==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ʿϵͳ
ߣ
ݼ飺
Դɽϣһľдĸ֡ʿˡվһˣ
䵱ţַɣ͵ɣȫ
ҽƽڣͽѧҽɣҽƽٲ㰡
֡鷨滭ʦͽ̽ǰɡ
׹ͳӢŮ¹ҵĶŮ⣬鷳ҽ
ľڣڻƻľϣ˵Щ̫߰ɣҪ˯
һͨѧżϵͳѧҽκӣ¾ŽʮƵȵȣ˳ԡ


1 ʿϵͳ
һͨѧĴѧڣһ׼ȷ˵ǰٷ֮ʮŵͨѧٵһҹ
Ϊһѧϴˣľ󲿷ֵʱ䶼У԰˵ǲᣬǣųɾŵѧȨƣҲκεĺù
ϵĳڵĻģ˲ŶĿ£ɨصĶдѧٴѧΪûйؼˡ
ңһձ⡣
˵ǧ˾ĹԱˣͨҵƸҪѧ飬صѧҪ͸ˣٵĿҹʱˡȥϵȫûʺϵĹ
£֪Ͷ˶ٷּӵȫǣллҵĺ񰮣ĸõӡѾϴ빫˾˲Ŵ⣬ڴл
ǧƪһɣԭһǻĳûģҲĥƽ
վһд¥ǰɥֻΪղſٵһ̱УҲԼȻһѧģҲԼǼҽ̣ԱʲôҪǹ˲ţǻ˲ţ뿴
˫ȭָУѪ䶼û˿⡣С๤ĸĸڴĿ⣬һַ׬ѧѣĿŭ⻪д¥ѧУȥ
ϣⲻǴĳôôģѧУﲻͦôһ
ûлͷ֪ǺԼ·ϵ¬¬ڱҲΪǮʾ˵ڣƽ裬޶˵˼ְֿǮ·Ϊƨɡ
һϴ󣬵϶ͷ¸ӵˡһżȻ䣬ֳİ໨֣ʱΪˣĽ֮ģͨĹϵİ༶ɧ
ڰͦõģͬѧĹϵʮֲǰİ೤ټеС˧ӣȫУҲڷ¬ڰϷ֣¾֮ţ¬ڰϵãͬѧǿԼƵĿ⣬Լûˣвʵˣȴ˳
ԺѧУУÿڳʱ¬ܻ֮䳰ȷģһѸ°ӣǻᱻ
ҵҪΪĿˣûҵĹˣ¬Цɡ
һɫĳʻٶȡ¬棬ȣ˵ţӣʱʱҪȥѧУгһ̰ɣǵĳӣ
еЦ֮˭óɫѿû
һʻý¬ĻǰǰӣûҵҽȥҼҹ˾ɡ
Ըգ־ǸֵĺӣΪ˺ܺˬʵҲһ޶ӵܣ¬Ǻѡ
ЦһȣźʻԶ
˿ԶȥӰ¶ģһҪһõĳϺӣøĸúõ
صᣬ䣬ѧеôãг˷ģԣѧһ΢ᣬÿ˵ĽȦȫһ
Уȫڣ˿ĳû˵ʲôֻĳļ˵ģġ
ûвţֻϵϣѧһûбֵǵĻʱϲ٣£һӣ˵Ǿ۾ۡ
Ŷϴ͡˵Σһ˵Ķӣƽʱô̸ۼҲû׷ʡ
ķʲôҲûô˵ԸȻеί񣬵Ϊ˺ܲ
ǵٵ϶㣬һֳףһֵܣ˿ûйٶʡ
ҹУſڣһŵЦŶæ˵壬СˣǼֵܺһء
ϣǼһʱûˡ˵
ǿɲа㻹Ⱑôô㡣æ˵
Ǿ֪Ȱǣ԰ɡ˵ɣزˣһ˿һŹǣæԼˡ
ͬļֵܺžƣ˵ѧȤ£Ļ䣬ֱıˡ
ƹѲһҲеȸˡͻȻһȺ·ﻹһǩͷϻȾŻ̵ɫ·ɵͲûдţåˡ
һߵӣһƨ£ʹӣ󺰵ϰ壬ϰ壬һ¾Ʋˡ
⼸ˣɫԵıˣ鴤£ǰֺõܸ磬µǮǲŽûôС⣬ûǮҪ죬ֵǳԵҵġ
ӴûǮаǾǳԳԷ԰ɡͷĻ˵
ԣԣԷֻһЦ
ԷôˣҪԷ˵գ۾׺ݵĵܡӰˣǹɡ
ڲϵѧʲô鷳ҴҸǮˣɫһӿˣڻߣ˵
˲ûΪһŶ뿪ȻȻţʱʱЦ
ë˾Ȼߣ£һᣬһ˹ͣڳһơƿ
ֻžһһڳλ󡣶ʱѻȸڻྴƣ־ţȥ
ë챳۾гͣ򷶳ʹɫг˺úǰϿ뿪
һӾǻƺоʮãЦһǿ׳ģָųˣ˵ૣôߣѵҪԣҲԼʲô㣬ʲôɣǻ˵ţָ򷶳
ʱҲתñָסǻ컹һŵӣ־׼һơ
ûʲôԵֽ߾ŵֱס۾гŭеľҲ𽥼Ӵǻ챻ɫͿյôĶ֣סĺ
ǣϰ໰ʹ֡
ĻҲǰȥǻŭڼϺһƣҲ˲٣ϵľƿǰȥ˫˴
Ǽƽ֪Ӳͨ˶磬ֻǿåŻͨˡһֵƽﶼٵĶּ㲻ã˲١һͱ˴ڵأ˼˿ڣסĽ
֣Ҳû˼Է£˵ڵϵĻ죬תѧȥ
˿û⵽ڵΪ׵ë۵Թץһʯͷǰȥ
;һʹģߺ񻹴ֵǵĺϴû°ɣ
ݣȥүġ

ƺֻʿϵͳεΡʮһǷ


2 ϵͳ
ͷʹ鲻Խһֲľ׼ԴȴǴֲڵĲС
ʱŸоԼͷɴţԴģƬ̣оʹôˣ˫ۣӳһѩ׵ǽ
ԼᵽһҩˮζڼϳѾܣٵҽƷһλŰ״ӵĻʿıӰˡ
ˡע⵽ǴߵĻʿ˵ġ濴ʱóˡ뵽˲ѩд
Σ÷ѩ
Σձ˪
侲Σչȡ
Σϼӳ
Σӡ
Σ亮
Ӧӣʵ͡
Ůʿɫʱͨ죬˵Щһˣͷ΢΢ţӰ˵ܣܲܡҪҡ
ԼʣգӵĶֻеһڲ뵽ԼڴҲɫ΢죬Уڹѧڼ䣬ԱƤָܿȻ˼ЦЦ
Ǹû뵽ﾹȻŮһ㣬ңͻˡ
꣬ŮʿЦղŵʧӰ٣ɫ΢죺ʲôŮˣҵҲˣ´ټˡ
˵ҴҾߣֵĻᶼûС
΢΢Ц£Ժ仹ŸղʿӰӣ
˵㣬ûŮѡսѧʱڰ㽣Ҳ̸һƵŮʵǲпģʺɵʱһտʼƻֻ֮Ϊʵ顣
Ǿһɢ˶飬䲩ݣõĺ޲һ𡣵٣ȹ˵Ĵһڴһڼ䣬Χͬѧƣ˺ֻҲ𽥱ʣ׷ƣʱ֮ĹϵҲѿһ졣
ֱһ죬С˵һƵӻУԼҲǰ̹˷֡
ʱֵĺƽ˿ʼԤϵһ죬ûзŭֻ޾ıˣΪԼǲȱĳе
Դ֮ȻвŮͬѧԳֳһ˿Ľ඼ǾԶ֮ûĶˡ
ֻһۣ֪ղǻʿŮʮִ࣬Ͼ͸һ鶯ᣬ¶ɢһԼʣֻһ˲죬˵Ӱ
аղŵľޣĵײһ۸УžһɣĿһ˿ᶨĵһ㱣档
˺һӣоԴϵ˿ڴƺһֵĸо뵽ƺһֵǲͬʲô
ͻȻͻȻһеʿϵͳѾװϣǷ
һ飬Ӳϱ۾ܲûͷĵҲȷǹŵġʲôʣʱʱС˵ˣ˻
ʿϵͳѾװϣǷ
ΣȷûκˣΪһʱĴѧûС˵Ϊϸֻ¾Ǵ˵еĽָϵͳɡ
뵽⣬һԳ侲ĳϲɫڣڵʻǣ˵ȷϿ
εΣȷϿʵDNAƬΡ
εΣȷϻƬȷȷDNAϣ
εΣӵϵͳ
εΣڼءءεΣɣ
ʿϵͳȷϿϡ
ֱ˫һڣһͷһﻨɽȣеˮ̶һƾɵéݣһߡ
۲ʱַԼͻȻ֮ϣƣоɷǡ
ֻһӭʿϵͳһ׸ߵС̫ɳ˳Եʮ顣ܾС̫¶аĿ⡣
ˣʲôҪԶ˵һȫæ
𺳵ĳѣ˶٣Żʵʣʲôط
ӭʿϵͳڲռ䣬ôɡҪժҶ˵书ôҪҽôҪ
֮еĳּ˵ôʿϵͳԸ֪ʷʿˣ˥ܣ΢׻˵֮ߣΪΪ񡣡
˵ǿɰС̫ǻ¶аЦݣ˵Ϊһѧ˼̳УҲΪ˷ﴫͳĻиһͬȥֻҪʿϵͳôо书黭ͨޱȾʡ
˺һӣŴоѣָֻƽﲻͣŸղŵϢͷʵȻղ˵ǣܣǰʲôҪ
ôͷӦˡС̫һӣִڱ߶˵ҲģһŴġʦܻѧ书ѧƷޡֽˡ
ǽôôЩܣƷܿץסص㣬æʵ
ʵúã＼ܷΪšСɡɡԲʦɷƷΪͨ㡢ʷʫ˵ھ书ˣ֪ҹ졢ءĸȼÿȼ֮޴󡣡
˶ּ˵ôôȼÿռɻһԼһЩ飬ϵͳҲɻһһܣƷѧһַƽʱɵ£ϵͳֵÿһǧֵ漴齱Ʒ뵱ǰļйءһϵͳԶһǧ
ŶôҲһѧȻѧô̻ʮġļô֣
ȼĳé®ÿտɻʮո¶ͷǣÿտɻðٵȵÿǧ㡢ǣÿ㡢£ÿʮ򡢾ÿհһ棬ÿǧʿˣÿһڵ㣬ʱʲôѧˣҲЩˡ
ʲô˿ĭȻ֪ڱĺ£Ȼ˵˾䣺鷳һбҿ˿
ð뿴˵ʱԿС̫аЦԼðţۡ
¾Žһ۸100000000
񽣡һ۸90000000
貨΢һ۸񡭡
񹦡


һеһУóȣӴĶһִ嶥³ء
Ʒ
ԯһ۸10000000000
̫


񣬶һ۸100000000
Գ

⿴֣һЧͷȣ޾л󣬱㿴񼫵ļ۸óѪѡ
ƽƽ飬Ǹоļﲻͣ˼δһ뵽׬Ǯһ뵽׬Ǯһ飬Ժиֳĸ͵ӣ뵽
ŬĽϣĸÿô彡ˣΪʲôҪŬ׬ǮǮˡ
ⱡᣬڼϵͳ£ӰƽֲݣһҽΪĸƷƷʳĵĹӡ


3 齱
ңɴ˾һ羰Ĵׯӡ
Щ⣬˫ɰСֻ̫ͷ˵Сܵܣǿ齱ûҿʼɡ
С̫üͷһСţҲСܵܣˣͷſſ
ǿɰˣһһʵģðסЦ㲻Сܵܣʲô
ֻС̫˫ֲһͷ̧ţֺ˵Ҳʲô
һׯأʥ·һ㡣һش𣬶ʱòסЦֱӴǶ
ǶƺʶԼ˵ˣС̫æָ
ʲôЦ
ңңˡǣǣʲôţɶԼʲôˡ˵⣬С̫һᣬֵָֻһɫί
ֻýҹĲ춼ڶС̫ʱɢС̫ǿСֻû̹һһįС̫ЦҲ˵Ȼ㲻֪Լ˭ˣǱСɣ㿴ô
õģˡС̫̲پɥɿĵͷ
СĻԾĴ˸Ϊһںµı׼ѧôҲܲ˾ʱūĳƺæֵýˣҪԸͽҸɡ
õģ硣˸˳ƺһȻˣ˵ģܾûڡ
ĺһƽо׼Ĳˣ˫ĿС磺С磬ʼȡɡ
֪ˣ硣С˵ͷ
ǰƾճһת֣ȵķֳʮݵȷݵС飬ȻͨϷת̼һеĽƷ˳̶ȣʵóʿˮ
ࣺʦҽʦʦʦʦʦ
ƷࣺС滨롢֮Ӱһۼ
书ࣺһέɽϴ辭񹦡񽣡
ࣺ񡢰Գ䡢ɺ
һóۻңҪ֪ɲдġֻҪӦĸӣܻ֮ӦĽǾͿ֪Ƕôˡ
ʦҽ˵ǻʷߵ۷ˣ㻪٢Ҳֻܳƽɡ̶ֳȵҽ˵ˣ׹ȫûģһ룬ӵҽǽεȿֲ
ҽǱҵ˵ʦҽе֪ҽΡϣȨƵ̫ˣǮûУȨԷ£ֻҪھˡôһޱȾ޴ĹϵǮ֮ˣ㡣˵Ϊڵ岻ãǵδҪҽһ졣
лȫǮ⣬Ҫ֪ѻľծˣƾųɫҽκ˶Ҵŵʱһ֮ͣó˵˽ĵ˴ܣҽˣλԵĳȻ
ûʦҽʦʦʷйĴ˵󷨵죬컯ʷϵة࣬˵İͼܵ־ʮޱȡ
õʦļܣŲ̸󸻴Ϊ˿ˮָҾߵİڷŻǲġٲãҲ͵Цңвô
ʦĹŴ֮һܳУ϶ǡֻУ˼ѵüšƾˣ磬ָ࣬ȫû⡣
ƷȻСô׵ģתϣزڱ滨룬˰һǲ书ǲ֮ɱ˵ʱİҺϻԵˡ滨ʮöƼͣɳµһÿһضѪ
֮ӰӰһѾ֮ܳ뺬⽣ഫ¯ʱԷֳӰ顱ӰɴʱؽҳӰղء
Թǫǫӣ֮֮ģ֮ɫ÷֮ģ֮ɾ֮ġԹʹŸ߽࣬תϵϸ壬û˿覴ãǿƷ
һ۾˺ܾãĿƵġСÿкӶһΣȵӾʱޱĽЩ߱ڵ͡ڣлԼѧ书м֪
һέɽһέɽǴĦʦڽ̹¡Ħ˵ɹʱڽһ«έέϹġȻųд˵ɣֳⲿṦľ
ϴ辭ľг֣ľ䡣ھǶġǡеľɺٶ죬޾ͨȭҲʹ󹥻޿ƥУԶ幦ܷɽղ֮ϰṦʤṦ֣ʥ䣬ٶ֣רſкԺڻͨѧɺѧʰԿá
񽣣ǽӹ˲еϽﵽָľ硣ָܼĵطһεĽǺɨָ˵С
ÿ书ó˶ϸһޡ
Ͳ˵ˣͱ˶ߣǶܵͬ飬ҲСŮ飬չʮף仹ܷƺѭĳֶصɣѧ߿ᾪѧѾﵽʦ֮
Գʮ㣬ڡǡУڱ޼ȣʽƤ֮еġ񹦡͸޼ɣŵ춨µ̽Ŀˣ˵ûǱ񹦡û书޼ɡ
䣬СŮѩѰҰһСȴ˱кȫʱѵʹ಻ɼķȴǺҩ㣬ЧǷã飬٣ȥҩüֵߡ
ɺף̬ɷǣ˳ٵĴУǼĴԴʣΪ˵Ψ߽߲ܳ˵
вͣĻص˶ϣ۵ֱ漴侲Ӽᶨӵ⣬˵ƽʱľ޴󶯾͹Щ޷ģڳжһ⡣
׸ߵʮİԳ䣬֮٣ô䰡ɺףǾ͸ˣҼıһ֣ǡ
ǰС̫С磬ཱུСЦʼȡ
ŶףúƷŶ漴еת̻ת
𽥵ģתתٶԽԽ죬ֻܿһģּȫЩʧһ뵽ܻеģҲͷеʧ䣬
һͣ


4 С
ģת̵ٶһƷ书ؼָ뻮гŽţǵѧ⣬óеϧ
𽥵ģٶȲҪֹͣˣֻǻƶͬţһ㡣ƵʦҽдϲĿתĶţָٶѾţǲͣʦҽĸӻһ鴤룺λȻҽûˣʱ׬ǮҲûˡ
ˡ񹦡һϲղѾôˣܸͣ˰ɡת˲һҵΰҵġ񹦡ٶû˰
ڳʧУָ뻮һֻţb磬û»ܶȦо񰡣Ҳûˡ
ת̵ٶȴ˿Ѿ˷ָĵزСǿһ㣬Ȼͦš˿ָָʦʦвͣźҪҪҪûаޣ书ƷҲа
·˳źһ㣬תд˻عⷵգּͦһѣһӿ˷ֽߣһֹͣˡ
һĻϲ׼ȡĶһʱжʱһʧָָŵĲʦҽѧؼƷеġСȫ²;
ʱһתתС翴Ʒ󣬲ɵĴһۣôƷ
̻ع漴뵽ƷѵõƷȻƽָдĹܡæʵС磬Ʒôʲôܣ
˰Ҫ֪ƷϵͳƷ߹ǿƷ֮һС̫Ÿ۾ȵ˵Ҫ֪⡮СʿȫסרΪ߾ס˵Ǹѷӡ
˵˫֮¶аЦݣһԵĳе䣬鲻˸漴Աһ㣺ʿ˻Ѫʱɵģʹ÷㣬ҹǿʣʵǾӼУ椴ܱرƷ
˵ɣ֡˶֪񡱶˳һ£ֻúһ䣬ִǿƿɰʵڵС̫еĻԽԽףæͷһ£Ͻ˵ôС͹˼Ҫ㣬СԺҲŶ˵⵽ʲôã
໡С̫˫ͷ­ͣźͷ
Ǻǣش΢΢ϵЦˣûģһӣС̫˫ͷ¶߷֮ɫûڼ
С̫ûڼûûʣϿͿƷʲôص㡣
ԭԭرͷС̫⣬ͬηһ㣬̱ģͷϣһֺģ
ʿСȥʵ޻书ǿҪСڣһطʮΧҲѸݣҪ֪ܶϧҩ֮ΪȾ̫أʧ
СΪģԲ׿ı䣬Ҳ˵ĳʹСԶһڣ㿴ʲôˬܸԼƾոı䣬ܸıʵĻܽʹһΡ
ʱתϷһ׹⣬ĿĹ˸鲻Խı˫ۣƬ̣һͷǰʿСģ͡ϸĵղŴϢʿСʹʮַ㣬ֻҪںĵطģͷúãһСԶΧΪһ壬ʮЭ
ⲻʮֵģͣȥʮ־¡ⲿͨɫΣȻζСܵķΪ㣬ָὫŴ򿪣ӭһ̴㣬鲻ԽıۺֱԺһƺҲӵĺˣ˼άޱȵ
ûۣ߾ʹСҫһ¥̴ľɵļҾߣԴٽϸԤƳ֣Ƥܺã̴ľãȻȾοЩ³ףû˿覴ãŹӲϢͻǲ϶޿ޣʮ
ܣҲ͸еĴţ󲿷ֵطС˵ԶɫΪ˿ƶɣŵ·´󷽣һ¥͸һĸо
ó޲ڱһԴСеʡ
¥ļͷÿ涼̴˿ľҾߣǿ䣬ӵ̨ŻƻΣʱյԣĹ»;ʮС
һ鷿Ϣ֡дú֬죬ٹ֣һٰʮ֣ɫ͸û˿覴áͷǴ˵ټŹ٣Աߵ¯ȼų㣬ľ񡣡
С˵һУԺƮƮɵĸо
ʱС˵ÿƷޱȣҾ³죬˿ǻƵֽ鷿е黭֮ʱͭȸ̨ĥī֣ұ١еʯ
һеһжóֱҪ֪ղС˵һƷݳ˽ⶼǹеûǽڴ˵֮еƷÿƷֵղؼֵĻֵ޼֮ó׬Ǯӻһӵˡ
뵽⣬뵽˼ĸĸһȥ˵ĻӦøĸϺӰɡ
ţСиоһ㣬ͣϲĽ˵¶ħ΢Ц磬һҪŶ
ŹֵûëڵĶһ£ʵٰ
ٺ١Ŭ¶ЦݣôǼթ΢Ц࣬ࡣҲһǧֵһǧҪסǷծڼ䣬ѧϰκμܡԼѾõҲʱգ֪巣
⣬а⻹в࣬ʲôжడ;Ѿ˵Ҫô£æҡͷûУûУֻ𾪰ˣûЩȥ
ǻŻɵĿ⣬Ͻתƻ⣺Сʲôô
ǵȻһ˵Сȣ٩٩̸Ļһڣ˲ͷĺС¥вŨĹŴʣںִƼǽߣһľĺӣֻҪ¿أ̾ͻͶӰӷӳԹܣԱϵĶ㣬ÿӶװãɫԴźžѣȫİȫȾ
˵껹ųüͷôִŴϣ椵Ļһһһ׼
ԵСпˡ˶֪
Ťͷȥﻹ˵ţС˱ѵͲ͵
СݷԲһΪޣŻ󣬼㴩󣬵ֻҪûͬ⣬һߡοСУÿҾߵİڷŶ京壬Ҷͻ֮У㵹ȫõġ˵꣬ǽ̧ͷʤĴ󹫼һ㡣


5 ʦ
С˱飬΢΢ЦЦﲻ̾ķӣҲֻϵͳŻɣݼУԪ໨ɽͼ2005712׶ؼʿ¾еġйմɡվƷƷϣ1400ӢĳӶΪ1568.8ӢۺԼ2.3ڣ˵ʱйƷϵ¼
ο񰲿ȶղظӵĻ𱬣ڼϸԽԽֻ࣬Ǽ۸Ҫһɡ
⻹ֻԪ໨ļ۸е³ļҾߣʷղؼֵ󡣲̸϶Ϊ̴ľ˿ľģɶ칤ļգΨĵַԼķ羰ͼǲɶõĹ屦ķĻŲ
˵ǹȹһöɫ解ء֮ޣʮޡĺΪŨĴɫʣһе治ѡ
ֵӵĲɹڼ鷿˵ʫֻʲôƲġȪͼġλȨġվʯ޼֮ĬĬһ飬ŷֵ֮ߡ
ȻеƷʷǷ޼֮Ǯ䷿ӣ屦ĻûǧòǮ򲻵
һĭʮ𾪣Ҳĵײһ˿οҺܷⷿҪȻ֪ʱԼ᲻סǸ⡣
ôС˻ѪǷ¹ţʵʵڵĹŴܹӲʷϢ屦ľɽ֮ʯԹ񣬶ѧǺаģִһЩҪ豸αװʮСһԹ˵˵
ǿѹе𾪣ŬԼ˺һв»ָԭȵĲ
ʣµĳȡɣ
ָֻɷƵı飬СʱȤһԱӣͷС˵ðɡ
Сһӣǰּת̡ҴҵĿһ飬ŷϻؼûæʵôת̣ˢô
ˢµģεĸ͵ĳ齱ֻмܣѧƷȣ漴ȡʮҲֻʮгȡǵڶγ齱ȻϻصĿ¼Ѿȡĸӣ⾪ϲС絹ûи֣һĻص
ŶͷһȻӡĿѰע⵽ԭСĵطѾС㣬һһģҴ׽ԡ
ǵһɻ۾С硣
СཱུСǼթЦݣ֪õҪˡֻҰңҾ͸㡣
СС۾гһ죬ʱʱթľ⣬Сñ
С˱飬ʱһĿббıСһŵ˵Ȼ㲻˵ҾͲඡ
˵꣬Сشм˵תҲǽִģʽİɡüëƽȥϷľ飬ʱʱϹɽըڼĳЩС˵ҲйƵ龰ȷ⣬Ӧþ˫
ԭֺӻûȥС磬һӾͷڳԷʱͬһ׼˵ЩʲôԥĴˣֱʱ֪׼вӬһ
ϵЦݻСȥģչУҪ̫ڣȵһĻ϶һȥıסǿȥͺܷʵС
Ǻǡ뵽ԭЦЦŻҪƬ̾ͻعת̣һʼ
תǻתһȦһȦģٶ죬˲䣬۾ȫת̵ٶȣֻܿģĲӰȫתϵ
εķѰ׵ķ۾ͣвͣĬ书ؼʦҽ书ؼ
һƺоӦȡȡĽ׼۾ʱֻ̱˵ĺһӶ˺öණһʹӴϢƽ¡Ϻͼ̨䴵
˺һֱԺƽ𽥻ָŷָղŵĹ侹ȻʦˣҲһ
ΪˣһӷӦǻָˣǾþһ
ǳûо˿ƣʮֿܡҪ֪һγеСΪֳĽͺһģһȻʮ־ڼСǿŵĽ˵жЩɣһεĹ䣬ԵĸоĵԼϷ·ʮһ㣬ӿһϤİĸо
ϤΪ֪ʶʲôɶһİΪԼȫûļ
ʱС˹һȻתеһһ˵ʲôʺˣ˫һγ־ͱתˣףǹʺˣûˡ
ش𣬳ƲƲͷװûκ۾СеֻоһϤУ鲻Խֽùİںƣ
ֻ飬һľ磬ίǰ·һ棺
＾ߣʫСͤʫ˵еУհʫд˵Ǿ壬ɽ¥г
һƽ¡ϣеǻл𾪡̾Լʣµĵȫһʦģ
ۡСС쳤ϴཱུСס죬Ǿų˵ĺðƺеϤϤʲô˵꣬Դڤ˼롣
ЦЦҲΪԼղŵ𾪡Ҫ֪ԭȵĳȻϲãֻںߺ߸KTVﺿڣȫͨϡһϲͨ
˿̣վԭأϵĻŸղŵĳϵϤԼļܣŸղŵĸеĹ¡еĸ飬ȫȫĽԼС
רע飬ڼϸոյõʦܣȻʱ٣̺ĶʦʼҪ֪һϵʶŸ߹󣬻ʣοе̳ΪһʦѾվһеߵˡ
˵ʱǾһϵ¼ĳϴŵĸ߹ʣӢ˼顣ֱŮеʹʱŮֳһţͯеİһ㡣


6 һέɽ
ϵ۾һԹֶʿӰΪ߽࣬Ϊϴ˵꣬ԣ׵ĸأ˷ɣ룬ܱԼĸ顭
ɣĿת˲ţͽһӣҲջ񲻷ƣеĿͨͷųȥҪ֪µĶа϶˲ٶеǣʱʱ̵̿ĹĶƣƽܸоƣ͡
ǣͨԼƽ¡࣬ԺֵĻ棬ȫȫĽϴһ飬˿ȥʮ㡣
а̾ѹֹŴЩƳ磬˵ԣұ٣ľЧʮֵĲˡ
ˣο֡ÿһʮֵĲҲΪʲô˵еĸͨͨһżգЩܹǵ飬ѧʮõĸá
ҲΪʲôĸǶŶգʶأСϺ֪
ڣͨϵͳʦĹ䣬ִֵĴʦԱһ£ֻ缸ûʲôв֮ˡӵϿһλλ¸صĴʦ˵ʦԲʦҲûзּλοʦ֮ϵɷˡ
þվӳ˼Խϵͳǿأ뵽˿̻һγ齱ᣬͷʱȻͨļܶôѧΰ鲻Խ뵽
뵽˵Ҫһγ齱С磬׼ʼɡ
ٺ١С¶ЦݣõŶ磬һοиϲŶ
Ŷдϲ뵽ϻص˫ĸӵĻˣǿ㿪ʼɣҶеȲˡ
У׼ССһѣ˵Ȼһķ񣬵ܸоʲôԾ쬵ģһ
СһӣǰͳԭȵĴת̡û˿ԥϸ۲̷һȷʵǡϲһġϲܴܴ
ʱСôϲ󲻴󰡣磬
תͷһ÷ѾܵС磬۾ݺݵĵһۣд֣ȷʵܴ󣬺ܴ󰡡
תбĶûʲô䣬ҪǱߵļƷһ˫һĴ󽱣ǣһռתķ֮һĿոż֡ллݹˡ
ԭȵƷȫС֣˫ʹ󽱣ӵСˣȫȲǰֵĸӡóĶȻģһκãԣκãɺϣλô
ȻжĻʮֵĲǣһ뵽ѾҸףо仰˵ĺã֪㳣֡һλҲûпܵġ
뵽жʱһ·ſʲôһ΢΢ʼ
ͬǰһָ뻺תƬ̼˵۾ȫˡ
֮ңʧ֮ңûеĵ书´λлᣬʵڲУҲͨһɴתȥĬʮ̴ͣ
Ƭ̣ΪԼãллݹˣ׼תʱͬϴιʦһԺͻȻһϣϴθӵĶ࣬ܿһͼ
һʹæڵϣ˫ĿϸԺеϡ
һӴͿһͼԴнͣϸ۲£ܿͼкɫͷָţǴԱߵעıעЩȫȫӡڳУȫøֻҪѧᡣ
Σ˫ˣ۹һ˿㯣ֱ𾪣ϲһεĳ齱Уó书ؼһέɽ
⡶һέɽ˵ǴĦڽߣΧ޴ɶȣڽһ«έУ漴ǽŲ«έȹӿĳ
Ȼ˵Ųų֪ǣ˿Ժеġһέɽȷʵ׼ȷ˵һͨĵڣʹٵ¡
ͬǮĶһһέɽʱʱ̿ʹãľͬͨһÿһ֮ңʮ棬Ҳھѧԭɡ
˵ֻûʹãתЧû϶֮Ĵﵽƾһ«έɽʵ
ԺеϢϵĿϲԶ׼ס궯ģݼеⷨţ߶
ֻ°һ飬ļûһ˿һ˷ѣϹͷͷǱҪ֪ƽʱ·ȻЩⶼͬһʱõκʱ˵һúϢˣģ඼Ǳɢĥˡ
˿̳תһέɽţץסһ˲Ļᣬϣ˿˫£¾ֱһ롣
תɣ˳ƱͷųֻоǰһΣ̼תƵǰȥˣһԭȵλòһԶ޷г֣ȷʵƽʱ·һ
뵽ɵһ˷ܣѧѧ£ҪȻԺϵͳϢǣͻܹҪƿء
ȻһͻȻһСľ˱ӣʮֲӦ
ƾ衶һέɽٵԵʣ·ʱϰƿأﵽ¯ĵز


7 
ڵҹУ˸ǣһԲ¹ڿУļҹһ
ҽԺУӴڴͷ¶ɻı飺ѵֻһΣ漴¶ʧ䣬Ҫ´һˮǰˮʱ类һ㣬ˮƿڲͣеˮȴһ
濴ȥʱǾݣΪڸղţʶҪ»ζһ飬ڴ˿̣һ֧ƾճԡ
ˮˣ˳̵ֱʶһɣֻžһ˼顣
˵֣ϸ鿴ȷϣϵͳһ֧һϾɶ칤һӣɵɵķ㡣
㾲ֻҽԺԱߵĹ԰УҶɳɳ죬ԶǷ޺磬ʮɫ쳣˵ȥżȻ䴫Ҳڲ
ŲԶķУг룬˵˳١쳾г޾ջ˳ڻһȴֳΣգ˸ԸðգȥƷ˵Լ׸ĺȥδӣ
ԭΪֻһξϾӨ͸ڵƹ£ԵþгŲͬĸ飺𾪡п־塢ϲǸ˾׳־ģˣǻѪ޴ʹΪβƾʿϵͳƴ
ԺгСڶ߲ͣ˵˵ĺܼ򵥣ҪǺεȼѣȨƸʱмܹסһ£ȴ޷ӣǺεȱ
ŴŲʿûòĻĹԨڵʱ£ʵֲԼ룬ʮʱľʹ˼뷢˱ʵı仯ʼת򹪸Ը㣬׷売
ԼȻᣬƴһ£ΪʲôͲȥúƴһѵҪɽһɽˣ
һ̵ĳʮ־ᣬת˲뵽ڵ᣺һһһ귭ۡ۾Ӹ߲£ڲµعͣ⾫
뵽⣬ͻȻǰһЦһ룺ԶĺӶϵѧǶܿ𲡣סÿ77Ԫⷿ11.2ѧҵʴﵽ99.13ѧʳþͲƽÿԪ
һ룺Զۻǣͨ£ƣɨƻЧﷸ
һ룬Զǰļ԰˼ãһε硣
һ죬һ
ⲻʧΪһ̣ͬ˵ģͨӣҿǰȶǿ󣬱ĹҶˮ֮УΨǿҸͨԣֺ֪̰ⷢٺУǣʱоΧȫ
ʱһƬƴǣƴҲǡ
ҵᣬ֮Ĺϵ㣬£ĲţԼ˶ƭ뵽ϵһţֳ塣
ڴʱԺ˸ĸӰӣС͸ߴͦεӰϴλȥʱѾܷЩɺĲ΢ŵԼԭȵ˿ɰ߰߰׷ҹСĿԼǴĵ̸óۿЩ΢졣
ĸѾƣ˵߰ߣᣬǵСʱ˵ĸ׽Լڻж֣ʱѾ٣˫ҲݹᾣһῪѣСʱĸڶϴ·µĲ
ϵӰȻڹÿգ飬ֻΪһµ΢нˮȫѣĸ˵ĿֻƾĸһС꣬ǱԵСЩʲô
ѧѧʱĸĳݣͣĵϰͷԲֹĸǶʱ䣬ϲҲʼ
һĻĻֻصڳԺУҲ˲óס˵ԣһҪøĸϺӣǵĲκãһһҸĹӡ
ѧƴȫΪ˸ĸ˿̣ϣΪʲôҪøĸٸİ
ڳֻΪ˳ܶԭȵĳԣ˵ܶҲΪΪܶ÷ܶΪ
뵽ЩඥԭеָһʧˣóӼᶨԭȵͷ
˲䣬뵽ղŵ뷨ëֱһ󴵹ð亹ž߻ħɡ
ϾһͨˣȻ޵еȷʵ֮УټȻľһ˲䣬ţǼ⣬ɴ˲Żħϡ
ͬһˣͻȻӵһӴҪʱһ˲ϲ
ڳѾȫԼģľ
ֻͷļ£¼ɽһɣӵˡ


8 ҽԺǰ
԰Уһ븹һͬգۼ䣬һͷܵ棬·˲һ㣬дӰĵ˵ͷáһέɽѾˣͨĴйԼʵϰѾáһέɽһηԾˣԭȵףһСĽ
ٴĴһȷʵûڿ̽ŷȻ԰٣¹ԼİΣͲ
ӣҲõ˳Ժˣһϵף򲡷ȥԵšһέɽķţƮԴΨŲֻͨһ΢Щɴ˿ɼ⼸УƵĶôϸ΢
ʵϾܳԺˣΪϵͳռгܸоԼʮֽԭͷϵ˿Ѿϣֻǿڲ֪νͣҽԺαװ
뵽ԺﲻЩˣȻҽԺа˯㲻һ뵽ҽԺʶЩֿ
УƷ뱳֮УͻȻץһ֧ϵͳһ֧΢΢ƣڷߣ׼ࡣ
ϴûɣ⼸ôҿǷǻʿúܲŶǿǣһ֪ɧ϶
е뱳̧ͷȥÿŽ϶ǿεдԣڳȷʵڼЦݣ˺޲š
⻰ȻЩǷᣬȻ˻еŨŨģǰ˵ؿھʹһȭЦ֪Ұҵûɶ£Ϊ˸أȥϵ˼ˣ
Ӵϴô˵ֵ̫ܼ˰ɡδӺЦּ߳˵϶ˣҲȥǸˣҲۣɶģ˵ĶԲԡ
϶ɤʱʲôҺĺϴ㾹Ȼҡ˵ԹΣʱһ񺮡
һ룬һƤѩףӢֱŮװܰŮˣۿгԹ㣬ͺǹ¶Ůӣĺɷһ㡣
鲻ԽĴ˸ƤȻȻ¶ʮȣһƬ䣬һԵҲһ񺮡˫ӣ˱˴е뱯硣
ǣھǽҲ뷿Сһͷ˹ĳȻǰҲ뻹Щսľġ
һѧУУʱϿƷʱƣ֪
ǣʲôҲûԼ󣬾λԹһڿΣģǱ㱻ŵͬѧǿǰɰ¿Σȫ඼֪ġӡˣȫԶδڶôӴ
ڵ磬ȥʳóԷʱÿһŮһ뷶ˣŮҲڲۣͣżȻƮģôgayϧƣǸô˧
ˣǵɣִôţҲӵġ

ϴݺݵĳһѪŽֹƾ£Цһ¡
ڳҲħצи˰Ƕ΢΢̣ȫȵĿ⣬ܹĴһкŶϴ϶ģ氡ҳȥ̡
˵꣬׼תߣֻ۹д˵⡣εǣ£òͷҪѪ
˫
ôꡯһ٣ɫģüë΢ת
Ȼȫ˼ҡڣ·һжûϡ
ζ֪ŵ˼аһ̫٣ǣԼúáùĲҡ
ȻɫģȻͬʯһķ鶼ˣת˼ȦΣҵļˣҵ㻨ǮͲ࣬ڶӾͲҪæˡ
ɫһϲüЦĵ˵ͷӦǺݺݵһۡ
ڨڨӣЦʱҲˣҲˣȥԷɣ룬ڡꡯŶ
ȥꡱ϶Ҳֹͣסӣָԭȵģе˶һߣԺͰˣΨһϧľûֺߵŮʿˡ
˵ЦߵҽԺſڣ쳣Ծ̸Žȥ棬żٵӲԶˣôҲóʱ̺úһѣľ͵ĴΪֵˡ
ͻȻһ򰮳αĿ΢΢һ¶ϲɫĿǰµLaFerraգ˴˿ر湫·ܳ499ۼҲߴ100ŷԪ
ϣLaFerraӵһбļ׶һ͵ķ֣ȫƵķ̣ɫŵʽƣŸF1ƹܡθǿҵϢٿ쭵
LaFerraǷʷ׿HYKERSϵͳĳ͡6262ccV12800Ĺʣתٿɴ9250rpmͬתټ¼⣬13.51ĳѹԼ൱ÿ128Ķϵ綯120kW163ܹʸߴ963
ϲ˶Ҫһû뵽ﾹȻ
Ҫ˵ĪǹŮ˺õĳ㲻ԼҲҪһΪ찡һٳҽԺſȥ
̲סѪԶԶģڿһĨɫĳʡ
ٶȷɿ죬ҽԺſڽʮףֻ˶̶̼ӵʱ䣬˿̣˲ΪƯѪĳе̾
㣬ˡһʮҵСŮ·һͷ첽ϲСŷɫĹȹϻÿɰཱུС̲סһ¡
ǣ˿ܵ治ʱܳҲֻʣʮ׵ľ룬Сþ·롣
ཡ޴СҲ˼ٶܳʱŵöҲҶԭȷཱུСŵѩףһ˿Ѫɫ˾ԭأһҲ
ܳȴû˿ɲļҲˣҵļһ㣬ʻ
ȣСġԱߴһ
һĻ΢΢㣬˿ܳ뺢ӴԼʮףŻҪһͻײϣԼǺӰףüͷƴпܰ
ĺһתһέɽţ߾ܵתе
ʱͻȻоԼһص״̬·ʱ仺һ㣬Χٶȷ˲ֹһͬڿ͵۹еӵʱһ
ץʱ䣬ȫһ˲䷢ͬԱһǰٱȥߵļֵҲûз˿ԭֻʣһȴѾŮߡ


9 ŵ
һ˲䣬Ȼʱ伫̣ڳߵļֵ֪ܶΪԭسֵĽֻٶȹ죬ĲӰ
Ҫ֪˵зӦٶȵģȻһɲẠ̊́ܶԼΪңֻͨ񾭵ķӦźţǲܿеͬĸоʱڱеĳȻͣĤϣͨ񾭴ݵ
ʵϰɣѾ뿪ֻٶȹûбӡĤУͨ˵񾭷ϡ
ɱеĳֻǸֵСŮߴķҲʱ·ϣСŮֻˣӾҲֻʣʮԶ˵˫յٶȼһ
ʱĲʧҲĸоֱߴĴ磬ž޴ĺ˫ԽԽ뵽ΣյĲϱƽؽҧȫӵ˼£Ǳȫѹեż⳯һţ˵ٶֿ˼֡
Լʱ䣬·ߵ˶׼Ԯĳɵͷ󾪣鲻ԽĽ
ǳֵܣȻ˫ڼûȫ˽⣬˵ȫںʱദ˵ĸޱι̣ҶӶԷΪֵܣֵգβ˵ġο˿̵·ϣ龰̫Σˡ
ʱĿ˾ſܳҲܿɫзӣ˫΢΢ǰ޹СȥҪʵʩԮʱ˵Ǿʱֻ̣ܳж̶̰ңٶȣͻᷢһ
ǣһĻˣֻӽŲһţ˵ٶȶȻ˲٣ֲѾŮ
ڣڽ·СŮȱ˻Уǣ˿̳ӾҲֻʣ̶ˣķ罫·𣬻ë亹ųоԱߴľ޴Σ˿ûй˼󣬵£һ¿ܳı˳
ûڴ·ϣɫ԰ףĴ󺹣еʹʱʱĳ鴤£ɴ˿ɼѾӽޣһûˣһȵģСȶӻڴ
СŮȺҲӴлعˣʱ۵һϾǸӣйҪ󣬾˾յһĻúú÷ййҺ˫ûܵʲôصˡֻ΢ƵƤͺˣǣСŮǱŸᣬССӻڲͣķСֽץų½ǡ
ȣû°ɣȣҪŽ㰡һתͷȥÿһ˵Ƥ𪣬ۿģȻղһҲŸᡣ
ԸоһϤͻȻ䷢˴ҽԺһʱ˵ǸûʵֵŮʿ˿ȴǴŻʿװһɫĶ˶¶ѩ׵ֱۣһ߷ֵţп㣬ȥֶˣŵഺϢ
˿ȴǶãͬһˮ峺͸е΢ۿԵóˡ˶£ſ޵ãϳ˽ɫԵɢһĽȻһ˾Ľϣ˲ɵĲǻͷ
һ˲䣬Ӵų˵ĻʿŮ˵ûʲô󰭣˾ţҪúһӡ
˳ע⵽ˣ˲Ҳǰ첡еϷԼˣɫ΢죬ϸϸλллˡ˵գվӱ׼Ϲ
ããС¶ѣ÷ϡæܾվ׼˫ǰֹպǱźֱֻۣԲ⻬Ƥϸ壬ˮһ
ѽһϸ΢룬ѹԼĲףæ֣ǸǸҲǹġ
ǣ֣ǰŮպûж֧ţһûվȣӳǰ㣬õ˳ĻС
һ£ֱһϮĽҲ˲䵹ڵԼĻУ鲻Խ׼ȥסȻԼ֪ᣬ˿·ͳ˳סǸŮˡ
Ůʿܾͬһһӳ˳ĻУ˵ղŽɫ΢ĻڵСֱǺ͸ˣҧ촽ͷţԵˡ
һȻĳҲе˼Ҳ̫ˣɵóԼԼԤıģ¶֮ɫԲ𰡣ղţ治ǹġǸʵǶԲ𰡡
û£Ҫл㡣Ȼôش
׼£ڴʱĺһǰǲɫܳ˿ֱ߷
һǱСŮ֣Ա߱ȥ
ܳ⻹ʮ׵ľʱɲ̶̥ĥŵˣһƯƯƣһֶصķʽͣ
ⲿȻһŵо˵ˣֻ±ŵҲв٣οҽԺҽԺҪְһн¹ʣȻУƽʱӦûгǳ⳵߹ҲСģûȡ
ȫûӵȫ˸Ҫ֪˵HZõҽԺˣռǧĶз羰ҽƻԽڼſй԰ɢģפ٣һЩɲҽҲ⣬Ǳۺˡ
ôЩ˥Ĳ˿϶ܲˣΪ˲һ뵽ΧĲ˶ɫƵĶſܳˣϾԼ˻ѶУָԼҲҪסԺ˭
һڶʱ޴ĺҽһֶˣһдطˣһ鲻ԽĶ
Ż򿪣һֻѥڵϣڿ˿ˣһɫļпˣţУؿڹһɫͷͷһ˫ѱ۾пԿԵİ΢΢ЩаȣӢӣмſᡣ
˿һЩС̫ڣôһˣһᷢմУ˿̣һȷʵƵСһۺ󣬾תͷĻȥˡ
ôûɣ˵ҪǮҸǡ˫Ŀг˼ڽ̣Ůʿ󣬶ʱд⣬񿴼Сñһġ
еľӸ£һøѿˣѾϵͳ̬ĸı䣬ΪͱҸһȣѧϰߵѧɱļֵܣأû˶ˣⲻƵеӵŨˡ
ŮʿϾһŮӣԵڼûжıʾֻüͷ壬һ㣬Ӷ˳


10 ³ɺ
ǰ̤һĿֱ¹ʵߣʵղΪʲôɲǵһô
ֻԷüͷ΢΢£ַܿ˲شô벻ô˵ɣҪ٣ҵʱܱģ벻Ҫ˷ҵʱ䣬һôǾô
ɨɨ˵·ּ˵Ҫ֪㣬С̰̫Բ°Ѿˣǻһˣһã˼ˣС椣ǿǰɣң֤ʳ˷ɫˡ
˵꣬ųüǳռԸоŮʿƶӣøˡ
Ȼƽ˵ٻȨȶŰ裬Ҳ΢е㶨壬ļֵദ˿ûиоʢˣҸֵͬһ㣬ʮҪãɽһǿǿ׳죬ȫ˷
ǻž˲üͷ壬Ҳ¶ˣǸڸӪƷ֮¾ʹ˽ҹ
ϣʹ˽ҹΪ˭ƾʲôҪģҸˣһǮ⳥ˣˣһɸղһҳεˣҲҪˣ⳵ģ޳Ǯɡ
⻰ʱˣŭЦ˵ʱʱҪ⳥㾫ʧѣʱ˷ѷѰ
ԣ㶼ˡڸɡ˵꣬һֵӡ
ļֵЩҲѾǰˣƢǰһ٣ǣ뵽Ȼţضʲô
ձżˣļѧУ׼϶£˵ͲǵСˣֵܣȻȫ֪ǣƽʱżУС͸¶ĶҲܲ³Ǳ
ǣܵ˵ôҲˣһʱƽæģСŮĽ㻹ҽԺϰ࣬ϿȻŹʣҲСˮƽ϶⹤ġҲֲұεˣ϶ŮʿһխֶζһŮô˵ǺΣյġ
˼⣬æקסǰΣĿǽӰʹˣͷδ֪ǲ壬㡭
ʮּ̣ʮֹĵġ
Ůʿֻ΢˼£ӳп˹ģټϳõĶˣẦԼģ˵ͷ
ǣҲŵĶ棬תߣͷҲء
Ӵ׼˰Ǯû٬
ûлش𣬽Ųӿ죬첻ԸһܳʻҽԺſͣ£ӳǳϵˣ¬
һ³ȳų¶һЦݣúź󷽵аȥ¶ĵЦݣ٣ðһأ
תȥһ¬ˣ֪һӲ˽ˣӱҲûã¬ԼԳ񣬾Խ߾ȫĳ鷳οڻֺñˡ
һתƽֺ¬ھͬһСһվǺٵ¶ЦݣʱʱĻƨóɣǵʱʱ¬ˡ
ǿ϶ģΪСԸҲӳܵ¬
ʱǸкٵȫȻûһʼ٬ϣ΢΢𣬴һаȣȥԭȸ
һѹܾòԾԭ⡣ӳһۼ٣;ʮֵĲ򵥣һϵе飬ڼȥʮ٬봫˵еĶûɶһʱҲû
ڿʣʱеһ£͵İϻαװΩΩФ¬ˣˡ
Ҳ淴ӳ˺ٵıͨ죬ӵʵˣһǴĵմˣͨĶֻͨǵڶ˾ȫ޷ıҲΪʲ˵ԭ
һͦһֽеĶҲԳ֮Ϊ˵̣˼壬Ϊ˺棬ȫ̳٬ģΪü˵Ķǹ壬ʲһеģΪֹҲֻڼֵϼ
뵽⣬ȫ϶ղαװġ
٣ѧУģһ࣬Ϊˡϴ¬бϣĿųһ˿̾
ƺеˣٰ˰֣㴦ɡ˵꣬۾¶һ˿ζЦݡ
˻¬æ۾ʾ⣬Ըæһǣͳֻ˸绰ԼƺҪںǰú԰԰ڣñϴȣߵǰ
û뵽⻹ܼ㰡˵Ҳ³ˣðƫƫ˺٣ͨĴﰡһֻ
˿Ϊּ֮˵˵úõΪʲôҪ׷ŮǾɳˣ³ɺˣԺúõĳһˡҪȻɣ㲻׷ŮȫǰҵǸ˳ϰ㻨ǮҰ飬ҪȻȻܵġ


11 һ޺ȭ
ʱɫСγжȻĿĵҲҽԺſڡ
뵽ղ¬Ŀʾ£ܵһȥ绰Ըգ¬⸱ŵģһֲԤС
Ȼ⼸ʻ¬ıӵˣ춼ֵˣӰղŲܣûл˰ɣƣҵˡڿǵôҪҪ⳥
һһƢĳɵѻżԶ·̣ûáһέɽֱһǰȥһһ˦¬ͳһĶϣȫˣŵ춼ˣ죬صֱУ۾ĶųĿ׹⣬а뵽¾ʰ㡣
¬ģߵȫЦˣǷָ˵죬ͣķ̣Ӵʲô˰ڳԵˡֵģһľߵĻʿŮ鲻ԽЦȥ޶ˡ
̣㣩̣㣩ͿҪÿ¬ŭʢ³ģĻǵôһЦ
¬Ҫˣụ̂ѵһ𡣼ͥ簡ͥ硣ҲŻ˵ҡͷһΪϧӡ
ųһ˳¬ٵϲÿˣϾ򹷻ÿˣ۸СܣȻԼ˰СܣܹдԼϾľǰȥ֣¬ϾһƣĲһߡ
㣬㣬ѽ˵ˡǺٴһ¬ˣ¬ʮֲÿ߶ǺģһϣʮָɼϾҲᡣ
ǣ¬ûһ˿һԹޣȻĳźپ˸л١
תʱ۵Թޣͺ˫ɱ֮𣬺޲ýʬΡ
ʱɫĽݴγҲõˣһ򿪣ÿ󺺣ţ⺷Ϣͷһֲ֪ضѵ
⣬һ˵丸һֱӪһұ˾ǼĲҵҲǱ˾˽ͬѧ˵ұ˾¬Ư׵ġ
żȻĴţ¬ĸԭǺڵ֪ڲǳõĳ·⣬Ҫϴףұ˾ҲŬĳɹڹģѾСˣƾHZģʮӴ
Լİˣ¬Եøӵˣǣȴû̳ǰЦеĶųӣҲ֣֮ɣŮºú̸
˵գ¶ǿʳһ㣬۷̹⣬֮ղŵĺȫ硣ʵʱ¬ֻģģĿиŮģڱţټϻʿŮ̫ãûҲûжᡣ
ڸղţǰȥʱʱͻȻһŮôУֻае֣ˣŮǽߵʣ봿ԣ֣ȣ÷գص㡣
뵽ԼôˣûôƯŮò׷һ׼ʹֶʱȴԼĸ֪ˣ̾Ůıͨ죬ֻ׷󣬲ˣСֶΣҲ¬һֱϧڿһȻܴǣŮĻĳйأӲܷŹ
ⳡ棬Ҳ˳˼ȻԼֵܼƽҲעضǣʲսԵڼԼ߻һŮ˫ͻٷ֮Լ䡣
ü֮ʱ뵽ԼϵͳԶһ书ܣȻ󲿷Ʒ̫߲ܶһһЩͼĿӦǰľġ
£롰ʿϵͳСֻǰһɫΧĳ任һĵطСǰЦеĶųȵ
磬ʲô°
ûгɣ½ԼĿǰĴ˵ϣСܸĽ顣
Ҫһ书СС۶ԳһˣļЦѵľһ۽Ǯļ̡
΢˼£˵磬ϵͳʲôҪһοϵͳ͵ǰԶõʮһһǧʮҺú밡
˵꣬СץԴҡҰڵģһСһԴ֪ˣݼ㣬õİ취Ƕһȭʵﵽ󻯡һǧʮϵһζһ˵㣬һȭĸܲġ޺ȭֱӶһԲǵһζһԶʦô磿
޺ȭţйȭеȭ֮һ˹ĲᣬӴȭȡʮ޺֮ˣʳ޺ȭҪַиȡ塢㡢١ѹסȷڡɨ޺ȭҪ棬ֱ䣬ڣ䣬ע⡰С͡СҪá
ȻֵĻȭ׻˵书֣ز̫ͷһ
ҮŶıóһС˵˫ֱƣе̰Ʊ飬˻ɣʱʱƭӡ
˿̳û˼˼ЩӴϢʹҪ֪ʽ벫ɱʽǲһģۣһ·ˣɱû˿·ľǶ䣬˿̣ͳ˸ּɣӦԵķȵȡ
ˣѧ䣬ڴȭͬʱҲӹǿһ㣬Ҫ֪׻˵һƤȭǴǣһӻãϵͳҲԻĽ崸ã֮ƥ䣬óʡºܶʱ䡣


12 
۾ĲȻѾϵͳ˳ǣԵĸоԼɣһʵܽȫȫá
ڷȼֵܵУͺͻȻʲôƵģȻϵͳл˺ܶʱ䣬Ҳͽһ˲䣬˿̵ĳȥȻһоǵͦεʮֵ̤ʵҡá
Ҳǡ޺ȭΪʲôµĻȭԭ׻˵Ҫ޺ãҡνָҪҪҪǻáܱȶ
οУһ㣬ҲΪҪһ㣬ȻÿȭĻǽΪеĻ롶޺ȭҲ֡
ڵĳĶʮʱеû˵ǣֻʣԾԾԣκ·ûоʵսηḻνӺͷӳ˵ʵǼΨһ׼
Ǵ˿̵ĳò׻˵һŹΣ˵˿̣Ŀս⣬ߵֵƺҲܵӰ죬ûĿƵĶŶ档
ǶʮеλΪǿ׳ˣ̫Ѩ΢΢Ԣž·оʲôÿ˳еĲ壬漴Сǰ˼ܽ¬߷¬ȫıС
˿¬ʲôûоԼΪǳ˼ĳ̧ͷЦôӣǺôѾôˣҲþ˰ɡ
סеĻǽŮС֣ʾģɣȻֺǺǵ˵ŶҲҪһваҪ˱֤˽㣬ԡ
˵˵˵һˣʮҲֻҪС˵ɣ룬вͣĻ뽫ôŮӺݺݵѹµһϵвƬΡ
Ǻǣ¬٣ģУһţҪȻôҪԲԣͻȻ¶һթЦݣһԵļֵܶ鲻Խͷ˸뵽ϻ¶Цʱ£ĵΪ¬ĿҲͬ
˵˵ھø㡣˵գԼƿ˵ıֱߵǰ
·ıóһ㣬۹⼴թְͬ飬ʵҲûҪô鷳ԼȡˡҪҼҵĹϲԵһ첻ԵۡҽˣҪϻؼң¬㣬ǾԼĹ׳ɣҼҵĹһмġ
ǰʱ¬ЦݣԽԽĺǾ䡰ǾԼĹ׳ɡǻתܡ
ǱɫͿյȣûжһ޺ȭ֮ǰĳʶǴ˿ļοĳ
֮¬ϰתˣ°ֻ΢еƫתĽžô׼ȷģٵģĳȥˣĿ꣬жܿЩӰ
ţ˷·һꡱȻ󴫳һҽС鲻ԽһĭеĶ鲻Խļ˫ţһ㡣
һԹĺ٣Ȼɫƽ΢΢£Ͳ˫ţܿоԵĲӿ
ֻ¬˫ס壬ڵϲͣĳ鴤֪жôʹ࣬һѧ˵һԳ45delλʹ
ŮӵʱҪ57delʹž20ͷӡǣһ˱Tˣʹ9000delͬʱ160ӻ߶ǧͷ
Σ޺ȭеĽŷȻ˵ȭȡһΪȹѧ޺ȭϹȴݺӡ롰ȡĸ߲ͬ޺ȭΪȾߣ϶ĲԴȣÿÿܳ䲻⣬һƵС
ոպǽŷ󻯵ĳȣϡ޺ȭĽŷϳ˿̵ʣԼ֪µжݣҲΪ¬ͣĬ
Ȼ¬˿ڵϺУҲûǳ˳һߺһ˵㡭ǣŶʹǣˡŶץ
Žһߵıھѣ۾ĶųҪ֪ϰ֪Լ󣬲̸ǮϵĴһ˽±ǺȫԹ޳ͬʱҲ׺ݵĳųȥ
ֵּƺҲгͷһڣֹǣŮʿСȽǣ䱣ãֻһ˾ͳ˹ȥ
Σ˾ͿһߣһӰȺгȥʩչ˾㵵龰
ǰȥ󣬲ûзһл봫еƬΣܷʽӦڵһѰʱֻܡ
ܶǿ׳УһͻʳһֻڵϣȻûнгˣɫҰؽҧȻش
ϧǾ鲻㣬֪ηأ֮£ȻԷһһܵĲȷģ֪Ӧá
οܶеˣӦʱʱ̱̿־裬ȭӦó߷֣֣Է;ֱΪɻľǽԼ¶ڳĺ󷽴󿪣û˿
˱Թ޳ǵүȻ飬ȭͷһͬڳıϣ졣
ֱһɴ֪Լ˴ҧҧ֣ͽˣ˳ʷ״ֻڶԷɾ֮ʱĬĬ͵Ϯ
Ҫ֪ȻԷӵжʮˣȥһʼڵصһʣʮŸʮŸȫΧųͬһʱֵҲҡ
ôһԽԽʽνҲҲû谭ȭͷľԽԽӹ󣬵½½߸ˣÿ˶ͬİ
Ȼû˿ĵģҪ֪ղűȫеСģڼϳҲģʮ־ġ
׻˵ȭ׳仰˵ȭŹΪǿ׳С֮˶ݣͿȡʤ˵ʮҪġ
ڣȻʱ䲻ɱͬһһʽʮΣգȭȭʮ㣬ԣڳͷ󺹣
вס룺һڼȭֻ¾Ͳ˷ˣοǴ˵еġ񽣡ղ񹦡
㱼䣬һȭͷ˹ŵóһ亹ܷġĬ޺裺޺ǣ߶ҳ磬Ǳء
ϲܣͲĴԣֲ뻳
ȭǣŲҪͷҪҪȣˤɼĪѭ
޺ޣм磬ȣ͵湦
ҡΰУͷ̽Լӯ߱ų£Ǽϥƣų߱
һ£ֽˣԾĽֻˡ


13 Ժ
˫ţ֪ǰ⼸˵ʵʮֲΪҲԭȱ¬λڣǶóʮּɵ
˺˵ãӰжˣȫ֣֮һʼ˾Ⱥ֮Уʱʱ͵Ϯı
·ǳ֣ټϳˣҲ٣ķʵοǻźϻ֮
սеƲ⣬һ˿ƶϣ⼸˵ʽ䲻ѧȭ໥Укݶֻ˲˵У󿪴ϣһһǰƣʮа˾ǲġ
һԵļֵܣ˫ͻȻֹͣ򶷣ţڼϳɫ԰ףžǰæʱ۾ֹǣҪ֪ļ־Ƿֵܵġȴ۾һ顣
¬Ըշ׼ҽԺȥεˣ¶Цݡƽûг׵˺Ƥ˫ȻĦһֱûĶ֡ǣʱȻܰﵽŰŰˣʮֲġ
ħƣЦݵ¬ȥȴǹ¬ֻץסߵӣԸһٱ򡣿ĳ棬սԲ԰׵¶Цݣö汾¬ȫ˿Ŀ겻¬ԺһЦݣֽ
ԭڸղŵսУϼ䴫УԼʵܿͽ޺ȭԲӳֻҪ΢ϤȫӳʦԲҲʮǿ˶൱Ҫ֪ϻ֮ɲ1+1=2ô򵥵ģȫǳʱɳȻǲ£䣬ռϷ磬ɲöļ˽ˡ
ֱ˺ϻ֮Ĳɱ£ӵĿˣҩһȫЧѾָʦˣϼĴѾΪȫȫʵսʦ
Ҫ֪ʦԲȫͬĸԲֻȫĽżյӳʦ̤˸һĵ·Բֱ֮
ʦأѾһ似Ƿ켫ľ磬ֻһ̤봫˵еġڡÿһжÿһеġͬΪ鷨ңд־ʹԼڡ⣬׳Ρ롢Ǳϵ֡
ڵĳ̤ʦ֮һһʽġ޺ȭж΢һϣʹһȭƾŴﵽʦ֮һĻƽؼԶԸǰļ˵ʮɡ
ûй͵վɫɲ԰ףǰȴٳٲҶգУһ˲ȫ仯һ㣬˿ʮƽƸղһ㣬ѪʢңɸеΣԡ
ΪʹǲҶ֡Ϊʱ̤ʦȻȻ˷豹棬˾գ̺ڣû˿йҲΪʲôȭʦʮ껹ӲʡҲΪû˿йöӵļɵˡ
ûгǰˣһСɽǰȥȭͷûԭʮ㣬ͨѧѧ˴ȭһ˵ģǸо㣬
û˿Сӣһ˾ȭͶųȭͷˣų̹ȥų߻ȥÿ˵ʽΧľ
ǻʿŮ۰׵С鲻Խס죬ԼҪгģģ䣬ĵǵĽС
͵Ϊᱻʱһֻ־𣬳ŻȭͷץȥȶȻһֻţ޺ȭеġ纣ž̤ȥ
Ǿ֣˶ס۾ȫȻǳʹĺУȭ˾ߵķһȥס֣ģǶˣڵϣ־ǿȻʹѩףĺ£Ӳûٶ෢һʹС
߳ǸˣҲñסСȫȫĶˣҲҧ֡
Ψһûб˵ľֻʣǿˣȻûбˣס˿Ҳɫͨ죬
˳һۣһǰľ˸лλֵ飬壬֮¡
˰֣ò¾֪˵ʲô£֮¾ʹ˽ҹɣǼǲֵð˵ɣҡҡͷϧ
Ҫ֪ƾ⼸˵ĺϻ֮˵֮󣬺δȥ㲻Уܹ黹ܵģ˵κεطܳ㣬ϧͶطˡ
ɬһЦкβ֪Щܹ¬׵Ķݣ֪ͼǲ֮ͽ¬֮£Ƕллֵˡ
˵ɣ˲λֵܣ㳯ҽԺȥļֵܣҲˬ˹һ棬ŸջǱˣԸգ۾ЦɫȦ󣬼ˡ
˿̣ڵϣһ˵ģ֪ЩƤˣ΢վȬλֵֻʮзִġ
Ҳ»ָѪɫȻվһԵĺ٣¶ЦЦ飬Ӵٻû߰ѾˣǼɡ
⻰ʾĹѾˣڻˣô֪ǸˣЩһö
Ȼһѿ׻˵򹷻Ҫˡڴȥ˭ͶԼļƳأϵѿֻǶ̶̵һ˲䣬ָֻƽЦʲôֻݵܾʣҲͦȤģ´ټɡ
˵ɣתߡ
СӣôүүҰѵҰһϵʮ
ȥֻ԰վһߣȥʮ꣬ϴɫĳܴӣŴЬͳϢʮŨ
Сӡôû㲻Ҷϲ˰ɡһһ˵
ô˳үүǵСʱүүǾ氡ôˣҪձضŰݷáϹ
аɲҪүүҽԺôˡ˵ճµͷɫ
һһնŰݷãүүһ˵ɣֱԶʻȥ
ʱҲˣҽԺǰλ˵ġһǫ͵ĳȻϰףĴкԺá
ֻ˿̳ԺЦ棬ʮΪϾΪһҽΪӵģղųһжȫȻˡ
˵ͷôֱӳƺΪϾˡ


14 ˮȻ
ʱһֱڳĻʿŮϣ¶ϲı飬̹ľ˸Ժá
Ůȷ˵ݣҲܳĸоҪ֪ǰλһҽԺԺҽԺģӴҽƼȫ֪ҽԺԺжı£УղǺʶҲԵóϵļҲС
Ҳľ˸̸ȥ˶ˣǶԷԼղųְԼΧܳܳһξϹ
ϹЦݣŮʿЦЦǴкĿӵˣܸоĿлС
ɲ֪ǰԼͷųĳϵ˼ֻԼԭ򣺵ˮ֮ӿȪ౨˲ңҲˣңұʮ
ǣǰĳҲΪе̾ΪһҽӴɫɫˣ֪ȷʵйģҲĽȻûˣеȻܴǶֲֿ֣һΪϱ
Լļ壬ȻڶΪһֱûߣԣ˿̼ҲǱһ˿룬ύһԵôҲøջ
ԼÿġϷȻڹУȷʵһʮʮˣȻӲʣ֮ͬ˺̫࣬ϼͨˣҲʲô⡣
űԼ䱦ġϷʮǰһΪһˣ˸жȻϰ֮ˣⱾֻǼߣʳ֮ζ֮ϧڳ¼˵ǼΪıˡ
϶ڳԸʮͣ꣬ڵõˡʿϵͳ󣬳ڲ֪нת䣬˿ȥƮ飬·Ʒˡ
£Ĳţˤķᱻĵ񣬻ð˴յˣȷʵһˣͳһ㣬Ҳܾ˳ˮ飬޹ؽҪ鷳οԼҽԺſڣȥԼӰҲá
ԣһ˲䣬վ˳鷳Ҳóһ˳ֶΪС£ͶһǱɣͬʱҲóкõӡǷһСС飬ʮֻ
ƺоԼѾʺϴˣ϶ų˵ͷֶղŲС򣬶ŻʿŮ˵ǺǣСĵ㣬ȥɡ
תߣûʳ֣ʮѡҲ֪Ҳûж˵ʲôһԵԵ⳥顣ߵ⼸ֵܴ˸񣬴ݳȥһЩϢֵܶȻĵ˵ͷһжڲС
ǸҸղţѽкȾƣʧˣ档˵˵ͬʱֻųգۣ˵תߡ
ǸˣҰִػҪȥˡˣݰݡų𣬵Ϲˡȷʵˡ
㣬ʮԾұģԺˣҪȥŮѵġټ˵ɣҴҵˡ
ҲͶ̶Ƭֻ̣ʣ³뻤ʿŮŶȻ˾ŵС򣬴˿ɫ΢ĺתһ㣬Ȼû˵һ仰ڳĿϲСץס½ǣǲɿ
ֱСԴ˿̳ϵĻһΧʧˡ
Ͼ϶һʱ䣬ͨŮϵɣȿȣߺȱġ
ůĿݡһͨů֣ԵķɫΪ۵İ飬ʱʱһԶ߹û˿ʮš
һλϣ̧ͷĳˮĶ棬ŻʿŮС˿ûûεĳűܣڽղŵĿ־ʱ£ȫԼС˿û⵽յΡ
ϾټְԱʱҪ˵ڼ˵ˣ±Ǻǣû뵽յɵľãһжԵʹȻʶһ£ҽгĳչ
ˮȻԵˣ˿ѾŬˣͦŵġǳãһͬġţ⻹һһͬ¡
ֺܺͦʺġеĽţҲЩɵĻ⣬ȷʵǰƥ䡣ͬˮһ㣬˿̣ϻǴŨŨĺΣҲűеĴࡣ
лˣ򣬷򡭡һʱദ֪˳ΪͦģϵĺҲȥȥȻ޶ˡ
ó۹⿴һۻڻԵС򣬿СȵͷЦǺǣÿҲ֪áܰͰһ㣬˵Ҳʲô£ڲǺúõġ
仰ָ˳֪ݣûйҪӽˮȻ˼Ҳ¶Լ˴ѧ꣬ͬѧദǼְʱţѾóڵ˼ʹϵ͸ˡ
֮ͺһЩףֵܣ֮䣬ȫϵû˺㣬ֻĵߣó޷ܵʱЩαС˾ͻԥնߡ
ΰ޲׼˼˵ʱаٷ֮ʮͻգаٷ֮ٵ͸Ҽ̤˼һзɣаٷ֮ٵ͸ҷκС
ԣ˿̿ôһ˿ûб۵ŮӣĶˣоԼǽãߣͼ졣ǳԼĹͻСҲǲȻԷԷĸĸЯͼ
ҼȣζҪллġܳһƴǣǣˮȻȻ崿Щߣʾһл
Ҷˣл⣬˱ķ棬ôŲȤ£ܿ죬ĵȻ죬󲿷ʱ䶼ǳ˵ˮȻʱʱһЦ
ͬʱˮȻҲ𽥻ˣ˵Сʱһֱ˴ѧHZ飬ڴѧڼ䣬ҲϿεУ¿ξߣһۣҲûиˡ
ͬĵ˵ͷƾԸ񣬻ǲ˽ȷʵԽѡŮӼòк׷㣬ĽѵļûС
֪һСʱȥˣŴߵˮȻ¶Цݣ˷˫ϵѾˣڳǰҲôˣʱʱҲ˵ԼĹ¡ңԸԳõˮȻϵʽȥ͡


15 ͻȻ֪Ϣ
ֻصУ԰ѧУɣʱţ˷ǣвסĸ̾žյУ԰ʱˣδٻصѧУˡ
߹·£߱߻䣬ֵܵһγԷʱǴҵһƴƼңҲǴ⿪ʼУ԰һǣƣ羰ˣףʱ֣ǣصڣ˲٣жʱ˸ǧ
һһĻ䣬ۡг嶯нšмҡУ԰İ̬һһԺУ·ȥá
ͻȻ֣֪ߵǰһˮľţʮˣҲǶβȱĳһ˿뵽һŮһ˿ӰҲ˾ɽһɲ١
ŻĲ߽ᣬӭȴϴ۾㲻Ÿһ۾еİԡЦԼףЦЦ
ϴڣôչ˳ôҪûɼͱˣ˷Ѹ缸ϡæʮֹĴ¡
Ҫ֪ʧܵĴʮִ˺ܾãָƽʱһεӰֻüֵܵжʮֵĲܡ
˻ҲůůģֵܣļֵܣʲôҪǰڵᣬԼݶҪƽʱ˾ѣ໥伴ոʶҲĵȻ졣
ΨֵܣҪκηҲκζ˵ʱˣ϶˵ԶϹʲôûȥ㣬ˡʮֿҲԵ֡
ǣֵʱ϶ǰؿһȦЦﰡ˾ˣӸͰҿܲ㰡
ֵܣȻƽ˫֣ʱ죬һʲô£ѻɢֵԶվһߡ
٩ĻҲ˿⣬ȻһЦ÷ġ𿴳ƽȽᣬǣֻǶԴİˣԴֵʱͻԵûĬʱ֮俪Ц
ϴ˵ɣˣ˵һǶˣֻʣŮҪ͸¶ʲôɡҲ۾ųװһ
һĻʱЦЦİ϶תĻŶ˵ɣü۾ס뷶ֻǻȻһҶӡ飬ͷ
ʹüͷ壬ɥ˵ϴ󣬲ô˵İɡ
ˣˡ໥֮ЦĲˣҲԼϲҷ죬ڿһ졣
Ŷ⼸ֵȷʵզ
һԴô׵ģŮңһһ֪绰ˡ뵽⣬鲻ԽЦֵҲԵΪеˡ
㣬ڲͣĽţƫҪǳһֲͣǵİвţͣ´μС档
󣬳һֵܳȥ˵ҹЦǺǵ˯¡
ѧУѾˣټͬѧϾҪˣڶĸ磬ڲٳȦ󣬳ϴϣյĽʦƽʱһͬѧϰͬѧǣ໥֮˵أϰĴѧ
೤˰ô˺˰ɣ
೤ôúõˣûôҶܵ㰡

һ·Ӵ˲٣ʶģȻкԼףɴ˿ɼʮܻӭġ
תһ䣬ڣ˽ң˿̣е˲ľһ죬򽻻ϵʽ
Ҷ֪֮һӲˣϾҪһˣ´μ涼֪ʲôʱ򣬵żϵһ£飬µʱ£ϾͬѧܱİҪȵ㡣
ʱͬѧÿ˽һʺãȻ೤ĺܵλڳͬѧĹϵʮֲ׻˵ֹϵһ𿸹ǹһͬһŮƱŮһֹߡ
ȻδһģЩͬѧദ꣬໥֮ʮϤˣ˴֮ĸ鶼ʮֲġ
ǴкԱ˽
ĸԱһʮϴ磬Ϊ̸ţͣʮУͬѧǶʮϲûдʱһȾƣʱһĹҴ£ϵ£ģϵҲʮֺá
ֻЦ˽ͬѧǶڣҲûндã´һӣͬѧǣˣףҽ˳գҵõһϢ˵Ϊ˻ĴѧٰһᣬںУ԰ھУÿٸĿҲΪǼˣξôĿģһϣϣԮͳͳС˵ĴѲӡ
ڳһĬ漴Ա˳ˣ¾ͽˣҲġ
Ҫ־ܾţԱ˵žܾˣʱˣһǾĸˣ˵Ժ󶼼ˣƴʲô˵ǰ೤ε£岻ݴǡһҪҰƯƯġ
ַҲû˵ʲôˣֻЦĿĸλͬѧ
룺Աǽ˾ܣҲֻˣôҲĿɣҪǽĿʣǲ̸ԱҵƤЦҲҪ༸ϵЦ
Ŀͬѧǻװ죬ǵͷֻװû֮ܶûһ˰æóɫ
ͬѧǣҰɣҪȻǵİ೤ˡվڽ̨ϣеͬѧǶ¶ıóѵЦݣ֪ҲֻܿԼˡ
˭ôȻڹ渺𣬵ǣһʲôͷ£˶ᰡᰡǾԶ֮
ȴȰͬѧμӣ֮飬֮ƾ粻֮࣬ͬѧμӻ˵ÿܳɹԼûȥһΡ
ƽͬѧKTVǱ׼ԣÿնʮǿδѡݳԼǣҪֵ͵
Σȫǹһ¶Գ룺ôҲһˣζҪð೤һ̨
ѾϣˣеͬѧһһȰ⣺೤һΰɣȫУһĸ
ǰһҲûɶʧǵһΣҲ˵ģ˵ڰǸŮϲ׸裬ȥʲôЧûа
԰೤һλᣬϰɡǵǴΣ㲻Ҳ˵ҿʡ

һģȫܽһ仰೤ȥɡ
뵽Լ󣬾ҲǣһˣǾһѰɣ׼˵Ӧʱһ


16 
нպܲˣ³HZ𼴽Ҫ£˲ԼкܴİҲһ¥
һԼߵ˵İȥ쭳ʮֵĴ̼ٶȵļ齫˿̺еȫټϣǸСص˵공󣬻ִҶ˽һ¡
úоˣҲ¶ҪСܡǣ;úʮֲˬ£ȲײˣƾԼļȫᡣ
˿ǸгӣԼԼԼСܡºλܱԼŰ󻹻ͶԼô
˵Ǹ¬СܣΪǸϵʾԵĿǱʣûһģΪ˺ɫøеʮֵĲм
Ҫ֪ͬļ̳ˣȫὫĲҵ꣬Ķ棬ȻԼļ壬Ǿĳӵе̣Դһʮϸ񣬲˿¡ˣ֪֮
ǵͻȻӵ棬ˡ¬ĸṩϢԣԼҲΪ¬ԼСˡ
˵Сܻͦĵģ֪ԼиúðСܵĽɫճȫ̽ˣһʲô紵ݶ棬ʮֵá
Ҫ֪ļޱӴ֮Լļ廹Ҫǿ󼸷֡ټһھозͬӰҲΪǼĶ磬ӵܾŻص磬һѧɡ
оԲ˵ޱ˵ȨǾξ֮͡
ǳɹˣôΪһ̳ˣȨİ£ȨһȦӡ
е֮ȥð⣬δϣ㽡
뵽һϢѧУҪᣬôһμӵģӦһõʱɡ
жԴʮţΪһе̵ӵܣ竲ĺܺãҪѧϰ֪ʶУѧϰ˺ųǡ֮ĸ٣ļŬ٣ʹĸټʮ־տѾ˸ʮԳƵһλʦˡ
һΣһƾԼľտɣԼĿ࿴δ˵뻳С
ڶһ磬оϴϣһѩ׵װЦݣֲԵͻȥһλһ㡣һƣϴеʿΧŮУΪӡ
ЦȻϣǰЩĽٵŮˣȻû䣬ȴǾԽжҶЩ˻һ˿м
ͻȻԶһٻӰǺڴѾõӰæ·ǵӰ߽ˣ΢Цǰȥôǵô
Բǣ֣¶ɻı顣
Ǻаμӡôæܵ
֣ʱû˵ֱŽȥͬʱﻹźУΪЩν˲ţүүģû뵽ּˡ
ûбֳ˿ͣȻ׷ţҪٰᣬ硭
û˵֣꣬Ѿ˽ſڣÿͬѧǱȳҲ˳ûбֳܾɫһϲź˵Ҳʶ㣬벻ҪˣУеġ
㲻ᣬǽһҺһ飬μӰɡ
һ֪֣֣ʮֻãҲŶգÿҪ֮ʱǲԾȥһȥҲΪʮҪõѣ֣˵һӾӦðһһ
˵̧꣬ͷ֣Ǿˡɫĵ¶źֱۣϸ壬ɫţп㣬һͨ·ϣԵʮֺʣȻ޶ˡ
סĵļ¶ŷ֣߻һˣĵˣУ˿ɫϣӲ֪ʲôᡣ
û˿ҪŹļ䳰ȷӴٵôˣѵˣԼСĵ㰡
ΪˣǺġ뵽ĵ绰¬СӵӶˣû˿ϣҲΪˣ¬ĸ׽ȫƲ͸٣ΨһҪ
ԭȻԥҪҪΪʱ˳֣ȻϵܺãȻգ㣬ҵȨθˣ㣬Ҳ񣬾һ̣ٽΪݵĵˣҲ˳ͬ½ĸҪ
ʱɫҲȥŭȼգȴܱ˿Ψгٵɫһʹ졣
ˣȻᣬСҽԺܲμӣǾҴͰɡ˵ɣһЦ㡣
ҲһЦʦ˭󻹲һ£Ҳûܾ˵˽жԷһүүô
û˿ǣзɿĴӦˣûעһĽթ


17 ҹµİ
ҹ̨ϣķǣҫۣĿ׺ڵҹգضԣԼáʿϵͳΪ
ȻΪԼһˣǣʱ򣬻ڲ֪һЩ¡һϰߣÿ»Լ޷һʱµ¼ʱһ˺ú˼ҹ£˼άܵó˼תжϳıʡ
ÿ˵жһѳӣԼ˵ΪԼʶжԼơǶҡǼ顣˿̣һ̨˼Լ¬ǶǴԼҪУǶ
ת˲뵽ˣ¬ô̸˽թͬѧǽλŮˣǰһλ裬¥ԾˣȻȴûκ¡
ЩթͬѧȫǶôЩ绨һѧѧǶôһӾ뵽¼ԼûӦôĻ¡
ںУ䱳ӦӵܡЩģѵͲӦøõķôΪʲôͨΪϣȨԣҲǲɱģǣȨǶĲء
ԼղٵĻһûȫĸܵľʵСŮҪ뿪˰ɣһͥҲԵܾá
ЩڳԺнʣ۾ҲԽԽԼûǵĴ
ǣҲ뵽˸ջáʿϵͳʱ˵ֵ֮ߣΪΪ֮Сߣ
Ŵ˵䷸ɣ˵ӵнǿʱᴥֽɣѵʵôӵо书һ̰ǹҲɽðˡ
̸Ӱ죬ǳϵѧˡƥһ̣ȫȫͨˡ
䷸ֻĳЩȨߵĹ۵㣬ôӵʱ㲻˰ڲô˵ͻᱻԼǵʱԼΣôԼ϶ǵˣ˵Լӵ˾ѵĻᣬֻİá
вƽ£ǱһܰɣֻδرĹסһˣҪӵг׵ѧҪӵиɫľգҪ̸ĹףҲʿϵͳĳ԰ɡ
ûܻøõľѧ
Ȼʣ벻ԼĹЦ£ֻѭԼıģΪҡһľһֻ
ϴôˣҹĳ簡ЦʲôղںҵŮ࣬ŪˣҰҰ˫ʣ˵
ʱ뵽ѾҹˣһããǿգǸû£ֵܣ˯ֻͻȻ뵽һ¡
ôҲûشԭ̶̵һ˲䣬ּ˯ˣҲеĵӣ˴֪˶ãҲԺ˯ˡ
һߵĺУһòӢҲû˯ڰŸףϸѡ
֪ˣûĶ䳰ȷգĽޱߵĳ⻹ֻǿʼ˵
ΪһڣޱӴȻȲΪǼҲȷʵûҪСѧҪ̣ܿ϶ʱԼһ̲סȥ
ǰ;ӣ𲻹죬ݡ
ʱиһȵİȫȫ¶֣ͻԼģǳͻȻ֣һԼ̨ͬݣ֮øС
ǣȫǸСӣȲ̸Լ棬һȻ˫е㲻·ܹ黹еģ£ôԼҲܵĳͷ
⻹㣬СӾȻĹϵֻ÷ζҪըˣòݵõܹʲôôûõԼˡ͵˷۱
ǣһԵһϣֹЦݣСӣҶתȥҲѾˣҲӦϴϴ˯ˣһõ̬ȥ
ڹصʱԼܿдǣ

䣺22
ַ
ҽԺУһװϵһ欵Եÿ̱ŮվڼſڽĹȻû˿飬Ǵǲŭлܿǻŭ
¬ĸĸ¬ΰͮſˣҽ˳ͮæǰȥסҽİ״ӣʵҽҶô
¬ΰȻûǰ۾ҲҽλHZʮҽоѹĴ󣬵ҧҧ˵ӵغȫ飬ǻôãҲֻܱ֤ǣȰǻǳȡЩӣԹӤɡ
һ˵꣬ͮһ㣬Уֲסҽϻȥɤӽ̱ӵ쾡£ӹҽǮǸģӹҽ
¬ΰͮģüͷ΢ɲһ£Ҳŭʮ㣬ôľģһ˵ͮſ
ϵͮŽҽſ¬ΰĻС΢΢ҽЦЦ͵ǾһӣܵĴ̼˵㣬벻Ҫ⡣˵գתͷ˵ʮ򡣡
һ֧Ʊǰּ˵ֻССǸ⣬¡׼ܾȻǲ¬ĳˡ
ҽæ֧Ʊ˵û£û£һˣϵĵץԵøĴۡ
ʱͮԹΰ磬һҪΪǵĶָȻ˵գֿ
ȥľ˭˭ҪǱСģ֪ͨôû֣Īǵô¬ΰŵķָǣ¬˵仰ֱͦ΢˵㣬ԵøĲϡ
ǡĵףϧֻϧ򲡷


18 Ὺʼ
գһ磬˫Ŀһˣʱ仹磬˯⣬뵽һ֮ڳϴϺڲٳǧףֽŴһס޺ȭ磬ʮ㡣
̺޴󣬹Ŵ˵һȭһͷţڳ٣ΪܸоԼȫ֣ܽűأȭʯóڼҹӹޱҪ֪⡶޺ȭѧ
оѪͨ˶Ծͷ󺹣Ҳ˽ĶְＸλֵܴͣ㳯ȥ
У԰еС԰һλ׷ͯյ߳ڳǰ⣬Ѫ֮ʢ֮ǰĳϸӹӲʣͬʱֱŲɿ죬˿ֻܿϵҶʱķһ֪λӡ
ϴŹӵİɫӣɺף޵ȣڣԼ仹ܿһ䡱֣ϼãȥһΪʣûһ˿һĻΣȫȫֹ
ȻȻ߿ʮֵĲ·ٶȶȳ죬ɣûϸоһ˿һϢģǶģģϵġ
Ҫ֪ߵĸ֪ʮֵ׼ȷұ֮һ˸۾оȴǰһƬȻȫûߵӰ۾߾ǰȫŻ
ȻʵǰоߵĲ󣬳۲ĸϸˣڣģģӦһΣ⻹ǰûص˼
ɼһ˿ӰȴôȻͬΪһ壬һۣ޴ƣڶۣûһ˿޴֣ۣû˿ĸӦͬǰһƬޡ
ڿΣȻĹУûһ˿ף֪˾ޱʵȫ⿴ƷɣʵһٶȰʽй
һϵеķó亹ĴȷʵԻ⼸գ㷢˵һ֣ǰԼĿ̫ǳˣûеһľ磬ȷʵϲʿˡ
Լջ˾磬Щһ˲侪ѣһ˿ȥ
ͬǰλߣȻƽ֪ѧﵽһߵľ磬ȫǳĿǰʦӦ̤ɷˡȻֻ߽һ磬ء
ԵһӣԲʱԸǼƾУ·磬ﵽʦİ˳ɣսȴȫȫѹ
ɷʦ֮Բʦ˫֣һһܡ
ⲻɵóҪ֪ӴѧҲŽգͻȻôܲоŰ½ͬһͷ׼Աһ㣬ŵߣȻоǰûж⣬֪ûиôĵаȫС
ǺǣСӣᣬѧ費ǳվڲԶ·и֪һ㣬þľߣЦǺǵ˵
˻ļҲɷˣΪ仰У֪ȫǳѰģȻǵˣ̬ȣȻӦѰɡ
½ԼΪĽɫ룬ǰˣСҵ
ûĽգܲʦˣĳҪƴǡһ£˵Ҳһ˿
ֽȨɣ䷸ɣǽĶೡսΪɱжʧʿԪˣʧƲӵʱΡĲȻ俴ȻΪѧ̾
Ҫǫ鼸䣬㲻ߵ˹ȥû˿ܸоǱУ˵Ҫˡ
ûΪʲôͻȻ֣ĶϵһУŷ˫ȵأµʯѿ·ӲͣȥҲû˿ͣ٣һС˫족ͳִȥ
ȭͷʮ㣬󣬶ܴವķ˫һ鲻ԽԸٶȥ
֮󣬳Ż˹Ѿٹ֮У˵˹ߵ֮УӲأȻû˿ˣ֪ԼΪԲģΧڵĲľϵȫȫɢ顣
ĿȻߣҺöûɱģɱ⣬ֻԼŲһаɣĵͬһ㡣
Ȼ֪λҲǾ𶯣Ϊ̩ɽһΪֻһ򵥵̽ȶû뵽ǰλСĻʵѵõǣΪѵġ޺ȭҪ֪ȭͷ㣬ѧѾǰλû뵽˾硣
ԴҲ뵽ֻСܲʦк˰
˷ʻԶԣֻܺĴ𣺡ʦ׼˵š
߲ûй׷ʣŽѹ¡
ת˸ӣһŤͷСԵټģҿͦ˳۵ģסҪʱʱ̱̿־ģִ֮С
һ仰еĳѣֻñ亹ȻԼûоҲ֪ħǶôĿ¡
ŽԶȥӰľ˸ֻԼ˵лǰָ㡣
ЩȻֻһЩǳĵû˽̵ȻԺдУҲֻУս£Щʶһϲͨ
΢ЪϢƬ̣Ҳصᣬղ߿ľ顣
һգû˿ʱԼѹҲʼ
ڣϣҹĻ֣HZѧеݷݷѧȫۼٳвٴһҲ֡
ٳǰһ޴̨ٳԼһˣĿǰֳѹѹһƬͷҲǧɣ˾󣬲զզ׷̾
ߵ㣬ҲѾ߸ߵĹһ¹ճ飬ڵƹҫ£ͬѧǵڴ£ѧУڿʼˡ
ʦװͬѧǣϺáȽϵϵֻŻͨɫܿ¶һƬƤڵƹҫ£ԵùʶĿˡ
תۼ䣬ѹֵ˼ֱʱ⣬һͬˮһܻͬ֡գǽõ̬ȥӭδĻԻ͡һҲ̨Ƕװʮְ䡣
һͨʮƽ˵쵼ôˡԴȫû˼ȴȫֳܱͣɲʱ̣ʦ»ӡ
ڣڳ˯ŵ£һͬڣʽʼ롭


19 Сҹ
ȣһͬ㡷Ȼ;ʮƷеζ˻һһαͬѧĴ飬ʼ׼ǣ˿ڣһ˻ഺУ԰
򵥵˶ζŸʵһһΣͬѧ֮Ĵ飬Χ඼ǰʮչƽһݻ䡣
ǷдռǣǷ񻹵ǣ޵㡭ͬѧǵĸ룬鲻ԽҲź߳ԽԽ󣬸ԽԽ
˭Ȣ˶Ƹе㣬˭ο޵㣬˭ĳ˭ļ£ֳֹȴͬѧǵۿ΢죬飬ͬҲ⼸ˣβܸ˷θ
һž𣬾þòϢ
ãͬѧǣղһסͬ㡷ǴഺУ԰ᵽͬѧ֮ĴӸ飬ҲһĲᣬڻһ飬δǰģǲܳڹȥĻС
ϵϵ᷼һĵĽתƣָŴҵĿҪδչֳҲһɲ١
ãϵͬѧǸǴһסҵδΡԴչδˡ
ƹⶸȻʧʱѾλͬѧһվ룬˰衣
ҵδΣȹÿһӣҵδΣҵġ
ĽĿҪƽƽû⣬ҪôǸЦڣȥôãͷˣԶԶѾȥ̨׼һĿˡ
óȻ佹ǱģֻĴֱ֣Ҳûе۾ȥڴȻû˿ҪӰӣʱ䲻ˡ
ΪеǸģ˵ĽĿصһ𣬺еĸ֮󣬾Ҫֵ֣ĽĿˣҲΪ໥ıȽϣ׻˵˶Աȣ֪û
ĬĬһ£һ׸ҪӣҪǻûеĻοɾͶ˶ˡһóֻǸ룬ֻдǣ
Բֻʱ޷ͨԺٲSorry
̨ϣ᷼ѾһҪ֪ٱΪ֮һҲôʧΣϵͬѧ¬ҴģסҽԺĺѺУҹƻӭ
һƬڣǿʲôģƣ͵ģڶȻӵϢɵһ˷ܡ
дʱҲ̨ˣŰɫβ΢ЦţڴӢӣǵĴ󲿷ŮһУ·𿴼˰һ㡣
ǰȥŵ£İټʱѻȸϸŽ
Ҳ̨ͬʱźУòϣӵĺпȷǰӡŶʺãúá
Ͳ³ʲôӣСҹserenadeһãİ˱ĸԴŷʿѧŷ޹ҡСҹҹ˵Ĵڸ質߰飬ί񡢲࣬üְࡣ
Ծ沮ض̴ٵһɵĶ֮һҲ沮ΪƷ֮һ
Ϊͳģ飬Ǿò˥沮صġСҹҲˣһİĹߡŸһ߳һαڿڴн׵ļ֮תͬװ˵ͶҵĻȽϼγȫĸ߳ɵڶĺ࣬·ĸҹлص־ֵ֮ĸټǶԸĺӦζŸĻ졣
ģû˿εĵ࣬ʾԵģĶ֣û˿й˵Լʣһʮֱ׵¶ԼĹ۵㡣
ȻѶȲͣͦߵģţûнӴҲ֪еļͣһͨ򷨽ͨΪʦܺĸо̺ļɡ
Ҳóˣӣȷʵһֻ֪ŪǷǵĶ棬Ļʮֵ
̨ϣָ裬һһڣΪ֮
ں̨ĳҲĿǳı飬ȫȫĽԼͶ뵽ֵȥӣֱøӵĶˡ
𽥵ģ߳ˣǰƺһпΪߵ˵ţٵѧֵӰ£鲻ԽĶס
ڣﵽ˵׶ΣһԶ໥ӵۿᣬıһƺҪԷȫԼ塣
һֽˣۿᣬճյ̨ϵӰڣþòϢΪȫȫĽǴˡ
תź̨һÿаЦܿеĲмЦǰȥľ˸ſ˿ڡ
о


20 ֣鷳
飬֣˿̺֪飬ҲΪǰľա
ճ֣մѧУ֮ʱӵĵ绰мûˣԲһ£úùͨҿŮЩʱչô
֣ʲôףĸÿһ¾ͻһˣĸŮҲڽһŵıȻĸôһ뵽ԼѧҵɣҲͲˡ
ıʵӴ󣬻ҲʮֵĲΧȫûˡ
ԭΪ֣үү׼ϵģһӵˣսȻǮ٣ԼϿҪģһǮҲ᲻Ϸӡ
ڣүӲãɷѾˣɷҲã֣һżסš
ⷿӺͦãΨһȱԶһ㣬HZùСʱʮֵĲ㣬ɴˣÿĸۣ֣ȥ
뵽ٴμĸף֣죬ܿʰװСʱļʻڳǰϵ
ɴˣĸŮϲص̸һ޵죬ĸʵĻûѵ⣬Ϊĸ׵Լŷʵģ֣Ȼеߣûж롣
ֱڶգ֣һֱ˯磬Թ緹ȥˣΪϻᣬҪͳ±ʲôҲǴʱĸͻȻԸɽס
Сʹϻ۵֣ˣʵƭףĴϻۣͷˡ
ʱһʮıûȥ˥ϣȥͬʮңȻƣ촽΢ܴź⣬֣͸оǰ˿̱Ļ
Ľ֣治ɫȻ񣬵ȫûдϣȻһ΢Ц裬λĸá£뿪ˣĸİɡ
֣ĸֵֹλĺβĸҲǺеĸףͬãΪ˺úÿ㡣
֣ĸһϯ֣סˣҲʼĩʮֲ죬üҲ΢΢ſǰȷʵǶԼ֣ĸĽܣ֣һżȵȡ
֣ǿס˵ĳ嶯ĲɵӦ
ƺ֣û˼죬ĸҲ֣ĸһ죬֣Ҳǳʱӳ˱ڸȥ
ǣӺԵĳëлʮصĵطêˣ͸֣ˣֻҲ֪ôͻȻòˣǰŴŵĵص㣬֣һͣ⡣
һӣ֣˼ǧѾˡжԼļղģصؽĸķԼסûȡʤֵԼǰѧУֻŪϵˡ
û뵽ǣͬһλ֣һϵԣھǷϢʱѾߵˣҲߵٿԼĽĿԼڰ˵ң֣ͣϣܸϵʱ䡣
ﵽѧУҪʮӣһһһСʱɡ֣Ĭ
ڣһƹѵˣûй˿ΪҪ¾ǸϿϵѧУμݳ
֣첽̸Ŀĵء
ʱһһĹȥʮˣ·ϣӵס³ǰҲѾˣ֣һ˿ϣֻһţ
ǰʮӺ󵽣ܲܳס
ں̨ĳ˵жȻһȴôҲزˡڴ˿ֻ̣ˣóһһİ룬Ϣ֪֣ġ
һϲصʮû⣬ٹ
ҲʱһÿϷĿУ׾ӵݼ
Ȼʱ˳һۣǿСһ̼аƾ֡
ƾԴҲ뵽֣պϵˣνɲ顣
ȫУʦںߵ̨ǰ͸оһȣΪĵĴͳ£ԡ˶ġ
ѻȸźС
ƺɤӵҶ֪¬ԮҲΪһ˶𣬶һģҼȨĽĿҵĽĿãҵȫУ棬Ҳ¬һүүǣ֮һүүԼܹƽҼ֤
˵ɣľ˸ʱҲô̵棬ڻû֪˭ɽҵĺĵߵ㡣
ͬͬѧ˿Ҳ׷ɫһԼûбȥȫҲʶıܣһˣܹӰ컹Сģڣɽ˷˼⡣
Ȼ·ͬѧ˶٣Ż˵˾ϵĳ
·ʱһȻȫУҲǹΪ֪ģºͣΪ̸ţǾãȫһӣﾭãҶǳøеġ
Ƶ̶ֳȣҲڼں̨̨ڶͬѧû˿ţǺǣ˵ĶԣԼģ˽ﶨ˵˳µʱͬѧˣԼҲˡ
ţȴںâȻԼˡ㣬ǳ롣֮ԵĺУ⻰ɫɰױ죬ɺϣϱ࣬һɫ
Ͼһûλе˿ףзζʮ㡣һʼеУһС˵־ŵģ
˶ԱȲ֪࣬ҶںԵ˼֣ųǺøи
ʱ˼˿׼ݽĿʱһδɻúץסѱǰһȻͬѧҪұһǾһɡ
˵ɣȡ׼ࡣ


21 һ
˱Ƶ˵زһƢĳҲŭԼܿǷһ˵ģҲͲܹˡ
׻˵пΪɻ뵽һ˿ɫ
ʦľóԾɢһ׵Ϣƽһֱţ˿̣ȫȫɢֻóһ䣬ӵţס
Уѣ˷·𿴼һλŴ
ҹΪϵ֮һԴԶʱڵĹʷΪѡԺרָ֮ѡᴵ鴵ɴ˶
ǫǫӣǴŸ߽࣬ǫѷο࣬Ѷȸӵĸˡ
ԣ˼ó׷׾ִ඼Щȫִѧϰͳָ
ֻΪľͱԼҵĺáͬѵСٲôССĶҲҡȻ˹ָҵȣжٹ׹ȣַḻ
˵ǧʤȫƾԼĴͳ⡣
˿ַȷҲɵ֮⡣쵼ϯǣĶУУλڣһĻңһĻҲɵõ˵ͷУڵĺ׷ͯյߣʱʱУǳˣһϳ߾Լѧɲĸˡ
һûͨκ˶ͬڶߴһҲһ˶ɵ̾ϸ
Ҫ֪һӣͷȻǺãǣͷȴ߳ģƾŵһˣɼ似տϯϵڶһĻңɵΪ֮̾
Ϊ⺢ȡһʮѵˣԵ̬û뵽һһеľȻֱϸŹһ˿һɫҲ
ƮУ԰ܣһ˶û˵ֻҪȫվɫ꣬⶯ԶѧѧãҲɲǼ䣬HZѧüžޱȣȸĺʧˡ
˿̳Ҳȫȫĳ֮Уͺһˮ˴󺣣оֵ𺳣ֵɫ꣬۾΢գϵĶûͣ·ֺڲͣԶƮ
ӽС÷Ū÷֪°߽࣬ӭĺԿţѩ˪ӽͨ÷Ľסҷͺ̾инڲٵˡ
ҲǳڳͬѧǣᣬҪƷи߽࣬ΪׯܱѴ򵹣ѧϰ÷һԢ̣˳ͬѧǵףʮַϴ˾
У԰صѾֳֻ߳·֮ϣ絶һ̹ǣɽ֮ϣһĨɫǰ˪ѩ÷
ͦǣ۶ôϺôĶӣȻԿš
ʹ飬ѩӭ°ɱл֦ΡҲֻѴɽʱڴЦ
ĳëϯġӽ÷ʫӦųԺлص
ֹع·ˡ
·ֻó任һֵУ԰֮УԺ뵽ȻǸղӭŷѩľǿӰ
ÿ˵ͷһѪԼ´һĿꡣ
ǳվ̨ϣܿͬѧ㣬Ȼڿ޹ؽҪЩпܸı硣ÿҲԶ˴˿̨ϵӰ
žžžϯϵһ鲻ԽվƣҲ·ͬѧһơ
ʱǵ飬Ϊһң˼գɵǽڵĶûжڼС
һ崫ͳĻΪıǴˣǴжˣǵĻҲͶˣڵķֿ˵ϲۿ΢죬ƴĹơ
˿̣ʧǵվţСţܣⲻܵġǣûͬ뵽ղһӣᡣ
˱飬Ҳʧȥ׷˼žŹԼһ̨£Ͼܱ˺á
ȴ˻ҵ׵ĺУⲻܣû䣬ĽĿ˵ģڲһˣû䡣
ֳ˸ӵĿӺɷ˾ͳе䲻ƽ˿͡
û䣬ˡɤ֣Ӱ
׻һסˣָǰ״ε˵㣬㣬ôˣ
û˿ֱ֣ųȥʱл¶һ˿м
ڣһ̸еֳ֣ʱպһ룬Ҳԡ
˿̣гͣһĨ⣬ֻһûз


22 ٴ̨
֣΢Цĳų˿ûй˼ɺС˫һԣϬˣûʱ飬˫ȻһĬͻȻ֣תӣĳź˵
ԭһ˵ĶԼˣһλУƽô˶ˣһΣδ١еĹƽôأ˶еĲڼڽ
ֻǺ֪Լͬ⣬Ǿ䶨ˣԼμҲʱü֪ԼݾԻһǧɣҲܲܼ̳мӴŲ
Ϊĺ˵ǲܵģԼô࣬׷֣ΪʲôǼλãʧȥ˼̳ʸǻɱ
ǣЪ˹ĺţУʱѾˣˣӮˣǲӮˡڹߣʮּˣõĺһ㣬ʮ̶ִͨȥ˶üͷ
һǿЩֻǾҲ߯޳ˣһȫȫĿˣһʼٵò޹Ĺ۵㣬㻹ʮ͵ģһνУΪһˣܲ˴£ˡ
ټ϶ļԱ߼ȻѼӲ䡣󷽷ĳҲͰˣҲ˵СҲһЦͽҹȥˡ
ӵı˸ӵˣڶκУûκɣݲݹ£ƾʲôֹ
ŴεΪѾһ˰խ䲻һϵбǩĿ͸ӵĲˬˡ
HZУҲ֪ĿǰֻǺеΪܺõУˣڿЩҲһĲͣ£վ˵λԮȻıѾˣǿһĿˣ벻Ҫռ̨ǵĶԼоаɡ
⻰˵͸ֻҪǸ˶ףǽøȥˣڶԼгžУҸ߿һۣҲͰˡ
˵˵زеһһģǲܷʲôõĺμҴ˱еһ
̨µѧҲˣ±ۿʱ᳡һƬ̨ǰˣǰҲ·̸
кеļһҲ̫䲻˰ɣ˺ܺõģǸҲͽҹȥˡ
ǰǰ̨ģģӣû뵽Ǹ޳Сˡ
СҲͦģԾαӣ͸ҿˡ
ǰ뵽¬Ը治ǺѣۣȺְ

ЩͬѧĻɫõĺиӵɫĶܵγˮһ仰˵ˣǾʱصĺһ㷢еĲ
ῴҲһ£ôڶ֣˭֪лԼˣûгŵ˿̣һ
ųʹ˸ɫʾ̨ȥ첽ߵ̨ϣҶղŵĲûҪȥᣬǳͬѧһֱ֪д¯ļգ˲¶డ˵нĿɶ̨ġ
̨˵עתƹּ˵Ȼǵĳչʾ˲ܣҲҪúͣνĿ֣ݣȻ˫ѾˣǽһĽĿɡ
̨֣໥˴˶ӶԷпԼҪĴ𰸣û˿ĻĬ˫ͷ¶Ȼ֮ɫȥѡװ
Ƭ̣˫װãص˺̨ڣϬһ㣬˹װһۣ΢Ц
ǵǳ᷼Ĳ֣Ӻ̨߳ʱһ󾪺
ʱ£ͷŪõļٷŹᣬӢӣж˴һŵʣͶɢ˳ԣһ湫һ㡣
ʱ֣ҲޱȣǵɫװŴȴ˼ֳʡȹŻī˿򵥵纸٣öԲ׺䣬ư㷢μ仪磬촽嵭ǳЦ
߼䲻Ƴţǣÿж̲סϧ֮⣬ҹһ㡣
ǰһγ࣬Ȼһ˿ףһֱû뵽ĸԴڣģĲȻ𡣸ղųǴһ࣬Ωһ˿覴ƻУ᲻ŷĶء
ķװ˶Ϊ֮㵹ݳûʼֳ˵оһ󼤶


23 
ֻ̨ϵ֣󷽣Ҫϡ͸̨˾ˣһĻңΪһ˾ͨѾܸˣû뵽һˮƽ͡
Ҫ֪ǹϵĻڻƬڵĴ׻ִ࣬Ƭı档Խţͣ質ǿйɫʡ
ƧѧΪ˫£££ֺ࣬࣬ȡѶʮֵĴ
̨ϵĶ˲ûΪ̨µ۷˿̣֣໥֪ܺ˵˼һʫݵĻǾǡ޲ʷ˫Ϭһͨ
໥֮˵ͷ⾡ڲ֮У࿪ʼ
ƮбŶ˵˼β֪֣⣬Դӳʧܺ󣬳ҲͶŮѵ˼ټ֣ݵľ޴࣬ò˼ѹĵס
ѧʲκˣ˼һ޴ԨݵĲ࣬Ȼ֪֣ݵΣżĴţټֵܵѣܸо˫Ĳࡣ
Էļ岻࣬һĺǿˣϸ֦˵⣬ԼĶʮֵĲܣܻðһ
ڻáʿϵͳȻϲˣҪʱ۵̵ģ£һδ֪ĵװ̾һƥʱӭȢ㣬ǣһԵɡ
ڼ˵ĸо÷Ūʱȫֻͬ˴࣬Ĭӡûһ˿һ覴ã鲻Խ˽ȥ
֣˿֮Ƕġ̨䴵Ŵһ£
ഫսʱڣ¹иСŮװ񣬹ŪŪ񲻽ݾϻ۳ȺϸǾͨóϣվտܳҡŪǺ¹ҪΪ䣬ιǶɡƴϵĸ֣ɲޡ¹䰮Ůֻ
һҹŪһһ¹´ϣȴϡ·ԼͣһҹˡŪѴ˸¹˵ķѰңһֱѰɽԷ˵иʿʷڻɽзӡλϲԴ£ҵʷع
ȥ죬īͷ׷׸ʷ̨䴵Ҳɴ˶ǶɾµĻף
ҲǳѡӵԢ⣬͸Լĸ飬˫Ҳϣ֣ĴһԼģԵĻҲͲض˵ˡ
˫˵ȫͨӴ·Ҳ˵Ĺװ΢Ĵ£𣬸һִԽǧ꣬ɲŮòĸо˫ļվʮֲףŨŨ飬Ӹһ¥Ⱦӵǿˡ
˵ԺжȻһ棺Ϸǵ㣬¹ڿУ¹࣬ҹǿոһԶԶʮض¼֮һеѰһ֪
ͻȻԶһԶ಻ӳģ˫߸飬һžޱȣó涼ҹǿһ˿֡
˫⣬ӱ任֪Ϊˣǻ죬ã˵鼤
̨ϣֱ˶ӵУȫȫĽԼȥӵĸߵͣҲڲͣı任Ӹʱãӵʱ
֪˶ãȻ䣬·ʲôֻԼӵոӵĵӦ֣ˣ֮ˣ߸ͬܡ
˿̣֣ҲԼļͻһؿڣͬ˳еĺ壬ûۣȻࡣ
Զ۾ԹĶ̨ϵλû˿̣ҲòϳȷʵʮֵľԼٽȥޱߵĺ֧ţҲ̨µһ˰ɡ
۾Թ޵˳һۣԼһУȥ
֪£ǻķеôˣһꡣ
̨˻ӣ֮ܿ£֣һü͸󲻰
һƬžû˵ҲûôַΧȫ֣̾
ղųһǾôһãŨеļԳƵǾˡ
ãһλ׷ԲԵ߲Ų˵ֻӦУ˼ѵüšһۻĴ֮ˣԺЦȪ޺ˡ


24 Ļ
λ¸صǰĻ˲γѣ¶̾ɫͣ̾
ǰһһΣˡ

磬˰м׷ԲԵһϲôıĻǴ˰ۣûԸѧϰͳĻһ⡣
ЩͳĻӶʮֵĲùûרҽڵĽѧʽҲûǽΣһֻ±ȻڴͳݲͣȷʵࡣҺڹĻӲźùһ㡣
˻һ˵ʱ߼λĹĴͳûˣΪûһλĴʦ֣Ƕһֱĸоַͳ˼
񣬿˵֪࣬˻еģֻû¶
ͬѧҲӳҲһ̾
û뵽ҹͳôҲ̫˲˼顣
ǰǰҲҪȥͳϰ࣬úѧϰ´ͳ
̫ˣһ˽⴫ͳпտȥ
ղ¼ˣϧϧ
԰԰̫ˣ¼ˡ

Щϯϵ˶ϲ⣬û뵽һ֣ܻһڴͳϲǰʮϲ˵ġ
˿̣粨Ѿ뿪̨У԰Сϣ֣˫һ۾ŵϣһԲ˫ֱͷɵǿգʮֵΡ
ãһϸ΢𣺡޲ͬƶũ֮ңջá
仰óһȻô꣬໥ϣ˴˼䶼һֲ˵ĬȻǸоʮͻȻ
˵˫鲻ãǼҾ̫󣬴˿̲ǹŴûôõĹ£Ŵʷͨﲩ˵ļѻǧƪ̨䴵ִ˶ܺƶΨͼ򲻻һǧСӹϵ
ڼִƼ˽Ȩ֮˻ַѰ˽ȫвͨ˵ҾãҲûǸǮȥ˽
ǣգ֪ΪΣ֣˵˳ɳĬǲ˵ЩʲôǸоûʸ˵ı䲻״˵档
뽩֣ãУ԰Ҳһ˿Ӱֻҹĳ֣Ȼͣ£ĻУ֮óɵһĻš
֪Ǻ£ģܷ˵˵ҲΪųĵ֣磬İο
ûлشȻǵ
ãŴ֮Ƿϲң
仰ʵóȻһʮȷԼıģ±ǡ
֮ʧ֣ӳۿģ˳һְۣųˡ
̣ĪȴûжԣȻ˳ʱ·ߡ
ԶԶģһͣС·ľͷ֣һ⳵ɫȻɷףæܹȥʵ˵ýҴôôˣ
ʱҲ£һλʮ¶Ȼᣬ̺һֶصʣʮֲ
ǵ˳һۣŶ֣˵ãǲǵ㲻ᴦǽˡҲ֣ڳˣĶų˵λͬѧñ־ô
ҵ£һᴦõġҪǲġ֣
Ҳܣ˵ˣôҲ޷˿̣λֵܹܵе˰ɡ
ڵӶʱһȴҲйԭȹŵЦݵ۾˳һۣƽСãһ¡
˵գݾܾƿţŲԶһСȥ֣Ҳ͸󣬳ûȥϾ˵ļ£òֻ֣ԶԶĹ
Ƭֻ̣ͷʱ֣ɷףȻһžı飬ֻǳ֣˵ͷת복ӡ
ģжȻһɲԤУȻ֣ߵǰ۹ԥ˺þãŻ˵Ҷ޴󣬽㲻ϵҲҪˡ
һ˵֣꣬ͷ󺹣еļһݣڶ飬ûпʼѾˣ˴ŽԶȥĳ
˿̣ϳ֣ҲܣЩ׿ڶ˵ֲò˵
뵽˸˵Ļ˵Ҳûʲô£иĸ˵
ԭ֪˹ϵУɳ֣ǿ쵶ն飬˴˼ȫȫնȥȴ
ĻĲǽĿһθҲĻ
վԶþõĲܻعͻȻһǷʿϵͳ


25 ٽϵͳ
óȻ侪ˣϾ˵һΣԼռ䣬û뵽ص룬ʶѡȷϣֻǰһͳϵͳ֮С
ķ羰ˣ˿鲻ѣȻûĹͣĬž˼
磬ϲСǻõСͻȻ嵽ǰЦŴк
ٶһӳ˼о𣬿־ֵСӰҲ΢úõˣϾܵ˵˫û̯һ룬еĸҲСһ㣬ֻǽݸѹĵס
ֻ½޼ĻˣУҲ˸˰ɡĸ̾
ŻС˵ġϲһãȻ۾ɻĶС磬ƺҪʲôС绹û֪Ȥ˵ǹСֻ̫ܲʵʵʲôϲܸ˵˵
ˣС˫ִں棬һӿɽ̵ӣƵ˵ŶôҪʣҪʡ
⸱飬̧־һǡ۵˻죬æڳüû׷ļ󣬲һԹ˵׼ͷ䱿ġ
ԲཱུСһȵı飬ž󲿷ֵŮӶ鲻Խϲ֮⣬ΪǿסҪЦı飬װ˵˵ص㣬ص㡣
ǰ£һһģǸ˶֪Ц
СεҲûװģˣԴŻ˵ȣȷһ£ʮճԶõģֵһǧСȻõġ
Ȼǰ벿˵ͦһ˵Сȣȷʵ΢ЦһСЦջһͲų˵塢ƵҪջᰡȡݸ
һ޳ܵӣôͬСѧУСӲ뷨С̫öˡ
û⶯ɫСҲûʧı飬Ĳϰɡּ˵ҪϲĵطˡԼŬʦɷǸȫȫԼͻƵģҲϵͳһͻƣؽ齱һΣôŻݲ
⻰Ҳһϲã𲻾ǰԼһƬ״ֻ̬öӵˣΪȫʦգû뵽ͻˡ
С翴һϲõҲûˮ˵ɷɷ˼ȥѾﵽ۷壬ʷϵһ޼Ҫ֪ͻʮּѣʱ˺ͣȱһɣһɲǣҪصİһߴϣϵͳУҲҪϲŻ֣ڴ֮ǰ֣ܳã
ҲЩģϾɷߵˣ˭ѧ㶫׻˵಻ѹ
ƺЩʧСҲһ԰οô룬Ҫ֪ɷͬѰ׻˵һͨ򷨽ͨҲ˵;ͬ顣һŴﵽɷ֮ѧϰļգٶҲ㣬ѰľҲʦܱȵġʦ֮ʦ˳֮УֹҲѹ־ǿȫӰ죬ɷ磬ֻҪľµĻԽȥ޷԰Σ˵ҲҲǹŴΪʲôô˶ϲˡ
һ˵ôĻСȻһô¶ȻϣҲ¶ЦݣԣĴЦݡ
ڵڶϲ¡˵ų
Ҳһ㶣ղôŽϣϲ£С鲻٣Ҳ֪ʵڶʲôϲ°
һСϵı飬ģӴԵòײ࣬ʮ־ᡣ
С粢ûı飬ˣüЦ˵ʮ־ǧһʮ˼סˣɴˣȼɳé®Ϊո¶ͷǣÿտԶһٵ
ղϲֻóðˣôΣϢϲÿտɻðٵǰʮҪֵ֪齱Ǻã̫ĲȷأƷ书ĺûȼأָʮֵĲס
ԣʮֿһģϾָһûƫȻĵеˣһβȫȫĴﵽߵ㣬ʤڳãǴﵽʿˣôʲôܶһİ
˽鵹ʮõģʮɻģæʵȼô
֪Խ࣬еӡԽȼһ˵֪ܴӳé®ո¶ͷǣʮ˵֪ܴӡ
𰸣ǸоɻΪʲô˿ֻǧ֪ȼ
·֪ᷢһ㣬ûȵ˵⣬Сÿ˵ݲͬҲͬͬһΣе¸ʮˣǶıʮ⣬һ൱һǧͨˣоǣʿ˱ǲ֪ͨȨ֪мӳɡ
ͣĵ˵ͷ
ʱС緢ʵг齱ᣬǷȡ


