲͵


1112 ʵ
վŻȻֲ֪ԼˣµĻԼǵ֪вŵ˼ôҲ֪أ
ûڣвѾЦŵʵǵѾ֪ˣֻû뵽ٻոյˣٲҪ
վɰڰ֣Цŵ֪߲֣ұʱ⣬ôܹأڼȫ𣿡վףвͽܣҲӦռҵĹܼҡ
ԱЦŵ֮ǰֻһͨũ񣬵ҹ۲ТģƷؼԲôˣҾһֱ£ί˲ţͰߣ⼸Ѿʤռҹܼҵְ񡣡
վɵͷոյĽӴовŴ˽﷽ȷʵ֮ǰԼΪһͨˣڲ֪ǹܼҡ
ʵռ˿٣ȻǴ壬Ӷ˲࣬вţҲֻмˣչռ˵ӣʮϰٻļ壬ʵСˣµһպֵĴڣռھǶ֮п϶޷㡣
ҲеоպµһֵѹҪѹҪ֧ż塣
վպֵԹм˼֣ʵܶʱìǻڲҲνԻĲ
ܼվʮּҲûֻ̫࣬Ǹ˵ĵ٣ǲǾͲˣ㵱ķ䣬һֱţÿ춼ȥɨǵ
վһ㶣Ȼѯʵҵķ仹ţ
ǰȻ㲻ڼˣǼһֱķ䣬үȻû˵֪гһջסϤķ䡣˼ûУͿڽ͵ɼ뷨Ѿܾˡ
ϧԱ߿ţ֮ǰվɺط꣬Ѿ˫Ŀ죬Ȼ֪վɵĹϵΣɿݺϲ֪ĺܿģô˵ŮǾվɺռҺ񲢲ǹϵܲ
վʵҲû뵽֮ǰʵѾպֶԼҲô飬ĻȻǲỳɡ
ȥɡվа̾ǿе
ͷûż뿪ѯʵ٣㿴ҶѾϵһûѯλôƺأ
ȻԳͷӣʵϲʮ꣬ȻˣܿϧվɵĹϵһ㣬ոŮ۾죬ᣬҲУԻϧкøС
վɿ˿ϧ΢һ£̹ϵĵǶҵŮѣԺӦûһġ
ð̫ˡûվŮǲõ飬Ƿǳˣռһֱ˶վܹȢţȻռҿ֦ɢҶ˻أ
ϧȻԵĲվɸףͺվɵļҳһѾͷ
ƽʱķģǼ飬һҲϧ󷽣Ϊ⣬һЩϤ֮϶ǱȽϻãϾﲻŤŮ
վɿ˵ӣҲǺܿģˣЦЦҹû㲻õģȥӰɡ
˵źã۹ȴԾÿŻϧĺܺãشƨԲеͷӵģϧȻ΢ƫݣȻǺܱ׼ܷӣŮҲԣֻҪ˽ھͺãռˡ
վȻ֪ʲôвŹȻǱȽʺȻΪʦվ̸˵ȴܶµǰ·
ʵڣվѾȷʮȥˣռҵĸֲûκα仯㲻ô·ҲҵԼķ䣬վȻǲԼǷͰ׹÷ˣȴռҵ
ǰǰվɿŷӵĽȻЩͷȴ࣬ȻǾɨڴɨʱɨкܴվܿ
㵱ķ䣬Դ뿪֮󣬳ÿɨˣ֪ÿүȥһУүЩ˶Ϥⲻͷ˵ȥ֪ˡվɶŷŷ㶣Ա̾Ϣ
վû˵Ŷ룬վɵķСʱסĵطһж뿪ʱӣþߺͱ춼Сӵġ
ûж˵ڷԿԼСʱϤߣҲԿԼ˯Ĵǹıӣô꣬ԼƷѾʮϾˣȴûκ𻵣ɼʮġ
үΪЩı棬רŵʿʱ̫ãЩʵ޷Ķ㵱ùƷԭվɵıӰ͵
վɿǰһУѾЩˣƺԼֻصͯ꣬վӵеһУѾǳ󼰵ģվȴϣʱ⵹Լͯһļңһ۰ԼĸĸʲôˣϣԼĸܹĵĿԼĳɳ
֪ʲôʱվѾ棬Լ֪Ϊʲôôˮûиоϵۡ
վɵУҲȻ£Ȼ֪վʲô뵽վɶһôܲѹΪԼй۲վɣȴΪĳЩԭȴܸṩκΰ
ô꣬һ˶ٿ࣬ô֪ܲһΣȻվɹͣҲѾˣɵ飬ȴԶˣһֱϣܻվеԹүҲܲ׵ġ
ϧվɵľվˣôᣬȻˣ϶ʵѹˣҲͬܡ
վɿԲעԼˮǵϧҲĬĬʱ򣬲ŸоԼϴ˿˿⣬֪϶ԼԾˣҲ⣬ԼѹֺܾõĶȷʵҪͷš
ΪѹҲѾסԼһֱûڼңܰҵһбôãĺܸж
ʵһжү˼ӦסԱҡҡͷ϶ĵ
վЦЦûн仰߱вŵвŸ磬ҵĴͶǲȥˣ
вͷһû뵽վѾݣԼٿǲûһӵܵϰףʱжվɶ˼־⡣
ٺͶٽȷʵȥˣʱ䣬ÿǶԷģҴ̺Ͷ̣дүҵСүͶүҵĴС㶼Ҫġвжվӵо⣬˵ҲñȽϸˡ
վĻǵͷȻЦŶ֮ǰֻǼͶ绹ûɩͶɩأԭһиֶӺֶŮأ
ЦŶվɵٰ㲻ھǣүʮǰģСүѾ˶꼶үǰǰģСҲˡ
վɵͷĬĬ㣬ԼʮѾʮŮѣڿʮסˣվ׺վȴѾʮ꣬໹
ƺվ룬Цеĵٰȷʵò㣬үͶүʮʱŽ飬үҶˣ̫ɫˣŶʮͷѾŮѡ
ûϧͻﺦߣͷѾٽŵʵүҲҶ죬ҾռҰɣ˶ǿ֦ɢҶ
վɿ˿ϧȻȻ˰ɣһûأ
νһֽ顣ִܹҡҡͷˣȻֿһ˵⻰λ̫̿ܲ⣬Ҫ˵үͶүѾСˣǾ뷨ҲҪȽϷˣҲ׳Ǻ֦ͣɢҶɲܵԣʵԶҼŵġ
仰ǰվ׵òᣬվŮڶ࣬ʵȻվɶҼţҲˡ
վֻǴһŮϺͿ϶˵վôĿŵĴŮѻͲͬˣ˵Ǳ˴˶ܽܣһҲǸϣҲǷţɴͶưɣΪռңҲʹһء
վɲ֪뷨ĻƬ֮󣬲Ŷ뷨еر𰡣
رʲôһΪռң㲻֪ռ˶үţǶ壬ͰռҳˣǼ˿ڶ࣬˭۸ǣƲƲ죬ȻѾ˵ˣҲˡ
ϧȻͷ˵еȴûΪĻԣվȷʵвŮأ
Ļ˾Ȼһۣͬĵ˵ö԰˵ֶһ֧ġ


1113 ϲ
վɿŻϧһŮӻΨ粻ңҲ˵֧ԼĻѵǾûи
ǵĻȴϲʮָ˵ĵλʶ壬ռҪľǿ֦ɢҶλһҪŬҲӦûûðɣɲУɡ
ϧϾŮӣ֮ǰδ󷽣˵ӵĻ⣬϶Щ˼һԵŮˡ
վɿŻｿߵӣΪԼˣȻһ棬ò˵״̬ŷϻΣǸ崿Ůӣһֱʮ棬ЩŤأ
вſڵ٣㿴ĶţҪҪס
վɿ˿вţֿ˿ҡͷҾȲˣѾԼĲҵҵʱһġ
Ȼ˵ÿȴվɵģвռʱ仹̣վɺռ֮䷢飬ֻǳռιܼҵĽǶȥϣվɻסϾվɸоҲͦ
뵽վΪʲôҲ˳վɵΪԼҵȻҪŬˣռҷҲһֱʲôʱʱˣٽ첻סڼôҲҪһ緹ɡ
վռҵʱѾ쵽緹ʱ䣬˵վȻҲ޷͵ͷţһ緹ɣܳˡ
ϲȻ֪վ³Է壬ܻûдӦعռңҲܼĵ٣ͷѾкüû³ˣ֪ٻܲܳԵùͷӵա
СʱּôˣҲûٳóԵּҽҪվһЦص˶ʱ
Ц٣Ҿ֪ϲһҾ͸ŪСʱġ˵ͶвŵţһԳ˵һ׼òϣҶŪʳģһҪڼҳԷˡ
вһߵͷӦ߰ˣǵһμ˼ɼΪվɻжôĸˡ
ʦ˸ˣΪͽܵģȻҲΪʦˣվûʲôӴȴվɵ𾴣ʦӵˣԼ϶ҲҪʮأвǸʦصˡ
վܿĵĻϲҲʮοռ֮ĹϵǼϵģϾ㵽ʲôʱѪ׹ϵ޷ıʵ
ѾվվףֻǼǵļˣҲǺ¡
뵽վɾѯȻɩͶɩӶڼңǲҲӦø׼񰡣
һ㶣֮ǰֻ˷ˣˣȻֵܣűϾһһӣվΪСģСͺһȻҲΪվ롣
ٰô˵ҲеֻռȻ˵ϼҲƾ޸λȨأҲҪʲôʲôһҲû˼ǵͷΪѵĵ
վһ£˵ûһģϧҲԱ߰æţ޷Ǿֻô࣬ôʲôرġ
վЩΪѵӣҲͿڵʵ٣Ҳ̫࣬ҾֻҪ͵Ķһ⣬ֻҪ⵽ˣǾӦúܸˣﵽʲô
վ۾һˣҵֶӺֶŮǷϰ䣿
һ㶣û뵽վɻôʣվɵĽ̫˽⣬֪վɵЩĵ٣֪ռҵ˶ϰˣ
ʵվ뿪ռҵ仹СûнӴ书Ϊվɲ֪ռҵվҲֻǸͨˣϾעվɣҲʱ̶š
վкЦԼ껹ǲ֪ռҵǣҲ벻νµһ֣ȻԼĸպ֡
ĻЦŵ⼸ҲѧϰһЩ£ҲˣȻ֪ռҵˣͺ˵һ£ҵֶӺֶŮǷѾϰ䡣
ڵ͹ȥͬˣȻѾϰˣȴûرĿֻ̿࣬ǸոտʼɰɡͷȻվɵʵСүѾʼڹСȴһ㣬ΪСӦøոսӴ
ţǾˣһǵǸͨǴһõĻվҲЦŵ
ͨһΪƸ֣Ȼ֪ʲô˼˵֪
վɵͷǵģΪ⣬϶ǲ˿̫ĺôٿԸǴһûδ°빦
٣Ȼı£۾Բȵĵ
Ҳ㲻ʲôʵǸҽҶһЩ֢һоͨҲ٣ϧľͱͨ
ȴûзϧͻﶼڹʵΪվɵڹͨ˸Ϳ濴ǾŮӡ
Ů⣬һţȻ˫ֱ̽ץϧֿ硣
ͨˣ϶ǷӦץסûгȫһСαɵĸ֣ץͨˣôˡ
ϧҲû뵽Ȼ֣ȴڵһʱӦһ߳ܵķ츳ӵܣһƺԥԹȥϧȴƮƮͬܡ
һצץգһצȴһУȻһɴĸо
ֻ̽һŮʵȻĶ֣һ㿪һûмһߣȵĿŻϧڵλݹһܸˡ
ϧʱҲ̽ǣȻҲﻹʮֺѯʵٰ
˲˵ǰʮӦòɡ΢ֻܴӸո̽һƲ⡣
ƲƲǰʮҾǰʮɣϧڲǰͰѷҵǸүˣֽ˺ܶ࣬Ӧ˰ɡ
˵ٴ´ϧ֮ǰܶԼһצӦǰʮˮƽ˵˿үȻ֤ʵˣүǾһȽϳģȻ֪ȻǳͣȴұȽϳɫӵܡ
ʵôүԾϧʵʵȴǾվɵı£վܹϧľͨɼӦñϧǿܶࡣ
վûпڣȴѾʮֵĵû˵вŸӦ˵ɣɸѾǹϵһһˣǳǸҲԷɸķڷأ


1114 ռҺͰ׼
ŻվɵĽܣסˣʵ벻ǸСվɣھȻһһ֡
ʱвҲԱߵԭģ˵ֶʦȷʵд˵ǼҳүµһүҲһһֻǻٲڼңһΪǴأ
Ʒʲôû⣬ǶЩ̫ˣһеĴŶǼٵġͽܻȻӣεĵ
վԱЦŵʵҲܹвŸ磬Щֻʲôô鷳ûͷ˵Ҳﻰȴȷ˻˵Ļ
ҡͷЦŵǷ鷳ܵһһ˲𣬺ܶ˵ռȫү֧ţүˣռҲˣĳ֣Ǻˣҿ˭ҶռҲã
Ȼĺܸˣվɿ˸ˣԱҲܸˣȷʵܸܵ顣
֮ǰ֪ռҿ⣬ռҵֻ֧պ֣վվȻڵĵλɾͲɱϾһպֲˣԱռҶĵλ϶ˡ
վҲףպô꣬϶Ҳв٣˵ڵĵˣ˵ĵ˿϶Ҳв٣ΪպֵĴڣݷ
ǰպֵ̨ռҲ͸ˣڳһվɣͲͬˣպֵĽӰˣվɱֳʵʱպָǿڶʮʱѾʤͬˡ
վڱռûʲôɴҶף˵ѪŨˮռ飬վɻǻռҵģͬԸվɵ˼ɵռҲΪվڲ֪䣬ѾռҵˣǲǷֿġ
ʱӢվɿʼҲЩ˼ɵģֻ̫أŲһҪԸվɣ˶顣
վЩû뵽뷨ܼ򵥣ֻǾүˣүͶүǲɫ书ⷽȷʵպµһֲԶˣǱȽϳɫȴµһԵ
٣̫ϲˣңһһֲ֣ҸոռץһѣûʲôҵʱΪ̫ˣʹ书ڲ֪Ǹ֣ûΪҵһצˡ֮ǰ飬Цŵ
վһЦ뵽֮ǰ˼ʱһʱ¶Լ书ץԼʱúֹһ㣬Լڹ񣬿԰⣬Ҫˡ
ʱ̫ûע⵽֪ͷҲǺͿԼͨˣѾˣҲԿ¶
ʦпˣȥ׼緹ɣһүͶүҪˡвſʦҪпԱ߲òѵү粻ҪҪү绰
ˡվɺͬĵȻһۣſڵ֪ͨүˣү鶼Ҫ
вռʱ䲻ˣֻʱվɾѾھǣ֪ռиүȴ֪ô£պֻȻֹˣվɺպ֮ĸû⿪أ
ȻڵʱվҲˣɼ²ûʵҲܺò£վɺպ֮ìܽ⿪ͻصռҾסͻˡ
վɿóԼ˼ижôȥˣôԼ뿪ռңʵλϹܼҡ
вʦ˵ȻҲ룬͵ͷҾȥ׼ˣͷ׼˶ٽʦҲǶû¶ˣҪٵĹ⣬Ĳˡ
ϽȥɣôϻûĺһвŸˡ
վɴ˶Ի֪ȷʵѾܾû³ˣЦŵôû³˻Ҫ鷳ˣҾͺһڡ
ôͷôͲϽأóԵø㣬ҶԸ⣬٣ռҾԲˣ㲻֪үϣأһЦŵ
վҲûкۣǶڻԷģЩҪ㡣
һ㶣ҲеˣվȻλ뿴ռң϶б飬ڿԼĹʾӣҲҪѯˣȻҲΪվͲ⣬ϾվܳΪһһ֣϶Ҳв顣
ţЦŵ٣ʲô龡ʣ֪Ŀ϶㡣ţվû׼Ҫʵ顣
վɽ첢ѯʹȥ飬ʵԵѾһ˽⣬Ʈѩˣռҵ˽ҲӦò٣˵Щ϶ʵˣΪ˰׼ҡ
ĻҲͲѯʵʵ֪һЩռҺ;ǰ׼ҵʲôĹϵ
׼ңһ㶣վɳϵ⻹Щ⣬ȻŷӦشǺͰ׼ҵĹϵӦ˵㲻ɣҪĸףҲǶ˺Ͱ׼Ҽķ˹ϵǾ
վЩȻ׼ھȻʵɱϾ㲻϶壬ռҵĹϵʮ׽ĻԼôûڲеʲôô£ôԼͰ׹ƵĹϵ˳Ҳġ
վɺ԰׼ʮֹģͼڵʱ򣬰׼ҺǼ߶Ƚ϶࣬Ҽǵõ껹и׼ҵСŮһֱ棬Ǹʱ㻹СѾǲˣԴӶ˴뿪ǣǼҺͰ׼ҵĹϵѾԶˡ
ô˵ĻʵռҺͰ׼ûʲôϵֻĸ׺Ͱ׼Ҽ˹ϵˣվ£ȷ
˼ɣʵҪԭǶ˺Ͱ׼Ҽͬ磬˹ϵͷȻʵ׼ôһֱҲ㲻Լԭ򣬲ȻүҲö˺Ͱ׷ôˡ
վûоѯʰ׼ʲôԭҪȷľԼͰ׹ǷСռҺͰ׼ǷϵǸˣһмʵҲҪȷС
ͺ񵱳Լʾõңվڵڶ࣬ƽʱıСĵ㣬ǾҪٲˡ
վɳĬͿѯʵ٣ǲǺͰ׼ʲôӴˣ׼ұҲ˵ǲּ壬ĵλѾǲˣ׼ҵҲһֱǿԽύļɡ
վɵȻ˵˭ܺվɣ϶վɵС
˵վҲͷĵĵȷʵǺͰ׼ҵйӴǻ׼ҵĴС׹ƣСʱһˣŮ
һ£վɻʵʵ˵ΪҺͰ׹ƵĹϵͰ׼ҽһЩѯһ˼ȻôϿɰ׼ңҲͷˡ


1115 ̫̫
վҪ˽һ°׼ҺռҵĹϵȻѾ֪ˣͲٶ˵ˣǶʱ䣬ؼҵʱ䲢࣬Ƚ϶ࡣ
ûʲôģ㶼Ѿˣûн飬ȻҪʱ洳ʲôѣͺ˵ȻˣھǻмֵλġЦЦĵ˵ŻʱƲԾſ֮ǰ̬ʱһɨա
վ֮ǰѾ²⣬ʵ϶ǲԼĸ֣ڿųƣ͸ԼĲ²ˣʵ϶Ӣ֮ϣ˵Ѿڷ顣
ؼƵƿأ书ӦԴպ֣һ̵߽ߣʵﵽСɾĶҲǲܣرǶƵƿء
ûпƮѩͻ۾֣Ϲպֶ֣ϹΪһαɾĸ֣ƵƿҲ˶ѣվȻҲóҲܱȵϷ飬ȴﲻϹֵľ磬ҲСɶʵ
αɾ磬ƮѩҲֿͬƽʱٺãҲ᲻֪αɸ֣ҲΪռֻһպˡ
ʵվɵȽϸߣӴ˶Ƕ֣ʵھǣӵһСɸ֣Ѿ֧һ壬ͺڵؼңٴڵĿңȻǶǶ壬ɲò˵һСɸ֣㹻㾩ˡ
ֻж壬ŻСɶαɸ֣պĴɸ֣ĿȫҲֻһվΪСɸ֣֧Լռھ㣬Ҳû⣬ֻĵЩ࣬鷳һ㡣
վипʵЦŵĺˣҿ϶һ꣬ͼϵңźĽݼҶҹϵһҵ̣ҵİʦ
Լˣվɲ̫̫ʦͽַʦͽĹϵվɲûи߱ˣȴ˵
վѾµԼĻжôԾС̫̫ӰûоȱˣǾһ٣ո˵ÿģǸ̫žȻʦ
Ҳ㲻ҵʦûʦͽϵֻЩ½̸ң̳²վ΢΢һ㶣ż
㶵ĿվɰΣȻ̾ϢһһУŮ֮һ书ȺһһԵĶû˸ǣүҲּɵͬܵеĽ̵Ҳͬţ˴˹ϵ㲻
վ֪̫̫˽⣬ȴҲû뵽̫̫磬ĵ˵ʵ̫̫Ϥ𣿡
ϤȥͶˣҴ꣬û۸ңƫƫҵļ̫үҲΪҳͷǺүʵȺһᱻǸ̫һֱ۸أ̫̫ƺԹ
վɿһԹϧҲǺȻоʲôԾ̫̫һδޣһδȢ
ǻΪ˱˴˲ŵһӣǵȷʵӦùϵ˵̫̫۸ȴ̫̫ԹޣԹͺС۸ơ
վһ£̽ĵں̻ϵ𣿡
û뵽վдһʣһ£ȻҡҡͷƽʱӼѾüˣҶѾʮˣôЩûϢ㲻˵ҶΪѾˡ
վɵҲû뷨̫̫ʱ򣬺ö˶һʱҹƶѾڲ²̫̫ˣ֮û˶Ҷ֣ǲȷ룬ҲȷʵȽι̣Ȼˡ
ο̫̫Ҳ˵ЩһֱڿҽԺԺ˼֪ڸʲô
뵽վЦЦ̶ˣҪҪҸԼ氡Ҳɡ
ĿһȻԴҡúͲ˹һ㣬ܵɣҾʹ򲻹Ǹ̫̫ôȥˣı϶һˣ϶Ҫ۸ġ
ϧԱѾվɵ˼Ц̶öûˣôܼͶأ
ǰƢöˣܶͶֵġվԱ߲
ֻ˵Щʱȴڰ̵ʱļɲҪñļǵãڷҵ磬Ҫֻ֣ɼ仰ʱҪԸԼķ˺˾
̫̫Ըʹñȴöվ˶֮󣬲֪ôԵȷʵԾͨһӵű£ʵȷʵ
վɵʵ뷨֪ô˵ҲЩҶöûˣڼ棬ôܾͶء
ѯһվɵٰʵﵽʲôˣ
վһ£ʵڵľʵҲ̫ҹӦαɾ磬ʵϵսӦòƮѩ͸ϹӦÿԺͻ۾ȼ磬ڷû̫
٣Ȼ֪ô࣡һ벻վɻ֪ô࣬ھǵ֪վɿ⼸˵ģûмٲβ˿϶֪
ΪЩ̫̫ģ˵̫̫ܺãӦϿܴﵽˣվɲŶʮһʵǲò˾ȡ
վЦЦҸող˵ҺͺüĹϵЩƮѩҵģŵĳüĽݼҵĽүҲǺҹϵͦģڵվɣѾǵСˡ
˵ȴԵ⣬ķӦһ㶼ڳǰŻУɼվǰҲԾǸӡ
Ѿȵ˵ˣû뵽վɻӴЩˣرƮѩǸϼһҲһΪļһվɾȻ˵Щ鶼ߵġ
ֻ̫̫վɣ˵һ˵۹⣬ƮѩȻҲϿվɵģǾվˡ
վһ֮ǰԼ绰Լѣ֮һһֱû¶棬ԼҲֻ䣬ϾԼڲ£ΪվɵĹϵԭҲûйעһʱ䣬վɾȻչ̶ֳȣȵպֻҪš
ϧĿɿڴѯʵɸո˵˶𣿡㼴ϧҲ̫ᣬβ
ҡҡͷпҸүһֱһţƶ궼˱ȵүˣڲ֪ҵ뷨̫ˣֱүһ¶Իϧոٿе˺ֹ˼䶥ļ˰


1116 ֶӺֶŮ
վĳɾ͵λԶ֪ڶò¹һүıˣүԽԽˣǳԤϣЩε顣
٣ڶ̶һʱȻ˳ɾͣ㻹ҳϰվɰΣŸп
ʵҲûôӣֻΪҵ书ҽҲܹһЩ֢ںͺܶĹϵȻһЩԭ򡣡վЦЦԭʲôûܲ˵ΪǺŮ˺ˣԱϿɣҾ
ȻҲѰʵףֻϣվܹиߵĳɾͣʲôʵҪϾʹһЩֶΣĳɾͣҲֵóƵ
ϧվɵȽ˽⣬֪վһ·˶飬ʱԱЦŶɸһǼĳɾͣҲƴġ
ͷվɵ٣ܿˡףվһֱռңкܸߵĳɾͣԼƴȻҪࡣ
վɰڰ֣ûռңҼԼռүݳҲδػн죬ϾԼбԴװ飬Լˣлõ
ռҹȻźԽԼٳɳЩȴ޷ãľ飬ԼʱһȽϳɫĸٶԼȴǸĸһеĲʮ־޴
վûԼ飬Ƕʱ˰ɣȥ׼緹ɣҿǵȲˣˣҰְɣôҲһգֻȲ㣬ҸвʲôĻû⡣
ҲǶղ˵ģҲǵաԱ塣
ûڣվɺϧȴһֲ˼ŻȽ̰棬ǲʲôĲˣܸ׼Ѿˡ
ϧĻղˣջʱȻǶ֡
Ϊվ֮ǰĻѾѻϧ̣ռҲǴͳ壬ڼĹػǴڵģվɰæΪ֮ǰĸ飬ֻ̾ҪֳɵĿˡ
ܾλ̰æҪȴûоܾվɣһֱӽϧֻҪȴͺˡ
վɱ㲻ϾͨɱϾһղ˻ǻģΪϰ֮󣬶ڽһоĵȻǲֻ⡣
ҲվɿֱӰԼҪĲϽվɣͿվɰѲ˵趯Կóվɲͨĳʦգǰ书Уеɱţ˼ɲò˵ӵгǿֵվɣѸֲ⣬иǲҪôڣվɾڲϵҲӦ
վĵܶһЩɱʾ̫⣬ѾϿվɵı£еͷվȻвˣȴҲԿ书ס
Ȼ飬˵⿣ȷʵһѺ֣ʵֻվһˣռҵ¼ˣϲգպҲ޲ڡ
Ϊռҵˣ̫үʱռңһδȢȫഺ׸ռңռҵ˶𾴣ȻΪϲգˣվˣ֪ʲôʱ¶һԼĳա
վɲ֪ռҵΪԼմˣĶЦŵɲǼû¹ˣ⶯̫ˡ
ܶͺһѧˣҲˣն˵ǳ书ı£ű¶ԣֻҪҲǺͿĶˣҾͻһֱ״̬ҲӦɡϲͣЦŶվɵ
վ΢΢һ£Цŵǰڳ书ҽҲˣû书ҽȴһ㡣
ǰ٣벻Ȼҽ⻹벻ġһЦ
ʵҲ֪岻ãҾ͸ɴԼоҽȻûаκãЩҽȴѾѧˣҲԼҽԺվԴĵ
Ĭվĸȥ£ʵҲܣǵʱպҲãռҲãûа취뿪ǣ뿪ʱվɵĸѾȥˣվǸʱռԹҲֻһˡ
վɵȻûбӻռңʵռҵҲڰչվɣȻվɲʮĺӣôԼΣա
æиСӵ㰡϶үү³ˣ˺þˡ
һŮӵǰǰүүþûˣпڸˡ˵ŻС˳
վܴӳСкСŮкŰ˾ӣŮߣȻ䶼ȴüĿ㣬óδ϶˧ŮվûǣȴҲܲµǵݡ
٣ǴүҵСүͶүҵĴС㡣ܹüЦĵȻҲʮϲСӡ
վɵͷͶиԶŮɰ
˵ŻСѾܽ˳վɵʱһ£ǲʶվɣȴܿͶүү³ˣƽʱҲղˣˡ
ЦŶӵСèүүóԵģôԣ̺Ͷ̻𣿡
СкЦĵүүͶˣǻأζġ
СŮȻû˵ȴҲһЦţĿȴʱƮվɣг˺棬ռȻǴҴ󻧣ʵĿȴࡣ
ͷȻӵСүС㣬ǵ壬վɣǴүͶүĵܵܣǹˡȻ˵϶ȴһûͣҪ۾Ϳ֪÷ʲôϡ
С䶼СˣȻ˵һ壬Ų֪ôնΣӻͬĵ塣
ʱվҲѾѲ˶кˣЦŶǵԣɩͶɩȥ
˵ŻҲǷ񷴿һһȥ񣬾ܸߣǾͨҽȻȻһȻʣúкøеġ
ӵ壬ټе̬ӲûʲôֿվţֻȻ棬Ǵġ
վС߳ȥвһ˿죬ȻһοСүʹС㶼һĺӣİߣڶվûа㿹ܣʹȻվܵõСӵϿɣҲ˵Ѫ׹ϵԶ޷ġ


1117 ռŮ
վС棬һֱڷ۵ĻϧվɣҲϽܳˣȻҲµӵݡ
СӶúܿɰˣŮԱϲСæվɵɸ磬Ͷҵĺ𣿡
վɿЦŶӵǻùãλǵϧùãǾôǰɡվɺŮϾǷޣȻǽˡ
СкСŮһۣվȷ壬Ȼˣ˵ĻҲӦǱȽϿסģҲվɣȻôܸأ
ùãùãǺáСһǳòŮʺá
ŮʱĸԱҲǱԼʵҲûж٣ﱧСкϧСŮЦʵС˧磬Ƕʲôְ
ϧҲԱЦеĵӻشվȻʧЦԼֶӺֶŮ͹ŸˣȻǽʲôֻ֪ԼֶӺֶŮ治֪ǽʲô
ҺСӣҲô࣬ʣСкѾʵĵùãҽ곿
ùãҽءСŮҲԱ߶ϧҽܣĬԼԼ
أֻ治վԱֶֶŮĻЦռСһδͿ϶ʢ˥
վɿֶֶŮʵҲǺϲģԼͶĶӣռҵĵǾͷŷ𿴵ռҵδռҲһҪˣһǾӢ
곿زһһţվڣ϶ǴõĻټԼİæǱͬ˸㡣
վ߿佱ţѾ߽Ůˣʮ꣬ҲĲûŮ˵̬վɹǾǴͶţҲվɵĴɩͶɩ
Ů߽ʱ򿴵վɣҲһ㶣ǲ֪վҪҿŮȻϧͻﱧڻǾȣԼĶŮɲİ˾Ϳ㱧ģô˵Ҳ书ģǱȸֲܶ࣬ȴҲһ
ѯʣվѾϽȥĵɩɩվɣôҶλɩӣǲ˼
վλɩӿ϶˵ԼǶûվվؾϷԼˣȻŻվԼжϣȻҲռˡ
ȻϣŮһ£žǾϲĵȻǾɣ߶㣬˵ˣǲؼ
˵վɵĴɩƼ΢һЩΪ˶ׯǸͻݵŮˣԸŮ˵ҲȽʺվ죬վھУΪֱ
ԱСϾɣӦþվɵĶɩ庣ϼҲƼǰҲ߶㣬˵ǸϢһǲؼң̫żˣ벻ͻˣһøϽ绰
վȻûʲôӴɱϾռˣݼڣȽϿɣʱȻɩҲȽ𾴣ҿóͦӭԼǿɵĶɩҲӡ
ɩɩҸո˵ˣͶ綼ͲҪߴˣҽûʲô飬Զһᡣվ룬Цŵ
һ᣿ɩЩֵĿվɵλǳפѵ㻹Ҫ߰
ɩӳȽϿ죬ŵ㿴շҲ٣ԭķҲţסڼһʱ䰡ϾôɣҲڼ԰ɡ
վɿóɩǸͷŮˣȻҲԼסڼȴɩûӦ϶ǲסռҵġ
ɩɩλֻǿһкܶҪææԺġվȻ˵ԼסڵҪԭŮͶܵɩɩҵѻϧ
ϧʱҲѺӷ˵ϣԴɩͶɩĵɩɩ
Ƽ庣ϼռҶϱȻҲ֪һЩУ˲ֻһţ˵վվ׶ȽרһڿվɴţȻеŤȴҲڲܽܡ
ҿŻϧŮҲǺܸˣƼ庣ϼȻҲǳ಻ȴϧаȻе㻨ģ۹ȴ
ǶռҵϱҲȥ棬ȴӴ̫ˣվɵ˽ҲԴվվף˾֪վɻģҲ˵
Ƽ庣ϼΪվֻлϧŮˣҲֻΪվе㻨Ķѡ
ô룬˼ŮӶѾϴɩͶɩˣȻҲԸԣɩԸϧȽɩȻҲϲ֣ɩͱȽϺͻͶԵˣܻá
ʱ곿Աߵ裬үү³пڸˡ
ǰ裬裬ҶЩûԹүүˣȻҲͦóԣɾǱȲүүҶ̲סҪȥˡҲԱЦŵ
СӾͺСèһ㣬Ǵ˻ûǹҪȥˡ
ӵĻһ㲻ȥֻ庣ϼǺһСһųòˣǾͲϲԣǲҪ췴˵ֵһصأҽˣôúѧ
ؿﶯŭҲ£Ʋ裬˵ͲˣҿĻǶ䣬ھͿʼԣĺ𣿡
վɿСֶŮ龫ֵӣԼĸʮƣپЦ庣ϼճճصĿУ庣ϼҪճźһ㣬֪˻Ϊճһأ
ϧҲʮ־ĿǣǶǴСڸĸߣһŸɵһʦǻûദ
ƼȻǼĳ棬زŷ庣ϼƼ͸ЦǰС˵ҲûڻСأһ㣬ѧʱ򣬻ʮףСôòĵģ
ûģڳŶѾˣ书ҲСغãѾͷ̫ˡ庣ϼһۣɸֵĵ
곿ʱȴõҲ˵ãСʲôᣬǱȽѡ
վɺ곿ͲǰæֱѣϧҲ곿ưæʵҵΪЦˡ
庣ϼҲòԼ޷ĳŮˣֻССѾͷ飬Ȼ϶úý㣬Ѿͷ̫˲ˣͷˡ
ػȻ壬û庣ϼĻĵаͷҿ˵ѰͷˣͲٳˡ


1118 ϼһ
վɿأһһﶼкӱȽȻռҵر곿ƤȻĸ˿Ц
庣ϼȻԼŮ۰СŮҲƤһЩҲĲ£ֻܰһ۵Ѿͷ治ͷϰȥʰ㡣
仰Ȼħһ㣬غɵСèһĸߣĸ׵㲻Ҫôң֪ˡ
庣ϼһ֪ˣ
ǰǰҵˣôİҽϰִأؿĸףСϹֺõЦݣһ㲻Ůӡ
վɶСŮĺϲԼֶŮСӦǸ龫ֵСŮԼ߲ŮԸԣδɾߵӦձԼֶŮӣӦǲˡ
ձǾǳŮԼֶŮҲܵƺһԼڣδĳɾҪԽձ
⺢Ӷ߻ˣɲҪЦ庣ϼԼŮӣЦŶվɵЩ˼ֻѽŮƵվ׵ϣĺ
վɴ֮ǰ庣ϼصĶԻѾĸ׵Ĺϵã˵˽أҲ϶庣ϼ
ȻʱվҲ϶ܽҴ庣ϼЦŵɩˣôЦأСôɰϲأҵֶӣСҵֶŮⶼռҵˣԺúúأ
վ˵Żʱ곿ͷ࣬곿ͦɣûκεֿվҪأȴСѾͷȥˣСѾͷдʵĵ壬Ůͷɲġ
СѾͷһӣɷǿɰܱ˾ܾˣվȴûκβˣЦǰǰ岻ˣôŮͷأ
վȻûнҲûԼĺӣǶԼֶŮֶʮϲʱҲΪʲôЩүү̻簮ԼŮˣԼֻһ壬Ѿϲˣүү̣϶Ǹϲˡ
ȻؼˣôҲû֪ͨң˵Ż߽һˣվɵĴվ졣
վվɻص֮󣬵һռˣ֮ǰվ춼ǴһҲʲôģֻйɾ˵ʣȴͬվΪǻؼҳ緹ûл·һʮ˧Ӣͦ
˻ûѾ˷ܵĵվСֵܣӿأվԼҲʮֵĿء
رվչʾı£ϲȻֵͬܣбµֵǱȽӵģοվɶվҲһֱмӣȻӴֵ࣬ȴǳ
վɿվϽŻϧ߹ȥЦŵ磬ǽ첻ǻʮûˣ
վ춨Ŀ˿վɣȻ֪ڲģҲĻϾվɵĽô׻⣬ܻҲѾˣԼֱȣǺ¡
վȻҲ֪϶֪Լ˼Ҳ𴩣ڣѾ磬ǻϧҵѡ
ϧĿűվɴ˶ʮվ죬ûκԥһһ硱
վɱƼ庣ϼ˽վɣûΪŮ⣬վ߿ԶֹŮˣѾǺˣҲЦŶŮͷͺһ㡣
ǽˣվѯ庣ϼãܻûл𣿸Ͻ绰ɣǴ¡
磬粻һͻ𣿲ô˰ɡվԱҪ
ܾͲˣȽ϶࣬ھҲһˣûио𣿡վҡҡͷ˵һվɲ֪Ϣ
վ΢΢üԼһֱæź͸߽ԹעǵվĻоǺȷʵ鲻٣Ȳ˵֮⣬ԼȵʱŮ˸оԾ
ʱվ춼˵ǲǾͿ϶ǲˣվ֯ĲȻΰϵ󣬿ɱϾǶƽʱȷʵȽæµ
Ȼվ춼Ѿ˵ˣվȻѯվ磬ΰ飬ǷҪǲӵ307ӵûи´ʲô
㲻˵һˣ㻹307ӵУأվһЦȻվɵļһµСӻûۣ307УҶ֪ˣȻôôߵְλҺϣȻսģ㵽ʱҪ˰
վĿվ죬Ȼ⻰ЩţվѾʮˣԼ䣬һֱھзܶϽ𣬿ϧԼ־ڴˡ
ûж˵ֻǺվվû֪ͨպֵ飬Ϊպ칫ʱ˲ȥҪҲ֪պڼңվɵ緹ܶˣϾûн⿪Ľᡣ
վɺվĵʱһȺŮ˺Ҳģ޷Ǽҳ̵飬ϧȻóȴǵڣվɼǰǿŬԼ
׼˳ԷʱվڻصռңžʹеܻĻ˰ôҲ֪ͨһǸܼҺӡ
վܵ˾վףվΪվɵ︣ˣݸʮֿڿվɣҲֵʮԣȻվܹصռҸе˷ܡ
վվȻֲͬȴһ⣬ֵʮָˣվ˶ĸоǶԼ飬վɶĸС
Сʧȥĸף뿪壬վһֱΪԼȱ飬ҲǺŮܹΪվɵԭվɲκ˺Լˣռҵ˶ԼҲ׽˶պֻЩԹѾռҵˡ
٣㳢ͷӵô˲ûСվɻţѾһվɵС
ͬˣռҵԪϣռͬԣֻΪ˱˵Ĳ
үүҲҪ⣬ô͸аƫġ곿ȱʾͬʱС͵ǰ
ʮĬҲͬʱСǰǰүүƫˣҲҪ
˵ӣһûΪǵĻüЦĵԶԶԣүүãôǵСүʹСأжУһһ⣬⣬Ͻ
վɴСǱôչˣԼֶֶŮҲ۰۾ЩʪСʱԼôġ


1119 û
վ͸ӶǮ߶ôصվվδظˣϾȻ㲻϶壬ǽʱյݵλҲЩ֮
վ͸ǵӵδһĸϣԼĶŮδܳɫ
곿رĺӣҲϳˣɾպ֣Ҳ˵δضΪ֮ͬе̳治ȷ̫ˡ
վɾͲͬˣӵŰͬ˵ʵӵŹּҽ˵ԸӴһûռ˻û˭ţο˵ֻǴѡ
Ŀ˵͸ʮ깦Ǿ̫ˣȻվҲû£֮ԸŮӹΪǱѾ꣬ı侭ķëϴ裬ɽѩ֮
վȴͬķֶֶŮı̣ǻСؿҲܲס㹻ɽѩҲôԺǳˣվɿ԰һ£ֻǸǴʵĻ
˵Сغͳͨô𣿡վվ֪վɵĵϸȻҲͱȽƼվɾı£ȷ
庣ϼҲԱߵǰҲǶɩ㣬˵ʵ̫ˣɺ˵ںҪľǻ
վЦЦ϶ĵɩɩǷĺˣҲ˵Խͬˣһ֮󣬿϶зǳԵĲ֮࣬ǰ˵ȵĸƴǿ϶ʡ
Ȼ֪νĸƴʲô˼ɼȻǣˣΪһͷʱҲ뵽˳֮һܵһһ֣ܾƴĽôھǸƴٰʱ䣬Ѿ㹻ˡ
վɵȷ˳ԷЩ֪ζˣǶŸϽվɸӷëϴ裬ȷʵͦãڶѾ˷롣
վɵûôżϾӸƾʲô£ڴ˶ԣͨӦǱȽϼ򵥵ġ
һٷ;վҲ˾õȣ˷ֱ䣬ӷŽȥȻͽȥʼΪͨȻӦѶȲȴҲҴ⣬ϾԼˡ
У곿ΪһЩȻҲҪվɸһľˣȷʵࡣ
Աͬһֱͬʱһͨ
վվһ㶼ǳ緹ֱȥˣرǲΪվɵˣΪ˵ĶŮûȥǹϵӵδ
ڸ쾭ѾŷḻվɣھһŬ֮󣬲һСʱѾӵľͨˣҿЧܺãΪ仹Сʲ࣬Ҳûܵʲôʹ࣬վȥϴʱӻֺǺǵĴȥˡ
ռҵ˼վ߳䣬ϽѯʵͨĽôˣ
վЦЦ˵ЧûҪЩϰȻӦôץδĳɾӦֻ֮ϡ
⻰ûпЦվȻΪװЧͻͽĽĴʮõװͿʼѧϰڹڵĳɾ˵Ѿﵽαɣ߲Ρ
վ֪ԼڵڹЩȡɣĿޣҲδˮƽɾƣԼСڹõڹЧҲڲ
ԼĻǱĸȣ⼸߶׵ĵվȻĳɾͣȴ㣬վɲҹԴԸ
˲֪վǴӶʮſʼڹϾڹⶫ书·ͬһͣվɾһ࣬˶ΪǴСġ
˵ӵĳɾδᳬΪվǫô˵Ҳ϶ǶԼֶֶŮģȻҲΪվɵĻͶǷɽϾһ棬ҪĻǸŬ
վ쿴վɵǸһݴǶǮ
ǰǰ㲻ҵܵܣһ治˿Ϊ˷ëϴ裬ϵҲǰһ£Ǳֲʱ򣬾˳ɾ͡վ׸Ǻϧ佱֮ʵ
վεûǫ飬ëϴ費֪ǷԼһԼôɣŲб˱ȵϣϾԼֻһЩ
ʱҲѾųϴɾˣǲûΪʣҲѾױһСܳʱҵĴ˶ֱˣԼĺȷʵɰô۵˼˾ףǵһΡ
һֱԱ߿ţڿ۵ĺӣҲ˫ļҳֱһһһڣȻЦеĵСأоô
ȻǵүүԴǳһֱǵүүĽɫΪպǵѪ׹ϵ׽
ռҵˣպǱ˿ʼͺ𾴣ڱڻУӶʮֹɡ
үүҸоüˣȫƮƮģͺڹһ㣬Ҹոһ£תٶѾˡ곿ѾӴڹȻ˵þͱȽרҵˡ
Ա߱죬ŽӴڹУֻһߵҸоھܺãƺ߲ݣҲƣĸоˡ
ĿٴοվɣվɾЦŶ˵ΰؿԺ°빦رǶǵľһİֻҪǲƣʱҲӳֻҪǲǵֿͿԱһ˸ľ
վεĿҪǸֶӺֶŮʲôڹ֮ģǻСʺ͸ǡ
ˣվҲѾվɾΪˣ̾űʵ̫ˣñļ֪Ȿ£ƶ㵱Ůˡ
ǰǰҪúñܣɲ֪Ȼ˱˹ȥŮпܻ˶㲻ڹٳˣǻʶǿվײվɵ
վЦЦǷĺˣֱҲչ¶ֻҵļ˲֪ҲӦףҵļ˶ǿסġ
Ļ˵ñȽģƼ庣ϼΪڳˣվվȴ֪վ˵ռҵˣܾվŮ̫࣬ʲô£ֵûйʡ
վ׻ߴվʲôʱޣڷվɺûⷽ˼Ҳûж˵
ʱվһ¶վɵ鲻ģҽ쿴ı£Ҳʲô£һģܣҲһӦҲ֪ġ


1120 ǵҾ
վɲ֪վҪԼ̸ʲôͷ鷿վҲţ˿ֵ˿϶Ҫ̸Ҫ飬Ҳûȥš
Ƽ庣ϼ곿ʶвҲԱ߲ʣǶ뿴վɸӷëϴЧرΪСɶ֣ûйëϴľأ
վֵ鷿֮󣬾ͰѷŹغãȻʾ£ռֵˣĺԺѾվվ׸ռһ䷿վڵľǶ᷿᷿Ȼվ׵ģվɵĹʾУպһŷ
ľס֣ھֻһЩʽУʵĺԺѾټˣռѵõı
˶ˣվЦŵܣǲѾµҪ˵ʲôˣ
ʵܺò°ô࣬˵˵ȥô£һ벻վƲƲ죬Ȼվɵ˵ʵӦҲ֪ܿ˰ɣ307ӵ쵼Ҳμ˻顣
վվȻ䲻󣬵ǲȴͣһЩڵϢҲ˽⣬رΪ˵վ죬Ҽ㲻Ķ307̫Ӱ죬ɱϾǽһΪǾǶһԱ307ӵϢҲ֮С
ͬΪ֯վףֱӰǶԾ˽⣬Ҳǲվ٣һһȫպּһȮӡ
Ȿվûг֮ǰ˶ռҵۣΪվɵĳɾʵ̫ߣóһʤĽۡ
ռҹϵõļ壬ΪռҸˣռҹϵ̫õļ壬ڿʵĻվɳȥվɳֵڶպ֣޷ˣҺվɺռҲ⻹Щ̫ż
վ׵Ļվ΢˼һ͵磬˵õʲô飬ͦصӣ
ֹͦذʮأǳءվվɵĻһп֮ʮֿ϶ĵǲ֪ھǵȻһֱͷƤҵȼΪУɾ˲࣬ǲģʵϾ˼
ţ磬˵㣬ô¡վ΢΢üѯʵ
ʵģǹΪչѸ٣ùһЩﲻ̤ʵˣȻҪϣɹؼֲĿŵֻһЩɱְӶ֮ҡվûٵθڣֱӽ͵
Щ˲һֱ𣿡վȻǸУȴҲ˽⣬ĵҲ㲻ʲô鷳ɡ
ЩȷʵһֱڣȻҲһ鷳ɱϾ̫飬βͬˣǵ˱Ƚ϶࣬Ҹڶ࣬ѾʡĸɲɱˣҲнٱɱˡվβ
ɣôţվһû뵽صĳ̶ȣHʡһ磬Ҳ֮ǰ˵ĲΣȻ֣֮ɱϾͬ
Ա;ˣôǼ򵥵ˣ궼ڱȽϰȫı֮£Ȼ»ûɱֵȷʵӦʵף뵽Щ˶ǹʵģվɾһջ
վһ߽͵ɲʲôţܸո˵ֻǹεģһЩεһЩְλСһЩˣ֪˶٣Щ˼ȥܱ𴦣پǻĻ̻̣ϢûֻǼǿ˷
վױܵ˼Ͼ˭Ҳ֪ЩһҲ˶Ƚϱռֵĸ֣ȫϵͱȽϸߣϾǱʵ͸Լͥʵܿס
ֻվҲΪ;һʧ֮£վɾѯʵ磬磬ô˵ҲΣ֮У
ģʵӦûǣΪγֵǵĿ겢ᶨϣǳмѭġվЦЦȻ͵бˣǸ𾩳ǰȫر߲㣬ҲǸϵͳӦû¡
ţҲǣ˰ҪŵˣҪŪǵľϵͳվײһ¡
վô󣬹׼˰ɡ
ǵģҲҪ㣬ⷽ⣬ŵҪǱ֤Լİȫ˺͹ϵͳˣҪǰЩץվͷ
ôˣվ֮ǰѾԼоеţֻû뵽Ѿˡ
һĳɹϿȷֵ׹ȣһЩŷ޹Ҳв룬ھ嶼ĸңȷվҲʵʵ˵
վͷһ磬Ƿ˵ʿˣ
ʿˣվ֮Ƭ̣˰ҡҡͷȻû˵ȴҲӦû˵Ͼʿ˲ǹڵˡ
վһ£ɫ΢΢һʿǲӶ֯Ĵ
ֵվɷˣ治֪ʿʲôֻ֯ܿЦ磬Ҳ֪ʿ˵ʲôʲôҼһ׿˵
ʲôطģվվ˵ʱ׷ʵ
鱾ǲ˵ģȻҶһˣҲһҪܰվɼȻʿˣԼҹң˼ҵ־Ųɱ˵סˡ
վվײ֪վҪ˵ǣܴ󣬻Ʋ㻹ǵСֵôܰ˵ȥ˵ˣжأ
վҲֻͣƵĵʵڷҼʿ˵ģʱҪͷһʽףײƻˣ飬ʱ䰡Ƕǵ÷Ұɥ°ɣǰһ졣
ֵܶ˱ΪվɾʿˣҲʲô£վɵĻʱһվ
ȷʿ˵ʱڷҰɥµǰһ죿վĴҵʵ
վҲŵɱǴˡ
ôܼǴأ졣վһЦˣޱ̹ϵĵ磬ǶһˣҲǣʱƻǼҽ׼ƻңҸɵϣ˷Ҳҡ
վվ˶һۣ£Ƭ֮վ̾ϢǶ֪б£Ҳ֪㰮ǻû뵽ôı£һǳôĻ
ǰҵĳϰǿǼ֧һ¾͸ɵһӰ첻󣬿֮һʵҪ֪ƶˣ϶㲻ݣû֪ɡվҲһ߲
ҲɵǣƺҲûдŹҰֻƺ״ʦ֪ŵùˣˣһ㣬ҿʿ˵ʱǵĽ׾ɵҡվƲƲ죬Цŵ


1121 վɵļ
վվվһ緹ľûйģرǿһֶֶŮǾʮܰ
ռҾвˣϾŮˣǺվɵĹϵ£Ҳˣȴжǲֵ飬ʵպ͸ˣվɺպֲͣȻҲҪˡ
վɿվһڣпĵ磬ҲҸҵгɣҵͣҾˡ
ижվȻҵ鶼Ǵգȴվ죬ÿ춼оԼڵϣһи˵ͻᱻҸɵԼߵŮҲܵǣ
վһֱΣУĳɾ;ˣһж̤űļĺǳɳּҺļҲˣѾû˷֮
Ƿȴǲͬҵʵռңռ֮ϣպֿԲһеĶԸңվɻܰģΪܵһЩƣҲ֣վֻԼ⡣
վɵĸпվĶУͺǹ⹧άЦСӿ治˭֪ĳɾͳˣҿûô磬һĵһֿɲǿЦģߵĵöò绨㻹ʲôġ
ǰɣС˵ʱҲغðɣǼҲҸģǰšվױһڼǺܻԾģ˵Ż庣ϼüŪۡ
ϧ庣ϼҲŤŮˣվһۣһˣҲûиΣ㻹Ҳ˰
˵ʱ򣬲һ٣վʵŮѣҲòȥ
վױ庣ϼ˵һ䣬ȴûκξɥȻ˵˶ԿʮǣȻҲʮֶ޽ʮ꣬˸飬Ǻܲˡ
壬˵һһ֣书ĸ𣿡СӺʹ˹עصƫʱͺȻѯվɵ
Աߵ곿ƺҲǲŷӦҲʵ壬ôһһ֣
վɿڴе⣬պΪµһ֣Լһһֲ֪٣ôԼôһûӡ
վڹٳԹɫǰ֮վɵɻ󣬾Цŵǲ֪׵飬Ϊײ书
վɻȻⲻ֪ǲռҵĴͳԼСʱ򣬾Ͳ֪պֻ书곿Ҳ֪ҲһǫĽ֪պֵ˵Ļ὾أ
ǲһһ֣ⲢҪҪҾͨҽһҽҿԸһΪһһֵĻᡣվɿֶӺֶŮڴԼĴ𰸣ЦЦźۼİѻתһǵθڡ
ǳΪһһ֣곿۾һ˿ĸֿء
عȻǸ龫ֵŮ𿴱ȸС꣬ȴСһ㣬ѯվɵ壬ҳԣɲ˵Һ͸ȻţҲӱ˰
һСŮ˵Ŵ˵Ļʱһ̿ĸоվѾЦС˵ûСˣ°
壬а곿ʵڶˣ۾ŹĿվɡ
غɸֵĿ곿磬̫ˣ嶺㶼֪˵ʦأ
վԱĿźзʶСѾͷô룬˵ʱҪرһ°ɣԼ棬˵ԼΡ
ʱСһЦŵǰҪ壬ȻͲȴܳȣȷʵ书ǿѧϰЩҪأ
֮ǰͨվɵĽ̸Ѿ֪վɵվԶʮͷͣﵽСɾĶ壬ҲٽǰʮվɵʾĽʺ޵ġ
վ˵Ļ϶ſڿӣҲ֪վɻվ
վվҲΪվڶСӣڿվɺӣҲòվ쾪ѯʵ㲻˵İɣܰǴһһ֣ѵҪ̵ֽ
еǰһһһ̵ֽΪһһֵļȷʵ͡
վ׺վȻֵܣ书Ҳ̫࣬书ûôԣЦŵҲСسΪһһֻ֣Ҫ۸ˡ
ر𿴸ҺԼĸ׶죬ڸףȴǲѾС죬ʾȴû˵
վѾˣԼҲûиֶֶŮʲôԼ͸Ǹͨһ¾ˣĸǴٹǿǱһ˻ãԺ±ܡ
˵ĻЦŵȻˣȻܶһһˣҾԿǱ˵ĻΣ𲽸ߡ
˼ǣµһʲôȴҿ϶ѯվɵ
վҲٷϻЦŵʵܼ򵥣ΪͨҽѧϰһЩͨ徭˸쾭ķһһͿǵľøӿͺǹŴķëϴɡ
Ϊߣô֪ܲվ˵ζʲôֻгʶ߱书Ƽ庣ϼҲǾˣҲ֪ζʲô
Ա߸Ƕݵ٣Ȼı£ǲҪĺܶ๦
վվ״վϽĹΪۣǲҪˣԼʧ˹ɲһʱܻظġ
ǰ߽ݾԣɲ˵ĹΪǰ졣վҲϰ֮ˣȻ֪ףӻ
곿ȻףȴҲ˶һۣվɵ壬ǿɲҪΪǻŬҲΪһĵһ֣Ƕġ
СӶô£վʮοЦЦǰǳʱȷʵô˺Ƚϴ̫СҲ
ȴûˣҵĹǰˣʹ֮ҪΪҽҵڹȥͨԷľǵӰˣûôţҲʲôʧġ
վ˵˿ԱЦŵҽǾ͸СүʹСϰɣռ٣ǾӢȻĿ࿴үҲСˣͿȥˡ
վɼһʱ䣬֪Сʲôʱʼھ׻кüʱ䣬⼸ֻҪ곿ز͵϶Խͬˡ


1122 վ
վ˵վվ׶ˣռҵˣʱպҲμӹҵ׷ᣬǶ벻µ֣վɡ
ڵʱųɵˣ治֪ôģҰշҳϵ书ǿɶǾŽǰʮǰʮˣȻظ֣ǰʮǲ⡣
վܰѷϸɵѷˣʵҲѾ׵Ľ뾩ǰʮǰʮˡ
ǰֻ֪վһһ֣ǻѾվʤ֮ƣѾȷվɾǱպָպڶʮʱҲû˱¡
˵ʿ˵ĿɱվɷûôˣϾʿȻӶźɱϾǸͨˡ
벻㶼ѾɳزǰһֱΪֻһģ벻һҲûмˡվΪˣڸʵӿأ̾Ϣһ
վȻû˵ȴҲԾȣԼʵͬǲվɿǲ˺Զ
վһЦ磬ҲԾһУұʵһ棬Ҳеԭ򣬵ʱҿˣڻûȬأ
ϻˣ̫ˣģ²ᳬˣҲ׶Էҳ϶֣ǲܾ㻹Ǹˡվװվһۣûĵ
ǰǰҵĳһǶ֣һ¸ɵһ̫̬ˡվ첹
Ƶıվɣôģһ˵Լ첻ˣһ˵ԼǱ̬
˵˵ҲûշҳϵʵԼʱǳ̫죬ЩȡɣԼȫ˶֣Ҳ϶ҵճԼѾˡ
㵽ôģȻûΪ֣Ͱڶ˭Ҫ˵ˣʵѾԽ飬ҲҪ֪ҲǱ濴ô򵥡վһ£վɵûлվɵδ鲻ʱ⡣
վȻ֪վĻʵҿɲǷǿͨαɸ֣վѾҲȷˣҵķ϶ҲϾܶΪ̫̫ƮѩˣԼ
ʵʵر˭˭ŵĴԸţϾܶ겻֣ҲʵǱޣţŵĿܿɲС
ˣȲ˵Щˣ㷴ǵһҪ͵ҵʱһߣ˵˵ʿ˰ɡվվɵͷתƻ⣬վ֪Ӧô
վɵͷţȥҵʱɿںͷףʱҾɱңֻǺô飬ǻû֡
ʿ˵ӶŽк֪ǲܵʲôӰ죬ԳƴӶɸ񣬻ʮģΪֹû˵ʲôʧˡվ쵽ôӵģվɲǿҲͨԵģϢͨ
վײ֪ʿ˭վĻѯʵ磬ĸҵģжǿʵ
Ӷⶫɣ϶ûйģ˵йӶǮ֣ʵһȺڹʼߵåǿֻҪǮʲô鶼óһ֯Ĳ̫ǳԱӦڰϣʲôָ֣óִɱб£ڻɱֶʮרҵվҡҡͷȻĵ
վɺվ׶ЩɵۣվۼʿˣǸͨˣ϶书ˣһл˵ѾǺ׼
ڸһЩˣվҲͬóû书ֻЩרûǮģǼˣҪɱԼǷʤ
վ뵽ʱ򣬾Ͳ뵽ǲӦðѾǵıҲһ·ָѱǱȫ˾һЩסڸӰ쵽ԼǾķչѾʵףԸͨɱֺ͹ӶӦûû⡣
Ҳ̫ģոҲ˵ˣʱûж֣ʵ̫æʲô񣬶ΪʱϴȺǿǹҲҪʱվ׿վɳ˼Цŵ
վһ£վ˵úҲеӶָ֣ͬƾԼֶ֣̫󣬿ܾ𾯷עˡ
һֿ֯϶ȫ־ҪһͳһļƻҷҲ϶ǽܹԼûһеİգҲ㶯֡
һͷȥȥ飬ᾡʿ˾ڰҶȫȰҳȥץͺˡվʱҲԱ߿ڵʵҲҪĿģڵֵʱˡ
磬ʲôֱ˵ˣˡվɷ˸ۣȻƻĴû
վٺЦվɹȻǸˣԼֻ˳һ£ͿԼ˼ҲֱͣӵʵҲûʲôҸոҲ˵ˣеңǲӵȻ٣ĸֲ࣬ҪͰæְɣԸͨ˻УСӵ߱Ƚ鷳
Сӵߣվһ뵽֮ǰվǵҵˣԼҲѯʵ磬߶𣿡
ĿǰȷĵߣȻҲץȴûκ֤ݵĶͨһЩ⽻ֶο飬Ҳ޷û֤ݡվԱ̾Ϣһ
վƲƲ죬֤Σؿ飬ëãվȻҲô˵ֻǵҲһεġ
վվ΢΢죬վѯʵһʲô
վûӣֱӰŮץߵ˵һ£ΪʲôȻǣϾϵ˽ˡ
վվȻ֪£Ͼβ̫Ůʸ֪£Ⲣ˷վѾͷǾӦһˣȻ첻׷ǲš
ЩȻȱٶ֣ȴҲвĺ֣ͨ߻߲еʿ治Ƕ֣ҴӦˣҪҾͰվɵͷȻʹĴӦ
̸Ϸ࣬ǾǱȽϰھǵңûվվףҲһܣο⻹վҪġ
ô˵ˣҹƲ307ӵҲʱͷѵİɣҲ㵢307ӵ񣬴ҶΪġվһЦԱߵ
վʱƲ̨㣬һˣ͵ֵΪ͡


1123 Ϲ˼
վ鷿̸һСʱ໥֮Լʲô˵飬վɰæվεĸ־㲻ȫκζ֣޲ߵ˲ࡣ
ʵվҲûһվɰæֻ֪վɱԼӵЩ˶æ϶ܸɸ㶨Щҵˡ
ɵ֪վɵʵѾǰʮͳȷҪվɰæˣֱܼԼľϲĸֺ֣ԼֵܣվôܷŹ
֮вûж֣ĸֻ֣ҪǽǰʮģһǾǸĳϻԵһ
վҪǰүүһ㣬ҪʾϼȻҲ񣬿ɾԲɣվɰԼǰϲ£վɿһҪ¾ֵܳĶ֡
ξȷʵȻҪⷽ飬Ա䶯һ֪ģҷ⣬Ҳ֪ͨģ㷴Ҳ307ӵУ϶㲻񣬵ʱҲǸṩһɡվվЦЦվ첻ͬЩûֱӹϵȴҲһϢ
վȷʵûнӵ307ӵκž˻ң϶ҲԶˣʱվ׵ϢվϣԼܰѾЩһ
κμìܣڴǴǰֵЩ͸Ϊ˽ҾǣôԹۡ
̸ֵۺ֮ʱҲˣվվȻϢһ£ȴ̫ãҲվɱǻҪȥƼ庣ϼڼңվҲŸ뿪ռҡ
뿪ռҵʱһֱվɣû¾ͻؼʱóԵġ
վᵽģа̾ԼȻպֵԹһ٣ڻ޷ȥռңοĵҲˣԼռҲҪˡ
ϧվ̸ʱҲںɩ죬õĻľϧϲɩӻһǾ
Ƽ庣ϼȻ䶼СˣɱϾռҵ̣Ҳûвٹģ̬ᣬŮûʲôرл곿ȥദǢ
ϹͶ˿治֪ôദҾ;ˡվһߵʱԱЦŵ
ϧҲЦŵǰǱΪô࣬ģû뵽ôദ
ҴͶ綼бµˣʶ㣬Ȼһļҳ磬οǵСֵܣȻЩذվһЦϲԾСʱңʹˣҲӦö࿴
ϧһͷռҾվɵռұҲ̫ԶǳҲ⡣
ʱվɵֻȻվɿһº룬΢΢죬ͨЦʵϹŮþòʱȥˣһϢ
վȷʵЩ죬ϴϹΪ˸Լˣ֮Ѿһʱûˣ֪ȥʲôطϹı£ҲûϹҪΪϹأ
ˣ˵仰ϹлǳԹûĵģôûң㶼֪Ұ
˰Ҹ绰ͨһѯ˳˵ûʲô£뿪Ƕѡվɾ֪ϵϹȫԼȴҲϽЦ
ðɣ㻹ġϹһܺ˵ӣת۾͵ȷʵ뿪ˣȥһ
վЩ棬Цʵȥ˰˵ΪʲôϵأȥʲôΣֻ뻻ˣ㻹вţѵ˵صֻ𣿡
ֻǿЦô룬ȻҲ֪Ϲôеˡ
ǳϣϹȻӦǰȷʵˣǷڵʹãҷһ£һˡ
վһԼǿЦȻĲˣŮ˵˼άģʽȻǺ֣һֱԼʵĿĵڷҲԼȻȥΣֱ޷⡣
Ϲƺվһ㣬ڶЦôǲǾҺ֣Щ޷ˡ
ǰ˼άģʽܹ֣һԶԪվɺʵ˵٩
ҾǶԪģôΰɣѾˣҲУʹɡϹɲǳصģվɵĻߺ
վͷԼôåˣ˵Ϸˣò˵ҲֻϹŮ˲õϧƶѾԼ˵糺ͷ̧ˡ
ϹǱߵЦӵ绰ﴫΪֻСϧҲõǰЦģһΪ˸վŮˣȻҲǵöԴǼŮ֮ദܺãΪǼ´Ҷзݣ˴˾־ͬϵĸо
վɲҲóϹԼļ֪ͥжѣûϧܣȴס
վɱϹϷЩƣֻõ˺ˣŮˣ˰ɣڻع𣿡
˰Ȼô绰ȥҵ·ϣ˵ȥһ£ҵҴ㿪һ磬Ҫϰ塣Ϲ쿪ȫվѾĿɿڴ
˵վˣǻϧҲɵˣǿɶ֪ϹʲôˣǷĸŮ֮лݣҲ൱ڷҵĴС㣬ǳʦãôݣȻȥ磬Ҳ̫˰ɡ
վɰβſԵô˵Ҳϲʿ㿪ʲôϵεĹ˾Ҳ԰ʲô簡ǲ̫ʺ㡣
ʲôϵεĹ˾ҿôˣֻҪŪһЩȽϺõķˣһи֮ã㲻ú˼ƽʱķ˾ͳȥУҾԼһ͸ˡϹվɵܷܵˣдʡ
վʵϹ磬ֻܾϹһ͵֣һǰŮȴ磬Υ͸̫ǿˡ
Ϲһ߻һߵʱǿ֯һȥ棬ռ˱Ƚ϶ֱ࣬ţù˾õĵΣȥʮģһѹҲʲô£˵Բԡ
վһ㶣Ȼһ㽣ԼûгռҵŮУʮʮһȥΣе˼ҪŮ
ԼôŮҪǢһ治ףеĻᣬ˵ܺദأò˵Ϲ黹ͦջΪʲôһҪԼأվɻǾڴˡ


1124 Ϲ
վɶϹȻҪ磬һҲûʲô취ϾϹռŮ˻ЩͬĶԸǿռŮʲô뷨վҲֵ֧ġ
ðɣ뿪ͿһɣʱҪרҵԱ缴㲻Ϊ׬ǮȴҲòáվһ£
׵ģȻһȴҲѾǹˣͷİɣֻǺкҿ쵽ˣ¼˵ϹȻµվɲᷴԣЦһ
վ֮ͬҶϵ绰аЦϹȻûкԼʲôʽĻȴѾԼԼˣռҶ˵ˡ
ϧվɹҶ˵绰ЦʵϹҪǿȫ絽ˣ̫ˣһֱȥΣһֱûлأ
ŮȻҲȱǮɳľվɵһһֱûУǵһֻ棬һֻûΡ
վɿŮеǾϹҲʲô£ԼһŮı£ΣҲûʲôΣգܲÿ춼͹ɡ
Ϲ˿Լȥ棬˾ĸҲԺҹǸǰųΣʵûлǮǿԱĹԸߣ뷨ʵǺġϧڻþ͸һЩЦŵ
վϧĻвһڼڵ飬վʵǺٹʵģϾĺɷֱΪŵܲãźǿĹο԰Ҫġ
ϧĻҲǸķ˾ԱĩΣ߹׽Σ⻹һֺܼ˵Ľ
ΪǻվɾϧһڣЦŵˡ
ϧ˻һۣ΢ĵҲֻǾһᣬӦò⣬ı£Ĺ˾϶Ҳˡ
ûվɺϧ׽ʶվɸһЩȻ֪վɵԸȻЩģȴΪһһοҲϲϧߵӣСʱȷʵġ
ϧķվɰͷϧûɹŹȻһ˲ͬûо̾ϧԣ뵽󻯣һ֣վǶԹӪҲһЩ˽⣬ϧĻ
Ͳô࣬վɺϧС̸۵ʱ򣬻Ѿ˵ϵˣҶˣǱһ
վڻ֮£ҲϹϹȷʵ絽ˣҲ֪˭ڣϹǳ˱ŸɣţվɾͿǵӰſһȻѾˡ
ǽǴŷСȥҽԺȻҽԺǱҲĲ࣬չҽԺ뵱ʱסҵҫ˽ҽԺͬ
ϴվɽҫ˽ҽԺǰ˼ҵĲƲΪУһͷǵжԣһ鷳
νܿҽԺͬҵȻռ˰ٷ֮ʮĹɷݣԺվˣҲǣȻǵԺٹȴΪǣЩȻҲ벻Ҫԡ
ţվɴŻϧѾ߽˼ţ֮󣬾ͿϹɳϺȲ裬СҲȻһؼˡ
վɽСЦŵʦ֣ϹСѾˣŻϧȥˣȥ˰䣬ǲǴǳĺȥˣ
СȻ֪վɲȥԺˣ϶飬Ҫһ£һҵӡ
վɺЦĿŷСҲûʵʵ˵ȥһռңҼһµҺܺõϹܼңд磬ǿҵֶӺֶŮվ˵Щʱ򣬸пһֶӺֶŮʵ̫ˣǵĳɾͿ϶֮ϡ
Ҳûйֿ佱ԼֶӺֶŮȲ˵Ѿ˲Ļ˵ǵͷԣѾ㹻ˣֻҪԺŬԼǲܡ
СŮ֪վɽȥʲôˣվ˵סˣǺվɽӴʱ䲻֪࣬ռǸʲôС褺Ϲȴ֪վȥռҾǺֵ顣
ȻȥռˣռңϹȻûоѯʣȴ֪֪ʲô
վᣬһЦˣûô飬ȥҽһõһЩϢͷһ㣬ҿǷǴʲô
Ϲ֪վɲ̸⣬ռ֮Ĺϵûг׻ͣϹԣϣվܺռҺͺá
˵վɱռҵˣع飬˵ռҵʵܹ֧վɣվھǻ˭ȻҲЩĽԼܽ⿪վɼûлعռңռҲչˡ
ϧ˼ûô࣬οռദǢվɵ⣬Ҳǰǰ㣬㲻ǳȥҪǴɡ
Ϲ˸ۣûĵǻʲô˵ʲôΪǳȥΰ
ѵ㻹㿪ʲô硣վһ㶣Աֵ⣬˵⻰ʱ򣬻˿ϧҲǴһ£ȷԼ֮ǰû
ϹЦĿվɵվɣ㻹Ǳҿ뿪һѣǺǷȥûʲôϵȥһŷޣǱߵ˽Ӵһ¡˵˵ţɫѾȻݱȽҪ
վĻԺеֳվվ׶Լ˵Ļĳʵҵ˼
ţǷҵ˼ڻһ֪ǶΪܻȥŷޣֻҪǸ̸ΪҵĹڷһͣȻҲȥˡϹվԼ˼Ҳɫ
վɵͷ֪ϹûпЦȻ˶ϱȽбµˣʵôϹһǰĸ֣ȻҲĿǰˡ
Ϲ֪ô÷ǴŷһϾϹ޸ĸֻгʦţѾ뿪ˡ
Ů֪վɺϹʲôգȴ֪ǵ̸ӦñȽҪҲû˿ڴϡ
Ů棬վɲ֪̫࣬ҲͲ⣬ЦѯʵȻȥŷޣ϶Ҳںܶɣ˵һʮأ
⵽ǣŷ⼸죬СҶתˣϲ˹ǸˮϹңÿ춼Ҫɺ


1125 Ƥ
ϹĹռȻҲ͸ˣľ˶֪վɺϹĹϵȻҲ⣬ˣ֪ϹվѾ˼֮ףΪֻǱȽϺõأ
վɺһᣬͶϹȥ鷿̸ɣЩ飬Ҫ㡣
֪Ϲرվɺ̸飬϶ǱȽҪ飬ҲңæԼ飬ǵѾҽԺˣҽԺ黹ܶ࣬Ҫúðš
ϹȻΪѾվ߲Ů˵ʵΪһŮˣȻϣİ˵ദֻһ̸ҲС
վȥ鷿⣬ʮʹĴӦվɣվһ߽鷿
ռȻHʡռô󣬵ϾǱ鷿ҲСվɽȥ֮ϰԵӺ棬һ£˾ҪĶˡ
Ϲûκο˵˼վ֮󣬸ɴֱվɵϣ§վɵĲӣһЦϹôûңûҰ
ΪվɵĹϵѾͻˣռңϹǲɴģֱŮǲǸ֪Ϲɴ塣
վ֪ϹǸħŮһֱƣɽžԼϣеԲϹŮУĻõģƻõȻȴܼ
Ӣһջ󣬺ϹݽȥȻͬӢǴԸϹӰǡ
վɶʮ㣬Ϲô˵ԼŮˣֿܵһȴǲֿģȷʵҪ̸ֻεĵȱ̸֣£ûİ
ϹվɵĻЦøˣЦţСḧվɵţЦŵϹЩڹ⣬أ
ԽԽСſվɵĶ˵ᴵһǷջֱץվɱϹһ£˶˸սһ˵Ĵ̼Ϯͷ
վȻźüϹôģûмؼԴȻ⻷ջĶվֿˡ
Ϲܹȷоվı仯ϾվɵϣƫƫʱϹɫϹ˵°ɣ֪Ҫʲô
վɵѪһ¾ͱϹ仰ˣǰһһ˪Ϲû˪֮ǰӣ̬Ⱦ䣬վɲɰпЦħŮȻĥ˵ģ̬ȱ仯ҲԼӡ
֪һп϶Ϲģȴö˵ϾʼԼҪ̸µģܲΪջ󣬾͸ı̬Ȱɡ
վŮǰʵƤǱȽϺģɱϾʲôʱܺ
뵽ֻܿЦſԵǰȷʵЩҪ㣬Ǿ˵°ɡ˵ʹϹһߣԼϣ̸£Ҳе̸ȥˡ
վţϹȴ§վɵĲӲ֣Ϲ˵¾˵£Ҫֶš
ĿϹΣվεİִϹŲ֪ϹЦվҲֻܱʾԼϹԼƿôͱɶֶˡ
ϹվɺЦŵϹôûˣСʤ»飬Ҫ̸һЩȽҪɣ̸ˣôò˵ֽǣ˵ġ
վɶϹʵΣСһջԼֲԼĥˡ
ҺȻŮѲ٣ȴֳŮɫµˣǺܿ侲ţ˵°ɣȥŷ޵Ϊʲô
ϹܿվѯʣҲٿЦҲɫҽ㣬Ҫ̸̸εŷ֮УεľĿʵǲ֪ģ鲢ûиңֻҺͼ˼棬ƺΪǰģǿҵĳ⣬ͿԼˡ
վüô֣»ǹģͷˣ֪ǵĿġ
ʵҲ˵ȫ֪ҵĲ²⣬Щ˶ǸصӶ֯ͷĿҺЩϵʲô£ϹƲƲ죬Ȼ͵
վ΢΢ȵȻˣӦ൱ҪܵģΪʲôȥҼȻ㣬ȥǵڱ¶ܣ
ʵҲôģ뵽ʵҲʲôǷ¶ܣӶǱԼ׼򣬻ΪͻܣǱ𣬻ǲõ֤ݵģ֪ΡϹʼ磬Цŵ
վɶЩ֪Ӷͺ͹ŴɱһǮ֣ǲֻɱ˵пܣб
뵽վɾʵʵҲ£ڷôãǷ֪иʿ˵˺ͷйס
Ϲûش𣬶һ²ŵ˵ȴûмȥŷ޼ļˣҲûôȻˣѵ˺ͷҺ֪
һ֪۵ļǵǶԸҡվһЦ˵֮󣬲˵ʿˣҲǷԸҵġ
ϹһɣΪ˶Ը㣬Ȼôˣǳ˰ס
վɫһɣҲȷǵĿģܣǲ֪飬ΪΪŰѾǵİס
Ϲ֮ǰЦӣҲվ˵ûôпܷģϾԼֻ֪ЩӶɵ׷ȥԸ˭
֮ǰֻŻվ̸̸ʲôȴ֪ʿ˵飬Ȼʿ˶ԸվɣҲסϱˡ
ôվɻû˵Լ㲻֪飬ȴҲǰҶԸվɡ
վɱͦи飬ر˷֮ʵ֮󣬾ͱøǹվɣô˵ЩĻźھˡ
վɱֻǿЦϹɫÿ֪ˣ̾һŮ˻ǸԶϽЦŵ˺ˣôˣ㿪ЦأҰĵģԸӦòô֡
ϹóվȷʵڿЦ˿վԼվɰԼһ
뵽ϹһſվɵĻУվɷӦļҧһڡ
㲻ʹ书һŮҧˣҲ۵ģվɶʱĵϹİҧôۣҲ̫˰ɡ
ϹܣҧվɾͲɿڣվƫƫֲڹ𿪣ҲֻεĳܣʱŮ˷ƢԼûа취ֻ˵ԼùЦͷˡ
վɵĲֿϹһȥˣʵҲֻǲˬվһȻϹŹˡ
ϹǸ·ҧվɵļϣʹӣԼҧıȽأЩ۵ĵϹҧ˰ɣǲˣҿҸո̫ˡ
վɿЦϹħŮƽʱ²ƣҧԼۣȴЦŵû£ڱСɲԶˡ
վɣ᲻˵ôûҧ㡣ϹԣĿԲƺҪҧһڡ
վɿСɭɭӣϽԼ·ϹϹС㣬㿴Ľ㻹˼ҧһ𣿡
ļһӡѾѪ·ˣɼʱô
ηֵϹЩ˼ˣǸĵϹҸողҲе㼤㿴ҪҲҧҷˣôҧ
Ϲ˵ŻҲѵˣΪڹֶԺĵֿԶˣȻڻ죬Ϲ棬Ҳֻһ䣬ѵõľչ¶վɵǰܻǺܱ¶Բ绹վɾ۵ס
֮⣬з۾һƬѩףɷǿɰ˵һϹվɵĻ˲һվɶ̲סȥ
վʿˮϹ㿴鷿Ƕ棬̫ðɡ˵ţ˫ȴֱĿϹ§ϹҲԾʼ
Ϲȴûκβ˼ЦŵϹ㲻Ǿҧ㣬ܲˬҾҧ㿴ĸλñȽϲ
ԽһξߢģԽվ٣վɱҲҵľӣοϹԼŮˣѾ§Ϲıϡ
Ϲ˳ƵվɵĻϹ㾡ҧɣۡ
վԭѾǺܼᶨڸǱϹһ仰ȼҲϹʲô˼վѾĸȥϹĲһڣ˫Ҳʵһҵģվɲˡ


1126 վɵķ
վɺϹ鷿ʱѾһСʱԺˣʱѾ׼ˣȻʱԾãҲûᴦ롣
˴鷿߳ʱѾˣʲô⣬ֻϸ۲죬Ϲ۽üһһ˿⣬ֻŮȻйȴḻҲῴر֮
ɸ磬ˣǿԳԷˡ￴վɺϹ߳Цŵǿǵǰˣ̸ôá
վɿ˿Ϲ΢΢һЦⲻǺܾûˣ̸Ƚ϶࣬ˣ˭ĻһǾóȥԷһ㡣˵ŻѾӡ
ϹһŮ˲ͬܶЩȻȴԣһЦŵȷʵдĽٽɡ
￴վɺϹЩȴҲ֪ԼռŮ֮Уȷʵģ˳˲жҲȫĻעһĸһ
СϵｩԭأЦŵʦֶأȻһ㣬ôѳԡ
ǰο˵ַǺܺãɻֻҪһ̨ףʱ˳ŵҲǣСֲǳӣ˵ô˻һֺòˣⷽҲûʲôֵĻᰡ
ԼҵĽڣȻʧЦվҲ΢΢һЦʵȽϲֵԸԼŮˣʺϵһͷֻܸԼˣɲ뿴ԼŮڵͱɱһġ
뷹ǶľǴԸò˵ľǸŮˣµóƯ书˵ҵǿһֺóա
ľ㲻ʲôţĶ֣ȷʵѵãվôһŮˣͿ԰׵
ԣģվߵŮ˶ȲϣľǻһǸǿʮѵˣĳһ治ǿıֲҲһǺġ
ӢҲһ֣ò书ǳռҾӣһ˱Ȳϣ㶫ľҲҪһЩҵȴûʲôϾûнӴˣӢǼ𾴵Ůˡ
ȷʵһԭ򣬿ɸҪĻǱ㣬վɿŶľͲѼŮһ¡
ʵǱȽŮˣֻÿ˵ıַ治ͬѣǣվɵҽѧҵܴó书ҲóҵȻվɵĺð֣ҲҪȥͺܶ˴ܣԱͿˡ
ܰľ֣ʵѾ˵ĳѾǲˣٶľϿˡ
վԭվɺŮˣڶһľð˸ΧһȦ˶İˣʱԺҲûʲô˼ɣ֮ǰ˶ϹĵЩͷԣǿϹദǢҲͿʼϤ
ҲԼ֣վɺϹ֮Ĺϵֻûô򵥣㲻ϣҲ²⣬˵ϹҲǵĽ֮һ
ʵռѾʮŮˣ˴֮벻Դ׶̫ܣֻҶһվɲʼˣǸŮ̫ˣ˭עǸĵˡ
ܲˣ뿪뿪ǾֻܳһУȻ޷Э飬ˣʵѾһ㡣
վɿڣ֪˴˵뷨ʵò˵վɵƶʶһеŮˣǲͷأռһǺܺгġ
ŷʱվɶŮľ쿪ʼŻϧھǵѰһ£һȽϴ͵ıܺHʡסլҲУҪǻãұϵͳܺã׷
ɣǲʲô飿ľУվɵĻ²ĵ
վҡҡͷûʲô飬ĽͺҪˣ̫Сס£ͷҸĵطס±ȽϷ㡣
ľĿ˿վɣƬ֮ŵţʹŻϧȥѰңȻܴҵĵطʵҲףǽô
ͲҪˣ̫Զ㡣վҡҡͷȥ˽ԼȻȽϷ㲼÷ɱ˶ԸҲˣǲ鷳
ľͷӦ£ȻʲôûʣվɵıѾ²⵽϶鷢վɴǽˣҪδѣȻվɲ˵϶ĵ
վɰѶľ˰źãͶǵǣҽԺǼˣκҺشһҪע⣬ҿҽԺҲܵӰ졣
ףҵҫ˽ҽԺʱڲȻƹܵĺúõġʮţԴӵԺ˵ʶˣǰֻһʿһʮʲҽԺ϶
ȴͬˣʡҫ˽ҽԺһʱĶڹҽԺȻЩȴѾ㹻ӦοҲ
ڶľǣСˣվɲ֪̫͸徺飬ÿֻҽԺЩ͹ˣϾǱͨˡ
ϹվɵİţſڵЩʵЩ飬Ҫ״ʦȥҵ˼
վɵͷõ˲࣬״ʦҪİ֣ùƸ֣һùƵ˶ٶͨһЩվɻⷽıзɲ뱻ЩӶŵ͵Ϯˡ
ռҵŮȷʵ书ɱϾͨľԲı˰㣬϶鷳Ӷʿͬǲὲ塣
ʱ򣬼㵥ķСôˣֻվɲ˵Ҳȥվɵ˿ֻУǶ֪վһжΪǺá
վɿŮԴĵӣЦŵҲö룬ûģεֻΪҪԸҶѣһֱӦҲ⣬ολңҲӦ֪ݰɣĺˡ
ʱΪ˰ģҲò͸©һЩϢû˵ݣ˶Լ
Ȼô˵֮ŮɫҲ΢֪ͣǷҪԸվɣҲôˣϾ֪ΣգǱδ֪˷һЩ
ľǶɣҲ⣬Ȼ˵ڵķһܰôǱϾǶ壬ĶԸ㣬ƾͲСֶΣѾ˰ɡ
վɰͷľӺãЦŵǰѾϺ˵ˣ׼õġ


1127 ߻
վɰź˼һУ֮󣬾뿪˼ң״ʦķӣ״ʦԴӸվɵߣƽʱվɳȥʱʱƼ棬ƽʱڼﾲޡ
ȻΪ置ͬϸоȷʵ࣬Ƚרע״ʦ洫
ûôרע״ʦѧϰ̸ͰĹϵԽԽãѾ罺ᣬƽʱҲ״ʦıѾ鼸һˡ
ǸŮƷܺã״ʦȽϲվɵҲ
վҲûʲô⣬к˰
ǰվɣƽʱǺæ𣿽ôֿչˡΪ״ʦȻ֪վ״ʦھӣҲ֪վƽʱæµ
վҲ֪鷢չѸ٣˵Լϰýˣô˵ЦƽʱȻһֱæҲŵʱ򰡣㣬ûй򰡣һ쿴飬˼˯žɡ
ᡣܰĹϵѾ϶ɱվɵ٩ǽ
ʱ״ʦҲ鷿߳վɴУЦŵɣпչ˰Ǳ˲ˣæµ
ҶھӣվǱʲôˣ״ʦȻ֪״ʦվɵĿ䣬ϰ飬ҲӹһЩ֪ЩŮ˺վʲôϵ
վҲ״ʦЦŵǰˣδһʱ䣬˹HʡռҵˣǵʱҲҪطסˡ
ط΢΢һ㶣ȻǸȽϳˣһֱ״ʦӰ죬ĹﻹǱȽϴͳģסϰߣͰѾﵱԼļңȻ˵Ҫ뿪е㲻̫Ը⡣
վɿ˿飬ԱߵİЦǿ϶ҪҵģסˣⷿҲǿţ͵Ͱ»ɣӦòԶ˰ɡ
鱾ھȣô˵Щ˼ˣΪһˣܹ˲ڣҲǲ͸ˣߺ
Ȼ֮ǰԷվɣȴ˵ʲôˣϾԸһˣվô󷽣ҲǱһ֮أվɳ־͸һױ󷽡
״ʦ϶վɣѾˣȴһҪվɣȻҲûʲô˼ȻҲš
ԣҲ˳ɼҵ䣬ҲѾһҪõŮѣ״ʦҲʮͬ⣬ϰ֮ˣͨˣɼҽ飬Ҳ⡣
״ʦ֪վɽԼΪʲôɼȻ˵㣬״ʦҲ̬鰡˵ûҲСˣʲôʱ򶼸ʦߣҲõȥʱˡ
˶ֶ԰ĹϵҲ飬˫ʵ⣬ҾɣҾȥ㸸װ׾ֳһǵĻ£Ӧòᷴ԰ɣʱվɸǵ֤ˣǿô
վȻᣬݺʹʵȴ򵥣ֻһռͷѾ㹻֤ˣΪĽܹ㣬֤ˣͰĻ϶ӡ
Щ飬Ͱ벻״ʦȴ뵽ˣϾǳȽȫ
СʦģʱƤɴȴɣͷһжʦģʦˣվɣҪ鷳ˡ
Ȼ˰˵վɻҪС꣬ʵʮֵλ鶼վķڷΌ֤ˡ
վǰ׾ֳľˣҲǰĶˣ֤ˣȻΌܣֻǽ˵е̫żˣЩӦ֪ӦλӦˡ
ЩȻվЦŵ״ʦ̫żˣҪ˼Ůǵʱ䰡Ҳûʽ飬̫ˣ飬㻹ôźðɣʱǲеġ˵ֶ԰Ҫ׼ȻʱӦɾҪˡ
״ʦҲ˰ĲڣкڣԼǲ֮ˣڵ˺һͬһֱӼҳһ仰ͳˣڵ˶ǽԸģһеִ
뵽ϽڵҲ԰飬ô˵ҲҪȥ飬ô˲أȥԼɣǵðˡ
һҶܿ״ʦ벹֮ǰô˵˸Σ״ʦȻڶŮ鷽滹ǲ̫óǷǳϣɼҵġ
ҺվҲǱȽϻˣϽѻ濪ˣҸո˵ĻɲǿЦܽ飬ⷿҾ͸ǵˡ
ȻǾֳ治ôף˵ȻƸ񣬿ǹ̰ĽٵŮˣֱΪҲֱӼ޸顣
ջ󣬾鱾ˣʵҲǺܳɫˣΪ置ˣȻҲûһĸУǾͨսԣǰʮҲ⣬ϾĹ죬վӦѡ
ڵչ״ʦ϶վɵߣı£ҲȥһЩΣջȫʱͿռɳһɳҲǸɶõĸ֡
Щףվȴ֪Ǳܴ󣬰޸׬ˣҲǸʶˣȷʵ顣
ջǴŰ뿪˱״ʦԣҪȥˣٳŵʱվɻǶһſҲûжǮҲʮңվƽʱΪ˷׼СǮʹǧĿɡ
ƽʱѶſӸ飬ȥ䣬ȻҸʵľƵ飬ЩǮҲѾˡ
ǿţҲҪжȣǸܶôҲͶ֮ģǿɾͲǺˣվɺֻǰų棬Ͼ״ʦǸԼġ
뿪״ʦЦŸлɣܸǵѡûæ֪ʲôʱܳɼҵ
״ʦͱ˵ôˣˣôûվɰڰ֣Цʵ
ÿ춼֪ƽʱģˣңܲΪĻ°ɡ״ʦһЦʮǵĵ
ţȷʵһЩ飬Ϻһ̸ɣ·̸ܿȢ˰Ҳһϲ°վһߣһЦŵ


1128 
վɺ״ʦ뿪˱״ʦҲ֪վҪԼ̸ʲôȻ˼ҵĿ䣬ȻҪϰİˡ
߳վɾͶ״ʦ״ʦǰ־ŲͽӻǴʦˣͺһ·ȥɣ˳ҪǰϾҪġ
ͻȥ״ʦЩ⣬û뵽վɻôżϾռҵĺôܶ࣬ھͻȥЩϧˡ
վȴԼĿǣЦЦǰͻȥɣϾǵĶͻȥˣǰ̤ʵһЩҪˣһ㱦ع飬ͲѸϵ
ʱ״ʦȻ㲻ͬһϵ໥̸ͶѾ˺ѡ
վ˵ҪԪ½ȻᷴԣǺʵɣôȻ־Ųͽӻȥˣѵʹһʱ𣿡
ҵȻˣܾΪأֲ˵㣬οڱܶ˶ţЩҼûôȫվһЦȻŵΪҲΪ־ŲͶԷŹ𣿷ҿûô򵥡
վ֮ǰͿǹ⣬Ӻ־Ųļʵʲô£һԼڼңʲô֣ķⶫʱٸߣ鷳ʹˡ
ʱ򲻽ƣҪöõĶرǽӣУ롣
վ֪ôԸԼʱ򣬾Ѿ֪ԼѾȫˣɲŷҲóصˣϾҲ϶ԼжܵĻᣬʱҵԼĵҿɲѡ
״ʦǸˣվôһ˵˼Ҳ͵ͷϾǱ˵ĶͻȥҲǱȽϺá
ǰ־ŲǽӣֱӵһʱѾǲˣôһֱӵУĶûоԵʵǱסġվһЦѵĵ
״ʦͷȻվ䲻ȴųԽͬ˵ѺǣȻҲнĳɾ͡
ϧ֪վ֮ôÿҲĵ־Ųֵ·վڲƽ⣬ǿ԰Щ·ӡص㡣
վںѾǰѾڼ־Ųع鵽ǴʦУӡͼѾվбˡ
ڽʵû취ˣȻܾΪУҲֻͻȥˣվɵҲ߲·ѾܶˣûнӣﵽĳɾͣҪһԺأ
վ״ʦʱѾѽӺ־ŲѾϣȻˣվɾͲ衣
״ʦûٹѯʣֻǸվƼңƼΪڽ⣬ǻǻ˲ʱŵʱѾϰ˾ŵ࣬ϾʱվǳԹųġ
ƵļͽܶʶվɣȻ޷治ڣ˿վҲİ״ʦǳĿˡ
վɺ״ʦҲҪ̫ףܿУƣߣܶ࣬ȻҲû˯ϰߣ˰ҹãЩ⣬Ц״ʦɣôҹˡ
ǰ㣬ȥҷǴʦҴѽӺ־ŲǡվҲûзϻżɽĵ
һ㶣Ȼɻĵ֮ǰ˵Ҫ־Ųȷôôˡ
վһ̾ϢĵһʱһʱҲ֮ǰ־ŲҼңΪ̫ܰŪ̫ԣȴⶫﲻ̫ȫ
˵ƾ͸ˣüı£Ȼ˵ﲻȫҲ̫˰ɡ
Ҳûʲôţһ˾סһЯҸ˵֮Уܶ˲ᳬǱϾҲЯվɼ̾ʵʵ˵
վɵĻҲţṦֻҪαϵĸ֣ץסԼαɸֲóṦץԼס
ƿվ˵ʽɫҲȻˣھȥǴʦɣӺ־Ųϰɡ״ʦͬվѯʵ̫ϸ
վƽӴܶΣ֪һһΪҵֱˣҲûͷϣ߰ɡ
ƵͷֱӶͽܶ䣬ͺվ״ʦһĳϣˣƲѯʵɣǲʲô飬ôżѶͳȥ
ţȷʵЩ飬֪ڷѾ׼ԸңһεֶλȽϱɣҵ÷ǣҼҲġվ뵽ƻɣѯʣҲʵĵ
üһǲʡģ֮ǰչûõ֤ݣڻҪԸ㣬зҾͱ밲
վɺ״ʦΪȻĵͷһڶϻԼĹң˽˶ԹɾԲǶ壬ԣҪһԼķվ֮ܳŵڣҲΪʵռٵݣֶһ̫̫ıӻ
ڷӶûʲôϵˣռҺ̫̫ŭҲûɶԸңЩƺϵļ壬ҲԤǣ̨ңͲռ׶Էս
Щʵȫ֪Ǹλһ룬֪Щܹ겢϶Ǳ˴Щơ
վ˵ҪԸ֮⣬ûа취Ƶʵͷ൱Էϼĸ֣ԲǶ֣Һվɹ˲㣬Աࡣ
·˵ŻվѾƵָʾŷڵȥǴʦ൱ڹŴĴ£ҲסڽƼҲԶҲվֱȥƣڰ·ԭһв˳·ѡ
վһԭƻϾŵҾͿԼǴʦɾھûʮ·̵ĵطڻǷ顣
ճѵ·סվɵ޷ͨУǵΧ¹
Ҿ˵ұ˶ţֻû뵽ô죬ҹǾһֱڵȴᣬڹȻˣڽõʱվһЦûжپš
ƺ״ʦҲǼʶˣ˿Ѿ΢΢üЩ˺˰ǵĽŲ鸡书
վɵͷĵЩӦþǷԸҵģִɲֻ书Ϳ첻µزˣǶǹӶӵŸִǻ治Сˡ
״ʦԱߺȻЦŵ˵һֻǲ֪ҵĽϹƣ᲻ֲأ


1129 
վɴƺ״ʦȥҴµķǣȴڰ·ϱأʵЩվɵϣϾû뵽˳ס
ɣ񣬵ƼȻѾ׼֣Լ߿϶˼ӣһ֤ˣЩ֮ǰԼ뿪ռңѾˣֻһֱѰһᡣ
ҲҪƲǷڶԷѾԼǰվľζԷǡ
ţӼճһӣʮ꣬ӦòˣվɵЦŵϵվɣ³̸
˵һֲͬڴ½ǻȴֲ㽭ǱߵĿǵһЩսĿվɾ֪Ӧ˵̨ǻ˵Ҳܲ²һЩˡ
վԭΪȶԸԼˣӦʿˣ벻˾ȻǸӣվţһƺ״ʦ˴ݵĴӳ
ҾվɣʲôˣΪʲôǵȥ·վ³֮󣬿Ŵѯʵ
ӿ˿վɣȻ󻹴ӻóֻϸ˿ƺڶһǷվɣȻŹЦȻվɣվһˣⰡ˼ҶãɽúǸ
վȻȻʧЦ˼ÿǶǣôҲǹҲϹҿԵõӣҡͷ
ûеõӦеĻӦվ˵òҲǿڣͽŵվǰסȻ̸һ⣬Һ̸̸İҾͿԷŹ㡣
վסˣһȻǱ˹ӶˣȻ۸ڴվ׬һʡ
֪ǮֵĹӶɶûĹӶվɵҲ޺øУ˼ֱ治֪ǲԴˣȻķԸվɡ
㿴вУҸ㲻ɱңҪȥĹɱˣ㿴ôվ΢΢Ц
һ㶣ȴҡͷУҲռˣҲҰ˰ԼΣҪұѣ˰͵ļ۸ˣͬ⣬Ǿĺˡ
ʱһߵ״ʦȥˣûǾǲͬأ
ͬ⣿޿֣ҲżһЦʮ˵ǹ;ڿУǵͬ⣬Ȼ׬һ㣬ҲˣǵͷȥǮˡ
վõ˰Χ֮У֮Уʮˣÿ˶ǹɼǲǿЦģڰΧˣǲѷˡ
ЩȻͨˣɱô˾ǹΧվҲҴ⣬һĸ̫߻ˣ㲻ܸɵǣȴǲһ˶ؾصվڰΧС
վ˵ıú⣬ΪǺˣҲ͵ĵΪΪ⣬ںڻü
ȻóΪĴӶǲѧأվûӵĻĵƺӦûʲôʻźã⻰еķ̺ʡ
ܵһ磬ȻǸȱ۵ˣȻվɵĻʱջĵվɣҪҾ֪ʲôкڡ
ҲվɲǮԼˣܾվڤ粻飬ǰԼҪˣ뵽ǰֵȻ̸£ջ͹ˣ֡
վɵ˲жôı£ڶǹΨ֮£ܿ϶Ѿûлˣε̫ˣͼһ
ţûǹֿǹվɺȻ羪һһͺȣ󣬵˶УȴһըףǵķӦ˰ģϾ˭ȻܵĴ̼ʱҲԺжݿհס
ʱģҪģվʹóŽķסõˣ״ʦֵ֣ʱ򲢲Լȥǳ˽Ϲơ
Ϲ״ʦһֻγֺ飬ֻųȥˣֽϹƱͺС춼һüοϣЩ˻ڶݵͣС
״ʦֵͬʱҲˣ书ȻȲվɣҲǲˣԸЩͨ˻⣬ֻԸĸˡ
һʱ֣״ʦѾѾ͸һԸˣʣ¼˾վɵǰվɵʵȻǲǷӦĻᣬվһЩɱӹɱ֣϶һ˿ϸߣžͶŲԵ
վɵĳ̫죬һжЩɱֵʺְҵɱ֣վɿɲȻزپҵǿɾͻи˵ùˡ
һʮˣת˲֮䣬վɸɵĸ״ʦĽϹҧƳ΢һЩĸҲˣȻһδҪȴѾ̫ܡ
վɿĿɿڴãЦЦڻΪԺ̸𣿡
ʱѾɵˣûпô£Լ˾ѾƷˣи״ңûпôģöʱ˵Ŀ־塣
״ʦƶһۣ˿˴˵սεĵ״ʦ̫ˣ˾ͺá
˾ͺã˵Ļǻأۣ£Ǹðɡ״ʦƺϤˣ˵Ҳûʲô⣬Цŵ
Ʒûʶˣ˴ҲϤ״ʦ置׹һɵʦΪ˲а񣬵˵ٻЩڵġ
վҲûй˶죬ǿõʵûʲôȤֻһǮֵˣҲԣָʹ˸ңҾͷ㣬㿴ô
Ҳ˵ӱ֮ǰҪվɸǮվɵıʣؿƿ
ʵĸҵĹ򣬻ԴȡǱȽѣȻͷǷܼأͲһˡ
վЦЦֻҪ˭ӶģҲ㣬õǮҲġ˵õһڿǵʧվɾͺܿĵǲǷġ
һ㶣û뵽վͻȻôʣܵķϵʲôңҲ֪
ķӦվЩ⣬ԼôͻȻѯ֮£˵ÿ϶ﻰȻ֪ң֮ѯʵҲ뿴ǲǱãû뵽ײȻǱ˵ġ
վ׼ٴοѯʵʱԶȻһǹ죬վ˶ʱһǿѰܣǹѷģֻǲ֪ΪʲôԷûʹֻǵǲغ֮󣬲ŷΪʲôԷûǵĿͲǣĿãʱѾѪ֮УԴиǹڡ


1130 
վû뵽ûʲôû˵ѾɱˣȻ˵й¶ܣվô̵ˡ
״ʦǰעⰲȫȥһ¡վ˵껰ǹλ÷ȥ
״ʦƱʵվɣҪлҪȻ뿪һԷǵɽأȻǵ书Ƕǿ߶ˣҲ϶ҪʵǿС
վɵṦԶһָ֣ÿʮԶͺ½طһ㣬һֱ似
ǼվṦ״ʦҲզ࣬վڹṦҲԽԽǿˣֻǼƾ͵˷ǹߣƸǸɴĿɿڴˣԼվ˻ǹˡ
վ״ʦȽϿסԼǰҲûκαοҲǱʱ
һվϣǹĿȻɱڣаףռƻɵãȻߣᱻ֣ҲȫˣϾԶҲⱻǹԭ
ôҲ벻һȻ糬һӶҲṦ֣վı֣ҲǾ˸ɢ⻹
վɵٶȷʵܿ죬ԷӦҲܿ죬վһ֧׷ȥǧףſԷӰվҲľ˵ٶҲ湻ģԼٶһߣ˶ԣǸֻ죬ǱٶȴԶˡ
ۿѾӲˣ˲û־͸ڱУǹѾʼվ˵ٶȺܿ죬ڱһ޷׼ģȴÿζ׼վɵҪ
վɵṦ׿һܱȣȻҲܿζܣҲٶȱǹҲõһ˿ϢɼˣվľҲѾʮףվɵĸּΪ֮˵ľҲǲѵ
ǹܺãǶʮֵ꣬ÿεվҪı䷽ʱӵ϶ͻӭԼɹڸ£ȻûӰߣһ˲任ӵֱվɴ۽硣
վɼǹõˣȻӵ½սǹ֮ƵҶңǸһֱѾǹˣǰ˱Ƚϣ˻治£ҶǹǹУɻˡ
ȴʮֵ꣬ƺ֪ģǹҶңǶĵĴĦȴҶ
վɼͻϣѾȷɱֲˣվҲʼóԼǹÿ춼Ž˿ףǹǸǻʶǿˣܸܲ˶ԼֵĻᡣ
ǹóҲͬѧŶԷ˶վɵζͨƿҪԶڳˣϾûⷽľ飬ЩӦˣûʲôЧҲֻķӵվɿɲ˷ѡ
վɺһװʵϴĶɲ٣׺ͽЯģΪ̫Զʹýˣǹʵ˳֡
վҲбӵûڸнлӵı£ֻܶǰ汼ֱܵˣڹȻٶҲȻһ
˱ֻмʮ׵ľ룬վȻ٣ʱʮ֮ڣɱû뵽վɻʱ٣ʱ쳣ϽٵĿǹվǰ·ߣмǹ䣬Ϊվɡ
վɹɱֶû뵽ԼṦôãĻˣվƹ˶ԷӵĿĲĳȥץˣʵ
ֻһЩǹͻӾ׼վڿеһӵųȥһһԽӵٶǰȻڶǹôǰһӵ֮ϡ
׵ӵҲʵģըԣд͸ЧȻôСǹô
վٶ̫죬ӵײٶҲһ֮ǰɱֿԶܣȻڽˣվɲıӵ죬ԿӵĹ켣Ѷȵ
ɱֶǹӵ⣬϶Ҫվɣʵվɣվһ¼׼ȷӵ䵽ɱϣ͸˵Уһ˲䱬ըɱֵ϶ʱһ˿ڣɱֻнУѾڵء
վɵж̫죬ݱ˷ӦɱʶʹʱվѾһϵж
ͣһ˲䣬վҲߣץסļǣһ¿ס壬ɱ־붯ҲѾˡ
վɳһԼǵһ˷ץˣһ˵ƻ̸ϣ汾ȷʵԼκһߣ¶ֻܿıӰ̾Ϣˡ
㻹ͦܵģҺҲȻˡվץס˵ʱҲ˳ְŵƿǸʮˣĿͨ˭Ҳ벻ôһбµˣ˱书ҲУṦǹȴվɺϿɡ
ȷʵȻܱץһǻˡ˵ҲӲûΪվץһţ侲ĵ
վɶʵҲû̫ĺ⣬ȷʵɱãҲ֪ɱڣӦҲǱģִɱ֣ͺ͵ľ࣬Ǯֶѡ
ûоŵӣվɷżˣһѽ״ʦڵλñ۶ȥվ񣬴һҲǿ硣
վɻص֮ǰĵطʱ״ʦѾѳһߣЩõˣȻƵͲþˣǿվ˻Ҳû⡣
վɱֳṦץ͵Ϯ֮ˣҲӦ֮УֻǻЩ⣬վȥץˣʱ̫ˣôҲ벻վ׷˼أʱɱֵҲվýסʱʧѪ
㵽ʲôˣ˭ģܸܲǣվɰɱַڵϣѯ
ǲ״ʦƵˣŸϽûʲô⣬ҲͷˣʱͿʼѯɱ֣֮ǰ˵Ƿģ;ӦвҪɱԼԼֻΪзңͺˡ
ɱֱվѶûпܵ˼֪ǲ˱׼Ҳ侲ĵҽ÷壬Ҳ˵ң
û飿ֻеرģվ֣ȻʧЦ
û飬÷壬÷ʱƺȻԱ߽͵˵֮󣬻üȻ÷壬˵÷岻˺ܾ𣿡
ˣǻиִ˵˵ˣ𣿡÷֮Աǵĵ
⻰ҲмֵŲšƵͷҡͷȻѾˣ͸ɴϴֱˣΪʲôҪأ
ȵȣǰȱż죬ܸҽһ÷Ǹʲô𣿡վԱ߿ȥˣȻ֪÷˵ģֻƸûнܵ˼Ͳòˡ
Ŷԣǻ֪أҸȽһ÷塣Ʊվѣվɺ״ʦʶ÷塣
վɺ״ʦڣѾ÷壬ھֲӵʮۣΪһɱ֣ʮλɱְھλʮڳɱ仰˵ֲ꣬ӦǴˣӦʮ˰ɡ
վɺ״ʦѾϸˣнܵݣеˣ÷Ȼǳֲӵģؼô꣬ѾɱְˣɱְǸʲô
Ʋûоͣһ߿÷壬ƺڿǷ÷塣
÷ʱȥˣڽ͵пһ㲻Ͳ죬ʮʱ򣬻ûнɱְʮŽģҲǵھţǵߡ˵ŻܽĵǺһЩ飬óһʱ䣬Ӧǰ˰ɣһ˵ûҽȷʵʮꡣ
վɿ٩٩̸÷壬µĵ÷壬ҵĽҲˣõʱҿûĲ𣿡
£ΪʲôҪ£ԴҿʼУ֪ǲúġ÷̹ףЦŵĸУҲֻЩƣʱûùΡ
վ˼ûٴ̼Цŵɣҵ˭ģҾͷŹ㣬ҲѾôû¶ˣھˣҲҪˣ˲ᣬʱƣͿ϶зˡ
״ʦԱû˵վӲʩ˵ûѾ㹻Ķˣ÷廹ҡǾǲҪ׷ˡ
÷忴վɣȻͷҿó㲻ڿңĸ֣ҲûҪֶΣȷʵܸ㣬ҵԭ򣬼Ժˣһǻؿƿ಻һСʧ´׵ģôǰɡ


1131 ÷
վɵ˿÷壬ûаó˵Ļﻰν֮ҲƣѾǽվɵ˵ĶԴ˵̬ȣҲûнһȥ뷨ˡ
ǰԭǾˣôȻͱɱأվûмѯ÷壬ѯƵ
̾Ϣһʵڵʱͦ䶯ģ˵žҪ÷塣
ȥͲҪˣΪʲôΪɱ֣ѾɱˣѾɱ˲ˣǲʵ÷ȻȥƵĻ
վȴûзĵĵǰ˵ɣҺܺ档
ǸܾˣܴƶԴ÷̬Ͽ÷廹ǱȽصģֶԴѪɱֵ̬ȡ
һڹңΪֱȻվɺ״ʦɱˣҲΪԹҷɵأЩ׼ˣʹڵ̬ȡ
վɵٴʣȻҲԥϸĽ͵÷ڵĲֲУҲǱȽϳģ307ܲҲһ˵Щһվɣվ307ӵУʲôܡ
ǵĲӣô307ӿɱȡ÷Ȼ˵ԼĲӺ307ȣĵ
վԴĿ÷壬һʱ̣ȻںҲȤˡ
ƿ˿÷壬ȻŵҲ˵ˣǵĲǰھѾˣرΪ֮ѵ㲻֪ǸѾɢˣ
÷ʱһĬƺƵĻʹվɺ״ʦҲ鲻򵥣ƵĻк壬ԼвӽɢΪ÷˼÷屾Ҳ̫˰ɡ
ƿ÷ĬͿڽ͵÷ڲиƺŽ֣ţʵ÷ıҲȷʵ
ǸũҵСӣǴӱָ㣬ųԽһ˵ṦִһЩȽر񣬶ǹҲ׼ǹڲӴУȴŲԭǶ˲о׼ǹȴܲС
÷͹˶սʱܹ²⵽ԷĶܾ׼ޱȣǰģı·ӲԽ֡
վƵĻ˿÷壬Ȼĵͷֲ֮ǰ׷ʱǰһԤеҵķλȻҽһΪҲǺҶһǹʵأ
ָǹԣ÷ӦòҶңԵжԣ÷ǹҶ֮£ȻҲɱְǰʮλˡҡҡͷȻֿ϶ĵһֱĴºţɱְϵҲû˵ɡ
÷εĴɱĿվɣƣ֪˭˵ô࣬÷ѾµǲˣҲϣͷȷʵôһºţӦǾи߲ɣҵûж֪
ţҲǱȽϸ߲˰ɣϾڽ˵ܶǹġЦŵͷ
÷ûпڣȻƲǹĴУܴﵽ٣Ҳûж٣֪÷ϣҲͲΪˣ÷ֻƣվ߾Ȼһ
վʱҲ÷ô룬ѯƵǰȻˣ÷嵱ʱ׷ʲô飬ô˲뿪ӡ
ʵܼ򵥣ΪһãصĶ۸ˣȻܹѪȷʵʵʱԼĹϵһУü޸ñؼʡ׵÷֪̾Ϣһ
վɺ״ʦҲ̾ϢһǾûݣҲµˣ˵÷壬κһˣҲ޷ܣվҲͬ嶯
ֻڵʱֻǰһɱˣΪӵļɺ͵عٷĸ棬һǵıɡһεôˣ㿴Щ˻мϣ÷ʷȻѾưǳҲˣ̹ϵĵ
Ϊô꣬һֱϵĴɱЩˣڵĲӲűˣǲӵľӢǲӵľӢȴηɱ֣ôĲӴڡ΢΢ü
ǰȷʵ˵ĲӴڡ÷̾ϢһȻɫĵΪʲô˴ڣÿǾ۸ˣû˹ܣ˸ҵǾȻ˵Ըģ˵Ͷ𣿡
ƳĬվɺ״ʦһۣҲ÷ԩһжǱƵģҲ϶Ǳŭˡ
¿϶Ǿʧ󣬺ЩˣҲ𣿽ˮĺȺ֮ǴڵģϻǺõģķȷʵǷ׵㵱ʱصӣǵ׳ҲͲкˡһ£侲ĵ
׳Ǻǣ÷һЦȻû쵼Ϊҳ棬ʱҲץõأ÷ˣǹؼͺˣ˭ȡ÷˵ʱȻܶеĺȴʮԡ
Ѿ˵Щ꺦ˣѾʰˣȻδɼʱôԹһҡ
ûٽͣ÷ڵûаڣһΣǻôɱģҲϳҲǵľоӢ
ûд÷壬ɱϾ֪һЩ飬һӢôɱ֣Щϧ
֮ǰվɺ޲ð˺Լ˶ɵڿ÷ȴûɱ⣬ʵҲǿˣľЩƫǿ⡣
״ʦҲʱ򿪿ڵǷǶԴѾȥôˣñĳҲˣ߳ɡ
߲߳ˣֻҪһһϣҾͻһֱҵĸĸǼ֮ɱˣҵ÷ˣֻһˡ÷ѹ˺ܾãʱЩĵ
÷ӣվ˶а̾һоӢȻ䵽˵زʵ˶̾Ϣ
վһ£ɿ÷ϵĽƣȻ󿪿ڵȻֻ뱨ȥɣҪٽʲôɱֵĹˣһЩ
һ¼ȻΪʲôӦΪİ㻹ɱɣϾһɱ̫ˣҲΪɱ˿ħϣǵҽĻ
˵Ҫң÷ԴȣΪԼֵ÷ЩԻһʹ˽ᡣ
վҲûп״ʦƣֻƽĵڴҶǾһҽŹ㣬ϣԺҪȻҲġ
÷忴óվģԼҲѾָжƬ̣ȻűȭõģҼǵˣڣǵСҡ


1132 ԭ
վҪŹ÷壬÷Щȣ״ʦҲͬ⣬û뵽վɻʱ
Ȼ÷ߵⲽأЩԩϾ˫մѪɱ֣һǽ˴ɱվɵ񣬰վǲԸɵôܷأ
÷ȷվҪԼߵʱҲͶұվһ䣬ȻŴ뿪
վɵı£Ҫ÷壬ҲǷַӵ飬÷Ҳõվڿˣ˼ҸûбҪô棬վɿƷҲɣҲè׽㡣
վûж˵ֻǿ÷ʧԼҰУȷ÷뿪ˣ̾ϢһҲһ֮˰
ɣô뿪أҪɱġԪȻ÷ı£ȴȻֱ
Աߵ״ʦЩпĵ϶Ǿϧˣվɵ׷¼ôãɼ첻ؼǶóԲԸӴĽϴ֡
û÷ȻҪɱңûʲôԹʹֵĻһڰˣҪҲվЦЦȻɫο÷ǰԣǾˣշ˼ɣû⣬ҾǸ˲ţ͸һλɡ
վȷʵЩϧˣ÷㲻׼֮ˣһһĺñ£ûаհѶԷΪã˵Ҫշ֮ˡ
ʲô峬ˣΪԷʲôһûиĻᣬҲǵµۣһҪԷûκ۵ܸԼǸͲˣȻ״ʦҲᱻΪˡ
ҲûԼ÷Ϊõ˼ֻ˵÷廹пܸĹ¡
ȻҲûз˶ˣ˵ЩҲûʲô˼ˣѯʵɣǵ֮ǰ÷˵Ļ˰ɣСңҲСĵɡ
ңҸո𣬲Ҳ֪һҰʶ֮УûĳҰվ֮ǰ÷뿪ʱ˼ˡ
״ʦվʱ䲻ãһʱ䶼ߣҲͷȷʵûģһңΪʲôҪӶǰʮɱԸվأ
ʵܼ򵥣ֻǶԾǲ̫˽⣬ֻһƤҲĶ壬ֻͬǺͷҹϵһӦþ˰ɡһЦûʲôɻ󣬺ɵ˵Щ֮ı˴˹ϵ
÷վɵ˱ʵ£ƺ˵ָʹߣ뿪ʱ򣬻վɣҲǹԼԼֻվСģô룬Լ޹ء
һ壬ھǲرɫվÿ붥򽻵˵ϤҲ֪ҵĹϵ𰸾ˡ
״ʦ΢΢üԥһ£ѯʵǾ÷˵᲻ǰǷһĻϾҲ֪Ӷɱֵ˵˭˵˭˭ඣ
ʵܼ򵥰ֻҪȥһˣ֪˭ƭˣǱȥһ´£ǵĶ͵˼鶼Ҫһ¡ʱԱߺȻڵվɺ״ʦͷһҡ
վɺ״ʦûǽҪȥǴʦ·ɱ֮⣬иоҪ˶ԸվɣҲû뵽ԷһôˣҺôұֲŷ׻
ҪľǰѽӺ־Ų͵ǴʦУ뵽վɾͶƵǰǸϽ߰ɣҪٽ֦ˡ
ƺ״ʦһͷǣ˾ͺѺͱıڣֲɾʹˣվɿɲеΣҺҲû֪ĳҲûĸҡ
ھѾԶˣ˲ûжãнĴ£ȻִѾŴôỵ̂ڹȻڽ
ο൱ڹϿɵķصأﲻֽܸ񣬶ûԵùžɣΡԻͣеִׯأͲ
վɵһգվɾȻҲЩ£˸п
ôʱȻûʲôĿˣĺҲϢˣվ˵ĵֻҿŵĺͨʵվƸǴʦ绰ģֻ˵ˣͨȵ绰㡣
վ˲ûоõȣ֮󣬾ͿǴżд߳⼸վҲǵʱԼһ𱣻չʮ޺еļˡ
ǿˣЦеĵʩʩ״ʦþòôֿˡ
վû˵һЦŵǴʦǸϢˣ㿴ǰʲôˡ˵Żʹĺ佫־ŲͽȻԷǴʦʦ顣
ǴʦƵĻʱѾЩµˣڼİѶóǰһʩ˵һҲ־ŲǾˡ
һ˵ŻѾʼ־ŲǴȥĶȻһ˸˽⣬ֻǿ˼ۣѾܿ϶ĵû⡣
ǾͺãȻʦȷˣǾͽԭЦЦְѽӽǴʦǴʦǵվɵĽӣһ£Ҳù·ġ
վԱ߸ŲǴʦлʱѽӽңҵİܴѾܶˡ
ǴʦЦЦߵĺУȻŵʩϴչİǶѾ޷лˣܰһҲӦõģȽȥһ°ɣҲȥһ¡
ʱԱ߽һǴʦʵһ־ŲվɣҿɲҾӹ
ǴʦĿ˿վɣԭΪ־Ųһģ벻ȻվɣѺõĵʩô˵ǻǶˣνӽʹãʵ̫ˡ
վԱЦЦǴʦұǸ𱣻Щģ˶ҲʧְȥһҲӦõģͲҪ˸лˡ
ӦõģɣȥһǴʦЦЦٴ¡
վҲû˵ʲôʮ޺еһ߽˿ͷȻЩѾǰͬˣǻǱŹȥķվɽȥ֮󣬾ͿԸоׯء
濴ʱѾ֮УڸǴׯվɲûڽоĻȷʵ˵龻
ÿׯص̬ҪһЩ飬񶼲ףȻЩ̬̫ãͲ˵ˡ


1133 λӰ
վɴ״ʦŴµĺ߽˿ͷȥ֮󣬺оͶ˺ʮλʩȴһᷮʦͻˡ
һͷȺгȥվɲЦŵһǵһνе㲻һĸоˣǴʦе׸ʲôӦõλȽϸߣΪʲôҪأ
Ͳ֪ˣУȻǳˣǸйأȻҲʲô֮ˣǴʦʵǽԺרŸƹе̷ΥɵɮˣġƶеȽ˽⣬ϸ͵
Ŷԭôȥ棬Ǹеλʦվţѵǻ۾ҲǸαɵĸ֡
˵ĻΪʲôܶ˲֪۾ʲô磬ַǵαɾˣܶ඼Ѿ׳ǰܶ˶֪ǵžǴﵽ磬ֲСĻͻһǱˡ
վôţѾܵеǷǴʦʦ壬Ҳۺʦʦ֣л۴ȣλʦǹҵĸ߲ˣ𾴵ġ
һѣȻվΪ᲻أϾ˺ܶ඼ǲģһԴоͻȽϲΪȻ
㵽ˣ˵վɲô֪صˣƾ۾αɸֵĴڣվɾͲ̫οǵ˽һµĽӣҪġ
״ʦ置ˣڵصĻҲ̫ʱڵ˵ǽҲǰǲҲǰ
ƵͷӦûɣ۴ȴʦȷʵȱΪͨοͼһ涼ѣҲȷʵǰǲСæӦûʲôɡ
վɶԴʵǺ⣬Ƚ۾ۺӦǽӽСɵĸ֣۴˵ӦСɸ֣վЩͿǹˡ
ţվȻһһΪλӰ¶磬Ӧǹۡžǰĳһ䣬վûŪô£Ѿһǽơ״ʦˡ
֮ǰһ̸һ֮Ͷһһ䷿У仯֮죬ͲվɷӦ
ߵıܣƽվɶʱĵȫ˾裬ֻҪһΣգͻû뵽ˣȻ˰㣬벻״µΪʲôҪ֡
ǵʲô˼ΪʲôǸվ÷׼ųĿܵǽڵ
˵ʱѾעԿǽڱЩƺֻҪӰͿ԰ǽˡ
ҲӦһڣȴһֵġסһվʵʲôˣҪװŪҵ̸ΪʲôҪôǣôԲˡ
Ǹ׵Ѿˣƺ֮ǰ¶ˣھҪΣվЩջ
վɼû˳֣ҲĻܵǽڣкߵҹʲôȼб¾һӣȻҳȥһǵ
ǿɲ֪ܵǽʲôɣûбƣվɵۣվɵĲ³ԷȻ׼ˣԼ뷴ס
վ⻹ǵһǰκεˣ֪ζԸڱĪסûа취Ҳ֪ô£Щƺ״ʦȻ书УǸ˿ɲأ
ûЧվҲ˷ϥ£סȫȻų侲ĵǵʲô˼ΪʲôҪסң龡ܵ˵ֶΣڱ˰ɡ
վɹȻһĵһ֣˾Ȼܹô侲㻹ûƶɮʧһĺгվɵǰв֪Ӻζͷ·һֱվɵǰվɵľٴʮ֡
վζͨȻûŪϺдӺζɼϺжôˡ
ϺбѾ䲻СȴǺ棬ȻʮֽϢƳӦڹʮı֣ҲϹֺƮѩ˵Ϣƺ
պ֣ûпɱԣЩ˵ͣΪڹﵽ˴ɾ磬ƺһ㡣
վţѾʵʴʦǻ۴ֻǻ۾ʦ
ϺпüĿģı˵ӣǰһУվɿ϶ϺлΪԼȴĲš
վɵⲢûϺ⣬ȻЦŵķŻ۾Ұɡ
ȷʵ˵㣬Ҳֻһɲ˭ʱ򣬶Ƕʮ𾴣벻ȴֶΣǴôأվ˵ǻ۾ʱ³
Լ۾֮Ĳ࣬ԼͲĶ֣ҾԼܣĻУҲ޷ߵġ
ȻѾ֪Լ޷ߣվɷ̹ȻˣĿŻ۾ȴڡ
۾ҲµĿվɣƺʲôȤĶվɸоԽԽˬеô£Ǵʲô̡
վȻѾ⣬ɱϾᣬҵƺ״ʦֻٴοڵ۾ʦô˵ǵõɮһˣе˰ɡ˵ŻѾվˡ
վʩѾܶˣһֱҪ㣬ڵһб֣ʵѾˡ۾ƺûվɵĻЦŵһΪλӰ¶磬Ӧǹۡ
վ֮ǰһ˵仰ˣҲ仰֮ͱһǽ״ʦƸˣʱ仰վɾʻ۾˵仰ڡ
ûڣǰĻ۾Ȼ֮ʧˣ֮ʧĻǶǽһλص֮ǰڵķУƺһжûзĺӰ
ǰ֮ǰĳʱվɺȻֲŵĻɣ֮ǰһиʲô£Լ˻þȻʲôܹ棬Լ֪ʱ򷢶Լһⶼ
ƺ״ʦʱ򣬷˺Ҳһľвһѯʵǰ״ʦ֮ǰʲô
ҿ˻۾վɵ˵꣬״ʦƾȻͬĵȻ
վʱѾȷԼ֮ǰ϶ǽĳֻþȻԼ۾ͬʱҲ۾ʱ򷿼ֻԼͻ۾ǻ۾ҲһˣĿԿɲ
״ʦҲ鲻Ծˣֿվɵɣ㿴ʲô
Ҳ˻۾վ̾һʵ


1134 涻þ
վ˶ͬһʱĻ۾ȻԾ˻ʵУôܴڣҲû˵۾˰
ǰ״ʦǼĻ۾ǲǴüĿһõɮվһ£ǾһԼ۾ģһӲһأ
ƵͷˣҿӣӦڹϢƳ˵˹ȴİЧ
״ʦȻû˵ȴԱߵͷʾ˵ĻûдҲͬĸоҲ˿ȷ˼ͬһˣ֮ǰһоԵʮֹˣ˶оǸʲô
ȻǾ٣ȴǵһһֱ˳֮Ϊ置ƶٻҽҩ࣬һͬʱطͲķˡ
վɵȻҲһƻþı£ϹħԸԼʱԼҲ˻þþҲ̫˰ɣȫ֪
˻ڲ²⣬֮ǰ뿪ķǴʦѾ֣˵λʩʦѾڵȴλˣ׼лһλİ
վ˿һµķǴʦӲװģ˸ԻˣѵǴʦ֪֮ǰʲô飿
뵽վ̲סʵǴʦ֮ǰȥʱǷʲô飿
飿ʲô˼һֱƽʲôûзǴʦһãȻȻЦŵʩ㲻ǵڻʲôɣĺˣȥˣָ
һ˿ܻЩվȴô룬Ȳ˵֮ǰĻ۾˵۴֣վɲ²ѾﵽСɶαɾˣҲѾ㹻ˡ
Ͼαɾ磬ȫҲſһֻˣһҲкܶˣȻõˡ
ҲͬΪǴʦĻ˶óǴʦ֪֮ǰһУǴʦĲ˵ʲôϷģ˸أ۾ʲôĴڻǹŪ顣
в²⣬ȴǸŷǴʦֵʱ˽»棬Ȼȥ۱ˡ
һ·ǰн䱸֮ǰĪĻ۾¼ǶһֻĪĸоŪﵽײ˶ܡ
Ǵʦһ֮ǰĵλԺʦҸͨһ˵Ż˵˵ͷʮһ£תȥ˷š
ʦ壬ʩѾˡǴʦĵ
Ǵʦϣﴫһ͵ȻλʩѾſڣǾɡ˵죬Ȼʮֳס
վŻ۴ֵ;ӦǸõɮʵΣ˵˰ģ֮ǰĻ۾ǲֻ࣬۾֮ǰеã۴ȾԵʵࡣ
Ǵʦõ۴ȵͶ˵ͷȻ˷ţڲúܼ򵥣Ȼȴûʲôִ豸ֻһм򵥵Ρ
ϥˣ߰ʮϺУվģҲǷǴʦʦ壬ۺʦ˽Цʾ⣬߻С
мĺдüĿüëǰɫģͺüֻûгüĳӦñȻۺԴ󣬹Ӧǻ۴ˣΪм䡣
һúв˵𵴣Ϻ֮ǰǸС
ھͺ֮ǰһ΢ЦһĿˣûκεĵ⣬ȴ﷢䣬֮ǰǼ˹Ȼǻ۾
Ǵʦ֪ڵĸܣ˽֮͹˳ȥˣʦʦû˵ķˣʵҲŪΪʲôݵҪһվɵˡ
ȷǴʦ˳ȥ۴ֲЦŵʩʩʩлǰæ־Ųܻع鱾£Ƕǳˣˡʩ񡣡
дվɵ˽ݣһֱϥڿϣûʲôòʵ˶˻ǺصģֻǶǳˣͨ˱﷽ʽͬЩױᡣ
վɸϽֱʾ۴֣ǿˣһҲӦõģǴжĶȻҪһˡ
˵ЩʱȻԻ۴ȣȴŻ۾֪Լ֮ǰĻ۾ô£ѾȷʱԼӦǼʲôþֲ磬ôܳأ
ƺ״ʦȻû˵ȴҲʾøлȻǵĿҲǿŻ۾վ뷨ơ
۴ЦһЦƺ˶Ի۾ȤЦŵλʩҸǽһ£λҵʦֻ۾λʦӦòİ˰ɡ
վһ۴Ӧ֪֮ǰв²һеʲô
ʱ۾ڿڵλʩöɣҶλûж⣬֮ǰһȷʵΪҵҪĿľʩӴһ¡
˵Ȼ̹ףվȴüʦȻҽӴ̸ΪʲôҪķʽ㵱ʱôģĳֻþ
ʩʵҼУһһַͨ涻þһþĹһж书ʲôǲ̫ţֻӱ˽λ
ȻˣȴҲܾ⣬վȴףϺҲɹȻȳ˸ǿϾʵҲŵˣüǰҲûκơ
վɻţ۾ѾڵҸոպڻþ̸ʱʹùŽ裬ʵʱڰѹһ㣬ܰҵĻþƿˡ
ƿվһ㶣ʵ
ǵģƿʱѾıҡΣĻþֻͨʶһЩԻãɰͨһжǼٵģ㵱ʱʹóŽ裬þȻƿ۾ʦȻûж⣬ԼĻþƽ֮վɡ
վɿЦʱΪԼʵеĿյ䣬֪ʵǱԻ֪ˣóŽ跴ˣŽȻ˵ɹֶΣƳþȷʵãϹħǱĳŽˡ
۾ʦɹȻҲʮֹ죬ȴ޵еģ̤ʵٵͬʱҲԻ۾˲СȤ
˷֮⣬֪ĴɺαɸֶѾˣ̫̫öϹڹƮѩʳʣµĻ۾Ȼǳϵɹ֣ǿþ
պ֣վɾͲľ屾ˣ֪ɸֱ˶Ҫܶ࣬뵽վɲЦαɺСɸֿ𲻴󣬿ʵȴ֮ǾǶطĲСɸֻܶһҡ