26 С
齱ϲģÿγ齱žϲ£϶˵ȷϳ齱
磬齱ΪһͻõĻᣬĽƷͬһλϵͳĽƷһʦϣڶһǧֵһ飬ѡŶ
ѡ񣬳΢˼£ʦĳ齱´ΰɣʱڻûʲôҪֲ٣ֵ齱ʣҲԼһξõģܸԼˣ±ֵ齱
¶ЦݣСཱུСһӣǰһ޴ת̣ûȳ壬Сһ仰ףˣԼˡ
⻰ҲһƣͷҲᣬתϵƷʵóһֻдţ
ࣺ
ܣʮַĴͨܺúһССĵ

ܣܿһ˵࣬ԼԤδɹʴǰɣĻὫᳯδ֪ݻ඼ǲõķ棬ģܸõĽԼòȻʣΪһϸ
ʻ
ܣܼʻֽͨʻκμӳɣ൱ڸոգǲ֪ܷźɲʻʱ١
С
ܣܼᶨڵĸƷްƫ׬ϲٵǮƣǧŶ
Ʒࣺ
ܣǽʿʹıȻȲʤ㹻

ܣɵ룬ԳԷˮ
ҹ
ܣҹʱԷųâȻɫƷ˿Ⱦ͸ŮſԻһ׳ɹʼɣʮֳֵƷ
رͼ
ܣ֪ºҲ֪ʲôأء
书ࣺϷɡ
ܣСṦֻ΢ļӿٶȣۡ
ȭ
ܣʿѧ֮һȭı桭

ܣͬϡ

ܣͬϡ
ࣺԳ
ܣǡǴϻ۵İԳ
Ѫ
ܣԵĴѪᣬޱȣʨӲ

ܣ
Ұ
ܣ
ЩƷ֪ʲô˵Ʒܲӵ˵ǼͰԳԺõ㣬ȫõģóбʮѡ΢õģѶȣֻа˷֮һ൱ڰ˴βܳһΣѶʮִ󰡡
ĬԼ¼Լ²˳İҲûа취ֲˣԱ۾ɣѾȡˣûʲôҪæˣʲôν
˵һ䡰ͣûټ鿴ǾĵȴŽƷ
û˿ƺʲôԼĽϣŪԼͷ۾һͿڼϵС
Լֻжʮ׸ߣڣһ𣬶ڳļϣСųͷѩ׵ëûһ˿ɫȥʱ⻬ޱȣ˳ͬһ㣬ʮϲ
۷۵Сһֱıӣǿ׺ܴ󣬱·һŴͣȥɰˡΪ˵Ļ˫۾۾ͯ棬࣬ǰ˸ȥʮֻ飬һת˾ⲻǰԳһˡ
Ĺģƨɣ鲻Խ¡
Ӽϱ£ǰӣǹп㯣棬ȸ飬óʮ־ȣΪЩޱȲ棬Գǻ۵ģó𾪣ѾͨԳˣѾɱΪˡ
ŰɫԳĸǹ⻬˳ƤëԳ¶ܵı飬ڳĻУ۾һһģò
ӱ˼ˣǾһ䶯Ҫ֪ûôԵԳ
΢˼£ŰԳЦ˵ô
СԳ۾һãţǵ˵ͷһ֤ʵСԳǻ۵Ĺ۵㣬Ȼ֪ǳǼֶڴû뵽ϵͳôԵĶﶼС
±㼤ĶŰԳ˵͸ҰɣôҸȡ֣ͽСôȺüǣֲѡ
ԳǿɰСԴ˵֣ʱ˵ֱ֨֨Уûһ㲻⣬˳ļСֻ󣬷·ڰĦ
Գı飬Ҳʮָ˵ģͨôʱĹ۲죬Գʮ꺢ͯ࣬ɴ󲿷ֹ
ǣ뵽Գģʵʮ鷳Ҫ֪ڳһҪ֤οһͷԳˣӣȥµӱüӿС


27 Σ
ҹ̨ϣķǡϵͳռѾСʱˣС׵ûбǴϵͳռСʱڼ䣬ֻǻᣬ̨ϳ˼췢̫ˣкл£úõ˼һĴԡ
ȣõĺô٣оͻƣཱƷгõһҲ淴ӳֵȡƷûȼֱӹ
õĺôǾķ֣ı̨֡ϣ˫ͨ¶ĸ鲻Ǽٵģ˿˵ѶûбǾԲ˵ѵģܽһ˵ĸıֳҲΪʲô˱Ӱ
ϸϸ䣬Ƕ˱ݽ֣ҪһɢҲûоܾͷβûб¶һ˿һ֮Уʱ̣֣ȫ̯
ĸ磬ξЩˣദһСʱ󣬻Գ̬Ⱦʹһˣ˵֮
ͨһϵеķó֣ȷʵǳ߹󣬲Լĸ飬ƾҵȨƣʮ׵Ĳ鵽ƽ˵Ĺϵݱ֣ĸ֣Ҳ˲ͬ˵ȫ
̸֣Ӷ̬ȴ䣬ҲΪʲôв˰ɣҪȻ֪֣ȻϻÿʣҲһǿĹһ׼Բͷ˹˼ʲô벻ʲô̬ȴ䡣
ûжԳ˵ЩʲôҲ޶˵ȥ֣˵ǣʱû֣ڲֵùֻԼɣˣ֣ҲģԳֻĬĬĽûпʼĸѹĵס
ͨ£Ҳһӣͨûа취Լ˵ģǣԼ֣籩һ٣ôڶճˡ˾ǿʵֻ᲻һ֮ܶʵһУȨʵ
ˣĬĬһҪбԼңʵ
ҹ֪ʱԺ˯
ڶһ磬׼ʱߴ𴲣ȥٳٵϡٵס޺ȭŻһ
ţԴѧϰ֮󣬳ÿձضϰһ⼸նûмϣҲûٴײǸصˡ
ʹᣬ˿λͬһѣк˯ȳȥˣϣóȳˡ
˵գűߡٹվ뿪ˣںú׼¶СǸСһҲðһЩʳҪȻ޴ֵģ̣һСóͷ۲ѡ
ո˵ϣûоȣڴ˿̻磬УǰһЩС̯͵ģ⳵ҲֻԼǰȥгˡ
һ˿һĸоߣһ㶼Ǿ֮һз紵ݶͻЩڶԷ㶼ܾ졣ܾ˵ߣԴϰ֮ƽҲʮ־ġ
գУſڣоԼϣһƽֻתˣǶŲţһĿƵģĸоĿ֮дŵĺ⣬һԵרҵˣһעӣһַɣûб
װͷ۾Ϭһ˲Ŀ˭ֻվУſڣ۵ԹޣǽֻǷߺ޵ųûг嶯ĳҲ֪ԼǳĶְɡ
óɵľ׻˵еĹҪˣҧ˵ĶЩеĹ˷֣ڳеΣˡΪһȨƵĶ棬ԵĳǺһ٣Ὣϡѧ̣ΣԾʹˣһһǱɣʮΣյġԹ˳һۣѧУû
һһС̳ԶϵӶûжһ£ĴȻʱʱ̵̿ĶųżһƳҪ߻ǳ
ַǶԸһˣǵᱻ֣Щ׾ˣղŵһ֣ɶ¶ԭ
Ȼߵ죬Ͷ仹磬⣬ټûӣĴɨ䣬ʮֿɣΪ˻Ÿñӣ͸ӽ¶
ֻǾǴһ鴫ģһȥģһӱȷˡ
ǰţĸ߻ûзɣʱʱľͻλá
һСʱһת˽ȥͨĲ⣬ĿǸղǵӰ


28 
һСʱһת˽ȥͨĲ⣬Ǹղλ֮ˣûǰ鿴ǾڲԶǻͨӵķ⣬ģĿ·ͳֻʲôϵ
΢΢ЦһаҵҪǺˣʲô⣬û뿪Ǽԭأ֮ͨˡ
˴绰ƺóӦԶˣҲСǰ׼١
Ǵ۷ųߵ⣬ڵȻöԷֲԾģ㼱æ汼ȥ˼öԷӦõСʱָ·ӣһתһС
Сﵹ֮ˣΪ˲ݾߣһͨгĽߣһ֪ԼĿĵأڰ·صġ
Ҫ֪·Ȼܽǰгʱһ룬;ᾭһμҪΣˣߵʮϡ٣ǵĿǳǶ·õĻˡ
ԼĿǰֺ⣬ȻĴظԼҲûֱ˰ɣаЦʱϣ·˳ûǻ̵ĵضΣ˺ͣԼһˣȴܽжˣض˵Ѿǲɶõĺû˰ɡʱ֣ʱ̨֮ܶѾǴˣϷҪҺúóˡ
ţֺûȵȣһΣٵ˶Ĵˣǳĵġ֣Ŀǰ
żһƳ֪Ѿ㱨٣г˷ܣأλȥܻòٺôɡ
һ·ñȴһܻҪۣ˵ʲôˮƽ˶ܸ⻹Ҫűġ뵽ϵ˲ٵĹҪ֪ѣԼûб֣ȷĵ·٣һ¡
µʱ򣬳۵ͷ󺹣һβ㱻֣Ҫ֪֮ȻټɲУɵӰ˼жҺãû
˿̣ѾӽǸҪΣˣȻƾɣǽѾѩףһƣͬ֩֯һܲ
ϲҳΪֹûмһӰһûСż仹ܿСݣҰèĽԼԼĴľĿռԵЩɭֲ
а̾ɱ˷Ż𣬴͵ľѵص㰡ֻ£ЩӦÿ˰ɡ
۾һɨȻһǽ󣬽ŵ绰۾ʱʱһһϵģƺ˵Щʲô
ӺѾҪ뿪ѵĵصˣȻɸţȴʼûг֣ãԷǲǲˣ
ڴʱӶ·߽߰˸󺺣ǴԲʵĳһһȺˣͶ̺¬ǿı
¶һ˿ЦݣûʧЩ˵֣Ըͨ˵һʮûͻΪʦĳǰôˣпܶܣڣ޺ȭΪʦĳԸǣ׾١
˫ʱͣ΢Ц˵ˣҵܾˣϣҪʧ
վ׳˶ƺһ˵죬ǰһڳĻûй⣬ɫҲûж˿Ȼ˵ϰȥһˣҪܾϾǶǷ£ҪܾˣֻӲˣڴҶÿ
Ǻǡ⻰ɵЦðֹס˵Ϊ˵ҪӦô˵ãϰ֮ĳޣһӦô´βҪô׳յˣֵ¼°ɡ
á׳˶ƺ֪Ĵ𰸣˵һҽǾͶְɣֵǣϰ
˶һǰ֡
ʵһкڻģͽһӴĵףѪˣû˼׼һ˹ʱ˵ĹҲˡ
ֻط˺ļĬĬĹ۲һ£ȻʹõľǺϻ֮ܽʵķɱǿС
һ֣Ȼϻ֮ܲ㹻ʵãҲΪʮʱһᱻơ
뵽ʹһ˫죬ںϻ֮е˻ˡ˿̣Ѿˣֻʣˣ˶ڳвɴ󽵡
Ѿȫˣɫһڣһӣ˶ȴ۾ųֱҲǡ
һУ¬ΰڿһݺԼͻȻ绰𣬿һ۵绰룬ֱʵô
һΣûĴ𰸣ֻ΢ɬЦݣϰ壬̫ǿˣȫǶ֡
֪ˡ¬ΰĴҶ˵绰ָӣ˸ŭ


29 Բ
֪ˡ¬ΰĴҶ˵绰ָӣ˸ŭ
Ȼ¬ƽ裬һ죬¬ΰԼĶҲЩ񡣵ѪŨˮ֪Ǵģ¬ΰǻƨɡͬһȻͣڳִܣʱһǿʱԼжôĲͣˣһ¶⡣
¬ΰҲԼĶʧ͸ǾãԼĺӣҽѵˣƾʲô㽫ҶӴˡǸɽضĬĬķףȫ¶
¬ΰ۾һĬĬ߶ų֣ȻѾ˳ˣҲһСһƵġ뵽Լµļ󽫶ѾɳȥˣʱûȥԸ¬ΰüͷ
ã칫ҲŴһƵ̾ϢԶ¬ΰԭ׳˶ӶȻò࣬վСֻСڻﲻһֱҪôôȥͺڻ˵ֻҪҶӵǸץǰԽǱߵ⣬ҷһ롯
ƣ뵽ԼΨһӣȴҲòԼѾʮˣҪһҲˣļҲܹ鶼̳УȻε˺ǿ󣬵Ҳֻˣϣָ֮Ըܱóɡ
СУȥû׷ĬĬķԼ͵˶ѣһǺУһҽԺ¬ˡ
ղһԵ뱣¬һӣʮа˾¬ĸġ
ںУȫûпܣһΪղųѧУſѾˣⲻǺ¬ڶΪ֪Ѿ¬ˣ˫˵ǲݵĹϵҲûҪ˷أǵ֪Ϣһʮָ˵ĵ̡
ɣȻеС˵㣬ǣĻȱ˲ʮֶһ
ȻѾˣû˿üԼ£ֻǴ⣬һҪ¬Ұ⵹Ҫ֪Ǽɺϴ׵ģǲܰѳôתȥԸĸĸǲԭµġ
ʮңڹ̳˿̷ۣƿ·ЩʲôģעĿľǴ˿ͷСˡ
С״˿һֻƿͣ˱ˮһֻקų·Լƽ⣬Ĵ۾Ĵİ硣
⸱ģóĻͷʴﵽ˰ٷ֮٣ٵŮͬѧѧھʱᶢСۣһĶᵽ߶СףԵġ
Ҫ֪СԳ̷ǱѰǰЩ˸ԼԵģкֲΪૡʦͨˮ۾òŮͬѧȵĴУżһٶǹЦջҲ٣ֶһСӡ
ƽУſڵֻҪʮӣС֮󣬻ʮӣǳѾˣʮֺãܲס
һӾ赲Уڻصᣬ¶ë˲ĺһ֪ͲСóˣȻε˵Ůϻˡ
λֵҲѾˣûʲô¸ɣϷֳˣ̧ͷ˸кһ۾˻ÿɰСף۾ΣĶС˵ϴôģÿɰΪôһƬɭｫһҵˡ
ֵҲһı飬εЦЦ϶˵ϵͳܣʹԼͱõĻϣȥ㶫ȥھӵʱһü۵ҹȥ벻Ժԣҵʱû˵ӦҲû˵ӦҲʹҹȥ˿
һ۾СףеԣӲҲһۣˡôƷ಻ɡ
⻰ʱס֣ϴﻹУ
æѷ֣µ˵´αˣûţоǣʣĺҲģ۾޹⣬һͲС
ֵܵ۹һӾû취ҲֻԶԣҪ֪СƷ࣬ɶױȵġ
˶٣ɫ˵˭֪¬ĸ׵ҷǳҪ
Ҫ֪֪֪ˣսȻҪ⵹¬һңͱ˽ǡ
Ҷ˳˵ĻɫһΡ΢ĳ˼һᣬŻ˵¬İְֽ¬ΰȷʵǻڵģһץס˻ᣬƯˣ¬ΰҲһƾ¿һұ˾湤Ƹֱȥεץסǵġ֪ôĿгһȻҰղ֤ݣܶһ
ȻƯˣĬĬֲ֮һĺڻĻˡڻҲһۣ¬ΰƿصļ󡣡
ˣĵ˵ͷ¶Ȼ֮ɫ
æʵôˣ
˵£Ҳ˵ԼĴ㡣
æ˵Ǻð죬ҰҲһ·ˣҵ֤ݣвٵ˱ȶֻҪҵˣǺһˡǿҺڻ֣׺ܶడ


30 ̽
ɫѾҹ°裬̽ĺʱҲѾװHZġߡ󡣴˿̣зװһ߶аȵЦݣӾҪѵĿһ
ھ۾󣬳ҲΪ˵صܱеľҪ֪ղȻֻ۾̫Ѩվǣһֱǹһ׺Ϣô
쵽˳ɻߣ˵ǧСҪ֪Ǻڻ¬ΰԵıǮƾš󡯣¬ΰа岢
⻰Ȼĵ˵ͷټƽϢҲ¸ʮ֮˾ˡ
ȫHZģλһֳаưɣϰɣϴ裬ϴŵڶƷҲۣһƶҪ٣ܵ˵ȥһΣܻǧҲǺڻƾҵ֪꣬ٵĹԱߡ
Ҫֵ֪Ǯʲô˲ţڻ˲űأȱľ˲ˣǮҲȥˣ˲ٴȱıǮˡ
ᣬҪ˵ֵǮıǹϵˣ֮ĹϵΪֵǮģͨΪϵͨѣǮƵҲһҲͨϵæҲͨ˵ģٹ໤
󣬺ݾͿ׬˴ѵĽǮʶHZĲٴҲƾûԵгߡ
˵ڻǾĽķչ󣬾еһԱҲǴѧòǲһҲ㡣ɴӪչתƣҲԽԽǿżܿٸ߹ˣ
ΪЩԭ򣬳ͼֵ϶һջò֤ݡ
߽ӭľֻһоˡȻǹŷ磬ȷȷʵʵһִ¥һţ͵ǰãΧȫøֻɵģۼͷŵɫĴשھ޴ˮ£⣬עĿ
֮ܶȷʵǹʮ㣬óĲ̾Ȼһֱϲ̫ݻĶһμƣжĿһµĸоִĽС
ߵͨû˿ǲЩʱ˵ĿоưɣϰɣʺϴڵˣвٰҲѰһҹ飻ұߣҪԱˣҪϴ裬ϴʲôģҶףСҲңĻɫǺð
߹һʮҵĳȣǱһưɣʸеУʱʱһЦ΢΢üõóЩʣǱѰ뷨ǾԲġ
ȻѾˣܵİһѲߣΪ˲⣬ȼ˻Ϊ㣬һӷɢһƨ˰̨ǰָһ򣬵һơơ
ʦǸʮ꣬ʮңַϰԵĽеıּס̿٣˾ʮֵΨĻ˻еľƵ뱭У£԰׵΢΢ЦЦеľƱҪҪһԴľơҹ֮𡯡
ûоܾƱйȥֻһ˳ź£ڶȼ˾ˬޱȡ
˵ŵľƱЦЦζŶһ
ģʦ⻰΢΢һ٣ɻŻ˵⡮ҹ֮һֻܺһģټоֹһ֪һˣһ⡣
ˣȻ΢û¶˿ңֻ΢΢һЦȥˣ뿪֮ǰһˣҲ˽һԸ
˵ǵʦЦǸҪ˽һ£
ǺǡҲֻܸЦϾǰ˱ض﹤꣬˽һЩϢҲֻܴЩлá
˫ԭ໥֮ܿȻ̸
У֪ʦطãӻ˵ĻãоʲôĻóʱһϲ
֪ԼĿݺ󣬳ӵĻԾƾ˫಻Ҳ𽥷ſˣĵһЩ鱨Ը磬⹤Ҳһʱˣоô
оһ˵ͦɵģҲÿֻҪҹֻ࣬һ㣬Ǿǲ׼ǱߵȥҲɵɵľȥˣмҲ֪һصذɡ
𰸣һϲû¶˿Ϊ˱ⱻɣæתƻ⣺Ը磬ôŮûѧУŮڶ࣬ҪҪһ
˵ţû죬˫죬һпˣкȥæˡʱǽλֵܾۼһ𣬽˸ղõ鱨


31 Ǳ
һܽᣬҷ֣еɵ㶼Ǹбصţ϶һйŹ֡Ľȥ̽һܲҵʲôõ֤ݡ
ʮΣգҲܹȻ񲻴Ҳ첻£ǱԼȳİţɻۣԱǱ롣
ԼãҲ͹һ˵ǰƹѤʵ̨˺дڿš
СƳһۣɫҵһս˽ȥ΢΢̽ͷСĵĲ̽
ȻӹĳȫɺϽӵ򲻴öҲ͸ȥǰվĸűƷ׳һ۾ǵǿҳ֣ǵֶǷڱԼƺ·£΢΢ĺۼ
⣬æͷȴڸ̾û뵽⼸ǹˣǰǴԼףǽţǰһƬտټһûǰҪ룬죬Ǹոһ֣ͻᱻǾ裬ȫûϣ
ٴ̽ͷһӹ¶ĵɫ˵ʲôԼƺˣ׸ģš
Ȼ֪Ϊˣ׵ķȥˣֻ֣һ欵ٻӰ֣Ĳ棺СɵĶ¶˴ѣ΢ĳëס˵šֱͦıһ񣬵ǹϸķϣʺ챥ӣǰչʾ˵Ĺۣ˶زͷϸķΣ˵ļֱĭ
һһţ̬˷ЩǾϸѵģ΢۲£Ŀбӣûᡣ
ӴŮ߽ڣһóϲǵǣбأŴˣһӰٽϸղԼ̸˵˴һʮҪǺڻһַӦˣ˴ʮֵǱ롣
ͻȻһ紵˼ĳ˸ս̧ͷһյĳڣһͷڳĵײСܣ˳ȥ
ϸûκ˵ʱ򣬳վˮϣҪ컨ͨڣ˼أȫûЧܶ˿ˡ
ΧҲûܹ򿪵Ĺߣóɵżʱ䲻˰ԥãȻԼܽ˴ƿɻᾪˣε׼ͷ
ͻȻһһʶķסǽڣҲȫ컨Ӱ죬ʱһĴԣ뵽һð취
ԭԼһֱעͨڣû컨壬ھһƳŷ컨ʯΪϣɵģԼʶͨڵĲΪһ£ҲΪϽ졣
ͷһϲΪߵĶӣҲʯϣԼƾɾܽͨΧʯ顣
²ñ֪ǽǵģԴӵõϵͳʱ̱ž衣ǰһһ׹Ŵҹ³ǰǳƾϵͳжһģȻܷӵ΢ıһ˵Լɫ
СĻ˵Ǿɱ˷Ż𣬴ҽᣬժ͵ر֮
Ƭ̣Щ׼Ҳˣʹ˴ͨʱһ̸ʯ磬˵ôôܰҪ顣
óһ亹æܵһأŹغãϸ̸
֪˵ʮǰһ¬ΰҪǻĻ治й¶Ѳϵ㡣һ΢˵
ŶôҲ̫СģʲôһȦҲˣȾưʯ硣Ȼĸ
ãˣˣˣ߰ɡ
ԽԽԶСĵĳ۾˸ŲһĹâ¬ΰ¬ΰҪ㡣
ˮأһȦֻ΢һ죬ȵͨǰİҶСĿǽźã˫ִã˾ʹȥʧڲ֮С
ͨڹܵڣСĵţҪ֪Ͻ𣬱ģһɺܴ죬˷֣Ȼкܴļѣ´Ǳ룬Ǿ͸ˡ
ԼӺ󣬳һֲ·ڣһߣһǱֱǰóеԥ
˫ۣ΢΢룬ӲǵŲʮףǵžڲǰȻֱҲпܻƹȥ˿õѡ
ڳ׼нʱȲͻȻ𶯣óʧɫǳֻڣǷǼûϢ
¶ЦûţæͳֻûѡһӾͽֻĵذ£ֻ֨һֹͣˡ
Ҫ֪ͨܵڣռСֻߴݣɢֻˣԻᱻ֡
ʱŷԼıѾȫʪ͸ˣԼ̫ˣôĴûз֣ɴ
ٴϸѯǷΣգȷ󣬳תСǰС


32 С׳
խͨܵڣԼʮףڿһڣȻаҶ赲ǲж
Ҫ֪ѾͨڴʮˣΪһͨˣûнܹκѵѾܿɹġȻҲǸߣʱһǿϾÿһϰ֮ˣޱȼᶨġ
׼ҶƿѰ֤ʱó̸Чʮֺõ赲̸ݣȫڽЩʲô
ȻˣǳԼȥѰ֤ݵĿԾʮֵСˣ̸ҶƿɵһͻȻҲ޴ɲء
ĿǰҪ֪¬ĸ¬ΰҲǵ̸ݣǽһʮҪ֤ݣʧʧʮġ
ڵĳǾ֣ͺһɳĮеߣѾˮδͻȻһƿˮȴôҲ򲻿ƿӣĵʹ֪
˿ֻ̣˫ȭа̾ʱʮѰڴһΰɣϧϧҪҵСð
ʱСóһС԰ҲСж԰жʱǵɫĺӰ
ԣûǰԳСס˿ֻ꣬жʮ׸ߣ˵ֻҪϽİҶῪˣȫõ˵Ĺע
뵽̽ϵͳռеС׷ųֻǰһС׵¶˿̣лһ˿ãת˲ʧˣųˮĴ۾дʡ
Ŀ⣬ֻֿܱЦҪ֪Գ̸꣬ߣ൱ʮҵĺͯҪȻҲ뵽ˣӹȻȥ֪һСӹǣʮʮ־˵ġ
¶΢ЦС˵СףôҰһ£֮һ̷ۣôܹƽɣ
ȻСײûʣжڸղ˵ЩȫãϾȻ̲ǳʱ̫ˣҲûлʲôһԳһ£޷˼ҪЩѧ֪ˣ϶һҲã޷Ϊס
Щǵĵȫûо˿ſͨڣ˳ŰҶָŰ칫ϵһֱ棬С˵СװǣϵǵֻֽҪûҾԸһ̷ۡ
˵ţ̷۴ӿռȡڰԳǰջţȥĹЦݡ
СȻûоƣڳó̷۵һɲǣĶ̷ۣͣĻţڽ磬óһɫġˮԼȣζʮֵĺðΪֹŶúˮֻϧǸֻһԼĿˣǸɫġˮǼ
С״۾ȫ̷۵Ļ棬Ҳֹͣ˼Сǰ죬һӵĻ棬Ǳ˿ˮ
ӣ̷ջЧһ̷ʧУص˿ռ
С׿̷ʧȻһʧ񶼰˶ûɵġ
Ȼû˵ʲôٴνС״ҶǰָŰ칫ϵİɫϣС׻һ¶ӣ£ٴν̷óָϵϣúָָϵ̷ۣʾ߿Ի
ڳһ̷óС׾̿ƣдϲԭǸûеֽƬͿԻɫġˮһһô࣬Ҳ̫ˡ
£죬˶˷ܼһϱʮֻãָżָϵϣ
ڿĴ𰸺СӶǰȥҪڱ̷ۡһɲǼ㼸ưҶҺãּۿ죬С˻򶨻ɴ
ݺݵĵСһۣҲ̫ļˣһЩûнððʧʧĳǰ
ڴγصֻóС°ϵأڣػûȫ¶ڵ˵۹¡
Ҫִֻ֪һʮҪĹܣ¼ʱܷӳ޴á̻Сʹ÷ǵ̸¼ܷܲʲô
ԼʮӹСײǸԳ࣬ѾʹֻˣҲȲҪöȥ̷ۣг˷ܣסһСӣֻС׵ؿڡ
飬ȷжأСİῪҶܣȷܹͨС׵ʱŲƬ̣Ҳ۵ͨ졣
ֻСһ꣬򿪵İҶϣûΣա
ͨҲǳţֻĬĬһҪɹСף尡


33 Сռ
죬СʮָˣΪ˴ԼȥˣֻҪһС£ܻζġˮССԴʮֻġ
˽һȡš򿪺Сһϣȫû˿ʣС׵гϲãˮĴ۾ĶŰ칫ϵļҪ֪˵ǾԼġζ
ΪһԳɽЩǱܣС׻ްԳⷽӵͻȻףڸסС׵ŵ㣬˫Сĸ첲ȫȫĳסԼ
ڣ˫ץסܣƣڣѾһܣû˿ΣգȻǵһȻʮͺʵϰһ
СеϲøŨˣӣζǰװ׵͸ңҲ̫ˡ
ڱĳ֪Сģǲ֪ǸϲǸñҪ֪ڳʮΣյģС׽꣬滹ˣһʲô紵ݶһŶ룬ʱС׵ĴʮΣգųҲԣвŻ˵ġ
С׵ȫһֻһϷûսԣҪԴҪ֪С׻칫ֳʲô
ղŵķһСץסһ㣬һŷ֣ƺγɹСеˣһν²ȿգҪֻץһ㣬ǽֱӵϡ
ҲΪһѺ˱С׻šڣСһ֣˫Ų˵ϣоգͨڵĳҲһ
Ĺʮּ򵥣СͬΪģΪСڵϺ󣬾칫ֻףֻҪ̶̵һӣžõǷļӣҲˣȫˣõջСҲõԼġˮ˫ȡ裬Ψһ覴ҲǱǿİҶˣҲ֤ʲôֻҪȥʱָƲˡ
ûô򵥣˵Ǻ¶ĥҲ˵ȿʱⷢˡͻȻ˵ˣҲĿ˿С׻ǰ칫·ϡ
һ龰ó󼱣ȴôҲܺΪױ¶ֻĬĬڴСܹ漣ɡ
СƺҲ˿ССԴȻǵ˵Ķܱ֣СԴĴתҵһ֮˿ѾˣԼ仹֨һ
ҺãС൱ʮ꺢̲ͯǴģץסһ˲䣬˺һſ굽͸Ĳ輸£Ҷһ١
ſڴһС¬ΰҪѱչǷļóؿ
ǣ硣ԽԽģʱֻһɫװ˽Ŀбӣֱĳűչȥû輸ʲôȻҲΪСǴ׵ëɫĴשɫҲС׶һ١СǺɫëô¿϶ᱩ¶
ƺҲ֪͸Ĳ輸գʱС׽ֻѡҪô굽Զɳ£ֻҪǰĻȫȥҪô͵͵굽һԶϰ£Ҫ֪ԼĿĻ᲻С
ʮΣգȻǸӵչѰʲô輸칫һԶмȫûκڵֻҪ˻ͷһ£롣
С׻Ƕһ칫ĵطһ˹ȥҪ֪칫·һʮֵļ϶С׾Ǵ϶дɹĵִ칫¡
һ˲䣬ƺɽһ͹ȣоĲѣһ𣬺٣˿̣ɫЩˣǸղųȥʱ򣬱С׶Ŷˡ
ĺһŬԼƽ
ʲôղźжһǴɫװ꣬칫Ҫ΢̽һϾǻİ칫ңݲаֲ
һӣֵֻĬĬϣСûб֡
칫µС״˿Ҳͬţòײѵһױֵĵطû뵽ڶ㱻֣ڵĵ֮ǸϿ
ߵͰû˿ԥԼ˽ȥԭȷͰڵһСֽзԼͷϣһ
ʱ߻һСڸ߶򣬲֪ôͰСӵİԣֽ߶򻺻ɹСע
һ߶СľԵĵ˺ܶ࣬칫ֻǴҴҵɨۣûзֶͰڵİԳתߣѾõļϣŶûϵˡ
ΪôܵĵطûܹɣҲͷĴ󵨵Ŀűչˡ
Ź˵С׵Դ̽Ĵ˲飬û˺󣬲ϿΣץϵļæϻ
ԼӺļ˳ŷǡ·ӯ桱һȻûϲжʲôصģֻԼҪ⵹˲Ǻڻеϧˡ
ߵСף뵽ղŵıչûйء


34 С
ûǸղСʱûнչŹϣҪ֪ͨౣչУһҪƷҲĿͺŵıչʮǿ
ǰһ˽֪ʶﵽB3ֱչֹֹͨߡЯʽ綯ߡĥͷרñЯʽ綯ߺ͸ԼЩ໥ʹãھʱ60ڽ롣
ҪϻƷȫûбҪܵķ⣬ֱչ񲻵ǷǿɸûҪѡװԭװS&Gеһѽڻеһѽڵѡװʱר38ʵ࣬ţǿŽ磻ǿĸϲ塣
˵˴򿪣һ˾ûа취ڶʱڽ򿪣ȻҲڡ˿̣òôһǧѷĻᣬһشջ
뵽ɵٴСףС˵СףղǸ˴򿪵Ĺôһָűչһ߶С˵
С״˿ȻãȻǵ˵ͷˣ¶ЦݣС׿ȴӣ·𿴼ʲôµĶһ
Դ˺⣬ЦŶС˵ôֻҪȥĶҸһ̷ۣŶŶŶԣôСסϵЦݳа񣬷·չմСĹ
СһʼŻͦģг˲Ը˵̷ۣˮĴ۾ʱͱͷסĵšУһ׬⣬ֻҪȥöܻúóԵġˮȫõĶģкֶΪૡ
Իӵı飬ЩļʼǱˣ⼸пܻ֤ݵĶˡȷϣСǸ߳Ѿȫܳڵ֪ʶٴζСײҪ˷֣Ȼ˵ļʺСжʼˡ
СȻϻһأ٣츳ӾˡڳûЩ츳ʱĶСס
С֮ԴſҺòûзϻһ飬̽鰲ȫСչСһãһļ˳˳ŵľͻص˳ߡ
̽ȥһΰеļ֪ΪС׵һδϲǱģ¬ĸ¬ΰйء
֪ںڵһ棬׬ǮĪڶƷŮˡ𡢶ĳˣǹ֧أ漸ܣŮ˺ͶĳҪĵ̣Ҫָ£һ֣ҲΪ׬ǮĶƷ
ûļϼصľǹ¬ΰĶƷϡ˵Ȼ¬ΰ˳˵ϣڶƷûзſȻԽǱߵһҶϵÿ¶ƷHZеĶƷǴγ¢⣬ޱȷ
滹¬ΰһĽ׵ص㣬׼ȷӴóΪ֮㤡
Ҫ֪ҹɹ涨ǷѻƬһǧϡ壩߼׻ʮϻƷģͽ̻ͽ̣𣻷ǷѻƬٿϲһǧˡ壩߼׻ʮϲʮ˻Ʒϴģͽ̡ۻ߹ƣصģͽ̣
ԶԶĳɣһ½ܵĶֹô࣬Ϣ¬ΰһӾ͹ˣд̡
ӶģС׼ͶЩҲСһʼǱļţ
ֳ֡¡գʮ
ֳ̾֡¡գһס
ֳ֡¡գһ崿ѧãƵẠ
˰֡

һҳһҳȥóĺⲻЩ˵ԭ򣬻һЩԱԭǲգǾһûôѱҪ֪Ƶ̣ʼǱҲʱ䣬ϸһǳҪ֤ݡ
ɨеĶ󣬳ĵõпһһʮȫǲģдпϣһ֪˵ģˣεˡ
ĺһŬԼ侲ͻȻôྪ˵Ϣǳվһ鲻ԽĽ
׼˳ʱ칫ҵһεĴˣĲһˣŲվֹͣˣʣµ˻ߡ
ڣܿ˵ˣһǸղǽС飬̬ȹǰˣһ¬ĸף¬ΰһͽϳҪ֪֮ǰͿʮƬ
һӦþǺڻ˰ɣĲߣԼֻһң˴һ⺷Ϣһ֪һʮǿߣŰͷĿʾĲͶҲһְ
Ǿֱ칫һСͻҡСڽȡ󣬱չҲˣǲûзʲôĵĵȴУ̸ֻЩʲôС
ΨһԿ϶ǣ̸ݣʮҪ뵽⣬ִС׵⣬ĵȥֻ¼ܣǵ̸Ҳ¼
ڵС׿νǶ־߰ûзʲô̷ܻˣڳҲûоܾͷӦˣš
Ѿѧֻ¼ˣһƨƨߵȥڳ۹ע£ĵ߽˻ʣһĻҵţ޶ˡ
ԼķӣСײûб֣Ҳˡ
ڼȴ׼С׻󣬾뿪ⷢˣǸСһˣ򿪱չһʧɫæĺڻ磬磬չĶȫˡ
Ϣֻһʲôһӵľ죬Գĳ֪һ̣С׵ʧˡ
ŵİɣãӾͲȫˡ


35 ǿĵ
Сǿ϶ҪȵģǴɰû飬Ѿ˳ٵæЩȷȷʵʵģԳȥ˵ȻΣգΪԼʱ
Щͷһ˲ģתţͣ˼Ÿô죬ʲôܵС˺ᡣ
ʱ䲻ˣֻһȣ˭ģðû뵽˴Һڻȥɡ
β֪С״˿ѾΣˣ£Ҳ˼ˣһȭŰҶȥֻϽİҶڳȭͷǰ񶹸һľ͸Χʯɵ컨Ҳһ顣
û˿ͣ٣ͨܵ£е֤ݾԷŵϵͳռ䣬Ҫ˿ģڵûһ˿ԥҵļһ㣬ҡ
·ߵĶĺڻһͣס֣۾Żǵ̾ţ¶֮ɫ
ȴûаֵۣһţľɵű㳯źڻȥʱҲÿò
һС͵Ļңڷһ׶೤ӣڻ¬ΰӵһͷҲףȫⲻſڵСҲΪŵİɡ
˿̣ڻץС׵Ĳӣȭ״׼Сף¬ΰվںڻǰĵһ²ؼ߸߹ӡ
ڻ˿̲òΪͷβҲǸոһ˲䣬Ҳֻߵİ칫ҴһţԼûɱСԳʱ򣬱һ죬ŷ˹ſóһŹŴҹзļһ
ûתעڻʽҲһһδƴģֽСһӣһӣҲͬСɣ˱㳯ȥһģʵĴžˡ
ڿն𣬽ס˱ڻӳСף˿̻ήңˮĴ۾Ҳ񣬳˿־֮ɫóʮۡСĽСװٺãһԵĽĶźڻ
ղŵıսԲпܻ书Ҫ֪书ɲǱıΨʵʵɱ˵ļȫͬһΡ
οϸоΣգûΣաΪߣĸоʮģҲʮԼжϡڣĸеΣյĸо˵ǰλҲһز¶ĸ֡
ҲڴʱӣԭǺڻģӵı㣬ȥһҵӡޱȣе·ҲһšԣǺڻղűŭϵµġ
һľ죬ľϸܣϸ壬ƾʵؼͶᣬ۶ϣҲײơΪֱݻ
ӵжص㣬ҲܺӲȣ˿̣ӡܺܺõ֤ڻʵˣľôһӡǸʮѲĶ֡
ڣڣ¬ΰСվһˣڻ˫վԭأ໥ӣϣҵԷ㣬һɱ
߽֣һ˿һӰ춼رģѰ㣬ǶսǴĲǣڻ໥룬ûҵ˿ѾЩסˣΪ˿ڵ˵ĵ̣ԺڻȫԽ¹æעǸСѾЩаֵͷˡ
ϵʽ˵ǶԳԭҲѾˣ²֮󣬳ᱻΧ
ֻкڻһˣǳԽɱߵܵϣǼСġа̾ʧˣû뵽ڻʵԼ൱طӶûеطӡ
ſڵѾλڻ¶Цݣ˵λֵܻĵģ֪кβԵĵطѶԹҴ촰˵кβԣڻûУҲʲôӡ⻰˵ʮԲ
е˼ǣʲôˣ˵ҸݵϵĹûУܷȥǸˡҲʮļ³
Ϊһ֮ˣӡÿϰ֮˶ʦеģʦʦһֻҪʦУ඼ܳϵϵο˥ܣӵϡˡԣǰλ֣ڻҲʺݣһˣʦԼܲΡ
ȫˣԴҲ벻ų⣬ûнֻ֣Ǻ˻ˡʿϵͳ
ģûнӻֻСףܵĻһ˵ûкԭҪսսɡ


36 
ô˵ڻЦȻ䣬ɫųƺǺɫҹµƵáһʵλֵܣȷҪô
ٺٺ١ҹµӰ£Ц˵棬ֵ¼°ɡ
˵գҽһ壬ɫĴשѿ֩һҲͽźڻȥһͷӳΪ֪ǰλֻ֣Լһ˿ƽûⲿţҪҲõȵ֮󡣴˿̣ԼվǿôʧܵһԼ
úúáڻŭЦȻֵҪУôҾͻ㡣
ʽ󣬴һúáӽ׼Ѱ
Ȼڳʮּɵģһʮ־裬޶ȵ̽飬ӹһʲô紵ݶܻ
ڣ׼һطһƶųϮһ±ʵˣǳˡ
Ҳʲôǵģܵ䴫󾢷磬бУһųźڻԴȥ
ͬʱҲ𾪣ڻڼҹ򡶰ơҪ֪޺ȭֻǻ򣬵ơȷʵʵʵڼȭȡ޺ȭһΡҺãڻġơԼԲΣҲ൱ڡ޺ȭʦǺڻǿһ㣬ôʮֿ졣ͬʱҲ淴ӳѧεĲؼĸߵͲࡣ
ҹܹȭ֣ڼȭȭ֮һҲǵƵһ֡԰˴׮Ϊתƹּ˴Ȧһ壬һ˲İڡۡ˳ΪȦתΪ˶·ߣƷΪģתȫһˮҪšתЭתӥַҪУ塢áᡢײۡеȡͼһ¯µȭǶʦ书ڹΪһ壬ڳԼķḻ飬ΪļֶΡȦת͡ಽȡΡתԼбΪ˶ʽбȭβڹͺ·棬ԵЧӦڹͺ·棬ָΪͻ
лΪɣɣɡɡʷɣÿһɶչ꣬еһġЩһһڳԺйһ飬û뵽ǵĵǿ󣬵ΪԼΪеڡ
ơصʮݲ飬䣬Էʱšתݶ䡣ȭ˵Գأ绢ᣬתӥ̡
ԣ֪Щ֮󣬳ҲԼ̶֮Ե֮
һжڵʯ֮ģڻٿձУҲûлңȻʮַḻĽս顣
֮ȻһתƵȥսơصȫӳơתս˿̣β֪ղһֻһУΪһ̵ġ
֪ˡơľҪôúڻóѣһС޺ȭеĺڻģֱŶԷؿڡһн޺ȭĸͣӵ쾡¡
ûϵֱ壬ڻȻûлæֱ赲УǱ˼ֱ۶о΢΢顣
ɫӵˣ΢ֵܹ򲻴ǣ֪ܴ򼸸
һʱ壬һг»ǰԼֻһˣ˴ǶԷĵֻ̣ҪԷһ仰̾ʮ˹Χ˫ȭѵ֣úܲס˶ڳⲻӲƴˣϿͻΧ
ֻڻųһЦһɨ˵ϣλֳζ
߶ʱ߰˸ŷԼѾΧˣΧлûǰ˶ʮ⺷ͨѾˣȻ壬ǰԼĸ֣ʮϾˡ
οͣܵıֲһǹȻڻǹ֧ʮϣֻҪȨƣŪѵġţǴ˿̿ռСڶ࣬Ǻ˺Լˣһóų
ڵĳڳ˵ѾǾˣȴܻţȻ侲鵽СѾһץס׼̳ǷͻΧߡ
˫ֲͣĵȭͷⲻ˻ᱻУȻʮǿÿһȭͻһ˻ǣÿһ˵£ͻֵڶ˳̶̵ķӣԼѾĴˡ
ҺõǣС׵λãɹĻǸС׾¡һȴһԾܡ
ʱһʮƶС׾һƣ󾪣֪Ǻڻֵģ˿̶ѾˣһᣬڿתԼıסСס
ֻúͷһһѪ飬ڵٶʹҲΪһƵһӱ˳ȥһСС


37 ŮӢ
ֻúͷһһѪ飬ڵٶʹҲΪһƵһӱ˳ȥһСС
˿̳Ǳ̸ղսƣǺڻһƣصˣټͻƴ϶ɽĲ˼һһѪ˿
СУϥ£ģʮҪԭ˯һ˯⣬򽫻滹һѴֵ׷ɱ˵ӾͰȫˣӲпʵŸոտʼ
ڵҪǰ׷ڳ״һ˵ãڻֻĽصСףúסһɽһǧ
ȻܽСջϵͳռ䣬Ŀ֮££ôԼܱᱻ֣ȴԼĽ޾ķա˵ϵͳռǳĵƣΣյʱ̣Ҳ⶯ãֻԼС׵ȶ֪ˣǸĸҲԲ͸¶֡
Ϊһֶɣ֪Խ࣬Խ졣
нСףֻܵײײǰȥŬĴֱȥЩһ˶ĵط֡
˿ѾϾŵˣ˿ڵСһӰҲûУҲ͸ӵļӾ˳ܵѶȡҪ֪˴ƽȻټ⸽ľԴ˶һ±ۡ˵ϵģ죬ƶͷ
ԣܳɵĶʮִ󣬵סһԷڵľ񣬾˯һŲʡ£Ĳţ͵ĸɨǰѩĪ˪
ӳҵĳѾʮˣһЩǰֵ·Ѿˣˣ㻹ȫġݼǰһط͵ĳ֪ڻ˽ʮΪѰԼ
óߵϣӵãˣųʮһЩ·ڣʣ¶ʮץԼЩ˷ԼȫʢʱڣȻη壬˿̣״ѾǶӵˣÿһôڴڵĴҪ֪ܵĿˣһЩٶʹ
ڣҲûˣ˿̣һС׿һˮصһֻ࣬Ҫûϸһᱻ֡Сؿڵֻͳϻڿ״̬¼ֻ֪ҪЩ֤ͳȥôԼûа׷ѡ
ҵ˵绰룬ȶԷ󣬳˵϶˵Щ֤ѾռˣԱߵһСˣڻңϿ
˵꣬Ĵ£ڣԼѾûжˣϣֻܼڼֵϣϣںڻ֮ǰҵԼɡ
С˳ëûˣ㽫ѾʮС׷ϵͳռ䣬꣬ҲûиǣˣһӾͷ
ûеȳϢӣˣԲǼֵܣǾֻһˣڻˡ
ɵѰС飬ϸѰÿһСﶼѰңҲ⣬õֵ֪ͨĹؿûз߹ǿԿ϶ľǣǸ˻С
ŲӽΪѾûи֧ԼˣֻˣҺõǣղŽСϵͳռ䣬ᱻץסˡ
˼ӺǼ˵СѾ˳ڣǲ鿴Сûκη֣۾һ飬׼뿪ӣҲ
ȻСӵĶӳʮֳȣֻһﻹһϸ顣
һǿսеһ˺Եķ˳æ˵ӳ˰
ʲôǺð̣׼ץȥСĵ㰡˵ڻϴҲĶ֡
˵գ˱һͬǰ׼
óеˣѾûκηֹǣԼĴѾʮΣˡ
Ǻǣô۸һԱ˼ôһĵΪԭʼ
̧ͷһ㿴һŮվڷϣӸµĸΡ
ŮǳԭȴŽŮֻ˿ΪʲôҪԼΪʲôҪͨǸü۵˽棿ƾչʾڻʲôȤ
һϵеʶڳУȻڿǰλŮûж⣬Ҳ;ȫûᣬѹһӷɣͻ˯ȥˡ
ʲô飬һ֪ˡ


38 ٽҽԺ
ڻڽӵµıͣĸ˹ÿŮȳһĻľͽ»ˣų׼תߡ
뵽ĸϵش󣬲ǸղֻԳģڴ򿪱չ󣬷Ҳʧȥģʱӵµżٸ
֪ϵϻHZɾ޴Ӱ죬ﻹߣȥƾˡֻǵٻӰҲܷܷƣ쵽˿ڻԸٶȵˣֻų˾ߡ
֪˯˶ãƵһۿľϤİɫǽڣżˮĴ̱ǡ˿ҲѾöˣ΢΢ԴڲԵˮȻ
˿üͷʽȥϧ֮顣ˣɫһϲüǳȻ޴棬ȻĽǵĳ
ȻȻڳȺܶ࣬ʮֺߵġƺԼֵĹˣ˿ͨ죬ˮ۵ģ̲סҪҧһڣߵ˵ӾúЩôʱʮصġ
΢΢һЦߵԶһǿ󣬴˿̣Ȼ໹һ΢ʹѾûдˣⲻʲôˣ˿̾úöˣлҰ
ĻˮȻɫӵĺˣӵӣǾɫգŶʮ־ޡû˴˵ˮȻʱΡ
֪סԺȷʵ̸˹̸ԼãԼҲкøУôߵĻˮȻôҲ˵ڣֻǵͷ֧ţ
ʱֵ˽Ѿˣȵ˵ôôͺõĲˣСſڻһҪӣ漣漣
˻ᣬˮȻ˵һ䣺һ£ˡɿӿ
һۣ˵֮ðôҪҪҲ䡣ȴ˼Լܿ϶˾ԼȴԼСڣ֪Ҳûй¶ء
ң˰ɣֻģ϶ȥͺˮȥˣϾ͵ҡͷӣȫܲҪԵĿࡣ
ȻֻһЦˣɫҲóֻСƴ¼ƵϢ
ڻôֻҪǸҶӵ˳ÿԽϵĻҸһ롣
ΰ⻰ɲ԰ǻҪҶôૣ
̫ˣҪ֪Ҳ㣬̲ġ
ôС
ǣ硣¡գĳķϹһٹܼǧ򣻡¡գڳһĵأһʮܼǧ򣻡¡ա
ôΰ磬ҵĻɣҪ֪ǲŽǽ۰٣Լΰ磬ö˵˰ɡ
㣬㡭ȻðɣֻҪһжģ򣬱ơ

ٹ˴չֱɥ
˶٣˵ϴЩ֤ȫܹˣһȥҰ֡
ȵȣ֤Ҳˣڽ㡣
ãˡ
϶ǣǲˣҺúϢһ¡
ԶԶĴ֪ˡ
Ҳûκˣһʵ̫ΣˣҪ˾ȣԼǲˡջҲʮַģһļȡڴϣԼС
ȱһ֤ݣֻҪһǽһԱⲻǳĵģֻҪ佻Σĸ׻ܺõĴ꣬ƽ׵׬һ顣
ڳ˵ջķǼŲпǮ㹻һ˹СĸҲûҪôۣڼҿС㹻ˡ
ڣǰΣҲѾɹ뵽δһˬеĸȫжˣ⣬죬ؼһˡ
뵽Ϳ๦ߵСףһۣһ㽫˳˿״̬Ҳöˣ𽥻ָڻľҲѾʧܵ˵һжõķ淢չ
Сһ̾˻ûиԼʣ£Сץס·۰Ͱ͵ų
С⸱ģҲ֪ΪԼ˺ܴľţ˿ģһӣ̷ȡߵˮƿݸȡ
С̵סƿϳϲɫ·յվָС׵ëҲ¶Цݡ
ȴڴ˴Ȼо²ѣ±׼ٴνг齱


39 ｣
۾һ˱ϵͳռУںСǻ˵ע⣬Ҳһ˽˿ڳϡ
СʱЦ绨磬ϲŶ
⻰˵ĳĪѵ֪ԼҪ齱ܳһõĶǲܵģСֻ˵Ϣƿϵͳ
ųһ֪ģС۾гһˣЦ⣬һʮʮֵĲŶֵ㡣
⻰óʱ˵ԼδȥڻʱֵΪ㣬ǶԵģѾȥһˣôֵ㣬æʵô°бУҪ֪Լ;֮һܲ
ˣС绹һƵӣ￴һ˿Ц⡣
±ˣСʲôãϲ磬ǰͰץ𣬷ڴϴƨɡ
ССӰڶţཱུСץų·ϧȫϰ֮ĳ
䷴ãҲѾˣŲԸĵ˳֮£ǧˣǷ֮զ࣬ΪأѧģԣϵͳԵֵ㣬һγ齱ᡣ
齱书ؼ漴ȡŶе书ܳƷѧ¾ŽʲôģóСϷɡͲҪŶƷôҪҪڿʼ齱
⻰вηֱϵڱ°ȼߣÿһǧֵȡп˷ѵһ㶼ûõĶƶȡȫ书ؼг飬ĹҲҪ֪޺ȭǻȭӳе书ֱӲɷô
ͬʱҲӲ淴ӳˣʿϵͳʵ˵ء
£̴飬̳ȡ
κĲС֣ڳĻո£ǰһϻʽܼ򵥣һĻһֻҪ°Ļ书ٰһΣֹͣʱֵ书ǳġ
ӵĽܣӺߣѵϵͳǿĳģת̣ϻûһġģȴû˿̧𣬷ڰťϣһ
ǰĻȻǳ֡񹦡ת˲ˣˣǾС澭ϴ辭һѺպľѧȻҲЩ书ĵۻû
ʱݣǰĻٶԽԽ죬۾ѾϽˣֻżģĺӰ
Ա۾ȻǾ˵ȫûͶȡɵĿܣ˵һѧˣܻúܴߣȻѾһĻϵ嶸Ȼͣ
Ҳʱ۾ֻĻǡȭ֣Щʧ׼ˣʱȭ˲ʧԭȵֱڡ｣
｣ǻҩʦԴ΢ѨΪʽţһ·лĽпŻεֻΪ轣ã÷Ƿ뽣ɹ˱
ֻнûʱֻܷ߳ɵ֮ȻûнֻʱҲֻܷӳ߳ɵڴ˿̵ĵ֮ʽǲࡣ
Ͼ｣ѾǵƷѧͬ죬Ȼûӳ֣ѾķеʣµģҲһֵܹġ
οͨϵͳĴ䣬ֱӽ｣ľɷҪԼиϰֱɷˡ
СҲһ˵κܲ｣Ѿʮֳˣټ֮䣬ܷӳ߳ɵȻ˵ڲûϣʣ´ԼɵҲ㹻ʹˡ
Ȼĵ˵ͷûзСȻϲЦʶʮֲģΪˣе㸹ڣһС̫ӣʮֵܲˡ
ڳȷϣһϢֱӴ͵Уȴûиеʹ
۾ϸϸζԺпһʾ｣ÿһһʽصζ໥֮ȥʮֵ
˳Сһ˿ȫȫѧˡ｣ͬʱҲţԼġ｣Ϊ磬ΪԺʾߵͣʦѾ̤ɷ˵ʹóԻԺеǿ
ڣϢڼɵãƾҪڻϣֻ½һУܽڻˣ˫ȫͬһˮƽˡ


40 ٴγ齱
¶΢ЦС˵ȴǲ⡶｣ʮʺϳΪ书඼ҪɣΨһ㣬һҪϳˣ
жϳ˵ʯܹжõ̸ϸҪˣ˵˼ŹҲܹ
ϵͳʣɫȫ֮Ʒܹ֮ģһ֮ңӲȷǳ뵶ȣֱϵͳƷƷ
ټﲻڹʱЯԣۺȭŹûбʺϳˡ
Σеϲã漴ͻȻ뵽ʲôСʴ𣺡ǲǻһγ齱᣿
Сһ⣬̲˼Ļشû㻹ͻɷһγ齱Ҫã
֪Լһγ齱ûʹãѡٴγ齱˵һ֮ǳ˵ĳ˵ƷѧŽĳ齱֮Ҳܻúõ˵ֳ齱еĽƷȼ̫ͣǳһʱû취ʹõĽƷҲһзӼֵĿռ䡣
Сû˿ԥѡˣЩʣ׼Ȱ裬Ȼϲ磬ʮֹĳġ
ҡҡͷ˾㲻޸ˣֻϣƷðɡ
СεҡҡͷСһӣ״γ齱ʱת̾ͳ˳ǰգһ統գʹʮӡ
ࣺҽʦ鷨ʦʦʦ
Ʒࣺ콣١ϴ赤¯
书ࣺ貨΢ʮơɽơڤ񹦡
ࣺç
ȻεĽƷߣÿвͬļֵֻҪеκһҲûʲôˡ
ЩƷУΪĻƿϴ赤ȻⲻΪԼڽƾ书ȫõԼ⣬ƿϴ赤һ뵽ľԼĸĸˡ
ΪˣС֪ʮ׾ݣҪϸ㣬ĸԼʮִ󷽣ż仹ܳ⣬ȴ̲˵ûӪˣʮּࡣ
ΪûӪӦĸȻʮ꣬ʮϣϿȥѾʮˣ϶ƣʮʱΪļͥͷѾȫˣΪҹżȾͷ
΢ŵɺĲ۾ˡϴ赤Ľܣɽѩǧڡɽεȶ־ҩΪʮϧҩƶɣһųʣͨ澭Ѫǿ壬ù˵彫ָ۷״̬ѧϰ书°빦
Ǹųʣǿ壬ָ۷״̬⼸ΪĶʮļøĸʱʮֵĲȻϿֻ֪Ҫһʲô󲡣ôͻһϵӰ졣
ϴ赤ĹЧʮʵõģΪ³һնУʵǸĸΪ̫̫ˣһӶˡ
ĺһȻʮõϴ赤ǵðǿˣܷõϴ赤һ
ų֡ʼת̿ʼƶ
һƷָ뻮ûиųڣת̵ٶȻܽܵķΧڣ¾룬˵ֹͣ
ָ˳ת̾תˣ˿ָָ̣ŵǡڤ񹦡һϵڹķȻɫö˵ˣϴ赤˵ǰӣվٶȣʮϣġ
뵽ĸӰϲɵ¶ЦݣĬĬֻҪϴ赤Ǿܽˣϰ书ǼпǮԿֵŬˡ
ָٶԽԽ˿̣ϴ赤ҲֻһˣֻҪߣϴ赤ˣĬ
־ѧȽлõģϴ赤ٴĻͺСˣ⣬ǹעεĽ
ڣָ뻮ߣϴ赤ĸӣһ˲䣬Ķ·𿴼˸ĸģ
ǣָȻûͣһһεļһˡ貨΢ĸӡ
һ˲䣬ˣ۾һӱЩѧ˵ˣ㲻֣Ҳкܶ಻ľѧôƫƫѡʮʧ
ͻȻһϢȻգ̾һεĽǹϢ
ڽӴϢһɲǣɫʧɾϲԭָҲûڡ貨΢ͣһҽʦ
ҽָйͳҽѧоԼϺͷεȵһѧơйŴͬľ֪ʶڹŴصΨۺԷı֤˼ָ£ͨҽʵγɲչɵҽѧϵоϣƹΪ˼룬อΪԱ֤ΪݣصϵͳۣۡۺϢݡ
йΪͳҽԭʼͲˣЭںء
γҽûϴ赤ҲøĸĺЩ
ųܵԽ࣬ϵϲɫҲԽŨԭҩҽҲƣֻҪԭ㹻ȫܹƳϴ赤ңڳԺӵиĵҩơ
Լ˰Сʱڣе֪ʶϣ۾һĸоΧı仯ﲻϵͳռ䣬̺Ŷкɷ֣һ˿˿ҩζ
ɨһԼѾڳѧʱϵͳҽˣʮֽʮּģҽʦѾܽ󲿷ֲ֢ˣţټĸһǾϲ


41 ǰ
ϣǰǰıʼǱ̣ȵ˵ԣЩ϶ʮҪģҷţû뵽Ȼó
ҲãΪľ󲿷ֹԱгһεĸίվͬһϣϽܽ󻯣Ҳ׬һ顣Ҫ֪ڻĵϣǿ඼ǿվ
ͻȻӹһŷ֣ԼڴоԵûԣ˿̣ԼѾ彡ˣȫûбҪٴҽԺˡ˿ɫѾˣʱһȥҹ
ǣͻȻ䣬һˣƵģܵˮȻǰһǰȥ
һˮȻǰ̺ˣӾ֪Ͽ϶ûֽ߹ɵӣֻ¶ûŮϹ̸֣һȾˣó֮ɫŹ֣֧֧᲻֪ô˵
ˮȻǰɫͺǿƺлҪ˵˵ڣֻŴʵʲôô
ԷҲ˼ͣס˵ˣȻѾˮȻȥ˵˳Ҳûʲô£ǽһ綼չҵģټҺͼֵܶûгԷԾһȥԲͷ
˵ˣɫҲ࣬һ˿ʧΪˮȻһܾġ
ŶǾȥɡ
𰸣ʱ뵽ܣ뵽ѣһȫû뵽ȻӦ˶ŶӰһû˵
ûģˮȻ̧ͷһͼԼͿͷһӾ͵ȥӰ˵ôʲôô
Ҳ̾ѣԣģҪǵõĴԼȫһʵûŪԼˮȻеĵλԴվȺˮȻѾΪʮҪõˣˮȻԸ佻ʮֵѣһ϶ˣȻ̸лǻẦߣһ鶼Ӧ
˵ˮȻ֪һȥԷģ仹ˣûбҪôࡣ
Ѻĳ̷Ӧæشûûʲô£ղ뵽ĵطˣǸǾһȥɡ
Ϻ󣬳֪Լôģֻþʣһ֡塱صΣʱò˳ۣݺݵһ£Ūȫ֪ʲô֮֡
һʵݵС̯ϣ΢ԶȺԵðࡣϣȻĳţˮȻһһ䣬·Χͬһ磬ϸʵĳţȥʮֵΨǽߵʣֱÿĿҪϧĶ
ԷУûзʲô£ȻΧƵƵˮȻڶʵˣûʲôٶ
Ա󣬳ͻȻ˵ʲô鶼ѾˣҲûȥˡ
仰һ˵϶ʱ˭صηֱ´μֻǽҵĵʱʱһ꣬˽棬Ҳ鲻ʱˣ˵⼸ʱˣͲͬѧУһÿ춼໥棬˴һࡣ
ڳ˶û˵Ʒ֪Ҫǻ¬ǸǣǰˣҲֻΪ˽׶˿̣ˣʣµľǽˣûгʲôˣҲʱˡ
ΣʮʱˮȻͻȻ˵ֻ໥֮ķֱֲ𣬲ҪһԺͬѧۻˡ
ϵվ߽ˣҲЦ˵ҶүǣҪСŮ̬͸ŵ·ڽͨԽԽˣԺһϴȥ档
£ֿʼƴ֮䣬þ˵һǧεĬҺúõĺһ٣͵ٱˡ
ˣûоܾҶദֵˣβ֪ʱļѣⲻǳиеͬ򵥣ѧ꣬Ƕһġ
ͳһֵҲظ֮ˣȻҲܹϵǣΪظ飬һӷŲѧУЩͬѧܴкߣû˿Ų£ԼֵܣЩġ
һһĺȣһ˶ſϣȻΪ䣬ʱ֮һǿ˿ҲͷۻΨһѵľˮȻˡ
˿Ҳ۵ĵųʵôƣû°ɣҪҪȥѾ
˰֣·סһ⳵˵ɫѾˣϳȥ˰ɣҪȻĸᵣĵģʣµ
ˮȻûоֻܾǶؼ֮ȵˮԴٽƾķֽգͷʹ֢״
֪ˡӦؼ֮ǵøҷϢ
˻֣⳵߳ߣŻȥʰֵܡ
æСʱڽһֵܰٺãڴϣֻѾһδӶţѾңһаãػ
ЦЦѾյ
ûƬ̣һţ
󣬳ֻֽһߣͷ˯죬ܵϢ̫࣬ѾЩˣһаúҹɫֻʣС


42 ؼ
ڶһ磬ˣƱѾˣߵӵģ΢΢죬˿ֵ̼Ӧû˯ɣȻ㣬ܳǣ˯ɡ
գŵ·ϴϺ󣬴߳ŷֵּܶѾ·ڴųһĻҲůůġ
ֵʲ˵˵ģڲսңҪΪҵǹӵֻҪճеһСϸھܿǲֵܡ
ǲԸֵǿԼȥǶ˯ᣬܵ˸СֵǾΪͳһһεСϸھͿԿǵĸ
εҡҡͷ˵ǿԶ˯ᣬǺαذ
Ż⣬ҲͲҪˡ
˫Ժܾ˴˶֪ԷҪ˼ҲŮֻ̬Ҫбɡ
վʮӾҪˣû˵һ仰еĸ鶼ŨŨģֻȹǰʱ⡣
ͻȻһǿҪô
̧ͷһû뵽˾ȻˮȻޱȣô֪ԼҪ߰ԼҲûа׼ȷʱ߱˰ҲˣϾǰ͹ԼˮȻôôҲ֪ԼҪߣⲻѧ
£ɻǰһʵô֪ҽҪߵģ
˿̣ˮȻǰڳ182cmˮȻ172cmʮֽӽһ¡
ˮȻڳʮֽӽҲͨ죬ϾĴкܶˣԺߣȻˣˮȻҲͻش𣬵Ӵ˶٣Ҫǳϰ֮ˣʮֲһ㶼Ҳֻ΢΢ͳʱ㳵Ʊϵʱˡ
ǺһЦû뵽ôһ£ͨµԿˮȻʮֵϸġһ䡣
óֻֻӳӾҪˣҲõǳˣɬһЦܿͱˣŷ˵ʱҪˣҲҪϳˣԺȥɡ
ã֪ˣϴ߰ƺıֳգװɵĺ
⻰˶Ц
ˮȻˣųͷ˵ףһ·˳硣
һһ֮󣬳Ʊ̤һ;ȴû⵽ˮȻӵĿĺľȡ
ǳûãӱ㻺ŷһۣ˸кҲʻˣֻԶԶһƬģ
ļڻɽһСس治˵ɽˮ㣬ȴȳиӵɣ£ĽҲûô죬һƬƬŻݵӣԵùӣŨʷɫʡ
һ۳Ͷ٣̤ƬϤĹĺĿȽ¡һֳ˸ַȥ
۾Ĵɨӣ鿴ϤسǣĳЩطʲôĳЩطڸĽһóüϤİ
Ӻֳһͣ£ͣȣһ³ûֻصϤĵط첽ߵһԪ¥203ܿ͵ˣóܾòʹõԿףŴ򿪣ͿӰ
Ӱǳĸĸڳû˵˿ȵųĸ׺ܿͷӦʮּų󿴿пһ۵˵С˰ǵϻȥʱϿ̶ⰡڱˣڼҺúȡ೤
ĸ׵Уʮ̹Ľˣû˿ĲͷΪ֪ĸ˽İԼûеҲܾܾĸ׵һ⡣
±߻ش֪ˣ裬һԵ㣬ҲһܳģҵӲµóõ㡣
ԣԣھȥһĳˣڿ϶ֶ˵꣬һԵϣԼȥˡ
ĸڳĸʱϸų㵭ʵôһѧڻôҪô
Ȼƽп˾ϲֻûű¶ɽĬĬţ˿ѷɫĸֵֻĸΪ
ûй˼̴ѧڻһѧԼʵϰȥҵġҺͬѧһһҹ˾רſũ⣬û档
һشǳ˼ǹģֱܲӵ˵Լ빤°ɣĸ϶ͬ⣬ǰճ˵㱻ˣҲ϶ǹ˾Լסû˿㸸ĸɣҲܰƽ
棬ӵĻش𣬸ĵ˵ͷڹ˾ҪͬºúദҪ鷳Ҫҵҵŭһ죬ͷġ
æͷǡ


43 β
ʱ׻Сƣ˵ϳϲɫŻҲһٷ˽һСʱڼǱȽټˡ
󣬳һһ𣬿죬˷ʱ䣬Լͣڼʱ䱾ͲץΪĸӣڣ봦꣬Ϊʱ䵢ԽãҲԽױ֡
Щ⣬ƺͬѧԣڸĸǰ϶ӲȥģϾСһǶڳ֪һûЩ飬˵ʮױ¶
˵ԳСڿռҲģʱĳŷŷ磬ЩǳܣһȥǾȫûпˣˣ̵ʱ¡
ǣŸĸ˵裬ְʱѧһְĦַģʮЧٿ˶ϲҲ˵ˣܹҲܣԲ
һ׽޷죬ԼҾƶȷʵ˼ְŸĸ뵽ΰĦȴԼĶΪԼӣӲ֪ԼĶѾӵпȹֵҽ
棬ĸֻǳҪԼƣͣ붼ûͱ˵УҲԣǮôܵġ
⻰˵Ĳȷʵܣκ˶ܵҽʦİĦϾﵽҽʦǮѾҪˣҪҽߵԸ
ĸ˴ϣó׼õ룬΢΢ҡҡͷǰܹĿ̫ˣĸ¶ŻٵëǳѾҽʦˣ»ûа취Ȭ
ҽǡšʡСһɨȥɫ԰ףȻʱ˰ϥܺ˥΢֢֢ȻΪͥپ˼
ִڸ׵ֲϣ˼ӣҲһʧҡҡͷҾƶøжദĻҪϲҩȬ
ĸжûе길׵ƴͶ׬Ǯ˵ǣһһ嶼úˮ׬ģʮ࣬ⶼΪҰ
ĸףĽǶһ˲࣬һСë󣬲Żһĸ׵Ȼûйѹե֮ҪҲΪףĻѾ˥ϵպѺ۵֣ڣڶˮϴ·ԭֱѺۣʮѿ
ȷ˸ĸҲ˶ȱǽһЩκõĲܻˣΣʣµҩ֣ʱҩøĸÿ춼ȡ
һãִУַֻɿĶԵʮᣬһһѨѨͷʹᡢƽ˯Ѩ겻̬˯ߣڽԪѨٻѨ
һĸ˶˯ߣʱǶƽʮǿҽЧҲʮܻѹɾһϵеĺô
ĸѾȫȫ˯ߺ󣬳ȫĿϾЩʱܸǡ
ֻ˿̳˫ַ裬ֻܿһɫĹâգۼ䣬϶˵ϾͲ룬˿ĬĬ߶ĸ׵ãѨλڶ׵ͻ£ҶָѨβ֢ΪʹಡѪѹѪѹˣо׵Ӧ̼׵ѨԻѪƾ׵кܴİ
˫붯û˿ƫÿζ׼ȷĴУҪ·ạ̈׼ȷĿ꣬ҪҽѧĽڿ϶ᾪȵ°ͶҪˡ
Ͼһ¹ϸѹأΪͨģҲ벻˿ạ̈ǳļʮУڸ·ạ̈ǸǴû
һڳĸ׵ϣϸĹۿһ֣ᷢÿ붼ѨλϲͣİڶʮֵСȷʵȷȷʵʵ𵴡
ķȻҽĴУôԺдӹ֮֮ҲǺպģͨ𵴣̼ѨųʣⲻҪ˵ҽҪоĿֶΣȻ˼
̶̵ʮӹȥ󺹣ֶЩʵΪĸѵľ̫ˣһҲĴ
ǿӵĲʣŵĽȡ£¶Цݣǲ԰׵ɫúÿˣһȫģʵóĸӺ˼ֻҪĵһŷǿҵ


44 ڼҵʱ
ΣĸĸƵǿȥ˲Ƶã˶һɻԵþʮ㡣
һԵΪ˷ܣæߣų˵СⰴĦ̫ˣ趼ú˲١
˿̳ûϢϣ˻ǴһͻȻߴʱһԼôûǶ˯ᣬԼָѡ
ȻͻȻһû¶ֲȻɫ԰Ц˵ǵȻûЧЩϰôỨǮ棬˵԰ɣ衣
ĸĵ˵ͷҲǻ䣬ԼΪĸĵһˡ۹ƺɨϵɻּæ˵⼸ڼÿһΣҲ֪ЧĺôԶ׼ġ
ѨλĦϴͳҽѨλԶصİĦַԴٽϸлϸȻӿϸڷϺкйϵͳٽѪҺֻأ΢ֻ̬ٽ֢˥ˣ֢ͺʹࣻ˫ѪѹʹѪѹ͵һϵкôһƿҩˮôЧò
˵ô࣬۽ɨ˸һۣǹɻʧ΢΢˵ͷŷʱ͸оһ顣
Ѿ켣꣬СˣꡭһϵйʤҲЩصسǣûٳȥˣ۹⻹ڵģһӸоô࣬ĸ׿һ¾ͺŪȥˣףɾûôˡ
ҺóȥˣȻÿ˵ǱʶԼϤ˵Ļʮŵģ覴ãԼҲʶĽ䲹ȫҧĽ֣ؽϡ
˵ĻȷʵģҪȥѯʣЩרҲô˵ЧǳһֲγɣʱȫЧ⻹ĸ߳ҽͿַ˵ÿ˶ҽʦǰĦҲܲ˿ݵķ
ŶԭҩˮǲǺܹ󰡣Ч̫ˡĸ׵˵ͷ޵
ĸѾתƣһѺһæشҩˮְʱ˵Ҽã˿⣬صҵģûǮõ뵽ãڼǰĦ£֤
ǺǣСӰĸ׵οʵ³ֻǰǴ磬ûжЧҲʮֻϲĸֻҪһ͹ˣ˵һС£ȴǸ˺ܾá
ǺãһգôܳԱˡҲѾˣȥ˯˰ɡ˵գĸĸתߣץס۽ǵο
˼ǧ뵽еοǸпĸϸڳļзӵ쾡£СڳУףһʮˣԼҪϸԼޣֶҲɳСͬѧ֮УЩȺΪУ԰ĿڼѾ飬ⶼǸҪġ
ټСȡٺõĳɼ׶һЦı飬ûɼˣгͷÿʱȥȥĸѰοΪĸǺͰףڳǱ
׵ĸ׵ĴȰӡ˳ԺУĸοʱй״ûı飬һΪԼǲǸġ
֮Ҳˣܻûø׸еοȴûбԹˣ꿼ϴѧҲֻڸ׵пˣڣο˼ǧ
һͨĸ飬ŸѾͬԼˣԼˡ
һҹ޻ʱܿ͹ȥˡ
ڶһ磬׼ʱ׼ϴÿѾĸףɫ󣬾ƶƺһ㣬ʮ־
ûдĸףк㰴һȥϤ·ϣóоĶſˣҲɲ١
һؼңѾ˳͵ʱ򣬸ҲѾ𴲣￴ţĸһԴëߣƽʮְݣټϳǾʮҸһˡ
緹ʱһпóϣŸĸ˵ʮǮǾðɣϾҪȥˣҲòôࡣ
ĸĸ־Ҫؾ֮ĸܾ˵Űɣҹ֮ҲйʣԼõġ˵Ŀʮִ󷽣ʮһһǮǾͲõˣƽʱԼԺõ㣬ʡǮ
ĸҲûоܾˣ˵Ȼ˵ˣǮͷˣԺҪǮĻ绰֪ô
һ飬ĸǽӷڵһλȻ֪ʱ򣬵û˿ԥʹӦˡ
Ҳʮּ򵥶ɵģڼǲȥʵǰѶأصֲ֪ϵʽ˵Ͱ︸ĸ壬ҩоӹʮС


45 Դ
գվ븸ĸ⼸գֲͨиŬĸԵı˵㣬Ǹ׵ĲӣҲôʹĸ׵ҲɵĶ϶ˣϧʱദһ𣬲ֻҪǼַóµҩȻȲóʱ죬ҲкܴЧȬˡ
Ҫ֪ЩȻܵȴʮֵܣʱпܣȫڵļѴﵽ˵ʱܸѾһʮѶȵˡ
ϾҪˣòϳãСسǵĳվûôĹأҶˣڳԣ̽븸ĸ̸
СǵùʱҪŬҪ̰ͬ¼úദҶֵǮʱõȥˡסĸΪദ֮
ЩʵϰʱѾȫ֪ˣھưɵǸǿʱ̣˵˼ʽһ飬ʮ־ͨġ
û˿Ӧı顣ǧĸǣǴ˿ĸʵˣֻͨһһķͷеĵǣԣֻĵţʱʱӦ䣬ЩŨŨĸ
ȻЩΪĸ׆£ֻŨŨ顣
վһԣɫƽʱҲıֺһĨǻǱˣеĸѹ£ü˸еůȫΪ˳һƬ졣
ЩСʱĳףԽԽ󣬶ҲԽԽֻ࣬ǽЩĵףڴ⽫ΪѾƣļڣܹˣʮֻһ㣬󻹻ࡣ
Ÿ¶һ΢ЦԼһĺֻгԼףƲȥĸף˵֪ˣ裬һͬദõģԼڼҲҪúõģʲôҲ᲻ûǮпǮԼðɡһһаõġ쿪ˣһȥɣСĹˡ
һ·Сİ˵صǵ绰
֪ˡ
ӻĿˣԽԽԶӳܿԶģӰߣֱʧ
һӲݱ鲼ɽ·ϣϡֻܿһСС߶Щֲ֪ͷҲïܵ赲͸Ҷ£ֻܿ߰ߵ㣬ʱʱߴߴզզ΢󴵹һˬ
һŰɫзСϣֻһɽнٶȼ죬żȻж赲Ҳ
ӾǳѾˣ죬ѾȥССɽʮûзҪģǴ֣Ⱦأִ̫Ũˡ
ЩȤǳϲִƼ뿴Ȼÿ嶼ͨ˴·ҶִڼҲǴ齫Ǵƣһ㶼Ҳ˵ӡ
ֳڶʮҵⱳȷʵ죬ƣ壬ɽĴɷ羰
һΣȥĵطһСţǴ塱Ĵӣһ¿ѡվҵģ˵Ǹʮ˼ңԭ֭ԭζֻһ̨СʵˮͨǲõģÿͣԵĶɽҰζûһ˿Ⱦ£һԴΨһȱûźţֻܲǰʮֵˡ
֪Ϣ󣬳صǸ¿ѡ̸طڿƬдϲǱ׶˶ڱ˵һܴ⣬ڳȫ⡣
źţһˣǾͻѡСڳԴȻɫԴԵźűûһ˿Ⱦסģסĳ졣
ڲУǾ͸ӵĲˣڳʱʱ̿·áһέɽɶޱȵĴˣʱҲԣһɣҲʮףľ·ڱ˵ϰ죬û˿һСʱꡣ
ڳûзӵôףһžһɣһһ߹ܵķ羰û˿Ⱦɽ֣óǡţǴ塱ڴ
ڣһСʱ򣬳һ䣬ǰľﲻסţֵˣֵˣǴӣȻûִȾ
վڵһɽ·ˣܿ塰Ǵ塱ȫòɽ¼ʮϷӻһ𣬻һϡϡһԣӶʽľݣȥȻ
һ峺ˮɽ£ڴӵԱߣˮȻγɵģȷʵ㹻ʹˣڿӵĵطһʯͷ⻬ƽһ֪ճȡˮǶ
ӳ⿴Ǵβͷһߣ̧ͷɽľдԵıΧɽһڣԣ治ڡţǡ֡
һеһУûн壬ⶼ⼫ˡ


46 峤
ŵľɫ󣬳Ҳָɳ˵ٶȣƵĳȥвס̾ӣִ鲼ʱＸû̫ܵĳҲеĴӣ϶鲼ɽﻹܿϰװȾȻȲóУҲ㹻ˡ
ĺʵĿֻһֱԴʱ˲٣˵˴ĻʮֺãǳȥٱΪ5A羰ǲ
Ϊ߳Ҳܸоĳ˴㣬Ҫ֪ҵȾصִȫûˣǰȥɽ壬Ҳ൱ڴ˴ʮ֮һڴ˴ҪϡСʮôֱ൱һʥˡ
ִߵޱȼѣҪޱȼǿ־ҪӴĲԴ˹Ӫһеԭ㣬㹻ĻڴĥʱܰæҲͲҪ̫Ӫ˵ҲΪûϵȵҰҩʧ
˵ʮǷǳۺģʱ屦һ
ЩԭҲӵļᶨ˳ҪסͷɽŴС·ǰ·ϵʯʮϣǿóѾкϵʷˣ鲼ˮˢĺۼԼ߹ʱĥۣһֹӵʷϢ
뿴ЩӣеµģеԲִ߽ż̦ζԭɫʯҾˮˢѾ䵭˺ܶ࣬ľʵĴһеһжһܰС
˴ڣһۿľһž޴ҪĸΧ׳ĸɼ¶棬ĺïʢ޴ڽܵ⵲סֻܿİߵ£һĺõط
żˣǴ˿Χһţԭ壬ʱʱҲȥ
ˣһԼʮ꣬һѾϡʮӲʣڳȥֻ΢΢һЦĿһۣϼۿڽɱ֡
ԼʮӺ˵һʱЦԭһӮˡ˵ûʲôйֻǵЦһ£˵ã´οɾͲˡ
˵գƲͷ˳һ£ЦʵСֵܿǽεģôǴӷ羰ɡǴӵĴ峤ԽߣҴȥתתڻûŵطɣʱסҼҰɡ
а¿˵ĹȻÿͣ紾ӣȫڳĶթ֮ĸûмʮ̹αӣʱоɲ١
Կĳ飬ԣҲûлؾͷ鷳ˣҲͣ˵ģķⲻеѹ̫Ҳ͹תתһʱ;ʲôǿõطҲȥٵطûпһطȡ
Ŀ佱ϵЦǶ˲٣Ͼļ磬˵ǣ汲ҪڲãҲˡҲȥȻʮַ㣬Ǹܣùסһҹϵ˯ţʵǴȥ
΢΢һЦĻʮͬڳȷʵȾأʲôɫȾȾϾڼ˯ǴǵȻ齫ȾʮأÿȾ˥˲ִı׶ˡ
±ǰҲܲ˳е֣ϲĴΣӣȻ£ʵ̫ˡӴСֵܣҲģߣԷˣպֻҰɽҲӦպˣȥҼҺȾȥǺúġ
˵գش𣬼æһϷڣһţͺˣϲˡ
֪ˣк̾
ãһʮ꣬Եũ帾Ů˳һЦʺãֵܣģ²˲ãͽų԰ɡţҼ˲ȥˡ
Ŷӣæģùҵġ
ʱһ߳һ̳ʽӣΪҪǣʵ㣬Ũˣ͹ƾһ㣬͸ƴ˺þƵıǩ磬ֻǧԪֹɡ
һҲʮָˣ±ʵСֵܣҲϲȾƣƿԼģ򲻵ģ̳ѾͺüˣҪֻʣһ̳ˣҶ᲻úȣζȷʵǺúȰ


47 ɽ廭
ϣｻ̸Ȼ죬һֱй˵ľĻ
Сֵܰ˵ƿȫԼģɽϵȵŴΪϣˮǴɽȪζɿڣУǿȪˮŶϰߣΪҪľĸˡ
ԼĲ϶һģȻϡˮҪһǾĸɲģһһģޱȰҲΪ⴫ľĸԼľʮ㴼
ŶĸǺѵõġ˵գһơζֱĵף治ǰĸľư
ЦǣҲмʷˣʯ·峯ʱ޽ģһЩҲʱڽģ񻹱ǣҲʷƾˡ
仰۾һ֪ôڣû뵽ھһᣬ£ʵҲϲɽˮ㣬ĻһסвУ֤Ӱ졣
Ŷɶģϲסˣڵ˰ϲܣǴ弸е궼ˣѵԸһھƣһӣЦ˵
ŶллϸˣڳдˣֻܲգоˣĴҲֻǷ飬ѵôһõطܴ˵գһڿ˵ڿﶼǵģ£Ƿ羰˲Ծķгֻó꾭˺ܶ࣬ס£ҪһЩ°
ĿޣҲ¶һԺı飬Цǣǲ˵͵⻷ҿظ˵壬ܽȫǰ˶ǻʮģˣ˵ˣںȾƳԷԺúҴ䣬˽Ŀغ⡣
ԣԣڳԷϸ磬һڵõȷеĴ𸴺󣬳Ҳʮָ˵ģϾǱ˵ĵطҪǲԸԼ£ҲǿǰɣȻͬ⣬Ǿ͸ӵĺðˡ
ǻõİ칫ص㣬һ;ƺסˣ˼ʹϵ˺ܶࡣ˿̣ٲȻδһ˲Žʶ
ʵҪҲǳûˣʲôĻɽˣȻӣÿͣɵұһ˸ӵľȻˣĻôͲ㣬Ҳͼʲô
˵Ǿó˵ϣûзƭҲΪʲôһӾͬҪԭ׻˵̵ڻ֣йڹٳһ峤ôôñŪ
ܽһ߰СﲻͣĽšүү̡һȰҲ֪ˣһӻ±ӱóһɿȥ˵ϸ磬ЯǣСȥ˰ɡ
С۰Ͱ͵ţɽĶǺټģæƴǣСֵܣôҪĶ
װеŭϸ簡㿴ҺôõľƣСһôûʲô˵ģ°ɡ
ȻҾˡŻеС˵ӣ°ɣлл塣
һлл塣
΢ЦǵȥСԴŻһһԶˡ
йǽĵط飬ǳͷǮĻ˫Ͷÿˣϵѣػػ飬Ҳûа취ܾġ
ӺܿɰϸӰɡתͽ⡣
Ҳƽʱ֪棬һҲ˵⻰ʱȴǴ΢Цġ
֪йһֱǫ飬ҲûзЦ˵ǻãöСˡ
ȻСץס˵ˣֻϵЦֶ˼֣͵ҶӺϱϲ£ȥˣͰѻ⡣ˣߣǳȥ䡣
ŶԣһûкúÿӣߡȻˣҲ˳ƴӦʵ˵ҲʵͷβҲ·ϣվڰɽʱɨһۣ̫ԶˣҲĲʮһŴ壬Ҳһźʷ뵽
߳һ㳡ˣܴƽɹɹܷ㣬ʯ̳ɵС߶˼ңеķӻɵʣżѼ죬ǰĿյϣһСأ˴СճСˡ
ʤգǰСϷڱԶһʯʯʣ͹ǳеѾˡ
鲻ԽԨġ԰ӡϣԱɽ䳾Уһȥʮꡣ֣˼ԨҰʣ׾԰լʮĶݰ˾ż䡣ܣǰӣiԶ˴壬̡Уɣߡͥ޳ӣСڷ÷Ȼ
ǷȻɽ廭ӡ˳С


48 ѡص
һȦΪϰʷС۷ÿһƷôȻȻΪһ壬ִƷҲڲעĿĵطϵʷУĺŷ꣬˼ֱˣͬ硣
ô˵ӣҪǻϹװǼֱǹŴķ棬ҪԵݣ֮ϵȶʮ
һȦоôˣص˴ڣʵ
ﶼôȥæ°ɣҼ䡣ش
ãҵʵĵصͺ˵ɣˡкˡ
ʵӣޱȵ⣬ҪûܣһضУú㡣
ڣֲȻмڱһ㣬ǣڴܿܲñ֪ԲŻôľᡣ
ҪȻѡһ˿컹ǿյģͶһӣν͡СֻҪڵϣۻôĶӣԶãûΣա
ԣʵķΧڣ˿ĶҲ˵ܰڷšСˣһո뵽ͱPassˡ
˵㲻Сǽʲô׸ߵĸͷͲˣиֳ书Ҳϰ˵ѡѰط
ӴȺɽ֮УþɽϾһ۶üеĵطѰ˼Ŀ˸ܴɽ£ֻɽϷչˡ
̧ͷǰţɽȺɽ֮УѾǺܸߵˣ˵Ҳ̫ԶߵɽҲֻҪʮӣȻڳ˵ȫ⣬еǣڰɽȫõܱ֣㱻֣Ҳܺܺõȥ
뵽㵥һ˳ţɽȥ
ţɽ˼壬һͷţĽǣţǴĴҲɴ˶Ŀ֮£ţɽ700ףɽһſŵľټϴﲢûдԣż仹ֻܿҰ
ɽһɽںܽһɽúԶԣ̽һɽ
ɽȻïܣ·߳ģһСҲɽСߵӲѾȥСԼа׿һ˵Ǵ´ˡ
Сߣһ·ϣȻĴˣûзʲôʺӵĵطʱʮʧ
һɽСбϣ˵ͨСѾɽı棬ȫˣüͷһ壬УĲλɽ棬ȻС·ͨôԼ߹ȥҪҲûкĵطǾȥһɽ
գܣȷʵûˣתһέɽ˾һ㣬ּĴһŵ֦ͷһ֦ȷȷʵʵٿ̤ûееĸ˿
ҪǱ˿ˣһᾪȵĽ
̶ӣŲһͣһʯϣһʱֻûзʺӵĵطʱһʧתˡ
ת֮ʣһ۵ķУó۾һУȥзһϲã̷ɱȥ
Ҳʮ׵ľ룬ԭȿǾƤ£ˣֺ˲ˡ
ѾˣúõĿ졣׼ȷ˵ﳤľһѷ֣ҲǱһߵˮ̶ġ
ϰ͹ƽܾһƽ̨һɽڣһ߾һС£Լ仹ܿڵǡľƽ̨֮ϣֻҪһһõĵط
ڵ氼͹ƽ˵Ҫѵĸ࣬ǵãСһܾԶı䷽Բһ׵ĵΣر˵ǰԼԸı䣬Ҳ˵ȫܽһƽء
Ȼ˷ܵľǽɽڵˮ̶ˣȫȫɽȪܿһˮɽ£ɽˮ̶
ɽˮлʿȭڴ£ĳó
ͷڳԺУóѸ˾ڼˣ⣬ܺˡȻվҲäĿѡƽֻ̨࣬Ҫ΢һ£ȫܹͨ£˿Σա
ȻˣҲһˣ£ԶȷʵûԺתһέɽҲԭķȥˣֱ±ȥ
ҲķӣҲ˸ղɽС·ĬĬĵ˵ͷպÿһֲ棬ղʱû̫ϰֻҪһ·ֱͨǸƽ̨ġ


49 ǩЭ
صӣû˿ͣЪæܵ峤ңҪ°ãҹζࡣȻﲻᷢʲô£һͷģ
һţͿɨѣˣˬʵһЦϵܣӹˣô羰ɡ͸˵֤⡣
˵껹ؿڣʾгӡ
羰ʮֵĺãҲʮصе鷳ش
Ŷص鷳ﰡֻҪǴĵأûãԽ㡣ɻ
ǺǣǾллϸʸ⣬ڵţɽǴİɣ
ǴģҪȻôţǴ塣ᣬɽ˰ɣȵųʵ벻úõزҪƫƫҪɽ췿ӣ˵ֵܰ㿴ĵظǷ㹻ˣɽϲ㣬ʱʱֶɧţɴ췿Ӿˡ
⻰ʵѵɽ
ǵǣҲܿ㰡ɽȷʵû췿ӵĵط֪ˣ˵ҿ㰡ȻǸũˣҪԵԼİ
ôش𣬳һЦڳҲôʵˣƭˣǶڻԵ磬˾͸ӵˡ
±˵ϸ簡˵ɽı棬̽鵽ɽһƽֻ̨Ҫ΢ܸǷˣҪľݣӵķˡƽ̨ϻһˮ̶羰ʮֵƽ̨ϻܸɽҿеľһˡ
ŶôǳͦŹֵģõĵطȥƫƫҪܵôӵĵط治ôġţȻҪģǾɣôط
εҡҡͷʾ̾Ϣ˵ҲӦ֪زܳ۵ģԣɽֱðɣҲܣɽҲǷţ罻㡣
ڴĵزܳһҲ֪ģҲûж˵ʲôֱӽɽ͸Լʹãæҡͷ˵ôУǴĲƲǮҲܿǡ
һʹãǼͬģȻе˿̰ͼˣᣬһһջһ³Ҳļƽϣ£ԭϵ⣬̬ʮּᶨ
̬ȼҲӣ˵ǾɣøٿǮһ£ǲͼʲô
ôаæؾɽȻô󣬵ܹǴĲƲɣҲռռˣһһǮаɣ
ĻһΪһصصɽˣôһǮ˵һ޿ϾȻȥûþͻˣҲûдôǮ
һ飬˵ֱǿɼһңɽһ»øİپ͹ˣ٣Ͼ˶ԼֵģΨһҪǮĵطǵˣ˵ǮȻϲû̫ôʲôõִƷҲòˣҲͽǮƿˡ
Լ׬ǮҲÿһʱŻֵСɹ˵ҰζĢҰƷÿһҲŻʮ߼٣ûмһ򡣶Ȼ˵һӾʹסˡ
ֵܣҲܿ㰡һ̫ˣɡȻԾʵǽܾš
һȥ濴аĶ͵ûǮɽԱȵشȫȫռˣͲþܾˡ
ǣǡǵأֶɽûð
ˣͽˣҲǵǮ͵Ϊˡ
ðɡֲִҲӦˣתݣƬԺֳˣȴһֽ
˰֣ʾԺ󣬲˵ȻаˣšţɽаЭ顰ǩʲôʱ׼ˣ˵ʣµ顣
˵ͷʾֱǩԼĴȫûйߣֻǴҴɨһۣΪĲƭԼ
ȵдֺЦһȤֵܣǴһԱˡ
û˿⣺ǣʮϲΪӵһԱҲеʮָˣһǮ㡣˵ţӱóһǮҼԪ
⻹ǳٽɽ֮ǰһģ֪ɽﲻˢRMBȴʵʵĻңһôģԣҲһRMBԱʱ֮衣
ҲҲͽǮźãǱֹˣԵֵܻˡҲϣôһСδףˣȽϺá


50 
Ǯú˫ǹЦԴϲõҪĵطҲΪıһǮܰܶˡ
ɫѾӽƻˣ⣬ͿС·ãƽ̨ϵľճеƣһھסѾõġСˡ
ң˵͵ǳ죬ҲÿͣһҪҳԷʮֿ
ݸȻڳмůĳһжҼҶ죬ʮֵҪãһ㣬ųӵʱֻ֪Ҫһˣ϶кû˿
ڳ֮䶼һ㱡ıĤȻܱ˫Ԩ䵭ǰȥѣҲһӻҡ
ǰĻʺڱ׻˵ԶײڡһھӵĹϵʮֺõģ֮ҲӦһ£ִ¥ûĺԺĺֻҲ˵͸̸ʶˣһȷŽеھ赲⣬ʮĺ
ԣ˶ܲ˳գǵĻ˵ûζԵģִ˶ڸҲ˲١
ϵķ϶һӣȥ˼ˣҲԷˣũʱСʱżҲɹϣ۹ȣ峤̵ģ棬ССĻʮֿɰ
ϵĲɺܷʢʲôԼֵľɫ߲ˣũҩɽժĢ̵㣬ԼĲˣصȥһֻҰá
Щڳ˵ȻԹʱ˹ĶȻ֮İײˣǵζʣɽֵģһԣ͸о£걬߲ˡ
Ģķۣ֭ҲȳóԣܱȫɽҰˡڳĶɽҰòȦһʴ󣬵ʣµȫǼ⣬ûж֬нʮˬڡ
ټĳҲʮ־տûгԳһ˿ζóΪ̾
ڲϲƣÿı߳ԹˣϲſڳɫȫԺ󣬾˯ˡԣձԵĶ硣
ûкȾƣųſڳ죬ʱӣµĳģɫֻǰ۾ܿ
ϣ˵ԼĴ㣺ҳȥһˣмʰʰ׼ľݣ˼죬Ӧסˡ
ʲôˣˣǶʮˣӺϣȳĴСﶼãͽǾˣɽ˼ʮˣʲôû˵ǿǰ췿ӶУȥ߽ˣ鷳ǮĻ˵
ŶǮ͸Լ׬ҽĸˣһһôҲȥ鷳ԼһҲ壬һؾҪСʱʮֲ㡣
һ٣Ǳ֤æڴ˵һһѾǺܸߵĹˣӦ
Ŷлл
С¡
˯ʱסӶϱķ䣬滹ǰ˾ų£ûסþͳȥˣƷûһ˿ҳɨ
ڶһ磬ͱеѣһˬģȫǳܱȵģҲʮָˡ
뵽ҪˣҲһ󼤶ҴҳԺ÷͸Ĺ㳡֣Ŷʮ¡
һʮֺˣʯƽʱǴԣ£ҲͰ˹ӣ֣֪Ϊ˺ʵ
һԺ㣬һԵʮֵأϺϼ룬֪ǳ͵ˡ
ɻĸôһģ
Ц˵ҾͲܵһô˵գһѳͷһӣˡ
һҡͷûȥҲˡ
һţɽԶ˽ӣ׼ֲɽ·ϸ棬ȷʵûʲôϰСӵã·̫ѡҲһںˡ·ϵСģ·ݣĻʱ䣬ע㣬ҧˡ
ҲһصĶȫһʱأܡȻѾҽʦˣ߶壬Ҳˡ
֪ˣֵܣɽ·׼ôشǺʯ
ﹹ˼һ£ʯ·Ĵ㣬ȻҪѴʵĽǮҲʧȥȻϢûԭԭζɽ·ȽϺã¾˵׿Сˣùˡ


51 ⷢ
ﹹ˼һ£ʯ·Ĵ㣬ȻҪѴʵĽǮҲʧȥȻϢûԭԭζɽ·ȽϺã¾˵׿Сˣùˡ
ϣϰ壬Ǳֺֿ֤áλشԺ㡰ЩˣҪ˵дʲôĲóһ˵Щũȫǳܱȵġﵽ˵ĸƽ̨Ǽ˴ҲһͲˡ
ǰֵܣ˵ǲࡣҲ˵
ش𣬳еʮֵĸˣϾܿһסԼķӣһ£û뵽Լǵ͹Щͳ̶ȣҲģһӣǺãôҲ˵ֻҪڽ֮ǰ·޵ƽ̨Ǯһ٣ϸһ١
Ǻãϰ壬˵ˡܼǮҲʮּ˵ϾƫԶģѷɽ壬ٿǮ˵ҲһʲСĲƸˣһԼҪ׬ĻٵòɼҲŻߴԣһܻٿǮϵڱ
Ϊڳũ˵ȷʵʲôۻȻ죬ģ̫ҲʮֵĶɽ·ⶼߴľסˣֻǰ߰ߵ㣬żɽ䴵磬ϰ߳ԿĴ˵ȷʵɡ
ҲдЦٿǮڴ˵ȷʵǲ٣ڳĳ˵е㲻ˣĸ˼һҲŰ˰ٿǮԣܴ󷽵ľͼǮ깤ԼҲһסԼ
Ȼʮֿסڱ˼ңܸоЩڣŲԼķӳΪĵһĿꡣ
ˣǿɣ죬ϢζѾˣҲߴż˿ʼɻˡ
ֻ˫ִ˴꣬˿ĭͷͿʼɻƬ̣ͷһһ£Ԥ·ϵʯӣӲݳȥ
ҲܸɿţҲһͷհ׵ѧģʼˡ
ʵɽɻûиоۣŶö͸оԼ·һˮ󺣣ֻᵽĸоȻڵġ
ܿ죬һ͹ȥˣڼʲô¹ʶûзǿˣڳ˸ɻĶ̫󣬻ûеߵߣ߾ѾˣĶǾ͸ûмˡ
ɵóʮָˣҲľ⼸Ϊϰ֮ԶһǿЩ飬Ȼû̫ۣһҲеˡ
ȼȻܴпһƣ֮ɫҲȳٵö࣬ɴ˿ɼӵʢҲӦţǴĲﻷãЧЩԲΪ⻷Ժõ⣬дܰҲû˵ֻѹУһ϶⿪ġ
緹ôڼϢ£ɽȴһʯҡ֪Сݵʮǿֻʣ¸˶ҲԣΪ˲Ӳٴ·ϣصشʯңʯɽ·ϣЧɱӲݣũҩȻѧΣ
ʱܿ͹ȥˣ޺õ·ʯң֪Ѿ޵ĵطʱѾĵˣƽ̨ҲͽʮףֻҪټӰѾһ֮ǰ޺Ҫǽƽ̨ϵʮַ㡣
ͷȣҼͰֻʣʮˣҳ̡
ڴ˶ϲ̣һ㶼ǳԼ̣ǵĻ˵һ̿ϣʮʮĻԼҾζá
ǣóлȺ˵һ޷ܵջ󡣹Ȼ˵ǵٶӵĲ٣ոչСʱʮ׵ľѾˡ
ó˰ٿǮֺãû˻ĸһлӮڳ˵ĺøУڿ˵˫ѾһĽˡ
ⲻǳ̬ʵΪĵĹϵϣҲΪһѶһ·һҲˡ
Ȼ³̺ڳļ˿жһ˿УԺ㣬ֻƽ̨ĵط˵ɣڻ磬ڶæһ㣬Ҳƽˡ
ƽ̨ӴҲһΣգϾƽ̨͹һʯ鲼ܿСĿӣֻҪСĵ㣬˳ߵƽ̨ϾҲʮҵ£޵ʱ̿ʯͷӸΧȫ
ãڻ磬Ҳüһͬ
ȻԺҲһȵ׼̽·Ҳʮַģû˿ǣһ
Ժߵʱ򣬽һСĲһӣһᣬ˾͹Ҳֻں׷
ڹƬҲͣΪǣԺպѹһߵϣ˸ϵʱֻҧˣˡ


52 ҽ
ȻֻǴҴһƳεͷĳܼ򵥵һʶߵͷȫεģҲҧԺ߾Ƕߣɽ߲٣ҲԲ࣬Ѿܹ϶ղ߾ǡ岽ߡ
岽Ŀ߿ǿµһж¼ֻмһƷֳ֡ưٲߡ߲ߡޭߡɽ̋ٻߡлȣ޵ǵ൱̨֣弰һԹѱӵࡣ
ǴбԿ䶾ң岽˵Ǳҧ岽֮ڱضȻп֮⣬䶾ҲС
ڱҧ󣬰СʱûעѪ壬ܺ߻˿ʹѪļʱ󣬼̶״ݡ֯Լеѣ٣һڣض
ʱѾǰȥץסԺļ򣬲ͣĽԺ㣬Ҫסǻشơ
˵գһϰ̧°ʯƨɣסҧĽţⶾѪӣĺͷҲҪˣɿȥ
˼һ£һҩרƱ岽ҧ󣬵ܣûзԼҪĲҩʧҡҡͷҲϿȥϾûвҩͨİ취ⶾ
ִΧڹ㳡ϣ֪Ժ±׼ȥͬʱҽôزأ
ò׼˽ȥ÷һϡΪԺ㿴ƣ߻һܹӵҩ䣬ŸҽƷ
˿ѪֹѾԵ״󣬿Կ϶ǣҧ岽ߡҲûа취ֻͨҩѹ¶ԣ಻ܳһСʱˣ˻ôҲͲˡҽɫ˵
ۣȻĵ˵ͷҽûдﵽһˮƽܿ˵ֻҽҽ
ȻҲǲѣΪһҽʦȷʵʸ˵ĿǰƣʮַƶԣȵķҲ֡
ҽҩﱳŵĶЩͨҽҩùءǵȣһ룬ѧҽַͦģͽֻѧҽƤë벻Գ¾ɣŲʹá
ʲôһСʱʲô취Ǵ嵽ȥҲСʱһСʱ̫ˣѵŭĽеϾͬһ໥֮ĸ鶼Ǻġ
СʱעѪ壬ԱסǱסˣǣԼɡϧϵѪѾˣ׼ͳȥһҩϧҽҲһϧӡ
񣬷ȻȷʵǸҽ
ôãʱѾʮˣԺԱˣԭȵСȻڣѾۼˡһó죬ﲻ˵ãһЩֵĶҲӵǿңⶾԱһµ岽߶Ķࡣ
ʲôȱסˣϧԺΪ˻ǲġ
ǰǰ˭뵽ᷢ°
ΧĴ׷ûһ˿ֻ飬¶
ҲΪĸжа֮̾䣬Ϊӵ顣ǰһ׼˵
ǰдű⣬ΪҪеΣ˵ֵܣⲻ㣬ԼСĵģҲҪ̫ˡ
⻰˵ˣǮΪ˳еεġ
ʲôǰ˵лŭ⡣
Ц˵ôˣⶾоȡ
ʲôоȡ
оȣ̫ˡ
һ£ҽҲɻ
Χ˶Լ岽Ȼһа취ⶾģ
˵Ǵ񣬾ҽҲϾϣһĵæʵʲô
岽߶ԸңֻĲУҪҩǳ⣬ӦŪ
ظǵȻֵĵʩ룬ҩ¾ͽˣ´һ˵ɣĵġ
ֲҩһ伮ûУҲż֪ԼһߣֻƬҶӣΪҶӳɫƬھϣΪɫھ綾߸
ŶҩƺɽһصУֵܣͷĵΰɣϾȥҩһϢԻ̻ؼ׼߲ҩˡ
ǺãҾΪԺѹƶԡ˵ͷӣϸ鿴˿ڡ
ղų˵ҩҶݣ䲻ⰾƣ綾ޱȣֻҪһƬɫҶӣƬ̣ͻƺɵⶾҩʮЧûоƣ˵ɫҶӣҲѹƶԡ
ΣҧԺѾˣңղųûһӿֱ߽ſ塣ֶͲһˣ϶ѪȫûЧСʱһ졣
һĶԣƾô鷳ҲֻСʱʱһ޽ҲȲˡ
ͷ˿ڣҽȥ˵
ŶáҽΪҲʮֺõģû¶ʼɵ񣬼ææĽϡ
ӹ룬Ҳû˳־ͳԺ˿ϲȥͬʱʾʯɿˣһ£ѾסѪᳯϷˡ
ҽ¶ɫҲ֪һʮֵĲ򵥣仹ô
üͷ壬ķһĶ˵ѾȫסˣֻҪ·ڣѪͻ岽ߵĶȴӣֻٶȼ˺ܶࡣ
ĵȻⶾѪۣƤҲȾֻٶûѪܿˡ
죬죬һ׼ѪŵӵٶȻήͺܶࡣ
ˣˡ䣬Ѿ׼õ˾ó
ӹҽĵԺ㿰ȳ˴ȴϸСϻһںڵѪӿżڵϣСҲܿήˣҺ÷Բһֻгҽûˣһֻвж
ģѪȥ󣬾ȻϵĻƱڣֻʣˣɴ˿ɼ֮¡
Ӻ󣬶Ѫž¶ʺѪҺǷ˼룬ѪһӾͱֹסˡȻʣȫȡԺĴʩ룬Ƭ̣ȴĶ룬˷
һӵٶѾʮСˣתĴ˵ʱûΣˣֻҪҩɻ˾Ȭˡ


53 깤
һӵٶѾʮСˣתĴ˵ʱûΣˣֻҪҩɻ˾Ȭˡ
ԱߵĴˣҲǳĳһ̵֤л
лֵܣû뵽ҽô߰
ǰֵܣζˣԺӴʲô¾ͽҡ
ÿ˶ʵ⣬ȻҲ֪Ժ˵ģ͵ʩļ̾Ϊֹۻҡ
ٿɫ֪࣬ôõҽҪüͷ֪ԺжжôˡԣӵĴͬ˳ٰѳˣҲв١
վһԵҽ˿ǲ֪ǵһҽҽô֪ܲһʼҲȷͨ岽ߵĶϾҽûгտһûзʲôġ
Ժô״󣬶ʾжԺŸоڳŶʱϣݶҽ飬ŵóѾˣ֮ǿĿ࣬ҪҺöûʹ
͸оԺѾûϣˣûзǼʩ룬ƺ˻кתҲҽ
ȻԼҽУ۹ⲻУ֪ҽжôľסͬʱҲ̾ҽû뵽ҽҲ˵ز
ڳĵлһϢʱҽſھ˵ҽôһ°ȥôһ㣬ǶΪʲôæ󡣡˹ڲ֪֣˵ҽʮַϡ
ҽ˵Ļʲôҽ磬ǴΪʦһʮͷһʮСʦǺģǻĵĴͳȻû˵Ҷϸصġ
οѧϰҽĶŹӵ˼룬˵壬һϸѭЩ
΢΢ЦЦʮɵҽǺ͵ģΪ󣬻˵һЩϾԼõô࣬ڻҽҲûˣҲС
˵ҽģҲѧϰһʱģõΪϵġƵھ֮ǧǰ£ǧѧᣬ󵱳˴˵֮£żȻѧá
ҽ¶Ȼ֮ɫ˵ڶߣڽӴԱʱһжϲ½ۣҪ۲죬˼һ˿ںƽҪӱĵطҳӵٶȣѪɫǳЩʮõģԼԺúһ¡
лҽ󡣡ҽһɻ󱻽𣬳˼ˡ
ʱһһĹȥڣߵ࣬춼Ѿȫ˵ʱˣҵĵһ¾ǽµĲҩݸڴ
ҩϸԼԺ޶ͷһϲϾЩֻϵͳģûпʵ
ȻϿѾȷǳҪҵģûд⣬ժһƬҶӣӱԣŬᣬ¶΢ЦһԽŵ˵ȷʵ˵Ĳҩݵ伮أȻ綾ޱȣϸỹżһҷǹ⿴ȷĻôѾȫ϶ˡ
Ҳʮּų˵ֵܣͿˡ
˵ͷתͳųȥ¾ǰҩĵʱˣζҩҲѾ׼ˣȻᣬܾˡ
Լֻ˰Сʱһҩ߳ܵҽǺܼΪǾ˵ҩرԺʮֲãɫĶѾˣΪֹûѹһأⲻò˵ǡ
һĵ΢ЦҩҲһϸĹۿȻ֪ҩЧϾûмʶ
ҩ󣬳ȱ㿴һ˿ЧѾˣҪ֪ԭǱסˣҲǻỺۣڵһʮֺõϢ
Ƭ̣ҽҲ󣬰Сʱ󣬺ɫĶ½Ѿˣ˲û˯Ȼȴ
ڣСʱԭ°ڵģֻܿںڵĽţóԭװ裬СĵĽסԺĽϿһӣѪӿԺɫ˵㣬Ǳסˡ
ڶ죬Ժˣеúձɡ
Ϣ֪˳Ĵ߰˸һϣһ㽫Ԥļƻɣȫû֪ͨ
õϢʱжЩʮֵУͶ֮ң֮ţǴ˵ദʽҲʮ͡˳Ǽ˵忴˿һЩСֱӳˡ


54 ׼
֮ôܽƽ̨ϣ϶Ǵ˰æģҲǳ֪깤ǵõϢ
Ĵ˶죬˵һݹϵһҲ˵ǰһңôС´˳ˡȻԴ˻ʮںġ
Ҫ֪һٶˣΪˣһֲڡϾңܸоΪǱ˼ң¶ԷôжһŲ
ԣԼķӣڴѾˡССĽܾĶѣ£֪ƽ̨Ѿ깤ˣȥ鿴
˿̣޹С·ϣеϲˣʵ޹ȫһ׿С·صرӿһף·ϵҲѹʵˣͺѾ޽һȫõٴγӲ
·߽ϴҰݶҲѾҰܶ࣬жһ̹·ϵĻ΢ߵ·ΣҲѾ̺ˣʮ̹
ԺȿյĵطҲˣԭɽа׵Ŀƽֻ̨ҪСĵȫû⣬ڣﻹصشƵΧ²ŵҲľ壬ȫѾȫˡ
ƽ̨ϣԭȵѾˣƽ̨һž޴֦Ҷïھ޴סһƬ⡣طǹͺͺģϻЩʯ֮ܶƽ̨Ūˡ
ѡСóڷźãǣôһǾˣԵ޹ͻȻһľݣ˭ʮ־ȵġ
ԣƴˣȥЩƴװϣ˵ԼõǸ߿ƼϣֱƴװɷӣǷӲοֻǵһڻԼôзӵɣŴû˻ᷢ֡
뵽޲ھͳɽҪ֪ڲӣȥֻҪһСʱ͹ˣǵ˳Ҳӣ죬ȫûк
ʱڳ˵ǳģڴ˵ѾˣڳɽȫĵģǵɽҪСʱãҲóСʱ
ѹסҪɽ뷨εҡҡͷͷһԺҪסĵطתش塣
ų˵ֵܣôѾŪˣ׼ôҺ˵кüľǼû˵
΢΢һЦл˺ˣҲлңĲ˵ֻҪˣˣͣԻһˡڷӣѾϵˣʹòƴװɵģٶȿ죬ˣ׼ȥһˡ
ŶǳɣлˡҲǳ׷˳ҽȻ˲һô󲡣ܹһطˡ似ûּʵҪҪ
Ǻǣллˣǻͻģô鷳ôˡ
ãá
һ磬ļĳѾˣϴϣͷ޵ˡ
·ϣûˣټϳҲʮּͷŲһҲ˾һֻǽŲأӱǰڿնȥ
ǳٶȫ;Ҳûй˵;ɫСʱѾ˳ԶԶģѾͣ£볣޶
ƴװʽסָùҵʽסլݵ¥ݡǽ̨յȶڹĹԤƺءƴװҷڲһԽоװ޺áԹľ޴ǽ¥ݡ̨ڹֳƴװһ䷿ݡһ¥
ô鷳ֻҪһӾˣȥ󣬾áС䵱Ʒװס
ܿҾ߳ǣˣûаֱʵƴװʽסһףǮھҪ
ûʹû⣬ϾһؼУҾ߳ǵĹģҲСģȻ̫ܲ࣬һ׻õĳֵġ
˵λɫ˿䣬һ紵Ƶӣó˴򽻵ˣôװ
Ϊпһ˿ˡֻ˵ƴװʽסǲֿȷʵһףҴȥɡ
áԥĴӦϾʲôƴװʽסֻһӣһҲⷿӵĺû
ⷿӵĲʱǲɵΪ֮һȥƯģʮֵµţһ۾ͿϵĲסƾʦҽ֪溬жֶ˺ʣסĻ˵󲡣ҲСϣЩϣЩϸ΢ѷ죬ò˶þͻỵ
ôλϻɣǲáϲĿš
Ǯ˾ĽܣЩȫأһӣ˵װϺ󣬾ͻӵͬʱҲΣּ̰ŵô¹ʡ
ãһڼۣ׷ɱۡ
ЦˣҲ˵ʲôͿУ㻹ʨӴ󿪿ڣǾͲҪˡµ˵Ӳѷ鲼ǳŲ£ڱ㲻İɡС
û˵һ䣬ͷϾðһˮæ֡ǧֻҪǧ
ӴҪֻЭ˵£
˵Ǯɣ
٣ۡ
ҧҧɫͨĴӦˡ
ʱ̣˳һֹ˵ôô
⻰þǰһڣѪϾǳһڵģҲ㣬˵ʲô˰
Ҳֻһ㶼ҷϡ
ʱһͷЦŶž˵Ҫ͵ģҼţǴ塣
ǳˣţǴСʱɽ·͹˵Ǯһ򣬾ˤ
һҲܣȥſڵĳ˵Ʒʹߴžͻˡ


55 
˴ίľֻܴʣп಻˵Ͼѱڳ⡣
Ȼһİͬ飬ƴװʽסôǳˣסҲͲܵʲô˺ҪǱૣǳ˶ܵ˺
һӤǾͻС²ӣ·Բǳ̵ġڳ˵Ե棬ɽկ²Ʒ΢꣬Ҳ͹ˣϾһֱǵģҲϰˣܵиȣûġ
ЩѾسˣܿԶҩÿ춼סģԳһҲȻ˵ϰ壬׼ͻɣҴǡ
˳ĻǼ£żԹޣضųֲʲôԵĶѪ˵׷Խ࣬õҲԽ࣬ǿˣǷµǮԼϣڻҪͻ
˵ĶˣƷǽֹģƽԳԷ׽飬Ҳһֻ۱һֻˣʲô£ǾԻһ
ǣͻţԵȣϾ͡˵գߵһ˵ȥȥм
ҲͳŴʱĴû׷УǾ˳˰ɡ
ãĴҾȻҲô棬ȴҲ˴˺תһȦ󣬳ЦŶԾ˵ûһʱһأҪǿַӣ֪ɡ
֪֪Щӷ׵ӱŵɫ԰ף¶ȿ޻ѿЦݣͬʱﲻס
νû£Ǿ͹ȥˣԼˣ׼һܣȻô󣬳ܰһһɡ
󣬳ھڴԶȥ
ڼɽ·ͣ׷ӲֻŶÿ˲иʮȻһʱŲأ·ĻҲᣬԣ϶ġ
ȥٶȲ˵ͳˣûͨߵĿ죬ϾϴôĲϣһ·ͣͣĸСʱڴﵽţǴ塣ʱ㣬ţǴ嶼Ѿʮˡ
ڵˣһ·ϣȻԼ岢ûиоۣǾǾʮƣġ⼸ͻԱûʲôУϾֻСޣҲûбҪɫԣʱǳһͷ󣬾ȥɡ
ڳ˷˭ĳԾԾԣǵܾܿס·
ֵܣˡ·ƴװʽסˣ費Ҫæ
ȻһĿһʳ
ԥҡҡͷôñ˲֣ȻԼܾͻᱻˣȫ̳׼Լһ˶ɣʵʵûʲôֻҪЩϷŽռУóСˣҪһ˿һ
ڳѵҪĴõ׷׷һ˿ǳСҪĹԶ£˿ͬ⡣
Ȼģȴ˵ôֱ˵Ļ΢һ£ίܾС¾Ͳ鷳ˣп㻹ŪҰζɣҽϾסԼ
ǺáֵܣҼҺȾƣԺι·ߣߣҪȰзˡ˵գųͳżȥ
Էʱٶȷɿ죬ĪһԺãϢ׼Ϣˣϼˣ㽫ƽ̨䣬ֻ̣ʣ³һˡ
ٴλܣСĲ̽Ͼ¹ش󣬲˿ȷʵûˣһӣϵвϽԱϵͳռ䣬Ȼǰһ죬գۼͳһģ¥
ǵʱеġССĽסͣѰҵطã˿Ͼúú󣬽ҲĶ
ƽ̨Ҳ̫˵һ鳤ΣԼʮ߰ף˾ףϡСǾƽ׵ռ˴󲿷ֵطֲˣԺӾûˡ
ǲеģڣڳСʱ˼СһⲿֻдŵһСƽ̨ϣصȫˡ
Ⲣǳ˵ΣΪҪǳ˵ʱƺһԼĵطԲ˿ΣաҲ˵ϣ·֤ȫʵϵͳƷƷ
һȻΪʡصķǣǰȥСģڵϣĬʼ
ֱǰһ׹鲻Խı۾


56 ҵķ
ҫ۵İ׹̵óֻۣܽƬ̣оǰѾָˣСĵĽ۾гһ죬̽ǰ硣
ǰľȷʵˣղŰڷšСĵطѾһһߵС¥ǰȻѾ׼Ϊ似ˣһӣ˿ҲǾݡ
Ԥһⶰ¥ûռ̫ĵط󲿷ֶ֮ϣ̽ͷȥ汻ӳסͺԼƵá
ѾȲˣæ򿪴žͳ˽ȥĳȻͣС˵Ҳеӳ񣬵ʵԼȫһ
ΪһݻĹŶƻȻȴоĵأЩӵСʸһ¥ˡ
СĹţŵ̴㣬ɣűе㼤Ҳƽˣлָǹž飬ϸⶰԼס¥
۹ÿһļҾ߰ڷŵĶôĿһ˿һĲȻҾǾþʷĹɫ븽쳣ɫĴܰ
ڳѰ£ܿͷ˵С˵ĻأغӴ򿪣ִֻİť滹עͣһǵӻһǵԡ
ŵĺģ˵ӻǸť棬ǰճһӰ񣬲ŵĿǰĵӾ磬ⳬƼĶһʶĺһ
ӽĿȻ任һӰţִΪĿƼȻп漰һСͻƣɾԲô졣
˷ˣǻ˵ãԣһԵ̬µҺӣȻǰӰ任һģһ֪⻹ǼٵģֻҪȥҲ;Բᱻ֡ȻؼҲʮȽģ벻˻ɡ
ӹصٴλָԭǹɫģߣ˳ų˹ŴĲ㣬ҲִȾ֮ܶһʣ㡣
ɵ¥ݣ˶¥¥ûʲô⣬Ҳĸͷ豸ȫŽõϡ
¥˵ڵأ鷿˿ҵƷҲΪ֮㵹̾Сʵ
󣬱ң֬ɵĴųӣűӣȥûݻ֮øţΪǸ߽ĴԴʡ
ֻǵЩһۣûٹĹעֱ̨ϣ̧ͷ죬ǰһƬտֻϧ˿̲ϣ¹۾òա
Ӷһ飬ʼΪԼı۾Ĺܡܸı䷽ԲһڵĻ
ͻȻֳͼΣʵûһ˿𣬳û˿ͣ٣ܿͿʼ޸׼ȷ˵޸ķڳʱѾγˣֻǸưˡ
޸ĵǷӶˮ̶ˮ̶ɽڣ뷿ԼԶ΢ƫƽ̨һߡȾǽˮ̶ϷˮӴƽʱһָˮ֪Сٲһͣ֡
˿ˮ⣬ΪɽȪˮӴ󣬳Ҳˮ̶ײ˼ӣöˮɽѷӲҲСˮӿٶ൱ˮ϶ᱣͬһλá
Ȼ󣬳ڷɽһ͵ɵؽѣŶһôǾǾƽѵڡһؽѣڵؽѵһƽѣȫõɽһж۵ס
Ҳƽ̨ˣƽ̨ղŪõģ沼ʯľ׮һͷͽЩȫżѷ죬Ҳˡԭһ΢ΣյĵطѾľͻˣԳҲֻǼӹһ¡
󣬳趨ɣСƽ̨ΪԼأһæꡣ
ڳһеʱһȦΧƽ̨ڴǳ׼ǸطҲͻȻһŻ׼˿Ρû뵽Ѿˡ
¼ææܵƽ̨Ĺ׼úÿһȥһľŻϵңҿȥͨûһ˿ݻ̺Ŷصζڵĸ֡ʿˡʼͨû֮ίû׳ΰûԪġ
ȴ˷Ƶң⾳Ȼ̺ػȴ˲̾
棬ͺһһ㣬ʵġˮ𣬺ɾٴ¥ֻϧǰ˿ûһЩѵ


57 
棬ͺһһ㣬ʵġˮ𣬺ɾٴ¥ֻϧǰ˿ûһЩѵ
ҲȷʵһҪ⣬ڳԺտţʮֲƽʱҲòô࣬˵һʼҲֶĴ㡣
ȷʵóͷۣ֪ʲôҡҡͷϵİ£Ͼʱ㣬⣬ҪϢ
˿̲Ÿո緹󣬳һϵжҲŻʮӶѣҲ˵뿪Ҳʮӣڻȥġ
ʴˣϢϳԷʱٻȥ꣬Ųǰһ̤Żڡ
һĵһоһ֡ˬΧģȴû˿΢磬ĺһµĿˬĸоֱţóøˡ
ûʪУ֪ˮŪġͻȻ⣬Īʮ
תһ룬һӾͲˣ¸ղ濴ˮڣҲΪർµİɣȴûпκֻͨӦ
̾Ч͹ܣǲŷ֣ҲôһСᣬԵҶӸˣϵӿˮģóժĳ嶯ʱ仹ûеعЩʱվܳζˡ
һΣϢˡ
Ǿ޴£ֻ°߰ߵ㣬ټƽ̨ڵ¶ˣŵ̴㣬ܿͽ硣
ȵʱѾĵˣ˫һ˾ûһ˿СҪ֪ÿ˯е㷦ԺȻʮ־û¶һ˿ƣȵġ
ʰãɽ׼һЩףˣȻԼѾзˣȻܼ鷳ˣԣһЩƷԼܵˣ˵ʱ鷳һңôҲúúлл˼ҡ
ϵͳռȡƿƣọ́Щɽˡ
̶ʮӣٴҵǰˣЩÿȻһˣƽʱʲôӦõģô
£ɫһֵܣˣôŶʱʱֵҰ
֪Ը񣬵ΪӲŲǷ˼ҵģһЦôܻģҽȥʱ˳ġ˵ϸ簡ҲչôˣҶе㲻˼ˡһҪȥûæҲ֪ƽʱ°
һ˵ɫŽЩӲôӸﰡֱ˵Ǵﲻ˳һףҶ׵ģҪ
ǺǣҲûѶǮֱŰɡһЦݡ
ֲִͬ£ҲҪϱԷţҺúúһ͡
ϣϣĲ˸ķʢʲôҰҰѼҰƺ֪ԵһƵģҲ飬óԼĺþƣȻûƵζ˿
ֵܰŪˣڳԵһʱʵ
ǰôҲ鷳ˣҾסˡգȷȫŪˣϸǵȥ氡
ĻüͷʲôӻûŪãôס˰ʵڲУҼ˯ɡ
ˡæܾϾ˵ûȫŪֻһڣôҲô̵ʱڻôƯһӣԣʱ䡰ѾŪˣסˣҲǴûŪŪˣȥ͡
˸Ūȥˣæתƻ⣺ʲôزְҲ֪ôһطֵʲôã
˵⣬Ȼתע΢˼˵ڰɽҪֻɣ׳ɻġ
һҡͷʲôЦʮֲֻǱʸˣ˵ãҲôϲûʲôһģ⻨Ҳ̫ͨˡֻҪƽʱҲĹעԣóһ㡣
֪Ҫһھƣ˼Ƭ˵ӵֲﲻûУǾҩˡ
ҩģóһҲĴ㣬ҩģϧû·ֻ۰Ͱ͵
Ǿ˲ΰɣɽûУȥ˲λпܵġ˼˰̣˾
⻰óһ¾Ʊǰһƣ˵ǼлϸⱭƣҾ㡣
˫¶ˬʵЦݡ


58 
ֵܰҪסɽǧ𴩳ָָ·˵
һЦԼȷʵŰɫзǶģһţп㣬ɽǿ϶еġ
±شϸ簡֪֤ľԲв㣬ʮ㰡϶Լũ嶨ӣ϶ɽȥ棬Գǻ˴ǮһҰװ
һʮصĴ󱳰ܶͨ˵ʮֳˣڳ˵ʲôټǺö07ʽԲʷ03ʽսѥǷ˺ôľԵģԿɿ
ҰҩƷʹã㹻һĿʿ£Сڱ2005A壬129׵Чɱ˾룻ӣһʧˣ˹עָ룻ҰԴ
˵׼֣ңϵͳռ仹ԷһЩ˵Դ˿ģΪһɽûгҪģϾֲͨʮ̫˷ˣ£ʵɽҰҩģǲ˰ɡ
ҲֳȻ֪ĻʮֺãʺҩɵִݵҩͱˣĻܵȵڰ
۾һšôܣǲ֪ɽʱ仹ˣ˽ⰡǴʵȺɽıԵﻹǺܽġ
ʵߣʮضɽΧĺϡǰ˵ڣұ֤ҪĶڻĸոճʱ򣬴ðǺ󣬾ͽɽԣҩʮɽҲˣǲ֪ʱɽﶼûʲôˣ˵ҩˡ
ʮ󣬴Ҳ֪һֱڶû̫ݵ̣ԣɽḻʯ֪ɣǸְʱʱĽɽһˣǰ껹ȺХ
˵ɽԴˣҲ͸ΣˣҩİɣԼõ׼ãɽǺΣյġ
ĻΣʲôģȫһȥˣֻע⵽ḻŨţǴ壬̾ҵıذ
ɽãǳҩҲͨˣû뵽ʱ˴ķ֣˷쳣
ﱾĵֻǸݳļ⣬ܶ඼첻ԭǵûҩˣóȥĻֲôֵãϾʱһܵһٵ㣬ҪװԼԺˣڶһҩƵҩһֳɵıأðײá
ľһںȵ΢΢һЦ˵ЩҶסˣɫҲˣȻȥϢߵ㼯ϰɡ
ҪҼסˣǰ첻Ϣġ
ԼķˣͲ鷳ˡһЦ
ʵڲֹҲ˵ˣֵͲͳš
ҹũ岢ûеôڣ¹£ϳõֵͲô򿪣ǰĵ·һĿȻ
ͷĴӣڲûʹִĵƣԣֻܿͮͮģǴӹ񣬹ᴩĻ⣬Ҽһǵ͵ơ
ϸϸζţʱûбȾĴأڸ質ڵһһ󣬴УóôУôϤ
뵽Сʱżҵʱ⣬ʱҾƶûеӵֹߣԣÿ죬ֻ֣Ұĺϳ
өڲݴϷ裬ɫӫ⣬ũҹһζ⣬ûִϢأо˶
ʮӺ󣬳Լסһ̤Żʱһ̹ûҹ΢úů󣬾еһ˿⣬ҲȫˣɲǼ䶯
ܿԭίԭȻʮˣҪʱۼĶһʼֻһ磬˯ԼǵıڳһֱûԵĸо
ڣڳȥʱ䣬Լۼ˱ԭȵһˣټϴУԣһӾ͸оˡ
ĬĬһ£ԼԼУʮȫۼˡ治֪ʱôıúˣڵİ˱оԼÿһκųϵʣʮЧӵĺðɡ
طϴϣʱŰ˵㡣ϰ˳еҹϢڵһ˯ţԣ̨ڿϣۿķǡ
ҹʮֺãÿһ̿Ķʮ죬ķǣһ޼ʵ棬뵽ԼֻоԼǲ׺һڣСޱȡ
ϵÿһǶصתʽתޱȣȻϿз·ʲô
ͻȻﴫһеһӾ;ˡ
۾ҴɨһеϢһӴסˣ׼ȷ˵ǾסˣʵϢ̫ˣһľƽȵĳΪ֮ݡ
Ϊ˸ղ˵ã


59 ʦ
Ϊ˸ղ˵ãǳؼܡŶݼסΪһʦ
Ķû⣬ʦ֣˶סˣܹʵ̫˻ӹÿÿԷϵ࣬СȨ԰Ωֻһ㣬ÿÿʦ׼ȷ˵ǹʦ
ʦʦһ࣬ҹ󣬲̽˵Ķޱȣ֧Ҳ߾ܵӳʮǿˡ
ʦ˵ԶԶ硣Ҫ֪ʦԷΪˮʦʦħʦȵȡ
磺ˮʦǾ߱ˮ֪ʶίж϶ˮûо仰˵ĺáһˮĻ顱ݷˮʦһָ˳ʱָ˶ڵƣ㣬Ƿˮʦڵķˮˡ
ڴϣѰһһյأ컯ǿ´˵еΪԼ
ʦǿԶй¶һ첩ģ쳣Ȼϻ˵㲻ˡ
ǣʦܸıһ仰ǵУղΪ˵ҲһСģټ٣ߣ˵Ǽǿա
ħʦ˵ħֵľħʦˣ֪䴫˵УŸָ֣ʳľ
ħʦصֶħ֣Χ˼ƽޱߵĹ¡紫˵еظħʦȴʦ
ʵʦޱȿµģǻˮȷˮʦӵĿֲˮ󣬶컯ܶһ죬ҪҪ£ָһ㣬Уħ۶ôµħͷ߾ͬСèһɡ
ǡŶݼסлľҲšɡ̫رеĵһΪʽ֮Ϊ׾߲εԤѧųƵ֮ѧ
Ѷɲ⣬ֻеһ˿ƤëͰ˰סʮ֮ʱššššššźţ뿪תߵǬ㼯£Ϊá
Ŷݼסĺɡ桱šݼסɡ桱ңգ£ǣ棻šݡˡšţݡأסָףӡ硢ꡢ硢׳סʮΪض֣֮¡
ǡ졢ɡԭǼͬ죬ͬͬͬ׳ͬɣͬ⻹Σ壬Ӣǣģݾǡ
ŶݵռҪΪ죬ţ̣š̵ľŹоǣ̵İ˹йĶţ̵İ˹˸λֹͬʱ̵ϣÿض棨ңǣ죬ɣǣ
ôһйóĿѣ⴫֪ʶʵ̫Ӵˣãѹ
ĵһ£ϵͳռ䣬ǰһڣٴ۵ʱСѾǰˣȻཱུСӣ˿ԴһֻɫԳǡþСס
ɻ˵磬һǧһʮֵʮѵĵľ͵ģЩݻ㱨ϣʵغö˶˵Ľʲôô
ν׼Լɻģ£æʵôͻȻ֮õʲôʦУ
ʲôôô͵õˣС籾һ紵Ƶı飬ĻһһէģཱུСҪһˡŵóһС죺ôܰӦð
ãŻɫĿų۵¶ôı飬˾öԶҪЦʹˣСûйܣɫûб仯˵ȻѾ֪ˣҲͲˡ
ССʱҾ˵Ϊһƾס๦ܣΪȼΪҪľ⡮ʦС͵ƾһޱǿˡѾʦЩᣬԼидİɡ
⻰˵ͷȷʵʵʹеǿ޿ġ磬Ҫˣ˵ģʦǴ󸻴Ȩ£Ҳù˳죬ڷˣΧϷˮļ嶼ǡ
ʼգ㶼֪ġ
Ͼӣֶûг֣ȫܱɡͬģҲ淢ӳʦĿֲ


60 ʦ
ͬģȻ˵ʦΣҲˣСһһķˮܱӻҸ޲һһǵķˮɱٲʢܸıһҵķˮٹ˳˻
˵ʦֱǷĵһ㣬Ȼ볣һޱǿÿÿṩʦҲΪ˱ҵİ
ȻִѧʢЩΪ޻̸֮һֱѹֱͨǶΪšҲеĴѹǻһ㣬⽫ıɹʮȭţû˿ɱ
Թţ䷸ɣ˲ƽӹ˵˱ǿԵģҲ˺ܶ࣬һԲϣɵԣʦһңҶ˿档
ӵԸʮѹԣҲͽЩѹȥͨҲͳ˴˵
С⹫£Щ£⹫Ȼʮŵġ
һ˲䣬ｫЩ϶һ飬˸ž⣬ţǼĻҲˣȻҵõҲ͹ֲˡ˵꣬΢΢¶аȵЦݡ
ڼǧĺУͬһʱֻû䣬Ƥ鲼·ʲôֲһܣûзʲôɵ飬ô£ѵ⼸̫ˣǺúϢһ¡
¶ֱ飬С̫С綼ֲĸоȴûֹ֣Ҳ¶ͬаЦôǲǷǸһءˮ󣿻ǡһ鲼ˮҺ˵ãǸٻơ֤ЧѣǸǸղݰ
̱ԭаЦ۱С磬ĬĬƣôʼһֱŮķ泷ʲô飬ܳϡ
΢΢Ųһ㣬ûʲô
ûдԼСδ˿ڣ·ʲôɫһӱú࣬ų׼˵
һ飬ҲҴ⣬ദҲôˣҲ˽Ƣһ˵ֺͨǺǵģĺһɫǾдҪ
ֻС˳һۣŻ˵ҪסȻȫĴУ޶Ȳܶóŵ㽫
⻰ʱȻˣʵϢ̫ˣ£ȥôһ¡
˰죬Ҳ׵һ֪ԭίеʯͷˡ
Ҫ֪ʦУԣܵ콵ĥѣǰֻֻܲӴܣ콵£ֻеڲ쿹⣬Լˡ
ǣˮʦزҲŴԣʦʵΪʦʵǿľû޵ңֻǿʵܿס췣
ˮֻ֮ƿ֮ƣΪãܹ鲻ԼģԣˮʦԼʮִס췣˿ʵǿܿסµطɡ
ҲޱǿģݴУʦΪ˵ȣÿһţһȣֱȫĴ˵вûг֣ǳȫţһƬ̾ͱˡ
һȣţܸһ֮ˮˣжϼף
ڶȣţܶһ֮ˮ츣һƣ
ȣţһ֮ˮӻ꣬˳ᢣ
ĵȣţһ֮ˮԶ
ȣţܱһʡ֮ˮɾ͹£
ȣţһ֮ˮˣɶ컯
ߵȣţܿһ֮ˮ쿹⣬ң
ڰ˵ȣţǳΪ壬ΪףƵ֮壬׼ȷ˵ǳ·ˮޱߡ
ЩϢʮֺ˵ģȷȷʵʵǴڵģ̫ܿϵһƵĴȴ֪Ǻһ޹أԣҲͲ˷ôʱЩ
ڵĳܿţڵϾǿˣˮԾˣĲ˵Ҫóһ˵ĻǸ˾ù˵ͷػҲһӻҡ
ĵ˰ΣĻ£ĺһһƬ亹Ҫ֪ÿ˵õ֮󣬶᱾ΨһģпħϣҪͳʲôġ
׷ң䣬ǮȨĲôҪԣղЩջųûг٣Ȼֱģʮѵõģ˵ȫƿԼ飬ᱻʧ
С罻̸Ƭ̣ҲʵмǾþò˯Ͼ̫ˡ


61 ɽ
ãԺĳŽ˯ߣٴ۾ѾˣԼϣһ˾ˣǰȥϴ
ڿ˯һûиоƣҲûᱳʹļ󣬺ܿ죬ϴϺ󣬳ԺרΪ׼ĳء
۾ϸϸ򣬵һоԺˣ˱ʮĲʮԡڣһǹһʵȴؼ䡣
ʦк󣬳עȻûʱʦһصĹϵͬһصĸ򣬶Լ˵Ҳʮ洦ġ
Ƭ̣ϣˡ｣˿羪裬ޱȣֻܿĲӰҲʮΨ
ˡ｣֮Ҳͷˡ޺ȭ˿ûԭȵ⺷һ˿һ˿ң
ο޺ȭԴΪĿģ｣ѾܴиӦأǴѧǴѧƷ˵Ӧϰ｣
ʮӺһ׽꣬ûһ˿ˮʮֳ죬һԾ̤һ̶һ㣬һûֹͣһµľ磬ֻޱϣʮֳ졣
̶̵ӣѾţɽһȦСԺͣ£Ҳѹ¾ˣһέɽҲѾ̤ɷ磬ڸղţһԾʮɡ
ôһڣʱҲҪˣ׼õʮصıߡ
˿̵ĳȥһֱӢɫԲʴϣصѥӲ£۵ұߵĴȴڵʿ󻹱ǰ˸ߵľ±䣬ɫʮĳֳɫûһ㶻һǹǻѾһӢı硣
ûеڣͿڵţôԶĿӰһ˿̴һɵĲ£ʮι̣һѲ񵶣һǰˮƵըҩԵʮֵļ࣬һӷס
һˣǰ·ʯһľګӣǣ˵ʯԵıʮǿ⼸ҲɽûʲôΣԡ
缸һԵ϶һȦӣϱż壬һСֻİĻСԣ˵Լ㹻ģܹԼܹ棬Ͼɽӷḻȫϵˡ
˵Ǵһˣ˭ûо飬ɽȻʷḻڳ˵ȫãʶʲôܳʲôܳԣֻܶ׼ˡʵıֻǼ󣬳ռлŸʣǲñ֪ġ
ʯŵֻԼƳɵĹǹŴõĹҪ֪йŴ඼Ϊһϣľ񣬹ǵȲɣǿ󣬵ҲʮַѾ
ŹȫԣŹȫΪɽƵģƹŴԹΣŹֻһ׳ҽĲڹϣʮ㣬ɣֲԵùӷס
ʮڼͲѩ׵ļּڷеƽ⣬ӱƶɵļͲȫסͷķâĿһĨ⡣
۲Ϻ󣬳СűȥƬ̾͵ĸǰŲûͣסͽеͦİ˵ߵôڿɻʮӰ
˳һ磬һ񣬵ͦɫһ٣Ц˳˵ôһҪ˵ҶΪǲӲ찡
ʯ˵ͷǴкʯһĳĬҲ˵ͷǻˣһ仰Ҳû˵ʱպ˵ġ
һЦЩ˼ϾӾͺԼ̫ˣ˵Һú׼Ҳˣڵľ»豸ɿȥɽôһףܱ֤ȫ
ĻЦֵܰɽȻΣˣϤ˴ţȫõģʽɽʮˣҪǻܰŪˣ֪ĸ鰡
ʵǱôһ㶫Ҳ֪Լô߲ʵϾᣬһӷŲ£ͳ̨ʵֻҪʲô
һĸˮĶˡ仰һĬʯ˵ģ⻰ҲûзϾ˵ľḻˣҲûк˼׼û
գ㽫Ǹ£ֻˮһСڱ2005A壬ʹϵʿһҲͳϣɽȥˡ


62 
һѾװټũˣձȽϺãοƽվɽ·нٶʮֿ졣ٶȣǺյĸţʱʱΧķ羰òա
ʱȥˣһ·ϣûзһõҩģɵʮʧ˿̳һµڰСʱǰ·Ѿôƽ̹ˣӲݴľɽʱʱУص˺Զ
·ԿѾܾöûˣ˵ǣûдΪϵĵ·ֻϡһۼȫֲƻˣԿ˵ĹȻ
ʮǰȷʵȺ鲼ӵϵĺۼԿ˿̣ȴѾ˼ˡ
Ȼϵ·Ѿˣʱʯǰˣ·ĽɫŲ񵶣һһ㣬һֿǰ赲ԵʮֵϤ˵˴ϵ
ЩóǷģжԴеϣҲԽˣټϳʦΧĻĸӦѾʮǿˣԵĸӦԽȥҲԽŨȻȲóԺӣڱȾִҲѾʮֲˣ˳ԣʮѸ٣ֲﻹǶпֱ֣ܳһеһУóо˷ܡ
ǰСʱȥˣʯһž޴ǰ˵һ䣺ϢƬ̣绹и·Ҫߡ
˴һ½ǣ̾Ϣ˰ڲȵˣ뵱꣬ô·ҶĲڲˡ˵գһλ£ЦŶų˵ֵܰɣȳԵ㶫һ绹иҪŶӿɲаڣҪϢ
⻰΢΢һЦԴ˲شֻĶһ䣬ûбֳ϶Ҳûз񶨣˸ط£ϾǺġ
Ȼڲۣõ书ӣټѾﵽɷġһέɽ˵ϵ·˵ͥ
Ҳ̫ԣܲܶ˵ҲۣЪɡ
ְһʯͷ£ɻŴ׼ȷ˵Ҳ֪֣ȷʵܴ󣬱˺ϱܽ䱧Ŀһ£ԼʮףҲǰˡ
ӽ洦һ޴΢ܽȥԴҲϸ۲ĺۼʱܾǰˣʯأﱻһء
ĶЩΪоΧһδ֮һ͸Ϣ
ԣ϶⸽ҩģֻҰҩģȡؾ
ǣΪģԲڣûӲݣҳҲϸˣǵҩİҲǳԭ
ϾһźҩķڳǰҪ˵ϧҪãǲܵģǣȴҲǼ˿һӴͣȴԼò߰
ȻʦУõĻףֻܸӦڳʮڣҪȷһģһƬ޷Ӧȳܸƿ̽ĸΪ׼ȷ
죬ڲУҲ̫ǿһɣˣʱ仹磬ʹкܹ
ΧҲûʲôõģһʯͷΪ죬ҲԶԭȵλʮײǣǰʯͷһ鲻ӿݵģмĴ̺Ųˮѷ鲼Ȼ绯ʮء
һһͷڵϣһͷڵһʯͷϣбŷţΧһЩСʯóþľǣʯУһƬһƬɫҶӡ
ԭȳעʯͷҶӵʱ򣬶ȻˣΪҽʦһƬҶӾ֪ʲôֲˣȴеɻֲô
׼ȷĵصཻ·һСطʯͷļнǣȫӦֲ
ʯͷȥҲҩĵȫ棬ǲ֮еĺڡ
ڣݱϲͰϲʪηԣҪˮõʺ񣬳ԲΣںɫͼڣڴ֮ҶҶɽ侥ľǽڼ䡣ϸСڴﶬȡȭ꣬СϡֲĿپҶɹҩãҩֱΪڡҹ١Ҷҩ֣֮ڹܽⶾűͨ㡢Ӹڹܲ澫Ѫ뷢ǿǡ
Ȼ߸Ƕ֪Եʮֲܳĵطʵ漣ϾڱＸû⣬Ϊ졣ܾڵ࣬ھһʮᣬаʷˡ
ʯͷ֮䣬Ҳҿãܷ֣Ȼһ˼ǿҶӣҲȫϲ˵ʮˣȻڲʲô̫õҩģǣȻѾˣһҲжҩԡ


63 Ⱥ
ʯͷ֮䣬Ҳҿãܷ֣Ȼһ˼ǿҶӣҲȫϲ˵ʮˣȻڲʲô̫õҩģǣȻѾˣһҲжҩԡ
ǺԥҪڳƷ֣ʮпһ죬оҩЧȻҲпһǴķ淢չ
ݳƲ⣬еϡ٣еƫ棬ֺĸоԣӦõķƫתеȻԶԶûдﵽ̺ļޣҪ֪ʱ䰡ʮֳĵطɲ֪ҪѶã಻֪
ɷϵǣҩĵǱޣԺӸպʺԣʮڴδġ
´ӿռȡСĽܵʯޱȵСģ¶˺þ룬ʼж
ݺ󣬳ھٶȿ˵ʮֵĿ죬̻ʮϽģԼʮӺѾڳһĶһţǳΪ˱𣬶õķ
ĵ˵ͷСĵܣû˺󣬴һӣԭǾ޴ʧӰ٣֣ߡ
ϵͳռĺЦ쿪ʤŽʱиõջ
صԭȵĵطûע⵽쳣ȻһŴӼЦ˵ֵܣˣЩ˰Ҿ㲻ɽʲôÿģ춼ܿϿԵ緹ɣȻͳˡ
ĻЦЦûлش𡣽ıȡóҰҲڴڵĳ
Сʱ󣬵һ˶ѾϢˣּȥʱ·Ѿȫɭе·ˣ߹ĸΪϱ鲼õҶ֦ż仹ֻ档
ʯó㿳£СʱûһСʱߵĶ࣬ҶʮƣǳǷ˵壬һ˿
ͬʱľʯ壬ϾǶֻͨˣ㳣ũҲڱǿ׳ⲻ֪ʯҲľȫȻû뵽һ˻ôǿ塣
Ƚ죬ټҲһزסˣʵֵܰôôðڶûиоۣ
ûо⣬ȫĲ֮У²Ųҵ˵Сʱ򣬺һѧ˼ֹôһֱһǿ
شԺ̷ʵôҲôðҶеԲˣ
ЦԺ˵ǴӵˣԴǳһֱɽˮԼֵĲˣ϶ûǳȥԺ󣬲ŷǵʱߵ˺һء
¶ɻı˵ǴӣţǴˣģûԣ˵ȫӡ
ˣȻĵ˵ͷ˵Ǵķˮðסһٵġ
̾ʯ۽Ƕ¶һ˿Цݡ
˿̣룺һʲôˮϵķˮʦöɡ
ЩȷϣϾȻʦУȫãңЩյĻֲܴڣֻ΢ãַ裬ԣûп£ЩûиӦҲпԭ
ȴǶһƬز˺ģ˵ãеޣǲͬѰҩġһжԤʾڲͬ
ȻȨƸҲͨ˵ĺģǿһ㡣ԣ¶ģлᣬһİؽ⿪Ͼڵŵȫֲ£һֻܿԺ
Ϣһ°ɣǰˮԴϴװˮǵߡʯǸܺõ򵼣ǡʱ䣬
ԴҲʮͬģԣһʯ˵꣬˾ʯָˮԴȥʵΪԼˮеˮѾûˣҲĿŵĽռеˮóԳʮ־ᡣ
ڵټôãҲе㷦ˣˮϴЧһ
ɿĴʯ߾Ƭ̼䣬ʯ˵ˮԴһǱɽȪ
һˮɽˮܻŴϷ£ʮֵġϪˮ峺ףϪ׵ɳɼǱˮˢĶʯһжôĺг
ڶۣϪˮԱһȺӣûһȺӣǴ˿ϪˮϷ


64 
ڶۣϪˮԱһȺӣûһȺӣǴ˿ϪˮϷ
һȺӴԼ߰ʮֻɢɢֲϪԣϷһֻΪǿ׳ĺӣòǺվεһʯϣϷ£ų
ˣȺûһ㺦µеֻǵ˳һۣԹԵԼ飬еۺĶųƺ룺ʲôôûм
ôӵġΧۡҲԾΣͻȻ뵽òԴԼؼңһֱڶûкúõķųͷʯһӻûеһһתС׸ųˡ
ƺܾûп⣬Сһ˷ܣĽ˼䣬ССӾڳȥġ
ע⵽Сצһӣקס·۵ԹƺʳΪʲôسŵϾ˵Ӽ뿪ͷѾʮˡ
ϵͳռȻİֻСһڵС̫Сֻоʱʵ̫ڰˣС̫ĲҲ̶á
Դ˾øˣˮĴ۾ֻװûпһ˿һĽͣʵΪСУ̫̾ˣס
ɲǵСѣ˰ۣ̾һССջƨƨߵѾƭӻΪͬĵλ˵ţƣʱ仹ǵöС׺õ㡣
ڣʱ̣ܶΪƺܵܵͬϢﶼӳĻ£ƨƨߵľźӵӪѱȥ
óʮ˵ұϾҲһʱˣ涼ǺóԺúȹ㣬ڣ㻹ûп壬ͲֱܹȥкҲ򣬵һú÷㣬ԣá
ȺУСǰɫӰעĿСһһģͬʮּһӣץץһӣǸ֣оʮ档
ǶԺȺ棬С׻ʮϲȻĻֹȺһӱĵϪȥˣ˫ֺڣˮĽʮֿġ
ʱʯҲˣҲע⵽ϪߵĺȺ˿֮ɫЦеĶų˵ȺӰΨһһȺˣǸ˰ɡ
˵ţָָǿ׳ĺӣ˵ͷ
ţ˵ǺˣȺӣϵƤˣˣǵǰ껹ȥ͵ûһαץסʮֻ鰡
˵䣬ϲãûһ˿գȺӺϲĶദʮֺãȻгϵ֡
ͻȻվξʯϵĺһȺжǿˣ׼˰ɡ
ľۼȺĻ뿪СףҲһһĸˡ
š䣬¶һЦ˵кŶ
ʲôԺĻóæ׷ʵ
ûлشѾԶˡ
ֻεҡҡͷϣͬʱĬĬµʲô
ȺߵĲ죬Գ˺ܿ׷ˣ̶СģһҲûбȺ֣˽һСʱȺһɽԣɽһɽǲûнɽΧϢˣȺбʮϡ裬С׻һһġ
ɽĺе㼱ˣһֱʮƽʯе㼤˷ܵĶϷ
ô°ӡ
·عһ㣬еļûȥһ˷ܵ˵ǽпڸˣǸɽûУкưʵ̫ˡ
ƣ˵ǺӲɼɽйʵѻλڵײĹʵϲＷѹѣͬʱϲ˿Ҫ˿е¹븽һƤҰĸӦɾơ
һֱţû뵽ȻУϾ̫˼ˣ¼æʵкƣ
ǵȻĵطҲܿ϶УǵСʱүүԵɺŪһ㣬Ҳҳ˳ζҶ˰һǵãǾƾɽĺġ
ƿɲһ㰡ȥʮ㴼·ȪƵģůůģһЩССһھƾͺˡֻϧʮ־ϾͰˣүүҲûҵˡ
Ƴ磬ŪóҲģʮȥһһϼƣ¾ϡ
ɽʵ治̫ߣοɽбȫȥСɽԱߣͷ΢΢̽ûкע⵽ߣ£˾һʮ˳ľͽȥˡ
ɽ沢ڣĿģ˴ʮףżһ㣬ƾ𣬾óһҪȵĿġ
˼æǰȥһأʱĳˡ


65 ͵
ǳ˲򶨣ǰľʵ̫˳Ծˣֻʯż޴ʯͷЩʯͷͬص㣬һʯͷܴм仹ȥģÿʯͷ϶һʯ塣
ſʴľ㣬˼Ҫǿѹסеļͨ죬˵û뵽Ȼôడ
˵գ׼Ųеһʯ֤ڲ룬˵ĺصʯڱһһıƿʯҲ¶صݡ
ûϸ˾ŵһŨľ㣬ΣǵĸʴʮŨ㴼ζֱԺľ֮С
ٴȥֻ͸Һ壬Щ㣬ǴɢġأǴ˵еĺ˰ɣҲ
Ƴ͸֮ɫ˿˿ʳʯӵײ˿ⷬſеľ㣬ɵòæˮĺš£СҨһǺƣ͡
ɲǼ䣬ֻоޱȷɣеľƲę́ңҲһƵޱˬڣҲʮȣζе𣬵ִһ㴼ֱ˼ٽˡ
Ʒҩζһȥ̾Ѫתٶȼӿ죬˲û⣬ӵľˣԣ϶Ƴʱȣ˵ʮִĺô
ΣŴĻζ˿߻ζеʯǰһ£ѵζ̫Ũˣ׾ͰĺȺǵøʱ䡣
һʯȻڲȫԣж˵ոװˮеˮ£ǰʯӳװơ
ǸװаЦһĿʯͷݹƣһٽңԣȫܳʱ򣬽ľװ꣬Ҫˣϵͳռġ
˿ſװƵˣСĽһʯƿ̣ûзһ˿һһӣԭǾƵʯ̱øޱȣӵ׵ʶʧӰ٣·ûκζһ
ڿһӵʯˣЦϲ¶ֺСĽʯٴηźãûб֣ʼһ͵ȡ
ֵܣôװͻȻһ
ŶŶǸһװһ̫ˡֱı亹æ˸ڣԴǻеӲ
ƽʱʱһóʱʮּû⵽еֻӦŶǺãǿ㰡Ȼˡ

ٴûж󣬳ؿڣʵ̫ˣ˵ԳľģΣܣòܱ֣ԣŻʮֽš
æʼڶжϾʱ䲻࣬û˿飬ַ˵ϵͳռȥ
ϵͳռУֻҪ룬ƾԲܵԣȫȫհװڰ֮СſռҺ壬Цˡ
ܹȥ˿ˣŻаװϾǰĿռ仹СŻǰףôһξ룬ûаڷκζʮֿɡ
ֵͲԻ谵ɽӵĹͬʱҲǰĵ̡
ûбĶڷţֻǣɽĵ棬ʯ壬һСĵĻһ©Ͼ̫ˣʯֻ׺ȻǱģΪҪǣʯܵĵĽһΪʯŵĵطպȥң˵Ǿ׵Ļء
һȺӶôֻأȻ˵ʮּ򵥣ں˵ѾʵͻˣΪֻҪһ⣬ͻᱻԹȥ
ɣȺӵѾˣпֻС׵һ㡣
Щûж룬ǰʯ򿪡Լһ׳ʯ岢أ׾ͰƷֻǴһʱһɱŨʮٱľ㴫
˿̣ʯҲˣϾʱɽľ㣬ȸղŵĺֹŨʮ˵ǰղ𣬾ƽһ
ǶܵߣʱҲʯµģ
ֻʯӣӱȸղʯͷϵʯСƷٱ
˷˷ܵ춼ڴ£λƵ˵ȻǰưȻǰƣû뵽Ĵڡ
ʯ˿Ҳûһĳƣ۾һǼС죺û뵽һҾȻܿư


66 
ǵĻʮ־ȣû뵽⾹ȻǰĺƣҪ֪ϣǹϵΪϵƷѾǧʷˡ
һص㣬ǼĻڷŵʱԽƵĿζԽãжھƵ̲صĵص㣬ʮϸҪû뵽첻˴˵еĺƣҼ˰ֵģЧͨƵϡ
Ȼ˵ĻҲĺ𣬵ϸ۲ֵĺƣֻ峺ӵ׶û˿ʣҺ̬ľƷӨӨߣȥͬˮ˲ɵĳԽȥ
ҲΪ֮̾ƺⲻǾƣһĹƷӨ͸ϲ
£鲻ԽҨһСƿǣſھͺȡ
һĻոѵæֹСģȡΪʱѾȫ¶ˡ
εҡҡͷԹȰƲܺȰ
Ϊʲô仰ʯʵģ˵ܺʱҲ׼Ҩ𳢳
ƣǾѰƷҲΪ̫ˣԲŲܺȰ͵
仰պñæʵô°
Ҷ֪ɣ̫ˣҲһֻ°һҩЧͨϣѰ˺һڣҲѪʢѪգֱİ˲ȡȫ㲹̫ˣ²ܰ˵Щˡ
ˣϲΪߣѪʢţƶԼҩЧǷ⣬¾ˮ͹ࡣ
ͻȻһѪֱţԭȺͨǵ徢ɺǰֱС׼ףȫܱȰ
ѪڳתҺóߣѹסգʮֲֿģҲһûϵ£ƣ˵ĻҪֲ
ܿ죬ͷԭУͨһ㣬ֻǼζͨҩʮҩ
͹ǳģа˲ΣƾסҶҶݵȣЩһط˵ҩЧѾֲܿˣû뵽ĻһҩЧǿԣһСڣҲʮֲֿ
ʯֻɫͨ죬۾գСĵ̣Ȼȭͷ϶ˮϻͨ죬Ƕʮֵġ
ֵû°ɣ˵Ĳ԰ɡʯʵϾڳӡʮֺãΪȻ˵Ļǻȵġ
Ҳֲ̫˰ɣһ˵ȫһҪųֵܣӣֵܿ϶ѧ֣Ӧòµġ˵лǳ˵ǣҪ֪ӣͳϵˡ
ʱĳһȭھԼϵȼ˺ܶ࣬ǿҲ֮ӣʵҲһ㡣
ʯҲĿɫ
ã˫ۣȻѾѹȵѪüĿϲɫԶ׼Ի˲ٺô
ˣǸˡһ˵ʵ̫ȫˣϾڱ˼͵˾⣬պܴ󰡡
ˡҲͬ
죬һתߣʯûע⵽Ѿ˵İƣǳ͵͵սռġ
һԳģɫɵһ٣̰ȿ񱼣аУãôôùպ׼˲
˸е֮ʱÿһȺǵȴû˿εķŭ
ʵܸ˵ģһѩ׵ͬࣨСףһˣҲʮֿģԣڼſڴ󵨵Ų˻͵ԼĶ
ǣԼˣͷ羰ʱͻȻŵ汲ϵζ֪̾Լķ£ټȫ˹˭ôĵӸ͵ԼĶ
˵ףҲֳϾİ򿪵ҲΪݵĺƣ̫Ũԣܿ˳ɽƮ
ֻȡһЩͨĺƣôӳȥȫǲ֪ģ˿̣ǰֻ޲ߣʵ벻ʲôԼ
Ȼӵ󣬲ʲô˺ʱ䰡ǰнֻӣǰʲôʯͷӰΪǾ˽ͷö
ֳ˿̣һĳ棬˺һȺֻĺӶûһ紵ݶֳžˡ
óеʮֽţϾڵĳǳһ˴ƣֱڣûвһȺ˼ͼ


67 ͺףϣ
óеʮֽţϾڵĳǳһ˴ƣֱڣûвһȺ˼ͼ
ǰΪҪľǸϽ뿪طҪ֪ѾɽĺȫͿˣһ֣ô϶׷ʹȺԼˡ
˿̣ǳһΪӲûнɽ˵ԼߵϣǺܴġɳոðͷʱ򣬺ߵһֻӣ˻βͣššĲ߹ɽȥ
һǣǽְǿѾкӽȥˣȻǴԼȥģεǣκ赲
Сĵĵʯ˵ǰƣǸ˵
Ҫ֪ڳһڶڴڴһԶȺﶴڲףһʲôͻôֻܻ
˶ڣ鲻Ծ£һ˻ܣʱĵ·ӻȥ
һ𣬽Ų΢ĳſտڳŲ˹ȥ΢СĶǱȺˣʱһҡ
ûбĶ֮󣬲Żָƽ˵ŲٶȸˣͬʱﻹĬĬ㣬ֻӼѾ˾ƿӴ
һܿԽһ׾룬ڴ˿̣Ųӣ˶ԣһ£ԶܵĻˡ
ͬʱﴫһУĺӣҲһɧаãˡתʯ˵ǸϿ·ܵ缯ϵظط󡣡
ɽĺһֱˬټҲǲʶˣ£һллֵˣشȾơתߡ
£ȫˣϾֻԼһ˵ĻƾšһέɽͻΧ˵һҪͺɲʯܡ
ܵͬʱɽĺҲɿܳںǰֱ˻ţʱʱָɽʱʱָų˿ڱʲôݡ
ֻǸ˺ӵĻҲ̽ɽűһ𣬺ֳ˳۾ų
Ӷţȫ⣬ȻԼĿǰż÷ˮʩչǣһߣͨ಻ֺټϳеơ
ֳֻźȺһӣеСף
һɫӰһһĳ˳Ƭ̾ܵ˳ļϣûС׳ǴС׵﷭롱˵æȡҪϡ
ͻȻһݸСף˵СװȥǸֵ˵˵ܲܰƣɹ˸ܶóԵġ
С˵Ļһ䡰óˡ۹۾Իų
Ҳ֪ȻСǻԶһԳǲ£ȡһװкƵƿӣ֮ţúָָƣָָȺ˼ⶫǺȺġ
ָžƣԼָ˼ǣҪ
˳Ҫ˼СױŻûпźȥ
ԶĺȺΪʧ˺ƣ߳ŭҪСֵȥҲûгˣֻǾĿţǿСֵܻǸ˺ܣܹˣǸҪġ
ȻС׺СٶһҲƬ̼䣬˺ߣССһһģֻͣĻ裬ĽţڰѳҪ˵
Ȼûͬ⣬ĶСƺйŲС׼״ͷɥĻˣϾֻҪˣܻúöԣûˡ
΢΢ЦЦƾճڷСǰС׿ˣʱϲſھҧ
ǣԥ֣СССֳָָֹźָȥڸȥûתͬʱһ£ЦСöġ
⻰СײüЦǺЦʵʮֹ졣
СȥЩƣţСס顱һеĵȥָָָ죬ʾƷ
ֻһڽ£Ƭ̣ﻹǺвϣԵһЩȻԣĸо
ķãС΢˼һ£ȳݳĵȳ˰ɡ
ǣȻκЧĺСһ룬лǴһŭ⡣
ݳεķãҲеǣȻУΪ̫ٵԵʡ
ԣһӣռеʳȫڳԼԶԶˣվʮ⿴
ٶľСˣССӾһ㣬̱˹ȥץʳͳԣô࣬Ҳܴ󷽵ķˡ
̶̵ʱڣں棬ڵȣеĺӶѾʳǴãòգңͰѺƵһȥˣŬĳԻȳ


68 ͺף£
ڶǷʳڷϾһֻĲ룬ӽӲƾڣǰ˶֪ʳԶڼϳƶϣĺӼûнӴ࣬ԣЩʳŻá
˿̣ҲʮֿĵģɽԼֻǺŭǰ˰Լ͵ˣʮֲˬҪѵˡ
λѩ׵ͬ赲ˣֿͬܵ˵ϣȻԼһƻƵĶԼԡ
ֱ֮ζʸУԣһûǰȥǸˡû뵽ͬóһĶ滹̵ġ
֪ͬ£֪˰ѶȻٳԡʱ;ζʵ̫óˣԼô󣬻ûгԹôóԵĶԣеĻѾȥһˣֻǶ˵㡣
û뵽ǣǸһӣϾͳһѻ̵ĶţͿѩ׵ܹͬȥԣԼҲһѸոճԵĳĶԸϿȥųԣǸ͵Լ飬һɶˣҲ˳ۺܶˡ
Ȼ֪ĵļһҲȺСֻĵкöԣĵǱ顣
Ҫ֪νɽΪҪԭ򣬾ҪժҩģƷͨ汾ĺƺͰֵĺƣ涼̺˲ҩģóʮ־ϲ
ϾЩҰҩʮģе֣缸Ѿˣͬƾ˲εҩģļҲˣû뵽оȻܺȳ
ԣ϶Ⱥһ֪֪ЩҩĵλãǾпЩҩģƶϣóϲԣŻģΪ֤ʵеĲ롣
ֻҪܳɹôܻ޾ĺôпƼֵҩΪĸǿ壬١
ãڳע£ȺӽԭذڷŵһʳԵֻʣɲϣôȻⱻɫȾԣСѺռгߡ
Ȼ˱˵˱˵ڵĺԳȫˣͨС׵ѣȺʼжϵģϵģߵȫռڳǰ
ǰ΢΢ҡҡͷȺףôȻȾأǣƬɽ֣ԼһҪסգһӣǰȫȫϵͳռ֮УǷĽݲ϶һ𣬵ȴ
ͬʱΪȺʾӣٴȡʳмĺӣǸ˵飬ҲǱĲⶫܻʳǻҶɡ
ڣһжϺ󣬳СףˣŶһ˶ڱϵһյأ׼ʵʩļƻˡ
ʳȻЧԭȶԳŭǻĺھȻеУĿⶼ˲١
ǽȡһƿȻóʳָָƣȻָָʳ˼˵Ƶʳ
ţƷںߣʳԼߣźʾ⣬úƻȡʳ
ȻڳԵķ㣬ʮԣܿʲô˼£ͽƿԼõ㳦̵ԹԵĳ
һĻǲ֪̾Իΰ󣬻ǸΣеʮָ˵ģѾ˴־ս׼û뵽ֻȻôϣȻ˶̵ʱڣѧݳƲ⣬ֻ꺢̣ͯȻѾʮѵˡ
Ȼĺһ˵Ҳ൱꺢ӵ̣Ѿʵ漣ȻСײڡ
Ѿ˽׵ĴݣȻģ飬ֱ󣬺Ѿȷ֪ԼϿԻóԵġŰݡ
УС֪ˣһСϡĵطҲУóϲС׺ͺһʳźʾ⣬ľԽԽãöҸĺö
һһޣֵĲɿڸղŻ޲ôһܵһһڿԷޱУǺǰںóԵʳԼϣˣ˵ⶫȻкôѾˡ
С£ʱҲѾˣʾԼˣѾˣ£һέɽתһԾʮɣĴˣ˸ȥ
ֻӣ߹ԭСʱ·̣ȻʯѾȴˣü仹˽
أʯһˡΪ˸Ϊ棬ǰѾ·Ū΢ңҲƣ
ˣͺðĻʯĶСţĿ˸м
æʵֵܣûʲô°ɣǶˡ
ǺһЦоʮϲɽˣ໥֮ŨŨ飬£ԼؿڣЦ𣺡ǵȻû£׳öܴһͷţ
⸱飬ҶһôЦŵն嵭˲١


69 
ЦʯʵôӳİǶڳܴôӳеʮΪܵʱԵ֪еŭǶôĴ
ǺһЦȻ֪̫࣬Ͼ̫ˣˣ΢£ȺӳҵʱҲǺܽŵġͻȻ뵽ǰĸһˣˣ֪ϲҰѱԵĶȫʱܳġ
˵ʵкܴ©Ͼĺûȥ棬Ͳװڣʯûз֣ȻҲпǺˡ
ŶǾͺãȻôĺӣܰ˷ǺɽĺҰúܣ´Сĵ㡣̾
õ˺ƣѾǺܲˡʯСóˮǴ򿪣һ죬һ˵
̸ҲЦտ˸ղų˵ľȡƵˮ̾û뵽εջô֪Ͷˮˣϧﻹôࡣ
֪ɣܵõһѾˣ˲Ҫ̫̰ġϧǣԺҲȲˡһϧʯȰ
ΪʲôʯôȲˣ֮ȡԺһֱܺȵôԴ˸еɻ󣬼æʵ
ֵܰǳˣ֪ܲǴСġүүʱҲǻԵɺ֮£һѣԵõ˺ƣ´ȥʱ򣬷ǴѲûоˣҲʧˣҲһֱΪϧ͵
ǰӾֻҪˣ̰Ѻȫ꣬ȺҲȫǨߣһ˿һԣҲŻ˵ġʯ
ŶӦҲңƶʮкôø׳ںȣղԼˣô´Ŀ϶һնһǨơ
ҵǣûܣȺһֽףȻڲ֪ܲܳɹϣǺܴģ˵С׻ںȺУҲҵȺڡ
뵽¶ЦݣȻ䣬뵽ջҪһ˵ģǣΪؼǣռеʳˡûʳһ˿ϣҲУȫܴɽףϾԼȺ׵Ʒʳ
£ʯ˵ǻȥɣҲҩ´˵λ˺ƣôЯϾûжˮˣúƽʣ˵ôͣϾǾƣһɽϺȵԺˣΣԵġѾסˣ´ҩҲûлġ
ɿȱģϾһ˿첻Էȱˮ죬ǰѺƵˮʣҶ̫˷ˣʮ᲻á
ͬǰʱȻȥ´λƣǿųֵܵģ´α֤ųֵɽȦȡҵõҩġ
΢˼һᣬʯҲ˵ͷȻûˮԴ˿԰ȥ֪ܷ֣ټҲͬȥˣֻҪ΢˼Ҳͬˡ
˿ʱ䣬Ҳһ㣬ʱ仹ͦģŬĻԼЪϢ
ڵõ˾޴ĺôؼҵĶҲĳ㣬˵ص·Ѿ߹һˣǱȽϤˣźܻܿؼˡ
ǳһξõĺôˣϵͳռУǽٽͨƣֵĺƣǾеľƷó¶ϵҲˮһ
·ϣ˵ǿʯ汾죬Ϊõ˺þƣţоûôУ·һҪֻɽҰûؼ¾ƣˣûеǸǹȡʯһԲһ֧Ź䡣
ֻԡһ죬֧ѾҰõڣȻһûаҰҲˣжٶȴΪͣôܹˣûһͱץסˡ
һӵĺˣɴ˿ɼʯľó̾ȷʵظ˰
һֻӣҲĴǰŶ䣬΢һ£˵һȥҼҺȾơ
ʯȻͬ⣬ڻش֮һȥҺȾơ
ڣӵʱ򣬳һڻص˴ӣɫûȫѾܿٵĴڼſڳԷˣˣ޲ʵôͻˣ
ǱһЦ
ߵ࣬ڳտҰãȻϣζʮֲеǽõĺƣ˵ƼȣɫƷƣҲʮ졣
ƺȥůģ嶼ᷢһԣһŪֻǲݲݵĳˣһصԵļϢȥˡ


70 ٻغȺ
һ磬˫ĿһѾϾ鲻٣óȥʳнס
ϴɣԺ䣬׻˵ţϰһ;ܷкܶҪ䣬ûз
ƾ衶ŶݼסѾǾ޵ˣŶݼסĵʱƫܶõľ磬ûеıΧĸ߶ȣҲ˵ڷˮ˵ʮġ
һȭûгԣȥ
ʱܲŸո㣬һϰĴѾʼæˣееժˣγһɽ廭
СĵıܹЩɽ·һ䣬ϸ۲ܣûڸ˾ڿնˡ
һһŵϷɴܣÿֻҪŲ΢㣬Ծʮɣ˾һʮֳϷУٶȱһˣͨ˼ץӰ
峿ɽ䣬ӵ£ټϾһҹ׻΢һˮһˬС
оޱȣȻһͬʱҲڸ̾ĵĹܴ˾ѧǿ壬зЧ
ʱúܿ죬ƾѾﵽɷġһέɽʮӣѾţǴ嵽˳еıԵٶȱԭȿ
ɽ·ĳڵĵһת㣬ͣʼͬһߣûһˮ½Ҳû¶ˮ
вңԶܿгǻһһС̯ǰǹɳϢھʦк󣬸ӵŨˣɽͬһûиоҵʱΧۻǮϢУĳڡ
Ȼż򵥣ֻǰɫзţп㣬ƵƵעĿ
Դˣû˿⣬ȻԼҪƷĹ۲죬ȺӣԶԻȳţɣǸȤʲôȣȫ⡣
ԣҲռЩһһС̯ȻгҪģ࣬޷һȺӡҪôǶ࣬һ֪⣬ⲻóЩʧ
Ͼг඼ûпţŵĻҲ඼ƬʳʳȫᣬȻڸпһʱЩζ֮УĽӰ졣
ȻĺǺȺǣ
ڳߵʱҵţɺ̵ˣһȥൢ󹤷򣬿ţɶһģûʮֱ˵ʮţɣʮǡ
ûҪȳΪòгִͻȳӵĻ㣬࣬ûжεʮﻹ÷Ⱥ
Ϊ֪ºôóԵģܻԵ㣬Զ˶ݲã׵򲡣ʯЩ˵ܲʲôӲа
ҴҸǮũóгеĻȳȫɨ꣬˵ĻسˣҪȳˣźķ֣ȫˡ
һֳЩȳɽ·ڣţɵȣȥũóгǰѾϵͳռȥˡ
˾ɻУ˳ͬʱǼĻȳѾԶȥĳӣҲûˣȳתһέɽæţǴȥ
һһأϳĴʱ䣬ٴλҲֻߵ㣬Ҳ˵ֻһСʱѾˡ
صӵĵһ£ȥңȻһȥɽʧˣɻ˺ܴĺôԣһЩƷȥǱġ
ʱĳ϶˼ӣϻͷЦȫһҵĻ˵ҲաЩĢľǴȻʳƷȳƷˡ
κֻ˵ԼŪģǮ¡
ʯǣͼˣ̣ƿƣǿݵľͳˡĺӣҪҲûл񣬵ţֻҪһᶦ
Щȫæú󣬳Ҹͳ꣬˾һεǰɽһֻһˣͬģװҲ˺ֻܶ࣬ǴԲʷʲôģȫ˿ռС
Ṧĳһ˸·ʮֿģκκȺɽҲôĽɽĴ۸ӣʮӣŵǿˮԴλá
һΣûˮԴԿȺǣ·ߣɽǰûзֺȺóе㵣ģϣһСס


71 һƽ
˳ɽ֣ص˺ԶþòɢûпһֻӣⲻʧʣѵһжǼ
ڴʱһӰɽзٱ棬ֻǰһоͶһССӰõͷ֪Сף˿˫ֽץס䣬ҡţƺ
µľϲǷǳģתʮѸ٣ͬʱҲ֪ˣС׺ԼһССЦӺ͸ĸһ
óЦãС׵Դһ£ʼ²֣ЦС´οɲ
вûŭɫӿռȡĻȳȥ
ֻС˫ֽץסȳһѣ쳤һȻС⺿ȴʮֵĴĳ䶼Щʧ
С׵ĽΧɽܳٺӣǺһȵںȺǰˣ˷ܡ
а̾û뵽ȺӵľôŨͬʱôĴȻ֪һУԼʱʱ֣ڼƻбʱʱѣν
Ⱥǰ׳ͣ£۾ų
˿壬һӣǰĿյϾͳһȳǴӿռȡȻ󣬳ֳһƿƣָָƣָָȳʾ
Ǻһʼȳж¶⣬Źӣƣһ񣬵ת˲ˣָųеĺƣָŻȳ
£ҪС׵룬Լ˼Ƶڻȳ
£ûԥ̵ͷڴĿźĬҪõҸ׵ľƾͿˡ
Ȼõ˳Ļش𣬴ϲ㵸ģתߡ
һĻĳĪȫ֪ô£ôúõģˣҪҪװ
ڣʱСקקѣָźʾźߣͬʱԶȥĺҲһͬתųУҲǽгš
һɵӶЩ˼ԣԥѡ˸ȥżһ㣬תһέɽʮԶɵĸּ䴩ĺ
ּ䴩󣬶˵ʮݣһһϣƽһ㣬˾̾ʮ㡣
ͲһˣֻÿһýŲ΢΢һ㣬˾ܷǰȥƮΨ
ϣһȺӣһ¼ɽȸɣޱȡСףڳĻ̵Ŀų͸Ĵȳ
·ŻʮӣһɽǰͣɽʮˣһһΧտһĿȻ
ΧǱ鲼֣ڵԳһ˸ߵӲݣϷ£Ǻͣ£Կ϶ԼԲע⵽˵ʮˡ
ǰų㵥һ˽ɽ΢룬ӿռȡֵͲҲ˽ȥ
ɽ棬ûгôʪ󣬷ʮָͬģʮֵĺڣԳĿҲʮĶ£ԥĽֵͲ򿪡
߹һʮ׵ųĿĵءĵһӡ󣬾;ô˴һңרؾƣǺþơ
ʵǰľ̫ˣȻûŵһ˿ζƾǰЩܶ϶ЩϺõĺơ
ͬǰǸѲһ⼸ʮƽ׵ĿռУûаڷܶĴʯͷǣȴһһĿӣľûκƷĿӣ¶棬Ŀӵ׵ʯǵѷ졣
һֿӣʯ壬ܶһ˿һķ϶һϺõĺƣһ۾϶ˣΪķ棬ֻϺõĳŻ
ǰж٣ʮʯĿӣҲ޷䵽ж١
ǰЩóϲҲû˴·ˣһӣȳţɣмǾͱ󷽵˹УһȥСҲʱ³Ļ
ӣСĽʯҿͻȻ֣ʯմĻǺι̵ģ£ҲСģһʯƿˡ
ǰĶûóʧ㴼ľζʯƿţͨĺƺϲ٣ǲֵĺأݲˡ
ó̾ںӵǻۣû뵽ǵķþƱûлӵ㴼ˡ
ϵĺҲʵ˾㣬û˿ᣬǴڵĳŻȳ·ζһ㡣


72 
ǰƣȻںҪǸ׺Ȼóȥʮֺõ⣬ǣ̫ܵĿ࣬ڲãֺƣܹǿ壬١
ԣֻߵĺһۣԵĻ죬һҲûע⵽ѾΪЩǳˣǰʳġ
£һӣôĿŵĽһƿӵĺߣ΢΢̽һһӵľƴʮʮֲתһƳء
ȻƵǺӣؾƵҲǺӣվȣһӵľƣܷ⴦ûŪãѾ꣬Ѿˡ
óʮʧϾԵľƶѾˣʧȻˣȫȻûȵԼֻƾһЩʳͻֵˡ
ֻ΢΢̾Ϣһ£ʼһӣβջʮơ
һˣûоƣ
һʮ߽


ʮУҵ˰˴ܷõģԼ崦©ģܵ˵ջǲģһյ˽ٽϺúƣֻǿϧǣ඼Ǽʮļ𣬵ûаֵľơ
ѾպˣûйߵԻⴢƺһյأźģǰҪϸ۲۲졣
ֻﲢʲôյأϷһӣԶȸղЩװƵĿӴ󣬿ӵĵײѾֲӵıϻһЩʯͷɵĹߣĺۼʾѾһʱûбʹˡ
óʮɻ⵽ǸʲôõģתͷһÿɽһȪɽȪϻһ߼Сˮء
һ˴ĻһʱˣһǺƵˣû뵽봢ضһط
ȻƱҪˮԴˮԴڱϣں˵ʮַģһȫϡģǾͶǳԼġ
ȺӴŽҩȪˮӣϾʲôģƵ̣ҲףֻǴŵĹһЩ̡
վʵֻ˻غߣסڳԵĻĺָĴӣȻָָϵСӣŶﻹ˵ŻǲƵĵط
쿪۰Ȼ漣ԵˣԴ˵㣬ʾ˵
óϲӵûеôô
ǣָǸƵĿӣȡһƿƣƵĿӣָָеľƣ˼еľƣвУ
Ȼûй˵ͷָָŵĻȳ˫ջһԲʾҪܶܶȳĳ鲻ԽЦ֪ģԻ
˼ûףǺ֪˳ѾͬˣæɱȥƿӱߵһʯͷŶʾơ
ȷȻѾ֪ˣȺӣƵģͺðˣȻѾ֪ˣ΢˼һ£ܵȡ˼
ֻ߿ʯͷÿСʯͷͨʯͷ洦ɼ
Һʯͷ󣬳Щʯͷһģƿӱϣڶһ£λ÷źá
ⲻǳΪģ侭˼׼õķˮ󣬡ѷˮ󡱣֪ѼǴ˵УҺ
ǻĴ˵еһֶ˵ܴССΣ֮䣬Ǳڲ֮ڡ
ԣѶصɫʣЧǷڹŴִ˵õģǴﵽžķˮʦܲɵġѷˮ󡱡
Ҫ֪ʲôֻҪйصģǾͷͬѰõ󷨣һ㶼Ϊׯˮӵķ֣ˮӵĸ𣬱һ˳
СĵطãܹúƸӵĴ㣬ܽͨˮһ˿Ʒʸһ¥
ûԹΪҲ̫СˡǱˮʦˣһܼңȻôСһطʩչ˺󷨡
ȿֻ˼ʯͷǾ絽ˣƾеܲ󣬾ͬʱڵƾסʮҲŽֻǼʯͷΪľߡ
˵ʹ÷ֻһˮʦ˵ǵЩҲһЩӣ񾫣һ˿ԣķųķķˮʦǲеġ
ѷˮǸݶޡǡصġβ޵״ּΣǵϾͿԿĽǣǾصǱǾǰв࣬βββĩöɣˣ߿ʯͷ
ʱڷͷ֮ʱǰһƹűһХѷˮ󡱾ͺһ㣬١
ʲôͻȻСûóѹʮ𾪣Ҫ֪ڹŴǵΪ
ͻȻֵһţĺһӵĺúȣͬʱлһ˿ɻ󣺡ô
Ͼ֪ǧķսѾޱϡ٣ִ޴ѰļҲȫģྩΪﻹһⲻɵóʮɻ
˼ڤ죬һͷûУԣ󣬳һ˳Ȼӣ˷Ծú㡣


73 ж
˼ڤ죬һͷûУԣ󣬳һ˳Ȼӣ˷Ծú㡣
ϾͻȻĵ߿϶ԼǣĬĬ£ͬʱ²⣬˴йذɣһ̽
ꡰѡˮȻߣǻǸоЩˣԭϢ뵽ԺԴԴϵƹӦƽ£¶һ˿Цݡ
С׻ӣȻǿиͣѾˣԱһ㣬а̾治Գٶȣó˵
ںûмˣһȻĴһԣԼأԼһ㣬ܵĺȺԶ
֪ǳĴַһ㶼ǺõʳȵʳϣĺӲܳԣ׼ʶʮԡ
óЩ̾ȻһֱǿƽȣǧʱƽȹӹŴūƣ⽨ƣٵڵƣܵ˵ֻǳƺ˶ѣʵϲûʲôı䡣
ͬūƣʱڵԭʼҲΪӴַģ׼ʶʮԣ֮ݲܴ
⽨ҲͬС죬ִʲôƣ˵ʵϲûκθı䣬䱾
ϲٷ֮ʮŰٷ֮ʮĲƸԶǸ߸ϵһһжܾͨ˵ˣƽȡ
ʣִᣬ˭ûκκ̨ܵٸλܣеһʼǺܴģ֮󣬱ȨȾΧҲˣ˵ƽ£˶թɱ˲Ѫ
ڴأϲԭʼ͵ƶȣƼ䣩벻õĻȫΪλߵĴѹģʱƽȣͷأôţԼʵԲʲôݰ
ʱоγ֮ţܺ޹˼ɵķᱻѹƣȻʵҲǷֵֶģʵ쵼ʵܷҲʵ
Щֻ֮Уǣ棬һǾ֮ء
Դˣֻܳ̾ϢԼٽӴЩҲٶˣϾΪ˶㿪ЩɽģԣҲͲЩˡ
ڳ˼ʱ䣬ȺҲѾԺˣֻһУеĺ̰վԭأ˫ź
γҲ֪ڱʲôֻ㵸ָƿӣָ棬ʱʱ˻УǴЩӵϢ
ƺ˳ɻСƨƨߵΪʼ˷롣
Ͼʮ꺢̣ͯС׾ԵôˣֻץһѿӵѾɿݵӲݣָָˮԴƿӣƿơ
£ȫСҪϢԭѾ´ˣѾ׼ʼƵģ£ΪȺֹϾƵĲܶ࣬µĻ𲻳ơ
С׵ԴȻ֪ҪʲôһרΪСɿͳ˳С
СһԵʳ۾Ķų֣ǰһˣͽɿİ°װԼ̵һԽɿòֺ
ڳ˿̵ҲʮּϾνɽĿģΪҩĵģżȻúƣⶼ˳Ϊ֪̺ҩĺ󣬳ϵĲȡ˺յȵľһ̡
׼ƣԵжҩĵģԣƵĵһ£ȥҩġںȺҩͬʱҲܸȥһûкʵҩģֲС
ȫһ˫ӮϾҩؼȻ޶ȵģվһ죬Ὣҩֲ꣬ĻʹãҲӵķģõĺ⡣
ңСӴ󣬲һЩҩĵЧӵĺˡ
żǿ׳ĺӣٵּƶҲ档
ת˲䣬ʮӹȥҲѾﵽĿĵأվɻһεĶѨ鲼ΪɽڡѾȥˣû˿ԥѹסеɻҲ˽ȥ
һƬԶԶģһС⣬ٵĳǰԽԽڣ嵽˳ڴ
Ȼж죬ȻԤϣǣǱǰľˡ
һɽȣܿ˫ɣУ۷ڲۣϱ鲼ֲֱ˼ɾһ㣬ң˴ʮֳ㣬ţǴöˡ
ЩҪģΪ֡


74 ٲ԰
ɽȵĵҲǻ̵ģ鲼Ÿֲһжһ⿴ƽģֲȻһҩģǣ̫ˣʹʶĽԡ
һвûнƭƾʦҽǲҩҩҩʮóģǣȻԼ۾ƺˡ
Ѱĵ飬洦ɼƷϼѣҰҩѵһЧѡ˴֮ҩģΪ˵ٲ԰
ϧڴ˴ֻ΢ɨһۣͼȥΪ;У֣ԽҩƷʸΪϼѣҲ˲١
ȻûãͿ߳һҩԼΪ1mнڡֱһƬΣ20cm3cmȶ˽ޱ5ҸͲ״ɫ6ѡΣųȺɫ
ǳںкȵĻƾƾнѪѹѪǣѪֹ֬Ӳӻ˥ϺͿãƾǾ߼áɿ̵ԾÿȵȡƢθȲƢƢ龫ͷΣϥ뷢׼ʵȡ
ҩüֵʮָߣңԵģƾѾˣȻģ΢е㲻ͬǣһ۾˳ţҩЧԽá
һںʱҲԣһƾɶҲܣ־ͽγʮִ³һԵĳʮۣͬʱҲʮֿϧһõҩľγˣóֲɹҲ̫󣬱Ͼղһ£Ѿƾȫƻˡ
⣬´Ķֲ̾жΪ봦һСˮ̶Ȼ󣬵ǳһѰҺҩģһ߽
ҩ˶ϤﵽĵزڻҲ˺ܶഫ˵ɡλСΣ5ݣ5ɫ5˿̣ҩΣӷλ2ң1ͷ2ѡ״˹λΣʱʺɫ2ԲΣưɫ
Ǵ˲ΣΣʳ١뵡θʳ㻬йȴ١Ժѡ¡ѣͷʹƵʡŮ©С鲻һѪҺ֢֮
ִϵ˲һ㶼˹ֳģ˵ǰװֵģһСһû˿Ӫֵ۵ʮǮһꡣ
ʵҰɽλʮģҰεƤ˹ֳĳְɫɫֲڲƽʮݵҰɽҲŽСĴָϸ̺Զ˹ֳ˲ġ
ڰɽΪˣϣʮ˰ɽξų220Ԫĸ߼ۡ
ǰһ꣬͹⿴žͼΪˣһ˵˲¶ϰҲǾֻʮףһ˲εľһνǲ󣬶ң䶥ĽҲĶ࣬ټϳϸ۲죬󣬶϶ɽѾˣνʷƾá
³ȫܴԼöԲסԼƺӰ³þ£һȫͬһںһַû˺һ˿
ջɽΣҲЩֻҪֲԺƾʮԺкܶɽγˡ
ͬʱҲһ⣬˿̾뻹һξ룬ǣѾҩô澿ʲôóеʮɻ
ת˲䣬ͱǰҩϵ޵ȵȣһһҩóʮ뵽ԼԺӾôֻȡ޳ɡ
ڣھһŬ󣬳ɽȵ룬վˮ̶ǰ̶źܶһ۾ͿˣҶܸоЩ
ϾҶǳ̹ľֱΪٱ1530ס״ҶСҶ79ʣ״ԲԲΣ1226ף49ףëȫԵҶ1260ףҶҶɶ״ɡλ37仨35ɡλɶɡλԲ׶򣻰ƬΣʣԼ1.5ףֱ1.52.5ףͲʣԵвԵĳݣñ״壬䣻5070ӷλң޻ͷ״УݵĻ״壬޷֦״֦ΣƤʣֱ23.5ס
ˮ̶׼ϵĲһηŴˣҩҲиı䡣
Ȼ䣬뵽ﴦأʮп˵йأһ·ϣԽˮ̶ԽãԣȻϸ۲̶ˮ
ָմһˮ΢˳ζ𣬲ûóеʣˮ棬һ˿ԣ˿ֻ̳һͷ̶ˮйŹ֡


75 ض
Ѿ̶֪ˮ⣬ûзˮкֿʣϾɽȪ𣬵ʱȹŴȪˮвڣһ˿ܡ
ԣΪʦĳ̧ͷܣƺڲ̽ʲôҲƺѰʲôΪ϶һǷˮԵɣҲΪˮɵġ
ǣɽȣֻ̧ܿΧɽڣƽ棬ͬͨɽһԣôƽܻԴ˵Ӱ졣
ȻҲǳȫӡŶݼסԭ򣬱ϾֻܴţȻдУ޷ð
оЩϾǳܴãԼһһȥģ;ûо飬֪˴Ǻ󷨣ǲܴ˿з֡
һܶ϶һһʮӴķˮпѾŵķˮʦȻаŵ۽磬Ӳôǿ
ԣϵľٶˣԼԺľٹյװɣңһˣһӲŪףǾ´ΰɣкģеĿѾﵽˡ
Ͼڳ˵ȻأûиŵԼټϴ˿̲ǽܵʱ䣬һΪܽ⿪ˮ󣬵ڲȫáŶݼס;Σգһ֪ʲô
ڶǣƷˮҲҪʱģļ㣬ƿǰδıķˮٺķѼµʱ䡣Ǵͻȥû̫ʱ˷ѣ˵ôãȴһᷢ쳣ɽҳпֳܷܣͲǳҪġ
Դ˿̣ȰĿܵҩɣ˷ܵĶɽеҩģ¶Цݡ
ҩ֮࣬ݳ㣬ÿвٵҩûеطԣ¶ģһҪΪ峡Լܻ棬ά̬ƽ⡣
һЩĸӣڲˣȫõģϾҽʦĵڸĸ塣
Сʱȥˣ˻ȥʱˣŵļҲصɽڣǵĻУҩģҲջȻ̵Ļسˡ
˿̵İٲ԰ԭǱ鲼ǲҩɽȣѾȥһˣڳûȫ꣬ÿ˲ȵġ硱Ϣֻ꣬Ǹǲҩġٲ԰ˡ
ȥ·ϣٶȲ죬Ͼ϶һҩģ˫ڲּԽˡûҪְæ˼Ȼϵͳռޱ޼ʣЩҩļֱǲѴ֮
ںȺ˵áΪ֪ͶʳǴȻеɣթȫѭһԭǵѾߡ
ǰҩ˻ƴ⼸ӸʲôԸɷȻһβôģǳӵĶԣ´ξˡ
ûͶ´Ҳ½пܱ壬̬ϵͳ˵һʮص顣
Լ˰Сʱ˲Żصƴ̾ͷڳȥʱڣɽѾȻһ£ϵʯѾɨϣƿҲ׼ˡ
ʱ䣬Ѿˣڽֻϳ˼ͷһֱڣھ񿺷ܣǳԷˡ˿̣һɣƣϮŶҲеˡ
һɾĵط£ӿռȡѾ׼õҰʳڴڵĳ
СʱǷɱҪԵˣóĻ˵С״һԻȵǻı飬ܾܲ
̵ĳʳСףȻ䷢ʣСװǸһȥ氡
ȷһ⣬ϾС۶ôĴܸıһֻӵʵһǸոõͬ࣬һˣڳһʮѵѡ
ǣСû˿ԥָųȻѾ϶ˣ˵ʱСֿʼȻԭ˼Ҫʳԣֻи˲кܶʳ
óĿЦԭԼûʳ˳۰˭ʳ͸˭С׵Դһ£ҡҡͷȻⲢͺ˫ЦһģСȻܶҲצӣ˳һ¡
׵ͣܿͲݲݽˣʱҲ˳Ҫ뿪ʱˣִ֣ƿѾװæˮˣȫǺҶתƵģνǹ̺ƴ
ͺ˸кڣС׾ļϣСֽıųĲӡ
һץˡڿն𣬷ٵţǴ屼ȥڳϵСףǼ۴С
ȥ·һ˳ĵ㣬ڻصԼСԺСףڸܵԺ֮Եúܼ㵸ġ
Դˣû⣬ǻһȦʲô飬ѵ󣬳صԺӣԷϾ쾭˲飬Ҳеƣ˵ƽ顣ϴϢˡ


76 
ǰһϣϢļ磬ԣڶգͬñһЩ̫ûʱ򣬳ѾϴϣԺӵУ׼ʼˡ
΢΢еɽеĿˮ켸ȫǴһķ㡣
̫ȽȽ𣬽ɫĹâ͸ŨҫڳСԺУͬʱҲǿʼһһһʽֻȻͨľľ̺ܲ
ʱĳֱɢˣȭ˿̣ȫѾʪˣֲ峿¶ˮĺˮ
΢΢ţ˽еһɣûиˡ
ƽʱзúϴһݲݳͣʼ滮Ҫ飬ܵ˵࣬ء
ȾǣԼ˲ҩģƷʽΪϼѣ˾Ʒ˵ЩҩɽˣѡһЩȥ͸˲ϾԶԣԼѾջ̫ˣҪ֪㡣
ڶǳգ㽫ջҩֲȻ˵ϵͳռУõأǳһӻǷŲ˵ֲ뿪ʱ̫Ҳʲô¡
ù滮󣬳ԥĽеĲҩȡֻԺĿյأͻȻͱֲǣɴ˿ɼѾ˶ҩġ
ϸЩҩű࣬ձ״ѡһЩô󣬵ǺЧҩУʯҶһϣֱһֻɽΡ
Ȼ֪һӲԼĺ⣬ǣΪһʵˣ֪Լ˼ʹϵ׾һ仰Ҫø
ţǴﶼһֵľÿ˶ʮֿ֣ʮģûԸСˣȻҲʮֵϲӵգл˵öҷοͷȫΪУкβɣ
Ҳʮ˼ңܿ͵ƺҩģȻȻ٣һѾʮС
Щҩɽߣ˿ĴǷΪյĳףΪɽõĿţǴˣˡ
ûһľ͸ػڷǰ£ʿʮڳƻչֻÿһҵԺǰͻẰһȻҩʮֿݡ
ǸģǵԼ˺ȡ
壬һǸģ

ŴһȦÿһҶѾܵˣÿһҵҲȫ֪Ȼľٶڴеƴ£Ҳ˳ƽˣҲûйƴǡ
ǸˣϾԼô࣬ͳȥĶһЩƷֵҩģڽΪġԼ׼õġ
һȦӮ˴ĺøУѲٵԷȫܣϾͶζͼıʲô
˺ôľڻصԼļңֻ΢Ϣһ£׼ʼֲҩˡ
ֲ֪ϽУȫΪ΢͵㣬Ա̫ɹֲˮʧֲĳɻʡ
磬ֱ̫䣬¶ߣֲˮʮǿңǿʱµͻȻܵˮĴ̼Ѹ½ϵˮܿ½ˮϲʧˮֲͻή衣
ԣСͷʼԼûɵ£ҩǧС̣Ҫ֪ľǧķչҩʮֵĶ࣬ʯвٵҩԣ磬еҩڱ⴦ҩƫǿ⴦ѧ˵
ԣΪԭ򣬳ÿóһҩϸϣȷҩԣжУͻὫʺϵĵطʱʱ£¿ݡҶݡݱ⣬ɫ΢ϺɫҶԲΡԲ״λխԲΡͷ״ɡ״СݹԲΣɫӲëëɫ710¡811¡ɽ¡·ԡ߻ˮʪءӦ⡣
תۼ䣬һʧˣǿʱ䣬Ѿҩɴ룬ϾȻռеҩ࣬Ǵ඼ظģ⣬ÿֻѡһΪ
ڣСԺνһĴΪСոٻʱƽ̨ǹͺͺģһ˿һɫ
ڣͨŬҩֲɹ˿̣˵۾棬ԭȹͺͺƽ̨ͻȻȻɫƣʤա


77 ʱҴ
ڣͨŬҩֲɹ˿̣˵۾棬ԭȹͺͺƽ̨ͻȻȻɫƣʤա
ŻͷĿеԺӡԽԽϲֱ޿ޡ
Ժ濿ɽˮԺﻹҩģ˻Լʳãޱȵķ㣬óϲһˮ̶
ڳʱѾ̶֣ͬˮֵɫ˿˿ˮðͬˮƺżһֶصζ鲻Խģһڣ̺˲ٵȡٲ԰ˮصˮҪŨ
϶һΪСԺӵŨˮҲ͸ȥˣóϲΪˮдá
˿̣ҩĲŸոֲϣܲܳɻһ⣬ǣţˮ̶ˮ࣬ҩĳļʾԴӣҪ֪ɲͨҩģ棬ÿ궼ֵƣЧ󣬶ǣǰ˳һæ
ŸոֲϵĳЪûЪһ£˳óˮ̶ˮˮæСʱڽˮ꣬ˮ̶ˮλҲȥ١
Ҳˮǻˮò˶þܸԭһֱõʹãҪ֪ˮ̺ʮҪãڳһȡ֮֮ߵıأȻСС
æһˣڿϣе˼δ۾һͿϵӣſڵǳصڵģΪ³û뵽ΪϴˢԵʮֲ
һһ鲼ͬȭͷСҼģ¶ϲ˵ɫӻɢһֶصĹ㣬ʮϲ
ģҲʮֳԾĵҲ̫Ѱ˰ɣǰտ컹£Ҹɫģ˵Ӳóԡһֻڶʳˡ
óЩϾһˣûпסջ󣬳˫ǰһ죬ǡþץסһϲӣûϴֻ˫΢΢һ£ëƮܷĵʳˡ
𣬽ӷߣݺݵҧһڣһоǶֻ֭һɸ֭ӿ˵ζٶľˣ׽⼸൱ڶϸ壬㴼ȫҧֻҪ˱ĸܵӵζˡ
죬ŴˮоѣͨղŵһӣѾ֪ϵǶôζа̾⡰С棬ȫû뵽һ
ܿͷӦˣζȻ˷ѣԼд˻Լʳãһܡ˵ӻнĿռ䣬ϾҲŽգһӵۣ֭
ԣҲժȵ˲ȡųŵʱЧһˡ
ʱţתۼ¾͹ȥˣѾ·ˣǰһţʱ䣬˵Ķоʮֳ죬뵱ڳȫܱȡ
ƽɽ䣬㷢㷢е֮죬֪Ĵ˵£˹ޱȡ
ȻҲû£ÿһ磬𴲾䣬еķ֮Ѿɢԣѧ˵
𵱳ԼǵĳһݹܵİۣЦĮȵȳеı飬ϵڣǿʵ˫֮Ϊ֮ࡣ
˵ԳƾѧʶִÿҲͽջǧĹʣҪһӻڳסˣԼ̣ȫֵá
ڵȣԣٴλص׻˵СҰУڳ
˵ﵽľ磬Ӱ죬ǣûе־磬ܲΪɽ֣ţ˶ãеǾܽԼͬԼҲĮĳˡ
Ѿµ׵ӵˣʱŰ˵ӣֱ䣬øɻĴ¯ǺˮǴӺ̳һ
ʮ⣬СԺ㣬ֱȻĿյûκȾļ紺ʱҲʮŶȣΪ˵¶ȣʮȿ˵֮ˡ
ڿϣŵӣ߻һƣʱʱùڣ﷢˿˿̾ʾʮֿ֡
ںĺƣڳȥʱ򣬾ѾˣΪ˱ԭ֭ԭζû̳װþƿװǣܷĹȫɳţڳõġѡİ£¾ܺȵԭϼĺˡ
ͬʱҲԼƵ뷨ϾΪҽʦľƷ˿̻вҩĿãԣе


78 Ϥ
ͬʱҲԼƵ뷨ϾΪҽʦľƷ˿̻вҩĿãԣе
ϾԼľƷζ㣬ӵҩЧҽһ㲡֢ԣձ㽫ƽŪãԼһƵļܣƾ׵ľ͸ס
ڽ³׼ȥһˣزȻﲻϲĻǻǵģҲպȥҲʳϾôĺԣȻÿ춼ǣϻسɽʳȺˡ
ڿ˺һᣬڲԸа̾һʱԼˣԸˣʵ¶Ȳ̫Ȼߣ̫Ӱ죬ǣǲϲֻĸо
ĥ˺þãƶһƿƣڴװɿдŲԸ飬ΧŵСԺŻ硣
ȻȣСԺֱɾƻ𣬴ֱ̫䣬ƬƬҶʣµĵڳϣ˫üʮָоǣҲһξ룬ߵĻʮӡ
Ϊ˼ʱ䣬СĲ̽ܣ׼ССһѣתһέɽṦ˵ٶǣûпˣû̫ԣڵһ൱ƽʱٶҲһ
Ǳˣͣס׽ͣ˵˶Զһӷֲ˳쳣ԣ޾յ£Ӿ͵ҡ
Ⱦˣеĺİںã£һҲԼ˵ģ
ӴˣԴˣû˿⣬ʵôЩ죬˫ϵӵĺˣǳһ˺Ⱦû˼ƣȣֻ˵صʱɽУ滹ʣ¾ƣԼȫȡˡ
Ϊҩ飬ȫ嶼֪ԣԭǿ⣬覴ãҲ֣ᷢ˵⣬Ͼٶû˺Ƿֺ
壬ǡһԴ󷽵֣Ҫ
û˿кӵŤŤҪֱ˵̳ĺˬ΢΢һЦӿڴӳ׼õɿȥ
Сֿ˻лл塱һлܳȥҪҫģʮֻá
⺢ӡҡҡͷԳһЦֵܣⰡ
ǺǣСʲô˵ġԴ˵һЦ룬ԼСʱҲô
ʱѾˣٵȥɽ·ͻøӵˣϾѾˣŵӵʱ˾׼ˡ
ÿ񶼱һⵣװĶһЩزԼ£̲ˣҰζȣЩزȻȾԣľоƵԤˣȴֻҪЩͳȥõǮȻԼĻ
һűⵣеѾʮˣͳһûκζֲ˼ģæǰ׼æûûнæĻ˵ڣΧһסʾⲻģЩԼˡ
ɽ˾֪ͼϴνҩķ͸ˣǰвڵ缲ʧˣԣһֱʮָмһЩܼ飬ż͸һЩҰζ
֪ЩӵĴһôͲģεҡҡͷ˻ȥ
еװϺһʮһŴȥܿɽ·
·ˣɽ·ߵľӵ䣬ïʢ쵽ɽ·ϣס˻̫ïܵҶڳ˵ֻʣ°߰ߵ㣬ټż磬˿̣оʮֲȻܱԼСԺãȴԱȿյ
ʹ·һ죬һ߸·Ϊ򵼣Ҳ֪⸽Ҫ˵⸽һɽҲǳ˵ķ羰벢Զӳڴ߸ؾ͵ˣɽϵľɫҲʮֱˣ˵˹5A羰ڼв档
һ·죬֪УŷѾɽ··ڣʱ䣬ʮһ룬Ҳ˵˻Сʱ͵û뵽컹㡣
˿̣һɽ·ͣͣһͳɵôγͣ⡣
һߵĳ˿ƺʲôģ壬Ҫ֪֮󣬳Ѿʮֺˣ˵ڵ̸
㡭ҪһŮܴһϤóоɻ


79 Χ
㡭ҪһŮܴһϤóоɻ
Լôʱû֪Լ仧϶ǣҲ֪Լס£֪Ķ
֮һ仰ĬģܡܡҪˡż
һӾ˵˭ǽߵı飬˿һһڳԺлص˾HZҽԺǸĻʿˮȻң˿ƺе㲻
һæߣˣȻȥǣùˡ˵꣬԰ܹھٶķȥ
׵ٶȲʮӣƹһ䣬㿴ϤӰǶղˮȻմŵɫ£Ƕ䣬¶źֱۣ߷ֵţп㣬Ỵ̄Ҳûйһּ򵥵װ磬ϣ˾öĿһ¡
˿üͷ壬΢΢ۿģƺһĻǴʣӵˣɳüһ˿ǿҲΪǿסûп޳
ĶվһȻֻĺ󱳣ܿ϶бһõ壬ϴŰɫзӵǲͦӢģǱһֱ΢ЦţȥǾʮš
ģݣǴ˽ڵž׷ˮȻˮȻȥˡ
뵽׼ǰȥȰе뿪Ҫ֪ˮȻĹϵԴˮȻһĶĸоϾֽߣʣִʮѼÿ˶ϣһãڻС
ڴʱǱų˵ˣȻҵŮѣҶ׷ˡ
˵ˣӵĲˣƫƫʮֵһѻգǳףŶֶһ˿ݣһ˿ḡһ˿ԣ¸˶壬һαӡ
ҪˮȻŮѣŴǿཿɫģһ˵ֺ治˶þͻ֣ľԼһ޵
ͬʱˮȻ⻰üͷĸӵˣݽҧ촽ǹɳʸӵϧ˿ҲʮַŭģгĬĵӣǰǰԼСĶңһС飬ͣ׷Լģֱ˾֮ġ·˽֪
ǣԼξܾǲӣȻǸԺĸ׵ĹϵڽԼһ˷˼٣棬ȫǳĬĵ⡣
Ҫ֪һйžգҲСһڡ1933711գлά͹ʱίԱ630յĽ飬81Ϊйũա1949615գйίԱᷢԡһΪйž;յҪ־л񹲺͹󣬽˼ոĳΪйžڡ
Ȼʷش󣬵ǷĽڼգǸԺΪԼĶӣȨı˽ԳĬĴһΣΪԼ
֪ԭ򣬵һӽĶˮȻóܾһǿվģȻۡ
˹֣ǰһܣеȻô⣿˾ϲ
仰ˮȻҲǺܿģһԭǳ¸ӵˣüͷ滺ˣæ硣
Ҳûˣ֪һ˵ѾʮֲˣϾһ
һ΢Цʾģһң˿ٵˮȻǰ΢Цſǰİӡ
˿̣ĬʮߵģòԼ׵ȨƣˮȻԼ˳ԾԼԼԭԼѣֱԼףڰһż٣йΣһңΪ˴ﵽ˶ĿģҲ˲ٵĿģû뵽ͻȻһˣȻҽԺԺʶƺͦġ
Ǽ񣬻ǲܷڱ棬£΢΢һЦҽгĬģHZҽԺԺӣǣ
ȫƪǽ̸ݶ޿ޣ̵ĻнԼıҪʵȫˡ
ܳĬһٵеķŭǱˣû˵ʲôҲͬԼϲα˵ҽгȻѡ
˿̣ˮȻʮ̤ʵûһ˿һĽź£·ʲôһ㣬뵽Լղǵľٶϲɵ¶һߡ


80 С
ˮȻı飬֪˿̵ĿȫڳĬϡ
·ûе񣬳ĬĻһ΢ЦӣȥǰӣʵѾŭ𣬲ͣںУҪҵĵ̣һŪ㣬Ȼƻҵĺ¡
ûбƭΪ۵׵һ˿䡣
ǺǣȻȻѣôҲҳĬĵѣԺʲôңѾһҽˣҲʶһЩˣֵ֪ĸ߾ͣҿṩһЩ԰ɣȻĬͻȻЦһϵĹ˵
ԴˮȻתˮȻ۾ӣߵĵͷˮȻͨ죬ǵ˵Һ죬㣬㡭
֪ˡڽ͵Ļûвʲôף˵ûиеʲôһ˵֪ˣʹɡ
ţתͷȥųĬ˵ͳηˣֻһְҵĴѧˣ˵Ҳ˵ˣ㲻ôˣǾ͸Ӳˣԣ˫ǱһȽϺá
ƿԵĳĬģ˵Ҳ֪ôģ˵Ƥжôĺ񣬾ȻܱŮӣȻҶ˵ʲôҾͲһˡ˵Ѿ¶һ˿ŭ
㣬㣬ĬĶʱ˵Ͼ˵ľʵЩ˵ǺĽα˺Ҫ֪Сͺӽһ㣬ΧͬѧҾûãɼûãԣÿ˶Χת
Ϊǵ̬ټͦвţһֱõĳɼԣʦǼҳԸûйĹϽһֻ۱һֻҲ͹ȥˡ
ѧһٿ˵¹ɭѧҽˮƽǰУڹ⣬Ըѧһ汾£ڵĸӼʮ԰Ϊڹ˼꣬Ͼմ˹Ϣԣһġ
ǣ棬ǱϻҪ׷ŮʱĽ޵ݣ
һ£ĬҲȫſˣȻǲαӵƤѾ˺ˣȫı¶Լıԣ۵ԹǱߵĲ΢ЦЦ
ٺ٣ԭ˵ôҰԭѾһˣǸʲôҽԺװʲô崿ⲻǹôӣװʲôװԹóüͷ塣
ңҡһƫԸˮȻĬЩԹĻۿģǿסۿУ˿;ʮֿͷһ
ҲˣˮȻĿ⿴ʱ򣬳ĴˮУίģǿʮָӡ
֣ڻУ΢΢ıСοö˵ʲôֻ֪һҧ˵Ĺˣô࣬ڡ
ѾˮȻˣĬֻһֱţʱоӳѪ۾ɸϴǰʲôһԲҪļǡ
üͷĸˣһβһΣս˳ĵߣ˻ֻ𣬳ʥˣԣſˮȻһĬǰһӾ¡
ֻһ죬Ĭľ͸оԼǰһһ飬˲ͣϹȥڳһ̫ˡ
Ҫ֪ߵͨ˵ټһΣǺŭֵģԣ־͸ӵˡ
˼ĬһĲȣڵأԵʮǱעĿĪͨһӡϣָͷɼ
㣬㣬㾹ȻҴң㣬㡭ڳһƣĬĶʱˣС׶ûУ챻һİ˴ˣ΢ķһʱ̷ӦﺿţڹԼ˾ûš
ˮȻվԭأſʱѵǳǣ˳Ĭһƺ󣬶ʱгϲãΪҳͷġ
ϾȻ̲Уǡǡ෴ˮȻǸʮִĹԣһϵеĶǸжԳĺøиӵĴˡ
ԭȶڳֻǾԼõĶˣԼһ˿øУڣöԳĺøдڶĸм
˿̣ǰӣû˿飬ĬĻֵսľʵǳղһ̫ˣھѾԶ͹һ顣
㣬㣬ҵšһݻĬתͳŲԶȥ
Ϊ¾˽ˣǣûע⵽Ĭתʱ۽ǵ


81 ֪ڸ
ĬѾˣҲûټ׷ʲôֻѾȥˣ£㷵ӣˮȻԣϾ˫Ѿþûˡ
磬ôﰡû˵ʱֻʣˮȻȽϷŵÿˣϾ˫ѾǺϤˣԣԶȱԼʡ
ǺǡЦ˿ǰٻӰ˵߳ѧУһӵҲҲʲôù˵羰ˣ͹Σû뵽һӾϲطԣﶨˡԺпգȥɽ棬ɽˣ羰ҲãʱҸ㵱Ρ
ˣôʶģ˱ﲻһʮαӣԺٽӴ˵ɫȫΪĬʵʵڲһˡ
ⷬˮȻɫһ٣ȻüԳƣεĵ˵ҲܲϲǸԺĶӣԣԡ
ˮȻһһ˽⣬֪е飬ǣǶԺСĵ㣬Ͼǲٺһ顣
ǰҿҲúαǳáһ仰£ˮȻϱͨ죬͸˵ӣΣ̲סҪҧһڡ
ʵˮȻҲ֪ô£ղһ仰͸оѿڶȫûоԵ˼
ڳû̫⣬ȻһùȥΣǶסùݵС
ùþڽɽɽ·Ķ棬һֱûϸ۲˿̣ŷװ޵ʮֲýΪصƣ˹ŷ磬ӵ涼ľƵģȻ滹ˮ࣬ѾʮֲˣϾﲻʲôȫķ羰
ⶰùݣʹˮȻȥ˴εĿȡİΧ䣬ʵڲˮȻղǸĬһָ´ΣǸĬľͻʲôֶΡ
ùݵĴĬţһͷһӢȫԳƣ˿̲סЦ
ʱȻа˸ˣûһ˸ЦΪĬΧˣγεǸС飬ˮȻ⡣ǶԺͷͦͽġ
˸УֻеģȫŮģȴûˮȻƯڣǶųĬϲ˵Ż
ˮȻˡҺ˵װ࣬ʵﲻ֪˶ٸˣû뵽ﾹȻһǸеģҴ
ǰǰû뵽Ȼˣһװӣⲻǹ˰ĸȥȥѣҲ̫ˡӦ͵г̽൹Ҳӣ촽΢һ֪Ǹ֮ˡ
С˵ģǣˮȻĵȥͷûٹעˣʮԹˮȻϲȨƣڳĬСûм죬໥һˣ⸱ģֱǷ򳪸档
˵ûȷʵģұȥ죬һͬ£˭֪Ǹе˵ұŮѣˮȻ̫ݶˣƽʱҲע㡭̽ĻĬʮͬ
ңղһȻЩˣʵˮȻޣҲǽи
ŶԣԡӦţȻô죿ĬĵĸǸԺҲᱻСЬԣˮȻϵϺõˣҲӦˡ
һȫͳöˮȻˣڽǰһսǡˮȻ˿ۿͨ죬û뵽ƽһͬʱȻ̬ȣҲû뵽ĬĻߵڰף˵һ
ʱֽץס·ݽҧԥҪҪȥ
Ȼߵĳû˺õƢˮȻ䴦߳һƽĶĳĬġ
ǺסһĬĶʱ˵۾ųһɫһԹһͻȻ䣬ƺ뵽ʲôüƲߣеԹӵˣܵ˵
еģǸõģҴġ
̣Χͬ¶һֹĿˮȻһŮӵˣΪǼ֮УѡҪ֪ˮȻѱͲ࣬ھȻѶڻ
һϵеĶó׵ŭˣΪղһƣĬľͻʵˣû뵽ôݶȻ飬һŮ˵˺Ƿǳġ
ǰٸһƣǣˣǲǾ൱ڳ˵ĻǶԵˣԼ˽Ե飬ڱ˿Լ߳ŭˡ
һƴû򣬴ľԼˣ㡣ԣǿסеŭ𣬰˼ôԸһһʱ˺⡣
գʳָڿлŹķţƬ̣һ΢ĵɣȥһ۲ɼĻɫ峯ųĬķȥ
ûǳʦݸһѵ֪ؼ˸ָвù
ڿлĽоɷܻ㼯ؼɷԼУȻɱǼ߰ĶҲС
ɷԻڹ֮ϡٵִÿײɷɵġ
ϴ˿̵ĳĬģϱôһ飬йԣܽס
Ĭֻоһ䣬ƺܵ¶ȶ˲٣ָоƺΧѾϤˣһɫӰͷƮǿӣƺԹޣһ
ŶţǰɫӰǰĬĿӰӣʱѪɫۿͻѪųĬץȥ
һŵζԴͷŷǳĬģ֪ʲô˫裬ȣˡ
ܵͬ¶飬ֻǿĬڳԺ˺󼸲Ȼֽ裬ѵ񾭲ֱڵϣɫĿӶԵĿۣһ㶼֪ǳġ


82 
ĬҲһû뵽ĵôСϾɷֻǳķ׭û̫Ҳֻɲ֪ᷢ顣
Ҫ֪ɷúǸ˿ľԼп־ڳĿڣĬľȻų˵˺ܶ£׻˵첻£ҹ¹ţԵģĬй
ʵⷬ²ûдĬȷʵйϸеʱ򣬰һƯŮ׷󣬵ŮӦһݣĬҩȡŮӣŮ󣬷ľѳۣ֮£Ӹ¥£º֪ŮļҾãĬĵĸ׻˺ܴŽƽ
󣬳ĬҲȥ꣬ѾѾûκ֪ˣǳĬԼҲؿƿû뵽ľɷһΣ
Ĭģʮַŵÿ̴ЦͬʱҲþĳĬľѣһһľڴЦĳȻ󣬸оԼ
ȻˣѾʮˣӣѾöˣĬĶʱоԼ϶ûˣΧͬ£ıĵĿ⣬޵ݡ
ͺеһ㣬Ҫ֪ղţǱ֮ȻǸһȵ̬ϾǸʱڣ˵ӣĴԸӵġ
밡ǰΧ˶ԼǰķУֺãڣȻû˵ʲôǱӵĿ⣬һ㣬Լģƺʲôһ֪ǱûЦӡ
ĬĴʱͨ죬Ұһ㣬ﺿţ㣬гǰɣ㺦ҳģ㸸ĸôˣ㸸ĸ̫ĲǶˡ
һղǸӣ֪ǱƹˤͷҲҪѱ˸ȫȫûһ˿ǣȫŭ𣬵û뵽
һˣ̬ҲӦóˣǣһӾôˣһҲŭҿԣһܵ꣬ʰ㣬ǧ򲻸ãҵĸĸ
С֪ĸѵĶѪԼˣ˵ʡԼãΪӲٴģԣµĳһֱţԺ󳤴󱨴ĸ
ĬģȻ˳ۣĸĸ
£ҲŲǰһ죬ףת˲Ĭǰ֣һȥһδģϻظӵأͬʱ
ֻһ紵ѾվڳĬǰһ£ͺȥĺһ㣬ĬߵȥǡãǸڷһ
Ǳʱ̣ԭεƫУײһҶ̸һ󰧺
ˮȻˣǰ˸ͬ¾ˣ̨ϵķԱҲˡ
һ̽ǰĬĸϣǳƽˣ׵ľһ滹вٵġס΢΢ʹĬҲ˵ˡ
Ǹղһ£״ˣôˣ۾ǴԹ־ˡ
Ҳ֪ûǰҲ磬ԼҲó֣Ӿ˵ȥˣղԼĸĸеŭû
ϾղԼĺΣټﲢûˣ϶һ룬ʵջ
ת˲䣬¶аЦΪ˿гֵʵ̫ˣɴֱû˿ָڻʲôһɫ壬Ĭͷ
Ĭղһ㲻֪ڸĴģξǸһѵ
΢ϧôãҪʱݷϲŻᷢŽһ
ˮȻ˵Ѷ߰ɣ뿪
ŶãǣǣҺͳˡĵЩͬһۣˮȻתʰ
˳ĬһۣƺиӦƵãĬҲǡܸоһв֪ļ£ڷǳĬĲûзʲô
ʱܿ죬ˮȻĶҲǺֻܶ࣬Ѱ任ϴˣѾˮȻ
˳Ĭһۣ˵ףһ·˳磬עˬŶȻ˵ǧҪңڵĽԼ
⻰˵óĬĸоĪеԹ֮ɫû˿Сûٸ˵³ˡ
㣬Ǻ⣬ôԹңûʲôϣҺ㣬ˮȻתߣûй˼ɷֺ


83 Яɽ
·ϣĵĶˮȻ˵ǸĬĻ᲻ҽԺ㣿ܲɣȷʵǳﻰϾˮȻǼҽԺϰ࣬ղŹŷйеŭȫû뵽һ㡣
ټϳĬĵĸǸԺԻѹˮȻʧȥԣȵһ侲ʵǸ⣬Ϊһж
˳ǸʻֻˣˮȻҲ˲٣ûµģ磬㲻õģҰֵѰҰŽҽԺģҲʲôµġ
Ŷһû˵ȻԼ֪׵ǸʲôģȻ˵ˣҲҪģٴαǸ⣺ǱǸˡ
ε黹Ƕ˳磬ҪллҽΧڳĬ˵Ļȥ˵ˮȻֺΪĬǰѳһԣԲŻᷢôĻ
ǺǡЦЦ飬ӦöеĲԣû뵽ξȻǳȻóò˼ˣһЦҲ⣬ϾŮ˺㣬ûŽˡ
֪ˡҲΪղŵһʴˮȻֱСˣָǽߣɰڼСá
һˣԭֻǲˮȻĬסڸϾ̫ΣˣһסȻһΣ˶ˣԣˮȻʱҲûеطȥˡ
Ͼ˫ΪжˣҶԷҪסҽԺô˵ˮȻ˿ʲô鶼ûˣû뵽ƻ˱һúõΡ
׽ţܲһ벻ԥ˺þã˵ȻҲûеطȥȥɽɢɢİɡ
ΪᱻܾѾñܾĳûԼ뵽Ǹ𰸣һǺðɣллˡôĽᣬе˼ȴеʮɻ
ϾֻΪ˫ڻͨѣһɽδԵ̫ˣǹһͬˣҲİ壬˵ǺãǾͽɽˣ㻹ûг԰ɣߣԷȥ
ҵһԸɾ̯λʵСˣºˮȻ죬ʱǳһ˽ȻˮȻû˵ʱ򣬻һ㣬ǲܸıǺԸ
ˣΪ˱޻ΣһֱڽţɽеҺ˵ɽνǴȻɫԿǿ£ԱȹҼãľԼǷˣݣʣס
ڣĿڲʮֵĲԣٷǳţˮȻӦţӦͣҲһ˿֮ɫȻô͡
ܿ죬˶ˣֻǼ򵥵СԵԼֵȻ߲ˣʮˬ죬θ
֮󣬳뵽Լ绹ɹһЩȻܹӦһȺӣǣЩﶼϵͳռУʵе㲻㡣
һˮȻһߣе㲻ģǺ󣬳Ǿһ𣬲ÿνȥˮȻſϢвע⣬Žϵͳռ䣬м˲մڶһһ˷
һΣλ˻ӵСԣһжʮ˳һŪúҲŽһ룬ʱһ֮ߵʱԣͣϢ
Ѿ㣬ˮȻɽ·ڣÿһȺֻʱǵıⵣһЩõļҾƷʮոµ·
ڿĵһֺۣǺǵĲͣЦ۾ǲǵĿˮȻų˵ܵŶǵãǿƯ
ĻΧĴҲʮ־̾˵԰ĺƯֵܣúðա
壬ڳˮȻ̾ͺ·ͷҿΧĴ񣬸ǵôһ΢Ц
ˣˣڳһѣǵáЦһЦˣҪ̫ץԣվΪˮȻΧ
ˣʱҲˣǱˣȻʱ춼ˣˡ
һôЦڳĴߴ£˶ʼɽ
һ·ϣֻǱһ˸ߵıΪڻˮȻ죬ˮȻŮӣȷ㣬󶼳˳
֪Ϊʱ˻Ϊ飬˻صҲŽ룬˵ʮģջǷŴ


84 ҹ
ȻڳһһˮȻһ˲䣬ҲȻӾˣԭ̬ģԭʼ˸оʮ
ڽɽʱˮȻ;Ŀʲôνķ羰ǿˣһ΢紵ˬµ磬˾ͷ£ԶԶûгеǡ
ȥһҼҶ˴̣ϴժˣСڿյˣյԣӡ˺ۼͻȻоӦʮɿְɣҸమ˹ӣһڳá
ͷʱˮȻߵĳȻɫߺˡ
˿գΪϦӡϣûж룬ǰһҲǰľɫʵɣҵһվҲǱǰľɫȾġ
ˮȻѣΪղͻȻ죬ԻشС
ãǴôԺɴ಻Ҫڳϰˣɣ֤һӶûûֵġֵ˹Ц˵
ȻѾ͹ˣû⣬ȻãáĽû˿˼ɡ
ԴˣҲûа취ȻôһУˮȻͷ˲٣ˡ
ˣæȥɣϾҪˡ˵ţлסĴɫʾϿ뿪
Ŷãǳɣ˽˿ռ䡣˵գЦˡ
һдѾԶˣԴǸ˵ȻǸ˾ϲЦȥ˻ǲġ
û£硣ѾԶˣˮȻ̧ͷϻһƬͨ죬ȥޱȡҲϿȥɡ
ŶԣҲˣȵ㿴Ҽң֤һЦŻش˵գǰһ·
˴ҶظңҲǴˮȻӣ׼ǰԼġС·ϣ˲ٵĴһòһЦŴк
ÿ˶һ䡰ǲ󰡣ԣһ·ϣЦ˵ԼѣˮȻʮΣɫһֱǺġ
һ尾ڴӣʮӵ·Ҳʮֿ죬ܿ죬͵˳Ժӡ
һۣˮȻԺӵĶʱ򣬵һоǹӣţ͸¶һ˿ϢĴ죬ʿˡģŻСԺ
ܸоʾ⣬Ķˬĸоͺ磬СԺԻӵĺˣǵˮûСԺĻԵùʪ󣬷ӭټϳҩѾһʱˣŵҩ㣬˾ƺܽһж¡
ˮȻ˺ߵһŮ˫ĿգϸܵĻеһ
ãųһ˫ĿˮȻվŵĳʱһ󲻺˼û뵽Ժӵ˻վһԵţ±Ǹ⣺磬Ǹˣû뵽ڻ⡣
Ҳһû뵽ˮȻһͻȻı˲٣ǰߣͻ˺ߵľ磬Ϻߣʮֲϲ˽ӴһС¾ͻ죬ڣԵģȻȻɬѾˡ
û뵽ôһᣬ˴ı仯Ҫ֪ǰĻˮȻ֤ɫͨ죬ڳеɬ޹ˡ
ԴˣҲʮָ˵ģϾԭ̫ˣѾﵽ˲İͨĵز˶кߵڵڳǰȻѾܷŵÿˣһʮֺõ
΢΢һЦûʲô飬֮仹ôôϲڲ߳ˡߣȥ׼׼Է
лˡȻɵĽᣬѾһˣˮȻл
ϵĲ˺ƽ޻ʵȻɫ߲ˣһˣһཷ˿ȫȫļҳˣ˻ǳԵʮֿģ˴һʮˬڣཷ˿Ҳоζ
꣬һҲˣʱѾߵˣǰˮȻϴϾ죬һûϴͻо
һʼҲ׼㽫Ǽסȥһңشǡļ䷿Ӷ˶һʰãﲻŮסǰɣΪ˲ġ
һ˵ǳˣˮȻţκδǾǲͬ⣬ңǵˮȻ񶼹ֵֹģȻ롰ϡ
ʵû취ҲֻסڳġСϾļͷңȻҲʮųġ
ȵ˫ϴϺѾ˵ˣʱ򣬳Ӧǰǣߴڼ￴ӣǽʵ̫ˡ
ϾйŮҳķӾﻹһξ룬˵Ǻ˼Ϸʲô˾Բ֪ܾùֵֹģ
ٿˮȻʱҲһ·ڴӿţԵڷûע⵽ӽĿҲ˼ʲô
գóǵûˣɴкȥ˯ˣңڴкʱɫһ˿ı顣
ϣĸӣǵһŮڼ˯ôƯû˿뷨˫ʶһ£㲻̫졣
ȻˮȻĸ飬ٶ̫죬δḡĸоңǸظˣһϵжлصŪȥ˯ţҪ֪⻹ڰţǴ֮󣬵һʧߡ
ͬģѾͷˮȻҲʮָӣСһԹŮζǺ͸ĸһģϾԼ̫ˣ˵СһΣԼһ븸ĸˡ
û뵽ǣмᷢ飬ڣԼȻһ˼ϢοֻһһŮʮ˼άûеġ
ʱҲǸޱȵģһγΣһסڱ˼ңһߵĹԹŮĳʮִģ뵽ȥҽޣЩĿ⣬ϻǻġ
ڴϣȻﻷܺãҲܸϽԼû˿Ӧټߵĳʮ棬ˮȻ˯ţͳһȥģż뵽һЩﻹЦɫǴŵΡ
Ҳ˵ˮȻˣڳҽԺУĬڽƣϾȻƤˣܹ鲻ÿټһûܹˣαɴҽԺסˡ
Ϸҩ󣬳Ĭĵͷɴţȥһͷӣڴϣʮִֵģټϰ챻ľɷһΣҲѾƣˣԣһϲ˯ˣĺ
ͬʱ찵еڶʹµķҲЧˣεķС۴Ч˵˵֮ܽġǵŷۺ壬ܹеǵ顣
Ϊѵõǣ⡰۴ǵСʱĻ壬ϴѳɡ
ϾǵĻ۳ûб˷֣ǵֻĬĶţ϶ᱻһɶ󣬶ӳ߸СʱǾ͸ɲϡ
ʱĳĬģ˯һʮġΡμһ޴Ӿ֮УΪѵõǣӾֻһˡ
ΧȫŮģҶŮĿŮŮ㣬ٸ
ЩŮڳЦɣҪ㰡
ʱóĬѪ죬Ŀⶼ˿˷ܣû뵽ôŮҵģҵġ
£ֻӲͦʳһ㣬ǰȥޱߵŮȺУʼ
ʱ棬չһʿ֣Ĭɫͨ죬Ȼʮ˷ܣټϸϵ̺Ӹ߸𣬵¾֪ʲô£ʿҲûеһ£ϾΡ˭û
ǣܿͷֲԾˣΪϾ죬ֻǸһ㱡̺ӣ̺룬Ҳǡ񡱵Ķˣˮɣ򲢲򼣣Ϊôߣڻڲͣ䡣
£ʿˣ̺ÿͿĿûϵΣӦȥˣΪǸණڲͣʲô
һ̶ûֹͣͺҺƵãʿ󾪣æҽҽҲû˿취Ȼ䣬ֱСʱԺ󣬡ණ齡
ǳĹ۴һϣΡͣķйٶνǲģϾôġŮĬİ
ȾԼˣйЦţҲŽѵˡ
⣬ʦĹֶΣ˷ʤκΰ
Զ϶ڵڶ죬ĬľԲỳɵԼϡ


85 ҩ
ʱת˲ţգۼѾ˵ڶ죬ʱĳĬʮֲÿۿֺɫİȥήңһݣһȥȵģ
ϾϿ˵ǡǣҽμ飬ûз˿Źֻ֣˵һŹȡݲ˽ᣬȫûгϣóĬĳ˸ưͿδһʱڣﶼһЩӰ
˿̣ҲˣΪÿ䣬ʵ죬һˮȻƾʦļü΢壬ӦʮĬŪｹꡣ
ԣô磬ҩˮȻϾҽҽξķӣ׻˵ĺãҩֶ
ڼУʹҩžԵİı׶ˣܹҩƷҩȫӳóҩζıҩһ׼
ǳҲ֪ԼĳգԣȻԼҲǸ̰ˣǾûԼһֱûгԳɣΪҩŲҩƷҪܸߣҪĳա
ˣ;һʦգ뵽ʲô͸ʲôǳһϰߣϰϴϺ󣬳۾գʼԼĶһ
ϵͳռУûжĸı䣬ӣܹԶһӵķϣиǵʳСҲСˣһ˹Ĵ
ʮָˣϾѾûмˣԣûǰһ˿ռ̿Ц˶˲١
磬ڻǧ˰ʮʲôҪȻ֪ÿγ϶Ҫ󣬲Ե޹ʵĽ
һЦҲ֪ԼڽҪܣЦǸʱû㡣
û¡Сţʵڳûнϵͳʱ˯ģĸУǿռȻһУ֪飬ԣС˳ĵǸůůġ
첢һ㣬ȻһӣʵΣҪʲô
գǸˮƽաԥĴ
հСţΪһܣһ󣬱Ͼⶫÿ˶һ㣬ԣʦֻҪһǧôɷǾǲܹѵˡ
С˵Դ˵ûбֳ˿̵ͷһһһú󣬳ͷС¶ϤЦݣֻ磬ôһˣŶԣҪץסһŮ˵ģץסθֵܵĻ֧ģȡɩӣҾ㡣
һó̴Ҵҵ𣺡С簡һ棬ȳȥæ˰˵գתߣԼƺֹ
ڳ˳ʦĳʦܸ߳вټҲҽһЩûдҩźãڣʦĳʦҽǼֱǾ䡣
ҩŵĹЧζ˲ֹһ
죬ϣӦȽ嵭ͣ΢䣬ѾˣŴװٺࡣ
Ŵװٺ࣬Σİ񣬽ֹƽθƢĹЧҩҲ򵥣ʮַ
ֻҪŴ100ˣٺ30ˣ20ϴͬ༴ʳá
ŴһҲѣϻشһڻûг꣬ڰٺϺʣЩǳ
ڣһ׼ʱϵΧȹ˾òͻȻƺһֻ߽òһ䣬ͺһ˻ʣϳţСļԭѹ
̶˾˵Ĺ̾һĿʼоһһ˾졣
ȵһæˣЪϢĻع˸ղŵһ˿óʮֿģղһ࣬ȷʵǳȥˡ
尾Сʱ򿪸ѹǸŴװٺ򿪣ʱˡ
డʵ̫Ưˣ˿̸ѹڣŴǴֵģʮֺãСʱѾȫ󿪣͸žӨ⣬ټеİٺϺʣ˲ֱˮ
ǹζɢŵ֮󣬸ӵ˴ߡ
ʱˮȻҲѾˣƺżζһ㣬ɿϴϣ˲ԡ
ѾҨŴװٺǰֻһ룬ǳԼûг
ȻŴװٺ࣬ˮȻҲʮֿģģ֪϶ģϷ΢΢ΣˮȻһллл硣
ϾԣˮȻѧҽģȻҽ΢һģſӣҰС죬ˮȻŵĳŴװٺࡣ
ζãллˡˣˮ˵ϷźΣ˸ĸжܿȻѾˣʮֺߵġ
ֻǿɫôá⼸úϢ