1135 ۾
վŻ۾Լ书뵽αϸ֣ÿ˶Լص㣬ûм죬ˡ
֪պֵصҲΪΪɸְԼصҵص˽⣬ϹֵصԵģվҲ֪ӦóڹãҲѾƵŵȻҲûеպֶԿ
ǰĻ۾ȻǶɹһоԻñˣ˵ŹҲֻܹ䲻ֻҪʵǿͲɹ
ҼɹˣҲһܿ˶ã֮ǰվɾƿĻþվɲ²⣬ֻþʹõʱ򣬻۾϶ҲһӰ죬ȻȫɱκαԼˣ൱ˡ
Щ²⣬۾Ͼ͸֤ʵˣ˶Լʮּɵͽ͵λʩҲö涻þʮη壬ֻþֻΪ˿ԣ߱ЧʹֻþұҲ޷ֵģҲǲκεΣգҷȱҲаġ
վĵȻˣܲȷ۾˵ǷʵΪ۾ƭˣϾ书պֶһպֻᱻ㣬˭ұ֤˲ᣬ˼ֱˡ
𿴻۾һУ˭˵оһȱΪı£˵׼ȥΪˣĻվҲһЩ
ʦ֪Ϊʲôʹ涻þʲô𣿡ֻ֪þΣԼǱķģվɵҲҺԼʱѣķͿָʲôأ
ʵֻþҲ޷ȫһ˵ıԣֻܿһ˵Ը񣬱ͻ¼ķӦҲǶһЩ۾ЦЦ
ԱߵĻ۴ȲλҲ֪źüЩȻ˵ƷȴҲǺмֵǶһ˶һŷ֮ģǵǲҰ㵱ɺѵġ
ĻǸԼ˵ΪҽڣҲò˵۴˵ûվɵ˾ϲ⣬ǻһཻһ㣬ʮˡ
վɱʶһ»۾ȻҲѾˣһȻҲϾϾ۾һ£ԼҲ֪ʲô£Ҳû
״ʦʱڵ۴֣ڵ˼ͨˣ
ţͨˣʩȻԭʿΪֱҲǻ֮ˣǼСˣֵǽύʩһΪ壬ʩȻᣬǴ侲ҲͬǱȽ͵ˣǶѾǴµˣϣδԳ۴ЦЦ˶塣
״ʦʩۣվҲȽϿɣֻǵԼ;ЩˣԼ侲⣬ϾþԼҲûʧȥǣǼ˼Լʲôʱбֹ
ЩѾҪˣôµϿɣѾ㹻ˣЩȻһ͸֮ս˭˵úã徻˿ɲࡣ
۴Ҳˣվɼ㲻˵ɴӦǲǻ۾Ͳͬˣ۾ԱվҪǿǿ˲ֻһ㣬վɻ۾ʵѾͻαɾ硣
ʱ̫̫Ʈѩ˵ڶУպֵڶλ϶ǻ۾Ҳпܵڶͻαɾˡ
ܶԼʾѺã˵ԼΪˣȻͷۡ
ţ۾ѾЦŵʩ˵պʩӣϢȷʵ𣿡ʵʱܳϿң֪ڡ
վռҶȥˣʱҲ񵱳ôִʵ̹׵ĵǡ
պʩǰйһνӴǸʱʮɣֵʱ˰У֮ҾһֱδȥպʩľѾͻ˰ɡ۾ʦһ߻䣬һѯʵ
վ΢΢һ㶣ŰպֵƶϣʮʱԼûҲ֪Ǹʱպֵľ磬Լô֪ʲôʱͻơ
αɺʹȻǲ˰磬Ǿ磬֪˶ߣܴﵽαɾ˲٣ܹͻƵȴֻ֪࣬һУһպ֡
ʦ㵱ʱʲô磿վ뻹ѯʵ
պʩӦαɾ۷ɡ۾Ҳûһ˵˻ʩӦ֪ѧ˵˰ɡ
ţף˵ȷʵѾͻˣôʦʮ꣬ǷҲͻأվǵͷȷ˻۾Ĳ²⣬ȻʮֺѯʵҲƺ״ʦʡ
۾ʳЩʱ򣬾֪ᱻ˷ʣҲûЦЦĲţһǰѾͻƣﵽ˴ɾһء
ʲôʦͻˣվһһֱ˵ɾôͻƣɸֶôֱ˵ǿպֲǴɸ֣û뵽۾ȻҲѾͻˣһһǰ
۾ͷԴպʩһֱУ˵ȥͻˡ
վѹס𾪵ϢЩĵʦһˣʤҲ̫ǿһЩɡóվɻ֮ǰ۾ʹ涻þڻںòҵˡ
ƺ״ʦϺеĻþ̽һѣҲвʣ𾪣վɵĻҲŵǰʦ˲ǽĴԿ𣿡
λʩĳвһֱӮҵбǲģֻʦܣֻϣҵͽܷǣҲֻԺϲؾ۾ʦһЦȫ˵Ļ¡
Щ˷ƿˣ˼ϺжúףԼвͽܶѾˣ˷˵ʲôˡ
ʱǻ۴ȿЦλʩ֪ʦҲΪ˱룬Ϊ˱µİȫҪѧʦȻ书ȴҲû˷𷨣ʦֵķʵĲġ
۾˫ֺʮӷʦܹˣۼ𷨣ȻʦΪ
վ˿ʦֵ˵Ļ佱Ҳˣǲ֪һӦôǵ߸ǶԺеĿ
ʱйһЩӴĻۺԱЦŶǵλʩʵϰ𷨣һҪҵλʦ֣ʵǷ𷨾֮ˣǲλЦˡ
˵֮󣬻۴Ⱥͻ۾Ҳֹͣ໥佱תͷˣҲ
վ亹ϺУҲǻۺ㣬ʣоȻеͯĸоѵϰ̫ˣ˱øӴ棿


1136 
վɶԴµϺеӡ֣֮ǰΪԷѽӽԼʹãͦмģǾһϵ¼ԻۺӡǲԻ۴Ⱥͻ۾ǿЦˡ
ƺʹµֹӴ۴Ⱥͻ۾ҲǵһΣҲû뵽ǵԸʵΪվɣƻ۾֡
ֲôû˼۾һֱǱޣҼ㲻ǱޣҲпܵġ
ʩ㲻Ҫ֣ʵѾܶûмô˼ˣҼպʩʱѾʮҲѾˡ۾վɵ飬Ҳ붺ˣĵ
ô۾ʦҵΪʲôأڻ۾ʦԸվɻǾżɽ
֮ǰһֱ֪۾ֵ˼Ͼ۾ѾܶûмˣԼôرѵĿΪպ֣
뵽⣬֮ǰ۾Ѿ˵ˣʤĺǿΪպ֣һֱޣ˵ڵԼĿģԼպ֣۾ҪԼսֻͷǰˣվɺպֵĹϵǢ
۾û˶΢ЦŵҲûʲôر˼Ϊһһ֣һǹ֮Գһ£벻ȵպֻһЩ
վۣʱҲò˵۾ʦΪʲô˵Ҹ㣬ҵʮ궼δܴﵽСɾ۷壬͸˵Ժͻˡ
ʩ㻹ʱ̫̣ھ⻹ǲ۾ҡҡͷЦŵ
Ŷʦ˼ǣβվɣ״ʦҲͬ˶䣬վɣûвСɾ磬ֻʦ⣬ȴûо
Ǻվһ֪ô廮Щ˵ľ磬лһ£ǳ
۾ʦʱͺһҵϺУվɵѯʣ͵ʵģΪﵽɾˣ书һڹǿϹǵḶֻ́Ҫʱ㹻ˣŬˣͻȡһĳɾ͡
վĻϸһԼḶ́ȷʵվȻͻͽһжΪڹֻҪڹнͻнʵҲ
֮Ҳ٣ڹԽ죬ʵͱԽǿֻǴﵽڵľ֮󣬻Ѿܷˣֻýӵʱ򣬽Ҫö࣬ҲΪڹĺܿ죬۾ʦԣ֪ô¡
ǶӦҵ˼ˣֻҪһֱͻӦĲΣֻڣٶȶѡ۾еĻȻҲͽŵ
ʦ˼˵վΪ;ĳɾͣȻٶȺܿͣҲĵαСɾĶ壿״ʦԱһ£ʵ
ʱҲվһۣվɲʮһӵľ磬һ޷ȽϵģǺϸվɣΪպָСƫƫȴԺպֲͬ书·ûһ֮
վɿŻ۾ԼʵζȻ˸߱ԭ򣬵ǶԻ۾Ļȴòʾͬ
ʩﵽСɾ۷Ӧòᳬʮɡ۾ʦ΢ԥһ£Ȼֲ磬Ҳû׼ʮﵽαɾ磬ʩδ޷⡣
վ˻۾Ļ˵⻰˿ɲһˣܻ۾ʲôԸ񣬱ϾǸɸ֣ĸȫҲˡ
պֶվ˲վҲ֪Ϊǹϵ̫ãպҲ׸¶ԵˣվվҲˣվɲԼȷĹơ
ڻ۾ҲͳΨһܿ϶վδˣ˵״ʦоһ󼤶ԼƤҸվɣֱ̫ˡ
״ʦ֪ƤǷңʵĿǰǿӦǷ飬ѾСɾ綥壬ǷͻƵαɾ绹һڵվʵѾ˶ˣδԽǿ϶ġ
˻۾ʦ϶Ĺ⣬վɵǱޣһɸֶѾ޷Ԥ⣬Ҳ̫ˣ㴫ȥ˵ҶɳĶԸվˣϾվɳԹľǷˣվȫδԷ֡
վȻ٣һֱԼԼܴﵽʲô磬ԼҲ
ˣ˵ôˣʵֻҪ֪ʩҼʺǱõˣδǹҵҪأ۾ʱȻһתЦŵ
󣿲԰ʦѾǴɸˣѾ㹻˰վ΢΢üĵ
״ʦҲԱߵǰպ˶Ǵɸ֣Ӧòվɰɡ
֪һ磬֪һ飬֮ǰҺ˵ǴɾһأΪΪɸ֣Ѿﵽ𣿡۾ʦѵõһ̾Ϣ
Ļɫˣ֮ǰ۾ʦԼľʱѾﵽɾ羪סˣĻлиһء
Ȼʲô˼Ҳ˵ɾҲֵȼ˵ƺ״ʦûվҲͬû̫̫Ʈѩûк
Ҳʲô飬̫̫ƮѩŬͻαɾ磬Ͳ֪ɾôģɻ۾ͬѾͻˡ
ʸ˵ɾģֻպֺͻ۾ֻǲ֪պǵһػǸߡ
ɾ絽мأҲϾҵľ绹֪ԲֻڵĲΣǴﵽ֮󣬲ſʹ涻þҾҴˣҲûôˡ۾ʦǽһ£Щźġ
ƺ״ʦû۾̸վɣ۾˼ֻдﵽɾſʹã˵վδǷͻ˭Ҳ˵ͻƣҲӦҪʮ꣬ѧ˸ûʲô塣
վҲͬûĶһԼʹõı£ѧѧûʲôã˭֪δôᷢ飬װ֣վʵûѧϰ˱µԸŽ豾ɷĸԼҲˡ
۾ʦҲܹݣ˵⻰վԼѧ˿ڣѾŵɾȷʵѾڹ䵽ʱ䣬Ѿڹ۵ˣԣǿԶδɸܴﵽʲôΣǿܾģҲպʩܱҸǿԭ֮һ
ԭˣֲôɾĸˡվɵͷ֪ɾ٣ȴ֪ԭˡ
۾ʦȴʱЦǻΪɾĸֺҲȷʵֻ֪Һպ֣ɹأȫô󣬵жٴɾ߸ǿĸ֣˭˵׼


1137 ۾Ŀ
վǸˣִܲţ˻۾ʦ˼Ƕʱоĵʦ˼ʵдɸ֣ⲻ̫ܰɣ
ḻϽҲһ۾ʦ᲻ǶˣȻ֪νĴɸж٣ܹպָӦûʲô˰ɡ
Ƿ˵׼ϾѾ˹Ϊµһˮƽ˿϶ڣΪպּɵҲڣȻΪΪʲôպµһȻҵǹҵҡ۾ʦһЦȵĵ
⻰ȻƲ⣬վȻԶԣպµһҵ˺ôȥ鷳Ȼ̵ġ
ۣվɵҲû۾ʦûˣȻԼĳɾͣվ˵һһ֣ǾôڣĿⶼֻǾڹڣ˵ڹڶûдﵽ㣬ǲ
۾ʦǲͬ˵ѾǴɸ֣αɾ磬ҲѾԶˣһΣǹעĶͱһ˶ˡ
վɳƬ̣ѯʵ۾ʦ˵ЩӦֻ˵˵ɡ
Ȼ˵˵Ǹ޹صˣҺαغôĿ࣬ҶҲһ˽⣬֪ͷҵĶԹЩҲʣò㣬ҵķԶܶԸġ۾ʦһЦ̹ϵĵ
۾ʦ֪Ҳαɸ֣ǷҶ޷ȷɣô֪һأվһЦȻֵҼǵǰɥµġ
Աߵƺĵûû˵ӦǷĸװɣ׷һμˣʱǼʶ˵ʱҪ
״ʦʱûǣ֪˭֪飬˵ˣǷ飬ҲԴվɣֻɱվɲ̫ףվ̫ǿˡ
۾ʦûΪվɺƵĻţЦŵƮѩ㶼ǼˣҲҵϼһҲǰǼ֪ĳպ֮⣬ﵽαɾߣ㿴Щ˶úúõģʲôѾȥˡ
ʦ⻰ɲ˵ô˵Ҳ޷ˣô֪ܲ죬ɲܱȽϵġվҡҡͷϿɻ۾ʦĻ
۾Цһӷʩѵڷ𷨷沢棬ҶɲţǱȽſѧġ
Ļվ׵⽹ۣڽͷ⽨Ųͬɻ۾ô˵ҲǴµǰУôҲӦŽɣȻԼѧ϶Լ˵ʽԡ
۴ȺͻۺʶҡͷһˡûͷǹҲ벻۾˵һ仰
վֻϿɻ۾Ļʵ֮ǰҲ۾жʲôѧƫƫ۾ʦΪܿѧҲͲٽϾˣƮѩĻҲ²
ʦҲɱҲסվ˳Ż۾ʦ˼
վ⻰ûпţαȻѾߴ䵽ʱ䣬ɱϾûɣαʵ仯еľ磬һɣǴɾˡ
εĸ֣ȻǶ֣ƾԼеṦǶԷҲͬó书ˣȻǾץסһŵġ
۾ʦҲûзʵվȻᣬǷҪɵվɲף˵ĿɽҲǱޣȻԼҲˣվֵԼصĵط
ʩ˵û켴㲻Ҳףǲ˵ˣֻ˵ܷʲôԹƣʱҪǶ֣һͷҲȥԼǣǻиҪҪ۾ʦţվɺĵ
иҪ飿վɿ˿״ʦƣҲһʣͬ²۾ʦиҪʲô
Һվڼ˵ͬˮ𣬷ѾӶԸվɣվɼҪսϾ˴ɱҲϲģƺ״ʦȫվɵ˼
۾ʦ㻹ǰ˵һ°ɣҺͷҵ飬ɲһ仰ܽġվһ£ҲȽϳϿҵĵ
ԼHʡķ𣬼ֱǰѷҵһ֧ϵնˣп϶漰˲棬ԼºͷҳԹˣοһԼ˺ü֪Լ־ŲˣǷȷʵԼϡ
վôҪʵҲ֣۾ʦ˵鲻ҪԼ϶ΪҶԿ
Ӧÿó֮У֮ʵ۾ʦûзϻڵ
վһͷǸ֮ϵ׹ϵȶͺ׼ҺţڲȻ˳ˡ
۾ʦ˵ͷͼ֮ôìܣȴһֱԺƽ˱ĿƣΪԼǵΪӦܲµõɡ
վͷһѯʵ˵̨ң
㶵ǻ۾ˣվɺ̨治ʱ䣬ǻ۾һֱ˰иԼ϶֪ڿסվɵо͸ˣ۾ʦ֪ҲֻǰģµûС
ȻΪ֤۾ʦ֪Լ飬ǲ̨ң̨Ҳ̫ˡ
̨Ҳ֮һɣô壬ΪһԼ໥ƣǸ˼ɣһֱܿƣ˽ľ棬ڡ۾ʦû˵ͱվɴˡ
۾ʦ㲻ҲΪĹؼҪҽˣǹϵͲô˰ɣվ뵽̨ԼĿʵ
۾ʦһ㶣ȻûΪǻֻǸ㣬ھǼ֮ܺƽΪά֣˵Ǹ֮϶Ҳأ뵽ɡ
ʦʲôֱ˵ˡվɸо۾ʦ˵Щ̫ˣ͸ɴʵ
ܼ򵥣ڽһʱУҪμЩ֮һҷ̸ãǿ϶Լ㾡ܷĺˡ۾ʦһЦȻǲμһȣһҪڡ
վһ㶣벻۾ʦ˵˰ΪվȻΪһһ֣ȴûʽϴʲôμˣʵҲһ֤Ļᡣ
ֻҪǻ۾ʦЩ֣۾ʦҲ˵ɻ󣬾ЦŵһϼʩǱˣο͹ᡣ
վܿ۾ʦ棬ֻѯʵ۾ʦҲμӣӦֻǿҵǱɣ㻹ʲô뷨


1138 һĴ
վɵȻܼȴȻڻ۾ʦԤ֮УЦЦʳ⣬ҷˣǱܺãΪʲôҪμӣǲҲְ
ȻûѯʣվȴĵͷԼҲһǺԼûκιϵĻ۾ʦ
ƺ״ʦҲ֣ͬǰŵڹǿվɲǴµˣȴ۾ƼʵѾЩϹˣ۾ʦûʲôĽͣҲ⡣
οڵĲǻ۾ʦǻ۴֣ЦеĿ˵ʵܼ򵥣ǶĹ۲죬ʩƷ书֮ѡǾʩǴ³սʱʩùھǴС
վ˶һ㶣벻۴ȴʦȻ˵ⲻ൱ڡ濼Ϊ۴ȴʦô˵ǵõɮѵ˵ЩͲ졣
ţ۾ԱԹ۴ȵʦܣ˵˵ôҵ̨ʡ
ʦ֣ôһֱΪұڹ֣ȻΪ飬ĵȻң㼴ʦ֣ҲҪֵİš۴ȻЦеģࡣ
۾ʦĵʦܣСͶרУ˵Ȱ衣
ʦ֣Ȱ裬ֵλþˡ۴ҲЦ˵꣬Ͷվ˵ʩΰ
վͱϺеĻˣͨߣ˵ҲоʲôУ˿ǵõ㲻ֿƺ쳾ĴԿյģҲôװɣؼĻˣ޽⡣
Һ֮⣬һǽ͵ĻۺʱۺٴοڵʩҵλʦֶӴԸ˵ʱܱȽֱ㲻ʲôõ뷨ۺ˵꣬վûвͼʵҲΪ˱µӡ
Ŷ˻֪ǲǺϺˣվ˵Ҳ秵ġ
۴ûûۺڣұΪӦʿľ͵㲻֪һıʲôŻᣬȸһ°ɡ
û˵ѾȵһıԣһڼҵӾۼһ𣬱һ£˭㵱һһֵĳ֮ҲΪμӹһαԣȷĵλ
վõͷȻûвμӣǹ˼ҲѾµȻ֪µģ֪ͽǷμӡ
״ʦһţҲǲӦɳϾǶһ㲻õǰʮǰʮģõǰʮҲˣҲи·
վɵ䣬Ȼվɵӣ˵׻ˣҺվɱʵȷʵֵ׷棬ԼͽҲ
һĴȣЩĶˣվҲֵ֧ģԼͽ̬ܵȾ֪Ҳվĵԭ֮һǾվɶ㹻ء
˻ţ۴ѾЦŵʩ˵ûһĴȣչ¶һ·ɣԼʲô㡣
ֻǻǿڣ۴Ѿٴοٿڵʩֻ֪һ֪ǰЩıԣˣɴӽ꿪ʼһµĿǹҽǰ֮󣬻ҪμӹһĴȡ
Ķˣֲ֮ǰ۾һֱ˵ʲôϸڶ֮ĻԭȻһҪҵ˲μӣôҵʵҲСˡ
վ֮ǰҲѾ۾˵ϻ֣û뵽ôпܺǶˣʵȥμһȣҲִ
Ҫ֤Լһһֵݲ̫ӣ뿴ڵһʲô˲ţȻʶʵԶأ˵ĸ֣֪Ȥ
ʩеΪʲôҪǴµ˰ɡ۴˵ЩЦʵ
վһЦȻھҪΪʲôҪôµͷأȫñͷ˵ͨ
ȷʵ˵ͨǹʱʸ񣬲˭еģȻպռүݣԲμӣ𣿡üĿĻ۴ȺȻԵЩƻʱ򣬾Ȼ޴ӷ
վ㶵ĿŻ۴ȣЩΪʲô۾书ȴǻ۴ڴµˣ۴ȻȻ۾ӽƻ֡
ò˵۴ȿ˵۹׼ôԼ϶֪Լռ֮ĹϵԼȻھǻܵռҵӰ죬Ҳ÷ҵ˼ɵȴûҪռҵͷ
ԼȥռҵͷȻѾعռңԼ֮ǰһŬҲûжˣһȥɲȥıԣվȻô󣬶ֻ֪ºռʸ嵽˭УҲһõʸ
վ˼Ƭ̣ſЦ۴ȴʦȥѧʵ̫ˣֱǰĶ͸ˣ̫ˣ
ʵҲͦģ㻹Ĳ¶ҵݡ۴ȴʦһЦɫһǾǴѧѧԺԺڣһܻѧϵĴѧһν
۴ȱׯϣһ㶼ЦվǱ˴˶һۣȻֿ˿ۺͻ۾ɫƽȻ֪۴ȴʦ˵ö滰
һվɻǿЦˣԼҲ²⣬ȻˣôҲ벻۴ȴʦȻǸڣ˵Ǵѧѧ翪ţ벻Ȼŵĳ̶ȣѧԺĸԺȻǴµ֣ѧУԿ
ȻⲻվɵĸпҲֻ²ۣԼֻһѧר
վ˻Ϣ۾ѾԱ߿ڵʩǴµͷμӣ㲢ǻ£Ҳ֪ǴµĹϵӦζʲô
ʦ˼ǣվɲĶ
ǵ˼ǣµҲ˭ǵģ˵𣿡۴ȽЦ
վѾȫ˻۴ǸźƤϺ꣬Ļվ˲ˣԼԴµͷμӱԣԼǴµˣôԼĺּ̨һ¡
ռңң£ңĽݼңҶԼĺ̨ˣʱҺƤҵҪɱˣҪºˣǷйʽıЩ϶ܲס
վɾͻиʱ͸ȵķչռ䣬ο۾ȥͷҽ棬վڻϣԼչˣԼʵʰң¾ͿΪԼȡʱ䣬վĶˡ
۴ȲԹɫѾһЩվɵ˼֮⣬ǻһЩ԰㣬϶ϲ


1139 Ʒ
۴ȵĻվɾһȻѾȷҪμһĴˣϾᣬ˵鲻μǾͲˣĺôǺܸ˵ġ
ƺ״ʦҲ£𿴴µ˶ǺУвٺö˭֪۴Ȼͳʲôأ
ʩβμӱǵĴ£ԺҲǴˣ֪ǷԸ⵱Ǵµ׼ҵӣ㲻þʦֻҪеĵӾС۴ȿվĶЦʵ
վ΢΢üԼɣ̫̫ļ̳ߣ˫ȴûʲôԼҲð̫̫ʦ㹻ɡ
ֲ뵣εˣɲҪѧɲţԼз
۴Լ£ԺԼҪ˴ϴµıǩɲãԺӵԼͻᱻڴϡ
뵽վɲɿڵ۴ȴʦӦ֪ҴûʦģҼ£ҾǵʦţȻһ˿ʦǺ£ȴ㲻Ҫ˵ֱ̫Ҳκ˻ɼ塣
ʩˣΪǴµĵӣμӱ˳㲢׼ҵӣǱ˴˼ǺһΣԺ󲻻κʦŹϵ㿴Σ۴ȲûΪվ˵ֱ̫ӶЦŽ͵ϾμӱҲҪйϵ
ԱߵĻ۾ҲЦŲʩô˵ռҵү㲻Ҳû취˶֪ûʲôϵݾռ١
˵۴˵е۾˵üֱǴվɵʹվھȷʵܵռҵӰ죬ȷʵѾɼǷ˻öҪѹͶռҵϣѾƲȥˣڵĳɾͿɲռڰаﵽˡ
ƺ״ʦԱŻ۴Ⱥͻ۾ĻҲǰͷ¹شҪȥμ缶϶ᱶӣǵĿҲǺеġ
ðɣλʦĻҾԶԣǾͰ˵Դ׼ҵӵݲμӣԺǻڵĹϵվ˵Ļ״ʦƵķӦ֪ԼӦôӦˡ
վɵĻû۴Ⱥ⣬ЦŵͷţȻˣôǾ˵һ£Ϊ׼ҵվɲ׼Ʒɡ
ȻѾ̸һУҲýͷϷˣվ˾һ𣬿Ż۴ȴʦȴĻ
۴ȶԻ۾ͷ۾ͶſڵǣѶýɣ˳ʶһռʦվɣѾӦˡ
ǴʦӦһŶ룬ĻСУиһȽ֮󣬷ǴʦǶվɺʮЦŵʦܣѾ׼ҵˡ
վڴӦʱΪµ׼ҵӣʲôλǴʦԼĳƺҲѾ˸
ƺ״ʦͱվɸһЩվֻ뵽ԼϷǴʦʦܣḻ֪¸վɵʵǺܸˣǿǽԺֵʦֶ
վȻûʽ£ڵݿ϶еĶӣѾ൱ڸҵļˣµʵǱȸ峤һǷҲҪȻ۴ȵһġ
Щϵ飬վʵЩŪ̫ģȻ϶Ҳʮ־ȣֻǵͷЦǴʦӦҵķʦˡ
˿һ£ŵĻ۴ѾЦŵվɣЩΪ׼ıƷ
ӳƺҲѾı䣬ֱʾ׽Ͼ׼ҵˣʵĿͷԼҲжЧϾʲôʽûУҶѾԼˡ
վɴӷǽʱ򣬾ͿСеĶѾԼӦǴʦһжֵˣ㲻μӱҲֵˡ
ƺ״ʦʱҲʮ־ȣıôóˡ
˶ѾˣҲþǵĹЧˣһֱվʹãԺĹǿ۴һʾаѶվɣһߵ
վɣľͽǱµĶҲǿ֧Ʒħ־Ų¹ⱦֻǼķУȻҲԸʹõġ۾Ա߸Ž͵
վɿеľҲǸСľ㣬Ȼֿ˿ԼŻֻصԼеĽӣվɻЩ˵ˡ
ڻ۾ʦ˵վȻҪǰħȻȴЯˣҪ־ŲԼбˣ¹ⱦУǸܲãʲôЧҲȷԼҲûá
֮ǰʹùӣӵЧվᣬûнӵİҲĳɣٲôʱﵽ˾硣
õ˽ӣõľСľһʹãǿӳʹʱģҲ˵վɿиʱʵһʵͻѸ١
վȻȷԼﵽʲôɾͣǹƴﵽС۷Ӧò⣬ﵽαɾҪһԵķԾȷ۴ﵽС۷ǿģ뵽Լܹսƽܷ飬оһ󼤶
Ƕ֣ܴﵽĳ̶ȣҲѾ㹻˼ˣǿǾǶϿɵĶ֣ϾαϵĸּΪ֪
վôţ۴Ѿһ˵һĴѾʱ䣬ǽʮµףڻ߸µʱ䣬ʱͿԾʵˣ֮ô㣬Ҳи׼
վɵһʱ䣬֮ǰֻǾʱ仹֪Լаʱ׼ʱ䣬㹻ˡ
ƺ״ʦվеĽӣĽǼٵģҲ֪ĽһжվԼĸԴոҪѶ벻ٴλصվɵС
۴ȴʦȷʵҪҲ֪ҵкܶ˶Ҳ⣬һЩĵġվһ£ʵ
Ӻ־ŲΪʧϾÿô˶Լһ͵֣͵ߣʹˣȻȴòⷽ⡣
㾡ܷģǼȻͳȥȻҲˡ۾һЦȻ֪ʩסһǼŮȽ϶̫࣬㣬״ʦǱӦû⣬ǻᰲȥҸȻ书㣬Ƕڷźо㿴ô
վһ㶣״ʦ벻˼ڶѾźˣҲǸƣˣҲ϶ж֮


1140 վҲб
վɵ뿪µʱ߸Уǵ䶼ͷǴʦ࣬ǷǴʦʦܣһЩĽзĦһĽзпۣǷרҡ
ǴʦվΪʦܣĦͷҲͬ˳ƺһֵˣʦǻۺ
վɹ˵ʵƺ״ʦ൱ֻǲ书˿أվɶҲأô˵˼Ҷġ
δ֮У˵ջʢõһᣬרҵ˲ţ۴Ѿ˵ˣ˸վߣһжҪվɵİţǵڸվɰڡ
վɶڱڲûʲôоֻҪܱ֤ӺľİȫԼͿԷˣοڱľͬʱҲ϶ᱣԼЩŮˡ
ʱˣȥʱˣϿռ䲻СӵһȥʱҲûʲôΣգ˳İͻؼңĸųռұȥ
ʻ·ϵʱվɾͶеĦʦ֣ʦ֣Ƕλס״ʦ״ʦھӣﱣҼһУӦûʲô⣬ʱλʦֶעˡ
ӷʦܣ̫ˣγֻҪĿľǱ㣬ļ˻ǽľǶúñģ㾡ܷġĦȱ̬
ŵʦܣѾ˵һжİţֻҪúͿˣûǵ֮󣬻Ҫȥҿ
վɵͷû⣬ⷽרңǵʱ;鰲š
ӷ𡣡һ˫ֺʮ
ڻ۴Ⱥͻ۾ô÷ĦͷУ۴Ⱥͻ۾˿еһ˲һˣò˵˵ǻ۴ȱȽϻˣû̫Ӵأ϶ǵõɮ
վ˺ܿͻصʱѾǺҹˣռҵļŮ˶˯ˣվһ£÷Ħͷȥ״ʦס£ȥԼҡ
б䲻Сˣվɰ֮ûһ㷴Ե˼ʮֵĻһжվɵģվʮ⣬ԼҲԹıˣһʵܲ
վɻص֮󣬵һ¾ľ֮µڽľʹȻһֱòͣûа취ڽﵽ޵ʱľԼѾܲסһͽ׶Σӳʹʱ䡣
֮ǰѾǴʦֻվɻ飬޼ɵĽˣصͿʼȥ
书ӣװϵڹжĶгŽ裬һѣվȴҪһϰ辭ʱȻţҲվ
ʵҲû취˵ڹǱģ㶾ͳŽҲϰѾһ֣Žǿƾ¼ɹֶΣʶ۾涻þ֪֮ԼɷʵԶء
վڽѾһľ飬ҪԼڹȻԼһǱת˶Ǳ˻ûȫҪˡ
ڹÿ춼һЩҲڿһЩҲΪڵڹѹƣĽ÷ɿ죬ĶѾȵʼʱ˺ܶࡣ
ŽѵģΪһͨɵˣҪоŽ裬ͱʮֲˣվԴѧŽһ㣬Ľʮֻˣڴﵽ߲ҪãԼҲ˵
վɸоԼ첻еʱ򣬾ľֻǼ£ͺָŽʱ״̬վȷľͽһʹõЧ
ҳʱѾ˵ڶ磬ʱҲûʲôˣҶԼ飬ƽʱڼҵĻϧҲȥˣվɻ飬ǿ֪ܶء
վһҹûʲôƣĸоΪЧ̫ãվɾӵ״ʦҡ
״ʦȻˣȴӰƽʱĦͷλʦֺܰˣǲ״ʦӵ
վɹʱλʦڴվɣǶкʦܣá
λʦãһȥ֮һֱλʦ־õˡվɸϽЦŶ˽͵ȷʵЩ˼Щ̫Ͷ룬˸ˡ
Ħͷ⣬Цʦܿ̿Ǻ£ǴҶϣʦ߾磬֪ϵͳʵǺż
ţлλʦ⣬ھȥɡվ룬ЦŶǵ
Ħͷͷվռұ˿طеСҲʺʲôֻܼ򵥵Ūһ¡
̫ӣﲼõһУҲüѣǾҪˡվ룬˵ЩСϾˣס¡
ǾͺðˡĦ룬ЦŶվɵʩȲرˣƽʱѽӺľʲôطȥһЩذɡ
վɾȵĿŷĦȻأһô˵˵տ϶ܲˣվҲܾռұҡ
ңһȻЦŵʦܣȻܣֻҪⷽһоˣͿԿ⣬֮ǰ־ŲͽӾӦ÷ɡ
ţ֮ǰһֱǷʱҲнСվɵͷʵ
ȸһ°ɣһ·ϵͳмܹס˵СذɡĦվɵĿ϶ش𣬾Ѿڵ
վȻûܿͼͷĦʼж֮ǰʱ򣬴˸ʲôõվɿʼ֪֪ŵĶһЩƷ
˾ͺСľһ㣬øֹæСóһЩִС豸һЩ·
վԭΪӦþͺŴֹҵȻһЩأ벻ǻʱִֶΣרҵӣվɶЩˣ˸ǴµĺУְҵڡ
ƺվɵ˼Ħʦһ߲ãһЦŽ͵ʦܣ㲻ȣʵҺͷǹʱڣΪʧܲ㶪ʦǾˣǿһУųңʵǺС
վɻȻֲôרҵأԭǰ·ң˲ţ䲻Сˣڱⷽ棬ȴᱣڣΪḻ˸ġ
˵ַٶҲܿ죬ֻ˲һСʱĦͶվɵʦܣѾúˣ˵ǲӬɲֻҪ˿أƶᱻ


1141 龪
վڷĦͷİ£ռұõĻأȻ˵˲ѷɣ˼Ѷȡ
ⷽվɲòԼȷĦͷԶˣ˼רҵʿͬ죬ţǷǸǱȫ˾һ̽б
Ǵʱ򣬱ռҲûʲô仯ʵѾصĵط˺ܴ˾Ͳˡ
ĦͶվɵʦܣֻô࣬Ȼ˵ͭǽڣҪȥѾˣǻ˼ʩֻҪǾͻ֪ʱҲϹġ
վɵͷոǰװͷʱҲˣûֹԼеΪȷʵǱȽصģо־Ųӡͼıǿ
֪ͷʲôطȻҲ֪ʲôطǣ϶ǻͷģȴ֪һͻᱻץ
ʱ֮Уͷûʲô͸ӹܣԿԼ
ЩվɾͶԷĦͷλʦ֣δʱҪ鷳ˣҪȷҺƤҵˣӦ˻۾ʦҪ֮󣬲ܱȽϰȫ
ʵҲûʲôγʦѾ˵ˣʲôʱȷ߰ȫǲŻȥЦЦתۺĻ
վɵͷ֮ǰ;ûֱļУľǻۺɳĦͷ϶ڻ۴ȵ֮£ɻۺܸǶҪҲʮֹˡ
ͷĦ˰Ȼͻص״ʦıδһʱסվµĵطҲȥġ
뿪ʣվһˣȻҲûʲôѾڽ֮㹻ʱ䣬ڼѾȥˣɴһ£ȥɣüûȥˡ
ʱ磬չʱû׼վȥҲʲôʣʱﻹС
ʱڽһǷϷò޵Ůˣվɵӡʵ㲻ûдôãվɵĸоòҫۣȴǿ԰ɡ
ԼһƵĹϵܺãԼ̬Ⱦͺѣȴû̫׽ľٶ÷Լ̬ȣЩҲǼٵģɲŷô˿Լļֵûֺû߹ӽԼ
ʱȽϰҲûз֣˼Ǻ;˸кΪ˲Ӱȣû˾Ա
վɻԱ߸пȴʱ򣬷ԭҪһѶȶΪȽΣգǣʱ֪ǵʦ⣬ǵʱ̫СģڿеʱѹȻˡ
׵ĸ߿գ߶ڵϣӦȽϿ죬ˤˤȴģڷʱ򣬾糡ѾһƬʦɫҰףİȫ¹ʣΣǲǸϽˡ
ʱҪѾˣҲǾı۾벻ڵӰҪɱʱ򣬾Ȼ⣬֪ԼʹˣΪһĻûʲôΣյġ
ȫУվȴΣң̶ȵΣնһ˵Ǿһվȴͨˣڿŷ
˾ʱվѾżأӶȴΪ벻ڿУһãҽһ㣬˽ٴεףڰס
ҳƲͣ˾ôŷ򣬻ȥףһʱѾԭվĵطʮˡ
ʵ̫˧̫ţȻڳ˼ˣȴûüУѾɵԭˣǶɻ󣬸ոտһֻر֮ǰվվʲôطˣվϿͣǲǳˣôˡ
긦ķ򻹱۾ΪԼ㲻ҲҪ˰ˣɾ׼ܱҽʱȴ§ڻУҴƮɶȥ
С㣬ˣûʲôΣˡվɿŻн˫ĿķӦûھУЦŵʱķѾûʣһܾŵСŮ
ĻڣȻ۾ͿվɿԼ΢ЦԼվɵĻУѵķȻ΢ĴվɵĻֻǲ뿪;һٴˤվɵĻУȫǾ¡
վͲµˣûаֱջȥôŷ򵹹ͨ˱Ƿǳġ
򿴵վЦЦЦݣ;ʮɬԼȷʵվһˡ
վʱԾ˵ãüûǲǲʶ˭˰ɣ˵˫΢һѷܹվ
ܷǸŮԼҲվȴûռ˵˼Ҹϲô˿ţվɰѷȻǲ뱻ᣬڱУȴʮ־ӡ
վɵĻ˵֮꣬ǰҲͬŵùǺûϽڵУʵ̫ʱˣȻ鷳ˣСӼֱǼʱ갡
ҲǸŵɣʵ̫˧ˣ㻹ִ·ҾøոǸͷӦ£ʵ̫ˣȵӰЧŪȻʵˡ
վȻʧЦڿ佱ԼʵԼǸȷʵҲȵӰеﶯȻ˧ϾԼǱ£ûʲôɱԡ
֮ǰסĶȷʵ̫˧ˣֱ߸Ƕ书֪Ҷ֪վָҲû뵽ƺԽ飬ǿǷһĽסķ
ڷȴٽסȽϴվڿأٶȺ͵ļ㶼ʮָߵҪվ̫ˡ
ΪھУû̫ȷʵվһжôˣԹȴóվȷʵ̫ˡ
ûʱȻԱһѾ籾һ£ѷпʹĽɫӼĻϷһҪϷ
磬ҪΪˣҵϷѾˡվûĻϽڵԼȷʵæϷɲ̫á
û֪վæΪǫأЦŵİɣϼϷҲʲô£ı²úãʵ˷Դҵİɡ
Ͼ˽ʮԱվбµˣӣǱˣϷչվɵķɡ
ȴ˰п࣬վɱϷݲ࣬ǿʹټϷվܸ϶ˣûпϣҲվɵı£ıֺˣĻӰƬɫ٣ⲿƬһϷϷҪվ汾µˡ


1142 ϾǷ
վͦΣеķⲻþɿ÷мѣ֮ǰǾվɻԵѣѾ˾ˡ
ʱվɼʱ֣ڿѾˣ㲻ǾվҲٱˡ
ˣĵĵʦ϶ҲҪͣһҪ׷һΣҲ޷ȥˣˣʦҲòлվɣȻͲôĴˡ
ߵڴʱѶҲվɣƽʱվɵĲ۱˿ģʵվͦкøеģγԴŻվɣҲ˳ƿ佱ָεıֺܺãǾһش¹ʡ
ؼƣһжӦģ뻻˭飬㹻ҲԹ۵ġվɿϷ̣аЦȴǫ
ͷƽʱؼɣҶ㣬úãҲά㣬ȸţȻͷһ𷢽㡣һӣǿ佱վɵʱҲôһ£վɻûʲôøС
νһ㶼ǽǮ棬Ҳô룬ֻ̲˵֣Ҳ̿ͷ˵˵Ͼһֱվɲ˳ۡ
վɺΪʲôۣ˲ɴҶ֪˭Ҳ˵νԵҲǺҪģû׼վɵһκ̼棬ϲˡ
ûͷʵ̵ֲ̬̫ʣֻܱ첻Ҳ֪վɲǮֻǶ̵˵ƽʱ̶˻ǲģ֪ΪʲôͶվ˿̡
Ϊ¼ŮǶվȻ˸м̲ʲôʾҲʲôģ¼Ȼûˡ
ԱʼʰֵߣûһվߵУһ԰ɣҽ˵꣬ҲվɿڣѾˡ
վɽϱҲûʲô飬ûһ룬ԱĿԼվô˼ܾ
ʵҲô£֮˼ҺԼԼôҲҪӡ
źõģ磬Ҳûʲô飬ȥԵʲô֮Уһ治̫ϤܻϤأվЦЦ
û߹ЦŶվɵ㵽û˵Ȼʱ䲻ˣԾкöԣ϶Ϥҿ˺ܶأ
վȻףûȻ㽭ˣô꣬ڵܣԾǵ˽⣬϶Լ֮ϣͷȥԣȷѡ
ʵģڵȻˣ˭Ҳû뵽ᷢ¹ʣԼǡһӢ۾ڷԼл˸м
վȻûʲô֮Ϸ룬ǿԿóԼкøС
ʵΪһˣӢ۾˭ϲҲ٣˭ӶడοˣǴǡ
к˼ţѾûһ뿪˾飬֮УкóԵĶڴƵ꣬һЩȽСĵ꣬һڣûǴȥĵط
鲻ԶĵطһСԵ꣬˵ǼֺţǹѵʱڣҲûйţֻԵ͵ѡ
겻󣬹ɫͳϾǵζȻװ޹ȴúܺãվ˸û³ʱ򣬶Ļʾ⡣
СԵȻСԵ꣬ʵҲṩַ˵ģֻĶȽڵϾСԣ˲࣬·ص˹ŴԶ˳
û˶ǴǣȻҲȫñĿǴīڵõһ㻹Ƕż䣬С䲻ܹˣĸҲԵÿյ
ҲˣֻһЩ͵ˣƺǸסʽ黳
֮վɲͷ磬ҵطʵ̫ˣҸоԼص˰ǰľǣЩԱǵСĴ硣
ҲЦŵǰһǵһķݣôҲúøһµ۶ʳĻҸоͺ͵Ӱһرֲݣ̫ˡ
ﲢĲݣȻôˣ㿴Щ˵֪ͣϲˣ˵ĵطȻҵ˲·ҲġҲԱ߿ڵ
û˶⣬ЦŵʵķݣھǻмҵģҲΪǰϷʱ򣬱صѴϾǵĸо
һ£˵ֳ֣յĲݣҲ֪ңԺʱȥֻȷʵܸȾˣˣʺȥֲݣϾЩʱǻǱȽϵ͵һá
˵ʱ򣬳վɣ˶ЩΣ˵Σ˶ĵطǽĵط
վȻҲǣɱ֪ȻҪ˵ϲ٣Щ֪˭ҲȽɵԭ򣬲Ȼÿ춼ҪīڵԼʵòˡ
ĵʱĵСѾ߽Цĵλ͹Ϻãʲô
ǹŴСģһװϴһë˵һھƬӣֱԭ֭ԭζĹŴõġ
ʱѾīժˣյ˵㲻ʶˣǻһ˱ϳСȴӶⲻ˵ʶĸ˵ʱҲ۾һȴȻֵúûϳˡ
Ҷǣ˵˽⣬Ҷ׵СûϳǣϳȴȻְҵء
ڴƵķԱС⣬Ǿǲ뱻׷ţ˽ʱһͨˣûЦŶССͰȽƵĲˣϼ㿴ĸˣͰĸ˵ɡ
ϣƺðšСһȥ˼ûУֱӳɤӶԴĶǵĲ
Щվɵû˵ĲǴܲµʲô˼ȴ֪ʲôؼǵСʱʮҺ񳪸һ㣬⻹һĻ
λ͹٣Ѿˣʲô飬½ҡС֮󣬾ͶЦŵ
ûͷִһٿ飬Щ⣬ĹģٷҲٿѣΪʲôûֱѾһ١
ʱСûѣЦĵͷȻͳɤӵһٿ顣˵꣬˳˰䣬˳û֮ĿɿڴˣȻҲᱨ


1143 Ϸ
վɲûΪûĿϧʹӦȦú÷չȦҲΪһƣڳȫ⡣
ⱾƱ飬ȻܵˣϾиҪҪȻѾˣʱ䣬ٲһĵӰվɻǲģϷҲġ
磬ܵҵȻϲˣֻҪʱʣҿ϶μӵġվ£ЦŶûŵ
һûȥ飬϶˷ܵòˣԥĴӦվȴ˲ͬҪԼǷкʵʱ䣬⻰һˣҲ϶ûãվɿ϶Ǹ⡣
Ҷ֪վɵݲֻԱô򵥣վܴӦûʱͻݵӰѾǺܸˣվɵݼ˵˵ָףû͸ҴƱ˵ȥĸ飬ĸͼ񵽱ˣվɿɲǻӡ
仰ˣͷһúúľ鵼ģһһȲǺæвϷݵľ飬϶㡣ûЦЦ
վɶûʮͣҲЦ磬㲻Ҫô˵Ȼ˵ǮûʲôϾĵӰΪ׬ǮֻҪĺܲʺңʵνġ
Ļ˶УȴǲɸпȻʱ˵㣬վɸͲںƬ֪꣬Ҫ졣
վڵ˵߲ߣеģһĵӰ˵ʹҪǮأվɾȻ˵ںƬ꣬ʵǴϲ͡
˵䣬ٷҲβСԹȻܵصվֲǺ̰Եˣ˲٣ֱ꣬ŷԼʵѾ˲١
ɣʱ䲻ˣҲûȥˣ컹ҪϷѾʮˣûڵ
ҲԱߵͷǰǶҪ糡̫˯ĽȻܵӰ죬ⶼѾɱϷˣҪ̫ˡ
ţȻˣǾͳ˰ɣǻȥʱ򣬴վɵĳȻͻȥҲûվ
ȥȻʱϤֻҪԭ·ؾͺˣȵ˾Ƶ꣬ûһŷһ
ʱȻڶվɵָһһĻϷȴûףҲˣЩӰܸܲҽӦαݰò㼸ʱ䡣
վû뵽ҪʱѾ쵽ʮһˣָվƱҪ뿪ᵢվɵϢ
ɴ־÷Ҫûʲô⣬緢飬κһˣӰرŮӣֱӺ²ˣһĻᵢȡ
վʱҲû뵽Ҫ󣬿˿ûȻҲվɰֲָֻÿڡ
һ£ΪһߣԼϢûʲô⣬̵һ·Ҳûʲô⣬ҲΪԼܾĲϷԼָĹûλˡ
ðɣȻˣ㣬ҾȥһָĿ־塣վ˵ţ˴˸кȰͣá
ͣͿһվھƵſڣЩֵѯʵأ
ǰ첻ǻҪϷҾȥ˯ˣһᣬᵢġڰ֣Щɻվɽ͵
վɲͷ߰ɣҸ򵥵ĽαݣʵĲҪ£ʲôؼһգΪ飬Ҳעġ
һ˵һߺͷ߽Ƶ꣬ڵľƵ꣬ǱȽעģȻҲʲôжӵˣ·Ҳ˴š
վԼǰֻŵĽϷ治Ǻ棬ȻԼôıݾȻ׹ˣվɸһЩ֪ʶȻʵá
ڴ򶷹УʲôǶԼĶôԼӢˬô˸оԼ
վ˵öһЩڴȡͷķʽȻͷرǿùÿζԼ˧һ棬ɷ򣬾˿Լһ档
Ů˱ͺ򶷹лָͬ϶
ƽʱһЩѶԴĶǲڷȴԾԾԣ֮ĴϷʹҪվɽ̸ĿͷԼһ档
վɿɲ֪뷨뷶ķ֮Ҳϻֱ˵ĵ㣬Ҿ⣬ǲ֪ԼĶϷӦģÿν඼ǲԵģûн¼ҲһЩ
û뵽վɾȻôĺԼ˵ԼĵϷЩȴòϣվɶԼķܵλԼͲ书ˣڴϷó
ʵҲΪ˷ֻҪϲһǿƳʺ书ʡķʽɡ
̫ˡһϲЦվɵ
ţ㾡ܷģⱾҵΣŪһЩȽĶ㵽ʱôְվЦЦô˵ˣȻûʲô뷨ˣԼȻҲǿĵġ
ţȻչվɵһڣЦĵָһֱʮ㣬Ȼûʧ
վԼ΢΢㶣νʮִ󵨣˹йŮһңȻô󵨣˹Ŀ࿴οѵͲԼһʱ̲סʲô
ʵҲһ̽ڳԷʱ򣬾ѾھվɵӦôվɳøУرǱ֮
֪վɺһ֮ĹϵԼĲһ֣϶ǲ̫ģԥ˰죬ջǾһԣԼҲַ˭޵Ը񣬵ӵУ쳤ؾá
Ǹ󵨵Ůˣʱ˶Ҳȫûʲôѹ
վɶԷ˽⣬Ǿ˵ҲŲϣһŮˣʵվɲ̫ϲӴַǲˣû˧磬ҲûΣǴô㡣
ţվ΢΢һЦ͵֮ǰʲôûʼµĶΪһӽС۷徳磬ԺһװվɣһЩݶ
֮ǰ֮Ը΢ѶȵĶΪ˱ĴϷҲܳɹΪ¼վֻܸıˡ
ѶȶǼ򵥶ҪȻһҪʾʵĶҪ̵ֽһվɺͷҪӴرһЩ΢еѶȵĶ͸Ҫ̵ְֽˡ


1144 
վɵ˶ǵһķУûѵʱ˻ףСǲŻȻԭķ
ݻ˼СȻԼҲСӦԼɡԱ߿ȥСıӰĵطֱӰǮġ
ʵǷݵһɫͺ͹ŴǰСѱΪÿӣȻоΪЩСĿ˲˼ûЦ
Ҳ԰µĿˣһ¾Ϳñ֪Լ֣ñӣ͵ȻͲ̫ˣҲǴ̼˶ͰɡվԱһ£
ǰҶҪӣС϶ẰҪôͣ;ҪȻͻûˡҲЦһҶǴˣ˭뵽㡣
û˵ʵǵһʱֻǴ˶ʮʱ򣬾̫ûˣ͸Ͻһ٣ҵܴͶ٣СẰġ
ȷʵĿ˺Σǿɲ֪ĹءҲȻʧЦûǿ»治֪
ⲻʲôûģһһǴʮ飬СǸ˾ò˼ɴʮǮûʮİɣͻȽӡûЦŸ˽
ţҲȵһַʽأվɵͷʵͷҲ֪ġ
û̲סЦ˵ݾ;ˣǸ˲ֱӲһʮǴʮûʮѱϾߣ˭ͺܶģûʮǮʱ򣬵СͺһְʮǮҪȥˡ
վһ£Բ˵ʱĳ뵽ԼǸˣʱط˼УͳʮѾûˣȻǮûȥˣʮСѣҲǶˡ
û˶ѾЦǰϣҲЦһʳĻǹŴķݶһ㲻˽ǺСѣȴӶˣʮΣƫƫ㻹Թ˱ˣ˼Сֲǹ˭ֻǱȽϹ˶ѡ
վסЦѯʵĹ£СԼãǹ鷹У
һʹǵСȫԼУһ˭С࣬ݻнǷܵı֣ʵΪںܶƵӦѧϰһĻû͵
վ˵ͷ־ǷĻе˼ǾõһطֻнӴصʳ˽⵱صķס
ţСѾ߽ǸֵľСԣȻƽʱҲܳԹûгԹˣվǾʿС뿪ǣҲӦ㲻ϱˡ
СѶһһڷţȻЦλ͹٣ãĲҲҪˡ
ţܺãȥɡûԵСͷ˵컹ҪϷͲҪȾˣԲưɣǵĲĻҲǺ˼ģĴ軹ζġ
վɵԶǳһ£ǶȽᣬرվɺͷ˶ǶʮͷͣڲĻʵûʲô˽⣬ֻǾú㡣
˵ѾʮͺһЩܹƷһЩζȻʮϵûиоģûʲôݴִĸоǲһġ
˵Ϊ˳Է˵Ϊ־ǷݵĻΧǲרѧоˣĻУǸо
رǵɫǾ͸ˣ˵ЩŶôζǶŵطɫ
ȻķҲȷʵɿڣֻǾСȴûгΪϵܸоŨŨζȴΪƲˡ
˳Ժ̸ۣѵУվƽʱͺæµˣȻվæµķͬƽʱΪϷϽȣҲûϢʱ䣬¹ʷǸṩһѵõϢʱ䡣
ûһ߳ԲˣһЦŶվɵа书ܺãݼָãûȤȦȫķչһ°Ҿ϶ɹģͱҵĿӦһ°ɡ
Ϊ˺Աߵͷ϶ɣǱܲôõָֺȦչ϶ϵġ
ȴһЦɰԺ˴ǣɲҪЯһСŮӰ
վɷ˷ۣûĵֺѾǴˣӦñȵģ㻹˵Яڶҡ
ûԱ߹һЦ⻰˵ûεӰ֮󣬿±ҪһˣʱվɻҪˣ²ϷϷԼӦѾˣѡʲôذɣ
Ա΢ĵҲûȾƣͿʼ˵ʲôбȣдȸ
վ˷ĻʶĿ򷶱ȣʱѾЩȣ򴩵ҲȽϵ޳ԲȳԣܴŴ׿㣬ȴȻԸУվɶһѵĳ嶯ˡ
û˾ӣǶûᴦ룬ֻΪǫ飬˵һЦţҲûע⵽վɵ
ûע⣬ȴǿˣվɵеȣƺ˷ĸоһ˫ϸѾǼʶ㣬һЩϷҲӲִȴȻɬѣͬʱҲһ̼
ʮֱصŮˣȻҲŲ٣ֻҲرŮˣܹĶ˺١
վΪ㣬ľˣʱԼҲһЩͷֻԥ֪վɺһ֮ĹϵԼ˵ʲô᲻ʲô
磬ʵȦƱҲܰȫ˼УкʵĵӰһǻμӡվɲ֪룬û
֮ǰȣȷʵЩĶԼһ֮󣬾Ͳ˼ˣϾɫǣȴ뵽ǲŮ˱ܵķӦʵҲе뷨
ûûע⵽֮üȥվɵĻЩϧĵʵʣǱķչ϶δ֮ǰ
ʵ磬ҲôۣҾþɵı㲻ȫķչҲвǰ;οȦҲȷʵۣȫͶ룬˵ƣأûоÿϧ˸Ƕȵ
վԱЦŵǰȦֻǹҿɲһֱȦһкܶҪġ
ûͷ֪վɲһˣЦŵðɣȻˣҾͲȰˣǵĵӰҪɱˣ²ϷûʲôɣҪҪҸһȥ
վкܶ飬Ȼȥ飬Цŵ粻鷳ˣҵűĴأ


1145 Ǳ
վΪһ֣мŸʽƵ¶ʵѾʮּ򵥣ֻҪһ赸ͿԣʱѶƵʵһЩһʵĶϷˡ
㽭ָ֮¸صԬүָ׺ͬ书ҲǲվɣŲСĲ࣬رǾ񶷡
վڵľԬүҪḻܰѵӰֱϷȾĸӲңŸҲǿңؼͶȣһվɾԼָƫƫַûģ¡
ָĿʼڹ򣬳Ĵڵī飬ѾγԼķֻԼֻ֪еƬܿЧ
Ȼûʲôѧףվɽ̵ʱ϶һЩģվɾ͸ʾȻָֻԶԶЩá
ָ̫ˣҪһߵĶᵽһĽǶȣȻÿ
ˣȻܹɷȴУվֻð
һѹסϰȻһֻץסȣϰᣬҪƷ壬ΪŲסء
˸оܣǸоԼվ۶ˣвԾʹ
˵ȴһıʹʱӱ﷢ĳȽƣվѾŬԼһǲз
˵վɻˣĲˣ޷ֵһ
˶ѣվɻôƫƫʱƣҲˣΪߣվɿ忴ľǷΪκȣֻץ˼ҵĴϡ
һӿŮˣȻҲСͷıȽ˵ĻκȣȦڶ֪ģȻò͸ջ
վɱǺЩ٣ô˵ҲǼŮŬԼƽԷ㣬ȻҪÿĶȻҪԿ࣬һʹѡ
һ㣬ŪҰһȻֻ˵ûȴ˲
˵ͷĻվץŷ֣һЩ֮ǰΪ˾Ķȴ
վпЦŮ˻ױᣬ˵㲻ˣô˵ûôᡣ
㣬㲻ܳԿ࣬ʵĶһ°ɣҰҵҪȥұ֤ʡվһԼ侲㣬ſڵ
ƺˣҲΪԼҪˣԵҲӦõģô˵ͷ
վΪɿʱ򣬷ȴȻεεĵָָ֪ʲôģҰʲôƣҾͰʲôƣ֪Ϊֹòá
վɱѪѾʮջķǲ֪ԼӦӦǱŮ˼ֱǹġ
Ȼǵͷվɵ仯ȴǿһвɵ⣬Сӣﶷ㻹۵㣬ҷҪѪţȻƲסܲ˵ʱҾܾҵĹ
֮ǰվһ£Ϊ㲻ᱻԼȫ֣ӦЩӦ˭֪Ȼûһ㣬ȻûнС
һֱŵķﲻ̫ʹ죬ԼǰȻˣʵǴûй顣
ʲôԷŮˣһҪǿŮˣԽǲ˳Լ˼ԽöԷԼ뷨ȥվɣˡ
վϹˣ򷴶˳ֻվɰݵԼʯȹ£ȴռˣ˭֮ǰܾԼġ
˼վɲֻȻóջͲʲô˾ӣʱһλľܾ񷴶Щ԰ǸϽԼһƵĹϵôܷĴأ
ԭЩ̧ͷ˼ջǱվѹȥˣٴץס˷Ĵȣ΢̧÷ʹվ˿㣬Եÿп࣬Ϊˣɡ
ԭΪվѾҪϹˣȴû뵽ȻּᶨˣԼٴαŲŤķһʹ
赸ӣʵ֮ǰվɸʱ΢ЩȴԲܣʹҲǹģȴʹˡ
ʹͼٵʹģվһ¾Ծˣ֮ǰĸǼٵģвһ
ɲûʲôĲ񣬷ǺˣȴƭûΪʹβһµ㣬ôǾƨɰɲãÿˡ
Ȼڹ⹴վɣȴֻһѣûıռˣԼƨɱһƣʱЩվס
ֻվסվץµĻᶼûУ巴Ŀվɡ
վɾͺĽ̹٣ںԸеĽ㣬㲻͵վˣվȣѿġ
˵仰öڷĿϣʲôûô֧壬Ȼ÷٣Ȧô㣬ʱûнӴˣȻˣеƲס
֮ǰԭڹ⹴վɣڲȥ򷴶еɽɽˡ
վɲû֣ͣѾ϶˷ǹⶺԼ棬ҲûȴҲ뱻׽Ū˫ڷĴ
Ĵͬʱվɿл˵㣬ΪܹɵҪĶһѪһʲôȽףһۡ
վɾͨҽѨλһ˶˽⣬˵ûҲȷʵƭˣһͨĦʵǻ֮ǰһЩһ⣬ǻ˵ȣļĳȴָоҲԼԼķӦ
ȻˣվǿĴﲻһȣƺϲֺڴȻľѵԼ̫òӴˣѾ޷Լˣʱ
վɿüյ飬аЦʵΪĦѣᡣ
һ׶վڷβٴһƣȻֱ̧֣һӣͰѷӵ˴ϣ£˾ͻϣȻ˾͵𽵹ˡ
㷶ҲΪˣΪԼҪЩڴվԼҲԿܡ
ɾŵʱվɺȻڵ㣬ʱ䲻ˣҲûȥˣϢɣ˵֮󣬾Ϳ첽߳˷ķ䣬ȫĿɿڴķ


1146 ޵
վɲ˷뿪˾Ƶ꣬ô֪ܲʲô⣬ʱҲóʵΌԼ
ɱϾ֮ǰϷˣԼ˼ΪһŮˣȻʱʲôôɫŷԼˣҲͦ˼ġ
뿪Ƶ꣬վɾ׼ؼˣھʱȻڻȥҲӦûû˯ȥͻ˵˵Ӻľ顣
ȻΪľĴڣԼԶһʱ䣬ɱϾ˵ʱ޵ģȻԼļҪúãԼŮ˶书ǾɣԼߵ书ԽߣԼԽ
վɱߣۿҪͣˣȻһӰվɵһƥĺվɵҰС
һ˻ӵĶ˳̫죬վߵĻᣬ书㻹ﲻվɵľ磬ҲѾƺ״ʦˮƽҲһˡ
ֻεĵˣվɻǲ£ҡֻ΢΢Ųһ½Ų֣̽ʳָָټгԷĵͷ·ԶͶС
վȻֻһָָԲϻǯӣѾŬվɼסĵȥѵƺվɵ˸˿δ
мŵĵվ΢΢üߣ
ȷʵЩ⣬ѾǵһνӴߣ֮ǰΪԷ̫죬վûп֣һȴ¶ݣվ֮͵ķӦ
ûлشվɣֲܶվɼסʿ֮󣬵ϣɿŵ֣һתֳһ̵ϣǸ׺͹ϣվɶòϣȷʵ
վɲµԷݵʱ򣬾Ѿ뵽϶־͸ˣȻѾԼϵķӦϧվȻ
ɱֵȷʵ죬ٶȳ죬վɷӦѾҪվɵĻ
ҺվҲó˶ֵͣϣŲȣ˫ƽ죬ɱֻûн밲ȫ룬վѾͨȭ
ɱ֪վôһĿģǵվɵȭͷ֮ɱ־֪վʲô˼ˣͺһײˣ˶ڷйУоԼ߹Ƕˡ
վһȭȻֱɱȴǺɱû˵վɣˡ
ɱĿһ㿴վɣȫ벻ףվɵôģܹסԼ͵Ϯ԰Լ˵վɵ书Ҳ̫Ե˰ɡ
ʵڹԣվɻûдﵽСɾĵطɱס书ص㡣
ͨȭװ飬վΪģγһεȻųȥйЧзЧֻҪԷᳬվɣԷĽͻᱻֵ
֮ǰվɺɱֵĽͲµ˶Էʵ϶ԼԲŸʹ书ǸڹģԹΪأյùĻԼ
ɱֲ֪վɵֻĪıվɻˣͺ֮ǰץסһ㡣
ǲ֪ԼܺվһĲ࣬Ϊһɱ֣ȻҲһҪȶԷʵǿɱˣȻҪɱʲôԼֱȥսͺˡ
վɿɱȥ֪϶ʹ˰ݣȻԷƮȴӼаɹȻΪΪвУĳλսԼİԸվɡ
ʱȻϣվɵȴܺãӰϷӳ΢΢⣬վɾȷЩ϶жģһմϾͻ
֪ⰵϵĶʲôվҲ£Ķ㹦ǳڿȴֺܺõЧⰵϵĶĶأվҲ£ܰЩöķƳȥ
ҲǶһ棬ηĶͬҲԾȣƶ
վ㲻ϰٶ֣ȴҲô¶ˣôһ˲䣬վҲûжܣֻ˫ֿٵ̽ͺ񴩻һ㣬ѷİȫУЩӶԷзɳ˲վץס
ɱվץڶʮöʱѾټˣ֪ԼٶİҲվӰ죬һҲ̫ˡ
һ㰵ϵĶҩָ˵壬ЧҲһЩֻҪӴͻжվץסˣѪҺȾһԼƶķվɵĹǾС˺ܶࡣ
վɿɱֲټӰһЦȻ㲻ˣôֵˡ˵Ͱİȫӳȥˡ
ɱ֮ǰվץסԼӳаʱѾ⣬Լ˲̫ٴȥ¾Σˣ׼뿪վѾѰӳˣһһ¶ʮöһ
Դɱֳ֣Ȼվ͵Ϯһοڵ˸·˵ͻе
վɵʵжǿɱֲóվɵİҲʹðˣȻҲܿԷǷͨ˵
װ˵һĴڣв书ҽһЩŶݼ׺ѧĽܣվõװУͬж԰нܣվôһֱоװ飬Щ֣ݶˡ
ʵζͨķӦٶԶˣǰ飬ҲˣͺѧϰǹһҪ̿ϰҲһ˸ǿⶼǿӦơ
Ҳˣǰֻý򵥵ķɴ̣׼Ⱥܸߣȴ衣
ȴͬˣվɵζͨ񣬿ǿͬʱӳ˶ʮöȴվɵĿ֮Уڿײı䷽ٶȣöʮö֯һ
ӰķеС˵е컨ַֻΪޣ޷һ㣬վɾͽΪ޵ðóһ˲ʵǿӦҲǳˣ϶ᱻ˵
ɱֵķӦٶվɼУټĿ죬Ĺȴر񣬸֮ǰĻ֪ҲӦߡ
߾ֹ죬ȴĵͣϾǶ׳ƣûôõʱѻûվһǵڹһֱ㣬һ޷ȫȥվɵİ
ƺһվɵİջɱֱ֣۷Ӧ΢һ㣬οһ˿ڣʹ޷ܵģصڰϵĶ
߿ûվɵı£ᶾܱƶжʮҵģҺЩ˵ģж֮Ͻýҩͺˡ
ɾ͵׼óҩʱվȴȻһֱȴŻᣬһĽҩЦŵҪҩҲԣشҼͺˣȻۿԷ٣ԼĶɡ


1147 ¼
վץסɱ֣ҳɹжҪʹýҩʱվһѽҩԼУҪһЩϢ
ȻѾͷȴȻֻվɵ˸·䣬ʲô˵
վ֪˲ӲʼȻôȴɣеĶҲԼģӦ֪е
˵ŻҩͣߣߵһʱóҩѾµֶ϶㲻ǼѪҲ϶Ų˶ãͲԼҩɱֲż
̣ɵӣվɵĲ²Ȼûֻ߲ʵǲȡӲķʽ
ŭһ˸·ɱѾж̵վɡ
վͷûأмĺһ־һĳɱûнӽվɣٴηɳȥվô˵ǽӽС۷ĸ֣㹻Ҫ˵ɱԲˡ
߷ɳȥվɲתеĽҩҪôҵĻشҵ⣬ҪôԼԼĶҩûб
վ˵֮󣬼϶ԼҲͲöˣôɱվɷνˣѾжԼҪ˷ֽš
վһվɶѾԼߣǸҲֻȻ˺ҧص߶˸·һӡ
վȻСûøУӲҲΪпôˡ
һȥȥˣȻѲߵıԱжҲԼûʲôϵվɸҪġ
վɾܶ࣬Ȼϱ͵Ϯ㣬鲻̫ãȴû̫ƣϾҲǵһˣΨһƾǲ֪Է˭ģСӵʽ磬ҵȼйϵ
ƵռҲԶվɺܿ͵˱ֻǲŵſڣͿſﱻסˣһ˫߰˸
վɰü黹ͦģȻΪڱſڵһСײſڴˣ뵽ɰȣ˼ÿһ£ʲôԹһ߽ȥҪԼȥ·
˵ע⣬һһӵվüŭĿĵһȥûǽ𣿡
һݸ߸һۣһӣеûУҳҽУӰ˼һؼˣϽѵ·ÿ˵Żֵʮòһ㣬ȥ
Ļ˲ӲûкˣһһһŭСӣ˵˭ûأģһҾͲã·ֲһʣողϽߡ
վɿ˫ЩȻǹһҪȥһҪȥ֪ǷײһˣȷΪôһ¡
а̾ǵƢ治Сô飬˵Ҳ͹ȥˣȻôš
뵽վɾʹѻ˵ϾǿԺţվȴûǺģԼһȰ˺һҲԼȥˣûȤУϲǽ
ѳŴ򿪣ֻǽŲվɾ;òԾˣ֮ǰͿìܾףվΪΪ룬Ҳûж룬ֻǲŲͷ⡣
˫Զĸˣһˣ䶼Ƕʮ꣬Ⲣʲôر𣬱ϾѶͬˣһȥԷȾƣǺġ
ĳܣעӦڶԷϣǰעԼһ·˵ϣرݸ߸ӻڳܵʱƫƫҪ³Ķƺ˵Ŀ⡣
ʱЩ˲Լ嶼ڷ
Ϊһָ֣ķӦȻʮ˽⣬Щ߾裬ǲ˷ӦģԼһûκιϵ³ǽʲô
Щ˿϶ǱĿģĿӦԼڳܣȫӸԼȻôʲô
վ뷨ϸ۲һ⼸ˣ˵־ԼĿڴڴװʲôǿٶȰĶóվо͸ȷˡ
ЦԼ˻治٣֮ǰɱ֣ڵļװܣȲҪԼ뵽վɾͰջˡ
ԭΪվҪ³˫׼ȴû뵽վĪ˳ҿڵӣƺҲûٳ˼ˣӺݸ߸ˣ˵ĳܻü
վƺǰϷ֣ѳǺô³ܣûйڣʵ̫ˣǼһǺõġ
ݸ߸޷վɵ˼άģʽԼڳܣҰ·ˣվɲȰܲߴҲˣȻ뵱ڣǼͺȲʣһǲԴпӰ
ʱȷʵվɲһˣҪСĽΪǲѡϷ͵Ϯİ취ɵվɣϾСĽܻøá
ڿվɵӣҲֵòһˣôоô񾭴أǸ
վɿǷ㶲ڣ͸ȷԼĲ²⣬ʼߴٵʲô㶣һſأĺ𣿺ӹڵĸܣɲǺԱ
˵Ѿ˷̵ЩУӺݸ߸òһݼԼ֮ǰǱƭˣʣµļ׾̫רҵˣ¶
Ӻݸ߸˿ʼûվɵ˼˵ϣȻҲµվɿ˴ҵĿģȻȥҲûʲô˼ӻʵվɣ㵽ôģ
վЦЦŵǰ˭ģ֮ǰûи㣬רҵԱǵݼ̫ˣ̫רҵˡ
ȻûоͣӺݸ߸ԼСܵϿ˿Ҳվɵ˼ˣаһĶѣȴվɵվɣǷ񿴳ʲôǱȥˡ
ţҾҲһؼңʣ˭ģȻҵļſڲ֣ӻǲСվҲ磬Ц
Ӻһֻе˼ſڵʱ򣬲ǾɵʱȻҪﲼˣ벻㻹ǵͦģ˭ģͲҪˣ֪ȥүɡ
˵һ֣СҲαװȻǱȴ࣬Ҳı˿ÿһǹ֮ǰ͵Ϯھֱӹˡ
Ӻݸ߸ҲͬóǹӵԭΪ͵Ϯһ£㲻׵˾ˣҲһЩʹ࣬ڼȻ㿴ˣϵùɣԼס


1148 վǹ
վ˵ǹ֮²ûӺݸ߸ġʧɫʮִݵĿԾŸǹ󺺣޺Сѧ
Ǽ˭ģûжǽܹ𣿡վɲˣνͥŲ
Ӻݸ߸һۣӶԷп˲˼飬һѵɵΪԼеǹ߰ɣɲǿЦģЩǹȥĿɲĻס
վֳ򶨣һԻԼ˵ߣҪϸһ³ԷļһŭյģװǻƣΪǲҿǹ
ңǵȻңǾǮֵˣڼȻѾˣ϶Ҫҵ˵ûɡվЦһݲȵĵƺ˵Լ޹ء
üǳյģҪǰˣǰߣǾͿǹˡ˫ʮףվߵñȽȴҲѾ벻Զˡ
վʼ磬ЦŵǵǹӦò̫ɣѾԹˣ뿪ǹͱҾͣסŲǿҲְɡ˵䣬Ѿʮ֮ڡ
ܲסվɵɣԼӶָ꣬ˣÿԼǹڣǱȽ򶨣ȴվ£վɲȱۣΪԷƣΪܰԼס̫ˡ
뵽ʱһֵҴ˵ʹͷǹȻӶǹȴǿɲŪ˾֪
һ£Ҳǹ׼վҶǴҪ˭ɱĿ꣬нġ
ǾȻǾٳˣ֮ǰЩţȴûκһмֳѪĹâҲ֪Ѿֻһˡ
Ȼĺʹ죬ɽǾͿⱲӶ벻ĳ棬վǰʮ׵ĵط˫һӶƺʶܶ
Цÿվɣ˫ɷȣȻôܵסôӵҼɷȣҲӵܻ©ǹٶһ˫ܹ׷ϵġ
ֻͷûת꣬۾͵ɴˣͺһ㣬ΪԼϵۡ
վʵӦٶȿڳˣӶվֻǻֱۣʵǿĶӰվɵʵ̫ˡ
ҶұǹʹøֶΣӵײܿӵĹ켣Ҳ˵վӵҷӦٶҲǷǳˣͨǹӵǰԵЩˡ
ξŸһǹʮ֮ڣҶУҲû˭վɵλվɿЩӵĹ켣оԵñȽûӣɴԼץӵɡ
ЩӵĴ͸ٶȶǿվץӵʱ򣬶Ҫ˫ֲ˫֣ٵİӵС
̯ƣӶǿӵʱǶЩˣվɻ
ҲûܴĿ꣬ЩĿôɨʱսǱɸӣϾ˿书ٺãΣ϶Ȳǹ
ӵȴ֪ǴģǰͿץӵǿǻʵӵԼȥģ˾Ǹ
оԾҲǷǳϣһ£תܣҪȥѯʹվɵʲôңҲ̫˰ɣԼ˶ǹˣȻ
ܿ죬ҲͬȻȻ㹻Ĭתܣûսֻվ̫죬Ǹо顣
÷ӦܶԣҲܿ죬ϧվɲô۸ЦЦȻˣǱˣҵҲϲҶǺˡ˵ŻĴָʳָһöӵһӵ
Ȼûǹ־ԲǹĻСӳӵӵľд͸ָżһöӵһӶһҽУȾ͹ڵϡ
վɵ˫ֺܿ죬һ𶯣ŷӵվɳ־ŴΣӵӶȫԵڵأ˭޷ˡ
ڹʹõַҲʮֵ׺ݣվ׼λöЩ˵һϥǣӵԷ䣬ȻըֱӰе֮˵ϥǹ飬ֲ綥ġ
书վɸߵˣҲʹָǹǾûվôڹģ벻ӵ뿪ˣͺ޷ˡ
վȴһ˲ͬڹӾԿҲ࣬վȫˡ
ӵվɲͨˣôҲ벻վɻôı̬ϥǹǷ飬˵Ҳ֪ȷˣ˵첻һ뿪뿪Ҳȳӣһ޷ָ
ˣôгĸҹţҲͲ׷̫ˣϣ֪ǵĻ˭ʵһŹǵģǻҵĻȽŵģ˵ö𣿡վɿǰڵصľŸˣһʮοӿɽ̵ı
ۣȴƣ֮ǰվڳΪȻ˵ñȽҲͨˣԼӶҲʲô¡
벻ڲ֪ҪԼЩӶͨˣָǹľͷֻڵӰвŻ֣ھȻֱֳ˵ĻԼˡ
ںܺڣԣĲٽӹվɵһֱˣ
վɵ⣬Ӻݸ߸һۣȻӿڵվɣ˵ֻҪ˵ĻͻŹ𣿡˵Ͷվɿ
վɴ˸ָûֻҪ˵ʵĻҾͻǣϣ˵滰һȥ֤ôһзϣҪҲ̫ѣҾӦҵ˼ǲͼȥġ
Ӻݸ߸Ծ˸սվɵĻȻףӳһ£ſڵʵҲ֪ԷݣǴӹģֻ֪ǽͷʮ꣬ѹǣȽϲһ㣬ûš
վһֱӵ۾˵ʱʮȻ˵ʵǾǱ˺ܾãŻʵվɸ˵ʵ
Ļҵʲôˣվɲȷӵ˵ҲûлɣӶӶʵб潻׵ģܼһʮѾˣܶ඼ֱӴǮԷͳˡ
վţڣȴӵȾϺȻ¶һʮֹЦݣȻЦݻûɢʱ򣬾ŸѾʮͬĵһߣϵЦɣǺȻŸѾʧȥ˺һзֻ˲䡣
ͷһվɿЩжɼȻѾ׼ͶôܻȥһһҲ̫ˡ


1149 
վɿЩ˼֣ʱʶô˵ҲˣöҲһĳʶЩȻж
ȥ޻صĴ̿ͣվɻΪɱȻǣοҲǾŸ˶˰ɣʾ֪жΪ벻ö֡
֮ǰվɺ״ʦȥµʱԸã÷ɱˣ÷Ǹǵġ
վ뵽˾裬ö־ڸԼȻɱϾ˵ǰٶ֣Ǳһ˿ǿһ㶾ԱƳɿЩ֣վɲΪԼԲ塣
ûеȴܾãԷȻҲھˣҲЦ߳˶Ǵӱ߳һһŮ֣Ƿ޾¡
䶼ʮ꣬΢ʹһЩͷѾ˼ֻףƳ䣬ҲЩٰͷŮ˵Ƿ̴棬ֻ֪ʱûгɹɱ·ߣеôŤ
վɹȻվɣĻҪ֣ȻͨǹվעУ˿ˡ
ֻһڣվɾ͵ɴ۾ȻһʮִŮ˵ǹģ£վɵԿȷ˵ԭ
ţԱߵŮȴһֺдԵվɣͻưӰɱֺӶΧ£ʸǵĶˡ
վɿ˰Щɻ˵컹Ǵ·иԣѾֲǵ˭˭ŮˣˣվɻǵһΪ˲ԼΣǾӡԷԱ
뵽Ͷ˵ǹȻҲ൱ڰһ֣ûʲôˡһֶŮ˵˵ҹʸǵĶ֣ҪһŰɣһ˲𣿡
ţ˵ĻǱߣүҲʲҾ͸ɡŮȻֺܹǵ˳ƶķޣǶǶ˵һ£ٺһЦ˵ҲöñȽһ¡
վŶĻ˿ˣȻƲֿ湻׵ģǾȻúܽҲˡ
˵⻰ʱȴţԼʹöӦûм֪Ϊֹҿ϶֪ģʣµƤҹҲܵõϢ֮ǰҹԼҿҲ֪ˡ
ԼöʣҲ֪Щ˿϶йϵļģļҾͲˣҲҪڷͷϾͺˡ
Ҳץˣ˻ı£վɿɲСöı¿ɴСԼʱ䲻ã˼ûжҲδؾͱԼˣ̫̫Ļƾηˡ
վɣ㲻ҪӲףǾõ㲻׵ĸ㿴һ˵껰ֱӶӳһС
ڿУվһ²϶Ƕҩɲ˭֪ʲô
ҲȻµվɲֽסЦһȵơһ£ӳСڿбըˡ
СԭվɻûͿܶĩƮɢڿУΪϣѿЩĩһˣ㲻Ūһͷһٿ϶һЩζֶȫˡ
ƽﶾʹ˲ˣϾǴվɣҲ뵽С⣬˭뵽ڿбըȺмվɶʱΣˡ
վɶ޴㣬޴ܣ˷վȻ书޴ڵĶĩվҲֻӲˣȴΪ֮ǰ紵һ£ЩĩѾɢˡ
վ侪ңŵȻ۶ڱǵرգ֪Щҩǻ˵ٽڡ
һֻܱۣľ޷ˣվһ˲ͬڹ񣬶ζͨһ̶Ͽ٣۶ڱǾˣֱӸˡ
һЩۺҲվ޷ʵԵ˺
ˣվɹĵڹʱԳЧЩھվͷĵطͺʲô޷ټ䣬߻䣬վɾͺͷϴñӡ
öͶﶼˣҲӴٸ֣վЩģȴδ⻹
֮ǰǼվֵǹãѾʮ־ˣΪ˶
񿴵վΥĻԼĶۣͶ;̫վɵڹʵ̫ˣȻܷų⻹ô档
ʵվʵԶԶﲻʹûĳ̶ȣĸҲαɾ磬վɶ֪Լʮ֮ǰﵽΣװֻṩȴվͻƾ硣
վ֮һУʵ˵˾һֶڹãСΧڷһЩ˵Ĺֻģ»ԶǸ
ɲôʹóѾɹ˶ۣѾ㹻ˣվɲ֪۵ʣɲ״ȷԼܵӰ죬ѾͶٴγֵĻˡ
ͶﱾʵҲ㲻ϾǲһֱöԷֻǾվɻǲ˲٣ǲ׼뿪վɾվ֣ץסǵļ
ҲӦþɣ쿴ҲҪΪˡվץס˼ʱ򣬺һ
վɵܴ󣬶Ͷܲסĵվɣ㲻Ҫ̫ţΪץסǣǾû취ץסǵʱ־ѾжˣǣҪˡ
΢΢һվɱϾûرö˽־飬ǲöʱжҲ˺ܶĶʵ̫˷ʤˡ
վԼϵĺɫѾʼӣɼֶжôİԵʱⶾ鷳
ѾжˣٵӣҪˣڷſǣǻȻ͵ɣҲˡ￴վϱɫٺЦŵ
ҲԱ߲ģҩֻŻƣ˸ûа취
վȻỳ˵Ļö˾ͺ٣ܹһֱоȥˣǷëǣ˵书Ҳ㲻һӶоҩˣ书УʵʵģԷӦҲǰ
վֻһתȴûбס΢΢һЦǶ֪һöѵû˵ҾͨҽһǺ֣Σ˼ʵá
վɣл˵ǿԾ㣬㲻Ҫ嶯ûͷվеĺ⣬ͷ벻վɲҪҲҪŪԼˡ
ϧվȫᣬԭץǼ˫֣Ϊץǲϣ΢΢һŤһͱվŤ˲ӡ


1150 Խⶾ
վɺĸɵ˶ͶȻö书ȴ㲻ϾȻΪǳѾ㹻ͷˡ
ö裬ȷʵվ½Ӵ֮ϣһʼԴվɣ㹻վץסǣվҲûжİ취
ȴվץסˣΪվɻΪ˻ŹǣǱվɸɵˡ
վɿ˵ʬ壬ٿѾɺɫ˫֣ĵɱ˵ǸҩĨԼϣҿܻǣֳ涾ҩѵס𣿡
վץסͶʱжһϾҩⶫǿЦģһ£ЩͨĶҩȻԺңվȴģԼѧԶϵı£Լҽǿ԰Щ
ɲϲԼЦˣû㹻İգôܰѶͶɵڿһصˣվɰ̾һ
ҲûæŽⶾֻýԼϵĶؿסֻҪӣؼⶾˣҪطȫһʲôԼⶾ鷳ʹˡ
վɱţ߸307ӵ˴˸绰һʬû307ӵһ£Ͳ㾪ˣջƵ307ȥ
ѾУȻ㲻϶Уٵ黹⣬Ϊ⣬飬Ҫд鱨棬ϾǾǴһЩ¼ˣ˶ˣͶжǵʱҪرֶΡ
Щ鰲źˣվɲſ˱û鷳ˣϾѾſڲͬվڵıϵͳҲǲģֳһĶͻᾪǡ
ʵƽʱſڵʱҲֲڽʱվɲŷſڵıѾ˴ˣЩ˱׼ġ
վûֱӻؼңȥ״ʦıʱ״ʦ˶û˯
ϰ֮ˣȽڷܣϲڰҹ״ʦҲ⣬վɵĵʮ⡣
״ʦվɴ߽ѯʵɣʲôˣôϴɷ
վһ㶣ԭҲû״ʦϾԼж˫ֻǺɫģȴû뵽״ʦȻô³֮ǰʲô顣
״ʦվɵʱ򣬷ĦͷҲڿֻû״ʦôż߳ȥӭӣҲ֪϶Լķоһ͵լŮ
վɿͷĦҲ̧˫ֵҵȻɷˣҶ챻˸ɵˡ
״ʦĿ⼯Уվɵ˫ϣѾ͸˫֣˰ҶϽȻܲµվ˫ô£վж̸ЦǶЩˡ
ͷĦǴɳվɵģǵ书վɣվɱ¶ԼʦֵȴãȻ֪ǹʧְġ
ʦܣô£ʲôôܸ¶Ħһ£ǿѯʵ
Ȼû˵ȴҲеĿվɣȻ֪׷ʲô飬һΪվɣҲһΪְڡ
վɼȻˣȻˣһһ߽͵¶Գƶ򸾣һԻöķޣǰҲû˵öȷʵ
˵Щʱȷʵʵ⣬վɼ̫̫ûнֵĻᣬ֪̫̫жվɳöˣȵųǿˡ
֪ͷΪȽ˲̫˽⣬Ħͷȴվɲͬ
״ʦԭˣЩ˸ûκθֻܰͷվɵľԲǵ֮վôˡ
ʦܣ벻Ȼ˶򸾣ܴӳǹ˵ģھͻطɣʦֵҲӦˣԷ޳ƫƫȫǶĦվˣϽ
Ҳŵʦ˵ûʦܣǸϽ뿪ɣǵĿȻ㣬϶ҲŹߵˡ
״ʦ벻Է÷Ħͷ˼ɵһסȻ˴һ˽⣬Ħͷʵ״ʦԼ֮£˼ɵˣ϶ʮֲֿˡ
վĦͷĻȻЩ⣬ȴҲ֮УͶＴԼЩɵͨȻ͸η֮Ы
뿪ˣȻ¶ˣҲ˸Ĵۡվţǿο˵Ͷȷʵҷʤ˵书
Ħͷ죬ɴ۾վɣ֮ǰ浣ĶͶöˣɱ˿ɲֻĿ֣ΪŪ֣˵ǼһɵأҲǳҪԭɱֶǵΪ
޳ҲʮˣȴΪƻƶһֱҪǣȴû˭ܳɹû뵽վɣͰˡ
ĦͷҲûһӷǿˣ汻վɸɵҲҲ˵ɱ˼վһо¡
վɲ֪ĦͷʲôЩЦȻ״ʦ״ʦȥŪһˮҪƶˡ
״ʦͷȥŪˮվɵɫѾһЩӦǶҩ˺ˡ
վɵ˫жʵȫûиожˣǲоʹģֱľˣԼֻī֭һڵ˫֣ȻʧЦҵһ֪жΪĵӰأ
˳ڵľȣĦͷҲѾ侲վɵĻѯʵʦܣǷҪʦǰæ
վŤͷˣǶʮϵĿԼվɰеͷЩг֮ǰʲôģ֮Ƿ񻹱ԭԸ񣬵һԿ϶֮Уֱ֮˻ǲٵġ
ˣλʦ־ɣһⶾĶеǲҪҴ˲źáվЦЦ
ĦͷһҡͷһʱȽⶾɡ
˵Ż״ʦҲѾ߳վɶԷͷĦͷҲûٶ˵ʲô״ʦˮ£Ŷ״ʦ״ʦ˺һ㣬֮⣬ҲǽҪ
״ʦͷˣվſʼתжЧȻȲ϶ͶվеĶ˵ĶŶҩ
״ʦ˿վɺ˹һƬ࣬վ˵ȻɣȴԲСûҽûжҲûףھͿȫӳԼˮƽˡ
վɵ˫˹пʼܱ仯ڳ˶Ǹ֣ҲܿԾվʱȻ˫ַˮС


1151 
վɵ˫ַˮУûʲôر𣬿Ǻܿˮͺ˷ȰȻཹཱུĿʼðݣԭֻˮȴзڵļ
״ʦ˶öҽ˽⣬֪վɽⶾôһ߿ţڷ΢΢죬ȻΪվڹȵģϾôġ
ʱվɺȻڵڰѶƳͶȻƷУöֶȴеĶǵĶŶҩȻҲһܽ⿪ҲҪĲٵĹ˻ǿ¡
˵Żǰˮеˮɫʼ仯Ǹ仯ʮֻǾһֱڱ䣬ɫ͸ˮ˶ʮңѾûǣɫЩͺϡ͹ī֭
Ҳˮɫı䣬վɵ˫ҲʼɫԭѾЩڵʼɫ˼ۿɼվ˫ֵɫ𪡣
Уˮɫٸı䣬ཹðݵˮҲǷڸ죬ĺķˮ
ˮڲֹڴˣڷڹУȻݱըÿδƮ壬ˮϷͺƲһ㣬ͦġ
״ʦ˲ΪʲôⶾôһƶһĶ˶վɽ͡
վȻҲµ˵˼͵ƣĶڣɢ˭Щ壬ͻҸոжȻڼڰѶƳⶾǾûʲôвˡ
վɵĻһƲ죬ȻвڹǶվһĲ࣬վɶڰѶƳôõǿɲ
վһ˵ţһִ߰ˮóôһṦվɵѾָǰӣȻѾ˫ְγˡ
ǲ֪վ˶еĽⶾȴŻԼ϶ɵİѶرƳվɰ˫ִˮó֮ˮˮڣཹཱུƮȻ㼯Ƕϡ
״ʦȥƿӣǴɵĻģҪһ¡վ룬״ʦ
״ʦס˺ܾãȻԼ˵ƿһʱ϶Ҳ˵ƿûġ
Ϊ׹һɶ置״ʦֲϰߣЩֲеľڴƿ״ʦֻҪҵһվɾͺˣ˲ӣһƿ
״ʦҪվ֮ڵʱվȴϽڵ״ʦҪӽ֮ڣѴƿӸҾͺˡ
Ųһ٣״ʦҲվɵĻҲ֪վΪʲôôҪȴ֪ԼЦŴƿվӹȥѯʵɣΪʲôҿ֮ڣ
վɽӵû⣬һƿȻڻ£׼ȷӵƿ״ʦѯʣҲʵô£ЩȻҵڰγȴǰȫģڣʱжˡ
ԼⶾʱȻ鷳һЩȴǿжˣǶˡ
վ˵ЩʱǶĽⶾƪⶾݺܼ򵥣ǽ̵ѧϰˣ¶ӦԱò˵ãովõ֤
ķҲƣǶԼʹãΪԼжûκλˣҽȿ϶ûϷҪⶾҲܷ
״ʦ֪վɵ֮ڲܿȻ῿˾Ա߿š
ͷĦվʶã֪վɵжٱ£֮ǰֻΪվ书ܸߣ϶Ҫ˸ǿ۴Ⱥͻ۾еҲվɵ书
ڲ֪վɳ书֮⣬ҽͶҲһоַЩж壬һýԼͨѪǾ;ⱲӰ׻ˣվȻ֮оҽоҩƫƫôСͣ书Զʤˡ
״ʦûж⣬ϾʶվҲüˣǰܸվɣվٱ̬һЩҲԽܡ
վպж壬Ū˸ӰѴƿסȻ˵ˣѾˣҿɻˡ˵ֶ״ʦ״ʦȥˮ˵ԺԺڿˡ
״ʦûѯԭ򣬶ˮߣˮˮѾǲȻûʲôζīĵӣ˿Ҳ
״ʦȥĦźѯʵʦܣΪʲôҪˮˣΪж
ǰȻǸҰζʹõˮȻжģҲ̫ңˮֻҪһڣͻ֮ǰ˵һڰѶƳ͵ɡվɵͷĵ
ĦͷǸоֱ﷢ڿվ˴ݲȣǴ
״ʦ̸ֽʱѾˣѯվɵɣѾŪˣʲôû֮ǰж
ȻˣʱѾжʮˣҾͨҽҪڱſˡվɸпһ䣬Ȼǵҽ˽ⶾҪ˵һ£ҽ
仰ո˵꣬ĦȻɻĵ԰ʦܣ֮ǰ㲻˵ЩҩѾᵽǶСϣҲˣôˮﻹж
Ŷʦʵܼ򵥰ߵСȷʵҩľ֣ΪǾҵ壬ⲿֵĶҩӾȻҪˣȻıȥˣǾˡվЦŽͽ͵
ĦͷֻǺ棬ȻվɵĽͣҲͲѰ⣬ѯʵոշʲô飬в£
վɫһĵ֮ǰ·һɱ֣Ӧߣ˵ʲôӰɱ֣֮ӶȦף˶
һ׮׮һϸ˵ˣԼЩˣûϾҶԼˣĦͷȻһֱģǰ˵ԸŷĦͷǿסģվ˵ú޹˼ɣŵȴһһէ졣
վɴӾƵһ·ϿνǾǹɱеĸоվɳɹﵽյ㡣
˵֮󣬾Ϳˣ뿴˴ԼľУ²⵽ʲôϾԼҲ˵վɴǱȽȡ˵
ͷĦһü֮󣬷Ħſڵ۾ʦûкͷҽ棬ȻЩҲͲˣСļ죬⼸ЩӶᰲ֡
Ҳǵͷʦܣ⼸СģҲҪӴȹ۲죬ֲܳء
վɵͷǾ鷳λʦˡ
ĦȻҡͷЦŵǱؼңҪİȫҲǵְڡ
վɵͷûڣ״ʦȻԱѯʵɰ˵֮ǰѯǸӰɱ֣йҸո룬ȷöĻ


1152 ռַ
վɾһϵıϮļͱøӵ͵ƽʱȥ鿴ϾͲ뿪ˣһһ߱İȫڿɲҴˡ
ֵԣռҶֵˣʵҲûмɼܲסиֶΰһ޾͸վ˾ӣҲУڰ¶ԼȻһ군Ůȴ˵ˡ
վĽһʱ䶼ƽ˾ƺ͵Ϯ㶼ѾԶȥǵһʿˣΪѾʱֹͣԸԼ
ҷĦͷҲվ˵۾վϮĵڶѾȥͷҴкˡ
ǵΥʱֹͣжվӦöʱڲܵ˷ҵıԺΣǾ͵һ֮˵ˡ
վڼ͵һڣľ糿緹ʱͶվɵɣȥһطɣҳ¾ӵַҪ
ռҲжŮˣĸŮжı£ǱȽҪ飬һǻվ⣬վ䲻󣬵ĵλһ֮ѡַ飬վɣǲܾġ
վϲ˵ȴ⣬ԼŮʮֳ谮ǲʲôվһ㶼ֵ֧ģĽܾͻǹ߻ˡ
ڿľ˼ŮǺѵģԼǶãǻǵԼһ֮
վɲǴ壬Ͼ˲ͬŮ̫࣬Լѹס϶ǽɲ
ţվɵͷţһȥȻھסǾͲס̫ᡣ
طᣬҺɣֻΪ̫ˣûȥסһ˼ҾǱȽϴļ壬Ҳʮ˶ѡľһЦƺ뵽վɵҪ󣬽ܵ
վɵͷţˣסȥ֮󣬻Ҫ״ʦ˽ӽȥȷʵ̫С
ŮҲǵͷЩ˼Ƚϳ죬óԶһЩĸ뵽δվɼѾʮˣⶼվɺŮδкأټӶʲôģʮϰٿڶܡ
ھͻһ壬ʱطСˣͲÿˣĵطǿԣĸŮ˿¶ԸԶվɰɡ
վЩҲеģĿǰԼߵŮ˶أ鲻鲻ҪǺδкȴǺпܣʱԼߵ˿ɾͲ÷ˣֱֻӡ
ҲǱҲסլ¥ⶼѾͶľ˵վɹӦסլ¥Ͼô󣬻޵ġ
ȻѾг̣˵ҲͺܿˣմŷС褼ȥҽԺʮİţҽԺѾ죬ǽҽԺҵİ£Ҳû̫鷳ֻѾȫõ˹Ȩޣ̫̫Ҳˡ
ľͻﻹϧȻǺվһȥӣʵŮ֮У˶ľҵվɣϧÿæ
վɼҵŮˣվҲ˶ҵ˲ţϧʺϰվҲ֧ͦǵģкܸ߳ɾͣԼҲǺܺõİ
ĸһ̨վѾῪˣȻҪ䵱˾ĽɫһҪŮ򿪳ţǽȥ
ϳʱ򣬻վɵһڣЦĵɸ磬ܵġ
ԼϳĻվɿЦãԼŮмܻõģɻô󵨣˵׾׵ģȴû񾭴Ҳûô
ʵҲ⣬С̫һĴڣô԰ĿȾҲһ˸Ӵ󵨣Ҳ㲻ʲôֵܰɡ
䣬վֻҡͷʧЦϧͶľϳվҲͻصʻԱλʱҲѯʶľľַڻн
ӦĻ֮ɣھǵķֲڣһҲ϶һЩ˵Ӧû⡣ľһ߽һָ·
վɵͷȻ˵ӦòǮοԼмĿҲԽԽã治ΪԼھ򴱷ӻжѹ
ϧͻﲻ֪ľʱ䶼ʲôֻһţ˵Ļվɵ¼ңǸɣǻЩڴ
һסլóˣվɼȻѾ׼ˣ֪ⷿǷĺܺá
ʻʮӣڴﵽ˶ľ˵ص㣬ҲǳϵĻ֮䣬˵ھǶԣҲǰ뷱شǸԣλڱϲչһ㡣
վɿͷ߷չĲرãۿ϶ҲԱһЩһⷢչҲ϶ֵǸĵط
ɸ磬ʲôʱ򻹿ʼоˣվ˵Цѯʵ
ÿֲֻǻԺ֡վɷ˷ۣûĵǷչ϶Ǵ⣬һ㣬Ȼ義ǱҲǱģδ϶ֵ˭óġ
ɸ磬ʵһֱΪÿǳԺֵġɲվɣЦĵ
ľϧȻû˵ϷʵЦȴԣվҲ࣬˭˦ƹôףҽԺ͹˾˹ܡ
վЩƣԼôʱȻÿиָæµ˿ֺвҵԼǸ˾ϰ壬ȴܹ˾飬Լӵ˽ҽԺȴȥʣÿĸӰ͸嶷Ƕ¡
վɻǲÿ춼ڳԺ֣վҲ÷ԼȽϲɻа
ľ˵ѡе·ʲôطҪ˰ɡվΪ˲ŮǱӣϽǵѡתƻ⡣
ľҲſվɵ˼֮ǰЦҲˣȻΪվÿֺУҲͲˣЦŵţûֵľͷת͵ˡ
վɿ˿ǰ֣ǲҵ֣ٽ֣ҲӦǸĵطվһžͲȥˡ
ֻǵת䣬ǰĽʱվɾסˣǰ⽨ǶľԼѡе·ӣǲе̫ˣվҲΪԼ´ˣֻôһ
ֻǰһеϧͻҲ΢С죬ȻҲû뵽ĽϾΪľѡĵطǱסլ¥
Ƭ֮󣬻ſѯʵľ㣬ǲָ·ˣôоôأطΪǵ¼ңĺ᲻ᱻ˵ʲôɽ󰡣
վҲԱߵͷľĺ𣿶Ϊط𣿡


1153 δո
ľ˵ɣȻһЦȻȻʲôֻǣ⵱ǵ¼ңԲԣ
վ˶һۣû˵ĬĬ򿪳Ȼǰ⸽Ѿûʲôˣ֪ǳʲôԭ򣬼ֵֻڲԶȴܰ
ľûʲô𣿱˵õĴ˵ʲôլ֮˵ûУվʵ
ûУЩҶѾˣ֮ûΪ֮ǰﵱһε㣬Ϊȷʵչͷ˼ƻҾǸ֮໥ǣƣ˭Ҳ׮ӣϾǣ٣ԾһֱڡľȻ˲ٹΣվҲԥܿ͵
ȻЩ嶼ôվ£ʵ
㲻ͬ㱾һһ֣һռ٣ο㱾Hʡ׸ռݣ㱾ʵ˿ڣĹϵӣҲ˵ʲôľһЦ
ʵ˵˲ΪټǮȻҲϿ֣ҲһǧѾǷǳ͵ļ۸񣬿ϧȴ˭ʸ򡣡ľ
վٴڽǰⲽֻһӣǲôѾģǰĽʵǳվɵ
֮վɲٴѯʵľӦǰɣռɲ٣һǧȻˣûҼǵһЩɾġ
ʹȷʵһۡүһǳܳĴ٣Ҳﵽүĳ̶ȣ֮һֱţΪսʱڱռݹʲôɾģ˵ˣ㲻ҲһЩ취ⰡľЦϸ͵
վ˶ľĻͷȻϧ˵İۡˣոǲǺ簡
ϧͻٴο˿үľͽûнȥʹΧǽʹţѾɣֻҪǺܲ΢װһ£ͻǶɵĸۡˡ
ڿɲǹŴ˭ҶиۡռݣҲиĺԺֻܶбȫһΡ
վһֱܵ͵İۡˣǿɾǿפǣԻ˹Ŀ࿴ϧͻȻ֪վɳҲ٣ΪˣĸϣԼϹޣ뵽ոķ⣬еСأ
Ůûлشվɵ⣬վҲ˫۷Ź⣬ȻǾۡʮֺʡ
վûиεĶԼȻ˵ر࣬ǾԲ٣һۡÿ԰
Ŵٹ˻׹еĸۡкܶ෿ӵģ԰Լô˷ֿţܼìܵķʣֱۡΪԼר׼ģžô壬˭ҲûԼĳɷֲýϾִ˭Լôš
δĺӣԼŴһããվţѾҪۡˡ
ľۡҪˣһǧҲû⣬֮󣬾͸Ͻʰװ޺ãδոǰʵ̫͵ˣҸߵһ£ȰʰãͰĽǰǡվɾ֮󣬴һӾ
Ҿ֪϶ӦģĺˣǱ߶Ѿ̸ˣֻҪǩֻʩӾͻģԭз񲻱Ļϣµִʩĺˡľгĵͷ
վɶԶľûлɹ֮ǰľΪһɱ֣иҵӴۼʶŮ֮ס
֮ǰվɻһľ룬ϾʱֻվɿõһѣǰվɣҲעִ磬ڲͬˣռҵŮ֮һΪԼҸҲ᲻ġ
ޱ£ֳȫһĺŮŮǿˣΪʶ˼ӳ죬֮ϡ
վʱҲԼǼ񵽱ˣԼǰаߣǸɵǷԼʧʱһ򵥵ľܾͻӰ޴
ӵôϧѯʶľľ㣬ǲкܶ෿ӣкܶСԺӣ͵ӰҲһԺǶԼԺӣ
ţɣۡռܴΪȷʵٻѾأʱǶиԶԺӡľһЦ
ҿֻˡվҡҡͷȻЦŵҿ⻹ĵйϵϾﲻķشƶ˵ķ̫ߣοһû˸ĸۡ
ɣ㻹оľһ㶣ȻȻʧЦ㲻˵Ҷˣ㱾ǾʿԾȻһ˽ˡ
վЦЦûоͣԾǵ˽ʵǺģϾҪפǣôܲ˽һ¡
򷿵ôˣ㲻Ͼ޴󣬵ǾԲСĸۡվɻе㱣ԼȻҪϹŴүˣ⻹ǲ
ʵ֮Լ۸˵ͣӦվǾ仰֮أϳǱ˿ڶĵطԹסĶͨԱȻҪƶһЩһϳǵķ۾ԵһЩ
ۡȻҲκһѣʲôӺΪξ㣬ǰģҲʧˣһ٣ⷿг˼ߡ
Ҫǲ˵ϸҪٲʨӴſڵҪˣһǧҲȷʵˣվҲǼһˡ
վɱǮһǧһ˵٣˵ҲֻСĿѣȻҲҪлǸ֮ľȻָѾļүݲؽıԺˡ
ľȥһãŶľװҲҪܾãϾۡһʵֳɵģΨһҪסرҪվɼԱڶ࣬ⷽһЩҪ󣬲ǶС̣ס˾Ϳ԰ˡ
վɴͶԶľľͷȥģһЩķʦճԱôլӣҪ˴
ɸ磬ǴԼүⶼʱˡԱһЦȻϧϾźˣҸСѾ߰ɣԺɡ
ϧ˻һۣ㲻Ҳһģ
һЦҲ˵ԼԺһĴڣͦġ
վɲЦ֣ĵԺסôķӣǰסʲôҪԼչǺõģЩȽϿסģҪ͵ˣġ


1154 ռҾ
վ˸ۡϢֶߣھĵطʲôܶ޷οվεĶʵڴ˵㣬ϾϾҪԼĸۡݵλϾͲͬˡ
ȷ¸ۡʱ򣬾ǹ⣬û⣬ϾԼŻʵֻ֪һֱռٵݸѹѡ
ѾǸۡԺΪովɾǶȥˣʱ˭վɣҲͲ˵ռˣҲǺռҳ׷ֿ˰ɡ
Զ·ӦˣȻռҵˣվɻصҵϣվվ׾ѾһԼģƼ庣ϼҲˣ컹Ҫѧغ곿ҲˣȻվ򷿵ܿء
վԼһŵľվվңģŴɩͶɩһʦӣվɾͲɰпЦ
˵㣬ô˸ۡأ֪ǮҲ̫˰ɣվײżվɣѾ
庣ϼ򳪸ĵǰھǰңҲӦûôα򷿣ô˵ռҵү򷿣˼ΪռҲͰ
վ׺庣ϼֱڿˣ˵ܱȽԽܣȴǵ춹ģĹĲŻ̹ԡ
վƼԸ΢һЩվҲǸŶܺͶõҲ֪ϣȥϴʱȻϵڳɺ֪ȥˣˣôȻ򷿣˼Ҷİ
ɩһȰҪˣǻؼסͺˣǶŵطأ㲻ǮҲһ¼˵ĸܰɡƼҲǿġ
ĸһһվɷӵĻᣬվɶѾˣȻ̫ܺϾֻЦŵɩɩȽȥ˵
˵ŻҲǵķӦͶ˵ľҼˣ׼ò衣˵к˽ȥ
վ˿վˣҲ֪ôҲҪúȰȰУҲûżǸվ߽ȥվʱһֱæµҲûʱ㣬컹ǵһأ
ǰҵķӰɣǶǲѷӶ׼ˡվ׵ϢȻͨЦŶվɵ
ʵ˵վɺĵĹϵ㺣Ů㺣ȻʵվվƽҲһͬţ˴˲İΪվɣ޶˶˰һҲˡ
վɲ֪ЩƣЦŵҺҲһϵǾͰһѣֻڲӵֱϵ쵼
㲻˵һˣҵ307ӵٽŶˣѾнˣΪվԱЦſڵʮͷѾϽΣִ˼꣬ʵ˵ָ㡣
վɵ˵ţͰѸɩɩڿ£ʱľҲѾԶŲˮֱվɵĸɩӵϲˮ
庣ϼƼŶľ۾ֱˣľֹŵŮڴ˵УǴҹ㣬Ƽ庣ϼŮ˼ֱǻһ㣬̬ǧ
ȻΪľվɼˣôݾվɵŮѣ֮ǰվɴŵϧôֶһ
ŵʱִ߳Ůˣһ崿ˣһ֪ţǷС褡
˵վɵĴˣȻҲҪ֪߳Ǵ磬ɩɩҲˡ
ʱǿڣվɾ͸˽ܵľС褣⼸λҵĴɩɩ˵Ÿָּ֮ܵǶľС褣Ƕҵѡ
Ů̬ܻϧûʲôֱվȻŮ˺վɵĹϵӦþͺͲ²һ
վվ׻ЩǶ˵վɷƼ庣ϼȴе㷴Ӧˣ֮ǰվɴϧͻǾ˼ŮӶԸҲûʲôˣ˭֪һֻҲ̫˰ɡ
һŮˣҲͲˣ庣ϼȴѯʵϴǼϧͻأôûǰ
ƼԱ庣ϼĻæɫֵò죬Ȼϧͻﶼڣ϶ΪվɷʲôìܣȻվɷ£ûˡ
ʵ庣ϼδû뵽㣬ȴȻѯʣǾΪΪվ̫ʼ̫ãɷĵܵܣҲӡ
վվȻûпڣʵҲǱȽ֧庣ϼĻռȻǶ壬ɼﻹûгֹˣֻ֪վɱȽϷ˦û˦ˣȴ֪
վɿ庣ϼɫʹŲµ庣ϼ˼Цĵɩǰҽǳ
庣ϼͷãüûˣеǡ
Ƽ̾һ庣ϼִŵӣֱ˵ˣξͻˣһվɽвˣûӣϧ庣ϼƢҲ
վɵûֽţϧͻҲڼң֮û¶棬Ϊڶ
վɼÿ˶㹻ʱʹãվ֮⣬ÿ໹һܹʹãֵգҲѾӵڹȻҲʹýӣϪȥͻգԼķ
վɲû庣ϼԤеΣɵȥѻϧгϧͻ˵վɵĴɩɩˣȻҲҵܿܳȵǴк
˿ϧͻʱѾʯˣǺȻԼЩˣչƣվɺŮ˶ǹϵһ㣬ôദôãͬãЩŮѵ֪ʲôмʣʲôԴ
ҲΪվվҲȻ뵽һ⣬վ׳Ůĵʱ򣬸ϽѯվɵӵĿģǲסһ𰡣
˵Ҳԣ˵ҲԣҲɣ㿴ǼôˣסլסɣԼͦãοҲǱӻռҵʢ֮°ɣеһжԼܱܶܲӰɡվǵͷҡͷ
վվɵĻ̾ϢһռôˣһֱҪ㣬Ѿչ֮ãǶ޷ˡ
磬⻰ͼˣҵĹذоһо͹ˣǲǣһֵܣǲ˵ôĻվɰڰ֣Цŵ
仰ϲǶֵܣ˵Щ̫Զˡվ׺仰Ȼֿѯʵҽףѣ㵽мܺסһġ


1155 δոס
վ׵⻹վסˣ֮ǰֻŷӾŪһ㣬ǵն˭סڸУûмվվɻҪúˡ
ҲûлرˣָӢģ񣬿϶ҪһסģɺͺɺҲҪŮҪһ䷿ټϼŮˣ״ʦʦͽˣøһ䣬ôвˡ
վ˿վɷнµָͷ㣬رվɺ߶ݣǲ²һЩվûʲôرϵģɾˣҲѾ˾ˣʮ˰ɡ
ʵվֻռӦס¶ˣϵ˻࣬ϹûмУϾոפ
˵Щ˶δҪסĸۡˣվ˵꣬Ƿʣ˭ʱվѾЩʵ˵ԼܵһЩ飬еϡ
ôɣбˣǾ˵ˣܻĽݼҵձҵĶͽܣӦǲҲ䷿ɡվ
ʱ庣ϼƼѾ֪˵ʲôˣڳ˾վ̫֮⣬ҲЩ˺ҲδضվʲôϵҿֻѹϵǾվ롣
վ˵ô࣬վڿЦլҲǶԵģո˵ģ˵ռˣרŸð
ǰɢɢĴŶʮˣԺ˵бѣһķӣôס£ۡĴڣǶסլ¥ˡվһЦԼ
վվҲȰˣԭȰվɻؼסڲ֪վɸûа취ȥסôռҲס£οкվɹϵ̫򵥵Ҳܶࡣ
ƼǴɩɩСһ㶼ȽչˣٴѯʵȻǶѾ׷ˣôڻʲôûдǿ԰ʲô
վɶЩ飬Ҳ̫˽⣬һ㶼ǰ鶨ñȥܣʱĿȻת򶫷ľ
ľĵûʲôˣѾǱ߽ˣֻҪԼװ޾ͺˣҲѾϵˣͿԶӦúܿˣȻҪˡ
ŮǿʣڿƼ庣ϼУһҹ㣬֮ǰϧͻǶڿɰŮӣ붫ľͬ
ǿϧͻȻɰȴʺϵһҵŮˣǻСܻվɱȽۣڲ֪վ߻жľŮˣӦһµŮˣվɾɶˡ
Ǹ˽վɵվվ׶һۣǰеͷǿ֪˶ľ֮⣬վɻиϼűƹܣи˹ĸ𣬾˹ڻվɵĲҵɴҶ֪ⲻ顣
վȻŮ˱һҪ࣬ǲܷϵվߵŮûлƿÿ˶Լı£ƽʱеĻϧգѧ츳ԶԶһˡ
ôվҪŻӵԼĸۡҲǾ߱
Ȼô࣬ۡɣʱǰǨʱٵŵأȻԼһңƽʱҲҪؼϾ㻹ռˡͨЩվҲȰվɣ֣صĵ
磬ĺˣ˵ģʱͻȥǣ˵ˣСֶӺֶŮôɰôܲȥأվһЦ
庣ϼվһۣûĵͱ˵ˣ㿴ҲϴСˣʲôʱҿֶӻֶŮûƻռҿ֦ɢҶѾˡ
⻰֮ǰҲվ˵ʱ˽ºվ˵ģ庣ϼɴ൱ŶľˣһվΣŮҲߺ
ŮɫƲ⣬ռ˾ǰһ̾˵վЩŮˣǰŮ˿϶վɵˣȻ˵ӵĻ⣬ǾͲ˺ˣվŮ˲еķӦ
СȻվûзʵԹϵ϶վɣһվɵŮӣǾ࣬ûкʵĻᣬѾվɳΪˣˣҲվɵŮԾˡ
ľŮͲ˵ˣÿ켸һվһ˯֮Ĺϵֻǲһ֤ѡ
庣ϼĻվɵԶԣվȴû𻹲ŵ밡ôĸۡÿ춼һЩȥû˼мСһǿɾˡ
Ȼ˵ü򵥣ΪŮˣȻĸԣС׷ܴ֣ЩӻԼģǸо϶ʮܰ
վҲЩĶϾ˭ϣԼСԼںպֹϵɱϾиϵģԼжŮߣԼ͸ˡ
ת뵽ԼһƤҺҵȰ׸ıؼҲ֣Լ˺ӣѹ̫ˡ
磬ǻᣬͲҪżˡ뵽ЩգվɻԵ䣬ӦΪҵܶһжȶٿģ˵Բԡ
վվȻ֪վʲôĻҲ뵽վĿǰĴǶԾǵ˽⣬ȻҲµվɵĲ뷨
Ƽ庣ϼվɵΪվ⻰֮ʣʱ˲ż飬ͿԻģǶΪվɻˣʲô˵庣ϼ뿪ڡ
վ׿ŵ˼ϽȵڵҲףҪ̫ѹĸ壬ռҵʲôҪǼӵ㻹ҪŬţǴ£㲻ģͻؼ
Ƽ庣ϼϾռҵĶϱǲָԹȴҲ֪Ǹ庣ϼüɣͷжԹ
ԹվһЦȻӦǳԹɣи֧HʡĹУˡ
ˣƼ庣ϼһ
ǵģ̫Ĵ󣬶Υ˷ɣҾƲˣȻǾ˾ǷңҾһֱΪУȻиֳͻѾⲻˣ˵ǲҲɡҶԼˣվҲûʵĵ
վɵĻվһĬֵǶվɵţ׿˵ʮ־ȣƼ庣ϼǸ;ˡ
ǶԷҺ˽⣬зֵ֧֧壬ȻվˣжûнռҵƼ庣ϼҲЩףΪʲôռҵĸ˶վˣ֮⣬վɵʵҲ˲Ŀ


1156 ҵı
վռңԭȰվɻصռȥסҪǸլˣվ˰죬վɼҵ˿Զǵ
ҲΪĶԻռҵĸ˶վҲ˸һ˽⣬ռٱʵԤϣŮԵҲһվ׺վ컹һЩйһ˽⣬Ƽ庣ϼȴȫˡ
֮ǰվɵӡֻһЩ£ЩҲȽϿռ٣ϾԼܺãѾ˺ˡ
ڲ֪Ƕվɵ˽Ǳ棬վɵĻ֪жôɫֲôŮϲһҵˣȻ÷ҵ֧Ʋݱ»޷ơ
Ȼ⻹Ϊǲ֪վʵһһ֣Ȼ͸ӳԾˡ
һĬȻţˣҲѾڵվɣŰˣ˵Ҫ˰
ôվ˵ˣҲûмҪϤһĳ̶Ȳſ⣬վ˲֪˭Ҳ֪Ӧվɵѣмֶ졣
վȴ֪˭ˣЦһھǻ죬ûʲôܿԣЩӵܺܿյϢԼ򷿻ûסȥҾͶ֪ˡ
ţվЦŵɩɩˣȥ
վɵĻվվ׻ȻֲŶ죬ԭǲ˵ͷȻ֪ҲйһЩӴΪ⣬ҵһӴʵࡣ
Ƽ庣ϼ˵ɵԭܺϵҲͦð
վ׿뿪վɱӰҲûлرܶľˣЦֹǺϵð֮ǰᵽһӢ㺣ãиŮģӦҲˣŮϵܺãǰأ
庣ϼһվ֮ǰ߶ˣŷӦ֮ǰֻ֪վ˵Ů֣ȴ֪ЩŮ˺վɵĹϵڲ֪
ԭվ㺣ŮôվҲ÷еĹϵ庣ϼˣվɳռңɽֲÿھǻ÷ˮ
⻹֪ģ֪վɻĽݼңңҺʹ°ͻԾˣЩɶǶ塣
οվɰл밲ӺҲ̨Щϵվɲ֪䣬Ѿ;ǺܶඥйϵˣҲЩϵģ˭δҵĴС㡣
ڸпʱվѾ˽ˣȻֻһˣиºƤѦʱǶһġ
һߣһߵɰ˵סúúõģҪʲôۡôƫλãԺ㶼ˣ˵ˣִܾۡò̫ɾ˰ɣҪʲôģ͸˵Ұ㶨
ǰоǲҪʲôУʮڰڵġ˵Աߵ٩
ȥվǰҸ˵ԼǮ˼ҿHʡ׸˵仰ʱѾߵ
֮ǰ֪վɼˣ˵û仰ռ˶Уվվ׻Щ庣ϼƼȴһѾվɵܸˣڷ֣ǵ͹ˡ
Hʡȷʵ㲻ȫ÷Ϊһʡ׸ôҪˣվɲŶ㲻ʮһ꣬ȻѾHʡ׸ˡ
⻰Ǳ˵ģǻỳɣǾǲҵμ̳ˡ
վ˵ʱҲһ£Ͻȥվ壬壬Ҳﰡ˵ֶ庣ϼƼƼϼ밲ˡ
ǶǴ壬ر壬ǹŴļ壬ЩǷǳصģƽʱŵؼʱȴǾԲʧ
ռҺƽվ㺣Ͳ࣬;ӰҲ࣬ĳֻһվɵĴˡ
վվ׿˿վɣȻЦŶ㲻Ҫôˣ;֮ĹϵǶ֪һˣҲİɡ
ȻվɺĵĹϵҪƽվ㺣ƽ۽ʱҲܺȻı䣬ԻѡģҲоŤ
еͷˣȻվԼٽվһ壬̫˱Ťˡ
ʱֳ˴ǣǵǰ¼λ塣
ռ˺αȻ뻯Ƽ庣ϼʶ£֪˭վվȻʶ
֮ǰ߼ҵĴүǶڸ߼ûˣɸô˵Ҳһǰ֣ȻΪվɵĴڣѾ˵˵ģⲢӰµĳɾ͡
վվ׵ΪǶиԵҵҪæʵδͬ˵ǰһģҲѾ㹻ˡ
߼ҵĸ£ҲѰվһЦѯʵûгࡣ
վ춼Ѿ˵ģҲûʲôŤͷǰҺվһʣѾǺˣ˵˸լӣϲġ
վʱԱߺȻڵѾͷӦƤҵ˰ɣǣ
֮ǰվɺƤжԹƤҵվײò˼ƤѦô˵ƤŮվ׶Щӡ
ҵδޣѾƤҡȻվ׵˼Ͻ͵
վ׵ͷҲͲٶ˵ֻһš
ʱվɵ˫ѾЦŵˣİɣ㿴Ҿ˵֪СˣԵЩӵˡ
վ˵꣬Ͱ˰£֮ǰռĸ˼վߵˣʮˣʱˣʮڴУǰͦģҲӲ˵վΪʲôҪżˡ
ָվɰŵģվ˵Ʋվɣ㹻˰ⷿӿģڸСͷȥ״Բ˶ߣ̫ˣҪʰһ²źá
ĻվɿЦãһûûĵȥɣ⻹Ǹ˼ҼḺ
վͬһҪһЩʱ˵ĻԱЦŵĺˣд⣬СӲҶôģͷǰɪľͺá
վɸϽ˸Ĵָ磬ŽдֵܣؼʱӲҪáȻ͵ɪĶˣûк̨µġ


1157 ɾ
վɵĻһС˵־ӣɷ۵˵Ǹģǫ̂أ޳ܵ˵
û취˭к̨أбҲ̨վɺٺһЦȫûһֵʡ
벻վɻһ棬ԭУվϳɵˣڵӣվƺعӦе䣬һʱ仹治֪ӦӦ
ʵһҲ֮Уվǰʲô飬ǶԣиŮ飬ϾҪǰ棬ռңҲһ֮
վվڳǵֵܣλֳڴˣվȻͻȽϷԼˣûоôܹ⣬̨ġ
ȴЩ˽⣬ڸ߼Ҵڵʱ򣬸ҲһүԼһˣҪ飬ǰࡣ
վɵĻҲЦŵ˺ˣǲҪˣǽվɰҵأôˣ㲻ǰȥϳǵĲ˵˵顣
վһ㶣ȻЩɻĵǸһٵĸۡô˲ˡ˵Ŀ⿴򶫷ľ
ľᣬ͵ҵʱǺ˵Ǹۡһȴһ൱үĴٹˣ˼ү磬λ֪˰ɡ
վɻȻȻŴЩְнûȷʵǸˣʲô𣿡
ûڣ⵽ûУôĸۡʲôôס棬ѵÿյ𣿶Ĵۡ϶ǲ̫ɾģҵ˼㶮𣿡
վɻûڣǱߵվѾڵ˰ѵ֪վɼж𣿡
һ仰ռҵվվף˽վɣվɼҳǰŮˣһŮˣоͰĺӢ
ҲΪ뵽Ӣͱģ;ԼӦһվˡ
Ǽҵ˱Ƚ϶࣬ҲǱȽϷ㣬һһЩӶˣʱ͸Ҫˣ÷ҵҪ󡣡վЦЦʵ˵
⻹ǴһүˡƤѦվŮˣ֪һЩЩŮ˺վ֮Ĺϵ٩
վȻµƤѦ˼Ҳ⣬̹Ȼĵû취־Ҫһ£²ǻûеطסҿԸһԺӣҲǼ£״ʦҲҹȥסġ
ºƤѦ۾һסңȻΪĹϵܺãҲ㲻ϼ£ɱϾгڵĴ壬ǲ̫㡣
վɺͬվŻûгҸվЭһԸƤң˵ҲվɵİĻſ䣬վر״ʦס
²õĻʲôãҪǿ˭վɱǿܶ࣬Ǽ֮ģܸվҲһ¡
ĶҲ۾Źĵɣ鲻СΪƤֵúܲ죬뿪Ҳȫסոͦõѡ񣬾ô˰ɡ
վվײ֪վɺ͸µĹϵֻͺƵĸסոǶԼܹĿ࿴ǿһǰﰡ
»ڻûжߵĳɾͣǱɰ仰վɵˣܻб¡
վɿԲµΪԭ򣬱ҪԼߣȻֻȥңڷҺƤҹƶԸ¶֣»ûԼǿƣעǳԿĽ
ţվɳͻܶ࣬վɣĿɽ͸ˣ·ҺƤ鷳
Ȼô飬ҾʹӦɣһСԺˣҺѦס档ͨйؼҲ飬ʹĴӦ֪Ժ󻹻վɺԸƤңԵô׽
վɺܸ˸ʹ죬ЦŵΪľеҵģոȻ˵϶ôǾסʮʣξġ
˵͸ľҲ֪»ʮ֣صĵվɣȻլӣ˸һ·ˮɡ
ǰǰլ˵ʲôɾģ˿һ£ʲôʹʲôûУҲȽİôȻ˵ı϶ǱȽۡɾˡ
˵ȻȽϺվҲǵ˼ϾһĸۡһЩɲĶҲ֮У˵һս
վɳôˣûʲô¼ǰۡͦʺĹƬֻڲĳոˣͲոʱ䣬ͿȻһ¡
ɰ˶ǲ̫լû⣬˾Ҳ֪ɵǵʱֶйϵ
һ£վЦЦʵЩ翵ģҸоˣѵ֪ʵԷˮѧҲһ˽⣬ҾͿˡ
㻹ῴˮѧοڵվףԼԽ˽ԼܣԽվ˳ɾͣɲһܱȵġ
վЦЦͷҶٻһ㣬̵̽ģ̫׼ȷ
վɵĻʱЩȻ̵̫̫վɵģһˮѧҲûʲôֵˣľ档
վɵ񣬾ͺ񿴹һ㣬Ƭ̲ŵվɣ˵˵㵽ʲôǲģ书ôҽôã㻹ʱȥоˮѧ
վɰڰֵʵҲʲôһͨͨܶණǴͨģһͷȥǸլ￴
Ȼ㶮ȥԼķӣʱʲô⣬Լɡ¶վҲʮʱԱ߿ڵҲڴլӲɾ
վɲ֪ǵǴʲôطǴӵܺЩ鶼ȽţȷʵһЩȥ
վվԱ߿վɴӦ˵ĻΣԼҲ̫ˣôˮѧ֪ѵⱲоѧ𣿿书Ҳôá
庣ϼƼֵǶվɵӡӵһÿζб仯Ƕվһŵ˽⣬ֵҪ찡
ˣȻԷˮѧоǾͷˡ˿
վܾ⻰̫ԾüˣлѵֻǾôլﲻɾǲʲôϢɲҪƭңǻǺѡ