86 ܰ
лл硣ģֺǻĳ嶯Ͼÿ˵УϣߣɰƯɵŮѣҲĶ
ͳԵĺܿ죬ԼǳͷģԼ̲ˣζǲܿ죬ˮȻҲԺˣʣһͷʲôҲû˵Լ룬߽Ȼɨˡ
ȻģЩԼϢϢɡæܾϾˮȻܹǿˣ㶯Ūóô˼ġ
û£磬ƽʱڼûµģ԰ɣżˮȻһˢ룬һ˵
ѾͷվڳǰˣóĶϴҲϸû˵ѻ
óĺøԸãִѾǺټˣѵõǣ˻ƯֻеҲĸӴˣ۾ˮȻһӾȻ
Ŷллˣ⵹Ҿúܲ˼ġת˲ˣƺΪеΣ̴ҴҴתͳſȥ
Ҳʲô¡
˼ǧһͷ꣬Ȼʮӣٴ߽ŷˮȻѾˣֲȻʧĸоǣͻȻ䣬䴫졣
æܹȥͿˮȻų·ϴˢӣһĸӡͻȻ䣬޼˿£ֽͣµ˿ȥ̧ͷ䣬Ҳվſڵĳ
ʱ·һֹͣˣ໥ӣֻܰԼҸƬ̣⵽ˣˮȻϣ۲ɼٶȺ鲻Խĵͷ
Ҳ֪ԼĶִˣܳ䣬ﻹֵġҡĸо
ûãˮȻҲװþǳԼæǰ׼裬Լȥ·ɹãϾſڵСԺΪľڶ࣬䲻̫·ɹҵ̨ϡ
ǣ˫ֹȥӣˮȻ֣оģϸ壬鲻ԽĻһ¡
ˮȻԭĺλûڱøӵĺˣѩ׵ĲҲ˵ˮңŵջ
ܷſôͬӰڳʱͻȻعһ£˳ƤҲΪղŵľٶΡ
ǸǸҸղȥˣǸ̨ҵҲһ㣬һɹ
һͣɵӶţϾղһٶˣǳ˵˳
ӦһˮȻϽܣ¥ٻӰҲ΢΢һЦ
ʱˮȻһ㣬ֱϵĺβûʧûģղ˽Ӵľٶһߡ
ϾСˮȻ˵ˣͬԵĺù۶ûмǸĸãԼ̫ˣȻѾ𽥲ˣҲǻãİ˽̸ʱ򣬻ǻźߡ
ԣղһ£ǵһܽӴˣвûʲô֮Уйɵۣת˲䣬ҡҡͷԼЩ飬ϾΪһСĹԹŮЩǺܺߵġ
ǣô˵еǵӰӸӵˡ
¥µĳ֪¥˵˼ֻøղԼ̫Ĳ޿ɷϵǣȷʵǶˡ
·ܿɹˣˮȻʱָֻԭİ𪣬ĺϣ崿ӣȥʱ磬ѾˣڴĴ䣬Բʲô羰ľɫ
ϾԼı˲ˣ쵱Ȼúú⳥ˡоˮȻȥСߡ
СӲҲ׶ѣϾɽȪСŵĪ峺ˣ˵ĺˮȫûκȾ
ﲻũҩҲὫУԣˮ峺ŸɽȪص㡣
ˮȻСԣû˵κλǿȥޱȵĺгˮȻ1.72mŮԵѾǱȽϸߵˣٸߵͲôÿˣߣ崿ӣʮۡ
ոպãߣôﵽļλãԶԶȥͺһɢż߹ĴҲǱ΢Ц·Ϊףһ㡣
ʱǳһ΢ЦˮȻΣôߡ
棬˫ҲޱЭˮȻɢľ崿ģûʣôһǴŵƮݣһġ


87 
峺СӣˮȻȥⴿĴȻϢˮȻҲʮ˷ܵģ𽥵ģ˸ղеΣ
磬治ӣסģ˯˶żټĳ˯ÿ̹֮£ˮȻ̾
ǺǣǵȻС˵Ǹоʮģ̴㣬ܻ˥ϣЧʮֲ
ôˮȻͻȻ˵˥ʱһʲôŮˣԼòʮֿصģһˮȻֵģ
ţСֹһסﰡɫ̫ˡ
仰ǡñ̲סĵЦǾסɣɽãˮãһסҼҲܸպ̴㣬ⲻȫô
ǣȻЩ죬ŷ֣Լе壬ò̫˵㣬ߵˣѾͷˣǻܴǲϣ˿Ѿͨˡ
һֽΪɽˣ˼Ӳݱ鲼Ժӱߵ·ڼյ㣬ټǰˡ
֪ղʲôѪˮȻǿ϶˵ˣԣΪ˴εľ棬˵ȻѾû·ˣȥĵطɡ
Ϊղ̫ˣһشᣬҪǳϰ䣬Լܲشˡ
˻ش𣬵Ȼÿһĵص㣬ȾͲǴ̫ĵطΪˮȻƤټϴԵġһԡоڣԣȥ
ڶˮȻŮȣԣѡĵط̫ԶˣȻҲ̫Σգ˼ȥ˾ȥһţɽ
Ͼţɽһǳסĵطȥ·涼УһţɽɫҲϻسûкʵĵص㣬סﻹһ
ɽ·ϣˮȻȻû˵ֵʮֺ棬СڳﳤģûнӴ˽ӽȻ£ЦЦ˳ִ·ߵժ˸ӡ
ǰȥݸˮȻ˵԰ɣǴɽزζôŲʧġ
ʲô硣ˮȻǰĶ˺棬ˣɽһЩǱźĵġϾȻʲôժˮǽƻͨˮǰϡٵҰҲѹʶ
ЦЦû˵ɫĹӷŽŵ˵ͷ
磬ģζóԣʲôˮȻڶηʣ䶼һ˿ζԼûзֳ
ǰԳԹʣ֪Ǻ«ʲôôûֱ˵𰸣һ⡣
Ŷ֪ˣ磬ɽ髣û뵽ɽﾹȻɽ髣ɽ髵ζ治磬ҲˮȻȻĵ˵ͷǱźһ֣Ҳժһţֱӵݵ
Ǵһ˿ָȵ촽Ǵ˵һвһ˿ɽ髽ˣֿأͺעһģˮȻϵڣϵĺһֱûеȥڣ³ӡ
ûȷɽ髣һɽ髻ҪãҪ֪ɽ¿С׻ʵк졢ƶ֣񻨺Сָͷ죬ɽڰ·ݾѾ͸ˣζһɽζãĻǷֲġ͵
ˮȻûд𻰡
ţɽϵĻľ˾Ȼε£ֻǵʱʱΪˮȻͽ·ߵҰ·ľ
ˮȻ쿴ҲΪ˷ܣڵǰĺ棬ÿһͻȻ״̬ܺãǻǸĲеǹɬȻҲɬɵԸ
ƾʦҽǰһУǶԴҪ֪ڻģÿֲ۶ôƫţпҩϵټƽ￴࣬ˣˮȻĿûס
ʱúܿ죬ֻǹӱߣɽ·̫һӴ˸ϸߣֱ䣬͸ïܵڣܹе΢ȡ
Գټ棬ˮȻ˴ӣԺãδ̫ľˣ㣬һ˵˵ҲˮȻһĹӡ
˵ദĺ죬зҳԵģûд⣬򵥵ũСˣҲΪûʩʣʮˬڣɽҰ㣬Ȼͷ󣬵ϸ壬Եģ˷ġ
Ϧ֮ʱҲصԼңֵܰ˶˵š


88 Ť
ˮȻúܿģȻֻͨС壬򵥵ĴȻûо˿˹ĵ׺˾ñһζҲһ
ѾǵˣҲҪˣϾǸԺģǳĬĴӿܿڣûмǹǲˣˡ
Ҳ֪Ϣǲû˵ʲôֻǾõ˵ļ䣬ķͬʱԼʣ
ˮȻɽȥ棬Ȼ룬ֻҪ߸һСʱˣзǾ͵Ұˡ
·̶ڳ˵ܲԶģˮȻϾǸŮӣ˵ǳˣҲ൱һͨӰˣ⻹ƽҲΪϲ˶ʸӵĲԣߵĲ죬ɽߣһ·ͣͣ˽СʱŵеĿĵء
ʮֿһ̽£ʼ׼ʲôտߣʳһһ£ΨһһҰ۵ˮȻ¡
һæ󣬳Ҳվһԣ쵽ɲΪҰ֪ˮȻϲԴΪ˿ӡ
ȺѾһ̶ĳˣƽǾͱڴ˿̳λΧʳʱҲġ
һɽصԶˮȻʱϡϡĺ𣬵ȻҶƬ̣ˮȻ㷢ǰĿյϳһȺӣ۾ˮųʮϲ
ˮȻһ䣬һɫӰٵĴĻǰԳСף˿ѾСˣǴľˣһĳ˾ԲĶ֡
С׵ԴݵѾվˮȻǰȻѾٵСףʮȵģˮȻĵһۣϲֻɫԳһѾͱֲסĸǹ⻬Ƥë
˿ģˮȻЦЦԴҡҡͷӱȡһΪ˱ⱻɣȾѾ뱳еģᣬԼʮڳ˵ⲻʲô
Ȼǳ԰ɡǰˮȻûнӣеСţ˸⣬һǳԻӡ
ˮȻҲģˣֱЦﲢûͣץһѻܵĺӣʱɹȺһӶͣڵŻ
ڲԶڴ̨ĳˮȻаӣҲɵΪ֮̾ʣҲֻںȺŻ˰ģɣԶҲ
ȺܿͻָˣϾѾΣǶѾϰˣһŶӣַǰˮȻʳԡ
ˮȻ߲ܣÿһӹʱӵͷȻץһѻȥϳЦݡ
ں˿ҡڵվС׵ĺ棬·Ѿ˾ҾְСһ㣬СײûпܵǰҪʳԡ
ֻЦĵϼȳǡǡǺֻӹȳֵĸӾҾְˡ
ԼæˣҲ鲻ԽˮȻߣ΢紵£ĴϮܰ۾עǰһУͷӹһ˿ĪС
ĵٲȻͨ죬ϾղǸģͬȻôߣȴ˲٣ȫȫŵÿˡ
΢΢һЦû˵ʲôǾվȴӹһȦһȦأƽ̺Ҹڴġ
ˮȻ𽥵еæˣеۣӣҲʼæϾ߰ʮֻӡ
ȡķ·𲢲һֻһֻķ̫ˣץһѣ־ףĲֺҲĲֺ·ص˺Сʱʱаÿ춼֣֪ܿʲôǷū֪ʲôǳūҲӦԽĲֻôĵ
ˮȻվһԣľǺһĳ΢ЦûвμӣΪԸעô
ˣͷ󺹣ˮȻһֽͺһ㣬ᣬ˫ʱĺܽĶͷף˫ûиĶȴôƽ
ӷһȦʱúܿ죬Ÿ߸ߵͷ֪ѾʮˣڽȫҰһжҪԼҲܿʼ׼ˡ
տȲϳѾˣֻҪ𣬾ܿʼտ׼ȷ˵⻹ǳڵõʦպ󣬵һտⲻóЩڴ
һҰտԼյĽֻǿˣ֪ԼܿʲôζϾеĳմпǸ˲ٵտɣжϣȻû׼ȫһ򵥵ĵϻǴˡ
̨ѾˣҪ׼Ҳֻǲˣ︽ĵϣ֦٣Ҳ£ֻҪ΢ܿʼˡ
ʿˮȻĴߣԼʼæǣƬ̣һѽ
æеĲ𣬼ٳĵطϹȥֻˮȻһʯͷϣŽףüͷ
ˣˮȻȻýϺʹǲ˼ЦЦ磬ˣҵĽŤˣ鷳ˡ


89 
ûд𻰣ǿ첽ǰû˿ԥҲûоŮͬ⣬ͽǰɫЬ£׼һƣȻæס
һۣͿ˰Сȣ⻹ǳһν뿴ˮȻСȣϾǰʱ򣬶ǴųģǴ߷ֵĶ̿㣬Ҳ̫˫סСȣоʮϸ壬ͣȥһ΢
ĴóʮĶǲ£ҪˮȻˣ״ѾԵĺˣļʮۣÿϧ¶Žףʼ˰Ħ
ɲһͨĦҰһصַϾҽƾãҽĦںܾԶʱѾˡ
ܾǰͶ˶ʹʱַܵĦʹͻеʹʧʵ󣬹ʶ˰ĦãΪԾҽƻԺ𲽷չγҽѧơ
ҽη룬ĦʦַͨڻضĲλѨλֹǰĦʦݻ߾Ĳ顢øַɣõĹ𵽾λõáֹҲתɸ͸壬ıϵͳܣﵽЧ
ѪֻҽĦ򵥵ãŻ£֢ϰԱأθ´θףʧߣžԼŮʹ񾭹֢ȣνǹȫ
Ҳʮ̾ĵҽļǾϾǵڶսĻҺҽĦַʧȴżǧȫģЧõַ˵飬ǰĦܹˡ
ҽĦǿŴ̼ѨõģţΪһҪ٣Ѩλڶ࣬Ҳ롣
ҪȻڹŴôô˵ֻɷԿһ˿Ҫ޸Ǹˣ˵ҲʮҪġ
ڣȻѾȽϿˣˮȻ⣬ԳǳһӴˣټϴСӴ˾٣˵ˣֶûйʮֽţʮֵҡ
ҲܸоĳΪץˮȻСȣܹо΢Ĳ̧ͷֻԷͷ촹ؿˣһ䶼ֳ֬ɫʮˣĳ˿ǶôĽ뺦ߡ
˶񣬳ʼ˰Ħ˵ǽףѾˣԣһĽŲ࣬ҽķС򷨡ĿǴٽѪҺѭȡѪɢ
µ󣬵ˮȻļʮϸ壬ôĴ򣬻ֳһСɫ
оۻļǿסе컣ʼҽĦĵڶ󷨡ʵʵλָƤͼӹ󷨺÷ĳЩ֮÷Ҫֵȫָϡ
ҪǴ̼ѨλʹƤǿܸѪҺܰѭףŤˣպѪǣԳƾĸ߳ҽزϸϸš
ȻûаȷȷʵʵĴУóͷȣϾһʮĴСټߣѪԶԶһǿҲˡ
ˮȻ˿ҲʮֻңϾĽŴûбԴ˿ʮУֻýűһ˫ȵץסѨƺůѭĸоﵮ
ˮȻ鲻ԽһȻСǳƾǷ˵û̧ͷΪ֪ˮȻͺߣ̧ͷǾǸʮε顣
ѨĴ̼Ѿɣʼʼ࣬ýеԽѧɢõųͬģӳˮȻĽӴӵĴˡ
״ȸУˮȻнߣǱݽҧͷţؿڣл֪ΪˣҲû˵ʲôСƤ㶼ҼˣֻһԳҲһĸо
ʮӺ󣬳֣ͣĽأϾ澭ѪĹѾˣƾԼҽţ϶ҪϢ죬ͨ·ȫû⡣
ȫڳЩӰĦܱȵģ˫ֻģͷѾؿڣҲȫĽˣ˵ȻˣˣֻҪϢһᣬͲӰ·ˡ
ΣϸóĻش𣺡ôǶлˣǶҲСģ鷳ˣҲƻˡ
£㲻ʲôûʲôˣֻǽŤˣҲǴˡæ


90 뿪
ʱѾ˴磬˿̴ѾڳԼտˣ˭Ҳû뵽ᷢ·ϣˮȻԭĻԣһʯͷˮȻ档
һڣҶˣںȺܵûӰˣóȾ׼õļᣬ࣬˾һɳĿš
ԶԶȥͺһ£ˮȻѾȥ̵ʱˣǴŵĺΣĿ⣬Դһ˸ġ
ȻҲˣǲ˵ʲôϾղʵ̫ˣûаռ˵ͷȥһԡ
ܿ죬Ľ⿾ãϣܳˣʿȵĵǰȥˮȻûоܾĬĬĽӹû˵Ͼ˿̵Ҳʮֲƽ
ڳԵģǺ޵ˣǣԼģζѣеͶҲ˸о죬ϻزͬ˵ڶ鿾ĳķпûԼôóԵĿ
ʱƽ緹ǳųĿ⣬ԿˮȻҲʮϲȻﲢû˵гϲ
磬ȺҲˣͬʱ˲ٵҰʮִ󷽵ĽӷָˣˮȻʯͷȺ
ڳΪˮȻŤˣԭļƻı䣬ҲֻܴԭأŲԶٻӰںͺ
ʱúܿ죬תۼѾĵ㣬Ҳʱ뿪ˣϾʱߣպ¶ȽˣһȥҲûٵʱ䡣
ںǵĻ£ˮȻˣǱϾһŮԶԶȲһӵģο˵ˣǾ͸ҪϢ
ˮȻüͷ壬ҽʮƽĽˮȻһŮһӱţˮȻһξߺ졣
һ㣬Ķ̶̼գһ꺦ߵĴҪ࣬ԣΪתƻ⣬ˮȻصصһЩ⣺磬ҽô
ߴҷټŵ˫ĸоʮԵıϴϸ壬óƮƮɣΪ֮
ȴûʧһ⣬̴ҽȷʵһ㣬ȻȲҽҩЧӦһЩ֢ǺоġѾǫˣƾʦҽ˵ȫˣܿ϶ҽξĲ
Ŷôǿ

ˣѾ˯ˣʱţܿ죬ڳתһέɽ£ֻһСʱѾصˡ
ĵĽ£ǶᣬǽˮȻˣʵ֪飬ˮȻǱѵġ
ڳıϣļŨζԽԽأֺ䣬оܰԣˮȻŻڳı˯ţ˯ŵͬʱҲоһǿҵİȫС
ҲְȫУ˯ô㣬뿪ˣз𵭵İ
ʮ⣬򵥵ĳ˶˯ˣϾˮȻˣúϢҲ뿪ˣҲΪһһСʱȻۣǶϢϢʲô¡
תۼ䣬Ѿգ˿̵ĳվУΪŮУһ磬ʹɽиϳŮϻźˮ۾˲ᡣ
ôദ˫Ѿ˸һε˽⣬Ȼû漰Ǵ̸ºԸʮϲ˵ģԣ˫ĸӵˡ
û˵Ҳ֪ʱ˵ֻ˫ӵΰˣŽյ컣еЩ
ϣǵԺˡεεģǱ˷糾ϢóΪ֮üʮָо
ͷһǳĬһˣԣҶһεģҲӦһͬȥˣٴοĬĵˣЩ졣
˵ǳ̽ͿˮȻˣһ̷̵
Դˣû˿ᣬ˵̽һʶˮȻȻˣǳѾоˣǶԼȽϷŵÿһˣڱˣӡ
Ǳ¶мЦݣȺĳĬģʱ˵ˣ˫ɫ԰ף̬㲣ݡ
ңܿȫöͷؽᣬͷĿѣðǣʮԵݣаЦǵ۴Чʮֵĺã̶̼գģűòþãܸԭ
ֻĬ˸ųе㺦£Ҳǣһͱģⲻò˾ù졣
ҪˣһкվԶĿųԶȥ


91 ɽ
ˮȻѾ뿪ˣ죬ָֻƽÿϰϰ䣬Ȼڿϣ۾磬˯ӹúòա
⼸յദˮȻĸ鵹ʮֵĺãÿ춼ͨ绰Ҹ绰࣬Ȼʱ䲻󲿷ֶǳ˵ó⣬ƽʱ·СһЦ
һ磬ûڿϣָһ򣬵зһŷӰڣýζ
绰ͻȻⲻóƣ˭Լĵ绰ˮȻųɶԼ绰ȥԸ񣬳Ǵ£Բ绰ġ
Ȼɻ󣬵ǳ绰ϰԵĿѣȻˮȻһ̰˽
ιȻʲô°ôҴ绰ʣΪˮȻǺߵԸ񼴱ڵ绰УҲûȫŵÿ
磬ǲҽرð绰ǱߴóһôͻȻ⣬ôˡ
ҽʵȻʲô鰡ģĲ˵ҽϣҵˮƽʮֲģó֢
϶ĻشˮȻһȻ󻺻˵죬ͻȻԭվߵǸסԺˣ񻹺أ
һд󾪣æӻǲ㣿
ԣԣ㣬ڣͬ˵ѾҽԺ죬Һ񲻽ļҲڸĲУʮ֡ˮȻæ
𰸣һôȻʲôҩҲǶҩĲ϶Ѿˣ˵ǲӦóģ
ãȻ֪ˣտһ£Һܿ͸ǿԼ侲Ѹ˵
ϾֵпһغԳ˵⻰ʱû˿ԥֵ壬ɲ˵˵ԼԭǸƶӵܣôп֪ܲô죬ԼˣԲԹ۵ġ
֪ˣ磬һ·Сġ
ĵĵůůģæظһ䣺æɣڸϿɽźܼܿˣټ
˵绰ӷɿת⵽ôһ£Ϊʦҽ˵ϺʲôùǸˮȻѾʮˡ
󣬳Բˣһж뵽ǰȻٸҽҲܲ˾ܶ϶ԣû˿ͣ٣Ҵʰϴ뿪СԺ
ڳ֮ǰңʱ壬ǰȥæУһֵסԺˣҪϿϹȥҵСԺҪ˽ȥУûбˡ
֪ˣֵͷĵ߰ɣһտĶġ۵ĽһӾʹӦˣĵʲô鰡Ǵ廹ܲɵٵҩĵģ
ллˣЩãȥԺӾͽˡ˵գתߡʵҲֻ߸ˣԺĶҪᣬֻǳûкʹ˴кǻᵣģϾԭȶģֻǸһźţ⼸첻ٴ壬Ϊҵġ
֪ˣֵܣ·Сġ仰ʱ򣬳Ѿʮ֮ˣûд𻰣ԱȳԿٶȸɽ·
һ䣬оΧѾûˣҲκΣȫʹһέɽ˾ҵļһ㣬ǰȥǰķ
ѾνԳ˴󵨵ʹȫһ˿һۣԲᷢʲôֻԼ۾ˣڶʱ˾ȫûӰˡ
ʱĳһԾʮɣҲʮףڵɽ·յʱӣ֪жôĿ죬ĿҲûд۵ģߵȫǷƵû˿ˮ˿ȴͷ󺹣ɴˣҲԿǸظˡ
ڼбԵԣżֵܱ̫ˣԣٶֻ൱ˣɽ·ڣһ⳵û˵ٿǮ뾡쵽վҸʱ䡣
ǮȻǸöֻ˾ֺǺǵ£ظ˵û⣬ҿʮˡȻðʮٶȷɱһһͷ
˳վҺǰHZĳûпæһƱϢϢϾһϣĵʵеˡͬʱлڲͣ˼㵽ô£ȫ֪飬ңڵõҽҲֵܿһ飬СëУȫᷢ


92 
סĳHZԶ򵱳ˮȻҽԺҲˣҪĸСʱܵˣÿ춼೵ľ೵ûʲôĻܹHZˡ
ڳϣĵ侲ˣϾȥҪֵܿǻ侲Ļô״̬ѣǵҽĴɡ
һϻ˵ҽҽ仰˼ҽܸԼȻԼҲԼˣѣϾΪԼѿѹʮִġ
ﻼûʧģɾңϾһ˵˵úáҡĲԼˣԣɱľͻһЩأһС¡
Ϳһ£˵һҽҽιˣǣһ죬ˣһϣ룬ʹ˺ܶҩģӵĲǲãһͨҽֻһͨĲҩκӡ
ԭӽֻմȾ纮ҽһʼҲжϣǹңܣԾʹ룬Լҽˡ
ˣҲѾ»ָԭķƵģ뵽ϵͳռеĶҩ¶ŵЦݡ
Կ԰ĵڣûһӵ˸ߵҽҲûҩģԣ϶ԼܹԼֵܡ
ҲǳŵԴ
һ·Ϻƽûзʲô£ʮһʱµHZվһ³ǵζǶͱյζŻ
üϾɽô죬̸ԼҵСԺˣǴҲ⳵վζʮȫȫĴȻϢֻܸоеǡ
ڣ޵ˣټǰֲûֵطֻǸовϲûˣϾִж
̧ͷĹˣȻ߲ߵģǻܿܵģȻվ̨½ǣһٻӰվܵżһг˰Ľ
ûˮȻ֪ľ͸ȳˣʮͨˮȻϵǱһζܵĿ⣬ϻһĴźΡ
΢Ц߹ȥ˾磬ĽĿ֮Уˣǣ˲֪ǣ˲еĹϵ
ѾHZǳûеһʱȥҽԺڳվԵһҷԷȥ֪Խǵʱ򣬾ҪԽ侲ле㵣ǵ顣
һ̣ˣΪѾ˽ˣ뵽˵֣ӵ룬ȥˣϾѧУ꣬˵Ǹ˳ٵġ
Ȼ㣬ζˣڳѧϰҲ˲˵˾ѧ󣬸ĻãΪʲôŶԷ
һ˼ڷ˼ѾܹĿԼˣʱˮȻ˽Ͼе飬ڵ绰˵ģֻܵ˵
磬õĲ֣ͬ˵ڣҲȥһ£ûзκĵطɫҲ볣ͬǾǲκοѧⲻֺ磬֪ôһô˵ҽƷ棬ˮȻɫ࣬һҲ֮ɫ˵ڲ˵̬ȣԼĵ
סԺϢұֵô֣Ѿɻ󣬵Ǵ˿Ϣĸǳȥüͷ壬ǰĲ˶Բȥˡ
ֵĲ֢ǳʦҽǴмУûֵĸΪ죬һῴƺأһῴƺûκβ֢˼
ٵĽ緹ԺãҲûж˼ˮȻһͬҽԺϾȻ侲ǲûи飬ԣǺڿġ
磬֢໤ϾȻκβ֢˵Ĺ졣˻ʿװˮȻԵøˣû˼棬ǸˮȻ֢໤ҡ
ֻһ˾վ֢໤ҵſڣɫȻйϵˮȻǰһʵǺˣô⣿
˿Ҳʮ߰꣬ŻڶУʿԼ⣬ûˮȻľɫֱӻش𵽣ҽǣҵĸ磬ôˣ
Աߵ˵ͷǵĹĵģǴʱҪץʱΪֵܿûʱ䵢飬ԣ첽ǰֵܡ


93 ŭ
ȻŲǳĿŵ㣬ŰɫĲƽˮȻһɫû˿仯ͬһûѡ
ҲҽеġҲû̫ķ֣Ͼһɫ̬ٵȣ̦֣־ĿӦΪǽǳı֡
羫ήӣ鵭ĮĿްӦٶۣ־壬Ϊ񣬱ʾءͨԶԲ˵ĲԤһƣ
ʱͺ˯Ͽһ˿ɫֻѪԱȳһ㣬ϾǸ꣬˵Ҳʲô󰭡˵ƾʦҽûм⵽˿Ҳ˵ܾԼֵܡ
ڳĴĴģϾĵֵܻڴܿ࣬˿̵ʮָӵģֻĿֵܿ࣬ܰæ
˿̣Ȼ䣬ˣɫԭɫݱɰɫǲҰף·𿴼ʲô˵һ㣬ţɫɰױɫ
ЩҲˣˮȻקųʾ⣬ȻȫԶԶһ˶࣬Ҳ֪ΪʲôסԺΪʲôҽԺ鲻ʦҽҲⲻղѪҲ˺Ľ͡
еԭǣûеòǱˣһҪ
ΪղһڳͷðһģӰڲĲӣܺɴɫϡ
⣬жʱŭˣǷˮʦνû뵽Ȼзˮʦ㣬ϾһеˣǲԵ޹ʵ˵ģ⻹һķˮ󣬳ĸоǵӰԹȫǳССġɷġ
ˣǲԵ޹ʵĵ˵ģпǱҪ㣬ΪΣ˷ˮʦȻûеĵطҲ֪һǷˮʦĶߵķˮԹлɳãοԣˮʦľ绹ͣ൱ڿŵĳȻҲٮٮˡ
У˿ݣ˭ȻҶҵֵܣôҲù
˿̣㣬ѾǹⲻȥˣȻѾ֪ԭҲ԰ֵˣʱϵ̫ˣˮˮʦߣһҲظΣôʱѹסȫûġ飬ץסǸˮʦȻƳ󷨣ܻˡ
˼һУæ׼ȥڿŵʱȷʵôҲ򲻿ԱߵˮȻ˵֢໤ҷʮɭϣŶǱסģκ˽ȥʮѵġ
ϢóнϾΣգǡԼܹȴΪһŶ赲ˡ
磬üţˮȻüͷҲ΢΢𣬼æ˵ղŻû˵꣬ʵʵ֢໤ҵԿڻʿ䲡ģھȥҪ
Ϣĳϲ鲻ԽĽǰٻӰתһȦȻŽ£ʱֻˮȻͨ죬ȥߴģʮˡ
ǳûЩΨһĿľǰֵܹøһЩϾڲϣյ˺ܴʹ࣬ɲһܵģִƼûа취ͣʹˡ
ܿ죬ˮȻԿףĻʿûж˵ʲôϾȻܱѵĴԣᱻѾܲˣԣھҪľǿʼѹԹꡣ
Ÿһ򿪣Ͳȥˣһ棬һоǻⲻǿյԭֻоëֻг֪Ϊⲡﲼ
ҽԺصĵط㵽ҽԺڵԹ겻ûбѹ׳ˣĲ񣬴ʱڵ̫ƽ´ٶ·赲ɭ
ǵһʽʩչʦַһڵ˵ĵ̣ϾûһԳԣǾߣǺСġ
һڣʾˮȻǲҪΪǽпܲûаæΪ׸
ڣĸӵˣǸԹһʮӣĲӣȻѾ͸ɫ÷ϣǣ֪ȥΪϵԹ󣬲
ȻûһԹֽˣҲ͸ɫָɰɫҲ֪ʱ
ϾղǸΣʱ̣ǳóȻпܽԼĺֵϾ·ԣǿѹеĽǣȵڡ


94 ѹ
ʳָָգǰһǱ֮һ࣬ҽŽ̤诵λã˿ߵǵŵıǲҲһĲȻ㲻󣬵ҲΪס
ܹǵ뼺а
ϵԹ׼Ϊޣ֪ݷڣȡľ񡣱׼ں͵Ϯ˵ģһҲܲˣΪ֪ᷢ飬ԳȲû׼κʦйصĶ
ڽ䣬£ͻȻһ뵽˴ᵽѪΪаѪֵ˵Ѫοϰ֮ˣѪӵʢ˵ˣѪʢ
ҲΪʲôŴ˵Уһ㶼Ϊֵ׳꣬Щ
ָУһҧͿһӣ¶ʺѪۼԹӰ䵭֪һαڣôôҲҲԣǰһǰһָ
պӰʧһ̣Ѿ˵ˣûκǳӰʵû˿ǣһƬãȻȫɱܲݣȻֳˣһֱǻΪӳϸов
ǳûôˣĵҵֵܣôܽù
Ȼ˿̲ܽɱΪ֣ˮʦѾԹֻҪԹҷˣҲһֲˣԶҲˡ
Ǽ㲻ܽɱѾȷ㰲ȫ£ȻûκθƷƾľ磬סԹ껹Ǻܼ򵥵ġ
Ĭţ͵͵һӡ˫£Թû˿ֵѾסˣѾסԹ꣬ʱӡڡ
ⲻǳ뽫ȡʵԹޱȣǸˮʦѾһУʢʱҲ磬ȡȻݷڣԼˣܽԹƿ׿⣬һ뿪ôҷҲûлԼֵˡ
˽ַĮһЦִķˮʦ˵˵޽ģһˣǾֻܵˣǳܱȵġ
ʦȫУŶݼסѾȫֻͨʱ޷ȫʩչˡ
ڣԹȫӡסڣҲɲ˿˺
ӡһЧǳֻҪǸˮʦĴˣָܻԣΪ˼ǿӡ⺰һˡ
˲ŷӦϾղʵ̫˵ģֻһȥʻ󣬴Թӡſݡ
ˮȻ˫˫ˮȻ˿д˹ģǽĵһ£ǿ㣬ƺоѾöˣŶųЦЦ
û˷ʱ䣬ֱ׵˵ֵͬܣȥ㶫Ծȥô
ֻǵӵľСһ˵ҪɰֽëʣһСʱ׼á
ţûش𣬱㿴ܵһһת˲ûӰˡ
ҲԸˮȻȥæԼĹϾ˴ԹȻʱѹûȫɢܲãڳֻڴߣĻθӣϾ⼸ľ̫ˡ
ܿ죬Ȼ˵һСʱǽʮӣѾƷ׼ˣҲԻˡ
Ͼʱ䣬Ӧûȥæҵˮ󣬽ȥûдʱԣҲֻͨ׭Эڳʱѹа
ֽ̿ëʣմմɰ˼һ£ʼ̩ɽ׭Ȼֻһͼ׭ӦڵǴ´ģҩЧѹ
ʦʮҪһǧ׭ܸ죬κʱ򶼻вСİˣڻĲҪҲȽϸߡ
ɰһҪһЧûзӳ⵽ɣëʱǺģڻֽû̫ߵҪ
ڵǣ׼ĵͦȫģȫأټʦһĻҪ̫ڣˣʾܻ
ǵһλҲеţëʣþõĲ±ʣãԺйΣ±ˡ
ǵһλԽ֮һŻֽĺһٸԼû£ʧǳɹ֮ĸ
Ȼóһţ֮һʧܣ֮ʧܡ
ȻȻʧܣȻɶȺܸߣҲ˳ʦУԺгڷ׭ϤʵУֻҪһʱϤһ¾ˡ
ڣڵʱɹˡ


95 ˽
ڳɹˣһ£ǳҪһƨڵϣȻľߣǵһλϾдУǻҪԼղУڻУڲ˷ѡ
ôʱһδʧܣѾ˳գڵˣˣ˿ҲɷףȻĲ١
վԭƬ̣ڻ֣õķ׭˵ŷ׭￴ţһղͽ׭ϣȥϢһ¡
ǵͷǣҲͷĵǰ˵ĶӣҲǺϵãڿˣ½Ҳܹҳ֣
ڽӹ׭󣬲û뿪һεųⲻóоɻΪ˵ȥϢȵϾͱˡ
֧֧죬ƺе㲻˼ɳܿеĽǲ٣׷ʵʲôôֱ˵ɡ
˳Ļƺһ˵磬ܿôүүͲĸҲҽԺ֪ô¡ֻܰһˡ
⻰һóһû뵽ļҲΪֻһˣڿевٵı
һӾһͥ˵ȷʵǴˣǣͬɻүүҲǸʮӲʵˣ綼ܺãʮ塣һλϾˣʮ꿹սμӹԮ˵ǽһϱˡ
ͬģˣǾ˳ԹֵаǲմȾϵģΪϵɷ̫࣬ңүǸˣŨŨĻĹˣҲܱаܱԼƽҲܸˡ
ڣүԼżҲҽԺôһ£˵үȻˣʮִϻĹˣڶƾˮ˺ôҲסԺˣѵиˣ
תһ룬ⲻ԰иˣôϵԹûô׾ͱѹˣоˮʦҲ൱ڿŵĳȻпƾ󷨣භܹ鲻ǿ̫࣬˵Щܹܹ
̶̵˲䣬ͷͻȻ뵽˲ûᵽĸףԣʵôĸô
Ŷ˵Ȼ⣬е㲻ű߼ʣǻǴүүĲǰעүүĲ顣
شóе⣬û˿ȣ׷ʵôǳǰǶôϢģ˵㣬үûһȥ
ûаҸȥҲ֪үүһֱǴڼġǻһ»ش
ʣĸʱϢ
ǽӵүү͸ϢŸϻģڲ˵ǼںæûлؼңٶģҲ֪ˡ
ǵĻش𣬳ˣԼĲȻûдˮʦı컹ûеﾪ׵ĵزĸױϾHZĹ־ֳɲΪԶԶ˺ġ
ݳ룬һʲôֶΣүӶ˺
£֪Уڴ˿ֻϢڰȫǲģϵԹûһɱ֣ƣԣġ
˿ҪǻָҪȻ˳ƳʱϮôˣ˵ղ˵Ѿ֪ˣϢһ£ȻղǾͲôˡ
ҲǲˣСʱּ֪ͥˣʮ죬ֻ˵ͷתߡ
ڸڵϢһСʱ󣬳Ľյ۾չӣоڵȷѾϢˣͬʱˣʦһţ鶯˲٣һλܹܿɹˡ
ǣһ̶ûȥһֱĲߣһʱк磬Ϣ˰
һ΢ЦʱˮȻҲˣȥүӣû뵽д·ˣ±˵Ȼ鷳ȥү
ǳүӵ壬ĸ飬Թ۵ģܿ죬һ¥ԶԶľͿĸףһʮˣĿ࣬ȴƣȷʵףŮҽԺУҲΪˡ
Ȼ죬ֻżҲ֪ǺֵܵĸףHZеĹ־ֳϾǰҲΪСĳǰȥк塣
Եܷ꣬ǺòĻˡ


96 
߽˿Ź۲ĸǰȫͬǵõһμ棬ϵֲʧͰܴϸеλߵϢھҲʮֵ׳˶
ǣڵһλТ˳ĶӣĸףɷҪļ˶סҽԺĴʮִԵʮ㲡
ҳѾû˯ˣ˫۲Ѫ˿ȥеϴŵıˣ˸о˿̵飬ҲĺӸжˡ
˿ҽԺϵĳϣ˫ĿȻţѾʦĳһۿ˿̾񲻼ѣɻûϢȥҲȥġ
ΪһĸףټǰλҲǸù٣æǰȰ壬ϢһӰɣԶҽʣµĽҡ
˳Ļ˫Ŀ͵ֱ㶵Ķųʵġ
ͬһû¶죬Ͼңû˵ֻ˫ִĴָ͵ذס̫ѨΪһ죬Ҳǲ͵ģųټϵƣֻͣǸһжѾˡ
ֻ̫ѨָһƵ𶯣鷢ˣ̫ѨȻһ˿˿΢öûϢ񶼺˲١
űĺӣ̩ɽǰɫ¶ı飬Ϊڸˣץס˫ֶ鲻Խˡ
֪ǣүҽԺôûһϢȫ֪Լĸףӣӵõʲôһ㶼ûкתԣ˿̳ĻͺɳĮе˿ޣֻһϣҲƴȫ
СֵܣҼǵ㣬һҪڼû˶ǵĹģûһ˿ʢ˵̬ȡ
ҲΪĺжû˿ԥش壬һȫԸģʱѾûʲôˣδû⣬ڣΪ˿үӵģҲǸոմõ֪ģΪһˣû뵽ôࡣ
ĻԱע⵽ˣΪһοŧԣһʱͲ˳Ļл׾ܲһӹңԺˣһ˲䣬ɳǿһ侪ˣ̻˿
ΪʲôһҽԺһڼŽҽԺһⲻͣлصǳЩ˿Ѿ֢໤ҵĲԣ͸үӵΡ
ϾһʱүӼ棬ȻΪֲ࣬ǺͰټ¼㣬Ҳʮϲ
ǣ͸үӵĵһۣͱӵȷһıˣͬʱҲ֪Ϊʲôүϵɷ͹˲ˣΪϵĸа
֪ҽԴԶ׷ݵϹʱڣǣͬģҽҲֶ֣ʮɫһ־ҽ
ҽȻԴҽԳϵڲεƷ⣬Ϊҽҩһ֦⡣չҽҩѾǧʷҽҩءĴʻϵһ仹Сǧҽҩ֮˵
ңҽĲǶصҽͬעĻĪĶȻһ˵һҽܾˣڶоҲ̫
ҽУҽͬҪҽܹ߳ˣͬģҲӣϢɱһˣΪĪ置ˡ
ƣഫһ˹ɵĶ档ŹҹŴŴ置רһйŴϵѹΪΪ置ĶصԼڽ¡
ȻҽҲҽһ֣Ҳù˿̣֮еүӻ״棬ԵĿ͹ǰĴһ
ңү¶ļȥ״󣬻ϺɫеɭֲټǽüͷԿ˿ڳܴܺʹࡣ
ʮԱ置ĹҲֻĹܽΪʲôүӻᵹ£Ϊƾүӵ֣аﲻҿ˿ļ˶ˡ
ΪƻǴʮصɫʵģڹǽִо綾ĶЫЫȷŽͬһڣʹ以ʳɱʣµΨһĶǹơ
ֻڶаȻ˺үˣټϳ֪֮ЧˣүӾΪϵ˶ûסܹ˼ˣҪȻˡ


97 ͻȻ
Ѿڳ˼ˣƺʲôˣǰʵܿʲôô֮лָϣͳֲһһֵĽѡ
̧ͷȥ˿ѾöˣȻȻԵƣǣѾˣȻղųһܴ΢΢һЦ˵壬㾫öˡǶ˶ɫһ䣬˵үҵ֪ǡ
ϵӣ˵ʱ򣬺ǽţ˵ǣеĽ˭ܿóûһԵĽ˵꣬æʵҸ׵ôˣ鷳˵ܹܡ
ȻѾΪүӲˣһҲʲôӣ˵״ΰǣ
һΣɫֱϲɫϾҽԺУÿָȥģû˿ЧڶȻϣǵȻһֵص顣ûѯʣүӵôһ£
⣬ɫʱߵˮȻ˸ʾȥæԼ飬ȻȷûˣŻ置ƺԵǱµģȷ󣬾˶ƣƣûʲô̫⡣ҵĵʱ򡭡
н˵һ룬Ѿʮˣ˼ܸҪүӣĲˣʣҲܡ
Ҳֳо仰˵ĺã˲ȫڻ֣Ȼģ˲żڹٳ˵ڻģʲôֻҪzhengshiϹϵģΪڰġԣȫ£ֻҪʵʵþ˵ı־ˡ
ϾǶλȨأȻᱻôһ鷳ǵĸĸʵǲЩǷǵС
ֻޱĵ˵ͷ֪ЩʲôȻλãҪǵĶʮֵĶ࣬һжǳĹܵ顣
˿̵ĳﶼĥүӵеֹƣϾ͸ϿȻܿͻһ˿ƫԼ̽ȫܱȽϡ
ټϹƵ࣬ʮֱ֣߹ơϹơƬơʯͷơơкơ׹ơơ߹ơ߹ơ黨ơ
Уϣ˵ͬķĹƣЧͬۻңлԼԼ˴𰸣ϧܽĿ졣
£ԵʵⲡȷˣôܲȽȥ۲һ£Ҳ̽оҽΡ
ܴ˿˼飬Ͼʮֹĸ׵ģĻԼǰ׼֢໤ҵԿù
ŵεδƤЬԶˣԭֻʣ³һ˹ģɼǲͣ˼ڹ⣬ΪҲǻĵĹĻȻеƫţܹ黹ҽһࡣ
ԣҲǾͨ뽫ƳƳȻҩүӵ塣ôЩҽԺүӿ˵ǵˮδÿܿŵνӪӡ
ҽȻܹ岻ãټүѾϡ֮䣬һڣ˿̣ȻƶŪûͣǻܿԭȣѾԵ˺ܶࡣԣԺĵȫҪҽˡ
ϾҽԭЭܲÿѧͣҽҽ֪ǿ϶ٱ
ڳ˼ƷʱǰͻȻһӰӣΪĳʶĽһ䣺壬ôͻ˰ǸϿ졭
û˵ֹ꣬סˣΪ֪ˣһǴ֢໤ҵţóȥúÿǰӰȫûκζܸоĿⶢԼ
̧ͷȿһɫĹӣȻҽԺҽпܴ˿үӵǽе㾪ȵġ
Ϊģʵƺڳļ΢£ܿͷ˼ʶĹͬ㣬üëӣʵ̫ǰĳĬˡ
΢µ˴𰸣治ɫ˵ǳĬ֣
ǳĬĵİְ֣ҲHZҽԺĸԺ
ǰ˵ûб飬ų˰죬ŻʵС˵Ǹ
㣬ûзϣϾ˾ˣ˵Ҳֻܲ鵽Լ⣬飬Ų֪ģԣشʮ̹Ҳ˿Ǹ⡣


98 ¸Ժ
˵ģ˿̣ĳ¸Ժһʮϵˡ
ɫԺڣŨüۣʣ˵һʮָˣܴжϣͻΪҲɣϾͷϲû̫Թټϴ˿ֻ̻ʮ꣬δǰ;ʮֹ
ǳҡҡͷ̾ϢȮӰǰ۴ķϼѣǾһӺģжϳδǱӶ͵ġ
С˵֮顣Լ࣬ǰλҽԺԺְĸ˵Ļֻĸݣڹе顣
Ҳû˿⣬̶̼ͨ仰ĹͨѾ֪Ը֪ıûõģһж˸Դ󷽷ֱӻشˡ
ȻǰλԺҹҲû˿⣬Ķٻʱ򣬾ѾˣȻ򵥣ˮȻ֣֪Ӵˣ£һǰסԺ¼֪ҽԺס
Ϊʲô֪Ҳܼ򵥡ˮȻȥʿ᲻ˣϾ⣬ˮȻҲϱʲôģûܵΡ
׵ľ֪ѾˣϾסԺʱ򣬿ɲֻˮȻһչˣҲܽϳ
ЩȫڳԤ֮Уֻû뵽ͳĬĸ׵ĵһμ΢΢̾ϢΪ˫ȫнӴǣû뵽Լǲ뿪̫ã׷ҵףԼ˰һж
תһ룬ֻҪԼ˰ɣһǰӰʵû뵽㻹ˣ˵ˣ֮䲢û̫Թޡ
֪ǣϾСģң󣬾ȫˣȥ飬֪ô̫ľyeڲ˵⡣˵¸Ժ˲
ԴˣҲֻܳ̾Ϣ˭ʱĬĴԼۣѵҲҵģ˿ĺڡ
ǰӰƽ˵飬ȫ֪飬ǲ˵㣬δһ£Ӧ֪ԸԸøãİҲСɡ
˵ЩҶ֪ǣҪˣĸףô˵ĸףô竣޳ܡҶĸףôҲܸıʵ˵¸Ժӵļˡ
ĬȻûǳĬĵĸףǶǴվڳĶģû֤˵ǳĽǣǾ죬ҪЩֻҪлɾͺˣϾǳĬĵĸס
ɽ㲻֪£㣬ĸˮһ飬ǰײǰص˶ˣǸοͨˡ
û˵Ժ˵һ䣺ҶǼ飬Ҽŵģһỹġ˵գתߡ
ԴûκλӦֻǶŨŨĸĸжһ˲侹ȻҲ뵽Լϸף̻ؼҵĳ嶯ͬʱҲ˾裬ˣôˣ֪ںʵʱҧݵһڡ
ƤЬڳ˼ĳ̧ͷһ˿ŵþǲŸո뿪ĳԺⲻóЩ죬׸ʲô
һ˵ԿѾùˣǲǿϾͿʼˡŶˣһ£λҽԺĸԺ¾ҽտǴӼô󼪶ѧҵģڼ϶ҽ飬ھϺнһֱүӵĲģ֪һҾְĺҽ
Ȼ֪ΪʲôˣӴ;Ūƻǳƫƫܾܾô룿
ıǺõģҽ¾ҽҪʱ˫ԻϳɹļʸӵĴⲻǲųΪһТӵġ
ǳܾˣô˵ɣԿ϶ǣȻϲ˵Щʲôһܲʹ죬ԺԶĹϵ
ǵЩһֱûȴڰ뵽¾ĻΪںУû뵽ھѾʼˡҪ֪ǲϵүӻĴТӣǵݶһ㣬һ˲Ǻ롣
ʱһԵĳ¾ͻȻ֣߳˵ãǳ¾񾭷滹ȥҽβˣϣ졣


99 ʼ
ûʲôı飬˫ͺǵһμһֹȥ֣ͬʱҲ˵ţԭǳԺ
ȲϳֵŰ¾о˸ûб¶΢Ц˵
ˣֻǳԺҪ֪үӿкܴķյģһʲô飬Ǻ룬ԺΪԼǰ̿ǰɡڼҽҽַͬҲͬ
ԣҪ飬Ȼٲ鿴˸æģֿʱţҲپ鲻۳Ժ˵ǲǣҪȻֻһƽգԺݸ߹󰡡۾˵
ʵغ˵үݷͬѰΪԼϸɣ˭Ҳǵ˸ԷֿҲˡ
ֵôô˵ȻҵҽãǻļǧҽĪ⣬ϸһúüʶһģϾڵĶ޻̸֮󻹲һ߳ϵĵ·ȫĹ׾ʹˡ˵⣬ϸָһ˿΢Цת˲ֱˣܴпһ˿Ȼ
˵ΪҽеȴҶԲԼġ
óԺһɣ뷨Ǻܺõģټҽտ滹вִҽߣҲáԣһҺܷġʱҲһ죬Ϊһ߹٣Ǹղһ棬ףǹҲͰˣʱķԼ
Դӳ̾ĵڶ仰ʼ֪ˣڳĻûеһ£غӵԣֻҪҽĳɡסˣҲ˵Ϊһףұ
˿̳ٴˣǰ׶˵Ա߻ղǻѾԵı̬ģͬǲеģԣֻܽܡ
̾һǷչһǼȻѾˣȻս˻飬˵Ժôһֻҽ³ԺԵȻҽεʱһҪСĽ
ͲͳֵܷˣҽһԶģһģֵһҪó汾°ȻһʲôɾͲˡ
Ȼڳսû̫ϣ˵ѾˣһѾӸˣѾŭδͬھ·
ʱ򼴱ǳʲô̶ùϵһҪԭƵϣүӵݷǷǿ飬һѲʱ˵á
ԼΪһԱȻʱܲ꣬һᶫɽ𣬱յġıöˡ
ˣǽȥɣһҪҸûйܳ̾ʲôǴ֢໤ҵķţվűߣŶ˵
֪ˣһᾡģ塣˵ͷһȵĽȥˡ
İɣֳһᾡġ¾ڳԺҲ˵ų˽
˵ˮζûκζҳߵүӵĲߣҲûκζⲻó
ҲǷֵȼģȼԽͣԽôԽý⣬ͼĹζأԶԶľܷ֣׾ͽ⿪ˣүеԲġ
ȫ¼״ȦֳҺɫƤûһ˿ѿζҲһ㶼ûУѾԽͨƳ棬ﵽʼƳ档
ǸӲӰղ棬ڴŵ赲Գûз㣬ڷˣܶ϶ԼܹҽãүҲúúϢϡ
̾һԺ󣬾ҽȥ۾Ķųûдһ˿һǵĵͼҲŹעֻڳ˼ûջ
үӵóĴڣϸϸ˽үӴ˿̵״֣ڲûԵĹƳۼǣΪֵޱ̳ĹƳȫͬ
ϸ䣬ƺһƬˣⲻһĹʮϡٵġ嶾ɻơ˵Ĳ˵壬ꡣ
ȻеˣƳڲҧ壬ʳ˵ľүɷ͹˻壬ܳôá
һ˽üͷ⡰嶾ɻơɲһ㣬˵޼Ѱǳƾҽ͵ҲҪϺܾòܽųҪһӸȫܵģԣֻѹ
һж˺󣬳ȡЯ룬׼ʼҽˡ̾ڿѾ׼Ҳóִҽߣ˹


100 ¾С
ѹĹƳ棬ԶɱǻҪѣΪɱǣֻҪѵɣѹȱ̽Ƴλá
λʮΣִ豸ȫвͨҪȻҽԺ֮еCTʲôģͷʲôԾˣ뿿һһϸǳҲûʲôð취
ڶѹˣѹѰ׶ˣֻҪҵƳ棬ôͨ뽫ȵûΣĵطټҩܿùƳ˯
ϵıƿүӲûдҪܼ飬ļͬһͬǻҺɫģϵѪܶȥԵЩˡ
üͷĵƳѾöգѾɳ˵زȻʮѰ졣
ûпĶų¾˵һæүӷӱʼ
ϾкܴļǸƻģԳŸɫ÷Ըʲô˵ʲô˭ԳΪֻǺġ
ܳûиɫıûб䣬ǸģԵ棬ܿͽүӷ
ȻϲҲԵ޹̣ԿҲ˵ЩʲôϾ濴š
ȥ¾ˣڷһԵ̨ϣϸ۲үӵıⱳ𴦲һ鲼·û˿ɣЩͷεĸо
ⲻȻҪ֪ҽĻǷֱѨλЩĸӳ̶ȣһ˶ȻүӵıЩ·ܲ󣬳ȻоѨλλˣԭ֪ʲôѨڲܿ϶ǷԭЧ
ѹƳѶȸӵĴˣһԵĳ¾֪Щ·˿̾ȻƲͷûп
ϸĶţڷеĹɣүӵıϵ·ȻܲгǷ崦𴦲ͬ
˵Щ·ͨ崦طҲûгˡһλڷѨ²һ磬λڸ첲ĩˣλʣ崦طպͷ­˫֣˫ԣƺͼ˵Ĺ졣
Щ󣬳Ѿ²ˣѾȷƳǻʼˣΪЩֻлʼƳпʩչҽҽ֣ڻʼƳע⣬崦طǹƳڣֶƳһһطƳԵĸ֪ⶫʮֵļ֡
ͬʱңҿǴ˵еĵۼƳ棬ƾڵĳͻˡ
ٴȷ·еĹ켣Ȼأ˫ֳ룬ٿֻܿӰ¾ֻգۼ䣬үӱͲɫ룬аƾģԲ֣ټ˿̵ͣǰ;
ͬʱҲڰ̾ϢӰ㾿ʲô˰Ȼôֲ֮ãҲ治ǳϧǳҽͨ죬Ҳܸı̬ȣ֮𣬲ܲ
֪˿̳̾ĸͷ󺹣ʵǸղ˲䱻̫ˣϰ֮ˣҲһӻǣԼĽǲɵ¶Цݡ
Ҫ֪Ƴõ·ÿһʱͻ任пκʱ䣬ܾڸղŻ⸱ͼת˲ͱһȫ²͸ʱ䣬ԣôļС
˿̣Ѫɫ·ɫӳģڳУͺһΧһ汻Լȫѹƣа˷ܣź֪ܿλ˰ɡ
û˿̾ͽɱ̸û㹻ҩģҩģɳû㹻İգֻϣֳλãѹһط˯Ը
ܿ죬үӵı͹һСʮϸ΢һ˾ԲõǳãҲпܽԡ
Сƶ˵ʮ˷ܣ̳룬ǰıؾ֮·ϣеĽ·Ȼڷǰûǰĵ·Ƴȥ
ھܳһʱս󣬹Ƴڵ˳λãǣڴ˿̣ϵ벻ˣһʱֻ֮һǰ
費Ҫæߴ¾
ʱͻȻﻹб˵ģԼĵ˾ߣӿɲˡ
ֻ˵ʱʱһ밡ҾͰøɡͬʱүӵıȥָܿλþһʮҪط룬ǽһγǰŬΪ̣˿̵ĽȫĻᱻơ
û뵽¾Ҳҽ˿̿˵ǣԭȳ½عƳûκôãȫԽγҪ뻵ķ淢չ
ҡȣˣ
һ̣ȻȥģָǶʲô
ֻ΢˵ôĹ۲죬ʻүӵĲ񻯣ҷӵٶʮֿ죬עŶ
һҺ䣬΢ССϣȻԵĸоµǿ˺ܶ࣬Ҫѳȥĸо
һ£бŭǻҪָɿӳЩõ룬ͬʱȵţ
̵ΧɷˮʼѹҲɻҽķϾûһ˼Ƿˮʦҽ߳Գһ˿ϣ˷ˮ
αƳˣô´ץסӵļѣҺõǣķЧƳû߶ԶͣҲڽѹס˯
ĺһһ³ǱŭˣԴӵõˡʿϵͳ󣬾ûǱɹˣүûҲи³Ϊиȣû뵽ôݶ
ҲеĹ˼ɣҪ֪ˮʦǿɲ˵˵ĸοʦ
ҽԺеӴ۳һնڳ¾ͷϡ
¾ֱһϮ˸£ⲻ֪˿Ĳȵȫնûˣֻʣùɥ
ǳ֣⣬һڣԻ
ô£ʵ
ڳ֮󣬾˽ʱϵڳ¾ǵҺԺ󣬲ߵߣֻǿæһֱûдŵġ
û£壬ֻǸղųԺδһ롣û֤ݣԳҲָس¾˵ѾҪˣһˣЩȫûбҪġ
Ȼлɻ󣬵ǵ˵ͷ


101 ɹ
˿̵ĳ̾ϾȻû¶˿飬óоĺķʲô飬һܽõƸһɶ˵ģ⸱ƽñ˼ٶĻɡ
Ǵ˿̣ڸղŷѾˣѾڱˣµﶢĵͼң۵׿һ˿м
ûЩֻ¶һ˿Ŀ⣬Ͼһû˲ɥʧеǮƣûǻԵοˣù²˳ģɥ
ֳοǶԿ˳ֵܰүӵĲѾȶˣ£ôҲ͸ˡ̾˵
Ϣ¶ϲõ飬ͬʱﻹڰľô죬һֱûкϢû뵽ͬѧӶ˺ϢжڳⱾӡ
ϾһһҽԺգûв˿飬һ˵κˣֹ񻯡ÿ˶ϧģԣΪԼͼˣ㲻̸Լӵĸ飬ҲҪõġ
ڲߵĳһѾߵſڵĳ¾лıһУԶǧû뵽Ͽȥޱȣȴʹ˺ݶļƲߡ
ǣѾûδˣԣڳȥᣬϾڻиҪ
һǵĳ˼
ŶãϡӦһֱڴߵ裬Ϊ˲ͻȻʱŻ׼ġ
ֻ裬أҪľǽүԱһ˴һȦСϾڹƳѾȫѹƣǽүڵĲȡʱ
ֻүӵϻһСӣģһɫɫҺʮֵճԶԶȲѪҺĴ
үһ˴һȦԭ򣬾ǱƳҺġڹƳὫˮգתΪҺ壬ȥͺʮصˮײһ
ҺУҪˮ⣬ӵһѪ͹ƳĶأǶ΢ǹƳүϣôүܷŵڻһδ֪
ڱϵҲһĻг˵ǣϾǵҺӣүӵۿɼٶСκҽƼʮΣա
ȷʵȷʮΣյģвпܶδ꣬ų࣬ճȱˮʧѪүӵôˣѾܲ˸ˣвʮصĺ
ڴʱõʱԳԥľִˣôʱ䣬Լҽ㹻ΣһܹүӣϾҽΪҪĹܾ
ʱܿ͹ȥˣ˿Ҳ˿Ĵţ³Ŷҽʧܣ۾һĶų
ĵⲢûг֣ڳ¾뿪󣬳Եľȫǰû˿;ʲô⣬ҲܿͱֲˣүӵӹټܵĲٰˣԵҲйվ
Ǳˣ̿˵оգ˿̵үѾ볣˵ˣԭ͵ƤҲΪҺơ
̾һȥҺ壬ôƳ滷Ҳƻˣֻǻһʱ䣬ȫүӵѾܲסˡ
ôڵΣڿѾֺһһֱûвæʵг˹עȻϲû¶̫ĸ飬ǳֱܷȷĵġ
öˣ⼸һ£ЩӾȫˡ˵
æôãҲѾˣϾĵĲԴӿʼҽοʼһֱڣǸ߶ȼеģǳ̾⣬˼ѹӵĴټ;¼ǳľǿпܰ;ϡ
ڶȻ֮䣬һˣǽҲһӶϵͻȻоͷΣ㲻ЩһȥˣҺһԵʱһѡ
ֻʣӣҲĸղˣڵ֢໤С
Σӵۣԣ˺óһʱ䣬ŴϢл˴ϡ
ͬһⲿ˿ҺõǣͨۿԿ٣οղŮԣѪͲԣεԹС
ᳵ·ûл̫ʱͽеˣ׭Ҳ˵һξͳɹˡ
ڣ˵ȫѹǽˮˣȫָܻ


102 Ϸ
ڽһ컨̫ľԱϢųƵġ̩ɽߣȻ˵ʲô⣬ǲģɼô֮ĸ
ҲȥһˣѯһֱһԵǣûгʲô⡣ӵĺˣϾүѾų˿ȻǶаĿҲѾֳˡ
һУŷĵҽԺеһղ˯£һʲô⣬Ҳϵõ
һ磬յ׼ʱĽѣȻĿûţǴãҽԺԶȺѾǺܲˡ
ҲҽԺǰĹ԰֮˶һǲûϻذΧĳϣȻһ£пֻһ䲻ĻǶԳİѾʮִˡ
Ҫԭ򣬶ԭжرûǸڣ˵˵ģƾһҽ԰䡣
ŵʱΪλϿһԱǸ飬ӴԺ˱ûйϸˡûвһˮҲʮּ򵥵ġ
˵ʵȻԺһѣǳȴǺϲӵյоܿǸˣǺеĴֻһʴΪеļҲпΪ˫Ĺϵڻĵڣձ飬ȥı䣬ԣҪ쳥ʶ顣
ϾΪһʦʮ˽й˽ô󽫻ᵮ¶ˣˣֻҪ㹻棬ûʲôǻں
ͺ󣬳⣬ղߣˣ⡣һ¶һ˿ЦݣôˣôϢһ
Ҳˣ˿̵ľѾպöˣȻճ£޴İ˿̾Уһ˿м
ǳûоӹ԰¶Цݣ壬ƽնôģˣ⣬ܶүӣĸапֱ
˵⼸а̿ϲȫûǰһϵףæúãֱʰɣֻҪ֪ģһġ
Ȼ˿ѾʶĪҽʮŷġ
Ƕлˡһ䣬ʵ벮ĸүӶסһô
⣬һ˿ɶûб¶̻شŻϸܣײϲ֣صڽһӣ˼һֱס񻪾һֱչ˸ףΣСҲΪﰲ˹ȥѵΪ
ǾȻһ⣬ĥȥˡ
΢΢ЦЦûнӹĻʵһһеĹأһ˫Ȼ죬Ǿǲ˽ǳ͢ˣҲˡ
ȻҲ֪صģϾǼˣ˭ûкô
ôүסԺǶʱ䣬ʲô쳣ô˶٣ʵֻڵɫܶˣϾ⻰ĺ壬Ѿϵˡ
ûʲô鷢üͷȻǽҸΪˣҲһڣסϷڣûзκ飬֪ģһжȻûзʲôôûʲôˡ
𰸣¶ʧ飬ղ񻪵ΧŷӼز󷨶УȫȲүӿɾͲˣǹƳַùƳѣԳ״ֲ̬壬ԲĹ⾰
ŶˣʮǰҸҽԺ塣ϾһˣŴģÿȶҪҽԺһ飬һֱû뿪ˡ·ͻȻʲôƵģæ˵
ûĳȻһƽ飬ȴʮֿĵģͨղشļ⣬Ѿȷˡ
㣬ղ񻪣үģһڽǶϷӸ󷨣үڵĹҲ˺Ľͣټʱ䶨λһж÷߼
˵ڣܲȥϷǣʲôҪȷһ¡
ʶȤû˵ʲôôˣ֪ʲôʱʣʲôʱҪ˵ôһ͸ˡ
ϾҽǸƴְҵԽ󣬾Խ࣬û뵽ڳȻȫƷɣǷ׭Ϊһ߲Ա֪ʱƺʲôˣԣ˵ֱͬ˳󣬲˵Ҹ׵ǸڣھϷѰ˿ֻҪҵ־ˣһ绰ġ


103 ٹɻ
֪˳Ҫһרͳȥ⣬һ·ϣHZнĿԶȳãʮֿû̫ñܳпǰһ滺һ½顣
ûãֻ˾һѾˡͳĳѡ
ĻԶȸճкãһˮˮ峺ûܵһ˿ȾԶһϷȻǰмһĶ԰ﾹȻǳΧ
Ͼӵķ羰һСɽпǲϡ棬ֵľڵؼHZϣȫ˳Ժи¥õӰӡ
ΪݣסĵطҲǱʲôģû뵽ǰϷӻ˵ġϷӡǽϰ߲ˮɵĺۼֳɫӵһ˿˿ơ
ڵľģʲôĲϣҲʲôִķţѾءⲿȻûС¥ҲǱȽϴˡ
Ӷ˻ݵζǲֻⲿۣ˿˿أ˿ȥʮ
ңݳ۲죬⸽ľɫˣǳȥҲǲܵģ⻷ɵķˮҲʮġ
׻˵ĺáɽˮǴͳˮһҪɡлأɽˮķˮزʤö٣ҹŶ˹ʾ֤ʵҲɽĵĹ֤ĺԺ᷿˵۳ɻ֮ƣǡɽˮһ֡ɽˮ֮飬״ǡ˫۵ӵ̬Ȼ̬ʾӭȻ֣ݡ˺һۣ֮ˮϵġɽˮҲͲˡ
Զһɽǰһˮȫһԣݳдķˮ֪ʶǰһ󣬸պùɻԾŷˮ
ǰͰɽţСӾǴ˫͸պùһƽߣʲôȻ㰡ôԾŷˮ־ͳˡ
ȻͰ͸ӵ˵Ѷ֪֮͡㴫˵ĻֻҪԽţɱΪ졣
סķˮ£ܿ϶仧һһ·ȻеŵáǿԿ϶ǣΪϻĵĴְҵȻĵο޳Ҳǲܵġ
ˮǺãǣڳⶰϷŨŨɷ֮ɷ֮ȻŨʵټԴ˴ķˮǲֶܵģԳ϶ӦþеģҺΪġ
ڵ˵κһͨоëֱƺ͸ĸоסϼҲһԹ֣˯ûˮʦôֱ
˼Ĳֵʱһʣʲôˣʮ㣬Ѫʣһˡ
תһÿһͨһͿǶʮ߰ˣǿ׳Ҳ˵ݣеȡ
ʹű仯ˣǶصʣ񣬶˸оĲΪսսʿ
Ϊߣܸоĳ࣬ǰӣܿ϶뽫޺ȭʦʱڵĳɴ˿ɼ֮ߡ
΢һ£үӵı˰ɣ£ֱ˵үӵĶ̽һ£Ӧþүӵı˰ɣ˵ˡ
˵ϵľŽָһɲĵĮף˵ԽҶУУҪܡ
⸱̬ȲûвʲôУ֪ΪһڣһĴģԣʱ̱ǵ˿ΪһıڣСţҲԿʮǿġ
ĵ˵ͷʾԼѾ֪ˡҲʼѰҵĹ̡ϾΪһʦ֪ʩչʱ򣬶Ҫԣʲô󷨣ôһҵе
ӵΧûʲô˾ķ֣ⲻóһ˿ɻ󣬱ϾѾʮȷϣȷһˮڻܸо̺Ӵɷ֮ʵľ
Ȼûʲôջ񣬳ƿţ߽ڲܷʲô֣һƿţƺһģӰ׺ݵԼƺ˶еܴš
ǣη壬һţգۼʹһͨѧһλʦ
ʱԶԸԹ굹ʮּˣסһʱ˲佫ԹƷͬʱڿ񺰣ǣǰٹɻ󡭡


104 ٹɻ
ٹɻ󣬲̸ãǴܸоа˲
Ҳڽ뷿֮ŷֵģΪˮʦֻǲһЩǿ󷨣ټռԹ꣬û뵽Ȼô󵨣ð֮踣а󷨡
Ҫ֪⡰ٹɻ󡱿ǴϹʱھģҾ御ڳĴм⡰ٹɻȻѣԣԱΪԲʩչ
˵󷨵ĴʼһߣСʱΪˣԣһȫɱ⣬ֻʣһˡеѧϰ˷ˮ֮ǱרУʮʱ򣬴аġٹɻ󡱡
ڸɱһˣʬسҷԲʮڣûգĳȫˣŮ٣ȫֲеıеıеĻǱҰҧġ
һӺ䶯ţٹɻҲȫа˽Ĳ÷󣬸Ǳʧ
û뵽񣬻˶󷨲ụ̀ȻҲΪⲼụ̀Գŭǻ
Ϊȫʦ֪ʶĳȫ˽⡰ٹɻ󡱵Ĳù̡ĵһҪһپ˵ʬףȻٵҲУʹˣȻԲһپߡ
ȻҪʬױ뺬гԹûУܳɹΪ󷨾Ϊ˽ʬԹķӳԹԽأγɵԹԽǿ
ƾһ㣬ԽٹɻΪˣΪԹҶ֪кһ˵ʱ򣬾ͻԹҪԹʬףӵѡ
ΪҪĿʬףԣһ󵨺űǳɱ⡣
ٹɻ󣬾ǵһΪؼʣµļ޷ǾǰعĿ귿ΧҵѨʬ׷УȻܾȣ֪ĿˡĿĴﵽˣˮʦеԹҲԶתˣ˵
ڼʥˣֻһңˣԣǵõҽҲֻƫԶũѰһأԼûв¼ࡣ
ǣҲԭ·ҪˣԻԥĹȥæһԼԭʱԵܰͰһ㡣Ե£ԲΥԼĵ¡
Ȼ´ķˮʦԵģıˣ˵÷ˮԼֵܣҽԺǼʬףĺ
޼ۣݳĸӦ˴İٹɻ󣬴ԼʬףôĿ֪ǶôĶ񶾡
һóеĸоԴӻϵͳҲʶľƶбȻʱˮʦûܵǴôսɣǳŭ
ôˣǵĮڶо˳еɱ⣬صع£ǳģѾ֣׼ɱˡ
һ˹˶һۣĵȻսսʿԹ궼ҿ
ݳĲ룬ˮʦڽе˶ɱ֪һϹսֱڣԻصضһʬףǣû뵽ǣѾ˳ֵ׼ǶѾĿơ
ٹɻеԹ˺һΪֵ׳꣬ڶΪˮʦƴ󡣳ܹ϶еֱУһߵˣӸղųһɢɱܸ֪֪ȫǾսģϵɷԶԶԹꡣ
ĺһԼĽƽϾ嶯ӰǣΪһʦ˵֮УԲ嶯򣬱һڲܼЧ󷨣ֻҪ΢Ķ̱ɱ
Уæʣֱ˵˵
ʲô£شԶǸĮӣǶڸղǹɱ⣬û׷ˣȻ֪ʲôʱʣʲôʱ򲻸ʣңóĻȻ侲Ҳŭ
˳ӱߵһߵΪѰǼʬ֮ϾٹɻȻֻԷԲЧǣʬ׵ܾ֮ʩλأֻҵʬ׵λãƶϳѹ
Ͼˮʦͬʦһ㣬ûܲǲõÿ󷨣ҪѹȫûЧٹɻеһӵ
ֻҪҵˣҲƳˣܽˮʦţеķûбȡߣΪ֮ǰͶԳ˵ԴүӽҽԺԺ󣬶һֱû뿪ӡ
ݷˮ֪ʶѹһǷڣԣڶв֪£Ǳ뵽һݾǣղų⵽ԹĹԣ͸ӵı󷨻ûơ
Ȼ󷨽ԹпܹˣԲڰ죬϶۵ҹ
ã¶Цݣŵʣֱ˵Уȥ


105 ҵ
ã¶Цݣŵʣֱ˵УȥԶɽ£ѰҵһûĵطסһҪ£ʽзĺۼڣܿˡ
Ȼɻ󣬵ǻհˣѾԷѰ˲̵ʱգ˵ϸϸһ飬ûзʲô쳣ټϣǰΪֲӵˣҲ˲ٵţ׼һϾɽԶֻ·̡
ݳĲֶ̽ɽǷˮˣȻֳܳõһ棬Ҳһ棬Ҳǳ˵ģ·
ŵɽ˵ǼΪģҲΪˣ׻˵ɽҲԭ򣬲һЩ仯
覴Ȼһķˮʦһͨˮ̸ıķˮΪΪ̫ʢˣеһ˥ء
ǳѰҵĵطչ䣬ô˵ؽ˿ԣټλãڡš£ԣ׵ľܽˮԱ任ԭʢһʱűΪţԹʵǣٹɻҲӦ
ԣ˵аˮʦıأҲֵⶰӵˣʱһǿˡԾš֣е©̫ˣһȱ
ڵڶõҲʮˮˮһ֣˵˾ɽˮղŵĵһɽڶˮơ
Ȼ˵ˮУǲԶһһˮǰ׾͹һ޴䣬ǡǡþǽڣλʮҪġ
ˮʦڶʬ׷ˮľ޴ۣ㼯ؼǡöŷӣ͸ӵŨˡ
֣ǳа̸̾ģΪʬٶСİٹɻһ¥ȻǲԭѾСˡת˲䣬¶ϧ飬ˮʦҲˣΪʲôа·߰
˾ģϹߣ˾ͳųжϵĺȥھ벢̫ԶԳ˺ܿ͵ˡȣϸĶ۲š
Ϊӱߺܽԣʪһɳӣܷʲô쳣ԣҲٶܣ¼ʼ
˾ˣҲʼھ˾Ŀڡ׳СӣԣھٶȺܿ죬ʮӣѾھ˰׵ľ롣
ȻҲڴ˿̣ΪԼжʧʱֳ߶ˣֻгһƿӡ
˾ϲصľ׼ȡǳֹˣΪһˮʦܶİƿӣڹŴǹǻҺУڵ˳Ϊޣǲܸıаıʡ
ԷԹ˾ĻԻܴܵӰ죬ʱᡣ
վķΧȥȻѾʣ¼ʬ׵İڷλãһڶպýȫΧţ֪ж
ַ֣⡣ͻȻ䣬˾ϴ춯
Ƕеģһ˾ֻóһԽһжˣ̸ϹȥͬʱҲ̾еЧʣȻԶҲôٶȾַ֣Ȼ湦
˾ڼϳļ٣ܿ͵˶еĵص㣬⣬ĲȻ;һ죬ֻһĺ鲼û⣬ֲҲһ궼ûԵøɭ
˿̣ɫ¶һʬ壬ʬ壬ƸղŵĽޣʵʵʬ壬еľʮֲ̣ڳ˶Ĭˣѹ֣Ȼŭ
һ߸Ůʬף˫Թ죬Զʬ׸ӵΪһĸףǣȴ̵ƿܿѾӤĺӻûгɱԼҲͬԹ죬֮ӵǿҡ
û˵ڣκԶֲķŭֻĬĬĽϣжѹ֡
ȷŵĵص㣬ҵѹڷ֮ڣ׼ȷ˵ʮ۵ģΪͷһŵĴУϰڷŵİӡ
׼ȷ˵ڰ֮ڵһʯˣʮ־Ʒߣȫܳ䵱ѹ֮
ڷͬʱһ˿ЦȻѾҵˣǾδˡ


106 ߳
һֱûнΪĿ꣬˵ֻҪҵ󷨣ܽƳƳˣôˮʦӦԶݣȫڷʯˡ
ϾٺãҲòаܽԼƳˣôˮضԼߡԳһƻ߳飬ԼͶ
ʮּ򵥣ɳƿȻ󷨲ƿˣ·ǱˡһСġģƿˮʦһ֣˺֪ĸоľ衣
ͼˣֻҪװɳȥһˣʵҸطܾϹˡ
̿Ƽ򵥣еѵ˲֪ģΪһСġƿ󷨣ɣΪˮʦ֮䣬һ
ķˮȻˮʦǿǻûǿ̶ֳȣ֮Ƕ˳ʦǡŶݼסΪ󷨵ڣķŶԷһϵ
һ뵽̶ߵ˵ˮѾȫˡ˵꣬ߵˣϺɫǿѾ֪ˡ
˶٣ǲûʲô˵ģųô󷨵ˣа󷨺ݶ뵽ղǾĸ׵ʬ壬Ҿһ֡
áеҲǺܷŭֻһ˱飬һ˵ͬˣϾǰΪһˣлʮģȻɱ°ˣЩǵˣȻǸĸףֻһ޴֮ͨˣȫŭ
˾ȻѾͳȻΣԳûж˿Ҳһߺޣ꣬Ȼܱ侲ķŭβ˵ġ
˳Ļ˵ֵܣʲôҪæģ˵
΢΢һЦʱҪæ
󣬳Ҳʼ׼ˣ˿ŵ㣬ʱ仹磬ԣһ׼֣ǧöԷʲô
СĽӴ򿪣ϾοɲֻǼˣСģϾˮ֮£ݲһ˿һĴ֮УҪ
˵ĴһģڣҲһСʯλþƫһ㣬󷨶ܲȫͬáľߣҲҪܴܵӰ졣
ʱʯȵķڰӵ룬Ӱÿһҡڵ͵㣬Ϸ֪õʮֵҳ֣ССİڣѾһʯ롣
ƫһߣߵĴӰ죬磬ƫߵİٹɻϾƫˮһ⾰
Ȼ֪úз̶ģǳȷʯƺ̶ĺܺã˿бҲͳΪһˣֻ뽫ʯλƶһ£ײɵģڷʯ̶ι̣ȻʹˣȻһ𾯾
ͻȻ䣬һΪ֣Լ˼άˣΪʲôһҪʯתƣȫԽڷʯİתƣһתƣпܸӵĴ
Ͼʯڷ룬Чõģһƫһ㣬ЧۿۣƶʯôЧӵľͲôˣ˿̣ƶӣĽɢٹɻȥһӰһܴ
ܲ˵ľֻҪװɨģţһΪ󷨵ı仯Ϊɨʱ˸λãиĻɡ
Ȼܼ򵥣ʱԶԵģӰڷλôԼһΧֻҪΧڣǶ԰ٹɻõġ
л覴õģֻǷˮʦˣǡþҵⷶΧڵĶصص㣬ӶӰ졣
¶΢ЦߵĶ˵鷳λóɨѣ䷿Ӵɨһ顣һ˵۾סգ
ţʱһ̽ӹ۲ڷԲһڶƽԭһ޼ʣֻԶȫգС
Ȼڵõİʾ֮˾ͶȻгɻ󣬵뵽ղųҲ֣Ҳù˫˫𹤾ߴɨ
صһѼëӣſתƣװɨ֩
ԼʮӣװɨɣˣȻӲ٣һӣ㽫ë£ֱߵ⡣
֪һ㶼ģԣƶףȻԼ㷽λƶһףл΢΢Ҳֱ࣬Щɣϲ¶Цݡ


107 Ϲ
һеĳתŻװɨ˰֣˵ѾŪˣͣˣסҪװǴɨӡ
˳Ļ˾ڽһʱֹͣɨʼճİţһЩƷӣΪֻöԷԼ뿪ͷ
ԶһԶϸ۲ŷӵһһȻҲ˳˴ɨ䣬Ʒڴͬʱ¶ЦݣУǺǣҪ뿪ˣôҲͿȥóҵĶˣǱѾܾˣڶе㻹
ǣת˲䣬;ƺе㲻ԾԶ˫ĿϸӷӵϿգвԶСɽüͷ壺ô£ôɷ٣ѵиҵ󷨣
ǣתһ룺԰ˣܣŶ˵һɺô죿˵ڷˮϵѾˣʤҵӦֻǶϰʮˣ˵ҵ󷨵ˣӦûУô£
Ȼҵ㣬ȻѾＫˣʣµȫûб֣ѵ⣿
뵽ƺе㲻ţԶ۲졣
ڷĳУƾߵ񣬵˵һ͵ʱѾˣû˿ĸı䣬ԼԼ£õķ⵱ûùǸˡ
оΪܸе;ƺֹͣ͵֪ǷڷӵΪʱ㣬ٹɻѾƳһˣɷ֮й
ţڵһǳɻʮֵҪ̽һ£ǰﻹˣҲûȷȫȫԣԶ
Ѿһˣ˵ѾϹôͼˣֻҪճľ籾ȥܹ񣬽ץ
ǣԽؼʱ̣Խǲܷɾ裬оڸͣɨӵĿ⣬ţ˿ڹ۲Σһȷϳ뿪϶
͵ߵľԶԣһʱֱ˵Ѿȴ˻ˣһܳκҪ֪Ǻоġʹ˫úԶǳΪС£ǱĿ⡣
Ļûоϡ棬ϾΪһսֱ߳ⷽľԻǺܺõģȻͬоôԣҲʮֲˡ
֮У˾֪ˣĻҲǺϵĵ˵ͷ
˵СԶ͵˿ĲУֻܿ΢СӰԶҲһ
ڳӲԣ˲û̫ĶǣõĶȴʮִȫΪ˽Ļ
ЩƷǳ·³Щ赲ȫںûˣϾǺɫģôͻᱻǸΪһֱû³ˮʦ
ڣѾΪؼʱ̣ƻܷɹȫǿˣ˻һۣ˱˴еһ˿ţ岻ݴǣ֮΢΢ͷ󣬳˺ţдţǰһΪһεĵסȫĳͶС
һȫȷϣ˵һ߰ɡⳡϹĺʽʼǿٵʱˡ
˾˵ͷһţ˲٣ҵļһ㣬ԶʻȥоˣһֱеĿⶢСʱȷǷȫֻܶųˡ
ʱԶ˵ȷСͬʱƣѵŵ׼ôҲˣ
һֱģԶССԶȥȷϣеԶмѡû̹ȥȻΪ˻
˿̣ڸоǵĿʧ󣬳̵ǰһεĵطҪ³ˣϹˡ
˳Ļ˾һͷӿ죬գۼ˼Ŵ棬Ŵ򿪣Ӽʻ̣ҲͽֻʮӣȻ󣬳ǰȥûһ˷ַֺ
ѾԶȥĳӣ뵽Լ˻ûб֣¶ЦݣΪ֪ƻѾɹһ룬ʣµģţҲϰ
˿̣Ҫ񣬾ȷεͬʱǰƽϾ뷿Ѿأһʲô֣һҲϲ
ʱһһĹȥˣתۼѾ˰СʱʱڣѾǰƽأѾ˼ޣһ˿ܼǰˡ
ڣڹ˰СʱļӺ󣬳һˣһλܳĿĵǷӡ
кͳĺһеڳˡ


108 Χ
ǵӰӰصĵطԶҲǾϷĵطˣΪ˼һ˶벻صĵطʲô棬ƽԭĵϿһؽѣڳƤ£ƿƤֱ˳
ó˸о棬ͬʱлһС˵ԭˡأԭѾΧŲˣ뵽⸽ƽԭܲסˣ˼άʶĽˡ
ǣڻûгȥȻ˫ȻòԶɻң˵ڳȥѵܣǱץסʸڷϣû֤ݣҲȫûа취
ԣУڶһ飬Ǿǵȣȴ뷿ӣôֻҪȥһ޻˵ڳʤȯգԴӿӰ󣬾֪еļƻѾɹʵУԷһӲˡ
óֻ˾绰ι磬ƻɹڻʵ˾ȷʵ߽ˣǳƵֹܲһ˿·ҲעⲿӣԣѾˣ˾һ˾سǣñΪٻˣȻ̻һӣⲻԶȴһڸϹԷֹԷʲôͨߣ¼ƻʧܡ
һжͨϺ󣬳ּңǵӰǸˣũĲñټϾҲôԶԣͶж˶ûпݡֻȷƤпˣ̣ԾһˮʦЩװҲΣϣ֪ݡ
ֻȻ߳˵ؽѣ۾סĴֵʮ־裬ǣҲ̾Լû̳ȥпܣϾؽѶˣָﻹصĽͨߡ
飬ȻûгϣȷȫתԶͬһؽѣľƿóһг
޵¹Ȼ˵ٶװΣ⹤ߣѡʮǡӣڲأдױ¶ʵݣĦУ⽼עĿΨгʮַ㣬һûһʲôԾܣõгΪǿп֮ǰ͹۲ˣ⸽ѾûĦгˣԣˣôƾҳǿıҲѸ롣
ΪѾܽˣףôľ룬˫ǱܵĻпץһгܵûӰ
ֻȡг󣬲ûм۲ˣǴҡڵϳӣֱϷӶȥӣѾϷӣͣ³һóԿף뷿ӡ
˿̶оҪ̳ǰȥ׼ʵʩƻˣǳסˣΪڳܾеֵֹģƺղŹȥǸ˲ıȻҲǷˮʦǣãһܽٹɻ󡱲ɵˣӦġ
̸ģʾóɣղҲֻͻȻϣһûͷڣԽ⼴ɹʱ̣Խ侲Ҳ£ġ
ֻһŷȥһѶţ˾ʱͣסб䣬˼۲졣
ʮӣӵӳһˣԲֻͬðţųߣţƺڴʲôѶš
ѶŲӣһ΢ֻһɫԶʻһƳÿڸʻϵһˣʹԼʮ꣬ݵĶǰԵõòȻ£öӻɣ֪Ļķˮʦ϶
аһýƻϺ꣬Ƿʲôпĵˡȴ⳵ϻжļˣŹߣȻ˴׼󷨸ˡ
סеļ˫۶ӣ˱˴жűʤľģٴδ绰˾βû˵ʲôֻǻͨΪղһᣬѾܽˣȷеʱ䣬ȷİ
գ֮䣬ѾϷڣǷˮʦ³˽ȥȻһͬҾߣƿҲ߽˷ӡ
һѵǴڷڲˣ˿̲˼Щʱ򣬳˶Ѿ˷ӣ̺˾ͬʱҲһͬ߳塣
ûʮ룬һͨĻɫʻ˹ȵһϳ˾ֿţٶһɿϷӱȥ
ܵǲﲢû̫˼£ڵ˶ûзʲôģԽԽͬʱӵٶҲ
뷿ӻʮ׵ʱΪ˱һͬ³ٵĳϷӰΧȥ


109 
ҲпǸоԾ뷿ӵһͻȻ߳ˣ˾뷿Ѿʮ׵ĳˡ
һӾˣֻ΢ȣһӾͷӦˣȵǰһ㣬ſʼжģѾܲôˣȻѾˣôͱչƻˡ
ȫӱȥȻö˵ˣԴӵõϵͳ֮һֱУΪүӵıڣֲ꣬ûй˵ôǾսеġ
˾ֽ˹ģһ˽Ҳ֪Ϊ֣һսôܲòȻ޷ǶԸͨˣǾһѺ֡
˿̣ܳûпʹáһέɽʣǰ棬գۼ䣬ѾǰԾףֻҪ־ܹǰˡ
ǣƺͻȻһ㣬ȥͬʱĺæȻȥǲûţֻ΢Ĵͺָ̻ԭ״
ӵĺȣһŲ󺺴߳ɫķˮʦڵһ뷿˵Ĵ£λ
һ̣˫նȻ伤šѵʱҲ΢еڣΪֻͨԴһˣû뵽Ȼӣתһ룬ÿˮʦͬһ̬ϰһա
ǵģԣÿ˱˿ģԷڶ࣬Σ˵ԼˣǶоӦܽǽɡ
ǲðٹɻķˮʦ֮ʱֱʵ
ֻ治ɫĲǳܿһ˿𾪣ת˲䣬ӿıɱ⣬¶ЦݣôСޣȻʶ󷨡
ȷеĻش𣬳ŭȼ̳ʵô󷨵ǼˣҲɱģ˵仰ʱһһ٣м̲صķŭʵľ
ƺǱסˣǷˮʦ΢һ£ת˲䣬̴Ц˵ɱģû뵽֪ΪֻǸķˮʦȻˣǾ㲻ˡ
вȫûзУһ䣺и
û˵꣬һνӵ˵˵Ǹ˰Ϊ˻ԹʵqiangjianúʸԹȥ治˵õԹȻġ
һ鶼ѾˣҲѹƲסеɱ⣬ɭȻȻˣôǾͽɣû뵽Ȼ
⻰һ͵ĶҲǻŭ𣬶ǰ⼸ˣȫûз̾ͳǰȥ׼ѵǡ
˫ȻһֻɭһЦǺǣСޣΪԼѧһˮ޵ˣȻѾ֪ˣһ˲ܣǾֻܹǵˡǧҪΪٹɻôŶ
Ȼ侯Ϊʱ뵽˿̻ڰٹɻڣȻ֮ǰѾˣпѾ⿪ˣԣΣˡ
ֻǰһ˾֣ǰѾûκζˣ֮䣬ҲȻѾ˵ȥˡ
¶ЦȣСһҰŪﻹʮ־ģΪѾڷˮʦֻˣǵһνӴֶռŲ棬Է󷨡
Ҫ֪ˮʦֻʮΣգˣο˿̻ڱ˵ڷˮһ˵Ѿһˡ
Ϊڷˮ磬ڱ˵ѾϵȺţķˮԶԶڶԷ·һ
ķˮʦȻԼʮֵģǼˮԼߵˣҲûиߵף󷨣һҲ·οǰСˡ뵽ϷյЦݣһԵˣʮģ˵һЩĻ
˿̵ĳһЩ鷳Ϊڱ˵УǷˮٸߣǳ͸оԼˮȭʹϽ
οʱǰԹ꣬ǻʣµֻǰڶеɷȥ鷳һͬǸˮʦ߶ˣȻֻͷԹ꣬ԹҲ̫࣬Ǿļӳ֣
һ̣ҲˮһСĽԴκܵģһţ
Ϊǧ󷨵ڡŶݼסȻصĹܣԶͬķˮʦοһʦûкʵķΧǣȻû˿ĵӡ
˿̵ĳһʣ˿ȥһ𣬵ȻֻǴ⻹ǴӲ淴ӳǿ
Ŷݼסһͺһ㿴ıĤţ׵װ󣬾ЩӰ죬Ҳȫʧ˿̣ǰֻԹꡣ
̾һεҡҡͷһЩ˰Ҳգұ㳬ѣóʹࡣ
˵գ־ָһԹ꣬顣
Ȼһ֣ԹԭȵʵۿɼٶȵֱһӰȻܴС
ǣĲûеôԴհֵѹԹ֮󣬳Ԥ˴˴γв̫ƽˣصоеĴС
Ȼ˳ȻôԺҲѧᣬǣȻѧϰˣٶȿ϶ϲ٣ѧɵĵһ죬ͷ˲Сá
ǣǲ⣬ϾԼһʹã;ܻʲôطй¶ԣûһӽԹ곬ȡ
ķˮʦڿ򿪶֮󣬾Ԥеˣû뵽ֻΪһССַˮʦѨҲҵģھȻͣһ˲䣬ͲһԹʧ
ǣҲ֪ʱܷģ¶ɫҧ⣬Ѫ̤ǲɷ꣬ѪΪýۡ
ֻղż͸Թ꣬Ǵ˼Ѫһٴʵл͸ѪĹâԶϻؿ¡Ҫ֪ѪһĶһ׳󺺣һʧһ㣬ɫɷףڷˮʦǾ͸ӱˣѪʧ࣬ϲ١
ͬģ˶ĴۣжĹЧεԹ꣬ϢԶϴεĿԱȵģңھѪӰ죬һԹҲʵ˲٣ȻһʵȣҲԶˡ
üͷһ


110 
˿̣ȻûܵԹĹǣڰٹɻ󱾾ޱа󷨣ԣ߻Ǵ
ڣΪһֱǿǲɻȱģȻܵСӰ죬Զȸղźöˡǰ׳
ΪܱˮʦĴڣ˵Ȼö˵ˣһԶ˵ģټ׳˶ģˣʮִκǰĲһˣֲӵֱ³̶ȣûǵԹ궼֮Կ
ЩҲ˵ã˻֮䣬ĬټԽˣ˫һӻǶøƽɫ
ڶУҲĸм֣ϾͲѿӦʮóٶȵˣƫɣǽ⼸ȫ͵ģƾŶĥµľ飬Ҳ壬΢ռϷ磬Ӧֻܽɱ
ǣϧϴӰ죬Ū㱣ռϷ磬Խʱ򣬶еһεõĻᶪʧˣ֪޷ɱԷԲù
ͬʱҲգΪһʼ͸ûн⼸˷ԣûȡԼǣû뵽⼸˻֮ϵڼȡѥ֮еḷ̌ҲѾûлˣܺ϶Լǿһȡ֮ʱǲ̫ʱģԣһԼȡ֮ʱ͵òʧˣڣһζķɣ漸˻Ͻһӽˡ
һߣ״ҲôΧֻҲʮֵĲǣȻͨûжôټ϶һֱ£ûл
ڽֻˣ˵ĹûΧеǿǣڰٹɻĸ£Ҳò֧˿ֻ̣СĽзء
ܵ˵˶ƣֻΪɣǶУΪΣա
˿ʼȫͬû뵽һ˲䣬·磬ĵߵſڣѸײڶ֮ƣѸſһˣȻǻ𾪣̳ŵڶ˽
Կ϶ǣƻɹеĻôڻʤľǳˣûпʤƽǳбġ
Ϊӣ˵ģпʼµУΧе֮һжԸˣȫл֮ˣ赲յĽҲǶлʤ
²ͬʱ˶սǣмһˣǺɵġڳǾ͸õˡ
ϧⱾһļƻһ˴ӷˣˣĴǣû˿˴ڽԼ·ơ
Ҳе㽹ˣĵĲԼΪֻΪףУԼǿԷĴû˿ţΪ뵽ԷпɸɧԼԼѸٵĳһ
ǣû뵽һ˶û˵ˮʦֻ˿ţ򲢲ڴУŶԷ֪ϢһڹؼʱɧԼԷܻʤˣǣʵ෴
˿̣ǰѾɢѪϢԹ֪꣬ȻԼǺõģࣻͲһˣͺˣοԹɧţѶȡ
뵽ɵżˣһöԷˣôӮпܵѸӵϿѡһգƳǰ⽩֡
ʦа󣬷ˮһҲ˲٣Ȼֻգ֮䣬ǳѾתǧΣҵһƳİ취Ǿǰ
׼ڵ󷨣ҫ󡱣־֪̫йصģʵҲȷʵˣ֪Ϊʲô־ˣΪǵ㣬Ҫ˵ĶĪϵ̫ˡ
Ҵ˵֮У̫ǹĴаĿǣ̫ܹһУȻڵû˿ֲӦǰҲ㹻ˡ
ʦ̫ͨˮʦһ㣬Ҫص㣬ҪȵȣȻʦЩڳĴӵĴ󣬵ûзͲܰˡ
һЦüͷҲ滺Ȼҵ˰취ǾͲ̫ˡ
ֻ˫־־ƽ棬еһǳ죬Ϊ־Ѿӷˮʧˣŵ·ˮʦ󷨣
ƾ־ʦܺռ䣬κιߣ¾ġ
ʱܿ죬ֻ־Է˹ı仯·ԳһƬٹɻңæ˺ܾãѾʮһˣټʢģԣĴ
ķˮʦֻԼİٹɻڲȼһѻһ㣬ⲻɵľ˿̣кܸо·ߴİЦ˺ܶ࣬Լܵ˳ҲСˡ
˴ı仯ǷˮʦиӵˣͻȻһ˿ȻֻѸڲȥֻʮӵʱ䣬Ѿˡ
ǣõþǷ÷İӣӴ򿪣ԭȶڳ˵βƵķʯգۼͱȡ¡
ŷʯ߶߶ģѾİٹɻֱ
ԼΪģȻڴļӳֺܴ󣬵ǣһ󷨱ȣôصʱ̣ˮʦǲģȻΪںпʧˣԣŻѡƸۡ
ʤˣȻܻܳһʱ䣬ǱסˣǣһʧˣôԻʧƴһѣôҲеᡣ
󷨵ı仯ӦʮǣѾɵġҫ󡱣û˿ģǰԶԹҲֻܸɿţڶη壬ٳٲǰ
ǣΪķˮʦƴˣǿԹҲͬʱõǿѾʵͬʵһ㣬ͳŭȫнһ㺦£ͬҰһ˹
ĿЩǿ˰ǣڴѾγɣǸղӣڳевǣѻʯ
Թھһ׵ʱ򣬡ҫԶǵðһ̣Ȼۿɼٶȱ䵭ͬʱһһİ
ͬʱҲǡ䡷Ϊҵ֮һ书Чʮֲֿģһ黹ûнԹѾûԹˣǵĿ֮гŸм
΢΢̾Ϣȷʵǿ˰һӣԭ׵ġҫ󡱣ʧˡ
Թ꣬ҲʱĳŲԶķˮʦȥϳԹ


111 
ûֹΪ֪ˮʦһٵĿ£ֻǵʹȥδ̫ˣպãҪԹ꺧ˣǣԼԩĥζҲıӦˡ
ʵڳʱ򣬷ˮʦоѾˣֻвʣû뵽ԼƴƸۻʧˡ
ǣ˵һܲܶһ˳ģֶˣʧһΣôζϷԺ󻹿޸ԣûһ
ǷˮʦԹеʧתΪ۵Ŀ־壬Ϊһרණˣʮȷ֪ĥʲôζ
ΪὫԼѯʣɱЩ壬ǣΨû뵽ķˮʦǿ󣬼ƣܰٹɻеԹ궼ˡ
﷢ҵĽҪҡȥʮëȻ
ǳתȥҡҡͷС˵ҪΪԼ鸺𣬼ȻѾˣǣܻҪܳͷġ
̶̵˲䣬ԹѾɵǷˮʦǰûиĶֻԹǵӣһͬȥ˿Ѫȣǣ֪˿̳ܵʹ࣬Զ٣ϾǾϵʹ࣬޷ʣ޷⡣
ڿԹУûټעˣ˲Զͬ飬ǶֽսϾȻȥˣǣǵĶĵ˲ûеء
˿̣ѾƸղˣûаٹɻӰ죬еܹȫӣҲõƣˣʮִ󵨣ǷĵԼϤս
ǼװһУ˼Ǿһ˲䣬ڶ漸˻ûнһι֮ǰ첽ǰһԾþһ˵ͷ˲ʧȥս
ԭеϣ˲߽⣬û˴ӰĶֳǿֲļɣʵаٹɻӰ죬Ҳʩչӵķǣи׶˾ǣһʩչˣôһᱻеİţһסʧȥսһһԣûóȻʹá
˵ϸǶеĶ֣Ҳһӣʣ˾Ѿ˵ϣзʹ
һߣҲΪû˴Ӱ죬ҲϤ˶ԷĴ򷨣ټֻˣҿӣƺˮʦѾ̨ˣûս⣬˫ԽԽɡ
ܿ죬˴Ѷʣµ˺ȷͶˣҲڴʱڵϵķˮʦͻȻһʹűκϢͬʱԭڵԹ꣬һͬٴγų˰ݣΪһ̡
֪ΪѾȥתˣ޳꼴Ե֣ԣӵΪϴȥԹ뱾ܳתȥˡ
һУ֪ϾϴȥԹôͲٽԹˣǹ꣬ûۣס
ǿǻһУǰӣ̽̽ıϢţ㻺ûϢѾˡ
ȻˮʦˣΪı鷳һеģ˵Уûж˵ʲôϾѾõϢ๼˶ûһ˿һ
ʣµʱ䣬ԣ崦ѨһһڿȡʬףнֻǸĸһ˵ģ඼ǹǻҡ
Щʬȡ󣬳صڲԶѰһˮأԩᣬͬʱҲĬĬףϣ±ӣܹһƽ
Щ֮󣬳˽ʣµ˷ΪǶдʱسǣǴʣµˣڷˮʦʬ壬Ƿ׼ʱһ𽻸
ûеУԶԶľܿȺ򣬶нһѸٵĳȥ˵һѯʡţûκνͣͷҲصߡ
ȫɺʱѾˣȥһҷ꣬һ㣬ݳԤ㣬˼ҪˣһǰҽԺ
кһ֣һүӵڣ϶ͬһ·ˣҽԺͷֿˡȥֵǣǶ˵Ȼȥүˡ
˿̲ûѣǣ֪ΪڵԹ껹ǱѹţֻҪſһԭǸ
һ֢໤ңͿųķ׭Ĺţһˣ¶Цݣ磬˰
˵ͷõܵҲǲܶ£ӹϵͦá۲һֱ˵ˣҲӦҪˡ
š䡷Žָ㣬а⿪Լµķӡֻ˿˿ĶͷðܿγһΡ
ǣһ̳ųϹȻѾָǣ׵˭˰֣ɢӰ١
һƾǿ֪ѾˣֻѩףǣŬ۾ȻѾ˳
ȻǻǼ˵ϴ˰ȿȡȿȡ
һӣ֪˿ʮڵԪ̫ˣҪúòϼ¡
˵ͷ˵˾ͺˣϢȻתߣⲻǳʵȷʵ˵̫Ļ
Ȼܶ£ڳͬʱҲһͬ˳뿪󣬻СĽŹܺãͬʱףţø磬úϢһᰡ
ȻѾȷûˣ㳯үǸȥϾȻûбԹ긽壬ȴ˹һӣ³ûа취
ԶԶľһ̸ֻʵԼְ𣬾ͺһɰһֱͦͦڲſڣڣүѾˣȻɫȻ԰ףȴѾˣԶõĶࡣ
˳үҲǹһЦ˵СͬѧɣҼǵϻؼ㣬ôұƺΪСɡ
Ҳû뵽үӹôãȻпܼǵԼﻹЦŴŶүӣ쿴ָĲѰ
Ŷô鷳˰ү˵꣬㽫
ϣ΢˼һ˵үúܣóһЩݵҩúõĲԪ
ʮֵпϣϾүӵѾˣӲǰǿ׳ټľ޴蹵Ѿӽݽߣһ㣬ֻҪǻúõĲһĻôսһغ
ã½Ұɡүû˵һԵֱ˵
ȻˣҲøĸˣ˵ͷҲûڷ


112 κ
ĬһʵСôˣģȻԼĺʮֵ⣬ղҲΪˣмԿֻԼĸ׿һʱ⡣
΢΢һЦѾˣĲѾŪˣѾɹֻĿǰӻǺҾϢȥˡ
û˵󷨵ԭ½лԼҲܲ³һʲôȻҲпѾ֪ˣϲûʵ˵
ŶǶлˡȻӾǴװͿҶ֪̲ʲôһ˵ΪôһֱڽЩĶӰ䵭ڣȦˣͨһҲԼ
˶٣ɫе㽩Ӳ֧֧˵ôҵķˡȻ˿ʮεģϾΪ쵼ô꣬ûˣǣڻҪһСе㲻ڡ
˵ʵʮô꣬ȷʵΪ˲ٵĺ£ңûдչ¸Ϣȷһùˡ
οֵܵĸףң˿̳Ҳ֪ʮΣԣûе˵꣬̽ӵԣԣ˻ҪȥĸһˣҾ̸ϹȥɡүڶϢҾȥڿ²ĸ
˳ĻɫҲôˣҲ̾ʮ˵ĵԼĶӣףѾʮָмˣοദдǵõϣҲʮͶֵܵġ
ղ񻪵ĲүӵĲҲһǽ֮ǰңԶԣһţܿĸղˡ
Ҳǽ߳ˣҲ֪ȻǼ㣬ʮظ飬ô죬һֱҽԺУڸףӣ˵Ĳ֮Уܡ
ղ񻪵Ĳ֮У˿̶ˣһţͿվڲԵһˣӲߣȴһֺܼᶨĸоܿѪޱʢӽʮ꣬Ѫ̶ȶڲƴɱ֮õĶ൱Ȼһϰ֮ˡ
ڳͬʱҲ濴о˸ӣܶ϶¾ϣ侲
˿̣κҲǾ𣬱ĸ׹̣û뵽һ͸оһĿɨͷһ㿴һԼ൱ˣǴѹƣκжϳԷǸ֡
ʱڳҲˣȻʶſڣֱӳƺСǣ񻪰
仰ʱ򣬳ͷˣȻǵˣôӦˡ
ʱֻǴкԺ󣬽ǰ˵λСѣصСģүǵĲõġ
ĻǶĸԺǾ棬Ͼ֪үӵ˵ĲУȫһҽԺ˰£ûвֺڱһκˣβǸо졣
ǻûеǷʣֶųܵλӵãص񻪵ģλκǣȻᣬѾԼһҹ˾˿Զཻ¡
⼸ϵİʾȻĽˣ˵ʶˣҲʲô£ԣܴ󷽵˵ĸãҽг
ûпİͽᣬҲûпԶȫȫƽȶԴֵܵĳ仹Ǵһ𾴵ġ
ղǺǺһЦϸ۲죬ܣƲӦѾʮˣڱòȥʮ꣬ǹʣԵӺݻ
벡ϵղ񻪵ʮƣֻǴ˿ղϴŲ̬Ĳ԰ףӣԽãƺ˫̥
ֻ˵ν鷳Сˣʲô£ҲĸҵҲܾһ΢֮ƽ׽ˣǳԴСĴȰ
ȻҲܸо⻰еϣֱӴҺֵܣ鲻ʲôǲĸҪβĻҵҲܰЩ
һԵκǴʱҲֵܣԽСǣȥҴ㣬ôҽɡ⻰һܸоȻżֿףҲ̺ϣû뵽ڳУӦʮֽһģ
ȫͬһҲúദȻܵĺܿ죬ټϱ;󣬺ܿҲһЦҾдˡ
˾һߣһһɡҲ⼸仰Ĺ򣬱ˣȻϵܲ󻹻нӴʱŽӦദĲ
Ȼһ̸ǳû£ܼ˴һк㾶ֱղ񻪵ĲߣڳԣĿŵĽڵԹ⡣
ǣɻǻҽİҽȾͨҽҲ÷ˮ֮⣬֮ʱš䡷΢Сûãղ񻪵ͷð˺̣ԹѾƳˡ
ղϵԹ꣬ǲи˿б̥Ȼ͸ǣų˸Ϊʧˡ
Ȼһг˳ǿģѧϰκҲһ
ûãֻڲϵղûǰܸоϾΪŮӣԣܵ˺Ҳûô
ղԵʮֵĸˣһֱѹֵõͷţüƣȥ˲٣¶Цݣʮּ
̷ɱߣ˵
״˿̵ԼѾʺϴ棬˳˲û뵽ǣκҲһͬ˳˾ȹǸĳϣ
ͨһ̸֪ǱһСҵܣǳԾǣҹ˾еǮԼһ׬ģûȨơ
СͶҵʮָȤԺ󣬸ÿ㻨ǮѹǮڹϴôȻʧһ㣬ǣ󲿷ֻ׬ˡ
ɴ˿ɼҵԼ츳Ŀ¡˻˵ѧǣⷽκԵĲˣʱ䶼ǳ˵˫һʮ졣
ͬʱҲ֪ˣҵޱ¹ϣճУֱֵòͬԵúˬ
ĹϵʮҪãһʼǣ˫ϵǿֻûоʵΣǣ˶ʮͬԷ
ʱſˣղ˳Ȼôõ̸ǻ֪ҪϢģһĵһ£л˴ΣһңȷǷ˳һ顣


113 һش
ʱҴңתۼ䣬Ѿȥˣ⼸У±κ̸˵ĹϵȻͬһ㡣ȻֵԼүǿȻ죬Ч
˿̣ǶѾתƵͨĲղѾܹµػˣе飬Կҽˡ
ΪȻ⼸סHZҽԺУȫвСǣǺȵҩȫǳ˵ҩҩЧţȻܹȻһҩͬҩݡ
ⲻ֪ﱧԹһЩ˹ֳҩһЩЧȫûзӳҩЧһϲ٣ǴҰҩģҩһãȻԼԺҩôڲѾָһˣϧҵȻƻˡ֪룬˵
ۼǵõķ淢չ㶯˻شͷϾӵٶȣүֻҪһ£ͻͬһӲʣ㣬ȻʧԪΪأǿᰡгҩָҲǺܿ¡
ֲľղˣʧСڶµ˶ˣ϶գȫ뱻Թ긽ǰûκʸá
ԣôһ˼ǣش壬ȻãæµĿ࣬ϲݵĳе
ȻԺΪʵɵĳ뾡ˣ磬ͬһĹ̽˵״ǣˣû뿪
үһԣֱ˵˵ˣүӣҪˣǵ״ҶѾ֪ˣûʲô£ֻҪǸҩһ£֤ġ죬Ҿ׼ˡ
˵ҪˣΪĲ㣬Ͼ˻ᣬԺкܶһ𣬶һԵүӣȻүѾܴˣټǰΪһˣǰʾĺϡ
ദյĳ֪ϵ£һԾģ׻˵ССţ˵ľүˡ
ôЩӣһʼҲǱžη𾴵̬ȣΪүӼģǣ˫ӴһҪ̸ģһ˻ϲص졣
̸УͷүӲͣҩŷתȥʦʦҽĳԴ˵Ȼָˣһһ׵ۣԵүֱˮ
󣬳֪үӱĲãΨϲԣԸ񣬻ѵľǡ¡еܲͨܲͨϲ棬ϲԡ
ҩţ˵ʱսˣһɽһҩţЧζʮֺãˡ
˿ֱ˵Сôֱ߰ҲүڻҽԺŰĵôҪж࣬ǿ߽ᰡ
һףȫûϣ֪ıԣǵǰգղ˵֮ãôҩһˣġ
ˣҪ£Ҫæˣԣ˿̵飬Ǽֲˣֻаû뵽ҾĽģ
㱾ҲүүǾ£ǣ⼸գүүڳǰӣеȫû˾⣬үҲӵĺˣԣҲȰųϴ˵ǻڴϣͶհɣҲûʲôĴŲǴ
żȻȰ˵үת飬һ֮ͬ죬զࡣ
΢˼һ£ϾүӵӰʵǲҲ˵˫ܶƢͨ⼸յദѾΪ֮ԣǿһᡣ
ǳʵڲȥˣֻεĴүӣʵǲϲشﰡ
˳ĻүһӵǳĬˣϾǸˣǸղһȷʵʵ⣬ϾֹоԳҲʮϲϧܾˡ
ͻȻ䣬ǰһ˵ȻҪش壬ҸôҴڳҲû˵ţǴ羰ãҾ͵ȥˣô
һҲǰһϾȫУǰ֮Ͼݲһ㣬ԳҲһӾͬ룬˵취ǲɽ·ϾеԶˣӲʺϸ·ԣҪΪİȫ𡣡
ֻүӴһӣʲô⣬뵱Ҷǧﳤ߹ˣѩϲݵأĸɽ·ߣûʲô⣬˵ˡ
ţûڶѯʳһ̵ĹȥȥˡǡãһԣŪҲϾÿжôôûպҲ£׼ûҲ롣
ǺүүңҲȥ
ԴˣѾ˵ʲôˣȻˣʱƾԼҽӦû⣬ʵڲУǱҲܱߡ
ɽ·ǰۼһȺˣ٣ΪףǸߣɫÿ˻ܸоϵϡ
ǳһˣڵõͬү˳عȥţܿ׼ˣ̳ڵɽ·ǰҲ㣬һ˶ѾԺˣ׼ɽˡ
ΣһвүӺ㣬ΪڵĶУһԹүó˵ĪˮȻҲˡ
ʵڿˮȻҲʱҲǷǳɻģ֪үصҪĻ˵ԼҪʿչˣصؽˮȻ˹
ȻڻûнɽүԵʮֵĸߣټϴ˴ķ羰ûɽʮ֮һҲһķ羰ԣԵʮָˡ
ɽ·ֺǺǵ˵ǿʼǰˡ⸱ģɷ
Ҳ֪ôȻүӵݲͣıһֱѹţȻһʱʲôɣ彡вСӰġ
ͻȻ֮䣬ûʲô˼ɣүҲʮֿģǴķ˵ʮֺõġ
ǣûеģһȵڶǰˣͬʱүӣʹˣɽ·ʱҪİ
·ݵⲻνǲǳɽ·ϣľïܵҶӣе⵲סټ촵΢磬Ǵſյһ㣬ȫû˿ȸС
Ȼүʱһսʿǣô˵˿̣ͱϾǴˣҲȵ꣬ɽ·ߵһ룬ʼˣǸϽ
ǣǿģΪԽɽߣӵ£羰ӵˣ
㣬һĴСӣԪ㣬ԻʮģҲǱзţľɫ
˾໥ţһߣһ;˾Ϣһ£ԼʱţǴ塣


114 Ⱦ
·ݵڵĺѾˣɫûһ˿ƣͬģվڰɽתǴ˳ˮȻһ侲ƵֱڣҲĿ룬ǰЩ
ȫڳ֮УϾôĳ󣬶ȻһһԴǡеԴ˶ܳԾġ
˵ˣǳҲ˲̵ʱգѾ˲Сĵֿǣվ⿴̨ϣһӵķ羰
ǱƻţǴ𺳣ԶȻۻƣȥһ׳ۣŽɫεϦڴеķϣȥʮˡ
ʱǡҲ󷹵ʱ򣬼ҼһУ˰ɫĴ̣ԼƺżеĲ㣬Щأټϴ˴ûʲôִĽȻķ˸оĿЩĹһɽ԰
ãүӵ˲Żعס޵Ļ԰סиûм˴Ȼĵطˡ
ĻҲ㾪ѣֻҲڲס̾ϴ󰡣˸ôõĵطҲֵܣ̫һ˿ˡ˵ʱ۾ǰ˷һ˿һʱ䡣
ԶѣҲܴУɽ̬ȡ
ȷ˵ִˣǼʮǰҲܶ϶ĴӺٺ٣ΪʱԶԲôһ⾰ૡ
ڣ͸ˣ˶кƴ뱧Ƿĳ𽥺ƽɽ壬ͨɽ壬ҲѾִȾˣţǴĴӣܶ϶㣬ȫࡣ
ǵĻҲʮָ˵ģϾԼѾԣҲܽˣļұ̾кβ˰
£ЦŸ̾طɻҲٵʱգ˶ŷĶ˭ǵãɽ壬Ϊݵġ
Ϣ˺һᣬԼѾˣſʼȥʱүѾϢˣʮ־ʵĿôôࣿ
ȻѾˣϾͣƽʱô·ǾϢҲǣ񣬲û˿ޱȵĽүһӾͷ
ǺһЦȻ˵Ŀ̺ʵϾ˵һǾԲŵģԣֱӴǺǣүӣ㿴ܵĻľǿãôΪʲôǮϲ㿴лôԶＸȫûʲôִȾԣãôҲҪôˡ
үӵûжɣֺǺǵĿĻԵطˣĶʮġ
ɽϵתǴѾӲԶˣǱүһ߿羰һߣ㻨˽ʮӲŵڣ˿̣Ѿˡ
˴ӣ˿ʱҲѾˣҼһʼˣֻǲݲݵĳһ٣ټСʱ·ҲꤵģżżƮĲ룬ɵʳˡ
ڴʱʱѾˣɽУϲǺܷ㣬ԣϣ׼ȥǿϾһһӾͰŽȥ˰Ҳܱ֤ܹӴɡ
һ·ſڳԷŵĴǴкһѾķǰ˻ûнȥſڴһˣҲ䷹ˡ
ֻ֨һˣӵСԴ¶˳ͷԵģʮֿɰȻ󣬾ϲõֵܣ˰ĵˣǰգǴһͷҰˣпڸˡ
Ҳųˣ˿ԻڳæΧȹû£˳ɼʱʮָ˵ġ
һЦֱ˵˵ҿɲһ˰ûУҿǴѺͳͲ²Եİ
⻰뿪Ц˵ûеĻôԼСԺգȻʱһ㣬ǣܹܳԱ
΢һע⵽һ׷ԲԵߣˣгֵܵġŮѡһ˲䣬Ѿȫȫɨˡ
ǳĻǾԲ˵ЩģϾڳˣһ˽ǣһʱദ˽⵽ĴҼҶʮģһÿͣԣôһ˵
ȻӺÿ͵Ҳֻ΢һ£ЦɶûУֻзˣٶˣܳԵñġ
ųһкүӣСֵܣȻǰɣһͳԷˣȥæ
һȻͨı飬үӵ˵˲СķϾڳôܻİ˴˴죬ϲ˵϶Թġ
ڣϳɾүӣóղǸũ庺еϣٵģôˣŻеģԣطүӸˡ
Уܿ͵˳Էʱˣһ˹ϣѾպõҰ⣬Ϣɢļ˲涼ˡ
㣬˿۰Ͱ͵Źڣ޲ھͿʼԣֻһֱЦǳģĲ˿ζѣҰζǿһζʮֺã̾
ܿ죬е鶼æˣϣ׼ʼԷˣҲѾ˺þˣһʼͼһ⣬ŽĿζﲻס̾ζ
΢΢һЦҲһ鳢ȷʵˣҰص࣬ʮִַ˵ĿζοϸҰζŨ͸ϲˡ
ģ϶صطҰеҰζȫɢȥһҧͿûһ˿ݷжһ˿еζ
ҲΪЧ䲻СˣܳүڳԺҲסĵ˵ͷ
ʱˣŵǺƣȻ࣬ǳ֪ѾеĴˣɴ˿ɼʮֺˬġ
ӰڷźúÿֻжС뱭ƣһȦѾʣ޼ˣԣʣµһ㣬үӵıУֺǺǵľƱүӾϸ磬Ǻþư쳢ооôⱭҾˡ
˵գһڣͬʱţϸ磬ҪȰھûˡ
ΪһϾˣүôܲƣԣƵʱż۾⣬£ȫûпˣֱӾƱҲͬһһСڣŻ¾ƱһӾ;