1158 ֹ
վɸол׷ʵϾԼǾʿЩ̫˽⣬ȴıˡ
վվײ֪ЩʵҲ⣬ƽʱܶ࣬ҲûʱעôԣƼ庣ϼڱ׼ĴͳŮԣҲЩţϢԶͨ
վ׷ʣҲһԥƺڿǷӦøվɣһӡ
ڣſѾ˿ڵҪˣһ˵̫ѾҸǽɡϹѾſ߽ˡ
ԴվɺϹĹϵͻƣʵѾռҵŮ֮һ˽ʱ򣬻ҪվȥӭӣϹͲôѾˣǻؼһ㡣
֪վɺϹĹϵһ㣬׷ϹЩŤεĵôǲҵ̨
˰ɣҲûв̨ʵ̫ʹˡϹƲƲ죬Ȼֲ˵Ҳδ޵ˣɪҲץסúһ١
Ϲݣ类˲βһŭϹ⻰ҾͲˣԹԷΪ٣Ұô
⻰˵꣬;ղˣȻռŮͻݣվɵŮҲˣǲΪŮ˾һҪϣرվߵŮˣԼı£ڱһ仰˵öʱˬˡ
ҲоԼ˵ˣϽǸұᰡֻ˵ң˼ҿɲܣᡣ
ҶСˣĻ֮ǰĲҲɢһЩЩЦȻǿӣӲѣߣͲô˵ˣһǸǿߡ
ϹȻҲĻƲƲ죬һۣȻźһˣбô˵
Ҳô˵ôүǡ뵽ǸԼһЩŮˣɫĵȻûȷʾʵҶ飬ҲЦûеơ
վɶ˽⣬Ҳ͸Ͻ濪˰ҵļˡ˵ָվ˵ҴɩҶɩǶǹҵģӦѾ˰ɡ
ֹжŰǶκòãҲΪİˡϹվһۣȻܸӶվ˵ɩɩ
վϹʱ򣬾Ѿϳô붼벻ףվͷͬˮϹôվɹϵܺõӣرڵĳƺгǾ͸ˡ
ڳ˳վɵݣŵùѣվҲԼϹĹϵվ켸˷㶣ЦŽ͵ҵĹϵûйϵ˽˹ϵϹͷҵ飬Ȼ˵ֻͣǾӦˡ
վ˹ȻѾվɵ˼ϹҲ֪϶ǵ֮һˣǲòվɵǿ󣬵жŮҲܹ֡
ô˵ֻҪǶԸģվ˶֧֣ÿ˶ϹЦ˵䣬ϹŮ˲ͬʱǴɴģȻûժ˿ò
˫ʶˣվſѯʵ˵˵֪ʲôǸʲô飿
ˣ㲻˵һˣǸɲ򵥣ôһլӣûй϶еġϹ˿Ȼ͵Щ֮꣬һֱξ㲻ɹλòɣоֹ
ǻЩŮֹĵһӦǺ£ǶľҲɫһ䣬֮ǰûլӲɾɾû뵽ֹ
վ΢΢üȻӴһЩˮѧҲϿ϶Щý͵飬˵ҲûôװɣοǷй˭Ҳ˵ġ
ֹĴǸѧᰡվô˵һЩ飬Уصʵ
Ҳȷһֱ˵дţǸլǻи鷢صľ֪ȥ￴ʱûз־񶼲ȥЩ307ӦмذɡϹҲұ֤˵Լ֪顣
ϹѾʼ˵ˣҲͼﶼûˣҸһ֯˵A𣿡
A飿վɺŮȻһҡͷ
վվĻȴһɫ䣬Ȼվ˵ǹǸܻרŴһЩ޷¼Ļйϵ
վɵĴͶ綼ǹҸ߲㣬ܻûнȦӣȴҲ֪һЩ˲֪飬ررܵġ
ºƤѦǶСӴЩ߲ϢȻҲûжҲܺ棬ƤѦʵ˵ĽA飬ǲ൱ڹҰȫֵĴڰ
˼࣬ҸûаȫĻҪʲôӰС˵ˡվΪ֯ʱʮָĿڵ
˵⻰ǻţվ׵Ļʵģʱ˲֪൱ڹŴĹֹԱǲڣ鹹ģ⡣
ֻ˵ͷûת꣬վѾڵȻ˵ûй֣ͬǴڵģʲôҾͲ˵ˣԺҲӴAȷʵǴڵġ
վüѯʵ磬˼ǹʵϿɸ쳣ĲϿѧԣ
վҡҡͷ㲻ѧܵģܶˣǴڣȲ˵ˣ˵ģA鶼ע
ϢҲ˵ģҾӦпܣ鵱ʵֻ֪ΪĳЩɻ䣬ҲŲġͷ
˵լӿĲɾվ׵ͷ
ϹԱ߿ڵʵЩܼ򵥵ģֻҪҼؾʾ֪ˣ飬լ治ȫ
վһֱӴȻ٣װһĴڶӵУȴûнӴʲô֮ĶںȻ˵ԼҪլֹվɻ˵ô顣
ⷿǶľҪģ˵ЩԥĵɣҪǲ˰ɣ˭Ҳ˵ãС
ǰɸ磬Һ¹ֹϻ˯žġ𿴺棬ȴͦС
Ů˾书ɱϾŮӣôЩСɷСȴϵ˫۷Źʦֹ֣ð̼һֱҪסأ
վɿżŮһһҲԥ飬ҲǰŰɡ


1159 ʲô
վɻԥţվѾڵܰլӲô˵˴ԣܲǺ£ȻҪһӣҲûҪǵֱסլ¥
Ƽվ򳪸棬Ҳŵǰ˵Ƕͨ˼ң˭ҲȥЩɾĶ˵㶮һЩˮѧѵץ˵ˣץĹŰôˣҲ϶ġ
庣ϼǱȽϲ֣һЦŵҪץһҪ϶ɩҿϲƬˣرӢĽʬƬҿǲǱȾ
ңһԺˡվȥˣԱ߳ţֻǻû˷Ӧ͸ŵץץʬһҪҲӦúһüȰͷʶ̣Ҹܵı¡
һǷעص˰ɣƫƫ庣ϼԱƲһüǾ壬ԼӰ棬˵أ
ޣվҲǱʾ׸簡Ȼ뿴ץ⴫Ա˵٣ģԼҲץԼ书ѣ飬Լɲ֪Ӧδ
Ϲ˵ӣЦſڵ˺ˣˣֻĴţûвȡʲôʩӦòһġ
Ҳ˵˲һǺпİ֪ǲΪ֮ǰϹҵÿʼϹĻҸոն˵ˣAڹע£ǲֵ飬Ӧö̫򵥡
˵⻰ʱ򣬿վףȻվ׸֤
վȻԸȽڶгؼʱȴҲɫ㵽ģAͬǽֵĶԽ͵飬һ鷢Ƕڸ
AǷ֣˲֪ǲֹӦģǴڵģα
ľΪԼľӰ쵽δϴˣûмĹ񣬸صһЩ˵Ҳ˵ǼٵģҲ£ڲô£Ҳ˵
޷ȷ飬õİ취ǲҪӴľٴοڵɣҪ˰ɣҲֻǲȷû
Ҳվɣȴľվһ£ЦЦ˰СһԼ˫£ӴʽˣûںȤ뿴ʲô
˵ԼСһʱռ˲ɳĬǶ֪ΪһСӴС󣬲ҪԼҪԼ飬ҪԶٿࡣ
һжΪռҲܰվɽӻؼңҸκΰǸṩһȽϰȫ滷˺˵վվ׶
վ˵ЩȻҲǹ˵վվףղԣ͸Ͻڵҵ˼شҲˣֹҲˣҾͲСҰô仰˵ôʲôµģʱֱǡ
ʦ֣⻰Ұ˾ҪǡոһֱҪסݵķСվɵľԱֵ֧
Ըľ˵СĻɳӵ֪壬סˡ
԰԰һֱأлˣҵÿһֱΪԼ۵ģ֤ʵһ¡Сһ˷ܣһ㺦µ˼ûУԱЦŵ
˵ĶԻ֪Ӧ˵ʲôС飬񵥴ŮӰվҲû뵽һ棬ȻʧЦ
վԭҲΪǸľŮӣСǸŮӣǵĿһ£СȴǵԤϣСɰӣȴȻʮϲ
СɹⶫѿֶĵģǸʲôƼϲСŮЦʵ
ҰʵҲ뿴ǣֻ֤һûۣ䰡СЦЦµĵڹɩĺˣֻҪʦڣʲô鷳Խġ
վڷСУż񼶵Ĵڣ鵽У񶼻ûˣʲô鶼á
ڲǴйѣվɼȻӣ϶û⣬Ƕվɡ
֮ǰվһҪ²еϾĳɷ֣ϸ룬վɺʲôûյ飬Ǹܳȵˡ
뵽ѯʵɣǲʲô뷨Ǵ˵˵
ǰ뷨˵һ룬Ȿһܼ򵥵飬ȻҪǾ˵˵ôɡϹҲԱ߿ڵ
վɿ˶ԼشҲЦŵʵҲܼ򵥰Ȼ˵ֹǾȥŵǶԻǴģ˵ˣۡСҲҾ͸ǽһ鷳ô˵ҲΪװ
֮ԱǵĵվɣٸԼǸ֮佩֣һլӣôҪֱ˵Լ˵ôΰ󡣡
ҪҲһ˽⣬Ȼǻмլӵ⣬ȴ򲻵վһЦ٩ǰҲҪɡ
⵽ǣǵҲҪģ³һ£ȻҪȻˡҲܹûʵʵ˵Ľ
վɿ˿£Ȼû˵Ҳ˼ҡͷǸ߼ھǵĵλûо˼
ƤѦҲŵƤӦҲûУһֱǺͷͬ˵ģҺȤġ
վƤѦ˵۾һҲͷһվЦеĿƤѦȷҵȤ
ţ˵ǷȤҪլӣΪǣƣһֱûгɹ̫ˡƤѦûô࣬Լ֪鶼ˡ
ԭվɾѾҪլӣ˵ҾȻҲլӵ⣬İľͷȥ̸լҪˣ
ľȻ֪վɵ˼ԥɣⷿӺ̫ɾ
ɾʲôǴɨһ¾ͺˡվɴ˸ָȻ֮ǰ˵ˣһǶһЩˮѧͷȥıһ·ˮʲôħֵģ뿪ġ
Ա㶵ĿվɴһӾͰˣϹʱվɺ˧߰
ֹĴŲһʵ˵һ⣬վȴȫںȻҲվ÷ƣҲ̫˰ɣһʲôණǶͷۡ
վ˿ΰʱȴЦ³쳣ԼҪǸʲôǲ紫


1160 ԼA
վɾլӣѾںǷֹˣûмˣԵҲһЩվɱѧϰһЩˮѧʵħֻǲµġ
οΣνаʤվɴһȿȣԼΪģ뷨Ͳ֪ˡ
ȻվɶѾˣվȻܶ˵ҲվӵȻѾˣǾôɣͷҪʲôܺʹ˵ҵʱȥף
վ׾͸ֱӵĵ˵ǸҲˣ˽˵ȻĹԱұϾ磬Ҫʲô֮ģҿ԰ϵжӣܸŻݣ֪㲻ǮӼҹӣҪǵ
վͷߵĿվףʮĵĵ磬ʵӦðڵĹˣȥԼֵܶŹһʶµأͱˡ
վһҲûио˼˸Ҳǹ㣬ܼҺôܲء
վɷ˸ۣվȻڿԼ֣٩ԼԼǾ̫ˣҲ֪վ׵Ը࣬ʵǸȽڶгء
Ƽ庣ϼԼϹҪˣȻҲ뿪ߵʱҲǶվ˵˼䣬ƼվСһЩ庣ϼȴǺվײ۵ǿֲ´⵽ӣվɶǷҲֻܿЦá
վ뿪վȻҪǳţռ˶ҪԱߣ͸»ƤѦҲ˺һվͳȥŻص
ûվˣȻǢһЩ˵վƻգϾڣ˾ͺгߣܻЩ
˶뿪ˣŶվѯʵɣ˵ʵլĺϲ𣿡
վɿʳ仰е˶Լ뷨ҶУվɾЦŵҵȻϲˣôһԺҾүˣǶô顣
Ůƺ뵽վô˼ɰվһۣϾվŮڶ࣬үЩ˻ĳվɵˡ
ûô࣬ͬ˷ۣվһﵽǺҰġ
ǸȻųƶ壬̨ĳȻ壬ɲĸ壬סķǱ߱Ѿˡ
ִӵҲУǱȽ٣ռĺԺҲ࣬ʲôʽӵһۡȴһҶûУҲڶ嶼˲ȴòµԭ
վһﱾǸ˾ǾͰ˲飬µһպ븣Ϲֵս˶֪վɣҲϣҲվɵӰһ̫̫վ֧վɡ
ڸ֮Ȼ֣Ҳ֪˭ңվҪӣû˻ᷴԣ뷴Եû㹻ĵվɹϵõˣȥԣ˵վǼ˱ˡ
ֹ˵£ҪҲǺѣҪ򷿵Ƿɻ£վȻǲɻġ
վ֪ԼĻõ˵ΣϾԼ֮ǰԥȴȻ֮ȷˣ˭ỳɵģҲͣʵҶµõԼΪҲۡ
ϹʱȻڵۡʮģҽ֪֮£ҲΪ֪ġ
վ΢΢ü֮ǰû뵽㣬ѯʵȻô⣬Ǵô֪𣿡
Ϲͷ֪ӦϲһѹҲȻǷĸŮǺܶǲ֪ġ
վϹ˼Ϲһֱãҵ˶ҲģףΪǷҵˣ׵ĹϵôãǲסرĴС
ҲϹĴΪϹеƽվɳ֮ǰһһǳŮԸֵһȻϹˡ
˵ֱڣǿŮһϹǾž֮ˣȴΪǷĸŮֻڷңλڼ̳˺ͨӵ֮䣬ЩΣƫƫ뿪ҡ
֮УֻվɺͶľ֪ϹΪʲôڷңľϹھʱӴܶ࣬໥Ҳ˽⡣
վȻϹ˵ֻȻ˵ǰĻϲϵиѹѷ¡˵ͿŶľľܲܽ
ľûżشվɵĻǳƬ̣ŵͷӦû⣬һжҲӲģ붼Ҫǲĵġ
ҵǿȷʲôֽţҿĻ϶ȥңͬʲôֽţҲᵷҵģ໥֮ڶͿ㹻Щ鷳ˡԱߵʵҾ÷Ҳһô򵥵ġ
վЦʵѾµһôˣû˵Ƕˣ˵ĽA飬ǲʶеˣܸܲҽһ
û뵽վɻôʣЩĵ㲻ɣA˿ɲ˭ܼġ
˽һ˵ôаʲôôܷءվЦЦ
Ϲ۾ɴҲܺĵô˼ˣҲ֪һ£Ƿļһûмأʵһͦġ
ЩΪѵĿվɺϹ֮ǰͺ˵ˣAǹҵܻ˿ɲ⹫ݵģҲżȻʶһˣǣȽΪѵġ
վɳһµڵ˵϶ô󣬵ҲӦûᱻĳЩ˹ע˰ɣںͽA˽Ӵ϶ᱻܾġ
ĻʱĬˣƽʱʲô֪վ˵һûվɺֹǱA˹עĸ˲עվɣվɼֱӰ쾩ϷƽĴڡ
ҲͬĬվƽʱܵ͵Լ˵£ڼȻѾ˵ˣͿԿһҪAˡ
ǰΣŵͷɰڲܴӦ㣬ҿԸϵһ£ܷҪ˼ҵ˼ˣǶǾǶˣǵһװɡ
Ȼףϵͺˣ˵Ҫ򲢼˽һվЦЦ̹Ȼĵ
ľԱ߲ɿڵɣһҪЩӦò򵥵ġ
ΣѵгǶǵӰйҲ˻ܡվһЦ첻һµĵ


1161 ҹ̽
óվɵļᶨӦվɵҪȻʹŸºƤѦ뿪ռңҪȥϵԼʶˡ
A˲ǵݺ⣬ױ¶ǰʵȴӵһ޷ȨһЩȨСԱҲ֧ҪȥͶԷϵһ¡
վȻҲֻǵϢʱԼҲҪ֯Աʲôر
뿪ϹҲЦŶվɵϹȻȥˣҳֻǸϢ̫˾ͻᱻ˷ˡ
ʱûˣվɳƺʱһ±վɵӡ
ڳ˶֪վɺϹĹϵС褲֪Ҳ֪ϹһֱҪվһֻƺǻзᣬϧֲܱʾ
վȻҲ֪Ϲ˼ͷȻȥɣʲôϵ
ϹͷŮ˸к뿪ռңҲ֪ʲô취÷ҷֲܣҲʣôˣȻԼİ취ˡ
˶뿪վŶ˵ǶȥϢɣľȥѲ̸˻Լ飬ǲҪ
ŮȻͷͬ⣬ϧʱȻҲȥˣС褱ֿ̿ˣǶվɵĻƴӣȻѣҲ˯ˡ
ĸŮ뿪ľüѯʵһҪѲˣ
ǰԭֻΪӶѣû뵽Ȼǣ˸壬ǻֹĴ˵⻹ʼδǲ򣬾ͻΪЦˡվɵͷԴЦĵ
㻹Цó㲻ֹľվɵһۣûĵ
վǰһ§סľľ΢΢һ£֣Ҳ§ˣվЦĵֹʲôҴӰбҹ¹ţйǺ
㰡㣬ɵ󵨣ЩŮ˺£ҲܡľվɵĻҲȻǺһ
վöľԼĻЦŵҵȻǵ飬ĺˣҿ϶ᴦá
ľʶվʲô鶼ǺаգһЩͻ״Ҳ϶ܴãȻҲˣ翵Ȼﲻ̤ʵѡվɡ
սչվɿ϶ǺͶľ˯һ𣬶ľΪ뵽ֿԺվɵҹоЩ
վߵŮԽԽ࣬ʵĻԽԽˣһҪʲôֻ뵥ദ
ʵĸŮˣԼ˱˷վߵŮˣôɫȻ㶼վϲģǿԹվɻģȴվɷκһҲô
ľţվɵľȥϢɣҽҪһ£̹Ŀǰľ磬ȽϿ죬ÿ춼Ҫġ
ԭѾЩڴĶľ΢΢һ㶣û뵽վɻ˵Ļеʧʶģ֪վɵ书ǺҪ飬û㹻ʵͱжԼ˸ɵˡ
ǿѹеʧľЦЦôŬͦõģȥϢˣҲҪ̫
վɵͷ΢ЦſŶľ߻ط䣬ôܿľеʧȴûпڣϻҪ
ȶľ뷿䣬ҲŽԼķ䣬Զľ˵ҪʵϿɲҪȥһ²ɲǱ˵ô⣬³쳣ôģԼȥ֪
֮ǰʾ˲ںΪ˰ģʵͱȥ̽һ뷨˶ص˸Եķ䣬վɾͿʼжˡ
ȻдվֱӴӴṦһͳСԺڵϵһ£ֳȥʮװףٶȣۿվ뿪֪վɳȥˡ
վɶԲʵӣϾԼδļңֹĴô£ҪԹĿУȻ˷סŲôС
ļ˿ڶ࣬ʺϾסĵط͵񲢼ĴӣʵϲǱֹվھҪȥǷй֮Ĵڡ
վɼҾ벢ʱվɻǿȥأϵʱվȻҲܹȥ뿪ռңֻΪ˲ˣȻҲߴˣڳСһܿ쵽˲
ϵʱ򣬿һֻſдأ·û˯ѡ
վԼӦסĵط϶ɣǰ죬Ǿ̫˧ˣο۸񻹲ߣվţѾ˴ǰ
ȻȻҲǹŴӣԺǽ׶ߣһС͵ȥףҲ˼ҷһֶΣȻǲ߶ȵġ
վĹŴṦִ߲ͬ׶ߵǽѹ̫վ˽¿ȷûˣһεض
ṦǿߣҪﵽΧǽĸ߶ȣҲ£ڿУżǰһ£ٴߣ˫ֺɵĴǽͷϣȻǽͷ濴ȥ
ΪҪۣȻѾˣʱվɵҲûнȥֻǴ濴ɣվɾѾˡ
ڿԺľվǲԾŴͣһ£һ£ȫû뵽ôƯɽֻݶǳ
ѾˣȻûеļ¶Ҳˣһжסȥ϶鲻
һУֹվζţȷǷйҲٵӰĵطӦñȽɭһ㶼ɭ
ţǽͷһţѾһƮ˲УṦǿҲûзκζ˭Ҳ֪վˡ
վһһ򲢼ȥۡȷʵܴվȷԼס˶ÿ˷һСԺҲ⣬͸ᶨҪľġ
һţһţ˵ֹʲôطԼѾˣôأѵҲϢյģϢ
˼УվѾߵ䷿һСԺУֹ̽ԣȻҲͱȽϸˡ
ڽСԺʱ͸оЩԾˣطЩƺԼ뵽֮жЩ½ˡ
վͷһѧװеķˮѧŶݼ׵ģȻͨȴҲһǿܶ࣬ûΪʲôˮ⣬ȴ˲ùŶݼס


1162 
վҹ̸ո˵뿴ֹĴŵô£߽һԺ֮󣬺ȻֲԾǱ˲ù
ӵװ飬һ൱Ĵڣװмźܶ౾£Ҫ书ҽѧвֵķˮѧŶݼףһҲӵеװмصݡ
õһװ飬֮ǰĵһ໥䣬Щվԭ׵ĵطҲõ˽ͣһվɲĳɾ͡
ȵõ̫̫ͳĵʱоͼ˲ѧжҲվõÿװݶศɣ໥䣬ָص㣬վѧϰеݣһôͨȴԡ
һ˵ľ޵ģվʮҪĶҽ书Ҳѧϰ˼סˣûϰڹǲţ˲ſʼ
վԭȻ书Ϊûڹֻ֧֣Ǳͨʵҽ
Ŷݼ֮ͷˮѧվɶǿһЩȴûоˣһ۾Ϳ˶ֽţеƲ˼
ﲼõҲô棬ʲôˣĻ㲻ıٷѵ߳ȥľͨŶݼ׵ˣóģͺһֻ󣬿תתȥ
ŶݼײʲôС˵˵ô棬赲ˣͦõģŴ˾ͨⷽı£ڴ̵ʱ赲׷
վѧϰŶݼֻ֮ƤëҲΪǴװ飬ִ˵ļʶǿ˺ܶࡣ
ĲãҲͷһǺܿͷӦ֪ԼӦǱ˵Ĳվ侪ңȻѾ֪˶ֽţԼƿͺˡ
ԼŶݼ׵⣬ǰȻֺһǰת䣬ƣĬĬԼĽŲϿھߡ
ͨŶݼֻ֮ǼǵһЩھЩھͺؾվɾôſھọ̈̄ʱȻʣ֮ǰ˲Ҳãоһɨա
ʵ߽Ժ߳󣬾벻׶࣬ڣʯͷ֦һ׵Ļ
վҲŶݼ׵ԭʲôЧȴܼͨ򵥵ĶһķλãȻ˾ͻҲĸоĻ˸֪ԼԻˣһֱ
ȻվûôվɱҲûôҲ᲼ãȻֱڼﲼһǾͿԸˡ
Σվɿȷһж˵ֶΣԼоֹԣܾ벼󷨵йϵŴйǽ˵һطתȦȦЧˡ
ǰǶ⿪ŵģ˽УһʱתƲȥȳȥ˿϶ΪԼ˹ǽرʱ϶룬վɲ֪Ƿˣпˣôõ˵ΪʲôҪأ
ţԺԺӵſھͲôһԺ˵ܣһţվһ߽ȫ
Ǹˣ֮ǰʱҲʮСģûŪһ㶯֪ûǷСһЩûģһҲܿ͵õ˻ر
վߵԺҵʱ򣬾Ϳһƹ⣬֪Ϊ˲˿ΪѾϢƹⲢǵƵĵƹ⣬⡣
һ⣬վҲЩëϾֹĴ˵ҹ⣬ʵ˿ֲɲǹŴŴ˲͵
û֮ǰŶݼ׻ֱӿ⣬վɻĻΪǹڷʮּᶨԼĲ²⣬϶Ϊġ
йαҪһˣֱ÷ͺˣֻҪǹվɾͲ£ûץֶΣץ˵ֶȴ٣Ͼʵ֮ϵ˲࣬پ֮Уᳬʮɡ
ţվѾ˴ǰլΪ˱ԭз񣬽ԭûб仯Ȼľͷòֽ
ǲվɿֱӴ濴ڵھָֻѴͱƣܿеݣվȴûô󵨣С˵ҹǶ鹹ģʵпɲģ¡
վɻ֪ǷˣˣʵվҲȷһԼ˾ˣ⿴վҪġ
Ѿߵ⣬侲ͣס˽ŲһĶˣԼԴӶԷĺжǷ˯˯ĻԼͿ԰Ѵͱˡ
мţʱ΢΢ü沢һˣˣһϢƳźһʾ֪һϰ֮ˣڹܲվɶ٣һϢͨܶ࣬еڹȴԲ
ⲻص㣬صվɸоǸڹˣ岻̫ʱʧȥ
Ҳվɣ˻վɳ֮⣬һҽһ˵ĺԷ״ҽﵽһ̶ҲǿģվɾѾ
վɲɰ˼һڹϢƳһڹȻУȴһޣѵסһ˴һˣŪֹĴţֻΪ˶ܳңôС˵׵ľ飬Լô˰ɡ
վɲ²ţĻվɻòע⣬ǷѶԷˣΪҲ²Էʲôˡ
ڼȻѾԷԼôҲӦÿһ۶Էݣҿ˵Ϣ֪Ǿ㲻˯Ҳ϶ע⵽Լ΢ĶǸڹ˿עҲǸϢϡ
⣬վָմһЩˮѧŵӰѴͱһСףȻ˾ըˡ
֮ǰΪһģڹչϢȵǸˣֻǵĿʱȴȫô£ĳֱ˷ָ벻ִȻ
һһŮ˴ʮӣһַֻŮ˵ǰһַֻŮ˵ͷŮ˴ʮӡ
֮ǰվϢƳˣˣڹӦòվɲ٣ǸϢȵȻǸŮˣһ˿˵ΪڸŮˣվȴ֪ǡ
վɿװ飬г˼书͸ȻһЩа书ʹõľһ֣ڵȡŮ˵ڹ
ǵȡڹҲˣŮ˾ʧȥڹʹֹʱ򣬻һֲĸҲ˵˿϶ҲǸŮŪˣȻٵȡ;ƿݣҲߵ˾ͷа˷ָ


1163 а
վû뵽Լ鲢ֹ飬ȻһĻ˾ȻаŹ֮
ȻһĵˣߵŮҲ٣ȴԲǿκһˣ˵˺ĸŮˣЩ˺Ů˵ˣʹΪһĵ¶ûУǾҪˡ
ο˲ֻҪǸŮ˷ϵȻҪɱˣΪ޲ˡ
ֱ²ʲôʱд˵˺٣һΪҺ׳Ϊ߹С
վԭҲֻװпһЩȴû뵽Լߣ˻˵ö֮ο˲ֵȡڹĹҲʮа
ʱͷѾڵȡŮ˵ڹ˶վɲԿóǸŮѾӽ;ƿݣҲ˵ԼҲ϶ǻȥˣοڵӣҲѾˣֱ˵ȡڹĹ̿ʮʹġ
վɲǼ峬ˣ˵ΪǼŭοϾҪԼˣֹĴţԼӶġ
ŭеͷվһ˴Ҳ֮룬û˵һ䣬Ͷͷɱ֣Լ飬ǶԲӺˣͷֻǿһŮˡ
֮ǰһֱΪŮ˵ڹһ㣬ڲ֪ڹѾ˵ȡʣǵͷûеߵģɼŮ˵书ӦҲǲġ
ֺܿ죬ҲͣһֱרŮ˵ڹȴ֪⣬ΪطܾûԼʵ뵽վֲεĸֻĺ¡
һʱ⣬ͷֻüÿԼԴȴǱ¶վɵǰʱվһķɳȥ
վȴ֪ԼһƲҪͷ˶һֵȡڹаȻаȴòϺܰԵڵȡڹʱ򣬻Ὠһַ
ַЧǼϵȡڹˣбڹڹһϵʵҲġ
վɵʵ㹻ƣҪͷȴף֪һƵҲûֹͣǼ˲乥ȭʮȣٶʮֿݣ߷Ӧʱ䡣
ʱҲֳʮǿʵվɹּֿȻǿӦ֮ǰΪվ͵ϮһУȻһЩˣȴҲ侲
վ߽֣аԾ֮ǰԼΪʵӦòԼ٣ڿԼ͹ˣԼ֮󣬾Ȼܷ״̬Լˡ
ţֽȴһ㲻ӲʹˣˣȭƽȻݺȥа˿ǳɱ⡣
˶֣Ǹ˵ȡڹŮˣʱѾһЩվѹͷ֣²վɾҲǸ֣΢ңңɱˡ
ڹѾ˵ȡһգһʧȥףڶͷĺѾļ䣬ûȻ͹ȥҧһˡ
վɲ֪ŮʲôˣŮ˵ĻǴӦģ캦ˣǲŹģ͵ҸɵɣȻѾʱ䲻ˡ
ڶֵʱ˵ȻʵҪ߹֣ͷɫ䣬֪ԼһҪϽ뿪óվҪɱˡ
˫ֺȻÿлһƺֻҪվɲע⣬ͻᱻߡ
ǱˣȻķʽ˵ͻԿվȴһ书ߣҪаһ˽⣬ˣվɺȻЦΪǴɲС˵ô档˵һ̳
վȻ˵ɣȴҲûд⣬ߵ书еС˵еǴ󷨣ܲģȴȻڹЧѧϰС˵еĶܡ
һҽûеõ֮ǰʹõԼĵĽ룬ȻͰóԷǿȴҲ޷ͨһϸԼʲôǿİ취
ɫٴαѿû뵽վɾȻʹýͺרԼѵվ֪ԼˣӦɡ
վΪ֮ǰһֱʹڽѾĵãýʹýУȻĶʹãɽбộʹý˶һЩҲǵӦ֡
ԽԽ˵˼վһ仰ҲΪ仰ȡһ
վɣ벻Ȼҵˣңһġ˵ͺ˱ʶһ仰˵꣬վһ¡
ֹУһͷ;ûб¸ɵվɣһ˲߻⡣
ͱվλ봰΢ЩԶֱѡ˱뿪Ȼֱǽײһ
εĸ֣ڹ쳣ҪһЩ޷飬ҲǺ׵ģȻʱҲܽͣɱϾǹŽǸֽײǽ뿪ǳɹˡ
վ΢΢һһ£ͿӳȥˣҲûŮ˻᲻һҪ׷
߾ȻʶԼҺ񻹺ԼйӴˣȻԼѣǾӦǵˣٽ֮϶ǵˡ
һаĵˣվҲ̤ʵرԼŮڶ࣬һڹģһϼһﶢϣǿɾΣˣվ뵽ּӿ˼֡
ߵķӦν죬ٶҲһϧվɣվɵṦ˵µһǰ϶û⣬˭ѧϰǹŴṦأ
վӳѾܵ·ϵʱ׷ˣʱѾҰ⣬տĵطʩչκ书֮ǰվΪܿռƣûа취ʹñȻûй˼ˡ
ڿУѾУվɿɲӰЩɫֻҪһǲǸ˼ң˼ҶôֱȻ̳ȥ
վ׷ߣ߾֪ԼѾûа취ˣһṦԼ̫࣬Լֻƴˡ
뵽Ҳȥˣվһ֮ϵ·Ȼ¶˾ϻһЩֵ·ͺһ㣬Ȼʮˣǿ׳ȴʮ꣬⻹˿Ź첻ѡ
վɴаѾµϼһﲻ̫һ㣬ڿӣаȻ˷ϻͯЧʵ̫ˡ
Щվɾģվɿһһ˿ڣ˿һ߶೤ڻûϣƫƫûаͺǹô¶棬վܿһ˿ⷭţʮֶġ
վɣ㻹Уǽ˶ϰɡ߼վɶԼһڵ
վɿߵӣѾ˼ݲɣȴ޷϶ô˵üѯʵ㵽ʲôˣǰ𣿡
һЦ㵱Ȼ֪˭ˣôбµˣܶӡŹأȴһֱǵ㣬㿴ҽĹǾΪ˶Ըģû뵽ĺܿ죬ıһ졣
վ벻߶Լޣü㵽ʲôˣʲôʱˡ
벻ҪھҪȥүͷúɡ˵껰Ȼ֮ˣֵʱ򣬲֪һѵ
վΪ֮ǰ̫ߵҲûעѵҲԾԼŵҲʣֻ˫ֵĻԼҲһռˡ
ȵĶ֣վɲ֪ΪʲôеӺԼƴṦվѾܲˣҪõʱʵҲ١
֮ǰڲվɵʵҲ΢ǿһЩߵʵҪѣѾﵽ˿ٴĲΣվͻͽ治Ķ֡
ԼǰĶУӦûεĲŶԣҲףǰûôȫа֮ġ
վҲףԼʵЩ죬ΪԼӵװнӰǰаҲǻͻͽܸ߻ħЧȴʮԡ
ţѾʼվƴʹõ书ʽҲѾȫ仯ʱʶ֪϶óԼѹ׹ʱɲܱʵˡ
ҲΪˣվɴ书·п˼ֶߣԽˣվȴԽǾȣȫû뵽߾ȻǸˣǸѾ쵭ˣȻˡ
վɲµԷݵʱȻҲ֪µˣЦһվɣ֪˭𣿵ʱҵĶϿһӣҲˣڶûкãҶҪʱ̼һУһǧٱķ㡣
ߵ˺⣬վʱҲˣѾµݣﷴ侲һʱûɱ㣬ҵʧҿ㻹ôܡ


1164 ߵ
˵ǷʮĻʱվɾѾµݣʵ߶ϵ˿ڣѾʼˣֻڸȷ˶ѡ
վ˵ҪɱʱЦվɣ֮аΪ˶Ը㣬㻹Ϊ֮ǰ򲻹㣬ǵطխ޷ӶѣҾ֪һ
˵ʱѾվɵıҲǲ㲻վɵııȻ˴󵨣ǲҪˡ
վ֮ǰаʱ򣬾Ѿ֪϶Լ֮ɵΣȴס
ֻװм书磬վûмҲ޷ȷȻԼվҲ
վɵ߼ʱ򣬷ˡһײȻվɵȻȴ޷ƿߵķʱ߾ĵǹ룬һܶˡ
վһ޹֮һվɣվɱˣȻŹЦվɣ֪ϧٷҲ޷ƿҵķ
վ΢΢üԼϻãͣǱϾ˵мӲĶпԽ˿ףûа취ķҲһĳ̶ȵģܳܵķΧҲ޷пġ
˿׺аӦǳܹпķΧҲΪˣվɻҪ鷳ˣ߷ôǿɵɲס
վٴνּʮУÿۿѾ㲻վɵĽˣֱӲվɿߣȴ˲һЩ̫Σյ£߻û
˽֣˫ಢԵվûа취ʱȻҲ·磬߿ԲںվɵıվɿɲӶԷĵ
֮ǰ˵խʩչȻǳǲò˵óѹ׵ı£վӦҲܳ޷ƿߵķ޷˺
վɣ֮ǰǺקھ֪㵱ûɱңǶô޴˵Żϵĵ֡
վüͷһԼ˲ˣܲɣְ죬ѾȷеĵʵȻȴԲǱʱԼ޷ߣвȥɡ
ţһ֮ǰķվӦǴϣȻ󱻵ֵԼĵͻվæһ
վˣûйһסԼȥĳһʮ࣬ĳʱʣ˰أȻҲ͹վˡ
㶵Ŀ˿еĶ̵һŭĶվɵվɣǲԴˮˣ㲻Ӧÿ𣿿ҵĵʲô
Դгأ뿳ľͿģܵ𣿡վɷ˷ۣû뵽߾ȻԼҿõͲˬҸ㿳޽ŵҾͱȽƽˡ
ߵĳվɿϣȻаأȴѾ޷û˳ߵɱȻҪ½٣ֻ˫ֶվɹ
վһʱߵķûа취ͬ߶վҲûа취˭ĵվɿˣ˫ͽһֽֽ׶ΣˣҲѾռˣʵԣվɻҪǿһЩߵаʵͷۡ
˽ʱ䲻̣վӦƿ߷ûӵ˿֣Ȼ˿ڣʵվɣֻܻҲû֮ǰЦˣվٶ˵Ѿаˣվɻûаգֻܺš
ôʱ佩֣ӭһƻأǾ֮ǰŮˣ֮ǰΪʧɾһʱĻָԭѾָһЩ
֪վɺȥʲôطֻܹжʱ͸ܳÿվɺֲ߽¡
ƥںģŮ˿óվռϷ磬ֻǲ֪ߵڣ޿κΡ
վɺҲѾŮ˹ŮѾӽ;ƿˣȻɼҲʮʹߣڹ뿴ߵ³
ŮˣǲϷû㣬Ȼҵҡ˽Ҵ㣬߶ʱס
ֻܿû˵ˣվ֪ߵ㣬ӽ˹ƣÿνж׼ߵĺģվʱû˼Ů˵ĻǷʵֻҪԼ־Ͷˡ
ŮȻǻ˲پߵĻϢƬ̲ź޺޵ĵƥҺ޲óѪ׶ҹ
վûȤ֪֮Ĺϵβɣѽ˿״ϡ
վɵĹ֮£Ѿֲסڽڰˣվɣֻǵǹסƣڱ˵㣬ҪĻסģĻӦվ
⣬ȻҪߣƴȫһȭվɵ׷Ѿˡ
վô뿪ֱ߶ɴߺģͺӰеҲΪһܣȻվҲɹ
ߵȽŲô죬Ҳ첻վɵһôߵĺģһҽС
վɲΪһ¾ͿҪվڱɳȥʱҲŷɳȥˣߺĵʱѾ˳ưγ
ߺĶʱѪȪӿԵڵأߵ廹ڲϵĳ鴤ţⲢҪı֣Ϊվɴ㣬ɢļҲô˹Ҳܵǹˡ
ſڵϲϵĳ鴤վɺһɻΪа϶˲ˣҲΪˡ
ŮʱѾ߹ȻЩȴǳǴ𼴽ñ˷ܣվɵܲɱƥˡ
⣬һٶ֡վνʼ磬Ҫ
ˣʲʲôģƥ϶˵֪һЩֻҪҾͿˡŮ˵䣬Ѿóһذס
վ룬Ҳģ߱ɣֻҪ㹻ӲԼ϶ʲŮ֪ǾˣҲûٶ˵һƣŮ⡣
Ůûٶ˵ذߵߵߣ˵һ¾ʹĺģһתذףߵĲҽ͸ˡ
ƥ˵ʦ˻ңõӦˣʦǷҰĻ๼Ů˵֮󣬰γذףߵĲĨһѣʱߵĲҽȻֹ
ŮȻʮʹߣĵĻᶼҲˡ
վԱ߿ţЩ⣬֪ߺͷйϵȴû뵽ȻǷͽܣҲǷʦܡ


1165 ı
վɿŮɱߣҲûֹŮҲˣҲǸŮܹĿֻû뵽ߵݾȻǷͽܡ
˵ʱվɾ֪չԼȥ˵ʱ˵ķˣʱںڵϹ¶֡
վɵʱߵ书࣬˵վǿһЩشֻʱ̬Ҳ໥壬Զݣվֻǲ²ԷǷҵˣȴ֪һ
֮һֱûг֣վȥֳĶô࣬ҲûмߣʱȥôãվɶҪˣû뵽ˡ
ûмߵӣȻ֪չԼֵģ˵֪
˵а٣Ѿȥվɱˣ˭֪վɵĽٶһ㶼֪վӵô˵Ͳа
ٴν֣ϴһվɷһֽţûб仯ҲߵˣעվɵС
վɻţѾɱ˵ŮˣʱѾָ侲ˣܻǺȴһֽѣֱӸվɹµлľ֪֮Ѿȥˣгˣһʮָмġ
Ů˵̬ȺܳϿңվܸоĸлԼվҲûж㿪ĵҲ֪㵽ʲôˣξ㣬Ҳǿа̫ɶûܾҲ̫лҡ
Ŀ˿վɣŮ˻ǹִĵͷȻûҵѾԸ
վûж˵Լȷʵ˳ˣһѾȥˣҲ棬ֻѯʵȲôˣǣ˵ͷҪΪͽ˼һʱ˰ɡ
Ů˵ͷʵƥǷĵӣ˵ҵʺܺãͰΪͽܣҲǺúõģڽ꣬ȴˣһ̣ңҪҵ
վɰ̾ʵŮ˵ıҲӦúԼйϵͷǾŮʲΪԼˣ;ˡ
ЩȻŮ˵ѯʵȷǷͽܣǷʦܣ
û⣬ҿ书ǿӦҲǲβˣԷͷ鶼һ˽ɣƥʵڷ飬ȴҲʵףһֱΪ¡Ů˲֪ǲΪˣΪվɾûа
վɵͷٴѯʵΪʲôסأ
Ƿ쿴صĵطһֱΪطˮΪԭ򣬷һֱûгɹȻʦͽŪֹĴ˵ƥһֱסŮȻ֪飬͵
վͲɾʵ˵Ƿ쿴еģƽʱ᲻
ǲᣬһֱԼͽ￴ţҪȰլŪ֣ŻŮͷ˵֮ɫӲ԰֣Щĵʱ䲻ˣʲô͸Ͻʰɣûʲôģ͸ṩһЩϢɡ
վŮ֮ʱشҲһֱԼķʽɰ֪̾ŮƽʱΪΣ֪ͼ˼ͦ𾴵ġ
Ѿ˴ŵҿزҪԭڷ죬ֹĴ˵Ҳôģ֮ǰֻһ£ֱ֪࣬Ҳ֪ԼãΪһֱ̫˳δⱻԼˡ
뵽վɺȻи⣬ѯʵ֮ǰòˮãǲǾͨˮŶݼ֮
Ů΢΢һ㶣ȻƬ̲ŵҲ֪ǲǾͨЩ书ǺǿģҲùʲô˵ǰһ·ܳȥȻʧУžŶݼˡ
վɵͷûѯʣŮȻԷ˽ⲻ࣬Ǹո˵վɾѾŲ³ˣӦǾͨˮŶݼס
Ǵɸֻαɸ֣Լóı£պֵվɲ֪ǿóƵⷽֱӿս֮㷲Ǵɸֶвǳ裬ֻպʵǿ
۾óþȻ뷨ֶֹͬΣҲʮֲֿ
Ʈѩһɵķʽ֪ǷĻǿʳ϶ԼĶطҲǽαɾı׼
Ϲպַ࣬ҲǴģƵҲ˸δͻƵɾĻҲպһˣȻûرı£սȴǿ
վ֪αɸ֣̫̫ˣԶ񣬻ͨ࣬ЩվҲʼѧϰδɾαɷҲС
վɻαɾ磬ֻǴЩ˵ʵƲ⣬ͻСɾ磬ƶγԼķ񣬷֮ԻС۷ϲȥûγԼĵ
Ϊʲô翵ĶԽߣصľͲûˣһʵı仯ôӵи߲εʵı׼
վʱѾص㣬ֻû뵽ȻóˮŶݼס
Ů˿վɵɫòڵѾʱ䲻ˣƥʬһ뿪ԣ֪Ƿͬ⡣
վɾͨҽȻܿŮʱȷʵˣƽ϶Ųȥˣ϶ѾǻʣһЩڹ֧ţѾվɵǰˡ
ͷվ֪أҲûȤ֪ˣŮˣ̾ϢһõģʲôޣϾʦԼɡ
ŮûжϻֻǹֵлҴΪٱ
վɰڰ֣ҲûָŮ˱ԼοǷ˭֪Ů˰ߵʬ屳ಽԶվɹҪˣҪһԼ֮
Ů˵˭վɲֻ֪ǰ̾һŮ˰ʦԼһУ׺˶ˣͦġ
ô˵ŮջǱ˳ˣվҲ֪εһ䣬ȻԼլǱ쿴ˣδвٲۣվȴӼᶨҪˡ
ұĵˣ컹Ϊ˰ռլӣʹֶΣ֪ǷȷӷˮܺãȻ˴£վɿɲ⣬ԼУʱҿ϶Ҫˣվ뵽ͺܸˡ
վţȴûд⣬ûлؼңٴλص˲ϸڸв̽һѷ첼һСȫƵȻоŶݼ׵ġ


1166 ܳԱ
վҹ̽ջ٣ؼҵʱ򣬼Ů˸֪ϳȥȻҲֹ֪Ѿ
ֹдţ˵˭ȴֲ֪վɵʱͱŻɵ̬Ȳȥ˲ͱ⣬һ֪һжǷҸĹ
ԼҪⷿӵľʵ̫ˣ˵ԼҲ˲ֻ֪ⷿӱҿˣԼӦ
糿ʱŮ˷ϣ񶼲ûܵӰ졣
ľ㲻Ҫȥ֪˸Բ̬ȣһҪ龡ãʲô뷨Ҳұšվһ߳緹һ߶ľ
ľͷվǿɼҪӣҲѯô࣬ȰѷŪ˵վɻ취ġ
СȼŮֳȻ֪ӵ飬ȴУվɵĻЩĵɣ򷿵鲻ѾôżǸӻб򣿡
վɻûڣԱ߻Ѿþ̾ĿǸˣбأ
һ㶣ʵʲôô¡
˵ɡϧƽʱȽ侲ʱ͸ϸİ췢ǣر˵һֹ̬ȡ
ڴҶվɹϵһ㣬˴˼ȻҲܲҴţοŮ˰ԵԸҲﲻס
ϧĽɫһɣ㲻ҪⷿӰɣɾĻ鷳ģÿǹһͨǵӻô
վȻʧЦǵǰǶѧҽģҪôźʲô˵ˣҲǻˮѧ𣿻ͷ÷ˮķլӣûµġ
ȴƲҾѧҽģҲ˵ûй赱һֱң˲£ȻĻŵأ
˵ȷʵǽˣΪƣֻǵй
վҲ˵Ͼһûйȷǿ϶ûйˣΨһļٹԼˣһ˳֪լֹԴ
ǵĻͿ϶ĵǣ㲻Ҫˣһ취ģʱľܰլΪھǵļңֱٺòˣһֱ֪ҵѡû⡣
ҲǴSоʶվɵŮˣȻվɵŮˣȴҲվɺ˽⣬һվȻ˳˳ˮȴʲôⶼѲ뵽ҲֹͣԼĻ
۵ʱվɺȻվɴֻĵ绰ͶһƣȻŽͨ绰Цˣ糿ð
㻹񾭴ʱ̸ЦϿһҹû˯վɵЦʱʮֲĵСΪģԼӣû
վЦɣȻƣЦд䲻Ϊһļ̳ˣҲҪȵ㡣
ĵްվ˵ˣϵAˣһܴݰ
Ŷ˵һΪסءվٵ٩һ䣬ȻʵϵôˣʧˣҶǺȤġ
ҲûٿЦĵסݵһ治ö룬ҲнA˸Ѿϵˣ
վ˾һ󣬽A鲻ͬ307ӻӣᴦһЩһ˽˵飬еС˵еĹ֣¼ʵδʲô죬񲢼飬Ҳ˵һ˽ˣAͺóˡ
ЩʵͦģܻӴһҲʲô£˭֪ǳЩ飬᲻顣
²֮ԼɹƻǶԼҲ˼ھһУͷĵȻվɣAûһĵ飬˭ţǴҶ뵽ġ
ˣҵַɡվţѯʵ
Ҳϻ˵һַȻһҪǰҲҪˣⲻǰףӦ֪ǵЩرһ¡
ãİɣΪѵġվҲû307ӵˣںܶУ㲻ʮأ漰ڲӵ飬վҲܽAȻҲˡ
ȵ绰ˣľѯʵAͬˣ
ǱҼ棬ʰһ£ͷҵȥϾԼ˼ңҪеòվɶЦЦһС褻ȥҽԺϧͻҪҪľȥ£ͳȥˡ
վ˵֮󣬾ѾʰڼҲûʲô飬ֱȥԼصȴˡ
ŮȻҲûȥҽԺľȥӣϧȻգҲÿ춼ڼϾˣֱϧŶľ
վԼĵصʱҲ糿ŵ࣬ԷվԼһҲ¥ĵطȽϰʺ̸
ǰһֱHʡסڲĻʵ̫˽⣬֪طȽϽͺ̨⣬̸ʱҲҵĲ¥վɾҲһְ׵Ϊɡ
׿վһȻĬĬԼѧ֪ʶʱʱĻҪһЩʱúܿ죬ȵӵ绰ʱվûиоʱʧվµҲȣֻǸԼʲôط
ʱ䲻ãʹ˴߽һһŮеĴʮ꣬ŮͱվɴһЩʮᡣ
˶еߣֲݣҲر޺˧Ҳرѿ֮һ仰ʮֵƽƽӵ˶޷ϳȫûκεص㣬סǶס
վɿ߽ʱƺоκƣʲôǶǶͨˣվ־ǾԲͨˡ
AԱѡ׼վɲܽô鷳һʮأôܶͨˣͨվ뵽һֶɱֵı׼ǾԽƽԽã˵ע⣬ҲҪɡ
ţѾڵվɣҸһλ˵ָ˵λǽA鸱鳤ɣ塣ȻָŮ˵С飬Сá
ˣûվɣĸѾڵվɣһһ֣Ѿˣȴһֱûл棬棬һˣ㲻ҪǿˣԽǿǻԽڵġ


1167 ʵA
վɿŸӣһΪܲţԱҲӦʮ࣬Ҫˣᣬ
ɵнʮ꣬վײܸ࣬ǽAĸ鳤վǿ϶ݣϾûһظ˵ʡ
鳤վ˵;ЩŤڽбˡ鳤ƫƫգͺ͵ĸһͺǸһ㡣
ɿվסҲŲµ˼ЩԳĵ㿴ɣ϶ôùⱲֻܵ鳤ˣҲνϴȷʵҲûа취ġ
ԱСЦŵ壬ͱˣ˭֪¸أ˼Ҿװ
վɿ˵ӣȻǿƽȴҲͬǸ˸оȽ׽ԼųǽӴϾ˭ͨ˶ûʲô֮ġ
Цɣ𿴳ôǫ飬ɽAöҪֵġ
վȻСɣСҲСվɴֿˣ˭Сεľף͹κ˶Σյġ
ûΪ˵ĻԵõ⣬ЦҡҡͷͰѻ⳶վǵõϢ˵Ѳ𣿡
վҲͷǰҼҪHʡˣΪ˿е࣬Ҫӣ֮ǰһ£òǵҪҾʹǸլ
ЩȻѾ͸ɵǲû⣬СȻѣҲӦ֪һЩǶլӵĿѵͲլЩ𣿻˵Щʡ
վԼˣҪΪ飬ԼѾֹˣȻʮ㡣
Сѯ꣬վɾЦŵȷʵֹ鲻̫ţȻǶѾֵˣ֪ܲһЩǵĽѾˣ͵·ѯܿ԰ɡ
ЦŵͷȻ㣬Ȼ̸̸飬ȻլӣЩҲҪ֪
Ȼ󲻵վɿڣʾС飬ȻС˵СͷͽܵǰΪʱĹԱ˴󹦣űλȻѪͳϵүȴҲλȨأշתᣬͳ˹Ҷξ㣬ͺ͹Ӻһ
վɵͷЩ˵ˣСҲûʲô⡣
ɺԱţ֪һУȴЩ棬ֻ֪Aֵ飬ڵײ鵽ʲô鵽ʲô̶ȣ
Сʱ䣬Ϊλԭο̫ɹһֹ飬ڰͻᵽǽϸľǻһЩֵʮֲֿǲʽֵ顣
£˼ѾһˣڻûнۣվɳСĻA鵽жǿʵ̫һţȻһ꣬ûнԼȴһͽˣҲҲ̫˰ɣɲΪԼȽAô˶
AǹҵܽṹרŴһЩѧ޷͵쳣¼ܲһ˶Ǹ֣ȴ϶Լص㣬һ֯ȲԼе˰ɡ
⣬Сȴǿ϶ĵǵģȷʵѾһ꣬ڵУ⣬Ϯ˵ңչ
ûվɿڣѾȵĵС飬˼ﻹǣ˱ˣ
δļ̳ˣȻҲһܱȣС黰е⣬ʣֹ¼ô򵥡
ǵģ¾Բô򵥣ҲӦ֪ǸլӶ֮ģҶ뷨ɡǸɿڣ˵ʱЦЦĿ
һٺЦ֮УլӵľôȻҲȤϾɰ
ţףұǰ壬ĻᣬȻլӣϧǼ֮໥ƺ⣬˭Ҳ޷֣վɵǸ࣬ɵͷĵ
ε飬ȥͿʼˣֻһֱûжٽչһʩѹ鷳Сٴοڡ
ЩҪõլӣҲӦǰֹɣȻǼõլӣҲ޷סҲǸǽ⣬ΪʲôҪǵأվüѯʵ
վɣǽAרŸһЩ޷İ˿רŴ참ʵһ⡣һЦ͵
ŶβվɣˣΪAרŴ¼ġ
Цż͵AʵרŴһЩ˰ģЩλñȽУ֤ݲ㣬ҪܴȲܽİʱʲôˡ
Ȼû˵̫ףҲ˼A黹еС˵Ĺ֣ŴĽֻڹ׳Ȩܴġ
ȻǴ㽻վɣҲûкǻʮ̹ϵĵǳ˴Щ飬ȷʵᴦһЩرİֹν¼һ㣬ǴͷβҲûĹꡣ
鳤˼ϸûйһϽʵ
ǷйҲ֪ĿǰΪֹûĹꡣСһ߽ŵԵİʮ棬ʵǷõֶαȽһЩرļǾǸЩ󡣡
վʱ˽Aڣһǲ侯һҪƳҥԣάѧ
ʵǷ¼վҲҿ϶֪ˮѧŶݼ֮ĶǴڵģȴ޷ȷһֱзҲȥҹ̸ԭ
ԭΪAһصģڲ֪˼ʵֻǹҵİԱֻӴ鲻ͬûԼʲôܰħ
ҲΪ֪˽AʶʧЩĸʱǱģûǣ˵ֳҥԣͻʲôӣûħ֣Ǻ£Ͼ˳Ȼվָ־Ͳ̫ˡ
鳤ô˵ҲеˣǲΪҲΪվô࣬Ȼſѯʵ
һֱлɣЩȷʵǵ˽벢Ҳʧ򣬾ͺĹǽֻǶûмǴûġǵͷȻ


1168 Aϴ
վ֪˽AʣҲͲôˣȴû˶ǣͿӵеȨͲܲӡ
307ҲǴһЩ촦˵İӣǻϲȥ¼жǿͲˣƽA鴦ưҲ϶ǿܰЩϷҪǿˡ
վǸˣ֪AĻֻܵѣɲܵ
뵽ѯʵ鳤ǼȻ֪ûֹôڹǽôûй꣬ôҪ
ʵ֪ô£AĽͣϾֻǽܣ֪ǵı£վŶݼֱ²ֻз֪ҲֻԼ
ɹȻͷʵѾоֻûȥǼʵȷЩνǽ󣬾ڹŴŶݼס
ԱԴȵĵŶݼףڻоһԻˣ
Ŷݼײʲôصı£ֻҪдлеţͺ书һϰ磬Ƕϰ֮ˣӦɡɵͷ
վɶߣȻ׸ɵ˼ǺĵĿԲһ󷨣вܳ
Ҫ֮˵ˮƽǹƻǿģڲõˣӦˮƽڲֻǲһ׵󷨣ӦǲŪ̫ԣˮƽ϶ֹڴˡɼ͡
վɲѯʵ˼֮˵ŶݼˮƽӦøߣ
վȻŶݼоȴʮ־ͨܰƵѾˣȥˮƽΪҲǱԼǿЩޣɵĻȴоԼ´ˡ
ʵҲ⣬Լװ飬û̫о˷е̫ˣϾоˮƽͲôɣڸɵĻף϶ûóˮƽ
Ҳܺ⣬óˮƽһýе˾ͳȥǾӰ̫ˣ˶Ѿ˽Aע⡣
СվŵʱѾڵǲûרѧϰŶݼ׵ˣиͬµʦ壬ⷽЩͨǴ⣬ʱȥ֪ˡ
վһĲöѾԼƻˣȥҲûа취Ҳ֪ԼŶݼףҲֹֻܵҵļ˺ܿҪˣǴھͰȥ쿪ʼҪװˣʱλĻ᲻Ӱ찡
ֵɺС鷢ˣɳҵ˼ɣǻǲҪżͬµʦ忴֮Ŷǻʲô֣϶ǻ鷳ġ
AȨվɱͲͨˣǲǿοѾöľլլվɵ˽˲ƲҲ
վѾ֪AǵĻҲЦŵȸʱеһ߶һйǽĵطƿͺˡ
ҲԣЩ㲻סҲģǰɡһЦͬվɵ˵
վ֪βǽA񣬵μԼ϶ֻô򵥣ѯʵ鳤ҶǽA˶ܺ棬֪ǶȽóʲôĻ𣿡
ܣ˵ʲôص簡Ʒ֮СԱߣȻʧЦ
վֻΪ˰ѻתAϣҲûΪСЦ˼ǵͷǰǿʲô鰡ӦҲİɣǶóʲôأ
λشǸɣȽĵǽAûʲôߣⲻ֪˭׫ݣ˲ţûУиóֻǺѧϰģûһ
Ŷǵı˵˵Щ棬Ǿˡվ˸ɵĻд󶨣ȻA˲ìܣǶͨˣ̤ʵһЩ
СЦЦʵ˵һ챾ûУҲΪǵĳԱ˵ܾûˣϴɣ书ܺãҪӵ߳ǿ߼ưһѺ֣κ˶ϵġ
ɵͷǵģϴ书Ѿﵽαɾ磬ô˵Ӧ˰ɡ
վһõϢ֪У¼αϸ־ôôAϴȻαɾ硣
뵽ʵǵϴһ
ǲ˵ǵܣǵԱ͹׳˭Ҳûϴ󣬼ǣϴҲǴߵġҡҡͷܾش⡣
վлɣѵϴǼαɸ֮һҲͻǴﵽαɾĸ֣ʵܵԼģΪҷҲǲܡ
ھţƮѩ̣۾ǽA鳤£¾·͸ϹָA飬ԼͺǳˣҽAδ϶Լ鷳
˸ɵĻҲǶݲѣƮѩүүȻ֪үүA鳤ȻһԼүүʵ൱ĸ֣Ҳ̫ˡ
Ȼ֪A鳤үүˣҲ˲֪үү۰ӣûɲ֪
ȻΪAˣڸҵҲȽ˽⣬ǵӾЦŵˣ㲻ö룬鳤үүƮѩҲìܣȻҲͲˡ
վɣҲĺˣϴ֪Щûʲôϵ֮㲻֪Ϊϴһֱܵ͵ûвȡСҲ
վ֪AϴǸϹֺͷ죬ȻһЩȨĴĻԼ鷳ͬҲͷ𾪣Լ֪ļαɸ֣Ȼֳһ
Ʈѩͼ򵥶ˣѯʵ֮ǰһֱǺͳʶ治֪ǽA黹˸֣壬Ҳ˵һ¡
ҲûʹҰվǽӴһ£һ˵أȻĵ
˿ŤͷվɣԴεĵҵʱֻΪʶȽӣA鰥ǿǹܻôࡣ
վɶһٱӣȻʮӵܣʱе㲻ŵҲû˼˵ǿŸɵ鳤رǵ鳤ӦòֻҼ˽һɡ
վɣϴһֱ˵һ˼ˣٺܴţȴˣǺ˵Ȼ˼ˡСЦȻǶϴƶϺ


1169 ϴ
վ˸ɺСĽܣԼԼ֮Ǽ棬ӦǸϴ˼ȻҲ˵ǵϴ
ûʣһαɸֹעҲʲô£ɽ󰡣˶ΪվɻѯǸϴʱվɺȻѯʵϴǶ֣ôС鶼óʲôأ
ɺСһ㶣ȷʵû뵽վɻѯ˵ı£ǶΪվ˵ϴôעϴվɿ϶䡣
ȻվѾѯʣҲòش𣬸ɾЦŵ˱Ƚóľ׷һ׷ֻһȥ׷Ѱɹʻߵġ
ǸϳصˣȻʱϲЦ˵ȴվɺǫˣɿ϶˵ø֡
A˱Ȼû֮ǰôأɱϾˣôûеƣҲ϶վɵȫгֻѾ˵ݣѾ㹻ˡ
СʱҲŵûʲôı£һЩ尡֮ıȽУ˲ණǰо츳ɡ
˵꣬ɾͲ󷨣Соģű¿˺ܶΣգӦףȻСܣ츳Ҳʮʵõġ
վɺΪȻرվΣմ򽻵ˣ֪СãһߣͻٺܶΣգһЩʱ򣬻зСͨű¿һ㶼ͨӦˡ
ʱҲһЩA˻ûд˵ܣ϶Լı£ûеس벻С
ȻҲǸˣұɾҲǺѧϰûʲô죬ŸɺСĻʮĽ˶ϣԼڲͬɡ
վɺû˵ı£ɾͽŵʵμվҲϴ˼һȻ鴫
̾һվɾ֪Լ㲻ҲֻЦŵ壬ǿ佱ˣֻͨ˶ѣǿɲԶˣûʲôرı£Щ˿ˡ
վɣǸˣѾµ˼˰ɣ㲻˶Сûиôȣվ˽ƻƲ
ʱվɿ⣬ҲԼµǵ˼ֻЩţԼԭֻΪվɵլ⣬ŸǣߴţǼһ棬ôȻͱζ
С鶼Ѿѻ˵ôףվװͿû˼ˣֻ̾Ϣһðɣ壬С飬ʲôֱ˵ɡ
űȽʹ졣忴վ̬ȣ΢ЦʵҲܼ򵥣ϴ㡣
Ȼ֪AΪ£վɵԸҲ϶ϲͼװʲôףƴڻϴվİվǸ˲ţܶأ壬ֱӾͰ307أ
ĻףȻ˳ŸɺС˵ʵǵվɵݣ307ӵУǲҪźá
A307ͬΪҷ񣬵ϵͳȴͬ307ھ쵼ȻҲǹ׳ȴ׳Aر͹ͳŲȣȨܴ󣬵Ǻ;ֱˣҲ̫Ϲ
֮ǰɺС鶼վɽӴǺζЩ仯ˣ˵̫˲֪ĶһζվʾãվɺٳٶҲµǵ˼
ֻվȻףԼ书ҲûʲôA˿ԼʲôˣǸϴı£м뼸С۷ĸֶ⣬ԼͲԵôͻ˰ɣվɻ֪֮ġ
֪书ֽ͸ǵʱ֪ԼʲôΣЩɲ뷨ˣ㲻ԷƱҲˡ
վɻţѾڵվ307ӵУѾ֪ˣܴﵽУλõģҲᳬˣ307ӸΨһһɲ˭ģҲ˲顣
վԼҲ޷ϣнĵλʵԼĹã⻹Ϊûпȥ񣬲Ȼܻиְλ
ȻҲԼĥģղӵĹأ䲻һ̶ȣҲ᲻ȥģȻڵվ׶ѾβˣϾűһֱǲ仯Ǳ
ɿվɲ˵Цŵϴڽڼ㣬һ£ǽȺӴһ£봫ж𡣡
վʱѾˣֱӿżɽʵ壬ҺʣҵֻǱһͬ书һ㣬ѵôעˣ
ɺСһۣȻС鿪ڵվɣǲǺ͸嶷Ӷ书
վһ㶣ʱȷʵһֱ͸嶷Ƕ£书ǷڵһλģʱСһ˵Լ书һЩı£ؼվľӱˡ
֪ǹע˺ܶ࣬˽˵ܲ࣬ԼһΪAľ˶֪ɼԼеͷ̫ˣԼӦõ͵Щ
վɻı±Ƚϲӣ书ҽˮѧŶݼףö֪A鿴ĵ㡣
ʱȴڵǲῴվɵҽ˰ɣȻǶͬˣȴòվǸڣһҽǹּģǽAûʲôϵɡ
վɵҽȻûоȷˣǿһֱҽεĲˣ֪ҽйּӹɡɵͷ
վɺȴ˵ЩʱЩΪȻаAп϶Ҳ˲ţϾ֯Уҽ߳Ҳ֣ûˣǾͲ赭дˡ
ɳҽ书ˮѧŶݼײ˵վɺ¶¶Ҳֻ¶Ƥëôİ㵱أ
ţСѾӻóһ鲼Щ¾ɣȴûʲôرֻʱóһ鲼ȷʵЩ⣬ôΪʲôֻվɵͷһ
Ȼվ룬С鲼򿪶վɵվɣϴĸ˵Ƚϲ
վɿСеĲˣһŲƵĵͼȻ֪ڵͼĸ֣֣ȷͼԼӵеĲͼһŵͼҲװмء
֪ôһͼ벻A鳤ȻԼһţվõͼͼˣǰŷֱãħֵͼ̨ͼݵͼ׷˶ٷݰվҲʼûˡ


1170 վɵر֮
վɿСóĵͼ֮ǰľܾҲѾܾˣͼվʮҪھ޷ȷͼ壬ȴҲ֪϶Լа
õװĵһ쿪ʼΪЩԶ˼ͷۣʮоܴеһЩֵ˼Ǿ廹֪
ƷУװּأͼּأ־Ų·Ҳ֣Щÿһʮ󣬶ЩƷ涼֣ر־ŲΪڹй켣
ôҲܲµִ岻򵥣ͼϱ׼־Щ֣ͼ϶װйϵ
վɺоΪͼ֮󣬻Լҵװĳֻ޷ȷͼм飬Ŀǰ֪Ѿ飬һڷҡ
СվɶŵͼЦŵվɣϴ˵ˣͼʮȤ߼۾һϴһ֣͵ļֻҪǽA飬ͼģܷҵʣĲ֣Ϳˡ
AȻͨ󣬵վѾӵͼ飬ǿ϶֪վ˺ħֵĵͼҿ϶˵ȥҲһ֡
̨ǲܸ߱Լվһ֣ЩʵŶǱͬ˼վɾ㱾ٴһĵͼѾֿ˼˶֪վôȫǡ
Ͼ֪ļֵЩ˲֪ܶˣڽAϴҲΪ£վɣԲ֪վѾ˲١
վеֵͼȻѾԿһЩȴǷȱӵķͼͲһˣͼǷֳɼʮݣʮ֮ڣվɾͿԿͼָλˡ
뵽ԼѰҺܾõĵͼҲһҪԼУվɾѾĶˣͼԼһҪŪ֣Ҳ֪֮ܲ
վɼװȻѯʵȲ˵飬ҶͼȷʵȤԼһͼģʱܺ棬һֱûͷһο˵ҵˡ
㻹бذǲС˵ˡվһӣҡͷ٩
ͼȷʵǲرͼģϴõʱҲо˺ܾãûнҲֲرͼʺվɣˡСʱ򣬲
ƲƲϴǲǿЦͼⶫʺ˭˭õ˭¡
Сû˵ȴЦŵˣͲˣһֱȻûмȴҲǱȽģȻվɳˣ˵ϴӵŲرͼ͸վɵġ
վû˵Ѿ˸ɺС˼˼ϴо꣬ûнſʼעԼԼҪͼӦɡ
վɺ⣬˭ⶫӦԼԼʡ¶ˣվɾͲ̫࣬ͼ϶ԼˣԼǷӦôӦA顣
뵽վɾѯʵҳΪAĳԱ307Ǳô죿
򵥰ҽA鲻ͬڱĻ˵ǣҪÿϰ࣬ʱ̺ʲô龡æͺãֻʱ֪ͨ㡣һЦվɵ˼͵
ŶеˣʵƽʱʲôӰǽAĳԱеع˼ɡվһ£ȷϵ
ǵģ˼ͱҰɡָָԼȻЦŵҾǾǴ󷹵ĳʦƽʱҪϰģӦÿȷģ˵ûɡ
˵꣬СҲѾŵǷ绪ױƷ˾۾ƽʱһҪͿͻ̸أAĹͻ
վɿˣȷˣͬҪÿ춼ڲУԼǿʼͺ307ӵٽЭԼҪһֱڲӣԼڶӦ307أ
Լ֮⣬307ӵˣÿȥУѾмˣҲҪÿȥͺϰһվɵѾܴˡ
ŽAĹأԼ治ͻЦŵô˵ǻɣҲϲԼϣףȻɲҪͼҲǽAġ
İɣȻǹرǶԴԼˣǺܿģֻҪ㵽ʱִˣִʱҲѡԵȥԼ˽£ֻҪӰжͿˣһֱеĹءѾȷվɻӦ룬͵
СѾѵͼվɵУЦŵڣ֤쿪ʼǽAˣ֪жôġ
ã֤費ҪְȻôżվȥҲμǽAΡӦ֤һʮڴĿС
Сһͳ֤һǸĵˣȻδ̳ˣǻǲҪ㣬Щ˼ˡ
ô˵ȴһ㲻ɣһ֤ѾվɵУСҲڣͶվɽ͵վɣ֤Ժʲô飬ֻҪʡµĹԱ㷽ģǿһ֤Ǿˡ
վ˵ţѾ֤򿪣ͺѧʱѧֻ֤֤дšA顱Ҵ֮ȻԼ֣ԼAôְλҲֻˡ
ڿ֤ʱѾĵС飬˵ҪңΪҲʸǿվɵĸ£ܼǡ
СȻѾϤô˵ЦŵˣȻ֪֮ȷʵûдﵽǵʸóĶûʲôãҲʮó
ûпڣóҵĲҲ֪վɷչһ꣬۳ڣǲԶСһ仰Ͱ»ȥˡ
С飬ɻǺһЩЦԱߵС飬ˣǽAѡԱȾûʲôرı£еĻٿƷûⱾµˣͻֱӱ̭
Ҵǵ˼ˣûվʲôرı°ͷѯʵ
һЦվɾͨ书ҽйˮƽټͨˮѧص㣬ʲôһЩǽA飬˷ˡ
ҲУûر£ֻҪöҲаȵĵɴ۾
ʵʲôᣬڶʮһ겻ͨüű£ǲرˣʶųĽݱҲ˰ɡһЦ϶ĵ


1171 A
վɲ֪ɺСǷ˵ĻǵĻվȴ޷ͨݣȷʵҪԶͬˡ
һ˵ľ޵ģվɲ书ҽǸˮѧŶݼҲԣܲʮ־ͨȴҲо䣬ɾͣվȷʵΨһһ
ðɣȻô˵һǱȲϣò˵վǸ̥վ뵽飬ȻҲ뵽ˣʱ̾Ϣһ
ЦЦʵҲˣһм书ǿģȴҲǱȽϳɫģֻǽA˱׼ͬοδļ̳ˣҲҰнȻϵǽAҲܲס
ƲƲ죬û˵׸ȻÿЦ˵ʵȴҲ࣬㺣ȻΪ£ȴ϶ȥA顣
С鿴Ѿ죬ЦŶվɵվɣڶѾˣǲǿȷˣĺˣǵɶȺܸߣӰƽʱ
ţ㲻Ҫˣ˽Aݣܶ㣬϶Ǳ307Уݸ㡣ɺǺһЦ˵һ˶ĵɣڲǣ϶кܶҪǲ㶯һЩȨġ
ˣҼǡվûǶ˵˸ָӦ
Աߵһ޸пĵվɣùȰһΪҪһ£˼Ҳ˵ôʹˣ̫ᶨˡ
վȫںĻƲA鰡ǿ൱ڽĴڣԶأⲻǿʲô룬ˣȻʹӦඡ
ɺС˿Цˣ˵ӣ֮ǰ޹أվԼ˼˵ˣ˻˼ɡ
ȿȣ˵վɰô룬ҲôֱװɣɻأȥˣȻֶ˰㲻飬ҲøҲ̨㻹վɶżӡ
վɻ첻İڰ֣ЦŵԺǾһˣҪ̹ϵұǵǸأ˾ʵڣǶҳʵɿСɾҺֱġ
СҲȥˣڵסѾ˸ͲҪԿˣٿ䣬Ҳиĺôˡ
վƲƲ죬û˵һ̫ӣȻɺС鶼ûҲ֪վɿ϶Ĳ⣬ԺԼˣҲôˡ
Ҳ֪վɲ룬ʶվ֪Ǹϳʮֳȵˣôʱ¶Լ˼
վɿ˵ı֣аЦҪʵ֮ǰԥôãȷʵڵȸɺС˵ǵĵߣǹˣAôԲ٣ѾӦˡ
ˣȻ˵ĶѾ˵ˣǻǰѻصϰɡվǷӦϽѻ⳶
ɺСĿľվɣȻվѾӦˣҲ̫࣬ĻɾЦŵ򵥣ǲ˵ˣͬµʦܿͻˣʱЩΪõȥͿ԰ľסˡ
վҡҡͷЩҹĵģҹĵǸ̬ȣΪլӣһЩ鷳Ҳù
ĺˣ֮ǰլûйҶҪᣬһҪҲ鷳ġһ£ĺˣ⣬֪ͨǣǽAΪͷģǵ˻˭ԸͶԸġ
վͷһϲ֮ǰӦA飬ҪǱӻ˼Լļ岻ͬЩֻѹϵAԼģǾ͸ԼһЩ鷳ɡ
Ǳļվɻģҿ϶ǲưոݣǷ쿴еլӣԼռݣԼ鷳
뵽վɾЩԥǷ߸ɺСլֹ࣬ԥƬ־˵ˣǷͽܣǸŮ˶ˣԼ˵Ҳûƾ֤ΪԼǽӻҡ
ˣʱҲˣҪȻȥˣլӵ㲻Ҫżǻģˣϴƻڲ֮ġɿ˿ʱ䣬վɵСҲվˡ
վɸվǵ壬С飬ǻżһ˵һأ
аǱһȥأΪʦôпհԷʱæʱ򡣡ЦЦʱĻʲôAĸ鳤ʮһӡ
СҲԱߵҲ࣬绹Ҫȥϰ࣬ҺͳȻȥˣ绰ϵ
һ뿪վɺһۣµˣ˵AôסôҽȥҲЩǷװ
ʵҾǲʱ⣬϶ˣֻһֱûлᣬԼǳõʱҲ֪ǷĿҾǿ϶ǱȽϿ㱳һɨ֮ǰĵ
վɾͷԹãɱϾھУھǸֶ֮Σ̫Ļü˼Ǿϲ⣿
ǵᣬAǸȽرĻǾʲôĿģҲԼԱʲôֽţҲǼ㿴ļֵȴҲԲǾϲ⣬Ϊ׳ˣǲ֮ҡͷ͵
ڽAʣվŸɺС˵ڼĲ䣬ѾԽAһ˽⣬Ҳ͸ӷˡ
֮ǰһڴӦɺС룬ĵŷգAһʲôرĿģҪԿˡ
ȥſѯʵɣǸͼôҪҸоõǸͼ֮󣬾ѾӦǵˣ⵽ʲôͼ
ǸͼȻʮֺ棬վɵʱͼԸɺС̬ȶˡ
վҲ˼ҶˣվɻЦŽ͵ʵҲ֪ͼǴʲôԼҲһ˵ǲرͼбҲ˵
⵽ûƭˣĲ֪ͼָصʲôͼļֵԺܸߣԼķ֪Ĵˡ
Ƭ̵ҪͼҲ԰һ£֪ģⷽҲһģʲôأɲҪҵĺô㻨ǮҲࡣ
վɰһۣǲˣȻԼǶô޳ܵһ£οرͼָĵطصĲǲƸǺװйصƷ


1172 ƴͼ
վǱ𣬾͸Ͻص˼AȻһӰ죬ȴ̫ţϾҲһ£ܻ˶飬ԼҲӵиȨ
ΪԼҪȨȨȻѾԼУǲƳȥģżؼȴΪ
վѾͼõһͼķͼһӦÿԿһЩͼˣȻͼĲͼܶ࣬Ǿֻˣ˭ֿ֪Щͼ˵׷˶ٷݡ
صҵʱ򣬼ûˣǶиԵ飬ѾȥæµˣվҲ⣬Ȼһ֮ȴҲƼ˵ɣοԼҪҲǱȽܵģǶڼңվҲǲġ
ⲻŮΣڻվɵŮˣʵһһģվף֮ҪΪҲȷͼ׼صʲô
صֱӽңбĦͷ˲ٻأһװͷҵǻһռ䣬طᱻʱҲǶԷĦͷҪˣҲʾ⣬Ͼ˭Ҫ˽
ھǵλãܿԼ֮ǰõŲͼóȻְԼʮֲͼóŵͼȫŵģмȻȱٶ
⼸ͼ֮ȻϵˣЩͼϵվɾǾһķͼϵҲ֪ȱٵĵͼҲ̫ˣϾ̫ͼķͼҲδһ
վҲϻķͼԼΪϵı߽һЩͼǹķλԲΣжΣǱ˺ġ
һƴͼѶȻҲӣеͼ֣վȴΪԼеķͼǴ󲿷֡
رǵķͼӵĲְڷźãվɾ֪ԼǹֹˣռͼڳվɹٻͼǾԲᳬˣҲվõһĵͼ
վв²⣬˷ǷݵͼӦûţֻǾ޷ȷڲôʱѾʼоǰĵͼˣ⼸ͼϵһѾһ
Щͼվɿʱԣûа취ŵͼϵĻ棬վȴܿͼȻ֪ȥ꣬ͦģȫԷֵɽ
ҲΪͼվɾʹϵһĵͼϣ˻ϵӣʱһӲɽվһʱ޷ȷɽʲôط沢ûбעɽʲôطб
վɹƼؾصǷͼӦмλõģֻǲ֪ͼ˭УǸõмһˣ˵ƾһͼͿȥѰˣվֻܰ̾Լãûõؼһͼ
ͼڿƷվܵõķͼҲ֮˸Ǹ֪վôͼȻվɹ̨ͽAϴ󣬶еͼ͸ԼˣһпܴԼеͼ⡣
վϲͼɽʲôطϾͼȫҲ鷳
ҺҲżѰֽѵͼݻȻŰѵͼСĵĲغãЩĿǰû⿪յףԼҪߣο֪ͼʲô˼
վɼȻѾѵͼĻûѧרҵϾֻǻһɽӣⲢʲôѵ顣
صҵʱ򣬼ŮҲѾ½ˣվ֪ԼڵѾüСʱˣ֮ǰֻǷһϸ۲죬ȫûעʱʧ
ϹAˣоôǲرǿ֣ᷨ￴վɴӵҳȻҲ⣬ѯʵ
վЦڻСԴһ²ŵǲС˵ˣʵ磬ߣˣĻͨ߻ôͱʰ˰
ǰǱô޵ˡϲͻԵϧһԱ߳Ц
౻վõԴϧһۣȻȥԶľľ㣬㿴ǣ۸ңⲻǹϹ̫ˣˣͷúʰ㣬С
ľ˵ӣЦЦҲܻϧ죬ϵܺãÿζϲ졣
ЦѯվɵAˣоΣǲǺأܰѲֹ𣿡
A˲ûд˵ô棬Ҳûмħ֣ǽసӣΪǶ˵ǿѧͲ˵İҲһ㶼ΪǲήħȷʵиԵı£ȻܣȴҲ츳վûԼ֪˵
ԭήħûʲô˼ˡƲƲ죬һȤȱȱӡ
ľҲЩĵȻûô飬ô˾ɫʣǲǺɣ˵Ӧ˰
ǻûкңѾ˽A飬ͷҿ϶и˽Ļᣬûƭҵ壬ﲻˬվɰԼΪAԱŮ
ŮԾϧƲǲƭˣƭ˾ֻܱ˱ˡ
ǶҼAͲԾ𣿡ǷӦƽվɷˣ鿪ʼ˭֪ǾͲþ棿
ʲôԾģϹı¼A飬ֻǸӣǻͲأǰɣٺһЦվɽӣʮԺĵҲҵ۹⣬ѡһ𣿡
ľϧȻû˵ǵ̬ȴףվɳΪAĳԱһ㶼˳ԾǶúЦˡ
վɾýȥҲû˼ˣóԼ֮ǰƵĵͼȻŮǶ֮ǰһͼǿͼӦǹʲôطģҶЩ̫˽⡣
Ȼ֪Ůûһרоҵģ˶󣬻ϳҲû׼رǶľϴȥĵطô࣬ʶ
˶վɵĵͼʲôһ߹վɻƵĵͼվȻ˵ԭ渴ƣɱϾĴ²Ůܹͼɽ״
վɿ˵ͼǸͼҿɽ˭ϳ𣿡
Ůŵͼ˰죬վΪϳӦǶľɺܿ춫ľȴҡҡͷҲ֪ʵ̫оܶطͼ񡣡
Ҳҡҡͷûɽ֪ġ
վɰĿ⿴ϧϧ̧ͷ˿վɣֿ˿ͶľȻЩɵĵҸоӦ֪ֲȷ


1173 ͼ
վϧĻһϧ˵֪⻭ϵĵط֪
ľͻҲʮֺ棬ǿɽ֪϶ɽҲûа취ȷϾͼϧϳҲͦġ
ϧȻԥĲȷʵҲҰٷְٿ϶طӦþǾǱɽСʱ򾭳ȥǸɽǱ߱ȽϤҿͼ滭λãǱߺư
Ǳɽվһ㶣û뵽ͼϵɽԼ֮ϧȷҲһ
ľͻҲЩ⣬ǿڵС㿴Ҫͼϵɽͺܶطƣô;ǾǱɽأĿġ
ϧûΪ˵ɶı̬ȣָŵͼϵһλõǿɽ֮ͺյշ壬ɽǰ϶ȥģӡͦģҾȥңҲҵҲ֪СʱھǳˣҾ;ȥɽġ
վȻСʱʵھǣС뿪ˣ˵ϧ񾩳ˣھǣȴھǡ
ľͻԾǱɽϤϧôб۵˵Щˡ
ϹͼǸʲôģôȫǲǶɣһ´𰸺ˡ˼Լ򵥣ûô࣬ЦŶվɵ
ľϧȴ֪վɿ϶Ҳ֪ͼϻطΪȱһ飬ϧ˵ǾǱɽվҲȷ
վɿϧָŵշһɽ壬һ£ûзϻǴ򿪵ԣܿҵ˾ǱɽĵͼȻѯϧϧͼҵͼϵλ𣿡
ϧǰһ£Ȼŵһ㣬ͼȻϣǻӦܿҪǸͼҪͼ
վɺգԼЩǲ˽⣬Լҵľһͼͼ϶һЩ֣ͼλԼòͬԭϧĽܣ˼һǱԼרҵ
ϧɴվȡ֮ԼڵǰʼϵĵͼҵľָͼԿɽͼεĵͼ
վ˿ϧڵϷİ죬ϧǿǲǺǸոտǸͼƣҼǵþһɽ壬ڹȻû˵ŻָָŵһͼƬ
ϧĻһ𼷹ȥվԼĵͼգƬ֮վɲųһҾӦþطˡ
Ҳϸ˰죬ȻȻվɵϹ⻭ǲǳɰϸ濴һ£ԱߵĶľľ㣬ŪΪʲôСԺϹˣǻеϬⶼܿ
ľһЦ˵ôţɻȻرƣڿ
վûĵ˻һۣȻҲȻԼȷʵôרҵεĵҪЩϸڣڷѾˣѾ㹻ˣͼǾǱɽ
ţӦˣҿͼƬϵɽ񡣡ϧʱѾѵԹˣܿ϶ĵ
ľʱٴɣͼǸʲôãӵӣѵͼʲôر岻ɣ
еر壬ǼǵHʡһ˸ͼ𣿡ҶԼˣվҲûдο³ϧͶľ֪
ͷҼǵðǻҲһõģ˵ͼǷͼϵģôôòҰ
վЦЦһ߰ԼͼٵһߵΪͼͼֻɽһǣҾҲҲķͼһƴճģǺҵʱĲͼһĵͼ
ķͼһΪһͼ
Ϲ˼˵ͼʵü֣ķͼĽ޷ȷʲôϧҲԱü
Ҳû취ȫͼҹƲžǰţֻķͼķͼֻȷһ·λھҲͼζʲôҲûȷܲµ϶򵥣Ȼ˭û°ôݣһмֵվҡҡͷ
ľüվѾٵĸͼſڵͼȷʵ򵥣ʱҼǵ˵ʲôرͼб𣿡
Ҷ˵ˣҲûȷվʼа취ȷǾǰֵҳֺѧңⷽûʲôоֲѯʣֻܵȥоˡ
Ů֪վЩźͼǷĲرͼǻ˺Ȥģվɸ޷ȷͼ壬
ʵҳԼķͼ֮⣬֪һͼڷУֻǲ֪Ƿ񽻸˷顣վɿŮ˵ͼڣ˵ʱ򣬲ɸпһHʡͰѷǷͼҵˡ
鶼ղһݣͼļֵ϶ˡľɫȻͼҪԺͲҪˣҲҪǣԺҵͼƾ֪ľλˡ
ţҲô룬ͼȱپǱע׼ȷλһ֣֪ھǱɽˣֻҪҵһصͼͿҵˡվɵͷܾͼصĶйأҲŷǳҪƽ⿪
Ů֪վǴӵͼֵóۣΪվʲôԤУվһֱܷ׻˵ų˵Ԥأ
վɲ֪ʲôٴοڵˣͼѾһ䣬ǾȫǺˣͷҵͼʱٿǷȥѰ£Ͱѻ⳶ľǲѾˡ
֮ǰ˱ϵͼûѯʲ飬ڵͼȻûȫȷλãȴѾˣվɾٴѯլӵ顣
ѾˣǮѾȥˣ֤ʱ򲢼ҪոˡľһЦŵĵȻвСѹջǶסѹѷˡ
վɵͷܶľûоͣվҲ⣬϶ǸЩ˲ģӣҺƤ֮ģվҲвٽõѣ϶ǰˣȻվ򲢼Ͳɹ
ΣڷѾԼվɾͷĵĵãȻѾ̸ǾˣҾмʲô⡣
ʵԱ˼Ǻ޲ðѲȥֻ˵ңܰѷǣʵʮָ˵ġľ͵
վɵͷҲܺ⣬ˣֹɽȻ˭ˡ


1174 һ
վɹ򲢼ѾΪ֣ھҲ˲Сķ粨Ǵļɣʱ̹עվɵ
еſ϶ȥվɵ鷳վ˸ֹķӣ϶ס˶ãʱÿ챻Ӱ죬סҲ϶̤ʵ˵ͻٴγˡ
˵ķң˶ֹ֮˵ҲǰŰɣǶӣȥ£վȴκж
һڼעʱվĽȴµڼרֹ¼֪Լֱ˷ǿ߷죬Ժ϶и鷳
֮ǰֵף춼û¶棬ΪĲλҲΪиպϵôҲԸվɡ
վɺͷ֮Ķ൱պֺͷܶ࣬书ζһΣֻվΪϾʱ̣顣
ֱ˷ͽܣҹƻƻ˷ļƻ˷죬վҲҪ¶ˡ
뵽Щʱ򣬾;ԼеҪʵнӺľ㲻αɾ磬ﵽС۷ҲǿԵģȵΣͿԼˣӵװԼͻƿҲӦòѡ
Ψһźǲʹҩ︨ˣȻͻͽͺ
վڼﰲ˿һɻվɵǸʲôҲţΪʲô֮Ҳأѵڹ
ʵҲûжֻһԸվɣͻһάվɣվһֱĹϵʱֳˣվȫ֪£ܶ鷳ѾЩѺüˡ
ϡͿйȥ˽ʱ䣬վɵʵ˲ÿڽٶʵ̫ˣվɶ󣬵Լѽͻȥֻܲ
ȻҲΪˣͰѽ£ϾǼǵýڴ¡
ҲΪվʱ䰲ڼңҲû˭Ը֪ǲǻ۾ʦ徯ˣվѵõĶȹ˽µʱ䡣
ҲʱɱˣվҲûвμյɱϷվֻǿʹûˣûԼԺϷټվ˼ڸ֮С
ΨһźľǷ֮ǰйһ֮ϵеرûʵô׽ȴѾƽʱһЩҲе˵
վɵʱȷʵǶԷЩģ֮վɾ侲࣬ԼŮѾܶˣһζѣûô뷨ȻˣվҲͲ̫Ӵˡ
¹վɿ˿ӣЩпĴҳԶľľĽǾ͸˰ɡ
ľͷ϶ĵǱߵĸۡѾװ޵ĲˣȻһ˵ûٴֹ飬⵽ô£ʵҲɻ󲻽أİѷˮˣ
վɲûи߶ľ֮ǰԼʲôֻǸǾװޣֹ飬ڹȻˡ
Ҳûлش⣬Ǹпʱ仹ǿ찡תһʱ͹ȥˡ
ľһ㶵һꣿʲô˼һǰʲôˡ˵⻰ʱ򣬲ɿһʱ䣬ʮţһǹͶڡ
һǰһͶҴӾǻSУʶ㣬Ľ룬һʱû죬û뵽һ֮Ľ죬ҾȻھǵǹվ֪ľԼȥ̫˽⣬Ҳϸ͵
ľȻȻ֪վɵľ徭ŮվɵʱûбҵһͨĴѧʵϰںվɵķչȷʵ˵Ԥϡ
վɴȥһһһʱ䣬ݵλ˷츲صı仯ֲ˸пأ
ɣѾǾǳռ٣һһ֣ϾոүˣһĳɼĿáľţڵ
ֻǸпһʱúܿ죬ûб˼վЦЦǶƸеˣֻ뵽Լӵһμʼһ·ɼͻŮԵҲʮʢһǰôҲ벻Լôš
˵ţСҲ߽Цŵľ㣬ʦ֣ʲôأ
ĽǾҪˣһȥǰվɶλʦһֱмӣҲͨҽѧԺҵѧ˶һרңǳŮԸ񶷸֣Ȼȴ
Сûô࣬˵Ҫ۾һǶҪ˰ӢҲɣþûòˣҶˡ
Ի֪ԡվͷһ£Ц
ԱЦŵʦ֣˵ˣСһֱԳԻΪأû»ǱȽأ˵Եö࣬ǳԵ̫١
СȻûһ㲻˼ٺЦŵܳǸ㿴Ҳ֣ģҲû
ӣҲȻܷСҲѾ٣ȴȻŴ棬СվɻСһЩȻﻹ΢һЩ˶ȴСá
ܵƤͳˣ仹ҪȷСϧһЩȻҲһֱƺϧΪС
վɼŮȻܶ࣬Ǳ˴˼Ĺϵͦõģ˵ĵҪСĸˣЦ֮褾Աѯʵʦ֣ǶǲҲðˡ
ţ̫Сˣסôˣ˵ոǱҲѾװ޵ĲˣǰȥĻƻҪ£еæˡ
£ʲô£Сһ㶣뵽վѵҪ飬Ӧ˭
֪ôվɵ϶ҲԼϾԼվ֮仹ûͻһ㣬վеĵλҲĺ֮
褺ͶľҲɫһ䣬ľ֪ԼվɵĿеλԽԽأȴŲǰô飬ҲûԼ飬֪ˣҲܡ
褸ǵģվɻ᲻ΪҪ飬͸ɴԼ־룬Լһֱվôãȫ׷ˡ
ʱվɵûô࣬СĻЦŵô˵ҲոүˣҾ֮ô࣬Ұô飬ôҲҪ°˵ˣҾ㲻죬ףǨ֮ϲ˿϶Ҳ١
Ůվ˵ɿԭ˵СЦŵʦ֣ǲ񰡣ϲˡ˵˫۷Ź⣬һģ
СɷǿɰվȴʧЦʲôأ˼ֻףأҲǱȽϼ򵥴һ£ɫһҹƻһصأ϶еҵģҺƤҲġ


1175 ˽
վھ׼һĵ˾ǨӾˣѾǵڶǨӣϴǴSнHʡʡǣһξ顣
ΪһͶڣȻر࣬ǨӸɴǿΪHʡվɵķ֮أεϴҲ˵վɵĸHʡνҲҪܶණ
ǰHʡǱߵ齻裬ǱСţҲðHʡԼļҡ
νΪ׵ȻӢģɣĸվɵŮˣվɵıͽܺɺ֮ǰΪҲţûиվɽȴһҪˡ
ЩվɹϵرŮˣ307ɳıŮҲϣǵĵҲվһ˾ǡ
ȻǱڣְλΪվɵܵӰ죬վɵļйÿ˶һǹƵÿ˶УˣǱڲҪһЩ
㼴ǰͷڤòпվɲ书ְλҲû취ģ˭վɱǳ졣
뿪ӵǼʲѣվϴʵ̫ˣһԼߵһϧԼ307ӵˣȻҲѾУ˰ɣҺHʡϴҲǲ
վйϵ޷棬ȻûнHʡչܺãΪվɵĹϵҲǱȽأHʡͰһ顣
վȻ˲HʡHʡӰȴȻܴǶֻҪվһ죬Hʡĸ־ͲܴƣվɵӰ㲻Ǻңţһңԥĳϡ
ھһУHʡʵ֪Ƕվɵķչ֪վǰ;޵ĺңҲΪ֮пѣ˵ɺȥǣҲٷԡ
ЩˣԭһŽģǾСµ֮ƵǸţһֱԶľ뷨ֻǰȻˡ
ԭʵҲΪľ֮ǰΪľĻվɣʱоվɺܳɫԼɣҲǺܲѡ񣬿ɾ෽˽⣬֪Լվɲһ档
ԼȻ緽ţ˼ҪԸԼֱ׾٣ȻںվѣҲᱻԸĥܾãȷĿܳΪˣǸոHʡʱվ˺˽⡣
վɼŮˣ㲻վɵģ붼Щϵվɽ˶ľȽϳٶۣҲԼоվɺϵԾˡ
˵վھѡĸۡǶľѡȫ̸ģһҹ˼εĽʵվɺͶľ϶ϵһ㡣
˵ûмʣǸǿЦ˵ΪľվɷĿΪҲܣֲ׵ˣ֪ľԸȷܾԼˡ
֪ԼͶľûнˣҲѡ˲ȥǣHʡԼһУʲô飬ֱ֪ͨˡ
ʵ˵ףʱվɺͶľվɺͶľҲµˣȻҲǿ
緽ǸţӪʵҲһѺ֣رȽϿɿHʡվҲ⣬ȻҪɫȽϿס˸ԼңԼͿԷˡ
˴HʡǣҪСʱȻ˵ϺԶȴҲΪڶ࣬ҿ˾
ռҵ˴ﵽǵʱѾ磬ԼĵصֱӾ֮ǰĲڵոϾոϳǣǴϷҲһЩҲδļҡ
վûпȥӭӣֻ糿ո߾µޣѾױȻӰ츮ۡĹɫȴ˲ִϢϾҶҪִУҲ˸ֵ硣
֮ǰոһֱΣִʩ࣬Ŵ׹еĸۡվɵĸĽĹ½ȴʵԡ
վɿոҲΪ󣬶ҾۡĸоЩԣվɲ⣬סģֲģһ¶ţվҲǻ첻⡣
ĵոʱ򣬿վɴڴſڵȴոʮɣֻʯʨӷߣ͵Ӱһϡ
վվڴУŮǷߣվɵͷոң̽֡ո˲ǴִװȫϹװĻеŴŴ󻧵ӡ
ӢΪ׵Ů㲻ϴ壬ŮǴȻûм壬ϾŮҲг֮Ůͬʸ߹󣬿ôŮ³վɵ˵ʱҲһ㱡
ǲʶվɣǺվɣ϶վɾǳ֮վǰǻ̲סм
ǰվǸ棬Ȳˣǵˣδ
ŮվɵĹϵȻЩһŮˣͽܣʱվ죬Ϊڷ絲꣬ɺͶվЩ뷨ʱ˳ݺͰĽ
ΪŮ˼࣬ҲûעǶľʱɺĸоѾˣϾ֮ǰԺɺĸоǲԾģѾվɾˣڵֻվˣɺͳΪһѰɡ
Ӣ㣬Ľ㣬ɣɺˡվŮ㶵ʱѾǰһŮļ˶ó
ӢȻѾʮ꣬ȴȻഺĻҪᣬһ緶չɣվҲֻܽӢ㣬Ů֮ףʱȻҲǰ档
վʵȥӵһ£üûˣǰǵĹϵܱ¶ֻԼ˼Ӣס
ӢȻվɵ˼ȻһЦɣǶ֪еģû뵽Ȼ˶̵ʱ䣬ھվȽţֳôĶոǺɰ
ǰɣҪүĽడһֱ󷽣ʱɿڵ٩
վ΢εԴ֪ĵ˼ԼôŮˣԶڹȥ檣еү˼
˶䵭Ψվɲһʱûиĵ٩վɣĵ˳ɫǹŴүҲȲϣǻȽȥɡ
վɶ޲ùȥһˣŮ˱䵭ʵȣһܴȣ֮ǰϲԴףǰԼǣԼķչվôŮߣò˵кܴĹϵ
ʱ򣬺һվɣûĵģ˾ǣʲôˣҲȥǣͷٺúʰ㡣
վ֪ɶԼĸ飬ʱҲǹԼʵԼʱ̫æҸΣѹҲиȻͻȥˣڰǰǣԼðء
ɵĻվƲûľûĵģ㻹ҪӸ֣ǲ̫ˡ
֮ǰֻһ˵վɵĻ˵Щãվɸ鷳ΣգǸɻ䡣
ûڣɺѾԱߵʦûģʡǾͲˣͽ˰ɣģӵҵʦɹúýҡ
ɺԹĿߣһƽʱֱˬкɺͦƯģֻԴȽ϶࣬Ȼᣬ˾־޵ĸо
վҲǾýĺɺ֪ǲΪ̫ò׽ɺһͨߣЩ˼ĵɺʦⲻǱȽæµҲúý̵㣬ҿҪġ
ɺԴһ£ȻǳĵˣҲǵҪˡ
վ΢ţȻɴ˵Ҷȥ˵ɣҿ˶ҪˣۡȽϴǿһһСԺģӶˣҲѾ˺ˣϸڣǶԹϱźˡ
ɺվɽƻתƻ⣬ö˶ţѾЦ߽ȥҲֻεĸˡ
Ȼ֪վǹѻתȴû˰ɺվɺͺɺʦͽϵһֱܻңҲöˣϾ޼Ȼʦͽ֮ȴûʲôʵʵʦͽϵѡ
ոȷʵܴԺӾʮʮլӣһСׯһ㣬ֻһ֮ڣȻҲۼ۹ˣһ¥۸񻹸ߣһлΪֹ˵Ȼ۸뼸ڡ
Ƕȶԣ컹վһЩΪʡ˲Ǯ֪ĻܻҪѪˣվ뵽ͻܺá
ոȻѾûסˣĸȴǺףҲǻ͵ĵطеļҾȫŷ磬ͺǹŴ˽ȥ֮󣬾ͺ˹Ŵ
˽֮վȻλȻŮ˵λãЩŮҲվɵϵҲռҵһκʽľۻᡣ


1176 ոͥ
վλżŮȻŮ˶һֱռҳפŮѾˣվЩпͬ˵ô뵽Լһʱ䣬ôı仯
ڸпʵŮҲڸпرĺվȷϵģʶվɵʱҲȥͶڣڹȥһˡ
վɻǸɬĴѧҲѾɳΪһļȻվɼֻһжŮڶ࣬ҲѾһͥԺмӣǾ͸ˡ
뵽Ůɬ˵ĵŮӣӢЩ⣬ȻôŮԼȴû
վɲ֪Ůʲô΢ƽһ飬ЦŶ˵Ǽҵ˶ѾˣԺոǵļҡһ£ĵ֮ǰûкʹ˵ҲвѵĿԣҪ˵ʵǾռҵ١
ʵ˵Ҳ֪Ͼ˵ģҪ̬ȣ֮ǰû룬֣ص˵ҲǺ
վɿŮɫͼھʱ䣬ύ˲ѣҲвٳңھʱ䣬ҲƽԴǧҪӦҵ˼
ŮͷӢڵɣʱһֱڼϰҶ˲СĽӦûһЩˡ
վȻûÿ˼飬ֻǿŮľȻڹƶԼHʡʱˡ
ʮοھʱˣͷ־˵ʵԶԼʵﲻ״ʦΣܾܿ޷֮Ҳûа취ģ˭վɵ𲽾ͱȱ˸ߡ
Ů֮УΪ츳ͬʵǿȻӢһȻ츳ֹܲջˣģ治ͬ
Ӣվɸ˾֮վرĹ٣һȻӵ˼£ڶԵеʱʹãһʧȥǣٻƬʧ
ֹƬʧˣӢֻҪܰһ˲䣬ϾͿڲ֮ˡ
֮⣬Ů֮нԵȻǺɺŮ˻Ҫæҵʱ䶼书Ҳ̫ġ
ΪվɵϯӣҲûվʧѧͲվɵĸͺɺĿ̿࣬ʵ˵Žһǰʮˣƶǰһ١
վɴǵļŮʵȽѸ٣ΪӵĴڣŮû˽Ѿѵˡ
ŮûôĽȴҲһĽ䣬ҲǺܳɫģٲһǶԱ
ھǻHʡһǱ򣬾ǲվɴܣǲ׶Ըվߵˣ˶֣Ҳ϶һ
һǰϹ¶վɵѣ̨ҵ̨̨»иֶվɵ°ܽǿ϶վɼ˵鷳
ңվƾżЩŮ˵ı£治ڳԿҲվɵĵ㡣
ԼʵԽԽǿѾ޽ӽСɾĶ壬ŮҲӵԱԼոھѾһˣֻҪչҲǶһ֮ϡ
֮ǰֻǼھǵʱţվɴŵҲǺƤʵ࣬Ͼ˿ڱȽ١
ȴͬˣռҵ˶ˣ۲ƸͼԱʵѾԽƤңƤǿҲվɣվȻȶ磬ؼƤļѾȲոˡ
˿վɳĬҲûгƬ֮վɲٴοڵԺ󾩳иռңҲиոռҲܺʲôϵԺķչûʲôϵԺҲڶһϯ֮أҾܷġ
ʦ˵̫ˣôŤأֲ㿪ᡣɺվɵĻЩĵ
ǰɸ磬ûˣ˵ôûʶŤҲźɺ
վȻʧЦΪ˱Ƚ룬п˵ȷʵЩ࣬ҲЦŵ˵Ҳûʵҵ˼Ǹԡ
仰˵꣬ǻŮİۣվڵӾͺСܽһ㣬ŮҲףվһ֮֮ǰͬˣ֮ǰȻҲռңȴôʽ
վ˲ҸΪոԺռҾͻһЩҹ֮ƶܴһûзϵĹϵʵһˣڵڰѴҵĹϵˣԽܵ˾סܽܵˣ˳
̶ȣŮ˴˼ʵ֪ҺվɵĹϵ˭ܲһÿŮ˶ѾվɵģǿԿ϶ÿŮ˶վɡ
ǴҶվɸôܽദģʽȻҲΪŮ˳ȽϴҲ˲һһŮˣҪ˵ı¡
վ۵ʲôطԻ÷ˮ𣬱ѾԶͬˡ
עһŮܹӵУǴҵĹʶҲԴףɱ˴˼ѾǶվǸôˣվǲҪԴס
վɶ˵ıֶ⣬֮ǰɾһҵռ˹Ŀ࿴ԼѾͣȻûдﵽ壬ȴ˿϶ˡ
ڸռŮҺ˲ҪģŮһ𣬻ÿĿ֣Ǿˣɲ뿴Ů֮䲻Ѿˡ
ˣڴȥԺӰɣԺӶǲģֻ̫һҶԼϲɣͺáվɴһӣܽᷢԵǼͥ۲ͣ£ϲǨ¾ӣ϶ףصġ
վô˵˸߲ҵȥǴʱͿլĸԺӣȻ˵ʮֶأȴҲص㣬ÿѾмסԼϲԺˡ
վΪü˱Ƚƽ⣬ʵеԺӶһƣ÷ͬǾԲù⣬Ҳ˶ñ˴˵λһ
˷ԺӣȻҲ̫࿼ǣֻҪԼϲѡˣŮദҲȻȻѡҲ໥˶ϲģЭȻԺӹ˭С
ԺӶǴԺСԺӣֻûƫ˷ÿԺ䱸ӶˣŴүңҲվ͵һΡ
ԺӵվɲܣҲԼĶԺӣϾˣΪûȷĴ˭Ҳܺ˭ȥסҲʡôҳԴףЩվˣľȻҲһЩľϱֵʮִȣվɺ⡣


1177 ˵
վĵ֮Ҳ͸ŰոιոǱעʱסȻҲ͵վҲ֪Щ˿϶Լ͵ģǵ˼
ĵ˵һ쵽ѡԼϲԺӣϴҾһ۲ͣƽʱ̫һһƣռ˶ڳ
ϹУȻסովҲûиλõ˼
ΪʱȽϲִ٣վҲȻһСʤ»飬ǵԼŮദһ£ڸ׽飬Ͳˣڶ컹кܶ飬һжԤ֮С
ӵڶϿʼվɾѾӶǴɨͥԺ׼磬㲻վ뵽ˣŮҲ뵽ˣ϶
ľʱһֱվɵߣԾǵ˽һЩҲŮĹˣ˻ȷվɺͶľͬʱҲ֪վھʲô
糿ŵ㣬һֵ˵ˣĻ治ˣΪһʮŮıľܽһߣһ߽еʦʦҲһȻŪôһլӣһֱסԺӶûлᣬ˷ûа
ȻձˣվɵĶͽܣʦȻҲǺˣռҴүҲˣձĸ磬Ȼӵܣȴվɵˡ
վɵĽݼұ˿ϣڱ˵ˣռҴүҲվˣվɰ¼ֱ͵Ż뾩ռҷֿ
ڼ嶼֪վɺպ֮ìܣɱϾ˼ҵļ£ȴͬˣվŻվɵʵ㣬֮жһһ⻹Ϊ˲˽վɼ˵ı£ȻǾ֪ոʵѾԽһ붥ҲԶˡ
վձĻѾӭЦŵҪϲԼһԺӣֻҪסͿԺ
˵֮Ҳձ˵ձĴ󲮵Ľݴүþòһܺð
վ֪ĽݼҵĽݴүȻǼȨȴСοǴĽݼңվȻҲܵˡ
Ľݴү⣬վȻձʦʵʵĽݴүǰһ˵Ͳɰеͷˣվɲûٵ־δɾͲŻߡ
ţѾЦŵǾǨ֮ϲô˵ҲҪذͷʦǶһˣһʱ䣬и岻
ү̫ˣʵ첻ǻ˸סѣȻĲ̫ڻլҲʺǼЩ˿ھסҾˡվɴ˸Цŵ
վɳӭӵʱŮûиվɿ˵Լ˶࣬ĽݴүʵҲ֪жˣлЩΪȻĵվɼмˣֱվɽӵŮʱסˡ
ǲ֪վɼвŮˣۿֻܱʾˣվɵŮ˲࣬ÿǶŮرЩŮ˶вǳ书ס
վɿĽݴүӣаЦԼŮһֱ˺ӣʵԼĹâ̫ʤǵĹâڸˡ
ڼ˵أ϶ԼҵŮˣԼЩŮ˵ʵѾﵽһ̶ȣȫչʾǰˣЩһ°ɣĽݴүҲǵһѡ
վɴĽݼ˽ŮҲע⵽ˣȻҲҪһ£Ľݴүô˵ǸߣҪʾһ𾴣οʶձ
Ҹǽһ£λǱĴĽݴүվ˵ֶĽݴүЩҵļˣԺʲô飬Ľݴүչأ
Ů˵ĽݴүձĴ󲮣ȻҲż񣬿ʮͻݣƽʱȽϵƤŮӣʱҲܳȡ
콫Ҫжʱ϶ҪվɵӣοձĴ󲮣ձദǢҶϲձǾǶձĴ󲮱ʾ𾴡
ĽݴүΪĽݼҵʵȨȻǼʶ㣬ȻʮŮԼ񣬻еƮƮȻûʲôر˼ЩŮҲĿвòվɲ˵ı£ϱı£Ѿһĵһˡ
֪ոеŮ˺վûйϵĿܺСЩŮһվΪԼ̬ڵúܵͣĽݴүʲôˡ
վʵҲǰ⣬˵Ҳһˣӵ飬ôһоûأҲԼЩŮ˽ԼҵŮ˶ôɫ˭Ƕþޡ
ĽݴүȺȵ裬ҿˣҵȥӭһ¡վŵʱѾӦˡ
վɵʵĽݴүȻҪǿ˲٣Ľݴүûʲôرоվɾ֪ˣȻҲỳվɵĻЦŵɣȥ˭˰ɣҲˣȵ顣˵껰ձĸѾ¡
ӽռҵţձĸûпڣƽʱͦӣʲôʱ˵ȴʮѹ֣ûа취վɵ̫ǿ
ǿЩŮʱѾȫˣҲûŮЩŮ˾ԱǼŮ˸ʣǷЩŮƺÿǿǵɲСҶͬˣԼ˻ĽݼҵһȻЩŮ˲ࡣ
վɲĽݼҵô룬Ѿӭ棬վҲ֪쵽׻˭ڶﵽľȻңЩ⡣
ֻˣһ̫̫Ȼ̫̫վɵѼǣһվɱȽкøУҲǵĵܵǵڶﵽĿˡ
̣ôˣС£һ˰ǣþûͦõģվû뵽̫̫ԹϽЦ
վɺ̫̫Ȼûʦͽ֮ȴʦͽ֮ʵһ̬ȶԴ̫̫ȻӦõģ˵û˿˿վҲˣ̫̫Ҳʲô⡣
Ǻ֪˵ĹϵֻΪվǵϣ̫̫ûڣѾĵվɣǨ֮ϲȻҪѵӭ𣿡
վɸϽֵܲӭ붼벻أ룬ĽݼҵĴүѾˣںȲ裬̣ǣɡ
̫̫ʱſЦŵСӰ϶˻أһھڵж󰡣˿϶٣ҲһѺõģôܿأ
վһ¾̫̫˼ԼǨ֮ϲĵأȻҲЩ˱Ŀģ̫̫Լѹġ


1178 
վ̫̫ΪѹиϽϽȥ̫̫ߣһһߵ̰㻹ΪҵģҶûТأ
̫̫̾һȻŵ֪պǸһ֮Ĺϵһĸϼһˣ鷳ʹˣȻҲʦͽϾҵĴˣôܲأ
˵ʱûлرǺȻ֪ûϰ䣬ǶµĹأǺȻҲ̫̫ǡ
վǱѧװ飬ѾװߵʦڻӦý̫̫һʦҲں̫̫Լѧϰ߱ˣҲʲôܣҺƤҾѾ֪ˡ
ĸ߽βռҵվӭӣĽݴүҲһݣ̫̫ǺĽݼүƽˣĽݴү̫̫ҲҪ𾴡
˵ľȲ࣬˿վɵļҲ˼뷴ӦȻ˵վٷɱϾ
رЩŮÿ˼ɫ̫̫ʱҲŮȴΪȲռҵļŮˣرǸһһӢһŮ˿ӰŮ
ӢȻͬ˶Ϊߵˣʲô෴ǱȽϷУӢȴͬ
̫̫վɽܣѾɣЩŮļ˰ɣ䲻Ʒζȴ˵ֿ֮ŮƬ̾ͿѯʵĸҵѾͷ
Ӣ뿪Ƕֻ̫̫֪꣬վȴ֪ĸӢôûϣᣬ˭뵽
ͬΪǵĶ壬ҹϵҲǢȻҪӹעһЩôһʣĽݴүҲվɻҵŮΪӢŮվɵŮѣҲ֪Ӣһ
ʵ̫̫ѯʣĽݴүΪЩŮûӢϾЩŮ˿Ƕʮ꣬ûʮŮˡ
ӢҲЩ̫̫ѯԼ΢΢һ֮󣬾߳ҾӢ
ڶ֪̫̫ݣһʱ֪γƺҺվɷӦ죬ϽӢ㣬λҵ̫̫̣ҺչˣǵĿҽԺһֽҵġ
ĻȻ򵥣Ӣô˵ҲǾҵС㣬Ȼ֪̫̫ݣϽ̣˰Ͻ
ȻᣬϾ㺣ãڳƺҲҪվɴһҲΪˣվɵĹϵҲֻڰУȻվɶᱻ˵ģȻû˵ȴ֪
̫̫ʮͷŮһӢҲԼŮˣҡͷֲ̾õ㺣СΪ뾩أɰŮޣʵǾǲſʧ˵껰ȻŤͷǵְֵż׼˵Ӣأ
û뵽̫̫Ȼ˵ΪӢǵô˵ҲǿЦͬʱ佱һӢ
վȴпЦǵĸӢĽߣԼİأȻҲô룬Ӣǵĸ׶ûʲôûӢסˡ
̫̫˵仰Ҳûм⣬תĽݴүĵĽݼҵĴСӣҲ˰ɵӻ治С
ĽݴүѾʮˣһĽݼҵĴү̫̫ĻǸϽĵ̣ǷʦǨ¾ӣĽݼȻҪˡ
ҲǰҶˣǼСﻹվɵͽأϣС̫̫̿һŷձӣֵ
̫̫üĿ֪жˣҪΪһ̣ձͲʵֻΪ֮ôȫΪҵ̫̫
кԼձҲúͱ˴кɵ߹ȥ̫̫ĸ첲Ц̣ðҾʦͽܣҽձ
Ļʱ̫̫üЦСֻܴ⻰ôôŤʲôĸͽܲʦͽܰЦеʵ㲻Ľݱôˡ
ʵ˽ҲЩɻձЦŽ͵ĽݼҰʦʱ򣬶ҪʦգҳʦŻָ
ţãйС̫̫ͷȻĽݴүĽݼҵĴСӣҶöûĽˣͷҴãҾͲȥˣǸͷӲ´ɡ
ĽݴүϽͷӦ£̫̫˱ֱߣһ֣ǿ¼䶼ϵ
̫̫վɵʵʮ̤ʵģԵվɶˣȷʵսԣδܱ̫̫ǿοĳϻʺ϶֡
ͬҲ뵽һ⣬ҵ˿϶Ҳᵽʱҵ˺Ӣ֮䣬ôĲ˵
֮ǰΪʱȣǺ⣬ϾȽ϶ʱܻ©һЩӢ뵽ˣû˵˵Ѿ׼ҵĹϵֲ޷
㺣ӢҲǺɸ֣ûʲôѹ߶Ը飬ôȥʵЩԹҲ䵭ˡ
վţ˵վɣ˵ϲǨ¾ӣˡ
˵һʮ㣬ֻ˵Ļվɲһüû뵽˾ȻƤꡣ
ƤȻԼжԹվȴ̫⣬ƤȻˣҲ϶ˣһж֮УԼ͸Ĺϵôģóֵ˻ǻ֡
еǵأеǵңеѺãЩΪӻ죬ƤҺͷҲҲ֪Ϊʲô
֪ԷģվɻҪ֮꣬ûȥѾڵƤǿˣֻס˸·ӶѣҪл⻹һġ
˵Ż˵ͷʾ⣬Ѿ߳ȥˣĽݼҺҵ˶֪վɺƤҵĹϵҲ뿴Ƥҵʲô
վ߳ʱ򣬾ͿƤż߽ҲûкһȻҲҪǰ˼Ҹоǲһģʵ˭֪
վ߳ƤƤЦⲻЦĵǵһɲʲôͨķӣվסǾźŰԺ˭Сո
վɿӣһȭȥڵֻЦŵʲôǵһҿûôΪֻǾ﷿Ӳ٣ԺҲסǼҵˣ˶ѣƤɲҪʲôرݣոҲһͥѣʲôģƤС˵Ӱˡ


1179 𾪵Ƥ
վɵĻûƤЦŵվɣô˵һһ֣ҲˣŻȻҪ㹻ˡ
Ȼ˵ʵǾϲ⣬վɺռҵĹϵҼ֪ȻǺǢǱϾһˡ
˵վŻоͱˣͺ˵ռѾˮݣԺպվҲͻˣ仰˵վɵĺ̨ͻպ֣Ըվɵ˾ͻһݼɵ
վôƤĻк壬ҲԼҲպ֣οԼռҵĹϵҲģԼռҲ֪
οԼռң̫̫ͻ۾ʦ̨۾ʦΪ⣬Ŀŵıһ֮ǰ϶ᱣԼӹɵġ
̫̫Ǿ͸˵ˣ൱Լʦʦ᲻Ŵ˵ģھ֪Ƥ꿴̫̫ı顣
뵽վҲúƤ궷죬ЦŵƤûͦģô˵ɣȻصģǾɣȲ裬һƻġ
ƤЦȴЦŵõģǾͽȥȻصģְܲܿɣ
˵ŻߵһóһݸվɣվҲӹȥЦŵˣʲôﰡ̫ˡ˵ʱȴһ㲻ֱӰѺ
ƤޱԣһǸʲôռ٣̰ƵˣԼȻСȴҲôżɣԼҪɡ
վʵҲʱصһ㶼ǻ֮ǰĽݼҺôģվһѵΪˣͰˣҲ⣬ƤҵĺվҲ̫СܴҶìܣҲܹȥ
վɺƤȻ˵ÿ仰⣬Ǳ濴˴ʮѺڡ
һ˵һ߽֮ƤҲˣòر磬ҲûԼǵһֻǵʱǲȻһ
Ľݴү㣬Ƥ겢⣬Ҷ֪վձʦĽݼҵĹϵҲĽүӵƾվκõġ
ؼ̫̫ĳ֣Ƥ𾪣̫̫ҪվɻװڷվҲˣȻԵɾ˲ɲԾˡ
̫̫ѾܶûгڸǰسֵΣǺվйϵ˵̫̫Ҫվˡ
Ƥ𾪿УĽݴү̫̫µô£ĽݴүаЦԼ֮ǰû뵽̫̫ΪվɵĶͷ̫̫϶͸ͷˡ
̫̫νվɵǨ֮ϲѾ뵽˻ᷢʲô˿ԼԾŹأ
ƤȻһֱվԣΪҲǱȽ޳ܣɱϾһ֮ϵ黹Ƕģһȣ͸Ͻ̫̫ߵ̣ҲˣƤ밲ˡ
̫̫Ƥ길ƤɽƽˣȻҪ밲οǹϵ¼֮һ
Ƥ갡Ҳͦ簡ôżɵأǵĹϵѾˡ̫̫һ֪վɺƤҶԹӵ
Ƥô̫̫ԼվɵĹϵ΢εĵ̣ϲ£Ȼ粻磬Ҳû簡վҲǺչ˰
ֵ̫̫ͣƤҼ˵ȻҲرСģ̫̫һ˵Ц˼Ҳʡ
̫̫ȻҲΪ⻰ЦŵͷĻ粻οûˣڿһжͦãҲ˲ܺùԿҶ֪ǿɡ
Ȼû˵һ仰ȴ㵽Ƥϣڷҵ׷ϣָ̫̫Ҫվˣɺҵ˻Ըվɡ
ܵʱԸվɵֶβĿŵɴҶһһϵˣ˻Ƥ̫̫꣬һ仰Ƥ鲻ѣ̫̫ҿǱסƤңƤ겻²Źأ
Һ̫̫ҲڽϲʲôһƤ͹ˣƤ꿪ڣͼƤ꣬ȥǱŰɣȿڲ裬ˡ
ƤôҲû뵽̫̫亹ˣվɿԲ£ϾվһֱǶҶԿպֲûв֣վҲǲֶεˡ
̫̫ɲͬ㲻ĺƢµ㶾û׼ƤҾͻھʧˣҲΪʲô̫̫һܳסҡ
վɿƤ亹ðӣаЦ֮ǰԼǰ̸ЦƤֱ̫̫꣬èˣҲɴ˿Կ̫̫
ʱҲûж룬̫̫ԣˣոעкܶˣվҲֻһӭȥ
ĲʲôˣһЩСˣھдλϾʵǺǿʲôվɵǨ֮ϲҲأҲʾá
վɲۣССɵˣȻھǲģϾ壬һҲôࡣ
Щ˵Ҳ⣬Ͼ϶ЩĽģһȫǺվйӴģոһЩҲأǿɶ֪վɵݵġ
վ֮ǰһЩȽ϶Ÿ˽⣬һС̫ܰǰĲΪԼոѾ㹻ˡ
ܴСԾǵһ˽ģվô֮£ոõ֣Ѿ˵һУЩСأҲվɻ졣
żС˽ٴαһ֮վɱȽϤˣֻЩϡ
˾Ȼǰ׼ҵˣ׼ĸˣΪһʮˣվɼİ磬ǰ׹Ͱ׹ƽܣĸվˡ
Ǹ˵òͰмƣվûǰϹʮͷѣվɲ²Ӧǰ׹Ƶĸס
Ȼ룬׹ƵĸѾڵվɣûѾˣǵð𣿡
վԴΣ׹ƶˣҪ˵ʲôˣ˵ʶе̫ˣô˵˼Ҷصġ
Һʱ׹ƿóվΣϽԱקק׼ĸ첲ϵˣҶǲסˣСʱļѾûˣˣصġ
ߣһȻָȻˣվɸΡ


1180 ׼ҵ
׼˶ǲ书ģվ֪׹ôѰ׼ʵΪվҲ׼Ҳ֪վȫˡ
վƣȻͨˣҲʲô򵥵飬˼˵ĻԼȫˣҪװ֪еۣƫƫ˵ʲô
׼ǽҲͦ˵ģȽȥɣһվΪ˻Σֻк
׼׹ƵѣȻҲ˵ЩˣǺĵɣǰ飬˵û㣬ǰ׼ҿ϶Ҫŵ۸ùͷӶʤһҪúøлһ¡
׼̫ˣȻ˵·ƽεͣɵʱȻˣôܲأοҺ͹ƻѣͱ˵ʲôлˣԺʲô飬໥չ˾ͶˡվȻûð׼ҶԼм׼̬Ȼ⣬໥չˡ
׼վһмһȻҲϣվչһ°׼ң׼̳Ȼţַ棬ǾЩˡ
ǿԸ뱣ڣûչˣǻЩԿǺѡȻվɣվ׼ȻʮָˣҲ̤ʵ˲٣Ϊվɻġ
ˣɣ˵ûԺһ¶ߵİ׹Ƶؿɲܿϡ
׹ԱߵͷͰһİ򿪣վʱע⵽׹һ񼸺ǺһǮҲʲô٣ǮͿˣ׼ﻹرġ
ȫ¶վɲǳԾˣ̫˽⣬ôһ飬뼸ɣο˵̺ˡ
ʱһƥһ߶೤վҲ֪ʲôʣֻǿվŰ׼Ҳ͸ƷﲻһصģĿǰΪֹ˼ġ
ɰǰ׼Ҿģǵ֮Ұ͸㣬ףԺʲô鶼ɹ׼ˣ˵Ҳ͸һӦζ˫ۺϣվǱȽгġ
׹ҲԱߵɣǼҵ壬͵ȽҲǵһ⡣
վȻʵֱͺ׼͵Ѿˣ㲻˵ʮ⣬վɿǺϲġ
˰׹ƵĻϽ̫ˣҺϲɡվ˰£Ȼкǽȥ
׼˿óվϲҿ̬Ҳ֪˴֮ϵһȻܸ˵߽Ҳп϶бıͣɵǿ֮ǰˣҲ΢΢һ
ǲʶҵ̫̫ϾǲһˣʶĽݴүƤ꣬ʶһЩСˡ
ЩЩǰ׼ҵ飬ǶѾˣ׼ʱҲЩоվɺиб£ؾˣǲ²϶пû
ǿոŮʱ򣬸ǾȲѣرǰ׹ƣ֮ǰΪվɵͯ꣬Ƕվɳ˺øУڿվɼŮˣĸ;񲻶ԾˣҪЩŮ˺վɵĹϵԾ
׼ȻҲǶϣӽһļ壬ǲǹϼ壬Ҳּ壬ûһ˺üŮ˵Ĵͳ׼˶վôŮˣʵǸе˼飬û飬ϵҲӲ
վȻ֪ǿ϶ܶ඼ԼŮĹϵȴûŮرܡ
ոǵһ壬վŮ֮ĹϵҲܣԾ˼ǣҲṲ̊ʵԴŮˣȻҲ˼ˡ
ʵվ룬ŮǶϣϿɣǺŮһˣǵҲԸġ
ñȽϵĶľĵˣһ˼վɵŮ˿ûһǻƿÿ˵ʵǲģԽһǰһ٣ӢͶľֲεģǰʮࡣ
ȻӢһ˭֪ģʮ壬˭һ
վɽոûгȻվɣ˿վɵոҲһҺȻҲЩƼı׼һռҵŮͿոĵλˡ
ڵҲȷʵˣ书ˣռҵÿ˳˾Ůòǵʵ
ôŮˣֻΪվٷһôŮˣĿŮʵ֮˵ĿΪ֮һ䣬ͰֶԣǶУҲ˶֡
˵վóˣվɼЩŮˣѾ㹻ոˣֻҪʱգոΪҲ顣
ռңոŮʵˣѾռҶΪһ֮ϣ㣬ϾոֻվһˣʵѾһ㶥ļ
һ㶥УһСɾ綥֣վɵʵѾӽոĿǰΨһǷȱľǳۣ˵ļ壬͵λв㡣
ˣҲûһҶոӣֻҪվһ첻ոԻΪǱȽǿһر֪վɱˣպֻ̫̫صĻ۾Ա֤վɵİȫ
׼Ҳ֪Щε飬ȴ֪վɲ򵥣ոѾǱȻƣ˭Ҳ޷赲ˣҪôھͿʼҪôͰոѡ
˼Ű׼ҵҲ½׷ҵļҲйվɻرһң÷ѹģʱ÷ԸԼ
ֹ˰СʱңվϤļٴ¶棬ǳҵģλǺһûʲôü϶¶棬ǳͳǺվɹϵãҲȽϤȫԴովҲû
üǸֵĿǰֻ̫̫ˣһʮˣƳüҲû뵽ȻҲԹˡ
վɿʱʮֿģԼСǰһһǲѣʱվҲûпЦĵҵؿɲ֣֪ܿǲƴ֡
֪վںԼЦҲЦŵأȻ֣ܿĴ϶ϲ˵ŻԳɫ
վɱǺͳЦҲֻ֪֣ǵӻͳһʱվɾ;òԾˣľͷԣҪԼ飬ķþþͲ̫һˡ
˵ʱΪڴ٣ſţҲ˳е飬ֲ²ҲʼƮͷ