115 ջС
ΪһϾˣүôܲƣԣƵʱż۾⣬£ȫûпˣֱӾƱҲͬһһСڣŻ¾ƱһӾ;
ţֻүһ̾þƣζأŴĴȻζΨһвĵطǴֲ̫ڣƵƷ½١
شĸλо죬Ϊû뵽үӾȻһƷƸ֣ȻƵȱ˵˳οڽֻһڰ
¶ɫ˵û뵽ϸ㾹Ȼز¶ƾֻЩȱ㣬ǣܹ֣Ͼġ
ŶүӵоⱩ¶һӾͲ²ѵǺƣ
Ǻƣϻֵܽɽò׷һ㣬ζû˵ɫ⣬Ͼÿ˶лӴƵġ
ǵǣȻһ㣬ⲻܹ֣ϾǺӣѾܲˣ˵ζҩЧ֮ѡʧΪһ־ѾܾûƷ˵ĺþˡ˵ү¶ϧ
ƿѵõļ𣬴Ҷúó˶ûж죬
̰ղүӷʱǿǱ˭ʵڣһƾȻǺƣ춼Цһ仨һֱƱࡣ
ͬʱﻹ֧֧˵ЩʲôԼ䣬óԡơҲͦˬġ
⸱ģүֱϧϧ̣ơˮȻʱһ߾ƱϾǹƣοǺģԣߣŮҲʮ˵ġ
лһӣĬĬһ߳ԲˣȾƣǣѾ˻Ȼ裬ɻǷĲ٣Ȼʮͬ
һȺ˽ʮңүˣͨղŵƣ˫ĵĻνȫˣϾүӵҲũԣ˫ĵʮֻȣ˿ӡ
󣬳ǴĵʳҰ˵үӵʮĵóһ԰ЦүһϳԻԼֵҲһԻճһˡ
ϣ˵ǱһٷһСʱ󲿷ʱ䶼죬ˮȻѽһ䣬һԵ㿴۾ð𣬾ͲһݰͷϣǾǧĸѹ硣
ӽ˵㣬ɽ̣ҫأɫĹǰһУʮֵˣķǣûһ˿һƣũ˵һǸƵĺ
ҲΪпˣ԰һ񴲣һǰ죬ϾղڸоҰζÿ˶һ㣬ȫʳ
ֻһ񴲣˹ȥ۾˵Ȳ˵ҰζǱϵˣ˻ζϴҵĵطðŪҲҪһĳ嶯
ǣ⻰Ÿո˵ֻ꣬һУת˲Դ۾ǰүӣ˵ˣһԵĳˮȻһЦ
ֻү˵鲻룬֪͵
ƺôֱӷϴҲ͵һء
ҪСı£Ҳ͵仰ү׼̽Լ˵ǷŪһСֹš
ʵǶһԵĳ˵ģֻ˵ϴҪס᳣ֵܻģ治˼֪סô
ڲԶѾ̸үӣЦ˵ѾԶˣԴˡ
㻹Сĵ̽һȷүѾˣһȭų˵һЦֵܣ
ϵũҹȻ࣬һ⣬˵ϵˣΧڵө棬ܹҶͯĻ䣬ˮȻǱסˣɢɫ
ȻĬĬİһһߣԹԵģϲ˽
ʱúܿ죬һСʱʱڴ죬;йȥˣϾүѾܴˣټϽ˲ٵ·ԣʮֵˣһ˱׼СԺϢ
Ȼү̤СԺһ˲䣬̸оϲ٣ԼܾԼСԺЩ仯ֻΪ˿ϣʲôǺܷ㣬ԣҲûж롣
УȻ֮ˣЩΪУȻܸ֪ԣҲ֪ϰ°빦סȥ١
ðľˣͺͿһ㣬̤СԺҲֻ˵һˬ޸ĸܡ
ļͷүһһ䣬˯㣬֬ɵϣһֱϵͳ֮УϾ⼸նææģûлúýϵͳ̽̽
һȥӭӳСཱུС̲סһ£΢ЦС磬ֵô
ܲĶС绹ʮ־ְģԼཱུСֱ˵ȹϲඣ˴δǣѾһˣﵽȵÿտԻһǧˣŸǷǳ˵ˡ
Ϣһ£ű뵽Ӧ˽ܹˣϾϵͳ涨Ҫͨƶ֪㹻ˣ֪ǵԶһ˶ࡣ
Ǽ֪ˣʮֿĵģϾϵͳRMBϵͳĶ۲ǿûֵһڼȻѾһ׶Σǽӽӵĺùˡ
С˵Ǹˮʦ񼫣ԣҲԻòٵĺôϵͳǧֵΪҪľǣԸһγ齱ĻᣬֽƷʦϵĳ齱Ųʧġ
ѾԤϵλòٵĽǴûֹǲٰʵǷʢˣֵǧ㣬Ҳ̸˵̫ãҲˡ
ϾڳȼѾһˣŵʱƷһı䣬Ͼһ齱ĽƷʵ̫ӵˣ⻹ҿã֪ôӡ
ǣʦνĺôˣϾʱתϵĶٶ൱ʦܣﵽʦÿ˵ˣԲ
Ҳԣֳ齱ϻ˲ٺôԣ˿ʮֵĺãţСĿҲ˲١
ǣڳСͬʱСҲպ÷ֳֻһ¶µı飬˵磬еģϲӡ
һ仰óĺʱһֱƽľƣ첽ǰԲԲԴ¡
Ǿǿ˵ǲģңһǻԼϡ


116 
СԸ񣬳Ҳ޿κΣûΣһʼûбַһëҲһǿˡ
ٴ˼ԲԴû񫣬˳Сӱһ£СĶʹˣﻹڲͣĺУſңǲġޱȣң棬ñˣѲñ˲ʲô뷨
ֻһּС磬һֻƣصСƨϣ˺һᣬž̹˲٣㽫С£ĵ˵ͷа̾ԭСôˬ鲻ˬǲӦû¾͹£ཱུҲʲô¡
˿̣СƨɣͬʱлסͻȻƺһɺĴȴûзκιĵط
֮ܶο˵ֻ׬룬ԼѾǧֵԳ鼸ΣϾԼǴϵͳ齱ķĽİС
˼һ£Ż˼СڵĻʣ¶ٶԶã
ĻСжһʱϲЦһʲô£ͻֻԥĻشǧһʮֵǧʮ
˵ͷʾԼѾ֪ˣȻֱ˵ֵ齱ϾֵѾˣοûзֵ;ԣϾڵѾһ¥ˣźöӦò١
һأȼûôߣֲٺö𣬼ƷҲΪ׵ģõҵֻǺСһ֣һЩһĶʵҲʮֺõġ
Ҫʼ齱ˣСɫԭĿϣȻɹܹϣЦһʢľջһƺոճѵ飬ˣ˷ܵ˵õģʼ齱
⻰ѾؽĳлǴһ㼤ϾϵͳмûȫϲĵĶǾƷأȻֵ齱ƷܲãҲܿˣοлδ֪ԡ
ĺԣͶЩеڴǰһһԲ̳֣ܺû⣬ǳûԹʲôǾܿڿתϵĽƷ
ࣺСɡֲɡԲҩ
ƷࣺغС⡢β
书ࣺȭȡɰơɽ
ࣺȮġ
Щпֿ˻ϻֵ齱ĶöˣȻϵͳ͵ĳ齱ȣǳѾʮˡ
أܵ˵Ʒǲģмڳû˿ãҩ̸ֻţҪ֪Ѿҽʦˣҩҽ˵ǲɻȱģԣڵıҩҲͬʦȫš
оΪڵʦȻڻûȫܶǹԶԶֹСɣ׼ȷ˵ѾǴˣǳ˺Ļȫͻƽɣһ¥ֻȽذˡԣڳҲû˿ô
ʣµǱȽģǵļܵȼҲͦߵģֲóõҩģϾȻǾͨҩԣܽҩҪҩũʲô
ͣһ֪ǶڹļͣҲһȽϸеȤˣļܣôԼ©ԺȲ
ƷУȫˣغпȽأҲ֪ʲô⣬ȻжʲôĹЧóȵĻǽβ١
βǶѧҡּҲһ١ڡԶᡱʱһȳһδꡢ쳣ͩľľͷĳ̡״Ƴһ٣ȻβнۣȡΪββöɫеƷĺ
Դӻ󣬾͸оĹŵľˣ⽹β٣еʮϲ
ص书УûʲôرϲģǿϣϾȲ˵Ѿˡһέɽ｣ǡ޺ȭҲܽȭȡɨ£ԣ⼸УΨһġɰơҲΪڳûãֱų
Уóϲľˣ꿴¡ʱ򣬳ʮϲλ֡лᣬôܲĶ
ʣµȮģ󰣬ݳϵͳ⣬һΪϾС׾Գ̣ͨظ϶ڵȮҲ
ģҲоϲóо۵ľˣϵͳгģԲǳµĶ壬ҪһֻûжȤ
ԣǰתеԽƷ˶֮󣬳Ҳ˼ҩеԼ󰶼ǳõġ
ֲ͡غС⡢ȮģЩãĶľֻǾͽβ١
ǸݸʣԼȽҪĶĻж֮һѾ˵СˡûٶĿǣŵ֮ңʧ̬̹֮Ȼ˵˿ʼ
תƶҲڼۿˣϾת̵ٶԽԽ죬ҼǺͣˣйԼ׬Ȧܵ˵õʲôȫǿġ
һֶӣתϵȫ壬˿˿Ӱɴ˿ɼٶѾʮֿˣŻ˵һ䣺ͣ
ֻòе֣ڳͣӸ˵ڣת̲ûϼһǶȻֹͣˣóʮ־죬ָָλãǳʮҪõ
óʮֿģǸߴģЯϿգһ󼤶ʱ򣬳ɽͿˣҲõԼ书鱻˲Ͼ˵ֻҪͻ䣬Ȼĵ࣬пܱȻһЩ˵עǣܱԼǿ
˵ץȥʵ飬ȫ壬Ҫ֪ԼסһλȻûʵȨصӰʮִġ
ת̻ʧһ޴ӰӾͳڳǰ׶࣬ǳҪ
Ȼ롶¡еһΪݻүӵдޣ˻ߣòª֮ȫë䣬Ǳ˰ȥһƵģëɫƺڣԵǰ࣬ͷѪĴ˫֣ʱȴ̣һš
ǳǰĸߴûǽɫë壬ͺһ㣬˾÷ޱȣ񹳼ź⣬Ļţڵͷһ𣬿ȥݵġ
˾ľǵצˣޱȣóΪ֮զ࣬Ϊ롶¡еһģһû뵽ʵķô󡣵ǣóΪ֮ϲ


117
ϵͳģϳΪ֪ԶҳϣһǾ;ԲᱳѣοǾ֮Ƶĵˣ߰һǾ겻塣ԣ񿥵񣬳鲻Խǰȥĸë
ëӲǳǸȥͬһ˳һֱ棬ʮϵͳгȻûСṆ̀ҲԶһ࣬ĿķǿųǺ˳
ԴԵʮָˣҲֱ˵ͽСɣպëҲǽɫģʮƯ
С˳Ļһȳշһ˷ܣӴ£ͷͣĳųƺ
һһϵͳռ˺һ˵ǴһʼǷչܣȻϵͳǱʶ﷢˲СӰ죬Ҳϲֲ
ʱѾˣܳСˣһǼϢʱǳС˵ˣСϢϢ棬ʱͿ԰ˡ
ͬʱ˶һԵС磺סúչС𰡡
СٱԻһ⣬ֻ˵̫ûˣ㾹Ȼܳ磬񿥵ӦдʣŮû뵽ɧ˳ˣڰ
ת˲䣬ֳųضȻˣҪסһҪ֮椣ǧŮΪΣһ˿һи
ŲԶС𷢳УǿС籩һٵͷȻ߳˿ռ䡣
ϣܳ飬þò˯ֱҹˣŻԺ
ڶ죬һ磬ӾѵĳȻϴүӵˣڻں˯ɣΨһе㾪ȵľǶУû뵽Ҳô磬СԺʱҲ׼ΧŴһȦ˴һкѭԼһֵϰߣ䣬һȭԺ󣬳緹ûгϣʹҴҵɽС
Ϊʲô˼Ϊ׼ھͽųϾڴȻΪеߣǲܴСϵͳռеġ
ƾ衶һέɽжʮӣ˿̾ѾǳԶˣȫõıʲôˣѰһյأһСͻȻ˳С
ͻȻı任ԵЩԺϬܣʮ־裬ǺܿͷվǰĳЩŵ̷ӴŤŤ˹Ŀгϲá
ǰӴӣС˵ˣǺʱСȥϹȦġ
Ϊ࣬һ⣬ǵգο񿥵˳ĻСĿɢҫ˵ľ⣬ౡһ͸ԼǿɽУУһѶĻҡ
ֻС˫ſԼ׵ľ޴չ˾޴ǿ磬ΧҶ֦ȫңƮƮȫǻҳŪó۾Ų
ǣȫıСסˣȻִƼɻĶԶСɵĶ󣬿ǣҪ֪ɻѪСֻ已̥˫ȫûпɱԡ
ȵҳȥˣ۾ŷǰεǽ壬ԭǿҶĵϣھȻܹĿϻһ֦
̧ͷϵģ뵽ղŲûгģܹ϶϶СʱСײģ֤СĿֲ
ʱƣǳĿε£һڵڿвͣƶƾųǷ˵ܹĿǾС
ڿеС𣬾ͺε˴󺣣ˮʮڿһЩѶȶתŷɣճᣬֱ½һޱȣǣļ£ЩԵôΨĿ
ǳĵװ̾治е֮ٶȡֱǴȻõһȫСУĳ
СɵʮˣƳ𣬻صڼžɽУƺСԼһ㣬ֻĿǵ°ӰԶȥ
ãѾɹСŻ߷ɻٴνڳǰͬʱצлץһͷ˶ҰڻðѪʮײСӣСû뵽ĲҲôǿǰӴ˷쳣
뵽˵ӡ¡УͳֹĳвҪ֪ǧһֱǵգѾ˷ɻˣǻΪķ裬顣
ڣʱ˺ͣһվڳΪһ࣬ȻҪʵ룬Ŀ̺ŻȣС˵С𰡣һһɰɡòã
ͶԳʮǵСȻˣ΢΢ģʾԼԸ⣬ǼôСķȣǴ˲Сķ磬ɴ˿ɼˡ
ȻСҲѾͬˣôڱԿʼˣǣﲻǵУʲôŸ˿Աÿʱÿ̶СȻ˻ûзȰԼȥˡ
ݳļ㣬СҲһΪȻ㣬ɵ˲Ҳʮִģοܱܲһɣ⻹һʮص⡣
ųо뷨ճСɣԼڰ·áһέɽ̤ȥƾṦСıϣ˵Ϊļƻˡ
Լ뷨ָС𣬹治ϵͳгģСȻԼǿһ˷ɵʮ
εʵ飬׼ʼˣСԶƾŸ߳ķмʮڣǺΣգǳ˿£׼ʱȫתһέɽ˾ǲӰһ㣬һ£˱˲Сıϡ
ڸܵѾˣСҲǳһڿգų
񱳲󣬳ֻվ档˿Ѿˣƾųɫ̹򣬼˸߶вǿҵķ磬Ȼվһɽһ㣬˿
ߴ羰ӵĺˣſҲϲ٣и̾û뵽ԼȻһգƾɻִߣһֻ񣬷˸߿գҲʵһֱһ롣
µƺ˵飬˻ʱʱһ㻨ԶԶȹɽ̼и̾µ
￴ȷʵһζһɽһԶԶƺͷһ㣬ڽӽɽΧСɽţǴ壬ֻò׳̾ݡ


118 
ܵĴɽɣӸ£һжӲ۾ǣڳϸ۲ʱɫͻȻһ䣬ƺʲôʲô
ĵطǱ𴦣ԼסģţǴǰţɽסʱ򣬳ȫ֪飬Ҳɽţǣƽ
ǣڳСϣһλ˸ߵУĿеľ󣬵ЩȫڳԺеʱɫɵһ䣬ڿ˵֪Ϊʲôһֱ͸оɽ͸Ź졣
ܣԴסԺ󣬳ԼԼоţǴΧ˵ţǴ嶼һܣܴȫ֪ҲֻԼо
һֱûзʲôټ鲢ûжԳʲôӰ죬㲻ٶ룬ǣʮִɵľǽֻСıϿһ羰Ӹ£֪ˡ
׼ȷ˵ܲţǴ帽һȺɽ̺һķˮԭȵĳõʦв٣Ҿ缫ߣǲԼһһŬôģϸڷײԡ
ҲӲгľ̶ȣϸڣǶڻг̶Ȼǲ͵ģܱܹĸ֪ͿĿֲˡ
ȻⲢ˵ô˵ķˮȳߣֻڲ淴ӳûȫԼһϵƾԼŬķˮʦô㾳ûгߣҲܺԵķ⡣
ԭǲ֪ڣĲȫڳУԣѾʮôˣϾȻƿôɼʶ֪ʶȫáܿȷƣǡˮ󡱣ѾܱΪˡ
󷨣Ǳž൱Ҳͼǵ۷ķˮʦˣңΪ̵ľϵġˣָĵȻҲ٣Ͼ൱Ҫ
ֻ֪ҪǺϹϵģޱ󣬸ο֪ˡȻ٣ԭ򣬶̫࣬ڽڼսĵǰʮ֮һﾹȻþ󷨣Ƕôľ˰
ȻǾõľ󣬳Ҳܽܣ̬óľǣУһѾﵽ𣬿Ƕڹң壬ǶڸˣõĺôǾǾġ
ΪˣԶǿǧӵеû뵽ﾹȻһβóеԾ
ƽһеļϸ۲죬ӴޱȣǾ޴ţǴֱӹᴩԶţǴͷλá
Ҳ˵֪ΪʲôţǴĴԶˣϾεȵǿ󣬶ţǴͷ֮е⣬˵ٲȫˣסǿ壬٣ûССǿܵġ
ȻͷţǴ⣬ôҲԶ׼ˣţǷ塱ġǡҲ;ס棬⵹Ҳ˳סİĵԭˡ
ĺһʵ̫ˣϾоᵽ󡱣˵ޱߣϾһΰ޿ƥУȻƾ˿̳ľ磬ҲԶ磬ӷɣֱӶóŵ
󣬸ݳ룬пܷӡرȻҲпѹޣϾеһУһضˡ
ݳĹ۲죬ȻᴩԶǷˮǷ˻ܹһ۾ͿΧһȦӣһΧİȫͷǸȦӣȥȻû˿ƽ档
֪ˮĳףһ󱻴ô˽Զ棬ϾǷ󣬲ɱ֮٣ûУ֪ǾȲ߸ķˮʦڲֻҪû̫Ҳǳɴ˿ɼס
ȥȻܴ󣬵ֻҪûдƽ棬û˿ΣԣοѾ֪󷨵Ĵڣôⶼ⡣
˵ţǴʮֵңԶܳͷĳ֪ţǴһʲôҪأڳû˿һڵľûдﵽȥƴǺû𣬶ǣʲôƷҲ˿֪
ǱʱڵҲ޷ӵУͽΣգһޣôӵΣˣԼΣգпܽΣմ
ϸ۲һ󣬳û˼ٿ˼ҪԼȽԼ㹻ʲôɣǱȻȡޣôҲһκ¡
ڸ߿շζȷʵСˣһȦڽӽʱ򣬳һԾ𣬾һƬҶһŵء
Ц½С𣬳ǸˣϾ첻ܵ˷ζ֪˴˴ܡ
ҪΪ֪ΣֻòʲôҪ֪ʦϣ԰Ȼ˵һ䣺ҵķˮ裬һ
ûκ˿˵ҲΪˣôܺúõˡ
Ͼˣܣò״˴оԼüֱǱ˷ѿɳܣż˷ѵԭ򣬳׼һȥͽԼԺӺúøĸģԭȽֻͨ󷨣ȻѾ֪ǿԺúøĸˡ
ͻȻһɫӰ˹ڳ˼ĳʶһ֣û뵽ǰɫӰӿб򣬻˵˳С
ӳ˼ĳѾ֪ˣɫӰСףܳȥHZżѣС׵ı仯ɲСڣĸѾˣһСģǣоˣ⼸죬һأٶȺҲ˲١
С׵ԴͻȻһɿЦŵݸСףͬʱָСС˵С𣬽Ǿǻˣһɽ
ϵͳģС׺С̲óһûдҿʮѺõģֻСתתˮĴ۾˳Ļ󣬽Ѿӳǽӹɿǰ
ó㵣ôô֣õɿװûд򿪵£ô԰
ֻС۵ɻ󣬱Ͼ֪ɿǺǿС׵ľٶҲ֪ģԴǶС׵˵㣬Ǵкˡ
һϣС׵ԴЦС⣬㻹Լ԰ɡ
ƶǶĵ˵ͷС׸Ͻպɿ﷢һһӽ


119 
ȫ˵ЩʲôϾС׺СôҲѧԣܳɾ
ãһһƺѾˣֻС״ӳĻһԾͱĵСϣץСϵëԴ˵Ϊ棬СûоܾѾʲôЭ顣
֪ǵĹϵѾˣԾͶ˵ͷϾС׺Сúʶһ£ȻĿѾɣôҲûıҪˡ
ֱ˵СףȽϤʹСɣȻȥˡ
˵ҪȥˣСͷľСƵãͲһСл¶ᡣ
СͷݺݵĵСһۣЦûĵģǵôСúù䡣ⲢС׵Ǹ̬ϿҪСʲôԲŰͲó뿪
ڻ᲻С𣬳ȫõģﻷ֮ãռλҲʮִټԵĶҲ٣ȫ㹻СԵģԣźǷģͬʱҲңѡϾڱ𴦣һû㹻ʳ﹩СҪ֪Ӵһûʮ⣬ؿȫܹӦģڱ𴦣һ⣬͵ûϲǮ
תСԺȥûϼ·Ϳһ޴Ӱͷӹò¾֪С𣬵ǣ̧ͷĳԿСıϻһӰСס
Ȼɻô͹һˣ׼ȥʲô£ǳûǰȥأֻǵһԶȥӰԼСԺȥ
סϾСĳԶȳṦ죬ȥʱ򣬳Ѿȫһέɽȫʩչǻ˽ʮӣſԼţɽ
ȻɽһɫҲ糣ﵽ˱˼ϾԼ쿴ʵǾ顣
ĽŲûܿͿԼСԺԶԶľͿѾˣСԺæԼ飬ˮȻڰҩˮүͷ羰лһ飬վһߣľ׮һ㣬㣬һΣϺ˯
ѾˣүЦеĳųк֪ԼѾȥ˲̵ʱˣз˲ٵʱգû뵽ȫѾˡ
һСԺҲһھʱײһ£˯һӾѣŻææĴǵСԺһЦ
ʱѾˣ׼ȷ˵Ϊ˵ȴүӵ緹ûгԣоеھΣ뵽Ѿˣ˼һ£һӣӳóܵſժӡ
Ҫ֪СԺ伸ʱ䣬͹仯ǰ죬ζóڣ־ô죬Ȼ֪ı仯ܻ޶ȣţһȵָӵζ
Ȼǰĳʮ־ȣȻ첻ǣͺͻȻɱһԵĸо֦ҶӵĶˣҶֻܿҶȫʧˡ
仯ó棬ǾϲΪ֪һõ˸컯ϵӿܲζĹЧ
ƿصҶѰңڵ֪ӵζû̽Ӳ꣬ȻȫҶ赲ǹʵǺܶġ
ܿ죬ժӣǲժǾժ˳Բ꣬ԭֻΪûȻȣҲԶͨӣһžͱˡ
ӴóһӣЦŶүӵ˵ϣ鷳ҵˣʱ䲻ˣͳԹ緹ˣôҳӣζӪҲһ˾Χӣϵӡ
ⲻûмӣǳڷǰʵ̫ˣȫǵ֪
һӣ˻֮Уɵúˣʼ԰ɣ͵ǵͰɣ廹еôġ⻰ûе׻˵ϳˮǽϳԾͱͭˡ
˵ϳˮİСȻûпѧݣҲûе
˳Ļ˫ӣѧų˫һ飬ӵëȫʳˡ
ҧһڣȻ׼Ϊζ𾪣֭ޱȾǴ˿̳Ժ룬ֻԼƺҪɣƮƮȥϣ϶ޱˬɵñ˫Ŀ
ͬʱүӵҲſڣҧһڣʱֻÿڳ㣬ˬޱȣͬʱүӻȵķ֣Լƺת
Ҫ֪ϳǵԪˣٵûһ²ֲû뵽ֻǳһӣ˴ı仯嶼һָֻĸоȻֻһ˿ҲѾʮѵˡ
ң֣ԭǲҰ׵ûһ˿Ѫɫ˿ȥѾöˡóо̾û뵽ԼµȻЧˡ
ĬĬסˣ֪ЧѾ׼һҩģǴû
˿̣һģмţл¶һĿ⣬ˮȻӣɫ죬ȥʮֿɰҲϸϸӵЧ
үӣԵǲһԺȻž棬ɻǱֻ̾治û뵽һӾȻζЧǲ
еҲǣΪֻһζˮȥдǣû뵽ΧӾȻ˹Ч˵ĺôʮִ󣬵Ц˵үӿԵ㣬ӿкôġ
ڳ˵ʱѾˣֻһѹ̱ͿУͺûмʳһ㣬ͬʱջں˵ϴһӲ񫣬ٸʮ˸ġ
⸱ģĳҪˣһۣͲٴˣȴӣϾҽʦֲʮֵС
һʱ֣̽ǰ̺Ӫͨӵİٱϣлжʣкôңݳ۲죬ӻβĹܡ
̺㣬ƣҲָܻԪڽ͸ѪѹѪ֬ѪҲвСá
һԵıҩˣôҲֻһ֪꣬⻹ڳŨϣ϶ʲôɱ䡣Ǽֻһ꣬СԺٶȣʳԻ߽Ӵˣȫû⡣
ûһҶӣȻ˵ˮˮ֣ܳ伢һȥ˶Ѿˣޱȵ㣬ÿ˶Լھ棬ʮ㡣
Ԫ˵үӺ㣬ҲܾԼһأټɽˮ㣬㣬ԼĵҩԭȹҪһʱ䣬ڿֻҪһ̾ˡ
֮ܶһӣôҶޱȵ㡣


120 
ӳȥǾˬߵ̫࣬ãҲûôȣԣ׼ǳȥߣϾүӺȻҲѾ˲٣ҪĻǲɻȱġ
һߣһ죬߳ΧǵСԺүӻתȥָǿ顰ʿˡӣﲻסķֺ̾ðȻȥɽ¶ˮеζ֪һȥ;ƽ棬һӾˣǵڶۣ͸оƽһζֱˣֻйʱ䣬Ԫ˲˱ɣ׷豹棬ζ
Ȼүʱ磬ѾСԺһ飬ܷȻϡ档⻰һ˵֪ү鷨Ӧ裬˵үڿս֮ǰӵܣȻ˵Ǹ˼ңһҲҸǵ֣Ű䣬үӾΪҺޣȻʴ֣ս˺պսɾ
үһ˵꣬תųСܿдƮ죬ȻΪʷϵĴ鷨ҵıʷȫͬ˸û˵ֹʷ˵ˣȻԸҲҰɽУȻɽ԰ں񰡣֣Ҳûû
һЦܾԶԶȣֻǶʩЧ򭣬ɷȮҲʮֺյģû뵽үѧʶԨЩĳϵͳƷʷҲĺۼǿ϶ġ
˳Ļүӵû˵ʲôֱ˵ϴ󣬻˵ڲѾﶨôôܱȰ
Ц˵Ķ԰ҽзˮ裬ܼ򵥣סƫԶɽ壬ʿ֮ǵ֮үҲʱıʾͬ
һԵˮȻֻ콿Цû˵ʲôڶУǽľͷɣվһԣɫ࣬·ûʲôСһһֱڣ˵ĻָҲֳ
үӶ˵ˣûж˵ʲôˣҲִⷽϾԼֻҪݵܲ˳еĶթڱûʲôģֱ˵ҾͺսˣֻȣһкܴĲడ
һ˼ɽȥһ·ϣү㶼̾ţǴĻϾĿ̫ˣֱȫټѾȥܶξأǱţǴȻ۷
﷢̾ϴڿʮĽ㰡סԴʥأûκεֱ̫Ҹˣķ羰Ȼΰ׳ۣǾƽ֮УҲ̺ģ˸оݵ̫ˡ
̾þ棬ȻڰɽѾ¸ӣ˲ʱʱƻʱ֣Ϧ£ڲĹ£һ
ɫѾˣԹȫǰľԣֻǾĿãû˽⵽˴ľɫ
ڣǴϣɽеĿлˮʣҾһҹ·ߵҰݣСͺǾϴһΣÿʣѾƣ۾ܵȻѹ
˵ֻǴ˴ԣȻһᱻ˼Ͼ价ʵ̫ԽˡȻһлǵɽȺеľûǾ˴Բͬ㰲ݣžһͨСɽһɣܿ΢ȱһ㣬ǣû֮ˡ
΢΢ЦЦ˵ϲǾס°ɣֻҪöеķôֿɵá
ԣϽҡͷ˰ɣϴֲǲ֪ҵԸҴʮµǿԣǣܲˣðûµʱ򣬿ԽΣԼһ˵̵ġ
һ룬ĵطӵһԼķӣʱͽ䣬ҲԼģܣǶô鰡
ðСӵĺðҵӶ˰װŭȻⲢֵֻ֮ĿЦϾҲ֪Լֵܵĸԣƽն˺ǳŵģºܸԴʮַŵĿΪҪǣһеˣԣղǻֻ˶ֶѡ
ϴ󰡣ôӶˣҾûҵһյָ·ƣҵİֻԶԶĸšװɫ
ɫȻһͬЦͬʱҲˣ϶Ĳ٣ϧˡ
ʱһԹۿ羰үӵ˵ﲻķ濴ܺð
˵⻰ʱ򣬳һ£ʲô˼̳үĿĵطȥֻǺһԻû˿˽ڿ߹ĴʱҲܽԼֳȥлЦ˵ǽ򵽵һֻҰûȥӲӡ

໥֮ʮֵĺãвԵʵ⣬ûһ˿һ١Ȼ໥֮ĸʮֵĺá
ڵһʱҲЩӵĴǸжҲΪˣҲӣû˿Ϊ֪ĶթӦô˼ɾԴĵط
Ȼǵͬ໥ѰĸҲүӸдڹٳ꣬ƾݣ̫ůôѾеˣŽѰʮ
ˣֱ˵үҪǾòĻǾס°ɣǺܲѡ񡣡
⻰˵ĵʵ⣬ϾǰֵүүѾʮˣΪˣϵʱҽˮƽ˲ٵİˣӵĻ˸˵ʮΣյġ
Ϊãֱ˵˳
˳ĻүӺǺһЦ˵⵹Ǹ⣬ʱһ£Ϳֱڴסˡ
˵Ҳûм˵ˣ˴֮󣬳Ĵ䣬ڽ˴֮ûеȵܣүӾѾˣʯ·ӵȣŲ̵ʷˣϽˡ
̾û뵽һƽɽ壬⻷ãҾʷҲƾõˡ
ģڴйţڴ棬羰ʮֲ̧ͷܿ಻ɽεգԼȫɡ
һȥܴȻУͳĳżܽУǲһĸܣһжôĺгꡣ
;˲ٵĴ񣬳еǴкҲһһ񣬻ʱԵʮֵòó˺ա


121 
ܿ죬ӻϸϸζЩʷϢ˴ڣԶԶľͿһȺǿ£ѾڴյĳȻ֪塣
ϾûִĵӣԵԣǵȡֻ٣ƽȻ˵¸ɣʱǣǵһҪֻ
ǣ֪үӵ˿ɲ֪ʵСһΧʲô
Ŷ塣Ҳľͻشˡ
Ļشүӵ¶ܸȤӣ˵壬ðߣȥ
ǣһͬǰԽǽӽԽ֡ƽȻٴ˵Ҳһûаôȫ۵֡
еɻ󣬳߽ȺŷֽµĲ壬Χ塣ⲻɵóԾ
Ȼ˵Χ嶼ҹĴͳĻҶƾõʷΧΪϡ
Χ壬ԴййŴΪģŴп˵֮棬ഫ4000ʷݡԣΧΪҢ졣Żڡ־˵˴̾ޣΧԽ֮˴Ǵ˵Χ֮˵ţӳΧԴ֮硣˵ڻƵʱʼʱ嶨͡
ҹΧ廹ɫʣĴ˵֮УֹΧĺۼഫϹʱҢƽҢƽϢЭ͸䷽Ժũֳһɷľ
ɢӵ䳤ˣȴҵֺСҢΪʹƣʯԣġɵȴǣҢֻðѵǨ͵Ϸλø˴˴ҲѧҢ۵ӣʯ̾ԺϱΧ巽ͼΣʷСҢΧ壬Խ̵족ļءƴɽΧʯͼż
ЩܹΧĻĴͳĻľ裬Ȼⲻ˵岻Χ壬ֻڼˣȻӵ·Ƕ̫壬ȻΧ壬ۺʱܴʲô
ڴ˵񻰵УΧ嵱Уûй̶·ģпѾѾһһ£ƣҲпһ̣㾦֮ӡ
Χĸӳ̶ȣѧᲢѵѵȴǲܾͨҪ֪Ǹ֣ҲпһСĵطʧܣϾΧôÿһÿһ£һôȫ̽䡣
ϣΧ岻ں̶ܴϷӦйͳ˼Ļľ裬йչйĹ⣬ҲΪӵϷ֮һ
Ҳû뵽˾ȻΧ壬ҿӣⲻɵóҪ֪ˣײǸ˶֡
ȻΧ壬ȻҲ˶£ȫû··ҵˡ
ֻүӶǰ̣˸ͺǿʲôԼȤĶó²⵽үӿҲΧ壬ҺпܣļˮƽͣŻ
˾˵岻ӡ仰ʶñڿʱ򣬲Ҫ˵˵壬һʼΧ壬˿̳Ҳϸ۲졣
ȻΧ壬΢һ㣬ȫͨ壬ֻܿŪԼԴеͿˡߵӵĲһʼڣжһƬɻȫΧ·
ˣҲʶǴˣһ£һߣ׷ͯգȻͨѣַƵʣΪ֮Ŀ
Ķ֣Ҳһߣ⣬˵ѾʮˣӻʮӲʣԼˮɴ˿ɼǵĿֲˡ
Ȼ֪ӵ˳پΪȺɽֻãžܣֻһ
˿̣λߣƵ̬˫˫üͷڤ˼룬ǰѾӽβϺڰɫӶ໥֯һ𣬿ɱҡ
ǳΧ񣬶ܸоɱĲҡȻ֪λߵΧˮƽǶ壬ŵģͣ˵λȫ嶼ٮٮߣ˶һӣϾǽӮһ֣Ӯһ֣ˮƽһ
ʱֳֻһӣ£űЦôӮˣ˵㲻ңš
̧ͷֻɫͨ죬ﻹиղʱķƵֻŭģ´Σ´һӮģУ״̬ã¡˵գͷҲˡ
һߵĴȻһֲֵӣ˵Ƕˣ˭ˣһ볡һҪһسӣǹôˣû˿ı䡣
ԺԵºܸߣͣԼսûһ˿ƣֻ˵˭һ̡Ҹ˰ô
ǣȻܵĴ֪ˮƽ˵ӵĻҲûһȥⲢ˵˵ƭ˵ģǱ˼ˣҲûаտӮ
ƽʱڴˣڳˣȫĶ֡
ȻҲ֪һģɨһԺ󣬾׼ȥˣǣȻҿһԵĳ
ڴΨһһˣģ˶ڳϤҲʮѺãϻسȥҩʱصһҩҲǳڳǳøеġ
˿̣Ȼ֪᲻壬һ̡
⻰ҡͷԼʲôˮƽԼ֪廹ϼΧ壬ֻһСǧŰģֱӾܾϣҡ
ǳĻû˵꣬һԵүֱ˵¡˵⻰ʱо˸Ȼ˷ܡ
үӵĻҲٶˣȻѾӦսˣô׼ʼǣͬʱүӣ費Ҫӡ
ֻүĶ棬еΧӣֱ˵áš
ܿ죬ʰϣִӣүִӣִֻУóо죬ΪִִУֻйŴִеģû˵ʲô
Ѿʼӵλˣֱӽһߣʵүӻ壿˺ɻ󣬴үӶֵļͣ˵黭кܸߵ裬û뵽Ȼ壬Ѿ̫˾ɻˡ
ɫǣүүӵܣ鷨նʮ־ͨȻСûмү壬˶˵үշǷֻΪһЩԭ˾ˣǾˣүүĲҲǲɷϵģ˵ǵ궦彫


122 ʦ
⻰Ҳʮ𾪣ΪүȻŵڣӾˣ鷨רкѾܲˣû뵽үӶջ˾ͨ
˵үӵĲѧܸߣֻǿϧսɲҾ硣Ϊ˵үӵΪԼլӵУӶ˸ĸʮȫվɱڼж飬Ųξġ
ңھүӾȻܱΪ彫˵ѧʶˣҪ֪ҹǧĻйӢۺܣͽƣ۱鲼ν˽ܵ顣
ǣʷϵ彫Ҳָģ֪ҲǼ磺ʱڵƣո߳ͨıԣʷºպս߽߳Ҹ嵨Ҳʮ־λ֮ʿ
Ȼҿû˵ڴʱڣǽо˧׼˳˵ѧ룬ʫԻսǸĹһսҹսʷʤսһٵ춨ԭλ
䣺ν缶ľ±һӱѿȫ֮Ⱥӡţȵǽ۸ʵľսսʤֱȡ۫úרΪ֮Ī
ͬʱڵģʷͨɣʱԻɹˡ褣Ƴųơ񡱵οӢɡ
С
ЩȫʷŨغۼҩǵĹǻ֪û뵽үӾȻܹ˳ƺţǿʷˣڣүӵĿ⣬ŨŨ塣
ڳЩϵʱүѾʼսˣֻεεֻǣģģԴЩֲ壬ϾΧˮƽʵ̫ˣǵ·
Ƭ̣ɴϵͳռУ׼һļܣϾղѾԼˣпܵȻҲϳǻѧãʡĵ³
˵ϵͳռУҲܣӰɷ֮ǰǺܱ˵ġڳÿջҲѾһǧˣôʡˣӻһ£Ҳǲġ
ӣһ˿ռУСཱུ¶ǰֻһ̶ԶԶأ˫ַں棬һȻǲġ
СģһЦʱϾΧˣռУԼ廹ģֻǾֹûһ˿һϢȻ˵ϵͳռʱˣҲᱻ˷ԣһжҪ졣
ûʱСϷֱ˵С磬ҿյĶһ
⻰Сһ֪˳ģæСһӣǰͳһСĻɢɢʮѡ
Χţ10
ΧСɣ100
Χɣ500
ΧԲ1000
Χʦ3000
Χɷ1000000
š

ܵ˵Χ򵥵Ķ࣬ԣҪҲȽ٣ֻҪΧһ룬ǣֻɨһۣĿֱ¡
һܣʦҲǣΧյۺϣһ۾Ϳˣۺ壬ҲȷֿһˣֻҪ4000ǰģټϽ»õģѾǧһʮոպùһʦ
û˿ԥͬˣһ̳ףȻֻڴˣϾֻ˶ǰ˵·˽⵽·˼άԾ٣ϾΧУҪӵкǿļ
һֻȡԺ󣬳һۻԶС磬һ˳˿ռ䡣
Ĺֲûע⵽״ٿ̣ԼȥôãʵнֻӣΪ֣ڵֻȳռУһӣɴ˿ɼʱ䲢
ڵĳ̣ԭȵôãˣУ˿̵̾һս۱үӾͺλһִƴɱ
ս쳣ңʱһһţʱʱүӿɱ˶ԷһƬӣһְ̣˻澪֣ĳ
Ͼ˿Ȼǧ֪ʶǻҪԼĥǻĵõ׹ĸͼֽҪԼר͸ˣܺó
ת˲䣬ʱѾһСʱˣһԶѾ˯ӣˮȻ񾲵һϾգԣҲûйιۡ
ھôˣԿѾΪҵĵطҲҪˣΪѾӣûӵĵطˡ
Ȼڴʱλһͬͣ£һЦűү̾ȻǸ䰡ϸǳҸʰ·硣Ȼʧˣүûа־ɥл˾ϲ
ҵռ˱ˣϵв״̬ѣˣҲֻʤһӣϵˣһ֣ʱ¾ˡûͬղӮǸģҲǳ塣
ȷʵүΧʮֵĺķѾүӶͷѾ˺飬ɫҲе㳱졣ӣûʲô仯״̬ԶүӺá
Ҳ֪ΪӵԭڵͨȣϾ˺ڶľ״̬һ˸á
ү̸һᣬƺϢˣһԵĳսСֵܣһô
о֪һԼԼѾǰһüܣڵǲǻǾܾϸ¹̣ھ񲻺ãǻǸհɡ
޷޷ͷڵľúܰСֵܣͷһ̰ɡ
ܵĿⶼүӺ㣬ĿƣһɻҲǲųȻ塣ˮȻ˿̣ҲĿųһ˿Ρ
ʵǾܾˣԴӦ棬΢΢һЦСӾˣϣ顣
ƺǾóǸˣóӣûоܾ¾ͽһԪλãҲ̵롣
˵ˣһԵүӺʹ񶼾ÿϧˣƺһӰˡ
Ȼ֪ǵ˼һһռĸǣռĸߣԪλúôûӣûɶ
еİ֪˵Ԫͬһ㣬ôڿʦԪȻĴ㣬ΪһһλãõĺõĻӮ˵ʱ
֪ΧǷεģݺ19ɡ1919γ361㡣Ҳһ361ӣ180ö183öռλã˺ڣĴ㣬ʮ


123 ʤ
һ֮һۣҲ²еЩʲôǣû˵ʲôǰһ㿪֣˾ʼ˶
ǰʮӣƽ棬Ҳǰһ˵˼·ǳĲ֣ȻⲢߣǡǡ෴ݳĹ۲죬үӵΧˮƽʦȻͣڳڣҲʮѵˡ
෴ǳӣֻǱҪ赲һ£ţӶһţһ£ȫ²͸룬֮ߵүӣҲֻǸоΪΪ죬ͺ񲻶ͨˣȴ͸ŹŹ֡
ģĳڲѾɣȻ£ڳеУÿһӣһʮҪλáһһƽ棬ΨгףЩҲ¡ӣںڽһ󣬽ԷĹεֵסͬʱһӣڶԷӪС
ڣɣĸÿһӣضӸϷߣģûһ˿һĿɳ֮
˿̺ģΪڳǰֵʱѾռһ̣۳ƺڻһ޳ɣҲûзһ˿һʵǳ̫ˡ
Ҫ֪ǲյͨˣµʱҲ̫ףӼڶӸûѭԭ򣬸οԼҲǸоֵֹģųһҲΧ壬ôֻʣһˣЩӣһкܴô
ģʱѾȥ˰СʱϵĴҲȫڰ׶ɫռݣôʱ䣬ĹҲԽԽңܶΣ˼Ѿ϶Ѿˡ
ֵǣÿʱ򣬳ֻҪһӣôָֻƽֻóͺǽеһҶۣĹƾǴ󺣣籩ϮһҶۣڷ֮ҡڡ
ԹŪףĶ֣Ҳ֪ôһ£ԽĸойŹ֡
ɾʱһö£ų΢΢һЦСֵܣҪӮˣڣҵĴѾͣǺɨ֮ˡ
ȻţǳţҲΪĹ죬ھеģ
˵ģֻ΢΢һЦû˵ʲô־ͽ¡
ĬˣڿӵķλͷϲѸٷһöӣЦ˵Сֵܣ屣סˡ
ôĴͬʱһ£ǣָûÿǽƶֱһ۵С䡣
ˣɫһӽסˣΪͳһţ뿪ʱЩõĲ໥νӣ̾һ󣬶ԼĴȫȫĴ
˭õһ˲䣬ʤ̬ȴʮˣһӣɷⲻò˾̾
үһԣۿ֣ڣ׵ô£ͬʱҲţԭˣŰ
ϸ˿֮󣬵ҲûʧܵĲʣĶų˵СֵܵǾ˰ͷʮ꿪ʼרգҲѾаʮˡ벻Сֵᣬӵ
ΧĴҲһų㿴Ŀɻ󣬱Ͼһ˶꣬ĸҲ֪ˣ֪վȻ
ˮȻĿϲãеĳݣӵһ˿Ժ
ϵҲǷǳǽѾսСӾӮϣŽϢú󣬾ǷǫҲа
Ͼֳô˶ˣβΣԣʱĸݣ˳
Ȼ˵Ļоһ漴ų˵ͷϾѾ˴ˣȻ˵ƽ壬Ҳûٰܹ
ǳᣬˣһӱܣȻзôˣϲÿ
ֻǳСֵܵպðôӣûмͬСֵˡ
ʱүӲ˵ʱ䲻ˣҪϸ磬һȥɣ˶þ͵óԷˣǱ߳Աġ
ȷʵΧҪʱܳסУѾʮˣ̫Ѿ߹ңɹģ£ҲԵֵ
ԣǺͬˣһ˱תߣ˿үӺڶߣٲȻ֪˲ͣ˵Щʲô
ѵԣȥٶȺܿ죬һ·Ҳûʱ䣬Ҳڹ;ɫֻ˰˷ӣ͵˳СԺ
һ̤ŻֻһƬˬǴ˿յһˬԵıȿյķ绷˸оɫİȻǸղŷ·ҽĻô˿̾ڴһʮģⲻɵǸоܾ档
ǳСУº㶨19ȣеΪʵ¶ȣʵÿʱÿ̶ڿհҹүӵһӣټҲȽˬԣһûио
ϣҲΪûоĶԱȣһӻûз֣˿̴Ҹղұ̫ɹͷ󺹣һµĸоһѩ⣬ʱ¶úˬ
ڳУֻˮȻûоȣϾסԣһֻϤУ˼־ȡ
Ȼ˾ȣǵû˵ʲôϾȻôָ࣬Ϊʲôԭ򣬷Ϊ¡
ϧζ֪ȻȻ쾰ۣȻܶ࣬ΨԩȻˣ˵ȫǡС⡣
˷ӣүһͬϣ˫ڻڲͣĽϾ֪󰡣Ҫ֪ﵽʦεȵϡ٣˫ԸǾ͸ˡ
£ǶˮƽҲ൱ͺһԩһһضִȻ˿ִܾΪ飬վ֪
һԺ󣬶ڶԷ壬ټϷ·ͺԵֻ֣ǸʶһԣǶе졣
Ȼĵݣ󲿷ֶǹյģ׻˵֮ˮǽԼļ£˵ȥĻƻַΧ
Ƕ׷ľ־ϵ㣬ڶԷ֪֪׵ĻǾͺпܴϱأƻַΧ˫Ը⿴ģԣһʼǾͱܿ⡣
һ뷿Ӻ˳緹϶ڼﻹˣ˳ҩţ˵ζ̱ԪЧųһͬģǻ׼ֵˮȻ


124 һҩţϣ
󣬵ȸСȫοǡСеģвִ³ߣҲйɫһʷ
ڲˣûйĹȻԼֻǸոջǣϻسҩ飬ôǶڳǳ˺øУ˵ǰûҲȥ䣬ӡ
ȻķˮãССУǷˮҪҲڸϣԣôȥˣһЩϲ羱׵ȶѾκˣԣһʲôջ񣬶һ㣬ı⡣
СĳУʵȻֻһͨĹӣǳȷԶڵĿƼʺãȫûκӼҲκλѧӦʲôӽȥģʲôӳҲᱻЧʮֵĺãʳƷû˿仯
ȡɽϺϺСɽˮУĻϴȫϺһУңڴ˵Ϻͨ죬Ȼ󣬵ﵽԽ˵ָƣʮֵĲ
ΪʳģڵӪḻãۣϺɽҲǺܳ⻹һĲΪмġ
˿̣ЩϺȫһû˿ⲻΪѾˣǱҩˣڸյõϺʱ򣬳ҲǸˣصشѡԷСԺˮ̶У
ʣµģҩģҩ֭Ƿнʱڳҩԣڣ˵ֻҪ˹ֳҩģϺеҩȡ
ڴϺ֮󣬳ҩЩϺԡʣӣţһڣЩϺȫϺΪԼ׼ģڣֻù׳ˡ
תеӵݸˮȻֱ˵ȻϺϺǰȥֻҪϺʡϺΪľϺʣϺʵӪҲǷḻ׼Ϻһļȡ
Ĵһ䣬ˮȻֱӽӹӣڳֵʱ򣬴ϸС֣ˮȻʱͷ
˴νɽ˵Ľ࣬Ȼûб仯еʮϣжĿռ䡣ˮȻģټϳڿռ䱾С˫֮ż㣬ֽǰŮӵ뻳еĳ嶯
Ҳ֪ʱ仹ǵص㶼ԣԣǿת˵Ȼȥæɣȥˡ
ͬĻشֻεΪС
ѹеļ¶ȡʳģϴϵɽҰҰۣ֬٣˳ԣҲû˿⡣
Ȼ׼ĿɲֻǻˣزҲʮ־ͨģ׻˵ܽ򵥵ʳɾȣĳʦ
ѾʦʦˣɻûдﵽҪ룬˵ĴžǳմﵽɷĳʦɣǿǽӽĴˡûдﵽľ磬ƾʦĳգҲ԰ټţǴʳģͨҲǼȡ
ȡľǴɽвɼĴڹҰȫԼþģζֻһ֣ʡ
ҴڹҲɽ亣ζе°֮һʱҲʮ־ϲģϾϰԣڹӦڻŴҶ֪ܳⶫۡϡû뵽ȻҲУʵó˺һӡ
ڹֲάзֹءٽŶԤ򲡼󳦰͵̴ãڵƷֹ֡ǵүڻжûųԣصóʳĵġ
ţʲôҰȵʳģʳȫںԺ󣬳˵ͷôˣ죬Ǽʶʶʲô˼ζ
仰е˵Ҳ˵Ͼﵽʦĳʦ˿̹ڶһУǾ͸̸ˣķζǵĳʦҲȻĲһ
˵ϴһɶصʣǸټҵ˸٣鷨ëʣ˵ԭǹƽʶȻһ䡣
ʱˮȻǡڣϵѾȫϺʣȻˣǡã˳˿̵󣬵ȴ롣
˵ʱˣڵĳޱ棬һģɾһҰֱӴϵ𣬽ţ㿴ֻ裬ӰֻһĨ⣬£Ѿгһһģÿ鶼һСԶȵбֵĻá
ͬģˮȻȫĿһĻûгԾ룬·һжӦõģѾͣ£ŻعϺķһߣԼС˵ſڣų
һгȻ֪ղ˵ʱһ̲ȻϺѾˣô̽źãʵ͡
Ԥȵʱ򣬳û˿Ϣȡммܿ죬ҲһһģһСΡ
ǡãѾԤɣ̽Ϻʷ룬Ȼ˾û뵽˾ȻҲ
óײͺǽһ㣬Ķÿһ»ӶôȻг
ڳ˵ͬʱֵϣܿ˵ζһֱƮУҲڴʱż˲ү̸ͣǿӵҲĶж¶ڴɫ
鲻ԽģһĭҲʼл͵ֻζоˣҪ֪ϵǸ̺Сټһ㶼ûôĲڲӦûζˡ
ϴ󣬿ɣҶˣ˺㰡ĺһԵүӣ¶Ҳ˼ֻǰ̫󣬲˼
ͬʱҲľͷӣûһ򵥵ģ˵ɣôţǴ壬ɽˮãʳãҰζҲǾԣԼĳҲûмˣ֪ԼһӰ׻ˣһԵĲûζãǰԵĵʲô
үӣȻ꿹սʱ򣬺Ǽ࣬ڣѾܰˣٱģԣǿ϶ģټݣϺȫܽȥ
ǰζҲûгԹǽֻúóԶѣ컹ûгԵˣ˵Ӷûм֪ЩĲ˾ûڳĲ˺óԡ
ʵдˣǱˣǾڳڵˮȻԹķˣ֪ζʱ򣬳ΪĲ˶嵥ݵЧζ㡣
ζʮ㣬УټϸղͬһĳˣĿ̽ԺųıӰиӵ룬ɫҲȻ죬֪ΪѬãǱʲôġ


125 һҩţ£
ڵĳæһ˲裬һ褳ˣû˿Ϣ˵Ȼϴ
ԼѾкõҰ⣬ɰУƬεȲҩнСǡϾơ͵ȵϣҩĵıƵûƻҩЧҲûζˣȻɰһԵһСϡ
ȫܷ죬ΪҪһ֭һСʱζ㴼Ѱﰾһζԣڶһвˣǰ׼ôǣܰʱպá
Ѿϴˢϣ𶹸룬ʼµһˮȻڳſڿүӵڴֱǼ尾ζǽһ֡㡱ǿŲɼ̸ˡ
ĪˣĹϵڽ͵Զһ¶ûУˣүӻټڻҪˣţֻҪȥ͵ԣô³һܲҡ
ԣϣϱᣬиܣŶӴġСţӰӣһ°ɡ
ӹ˰СʱڽеĲ꣬СԺѾܲˣƺų㣬ʣС
·ʰãѾſڴ˺þõˮȻ˵ˣϲ˰ɡȻͺǽķһ㡣
˵գ˳󺰣ϲˣ׼һ¡
е˶һĶҲһ۽Ķ
֮£˳ûпˣȫϵĲˡһ͸Ϻʣεɽ裬һ˶Ŀһ£ټɢ˾ÿˮĸˡ
һɰ֮Уоǿȥʺ⣬˴ѡ
ʱˮȻҲ̣˳һ֭һһȥ嵭ޱȣǿղˣ֪ӦҲһζ
˷ϣˮȻֻص˳õһˣˮȻǾƱ꣬бװõĺơ
ٳʱ򣬾ͿүѾˣĿƵĶϵĲ˿㶼̲סֹȥųԣǣȻүһ¡
΢΢һЦһ̲˷ϣҲ
ʱ̲סʵϴĳնôôãô֪
С˵㲻ʣҸҪ˵ֻܸܺܲ˵˵ж˻š
û뵽СֵܾȻ˳գЩ˴ɫ˵ϼѣɫ˾̾оĿһ£˴ѣøмζҲһĻһ֪һλʳңһĵ
ŲʧġĴ
СЩӦְɣȻᱻûˡүӶ˲ãĵ˵
ǰһҲһˣϾ˿Լģ£վ˵˶ǶļȣԼ˸ģ˵ͬʱָǴϺʵһ̲ˡ
ǡ
ǣĻû˵꣬̾Ϻʣû뵽㾹Ȼ
ʲôϺʣʱһ䣬ʵҲȷʵǳɻ
ϺʿһĲˣһ⡣˵һǬ¡½κݣűʱֵʱ´ֻ꣬þͽһλüұ꣬úÿͣݲ衣²ɵ̿ƵɽȪ㣬Ǭ¡ζĺò裬ϲ⣬ҪһȥƷֲÿڣԸ¶ݣôòע⣬ץһѣڱڵ
ԺǬ¡ã棬ֻ֪øмߵһС£˼ˣогϺʡ뵽Լ裬Сæݲ衣
СӲʱǬ¡ۣһϽܽ׵ĵڳϺʣһʥϼݵΪֻţæгСýҶжڳõϺС˭֪̲˶˵¡ǰ˱ǣһڣپۿɿڣٿ֮ˣֻΣϺʰ۾Өסޣòˣòˣ
Ϻʱɴ˶
ȷʵˡҲԱ߰̾ѧʶǶ˶٣ּ˵ϺʣϺֲ̺ҩ̱ܲϺǻŵʱ򣬷ҩҩԵģϺʵζΪʣӵеҩ㣬ʮˬڣǱоġ
˳ĻմˮȻǵõ꣬ϺʣƷ
ϺƺŵĸƺŵĿɬ˻ζүӷ¿ӣһ㣬̾
΢΢һЦָɰ˵Ǵ˵еĶ⣬Ҽ˲ƬεҩԵҩϵζȫУҰ⣬ԶһĶóԡ
Ǻó԰ֱ˼ζϴҾˣ͸ˡڳ˵ʱ򣬾Ѿʼˣ˿һ㡣
үҡҡͷȴ̼һ⣬ҲʼƷ
ʱ׼ζͻȻ˶٣һ˷ܣһ֪ˣǲŶ䣬ɶ򱦽԰һµƹһӵŮɡ޸һͷĳƹ10ɷ;ɷɺСõ⡣
͹˺ھÿ춼׺Ͳ˽ӼҸڷֱǶ̡̺϶ⶹζַھӳΪóԡǣɩӸĳʳ꣬ǰ̺ӣⶹƲд˿ͣŶ˰ɡ
˵ͷӵŶɺġ֦ʡܽػ¼ԳŴŶʷмĩʫ˷Ҽ֦ʡƣųдζűӰϹ
ʱҲ˵ȷŶҲټӸĶˣΪʱû⣬棬ûζټⶹҩˮ˺ܾãζŨڸк͹ЧܲǶ˵
ǴڹɡүԼ࣬һӾ˵˵ϡ
˵ͷ˵֪Ŵ˵ɽ亣ζҶԴ˿ܱȽãɽ亣ζΪ֡ԷΪϰ䣬а°䡣
ϰ䣺ɴշ壬ͷƣѣ츬¹ƴ
а䣺ᣬ㣬ǣ꣬ʲ죬㴽ȹߡ
°䣺ΣˣĢ񣬳㣬ɱûƣ㵰
ڹ°֮һζӪֵǿҿԳ
˶Ҩһ֮󣬳˵һ̣ΪˣѡһֻɽҰ˵ֺףͽ˲μҲΨһһ봿ҩţ඼ֻǻٵĴһҩԡ
һΪҩţҩº͡־ã㣬ӪֵΪүӣҪúóˣ㣬еĲƬƬ
ȷʵǳ˹ãƬɽΣҩЧ֮ǿүúòһ¡


126 
⼸˵ĽܣĿƣղųڣȫԼʳڣڳԺһ˿ӡ
ڸղѾƷһˣڳȫǿӷ裬һӼˣһӳǵˣﻹһֱģϻǲͣӾǺ޲ñ߸ͷһӶ
УǾӳ˿Ȼϻһı飬Զ죬Ҽɵģ룬ּвˣϵʮĬٶ㶼ȲϣӹȻǸֵĵط
үӺǸղһ֪ģȴֵսģȥׯλߣھͯһ㣬ֵٶȲ
ŵľˮȻˣϾԹķˣ˿̾ܳԵٶѾſˣôŮ
ζȣźƣһ£ڣΪԼĺֵܣóʮݵĺƣҺȵģζѵ㴼
ⲻǳðƣʵǾ̫ˣһܲˣ鲻ܲ
һֻͣʮӾͽˣǲϻ˾ƣٶҲʮֵĿġңڳԺϵޱȵĸɾǸϴһ
ͬʱҲ˰ԹﲻסĽеϴȥһ̰ɣûгԱǣѾ¡ĶӣЦû˵
ϾǺõʳҲܱʳ򣬼ҽո߳Ҳܱ֤ʳöȫûк
Ժ÷үӣ˵ʲôȥߣһʳүҲȫûиղڷ˵ķâƺֱ֪ЦǺǵˡүһߣҲţСԺһ徲١
ʱҲ֪ʲô磬ԼһҲˣ˵ʲô粹̫ˣúóȥеСԺȻֻʣ˳ˮȻ
Ȼ֮ã˴νɽİܱʾһԵݣȻˣôеĹţ֣磬СԺʰԺ󣬴ˮȻĵĴһȦϾϻɽʱ̫ˣܶطûʱȥ
ƺӽ쿪ʼүӺ켣ͱˣڣÿһ磬͹үȥܿڴڵ£úܿģң֪ô£·£үһ֮ҲٲȻүΪ֪ܻʱʱ죬үмͣѾܲˡ
㣬ȥ֮ļһÿ͸ǣûũɽȦʱŵʲô
Զ׼ľǶ˵ԽˣϾ˽ܵ飬ټϻгҽһԸÿٷԵĶҩţȻһȣЩȫǳΪ׼Ƴ̣ǣǲŻָ֮졣
еֻ죬ˮȻĸ鵹˲٣ǣˡΪ˻ˣ죬ģ˳ֽʣµǧֵ齱õˣõĶֱʦСɣܵ˵ջǲġ
ʦóòͣеȷʵѵһƷȷʵ覴õġǺӵľƣν˵ǴȻΪûм¾ƵĶܵͣһͲִ˵Ŀζˡ
ξǣ̺ʣϾƱɶֲҩɣӲôʣѾˣܺȳһ˿˳
ȻЩȱҲڸǺƵ㴼Զֻľżһ£ƷζеȻˣǳõĺȥô³ˡ
ˣԼƣ뷨ˣҽеҩƣǳеƣЩװ׵ڳУǣΪԼûкʵļˣҲģԣһֱ
ȻѾõʦôͿԿʼеļƻˣУһ⣬ǴһҩƵģǳΪʦԺ󣬳ԺжȻ䷽ʲô֪ɣƣ˭㡣ɫۣͬ¶ʮǧЯһԶˡɣƣα顣ɣơ
ҹƹ·ᡣ·оΪȡ԰˱顣Ķ·ƣǧ·ƶʮǧꡣ·ơ
оջơҶࡢβơơơɻơĹƣҺę̈Īûпһۡ
˵лĵƱĶſƶС
ҲΪˣԳ˼ԼԺеʷƣƾԼգҽѾʦļܣԼ˼־ơ
⼸־ƣвͬĿζͬͣһһģǾǼҩƵĹЧƵζ˼㴼һζޱ
ң׼úȺİƣþƵζӵŨҺȻĶ࣬ǺȺôòҩʣµҩԣʮ־ˣƵƷʶܸһ㡣
ȻѾˣԣ磬ү㶼һһ뿪ȥԼˣҲȻҪúùˣˮȻǸŮûоĬĬʰӡóʮָж
ͳƷԭϡݡ̯װۡװͰ͡ƷƣȥȻޱȣǶûĻٶȸӵĿ졣
ɹĹϷôʮֺʱġȵû˿ģţǴֲʳƷϼѣԳʦݣҲ˿ëʵƵĺòϡ
̴ӴϺõŴףѾϣֻҪһóߣȡˡ
ƵĹߣҾһϽȥһˣһԶżľ㣬֪Ѿƹٵľƣʵǲɶõϼѹߡ
ܿ죬ͽʷƹ߽˹Ͱڳסɽµһյϡ
ţǵһˣ׶ҪȽŴѾˮŴ죬Ŵ׳Ѿõ׼һ˾ͽһˡ
һĵĵһСʱƾʦʦУʱĽѾŴȡ˿Ŵ׿ſűӨ͸£ԵúǶˡ
ŴףһҪԵĳ嶯Ҳֻ룬Ҳ֤Ŵ׵Ʒʼˡ
˿̣ҪеıһȴǻеĻôֻҪһ£ǳǴȻԣȻȴҲûа취ͽ̵ŴףСԺУ棬ûãŴ׾ȫȴġ


127 ӢѪŮӢѹ˹أϣ
Щ飬һæ꣬û˿ͣΪֻĵ죬𣬷򣬼㼼˾Ҳдĳɾͣһ֣ǳûи飬ôҲ̫ϲ
ѾĥõŴаɣҲʱóԼطټش죬ԣһϣڱҪʮķͣôǽһˡ
죬һ磬ү㶼ȥ֮󣬳ͿʼһˡƵĹУһҪĻ⣬˵ƵƷʺûеĲֱӹϵ
ҽѧңΪҽɡʱҲڡݸĿм䷨Ũƺϣȡ¶ỵ֮ƣԿաʱΩŴ׻ף죬УգȡˮζŨңǾ¶Ҳ
ɴ˿ɼƹеҪԡ
ʱֽŲȻƷȫƳԭһѻ𣬽ڻ֮ϣңԲľͰϸϸľͰһУϢһᡣ
ڣҪ飬ǵȴˣϾڵĲ󣬳Ҳûиİ취ʱһһĹȥѻţΪʢģԽԽȣյĸӵˡ
ģŵһ㣬鲻ԽУζƺǵģۣת˲䣬ƺŵѪӢţֻڳ
ʲôôôð
ǰʲô

ͻȻһӳоѣ۾һŷѾʮˣдǾڴģүӣ¾ڣҲˡ
һ֪ڴ˴˳ڣڷ罫ľ㴵ŽԼľƣǺŵģԼľ
ȻڿһԺүҲֱۣʵСôһ°ȻȷŲɷָĹϵ
үʻˣܵĴҲһ̾ɴ˿ɼ죬үദĺܺãԶѾʶˡ
һֶۣһڴģȻѾ˶ǰ֮ˣҲӣֱ˵԰󰡣ƵĹŴҶɡ
Ļڳֻһʧƣ˴඼Լƣǣʱ򣬴ûżľ㣬ǾƵƷʺһǾҲֻ˴ѣȴﲻõΡ
ôܲǸеɻرǴӾų˺׳־ǾѪڣͨ죬ƺֻȼգܴ׳ʿͺ²⣬Ц̸ūѪĺ
ֵܰ͸ǰɣ⼴ǾƣҲһ㣬ʲôưһϤ
һĵ˿ԾӺ֪ҲǸþ֮ˣż˾㣬ôûӰþˡ
˵ȫеӣ˳ȥɻģ඼ˣʮ͵ˣϾ˻øɻɴ˿ɼţǴ嶼ǰ֮ˡ
һȺ֮ˣôܻЦ˵Դľƣɢ˾㣬Ƶصйء
⻰޲ʮֳԾû뵽⾹ȻеĹƣǳԴģүӣڳʮϤˣǰ۲졣
Ϊ̲סһǰ̽ͷͰҺͨ죬ʺѪҺһңƵ¶Ȼûȥðζһ֡ҡ͸ȥֻǿҵľζ˱ǣ·Լɳ֮ϣս֮ϣľ˽սѪڡ
ˣҲʮֺþƣɻܲˡתȫͨ죬һЩ룬ȻѾһ΢
˼ģ޲Цû˿⣬ȻС
ȻҲ಻סһͰϣ̽ͷһľˮƺƽ͸ҲһͰѪ죬ֻǵķۺ죬˾úܰ
ƺҲидûͬǰǱҲУ΢Цƺǻ
̽ͷ˶ģүӵвɵĸΪæʵС⵽ôһ°
һЦԼľЧ⣬үþʢһ׾ƣ벣У˵ǵһ־ƣҽΪӢѪƾһص㣬ǶƵ˶ܴƷζ׳ģְȻ֮飬ȻҲܴƷζӢ۵Ĺ¶įȫһУ˻
˳Ļү۾һղų˵ص㣬ײ»οүӱǾóں׳ǸϤԣԽԽϲԺ۾ǵһˡ
ңǱӢѪɫͨ죬ȻͬѪҺһ㣬ɢȻһӹȥ־ʹӳϽӹͰȥˡ
һ£ڳ˾סˣҶھүӵΪոľʱܺȵģһΪпܻжأΪƵĶˡ
ȻȷԼľƣǵһҲûжǶ͸ˣ⡰ӢѪǳҾƣһ˾ܲˡ
үֻþˮ˳ųӣһֱθʱԭƽľˮһһȼӶһģڷһ㡣
˿˼үӺ֮ۿɼٶȺһӾ͵ҪȥʱֻүӴһľãĺһ˵þƣζϲ
Ȼͼɫ룬Ų飬ȻһƾѾˣҪ֪үӿǾóȻų彫һҲȱСǾġ
ʹˣ岻ҲȻһԺ󣬾ģɴ˿ɼľƣǶôˡ
ΪүӵıڣһֱڶүӣүӿҪˣʮѸٵǰȥá
үѾģһ߹ۿĴ̲ס̾ԼҲƵģȻ֮ӴʲôϾǹŷƣִĻƣڹŴƵĶ֮ͣ󣬼ǵһǶҲʮңгľЧ
ǲ֪ǣġӢѪԺ󣬶ʮȣ뻪һֱġę̈ζԸӵĺãڣոɣ˵Ҳʮȡ
ҺóƶϸҪģӰ죬Ǻȳ˯һһ˿ͷͷΣˬΪʼմһҩԡ


128 ӢѪŮӢѹ˹أ£
ţһͰԣٴҨһ׾ƣ벣Уķۺ죬˾һܰټڵҫ£ƽһڳˮȻһбƾϲƺƾרΪ
ˮȻϲƣǰһѴΣҲ۾һҲųеľƣӣ֪һҾƣԣǶڵȳܡ
ƣղǡӢѪͬΪȡΪŮ顣ɫ˳ԣζ̺ŮӳʱʣƺǴɬҲнʱǷݸ𣬻˫ֱʱģ㺣̺УֻҪƷ󣬾ζŮĵŨŨ⡣
οԹ˵Ӣ̣Ů鳤У̺˹ŴŮڼҿ˼߹ɷ֮飬ԣ롮ӢѪǧ˿ƵĹϵȴȻ෴
˵һڳƺܴУҲƺԼ˵ĳЩ飬ֳ֮һĬ
ƺܲգҲƺԼҪڳĬһǰүүһһѽϵġŮ顯£һڽ
ʱǱʩ˶һ㣬Ҳ˿ֻ̣ãһƺ¶ӣûиղšӢѪ̱ǣҲûˮӣȻоζо˱ĸ顣
ƺһŮ֮У⣬Ǵս׵ɷƺˣŮĬĬվ¥̨Զ׼ǰߵľӣһŮڳϿ
һһ棬ȫŮİ飬ǣת˲䣬һŮԶԶһߺ죻ˣŮ棬Ůе飻ˣ֮ʱŮеڴҸ
Լ꣬СʱԼǵŮ֮ʱԼ㽣ĬĬİ֮ʱ˵ۣɬʵİ
ˣֻǶסˣͬүһǣүӵľ飬ԣûеһʱȥǣܿ죬Ҿͷ֣ԭŵ˫Ŀˮ
ɻʱ۾ˣǴ˿۾ƺ˺ܴ۾пİۣҸ˾ʮ֡
ʱѾˣڸղƷζľУỹֹסʣãŻع
ҡҡͷ˵ţǿϧˣ⡮Ů顯ƷζᵽΪӵľ⣬ܵΪʵľ飬ƷΪ㴼ľζ
㱻һ׾ѣû˿ֻеľƱ˵þƣᴩŽ񣬴УѾܱΪеʥƷˡ
˶⻰ɻޱȣϾûоģǼҲһƺ˼ǶĬĬĵͷ
ʵżʱǾѾֵĸоˣֻǻôԣ˵ԼԲһˣУе˼Ũˣ֪˵ŻеףƶƲܹջˡ
˵֮󣬾ߵһԣŸղŵĵεΣŵ⣬ϾһʮõĻ䣬ƽѹķὫĵף˿̣˻ᣬǷݴ棬Ȼӣ
ǣֳĴѾˣΧ̾ΪղŵġӢѪѾʮ˲ˣϾѾϾˣû뵽ʣµһ֣ҲǾͬһʱ䣬ͬһУ־𰡣̫ѵ˰ɡ
ǰѰһֶԼȫģҲʣ࣬û뵽˿̾Ȼһο֡һԶƵĴ޵

ȷʵԹͬʱֲ֣Уͬʱ־ƣǾͲò˾̾ˣԹܹɽĹŴҲûгֹ
ͬһʱ䣬ֻܳһ־ѾǶˣǣû뵽ǣȻͬʱ־ơ
ðɣ־ҲνϾƵζͬҲʲôֵģֻҪֻһ£ȫ⡣ǣܲ˵ľǣ־ƣζǿڸжȫһ
ӢѪֱҵĴûкȣǹżζܸܳŮ顯Ȼı飬ټŵľ㣬ҲжϳĴ
һһᣬǴͬһȫ˽ܡ
ʵȷʵʮѣо˶ҩҸÿֲҩֻϵҩֻ򵥵ĶҲܽ˾ˡ
ΣþˣҪ֪ƹУ½ֻǳһСĴ󣬵ҲľɺܴӰ죬ԣļʳȪˮͨԼľ飬ƣȻжϡ
һҲΪҪһҩƽһҪ뷢ӳƵص㣬ʮҪˮƽġУҩеĲҩƲһ˿ôƵζ䣬Ҳ˵ôֻҪһҲ˵ȫٵˣʲôһ¾ƵĿܡҵǣˡ
ţھȵĴǣͰ㣬סһִȻ䰲ȫľٶϾͨղÿһ鷢
ȻҨˡӢѪ벣Уǽһ룬ֹסˣľƵľͰ֮УʢŮ顯ľͰߣʣµһ룬ˡŮ顯
ǵۺɫġŮ顯һ뱭У˲롮ӢѪƬ̣˱㷢֣ѾʺΧŷۺ죬ཻڱתȥԵ죬Ѫ׳ֽȻ෴ص㼯һȥƺܱŤת˲־úܺг
־ƣ˵עĿ֪ڴʲô⡣
ⲻ֪ƿԼϾƣûǶǹļβƣҪ֪βһٶľơԶ־ΪһԹ֭塢ྫţ̣ȣɿɣǵϣԽҡζɵһϣ󻹿Ƭˮ򱡺ҶΪװ
Ͼƣһ֣ܱΪһϣûƻеζǿڸлеζԶʤղš
ǣھҲϸҪģ־ֻص෴еζҲͬΪҪǣ෴ص㣬໥֮ϵǿ
˿̣еľƣڹЩص㣬صһһᣬȫ෴ζһһίϵˣԹӢŮǽֲܷġ
ԣ˵ҽƣΪӢѹ˹ء


129 Ѫ
ԣ˵ҽƣΪӢѹ˹ءӢѪŮĽ壬ҲԹԣӢŮϵһ˵˵İ¡Ȼƽζζ˲٣ȵġӢѪ飬ҲȵġŮ顯˺׳
⻰ڸ˶һûôɫǱˣǶ˵ѧʶԨȻ֪ԹʹûϾ˵ļβƣ˵ԵȱļپƣҲȥԼβƵġ
Ļԣһµɣǧ׾Ƽһɲģֻ΢չŨ㣬㣬ɻǹڵȻ㣬ϾƣôȻǵһο֪ƹĻǾγһµĻԣǺǾ
ʱĳ֪룬֪ˣҲ⣬Ͼ𷨣ҪֻǵԼΪԼĿζѡֻǲ֪뷨֪ˣǻ᲻Ѫ
ǣڵˣûǰⱭӢѹ˹ءȵһܣ֣£̫ˣүˣһӢѪܽŵᡮӢѹ˹ءľƾȡӢѪ󣬶λ˼ңһ֪Ȼе㣬ֻͨľ˵ԣֻǵ˼£ͽųˡ
ҲǺκһȾƣȵĶ࣬ȻϲȾƣǸûеôԣ˶٣Ϊѡ
ĴǾ͸ӵĲÿˣڵ˶ȥɻˣڼʮϣʮ£ЩˣȫϣֻҪһڣžͻ˰ɡ
㣬ʵǿϧˣԡӢѹ˹ءģǰˡŮ顯ⶼѾˣԳҲ˵ʲôˡ
Ҳֻʣ³ԼˣˮȻˣųľˮȻˣϾǸŮӣƾӣǾܲƵġԼԼģ˵ʲô
ԣֻʣ¶һˣ˼ʺдŷɫƣֱԣ˵Ɑƾɡ
˵ŵͬʱ˳үӸܾĻᡣ
ʵڶеĵףҲʮϣһƷƵģϾԹΪˣĶĪھˣԽҲӵķӦ˵Ը
ԣڿүƷꡮӢѪȻûбֳл뷨ġλ֮ľƣȡӢѪҪңƸӵˡԣûоܾⱭƣӹһ
ƻźֱӹθУֱý˲䣬Լĸоյ̨ܴھҵȼģû˿ʹһһˬ
ͬʱо»ǹŨȵůУƷζĸ飬ί񣬼УΣϣ顭
㱼䣬ԼƺһߣԶԶһĿһȺʿİΧм䡣˿̣ѾͷɢϵϢû˿˫ꪣӢŷǷһھзɱУѪöоԼѪҺȼա
ȻеСϣƺһλˣСϣűʿΧ׳Ŀ飬һˮһ㣬ƺܽ˶ȥ
ϵӣҲʱʱͷȥÿͷ֮ʱеȻʧ۽һĨ顣
սУо͸ܵӢţһĨ顣㱼䣬ƺԼֻˣǰϤ˺
ǣеѪûˣһ壬дһƺҪйеļ
ع˲䣬Ѿܵ飬ĽһԺүӽԼҲڶд󺰵ͬʱ˹ȥ
ֻҪһ飬ȭйһеļԼ֮еѪȻӵЧܺãһʱҲûа취Ͼȫ
˿̳˹ȥԲûһɬԶеʮּѾܾûкĴһˣȻлᣬôͺúõķйһ¡
һȭû˿ڣʮ㣬ΪӸղųĶԼ൱ʵǳʵˣϾֻΪ˰зйʵǾŰˡ
ӵһοУ֪Լǰʵ൱ڿˣһȭȻǼ򵥵ľȭȴ̺ɱ֮ȻⲢҪɱֻϰߵȭˡ
ǰæйԣӲӲõģο޺ȭ֮ߣȫ壬ԣҲһȭԺ䣬˶ڶԷ£˼ɶеĿӵˡ
û˿о˸תһܵ˶ľɴ˿ɼһŵ֮
˵ʵԴӻ֮ߵǵһοʵǿˣη壬ʹá޺ȭУǻС｣ģǼרųѨܽԷƵġ
ǣ޺ȭ˲ôȻǲܵġڣÿһУͻԽͬʽӲӲһ㶼û
ΧĴ񣬿ҲѪڣѾˣĲϣеѪһ㶼ûб䡣
ο໥֮ĶԾǿɲƴɣƾʵʵʵΪԭʼĲеҰ޻ѡ
˿̣ڳÿһλֹеľӵһ㣬ͬʱҲӵ˷ܣӡĴ˹Ҳûһ¡
ǣ໥֮佻ּԺ󣬶ео侲ˣóԼȫʵ˫ʮѪˣоԼȣһ̲סХ
֪ͻ˼ޣԭܾܺˣ˴ΣһƵѪټϳӲӲоİʮִԣһ̣ͻ˼ޡ
гХ֮󣬳֪սѾйˣлòٵĺô棬˫ٴ໥֮˼ȭֿˡ
ǵȻվһԣеĿǳ˸мһֱŵҲ¶һֱЦݣ˵лл
䲻࣬׺˸мֺӱмķʽʲô飬ȥֻҪܰɵģԲẬ
ĸлûж˵ʲôֻǵЦЦһֻ˳˵үӵıڣ˵ԼˣС£ȫڳ
þưþƣңϲʱԭڻ˯үˣһͲסڿޣϧľǲŸոճ¯ǳһʱ䣬ǾǾư


130 Ļ
үӵһ֣ͬ˼¶Ǿȣû뵽оȻ£ͻԼļޣҲһˡ
ֻǿϧǣû䣬ղֵڵľвɱɣȴûԵʽνӣȻʹоθɱǿǻ°ȵᾭʹ࣬Ȼⰵ˿̵ĳҲԼԼһ㣬ǣûдﵽɷⰵֻܸܵΡ
ѧؼĻҹô츳Զڸӵǿ嵱ҲûʲôδӰ죬ѧϰڼҹǿ壬ǲɱ
ҡҡͷϧһ涼ѾˣѾǲɱ֮ڵȥˣı䲻ˣ˿ڼѧϰĻҲΪʱϾˣϰѾˡ
д˿һϵӣҲˣдо죬ɻ壬имɲ֪ԼδӲ֪룬һǿԿ϶ģǾǳȷǰæ
ϾʵھѾǺǿˣҲܸоԼ·ʲôϣѾﵽļˣڣΪһƣԼ½֣ͻˣβм
Ҫ֪ͻƿɲʲô򵥵飬ǳȡΪʽô˿̶оԲͻƣղųȫⲫеѪڣɴ˴ΰͻơ
СǼӲӲɲ򵥣һμȻ֪ǸӣʮɣЩƽʱһһУԿóⲫԲǳǿԣǶимҪԭ򡣱ϾԼ̶֮ԡС֮ǿ˱
ܵ˵ԺзתôĶʱҲֻǹһ˲ѡ
үƷƻعԺ󣬵ȻҲ˸ղǹХԭͬǾóүôܲף˶ʵ׷ԣ˿̿Ŀ͸ˡ
ǰԴȻǺкøеģֻΪĶϱӣдĴ඼ǸмڣôദүӶڳĹϵԽԽøжֱ
˿̣֪һĻԺڳĺøп˵һǰֻǵĸмǳҪ͵黹ȥˣڶܡǣڣ鷳үǿ϶ԹۣæѾˣ֮Ĺϵ
ԣģүڿĿⶼһˣֿдԶǺָоԱ˵Ĺϵһˡ
ƻж೤ʱðζҲܲ£ͻȻ䳡ǱϾв죬϶ǲ˵ʲôģڶţһʱû˵վүӴʱֱ˵Ҳǽ⿪䳡հɡ
үӵĻһ˵ڣҲˣ룬ӦôΧ̨ףôȻ˳ŶЦϲϲû뵽㾹ȻͻȻƼޡ
ʮֺģд˿̵ͬһŵף¶һֱЦݣ˵⻹Ҫл㣬Ҳ㣬ʲôҪæңһᶦ
⻰һ˵óˣǲеĳŵΪ֪ͬˣȻģǶԼĳŵΪصģⷽ棬ǺʮŶеƷġ
еȵǣһӾȻ˵ôĻҪ֪⼸仰ܱô˵ˡΪƽ˴кжǵͷûж˵һ֡
ҲֻǱһ˿ת˲˻ȥⲢҰģҪǰѾ㹻ôٶ࣬Ҳù
ڶеĸлûбֵʮУеȻԼŬɷָǳҲʮִģ飬˵׾ˣûбҪ˵
ллζָֻķˣôļûһ˿ˮ
ѾԻϣүֺǺǵ˹ŸûվȣֱʵСǡӢѪԵ͸һˣǰ̬Եı仯ɫͺһֱϺһ㣬־û˿⣬о˸ȻʮִѸղŵơ
ȻʹֹסˣǳүӶеǱ˼лǺܸ˵ģϾүӵΣǿǴˣܹ־ƣǾǸӡ
οүǳСҪԵˣһһ֪үݣ㲻ҪҪ˶ͬϵķǣ֪
ԣû˿ԥֱ˵үӣҲ㣬Ҳǰ֮ˣƱýѲһ£ұ֤һȳѣÿʮ
ʵˣϾƣֻһٽȻ٣ֻǶһ˵úܶҪһģһȥʹˣܶҪʮԼʣľѾˡ
Ⲣǳֻ࣬ǳһƣοƻǳ¶ģûжľ飬ԣҲֻԣܳɣĶһ㣬ܳɵĻôĽ´ԡһĹˣɹãһʧˣʧɲС
ôҩľóۺܾˣϾǿǴҰҩģȫˣڰǾ͸̸ˡ
˵ĻүüЦԵʮָˣôˣһӸλԣʮֵĶ÷ִ磬֪ܸô࣬Ѿܲˡ
ֱЦ˵Ǻãʱ򣬼ǵһҪһʱҰƣľƶȲˡ˵еϧҡҡͷ
˿ҲѾˣһſۣǰһѱųɥ˵ϴ̫úˣٰʮģҾͰϺˣҲˮˡ
⻰ʶĺˣҲûһۣϾԼڶûһٽô࣬㵱ֱӴӺҨ˵ô࣬Ҳ㣬ţһ㶼Ʒζʵ˷ѡ
ʱȴΪϸľƹǰһˣϵǳΣһ뵽ζľƣ޷˵
ǸСˣ˵Ƶԭ϶ҵģûлһǮԣֱ˵ƳѣҺȾƣŰһȺȰߡ
ʣµǵȴˣһ磬־ˣΪʮһչޣʮ̳ȫСԺľƽС
ֻҪһ£ǾƾظˣΪСԺľƽѣʮ棬гһ£ʮ꣬οǣѾúˣŵʱ־Ƶζһӵˡ


131 
ɽе¹عúܿ죬֮һֱˮȻ˵ĸ˵Ƿ˿̣ڳǰˮȻҲôߣǣԸעҲ˼
ôЩ죬̸Ŀ⣬үӺڳľչ֮£ѾȬˣүӾ񻪷Ҿ˵Լƺ˶ʮ꣬ÿܳȥǰ죬塣
ˣҲʮֳ㣬ںʱʮѾӮŰˣ˿̣ڴ˶УٲȻһԱΪǹ˵BOOS
ң֪ΪƣΪķ羰ȷʵǺãȻҲֶУүӾǰ죬صڴһСԺӣﶨˣûʲô飬Ͳصˡ
㣬ôЩ죬ĹϵӵĺˣѾˣͻȻͷεĵҲѪһɽȥ
Ҳ֪֪֮ԼȻˣʻûдﵽ˵ˮƽһ㶼ûɽֻ֣ڲԶǻ
ǣҲʮ˷ˣϾСڳûȤżеĽ¶ӪҲֻѾĵطԶԶû̼
Ϧ£ĺķСԺУϦ룬Եøӵˡϣ۾ţƻ
ˮȻ˿СϣժŲˣܻæ£۾ʱʱԶĳ۾г룬һУϦ£Ĺһ԰ͼеĳˮȻ˵飬ͬѻķһ㣬ôȻг
ͻȻʵĳ۾һƬ̼䣬ͿӰ˽һûд˵ϴҲôˣʹҺúɣ㿴ҵҲѾˣڵʲôˡ
ת˲䣬֪룬ϾôȻĺܿģԸʮֲϵһͬɽôпܵľϣɽ档
ֱʵʱʱҪɽ氡
һ˻ͷľͬСһ㣬޲óһӴӦϾˣСڳһжǱֺ̬ȡ
ôҲǽɽ֮ȻɽܽǰԼԭҲֻɽıԵǻоջԣû죬Ҳ̲סˣæܵϾǶ
Ҫ󣬳΢˿һ£ͬˣһֱԸлᣬôȻúõĹһ񫣬˵һֱȺɽ֮кأ˴νɽ룬ֻǳҲûʲôסһãܷʲôء
ԣֱ˵˵Ǻãʰһ£ɽ
˳ĻԵúǸˣ̴дһתͷܣĻû˵ѾԶˣת˲䣬ͿӰˡ
󣬳ֻܵҡҡͷڳ㻹עԼ󣬿ǣɽȫĽԼͷųûһ˿
ȻѾͬôͱú׼׼ֱҵ;ḻʯɽжɲǣһǴ죬˵ģȫԣ˺üΡ
˿̣ڴеʮֵĲԣλȾƵʱֱ˵սɽλܷһæ
ʵϻʯûаõʲôбһθУڳҪôȻȫӦˡ
ڶһ磬ѾˣһϰߣԵ䣬ͬʱˮȻ˳ڽ׼ɽԣ˿ʮֵϸ񣬻ûһ˿һļ¶棬³㴩ϣûоñŤգ
ڳոսʰãǴıʮֽı˽˻ûеѾˣϴϴ
ţӰһԵʮ˷ܣΧųһ̶ûֹͣҲû뿪Ȼǵĳûسŵ׼ɽˡ
̬ȣֻЦЦȻǲŶȻϵͳռУЩ׼ɵģǣϻҪװװӵġ
ڽƷװУҲ¥һе£ϻشľװϾؿǴɽд϶գɽֵȤ
ˮȻȻҲ˳װӣ˵ʵģͲһӢСӣ˿̣Ͼװ͹Գϵ֮һԵˮȻĿ˸룬֪ʲô
ʰ֮󣬳˱ˣһСԺԶԶľͿмӰȴ֮ĳǷͬѰĿԶӰУүӺͶС
һ·˺ܿȥˣһͲɵʵүӣôҲȥҪ֪˲ܱȰҪʱ򡭡
ֻүɫһ㣬˵ѵҾͲܽɽôС˵ҪȥԣһӣҲҪ֪һһʱǴԵļɲҴԺ
ŷ֣үӴҲʮϽֻԴ֫¶棬ңԵǣϻŵǸǹѾүС
УǾְվһԣϵϢԵı仯ˣɫԴȺ˶ɫΨǿʱ΢ĵ˵ͷǴкˡ
˿̣׼ɽѾȫˣֱүӣУ㣬ˮȻʯҵĶһϸ飬Ȱûʲô©£˾ˡ
һ·ϣүȻϣıҲȷʵ˾죬Ǿ߲ϵУƺ̺ŲһȫܹˣҪĵȴ
ңߵʱүӵֻǽеǹģǶԵʮֵı׼ɴ˿Կүӵȷʵһǹ֣ҲȷʵүǹãôܵϾˡ
һ·ϣԽԽɽȥ·ߵӲݸӵҲӵŨӲݶͬһߣĲֲ֪һеһУԵʮֵĺ档
۾ĴСĵģûľٶϾɽУΧκζΣգǣڻ죬ǶʮֻԾ
ϾҲѾ֪ɽҲвǻִ͵ޣȻΧײĻƱһļʣһлҪСġ
ֻһֻֻⲻ󣬵һȺǣ鷳ɾʹˡ


132 䣿ꣿ£ϣ
·ϣԷ֣ǰ·ϻؽɽҩ·ȫͬûһΧľɫȫˣϡֻܿݱѹĺۼʾ·ߵġ
ƾõķУܸоǱֱɽȺȥϾǴԻ˵ɽ̽գϻֻǵҪɵҩͬ·Ͳôʺˡ
нСʱ̫ҲѾ߸ߵȻ˵ľڵ䲻¶ȵı仯ǺԵġһֱ˶Ȼż΢紵ϻǲɱĳ˺ູܶΨֻгûбֵˡ
ԣһ¾·Ϣˣʵ·̫ˣүȻ˵˶ʮ꣬ʵ䲢ûиı䣬ߵѾ漣ˡ
㣬ѧУУǲɵھе㲻ˣ˿۵ֱһƨʯͷϡֵͬģˮȻˣ˿Ҳģôõɽ·ϷźΣȥˡ˵Ǻ⣬ϾǸŮӣһ㣬ֵܼڣǲò
Ǿɽ˿ɫҲе㳱죬ͷҲǺˮΨֻгֵľû˿˶һ㣬ɫû䣬ˮûУкʯȻۣͷϻк顣
ôˣҲһξˣ˵˼ҰҲˣ·ϳ˾ͷ˼ֻҰҰã˷ܣֻץֻʮɨ˵ġ
һʱ䣬ֱ˵Ϣôǿˣɲɽ⣬ҪǵûкõĵطӪô緹ˡ
ɽӪҪǺϸģڻʢģ̫ôһӪôпɲֲĴ󡣱ϾΧľһСģпţûмʱĻôɽյҲǲܵġ
ңӪرˮԴΪһԭˮ֮ԴˮԴȡˮˮʮַġɭֻ֣ܼʱ
󣬾Ӫصפ밲ȫţǴɽôȫﲢûпԣҰܲһСģп˵Ӫײϡ
ԣܽ⼸㣬ѾӪرˮԴһյأ֣ȫҪá
Ҳ֪ģʯǶЩ֪ʶǾʮϵԵ˵Ĳ࣬ԣҲʮͬ
һ˼ʼ˸·θ·е˷ܸо˺ܶˣһ·ֻ羰ҲûиĻˣԴġ
ˮȻǳߣ۵ʱһ˫ůĴ֣ǰȽΣյĵطǳȥġ
ʯΪõ֣һطᳵ·˾һõͼһų׼ȷĵĿĵأʱֵʱ˶µĵһӪء
׻˵ĺãɽˮּҡɽ棬ԶȱˮοȻȺɽ֮Сï֣ܵ˾һСϪԣҲǽӪˡ
˵ʵλûǲ⸽ĵϣȫҰݣγһĲƺľκʱֻҪԿһܹĵˡ
ȻƺϵһҰݣ˳ϥλãʱ򣬻Сļ飬Ͼʢʱڣ˵ˣСĵķֹûҪ֪ڿߵĻԾڰ
ңӻûһ˿ƻΣԣɽоԲٶߣοķˮأ˵У߾ǰʱָᵮʲôĶߣ֮һжСΪ
˳ķ˶һµͷޣʯǴˣȻ֪Ժϴαҧ˵飬ûгڳĻѾȥˣԣڷ飬ĸΪ档
ʯһϵˣЯۻƣʱɢӪΧЧķֹ뺦档
ƺ룬һȦԱչĺۼܶ϶ӦҲʯһСЪ㣬̽Ϻ˿ʼæµ
Ǵ񣬱ϾʯûнӴֶ˵ǽɽԣЪϢĵطҪôУҪôɽΪľԼСľݣΪפˣûʹù
ԣ֮ܽˡ㣬رϲ¶ӪĹʮ
ʯȥһ·ҰҰɱˣԱȻΪв͡ˮȻŮӣһô·ԣֱүһϢ
ڶУĴѲ飬ΣնųжֲҲҪΪһֱҰʮóģ˵ⶼѾΪıˣϾЩڱҪʱ򣬾ǻʱԣ£ȫûѹ
˶үˮȻʱˣҲүڸ𣬶ˮȻһ߿ܷܲʲôʳõľࡣ
ҿ˵Ȼ죬үӵȳˣǻӵĳ㡣ǵһμ˴Ұ¶ӪеǼ
үӣǻҰļһһ£ôȥˣڵˣǣΪѩɽݵصĳˣǺ廳ġ
ΪԹŮˮȻǱ㻹磬⻹һҰ¶ӪԣҲǺܸ˵ġ
ڣеʮ˳ȻʮֵĽӽˮԴǣڼʱĶţҲֻݣû̫
Ϊһġ¿ѡ˺ܶпϵͱ硰ΪʱͣӦ·һˮΪ˷ֹ񱻷ߣĽǱѹʯͷȣЩǳ˱ȽױԵģȻڲûҪļ󣬵Ƕһ׼õġ
б޻Ͼ˵İȫΪЩС£ֻҪԵĶû̫ĻǺġ
ܿ죬ĶʹˣһˮȻΪŮһһүʹˣҲһһһǸʯġ
ȻѾԼĹڳҪϢʱͻȻԶһ仰ʲô
̫ˣԾΨһŮˮȻȻ֪ڸôҲϢתͳķȥպÿ԰ţƾԼҽʦܱϳ󲿷ֲʱ򣬻˳ɵҰ
ԴȥѾˮˣûϼ·ͿǵٻӰ˿һطƺǺܾȵġ
óҲеˣ½ŲҲӿˣܿǰŷ֣ˮȻſĲǱĶһֱڹꡣ


133 䣿ꣿ££
һֱڹ꣬ת˲䣬ƺʲô˻һֵĺܾȡ
Ǳģֻڹֻ꣬ڹԵʮֵĲһֻгƴСһڹûʲôͬǣĿľСԴϵͻˣȻôԶĳ봫˵еǺ
˾ȵ⣬ֻڹĹҲһ㣬·ȻԹͼġԡⲻɵóеɻ־ץסȻúоо
ǣʱڹͺǳ˷һ㣬ɿ˶ûˮ½ϣһһ봫˵еĹȫϡ
Ҫ֪Ϊһϰ֮ˣ񾭷Ӧڳˣղһץûж˿ѧеץסһ壬ʮʮȵġ
ǣû뵽ղץڹ˲䣬ȻʧˡϢ˳Уһ˲뵽ˣղڹ겻һ㣬пС׺СһѾˡ
Ҫ֪Ƕôĺ֪Ҳᵮޣޱȵϡ٣٣˴ϵͳлõСС⣬ûпޡ
ڣȻһֳɵޣ֪ǳ֮ĻжôĿ£ڵСѰǹ֧ӵǾ˲
οǰһֻ꣬ķĿãң꣬ΪҹԹ֮ޣôֻܽôһãţղڹϵİͼһʲôء
뵽׷ȥˡһέɽṦǹڹҲʲôʡ͵ĵƣٶȸӵĿˣô̵ʱڣѾСϪߡ
ƺǾԼѾȫˣڹת˳һۣСɵͬڱʯһ˸˿̳˽թ
һгȫȻƾȷˣڹɣ˱棬£ӵȷڹˡ
ҾղűֵȻͣСײ࣬ԣһҪ
ͨһˮĶڹСϪˮУٶȸӵĿˣԶԶı½Ͽ졣
һСϪУ̳ȥʮҪ˦ǣһέɽѾɷĳôٶġ
һ·ϣ˫ŵ㣬ڴ־Գһ㣬ٶȷɿ죬ĸţٶȻڹһһһľӽ
˫׷𣬳һҪ׽סڹ꣬Ҫ׷
ӣཀྵķӣڼ䣬˫ľ뵹û٣ϾٶܻС˿̣Ѿ˼ˣһᣬϴ˵ٶȶȻһͬʱǰţڽڹץС
ʱŷ֣ѾԭغԶˣϾȫʩչһέɽĳһܴﵽʮɣԣӴȫİĵط
ͬʱҲľһĻͻʧˣΪǰһףиˮϪˮǴġ
Ĵ۲һ»֣ķˮֵʮֵĲˮԴĶҲΪ˴ѹǱԨƣСϪͨ
ˣеôһ㾪ȣǺܿͱν棬ϾȫûйϵȻѾץˣôҲʱȥˡ
Ȼʱ䲻ǳ֪һʮֹ˿Ӧʮֵĳ
ռе·ߣȥڳļбϵģȻѵʱ䳤һ㣬ջǻصվ̨
ͬһˮȻֳ׷ǰ̸֮ߴңһѰųϾɽ棬ʮΣյģһ֣жһ
Ȼֺ֪ãﻹǲô̤ʵڼȻѾɻˣôһоͺˡ
˿̣Χһ۾˳еڹ꣬һ˼ڹꣿ䣿ǰ£Щóɻޱȡ
䣺ڤ䡢ڤͨġǺڵ˼ڤ˼ڤǶԹ겷ݣ걳Ǻɫģ겷굽ڤȥȣ𰸴Բ׵ʽԸˡˣڹꡣԺڤĺ岻ϵ󡣹ڽӺ꣩ڤˮڹ곤٣ڤ˳ϵڤڱ̵ļ׹ռ䲷ر򡱣ڤֳ˱
ǡԶΡע̫ʹҲ油ע˵ߡԻΪߣλڱԻۼ׹Ի䡣Ի䣬֮ѡע߽Ի䡣ǡעǰ䡣ӱ裺䣬Ҳ顤䣬֮񡣡
ڰ£ҲİPbx£ƹ꣬˵Ϊ֮һͷ㣬ƽøأµĹ񣬴˵ϹʱɽڽӺ˷ˡ
ˮʱշΪˮ˹ףˮηˣֵҰصشʯϰˮĹţصʯѹߡº͹ʮƣв죬һݣȴûУº͹ڱϼƬĿ״Ҳв졣ֳʯ꣬ǳٺͼйһЩԺʯĻɰţڱֺһЩżʤжԿ
ǻĴ˵еʵбӦֵģǳʦУҲֻǽǵ˵ǣڣǰڹĳ֣ƺҪƳеĶɡ
ʵڹ̫˵еĶˣȲ̸ģͷǣͺܲýͣοıϻֵô⣬ǹǵĻƣǳʦʮ¡
󣬳ͻȻһ꣬˵䱳ͼ飬֮һ̫ͨģ֪к
Ϊ֮ͷΪ֮ޣȨͳٵǹŴʵӰļ֮һΪֻɷǿԵǿ֮ˮ
𣬱ʾй˷Сˣơꡱ١ͣлɷá͹Ľ˸֮
֣ǰпܾ꣬ټǺδҪ֪Ⱥɽ֮пʲôĶҲóӻɡ
ˣȷû񻰴˵ô棬ǣϾΪޣһصıӦûеġ
ܵ˵ǲ꣬׬ˣϾ㲻꣬ޣԣԵú˷ܣ˵Ȼֻ꣬ô־ͽСɡ
ȻֻǲզΣѾССˡ


134 Ұ
صڹ꣬һҲʮֺ棬ʯϾô꣬ûм֣ǻǱȽֵġ
㣬ڳոȡ֮󣬾һѽСȡǰͳڳҰʮֵĺ棬һΪص֣ȻΪϲˡ
ڰʱﻹסķû뵽꾹ȻݣôСɣͦɰİǹצҲһڹ겻һϴߴˣôˡ
ͷûֱ̧Ӿܾһȥ
ǣû˵ãһʹ̧ͷֵָֻ꣬Ҫק
˿ʱЦ˳Լȥ꣬Żңˣͬڱʯһ˸ŻĹâ
Ծģһʼ̱С׶ߣö˵ĻϾǧĹ꣬ȻӲ󣬵ǳܾͲСǸӵģѾϳɡԡĹ·ϾܿĳԣųһҧΪǡԡ
ЦЦҲûȥ㡣ϾڹȻͬҧסͲɿڣҧҲСңǻ񣬹ɿҲ򵥡
ңڹҧסΪɻľ˦ֱӲקʵѣʹԽҧԽͻ˺ѣӲҪʹ࣬οҧĻһͷǻ۵ꡣ
ֱǰָֻСɵĹͷץסͬʱҲʹɾΪ֪޲óֻ֪꣬ķжǿ
ǣָŸոռסСһԴɿڣһҲȫһԴ֧ţֱӹڳ˫ָ֮䣬ʱյķǳãһ˿ûϡ
ҡҡͷһЦ˳־ͽݸһԵˮȻϾܵ˵ƾСɵģͦϲģŮǵϲ
ɿں̿˿Լָ־ȻƤˣݺݵĵˮȻе꣬ǣֻǻһҵĹǣͷҲûأˮȻϷ֮
һĻ˵ˣˣʱҲˣǸˡ
һԣ㾲ڳ˶һˮȻеҲתתꡪͷȻģǿ϶Ҫˣڳ˳ʯɶǳյˣ߼ûгҲ١
ҰòͣҲҰˣ⻹ʮִҰɽ棬ԵȫҰȾɫʳ
Ѿ𣬻ҲǴӱóʮȫȻǵ͵ģûд󷹣һ⣬˷ôԷһСʱͯ档
Ҫ֪Сʱ򣬼ĸҲȥˣͺһȺС飬ףƣð˱ĹӼзЩʳҲԵʮֵĿġ
ķڵӣȻÿУ뼸ЩԽԽãͨĺȶ˿죬˿ĺֶʳ֮Ŀ˺еϢ
һеĳóտߣڴʱæͬʱл㡣ֻ˵ֵܣɺóˣպץˣҲ˳£ǳ
Ϊʦĳһۿ㣬ѾϳˣϾһʦʳĵıġ
ֽ㡣ʷ֬Ͽ죬Ҳϴһɳ1-3ɴ10ḻڲĲѸ㡣ŰһѸͳơ㡱ѸͬԡŰɰͷķʳ⣬жҲʳ
ǣϵͨʮֵϡ٣ͨȫֳɵģҰļֳɵʾûҰãҲôˡ
û뵽ھȻܹ￴˴Ұ㣬Ҫ֪Գ޵۹Ʒʳˡ
ԹϸϲΪƷŮ겢ơŰɰƵġɰ㡱ȫϯΪŰˡζƷƳʫ˶ŸӽʫԻ֪ѨΪ
ƾõʷĻص졢ѵζøʢ㷱ҪأȻֳɻʵͣټ֮ΪصӰ죬٣ѱΪĴʡࡣ
۲ˮԴȫķһˮΪʣټϴ˿ǰ·ݣֳڣ⼸ãһӾ죬пڸˡ
ֶ繬͢ϯеƷ㣬ҩ֮еĴ㣬ɰȵȣζʮֵˬڣǽ⣬ûдЩߣԣֻܳԵ嵭
û̫ĵϣʦĳʦ֣֮ζҲ˻ζһʧġ
뵽˾οǰʳĳҲʮĶүӺȻʶ࣬Ҳ۰Ͱ͵ųͲĿˮˡ
̽дĳóҲظæˣ㣬ͳСϪȥ׼Լɱֻķζ
ɵĿ˵ĵûһᣬѾˣҿϣÿһ۶ôĽ
ʢˮĲֹǴǫ̃ϣĵĴϵͳռȡٵĵϣȻıҲеϣΪҰ˾׼ģ˵ʺϣҵҲе͡˷ζʳģԣȡƷϼѵĵϡ
ǧҪС˵ϵãһУûеϣ¿ôƯҲʽ򣬱ϾϾһеľ衣
ԹطǵϵɱʳξʮҪĵϣȱٵĻΣȫɴ˿ɼʮֵҪ
ʢĻ£еϪˮܿͷڴʱҲ룬룬ûиļӹΪ˽еԭ֭ԭζȫ
죬ΪƷʣһжΪ˽ʳгȻͺʣǣټϳϣôζӵûһӶ
ģеζ˳˶żζζˮǳûаݣǴ򿪣Ѿõĵϣ


135 С
ѾϴϵҰúҰ׼տ
Ұ׼˺ãΪĴĴͳСԣʱзζθɧ洫عյĻϣевҩ䷽ˬڶϻ𣩣ѡϸӿȫɫ̬ãϾĵƣζ㴼ȴϻ
˺񴦴ⱡ֮ˬϸϸ֮ݼþ㣬ҰζʤҰζǾӼҴ͡мΡ̽׵ѡɫʳƷ
ҾգζԭǿϲֹһҪ֪ʦʦһʦҽõҩҩӪҩϣڷζϣԭǿϲֹһ
ڼͶ࣬ǰЩɿɽɫζʿڣ塣Ұĸơסһߺܶ࣬ҸʡᣬƶѪߡǺܺõʳƲƷҲһҩˡ
ƵĵóɣҰҰˢ˵ϣһһַȥЩϣÿ˶Լտ˻յûг֮⣬ζȻܲȣζҲԲһطܳԵĵġ
ټϣ˴˽ɽΪģԼտɸӵ壬ʱԼƷеĻҲࡣ
ʱܿľ͹ȥˣֻʮӣʢĲѾҰɽζˣϳϣ˴ѡ
ǳ֪ʱտûдﵽζѵʱԣһ˳ˢһϣڻտ
һһεĽ£ڲϷۡټƢζ˿̣ǳһҪƷ̬
ڴʱ˵ĶͻȻһĵᴩǿ߿գݵ棬˵Ķ߻ص˶顣̧ͷȥֻܿһɫС㣬ǵʵ̫Զˡ
һ֪ŵĵҲֻСͷ޲ܽеĳСеͬʱһֱ۾꣬ҲȻ۾ССͬڱʯһ۾ǵĹâ
ʮֺСʲôϾŵĵطͲһ飬ôܵˡǣ緹ʱ䣬ûж˼ζԼҲʮֵĶ
ʣҰ뿾ɽζȫ˴ߵζѾȫˣζζصһ˵ĶӶʼֱС
ǣڴʱԶһҰݴͻȻһ£оĳһȥֻһɫӰ̷ٶֻܿӰܿ壬ȵɫӰ֮ͣ
ŷ֣ĻжһһֻӣëɫĺӡСףƣȻСѾ֪ԼλˣԼкôԼСȥˡ
ǣû뵽ǣһתۼ䣬С׾ͻĳǰңܸоС׵ĸͷȻû󣬵ǣٶȻѾԵǿԶԶǵ
ǰһʮ־ȵı飬˵ҵĳֻɽ֮󣬾ôڣѾܶûмˣû뵽Ȼܹ￴
Сףֱʵһ㻳ɡ
˵ͷСף㻹ǺģϾڸոճ鵽С׵ʱ򣬳ǽС״뵽ԣֵܼ˶С׶ʮֵϤ
ֻͻȻһӿңô𾪵ķʽ֣һûзӦϾʱСױֵֻǱһĺӴһ㣬ڣٶȻѾԵı仯
ĳÿɰˮȻС׵ģ˫۷ŰģʮĶʵ
ûлɹС׵Ҫ֪ǰɫƤëżȣǳΪ֮̾˵ЩڿɰȫûзŮˡ
ÿСһ֣ǶŮԵɱǸܸܵ㣬ᣬѧУʱС׾ȵı飬֪ΪԼ˶ʳңЩʳŮĸԸĸģɴ˿ɼɱжĴˡ
ڣˮȻеı飬һ統ЩŮһЦЦСɫı仯СɵԴֱ˵СףҺܾǰѾɽ֮󣬾ɽϾǵչ޶ɽ֡
˵ŵͬʱϵС׵˹ȥ˵С׺ܿɰҲܻϲ
СףˮȻԵúܿģ꣬Ѿ˹ȥȻ껹ǺܸȤġ
ǳԷʱˣӦѾˣǣС׵ͻȻ֣Žԭļƻҡ
ѻɢ¶˱յĸĵ棬óСͳͷСĽ¶ľǽͣˡ
˿̣ѾȫˣܹŵͯζļѾֱһת˲䣬̷£ﴵֱ̡֣
һЦүһˣǻʱĻǿũеļǱһļ벻
ʱÿһҵ˶ʮֶ࣬ϣԣǼ˵ǣûзп֪ܶˣܳף档
ʱ꣬һγϤķôܲ廳ૣ
ǲƤֳɫȥ˿ˮֱң˿˿ζУһصζӵ˳
˿̵СףҲѧųˣһһƤͳԣķʮ̵ģԣֻ㵸ĳգôҲϽĶ³
һĻ˵ãСǻһ顣ɽҰúѾˣÿ˶ʳָ󶯣ϸղѾԹ˷θԣһĶʮֵѸ١
εСףѧˣĥˮȻߣõһȣȷϷĺ󣬲ŴڴڵĳңʱʱСǰţƺҫʲô
֪ĸйٶޱģһͷķͬѰˡ
֮ܶĵһҰԵʮֵĿģУļȣûйΣҲģ˻ζһθ
ɽҰãԳĵϣڼԼŬǸһ֣㡣
ɽʯڿ޳ӿҰζȷ㣬ζζֱΪɽ˴һҪϣΪԺɽ׼
ĻҲƺ˴һͬҪϾⲻʲôĶڳ˵ЩҪж٣ԣʮִ󷽵ͬɷһˡ
㣬Ļ˵ǾǡϴĶҵĶԺԣֱˡ
ˮȻߺ죬֪Щʲô


136 
մμ䣬ŴǿɽԺɮ͵øС
ƴʫʫо飬дʵڣ龰ڣֱܣȻûֱҵʱ˾Ƿǳġ
ǰѧϰ㲣үӸǣλ⣬֮ˣҲӦһЩ顣ڣˣһЩţľʱ˾ƺſһֲһĸܡ
磬ҪӸ·ˣΪǰʯˣνɽΪߵ·ҲһЩȽϺߵģ羰ĵط
νǴΪ˿ǣһ·ˣ˵У˺ŮټϳһʼҲƻˣھפ绹ܺúõɽһ¡
ɽǰȫܹ֤˵Ϣʱ䣬ŮҲܺܺõĿǽȥ
СϪǷ֣ⲻŸһ꣬û˿ЪţԶһųʵֱȥժһž׼͡
ǣƺ뵽ʲôͮͮĹʵ¶֮ɫعͷʵϴܲܳ԰
ľٶʾΣû뵽ֵô˷ܣǻش⣬ҰƻζеɬȻʺʷãǳһŻûʲôµġӪֵߣʮ档
˳ĻüЦֻһ˲ſҧͬʱ˿ޣζģҺϲ
ĻһߵˮȻҲ˹ȥСĵժϸˮϴϣ߻һϴźΣ˵磬ˮ
΢΢һЦ־ͽӹǲԶպÿһĻ찡Ҽˣɩɲƫİ
ĻɵΨһˮȻߣһһҰݸСףҲһۣǳԵķˣˮȻĽ΢΢ͬʱźΡ
үӿһĻֵĺǺֱЦȻ黹ʮֲġ
һۣѾ꣬һС⣬ǰֻССԴȫûͨڹôͷԣֱſھͳԣȻС
ʢĵʮȵģֱ̫£ȫܲˡҺɽУ˾ڴ£̫͸ҶĹߣû̫ĸоˡټ΢Ŀ
Ҳȣֻڸ΢ȦܻҲ£˾ڴ£۾΢գʵĻȻ˶ڻУ˯ˡ
ȵٴʱѾˣʱѾȥˣڣҲңɽп˵ĺã˯ÿһʣ̹
ǣΪûôˣټϹ˶ãܳˣԣڳȥԣϵʳκΣˣҪһȥ⣬ɴһͬȥˡ
Ĵ£һ֣׼ߵʱ򣬳ʱסͬʱϻ¶Цݡ
оɻֱʵֵܣǸϿ߰ɣʲôҪϿȥԣѵ׼񣿡
нӻԭǵϳֵһСóϲ⣬гֶô϶ˡ
ĿƵͨƣ鶯ҪҰ֡ȫ繲36֣2֣ǵ֣3֡С1֣Уйϲй13֡࣬ζӪḻëƤ޺нϸߵľüֵҩüֵѱģֳΪоЧֳҵ֮һ
ûлɹûΪղ̽ͷһӰŶеģԣ΢˼һ󣬳ֱ˵ǳ󡣡
𰸣үӺһֱ治ɫĻʾ˶ʮֵɻûһ㡣
֪ȻҲˣǣⷽʱ䲢࣬ԣ˽󡣸οʮСĽסĶѨͨ˴һһΣգȫͨͨ롣
ǣοˣֶηǳƾŹ˵ʣټΪߵй٣ûãѾץ㹻
Եĺ磬Ͼ׼ɽޣ˵Ļ֪˼ֵͲɽûеƣʮֵĲ㡣Ȼѿеôܹǲߡ
ͳˣ˾ǿζ뿾ɽ뿾ҰԵı仯ʣϸУһȫµĸܡ
̫ȥˣڣɽг׵ĺӪ⣬ҲֻܿһѡΧŵľˡ
ҹԲܣ¹£һɫİɴʵģСˮȻЩ˭û˵ǣȴͬͬƳʫġ⡷еʫ䡰޲ʷ˫Ϭһͨһ˶ӣĿг֡
ɽеҹ¹⣬ǲܿȫòԶֵУп͵Ķɽıӵǿ
ɽֵҹû̫ĺĶ˵ʮֵģԣ̫ɽԼ׼Ϣ
עƽҪ֪ɽУϧҰһʳĶϻȴͶȻҰӦʮϧģǣڳ˵ЩʮΣյģԣΪ˱ϴҵİȫϱҹûϨ
ȻүˮȻų⣬ڣһˡϰ˵㣬һֱ㣬һʮСʱƽÿ˸СʱǺ̵ܶˣټϳʲȱôһСʱҲʲô¡
ȵһȫԭȻΪֵĵطȻһƬžһҹġһһܺõĲ£ӣһ񣬾һ˯
ǣڳǰĵĳоʱˮȻĵĴ߳˳ǰ˵磬˵˵
ɫϵı鿴ĲôһԿ϶ǣ˿ˮȻУʮֽš
΢΢ЦЦĵСӵʮֲ׼˵ʱԶͻȻһ˻УŵˮȻһվŵһȣ˾ֱе
ֻһֱ꣬Ȼ;ԼĻжһˣͷһÿˮȻųղһסˣҲΪһСģŤˡ