1181 ̫̫Ϳٴ
վɺһʵܺԼʲôһģ֣϶ǱȽҪĶԼõŽʱ
Ҳ֪ڿԼȴЦŶվɵվɣ֪ɹһĻˣ֮ǰҲ书㣬ý͸ˡ
վû˵ǿųеݹ飬Ȿ鲻װĹ飬ȻǳΪ͸վɣرӡˢġ
Ϸǳĸ֡ħվɿⱾ飬ͷľˣû뵽Ȼ书̸ԼˣϹı£ԼϹһζֵʱϹʹõľħ
ںϹѾ˷֮ʵȻҲ֪ħϳŵĲ֮أֻͬڳŽ裬ŽǳԴħȴǳż崫е书
վɺϹĹϵѾһ㣬ϹҲûдô书վɣϾʦ书ûоʦǲ㴫ڵģҲˣŴдӲŮĹأ书иʮֽġ
ħ֮վʮ˵ǣǾǼٵģħԻˣгŽƳһɷԻվɹҲΪ֡
۾涻þͲ㱻վóŽƽ⣬ħ£վԼҲͬʵһĻþ
վɻڿŵʱ򣬳ѾڵվɣȻͬţһֱǺѣȻѾѧϰҵĳŽ裬Ұħ͸㣬ϣܰŹʺܺãǳŵ书УҲᱻûˡ
˵Щʱʮ̹ȻҲ±վɺͳŵĹϵʵܶ嶼ģܡ
վɰպãЦŵʵ̫ϲˣĺˣҶɹҲǺϲģҵп϶ᱻûˣˣҲȥɣ˲١
ûаѳȥΪѾбˣͳҲûж˵һ߽˴ȷʵкܶˣ˸ˣվߵŮҲʶǾͿдóͳˣŮǸдˡ
ȳ߽ȥվɾͶŸո߽ЦүӣûˣһֱôӲʰҲ֪ǿٴ
չϵʱ򣬿ٴ㺣ǵĴʱٴаվɣվɶȻҲǱȽкøУҿҲǱȽϵ͵ϲ
ٴվɲûãѾܹעˣǸʱվҲǲŽСɾ磬ԶˣڵվѾʵ൱ȫʩչٴһվɵĶ֡
ɺαɾĸ֣ǰʮļУҲпٴһţվɵĳ֣󶥲ֳ֣ٴѾ˳ǰʮУϾƸ֣վҲǶ𾴡
ипٴЦŵӹȻӲˣСǴ̫ܵˣŲ꣬ھǾԼĸۡ
վɺͿٴҲˣ˴˼ҲҪ̫ķϻվھȶסɲֻиӾˣؼԼոɲ˭ġ
ղһЦүӣɣͷúþ
ԭ뿺ٴ˵ʱ򣬱ѾﵽͬһΣͿٴ˵ٴ᲻Ӧվ⣬ٴɰͷ
վĳɾͣżȻĿǰվɱֵóԶһӵܱȣԼϵǺȷ
ٴҲǴҲûʲôǺһվҲ⣬˼һ£ӹ֮ſٴ߽˴ʱûʲô˽ȻҪˡ
ոѾвˣǴȷʵܿܶѾˣµҲֻҪԱǼӣһߣϢˣŮţǲվɷġ
ٴǵһֵ̫̫ͬߣ߽ʱ򣬵һȻ̫̫һȻЦŵ̫̫ȻҲˡ
ͷΪʲô̫̫һ㲻ʾһƺ˹ϵ̫á
վɻ治֪£Щѣ֪Ӧôˣȴû뵽ٴȻֱߵ̫̫Աߵλ£ƺҪ̫̫Ͼ
վɿڣ̫̫ѾƲٴʮǰ򲻹ңڻǴ򲻹ҵģҳҲҲ㻹İɣҽǾǨ֮ϲ㲻°ɡ
˭°ϾôˣĻǸ㿴ҳġٴͬƲ죬ûĵ
վɿǿǳģЩͿٴкҲͷٴ̫̫һεˣһǱȽϺʵģοǵӣҲǺϤġ
̫̫ûлش𿺰ٴĻǿվƺЩΪѣЦŵɣȥдĿ˰ɣͷ϶ͷˣһֱ磬ʡ
ٴҲվȥдˣ̫̫Ļʱŭӣ˭㰡ϴˣ֮ǰһֱδؾͱǿ
ǿǿǴģǺıȽǰռˣͲҺʰˡ̫̫ȻЦȫʾ
ٴۣǾóϲ̫ʣ̫̫ȻȻ
Ա߿ŵҲ죬̲סҪЦ̫̫Ϳٴͷ˭˭񶼲˳ۣվǷֿˡ
ʱȻڵ̣ʱүүΪʲôҪ㶯ְǺͿҲûìܡ
ⲻ֪վʵҲ֪û˵ҺͿжԹڶʮǰһǵڶǵãɼǴӡ󶼺
̫̫ȴûȻǿһۿٴ˼ÿٴ˵
ٴôˣǸˣ̫̫ˣҲͺٺһЦҵӵ׷ߣҵϰ飬ܾˡ
վɵĿɿڴû뵽е֮ǰΪ˫Ϊʵűƴһˣ˭֪Ȼ飬ٴ̫̫䶼Ѿʮˣ˵ʮǰҲʮˣ˻ƻ
̫̫ڿŭٴϲޣⱲӶˣҸϰûһûأôܺ顣
ϻʮ껹û飬ôҵ㻹һϹ̫̫ɣٴҲˬˣһҪҵʵģǸ


1182 ռ
𣿿ٴ϶ô˵ĻǾ͵ŵǸɡ˵仰˲̫̫⡣
Ŀ⿴ſڣҶ뿴ʲôܸҲ̫̫Ϳٴ̸Ȼǰ̫̫ģ̫̫ͿٴҲͬ⣬Ƕ֪˭ˣһ⡣
վҲ˭ϲ¶ζЦݣ;£Ȼˡ
ո̫̫Ϳٴ飬ûעĶû뵽ˣĻԼˣռҵˡ
һߴŮ˺Сӣ߾ǿ˵ˣȻռҵŮ˷ֱƼ庣ϼվɵĴɩͶɩʣһԽͯŮɰ곿ء
˵ڳ˴˲ʶǣռҵϹܼңǺܳƼ庣ϼǼͥƽʱҲ뽭£ӾͲ˵ˣȻǶܿɰȴҲ֪⵽ʲôˡ
֮ϳ漸˵ıȽ٣ʶļֶ߱ˣҲֻв²⡣
ʱվɸϽӭ˳ȥ߳ȥԭڴд˵ŮҲ߳ȥǿɲͬڱĿˣռҵˣԼҵˣ˵Сô۰վɣվɵɩӣӦ˳ȥӭӡ
˿ռôʽӭӣǲԾȣҲ֪ݲ򵥡
ôˣϽվЦźкȻֶƼ庣ϼɩɩҲˣϽȥվɲ˿ڣֱӰӣһ߱һ˵С϶һ£Цеĵ곿أ벻尡
˴վɶԼ˵ĳƺѾµǵݣԭ˼һˣֲЩ˶߳ȥˣǱġ
ոŮҲ˴к곿ؾںվȣӶǱվɸģȻվɻ㲻ǵʦǶȷʵܺãҲϲ塣
˵ЦţѾ߽˴ʱſڵոҺٴ˵ʲôȥһ¡˵;ֱ̫̫Ϳٴ
֮ǰ˶Ϊ²˵ݣѸոշˣʱˣվɿеҪֿٴ̫̫飬ӲС
ΪռҵĹܼңʵڿٴȴ治֪Ǹ֣ռҴүƤʶȴ֪ľʵǸСᣬͳȻ͸֪ǲվڣҲڳԿͶˡ
վɶΪģʵԼֻǿѾǰ벽αΪǷ鶼δرǿٴȻ͸ˡ
ڱȽ뿴̫̫龰̫̫Ϳٴڶһֱû˵֪ʲôվɴӵ̫̫Σ֪ǵͿ϶򵥡
˿ԼѾߵǰǿ˿ٴȻŤͷ̫̫㣬겻Ҳûôϰ
ʮ̫̫꣬Ѿ˰ʮ꣬ȻҪһЩʵ˵̫̫ͷ֮⣬ò治رϣϺ׷ͯգ˵ԵøһЩ
̫̫Ļ֮ǰ֮࣬ǰԿٴ˵ȫͬȻ˵ᣬȴѾóͦá
Сӣôû˲٣㻹ǵأҶΪأ̫̫˵ȻԹ˶̫̫ܿԹ
̾Ϣһŵôܰأֻ꣬Ҳա
ᣬ̫̫ҲʣȻ֪Ҫ˵ʲôⷴԱߵ˼ˣ˵뵱ʱܲܰѻ˵갡ϧ˼Ҿû˼
˲ܲ죬ٴȴǲˣһ㶼Ѿôû¶ˣڻĳҵңΪҴ򲻹㰡ҲʤҰжѡ
ٴǸˣ˾ˣ˵ҲöˣȴǼˣͨͷȻȿٴ
ٴǸĸ֣Ǿǰʮĸ֣Ȼ˵ͷʲô˰ովȷʵˣľݣ˻֪
ţѾڵٴҿû˵򲻹ңô֪ܺ±ҸǿҲ˵ġ
ȻĻ˵ٴܻǿڰΪʲô֪ܺ仰ôú̶ܴٴҲһϼһôˣ˵顣
վʱȻԼ֮ԲԿǺѧģԼСʱͺף˰ɡ
ʱ̫̫Ȼڵٴ㲻˵һôû˺Ҿ㿴Ѳѡ˵ŤͷѯСӣ㵽ڽ𣿡
ʮϵҡͷûУҽûн顣
ûһûģ˼书ǿΪʲôҪȥ㣬ϲޣʲô˵ģ̫̫һüӣſٴĵ
ȻûбʾҵŮˡѾԾվ̫̫ߣһеӡ
ʱľÿˣСԴף⼸ͷ̫̫ȻҲ⣬ҲͦЦģΣԴ׵ʱ򣬶һġ
ٴЩɵ۵Ŀ̫̫뵽Լ˵ĻȻֱӱˣۡ
һվˣʱȻƲˣǶڿٴվɻͦкøеģټȥˣվ֪õԼʱ
̣үӣǸʲôأôĻȺȱ裬Ǩ֮ϲӦø˹վЦ
βǱǷۣոŮҲһۣվɴһʼͱſϷ̬ԹۣھȻװ£֪ʲôȰܣܸܲһ㡣
ҲǴӵ۵ĿվɣȻ֪վǰ￺үӻΣûдֱȿٴҶѾˣСһ͹ˣô˵վɵǨ֮ϲ治ڰҲûʲôޡ
̫̫ЦеĵվһۣȻŵһﰡ϶ǱСӴˡ
վɺٺһЦӿ϶ԼСʱʵǹԺӣˣȴϽЦẉ̂һֱС£ɲǻģҵֶӺֶŮ밲˵ŻͰСӷ£ǹȥ̫̫
վԳС£ѾˣҲǵһ˵ˣʵ鲻Ҳա
̫̫ȻǶСûκεֿˣ˲ͰѿٴһߣӷױʮϲһֱһĸĽиͣ


1183 Ͳ
ռҵվɵأվռҲ͵˵ƣ˼ռҶˣ˻˵ģҲþϲƤʮֲˬ
վһԵĿɽ̫̫Ȼ˵Ƚϼᶨ֧վɡ
ռҲ˵ռһ֧վɵģպֱûֻһɾΪҲڷ飬οպֵӺŮˣѾ˵⡣
վɿ̫̫ܺãҲͰӷˣͿٴ۵СۣվֱӣѾϰʮԴףԼ˵ʲôֻҪǴˡ
ʱߵƼ庣ϼѯʵɩɩͶ綼æ𣿡
ǰʱ䲻Ǻæ𣿽ӦܹɡƼͷЦŵô˵Ǩ֮ϲô飬Ƕġ
庣ϼҲǵͷҺ˵첻ʲô飬㶼ܷſȥʲô飬ռҸأ
վһЦɩӵĻ֪ǶǱͶ綣˵ҲֳĿȻҲͲ˵ˣûռҸң϶Ҳġ
˵ţſˣվɺɩӴ˸кӭ˳ȥĻĿˣ֮˵ݵλء
վɻû߳ѾһСӭЦŵɰ㻹ǹģҪôֳ飬ֳôĶլҶסˣһֱûлᡣ
ڰСӣվʮкøеģĻЦŵ磬ϲҿԸ㰲ŸԺӣﳣפ
ģ۾һЦĵ椵ʱʱС˵ס硣˵Żƺ㽣ʱСһ¾ͱԼ㵹Ķˡ
վɶСӰʵһ仰椣Ҳ֪׳ɹ˼Ρ
ߵĴҲǰĸװӣԱߺĸСԴһƣСӣǸɵصģ椵ۻȥо˼·סķݣٸҵңҲסġ
˵ҲվɺСӿڣѾվɵɣҹȻûܿھվȽˣǵĺҲܲĿǰѾӯ׶ˡ
վ밲ҵǲʵģЩŮǸһ£ȻѾӯ׶ˣ׬Ǯһ֣ԼľǺǵġ
ڵİҺͰ׼࣬Ǵҵ壬ھ˵ĵλ㹻أվȻҲܵ
ϰ壬ȥɣӯǴҶ˵飬ˣҵأȥɡվɼǵú˵˵Ĵ󵱼ңҲ͸һ
վɵĻҲСӣֱֵһ̶ˣ߽ʱûעˣֱ̫̫ûעˣǱȴע⵽ӣֹѣվɾȻͰӹϵҲͦá
վֻ֪Ǿ˵Ķң̽һĵλǾΣվʵҲ
ȴף˵⣬Ȼɹǰҵͷ˵ӾǵһλȻվɵأ⡣
ļҲãҲã˶ΪվеĵλܸߣԲиأڲ֪˼̽ĹϵҲӲ뵽վھĹϵƺվɻǸͨԡ
߽;ֱߵ̫̫ǰ̣Ӹ밲ˡ
ҺͰǴϵȻȽϺã̫̫ҲİЦŵӰ;ҲѰأԱ߰ɡ
̫̫Ȼһ§һС˵ʱͺһӼ̫̫˵Ļȴðæͷ
Ҳ˽аСӹ밲Χվת㿴˼ҶŮԼأѧŵ㡣
ڰӽȥ̫̫ʱȻҲոŮоվɵı£ͬʱԼĶӺɸ֣˵Ҫ椣ڻż
ȷʵѾոŮˣ֮ǰһֱΪվһȤˣڲ֪˼ҲǲȤ׹ƺ̨±־ԭģôŮˣȻᶯȰѱŮߡ
ôŮദСӶ޲ðվ磬Լˣʱý
СȻƽʱϲ֣ȴ٣ӵĻ̫̫밲̣Ӹ밲ˣף㸣綫ٱɽԴ¡
Сӣ˵ʲôأ⻰ǲˡ˵Ĳ񻰣޲һ߹ȥ
̫̫üЦĵӣͦģСӺСӵһǶˣԴ¡ȻǺ£ֻףٴʾͲҪ˵ˣ첻٣վǨ֮ϲ
˵Сӵʱ򣬻ǿһԱߵʱҲͿٴϾˣ̫̫ĻȻָ֪ҲЦЦ
ӺСȻ֪̫̫̫̫֮Ļͺܸɴ̫̫ߣӳ˺̫̫кҲûȥͱ˴к
վʵ໥ʶӻˣɼӵݲ˵ͣԲͨˣһʹŵ̬ҪûС
ипھĵطֻ书߿ֱ׳۸߻׬ǮͬҲкܸߵλģοվͨνӴоҲ򵥣ٲ޸֮ͨˡ
ӽ֮ʱѾʮһ㣬ǻвټûеվǶġ
վɵĲ룬ܿͼһ߽Ϊ׵վҲʶչվɽ֣Ұܸվɵѣ书Ȼվɲøˡ
йìܣ˼أվɻӭ˳ȥҳѣ̣ǸԼүүһġ
վɾǶûʲôøУô˵ҲԼˣԼ
үӺþòȻվɼװ֮ǰûκìܣ΢ЦƺĺܹѵĽ
ʵ޲һȭվɵıϣϾԼڳ󣬲ò˵վɺľҲ̫ûӣվչֵʵԼǶ֣ҲǶˡ
ֻվɵĻѻǺһ廹ãûʲô˸ҵңһֱúܺãֻĳЩ˿Ҫʧˡ
վƺûѻд̣ЦЦ˼Ҫã岻ҾϵƢͲ̫ãɲ̫ãһƲסģ˾Ͳˡ


1184 һս
ѻлվһ䣬վɺһƫƫ˼һرԼӣûа취һʱʮơ
ȻʵɱϾһܱȵվʶ㣬ܸ²۵ˡ
ȻΪĳ룬ѱϾүүүүվɡ۸ǲĿڵվɣס˴լӣͱɪˣصģ㻹Ͻǽȥ
վɰͷΪϷԼϲͣʱ˵÷˵ĹϵȻȴ
뵽ȻҪǽȥֻǻûڣѺȻٴοڣһһƵǰ棬վɵվɣҵͽع㣬书Ƚ츳һ£˭Ƚأ
վһ£϶ܹ鷢Ͼҿ϶Ҫģû϶ʲôıơ
ԭûü򵥣Ҳ׼ֻû뵽һֵ˾Ȼؼң֪򲻹ԼھȻͽܺԼ֣Ǹʲô˼
ɻĿⲻԾ̣յ˵飬ӦúԼк
ȻվһۣҲʲô֪һãȻվɵĿ⣬΢ɾҡҡͷʾԼʲô֪
վɿ̵ĶͲüˣȻΪŮĽӴؼҵܣμȻûе֪ѵ˼̶֪Ǿ˵˵ʱǸʹ̡
̺ԼĹϵ϶û¶ؼҲ̣ǾӦʱ⣬Ŀʲôء
˼תվڿѵĿģеҲˣʵµ˽Ǩ֮ϲ϶鷢ؼҵһվҲЩ⣬Ƥ궼סˡ
վɣô˵Ҳһһ֣ѵͲҽͽܵ𣿡ѼվɳԴĵ
վɿѵӣаعѵʲôرı£Ҫ˴һԼͷԼҪܾĻҲ̫ʣվɻЩԥˡ
ʱձȻıĳվɽΧʦ㻹ԥʲô˼Ҷվˡ
վɿձһۣΪձ֧ԼأȴձڶԼգ۾վҲǴˣʦͽĬʱɣ˼
үӣҲ˵ˣعͽܣҲ֣ͽ֣ܶ˵ԴСġվд⣬Ϳ˵ͬʱһѣԼ°ܽ
ɫ΢ѿվΪǱܴ裬ڱվɵ⻹򲻹վɣԱ
վɵսҲǲûӣϽڵعֻѧϰһ£ô϶ܸСİܲôĲָ̰ɡ
عʱҲһοڵǰͽ̡ƺ«
վһЦ㶯֣϶Ц԰Ҳˣһģ㶯ֵ˲ҡǼڣվѾߵձСع߼Уҿˡ
ˣʦһعúġձһվɵߣиˣʦȻԼ˼
ձ֮ԳվɳձѩȻ֪ʦ鷳ûؼʲô˼ȴ֪һվɺع㽻֣Լæͺˡ
ȻͲ󣬿ɱϾվɵͽܣǸ˶֪ڴʦҲ˵ùȥվ˵Ѷ°ܽȥ°ܽͽ֣ܶʵЩʣͽܾͺöˡ
û뵽һĩѧ̣վɻԼͽ֣ܳҲվΪһվɳ˺ƽƽıֵ֣Ķͽܡ
ʵվȷʵѾﵽһֵĲΣɱϾᣬܶƸ֣ǲڵģȴѸһᡣ
ʱû뵽ô࣬ҶڹעعձĶţڳ书ϲ˶֡
οձվɵͽܣЩûмվɳֵˣҲ뿴ձͽܻʲôôʦҲӦò̫ࡣ
عûеõѵֻվձĶ棬ȴûжֵ˼
û뵽վ˺ƤڵүҲûбİ취ˣֻöعְɣ鷢Ӱɣվɵͽܡ
عӦһҲܶձǲСѾ˹ȥĶܽýҲȷʵмֱ£ô˵ѵͽܣȻҲЩ£ⶼڴҵԤ֮С
ձѾվѧ˲ٶΨһȱع˻ձ㿪
书Դһվɽ̵ʱȫʩչ˲֪ձΪʲôܱվɷĵķųԲع
عȴǺܿ죬һԵȱ㣬ҺܿͷˣĹչ˵˾عӦòڹֻǿ˶֡
ˣҲûʲô˿ع㣬ܰ⹦ΣѾʮѵõˣձȴҲ˶Ŀ
˴սʮУձȻһĹȥĿعؿڣһУ㲻ܰعɵҲٶ˰˶Ϊعȴû뵽Ӳĳձһơ
ձȻ䲻ȴһ˻ûӦعѾɳȥˣһµ䳾΢¾û˷Ӧ
һعߣع㣬ع㣬ͽܣѣѰ
ۿҲվˣҲ벻飬ձȻһưѵͽعɵˣ²վΣĽݼҲܵӰ졣
ձҲ㶲֪ηӦԼС֣ԼȻһưعɵˣⲻѧԼڹûô񣬰֮ǰعʣôܱԼһƸɵأ
ͬΪܵȻվɣ˾ȽԶûп̫վȴձԸɵˡ
ֻڲǽ͵ʱҲعߣ־Ҫȥ顣
ȴȻһվɣŭվɣ㹻ˣѵҵͽܲһ£û͸벻ôݶȻͽɱҵͽܣһȥǡ
ʵվɣڹҲǿһƺŭ֣վҲӣֻܰ̽ջأҶһߣȻŵҽҸͽܿ
ʲôûˣΪ㶮ҽϷҲġûÿ˼Ȼŭֻͽ̣ȴͽܰͽܴˣ㻹ǹģˡ


1185 
վüѻع㲻Լ飬ܾ鲻Ծձôعһ϶Ծ
ձվɵͽܣձʵͦ˽ģƫƫѲԼ飬ǿ
ǣձĽݼȻܿŲܣĽݴүʱҲѾ߹ѵүӣվҽҽǴҶһ£Сڹûôһƴعġ
ôĽݼҴҵͽܻ𣿡ѿĽݴүʱŭӵĽݼҺվɺϻҵͽܣһȥĽݼҸ˵أ
ĽݴүĽݼҲλȨأעԼΪĵλģϾĽݼҡ
ⲻ˵ǸƢˣȻĽүӵһˣɱϾؼһǶ壬˵ĽݴүƢҲѹˣһѣҽһүӣǸӣô˵ǳѾõôôǼСԴع㣬ǴҶܿóģڵӾ⣬վɼһʲô⣬㻤Ųüʲô˼
ϣʲô˰ô磬Ǽ˰ѱͽܴˣȴ˵ôס˵ƤѾ߳ˡ
ؼҺƤҶǷһϵĽݴүվ˵ȻվˣһһߵĽݴүǴҶվɵͽһ´үӵͽܣ⻹ʲôƱ𣿡
Ƥ겢ĽݼֱӽԿ˵Ĳձ˵վɵͽܣȻǰվɵͷϣĿ֮£Ҳ±ԡ
ƺҲǱƤ꣬ںĽݼΪУ̫ǣҪԸصӦվɣŵǰ˶أվɵͽܴҵͽܣȻҪͽܼ飬ͽòװ
֮УվѾٿعˣıձһƴΪԭ򣬱ôһ£ҲѾˡ
ΪйչľվɻعͬǱ˿ƣֻϴαԼˣȴûվɾѵĻᣬվֻܿع㱻ˣһڹûͱ˺ˡ
˵ѣһͶȥ˰ɣ˼У̫̫Ѿ߹ֱָѵվҪɱͽܣӶסαطѾ˵ˣǰ飬ʲôѵǲɵ
ٴҲŵѣô˵ҲһˣѾϰʮˣô졣
ҲߣȻʲôû˵ȴǳ˲мȻҲóǹ£˵عձձ⣬Ҳܰ½ˣ˰죬Ҳ־ѡ
ʱ̺ձﶼڴ״̬벻ѾȻļƻԼȲ֪ȻҲһվɣԼ޼ʧˡ
ձȴһֱ룬ԼոյǰعɳȥһЩˣԼڹһˣôأѵֽģع㶯ֵʱ򣬿ֺǽˡ
ѿ˶վˣʱʱҲˣͷſع㣬վɵվɣȻҶ㣬һ°ɣҿʲôΪҵʵ㣬ҲᶯֵģΪ˭㡣
վֱѵĻа̾عô϶Ѿ췦ˣҪһ²źá
עУվѾعʼع飬ӿһҽ˭Ҳ⣬ȻҲûлⷢӡ
վһعڣȻָعϼ飬ַ棬Ǹ˼飬ȻӦ˵Ǽʬ壬վץסعʱѾ֪Ѿˡ
վڼعҲôձô˵ԼûɱҲձ
ڳּ壬˭϶һЩǴҶ֪ģǵɱ˾Ͳͬˡ
ϾǷᣬɱˣ˵վɲܱձðձץԼһ307Уݣڳ˼֪ϲܵܡ
а̾ѵֶλһֻձΪԼˣȻŪعӦԼ˰ɣʱ͸ýˡ
ʵ뷨࣬˿ѣȦǶվµģֻվʱձԼع㻹ˣǼƻˣѾ޷ıˡ
վʵعʱҪǼǷж뵽ýͣǲǾ̫ˡ
ɣòˣعûжʱ̫̫Ȼڵվʲôˡ
ڳֻҪ˽̫̫ģȻͻ֪̫̫ʲô˼ɵǾö̫̫öңǷжҲȿ
վҲ̫̫ĻʱüˣعûжǱ˴ձôͣҲ˵οʼʱع㲻˵ӡ
ʱҲԱ߿ڵվɣ֪ҽϴͽܵɴҶüعǱͽһƴģ޷ڸǡ
ѣ˵ע㣬ôһҧСɱˣǼСûôҲСಡأȻˡĽݴүԱʮֲˬĿڵ
Ѻ˺ߵͽһֱܺȻಡҪҽˡ
˵ĶԻվɣ֮ǰһֱΪعжǷжȴ˳жбվɾͿʼѰ⡣
ʱһһȥʮӹȥ֮ˣֻվûʱȥӭӣȻռұȥдҲ֪ڸʲôҲΧ
վɣ˵򲻻ˣһİٻѨվɻûͷʱ򣬺Ȼһѵ
վѭȥҲȥû뵽ʱ˻ѡ
˿ʱ򣬶һ㶣վɣҲû뵽ⲢҪѣʼعİٻѨ
˼վɿʼ飬ҲûпףʱȻ̫ʣǶڴĿվɡ
վΪȥٻѨûע⵽ѣŮʱɫ΢΢һ䣬ܷӦܿûб˷֣ȴ¶˽
ûеȴãͿվɳһȻվѣЦֶΰֶΣһǵһμɱˡ
˵ҲͣԷѵŮ˵лˣÿ漰ʱûˣһ治֪ķɱˣˣֻԼ𣿲ûй
˵ʱҲĿ⿴棬Ǹ֪عʲô


1186 ֻһ
վɱŮѣҵعȻû˵𰸣ѾĻ
ŮʱѾڵҰֺҸں棬ȹģÿ֣벻ȻΪ顣
̨£ôżǵСɰɣܻʧŶ˵ǵĶвסСӰŮ˺ϤȻ˵ҲһЩ˼ɡ
վɵŲ̊£СӵĻȻ䵭ĵΪҾͲҶ㣬˵ұ֤
ȻҲʶ̨£֪ЦϽվǸ¶Спĵġ
֪ģֻҪңҾͲġ̨²ûΪͿ˪ĵûи顣
վȷʵû뵽̨һμԼǨ֮ϲϾҰɥǶûȥ
ʵڳˣʶ̨µûмˣǰг̨µ֣˻ڲ²԰վɵŮ˭أ֣ʸ˶ǰгһ
Щβļ壬Ȼ̨֪ǸʲôĽݼңռңĶ壬Ȼ̨֪ˣͳȻᣬҲֻǶų̂£̨ȷʵһֱܵ͵
ƤҺؼҵ˾авˣվ̫̫ܰѾǺܾˣ̨ҾȻҲˣôҾˣҲֲʲôˡ
Ѹǰнп࣬Լƺúõģ㲻ܰվƷҲĶ˭֪Ȼ̨¸ʶˣŮô֪ġ
иֲ²⣬վɺ̨ʲôϵĽݴүȴעعʱɿڴߴٵվɣع㵽ôģ㲻Ǽ𣿸˵˵
ʱ֪ԼļƻʶƣȻҲÿڣֻһȴģվɡ
վɿһѣֻһˣſڵعȷʵˣѾʮȷԲж߼
ʲôˣ˼СɱˣĽݴүûס𾪵ʵ
ѳһΪվɲʲôЦڰ죬ûʲô˵˰ɣ㡭
վɴѵĻЦЦǲҪ̫˵ˣɲ˵СɱģǲҪòãҼȻˣôܻΪͽɱأ
ʲô˼һ˵òáվ˵ɱ߲СĽݴү˿ȻԹ
ֵѲˬˣŭվɣʲô˼ҶձһƴͽܵģƱ磬ĴѴҵˣ𣿡
ҿɲˣңҾ͸ҽһع򡣡վʱ۾϶۾ߴҡֻһֻûߣֻܱȽźƵߵعߡ
˵Ŀ⼯еվɵϣѾŲµԭ̨£˶վת
վߵعߣعͷ̧˵ҿԿعͷȽϳĳ̶ֳ˵ͻڸһЩֻ࣬ܵˡ
ѿڣվΪȻôعͷˣڹҪ㣬Ҳ⣬ֻҿûͷعͷʱͲһס
£ع˲СʱƤɫӦûһ㣬عͷҲ˵һ˪
֮ǰվҲΪعˣȫڹȴ⣬ҲûȥŴ̨һ֮󣬾ҳڣ¶Ҳܽ£϶ġ
˿⣬վſڵ֮ǰعȻ֮ΪжˣȻôģոҼһعİٻѨŷ⣬عİٻѨУ˶ֽţҲ˵عˣֻԼ
վɣ㲻ҪˣԼ֪𣿶Ҹոع㶯ֵʱ򣬴ҲˣĿǸˡƤʮֲ֪飬ҪվҲʹ졣
վҲֻǶ˵Ƿ⣬Ҹʾһ¾ͺˡ
˵ŻͰƷعͷ˾Ϳվɵƿʼףž˵ͺһơŴҾͿعͷĺʼС
Ʋʲô֮أڳҲв书վȴûмվɲڹ񣬶Ϊζͨƿزһܱȣӳʲô书Ǿжӡ
˴Ųµվɵ˼ĬĿվɣ̨аͷʱҲ磬ԼܿΪԼľǺڹ
վɾԲⷽרߣıȴʮרҵһһȷʵʱһıȲˣźۣһܱȣֱǻԭֳ
ǿҰ㺮ǸʲôܿվɾͰһˣعͷǲ㺮ҲѾʧ
˿վеı룬һڳҲвٴˣվеı룬ôܲ²վɵ˼ɱعͷϣո̨˵İٻѨҾˡ
վʱű뿪ʼ͵ع㲢Сһƣڹûôعö룬İٻѨַ˱룬кܶ෽λӦв֪ɡ
ַ漰ɱˣ˵˵ͷҶмңȻַ֪ȫġ
վɿ˵ı飬֪ͬԼ˵ѵɫѿƤ겻ٿڣվɸǰЦΪѵҡ
عͷб룬ҲǱ뾭˶Ż˺ոСﶯ֣Ȼͼö룬ټСһƣͳ׻ٵĴԡվɽһ䣬Ȼֵͷҷҽһ¾ˣĴԿ϶Ѿˡ
վ˵оݣȻֻѣ˵ֲ֮СΣҲֻһ˱뷢ҲСүӷҪ⳥ĻҲԸһЩ⳥
û˵ʲôֵģվֻ˵Ͼ޶֤عܽӽ˺ܶ࣬˭ֽţվô˵أȻҪ˽ˡ
˵ȴס˲²⣬ȻƵģҲرԼͽսվɣȻǱģʱҲǰʯͷԼĽš
ʮε飬̨ѣվһ¾ҵ⣬ʱҪƱ磬Ҳе޴ӱ
վɿѲ˵Цŵ췢鲻˼Ӱ˴ҵ飬үӣ˰عͻؼҰɡ


1187 Ҫ
žžž߽ΪǸʮˣ߸һޱӡ
վɣһֱǸˣ㻹ưı£ͦģǨ֮ϲףء˵ŻѾߵǰ
֮ǰ˶Ϊվɽعûע⵽ʱȻߵ߳˲ſʶˣͷһ
̨֪Ҫ̨˵̨֣Ǿһˡ
վɿ̨⣬Цŵ˰ɣҪһ¡˵ŻͶ˵ҶȥɣߵѾˣᡣ
һᣬͰعҹȥˣȻû˵Ҳ֪Ҷףûа취²ˣվ307ӵУҲˡ
ڳйϵͳˣҲÿڣϾ˼Ҳûбٵ˼ҪŪҲû˼
ߣվҲ˰عͻؼңЩȻҲ÷ϻϾ黹ҪεȻѣ͵ʴףվɲɣԼˡ
ƫƫʱѻ뿪ȻľͱˣҶ²ѹˣҲװ¡
ȻʱҲվ⳥ʲô˵ձˣĽݼҴүЩ̧ͷ밵վɣΪʱˣͲձˣҲǺĽݼҽԹˡ
վɾƺûзκһд£Ŷ̨ôæȻʱأһЩܳ
ǰվɶ̨ĳƺֻ̨Լ̨ҲˣƺȻı䡣
㣬̨Ȼ⣬ǲų⣬պֱƽˣοΪλȻʵպֽӴ٣վȷʵǺ󱲡
̨ĵλͬҲû̫֣˺̫̫ǰкȻŶվɵǨ֮ϲǴ£˵Ѿھ㣬ոǾǵһ˭סġ
վĻͷһԼ֪ո֮ǰв˵ǣԼȴ˳լӣ̨Ļָ
Ǹܴˣ̨ĻЦŵھǻҪչˡ
̨վ˵֪Լ˼ЦЦˣ˵Щˣ춼ˣǼҵĿ˻ûҶЩˡ
ô˵ʱ˲ŷΪؼһѣѾʮˣںмҪļûرؼҺƤҸżҾȻûǸʲô࣬Ҳõ
ûзҸƤһؼңϾλ˲أЩϵҲùģѵΪ֪̫̫ڣͲˣⲻӦðɣ̫̫Ҳڰѷŵò
ţſ˿ڵˣ˭ôżѾ˰
Ļ˵꣬һ˵ǰǲż㣬żԷǲ̫żˣѵʹôһٷص𣿡
˰Ŀ⿴棬»סˣοɲһˣʮˡ
ʮμȻˣ㹻𾪣رǾǶˣǵʱǾסˣ̨ⶼվˡ
ոտڵһڵĵ㺣վºƤѦ˶վɵѣȻһˡ
һߣһߴһʮˣһɷǵӣɺףƺԷˣ׼Ҵ磬ܸоӦǸϵʶȴࡣ
ڶڵǷҵļ飬ͷȻѾ߰ʮ꣬ȴȻӣվϹͷ׷飬һĸŮһǴӣͷҲߡ
ⲢעģעĿǷˣһǷҵĴϷһȴƵɽͷ֮ǰҵһȷǷʶȴ٣վҲʶѾ²⡣
ҺһǳѾ㹻𾪣𾪵˫ͷʶ벻ʶˣҶѾµǵݣϾҺͷҶǱϤȻðʶˣԱȼݸߣôҲµǵݣʶǵ˾͸˵ˡ
վҲû뵽ԼһңȻôˣҵϼһ֣Ҳ⣬ϾԼƻļƻƮѩôҲһˣʮɻˡ
ô룬ôǰˣҲϽӭӳȥȺҵ˴күˣ߾ˣ˰ˣⰡ
ҵ˰վɶԼˣȻˣƮѩЦŵɰܲôھ˸֣δĺˣүڣû˸۸㡣
˵⻰ʱ۾Ʈŷҵɽ죬˼ʮԣվɳġ
վͷůͣЦŵүĺˣû۸ҵģˣӢǶǱأȥǱɡ˵ָӢǱߵ
ʱӢʵѾסˣԼĴ磬ҲԼϵʮּģرվɺǵĳƺ֪ѾϿվɡ
վʱҲȻӦƮѩ֮һΪ˸ԼҲһӢǶ֪Ӣڡ
ҵ˱վýȥȻȥӢڼΣվɹܲˣѾԷҲ˰ɣȿڲɡ
㲻䵭Զ̸飬ԽԽ飬ԵαˣǱȽϷϱ˴˵Ĺϵ
鲢ûлشվɵĻɽ쿪ڵվɣպֵվɣ˵㣬һֱûл棬벻ôϢǵһѾչ¡
Ҳ̸ʲôϢֻӲˣֻ˵ֹʵҲĵģ԰׼£ܰסȥħվһЦƺ˵ţûȷ쿪ڣѾһתŶˣûǣ
ϳɾô֪ܲվָʲôأֹ鱾ԼļƻվɸסҲѾ֪һЩ
ȻվôƽŶݼ׵ģҲûж룬֪ǻһЩ˶Щоվû׼ˣվɵĻѹŭƽĵϷ졣
һˣ֣϶һȣȻǷϴ֮վȴƫƫ辶
վһֵӣ˿飬ֿ˿죬ȵĵ첻Ѿȥ񶼰˰


1188 ȫԷ
վɵʱΪ֮һ飬Ǻܶһӡ飬ֻȻ˼ҶվǰˣͲҪˡ
һˣȻôվȴȫںͷҾͲѺãĻᣬôܷŹ꣬һŻشĺ汦ӣҪش𶼲С
ҵʵҲ벻վɻʳ⣬ղͿˣһж˵ƣΡ
ڷɫе㲻̫ÿǷƤȽϺ΢΢һЦվɣĶǴԣͲҪˣҸ׶ǰˣôʲô
˶ӷ飬˾ھȻ˵ǴԣǺ˼Ȼվָ
վҲ⣬֮⣬Ϊ˵ֿ죬ͷȻûѹԼǰվɻǸо磬;ˣôӦԡ
һ⣬ɰԼƻ⣬վɸоʹˣٷһ
վЦŶԷ˵λɣܶѶѾˡ˵ŻʲôĶͷŶˣְܲܿɡ
ĻˤҲΪԼˣŵĵվɣո˵ʲô
ûʲôֻǾôһңܲܿذɣǨ֮ϲڽӵĴ°ǿôܺ˼أվɻȻԼƤ̫񣬻ظһ顣
ˣվôܰĻ˵ֱ׳أʲôӶҪ
ǷˣҲĿɿڴ֮ǰˣʶ˰ԶϣҲֻǽˣֵңɴֱҪˡ
ʿ϶ǵķҲˣʵϷҲҲһ㶼͵ģֻվʣ;ͺˣԭ͵ģҲɲͣվҪˡ
ЩС岻˽վɵˣ뷨УȴȻЦŶ̫̫ͿٴӵЦŵһֱһԿأڿ治ǳԿԸүƤˣҾͷˡ
ǰҴӽӴʱ򣬾Ѿˡ̫̫źվɽӴľɸпһ䡣
ٴȻûпڣȴǵͷаңԼûкվɳΪͷСʵ˺ƤԼͷ϶Կġ
ǰӹһЦɲǿϧˣνƤԲţƤԲʺϵˡ˵ֶߵСӵСӣҪѧŵ㣬˼鶼Ŭˡ
ðѣѾ˫۷Ź⣬ϵĻͷףվ̫ˡ
֮Уվ׽ˣȻΪվܺãϵõˣƤҺؼңȴڱվɵΪ̫Сˡ
վɿɲܱôվſڣȻûй⵱ŷ˵·ҪݣȷʵҪ·˼ǷҲͱȥվɶԷ˿ɲ
ȻᰲʲôģվܶѺãǾվɵԴˣʵҲס
鿴վɵľģͶߵķ׷׷壬ϡ
׷վɵìܲǳǸûз׵ĻһվɣǸصģúÿûǮ
⻰˵óԹͰ׷ȻԼĴӣǳǸȷʵôԼʱæʮ˶ӣȴôʱô˵ĻأⲻվɵȦ
Ҳǰ̾Ϣҳ˷飬һȻ˵϶ǲݰȴԶˣվɼֱûȡ
վܺͷƽȶԻʵǿǲ˺ܶأվһ鶼Ѿ߰ʮˣⲻվ书ߣҲʮֽƻǸЩϼһ
Ȼ룬վԭӹ£Ҳͻ͸ˣȥ׷ĻͰѺС
ٵĻһĳϣ˰Сط󣬻ûʲôǮıȵϷҴټʶ㡣վɺǺЦţȴͣİѺ˺ˣһô
վɶԴһֱǺܿؼԼ鷳վҲûԵζԷȴǴҶ뵽ˣֻǶЩ⣬ż棬ҩζͺŨˣ֮ǰңʱҲע档
Ʈѩ֮վɵأӢȻҲǲµ˷Ҷƽˣ˴˵жʵҲܲµһЩ
վ˺ҵĺЩ⣬ȴҲܺҵĺлжǮ᲻Ϊ˴˹ϵͺٵĺ⻹˵׼飬ƤҲ
֮һ֧Ʊվɿ˿֣ЦŵѽҵֱʲСʮĺɣ
˵ŻվѾÿſڣҵ˽ȥƺΪҵĺܴ
ʵҲ˶˶ǮֻǸоЩѾ㹻ˣվɵǾ;òԾˣϾ˵ɫǻܿö
վɵص˲٣ÿεļ嶼УЩһ壬͵ȻҲǺܹأǮҲޣָͷʲôģǷȴͬ
Ƕ壬վɹϵҪ͵òر࣬ͻԵ÷Сˡ
˵ûп֪˶٣ٰ׼ҵҶˣôһƥѾȽʵ̫Сˡ
˶ѣʲôƫƫȻվվɵˣɣոǶæżã˸ˡ˵Ż߳վһǸģٰ˵껹գգۡ
վᣬһЦŵ˰˵ǾǲҲͺҸͺհӵʲôĲǱȽϺأһ˳ֲ𿪺
վɵĻۣҲǲƲ죬վѵǲͺպͲӵĳһǧ˵ҸڴĺǶġ
վ˹עУĺóЦһʵ̫ˣȻһһٰʮ۵λôҲҪ͸˰ٰʮ򰡣Ȼ˵ҵɫȴѾѿ֡
ҺͬΪ壬˴˵ĺȴǺĴ
ֻ⻹û꣬ĽݴүҲվɣ֮ǰʱ˵ˣﻹأСѾͷǿס
ձᣬЦܹʦⲻ㻨Ǯ̫𣿱̰ˣͷٺ˵ģȻҶˣҲֲܿǣĽݼҵ
˵ʱ򣬺ǰԼռˣҲû⣬նˣеĺ˲²⣬жǮ


1189 ҵ
ĽݼҲ˾ľˣҶףԷҵģϾ粻ʱ̫ˡ
֮ǰҼһѣɫѾ̫ÿˣĽݼңʵҲףվɺҵĹϵܣվɵìܲɵͣЩȻҲǡ
ο֮Уڼ֮䱾ìܲϣرǶ֮ľǿң˼壬żìܱ
ҺĽݼҶǴмļ壬ǺͷһҲûʲôнӴҲǾ̨ĳȻԼû׼ìͼˣڲǽⷢӶѡ
վܲµҵ뷨ȻϵİձĺҲˣ֣ЦŶĽݴүĽݼһǴ󷽵ģŸ֣ʮͦã˿û˼Ĳƴ֡
ĽݼҵĺȻʱ׼Ҳ֪ĽݼҺңʵ̫ˣ֮ǰվɻû˵
ĳϣվɺͷʲôìܣҲӦô٣⡣
ʵҲȫַң͵ʵҲˣؼǵ͹վɺĹϵǿɶǷǳվɣȻıȽ϶࣬˵ǮʵҲʲô
ڷҾʮֱˣǲںЩǮֻ벻վܹѺ˺ˣضûлˡ
ʹ˽ȻЩΣȴҲûа취ƣƫƫСӰҲվСɰأҲܿҸĺһҪ򿪰ϴһ⡣
˲֪СӺվôϴСܣֻǶ֪СǰӵĶӣ˵˳ΪǲôӾǾǵĴˣ۶٣ûмǾǺܷͶˣóĺ϶Ҳٲˡ
վɰЦСӻҲϻֱӴСӵĺ֧ƱдʮվЦŵ磬6666
Сʮϵĵǡ
˵ĶԻһͷˮ֪˵ʲôⲻص㣬ҲûЩϸڣվ˵֣֪ҾȻʮֱѹ˷ҡ
ҺĽݼȻȥˣ˼ҵĺ֣ѾȫģȻ黹ЦȴЩŭЩ嶼ҡ
ʱҶǸվ֧֣Ű裬Ȼ˲סûһ˿ؼҺƤҵַ֧ҵļ壬ʱȴûа취վ
˺ˣҶҪˣһѣͿˣ죬㻹ǽɡʱ̫̫վڵ
˶û뵽̫̫ȻңվɶЩ⣬Ҳûж˵ʲôڷҵѾ˲СˣϾԼ˵ʲô˴ˣ벻ð̫ȻԵСˡ
Ϊ̫̫ĻõϢһЦ䣬Ҳˣδ꣬㻹ǲϡ˵žʹҵ˽˴
Ϊôˣ̫̫ȴȻɰ˶ˣȻҲˣҸҿûʲôǮͲǮˡ
վҲûж룬߹ȥЦẉ̂㻹ʲôҡ
Ļû˵꣬Ҳ˵ȥˣΪ̫̫óȷʵǺкĶѾ㹻վȻĶˡ
Ҳ̫̫еһ֧֥֮в˶ʶģҲû⣬Ͼҩⶫ˭ɺܿ˾;òԾˡ
վҽҽѧװ飬ʶһ˸ǿ֧֥֪ܶ࣬Լȫ޷ˣһ֧ǧ֥
Ӵ򿪣֥Ʈֻŵζͻþһ˭֪ܲǺöǲɶõĺö֮ǰΪ̫̫͵ҲӦò̫ţ֪ˡ
ҸǾ̫̫ոհǽΧһƣ̫̫͵Ǳκ˵Ķ
ﲻжǮ嶼Ǻ⣬Ͼǧ˰ҲһСǮǧ֥ͲͬˣǾмеı̫̫Ȼͳɼе
ɰҲ֪Ҳҩ⣬ǲ֮ǰյǧ֥ҽӦǿԷЧ͸㵱ˡ̫̫˶еŰѺӸϣ͵վɵС
վм˲ǧ֥ã߾֪Ҳǧ֥ǶԼܴġ
˵ҩЧǶҲкܴİ֮ǰͨǧѩڹһܸߵĲΣѾʹǧѩˣģָǴ˵еĶ
ҪڹҲȫûа취Ǿҩǧ֥ҩģֻҪһֵҩԼڹõҩҲԣ̫̫ĶǼʱ꣬վԼڹͻͽ
Ȼǧ֥һҩҩҲ򵥣ǧ֥ҩľһЩˣֻҪչӦò˶ãͿ룬ǧ֥ҩ
վɱȽᣬǱ񣬲ʹҩڹĺ֢ʹˣͲôʹˣȻ޷ҩܾͳŲסˣվɼҵ˶ˣ֥ˡ
֪ҩľЧжǿǰװļأȫֵҩֱСɾĶ壬Ҳǲڷĳ̶ȣԼһĸﵽһ磬ͻͻСɣﵽαɾ磬̾Ͳڹѻˡ
˵Ϊαɾ磬˵ﵽС۷徳磬ֻѧվҲһһ֮ǰﵽǧ֥վɾ㹻ˡ
̫̫վɳĬ֪϶ǱԼˣ̫̫Ϊǧ֥վҽֵܹЧ
ҿ̫̫ͳǧ֥֪ԼεǶˣҲֻ֥ܵļֵˣǲӦðռƻˣֻǽеʦ뵽վɿͷַѹһѡ
̣ͷҰ֥Ūã϶һݣ١վɳĬƬ̣Цŵ
˿վɵĻûκ⣬ǧ֥ȷʵ٣Ҳ벻Ҫǧ֥ڹĵҩ
̫̫ͬ벻վɵĻʱüЦĵðƳϻͯҩźأ
վɺգ̫̫̰ͦģҲ͸Цֻǧ֥һ治ҪǧڣҾͿˣͷڷûİ𣿡
СӣҪеĻֱӰˣͳˣŹϾǳǧڲųɵĺðɡ̫̫˸ۣûĵ


1190 һ
վ벻ҾȻһ֧ǧ֥͸Լ˶֪֧֥ļֵǱģǴҲֻ֪󣬵վζʲôҵȻ֪
Ҳ߱ˣֻЦŶ̫̫̣ϻͯĵҩ͸㡣
ͱˣôðɣŴҲûϣǶʧ̫ſɲ롣̫̫ȻվɵĻЦŵ
ʵҲվɵĻҶóվʮϲͶˡ
ʱҶóУ˵һˣȻҲףҺվɲǺʮ˼һҲѾǲˡ
ʵ⻹ԩ˷ңʵϲûǮҲںǮֻǵ͹͵ֻһҶѣȻǧ˰ĶٵģҲмЩ˶վɵԶڷҡ
Ҳֻװ֪ȻԵøΣǻбļƻΪһʱĳ嶯Ӱ˽ļƻ
վɿûٶ˵ŽıҲѾòˣЦŵվɴżھŵʱ䣬лҹҵأԺոʽҾոĵһμҡ
һ£ˡվɵĻʱ˴ϣٴ߽ˣڵһˣΪ׵ȴһߣҲ߰ʮˡ
ǸòŮˣվ˵ʱ˸߽Ժվ֮ǰѾϸˣȷûſڽû뵽˾ͳˣվɸûиӦ
վɲʶˣ϶ͷ棬˵ʵҲ̫ǿ˰ɣǵˣ˻֮⣬ǲԼûвˡ
ǸϹֺ͸ޣ֮ǰͲμӹҵ׷ᣬȻվɵĸۡûбվɷ֣Ҳ֮УֻҪϹֲ뱻վɸ֪վɵʵ治Զ
վɺ͸֮Ĺϵǵзѣ븣˻ǸϹ֣һĶԹرҲڷһ˸ޣ˸ȷһһֵ
˺ȻովɻǳˣѾˣҲһ£ҲǶ壬˵Ϲֲ׳֡
ϴڷҳֹһΣվɰҵʱ֣Ϲֻвסֻǲ֪վɽӴǱʲô̬˵ףأҲ̫ܣҺվɵĹϵá
ϹֲûΪվɵ̸żԼӺŮϱ߽ڳһЦҾ˵Ӧ벻ܿôѣĻһҪˣⶼǼʮûˡ
˵һߣһߵ죬ϼһﻹûƮѩȻҲţ⡣˵ֶ̫̫䣬㿴ҪСӵˡ
˵ʱ򣬸ûп飬ͿٴˣֻдﵽǸΣֵڣϾαɾȻСɾֻа㣬ȴǵһ㣬ܿȥʮϡ٣ȻҲֻôαɺʹɸˡ
ϹֵʱҲһĸ֣ѾĸˣʣµĻ۾պֻûպվɵĸףҲпģֻǲ²۾ˣǷ
ȱϹᵽķ죬ĻЦǺǵĵҵȷʵˣүңֶֻ˼꣬û뵽Ҳû
ϹֹһЦҹƻüʮɡ
Ǳ𿴿ڱտھģȴǵĹϵӦòȻĻ˵ζͲˡ
ʱƮѩҲѾڵոģǰļ壬ֻǺǼңôϣһȥ𣿡
վȻһֱھǣȴҲƮѩ˼Һ͸Ҷϼ壬ǵ϶һʵҲӦһĹϵɣϵЩŶԡ
ֻĲͬϹѾЦƮѩװˣǲҵأҺǻᶨͲҪϵˡ
Ϲûп˵ǰ飬һƮѩӣһͺƮѩһӪˡ
ƮѩҲΪЦŵȥ鶼ȥˣǼȻǶ壬ɵأҲӦúúõ˰ɣˣӦ׼˰ɣֶɲ̫á
Ȼˣǿɲˡ˵ŻϹøóһҲͬûͺ׼䣬һײˡ
̵İײһǾƷбȽںˣļֵ֮ϣҺվЩСìܣ㲻޷⿪ҲȽҪӣǲˡ
վȻΪͶԸҸĹۣǸϽЦллүӣлİײˣһúϧٲƵġ
ϹֺǺһЦûж˵ǴӺŮ̫̫ոշƮѩˣΨ̫̫û˵Ҳ֪˵ôϹ֡
Ȼʱ򣬲رѺãȴûκε⣬ûֱӱֳվɷĲ١
ֻûżڣǶ˵쿴ӦûбĿҪ΢һ°ɡոһʱ䣬ѾʮˣվվȷʵҪˡ
ʵҲǱȽϣպΪ˽˻ʲôֻպֿţԼչԼҪռҰҲ㹻ĳɾ͡
˲ûоվεĻʲô⣬Ͼ֮ǰվ˵ʱ򣬾и˵һ˭ҲǿģʵʱѾǿϯʱˣһַḻǨ֮ϲȻҪһ١
εĵȴû̫ãȻվ׺վ죬߽ʱ򣬿ôˣЩ⣬ȻҪࡣ
磬˰ɣĿ˶òˡվɿ˹кԼţȻպֵǿԴռҵ̬ȡ
Ȼ˿վվ׵ʱ򣬾֪ռҶվŻԼո֧̬ȣվվ׶סռҵĺԺǲպֲԼĺŻοվɻСӣһСӱȽϳ谮Ҳǿġ
οվһֱ⣬Ѿʲôˣվ𾩳ǣܶѾվɽйоȻ֪ôľ
վվ׽֮ǰԭΪ쵽Ķƽ߸һѺü뵽͸ϹֶѾˣƮѩƮѩǿСʱżˣʮûˣǾȻˣεĶ湻ġ
Һǿ̫̫ڳȻҪ֪ͨպˣܻѹסġ


1191 ҳ
վɵվ׺վˣҲൽˣſڵˣڱҲൽˣٴθлҵأһͿϯҺúúһ
ﵱȻΪ˳һ٣ǳԷʱ໥˴ϵȴʮЧ˱ĵˣȻϣ㿪ϯ
Ҳվ˵仰ʱ򣬷ͲסˣЦվһ£վɣܲܵһʱ䣬̸̸̸ٿϯҲ٣㿴ô
վɰһ̾;÷Ҳô֮ǰԼôҶûбȻкܴͼıڹȻǳԼϯ֮ǰ
ƽʱվȫˣڵȴѾոԺվһ֮ݶԣպҲƽݣȻӹϵǲܱġ
ڷվ˵һ֮ݿڣվȻҲֻõʲô鵫˵޷ȴ޲ðϡ
鰵е⣬վȻϳɣɱϾˣôԼ˼ȫ棬ûոԼúƽ̸˵ԼԴСȴͬˡ
˵ʱҲţв²ҪĽݼңңͳңӺ̨ҶǰüǶվɹϵˣǲ²ҿҪ鷳ˣһôվɡ
ƤҺؼҵȷһɵ˶ڰнкãҹȻˣϹֲɫҲַ֪֧ҵĻǴ
վɣҼǵõǼҿ׷ʱ鿴ΪʱȽϲִ٣ǶûпҪ㿴Ρ鲻룬ڵ
վһ㶣ˣ뵽ʱգҾȻҪԼرǷվɵƺ۾Ҫɻˡ
û뵽Ҳһ£Ҫʮر𣬳˵Ԥϣμӹ׷ˣܿͷӦǷһվɱϺ峤ϵˡ
˾÷̫߿վɣҲûо÷ôʲô⣬Ҫվɵ鷳ص㲻վǷɣΪվƣʵ˶Ϊվɵʵ㣬ô顣
ֻվԼȷʵ֣֪µƺ״ʦ춼ûǻб飬Ǿվ֮ǰıҪ˿ִ̫٣ûתƹֻտһ¡
վɳĬ㺣Ϳڵ飬Ҷϰ֮ˣ˭Լ˿ҪԼչʾˣҲԥɡ
ĽݴүҲſڵǰҾôԵҲûҪ˰Լó˿ɣҪʵ̫ˡ˵ֶ㺣˼Ĺغǲ̫һǰ
˿һǰվɣһΪ˼ҷ飬˼壬ҺĽݼҶƼ壬˴˼϶оġ
ʱȻڵĽݴү˼ҲǶôģǳžʹҪ˰óǿǴɡ˵ЦЦٿڡ
źͷһֱìܣһֱìܺҶ֪ΪʲôҪҶ˼壬֧վɣ̫Ժͷˡ
˷ԣȻ֧ˣڵ˵ûȻЩҲǲ̫԰ֻҪվɰóһ£ҲǴҺö˶ģ㲻ʲôܰɡ
ǰһѣģվɲôСɡƤҲϵĵ
˫иĵһʱ仹潩ֲ£һ壬ʱҲʹͷǽȻ׼ûκδͷ˼
վɣҪȻЩģأиģӮأǾͲҪӮˣҪ㿴Σ˿ʼ۵ʱٴοڡ
ģվɿ˷һۣȻЦҴģѵǱ书֮Ĵģɡ
վɵĻ䣬̫̫ѾһңһС۷ĸ֣ҶһıҪǾԴСҿҪ󡣡
̫̫֮ǰûпڣȴվ֪վȷʵ٣ԼʱߣС۷廹жξ롣
Է飬ԱǴܷ飬վʱֻܵ䣬˵վǷ⣬飬Ǩ֮ϲûϲˡ
쿴̫̫ѾˣԱߵ䣬㲻ҪΪ˭ɵ㣬ϷҲûʲôҪҲ֣Ҳϸ
΢˵ûʮѹοҲαɸ֡
̫̫ûΪĻɵ֮Աǵ죬϶ΪʵǿҲ£Կͽ²¡
䣬㹻ˣѵҪֵƴҶԿ𣿡üͷһ壬һ
̫žǿԴСҾ͸Ҳ̫̫Ѿ䲻Сˣһ治±в̫̫ȫ죬Цһ
벻̫̫̬˼֮ǰ˵̫̫ڷ˵վɣȻҲûлɣȴû뵽̫̫Ȼ档
ֻ֪վ̫̫˵ļˣ֪̫̫Ϊʲôˣạ̊́վɳ⣬˭̳²̫̫ԲϧԼˣҪסվɡ
Ҳ⣬̫̫̬̫ˣٶȥ˵̫ҪԼˡ
𿴷˵Ӳ治жİնԸ̫̫죬Ϲ֣Ʈѩ̫̫ȻͬΪαɾ֣ǴҶ֪Ѳľ̫̫Ǹʵ˷ʤ
뵽Ѿһ䣬㲻ҪˣҲҪվɱ书ǻ֪ʡ
ߣףԴС˵̫ҲҪˡ̫̫һ
ʱһ̫ţǷƣ˲ĿǸϹֺƮѩҲòϣ̫̫⺷꣬Ȼ
ֻǻûѯʷҵ˼ѾڵȥʣҾԳ֣վӮңǷҾͲκҪܿ˰ɡ
죬㻹ҪҪˣѾԴվɣȻҪԳ֣ҪʲôƮѩ̲סˡ
ô˵վɽһүʱȻˣҷĻȷʵĿɿڴˡ
վҲǼһ㿴ŷ죬βŵǲѾһˣҵ汳İҴⲻǿЦ𣿡


1192 
վ⻰ûа㿪Ц˼ʵС۷廹һ룬Ҫ˵αɾ磬ûǸεıԵ
ʲôʱαɾ磬վɲƷ˵Ѿ˴ɾıԵȻҪԼ֣ⲻ۸վôɵҲӦҪ
Ҳ̲סˣƮѩӵĵ죬ǲǷˣȻҪսվɣ˼ҽŶʮͷ㶼ѾˣȺ϶ģҪվɶ֣Щ϶㶪ˡ
̫̫Ҳŵɣϻ϶ǳûҩ
ϹȻûпڣȴҲЩ죬ô˵ǺԼһεˣվɹȻ̳֮αɾĸֶԣǸֵǳ֡
վɵȻӦҪ󣬳ԴҲˮˣȷٴοڣվѾȻܾ죬ȻǰҲܸӣ֪֮ʮ书ͺ㶯֣Ǿǲ֪ˡ
˵ָ𣬷·ûվɾܾԼҪſڵҿû˵Ҫ书Ȼ书һͣҲԴС
վ˿˵ɵ죬ǿ϶Ǽٵģ˵Լ䣬ŷһЩü˼ǡ
û꣬Ѿڵǰһֱ˵վǸŶյˣںܶԣһ书֮ı£㿴ô
书֮ı£죬ĺ«ʲôҩվüѾ²⣬ȴǲʵ
Ҳͬ棬վɱ书ȱı£վɻδػԿرվɵѣ֪վԷΧܹ㣬Ҫվɱԣ˵ԿĻǷ졣
ҼǵSкͱ۹ˮǾͱһŶݼײ֮ɡûӣЦŵ
е˶ˮŶݼײ֮ʲôϵֻе˲֪ǻῴˮˣٶԲ֮˽⣬Ͼʱ򿴷ˮᱻȻڵȻпγ󷨡
ЩֻЩ˲˽⣬һҲеԭ˵ûΪҪ⡣
ͬΪⷽվɿռˣϾóŶݼ֮Ҳرܣαɸֶ֪£ֻʵΣ޷ȷ
վȴͬӴ󷨣ոֹǷļվƾԼѧ˲ȴ̫ͨŶݼױ£ѾѷƵˣƷҲµˣҲµԼͽܸɵˡ
ǵˣ˲ͬ˻ΪոֹǱ˽ģȴܲ³ԼΪ
ոֹǷΪվû֤ݣȻܰ˵֪վɵı£Ҳܰ±Ǳ˴˼Ѿ˶Է룬վʱûа취ġ
뵽Լ书δ򲻹ģŶݼ󷨷ܷ죬ҲһֳֶΡ
˶ڿվɵĻش𣬼һĸʵվɣ뵽˵վⷽȷʵһ裬һȷʵģһ·ˡ
죬ıԷʽҾûǿԵģȻŶݼײ֮Ҳ̫ͨҲȷʵѧϰվɶһ£ȻŵҪǿԴӦģЩҲҪǰ˵ãȻһǻܾ
վɿԴӦѾдϲʲôҪ˵ģǰ˵ʡһʧҽڡ
˿ó㹻ţվɵǶȰվɲҪӦ죬ǿվɺûһµ˼в²⣬ѵվҲаգ˭Ҳû˵վкĲ°
վɲܱôѾʹĵǷһֱ˵Ҫģ˾ǿҵɼȻǴģôҵעҲ̫˰ɡ
ˣȷʵǺܰԵ˼ҴģȻʲôעóڲ֮ˣʧվɵġʱ̫̫ҲӦ֮ǰֻŹվɺ첻Ҫˣ
ҲӦеǲվɣһ˱һֵսҪôţҪôңĻ˼ס㣬վȴͷ侲
ҲΪȽ侲˷Щվˣô侲˵аա
Ŷݼײ֮书һţҲһ֣ʲôŷӴȴ࣬˭Ҳ֪վǷֻܹͨƷ϶ЩյģȻҲҪ
Ҳһ£ûԼ䣬书վɸǿŶݼ֮Ҳо꣬ôվδɵСӡ
վɵȷʵȽ˼ɵһǫָ̂ҪôʰˣˣΪԼɸ㶨վɣûԼⷽע顣
ɲǷİٷְʤעһҪУȻľ־ͲƽȻʱҲ˵ʲôɲڶĲԴˮ
̫̫췢㶣Ѿµô£Ʋ㻹ȲʤȯȻע׼Ļľû˼ˣɰ˼ҸǶģôˡ
վ̫̫æҲ׳·죬ĻͷõģôƽĶľ֣һǾܾɡ
üͷò׳ֵĻᣬԼôܷŹԷ飬˵˵ǵĶעû׼֪ԼĶӱȽϾ϶Լ⡣
ȻЦЦעȻ׼ˣֻ֮ǰûȷľ֣û𣬼ȻҾ͸Ǻˡ
˵ĿⶼйſڵǷҵҲвģǵվĶĹҲֻҩҵˣһҩȶҩ̣ˣͰҩø㡣
վһҲһȻҩɲһĳӣⲻֵܸߣһҪͨˣ͸ּԱ
ҾȻҩжעɼڱصã˽ҵ˸֪ҩļֵҵĿ˽ҽԺվɣʧС
뵽Ƿ죬Ҳѹַˣǿô㹻ʵġ
˲ͬվɸҩĹӦ̣ҩվصģԼӵԼҩȶӦ̣ͿѰԼҪҩˡ
֮ǰ̫̫͸Լһ֧ǧ֥ҪҪĵҩȷʵҪҩģڷĶעֱѩ̿վаԼҲҪӮ˷졣


1193 
վɱѾܷսʱ˶עȻ͸ĶˣҩҩĹվĿǰȽҪġ
ôǷҵҩɲǸСҵʱˣɲҪڡ̫̫վԾԾԵĳ嶯վһֱ·̫̫֪ʲô˼ˣɿһ䡣
ʱΪվɴӦԼԣĻʲô˼ɣԼоŶݼ֮˵µһվСᣬаնԸġ
̫̫ʻЦŵǷҴԳؼվԣȻǴģҪ㹻ĶעɣҲҩĶעվɻΪûгɡ
ǵģʲôעǾʵ̫ûгˡվɵͷעǺġ
ʵҲף֮ҪվɵĿȻǻվɱ˷ҳϵˣ죬ҲóĶע˭ȥİԳԿ
ǰ߳վɲԶ֮żڵվɣȣȥԺԣʼ͸ƾˡ
ԺɣȻҲУǿռСϾʩչģʱˣͲˡվһЦûа㵣ģڱ˿ʮ㡣
վɵ̬ȣʵҲЩɻ󣬺ûеվɵıѵôŶݼ֮Ҳôǿ
ոĸ󷨣վΪҲȷ˵ˣվɲģҲ£ﲼõ󷨲бµ֣бֶΡ
վɺͷ߳ոԺʮֿ˶ۿȻкܴĿճո˵ǵһҲûе
ոǾĸۡӺȻҪ󣬵ЩۡǹӵУܳΪ˽סլվɾɵ˽סլˣ˵վҲΪʲôǸ嶼ˡ
֮󣬴ҵվλʵҲȽȻַֿ֧ҵļ壬վڷԱߣվɹϵõļ壬һߣɢߡ
վɳ֮󣬾Ͷվɵ죬Ȼԣô˵˵ԵĹɡ
ҲǰͷվܺãҶûмıԣ֪ôԣܶΪ֮˵С˵вС
ϾŶݼ׺֮˵ȴûмЩʶĶܶ˸Ͳʲô󷨣ڼվɺͷҪԣǳ˺档
Ҳû˾õȣЦŵԱȽϼ򵥣ҸԲһţȻȥ飬Ƿ󷨣Ȼ໥ԷУ˭ȰѶԷƵ˭ʤˣ˭󷨸߾֪ˡ
վĽͣҲûʲôʣ˼ʵܼ򵥣ԼˣԼҲмˣԽԷһ£֪Ǽ٣ȻͿʼƽ⡣
Ҳף򵥴ֱȴֱӵĿԷӦһ˵ˮƽ˭ٶȿ죬ȻҲˮƽˡ
Ҳǿ󷨣ȴԿó˭ҾΪǲˡ
ãͰ˵Ҷûг緹ǲʱҲ̫ãиƲźðɡվɴӦ˷飬Ȼ󲹳
Ȼܻ̫ܲáͷȻߵķʾǲʱ䶼һΪޣܳɹʧܣʱһ㣬㿴ô
õʾ⣬ѾܿӰó㣬Ȼ׼һǰСʱҪڰСʱ֮ڡ
˿׼ôȫ֪뷨ʵҲ⣬վɺͷ֮ìܸ޷⣬أǲܵأ˾ñȽ
վڴӦʱ򣬾Ѿ׼ѧϰŶݼ׺֮װ飬Ϊû̫ⷽı£̸϶ôͨȴԭⲻص󷨲óֻҪԼó޷ƽ⡣
ֻҪ첻ƽԼԼѾڲ֮أܷ⿪ԷǾͿˮƽˡ
װй󷨷ļزر࣬ǿƪһܸ٣ֻҪܸܰȥǱȽףվɻȫܸ٣侳վԼƽܶ
ոסЩ󷨣վɾܸͨϵĽƽģ֪󷨲Σ֪Լܸȥƽ⻹һİգҲվ֮ǰģʵ֧ţվɲŲͷԡ
ɲ֪ϻװһĴڣվɿ϶ʲôطѧϰ󷨣ȻҲҽԼս
ѧϰľͨ˺ܶ࣬ƾԼоԿ԰վɴܡ
˫㹻ģվɲſڵȻҶ￴ţôҲҪҸгɣ̺Ʈѩү븣үӸаɡ
վһ¾Ͱαɸֶˣ·֮˵㻰ϾҷڣԼҲܰô̫̫ƮѩԼϵ׽ҲԼԸңǱɲУͲһˡ
ΪʲôҪϸϹ֣Ҳû취飬̫̫ƮѩԼһˣ϶ͬ⣬ϹȻǾԼжԣԼûʲôϵվҲ÷찲ġ
վɵĻапվͲ˼ȴܣվɵ˼ô֪ܲأԼ侲վɲһֻ̳ǿϧ˲ȴڷңȻҿ϶δʢѡ
Ȼᷴվɵ飬Ŀ֮£Ҳƫ̻οվҲ˸ϹС
Ϲֺպڷйһν֣ȻҲ֪Ҳ֪ǸϹ֣ǲҰܣվɻڴ˸ʧܣվɺͷҵĹϵ㲻Ǣ
վɵ÷ͷ˫ԼıҲȷվɺͷ첼ʱˣҶ뿴βóġ
ΪҪ֣ѾվɺͷΧ棬ҵעҲ棬ûע֪ʲôʱ˼ˣǻһҲִܹҾʵǶſ˫ԡ
ûпʼԵʱ˫ѾߣƾٳλҲѾ͸λ͵ſʼһж׼ˡ
ΪҪʼʱļȴȺߣȺԾıƿûô£ǾѾÿһ·ļ˾ͻ߽
߽ʱҲˣҪʼıҲͣΪһһЦıǱ棬ҪҲһаɡ


1194 һ
˵עվɺͷıԣûעЩ˵ĵǵ˿ڣ˵עͱˡ
ʵؼʱ̣ҿ˵˾Բһˣ죬̫̫ϹֺƮѩһαɸ֣εĸȫҲô˭Ҵǡ
ֻǵ˿ڵʱҾ֪˼ȷʵʸ񣬶ҪУ˭ᷴԡ
վȾĵ۾ʦôˣѵҲҵϲǨ¾ӵģ˵ţѾ߹ȥˣվɶԻ۾ȻҪ𾴡
ⲻΪ۾ʦǳˣλȻΪվ֪۾ʦǳպ֮⣬һﵽɾĸ֣Ϻеʵ֮ϣѾαΡ
ο۾ʦվҲչˣΪܹһлúóɼѽӺľվʹˣҪһ۾ΪվܹģȥҷкҪԼ鷳
վɵ鷳Ȼ۾Ҫͬվǻ۾Ӱ죬ȻҸҪʲô֤ݣֱӶԼͿˡ
վ֪۾ôҲΪ˴£Ƕվɵչˣվɺܸмվɴһжˣʱ۾ȷʵͦģϾ۾ǳˣδǰ¶ˡ
۾ǺһЦ߹վɾЦŵվʩּˣȻףǨ֮ϲ벻ǡᣬȻ˱ԡ
վҲЦû취ҪҴģѲֻܴӦˡ
վɵĻǰƲ죬վǿ˶ԷĶעôͳƲĻҲһʵģȷʵվɵ鷳
۾ʦ֪֮ǰʲôѡվɣΪҲ˽⣬վһʵ˲ٵˣǱȣôܴӦԣȻʱ۾ҲΪվжʤʣһվɰˣӦΰ
վںͻ۾ʦ˵ʱߵĺҲվɴкվʩֻźʦ˵Ǽ˾Ӷ
еĻվһ󲻺˼۾ʦɲԼһģĻлۺͷǵˣվɲʶӦǷǵʦֵܡ
ۺ˵ЩʱȻǿЦվɣҶȽϤˣۺǸϺԸ
վɸϽͻۺʦк۾ʦʱˣʮʩƮѩʩʩʩǺðδȻ˾񡣡
֮ǰȻкվɣȴûм죬ֱȥҽģˣҲҲӡ
ȷʵѾʮûмˣȻ֣˶סˣ֪۾ʦķҲ벻۾վɵļɴ˿ɼ۾ʦվɵӡ
֮Ʈѩ̫̫վһˣ۾ʦվ̬ȲһȻҲԵø׽һЩοƮѩһֱҪԷǳˣȻǺУȴ;ͬ飬Ʈѩͻ۾ʦһ·ˡ
۾ʦȷʵδķ𷨸ˣҲˡƮѩȻûбȭǻ׵ͺǵʿӦڼС
۾ʦӶԷѾŲ²رƮƮɵʣʮʩزҲͻƣϲɺءǴɸ֣ˡ
˲۾ƮѩоΪﵽһ̶ȣоҪһУѾԼо۾ʦΪѾǵ
ǰһֱΪɾֻպ֣ڿҪһ۾ʦˣ۾ʦǹϵµڶͻƵɾ磬Ȼ𾪣ȴҲ⣬Ͼ˵ӦǵڶͻƵġ
۾ĻǶڲ룬ѵͻƵ˻ƮѩΪ֮ǿģҲףСɾ磬ÿĶΪԣƮѩҪ˵Ҫȱ˸졣
ڳĬȻһХԺˣǻ۾Ϊ׵ĶҲɫ䣬ǶǸ֣Ȼ˵Ĺ
˹ˣֻһǾպ֣˶Ϊռôˣպ־Ͳᵽˣȴû뵽պ־Ȼˣ֮ǰ㻹һ㻳ռϷʵվɺպֹϵȻõˣҲѾȫûⷽļ衣
պԲμվǨ֮ϲҲ֪վŻˣΪպֵվɵĵҲǻˡ
ڳУ͸Ϲֵɫ̫ÿվɣǾԤպֲǰվɵɵˣȻҪϸ۾վɺպֲǺպӦò
ˣԼô۸˼Ҷӣɲ̫ӸոպֵĳХ²⣬պֵʵӦǱԼǿýԼǷˡ
ϹɫҲÿΪ۸վɣӽֵڣʵվҲǲˣû鷳˲񣬿ڲǰϹֲŵڱպִܣպ֣ȻЩΡ
ʵպֶôϾֶԣ̫ˣʮͣѾǵ֮µһͺվճһһһ㣬ʵ̫ҫˡ
뷨ųХµһպѾǷʶˣ֪µһ
վҲû뵽պֻμԼǨ֮ϲȴûעվվװһպԭȷʵûдģϾϴһЩΣڵľѾԤ롣
վھǵĵ˲٣ԷΪ׵ƤҺؼҵˣ϶վɵ鷳ɱϾվҲӣ˭
˭뵽Ҳˣҷ컹ԳˣҸϹεĸҲˣվվ׾ЩŲסˣպֲվ˵ͻԿˡ
ǿó̫̫ƮѩǰվɵģɱϾպվɵĸף鷳Ҳǳʦ֪ͨպ֡
֪ͨʱû뵽۾֣ȵ۾֣ȻҲǶվмӵģȻǾպβˣļպ֣ǲġ
պ߽ʱ˿һͨʮߣûʲô˵ƣҲûʲôһСͷݵ֮˭ԼС
Ի۾Ϊ׵书ˣǵĸ֣̫̫Ǹ첻µزµŮˣƽߣҲоѹܴ
պƽȺǶԻ۾ʦͷ۾ʦδΪˣϲɺءֶƮѩǰҲ˰ҶûȥҰݷãʧˡŶԸϹֺ̫̫ͷȴû˵պ
˿ڣŰĿⶢڷϣƽĵǰδ㻹ôϲ۸ˣھȻսҵСӣʮ⡣
պΪµһ֣ƽʱǺٱԼ˵ĻѾǱȽˡ
ǳʮĸ֣¶֣ȻݵսԼĶӣôպֲȻҲΪպֲ֪սݡ
վվ׸պϢʱ򣬷컹ûսվɣպֻ˵һ䣬֪ԭˣŷҪվԴСҲ̫ˡ
վɵʱƽպȴܲڽ͵պ֣ô۸ˣǹƽԡ
ƽСӴս˵ǹƽպֺһȻŵҲҵǰȻսǾսҺˣʤңȥҶӶְɡ
ʱ˸ȷպˣȻôԵȷʵǿӹɵģҪվɼս
վպһһӽţǰĻܷУʱȴĸжˣĸ˲СиߴĸΪԼڷ絲꣬վȴһֱûᡣ
պȻЩٵָоȴʵģܿպָ֪սԼĿʲôݰԼģվôܸоиһʱⲻܾԭպˡ
վڸжȴʮΣû뵽պֻؼҪԼ֡
Լģպ֣֪ԼǶֵģʱЩ֪Ӧ̨ˣôˣܲɣɶֳԿĿ϶Լ
պһͷϣԼ֣һ˵Ͳ֣һɾĸ֣Ķ֣첻ΪԼܺù
պȴûԥǻܣȻųվҵĶӣǴ֪飬һΪҶԼǲҲҲ˭۸ҪԸҼСģҪһպ֡


1195 
պֵĵ÷ҵ˱ȽΣȻ˵ĿŵĶԸվɣ飬ȴڼվɡ
ǵΪʱǱȽϽһܿվɵǾӦҪˣǸʱ̫̫ƮѩվɣҲ϶ûˣοʵҲδܰѷ͸Ϲִܡ
ЩʱʵǰѸϹһģ˾óһЩѣֻŻۺպֵĵҵ̾еˡ
˵ڵǻûпվɵףĿˣҲδܰվôպһ˾Ѿ㹻κ˶޿κΣ̨ȻҲԼպ֣վɡ
պվڳУŷ죬һʱ䳡Щˣʱ˲ŷ֣µһֵ治˭ܳܵģ˼ҸûзųԼƣֻܣѾ˲ҿڡ
˲²̬չӦεʱվɷվԷ죬ǶԶ֮ˣȻұԣǾͱԺˣҶúˣҲѾ׼ˣֻټһλУûۺʦҲ룬㿴ô
վɵĻǷһϵˣòվɺܹүǣҪ֮ǰĶԼռˣֻûۺ룬ûպ֡
Ҷ֪ڳĲоǶ֣ȫУ书ǿȻպ֣ƫƫպվɵĸףΪ˱ûպּС
ʵҪպ֣϶ҲþܾĿպֿ϶Ҳ޷ףվԵԼ䣬ЩϵˣѾԵͷϿվɡ
׻˵Ӣ۶úվɻһβպֵͷӵվɵĸп
պԭҪΪӳñ۸վɼȻѾվȻеģȴټ̣һˣҲнʱյĵλ
һ£˵ȺУٳʱ򣬻ǿڵԿԣϣܹȽϹƽҪˣʲôơ߹վߵʱ£ǳ컹ܶԸģ֪У䡣
պúֻҪվ䣬κҲܵԼվɣûգôվðա
վȻպֹϵǺǢǾô̬ת䣬ҲôųպֵĹģοոպͦվɴĺܴĴպ˵˼ôܲأ
պʲôˣվʵҲһ˽ģһ˾ӣ˵Ϊֱ֮ǰԼ֪о䣬Ǿðűָ̫ԼĶӵķգҲҪԼȫ
ÿ׶ӦģôպܹҪѾԿվɵĹˡ
а̾վ֪Լ޷ĳޣֻܵ˵ͷ
ʲôû˵պֻǾһվܹԼպʵѾˣվɵı֣Ϊʲôֵõġ
Ǹ֮Ľû˵ע⣬ϾǵĶƽֻ˽ˣ֪˹ϵı仯
վɾôԹպֶĺͰУҲʼɢԹѾԶ統ǿˣվԼûĿԼֶˣԼ֮󣬿ܾͻ᳹ԭպˡ
ʵվɻպ֣û뵽ٽ˹ϵͺã֪ǻӦøлأ
˺£Ȼǲ֪ǿպ߻ȺվվɣҲòˣѾˣȻˣǾɣҲʧġ
վɱͲ·죬ΪԼպֵĹϵͣȻоȽ죬Ǻơ
ıУȻ˶ǺվɹϵȽϺõģô֧ԼһԱ߿ţվɶ־ʮ㡣
ʵ֮ǰϣպҪպֿԼĳɾͣԼжôĹϵպֿˣû⣬ֻԼİΣվɾ벻϶УպֶԼʮֹġ
վţѾߵԼһߣȻŷ죬Ǿһ£һҪ׼öעʱ򲻳ϡ
ĺˣǷҵ˴Զţ㣬һᱻסȴҪˡЦһʮĵȻѾڴһ̺ܾˣҺġ
վȴ֮Աǵĵĺδ˰ɣϻˣʼɡ


1196 վɵ
վɺͷıеУպΪȻûв룬Ҳµ顣
ڳĸԭΪվɼҽ鷢鷢Ļǳǵϡ
ļ֣ոˣһԻǶУպûв룬ɱϾԵһպֵĶӣǵһ¼ˡ
˶룬ЩûμոǨ֮ϲļɣδ϶ٵóӶˣ㲻УҲҪֵķɰɡ
룬վɺͷȴע˶ԷϣϾҪʼˡ
ΪڲȻ˵Ȩǻ۾ʦڼ˫Ѿ׼ãͿڵˣǱʱ䣬ʱΪһ㣬ڿʼ
˵֮˾ͿճмλãҶ֪һжҪվɺͷˣҲܺ棬Ӧαԣ˵Ŷݼײ֮ȴûмˡ
Ȼվɸרҵ۾˵ʼͰѷϴŰʱǴó㣬óʮСӣִ죬һرУûż֣ǿ˿վɣ΢΢һЦ
վΪоŶݼ׵ˣȻ׷еʲôãпЦԼѵ˼רҵʿвСĲࡣ
ȻڵϻͼͿˣ񻰣ҪͨһЩߣȻҲ޷󷨡
ǷˮʦıˮҲҪͨߣ˶׷ĵ߾ӣ׼ȷ˵Щӽ죬΢һЩ˿˾׼;վɵӭ̫Сˡ
վЦ֮Ҳʱ䣬Ѿʼ󣬱ϾʱֻһҲǰСʱɲҵ
ӳһö죬⣬ɼӲĴʯȴ綹һ㣬޷ֿ죬ͺһƺʮһûκѺֻۣǶһɵСȫǴʯġ
ܷΣôһ֣Ѿ㹻𾪣˵첻ڹ񣬶ҶڹƿʮֵλȻ϶Ѻۡ
ǹҫԼ书Ͼڳ֮⣬ҲӦȴȻð࣬αɾĸ֣Ȼһܱȣݾ׼ƿʵ̫ˡ
Դӵһ֧أͿʼڷԲ֮ڣʼ죬ʮ֧׼õģҲȻͼƻõģʱֻǲá
һרҵʿһ󷨴ҵķ緶ƷΣݱ¾
վɣеҲ̶ˣվɱͲرͨ󷨣ΪʱսҲûʲô׼ʲôߣֻʹüеĺש߿飬ȻڲĿУһӦµӣԺһһשͷ߿顣
Ȼ󷨣ɿվɺͷ֮ķǲüվҲ̫˰ɣѵΪҪ䣬źҰŪ
ЩУǼʶļҲһͷˮվɵȻһɱ÷ҵ˿һ£ˣҲģվû£ֱӾܾľͺˣ֮ǰһصӡ
ôվɶӦǸʲô࣬պּ㰮վɣʱҲüѵվǴӣ̬ȿɲá
˵Щ˻ɻվҪʲôѾɴҪЦˣרо󷨵ģ㻹˵ʦΪо꣬Ҳǹǳ
վɵĲ󷽷ûзʲôаϾŹ֮Ҫ£ڶʼɣԼǲǿˣվɸͲʲôֻ֮ΪӲŴӦԼսôҲˡ
ô£ȴûеʱ䣬һ֧һ֧ķɳȥĶǰպܹλ÷ųȥܿΪĵķԲ׾ͽĿС
֮ǧ򻯣һΧڲãҲڷ֮䲼ãͿߵˮƽԼ󷨲ڷԲףѾǲˡ
˿׵æţ۾ʦȻڵλҪӿٶˣŻӣʱҪˡڲ֮ףҶվɱȽϹգվɵô£ֻÿѵ
һֱǳĬģʱȻڵ۾ʦѾˡ˵ӳһö죬һߡ
󷨲ɣ˿ĿԺʮ֧죬ܴҿǰʲôԭãܸоʲôɣÿһ֧ľ붼Ƚƣܾ󷨲Ӧô򵥣Ҷˣ˭ܱа
˿ߣȻŤͷȥվɣվɵשͷ߿һأ£ƺûκιɣΨһĹɴžжڷԲ֮ڣžΨһƵĶɡ
ΪվɿҪԼʧܵʱվɺȻһСʯ棬߳ЦŶ˵Ҳˡ
˲رһʱ䲻֪ӦۣôҵѡֺרҵʿȽϣ˿αѾˣվ߰һŰ
Ȼ޷վɵȴÿڣǷȴѾ̲סˣ鿴վǱӣЦվɣǾòҸ׵ĲˮƽҲôܰɣǿǺҪһµġ
ҲŵǰվɣҼǵǺģʲôǺаյģôˣ
Ҳô˵Ϊվɣ֧ˣڷվɣ͵ڸˣʱûվɣôܳأĻɾ̫ѵˡ
Էҵ䣬վɹϵõҲ֪Ӧ˵ʲôܴҲ󷨣ɿ˫õ󷨣ʵûпɱԣվɵ󷨼ֱˡ
ɶӺֶӶվ䣬Ҳ˵ڵѾȲʤȯվʲôı£ѵվɲõ󷨣ԼһɶǾ̫ˡ
վɿŷҵˣҲЦеĵȻǴģǾҪѶĴ꣬ҲˮƽΣԹ֪𣿡
ãȻôģôǾͿʼڶڣһ˹ҵȥ㿴ɺãҲżЦеĶվ
վʼ磬νĵûⰡⲻ֮ǰ˵õһ£ʱʱ򣬲ϲǾû˼Ҫ֤Էġ
˵̲꣬סЦжʮֱվɣǸô󷨣˼ҼαҶףǼٵģҲ˵ٵòźƽ⣬վҲûʲôôװ֪ͺˡ


1197 
վɳϣƺûԴľ֣õҲ߰㣬ô׼ģ󷨱Ƚϣ˼վɡ
վѵСӰѾߵվɵߵСɰϹɲһˣĺʵڲо԰ɣүӸųˣҲҰôģ
֪ܵͣڳ˶Ǹ֣վɵĶ˵ģվɱȽϽҲҵ졣
վһЦԭ˭ȥ̽̽󷨣ڰЦŵ磬ǲǺֵܣ鷳ǲӦðңӦܹõĽ⣿
⻰˵ģӦˡСӰظĵɽ죬ΪվҪˣҲǷԼϵվһѡ
û꣬վɾЦŵ죬Ѿˣ˵Ҫңһȥ󷨡
βǰסҲе㷢ɣվҲ̫˰ɣȻѣСӶ󷨰㶼ȥ飬ֱǲѼ鵱¡
ҲȻվɣȻȻʧЦվɣҪɸ飬ȻٷڣҿɲӦ㡣
ĺˣҶģ϶ܰҵġվЦЦȻ԰磬㲻ֵʧɣô˵ҵ磬ǲǰ
뿪ھܾģܾվɣɱϾԼʲô󷨣ȥվɼ󷨣ʲô⣬ԼҪ
·죬ȻǮƣɷ밲ҲûʲôìܣԼվһѣҲ÷Һϣ飬ԼУܹǲ̫õģƫƫ־վɵĻû˭ԼСأ
ӱƽʱǺŵʱȴļᶨСӣȻվɵԼֵܣҪ飬ͲҪԥȻôֵƣĺˣʲôϵš
˰ӵĻʱһ׳վɵСɣȻôңҲʧġ
˶֪ҵ壬ǵݵλѾھӵкܸߵλǻЩƼ԰ҲΪȻڼӵı֣ȻӦö԰ҸĹˡ
رĽݼƼ壬Ǳ԰㲻ʲôøУȴҲ飬οǰվɵģʱøӡ
վԱ߿źЦҸӺԼĹϵʵҲ㲻϶ôǾ죬˫ϵػһ˫кôοȷʵСӽύصˡ
Ϊվɵʵ̫첢ģʱȻҲͱȽϲ죬ЦվΣһ˱ûκˡ
վȷѡǱҲܿȷѡѡȻǷվг𣬶ʸ񲻹˷ϣֱϴ
˫ļʵܼ򵥣ǽȥһȦ˵Ǽ٣ʵܿĻҲͲˡ
һ󷨶ɲ߿ƣǲ󷨣ǸģȻΪü˿һЩǻǻֹܣȻһ㿴ôĴڡ
ҲΪˣʮ棬󷨣Сӽеʱ򣬲ûʲôرĸоƺҲûʲô⡣
ɵУְһ֧󷨾ͳ⣬Ŀ֮£Сӵ߾һܿͿСӵӰһĻڳ˶ˡ
ǶǼˣҲǵɴ۾νҵרǲоŶݼ׺֮û뵽ƾ󷨿㡣
˿еӲżĶԷ壬㲻Ҫ˺СӰ
ĺˣֻ˿ҵʵûκθоģҲܵ˺һ˼޹һЦοӵ
ڷߵƾճվǱȴʲôӦûУƺվɵ󷨸Ǹ裬죬Ҳû⣬ȻҲƻվɵκζ´󷨣ʵǲվɽڡ
󷨵ʱҲʮӣٴζУ˾ͿСӣСӹȻһãȻ֪ӣƺ֪֮ǰʲô߳˿ԼĪأ
ȴǺվɵһȦʲôоûУܿصռǱߡ
˫ˣѾȷ˱˴󷨵Ĳ࣬պֶڰ̾ԼιˣϾ֪֣ˮƽǲһ㡣
˫ϣǷʲô⣿ΪУȻǻ۾ʦ
վȿڵͷûʲô⣬ģҺȼͣһҪˡ
վɹϵõļˣվӲţһϵ˾Ѿ֮ԱǣվǴӣƶѾûκΰˣȴװҲѹ֣˭Ѿأ
쾭ļ⣬Ҳվɵ󷨺ûʲôر𣬱Ͼվɾ㱣ҲӦе㼣Լȴȫûз֡
֮ǰ룬ҿվǺҰڷţҲҪװȷʵǲˣҲ͸վɵûʲô⣬Կʼˡ˼ǳվɵ󷨡
˶о˷˼֮ͷֳʤˣվɵԽãԽбˣȻ˵վɵ̫ˡ
˼룬˫ѾȻҪˣʱѾû˿վˣϾվɵ̫ˣҲûиκεġ
ͼ󷨲ͬ󷨿԰κȥҪжҪԷУмʱǷƶģڷЩˣ֪Լ²վˮƽôãҪʱֱӸĳƵԷΪֹԼҲվɳЩͷˡ
Ͼαɾ֣ôգôˣһ֣ͬ϶ʱıֻܰи̾վɵá
һߵ˶ԷǰֻҪǰһ˶ԷС
ãʼͬһʱ䣬˭˭ʤͼʱĹ涨Σ۾ʦмһ㣬ҲΪñӺ
ΪԼ϶ƽվɵ󷨣ȻԴ˺ͷʾͬ⡣
վҲһνʼ۾ʦͰ˵ɣǿԿʼ˰ɣѾ׼ˣжصĵãһڿչʾˣҲо󷨶ꡣ
ĻȻ˵İۣһƤͦģԼôã˵ĵã˲֪²ˡ


1198 ʼ
վɺͷվڶԷǰ۴һ£ʽʼ˾ҪֱԷУڽ֮ǰҲἤԵ󷨡
֮ǰСӽ֮ǰͼһΣΪվν룬Ҳͬƻվֵı֣˿ܿηȴ
վڽ󷨵ʱ򣬷ٵհ֧죬ȻǱ任λãٴζУһ˲²󷨿϶µı仯
ֽСĵˣ㿴վɲַãȴȻûд⣬СӼ󷨵ʱվԽ󷨣Űıó
˲֪Ŀʲôֻվ֪֮ǰʹõǰСУֻҪ󷨴򿪣ͲܵӰ졣
ڷ컻λãͱɱĽϣԼвᱻԻ󣬶ڱУƣɱ֮ˣ˿ܻᱻɱ޷԰Ρ
˿ҲֻվѶȴ֪նģվȴѾףֹҪԼɱԼ
ֻúܺãȴ֪ԼҲһ֣ڽ֮ǰڰһֱŵʮ鶪ԼǱС
֮ǰԼɣ˶󷨺ңһ㶼󷨣÷ʵ飬ûмκãҲûһֱվеСʯ顣
վ֮ǰڷ󷨵ʱ򣬸ûм󷨣ϾרоŶݼ׺󷨵ģֻԺмôһ󷨣ǰʹˣɾͲ֪ζԸˣ˾ԼȽװƣʵʲôᡣ
ڵȷУԼǸ߰󷨣ֻҪһöСʯ飬ֻҪλȷһ㲻Ч
վѧϰװ飬޷ȷװ鵽ʿʲôʿȻϴˣԼװȷʵʮ죬صıҲԶʱ
ʵҲ⣬սкܶ౾¶Ѿʧˣ֮ڻиֱµĶǹϼ壬ǾΪı±Ƚڡ
վɵŶݼ׺֮ȻЩʧı£ȻҲִܿģо󷨣Ҳûмվɲõ󷨣վİ󷨼ͻᱻС
ʵЧһһɱֻվȻҲʹɱ󣬿ϧڷȶվɲ⣬վҲɣʯƫһ£ԭֻǾ߱Ч󷨣ʱɱ
վɽ֮ȻͲܿԼ󷨣ԼͺˣѾܵĹˡ
վҲģ󷨵ЧǸ۾涻þʵĻþһ㶼Ļţ׼Ԫһʼھʼ
վɿȴܿվɣηΪҪԸվɣɱҪ˿վɣȻվĳ飬˿ʱͻԼʲôıҪվ˿֮·
ھͿվƶȻǰһںһȻƻ˿վ֮תȦǲǵĻִƣߵһָ
Ҳվʲô˭֪վɿ϶Ǳˣǲ֪վΪʲô
ۿȻ֪󷨵ô£ȴҲ˵֮У϶ܵӰ죬վɵ˶΢΢ģⷽȷʵվɵӰܴ
˶վɱУǱӦúܿͰƿɣĻҲҪ󷨳վɾͲڳԿˡ
ɳϵǷվɵУƺҲܵ˲СӰ죬Ȼкվɲ࣬ȻҶܿ죬ȴ񿴵òرվɵûʲôȴŤ˵ߡ
Ҳû̫ĸоǾ÷վɵк̫ԾǵһᣬԼŷӺЩˡ
رǼ֣ܾ÷Ķ˰ģշĲΣܶදʱ򣬶ӦøѸ٣ƫƫ÷Ķˣ⻹Ҫġ
ǶΪֵʱǰЩשͷ߿鶼ᱻٵʵȴûˡ
˼֣ǶԷʵһƣΪǹˣվɵ󷨺ױƽ⣬ȴƫƫװվɶһᡣ
ǶΪЩȫƭ˵ģȻĹôôһЩשͷ߿鶼ƻ
벻ͬվɵѾԭҲһԼվɵУװѣվԼжһᣬ˵ܱԼɱٵǡ
ĵУ֪ôˣվɵĺһȻΣԼи޷ҵ·һߴˣֲԨĸо޷ȷЩǼ٣оԼ˹ѩˡ
֪ԼеʱǴ죬Щ󣬿ҲӷӦվɵ
վûʹ죬Ҳõ߰㣬ԼôôԳȥ֪վ֮ǰǱʵǾɵˣڵֿ󷨵ʱ򣬻о˵ǲСս
վɵӦЩʮֵĳи벻ͨվɵôģЩשͷ߿ôôⲻѧ
ոõŶݼȻʹ죬Ͼ˷ְѱҲ˲ٵߣ첼ãŻһЩͨĲϣҲΪˣȻСܶࡣ
վɵĲϱĲϻֲڣôЧ벻ˣƫƫھͱסˣһʱͷ֪Ӧ
ͬʱסվɣʵҲɣȻھǱϾ侳ҪһЩͬ⻹ΪվɵȷʵȻ϶Ǳ
о֮Ȼһ㣬վҲСվҲܵ˸ֻþĸţһйھģǻģվĴ·û⣬ջǻż⣬վɾҪıˡ
ΪҪվɵǱ˿󷨣ûиҵߣҿĿվеı֡
ǰҲֻ֪վɵʵṦͦãĿվʩչ򣬲֪վɵжôʱվɲ֪˿ԼΣҲȻ
ȻҲ뱣ʵΣգҲûа취ûװ飬˼о֮꣬ȻԶƤë
վڷҲҴ⣬ԼṦʩչˣֻǾվڷתתȥΪҲڣ汻ˣպֶĬĬż
ɺܿ˾;úôˣվڷѭһĹƶһһŽġ
ǱߵķһȻһƣһһûʲôɣվɾԵȶָܶ࣬оվڷУȷվɵиɡ
ָоվʩչṦ˸о͸ˣվڶ󷨵ĹǲԾ˿ٵΣգͿʩչṦˣվʵٵһйǻ㿪ˣҲͶ㿪ˣ㲻˵ǡ
ֶǶ˺󣬳ϻأǲ˺֮˵壬վɶ֪
ɼˣҲƽ⣬˵ˣǾͱɵˣ˻Ҫ
վиһָоƮվڿУʹøַԼṦӵ˼£˶֪վʩչṦɸ˵ĸоȴڷ衣
Щֶǵĸ֣ۼṦǺȻñվɾȻ˰
˿վṦʵ̫̾ˣǶվɣɳպָͷۡ
պǸӣҲóṦҿа취ԸվɾͲͬˣһɲǾӣṦȥ˭ʱһϵҪùˡ
Щ뷨ͬʵһվɱȷˣһһ־Ե֮
׼ֲ书ĿˣǶվɲˣһǲ˳˰ôܷأ׹˫۳ڴŵȻͷһҪվɺú̸̸һҪѧ֡
˸˼һʱվǶվɵṦˣڷ죬Ѿòˣ˭˲ʱĳһƣ߳һȣԭվŲһԶûС


1199 վɵĹעһ
վеıѾ˾̾Ȳ˵ˮƽΣṦѾ㹻˶Ŀ࿴رվڻûֹͣͷ·ڹһ㡣
˴ʵվһ˽⣬֪վѾζͨǶûйͨζͨ׶ôҲ
񿴵վɣǾ֪ˣվɵʵ죬۳־սԣǱȷһǱУֵʱҲһЩ
վɲ֪濴ԼѾŬеĸ˺˵ֹվӰ컹ͦģҪȥͦѣûʱƣվҲⷽĹǣҪڰСʱڳȥġ
ܸоʱţˮƽܸʱĸоվУܴﵽ㡣
վɸоʱѾˣȻ˷ˣĵԼҪ󣬲ֻǳȥȻҲʤһҲأֻ֪Լ󷨾ԲһƳϾо꣬˭֪ܲأ
뵽վҲٱһ£Ȼ͵ԭ˶ʲôѵѾ֪޷󣬵Ӫˡ
׷ѾЦŵվɿǲѾ޷ˣֻܵԮˣ֪ˣαشӣô˿ţȻ޲ˣʵ̫ˡ
׷鱻վ˺üηͷһѵȻﲻʣһֱûҵʵĻᣬڿվɱ侮ʯ
վɲͣȴվɽãҳźͷжԹ׷Ļʱһ׷飬㲻Ҫ˵뻹аʱ䣬վɹ취
׷мڣȻ³һ취ֻʮˣΣǳ
Ļ˵˴ҵ˼վ취û壬Ȼڻǳ˼һֱŬ˵ܿҪˣվɵṦ˻ǲãվɵʵϷ
ûпڣȻǸţ󷨷沢ûоҲûκεķȨֻ׷˵վɣվ
ڣȻб˰վɣѾЦŵվȻûгǷүӺһʱҲδܳɣǵ࣬ͲҪʮЦٲˣһүӳ̫ûˡ
׷Ļŭˣ˵ʲôүүôܳүүǿģڲǲվ̫ûӶѡ
ʼ磬û˵Լ˼ѾˣҪǿ߷׷վɣʵվǷܳҲûף֪վ书ǿıȴ
һû˿ڣʱ˭Ҳ½ۣ챻վǿܳ漣˭˵˻˵ˣױ
ʱ۾ΪУҲͿЦŵҶҪżаʱ䣬ʤҪֳˣǾ˫˭ǿ͵Ƚɣҿվʩδ޲ˡ
ô˵˾ͲĿ⼯վɵϣû۾ʦðŴĺ֧֣վɿ϶رı¡
վô˵涻þ߹һ⣬վɵľ۾ʦȽ˽⣬վȻᣬΪȴ侲ԼĻþʧˡ
۾ʦԣվɹȻûʧû޲ߣֻڵ˼ӣվȻͺ񱻼ܿתתʱ򣬻ʱĳһƣ˲ΪʲôˣɴҶõٶԽԽ졣
վɵڹжǿǰ˲ǿվڵӣ˾֪ҿһֱ͹վɣҲ÷һվȷģվֵʵôǿܷҵĳҲǿܵġ
вʱվɺȻڿն𣬶ڿлϵת⻹ʲôؼڿն𣬵ȻҲ
ڿУγһɾ޴磬ͺһ㣬ѵϵ춼ЩͺɵһվɣЩɶǴ죬վãܾҪĶˡ
书İ׹ƸǾһվСġ
պֹվɣѾ֣վվţѾƲסԼˣվվͬģǶվɲ³çˣ϶Բе顣


1200 
վɳ𣬿ͺûƣ˵Ƶֻվǰͺˣȴһ㡣
ֻҪЩʶˣ֪ȫƣе˸˺޹˼ɵڿա
Ľֻһվ󣬶ѾЧ֮ǰվɣŪ˶˾ﲻѡ
͸Ŀɿڴԭʯ죬ͺǳ۾һ㣬ȫվɣվڿвת˶óЩǱġ
վȻǰƽˣͬҲԼΣ֮УЩ춼Ǵִ죬Щһվɣͷ·ʮѷɵ
ĳڵӰпܻʵȴûмǼʶĶ֣Ҳûκξ飬ǿЩվɣΪһ亹վҲͻˡ
߶ԣǼҳ㷹ˣڽĳϣȴЩԽܣƫƫΪԼȣҲܲ֡
վɽõ˶Ϊһ亹һѡվɣվɴǳ嶯ˣİԼյأ˵ˣҲ϶ɡ
վɹȻûʧڿмתϺһǿķ˶
ȷӦձѾһղ񹦣ʦôģ
ҲվʱͺǻС˵жķڹЩ̵վɵϣûˣӲŶȻ˳ְС
վɵٶȺܿ죬ڳҲ٣Щʵһ˿ֻվڿһתЩʧˣȴվɵĶ
ԼתеЩʹýղ񹦣סЩĹͰ춼ˣǷܵӰʹ̫ˣ޷ȷûбȴ˶ġ
һ֧쵽վɵУվҲѾӿʮ֧죬Ҳ֪Ѿѷƽˡ
еϣҶվɶԷƺûʲôð취˼ת۾Ͱƽˣ׷վɵĻڶߣôһĶͳϡ
÷׷һʱᶼ֪ʲôӦѾˣվôôͰƽˡ
зҵ˶Ѿоϻģһֱ˴˸ʹԭ˶ΪվɱذܣվɣɽȫͬҶ˿ͷȴûвµβ
վصʱ򣬷ȻվɵУһĳȣʱʱ߳һţĳһƣȫû˼
˵˻ɷվɵʱ䣬ʵѾƽվɵ󷨣ڴҵȻ֪ôˣվɵ಻У˭Ҳ޷ı¡
Ͼֻǲ˻ʲôվҲô˵жôţ˵ǷΪ˶Ըվãȴƽ⣬Ѿ˵Ǹ󷨸֣ô˻ͷվɵ󷨡
վ󷨿϶ǴˣƷ춼ûпףһվɿ󷨣ɼվڲˮƽҪڷ졣
ڱֳı£Ѿ޷ʾ̾ˣվɵ书һ֮ĵһƸҲ˶٣о˵ҽˮƽƹ֣ھȻŶݼ֮Ҳ衣
ζֻ˶վɲĿˣպֺӶѾ޷ˣǼҵǸһֱվɡ
ûпС˵Ȼỳվ괩ԽĴԽߣⲻѧ
ʵվɿɵƻ˷󷨣ʵȴǷǳ޴󣬲ȻҲᵱ˵ʱһԲװᣬڻ
ζָͨ޴ʩչֶҪܸߵı£ؼҪҲľ޴ķֱձΪղ񹦵ı£ɲĽղ񹦡
ձȷʵģС˵书һЩǶǵ书ЧȻҲܺãҪڹֵ֧񹦣ղ壬ʨӺ֮ࡣ
˵һֳЧӦʩչȴ֪ⲻվɲܡ
ڹﵽվΣܶʱͿԻΪ棬ֻһ򵥵ĽܣվѾѽղУʩչˡ
ȻĽղƷҲвķЧȴԲܱ֤ԼİȫʹԼʱӷղһʹãʱղķӱ
ҲΪˣվɾ˵ռֻľ޴ڵ֮󣬾ͿʼָڹɫҲָָ
ҲǱд裬֣վɿ϶ԼֻҪеʱ䣬Ϳƽ˷󷨣ʱƺΧۣվɲѡʽ
ĺܴȴòĳʽȷʵ磬ѾˣվɵģԶԣվ֮ǰôڣľ޴Ҳ֮УǱ߻ûκķѣվѾʤˡ
վɻ˿ȻԺķ죬ЦŶԻ۾ʦ۾ʦǲУ㿴αԵĽ
۾ʦûпڣһίе̫̫ѾڵṹһĿȻ˷£ϼһƻŪ㲼õʲôأС
վɿˣԽӣȻǸˣʱҲºڷ죬ȷʵѾסˡ
ʵȻ˵ȴ֪ˣ겻־ʹԸվɣԭǺܼ򵥵ģôˣͱøˣո֮ռʲôƣ޷Ըվɡ
Ʈѩ͸ϹȻûпڣȻ̫̫ͬĻʱƫ̻ҲˣϾṹʵһĿȻ
۾˿ˣȻЦеĵվɣѾʩУҶףʤһӦð󷨴򿪣÷ʩ˰ɡ
վȻ֪ʱ޷ٶԸˣϺ꣬ԼɱУЩǱȴûˣɼڹô
ԼֻҪ󷨵Ѷһ£һֱסҲδֻڳϲʡ
ĸлװˣһжʱȴӰʱԼҪˣˡ
о꣬Ϊûװ飬ˮƽԼǿ٣Լƿ
ţȴЦŵ۾ʦ˵öԣȻѾˣҾͰ󷨴򿪰ɡվ˵꣬һ£֮ǰӳȥСʯֻصС


1201 ĳǸ
վ˵ҪԼõ󷨴򿪣һϵʵǲԸģϾ󷨣֤ʧˣվڹ涨ʱڣѾƳѾӮ˷졣
ܴ˶ţʵϾˣվȷʵѾӮ˷죬ǴҶġ
վɴԼ󷨵ķҲúֻǰ֮ǰȥʯٴûô򵥣˭СһСʯͷΪʯͷͱסˡ
󷨴򿪣ǰĻȻһʧٴοˣվվ֮⣬ԼǱߵ춼ѾվɵС
𾪣ȴ֪ӦվɰԼƿˣԼ˼Ұ󷨴򿪣ԼſˣаԼлƽվɵ󷨣ȴ޷Լʱɡ
֮ǰվɾоҲԼǿźվɴģ뵽ˣСվɡ
վѾӮ˷죬Ҳüװǫ飬ЦŶԷ죬ѾӮⳡԼǷķڷ˵Żʱ򣬲ûʲôС˵־˼Ҳʲôÿ
޲ðվɵĿ֮£ʮзȵһЦȻǰˣһһǿռҲȻ鴫Ѿһһˣڵı£Ѿ㹻Ϊ¶ˡ
վȥĻ˵Լռ٣˶ռҺԼ¼ɣϾպѾµһټԼҲһһ֣Щ˾ҪռҼɵˡ
ɴⷽԿЦŵʲôͶȡɶѣıȵϷңǶ֣һʱʱĻиθֳ֡
仰˵˵˼ƽʱ¾Ͳ̫͵ɼˣÿʽ֣ǻиֳ֣Сɾĸ־в٣εĸ֣ж٣˭ȷ
һСɾĸ֣ڸѾԵˣڷȴǿһѣ֮Ĳʮˣ˶÷ұվв
а̾վɲ书ã˼ܣԼռ˻ǲףҲûռˣô˵ĸ֣ЦЦû˵ʲô
վҲ˷Ըʱֱӿڵ֮ǰԼҵҩѾˣͻȥա
ηտڣϾǷҵļЦЦڵĺˣǵĶע϶ʱ㡣˵ֶԻ۾۾ʦԸķ䣬ôûʲôɡ
۾ʦΪУԷôɴ࣬Ҳ͵ͷԸķ䣬ȻˣĽˡ
վܾ÷˸ɴĴӦʲô⣬ԱЦŵǸɴ࣬ǾͶлǵҩˣԺҩǻŻݵġ
һˣվ˵ܶˣȴûЦеĵǾͶлˣǼȻҩˣԺҲҩķˣŻݣǿòˡ
ŷĻɰƲ죬Ƿҵļ˵Ǻʵվɣ˶Էһҩ˵·͸һ㡣
վһû˼ЦŵʵϲȫⷽⰡŻݣǮһ׬˭Ǯ಻ǡ˵ź񻹺ϧӵзҸ飬׬Ǯ϶࣬׬ǮҹƲþͳΪ׸ˡ
Ļ˵꣬Ѿ˲ԾЦվɵ˼ԣһξվһҩʮʮڣ࣬վô׬Ǯȷʵ׳Ϊ׸
Ǹôһ¼ʧôҲνǱԵǷ죬ͷˣʱȴòԼӡ
кһЦŵ˵ⷽͲˣȱ˺ᡣ
ܿסһֱվɻǸоɱЦΪСӿסһ¶أ̲ס˰ɡ
վɲ·鱩¶ɱǵһֱȥʵԼǿ̵סŭ˲µģվ֪ټôĻԼԺҪӱСˡ
ȻΣȴȻƲסŭվɷһЩкĳǸҲܺãϾԼĽܻ̲ס
ʵ̬վɸоҲܸоǲǿ˷仯ǸоݼŵɱʮֶݣЩ˻Ǹоˡ
쿴ӵ˼Ȼ֪ҲˣϹȻûȷʾҲӦûվԼһߣʣµպ֣̫̫ƮѩǾ֧վɵģ۾վɵ̬ȣӦҲǻģ㲻ţҲ϶Щƫ̻
ôţպʮּɵģ뵽͵ȿڵˣǽǸվɵصģǾͲ˼ҵˡ
˵ʹŷ˵һߣ˼վɼˡ
վɺϼһһڣԼʹ㿪ϯˣǷ˵ңŵˣȴ˵ң˵ñȳĶ
Ҳûбİ취ϾҰҩԼһʮʹ죬Լûκҷҵ鷳οվպֵˣҪԸһδġ
ˣҪԸ˭ƾԼı¾ͺˣԼֻҪʱѣ죬Լƾ汾Ӯ졣
ţЦŵǰʱҲˣҶѾˣǾͿϯɡ
ò䲻ȣվɼҵľϯԺﲼãķʽе°ϲ£ܶ˶ԺһԷȻȴԵø֡
µķʽʵڳѾˣϾҶס¥Ļᣬվ⵽һѵ÷ʽ
վڰ֮ǰѾöľ˲ӶˣֻǳʦѾĸ˭Ǽ˶أΪ˵ĿζվȻҲͺһѣʱվɲеŵĸо
ȻĸоԼǱ˱ҺԼôŮ˰ԼȻԼ϶úϰĸо
ԷҲֲͬģȻһλȻպֺͻ۾ݵλǲʸƮѩ죬Ϲ̨֣̫̫⡣
պֽ첻ҪվţΪպվոˣҲûһ
վڵһǸҴ㺣飬ѣٴĽݴүȻǳ䲻󣬿ǳţ˭Ҳӡ


1202 ҷ
ոʽϯʱѾݵλڸ֣ǰԼݷһ
ʱռҵŮȻҲдһŮϣһŮͬʱռŮ˶ŵҲֳϾǸҲû˶ɫŮˡ
ؼЩŮ˲ƯԶһ棬˹עվߵŮÿʵס
˵붥ȣȻûпɱԣͬУŮʵǱȽϳڵģһˣֻ˵ʴϻۣϰĺӣ˶ˣͲͬˡ
֮ǰעľվɣŮҵӡҲǱȽƯҴ󷽵壬һԷȴЩŮڹס
㲻ЩվЩ˽˱ȽϳԾû˽˸ԾˣϾ֮ǰ֪վɱȽЩŮ˻Ǳ˺ˣڴҲò˼ΪʲôվɼŮ˶أ
վд˵ʱ򣬻û뵽㣬ֻŮ¶һ棬ǰԼĹϵܹġ
ȻһչʾһʵҲո߿һЩ뷨ԭûʲô⣬һǱȽȷľϾھ֮УֻʵˣŻᱻء
±һ£ͱòһˣȻˡ
վڸ˾Ƶʱ򣬷ȻڵվɣһǰĬĬţһʱȴһɳ죬˾̾һһ֣Ǵҹϵ֮ˡ
Ǳ˵վȻ֪ǿ佱˵ȴͬˣǫĵⶼǴҶҵĿ佱һкܶ಻ġ
ûʲôˣڳ˴ϰ֮ˣҶ֪ϰļܶһӶûдﵽСɾ磬һź飡˵ʱ򣬺ĸпֻЩ󣬿˶
վɰüĸпģ˶Уе㲻Ծˣ±
һֱû뵽⣬Ҳÿڣֻ뿴ʲôĿġ
ڣû˿ڣƤѾĽŵǰ˵ûһӶûдﵽСɾ磬޶۰
ҲŸ͵ϷȻѾﵽСɾ磬Ҳǽ飬ɾඡ
һ˵һվüͷøˣ˵ûĿվôţҲ뷨ֻǻ֪ô˵Ϊʲô
Ȼ˺վɵĹϵͦãɱϾʱվûпڣҶŷ飬˵ʲô
鿴˵עѾеԼϣЦſڵڴҶ֪ˣᣬ书ȴﵽһľ磬ɼһ˱Ȳ˵ģŴҶӦͬɡ
ĻȻ˸о⣬ȴû˷Ͼվɵãĳɾͣ㼴ͷ
ֻվ֪ʾԲõģϹձϧЩ˵ʣֻһ㣬ԼʵԴװ飬ҲԼòԾˡ
û˿ڣȻһתվպֵӣҶףΪµһֵĶӣ죬޿ɺǡ
˵ͷɷȻһվ죬ѾˣҷոŮҲ֮ʰӦöᳬʮɣڵĹǶҪˡ
վɱ;÷˵ԼǱ⣬ڹȻǰԼʵͼ˵
ĻʵˮֵģʱҲһţȻҲܰѷ֧ŵڣһΪ壬Ҳ٣ô˵˹
Ȼ˵껰֮˲ԾĿ⿴ոŮǣ֮ǰǶոŮʵʵҲԼиоϸ۲죬Ǵһ
ʵﵽһ̶֮󣬿˵ʵʱҲܹǳʵﵽСɾǣܿŮľʵʵﲻСȴҲ㹻˲٣ǶվߵŮûһ򵥵ġ
Ů֮УһӦձˣ̫С㣬ӻͷССڹӵʮ
ǶǳţڹȻͲˣڸŬӵܣڹȻڹˮƽ࣬ʵкܴģҿԲ㡣
˵ǵڹΣÿ˶ܳʮ꣬е㲻Ծˣ֮ǰ˶վעû˼⡣
ڴұպֵɫЩˣҲ뵽ϾվϿ϶ܣôŮһ˹ԲѰûеվɵʱ书
վʵΣҶܿһʱ䣬ͺǺճ˵ǰʮ궼רɴҶ֪ϣͲٴҿŬ׬ǮԼҪѧҪҪѧҽҪѧϰŶݼ֮վɱͺΥ͹۹ˡ
ôŮ˶˹˵û⣬⣬ȴԻΪҪĺ
վɵɫҲڱˣҲ뵽е⣬벻ȻʱԼһ⻹ծÿ죬Լŵ˷һҩĻػ
˵Щվɹϵһìܵļ壬ǺվɹϵȽ׽ļ壬Ҳ˼ռŮʵʵǷ
̨ȽϳȻļ峤ҲǺȻ뵽⣬վϿ϶űûеܡ
Ǿǲ֪վɵôģǶ뵽ˣ϶վѲ˹ϵᵽ⣬ǰѴҵĻԶˣվҪرܶˡ
ЦվԼ̫ˣԼҵһᶼأھѾеŲס˰ɡ
վɣҺʣЩŮ˶һɵǵĹɶǳҿû˵ռүõĸɵ֧ˣһĵӣҲ̫˰ɡͷ⣬˵ֻ̫࣬Ҫɿ𣬾㹻˶վɲ뷨ˡ
˵̫࣬ã˵Ų˸ǻվɶдܣǵȻΪ˵ģͺǰվɵĽڸˡ
պʱվҲѾðˣи̾վ˵ΪѣԼֻʹֶˣҺֳӰԼӵ˾ô͸Ϲ֣ԼҲǡ
˶վλشվȴ۾һЦŵǰôôأȷʵǵõһɵ֧֣Ƕͬһɵʦã˵ʵǲ˵ңɲ̫Ŷ


1203 
վɵĻ÷һ£û뵽վɾȻ˺Ƥ˳ԼĻ˵һ˵Լ˵
վɣ㻹˵ٳһǶһɵģĻ˵˵ǵԼ齨ġοʼѣ֮ǰվʧܣȻһԹ
ۿվɳУϣҲһվɵĺûᡣ
Ȼеûվɵ˼ȴ˵˵ĿվЩڹǳŮˣǳһɣǸѵԼģڳôˣôû˵
վû˳ѵĻ˵ЦһѣȻͲСˣļʶȴôΪ㲻֪飬Ͳ𣿡
ô˼㻹ĸ˵ͬһɵģ⻰ǿЦ𣿡ѾͲаˣƲ
ʱҲſڵվɣҽǵҲ˵ҶŵĻɣһôĵӡ
ʱҲ÷ϻԼʵͼˣǰ̵Ѿ㹻ˣʱ򲻽ǷһϵվŮ˵ʵôǿȤЩ壬վɹϵļ˶Ȥˡ
ʱҪվһЩ飬Щ˿¶ᷴˣվȻܵġ
վԴӿ˼Ѿ취ˣܲһֶܱܣҲҪǰһضȹȥôԼǰһʣԼ֪Ӧΰˡ
ֻҪܹ˽죬ʲôԼ鷳ԼƵ߲ϣôţʹ⡣
϶ǵҵģôǷ֪ҺǰĹϵվɺȻ֮תһ»⣬˵Ƶ֣нݣһһԼɣǴҶ֪ġ
Ƶʵڳܶ˶磬ͷȴͣô˵һ֮вŮӣҶ޸ɡ
ϧվʶʱվɾѾ˵ֻǻûж룬һɣʺԼʹãԼĹϵ֮һҲ϶ԼԲѡ
վɽй飬ȻҲ֪Ƶ뵽ɣȷʵһЩУƵĵӡ
վɵĻ÷һ£֪ƵҲͬסˣǻľпܡ
ܿ黹Ƿ񶨵վɣ㲻˵ǶƵͽܰɣռҵŮм书ƲٰɣͽҲ̫ˣʤ
վЦŶԷô˵ĸŮ˱Ƚǰͽأ
ܾﲻԾûпָָӢͶľʵӦòƲ٣ʵ˵Ƶͽܣǲŵġ
Ļ˵꣬˽Ƶ˶ǰͷӢͶľոŮʵǿˣ˵ƵͽܣҪʤˣɴ֪ͽӦ޷磬ûŮ˵ڹ
ҶվɾҪҸ˵ڣҲҪ书һЩ˰ɣֱӱ˵ʵڶе̫ˡ
պֶվĲ̫ˣƽʱôˣôɵˡ
ֻûǿڣѾ˿ڵ飬ոŮʣǷûô˲ţֱ˵ͺˣʲô˼˼òӦóΪ𣿡
˰ĿתȥͿ㺣Ѿվͷһϣֻ֮ǰһֱ˵վɼҵˣûв죬ʱȻˡ
˵վɣηᵽӢ书ԴģѾҵʵɿˣοʱվɣҲǰԼá
Ȼı㣬ȴ֪ӢǸʮ걣ֶʮҵòеӢԲᳬʮꡣ
֪ҵСվɵߣɲô˵ʮˣ黹ΪӢûڳأ֪㺣ʱվ黹Щã
վɿ㺣վоͱ˸Vƣ뵽㣬õ˾ӢҵˣҲǶʮ꣬ԼⷢӾͻиõĽˣΪġǡ۷
Ҹһ¡վ˵ǸܣѾӢߣʱӢǵͬǰ׹ơ
ߣӢͷӢվٶ˿ȻǷ绪֮ǰע⵽ɱϾ֮ǰͷһֱվɵģһ̣˵ֻ
곤һЩֻǸо飬һ˶¶ı飬ӢѾ޷ֵˣʱŷӢʵ̫ˡ
վɲ˶룬͵˵棬ԷλӢȷʵǰͽܣ书Ƚϸߣѵʲô𣿡
˾Ľܣ֪Ӣ㺣ãһҵС㣬ݻ˵ؼƮѩŮ
Ʈѩ¾ǰ۾˵ϣҲǿܳΪɾĸ֣ŮʵǿһЩҲûģȫ
޷ɵӢ䣬ӢȻʮͷɴҶ֪ʵʮˣûߵֶѾʮһ˵ʮ꣬ʵƻһЩҲǿ˽ģοš
ڳ֮Уֻҵ֪Ӣڼʱûϰ侭˲֪Ӣݣ˾;Ӣ˳ɾǺġ
벻ԼָڣȻҸţҲ֪˶վɵĻɣ϶˺ܶ࣬һԼᡣ
ڣӢѾڵӢ޶ۣʮûнСɾ磬Ҫ˵ǲеˣѵΪӢǺ۸𣿡
Ȼ󷽣Ļȴ÷һΣȱ˵еԴС˼Ȼ㺣൱ʵȴ㺣ˣȻҲӢǴ˺ܶ࣬ӢĻһʱ䶼֪Ӧλشˡ
վɿ׼ģǸȴȽϰӣűȽûӵ飬Ͳ֪Ӧˡ
ƮѩʱȻڵСŮһֱƯ⣬ھʱȽ٣ҽ̵ò࣬ɾȷʵ޷⣬ͷһúý̵һ£˿ŲҪص
鿴ŭԼˣֿ˿վɣ·һֻӬ˵ľ˼ûˣȴ֪ľݿ˵ģ¶ľҲиʲôģʱԼıˣȥ¡


1204 վɵս
鱾ҪվɳΪʸ֮ģվϿ϶ܣû뵽ԼĵӣȻӢ
ȻҲ֪ӢǸʲôŮȻʮ꣬ʵѾʮͷ䣬书Ʋһ㣬ҲǲܣϾƮѩǵ¼ǿ֮һ
ҲϿ˵Ͼûվ֮ǰʵҲ֪Ӣ˭㵱飬Ҳֻ֪ҵС˼˽ˣǾִҷûô⣬֪ӢݣͬʱҲĲ𾪡
رǰ׹ƣ֮ǰӢߣһֱΪӢǺԼһ꣬ڲ֪Ѿ쵽ʮˡ
ΪһŮˣഺפΣӢֱŮ˵룬ӢαģοӢഺפһǷ绪κŮ˶òĽ
ŮǹעӢò˹עȻ书ӢʵѾϱ֤ûˡ
Ůˣվ˵ǶɵĵӣҲ˵ĲȥģϾƵУεŮӻһЩģҶ
ʵͲĵȻѾȲӢͶľȴҲ
ʱ˼ɣҲѾûڷϻֻŻͷȥһ¾ͺˣܾվƭˡ
ʵȻҲƭ˵ģվĺףͷֻҪưѴʴã˾˵ʲôǶҧˣûʲô⣬˵Ҳ£ʱ˭
ĳϱȽرվɿɲǶʲô뷨Ȼı˱ԼŮǵڹԼ鷳ˡ
֪ԼļƻʧˣʱƻܺãΪԭƻ
վͲ󣬵ȴʮֽƻⱲĵ˲٣վôѲĻûվɴСԼܶ࣬ƽʱ½ǸԼº·
Ҫһĺ̨ӲԼҪɵ֣ȻƾԼǿѹһͷ
Ҳұ֤ԼѹվɶãСӵĽʵ̫ˣ˵ǰ飬ѾӽԼ
վϿ϶ܣһ˵ʵ̫Բ벻վװȻҲ벻ӵĴڣϾǴµıվôʹá
书ⷽȤܴ󣬲ֽ̼аɣһֱǰ㵱ŬĿأڷŵʱվɺȻڵ
һ㶣Ҳһ£ȻûͻƵαɾ磬¼Ҳϵĸ֣֪УҲǰʮģҵĳüĽݼҵĽүӶҪһ㡣
˶վɸ߿˺ܶ࣬ȴҲ벻Ȼս飬ѵҪ˽ѵ
վ˵һֱѷ鵱Ŀ꣬һ˶ǲŵģϾվиϵµһѷ鵱ĿǿֻҪ˽վɵˣ֪仰ǿ
վɴӽʼעǶͷˣһսӣĿǴܷ飬ȻҲǰĿˡ
ҲվɵĻֻ벻ᵱսԼԼѾС۷徳ˣȷʸãȷʮﵽСɾ磬˵Լһͻƽαɾ硣
վɵսЦˣҲ֪ڽ£ԼҲĶվΣͺˡ
ˣҲǺվսԼ˵ԼģԼܽ˻һվɵģԺ֮вħҲǲѡдվɺˡ
˾ȹպҲԼվɵĹϵΣɣҪ֣ǰ֣ôأ
վɿպһۣûֱӵɨӣǻĵǰ֣ҲӦọ̈ôõĻᣬҲĴͽһЩɡ
պֿóվѶʵҲŪվΪʲôʱս飬˼ᶨͲٶ˵ˡ
㺣Աߵɣս˾ӦսԼߵˣܽ
л֧֡źܶˣվȻܽˣȴЦеĵĻҵҾѧϰѧϰԼ
Ѿվɶ֣ǿȻվȻˣǾдһ°ɣʲôǰǰģѾոļˡ
ĻƲ죬ǱȽģʱ򣬻վɺպֵĹϵվŻȻ˵ĸоͺռңҲ͵ڱռˡ
վɺպֵĹϵʵȫպֶվһֱܹģҳǸΣ˵վֻŪһոԸ⣬պְԼռҼλôûκվվ׿϶Ҳᷴԡ
ڵվɲԭպ֣ɷͽ͵պûκ⡣
˵ˣÿ뷨ͬеļӵŻǶԼ岻ռֲǹഫļ壬պһֽļ壬ϣԼŮгϢվŻǺ¡
˿ռҸӶûʲôرӦ֪ʧˣҲЩʧռҸӵķӦǲ̫ٶˡ
ǵд費żڴһںȾƣȾ㷹ˣ̿ɺãڷʧʱվɺȻ˵˵úױ˽ܡ
վǲģɹؼǷΪվϾҪ֣Ѿվˣվôһ˵Ƚżˡ
ӿʼվɶŵģսһ˿϶ȻȻΪվż֣ҲվɵȦףûע˵ʱԼվˣ˳µ顣
վһ˵վΪ⻹ܹ˼վɣȻֱվɨһӡ
ʵ⣬վɺͷұϵͺܽվս飬ҪѵվɣЩȲҲģֻǷа޲ѣԼûôࡣ
վȴǰ͵Цʵûôһѣ˭֪ϼһôϣȻվˣʱˣһѣôܶԵˡ
ս飬Ȼ뷨֪Լ϶ǷĶ֣ǲһ·飬ҽԼҵʵѾչʾ˲٣Ҳں¶һԼʵ
Ǽڶֲ࣬ʵ˶УԼոûоԵսھҲ̫ȡ
Ŀǰոʵԣһ֮ϣ壬ûжҰģҲ붥֮УԼʸˣʵ㣬˿Լʵ