137 Ⱥ
Ž崿ӣ֪ô£ͻȻһصĸоҲ֪ӿһصӣҰС죬˹ȥ
ѹ촽ǽˮҪĴꡣŵķܰ˿˿ζ˻
̶̵˲䣬ˮȻֻһƬհף£һ㶯ûСǳͨ˫ѾӴƤܹоѾ΢΢̣Ҳ΢Ĳ˿̴Ѿɫͨ죬ɴ˿ɼʮֺߡ
ڲûˣ˵˶ûз״ˮȻӣǲ֪Ầ߳ʲôӡ
һŮѵʱ˲ûнǣԣεǳĳǣͬģҲˮȻĳǣ˵Ķʮֵ裬ǣ໥֮䣬ܵ˱˴֮壬ûʲô¼ҲûŵԣһеһУڴ˿ˮɡ
ǰʱĳʶ죬Щһһӳ˵ԺУжʱһܰҸ
ã֣βǷʽĳǣǴйʽ崿ŵ黥
ˮȻЬӣںڰУţúʱ䣬˶û˵Ͼ·ĺͻȻˮɣǣҪһʱл塣
֪ʲôʱгڵģҲ֪Լʲôʱ˯ȥģֻĵĻϲ˷ܡ
Ժ䣬ʱ䵽˵ڶϡ׼ʱĽѣ𴲣һ񣬾ͿһٻӰ˼棬ûΣõܰ˵ĹϵԵĸһ֮Ҳ任ˡ
һȭãϴϺ󣬻ͿˮȻѾڵȴˣһ棬͵Ѿ׼ںõҰ
ͣ࣬ҰԣڴڵĳˣˮȻ¶ǵЦݡ
˿̣˶ѾˣǴѧһֱϲ˯㣬Ҳʵ˯ۡʱ磬죬컹ǷˡھҪ磬ܸ·ǳ¶ûʱ򣬶һΡ
ͳ꣬һͬյٶԶȴٶȡʰϺ˻ϸ˻ѣ⽽˲ٵˮҪ֪Ұ¶ӪΪΣյģһСľпִܳ⣬ɽ֮У֮𣬿ԭֻһĻǣҲпɴɽԣʮֵСģȷϻȷʵḴȼ£ųһĿȥ
Ҫߵ·ͱȽԶˣΪɽʺ¶Ӫĳô࣬ⲻҪǵطİȫʺϵĳءԣһص벻ôˣҪһ¡һ˺һֻӣһ̤꣬г̡Ҳһͷϰߣ˶ĩˣǰˮȻ
ڵʱ磬̫ҲֻǸոɽּ仹ðŵİɫСҲ¶ˮڳ˾ʱ򣬽Ŵʪڵǣȡ
峿Ⱥɽһζߵɽ崦Ʋӿ̬ǧ˰ٹ֣˾죬ҲʧΪһķ羰ߡңеͬһ׳һۣ;кʵǴȻ澰
ʱȥѾϵнСʱˣǣϢһᣬûã͸պһŵأ죬׷ЪϢ
ǣʯɫе΢䣬ʵеŹֵĸоܾûᷢʲôɲСҪ֪ʯ˵ǴﾭΪḻˣָоһǷ˺Σյ£Ѿˡ
ʱҲоԾˣҪ֪ɽ֮У˰ôƫƧôгٲ˵ġǣڣܾһƬУûУ˻ҲûУʮֵĹ죬ͺǳ˱Χһ
ͬģΪ־˵ĶУҲоһ˿ͬѰվӣȡĿ⾯ܡ
ͻȻһȺŲ˷УȻѾΧˡϸ죬ڷףû뵽ǣΧ˵ľȻһȺǡ
ǡû뵽ǾȻڰ컹Ҫ֪ǵŵڶ࣬ͺãóܣʮ㡣ΪҪľǣҹĶ
һʼϻȴʳ⶯ûпǹǡ
ǣû뵽ǣǣΪӰ죬Ȼڰ컹ЩǣȥԵıͨǴһ֫ýĿ¶׹⣬ȥʮֵˡ
Ǳĵط£ļµ졣ǵ쳤խ42ݡݣȮݡǰʳݡѳݺ;ʳݡȮĸ¸1.5Ӣ磨3.8ףԴƤɾ޴˺ѳҲĸǾʳݷֻģҲʳص㣬ѳڽ˺顣12¸6ȽСҧס
ЩЩԶΪǿ׳ǵϣӵĴпһھҧһ⡣
ˣ˵ʯԣʵôǣ
Ҳ֪ɽҼȺǴûмȺǡңܶˣȫûǰʯԥĴ
ˣɫһٱ䡣һȺûʲô˵ģһȺṥȺڵնȻͱˡ
ǳһ˵ĻȫǰЩǣٶһ㣬Ҳ£Ϊһέɽɷ֮ǼɻǿѾﵽ۷壬ţЩǾûһͷܹԼ
ǣľڲǳһˣʯˣǾܾжĴԾ飬Ҳǲġ
ǣӴȺľôḻھԵʵǰǲֵһᡣ
ңǵƷҲľһǵļܹͣ¶澳еĲִ׷սǵ
ǵŶӾ񣬵һֻ޷ǰǿʱõͳĺټԼͬͬȻͬʤ͡
ĸоԼĹҪ⣬ӵòȻԼҪȫһֳȡֱӻãɴ࣬䡣
ֱ̰ӱ֣ڳѾõͬʱеĸоȻڿܵѰֻҪµ֣ԥµȻδߣȻиоٻѰһĳ֡
뵽жȻһһûнôͲֹͣݣݣֻܸͬӵĴٽǵѪԡΣˣ׻˵˫ȭѵ֡
ǣ֣ܵǲù򰡣ǻþһʲô취ǺĹһֻǲУпڶֻǣֻֻ
ǵŽľ˵аܹȺȥĻ˵ҲֻгˣܻȥĻҲ
ԣ˿̣ģүӺˮȻ˾ͻΣ֮С
ڴʱֻһͳǺΧΧȺ¸溿ɫһ䣺ĺУҪʼˡ


138 
ʮֵĵͳƺǴ˷һǳҲֱܷεĶʮֵѲҲûϵȺе߻ô
첽˵棬ˮȻͬʱֽеȡһԵ㣬үӵǹοоֳ־ߡ֪ǹԣȫûбҪΪүӵġʯѾ˱Ĳˡ
ȻĺոչȥΧų˵ȺҲʼ𽥷֪ǼĺŽǡˣΨսѡ
⸽ľ֣һ˶ʮѣοô׵ľ룬Ҳ֪Ⱥ绹Ҫ׺ݵܲȥԣѾûκ·ˡ
ͻȻ䣬һɫӰӴ˹ֻǰһĸоԼǰˣڳȫûв˳ֽǰľô̵ӳԾڰеǷһʹҲоԼůůģÿ֪ǵѪˡ
ţһ죬ӴֱӵڵϣһһѾĶӻƣѪĵ涼ѾȾɺ죬ǻˡ
ѪȵһĻһŷˮȻ۾סӦǵһĻ
ɱֻǣֳոӵˡιǵжǳĺŽһȺ˫ڶ״̬ɾôһ¾ٶֱӵ´ս
ű㿴ֻһ𱼳ֱˣصչˣǵĿʱ
ǣȫӦǻסˮȻȻֳ־ǰǡ˫вɵЩˡ
үǲᵣĵģϾүӳŲסľԱҲǱڶڱʯΪɽˣĴԣӦⷽʮǿԣҲ˵ġ
Ȼֵ㣬ǰѧУȻѾֶʲǣڲɲͨοεĵһȺҰǣʮ㣬ǲҪһ㡣
ȻгݹȥǼƵģ˵мҲþͰȫˡԣʮֵǣ˿ֱǰֻǸǣסˡ
ҪΪˮȻˣԸԣ֣ܽĻһ˾ܺܿɱȥ¾£ڳɱȥʱϮˮȻһ޸֮ŮӣôʮΣˡ
ܿͽˣ׼ͷǣȻǻ۱Ҫö࣬ԶԶûдﵽղһֻĳ̶ȣԣǺܿͰ಻ס
ڰ֮УſѪڣǷĺǳɵɵĽԼ͸ҧҪ֪ǳһҧҲˡ
ԣ΢΢ƫתƾšһέɽɣ׵ľͶ㿪ͷǵĹͬʱûзﲻսеľһ̡
ͷԶһͷùǿĹԣֱеĶȫıƿʲôģ˵ϣһ˾ܲˡҺˮȻһֱĸڳ󣬵ûпЩ
һĵڶͷǣͷǵĲҾ磬ûηӵѪһҲֱӳȻǲޱȣͷû˿ıնɱˡ
˵ҲǺֹۣܵ˵үȫȫģǰֳ־̣һ˿ڱԼеǹҲһֱǰһʲô̿ǹ
ʯϵʮĬȻȥеǱɺڲûʲôˣƾľ飬ԸΧ˵ǣҲǰȫ
㣬Ҳ֪ԼӲƴԣΧתʱʱ伸֧ǵϵҲ˼ʡ
ϵǿһĿȻԺ󣬳̴ΧһӰȫһ㡣
ԭϢԣһ˶ϡϡ£໥֮Ȼ˵òôԶǾͲǽˡ
ǻӽŮΧԼ˺ܱ⸹ܵУһãҲޱʺϵġ
Ȼ˳ĻʶĳһƬΪտĵط㼯ҲˮȻǱȥ
ܿ죬նɱҲ㼯ˣÿ˵ϣٵĴһѪ֪ǵĻԼģΨֻбһֱˮȻһྻ
Уʯ㣬˸һͣվߣүӣˮȻУγһԲΣһһ£ôߵ˻ʶȵİ
һںãȺͻȻֹͣҲûеģϾȻղǱɱ˼ͷΧӵһɲСˡ
ȻȺʱֹͣһ˶һǳһȻ͸ղһ¹۵Ĳᡣ
ģôôһȺӦðΪϤɽʯɧһ䡣ĸܣҪ֪ǰﲢûʲôΣգǶߣҲûˣȻȴͻȻǡ
Ҫ֪УǾ׺ݣѪĴԴʣȻǻŽᣬЩȫ׺ڸǣʵлСʱͯǶǲõĴ
侲㣬Ҫľע㣬ǿɲô׾ͷˡһѵ
ʯҲ֪ڱ侲ԼҲһ侲ˣһܹˣʵ̫ߡ
ʱһȥСףϢʱˮȻѾ£һˣû뵽ڵȺԳ˽йˣ⡣
СҲǺǵģΪһɵޣͬһ㣬ԣֱһȻССȭͷͷǵ۾ȥ
ֻһʹ˺˺üͬʱס˦ͷȻС׵һº׼ǳʹ
ڿȻûԶ룬е¶е㵣ģеСף
ǣһΣСײûģ֪Σգ˽ڵһϴ󺰴УǽгȻֱͨӱĵһϣûãӾʧּ䡣
ŪĳһƣѵСˣôͷҲصˣ
ڵ룬СߺȺȻ߶˽ʵ˴ƣһСģǾǷˡ
εȺǳˣͬʬ壬Ȼӵ˵棬
ʱҲһֺ˽Ķͬŵʱ򣬿ŽụһȥˣǾΪʳǶʱԼĺҲǲԳԵġ


139 С
ɴ˿ɼǸʮּ˵Ķһ̣һͷǻܵǰĲԶһϳȥţܵΧڴڵʳԭͬѪ⡣
ĽʳѪȵĻˮȻò鲻ԽıųϾһŮҲ̫ߵҪԣֱӽͷڻǣĲû½ͬʱĶǰһȺޡ
ܿ죬ȺĽʳϣϾŵԶȥǶ࣬ûжϢʱ䣬ֱýˡ
ɵmade湻ģһʱҲǱžţȥǻӳġ
ͬʱһͳİƺűƺޣòеˮȻҲ鲻Խ
ãڷˡʯɫһ䣬е˵
ҲɫһĽˮȻӻзſʱѾʮΣˣҲһʮʶŮҲû˵ʲôֻ˫ĿӣϬһ˶Է룬һͷ˫Ŀֿ
ϸļһ鹭ûϺãүҲսеǹжˡһȥһȡ̣ѪѾ¾ȺȥʮѪȡ
ȻİȥԺȺǶڵͳĺУһֻǵܲ󣬵ǣ֮Ķһ𺿽Уͬ쳣
ڵͳǽͬʱȺҲһһ֣߳¶ȫòһʱȻڳᵽˡ͸ĸоȴûСķǡ
ܵǵĹʱ֪һȺԺ󣬾ѾʼԤˣͬʱҲ˴𰸣Ⱥǿʮֻǰ⻭棬ʵġ
֪ȺԼߵ֡ͬʱȺҲӵżΪϸĵȼƶȡһȺǵ7ƥңҲвȺﵽ30ƥϣͨԼͥΪλļͥһƶż쵼ֵܽΪһȺǿһͷΪ쵼
ǰȺȫ˳棬ΪƵѾˣǣۼһͷһͷǴּĲ°ͷ⼸˰Χţȥ׳ޱȡ
˵еޱȣҪ֪Ȼ֪ĴȺ42ֻȺٽǼ룬ͨɱİǣᱻȺܵǶ1-3䣬ɱĶǳǡȺǸ߳Ḷ́Ϊڳܵ̽ԵĹ˽¼ǷΡḻǨơӵʱȺܻʱϡ
ǰȺͷҰǵȺ壬β˳ԾϾʷ˲һ㣬һԣ˵ҲҲ䲻٣ʵǰȺǽҵĻԴ̫ˡ
ǲ֪Ļôǿ붷־ǿȺǣ;ԼϣˣҲûʲôȥƴˡ
Ⱥӣ۾׺ݵĶųˣһ׼ӣţǷ˸ź⣬˷顣
ŵʱ򣬽ʼˣûκһ㣬һͷֱ׺ݵĳǳҲǳصģ£һһͷǾͲɱıնɱˡ
ͷǽֻǿθҲǵһ㣬ȺвǷɱһαһǶ࣬һαһ׺ݣǳոǿҪˣԣҲɱһˡ
ǣһεĹԶϴҶˣҲﲻҲҺڳггţûʲôϴƣһûûô롣
ʱ顱һǹ죬ڼžֳ崫ȥԶȺȻ䲻ˣȥүӿһǹôһͷǵԴ˿ѾĲˡ
ٵĽҩӻãүЦ˵þûˣû뵽û½
еֵ̬ȣڵĴѾöˣȺȻղűǹŵúˣǺ˲ڳ룬˿ҲֻڲԶԵϢѡ
ʱúܿ죬ʮת˲͹ȥˣƺǾûΣˣȺһεжվӣΧ˹
ҲΪŵģʮӣû뵽κһ취ҲζţǻʮΣյġ
ڣоôãѪѾӶȾˣҲоƣϾǻˣ񣬿ɼҲܵġ
һν˶ս׼ӦԽĽ
ɾڴʱһԳóһͣƺС׵ģû½ʲôӦҪϿܰʮΣյġ
ǣţϡϡҶܿ죬ԽԽѾǰˣֻǰһѾȥСףʵôˣʮΣգȸϽ߰
ǣСûĻ죬һЦݣЦĳĪѵС׷ɵˣôˣô˹죿
Ӧðƾǿʮ̣ͯôԵĴ󰡡
ǣڳƵʱֻСָָ֣
ȻСΪʲô̧ͷͷǣֱǰһĻˣģȫǺӡ
Ҳͷкӣ⸽ϣ鲼ӣȥʮ״ۡûо㣬ǳƾĸ֪ܹƳ˿ܵĺӴŲٸ
ɲСĿˣҪ֪ȺһֻѾģ˾һֻӣóоޱȣѵС׸ղߣΪܶǰ˾ȱԣæʵЩҹģ
ֻСףüЦ˷ܵĵ˵ͷͺҵ׵Сһ㣬ͬʱ㵸Ǹˡ
С׵ͷҲĿ佱ͷЦ˵ãܲȻάɿ
нС׸ӵĸˣ﷢ವļֻӴ֣еһֻǵƵλĵȫʶ
Ǵ˿Сǰ㶼ʮֹģȻСΪóò˼飬û뵽С׾ȻȺӵĺôܣҪ֪ĺȺȻ٣Ҳֻ߰ʮֻԶԶﲻģ
ԣֱʵЩȫ£
Сˣһ㶣Ȼܿ͵˵ͷȫԼ£ԼǺ
ȻѾԤϣǺܾȣͬʱҲˣϾԭֻ⼸˵Ļû⣬ôڳʱԺĿ϶ǳˡ
ǣڽȫһȺҲΪȺе˺ܶ࣬ѾףȻž裬Ѿû˸ղŵĽԣԣ˵С״Ⱥɰ˳˵һæ


140 Ǵս
ôʱķѾţںȺˣȺҲʱûнļ˵˿̻ϰȫģܹϢһˡ
һƨɾֱڵϣڴڵĴȻ췢¶Ӱ컹ͦģϾԭȶڳ飬ûнӴ˳棬ûѧκգҲûȥԣһܹ˱֣ѾǺܲˡ
ȻѾȥϢˣʯɫŵģű˵ڻΣաҲ֪ԣģΪģûʲôܺϾ϶һ£һסšǣѾǲסˡ
ǰɽ֪ܶǰһΣɺˡڣԵĵˡҲ
⻰óüͷ壬Ⱥ׺ݣҴӸղŵıη˲ľǣ̫ˣ󣬾Ȼǵ
ҲóĲԭֻһȺǣô˿壬ֻҪöӦԳȥƾšһέɽ˵ģĥȺǻǺпܵġ
ҲΪȶһȵԭǻۣ˼ǵܱȲнΪڵģǵֻ˼ȫû⡣
ʮֶñԼֱڣûǰʾԼλãȻһܳǰٽնɱȺвͲˡ
ڴʱֳֿʼıˣֻȺѾǰƶȻȶ󣬿ǳʱҲСģ˶һվҲϢһʱ䣬Ϻ˺ܶࡣ
ϵĺӣҲȺʼжʱ򣬷׷׼деĺӻϱȥʾš
ȻεĽ⣬ӦҲ֪Ϣǰⲻ»ûʮӣ׼һνˡ
ǣһΣеĶ˲٣ϻֻǹˣһٶǣǵȻţڣɲҪˣϻֻӣҲһС
׻˵ĺãƤܹһֻǣǣƶʮֻʣµĲȺܹȺܣΪһϰɣϾһֹֻҪ㹻ķӦʱ䣬ţʤһһԼ
ֻȺʱ̽𲽽ӽôһĹ򣬾Ѿһ׶࣬Ҫ֪ղ˵ҲŽףԣѾʮֽӽˡ
˽ѪľһֻֽˮȻȥʾһʰղȥҲѾˣʯסеĲ񵶣үӣҲǹĸϺˣֻҪ׼Ŀܷ꣬ˡ
ܹʹˣүӴ˿Ѿͨ죬Ȼղһ˶еӰģүӵӹǻӲʣڻܳܵס
ţһϤǺȺʼ˵ν˴ѧܶ࣬ûһҧһһıƽȻǰأʱ򣬽նɱ£ȺӰ첻С
أѾΧһԲΣˮȻүȦ˶һ泯棬ȺΧ˹Ŀʮʮֻ࣬Ҳ١
ȺڲԶţһʲôһһʱ
ĲãЦЦż򴦵С˵˼仰ͬʱһ䣬ɿϡ
ֻСüЦϴһʲô˼ǣͼϵĺӷ׷֨֨ѽѽѸٻԾ
ţһ㿴Ұ֦ʯͷϷ䣬ȫȺȥǳ׳ۡ
ȺȻɧҲûץסʱѸٴһ죬˵꣬һ˳ǰʮֻǱȥ
Ҫ֪ڿһɶõĻᣬʮֻѾȺסˣҲ֧Ԯڿ˵ǰʮֻǶڳ˵ȫûв
ȫĻٶᣬô˾ͰȫˣȺҲͼˡ
Ҳ֪ʱʱѵãҲ׷׳ǰȥŸʮǾһͿҲȫûǣоһֱԼְվԶĿʱ̶עܣǽͻϮͬʱҲүˮȻİȫ
Ҳ˵ȺҲսȺ£ֻܵӣϵĺȺңȻûʲôܹǺʹġ
ʹͨ죬ڲͣŸߴԾȻ˴ľ֣һ㻹ǿԿ϶ģǾЩܸߣƾǵԾԶԶϵĺӡ
ңϸøûϼ̻ǻǲӣǻҲǼŬŻŻֹ˷Ц
ӵķֹȷǷֳһɾ·ȺҶˣҲŴôеĺȥԶҵĶʣµһ֣ǵݶˣĬµĶһﲻ
ЩµȺޱȣȴ޿κΣϾôҲϣԣҲֻܴڵϣʱʱϮƷû˼עǱߡ
ʱһɫӰϣСףڳǰʱ򣬾Ѿ£ҲᡰȺǡϷ
淨ɲһ㣬ǿνʮִ̼ڣһʯͷ·С壬ҲֻܿʯͷСޣľˡ
ǿʯͷȻأǻĳܷΧ֮ڣӾҲɡ˿̣ʯͷϣʯͷأȻͷؽĸоӻλƵģͬ˾Ƶһ㡣
ڴʱС׻Ѿܲˣһնյ£ֱӽŵʯͷȥţɿʲôһ㣬ѧ˵ģֻţԵõ
ӵµǸʯͷ˵ɲɣһ̣һͷǾʹ£ɺϵľǣСµʯͷǡԴϡ
ʯͷС˵Ƿˣο˵ٶȣ岻׵ģͷԩС׵ʯͷ¡
ȷ޹϶µĶŪѾջˣòҵһȽƧĵط׼Ϣǵ۾ֻǸոձ£Ѿˣӡ֤һ仰۾һղһӾ͹ȥˡ
ͷǾеĵͣģС׶µĵһʯͷҵϣҲΪһ̱ȺУһʿʼ棬ȺĤݡ


141
Ҳ˵ȥΣԼĹЧСǸ˵㵸﷢УͬʱҲܵĺӴϢ
ȻĺҲ׷Ч£һʱ䡰顱ǶǺȺʯͷɵģһӿܰ᲻ǿһæ
ǺȺȺˣȺĴϣȺ˵ÿֻӶܴٶԼǻۣǵҰޡ
ȻЩʯͷ£ɵĽûеôãϾǵĸоǺģʱ򣬶ܼʱܹȥɼвٵˣҲôͷǶܲһСıˡ
ʯͷȶ޵ģûһᣬҵĶѾȥˣǽ壬ʯͷҰ֦һ飬ʮңȺУȻģеǱ㱣ֵĽΪá
ϵĺûˣϾΧĵطʯͷѾˣȫȥǻҪҵĻǾֻԶϵҰҲʣµһҲΪ֦̫ϸܹȥժ
ǣСײ⣬ԼѸٵģĺȺСһϣӭȺĽ
ղŵĳԱѾŭɣڼȻֲúõĴϣôȻҪˡԣڿС׵һԺ󣬲ٵǶ˹ȥ
СôǵóѣһԾڿлһͷǵԴֱӾͶ˹ȥǶ׼νǿзܣתܣػôûһ˿ײ
ֻС˫һ䣬ȫصĳˣͬʱǰȥ˳㻹·ϼһľһͷǾ
׻˵ġȻ쵼Ĵ죬ôʣµĺһһĸСҲѧС׵ӣľΪĸԸһͷǣֳʱңȫӺǼ
ڳңǺһ㶼ûлңĸֻĬһͷΧһÿҪҧеһʱ򣬾ͻһľ£ʵȺʹҲ;˹ͷˡ
ǣȺˣȺȴˣһһµģͣ˿̣ǵʹȻȺѾ˱ϾϣоԵĲ࣬׺ݳ̶ȵϲȣǣ˻ǿֲġ
ȺУעĿĪСˣ˿̵һֳĴָϸľͷǣǣȴ˿˶ûռϾ˫̲̫ˣѹƣС걬ͷǡ
ԣ˫սʱС׵ľжǵԴټСȽϴÿαãͷطʹСɼˡͷǻһֱֲиĽ
ߣսҲӽβϾֻʮͷǣȫԳ˹вǳһˣη壬Ǿ͸̸ʯ㻹ںˡ
ЩҲǲУôжѹ󣬲ȻǶģôһȺ̵µҰǣȫҪˡ
žѪûдϵͳѧʲô֮ģƾԼôʱľ飬ʵսսһ㶼ǿ
˿̵ĳͷǽΧס۹׺ݣѪԼ˿﷢顣ǳôܱЩסַڳϾһ㣬쳣
ЩΧųȺ٣ǶʮСˣûǰǣڳ˵ȫ
̶̵ļ£ͽ⼸ͷǸŪˣȻڻûǳܿ϶һֱȥģʤ˶һԼοϻ˿԰æġ
ȻЩȺҲѾѧˣǼΧ˵ǣԾвУæҲϳȥ
ǱȺܳɹˣѾˣϻǹ˲ٵĲʣҲһʬ塣
СԿʮּң׻˵һúοС׻һȺӵĺôҪڶ࣬ȺȺĿֲ̫ȫһȺ￴źϷ
ԼġƴӦǰˣȻǺܿģڱȺŹȺȫĸϵȥˣ˫Ӷ
һʣȺǣȻĿӵˣҲʮǱģеĶˡͬ˭Ҳ֪ЩȺڵ״̬Σ
һߣĳˣȻȱٵǣС׻һȺӡ˴ΣܹɹգСԮһҪȻ˭ʤ˭Ǹδ֪
Ǿ͸ܽȺѹŴˣŲǰҲ顣
ϰȫˡؿհ̾ϾȷʵܾգвôЩȫˣĴۿɲһ㰡Σƣܹ
˵һֱڸ˿裬£ղŵΣڵ룬ڶñֱð亹ҪС׵ĺȺôĿ̶á
Ѿȫˣ˫ţ߻ռõƣҲõĶԷͻȻ͵ϮҪ֪ȺڣʱȻҲͶ̶̵ļСʱȺĽϾûͣûһ˿һϢʱˡ
УϵƣѾҪ˵˵Ǿϵƣܳ͡ʵǿڱϾģôʱһֱ֣Ҳеƣˡ
һƨɵ£飬ԶԭѧУôҪ̼Ķ࣬ȻҲΣյĶࡣֻĴ˿˵Ϣˡ
˵ףһͨѧûͬһûʲôصľ˵ˣݿܽΪ߹һ㣬Ƕʣ羫ͨյĳУɽס˶ʯʤһ
ԣֵܼڣ˵ʮѵˣȷѾԭôˣǰȫԺ󣬲Ż£Ϣ
ǣڴʱһͳİȻϤˣ⼸ηʩŵΰУó˵жŽšϾÿεĽζŽǣһƺвͬ
ȺǱߣȻҲΪһɧңڲûĹ
ţ˵һߣһӰɫëȥˣǷݣ·ܽһȥƵã鶯Ķʱ̹ע˷
עĿľ۾ˣ۾̺˸ˣģ졭Ȼ˵ǡ
ȺеˣӺܴ׳˶ͬһСţһ㣬ȥʮˣɫëƤϾѾϡƷˡ
еĽթóһ۾϶ˣǸղ˳ԿĻ֣˵ģ۾һ۾϶ˡ


142 ˵
һֳ֣ȻһƬžԭȴƣлҵȺǣҲ̰ʮ˫ĿһͺǶԴеһ
ʤ̵ĺȺҲԺ󣬶ȻֹͣţһңӵоȻ˿־壬СףҲȫû˸ղŵģѸһһܻڳļϣһģ
ɴ˿ɼͻȻ֣˶Ӱˣ̸ȺΣյĸооԴͷǰճֵҪ֪жûдָо
Ȼָܹоζţвˣ֪ʮִ˺ҧɱҲʮֵĳڣɴ˿ɼǶôĿֲ
ˣȻûбֳֳնȻ仹һȻȺѾȫѹƣԺ󣬲֪⼣άֶá
˿̣ӴӾǴѹʮ־޴ģȫӺȺ˶һģ۵ľ裬ڶжѾǹȡţһʲôԾͻ̿ǹ
ҲϸܵŨŨв˵ظоԼ
û뵽Ȼѹˡʯһһæʣô£ʲôǡ
һ仰˵עתƵʯϣֻǻȻһ㣬ȵĽеôܣҪ֪ǿǡ
⻰ֽ˵עȥ˶ʮƣѵʲôزɣ۹ж˺棬ϾӸղʯıǿеġԾֻôʲô£
ʯ˶һۣͻȻһĬ˺һŴʯʵǴС˵ˣɽһͷǣһͷǡޱȣǼ汲ˣԽɽʱ࣬ǣôǻûаɽ̽ȫ
үү˵ʱžǿսʱڣҲR˸ռˣʱԶɽԣɽʮֵϤȫ㵽ɽȥˡ
R˿϶ǲưոݵģ֯˲ٵ˽ȥɽʱǹ֧ϽԶԶûôϸ˵ֻҪǮǹҲвٵǹԣһһεԼķR˵ɢ
Ҳܻòٵĺôÿ˶һǹˣɽԣɽˮҲܹȥҲRŭޱȣ˴ģɽ̫ˣһ·ϲõС嶼ȫѹˡ
ټ׼õ֣뻹һ˱ˣԣ˱һɽУֻƾ赲RˣҲҪٵҩʳ⡣
ԣֻܼ죬Ǵ漣ٵľ
ܿ͹ȥˣѾˣʣµûһث֣ȫ׼ƴȥҲҪϣսϣ֮ǰҲҪŵһ
ԤϽг棬ǣ漣ˡүү˵ԶҲ¹ǵ°ӰϣһͷɫƤëǣվɽϣ³ƣ¹ҫƤëϣˡ
һ֮طӦţɽ˱㿴𾪵һĻ˷ǣԾɽͷٻ
ǣȺԺ󣬲û̽ΧݷЩRڲ˽ɽеĻԲûзһ㣬ǷֵʱѾˡ
ѾӴȺΧڴʱɽ֮ϴһХűȺӿǴӸ֮УݴRˡ
ʮֵмɣǽһͨɧţȻ̾˳ûниɱҲ֪Ǹʱǹ֧ûڷǹÿһǹͱһǹ˨ܲ㡣
ǸʱRҲˣǹͦһɧ֮Ⱥ˲٣RǱߣ˵ĸءٶ˽ʮѾ֮һˡ
һϮ֮ȺǲûнеڶϮҲҽȥѲֻνҷǹڿϣܹҪ˯ģԣûмֶãRľ½ˣ˶˯
һεǺȺһϮνǳ䲻⣬ȻֻܶԺǺҲѾסǹˣʧȥ
ڶϮȺʧСRȴءǵָӹҲ֪ɽ֮ϵɫΪһʿ
үүֻŽýĲʹɽԾ£ܹ󲿷ֵӵվָӹҧȺҲܹ
ɽĴˣҲ˳ȥֵľǣȺǲûйˣṩһRȺɽ֮С
ȻҲӵˣ¶Ѫǰ°쳤Ժүүʹûмˣһ㣬ʧȺɽ֮С
СʱҲǽڣģ볤˵޼һɫƤëһĹ°а˳ɵİվˡҲһԲ
£Ҳʮ־ȣҪ֪ǵ˵ʮֶݵģҰһΪʮ꣬΢һ㣬жʮꡣ·˵ˣҲʮʷˡ
Ұǣôô㵱ⲻܰɣ
û˵Ⱥɽ֮Уغܶ࣬ҷˮأĪھõġˣǣûһһϸ̽飬֪Ⱥɽ֮УǷбķˮ֣ŵر
Щôепǰͷ£ˣϾʯܺúõıһѻƭˡ
һûǸҪ˶ʵˣģ֪˲٣ԣ˶ƭӡ
ңǰʯ˵кüͬ㣬һƤëɫģɫǣǳɽ֮УʮϡеģĿʮֵСͷɫǡ
ͷǶʮǣֺܲӹоظóǹֵжܴӵʮѵõģҪʶҪǿǡ
ǰǣǾ͸˵ˣóеΣյϢ˵ʮ͡ǣǰǳУҲȫܹó
ЩԵıͷеһģһοֱУѾ϶ˣͷǶޣôܳôɵ飬ͷͬǣҶޡ
Ҫ֪޵ϡٿǾƺģǳѾ˺üˣⲢ˵޺ܶ࣬ǡǡ෴г޵ϡ١
С׺Сϵͳ͵ģҲ˵СȺɽ֮У֣Ҫ֪Ļжôĺãҿʹſͷޣһȣôһоˡ


143 
С׺Сϵͳ͵ģҲ˵СȺɽ֮У֣Ҫ֪Ļжôĺãҿʹſͷޣһȣôһоˡ
ˣּͨѾа˳ɵİգǰܾǹе߼㲻ǣҲһйϵ޻ٰʮģϡ£ԣѾܿ϶ˣͷ
ôʣµ⣬ΪʲôҪϮˣʯ˵ĹУԿػ񣬲˲ԣڱҪʱ򣬻𱣻õġ
磬ʯǿȺĴ£ǽR˵ľӣڶʯүүڳʱȺûнǣṩ
ȫͿԿ´ģ˵ڴʱĴģԴRˣһ
ͲòóеɻˣȺϮµУֵȫһôһ£˼
磬硭
ӳ˼оѣھͺ󣬳ǰǵӣֻڵչŹ֣ܵ˶ԼĿƺһŹ֡
óʮɻ󣬱ϾˣҪľǸϽ취ô뿪Ҫ֪ˣȺôˡ
ʵô£ôҡ
ȴû˻شֻˮȻΧָָʾԼ
Ȼлɻ󣬵ǳǿܣһ£ŷ֣ɲĺӣǴڵϵģѾʵϵģͷתŵģˮȫġ
֣ȺҲȫųⲻɵóеɻˣſھ׼ʵ
ǻû˵ξͿˮȻѾȷָͬʱﻹ˵ţ
һ°ӰȻվû¹УҲĳ֮£һµӰ쳤Х㷢еĸ顣ǣ˫۾УĲǣǽթӵĲѪ
ս⣬ûǵĿƵĶų۾ս⣬û˵ĺģֻһսԸ
ƺ˫۾У˸ӵĸ飬к棬пй°һ̣ǳԼģô˵ૣǵһ
һ룬еⶼӭж⣬ǳԼģôһнпܣղţƺȺڳϮʱ򣬽ֻͷǣûһͷܹƽûгȺһϮ
Ҫ֪һȺԣԺǲᾪ֪ͨȺԱƵİΧһֻǵԻʹΧȦе𹥣еϣΧȦԺͷǻȺǽɱʱǵȺ൱Ư
ղȻûгֹھһ룬ͷʮִȺϰֻֻôһֻǵڶνҲֻǶһ㣬ûж̫࣬ȫӦķΧڡ
ԣ뵽ЩȻˣΪʲôԼս⣬ȥҲֻˣԼһ˶һʿϵͳпȻ֪ôһ£ǶֱͺУøųܻøĺô
ǣԹ°ȻƽӹһӾֱӸ¶Ժ󣬱׼Ƚɴ˿ɼǻۣѾǽһ඼Ҫ
󣬿ܾ˾սǳʤĻӦûȥʤĻȻ˺һ뿪ġ
вܿǻۣȺǶĳ羴ҪҲϧڣȺϴˣȴûһ뿪۾ʱ򣬾Ƕһ
ڣѾŵĲ³ԭίսΣһǱҪߵģǾǣǿ϶һսģĵǣݲ룬ʤܣܰȫء
غһһֱˮȻɿ۾ʾһ£õģ漴΢Цų˴һк߳
˳ĶҲһһ˳Ŀ֮У˸
ȺǺȺѾһ߿Ϸĺӻ˸ղµصҰڴڵĿڵӰԺ￴Ӱһʳ
һһߵôʱܿ͹ȥˣ˫ľҲֻˣ룬ǳ̵ʱڣӦ
ԲѾȫˣȺƺ֪ҪķΧܴ߳ʱ򣬾Ѿȥ۾ûһ˿һ뿪Ȼʮֵҳϡ
˫ѾΪˣֳҲ쳣ѹ֣ʱû˿׵ģͻȻ𣬳ų˹ȥһĻһԵ˶ʮֵĵģˮȻ̲ס
ȻһԤϣû뵽ľȻ֮죬ҲԵĿٶȣһһף˫˵Ǿ롣
գۼ䣬ĹѾˣֻԼ൱ΣգҲľֱӽѾΪܵġһέɽ˳նյıܹһˣȴצСץһ¡
ɴ˿Կ֮ǿٶ֮죬ǳѾСˣĵˡãڸղһ˲ٶȣѾȳ϶ˡ
Ҫ֪ġһέɽѾﵽɷˣϹƾԼܹϳѾٶ٣ȻֵĽֻһɲǵٶȣҲ԰ˡ
һغϵĽȻһСҲֻͻϮҲõ˴ϣĹǿڳҲʮֵǿƾǵҲһ϶١
ǣгģֻһ㣬ٶȵ⣬ƾٶȽȫûбҪӲӲǿǵҪշȡɲһȫġ
ԣʱ򣬻ǻʵʱ򣬽зȻһغֵģôҲʾһ㣬ѸٵľͷɱȥܹӰ
ոص˲䣬ȭͷͳԴϻȥû˿飬Ϊ֪ô㹥ס
Ȼֻͷ­ƫתȻûȫȥʣµҲ̫Ӱ죬ǳʤһ
غһһǶԴԷжһԽԽ⣬˵ģӢ£ǣܽշôڲִá
˿Ҳ𵴷ǳֱǳкôøĸȻֱȷʵеߵģǾǳҪǿ
ڶǺܳģϾǿʳȻɡڽԺ󣬷ֳʤһȻҲǸ˵ˡ


144 ɹ
˿̣ѾӹȥˣǲΪǿĶǰǿĿ¡ֱڣ˫ѾֶغϣҴδζԱ񣬳ŷֶԷٶһ½
óϲеʱһСĲ࣬ôͳ˾ʤĹؼңôεĽ֣ҲˣԼĹҲͱǿôһߣǶԷĻôǻҪһߣΨһռƵľٶˣȻҲûѧйء
Ҫ֪ȻȶҪǿһأ˵ϣҲʤһˣΪҪԭǳᡶ｣ŽǿǵƷѧʮֵĲס
ʮֵص㣬ԹѨΪʽţһ·лĽпŻεֻΪ轣ã÷Ƿ
˵ԵУνʮִģ걬Уһźõѧʵֱ󡣵ǣڵĳĶϣǲʩչ׽ġ
Ȳ˵ûѨУ׼ȷҵôֱܷѨܵĹôѧġ｣ȫȫΪ׼ˣˣԶֻ˵һʣΡ
ڳԵУõĻΪġ޺ȭñѧʵûа̫ˣϣңڳ齱ûгУһ㹻żһһЩܣ͵ӵĲˡ
ÿѾܻһǧŻһʱ䣬ӦвˣʱֲεĶһܿʼִˡ
Ӻ򶷵ıУѾ¶ģҪúðԼʵȥŰݵϾҪʵȥػġ
ӵСʮơ񽣡Ʒѧܿ϶ƾԼڣҲܹȫɱϾѧĲڣõΪġ޺ȭҲǲκʽֻʹóɱ˺ҧ˫ܶôá
֮ܶһеⶼڵĳġȻӵгȻҽԼʵûгȻĿǰⳡ򶷣ǿԷģϾٶռƣôѾȷˡ
ȻûһƺҲʧȥģ˵пҲѾˣٴȥҲûбҪˡԣһԾų
֪ûоԵƣôڿնһˣǳǱշ˼ģҲ˳ԣȻô
ԣһ߳ĶӣȻһȭĽѾԤˣеڵϣ﷢ʹ
ҲӦĽҳϣһȻӳٶȵԺǻ۾Ѿ˼⣬ǣܵ˵˫褴ƸǡһԸһԸ
ң֣ûô֣ȻʹǣףǣԲдˡһսԳʤĻĸ߰
ڣĿⶼһˣʯϾӹ˵ģȫ˵ĶˣˣǾȳʵ
Ȼ֪ǿֻһģĸˣ˴һ
սˣȺǺУ˴ڳߵһۣ˳羴Ȼ뿪ˡҲȺԶȥӰ
Ǹֿģ֮඼ȲϣȻǻ۲ǿŽᣬ飬ģһ٣ԶҪĺáΪһ϶ˣǸҲϧ
࣬ΪԼ˽ԳһУһԣ֮Ĺϵмģûгɹֻܴż벻Щȫĳ̬
ȺԺȺҲʼɢȥҲɵģԼСȴû뿪ܵˮȻĻУ۾ʱʱߵ
һ鶼ѾԲߵëϸޱȣǿȥȥо뵽ʯĹ£ֱ˵ͽ°ɡ
ʯڹУǿԺͻȻһ棬һͷɫǣվɽ֮ϣ쳤Х¶¹£ǵӰԵù°ӡ̡
Ȼûȷָǣ֪Ѿ֣ͬģҲֵ֪ĺ壬̿ǲܺӡ
ûκڵҲǹͬʵĻһվڳߣСţӰСӿˣû˿ΣյϢղŵ׺ȫһ
񿥡үԼ࣬۵̾һʵ˹µ̬ʣȷʵģ°ֲʧУһݣҲʮеġ
˿̣ȺѾȥ˵ѹԴҲûʲô⣬ֻƵͶĿ⣬һɣһƨڵϣʼϢ
Ҫ֪ղһʱ䣬Ȼֻж̶̵ʮӣʱȴоǶɹСʱһ㣬ǹ¸ոʱˣүӣ⣬˴˿Լĺ󱳶Ѿʪ͸ˡ
ԼѾˣοˮȻˣҪ֪һŮӣ˿̣ɫҰףݽҧ´ƺҪֵļǿȴζڸղŵ£óʮֵۡ
ǰ뻳УͬʱĶοûµģһжȥˣٺˡ
ȻϻǵѪˮȻûһ˿ɫˣǱ¶ЦݣԿڳİο֮£ѾܴУ߳ˡ
ʯǱϾɽĴ񣬱ˣѪȵ飬ӴıȽ϶࣬ԣֻǸղϾʱнţڣҲѾ
㣬ʮֵĶڼƽҲȽϲ̽յȻԣΣһ̱ûˣգۼ䣬ɫԭİɫú󣬶˸˷ܵĹâ
̼ǰе̽ա
⻰óգѧͬᣬȻ֪ϲд̼û뵽ĹѪ
үӺͶУϾǾ˵ģһ־еƣЩˣһӵĿֲǿִư۱ĽЩ˵ȫСơ
ԭؽСʱҲȫϢˣǾϣѾָ۷壬ô˸ˮԴ
ȻˮԴǲʺӪԣĵֻЪˡǣˮԴдôˡ
ղһɱ˵ϣүӣŰ߰Ѫǳ¼Ѫɫˣζţģܲ
ңѪϢɽʮΣյģһСľͿ͵ʳ⶯Ȼ˲壬Ҳ֦
ԣϴһӡϴһСʱҲһྻԭģ򱻶ϵͳռУȵʱпգʹ
Ҫʱ˳ߣҧҧĿţȻһȥ


145 ֮
Ҫʱ˳ߣҧҧĿţȻһȥ
һģ֪ضʲôҪųȥϾǻۣѾܳ飬ȻˣôһͬѰȥ
˵ûʲô飬һʱ仹磬Ƕڹʮֺ棬ҲʮֵҪ֪µﵽ״ʲô⡣
ԣһ˶һƫķɹ´죬һȥһ·ϣѾϮһᣬ˶ʮ־ģûзʲô벻飬Ϊھ裬򵽵
·ʮֵңԶЪϢϣǾŵ㣬ǣѾСʱˣǹȻǰ治֪ƣĴ·Ǿҵ塣
ҲѾˣȲ˵ֱ̫䣬Ū˶󺹣緹Ҳˡ
췢̫飬˻һսȻûϵƣٲ˵ģټϱԵģڣѾɽˡ
ˣֱӽе£
˳ԶǵɫӰʱһ٣Ȼ̻ߵߣûжı飬Ƿӡ
ʱŶ˵֪Ҫ߶ãҿӣһʱ߲꣬ټѾ˲ٵʱˣԣͣϢϢ˳緹ϾʱѾˡ
̫ˣͶˣܹԷˡںʮָˣҲȷϾϾĶ࣬ʵ֤˷ܵʱ򣬻ڿ־ʱ򣬶ӾʳģԣǾ¡
Ҳ׷޳ɣҪʱҸطϢҲǼ򵥵飬ϾҪطܹʳһʯ˲ôϤڻһ򵼡
ԵĹʵûһطˮܽ
̹ȻûóʧͬʱҲӵ֤ˣµǻȷʵܹͨˡ
үһԿọ̈̄Ҳ̾ÿﶼӵǻۣô໹ﰡɴ˿ɼߡ
һԣүӵ̾̿οӵϾ𣬶ҲûʲôҰģǻۣҲǶɽ֮УҪ̫ġ
ǺǣǵǣˡүЦŴ
ڳүʱ򣬹΢˼һԺһԲˣ֪Ѿҵ˵ص㣬Ҳ̸һѸٸȥ
ûһ˵ȷһطȫϳҪľߴȫܹ֮£Ŷ⡣
緢һϵе飬˲˵ʳ󿪣Ĺ࣬ǿ϶һģͬģﲻ٣ȫΪġ
ͲνǲḻζҲϼѣʱҲ¶һֻռԷ̴֮ڴڵĿҧˮ˵ҲЩȻռʮϲ֮󣬻û㣬ȥԣóտΣͣ
磬ǹ³ԵĿģҲʮֵĸˣ̫Եʳһã̽˺ʮֵңڻЦУ͡
ӣȻʱ̫ʱ򣬵˳ҲˣϢҲϢˣһ·϶дڵԣֱӾͳˡ
¶û˿ıԹΪ˳ʳһһǵĹϵøˣУĳ͸׽һʮֺõơ
ҪֻǵокôаⴿľϵһЩСæʱ򣬻Եˣúô˫ȡ衣
ϾҰģͬССһϵͳһԶϳΪڣȻ˵ޱҳϵģǣǶǲãҲпܻᱳѵġ
Ĺˣ֮Ĺϵʮкôġ֪һУмƽϣԣûж˵ʲô
ܿ죬ʱѾȥСʱôõĸ·Ѿ˵ȫĥˣ㻹һţôôԶܲܵﰡһˣôסİ
ʱ򣬹µӣͣͬʱתų΢һ˼ˣӦǵص㵽ˡ
ôҲû뵽ﾹȻϮĵطôԶҲҺóӳȣ㣬ôһֱӷˡ
˴еɽȣһɽĶڣûš
ǣĵһۣʮֵľȣУȫǲһľ⿴ƽĶѨڳУǺҹеһҫĿΪǡ֮
գо֮ȷˣ˴ֱΪ򳡢򰡢󤡢ӦУȻǲΪͬʱҲ
ȻҲԶˣǰѨȻǡ֮β˷ܣ
Ϊ顱֮һֳΪҹŴѧҽϵǷΪʮ˸ʮޣԹ۲кͻּڣѶʮ޷Ϊ飬ÿޣֱԶϡĸλࡢ졢סɫԼ񡢻䣬ֶཻ䣬Ϊ󡱻Ĺʾɫ˳Ϊ
غ⡰ֱΪ顱񡱣ꡢ룩ˣصɫҲŨִݵĺʯһʮ˿Լܵɵģı־ĻשʯߵУдġ顱λľ֮Ҳ
ڣУѨɢŨŨϢⶴѨͷ­ڣҲǼΪ˲ˡ
סĵط΢ƽһ飬ߵĹʵ
û˵Ҳ˵˶ͷ˵㡣Ҳó⿪ɻôһжͨˡ
Ϊʲôô׳ǻΪʲôôߣһеԴͷ϶⡰֮ԭ򣬱Ͼǽ൱УΪǿˡ
⡰֮ȻͷҲϰҲǽΪҪĵطˣеԵĻȶǿһأҪľǣںľ
ľΪҪصϢ䣬ģϵĸ죬£Ȼ꣬ʻǻۣ֮ǿ¡
ЩǳҪԭ֪˵طûбô϶ǲܵģһбôض˵ûбӦҲҩЩڳ˵ջ


146 ֮
¾ֱߵڣͷųһֱӽȥˣҲѾɽڣֻ΢˼һ£ֱ˽ȥˣѾˣǾ͸ɴһˡ
ʵֶѨ֮УǿʮΣյģڻзˮ֣පѨһ㶼ķˮ󣬻޾ͣء
ǰ⡰֮ƷѾǺܸߵˣǣȻܽȥôͿ϶˵ɽôΣգѾ˳ˣȻẦۺ⼸㣬һӾ͸˽ȥ
ɽ棬ûеôڣȻ棬һƬǣɽ֮УҲֻǸе΢İһ㣬۾ûһѾȫӦȡ
ɽ֮УһɽȫͬһȻ۾һƬûпκǻܸоȻӭ˿˿ҷĻԾ
ȻûСԺǰ㣬ȴ˸ܵһأﳤ彡ʮֵкô˿ڳġС
Ͼҵרɽ֮УϢ㣬㣬˿ȡľ֮ҲľȻûд˵еô棬ҽˣ׹ǡ
ǣȷŻָӳãɽΪ֮һѹ̺ľʤҲѹֹر
ô꣬˵ͷˣֻһֻҲܳɾˡ
۾ѾȫӦɽеĻŷ֣ܵĶϣֲɽû⣬ҲûЩɫȾɽ֮ŲҰֲûôʢ
ЩȫľĹͣɴ˿ɼɽ棬ľ죬ȫֲҪԭ
ȫǰˣ૵찡ϧûдǿ˰´Σ´һҪ
үӣҲž棬Ȼ˱ľסˣǹȴûֹסΣܿͷ֣Ȼɽ
ҲɽȻ˿ֻǶڰˣǰ棬һССֹ˵ļ̽
Ѿ˶ڵľ󣬼ȻûͣôҲǺԥĸȥܿ죬תϢŨ
ÿһ䣬ԼϸԾŨŨϲ֮飬£һˬ
ҲֻǵһνӴˣͬСʮһνȥҲоѾϤˣȻ廹ˬϲãԶԶûеһôˡ
ɽϣǲֲ˾ǣߵֲɢŵӫ⣬ԻҰɽУǵӫ⣬Եҫˣ
ųˮȻˣ˺þãСϣÿ춼ܿ
Ů˶ǸԵģģ÷ǵ飬ѵһۣܴ˵˵ˣǳҲʮϲġ
ǺܿʹѹˮȻ˵Ǿôһ죬ֻᷳƬ̵ĻԻͣ˵档ԣҪǿ̫࣬˵Ҳûл
˳ĻˮȻ̧ͷų¶һЦʵôһʹ̵ͷȥ
ǣ˫˺ڰ£ǿǶϵһĨ죬˵һһֱġ
ֻһ΢ġҲκǣģ뵽үӺˣ漴첽ǰĸŹ¡
һ̣Ұɽ쳣ʮֵܰɽϵֲҲԵøӵĶˡ
ˮȻֻǽһţ˫û˵ζǵܰȻĲô˶֪еľĽӽˡ
֪˶ãѾͣ£վųˣʱŷ֣ΧѾģɽй͸ΧֲҲѾģ
ͷѾĵط֪ԼѾ˺Զˣֻǳһֱûзְˡ·̫ˣ滹ڻζղš
ڵʱѾˣүӵҲԵˮȻһۣŷ֣ԷҲԼ˶ӣһ㣬˵ͷû˵
ʱźúôΧĻ߹һβ̵ɽͨѾǴˣΧĵص㲢ǺܴһĿȻԾǹµĳѨ
ǣɽż͸⣬￴ȥ١Կʮֵİɾɽû˿ңĹͷйȶȫûУһ䣬ЩéݣǾĴ˰ɡ
ܣûĶˣֻϢľӵŨˣô´Լʲô
ڳɻʱһֱߵĹͻȻ뿪һûע⵽Ľ䣬˵ﱻʶĺˣΪ䣬ѵȫʯͷ
¶ųУͬʱͷʱʱĵ£ȻҪȺʯͷ
Ȼʮֵɻ󣬵뵽ǲ̣ɻ˹ȥôһ¡
ûߵǰ;һʮŨϢãΪߵĳԼľҲڻԾоʲô
뵽̿첽ǰԽǽӽʯͷɸоӵǿңϢͣȫʺգִ̫ٵĸо
ӵʱҲǸоʱʱµĵͷסǰȷʵǺöԳΪˡΪǿ׳ⶴѨԭ򣬵ǣֻһ롣
ȷʵⶴѨԭ򣬲ȷʵⶴеı֮׼ȷ˵ǰʯͷ֮У˱֮
һΪ¼۸񲢲ߵǣһԶԶ֮ȡ֮УľǱ֮ľ㣬ԣǳĺôԶ׼ġ
ĹܾǶůԤССŶգ١˳УøӵӴ˴ʱܲ÷ˮôһӵľˡ
ǰ֮СģԼг˵ȭͷСϧǣǽĻȫòУѾ˴İ취
˲ԶˮȻһۣ¾;֮Լ̳壬ˮȻвȫԼֹḽϷˮ󷨡
Ȼ˵ϱǶڰȫһõģҪģȫɳҲ˳⣬Ͼ֮ĺôСŽˮȻһܺõѡ


147 ȥ
뵽½֮ϵͳռУһΪⶫ̫죬ɢϢǿңǶǰƾĸоŹһᱻ֣˫ÿ
ϾóһĻûʲôǶͷӣȻкøУԶԶûжôġ֮ǻġ
ӵΪһϲͳԣĲˣϾ˶˽ģ³Ҳ⡣
΢΢ڡ֮ϳһ£գۼ䣬ԭؾֻܿͷˣޡ֮ĺۼͺûгֹһ㡣
ֻгĵװЦԺгϵͳռеģһ̵ʯһ䡣
ϴ￴ʲô˵һ£˺þöûзʲôõġ˹
Ͼɽ֮в󣬼һĿȻʱѾ˲ˣҲĵط̽һ飬ֳⲢ֡
һҺøղѾ֮պˣһôɾͲˡ£̧ͷЦ﷢һЩö
ʣµļʯͷȻûϸ̽ҲǲˣϾҲ֮ȻȲϡܹ֮Ҳǰģ书ЧûôֲҲǴһġ
˳ĻѸٸ˹һ̶£һʯͷϸ˿﷢ʯǲȥģġ
ۣЦЦûж˵ʲôܲܽԭίԣɴ಻˵ˡ
ƺү˹˵ʲôöøҿ
㹧ĵϣʵүүǺöɣ
үϸ˺ð죬ɫ࣬㶼еȲˣų˵öɲһĺö
үӵģ֪ƺʲôͬʱҲңԼһͽĶպˣڿɾˡ
ˮȻʣˣҲүһ¸һͿϵʯӨ̣ˣʵѵõı
˵ŮԶڱʯû˿ĵֿˮȻҲ˵ʯʾеϲͬʱҲ૵
ȻСߵ˶ûޱȷĳһֲ©ļĵף뵽ԼռеƷ¶΢Ц
ʯһ飬ÿһ鶼൱ڳ˵ȭͷСȻ󣬿Ҫ뵽ӵһ˿ЧôҲпԭˡ
Ժ󣬳վ˵һ𿴵ʯպһ飬ҾͺȻһ飬ʣµǷְɣǿԲ
Ȼ˵ģһ䣬һʯȻǶĿʱ䡣
ƺһ´ˣæ˵ЩȫǳֵֵܷģǲҪ˵ùҲûʲôãС
û¡ô˵ʱ򣬾ѾĻˣʯҲҵģûлʱ䣬˵Ǵϵģԣûлһ˿кôһãǰõġҪһҲ͹ˣʣµľͽˡ
ͣеľ˵ĬĬĴӵϼһʯ˵ǾҺʯһ𣬸պһš
үʱҲǡÿڣôʣµһţˣαռˡԺʲô飬Ұɡ
⻰һϲȻûүȷʵ֪ʯиεЧ֣ϾүλȨأǲ֪ǳŻе֡
ĸĿģҲȷҪүһ飬ϾõѾԼˣʣµҪҪҲνˣԼҲӲʲôЧ
ǡǡ෴үһ飬ڳӡ˲٣Ƿһ飬İҲС
үѾʯպˣЦŶһߺˮȻеʯݳȻˣôƯô
磬ҲҪ̫ˡ֪һʮϲʯǻȻľܾˡ
óϲˣװ˵ûʲôôպÿϲôˣûлһǮ
˵ˮȻȴǶ˺ϼųûע⣬͵͵˳һ£뿪
ٶóϰ죬ͬʱҲ֪˹飬һ룬˺ߵһˣȻܹ˾ٶȻ˺ܴľĵġ
ͬģҲһ߶ʼ˰죬˵˯é£ϸһߡȷɽ֮Уȷûжļֵ֮ȥ
ȥ鶼ʮֲġһڻ谵ɽУˮȻųڶǰ˶û˵ˮȻ֪ڻں߰ɡ
ûйô࣬ӣߵ㣬һѾͽ۵СץסȻȲڳļ£ûֻѡ
˲ţֻ֣ϸĴһֻζ֮ĵܰûٸһ
̫֮߳ѾˣȻܿüҲ԰Ϻܶ࣬ȻɫѾˣôҲֻܹӪˡ
ʵ˲ûӪϾһѾȷϰȫɽʱֻҪһ̣Ҳֱܹ˯ˡ
ĿǰΪҪľǣ⡣׼⼸ɽȫǿԼԣһʳﶼûдȻռгԵģȴĿŵó򣬰ٿĪ硣
ﻹһ֣ҪȻ˽ϣ治һҪˡ
˳ƤëȥץԵ
ţֻоһ紵ѾڳȥԶˣһԾȫʧ˵С
µļˣʼڸûгԵġ
Ϊľԭ﷢˲ٿʳõĢҲܿͱ˻һӣܷʣжʮȫ˳Եˡ
û㣬ܿܳȥʮӣʱһͷСҰ֪ΪԼҵĻʳ
ϣԵĺܿģڰջǳԴҵ鶼ʮּġټⱻ⿵ʮζĢǸޱȣԣһֱնʮָߵġ
һͷǣųõҰһߣڴڵĳţʱ̱ž裬ʱʱ⡣
ϣ˾ڶڵת䴦ЪϢ̺ӣֱ¡ˮȻϾŮʮĴһ񣬵˶ûж˵ʲô
ɽ֣˯öʮֵҹѾĹĹˡ
˻ɽգڹµĴ죬Ȼʮְȫģһ˺ܶҰ˶Ұζ˵ʮֿ˶ˡ
ǣڵ죬ǵѾ湻ˣ˻׼̤˻س̡


148 ͻȻϢ
ҲѾɽգȻΪǻǸ˲ٵ·ڣѾȺɽˣʯʾһضѡ
ɽ˵ĺۼ٣Ǵԭʼɭ֣ټϣȺɽ֮УʮֵĺãľïʢܱȼѷȻвǷ羰֮£ڲⲻٵΣա
ŹµĴ죬Ȼ˵ǶΣգһͨҰԶԶ⼸˯úǷġҹ¶ڶ߶ҲʮУ˳˲Сİ
ȻҽͨôҲӦûһжԣԽԽ룬ڣҪȥôҲϺü·ܻص
ǣһ˶ûʲôҪʱ䵹ûʲô⣬ϻȥƵģһ·ϻֵľأζνڡ
س̵ĵһ죬·Ѿ˲ٵ·ˣټģԣ׼ϢϢ͸ˡ
죬Ц˵Ъһɣɫˣ̫ô˵ĳĳԻѾˡ
˵˵㣬ͳͬᣬ˴֮䲻˵֪ԷɻһҪãȴڿʲôӶ֪
ѧ꣬㷹ƽƽÿͻֻһ뷹żķԣҲˣǣɽǳ׵Ŀһ棬һԻ
һܳһֻһֻӣҲпԭϾ˵ʵǿʳҪ͸ߡɽտʼҲǲɽˮģֻÿλһ㣬ȥȡҲôע⡣
ǣһ緹ʱ򣬿ˣֱӱҰþͿУ˻ȰҪŵ㣬Ȼܳ꣬ǣ⿾֮󣬾ȻһֻһֱǾ˵
ʯҲһ۾˾Ŀ»һµԻʵ
˳Ļںֱ˵ϴ˵˭˶˰仰Ÿո˵꣬ʹĶӴĳ˵ƤѾ޵ˣʱһɫĻڵڻѾ緹ʱ䣬ŶôǵȳԷȻ·
⻰һֳ˶Цһֱƽж¶˿˿Ц⣬ΪӳүȻʮֺˬĴЦ
˵ĴЦǰ׳ƤҲ¶˿˿΢죬תĵ뿪һξ룬ϵҰֱһ߳۾ʼߵģѾʼ̨ˣҲ¶ϲɫ
ϾڿӳʳΪȻղ˵˵ǴҶֻ֪˴ŵЦ˿İˣȥ
Ժ͵ʳﶼǽˣʯʡ²ٵʱ۹⣬ϾԭȶǲɱȻḻȴûйЧʡ
ʱܿ͹ȥˣգۼ䣬ѾҰãչºǸһͷҰȻ󣬵Ǻ׳ȫʳãҲ˹µĲԼɸ߳Ʒζζ
Ҫ֪Ұ㴼ҰζŨʸߡ֬ͣӪḻҰú󣬳ڵһʱһ㣬ݵ˹ǰͣҲǶԵĽ͡
ڣյദĹϵѾöˣԭȻҳϣȴ飬ڣ¶Գĸ鵹ˡ
ҲԷĹֺǺǵ˹ЦܲϻһʵҰ۾ڻϵŽ͵İҰɫ˵ҿҿҪԷˣȫ⣬岻ã׵øѪѹѪ֬Ѫǣߡⲻ˵˹֣ʾ⿴Ұż˵
صȥһҰôҲкôܲάأᡭȻ˵⣬۾ʼǿҰģǸģò˶ˡ
ȻˣôͳҰɣЩĶǾͰˣϴĽİ̲סЦ
⻰ԭɫ˵ףգۼ䣬ͱģչֳһɥӣϴ󣬲ðϲľЩ׻˵ɲûΪǵĽɡ
˶һЦ⻶Ц֮Уÿһ⣬׼ʼˡ
ǣڴʱͻȻӶﴫεεΡ˶ֹͣ˽ʳһȥŷ֣Ƕϵսֱ졣
ֻվӣ˵һͷǱǸתߵһߡ
̸ֱ˵ǹȫǿ󣬿ʱֻΪ򵥵ĹܣǶλǸ١ǵ绰¼ȵһϵеĹܣһǿֻ
ɽ֮УҲȣԮֱܸϵĶλѶѲǷ㣬ټֱȥû˿ǾϵĶƷ
үӵ֮ߣڵ˽һˣɴ˿ɼеʵ֮ǿӵսֱҲ޿ɺǣһʲô飬ȫ̺ȣ̵ʱڣõΡ
ֻһСᣬйүӵĶ˵˼仰ţֻүɫ䣬ֱֱ棿
Ƭ̣һ׳Ҳˣǰʱ飬Ҳ֪ԡ
֪ˡȻүӰһťȫʧţүѾɫˡ
̣ĳȫһͷˮǼ֣ɱ֪鵽ôһ¡
ܿͼүɫָãǳǴУ˵ģ˳ɻˣôһһƵүģ
ƺҲû˼Էˣүӽźãų˵СͷмҪ
ûû£ô֣ʲôֱ˵ɣܰĵһˣʲô£ôǻúõġ
ӦүղǸ绰һҾΪǰʱ䣬ҲأھȻˡ
⻰һˣԭԼˣĲ˵ҽţһٻ¡ҿӣүӶڴ˵⣬˵ǸˣӦĹϵʮֵҪá
ϸʵʲô£
СҲ㣬ҵһλѣʱһսģ̫ˣȻǰ٣ǰʱ䣬ǰͽҽԺʱ򻹺ã˵ܳԡǣֻڴϣ˵ҽ˵ûˣҵǸҲ˵ҵ飬ҵģ㿴ܲܰһ£үӵϿң˿ûоӸ֮⣬óоġ
˴Ӧͷ


149
ϾүӵѣʱҲϹսģ˵ڵİһΪľǾˣպүӵѷ
ǣлʮֵľᣬͣүѾزΣûн࣬ʮΣյģȻԼҽţȴäĿԴҲйǡ
һԼȥҽλ˵ʱ򣬻췦ˣôΣүˣҲͬǵʱԼˣֵΣԼȫô
뵽оһԥϾغԼİȫ˭֪Է᲻ὫŭԼϣǵɽУң
үӼԼ˵ĻþûлӦֳַɫһһ֣һֱһ֣ü飬ȫ˿̵Ĺǡ
뵽ҽͬʱҲΪԼѵģ¾˵СͷһȥʵڲУǾ͵Ǹһˡ
⻰ʱóͷһϲϾ⻰Ǳ˼˵һȥûнԷκãܹ鲻㡣
ԣ̴үӣϾûпˣҲ֪ܲΣȥ˵ô
شүͷһϲûܹƾó˵ӵѣżֵ죬Ѿͷ󺧣ԣһʼûһ˿һĸ߸ϣһ󣬶ȻѾӦˣô˴үƾ˺ܴϣˡ
üĳ˲٣Ц˵ҾүллˣСȥȥϣϲ١ȻүӶڳҽΪƳ磬򲻻˵˿϶Ļ
ˣڻȳԷɣ绹ü·үʹˣԵ㣬Ȼûش
໣ԶԣڳԷáүӻȻ򣬸ղϢڵģһӾȻǳԷʱ䡣
ôһ£˳Էʱ䶼Եļӿ࣬ү֪ȥԺѹС٣ֳյ˿ûб䡣
˽ֻϢСʱҴҸ·ȻͷߣҲһ֮ߵʱ򣬵ǣү˴͵˶ڸ·ԣһˡ
ºܸߣ·˶۵ͷ󺹣ȴһ⣬ƾ衶һέɽɽ·ƽأųʵˬޱȡ
ˮȻ۵ͨ죬µεκ飬ĳʮֵۣʱʱĹȥƬ̣ǶԷԸ⣬ܹȫ̡
ⴿĸ·ԶȱҪĶ࣬һ磬˺ԶԼĪһ·̣·Ļհɻش壬ճĴ㣬ʱɽЪϢһڶһϵŷɻֱྩ
ϣڽȷȷʵʵĸһ·Զʮֵۣ͵ķǴ˲٣˴ҴҵϴϣԵ֮УͿʼϢ
ǰԭĻôڻ£еҹȻһ죬ǽ̫ˡӹҹûһҹʹ
ڶգҲ֪˰ܹصӣߵٶȴʽûǰһôˣҲôУԣߵĻɣһ磬ڽΪɵķΧ֮£Ȼö࣬ʵ漣
˿̣ӲֻСʱ·̣˶һҲԿүüĳ˺ܶࡣ⸽ľԵɽͬľļҲ˲٣żظ˾µĺۼ
Ҵҳ緹ϢƬԺ󣬼ɫҲûôˣǿʼ˸·г̣һ·ԵҪ߲٣˵ٶȿνһٿ죬ϣеʱֿϤķӣϤȺ
ǣƺһŹ֣ÿǿԼ˵ǹֵֹģҪ׼һôһ£ڴʱλװĺ˹ֱүӵǰ
һ׼ľ˵׳һж׼׵ǿ
ֻүӾ֣Ҳǻһ˵ô̿ʼִСԴ˵ĺͰܹͬоղ˵Щʱ޾ϣľ
ţүߵߣ˵ô̳ûʲôҪʰģٶȿһ㡣
ҡҡͷʮɻôھͳˡڴʱһӴӵĹ㳡ϴ
үӼҡҡͷߵ˹㳡ŷ֣㳡ͣŵһͿԲʵװֱ
ңĿǰȽֱ-10ֱ-10ΪչZ-9BרְװֱȫԼ5543ǣ߱ҹսҪΪҸ߶սڶϣе̶ͻһĿսۺܿ֡桱
ڣܷɻȻֻǹӳģɴ˿ɼүӺλѵĵλ֮ߣȨ֮ʢҪ֪ĿǰڹΪǿװֱ
ûʱ£үӵʾ֮£ѸٵȥŽУ˶Ѿˣɻ뿪˵档
ҲϾԭүӣһΪүүټԣڵ͵Գʱûһ˿һĽ֮С
ǣȴȫͬˣͨүӵ֪λүڿɻھеְֶ꣬ʵȨְ񣬲ھ˼µĥ£ľѾƽˣڵϵǿֺ
Ȼ򲢲˵үӵĵλˣǡǡ෴ְ񣬾˵⻹үӵҪ󲻵κְģȥһĹ⻷ҲԸྩֱӷϼHZֱڣʵǵүӵķͷ̫ʢˡ
ڣȻү˵ֻһͨˣûһ˿ԺھеӰʵľսڶڵξҪԱ˵ү˵һ仰жҪ
װֱٶȺܿ죬Ҳƽȣȥ羰ܲǻСϵζȻ˵ǷһģǣԼĸоԶҲ᲻ġ
ֱܿ죬ʮӣѾɹҪԱľ룬һ»أóɻүʵүӣǲȥɻôôˣ
ֻүЦȻɻȵȾˣǺܿȥ
ȷʵǺܿ˻ɻǳе»Уսٶȸྩ
˿̣Ѿȡ˻ĿǰΪȽս-15ٶܴﵽ2.4գҲ˵ﵽྩսֻҪһСʱԶԶı񺽻Ҫ죬Ҳʹ˿ԿĽ̶ȡ


150 
ƵĿѹսֻöһ͸ֻŷѾ죬ǿѹѹѹóɫ죬Ͼǵһγս
ڳǿɲ˵˵ģգۼ䣬ͽһӦˣҲָԭʻԱһϵˣһ˿ǰû˵һ֡
һΣүӲûгս׼һ񺽻ϾѾ֮ˣսܵѹ֮󣬼ǳһʼûмʱӦ
ȻүӵǲҲԶԵģõģҪ˵УǾûпɱˡ
սʻԱѡεƿ̣ΪҪľ߿ճٷУѪܣ࣬񾭣ȶ뱣״̬˿ΪҪǣܹס޴ѹ
үôԿ϶ڷɻʮΣյģƹһȦҲýҽԺϢ졣
£ھ̾ҹĿǰΪȽս͹ôһʱ䣬ѾԶˣͷСڵ㡣
ɻ£鲼¥һСǼ׿ǳСˣǳԶ˵Ҳֻܿ߰ߵ㣬ͬϡ
ʱܿ͹ȥڳѾо˿ѹȫӦսٶȣϲٶȣĿĵѾˡ
ս۾һ»ͣģһʿǰɫʵǳô
ǵѯʣֱ˵Ļشˣû˿⡣
ãôھˣǽȥĵص㡣˵գ֣һɫԽҰ˹óΪ֮զ࣬˹Ȼϲ˱뺷ĳˡ
ǰģӽ˸ߵĳ֣صĳţǾǿģңԵıһĳҪҪһ֪֮󣬾һҵߴ󡣰ĳ
һλڸʻһλ˺˾ѾڳϵˣҲ֪ʱҲֻ΢һ⳵˺
һ£޴һɹϮֻһ˰ԵĳӣֱӷٵԶʻȥ
ڳĺһƬĵأеļ˾ͺľͷһ㣬˸ղȷϳݵʱһֱڶûٶ˵һ仰
Ҳ˿ǡ˵ʵڵģ˱뺷ĳʮ͵ģͺö֣ܵķ羰ȥڳϣһС
ܿ죬ͽ⳵ٶ˿ʻԱļҲ˵ãڳ֮ྩ֮ܿ졣ʱʱҪһϷżн֣ƫת̣һжֻΪġ
·ϣ⳵һУǿ˺ƣҲֱӴȥȴû˿Ľ鷳ƣ⳵չƺţ򣬲˵ˣ·ϳ٣ҲܹˣྩĽɲǳصġ
ٶȣԼСʱֻ֨һɲԭ׳ĺɫۼһĺԺǰͣ
ڳ³󣬳һԲ뿪ˣԶȥĳӣɻ⵽ôһ°
ĺԺ󣬿ȥǼףͨﵽ׸ʲôΪ˿ô
ڳɻʱɫĴֱӴ򿪣һװ˴߳ɫ΢ĴһɫͶ㶼Ƿģſھͳһˣ첽ʵǲ˵ĳ
һ㶣һ뵽үүүôͿ϶ˣֻԼһֱүӰˣͻȻһĳƺûзӦ뵽ͷ˵Ҿǡ
Ļ¶֮ɫҲԱ仯ˣʵǲǾϵҽһ֣ͳгڳأҲ˺ܶ࣬ųϿҡ
£ûбҪϣԣҲǵ˵ͷ
ͷžװӣӵļǾ˫Ŀй̵ˮ˺һżֹס
˵ҽҽңҰֵģѾԲˣÿֻӪҺν˵ҽͨ죬ͰҸ׿һɡ
֪ΪʲôԷԼ˼ԭԼѽεĲ˾ĸףҲѹ֡
Գֱ˵ĵرүӿһѣȻ岻ݴǣԣ񡣵Ȼ˵Ҳ췦ôຣҪ֡
ܴӶԷиоǰĵΪԼĸ룬һТӣǵΪ棬Ҫ˵ġ
˳ĻҲˣҽˣҲôˣ졣ʵڻ췦Ҳֻܹҵĸ׸ԵǳԲҽ
ʵ˵ôһҲԭģڰСʱǰү绰ҪԴ̬һҪϿңһ˿һĵ
ͬʱҲˣȥûа취Ļôûˡ
үӺҵĸ֮ҹϵУһңԣҶүӵĻŲɣϾҵĹϵүûбҪƭԴһʼڣ̬һֱܺãû˿
ңһԺӾͷˣϽˣ˵ģǵһۼ͸оأȻͨǸо˷Ƶ·Լһ֮ˣȫ͸ΪڳϣӵĴˡ
ǰųĺԺȴⲻԺУʮӰԼ۲£ǾʮӰͶСٵҲʮꡣ
ȻϲţǰЩȴ죬ΪģǾڵпÿ˶ҪְģͨͬС
磬һߣŽվڽУȻۣǳüǼǱ߻ǣٱˣ֪ԾϽ
һȦ֣ûһٽɴ˿ɼ˵ĵλ֮ߡ
ڳ˲䣬ԺڵҲ˳ʱ˵ĿһΧȻоѹе󣬵ǻ治ɫȴһ˿ţҪɽǶʱĥľȻֻ¸ӵĲҪ֪ǰЩ˶λ
ȫĳ˵עӣ˸ое㾪ȣͬʱҲʼȼϣ˽С۵
쵼Ƽˣеˡһ˵
ʱһ㣬еϣģ㿴ʣ飬еءһ˵
Щ԰ɣѹãҪ֪쵼ϣʣ˲ˡ˵⣬˳̾Ϣһ¡


151 
ԭλڽеϽҲ߳ſȫòҲһλް߰׵ˣΪǾ˵ԵʣԶһǿ׳ȴûүɫãҳܿҲвٵİֻûзǽ󱬷ˣô
ߵǰֻһѹͺǧһǣңû˿⣬ţƵĴһ仰Сӣɡ
˵仰תߣǳܹпһ˿˿͡
үһˣܳӦүϵĹϵǳЩûЩ˵ĶҲʹȫһҽְ
ʼûǣΪһ򣬾ִЩˣܹҽһʥְҵ۵ŭⴿǳ衣
οΪһҽЩҽҽƷӵĿС
һҵĴ£һǰű
ⷿ䲻󣬵е豸ȫõҲʮֵһͿѾҽﻥ֣֮Ҳһ߽˵
ߵλҹ񾭿Ƹ߼֣Ҳʢ˴ྩҲصˣûа취üҸ˵ĵͳࡣ
˶٣˵ұߵλֱҹྩҽҽԺҽʦķȨԽҽмϺҽƱרһΪҩãҩнǻ٢ĺˡһλԪ壬ʮ־ͨ˵ҽȵĺˣ⼸λҹĹ֣ҽԺǺú̽̽֡
ҵĻȥͬʱҲǾ죬һ˶ҽǺģҽһҽͿԿֱ֣ӵıˡ
óʮֵͬǧĻҽɲ⣬ܹȫգ˵ľ֢֢ҩҲûпҽá
ҽѾֱӺˣĿάҽ⣬ҽһͬ㣬ǾҲ60ϣĺ⣬ŻɫӣΪͳ
һλҲ˵٢ˣ֪һ㣬٢δȢڡ٢أա˷٢ѧҽпλеһλնϾڹŴʦʦһΪʦΪ
ԼĵһӸգпܵġ
ȵˣʷǡֱᷢȵ֣һΪȵϿȵָһֻϲȵҲ⡱֣һbianһpianƪѧڡʷ־ɡ˵ȵ֮ǡȡȵ@@֮⡱ָһֻϲȵڵط衣ΪԽˡʷǡ˵ȵߣ֣ҲϣԽˡΪ¬ҽʷ塷˵ȵ¬ֳ¬ҽ
ΪŵĪڱȵĴҽҽ߳ձǹΪ˵ϹʱڣʵߵıȵҲͽĳΪȵԭѾˡ
ұȵĳɾĪڴһҹΪԣԪ嵹еŶȡ
˿ֻǲ֪ҽΡ
ڳ˵ʱ򣬼Ҳ˳һǾѾ֪ˣһҽƺҽǷԣҪʶһһͷЩʧ
ΪŭĪԽˣĲϲϾͿԿһСޣôҽҪŪҲôŪɣһ߰ܲˣ˲ܵҲֻܲ˵ˡ
ڻΪԪ壬ȻʧǺܺãûбֳʲôĵ»еܹҽõģǴҽ
ǵһб飬ȫҿͬģԽеĲҲˣûᣬǶԻΪԪӡʮֵĺá
ϾܹŷŵǵϿһ־ֻҽɢʣԽȫûС
Ⲣ˵ԽҽֻҽҪ֪ҽȣʣ̺أҪõҽҽƷνʮֵϸ
ֳɴ˿Կȷʵһҽ
Ϊؼ飬ĪڰϿˣԣڽ˽ܸԺתų˵ҽ㿴ܲΪҸһ£Ȼں̽һ¡
ҵĻŻΪԪ˵ͷǴкȻֱߡ
һλߣ״̬ʮֲãΪ͹ͷİ׷ûͬүǰǿ׳ӣݵƤͷƣصʮֿ¡
ֻ΢һ£б˶ˣȻֻ΢˼һ£ҪԼˡûжͻȻ֮䣬ڳˣо˳ı仯
νмһ֣֪ûСһ̣˵ΪԪˣңܸо˿̵ĳϵʱ任Ȼùӣͳţȫһӵзḻҽӹɡ
ͬʱҲҵ۾ڳû̫ģϾͰҽǿԷģԽԽ㡣ˣڵԺȫ߸е뷨룬ƼĿԳɹ
ΪԪ壬ڿ仯˵ʱ˫ĿʮֵľȣʣֻԼҵĳϿϵʡûλҽʸΪŨ
һг֪飬֪飬Ҳ˵ʲôġ˿̵ѾһԵĵϣΪϰ
˶ڵȴĽ
ϵֻ֣ǳԲڴܵ˵廹Ǻõġȴжûһ壬⵽Σ
ת˲䣬ָоˣˣѾʮˣһпܣȫͦһأɾ̽鰵˵ʱ򣬳һЩʲô
ⲻٵİ˶ʮأлвٵĽƬûȡΪҪ˿ڣȴϣλͷ
ˣûһ壬ͷҲһңǽŵͷ󺹣ڲͣš
Ȼ֮䣬˫ĿһƺʲôæǰʵҽҸôš
΢˶٣˵ϵ״̬ǲá仰һ˵ͷһϸһס
˵ɲˣǰаһΪҪǣͷ㣬ǲͷܹˣ
ɫ΢ÿһ㣬Ͼ˵ô࣬ûһƱʣ̴ҸսеʱһڵըȻʱԵˣȴҲˡ
૵ǾͶˣڵͷڵûг״ϣڰѹƵ񾭣¿ڲԣܶʮֵء


152 
˳˵ڳ˶Ǵ󺧣ңϾŵĿĸףǴϣǴӱķ棬ϣԼĸûȡ
ԣһ䣬㼱ææʵҽҸ׻ûоȣǼУϾֻ΢ѰѾԼͷˣ֮ǰļҽ޲ϸѯ˸ǰľȷϣ߲ͬء
˿ԽҽͷҲ𣬱ϾԼҲΪҽⷽҲнȴֻܿ΢ܸܵ¹ʵԴͷջһһϸϸãȷϣȷ;У˺üأϾǰͷûз˲ٵҲɴ˿ɼҽľˡ
Խͬģл¶һ˿Թһʼ뷿䣬ͱֵʮֲϲ·ڳͷˣôܸ˵
ΪԪ壬οͬʱŨŨ֪ҽ׳յնڲ˵ܴҽı㣬ܹ׼ȷжϳĵطЩƴϸ
ǣ˻һۣЦЦ˱˴룬ɴͷ˼ˣú֣̽̽һգǲĳͬΪҲˣһҽߣԽһ㡣
˿̣ҵĻҲΪТжϣô࣬ǮͲϸĸˣǰˣǸ߹٣Т˳Լĸףȷʵˡ
ԣ΢˼һᣬ˵оȵϣãҪһԣҪסһʧˣôϡ
֪¹ʵԭ򣬵ѽ;ƿˣ̫ˣ˵ˣǰôʮɰգڽֻʣɣϾҽεʱ򣬻ʱտϵӣɴ˳ɹ½
һʧܣôϽǣԣֱӵõʱʲôᡣ
Ļһ״ҵĿڣ˺þã죬ŷӦǰһ˿ϣʵûаȫİˣ
ˣǱǰĻпܣڣҲֻɵİȬͳҲλ˾ȥϾĹѫѾ˳ĵزĹ̫ˡ
˳ĻԽҽͷʱǶⲡֻ֢һ˿գһɶΣԸӵĴ󣬶Ȼ˵ɰգͷһֲŵĸо
ΪԪ弴׼ͷ𣬲лɳΪӳϿһŨŨš
˳ĻһҪЦĳ嶯ȻɵİգΪĻãֻһɵĳɹʡҪ֪һɰվǲˣҽҪִ߿ƼҽƹߣоһԼĶǿһ֣˵ľȻȬɲòϲûгɹĻҲˡ
ֻ֪ڳ˵ûʮɵİգǷպܴ󣬱ϾѾҽʦеĳķԲ֢ûȫİռֱ˵ȥھͶԼǳĲ⣬Ҫñ֪ˣŻ߷ߵɱ
˿ҽƱзյģܻѾǲˣȬǼֱԣ˿ϲ鼤Ķų˵ǳҽĵҽΣǾԲһ˿һĴţʣµľͽˡ
˵ͷ˵ôһúõһ£Ϳʩˡ
˲βڵ̫ˣ÷ƾõ˲εʩʱҲԤ⣬⣬Ҳʱ估ʱĴ
Ƕ˵ʹӦ⻹ҪԼ˲Σû뵽ǾȻóһݵ˲ΣȻȲϳģڵȷʵѾ㹻ˡ
˷䣬ԺһͨʣһߣֱӴشѽճ·ƣϢѾˣռʩ롣
һϢԺҲԭȳƵһɨ⣬ϾԭļˣôҲԭֻɺţڼȻʩˣôҲ͵˽ȵϣ
ȥĳϽߣҲ¶һ˿Ц⡣
ճĺԺһ䷿ӣ湦ȫڵĿľǶһһõ룬һֱֻͨ룬Ŀǰͨ벻ˣҪһϺõ롣
ִ룬һѵ飬ЩҽӵԼ룬ԲתãһǾϵͳжһֻҪһж⣬Щ۵Ѿ㹻õԼǵˡ
һתѾϵͳռ䣬֮ڲԶɢŲֻڻûʱ䴦СҲΪĽ룬
ڵòСҲ֪ԲûпڻڶûпڣǰֱӳһģĻĻϵĶֻ࣬һ
룺10000
ҽ֪ĳȻ֪ʲô룬˵ԻΪϵҽ顶Ƶھ
ҡࣿʮԭأ֮ͬΡһԻK룬һ֡ԻԱ룬һ֡Ի룬롣Ի룬һ֡Ի룬Ĵ磬롣ԻԱ룬һ֡Ի룬֡Ի룬ߴ硣Ի룬Ĵ硣
ó˷ܵĻЩĳʯβ̼׹ǲоһֳּߣƲ˸ƣõʯҽȫԪΪʯߣǹ֮δʯΪ룬֮ʯ
ʯƣ书ЧǷͨΪЧһΪʯ̺Ϣ֮˵˲Ƹӵ档
ͼΪѵˣҪ֪ʯĥΪ룬ѶжôĴ뻹ãһеĺѶȿɾʹˡ
֮һࣿۡƣԻ룬ȡںëһ֣ʹҲ֮Ρ๡Ƶھƪء΢롱ָ˶ԡ
ȻûǰϸҲˣΪΪõ룬һ׿ʮ֦ĥѶȸ
ôĻۣѾӵһǧһʮˣһȫû⡣ڳİޱ֮ԣ˵ֱӾͬˡ
ֻһ׹ǰһ̾ľУ̴ƣŵһ򿪣Ϳİڷžࡣ
ɫעĿҲǵһνӴʯƵ룬Ҳʮ棬鲻Խľ鿴ͨкβͬ


153 ʩ
ʯߣʯβҲڡƵھСڵĻΪβʯͷʯβҽΪԴʯʱҽҽ֮һ롢ġҩκ͵ʯʯЧΪѣʯԾġ
ʶʯƵ󣬶ʯ˵ʯƣ̺ص˵ʮֵкôסʯƵ룬һоģңڳߣ񾭱ͷǳԣһֵģʯĹЧԷ顣
˺ܾáɫҲˣϵͳռ˳ڴϣ뵽ջкܶҪ뾡Ϣ㾫ʩɲܳκ⡣
ҹѾˣһһаáĶţԶ
ҹУһŮһֱڴϣֻǸϤĺ룬¶ЦݣĵĹϵƣҲ̤硣
ڶյһ磬ȻﲻԼңõϰ߻Ȼţϴϣʼ˶ʱŷԺѾ˲ٵˡ
ЩӲʵϾ˶ԺСܣһз˻ΪԪ壬һȭϸһȵķ֣ȻԭϷ
ϷǶҽ٢о¹ܡԳֶϰԣȡ壬Խϴͳҽѧβԭɵһ׽ãлĻ˺һ硣
ĿǰϵȫǲȱģѾ޸ĹģƷˣתһ룬ΪΪ٢ˣͲˡ
˿˳׷׵ͷкϾ֪Ѿоˣ˵鶼ҶڳĺøиŨˣҲȻһһӦ
ȻΪԪҲ˳ڳߵʱֱӴк˵Сѣ簡û뵽СѾȻѧھѾˡ
ǺһЦĸλ˼Ҷ֮ǰҺհλҲ簡ôӰ˵գ˶һЦ
ԵһֺĶλҽӡܺãͬģǶڳӡҲ˾СԺУƬ̸̸̣ҽ棬˶ʱĹϵ˵Ҳû̸֮Լʱ䣬׼磬һúõġ
ڵˣٲȻΪѣΪԪҲӳΪ֮
һȭԼĽչˣһԺгͣȻֻͨǶζȷʵ˶Եζ
ǹؼʱˡ໥֮ãص䣬һĹӣǳصΪβ׼ģڸպþóϻϵĲǰ
һ㿴˶Ѿִˣǿڷ׷ʺãһֱڲǰȴѾˣֱ˷䡣
ںǿտȣ˺ܶĶԭȰڷž޴ִҽ豸ͬģҽҲûˡ
ºǹϣѾҹҽˣʣµ飬ȫȨ𡣶һߣΪԪɫӣǴŹŷ磬ҽͬԽȻװֳո롣
ֻĿҽҸˡ
Ҳɫ࣬˫ֿ۾صĵ˵ͷ˵һоΪ
˵仰Ҿ;Ĺ˷ţ˿̣оֻʣ³ҽˡ
ǳȥֻǲҰ׵Ϻ˲٣ȻһҪι˲εԵʣͬʱѪҲ˲٣óʮ㣬״̬ʮֵĺãǲ⣬ɹһɡ
ϻ£򿪣¶ʯ룬ʣļ˶ֱʯ롣
űΪ˵û뵽СѺøȻ룬ǶǶԡĽûһ˿һĶʼɡ
ԪҲʱķ̾ˣ޲ŬѰңʼûз֣ڼȻСУСĪҪû
ȻԤϵˣϾʯƵ룬ҽ˵콣ֵָջ󣬶˶̬ȣҲǡǡ֤Ʒ¸СЦŴҵõǻԵŴϣȻɳ
֮Ȼ෴ľԽˣձ͸оˣ϶ԳĺһΣ񣬿ȻóһĶѵ룬Լǽͨ΢һ룬ͷ˶ʼɣ۾ð̰Ŀ⡣
ֳܱȥǳĸ֪ȴѷ
ڳûʱԽҲмоתŻΪԪ˵λ˴λһ֮ȫĽԽų⣬
ϴ˴γµԭͷһԴãϾһʩʱ򣬿ɾͲƶˣ˵ͷ̫ҪѨһûдãôɵĺ롣
ڣȡ˺룬УΪСĵϵԴԪվһϣһǹۿһʲôôҲԼʱʩȡ
յ̽飬֣˵ĲλǺףԣص㴦˿̣µһߣһͨͨ꣬գۼͱΪҽҽ
ͬʱ÷ҲûֱӲһѨûΪ𾪣Ҫ֪ҽʮ꣬Ҳֻ⼸УŴﵽäľ硣
ڳһֱʩչä룬ַ׼ȷԶ޿ܲ˸е𾪡ڻΪԻҴԺѾȶˣ׼ܵĳ弤ѾСˡ
˿̣վһߵԪ壬ûĸ࣬ע⵽˳ä룬пַǡַȻûʧܹʩչģҲֻô˶ѡûпΣдɾþòͣЪ
ûô࣬ڵһ֮ȡڶ룬û˿ͣʩ룬ŵ룬롭ڶʮ롣ûƬ̣ϵͷѾ鲼ˡ
ͷĺˮϾʩһܷѾ飬ղǶ̶̵ʱڣʩչʮ룬⼴ǳҲоʮֵƣͣһˣͻԹȥˡ
ЧҲСõġַ룬ܸо˿˿ͨ⴫ݵϣԭҳһŵ񾭣Ҳ⡣
ΪȻҲһ㣬ԪȻʱ֪ôˣȴҲϲϾҲ˵ϵϣӵĴˡ
ǣȻֹۣûеյʱûгΪ֮ǰһнпܣԣڵ˶ûһ˿һи
͵Ϊؼʱˣ˵ǰǳɹ˰ٷ֮ʮһ£Ҳǰ֮ʮǳɹˣôϽȬʧˣǾΣա


154 似
͵Ϊؼʱˣ˵ǰǳɹ˰ٷ֮ʮһ£Ҳǰ֮ʮǳɹˣôϽȬʧˣǾΣա
һԳǸ߳ҽҲҪСϾ˵ĴǺģأҽҽûȫ̽
΢һô룬ˣ˿Ҳɫ࣬أͷҲʱ̼סԲû˿صĻᣬԣֻܳɹʧܡ
ӵĻΪ֮ӵĽţղһյʩ룬ֻǲǺˮ죬˿̣·Ѿʪˣټ͹־Ȼһ
һԵԪһֱĶţһΪֲסˣ̻ȥһ㶼ûе飬ڵҪ֪ıҪԵİƽȣǻΪĻһС֮£ûдѨλ
ôɵĺͺˣϵѨλûдеûʲô˵ģͷ­ϣвͻɻԵĴãֲҲǲܵġ
ԪѾ׼ˣһ͵ԼʱˣһҪɹ
˵ʵڵģĳɹʲͣ⻹Ϊûо̫ʵģǳڰ˿жʵ飬ټôӵĻɹĿԽӵĸߡ
˿̣ΪԪ壬ҲĽţӳʼʩ뵽ڣǾǿ漣һȫϳĽ࣬˫ȫͬһˮƽϡ
ʼĵһä룬ֻ˾ˣҲǺʮ̵֣ٶԽԽ죬һŸո£ڶѾˣٶȿ˶Ӧ
λҽһӵˣĻϲ۷Ź⣬˵ֱǲɶõĻᣬ˫ӦӲϾҲûзŹֺ
Ͼӹʱڣҽû˺ַܶ࣬жȻʷĳ֮£Ȼҽͨ˿ʮֵĲҲֻӴҽƤëѡʩչĿҽ衣
Ǿ飬ֻתϻȡ룬4磬ִԲڣڰߡ
ǣǾȵĿ֮Уϵؿڴȥ׼Ŀ࣬ⲻɵǾҪ֪˵壬ͷ­ΪҪڣͷ룬ûȡһҪؿ룬ȫΥǶҽĶۡ
ȻҲ֪Ǵ˿̵ΣϾԼʹõķڹŴҲٴִǾʷĺ鳱ǣȷʵĵġ
ͷ­ϵ룬һΪ˴̼Ѩλҵ𽥻ָǺܺõıԣ̫ܵĳĺܳɹӵдм䣬һҲǶġ
ڳ࣬ǾյĿˣѪҺ˵帺ɼӴ󣬶Ҵ࣬Сټϳֺзִ磬ΪʹĴ̼ѪҺĴ̼ȵһϵԭԴǶҳһţѾ񾭸´̼
һпνǱУȻʮֵΣգڵص⣬ټʮֵϸСԲûΣաҪǣٵѪĴһʧܣôֻǳɹ֮󣬻õĺôҲʮִģӴ̼Ǳܶꡣ
οϸôİ취ֻܱסϲҲֻڴϣ˵ֲܶͬһ㣬漣Զ֪
Ѿˣжૣ͵ҵĲһţһҲһͬԼľϾھ˵жɱҪʹࡣ
ټϳԼģϵ־ҲģɹʵС˿̣һжһˡ
ڣڻΪԪ循Ŀ֮УϵɫۿɼٶǺ죬ΪѪҺ죬ϵĹ㣬ϾѾˣϵĸٶѾϻԶԶûел
ڵ˱ǧףڴڵĺȴû㹻һճʱȱⲢʲô£ǣһ˵ȴʮֵأοӰûдӦ
ڵѾһֱƽˣǺ죬ִֵĴûΪԪ嶼סˣڵѾҽʮûģľڵȫá
ڱϾǾ˴˵ˣȻˣҲֻһ˲飬תۼ䣬ַӦ˹ֻڵӵ࣬ʱ̶׼ţҪһ㣬Ƿֳûлҡ
ڼʶǰļˮƽѾİݷˣ֪Լ˶ҽȫͬһˮƽϣٷ֮һڶų⡣
˿ǾУ˿ûб۾һգҲգĶϣûзŹһ˿һı仯⵽ϵѾǺʱͷһϲǴʱ
û˿ԥҽҲǽʱģһʧܣʱ򣬾ǳʱҲô࣬һֱȴĻᡣ
ϻȡԲ롣1.6磬ִԲΣڰĦƤ⡣
ٽϰĲ£ദͿʼĦЧļϵΣѪҺٶԼķΧڡ
ȻһַɲˣȻɫǺ죬ѾûиղֺѵĴϢˣ˿̣ϲ΢΢¶һ˿ϲɫ
˵һѹѾˣɹʸӵĴˡڻ¶Цݵʱ򣬳治ɫ͵˿鼼ʱ򣬽ھãĺʼҽĦ
ҪѪԼԸַġ⡢ѹȵȼɣȫʵսһԵĻΪԪ嶼һֻ赸һ˵ҽ˵װĦַ赸ԡ
˿̣ͷ֪˵ʲôˣڳȫȫķڷڵ̰ܶʦѧˡ
ǧҪƺɣʵϣⰴĦӿڼĿƱҪãһ˿һƫޱȵء
ڳüҪֲȥʱ۽ƺжŲŷ֣ϵһֻ֣ͷϲôؿڵȡʹðģһ´̼ˣô˴ξͳɹˡ
˿̵ĳͷ󺹣۾ǽյ˫Ŀͷޱȣǣһ롢롢룬ûѣڳҪʧʱǽյ˫ĿͻȻ
Ǳ˼ȵĹ⻪һ˫۾һֱˣģȫķֻҪ۾˵ɹˣɹĽκˡڽĵǾ׶ˡ


155 Ҳ
ڣһǽĻɵӣϲ˿Σˣ廹תֱȫ
ΪԪҲǳһϾһУ̫ˣųβˣɽһʼһκƽȣ£зת½пǰһ̻תۼ䣬ͱĵ˵ϣȫϽࡣ
ڵǣλҽԼǿУĶʮֲûಡȣڳҪε˿ɾͲֹһˡ
ڣվһߣһֱû뿪ȫӵԽҲĿɿڴ˵̣ȫһֱģȫϳĽࡣ
ԳĶʺޣˡϾȻϳĽ࣬ЩҲĲסһҽ֪Ѿκˡ
ԭȣڿϵؿʱĵĻϲΪʧˣͿȥɢҥԣ˵ӹҽˡżô󷽣ҲɣԳŭޣֻһȫˡ
˵˲ûֱӵĳͻҲ˵ȫǳˣԽֻ̫ΪᣬͶʺޣﶼ˻ĵġ
ҲϢһˣ˶ָһڼһϵһжѾʼָˣԲ¼һжָԣһ˿Ҳȫ¡
ʱֻΪ̾˵ҽʵҽ似̾ĳҽʮ꣬ûмֶ̾Ρָ㡣
˶ҳƺΪҽȻΪҲֲʹ죬֮飬У˴һУҲͻˣο֮СֻΪõĺûй˵ʲôˡ
ǣڣദֻǶ̶һղȫȫͬҵĻڳﻹʲôӣȫ뵽似ַҽΪͳְҵ֮һ˻ĹϵĻ
УҪһ㣬ǡΪʦڣǰǴߣǸһ¥ԣӳһʦζ
ǿΪƾõҽңЩϹޱȵѭ˵ͱǶǿͷҲʲô
ˣ⻰˵ģһˣһȫȫӦǶڳ̬ȡ
ȻҲˣûΪΪưһƽ׽ˣ¶Цݣλɷˣҽ֮ҿҵָ˵ϣǿһֻ̽̽ҽڵҽǰ˵̾һ
Ƕ˼û˶ʲô仯ͷһϲ˵һ̽֡̽ƭ˵ģǺԣͱһЩģβ˷ܡ
ҽ壬ĳЩʱգҼ羰˳һӡԪ
һһڱ˵룬ûлؾϾδ˭Ҳղ׼
⣬̸춼һͬ㣬ǾȫԽˣܻһϯ֮أǣ̸ʸûˣ˵˸м̸
̬ԽиӵԹ˫˳޵ĶųݣΪԪôҲᰭݻ̸ཻЩȫƻˡ˵ĵλ߹Լûа취ҡɾͲһˣһСӣҾ֪ôˡ뵽Խ¶˲̵Цݡ
ôã˲˵ȫָˣ뿴ȥɫѾԭöˣԣſڣֱӴ˴ţβֱ˳ȥ
ŶԺ˶ŷȥںܶ˶֪Ѿʼˣԣڳ֮½½˲ٵˣһɨܿԵıһЩףȣʶǷԷͬһ㡣
һֱڷǰһһʱǰֱʵҽҵĸôˣƺһ
ܸо˿Ŷġ¡˷ܡܲľǹŨŨ飬ھ͵ųһ仰ˡ
ҵ⣬ԺӵҲǾĵģԭֻ˵Ŀ⵱жһ˿ˣôλǷˣˣѹǲԶġ
뻪ΪҲǳˣҲȫܹܵˣ˫۾˵Ҳ
ÿһֶ˵ĺǻһһ٣ЧǷˣվԼǰλӣΪһˣοһˣѪᣬǣ˵棬£˾壬顣
ԺеĲҲۿģеϵսѣеµıڶĿģΪնġ
һпѾϹүӣ˿վһ䴦ϽߡֳүЦŵ˵ͷɫûһ˿ǣȻǶԳҽ൱š
˿̣Ȼ鼤û˳ˣƬ̣Ѿعֱ˵ҽζлˣҴҸллˡ
˵գųĻΪ˵ȻҲҪлǶλȻһʼûпҸĲλǷ˲ٵѪģлˡ
лϣҲûһߵԽһۣ˶ĳԽ˲·˭˿̣Ǳ൱ľ룬Խɫ󣬼㲻ҽҲ֪˴βûοԹĿųȻصĺڳˣ˭ڹٳϻ켣ǵֶȫ
Щڵлϣ˺ľ˸
ǿ첽ǰֹưͣҲֻǾ˸빪ҲΪ˲ˡڣҲ˵ľ״̬ʮֵĺãæǾ뼸λȥϢɡ
պóҲԸҲȷʵҪϢԣûоܾ׼ȥʱ򣬳ǶҪסڲ˻֧˲ΣʣµĲλУˮֻ֪ʣһˮ֭Ϊ˹£кôסˣһҪˮܶ࣬Ҳ١
ڳĻҲûͬ⣬ʵѾ֤ˣһ壬ɲţֱӦããһ
˵һЩ׼ȥϢղѾķ̫ľˡ
ڽ֮ǰƣүߣЦŴкүӣ˰
ˣˣСһ֪ôȥϢɡûж˵үҲ֪ĲСûж˵ʲô
үߵϽߣϵЦݸˡ


156 ֵ
صĳͷ˯еĳ򼸺ɵģǳᣬǿ׳һҲסڿ˵ǻͷҲκģڴûã˯ˡ
ٴʱɫѾȻڵʱѾˣ˯ôãڵǾȫȫĻָˡ
ųȥڵԺѾû˱þĵģһֵľγĶԱȡ
Դ˵زϤֱϵķ䣬ڣϢɫһָĵʮֲԭǲ԰׵ɫ˿ҲѾúˣݳļ㣬ֻҪڴɸ죬µˣ£ͻȫȬ
ʱ⴫һŲתۼ䣬Ѿſˡͷһң˿鲻ûռôۣȻÿп¶ЦݣǣƺѾжˡ
һţȻҲˣϾ¶Цݣҽ˰ϢôҸ׵飬ǶлˡԵϾͿˡ
óƺ̫˽ʣٳΪģκԺһֱڣѾлˣڻ
£͵壬ôôҾˣ˵һҽҵıְ˿
˳ĻϵЦݸ˵ĹϵҲΪǾ䡰塱˺ܶ࣬Ͼųˣֵһȵĸоһ£ڸӡ
ȻҲ֪˼ǶڳľмǱ˵ԣԣҽͽﵱԼҰɣߣҪҲͲ˵ˡ
˵˶٣ת˵䣺죬úͳҽкǼҵĶˡ
ţ㿴Ӱǰԣҵĺӣ߷ơߵһ˱ֱһòɰһ۾ʱ򣬽ŲڻԾһ󾢷磬ŰͷټԵþʮ㡣ϻһѪϢǴ˰ϣǴҵķˡ
ǸߵҪĶ࣬ɫܰףէһһСʣͷ͹ͣ۾ת֪һЩʲô
ֻ˵λµȮӡ˵գһۡҽк
ұߵλСܶ࣬ҵĻ䣬ǰЦ֣˵磬ҽƻྩ棬ʲôң֤ϵɽ
ǻû˵꣬ͱһߵҸȥˡߵλҲǰգ˵ֵܣҽʲô£ֱҡ
˵̸УԿƻܸ꣬磬˵ҲǴһɻڣˣСϣҲ᷸ʲôĴ
Ȼ˵ƻ˵˼Ҳ࣬ǺԣĻͺзû˿ɣɣȻһܽˡ
²⣬ӦһˣȻûдװе˼㴩˾װҲǾˣеˣûоװϾܸо
ЦˣҽСϴЩΪҺ⣬ܵСͲʡˡҽǶˣʱһСҲõĵطѧһѧҵ
⻰ƻһЦãȻΪֺõЦݣһ̾Ϣ
һߣҲɵΪ֮Ц˵ж︣壬ȥɣƻһִ֪ˡ
ȻҲ֪ԼӵԸֻǵһۣҲûǴ߽䣬еĿľǿϡ
ȻҲ뿪οһҪԷˣʶ·ԣҲֻת͸š
ڳʱ򣬾ѾˣһתͿƻڴߣʱʱ֮ɫϸϸѯϵ
ҲЦеһжش𣬾ͨһ
ڵϣڳһλܴߣüĿģϻЦݣ˿ûеǹգڴϣһһͨˡ
໥˺һᣬЦ˵ҵľ˰ɣллȻһȥඡ
⻰һ㼱æ˵ҲֻǡûһҽˣպðһΣգûҲ˿顣˵ϵΪҳ˶סĵطõ벻һļֻ࣬ԼİˡҾӹ
˵ʵڵģһĸңȷʵ壬ҲʮֵľǡʱȷȷʵʵƾԼᶨ츣һ˵еһңʮֱˡ
ᷢڵֹ۸ڣ̰ܻߣʵµȵǶԴ൱صģ˵͹ƾǵĹֵ˵ľ塣
Ǻǣ飬Ѿ˵ˣҲҪϣ⵹лл㰡ϼһΪֹһˡڳĻشԵúܿģЦ˵
ϾҲѾ˴ˣοǰ죬Ϊݵλǰһ¶Ӫöˣһֱֵĳ費
ڵϣлĻͲö˵ˣҪסڼ䣬öϢοƲŸոκãǾ͸̫ܽĻˡ
ڳѣЦӦˣʱ齻۾ҡ
ţ˵ƻǴҽȥɣϾҪԷˣտһүү¾
ϡ˵ƻóʮֵĺңСΪ˵ңƤĶҪϸŪڶӰˡ
һӦϣקų˳֪ǣųһ¡ħץһ⸱ģóҲԼСʱ飬ڵе㻳
һ˷ţƻԵľͻ˺ܶ࣬קųʵ磬磬ҽôãôܲܽҰұ֤һѧ
⸱ģеʵûʲô飬úõҪѧϰҽ
ҿ㣬ҽ߳ҽôʲôöҪˣʲôŮ᲻붼˷ܰ
ԭ򣬳൱Ҳ֪ƻԣ⻹ֱӾܾԣ΢˼һ£ãѧҽĵģҪ¼ʮҽ飬÷ֱҩԣ⣬Ҫ֪һŪ˵Ļôذ
ĻشƻȻֳԵ˿ˣ˵µ˵ͷѧϰҽ뷨


157 
ƻͣסˣĬƬԺּ˵磬ôҴȥɡྩҿˣȥﶼԡ
⻰ѾǺԵ׳ˣȻ֪ƻΪʲôһǿп϶ģǾ˶Լûж⣬˵ྩԼȷʵ죬˵ἸֵһϳΣһֱûˣڵҪúõĹһ䡣
죬Ц˵ð£ĵྩҲǸܲѡ񡣡
ӦˣƻԵúܿģæ˵Ǻãӳ磬֤óĿġ
ʱѾԶԶľʹƻ˵Щʲô
ûʲôֻ׼ųȥ棬ҪҪȥƻ
Сӣʡİɡãгֵڣӳֵѧ㣬סɲ׼ǰһתųֵܣ鷳ˣƻС͵Ƥմʲôൣˡ
óֵܵĸʮֵĲܴпԵܵܵĳ谮ƻηĳֺǺǵ˵磬дǵĴòã
ЦҡҡͷܵܣҲǺΣȻĴûУСϣԼȰ裬ûʲôЧҲ˳Ȼˡ
ͻĺԺгԣع򣬾ѾĿĵأȥ֮󣬳ŷ֣ԭе˶еͽĲˣ
Ĵˣ֪飬żģҲ˽ԭί˵֮һԣֳնȻһͣű׷׵к
ȻҲһһӦȻ˵ڶǰ˼ʶǣòǱģοܹμ͵ˣݻô֮Уһ
ʱ䲢ûйȥãܿ죬Ҳ˽ϵ̸ѾҲΪҵĵĻ˶һһá
˵ʵڵģȻ˵Ǽ磬ȴʮ˲μӣѾӣЩ˶ϵĺѻ⵹Ҳ˵Ĺȥ
ϣϾϵƼһŤתģϣôҲ˵ȥͬһģҲǼϵľˣΪԪ壬ˡ
˿߻һԼʮȻѴ󣬵ڱĺܲƤԵð𪣬˿ȥ̴档
Ծҵķˡ
ڣⳡѾʼȾͶƱ׾ƣų˵ҽһΪҸصؾģҸ꣬⡣˵գûȳ˵һ
ȻԣԼ⣬ҲֻȸɣϾھϣҲصĹҵݣһƣȻֻǳֹﲡ죬ΪЯԽ
Ȼһ꣬ڳ˶΢΢ͷڳӡֺϲ١
ȻþƣȴǲܺȾƣҪ֪Գ˿̵ʣȸһƿƿĶ⣬Ҳعę̈νǧ
ڳ˵δе㲻ˣϾԼ־ę̈һʣֱر
ڳͷոʱһүǴֻүеľƣҡҡͷַ£̾һ
ٶߵ˸о棬æ׷ʣСӰôȾˣǰžƣ㲻Ǻȵô
˵գΧһЦȻⶼ֪Ʒеˣүﲻмпϲֻ˵ʲôȵҸǣǿǰڲһˣЩƶ˵Ǹơүƺ˻ˣﻹ¶һʱִʻ㡣
ģӵ˵ĺ棬Ͼүǰ̵ô࣬ΪĿ϶ǽĻϵ˶үӣĵȴĴ𰸣뿴Ǻԭүӱģ
ǣƺүЦȻүûй˶˵ȴ˵ΪҺȵ˸ӺúȾơ𰸣һԹ
ûн˵ԼˣҺȾƣЩսѲŷŹ
ھϺȾƵͬʱҲ֪˲˵ݣϽүӾ˵֣ĵûж˵
ȻھϣΪСĳûپҾƣȻϣ˿ûưڳ˶ӡӵĺˡ
Ϊȫ˵ţȻ˲ˣܵһ˳ǿǾþƳ飬ȻƴƵģģкܶǾϹġ
ĽȻǳʤˣȷʵʤϾ֮ǰѾ˺ܶˣجج䣬Ҳ֪ôطġ


158 ֻ
һ磬Ѿˣѵģ컹ûȥֻǻɵʱƻ˷ܵܵǰĺ󽫳εĳѡ
˵ȻҪһ죬ôʹϿʼڸպÿȥ찲ǰ죬óʱҪ֪ϳǺ˲ٵľƣǿʣԸг
ǽջǰϢĻҲûʲôƣͣǱѵģϻž⣬Ͼߣ˦˦ͷԭ΢һ£ô˿̾Ѿָ
ȻѾˣڻɻȥճԸҲ˯ˣԣɴȥ찲ſʽϾྩĴĲ࣬ΨһһΣȥֵһȥǣʱֵֻ˯ˣ컹ûп
ĵʽ˵ҲǺģڱˣûԿһǾһź
һϴϺƻĴߴ֮£Ҳû˶ˣֱϳӣĿĵؽĺԺȻСλʮֵĺã￪ȥ찲ţֻҪСʱ
ԶѾɢɫĹâĴۣƻҲվȺ֮УɫµĶŲԶǵš
ֵ죬찲߳ɫׯϣһ£ÿһľ붼ȵģȥĿһѪϢ϶һԺ飬Ϊҹ
ܹΪһԱʮֲ׵ģһͨ˳ɳΪһϸ֡ҪϾܽżĥ̡찲Ź커ӵսʿÿܶ±У¾ѵϸѡġжӺ󣬻Ҫǿѵĸ£˹غܳΪһĹ커ӶԱڴڼ䣬ҪüأÿһضҪµĺѼƤ⡣
վǹڱĻ±ʱվ˰Сʱͷۻ赹ڵءҪﵽվֱվȡվþõҪƽʱѵһҪվĸСʱսʿľƵġʮּܡڱϴͷ룬һվǴ죻Ŵվȣӭ̫գۣץϷȥΪõ壬ֵ˯ʱͷƽӲ崲ϣʱ˫ڲ10׿ľ壬ñ˫˱ͦͷֱ
Ǳֵˣ󸶳˲֪ٵѪһ仰̨ʮӣ̨ʮ깦
չǰݲһ˿һĴ󣬷ǶĲǵˣĵˣϾľģı־
ʱֶ˹裬ҲսʿǾտĲⳡ棬׳ۣ˻ңʱȺԼԥͣе˶ӳ£۾죬ǶŨŨС
ƻһӣҲɫׯϵĶŹ죬о˸ԿȻ竣ʮֵȰ
Ҳȷʵˣ竣ûΪһƽȲһҪסȰǵ
һ£̧ͷȥ޵Ĺڵɫ֮£Եԣׯ
ʱƻָֻһɣ¶ϰߵЦݣų˵СʱҲ£ǵʱүүææǣæÿڶһվȺйۿ죬ʱǽŹ죬Ҽסǹҵı־
ûټȥǳѾ˼ҲУϵľСʱѾ˲ĥӡ󣬶ҲóԼүүʮֵĺã˿̣Ȼ竣ڹ졢Ҷһĸ顣
ͬʱҲϣһλΰĸңһߵĽң壬Ӧʩ̣㣬ƻԿó
ûнĻƬ̣һתˣڴϵģ쿴ˣͻûгԣߣȥ԰ֺš
ƻ˵İֺţྩľСԡСԵشʲɲϣһԾӪϱͳСΪĲҵ06פТѺͬҼ񣬾СһֱеɫζءһϮͳʮҰֺŵĴŻƷֱζϿϸ׼̡߰ܿܿըͷè䡢ըȵȶھʳƷ
ﲻӵлĸصķζСԣζѣĶʳҲУڸи죬ĿྩѡͣҲһֱķζ
˵ʵڵģھƺȶˣԳûгԷֻǳһˣ˿̾һҹҲǾöĶˡƻԼг˵ٶȺܿ졣
ѾĿĵأͬУں磬ҲģԵʮֵĻԾʱʱζʮߺóҲʮֵĺá
һ̯λϣ˶ԣΪˣҲǾζʮ㣬һڣʵģҲû԰ϵƣӵƷʶʮֵĺáҲǺ⣬ûзʲôع¼ͣǱȽ⡣
ѾʮֵĲˣҪ֪ĳտǴﵽʦˮ׼һĶȫ̯ӣõʵĻƶɵĶԣõعըĻô˵̾ͻˡ
ͳʱ򣬳̧һһٻӰʱ·ΧһƬžԺ鲻ԽĻ棬ʱƻպýʸã׼кʱҲ
˳ųĿȥƻЦ˵磬ôƯɣྩһ仨ǰһֱض飬ǰʱŸոջؾҲ׷Ǳĸûңǿʲ𰡡
˵ĳĳļ򣺡磬һɡ
ڳᵽҪҪǰкʱǵٻӰҲ˳ʱֻ˴Ļţû˵һ仰
ԺֳһϵеĻ棺֮ͬҵϵĻ࡭
ãŷӦ
㻹ôǧ˵Ҳֻһ̶ĸֵĻ
ܺãૣصҲֻĸ֣˷·ĸУᵽ˱ĸ顣
˼ǧѾһûмˣǼ˼ȻصУǣ޴Դˣ⵽ԷĴ׿˵ľܾ
飬ûпʼѾսˡ
˿̣ٴμ棬ͷаת飬Ǿ޷ӿ˵
ƺǲ˿յΣƻЦ˵㣬û뵽Ҳﰡ㻹ʶ
һ֮ǵģ޷˵մϡ