1205 ƻ
վɳ˵ϣս飬۱ĻǰΪԼӣûɣҲһվһ٣ҲԳ
ɲΪܹվΣϾڳôˣҲԼ¶ֻ֣ᣬû˷ˡ
ʵڴվɺͷ֮սҲ뿴վɵжϾҶվɺҿҲ֣˻ûм
վǵһһ֣ɵķʵҲ࣬ڷʱûպֵĴڣȴͬһž֮ˣǾǿУʱ˵ʲôһһֻҪʼѾµһˡ
Ǹʱ켶ų⣬ǵʱһһˣöͬ˶֪
վȻҲ죬ɱ𿪹лǲ˺ܶ࣬Ȼھˡ
˵ʱѾһˣڶ֪վҪͷ鶯֣Ҷ㿴ԭҲˣԸֹУԷʲôʱ򶼿Եġ
һĬļӿٶȣ˲СʱѾ㷹վɺͷıҲʼ
վҲûôĬʵҲͷ齻֣ȷʵվһֱŬĿ֪꣬Ƿ鿪ʼ֪Լύ֣һŬΪ˴ܷ顣
ҲжôǿĺʤģԼͷҵìܸ޷Լǿͻᱻվɵǻʶǿ㵽ˡ
üˣȴһûʵȲαɾĸ֣ΪС۷ĸ֣ҲԼοԼĶ书վɶûнӴ
Ȼύ֣Žᣬ̽һվ㵽˽ˣҲûйϵԼˣʲôʧԼܣҶǸ֣շ㶼ԽվɿԷĴ󵨵齻֡
ʱպȷʵվɣΪվǿ٣վڻ߱սʵ侲һ£ҲվǶԵġ
ʵҶ˶뵽վɵĿģֻΪվɴŰΪվɱȷ̫ˣ㽻֣ҲֻܰᣬͿʲô뷨Ǻõģʵǲпġ
˼ȻѾ극ˣվҲϻֱӰʰѾ֮ǰվɺͷ󷨵ĵطճ
һ֮䣬վɷֱͷҸӱԣһǱһǱ书Ѿ㹻վ£رѾһӮ˷죬飬Ҳ˹Ŀ࿴
վʵѾǸ󷨴ʦˣ˱ǲڵģƫƫվ˿һŶݼ׶Ծ
ڴҶѾ㷹ˣ͸ˣһɣȻҶ֪׼ˣվɻЦ߳Էֻ⻰˵÷źܲ
ô˵ҲǷҵļϵĸ֣ôվɿУͺˣˣˣǱд裬ɲǱݽĿ
վô֪ܲ˼ԴӷַȽҪӣ̼ⷽվɷһ˻˵ԼˣνҲֻΪ٩ﲻʹĿ϶Ƿ顣
ֻҪ鲻ʹ죬վɾͻʹ죬վɶԼԽԽˣҲû취˭зԼǨ֮ϲʱңԼʹ졣
ܷ룬ʱҲֻЦŵͷãǾͿʼɣҲһһһֵһᶯֵʱɲҪ鰡ʩΪͿˡ
վɰЦĻԼôһԼ²ʱ˵
һˣ϶Ͳ˼˵ˣվɿɲֳԿˣЦŵõģһȫ̵ġ
ڷͷʱվɺȻһתô˵һС书ȻһһҪ飬ȻһǲҺͷˡ
аվô˵ոļˣҲһˣô˵ӣԷʩΪԼȴҪ飬ⲻǿ
ƫƫȽϰӣվ˵Ժ󱲵ĿܾܾʵЩơ
վı֣ҲЩ㶣ҶΪվô˵Ҳһһ֣Ӧиֵİɣû£̨֮ģǸһȵ
պֹϵҲȽϿվɵƮѩ̫̫ˣԾպֺվ֮ɨɨȥǻ۾ʦ͸ϹֺʼֵĿǸˣǾ⸸Ըĺô󣬷Ƕⴧ⣬׸
պΪµһ֣֪εôԼ֪ܲʵҲƣվͣô˽ƻԼʱһ㲻
ƽʱ϶˵վ䣬뵽վɴСһ϶нӴ̫թҲ˵վɴСû˳ԿԸ
Խ룬պ־ԽھΣ㿴վЩˣȴҲ˵ʲôֻԺվɸһЩôĹʧ
վɿɲ֪˵ĿҲںοԼʵͷ࣬ɱϾ˽ˣΪԼŻͷһ㣬ڳ˶롣
뷨ȷʵû⣬ڳûΪվ޳ܣֻǾЩ˴š
뷨죬վҲҪ˼ǵ뷨һѾ˷˺ԼĽڣԺ޹˼ɣվɿɲԿ
֪Լټվ˵ȥ˵ͻᱻҵĸ࣬Сʵ̫ƻˣԼԼֵ͵ƣҪԼ
Һվû˵ʲôʲô书ͲҪֺˣоվɱԼҲܶ࣬ȻվҲô鷳ˣû֮ǰ׷ϣûдվɡ
֪վɺ㹻ĴΪվɾ٣Ҳô̵ʱڴﵽԼΡ
뷨ȷʵûվɻûдﵽС۷壬ʵѾûģվɲˣҲܺվɴУҲǧжʤ
ھڽվɱ֮ǰǿܶ࣬һжվʵȫڴﵽʲôΣʵվҲ̫
ţͶվɵվɳְɣһҾУ㾡ְܳɡ
վ۾һʾǰ緶ȴ֪ԼôʵԼҲҪ֤ԼͲҪˡ


1206 
վɺͷ˰ѳؿճ֮ҲٶϻվȻѾ߰ʮ꣬ɿľͷȴʮˡ
ʱҲûκ˸˵Ǹˣһǵϵĸ֣ȻǼɺαɸֻ磬ʵϵʵѾﵽαһµһֵľ硣
ֵȼλû˽ͳƣС۷ĸУû˭ʤ飬üҲֻڲ֮䣬ʣµĸǻ顣
վս飬ʵðźܴķգվɵʵԣʵȷЩ࣬ǿ϶̫Զվʮ̫Ҳսˡ
βûʲôԼǷҲģʵǴҶ֪ģԼ϶еû˼ˣվôҲֻܲ²ֶá
룬黹ûʼҪվУվҲİõĽŻݣɴϲԿˣοԼͷҲһֱԹݣԼܾɵأ
ȻôȣҾͲˣȽһȭվ˵ŻһȭйоصĻ
һȭ˵Ƕˣǲ书Ҳܴ˶룬ѵվаռˣֱӰ˷ˣ
Ƿ鶼Ĳ룬ɰվ֮ǰ˵ԿԸôܲԼŻأⲻѧ
ʵϵȻǲѧģͷת꣬͸оһǿȭ׾룬վһȭȻڹ÷鰵ͷվķӦȷġ
Ҳվɵһȭ㹥ʹûʲôˡ
ֻվɼҪҲӦ˼򵥵ĹҿҲǹһȭ֮ͼһȭΪĹֻͨһȭ
ȷʵǳɰһȭ˵ǴﵽСɾˣ档
Ҳ룬˵վУֻ˵ỹ֣ǸܻǿԵģһȭûʲô⣬ͻĳһƣ㻯վȭ
ɾƷȭӴʱ򣬷ɫһ䣬֪ԼˣվҲڹ飬ǻʹõ书϶ڷ֮ϣһձŪ书ĵӣϧԴ书վɵ书ǹġ
֮ǰ֮ԿվûкΪվһȭӣֻзȴƽȭܼ
վɵȭǣͷ·𱻷һƴˣȻҲɹȥͬʱдһɽţ˵Żеȭٴγ֣飬ֵĵڶС
ǻ书˶֪ɽţ˼ȭרƽҺ书ģǿԸŶԷķ˵࣬书ԸҲ
书ѾﵽС۷壬ȻķҲʮһҪƷѣվʹøɽţֱӹԷ࣬Ҳȷѡֻ˼ҷôȫûз
˲룬һ֮ǰԼڹǣĹȻЩϣȴԼʲôӰ죬޷Ǿǳٶȸѡ
ɽţԼڹֵĴ򷨣ϧڹԼɽţעҲûõģţ黹һץĿץԼվɵȭͷȻƽʽ
վоһЦ黹ΪԼֻǼ򵥵ʹøɽţ˵ĻԼ֪˶ٴˡ
ֺܿ죬ûиվɶܵĻᣬһץסȭͷվУֻҪһŤͿ԰վɵŤˣվɾˡ
ҲվĿӣкŸɽţȴʹøɽţץסʱ֪һαվƭˣվɵڹûи࣬Ŀĸ첲ԼķӦվɵļС
ѽôˣǸɽţͨȭվɵڹĸ첲оһ·ΪԼôʽգһ˺Գɽţ
վɵͨȭС˵ӰֱȽͨȭۣͬͨͨ˺Էֱ۾ҲǷڹ񣬶ҷӦѸ٣ʵվɣվɲʵˣһʱܾͻʱ޷ʹֱۡ
վɵĻһ㵣վɹϵõȻʧЦվʵ̫ˣվɹϵõˣȻվɱ޳ܡ
ǵҲܿף˼ҷѾվˣСӻˣթܲˣˣ֮Ļأôô޳أҲ̫˰ɣǶַվɡ
Щ˵Ļվɻӣд裬ȻҲǱթ鲻ܺܺжϣֵ˭
վʱʱܱ˵뷨ڶвûжԷʵ˺ԼһƣʱҪˡ
ΪǰվɵĹƣȻ߾裬վʹʲôıƣʧܡ
ֻҪܳŹվɵУͿԻˣֻҪԼ֣Ϳ԰֮ǰվ֮Ҫùġ
ţ뿴վɵôȴû뵽վɺȻһ֮ǰλã˻ʱȻڻһѣȻŴ컨꣡˾ͿзɳһӲҡ
Ѿ׼վɿ϶ǱȽģʹøֹƣҾ֪վɿ϶Ϊ飬ԻʹһЩУļվˣǻǾվһδͻ˲²ߡ
˱д裬վɲˣթȻʼ˼ҷ˵úãվУվ컨꣬һ
ֲ˵ǣվ컨ڿУС˵˵ȷʵһаֻе࣬ôӲҾͺӵһ㶪飬ֻҪӦһöͻˡ
׷Ѿѿڶով㻹ҸҪһ𣿡
Ļ˵꣬˲ĵ׷飬ʲô˼ʦҽʦģһУǲǲ
˵ȻձվʹЩֹС˵е书书ձԴģ书Ƕǣã϶ǷӲЧǵվɵͲͬˡ
׷鲻վɣձ⣬һѵǻԼԴ书컨ǮһС
׷ȻΪ˲ôȴҲںСϾοҲ֪ձĽݼҵŴС㣬ԼϾҲкýһվʹıƣʵ̫޳ˡ
ıôˣдٵӦ䣬㲻㲻ϰҿôܹĴܷ顣˵⻰ʵ̫ˣƺһ̣˷׷ͷǸݣҪ÷׷ȥԸ顣


1207 ־ս
վɺͷ鶯̨֣·׷Ҳ˼ңϾվɵǨ֮ϲ˴վɵѣ׷˵վɣȻˡ
ƫƫ˵飬ЩһҲܿڣ⵽Ƿ첻ɰ̾ԼĴӻǳǸԺҪִƷң治֪ôأ
ʵүǸȽϺõѡϾǳӣϴαϧ˵òᣬڻûлָ뵽˶վɵĺ͸֡
վû˵ʲôѡʹðʵҲǾ˼ǵģԼ֮Ĳ಻СҪ͸ϼˣԼֻ˽һ·ʵȻ䡣
ַվûرɱϾձļָζͨʹóҲģǹô˧Ȼڻ¡
İַڵĲͬϾѧϰձԴİַǴС˵ѧò˵ձִʵܱȣֱ죬С˵ʮֳ书Ҳܷơ
ЧԲЩ̫һմ巽ǲģձû˿ɱȡ
վɺȻʹðҲЩϣӲңɲҴ⣬ֹעڹӲҲӵû뵽վɻַ
оȣҲ޷ӦϾС۷ĸ֣˵ǰǶǹҲӦﵽһεĸ֣ȷʵǹ֧
˫ǰĿвĳƣÿһƶڿУ˲ʲô
ֻиֲ֪Ŀʲôɰ̾ڹȻѾﵽС۷壬ôΪĵһ׷Χڣϱֵסͺܳһϡ
Ķܿ죬վɵӲҲŵɴ˿Կٶж죬ҲõסվɵӲҡ
ʲôˣЩӲұҲˣͬʱӲ˼飬ֱѾˣķͺһ㣬ȷʵЧ
վɶڷӦʽҲе⣬ΪأԵñȽǱ˼ȫӲ
Ҳվɵ飬ʵ൱ҲôһڹǾ鷳ˣȴõģվɾȫҲ飬ǲʵ
ʵվɺ˿ɣǼ󣬷ڹӹɣĺ⣬Ǹܣڹĺܴ
аգԼվУվɻǺ޹˼ɵĶԼ֣óˣѾȥˣվɳԼŭƸֿɲһ˿Աȡ
վɵӲңʼѾȥˣκˡ
˾ͺƮһ㣬дʮƣվɣ֪վɵṦǿվɱҪԼǿѹվɡ
վɿƣͲµʲô⣬վȻͷӲģҶ֪˴óʲôվɿ϶Լ֮ӦԱ֮
书Ҫ죬ҲͷƣֻȻ䲻Ķ֣ԼṦȻڹץסվҲס
վɺͷսûôңΪԹˣҪҩζʮ㣬رվɣô˵ˣô侲أ
ʵȴϣվɲ侲һ֪âԷ飬Եø侲ҶóվӲƴվȴֻߣ㲻ңȴòվɺܴ
ûмңվɸֲĹ۾һӦҲ˰ͷƸ֣һ紵ԿȻȶƺվɵһйУκв
ʱպԱߵĻ۾΢Цڵպʩˣվʩʵʵ˹Ŀ࿴
պҲȷʵЩվɣϾǸƸ֣պ֮ǰ
ڿ˶֣ȻԼһֱ͹ԼĶӣԼȷʵڷ飬ȻҲһֱߣȻڹ㡣
ʽṦڷ飬Ṧʤ飬ٷץס
Щʵվ˶ֵľȻҲ㣬ʱıվͲµͼɲ书ģǾۻ
պжվʮ⣬ȴÿ佱ֻЦŵСӰСڹ̣ܽôʦЦˡ
Щǻ£Ȼվʩ˳ɾأ۾ȻպеϲãҲЦеĵվǼ²μһȵԽǿ۾ȻԽˡ
˵̸ûпѹƣҲˣվɹϵܺõƮѩ̫̫Ҳǵ̸ǶǺܿվɡ
͸Ϲûпڣֻüվɺͷ鶯֣ȻóӦñվɸǿ˶֣龹ȻûԵƣʵ
Щ֣ҲڽŹעرվɼҵŮǣȻ֪վһֱûյ飬ԵıϾǷ顣
Ҷ֪һֱվɵĿ꣬ڵһνˣҲŶܡ
ʵ˵ǿ߲Ƿ飬ӦǷ죬վ֮ǰӮ˷죬ʵʵ˲ȴܴǷվɳ֣վɾṦٺãƶܲˡ
Ǵﵽαɾĸ֣ٶһоѹվɣվṦӲ
еĹأε˲վɳ֣ĳˣպֻ̫̫˾ͿԶԷ֣ϾʵԴˡ
չϵԣ̫̫ƮѩҲʸάվɣر̫̫վɿĴˡ
վɲķ죬ҪǶԸ飬һʵϲ಻Ҳ֪˲ܰԼԸ飬һжֻܿԼ
ҪվɶƴȻҪԶվɣվɱҲ˶٣˳֮£˽ֳеʱվɾ͹ʱˡ
鶯֣ʵˣŽֶãڿʱ࣬˫ǣվɺȻ֮ǰķͬûж飬һƺĳȥһơƺһƾʹѷĸǶϽۡ
֮ǰվɵķ书ɲһô򵥣һĳһȥӭӣ֮ǰһֱվӲƴ׼С
ҲΪվթγֻ˰˳ʣһЩԤվƭˣԼİ˳Ҳ㹻ӦվˣԼڹʮġ


1208 ˭ʤ˭
վȻгƣǷ鲻ţҲţվ֮ǰĸɽţѾ¶ƭ˵ΪδҲվɲôʵ
ʵʵվȷʵǲֱʹôƵģǵַʱ͸ˣ֮ǰһģʵѾԼڹ˶ˡ
վζͨó־սڹվɻ治һԿ
ʵƽʱ˶ֵʱ򣬾վҪʹ߷ʽ϶ҲԼӲƴڵȽرĿ֮£黹治Һվʹ̫ײеֶΡ
Ҳ÷෢Ӱ˳ˮ׼ЩվɼģһվɲֶܷΪ
ҲΪվɵζͨķӦٶҲԶһˣһʱУվȴȫַʱһƾͱĴơ
£ñȴʯҪӲݺݵһ
֮ǰվɵĳƣԼûжϴվɿ϶ûʹôƣⲢձԴ书˲仯ĳ˷Ԥϡ
֮£վɵʮİ˳ײһ𣬶ʱһ졣
˾Ϳվɺͷ飬ֱˣվɳȥʮף֮󣬻Ծ˳ÿһڵһӡɼܵж
վɣ鿴ҪһЩɳȥûվôԶ֮ҲȻҲڵ½ӡȴվɵǳ
ڳ˲붼֮Ĳ໹ͦԵģվɺͷһӲӲվˣûκε÷ҵ˿ǿվ˽ƻ·ռأ
˶룬վѾЦŶԷȻڹĳ磬Ҿʹ䣬Ѿ˷лִ̡
վҲȽϿɣȻŲ飬ҲǱȽ֪ˣҶվôǺǵģպҲǰͷٵվɳԿˡ
У˾Ƿ飬վһζƹУǱˣȻԿСֻԼô¡
վɵڹȷʵҪȷһЩǾһʱģͻȻƣûȫӣվȴǳȫһƣ½ֶ˵ϡ
εռ˵ĸվɣǿҷɳȥʱ򣬽кͺˣѷˣûܵκˡ
ͷԣǲõģҲ˵ذܵһҲùʲôӣûκѹҲʲôܲģվξġ
վɣǸҪӵˣһΪʤһȻ֪ˣҲòӦţоȽ϶̻ҪԼȡ
վǰٷְٻ˷ȴ໯ɣʣµĳɾֻӲˡ
վڷ飬ɷҪվɵĳҲףվɿ֮󣬶죬һѪ³˲ˣȴֻš
վɺͷĽ֣˿ãҶ֪վǱذܵĽվ䣬Ҳ⣬ҪΪվɺǡ
˲ˣȴ˾ӦˣеƾͿ֪ˣȻˣļ֣ʰվҲû⣬˼ˣֻܱˡ
к޲ðվʬΣȴֻЦеĵվɣΪʮ˹ǳ͡
ǿ佱ˣǰôܽгأңӡվɲ֪Σŷ϶޷ȫԼǰЦѡ
ѹˣٴЦŵôأһѧɲŵˣ˾磬Ǵ
Ļ˵꣬Ѿ߻˷ЩУƺӮվɲһС¡
⻰˵ÿǿ佱վɣȴվһָŷϼһɱԼԼһѧߣܹﵽһһֵľ磬ܡ
֮ǰһΣԼˣվɿ϶޷ˣԼѧɲѧԾˡ
ƽʱҲ˻ɣǱϾû˵˵ڷ˵붼֪ӽϿʼ˾ͻϸԼȻԼǸ鷳ϣ黹ϼ޻
ܷνƻǳԼİվʵ飬ԼС˹ۿͷ鰮ӵԸ񣬴
վһֱѷ鵱Լն֣Լͷĵһν棬ԼˣȴûжӣȴǾóԿˣվӦõģŪһȴ޷Ա˵
ŷԸ񣬱˵ǲᵱ˵ԼˣؼҶ߼ˣ̫ӡ
ţվѾص֮УСЩϧĵСɰ㻹̫ˣʮʮ꣬˵治أҲ죬֪
Ļ˵꣬ӾԴϴһƣȵСӣ˵˵Ƕ֣ɻᣬδ·
ΪԲӵĻû˵Ҳ÷ﲻˣҷԴʱҲվɸ׽˭վɰԼ˺ܴ鷳
˵Ҳǲ˾վв̫֮ǰվɵɱôأ
԰ӵĻǱȽӵģĿڵҲԣСȷʵ̫ᣬδ·ܳҪʹǵò
վȻװҸӵ˼Цŵ֪ԼʵУԺ󻹻Ŭġ˵ֺ˵˼䣬վɺͷԽǨ֮ϲҲǽˡ
뷨ʱҲʼվɸǣһСЩһҲѹ϶һ뿪ġ
һЩվɹϵһļ壬Щ˼Ǻվɻ졣
վɹϵȽ׽ĵһ뿪ļǿٴͰ׼ңٴһֱ̬ȣܺվɹϵҲǱȽرˣ׼Ҳͨ书лվһ£Լ֮棬Ҳ͸뿪ˡ
Ƚм뿪ҲƤҺؼҵһϵ壬վɸǣȻежԹϵҲò
ֻһϵȻûռˣĸ嶼˲СĿңվɱʧܣһҩȻӮվɣȴһˡ
վɶڷҵ뿪ȻǸˣЩŻͦµģ˼䣬Ͱͳȥˡ


1209 
վɼҵĿ˶½뿪ֻʣҵ˺ռҵˣ˺վ׽ˣοҵ˺Ӣطܾ꣬ܲô뿪ˡ
֮ǰطѾ̸һᣬʱȻҪ˵ģӢҲĽܸˣ֣ҵ˻ûء
ռҵ˽ӣѾˣվŻպȻû˵ʲôɱϾҲһ£վɻҪѼŮܸռҵʶպŸԹԣɸýŮʱ򣬻ǲܲܡ
ЩŮҲ֪պֺվɵĹϵ֪һЩìܣɱϾվɵĸף˭ҲҲ𾴡
պ֮ǰȻ˵վٷҲû̫£ʱļЩϱʵԾѣŮûվɽ飬ɴҵ˼պ֪
վɵķЩŮˣȻĸԸվɣӢվɵĹϵû֪˺վɵĹϵʵҶղˣǰҶģţʲô˵ڼȻҳˣҲ͵ڰѹϵˡ
˾ЩŮĸԸĸվɣպҲرעһЩŮ˵ΪԣЩŮˣûһʵģһҲһǰһ١
˵ǰһٺôȫô壬ÿһǰһ٣Ѿʮָˣܶǰһٵһ˲Ŷ߱
˵ĽݼҰɣȻĽݼиŮձȴΪ̫СŲǰһ٣ӵȴǰһٶȥĽݼһǶأվɼŮȴÿܽǰһ٣ʵ˾̾
֮ǰվɼŮ⣬Ҳ޵ķʸպʱֻᵽʱվɶôƻ԰ѷĵô⡣
վɺպֵòʮƣպҲȷվɾԼĶӣҪˣվԸԼһ㶼ƣתͷվԸ񣬾Ǻ;йϵ
պֶվɲκ簮˼ôĿǷվɱȽϿݣοվѾŻ֤Ѿĳˡ
Ůպְݼ֮պſڵ磬ͷһһݼ񣬰ռҵĹؾˡ˵ŤͷվɣʮĵܶѾעˣİɡ
֪ˡվɾһʱ˽⣬պֵԹѾٺ֪ܶ࣬պô˵ҲԼȻҲ͵˵ͷ
պûΪվɵ䵭ʮοվûоܾԼĺ⣬ܿѾԼԹˣ֮ǰ˵ŮչظˣǿɾǸݶϱĴ
վȻ֪ҹôģվվ׵ɫѾµһЩ͸һЩ
ô˵ԼҪ˳ϣպûԼôŮˣܽܣѾܲˡ
ռҸӵദʽȷʵȽرƮѩԱ߿ŶҪˣ֪ЩرҲ֪ԼҲˡ
еռ׼ҵ˼ڻǣǴҶ֪Ŀ϶վһ֮ǻû׼ƣʵǹ˼Ů˵ĸܡ
ľûиĸȻҲù˼ʲô˵뷨պѾԼѾ֪ˣվɾͦģȻ˸飬Ҳ谭վɺŮΣҲվϲĵطʶ塣
ڿպֺƮѩ˵Щ˼ҲͿڵλʱ䵽ˣҾȥˣİɡ˵кձͺɺ뿪Ƕվɵͽܡ
ŮҲǴˣЩԣһͷˣǺýڣϾҶϰ֮ˣܹ໥⡣
ľ뿪ҲˣŮҲ׷Ը뿪Ȼɣǵм˵ŮҲϣԼڳɱϾȽ⣬ҲֻȻȥˣҺպֶѾϿǡ
ʵŮ֮УվɾԿģԼƵŮѣȴҪԼֳҲΪˡ
վұŮˣǾģʵ޷мվһڹˣȻ޷վɣ뵥ӵվҲδ
ڹҲû뵽վɿҵôŮˣôŮ˶ܳɫվҲأƫƫѾչ˳̶ȣҲûа취ˡ
ŮȽǵѡ뿪ֳֻӢģŮˣȻҪţмҲеҲĵһе
ҶĸŮһУǸоҸͲǼˣĸŮһǻĸо¿ˡ
˶뿪ƮѩҲû˹˼ЦŶպְֵȻʶ꣬Ǳ˴֮Ҳֻͨѣ벻˶꣬Ѿ׼ˣ벻
Ʈѩ˵ñȽֱӣΣʵҪҴţͷͨҲкôġ
պȻƮѩ˼ҲֱӣҲЦŵǰռһֱʵͦǢģûκìܣֻǹϵһҲǺ£Ҷһֱܵ͵ҲǺܿõġ
վɾǺպʲôìܣƮѩպ̸Ҳֻţ˵պֺƮѩǲһˣΪ˵ΪԻҲֻƽȵġ
ٴ໥˼䣬ȻƮѩŶվɵɣı˵ʵЩҵϣܱƽѾʮѵãȻսʤ˷죬Ǹϼһľ󷨣УҲûмʤġ
վɼǵû۾˵αɾУΪߵʵӦƮѩڶ˵󷨴϶Լĸܶࡣ
ʵսʤ죬վЩģһαɸΣ󷨷滹Լ
뵽ԼȻܹʤ죬Ϊ˫໥ԼУ󷨵ĻԼ֪ôģ뵽ɳһ亹
Ʈѩվɵӣ֪Լˣ͵ͷʵ֮ǿ˺ܶ࣬㲻ҪΪԼܺͷʵͿԶԸҡ
պʱҲòڵС۷αɾֻһ֮ңһúܶ˿粻ȥʮʱѾﵽС۷壬ôȥˣȻС۷壬Ϳ֪ˡ
ǵģαɾѾʮ꣬ʮȻûͻƣǻľʵԶǷɱȣ㲻Ҫ˴⡣Ʈѩѵ
վɾ컹ЩˣԸҺôѣ˵ѣžԼƮƮȻˡ


1210 ʵ
վΪսʤ˷죬÷˰ȷʵЩƮƮѩպֵĻ֪Լ̫ˡ
Լ֣Ϊй˼ûгȫԼ鷢ӣˣԼҲǿСıռ˵ˣʱǼʱ䣬ԼʲôƣճԿĿ϶Լ
պֺƮѩԣαɾķ첻֪ȷǿ˶٣վɺ֣㲻ᱻɱ϶ܵļûС
룬ƮѩѾڵɣ𿴷ʱ㣬ǽ֣֮ᣬṦܺã˼Ҹ㷢ӵĻᣬҲֻܱӦ
վɲͨˣô࣬Ѿ佾꣬ȻͲ֪˶ٴΣƮѩ˵ԼṦûãҲûзԡ
ɲΪԼṦǿκǰߣ˵ģֻҪ˼ѹȣԼṦ޷ʩչαɸ֣ѹˣֻڹͶƵ⡣
ûվɳ֣վţƵ϶ҲϾαɾʮˣʮ˼Ҳ˯ġ
պʱҲ͸ſڵС۷徳ڹﵽıֻ֣Ҫ粻ͻƣҲˣͻƵαɾ磬ڹ仯仯ֻʣһȫı䣬ͿԽɾ硣
Сɾ֮ϣÿʵرûǸ磬֪㵽˾֪ˡ
վںպȻϵȴڲպֵĻһʱĬ࣬´ﵽαϾĸ֪һˣ˶Լ򲻹ģз͸ϹֶԼ̫Ѻá
ƮѩȻαɾ磬ȴûзպֵĻȻ˵С֮ϣÿܴ󣬲պֵ˵ʵҲˡ
վɲ뵽պֺ͸Ϲֵıԣ֮𿴶ַǳңպֺ͸ϹֵսûгκϣϹû˱ɵѾպˡ
Ŷֵʱ򣬸ϹҪһպɸֵҰճҲܾĿαɺʹɸ֮Ĳࡣ
Ʈѩպ֮Ժվ˵ô࣬վΪнɲվվɵıһֱ˵ͷޣ˭ûһʱ嶯ӹߵë
һ̸վȷʵѾ侲࣬ڷڻ۾ʦ֪ͨվΪУҽ֪ı֮󣬿°жҲҪͷվǰûռˣǲΪ˭վɳԿ
Ȼʱû˷ҵĸţվɾͿԱȽϰĵԼʵ˲֪ӵĴڣΪķҲָտɴ
ˣ˵ôڷҵ飬Ϊѵ飬͹ңһֱô򵥣ôܳΪǵͼ塣Ʈѩվ˼Ѿ˵Ļֲһ䡣
ڼվԼҪԸңҪӳ飬Լʵ㣬Ҳż
պȻҲ˵䣬֪վɶԼԹԼ˵ˣܻӰվ˵ͱȽ٣һֱƮѩ˵˼ҲǸӵ
Ʈѩżڵպٴζվɼ䣬꣬ʶʵõġ
˵껰һֱ˰ʱ̲סʵվɣҲûˣ˵˵ôŮ˵书ôġһ£˿ĺӢҼǵõHʡʱǿûô
ȥHʡʱȻӢһԼһǱãֻǸʱȷʵûʵ
ƮѩѣҲӢûϰ侭飬аյģɿڵӣ֮һʿ书Ҫ߳һأѾԲĶˡ
˵⣬պֶЩ棬֮ǰһУǶУȻ֪վֻʱ⣬ܶ˻ǵվɵܡ
ԼļˣһԼļˣǶԼһֱչˣվҲƭˡ
ȻǶ֪Ҿͺ˵˵ˡվ룬֯ԵǶӦ֪ҾͨҽɣҲ˵µһҽžͨҽ书ҲﵽεˣӦúܺɡ
ƮѩͷվɽӽС۷ʵ˵ǾͨҽˣͨУܴվɵҲûм
պȴûеͷҡͷʵΣһԾͨҽˣ¼Ӧûɣһھǣһ棬רΪ˹ҷ񡣡
վɺҵһ㶣վɾȻˣҵ˾պֱϢͨܿȻˣպڹҵĵλҸߣȥһЩ飬Ȼ˵϶ˡ
νΪҷվҽҽ书Ȼܻܸߣȴڹң˵Ҳûɡ
վȻȣⲻ˵ص㣬ſڵΪͨҽľ˽⣬ҵҽͱ˲̫һѧģҽǾúʵġ
ûо˵ԼôѧĻȴƮѩպֶȽϿɣúʵ飬϶ЩñֵҽԼˮƽаա
վǹҲû취ϾվѧҽԼʵ飬˭Ҳԡ
ѾЩվɵ˼ˣϾվɻ˵زˣҲ˼Ȼܿվɾͽŵһһ󷨣ϸ߼ҩƷİԸ˷ëϴ裬̥ǡ
Ͳµվɵҽ϶Ůڹйϵվ˵˻𾪲ѣպֶˡ
վӵݱ£ֱǿԸ֣ëϴҶرǹͨζպֱ֣һ˳ΪֵĻվǴܡ
˵Ҳͬ˿վɱǸҽҶվֻͨҽѧֶΣҲ±֪
ɣ˼Ը˷ëϴ裬ҪʲôĴۣƮѩϾϾḻվɵΪô죬϶ҲҪһЩ۰ɣȻ൱ˡ
վаЦƮѩǸԼ£ȻЩԼˣǱϾܰ˵̫ͨˣԺԼ鷳϶ܶࡣ
ţȴͷǵģȲ˵ҪϵҩǧϵƷ󣬶ұľҵڹÿʹãҪķҺܶԪҲҪ𣬺ܾòָܻ
վ˵ЩʱӢĶԱߣǾһξ죬ʱվɵĹޣŮȷʵ˹ǺŮҲûΪվɵĻ⣬жվΪ˴ԱԼǳ˲ʹࡣ


1211 ˫Ӯľ
˵վΪ˸߹ҪСĴۣǲɶݣĽҲȽϺȻվȫһ»߼ˡ
վ˵ϡҩǷǺ⣬ңռңǾǶҪʲôݶӦòǺѣǧϵģҲӦûʲô⡣
վʵҲ֪ĽݼҶóǧѩֱ̫̫Ӿͳǧ֥֪ЩŪƷҩĲ¡
㺣֪վű£Ҳй뷨վɰҵһʵϾԼ׽ļѣǿһ£˵վô󣬷֪οˡ
վûôɽѩȻҲڰҵģϾǿ󣬶ԼҲкôġ
һ£վɿڵүˣܹҵǧϵѩ͵ҿ԰ͨδôĳɾͣ޹ˣ˲֮С
㺣֮ǰվɰæֻǲ֪ӦοڣվˣЩԥĵˣǲǻкܴӰ찡ô˵վɶԼŮ϶ȽϹġ
ƮѩպȻû˵˼ҲһվңĴӰأǾɲվȥˡ
ͨһ˵ľǸ˸ıһ¸ճɾͣʵҪŬ˭Ҳ˵ͨһкܸ߳ɾͣվԼ϶ûͨ˼ҵʵȻһһֱ֣׷һ֡
վЦЦˣ㾡ܷĺˣһθͨӰͲˡվ˵֮󣬾Ͷվվ׵Ͷҵ곿ؾѾͨˡ
ʱ˲ע⵽վɵֶӺֶŮȻףȴʱֻΪ곿ǳռңвôõĻڲ֪Դ
㼴պֶһ£ӱվɸ쾭֪ڲ֪Ůʵܿ죬ԭվɵĹͣοˡ
վɺպ֮ìΣվվ֮ĹϵǢʮοˣ˶ϣͥ
ҵ˿곿أӻСûжͣվΪͨЧҪùŮӵδǷǳģĽѡ
ʱһֱûпڵֺȻڵɣô˵ˣҿ϶ҪһҼСҲѾˣÿԸ쾭
վɷ˷ۣԼ߾ˣҲСһԼȻ˲٣ʵûԼĶںȻðҪһǺƤ
ں㺣ҪʵǶվ˵ģ֪վǸƻļһվ˵ͨǼޣŲأϣھҪ֮
Ʈѩ㺣Щ˼ôֵ֪ܲ˼ƫƫʶվɵģվɴӦֵҪ󲢲ѡ
Ӣֺ۰˵ԼСֶӶѾˣϽ˵ĵɣּҵСͨɣҪˣСӦñȽװɡ
վɰ̾Ǳ˿ڣɾܾӢĻɲܲͨʱȻĲСȴԶ˵ôš
Ȼ뵽ӢԼСͱӢƫۣʱȻٺЦŵǰǰҵĶҲıܣҪʾһ°ɣôľˣͷҵɽѩ͸ҼСͨȥ
վҲ㶲֪˵ʲô֮ǰҶվĹȣ˼Ҫ˼ֲӢæ
ǿվɣֿ˿֣վɼ307ӵ˾֣ںеˣֲõվ˶ܱ£һƤվɻ
ֵΪʵǰЦģرƮѩ㺣֣ĶӣôǵŮԼŮ
վɸֵĶͨôһӱͨˣȻ϶ǻᱻվͨˣԼУ˻ᱻͨҾҪˡ
վɶҲȽȻ˼Ҷô˵ˣҲֻ̾Ϣһ߾ˣǸ˲ţˣСܾͲˡ
ɰҾ֪Ǹĺ꣬ȻûʧüЦվɵ̬Ⱥ⣬Ȼֶ㺣磬Լȡûüɣ
Ļ㺣޲һ٣˱ͷ־£ԣҲվɵƢȽϺãȻķڣҲŵùأ
ȻҲǿվɱȽŵҶԼ˺ܺãվɲô˵ģرǻӢԼǿվɵĸ
Ȼ֪Ӣĵʵʹϵ֪վɺӢ֮ĹϵȻܻӵɪ֡
վɶԼֱϵ쵼ͦεģֻÿڵҪͨˣ˵ֻҪͿԣһǽһЩģϵ˾ѾͣѴ˵ЧҲ϶Ƚϲ
˵ĵܼ򵥣ڳϰ֮ˣȻӢŮ֮ͨʱܵʹԶˣӢȷʵʣտܶҪŲˣʵ˿ɲࡣ
ô룬һ䣬ҲῪЦϾǶϣһվѲһ㱣֤ѡ
㺣ͷĺˣҶ׼ʵҲ˷˻ᣬƴĸͨô࣬Ƕ׵ģȥǾȥռɽѩ
վɵͷɽѩز٣볬ǧģȻЧܶࡣ
ˣĺˣһס㺣ͷȻʵʲôҪһ˵ˣϾȥ졣
վ룬ŵһдҩһչЩҩģҪ¶࣬ռ
뵽Լеǧ֥һЩҩģԼҪǿĵҩƳɲֻԼһʵܰ˵ʵǧ֥
Ȼиҩһй̶ҩĹӦ̣ҲȷЩ˾ܰҪҰæռһ£Ҳǲѡ
ԭҵվ˵Ựȴû뵽жôһ£Ҳ˫кô飬˴˶⣬վ㿪ʼоԼѣԼʵʵкܴİ


1212 Թ
վɺҵ˶̸֮ƮѩͿڵʱѾˣǾȻȥˡȻ󲻵վɿڣӢӢѾûˣĻؼȥסɡ
Ӣ΢΢һ㶣վһۣȻ͵ͷõģҲҪȥˡ
Ȼûʲô飬ɱϾϾӢļңƮѩү㺣ĴˣǶҲ׽ȻҲų⡣
վʵȽϣܺҹϵָʲôĿģֻӢļҾңңӦûȥһֱԼҲϣعںá
үˣ߾ˣǽͻȥ˰֮ٻȥɡվɾͷˣҪ¡
Ʈѩ˿պֵˣЦЦˣӦȥͷʱȥңٺú̸ˣǧѩϢǻ֪ͨġ
վɵͷǺðɣȻȥɣҾͲˣͷʱ˵ȥǼҡ
Ʈѩ߳ȥЦŶվɵɰԸҵҼˣҪҵĹǵºѦ
ºƤѦѾһ뿪˲ΪµĶռҺҵˣҲΪƤҵƤǱƤҵ˸һ뿪ǲƤйĽӴӦѾˡ
վ֪͸¹ϵܺãк˸£վҲԸ¸йٲЦŵѩ㹻һǵġ
ûж˵վɵļһоڲУҲΪ˸쾭ĺܴ
վɿ˳ŵѾʮֹˣϾºվɵĹϵԶϵ׽վܴ֮Ӧȫǿӡ
վɶζĶǿЦãԼ鷳û뵽ǵУԼ壬⻹벻ĺôҲãԼ϶ǲ̫鷳ˡ
ȻҵˣԼ£Ҳһֱܣһǹй¶ֻҪ˵ȥͲˡ
ʵϣģ֪ḶܴĴ۲ܸһͨ˲Լв˭ҪԼæͨҲḶСĴۣվɲõġ
ҵںվ˵˼仰֮󣬾Ѿ뿪ˣʱոʣµˣֻռҵˣվѾŻȻһˡ
պʱվɻЩŤȴ޷ܣպֶԼôȻȱȴĺݣվɵҲôԹˡ
ԹʵΪԼĸʱպֶûг֣Ҳ֪պвѵĿԣʱȷʵǺܶ鶼ɼ
պֿµһ֣ʵѾܼԽҲԽʵɵˡ
վӦպ˵ʱѾ˰վ׺ȻڵǸۼ˳ˣСӾȻˣҲûռˣǽް
վҲЦŵ㲻֪ôھʵһֱܸߵģǼҵ˶ʢڸ涼Ҫ֣ʵȽϷǵġ
ǰΪǸϼһδ֪ҶȽϼɵϰˣֲöԷ֣һֱǺܵɪģʰǣǴģûпЩʵǴﶼܸ˵ġ
վȻ֮ǰΪ˼ڱԺͶעϣûע˵ķӦĻվɲžãô¡
ôܿ죬ԽԽǿУߵĲǷˣûǵʱҲֻΪǸȽʵļ壬ڽӴ֪ȷʵʵۺ
վɽӮ˷һҩʮڣʵ϶ķҶԣ˽ǣȻҲóע
ȻҲΪվɻӮɼˣóעҲ˵Ǹں
վվױ佱վ䣬պֺȻڵվɣûн̹ʲôҾͽ㶫
պֺȻڣ˶סˣվҲû뵽պֻԼ˵벻ҪԼ
ȻǸӣڿǽӴ״̬һ㶼ˣպ˵ʱҲ̬ǶԼĶ˵Ƕһ
վһʱҲת䲻˼룬ܲպַ𣬾ѾǱȽТ˳ˣպ˵ȻͦӦҲûʲôĽ֮飬ϾƽĵǻҪͽˡ
պûж˵ֻǵͷȻԺУȻôվŵȴվ߳
վҲϻ֮ǰ鶯һԺУպǰʮվãպǴɸ֣ʮ׾Բǰȫ룬պҲʲôȻϮ
վԺŪվɺպôģ⸸ѵĲһ
Ƕպ˵ҪվɣɴҶĽ̵ʵ̫ˣվɺպ֮Ĳ޷ƣպֱӽվʲôӦñȽףȫҪְɡ
ڱ˵Ŀվɻ治⣬ֱպֶʱŷԼȻһֱڼպֵԹȴ޷
ڼ֪պԼĸףȻһִֵͷպ֣뵽ԼĸʱеԹԽԽأǿѹţѾˡ
ƫƫʱպֺȻڵôҶ㲻ܲˣŶҳԹɣڸᣬǿ书ҡ
үһżպֱڹպȻվɣվʹǿպֳ֣ԸӵĹϵҲͻӽˡ
պסĻǼƽĵ㾡֣ܳԹйĹУҲỹ֣ҵֽŶõġ
վɱͶպԹպֵĻ۾죬ѹֵԹһô˵֮ǰɢһЩԹʱҲﲻסˡ
պû˵ֻǺһͺȼվɵŭվҲҪƣҲûʲôڵʽֱӾһȫպ־Ĺȥˣʱɲպֲ֣᲻Ҳһʧȥǡ
ôվһֱպԹƣԼ֪պԼĸףôģԼΪӵģҲܰϵô
ѹֲסˣһԹȫƽʱȻʵС۷֮£һѾﵽС۷ľ磬Ա߹ۿɫˡ
һƵж󣬱޷⣬ǿһѵʯͿɼһƵˡ


1213 ɸ֮
վɺԹ֣û˼˵ͨ书ˣǲ书Ƽ庣ϼóվһƵ
õĴʯվˣ˲һ󾪺վɻĴպɱְ
ֻ֮պֺȽ侲վɵȷʵͦˣȴôɾպֶҡƾ˵ĳ棬öˡ
վɵβ˵˵ʱﵽľ磬Ƴ˿ҲûܱˣϾ̫ˣ绹һЩС۷ҲСɣοվһȻƽС۷壬ȴûдﵽ
պ֮ǰѾŵվɲֽţʱ˼Ȼûж֣ⲢܶʹñֶΣҲվɸҷֶΪԭ
վɶպȷʵгԹɻĴԼĸɱʱֻһַйպֻа취ӦԣԼǰйѡ
뷨ȷʵûպֶվΣⲻվɴԼպΪֱҲֱɶ
˿ʯҪպֵʱվɺȻͺһȻ˾ͺ񿴵˵ӰվɻЩʯذ壬ѾˣȻʮ
վɸоԼһȷʵǴպ֣еĲպֵ壬ǰĿպ־վǰȴĪĳһպǴɾĸ֣վҲ֪ɾĸֵôġ
һƼվȫۣһƾպֵķûƿɴ˿ɼɾôֲ
ˣûƿպֵķԼպѹˣûʹȭţֻƾ豾ѹȣվɲ֪˼ȴоԼ֮УôѾ
ۿվɱվվ׶պֵ书һ˽⣬ʱôˣҲ֪վɿ϶˺պ֡
Ƽ庣ϼȴ΢΢죬ľͷֻڵӰвܼھȻǵǰǿóվɲǹѾѹˡ
û书ûǵĹµһ֣۽ܸߡ
ڳռˣҲûˣոŮ֪վɻռ˵ᣬҲȥҡ
ûڣպҲûй˼ɣվɱԼѹƣһôӣҳ֣㻹ԼҿֽŶûʹãͶˡ
վɿڱʵʱպֵƶԿպֱվɸ˺üΣȻҲΪֹվĶ֡
һֱվԹָĵˣɵһһҪ֣ͿѹԼ޷ֵˣⲻòԴɸֶ˼ּɵڲ֪ͻ۾аʱǶôĴ󵨡
ͬ۾ԣպͱǿܲվɲɼȻǰ۾ֻպһУҲˡ
ȻҲΪʲô۾ʦҰվȥҷңɸֺαɸ֮֮𣬻۾ʦֱҵǷ飬һ㷴Ե˼УԼҲǿ̫ࡣ
պֵĻԭȴһЩŭԼ㲻պֵĶ֣Ҳıѹưʵ̫ˡ
վɲͬһߣ书Դװ飬ٶȺܿ죬ҲҪһڹ
ţվɰתڹȻ֪ѹȷʽԼжӰ죬ѡеԷϣЧ
ȻվɵĲ²⣬ΪʹþԷ͸оһᣬȻѹþԷסˡ
֮ǰĻվɼպѹˣȴѾܹվˣŷǿҲվøֱˡ
պһףȻվܹԼѹЩ⣬ȴǸϲվԼĶӣԽǿȻ͸ˣ֮ǰܱԼѹ֮ûſڵϣѾˣȻ⡣
ǲᱻѹġվɸоԼľԷЧ΢ľ޴󣬿ɶζͨԼ˵ĻǿԳһġ
ֻͷûת꣬պֺȻһ
վɾȻеһ̩ɽѹѹԭѾվֱվɶʱϥڵأϥǻֱӹһʯذ壬ɼж
ȻӵѹվɳϣΪպѹԼѾ㹻ˣû뵽˼ҾȻԼоԷҲֲܹԼſڵϡ
ۿ˶ܿվɵľˣȻž޴ѹվɻʹþԷǾмǿ־һ¾Ϳܱѹȵˣվľˣɸʵ̫ˡ
վɵʵ㻹ûдﵽС۷壬Ҳǵϵĸ֣ڴɸǰ㻹ֵĻᶼûУ˼Ҳֻ֣ǿѾѹԼˡ
ɥʧģȴҲΪԼô˲ˣڴɸǰԼʲôǡ
պֿվɵɫ仯ĵˣҲͻջƣһջأվڹֿԼƣԼȻջأվɲѪŹأȻջأԴ˻ͦõġ
վɸоԼѹ٣֪պְջȥˣȻ֮ǰ˲ӣȴǺǣϾԼպǿ϶ģҲԹպֶԼѹȣûպֵݣվɾ֪Լպ֣ȴҲ֪١
պջƣٴλع鵽һͨվҲֱվ֮ǰ޷վֱ
վ֮պֿڵ֪ͶֵĲ˰ɡ
վΪ֮ǰķйʵպֵԹѾɢ˸࣬պֵĻҲûзͷɾȻ˲𡣡
ֹɾ磬αɾҲ޷ƥеģҿ޷֣αɾȻպֺһվһ£Ҫ⣬αɾ缴㲻ɾ磬ѹСɾ˻⡣
վȻΪպڿЦԼһƣĿľΪԼиһ´ɾʵ
αɸ֣վɻǲѯʵζʹõƣϴζϹֵʱ򣬲Ƕ٣
պ΢΢һ㶣û뵽վɻ⣬ʵҶʹõѹǵʱԸϹֵʮ֮һɣʱᵽ˰˷֮һҡ
վȻΪպڿţҲ˲ɰһûбĲοϹֺպֱԣɴ˿ƲԼαɸֵĲࡣ
ֻ˵վɻǿЦѣԼαɾĸ־Ȼ֮


1214 Ѿۻ
պվɸһЩɸֵƣվǳԼЩ֮Ĳˣ˵պĴɾֱȣǸϹǸεĸҲԼǿܶࡣ
˱ԣȻվɻǶվɲ䲻ȣȴѾ˺ܶ࣬ƺй˫ĹϵҲǢˣ֮ǰһЩ
պҲǴվɸһ´ɾֵûдռҴܾá
վԼԸϹ˶֮󣬾Ͷվվ׵죬ףҲûȥˣǲ̫ǵ黹кܶࡣ
ûжվ˵˶ףʵվʱҪ͵Ȼʲô鷳պֶΪ鷳飬վȻ֪϶򵥣Բȥ
վվ״ԼĺӹվɸǣСʵǺϲվɵģϾվǱú廹Щ᲻á
һֱվǾ棬ǲŸ߸˵ĻؼˣպֺʮοͥʲôǿСүСôϲվɣɼһ˾һˡ
ռҵ˶뿪ոҲʣվɺͼŮǣʱվɲŸ״ʦ绰״ʦߵѾˣǶɣ÷ͷĦʦҲһ£Ҫúòһ
Ϊվ֪϶ᷢ飬û״ʦ˹һҪػԺӡ
ʵǱߵҪҲѾվɰˣǻЩڣξǰѶˣˣҪ̸̸
ƺ״ʦã֮ûвμվɵǨ֮ϲΪ״ʦһվɰǽйȻҪ֮ǰĻ˵꣬Ȼȸˣվƭ˵ģǻһЩ鷳
״ʦѾվˣ£Ҫˡ
ȻھǲʲôܣɱϾ䲻һҪʱ֣һƤҵڣٻЩڣʱվɵĴѶҲԥո
վɸ״ʦר˸Ժӣ֮ǰԭ򣬷ͷĦҲסһЩסһѾʮϰˡ
״ʦһȻƣ޷һֱHʡûйվ߾ԼҲû˸ţҲȻվɾúܷ㣬ϾҪ̸Ƚܡ
ǵʱվɵֻٴ𣬰ͷվɣѾھԼŻҺڤ·ϣ׼
ͷڤΪվɵĹϵѾ뾩ǣֻ֮ǰû¶棬վ307ҽȻҼ鵽ˣɱϾʾͲˣҲǴղܡ
վ˵ҪɰЦԼ֣в鷢Ҳ˹ҲãĶǺѡ
״ʦھ֮ŸվɣڰͷڤϤֻ֪վɵѣվɵҲû֮Ͱ˵ݺ״ʦˣ֪ЩȻҲҪ͡
ͷڤûվɾͽӵһ绰ҶЩҲվɣǨ֮ϲҪȻǺԣǹҲҲôһ㣬ô˵ҲʶӰɡ
ĻվƲ첻ѣ½սǹǿӶԼǹѾ۸ˣԼ׼ôһ㻹ʲôֵýġ
ò˵ҶҾǶ֣ΪֹվҲûаմҶңϾǹģζͨͨҶҲþ͸ˣʲôʱҶҹϵǵˡ
ô˵ɣöǿͣҶĹϵɲǵжԵģ˭ŵϹأ
ţͷڤѾոſڣվɺٺһЦͷһþû㿴ڹҲ
վɺͰͷѣϵȻʮֺã໥֮Ҳûʲôûڤкڤվһֱ䵭վɵĻģҲǰѡ
ͷڤڹվ֮ǰǵģվɸǵڹȻԼЩ𣬿Ҳϳڹ˶Ѿһ
ͷڤĸǺڹʩչʵ͸ǿ֣ǲһУھп϶ǲ٣кϵͳֻǾˡ
վҲ֪ͷڤڹ׾͹ˣҪ̫񣬾ƣ㲻϶֣ھȴְλͣҺ𾴡
໥к֮˾ȥͷЦŵվɣԽԽˣھǶһլӣĽʺްСҲ̫ˡ
վһЦ԰ͷⲻʲôˣڤϽ˰ɣҪһ׷ӣڣ»ﰡ
ɲУǿɲǷˣ񶼲μӲˣֻȥСݼˡͷһЦվɵĺ⡣
վжǮͷ廹֪ǰٰʮڿ϶û⣬Hʡ׸ھǣȴҲû˻վHʡĲҵHʡǰʮλ˵͸ͺԷһ򵥡
ɲӵļɣȴܽܣ֮ҲУʵҶס
վҲǿЦûм⣬ʵͷôҲûиҷʲôǲǲ̫æ
㷢ΪЩرˣǰõʲô񣬾ͿܰŪرأȻ307ӣʵܸ㷢ˣӦǼˡͷһЦ͵
վ΢΢ȻûԼ뾩֮Լ307ӵݶЩ仯ҲǣעԼ˿ɲ٣ԼҪʲô񣬿ܾͻᱻܶ˿ʱҪʲôҪ鷳307Ӳأ
벻ԼһССУѾѱָʹˣ⻹治֪Լˣǲˡ
ţſڴҶҵһһߵվɣڿҪжˣɲǱǵĸעˣб˹עŶ
߽ˣվԭΪֻҶԼȴû뵽֮⣬һˣҲ⣬ȻǸŮˣһվɼŮˡ
Ϊץ״ʦһ̾վɼǵ򣬵ʱٰǣ벻ȻҶһˡ
֮ǰһץ״ʦʱҶʲôʱ͹̾һθĿŵһԼңҶҵĻվɲһЩ롣
״ʦȻҲϳˣ벻ٴμҶҺҶҲˣ֪һЩҶҺϹĹϵǸʲô·ѵץԼɵʱѾ˵


1215 
ĳ֣ȷʵҵϣ״ʦΪٴΪԼ֣תһ룬ԼûôӰҲ̹Ȼˡ
ʱҶѾߵǰЦŵҺðþòǷɡ
ҶҺͰͷڤҲʶģǲΪվйӴǰҶھʱҲǺģͷһȽϳ໥֮ҲйӴ
ô˵ҲĺкҶҺվɹϵǲͰͷڤҲʶѡ
ȴкҶҲЦŵλС㣬վɺ״ʦǵðɣλǹ̾ȻǱȽʽʶһ°ɡ
ӽû˵ڵҶҽԼſڵ״ʦϴμЩæûкúʶһ¡˵ֶ˴кǺʶˣȻ˵òȴǴһЩ㽭ǻеǵĸо
վɺ״ʦ֪ݣ̫⣬ȴǲЩ㶣ƯŮˣȻǹ̾
ͷڤǲ֮еֲԱǶЩرľ죬ҲǸעһЩǸжʲô̾йϵƺǺܼ򵥡
ȻţȴûʳڣҶţվѾýӣҶվɵĿˣȻҪúдһ
ͷڤվɹϵܺãȻȻҰͷۡǹɵģڶһϢɢ͸ô
վɿЦõĿŰͷ⻰źǿԼԼǹ˵ġ
ͷڤǽ﷢ʲôҶȴǣԽ췢ʲôȻʮֺ棬ҲԸ񣬿ɲ֪ʲôо
վɣǼ˲ٿˣʲôʲô鷢Ƶ˵ֺһ°Ҷ͸һǷζٺЦŶվɵ
ҶҵĻ˲ûΪվɱƽҲѯʵǰ϶˲ˣǲʲôȤ鷢
ʱ򲻽Ů˳˰֮ģҲˣҶվɵǨ֮ϲ϶ʮƽ
ŰͷڤעվɰǹԵģҲֻܸŵʵҲûж飬ǼѣҸ˵š
ΪڳͰѽ췢鶼˵һ飬ϾҪƴʣûаѽ鵱С˵һһķ˾
رͷϷվɺͷ󷨱ƴ齻֣ǾԳԤϣ벻ǽǶΣվûԼ˷һѣֻ˵ԼûԿ˽˹ƷҲòˡ
ص㲻վӮ˷죬Ѿˣɲƭ˵ģʱô˿ţǶ֪ˡ
ûпʱ飬ֻվ˵ѾʱҶˣ˶Ϊʲôûװ״һϷƽʱɿġ
վɿ˵֪ʲôϽҺͷıԣʵǽңò˵Һͷ֮Ĳ໹ܴ󡣡
ƵͷɣܲΪһʱʤͷǺܺõģԲܶԸ
״ʦҲǵͷѾƥУ͸˵ˣηҳԿ϶ưոݵģԺҪСġ
ҶҲѵõҸϹС߶꣬ԷҲбȽϸ˽⣬ҴǳԿˣʱ£һҪȻһᣬǾͲŹġ
վ۾Լƺ״ʦ֪һʱķˣվȻҲȥѣֻǴӦǵѡ
ȻûЦŵҺֹԺ鷳ʱѾˡ˵žͰѺĵˣȻֶƵǰ֪Ӧô˰ɡ
ƺվ꽻״ʦϵܺãվɵĻҡͷЦҾ֪Сմߣ϶鷳ϣ֪ˡ
⻹ϵ¸ذ߶վɺٺһЦ֪ƿ϶æġ
ʱͷڵɣǵˣǰﲻˣȻ˵ھӰ޴󣬵307ӵ޷֡
վɰڰ֣Цŵû£ɷִ磬ȻʵȽǿһǣȻҲΪˣӱͲò֮˽˶ԹҶ׼ġ
̬ǺõģҿŶվɡҶһֲ´Ц
һȻǸһЩվɻ治֪ôܳôһϣò˵ƾԸ񣬲ŴӲˣ½սǹͷסɼ˶ô
뵽ҲЩĿҶҵˣҶңһֱûѯ㣬򾯹٣
ЦЩаҲվɵ˼Ҳͬ뷨ҶҺûʲôرϵûɴ
ҶҹһЦֲԾ§ס˰ֵʲôأҺܾʵǺͨĹϵҪ밡ǿʮֵأ˵Ż§ø֡
һķǵļһʵĶҾͿóһΣƫƫҪ˵һʵǷᡣ
ҲûİҶһۣȴûƿ֣ɼ˵ĹϵʵѾʮˣʵҲ⣬˵Ĺϵչͦ죬οϴμ浽ҲѾüˡ
˵ʵδ㽭Ǳ߹ҲִֻøǨ֮ϲ͹һ¡
վɵͷ۰ͷڤҶҺ򣬶ûдʲôվҲޣǺͽصĲͬǾ൱ѴţվҲ⵽˾ˡ
״ʦΪһ˾Ȼվõ࣬ҶվҲˣҪͲˡ
ע⵽˵ִ񣬹ִ̾ʱȥ˼ͣѵڵĹ̾ôż참״ʦȻ˽⣬ȴҲûô򵥡
ƾḻҲͬúûô򵥣״ʦ˽̾İ참
룬վɲЦŵ̫ˣǰҶѣǾأҶе㲻˼ˡ
ո˵꣬͸ŵʵҲֻǸأﻹЩæ
״ʦĵȻˣ֪϶бݣֱͦӵģҲѣȻͿæ
վʵҲӦòܵĻҲûʲô⣬ΪҶҵĹϵվɻҪЦѯʵܾʲôҪæİǿ϶ġ


1216 
ҶոȻǵأĿģӦվɵ˶ˡ
վɺҶȻ㲻ϽӲϾһֱ׷ϹеڣϹվţҶҺվɲʶ˹ϵҲվɻǸӡ
ҶȻҲ֪վɵ˼Ҳ¶ԼϵҪԭ򣬴Ҷס
ȻˮˣȻҲվɰæˣǵĹϵϾûдﵽ̶ֳȣվɵĻҲû
ģ׷һ缶ӷڹⷸ˲ٰӣѾ̾עԭѾҵĹ֣̾һܵ˾Ҫ˾ҡϸĵ
û˵꣬վɾʹϵ˼ܾ٣һ£Ҽǵ㽭ˣô𾩳ߵҲɣֻǺ㡣
ܼ򵥰Ӱ˶˵Ҿ汿ûڣҶѾŵҲ룬ʲôطھǰǣѵ㽭
ĻʱһȻվɸǿҶұʵʵôܾ׷ֵġ
ҶҹһЦʮԵõĵܣôܸأ
һۣȻûĶվɵǺˣⲻ˵ǵ˽飬Ҫɡ
վɿһ̫˼εⲻǺԭҵİ֮꣬Ѿȼˡ
˿˿վɣֿ˿Ҷңͷڤ˺ȻеףΪʲôվɺҶ֮ǰǵжԣȴܵˣĳЩʱҲһߣһ𣬾һԶˡ
վ֮ǰҲûз֣ȽϺãʱվȻҲ񾭴ġ
ǽ棬Ȼ϶ԼôͿ񾭴ҶңƫƫСڰ참ʱǹ澢ˡ
ҡҡͷԼͷ˦żڵ˵ӷҹƸλҲ˵ǹӶźĴʿˡ
˵Ǹʿˣվˣû뵽ҪץӷȻһ֮ǰڷҼںͷףһ׾ӦǸɵԼ
֮ǰΪ۾ʦİѾʱվɽиְɱˣʿҲһֱû¶棬վɻΪ뿪˾ǡ
ڲ֪ʿ˲û뿪һ׷٣վţʱ㣬Լʿ˵ʱҲھǣ˵ʱѾʼˡ
Ծ״ʦҲʮ⣬֪ʿεĿվɣֻǲ֪Ƿȡ
ͷڤΪ307ӵľӢȻҲˣͷüȻʿˣһνӯ⼸߻˼οֲֱǸҪúȽѰ찡ȻҲĻˡ
ǵģΪεĶֱȽѰ죬ҲվɰæģҪԸʿˣˣϾʿԼĻǻаնԸġͷ֪վɺʿ˵Ĺϵֻ˵Լ뷨
վɲúˣ̫Ѱ죬ҶҵӣԼҲԾܾǹϵʿˣվɾͲܾˡ
ʿûԼ˭֪δôͷ˵ȫûʲôԭ²ֶΣԼߵ˶ΣգԼûһõ飬վɻǱȽϲġ
ܾ٣ԸʿˣѾλҿ԰ǶԸǿûҵվȨ֮󣬾Ϳڵ
۾һվ˵ͱʾѾӦˣ⣬֮ǰ̫ĸоվɽľ֪վȻһʵѾһһ֡
ܰԼԻԼӺܴĳ룬ο˼ʹ죬ҲûΪѣվɻǸꡣ
վɵͬʱȻҲҶҸǸмվɰæľҶģڹȻԼ࣬Ȼվɣ϶׼ģȻֻ˷С
ʿȻѾҵˣҶѾмӣһһǶֻǵֲʵ㣬޷ʵ
վ΢΢ü̾ʲôʵվɲ̫άΰô̫ǲҶԸȴԼǶֱȽԶԸ
Ҳѻ˵ʵʿʲôطʲôһǵʲôʵ
ȻʵʿڵĵطӦڷңֻл漰ƤҺؼңһЩ֣ѾܶԸķΧ
ңƤҺؼҶǣˣվɾѾ²⣬˵ǲüƤҺؼһ˵ǣҾͲðˡ
ǵģΪǣǣԽȻ֪ҲӦñģ⼸ʿֻͨףһû֤ݣǸǡͷ
û˵жףνԸ⼸ңɲֻ֤ݵ⣬ǵĶ壬ҪԸҪѾ˼Ǽ̾϶޲ߵģ˵ǲ̫ûӶѡ
Щղ˭Ҳ˵ģվпǣƤҺؼҲСɽӽ۷壬ԼӦÿԶԸɷҾͲ˵ˡ
зͷԼǶ֣ڲȷͷǷ֣ûԼǿܲᶯ֣Լ֣˭˵úãҲΪԼжҪ֪ԼȥʲôӦòʲô顣
ſվɵĹǣ㾡ܷĺˣҵķͷ϶ֵģûǣӦûʲô˰ɡ
ôȷǲ֣վһ֣ԼӦûаա
վɣ㲻·ͷ֪ˣȻȥԸĺˣı²书ǹǻױȫˣ˭Ҳ֪ȥˡҶʱȻóվȥǾǡ
վҶҵĻ۾ˣû㹻İնԸͷ飬Ҳûʲô˵ģܱĸֵص֣Ѿ㹻ˣοڴ˷졣
˵ԼԲ¶ݣվɶʱ˼ֹǣҲͻƵֻҪͷ鲻֣Ҿû⡣
һЦĺˣҿ϶֪ĳ֣ݿ϶ᱩ¶ܿͻһתҲҪ̫⣬Ҫԭȷʵи֣ʲôҲǹƱȷ鲻١


1217 ȥץ
վĻЩĵڷһɳεĸ֣ⲻ̫ܰɣܱȵϷģ˼һ֣û˰
ҲüǰĿǰ㣬ļ˾ӦǷ죬ͷͷĲβ࣬ȴӦû
״ʦȷʵˣҹƾӦаҴܷ˰ɡ
վɳƬ̲ҡͷ˵óԼȫʵӦûʲô⣬ڹԣһҪȷһ㣬ȷȴģѺĽүӦûǿ˲١
Ļ˸ȨϾֶΣͷڤҶҺ֪վɾǰѷϺ峤ϸɵˣǿǺ
վɵʱôģ˲֪ǹƾԵеĻվˣҪɱһѶе󣬷Ȼһֻ֣ʵҲòˡ
ִָﵽһ磬ܵһЩ˲Ե˺ҲǶԼ̫Ӱ죬Ǳ֮ǰһЩսѡ
ǻţѾҡͷˣֻ˵ʿ˺ͷйϵû˵Ǹ־ǷҵˣǾ岻ݣӦòǷҵˡ
Ƿҵˣ˸üˣվɸԥĵҵҵεĿܱȽϴ˭ʵأ
ʵҲû׼ģͷʲôǰģǶ֣ջﵽһ̶ȵʱҲΪ˺ôµġΰͷڵ
ȻʵˣǾʮַḻ참Σ˽Զվɡ
վ˰ͷĻɵͷﵽС۷徳ĸȻʵǿҲҪΪԷͷʲôôͲͬˡ
˰ͷĻɵͷһѪҲΪˣϵɱ֣вʵǸֻ֣ΪǮִѣһӦҲ˰ɡ
ɣǲÿΪʲôΪʿ˵ıڣ˵˵˵ص㣬ͷػ֡
վɴͷһȾȥʲôԸһǸֵϣǸ˺ͷһʵԺܿɹۡ
ΪԼһһ֣ҽ˷죬÷һѾʮָˣֱպһԴɸֵƣվɲųСκˡ
Ҳ֪Ǹ˺վɵ˭ȻҲܱ֤վɿ϶ܴǸˣϾпǸȷʵ
ˣȲ˵ˣ˵˵ʲôʱжʿһȻǸӷӦܵƲãվɶûκεʣǷּᶨҪץˡ
һ£վɵץ㣬ڵʿڵطȽԶҪȥץҪӳ顣
վЩĿ˿û뵽Ȼ侲ԼѾ˵ҪץˣżɼԲֳ嶯ŮˣŮˣվʵǱȽģŮܰǱֵ˺ãʵѵá
վɻǲʧģЦЦʱѾϣҪǳ극ȥɣǵ˴кȷġ
ЩĿվɣվɰԼʹ죬֪ԼͲ˵ôϻˡ
ˣȳԷɣԱȥץˣ˵ˣǽҲһˣܲǶŶӰɡҶ򿪿֮ǰѾһ
վɶҪȻܾӶ˷ԸһƲѾ챾׼ѵģЩ׼õģҲϻͷڤ˽϶ǲμжˣվɻᰲס¡
Ϊ극飬ҲûкȾƣܿͰѷ˽ˣƺ״ʦҲվ˼Էкǿĸ֣ԼȥȫһЩ
վɵľ˶ʾ⣬ҶҺһģ㱻ˡ
վϺͼЩ˳ԷʱոŮҲԷΪҪȥץʿˣŮҲûг棬վߵʱǴˣһվɡ
ոȻŮ˲٣ʵҹվɵŮѻ񣬱ϾվǺһģͬѧҲܲϡ
ֻģܺһµλ֪ʵҲеıȽϣʵվ֮ĹϵܺãҲΪԴףȻͥͲˡ
վɼҵŮû¶棬Щʧģ·ϣҶǺܹվɼرЩŮ
ڲ˵ʱ򣬵ͷڤ˱ովɸҶҺ뿪˼ҡ
վھʱѾˣھһЩط·߻ǺϤģվɵߵ·ȥǶĽֲ˵ЩԶء
ҶңһڻеƷƫãƽʱû¾ͲװǹƽʱһЩرĶĿȻʮˮƽְҵ֣ϾܳΪ½ǹӦٶȾһ˱Ȳˡ
Ҷҿվɲɵ٩ҶңڸϹԺûˣʵȫְҵȥӣָߡ
ԭվΪҶҿܻᷴԼ䣬ȴû뵽ҶҾȻЦȻˣʵҲģ̼ģҵʱЩ˳ԽҾЩС
ˣ϶СĻ˵꣬ѾһΣ̫󣬲ȥ
𿴸ոҶһдʣ򿪿ˣ͵Ҿô룬ôӰĹôȥĺˣҶԼİΣǷǳӵġ
һû˵վʱȻ֣ҶҺ֮䣬ȻռŮ˻ͦġ
Ҷ½սǹΪϹߣˣҶ˷ǺģóҲҶҸ鲻ǳҪΪҶҵˡ
˽һģվȻ죬ҺõطȻңԶջǵ˵ص㣬ѾǽÿҶԺӡ
վɿǰĽѯȷʿ˵˾Ͳҹˣץסܻƴӵƽأҿɲ뱻
ĺˣûգô˼ӵġЦЦȻóֻͨһ룬ھʵôˣ
ĵ绰һܾ٣Щ˻ͦʵģ˳ȥԷһֱûʲôڶߣأҪ𣿡
ţϾ͹ȥһᡣվһۣȻ


1218 ּСŮ
վ֪ͨжҲֻҶңҲӦǹ̾εжڱصˡ
վɣǹȥͬǻϰɣһֱڼӶԷϣʱǾֱӳһֲҲҪʲôĵģ참ֱӹġվţѾվɵ
ǰ˼Ǳץ쾭ģǾֳôĶҲ˸ǴġҶЦŲ
վɱҲںЩ˵ĻʱаЦҶȻץʿˣֶʲôʵҪο͵͵ȥҲ⡣
õģһжǵİţȥǵ˻ϰɡվһЦӦǵĻ
ҶҰһȥվɹӦǵľݵˣЩ˻治͵ױ˷ֵġ
û꣬ҶҺȻ˴ӸڣʱվɲŷִԱи۵СӣȻϾӣǰѳӸı䷽վɿ϶ӡ
ˣǵ˾Ӿʿ˵˴ŵĵطǣʵ̫ˡ³Ȼվɽܵ
վɿ˿ԱߵĴӣֿ˿ЦŵǵӿɲСȻ˼Ƥ£Ƿ֣ûʲôΣգҲҪǰ˰
Ͳ˰ɣΣյĵطȫģ˭Ҳ뵽ǾǼſڡҶҺٺһЦʮԺĵ
վȻ֪˭⣬ȴҲòͷԼŶ⣬ûҲ˭뵽ԼҵھѾˣ˹̾һСӾͱøӰȫˡ
ӣſڣڷн̣վɾͲ²ӦþǵİˣȻȽףһ㶼ʵá
Ȼû˵ȶãŲ𣬺ܿһʮСӾͰԺŴˣ˿˵ʱ㣬Ҹ磬ǻ˰Ͻȥɣλǣ
ҶȻʶģֻǶԼİЩ棬Ҳְҵϰߣ
վҲ˿ڽܣѾЦŵҽվɣð˵֣֣ҲǸҲҶӡ
˸Ͻסվ֣ҽܵҾˣ߽С
վһ㶣˾Ȼʮĵ־ͽﰡôûиԣ˼һǱ־ˡ
־ˣҲȽϲЦСԸͦʵģҲûпЦŵ
վɵĻɿЦҵȷʵЩرһ˻ΪҪؼˣҾͨˣҿɲ˵εĵ߰ɣ㻹ǽСɡ
֣վҲǿЦȻʮ⣬Цŵͷһ˽ȥ
濴СӲʵһЩ¥Ѿʮֿˣվɵ˽֮󣬾ͿŮˣȻҲǵȴǵġ
ԣ﹤ˣҪʿʲôǵҪǼʿˣлߣߵĻҪ˸ţһֱȵվɵ˵ǲɿϢˡ
£һоõģȻôȥץʿˣҲͿˣ˭֪ʱȴ⡣
վɼʱֻǾͦ˼ɼŮˣסˡ
Ů˶ഺŮˣҪ֮УһŮվʶģ֮䷢黹Ǻ죬վɶΪԼأ
뷨࣬Ů֮бȽӢŮȻվͬô㣡
վɺŮĻʱסˣȱ˿ڣҶѾȵĵվɣСʶż̾ûжãǿΪ˴󹦡
ҲŵǰСȻ䲻󣬵ͷԴıֲţ˱µȴࡣ
վɲŤͷ˿Ѿָ侲С磬в²⣬֮СãΪԼʶʱ򣬾Сڰ참
СȻǱˣǵվɺǴһȵʱ򣬱ץ˸ţҶҺǰͺͬ£ڼСһҪչˣվȴ֪ô⺷
ʱڳУС綼Ѿˣȴһֱûпڣò˵ŮܾҵϴԼ˵Ѿˡ
С羯ãּˡٵʱվߵʱûиС磬ôСվҲûԼˣ㣬ЩøС
Ȼ룬С翴վɵʱҲʮ⣬û뵽Ҷİ־ȻվɣӦǾϲˡ
СΪվɵİ߶ץˣһܴĹͣл̾
˵վɲ˹ףСǱȽϸмվɣֻվɵĵһӦȴ뵽ڳ顣
ܵǿʮϸȴ֪׷ʲô飬СҲǶʮˣվСһЩʵϻҪվɴ꣬Ϊվϳɡ
СţҲͶվɵҲãϴæ뿪Ҷûкúúʶһأ
վɰпЦôΣԼ뿪ѵѶοҪǸͣվɾС˲顣
˲֪վɺС絽ʲôϵ˴ֵһŮô˵Ҷ˾͸ýˣҶţѵվɺС绹ʲôرϵɣվɿǵ͵ķӡ
վɣҸһ¡²վɺС֮ĹϵѾһŮЦŵǵͬ£
վĽܣĿⲻԾŹ֮̾УӦûôɺɣ֮ӦйϵģҲµҪôǽܣҪôá
Ȼ룬Ѿվ˵仰ЦŽ͵ҵĽ㣬һֱһִġ
ȻûоôʣһЦãǾ
վ򵥵Ĵ˸кʶˣŮֵͬڲʺŮμ棬ֲĺ顣
ȽϸĿһ¾;ܣǵòƣŮб𣬹ĳ̶ȻߣлǲԾпԽܾȻһ˹̾һһִʵҲͦ˲ġ
ţСѾɫ㣬һֱڹ۲ʿˣĿǰΪֹʿ˳˳ȥԷһֱû飬֪ǲǵȴʲô
ڵȴʲôҪȥˡվһЦڵ


1219 ϸ
վɵĻڳ˶һ£Ҳȵĵվɣ֮ǰǿЦİ㻹ֱĿŵţ
ȻˣȻ֮ǰ˵ôȻﲻ¾ŴǾֱӰ참ˡվЦЦǹĪζ֮ǰѾ˵ˣǱҪץǣ쾭顣
ξҶҶеû׵ĵվɣ֪ҲҪǿɲأҲֻôһ֣Լ𣿡
˿ɲ˵ԼаվɺٺһЦҶһ˵ܹࡣ
С;վɵ˼һվ֮ǰ࣬ȴȻðôһ䣬С𵱳ʶվɵʱվʲôһȻǸˡ
ҶҺ;ﶼˣȻҲվɵ˼Ǳˣ˻¶˻ĵЦݣв֪˵ġ
վҲǿЦȻĵǾҪֱץˣС羯٣һ£ﵽжˣʲôǵ˲ʱ䣬Ӧ˽ɡ
С翴վɫҲͷţȷʵѾоˣס˳ʿ֮⣬мǺӶŵԱؼҺƤҵˣҵ˵ûУ֪ô£Ȼݲĸ֡
ֻһ𣿡վ΢΢üǲڷĸ֣һѾ׶Ըˣ͸ˣȫ˵Ҫץ˾ûжˡ
ҶҲû뵽ųȥ죬µı仯ʵѵʲôʵڲУǾܲɡ
ǸֱȽأҲ¼ϼ̬ȣǹӦǲβ࣬ףھǸ壬ûĽܡСҡҡͷϸ͵
վԴĿ˿̾ˣֲǺ참ҲֶΣԭǵϿʮϸǷ׶ܲ鵽
ͬڿǣԣǸʵڷ飬߱Щٲڷ֮£һ֪Ժηһµĸֳ֣º񻹱üˡ
˶վɳĬվδµһ붯ˣҲֻվˣܹʤҲֻмɺαɸ֡
վȻʤ飬Ǿ飬϶ᱻͬһΣʵ϶Ҫȷվ־ԲԿڶһ֣վɿҲûˡ
ҶҺվϤΪѣ̹Ȼĵվɣ㱾ûʲôϵֻæѣڼȻµĸֳ֣ûյĻͲҪǿİ취ˣҲôˣҪ˼ɡ
Ǳ˵վɺܻǹüԼ˵˲˵ԼУҶҿ϶ˣӴôΣҶȻǸĻˣΪԼ롣
վ֮ǰҶҺ򣬶ٻΪϹĹϵڿҶôԼ룬վɾ͸ҶǸֵýύĺѡ
뵽վɾˬһЦҲ˵ԸǣֻʲôȽϺʣϾͷ˭ٵĸߵĻرҿɲϲԿˡ
ʵҲҶҲǷҪʿ˶ԸվɣҲǶ˵黹Ĺϵվɡ
վҲûоֻͣᶨԼһҪУвԼˣվϲԼȥвڽ֮вԼˣǻǺɾͲˡ
Ȼ㶼ô˵ˣҲˣʲôʱ֣ô֣ҶȥȻ书۵ǹǶǷҶұվɵĺӰ죬ҲԼڶǰβһֱӱʾҪվһж
ǹָ֣̾վɺҶ书ˣҪжվɺҶҲͬ⡣
һ˶ûдվɺҶҵжǾ󱳱Ϻˡ
óһʽվɵǵĲƷרŽźŵģκεطܵţϵ㣬ͷȥʲô⣬ͨϵ
վɿ˿ֻһĶҲܾϾʱԼҪʲôϢҪǰأͽӹȥ˶С
ҶҸվһ𣬲ҪͨѶߣ½սǹֻҪǹ֧ͿˣҪ֣ЩСආҪҶˣҲվͬԼҪԭ
С翴վ֮󣬾Ѿʼ˵жҪվһЩӣ֪վɿ϶ǲ𾪡
ʱԼǰվɵͨˣȻҲᵱʱԼˣûվɵ£ƫƫվɾˣһһ͡
ţվѾڵϰ˵ңʱ˼Ѿ˰ɣŰݷõʱ仹õġ
ɰվһۣһﵽʱ˵Ц治֪Ƿµ¡
ҽܵǵվʮֺ棬վźʹ൱ȴӣСѵʲôı²ɣ֮ǰʲô֪ӣ֪վɿ϶԰참һϲͨ
ɾһˣȴӣǲܲ棬Ҫ˼ҳҲһ𷭰ۣ㻹ͦòġ
Ҷҷ׼վɵģĻʱЦŵҲ԰ȻǵŰݷãǲܸڱ˳극ʱ䣬ԵǶûʱոպã߰ɡ
վɵͷȻ˵ǼɣҪȥˣǷɹﶼȫġ
֪ʱܿЦɫĺˣЩҲǵһִˡ
㣬ҺǵһΡԱСʱȻЩ˼Ŀھ򣬿Ļ֮ǰץվɵͺһСˡ
ıһѵ㲻˵û˰㵱ưͣɵѾͷ㣡
Ȼ̫⣬СһȴΪűӣҲֻܸıͷıǵվһۡ
վһƣǹĽԼʲôû˵ıӣҸëò˵СʱŮȫˣȷСǵʱŮΪ˳ƣƢô
ǷƣȻƻѾ£վɾʹҶ뿪СӣȻֱ˸ڵĴӡ
˶뿪վɼȻ˵ҪȥŰݷãһ˼ҳԷʱţſ϶ʮò
ʱվɾͶŴӵķһţʱžͷɽԺӣȻվɶ˵ŰݷãӭӰɡ


1220 վɵĵŰݷ
վ˵úܺãҪȥŰݷãǵŰݷõĵǣҪŵſеȥ˵һͨĴˣʵĸְ壬ҲҪվɵŻˡ
ǸվߵҶңڼϿǵˣ˲ʯվɵ뷨һĲ̫һ
վɻ˵˵ž͵ţֻվ֮ǰ˵òȫմ˰
ʱԱߵҶҾͲĵվɣ֮ǰǻ˵Ҫò⶯ǲе̫ˣòûʲôϵˣ
Ŷ˵ûòĻҾֱӴǽϽȥˣ֪ͨһڸǸѶţ֪ˣѾǺòˣǷǾͿˡվʼ磬дʵĵ
ܹۣⷬʱ˶ٺվˣһһȴ˵ֱ׳
վЩӴ˻ãվɾǸǿߣûվɽӴľҽȴվЩŵܰץסʿǻûжġ
վɺҶ˻˵ѾԺ٣һɫˣûŮˣЩеǱˣеˡ
Щ˵ĸңվɲ֪ƶӦʿ˵ˣЩҲ൱δҪɱԼˣϾҸʿ˵ĽĿǸɵԼ
Щ˲ʶƤҺؼҵˣҲϤֻǼˣڿô࣬ţؼҺƤҵ˶ʿ˻ͦ⡣
ʲôˣΪʲô£վţΪһʮѾʵ
ҶѾ˵ˣ참˵ȴ𣿡վɲûΪߵĺʽţó߲ʮǴﵽĲΣȷ컹ҪһЩ
㶣վɺҶˣΪԼˣɻʵǾ죬Ҫ참
ҶʱЩˣȻȷʵµģҲְһװһûκεѲе㡣
ΨһĵվɣվںԼһ֪ⶼװģվɿԼʶһȻ֪Էһĸ֣ԼԸһ참Ǿˡ
˵ûǾǾ죬ѲӷҪе顣վȫûһΥִľ򣬴һƺҪʼˡ
߿˿վɣֿ˿Ҷң˵Ǳ£Ҳ˵ĲȥϾͷ˭Ҳ޷ȷ̫᲻˵ôҲûóʲô֤Ҳ̫Ϸ˰ɡ
ʲôɣǿ϶еģ˵ϹأʲôУҲҪء
߾ͳʲôˣ£ҪۣǾ죬óǵ֤û֤ͲҪǲˣ߻ǵĴţɲܾôˡ
վɽΪµģȻߣһЦ참ģ㻹ܾɣΥִһȡ
Ļ߲һţҶҶȥˣקקӵվɣ̫˺òãȫǲϳģǵ͵°
ţг򰡣ҪЩʲôáվνʼ磬ȻߵͷȻǲ飬ǾԼˡȻֶҶҵ¾£ǾǸģֻûӡ
ҶҿվɣĸоԼĲ̫ˣֲվܳΪһһ֣ö˿ǸŶɳȥԶˣҲܽˣ
վ˵ʱҲûѹȻҲˣЦˣôһͷ࣬һֵҴС
ʱҲһ£ȻҲ绢һȥЩӣҪվɷˡ
ЩȻɷһ㣬վɺҶȴɫϾǾе书ӣҲŻһˣڹûеļҶ֣˭⣬վɸ˼ûС
Ҷ֪վɲ֣ǵԼأҶҲϻֱóǹЩ˾ǿ쵽ҵʱǹЩ˾Ͳǰˡ
ÿ˵Ľǰ涼һСףð̣ӵĦġ
Ҷǹܺãû˵κһˣЩ˶ǴּҶвһ¾ͺˣһҲƯƺûǣÿһǹȴöǵǰ
ЩҶʹƽʱȻҲǺļǹҲˣŲһ٣ĿתߣǶѾǰˣ͵ߵĻأվɺҶҺͷȷʵС
ҲЩ⣬û뵽ҶҾȻǹˣ书ҪԸǹ˲ûа취ȴԻﲻȫĳ̶ȣοҶӦǸ֡
ʵ⣬ȻҲЩģҪҶҸʱǹǾģЩ鷳ˣŲٹӶ뵽ֻˣЩˡ
λ참ġţѾһЩѯʵ
Ȼˣǰ참˭û´ԶôƫƧĵطվһͷӣ˵ûģȷʵ참ġ
߿վɵӣǲԾ²⣬վɵӣͺһرͷӣоǶ԰참ûʲôģ뵽Ҷҿ˳ȥʶһͿǹȷԼĲ²⡣
վɺҶӦȷʵ鰸ģֻǶֹϵ֪ĵõϢ참Ҳ˵ж˽ж
˵˽참ӦܵİɣһȻλ참ģǾͽȥɣҲ̸֮λɡ
վɻͷҶҵһЦ㿴Ҿ˵Ҫ˼ڶô׵ǽȥȲˣ߰ɣǽȥᡣ
ҶĿɿڴĿվɺߣҲǴˣô벻ô£վǹװΪϵ߾ˣһվ˿
ĿҲԣ϶Լʲô⣬Ҳ£ɱڣӶҲʲôġ
վֱﴳҪһ·ȥҪˣҪв鷳ֱӻȥһ¾ʡ˺ܶ£Ҷʱվɵ˼ǲòվһ涼
ҶҵĲ²վ뷨࣬վ뵽ˣʿ˼Ȼ϶ܹģԼȥҲδҵԼȥͲһˣرԼɱڣʿ˵˻ĳأԼķˡ


1221 Ͷ
վһ֪ӣһŰֲһһߵôʹ첻͵ˣҪóһ治֪Ȼᰤǡ
ӰĶݼרҵģʶˣĻΪǸܼӣҶҿߡ
ھĵطİܼӲ٣Ҳûж룬ֻЦһֵ̫أǾ֪ʲôкˣֵ̫󻹲ʱһҪĻС
վ߽ӣȻͨũ彨ʮֵɣһеΣһ׷͵ù
ھӰȻʲôũһ׷ӣ൱ʵˣοҪϵΣվȷԲͨ˼ңȻʵҲҪȥ֤ʵ͵ˡ
ǽ߲Ŷվɵλ٣ʲôЭһ°
ҪվˣվǾ죬Ȼϲߵ̬ȣϧվɲľ죬Ҳ֪ӡ
Эʲô˶гҿŮУһһҹĿӷҾʹߣûӷǾߣҰ참ҽȥվɲͷİڰֵ
кһûסվʵ̫ˣ˼ңһԼ˵ӣ߷ˡ
Ϊ˲վɷϻҲֻö˵ͷվǸͷ࣬һ¾ˣ鲻͹ˣԼûҪɱˣϾɱڿܴ鷳
˿ߵ˼ȥˣҲ֪϶ǽȥˣڶܰ˭Ͳվ֪ġ
վɺҶȻھһʶǵ˻治࣬վɱͲھǣֻнڼ˲֪ҶҸɴ࣬һֱϹı˶֪Ϲĸ࣬ľͲˡ
ʱ䲻ã߼ʮЩһⶼˣվʵ⣬ǸЭʿ˵ˣʿӶŵˣ϶˾ͶͷˣϾŮܵӶҲ
٣Ҫ˶ˣ㿴Ϊַ𣿡ߺܳסˣѯվɵ
վɱ뿪ڣЩ֮Ȼʿˣ֪Ҳûʲô壬վĵûҪҵˣܲܲŮɣһŮأ
㵽״˻Ů˰˵ĻǼҵŮʲôվɵĻЦˣһǰܼӰɵˡ
վȴȫûκξüëһһаŮװأٷϻŮгҿȻȫߣˡվɵĸܼ̻ľ֣˭ҲóڿЦ
߱վɵĻҭùǺû뵽վ뷨У̲סһҼûŮ죬ܷİɡ
û𣿡վɷһ䣬˻ΪҪϰһ£ȴû뵽վѾվ
һһߵȻôңҾֻԼȥˡ˵ҲߵķӦѾߵ˴棬ҪԼȥҡ
ҶڰжվɵĻǣһ뷨Ȼе͸ÿһŵĺܽգҵһڣȥֱӣҶҾԼûͷԡ
վվҪ棬̲סˣһת͵վɵǰҪ참ҲҪעһǵ˽Ȩɣȥ棬Щ̫ʡ
վɽŲһ٣Цͷ鰸ģ㻹Ҫʲô˽Ҫ˽Ļһô鰸Ҫүҷ𡣡
Ҳÿأ߾վɻ㣬Ҳˣһ
ϣͷ㻹еվһȵӣȻԱߵҶЦЦˣøӡ
ʵסվɵʱҲѾİ˰ΧУʶ֪ǿ϶ǱˣĶ˭ŹվɴӳЩϿ书ͱ˸ߡ
Щÿ˶Ŷֵʵǰ˰ΧǾ͸ûܵĻˣȻǰͨˡ
վɸҶʾ⣬֣ڱ˿Ҷҿǹ׼ߵ˶ԣûа취вˣ߸ɴҲΣһЦСӣ㻹Ϊ㣬һ¾ˣ㻹֪ˣͱˣ֡
ҶóǹʱЩҲߵ£ҶҳˣżҶǾ죬ҲǹûлῪ
վɣ˷ˣǸȱ۵ĸ˴Ѿˣûв
͵˶ҶҶֵʱҶҺȻѰǹƱˣһһϣ˾ͺ񱻻ײϣʱ˳ȥһֱǽϣȻǽڻ
ڵϵˣȻϢȴһʱվˣҲǸˣɼҶһжô
ҶһŻˣߵ⣬û뵽ҶҾȻǸָ֣վҲЩ⣬Ҷҵӡ½սǹкǿǹ书Ӧϡƽ
ڿҶҲһ֣ȲӢͶľΣҲѾĵŮˮƽȻֻ˵ʵ˵
ոŮȽʮϹʵսȴ㣬ҲǶ̫ٵԭ
ҶȴͬڹոŮսսʮ㣬ֵʵ˹Ŀ࿴ģҶҲͰͷ࣬ʵڰͷ֮ϣվ֮ǰһֱСˡ
ʵ߶ɶעһЩžͿߵһҶҷŵ߷ɣЩ˱֮ǰļҶҪܶ࣬ǱҶң໹ʮԣҶҶԸǻǲ̫ѡ
վ֪ԼʱҪ֣Цеĵͷ㿴ûǾԣһͿˡ
һҲûжվɳֵ˼Ҷңһ߿ʰ
ŷĲΣҲˣϾHʡһ֣վɴܣվɲųHʡĵһ֡
ԻԲ飬ȴոŮûܱȷҲ˵ҶȻҲߵĶ֣ھҪҶץҲ˻
ҶҲ߹ĿⲻԾվɣ˼վͷӦԸ
վȴһûпӣĿȻת棬ƺʲôʮ˵ĶͰҶˣǸǲǱҶҸǿ˭ܵôడ


1222 רҵ
ҶұߴһΧվȴӶҿڿĺ棬ܾúӦҪҵˡ
ûżϾˣͷҶҿסǻˡ
˶ΪҶǱڣվǸ˭ҲûֻҪܣʰҶʰ͸ˡ
û˴վɣվɾ߶һᣬѰҺʵĽǶͻΧȻΧҶңȴˣǾǷվ뿪ģΪѾ㹻ˡ
ҶҵʵȷʵףվɿˣҪͷһУҶҲŵϺŵģ֪书ǷѧϹͿ壬һ㲿ӵҪٰܶ࣬ͷûԼİͲԶˡ
ҰᣬȥԺûҪҵˡվɿҶȻе㱻ȴûа࣬Цŵ
Ȼ书ҪץסҶҲףҶǽƻͬһ㣬ֻҪͶ㵽Ⱥ߻˺ԼץףǱҶҽƻ˲ٹ
ԭҶΪվɿԼ֧ʮѣԼ书㶨ҲǷַӵ飬ƫƫһæ˼ûУŤͷߡ
ҶᣬԼǸվɰµģӦվɴͷôԼΧˣһĶ֣һĶѣվֱѰһԼҪŲסˡ
վһûѵľ򣬼Ѿ˺ţ˼Ҫ뿪ˡ
ߵΧҶңվɵվɵǰһվסҲȥȻǲ
վɺǺһЦǶѾˣʲôģ
Цһգһͺȣǰͷһ𣬾վûʹκڹɹСආôֶΡ
ˣվλֽӴɱˣȻȻһƣû֪һ¶ͻһľսȻм书Ҳסվɵơ
վʵҲûҪѹˣʵ̫۸ˣԼֻǵ˵ۣ˾Ҫ˺⵽Щϣ벻Լˡ
˾ܱվһ仰ҪˣڿվȻʧЦƾޣǷ߳ŭСӣҪĺˡ˵һ˹
е书ӣվһǴĸ϶ǷĻᶼûУϧ˶֪վ֮ǰװġ
˹ʱվҲ̧Ⱦţ˵ؿһһ£˶ʱڵһɳȥײΧҶҵļҶ֣ʱһ󰲾
Ҳֹͣ˶ҶҶ֣ЩĿվɣ֮ǰΪǸܼӵվɣôȻôһʮĴ󺺵Ƥһ߳ȥһײˣԲܴͨﵽģǺȻ֣վɿܲˡ
߽֣ԷΪҪôǶԷֻͨˣҪôǶԷʵ̫ǿԼ
վȻǺߣͨˣԼһ㶼վɵʵԼ뻹Ҫߺܶ࣬ߺȻ鲻̫ˡ
ҪҪˣȴվһ϶˶ȻֵǼûȤǣб¾ͰҶʰˡȻֶҶҵҶңһ㾡˰
վɣ쵰ѣЩҴ򲻹Ҷҿվ²ؼҪ뿪ӣ̲סŭҲЩǷ֪վˡ
Һ߲֪վ˭˵̬ȶʱҪըˣǵʲôطȥľȥģô֣ʵˣȻҪɵǸʵǿ
׼׷վɵʱȴǰľһ䣬ԼȻӴܵһƬտĲݵϣ㿴վɣԼȴô׷ϣʵ֡
ؼȻũ壬ɾǵũҲܳԭĻһԼЩСܶȥˣѵͲԼȻʵ࣬ǵһ
߽ݵʱҲиԵĸоеĸоɳĮеĸоɭ֣еʼӾΪΪԼںס
֮УֻҶұȽҲǴʵҶڸҶվɸոմĻҶ϶ͻԺ֮УʱһʧԼеɡ
վ֮ǰ˴򶷵ʱ߶һᣬҰѼҾߵ˵ߣŪһС͵󣬶ƶͰ󷨼ˡ
Դ֮վɾͷ֣ʵǷǳĶرһԶʱ򣬼ֱǵɱ˵ıر֮ԷİҶΪ󷨡
վɵ󷨲߱ɱϾִٵʱ䲼õ󷨿϶û̫󷨵Сʱ⡣
ؼе֪ԼǿܻΪԼĻȥƴջվ󷨹ƴﲻǸ̶ȣۣܵܵ㾪Żû⡣
Ҷ˵վɻʹ󷨣վɸѶҶʱѾôˣվɿ϶Ҫˡ
󷨣֪վԭûʲô⣬ֻҪû͵ϮԼԼȵվɻӦò⡣
վ󷨣ڵ˿ʵҲ˵Ҳ˷Ƶ󷨣ϵɲԼЩסʱ˰Ҷ˺ˡ
󷨴ңһļ󷨻⣬رΪѧϰ֪ʶװ飬һпõĵߣҪ졣
ȻǿʱƵУôʱȥ󷨲ϣӦʹá
վȷһʱҶҲ⣬Ҳ͵һڵѳԱûټעǴӺ߽ȥ
ǵĴиźԺȻӷ㣬ǰʲô飬Ժ˶֪ǸЩУû֪ͨԺˣվɽȥǸܲʲôȻǲ֪߻ᱻԼס
֪վǺ֣ǹص˼ûУվҲõʲôҰʲôˡ
ţվѾԺУźԺĺԺվɰҡͷԼ֮ǰƻЩģǰ濴Ҳһٶվɹƣⷿˡ
վԺʱ򣬾Ѿ˸оˣȻûгվҲоǵĴڣ˵ƺǿվɹǾǽԼҪԸˣҲСڷĸ֣ȷʵе


1223 Ժ
վվԺܹо˹עԼЩȻû棬վȴѾӦǵʵǸֲеı¡
Ժ٣վܸоģʮˣ˱Ƚǿ
վЩ˲ͬΪζͨȻҲܸоϢȴ޷׼ȷжĲΣȻҲôŪվɵʵˣҲһֺܺõΡ
֪˹עԼȴһ֪ӣ֮ǰڴ﷢飬˹ƻ֪ԼҲ϶˲²⡣
վɹʼʩһţһֲԺĶѰʲôЩעˣҲЩĪǰ˿ŵģ˭һŽġ
Ķ⣬Ҳûнĸӵ˼Ժ߶̲סˣһ֮ǰͻҪһЩ߳ˡ
վɿŲҲͣסˣָߵˣǸͷǼҲѾûôֱĳôͷǲǻˣǳɡ
΢΢һ㶣û뵽վɾȻԸһʱ䶼Ӧôش
վҪˣԺ˿϶Ҳֻ֪Ƕû⣬뵽վɵ鵽ˣһҪ䡣
ڰеҲüѣǰôµģһȻŽˣͷһҪúýһ¡
ʱסѾˣǸʲôʵ̫ˣһ£òҶҸǿҶĶ֪
վɽԺ߸Ͳ֪Ȼ֪ˣҲ޷ֹ
վɲܱô룬竵ĵιͷӣҺ˵װƣΪ˵𣿴ĴѲӷ˵Żߡ
ʱȻɻվôģ˲߹кһһﻹΪԼѾʮˣΪΪˡ
վһ竵ߣߵĹӦû֮ǰ֮ϣӦзĲ˰ɣ֪ļңεĸ֣Ƕ壬Ƚټ
߿վɸҶԼ֣Էľ죬Ҳ⣬վɵ֣ץסԷˤһͷҲʩ͡
뷨Ǻõģ£վҲûܵĿܣϧվɱͲܹ۵ģûߵվɺȻһϣ΢һ¡
űץסͻȫʧȥվɵ£߻ǰ㣬һվѹƵӡ
ͷʲô˼ͶֶŵģӷôţǲǹҶ٣㲻ҪƭңʵӷѲʲôطˡվͷţŵĵ
վȻ˵ţʱȴĳԾˣ֮ǰվɺ޲úаԵӣΪһ֪ôġ
ڲ֪˼б£Ȼ㲻϶֣ͨУҲǺܲˣų֣ͱվץסˣɼվɵвߴأɾô⣬ʵǲܴҲô
ߵ屻վɿסгû뵽վɾȻû˺£ϾԼˡ
СӣҲ֪㵽ʲôˣȰ÷ſңȻڵġ߱Ƚ侲ܱվɿƣȴǳвţ̡
վȻҲ֪̣ȴû⣬Цŵǲǻаְгɣʡ鷳ү鷳ˡ
㵽ʱվɻڰݸͺһ㣬ҲûǼװġ
վȻھǺʶ˲࣬Ͼھʱ仹̣ܹʶˣ϶ĶȻǲʶվɵġ
ŵֲûɿʱһ飬Ѿվˡ
Сӣ㻹ͦƢ¾ȻֵһҪĿ࿴ˡվѹߵʱ֮ǰܵɱȽǿеһվɵǰ
һʮͷվɶЦˣԺô˶ͷҲ֮УվɺպڱȽʱʹﵽܸ߾߱ϾһﵽСɾ߶ϰʮˣС۷в䵽˰꣬٣ȴûдﵽС۷塣
ǰʵȻûɣϾͿԿӦСɾ磬Ȼ۷廹һЩ࣬ȴԲˣٴ˵վɲ¡
߿ûʲôر𣬵վɻķߵжֹ˲ͬЩСӡ
վвһ֮ǰεĸУڷҵģϾҳ˷ͷ죬Ҳû˱վɸǿˣ˿϶ʿˡ
ߵΪֹˣͲվɶ˼룬վֶ߽Σÿζʤˣȴò˵Լصһ棬ҸҪǵڹƺҲ֪ʲôġ
ȻǸߣʺеˣƫƫ˵ʮֱ׼վɻ治֪Ĺˡ
ֵվץߵҲɿˣЦŵһ˵зˣҾ̸ˡ˵ѿŵƳȥȻŵǰʿ˽Ҿ뿪ȻҰˡ
վɵĿС߻һ£ȻֺһСӣ֪˭ԵȻ˿˵Ҳ̫˰ɡ
ԵǸʲôվĵȻˣΪˣһˣȫǼװ֪
壬أ׺ضȽеɣ͵Ѿˣ벻ˣǾ仰û˵Լȷʵû˵Ե
ԵԭΪԼͷͿվһ£ʵվɿ϶ʶҲ٣ԼӦȴ֪վɸǳ̫û֣֪ҲˣվƫƫָŲһԵҾûˣԵҵöΡ
վɵ̬ȶʱŭԵŭĿվɵСӣȻôţҾ㣬ҪΪҳ̫˶ڰ
ڣ붼룬˴Ǻ侲ġվһЦԵ
ȻһսվҲµģʮһԵһ׼֣ϵҲ
վɱһСǿΪڹͬҲΪֻǿѹˣѾѧˣʹֻ֮Ҫĵ˲ǱԼĶ֣ѹһ£һܴ֣ܶȴԽơ


1224 иֶ
վһһԵԵɫʼ˱仯û̫⣬վɾôвԼ
ĵҪֵʱ򣬲ŷֲԾվÿһƾһЩԼҵʱϵѾһһԼҺԿˡ
ﵽСɾĸ֣ȻһЩʶȻһܹʹãȴ֪ƵǴﵽαǴɾյġ
վȻѹȱˣ˲սԼƣƣ㻹ǳԵʮͷˣô
վɼպ븣Ϲֶ֣ҲպƵĿֲƵþǳͬ磬վûԣװ飬ҲĳɾͣվԼʵҲ֪ʾǲġ
ԵоԼվȥʱԼֻܶҪ֣ԼҪ·ˣ޷ܵ顣
վԽԽǿǰԵѡ֣絶¡
ܼ򵥣˶óҲ죬ɾôһƣվȴҲܲ£ûнӴԷƣ͸оһƣ˵ֵԲһĽ
վɱƷռ˵ˣȴʵռϷ磬ϾԷҲǽӽС۷ĸ֣ϽѹۣȻȻĳһơ
ԵĵվɵƷײһԵɫһ䣬Ų˺ǱվɵˣûˣɼվɵһƻԵˣվҲûռˡ
Ե˵ʱվҲ˺ƽɫ˵˫ʵһˮƽߡ
վɱȽ򶨣ԵЩˣվԵǸԼĸ֣Ŷ׼Եȴˡ
һֱΪվɱԼҪոֵԼİ˳ɹԷôɽˡ
վһƸǲִ֣֮϶ò˼˻ܺԼƽɫѵվǸϻͯϼһ⹦Ҳ̫˰ɡ
ʵվɿɲôɣԵֵȻͨƷӲӣǰԼľԷõϣ˻ʹء
ҪӲӣҪô˺ಽҪôˣվɿɲôɵɴ˿ɼԵֵǺģʮּɵŪãҪԿأ
ֻһν֣໥Ϳʼñ֮ǰӽˣرվɣΪ֪һҲȫԵ֣˭֪Ǹֻ᲻͵ϮҪ¼־š
ԵɵվɣվҲҪ˻ǽסˣ˵վɻǸаһЩϾڹڶԷһвĸֶΣԼԿġ
뵽Ե˹ԼóṦóֶԵϵĽһƣһữƣһͨȭһӽȭǸ书ãȫԵԼķ
վֵ˶֣˵춯ֵȴûмǱʵǿ̫޷ӡ
ԵȻˣĹܲ϶ӽС۷ʵվɵڹ࣬ûʹʲôֵȴ˾壬ֱһӵб
ֵֻȻǱȽҪԵȻҲһֱʹãϢʱվɾͿʼܿͳ˶С
Ես£Ȼ˻ңȴеżԼ߻и֣ԼܰվɴܣǾ̫ûˣܲʹãȣҪԼˡ
վԼʲôԾԵʱԵȻ˫ûκεĻڣ˫Ĺ
͵˫ƣվɾȽҲҴ⣬ûӲӵ˼ɾʱȴԼ̶У޷ƶ뱻߸ɵͱƣڽΣҲδ֪ˡ
ԵľУڹһԱվɺӲӲȻȽϴɹˣرҲǿɹ۵ġ
վѾȷ޷ܣֻ˫ƣԷӲһ£Ӳʱ˸ۣþԷסԼܾԵô򵥺Լơ
ʵվϣԵƺһվɾ͸оһǰδеĴһֱըԣ˵Աըǻһ𣬳վɵľͻᱬըҲˡ
վɾͨҽھȽ˽⣬ԷȻغȴȻվɷˣѾþݶԷסȻС
һЦվһֱΪԵԼʵ࣬ԼҲûʹʲôֶΣȻˣԼҲÿˣվȻ书һǶģöǸ֡
ѧϰʱ䲻öԵԼԼҲͲÿˣĶҲ˳ƱԵ˫֡
վô꣬͸оͷһԵǹըˣվѾ׼ԾһѪ˲ˡ
񶷣һ˾ܶԷʵףվѪЩأʵվ˱Ƚᡣ
Ϊһ־ڸվȻҲܷɾ裬ϽóһƬѩڿУվһֱЯɽѩܲκãȴԼ˴ĸο˲ء
Ե֪վɵѪЦСӣ㲻ǺڻǱʰˣ㻹ɡ
û֮ǰôϻռϷҪվɸɵɲվĻ
վɾ䣬Ե֪оվӦòǶʮ꣬ôˣҲ̫ˣ׶Լʰ˵
ԵٴζԼйվҲûк£ǲȡ˷̬Ϊˣû֮ǰôˣԵҲ룬ԼĹȫӣ˷վҲû
վһܷأһ߹۲Եɫ֮ǰԼѾԼ¶ԽڹԷҲԽ졣
ҩûκ֪ģΪԵԼİɹ֮뵽ͱվ¶ˣվɱƣԵ鷢ӣжҲͻˡ
վڵĶԶһСɸ֣裬㲻ʵҲҪۿۣԼʰͻˡ
ԵΪվˣԼܿžͷվɳļͣôδܷʱƣԵȻЩˡ


1225 ֮ٴη
ԵԼЩģʱ󾪣վεĶ֣ҲûɼǱܣҲû˸оڸоƺѾȫԸˡ
˳վɿԵĶѾԼѩİ£ʼȬܻǺܻȴܸоںת
ò˵ɽѩʥƷͬǧ֥רãվҩ־սȻȻҪԽ֣ͬοԵ˶ϾҪŲסˡ
վ룬ԵԼЩԾ֮󣬳мһӳ٣ֻգۼ飬ڸֶԾУգۼͣ٣ܶˣοվ֪϶϶ķӦ
ÿԵЩٶ۵ʱվɾ֪ѾܵӰ죬Ҳż֣ϾԵһء
Լ籬Է϶ӪȣôԼҪʰԵͲˣɲΪԼ㶾԰һСɸָɵԵûע⣬㶾ضҪƳˡ
˽еʱվΪԵżĳٶۣѾưƽ˻ƾУվɱζͨµľǳ־ս
ԵȴԼԽԽһƣÿʶԴվɣķӦȴϣȻҲ֪϶ﲻԾˣƫƫûʱ顣
ɻԼʱվڱˣȻУṦһֱûʹ̫ţϾʱԼı£뱩¶
һȴܸߣȻ˵ģƣǾḻҲ֪վɹעһҪԵƴˣڱ˿վɸǱѹŴﲻˬˣӲƴķʽ
ԵȻվӲƴҲվǾսл𣬲ôйģò˵վɵʵǿǷйԼҲܲס
ΪԱֵֻÿһǿվѹȥȻټйϾվڴĸҲ赲
֮ǰվɿ϶ܶԷֵԷֵһ㽣߱Ȼˡ
ڲͬˣԵܵվɵĶӡ󣬲ֻǺ˺Ҳ½վе˳֣ûյ顣
ڿУӶ֣Եÿֵɻ⣬ԵһѵվɵڹԼǿ֣Ҳ̫˰ɣǻվĳֿԷϻͯ书ļԷɣеš
վȻǺȻ֮ڹǣҲԵȻ֮޷˺վɵĵز֮㣬ʵȫվɽ˿׵Ĺ͡
ħĽ˿ףò˵һԵǹ룬һ̶Ϸֹڹֻܻסһֻ֣ɹؼʱȻ벻Ч
ͱڣֱôŽ˿׵֣Եֵȫ˺ˣһԵһУû赲վɵá
վҲԵʱԵҪİ취ҲˣΨһֶֻӲվˣվɱϾ֮ǰܹˣʵӦòԼӲƴԼҲ̫Կ
ƺܿͶһˣԵӿʱվɺȻһתơʱԵٴαվɴ˻ȥ
תȻС˵ԭվɻձﶼûôǾձĶתеǬŲƣֱӰ˸ٴλؾϾǬŲƣһûôס
վȷʵǰԵأԼҲܵ˺׼վɻˣֻѾѪ
ԵվɾͲҶˣȫվɽ֪վɵʵȻҲ֡
û뵽վʹһжתƣҪĴվѾһЩɴ󲿷ֻһ֮С
ƽʱԵҲ̫Ӱ죬ڵԵȴȽ˵ж˵ողȫȴվɣûз뵽վɻ书
˶ƵĽԵվķɣվɱҲܵһЩˣһжֵõġ
Ե޷ƣվɰѹת֮˾ѾɳȥˣٷףڿѾѪֱ磬վתƵٻޣԵ඼Ҫվĳˡ
ˣԵҲۿŷˣҪٶֿ϶ˣ˱վضˣжȡ
վɴˣԵɳȥżڵһ㣬˲ϣСվɾһֱοһﻹɱԼ
ԵɵñȽԶվȻúܿ죬ȴҲ׷ϣŵȵ˽ǰ˵ɻûԵ֮ǰһֱǹȻվɾͿһӰӷɳ
˼дƱ֮ǰԵǿ˵ԵСɾӽ۷壬˾;ѾﵽС۷壬ӶԷƶϣվɲɾ
˵ʵԲڷ飬ԣʵѾվɣ£վȫʢ״̬Ҳ˵Ķ֣վɻ˲ˣվ֪ļˡ
ҲãСҲãҶңȻǱȽϴˣɱϾʵޣȻܲ²⵽ĸȷʵһ÷Ƚϡ
ǱϾû붥ֵֽľ飬޷ȷ˵Ĳε״ﵽʲô̶ȣԵȷʵǱȷһЩվɶֶڲ֮䣬վɰҲء
Եģ˲֪֮ǰеĸ֣С˵ĸ֡
֮ǰоǿƣҲֻǸоٻЩΪʵ࣬ڲ֪Լֹ̫ˣʵԵ֮ϣԼӦô򲻹
ŵʱѾƴȫһƣĿǾˣִ֣֮Ȼǿȴûзȫ˳֮£վɵȫҲûԿ
ˣվɻǵɶΪԷȷʵۺҲΪվҪԷ
վڿмշж˵֮ǲԾ˳ͷ齻ֱȽƣҲһ
ʵűվɸǿƴ϶ҪԿɵʱΪ⣬վȻ֪Լʵ飬Ҳҷſ˶֣鲻ҶԼɱ֡
վʱҲȡɣȻҲͬЩǱȴûˣȴˡ
ڸϼˣ֮ǰǹѪʵ̲סˣѾһѪˣ˱ԼҪ֣֪С۷˼ɵĳжô
ոմҴҽ֣ûпԷòʱվΣȻԷӣһʱվ˶סˣû뵽


1226 ֵǿ
վɿǰˣΪԼˣվԭΪֵӦһϰʮͷӣ̫̫뵽ǰֵŮҲʮͷԼҲʹʮӡ
ŮҪ˵öôҲ̸ϣӢȴһֶصʡ
òƯҲܺãȴԲһǷǵͣƺһƢʣǰκ˶Աĸоվˣ᲻ԾΪԼԷ
ѾԵȻôվɣȽƽûеж˫ĳޣͺǿͨһ
վŮ˵ʱûɵһ⣬Ů˱ԼúҪһЩ书߾־ȣҲһܱȣŮ˱ȷ¡
պǴɸ֣֪ļαɸֺʹɸ֣վɶӴûŮôصˡ
ȻڶֽӴȴҲûдСˣӴٶĸ֣̬ϲЩ֣ȴʵѾЩ˿ˣ˵ɸֺαɸ֣ǷС۷Ķ֣վɾûаˡ
ǰŮɾԼûаյͣţεжȻ򵥣ֲ÷ûǷ쵽û˱Ů
ǷҵļܲĻǰμһαɸ֣ҲʿˣŮ¼ץʿ˵ľôˣ⼸ҲΪ̾
վап࣬ԵǸεԼ֣Ҳаȫˣ㲻ץסʿˣȻ뿪Ҳѣΰվûôˡ
Ů˵ʵҪ߳һأӦòڷ֮£ҲûСˣҲ˵ˣεĸǷǸεģԼСǡ
վΪ¼ȷǿľôˣǲܳʱȴһ⣬¼ɲֻǹڡ
ǰ۾ʦ˵ʵһЩȽˣͺÿҶԼһ㣬ԵȻˣŮ˵Ҳҵģαɸֶпˡ
ʦСеаţҺˡվɺ˼ʱԵȻŮ˿ڵ˵ǹ
վԭΪǾ㽻Ҳʹû뵽˵ǹ⵽ЩϣԵŮ˵ĳƺŮ˾ȻԵʦԼֻ
ԵûаʮҲҪʮˣŮ˿ʮ꣬ôԵʦŮҲ̫а˰ɡ
ŮƺûʲôȻޱ飬ͷһ£Ȼĵжˣ˹ƶûʲô£ܵѣȽˣСӵĶǿ
ԵȻԼʦʮΣ˵꣬ԵѾϽڵ˹ƶ
վŮ˵ĻоŮ˲Թ廹Ǽʶ㣬һӾͿԼĵϸͷۡ
ҪоԼŮˣ飬书Լǿֶһе񣬸վɳѹҪŮ˱ۣоԼŮ˵ʱ򣬺ѵ
ʱǸŮ˺Ȼڶվɵͽܣ
վһ㶣û뵽Ů˺Լ˵ĵһ仰ȻҴȷŮӦʶ̫̫ġ
ʵղζԣŮ˱̫̫ӦҲ࣬Ǳ˴ʶҲǿԵģֻŮʵǿ̫ˣܸоԼƽˣûеʶ̫̫һֱ
ڣŮҲżǿ϶ĵͷʹõĶͬһţǾ㲻ʦͽҲӦеϵɣ벻ͽҲ۸ҵͽܣȻôᣬһʾͽܡ
Ļ˵㹻ڳ˶վɸоŮ˺źĶԹ
һ˵վҲɿڷ㹻ˣҲ̵ͽܡ
ŶͽܣŮƺҲЩ⣬ЦһȻ̣㲻ͽܣҲӦ˹ϵɣΪϵҾͻŹ㡣
վ΢΢üŮ˵˼άһЩԼֻ˵Լ̫̫ʦͽϵ˭˵ҪԼˣôô档
㵽ʲôˣҪҵ˽Ҿ뿪ˣ㲻ˣǾͱҲˡûаնԸŮˣ⻰ûʵĻվɻҪ˵һ顣
ŮûлشվɵĻ¿Ƭ֮󣬲Ŷӵʿˣɣ˼Ҷ㵽ˣͲҪˡ
վǱʾˣŮ˻ĥȻʿ˳Լ
ʿȻѾ׼վɵĻѾ߳ʿӶźĴȻûдź۾ȴһ֣Լһֻ۵סҲ֪ǲϹˡ
վɵڷҵʱʿˣֻǻʿ⣬ʿ˵Ϥòȴ̫ǵˡ
ʿ߳վ֮һЦò̫׼Ĺվ͸뵽ˣǹУҲΨھǵ㣬㻹ţ˷ܡ
վҲû⣬Ϊʿ˶ԸԼп϶ƬֻڵʿǸŮ˻ţԼǰԼ򲻹ǸŮˣҲʿû취
ŮҲڣôվɣҲ֪ʲôԵȻڱƶڹԣҪƶӦñȽס
ϧжʱ̫ãһڸոܵصˣʱҪһЩҪŮƺûаæ˼ҲվЩʦĶͽҲ̫ˣͲʩԮְ
ȻҲѣڵĳ棬վȫˣŮ˺ԵʦͽֵĻԼûʤ㣬ͨ˲ָ֣ʱʱķǹҲҪͷۣؼԼĿʿˣԵʦͽҪ
վɶŮʮּɵԼǷܰʿץߣҪǿŮ˶ԼжķҲŮ˵ʮŮˡ
и书У˭˵Լ˾ûпԱסյ书ӢפŮ˺ܺͨڹﵽһЩϻͯǺġ
ɷԼഺפģ˵Ѿﵽ˺ľ磬ǰŮҲС۷壬Ѿ㹻վˡ
ţʿ˺ȻڵվɣΪһһ֣ھȻֵûˣҲ̫ˣҶΪоˣܲ𰡣
վȥһȻԼԵʦͽ֣ԳԿ˻Լ


1227 ϵ
վɿʿ˵˼һȻǹ֪ӶųȻĻԵʦͽվɡ
ҲóվʮּɵԵʦҲۼŮ˵ǿǾԼôǿˣȷŮ˻ǸˣҪΪǸˡ
վοڣǸŮ˺Ȼһڵվɣбץ;֣ܶʲôʱҲҽˡ
Ů˵ƽ˵ĸоȴİУʿ˸Ǹϡ
⻰Ů˿˵ʿ˲ûобӵĳ裬ǾʮϾŮȷʵصŮ˵˼ǲˣɲС
վҲû뵽Ů˵ĻʵǲҪɵˣǲʧˡ
ΣŮûκķʵ
仰վЩ֪λشˣ֪Ů˺ԵΪʲôҪʿˣʿ˵ݣʵûʸԵεĸֱ͸˵Ůˡ
˼һ䷴ʣվɾ;鱾ҲԾȷʵûбҪһʿˡ
ʿ˸ϽڵʦѵվɿɲܶԸģһҪҵģȻ϶ɱҵġ
ɱΣһϣʲôʸšʦûʿ˵İȫȻƽĵǻȴ˶о
ʿʱɹ˲ñӣϽʦ˵㱣ҵģ㲻ܷڰ
վԱ߿ţ֪Ůôƺˣֻʦֺ֣Ҳ֪֣˼Ҷơ
ʦʿ˵Ļһһ㣬ΪĸһУѵԼ𣿱˵ǷˣǷôҪ𣿡
ʿ˵亹ðˣϽ͵ʦҲǸ˼ҿɲҪԼ㣬ֻ㱣ңվ̫ˣۿ
ʿ˲࣬վҲǶͷóʦʿ˲ǹϷԼŮ˲÷ɵ춼¡
֮ǰֻǸоŮ˱ԼǿһЩﵽС۷壬Լ֣ӦÿȫˣڿԼǵ͹Ů˵ʵ죬˵Ҳαɸ֡
С۷αɸֻ֣ǲһ磬һ㲻ϣǰԲһ㡣
ţʦѾڵʿˣǴӦ˷㣬û˵ԼҲ㣬ȻôȤҪովɵֺܶˡ
վɿʦе㲻ôˣһµʦĲʿ˵ˣ
˵ģôܶ֡ʦ˰֣ƺ˵ĵ
վɿʿˣЩЦãԭԼΪҪһսȻԼߣӣֱӸҪ֣ܰʿץˣҸ̫죬վɶеˡ
ʿҲվɣԭ̾ԵʦͽںȻ֮䣬˼Ұ²ˣ⻹ֲ
˵վɶˣڶûлᣬӶųָ֣һЩֲжߴɱȽó˵һֱվǰȷʵϡ
ʱеΪʲôʦ˵ˣɽʱȷʵʮִ󵨣һ˼Ҳˣͱòˡ
ĺˣ֮ǰԼװӣͲڱˣԾȵĻᶼûˡ
վҲˮˣȻʦԼжվɾʿˣӶվ̸Ϻö񣬿ɱϾӷͼɱԼվȻҲ
ߵò죬оʦԼΣȴҲȻϾҳμ棬Լôܹ˼ɡ
ʱһ˵Եվʿˣɿڵʦ
ö˵ǱȻнƶ㲻ΪˣʵĹܺԼʦסԵ
Եʦ˵Ҳٷϻ£ƶ֮ǰֻΪ˵̸ѹվɵĶȻϾжѾôװѶرƳ
վҲʦͽĶԻҲ͸ӷˣһһ߶ʿ˵ʿȻӵ˷ҸɵҵǾͲҪҲˣ̾Ҫȥίһˡ
Ҳ±ʦԵΣںʲô̾ˣȻ֣վҲȻ¡
ʦԵĲԼʿҲˣŵĵվ㲻ҪץңŹңҪǮҶ㣬㿴ôҸҵ˻ֻҪͬ⣬ҵǮԸ㡣
һ£ָϽŵҲٽӷҵ㾡ܷģҲˣŹҺòá
վͷһЦһһӶŵųѣмǮҶ٣㲻ҪƭңǮôƴ
վȻǹӶǲˣֻҪŹңҸʮڣʮڣֻҪŹңҶ㣬㿴ôʱֻվɷŹȫûб
վɻסˣʿȻӶŵųиʮڰڵҲǸˣû뵽ͰʮڣԼΪHʡ׸ʱҲŹ۶ѣʿHʡҲлᵱ׸ˡ
ȻѾ٣ⷽȴޣϾھһԸҲ˽⣬ڿܶ࣬ȫ緶ΧڣֻһˣHʡʵ㲻Ͼ÷ʡݡ
վɱֻӦҶҺæû׬ȡԼ棬ʿ˵ĻĶˡ
ΪԼʲô˾ӣ㵱ʦԵҲûпЦЦʿ˵ʿˣóʮڣƻиɣҶ֣ʵǲⰡ
վɣ㲻Ҫ̫̰תһ£ԪҲʮڣ̫̰˭ûкôʿɫһ䣬û뵽վɻ⡣
վɿʦûʲôӦ֪֣Ͼĵʿˣǰ˵ٻ⣬̸ˣ˱ȽûģҪôϽҪôˡ
ڿʦʱʿҲڿţʦڣ˼Ҿͷ·ûпһУȻڳҲ֪ʲô
ʱʿҧҧ޺޵ĵվѪҸһڣٶ࣬ҾԸ̸ˣҿɲǮ֮󣬱׷ɱҲҪЩǮأ