159 
ƻһ֮ǲնȻʧ֣ȻһЦСû뵽ʶôʶİ
ƻϺĺһ£˵һ˵ңңⲻүүôǾʶˣҵû뵽㾹Ȼʶ磬Ǻø
ҲһԽ͵Һͬͬѧ
ðȻ꣬Ҳ̫и˰ɣҪ֪ྩ棬ûļô찡һƻ̾һҲûиղ֣ʻʱǸģֱӴȤ
ƻ˺Уûֺת֣͸һɹģͳ𣿡
֣ԳʱҲȫһģĵĻͷȻһɸжЦ˵ҳԹˡˣôྩѵΪ˿Ҽǵ񲻻ҽɡ
֣һô⣬ͷЦҲûоܾΪܴ⻰УᵽԷڳĹġ˵һһʰɣһô࣬ҶŪˡྩСǺ˵ˣΪ˰үүһҽѧô꣬ûʹңô㣬һᴵҲǲ֪ô
֣˵ͷ˳ĻϾǰʱ䣬Ͼ˸ྩ֪Ҳжţֻû뵽ǣȻǳϿڿȻ˵ᣬôҲûйʡ
ǳᴵһһʼûչ¶֪ϣŴʣԣʮȻųҽܺãʵҲȷʵˡ
ʱ֣ȻɻǹֻǳһͣûбҪôɣҪ֪ڲడбضһЩ£ԣɻʵô˵ɣʲô£
£ûлشƻ˵㣬׼ųĴ䣬ովʹ찲Ź㳡ǰʽϢϢ˳㣬ǾȥʹȦֻྩһΣûйʹ
ʲôǽΣ֣Ͼȵ˵
⻰ƻһ죬ڨڨǰɡ
϶ش֣ϵ˷һЦ˵ҲһɣС㻻ӭ
Ȼǿ϶ӭôܲӭƻ˵
ͬˣﲻ˵ѵͬ⣿û˵һ仰֣ת˶Իķ
޶ȼĻֻ֣æش𣺡һӭôᰡ
Ŷ԰ˣʹȥ˺üˣһ㶼棬ɣȥú԰ɣҽҲȥģȻˣôһȥɣպ໥֮仹иӦ
г̱֣ˣ̣ûһ˿һ顣
ú԰йִģ󡢱Ļʼ԰֣йĴ԰Ϊе±ɽׯ׾԰԰֮һλྩкྩʮ幫ռԼپʮꡣɽΪַԺ羰Ϊȡ԰ֵĳЩַ⾳ɵһȻɽˮ԰ҲǱһʼйԷΪʼ԰ֲݡ
羰νǲպҲʺˣңҲûҪܾ˼ͬʱú԰֣ȴҲڰ̾ϢϧˣྩһȴȻʷ֮С
ó̾ľǡԲ԰ҲȷϧԲ԰ڱú԰ڣԲ԰԰粴԰ɣҲԲ԰⣬С԰ֲԲ԰棬ǹ°㻷Բ԰ΧԲ԰Ļʼ԰֮һǧĶһʮྰ16ƽףС԰֮԰֮ơ峯ʵÿʢľҲơĹ
ֻϧǣѾջ٣ֻʣһƬϱڲԫ˿ᡣ
ú԰Ŀʱ룬ڣʱѾʮˣĿĵصʱ򣬾͸պÿֱӽȥˣԣ˶ʱڿʼͳ
һ·ϣƻǾҾְǰ濪֣ں·ֺܹĸоû˵ֳ
ųľͷǧ˼˵ǸҹļǵãʱǰˣˮԼģʱԼҲһոջϵͳС˿ˡ
ڣܹĸо˴ǰˣڿԼʱеĻϲϲá
ĬУʱܿľ͹ȥĿĵѾˣƱƻȥģ˺ܿľͽú԰С
ʵ˵ú԰ƯǵԲ԰֮ڼϵԲ԰ĳƺˡ
ú԰Ҳһ˳ڡ̷ʮ꣨1860꣩԰Ӣٻ١ʮ꣨1888̫꣩Գ뺣ѵ嶯רҿ֤ӦΪ500600ʽ׵ĵߴ͢ؽĳú԰ֵءʮ꣨1900꣩ú԰⡰˹ƻ䱦һաʮ꣨1903꣩޸ھսͳʱڣƻ
ڻĶЩʮֵĹעһֱǲޣڣܿú԰
峿ú԰棬˲࣬ҲȣһΨĻУԵʮֵȻгȻƻ֪ǳʲôԭԶԶڳǰ棬֣ͳں棬ʱʱһ·ֿ֮¼
֪һ羰СɽУ֣ʮֵĽԼʱȥ档ڽ˽⵽Ѿλ֣֮ʾˡ
Ͼеݵλɲһ㣬˵һ䲻ĻǿǶһţ޴𶯣ھȻȫˣβ˸е档
ȻҲʱеˡ֣̬Ȼһû˿ĸı䡣
ͬģĶ˶ʵأ֣þ͵Ķˣһ£ྩʮֵĲϲգǻβ뿪
ܸеɵĿⲻɵ뵽ǸҹҲΪѹ˵һЩΥĵĻʱ˵ܲ˵ĻǾ͵ȥɡ
ðô
Ȼ㡣
Իֳָֻ˹ա
죬֣˵գô
仰óһ͹ʱ뵽ȷ֣գڴѧʱ򣬳Ͳμӹֹһء
£ֱӴǵȻҿ϶ʱ򻹻Ϊ׼һ
磬磬ҲȥˡƻǻʮֵļС
ðǼǵõʱҪǵ׼һŶûдӦ֣ѾĻش
õģ㣬ʱһᵽģֻ㣬ܲعæ˵ƻϺ¶һɫ
ʲô£˱飬֣Ҳʮֵĺ档
ǾͣǾǣ㣬ܲܡ


160 κ
ǾͣǾǣ㣬ܲܰҽܸðƻŤ˵ڳ׷֮£ףԭ֣ʱྩһӵܶ׷ֻϧ仨ˮ飬ȫľܾˡ
ȻƻҲһ׷֣ʱżȻһη֣ı֣񽿣һӾͿˣ׼ȷ˵һ顣
֣񽿣ŶС۹ⲻŶ֣Цš֣ϤҲྩãԣûб֪ټ֣ҫۣԣ֪˾͸ˡ֣ǽãҲǹۡ
֣ģȻ˵̫ᣬҲܺƣһĸӣԣ֣ſ佱ƻȷȷʵʵ֣ʮֵĲ
ɩͿڳϰһѣ㣬ˡȤƻܲӦΪԼҸ˵
⻰֣ɺһƬת˲䣬קƻĶ࣬ͬʱϻˣСӣǲҴ򰡣㻹벻æˡ
㣬ҴˣŹҰɣ㣬ҴˡԴˣƻֻģһһԿϷĳ磬ͰҰɣɩҲ̫ˡ
֣Ѿſˣ˿׼һ⻰ûͬʱȥǶšĸˡ
óĺЦƻȷʵһӲһòԹɫȻһ竣Ҳû˸ҳͶԵԣֱ˵ɣСҲֻǿЦ
⻰һ˵֣װݺݵĶƻξͷŹˣ´粻ٵʱɾСˡǣԵģ̧ͷʱ򣬷۽һĨϲ
ã㣬֪ˣôҶУǸˣ㣬ˣһҪҰȻֵܾҪˡƻһһ˵
ʲôУɴˡ֣һЦЦóǻôĻãЦ˲ΪһЦʶô
ǵǸʱ򣬲ǸոսУ԰һÿΣˣλϿ飬ʱ֣Ҳ˽ʦȫͳڿ飬ô棬ֱһƨڳǰ档
͵͵ĽЬϵһ𣬵ȵжʱһӾͱˣλϣûʲô£ʱһЦݴഺ֣
ʱô꣬崿ʱУûԴһ龫֣ЩԸһҲûб䣬óоһжգʱҴңһжѾȥˡ
𰡣һסԼ˵ҲÿͬⲻͬⰡ˵԰ɣ㣿ƻҲһЦݡ
ǺǣС˵Ľ㲻æˣʱɱŶ֣һĵЦ
⻰ȻǿЦƻҶģһ֣ģô޻ûᣬԣʶʱ˵ɶ磬㣬ͻȻ뵽Ǳȥ䣬´绰ңҾˡ
˵һУԶȥֻٶȶϵϰ׷˲ˣֳֻʣ³֣
ڱ˵磬ˬ΢磬һߣպÿһˮͭţţĿ⳯Ķ԰Ц˵ţʶô
ôˣţţôѵţɰ֣ڳǰֵȫǰһҲ΢һ
ỹ˵ˣû뵽㱾ྩˣ¶֪¶˿ɶˡЦ˵֣һãȻż͵
ĶˮͭţţɣһΪ֯Ůĸ֯ͼǸңң۵ҲԵţ֯ŮĹ¡
Ǭ¡ʮ꣨1750꣩԰ú԰ǰʱǬ¡ʵҲԱϵʴּۣҪ԰޳ɡ˼䡯ǷҪΰ칬ҪñӣںӣĶһͭţһ֯ͼͭţӳͷö֯Ůͼһ͸ˣ֯Ů֯ͼţɣͭţңң
ţ֯Ů˵еһԱˣѵڰʾô֣˳˵ͷ룬ͬʱ۽һ˿ת˲䣬ƺʲôƵá
ɲ֪֣룬˿Ҳ˼ǧڶûнΧѵõܰ
֪˶ã̫Ҳˣ¶ʱ֣ͻȻȥκɡ
ڣŷ֣ǹƱĵطеĴֿԶ˳˫˳Ĺ۹⴬ںˣ
áӦǰȥ˴Ʊ
΢ƽˮϵˮйͤʯŵĵӳ˿úܲУһ˿̣֣Ҳδںзۡ
һҲûУģ˶Ļر˵ĴһƧˮˣҲΪܿһˣĿʼ
ҹǸǣܳأҲסѹ˺ܶ࣬ǣ˳Ͼӡʵ̫ˣҲ޷ΪɽеѾܹ䵭ǣڶ˼£һеľֻصڳԺС
ҹ˷ֱ֪ղٴңİģ߸ϵϵ񣬶óǣɷϣһĺǿˣҲǽǿģóһɾ͡
Կ϶ٴǸˣԼһʲôǣ֮ǰҪˣպҶÿ
Ҵ󲮼ҵĺӣҲ֣һĵһˣҰֲϲ֣Ļ̣ܶ͸©˺ܶණϾΪһӵܣûо򣬵һж·ͻᡣ
仰ѾеĶǸˣȻ֣ĸ磬׸磬֣ĸײôϲϢ㹻ˡ
ʵǳŪԷϣүӣʮɵľܻãٲãҲܴ㣬ƻСһĵϾЩܣһ£ףȻǱȦˡ
ǣһֵĻ̫ġ¡ˣҳҲӱõ֣˵ʵһ̬֣һж׵ġ
صĻȥˣ˱ܿû𣬷һкɵ飬뵱໥ӣлһĨĸ顣
ʱúܿ죬һ죬֣ú԰жȹģϦ£Ҳ˷ֱʱ̡ǣֱʱ̣֣һѱסڳߵһҪȻҺһӡ


161 Ľ
˵仰Ժ֣Ѿõĳ⳵ͷҲûصľˣԭֻһ𾪵ĳϾôҲ벻ʱ̣顣
ɫĳ⳵ԽԽԶʧڳУʱѾʧ˽һƻӲ֪ĸ´˳ųֱ˵磬ˣ̸ôˣ磬ҿĽ㰡û뵽㾹ȻͬѧǵĹϵôãɶ磬ǵðææ
һӣֱƻͷϣЦ㵹ð˵˽棬춼ûеӰͲ֪ȥˣε൱Ĳæ˰ɣԼȥ˵գﲻ㰡
Ȼ˵϶ǿЦģϾ֮䣬һЩ˴ŵЦ˼飬ܹøӵ
;ƻǱȽԵģƻԸҲЦԵĺܿÿԣȫûһ˿ǡ
Ȼƻ⻰̿ɥ磬鰡ǹغֵһӵ°Ͱæɡ
˶ӣˬʵЦ˺Զɴ˿ɼȷʵʮֵͶԵ
ɫҲˣܵ˵һ죬黹ʮֲģۿׯϵʽú԰Ҫľǣͬѧ֣
ȥǳƻĳģڳϣԺУͣĻص֣ǰ˵һ仰ʮֵĲƽ˵ģͳһôᣬȥˡ
С˵ȥգʲôȥȷʵ˾⣬һ˵ŮӹգһЩɰıܣżྩһᣬ˽ʵģЩȫǶ
磬׼ȷ˵Ҳ֪ɶȦӣһһЩְϵõĻȵȣһ治֪ʲôҪ磬͸ָɡƻֱӴ
شĻԼָ࣬ʲô˶֪֪ƻĴȤʵǾᰡʱʣµĲˣѾȥˣһôϣͿʼˣ˵ʣµʱ䣬ֻʣˡ
ˣ磬ģֻҪ͵ˣˣ׻˵ǧͶëأֻҪǳ㾫׼Ļôһϲġڤ˼룬ƻ˵
ǣ仰һӽ˼·򿪣ˣֻҪԼ׼ˣˣҪֵ̫Ҳô󣬵ȴź壬ŵʱ֣һϲġж͵Ѿȷˡ
˽һСʱʻֻصϤĺԺԺһƬƽûжˣԺʣµĵһ£̳ϵĲȥ
ҺãϵӲûгʲôԵ⣬ǳԵ㣬˯죬ʮ㣬ɽҲָѪɫȥԶԭȺöˡ
ҲǣΪԪ岢û뿪ʱǻǴһרΪүӵˣʣĻǣǴСá˵һоҩڳεҩóҲֻȫȫѹɴ˿ɼ˵ҽȷʵʮֵĸ߳
СˣôСûиʲô鷳ɡЦŶԳк
ϣྩķ羰ȷʵνҴ۽簡Сôܸ鷳ҲЦŴ
ǾͺãǾͺãֻϧһϹͷһ𵽴ȥˣģϺԺһúõĹһ䡣
״̬ܺðںúϢò˶ãܹȬԺˣʱ˵Щο
һ죬Ѿ˳ʱˣڳԷĵطѾȥһˣԣƾõļ׵ľĿꡣ
ϣ˶ǵһμ棬Ǿƺȵһ찵أ죬ԲԺú󣬺ܿľԼķ䣬죬ʮҪҪ
յƻ֪ԼӦ׼ʲôǾһ飬Լ̵ֵ壬棬˲ܺӣңҲԼ
Թ̻صԼסķ䣬Ժ󣬶һϸļһߣŷ˴ϣ۾ʵȴϵͳռ䡣
ĿĺȷΪ˽׼һһ̵ļܣԴ壬ͬʱܽ׼͸ˮȻá
磬һϲɫʲô°͵ܵҷһ£ѵ˶Ĵȷǿϲɺص飬ǣڽʲôѵҪһһЩȤƷ磬Һ˵ЩȻУչ鲻;ԣ˵ԼȻĲѵġ
Խ⻰ɫԽСƻΪĻȫûʶԽԽɫ󣬳ҲʵȥˣһӣСǷཱུӾڳǰˣɫŹ֣ʼһϵеĴƨ¼
С类ڳġ֮£˹ڵ̵Լܣ
ţ500
Сɣ1000
̴ɣ4000
Բ10000
ʦ30000
ɷ2000000
ɴ˿ɼ̵ĺӣֻǴɣҪ֮ǰ붼£ο̴֮滹ж硣
ڿνʮֵ۲Ͼһʹʦļܣˣһʹõ͵εļܵĻúúõӦӦ
ϧǣڳϽֻǧٵˣʱֻܶһ̴ɣ㣬ȫȫۣҪ֪ǻ簡
õϾǱ֮ûʦϵĵ̼Ǵ˷ѡ
ʱһֱԵСͻȻ˵磬ӵǧʮֵһ򡣡ʱһô£ֵúõıΪһˣԣ̶С磬˸ɻ
ڸ˿Ԫѫõֵ޴󣬶ңҲ㻹һ⽱Ǿܹһֱܵɷ硣С絭Ļش
֪Ϣͷĵһ£𾪣ڶ£𾪣û뵽һξ֮УԼȻܻ˴ĺô
Ҫ֪ǿֱӵĽһɷϼܵߵȼˣȲ˵ģ㼼ܵȼΪɷô㽫Ϊһ۷塣
οʦɷ޴󣬾ġһέɽʦ磬һʮףǴﵽɷһʮˣĲࡣ
ɴ˿ԿֻҪļܵȼﵽɷô췭ظĸı䣬ȻҲӵķӳ˴˴νҪ֪ʲôˣοְڼ䣬ݳĲ룬үӵĵλϲûлýܾΪүְˡ


162 ̼ɷ
ȻүǴеϧһ뵽ֻеһβЧĶȻжһǸʱָҪ˷ˡˣôԼܽˣϾļڲá
ҸĽܣֻһһţֱܹȡӶﵽɷܵ˵ֻҪ500ܻüֵ2000000ļܣʵ̫ˡ
ǾڳεʱСͻȻģҪֻҪ500ˣҲýص꣬ҲֻǿǿԶѡ
ԭǶһ500ĵţôõĽֻۣûһ㶯ԣҲû׵Ŀ̵Ҳõ̴ɲ̵ܸ˵뽫е֧ȥ
̵ڵ̼˵Ǳزٵģ׻˵Īʲ߷ּʲһ˵Σֻ۲һĹ֪߱ߵıΣҲ֤Ͷʵĸߵ͡ľУ뱸ĥã߹ЧʣַܳԼļɣʹеϴѣƷ
һ׿̵෱࣬ÿôͬڵ˵ޱҪġȻʵвûе̵ǣšϵͳƷƷĳȻǸӵϵͳҪ֪ӻϵͳһֱڣϵͳûóʧԣҪóѡĻôȻϵͳĿ̵Ϊʣʵûа취ŻῼʵĿ̵Ȼǿô
Ȼ֪ϢǱһ˿룺ôһ500ĵţʣһ̵
˳ĻСû˵һ仰ֻཱུСһӣǰĻУɵ̼ܣתΪ˵̵ǣ۸óǸ
׿̵5000
׿̵10000
׿̵30000
׿̵50000
׿̵100000
óóԾΪʲôһҪļ۸֮࣬Ҫ֪ǳһ˵̴ɣôֱӻþ׿̵
̵ļֵ10000̴ҲŽ4000ο̵ԼյľտҲ˵̴ﵽɷô̵Ҳס
С֪ɻһûеȵ𣬾ֱ˵һ̼ܣҴﵽһĲΣô˵Լʹãǵһģôϵͳ壬ǸʹãԣԼʹõĻˣˣô۸Ȼˣ⻹ǺõģЩҪʹãô۸ϿҪʮٱ
⻰óȻͬģǰҲ֣ϾһĶȻãҲ߯ˣѾһһЩһֱΪǺܱ˵ġ
ǽ⻰ó뵽ǰĴζһĲǼܣԲôıˣǶһƷĻǼ۸񴿴ǳʼʽϱǡ
ȻˣôöһĵȻǵ̴ˡͬʱлҲѣСǰ˵ˣԼǿ׷Ī
Ļתص̼ܣԥǵ̴ϵʱһɫĹγ֣˶棬űоԼ˫֣Դ΢ת˲䣬ӵĸо̾ͱǣ֪ʶԭ
ãڽеֻǣ̧˫֣㷢Լޱȵİ𪣬ϸ壬ͬʱĻױȵɣϾʦҪɵ˫֣ˣ˫ɵ˫֣ԳǾĿֱǾ䡣
Щ֪ʶһͬĻһ׾̵ϻ൹ʮֵĲȥйɷĸо
ǣȴͿ̵ʱҪ֪ʣʱѾˣҪץʱ䣬ھ׼Ľ
Ľ֪ʶúóȵԼܹȫգڿʼһȴ򣬲ʱܽһҲ˲ôˡ
ܽ˵
Ȼ󣬺׵ģ;Լͷʹüͷ壬˫΢΢ס̫Ѩűо֪ʶӿԶԶıȸղǴҪǿ֪ʶĲһ㣬ڽ֪ʶͬʱżһСƬΣѾ̴ɾĳ
ɴ˿ɼɷ֪ʶжôӴڻûȫ̽ܣˣôȵȫˣ϶иһͻơ
ǳûдﵽɷļܣǡǡ෴кüǼ齱ʦܣǳԼŬͻƵģңһֱûжһɷļܣ˵ʵʵģǵһܴеļܣ˵ֱڣ֪ɷ֪ʶж١
ֱڣ⴫лûֹͣʱĳܣҲѾӦԴ˳̶ȵʹʼںϣ˳ȻĻô֪ʲôʱ򣬲ܹá
ԺУʱʱһƬ棬һζӰЩǹڵ̵֪ʶѡġʯδߡ޹⡭һϵеĻ棬һͼ
ЩַȫӡԺԲǣңӰۿͬʱԼҲûͣ˳ԺĻ棬ԼҲͬеһģ£Ȼûʵó飬ڳĺôԶ׼ġ
֪˶ãһֱڵ̵Уڣϣ˫Ŀһ񣬵ţ͸оԼڶڵޱȵϤ
ԺһַһڣԿ϶ԼѾ˵̽һʦȻڲû˿϶ǣҲҪ˿϶
ֵزȻ˵ڻôĴ죬ҲǹŽ񺱼ִûдﵽɷĵ̼ңǹŴҲֻ˿ʯ̼½ӸԣйʱĹ塭
ĺһеֻѾϣȻӻһʹǳϻ¶ЦݣͿԵ͸֣ˮȻˡ
ԶԭǾ̵Ҳԭȵõ͵ְɫʮֵĲעĿż¶һ㺮⣬ᵽķ
ڣܸоԼ˫ֱøӵˣ۾ֻҪһϸ΢ĴУҲĸ֪ǰһЩ޷Ķڷ׾١
ɵָĿѾﵽˣ׼أϢϾһӽ˶֪ʶԻǷǳƣ͵ġ
ǣڳǰСһ磬ǵöֽЩҪĶҸۡ
ղŰʱȫͬŪףôÿζ⵽£ǣѾˣϾСʮȼ֮ԶԶĶݿüŪ۵ġ
ҡҡͷϵĻصʵһƣʹûйĶڴϾֱ˳˯


163 ʯ
ڶһ磬׼ʱ𴲣մ̫ۣǽϣ֮󣬻ǾˬģһƬ⣬ȡ˺֪ܶʶڵ̵ˡ
һԺŷָո˯ѵƻСʱ򣬼ֱ˭ãĵӶûУг𴲣û뵽ԼƽյǸʮϲ˯ˡ
ȻǳˣʱҲŸոߵ㣬ֻƻгʱ䣬Ǿ̫ˡ
죬ĺԺУҲʮֵķʢһŰϣ黨ϡӡ⽡ϳԵǻ硣
˵磬ҲǵصصྩСˣԳˣʮֵĲҲӦϰʷˣӦһȥȫġྩ⽺ġ
˵⽺ֻ˵һֱûл᳢⵹ľʮֵĲƾصطϸʳģζڳУѾʮֵĲģ
ΪһߣҾһʳܴ󣬳һ⽣һӣһ붹һϡʵƻ𾪣Ҫ֪ĻôʳˣȫܱȣԵģ˼һ
ȻͺܿͳˣȥһϣȻ뻪ΪԪкקƻˡ
죬Ŀĺܼ򵥣ǾȥʯϾڿ˵ӵзḻ۾飬һʵʾ鶼ûУȻȷϣԼڵ̵ĻЧǾûа취ĽԼʵչֳ
һߣҪͱãԣһЩʯ֣ȵ״̬ﵽѣȻܿʼƷͨʯ׬һǮ
ϾȻҪƽҲҪʱģִǮκεʱ˵ֻҪǮôʵԼκԸ
ȻҲ⣬ӺڻչжǮƣָĻȻڻʣ²٣ҪΪɣҪ֪ûһ˿һԴȫڳϱ
ˣȥʯڱصáȻûнʯǣѾﵽɷĵ̼ܣеѡģѡԭʯļܡȻڿܼʺܵͣҪ֪ڼѾﵽ˺ָ߶ˣĸ޽ӽ㣬ˣӦҲǳΪ֮ñ˷ɾ衣
ƻ֪˳Ŀ֮󣬶û˵ų˳еĿľ˼԰˼԰ɻгȫĹžƷггɫ㣬е͵ϱɫ˿ģʵĸй١гȫ365쿪У̯ÿĩУĩտˣˡгɫ㣬ͬɫͬԡͬײ㡢ͬοｻڡ
ǰͳֶٷϣԺ鳤˹¡ϣϣ׵˹˹˹ͳͨӷˡ̩ʫͨʮλҪǳǡԿѼιʹ˼԰ѳΪο͵йεҪĿ
ǲƷչʾĴڣؼҽƽ̨Ա԰гȫ乤Ʒɢءз¹żҾߣķıżֻ鱦ʯ鿯䡢մɡǮҡľǵƤӰסװΡĸȡ
˵ʮֵĹ㣬ʯʯҲʮֵʢУƻҲȦֻãһֱûʲôջ
ҪʯȻʮͬų͹ˣͬʱҲڴųܴһЩɼ
·ϵʱܶݣڳĳ˼Уʱţ·ֻһ˲䣬Ӿ͵˼԰ſڡ³һڵʱ磬˼԰УߴζʮĽкʱʱԿǶС̯ǰּ̯ۻۡ
ƻųصȺһǰ˺ܶ࣬ΧڲԶۿȴһһڷڵϵԭϣͷǱȽϺģȻ˵ԭʯ٣Ͼܹ黹вٵģƾ輼ʱˡ
ˣˣˡ

ԶȺУһڣƻһקų˹ȥһ߻һ˵磬ôˣԼҲ˲٣̵ͦٵģںһߣҲȥմ֡
εҡҡͷֻ˳ˣȺһ￪ԭʼʱһҡͷԭʼȻŻǲǽУǼĻôл˵ǶĿˣõİ취׳ȥ
ϧǣԭʼ˿Ǵɲ򵽵ģһ˷϶ǾԲġ
ȻˣΧҲһ˷ܣЩˣɲͨˣǸ鱦˾ĸˣרţһʲôõʯ֣ôͻ
ֵܣʮһȺ˵
˿λĳ죬۾г˼Ҳ룬ͻؾˡ
ֵܣҳʮ㿴ôһ˼۵˵ģô࣬Ѿˣһô죬þհɡ
ֹ֣簡ôëϣһζûаҵôôù㿴ģڿǷʮƻһ߲ҽе
ֻ֪װѣϾôǮֻΪ˶ʯɹϲðˡʯˣһɹˣôԭʼļ۸ʮٱ
⻰Ȼ˲һ˿ɣƬ̣ٴαȻҪԼ⡣
⻰ǽʯʦѾ̬ȣ¿Ŷľ飬ýʯ£ڵĳȴ׹ѣҲɸղŵ˷תΪɷס
ʱΧҲһ
ղŲڿˡ
ûǿϧˣ̰ĲҪǸղ˵Ļôٻ׬˼ʮ򡣡
ӣֻ֪ͨڻ򣬶֪ô찡
ԭʯˣʧǣ˫Ŀվ˴ͬĿ⡣Ϊ˴ˣô뵽β
ʯķպܴԹžһһ˵ľǶʯǳˣǾãûôǵ
Ƕʯʮľ䣬ôһֱ䣬οûо飬ֻܿͨˣôѡӵʱ򣬾͸ˡ
һڳǰȫ⣬ƾѾﵽɷĵ̼ܣһԭʼӣڳʯûвһʧܵʱ


164 ġϰ
ϧˣҲһֱûаƻڳ˵г˿ϧ֮ɫϾҲ˲ٻأһζûĳɹ
Դһ£Цվ˵ۣˣѪǮٶûˣȰ
ȻЩϧ飬ȴû֮ͬɫϾҪʯô͵׼ʯһҵպܴͶʵķոһʧܣǾѪ޹顣
һһ⻰ɲ˵˵ģйٵ֤пܣ˼ǧǮԭʯ˼ֵʮϰʯǣͬģҲ˻򣬽Լѹ£ˡ
ǣյĽȴǶĿˣѪ޹飬Ҳ˼ǻǶڶʯ֮ͣȫΪǴ̼
˽̸ʱ򣬵˻м·ʱ򣬼æͳƻЦ˵٣氡˵ţе̵ϡ
Ͼƻݲһ㣬ңѾֹһˣԣϰȻĻʶྩҵӵǵģй̼Ҳӣյյӡ
ȻӵȨƣǼܲסǵĸҪְһڷôľ̼ҡܿ꣬ͱһǣʱ򲢲һá
ԣȲѣ򲻻̼ҵһˡ
˵ӵܣƻԶԶıȳҪĶ࣬ڵ˵ЩڳѾӵܣǶӱ¿ˣײϣŸˡ
ϰ壬ҽҸ￴ææɣǾ㿴׻˵ֲЦˣȻѾˣôƻòĴкϾ³Ҫԭʯġ
ãٴˣôҲѣʲôһɰۡϰ嵱Ц˵
ˣҪһ㣬ǻԹɫӻ飬ϰ壬һ˫۾С磬ֱתƻԴ̬ȣŵǸƻһӣһʵݡ
ǰۿɲٵˣɲʲô·֮ģԭʯٵ˵ټǧĶУ˵ʮϰҲϡ棬ۣôʡ²Ǯˡ
ллϰˣǿӰɣɫÿɱùŪҰϰĻƻȻ鲻Ц˵
˵ʲôллԼ£ãһϿӵģɫʮֲߣҴȥϰ˵ǰ·
ôҲʮֵģҳ̽ˣǰϵһӶʮֵĺãȫﲻҪôֻܹȥϣԵʲôöҲһˡ
ϰ壬߹һ·˴һֿУֿʮܣŵĶ״Сһԭʯңڲֿ룬һԭʯţȻսãûüࡣ
ɨһۣȻ࣬Ǵӳĸ˵ƷҲ˲٣Щֻǳһɨ΢̽˶ѣҪϸݣôǵһĲ̽
ƻôԭʯϰƺҲΪ࣬ΪֻѣԣֱĽ˴һľϣľϷĿԭʯÿ鿴
ֻϰ˵٣⼸龭ǵļʦˣ̵ļʺܴҪ棿㿴ɫ㿴ƣһʧġ
΢΢¶ЦݣҲòмĿ⣬ɨϰ壬ͷˣ˵ˮƽ
Կ϶ǽûгĻôϰܰƻƵԭʯ׻˵޼鲻̣ôôõġ
̨ϵԭʯȥȷһҪ̵ļ󣬵һĿ飬һ۾ȷˣǾԿģеһ飬ĵȷȷ̣ʯƷʮֵĸߡ
ͺˣ̨ڵԭʯ಻ڲզεģǽУԿ϶һжϰĿΪ֮
ֻҪ㹻ϵԷ⼸ԭʯ覴ãҲǱ˸ݾжкı׼ϰһΪ⼸鶼ǷϣǱ˹ˣҶĿˣȫ˵ʯǼзյ飬ֻżʧ֣˻ᵱһ£ϾܵˣҲôһСǮҲǲ֮
ǣ˳ôϰһкüƻȫҪ֮ˣѪһ
ϰĻƻһĶֶ˳ȥһ뵽ϾģҪǳ˻ȥЦ˵죬ֻһܸͣɣ´档
⻰ϰһ㶣Ƕϴʱ䣬̩ɽǰɫľ磬ֻ΢һ֣űֹһЦݣŶǳٿһˣ֤ۣﻹֳɵĽʯֻҪѡ˾Ϳ̿⡣
΢Ц¶мĿ⣬Ƴļ۸100000RMB࣬ҲٵģҡȻôĽһƸңôǲǹ⡣˵ôͶлϰˣڶʯһָ֣
ٵԲھѡһ飬̽ʯû̵Ļһԭʯۡϰ˵
ǾͶлϰˣҾѡһɡ˵ָָ̨꣬ԵһԭʯǸ಻覴ãʦΪǿϵĴڣʵȴһƷϳ˵
ѡԭʯ̨ϵģϰϵЦݸˣٺһǳر㿴Ѻۣ·ұ֤һǡ
Ǿͳϰ弪ˣһĿˡ˵Ȼֹ
õģĿһۣ˵ϰظ֤
飬ƻ쳣ֻгףۣų챻ΪϡԭʯʣµȫǷϣһ۶ǿġ
٣㿴ʮ򣬸˰ۣǰ򡣡
á۸񣬳ǺԥڴӦ˵ͳп
ȻƻĶȳҪһڳͿʱѾÿϣ˵磬͵İɣһ춼ûдʲôξֵ򵥡
һĻֹãֵܻˣǻɣ˵ҲСǮ»أ»롣
ɲóеƷʾԺãʮˣƻǮĻ½ʯʱһᣬǸô㡣
ȻΪƻˣǣغһʲСǮʱ򣬻СĵȽϺá


165 
ȻΪƻˣǣغһʲСǮʱ򣬻СĵȽϺá
ϾһĽ壬ɲó˴εľܾʮֵļ
ʵֲִƻҲִ˵ô磬´Σ´һ롣
ԴˣֻЦû˵ͬ⣬ȻҲû˵ԣʵĴֻԼвס
ĿϰѾˢĿݻأôھͿԽΪĵ飬ʼʯȻѾ֪ԭʯеʲôлǴŵڴ
ƻԵñȳҪһֱţһҪ̣һҪ̡⸱ģƺڶʯԼǳӡ
˿̣ϰһλߣѾˣϰЦ˵٣ﾭḻĽʯʦˣżʮľˣԿʧ͡
ֿонʯȫڲֿнУԭʯ⿪¶ݣҲ̫˷֣ԣЦ˵鷳ˡ
鷳鷳ǾԤףٳˡϰЦͬһջɫҲģǣ˿г˲мʲô٣٣ҺƵתҵѱôǵùԹԵǮ
ϰ˼ֻ֪뵽ԭʯ⿪ˣôϰα顣
ʵ˵ԭʯȷȷʵʵ಻ʮϡٵĺɳƤ֪ɳƤɽʯƤںڡḻҪϳ󽭳Сĵ㣬СͷӶࡣк󽭺ĪڵĺɳԷңҲƻɳҵɳú̿Ƥһǣƺǡ
Ī󽭡ҲкǡҺĺɳ׽ǣֻɫǸɳױϣϸѰҡһΪľ飺մûɳƤƤϣԵúӲ׵ɳĵط׵иķŵˮһݣ׵ǣǺʯ
ǣȴһ©֪Ϊʱƾõķ绪ԭ򣬻ΪʲôԭϣʮԵģΪǷϵҲϰ彫˳
ԭʯݸ˾˵ʮḻĽʯʦֻĽʯͷһ飬΢˼һ£Ȼ̰ƣĽԭʯڽʯ¡
ɴ˿ԿȷǾḻԭʯ󣬶ҼҲԣȻͨĲ̽׼λѾԭʯĵط˸˾Ųʮ
ⲻȻѾܵþḻˣҪ֪Ƕôĸˣ߾Ȼ֪ȷȷʵʵӵš
Žʯ£˵Ŀⶼ̲סĶȻȴûһ֣ȻʯͷƻеʮֵʧϰУȴеϲ
ͷЦˣ޵ʱ
߲ḻûзһ˿һļ󣬵ȴûһ˿ƶȻʯһطʼ׼
һµ£ֳķ˾ȣΪǰľľֵĲǻɵʯͷɫһ΢졣
ˣƻʵôɣ
Ȼıʣϰʱס۵ĲţڽʯߣһĨɫ˺ð죬·廳ʲôòٴжֻĶԵ˲٣·һĹƷ
ȻѾ֪ԭʯеʲôڿľҲһ󼤶ǶʯڣһĨɫѾԵĸˣǺ
ϡȱأʱֻڹ͢ƣʯҺ죬ֵǡ˵ɫΪ󡣴˵жԺСڣ֬Ϻ촦Ѫ촦ɰʵϸ塢Ӳȸߡ
ݾΪֳࡢסࡢɫԳΪϡδдġλ¼šоУɫֶԣֽйıȹɫطᣬ缦ڣ԰֬ɫġͼ־˵У礣Ϻ죩ơࡢ̡ɫʯרָϡһҲжԺΪѵáɼϡг̶ȡ
ԣڼôԭʯֻ΢еһ㣬Ѿģϰ巷ԭʯľ飬ûпĻôȭͷСĺ
ʮֵ۲Ҫ֪ȫҲûж٣ԣ˿ϰ˵٣٣㿴ֻǿһС죬Ǻ񣬲ķ̫ˣҪҰɣҳʮļ۸չô٣ǻ׬˶ʮˡ
ͷЦһȭͷСĺѾˣֵRMBԵĲֹһȭͷôֵ͸ӵĸˡϰҪʮأôǳΡ
ʯشϰ壬ҵһʯҲýһʯͷȫ⿪ʲôܵʼգ˵Բ
Ȼ⻰ûԵľܾ˶ĳǾǳͬѾпһŵӡ
ǳ٣ʹˣϣٵĺ˿һֱϰЦ
ֻ˿ΨԼ˽ԼģϾۣ֪һʯټֵǧһ뵽;ʮֵʹ
ɫɷףԴһ΢ֵӣ۵΢΢ɴ˿ɼϰˣ棬һԭļһ
ڰľֻҪ֪˭䶪ϵģô̰
ϵĻûֹͣȻһ˿ԼĹŬ£ԭʯȫƿɰֽϸϸĴĥǶķϡ
ѪĺɫעĿ񣬶ң֣ȻȻģȴӨ͸ȫûһ覴ãȻѾ֪Ʒܸߣǵʵʱ򣬴ȴһ
ûһ˿ͣվԭأŽʯһһСĵĴĥѪʯ
ãһ̾ڽʯϣ˫ֵĸ鸴ӣвᣬлϲó϶һλйµˡ
磬Ưû뵽ôᶼûг̣һܽʯֱ̫ƽˡƻ
ֻϲȴûһ˿ļʣﰵĵ˵ͷԼȷʵûпˣҲЦ˵ҲҵãСҪסʯû棬ûмǴǮ䲻׬ġ
˵֣أƻҲһů֪Ϊã±صĵ˵ͷ
ѾĥɵʯӵȥһŴ貵ļѪһ㣬ɫдջ󣬾ǲɶõƷ


166 Ѫϣ
ʱվһߣЩĲϰЦ˵ϰ壬ǳ㼪԰㿴ƯοҪúллϰˣģҲ˰
ϰһ֣ϴô꣬ĥµ¶һЦοǳٵãѡôΣһˣҳ˳ٵˡ
ǣͷڵѪһļֵ൱ϰٿԭʯļ۸ۣܲǣڵϻܱ¶һЩǿջЦ˵Ҳһ޵Ŀ顣
ȷʵǳãôأϰæѡģȷʵһûУһˣҲ̫ˡҪϰڶ顣ʱƻ
ŶԣԡȻٽãô飬вٵĺӣһóʧġȻˣôҾֻܰˡƻĻϰ˫Ŀһ䣬˷ܵĵԭǸģͲ֪ʲôطȥˡ
ͬʱٴαΪ˷ܣȻһѾˣôԼû˿ϵˣΪһ㣬ôֻǰλһԭʯͲܴδζС
Ҫ֪ʯǼպܴ飬ͶҲܴʮҲֻͨϰĵУʮϰӣҲֻ࣬óһ飬Լôˡ
ȻԭʯĽ۶ƽ˵ԭʯıȫڽ֮ϣʲô۸ӣ׬Ķ̼ңȻղſǿӣȻһ򣬵Ǳ˵濪ʯڼ׬٣صĲƽⰡ
⻰ĵҲǰЦƾԼʯˮ׼Ȼ˵ȫԭʯеȫҲܸݣԭʯƷ࣬ʣǺƷֵȷһ
һһӿ֮ǰֻ֪ʮʯȴ֪ʯƷ֣ɫȾϢ
±Ǿ鷳ϰˣ˳ϰܣ⻹ǵһζʯû뵽ź죬ϣĳɼҲ
ǣ⻹ö࿴ϰ壬ֻϣϰ嵽ʱ۰ƻЦ˵
ʲô鷳ģ˿;ϵۣολҵѣ˵Ϊϵۺѷ񣬲˵ʲô鷳鷳ġϰָֻһģ۾һ֣Ц˵

һôЦ
ǣУȷǷǳ˷ܵģ֪ʲô棬дʯĵ棬кܶʯͷǼʦȷģֺܹ󣬷棬û˻ֻܴ
ΪⲻȷֹԭҲ򣬵Ȼ㣬Ǯ̫ˣЩԭʯһֱڷˡ
ϰҵ治СֿеԭʯҲ϶ٵģԣϰǽƻͳ񡱣ôһ飬˵ջǺܴġ
ǣⲻ֪ҲʮֵĺãȻ֪ϰ˼ǣԿ϶ǣϰһ֮õġ
ϾЩԭʯȻ˵ɫǳּƷʯĸСԺԲƣһЩ಻ԭʯڳӵʱ򣬱һѡڽʱ򣬵ڶѡʣĺûɫһܲУҲƱļʲࡣ
С˵Щʯڷ϶мƷʯĸ޽ӽ㣬Ҫ֪䵽϶УǾǲ֪˶˵ڲصôܱˣǿԭʯһ̵ûС
ңѣ˶ԭʯҲȥһһ̽ʱһ˻ɣټϳԾеڣ޾ͨ׵ĽԣҲˡ
ڻģ޷ȷԭʯع̺Ʒļʾʹˣ㲻ǼƷôҲһĻɫܱȵϵģȻ˵۸΢һ㣬ҲпܶĿ壬ȻǾԲ״ģܵ˵ԭʯڳĺôֱ޷˵
ˣˣϣڴȥӰɣҶȲ࿪ˡƻ͵˵
ЦվûбֳԼ̬ȣܽԷ£۵ס
ããǵÿ㿴ٵˣߣЩӲȥڡϰüЦʮָлǰ񡱡
⻰Ҳһϲڸڣʱ򣬳Ѿ˸ڵķʮֵСεסԵ÷ɭϣ˵ⲻٶЩӦҲ㹻Ĺء
˸˼Ƕûдϱֳֻƻʲô֪֪ǹգҲԸһϾΪһӵܣû㹻ϻ۵Ĵԣôǵӵܣᱻ˳
о˹죬ǣͬģҲûչַֺֻڲͣ˼ͬʱ˳Ǿ仰ҲҵãСҪסʯû棬ûмǴǮ䲻׬ġ
ղû׵ĻôѾһ˿𰸸ؿڣϾȥôôҲӦܿһ˰ɣͨ
Ϊʯϰ壬һ㶼öʯô㿪ʲôţٲҲ̶ֳܲȣϰ̫ˡ
ңƻҲˣԼвٴΣѾһ̣ʣµģǷʲԪûлɣƻѾ˴𰸡
һ䡰Ҳá˼ӵˣɫɣûκα仯Ϊӵܣνģ˶Ǹ̥ŸڵĲֿȥ
ɫǰϰͳԿףһߴ򿪴ţһ˵ӶʮֵĴÿҶϸϸļˣ̵ĿʮֵĴ󣬶ңЩɶȥһһԻģм
⻰óӵĿˣУԵıʾ˷ԭʯҪ֪ЩһһĻѵǮʮֵĶ࣬º󣬴඼Լģֻڼȷ£Żᱣ
ڱ˵ҪϾÿһԭʯ˲ֹһʦļ⣬ֱڶûп˵ô˼󣬻ǲȷҲͶž˾֮˵
ȻˮǶڳھ򱦲ˡ
СͲֿ⣬ҲʹԼƽףȸǼ䣬Сһ뻹࣬Ŀռ䶼ûаԭʯļֵȫر
СռУԭʯֻ࣬ʮľܣÿľҲڷһԭʯЩԭʯСһıһ˻ҪȻСģС
ķֲСͲֿֿĿռ䣬ӳĵĸĴ


167 ѪУ
ķֲСͲֿֿĿռ䣬ӳĵĸĴ󡣶ڰڷŵĺܿտҲʮֵעĿٳһţ̳ȥġ
ͬʱǿĻϲʮԭʯǶĻ۰ûϸǵһӡ󣬾ʮֵĲϾԭʯѱ棬ǳһۣûȫӦֻ΢ĸоÿԭʯжֻƷʵ⡣
Ͼԭʯļ۸񶼲ˣһһ飬ļֵûӻǮ࣬ôɾͿˣԣڽһһϸ̽ƷΪԭʯȫҳ
ӿƻһ̩ϰڷŵԭʯ첽߽ϸϸͣ鲻Խ޵п̰ܳ
ǵȻ٣ǵ֮ƽʱԲó˵ģҲǿٵãǽ֤ǾԳ̡ϰظ֤
ϰ壬Ҳ̫˼˰ɣôأ㶼ûдһˣһǵҵģﲻƻһʵ
⻹治һѶȣʵԭǾԲ˵ģϰ岻ɵֱ˵Ϊ̫úƣƾˣȫûбҪһˣĻƲУԲŽ
Ȼһ˵Ǵĵƻˣĺ̨㹻Ӳྩû˿֮ءҼĺ̨ӲƻżµСӸ˲ٵ鷳ˡ
ԣֻ˵Ǹʱ򣬲ǿٵ𲻺ô棬Ȼ֮Ҳܱ֤鶼׬һٿˣô۸ɲ˰Ϊٿǰ
Ļжлϰ尡ųһǳõġƻЦ˵ֻ۽ʱʱɨϰ壬һ˿˿
ԣԡʱҲ˽˵ԣ¶΢ЦСôͿ仰ҵǾˡ
Ļ˵ƻɫ˵
ϰǿʼ˲ι䷿ڵԭʯһСԭʯԣϰſڽ˵ӣǿҵȥ飬μʯʱ򣬵һ۾ˣԵȻϸһǻɳƤҸҵľ飬ټϼʦ϶ǿӣͻ˰ʮҪĻۣʮߣ˵
û˵κλϰ忪ʼܵʱҲʼ񣬵ǣܿϧļԭʯȷʯƷͨУѾΪˣĺǾͲһ⡣
ȻûбĶǳлһ˿ʧôӣûк񣬶ңСֿ⣬ѾǶĴˣһȴҲƷͨȷʵʮֵʧ
ɴ˿ɼһõʯǶôҲΪʲôʯԽԽԭ򣬵ҡҡͷܾӿһʲôӵġ
ڳľܾϰ岢ûʲôСֵģǼƻһȥ
һεԭʯͷȽϴĸ߶ȳߣȻľϵġϰֿʼܵǿ˲ãһСԭʯѹƷ㿴··Ի̵ģҾǿЩҲŻ˴Ǯƽ
һŻҾӺܳ䣬ҵǻµģǳҪôһʮ򣬾ۣôԡ
ˣ̫ˣҲôϲ˵ʵѾˣһԭʯٴҲܹ⿪ѾСˡ
ǣܾˣܾˣл¶Ĳм䣬ˡӣѾ϶ˣȷʵӹɵģǣԶһ챯ҡ
һȻ˵ʯƷʵͣôȫģӣֻҪ⿪ˣ֣ܺеһ룬覴÷ǳĶ࣬ʯļֵµ
ңһӵеҲ䣬һֺܳʯ͵ֵˡ
ӻûϣϰ΢΢ֵҲһ˿ͣϾѾˣûкģⲻô͵ϰ΢΢졣
ϻǴŹʽЦݵģƻһڲԹɫˣȻѾϰϵĲ̳ͣԲĺô࣬һҲ֪ôѡˣϰ
ֳָֻ˺гϰٴδһԭʯԭʯҲĵһԭʯӲ
ǿҴһģ˵ʲôҲϵģǮټҵĳ㹻Ծͽˣ٣ôϰͻȻһʡ
ۣȻ˵Ŀʵԭʯɲǰ飬УӵУǿȼ۵ʯȻ˵ڻ֪еʲôǣԼжϣ˳ɾ䡣
ȷǱ֣ʵϿ֮ɫɫֵϹܺã͸͸ƱԱӨо״϶״ɫΪǱһƷ֡ϳҼɫֵ͡ûԸߵ֣֮ʵʼ۸Ҫȡϲá
νָʵؼΪͨ͸ˮƷ֣ͬЧɫʯеĽˮᣬʵûνޣʸиΪӨ
˵ϰĻŭţϾѾˣҪˡ
ԣϰ嵱˵յʱһôðʮɡôܹƽɣ
û˵жԼ־ͽÿ˹ȥʾȷʵԼҪˡ
ǸղŻлɵĻôڣϰ忴ݹĿͷʲôɾͶûˣ˹תͳȥ׼ˢÿȻΪ˱ҹζࡣ
˾Ҳպ÷ϳڵʲôǳҪ̸ˣδ̫ˣʣԣȻѾȥ׼ˣôȻĻϲ
ϰܿųĿˣһʱ⣬ͷϲĿҪожУȻһʣ׬˲٣Ȼġ
ⲻ֪ڳУ׬ľԼˣԭʯѾԼô˵࣬ı˵Ҳϰ򣬶˿̿ϲϰ壬ڳУѾɵˡ
٣ѾˣôȽʯǼӰΪתǮˣϰ˵Ҳ˺ܶࡣ


168 Ѫ£
㣬ȻǶ˵ȿӣѡ֮һʯǲѡĻһϰѡԭʯ˺ǻֲè壬Ǿƭˡ
УΪܲı¶ΨһѡȿӺʯڳ˵ǰһȻʯи棬ôͺʯɡ
ϰڳҪӱʾܿģϾӶˣһȥǾܺúõ׬һʡڳ˵ĵһԭʯѾˣȷϵ
˿̳ϰУ˼˰RMBӵˣЦͬһջһ
òһڽļʯͷУûзֺģ󲿷ֶⱾһʯֱǲĿ
ȻҲһʯԻرصǮ̫ˣһϣֻεҡҡͷ
ڽļУûйϰ岻ļӵ޲ýڵ˵ɰ׵ģĶ˵ɻһ
ǣЩԭʯۣǾ˿Ϊ컨׹˵Ƕı⣬ڿһ֮һԭʯĵط
ǣϰ廹ûпʼ֮ǰ˫һԭʯ̺һ鲻ղǿˣڹôãһε˼Ʒԭʯˡ
Ӳ󣬵Ҳ˵СĿδԼһˮͰô󣬱Ͽʲôϡ棬˵˺ԣҲˣֱҲûб˽⿪ܵĺôȴǳ
ûʲôԵƣһ˿ӦȫȫһͨʯͷǰֿУô󲿷ֵ˶пʶĺԵ
ʵôһ°
һڲû˵ԼӵĿϾȥʵͨ˵òĻôɵӶ֪жʲôء
ϰ˼˰죬֧֧˵ǰҲ֪ǹ˽λãĵȷȷԭʯѵٶȤ
ֻ̫ͨˣ˿͸׻˵ʹƽ֮£϶ʲôŹ֣ϰ壬ǮЦŻش
ǶڳӣֻΪʲôġ˿ϰи˰ҲŪô£ֻǵ־ͷûȵеġͿˡ
ʲôҲǣ˵мˣǸ̤ʯҲᷢԵĴ󣬿ʲô뵽ϰûоԥ˵ǹ˵ʧ󣬵ǼȻٿˣôǧģҿɲܱ֤л
ȻȻҶ̴ϰ巴Ƶãæ˵ǾɣǮҲ࣬ǳˣǿɾͶлϰĿˡ
ڳļӼۣϰȻǿޱȵģ˫ϣ˿̣ԭʯǣȴûǮˡ
û˿¶ȻӣʣµӲˣҲֻ飬ϲڵģеҲļ۸С׬һʡ
ǵƻԼټôһСԼȷϣ˳˵СҿҪɡ
ڳĻƻڶڴӦ˵̸꣬ˣûһ˿ϰһ
ļӣƷƽƽģֻ΢ɨһۣûмȥͷˡתۼ䣬Ѿһˡ
ͬģҲֿһ飬İϸϸĹۿȻҪĻǳۿҪĿ˻ǳ
ƺûʲôرģҲֻǷӵƷǳͷое㲻ףϸۿ
ԽԽľ֪صľǹ˻ִˣȰûֹͣ׻˵һ꣬Ԩ²ɽľȻϼ֮ˣҲǲĻɱ֡
һϵйĹ¡ഫԶ֮ʱݱѣȼգˮϢŮɫʯ죬ֽʯ֮ʯɢڴأǧɴ˶񻯽˵ɲ֮ɼϲá
գ۲쵽һԭʯʵ̫ˣʱֻ΢ɨһۣû⣬ͷһֱĸоƺʲôԡ
ȻϸϸģԼд֪ʶӵ˼£ʯͷУһͨʯֵľǣͨʯǱֵ̫ͨˡ
˿̣бһ뷨ǻȷţĴ˶ţŷ֣ԭʯΧһص΢
ɲóľˣҪ֪ǵĶУģȻǾ˵Уд⣬ģΪۣôƴҲƣý¡
ͨʦй٣֣ӵֻǸƷ롣
пܣΧЩֻƷʱ򣬳£ͽΧʯͷˢʯȻһжǳ˵ȴҲǺ޸ݡ
֮ܶԶ֮ӳˣΪܹĶʵ̫ˣɣԭʯеĶ֮ͬһһȻһж츣ذˡ
Ĭãĵϰ壬ӶǮҿˡ
̫Ĵûһȱֵĺ⣬װмһˡױ۵ġ
Һãƻϰ嵹ǲ
΢˼һ£ϰ˵٣ҸۣǣǼ㻹ǵøҾŰıһֱûҿйкö
ʲôŰ򣿡۸ƻеˣһŭݡ
Ͼ˵ʮʲô£ڶѾӽһǧˣĵߡ
٣Ҳƭ㣬ӵȷֵۣˡϰ̽͵
۸񣬱û˿飬ʵ۸ҲǱȽģϾ۸ԭʯУЩͨʯļֵ൱ΪģǸأ˵޼ۡ
ĿǰǳûôǮţδԼûвҵҰ׵ĹңӣҲõǮ⣬ȷʵûǮ
ʱ뵽Լеǿȡϰ˵ϰ壬ļֵҲ֪ĻҲͲ˵ˣȰѹ㣬ǣס¿Ҫģ㿴ô
𰡣磬Ǯƻæ˵
ǳ˰֣һ棬һԭˣȻԼпԵѺĶôͲҪ˵İ
ϰ壬һҲûľͬˣϾ˿
ڣԭʯǽʯʱˡ


169 ϰѪĽʯϣ
ڣһе鶼Ѿæ꣬ÿҲˣûʲôҪˣôڵҪǽʯˣָŸϽʯͷ꣬Լӵиʱϰ̡
νʯȻԭȵλߣʱͬҲӳĳľḻһ⿪ƻʯͷԴǿԭʯͷһֱ˿ʼʯû˵ͽԼԭʯȥ
ߺƽĽϲޱĿʼʯʮýʯʺϵλ£ֻƬ̣͢ƻ˷ܵĺУ磬ˣˡ
ƺΪԼûг̹˿̵ƻļߵĳ鲻ԽĿʼжһеȻڳ֮Уã΢΢
Цŵһ㣬ôҲҵүô󳳴ֵĸʲôСĵ¶Ŀˡ
ô᣿ǳѡģԲĿġƻƤЦǣ۾ʱʱ̵̿Ĺעߣûһ˿һķŹ
ʯĲܼ򵥣Ҳܷ㡣ýʯдиụ̂ȵˣǾҪʮСˣɰֽĥ֮ʯĨҪʧС
ڣԭԭʯҲСȴиһСεɫϲֻΧǻûбĥɵʯ϶ѡ
˿̣Ѿȷеһ֣һ־ɫɫǳһ͸Ȳṹɡ״һее䣬гоԿȡ֮Ϊɫ
Ʒ㲻ϺãҲ㲻ϲֱϲ࣬еεĲƷǣֻеεĲƷǶƻ˵׬ˣνôһڶ׬Ǯ
ƻɷֱ治⵽ʲôƷ֣ȴ֪Լ׬Ǯˣ˿̣Ķų˵磬л㰡û뵽ôã׬ˣ⻹ҵһ׬
û˵ᵽּ飬ǡǡ෴ϰ壬˿ϰɫ԰ףԶȸղŸɴ˸ģĲǱˣǳ
Ͼһʧûзοӵ˻ҵүƻ˵ƻõӣ赣ǣתΪϲ
ƻļ仰磬л㰡û뵽ôá仰ͻȻ뵽ƻڳָ£ģôֵ˼ˡ
˿̻ûн⿪ϰ룬ôԭʯ϶ʮôͬģҲζԼˣһ뵽ЩϰղЩӺܺõ飬ּúܲܲ
ƻӺܿľͽˣϾʯʦպܺãûй˷ѣ˿ƻ˸߲ҵǰӹԼȻûҪֵĴ㡣
Լ˵ҪúõϾһûжĿ塣
ôʱ䣬ǿʼԭʯˡ
ƻ˷ܵĵ磬Ͱ񣬽͡
仰ûʲôǾһߵϰȷʵɫһͿӡ֤Ĳ뵽ǲȷˣԣﷴӦôˡ
óĵһԭʯǵһǸԼ²⣬ԭʯеΪ֡пԭʯֻӨӨ͸˿ʮֵ
֣ϰΪʯĴмңôܻ᲻˽֣ҿӣıֲ٣һֵ뵽ԼղŽ˰ʮⴿǲǮǮ¿ˡ
ϰ룬߻ĽʯƻҲ֪˳ֿһ񣬷ǵûмʣʮָˣԼһ
ʱĹȥüͷԽԽ壬˿ֻ̣ʣûоĥʯˣСҿɫ˵ʺܸߡ
ͬģҲΪ˱¶оƺֻбô򵥡ʱ룬һһ𽥵ĽʯĥһͻȻֳ֣Ŵ䡣
ȻͬǱ֣ǱŴļ۸ͨϡŴһָ͸ȺáˮͷõŴֿɴﵽˮƽһƷ֣ΪͨŴ֣Ҳбֻס
Ŵָ֣ϵʵأʵϸֽܼϻϣ֮ɣͽۡΪǶྦྷĽ壬ֱطֳɲ֡֡֡Ŵֵ֡ȡ֡
ô˿̳ļ۸ɾͲϰˣǧпܣΪˣǳ϶¶˵ЦݣȻ鼫Ϊ泩
һľϰˣһʼ϶Ǳ֣Ѿܲˣڵļֵߣָӵĺˡ
˵ûйϵҲϾԼһ룬һƱݣȴֲܿ϶ñ˽æ²Ʊ˳ְԼĺȥĽǱǶô顣
˵˭ϣ˭ﶼùƫƫϴͷβԭ֪֪ףûһԼ֪ĵط͸ӵˡ
ÿһԼġһһ룬ʱ̫ԲԼˡ
ѾˣŴ䲢Ǻܸðֱ˵˵ϰ壬ҵĺզô͵ָˣҲˡ
ļֵ˵ǲµģǳǸΪϲ񣬱Ͼɫʱĺߡ
Ϣϰ壬ʱԼǱڱеĸоϾŴʵ˵ĵȷȷֵǧ򣬳ֻȱʱѡ
ǿӣȴǼֵŰܵ˵ǿˡʯϰˣǿйϵĴˣʯɹƷ׬ǮܷһҲ˵ϰƾתĺõĻô׬ϾŰ
ⲻ֪ĿΪ֮óĻ˵ǾԼ׬ĶѾˣԶ϶ǿԭʯеƷͿ޼֮
ҲǾãϰȻ˵ľȴû̫Ļؼ£һһģ䶨ɡ»˳ӦƽȽϺá
ԣһ񣬵ѵĲܵ˵⻹ǳ׬ˣңڳĲᣬҲ뷨
һԭʯѾˣߵɣҲʱĵ˵ڶԭʯƻ˷ܵĽе磬һ顣
ոʯ˵ǰһҪ̼ͬģҲҪ׬Ǯ
ƻһ仰ϰҲӻһʡơʼĿתĶŽʯڣҲѾȷ˳ӦһʯˣԣҪʲô


170 ѪĽʯУ
ƻһ仰ϰҲӻһʡơʼĿתĶŽʯڣҲѾȷ˳ӦһʯˣԣҪʲô
ҲȻĵ˵ڶԭʯһ飬ܸоеʯԲǣȴ֪ʲôҲʮֺ棬Ҫһݡ
߿֮ɫأǰ漸ûмģѵʲôˣʣȴû˵ֻʡ
ˮͰСֻСĽƵʯԣĲݣӻ£ǣʧǣйûг̣ߵɫϾû˿ı䣬Ƭ̼䣬ֻ¡
ʱҲˣߴ˴οһһУûһλ͸ܳгԭʯҪ֪һλܼô죬ǻǻ˷һģȻ٣Ƕڸ߼ʯ˵Ҳʮֿϧġ
ȻΪкпǼƷʯǣɻǣ˺ãôΪʲôûаЩԼ⿪׬ĸô
Ǳϰʵϰ壬λǣϾһ֪ڣֶֻ֪ǿʯ
Ŷλѵʶϰ岢ûлش𣬶һʡ
óͿˣԼΪʲôʶѵǾǳ˺ܶ飬Ҳû뵽Լһף
ƻǵǵȲˣæʵӦʶ˭
ƺʵڲʶϰȻɻ󣬵ǻ˵˳λȫʯղؼϣǶʯ磬ʯķʮأ˵̩ɽһȻղΪǾ󲿷ղص񣬶ԼʯĳġΣ䣬ղÿѡǿӣ͹ˡ
⻰һ˵ͽ⿪еɻ󣬹ֲߵļ˵Ĵ죬˺ãԭˡͬʱҲ֪ϰΪʲôԼ
ϾĶм֮ߣ϶ڵˣҲ϶ʶϣû뵽ǣƫƫһһ֪Ͼû
һеͷڼ˵ﶼһѾ֪˴𰸣ǽʯϵӣе񵽵Ρ
ͼȻô㹦ֽ⿪㣬Ȼû˿̵ļƻ鲻Խʵӵû񰡣ˣëû
˵Ƿ񣬳ʮֿ϶ģϾѾﵽɷ񣬲ܻжʧҪ֪ǰλϵˮƽžʦѣȻɷһߣеĲﲻһ仰˵ͨġ
ˣˡϰ۾һƺʲôæ˵
ʲôƻסˣæ̽ͷԶԭʯ
ʯԵˮһ壬˱㿴ӵһĨīɫȻʮֵСǻǿԿϺܶʯɡ
¶̫ˣʱֱ治ʲô񡣶˿̣ʯϳĺһղǷʯ˵ĺܴÿʱỵ̈ʮֵСģϸ
ɺܶˣѾܿһ㣬ϵľḻ׵ľжϳʯλãһķſˣƬ̣һֻǴһʯϵԭʯڷǰ
˿̣˶û˵ΪҶϳǰ࣬Ƕʯһ㶼ƻ˿Ҳ۵ľ档
ʯȻī񣬲׵׵ī񡣲Ǵͳϵĺڱڡڱ½֣ɫȵī;īҪڣҲΪī񣬵ʻǱƷɫڣڴͳīеȫīŵȫīҲױΪڱ̡
ŵīɼϸܵī㣬ڱɼ״纣īţͳīǿ洹ֱսȥʱڹīʲ֮ɼ͸籡Ĥϵʲ㡣ָжԣŵȫīŴоԺãڱӲࡢ
ϵīޱȵϡ٣ʵϴƵīԭʯνġ໨񡱡໨ڰгֺɫǵ㡢״״ƣɽ໨񡱣໨ڣң׷ֽΪڰ񣬵ȻڵĲּǾī״ī񣬻ҵĲּǵī״ī
׵ī񣬳޵ıɫ
˿̣˵ǰһīڿһƬֲʧ͡ɫʮֵĴȣҺϸ壬ȻȥĵĻϲ紿ᣬϸ֬īֱǰѵһƷƷƷ
ҴȻļƷīֹ̺ЧԡũݾƱݡݸĿҽѧΪݣִƼֺܸⷢıˮӽṹܾѪʽѪ֬ϵͳЧѪܣٽѪҺѭͨ
īƷԴʹѪҺѭԵƾ£ȡۡסԡʹ׿ȲĿΡ㡢ѪѹȹܡҶٰһķιЧ
ԤᲡʹʹ˾棬ָЭںʯĭӪøֹ֮ʣθȶķΣԿǻЧ

֮ܶǴһϽīǼֵǵıĺԶԶıȲϡϰȻʶˣǿ϶˽гνġī񡱣ͬҲ֪ī񣬴˿̣ǿʯ۾ʮֵľޡ
ƻȻñʯīǴȻΨģԴĺɫңڣץסоʮֵĲ
ãŷ׷׻عĿĽղʯƵҲһ
˿̣ϰﻹиղһˡơӣǡǡ෴˿ʮʹʱһ֤ˣѡһδˣף֤˱˵ĻԻ͡
ĵƣΪԼĻУƷϼѵʯѾˣӦûиˣǣڲŷ֣Ļûпų
Կ϶лһصĻôϰ϶ὫСͲֿеʯһ飬ûа©ϾĿǰΪֹļļ۸񣬾Ѿֿԭʯļ۸൱ˡ
ðңҲû˴ī񰡡СѣԸԸ֣ϵһ˵ɴ˿ɼīϲ
ҲȷƱ̫֮ˣܵ˵ϵľ͸ӵˣٵû˵īͨѾΪߵĻɫˡ
٣ô񽻸ҳְɣұ֤һüǮϰҲ鲻Խ˵ǣʯô֣Ļ˵һֻһΡ
³ôãûлѽԤڶΡ˵īҲǰһϧĲֵ̣ͬʯī񣬱عƣǧ
죬Ҳû룬ܾ̾Լղˣǲܸˣ¡յҪлϰæʯˡ
ڳ˵ûо֣Ц˵Ǿһźˡ͵Ҳһ⡣ǽʯֻǼϲ㲻⡣
ˣǳǱʾ˸лҶϵӡ󼫺á


171 ϰѪĽʯ£
֪˶ûˣϰ嵹Ҳǿֻе㲻ԣаûڣĽ̰˵Ŀһԭʯ
ϾӳıǰѡԼѡûаܼÿζ׬ôһԭʯΣⲻ˼˵ĺġ
һΪһʯΪ󣬶ǳ˰ļ۸ҲǺԥľмûһ˿һͣ٣͸ӵ˲ˣϾŰҲٵˣкܴһء
Сѣôˣӵеʲô⻰ʵģҪ֪ʯ̩ɽʯ˵Ҳᳵ·ǳǰԭʯԿһܸоƷʾѵʯ
ֻһ飬ڻһƬãȻȫŪдʲôҪ֪ʮľɲǳ԰׷ģǣ⼸ʮľ飬ϻǾãǰʯУ˵ʯˣͨʯûС
ȻƫƫѡʯôԹǵĺˣĿ⣬ļ˶֪ģĿǰΪƻǿʯļֵһ⣬Լʯֵȫǧϡ
˵ᣬҲ˵Ե޹ʵľѡ鿴ƽӡ
ԣ˳ϵķʣϰƻҲǿϣõ𰸡
Ȼ𰸼ǳҲôֻ֪ԭʯеı޼ۣ£ԣҲûشֻЦ˵ôϽʯҾͶ֪ˡ
ʯ̫޴󣬶Ҳ޷ֱиȽϺãԣһʱ䵹ͣǧ𱻽ʯһ򵥵飬ⲻҪĲҶڶʯľҲɻȱֻжϳԭʯĴλãӶȡ档
Уȷʵ԰ҳ֪ĸӵȷУô͸ʲôˡ÷۱ϻ˼ЩǳõϢԼ
ϣ˿ҲʼʯվͿʼʯˡǲֿһ飬Խʮֵ鷳˳Ĵе쳣˳
ϱϾͲСˣϵ׳ÿһǻͣϢһ£СʱڽӰճԭӴΪڵС
ǣ˶ֻ֪ǰСӵĺġڶʯѾ⿪оǹɵԽԽ㣬˵ûָоֻǾÿƺĺһˡ
ָоóҲ˷Ҫ֪ǸղīǼֵǧı񣬳Ķˮһƽ˿ȴ˲ɴ˿ɼӵеıﲻͬѰ
زϸӵĽˣϾʯֻűһʯϣֻҪ΢õĻôĶͿȫ¶ˡ
˶񼤶ֻСķַӵеʯ¶ݣ˶ʧ˭Ҳû뵽ó˽ӵнְ
Ȼ˵ҲʮֵڳǰʯôԲˣο񻹲ôĴ⡣
ܿ죬ʯϱȫչеľһСĺ񣬼ֵҲǲƣ֮࣬Ҳֵϰ
ǣ˻ʧϾֲӵǮǣΨֻгͷβɫһֱûб˿̣ͻȻȡһС־ʯȥ
Ҫ˴󺧣æֹ
ôܸϳٶȣֻһ˸߰˰ˣһ˲䶼˫ۣĿһĻ
ƻҡͷ˵簡˾ͿˣҲҪ
ϰҲ̾ϢȻ񲢷ƷҲ˷ѰֵǮ
סʱ۾ƺʲô˼һĻ£Ҳ׷ۣţ㿴һӴСʯΧɢѾ˵İ
ңӴСİֵߣԵøΪϸ壬ΪйĻôֵϷһѾǿˡ
ѾϵȵĺˣֵǣСѺû뵽в񡣡޵ϵ飬Ҳȫûжϳ˼·
ϰƻҲһ̾΢΢һЦһӣ£˵һεĳǿȻ۾ǻǿȥ
ֻεʯһα飬¶ΪСһʯԼֻڴСֳԲΣ˵ޱȵԲûһ˿һ˹Σֳģľ
鲻Խȥȥű޵֮糯֮ʼ֮ϸ壬ˮƷϼѡŶƷʾѣ֮һûм˾ѵʯ
˵⻰ʱ϶ļλʯռ˴˵֣ܳȻˣɴ˿ɼʯ̶ȡ
覡ϰҲһ֪̾ʯʲôʯȲܴﵽϾô󣬶һƣһ覴áǰȴûһ˿һ覴ãǾļ飬ûҳһ˿Ӵֱ
֪ǰ覣֤ļֵοǴӴУɫ޿ޡ
ֵǮƻͻȻʵ
⻰һֳȻһžűýǮǮǮǮʱᡰüֵݵĻô޼ۡɳΪǰ޹˺ߣԶҲڵڶ˰ˡ
˵޼ۣҲȷֳԺҲϸ۲죬ִ֮һɵ޼֮֮ͬǣûб֮ľЧ˿ȴΪܻȻ΢ȷʵǵĵȷȷġ
˲֪ٸûõĶ츣أһûо˵ķˮ󷨣˵زʵסȻͨòԣڳ˵ֵ޼֮ϡ
ʮ㣬ͨأǳľòϣûٺõĲϿˡԳʦУž磬ڴľԷŵ
ɴ˿ɼһʦáҪ֪үӼҰķˮʦȳ飬֪˶ٳҲˣôȻ˴񣬱ӵǿ
ԭʯѾӺˣջ񣬳ĵĻϲֵĲˣ׬һʡԵģϰտ˵ᡣ
ȻҲ׬ˣ׬Ǯļֵȫܱȣкҩôϰ㾡ҲƣҪ֪ǿ覰赿޼֮
һ룬ǾǳЩ񣬶ȻˣЩƷʲȻɣ΢ĿԵ壬Сľ͵ɻȡ
׬һǧ򣬲˫˵кô顣


172 
ʱ䣬Ѿˣͷ߸ߵĹһ棬ʱһȷι
ȻʱѾˣϻȥҲѾˣԣڳļ˳һ͡Ͼ˵˺Ӱæɳģϰġϰæʯģγһͣǳһ顣
ֱ˵ϣʱҲѾˣҪǾ⸽һ͡
΢˼һ£ϱӦϰ壬ƻȻҲǸˡ
ȻˣôͲ˿ģ׻˵ǳǡԿѼιʹ˼԰νľ䣬ûгԹıѼ
˵ѼôȻȥΪĿѼꡰȫ۵¡ˡȫ۵µʷ׷ͬ꣬صصֺţԶصĿζ⡣ôȻǲͲͱƻ竴ڣ˻ԸԳڱгһڵıѼ
ϯ䣬̸Ͷʯ˽Ϳ˶вͬ˵˫вСջһͷԵ˵鶼ǲġ
󣬳ûһ˿һĵ飬̻صĺԺʣʱ䲻ˣǶʯͻһ磬ʱץʱ䣬Ͽϰڳ˴Уܵ˵ʮֲģֻǾϤԼյļܡ
ƻȻоֳܣǲûʣͻĺԺԼܳȥˡ
˿̣ص˷ĳŵһͨʯȻţǻûеǧֵĵز
̵ȡϣʼԼĵ̴ҵʱϢ񣬾ȫееϣȻֻһ۸ǧʯǣڴ˿̵ĳУԼģѺϵʯ̳Լˡ
̵ǵһΣ˵ǵһȻоԼֶЩޱȵϤûҵ׼ȷνӵ㣬˵һߣˣȴԣûϸ̽Ļ˲
ִһЩϵҲ᷸ȳӵԡҪ֪ǵ̼ܴﵽɷ󣬵˼ѹ
ٽţڶߣһִ̣дϤˣܺõץס˻ʱ;Լƺÿ̵ˮûһ˿һ谭һأֽŽӲ
ԣڶʮһ߶ͣϸ壬ƴʦַˣڼյںϳ̶ȴߡ
ţûЪϢ̣һһʵĿ̻оֻǿƴС񣬱żһ¿̵ǣʼգӲûƶһ¡
ֻµмԽԽ࣬ĶԽԽͣôӲˣԵ˺ܶ࣬ʱȥˣգۼСʱ
Ҳһ̣ͣϵĶ·ͻȻ侪һ㣬̧ͷֻû¶һĸоֽŶýӲˣվӶžž졣
һſʼԼĿɽ֮һεƷǹ׻˵дŮ𣬳ѡҲͳ˹ˡ
̵ܵĻģѾȫ̳ˣ沿Ķڳѧ˵ѾˣһҲˮƽ
һ£ַŵԲܵˮƷе˶Եܿһ˵Ʒǰ漸ֶ̫ĴֲˣˮƽǣмֳԲһˮƽߡ
ܵ˵ĵǿԣңͨһΣѾܹеԼڵ̸ӵһأôõƷ϶Ϊ㡣
۾ԵϢһСᣬ׼֣ʱ䲻ץаվ͵ýϳƷˣͨʦһöҲûһڡ
ǵ˳⣬ֻʱ䣬һʵʱ䣬˵Ҫץ
һΣóĲǱ䣬νʮֵ󡣶׼ϵֵļһΪֻеԭ㹻ˣóȫȫģԼΪ۷ļշӳ˷ѶٳĻᡣ
ǹʱһƶˣʮŬϰд֣дĲãΪʮֵĿգ֪ԭ֮󣬾Ϻõֽ֣ʱд쳣г
Ϊǰֵʱ򣬶÷ֽһһ飬оһνĸоڵʱֽʮģ˵˷һֽ൱˵һ췹ǮɴˣʮֵСģԣдֲŻһ
ҲӼԼԼĺܳ㣬ԼǱҲףԣķھԼǱɹĻܴ
С΢˼֮󣬱һǴ˵еһ͵ޡйʳķ֮ƵԢ⣬иаּ˵áӹնעղغвơˡаĹЧ֮⣬լ̫ꡢԵá
ڵĺܶ˶ϲԼİ칫ҰһǣǧͨΪ似ɼˡҪ֮У̳ͬƽԼļߡ
ֻҪԼ̵ͨĻô˵̼տ϶ߡ
ʱ䲻࣬Ҳ뵽ˣûϢƬ̣ͼ̵۾ĵǰϰڷŵ
µһ֮ǰĵײϵİʾһӼֵǣŪˡţŻĿɳ˵һʮһֵչ˳ڵˮƽѾﵽʦˮ׼
Ȼ󣬳ȫĳʯȥˣԼļյΣûбĸо˿̣ƺԼһĿռ䣬̵ֳֿǰֻǿϣĵطһƬޡ
ֳֵһһʣÿһϸϸֲ̻ûиеϵ˳ֶһͣϸ壬
ڳľУ·һ˲䣬ַ·˺ܾãѾɣҲӾ˳ǰϣмԭСϣҲһ
泯죬ſѪڣ·Ҫһһʳ²Ƹһ˵ֶҲһͬȥͷϵ·ɼÿһݣҲܿͣһȥ;伫ΪĲ
˵һķãóļˮ׼һߣѾƿʦĵزˣҾɷҲֻһ֮
̶ֳȵˮ׼ȫ綼ϲġҳţֻҪһΣԼһܹȫɷܣ֪ˣȫҪɱ
Ҫ֪ĿǰΪֹҲŽʯѾﵽˮ׼ٶȾǺšҲܹ֣óӵһ޵е
Ȼ˵ܴ֮󣬱ԼϰȫգˣҲɷˡ


173 
ʱȥ˵״̬ĳȫоʱšھ˳Ʒ֮ҲѾȻȹڳѾɣͿΪ֣׼ˡ
Ȼڽ죬ҪúõϢϢһľ۾Ѿóоޱȵƣ͡Ҫ֪һܷ飬вҪ˼һ£ҪƷӵۡ
֮ܶǴҲΪʲôһĵ̼ҲҪһ̵ԭ򡣶ǿ׳ϰ֮ˣԶȳǿԼֵʱҲ
ˣ˿Ҳ㲣ɫһ԰ףͷҲЩΣƷѾļˣڼһĻôûʲô£Ҳúա
ͨ˵ѾʮֵĲˡһôһƷƶвٵιȥɴ˿ɼ֮ǿ
ʱ䲻ˣĺԺУϼȦҲָѪɫҲʼˡ
֮ǰճǰȥϵķ䣬ϵָĺܺãò˼ձԼµ·ˣеĽ̸˼䣬뿪ˡ
ڷϣھĹ࣬ûôԾֻλϳһ㶫˵еˣŴסĵңֹ׷ʡ
ص˷ĳû飬ڴϣúϢ㾫Ҫ֪ղҪ͸֣ȥᣬܶ࣬ˣ˯Ҳ֮ء
ã˯һֱڴϣûþ˯ߡ
ڶ죬һ磬ˣֻˬһ̹Ȼһϵ˯ߣ񲹳ʮִԼԼһ
һԹ֮󣬽һжʰõĳٴԼšʱ׿ԣ׼ʼԼĹҲΪ֣׼
֮ȡȻѾѹˣڷԲһڣܸо䶼о̲٣ģʮ
Ҫķ࣬ڽȡԼķ֮󣬾̽ڵı֮ϵͳռ䡣ųϵͳռУΧı̲½еǿϣȴȻǲͣͷԼ
۾񣬴˿̵ĳ棬յʱû̬ȶңǳ˿Ѿ۾ˣû±ʣΪ˽ʯ̵һ㶼
ԺлһĻĻĻ棬һ⣬ȫǻ֣һĻĻĻ治ͣķתһһ¡
ͻȻ䣬˫Ŀ͵Ѿ˴˴Ҫ̵ģ֣ͬ׼̱ģ׼֣ԼΪַ̽ԡҵС
ʱڳԺǵУϣ֣һ̨ͬĻ档ʱ֣ޱȣǵɫװŴȴ˼ֳʡȹŻī˿򵥵纸٣öԲ׺䣬ư㷢μ仪磬촽嵭ǳЦ
߼䲻Ƴţǣÿж̲סϧ֮⣬ҹһ㡣
һ̣ͷ·һ㣬ӡԺȻգ̡
Ѿȷˣһ̣˵ǼٵģҪĶôһҪ˿̵ĳ
뵽Ϻ࣬ӡһͬˮ㱼䣬˵һȻ󣬾Ǻˮһ㣬Ķϣɴޱȡ
ÿһ˳飬ÿһʶ˳⾳ŵĻ棬Ŀ̵ԽʹԽ˳֪£ֵȻѾеŮΣ̳˴롣
ȻΪѵʱҪ֪һ˵ʹһˣʣµ̻ΪѵģҪСɵĵط飬̬̻λԵùͻأƻ˻г
沿УΪѵҪ۾Ī׻˵۾Ĵͨһ仰ܺ۾Ҫλ˶ʱעĲǱĶһ˵۾
ʱϣΨѧң°ͼ崴ʼ޶˵۾ûб̫Ϳ̫ҲˣҲͿ
ˣν۾̻Ĵ̼ңҵ롣ͬġɯ΢ЦһУ۾𵽵Ըӵġ
۾ûĻôļֵٽҪһࡣ
ǡҲڵ沿֮ʱʶĵϵѾɣÿһʶôϸ壬泩С
ֻΨһ覴þϻһƬհףĺһ֪ԼڽĶʮҪǰڣǵģÿһﵽļգֻҪĵ̳ôļˮ׼ƾ֮
лദһһΣ֣һһأһһǵӰһ㣬ӳڴƿУʱ·Уÿ̵ٵĿ̻
Ƭ̣æ֮󣬴ʱƷɸһֻ۾ûп̻ľɡԹѵĵطȴͻȻһĪչ
е̵Ŀˣʲôе˻£ԣڿ̻۾ѶȾ͸ӵĴˣԭ۾ޱȵѿ̻ʱѶȿνǳɱ
ڳʱĿסѾŪóе㷳꣬ʱеĻӳӣγѣôܷŹ˾õ龰
£ᵶ̻ˢˢһ˲Ѿȥˡһ壬ʱסˡͷ·𿴼һλװŮ۾Ŀ̻ͺǻ㾦һ㣬ǡôںһޱȵĺг
壬һΣȫȫϡ֮ĸ֡ǣⲢѾ깤ˣҪ֪Ǳ֮ûʲôĴĻδ̫עĿ
ԣڳֽõϣţ沼󷨣һʱȥɫ԰ףͷ¶飬ڽе깤ˡ
ʱ壬ҡоֲˣǹ⿴ȥΣԶԶһʯܱȵģ˵Ǵ˿̱ӡɹʶĿ൱ڲֵ䡣
ȻЩҪģܾǣܹܵӻϣƣȻ˵ഺӻ˥ϵġ
Ҿ˳һӳ֣һССȫܣǷˮʦҪˣֻҪˮ֮ûгտȫԱ⣬ֵν޼֮
˺һԼ̵뵽˶ӣ·һ㣬ͽУ㡣


174 
֮ܶ͸֣ڵ̺ˣ˿ʱŷ֣˿̫գѾӽˣⲻɵ
Ҫ֪ǵҲŽֻ˰죬գŸոյһö壬ѾˣԶԶСյģɴ˿ɼ֮ޱȵķ񣬷
ڵڼذˣǽҪģƷĻǳܲܲμᣬһˣϾƷУǣ̫Ѫˡ
Ȼɵʱֻа죬˶գʮգյĴƷ˵Ե΢ǣ԰˵ԼƷһ
ڣʦпҵõǣܴﵽɷˣŽ񺱼ڣѾûˡ
鶼ѾæˣҲԺúõϢϢһƷյƷҪ󣬴˿̳ɫҲе΢΢Ұףȥܲÿ
Ҳ˳ԼһҽԼ״ޱȵ˽⣬⸱ģֻҪԻ˵ĦѨˡ
ĺԺߣƻѾȥˣ˺٣ԣϵĲΪԪҲڣһ¶ϲ
ǰչΪϰ׼ȷ˵ƻָٶȸһȫͿڵ˵Ҳڱ˵Ĳ£·
ҲˣڳԭǳԵ£˯㣬ôЩӣͷѾöˣĺ⣬ǽһĲ£Ƕһѵˡ
ܵ˵ѾȫΣˣڽֻҪʲô⣬ôԲʲôΣֻҪĵĵһʱ䣬ԱڵլлҪ׳˶
ҽðʱԪͻΪкȻЦӦ
ʱ仹ҪˣҲΪʱ˾տĻ;ûгһΣǵĻϵĽٶȸӵĿˡ
ʱˣҪллǰæˡЦŵϾӦǳڣȴɱģô˵Ҫлġ
ⲻʲô¡Ƕ˼æҡͷֱ֧֧ģ˵Щʲô˵һ
óʮֵɻ󣬼æʵǺ£ֱ˵ģһæ
ű㿴Ϊһͨ˵ҽܲһ̽һҽβķ롣
ʵĳǽ֣̽ʱֵľ϶ǣ˵ǶҲ˵Ǳ֪ǡ
ˣǸоʮֵĲ˼Ҫ֪ڹŴְҵĴУǿıҪҪй¶˿ϢǱ͵ѧĻôȨԷ
˿̣ΪԪж͵ʦ˵ǹ͵ʦͳ˵ȷݡ
ڳ˵ȫûⷽˣУ׼һдгȥģѧ˻ôܾܾૡ
ֻĸеϧǰλߣνšڵ伮ʧִרҽ˵زǵ伮ܵθ߶ȣ
ʱѾףϡǵʵ鶼ޱȵķḻΨһϧľǣǵ̫ˣǣǻѧ̫ࡣ
˱ڲ֮Уʼֲۣ̽Ѽʹҽľβ˵ķȻǳｲΪԪͺǹԱһʱʱһЩ⣬ϳϲɫȻջС
ʱܿľ͹ȥˣѾ˳緹ʱˡ˵Ļ㻰ҲʱĽˣһΣǾǳ˽⵽һΡ
緹ʱƻҲǺ׼ʱĻˣʮָ˵ǰк磬ôûп㰡
һᣬǴ⣬Բй¶ֺϢʱҲ͸֣һϲɡ
ûԵֱ˵ƻҲʶȤûжʣⲢܸı˷ܵ飬˸߲ҵ˵磬ᰡ
⣬ˣյգȻദʱ䲻࣬Ҳ˲ʮ䣬Щͷˣֻҡҡͷ
ʱúܿ죬ľ࣬Գ˯һʱ䣬ƻĴй䣬֮ܶһˡ
ĵӿʼͳ˳ıʱˣƻ֪ӷ裬ųһһʣҴһ˧˵ô
һСʱƻ˲ʮ·֪İ壬һʼĵһס
һ׼ú󣬿һӣæʵ磬費ҪҰæлаᣬҪϲʲô³ٶУ㿴ϲԼѡ
ЦҡͷܾˣȻЩƣǣڳ˵Ҫ
ûбҪʲôصصĴϲϲģֵƵװͬģҲϲ⴩ʮĵ̯һֱĸģԪĳ㲻ϴ󸻴ҲСˮƽˡ
ûпװҲװƵıֻΪԼԼ
֣ӿʼԣ˵ȻܲɵˣǶ˵ļء·Ժƻͷ÷ĳһ
ڵ⡣ѡһʮĶкѪڣźӾҵļһ㣬ɳ۶ȥ
ٰ֣ᣬھƵ굱УλڽıУ·ƻȻʮ˵ϳֻ֮Ҫ羰ֱӵĿĵˡ
һ·ϣƻ鼤ӿ÷ɿ죬ܿ죬Ѿ˽Ҳڲú󣬼Ǹνı
һɫդΧγһصĻ԰԰Ⱥƣ˻԰еһ֮Уһɽɽѩ׵ٲȥò
԰ебһľӶɣݶ筺ɫݶϦ¸Ŀϡ˵ǡǣ۱衱ǡɽӲǰλԺաɲԴһȻĽǶһ鲻ɶõıء
˸ţֻڲװΪ
ƻͣһյصɵͣϣÿһӵļ۸񶼲˶ĺܿһչˡ
ͣ공Ժ󣬳͸ƻ߽ׯ԰ƻĴ죬û˵еſڵѡ
ڣɫʯ̳ɵĵذ壬ѩ׵Ĵשлˮƣۼ
аڷŵһųʳǱԵĻԼá
ʱѾвˣ̸ţƻҲԼϤȮӣǶӣ˼ʳһ䵱С


175 Ὺʼ
˵ʵᣬ⻹ǵһβμӣǰμӵֻЩᡣǣΪжߣֻǲμ˵ݸ˲ٶѣЩұġߵˡڳԷųưˡ
һжĺܵȻڼңŲԶķУȺｻ΢Ц̸һƬƽľ룬ǻ
֣Զ̸ôˣ˫Ȼ΢ЦֻǳӣпѿһҲûĵ˼
ԴˣҡҡͷЩ˵ΪأǸղˣвģϻ΢ЦΪǵģαѵô
ƷŵӵеˮҲȥЩƲͷȥ⡣ʱѾӽ㣬̫û£ɫ߿֮ϣ¶ѾȻ֣ȻԲбϣԲȱ
㣬һȱСһƬͨ죬ǡǻƣͮͮԶɽϣϣĿ
ң˴ķ羰Ҳ̣ɽˮƣ¶ϦһΨĻó̾ǴӼ˵Ǵΰ˵ضô̾
ƽ˾ʱ򣬴ȻչֳʦǣʱȻӿɽѣҽ緢һ֮չΰ
磬ôȥ氡һ
룬֪ƻģⳡУԼҲʶƻҲܹ
Ǻǣҿֻʶһˣˣһȥ棿ˣˣЦ˵
˵ƻһ죬ڨڨⲻûмôҶ˰ˣҲš
ԭƻɲֻ׼һصصΪˣ֣׼һ˴Ŀľϣ֣ܹҲͳɹһ룬ڰ֣գ˵Ҳ˳ġ
Ǻǡƻ˵ЦԵʮֵĿģ˺þãƻĿ֮УŻ˵ѾµˡҲԾú룬˵У֣񽿵Ĺϵô֣񽿿϶ķﰡңôҵĵǱˡ
磬ô˵ƻװ޵
ʱ˺ôЦ˵ʶӲǳԸʮֵͣظŰ壬һɣԸңˬȻ˵ҲദǾԲܳͬڿЦľٶ
⼸УҲƷ˳Ȼ˵竣ǻ˵һˣûûѹȣûп鷳˵ϲȥع䰡ϲڻϷ
֮ܶһǮͨˣʮֵദѹˣ⼸ճûпңãƻҪǳѹ˵ôضԭ
˺Ц֮ʱʱҲȻĹȥѾˣἴʼ
ʱֳͻȻһƬžҲô˿̸ƻͷԺ󣬶ʱ̧ͷһµôһ¡
ֻԵİɫϣ߳һλˣǣǵڲųֵģ֣һɫγгԡ
ʵزȫס¶˽׵ǣûκγУޱȣ˶ãûʲôοĲϡ
沿ֻһ㵭ױȫգȴκͻأ˻ŨױҲ覵ǧ˿Ȼ£䣬һɹŵ˿̣֣νǹŵִ棬ʱĿȲû˸о˿ס
ǰĳûϸ۲֣ڣʱϸ֪еС
ǳɲǷסˣֻʣǵӰĵ̾Լ֪Ů˵УҲֻˮȻˮȻ崿Ͼ߲ͬһ֣Ÿ߹󣬾ޣһ߽࣬˳У԰Σ֮ܶŮǸΪϲ
ǵӰһһ£͸ˮЬ£·߽˵Ƶáߵһ㣬ͻȻ䣬ǵӰͣסˣĿѰʲôһüͷ΢΢ģͬʱҲüޱȵ
ȻҲע⵽һĻ£ͷһů֪ǵٻӰѰҵԼ
֣վڽϣɨӣûзԼˣͷЩЩգЩģЩеľޣеֻǵ
ǣĿɨԶǺŷ֣Լˣʱһϲ΢̣¶һȻЦݡ
һ˲䣬̨µ˫Ŀ¶֮ɫ
޹󣬳˫Ŀƻһ۵ĳԣһֺɸֵգԴһ£񽿳ˡ
ƻʱܣֲûеĽˣ۾ŭĶųһƴĿ⡣
㿴㣬㿴Լô˱鰡񽿵ﰡǳɲܣȻһɸֵı顣
ƻűԴһϴӣת˲䣬ѩ24kѺϽۣ˷ܵ˵磬㿴㰡ܣǾ񽿰㿴
ͷſ֣һŮӣɫΣͬСұ̬ȣڱһҲһλѵһŮˣǽյĹ⻷ȫı֣ѹ¡
һĸȢҲһʮи顣
˿̣һӵ̨˽֣үү֣ҲǾ˳ڲ˶սѡû淢չǣڸĸ￪ԺȻº̣ƾŵ֣ھѾһ뢡ȫһžӪģϣҲཻ㷺
һ̨վû˵һ仰۾žΪһ档֣˻˵лҸ棬ʮָлμŮᣬҲͲ˵ˣڣúõĳźš
һ˵̨֣꣬ûһ˿һ˵硣̨֮һ̨ûнܣǳǿˣԷ򸾾֣ĸĸ沿ֺܶ
ݳƷ˽⣬֣ĸ϶֣һֱHZŵһҷֹ˾˿̣վ棬װͦо˸һ˵ģ
֣ĸףȻѾϣǱʮֺãڿǸչʮԵӺݻ


176 ټ
ʱ֣ĸȷỰ˴ζлλ꿡μСŮᣬδЩ˵ģ˵ԿĻСŮѧʶ棬ǲģЩ˿Զཻͨ
⻰Ȼ⸸ӣҲ̫Ǹ˰ɣǳԼŮͰֵزе߳ܡ
Ȼ˵飬һֱûмЩֻԼĲ²⣬ңڳУ飬ԴԼŮӦǳذģҪ֪һΪ׽ļˣһ׵óˡ
λҵһеøУҿӣҲһɹʿӦľ֮Уһ仰һȫƻ˳ĸй١
֣⻰ⳡе˷һϢǶҵŮ׽׽ԣĴ㡣Ҫ֪һŮ˵ΪĲû׷ҸȨ
ֳˣȻûһȫ壬ǣͨղڽеĹ۲죬˵ˣҲʮ֮˾Ʒ⣬ЩǺŴ٣һƷвһûҸѵǶһŮп̷
Ȼ仰̨֮ϵ֣ԭӶȻȻûбʾǣ֪˿һΪġʱĿ⻹˲٣óлոж
ıͣ󲿷ֶˣռıʮ֮ߣϢȻʮ˷ܣɫͨ죬ĿƵĶ̨ϵǵٻӰ
Ȼٲ˲ûбֵ˲ɫܣڿ̨ϵĽ˵ʱ򣬻һ˿ȺȻǶҪһ׷ˡ
磬⣬⡭ڳߵƻȻҲ֣ĻΪ˵⻰һ˿ֻҪɵӣóΪһϸĲǴ竴٣ôܲĲԡ
οƻΪһ֮£ΪϤڳߣ֣ҪˣĿǰ֣ҲΣҲ̬ԾǷζΪǣһ֣ΣĻôͲ˵ˡ
ƻΪϸĽܣ˵ͷû˵ʲôѾУֵܻҪˣǳǷ飬һỹϵġ
ִֻʮֵĲܣڣ֣ĸ񻪣ɷ˵һУûз˿̬ȣһȰԼŮеĿʼնûб֣ҲʱʱԼĸףȻĸŮĹϵʮֵĺá
û˵ʲôҲû˿ϾִУ޹ϱĻȨСң˽⵽֣үǴͳһŮ˼ޱȵУҲ֣ҶһͳνǷﵽ˼¡
ڵжνǽ簮ŮνʮֵӣҲӷ裬У԰оͿԿó
ĸƶӹһŮôĻȨ͸ˣŮ쳣ѧʶԨҲ˿ܸıŮʵֻаοŮĬĬ֧Ů
ʱӴһĴ󵰸⣬Ŷʮһ򣬱ʾ֣Ѿʮһˡ
ãǾСŮ򡣡֣Ȼºܸߡ
֣ǰԸ֮ǰ۾߰һۣŻı۾
ЩʽܿͽˣڳԵ⣬ʱ˭ԼУó֣ûеĴ㡣
ˣͽЩˣǶһĿţһúõĽ
֣˵껰Ժ󣬾̨վڲԶͬһ̸ᣬں˵Ҳһʮֺõ;Ȼ׼Щ潻Ӧˡ
ȰĿԼŮһۣΣǵøɷȥתۼ䣬̨Ͻֻʣ֣һˣǵӰԵøĹµ
֣ĻóʮֵıӣʲôһĿţ׼ȷ˵ǡǮšٲš
ȫһЩżˣȻżĵһЩµµΪˣı֣ڿŶ֡
ˣ˵ȫҲʮ֮˾ȫӵܣһ²ӵܣһҲϵΡ
ڳҪǰȥ֣кʱ򣬿һϤӰ׼ȷ˵һ˵Ӱߵ֣ߣƺ˵Щʲô֣˿ûǣǼ¶ûмĺС
˵ʵûд𣬵ǵȫȫӳϣ˵Ҳӽ˵ǸҽԺԺһ仰˿ܵҪͻľǳ
Ǹ£Ժ޹˼ɵվǰԡΪڣĴѳɣ˳֮ʱҲֻǸոջϵͳȫûһ˿һ
գȫܹټƻߣ͸ӵĲȻ֪еȷݣ֮ܶڳκȨơ
似ҽžһأȫȫĴ϶һύָȨ󣬻ԼȫõЩˡ
󣬵ǳ֣ǳУڶ̶̵ڣȫıƽĵλΪȻ
΢΢𣬳ǸĺǿˣĲνܶ˵ֻһ΢С£ǣڳȷʵһʵʵڵĴ¡
ڣȻٴˣô϶ҪȥúõĴкܶԵеġ
һߵƻ˱飬鲻ԽԴһжʱйɲĸоȻҪùˡѾԶˣ̸
δ٣þòˣ֪ûҰĽȻƬȣ뿴̨Զܿ˹ڳ֣ͷǴкȻźеЦ
ǣеüͷ΢壬ܾó죬һӾ벻ˡ
Ǻǣٿǹ˶°ҾһHZҽԺǰȵСŮ⸱飬һЦ
㡣ѣ˫ĿһɫȻȻ뵽˳˭飬ڳ˵ǳ衣
ǣ˵ֺγһӵૣСܱȥ˵ǿҪЦճϾò
û뵽㾹Ȼ⣬ǿ漣㲻͵͵ܽİɡ£˵
֮Ѿ̵˳ϣ֪˳֣ͬѧҹϵŭҪҳ˵ʱȴѾ뿪ˡԣ˿̼棬еԹ


177 ˥ϣ
֮Ѿ̵˳ϣ֪˳֣ͬѧҹϵŭҪҳ˵ʱȴѾ뿪ˡԣ˿̼棬еԹ
ңںеУȫȫһС־Ҫ鷳Ļʤ˵ôԷ
ǣûйߵʱ򣬶ȴˣһѾõˣҪһʯȴû뵽ڳȭ֮󣬲ŷʯ޻޴ʹ͸ˡ
ôûм棬мѾ˸ˣϾ֣ѾྩҲѾȥˣ˰˵ͺмĻˣܰĵ׷֣ˡ
ڽգȴֺܲˬļһеŭ֪ͬʱҲ¶һʵ϶֣ġ
ʵΪŭѾ֣ΪᣬմȾ´˿֣ð⸱飬һҲҵȨƣû֨
ǺǣôĺپͲ˽ˣϾıɲǳصģѵٱⱣҪְô̫ˣһҹȱ˲ŰЦŻشо˸¾һҪܵȫҪ֪ʱĳյĳνر
㡭˳Ļɫһת˲ָֻƽͣķŶûлȥΰְҵˣϾҴҵ󣬲µһҲȱҪȥæɡ
һ棬ԣȻûֱ˵໰µ֣ȴ̣Ľ治ϣνâ
ʵճԣӦ˳嶯ģе̫ˣڰĻô˲֪һԣԣվںеǰõķʽ˵ʮֵʹɡ
ˡУ֣˹ЦȻųкҲûпһۣȫȫӡ
֣úиӵıŭԼ϶Ůȴ˴кԼûʲô飬ΪˣΧжűӣм
ºٺõ˶ܲˣԴ˿̺һĸղǸģɫͻȻǵͨ죬;׼˵Щʲô
һжƻڷֳǰв·ʱͽĸڳֻΪڹעûзˡ
˿̣˶ȻӲϾһҵĶˣ£̴ӳ߳ϴ΢ЦУôˣҸһ£λҵĺֵܣԽг硣
ƻеһǵͨ죬Ҫ˵ĻҲ˵ڿˣ߷ߵ˳һۣ۵Թת뿪ķĵطֻ룬ȫ֪
ʶɻʵ
ô᲻ʶû뵽羹ȻԹˡƻЦ˵Թڵһ
¶ɻƻּ˵Уྩе¹󣬿ν£ȨļˣһҪʸ߷壬ֻһ谭ϾǼûһĴԶ׼ˣһƼ壬һ¹˫϶вٵĦҲͽΪʲôвƻǰӷˡ
ͨһ̸Ҳ˽⵽ˣμҪٽһͼͨʵ֡һ壬ңھĪӰûֱϵŮӣԿų⻹ңҰѳ磬Ӵ˵μҲ֣ϾеĹϵ̫ӡ
ԣȫƾҵ𲽵֣ңȻʵӴ󣬵ǽ֮ǰļ壬͸оƺвˣο֣ҵĵ֣²ż汸Ůӡ
Ȼ֣ͬⲻͬ⻹治һǺμһǰĿľǶ֣ķģԴ˴ﵽĿģҵʵһķԾֻĿǰΪֹ֣һ䵭ģ̬ûһ˿˿ĸı䡣ⲻɵʮֵܴ졣
˿̣ڳǰܴĺУзŭǿ϶ģǱӴ󣬲ܿµģҵˣһð֣۾һתԹĿ˳һۣƺ뵽ʲô⡣
ֻĺ˼еѹĵף΢΢⸱ģֵƵװҲӢղȫһ
װҲʲô״ˣдӳһѾƣɫ΢Цĳһȥվŵˣ֣ĸĸ
˿̣֣ĸ׸ո˽̸ˣ׼һСᣬ뿪ѿռȫˣϾһˣһôҲŲ
ʱǾÿ΢Цʵ˵֣ںеĸоǺܲģһʮõĳӡڿǵеļҲнԼŮͷ
ֻ˵лװ֣ĸĸǰһˣ֣ǰװһʿȫȫĽԼʵ
СΣﰡᣬһཻԺǲµ֣˵
壬صкģϾһ°˵ҼŶ죬ҲҪֲⰡ΢Ц˵һλһ㡣
Ŷ֣⻰üͷһ壬ʮֵͣһԼŮӴʱ˵Щжʲôԭ
£תͷʱҲ֣죬ƻΪ˱⵱ݣҲΪԼĽƨƨߵĸ֣ߡ
ΪߣĸоȻʮģ֣һʱ򣬾Ѿ֪ˣһȥ÷ֺУԼһ˿Ц
ͬģҲ֣һ˿죬е¾ԭί𣺼ȻԼôҾͳȫ㡣
׬˻ں֣죬ȴ΢΢ĵ˼£˼ʣͬʱٿճźָţһƿĻɫ˺еĶͷ
еˣ̸̸Լ¾Լ£һУ˳Լûκһ˷쳣ҲʱתͷȥźЦЦ
ԶĺֱһԤУű㿴ףһ֣ĸ׿ˣҵҪζ㡣ڸղԤУȫûз
֣ԼŮһ̸ͨ²죺ôΪ˽̸Ѻиߡ·ôᣬǲǻģںлȣûж˵ʲô
׼ǰȥѵ⼸䡣


178 ˥£
ڴʱߵĺϵĸ߽žƱͻȻѿõĲ̷ֳһ͸ĲƬɢȥеѪѾƣҲ֮Ľ
Уɳ˾󲿷֣ȻڸоԵʱ򣬾Ѿ׼ͷʱƫˣֻҪǸˣͲ뵽Լıӣԣ˿ǻӢϱ˵Ѫֲۣ
ңеľƣûкڣ󲿷ֶȥֵƵİɫװ˿ʪһƬ˺Цѡ
Ȼ˵Ƿô£ҲֻǶ̶̵һ˲䣬֣Ҳյ˲·Ҳŵƺۡ
ɲǼ飬ǶһУԣֵ˲࣬ǣʼնעźУڿһĻͷЦʦһġ˥һ֮һʱڣ˥壬һգա
ڼ䣬Լù˵ͷҲֻϣʲô飬˳ģ磬ҪͶʷزһ·ǣһͶˣôתۼ䣬صļֵǴײһ
ҼûκжԭأôùҲή٣£úõģûһ˿һƶùˣпͻȻĳˣ߽ͻȻ֮ܶӦһ仰ùˣҲס
˵⼸ɨǣɨǸΪ£һϵôʱͽڱѾ˲Ʊ￪ǰ漸ȫȷһҲѾȷˣʱһѣһֶ̱任
ɴ˿ɼ⡰˥Ŀ£һ㣬⡰˥Ȼܰ˵͵㣬һȷʵģǾǼôùҲ
ϾССֶΣǰΪӣһƽĶƵģΪ˶ģʴˣ⡰˥ҲʮֵĴһͨķˮʦܽ
ڴ˿ǳʩķһŵʦһͨˣںͷϵЩˣȫ赲ӴĺԶ˵⡰˥͸ӵĴˡοΪúж󣬽ʱѹ£ֻάְСʱ˵˿̵ĺУһ˾һƶɨǡ
Ǻе桮ðڳԭƻںеĹעȴ˲٣һҲ鲻Խ޵㿴յ磬£ֱѵһ
ȷʵ֣ǺεȵĸݻıУڲ;ߵҪʮϸģÿβɹʱ򣬶ʵȷŻĵĹ򣬴˿̷飬һ¼
һзڵʯ֮ںио֮ɫ̳Ȼ˵ҪԭǱӣǶ˴ˣֻܴʣ˿
ͻȻ䷢飬֣һҲ뿪ȻżŮǱߵ飬¾߷ҶΪõˣһ뿪ˣﲡ
¹ĵСΰû°ɣȥϢϢɡ
Ȼϱ˺üվֻƤˣֻܶڸȻǲֺܺЦŴ壬лģ⵹ûʲô£ֻ෢£ǱǸˡ
˵գϹǸǣʱĽ²֪ô£ͻȻһ˵ͷǰһ壬ֱӴ֣Ŀ£˿̣νͷǡ
Ҳע⵽ˣϾղźڻͬʱ˫ʶץȻģһϵץ£ϵӣƿڵϣƹƹҵڳ˵ע
ȥʱ򣬾ͿһĻ棬ЦȴбסһʵǴʱĻ̫ġ
ֻ֣˫ǰȥӦֹоϹģ˿˫־ͣ˰Уûסκ¡
УһץһֳڵϣӶ֣Ŀ£ʮֵĹ죬ң˿̺ڽ£ʳڵϣЩڵϵʳкܶ඼ںеϣԭѾǾƺ۵˲ٵͺۡ
ǴͷҲԭȵΪڵͬѣת֮ţǴͷβ˵Ĳ̽£ڿܶΪؤӢαӺС
˿̣еͷǷŭһʧǵһ֪˲࣬һҲܺŪȥڶΣɵӰô޴е˶
͸úвԹˣ֮裬ΪԼĲСģ󣬽չྩһֻҪһ뵽Щ޲ھ굽ȥ˿ƺܸоܵ˵۹ⶼ˳мֻ
֣һ£ŷӦ̽ջأæĽзֻʱĺƺܵγˮˣһ˵á


179 澡ʧ
֣һ£ŷӦ̽ջأæĽзֻʱĺƺܵγˮˣһ˵á
Ϊμҵ̳ӵ⣬ֻ˵ļңϾ֣Ȼƴ󣬿ķҵμˣ˵Ҽһκ֣һһλȻŵϹŶһ塣
˵ûܵ裬ļҵĵϵӵܣҲֻɫÿתȥˣͬ㣬˿֮裬Ǿûйġ
ô侲Ҳѹ˿ۿͨ죬ⲻǿ޵ģǷŭ£˫ƺҪһȴֺܷ
Ͼղе鶼ԼһСġ£룬ģеĵϸûһˡеı˭֪
ΪȨ֣ңһ̽ļ壬ʹõıӻԵ޹ʵѣذûϸɾԼҲ˼õĴ𰸶ǲܡ
ʱϸĳȷʵûзһˮգôͿ˵ⶼԼ£δҲ̫ɺˣ粻治ƫƫڲ
ҲͰ˰ɣһڱ𴦣ˤһӣƵƤѣʱ䣬ص㣬⣬ϵļֱ覡ոպúеȫʧ˶һ档
֮ܶһǴ͸¶Ź죬Ǻûй֮ţ˿ҲĴǴ˿̲ЩʱҪǲȣҪ֪μӵ棬ŵľǺμңǶΪЦҲΪˡ
ɫĺУһ屧Ǹȥһһ¾ͻеӲϾ¼뿪ţԼ
֣˿Ҳעôˣ˼ҶȻԼûʲôΣǰô룬˭֪ૣЦ˵Сæȥϸ£ʱһһġ
ȻҲһСĦһȣֲɵʮ֣ڵʮַŵÿˣȻܵСǴ˿̻Ҫرһ£ϵʳﶼѾµˣɴ֣࣬һӣӳ£ֶóɡ
˵գתߡ˵׼ʮֳֵģϾǳ˱ģԣȻ˵ⳡ᱾ǲ뵱ʳѾŪˣǼ׼ĻҪʱ䣬ԣʱ䣬ͿչᣬϾڵһϲһס
ңΪ˹֣ĵһ֧νʮҪģ֣Ѿȷˣú֣ĵһܱ࣬Լ⣬һܴٽСĸ顣
֣ķԸ߳˲ٵӶˣƬ̣汻ȫɨɾҲȥԭȵĴڱһܰɫĸٰ׷һԣһλβӻߴϣʼ
ʦĵˮƽʮֲģ͵ʽ˵У鲻ԽİղεҲ˺ܶࡣ
ȻӣûһжĶΪе˶֪û
һ꣬˷׷׹ƣ֣ٴЦ˵տеС⣬ѾʼˣġˣСŮһ֧衣
Ҳ˳ʱ߳˿һ׺ɫβϵĻۣҲȫιȥɫ糣ûзղŵһЦ˵ܺҵңŴҲףǵġ
⻰˵ľеˣֻһ֧裬ͱ˵úҪһǳˣ̨µɫҲôÿϾеģжһ˿ҡ
֣üͷ΢壬ȴܾܾϾղǻĸ˵ģݷֻ̨ܻȥֻҪǸ˶ܿϵĲ⡣
̨֣˵̬ȣоͺȫûпһ΢Ц۾򻺻֣ͷȴڴޣǳߵĽǰɣҽһҪݺݵ㡭
ϣָô죬Ȼٻ˱˵Ŀ£²Ҽˣû뵽ǵĺƤ֮ʱ仹ûʮӣٴλˣƤȳҲѰѡȺдֵĵЦ
⻰ҲһЦ͡ԣԣ԰ǾʲôţʾƤмǡﳤ޾ͷ
ʫʫƤǹŽһս٣ܿס˱
ȺٴδһЦдʱɫɰױ죬Ȼ̣̱ϣ˴۽硣
ѵãѵãǵĺپȻǻĵĴͳյ˾ͨҾٰᣬһȥݱݣǮԲٵġ
еɫҲûмˣΪʵǱ䲻ˣȻ˿ۿͨ죬һɨͿ˳ڶƤЦƻͷʱˡ
ϾȻмλȼ磬Ǹ޼ɵķֻƻһҲһղƻģݶԴˡ
εĴͷƻ˵Ͼ˺ǻһ˿ƻԵĳһۣ͵̵˵ͲºУһһ顣
Ȼ֪ƻĶȴ˿ûֹиղһҲŭˣңǶԺеĻŭ֣ҲۣŮô
һҲΪԼŮǿǣ׵ĿʧܡжԴĲмƻ˵ʲôôԼҲЩʲôһúеóԸ
֪⻰ƻ˵Ժ󣬺ɫȻһ䣬ǳһһȻȲƻҲǺ۸ģ£׼ǣ˼峤ģʱһҪ͵͵κǷǣǸƻɹ󣬾Ϳüˡ
Դ˿Ȼ裬Ҳֻ̨˵Ŀһ㣬һһеУĺӾ磬˵Ŀ⼫ΪԹƻһʱǺÿġ
Ҫ黹תƻ⣬Ժ˼ǿѹеԹ¶һӲЦݣ˵ٴԭǻûн͸¸ղܵ⣬˿̻ǵù
⻰֣һϾСһսԼǲ˵ʲôģĿŮĺѡˣԲɵΪ֮
ڿת˻⣬һ۲ɵĸһ㣺̣ǣܳɴšڸղŶһĻϾȻأҲûʲôĿ


180 صĴ
ǿ϶Ҫ͵ģʵⳡ˵˽ƵģҪϾûʽĳЩˣ˼ҶʶҲеϵ֡
ԣ˽½ǣԣԭǺУ֮󣬲ģҲ˵ñ֪ĿģһΪʾԼʱۺ͵ֵˣñ̾
ҲպЩʶȤ˽࣬Ͼû㹻ֵͳȥҲöƲ߿νһʯһ˫񣬺ܺõĽ˵עתƳȥ
ºٴеΣҲ䵭٣νǽʧ͡Ȼı׶ҲԣֻҪһڣȫȫĽдܣôòأ˵󻰣ţȱǩӵĳ
֮ܶؼһ﷽棬óǼֵǣֻȫѹסˡ
ٰǵþûбҪó˰ɣһ˵ﶼá֪˺еĿģƻķ̵
ƻķ̣ɫûѿ¶Цݡʲôǰô˿̺дľ⣬Լƻ֮ĳͻ˵Ŀ⣬˶ԼҪͳ
ⲻ֪ƻҲıҲĿ֮£бһĲֵ˵˼һȥˣȻĿĲһǺܿ죬˵۹ⶼ
˿̳мǻˣǽƻˣǱ˳󣬴˿̣ѾҪúоԲս뷨
Ȼ˳۵Թҧгݵû뵽ƻұȣҪˡ
Ըκһ˶УֻǺ̫ˡЦŵ
һ䣿ô˳Ĵ𰸣ЩЦڻǿסˣ˫һ˵Ȼ˵ܴңôҴô
⻰һΧ˵ȤӵĴˣҲһ˿ϲɫû뵽㾹ȻԼʡҶ໨ˡ
ģʲôģôģװ˽ʵ
ȻΪǿҵģôǾһ˭ӵ󡣡˵ɫһˣҲͲǮʲôģֻҪڸԷĸͷô
ԭȵĴĳһϲĻôעֱͽеĻȫ˵˳о仰˵úã˽һĵˣڳɾͬмֱ˳ų°
⣬⣬⡭ȻϲɫϷҪȫ׵ģæװһԥģ
ģӵúͷһϲûж˼ѿڶʲôѵԼûģ
ôܣңҵȻˡ
ȻǾʹӦ˰ɡ
ѣںе֮£Ӧ˴ĵ󣬵£мҪַˣȻΨһģӦֻ֣Ǹоһ뵽͵еǵ㲻̷
ڿνǿϲֻһСˣܽⳡᣬҲ֣˽·ġνĵطˣôıѹ̫󣬼ͷš
£ɾͷŵĶ뵽һܽһֱĵ˴򵹣Ͼʧеоһ˷ܣԼЩûȫҲֲ˰ɡ
֮ܶһѹûУϾ֪ļҾãԣͲʲôĶһЩԼƳɵֹƷȻ֣˵޼ۣǱˣôˣʱǲίԣһӦ޼ƿʩذˡ
΢Цţóһ˿ľƳɵľУ˵һ󻶺Ͼ˿ľνʮֵ󣬹һľУʮôеضΪ
еһٶѾ˲˵ĺģ׷׽ѺӴ򿪣Ҫ۲浽ʲô
вôͬ⣬һƵųӳ죬˾Ȼһءɴ˿ɼʱ¶ôļôˡ
ӣвЦһ˿ľɵĺôԼСУ󰡣ڽ˿ľù쿿Ρ
ǼȻԼȻܾܾˣԣҲӿڴͳû˿װġ㡱ͷһ㵣ǣǿȻǴӿڴͳװûУ´ϲЦ
ʵͳǴȵἴʱ򣬲ģҲ˵ǸʱֱӸҪİװ˵ʱûʲôװ
ң֣ĹϵȫЩαĿףҲûаװҲЦԭ
ֻӴ򿪣¶壬ԣɵǣ͵Ҳ塣н𣬱ϵ̾ĲϾȻϿӲ֣Ѿټˡң֮ǵ̴ʦƷֵ򡣡
ļֵԺ󣬷׷׶ȻѾһСĿˣ˼óֻΪһ
˾Ȼܹϳиӵĸ۾мƳ˳һۣ־ͽȡ֣Ȼ֣ϡ
ȻʱһһСĵĻһӣӳǰȥе壬ȻģҲǰȼƽ˶
˵ĿͶŰǿֵƵʯ۾һգҲգںУ˫ͨ죬ͬ˵һ㣬ôǿʹͣ¡
йɣô˿ţ˳أǰװԶװһ˵յڵϣֻžһѳ˰˿顣
ȺеȻֹоͺǱסӵĸһ㣬һжزˣ˾ˡȻֻˣ˥Чǻû갡ںеѪùȻ˥񡱶֡
ã·һ㣬۾ԹĶųеˣԸķɡ
ǺһЦôΪˣ
ǵȻҵǿֵȻˣе˶֪ļֵ㲻ΪҵˣӮ˰ɡڸϿԸķɡһһ٣ÿ˵һַ·Ҫķľ
ҧ˵ģɴ˿ɼڳĺжŨ飬ȫֵˣȻ˵ʵҲˡ
µˣҲڿϧղǼ£ȻֿȻʮֻϲġ£ѾΨ²ҵںˣԸķ䡣