1228 ڳԺڣ
վɸʿ˿˼۸ʿȻޱۣȴûа취ֻܶվ˵Լʺź룬ʱ벻ʵС
̵ʦ˼Ҳվɣ޷ɹѹصġ
վʿ˵ʺ룬һ㲻ֱ绰ͨĵֻѯʵĽ㣬ҲһʺţжǮȫתǵ˻
Ȼ벻ʱվɻԼ绰ԼңΪҪϢ죬վ˵϶ǱȽҪ
ӦһͰѵ绰ҶˣվҲżʿЦʿˣǵѡҴӦץ㣬㾡úôŰɣҸˣκǶ졣
վɲץʿˣȴȻ޺޵ĿվɣһڲһлѾӶŵǮųŲãҲҪ鷳
ƫƫڶվǸŭԣ˼ǮˣûʲôƷˣԼҲˣǮҲûˣǻԼˣʿֻѹŭվɵϣԼŵԡ
վʼ磬΢ЦǸˣܽģ˵ץ㣬ȻǲץģĺˣҪϢǮĵ˲С
ʿҲżʵʺź룬͵ͷŵԾͺãǮᵽ˵ġ
վɲòпڻϢʱתǮô죬ʵ֮ǰУǮȡȻҲ֪ʿ˵Ǯ϶У΢һЩ
ٺʿ˷ϻŤͷߵʦǰȻץʿжԷǮأҪΪʦ
Ů˱ڲԼôԼĶʿʲôѱı⣬Ů˺֣֪ʲôʮָ߰Ҳûɾôʿˡ
վ߹ʦȻڵվɣȻǸˣ׬Ǯɾ׬ϰڣȫҲû˱׬Ǯˡ
վʵҲϣǮľǺܿ죬ȻҲһ룬ǮԴǺƣ㲻ҪģԵ˸ĸʿˣԼûбԼǮ
ʦô˵վҲϣ˼ҶҲЦЦ˴Ǽ۸񹫵ۣͯȻ׬Ǯе죬Ҳ
ô˵ʿ˵ĶУʮֵֻҪվɲץԼԼǮҲǻֵˣԺ׬ǮлᣬڴվǮ׬Ҳδزܣ뿪֮ԼͲ¶ˣһжȥ
ţһ߿վɺʦ죬ʵܳޣرʦԼӶǵԼʧҪԭ
ʦʿѾӣͲô룬ڶվɵ׬ǮȷʵͦģҾʲôЩԲˣɣո׬Ǯһ롣
վһ㶣û뵽ʦȻҪΪԼˡ
ʿҲסˣ̶ǿЦã֪ʦҪǮԼֱӸʮھͺˣͿԱԼԼٻʮڡ
ʦƺµ˵˼ڵʿ˻һԼŹҪ㻨ʮڣɣֻҪʮóͿˣ㲻óͱ뿪ˡ
վʱףʦǴڳԺڰ飬ֻҪһ룬ȫҪǲŸЦأԼһֱռˣھȻҪˣʦȷʵʵֲվҲܴ١
ûڣֻѾĴģûлشʦĻǽͨ绰ľ̾ɣǸʺһڣȷȫת
ţȫתҵ˺һǮվɵͷʮֿ϶ĵ⻰ʿ˶һۣ˵ÿݡ
Ĳ֪վɵǮѾվɵвƲˣȻվ˵ȻҲᷴԣӦһӸ㶨Ͱѵ绰ˣҲ˵֮վɵʲҪһ
ķչٶȣ֪϶ĿɿڴȻҲи˶վɹĿ࿴ǳ޻Ǵ⣬Ǿ˵ˡ
վɰѵ绰ҶϣʦͿڵˣǮȻϵˣҵʮҲתɣҲҪӦõģӦûпЦ˵ǰɣ
ʵս˵ʦô˵ȷʵ֣Ͼʿˣ˵ԼҪߣ͸Ҫ˵õǮˡ
ôվɰѵֵǮóûôˣվҲЦŵʦʵȷʵǿסң񻹲̫ܰɣ켴£ҲѶȴһЩ
Ŷ˻ţֲܰԼı´㣬ݵ˺ġʦûüëһ
ʦǶŮȴһ˵ƣҲοҲʮӣǳŮʱվɿʱ
ҲŪʦô£ӦǸ˾ʮţΪʲôˣվɶڰԼʵû
վôţȴǷʦҪǮҿ϶ǲģѹңҲ£Ҵ־¸ֵˣӦÿó
ʦȻûкվɽӴȴͷҵţƷȻô۹Ӧûģѡ˲ͷ
ʦȻǰˣ㲻Ҫÿһ仰ڮ̣ȻҵʦҲܿ˵ʿɶֹɡվ΢΢üЩõĵ
̫̫ȷʵվɵʦϾ̫̫ļ̳ˣһֱڰԼôܿʦ˵̫̫
ʦû˵ƽĿվɣƺվ˵ûûʲôӰ죬ӿʼڣ˵ʿϵʱһЩһֱƽ⻹͸ʵ顣
վҲʦʲôԣʦǸˣҪԼʮڣҲûκε
ȻѾ۹ڣ֪Լһ֣ҲмֻûбֳȻҲŹʿˣŮ˵ʮھ͵ʱ򣬾ͺ˵ʮ飬ƽͲǹװġ
ŵʱʦȻܿڵȻ㲻˵䣬ҾͲ˵ˣǻ̸̸ǮɣȻ㲻ֱӸңǾʽǮɣʮڲǸСĿѾĶˡ
վĿʦŮ˵ԼĶʱôƽаĶӣѯʵʦ˵ʲôʽǮ


1229 ì
ʦʮڣǮվ˵ãҲͳȥɲʮ飬οŪʦʲô̬
վɲʦǮʦ˱Ľ飬վɻͦ棬ʦô˵
ʦҲûվɾõȣܿ˵ʵܼ򵥣ӦǶԼʵģŻܾҵҪôǾһˣ뿪ԺӣҾͲҪǮˣ㿴Σ
վƲƲ죬ʦȻҪʵѹˣʵѾӽ죬ȷӦûһЩ֪Ƿﵽαɾ磬ǿ϶Լǿ
ķʽȻʤۣҲԼԿıԣԼô״Ӧأ
ʦ˵Ͳˣʵ࣬ʵѾˣôռұˣҿɲܴӦվ뵽ҡͷ
ʦѵõЦЦվɵվɣڻѡӦһ㶯֣㲻ӦҲһ㶯֣ҪǿٴӦǸʱͲʮܴˡ
վɲòϣʦ˵еԼ֣ǱԼֱӴӦҪ鷳ƫƫǸӲͷ
һʦȫǿҳ֣ˣҲǮġ
㻹ǸҪǮģΪǮҪ£ʦվ˵ȤĵվɵͺǿĹ
㲻˿ʿҲЩ⣬ȻûнӴվɣܾ͵ˣӦôİɣ˼ʦвվɣվɶ
վɲô룬ԼĴ㣬ʦĻ˸۵ҲûֻǾϸӶѣҼ˿ڶִ࣬ŵģԺⷹԲˣôҲûˣ˵԰ɡ
վɵĻʱʦʿһԣһ˵Լôһڲһٿ飬һ㹻ܶ˻һӶˣȻĳԲϷ
ʿиҧгݣǴ򲻹һ͹ȥվһˣСӵ͵ռ˱˻ԡ
վɿ˵ӣƲ죬ĵģԼߵڰ׻ı¶ûóأʵţαȽϰȫ뿪ʦ϶ԼԸ˵ģԼĵƻ붼¶
ʦȻһֱƽȴķӦܿͿվɵĴ㣬΢΢һվɣȰ㻹ǲҪӦ֪Ҫס㣬϶ǲô˳뿪ģãҪôֱӳץס㡣
վɿЦʿ˽⻹ծÿ죬֮ǰץвʿˣھͷвˣȻվɱʿǿһķв˵ۡ
һ֮վɲſڵʦҪӮңǿԸʮڣأ
ˣȻͲҪǱǮ¡ʦȻĽӹҿӣӦǸûԼ䡣
վȴô룬ʮǿĵʦ˵þͲˣڵʽǴģԼĶע㻹ûóĶעأҾ̫Կˡ
֪ǲҴ׬һҩ̼վɣվɺȻôʵҲʲô£Լеơ
ʦһ㶣û뵽վɻԼּⷽۻۣ֮ǰվɺԵ֣ѾŹƳվɵʵˣȻò˵վѾٻˣֻ˵٣ûж֡
϶վʵ֮ϼ֮һվҲܿԼǿֱӴӦԼ־ˣʱҲóʮڡ
û뵽ȻҪԼҲóעҲʦһ˲ʿ˵̬ȣͿǸܸ߰ˣվ˲Ϊǲˡ
վɣ㻹ǵôߣ˵ҪʲôĶעʦʱ˵ѾԵˡ
վǸȽ֪֮ˣӦ֪ԼѾʹˣھʿɶֹʦôټûзִ磬ʦǲҪѵһվˡ
ƫƫվɾôһûɫļһʦĻΪʦĴģĵҪҴģӦóһֵʮڵĶעȻʮֻ֮ǰó͵һ룬ɱϾʮڲСĿ
ԱߵʿҪˣֹСĿ֣֮ǰվɻԼأҲֲ֪С
Ǯʲôʱ˳ͣģԼǮʿ˺ȻԼܷʵ̫ʧˣûеվɣʹӦң̫ˣվɲʵǿƤҲǲǣԼǮ
ʦվɵĻҲǲϷ˰ۣѾҪʰһ֪СӣȻԼˣ֪ҪʲôҪ
վƺڳƬָ֮ʦһָȻնĵҪ㣡
ҡʦԱ߿ֵʿһ𾪺һһţһĿɿڴȻ벻վ˴󵨣Ȼ˵Ҫʦ
ʦ޴òŮ֮еļƷȻǣǷݷܱȴûмΪž书ûм˸Ҵ⡣
վҪ󣬲ʦʿ˶վɷˣʦĵջվСӾȻҵϷԼʿȴѣվɲ۹ãһͷԣʦ书ƯֱǼƷ
֪ʲôˣҲ֪йϵˣʵӦͲСˣʦҲʮͷ֮Խʦŷһеöѡ
վɣ֪˵仰ʲô𣿡ʦѾ޷ƽˣյˣϡ
վȴʮֵȻĵҵȻ֪һҪ㣬ʮڵֵʲôԴﵽģΨעҵҪ󣬲ȻĻǻһɢظҸҸɣ
ʦջȴûʧȥǣվɵƬ֮󣬺һΪСϷͿԼŭ޷ҲģãҾͺôģעҪһ£ӦòֻǼֵʮڰɣ
⻰վ޷ʦԱʿΪɣһڵı궼ˣʮȷʵࡣ
ҪʲôעѵҪһڣվɼװûпʦ˼Щȷѯʵʮĵӡ
ʦûվɵ̬ȣʱ᲻ǮԼҲںֻǺܿĵҵļֵԲֻʮڣҰԼעҲҪԼעˣҪһӵˣвƲҲҵģҶ𣿡


1230 ע
ʦû뵽վɻôֵҪҲʲôˣֱҪվҲΪעһ֣ˣҪһӸԼˡ
վɿóʦǷˣҲ֪ԼҪЩ֣ԼĴ㣬ھҪŭʦȻԼεļƻ޷ʵˣһֱʦѹȣôܳ
ʿ˶ѾЩɵˣû뵽̬Ȼչزˣ֪˻ֳԼʲôһڻҲ̫ԩˡ
תûһڣǺ񻹳ʿ˾˵˼Լˡ
վʱûзʦĻ˳ŵãȻô˵ҾʹӦ㣬ҲעôǾͱԣʲôֻҪ뿪ԺӣˣҪһҵҲܳȥҾͳΪһӣ飿
ʦ⻰кһվСӻǵ죬Ҳ֮ǰվ˵ҪԼΪվɲ⣬ԼΪ֣ǺԼ뷨ıϡ
֪վɲǶԼвͼȻǳŭˣԭʿûվɵͷȻҲ֪վһһ֣Ҳ֪պֵĶӣֻǾ书ʮѵãһ̫̫Ĵˣûж֡
վ˲֪ˣԼ⣬ʦôվɵĻһЦˡ
֮ǰһֱǱȽƽʱȻЦȻˣȴ֪ŭЦһЦһߵվɣб£ҶĿ࿴ˣǵһ˶˵ˣãҾˣʱһƣûʱôá
ȻվûΪʦ£ЦŵȻǴģǾҪƣûޣҲûô๦ɣǾһСʱΪޣֻҪһСʱ뿪ԺӣӮ㿴ô
ʦһ£ȻͷãһСʱΪޡȻȻŤͷʿ˵ʿˣȻˣ͸С
ʿһ㶣Ȼɥʦܸ𣿡
վҲһ£ʿ˿޳ҲеԼʦ˭ʿˣУ֪ķˣ˵
ʦƺʿ˵ĹǣͲĺˣ˭жϽһġ
⻰˵վֱۣⲻ˵ԼˣʦˣԼҲܲܰԼһʰɣǰˣϾǸŮˣⲻ
ˣʿҲֻܱǿΪУɲҷˣοվȻû˵ڣ˭֪ô
ﻹһ˾ԵȻڱƶΪеĻҲǿԵģɱϾʦͽܣΪҲܵУվɳԴ⣬С
˭˵ָ־Ͳƭˣˣ֮ս漰ԺδעǲСһˣԺһӶҪӶԷǲˡ
ʦȻȴΪԼ䣬վɵʵѾȷԼóһʵվɾӦòǶˣο֮ǰˣѾȶһЩҲܰٷְٷʵ
˫ȻѾ̸ˣͷֱԺУ֮ǰʿѾվɺԵ֮սȴ֪һΧڶΣյģֻܾ˻ȥʵԺӵķֻˣֻ֮⣬˸˵ʸûС
˶֪עҶ뿴վӮʦʦѹվɡ
ǲͬʦЩһؼҺƤңǶ֪վˣ㲻ʶȴ֣վھʵ̫ˡ
վһһ֣µһֵĶӣҪʦѹƣ֪ΣʦʤˣպֿԿԼĶӳΪ˼ҵһ𣿺¼ϾˣҶſϷ
ʦûô࣬վɶ֮͵վ㾡óǿı°ɣҲģעҪΪˣʹˡ
ʦ㲻飬ȻǴģҪȫԸҿȷĸ㣬Ȼ书ܺãҪ뿪Ժӣ㻹סҵģעҵˡվɺǺһЦȫԷѹȡ
ʦ˵վˣ˵ʦҪΪŮˣŮ˿̫̫ͷһֵֻ֣ǸŮˡ
˵Ȼеò˵ĻŮ˵Ĵ̼ԶԶʦĻ
ϾԺﻹôڣǶ֪ʦ䣬ǶվǿʦɫڵϷ
ʦѾվɵ˼뵽ô˿ţǾԼˣһʱŭҲվɱԼ־һƣԶ˹ȥ
ò˵ʦǲڷĴڣһ赭дվȴо棬һӲӵ뷨ûУתһߡ
ʦһٶҲ죬վɶ㿪ˣԺӵĵһ˪վҲһզ࣬ʦĺƣԼӲӣ϶û⣬ж˵ҪܵӰˡ
һ㺮ֽͬʱʹóΪ˵УϾĶֶ֪ô⣬ĿľǼֵĶ
ʦһƵĿľǼ٣վɶȥ֮ʦͼлȻվ飬ֱϣʵվɣҪ̫Ĺǡ
վԭźͷ鶯ԼṦʦ㹦ǿԼȴܰԼô
Ķ֣ŷԼ뷨޷ʵ֣ʦǸŮˣ鲻ͬǸˣҪߵǸ·ߣڹҲȽϰԵһֱѹվɡ
ʦȻվּܷߵṦȴһ㣬ִṦѾվѧװеṦ߱ڣҪֺƶٶȣʦȻǸ֣ٶҪվɡ
վṦʦȴûⷽƣֱûзӦԷѾԼߡ
ʱףΪʲôʦԼĵԼ޷ԺӣǱԱģܻûģǱץˣ˵Լˣαɸ֣ܱҲʮޡ
վɾԼСˣʦһĸ֣ȻҲԼβԲ֪ǲò˵Ůȷʵ
֮ǰʵڲʹԼɱﵣڿѾûʵڲˣǿ϶УȻˣվɾʹԼյֶΣɲΪУ˱һӵˡ


1231 ɱ
վɴһˣûмʦԵ֮ǰС˵֣ÿʵӦúǿʱҲֻΪʵȷࡣ
ǹƻ飬ĹǰԵ㣬ҲȷʵûȷʵҪڷ顣
ʦʵ϶ڷ֮ϣֻվһֱ֣ʦʵûͻС۷壬ôܳ飬ȴֻһС
ǴڵģֻѾûܸվˣҲûʱ䡣
վɵζͨͬΧ߱Լ΢ǿһЩĸ֣ҲȫˣܶԷҲûпܡ
һˣҲͻô׼ˣֻվɲһˣҲΪԼʵıˣο֮ǰպֲŸ棬ϧʵѹܽ
ڽԺӵʱΧԺתƣ˿Ժﵽûзʲô⡣
Ϊһֶָԣ߶ҲᵽԺвٵĶѾվɴ򷭻ӵĳЩλϣһ˿رоǷ͸ûˡ
Ϊһ󷨴ңվһ飬ôûκء
󷨣֮ǰڴסҶҺЩ֣ͥվɾ֪ȷʵʮʵãûκε׼˶֣ʹһЩߣ޷󷨡
׼Ͳһⶫִͺֶһ㣬ͨ󷨵ʵ̫ˣһóһܴеˣٿԸԼȡʱ䣬վڽԺ֮󣬾Ѿʼˡ
վԭֻǷ̫ǿһϰߣȴû뵽Լϰ߾һΡ
⵱ȻҲ֮ԸҶʦսԭɲֿԴˣ֪ʵԷҪģǲ
󷨵ַѧװ飬װеıȫʮÿβ󶼻һ֣Ҳһʲôȵ󷨲Żûм֮ǰ󷨸ͺƽʱûʲô˭Ҳ
վʱõ󷨣Ȼܱȷ첼õЧôãֵһʱ⣬ҲѾ㹻վԼһˡ
ʦ׷վɴվѾֻм֮ʱʿΪվǱذˣҲǱȽϽޣСթԼôǮҲóΪ˵ūŲԼǮվɵġ
վҲ֪Լڼȥ϶ҪʦʦȷǿԼ齻вܣʦоԼֲ١
ʱҲףʿ˲һǿʦڹҲС۷壬죬٣ԼṦ׿Ҳ޷ӦʵĲࡣ
վǸȽϹϵˣԼƥУϣһֱеʯӳȥˣ¼󷨵Ʒڼͷʱһ͵ȡģҲҪرƷȻǳԽ죬ѧϰĶЩBUGһ
ӳʮһ˲䣬ʦΪǰʵվɸǿҲҴ⣬ϾվҲһĸ֡
ֻǻûͷվһСʯǷʱһ£֪վΪʲôôⲻù𣿼ˣҲûʲôҪ䡣
εߣȻһʱ嶯ԼžԵƣҲΪվɿһСʯȡ뿪ԺӵĻᡣ
վȻΪַʯˣʦʱСʯѾվɴ˵棬֮ǰúõҲΪСʯļ룬׼ˡ
ʦ֮ǰһ̣Ŀվɣɾ󷨼֮վɾһ±Զ
վԺΪƣܲöô󷨣Ҳǰѱ˴֮ľԶӽĻ밴ƽ󷨵·ߣȻԶҲ߲Էһ˾Ϳ˱ϡ
ںҪģȫʱ⣬Ҳ÷վɵ˼˺
ʦʶ㣬й־飬ʱòԾˣüʵվɣȻʹ󷨣㻹̫ƻˡ
ʦ֮ǰ˵úúõģʲôֻҪܹӳԺӣʧˣҾʹҵķΥɡվɺǺһЦȻ˵ŲȴͣҪ뿪Ժӡ
վɲ֪ʦǷͨ󷨣Сʻ괬Էͨ󷨣Ҫƽ⣬ҲҪһЩʱ䣬ԼҪʱڣ뿪ԺӣԼӮ˶ľ֣ʦûа취˰ɡ
ȻվԼõģҪ뿪ҲҪ󷨵ƽⷽ󷨶ͬá
иֽܺСǧɽ˼ߵˣͺϵɽͺԶͷ
ʵеţҲܾãҪƶڲ£ͺһֱɽʱˣ⣬ҲǲܣһȻǰɱ
վɴǸˣرǶԴˣǲʴȣûмʦ֮ǰΪ˫ͻᶯ֣뵽к顣
Եĳ÷վɵĲ²⣬˼ͶˣֻԵʵãվɴܣʦ֣վɾѾ󷨵˼֪ԼʦĶ֣󷨰УȻץʿˡ
û뵽̬չ⣬վɾֱˣʿˣվȻǶʦȤһαɾĸ֣ĳΪԼˣԼǿԵõܴ
ʦ߰Ըܲ³Լ϶ŵԣվҲǸԼ󷨻ĵġ
뿪ȻҲҪһЩʱ䣬ɱϾǲߣ뿪϶һЩ
ֻʦȻҲǶһϲͨվԭûжǺȻԵԵҪٱƶˣϽԺһЩµĻ裬שͷ߿һ¡
Ļڳ˶վɸɫһ䣬סʦʿˣȴûסԵԺԱ߱ƶ
İʦҪĻᱻƿϾֻҪԵоģᱻԻ󣬶ʦһ£ԵѾվˡ
վ֪Ҳûе˼ˣŭһʦȻ˰æΥҲˣүˡ˵ŻѾߵΧ׼ˣ֪ٵ󷨱ȣʦ϶ץסԼ
˼Υˣ±ԣʱԼụ̂Կ϶䣬վɿɲ
ϧվɵѾԺǽϣѾڿУۿҪӳԺӵʱʦҲѾڿУվɵǰ


1232 жԼ
վɼƻúܺãסʦȻԼӳԺӣվȷԼʦĶ֣סǲܡ
Ͼ󷨸֣ҲܱԼ󷨸˽⣬ֻҪסӣʤͷֳˡ
ƻȷʵܣҲɹʦʦķӦҲǺܿ죬ԵƻȻ޷ʦˡ
ʵϸ˵ʦΥ˶ԼԵûֱӰվɺʦıԣֻǰԺȽҵʯͷ֮һ£վɲʦ
úھסʦʱѾ׼ˣʱִŪãֻҪһЩ֪ʶˣҪƻ󷨲ѡ
վɵڿУƿ󷨵ʦҲѾ׷ۼṦʦȻվɣɵ˵ٶȾվ֮ϣǱվȴȻ׷վɡ
վɣܣܲġʦڿУѾһצץվɣıץסվɾ˫Ҳɲȥˡ
վȻҲ֪ʱҲڿѾʣһֱվʹýǱȽһ㣬û̫ʵʽαΣҲֻʹѹ׵Ĺ
ÿ֣վɶţվȴûУϾҪĿǲʦץסʦԼֻҪһ˲䣬ԼͿ벻ˣǼ㹻ʦεĸӦˡ
վɲɳȥڿбһȴٴΰߣվζͨѭϢһ飬
ʦѾҪץվɵʱȻվһȣͬʱһ㺮âԼ㺮â˸ɭɭ֪϶Ǳ
ʱվɻԸԼıʦɲΪͨı
վûκ˽⣬վһУǲӲӣվɱͲһȻǹעһôץסվɣҲԼ˫ֿЦ
վɾͽߣʦҲòڿһתۣҲôһʧȥץסվɵᡣ
վʱҲ˲ɵȥˣʱѾǽߣһЦʦҪǵˣԺҵˡ˵Ҳҵʦ׷ϣѾԺӡ
ʱǳĹϣֻҪٵ룬ʦץסˣԺϵʱʦҲѾվǽϡ
ɾô̵ľ룬ʦջվɣվɲʹ˶ֶΣշʤˣ֮ǰĵʱҲѾ˵ˣվʹʲôֶΣӳȥˡ
ʦվǽϵʱлվɵô̵ʱվɵûˣȻҲ֪Ѿ޷ץסվˡ
ʦǵĶԼѾˣضԼǴɱڣҪɱڵĻѣҾһˡվɿʦн䱸е٩
ѾԺ⣬վȻǴ򲻹ʦһߣʦδץסϾɵṦǾġ
СΧڶ֣վɱȲʦǱܻ߳;棬վɾơ
ʦ֮ǰվǽͷʱзŭı飬վɵĻƽһ²ſڵ˺ѩ˵ȻѾ㣬ǾͻᰴնԼִУɱڵ飬Ҳм
վɰ̾ԼȻǲ¶ˣʦȻǸŮˣȴԲһˣȻǸˣܿóʦûкԼеİʮס
ʱҲ֪ʦֽ˺ѩҲû⣬ǸܺϣվҲ˵ֻû
վ˺ѩһֱԼߣʵ̫ˣոȻԼ֧ţѾϾһ֮ϵɱϾһЩΪ壬һЩ
˺ѩͲͬˣҶһЩ˶ԶԼĿأײΥ㲻һӸԼߣֻҪԼ߼ˡ
Ů书ȻҲѾ٣Լʲô飬뿪ոʱ򣬻ǻЩģŮڼԼǼֱ̫ˣԼ֣Ѿһܱȡ
վЩʱ˺ѩҲţվɺģʵӱ濴Լռ˵ģϾԼʵҪǿվɣ뵽վɾȻԺѾ󷨡
콻ֹȻҲ֪£һоû˿ôⲼ֮ǰվԺйʱǸûⷽ棬ڱվɵסһңһӾ˴ĵĽ
վɺܶò˵վ䣬书ܾͨ󷨣ʵǸš
ʵ֪վȻ󷨣ȴǾͨܵ˵ͻô󷨴ңԵվס˺ѩҲûģվɱϾֻƤë
ôվߣҲʲô̫˵ˣϾվǱ޴δӦò
뵽ʦͶվɵȻǵĶԼӮˣδҾ͸ˣм£Ҫ˵ǰ档˵Ͷվɣƺվɲͬ⣬ͻԼ
վɿЦԼӭŮͣôƣҪвԼˣ˵˼ұԼԦȷʵס
ʦô˵ҲǶ֣αɸҲ˶٣վʵϣõ֣Ҳε㾡ᣬֻҪ˵Ҫ̫֣ҾͻӦġ
ʦҲûкվɽϾϷֱӵһԺ㣬㲻ǷҪ󣬲̫ǿҡ
վһ£ȻŵҾǿ㣬ΣҺѣҾȨǿ㣬ŵԣӦòֵ£˵ö𣿡
ţûʦܸɴĵͷȻֵҼȻԺҪ㣬ȻҲߵһ
Ǿͺã˵ڶɡվаʦѾ̫̫ˣôƯԼζҲôصģôʲô룬˼ôҲףϾȷʵԵƯ
ʦվɴӦ㣬˿ȻſڵڶҵͽԵ֮ĶԼûйϵϣŹ
վһ㶣ڴĵʱ򣬻ûпԵֻǿʦı£ڵĻԼ͸ȫˣʱĻվɣԵҲһ֣ȻԼȴҲǷǸεĸ֣Ҳո
ֻڱʦЩԥˣһսôŹĻǲе̫ԿˣⱾôأ


1233 
ԵǸʲôεĸ֣վѾֲ̹εĸھ㹻ǰʮһһ㹻һ
ʦȴر˵ڶԼ֮ڣʵҲֻ֣վɻЩ᲻á
ʦ֮ǰǿ˵ĺúõģȻģҪƽ˾ҪһжģΪʲôҪԼͽժȥǲЩʰҸоҳԿˡ
㲻ҪˣΪԼ㣬ҴˣҵͽܲܺһԿ˵ֻҵʱͽܣûҶǣʦҲΪѾվɵĹϵ仯ˣεĽͱȽϸ
ʱͽܣʲô˼㲻Ϊҵˣڰɡվһ£ȻЦһ
ģԵѧʱģΪұ䣬һܣЩһֱҵߣȻʦͽϵʵǴŹġʦȽģֽ͵
ŶԭվɻȻһ£ֽüʦ˵öԣҲ㲻ʱİɣദ꣬ʵʦͽҲûʲôˡ
ʦٴζվȷվɣӦҪҲſܸ㡣
ҪȻе㲻̫ףһǿԴӦ㣬Ϊɣ̤ʵұҲûҪѹԵվƲƲ
ãȻӦˣҾͷˡʦƺûվɵ˼ǽŵ㡭
ȵȣӲƴˣôһ̸ҪŮͣйվû˵꣬ѾһһһģԼа˵ϡ
ʦҲоվеĲ̾һʱһҪ󡣡
վһ£Ȼ˼Ҷô˵ˣΪʦԺܰĸԼҲ͵ͷãȻһҪˣ˵
ʦʱҲǰ̾Լʲôʱ䵽ͱ̸˺ܲˬ˭ԼأվܽԼǰεҪѾˣһˡ
վִԼҲʵĵʵܼ򵥣ֻҪһ򵥵ʱţ㿴
վһû뵽˺ѩȻһҪҪһ˵ҪȽ鷳վ˵׾ˡ
ոطԺӷӶ࣬Ѿס˲ŮˣԺӻкüʱʦȥһʱ˱͵͵ȥˣʦԼͿԽˡ
ûʲô⣬˾ǷӶ࣬㵽ʱԼһˣǲǾûʲôˣվɺܸɴĴӦ˺ѩҪ
˺ѩԼҪÿҪҪǰһԽһЩ벻վɵ˵ʶûоʹӦˣЩģȻѾվɵŮͣһжҪվɣȻԼʱ䣬⡣
ʵվɺܼ򵥣˺ѩߣ治Լ˺ѩվɵļҲԲͨŮͣǹ
ռҵĵλ״ʦҪһЩ״ʦǿ䣬ʦָǻǮ벻ˣĹãֻΪ˱İȫƽʱҪʲô
ʦҪȻվɶӦˣҲ͵ͷãȻˣԺԼˣɡ˵Ż׸վɡ
վɿԼȻ֪ʦȷʵѾԼϽסٴλصԺһǰȥһߵˣʦȻһˣÿһҪ㿪ʵİɡ
ŶһйʣʦվɵĶԻСԵʿ˶ˣԵڿվɳŭԼʦ۸ˣͽôʿȴǼһı顣
վɺʦ϶ҪԿʧܵľȻʦȻԼѡǮվɣһȷѡӮ
Եʿվɺʦ̸ʣҲһ£벻վʱʲôꡣ
վЦЦȻǼңҪ֧нˮɣ˴ñ޳ҹģһĹ
⻰ֱۣ˺ѩѯʵôϰҶٹǮ
Щվ˵ŻȻһָ
һһ򣿡˺ѩЩƲƲ죬㷢˼һ£Ҳôٰɡ
Եʿ˺ѩĻҲһߣһоЦվɾȻóôٵǮСʲô
վȻֱƲվɾôҲܸôٵıɡһ£ѯʣѾֱӿڵ𣬰һ¹һǧļ۸㣬㿴ô
Ļ˵꣬˶סˣվĴ̫ˣһһǧһһǧˡ
֪վɸոմʿ˲٣˺ѩĹʣҲǾò˼飬Ǻܶ˾һĸ˶Ȳϵ롣
ôҿûǮˣ˸߼۸ˡվɿ˵𾪣Цŵ
˺ѩվɵĻѣȻŵֱʻ󰡣һܸһڶ࣬ôҰǮأ
ôܲأ㣬ȫԲ˶ԼֱӰҵǮߣǾ;ݶԲһڵˡվЦЦȻŵοҪһ׬ڣ⡣
˺ѩûзϣﵽΣ׬Ǯʵ̫ˣ˺ѩ֮ҪվɣΪվɲŵõһڣֻǾ˼Ŵٵģû뵽ʧܣԼȥˣȱǮ
վɽЩҲѾߵǰĴܺ˶ãȻվɲõûбƻǻš
ߵҲûйǷ񿴵ʱŪİ˸еˣѹ߻붯֣ͿʦԵ︺Ȼ֪˵
˳֣ӦûģҲ侲һ£ֻϾͿʦԵվվɵߡ
Щ֪Լסʱʲô顣
뷨Ҷңվɵʱ򣬾֪Ѿƿ֪վ⿪ǱǿȵģΪԵ
ʦԵֻС綼ֻԵԵվɵߣҲڲ²⣬εĽôģѵվɴ򲻹ˣڱȰ󷨴ˣ
˲²ʱվЦҶҵҶңҶѾ㶨ˣﲻҪץ˵𣿡˵ָŸʿ˵˾ץ͸ϽİɣȻˣǾˡ


1234 ʿ
վɵĻʱڳ˶סˣҶұĿľץʿˣΪûϣأϾԼվɣˣԼ϶Ҳûϣ
վɾȻץʿˣûзӦ仯̫죬ҶҾԼˡ
Ӧ࣬ʿҲˣվɾȻץԼѾǮվɣʲô˼ΪʲôҪץң㲻˵˲ץҵ𣿡
ʦԵҲЩ⣬վôȻѵվǸԶŵˣΣ˵ôףǾ̫ɶˡ
վȴʼЦŵô˵ɾͲˣҴֻ˵Ҳץ㣬ûгŵ㰡Ҫץ㣬ôܹܵأұץҲǰҲҶҵæҪץ
˵ŻԱһ㣬˼ǷҶң⻰˵ЩǿʶʵҲô
ʿóǮֻΪվɷŹû˵վɱοվɱվҲ϶ӦҲΪʲôվôʹĴӦŹʿˡ
ʵվɾûɣŹʿˣҲ⣬Ͼʿ˸ļ۸ܸߣȻҲǶٶվɵЩ˽⣬ŽôǮȻڵľͿˣջӲվɵơ
վɵĻʿҲЩƿԣ֮ǰһֱűվץԼ֪վɻһ֡
ȻǲҶҵģ̾ԼֲֻһɹؼվվɲҪץֻҪվͲ˱ʿˣôʿ˿϶Ӳˡ
ʱ򣬴Ҷվɵ˼ҶȻҲֱóʿˣҲûôʽԣЦŵڼˣ㻹ǻȥЭǵһɣʱ򣬹ǲٰˡ
ô˵ʱҲڹ۲ˣرʦԵϾĸ֣֮ǰԼߵˣʵҪǿԼҶҲ¡
ʦվɵˣΪվɺʦĶԼӰ첻ԵԵȴվΣҲ;ĿҶǰ
ʿг˶վɵķߺޣŭվɣСˣʵ̫ˣ
ӡʲôյҴӦĶˣһܺãҶҪץ㣬ܲϰɣܹܵԼܵ˱ˣվһЦ첻ĵ
ʿ˽˷ҸɵԼ񣬱Լĵˣô˵ǮͷŹοҲʲôˡ
ʿ֪վɲı⣬ͰĿ⿴ʦԵʦǸ߰ˣʿˣʱȻԵЩҪһ£ֻ뵽Լվ֮ĹϵҲ̾˿
ʿЩٴŤͷ˴еߣڵôֱܿץҰ
ͷҲǰһоˣ֮ǰΪվǱԵʦѹģڲ֪Լòͬ
ʿ˵ĻЩ뿪ڣϾؼҵˣܵѵĶҪץʿˣȻҪվǰһסҶҵҶңץʿҪһء
֮ǰѾ֣ҶȻ֪ԼߵĶ֣ͣ½Ųվɡ
վʼҪץ˾ץ£ڰ참˷񣬶ͬȻǸ·ˣҲǶġ
Ҷ۾һʱӦ֮ǰûκ֤ݣԼݣҲڲͬˣʿ˾Լǰһǹӷ˭谭ǾǾвﷸ
ֻԼ˼ҿ԰ץסڣվڣЩˣҲû£ǲɱˡ
վɵĻҲͣס˽ŲζʲôԼʿˣǾһͨĶ󣬱˵ԼؼҵˣǾǶˣǷˣҲô
֮ǰ빻ɱڣȻ޷ʵˣܱľǲʿˣȻץʿˣѵץԼ
վɲûаҶץˣһ仰㹻ʿ˵καھٶǮ˱˹ˣϾ֪Ҫȫͨȥ˲࣬ο˭ܱ֤վɲ֣ʱ򱣲סʿˣҪͨ˭Ҳɵ
ʿ˿ԼԮҶңļˣʶҶң֪̾ץԼЩûһ򵥵ģֻԼԱһֱԼѡ
ԭԼѾʱѱ䣬ָˣǾֻпԼˡ
ֱӴӻͳһң˵Сˣ˵ȻˣǴҾͬھɣѾ㹻ը˵ըҩֻҪᰴưťǾһȥϵ۰ɡ
վһ㶣ǻû뵽ʿ˾Ȼôһ֣֮ǰվвʱûʹá
ҲʲôΪӶȻǸͽһЩͬھ׼Ҳǿģ֮ǰվûóΪǮͨվɣȻվͬˣͲҪóɱˡ
Ȼ˶һ֣ҶҵĽŲͣסˣȴǶͷðĵʿ㲻Ҫ̫ú˵
ú˵ʲô˵ģ˵ǼһḺҵİȫڱвһˣһʲôǵġʿ˺ĵֻ뿪ֻҪ뿪ˣȻƽȻǾͬھɡ
˿ڣͿվɵվɣΪõҵǮôãû
վɺżЦŵʿˣûж㶯֣Ҳûд㶯֣ΪʲôҪвأǴӦץ㣬ûдӦвҵʱҲ
ʿң֣ںһЦվɣò˵ĵӲСʱ㻹Ц㲻ңҾһ
䱾ˣκΪվ̾Ϣһƺʮϧ
ʱһֱûпڵʦȻڵϴֻܵϣԶԼԶڱ˵Уǿɱ
˵ʲôʿ˱ʦйϣȻ֪ʦ˵Լֻס
ʦʱҲӦвУ߰Ů˵ʱ򣬾Ȼ̬ȣʿɥĲͷŮ˵·ǵǷƽ
ֻͷſʼ;òԾˣȻԼȫ¶ܶˣһָҲ޷ȻȻеңҲʧȥˡ
Ҷңץ˰ɡվʱڵ˵ֲ˶ʿ˽һʿʦ˵ûԶ֪ԼΣ޷ƿԼˣңԡ


1235 
վ˵仰ʱ˾͸оվİֿձˡ
ŶʮͷĲ࣬ʱڳˣȴʮָߴ󣬾ʦЩ㱣δ϶гɾ͡
Ҷ΢һ£ȥвʿˣʿ˹ȻûаңͺľżûһĶվԣѾȫƿء
ڳûע⣬ʦԵˣվ˵ʱѾ֧룬ֻΪٶ̫죬ûʿҲûо
֧ȻҪʿ˵ɲʱɱˣ֧Ŀľʿ˵жվѡѨλʱ޷ж൱ڵѨȴֲͬڵѨ
վɵװУиţźûеѨŹС˵׫ģý뼸ԴﵽЧ
Ͳò˵ҽ𵽵ã֪ʲôطʧȥжһ
ʿȻ֪վɵı£ûеãͱվжվ֮ǰ˵ô࣬һΪʿ˷ҲΪԼж˸ڣϾôǮץЩ˵ȥ
ʿ˱Լ֣ͲͬˣԼҪԱɣǮǰˡ
վаС£ҿŵԵģʿԼҲܹңţһֱҪȥ
Ȼ֪ˣ֪ĻʦԵҪˡ
վɿҶץʿˣȻŤͷؼߵǶؼҵ˰ɣźûпƤҵģǻͷȥͷã˵лһӷ
ͷô֪ܲվվɣ֮ǰѾˣҲ֪Լˣһ㷴ĻᶼûС
վǼүӶס꣬ԼҲֻ벻վɾȻô첻ǲŰңӦֵһҲ̫˰ɡ
룬ȴòȻѾ飬ǾͲˣĻһߵġ
վҲں˼ҵһЦŵǼүӽ컹ȥҼң֪ʿ˾ļֱãǵһˡ
ҶԱ߶е㿴ȥˣֻҪץʿ˾ͺˣֻ֦ؼҵˣƤҺͷҵ˶֪ȥʲôˣóʱ
Ͷվ˸ɫ˼ҪˣɣͷƤؼҵĶԹʱ㡣
վȻҲֲ֪ôˣͷȥֻǻû߳ſڣ˵ոպ˵ҪƤҵˣûôҴ뿪ǲ̫żһЩ
ԴϣһϣҲ֪ǸݺܸߵˣԳƤˣվѾԼµݡ
ԭΪôˣ벻ֽ֦˳֣ԼôҪˡ
תʱ򣬾ͿſڽˣһʶƤҵˣƤ߳ڸŵһˣ֪˭ߵݣվɿԲ³
λƤɽվɿΪߣ̽ѯʵ
Ϸ򣬿վԸ黹Ǻ˽ⰡͷƤĸƤɽҲƤĿǰʵǿˡ
վ˵ƤҵǿƤɽʵӦò֮£ҲСɾʵھﵽʲôΣΪƤɽֺ٣޷ȷʵܶ˵书ǲ֣޷⡣
֮ǰվֻ˵Եʦ֣ȴû뵽ƤɽȻҲƤɽӦǱġ
վɻţƤɽѾٴοڣĿʦԵֻȭʦվôڣѵͿŲ𣿵㲻ǴӦҪʿ𣿡
ȻѯʣȽϿϾʵʦ϶ҲˣŮ˺ܹ֣ǲ
Ƥɽô˵ҲСɸ֣ʦҪһЩȴҲ٣ʦҲǿ֮ˣҲͿڻشµȷҵʱһһģʿ˵Ҳٲˡ
ʦ˵ƤɽҲֻܲѯʣɲΪʦ򲻹վɣ鶼վɸǿʦûվɡ
в²϶ʲô飬Ҳʦɵպֻ̫̫ҲûпܵģϾǸεĸ֣Ķ֣ļɻ䣬Ƥɽȴ⡣
ƤɽûдﵽαǸΣպֵҲ֣һվɣӦûʲô⡣
վɣȻһһ֣ƤǰȥҲҪʹǷͬ⡣Ƥɽ⣬ʮĵ˼ԣҪվ뿪
վЦЦƤ˼Ҫﷸ£
վɣﶼûףûʲôﷸﷸ飬㲻øҴĴñӣȫǸʿߣͲôˡƤɽȫںһ
ܿؼߺƤɽ֮Ĳ࣬ǻֻƤɽȴǻ˸ƺںʿ˵İȫ
˶ףվߣҶҲ϶ʿˣƤɽ˶¡
Ҷа̾ĴУûһ򵥵ģƤɽȻƽʱɽ¶ˮʱҲһСꡣ
ʦԵʦͽҲûпڵ˼վһһֵ֮ǰǻᾪȣȴȻվƾ汾ӮԵʦߣݱǵһǾûˡ
վɻӦƤɽʱվɺȻһЦƤɽүӣĽѾã˵Ƥôһ֣һֱûл棬ڼˡ
Ƥɽһ㶣û뵽վɻ˵Ļʱ˵ʲô˼أҲ룬վ˵滰ʲô˼
վҲû˶룬ŵҽͻºƤɽүһ£Ҳһ¼ʶ϶ǲģû˵ɣƤɽүӣ
ƤɽѾվɿ϶Ҫʹĵͷ˵վţܽӴһ£ҲͻһЩƿأ
˵úȻ˼аվɹȻᣬûƽƤɽҲãսǿ£վʵҲһƤɽ
ʦʦͽҲ⣬ҲڵվɣվɵıȻ˵ƤɽӦҲ˽ֵĻʤ治һأ
ΪվҪƤɽֵʱվɺȻҶҵҶң㻹ʲôأ֮ǰƤɽү˵ˣ˼ҿɲںʲôʿ˵ģ㻹Ͻ˴ߣǱ߻Ž᰸أ


1236 ̽ʦ
վɺȻҶ뿪ٴ⣬վһЩϵ飬һѵͲ֪˵˼·ȥ
ƫƫ˵ϣƤɽֲˣȻסվɣһҪĿĻסʿˣվɺԼʧܣ϶ûʿˡ
ҪվɣֻҪܺվɴƽͿˣƤɽʵҲǺаմվɣվĽ֣ȻûпȴҲ˵
վɻʵ飬֮Ƥɽȴ̫࣬ƤɽҲúܺãֻҪվ޷ԼͲܴʿˣ뿪ԼͿ԰ʿˣҲǱס
վɻ˳ԼĻ˵ȫûв˼⻹ͷۣԼɲĲںʿˡ
Ҷұ϶ǸˣȻ֪վɴʲô⣬ȴ֪ʱӦվɲȷѡ񣬸Ͻõģӷʿ˻ȥԼСġ
վЦŵȥɣǵ콱ĻҪһݡ
ȫ˵ӣʱƤɽɫЩڣƫƫֲ˵ʲô֮ǰ˵ںʿˣڣҲ̫ˣô˵ҲƤҵǰμ
վ֮Կ޼ɵΪûƤɽôصļվҲûʲô飬˳ˮۣûа뷨ѡ
һУȻ˾⣬ȴ֮У˼ô˭Ҳ޿ɺǣֻ˵վɵ˼ʵȫûа취ĦʦòԼôԵġ
ڻ֪վպֵĶӣȻҪǵĹϵˣպôֱˣôôһĶӡ
Ҷʱɲôֻ࣬ҪվɸԼţԼ͸κ飬ץʿˣ˾ͻԶݣֱȥ̾ܲ˭Ҷûá
οҲ֪ĿǰѾܷӵķΧˣ˵Щˣһؼ߶Լ֪֮еġ
վɲͬҶңʵѾһķ룬һһ֣ʵһֱҲᳬʮҶﷴվɵ׸
˿ҶҴʿ뿪˭ûж˵ʿƺҲˣûз˼ϾվˣȫһܶԸġ
ΨһʦվɴģԼȥˣɲΪƤɽܾοƤɽ˵ںҲЩ˿ɲ֪ƤɽôĻ˼ֻΪԼѾûˣ˼ҾͲˡ
վɵҶҳȥȻҲͷˣҶڳȥ϶Ǻǻϣʱ뿪˭ҵǡ
ҲԼպǮ鱻֪֪Σ̾ԼҪǮ𣿱˵ԼϣǳˣҲòߣǸû֤ݣʶ֪ʿ˵˻϶ǲ鲻ģȻͱˡ
վѾʿôйϵˣںƤɽ֣ҲǽһƤҵĶԹҶ˵˴˼Ҳס
վɣѾûбˣھдһɡƤɽаվӣҶ˳ԺţվҪҲ֪һ£վɱԼǿ
վɿҶҳšƤҲû˸٣ĵЦŵðȻƤɽүôȤҾУ顣
ʦԵȻԼˣվȴȫģʦʾ˵վȴȻзһʦ˺ŵԣжԼ֣ͦΣյġ
Ƥɽ֣ʵǣʦڵʱԼҲһȫԼı£ڿտĵط֣ʦ밵ԼҲѡ
οҲᣬһʦǷгŵվɵԶľŴ̽ʦȻⲻˣʵ书̫ǿΣ
Ƥɽվͬ⽻֣ԺȻܿҪʩΪҪһռȽϴĵطﵽΣƻֲܿ
Ӳ֪ؼһƤҵģƤɽûӲˣߵ쾮ԺƤɽſڵվɣǾдɣԺӦ㹻ʩչ˰ɡ
ũ壬ԺӶȽϿܱȲոҲѾ㹻վɷˣҪΧһжܿúվҪ뿪ԴӺܶλ÷ɳȥ
ʦҪ͵ϮԼվҲ㹻ʱߣվɶĻ⡣
߳ʱʦԵȻҲ߳ˣؼҵվƤɽһߵģԵʦȴվվɵߡ
ǵվλƤɽ΢΢üʦΪʲôվǱߣ
վʱҲȥʦô˵ȻҲۿһʦı飬һֱûʲôر飬վҲҪ뿴˼
ʦûվʧûʲô˼ʮƽĵƤɽѾվɼҵˣԺҶվˣҲˣԺվΪУҲ˺ѩΪУԻȥ߷졣
Ƥɽ벻ʦ˵Ļɫʱ䣬վɲ֪˺ѩʲôˣȴ˺ѩ˵ĻͲˡ
վɿԿʦ˵仰ʱϱʮ࣬ûһƭ˻ԥƤɽķӦҲʮʵվɾһжʵģʦķ֮Լ
ǸˣȻΪһζԻȫʦʦ˵ȻǷǸεˣֱԽ飬ȻУĲλ⵽վɺ֪ʦʲôݡ
ûдﵽαɾǿ϶ģ̫̫Ʈѩûк˺ѩ֣ͨҲȷ˺ѩαɸ֣ԼܵĻᶼûС
վɻţƤɽѾʦʦҪͷ֮Ĺϵô׶ˣ
ҺͷҵĹϵͶˣǣҲǵһУɵģôƤɽ㻹ҲɣʦǴһԲֵơ
Ƥɽһ㶣ϽʦһֱǱȽ𾴵ģ㲻Ҫ룬ҿûд㣬ͷҵĹϵǵ飬Ҳֵġ
ȻˣͲҪˣҵĻͺˣ죬ˣ֮Ժվɵҵ飬÷ҪԼڡʦһ
վɿ˶Իһģ˽⣬˺ѩͷ֮仹һЩرĹϵֻ˺ѩͷҹϹϵֻϿԼ˷һУҺ˺ѩ֮ĹϵӦҲ죬ԼӦòҰɡ


1237 սƤɽ
վͨƤɽʦĶԻʦͷҵĹϵҲô򵥣ôǵĹϵ̫ãͷһЩˡ
ΪԼԼʦȴ֪ʦܱԼʲô̶ȣϾͷԼ˭Ҳ˵жԼʵԼ书УԼ书ʦǿֻܴӦԼ
񵱳״ʦʵվ΢һЩʱദվȾѾһĸվˡ
ɻ˵ʦվɸվϾֻбµˣվɲܸϣ絽ߣðһЩҲֵõģϾܸԼٸ鷳
νԼ۱ȣվΪʦԼ۱Ⱥܸߵİֻ֣ҪԼԼӦһЩҪֵõġ
ƤɽȻ֪վɺʦ֮ĶԼƤҺؼ֪ǴĵǸƤɽ㱨ƤɽΪʦͷ֮ìܱˡ
Ψһֵҵʦûдվɳ֣Ƥɽмģ֪ʦı£ĲһаԼԼȫҲûа취ϾʵϵĲ࣬ŬͿֲġ
վɿƤɽһвɰңҺԼʱ㹻󷨣Ȼʦֿ϶Ҫùڽǲһˡ
뵽ʱ򣬾;ԼӦøӾĵоһ󷨣Լ书Ѿ˰Ͱĳ̶ȣϾʱȴоһЩģҽ󷨣ʱԣоһѧͷˮ
װе֪ʶǾƷǼز󷨶Ҳ֮ܵ
ҪվѾŷԼõĵһװ飬ܸ٣ֻҪҽѧڶõľǶ书⣬Լܸ໥գԼ书ͻͽ
õװ飬Ҳ̫̫飬רŵĶ˸öѧ֪ʶ
վɲ²⣬װ飬˵Ŷݼףˮ֮⣬ֻҪԼܻãʲôˡ
ЩʱƤɽҲڹ۲վɣ˵Ϳڵվɣûʲô⣬ǾͿʼɣʱҲˣܴܲôվŵ˰ɡ
վʱѾˣڶѾҹʮ㣬Ƥɽ˵ĻȻԴ٩ȴҲû˵ʵܶʱ򣬸ֶԾվһһҹҲܡ
վȻһɴˣƤɽ˵ЦŵҾһƤɽүӵĸ
˵ŻѾһĳȥݻ䣬Ҫȳ֣ƤɽֻƤֶ峤ϾǰվɽŻҲǲŽ峤ѣοϻռ١
һƲûжٵģƤɽȴҴ⣬εĸ֣ܶʱûĹȴмܡ
ûӲӣˣ֮ǻһȭǷ飬ڵıҲľֻд裬ܹ˴ԷҲģʱȭۣƤɽҲ±˱
վɿƤɽĽҲ֪ǸóǸЦԼڵĽѾ٣ھǵһֶԼЩɵˣ⻹Ӧø˵顣
ɸոԼ̽ԵһƣûʹʲôɶԷǽӣ˿Цãվ֪ԼҪˣóƤɽǴ·ߡ
ֻǵҪɹƤɽԿʱ򣬺ȻƤɽ񣬸û˼վв죬ƤɽȻеԼӲƴ
ʵվɻƤɽ֮ǰվɵһǾƷЩ죬ʲôȦףǵĶ֣ȴۺԼĿޣѹվɡ
Ƥɽǵһμվɣ֮ǰҲ˵һЩվɵ飬رǽվǨ֮ϲϣ˷죬ѷڷ飬ܴҶ֪ʱ϶޷ȫӣվڷ¼УҲǲСĸ֡
Ƥȥ֮ҲƤɽϾվڿƤҵĸ󻼣ƤɽҲ֪վɣӦٶȳ졣
ҲͬΪվɵڹ϶΢һЩʵҲ֮УվɾǳͿʼҲǶʮ꣬ʮˣڹ϶ܶࡣ
վζͨ飬ƤɽҲ֪ģվɿ϶ռˣƤû˹ͨζЧҲ֪
¼֪ζ֮ͨˣֻպֺվɸӣò˵ԸӾԵֻպζͨ鶼ǴҲ²⣬ȴ޷ȷûܱպȫ֡
ƤɽڹѹվɣҲˣһȥվɹȻݱ棬ȻǲӲӲƤɽ˼ġ
ƤɽֻҪһֱѹվɵƣվɾͨı£ҲҪѹƣҲٳƵҪ˳֮£ƤɽҲ϶ԽԽͣվɻԽԽձƤɽܡ
㲻ƤɽʦҲЩüվ֮ǰԼʱûôˣôƤɽôηηβġ
վһֱȻûаգƤ˽ֲ࣬ƤʵҲǺƲ࣬ϾƤʵҲǶƫһЩվƤûн֡
Ƥɽ֣ȻҪ۲һ֪ԼɱƤɽδ˭˵úã˽һԺһٽ֣ԼͿԸˡ
վδʮһ꣬ľϵ˼ܣܶ鶼ǰ棬˶ΪΪ嶯Żʤĸ꣬һֱѹƣҲﲻˬʵվ˽Ƥɽʵ
ƤɽƤˣһСɾߣȻȲϷ飬ȴҲ쿺ٴ޼ٱؼҵǿһ
վʵҲΣһС۷壬ֱȳС۷徳ʵǿһЩСɾΪ㣬վӦвģƤɽʵࡣ
ȻѾ˴˵ʵ࣬վҲͲټȻһ飬֮ǰİƱ˸͵Ĵƣ֮ǰߣھͱӲ
˵һӲʱƤɽΪվǶ㲻ȥԼӲˣֱ˫ûռ֮ʶԼ͹վɡ
վɰѴƷӳÿγֶǿҵƷ磬һ㲻Ƥɽ
Ƥɽ󾪣վҪôһֱز¶ҪôǻҪԼƴˣȻɵվɣܾˣͲˡ
ŵ׺վɼƴȥʱΪֹоʱƣԼվɵѶȾͻ֣һƻƺûоͷӡ
ŵʱվɺȻԶһƤɽһлڡ
Ƥɽһ㱣ƺһͷԼ


1238 ܾ
վȻƣҽгʮƵʽƣȻĽʮƣƷձģԴͬС
ձͷ·ӵһ㣬԰С˵Դ书㲻ʵԭٿƣرǹЧܶ书ԭɾŮ֮˶֪
ƤɽȻҲ֪վһͽձҲûΪվʹͽܵ书ʲôףձȻţվɻǲһЩ
һƣƤɽҲûϵ֪Լʱˣ֮ǰƾʧ˵пܱվɵѹȣﵽεߣƵԶʤǿһͻӮñԡ
ƤɽûǰϣͬʱĳȥһԪһ
վɶƤҵ书̫˽⣬֪ԪһǸʲô书ʦȴɫһ䣬վɣҪС
ϧȻеĺܼʱɱϾ޷վɺƤɽϾֹУ˲Ϣ䣬ڵʱ˵ѾײһԭǸնԺ䣬ȴ֪ΪʲôĽ֣ȴӡ
վʦĻҲɫ䣬رǵԼƺƤɽһ𣬾֪ˡ
ûĶ֣ԪһֵͦģԼԼ˫һ𣬿û˼룬Ȼʦܵĵ书Ƥɽ϶Ԫһ϶⡣
ţƤɽȻЦһվɣ㲻ǺųһһҾ뿴ڹжô񡣡
վɻûüŪ׶Է˼͸оƤɽ˫лӿ
ӿվɾô󵨣Ҳܴ⣬Ƿֿ˫뿪־ͺƤɽסˣ޷뿪ֻӲˣվаܱˡ
ô˵վɵڹǸϽֿȥᣬȴܾԲһġ
վܹסһƤɽʧվɵһס֮ǰԼôУ̫ʧأˣҲòվʮͷڹֵóƵ
ڽֵʱԵѾѯʦʦƤɽԪһô书
ҲԾˣվɺǱƤɽ˫סˣ벻ֻܱȱƴڹʮյģʧ
ʦ˱ƴڹ̾ϢһԪһڹǶڹֻм峤ŻᣬұﵽСɾʹãڹص˱ƴڹסԷ˫ƣһܰڹֲԷľ
书Ҳе˼Եͷסƣǿȱƴڹģȷʵе˼
ʦվɵĶͷЦһֹе˼ر˼ˣԪһ˼ԼһԪһԪԳһԪԪһ֣վھ͵һƤɽһվɡ
ԵĵѵվʹöǿڹͻԼĳ
ȻܲϣʦҲֻܵͷɣ㲻Ҳ˶ˡ˵갵̾һվɱϾᣬӲƴʲôʤ㡣
˵վﱻ˸ɵʦҲͲܵԼԼˣҲǻ£ֻ˱˸ɵǿϧˡ
վɺʦ֮䣬ûʲôʵ飬Ҳûʲôرϵֻ֮ǶԼԼѣʦվûпڵʱǲֵģվ԰һ¡
ڸԵЩʱ򣬵ȻֻΪԵ书СվҲ
˵վɱ˸ɵӦøɵĲվɵôˡ
վʦĻȻҲܲµ˼аͷʦ˵ӦǲԼʲôӺ֮ģôõĻҪԼҲǺܹˡ
Ƥɽվ֪ԪһܣϾϲУ֪ԼŹԼֵʱֻܱԼʹԪһȴ޷ƽ⡣
վȻЩϵǿڹԼҪ࣬ΪվɿԳסԼԪһǱƴǿĹվƽԼԪһȻ䶨ˡ
ôţԼ⾭˴书ô˵ƽͱƽˣƤɽģվܹԼץסǲס
վɸоƤɽһǿһرԼڹԽǿԷĹҲ͸ǿʦԣԸԼڹԼڹͺԼںԼƴڹ
ζͨһ˵ָǿ֧ʱȻҲãԷڹԼҪǿվҲ֧š
Ƥɽ⣬ζͨƴȻҪǿһˣҪܸԼġ
Ѿ泩ҪХˣϾ֮˶֪վȻͲ󣬵˶֣ûгԹǷ鶼ûվɳԿԼܣҪԼҲﾩˡ
ƤɽǾǵˣɱ˻ҪһЩƤңƤҲһֱҪԼܰվɴܣҲһᡣ
ôŵʱȻӿ˶վɵѹȣ뾡ݻվɵķߡ
վɿ˶ԷͼôܱɽѹƣȻڹƣıֲֻڹԷԼ˫סԼòƴڹͬģҲԼᡣ
ʹöƽʱ˽֣öˣҲһ˲䣬֮ǰԵжǼν֣ÿжۻ֧Ųס
ͬˣվɺƤɽ˫ཻȫһմߣվɰһжƤɽ֣ˣڼȻȻҪԼԼҲͲÿˡ
վɵĶ񣬿ۻƤɽҲùϾʵԵҲڲ֮䣬ôǾҲȲˡ
˶վƤɽѹƵģվɵĶͷѾˣȻе֧Ųסˣûжã˺ȻЩԾƤɽɫôе㷢࣬ҿüӣƺˡ
ʱƤɽȻһվɣñɣȻö˵껰ҲճվɵƣȻվɱ
վʵʱҲǿ֮ĩϾǳԼڹĳҲŲסʱƤɽ÷ɳȥڵѪֹʵĽٵһᣬƶվסˡ
ȻǿЦƤɽ˵𱰱ɣôܱȵùأԪһڹȻ˵ãֻǲ֪ܲܰѶҲһ𻯽ⷴȿȣ˵ŻֿȳѪվҲģϽ̷һƬɽѩ
ʱƤɽѾжᣬɫĿվɵվɣҼţһġ˵žͶߵ˵ߡ


1239 Ԫһ
վɾȻܹƤɽôԪһ֮󣬻ȫˣ㻹еʦ⣬ܿվҲ˲ᣬϾվš
ƤɽϵɫʦȻҲô£ʱò˵վɻʮֵĻǣô̵ʱڣ֪ôƻƤɽԪһλദʦԼҪˡ
ҲΪվɳϵƤɽµ˼ûУҲԼжǳʱҪĻǻȥ˱ƶ
֪վ̫̫ѧж֮ô벻öֻһ䣬վɾȻõĴУ˼ɵˣö˷ʤ
ڹﵽһ̶Ⱦͻٶֻ֣ǶԵĵֿӣʵ൱߸ʤԼöŲǳڹȻ޷֧ţڵƤɽˣԼ൱վ¶Ļ˼
ʵ߹վɣվɾȫ¶ҲӰжҪվɿԶ̫̫ĶϾʱ仹̡
Ƥɽ뿪վѩİ£ѹסˣȷʵЦѣԼϴα˲ŻָûжãٴˣΪȱԵˣֱƤɽ˵е˸
˶ɷ˻һ겻񣬵Ƕʱڿ϶޷ӳʵˮƽˣ˶֣ǿСɾ͵ˮƽΣӦòǶˡ
ҲɥϾԼȽңƤɽҲԲܣж˲ֻͬҪͺˣжĻ취ⶾͻһֱӰ졣
վɵĶȷʵǳϾйһЩʹõĶɲ򵥣ȻԵҲᱻˣƤɽʵᳬԵվɵĶҲͬᵹù
֮ǰһֱΪԼĶſʼϰɱڲ֪Լһֱ͹Լͺ󷨵ʶһվɸ֪Լж
̫̫վ˵ڹ磬Ǽαɾ˶ҪһЩϾǲŽαɾ粻ãʵսպ֣ںκˡ
Ȼ֪۾Ǵɸ֣۾ӦѾעҪ̫̫ˣʣµαɸ֣˭Ҳ̫̫
ϹȻǼǿģǴҲڲ֮䣬̫̫ͼɵѣͿԿʵսδر̫̫ǿҪҲΪ̫̫Ķ
վɼ̳²ʵȻҲվʱᵽ㣬ˣҲ˵ǻ£ʶԼ
һô£ҲŲԳʦƷʦǸȽŵԵˣվ״̬˺ٶԼҲǺܼ򵥵飬жԵ򲻹ȥˡ
վɣ㻹ͦģұƤɽסʹԪһҶҪʮͷۣ㾹Ȼܰˣ֮ǰˡվŵʱʦȻڵ㻹ôѾҸ㣬ҲǸѡ񡣡
Ǳ˵վɿ϶ǫһ£ʦǿαɾĸ֣Լ˿϶վɾƺûʲô
ʦԸҲЩ˽⣬Ů˲ſڿӵˣ֮ǰгԪһ֪ƤɽŹʮֵ⣬ڶԼĿ佱Ҳ϶ǷԷθ
վɾЦŵʵҲͶȡɣȻƤɽҲߣҲͬΪҲ˽⣬һΣҾͲܵˡ
һΣʦһЦƤɽûǸ֪ᶾ֮󣬾Բ㽻ˣԪһ˫֣ҪжȻֻܶˡ
վ΢΢һû뵽㣬Ԫһ˽⣬ԭģƤɽ֣־ûʲôˡ
ʦƺ˼㲻ҪΪƤɽԪһõĻ̫ʵҪܲףŹҲǱȽ졣
վЩüô˵ĻͬУʵǿˣ
˵ʱĿⲻԾԵĻƤɽԵҲ£Ƕǲͬߡ
ûеʦ˵ԵѾһƤɽʵԱӲƴ
ţ˼ƤɽȻԱƴڹȴ˭УֻҪʵ£ҲһܱƴʦǵͷȻ󲹳ο书ֻǶƲʹã޷ʹˡ
վɵͷͷ˿ƤɽԪһ޽⹦ǾʵͷˣǱǿȻ޷ֿ
ԼֲõģΪԼöȻǲԼӲƴˣԼߵܵӰ죬֪Ԫһ̫޼ɵҲͷĶˡ
οŸȻƤɽһֱ֮ͬе޵дǾ̫ˣվɺƤҵĶԹûΪĽֽΪƤɽж˫ĶԹԽԽˣֻҪƤ㹻϶ԸԼԸˣҲԼҺܶ鷳
վʱ벻ô࣬Ȼ˻ӰǾҪϽȥˣȻ˵Ӱ졣
ʦûʲô⣬Ȼȥɡվһ£ڵ
ϾƤҺؼҵĵ̣ȻƤҶˣ˭ұ֤ѻ߷ҵ˲ֻҪһѻ߷Լ군ˡ
ʦܹڹؼʱ̲Լ֣һЩѾǺܸˣҪʦԼİȫ治һӦԼԵˣûùӳԡ
ʦҲվɵ뷨ûоܾĻǵͷھؼҡ
ûվɵͷʦֺȻԵԵھͻعɣܽҲѾ̵òˣܹﵽʲôɾͣͿԼˣҪվˣԺʲô飬ͲҪˡ
²վɷˣԵסˣȻû뵽ʦԼʱڵʦҡ
Ļû˵ͱʦϵӽԺʦͽԵҲѾˣ㱾ĵʦҲԼܽĶˣعȥɡ
ԵʦѾƬ̣Ȼϸʦߵ׾£Ȼ֣سŵʦԶҵʦԵһӶʦĽ̵֮һع֮Ҳ̵ҵı·󡣡
վɿԵӣʱĹ۸ı䣬˭˵һ޳ˣԵǱȽʦص
ûп꣬ԵȻվɵվʦͰˣϣʦһЩ֪ʦãҾ֮ҲҪȡ


1240 ʦʵ
վȻˣȴȻƤɽˣܾ˵ľ棬վҲڣƤɽεĶ֣һԪһı̬վܹȫˣѾʮֲˡ
ʦĿվƤɽĴ򶷾ҲվɽһϿɣڱԼ˶٣վɵǱ˿϶ġ
վ뿪Ժӣûȥˣ˼ҶҺʿ˵ʱ򣬾ͻ뿪ˣӦûУҲ֪˶ٴˣϾҶҲܿʱ
ʦȻҲѯʿ˵䣬˵ʿ˾һĴڡ
վʱ򣬸ûпҶҵģ뿪ʹ߻Ȼٴ򳵻ȥϾεߣҲδرȿ
ʦվɵͼɲĵվɣôŻȥ
Żôʱ˵ڻȥûеط򳵣⳵ûУʲô취վʼ磬ȻνĵҵĹǵҲò˶ãó
ʦ˸ۣȻûĵ֮ǰҵĴȥˣûгôͲҰгòá
վһ㶣Уʦǰˣ̫̫Ǹε֣˾书߾δػῪһҲԼɣʦȻгû뵽
ʦվɷ㶣ѾתԱߵĳ⣬ܿͿһſΣʮ磬ֻվɿЩˡ
վΪʦֳ⳵ֵҲİ򣬹ؼ⳵ͣʦǰˣ㿪һȽϳʵĽγͺˣôȻܳҲ̫ʱ˰ɡ
ʦҲʮͷҲƯ̫̫ͣͷǸֵϹﰡŪôʲô
վɴʦ;ʦȽ֣ھ˼Ըʮָ߰˼ȴʮʱУһ㲻һϹѵ˷ϻͯԸѾ˺ӣ
ʵ벻ͨװУҲûţӢܹ֮ñ֮ǰƯΪʵ⡣
ֻܴٽԼƵķ淢չͻص㣬ǱûзϻͯЧ
ʦվһֱ㶵ĶԼͷĵվɣȵʲôʱ㲻͸ҸַԼȥҡ
վѹϽһͷᣬṦǿصҲҪ̫ãɼȻܳ·ŲɵƵԼܻȥһ˵Ѿ̣ûᡣ
վɺǵϳʦһźȥܳɱۣſѯʵȥʲôط
վʱѾȷʦǾʿȻ֪ԼҲûзϻʦ·ߣصǸطǸۡʱԸʦһԺӡ
ʦԣЦŵվɣҲסڴɣȻۡ˵Ϊ׹а
վɺĵͷڻסԺˡ
˵ոȻǿЦոǰȷʵǲֻʦĶУȻΪվڿЦ
¹Ѿû׹е˵ʦܲǾʿҲ֪վɲסΪʱվɻͦģٱȶͺɱʱǿˡ
վɿʦţҲûнͣ˵ط֪ˣϾոڼװޣȴûаӰ졣
ٶȺܿ죬ҲǰҹʦεˣҲ̫ʲôΥ⣬һ߿ţһѯʵվɣ֮ǰң㲻ͽܣ书Ǵ˭ѧģʦӦҲǶְɡ
ʦһ治֪ʲô֡վԼѧ书װ飬װߵʲôˣԼǲ֪أ
Ŷʦ˭ôأ㶼֪ʲôΡʦ΢΢⣬ȻѵЦʵ˵˵ô֣ʶҲ˵ҿԸʲôΡ
վ㵽ûлɣȻܺͷ̫̫ͬһΣҲ¼ϵĸ֣ƶǼҲ˽⡣
ϧʦ⼸ˣ⼸Ȼ߱ʦʵȴ޷̵ΣպҲˣվɵĳɾȫװ飬˽̵书ϰҲҪʮܴﵽСɾ۷塣
ʦʦĲ㻹޷²⣬Ҳ֪ʲô֡վţȻʦԼߣҲûбҪʵҵ书Ǻ˭ѧϰģѧģСʱõһ书ؼһֱûκ˽̹ҡ
㿪ЦʦȻһɲȻվɵľˣŵĵ
ʦվɱ¿Ƿǳ˽⣬εѧԼô书ǰˣҲ̫˼ˡ
վ㵽ûκ飬Ͼĵѧ书κ˶֪ûʦҲŴȽϺðɣҵĸףӦ˵ģ֪˭ӦþͲˡ
ʱȻ뵽ѧɲŵ˵ܱ֮˽ܣ˵Ϊպ֣ûб˻ɣǻԼѧҲΪŴȽϺá
ô룬վɾ˵ʵҲû׼ģȻԼװ飬ĳɾͣҲЩţվɶΪԼ϶ռ˻ƣοպֹϵͣҲһͷ
Ȼʦվ˵ѯʵ㸸һ
պ֡վαȽϼ򵥵Ļش
ʦվɵĻֵĿ˿վɣƬ֮ŵͷĶӣҲǿ⣬պ־ǵµһ֣ĶŴѧ츳ѧﵽĲΣҲпܵġ
վĻۣȻԼϣʦ룬Ҳô룬ԼȻҪи˵ùȥɣ˽Լѧɲš
ʱʦŵʵҲһֱպһ£һֱûлᣬȻĶӣԺ԰һд衣
㻹Լ취ɣҺĹϵЩӣǲġվҡҡͷʵҲЩ棬С۷ʵΪʲôֻܹУ̺ҲһЩϵ
Ⲣ֣ʵһΣٿƽ۽𿴷С۷壬ȴȻҪǵһպǴɸ֣СȴҲƽˣվɲʡ
ʦվɵĻȻ⣬Ȼ˭С۷ģҵʵӦα۷壬ȻΪƾʲôô𾴣


1241 ֵŮ
վʦĻʱסˣû뵽ʦȻ˵Լαɸ֣ȻαɸС۷ʵϵĲֻаȴԽģαɸҪɵһСɸ֣׾١
ʦûվηӦԹԵ֣ͬûɱݵͰɣ˵ˣڵͷҲûͻαɾ磬Ҹǡ
վɻûʦôõֻ̬õͷһǱȲ㣬ΪǶǶ֣ǣǱȽʵģûͻƵɾ磬Ҫɵң׾ٵ飬ҿɲ὾Դ󡣡
ʦҲûоվСģΪһˣݽǺ£Ͼ˲ٵˣҪ֪ˣô֪ܶ
վɿóʦȽԼҲаοʦѾԳˣɱϾֻ֮ǶԼձ˴˵Ĺϵǻûжôܡ
ʦαɾĸ֣Ϊʲôû̺ƮѩүѵȽ⣬ǲԸ֪վʳһʣɲỳ̫̫ƮѩƭԼǿɶϱȽ֧ԼˣǻͲԼСأ
ʦûлشվɵĻԼ㷢վ֪ŮͲСˣȽŮ˵Ķͷһ
վɶڻɣŮǲʲôȽرĹȻôôᣬһôջվɴΪŮֻŮջʵһòһЩСջŮˣġ
ʦ̫̫ͷǱˣվѾзǳѵ֪ڿĶǲԾ
վɣһֱҸߣʵҲܲµ˼Ϊһһ֣϶᲻鷳Ұɡʦûע⵽վɵķӦȻһ⡣
վ΢΢һ㶣ȻͷϵȷʵˣҺͺܶ˶жԹ֮ǰƤҺؼңҹƶǳ֮죬ҶҲ˼Ҳźͷ컹з齻֣ҵ鷳Աһ˶ܶࡣ
ŶȻͷ츸ӽˣһе⣬㲻ڴ򲻹飬϶Ǵ򲻹ģǵôֵģôܹһ˾Ͱǽġʦ֪侲վɵĻǲɶݵȻǲ̫š
վʲôʵʦѾ˽ԼȲϣôʵܷ죬ǿǱԼҪֵ
ʦĻɣվɲ⣬֮ǰԼҲ˵ܹܷ죬ʵȷʵԼ˷죬ȻܣҲ㹻վɱ˹Ŀ࿴ˡ
ڱʦʣվҲûвˬĽ͵ʵʱκܼ򵥣Ϊ챾ǸʦԼıʮֵţҪұ󷨣˸Բһ󷨣Ȼ໥ƽ⡣
ԭˡʦô˵Ҳ̹վɵı£Ȼʱȥƽ⣬ȴҲóⷽ費ǳ
ϾйʱƷͲóһסԼ󷨣Ҳģ㿴վҲԩ˭뵽վɾȻͨ󷨡
ʵվɵ軹죬Ĵг˷죬Ҳ÷Ƚϵùˡ
ʦûѯվɺͷԵĽĹƣվȻʵ飬϶Ҳ̫ԿϾվҲѾﵽһľ硣
վȻҲʦûѯԼȤҲѯʵʦܲ˵˵֮ĹϵȻҵʦҵĶȷʵѧҲϣʲôìܡ
ʵҲûʲôǵս䣬˶ѣҲʲô£Ժʵ¡ʦ赭дĵ
վɿʦ˵ӣоͲҡͷͻôףҲαɾ翨һˣҪʤ̫̫ٴﵽɾ磬ڿʦԶأΪʦʵûͻСɾ硣
뷨ϾͱʦˣʱȻ̬ȻǱȽƽɱϾҲԼˣΪվɿͣȽܡ
һ£ͽ͵Ϊƭ㣬ҵľȷʵѾﵽαɣΪ֮ǰ˽ˣһֱûлָһָ˾αɾ磬ʱˡ
վͷһԭ飬ô˵Ҳ֪˿϶ǱȽأȻҲھ綼½ˡ
飬˻ûа취վȴֶΣǹּҽѯʵʦʲôطҾͨҽ԰㾡Ļָأ
ûзʦ˼ʦ˽Լнʵȫ˵ùȥֻǲ֪˭˵ôء
ʦȷʵ˽վɣȻҲ֪վɵҽ书̫ŵĿ˿վɵվɣ˺Ѿˣұ˴ϱĴǶ޲ߣܸҽΣ
վɱΪʦԺԼĸʦƣôԼ͸ӾҪκˡ
һĻᣬ书ԼʦҽԼɲ˭վɿ˵ҽõˣȻҽѧ磬ǿҲ࣬˭ҽװ顣
ʦȺ˵˵˭˰ɣҾӦÿԸƣȥ֮Ҿ͸ơվ£ѯʵ
ʦóվģԼҲѾһʱòˣվʲôƫ֮ģҲ˵κأϾպ֣ҲţЩֶҲǿܵġ
վɲ֪Լ׵ͷʱҲ˼ֵûµһֵͷ˺ѩһվأ
ҵǸҵĸϹָҴģϼһȻƽʱɽ¶ˮģĶȴĺֺݣұˣδָһָ֮󣬴Ҳʲô⡣ʦ̹׵ʱҲ¶ĺ⣬Ͼ˴˺ü꣬˭Թ
վʦĻզ࣬Ů˻ǲ֣һаڷ죬ֱ̫̫ܣ֪Ϲִˡ
̾ͬʱеЦʵȻͷ죬Ϲ̶ֺֹǲƮѩͻ۾ʦҲûⰡûѯպ֣֮ǰԻУͲµʦ϶ûպֵġ
վֻһʱ棬ʦȴĵһ۾ǸϺнֵģɺ֪Ѿﵽɾ磬ҾͷˣĲûа취ʽֲġһ£ȻŵҺƮѩûн֣ǰþ͸оǼ˸ѶԸ


1242 
ʦ˵ۣվɲû⣬Ҳ˵Ʈѩһɾĸ֣ȻʦҲõ֤ʵ
ֻһ²ףѯʵ˵Ʈѩþ͸оʲô˼
Ͳˣﵽαɾ磬֪ˣʱ൱ͷųԼƣܿ˫ͿԷֳʤһҪսҲƮѩĹر𡣡ʦüƺҲ̫ýֻܱͣȽģĵ
վֻ᲻ԴĸоȷʵƮѩԭƮѩȻǸߣվһֱǸʿҪˡ
͵ĸ֣վȷʵֻһƮѩĹվʵҲЩ棬ѵС˵𣿾Щ̫ף˭˵ûأԼװͼBUG
ʦȻ֪վʲôվɹ̸ԣͼҵ֮ԺƮѩûн֣ʵҲΪѾˣĽ֣ҿ϶ֲṫƽԺǾûֱӽ֡
ôˣΪʲôһαɸ֣Ʈѩ̶ûиҡվһֱ벻⣬ʱѯʵ
ǵȻˣҵĴڱͲ˵Ե̫ˡʦվɵĻûκβ죬Ȼĵ
ʲôܵģǲѾ㲻ǰվɲ죬ʲô˼
ʦٲȴһʱûпڣƺʲô˼֮źȻѯվɵվɣҶ͡
վͷһû뵽ʦѯûֱӻش𣬶˼һ£϶ô򵥣ȻҲѯˣֻǵһα⣬Ů˲Ƕܼɻ
ʦվɳĬ׷һѵҵôԻش˵ֱ۵ĸоɡ
վʱҲûԥǱȽϸɴĵҿӣҲʮʮӡ
в²ʦѾ߰ʮ꣬ڿ϶ô˵Ȼ˼ʦ߳ŭԼ鷳ˣŮ˶ⶼǺеġ
ʦվɵĻЦЦĿһۣȻĿǰʵô룿վɣѾӦˣԺ϶ߣ˵ģѵܺ˵ʵ𣿡
Ȼûκر˼վȴЩΣ֪ԼʦĶԼԼʤһȴƲŮˡ
վǸȽҪӵˣҧҧ˾ʦˣʵʵ˵ɣҲͿڵðɣʵΪӦǺͷƽģӦҲѾʮ˰ɡ
ʵԼѾˣǼ˵Ʋ⣬ʦӦóʮŲ࣬ʦ֮ǰĻƲ⣬ӦñǼᣬ˵һʮ꣬˵⻰ʱҲипŮ˱ļǺãȻഺפ
ʦվɵĻûվɾ͸ΪԼĲ²ȷģΪ˲ʦ鷳ڵǰıʵҽҵǰķӿ϶׬
վȻǹάʦȻҲ˵ʵʦݱҪӢ֮ϣӢϾᣬ˺ܶࡣ
ԭΪʦԼĻһЩʦȴûκα飬Ҳ֪ʲô˵ˣ˾ڳһĬϳ˵һʲô˵ˡ
ʦ˵վҲ֪Ӧ˵֪ʲôⲻԼҲʹƫƫֲ˵
Ƕ䣬ϾǸŮˣٴԼʮѣվɻ治֪ӦȰܾһ̫ţƫƫʵЩ޴롣
һ·޻ȴվɵոȻ벻ȴܿ죬һСʱʦѾվո
ʦԴӳĬûٺվ˵Ļƺû̸£ʱո˿ոϵոȻֿ˿վɣڿˡ
סһʦȻ֪ǰʲôɿģԲͨ˼ң㳣ʶеġ
վɿʦҲķֻ˵̫ϲĻѣĻϽشոǰǲֻһֱģļ˽˹Ҿͦãˡ
ʦüҡͷ⸮ۡǴ˵㣬Ҳ㹻ɣֻûʲôסԵЩġ
վô˵ϽҲǰҼҲס㲻ɡ
ˣмˡʦƲƲ죬ֲû棬֪ۡж󣬾վɵȫҶסһЩӶˣҲȱվֻ˵ǮȴỨǮ
վҲýԼﵽжˣʦֻҪסͻϣԼȥأ
ţҲ棬ǶʦʦÿԺӶ࣬Ѿס˵ķӣҲһԺӰɣԺ޵ĵطҲᶣӶǣԺǶԸҲ˴㡣
ʦ֮ǰҪҪһռ䣬վȫܹ㡣
ʦոʱ򣬾֪ԼҪ϶ܵõ㣬ѾоվɵĻǾͶлˣĺˣ˵һֱ׷㣬ԺǻΪġ
Ǿ̫ˣʵҲûж飬ҲˣҵĶͷȽ϶࣬Ƕҵļвʱϣæվɵȵþ仰Ͻʦ֮ôĵķʽ˩ߣĿľԸЩոˣ㲻֣ҲǿԵġ
ʦô벻㣬վɵҪ󣬰ףʵԼǸԺģû仰˵վѾˣû顣
˫ԣվ㹻ʦʦҲվɵҪ󲻹֣Խܣ˴˶Ǻ⣬ôˡ
˵ʱѾȥվɸʦЩû˵Ժӣѡһ
ʦоûʲôոԺӶѾˣʣµֻǼԺӣ⼸ԺҲڸˣվɲ֪վν˿ڶʲô˼ֻû˵պּôݰҲѯʣֻܰд⣬ֲռǾǶ壬ʵ˿ڲ١
վɲ֪ʦô࣬ȷһԺ֮ʦͶסУ͵ӶˣʱվɶԼˡ
ʱ䲻磬վȻʦϢˣֻ뿪ʱʦסվɣЦŵҪһܣ


1243 ʦ
վɿʦصӣĸǿʲôܻҪԼ˵ĻʱȻҲ÷ʦԸԼûҪôѾ
ʦվĸвЩжԼ˵ǰһǻǵˣվܹôԼЩ⣬ûΪվִĴġ
վ֮ǰʦĽ̸УѾ֪վɽˣ֮ǰץʿ˵ĹУҲǱֵСĽ
˲ԼȻǶԼȽΣȻԼʵҪ͵ϮӦĻᶼûоҪˣĶⳤģվɶΣʦҲЩ
ԭֻڶԼڸоվɶԼϿɣе˹УϾ˭ҲϣǱ˷οΪԼҪһֱվɡ
ʦεˣ˴ģ϶ǲᷴڵģϾΣ˴ĵʱмûյģֻ˵Ǽ󣬾ͺʱһ
ȻǮһһʮڵҩʵҲǱȽ˵ģȻԥ˶Լǹϵ顣
ִȻȺܴʦĻǣȻԸķ䡣
վû뵽Լһ򵥵ĶȻʦĺøУ֪ͻŬı֣ʦһαɸ֡
ʦҲûдԼϾվͨǼαɸֽӴҲ֪ԼڸΪվɶ˼ֺøУҲûٿЦ
ʦǰδеվɵվɣҪܣŮ˶ԣܣΪǹϵ⡣
վһ㶣֮ǰᵽʱʦĬˣΪ˵Ů˵ͣˣ˭뵽ھȻԼ˵ˣŮ˹ȻǺܹ֣Ҳ룬Ů˵׶ˡ
ʦûվ̫ãܿŵҵʵ䣬ʵʮꡣ
վ⻰Ϊˣŵʵȵȣʦ㲻ǺҿЦɣʮֻҴʮꣿ
ʮꣿǶʮһǵĻҾǱʮꡣʦһ£ĵ
վʱѾȷʦûкԼЦˣҰʦݣԼЦƭԼûҪϾԼ֪̫̫ƮѩʶֻҪԼȥǣһ֪Ƿƭˡ
ʱˣһֱΪʦǸϻ֣ͯʦαɸ֣̫̫ĵ˵ƽˣȻ֪ʮ꣬վЩܲˡ
Ϊ߸Ĳ²⣬Ҫʮαɸ֣ζʲôվˣպʮʱҲûдﵽαɾɣվɵ껹СպʵƲ⣬ʮǰҲûʦ
վһһ֣ڶʮһ꣬ӽС۷徳ʱѾΪˣɼɸֺαɸҲ˵㿨Сɾ۷弸ʮҲʲôŵ顣
վɺܴܿﵽС۷壬ҲδͻƵαɾ磬Ҳĳ̶ֳ˵ʦվɻ죬֪Щ֣ûһġ
վɸоԼ˵֪µı仯˰ΣվɲſЦʦ㻹ǴҰʮѾαɸ֣Ǻ¹𣿡
ź¹أɡʦѵõķ˸ۣŭ
Ȼ֪վΪʲôô˵Ǽαɸ֪Լ͵ʱҲͬˣվ˷ӦҲˡ
վûΪʦװпԭΪҵٶѾܼ벻ǰ˵һ㲻ʲôǰЦˡ
ʵʣʮ֮ǰﵽαɾҲ⣬ҲҪйֵʦվɺܴͦɰο
վֻЩпڱʦû˶־˲վɵĵϸԼȻףڹʼʵһʱ䣬һʱﵽľ磬֪϶Ǳ˵ġ
ʦȷʵǸţʮαɸ֣ΪֹӦҲᳬˣⲢվɾͱȫʮ֮ǰͻαɾ硣
վ֪ʦʵ䣬۹ҲᷢһЩ仯֮ǰһֱǸţܶʺͣȴҲҪԼɲһ̼Ůʲô
ھͲͬˣȻΪȺƣ˶ʦʲô뷨ȴѾеļɵˡ
վɵ̬ת䣬ʦûв˵ʵ˵ô꣬һֱУʮ꣬ĳɾͣҲʲôرͻˣҲûжƣڶʮʱ򣬻أ
ʦһֱǺƽ˵ʲôܵ˵Լͯ꣬ƺûκεĸ鲨ƫƫƽӰˣվƺƽ
վߵŮˣ޵񣬽Ӵڤ̨£ƽŮˣȴֻʦ֪֮⣬ܸߣӰ˱ˡ
ʦ书ȻΪˣСɾ۷壬ʵľ磬ѾԽСɾ磬һֻǲˣֻҪ˻ָѧҲָոһαɾĸ򣬾붥С
οվɵõʿ˵ǮվɵһʲǼոʦ˻ָʼͻΪ塣
뵽վɾ۾ռھǶ壬ΪھӰھǶ壬ӰȻеĵλ
վոδʱܵĵʦϢɣ쿪ʼоһôˣָܻʵͻָˣոԺˣ֪ʲôбˣڣոδǾǶ塣
ʦû뵽վתۼͶ־ˣһ񾭻ǹֵģ뵽ԼΪվɣԺһֱոոھǵĵλԽߣԼȻҲͻá
Ҳ͵ͷã쿪ʼоŸ˰ɣȻûʲôģҲҽɣһܸκأ
վɷ˸ۣʲôҽ¶˵ƣվҲ˵ܱȵģӦָ˵û˱ȵأû˵ĸ书Լǿˣͨҽ
ʵ˵վѾǵ˵ĵһˣȻĽүҲԲڴôãֱվɳ֣ת
Щʦֻ֪ΪԼһʱҲβˣȻվģǾ԰ɣβҲûʲôԼǿԻָģһѡ


1244 ͶĿ
վɰʦٺãͻȥϢˣȻֻһ죬Ƿȴ٣ԼҲļֽ֡
ܵպֵѹȣ֪˷ԼĲ࣬˽⵽󷨵
ʦֵʱ䲻ȴҲ֪һαɸʲôΣʦȻˣʵϵʵαɸҲˣվαɸֻ֣ߡ
Ƥɽಫһѣ˲ˣͬʱҲףԼȻѾ粻ͣʵҲһ֮ͬгۡ
ԭΪԼζ֣ͨͬ϶һƣڲ֪һжԼ߹ˣƤɽڹ಻󣬵˼ʹԪһԼ߶ĻԿأ
ʲôʱԼܵģϾ书ⶫûʲôֹҲҪΪ¼䣬Ǽɺαɸ֣û˱Լ
ʦǺȻðĸ֣ο˼Ҳʮ꣬ԼԵɺϲ󷨣ûӮʦȻû󷨣վҲҺʦĶġ
صԼס֮վҲûȥŮкʱҲˣο˲ᣬ뾡˻ָƤɽˣʱԼӦðݡ
վǨ֮ϲ϶ӣп϶Ƕվɸʹޣƫƫڻ۾ʦ˼ǲȥվ鷳վɿʱ䣬úԼʵ
֮Ǹܲʱʧȵʮ㣬վɲŴ붨һϵŬЧȻûлָˣȴѾס
֮ǰΪԪһƻվɵĸ˵⣬ܼʱˣվɾͺ¾ˣҪָǲܣȴҪܶŬվɿɲԼ
ڵվʵ֮ǰ϶磬СɾĿǰܹʹõռʵʱ׶ΣҲѾˡ
ǰ֮һ죬Ůûȥϰ࣬վʱ򣬾Ϳ˶ڡ
ʦ֣˯վɲſŮСѾЦŵͷڤѾȥˣ˵
վɵͷͷڤͬȻ307ӵУʵִʱ򲢲࣬ͷڤȴ񲻶ϣǲӵʽԱοŰͷڤְλԽԽߣҲġ
˷С֮⣬ɺձҲһʦھߵǲѾȶǲǸý̵ˡ
վɿźɺձһһСͽܣЩпԼȻƽʱҲЩ̵ȴûʮ棬ǺۣǺȻ˵Լ̵ЩӦ
ΪʦȻûڿΣԼҲ̫ˣһ¾͵ʱҶڼû飬һǽһָģһһЩҩʵոҪ붥֮ˡ
վ⻰Ƕͽ˵ҲǶŮ˵ϾոھǵλԽߣŮҲиõ
֪ոѾھһ֮ϣ֮£зУȻΪվɵĴڣʵȽǿҲ㹻ΪվǸġ
ʵվĿ꣬ΪʦĴڣαɸ֣Ҳֲ͵ļ壬Ƕ塣
ȻһӽǰʮֵĿٴɼʵ㣬һֱǶ壬Ҿִ֪ڵˣҲνľǰʮǲɺαɸֵģȻٴ޷ǰʮ
ؼҺƤҵѺƤɽҲȴΪҪڿٴϼʵ㣬ҲȻǶ塣
վΪԼ뿺ٴ֣ѾԻʤھƤɽ־Ҫ¹ˣﵽǸΣ϶пұ죬ƤɽԪһóԼҲ϶ܡ
Ȼⲻ˵վɲǵĶ֣վɺƤɽȻˣʵռˣ㶾书ֿ㣬Ҳվɵı£վɵսСɸУֻзʤʦǳСɸ֡
վʱҲŮʦ飬ʱҶ棬ٿǣȻʦʵʮ꣬ڼʱֱӽ˺ѩǲǸһ㡣
ŵʱʱȻ߹ɣҪ˵飬ϼŵġ
վЩĿɣôϼŶɸԼˣһϼŵĹɶһʲôԾܾĿ϶Ǵ¡
Ůվ˵Щ飬ҾͶԼˣܿɣͶľ˶Ըվɵҵ
վɿŮĬ֪ƽʱڼʱҲˣʱվɲѯʵɣϼʲô飬ҪҸ𣿡벻ϼʲô⣬ҪѯԼ
ɵͷȷʵȽ鷳СӰЩϵ
վ΢ĵôСйϵˣҪ椣ҸŮϱѡ˵һٵ˲ɣ
뵽ǸСӣ춼ۣҲǲܣϾͯվأްɰһŮ˵ζ
ɰվһۣûĵҺ˵أô뵽ȥ
ʱԱߵĶľȴЦһɵ椣վɻ㱻˿ˣ϶ˬأôԵĳԴ㶼
۾һȻڴһ϶Ѿ˹ͬʵɱϾ˭ϣԼܹվɸһЩվʱԴף˿ĵ顣
䣬ʵǸĳҲܴȣȻôŮվߣܲˣʱҲǿڵûǸӡ
վɿһۣʱף²֪϶Ҳ֪ģֻΪϼŶ˹ţɺԼ˵Сӵʲô
ûվٺ˼ȥɫһɫʵܼ򵥣СȻƽʱ֣ҲھԵĲҵһϷһƳ˵Ĵ磬ڵֵʱ򡣡
վ΢΢üʶСʱ䲻ãƾԼĸоСӦǱȽϽӦÿԼŶԣԼͷȥҡײƭҲ̫ܰɸƭԼʲô⣿
ϷܿӣͶʵĻ⣿վһ£ѯɣƽʱæûʱϷȻϷ
ҡҡͷϷӲҲȷǾǱȽȨͬ־Ԥ⣬ϷӦûȽϻõϷȻһ¡
վɾȵĿɣѯʵȻǱΪʲô㻹ҪѯأֱӴӦ𣿡


1245 СӵĿ
վɲΪʲôǰĿɻҪԥⲻ·񣬼ǰĿԼҲ÷ǵ֪ɡ
ɺܿվɽ⿪ɻ΢ԥ֮ŵεĿҪǮе࣬ȻԤƻرСⶼǹ⣬ûʽУϷ˵
վüѯʵϷҪǮѵϼŵǮ𣿡
ǹֻ˵Ļʽ϶ܵһЩӰ죬ϾλȽϴ󣬶αõ˷ҵҩΪǳʽǻҪͶ룬Ϸе֧ŲסĻشվɵ
վƽʱ˦ƹһֱǮûעʽ飬ʵ׬Ǯ̫׵ʱ򣬻ǶЩǮûжٸ
˵֪ԼǮĵطȷʵ٣ҽԺͶʰӵĿڼϷҵҩԼаңҲе֧ŲסǱȻ
֮ǰվҲֻܶС˵˼ˣϾʽܶϣҲͰĪˣȴͬˡ
ѯʵɣҵ˼ǲȷʵϷиͷΪʽ⣬̫ġ
ǰѯʹˣµϷ3DɱϾϷкܶ࣬㿪Ҳ̫ţǲһ˽ܣСӵľͲͬˣһƳΡ˵ĵ
վȻôϷȴҲ˵ϷͷһɣǰĿƼôУЦɡ
ȻС˵дȫϢͷһ൱ϷϷȫһУͺ侳ЦЦһ¡
վƶǶĵͷȻִϷǿԽܵģϾܴ磬СӿϷѾԽƼҪôƭˣҪôǲŷоͻᱻ˰ԱߣʵҶ׵ġ
˵ֻһܹ侳ϷվҲûжôˣѯʵ˵ôͶʴǶ١
ӦʮڵʮڰɡûкһȽ׼ȷ֡
վɶϷûжٸ֣ǳһںܶ๤ϷֻмǧʱϷȻΪλһʮ嵽ʮڡ
ԼѣɻֱӾܾģˣҲǾ෽о飬ȷϷļֵ
վȻٹҵϵ飬ȴҲ֪ʮ嵽ʮʲôͶˣ治һܳܣЩСӰΪʲôҰˡ
ţɾͿڽ͵ʵҵҲѯʹΪʲôĸף׿ǾĴˡ
ţ׬Ǯϵ˰ɡվһЦ
˭֪ҡҡͷ֪Ŀһ׬Ǯ֮㣬˵ǿ㣬ֻϷչãȻ׬Ǯʮп룬Ϸ밲УǾĳ˹ߡ
վô˵ôȲ˵ƷΣ׬ǮĶУƶҡǮ
ӰӶԴϷ̬ȿܰϷԼƷŵ˵԰ԼƷԼĺӣӯ϶Ҳɴ׬Ǯ߰ɡ
վɲȷԼĲ²⣬ɰСӵĻƲҲӦġ
ôţվѯɵɣСӵĻмֿţȻʶʵϤҲ֪ƽʱʲôġ
ûֱӻش𣬶ǳƬ̲ŵͷҾõʱСӦģΪҪϷļֵǵʱȥǵĹ˾ӴĹԱ
ŶôģվȤĿ˿ɣѯʵ
ûпڣԱߵʱȥ˾ңҹ۲ǹ˾ˣЩҪǿԱǶϷʮӣҲһС֡
Ҿ˵֮ԸͶʣΪʽ𲻹ˣϷƻǺѵģǰС֧ԮŲסˡ
վĿ˿ϼȻɣƽʱҲæڿεӦɸҲҲˣ㲻̫ȷ
վɵõһڵ飬֪ģңոŮ֪ϣվɵѾˡ
վ˵꣬ѯʵǷǮ˵ֱ۸оǷӦͶʡ
ʶŮУȽ侲һԸʹȻҲΪôһֱ¸ķչĹһȻҲȽ׼ȷ
˵վ׽ŮˣϾվɵŮѣվɵ⣬Ҳûԥǳ϶ĵͷҸоӦͶʣȻҲ˵ˣֻϣȥϼʽת顣
վɶʮΣرǶģ˵˹žĺһ֧ģȻͶֵãǾͿ϶ֵá
Ա߿վɿ̬ҲϣͶʵģȻеԥȷʵǺûᡣ
ǰӵĶӣӵľƸҲӦھϺţǺͰżʮڵĺҲǹϵãҺСӰҲǱȽͶ£ҲǲЩ˵ȥˡվЦЦȻɺ
ľԱ͵Ц˽⣬վ˵ôûʵʱ򣬿϶ʲôˡ
ɺȻվʶ磬һֱǶľߣǷûվɵ˼ֻǾվͬͶˡ
ȻҲӦͶʣǾͶʰɣѾˣҪôҽ㣬Ҫôͺҽ㣬ϼŵǮӦһ㱸ãһʲôҪʡżվԸͶʣ˵Լ˼
Ҳǵͷ˹ȻҲеǮҪҲòǮ鷳ȥɡ
վɿŮȻǺԼ˵ЩĿˣǴԼȥǮȴֲ˵ԼĨӣڼԼˣſԼȥ裬Ȼеӣ࣬˿Цá
ȻͶʣȻҪǮˣԼ˻ϻһأжɰңԼ׬Ǯǿ죬ȻҪȥˡ
ɣСӲҪͶʮ嵽ʮڲ࣬ǾͶʶʮڣǰϷãһҪҵϷɵ˵ǹҵһֱңҲҪüһѡվ룬ŮȣȻֵһҪϷаȨҲϣֻҪǴӦˣϷǾһͶʡ


1246 ҩ
վɿھǶʮڣŮվģ֪϶ܰǮȻҲվô˵ˣȻĻˡ
üɣھ㿴ϷҲΪϷծ̫డСӵϷȣϷƳǮǿһ½ôǮǲ̫õİɡ
ɶ֪վȻ۰ڣķʽȴЩͶȡɣһЩҵϵĲĽôǮȥأ
ľҲ֪վɴʿ˰ʽ𣬺òࡣ
ʱҲɿڵǰ˵ûôǮǴңǴӺң嶼ˣҲʣʵڲУõѺ԰ǺлЩϵġ
Ȼʲôû˵Ҳ͸ŲԸ⣬Ҳڿǣվȥ飬治ȥΪվܴӦھˣȹ˾ʽԣˣͿԻˣվǶʮڣǲ١
վɿŮܸоĵԼȥ̫ˣҲЦŵǲõңҼȻ˵ǶʮڣȻְգҿûȥ衣
㲻ֿĸĹƱ˰ɣھȥдһҲûʽͶ밡뵽վɵķʷɲü
վɿЦҾͶѵ˰
ŮһͷվɶʱķʷʵǺƣվֻԼĵһֱǿʵ׬ǮĺǲҪ
ĻŮһ𷭰ۣվȷʵʵֻʵҵ棬ڴжԼ壬ǶǱվȴܣȻűվ̵
ô˵ŮҲòϣĲƸȻŮæǮԴվԼҵģҲǹ⿴ĸ壬ͰǵǮߣЩվɵġ
ɶԴᣬԼվĻ⣬ּҺҪԼ֧š
վ֪Լһ£Ů˿϶ָôԼأҲ϶ס֪Լ˰ʽҲʹİ齲һ¡
ʿһӶȻóϰǮʱŮˣӶȻôǮֲôȥͽˡ
վɿŮӣ֪ţЦŵǱΪʿǮõĿ϶ӶŵǮ㿴ӸǳɰǧЩѶȸߵڣЩӶŵǮҲǲܡ
빻ˣʽ϶ʿһ˵ģȻӶôǮǲҪʲôˡ
ӶͺɱһöǮֵ飬ǵӶҲȽϸߣӶǹ֪Ӷţڵʽ϶٣ȻҲóʮȥ־Ųˡ
·ʿɱԼӶҲѾˣԼô˵Сɸ֣Ӷ㣬ʿôȥðա
ЩʱŮǿûôӵ뷨˵վǮȻҲᵣվȥˡ
Ů˵˼άʵǱȽ޷⣬վΪŮĿ̸ȥʱɺȻɣ˵Ǹʦˣô㻹û˵أ
ովֻǰʿ˸ԼǮ˵꣬ȴûаѱ֮һ˵꣬Ȼˡ
ԱҲʵ˵ʦƯǰ֣ĿԷϻͯӢ𣿡
ʦͷƧû˵ôһˣľü
ŮԸͬעصȻҲͬǲô˵ǶûǮ飬վʮŮ˲ǶԽǮȽеŮ˵ص㻹ǲԾ
ȻǶô˵ˣվҲֻðѵʱٴһ£ԭΪŮ˲ֻǴ㿴
˵ЩȽľʵʦǸȽˣҺ뷨һʮ꣬ʵӦǸǰ֣Ҳ֪Ǵģʵֻʮꡣ
վ֮ǰֻ˵ӮʦȴûʦԼϾһӦþܼˣÿԼȥӴ
Ů˵һ㶼Ƕ˱̸ܶŮ֮뻹ǱȽ̹ϵģοʦȻԼ䣬ҲɻοĳɾͣӦֵýġ
ŮվɵĻ뷨վɲ࣬ʮαɸ֣ʵЩˣվ֮ǰ
վȻ֪˵𾪣ҲֻʱѾתƻ⣬ѯɵɣڷҵҩѾǵˣǷȥҩҩˣ
ѾȥˣȻǰҩ֣ȻҪЩҵãҩɲҪյģŲڽС
վɵͷҲû⣬ϾʱҺԼģʱóĶԼǵʱ϶Ҳû뵽ԼӮҩڽУȫվɽˡ
õҩȻΪ׬Ǯʲô׬ǮķҲû찡ҪҩֻԼ˽ҽԺһԮԺҽԺҩĿҩṩ
ҩṩһֿ϶ûģҪԺҪʲôҩģҩóˡ
ʱͶɵɣͷҸһҩҩǱϸչÿҩݵչҩģ͸Ūһݣٶȸһȡ
Ȼ֪վɾͨҽ֣ؽ飬϶ͬСɣϽͷţҩдãҾȥţҩչһϼҲֵģȻǲרҵչģЩϵǿҵġ
ţˣҩϵشЩҩʲôģҾͲ˵ˣ֪ҩҲû£ֻǱҪҩŪ֡վɵͷ
ŮЩ죬ȻҩҪΪʲô֪أͨվɵ˽⣬Ͳµվɿ϶һ֣һֿ϶ҩĹؼ
룬վȷʵһ֣ȻԼѹƣӰ̫࣬ɾʦƤɽĽ֣վʶԼʵ㣬ɲ´Ǳˡ
ôõİ취ӹɽѩѾûʲôЧˣҺǨ֮ϲʱ̫̫һ֧ǧ֥ҩؼҩġ
ʱ˵Ҫ̫̫һϻͯĵҩȻǿЦָʺԼڹĵҩ£ֵҩҲһȱ㣬ʹ̫ϸ񣬲˭ʹá
վϣԼŮ˶ﵽʦǸΣǸΣ˭۸ҲֻѣĵҩװϵڹһôﵽСɾ磬ռװڹкüǴﵽҪֻվɡ


1247 ʶһ
վɾҪʵĵҩҽԺҩԼѾӵˣζʱѾˣʱٲʵʱ
ʱʵŮҲóվ϶ʮڴʵϾ飬վɱ˻ոŮ֪¶ĸ֣жôĿ£Ƕ֪ԼĲˡ
ˣȥ׼緹ɣʱһ˸ʶվɼԼ˼Ͷǵ
ΪվʱѾˣô˵һᣬѾ緹ʱ䣬ʦô͵ҪͼŮʶһ£δոİȫҪأ
ɺͶľǴŮˣѾŲµվҪʦܸˣΨһǲ֪ʦʵո
վɺʦʱȽվҲûʲôţŮȻҲûѲոϰߣǶΪվɻʦոŶԷô˵αɸ֣緹Ҫһ¡
վɺŮһ߳ȥҪȥʦȴкʦӴһ£ĸԺǿԼ治ǿʲô
ոŮϰһҲûվɵжվʦԺӣǺԾţһֱʦ˵һ߽Ժӡ
ʵվɼ˲ŰȻסһˣͱ˷ˣһûӦڵʽ
״ʦʦͽ뷮ĦλʦҲҪסո϶壬ơ
ʦվɵĵ⣬Լ㹻أ϶һ˵ģӽӴվɾԲһʮͷëͷСӣȻԼҲᱻӮˣͷ࣬ԼԺҲᰲİġ
ţվѾЦѯʵʦסŻϰûи㰲ӶˣܻЩ㣬ͷҾ͸㰲˰ɡ
ȻûĵʲôүӰеһȻҲڵӶ˺Ͳܺ͹ŴȣӶһЩ˻⣬ÿԺﶼмӶˣҲͬHʡʱոŮ˶в١
ʦȻԴ˲Ǻ⣬ͷﻹҲȽ⣬ǸĺõطֻҪǴҾͺˡ
㵽ʱԼԸˣһӶԺôҪǣˡվһЦʦȷʵԼһǱȽ⣬ʵһ˵κ˶վɵĸۡ⣬ǰ
ʦʵЩ𣬲ΪϻΪжԹϵվȻʦʺܺãҲŮȴһ׽Уʦͺࡣ
ʦȻ֪վվɵĻҲûж˵ˣڿվɵĿйʵϿվɵ˵ġ
վҲҪϾĶעǻЩȻԺסҪһҵļˣҲӦףϣԺչһЩ
ʦȻͲµվɵ˼Ҳ⣬ͷҾȥǰɣҪȻ˵ˣҿ϶ᾡǵġ
ȻΪӮ㣬ȴҪʲôֵ飬ҲһֱеһзִġվʦԴԹĻɽ䣬ɲʦĴԹ
ʦվ棬ҲĵĺˣԸķ䣬ҷҪôģҲ˽Ҳڵġ
ţǾͺˣȥ緹ɣӦöѾڵˡվɺʦȻֻʮӣվɼŮڶ࣬Ѿ㹻ǰѷ׼ˣο˰æ
ʦȻ֪վɴܸʶеŤҲǱߵụ̀Ȼס˭ʶǺ鷳
վɼСԺӶѾָŮרųԷĵطԺӷֳȥҲӰŮԷ˴˵ĸ飬һȽ֡
ʦʱֻΪסռҵˣպסﶼǲܡ
ֻǵ֮߳󣬾͸оЩһˣܼӶˣվɵļһûмоڲ²⣬ܼ˭
ͬʱոŮҲ̸ۣҲڲʦǸʲôˣʵȻӹɣϾվɶΪĶ֣ԸΣ治ȷϾ˭ûнӴ
˲²Уվڴʦ˷ŮĿʱеʦϣ뿴ƯŮ˵жô
ŮʱʦȻӦǵŮʱ򣬻סˡ
ʶӹɣҲǶǳǿ󣬱ϾʵǿˣȶģɿǰһĻĿɿڴȫǳԼ
վɶѾ˵ˣԷĶļˣҲǷϵĶļˡ
ôˣôòŮˣŮһŮиͶľֶŮʦȻΪҲŮǰȴȻȻʧɫ
òŮӣҲŸԵص㣬Լ֮£ЩŮ˶վɵļˣѵĽãܣҳò
˾ЩŮ˵òкվɵĹϵΪαɾĸ֣ʱʵûлָǺܺõģȷЩŮ˶Ų׵ڹٶʮϵ
һŮˣ𾪣ϾԼڶʮҵʱ򣬼ͬ޵Уһ³ôŮˣʦҲ޷⣬ʲôʱôֵǮˣһ¾ͳô࣬ոû̫ĵ̣ɾƾЩŮˣոҲһ֮ϵļ塣
ʦ֪պڵռǾǶ壬պ򣬵ʲôʱռھǵλҲܸߡ
ʦΪվȻǳŻΪ书⣬ڶ壬Ѿʮֲˡ
뵽Ľոһ֮ϼ壬̶Ҳ뵽վɰԼոԼʵո϶Ըһ¥ǾǴﵽı׼
ʦ뵽ɶ࿴һվɣ˳Ǹһжˣ
վȻǰһУаʦķӦ㵽ˣЦŵʦһԸ緹ɣҲѼ˸һ¡
źܶ뷨ʦǵͷãҿλŮҲʮϲôҿ໥ʶһ£ԺסһҲҪ໥Ӧġ˵Ļܿϱȴ֮ʮƽ
ʦķӦվѾֲ֣ʦϲŭֿƱȽϺãżеҲܿɢʦǸ侲Ůˣľú˼ҲرķӦվҲƽ


1248 ʶ
ʦոŮʶĺܼ򵥣Ǳ˴˱һգȻ˼䣬վԤ֮ƧԶͬⶼûг֡
վ˵ʱʮƽûи飬Ůʱ򣬻ǱȽ˵˵ЦҲΪֻȽϰЦҲֻΪЦû޼ɵĴЦ
ˣվҲѾ㹻ˣΪʦԴκ˶ƽ޲ӣڿƺֻǶˡ
Ů֮ǰѾ²ʦʲôģҶΪӦʮŮ֪ڽӴ֮󣬾ͺڼҴ㣬ɺΪվʦĨ
վɶԴֻܰпЦܿʦǹΪǺýӴŮˣûκαݵĳɷ֣Ҳ˵ƽʱԸ
վɴҶȥץʿˣʦӣʱǵطǼûŮˣѵǶ䵭ҲҪһⰮõŮˡ
Ųɿ˿ľľϲɺģǱվɾˣϾǰƣ뿴ʦ᲻ָо
վɾô飬ľʲôر𰮺ãҲϡ棬һľǰվɲʦҲԸֻ⵽ͦվɵϡ
в²ʱʦȻڵվɣ㲻˵Ҫʲôʱʼ
վһ㶣ȻǴʦˣҲû뵽ʱ𣬱ϾڻǾ۲ʱ䣬ʦȻЩżˡ
ûֱӻشʦĻ˼һ£ſڵʱԣǳ극ͿԿʼ˲һʱԵģҪ׼û׼Ҫƺܾá
ûʲô⣬Ѿ׼ˡʦͷȻֵҸոշǼУмʺܺãúΪĸ֣Ҳ֪ǵʦ˭ûпǵǱ
վЩͷԣʦ˼άԾ̫˰ɣǲòʵ˵˶˭
ʦ˵ʱҲûлرˣ֪ʲôʱվɵĻʹľͻشҸоϧձľкɺǿ֮ţȻҲʲҪԼĲΣƶʱûˡ
վʦĻ˿ڳŮļŮˣվҲǼʱȽϺõģ°빦ʦܺá
ü԰ҾûҲѵҲУ
˵仰ҲǻҪ˵ģϧϵãϧʣȻҲ֪˵ϧԼãʱĵѩ㣬㿴ҿǺϲġ
վʱҲȻע⵽ԼһֱƺʦŮˣŮоͱ˺ѩǽˣŮ˵껹Ǻ֡
ʦûעվɵע㷢˱仯ĻͲЦˡ
ȱ˿ڣѾϲʺáһµȻˣҲǺܺõģΪŮ£Ҳʲô£Ů˴ǲġ
ʦĻʱվɺͻһ㶣Ѿʦ˵ˣû汾£ǿʡ
ˣﻹЩĵĵҾʲôϵ
ȻйϵˣΪ˽ֵʱܻռһЩˣԽռˣԽûΣգҪͻƣӦðԼȴ˺ܶᡣʦĽ͵
Ļ⣬ŮҪͻʵϣȾҪգȻпᣬЧȴ
ԴվҲΪǣԼ˼ˣʵˣҲ˲٣֪ʵȷʵҪ˸ѣҲ˵Ǻûǻˡ
û뵽ԭеռڷҵϰһǲİҲʦ˼Щεĵ
ʦĸ֣ʵû⼸αɸҲеĸˣٱվиǿ˼֣˵ĻҲû˻ɣΪվҲ϶ͬʦ˼ġ
վȷʵûзʦ˼ڵֻҪ飬ٶһ㣬ò𣿡
￴վɣʦҲ˿վɣһﲻĳɾͣ㿴ͦԼ˵ģһ취ǹʦԼլҲǲġ
ʦʱȻŤͷվɵ֮ǰȷʵżˣҼôӣЩ̲סˣϽκưɡ
վɿЦõĿʦ֮ǰһֱȥԼңھȻһҪ̵ԼŮˣѵڵָ֣кΪʦİ𣿼ŮָȷʵǺ£οαɸ֡
ʦ̵ò˶ãͻͻͽĽվ˵Ǻ¡
ٷ֮Ǿȥһ°ɣû飬ʵҲ޷ȷ⣬ڸˣһһյġվһ£ʦһֻҪҾͺˡ
û⣬ӰҺü꣬Ҫȥͷרǡʦͷ
˵лʱ򣬶˶ڵʱ˵ҲûлرκˣžôҶ֪
ԭֻΪվӮʦͻᱣռҵİȫڲ֪ʦ̵ܱ϶ǱԼǿˡ
վҲû뵽ʦ̵ԼŮˣֻǶ뷨һҪ֧֣ҲΪʲôʦ֮ǰѯŮ书ѯԼˣԭϵ
ʦԼڹ޷ȫָˣҲ϶ܵһӰ졣
ʦµķһǳˣƽʱܻ˵Цǰµʱһ˿ɣڼȻҪ̵ŮͿ϶ǿЦ߷ܡ
Ȼ뷨ȻҲͲٹģǶųԷ֮վȥʦ飬ȻʦܾͻῪʼ̵ˡ
ĹȻЩ˷ܣûбҲǺܾɥɵ˱ϰҲûжȤֻԱѣǸ˼ҵ棬ǧܳ
緹ȻҶô˵ˣȻҲͺܿ꣬緹ʦվɾһصԺӣȥ֮ǰҲѾԶľ˵ʦԺӰżӶˣʱҲ֪ʦʵѾסո
֪վȥʲôŮȻҲΪʲôʦСԺһģֲԷվɾȲʶδҪһ
ʦվǰСԺվְŹϣȻʦ·˰ɡ


1249 
վɵĻʦһ£̶ͨ죬ԥһվɣһȫû飬վıУҲҪܲˡ
ʦô˵С۷ʵͻأĳ֣վһС۷ĸ֣Ҳ⧲֮С
վȻǲˣ˵仰֮󣬾֪ҪùˣһƲŷųվѾվĵطʧˣʦһϣŶʱ˳ȥ
վɲʦУϽʦ𼤶𼤶ҿɲҪռˡ
·ǲʲôͼҪΪҴӦ׷㣬ͿΪΪǶѾ˵ˣ㲻ǿҡʦ˪䡣
վɿЦ֪Լ˵ʦᣬ֮ǰҲû̫࣬Ͼ˼ôܣҲǶʮͷˡ
ڼʱƽʱŮ˵ǲÿ̫ģ˵֮ʦȻסոȴոŮͬŮ˿϶Լǵġ
ʦģȻˣȻҪһ·Ҳֻѵ¶ѣܸõĹ۲ƣ㲻ᰡҽܲܲҽɡվΣֻñȽĵĽ͵
վɵĽʦ΢ȶӯȫȻʵûбͼ
ʲôͼҵļҲˣôŮˣڴ˵ôҸҿɲᡣվεʼ磬ȻԼŮ˱ȣЩ̫òȴҲû취
ʦûΪվôǷ˾裬Ͼվ˵ҲеʦոŮЩŮУмԼƯҼȻվɵļˣ϶ǿԴӦκҪģûҪԼЩͷ
ΪһŮˣʦ֪ԼˣǺһûһö
־ĻվֳֻܱĬԼϸ˵ȻɫǣȴԲǺˣԼôŮ˾Ѿ֤һ㡣
ʱʦˣϽѻ˿ϵǸʦ·Ӧûʲô˰ɣҪȸһˣȷư
ʦȻñŤȴҲֻܽվɵҪ󣬱ϾԼǲˣվǴ˰οԼֻ£ʵӰ첻
ôţͱȽȻˣһµˣȥɣŶѾҴˣﻹǲ̫ģ˽ǲ̫õġ
վƲ죬ʦ˵赭дӣƺűǻģǱɵģʦ뷨ǱȽֵ֧ġ
ܲûдŵ£˿ʦ飬Ƕв㡣
һ˾Ѵ޺õģǻǿʼưɣҲһˣӦǱȽƣʱҪŵ㣬ҲЩʹࡣվһʦ߽䣬һ߶
İɣϰ֮ˣʲô̲˵ģκã΢ʹһ㣬ҲԲںġʦͷ
վɲٶԣʦѵףſʼʦˡ
ʵڴĩĳļڣѾˣҴöȽϼ򵥣ʦףֻһȽϵĳ£һϲŮˣֻԼׯ󷽡
ʦǸŮȻǵŮȴʺܺãϰ֮ˣҲᱣֵĺܺãվɰԼҽݣſԱȽȶ
Ƚ峺۾ʦϣҲûر˼ʦȽ̤ʵ㵱վץסʦʱҲûκοܣӦվҪ
վȷʵҪǲͬڸһ˿ҪʦˣҪҪͨ⣬һ˳ʦŶ롣
ʦһ֪ô£վڸԼˡ
ʵ˵һǲڹģϾ͵ڰԼԷˣԼ޷֣ԷҪʲô£ԼҲ޷ֿ֮ǡ
վɶʦܹԼȻҲͷοʦǸԼʵǿĸ֣ر֮󣬿϶
һֱԼߣԼΣʲôĻĻԼ϶Ҫ鷳
ʦڶԼŵԣΪԼڸβ̹ȻԼ̽飬վɱȽο
վɵڹǰʵûжٵЧϾڹǱȽޣǵﵽСɾ磬ڹݾ࣬Ϊ̽Էһűˡ
ʦܸоվһůȻֻǼ飬ûиԼƣȽˣжվɿԼˣ˼ģѾĥܾˣһֱѹΪ޷ָ
ʵõѡȻǸϹ֣µ֣ڹҲ˽⣬ʦϾսģԼˡ
վʦΨһԼаĴ򣬶ʱվ̬ȸá
ʱ˵վûʲôҪΪˣҪʣµ·Ҳѵʦԥԥ˵ܴӦ߲ףѹΪǶôܵ顣
վȻ֪ʦٸʦһ֮󣬾̲סüˣϹֲαɸ֣ȷʵ
վɣ˺Ѹ㶨𣿡ʦһֱվɣڼüʵ
¹ԼˣʦҲܱƽˣоվɿԼˣüĻϣԽʧԽĸо
Һվҡҡͷ˵Ѹ㶨ҲһϾˣа취Ƶģʱ䣬ҪܾãҲе鷳㱾ǸŮˣҲԣҪƻҪֶΡ
ʦվɵĻѾȷվȷʵ֪ӦԼˣѾ˺ü꣬Ȼ˵ԡ
վɵҽȻǴģʦ֮ǰֻҽվԣ˵а취ֻǸⷽеΪѣʦͲɶһ롣
ʦһָ֣䲻󣬵ĴзͬѰȻҲʵ뵽ЩķʦҲЩԽɫ
뵽ԼһֱûʲôչʦֿվɣԼһӶվˣԼǸԶŵˣ϶˺ٵŵԣĻʦʲôʹõġ
վɣ͸ҰɣǸⷽʲôֻҪκҵˣӦöԽܡʦԥһ£Ȼᶨĵ
ʵڲ²⣬վڴԣ˵Ϊ˻ԼˣӦû˫֮ķɡ


1250 ˵ķ
վɿɲ֪ʦ뵽˫ޣȻͨҽ书ȴ治֪๦֪ĻͺͼŮˣϾ书ͬʱУҶϲ
ʦ˵ôҪκõʱ򣬾ͶʦʦҲԼˣƷ㲻⣬ҲҪҿûб˼һжΪã⺦ġ
ʦվ࣬оվɿҪǷ飬ʵҲǺԥġ
ʮˣȴһֱûн飬Ͼǰ뱲һֱȻҲĳɾͣûװ൱ı
䣬ܶѾΪӵ裬ڻû̸ʵᣬѾʮֺˣԼվɷʲôҲ̫Խܡ
Ӵָˣ۵ȴûУϾӴĶǶ֪ͬ޷Ƚϣ޷Լı׼
ʦһֱûпǹŮϵ飬ԼһһֱǷ˼վɣһ书һٮٮߣΪˣԼʲôҲʲô£һӶҪˡ
վûŮˣʦ⣬ҲϲվɣһŮ˵ĸоܰԼκãƺҲʲô¡
ɫӣվɾֻԱ߿ţΪԼҪ˵Ʒ϶ǱȽԽܵģʦԥҲӦõģЩҪ˶࿼һ£վɾǺô
Ƭ֮ʦٴο϶ĵվɣ˵ƵķɣֻҪκãʲôԡ
ãȻô϶Ҿ˵ˡվɵͷȻʮĵʦεǱˣʱҵҸƣͺܼˣֻҪ˾Ϳԣ˹ȥü꣬ҪƾͱȽ鷳ˣѾڹΪһˡ
ǰȥ㡣ʦվ˵ûĵ
վɿһҾǱ˵ǰҵңҲβˣһûڵı¡Լڹһأ
ʦҲ֪ԼеˣֱѯʵֱӺ˵ôưɡ
ţҸ˵˵ôưɡվɲٷϻĵνƶ֮ضֻҪڹͿ϶ܵӰ죬ڹ˾ͻ֡
ɣѵҵڹѾ⣬ĻǷˣˣ㲻ұһ˰ɡʦվɱȽΣôŵҽҲе̲סˡ
վɵĻֹͣõİ취ȻֻҪ˾ͻһֱڣǻأ
ʦգɶɵϰߣѾһ׵ĽˣѾﵽ˾磬˵ͷʦƣǾͲҪˡ
վɸϽ͵ˣôɷأҸΪãǺ㡣
˵ɢǼ˼ǲĻ죡ʦ٩ĵƺֻҪվɸҳɣ֡
֮ǰѾ˵ˣҵķеԽܣǾΪãͿǷˡվҲţʮ򶨵ĵ
ģȻҲؼҡʦҲ⻰Ƿ룬˱ϾСˣʲôűˣô飬Ҫóɡ
վȷʵͿǹȻҲᱻʦסʮ侲˵ڵڹģиϹֵУֻҪһ첻ֻãͻһֱС۷壬αɾ綼޷룬ԼҲӦоɡ
ʦȷʵϣ˲ָҪ磬Ǹ״̬⡣
ȻҲʦʮڴԼ˻ָվϧվռˣʦǺԼ书ˡ
ʦڣվɾ֪˵ˣֻڵڹһֹʱľᷢ仯˾ͺðˣԵҩͿԻָˡ
˵Ұˣ˲ѾĻҾ°빦ҲҪʮʮ꣬ҲܴﵽľɡʦҲԼ飬ʱΪ£һԺԼǸˡ
վһЦ˵˹ؼԼˣԽԽˣɷˣҲȱ𣿡
ʦû˵ȴԣ㲻ҲվһԼûôɡ
ҲʦֱӿżɽĵƷʵǷֲģһ书֮ضƶһҪɢڶǰڹʱָڹΪ˲Ӱ㣬߾磬һ书֮ǰ书
ǰһףʲôмݣʦѾվ˵Ҫɢˣûʲô⣬ֻѯ仰
վҲͽ͵ģڹȻҪȽϸ񣬱ɢ֮УԺܴ԰ԭɢȥ书书ںϣܲʵӣȴ书
ʦеվɵĻˣȻԼɢзգɻرȴܸߣԼˣԼľȻԼ书ӡ
εĸ֣ʵж٣нˣҪ
վȴֱͬʦ书͵̥һ㣬ƶ֮ǰǿˡ
ֻڵؼվṩڹǷףѯʵ˵书Ǳڤ񹦰ɡ
֮ǰŮ죬Ҳ֪һЩոŮԸص㣬ȻҲ˵ձǸŮƵĸʽʱǻЧ
վȻʧЦʦǿЦȻԴ书ȴʲô书ܴ죬رĶڹ˵ڹͱڤ˼ֻ࣬ͬ
ҿһ°ɣɢǺصģ޷ʦһ£ɫ
վʼ磬ĵ֪ľΪѣҲò˵Ψһ˵ķҾҲҲһĴ򡣡
ʦȻ֪Լô꣬Ҳû˸Լ֪ᷢչĵزԼڹȻȾˣҲѹԼľ޷ˣѾʧȥﵽ˵Ŀܡ
վ˵ЩҲߴʦеɳϣƺȫԼûйϵˣһжʦǹϵδ书ﵽʲô磬ҲԼǷĺܷġ


1251 ɢ
վɸʦ˵ƵķȻȽϲпᣬǻһֹ֮ʦδĳɾͻߡ
ʵҲ֪ʦܹﵽαɾ磬ڹ϶Ҳж֮Ͼһ棬ҪĻѧһ˵ĳɾ͡
ʦԼڹɢ֮ҪԼڹԾ顣
Ȳ˵ʦǷ㹻վɣ˵վóڹܷȵʦڹһأǹϵһӵ顣
ʦȻվһӣɱϾʵվɸǿ㹻Աûڹ⣬ǿɾǱˣʦкܶĹǡ
Щ黻Ƕ룬ҲԥԼѾվɣԼվɵŮͣԼİ֣ҪʰԼҲӦԼûüֵ֮ھҪԸңԲˣӽӴվӦǸȽϾˣ
һ˵վɴԼ⣬ԼѾн˫޵뷨ˣվԼʲôͼԼҲɡ
ʦԺзȨ⣬վʵŵùðɢܻҪһʱ䣬ĳɹˣԼͲñˣԼֹС۷壬ǲأ
վҲߴ٣ԼǲһվԼȻҪԵԼʲôͼˡ
վȻΪʲôͼŸʦ⣬ֻ취ʦˣʦ룬վϣԼиôܻʦ
ʱȽϾã˰Сʱʦһڵվɣ˵Ҫһ£ɢ֮ڹ
վɶʱףԼȻ书˵úڤһ棬ϾûмĻʦҲģҪҲ֣˼Ȩ֪Źʲô
ҲûʲôԼǴ򣬱ʦԼ뷨ЦЦȻ뿴ҾͰѹд㿴ˣȻջ١
ʦͷվɵ˼ǲ书ȥҲɴ˿ɼ϶
ʵҲǣԷ书ú󾡿ָǿε书ȥ϶ͷ治֪վ书ġ
վɵ书Ȼװ飬װݣѾܹŰ֮ǰװSռңһֱ˭֪վѧģվɵĽ
ߵĶǺõģ̫̫Ķ֮ǰװݶˣЩ⣬Ҳסôд
ʦĻҲῨǣܿͿʼװƶ书д״а󣬸ֵ书УȻȥȴУھʦ
װĳվҲ֪װмصĶڵ֣Ǹߵʦվдţ˶סˡ
ڹʮأ辶ԼǰΪĿڹһֱڹ֮ڹڹñѵڹָһԸһ¥
ҪãҲҪòᳬ꣬վɹǴɾ类ϣʦģһ¾ͿԻָˡ
վɺʦ˵ڹָαɾ磬ʵ˵Щԣ׼ȷǿ԰ڹһ磬Ҳٴδﵽαɾ磬ǻָ֮ǰĳ̶ȡ
ڹ˵ȴԷ书һΣҲ˵˭˶Уٱ֮ǰ书ﲻڹı׼Ҳ޷ָģڹߵ߾ǷǱ书ҲСɾ磬Ź˵졣
ʦʶ㣬ڹȻҲһ˱ȣȻûվôϤĬдǿ֪֮ڹԻԼ֮ϡ
Ҫע⣬ǾڹںԼ֮ǰڹԭڹ
ڹֳļֵԲڹҲڹվɶ׫ģкܶڹûҲ֪еͨûУҲûˡ
վɣͬҪˣҪɢȻޡ֮ʦ΢һ£ʮּᶨĵ
һᣬνƲԼѾü꣬Լľһֱţһ߶ԣʵ޷ܵģðգҲҪͻĿǰ
ھͰעѹվɵϣվɴģѾԼһӣԼĶעˣǾˡ
վû书֮ǰʵ޷С˵пĳ֣ȥ˼д˹Թȴ޷˵ˣڹ֮󣬲֪ȫǿġ
书ǰ˾ͿԳΪ¶ֵʱ򣬺߿Կջ󣬳ǲ̫ߡ
ʦҲ࣬վȻ֪ԼóĹжôվɱûлĹ˸пһ£Ӱ첻󣬿ʦͬҪôһĹڣջʡ
ĻվЦЦʦҪԼѡѡԺ϶ΪԼľ˵ģ˵˵ɢɡ
ʦܸɴİڰֵѾˣ֪ôɢҲܾô򵥵İڹɢ
վһ㶣΢΢ĵʦ˼ûףȻҪɢҪʲô𣿳Լɢ˭Ҳû㰡
ûܰңҲҵڹô˷˰ʦͷȻֵ
վɶԴ˸ӲˣҪɢˣڹ˷ѵڹôɢʦɢвᣬҲѾڱˣԥҲûʲô˼ɡ
ŵʱʦȻվɣɢĻǲʱҪҰ
Ȼոİȫ϶Ҹ𡣡վɵͷȻˣʦɢԼ϶Ҫ֤İȫһ֮Լͻһαɸˡ
ʦվɹϵĻشЩοĵͷȻȻˣʵһЩҰһѣͻ˰ɡ
վͷһЩµʦ˼ֻǻ̫ȷֻ̽ĵ˼ǣ
ܼ򵥣ʱ򣬽ӴһЩƹඥĹȻҵй㣬ҿԸһ֣Ȼҵһ˷ѵΪʲôһЩأ㲻ִɡʦϸ͵
վ벻ԼȻĸ˻ڿ˼ϾڹͬԴδؿãվȴû⣬ζͨԶһߣʦǸվһݴ


1252 ڹ
վ˵ʦɢԭΪ¾ôˣû뵽ʦԼɢȥڹ͸վɡ
ЩҪɢʦԣ㲻ʲôվɵϣͲͬǾһݴվĲڹʦİԼǾͿ׷Ϸˡ
ʦڹж٣վɲΪһ޽ӽαɵĸ֣ڹ϶ǳԼġ
ʦĹ⣬ڹվɣҲֻܵõɾⲿڹҲǷͬСɣվɺʦ԰ԼС۷塣
ûʲôǾͿʼɣڵĹС۷廹һЩ룬Ұ㣬Ӧÿ㾡ﵽ壬ʱԼԣͿͻƵαɾ磬ʮ֮ǰأʦվɷ㶣Ϳѵ
վȻʦͷãȻˣҾͲˣҲȷʵҪսαɾ硣
̬ʦ⣬վǸȽ̹ϵˣõԼĲҪװƴǣҪôαҪôǼ⣬ô˲ϲվ̹Ȼܣġ
ʦѧվɸ˽⣬ϾѾﵽαɾ磬ʱɶյ˵ҵڹǿﵽС۷壬ԲҪʦͽʱͻԼľ磬ѧ򻹲Ҫ
վһ㶣ЩĵС۷嵽αɾ磬ҪͻƵ𣿡
Щ⣬ȻЩ书ֲ㣬ǱϾֻǻֵȼһͻƵĹôоС˵ģǲǳΪɾ磬Ҫٰ
ЩȻں˼룬ǽ˵վһֱΪģ治֪ôһ̣о綼ȻȻﵽġ
ʦԣסˣĵÿ󾳽ԾһԹ̵İСɾαɾ磬һͻƵĸоͺݴˣ˶ˡ
վɿЦǰûиоȽرʵ̫ˡ
㻹ǸֵˣҲпΪ֮ǰľоԣ㲻żˣǿͻƣܻ߻ħġʦЩ֣ҡҡͷ֣ض
վɷʦǸȽ侲ŮˣûŮôǿĺģҲ֪Ǻ»ǻ£ȴ˺ܶ͡
ȻΪĸ֣ҲǿԼվɱͻͽߣһ˺ܶһӶ޷ɵĿ꣬վѾˣɲ߻ħ
ʦóվ룬ҲͲٶ˵ɫˣڿʼɣ㣬оʣֹͣҵȻɢ̻Щգ㻹Ǻͼ˴кȽϺá
վɵȻ֪̺գ˵Լı£ᣬ˵ʦԼɢҲǲܱ˴ŵġ
˵ͷվɳȥԸһֻҪԼҪ˽
ո˵Ҳûж룬ϾҲǿģοվŮ˶ѾôˣʦĺվеʲôʵҲֲˡ
οʦʵôǿ仧ռҾһϲ£ոĲλֱԴŮҲһֻ۱һֻۡ
ȻһǱȽվɵģе㻨ģոÿŮ˶ʦļո϶ҲӦǸŮ˰ɣվ֪Ů룬ĿЦˡ
һ׼ʦϥɳϣȻվɵҵĶ棬ӣһڹڣͰƽʱʹõڹУҵֻҪòˣͿжϵơ
վʦǰвɸп˻Ϊ°뱲ƴȴҪһʦڹԼ
˵ʦǸʮĹˣŮˣվʶʱ޷˿
ʦûô뷨ԼվҲ˷ѣδҪվɣվɸǿһЩԼҲӵġ
վɵ˫ֺʦ˫֣ʦûһŮ˵漰书飬Եʮִ󷽣һƽĵվɣľҪʼˣŲסһҪжϵ
׵ģҲԼűվɵͷĵ
ʦվɶףʦڹվǿܶ࣬ڹվɣվɼֻһ֣ҲпܳŲסϾվɱҲﵽС۷ˡ
Э̺ˣʦͿʼھǴڹķվɲ书˶ʹòſԣŹҲǺѣʹá
վɸſھж͸оʦڹ糤һڶȻ֪ʦڹۺȻվɻܲסҺʦǰڹƴڹȻվҪҵİܱ
ʦεڹ䣬ϾĿǰԼĹɢȥҲҪҪԼڹɢܴ
Ĺ̶ڶֶԣʵǺܼѵḶ́ʦȽվɣҲô֮ǰҲԥãžģҲǻŮ濴վɡ
ԭˣһվɳʦڹЩڹվɵڣվɾ͸ϽʹԼڹͬ
վζͨװеڹͬǿȻĶҲô˳ɹ㿴վɻǺʺϽڹˡ
ԭʦվƴȫҲǽԼڹķ֮һ֮һҲ٣ϾڹѾʮ־ˣû뵽վɵĳôǿԼﵽķ֮һʱվûκα顣
óվɲǿŵģʾ֪϶ǻԴʦ˾ܸ̾ˣԼڹȻϣ˷ѣվԼڵıϣԽǿԼԽȫ
ʦ⣬ȴһֱûͣվƫƫͺǸ޵׶һ㣬һֱʦڹ
ڹʹﵽ֮һʱʦѾֻǲ죬ľˣվûеС۷ôԶǲСɾˣȫԼ֮һڹӦÿӽС۷˰ɡ
ʵվҲƣΪʲôԼôڹԼûһ㴥С۷ĸоЩڹĻΪˣû˷ѡ
ӦôﵽС۷壬ȴ񻹾ʮңԶĸоվɻУҺʦڹ㣬ȻҪˣоܲԾʦڹûκ⣬϶ǳԼϣ⵽ǳأվҲŪ


1253 ʦ
վɳʦ֮һȴȻûдﵽС۷壬ʵѾЩԾˣ⵽˵վɶʦڹʲôų⣬ڹ֮ʲôӦ
ڹҪĺһ˲ͬվԸоԼڹˣ⾳ȴһֱûдﵽޡ
ʦҲ֣ͬվɰյ˵ӦþС۷ôȻɢڹʮ־Ѿվûеʲô⡣
ԭڴڹĹУǲӦ˵ģʦ̲סʵվɣоôܼ
վۿ˿гɻʦƶԷҲԼͬɻ󣬾ֻõţҾӦûûģɡ˵ͱ۾ʦڹ
ʦȻû⣬ҲͲٶ˵ϾȻǱƴǷҲ߻ħΣգͷԼڹ
ʦڹ͵һʱվɺȻоԼһֳԱĸоҲ˵Ѿ޷ٽʦڹһֱǵʦĽȻѾ޷ܣȻǿϽÿھж˱˴˵ϵ
ʦ֪վѾ޷ԼڹʱѾһڹʣµľ磬ҲѾҪСɾˣȻҲվɵĶ֡
ʱվľĲȫκ飬ʦҲûᷢʵվȻ뷨ʦҲûв⡣
οڲļԼ壬ĹУԼȻѾԱˡӦǴﵽС۷壬ܾòһЩ
ʦóվɲ죬üʵվɣʲô𣿡
վȻʦʵ˼϶ԼڹʲôõĽϾԼ˱֮ǰԤƶ˺ܶڹһͬԴڹпܡ
ΪʦģվɻҡͷûУڸоǰδеĺá
켸˶֣ƤɽˣΪʦע룬ЩѾָòˣһԸоǰδеǿڹ˺ܶࡣ
ʦȻóվûƭԼϾڹȻ˶оܺãҲ˿
վȻ˵Ƭ̣̲סʦȻǰδеĳ棬һûдﵽС۷壬񻹲˲٣ô¡
ʲô㻹ûдﵽС۷壿ȷ𣿡ʦһʵԼôڹ޷վƵС۷ľⲻѧ
վɺʵĵͷ֮ǰо޷ڹ֮ΪѾﵽС۷壬ҸոոоҾС۷壬ӦûһЩⲻҪݣⷽǿԸоġ
ʦȻǸ֣ҼʶһЩ֣վǵһϾվ֮ǰֵʵС۷Զ
ʦΪڹ壬ñǰ˺ܶ࣬վɻûͻƣȻ
վ벻ǻ£ǿ϶Լ⣬ͶʦʦȲˣʣµڹҿ϶ǲˣɴɢɡ
ʦԣ΢͵ͷãҾͿʼɢˣδʱ䣬鷳ˡ
վɸϽЦʱ䣬ҿ϶ǻչ˺õģ˵ӶѾˣչ˲㣬̫û𣿡
˵⻰˼ʦȻףԼЩڹȻɢ˾ɢˣ͸վɣվҪ飬˵ҪúչһʦȻҲӦõģĻشȽ⡣
õվɵĳŵ֮ʦϥɳϣվɿԿʦϿʼָƣеʱɢƣվɶ಻ѣʦԼӦûҪǿ֡
ʦɢɵĶĳվɻǵһʦҲڳ̵ʹ࣬ϧԼﲻ
˽һСʱɢȴȽϼ򵥣ϾÿƣֻҪڹɢڿоˣֻ˼¾ͽˣͺһݱһѾɢˡ
ɢڹʦȻһ𣬾ͺ˳һµڴϣͷҲ˺ˮͷסˡ
һŮ󣬶ʱվϽܹȥѯʦʦоôǲǺ㻹֧ܲţеĻȥŪҩ
ô鷳ֻΪڹɢЩӦûڹҲ֮ȥЩʧ䡣
վȻǿʦֻǵͷȻãôԼ⣬ʲôҪܺᣬָ֮󣬾ͿʼϰҸǵţʱҪ㹻͵
ҶˣҾ벻͵񶼲˰ɡʦȻʧЦƺڹûˣҲÿһЩ
վܵʦĸȾҲЦô˵ɣڹɢˣʱڣò˵δһƬãֻҪҸָĻԻͣҲʱ⡣
ʦӵڹʱǸ֣ڹɢȥͨŮҲûʲôȻҲҪȫС
վɵĻɵδΰɣûлָʵ֮ǰҪ𱣻ҡ
վһЦʾӦʦҪʵ˵ˣ㲻˵վҲ϶չ˺ʦϾʦڹһ͸վɡ
ʦָڹͻαɸ֣εĸ֣ҲûмʦαɸԤ۵ݣԱǸŮݸˣվȻ˽⡣
ʦڿЩڹڿյģָоЩץ
ʦЩףڹ˷ϵʲôоȻʱɢûܵʲôʹ࣬޷ǰĸоҲʹ಻ѡ
վɿóʦڵ״̬ãȻҲܾô뿪תƻʦҪϢ쿪ʼָڹ˶ٵҲҪΪڹû˶ܣνƶѾûˡ
ʦһ㶣ˣǱϹƲˣվɵĻ˵˺飬ֻҪɢ˾ͻָˡ
ʦӣԸоԼһֱѹؿڵĸоѾûˣɾ˺ˡ
ʦָˣԼɢΪûˣԼͿԷˣҲʱ⡣
վȻʹõķеر𣬵ЧǺܺõģԼڹɢ˻治֪ҪƣοԼɷˣվ˵ָĹû⡣
ʦ΢һЩվɷĲ٣ҲͿѯʵʦڵڹô£ܸܲ˵˵


1254 
վתƻı²˵ĻȷʵʦЩɻĻüһûյ˵ӦѾС۷ˡ
ʦԼţ¼ߣʦǰéģվɱͲǺܴ󣬽һڹӦóʱʵŶԣȴ񻹲˲٣ѧ
վĵʵ׵ĸоҴı仯ֻǸоûС۷Ľޡ
С۷֮Ͼαɾ磬ﵽС۷壬һĸоͻƾ磬ʵ棬Ҳûжı仯һʵı仯׻˵Һʼʵʻʦ£͵ҾǱȷ
ףҾûĸоԲְƮѩվҲʲôо
ʦվԼ˼Ҳϻͼ֮ûĸоǿ϶ûдﵽС۷壬ƫƫҵڹ㻹ˣĸӦúι̲Ŷ԰
վһѯʵҵĸʲôϵ
ȻйϵˣڵĳɾͶԣ϶ǸݺȣȻ޷ͻͽ߻ħˣʵˣȻΣҸڹڱ𴦡ʦվĲͽ͵
ǵվɸ߹һжѧҲЩʶԵ֪ʶվȷʵ
վβʵڱ𴦣ûкͱ˽ְڹҲ˷ѵҿ׸оںˡ
ʦվ˵ûлشվɵĻЩпĵҹڹ϶ЩرȻôҵڹںϣҾȣΪҪüأֲܹôڹ
վһ£ûⷽĳʶͬʱ˽ӣԼڹԴȷʵȽرԼԺ֪ʱһҪ˵
ҲѾЩˣһߵڹǲںϱ˵ڹ֪ͬԴڹҪݺѣ˼ʦȻ˵ҪԼڹΪܷںǿ˱µġ
֪ʦǹ̽Լ¶ԼһܣվﾯѣԺҪע˵ϸˡ
ʦûпվɵ룬Ĭͽ͵ڹ˿ԵУȻãһֱһ仰һƤȻô˵ǻбķ
վҲǴˣʦ˵̽ʵ˵Ҳԣ
ڹȷʵǿƤЧҲνĶ壬ֻһûйģҲǲܣڼҸ֣ʶҪҸ֣Եġʦͷ
վʦĻסˣֻ֪ڹ⹦Ǿģʵ̫ﵽΣҲû˻Щ
˵ΪڹûʦſʼɣҲ֪վȱٳʶ
ʦ˼ǲҵڹȥҶˣҵľû뵽ʦ˵Щ˼վ̲סѯʵ
ʦһЦͷȷʵôģ֮ǰҾӦûܺãҲǾǿƤ̣ڿọ̇̄ụ̂ҪﵽС۷壬ҪԼˡ
վ÷Σûʦ˼ԼڹûԼľ磬ȫȥǿˡ
ʦվɵ˼һ۵վɣΪԿˣҸúýڼҺҵİɣõıˣԶڹ塣
վɶʦʵͦģȻ󣬵ǾȴԼߣĻȻԸꡣ
ʦ̬ȻǱȽ⣬͵ͷʵڼҺңʽֻڹʱͻȽֻ⹦ֲǿﵽ£Լѹܲסˡ
վɵͷ˵ܹ⣬Ҳ֪Щȱ㣬Ժܶ˲˵Ҫޡ
Ȼʦŵ޲ֻڹ⹦ģ͵ľ䵱ɣʮгɣ䵱ɽϵʮ꣬ԽΪߣĿжܣҲսҪԭ򡣡
վû뵽䵱Ϊе̩ɽ䵱ǱƳ磬û뵽ʦĿбô⹦϶˵ˡ
ʦǳĵ⹦˵˵˰ɣǹż񰡣֪ǵ书ǵ͵Ҹ֣弸ûְ֬һ㣬ǾԵĸ֡
ʦ治֪£˵ɺĵҸĿԴﵽվ㣬ʲôأ
ɵûڹľ硣ʦûİվһۡ
վɿһˣνɺα֮ģʵڹ磬˼һҸ֣Լѯʾ磬ȷʵǷɵˡ
ʦվΣҲûм͵ʵͬȼΪ㣬ҲС۷˰ɡһ£ȻŵҲûмֻǴľƲġ
վɵͷʦƲЩ룬Сɾĸ֣ʣԭֻ⹦Ҳ
Ϊ⹦޷Ϊֻ֣ǿǵ׻᲻ˣΪѹ̫ܲ˲Ӣţһ䵱ȥڹǿƢͲֺ⡣ʦһ£˵
Ϊģվ΢΢üȥǹ˵ʧ˵硣ʦ˵Լˡ
ֻ˵ҵƶϣҸоģһ湦£ͱ뻻һ޲ĸ֡ʦǽһһԼƲ⣬Ȼɫ
վȻȷʦƲ⣬Ļȴȷ˵ԹžУҶϿɵġ
ҲϵԼʵʦ˼ң
ţھѾʼˣҸڹϾƤʵʱ޷ɣԷȴǿƤˣ仰˵ҵڹûа٣ȴˣս˺ܶࡣʦͷ
ô˵ռ˴ˡվͷһϲżʵص㣬ԼҪˣ粻ʲô⡣
ʦЦЦĿվɵô˵Ҳ˵ãҲӽ쿪ʼδڹѡͻԷǿƤˣҲӽ쿪ʼܾҪޱޣС۷壬Ҳңɼˡ


1255 ı仯
վ֪ԼΪʲôʦڹȴûжߵԭȻ˾þɥҲδʲô¡
ʦվɶ룬ɰοʵʲô£ȻٶȻһؿޣиõķչǱ
վȻʦĻʵʦվȴ֪Լ֮ԻȫΪ֮ǰٶ̫졣
ûתָ֣ҲܳⲻЭһ㶼Ҹֳ⣬ڼҸ־ҲӰԼж
֪ļ֣ڼҸ֣û˵ޣ˼ҵڹﵽһ̶ȣȫԱΪûжƤܵӰ졣
վٶ̫죬ҶⷽͻЩֳԿΪʦڹվɷǰ֪Լ⣬ҾûʵȴˣҲȷʵǺ¡
뵽վɾ͵ͷҲżﵽС۷徳磬ҵĻοԺ϶ǻġ
ʦͷȽĵ˺ôȵģҹȻû㡣
վɷ˷ۣûĵʦΪԼҪ۹⿴ҺҲŴʮѡ
ʦҲվ磬Ӵ˶Ƕ֣ұҲαɾĸ֣Ȼɢˣ㣬ľȴǻʵαɣֻҪڹָˡ
֮ǰС۷ʱ֮ԸվɸоȷҪǿΪľαɣΪƣ϶αɸˡ
ھվ˵Ҫÿ۹⿴ʦڹŴʮͲһˣοվȷʵһ֣˼ҿһĵһأ
վɿʦһԼڹѾȶһЩϾڹôɢˣ˭ܣȻѾûʲôˣվɾڵˣ书飬һᴦģ϶⣬ҪϢɣ쿪ʼָڹ
ʦɢڹ״̬ʵһ˻ҪһЩվɵĻҲûзԣͷţԼ飬úðգҪϢˡ
վʱʦǸмʦԼĲˣ˼ұһ͸Լκ֧֣Ѿ˸жˣοͨվɻԼĲ㡣
ڼҸӰ첻̫󣬿ɱϾǸ㷢ǺõģվɾԼΰʦӮؼң̫Ӣˡ
ʦվ뿪֮󣬾Ϳʼ˯ˣ쿪ʼҪָڹˣڹαɣҪָĻûǲܳɹģʦҲҪ׼
վ뿪ʦԺӣ֮䣬ȻԼ֮ǰͬˣ֮ǰڹȻһ˴ҲΪ֮ǰȭŵĹϵ
ȴͬˣ֮ǰֻ΢һ£ڲ֪Լ̥ǵĸо뷥ëϴ費ͬоԼ֮ǰǿˡ
ǰͺܱ׼ģƺҲ˱仯ӽ׳һЩıҲˣվоڼӵϣҲ޷롣
վڴﵽСɾʱ򣬾ѾǹˣǹȻˣȴоҪˣӵϣӵܻܿᱻɡ
εڼҸֻ֣Ҫ˹һ㶼ǹˣ޷Ʒ
˹ʱڼҸͨ˲࣬˵ڼҸֵķҪҸ֣վɾ;Լ㲻˹Ҳܾˡ
ô˵ʦһҲʮ־ˣվ֮ûԼڹľ磬ȫˣɼڵǿȣпѧо϶վǷˡ
վɲ֪ô飬ֻǾԼĺôܶ࣬϶һЩԼ֪ģҪδоˡ
ʱߵ˴Ϊ֪վȥʦˣҲ͸ȥˣֻûʲôĻϧֻҪҽԺòǡ
ɺô˵ҲǴפϼŵˣƽʱҪȥ˾ģ糿վ뿪ͺһȥ˾ˡ
ձﱾҲվɵͽܣѾͷǾˣȻֵܰڼˣ֪ȥˣվҲѾͷƽʱԼ߱ȽϹɾͺˡ
ϧվɲѯʵľȥʲôطˣ
ľθԼǵˣܶŮ˸˽⣬ʱҲûȥ˾ȻȻӦڼңվûп
վ⣬ľȥǱȫ˾ˣHʡıȫ˾ĲӢĽһңľȥˡ
ŶԭˡվɻȻȴǴ󺹲ѣԼչ֮󣬾ûǱȫ˾ҲԷ绪θˡ
֪Լе޵ˣԼϰҲ̫ˣ˦ƹ˦е̫ɾˣЩȻܺͻϧ˵ϧԸ񾲣ȴǸСȣʲô˵
ϧվɷӦƽҲû̫࣬ﻹЦſڵϹڼҲûбˣָһǵ书ɣô˵ܺͷƽˣεĸ̵ֽһ£ǿ϶ǳ
ô˵ʵǵ٩վǹϵܣȻϧǣֻƽʱվȽ϶࣬˲
ϧȻû˵ȴڴվ֣ϬЧվɵ书ͻͽоվֵĻܻվɣҲһֱ书ԭվɲ̫
ƽʱվɻǼ򵥵ĸһЩָ㣬վСɾϵľ磬ǰʵԼָãϾԼ书ԡ
˶װ飬Ҳ˶ѧοýһԼ⹦
ãȻˣǾʵսɣҷҪ֡վһЦ
֣㲻֣Ҳ򲻹㰡Ϲڶҡﲻվɵ书жôǿȻվֱ۸ˡ
ϧҲѵÿڵǰʵҲûһܶǣ֪ôʣϹǲʲôߵġ
վһЦȻ뵽ˣԼΪ̵ָǣɴǣӰ죬ҪԼ⹦أ
ɣҲʹڹǿôǵĲĲڹɣҲڹӦñȽϺ˰ɣǲ±۸˰ɣվɰԼ˼˵һ£Ů϶ˡ
۾һȴЦеú޵Сͷ촽ʵ˼ҲϹ۸ġ


1256 ָ
ǸŮ崿ԸУȻôջĶվɿڣվֶҲз
вɿЦվɻ治֪ǴҪʲôҪԼѵսԼңѾͷǶֱֱȥôĻˡ
ţȻϧﻨŮ𷢴ˣϹ㲻ҲҪСӦ
֪ˣģʱϹ㲻ϲڲڡɨ˵ĵϧһۣʾķ
ϧһϹ᲻ϲҵģҲѧ㣬Ů
վĿɿڴĿŻϧСһֱϵͲرһվɷЩ֮󣬾ͱøˣƹۡ
ֻһʱǳ죬ֻҪԼڵʱ˾Դףվɶе޷ŮӵôˣھȻ̶ֳˡ
ǿжϳ˲ԷʱΪʲôìˣŮദķʽ֡
ôţϧȻһվɳ֣ڶ죬һȴʮ˵ʽ֮仹ǻģȫʵһһڶ
ֱֱֶȥҪ𹥻վɣϧϸ緢ʹɵĹ򲹳©˴֮Ĭʮ㡣
վΪϰʹڹںȻڹеصѧУڼ䣬ǸʱԼûڹȫƾȭŹǸʱ򼴱ʹڹʵҲǸ񶷸֡
ʹڹȭŹʵҲϾĽƤȫʦڹˣͷʮǿ
ϧΪûκƣʹڹȭҲǿƽʱվɽ֣վɵʹʲôε书޷
վƲڹǸо˻ᣬԱˡ
ǵȻİվˣǴվȴڱУϧͻ䶼վɲ࣬ҲǺʤǿʱǼôϲվɣҲ̫
ֻȻŬȭŴվɵϣȴڸְϣվ۲ۣǲǿԿ϶Լֽźۡ
ǾḻߣܿվڵһˣǾϹȻˣվᣬ϶ʲô书
ϧҲüûпڣȻͻʹø书վɽйܿҲվɿܻʲô书ˡ
վɵ书ֶÿͦɫҲ֪˭̸ģһԿ϶վɵ书Դʲô⹦ǹ¶ûʲô˰ɡ
ϧͻ˵ڹԴڸ쾭Ǳ书ģҲرûڹ֧֣ͨӵܶ򲻹
վɼ㲻ҪվɴҲףѾ֣վɹоʲôر书йϵֲʹڹأʱҪ
Ƭ֮󣬻ϧ֪Լ˸޷κվɣֱӰֵ˲ˣϹ̫ƻˣ⹦Ѿˣ˵ʹڹΪȣʵƭ˵ģǻˡ
֣ͣϧȻҲֻû˵ʲôֻţվɵ⹦ôȻôˣ޵ĻվɸûǷʱ䡣
վҲѾˣԼһȽȷ˽⣬ЦЦҿû⹦Ҳһ⣬Ǻҽֵʱ򣬸оΣ
Σһ£ʵĵҸо޷ƷƺǸְ塣˵Żվɵ
վȻԼɸְһӲΪƤǰ΢ӲһЩܿ͸оվɱúǰЩͬˡ
׽ˣȻȽ˽⣬ϧûȥվɵ壬Ͳµվɵ϶ǰ߶ˡ
վҲŮԼЦŵȻѾʮϵڹΪڽǵڹѾӢľ˶ˣΨһȱٵľսơ
ûףʲô˼룬ҡͷ
ϧ˼ĵ˼ʵʵǵƲѹסˣ
˼ɣʵ˵ף˶ֵľ̫٣ԺӦöϰĻᣬȻǱʡƸ޷ավɵͷ
ϰÿ춼ѵģȻҲҪΪ֣Ҳ͵ü
վҡҡͷЦŵѵҲãдҲãಫĸǲͬģԺĻᣬһȥϰġ
˵ЩʱҲ뵽ԼˣոȻŮǹ򶼲óȥ˽ֵģûмľһӢйһ㾭飬ϧҲЩ飬ʵ̸ֽ
㺫ɺҵĴС㣬֮ǰҲһֱǰգֵĻȷʵࡣ
ոŮ֮Уֻжľḻ˼ûվ֮ǰǸɱ֡
ϰಫдǽȻͬģվܸϧİҪ֣ȱٵľ飬Ҳʮġ
֮ǰվɲǾǾ飬㣬Ǿô֮ѾռŮٵ⣬ȥʵս书ҲӲˡ
ϧͻﶼǴŮˣǸдվɣȴҲ˼ﵱϹ㾡ܸһɣҿɲ뵱ƿ
͵£ŮƿҲǺġϧƲƲ죬ȻϹԸʵս
ԣյĹȥϧظһѣȻŵĵС㲻Ҫ̫ɪСû˵ʱʰ㡣
վɵ棬ϧϮأʱղѣվɶ֣Ȼûʤ㣬Իһ㶼飬ֱ˹ȥ书ȻʵҪǿһЩ
Ϯصʱ򣬾Ѿϧ߳ŭˣȻԼ˹һ㶼ţһЦͺϧսһ
վɿЦõĿŮŮ˵Ĺϵ˵źҪ飬ת˾ʹˣƫƫ֮Ĺϵôֽģվɻò֡
ȻѾ˽Լ⹦վҲͲٶ룬ڴ򶷵ŮˣվҲںҲһˡ
һߣһţԼӦôһЩʵսĻᣬԭΪкܶӶԼǿ֣Ӷʱˣ˭л۾أ
һԼߵ˷ֵĻᣬʵҲ˵ǻ£ȻбҪҲ̫Σհ
ţվɵֻ磬վЩ⣬Ȼ̨¡


1257 ̨µ
̨ºվɲѣĵ绰ֻǿʱ˴µģΪ绰ϣû뵽̨¾͸Լ绰ˡ
Ǩ֮ϲ̨Ѿˣվ벻ʲôԼ
뵽̨ھǵĵλվҲҵϽѵ绰̨±վɣЩ˵㷽㲻
վɿ˿ڴֵĻϧԼӦǱȽеİɣӦɣûʲô飬ʲô˵ɣˣ϶д°ɡ
̨ûվɵ٩ǼĵȷʵЩȽҪ飬绰Ӧ˵ȥϴμĲ¥ϵ
վ΢΢һ㶣û뵽̨²ڵ绰Լ˵ǺܿͷãǼ˵αԼһȥ˵⻰ʱǲӦôŻϧڼҲͦƵġ
Լˣ̸Ҳʲôܣ˿̨֪ƺܺ˵ûǿ
վɴӦһҶ˵绰Ȼ⣬߱ߵλŮҪȥˣǻĻԺһȥ档˵Ҳ˵ķӦߡ
ϧҲʲôìܣֻϲദ˴˼Թͬ˵վҪȥʮĬİˡ
֮ǰۿǽ֣˶ΪǾڰ죬һⶼ
ۿվѾ߳˸ϽȥһߣһѯʵϹҪȥʲôҪǣ
ϧȻû˵Ҳֵʮֺ棬վɺһǵжġ
վҲЦŵոҽӵ̨µĵ绰˵Ҫ˵ҾʹһҲʡڼġ
ϧһۣҲЩ⣬̨ǶǸʮŮʵ̫ˣֲͬǶ˭䣬ͺûи飬־̬ȡ
ͬ벻̨»ԼվɣֱɻĵϹʲôͼɡ
վȻʧЦĻ˵ԼǸŮҡҡͷʲôأҺżζѣ˵ˣǵһμ滹ˡ
ϧѵõƲôˣǼ滹أ˵ˣ̨ǸԸܵԼ㣬ЩرȻھǵʱ̫˽⾩ǵȴҲ˵Ůˡ
վɺͻﶼһ㶣֪ϧһֱھɺ𾩳ǸȻ̨£̨µΪƾͱȽϷˡ
̨¶վ̬ȣжôͬվʵҲһֱΪ̨ҶԼ̬ȵ֣ϧĻ񶨵Ӧòģ̨ҽӴΣоûиģң˵̨йϵ
ϧĬԼĲ²ҲȫţֻǸо̨¶վɵ̬Щ棬˵վһ̨±ɽڻҲǲܡ
ϧ٣ʱƲĶϹͼҲͬ⣬Ǹոֱûа취ദ̨ı䣬ͷ·УǶ졣
վɵûлĸо̨ȷʵȽϱ䣬ɶԼ񻹲ôţҲûа̨˵
֮ǰ˵̨ȷʵǸŮԸһ˻ܲˣվŮģֻ𿪳ͺˣϴεĲ¥Ȼǵλãûöþ͵˵ط
ϴ̨ҵϣоջΪǰ죬һЩ¥Щ塣
ǵѾ̨£̨¸վɴ绰ʱ򣬾Ӧþ벻Զڿˣ̨Ҳû⣬վɼȻѯԼǷԴˣƾӦòԼ
ˣɡ̨ƽ˵һЩƽĻ˸оʮֱ䡣
ϧ̨Ҳʶģ˴˲ҪܣкͿˣ˸̨һ߽һᣬżȷʵȽš
֮վɷﲢûбˣ΢죬Ϊ̨ԼΪ̨⣬û뵽ԼҪԼԼ̨ҲȻʶûжٽ
ϧȴô룬ȻҲֻ̨һˣ˴˶һۣѾȷ̨ҪԼվɡ
мңҺǸˣȻվɺ̨µദǲԼȲ˵̨ʲô˼վɿһȽϻĵļһ˵Ҫһأ
ǶǳֵıȽͼ֮ǰеļŮԴףҶ֪Ľ˭òˣվɾԲĴˡ
ǶվѾûоʧˣĸŮ˶վɣҪǺҵվɸǿˣЩܵ书ӰŮУվɾǳͣο书Ҳ
̨Ȼ̨ҵĴС㣬书һҲϵģɱϾǸŮӣϲˣվпܵġ
˼ͬվ˶ûڣ̨ȿڵվɣЩ̸ڵ绰˵ģЩ鷳ġ
ԴǻĿ䣬ȴҲʮѵãٿ̨֤²Ըˡ
վ˻̨µУƲ񲻻ʲôر鷢̨ҲΪվкøвԼڵĹؼ̨Ҫվ̸ʲô顣
վɲϲϻڰֵûʲô鷳鷳Ժ飬ֱȥҼﶼԣǼ˶ȽϺ˵ÿ͡
һΪ´һȥ̨»Ϊ䣬˵ҲȽϼ򵥡
ţ´ξֱȥɣ˵£ҵΪʲôأվɲٺ̨˵޹صĻ⣬żɽѯʵ
̨û뵽վֱӣ΢΢һ㶣Ȼŵʵܼ򵥣ҪŪңȱһЩ֣Ҵһ£Ϊ˹£ġ
ңվһ㶣ҵĹϲӦԼȥԼûʲôˣȥæ
̨ȻǿվɵɻûлشվɵʣŻϧλڹĸ֣ƽʱʲôֻ𣿡
ϧ̨ºȻѯʣһۣȻһҡͷǼգƽʱһûʲôֻڶʮ˵ȷʵǱȽ̨࣬²ѯʣǻûע⡣
վ΢΢üѯʵ̨£㵽ʲô鰡ֱ˵ͺˡ
żʹǣ˵̨Ȼô䣬ȴ˸о鲻תͷֶԻϧҪңͿԸṩһЩƽʱôģҪ֣ʵұȽϷģҵĹô


1258 ̨µĹ
վɿ̨ºȻϧͻ﷢룬Ҳܿ췴Ӧ֮ԲܾԼԭǱͼ
ϧͻﻹڷ㶣̨µ룬ǲ֪Ӧþܾǽܣɿվɣǲûֻǲ̫˽̨£ǷҪ룬͵ÿվɵ˼ˡ
վûֱӴӦ߾ܾǶ̨µ̨£֮ǰ˵˰죬ʵҲûиǣĹҵʲôģôͬ롣
̫ļˣҲϾҪ𣿡̨ȻǱģȴľǧ֮⣬ǵҵĹʵܼ򵥣ǽһЩһ޷ɵȻȥɣֿܻ֣׬ǮҲԻְ
վ̨˵Ĺңôô˽̽Ӷţ̨¼ҸĴС㣬ô
뵽վɲɻĵ̨£ӦòȱǮ˰ɣŪôңôӶţ㲻е̶ֳȰɣΪ޷Ⱑ
ϧҲٰŵȻƽʱ̫æҲûӶҲʲôɱϾ̫ãǮֵ鲻˭ġ
ӶĻҪΪ£ʱһӶµˣ϶Ǽ˵ܣϾֻв㶯ֵ飬ŻỨǮˣոȱǮûеȥЩ顣
ʵջԸʵǲ̨µĹ棬ϾԸ񣬿ڸվߣܶ鶼վɵİš
վ˵˼ǲ̨̫µĹңرվɲŮμӣϾǶһ£ս飬ȴ飬ӶʵڣǺ˽ܵҵ
̨ƺǵ뷨⣬Цˣڱ̨¶ԣѾʮֺˣͼЦŵˣҲŲǽӶš
ţո˵÷ӶŰ߽˽̽ǲϲġվüЩ⣬Ҳû˾Ͽ̨µȻҡͷ
̨ʱҲٵθڣټĻ˿ܾҪȥˣɲԼϣģҲɫڵʵҪһˣεֻ٣ϵǸһһǹģְнлӶſɱȡ
ŶȻ˵˵Ҫ°վĶˣû뵽̨ҪŪôһģ
̨ºʹĵʵ²Ҫģ̨Ϊ˰һ׼øӵܵõһҡ
վɵɫԼҪμһȣһҪ²μһĴȣ̨µĻȻŪôһ֯ˣɼڼȵӣ㵽ǳվɵϡ
ϧͻ֪£̨µĻֿվɵɫȻ֪µĿ϶Ƚشˡ
Ȼûʲǫ̂ϧǰУڸվߣֻոŮˡ
ǰûʸμȣھͲͬˣոųһļʵδʦո;жʵˣһȫԲμӴȡ
˵ףվ֮ǰûгո֮ǰʸμӴȵģֻվɺձϾǶǴӵܣҲǿԲμӵģ˾ͲˣΪӵܲμӣǻȽϳԿҪǸһԣɵӲμӣƾϸࡣ
Ҿ˵˵ҵô£Ȼܹô˶ϵվţѯ̨¡
̨Ͳµ漰ԼҵĺݣֻҪһһ뷨ˣͻᱻվһһ֣벻룬λѾˣôܲ
οոŮӢһǳĲںھǵĵλܻҪμӵģǾӦøġ
̨ûվɲһҰĵˣոϾҪΪˣΪոΪŮõһȣǿ϶ҪμӣҪոҪԶ̬ǰ
վɵ뷨̨Ȼֻ֪ǾոЩŮ˶ܳɫѾԼˮƽˣиŮˣԼ֮ϣȻûǽ֣Ҳܹ
ҲӶţӹɣҲʽڵģǶϷɡ̨һ£ѯʵ
ˣӦһЩϷοվɻǸкӣӦϲ档
뵽Ļ˵꣬˾һҡͷվڱҵ֮ǰһֱԵʱ仹ô׬ǮϾоҽûлϷϧ书ҲΣСŮÿ춼Ǵɱɱ
һãӣ̨¾Լסǵ̸ʽøıһ¡
ɴ಻˷Ӧ̨¾ѾϸĽ͵ҵĹֻǱȽִ˵ʵӦýͽ˹ᣬǼǵģͽˣƽʱۼƻ֡
վȻûΣҲ˵һЩӰе趨̨µĻվɾü˼ЩȻȥɣʲôôɣܣȻͷҪ
˼ҷģǵĿͻֻҪȷʵԡ̨ҡҡͷȻֲؼͽ˹ǹҳϵġ
ʲô˼ǹٷҲˣⲻ˽µĻ𣿡վе㲻ţôҲܲһš
ȻǹҳϵģȻôüֻȡְǵһ־ǹٷģûйٷϣôĻΥˣ̨ҿطġ̨·˸ۣûĵ
վĳĬˣйٷУң˵ͽ˹ͲͬˣԶλҪμһȵĸӵܣͬ˱ٷء
һֱҪ͵ȴһ㶼͵ʡ307ӵУʵѾٷעˡ
̨ǣȻ˽ʣһĿվȴΪûô򵥣ΪһҺüйעˣһһһ֣վ벻μӹƶС
ոŮǣ̨ҲĵģҲͬΪȷվɲܾܾ
վɰǰͨɿЦ̨£ԭΪģǸֱֱȥˣԭҲôС۰ֱ˵ұμӣǼˣôļˡ
Լ˵ˣ˭˵ģҺĺðɡ̨ƲƲ죬վһ۵


1259 Ŀ
վ̨µĲ˭˵̨飬վȹȥ̨ı䣬ͲһܳܵģվѾǺˡ
ϧȻҲ⣬Ѿѯʵ̨£˵Ĺʵͽ˹ᣬʽҲᱻϿɣѵʲôѹôҲ֪ɣǲǲ̫á
ۿ϶еģȻǶ⿪ţȴ֪ӵ˭ԼĴţŪһһЩǶе飬Υģʲô֮ġ̨ûгɣܿ͵οʵνģҶʲôֻŪ
ðɣȻˣҿ϶ûʲôˡ˵ϧҲʼȤˣôˣʡõʱ֪ݣȽ鷳
վҲЩ⣬ǵͽ˹ȻʼĶˣͲ֪ԼǾ̫ˣôţѯʵȻǹٷģô𣬹ٷأ
̨±ĵĿվһۣһý͵ӵ㻹ҰְֹϵأȻ̨һ㲻˽Ⱑ
վһ㶣û뵽̨ºȻôһ䣬̶Щɻ֮ǰѾ˽ˣƮѩ˵һȽϳȻļ壬Լ壬ø֮ìһΧڱơ
ȥ˽̨ңֲ̨ܺ˵ֻ˵ǼͦҲʲô˽ɣֱ˵ˡ
ðɣªţҸˡ̨ٴαվһѣվʮƣȻŵҰְǾղЩģ˵飬Ƿ⡣
վɸоԼһȻվ㵵ĵ̨ǰģղ
ϧͻҲĿɿڴƬ֮󣬻̲סѯʵͽ˹ᣬȻ˭涨ģ̫˰ɡ
趨ȷʵеףϧ²ѵҰһȣͽ˹ĿһԼĻᣬ
˼Ϊǵͽ˹ᣬΪһȷҲΪҵǾ̨´˸ָ
վеˣֻܵ治֪˭涨ģˣԶ󿪰
˵Ҹס̨ŭվɣƺ漰ˣ̨¾Ͳôˣ̬ȻҲõȥƺʱҪԴһܡ
վɴ̨µĻУ涨̨ˣ֮ǰ;̨ǸڸǸɽֹô࣬صһ£Ȼ涨ΪվѾѯʿˡ
̨¿վɲ˵ˣȻҲúۣϾǵģƽ˵ͽ˹ᱻղҲȷʵе
˲̨ȴף̨֮ʵҲΪ˾ǵİøӵͨͽ˹ԼǺùǲֵһЩΰĻǿˡ
ȻΪӲٵͶ룬ڽͬʱҲһЩ˵˵һжֵõģҲõ˹ҴǵϿɡ
ַȻЩǰ˵ȴǺЧļƻ̨ͽ˹֮󣬸ӵܶУ֮Ǿûʱȥңΰͻúܶࡣ
þǴͬԭ򣬾ΪԽһ¾߾ַ˵⣬ʵһá
Щ̨ûкվ˵𣬲վɵͷԣ϶ҲõϾվͷԶûУ֪˶ٴˣ̨¶һУˣվɣô˵Ҳ
վȷʵ뵽㣬ҲǹҿǵЩԲŴӦ̨⣬ϾɲС£һó˵Ҫ鷳أ
ˣ˵ЩˣҪǼˣֻҪʮϣԲμӣǱ֮һһƬǵԼ룬Ҳ֪ȫ֮󶥼ϵλ֪ǵʵݡ̨ʱܽᷢԵ
վ̨µľܣЩ⣬ͽ˹ıԻߣֻߵļ쵼֪һҾͻ˺ܶ˼ɡ
ʲôֻҪ֯ǲȫܣֻߴ֪ҲǺܲˡ
ʵվףһ߶ȼȨĹԼʲô鶼ѱܵģֻԼȻ˶ɱڣ⻹ûκǰ£վɴֻǵ͵ûȫ֪
ͽ˹Ѿˣ˼ҿ칤˶֪ʲôݰɣǵʱôŽ
ϧͻ̨µĻҲЩ죬ͬʱЩϲǶոŮˣֻϲ棬̫ͷϵͳҲ˼ɣ⻹˼
̨¿˶ѾĶˣЦŵôĶжǿģֲ⣿
վɿʱ̨£ûбʱʣôǵֱˣ˵998ĴǾˡ
ô˵̨ǲμͽ˹ᣬǸ飬ЩΣվɲأϾΣվҪĶѾˣԶԶˣվͨԶһ¼Ůˡ
ܻûнӴվҲ֪Щ϶Ҫٲ˶֣Ȼûжӵܵˣ˼ҿͽ˹Ŀġ
ոŮʵһУǱȽϳɫģȱʵս飬ͽ˹ᣬͿֲȱ㣬֮ǰţǵľ飬̨¾ͳˡ
⻹е˯˸ͷĸоվʵ̨µĳֺ⡣
̨Ȼ벻ԼǸʱ꣬վȻѾԼ˵ˣͱȽĵͷôǵĹѾˣҪھȥעɣҲ˳񡣡
ô죿ǶѾῪˣǻϢͰ˰վˣԭΪ̨ȺԼк
̨ƲƲ⻹򵥣ȰһطȻѹᶨӣžǷ񣬵һǹҰŵģͷҲܸʱҲô԰ĻԱھͿԿѡԼˡ
վȻûϷ̨µĻоԼҪϷУѵʵҲҪεķʽ˵ʡ
Ȼ˺棬վȻȥǷһѣͿˡ
ãҾͺȥʱעһɣһжϷ𣿡վһߴӦ̨£һѯʵ
̨´˸ָ϶ĵȻǺϷһרʿƵġ


1260 ͽ˹
վ̨˵ߣЦʵ߲㸸һΪƻأ
ƻʵҲҰְֵģҰֵ˼ŪôһɾʽƵģ֮󣬺⡣̨ҡҡͷ͵
ĸӴʦһƻվһЦ׷ʵ
˵ǻʶ̨Ҳӣʹĵ߾ǰǸСӣǰϷ趨Ūôͽ˹ᣬ˵кüôȻкôһһгǾͱ˵ˡ
վɽŲһ٣סˣȻǰ趨ǲ˵ͽ˹趨ҲǺͰϷһϵˡ
ûжôõҵͷԣ۹ͷӦȷʵһܱȣ̺ˡ
ûк̨¼ͽ˹ᣬó绰ͨɵĵ绰ҲŮȽͨɵɣ糿̸ĺٳɣҪκԥֻҪֵ̫ҪǶҪӦ
վɵĻŮ㶣ǲվôȻ绰̸ˣͬҲǱߵ벻
糿̸Ϸʱվɻ̬ȱȽǿӲںȻˣȻǿӲǿӲȴǶ԰ӵϷ飬ҪһҪ
վ˵ЩҲɵĻػŵεĺһõȨ˶ǮҪǮࡣ
Ȼף˼Ƕ³ԼϹҲʹӦõģһġ
ţǾɣģҵľʧģһȥٸ͡վɶԼŮˣ̫ǿƣҪһλӡ
֪վǸصˣȻ˵Ӧһ͹Ҷϵ绰ϷҪ¿ˡ
վɰǱ߰ţŶ̨µˣȥɣһ뿴ǰϷһװʵôЧ
̨Ҳûѯվɵ飬ֻǰһ۵ϷģܱȽ𣿡
վ죬ȻԼû˵ֻͱ첻˵ˣȷʵⷽ治̫˽⣬ʱͽ˹Ƿ񲻴ֱܷġ
֮һϷȨõ֣ǾΪƵһϷ趨ȻԴﵽϲʿϿɣҲ֪϶ƵĺܲЩ趨ϷУҲӦûᱻϿɡ
Ҫεͽ˹ֻҪİ϶䶯ʱ֪ǰͬϷ֪ջôЧ
֮ǰԤСӵϷǰͽ˹ۺĽվɾ֪Ϸ϶׬ˡ
˼ܣֻǰѸͷϵһ𣬾֪ˣһܺõͶĿ
˵ҪͶʶʮˣһ㣬ֻҪֵͶô࣬վҲԥĲμӣվʽۺȫһЩԼ顣
̨²֪վԼ⣬վɲʶʵҲ˿ͽ˹ᣬ˵վǷμҲԸġ
ΪһһվɲμϷ֮еģ˭ܱ֤˼һѣǲμӣǾ̨ҲܰôܴӦμӣһżŮˣѾͦˡ
̨ΪˣҲĿԣһͽ˵ѡһҪʮע⣬ǾӢ֮޷񣬻ɶȲ⣬ֱӰ쵽ͽ˹дǶĿ˵Ͱ첻أ
վɣ̨ԳȻֱŪͺˡ
̨´˴Ӳ¥;ֱǰͽ˹ᣬȻŪúʽڵĵطȻҲǱȽ档
վԭΪǻ趨ĸҵİ칫У̨ȴ˾ԱһĴ¥֮ǰʲôվɲȴͽ˹á
Ŵŵӣվɲòпǰ»ǳϣȻѹɵӶ֪Ǳˡ
ǱǺϷģĹԱʵǱ߹ģǿɶŹԱ̨ѵõ¶̬ȻΪԼεҵԺ
վɿӣɴɣо仰Ҳò˵ԱأϾǳٺ»ģЧأҲ̫˵ʵҾüЧ˻ǿҵűȽϺá
˵ñȽϺ˼ȴԣͽ˹Ϊڶ»;ûʲôǰ;ˡ
̨Ȼվɵ˼ȻЦŵͽ˹ϴ˭ǰڳү뷹ǳԵͷˣ˭˵Աһǽ롣
վɵͷǣҾͱȽϷˣǽȥɣɱʧ
̨µͷĺˣⷽҲй뷨οͽ˹ɲΪ˰ףǶʵõģأ
ô˵ϷοվһϻοӣԱߵ
̨ûȻ䣬ȴֲͨˣŤͷϧͻϧһע֮ͿˣǿһЩȽϼ򵥵еһԵģʱЧڣǲٽӵģͿɶȱȽϸߣһظˡ
վ˲Ĺأ̨µĻǻȻͷһͱȽ˷ˣȻҪôظҪô໥
ϷпֻܻƴPKʲôģʵȴϾ˼ҹĿǶӵܣĹ̾ǶˣټɱͲͬˣҲô
վ˸̨У豸裬һµģ֪ԭʲôģڳͽ˹ᣬ˲࣬Ӧ¿ŵԵʣԱòҲ̬ȿҲϣһֱ֡
㿴ǵĹѾˣȻ˲࣬ȴҲȥʮˣҲ˿ʼˡ̨һߣһָŹƵǿѾʮˣһ¾ļһȻ񡣡
˳̨µָȥǽĻһ¼Ÿһɣǰջʾ
аĻϸ߾Ӱ׵ľһ¾ļһѾʮ֣Ȼ֮еĵһҪôһҪôϡ١
վҲûѯ¾˭̨µ˵Ҳ֪˵ݣȴĻһֵ̨£ЩŹ֣ʲô˵𣿡


1261 
̨˳վɵָȥǸֽзţ̫һΪͽ˹ĸˣȻʲô˼
ʵһˣһ壬ЩѶȱȽϴ󣬻ִˣԼ񣬾ͻһŶӣģǱһ̨֮ܽ֡¸վɽ͵
վɵͷȴҡͷҲ©˰ɣӵڶ࣬˭ܱ֤Ƕɵģ̨ˣ϶ǹʱӦܽ⡣
ȽϺŶƶȣԼҵŮȥ񣬻ǲ̫ģܹһһĻԼͱȽϷˡ
ֻһԼŮǣɲգ˵ʵڲУԼԸǳأ
ϧͻ뷨Ҳ࣬Ǿú棬˵ܹһ񣬻Цŵɸ磬ϧҲһŶӰɣʱǾͿһˡ
ţҲ԰ʱѼĽһϣǾͿԸ˰ɡϧһЦҲͬ
վȻԴ˲ᷴԣֻ̨ȴǾĿǣƬ̲ŵǵ뷨û⣬ŶҲƵģϾ̫࣬޷𵽶Чˡ
˵ЩʱȴվɺŮĹϵӱϿӦöվɵŮˣôŮһôܺദأ
վɺŮ֮ĹϵΣʵǲ²⣬ܹȷŮݵֻ񣬶վɳϵҲֻĺȻڳһƣûȷϹ
ɴҶ֪ϵ˭ܿ鿴⻹һģôŮˣѵվɵĻģ
̨ҲǸɫҽŮˣ޷⣬ⲢȽվɣվɵһӵ֮е̳˽Խ࣬ԽվɳɫҲܹıϿɵԭɡ
վɿɲ̨֪ĻЩѯʵ趨ʲôȦϾѶҲȷ
ʵܼ򵥰Ѷȣʱ򣬿Ի֣Ǹ˵ȷԷ֮ȻͿԻѶȵˣҲޣʲô񣬶˸˲롣̨ϸ͵
͵ĶǱģô飬ô趨ѶȣȻ˵ˣЩйĹԱ
վ̨µĽͣȻȴҲ֪˼˺ܳ׼ԼһʱҲʲô⣬˵ԼҲëģֻҪǵƺˡ
̨ˣ¿϶ҲǱȽϿ׵ģ䣬վȴ֪˱Ƚ档
ȥʲôɣͷҲμӸ񿴿վţͶϧͻ˵
ϧͻһͷѾϷʽĹעˣϾָҰϷʽʵķǵһμοβĿ϶һɫҾ͸ˡ
ʵ˴ӴĻϾͿԿ񣬿ą̊́ҲҪһС
̨ĸˣȻʶ֮ǰվ˵ʱҲţߵ̨˴к᳤
վ΢Ŀ̨£֮ǰ˵̨¸ֻΪĻ᳤Ӧ̨⣬Ͼ̨»ȽᣬδؿϿɣ֪ǻ᳤Щ⡣
㲻ôңͽ˹Ļ᳤ʵǹճ񣬲ûжȨҶ˵ˣŵĳȻʵʲ࣬µĶǸڡ̨¿վɵĲ죬͵
վɻȻĵͷȻˣҲ֪ߵһʵǺ͹ٷҹҲ˸Ρ
˵ŻѾ˹̨̨¶һ毺õĹԱСţעֲỹбǿһ£ǽͻǵĻԱˡ˵Ťͷվɵʲôⶼרҵ
վɶԴҲû⣬Ͼ̨ǹķ϶Ḻ𣬲Ȼˣ˵ͷãҾͿҪ¾ȥæɡ
һѱ˽кҪ뿪ˣվɻ׵ġ
̨¶ϧͻͷȻվɵãȥ忴Ӧף֮ҶȽæµ
վɺ⣬̨ڿɲеû¸ɣҸ˵ҲѾ˵ˣҲҪ̨Լʵ̨Ļ᳤վɻǱȽģǸԸ˱䣬θ˲̨⣬Ҳ档
̨뿪վʲôͿѯСˣʵСҲЩģܹû᳤ͬˣǺϡˣҲ֪վɵķ
վɻûע⵽㣬̨뿪ͶСŵС㣬뿴עᣬҽһ°ɡȻעбϾ˽׵ĸ졣
֪վݲ򵥣СҲҵ΢Цעʵܼ򵥣ԱеԣֻҪԼ֤ŻעдͺˣЩܵģֻܿǵעIDǵûݣǶǲ֪ġ
վ֮ǰ̨˵ᱣܣڲ֪ԭʽǼٵģ֤źŹԱǿֻIDйܣҲ֪˭ʽʺϲ͵ˡ
ϧͻü򵥶ˣڿʼԼʲôֱȽϺá
վɼʵ˼ע֮´ٽʱ򣬾ֱǵעIDˣ𣿡
ǵģҪôӣֱǷȥĻԱûУҲˣϾҪԱ˽ֻעʱ򣬸ǽ߻شһЩѯĽǲִĻԱֱӽӴġСҡҡͷ͵
վ벻Ϊ˱ܣȻ˳̶ȣһ˭ʲôʲô񣬴ܿһIDǳƣ˭Ҳ֪˭ǼС
ıܴʩ֪ǲǰǸģʮ⡣
һЩ֪һʵֻЩϲ͵⣬ʵһֱ˭˹ֵʮֳɫ϶ʮֳɫ˵ͻкܶ鷳
ҪľǴҶ֪ͽ˹ΪӦһĴȣվ֪ڹڴ֮󣬻һʴȡ
ɼͻԱ˵δͻڹʴȵ̨ϣֳɫǹģ˵ͻһЩҵֶΣܵĻͰȫˡ
վɱͺܴЩ֮󣬲ɰеͷϵͳ˭ģɷѿġ


1262 ı
վСŵĽ֮󣬶Թıϵͳʮֵ⣬һߵˣһֱûô͵ǶҪġ
һ͵ĻᣬȻȽ⣬ҲżעᣬǶСŵС㣬æţȥһ֣ͷעʱ򣬻Ҫæ¡
õģû⣬Ա߾ͿϢɡС֪վɵݲ򵥣ܹ˿ȻЦøˡ
ͽ˹᲼õþͺһŵȴϢλ˻٣˺ܿһ£ȡǴ£Ժ˸ǵֻ֣ܿǵǳơ
Ըã֮󣬾Ϲͽ˹ͦ˼İȥ˵һ£ǿ϶Ը
ǰҵ书ѾˣһֱûжֵĻᣬҸոտһ·񣬶ǻ˽ֵģץʲôӷǾʲô˰мɨڣȽʺǡϧҲԱߵͷ
ţҿˣʵڼӵȥһЩðİӽȻҲһãȫԽΰһЩվɵͷȻŵò˵˫Ӯ
ǰҲ֪Сӵ⣬̨ҵ⡣ϧпһ䣬˭⣬ǱȽ
ЩûȤǵϹʲôҪµһְ
վɺϧһӻȡˮƽ湻ģµһǰˣжôⲻǵ͵ĸ߱ˣǷᣬ𣿡
˵վһһˣվǸʵʵµһҲܶԱ˵ҾµһĻ
̫Ҳȱۣ֮˭֪᲻ʲô֣ȻǳҲûϵû֪̫ˣȻᱻվɲɡ
ﲻں˵ıӣƲϹһһ֣Ӧǹϵµһ˰ɡ
վɺϧҲûзϾʵվɵʵѾԶͬˣһʮ޶ĻУǵ֮ĵһ֣Բǽʵ
վɻЦЦ̫ˣͽ˹϶ֹģȻֱӾͻᱻΪаһˡ
ǵǣǻһȽϿ׵ְɡϧͷȻԻʲôְ㶼Ϲˣ϶ҲѾ뷨ɣ˵
һЦȻѾˣҪз졣
վɺϧȻƬ֮վɲ̽ʵﰡֺҲܰ㲻ֺ뵽𣿡
ᰡ˭뵽Ϊ˷ҰǼһбأոҿаҲʲôʷﰡ֮ģҾǵˣֱӾͰǶѹȥҡͷ
վɺϧа񣬻濴˺ܶзģкܶģлиģʵˡ
Щ˻ִѵˣϧһײ͵ӣȻ󲹳㿴ô˶зˣз̫˰
˵ҲеȷʵѾˡﵹûзԣͷ
վɿŻӣЩЦĵȱż֣ҾӦǷһŶӣȻ̨˵Ŷ˸ˣɲû˵Ŷ
ǰʵ˵ͽ˹ỹеӶᣬǾӶŶӣӶˡϧ˼ĵ
վͷһ֮ǰȻеоȴû̫룬ڲŷĺԼ뷨һɿڵ˵еͽ˹ʵӶᣬЩͽˣʵӶΪʲôҪͬأǼ򵥵ĶŪӶɡ
˭֪أҪЩϸڣǻǸŶְɡ˰ִ֣ȡֵĻ
վɺϧЦãӻǷ𣬲˵վȻݲͣеУһһ֣ĲλԶûдﵽ˽ĵز
Լ黹ûнãҰͽ˹ĿģҲûʲôʸ
һϲµˣԼĿֻҪոŮһ£Ŀģ治ںֻҪģ̫ܲ׾Ͷˡ
Ҫȡֵ飬վȻѡԵӣСҲ֪ô뷨Ҫȡ
˵ȡŶӵĻҲҪŮһվҲѾˣЩŮ˿϶ҪһԼͲһˡ
ⲻ˵úŮһ𲻷㣬ʵվĲΣŮһǾ޷õˣΪŮõܺõĶվҪԼȥжˡ
ϧʵǺͽ˹ᣬ棬ܶԼռƽʱֻŮ˵Ǻûᡣ
վɿǣһµͷǻؼȥ飬Ѽ˶ϣȻʼÿ˱뱣֤һһһ֮ǰͻгսˡ
ǰոεһȣҿ϶Ҫ룬ǿɲϹһȥƴˣҲҪ˼֪ոŮǻƿСȭͷ߬ĵĵʵŮˣս黹㲻٣ǰܡ
ϧȻûж˵ȴűֳ˼ϧƽʱ˵Ҳףոھվһ˳أ
վûкǾ̸ʦ飬ֻҪʦڹָͻոոǾǵĶ壬Уαɸ֣վС۷ĸ֡
˵ţԱߺȻ˿ڵϣⲻվҲôעûУǲѾڿǽ˰
վ̧ͷȥԩҲͷվɻЩ⣬Ȼ￴˷׷飬ҲֻǷ׷飬һͷĹҲߣͷⲻһһվɷˣһ
ϧƽʱڼʶˣǴУԿǶԾվɳ˵⡣
书վɲԶˣ£Ҳվɴкȴͬվǽʱͽ˹ſڹŵӣֹһдܶŹΪ
þϷĻ˵ͽ˹ǰȫôܣҲԶ֣ˣͻᱻԱʸ񣬶һͽ
˶Ǹӵܣһ㾯첻Ť͵˾֣ճҲɨأǾԵİȫˣҼˣõվɶ֣ȻҲûʲô˼ɣк


1263 
ӵܳڹУվɲ⣬Ͼ̨˵ˣΪӵ׼Ķ񣬷ΪǶ壬϶ҲǱȽõϢ
⼸һȻԼк֪ﲻ֣ܶⲻӳޣԼͷѾǽⲻĳޣһЩҲûʲô⣬վɲ⡣
׷飬ˮƽҲ￴ͽǲе㳶ˣѵǴ㼯𣿡վЦŷ˵
׷飬һͷĹⶼվгԹվʵЩģǿŴֵֹӣоõһ㣬վɵֵҪԼ˸ߣҲҶ֣ʲôµġ
׷һֱվɿ̵УҲ֪ͷҵĶԹʱܹȻǰиˡ
վɣ㲻ҪΪͽŻװɣɲʵԽǿ÷־ͻԽ߰ɣҪǿ᲻ҲҪɸҪǻҪӣӣ㶮𣿡׷֪վ޷˵Ҳú̱ܿ
վɿŷ׷飬ЦЦĵ˵ûӵ˾Ƿ׷үȻǷӣ仰˵ʱ򣬹𣿡˵һٻȻŶˣ㱾ûӣù
˸оǺǿƣҪ֣ʵվһֱҲǻԿˣ˵ݣٲʱѹס
׷վɵĻɫҲһһףվȻʵ˵ҲûУϾ˿õǿүҲ൱ڷ׷Ĳͽ񣬿үûкһʵǼһͺˡ
վɵĻ׷Ȼƣƫƫֲ֪η뵽˿үͷ¡
һͷĹⱻվһ仰µ޷а̾һǸݰĴүҲǱѹַһ˶ԸȨĵУҪܵˡ
ô˵Ƕһģܲܿŷ׷Աȴ޶԰ɡ
վɣ㲻˵ЩûõģͽȻǶ˵ģûм֧֣޷ֵˣ㻹Ƿĵ˵һ𿴵HʡƹܵǵȴǸ˵ˡ
ʵҲ⣬һɿ¶ûУҲĸģһϱȽϳɫֻ꣬վɡ
վɿ˿һֿ˿Ĺ⣬֮ǰʵ⣬һѻ˵ôףҲеĵЩȷʵҪԼȥɣɲܰæ
ҪȥץӷȫüæȦΧ֤޷ߣ߼ʱ򣬼æһҲȫԵġ
ЩͽûȷָȴǳԣϾʵ粻ͨϷǷһɣϵͳ֪ģʵ㣬Ҳִ˴ŸҶҪ˽
վɳĬĹȴŵôˣվɣȻռҵүǶ֪ռҲûжˣж̨ΣңռȻƣ͵ſǰڽ°ɡ
뵽վɽڻְϵף˾;ʮֳ죬Դվɳһֱţ֮ĳƺš
رڻһһֵıǳڸ˶Թͬ˵ľվɶЩ˵жд̣ۿվҪԿôܲء
վûΪǵĻʲôȻԼܳԵɲһҪڻְףҲżԼļ㡣
ŷˣЦŵ׷ǸϲǴҹϵģһĹ⣬ǵHʡǺεȷ⣬ҵĴүүȴѾΪ˵Ĺȣǻ÷ͷԿ
վ˵⻰ǿڣҡͷ̾Ϣķһ˭ҲҪ˵ϴ󣬵ķĹ⣬˭˵ϰ壬ڿԺֻ˵Ƿ빷ˣɱ
˵ӣΪе֪ˣΪվǵķ˿
ϧǴHʡ͸վɵģȻ֪վɺͷҵĹϵرǻʮ֮ԱȫվһΪ֮
ھȻΪһͷĹϧ䣬Ҳǵ˿ΣǳϲʣҪЦˣվʵ̫ˣ϶˵
վ˵ЩʱʵҲˣһͷĹСڷҳҲǽˣҰܸԼò뿪Hʡ¡
ǵĳ裬ոһͷĹⶼڷ׷֮ϣȴֻܸŷ׷飬ȫΪݵôҲ֧׷ǵϵү
վɾô࣬ô֪ܲдڵìܣô˵ĽȻ÷һͷĹԼԹ֣֮ĳھ˶Լɱ֮˼ô޲Ҳһû취ԾǾͻѳתơ
ôõĶɾǷ׷ˣڸŭԣǻиһ磬Ժл϶ͻȼˡ
վɾܶ࣬˽ҪЩӵܣϾСһˣɵ䣬ֱһ仰˵ʲôһɹǲ˼϶
׷ǸݰǴҹϵģȫûпվɵģ˵꣬ŭվɣ㲻Ҫè޺Ӽٴȱ㣬ܴHʡǼ㣬ܹµһ׻㣿
ÿһ仰ȷģʵҲˣվǰHʡұ뾩ǵףؼʱ˵ǸһͷĹΡ
˵£˵ڴ裬һͷĹܹܣڶӵУԿǶԷ׷ĺ⣬лᣬ治ͷ׷ȥ
׷ΪˣҲԴȱң֪һͷĹ˼
վǣȴ˷һͷĹеɱаЦԼҪЧ˹ãԼͻܿˡ
ⲻ˵һͷĹǻ۲վɣֻ˵һĶֻһĶѣ׷ǸһĶѣܰѣΣܹ侲Źأ
վĿѾﵽˣȻҲͷ׷۵ǲΪԼHʡҲűֻЦŵүں죬ȥʲôʺ㣬ڰЩ񶼺գעԼСɡ
ԭվһģŪһķ׷ʱȻҲЦŭվɵվɣ㻹ǹܺԼɣʱа׶ˣǸʱЦˡ


1264 վɵǳ
վڸżаʵûʲôͼǹϵһһ֣㲻Щͽν
ҲԼŮһĻᣬ׷˵ЩȻ⡣
վɰѷɹѾ㹻ˣ뿪ЦŶԻϧҿ׷ܻ̫ˡ
ϧ۲Ҳ֮⣬һͷĹͲµˣֻһֱţվ֮ǰһٳɹ˵ĳġ
Ƚϵ˵Ը֣ûпô£ֻǾøոշһͷĹɫ̱ȽϺЦ
Ϲ˵׷ˣ˵ʱΣ𣿡Щѯʵ
վҡҡͷЦ׷ǷҵĴүʲô񣬷ôգ϶˰æģҲǺܶ顣
ǼȻΣգôܻأﲻ⣬վ⻰ǰìܰ
˵עҲǲ֪ǻģҿ׷Ƕ࣡վûоͣЦĵ
һ㶣û뵽վɻô˵ɻĵϹʲôʱˡ
⻰˵꣬Աߵϧ̲סЦˣȻ֪վڶһЦһߵɵ椣Ϲ´أҪԵ
ʱǱȽϴ֣ȴǱʱվٺԼЦʱϹ㻵ˣ֪ƭҡȻŤͷϧСǷ˰ԵҵԵԼԵɣҪӳǽ
źӳǽأϧ༥ǼҪ
ҲϧĿԲһԲϱ㼴ֵ˼ҿӣŲʤݵƣվһ߿Цá
˺ˣˣɲǼǻûأվԱֻÿȰ
ڼʱǴûʲôѷӲվҲںٸǾǣȴͬ䲻˵ͥڵҪ֣ոӻȫûˡ
ŮԲͣҲˣֻϰ˶죬׾Ͷֿ
վɶѾˣһСȷһͷˡ
˭㰡ҾܷϧʾһԼеӣƽʱԱƽ̬ȣڻǰȻ޴档
˵ദģʽվҲʮΣֻҡҡͷ˵˵εıɣǾֱӰ屨ɣҲǵŶӣԺʲôҲðæ
Ϲ˼ǲμӸ˵𣿡ϧ΢΢üѯʵ
˵һҪμӣѶ̫͵ģ˵û壬ҲָֻʲôְλǮƣҪոŮʵս飬ʡԺԿվЦЦ͵
ϧѾųվⷽ˼˵Ҳ⣬ǵͷãȻǾͰŶӱȻؼȥһ°ɣŶӵôҪ㣬ϹȥԼעһŰɡ
Ȼվ˵Լں񣬿Ϊһһֻ֣ǽŶҲ𣬾ǲ˵Ҳףվݺ͹ȥͬˣո
վɵͷһˣֶעᣬǻЩ˵ȥ̨µҪɡ
˵ŻѾߵСŵĹ̨վЦŵС㣬עˣӦעɡ˵ŻѾҪóԼ֤ˣ֮ǰ̨˵Ҫ֤
Сһֱվˣ˿̨ԴģȻע
Ҳվɺͷ˵ΪԶû˵ʲôɴȥɫҲܴŲµǵĽ̸϶졣
ǾǶ壬ȻѾעĻԱС֪Ƿҵģ÷ҵ뿪վɵݾ͸ˣֲ̨ͬȻһ㡣
ڿվҪó֤СžͿڵ㲻ðóֻҪһȥԱߵĵעԼĻԱˣ֤ǲῴģԺҲ֪ʵݣһжΪ˱ܣвҿԸע̡
վһ㶣벻עᶼôϸģЩԱֻ֪̣ȴĽӴԱϣǿԱ¶
İţȻǺˣͷõģҽһע̰ɡ
СרҵʿȻҵܿĴ򿪵ԣվϸĽһע̣ͽ˹ҪصܵģҲûԱǶ˽ͳ塣
ͽ˹һк̨½ܵĴһȻЩҲֻϸڷ棬վɶѾ֪ˣСŽ꣬ҲѾ֪Ӧעˡ
ˣѾˣֻҪȥԱߵĵעͿ˰ɣվ֮󣬾ѯСŵ
ţǵģע߻ʾһԱȻֻܿǳƣǿġС΢Цŵ
վɵͷϷ趨Ĺƶȣͦġ
ϧԱ߿ţҲһ׶ѧˣȻעᣬǻؼ֮󣬻ǻģʱǾͿԴŮһעˡ
Ůվߵһ̨ǰվȰڵãȻһдԼǳƣҲΪûԱأΪҪõľ֣аҲʾ
Ϲʲô֣𣿡￴վϣѯʵ
ϧҲʮֺ棬ЦŵϹʲôո㶼û˵أǸ߶˴ϵλǵ͵ݻں
Ա߿ϧϣ㻹Ҫ˵ôĴأ
ϧԵ
վʮͷ۵ĿŮŮӻǲ˷ģϵܺãȴҪ֣ѵǰﵱԼļˡ
ΪǲڣվɸϽֵѾˣҴС£ʺˡ
ϧƬ֮һƲϹ㲻ҪʺС£ؿζӦʲôӡ
ǰϹǶ֪Ĳʺ㣬żĽǣ϶ҲǲŵģϹС£Ӧýʲô˵øݣȫܾվɵɫ
վһƣĵҺµġ
ðɺðɣϹ£ȷʵʺﰡϧһЦվƵӣĪ֡
վɿ˿аϵ֣Ҫôʲô¾Ҫôʲôɨһ֣ǺɣԼС£ȷʵеۣԼǻһְɣ뵽վɾڵϿʼ롣
ϧվֱ룬ܺĿȥͿվˡʵɿСɾ߸֣ǿڣֱӵȷ


1265 һ
վɵĶܿ죬ϧͻ￪ڣѾȷҲ˵ӽվͽ˹ǳƾǡʵɿСɾˡ
ˣҾֻǱȽʺҵġվĿԼĻԱѾעɹЦŵ
ϧͻʱ̲סˣֱһŵĵϹֻܸҲ̫˰ɣȲ˵ƷΣô֣ƶҪˡ
վںƲ£ǼʣҲ֪˭
ϧӵĿվɣվȻƽʱϳɣϾʵŶʮһ꣬ƽʱеϲЦҲǿԵġ
ʵе̫ҸоˣһᣬվѾѡ֣ϧֻĵ˲֪֪İɣȵʱǱɡ
˱ǳʵɿվɻ첻⣬һӵھȥʲô档
վż񾭴ҲϰˣֻܸվСţȰѻԱˣվ˵ʲôԼǳʵɿǿɲϿɣվȷʵܿɿʵӦòϡ
վˣԼŮȻȽϣɷǺվɽӴˣΪվǸʮֽƻˣܶΪСһ
һǲԿģǱ˲壬ȥˣʵȫմߡ
ֻǳʵĴﲻʺվɣСɾ͸ˣⶼʲôʱĴˣйŷ磬ϵеˡ
վɿɲܱôͽ˹˵Ч󣬱Ͼʺʮ˵񣬾ѶߵģҲģμҲǸ̨һӣҲǱˣ̬ǳȻҲͶһ¡
ھǱŷ˲֪̬Լǲˡ
ϧͻСǰСѾӵվעɹϢͬǿֵģֻܿIDʽġ
ע᱾˺߲λ쵼ͽ˹ĹԱҲǿûǳƵģܼסIDźעˣͬҲ֪ǳƣΪӽʱʾĶûǳƣIDֿˡ
һԱǾͿԱȽϷĵĽӽˣվɶ趨ʮֵ⣬ʵװƵѡ
õԱ֮վɾŮķСҲѾǽܹѡȡʲôԼǱʮΪǰûԱڻб
վɿЩһ㶼׷ӷʲô֯лһЩа̷ӣ⵽ЩЦˣȻôసأ
ÿʵбȽϸ˵Щӷ߷֯Ϣһ£ѶҲǰǼ㣬һ򵥣ѣһ϶Ŷ񣬲ȻܿΣա
һжǺϷ趨һƫƫһĿȻȽ֪Ӧʵǻ˲˼
ڵҪ࣬ϾǹٷģǵһĿľͽǰһЩƽʱ̫ɵİле鰸־ûͷİӡ
վţϲϵķЩĿǰΪſʼ񣬼µģϾѶ̫ߵĻǲʺЩˡ
ѶҲͽ˹ᱻϿɣŻӣͽ˹ĸ趨ȽϿãӦò˶ãͻڹЩҵҲ鿴ģ˵ҪЧأ
ϧͻҲվɿһ߿һߵϹȻ廨ţʵǼ֣Ҳûж˼
ǸȽϲŮˣЩȷʵ̫Ŀζ뵽˽֣ǱȽڴģÿͼĽýָ֣оಫ˺ܶ࣬ȫ̼
վЦЦûнĻǵҿʲôܹʺһЩѶȵʵʺҵġ
ҲûˣվҲҪȵǫ飬ϾҪˢа񣬲Ȼ͵ñȽأˢаǾҪ׷˵һǿֲ֧С
վ뵽עҪŶȥȽϺã˵ĻΣվͱȽϴ
ǵĻͻǿҪŶˣϾֻΪЩӵܶͬʱæһ¾һֱ޷İӣǿɲһĳ̫ʧ
վɿǼףһNʡһLʡȻܺѶԷĴ򶼽ˣѶȴСһαװɱҳȽѣҪܺõĺͺܶʱ䣬ȻվɵҪûôʱ䡣
ڶΪʵǿ˵һһ壬׼ֲڣǸȼȽϸߵӷ
ھǸվɻǱȽԸȥץסģԶǧ֮⣬Ͳվֵĳˣһ˼һ£ô˵ҲעԱˣɲҪȥһϸͽˡ
Ȼ񶼲ʺվɣǾֻʣһҲͬŶͬһƻ֯
֯һȵڽ̷ӣЩڽа˵ƻģһЩΥҼ͵飬ǵӰȻ󣬵ھǱɽȴӰ˲ˣƫƫ֯ٹأʮѣ԰񷢲ͽŶȥ֯ٵ
ҪԶˣȻʺŶжˣΪа֯Ƚأʵ޷ȷֻǸӰһǣбעѶý룬ٷҲֻǴƶѶȣ޷֤һȷʵϷġ
վɿΨһȽʺվɵرǵλõʱ͸Ǿˡ
Ϲ̫ð찡ѶȶȷܻΣյģҪǽóŶӣһ񣿡ϧվҪˣȴЩĵĵ
վҡҡͷѶȼȻȷҾֻԼӣһΣգҲףҪõҪӼ򵥵Ŀʼ
ЦЦϹǳǾҲûɡ
վȻʧЦΪ޵УҿɲһֵסǣȽʺԼȥǿĵͼ
ϧͻ֮ǰֻǿܣվ𣬶עеͼעа̻λã֯ĴӪڸǹٷΨһġ
￴ͼûʲôرоϧ֮󣬾ȻһϹ˵طǡ


1266 
վɵͷȷʵǣҾֱΪģһҪ񣬲ΣȥҲá
ϧһ£Ҳͷȷʵû뵽Ȼôɵ飬᲻ʲôأ
ӦòᣬǹٷģǺŪ˵ģϾ֮⣬Ҳû֪Ǹطر𣬱˽Ҳǰ׽𣿡վҡҡͷĵ
ϧûڣѾ̲סι˵Ǳ˵պòã˵ҾͺǸһǵ˵ʲôͼʲôô
˵㱿㻹ţϸͼǷʶϧԱЦŵ٩
㲻˵ûע⣬ڿļǸʲôҲûкϧ죬ϸŵͼȻ˼ĵ
ʵܼ򵥰ͼǿֻʱһŲͼͼȽϾ壬ͼڵУϧڵҴ󱱲ɽͼվһЦҲûӣֱӽ͵
Ȼط㵱ʱҵĵطصȻǲ̫ˡ
˵ҾӦȥ˵лʲôϵأҲȽϽض㡣վЦ˵Լ˼
ϧͻȻΪ漰ʲôа̵飬Ƚ鷳Ͼ˿ûǵģվɾ书֣˵Ҳӣʱ֪ӦӦ
ֶ֪վóͼĵطǲ֪վǸͼζʲôվӵĵͼ϶Ų򵥵Ķ
ǲֵ֪ͼ壬ȴԵɺϵõ˺üŲͼ״Щ޷˼֣Щͼ˵װʲôһʱ
װվ˵ֱнһгɾͣȫ֪ǸͼװйϵӲŹأ
˵Ǹа֯˵ǱΥ֯ʲô֯վҲҪȥ˭֪ǲҲõʲôϢǱѰҲͼбעĶ
վӵĿͼŵͼһ룬λȴûʾʣµĲͼ֪һţͼվҲ
ȻԼܹŲͼ֪һλã˾δزܣкöվɿɲӲһ룬ĳ֣Ȧʲôģվɸš
ˣǾ񣬵ʱҾȥˣʱһ£Ժ˽ӣҵʱ仹㹻õġվЦŽ
ͽ˵һ㶼ΨһԵģǹǵֻҪһ룬˾ͿԽˣϾѶ̫˭Ҳұ֤ܹɣԽԼһʱ䡣
վɶ趨ûʲô˼û趨ͬʱӾ㲻ˣϷ϶ͬʱ趨ϾսʵͲͬˣҿ϶໥ںģԹǲСʧ
վɽʱ򣬹ʾʵɿСɾȡɽа֯񡣡
ֻվ̨ԿԿҪ˿һ֮ҲΪ˲֪ߵݣʱ̵ģͻһȡѶȡ
վɿܣȻҲ֪վɺĶŮϵͳǺܸԺʲô֪ǳƣȴ֪ҡ
Ůһ𷭰ۣǺĵ֪ǳƣҪˡ
ϧҲѵõĺͻͳһսߣεĵôֶôǷᣬ˵ĸоҲģϹ̫ˡ
վɺٺһЦɲֻһȻؼȥúоһҶǺȤġ˵Żѹ£ǻȥҲ̸̸С˵ɡ
Ůվһ˵Ž飬ڻһת͵˲Ĳ֣ƫƫŮվɵ˼ʮӣֻܸĵİһۡ
վȻŮڶ࣬ȴΪ˴סһ𣬷һЩȵĻᣬ鲻ǻȥȻҪúòһ
ֻǲҪ뿪ͽ˴Ϳִ̨˼˴߽뿪ȻҲˣϾ֮ĹϵôҲܾôˣһиºƤѦ
վɣѾ𣿡̨¿վҪ뿪ѯʵ
ͬʱҲվɣǱ̨ԭҲֻǱſ˼վɾȻǶʱȤ
ɰôͽ˹ò棿ĵĴ磬һֱԴ˸ݺվɽӴڿվɣȻȥһ§סվѯʵ
Ȼҵδ̳ˣȴûʲôүӣԵòСڣҲԴΪվɵˡ
վɲźۼİһ§ŻǲڣݵĴڣ֪Ϲ׷ߣվɶҪ˵ĳЩȡˡ
ɿ֣վɲŵͷͽ˹ĸ趨ͦģرǱϵͳֱΪ͵
˵⻰ʱ򣬻ϧͻްۣһﻹ˼˵Լĵ͵ȡҪж磬֪ȡָԼƶҪ׵ˡ
ûпڣ̨ȴͷûͽ˹һҪʵעᣬʾģȴݣкܶôġ
ԭǿģ˼ȻվɵվɣעԱ𣿡
ע˰ҾͦģעˣҲϽȥɣر£ҪĶΪͽ֮󣬶ӵСվǵͷȻֶԸָĵ
һ㶣֪վɵ˼ԴӸ߼Ұ䣬ĸ߼ҴүҲѾͨˣ˵Ϊ˻ԻֻͣΪԼƤѦƤӰ죬ҪŬɾһҵ֮ԭվߣվɡ
վɻûٺôվɣվɵĻ֪ǱȽϹԼȥͽ
ǺѣҲ֪Ҫʲôʱѯ̨µ̨£ȷֻҪ㹻Ļ֣ͿԻȡһԼҪģ۽ǮƸλ
ţȷʵǿԵģͽ˹Ļһּ¼͵ĻƣֻҪܴﵽҪȫԻȡҪĶ̨ĵͷ
˿ڣѾŵǮ಻ᳬʮڣְ಻ܸ
ƣ˻ǳһվɶЩ⣬֮ǰûȤ׬֣Ҳûϸѯ̨£ڲ֪Ȼôá
ְⶫȻܹûֻΣʮµ˶ԣֱ̫ջˡ


1267 ֽ
վΪ307ӵУҲλȨأȨ׷󲢲ߣڸǸʵ
ɸȴͬڲûм֧֣ܹͨͽ˹õȨǺܲ顣
ʵֻһĽǺܿصģرЩûм̳мȨӵܣӵԼȨͲƸֱӷ˱ӣλ
ʵҲ˹ǹ⣬ͽ˹ֻһϵôڶͶأʵݲǹؼ
ȻΪˣʵûְλϾҲ󣬾㵱ϹԱʵҲ̫ߣйϵҲǲԵģϾⶫԼȥ
ͽ˹߽Ȼ൱ˣҪҲҪˣֻҪܹﵽҪͿˣĸ
̨Ȼ֪Щ˵һ͵ʵûк˵ͽ˹ԴӳԺֻҪرգͻһֱڣԻۻ֣ʱһҪĲƸְλ
Իۣǲ˵ֻҪһЩ꣬Իְλˡվ΢΢üĻְλˮˡ
뵽ȻҲ뵽ˣ٩ʱÿ˶Żֱ֣ȥȡְλͺˣʱҪܳһѵˣе̫˰ɡ
ºƤѦȻû˵Ҳ뵽㣬©ǲеˡ
̨͵ȻôõλһϵͳҲ˭ԵģƵģÿһΪһֲ㣬ֻҪǿƳְλҪǰлỻƸ˭ԡ
˿ڣּһҲδؿʡҪһЩ鱨߶õƷҪѻ֣һġ
Ļ˵꣬վֻǾ趨˻ۼȥְλȴ˷ܵЦȻǺϷһֱʵΰСӻΪһʵˡ
վûʲôΣαӵܣôû뵽ֱϷʵ棬Ȼ˷ܡ
ºƤѦȻҲʱһֱĬƤѦȻڵǰεС˵֪ǵĿƼһ궼δʵ֣벻Ȼʽʵˣͽ˹ᣬϷ
ǵĻվЩƵĸоȻͽ˹ŲٺôȫհϷģʽ˾ˣôġ
ЩҲ΢棬ǲûж룬ֻΪ˸ŮһĻᣬԼ˳ɼѣνӵıɽа񣬻ͺԼװͼйϵ
ţͿЦŵǶϲϷˣȥעᣬǾˣҲ٣Ҷˣڻ磬ûѶ̫񡣡
ЦЦѯվɵɰʲô˵
ᱣϵͳ飬վɿ϶֪ģʱѯʣƲҲûаһжǱܵģǲġ
˵⻰ʱǵĺЦҲȷʵǲԼʲôվܾΣҿܹϵԼװͼɲ̫֪
ֻΪϧͻУȴǲɺЦΪվǲ˼֪Լǳƣ˵Ǹǳƻ˸оס
ʵվɸûԼǳ⣬ʱȡʱҲǸо棬û֪Լ
վɾܾ֪ҲЦеĵɰ㲻ҲûðҶ˽⣬һǿԲµģʱҾ֪ĸˡ
ȥ£ֲ֪ġվɻ첻⣬ȡ֮󣬱боͿˣͲ²
ϾûпʽվӲһСӣںקϸĻҲҪףסҼġߺߺߡ
ʮвºƤѦңȻ֪ô£ЩЦĿŴ˸в÷һһ𣬺񶼲̫
̨²ô£ֻܸовվɣֻԼ߲й©ԱϢ˽ܵв߱ʣǿɹܲţ̨ҲΪġ
ϧͻһ£ǶվߵŮ˶һ˽⣬رĻɣŮ˶վء
вվɣ˵վЦϧͻﶼѾЦˡ
ˣ㾡ȥ˵ɣ㿴ʱĽһģɲҪˣŮԹеġվһЦ
վ仰ڳŮɫƣǴҶ֪վ˵ûϧͻᣬƤѦ£ҲϿ仰ģΪ˸뿪Ƥҡ
̨»û̸֪仰ǷȷĶ˿Ůӣа̾Ů˹ȻϹġ
Ҳͨ㣬ڨڨðɣҲǺҲ֪˺ء
ĿɱèģˣҲ̫ĺģСȤˣɱڡվ΢Цŵ٩һ䡣
Ǳô˵϶мƲ죬վ˵⻰ȴԲô룬ִﵽһ̶ȣʵƽʱһһжԼʣվѾӽС۷壬ֿ԰֮еľ硣
ƽʱ˵ֻҪǿһǿ˵ɱڣֻǿЦܸоɱ
ʵҲ֪ɱԼģӦվģȻоϷ䡣
վɵʵѾܹƮѩһʱ䣬Զ㺣Ȼ޷㣬ʱվɵſ־塣
ûпվȴܿ췴ӦԼȻڿ죬˭ʱǧҪע⣬¶һЩƣһ˻ǳܲɲѾԼ
˰ҲϽȥɣսӣʱһ񣬳ɹʻߵġվɺһЦʱ֮ǰΡ
˿֪֮ǰվɲǹģˣ޷ֿ־壬վһ䣬ʱػشˣȻµĵɰǴҰ
վɿóָô˵Ҳҵμ̳ˣõʣһģ˵ͶվӰˣˣվҲȷܹȫӰ졣
ûŻ˭ҵĲλ̫ȶʱƲסվһ£͵


1268 ʦĽ
˺վ˼䣬ȥ̨ˣҲûվɺһȻϲ˵ʵϱ˴˶ףվɺǲͬһΣûа취һ
ոŮվһ񣬵ȴܣȻеվɴǵ˼ˡ
룬վҲףȻҲҪæˣֻǶ˵ʲô飬ǵ
һ仰Ѿ㹻ˣڼȻھǱȽ˭֪ͽ˹᲻ܱ̬Ͼô񣬶һжӵܵĿУܸܲǿɵİɡ
վɼ˸𣬾ʹϧͻֱӻصոʱѾϣ֮ڼһͽ˹顣
ǵҵʱҽԺһϵΪ׵ķСѾˣ˾ǱߵɺͶľû˵ҽԺǱȻ½֣ɱϾ˼ҽԺҶȽϢʱ䣬̫
˾߾Ͳ̫һˣæʱܻ
վҲżϧͻ򵥵ڼҵŮ˼򵥵Ľܼ䣬򵥶ȥʦԺӿˣһû棬ָ֪ôˡ
ʦһߣȻҲʮʹﵽαɾ磬ȻΪɢȽԼһԺҲûоòڣ徲ˡ
վɵʱ򣬱ԺӶ˶վɵĴкϾҶ֪ոүҲǸǷǮˡ
ӶǵкȻҲʦڹɢޣȻڣǷӦȴ˺ܶࡣ
վ߽ӵʱʦҲѾ߳·ӣѾû̬֮ȻѾָһЩڹҲѾʼˡ
ʦоôǲѾʼڹˡվɽҲ֮ѯʵ
ʦҲˣվɲСڷȽ⣬ͷϢ֮Ҿ͸о״̬ˣȻΪûȱ˾ȥҲоǰδеɡ
վʦĸܣˣ˲ãƹ֮ڹѹƣɱϾܡ
ʦڹ˶ȥԼٸҩĸо϶ǰδеĺãͺ񵱳ûһŹָʦҲᷢԼƶ֮ǰ֡
ʦĹ϶ǱȽϸ߼ģȻţҲôߵĳɾͣ˵վṩĹʦĲƶЧһЩҲվɶʦΣȻʦҲֳֵεһ棬ҵվɢѹվɣѾ㹻˵һС
ʦĻվЦŵ˾ȥֻǿʼԺڹоõġ
ʵҽҲѾʼˣȻֻһ죬ȴҵһٰ࣬ʦͷȻЩпĵʱҲվνһҿԻָڹ˵
ʦ꿪ʼһֱڴҲʮ꣬һָһĹʮҲͻָԼ۷״̬һָܹαɾ硣
վɵûмô׼ȷʵҲûڹֻǶװȽΣȷȻԼʧʦܹһ֮ﵽαɾ磬ոӴ˾ͻΪĶ
ȫǼ㣬һС۷ļ壬ѾԽ붥ˣȻҲҪһĹٷͲ֧֡
ովв֧֣ȱٷҲһ֮ϣûдﵽ壬ҲǴҶ׵ĵҲ˵ոʵͱȶ
ʦΪαɸ֣ոûйٷȻǶ壬ּ壬˭Ҳ
ʦϵش󣬲ȴ֪ںվ˵֮ǰѾǽܿˣǱڣֱţһҵôĽٶȣڹƶµһˡ
վһЦΪһΣڲȻٶȺܿˣ֮ǰҲٶȣˡ
ʦȻڿЦҲ֪Լ϶ٶȣò˵վɵĹʵԼֻҪαɾ磬϶ȵʤһ
ͷ죬Ϲֺ̫̫֣ƮѩȻûн֣ȴҲйӴΪ⣬Ǿ⣬ҪǼԲ
ͬΪαɾ磬Ҳǵ׵һʦΪ˽ȴԴҲΪԼһҪǿܹ࣬Ѿ㹻˽ˣϾʮꡣ
ҲڲŴﵽαɾ磬ǰҲʮʱѾαɾ磬֪ĸУڵµһպ֣ʮʱ򣬶ӦûнαɾأڿУҲ
վɲ֪ʦʲôʦָòЦŵʵרͺˣʵˣĹҿû㵱ҵŮ͡
ʦվɵĻѵһЦ㻹ҵŮͰʵ۸ңĴﵽαɾ磬󷨣ѾסˣӦףЩʱ򣬾ǽһЩҲֵסʵ
վɵľ粻ʦЩûнӴǱϾ书ԴѧҪԽһˣʦôһ£ˡ
αɾվʵҲǺαɾȻСɾֻǸ˰뼶Ǿʵñ仯κСɾĸֽ֣㲻ʤҲߣαɸ־ˡ
˵αɸ֣ʦαɸ֣˽С۷壬վɶ򲻹ʱܶ
ˣʦھǳһʵ飬иͽ˹֯ˣһЩ񡣡վһ£ͰѽŶʦһ¡
ʦ֮µĵͦ˼ֱ֯ΪǼİҿҵŮǣľʵսˡ
ǰҲô룬ȱʵսȥǶһ£Ҳ̫ģ뵽ʱжʱһȥƽʱҪǽһЩ̵վɵͷ
֮뷨Ҳʱ⣬Ͼʦôһôܲһأ˭Լġ
ֻҪʮ֮жʦʵͱǸǿˣһӦû⡣
ʦ΢΢һ²ŵѾʮ꣬ܽ񰡣ţҲкܺõĶ
Ѿˣ㲻ҪҲðǣֻ֪Σյʱ򣬱һ£ȥʣûбվɴ˸ָ˵Լļƻ


1269 鶨
վʦ̸֮࣬Ůȥ˼ɱϾ˵׻һΣյģôȫأ
Ů书ͬоǲˣսȴ̫ߣʵս鲻㣬ǵӲˣŶ񣬿϶Ѷ΢һЩģͻһΣա
ʦȿ䲻󣬿ľŮȴǿ˺ܶ࣬ҪľҪ߹ŮֻҪָܻʮڹͱȼκŮ˶ˡ
ȻŮ˶ʮϵڹһվɽ̵ģɱϾʦ˼αɾ磬ͬҪŮģǴҶ׵ĵ
վɴʦԺ뿪ֱȥ˴ʱŮҲˣҶ֪ͽ˹顣
ҲҪͣǶŮ쿪ʼǾȥͽ˹עԱȻȡһЩļ񣬵һľ飬ͿʼŶͷĹʹһ£ôҶʱȥ񡣡
ʱѾϧͻܣ֪ͽ˹飬ʱվɵĻѯʵЩѶΣȥ񣬻᲻Ӱʲô
ȻǺ񣬵һ侲ҪǷʲô׶ˣҲôһ˼
վɻû˵ѾЦŵûʲôģڹ˾ҽԺѾˣǾȱϯһ죬ҲӰ죬˵ˣͽ˹ͦ˼ȥһҲͦõġ
ǰҲҵʵս̫ˣĻᣬҿ϶ҪһµġСȽϵ뷨Ҳܼ򵥣ʦֲ̫
ŮվɹϵȽ׵ֻзС褣Ȼǻ֪ܿóŮ϶Ҫһ˼վˣȻҲô岻׵һ
ҲѾ޷뿪վˣ׷Ҳв٣վɲ˺ܶ࣬ʱûˣԼҪһӵ϶Ҳվɸõˡ
뷨ģֻһСҲ඼ͬ뷨ֻֻ褺һվɵˣҲ͸׷վɵĽŲˡ
СĻҲ˼ڵķ֧֣ȻǺɺձǶվɵͽܣҲϲֵ˼رձǼֱǿĽݼСħŮĴڡ
ʦͦģǾͲμӰɣ˵Ҫ齨һŶǾȡְɣʱҲǵǡձٺһЦ
⻰Ȼе㺢վȴֻ֪ҪԼЩŮԴͽˣ֮ǵŶӿ϶ǣھУһҵôʵβ͵ţǶҲ
οŶӽαɸֱݻǼαɸֵļ壬ҲȥбԼҵӵܰɡ
˵վɻǲƴ֣αɸǿ¼䲻ʮĴڣԼȻȥԼŮ֪վɵİţƿ϶˵ǰܼӣСá
վȴΪԼŮ˵İΣҪʦÿڼҲţҵҲʡأ
һ֮󣬾ͶŮ˵ҲûǶʼְɣոŮ齨ŶһҪһ¡
˶ټҲǣոʵӦһ֮󣬻ΪǶʵԺ󲻹ĸǶӣǷǰҲʲôˡ
⻰˵꣬Ůסˣǲ֪ʦʵʵҲû뵽վɺȻ˵Ļ
Ů˻о̫࣬ǶԾ˽ձͶľȴһ㶣Ƭ֮ձžʵʦһαɾ磬ȷʵ԰Ѽ壬㹻
ľȴüһֱվߣվĿǰӦС۷嶼ûдﵽôһӾͿԽαɾ磬ⶫǾǹô򵥣վûǰһ¾ܶ
ŮȻûѯʣȴǴŵ˼ΪʵԴﵽʵվſڿӵˣʮֲ⡣
վЦŵҲΪʲôԡ
ŮԭΪվҪڽͣȻðһ䣬һҷɣ֪п϶ԭƫƫ˾ϲߴҡ
ҲЩϸڣվɽӴˣ֪վɵԸ˵ûаյ飬Ȼ˵ӦоųɰգԭҪҪġ
ɿվһ²ŵô˵ɣȻոҪΪ壬Щȱʵս飬϶Ҫεͽ˹еõְɣǵ˶࣬Ҽ˼棬ҪѡһֿϹ۵֡
ȻƽʱȽϴֺͺɺһƴɱϾѾôõܲã̸£еŮܲõĸо
֮ǰʵģͨһŬҲѾһԶһˣɵĳɳվɻͦпģԼ֪ĿʱǸ̰Сأ
ипкܿĿ϶˵ûոȻҪ壬ҲеһӣҪŬһЩġ
ˣǶˣڿʼȡɡҲһԺ֮Ҳ
Ůһ𸽺͵Ҫȡɡ
վɿŮºܸߣЦŵãȻˣǾȡɣǼһһ֣Ȼһдѡһõ֣ʱҶˣ԰ɡ
áŮһ𸽺ͣķˣ˭ܱϿɣǾͿˡ
վһЦһţһߵԼȷɣͷҿˣе飬Ҫȥһ¡
Ůһ㶣ԭΪվҪμû뵽Ǹɴ࣬ʱȻҪȥǴҶϰվһֱƮҪˣˣмֲһҲ̫ȡ˰ɡ
ûŮѯʣվѾ߳˴ܿ죬ŮҲѾҲӰˡ
ڼĵλ൱ŮˣվɼȻߵˣͶŮȻһܵˣǾԼȡɣһҪȡһһ˼֣ڿʼɡ
ľҲŵǰһ治𣬾Ȼܵˣ治ס
ǵǵģͷһúʰŮҲŸ͵ȴûпľһɻ
书ҪǿŮǲ飬ľȴԲվȥɲֻǲô򵥣վ뿪ʱʹҲṦ
ԼҪʩչṦǲ̫Ծģ˵վɲףȴ΢ǣվɺǷʲôֻŮѡ


1270 ҹ
վ綫ľ룬֮뿪ȻΪ˲Ů֣֡
ոӽһֱǱעǨ֮ϲʱ򣬻зҺؼҵ鷳վȻѾ㣬ȴûеġ
Ǽ˿ڶ࣬Ҫһ󷨰ոˣ״ʦͷĦλʦոǲ̫ĵģ书̫ߣǶԷֵġ
ǸոڴŮ˵ʱȴǱ룬״ʦͷĦλʦûз֣ɴ˿ɼǱߵʵǿṦܲ
վɺԥ뿪˴֮Բ˵Լȥ°Ǳˡ
ԼңܷǱߣһԺԼڼҵʱǿΪΪ֪ˣ붼ÿ¡
վɴǽˣȥ뿪ξѾոķϣոռܴվڷϣͿԿһƬᣬΪϣĿˣǷֲʲô
վڴķϣ˹ܵķϿһ飬ŷƫķſһˡ
һڵҹ£ȻǾ飬װרҵſںڰķһǸֻ߲񣬿϶ᱻȥ
վɲϸģҹԽԽߣҲԽԽãûпǸ˴ڣȴǸطߣһ飬ȻԼǾ˵ˡ
ȷһ˻ͨ¹ⷴ䣬Ȼϵ¹Ⲣԣҹ۾ϣҲһ
Ҳվɲܷ֣һˣôܿվɵӹȥһֻչ裬վɵṦڿնʮװײѴ֮
ʵվݶѾµվɿ϶ſڷһʹɻȥȴֲĵĹ۲վɵһһ
ҲΪűվɷ֣ڼվԼʱŸڷһ㣬˫һƣ˺ӷӵǰһ¹˺£Ҳ˶վɵ˻
ҹ˵ķӦǷǳѸ٣ǾȽ϶ˣ֮ͷҲصڷһ㣬Զȥ
վɵһγ˿յʱ򣬾֪ʮ־ҵߵʱͷʱ䶼˷ѣվɾ͸ȷǸм֣վȻ͸ܷŹˡ
ԽרҵˣΣԽأ´Լڼң汻ոΣˡ
ûһڷ㣬ٴηȥվṦ棬ǴɸҲδرԼǿṦѧװ顣
ǰṦȷʵܲһֱ뿪ոΧվɻûץס˵ľ̡
ˣվҲѾ㹻ˣ˷׷ˣṦʱȽϳɫģ˵ǰ˵ṦһЩСɾĸ֣ʵΣվɻ޷ȷ
ǰ˶·ȻȽϤתתȻѾܵƫƧ˵ĵط
˵ܷʽҲû⣬ϾǰṦṦõģԽǵտĵطԽΣգõ˦ߡ
վɻΪǸҹ׼Լˣͼǰվס˽Ųƺˡ
㵽ʲôˣոʲôĿġվɿԷͣסŲҲͣһƵѯʵȴţṦʵӦҲ
û뵽Ļ꣬ԭҹ˺ȻԼժ̾ϢվɣȻһΪϴҵĴ⡣
վɿҹ˵ĿҲЩ⣬㶵ĵ÷壬ô㣿
÷忴վɣЩΣҲЩĵ֮ǰһֱΪϴҴ⣬űץסȻ֪书ܺãҶԼṦҲţȴû뵽ǺôĲࡣ
ϴαɱվɵɱ֣˳Ϊ֣ߵʱվСң벻˾Ȼֳˡ
վϴΰߣҲΪţ÷ȻǸɱ֣ʵǸˣЩƽܹվϴζѾˣ벻ٴո
ûΪ÷Ļ̬ȣǳϴη뿪ոѵ뱨𣿡
ţŮȻ书÷ԼŮǽбԼ϶ûл赲ģֵ֪ϴԼС
Ѿ룬ԼǲˣһصĵˣʳѰ
÷ƺվɵ˼ЦŵվɣǲǴҸɵʵӦҲɡ
վҲϣͷҵв̫ˣȻҪǶҼ˵вûһ˵ҵɣǲٿˣҪףһжȡġ
÷Ҳżƺվɲ£Ҳ̹ȻĵҸ㣬ֻ̽һ£ô
վҡҡͷȻţɺܼ١
ðɣʵҪ̽㣬ⲻҵĸĿģ̽һֻΪж㲻ѣѾȷṦܶࡣ÷̾Ϣһ
վɿ÷壬Ҳż֣ʵ̽Ѿ˽ô˵˵ĸĿʲôɡ
ҵĿʵܼ򵥣ͶģϴηңҾ˻ǱȽϹҾɣҲ˵ˣұɱ֣ҾǣΪĻǶԵġ÷̹׵ĵ
վסˣû÷ôֱףв׷ߣеģеģб˽ܵģбԼӮģʦ״ʦǱȸŵģʱ״ʦǲ̫Ըġ
ôУҲûһ÷ģҪɱԼˣȻԼˣ˱ԼжҲ⡣
ͶԼҪ̽ԼȻԼץˣ˵ҪͶԼôţԵôأվɳԼ˱Ƚ϶࣬΢һЩ÷Ҳ̫˷˰ɡ
վɳȻͱñȽΣʮֵĳƣ÷廹²ǾǱˡ
վɣǲǻҵĿĲҪͶ㣡÷룬ѯվɵΪҰҹ㣬㲻ˣ𣿡
վȻû˵÷ȴףⲻŵ
÷һȻϿҵĵҽ̽ķȷʵǷףӦףǸɱ֣ҲҵһҰĵ׷棬ɼɱ֣Ҳ̽һ£ôܷġ
Ŷô˵ǲӦûˣɾƾ˵ĻһǲܰġվһЦҲԼ˼ĵҵĵ˺ܶࡣ
÷Ҳû˹վɶɣһ£ҲͬĵȻô룬ôа취֤׷㣬ǲǾͿңҸߡ


1271 ÷ĳ
վµĿ÷壬Ļʮ㣬ƺԼŵıǮҲ˵˵ĿǷҪͶԼֻ˵˵ĻӦò򵥡
Ϊһְ֪ҵɱ֣ôɱ˵˲٣ȴȻܻģһֱ¡
Ͷϣ˳ɱȦǱĿģ϶׼ģվɲ㣬ڹؼһﵽĻʲôȦס
ô㡣ţվɿѯʵ
˵ʱ˫һֱ÷壬ĲΣԷ˵ѣ϶϶ܿϾ˶ܰѻ˵ʵһ
÷岢ûվɵĶӣ̹ȻĵҼȻô˵ˣ϶бӦ֪֮ǰɱ㣬ҸϢҲǷҵһϵڸ¡
վɵͷ÷Ļûκη˼ʵҲˡ
÷վɵͷͽŵ֮ǰɱʧܣû뿪Ҳûиҹ涨ڼжʱǲǴкģҲ˵Ҵɱʧܣǲ
վ˼Ŀ÷壬÷ԼĻԼ㹻ʵ϶ٴδɱԼġ
̹ȻԼǹϵԼͶϣ϶ҲԼģҲһֳɣվɺܿ÷ģ㶼ܲǻ޷Ԧ÷ˡ
÷ܴվɵпԼ˼еͷԼȻûпվɣһﲻ书ǿĻǷͬѰ
˵Ҳ͸ֱӵĵΪû뿪ҵҲһֱҵɶԸϣȴϢʱڲҪ㶯֣ԭûиң϶Ƿҵ˼
վûзӦȴ룬Ӧǻ۾ʦӰˣһɸֵӰ㹻÷ҸıһЩƻ
۾ʦվɵӣǳģϾ²μһȣ˵ü򵥵Ϊӣ˵һЩΪ⡣
Ƕ˵֮ʲôĸֶڣǴﵽվεһ֣Ӧָվɽǰ׵ġ
˭ҪԸվɣ۾ʦΪУóҴѹԷҾôҲ۾ʦ͹ԣǵɱ˭ס
վɹ÷ܵӰ죬Ҳ⣬ֻţûкʾ÷ҲԼ鷳ˣ
Ȼ÷Ѿڵʵǲ֣ͣҲˣܶ࣬ҲҾͺܸɴĴӦңǾЩ˼
ǻ˼ˣһְҵɱֲ˼վȻʧЦе⡣
÷ȴûЦĵȷʵǶǸ⣬ȻǸְҵɱ֣ôҲǹʼģȴΪԼԭҲֱ֣ܶǵ⡣
վһ£ЦЦ˵ĺԼˣЩΥ͸С
÷Ҳûվɵĵ٩ĵȻΪ̫ãҿԿ϶˵ҵɱô꣬ͯۡ
վְҵ÷壬ֻÿһҸʲô𣿡
ȷʵǸҲˡƺǿ÷ͷǰƼ˷ңҶˣȽӡ
վЦЦҼ˵Ƚ϶࣬Ȼˡ
÷ҲԼöǼù飬ϾɱȻС͵СɱͬڰУվ⻰Ҳûʲô˼ǶԷҵ۶ѡ
ͺûվɵĻվɣҲΪҽ˷ң֪һļƻҵĳ⣬𣿡
վЦ÷壬Ȼһֱûҹʲô鷳ԷҵĶҲǺܹĵģ÷ĸԼʲôмֵ鱨÷ԼҲԡ
ߵ˶Ѿ֪ģΨһ˲֪ģӦþʦˣҲڲ֮󣬱֪Ͼʦεĸ֣˿϶עոΪıϣվҲûд
÷Ǹְҵɱ֣ܸԼߣԼЩڰвý飬ȫȥ
ʵվǲų÷ɱֵģҳ⣬һɱԼߣǺΣյ顣
÷ҶҲͬȻǳԾУһǹͨĸ֣֮ȴкܴķֱ
ҶҵǹΪҲǷѣֱȽͣȥڣִһЩʲô񣬶Ƚϼ򵥡
÷ǹ˵ģõְҵɱ֣رһվɶ޵书ɱֻӰ£ֱţվɾ;÷ͦʺϰԼһЩ¼
ҲˣԲշ÷壬ȻҵļƻӴϧҲ֪Լ֮ǰѾ÷Ӱ޴
ȻҲų÷Ļ壬͵Լȥվɿɲִˡ
ģĲΣҪԸԼҲٳ죬Ƿ֣ԼҪһЩԼûġ
οԼƤһûдﵽСɾ۷壬ȴʵ˺ܶ࣬ҪϷ飬Լ㲻ʤ֮ȫ˿϶û⡣
÷ݺԼ˼ҲƻУֵǷ죬οл۾ʦѹ
ͨе⣬վɾЦѯ÷˵˵ǵļƻɣǲô֣ǴôԸҵġ
÷뵽վôһ˲䣬ô⣬վɵ⣬Цŵǵļƻʵܼ򵥣ǼмԸ㣬ͷ顣
ΪʲôҪôԸأҺǺûôĳްɡվһ㶣Щŵĵ
ұҲô룬˵ǵϺ峤ϸɵˣһҪ𡣡÷ЦЦȻŽ͵
վͷһȷԼǸˣתһ룬δز÷̽ԼϾԼڻȷ÷ǲͶԼվҲЩƣ޼̫࣬Լöˡ
һǻ룬Լˣ͹ҵϣԸңȫֱ˵վûֱӷԼ֣Ļкȷʵˡ
÷Ҳû⣬ֻǵԭҲ˵ҲӦòµ϶ɱ֣ĶˣԺҲе˵Ҳνĳʦɡ
վ÷˵ô£Ȼǻ۾ʦɴ˲²⣬ǾԼв̫Ѿϧͻ۾ʦìܣҲҪԼˡ


1272 
վȻ֪ĿģһĽڶԸԼûۺʦ޻˵Ŀǰ顣
ȷʵԴȥμӹһĴȣӮҲΪ⣬Է˵ûκεĺôǰڻۺʦӣܶվʲôΪվպֺ̫̫Ҳ̫֡
ⲢʲôֻҪһЩкĽڣ֪ǷΪҲܰôٻۺʦ
պȻµһܵԼҲ㷲ǾǵĶ嶼֪պڵռңȷʵû˸ӹɵģվɣǾͲһˡ
÷壬˵ҶʲôƻǴôԸңվһ£ѯ÷
÷ҲûӣڵĿͶվɣǺվۣԼδҲ϶鷳÷ûôȻ֪Ӧô
ƻΣʵҲ֪֪ǵļƻ÷һЦ
Ŷ㲻֪ȴ֪ѵڷһ˰̽ϢվüëЩѯ÷壬˵÷εˣӦòܰѷͨɡ
÷ҡҡͷҪñ˸Ҵ̽Ϣеˣǲű˵ģҵϢԴԼ̽ġ
ô֪ǵļƻأ÷Ļش𲻳վϣɱעµְҵ
ҽ̽һ£оȥǵļƻ֪ʲôطҺȥ𣿡÷ɫһվɵ
վ΢΢һû뵽÷Ȼô˵÷ԣվȥҵļƻðһķգ˭˵÷岻ǷˣվսȦס
ʱͿվɵĵͶ÷Ƿˣ˵ʵҲһĿ飬鿴Щ𣬿÷ȻǸվѡվ֪Լѡϵش÷ͶԼͶһɱ£÷ͻ뿪
ͬǼٵģԼȥˣͽ˷ҵȦףɲǿЦģȻվǿֻз죬Ǻʵ൱
ҪԸվɣɷҲǲܣɾҪ塣
÷忴վɳĬҲ֪ףͼڵվɣҳһԼľҵ֪ǲͶġ
վЩĿ÷壬һﻹ̹ϣʲô˵⻰Ҳûгվɵ˼վɿó÷˵ʱ档
Լô˶ˣڵõʦһĹܻ˵ȷκ˶ٷҪץסԼѾˣԼ÷ȥԼ򲻹죬Ӧû԰ɡ
αɾȷʵСɾֻܶ࣬һζߣҲ޲ߵġ
÷壬Ҿ㣬ȥɣӦ֪ұߺܶ࣬Ұѳ˵ǰ棬ƭңǲġվһ
÷۾һ˵վɵжı£ݵ˱ȽģȻ֮ǰЩԥҲ֮飬ֱ˵Լȥ÷廹Ҫվǲ̫űأ
վɵıһж⣬һͶˣ÷岻ͷһȾϴˣǸɱ֣ͷԷȣˡ
ȻˣǾ߰ɣһһжҵľˣҶѾ׼÷һЦ
վɲ֪÷嶼׼ʲôҲֻܵͷӦ÷壬Լһ鶼ǿӦģϾո˵⻰ǿЦġ
ֻĵطʱվɻеɵۣ÷岢ûվϣȥңȥһҹܻᣬվɵ֮⣬Լ˲ȥ̽ƻ
վ֮ǰԭţ϶÷֪ҪԸԼļƻȻԼȥΪӦȥҡ
վɺ÷ṦֻҪǹⱩ¶Σȥһ˷ңҿ϶һĻᶼûС
ûȥվɸ÷һҹܻᣬȻ涼ߴϣֱȽϵ׵ҹܻɱȣʵĶһҲߴϡ
˽÷Ŷվɵվɣ㲻Ҫ⣬ӵڶ࣬˶ϲռңǷӵֳܾЦ޼ɣʲô˵̽ƻѻᡣ
վɵͷȻĵطȽ⣬÷ĽȴҲִ͹Ŵ̸ͬܶԸֳġ
÷忴óȷʵѾ׼Ҳʶûзϻ÷ͰվɴһУȻͶԷԱԱȥõӽǺ
վһ㶣÷壬ɲǻƵصģôأ
վɱȽϻģƽʱȴûĳûַ곡ϷĻ黹Щųġ
÷Ͻ͵ᣬҿɲˣģȻ㲻ϹأȴҲǱģĻУûмźȾƣǻԵЩ࣬̽ƻ
վҲеȻ˵÷죬ǾĺˣͷãǾͰİźˡ
ͶˣȻү˻ΪǵĹϵʲôأ÷Ц
վɿ÷壬вɸп˶˵ɱαװרңǰţ÷ӴԺ󣬾ͷ仰ʮе
÷ԼΣÿζɱȻɱ֣Ҳ϶ģ˲ɱһ˺վһ÷ȴȫһˡ
ھĺһˣĿˣЦ޼ɣĸǶȿǸɱ֡
ֲܳΪɱ֣αװı£ҪĿ֣ҲĿ껹ûӦѾɵˣҲԼʵǿôĿ꣬ʧˡ
ţѾǴˣǸߵ﹤ŮˣǺƯģһִ²ְҵŮˡ
Ǻܶ඼Լر£ó黭ó裬ܺȾơ
ŮˣǿҲСȻҲһЩ̫صĿˣǳ¶ˣǱܿһȻǿıʵ
վɲЩҲǲصˣ÷һĸŵŮ֮ҲֵһϵɰŮӡ
÷˵ֻװװӣûʲôоŮҲģֻЩڣŮӶˣЦѡ


1273 ͵
վɲ̫ӦĵطԵЩнԱߵĿɰŮѾˣЦģӸӰɡ
ЩҲĲ֪Ӧ˵ͷȻʵǾӣʲôְ˵꣬Ϳ÷Ѿ§ѡŮҲˡ
÷ʱվʾ⣬ڷ⣬ӦþǷ
վмĸЧԼҪڵ̸ֻҪ˫ӦÿվʵйҲᱻǿ϶÷Ҳ뵽ģȻҲԼ
ŵʱ򣬿ɰŮѾЦŵͽɣֱȽϺüǡ
վɵͷ֪ĵطҲŤͷ÷˸ɫ÷֣һɣ˶һ㡣
ûأ÷ߵŮһ÷壬ȴûʲôصġ
÷ЦõĿվɣһԼĳƺΣϽڵܣôһͺˣȷʵȽ֡
վ΢Σʱ֪棬˴˼ĳƺʲô÷ҲȷʵʺϳֵܣҲ͸Ͻкӣʲôذǽ
˵Щʱ򣬿һֵˣĿˣǱȽϹصģŮҲ̫ģȽϺõĿˣʵǿģվȻ㶥˧磬ʷǷǳ׽С
˵ҲǺܺһûЩϰָʹȻŮøС
ʱͿʼվɽǼ㣬ֵ˭ȻôȾƶѡ
վȻֵ֪Ĺ˵ʱѾ˫ʱΧ񱻷Ŵ˺üԭԼѾЩڽʲôˡ
һϲ͵˽ˣƽʱȻ֪ԼѾڳˣȴûù
ҪҲǸڰģ÷Լʾ⣬Ȼ͵ˣԼֱ͵ͿˣվɿԼǱԷİ䡣
£ִûи߿ƼߣӵĵطҪ˵ĶԻʮѵģǵﵽһ磬һЩȽ϶عĻͿ˳ˡ
֪վ͵ｲŹû͵ʵ÷壬һһ߿վɣվɵеƮƿʼˡ
÷վɽ֣Ȼ֪ȽڹҪһЩݣӦòʲô⣬ѡ֤Լĳ⣬Լվɱ˰㰵Ŀܡ
վʱһ˵վγոֱǺǷ԰ҿ˼񻹴壬Ҫ˰
վǲ̫ϤӦǷҵˣǾ˭վ޷ֱ棬Ͼ˵ƺܶ࣬ȷǷҵˣȻҪԸԼġ
žһȵҪżվȻҰģûʵС۷壬˲٣Ҹ˵ġ
վ¶˲ı飬ԭΪԼӦǷǼҪ߷׷˵ȴû뵽ǵ㱻ϧɵĿү
ͬʱҲ֮ǰ˵˭ˣǲڤ֮еһǵڷԼԼ˲أ
վɿ˿÷壬÷ȻûЩ˵ĻվɿЦŵܣѾ֪ˣӰɣʱˣҪȾƵġ
Ѿѹ˵ˣʱվɻʼϷҪ˻ˣܱ֪ʵҲûʲôɼȻѾϷˣҪݵˡ
˵վڻǰרҵԱʱ÷ĻӣҪʼϷˡ
ʵעڸڰ䣬ߣû̫ע⣬ʵҪתûаѶȣţҪֱӰŮ˹ˣʲôӦûˡ
֪÷ôķûֹԼӣ֪Ҳв뷨
վ룬վҪ͵ڵ̸϶ר棬ǻ˿⣬÷ɲʲôԸɱ֣ȽϰߵԼȻʼαװҪװס
վҪʼҡӣ÷ͲµվҪʲôʹߴٵȻѾϤ˹ǾҪʼˣһԸķ䡣
ŮȻ֪վɺ÷룬һͷǱһеģȻóӣҾܺãƾԼ˲ҵܣ㹻ǻǿ
ۿվҪӣҲû˷ӦͿվɿʼҡӡ
˵ȴվӵʱڿүЦŶڤϵʵվɲҪĵˣܸɵȻãûаգǾͲҪִ̫š
˵ûȻҺվһĳԹҲΪǵĴ¡֮ǰڵٴοڵվɴңڤϲˣҲ˲ˣǶվһֱǻġ
үҲ֪ڤϵ˼Ըվɵķܶ࣬书þͿκ飬Ͼϣ书ֻһѡ
٣˼ǣڤ֮һˣѾ̽ѯʵ
ܼ򵥰书ߣϾˣо¶ˡµ˻ǱȽҪҴ̳Ҳ޷ԸվɣҰվɸ㶨ܶҲ˶ıˡ
үԼˣȻҲԼҰģв֪վڸ͵Ĺ۹·˷
վǵĶԻаüү֮ǰԼӡǱȽţȴ֪Ȼ¶ǵֶζԸԼֻǲֻ֪Լһ¶ҪԼո
лţүʵҪ⻹Ҵ磬Ϊһֱˣܶ鶼ˣΪҲǳӣͻӰ죬ڸǾҿûҴʺϣҪѴвС
٣үʱHʡҵ˹ϵܽµʱ鷢Ƕǻִ֧үġڤ֮һ
ߣһȺǣҲ뵱˭ȥǵģ˾ͰһߣҳΪҵļһ¾ʰHʡҷ֧ˣһ㶼ûԾ»ҪҴ죬ΪҴǱȻδˡүһЦ
վԭֻǴôԸԼڲ֪Ҫ¶һ֪׷֮ìܣĻԼʲôҲ顣
ĽվҲ⣬ϾүҰĵˣϼ¾Ҫˡ


1274 үļƻ
վһ͵Ѿȥĸ֣ӵͰվɵУοӡ
ڼȻҪŮ˹Ȼˣӳ֮Ů˾ûκοһһƣ÷ϾҲһĸֻ֣ҪվɹҲ䡣
ǺãֵˡְҵƣϷļϣȻҲǸ֣ɲվƿؽࡣ
վɶԴ˲û壬ӽЦŵãھɡ
ҡӣͿԸרĵڰ̸ˣǲǷãҲףֻҪصʱһصͿˡ
ʼվҲ˸ڿүڤ֮˿ڵүҪΪ˶ԸүбҪվġ
һվû֪ʲôݣǹӦǼԼġ
壬㲻Ҫ־Լ磬վɾҲһ书ͨΣҴöԸöⷽ˵û˭ܱǵɡүΪȻЦŵ
ʱһүǹˣֻԶƤë㲻Ͼͨ
Ȼ˵ͺβߣܣȻöģѾ㹻Ҫˡ
үȴûΪǫЦŵɲҪǫˣ˵ԶƤëҾ治֪˵ʲôöˣ̫ǫαˡ
Ҳŵǰǰı£ǴҶ֪ζԸվɵ飬Ҫˡ
ʹ֮ǰĳҲŵ˵ҲǣڣվɾôҪģˣֱӶԸվɣȥﶯ֣ɹʺܸһЩ
վкһһȻȥԼ¶ǱԼˡ
ʱүȴҪļ¶ǵĿֻǶԸվɣոǳеڻǷҵҵģ̫ҴͻлԸˡ
ٿǵܵǻǲ̫֣ϾڿЩڤ֮һʱڵ
żֿʼо¶ͶվȦףл˵һЩԸ׷ֶΣЩֶȻվģ֮󣬻Ǹп伫
վŷҸҪ֣Լȴమʮѵá
ʵҺռҲͬһܴļҵ׷Ϳү֮ûʲôìܣߵˣҲϾϵ˵ĺô
ռҾͲͬˣպһֱҲûʲôرĲҵڹеλͣȴûʲôԹı˽顣
վվ׶ԼɫĳɾͣĳɾѾ㹻ԼǣŮԿˣȻҪȥʲôǴҶ׵ĵ
ΨһܶռһӰģӦվأһֱƯ⣬ؼң˵Ҫֳìܡ
ƫƫվɱȽ书ңԶ磬ΨһþڹҲŵĵλ307ӵУŶʮһ꣬УҲѾϡˡ
ȽռҸôĸֵŽᣬ˵׻ûоԹ漰棬ʲôľҪվˡ
վţѾڵµǲͬá
ԭƻУվɻصʱȥһӣոΪȴ˲ˣ˿ѯʣվɵäϡ
Ȼ֪վ͵ڵ̸ȴܴվɵп֮ǰˣΪһϷ֣Ȼ֪ʲôʱѯʿг䲻Ľվɻӵı֪Ҳͬվɴֲ
Զ׼ȻվûӣվվˣҲֻúһ
˵Ļ⣬ԼϵҲ䣬ҲǺˣţ뿪ʱԼȥˡ
ȻʵѾʮǿҳ˷죬û˿ʤҲֶԸүԴС뷨ǵӰԲǲеģͷŪһѻںĪĺ¡
վɴǷ⣬ͽʲô޷صʧ˭֪ǻ᲻Ȼ⣬¶ĶԼո
÷һֱվɣվ͵˵ʱע⵽ˣڿվɵעһЩѾҪݣзģԼķʽվɽˡ
ܣˣͷſɣǿʼ󱭺ˡ÷Ȼվɶعкվɵ
վһ㶣ûʲô˼ŮȴǷֵİһ÷壬վɵϴ˴գȻĵܰϲôҾϲˬˡ
ԱȻҲϣ˶Ⱦƣ֮еģվЩڡ
ûнӴŮˣҲΪְҵ⣬ԼʵǲӦĽӴ
÷Ϊɱ֣Ƿ곡ϷǻѹĻ֣վɺȻЩЦĵܣ˼Ѿô˵ˣܲ˼ܾɡ
վɱҲûдֻܾǱ÷٩һ䣬ЩΣϽ󱭣ſ棬θҡ˰ɡ
û飬棬ʱ˾ȾˣȻĻȲ²мʵͶˣҲǲӵĵǲ¸б꼸ʵ͡
ֻ˵ıôߣվɵУֻܱɲ²ˣվôǹơ
ǸŮȻרҵԱɱϾҲһվɺ÷˺תŮѾ˾ŷ֣ҲøǷκվɵϡ
һ˵ԱȿȺȾƣģҲûʲô취ٹһᣬŮͳ²֪ˡ
վɺ÷ҲһûȣȻǳɵӣܿ⣬ãӰ첻
ĺˣվɲŶ÷ھȻǷҵĿүŶԸңˡ
֮ǰΪ˵ҪԸ㣬ԴͶĳ⡣÷һЦ̹Ȼĵ
վɵͷ÷ΪʵǱȽģȻΪڴҩԵֿ˭֪Ǹǲı£汻˰㣬˵Σأ
Լ֪ǵļƻү϶޷ʵֶԸԼļƻˣһֱŸڵĶ뿪Ҳͻȥˡ
÷岻֪վɻôѾϿԼԺԼֻҪվɵİžͺˡ


1275 
վɺ÷ܳɹİƵŮӹǾ͵Ÿڵ뿪ˣʱǾˡ
ѾԺŮӣɿЦŶ÷÷壬㿴ڵӣעµһČ˿˵ŻԳЦЦԼɶûô
÷ûзӦЩɻĵʲô˼
ⲻǼ㿴һŮӹˣӦȥʲôȴƱˣ⻹עµһվһЦ͵
÷ȻʧЦԭΪվĸӦʮָ䣬ڲ֪ʵվɾǸͨˣֻ书һЩû׽ԸվɵĹ۸к˺ܶࡣ
ͶվֻΪվɵһ·վɲĺˣҲȷʵվɵȰ棬ɱְֲҵ
֮ǰͶվɣ֮˺ܶ׼վֲ˵ˣڲ֪Լˡ
վɳűҪĽ֮⣬ʵǸܺýӴˣҲܹվɽߵôֻ࣬ҪһСģ˵Ҫˣ㻹ǿġ
÷ţЦŶվɵܣȤĻҿȳȥһᣬҵҲôż뿪ġ
ĵ٩վһԼ˵ȱŮˣȱŮҲʱ飬ҡͷЦ÷壬ҾӦñҸȤɣҶǱġ
÷ȻҲЦŵҴ£˳㿪۽磬ɲʲôȤ
˼꣬Ȼ÷Сʵ仹ʮܹ꣬ͬһ̸˴˶ϵ
վȷ÷ͶԼʹú÷ùϵԼԺʲôóֵ飬Ϳ÷ȥ״ʦǰ£Լ֪֮Уǿġ
վɿ÷ĵطжǰʲô鶼ҪԼȥߣԼͿԷԸȥˡ
÷ṦվԿУģԼȻԶԶ磬Ǳ𵱽Щ֣ṦǱȽˣ뵽ɺѯʵ÷壬ھУôһṦҿṦѾܼˡ
ƺ˵÷Ŀϣ÷ЦúԺĵṦʵǼҴģȻҪö࣬ȷʵûмġ
վɵͷ⻰һ㶼Ӵʵǵ书ôãٶô죬͵Ṧԣǻδܱ÷÷س
Ҫľһڰжİ֣÷Ȼһģȥһֱҹ˵Ҫ
÷ȻȴҲûվʵԼǿرһṦֱˣԼô֣һṦԼǿģһμʱ򣬻ûио
վɺ÷廹ţڵĿүȻˣ͵ɣ쿪ʼǾͰռƻ¡
٣һжģȥöҩ֤վ֪жȻƾү䡣˿үĻƱĵȻöʮֵġ
үЦЦǾˣˣСǻƯŮˣиˡ
վɼڵ龰ȴһ˶ЦҲ֪϶ǱүһŮˣҿ»Ҫһ뿪ġ
뵽ʱ򣬾ʶһ⣬ʱ˳ŶҪͷжôԼǲӦøſүأ
˵վɺͿүȻΣ˴˼ʵûʲôԹʱԸǷȷҵˣүҲæģûʲôæͱϧˡ
˼Ļү԰վΪˣվɻ治£һ£˾
ʱүֿڵˣһֵǧҲʱˣھ߰ɣǷҪ㰡㲻´ŵĻ
βһˣүҺСһ߾ͺˡ
žŮ˵ĽǶЦվȻô£ҲͶ÷ҪˣҲ߰ɡ
õģǵ뿪Ǿ͸ϡ飬÷Ȼᳵ·ϾɱֵģĿֱǼҳ㷹һҲûвӦһ˸Ů˵ǰСѡ
÷ȷʵǸȽˮƽɱ֣װʲôʲô֪ݣ϶Ϊ÷ǸǮϰأ
վһŸڵߣ÷˸ɫҲǰ⿪ȥ
ȻΪ˸׼ռ䣬ڸЧͷӷ˲ٹɰ⿴ȴӰ죬ȻҲ֪˸վεĸ͵˼ҽӽС۷ĸ֣˭ݵġ
վɲûΪֵľʵΪȽᣬ˼ʲôݣԼҪˣôӸʲô
Ƭ̣վɶ÷ˣھ͸ȥүûжļֵȥһмֵˡ˵ѾŶʱү˶Ѿ뿪ˣȻ֪վɺ÷ڸڡ
÷嵱ʱվʱֻΪүҪԸվɣҲ֪θٵĿǿү˭֪վɸı⣬Ȼȥˡ
վûк÷ͣʵҲ֪ĸãоͿжϣȽر𣬺۾ߵȽټ
÷Ҳ֪վҲ˭վһ߳ȥү½ϳʶ֪ǿ϶뿪ˡ
һŮȴ˲ͬǲû뿪¥ȥվ΢ѯ÷÷壬ǲǾƵꣿ
ȻˣһƵ궼һİЩˣֱ濪һ䷿Ϣ÷ǵͷȻЩɻܣʲôٵļֵ𣿡
վȻʧЦʶඡ
վɶĳƺ÷ҲһЦǰһʶģҵȻ٣ҼȻҲʶˣҵˣ֪ʲô£һֱڿүߡ
վҲûΪ÷岻˽˵÷Ǹˣ˻ȫΣ÷壬Ū˵Ϣ˶εʱҲ϶á
⣬վЦŵ˿ǺбأҪĿңȻ˼ôϿңôҲҪȥһ°
˼˵Ҳ㶯֣ôǿ÷һ㶣Ȼŵĵ
ǿĺأأվһЦһһߵȻ˼ǣһţҪȥһġ


1276 
վɺ÷ûоʲô£һֱС˾¥ⷽľ飬վɻ治÷壬ȷ¥㶼÷ġ
÷壬ֱ£ӲҪġվɿС뷿䣬Ĵָ÷佱
÷ʱǱȽǫ飬΢Цʲô£ѣұϾ֮ǰĹ˽̽Ҳ࣬һҪ˵ģһаһУһǱȽϾҵġ
վҲ÷岢Ǵ˵ôᣬ㣬˭Ҳ޷Ǹɱ֣رô˵Υ͸ʮ㡣
÷Ҳֲŵˣ˸ЦͲˣѯվɵܣҪ
ȻõˣǹؼվЦЦȻǸ䣬ûżţǶ÷÷壬Ϊһʵɱ֣ǲǶԿӦúĵá
÷һ㶣ȻſЦܣɱ֣С͵ôôó
վڨڨһЦ㿴һֱǸ񣬶ǵҵ̫˽⣬ᡣȻŲ˼ȴûаΡ
÷ȻҲ㣬վѾе˽ˣֻҪԼϿɣԼ̬Ⱦͻ᲻һڿվɵӣӦþѾϿԼ⵱ȻǺ¡
վ˵֮Ҳѯ÷壬۹ŷĶƵĸЧİ䣬һж
ȻСŽȥĶѾСˣԭվΪҪ˵һỰԼ÷ȥҲʲôˣʱȥĻе㲻̫ʡ
÷ܿվɵı飬֪վûдţվɵȻʱ÷ѯʵôˣ
ûʲôֻҪＱһЩѾվûаѻ˵꣬˸ָĶ˼Զ˵ʵǶļӸе⡣
÷ȻҲˣƬ̲ſһҲаˣʱҲһֱû뿪ʱԿҲģϾʮ
վɿ÷壬͸ʲôǶ÷ӦøϽȥģɱϾ˼Щ£ǵٽȥɡ
ֵ÷壬Ϊһɱ֣ɲܱڸʲôԼҪʱ򣬿ɾֱӳˣ㶵ĿվɣȻ̫
վɴҲԼ뷨е죬ֻýһǲȥͿ·˰ɣȽϳòãΪһеµС£һ
÷վ˵ԭܻİվɵ˼ȥʱϽתͷ
վɻΪ÷屻Լ˵ˣȴû뵽÷һϣȻվɣϾͨˣһҲٽ
Ȼһֳ߼һЩɾƵĲʵҲͺһĿݾƵ࣬ⷿôܽס÷һţʱӦڵһоͶ˵ǰ
վĲ࣬Сھţɾ͵Ŵ򿪵һǣȴһշ㵽˴󴲵ĺ棬ڲ
С㣬ֻһͨŮˣӦûô£Ѿ˸˱ӣǱӵȻܵߣ߿ŵ÷塣
÷ڷŴ򿪵һ˲䣬Ѿ룬Ů毺õӶ˱ӣ˵ƽʱҲһոջڱµŮȤ÷ɲֺɫ֮ͽȻ˺ܶˡ
ȥ֮վҲŽ룬÷Ȼ߿ţʵǺģķӦȴ֮ѷ˳ִϡ
ȻŪˣվѷʱעûģҲǲĶ
߽֮Ҳȷŵ˭ȻûдӴ󴲺ȴЩŭĶ÷÷ʲô˼㲻ȥȴҵҡ
Ҳ֪÷Ȼ֪ȻҲʶ÷ģʱ֪÷Ѿѱ뿪ˡ
÷ûйȥץǵȻĵҺͷ˲һ·ˣѾ뿪˷ңڸµϰ壬Ҹһ¡˵ŻÿʱվҲ߹
λҵϰ壬ڿүߣӦҲʶɡ÷ûү˵ĻվҺӵˣڷҵ˼ʶҲûйĽܣ϶֪ݡ
վҲͬ뷨ȻǱүŶԼ¶ˣ϶ʶԼġ
Ȼϣ֮ǰ÷ʱ򣬻ЩΪö֣ɱ֣ʵǺۣܿΪö֣㰵ɱʺϵģΪԼɱֿ϶÷
վɣϵŭѾˣתǾȻ֡
űүŶվ¶վɾһǸһͽ÷壬ʶ֪ôˡ
ڿиվɣƺʹ֪ϸߣ϶ӭȥ
ʵһֳʶ˵䣬Ա˵ֻҪ书ߣӭȥ÷оЦվɶֱ
û룬վɲûнܣη֮ЫַӦЩˡ
÷ɻ󣬲֪վΪʲôҪôȴɫһ䣬Լʲô£Ȼˣû뵽վɾȻҲܲµ
վǿүҪԸĵˣȻҲȽ˽⣬֮ѡʹ¶ķҲΪվʵǿ˵ҳ̫үӮվɣǷ鶼δվɡ
ѡУҲΪվɿ϶ӲԼһƣԼܻһˣվɾԻᱻԼ¶Լˣվȴɥֵõģ뵽վɸͲӣļƻˡ
ʱ򣬾վɿڵôͷҿɲһơ
÷ԣһüɫȴʮѿԼĵϸȻԷ֪ˣ¾е鷳ˣԼĵơ
˵ʱСһֱڴϣƺǱɵˣվɺ÷ҲûעϾǿֻһүŸŮˣʲô⡣
Ҳͬ뷨ȻҲûСʲôӦԼվɸɵҪɱڡ
ƫƫʱС˺Ȼӱ֪ʲôʱѾһ׽·˾飬վɵľȻûо죬վЩȴȻ˵Ů˲򵥣ڿУѾĶվɡ


1277 
ϵСȻվɺ÷ԤϣǿСһŮôʲôɱ
ֱ֣վɺ÷֪Ů书һȲϾ֣ȴҲʵؼֵķʽʮֵĹ죬˲ö
ͬȻ֮ǰվһѣȴֻŮ˳֣ȴһķĩ
ڱĻվɻ÷壬ܣϾ˶ṦȴͬľƵ귿䣬ĵβͣռȴҲ޵ġ
÷վץסʱѾ󴲺ܽˣҲǼС㣬ͻȻ֣ҲѾ޷ˡ
ǲ֪СʲôҲ֪϶Ǻöվơʱ屬һǿԼЩĩȱ˵
÷ûôǿڹȻʹַʽֻǾԼٵƶ
˵ķӦν죬վɵЧȷʵ԰зĩûСĲվɾͳɹˡ
վɱʱСҲӭһƣվɣЩĩ𿴷ĩƮƮģСһ֮£ĩվɷųûκվɵϡ
ԭΪվô赲һ£÷ҲӦÿԶܷĩҲСƶĩҲһЩ
Щĩͺһ㣬ֻҪմ˵·ֱӿ壬ûΪ·ӳ٣Ҳ֪ʱһֺرҩۣվɺ÷֮ɫһ䡣
վΪӽС۷ĸ֣һʵ̫Щҩֻʱ϶Ӱ졣
÷ûʵվɣж֮󣬼Ǳ֣֮вɿЦԼѡͶվɣ飬⻹е̫ˣоԼմҩ۵ĵطʼ
վҲ֪Щҩ۵ЧʲôڹֿţȻ󲻵׷Ѿ÷ƳףУ˸ҿֱӰȫɵĳʵǳϣǴˡ
Ҳû׷ǹЦվɣôƻһҪУ
վҲǶ죬û˵ʮö룬Ϊ书ˣҲʹãһֱЯɲǾװ
˫תɣ˲Լ÷ϣֱ֧룬ڵҪⶾȻѾˣ˲ܸʱ䡣
ȫýסӣվɵҽӻһСʱġ
Ҳվɣ߹ּҽһ˿ѾˣˣȻܸожĵطѾľû֪
÷ԭΪԼվɰѶԷĽҩƳ֮ǰҪɥˣϾܸоԼʹõĶҩʮְԵԼǵѹסȻö֡
վʹýѨ֮÷巢ԼжĵطȻȻľѾֹͣӣʱ֪վԭǸҽ֡
ʵ֮ͶվɣֻǾվ书ܺãǱǾռҵү
֪վɾͨҽʵҽ棬վɸӽϾ书㲻¶֣ҽȴ˼ˡ
վȻΪһδ⣬÷ֻҪӻʱ䣬վɾĸⶾϾ¶˾ǰԼҽͶҲԼݱ¡
С㣬ưԭΪֻͨöԭСҲ򵥰ʧˡվýѶȶסȻڹͶʼⶾΪζͨ㰵˹Ҳ
СöĹ򲻴ǱʵȴޣȻ֪վڰнⶾ˵Ҳа̾
վܳΪҵĸ󻼣Ȼɵģվԣһûܱˣж̸֮Ц취ⶾɼôĳˡ
ţЦŵվɣ벻ôͼˣұΪԸ㣬ỨһȻѾȻˡ
ԱߵС㲹ǻΪĹС㰡ȻŮˣҵϾҸȡ裬ҲҵĹˡ
վɺ÷Ȼ֪С㲻ŮˣȻеû¸ˡ
÷ʱرѹƣҲżС㵽ʲôˣѵǲʲôȦף
˵Żʱ򣬲Ծ뿴⣬ѵһжǲúãҪԸվɵġ
վɵûô֮࣬ǰ˫ʱһж䣬Ǹڷ䣬ûвκˣǰúõȦףȻôС
ȻЦЦ̫ˣүҲ֪Ĵڣеģ˭Լְ֪˵ƣôĶ֪
÷忴˿Ȼ̾Ϣһҵɱô꣬
ӦõڽƮ˭ܲΪԼȫһЩ׼ǺõġٺһЦŵǽһ£λҵţﲻݶѡ
վɺ÷ȻֲСöƺԭǷ޶ˣͿԽˡ
ֻԭֻҪԸһˣȴҪԸˣͨߣվһ˿ɸ㶨Ƕöûôˡ
վɺ÷˲ż÷ڵվжվһᣬͿ԰ڵĶرƳöͬˣվ˵ôˣԱ
˵ǸöߵĿǣվжʲôҩվʹöԻ⣬ʱ䳤̶ѡ
СĶҩܰԵվɻһѶȣʱƣľͻֻ࣬ҪûжҩԼץסСֻǷַӵ飬޷ץסɵҲѡ
վѹסץˣʵҲǲѹƶԣ˭֪᲻ȻԹģվɼжҲûа취
οԼûԱ֮ǰǲܺ޹˼ɵĳֻ֣˵һͻ뱻
뷨ʵ࣬С㶼֪վɵǲ׳ֻ֣ţϵվɶ˶ԷǸʱҪʲôͿԺ޹˼ˡ
վ棬Ȼʵƽ⣬ȴѾ˽ֵľ棬ʵż÷壬֪ԼĶܱվɿƶãһر϶þԼˣ֪վɵҽô֪ԼеĶȽϰԵŻʱ׼֡


1278 
÷һֱѰһᣬվɺ˵ʱҵһᡣ
Сʱ䣬Ҫ˶Ա˷ҪҲվɣ÷У̫в
ڷҵʱ÷ҲһĽӴ֪һ֪ɱ֣Ϊʲôôȴ֪÷ûôֵ÷ӡ
ʱһʱ÷Ļˣ÷Ṧ书ҲóĻǹ൱һ֡
С㻹ڷվɵʱ÷ѾǹˣǸɱ֣ǹɱ֣ǻǹһѾװǹֻһౡעûа취֡
Ķһ˻޷ֵָ֣ķӦԶˣСȻΪվ˵ˣȴȻ
ûоµô£֪Σգ˵һܣɾٶȺܿ죬ӦҲϾ˽룬ǹϮǲ̫ܵģο֮Ƶ÷尵֡
վаޣɱֵģݷӦ㹻ܹץסݼŵĻᣬܳɹĴɱĿ꣬ѹôˡ
ζͨѾͨ÷壬ԼĶȴҲӵûлСʱվɵѾ˵ΪҪһЩ
վɺ÷뷨ıϣοǹĿҲȻҪλ첲ˣվҪʲôҲѾ
ûкվɣ޿ɶ£Լ·˺ʱվɵҲѾץסļվȻаո÷ⶾõⶾҩͼ򵥶ˣץסȻС㽻ҩ
ץס˲䣬վɾ;һɸԵĶشļϴվһ˭뵽ϾȻ
֮ǰǽʱûд··ʱҲվɺ÷忴ģʲôʱ¶վɺ÷ûվжǾԴˡ
վʱҲǶĿ࿴ˣֲÿүԼ¶ˣһö֣̫̫ͬȫ¶öⶾһ֣ȴǸֵ߶
ʹʲôҩվɲĿԼƿʼڣȻʮֵİԵ
ҲվɵڹǿѹƶԻ⣬ץס֣һ֮վɵ֮£ͺģûС
ѽҩȻáվץһʹ
ò˵ǸӲͷ÷һǹűԼ˼ӲסûвҽУڱվɱȣҲֻɫҰ׵Ĳڡ
÷˿ԼվɷӦڿԼˣվεĸֻ֣ҪиͿ԰סץסӦÿ԰ˡ
СȻҲǸö֣ԼϹվɵУͶҲжٷչˡ
뵽վɣжСС㣬ðѽҩӦ֪Һվʲôˣһʲô
ɫҰףȴҧڣСüҿԸǽҩҪ֤ǰȫ뿪
÷ûпڣǿ˿վɣվɻ⣬ͷֻҪȷҩû⣬ȻԱ֤ǰȫ뿪㲻ƭңҵҽұϽҩı»˵ùȥ
˵ʱԭֻϵĺѾӵ󣬹ò˶ãͿԹˡ
վɿһ㶼żж˲㲻÷廹򸾣ǰվʵ̫ᶨˡ
÷ΪԼѡվĺȷԼԣֻҪܰŪ϶ʳѰվɣǷҵķ׷黹ǸҰĵĿүԶˡ
СҲÿүԸվɵѶȺеһƺԼϣ˳ɾ͵ˣôôء
վʵҲһ㲻ģԼڹӶ㲻ⶾٿס⣬ͷһⶾˣ𿴶ذԵվɵĿҲһܱȡ
ȨСѾڵڸ֮ǰĶȻϹˣͷٸϵĶ
վɻûڣ÷ѾԵУȽվϵĶǺĸأԼĶرվɵĽѹƣʱᱬվϵĶȴӡ
СҧУֻܰҵҪȻһɢҵϹûˣҿټޣǵֻһ
վɺ÷һŮܵϹ˵Ļǹݵġ
ȴûĻֻǺݺݵĵվɣǹˣȥҲҪһأ˺ˡ
վһ£ͶСãҰϹ㣬ѽҩңӦţҵı£ɱǲѡһµӦÿóҩҲûôЧȫԼⶾ໨ʱ䣬Ҳνġ
㵽û˻ɣС㶼óվɿ϶Όͽⶾ
СͷͬվɵĻȻͼվɰС㣬СȻҲӳһƿҩȻ֮ǰжĽҩ¶ҩȻҲС
վɽסҩֱӽ÷壬ʱֶΣϾԼĿƷΧڡ
ѽҩվɵʱ򣬺Ȼ˹ǸһǰƣֱҪվͬھվɺ⣬
ûײվɵϣ˻Ůˣ㺦ҡ
仰˵꣬Ѿվɺ÷ǰվȻһ£ĻѾµ˼֣ȥ
Ⲣ赲Ŷ׼ȷ˵СŶڽӵʱѾ¶ֱӾɢĶҩȻͺİ˻
ûзС㣬ˣһֿûеľͱ˶ҩ壬վɷӦܿ죬ȴҲڷӿ
ͬʱС˵ûõˣֻܸ¶ϺˣǺˡ
ʶ֪Сʱ䣬׼뿪Ƶ꣬Ȼ֪վɵı£ΪܹȫˣѾϹ¶֮˵˰վɺ÷ɵҲ˵أ
ģվ֮ǰᣬ㿴ˣ˵һշްնԷ޿е˼ڲһ£Сѡɷ


1279 о綾
վɺ÷嶼û뵽СôݣȻ¶壬ֻΪסվɺ÷壬϶ǲվɺ÷뿪
ΪԼͰɷȥˣһʱˣһݶŮˡ
֪Ů˺ݶɹ壬վɺ÷ҲСǶ֮ǰֶΣɼֶҩ϶ʮġ
ţվҲܻ᲻Ե̫óȫŭһлڡձԴ书֮һȻС˵е书вȴǽʮǿһơ
ǽʮǿһƣձȻҲǱȽоһҲǿģؼ
лڵЧܸվɵɣɻһڹˣӰ춼Сοվεĸ֣ɵȻС۷壬С۷ֵȫһжô£ȻԶ
վʦһ빦ûǿڹȴվɵʵʱȫ֣˸оһƵƷʵһ㣬ݺݵײϡ
չƣվһȥӦǱɣѾǺܳĳ棬վҲΪˣʵȴͬ
վһʵ̫Եˣ÷Сֻڿеһ٣Ӧɣȴû뵽ȻôڿķˣվһֱӰڿдˡ
Ľվɶû뵽ҪܵʱѾˣѪӷɣѪ֮Ⲣǹؼ
һˣķѣȻңѪҺǺɫģѪҺȴǺɫģɫѪվɺ÷ϣҲͬû뿪Сϡ
ƽʱվڹȫ԰ЩѪ赲ʵû뵽ԼһƾȻܰ򱬣ûӦ
˵վҽֻᶾˣ÷ûжٳԵˣҲ֪ѪҺ϶ǶԺǿȻҲǺɫģΪС֮ǰ¶Ľ
ɻûѾһŮ˵ļУСͺһ㣬Ҳ˲ˣ֪һѵԼմȾѪĵط
ָϽӣͺЩմȾѪĵطԼģһ㶼ƺȫûʹ
վɺ÷嶼û뵽СôķӦǵǿСմȾѪĲλѪѾǰɫǵɫҲˡ
û뵽ĶؾȻôԵȻô͸ȾˣվҲҵȻСԼٴóʮö룬֮ǰʮö룬վɺ÷һöڿֻٴκ÷ö롣
վҲǿסȻģȻ˵ѱȻǺʱ
÷嵽ʱѾȫжôˣԼǣ˵ǷˣһԼ֪ܶôģԼȻ书ǹ֮ǰʵûʲôֿ
Ҳû˻ģβǸվɣѡ֣ǹֵص㡣
վɵĶܿ죬С㿴վɣȴǲЦǲôˣûõģܷסѨҲӳһСʱѣϵĶҩҩɽ⣬Ǹˡ
˵ʲôϵĶµ𣿡÷һ㶣ʵ
µģҾĶҲ˲䶾ȫɣԼĶһ¶ѾԼһˣѪҺĶҩԼ޷ĶҩСЦѪѾǺɫ
ǿڣѾŵҲˣҽⲻˣҲһⲻˣ¼䣬ʦѾû˿ԽⶾˣϧʦѾˣǲǺ𣿸ɡ
˵ŮѾЩˣҲˣȻΪѾû˻ĻᣬҲˣվɺ÷üѡ
վɶ˶Ǵ֮ˣȻܿСķˣҲ֪ⶾжôԵվΪ˻סѾˣվܶһᣬҲ϶̫á
ô죿÷Ȼһֱ߷յҵϰˣ֪ԼҪˣҲЩ£վɵҽʵ
õģа취뿪ɡվɻ򶨣÷ͷ
а취ƭȥɡСЦΪ˭书ٸΣ˵ˣպ֣Ҳûа취ѪҺ֮Ƴǻİɡ
վûдŮˣǶ÷߰ɣȺһոа취ⶾŮˣѾûˡ
˵ûʱСѾҩɾȣ˵վɱҲûڼȣҲѾûˣʱ䣬СѾ߿ѪȻûеɥҲǼӵˡ
÷忴СĲ״а̾涾ڶҩͺˮˮһģԼβ뻹ǻǹ¡
վɺ÷ȥСûƶֻڵϣЦ߰ɣҲǱһѣһǰǵģɵĸ֣Ҳûʲôźˡ
Сķվţ÷뿪Ȼʣµ˭ʰ￪ˣ黹⣬Ҳ϶ᱨɲСһӵɢ٣㹻ӰԺĿˡ
뿪Ҳûзʱ䣬ܿͻصոʱվɺ÷Ѿѣ״վڹж壬ܹѣ÷Ѿʼе㲻ˡ
и̾ǹģҺԼɵˣȻͷԼ˵ҪŪˡ
Ҳվɶ÷Ƚϸм֮ܶһ٣ȫŵĹͣվҲ϶뵽Ҳϧʣ޼ɽѩС
ѩʥƷҲнⶾЧȻܲܳ׽ϵĶҩܱ֤ҩ߶ʱڲᶾģ뵽ĽⶾҪ÷ͬ⡣
վɴ÷صԺҵʦ˵书Ȼվɷĵģֻʦľ˱Ȳˡ
ʦվɴһ˹ʱȵĵվɣʲô
ûʲôǱ˰㣬жˣҪⶾˣͷҸⶾ֮Ҫչظ£չˣлͷһһָ书վɿٵ˵š
ʦһ㶣ɻĵҪɢ𣿡
ţж̫ɢлָ书õģͷҸⶾʱҰѺɺľ齻վɵͷ


1280 ⶾ
ʦվ˵֣أҲҵϽõģȽⶾȥǡ˵žȥкŮ
վɿʦıӰ̾һԼ֮ǰܹʦߣǡ
÷ɽѩѾһЩѯվɵվɣ˵ʵаոҽⶾûеĻˣԼⶾȻǵˣȴͦмģ֮ǰҺüˡ
㲻ôۣȻа취㣬ҪҪҾȵĻҪڹ͸ҡվһЦȻĵ
÷һ㶣ȻԳЦЦҾôڹȻ˵ǾˣûˣڹҲûʲôãֻԺûа취ˡ
㲻õģڹģһֿ˻ָڹĹĹ϶ǿܶ࣬δڹָǿվһЦǽһ䣺ҪڹΪҪҪڹŶһ𴫸ңڹͽˡ
ڹ㣬Ҳܸ㣿÷һ㶣⵽ɣû˵
ǱˣȻҾͿˡվһЦˣȻڲͬ԰ѱ˵ڹͬʱҲ԰ѶԷϵĶչΪԼĶ
ַԿⲢǿЦģȲ˵գ˵ʽĸڹֿ԰ԼжȻͬһ͸ˡ
̫̫Ҳûù֪Ҳ޷ʵվȴͬΪװ顣
״мػָĹϣȫϣʱףһװȫˣǶô
÷岻֪ô࣬վɣԼڹȻͬǻԵģǱվȴԶˣûҪʱƭԼ˵Ϊվɱ£㲻ͬ⣬ҪԼڹҲʲô£ѯԼѾǺܸˡ
վɣһоˣ㡣÷ûԥʮּᶨĵ
վ֪÷ʱֻԼлĻᣬô˵ǱȽ⣬ͷãһͿʼˣʱҪҰڹȫ͹
õģû⡣÷ͷʱѾ߽Ůˡ
ΪϣԴҶڣʦɺͶľˣҲ֪վɵʮֵĵġ
ˣЩҪҪעˡվɿˣǴ˸кȻʮĵҪǺҵÿԸͷҪչظ¡
Ů֮ǰѾʦʱҲ̫⣬ֻǵ֮ɫأܿվɵɫ̫ãȻжᡣ
ʦҲʮֵģ֮ǰԼȻΪԼվߣڱϾѾǱǰӣԼõվɽԼĹ˴Ǻˣôܲأ
վɿǵͷ֮󣬾Ϳʼұչڼ䣬ܹ˾ҽԺǼһվɣҪ֪ڸʲô𣬾˵ڼо󷨣Ȼܻشģֻǹϵõļ壬˾ͲҪˡ
Уʱ䶼ҪʦĽ̵ʱǰһЩѵ˹Ǳߵм򵥵ľͽӣѵľͲҪȥ
ʦ˽̵֮⣬ҪԼʵʵոδǼҵĹһоͿˡվһ˵һѰš
ȥܣôŮˣܹһ棬ֻҪѴͿˣҲοĵطŮ˶ܳɫ
ʦ֮ģҲ书ߵģڻûлָǾ绹ڣվɵĻͷĺˣոӦûʲô⣬Ҳ
Ȼ֪վɵĵʲôոĵˣҲпܶȺļ塣
ɺͶľҲͬͷǸվʱܳվ˻ԣΣգҲʱȻҲҡ
վɿ˶ͷȷǶѾ׼ŵͷˣʲô飬Уʲôѣʵڽ˵飬ҪңҪһʱ䣬С۷塣
⻰˵꣬ʦ˶סˣԭֻΪվҪⶾԭģʦ죬ȴûпڡ
վɵԸѾЩ˽⣬Ҫ飬ûֹƽʱƢȴʮּᶨ
ŮûпڣվɱȽ⣬Լôһ֮ĵλʮȹ̣ƽʱΣؼʱ̣ЩŮ˻ԼģʦҲԾԼľ
ˣڿʼ÷ζȥŰɡվ˵÷ˣɢЩʹ࣬Ӧòں
÷һЦôʹأʼɡ
վɵͷ˺ܿգ֮ǰѾйʦľ飬β£÷ڹʮ꣬һǶվɲҪ̫
ŮҲû뿪վҲû⣬֪ЩŮǵԼǶԼŮˣԼİΣϵǵҸ
÷оԼڹվڣͺʯ󺣣һ㷴ӦûУҲԿԼվɶԣ΢ܸоԼڹʧԼеĶƺҲʧ
ڹӽʱѾожˣǰͷεĸоʧˣ˵λãҲѾľʹҲ֪ǽⶾˡ
˺ܾ棬Ͼ֪ڹͶȫ£û뵽վɾȻ԰Լߵͬʱ߶أ÷Ǵˡ
ŲһСʱʱ䣬վɿ÷ƣʱ÷ѾᵹڴϣڹʦȻʱ䲻ãȴ
վɵõڹ£Ӧ״̬ãϧҲͬжЩҰˣһˣ÷ʱ͵ͷĦʦסɣͷʦָڹĹҪȥչˡ
õģһжǰɡʦͷóվɫӦжԭ
վϵĽ뻹ûаһֱԼѨ˫ֻӶ÷ϵĽѾ˺ɫɼ÷֮ǰж֮
źһУվҲͲٷϻڵҲǿţԼܶѾʮǿּ÷ģǶϼӶжԲô棬ˣҲǳеž޴ķա
վɺܿصԼķ䣬ҪͽӣһҪС۷壬ѾȷҲڻ۾ʦѹŹԼ
Ϊܹõ棬վȻҪʵͽ˹񣬵Լչس˵ɡ


1281 
վԴӸ÷ⶾͿʼչأҲվڹһαչأ֮ǰҲô
αչ֮¸ûһʵ˼ÿǱӽһڲԲ֮ڰеľ綾ֽ֮ǰĽⶾǲͬǰѶؽתˡ
ж¼վѾ֪ȻԼ书ѾˣҪԼԼǻΣգԷľö
ȻˣԼŶȻҪúˣűչأѶҲˡ
ϰҪжҩվҪԼȥѰҶҩֱо綾εĶرԵҲվɾͨҽȻŲס
һһˣҪεĶҩʵ֣̫̫ҲϾʱվɵҽȫѹƶԡ
ƲסԣûаѶתΪ֮ǰֱӶˣҲվٴףװйʵศɵģװԽ࣬໥Խ졣
֮ǰڹͶתһ˵ڣʧȥڹͶԵֿùָڹҲҽԸ
վǵõװˣ;װ໥֮ʵϵģӵԽ࣬ͻԽ
һµվɳ˰ϵĶԻ˶ͬ÷ڹƤû취ģڹûа취ڹҲˣĽƤøӼӲڶҸ֡
ԭȭ⹦ģ˽ʮ꣬ڹԼ㲻ʹڹһҲԼĶ֣ԣվʵʵѾ˲١
ĽվһֱȻҲãȴʲߣϾ¼ģαչأȴǰһжõ˼¡
ľϽӿվкܳһʱڽǱƽʱĽʮЧʣҲڽһʱ䣬ʵ൱ʵЧ
վɱ;С۷岻ԶձֻܶƤԼڹȴʵʵӣһվѾСɾĶ壬ڵվɶܸеһԼǸͻƵĵ㣬ԼͿԽαɾ硣
֮ǰһֱԼжܽαɾ磬ʮ֮ǰܽ㲻ˣȴʱԴﵽ
ⲻò˵ӺľЧʵ̫ˣȻվɱҲкܺõЧƽʱư֮ڣǴﲻСɾ۷ģվ޸пȻרʱ򣬲Чʵġ
վɵڹﵽС۷壬Ͳһͻƣ˵ľӦѾ൱ˣȻϣܻһĲ࣬ѾԺˣվ鶯ֵʱ򣬲ٳԿˣϾվװϵڹ
װеڹŴڹСЧͬС۷壬վɼ缸ʮķ飬ҲѶá
֮⣬վɻ֮ླĶ̫̫Ҳ벻ģվɱ¶ƵѶô̫̫࣬ʱٶȿˣֻöҩȴԼ֮أվȴˡ
һޣ϶վɣս֮ǿѾԳ˷飬߲̫࣬վѾĴܷ顣
ڷ죬վɲұ֤ùȫӦòˣѾʮѵãĲ಻ֲʦôǿʵԷ죬ҲǰܱĽ
վڼȻѾΣҲ̫ˣʱ䣬ʱʦ϶ҲѾָ˹
չصʱŮ֪ģҲû˭ңȻҲȽϰ߳ʱ򣬾ͺƽʱɢԵú⣬Ӷǲ֪չص飬վɺܹĽүǿվʱܳȥˣʲôʱģҲ
ոĹԱոүе㲻һӦǸбµˣ﹤ԭǶٿ˵
վɳ֮󣬵һ¾ȥʦô˼ʦָոӰܴȻľ磬ȴ߱ʵ
վС۷壬˺ѩαɾ磬ʵͲڷˣǾ;Ƕˡ
ϧʦСԺʱ򣬲֪Ѿȥˣʱ䣬æµ
վɲӦǽ̵ŮʦԼչ֮ǰӦԼչŮҪǵʵӦþΪŮġ
һ»ص֪Ů˶ڼңվ΢˼һ£֪ǿǽͽ˹뵽뵽ԼվɵʱѾչأû֪᲻ʲô⡣
뵽Ȼ뵽װ飬Ǹرͼװ֮϶ϵ˵װ飬װļֵѾ϶Ե޼֮Լܰ鼯룬Ч϶á
ڶ룬װ᲻֮ͿٻˣȻװ鲻ٻȴܻһš
ŵʱ򣬾˷ͷĦԺӣ֪˿ܳȥǿ϶ȥģǵǱվɵļﰲȫֻҪԼһ죬Ǿͻһֱȥ
Ȼʱ򣬷ͷĦʦ֮⣬÷Ҳһµʱڣ÷Ҫǻָڹ
ĹʦõڹڹĲα֮ǰĸߣԻָڹǰҪʵȻʮֿ̿ˡ
÷徭һµڹָˣǰǿˣվɣĵվɣ˰ôⶾ𣿡
֪վɱչس˽ⶾ֮⣬˹վǷⶾǹϵʱվΪ˸ⶾŰжԼڣɲվ˳ʲô⡣
վһЦ÷徫ӣЦŵѾˣûʲô⣬ָĲ
÷ٺһЦֹǻֱָ̫ˣұ֮ǰǿˣ㿴Ϊλʦһõ˲ٵǰڹƫڹᣬѾ˺Ȼ
˵վɻû֣ھ÷ȷʵ֮ǰɫãǰվΪ÷֮ЩΪְҵ⣬ڲ֪Ϊ⡣
뵽Цŵϲ㰡еĸо˼֪ôһ˶ûС
Ŷһ֪һЩʱ䣬ո˳˹˾ҽԺæµ֮⣬ȥǸͽ˹ȷʵܶˣǼҵŮˣѾˡ


1282 Ѷ
Ŷôһʱ䶼ˡվһ㶣ȻµʵЩѶΣǲǶܼ򵥣
򵥣ͽ˹ᷢûм򵥵ģִܶйоҪˡ÷һЦȻˣȥμһˣʵ̫̼ˡ
վ÷ĻЩˣ÷ǼĹ֪ɱ֣˶˵̼жô̼ˡ
뵽͸ӺʵȻЩ˴̼ǼЩŮ˶ôģˣ˭ˣվ뵽ԼҵŮЩҲΪǸˡ
˵ǵİοվɲû̫ģʦбЩŮûе̫ܵ˺
Ȼ÷ѾЦŵǼЩŮ˰Ҫ˵һУЩŮӾǾӢˣǲ񣬶ÿ˶УһŶӣǽӵŶֻǸݸԵʱ䣬ֱȥ롣
վɵͷԼչ֮ǰôҪģЩŮԽŽᣬԼԽãϾոŽҪġ
ֻǻûڣ÷ѾЩɻĵУǶﻹ˱ˣһ֣мұȽ벻׵ģҽ󡣡
ţʲô׵ġվĺˣ÷ˣʲô׵ġ
ģŶӵ֮УиģãǼŮ˵ѣɽˣҾͲˣһưǶˣǸʲô÷˵Щˡ
վҲЩ⣬û뵽ŮˣҲǣǵ书ڼŮʱȻҲҪˡ
ԼҵŮҲȫˣϹرŮˣӦˣҲͦõģŮϵǢվϲģ֮ԲҲΪʱûмԼոģҵĹϵ϶˵ˣǾһжˡ
ЩŮ˵İţվɻǺģոûΪԼڣš
ʵҲھǵʱĺHʡҲȴվɻڼЩɴҶվɶäĿţʲôվɶԽ
վô࣬ҲͰЦŶ÷ͽ˹ȷʵҲȥҵˡ
Ҳ񣿡÷Щ⣬վɲһֱչص
ȷʵһڼ֮ǰӵģʱûȥ񣬾æűչˣҲ֪Ƿ˽ȡˡվһЦ͵
÷ʱЩ˼ĵң㶼ѾˣЩְͨŵ϶޷סģ⵽ǱҵˣڸϽȥɰɡ
վЦŰֵ⻰˵þͲˣұţ˵Ҫ򸾰ˡ
÷תһ룬Ҳô£վΪԼòչأԼͨ籨ţվҲᱻ˰㡣
վɿһ͸һߣһߵˣɣոһ¥
Ħʦͷʦ޷֮ˣȻ˵徻ȴҲٹ£ֻҪûвոİȫǾͲ룬οʵ˵ʵҲ벻̫վɵ顣
վ뿪ͷǵСԺŮ˶ûл;ȥͽ˹ÿҪȿԼǷ񱻱˽ˡ
ʱǸʱ޵ģһʱ޷ɣȻʧܣŶӻ߸ȴȥˣҲӾȻһţǻ˷Դ
ܹһ£վɻᳵ·ܿ͵ͽ˹ãѾ֮ǰͬˡ
һµʱ䣬Էܶ飬ͽ˹ѾϿɣͨȻ޷ȥִ񣬵ӵܣһµˣһЩӵӵܣ
Ǹ׬ݵλƸ߶Լĺõطվʱеǳһ㣬վΪԼߴš
վڴʵҲһЩʶˣϤ˴˴кˡ
ڴУʵѾ˺ܶ˵ע⣬ܲʶЩˣͷȴǺܶ˶֪֪һһ֣ȻĿ࿴֪ʲô
վϰעӣûǣаϣ뿴ô⣬ҲЩġ
һʱ򣬿ĵһ¾ھȻǰѾӵһ˵һȻһзˣ⵽վЩ⣬ѾҪ߱ˡ
֪ǲôţǱðģɣ˶Ͼ˼ҽз
ĵڶ貨ӣҲǸȽŮˣ˼ô˵ǵڶҲǺġ
־ûʲôرվעˣŶӾϷոҲѯ÷壬Ů˽ʲôŶӣֻ񣬿»ûʸϰ
ﷴأϲϰҲνģվɸ⣬ʱѾ¼û鿴״̬״̬δɡ
ʱֻԼȡˣڿѾŶӺһ˽ˣҲŶӺ˭ɣ˭ģʹ˾
ڵ׾УǷᷢͻǾͲǹܹˣһܾЩпˣȻҲǶվɲںǷ˾
վŵʱ̨µȻ𣺡վɣþòһΪ㲻أ
Ϊͽ˹ֹ֣֮վɵľҲҪ½һ£̨¹ʱ֪˰Լ϶ܷ֡
̨һı䣬òһȴ׽վɿЦȷʵþûôܲأһأǾͿˡ
վ˵ʱҲûлر̨µĿ⣬ܿԼڿҳ棬վѾС۷֣˴ɺαɵĸ֣Ѿûв
̨¹ȻһվɵȻ΢΢üȻڿʼжûɲǱ濴ô򵥣˵ϾҪѶˡ
վɱչص̨Ȼ֪ô˵վ΢죬Ҳû̫棬յʱĹ˵ȷʵ˵
վɣǷֻܸһʾ̨³ѵ壬һĵ񲢲ֻŶӺˣһŶӣŶѾˣֻΪ⣬ʧܵĽȡ߲֮ǰʾһŶӶˣеѶȰɡ


1283 ͬ
վ̨µĻʱɫ̨ܸԼЩʵѾΥ˹Ĺͽ˹ԭһбܵģ̨ôԼҲðˡ
ڳͬʱվҲ̨֪¸Լ˼ɫʵ̨£˵Ŷӣʲôʵǵľ徭֪𣿡
Ҳ֪徭Ͼģֻ֪ǵĽֻ֪̣ǰϷ趨ϷҲ޷ػԱִ̨ҡҡͷ
վɿڣֽŵŶӵʵ˵ǿɣҲ̫ǿһһھŵĸ֣ǵĶʵ˵ҲԲܹ˵Էʵǿˡ
վĵͷ̨Ȼû˵ҲʧܣѣֻҪ֪ԼʵоͿˡ
Ҫ˶ɵһ;Ҫбǿܶʵſ
վһֱһӵֿܷģȻΪһһ֣ʵʵͳͬˣƫƫŶʮͷֻһ֮еࡣ
ˣ̨»Ҫඣվһ䣬վɾʵǿɱϾµһ˵ˣϣһ书µһûܶԸˡ
պ֣Ҳ˵£ûܶԸվһǰʵѾǿˣöְ㣬Ҳûа취ߣڶǸɽаûж˽⣬Ҳ˵һܰ
̨ȻΪ˱䣬վȴ֪Ϊ£ЦŵлЩ˼ȻѾôҪȥ
վ˵ûҲû˵һɣְѻ˵ˡ
ʵһҪȥɽа￴һˣֻһ򵥵а̣϶ģطһŶ𣬶һڵͼʾĵطվ룬Ҳ̫˰ɡ
̨¶վɵĻ⣬վԼĻǾͲվˣҲûзϻֻǵͷãȻˣҾͺһȥɡ
վһ㶣ЩĵȥִʲôѵҰ
û뵽̨»ô˵Ȼû˵ȴ룬̨µľʵԼҲǲһǲģʵϺԼ໹ǺܴģԼȥҲûжá
οжбĿģɲ̨֪ʱԼ׸
ţ̨µ㲻ǽ˱ɽаҲˣҪһȥ㲻ĹͰɡ
Ҳˣվɵɴ۾
̨ѵõĴ˵Цôˣ𣿼ȻܽӣΪʲôܣҵҲûʮɡ
վɿЦ˿֮ǰֻע⵽˽񣬻ûע⵽֣ڿǸ˵ֽС꼻һ֡Ȼ̨꼻ûʲôϵ֣Ҳԡ
벻Ǹ˾Ȼ̨£ʵȻ֪ΣգΪʲôҪӰһԼأ
̨º̨ãϴκԼֵʱһֵģȻ̨һ˽ӵģվ벻ˣʵһֱΪΪߣ̨ǲġ
ҸҾֻܽһǽӽǵˣǹͽ˹ᣬкܶ˲ǾҪЩ̨Ҳ̹ȻĵΣգȻǹûΣյģҲҾͺһΣվСˡ
վȻ벻̨¾ȻΪŽ̨˼Ҳؼ̨¾ȻǴԼ
Щ˽ˣԲӦ̨µҪվɱ̨½ӴһֱȽǢվʵ̨ʵҲʲô⣬ûоܾɡ
ðɣȻˣǾһȥɣ˵ǰ棬һָӣΣգܾ;ȣȲˣรɡվһ£ɫĵ̨ѣһرѣ˵ʲôΪ߲嵶Ļ
̨վɵĻĵͷֻǾȽΣգ㰲ȫһЩҲûңнţԱ
ǾˣϲϽİ֣ǸߣȰ㻹Щȥվɵͷ
ţȻˣ˵ˣʱȥ̨Ȼеͣվɶһȥִ񣬾Ϳʼѯվɡ
վɿ˿ʱ䣬ʮ㣬ԼرȽ磬벻żȻѾȥˣǾͶˣҲȥ˽һν̽һ֮˵ɡ
ݱɽа̵ľ룬òСʱͿԴﵽȥ̽Ļ϶Իص̨ȻҲû
վֻ뿴û뵽һִͬĻ飬վɺ̨¶ǱȽǵˣǵȻΪִͻҶ˭ɣǾ͸ƾˡ
ʵ˵̨½񣬺վһȷʵȫϵߣɶԣռƣվɵʵǿ̫ˡ
˭˵׼һվɳɹأֻ˵ɽа̣վɰ˶ĵˣԼҲˣ˵񲻾̨ˣ¶пܵġ
㲻ϸ̥ȴҲǶŸԵ˼վ̨ǰɽ·վѯ̨µ̨£Ȼ֪иŶΪˣǲҲ֪⼸ŶӣǵʵΡ
治֪Ҷ˵ˣֻжļ쵼̨֪֪ҡͷ
԰㲻֪ô֪ˣ㻹֪ҽⲻѧվüʱ⣬ŵĵ
ʵܼ򵥰ǸŶӶӳҵ׷ߣȥ֮ǰ˵㣬Ǿ͸ˣʱڵʱ򣬽ȡľôˣƶϳӵģҲǺܼ򵥵ĺ𣬱˶ǽֽˣһֱûҲһֱû˽̨ƲƲ
վĻǸŶӵĵùӳȻ̨µ׷ߣѹ֪ˣ˵Ǽһﻹ˵Լ˸Ѷȸߵ
Լȷʵ̨˵ʱԼʱ˻٣˻²Լݣ̨¿϶ǿԲµģֲôտԺԼһִ
ţ̨µʵɿСɾҲˣ治֪ôģӦýսƻɫǲŲࡣ
վɶʱŭĿӣĵ̨£ǶƷɣСġ


1284 
վɴ̨һɽа̸طĵͼվѾ¼ֻУͼǲرͼͼѾ˼¼ͼǺϸվԼܹҵ
ɽͨվɾͺ̨°Ĵɽµɽ壬ɽµĴѾоа̵Ĵڡ
νа̣ʵҲһڽֻЩڽҪýͽʲôеĽǵƣеĽŪڣΪԼһЩ£־νа̡
վɺ̨ɽµʱ򣬾ͿŴ˼һƻ̵ƣȻЩ𣬵ͳһҲ֪϶Ӱˡ
а̵ӰСվɺ̨ͽ߳ӣ߱߶̨µ
̨°վһۣȻŵӰСˣôǣаɽ£ӰʵѾǿĵطˣӣһЩӣЩа̵ġ
ǵ˲ٰվһЦ̨µİӶ
̨¶վɺƤûޣֻܵͷÿڷ֮ǰǶȥһȷʵԣŻⷢǹٷģǵ֮󣬲׽ŵͽ˹ᡣ
վɵͷ̨¶ͽ˹˽⣬ͽ˹ŵǿףʵԲûɣֻѶȻһЩ𣬱Ͼʱ򣬾Բ̫롣
εıɽаڽУѶģʵΪɽа̵ʵҪȹƵǿӰҲһЩ
վǸṦ֣Լж˵Ѿɽڴ̨£ֻˣҺ̨µʵҲǵٶȻ̫죬ٻվܽܵķΧڡ
ֻǲϼ·ͼĵشкԶʱѾһȺס
Щ˴ͳһƷеǱȴֱһЩе˼վɺ̨²⡣
룬ЩסǣΪһʮ˵ǲҪǰˣǰ˽˵طȥɽ滹·ɡ˵ŻѾߵʮˣѵ·סˡ
ЩȻ˵ȽϲǻǱȽϳȣû˭ֻ֣վţԼ˲Ȱ裬Щ˵ͻʲôֶˡ
վһ£פλ磬ǴԶ棬ɽ㿴ǶѾôˣۿҪɽˣ£Ҳȥʲô˽˵طҲ̤డ
̤࣬ҿСǺС˳͵ɡ˵һʮˣö
΢΢üСҪ˵Ȼֶվɵʲô˽˵طǻǻȥɣɽطô󣬲һҪ
վɺ̨°жһۣҲ֪ЩӦаı֪㲻ڣȻǲԼ˹ȥˡ
ǶݾߣţȥɻûȿڣСֿˡ
ʵɽҲǲԣʲôӣԸһÿǵı֡С˵Ż˫Ĵָʳָ˼Զ
˿СĶĻ뿪ڣǿ˵ҲСһ̾Ϣһûٶ࿪ڣƺѾĬΪν·ưɡ
վɺ̨»ǱСĶˣǶˣû뵽СȻǿģǻǿЦˣа̹Ȼа̣֯ɢ
ǲ֪Ǯʣվһѿ飬ΪһڵĴ࣬ϲЯʮϰ磬ʱóһѳƱݸС
磬ҵ˼԰ɣǹȥɣֻǺŮѵɽͻҲǹһ̤񫡣վǸԱڱͨѣһ㣬֪վɵϸ̨£ʱִվԼѡ
̨һֱû̸ҲûѶԼĹģ֪վǼװģȻЩ
վڱݷ츳ܵרҵʿʱװȻ˻ɣЩͨа̽ڣǲ֪վɵݣӣΪһͨˡ
СӹվɵǮ۾ûϸǧеģվɸͳȥġ
£Ȼվɸ·Ǯһô࣬ǧɽеͨͥҵ룬Сȴ֪ˡ
ĳѾˣҾûǲһ˻պϣҵֵôأСǮڴ֮ƤЦĿվɺ̨Ц
վɺ̨¿˧ŮҲ˧Ų̊ŮȺԲƣվСôϸ첲ϸȣСһܴȻǲվɷУοԼʮء
С̰ᣬüҪ˵ʲô뵽ΪıƣҲסˣҲǵһˡ
վЦЦĿССﻹǲʶ࣬ǮҲˣ̰ᣬǾͲҪԼˣʱ˫һ̯Ҿôˣûиĳˡ
ϣСӣ㻹ƭҲɡСȻǸƻˣȻóվɲûǮˣߵ˻ֵȥץסŮı˵ֻҪСó⣬ɲǴٵġ
Աߵ˿СõǮѾͲסʱСһ£˹ȥ
վԭҪСصĽѵСĻ̾ϢһЩǵƦʮĻԼ΢ͽһ¾ͺˡ
ŵʱ򣬺ȻԶһʯͷСԴһҽУӰԱ߲ΪߵĲһƬ֮վ˲ûпǱߣοʵҲ
ֻǵǳֵʱվɻһ£û뵽Ȼǡ
һȺŮˣ׼ȷ˵һȺŮдС˶Ůһ𣬻ǰЩа̽ڻϹ˵ۣǼ̨ѾΪˣû뵽Ȼô಻εŮ
վɣȻˣ㻹üʱŮ֮Ϊһˣʮͷ˵ϼƷŮʵȻһַǳ߹ĸо
Ů˲ǱˣʦոճִСҲվȻ벻
ŮȻҲոŮлϧ褷СĺɲľҲûһ𣬲Ҳ֪ȥʲôطǹ˾ҽԺ⻹һȽˣȻһơ
⼸Ů˶ʦĴ£վԱߣЦĿվɣ˶ܾ࣬ûվɵһƶҪ˹ȥˣˣˮģҲԲµô˼վɡ


1285 
վɿʦŮˣΪʦŮΪʲôҲͲԶˡ
̨Ҳͬû뵽ǣЩŮУʦոǨ֮ϲʱվɺŮ֮俴ȥվɵŮҪִ
תֲվɵʵǸûаæ壬վɱʵҪԶˡ
ʶʦȻ֪ʱʦѾָʵұǰǿһ㣬ﵽαɾ磬ʵȷ죬̫̫˲ˣƮѩ
̨ҲǸŮˣȻµЩŮ˲ǰæҲһԭˣֻڻʮڣûпѯʡ
ɸ磬ǲЩ·Ұ˰ɡ˱Ůӳ˻û˭ˡ
վɿ˿ֿ˿ǱѾСа̽ڣŭԼ˵ӣҲ͵ͷȥɣͷ;ֺˡ
ϣҾϲ顣ô˵ǵ˴ͷˣȻЦЩˣӣǸ˸оǺаԵԱŮЦѣվҲǰҡͷôǷŮ
ڰԼƤ֮࣬ȻɱڡߵǰЦӯӯĵ
վ仹СһЩȻаʵȴ崿һʮԸУرС˿˸Ķѡ
һŮ˶Լ˵ҪԼô˲һЩа룬Щ˶ǸɽһЩаȴȻʿˮŮʵ̫ˡ
ڵ糤󣬶ʮϤȻ֪ʲôһҲ־ܣѾһιʱЩа̽ڶûô£ͱƷڵأҳֵͬʱﻹЩ˵°жˣʡҺҽС
ɸ磬㶨ˣһȺ֣Цеĵ
վɵһͷЩ˿ɲ𣬶׵ƻӰû壬ѾЩ˶ͨıȻжı¡
ˣˣҲҰޣȥͷþʰǡվ֣һǰߣһ߶ŮھһƵʱ򣬻գգۡ
һȻ΢ЦɣʱϢոסˡ
ðԺӶˣסöСվһЦ֪һѾסոˣϾʱ÷ֻ˵һƣסȻǼõġ
˸վһɽվʱ̲סʵôҲˣǵߣ
ǵǱɽа̰㲻ǱչǵıˣͰˡϧվɽ͵֪طվóĵͼйϵȻҲ֪վ˵Ҫ¾
ʦȻǸŮһҪִǲֵģϾѾˣҽĿǶŮ־ûˡ
̨ʱѾҲ̲סŶӣһǵģĸ
ѾҪˣһֻŶӣ²һ£ҲܲµˣͿЦŵǾǺŶӵİ
վɺ̨һһ£㱻ǵŶ׵վɸεĵһȺŮӣʲô갡ǾҪУҲӦýŮѹҲ벻ǽ񡣡
̨ԱߵͷЩŮĸǿŮŮ㣬ꡣ
ʱ˰Ŀ⿴˷СȻǷСȡģСʦãżҲеС飬վɺ̨ҲСô˵
С΢΢һ£ֱ׳ĵʦгʵɿСɾȻӦֱźˣⲻѣǲ׵ģǾඡ
СĽ̨ͣºȻЩܳΪһңɵģԡ
վȴʦã⻰ɲ԰ұǳʵɿСɾôܲأ⻰ҿɲ
Ůһվһۣ˼۾Ҫ
վڨڨһЦŮˣȻûʲô취ֻõεô򵥣̨˵Ѿһ֧ˡ
̨Ա߲ʵ˵ӦûǺŶ֮ϡʱǰǰŮ꣬ҲոŮڵĻʵ϶ͽ˹ŶӲһ
ʦһֱûпڣʱȻڵվɣҲЩԾȻûо󷨣ܾһֺǿ
ɣ˵ôŮһֱʦһʵʵʵ˽⡣
̨Ҳ֪ʦαɸ֣ĻΪʲôرӦˣüʲôǿ
ҲֻǸоҸоѹ֡ʦҡҡͷȻԽԽԡ
˿ΪʦŮ˵ֱվȴΪαɸһ̶˵ӦǺǿģܸоΣգȻ򵥡
վʵҲòԾԽĵشԽֵգܾĵԼܲվоˮģֻ΢оһ£ȴҲ֪Բ򵥡
߰ɣΣȻѾҪȥġʱһֱû˵褺Ȼڵʱļᶨ
֮У˽褵ľվɺͷСˣǶýƽʱͬƽʱܰģ˺ӣһʱŷСжԼ⣬ʱȻ˼ᶨǾ;úе㲻һˡ
վɱҲҪȥ̽һֻû뵽ŮɽﵽʲôվҲĺˡ
˵䣬ѾɽķΧҲǵͼʾﲻа̵ķΧվɲرͼķΧ֪ܲλãվɻҵأҪұأа̿϶Ҫġ
վһĿȽϴʵױ֣ʦվҲͱȽϷˣһ𣬳ɸ֣ȫˡ
֮иֲ٣Ǵﵽαɾϵģôվɿɲа֮дڴɸ֡
аȻֻΧ˰أܿǾ˵ڶǰûдҡȥİӦǱ֮ǰһЩŶԡ
վɵڱȽԶĵطͣסŲȻԷС褵С褣ЩʮˣжӦöһ׵ģȥǰγһĸ𣿡
ûʲô⣬ʦƺðɡСѾԷؿڱ֤
Ȼû˵ȴǼᶨĵ˵ͷ
վĵȥƤ𣬵Ѿġ
Ůһûеʱ䣬վɵĻϣǵĿѾʼˡ


1286 ɽа̵ϸ
վɰ˷СȥεأǺܿȥİһ㶼ԥִС
̨ȴԱߵվɣǲеðհǻ֪ʲôأβȵһ𣿡
վɵӣֻô򵥣Ļ϶ݾߣа
վ뷨ͬʦһоЩԾʦҲһͰˣĸִڣʦԼҲͿԽˡ
ûоֻͣǶ̨µҪ飬ôȥЩ˰ƽҲȽ鷳Ķ԰ɡ
̨¿˿Ůаֻ̾Լվɣȫ֪ĽȥôŮˣǾֻһ·ȥˣȻվѾ֣ԼͲ̫ˡ
վɵʵ̨֮ϣȻ̨ҲҪվˣأ
褺ͷСȻ䲻󣬵Ǿվɵĸ죬һһʱϰһҲǳɫԸһЩСආһҲȫѴ֮
վɺ̨˵ʱǱѾ㶨ڶվ˰֡
˵ͷǰʵոŮܵվɵĽ̵ǵṦҪЩӵܸǵٶȸ죬ָݡ
֮ǰͨߵʱ̨»ûʲôԸоҪȥŷոŮȷʵսҪЩŮˣṦȻԼˡ
رǸͷŮˣҪ˸ʦֺù֣֪Ǳ˶ƣʵ˺ѩ
ڶؿԶ·ҲȽͳһˣʿһĿ·˴˼滹Ҫƣͺɽ´ĴվɲҲ֪ӦѾǽӽаڲˡ
ɸ磬һ鷢Ƿ֣￴Щˣѯվɵ
ע㣬Ҫ˷֣˷֣ץסڿʼжע⣬ⲻϷⲻϷվǺģȻð䣬಻ˡ
վ˵ŻѾ˴߳ԭҪˣ̨סˣüǼɻĵôǣ
һ죬ѯʵʶǣ
̨ϳһƣŪվɵĹϵȻ⣬̨»ǵͷͽ˹ĻԱѵǾһֻŶӣǲԣôͶԷһ𡣡
վüЩˣҲǱвˣЧģվɸоˡ
ţһ˴˸кԱߵȥվһǵغãҪ˷֣ȥȥͻء
ҶǴˣôˣҲͷӦվȥ֣ǲܱ˷֣ھҪȥǸӵˣѯʵô¡
ҲĶԷ˵߰Լй©кܶ취˵ͱ졣
Ȼվɲ²⣬һ˺Ȼӽֻ֣һֿܣվɱȽ˵ˣƿĲϣҪҲҪȻͿԺʹõ˵ˡ
ôҲ벻ȻԼ󣬸ŲϵĴ֣֪վɲǿЦģоԼԷ˲ŤԼĲӡ
Ʋ䣬ǿ򶨵ĵʲôˣʲô
ʲôʵܼ򵥣ȸң춼ĸͷվûѯΪʲôѯһ⡣
һ㶣аԭڲԱ浹ùȻǣȨ֮ʵү㵽˭ˣɲҪǷһǸңǵġ
վͷһԭֻթһ£û뵽ȻóôϢȻǷҺ͸ϸĵطڸҵүӣʺֻиϹˣѵǸϹ֣ǾǼˣʦҲֲܱܶѡ
ţֿڵֵܣҶԼˣϲ޹أ㻹ǲҪ̫嶯ˡ
վ֪һǲԼ˻˵ҿ֪ͽ˵ûбĴ㡣
ԩⶼϴ⣬˼ȥˣͲˡǸ˸Ͻͣ˾Ȼʵֵܣ㵽ĸİɲҪԼˡ
վ֪Լ֪ݣ˶ʱԲѣվɰץϣȻŻص֮ǰĵط
̨¿վɫصĻѯʵôˣ̽ʲôõϢ
ŮҲվǿܽˣǸϽ뿪ɡ̨ѯʣѾȷĵаҺ͸йϵĸ壬ǶԸס˵ŻѾʾŮˡ
Ǹˣûо԰֮ǰǲðյģοѾ֪Ϲˡ
Ů˶վɵˣ˵нֹҲΪȻվѾ׼뿪ѯʵ˼ûУ׼һ롣
ֻǻûжѾ֮ǰǼµСôûȥһôãĥ䣬ȥǲǻزˡ
˵ֻǿЦû뵽ܿ˵ϴСεˣһ˷ϡ
ã˻ˣɽҪܵȥ֪ͨүӡǸϴӦܿ죬žòԾ
վҲû뵽ԷӦô죬ѾˣֻҪЦŶŮֻǶһ£ڿеĶˣɽа̹Ȼں
Ϲ㲻Ķְ̨üվɣȻûԹȴվɽЩ嶯ˣӦ̽һͻȥġ
վҲû˵Ťͷʦ˼ʮԡ
ʦһЦֻиϹ֣ͲõģҲ뿴֮䵽жĲֻ࣬ҳֵĻǵͷˡ
ʱʲô񰡣ȱɣ֪ôܣô뿪վѾףΪʲô֮ǰ̨˵Ŷӻ𣬱˵иϹαɸ֣ҵļСɾ֣Ѿ㹻ˡ
ȻѾ⣬ߵ˼ûˣη̨ЩĵѯվɵϹû𣿡
ǲվɣǲʦϹǿϹĸ֮һ
ʦȻʮͷɾ䲻ҲͱԼ˼꣬ܶԸϹ𣿲վɿ̬ȣʵ
ŮҲ֪ʦľʵǶ˵Ϲ֣֪ʱϷˡ
ʦǸ߰ŮˣȻô࣬վɺܼᶨĵϹֲǣҪǿǵ׻ʲôɡ


1287 
վ˵ĻŮվɿеԺˣϹεĸ֣ȻѾˣҲ̫˰ɡ
Ů֪վɱչˣվɾչأҲֻǳС۷壬ǿɲΪվܹﵽαɾ磬ֻǶվΣɲԲзۣ֪ĸ֣պ֣ﵽαɾҲǳʮˡ
վȷʵܳɫҲôɣʵ֤վȷʵûдﵽαɾ磬ʦﵽˣŮ֪ġ
̨¿һ¶վɵվɣ֪ĵϸǻǻȥɣͷպֺαɸɣ̫ðˣѾǵΧ
ǸŮˣҲȽ侲ڣȻðˡ
̨¼վɺͷıԣǱԵ󷨣鲢ûдﵽαɾ磬Ѿվ޷ƥˣɲΪվɿһʱﵽαɸֶԿĳ̶ȡ
̨£˵ĻȻһĵȽףΪڻȫ𣿡վһЦ˿̨£ȻָԶϹѾ˳ˣѾڶԷļ֮䣬ûл뿪ġ
书̨µ˸ǿȻܹ˸緢ֵ٣ֻ֮ʦԸ緢ֻ֣ûпڡ
վԣȻѾ˷⣬Ȼ˳˲ֻǸϹ֣һЩˣƤҵƤ꣬ҵķͺͷ׷ˣǾȻ
֮һҲ֪϶ǲ˻뿪ˣվɵ˲ȥ룬֪ǵ϶Ҳ˰Χˡ
̨̾Ϣһվɣϵ˵Ӧñһľ룬Ǹǣһҿ϶ûʲôýǻκʽΣգ֮ǰţˡ
վһЦʼ˵ĻȻǵһ޷˵ûеҺǿϣߵģľˣߵģľΣաȻЩԳվȴԼߺѵƽ
Ѿ֪޷˳뿪ˣҺʦߣԸϹ֣Ҳʮ㣬Է˸Ϲ֣˻治վɵĶ֣ϹʦԸأ
뵽վɶŮͷ߳ȥ֪ڸϹֲεĸ֣ԼʦмЩŮ˿ûжصĿˡ
ȻˣԼ˱Ƚ̹Ȼ߳ŮվɶѾ߳Ҳֻøˡ
ȻΣգŮʵҲڣ̨£վɵŮˣ޷뿪һʵҲǲѡ
վ߳ʱ򣬸ϹֵҲ֮ǰվɵ߳ԾѾо˵Ĵڣվ߳ȻǸǵľȻҪûˡ
վɣȻ㣬벻Ȼ㻹ǷԩҰվɴŮ߳ȷӦǷ׷顣
ƤҲԱĵվɣ㻹Ǹӵļһ·㲻ߣͶ㻹ܻ뿪𣿡˵ʱĵ׳ϹԱأ
վɿŷ׷Ƥ꣬ûдǵȤȻһǼһǼ̳ˣ˵ȷʵǺûз
Ϲȴûжվɿڵ˼ʦüʦ֮ǰ˾ɵģȴоʦûܵӰ죬ЩԾôأ
ʦϹֿԼڵϹ֣㿴ǲǺⰡ
˺ѩôʲôʱվɻһģϹûѯʦ˵飬Ͼʹõ֡
׷Ƿҵļ̳ˣȴ֪ʦ飬Ϲ־Ȼʦ˵Ʋүӣ㲻֪վһŮ˺һ׵ģŮҲǱվɸˡ
Ļ˶УüǷҵļ̳ˣ˵ûʡ
ϹȻʦǶͷɶԷϾαɸ֣뿪ڣɻûڣǰʦȻһ£ûж
׷ȴײһ£˶ɳȥˣڵ֮˾Ϳ
鲻㣬첻㣬㣬֪ʲôˣ˵ͲҪ˵ΪԼɱ֮ʦһ
ոյĶ̫죬ڳҲֻиϹֺվɿĶǿӰһ£ǿʦĶϹҪҲȽ鷳ɼʦʵ
ȻʱʦҲû˼ҲǶԷ׷鿴۵ġ
׷֪Լôᱻ˳ͣѾɳȥˣʱ΢һ㣬ԷүүŮ̫ˣҽѵ
׷ĻҡҡͷŮ˲򵥡˵ûжֵ˼
ô˵ҲСɾ磬㻹ûдﵽС۷壬Ǵڵģʹʦֵٶ˵֪ԼǶ֣ҿϹֶҲʮӵġ
Ϲ֣֮ǰһУһֱſһֱٴ̣û뵽Ȼˣ벻żǽͰ֮ǰĶԹ˽һ°ɡʦ˷ˣֻܿϹ֡
ϹʵҲֻǿʦվɲܲ˵Ǹ֮ţҲǸ֣УվɻһЩ
վɿ齻УαɸУȴʱԴܣϹ֪ԼҪĶ־ʦӦվɵĿɽˣվɵãȻô
ţԼֻٴδʦܶվ֣ԼҲ˲СĽʦȻָαɾ磬ȴԼˡ
˺ѩû㻹ôȻˣǾдһ£ҿ⼸ĳϹֱȽϳȣʦѾſ
ڴɸУִαɸУܽƮѩֻ˵磬ʵսȴô㡣
αɸУӦ˵̫̫ʵսƮѩ컹ǸϹ֣˵ʤϾʵûʲôʮյıܶܡ
վɿʦ͸ϹҪ֣ԱߵʤΣһҪסϹ֣ʣµͽˡ
Ѿ︣Ϲֵʵǿ˶һ㣬ŻбˣԼʦиҲ϶˭֪˸Ϲ֣û˱վɸǿˡ
̨¿ʦ˱Ϲӣ֪վΪʲôг񣬸Ϊʦû뵽ʮŮˣȻǸαɸ֣αɸȻҪվɵģŮһ
һվɵոǶ壬ʦվɵ˵ʦ


1288 Ȼ
ʦ͸ϹųɺޣιָʦһȥսϹ֣Ȼͨıԣɽʧ˲˵Ϲ֡
ʱ⻹⣬ȴһֱվɣŽ˵⣬Ϲֵֶον˲ǳ
û뵽ˣôܲ븣Ϲֽ֣οϹֵѹֻʦ֮⣬˶վɵĶ֣㻹ǱȽοġ
̨ڿϹֺͷ˻ƤʱѾʶԣֲ֮ǰһŶˡ
ﲻǸϹֻǷƤ궼֧ʵƤվǰһϾƤҵļʵ֮Ǹʵ࣬ǸѾһ޷ĲΡ
վΪ˶Կ鶼ɷѿģεĸ֣ѾHʡǵһˡ
ǸƣԵǱȽһ㣬ʵʵȴС̨ΪԼƤ꽻ֵĻ֮ڿ϶ܣҲɴ˿Կóվһ֮ľ޴ࡣ
̨ͽ˹ĸ֮һʱǰѶȣڿǶѾֹˣʱѾùϵʽźŴ˱ͽ˹еźţһžʵֵġ
֮Աɽа̵鴫ȥΪûźţźҲᱻţͨͨѶߣһľ豸޷ȥͽ˹ʹõǶеźƵΣʵ֡
վɿɲ̨֪ʲôĿǰľ˵վΪǿԿƵģһҪȻȷҵķ߷ˣ鷳ˡ
˺ѩûҿǷгţϹٴοڵ
ʦȻ˳ΪʦڸϹǰֻǸ书Ҳһơ
ڸϹֵĳƺʦȻҲںһ־һƣܿһ㣬ϹȴҵܣʱһûϸĴһӡ
һһڳ˲书Σ࣬һƴȥѲĸֶ£ɢ󣬶һԼģʦѾˡ
Ϲûл֣˺ѩ벻겻ȻĽˣǰ㻹أһҪõˡ
˺ѩɫĵ㱾Ӧģ⣬Σ˵ҲӦס
˵ʱƽԸʹȻʵȴվɳмվɲκˣһʵһ㡣
ʦαɾ磬ֻΪ˽ʱһ˸ĹĳʵѾ֮ǰǿܶ࣬ϹֻǿһƣͲҶˡ
ϹּȻѾ˽־ͱÿǽֵΣûͬ뾪춯أʵʵ˽֣ʱ䣬ƴ޲ſܣȻǶҪǧϡ
վɿһֱҲ޷ƽʱ϶ҪĦһ£Լαɾкܴİڵɲ
˽ֵʱվɰעתƵ׷ϣЦ׷飬һֱΪǸ׳գ벻Ҷ߿ˣûӣа̵ȻҲҲ롣
׷ȻȷʵȽϲΪҵĴүȻİվɵĻŭŲаأȫҶа̡
Ļ˵꣬ͳ˵䡣
Ȼ˵Ŀ죬վȴҲ⣬òƾȵĵŶԭģʵɽûʲôа̣ǼҸඣ
⻰ǺҲ²⣬Ͼ鱱ɽа̣ȴ⼸壬ɲΪЩа̵ĽͽЩʵŷԼ͹ˣҪʲôа̾
ο׷аһ㲻أҲ֪Ŀ϶ˡ
֮ǰվɾѾˣ˵͸ȷˣȻ̨µ̨£ǵĵ鹤ʵǲλ⼸ʲô˵飬ȴа̡
̨ЩεĿվɣʵⶼŵˣվɷҪ˵ⲻǳļԼҲ֮ǰĵ̫ˡ
վŤͷŮ˵ȴ׷飬ʱܴ̼ˣŭվɣ㲻Ҫ̫ţƽʱôڣǷҶԶһ۱һֻۣ֪̫ˡ
ηҲûٿڣϾҲվŪô£ΪҵĴϣȻ֪Щǲй¶ģֻɱһ;
ΨһǷ黹ûסվһᣬҪɵվɣȴ
ţվɺȻչṦͺܸߣһͻȻεˣҲվɵĶžͿ׷ٴη˳ȥ֮ǰʦһġ
ûȣողű˳ˣȴԣ㷴ʡһ¡վɺһûʦľ磬Ṧȴǿ
ûʦ˾ͻصԭλǳ֮󣬾ֱԱߵķƤ꣬ǳ˸Ϲ֮⣬ڳ֮书ߵģƤվвУвŮˡ
Ƥ껹ʱȷǰû뵽վɵϣȻôͳˡ
ʵҲվɴĵطԼɽû֪պ֣̫̫ƮѩæǷҵķͷ϶ӵϢˡ
սپˣˣɲΪԼﵽС۷壬ͿԿˣ໹ǺԵġ
վɳ־ס˷Ƥ꣬ͬʱжϺȵ֣˵ȶץˣҪȥʣɽаΣΣң˵ö֮˵䣬ѷƤС
ô˵ǲܹЩͼ˷ֿԼվڴһǻЩģʱúҪ
վ˵֮󣬲ոļŮӣ̨¶ǺԥĶЩ֣зҵˣҲƤҺ͸ҵˣȻȴֻҪʮˣһʵʵӦǲģҪץסЩˣҲ̫ס
ȥЩͨ¶֣ʦȻ͸Ϲֶѽѷ֣ʤѶͦ
վһסƤ꣬˵ɵģֱѹԵƣûдﵽС۷壬ƤֻһŽСɾߣ
ѾﵽС۷壬޻жսѾ˷飬ԼǿѹŷƤ꣬û飬ץģôˡ


1289 ĺ
վ֪޷ˣοԷҪɱڵ飬֪ڱɽͼ󣬶ԼоܺԼĲرͼйϵ
ǷƤ꣬ҪԼˣ³ɺһվοɲˣʹõʽɱУҪЩ˸ɵȻ뿪ڰ˵Ǵһ
վ룬Ƥ꿴ˣǴվɺεɱУᵽվʲôȻִС
ʵȷʵվɣҪһʱ仹ģֻҪȡߵķʽˡ
ڷҵʱ¹˶УڷˮתҾͿǷ߹аɡվɿһֱɿڳ
Ȼ֪վɵĶ֣ɱϾվǸСһС˳ֻҪеƤˣ͸ܲˣŲʮУһվɣ̫ϷͿô߲С˵䣬һȫĳ
ƤȽϽƻƤܺ񣬴үӲɰ
ֻĻû꣬վѾһĳȥƸնһ£žͿӷɳȥˣȷ׷ɵøԶվȴֻһΡ
Ѿ߹ޣӲӲĻûаʤ㣬Ҳû뵽Լôҡ
£Ƿ֣˶ȫһԼҲˣϾ伸٣С۷崥ֿɼ̫࣬վȴȫûܵӰ졣
ˤڵ֮󣬿ÿһѪɼվһҪ
ȿȣվ벻벻겻Ȼ˹վɣȻŵĵԭΪվɾʵǿԼڹԲռˣʵֱǴ
վһЦһУҶỹ㣬͵Űɡ˵ŻѾϯϣˣƤ겻ǣȻˡ
Ƥ꾪ʵȷ˺ܶ࣬һǿվɣԼѾûʲôˣֻûܵվѾһĺϣһƵжûȥԣȴƤһֱɳȥˤɽϣ˫ȶ˶Ѿˡ
Ҷйɱ˾ģȻ֪ƤҵļƤѾվɸɵˣΪ޳ܣһ񣬴ӴԺ󳾹鳾ˡ
վ飬Ҳ﷢㶣Ҳ֪վһĿԼ׷ȻҲӲģԼ飬㹻˰ԼɱҲû˹ܵġ
ܵ뵽վɵΣգԷ׷ͬʱǱߺʦֵĸϹֵүӲҪٲˣƤˡ
һ仰˵꣬ͿϹֵ΢Ķһ£ӦǳԾߵı仯ȫԸѲʦ͹˲ߣзƤ꣬סվӦò⡣
վɵʱҲǨ֮ϲʱǸʱվɾ㲻ȷҲûǿ̫࣬˭뵽ƤȻˡ
ʵҲͷۣʦȻαɾ磬սѾǿǿ˺ܶ࣬治֪ôģȻԼˣôʦĽȸϹָࡣ
ʦڱôϲˣΪԼûлᱨˣ벻ھȻ͸Ϲƾˣھ㲻ǰվסϹ֣ҲοڻĻվɹȻʧ
վ˷ĻҲʦʦסϹ֣ҪʰЩ㣬㡣˵䣬ǲһеĶԷ𹥻
ձ仰ȷʵҪվɣˣƴվɵҲס
ŮȻʵɷƤҺ͸ҵҲ̫ȻһˣȴҲ˽Уʱķ׷ȫûκԥĶ֮ܵУǿĵطȻ֪ôȫ
ʱƣȻŬֿջΪʵĲֲ֧࣬סˣվɵһؿϣۿŷؿȥһ顣
˫һͻ֪ԼѾŲȥˣݺһЦվɣ벻ȻҵܺҲɱİɡ˵ʱѾȥ
վ֪عǺ඼Լˣ϶ûа취ȥˣ̹ȻĵǷһֱңҾ͸ˣʱȷʵҡ
¶Ȼı飬̾ϢһǷҪ飬ֱɱŹͱˣϧ˿ϧˡûվɿڣֿڵҾɡ
Ļ˵꣬վɻû׹Ϲһֽе㲻Ҫͬʱȫʦ͹ȻѾʼˡ
վɲŸоԾվɣɱҵܺܣҪǱͺŮǶȥɡ˵ŻȻĺӵصһͷߡ
ǱߵĸϹʦһƶˣһ£һôŽһͷҲصԶߣΪαɸ֣Ҫߣڳ˭Ҳס
ķӦô죬ʱվɸоˣŮ뿪ʵҪ˲뿪ҪϹ֣϶ܶŮ
ϧվߵ˱Ƚ϶࣬վɸ뿪ü褷С̨£͹ϧͻҺûиʦѾŮߡ
ҲʱһȻ챬žݣֻüѾһȴûлӳȥʵǷΧ̫ˣվ֮ǰԲ׶̮һ˲վɾôˣǷʱ֮ǰըҩ
վµһ˲䣬Ѿˣ⼸ﲻ֪ʲôǺͲرͼйϵȻˣǿ϶׼˲ٶըҩ
£Щըҩըɽʯٵص֮ãȴ˷ҪԼͬھĵߣƫƫվɽ첻Լ˵ģôŮˣҲӲߵģΣվͰԼ˶µˣվɾֻ֮ˡ
վЩʱҲֻסߵŮˣ뷨ʦҲֻҲ벻˾Ȼ׺ݣ廹ʮ˱ǣС
˵׷ܵҲҪǣУѾҪˣҲǿġ
վɿһ𣬺Ůһ𣬶סѹһ˵£ǵʵʱ϶Ϊըѹ棬ֻҪʱȥҲ·һ
ʱ۾Ҫ̫ˣҪסǰİȫ˵ɡ
̨ʱȻվɱţûܵʲô˺ȴٴ׵ĻҪվɽӴ̫һǸǣȻˣ


1290 
վɺʦڹѾﵽ߾磬ܵıըң֧֮£ŮûˣȴҲ볾С
˶ڹ֣һ̶ϣҲǱ޿ΣΪǱըģҲرʵһЩֻû⣬ĻЩıտ־֢˾ҺǶû⡣
һðɡͣվɾѯʵڰ֮һʱ䲻ֻѯʵ
վɻ䣬ɸ磬һãûܵӰ죬ѩ㻤ңһǱȽϰȫģСӦҲû⡣
ȻϧŵҲûʲô⣬һжãе㼷
Ļ˵꣬žǷС㵱Ȼˣƨѹҵĸ첲벻ƽʱͦģƨɾȻôԲز¶
СɽӴˣѾǰ⺷ˣȻϧںڰУȴգСͬѾٸķ棬ȻɬŮܱȣһЩͬġ
褵ǡôĻϧΣȻҲǰȴȻȽľĵһãûˡ
̨µıҲ𣺡ҲܺãҲҪż˵ʱҾѾҸ׷ϢˣӦڸ·ϣܻᾡǾȳȥֻҪ֧һ¾ͺˡ
ЩŮ˶˵ˣʦſڵ֧ȥףԲȫվɺ֧ţһǳŲסˡ
վʱѾӦ˺ңԿŮȻ̫ȴܿԼʦ֧ƬСĿռ䣬߸漷һȻ˵϶ôǱȴҲǿռС켷һˡ
ŮˣʦˣŮûһˣѾ漣һ㣬ȻҪкܺõĻˣԲ׶ըˡ
վɿŮû£˿ηǹݵģΪ˶ԸңȻըˣЩ׼ըɽʯģǰʹˣǻǹùġ
⼸嵽ͼʲôȻɽôըҩ̨ͽ˹ĸˣȻȽϺ棬ô¡
ʦЦһ޷ǼҪõĶʲôǾֻǲ֪ˡ
˵ЩʱֻոŮУ뷨ȴͬǶǵվɸǿĵͼǷݲͼʾλþ︽ɼҺƤһиңǱŵͼʾλö
վôͼ֪һرͼ֪ǿرͼʲôλãɾôһŲرͼȴ÷
ڻɷǷݵͼӽλõһͼȻûеҵҲвֻһݵͼô룬ͼйϵ
뵽վɲͷһȣ֮ǰ϶ûҵıأըҲǱѡ벻ǰʹˡ
ȻˣȻѾըˣ˵ͻʲôվȱٺĲֵĲرͼǴλûǿƲģб϶ⱬըķΧ֮ڡ
ʦܷѹͷϵϰ棬ֱ˶õġվţʦ
ʦҲʦôܸȴԮվɵĻҲ͵ͷʵô
վɴ˸ָȻʵܼ򵥣ʵЩϰӦò⣬Ǽˣȳȥ֮ôʱܲôˡ
ãô졣ʦҲܸɴֱ࣬ӵͷͬ
ɸ磬ǲǿЦɣŵ俪޳ɵǺ俪ˣǹȻӳȥǲܺ俪һ·ռҲû˰
ƽʱϲӣķӦȴô˵ʦЩԥˣȫأ
ʱվΪΨһһˣһʵǿˣżʧܣҲܱŮȻҲðա
ûйͣǶʦȻˣǾͿʼְɡ˵һץסʦ֣һֹͷϵשʯ飬Լʦȫһ϶һӰġ
ǳֹϣŮҲʮΣȻ֪Ӫȣɶܾȳȥ˭Ҳұ֤վɾǵϣ
վɺʦֺһƣͨαɸһƣҲˣοûשʯ飬Ǹûл̫࣬һ£Ȼܹȫ俪ǰһܹȥĳڡ
ڳڵĳ֣վȻܵȳȥǶʦȥ˵һץŷСһץ褣˳ȥ
ʦҲ˫ץϧͻ˳ȥ
˵վɽžҪʦһ̨ȥˣɾĸŮ˳ȥ֮֮ǰĳַһ̮ˣǽ¾ȻҲ˱˾Ȼֱ˸㡣
Ůԭڵվɺʦ̨´ǲûվȽŸ¾ͿʼҡΣĸ˱ܵ㿪
ƽָֻͺûйضС㶵Ŀŵ棬Ůʦֱˣǻܲܳˣ˵ͿŮǻش
ŮȻɱȽ侲褵ʦּȻܰͳһΣӦþͿԳˣǼҪϽǱߵҲҪˡƽʱ˵Ƚ٣һֱ侲ʱӦ
ҶǴŮˣվɺʦ˶ˣҲ£ĸ˾ͲͬˣǲԼץסôվɣҲҵԶУصϣĬĬȴվɺʦٴγֻǺܿǾ͵˷˳֡
һвϣ˾Ƿˣͷˣͷ죬Hʡһϵ˶ˣɴҲԿ˶ӡ
ĸŮ˶ѣʱûеȻֱӾͻᱻ˿ֻվɵ˳ˣͱȽΣˣҲû취飬ֻֻҲã޷ϵ
˲зˣƤ˺͸ҲڣֻЩŮʶֻʶߵһͷǾѣ·һϵˣƶˡ
Խе飬ĸŮ˾Խľʲôаֱ֯ǾǷһϵѰжǶڵȣվɺʦ̨
ͬҲȴ̨̨˵Ѿ̨֪ͨǰֻҪˣΣӦýˣֻǾǾ౱ɽӦûҪһܵ
ʱ﷢˴ըϽѰңվɻҪҵĶҳҲϧ


1291 ж
ŮСĲغã±Ǳߵ˷֣Ͼͷ鶼Ƕ֣ʮָߣıץ롣
Һ÷ҵҪעڵϣըΧܹ㣬Ǿò뿪˵أƶѹˣҲ֪ʱϹܵʲôطˡ
ŮֻϲҲǶѧϰվɵڹȻ˵мֻҪעһЩ˭ᷢǵĴڡ
ͬʱµվҲѾ֮ǰͬǴ⣬ջ
վɺʦ˵ʵǶģ֮£ܹѹͷϵϰ俪ɼֵжǿϾʱֺǿȴȻ޷赲ٴ̮
ʱֻٴ̨֣»Уȵڶ̮ں俪谭
ʵҲ˵ȴףﾭһαըѾ˵£Ϊò̫ʵڶ̮ȻеطѹҲ֪Ҳ١
վɺʦεˣȻǱģȴһָСʱ̨²̨ͬ¹ʮӶֲס
ʱǽûпǸʱ˻벻뿪İ취ߵòԮƾҪˣ̮ʼʱ˾뵽ֻһ뷨ͬ
֮ǰըȽϾң涼ƿˣǽ²ŵĵطʵӦǱȽϼʵĵ棬̮֮վȴٴݡ
˾ͺһɽУѸֱשʯϣûû뵽ģˣĵطȻй˵Ѿҹ顣
ڵĵطһɽǽϹżҹ飬øոӦ˺ڰ˻ӳĴ
ʲôطɽ̨²ԾʵƽʱҲһȽϼǿŮˣɽ췢һϵ¼̨һЩĸоһֱڱ˱״̬
վɿ˿ܣ룬ǺһЦǺһ˲õĵط
ʦ̧ͷ˿ĵطʵһѷ죬שʯȴסˣѧȴʵʵڵķˣͺ񶴶ܹԶ޲һ㣬ִƼ޷ġ
վɺ̨ʵҲˣֻǾִᣬܲܳʲô¼ɣֻ˵Լ׵Ľʽ
Ǹʯ϶˹ģֻǲ֪ʲô˾Ȼһʯʦһ£Ȼվɵ᲻ʲôǰ˵ĶЩĿ
վɿӵʱʵѾȷ룬ŲرͼĲͼڶж˵ûͼվôš
Լұأһо˵ùȥˣվҲǿЦãԼһֱҪҲرͼȴһֱûд룬벻ȻΪһαըԼҿ϶ûҵԼһ
ǰվɲʲô֮ģΪЩǵӰС˵鹹ģôõԼܵõһװ飬Ѿˡ
֪Щȷʵ˵׼ģԼû˵Լòʱ
վɣǲ֪ʲôŮվ̨²ɿѯʵΪվ֪ܣΪվʲô֡
վȻܸŮԼܣ˵ˣǼЩŮˣҲ֪Լĵϸⲻ˵ˣʵܶԼ̫ҪˣҪڶ
ҵȻˡ˵⻰վЩҹǿҹȻģÿһ޼֮˾ȻɼǸˣҿǷûʲôڡ˵ŻѾ
Ůվô˵ȻҲϽѰңǶͬվɵĻȻǸڣҹɲһӵУҪҪ뿪ҵڡ
վǲͬҪѰҳڣҪѰװйϵĶϲĵͼĻԼһֱɻӦȫдˣװ˭رͼ˭ģӦÿ֪
ĳɾͣװŷֲĹϵȻ֪ԼǸصʦһ²˵бȽҪĶ
ʯ˵治ֻһ䣬һǴ򿪵ģһ¯վҲ֪ǲǴ˼εյ˵װߣôи¯Ҳ⣬װм˺
ûʲô֣תһȦһʦѯվɺ̨µʱ书ȻܸߣȴҲߡ
̨ҡҡͷʵһĿȻҲʲôض϶ҲʲôģصǸΨһûд򿪵ţҪ֪һС
ʦͷ̨Ǹ䣬վԱЦŵλŮǿҪˣһжܰȫţ˵ͻΣգֱӴ϶ҲǴ򲻿ģҪʲôء
Σգ˼ǣʦ̨¶ǳ嶯ŮˣվɵĻŲһٵ
һжʾŴ˼˲ʣµķӦ˵ҰɣȻҲų֮֮·أһӣǾֻܱˣֽ߳ʬʲôġվʼ
Ӱ˰ɣʬ˵̨ƲƲ죬վɵĻЩΪȻĽŲȴûƶ
ʦҲüڳţҲûʲô취˰ѵиõ⡣
ûУվɺܸɴҡҡͷȻŵȻҪ򿪣Ǿʹ򿪺ˣҪһеķʩ
˵䣬Ѿ߽ˣԸоʱŮ˻һЩǾԼɡ
Ůվɻ߹ȥҲ͸֣˱ֺʵľ룬ֻҪһΣգ˾Ϳ໥ԮˣȻſ治һվ˵ô£ȴҲųֿܡ
վɽ˫ַʯһ£ȻҡͷȻġ
ʦ̨һ𷭰ֱۣӴ򿪣ͼˣվһǶһ٣˵վȷһҲӦõġ
ȻҪûصġվ˵ŻƺʱԼĻŮʮ
ûǿڣվȴ׵һƴԱߵǽϣվʵһȭȥͨǽһӡǰ鱻վɴһƵʯͷºۼȥȥǰĴҲĴˡ
ʦ̨Ƕû뵽վɾȻôҵˣһȭͰˡ


1292 װ
ô򵥵Ĵˣ̨¿Ѿ򿪵ʯţ㶵ѯʵ
ʦҲе㲻֪ô˵֮ǰ̨Ѱʱ򣬼֪ûа취ֱӴʯţɵվɵУôͱôˡ
վʼ磬Ц߲ᣬ߲ѣҾǻԲһЩǶ󷨲֪ʵһС͵󷨣ֻп󷨣ҵأҺãѧϰһЩ۷
˵ŮˣǶʶվɵ󷨣վ֪ԼֻͬƤëȴΪվ󷨴ҡ
ʵվ֮ҵأҲռװıˣһ󷨣ǡþŵĿ󷨣վɾ͸ȷţ϶װйϵˣȻôɡ
ʯŴ򿪣Ȼ̶룬ʵڷŴ򿪵ʱǾͿ棬ﲢûʲôޣҲκΣա
Ǹ΢һЩΪһŴҲ֪䷿϶ˡ
˽ʱ򣬵һ۾ͻῴŴûΪۣʵΪĲ̫һˣŴӨͨ͸һɵģ¶Ȼ˺ܶ࣬ӦǴ˵еĺ
Ǵֱʰȫ޼֮һź񴲣ԼֵˡԵ̨¶ⷽ⣬̲סп
վɵ˵ͷûпڣǿԱߵܣʮװ飬վɶЩɵˣԼ䱦װ飬ȻʮҲ̫˰ɡ
ʦ̨Ҳע⵽ܣǲ֪Щװζʲôȴ֪Ǻö֪˼˵ݣܾҪϵˡ
ʦһܣһߵǿ⵽׶ЩʲôӦĸǰأ
˵䣬Ѿַһװϣ׼ɵָװ飬ۡһʱװ黯ΪĩûӦžͼװƺҲܵӰ죬ȫ˷ĩʮװȫҷ
ʦµС˰Σ֪˵
վһҡͷûʲôģ϶ΪԶЩѾȫˣϾ˺ıĶ̫ˡ
˵ʱȴǰɿ±ʦװ飬֪ԼܣʵȷЩװԼӵеװ鲻ͬȻ֪װĲʲôȴ֪϶𻵣ȻͲԼˡ
վɵĽͣʦȻùһЩϾֻ뿴װصݣɴж˼ʱݡ
Ȼװ鶼ʧˣҲûʲôоֲʲôô
̨µȴʱ飬Ҹոһ£û⣬ǳȥĹؼˡ
վɺʦע⵽̨´Աߵһ淭飬֮ûбվɺ̨·֣ΪڵĵطȽأȻǵ档
ܹ֧Ӷ꣬Ѿ˵ĲϲһˣҲ̨µע⡣
̨װ飬֣ɷܸ٣ƪֺùְȻɷ
վɺʦһ㶣ʦԾĵɣɹ̫˰ɡαɾ磬ѾǵˣɣҲһˡ
뷨ͬվɴĲʣѾȷԼװͬҲ˵ԼǼҲڹɷݡ
˶ڶУҲ̫վɽӹ̨еʲôȿ˵Ҫ֪ĶأȻ˵ɣȴܽţ֪˵ζʲô
ɷܸٵǰҳվɸΪʹõװ޷ʶ֣վɸȷԼжϡ
֣ʦ̨ҲʶⱾ黹е˼ˡ
ҺⱾּͨصݣⱾ治Ȿ飬˴˼˵ݣװصһЩ֪ʶ
װ鲢ֻʮҳɷܸٸûжʵݣȫǽԵĶؼǺҳ
벻Ȼʿ׵Ķ׻ǽɰ̨¿֮һ˵޳ˣͨߣȻȥˡ
ӦûгɣɷͲɵģʵǸѧĻܣҲĳɡʦҡҡͷ
վɱ˸д۵ʱо룬Լõװ߾ȻǹӣϹʱڵһ񣬴˵Ǻǲǻᷨ޷ȷˡ
ԼܵõⱾ飬ǹдʿ׷֮ƷҲװǳ֣֮վû뵽ġ
ɷΪɷʵױעȴ˵ͲãǹӣǲŹЩֻǴұݶѣֻǸŴȽбµ˶ѡ
Щɷװ飬һ屾װȫˣֱҽҩռöŶݼ׺ͷˮרŵһмۺϵģվѾõﻹվʱ֪ԼǶôˡ
ˣվǵõȫװ飬ǷݵͼҲɢȥģʱ뵽ܼеͼͿҵ
ֻȥһǧ꣬ǵһڤڤл춨վӵװˣײҵ屾װ飬ճȥķҲһдš
Ƿɳɹ׳ַ̬ȣԼûгǲʵ书Ȼ߳պִɸֺܶࡣ
һװмءҪţﵽҪ󾳽硣дһЩĵãЩĵöʦ̨ûжİϾûװе֪ʶվȴͬ
վѧϰվɲ֪ΪʲôҪˣֻ屾鶼һ𣬲ܳ״й
ɷΪɷʵΪﵽ²֪Ƿܳɣ屾һͻƾѾ⣬վɱС۷ʵͻƾ磬Ͳװṩᡣ
ŮۣվȴѾ˺ϣѵһιؾص˫״̬
̨¾ȵ죬Ҫڣͱʦסˣ̨µĶĵĵҪվɣ򣬹ֲı£һˡ
Ȼ֪վǵõͬԴʾΪǼ򵥵ܵѣȻ֪ȴǿ˳ȥϣ֮Ŀǰʵǿʦ֮װҪľ磬˺ܶ࣬վ򣬻оϲ


1293 ־ۼ
վɺȻ״̬ʦ̨¶Щ죬˵ʲô£ȻľԮҲᵽɱϾ֪ʲôʱǲҵ
״̬ȻվͻĿǰľ磬ﵽװеҪ󣬶ʦ˵վʵԽǿҲԽãϾڶԼվɿˡ
̨²֪ǵĹϵվɱøǿʵЩζģ˭վɻһ㾺ϵأ
ֻ˻ţվϾͺȻسһɾǿƣҪʦʦαɸֱ֣ӳĻֻдɸˣܰ
վȻ۵ʦ̨£Ѿﵽ˴ɾ硣
ɣһڶҡʦĿվɣҲܱƽʱĵŵĿվɣ˰βŵ㲻ܿαɾ硣
̨Ҳ㶲ѣоվûпЦ֮ǰƱ֮ǰʦ͸ϹֱֵöҪǿܶ࣬ûмպֳ֣վɵľѾܸˡ
վʵҲʮ⣬ԭҲΪԼͻˣҲֻǴﵽαɾ磬˭֪ۺ屾װ飬ֱӾͿԽһΣֱӴﵽ˴ɾ磬Ѿ㹻ﵽʵʵĲΣۺ屾װ飬֪ʵαɾǲӦôڵġ
ѧ֮еαɾ磬֮ԱСɾǸ˰ʵҪȵɾ磬վɵ书ѧװ飬ͲҪˡ
վɻڸпԼ̫ˣʦʵǴɾˣܴܲȥ
̨Ҳ뵽ǰͬʵ԰ľô࣬ǲǿԳȥˣ
ڵȻʱûΣգʱˣҲŲסοʲôҶȽż
ʱȥҪһᡣվҡҡͷ͵ʵɾСɾ֮䣬û䣬ֻǷʱ䣬ǿˣҲûеôţõı仯ұҵ
һһϦİڸȲˡʦüվ˵õףôס
ȻУûġվһЦʹŮ˸ڵҡ
ŮվҪʲôƺվԴ֮˵ƶˣʮ㣬ҿңǶ²⣬ȴš
Ǻܿվɾ֤ʵǵв룬ȷʵҪڿװʱѾע⵽ˣʱ屾ۺϣ˱˻治ᣬһװеͻѧУҩġ
ʱŮ֪ʵаվɰŵҩóˣǧȥˣãҲ֪Ҳ纮һĶԱҩġ
ЩվҪǵģµĹߣ¯ȼ¯Ƶģǧȥûκ𻵡
ܿվɽ״̬ʦ̨ǶԼΣôоⲻʵӦóֵǱˣƫƫڿһжΪվΪ׼ġ
ѵڤڤ춨վɵôãô˵վⷬ컯ǱȲˣҲʲװֻһûжİվߣҩҲ뿴վɻᷢչʲô̶ȡ
վַѧװ飬ʱ뵵ҩѾڶγɣܿʯҡ
ŮҲûʲôرĸоҩԽԽǾ;Ŀƺ˶ɼҩԿ϶
Ůϰ֮ˣܵҩȻҲĻɲϥ£վ߿ʼ˹ǻûгԵҩȴо˹ƽʱ˼ֱͻͽ
̨ʵʵ˿죬ѾѵãʦֱˣνͻھȻҲǷһ
վɲ֪߷ʲôһʮҩͣվɲŷŮÿ˶ɫΣȻл˲ٵĺô⵽վЩ⣬Ҳûдˡ
һ£ֱÿǰһҩҼȻˣͼзݰɣȻԼУҪĵҩŮҪܶ࣬ȻҲʼ
£վɸ֪ȥ˶ã;һΣŮѾԼĵҩȻ˶״̬վɹƣ˰ҩģԼӦþ߱ˡ
ֻǵҩɢʱվȴһɻͷֻζʲôȴ֪ΪʲôЧû˼Ů
ǵҲԾͺĳЩضʱۿȥʱŮҲۣÿʣ˫գǾͲһеվɣվɽҲɢˡ
վɺŮʱ򣬵Ҳ˲飬ĸŮ϶ܣҵ˾ͿʼѰվɵ˵ټΪ˷㣬ھҲܻ᲻ᱻ˷ˣվɵҲҲ޷档
εıըΧ̫㣬ܷһϵˣҲֹۣһֱϣſһС֡
ʱߵĸϹҲϻˣĻ˵ոձըȥˣҲ⣬ʱըȷʵӰȽϴֻǷͷо˵òԣϾεĸ֣һըҩҲ˲Ŷԡ
ȴ֪ϹǱʦȥ֮ǰˣҸҺͷȻǺȴ̥Ϲûõ״̬ͷһ³Կ
˻ʱ򣬾Զ˵죬Ϲ֣ǿ԰ȻŪôĶôҰŻƮѩǰ
̫̫۾ʦպֶˣЩÿǵ֣˵ǿһ˶ˣܰЩ˼еģֻ̨⡣
ǽӵ̨µϢͰЩ˾Ȼ̨ҵļʵȸϹֺͷ컹ԶˣǣվɣЩϣõѡ
⼸֣㺣ۺʦҲˣҳ̫̫û˹ʽ£Ȼ̨̨ˡ
٣ÿǶ֣һϵа̾οˣرպֵĵվɾڵ£պ񣬹ڳûкýˡ
պֵĵҲеŮϣǵϹǶûȷǱ˵ѾɿĴպֵղϽȷɸ/ʦ֡Ůһֱպߣʱ˾㿴ǣҲ
ϵվɵİȫպҲƽʱôȣϽʵأô£
ʦֱĵأǷǸɵģԲ׶ըҩˡСˣ̲סߵ
侲һЩ褸ϽʦΪ˾ңƳֱȥˡ
պֿŵѾٿһЩ͵ŷ˵ңȾҶӣͷҾҪҪһ˵
˵Ż͸ɴֱڣĹٶȱھΪ˫ָ㣬죬ֻϾ֪λã㰴Ůָ㣬Ҳһʱܹɡ
̨ʱԷ˵飬Ϲ֣ѣףƤôڣ⼸ҿ԰ڱɽȻаˣؾ֮Ҫȥ׳һ¡
Ϲ֪ε鷳ˣǺһƤ걻վɸɵˣǲˡ
Ŷ˰úãͿ˳ˡ̫̫ĻûһЦվɵƢȻ˵㣬ȴзִ磬϶Ƥ
˲ԾƲ죬̫̫ʵ̫Եˣ˭Ҳվϻ
ͷһۣȻԷ鰡ҪҷңֶΰɣֻҪ뿪ǣȥ⣬ܶɽվи̣պֿ϶Ҫġ
Ҳͷߵ˸ɫʱҵעպھǶΪʱҲ治ʲôˡ
Ϊ˶ΪվɣʱƮѩ̫̫۾ͻۺҲУǵļ룬ٶҲͱøˣҷΧҲֻҪһϵ˲Ҳûǡ
պֵ˿Ҫڵվ˴λʱȻڶ˵պ֣ǲ÷ѾˣǶѾ˺ܾˣڻûаվҵѾˣȻˣûѹҲˡ
պ˫ͣ٣죬Ҳȥ벻ʱΪʲôҪŭպ֣ⲻ
պ֣㲻ôңȻµһȻ޷뿪ˣǷҲµĴΧҲѾ㹻ըƽɽըҩ뿪һ𶼺˵ȻǾֻܹǲˡ쿴ˣʮ̹Ȼĵ
죬ǴΪֻų̈⿴ŷ죬ü
֣պ֣վˣܷŹǷ𣿡һЦȻԲϿ̨Ļ
̨⿴˿պ֣Ȼƽ̨ȴ֪˵ûվˣһϵ˻ϾҪˣµһֿɲ˵ģҶԼʵǳޣһлǿԾ
˭֪պֶվҹϵ̫ãվı˭ˣպֲŹأ
˲ڣͼպ֣µһûڵУһʱҲ˲ңըʱ϶УʱǾҪˣǷҪĴ¡
죬ܴȷʵܲܲˣҪסߵˣĺǣҲǷҵȫɱ⡣պ˺ٷŭȴ˵ôĻɼڶôŭȷʵΪԼһ֮˶ۡ
вɲµһв˱Ƚϼɵģ뵽ԼӲţɽûᣬҲֻӲͷƤˣԺԶ߸߷ɣ
˿ŷҺպֶţ֪ҿ϶Ҫ뿪ˣ˻üվɣҪˣҪʬܲĻΪѾˣͷѰˡ
ʵҵʱҲΪ⼸ûаϢȥȻǸѰվɵˣǵĿڣڼȻѾû壬Ǿѡ뿪ؼպֵǷ뿪Ŀǰռˡ
պ֣۾Ʈѩʵڷ֮ϣ̫̫սҲ˭Ҳûаһ¾ͰɵըҾҪͬھˡ
˵вã˭ỳɣϾҵʵҲ㹻һС
ҿպֿ϶ǳˣЦŵպ֣Ǽڰɣû׼滹ڵվɵʬ壬ȥѾʮСʱˣֻҪǸˣģǾͲˡ
˵ŻԷһϵ˴˸ƣȥҵˣؼңƤҺ͸ҵҲˣ֮ǰһֱ˵ǷңʵʴҶףӰڳˣȥ֮󣬴ҶҪǨӺˣ׼ûж׼Щͷۡ
պֿЩ뿪ȭͷýģȴ֣ܳɸҲˣ㹻ըƽһɽըҩ


1294 
վʱѾ֪˶ãǵ֮󣬷ǰȴͷ۲ѣʧȥ֮ǰʯпɲֻԼ
˺ѩ̨¾ߣеӡ󣬾Լ֮ǰŮԼڿŮûд·ӣ֪ʲôɿƵ飬ҪŮǵһΡ
վɿЦʱĲ֪ⵤҩӰ죬¿ô죬˺ѩ̨¿̸жٸ顣
ţ˺ѩ̨ºҲվһĸӦͬʱ
ŮȻҲ׷ʲô飬˴˵ʱ򣬶ʱһ˫ֱأǾ书ɱϾŮˣ˺ѩҲˣûʱ̸һֱ
ھһ֮󣬾Ϳʼǰ飬ͬʱĿҲתվɣʱվŮЦҪŮѹϣҲҶ
վɣʲô飿ΪڶԼҾͲɱ㣬ǵԼ˵ǿҵģȻҩɷ֣ôôɣûпˡ˺ѩŭվɣ
̨Ҳĵվɣֱģʱ㻹ҩˡ
վɰ̾ԩˣҲûа취ֻõǲҪĲңҲ֪ҩⰡЩҩĶҩ˭֪һ𣬻Ч
㲻֪ҩЩҩ˵㲻Ϥ𣿡˺ѩԼ꣬Ȼôûˣôܲߺޡ
̨Ҳ࣬Ȼûʦôֶ꣬ɱϾվѣ̨ҵĴСôĪĺվɷһЩ÷飬Լôˡ
뵽̨¾ͺ޲ɱվɣһǱȽǿģţѾһվɡ
˺ѩԼֱӶ̨֣ȴͬվ̨֮Ĳԣ̨ڷйҲûжֱһԼؿϡ
վɺ̨µԤϣ̨û뵽Լô·ͻȻûעԼΪƲ֪ԼѾͻƵСɾ磬Լĸ׶ˣһǷ˼վɵķӦҪɵˡ
վɵ岢ûжȴ̨һȻһַ̨µ̨µˡ
ʦں̨һģ̨·Ͻǽס֮ȴ㶵Ŀ˫ƵôᣬҾȻﵽɾˣΪʲôҲ̫˰ɡ
վɿŮʱҲվһԼʵȻŮҲˣڵڹˣǸҩȷʵӹġ
Ǻô͡Ϊʵı仯ŮҲ侲һЩվɵ
ҲһḺġվҡҡͷȻˣҾӦôȥѾﵽˡ
˺ѩ̨Ҳһ£˹ؼȥ̸ʲôҲʡϴŮһˣǻһһ˭Ҫ㸺𡣡
վû˵ֻĬĬʼ·ʱŮҲŷ֣֮ǰ̫Ȼ˴·һߺתͷȥ
ԴվȻᷴĴ·ֻŮϤϤ·ǿЦŮԼûд⣬ȴĽлԼоʵ϶֮ǰһйϵװжᵽЭ
ãվҲģǴһǰӦǴȥҾҪˣǱԼ
վҲǿڣͿʼ˫֣֪ʵˣȴǵһΣ˺ѩ̨¸оԭƽĶУȻҺܿͻΧվת¶
ûеǸпվǿվѾһǰʯţŲ֪ж񣬵װֻҪţǾͿ뿪ˡ
վľѾﵽɾϣǵڼվҲ֪֪Լ϶պ֮ˣͻͽĽȻˣȴҲ֮Уװʵı
ȻУǰʯűվɻˣֱӱʯǰһڵɽվһŮҹͳȥ
һ׶ʯűվɻ˺ѩ̨¶ǳһ֪ΪʲôһﵽװľˣȻȥѾɾ˺ѩΪ
Ҳɴ˿Լ׵Ļû¼̳²ȱľ˼
صУصбϵģߵͷʱվɾͶŮӽλãҪƳȥˡؿһʯţһͻ档
ŮҲ˵Ϳվٴ˫ƣһ°ǰ俪ʱʵĿصվɵžŮ
˲ųڵ棬ͶסˣΪֻʵ֪浽ʲôǳֵʱǵ˫ŵʱ򣬶óڷһϵ
վ˳ֵʱǷвպֵˣ׼뿪ʱûǳߣͳվˡ
ôվȿպֵˣɿѯʵ
ѾԽպ֣ȻԷ˸ˣеպֵΪʲô̨Ҳ̫ˣȻǶˡ
˫ìܵĽ㱾վɵû뵽վȻˣ֮ǰվɳʱĶҲܴ󣬶סˣʱվɳ֣Ƕе㲻ţǸվֳġ
˿վɺȻ֣ҲǼһվɿûһǱƺ״̬ǳãǱˣһȼٹӡ
ԭѾ׼ˣ컹պƣڼվɣʱǸᣬվԼУպͶըЧһӦվɡ
αɾ磬ץһСɾվɣֻҪȫ֣ĻᶼûС
ͬʱģҲ֣ͬĿ̨£վɻ̨£Ϊʣ˺ѩȻˣŮʵȽǿûΪʵļֵ
һֳ֣ܷһ˶Ը˺ѩֵңԵĬ
죬պֿ츸վɣʱŭһҲͬҲǷըҩˣվɲҪġ
վɵûŪô£Ϳͷ˹ҿҲ֪ìѾƻֻжֲܽˣοԼ㱻ȻҲˡ
֮ǰվɣʱֻܣھûôˡ


1295 ȫ
ͷͬʱ֣վɲûж˼һȻӭŷͷ˫ȥ
ĶʵˣԿվɵĶƫƫһƣȻڷͷ鸸˫Ƶ֮ǰ͵ס˫ơ
ʵӾŤĸоһִվɺѾһЩʱչ
⻹𾪵ģվһĳʱ򣬲ͬһˣʹԼڹ֮һ
վɵҲҰȻǽʮƵһС
˴󵨵Ӳӷͷһƣ˶Ǿоվ̫ţ϶סģȴֻΪҪ̨º˺ѩ
պҲ˫֮ٽˣֻҪվܳŹһƣ϶ѷͷɵ˭վҲûãοڵ̫󣬹Ҳᱣˡ
Ԥվ˷ɳȥǱҸץסĳûг֣ǷͷһվһķˣվҲ΢ҡһ¶ѡ
վɾܹ٣ҲԽ˺üȼϾһǽҩʵ̫ȶȫͺͲûˡ
ˣͷҲڿоͿѪúϹպֶɵˣ˲һƣʱҲû˾Ӧ̫Ϊ˶סˣǷһϵӪվˣĿվɡ
վ֪ԼͻƵɾ֮󣬾֪ͷ鲻вԼ˿ƣ΢΢ƲǿɣԭΪǵġ
˺ѩ̨һվɵšһѣ˺ѩ̫ţþա
ҲΪ˫Ĺϵ仯ˣ˺ѩ̨Ҳ˼ŮζǶֹϵ̫ϿɣʵҲѾ޷ı䣬ȻҲһЩǵĶ
ŮûСڸվٺһЦҲǰֻµõоͦ˼ġ
˵ʱ˲Ŵʯ״̬ѹһϵ˿վȻǳ˾ӪһȻ֪վϷʲô飬վɱǿȷʵʵѾ󣬶ʱ۾
վɿ˲ķͷ飬죬飬֯а̣ԣΪ307ӵУҪǶ
쿴ȻվɣǺһЦվɣȻ̶һµʱ䣬ȻѾɳ˵زαɾ绹Ǵɾ磿
Ļʱٴ𾪣Ȼվˣ˲²϶վ׼ϽʮƵļӳɣŰѲִٳֵķͷˡ
Ƕ֪Сɾ֮αɾ磬վҲαɾսȽǿһôǴɾأԽҲ̫˵ɣ˶ŵĿվɡ
Ѿվɱµ˺ѩ̨£˶ţվʱҲҪڿл˸Բʲô磬ʵҲ²¿˵䣬ǸԲѾˣվƬռ䣬ʱһݵĸо
±˵ǷҵˣպֵɫˣѾﵽ˴ɾڶ㣬Ȼ޷ر仯վȴ˵վʵ֮ϡ
պһֱǫ飬ԳµһУʵԶʤԼѾɾˣɵҲվɸǿοվɲŶʮһ꣬Ҳ̫˰ɣվɵϵ׷ʲô
վȻûг֣ͷȴѾңһͺҪҷҰȻˡ
Ļû˵꣬ѾӵҪǸᡣ˵ŻѾóңը
վɲ֪֮ǰʲôǿŷóĶʱ˷ʱըû뵽Ȼʱ黹ңء
óģ϶Ҫȷ书ٸߣϾɣ޷ָ鵱ϣͲʱ䣬ըѾ
ΪըҩѾﷴȫվɸмʦ̨µǱ˸ϽߣһϵԸ
̨˱˵ʲôվ˵ʱѾԼƺޱķųѷһϵ˶ѹסӴ󣬾ɾպֺͻ۾ҲΪ޷ֿȷվɵжô
վԣ뿪Ҫ飬վľ磬һպֶġ
Ҳվô÷һϵɸֺͼαɸԣǷСҲǺΣյıǻͳȥϾʱը𣬶ˣҲ̫Σա
ʵؼվѹ˷һϵˣȻߵʱЩ˵ңʧʹˡ
վɿűԼѹƵķ˺ˣЦЦҴӳǾһֱҵ鷳Ҵû˭Ϊе˼ǿˡ
ѻ˵꣬Ͳȷһϵ˿ڣͷǰվɲֱɱǣǲʱ򣬰ǵ书ˡ
ǷҵˣϹѵҲûж㿪Ƕ벻֮ǰֻСɾվɣôȻôǿֵûУﱻ书϶ǻȥġ
ɽϵжըҩȻԭǴõرͼеıɽըƽ׼ģͿԺ޺ۼȴ벻ǵ֮
ӴԺ󣬷ңңؼңƤңҪΪʷˣǸҵĲƸһܵģסһжǾȡȥǱߣҲüǺҡվɿЩһ̯ڵϣըӰҲӰ쵽һȥ
ӵHʡһֱҪűƣǷ飬žǷ飬ٵ죬Լӻǹúңлɿˡ
Ե˴ûֱɱǣ²֣վҪƷζԼôһֱѹУҪǺúõķʡһ¡
վɣ㲻ú̫ˡ׷֪Լŭ
ҺݣվɹһЦ㿴ͷ鶼ڣӦ֪ǱӦǲʱδѣˣӦúú÷ʡһ£ԼⱲ˶ٶ£ڵõӦˡ
˵꣬վѾȻȥһ߻һ߱鲼ȫбըʯͷһԶʱҲɷĩɼʱĹ
һϵ˿뿪վɣѾ׾ˣǾ㲻ᱻըʯͷҲᱻ£Ȼ˭ƫƫѾ뿪ˡ
վۿ˱ûʵһ˸ǣѰҵıˡ


1296 µһ
վɻ˵߳ɽʱѾɽµˣǿվɵʱǳ˱
ӱɽǲϱըɽ壬Ҹʯ鵽ҷɣƫƫӽվһ׷Χʱʯͱɷĩվ·죬һ㶼ǴΣгɢġ
վɴɽ屬ըıе߳ݵʵ㹻˶ˡ
֮ǰ˳ʱȻмֱˣһǱվ߳ʱȴѾȫһˣ޷ġ
վɿ㶵ĿԼЦŵǸûȥˣʱܾˣȥкܶҪأ˵Ż֮ǰĴӶȥ˲̨ȴףһġ
ĻŷӦȻģȻҲͷѰԼĳӡ
ʱûѯʷ˵ͷ·Ǹûдڹһ㣬ʱɵӶ֪Щ˿϶ˣ˵վ϶ŹǣôҵıըҲ϶Ǻòˡ
վɴ̨̨֮ǰȻΪһʱߴվһƣȴ֪վɵ״ﵽʲôΣڲ֪
ǰ֪վһ֮ˣڸ֪а̾ԼѾûбȽϵĿˣԼһֱٴνʵԽԽˡ
ʵ˵ʵѾǳվ֮⣬һ֮ǿˣϾûһһСɾ磬վ֮ڶ
ţվɺȻ̨µ̨£ͷ㸸˵һôĸӦñһˣңңؼҺƤңʲôңӰ쾩Ƿչļ壬Ҫˡ
̨һ㶣Ȼͷãһ˼ġ
ţĺˣʣµһȥģϲӰ죬ҲҺˡվʵǿȴԽͨ豹ž˼ƫƫ˵ʱǴһֲɡ
̨Ҳڶǰ쵼Ӵȴûкһ˵ʱйֲΥվȴĸо
ھͺվɵ飬ʲô鶼վɵķԸվҲЦŵˣǵ˵һǵ飬ԺͰᵽǵոɣ㸸ӦòᷴԵġ
̨ûֱӴӦѵõ˵ʲôأ˭Ҫȥˡ
վһЦûм⣬Ƕ̨µλȥҪúæһʱˣͽ˹飬ȥҽһɡ
ą́ºʹĴӦҪ
ȥ·˻ǸԿһֱ˾ǣ˶ԼͬһȥոȻûѯʣȴ֪رδǵ
ηһϵֻҪԱû֪һжվģҲ֪վɿ϶кƻڳĸǴϺ꣬עҪˡ
Щ˵ķӦվҲ⣬һֱң˶ոãվɲŶԷСŮȥ׼һ£һһԶٷѾһûԷˡ
Ȼ÷СŮȥţȻǣǶףվɰ֧
ֻܿʣƮѩ㺣ӣ̫̫ۺͻ۾պֺ̨⸸ˣȻҶվЩϵ˿Ҳֻǿˡ
վɿˣа̾⼸αɺʹɸ֣Ƕôĸ߲ʣԼȻһ¾ͰǶԽˣеᵽΪˡ
װȻվ֮ǰȴûôԼѧϰıװ飬ܰԼҲĳɾͣҲǾͷԼδԽԽǿʵҲ֪һֱ۵ĽﵽС۷壬Ϳǡʱõȫװ飬ʵķԾ
ŵʱ̨ڿڵվɣľŵʲôΣ
Ϊƺ⾩Ǹļ峤ھǸı仯ʵӵģվɵͻӰǵĸ֣Ҫ
վҲ˿ˣȻ϶ĵҾĲʵҲ̫ӦñλǿһЩ˵ʱҲ˿պ֣ĻҲպ֡
ʵҶף֮ǰվʾƣ֪϶ǱȽˡ
۾ʦʱȻڵվɣӦѾǵ֮µһˣӦðϢͨһˡ
ţΪʲôأ鲻Ҫͨ˰ɡվһ㶣΢΢üȻʵѾΪУȴϲҸҪڵµһպ֣Լֲ
Ǳͨģ㶼ǹϵµһˣһĴȣҲҪȥˣ϶ǵһˣҽһȣ϶Ҳʧɫ٣ЩҶףڵ̨˵ɡ۾ʦһ̾Ϣ
վɻȻԼˣԼѾǵ֮µһˣһĴȣԼȥҲûʲôˣ۸ˡ
Ҳ׻۾ʦ˼Ҳûа취飬ԭ³սԼѾȥˣһȻĴȿ϶ҲʧɫˣһѾȷѡ
պʱȻڵɣҸоֻǱǸһ㰡
վɶĿպ֣̾ϢһպֵһԹҲѾʧˣʵرòһҲ˵ˣ֮ǰպΪ˾ԼֱͽھʲôԹء
ԣϾףվȻвףȴѾԹˡ
˵ǿһ˼˵ÿǿһ㣬Ǳǿһ㡣վɳһ£Ȼǣʵ
վɵĻסˣɸֺαɸ֣мСɽӽ۷ĸ֣վô˵ǲе̫ˣʱȻѹƷһϵˣЩУûһǴɸ֡
վɲµ˲ţһ£֤һ°ɣҲ֮Ҫа뵽ֱӰƷųûκα
˱ڻɣǺܿͱɼˣպֶվɵ֮վɱ˭ֱ̧־ѾʵϵĲˣֱѹ
ǲվɵ׾ʲôѾµһӹɣպа̾ԼӵʵѾڿе߷ʱڣ
̨ɫıˣѾ֣ԼԼպ֣ΪԸֱҪҲΪȻǿȴǿ̫࣬ڵվȴȫô¡
վ²ôаʵѾѹˣ϶ǲܱƵģоӦûȥ㱨ϲ㣬ӦζԴ
̫̫Ʈѩȴĵοվ̫̫ĴˣƮѩŮվԽǿȻԽǿģվɵҲõֺˣ۸ˡ


1297 ʱ
վʵ۷֮󣬾ͰżŮʼԷңңؼңƤңҵȷһϵоôѹǵĹƱµʼչ
Щ峤Ҫʧͥ϶Сһվɾ㲻֣Ҳ֣ر֪¼ļ壬Ƕ֪ǸҪˡ
վǿһԾӾǼ֮ףվɵļŮʵ㣬һվɾѾ㹻֧ˡ
Һ˻֪ʦҲǴɸ֣ڽһµʱڣոѾ˾ǵĴ壬˭Ҳո鷳ˣһЩ˺ͼ壬ոݷá
վɵĸʲһµѾԭڣϾЩˮʵںܴ󣬶ΪһʵվԼȡģռˣҪı˻ǱվɻãҲκ
һºĽǷұң֧飬ʣµһЩӵܣҲֻܳ棬΢һЩ뱱ɽа̻ֻиϹ֣ұϾǾǱȽҪϼ壬ֻǱѹһ塣
ؼҺƤңļ壬ʵͲǿбѹҲֻԶܻǱѾûпˡ
̵Ϊվɿ԰ųվɵڼ飬ĻΣؼҲԶߺ⣬̻лվɣȴûվɼŮ̫ˡ
ԴվҲֻףȻǸŮˣҲܱ˼ҺԼһ
ȾǸĸֱ仯֮վɳ˾ӰˣոҲǳ壬Ѿڼ֮ϣʱվɵĸҲĵ顣
վߵŮڶ࣬˼ûм˵ģ϶Լļ͸ĸվɽʱ䣬ͰȥŮҰݷá
໥֮䶼ױ˴˵ĴڣŮļȴ֪ھֻһһȥӦǾٰ񣬵ȻÿһҾٰһΣҲվҪĴܶࡣ
Ȣ˱ȻǵһϿɵŮѣ㼴ҲܷϣϾķչһ⣬ԵڶȢĲģɣС褡
˻һЩߣ鷳ʹ˵㣬Ȼվɲ²һͬĸã֪վҪȢԼŮȻͬ⣬Լ⣬Ůֳ֣ƫƫŮء
ο褲ֻվɿƣҪƣ褾ֻܼ޸ûа취ֻվռ˱ˡ
ĺӢʵϵһֱûб¶ֻվɺӢ֪ĹϵȻҲֻأֽɣǻûеӴƣȻ϶ԺŻ
ΨһźľӢûӵĻˣҲûʲôľģҲȻһ緶øˡ
վɴЩԼߵŮˣžһƺΪݹϵȻϽ飬ֻ飬ֻ˫ļҳ֪ʱպѾվɻ˶ԹԸ׵ݣμ˶λѾԼˡ
ŻǣҲм˵ģǼͥȽҲֻں棬ΪʿƢҲȽϺá
һҪŮˣȻ̨£Ů˲̫鷳ؼڵļ壬̨ɲһɱȣվôŮˣʵûУҵף̨²ͬ
̨̨ҵĴС㣬վΪȢҲֻ̨ܳҸֲƽԼӦ̨һСָ̨֣
Щվɲù֣֪ԼʵǷ̨ºʦйϵԼ˼Ůӵıռʵ˵վɻˣǫ̃ţҲͬǫ̃ҵ֧֣ܶѾ̨ҵŮǲʵ
ڶľϧϹˣͲҪô鷳ˣǶǲҪܵģϧиңҲѾϾ˹ϵѾĪˡ
ϹΪ˶ԸҲżװǼңڷҶѾˣϹȻظԼݣҲԸԳռңһֱŵ飬Բ׼һҪΪޡ
ҲΪϹ飬Ŀ壬Ļ䣬ԼҪػŮѾϹȻѡ˳ңǳϡ
ҶȻҲԼ飬ɴȥ˹̾⵽֮С
ʣµһ˺ѩҪģŮȻվɵˣȴվɽ飬׷ԺվߣȴǷޣվҲֻԼ߾Ϳˡ
վɽʱ䣬æŽ飬ҲվɵһЩѣˣаͷڤ˱Ӳѣ˼ҽһΣ黹Σվһ¾ʮΣһͷ飬˻Ц˵ػȴ֪վ֮ǰѾһ׼
Ѽ£֮վɾͱ̨ȥһ׳վεˣѾ޷Լˣ쵼ȻҪһ¡
̸֪ʲô֮վɾϺһСｨһֻԼ֮վɾʹԼļ˶ǨӵǸϡ
ŮȻڹڻѣҲԼҵȴվ뿪ڵأеԭվɲûи߱ˣǴҶס
վεڹڣʵӰƽģõѡ뿪
Ȼ˲ھǣӰȻڣµһδʮڣֻվɣվɻһ⡣
ûվɣչҲûվɣͽ˹ȻڣվɵĻѾܳԽϾʱıɽа̰ʵǷ̫ˡ
վɵ뿪ʵҲǸѹǳңңĳɫӵܲгͷĻᣬȻվһˣڸ˷â
ʱúܿ죬һֱ궬죬վ뿪ѾˣιҶڵϹŮȻҲҽ껹һЩر𣬳վɺ֮⣬ˡ
˾վɵͽܣһǺҵС㺫ɺһĽݼҵĴСĽݱʱȻձ
վС֮ǰÿһԼѧĵãװѾˣ˭֪ĶҲ㴫ˣ±ѧȥ±֮˵õ
ô˵Щ״ģվɻǱȽӵģκɺձСͲˣվߣһĽ֮飬һЩرĸ飬վǷѺɺ뷿У˾Ͳ֪ˡ
վɵ˲ڵأڵһֱվɵĴ˵˵еµһ˷檳ȺΪģµż
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================