181 жԼ
΢̣¶һЦݣЦȻͨǺоȻľĸоֻĻҪնԼ
⻰ʵúǹɲĸоӵŨˣһ뵽ԼóĸͷͲɵ˷ܣôãǴζԼʧܣöԷԱˡ
£ǿѹǹɲԤУЦ˵ǵȻﻹôˣƤĶԼӺɷ˵һԾŶôԶʧš
ҿҲòʲôöֱӾ˰ɣȻҰãͷŹˡ˵е¶˲̵ı飬Ȼ⻰ȫܵ棬ǾͲǶˣҲһʧȥ
Ȼ֪룬ֱڣȻĴǺܶ࣬ǣȼΣҲԽ𣬸ܻĿ˵⻰ˡ
ԳȻţȻҲûбҪţԼʮġǲҪǱ˱Ƶñﰡҡҡͷ
ǣȻ֪Լأƻ֣ȴ֪ƻҪһ㣬ϾǳҪִƻģȻڿóֵ֮еʮų
ĳҪ֣ˣһʼзͻľһֱţ뵽˻ƻҲͷˡȻֿдģ
Ͼͬѧ꣬˸񣬶ڳļͥȻʮ˽ġڿóǿֵ֮ĸǳ˹ȵףãʱԼζҪһѣ֪Լ𲻵ʲôá
ǾúÿɡĻӿ˵š
⸱ٶúһ뵽ԷļͥԼ͵ָֻƽ仰ЦѾ뵽˵³ſͷĳ¶Цݡ
Ȼûע۲죬ڳ˻ǿţֳȻһƬžһأɼúиое֡
ãһеˣ˷ܵ˵ǲֵ䣬ûǲֵ䡣
⻰ֳձùŹǶһֿ׳յźС
׼ȷ˵ñ֮ɵȻӴѾ̻ڲֻܻĶ˲Ӱ죬ʮִģ̵£ǲֵҲҪԲһ
ңϳ似ĵ񹤣ļֵ˵ֹܣԼ۵Σ޼֮һЩͷܱսҲݡ
һʼǱǸӸסټжһͨĹȻӶôˣôĶӵ
֮ȣóʱ򣬾ԵúˣûлİװעһộΪ˹ɣûֵ룬۾һɨȫˡϾһͨƷһǴȻĹ屦һ顣
ڣеˣֽչֳ˵Ŀ⵽Ҳͼвеˣοֵ䣬ʯ磬ˣʲô˶ᶮһģ²ģҲ˵
ֵǰеϿӲ֣Ƕְ˹˹Ӱȣһֵ䣬ɫôôãҲֵܼϰ
οǰһ飬ˣΣƷʾǼƷֵ͸ӵԹˡ
˿̵ĺУͺû˹ͷСһģɫҰףвǿУΪ֣£ֵ䡱⼸ֵʱԼĺΡϾԼΪ͸֣صضһʯ֪ʶôסֵ䡱⼸ֵĺ塣
νңһһսʿԼʵǰʧһһ㣬֮ҲǻģΪһ̤ʯԺԼ󲻽ܱøӵĸߴ󣬵ǣڣȷʵһжû뵽ȫԼе뷨һ
еĳĵʯ˳ĵʯòײһ˿תĻᣬӰ˵Լѹӵĵˡ
ô˭ʤ˭ˣҶ˵˰ɡ΢ЦŶǰǵʧǵӰ˵ûһ˿һͬ顣
ܣⲻܣôܻһǼٵġƺǽܲʵղסš
ҲʱȺ߳Ӱߣϸ۲еʯ̲ס̾ԵļƷֵ䣬ҵ֮ߣļ۸Ҳǧϡ
ǧϡ⼸־Ǿһ㣬ݺݵĺըںǿ˰̵ϣͷĿѣ
˵ĻһȺжˣֵ䣬Ѿüûгˣûһ˲ɣ˵˵Ļʮֵз
ôһоͶˣζԼǴϿǴϿڵĳܺУοеǿ񻹱Լˣ֮ܶǺгôΪһ졣
жԼô仰ֵ˵ˣ˵ĵλȫĻһߣӶѣѾдݻٵĲˡ
Ȼл˵г˲٣һʼгжԼ˲Ǻܶ࣬ڣһ仰֮Χ̴ĳЦû뵽оȻˣѵһܸжԼ˰ɡ
ûղŻһģŲ˰ɣжԼˡ

һǧһ㣬˺ǿѾĵԨģ˿޲̴һطȥǶҲУĥϵ¼
ǣʵԸôȻǲܵġô룬ԼǱҪеģ͸ûˣܵû˵ʲô
ǣһ֣ͻᱻȦ˱ӣҲΪʧȥȫıҪ֪У˿ɲԣȻ˿Ĳ鲻ԸҪɱ˳ǻǲܸı˵ʵһǱҪеĶԼ
ݽҧ񣬾Ѫһ㣬ȭͷĹѾףָѾ뵽УѪҲû˿о˭뵽ʾϰھȻܹԼ˵ز
˫ϥ£Ĺڵϣһͷƺڡ˥Чûʧͷڿµʱ򣬾ȻԼǿһǣͷĳѪˡ
ΧһЦЩƽˣǴ˿̶ڿЦѹеĴ飬һȦЦ


182 
ΧЩһԶ̸һҲҡҡͷмλμҽϺãĳҲǰϾͷβ˶Ǻ£ͱ˵Ļôֻһ
ͬʱ˶оĺʵ̫ùˣСʱĹһ˶쵹ùֺϺ飬ﶼڷë
֣˿ɫ࣬һѿϾںпνʮֿõģɾǲ֪ôһ£ڱǰĺУȴô˿̣ǻġ
ϾղԼΪ̵棬ܹ棬Ǵ˿һеûأĸˣԼҲˡ
˿̵ĺУԼ֮ʩչľڣǶͷһεıǣ˽Ϊִġˡ
û˵һݻֻ۾Թ֮ɫ֮ɱ֮ҲΪ˿壬ڶڳ˵ֻǰһʧ߶ѣƲʲôˣҵʱ򼴱ʲô˼ˮڡ
ԣ׵׵Ľˣֻ뿪ʱżȻƳۿһ£û˿ᡣ֪Ǻ֪ôһӵ޳ɡ
ʱһе¶ȫԣ˵ĲӬѾߣĿʼǿ鱻Լĵ̵ġ㡱ŲԶ֣ȥ
ֵ䡱ʱ֣ͷһֱŵģΪһǳˣȻҲʮֵĲܣ˵ĶԼôĿ̣ԣڳеĶԼ֮ľûз¹
֣֪Լĸ׶ںʮ⣬飬ᶼΪ˺аŵģļͥôܲˣƾǳɫͷԣ׸Ϊغе档
ǣǴķϽ֣ںеֱԸӵĵزˣ飬һ˲ôעԺһ˵һܺõĺӡ
ͬô֪ܲƷУͬѧ֮䣬֪ܶԷɼΣʦֻͨԾ֪˭ģ˭Ǽٵһ
֣HZѧྩĹ۴绰ʱ򣬴ӹۿУõ˺еΣ׵֪ƷУȻʱǫǫ񣬵ֻǱѡ
ʵϣȻ޶Ĵ󻵵գ̸ѾȨƻͼۡҴѧǱĹ˾˵ñֶΣ̣˼ŮѧӣȴļҾûų
ЩȻȦﹲ֪ģҲͦ㣬ֻҪԼӴһжˣ͵ԭ򣬾֣ӡһٽ
˿̣ȥ֣ûһ˿һľɥͷ˿˿ϲãڸ׵̬ȣͱ˲֪ȥˣ˿̣۾ĳ֬ɫĵĲ˫գΪޡ
ξȻ̣ܶߵҲڶӵ˵ͺȹǧһգ֣ǰе𣬻ĵ˹ȥ
˵ϲô̵ֵģϸоô
ʵļֵ֣أֵǧ𣬵ҲҪ͵˭Ǻиոȷʵߵ֣ǰԿ϶ǣ֣ȻڸײܰôһɫִϣǸǳ롣
ǳǾͽȻͬˣлԹʵ֣һʼ֪ӮöԼ֮һˡֵ䡱֮һԹļֵ֪ģˡ
óֵƵ񣬲ôóģڳ˵ĴһʮֵĴ󣬶УѾĵһ
˿̣еϲɫǸ˾ܹĳһ顰ֵ䡱Ҳû˿ҡǣǾ仰ֵġ
еļֵԭϡֵ䡱ҪĲֹһһгĸж
֪ǳֵ͸Ժһ񣬽ţˡϸ
£ͷϸĲ鿴ŵ֣ɲǼ·׻һ㣬¶ѾϲɫˣǼж
֣γʶ̵ľԼˣУ̣ͨҲһ۾ͱϳУӹɡ
ο̵˵Ĵһģһûһһ˿ĸı䣬飬̬ɫֺ̵֣ԼˣΪװһˡ
Ȼ֣̣ǣ֪Ĵͳβ֪еļѡԼѧϰ˻ĵĹŻ֮󣬶ɬޱȣڿҲֻǳž
ǵ̿еѶȿ̶ֳ֪ȣǼգַβжۿѾˣžӨ֮ɫ
ܰôƺǿ֣ʱ䶢ڷʵ
⽫֣ѣͬʱҲƿеɬǣȴûоܾĵͷŮҵɬ֣ĳĬȻĬˡ
Ȼ˼˵˼Ǵ⿪˫˼˵󣬻ϵ˺Ĵ˸ᡣһĻڳĽޱȣȴûһ˸ʵɵƣ
վˣǱˣͬŭյûˡ˵ղźжѾˣָɶ
õĳˣǲ֮ǰϾ˭ܿ϶Էûк̨ңų̂ϵ֣ûзվ˵ɵƶ̧ٵˡ
ˡ㡱֣ƹ˸оӵҫˣȻûнǰ㻪Ҳûʯǰҫۣ˿֣ǰҲ˿ݻȴеĽʯȥˡ
Ĩɫӡ˵Сֲ֣ԭһ覴ãϸ۰׵ĲϣˣǸ˶ܺӣеŮԶĽ֣
˵Ľʼȣ֣˿ɫνѿˣǸղź뿪Ҳûмɫѿ˿ɫڵĶܵγˮˡ
Ͼһˣĳ֣⽫֣дһ𣬶죬бǱߣбߵˣԼŮ̸
ղȣֱ֮𣬸ղŽֻǶѣȻڣǾͳԼȥˣְȥȻٴαȣǶˡ
ãΧЩνѣ͸ģǳ
֣ûз֣˰ģ㷢ˣҲӶ


183 һ
ʱ͵ĸ𣬳ˣĸˮߵİȡǸ£
̧ͷÿƻڲԶĸʦߣʾһʤƣȻʮֵ⣬ߣ֣񽿣Сӵôһ㱾¡
֪ϣ񻰵Ĺ¡ϣһĴ˵ܾúܾǰи¶·˹Ƥ̣PygmalionһŮÿճյؿղɱذŮĵŰ漣ϺִŸж˰ܽ߯Aphrodite͸˵Ӵˣ˵ĹͺŮһ𣬹Ҹ
ӣ˵1977ĳİ23ĿɺӵİߣѾΪһӵַպüˣ죬׿ɺӸԼһ˼·顣һɢһɺӵķʵһ飬ԶԿϼҫµİƶдӶ԰ķͩѿʼƣͩҶɳɳ죬ƬĲݵأ泩
ʱһŮӳһͷ㷢׵ʣţӭϼںӱϴɴôţôô·ϴɴڵһĸ
˾Ҳˣ̾Ȼϣҹеļ˿籡ôĿһǳɱ˵ʱĳɸΪӵ֣ΪˮߵİȡƾʹһٳճΪΰִټңҲӮáӡĳƺš
ӣ滺һº͵ĺһů˵ġ
Ҳʱ˫ַ֣ұ߿㶵г֣ӻ˸Ȧǰҽţͬʱ30΢ЦŶ֣˵С㣬֧ô
һ׶׼ޱȣĹ廹Ҫ壬ΧЩͬ˶ˣ˿̣³ֳĻ룬Ҳ˿׶УΧԲԱ
ð֣¶һȻЦݣɲǼ䣬⸽ٵԶʧǣǱɲǷˣЦݵ֣ӵˡ
õĳס֣֣֣ҼιǣһЦһоڲԵС
⻪ȣ˵ʦǰλ̵ģʱ򣬵һѧڵᣬֻʣ³֣û飬ԣǴȻĳΪ飬ǴСûнӴĳôૣ
һᣬ˶飬ǣִ֣ԣôܲỪΪɣӲųʼѧϰ͹Ķϰ˽£Ĵﵽ֣ǵ׼
ǶѾ̿ˣڽʣµĶҲ˽һѧϰ̣д˿̳覣ʸ߹Ķ
ȻһµУ˵ĹϵҲԭĽϺõͬѧ˺գգ֪ĵز
˿У裬ǵһϰһ㣬б˵Ķôı׼˿𲻵һ˿һĶʼɡ
ҵţʱ򣬾һЩҲԣԷãеֹͣ˳֣赸
ټһУ˳֣˵κӰΧȦУĽ߼ʣһжûбĶ֪
·һ˲з·ֹֻ֣꣬ͣҲص״̬˳һЦҪģһ̻ˡ
Χһ׵Ƕڳ֣˵赸Ŀ϶ͣʱ˲ŷ֣ټһʣ˻衣
ǷǷ˻ȥǾþòЪһˣҲ̲סơЩ˵Ķ֣ɫӵѿˡ
ϾǴӣ滹һϴѹţֻڶڴͳүУ϶ϴõĺô࣬ۼүȻѾǸˣԣ뾡ԼĲҵ
УҪĻھ֣ˡֻͨظҪԴڼûκָôҲǵһʽǴӼõģپÿһۺ죬ĶԼƴġ
Ȼųס˼ǹڲ棬ȷȷʵʵûٽ֣ܵϣҲΪԼĲҵ䡣
Ǵ˿̣˫ĿųڳˮˣСʮעŮΪľԼҲǵ͵ŮһŮΪԼʵûʲô˵ģϾ޳ȥŮóȥˮ
ǣɵӶܿó֣Ĺϵһ㣬֪ģڵѧֳŮϵһ㣬͵
Ǳȫ֪ģҲ֪ͷŭǮƣܴԼ˿ڳۣǣ˿ֵܱ̫ˣϾô˵ڼ¡
ҳ󲻿ڴģôɾҪˣ˿ֻ̣пƣڿơ
ߵ֣ĸףʣ۾Ȱ֣ݼڣſĿ⣬Ҳǳøеġλĸ˵ҪĲģֻԼŮҸֻҪŮҸˣһжνһϿĵȷȷһλΰĸס
С񻪾Ͷ֣ʮֵĴȰÿʱ֣˵ģҪĸˣڸףֻȼ䣬㣬ӽԸĸͬıȫԿó
磬Ư̽Ұɡһ߳ȺƻͻȻ˳˷ܵ˵
ߣŵľ֣ı֣񽿣ϸĵķˣ֣۽һĨĽأСӾΪԭ򣬲¶Ҫѧϰİɡ
£ͷˣȻصҾͽ㡣˵ͬʱ۾գգ˵Ц
һ£ƻ̴ǶлˣһŬϰԺҲ˵⻰ͬʱ۾ɨߵӰ
ƻ˼֣ȻҲʮ˵ģԣ˿Ͻ֣ܵһ˵ĻƻҲû졣
֮Ҳ֣ͨˣ£һͣҪչΡ
ڽ򷭵ʳҲµŪˣϴӵǰ˽䣬Ҳûмʲô˳Ծ飬ֻڽУ֣Ͼ˹ܳʱ뿪Գֻƻ졣
żͶĿ⣬ȻӣҲûʲô˹ţʳ죬ż֣˵˵ᵹǺܿͽˡ


184 ֱ
żͶĿ⣬ȻӣҲûʲô˹ţʳ죬ż֣˵˵ᵹǺܿͽˡ
Ҳõ˷ֱʱˣμһһ߳ܿ죬ⶰıѾ˼ˣ֣ƺ;ֳܲգȻ뿪ˣȻ֣ĸһ뿪֮ǰ˸к
ڿ˵УֻʣһЩӶ˱Щ⣬ֻʣ³֣֣ƻĸˡ
˿̿ĿǰΣϵ֣񽿵С֣Զȥ֮ǰóΪ֮˸ĵⲻΪҰɣû뵽ԼСֿɶѾˡ
յԶֳعƽֻżӶ˲ŷ΢ĽŲ
û˵ֻ֣˳һۺתߣҲһ㶣̾͸ȥ
ʱⶰĻ԰ǳȫûпģ⻨԰ʮֵĴó֣̾ҵĺϴһϤζ
Ǵ˿̿ŨĹ𻨣ŨϮǸղǵ㲻ڣҲʱʧӰ١΢Զ洦ɼө棬Ϻµķţ˾øȤ
лܹߴ֣ϤҲעǿɰөϣתƵϤٻӰϡ
𣬰ɫ¶˳ȫûжڳǰĮҲûַ·ǰڼҵĴкһ¶һЦƽ˼ֺøС
ûʲôô֣ҿܲôûңֻҪ֪ϢϹġ
⻰˵Ȼ󣬵ȴʮֵļᶨ˵仰ߵ֣ǼûۿȷʵģȻʮָж
գȻ֣³ӦûֻӦãҶģҲܶģΪһ˵Ļô˵ǾԲԳܵġԣ˷ֱһ̣˵Ǿ仰
ĺΪŮ֣ҲΪӶּᶨĻж֪Լλãһ˿һԽԼı֡
ǵ˳μ棬Ǹʱ򣬲ֻǸոտѧѣҲ¸еۣ뵽ѧУš˵һμ棬ڴѧſڡ
Ǹʱ֣Ȼãȴû˿ҲǺ֪ĳѧУкһξʱ򣬾Ѿͣˣʣµģ֣ߡǾòԣһ·֣ĻͷʲνߣѧУſڸһ󾪺
ʱĳҲֻԶԶţ֣ߣСɫܿҲ˸һɶ˵˵ĵһμ沢ûеô飬ƽƽ
ǣ˰༶֮󣬾Ȼϲķ֣УſλŮȻԼУȻûʲôаǱϾõģͷҲʮֵ졣
ڽķλУܺõĻȫԸλ֣ߣ˽ͬģҲԽԽá
ټ˶ˣԲһڣѾˣȻϵͻͽʱѧϰǶʱ䡣˵ĸ飬ߵĸԶҲʱͻƵġ
ʱ֣Ļã򣬻һ˴ŵСЦ֣ͳŬִ̿࣬ŵص㣬ڽ˵Ľ͸ˡ
һһ㣬Щ飬һ黳УļΪİ˶ֳĬԵˣĻУԸ˵ʲôĬǴ˿̵⡣
˳Ĭţܴӱ˴˵пԷҪ顣
¹£̵ضɫһЭȻ
ã֣ڣҪûȥ⻰˵ʵ⣬ϲǼֵǧġֵ䡱ֻһʯ֣ҲΪĵ̶Ϊ֮Ķ
ǣΪһ֪Ů֣ȻãеʱһСĶ磬ǣ䱾ĻʮģѧУУÿڣ˶һͬǰԺ¶װġ
ȻֵĲᣬǣȴҲճļҾǸܻõģȻ֪˷ֿ⼸³ģǣһ㣬ܿ϶Ǿô̵ʱڣ϶ûǮ˰ݳƷ
˵仰ֲ࣬ʮĸ֣ȴóȻһָж֪ļ˼ܽв
֣ϲֻҪǸˣܿóǴ۽ĨϲǴ˿΢΢ؿڵ壬Щϸڶֳܿ͵ϲĲϲˡ
ǣ˿̼˾Ȼй黹˼ô֪ܲҪ˼Σԣ֣Ϊ˳룬̫أΪ˳ԸҪ
޷޷°ɡæܾ˵ʵǳԾὫ˵ջأοڸûκ֡
˻ɽм񵽵ģҾԼһ£ڼȻգҲ˳ʱ͸ɡ˵ڵûоȵֵز
ǣ֣ȻŴ˷ۣĿ֮УɻĻĲڣģƭҰɡ
ȻģʱүӶڣ֤ţ绰ȥʡǮСǼһȷʵȱǮˣôû͹ʲô㣬Ц˰ɡĵ˵ȴû˿Ĳ죬һĸˡ
ϾΪԼģβгжгԹ
鲢˵ѣ֣ͷɻŻȥϾദ꣬ڳԸν֪֪ףʵǾԵģûм˵ѻ󻰡
ȻǳԼģ֣ԼǰʱϲɫŨ˭˲ϲʵ˭˲ӵ
ңΪҪģҲʮֵ⣬ڣ֣Լ壬νԽԽϲ뵽ղһУϲ˲ϼŵɺһ㣬Զȥ
㱼䱻ɲǷ㱼ֻߣټ
Цҡҡͷһ˷أſײѾǵȴƻֻ⣬ʲôϲһ㡣
ƽе飬һǰֱʵʲô۷ʺЦöһ
ƻ˿ûн⣬֮󣬼æǰ˷ܵ˵磬ҳɹˡ
ɹˣóɻ󣬵ʲôɹˣ
Ȼ׷񽿳ɹˣѾӦˡ˵ƻһϲɫ
⵹óе⣬Ҳ̫˰ɡдŲ˼ƻ
ֻһӦ㲻֪Щ˰඼ҪʲôǼҵǻãôչ֣ңҵ壬ŮҪ


185 һǧ
⻰Ȼĵ˵ͷһȺŽԿ׳ˣ˵ӵбȱ˸ߵ㣬ܸȨ
ͬģҲ˺ܶ࣬Ǹ鷽棬Сʱ򸶳飬֮Ҫ飬Уӳ޵ˣٺ١
ƻļϾ࣬ԣҲǵĿ֮󣬾Ǹ鲻ܹͣıϾֻǼСһ֣ڣȻظҵһλƴԼˣ֣񽿵ȻôˡϾһ仰˵õԸ޸һҵģҲ޸һҰġ
οƻݲͣ˵λ֣ϵأǸ߸ϣȻһˡţ֣Ӧó˲С
Դһ£Ц˵ȻҲһ㣬мҵˣɲҪٺˡбҪúлл㣬ӦòС
ȻȻ磬ЩҶˡ˸ȥˡ˵ƻһļЦ
СĪҪ°Լĳ
ųԶʻȥ
ȻǺúõϢһҹص䣬úõܽһԼյĵʧͷԼˣûȫ
ûй𣬱Ͼȫ徲Ҳžȷģԣһ˳ƶΪɣֻҪԼܶԵԼģôһоɡ
˼֮󣬳ŻڴЪϢ
һҹȵ˯ߣڶһ磬ǰԼ׼ʱ
һͨ˶֮󣬳;ϵĲڣ⼸ĲɫܺãŹȻȬԼ˵Ҳһͻˡ
һڣͿϿڴϣڱ˵İ£һ࣬ɴ˿ɼظٶǺܺã˳Ԥ룬£Ц˵үӣоô
һϻûзӦŵԪ뻪ΪӦתͷЦŴкҽ˰
ǰһֹ̽ҽ֪ʶ˶ǲĻҽĻѧϰ˺ܶ࣬ټ˱ʲѾ֮ܽ䣬ɽԼѧϰݣҽˮƷҲٳ߸ͷһ
ԣʼΪǵʦڣҲǴһ𾴵ģ˵УȫԿó
Ȼϲһ³̣ΪԼֻ̽ҽˣԼҲְĽٵˣǣҽǷǳͳĻְҵԪͻΪѭڵĹ۵㣬ִΪʦҲû˿취
ЦŻ񣬶ʱҲѾعˣ̬Ȼûλҽô𾴣ϾĵλߣǣԴҲʮֺͰģҽ˰
ǺǣүӿӻָĲڸоôˣʵ
⵹ҪлҽˣֻشڸоöˣҲûʲôĵطԼ壬ԵʮֵļϾÿ˶ĺ󣬲˵ΪԼΪû˵Ըٻġ
Ȼԭ򣬶ڹ»λѾĺܵˣڣϲĪˣԣΪԼӣᱣõ壬ǰΪ̫࣬ҲΣڣˣһȫӭж⡣
˵ͷȷʵ˿̵ȻϻǾȴһ˫Ȼǣżľ⻹ļ¡
Ǿͺãӹǲ˼ձµˣ˶˶Ųһ£Ȭˣд󰭡ңǶӶٲ͵ĻҸҵٻʮɻʱ򿴼Ҳδɰ
Ȼ⻰˵Ŀȥˣ˴زҲжµӵͷΪΪһ˿ҲʱϢϢˡǾͳгҽˡ
ȻڳĻʮŷģϾΪԪ嶼ԳƳ籸ɼҽ֮ߣԴ˿оȻ¶֮ɫѰõһ
ʱȻϵĲ޴󰭣ʱ򼴱һЩСëλҽҲӦ֮ԣճеģھѴգҲʱȥˡ
⻰˵Ķ漸˶һ񣬵ת˲䣬ͿԪ뻪Ϊɬͬ˵ڳҽǰҵȰҳҽɷǣҽ֪һҽ֮㣬ҵѧֻҪѧϰ
˵ĻЦЦλҽȻҽһҽʵҽ£ҽƷλһҽպܰٳ߸ͷһ
лҽѧұ̾ͽ̡һתֻ̾ϧҽҪȥˣպģҵȼ
һһ
ʱſͻȻһҽҪˣ
תͷһϵĶң˿ҲǹףͻȻҪ뿪ϢЩԾ
ǳȻһЦվеģһȥ㣬Ȼˣôھ˳˵һ°ɡ
ȷϳҪԺҵûʲôı飬ĿжڳǺ𾴵ģϾĸ׾ǳҽκõģڣƺ뵽ʲôӿڴͳһ֧Ʊ˵ȻҽҪߣɲ٣Цɡ
۾һɨֻ֧ƱȵŰ˸㣬ʱͷ󾪣һǧæܾɣɣүһΪΪҾһΣȫΪĽүӣ˰ɡ
һû˵ڣǴϵϾֱ˵ҽ߽಻񲻿ɷϣͷҲֵǮǰǼҽλҲɾܾ
ǰҽҽˣ˵бһǧ򲢲̫࣬ȻҽʣҲĪƴǣ£Ҷɫᶨ˵
һԷɣֻ£аҵҲǸ
ҳҽҪ鷳ˡϼѾ£
ЩС¶ѣ£ϵһĻҵӡʮֺãʵȫûҪ̸Ȼ˵Ǯ٣ԷûƽʲôҵĹϵҲԺôһѣǽֺƯóøС
ЦŹ˹֣תǡ
ǳҽߣҵԲڴˡԶ͡
ҽһ·˳簡Ԫ뻪Ϊ͵ſڣϻûȬԶ룬ֻܴк
л͵ĺ⣬ƻĴѾˣкӡܺã˵ҲԳһȥݷġ
ʲôҪˣϢƻҲʮ־ȣű磬ͶϢϢྩкöĵطûй갡
ǳѾˣȻ׸ģΣƻֻͳ


186 뿪
ȥȻٴγսϾʱ̫ˣǿүӺ϶ͨˣҲΪƽնܳսĻôֱˡ
;ǧһ𡣿ûвɢϯྩѾһˣȻ˵ʱϲǺܳУҲ˲飬Ѿ̵ˡ
ƻҲǻ֮ˣ˵Ҳ㲻ʲôƻ֮󣬳һ˻HZķɻ
ڷɻϹúƽûʲôŮԸеĿռ𻨣ϾЩ̫ãȻŮܶ࣬Ҳʱʱ̶̿
ڷɻϱĿ񣬳Ϊ֧ͷҲģϾǵһƾ׬ǮڶʯǸܹ鲻;żˣܵҪְҵ
ͬʱԼҽ̬Ҳ˸ı䣬ƹȻǺõģǶе˵ǵǮ˿Ҳˣ˼ңĲգԵǮӦԴ󸻴֮ңյľԲ
ңĸڶ࣬вСˣԴˣҪ𣬻ôգԼãЩƶɽĺӾʮֵĲ
ԭԼԷһһΣϸ㣬ԣȻûйЩȻҲûǮȥ룻ǣԴӻˡʿϵͳ֮󣬳һϵеı仯ʮֵˣ»ĿգȻûа취ˣعһһɣҲΪԼưɡ
ྩHZľ벻Զ񺽷ɻԶԶûսٶǰͣСʱŴﵽĿĵأһ·ϳ˼ҪȻǵ
ྩ֮󣬳ǿ϶Ҫģһǰݷ㣬үӻྩૣôȻǿҽԺصļˣ˼һ£ãȻֵѾôˣڵȻȥˣ쵱¾̤ǰҽԺĳ⳵
ӷɻҽԺĵ·Ǻܺã˰СʱվҽԺĴǰ˿̵ҽԺǰܰʮֵʺϲϢ
뵽պеΪһ˿ߺޣҲΪˮȻʽʶ⵹Ҳһ°ɡ
ֻҽԺŴԻһ£̾ͽȥˣҽԺνϤ쳣Լסˣ׻˵һ죬ͷЩЦ
ڼϺֵβԼλԺͻЩȫҽԺģЩС£ûټƽʲô
˵λԺ⵽С͵мҲȫʧҲֵĲ⣬֮󣬾ŷһ󣬻˲˵ĶԺ⡣
ʱң˵ڴ·ʱΪʧ񣬴˺ƣıһ󿨳ײڿзתȦɵʮ⣬νǲҡ
˵Ǽˣǳû˿ΣһΪԼ˽ƻҽƹ̣ҽֱϡ
ϤҽԺǸӵĵ·ϴʮˮȻֵңߵſڣͿˮȻʮڼ¼Щʲôˡ
Ȼ㿴˭ˡ˵⻰ǻʿҲ棬˿ĵ٩֮ɫ
½㣬ʲôˮȻ˿ûзӦ̧ͷԺʵ
һԵһʿſŭŬ죬дЦ⣬һ΢Ц
ƺʲôˮȻͷһÿӰһOͣȻˮȻʮֵľȣת˲䣬ӹһ˿ۣ֪ȥྩ£ڴŻǸ·ɻɡ
ʱ½λöЦֻˮȻۿɼٶȣ˷۷۵֬ɫǰĲҲմ˺ϼʱͻȻ뵽ҽԺУ߻ͬ¡
ˮȻ޵Ĳɷɬֻܵͷֻ½һڿʼżˡ
ͼˮȻΪɬѾ˳ͷһлæȥʱֵҴЦ
ҽԺǰĹ԰УˮȻУԿˮȻ˿̵ʮֵĺãȻղйһСɬǣڳǰҲȫſˡ
⹫԰ıΪԷ羰ˣһʮֵİνһʮֲĵطּżгҲⰲĹ԰һ˿Եòô
ǰؽҽԺûֱӾˣҲûй棬ںúһߣһһ˵Ȼ󲿷ʱ򣬶ǳ˵ˮȻǰţ΢Цʮֵ񾲡
ȻżҲ˵仰Ļǹڳġྩ֮У֣һǼԽģģĵҲϸ
Χ˹԰תһȦྩҲѾˣˮȻôİóʱоܰصļҵĸоͻȻһɱ黳
ǰ崿ӣȻ䣬鲻ԽĽһ§ڻϸϸżǹɵ㣬ûо˰
ȥྩȻʱ䲻Ǿȴ٣ҲƣĸоǴ˿̣ͺͻȻŷһ
ˮȻһС̼ǵͨ죬ǳûٶʲôҲķͷǽߵĵȥĿڳţʱһǿҵİȫУ˶ϸϸζƬ̵ܰ
ˮȻĶͷһůղſ˵ǳһȣûо˼ƾ豾жת˲Ѿ˺֮⣬Ͼ̫ͻˣǼ˵ǴԭµĳĶ
βжϸĵļˣʵԣһ뵽˴ྩ֮УеΪȻһΣһί񣬽ߣĶһͬã
ⲻɵóеᣬҡҡͷڻע°ɣڽ㣬˿߻мˣЩ飬δ̫ɷˡ
˿ѾʱˣˮȻųˣ緹Ȼû䣬£һ⳵µУſڣٴεֵǾһԷȾƵ̯ǰ
ҽԺѧУԶûж³ֻʮӣϤ̯λļȻ𣬶ңԼ֮·Ҳɱġ
ϣŮѰɣϤ
̧ͷһͿű˪ӣҲûзֱ棬Ц˵壬Сˣҽˡ
ϣپ͵ˡ
ǾͶлˡȻȥ˺ܾãǴӵӵҲû䣬ʮ磬ڴ˿̯ǰûˣһȾơ
ˮȻʼڳߣÿԻ֮ʱ˵䣬ʱ̣඼ǿųӡ
һٷԵʮֿģջôĺãǰ廹һߣףһõŮѣһҪúϧ
ȻЦӦȻˮȻСԺй˹䣬ҽԺˣ˵ĸ飬յһǸӵˡ


187 С
ˮȻ֮ǵȻȥֵˡô绰ѯʣ֪˿һڽıҲǵ˶ı
ɺõòˣԴӳаˮʦնɱ֮ϸĵǱķˮ󣬶Ҷ˵廹вСĺô
Ҫһǣڿգ˿һ֮¶ߵʱѾﵽʮȣǱԴӳ·ˮ֮󣬶ůһʱֳˡ
˿̣Ǹ˲Ļǳһţ£ҽԺſڣˮȻ߽ҽԺ֮ż˾ȥ
ȥңȻûôĹ˼ɣ˵ǿʵʵ壬ҳ˵ǸԼҲǲ࣬ԣֱӿȥݷˡ
·нʮڿϤıֻھһָȻǺ죬˿ѾһƬһƬĻĵأѾ˲һʮֵ׳ۡ
ֱŽ룬ʱһӭⴿȻȻʮˣû˿Ľеﰡˡ
֪ˡ𳳰㲻֪ڿ˯ʱ⣬£ͱˡֻɳϣΪĺУʵ˯ۣĴ
ڴˣֻεҡҡͷ˻˯ʲô˯Ļ졣
ðΣȫιĵһ£ǳųĴָ޵᣻ϴྩ΢ˣС
֪ྩ飬е֣ϾҿȨ۷ļ֮һȻ˵˿̲ྩЩϢأһ֪
ˣͱˡĵЦʮֵֻװûԻ˻ʵξǹһ£Ȼ˳һ£ҪҪһɽȥϾҲûʲô£̫ˡ
仰˫һǶȻֳȥܾ˰ɣԺпȥɣ֪Բʲô࣬ҽӣҵȻǾܾˡҪصλˣʱûйˡ
˵껹ĽųðǸˡҪסˣʱľˣһҪ̳ҳ
ֵҲԼҵ޾ȥˣóйǽһжǲɸıģÿ˵־ͬͬģеҲͬ
ҾͨټϵԻϵͳȻԸҰ׵ɾͲͬˣܵĵӿɾضˣȻһ
һ̸˺ܾã˳뿪ˡHZסӵɽ·ڣȻ˵ԶҲǽˡֱĵӣٴεĻصϤɽ·ڡ
Ұ·ڶŵķݣޱȵϤһ̣ȻһֹҵĸоȻȥʱ䲻ڳУͺǹ˺ܾá
ĵӣڱĴ˵Ѿˣ˽ɽǶڳ˵ʱոպãոմ߶£Ȼûеô죬ȴҲöˡ
ȥɽˣʱʱɽܸ˴ˬһ·ֻҪǴȻµľ㵽ӼɣԻһƣͣҲԵͻأ
˵ʵʵʩ·ĻôȫתһέɽðŷյĻôôԶľҲͽʮӵ飬ʱ򣬳һ㲻
ҡҡͷЦЦ̧Ⱦ߽ɽ·У·ݲͷֲĳƻʮֵïʢһ·Σó鶼˲١
ౡౡ͸߿մ£͸ʮ㣬ǳ֮Ҳһ佱
ǣͬʱҲ¶ŨŨϲɫɽг֡οɽУҲûӴĵ࣬ôҲ˵С
Ȼ˵ǰòŸռС𣬵ҲֻǼûʱܽӴ˵ԴСʼӳ֮󣬼Ĵν˵
ܽӴǾ͸ӵˡҲǵһηŷɵʱ򣬳л죬Ŀ֣ʱ򣬵Ϊֵˡ
ڣȻСôܷŹκûôǵȻǲܵģοб뷨Ǵ㽫С﷽淢չǽķϵĻôһжǰ
̧ͷǵССĺӰڸ߿հС𣬵ǣڳˣȻ˵öˣڵȴϵϷɵС
ⲻɵʮֵڿν¾㱸ֻǷˣǶȴ֪ʱ
ƺ֪Լ˾棬С߿һУͣܽʱӴľ磬ΧҰѹ¡
գСȻ˳ߣһʱû˿̵ӵˣΪԵҲһëˣ羫ذһ㣬ʮֵķ
ڳߺСȻҲǼԼ뿪Ѿкһˣڻ˾ˣʱʱĹʾȡ
ĶȻȫ֪ĵģԶԶȵġ
£ͷҲʮֵĸˣС壬ʾУϾɻٴηһΡ
ϵͳƷƷСʮֵĸߣܿ˳˼֪ҪԼʲô£Ȼ̿ʼж
Ӵ˫һ𣬴ҷǣת˲䣬СӴҲڿնǰȥ
ʱȻһέɽ̤˼ľɵվСǲıϣȵĳǰȥ
СҲڳ֮ٶ̼ӿ죬Ƭ̣Ѿ׵İСվӴ˴ۿľһζ
ǳڶηУ˵ǼٵģһбԭʱܽԵһηֻ΢оһ¶ѣڵĵڶηУȻǺúõ͡
ȻǴϻϣһλϼѵ˿̼׵ĸ߿գûио̤ĵ˿
ȻжҲ£Լ̹ʮŵģϾϰ֮ˣ̲ȵĻôǼܶ˵顣
תۼ䣬Сٴηɵһǧ׵ĸ߿գȴûиĶˡĿһƬտȥʮֵ׳ۣһڴСȺɽȫǰѵľһ㡣
ľʵԣԶϡ俴ţǴԼţɽ໥Ϊǵɽʮֵĺñϣɽµһ䷿ӣͺСһ
ľ޷ֻܿԼ򡣱Ͼ˵컨׹ҪŲаɡ
СɻȫһСûһ˿һķȫȫȻɻֱܴ˴ĸо


188 Ĵ
߿յĿԶȵϸӵ£ûжĻҳУޱȵˬο涼ɽ̻õˣԣڳ;ñɫϢƣÿһԴʮѵġ
ȻȲϳġСǶڴĴȻ˵ѾǷǳĲˡȻĻãҲ˶ᵽġ
ҲƾСпͣڴ˴˵Ļôֻͧ򡣱Ͼɻٶ̫ˣ˵ĿܲܽǽˣҲǼٶȸ˺ܴɱ
Щԭ򣬾Ѿעϲֻܼٲ˲ܡҲǻƶ̫󣬺ȣҹٷ֮˰ٷ֮ʮĲƸΡ
Ȼһĵشﲩӵɽ棬ҲƬ̡վʧȥһʲô
ͷȥʱ·ϣ׿ǳϰɫҴңһжôĹɣ
ǰɽˮȣ̫ʧҲңԼʮֺ˵ĻˡʿϵͳͬɰңԼ˿̣пܻڳпҵһݺù˰࣬һߣһ㣬Լǿųģľʡ
ȻЩ˶֪ҲʵԣȻвϲУȴҲı䣬ڿƽµʱܰһѾͰһѰɡ
ɨͷúӴɽ·ڳȥӵĺˣҲ˲٣ż䣬ֻ߷ɹߴߴզզģò
ȥһ޴ɽԶ֪ͷǾǡţɽѾ쵽ȺɽıԵ˵ᴩУȺɽıԵҲѹá
һʲôС֮ͽа֮һȺɽ֮УȻὫ⣬Щ˶еѹǵҲᱻѹ͵㣬˵²˳
ǴӲϣǴ׳ϣƬȺɽ˵Ѿﵽ۷壬ڴ˼ʱ䡣СеĻɽ·ڵţǴֻҪӾˡ
ڳ;ۣУ֮ϷСʱٶȿν˼㣬żҪطɣ͡
ʱ򣬳ͷ⾰Ⱥɽ֮УǳʵҪĻֻҪСˡ
ڵͿʱһԾյ˼ƽȵ˵ϡСҲ˫Ỻ£ųͽ
ţǴ岢ԶģֻҪϼˡԵСͷ̾治񣬼һˣϷôãڻȵģ˿ƣĿصʱһԵʮֵĸˡ
ˣСȥɣԺ档СԴֱ˵ϾԼҲҪشˣʼղô㡣
Сʮֵܳĸһ˫һ𣬷Զٶȼ죬ԶȴϳҪĶࡣ
΢ЦſԶȥӰ֪ǽɫëֻʣһСڵ㣬תţǴȥмȣǴһɻؼҵ顣ůůģʮġ
һ·ϣûпⵢ飬Ҳûпʹáһέɽٶȣܿɽ£˴ڣϦ£һϷԣһ紺԰羰ʮֵİ꣬ƽ
ϣֵܻˣγȥǸʲôˣҲˣ͵Ҽȥ԰ɡʱڴµһλѿֱſ˵
һ㷢˺ܶϤӰλ˵ĴǰЩӣµ壬Գʮֵңù͵ҩ֮Ҳ˺ܶ࣬ڶڳ˵ʮֵġ
ллô˼鷳ү㰡ԼŪͳԾˡЦŴ
ΪλүĻ˶˳ĹȻĵ룬ԴӳԺǰԺƣӮ˴ĺøУͲҩϲӣȫˣˣڴǶܸм
ڴʱ򣬶ʱĹȥһЩũزߴԵõҰζҲ˳ҪԼ˵ģڣǸǷ׷롣
ֵܣôعŪҪҼң˸ӣζ϶úõĺһ˵⻰һλʮ˼ҡ
Ǵˤ֣ûеõʱҽΣǰʱ䱻ҽˣڲɵʮֵĸмһƵˣʮֵĺþơ
ǳûüܾϵһ˼˵ȥȥȥֵܣҼҺȾƣҸ˵ԼҶѾܿˣȻȲƣζҲԶҼҳԡ
ʲôʯͷɲֵҪҼҳԵģȥҰɣ԰ɣֵܣ

Щ룬ֻ¶Ц̶̵һ˲䣬˶Գ룬˭Ҳ˭˶첱Ӵֵġ
Ȼ˿Ц⣬ʣµľŨŨĸжˣһȺôӵĴ񰡣ûгôĮ˵ֻҪһѣȫ嶼ȥϼѣһȺʵˣֻҪǺãҲĴ㣬õģԶԶıջĶࡣ
ڳ˵ЩҩֻС£֮ͣ˵ȴ˶ëĸӵ̹ˣȻȫĽ˳
ŵеģľˣȴҧΪߣǶ𱨣벻ףЩ˵ȥˣЩߵѾܴˣӦÿ͸һУ£ǻ崫ͳĻĸԭ
ϣֵܣôˣððҼҰɡϤ֪峤ˣתͷһͿվڲԶ
Ҳֻ뵽壬Ȼ׼Էˣܹһϲ¡
ˣǣҾͲ߶ˣȥңллҵⰡ´һҰݷáæشˣǰ˳һæˡ
ղô룬Ӧһãǣȴûˡ
˳ĻҲ˳˵ԣֵҼˣ´ɡ
˵ģ峤ĻǱȽŵģȻпϧˣֻϡϡ˵ǳֵܣ´һҪ
һһæشͷһ̾еʱ̫Ҳеôð
ˣȻʮֵĸˣ£Ҳ׼ˣųȥһ߻һߵ˵˵ֵܣôÿζôðҼҸղɵһͷڼһֱռһСˣܴһˡ


189 ܰļ
һ·ϣֻ˵鷳ˣ˵ĹϵνʮֵҪãӳһţǴһֱڣ鶼ûмٷֺԣҳԷȻȥ˼Ҫһ㣬Ͼ˵飬óһ
ܿ죬ųѾļңֱȥһѾڳææµģʱų˵ֵܣϢһ£ھ³֤ܹܿϲˡ
һ˵꣬ȥ˵ʵҵĴҲˣղ˵ı쵹ǲڳôȻɫʳɵĲҩԶԶıνǾƵҪá
ȻǰӣſڣúͶδϦ
û˶ãͶһɰ˳һɳΪʦʦĳȻѾֱˣȫڵĺͷ
Ҫ˵ͷǿʮ˲õġֽкͷﹽﹽĢйͳȣۡζ㡢ɿڡĴˣͷơΡᣩ֮һСɽͷζѡ֮ơֳݾƵľ࣬ɡ泤ë״̣Լ13ףʵԲʱɫɺǳǳɫխж̱ϲֱ3.510ףԶԶȥƽ˿ͷʳơͷ⬣С⬾֮ơͷޱȵɽ䣬ۣ㴼ɿڣСл硱֮ơڻĹŴνԺգ㵽ִҲǲС
ҺͷǵʳѾãٺˮ־ԺࢺͷGܼ֮ԻǧʯڣԸͷʳﹽϻͯ
ഫ3000ǰ̴Ѿ˲ժͷʳáںͷġϡΪ󡱣ɽֻй͢ãֻ֪ͷʳƷйԼйغͷļأ370ǰũȫ顷нСͷƶѡƮ¼ٵĺͷȣʢζ黹ƺͷȵ
ʱգóĿ϶ǴҰĺͷǿνʮֵˡȻִѾܹ˹ˣǼʮֵĲ죬Ҳ˹ͷӪãζҲô͸ܳгҰͷϡС
Ĳɼִͷޱȵϡ٣˴ɽܴһ㣬ҲǸ֮ϲˡͷƽζʡ࣬нθ飬֮Чʳٱ硢θʮָǳθס˥ʳθѣΡȲ֢Ƴиáʳúͷ̲ǿá
ٴӦñͷθθסθʹθͼ˥ȼ˥ߣʳúͷʧΪϺõĸơٴӦ棬úͷƣȻض˥ȡýΪЧ⣬ӦϺõϰߣɢƽ˶ȵȣЩ֢״Ļָкܺõİ
գĲǺͷҰɽ֮󣬵ҲʧΪһҩţϾͷ뼦⹲ʳѪ˥ͷļ£ʧߣ뷦ѪߡֻеζȻûг㣬ũҷζҲʮ˵ġ
ѾˣȻĻбũСˣԼƵݲˣζʮֲģҲӣһ˾ƣƻǺþƣԼһ˳ζѾˣǳȵʮֵĿġ
Ͼֻôһ㣬˵Ǻһһ㣬ھȻȡһ㣬ʹβůģ
ϣȾƣҲ̸˵أȻҲ̸˵յϾ̫ľˣֱɻɽˡҪ֪һЩˣֱɻֶû˵ȻǾʮֵĳԾ
ĵʮֵƽֻǺ˵ŶһλΣҼٸϹȥΡ
йе⣬ֱӲ˵ҲǴˣûֱ˵ҲͲˡ
һͷԵߵ࣬νǱҳǺͷҰɽʮֵ⣬æл
Ҳ˸ûȥʱˣҲûôؼңڵ֪ӾôˡСȻǿʮֵء
ضĹܣֻϡĹŶЩģΪҪСǳĵһӣҲΪǼˡ
ʣɲ˵˵Ҵ˵ÿ˶˼ҵģ˵Ҷ˵һֱһС
ҿνĵůһһƽĸ壬˺ʱ򣬻صܷۣƬ̵ܰΣʼǣǡ
ɹ˶д˶ڼҵĸ飬Ƕ걳ңƴÿ۵ʱԼļң˷ܶĶеǼҡ
ȻûôأǴ˿̻ͷȣŲ̤ṳ̂˶Ϊ֮ŭ󷨣뵽СԺС
һ͸оһɫӰʶһӣŰ֣ǺСףȻ˿ûڶСܣİɫ
ҳܴп˼֮ɫϾӸճʼͻȻĽԽԽԴţǴ֮Ȼһֱ棬׼һֱų
ԶһɫӰվĿ¶ɫĹ⣬ԵʮֵĿ££ʱҲ뵽˳Ķ֮С
νʮֵ͵ġǽɱôվ˸е˷ޱȣǻڶѾˣʵ˳Ծ
˿ȻվڲԶû߹ǳлǿԿٵĸġ
ңСԺлһҪǾֻ꣬ײСˡԴ˳ҵĴţ仯ν
˿յСԺеСſɫС۾ţֵʮֵУν⼸ﵱˡ
ˣҲ۾һ۵ġûʮִ󣬳ڸһСԺоѾ֣Ժӵеӵľˡ
ԣСʱ䣬ֶʧ֮ԼıܣѹˮҲһƽ
ѹˮĹ̵УŻкôԼʱõĺôȻҲǲ٣ܵ˵һ˫Ӯľ档
ڳ˵ãȻѾ֪Сı죬ȴʶĺˣΪͲʲôҲû뵽ôЧҲ⾪˵漣ˡ
ڣֻԵһᣬ۾ת˲ͻָСµȣůһһģΪЩɽҰϷȴû뵽ܹСԺеȴ˵顣
ǺúõϷһȻʱСף²Щϴϣϴ˯ˡ


190 ʵ
ϣ˯ø㣬ĳܽУǴһ㣬óɣྩȻ˵סĵطǾһµ
ѾϲȻϢÿڴϣżɽеȻԼԺлһһζྩȻĳǳܾ˵ʲô
ʣྩֻǳ˯ߣٴλصţǴ壬صԼСϴûйãĳ˯ʮִȻϢ
ڶһ磬ѾˣȻɽУã˯ҲΪͻ˯ʱСྩ˯ʱ䣬Ǿޱȵʢྩй֮
ߵСԺСˣ˿̹¶ûиʲôСϣŸӾͿ¶ҺˣѾ¶ˣСˮرߣһˮһڰϣͬһƺҹûƶ
õĳҪȻǶˣûԺдȭǽС׺͹³ɽȥû׽ȻˣŪóвסġ
һ·ϣĶνǷɿ죬һέɽշ磬ȥûһһ˿Ѱ·һ㣬ԶԶĿܷһɲǼ䣬ƶʮס
СǽıųĲӣͷȥ˿ڹ¾ͿˣȫȫԼıܣڶĶԼҲйڵҲܸϳ
ⲻ֪⻹ǳԷ˽ŲͰˤԶȥˡ
һ·ϣȻٶȷɿ죬ǳҲûкʲôеľһһӡԺӭʿ򱻳̰Уˬޱȡ
ʱдĵƾãݵĺԶԶڳȻš
ҲĵڼɢĳȻͣ£̧ͷ߿ȥֻһڵǰܿ죬ܿǽɫë쳣С
С𣬳ҲʮֵĸˣȻ˵Ŀɲ֪һˣϵС죬ҡֶմкϾС״СϤ̣ȻʮֵϤ
УҲʱʱĴǻڣ˵ֻС֮⣬еĳﶼʮֵ֡
ҲôһСᣬСѾɵ˾ͷ׵ĵͿգһëڳҫ£ҫĿС˷ˣӳļһԾϴȥͬʱеСϬĿٽ䣬ͬʱצ
ϵޱĬÿһ˿ʱյޱνӣСצӵͬʱСʧʱ˫һץͱסСצӡ
ȻĴ˼£գۼͱĵСĲӴﺿУԵʮֵ˷ܡ̣Ҳôӣ˵ڸղһ˲䣬С׻ڳļϣ˿̾ܵСͷٶȿĲ˼顣
ͬʱҲʾСС޵Ĺϵã֮ϲôĬġ
һһ·ɿнֻɳɳҶͷʱȫҲӰ
ܿ죬һϤĵطǵȺƵɽֻǲ֪˿ǺƵôˣԸڶڵţһˣ߽ɽ
ⶴлǰһֻ˿ԭЩɿݵĿѾʯϣǺȺĺơЩڷ͵ĺƣһƬϧԼʲôȻҩ˵ϲϣ˵²µĺƣڿȷǿϧˡ
ʹǴеһʯǣʱһϮóʮֵľȣԵľųˣ뵱ȺĺƲһΣƷӵ㴼ٹ³ѵʱζӵĺá
˼⣬ͻȻ뵽ˣԼùһ󷨣ǲйأȥѰеܣڳȴȻͬ
һΧľûһ˿һй¶ΪĹ䣬ʸӵĺˡóЦŵ˵ͷѵʱƲԼ־Ʋֻѵʱ䵹ǳһ㡣
һ㣬ʯǷŻԭСܷ⣬Ȼڸǵͬʱ̲סڣζȷˣʺСŮãóˣ꣬ҲˣʱϼʮĸȥǺúó
һ֮󣬳ȻȥС׵ıӲһ飬û߳ڣѾŵ˾ʵ֪˳͵˾ƣĻУһӵӡ
ǵóЦӿռóɿ˽ᣬȻûк˱ˣС͹Ҳõһʳ
һ޼ǰһεٶȵ˺ö࣬һ鶼ǳϤĵطˣɽغܶ࣬Ȼǰ󣬴ﵽΧһ߷֮ϡ
һ·ϲûзʲôΣգվɽۣ֮ۿкྩթһ̣ѩһ㣬ȫʧӰ١
ұߣվŻӲӵСĿϬޱȣߣǹ°Ĺ£ףӣ·³ƣСվڳϣ濴ȥޱȵĺг
һ㷢˿̳пνޱȣ߻ȥ·ҲԶΪȫһһأһϻСʱ¡
СɽУʮֵɣѵʱȫֲϳеջ
ͬʱȥ·ϣҲ˼⼸ջǽҪ͸ˮȻãȵգʱ죬ͳ
Ͼ£˵Σ˵飬˿νǸ񣬵ҪʱοǶˮȻӣʱ͸ΪҪˡ
صСԺУժһӣ׼ͣǣ뵽С׼ˣ³壬ֱǴժժȻͿʼӸ¡
˾ǣ¾Ȼûоܾצץסӣڴڵĳϻһֻǣ㲻ôҲˡ
ͬʱлңСûȻϵûҲʧˣ˿ˮرߣΪõС꣬εҡҡͷϵӶȥֻӰһѾסſСš
ֻժһͬʱƣΪʲôԼĴǳԻ
ʱת˲ţѾжʮˣЩ죬ûʲôҪÿֻĴͷ羰ȥɱ壬ӹޱȣҲʮá
ȻǿˮȻ壬ҲѾĵˣˣ崿ߣ


191 Զ
հͬôЩһԼķ֣˵ʵԴСɽڻĵĹŵĻԽԽϲҲ֪ôһ£ΪڻĻĻͬӰİɡ
ڳĻϵģԨƾõʷĻˣǱ֣Ҳû˿ϾԣԼҵĻǱŨŨľ֮ġ
ԴӵԺ󣬶ڻĵĹŵҲϲˣ˿̣סСУ鷿ĻĹŵҲ˲٣պãʱ˲ٵԾͻһ࣬һ黭ʦ
ڣÿż֣жøȻָĵĴͳë֡ëΪһдߣʷǳԶʯʱĲϾëĺۼȻǰδëʵʵʷǰĲջơ̴ļ׹ĵϿٵЩñʵļ󡣶ܵľ̲ѹ㷺ʹëдɴ˿֪ë֮ǰëʣԼ׷ݵǧ֮ǰ
֣ѾԺеĴУǽʮֵԣ̶̵ʱ֮ڣѾԭĴ·ӣתΪڵ鷨ʦȫԼصϣڻͨٶȣ˾졣
ңϵͳдгĿɲǰѾ˵壬ǽЩ¼УԼڻ㴴Լ壬֣ƽƮ塣
һͨƷһգۼͿƺ᲻ٴιۿмޱȵ̡ȻЩľֵĻһƲһ඼ˮһ˳ʾ£һǳɣһһ֮䣬翵ʣ㾦һ㣬ִϣʵǰһ
ĺһǰֽˡԴĸ֡ëʣ̨֮ϣǰúɽڷŵһѾĻеݣǰɽˮҪ֪֣ĻҲʦ磬£ҲǻĵĴͳɽˮ
ɽˮǻ˼ΪصĳɽˮĴ½ĻʶɽΪ¡ˮΪԵΪʶĵӴʶһֱΪɽˮߡ
ɽˮУǿԼζй⾳ϺɫûһɽˮԸС˵̸ɽˮĵ̡ŵĵҵͼ˵顣
ּһĻҲеκһɣԼּ뻭ںϣһɣʵƮ죬һڲͬķ
īɫëʣǳǳ㣬һֻչڻֽ֮ϣԶǣӻзɳ롣
ɽˮīɫǿ̻ӣһһݣһɽһˮչڻֽУƺ͸īɫ˵СݣżϮƵɽ壬ˮÿһССϸڣޱȵע⣬ɽˮ֮ڻʷϣܴﵽҲ࣬ǧֽ֮һ
һһΣдֻûóйһ񣬷УڻǧʷĻΣӵĻϲ˳ģڹŵҲӵϲˡ
ҲһֻĴͳ٣Ȼһܣúõĵ൯ܸܹ࣬˵Ȥ
ЩлģСѾ˵ˣϴྩ£ѾвٵĴ֪˵¸ѾԶˣֻҪһôʱÿջʮܶһٵļܡ
ԼĻʰãһߣ˿̵ʱҲˣǿ׼ˡ
ɽ֮Уڷ˵ҪԽԽˣȻԽԽ˵ģϾķνɫֲҪɫ
ΪԭţǴ˳˵Ǻˮˣֶûÿ죬ûһ˿һũҩЩ˰ʲôģҲûһһ˿ҧĺۼ
УǱҧİײˣ϶ɫ޹߲ˣæ¡ţǴĲˣӻζҪõĶࡣ
ˮˣ۵ܲǼҳˣζǷȻЩǴż͹ģ׼һʱ䣬ԼҲһأֵԼԣʵģʱ׼Ժ֣ԺҩģȻǲ֮
׷ɽĺܴһױʯһ㣬ζ
ţ˺ܼ򵥣峴ײˣѾˣ˷ʱ䣬ȥϦȻѾ´룬ǵСԺŻ߳ʱ򣬻ǾϮ
û˿Ĳʣ˵ٶȣƽȵţҲɣɽй˳޲еĴкԶĴһһңѾð˴̣ӣһζ
ûн壬СӻźеˮȫļӵǰɫĺɳжʯȫֱȾīɫһжóġ
Ȧ̫ѾȫˣɫҲĺԼķҲѾˣ̳żȥ
óһСӣڵôϲһ߿ŵһ߳ԷˣСԺгһĹŶƱټֵʮ򣬾źȾơ
ʵлиΪ۷ֻͭ־ƱʺϺȺƣԳҲûóһˣһ̻ף̵ĺ˾ơ
µԼ׼ģѾ˳ȥС׵Ƕϣ˫С־һһѵץŻףСǶںһӺ棬;ǳˡ
˵һԵʮֵĿġ
¹£ù鲻ԽķһڼžɽУĴ̶ԶСɽУѾûĻˣǵһʼʱǿǼҼҹͣڶѾϤˡ
ܣڹۿǵʱ΢΢¶Цݡ
ΪһʦȻۿˣʾʹпһζȻƽûʾⷽǻӹɵģŶʮֵĸߡ
ڻĹŴʦͳ˵ǲɻȱģԤʾͨж˥ܣÿһʦһȻʷмز࣬ʱΪͳǶĽ䵭ˡ
ڹۿյˣżǣԼڳУܿʲôΪռʦʦ˵˵ˣ˻ݷԼһǴӶģԼĺѡ
˹ȻʮֵĿģȻյһᵽռʦĿֲҲʮֵ˷ܣǰۿǳûʲô£ҲûԤףɴ˿ռҲкܴƵġ


192 ǰ
ʱĳǹƣֻҪˣ˵ȻǲˣҪǣ˭ȻѾ˵ͨܰ˵
룬϶ˣ֪Լסĵط治࣬϶˵ûԴ죬ȷʵǺҵһҲ¿ѵƬġôֻʣˮȻˡ
ˮȻǾԲܵģһҪȻŮӵƤҪôһ㣬οˮȻԸ񣬳ǳ룬򼴱ˣôҲ϶ǰк
㣬иڼңûȻѾ˵ҪȥصλӣϼҲǲܵ飬п֮ǰԼ͡
뵽ЩԲٶ˼ˣǵʱͺúÿڻǹԼİɡյ¶ȻԲǷܲҲʧΪһ׳۵
ңǺÿһǶԼĹâʯҫοǼ䣬ƺһѡǾɫˣڵı£ڶһ㣬С
ãջĿ⣬صУܼ򵥣пһӣоˣ㵥صϢˡӣǱС׺͹°ռˡ
޲࣬ǼܲסͨǰСԺУӣԼȻҲѧ˸߰˰ˣԴ˳ҲùܵģϾԼзִ硣
ʵĴϣܿľ˳˯ϤĳܽУǴһ˯Ȼ˿̲еƣͣǻǱõϰߡ
һҹ˯úܰʡ
һ磬ɽ˯ߣóѵıȳиΪ磬Ȼ磬ѾԶĴﴫߺĴѾʼˡ
Ϊ֮̾ũ񣬹Ȼ͵ˣСɽڵӵͣ˵ǽͶһֿ֣ûִĹߣϵһ
һ̿ʼ˶Ȼ࣬һãôҲʽһ㣬˵ģŪ¾Ʋˣˣһúúϼõġ
˵ƣеŮӢѪҲܳˣ뵽һ󼤶ǱϾԼĵһƣζôĺã붼̲סˮ
ȻõģԹͺ󣬳ȥңҪһ峣ˣʣµģǰɽ˵Ұζ˭йС
ʵùһǽҲǲеģŻôһʱ䣬ڴڼδЩ̫ˣԣɽԣȵˣѸٵĻؼҽӴˡ
ȻȥˣСȻٲ˵ģգۼ䣬ֻʣֻģˮеСˣʮֵϲԼĻǳԶ򶯶öһ¡
С׶ͦȤģʱʱĹȥ£СʯͷһŪС˼ûˡ
νɽҳҲûп٣ֻŹԶԶĸں档¿Ǳ˺óʱˣǰζǸڳƨɺ棬һܹſֽˡ
ͨɽҰãʮֵĳϣҡڵּţɽҰ޲ʧ롣ҲֻܿЦˣû뵽ֻҪҰζȻŪʦڡ
ڳɽҰѾʮֵĲˣڳ˵ҲʵĶӴʮֵĲڸζҰɽвûУҺܲ࣬ǲ
ǣһǺֱӵ˹ȥһϲѣû뵽յȻ˹ҲҰζæǰ
ֻץµһһ׶Ĵɽף⴩ɽ׿Ǻöҽѧв¼ɽףζƽȶܣߴ֮ԣ΢ͨอ᳹磬͸ϣѪѪΪ֮ܿӸŵ֮Ч֢ۣԣĸʹ֪䳤δǳ֮ɽҲ۴δŧߣɽס̸Ǯ֪ۡĸǮ㡢ûҩǮȫκ磬༫Ч顣ŧߣ֮׼ŧ׳֢ۣʹԣ֤ҩβЧߣԿɼɽ򵼡
ɴ˿Կ⴩ɽ׻ӵвҩԣңвдɽ׵ҩдɽ׵Ĳȣž˳⴩ɽһζޱȡ
˵ǲɼһާˣĢѰɽˣȥҲԼҲҪˡڴɽףù±šڳԴɽΪԣϾ˵ɽеҰＫֻ࣬Ҫά̬ƽͬʱʳãʲô
ٴλصѾʮˣʣµʱҪǸϿ콫ЩҰζϴãŪãȵһܿ¹ˡ
תۼ䣬ʱţ֪ĳԵԼǽŲ̫ϤӦþǿˣճ룬ӦþˣͷҲû̧˵ɣûأҾ֪С͵
ʲôС⣿شĵȷһϤȫͬүӵ
ϣүӣôˣ̧ͷʵһ̧ͷǰĸˣү⣬ǰʱռϣλǽǱߵϽߣһλȻҲˣȴʶˡ
ȻʶЦŶǴ˴кСԺеѾˣϰһԼһӣ˼ȻˣҲԼæԼ£ȥϺȲ衣
ţɽеزڱĵطûйģҲһСһҵģֻ꣬³ҽѾﵽʦˣҲûбϳ࣬Ҳ˸֣Сݡ
ȥʱ򣬾ͬһ㣬Ʈ޺ۣˮεҶˮְɫҲˮ͸عĿҶжȥʱȸɺ࣬ȿ𣬵һȥַ֮·ʲôζһ㣬ʴȡݡ
ϰ֮ˣ˳Ľ֮󣬸һСڣ۾ᣬΣſ˫ۣĿ¶ϲɫȻʮֵ͡
Ҳʮֵ԰ԼժԼĲ飬ζԲֻ֪ɽǼȣô
Сôû뵽ɣүʵ
ҹҹ֪ǰֻǲ´ˡһЦ
ҲЦ⣬˻үӼ˵⼸ˣʶˣҵϰ೤Խкϡ˵գָָλĬϽߡ
Ȼĵ˵ͷϡҪ֪ȻǴ˿зװϵѹҲó˽šԷһĳĬţͷˣҲǴкˡ
һүӻû˵ͼæ˵ǸྩѧĽڣҶ
ȻҲǴкҶڡֻܾãҶڣԼĿҲ̫ˣǿһȻɻ󣬵ȴû˵ʲô


193 Ƴ
ǰˣͻȻʵүӣôúõˣ㰡ϣ㲻ǻҪúõĴڼôôȦ
⻰һ˵үˣԹʲôңҲҲһôοֵҼϢ졣Ҫʱ䣬ǸҲˣ̳ʡ
һ⻰֪ˣüһԭǵԼľƣʱҲһ˿ǾƹĿүһۣƲͷȥ
ϹһЦ˵ôôãʲôþƣŪģ˵ǴҲѵжˣڲĴߣɢɢġ
̾˵ðúõĺһͣǾƵζ֤
⻰һүˣеôþƸҡ
⻰˶ЦһĬĺϣ۽ҲܿЦ⡣
˿̣˼ȻѾˣôҲӦ̿ʼˣϾʱѾˣҼλ˼һ·ϹҲΪ࣬վ˵λ죬ȺȲ裬ȥ²ǾȾơ
ڳ仰˶׷ױʾ⣬үӣ˿̶һΡ˵Уֻķˣζһ֡
һ˻ȥˣ޿ɱģһҩζͽܺɽסлѪֹʹ⾷򾲵ȹЧвѪѪֹʹͨĹЧɽɱ桢Ѫɢ۵ȹЧϾƳɲˣͨ硢ѪӸס֭ȹЧѪʹƦһಡ֢ԸŮ鷿Ӳ֭µȼЧ
죬˴ϣʣһЩɽСΪҽʦĳȻ֪е⼸λˣȻпܴ˳ļʹùƷ
ԣ׼СˣާˣĢɫḻزˣܺɽףôϿνȫˡ
ʣµ£Ȼȡƽ͵ľˡ֪ĵľϸϸƷϲľζһžˡô;ޱȵҪˡ
ֻо˳ʱķͣĵİ׾ƵζԽԽã˵ĲƿԲֻͣҪǺþƣôһᷢͣûصľƣͲǺþơ
ŴĳЩƣֻҪܴʩĺãһֱڣ̳еľƶһֱıȥƴŵʱԽζҲԽãǹϵġ
˿̣Ȼľƽһ£Ǵ˵ص㣬˷ˮսΪҪľǣСľƽѺصĹܣóҲһϵ
ڳǶص칤գټϴ˵صľѲϣƵζԶԶҪִľҪá
ƽ֮ǰҪһŵΪİȫǡϾƽоôʱķͣνǽ͡
óȻȥĻͻĶ̼»ڵϣû˷ֵĻô飬ҹѾˡ
ȻҪŵȼĻôͰȫˣϾȼձҪǶ̼ĻôͻϨ𣬶ʱ˵ľˣʱϿ˳ǼǰĻôҲܲˡ
棬ͬԼľƽѸӵȫ棬漸һõͨ磬ʵľƽ˵ġ
ھƽǴӿռĴСơɫĴ䡢¶ȵĵڡʪȵĵڡƹĲ֡ϵѡáٵΧȵȣޱҪġ
СγɵľƽĽ⣬ﵽ۵еľƽ״̬ʪȡھƽ˵ͨ绻Ŀڱ־ƽнϺõĿƽѻӷγȼۼǱȽΣյġϺõĿڹԱĺڱ־ƽѵĸ5575ҵʪȶԾƵĴ涼ǿԵġ
ξ𶯡𶯸ҲɾƷ죬ٽԴϽľƽѣƷʵس˶½ӡݾƷר˵ܹ𶯵ľƷܴᷢı仯ࡰ󡱵ľƷڳ𶯣ҪϢڣָܻԭķ
¶ȣƷ¶ȵҪǿ̵ġ֮ܶһ̳ĺþƣνʱ˺ͣȱһɡˣҲֻǳɹһˣƽѡ
һжڳ˵ҪôСչˣֻҪõƷУͿ԰Ȼ˯һʱԺ󣬾ܻ̲غõˡ
νǷޱȣԶԶıЩνִȫԶƽ˷ģҸʲôóȶЧӵǿ
棬ƽѵһ򿪣һƳľӭſ⡣ȻǰŨңһ𣬵ڣˮһ㣬Ѿʮƽˣǣϸĵ˻ܴƽ֮£ζǹ档
Сżˣڿ˰ɣԱһǰϲ٣治ưСԺеү̴Ľ˳
óʮֵû뵽үӺþƾȻôԶ㶼ţͬʱҲһϲϾԼľƣܻñ˵Ͽɣʦ˵ǸоʮֲġοƷƵˣݿɲ
ȵȣȻţǳǸϿشˣûжӹ۲죬㱧̳ƾߣһ̳ӢѪһ̷ȻŮˡ
ƽлʣʮ̳ƣҲһٰʮÿʮȻܶ࣬ʵϲеô࣬ķſƤȵĻҲȲ˼졣
οӦҩ͸үһʮôʣµľ͸ӵˣʱһˣԼͣôҲûˡԣ⣬ҪǽйĻȡơ
СȻôʱ䣬ҶȲˡûүӾѾ˹˵̽еľ̳ϵȥһһ߻˵ţҺ˵ϰ೤ƿ治һ㣬ҵȵʱѾоˣһ̽ӢѪǾһ֣Ұϰ೤ұ֤ϲ
ԼԼү˵ĻЦãⲻԼ˵ԭôû뵽үӾȻ軨׷ˡҡҡͷھƶѾˣôҲҪˡ
ǵܺɽףôʱѾȫĺˣڳſڣѾŵһɲ㣬ֱˮ
ңүӺþƣŵľǾƣһҪŵ˲ˣôܺɽףڹѾȡˡ
ʰ꣬æŲˣƱӵȹСԺүӵѾȻȵֻүһǽȲõıװƵġ
óϧϧôõĲҶӱ̣ˡ


194 Ʒ
˷µʱڽžƵүҲͣסĿ⣬ʵ̫ˣûнƿҲΪˡ
ֻһãɰĸ̱ƿҲ¶˵ǰһõĲţҪóԣҺҩÿɫζȫ
һʼζ޿ޣ˶Ϊ֮ѣڣɫޱȵɽ׾˳ʱ֮ѾֳĽɫʮֵˣȻϱϵĸֵϣҩģһɹɵζɢһ·˶鲻Խһڿˮ
ʱҶͻȻɫһʵСҲ͹ˣ⴩ɽǻĿǶﰡϽɱʳõģôܣôܡ
˵̾Ͼ⻰Է顣ʱ˽үЦ˵Ҷǲ֪ȺɽУɲٰ̬ȫ粻һԳһϵٲɱ⴩ɽףô̬ƽ⵽ƻġϾʤ̭ﲻǶ԰ʵĴȻܻôһı̭ġ
үӵĻҲȻĵ˵ͷ̬ȺͣһȺˣΪ˰͹Լĸ߹ҳҰ
ⶼҪȫģȻϲҰζһжǽڱ̬ƽǰ£ϻ汾ʮֵϡˣΪԼĿڸ֮ɱϧĶȫ
ͬģү˵ĻҲʮֵ̾ͬһ£˹ӢȻϰΪ˱¹¹ûУǵرʳСʮ¹Ⱥǧֻչֻ¹̬ûյ㣬ֲҲ¹ȺѸٷֳʳ̤õˡ¹ȱʳԼٶ˥ֻðȥ¹ɢˣȴָ
ڲɱ¹ĹУʵҲǽЩгԵ׳ģȫץ¹Ⱥе覴ñȥˣ¹ȺȻҲõӦȫά̬ƽ⡣
ʵıʵõĽʱܴȫ෴ĺͬڶ԰еϻǽǷɽ֮Уôܴģʮֵϡ١
ȻѾڿĽǲɱˣûоԭʼɭսϻվǰ֮˵ڶ԰еϻȫʧȥҰԡ
ļ֮󣬳Ҳ˴ʱĵǲ˵ˣҪľǾƱȾˡ
̸Ⱦƣе˶йᣬĻҲһȹ϶ʵĻ⡣ִڽʹУѾԽԽط˾ƵáȷΪһֽý飬ӭͿ͡ѡ˴˹ͨ飬˶áԣ̽һ¾ϵġ˽ʵĳɹǽյĵζҲǳԺζ˵޾Ʋϯ޾Ʋ硱ɼǽϯвɻȱĶԴ˾ƣͲ˾ĻھҲʢСĻ
ο˼ǧݱ䣬˿ھѾ˶ڻĵĶؾĻȻҲЩҪ򳤱ơ
ļ䶼ȳ󣬰˵Ӧǳĳݲǳȴû˶κƱѾԻүӵҲûж˿ӡ
ϯ䣬ȵ͵ľȻүӣλϰ೤࣬ǺȾƶһһģ´˿̺ô࣬죬Ĳǲࡣ
µһʱջǷ̾þơүҲû˵ϰ೤Ӳ׵Ŀ˻һˣǾСҪ֪ǺϺνĹҺę̈ȵȣû˵һ佱Ļɴ˿ɼڳľˡ
㣬Ȼʮ԰ģȻԼһ죬ÿһ̿ɶޱȵСģѡģɽеʽ㲻õģҲˡ
Ҫǣƿǳģǵһ𣬵Ҫ֪ʦõƷɶѾʧļգʧĹżƼǧСˣҹŴͶǻۿν޾ģЩǾһһгģڹŴǰҵıǮһʧִ˸߿ƼҲȫԭȻǶص䷽˵ƾԲ
ʱүͻȻȻһ㣬æ˵ˣƿɲֹһֺȷղˣȣζŽһ֡
˶ѾĿæհ׳ĻƷ̳ںȵĽӢѪصΪңȥһһ𱬷ֱθ
үӵĻļ˶ǵ˵ͷǿᣬȻǽһӣǾǻһ㣬ˣǾǺó԰
ү˵ǿСɻǴһ̳ƹŮ飬·ҲǽˣصԼͬŮһ࣬ζû˵ҪԼȥ
ү⻰һ䣬Ц˵㿴㣬ûƸﰡң˺ȵġ
үӲûΪϴϻеЦ˵Ǹˣǲ֪СƣϾƣζûȣӣ֪ʮֵĲҲԡ
ʲôϾƣǰ֮ˣҶһʵʵ̫ķ˼ˣֱδţûϾĺȷ
˿̣һֱǳĬźȾƵĺϣҲϸϸ
ڵүЦţһѿľջһڼλ˵Ĵߴ£ƿԻһȣһӢѪһŮ飬־ƻһ𣬽Ӣѹ˹أζӵĺá
үӵĻ˵꣬νһԵãһУһֱһЦŹۿүӵĻ̿ʼжܿ죬ڱཻת
ûж˵Ψһ׼ʱ䡣ϴһţƶȥʱֻһůֱ£ûеôңⲻɵеʧ
ǣ˿̾ѾθУһ̴֮θдʱϵһǵͨ죬û˿Ĳʣþƣþơ
ң֮У·ܵԼͬ˵ĺνǾƲģ˵һԷȻξ
˫۾ȻᣬãŻع¾һĺȲʣþƣþơ
ϵ鲻ɵ뼸λоɻүҲǴŵĲ⣬ϾԼûԺȹӢѹ˹أÿƷܺȳͬζʵ
£ݣӣ༸λҲʼ˵䣬תۼ䣬λ߶ǹ֮С


195 Ҷڵľȼ
ãŴƵ̾ͬʱλжƽ͸ƣǿ˵ԼĶԷζ˱УһͻȻöƸˡ
Ӣѹ˹ءζãصܹļ䣬һɱУϣִľƼǹʱϵȵĺþƣҲû˾õЧ
λ˶һǹߵľˣ΢ĸһ£ֺܿˣӢѪջʮֵңҶڳյĲˣʮֵ̾磬˺ȾƾǳԲˣ
緹ȻѾԺˣôľͿ϶Ϣһˣпշżλ׼ϢϢϾֵ磬ȡ
СԺ쳣죬ȷʵʮֵȣλ˼ָոպ˲پƣҲ˻ټôˣȷҪúϢϢڹ䣬ͷЦ˵ɡ
λ˵ȻҲʮֵͬ⣬ų˷ӡ߽;УҲͻȻʵЩƿһô찡
⻰һʣҲ˳ͣĿ⾪ȵҶڣû뵽ѧʶԨЩСеĹŶǿǵĵȷȷĹŶһʮֵ
ͨղصĶȲϣϾͨղصģ඼ͨƷһĲ٣СУõĹȷģ״뻨Ʋһˡ
ٸӣĻһϵĶ֪ƷȻղؾλԻģȴû֪Ʒǻ绹Ǳʷȷɡ
ܼƷ۹֪ʶȱһɣҲ˵Ҷȷȷʵʵһѧߣνשңޡ
ϾƷһ֣ͻյ˵׷ڣȻȫĹŶͨĻƿȻͨƣַԵľǾƷ
ңҶڵϸ۲죬ŴƷĻͨĹŴȴһͺˣģǼٵģľô꣬Ҳ϶Ǽٵģԣɴ˾ͿԿССĹŴеĴѧʡ
ǽϵĻ½ǻԵӣһʺĴӡ˵ӣνʮֵƴҡ壬ԣݣˡʷڴΪʥ仭Ϊʦ
÷ɽˮޡľȣȾڷڱڻʼ䣬۾ڻ䣬漣״һͬߡԲ⡢乭ͦСһʻӾ͡бʽϸܡ
һɽ԰еĨʣһɽȻīɫɽˮһֱУҶڿ϶漣
ⲻɵ𶯣Ҫ֪˳ĻңĻν󣬸οʢһƷŻʮֹӵĻҲϰˡ
ŶʶḻҶĵļһȥڷŵмҾߣƿȵȣȫӡҶڵԺС
Ҳ˵һƳʱҶͷ󾪡ȻڹŶҾ߲ôͨĲϻϵóģղһ£ķ֣ⷿеƷǹŶЩҾ߸̴ľƻľɸӵˡ
Ȼڻ֪Ǻ죬ǵǷʷֵУ޼ˡǳڵЩ̴ľƻľȣԼֵڣ⻹ǱعƵġ
ǽϹҵļƿǼֵߡ
ҪĿɲЩŶļֵŶܳһȥǡǳķӰŶͨƷʹãβ˾ȡ
ǸСҪȴǲιһķӣܱ°ǿĺϲ֧֧ᣬҶһ
Ȼ֪ҶҪ˽ʲôЩ綼ҪعģҲ˿壬Բûоܾ´ð
ѾˣǿˡҲʣµǼշֱڶûסȥûн䣬ҶھٴξΪ̨ԣһƲĻһĴҶ඼췴Ӧˡ
ǧĻĸǺúñ棬±˵ǣﵹã۶ô󣬶һţǼǮһ
ȻǷˣҶ⣬ҲȫǹŶ˯ĴŹ⣬ŨŨʷϢһŹŴ͵һŴͼֵզࡣ
ڵҶڵҲľˣһ·̫̫صļҾߣҪ󽫳ιһ飬ͬʱҲ֪ˣղԼ˳ԷȾƣõӣ룬ӶһһǾǼʮԪˣ뵽Ҷھ͸оһ󷢲
Ȼǳķˣ˱ֻǽ鷿ҾͲˣȻǿ鵱õ֬Ҫȫ¶ˡ
ȻҵĶΪأǳˣ鷿ĶҲȣҶھͿһôҲ벻ĻǲҲǵΪֹҶΨһͨʷ˽⵽Ļ
ǹ֮ġŮʷͼҪ֪ڴġŮʷͼġģ汾Ͳ֪ȥˣԴҶڿĵһۣ϶ˣƷ
֮ǶйչӰĵһλңﻭĻģʽɽˮָ塶̨ɽǡ硰ۡԼǧĻ滭ԭ򡣲̵˵ִйǰ֮Ļ滭ȻǴ󲿷йͬص׼
ɴ˿ɼ׿Ӱ֮ʫĸȾ滭Фʷ͡ޡɽˮġŴӵ㾦Ϊдգڰ£ָ۾Сעϸڣ飬Ῥ񣬼پɻû־ȤȡлУͻԸ־Ȥ
ĶӵҶԣһһŵܣڳ˵ֻʷġǶҶ˵ǿɾһһʷﰡ
ϣеƷͼȫǹŴպѧңң鷨ҵ漣Ͻֻй±漣ûУﾹȻȫС
˵ڴ˿Ҷг׵ķˣǸղſôĹŶҶڶûйı֣ȫ侲ˡ
Դӽ˳鷿ԺǱһ֮漣סȻǰ汾Ԫ壬֮
ЩڻʷŨرīˣڳﶼҵĵ˾ͼҶһͷѣѾ˴ˣɫѾųˡΪһѧߣЩҶ˵ʵ̫Ҫˡ


196 ܴҶ
һӣҶڲŴһۿľϵȼˣվ鰸ԣЦ죬ָʲôȻҲվһԡ
ʱ۾ֶסˣΪϰڷһֽ⻹Ҫģؼֽϵֻʪģ˵ָдûá
ȻҶڿĲдʱĳ̣ΪһڻĴͳĻ̼ѧߣβףֽд֣ͨûеǷ켫ľ磬ôдĳ
ʱү˵ҶҶĸдôǳдİǿơ
үӵĻҶǳ׵ˣ־ȻǳдģȻһʼй룬ǺܿͱҶڸƷˣϾôţҲʮ꣬Ŷʮ꣬Ͳ񰡡
ɻҶ̿첽ǰϸۿֵɽˮһߡ
ǣǹˣеԽԽ˸ղڲԶжϳʦ緶ǳһֱѧ˵ֱޱȵҪģڣĿ֣еľѾֱˡ
ʵϣ黭ʦҲǷֵģһ־黭ģ±˵ģﵽʦ֮Ѿģµˡģ֮Ĳ飬ﵽʦ֮ô漣ϸڣȫһ
һʦӵѣǻᴴԼĶǰ֣ûƻֺ꣬ûȨϽû֮ĿԼһֶصζеˣͬ˿̵үӵһǾͨһ᲻ں
ҶôҶڷϵǼһ䣬ǾˣǰҲΪ࣬ûôϹѧԣȻжϲ
˵֣ǸղҶڹۿʱүӵ˿鰸óдϼֵģȻܾд񵭹ĸ֣ĸ֣ȫֵʱ쾡¡
ʱҶڲŻѣ´֣ãõû˵ȴ˵ȻͨƽֵλԴ֣ƫϸͨ˵Ļ˵ǿʮ
ڶֲãǷݶصʣҲǷ񣬲κһɣϾͿԿߵԵõ
үӵ˻һԺӣҶڼ˵˵ô࣬Ҫǻֻ֪ҪţдĺܺãȫҲûмܱȵϾˡŶӦȫûһ˱ȵϡ
Ҷ¶֮ɫүӵȫȻѾǸܽ͵ˣߵˡүӵȻóдʮֵĲȴҲûдﵽ˸߶ȣ΢һ£ѯʡ
ʱҶѾˣֱɫڴм֮ܶһǿ϶ģҶڵʮֵĲƽ
ڿͷ֮Ҷڵɫ¶ľȻοȻһЦһ̾Ӣ۳꣬û뵽;ѾԼķˣ˲𰡡
ҶѧʶԨʵȻЩģǳǲɱǫϾǻĵĴͳ·֮ӣʵˣҲ졣
ȻһӣҶڸӵˣЦʵС㽫ʲô㰡ۡ
⻰óĪ仯Ҳ̫˰ɣղŻ̸飬һתۼ䣬ͱ䵽һӾȻҲûлһ£ĴңȻ֮Уⰲʵ
⻰һӾҶڲˣһЦųС㿴ɽУδ̫ˣҪҪҸ㰲һྩѧĽڵɣżڿξˡ
һҶڴ⣬Ҳû룬ܾ̾ˣʦְҵνʮֵ࣬ҪôѧȻ壬ҲϲҪѧֱ˵ֺá
ܾ֮ҶڵͬһʵʮֵϲȻϲ͵ӡڳ˽⣬֪ʱҪԴǰһʱ䣬ϵı֣һνǾ˵
µĹڣҶڣHZѧУͬѧպǰʱHZӦǰȥۿᣬǳᣬ˼̵ɾǳ֣ǳˡ
ҲǸʱҶڵУ֣ҶʮֵϤʦǺѣڳӵ˸߳ɸеʮֵĺ档
ΣҲȥ̽ϵʱ֪үӵҪǰ˳֣ʹǰУӲļһ֣ĿľΪ˹
Ҫ˵Ҷڣүӵ˽ܵô򵥡ϵϤ˵ݻôҶڵȷྩѧĽڣȷʵģжݣֱǹʹݹݳྩѧУԼĻĴͳĻרҡ
ԣտ˳˸߳ɵʮֵͣϾִǵʲôڵĻ˺ãǾҪ¿๦ˡ
·ϣҶڵĿжһǶڳ˰֮ģҪóȥྩѧѧҵڵڶôҪֽֽ̣Ͼ˸߳ΪĴͳĻרңɵҲʮֵĸȤ
ǣ·ϣү̸۳ҽ˵ãҶĸоϾ˵ľޣҽΪĴͳĻҲҪʱģһͬʱͨҽ붼˾ÿֲ
͸ӵľˣ͹ľƣ˼Ҳ˵ǳġˣƾ͵洫طɣٽţ˽⵽ǳдģֱϡ۱߸˵ĸо
Ϊʮ˵ҶǼʶḻˣǼָоԵ˵жˡ
ԣ˿̳Ҷڵһţ̬Ҳķ˸ı䣬ɴֱóྩѧڣ˵࣬ǳһڿΣǶҶЦѡ
Ͼ˽⵽ĳһ棬Ѿʦ֮־ˣϼûУ½ֻһڿεĽڣԺõĻôõĺôҲʮֶġ
ʵ֪ʦѧʦ֪ĻôҶڵıΡ
ҲûֱӾܾˣҶںݴྩѧõѧУ֮һϣҲʮֵģеĽڸǸλߣû뵽ֱӾܾҶںܴ


197 ʧеΣ
ʵܴ֮һСɽУΪԸ񣬶ңղҶҲ͸д֣˵˳룬ǰȥ׬Ǯܵ˵ΪԼ
ȻڳѾܹԼˣôۣڳ˵ǮҪ࣬СôȻǮѾˣ羰Сɽ壬ûгеʮֵʺϳԸ
ڳ˵ںҪȻȫͨԼı죬ļζƬϣĳĻֳдǾһ˲ͺˣЩǳҪһֱ޶ԣڣҶڣͨջôܳɹ
ɫᶨû˿ҡ˼ҡҡͷ̾һپˣǴлǿԿϣҶǲ׷Ͼִȱ˲ţͬģȱҲ˲ţĸ߶˲š
ڻĴͳĻķתŤת棬õİ취ĪǶڻĻȤϾ˹̹Ҳ˵Ȥõʦ
һζıвͨģֻЩ˶ڻĴͳĻȤȥ˽ǵĻ𲽵ϲϣӴһɷ
ˣСЩŶİܲܡͣ˼ѾԶˣ˵ЩŶܲùȥоо
ϾÿһŶһι£νޱȣмߵĹͼֵоֵΪһѧʵѧߣ˵⻰˼Ҫоûбһ˿һͬģڳӵ˶ĹŶҲʮֵĺģһܲעĹŶ̫ˣҲ̫ˣһȥǶ硣
Ҷڵ˼Ҳףʮȷ˵ĹŶʦҵģоУʦ裬ȻҪǾоǿԡ
ڹŶֱӱһʦԲ˵ϾԼҵı׾ͱˣ˶ĹŶǱһʦĻôһж˵ˡ
ǲڵģôô飬鲻ܴһصĸоڼԼϺүӣôҲƫԼôŶӦò׷ˡ
ڽȥ㼴ǳԸ⣬ҲҪСϾСʱ򣬳ҲŽŶóȥͷǱ֪ǲܵģҪңÿҾߵİڷŶԼĺ壬ƶԣ㣬ģҲ
οйٽо֮˽·ӣȻ˵ĲҶڣҶʮģΪʦȻб˵Ҷڿνеߵֱ˵ȷడǣųҶڣܹ黹ôһʺܹһ
ܾҶ۵Ŀϧ֮ɫǱϾЩ˽˵ģҲ̫ǿ󣬸ολ˵ľˣ£ڳ翵ʦȤʵһ춼Ǵʦѧģ
ȻҲҪȻͳһʮԵBUGˣ̴ʦҲ֪ʱ겻ҲǲܵġһμⶰӵʱǸʱǳ˲ЩҾ߹Ŷȫ͸ҵģ˵ʲôԼҲţòš
¶㽣˵ʦ׷ͯգ⣬Ȼ֪ͨģ֪黭ʫʸ踳һֻѧһ΢ĩˡ
⻰үӵȻҲˣǶǳĬʲôҶҲȻĵ˵ͷû˵ʲôˣоϲĹŶȥˡ
˵λ˶ûϢɣΧųһȦһȦүӻЦ˵ôķ˯𰡡
ңеһԼȥ䣬ûó棬ȻҲֵУԼҵ£òգֻ֪˿̼λǣھһλƽ̸
ôүӵϰ೤˿̼λΧүķУţүӼˣ̸Ż
ʵǼǰĿԵģȻҲˣֻвû˵ˣϾܳжô񣬵ܹһ㣬˵˼µ͸
˵ãҿӣӦǺõķġãϻ˵Ǿͳչۡ
ȻǼλǾˣǻڣ˼ֻôԲܻڣ˿̣ͳвǼҵۡ
ϾչʾĿɲֻҽЩҲ˵үӾ֪ڷˮ棬žоЩ飬үӿνᣬڿսʱڣͼһλˮʦڼӲĿԼһ˵ĹĥԼҲЩĥ
ؼüλ˸еע⣬Ͼֲ̫ˡǳƻãһӶĻǺ롣
Ϊһҽ֮ԵģͬҲһĶʦƾҩ⣬ܶ˷˼ҩϾʷЩҩﻹеġ
ˮʦɱΣܽǰһеϢĳ˵һӶĻôһ˲䣬ΣǼġ
˵ǵǣǳ̰ȨƣֶȥλôڹҲкܴӰ죬ȻλֻͨˣЩǺ˽ģ֪ΪķˮʦӰˡ
˴ΣǰǷֳЩͷĻһʱԻὫȥϾػĹҡΪһˣԻһʱ佫вɨȥ
ãû˼Ҳüλнķˡ
ʵǳ֪˼λԼҰģԻ֮ԱǣЦԼҰĵĻô¶ô˸ߵô
ûǸ˼˵ʲҪģ㿴ڸλģĸĵĲͣŲǳ׷ġ
ǸʦôҶ˵ݵԣԴ˿Ҳۡ
Ӧеģģʿʤˣôȡ˳ɾͣȻ˵ҲͲҪˣһ˳Ȼһһ㡣ү˵
ãڳ¾͵Ϊ֮ˣҪṩϷյĻʵɲô򵥣ڳĵһ仰ҹ˿ܶţǺϿνŲɡ
ʷһΣˣԼ֪ʱǴԼϢеӡ


198 һţɽ
ϣλ˲ûȥСƺҲ뵽ʲôһЦͷȴǰһɣ֮ȴãͬʱҲΪԼʱĸߵΡ
ϾЩߵԼԸģ˵Ǹɣ⻹ΪҪٰᣬοǸʱ򻹲ôĳ죬ͷһѪ
ҽҲΪֵܵ˴ƣҲ˽һϵе¼ԼˮͨҲΪ¶ˡ
Ȼƺ黭ޱȵԩˣƺԼȲͨƣþѵô黭͸ԩˣ˵ǺúõϢ͵ˣû²ι۸ʲô
˵һȻƳһ鶼ڲ䣬й¶ܵ˵Ҫ˿ˣﰡͷʼһɽǾǹҡ
Ͼһ˵ٴҲ࿹⣬ǳѾﵽʦĵţ˿⣬ӵ˷ʱĳȻ
ҲңЩ˵ԶԶ˵ҲǸˣȻӹôܹһһ죬գۼ䣬һôȥˡ
ڶգոնϣλӵ˾ѾǰվдšʿˡĸֵŻǰҶ̾治ʿ˰ֻǷݱ죬ǷԸ˿ʵ
̾գһǰһ磬ѾˣҲΪ˷ľеȲʣһŻطһ㣬ôȣ䣬ŻСԺУ¶ˡ
˿ˮΪԼֵҩݽˮȻ˵ãǶЩҩǺܿصģÿնҪǲҪˮɳǷĲ¡
ڣЩҩĳʮֵϲˣճҲ£ˮҲ޷οЩֻżһΰˡ
СǺ鰡ϼڽˮЦ˵
ʵһѾ֪ˣŻǰ֪ˣǳȴû˵˿̼ȻԷѾˣҲóеʯͷ£ͬЦ˵λ簡ɽϢô
кˣż˵ЩɶǺöһȥڵڵаˣүӣҲһɡ
ȻԼĴǣѾ³ķչϺүӵӡʮֵĺãڿ飬ɸӵĺˣȻо֮ν飬ôǿ󣬳һҲġ
ĿģǱ֤˫棬ǿϵ֤˳úĿܡΪڵʱ׼
ϾȻ˵ɣʵܱСԺеҩģͨôҪͨĻʮѵģôõͬСԺеҩҩЧٲ壬Ҳ൱Ұϡ
Ͼµʱ򣬰꼶ĿνǶ಻ʤôõʮǲֲĻʵ˵
ð˳ĻүӺôɲǵľ㶣ת˲䣬һǰһ̴ΪιĲˣڳҽһäĿš
һת֪̾˳˾ٵĺ壬ȻɻϢԴǲųԳ͵ҩĿ
Լĺ˳ȥû˵ˣɺÿҲѾˣֵĽˮͰ£ˮưݸһԹۿСףǰӴλˡ
С׵õˮư󣬺ܿģѧܿĲֺ˿̣Ƕ˼ϵӣǰϵӣǲһȫ͡
үӵ̵Ȳˣץһţһ꣬ӵëȥûйļƽϣͳԣԾеϰߡ
ãóԡҧһڹү̾үӵĻϣϣҶҲ׷׿ʼЧ£һʱ䣬СԺе˶ʼ˳Ҵҵ
ڽˮСףҲΪǹ㼱۴Уֱһӣֵ죬ǻ
ܿ죬һӶˣȴûٴβժϾȻζʡᡢ£󳦡Ѫἡá⺬зḻĹǡǡлᡢӷ͡ʡܲءάCơþءάȳɷ֡кϸߣˮмռλʳܷƶѪҸʳÿԤء
óԣɶʳʱ˵Ҷʳͼܣ档ԡˡָʳҪʶȣǡôԣһͣһӼɣ˲˲ãΪҽʦĳƵĸոպá
գһ·۳ͶٵļλˣҲΪɽû˯ʮֵ̤ʵԴ˿̿νǾڻޣοеһˣʮֵĺá
ʱڣȻҪżλ˺úõߣǴȻΪĳЩ£ͬĶɢɢҲģεȻͽˡ
ȻǸʸ񣬲̸ĳɾͣҽʦܺİ¼λ˵ж
Ϊ˼λѾ˴˿ǣ;ˣǰһţɽ䣬Ͼյ˵Ҳ֮һҲΪһ
ϻسѰҰֻ֮ǴҴһƳû⣬һǿԿ϶ģǾһţɽϷ羰ʮֵҾ˵Ľڼλ˵ʮʺϵĵط
ңλҲʮͬһ˾̳ˣһΣҲһͬˣΪһѾһεˣʮֵʺϵģˣֻܹĴԭء
ɽԶǽֻгһ˵ĻôһԾƬܹ̾ȥǣڼеٶѾŻ˲٣ɽлʮֿˡ
ʮӣʹӳСߵ˵ڶţɽԵҪȵһɽ˲٣еСɽҲӲݣóѾˡ
ͬģȻ˼Ƿ羰ȴʤһǴȻ⣬ӭųԵøҫˡ
þûмˡͣס˽ŲԶ鲻Խ̾Ǵյĵһһ·ϱЩǣϻ̾
Ⱑɲô˵Ҫһˡǰʱ䣬Ƕʱ䣬ǿǽ˴ɽӲŽһүһҫ
һᵽϵɫͺ˵үȻǺѣȴҲǺõˣ˶һˣڻڶܸ֮ͣܵŨŨ顣
ҪȻϲΣˣүӾͲǰ
ҶȻҲ֪˵Ĺϵվһֱҡͷϻһƽֻʱ򣬴һĹŹ֡


199 Ȫ
һУȻǱ㡾ְصǰ濪·һ·ĽɫϾȻλʶܲҲܲסˣͲӲˡ
ۿ羰ԣҪעľ˵ˣһ֮£˦˻ôˣǺ룬Щ⣬³ҽͨ죬Ҳڵطҩ޷ʩչԣһСĿ롣
ϣ̫󣬷ºͣҲǴżأһӭųѾĽļһʮַæľ磬ͬģҲǳ
ּһɻŨ򵭵İɫɽ䣬ȥʮֵƮ죬ɽʵ˼ɾζңģһҹĳּĿҲ£Уһɵʪʮֵ
׻˵һ֮ڴһ֮ڳϣҲԾʱ̣ɽУǸǶԴүӵȼ˿ֲܷˣһ˿˿Ѿڻ޸ǲϵһ˿˿ٺ٣Ȼǳھסڴ˴ĻҲǼΪɹ۵ġ
СڿĽ㰡סòհ㵱ôҵİĻӦͱ˰ϵУŨŨĽ
ϾΪսһϾˣܵĿ࣬ѾˣΪڸĸ￪֮ܺúõϢϢǻǵΪΪԼͣһֱڣûкúϢ
ʵ˵ҲˣΪͣڻ˶Ĳͣһ̶ûͣЪǻ˵Ĵͳ
ǵĲͣ˽⣬Բôۣ£ЦŴǺǣϲĻүһﰲһңʱססɢɢġ
ڳ⻰ϿνʮֵĶģת˲ҡҡͷ̾ҵ밡ûʱ䰡
Ͼүʱ䣬ûʱ䰡ϾֱڻλүЩѾȫˣڴڼʵĽ
γɢɢģҲǽԼΪڣ׼úõϢϢϾĵλȻ˵жҲֻһһһλģԹƾһʱϻǵûȥ͡
ȻǸˣϲҲЩְֻΪıˣڼȻܹģǲˡ
ʱһֻҰͻȻܳĸһɫӰýͦΣٶҰУȻǹˣ죬дˣСҲڣΨֻûҵԳȥˣû˿ģֻû뵽ܼ
Сġ϶һȻһֻǣæѵϺҶɫҲˣϾһֻǶʱ˵̫ĿѾˣҲ٣νǺΣա
ǱѵĳƫУվⲻɵǼΪżɽһĻֻ˳ԾֻͷƯǣ˵Ұ֮󣬻˳࣬һԹԵģ
ϵ˲֪үôܲʶ£æ͵ֻѾѱˣṥ˵ģʮִö˻
⻰ϵŻڳͷǵԵʮֵĸȤҶһѧߵƢˣҪúõоо£˵ʲôɽгǣǻ컹ʲôġ
ȫˣûʲôǹܲ˰ΧҶǴתʱʱûš
ֻһССĲһЦʵǡβǳͷˣϾѾȷ棬ǽýӰǰơ
Ȼһ·ķ羰δ䣬ǳ˻Ǿ쳣ʱĸоƺһ˿˿ˮⲻɵóʮֵɻ
ϾɽҲΪԼҴӵĵطɽϲûĵطԵҲûйܹôʱ컹ǳڶ̤ɽ
ԣţɽҲʮֵİģ˿ˮҲɵΪɻ󡣱ϾԼļУûɽˮļ䡣˳ˮλˣⷽȥ
ԽߣˮԽ󣬶ʱʱðʮֵԡʮಽһҰԣҰʮֵĸʣȳ߻ҪߣĵɽڰȥȻӲݣ׾ͻ˺ԡ
գҲֻ΢ɨһۣûԼĵطתߣûз֡
ŨܵӲƿȥӲһһۿľŨŨˮʣµĳóϲˡ
ɽڰҲСԼʮƽóǣСɽȪһ΢ˮӵڵرһγһССˮӡ
ˮǴﴫġ֮ܶеʵ֤һ£һȪ
ȪһȻƷ󲿷ݵĻѧʻƤϣıƤȣʾաã仯ѧʿɴ̼񾭣ڷڼϵͳȪ彡洦Ƥಡƣ͵ȵһϵеĹܡ
ҡˮעҹŴһĵѧ1400ǰκʱڵѧ۪Ԫڴ϶ᵽȪԡΰٲ硰³ɽŮף֮ٲʿԡһΣôڣʮպаٲʵļȪıá硰ɽʯΰٲˮ̫һɽˮӿԻΰٲˮ顱ȣ˵ڵʱǶȪҽƼֵ൱ʶо
˵ԯƵڻɽȪϴ裬ͷɰױڣϻͯƵۼΪˣƻɽȪΪȪӴˣȪĺҹȪ֮ơ
ɴ˿ԿȪȷвСĹЧҪȻ˶ҲʮֵϲȪģһֱţǴУһж⣬ԼС·һֱȱʲô
գȪͻȻףԼСһ涼Ѿ۷ˣҲΨȱȪһ覴ãڣѾˡ
οȪţɽϰţɽʲôǿǣɵȪǹЧ϶ӵķǷóеĻϲˡ
ȪһֱйģԼһ룬ѩʱԼȪУѩ߻һ飬⾰һ붼óзڡ
ʮֵҪǵص㻹ǴС˵صɣǰЩӲݳȥôȫԴĵصҲʮƽȻ󣬵΢һ£ǿԵġ
еþ󣬴ʹȥһ̽΢һ£ˮ´ʮȣȫ˵ĳܷΧڣ£һ˿Ҳˡ


200 ׼
еþ󣬴ʹȥһ̽΢һ£ˮ´ʮȣȫ˵ĳܷΧڣ£һ˿Ҳˡ
ϾȪҲǷֶģȻ統УȪʮŶϣҵʺϵ¶ȣʵʮֵѵãһ¶ȹߣô˾Ͳʹãһ¶ȹͣЧֲãԴʱֻ˵ʮֵĲ
ɲֻһԴͷԶĵطķֲСȪһڻðǰ̽оЩʧˣеһȪʮȣ¶ȻȽϸˣȴҲܹһЩϲµˡ
һȪۣǿɾôΣˣֻû̽ˮУѾĴˮоˮ̣ﵽһٶȡ
ȫͨ˵ֱͣ˵ͣ³ߣȴҲܲʹ
˵һȪǾԲ˿ģǳеʧһת˲任ľŨŨϲůȻˣôԿչȪ󼦵
ͬɽȪ󼦵Ȫˮ¶60ϣȪۿɴ82ȣ뼦̼졣ȪСˮ֮ơѪرҽιؽףƤЧʮȪԡأϴԡˮ¶ȿԵڣԡ֮󣬱ɡ
ţɽϵȪһԲĵطҪ֪ģǰƿֲжΪĲȻѾźˣ˵ּΪɽһ㡣
Сôһ°Ѿǰȥ̽ʱˣûлⲻɵüλʮֵĵģҲ˹Ӳ֮š
ȻӾϲоѣϾղһӼȻүӵ˸ˣ£ֹͣסеĹ룬شүӣûʲô£ֻǷһЩûʲôΣա
ŶûΣվͺãлһģ¾ͽа⻰һóůůģȻ˵һȷݹذʵȡ
֪ˣûʲô¡үӣϾͳˡ⻰һ˵꣬ȥƬ̣ʧСɽУ档
Сôһ°һûлӦǶһġһүеĵǾͳ׵ֹסˣǸղѾѯһ飬ڻǼæǰѯʵ
Ǻǣүӣ淢ȪⲻһӶûзӦžϸԺȪʮֵĻ𱬡үӣȻ֪޲ԣûһ˿ͣ١
ϢүҲʮֵĸ˵ģȻҲʮֵϲȪģϾΪһ֮ˣô֪ܲȪںԺܽȪкúһµĻôԿٽƣָܻ
ҲζţȪһӾͽ⡣ô˵ȪòɺӣοţɽȪЧӵľˡ
ΪʦĳĸоţɽУȪڲͬˮԵľͲһͨȪͨˮеĸֶصĿʶץסᣬ׼Ʒʪʪȼ
ͨȪһȱݣȪǼʿɱһȾԻƤЧʱҲ̼Ƥʹ˿ڶ񻯣¡ȪƤ˶ڲƤߣȪڻʪλƤ׵ȵ˵ˮйãڼƤˮֵƻƤ㣬Ҳ׵֢״ļء
ţɽȪĸоĳȪû˿⣬֮Ȫ̺ĿʸӵķḻҪľû˿ĸá
Ҳ˵Ȫı׶˶ڱȪ˵УǶţɽϵȪ˵ͬ裬Ҳʹţ˿һֱĴС
Щ뷨ɶʮ˵ģεľţɽϵȪ˿̲Ǹոձ֣ˮӶûںãҪԺǸ⾰ҲûϺܳüʱ䡣
ڣȻе鶼Ѿ̽ˣȻҲͲôˣʯүһȥֻϵȼ˻վｹĵȴ۹лܿһ˿
⾰ɵóһůȴû˵ϾеĶ⿿˵˵ģЩֻεļУһ顣
˿̣ȻѾҵȪҲû˼ĹЩ羰ˣλˣϳɾȻó˿̵ѾˣԷ׷Ҫȥ
Ҫ󣬳Ȼʮģһߣ̴ǱϣٵңɲҪˣǴ峤Ȼٲ󣬵ȴš
ȻҪǽһţɽҲùӣͿȫĴ󵨵Ķˡ
һ̸֮ˬÿһǧǮǮţɽȫת˳˿̿νĿϲеԼҸ֡
ܼ򵥣ȻǴӴһЩǰȥţɽʵֳеĹ롣


201 ϾϢ
ڳ׼ţɽԼ˽ȪõʱүӵķУнǵ绰ѿ
ʲô⵽ôһ£ѵ֪׳ɽôôᷢ飿ڵ绰ŭʵ˵ôһ󴮻
ɴ˿ɼдʱǷŭޱȣƺû˼ڼͣһѽ绰ˣȻһ˳ȥǳүӵĵط
֮ԶԶһӰ˹һʱδĶУүӽɽҲ֪ڳſеģң˽⵽˴Ϊλ˾˶鷳ԾϤĶһ˸˽Ͼɽкƽûʲô¡
УþûġЦű׼кǻ˵һ㣬Ϳɫ¾֪϶Ƿʲô飬ͣס졣
ǿ첽үӵ˵ߣһľ񣬵ȴβ˿̵飬׳ҸղŵõϢһʮʮ˵װɽУʮΣա
ʲô⵽ôһ£һϢүӵɫˢһ£Ϻϵ˵ɫҲʮֵĲÿ
ϾԼ˲ŸոյɽУװ⣬⡭
׳װһֻԼ͵˽ӣֻΪΧ˽׵ʱ򣬱ؾ˫Χʧ˼֮ȻȺɽ֮СHZ׳ɽУҡмش
ԭûүӵ˵ɫӵѿˣϾһΣʮִ飬ɵһغ;ǱΣյ𺦣ͨͻȻֹҩҩûоԴ£صϷӦĸֲ֢ʹ̶ɱ
Ҽͥһߣұ㲻ΪˡһͬʱҲƺԼļͥʹͥ뾭ƲɢѾء
λ˵ɶһǹһڵĽڵĻĴģЩгһĻʮֵᣬ竣µµΪǷԭ²ˡ
ңһ˻˽ҰҪ֪ԴִǻĵҰһ˾ٶ½꣬ٵѾˡ
Щ˿νﲢȫȫüλ˵ŭ𳹵׵ĵˣ󣬻һ㣬Ҫ֪иղſ˵ˡװװڻĲɵʮֵİ
ϾĶڹƵ߹ʮֵϸ񣬶װִԻѾȺѾεս˹ҵĵߣ˿̣λѾ׵ĽЩ˽Ϊ̡
˵ϸ˿Ȼλгŭ𣬵ǻǳǵģûѪһͷ̳嶯ΪսʮĽҪľȫ˽Ȼ˽ү߳ɷĻҲһ
ǡǾսпĶУ˿ҲɵļµĸоֱͦӣʱHZϵ񾯣ڻʯп˽һ˴׼ʱпգŷֶԷ׼֣Ȼڹ˫չսHZˣˣ˽˱С
ʣµ˽ȫͨ׼õ;ܣĿȺɽ֮СʯȺɽʮ;УȺǹɱʣʮˣ¼ʮֵĶӡ
ʮʱǴӱԵɽHZԼչѲǵڲûз˽٣ڻʯɻ˶ƷٹʮϧҰƤë٣򣬶
ѾˣǾ޴ģƷٹǳԺҲǳ𾪣ٹǻСϲۣҪ֪ǶƷôĶƷѾǿɻһˡ
ûλϲг˵ǣһ±ץסˣǰ˽ૣҪ֪ǸߴȵĶƷרҽܣֻҪʳʮϣôͻ񫣬ʱȥǿƽ䶾ƾԼȫȥ
ٹǾ͵ʮˣôŴһܷ֣ܹһ񫣬þûôˣϾвٻͷͣݸ΢һ£ҲһǧˣȫС
һô˴Ŀĵݰһǧ˾ʹһǧͥôٽͻһǧͥ¼٣һ㣬Ҳǧˡ
һݴģ˿ֳҲһƬž֣λڵɫѾȫʵҲǳ˷ŭġ
Ʒû۳ȥʱûкˣȺ˽·ϣɱʣˡ
жεֱ19983£ٿչ飬侳ڽ46ֻ199810199911£ڵĵ飬ֽ57ֻ
˵Ұҹڽ治20ֻȫҲ500ֻңʮֱ֮һˣһСҰĶȫʧȺ˽˽ĶƤëȻոɱҲϵҰһֻ
ڲȶԺһ㣬ΪĵԣȺٽͣ1986궬庣鵽ֲܶΪÿƽ0.20.3ͷ1991ȻֲܶΪÿƽ0.2ͷһܿȺ2000ͷĲȺ1994XJɽеһε飬Լ43700ͷ
һλڸԭҰоרҹƣ1995껪ĲѼ½Լ5000075000ͷңڼ½ҲټȺ2000ͷĲȺղ򼯾۵ĵطֻܿǵĲϵѾΣյıԵ
ǴķȺ˽ѾˣҴЩ˽Լ漰˵ȫǹ֯漰ĸ㡣
ҵ뽫ȺӴ鰸һҪءүӳɷ˵ϵȻû˵ɫԾʮֵͬүӵĻүӲ˵ôҲ
׳ҪעĲǱģǼλİȫЩ˵ǣǺӵأǿѣԣ뾡תƣʱȺʮֵĽӽţǴ壬Ѿ⸽ˣұΪǼλİȫ𡣡
ڴ˻ʮֵͬϾػүӼ˵ݲͬǱȺ˵ʣô룬ѡ
ʵǲܵģϾλȻʱϹս˵ǵɽ߳ģǱˣˣȺ˽Ǿѵүӵô룬үӵ˿϶ᱻԷƷ


202 Ⱥ
λβ֪ЩϢʵЩ̫ˣãſүӵ˵ɫԻһ㡣
ʱҲŭѹȥ֪ػ±أ׼ȥһûʲôصĵطԹλʱܣϾʱһֱɻʱҲˡ
ڼ˲Ÿ뿪ſûþ֪ϢˣԴ˿߼ٴλصҡ
˿̣һľȣϾ˲Ÿո뿪û뵽ôһСᣬٴλˣ£ͷʮɻʵֵܣô֡û˵꣬ΪҲ˼λ˵ɫѿ
Ǹӣæǰһ׼ͣɾڴʱԶһӰٶʮֵĿ죬˾ǽýԱһ㡣
һǴԻʯѾһɽˣǷḻɽ֪ʶлʮģȻҲͳ˺øС
ڳУʯһͦʵľګˣҲ׳ƵĳĬ࣬Ҳʮƽġ
ǽգȻλĺУ˽ŭȵȶǶһЩͨˣôЩ˿ǳڶȥʮֵ˾ˡ
ܿ죬첽ʯѾǰԵЪһȵԺŻ˵ϣ׼֮󣬾ͽɽˣһǰµӣûջ񡣵ǣҵӵĵطʱ򣬾ͻȻһ£⼸Уûһ
ԵʵҪ֪Ⱥɽ֮УҰԴʮֵķḻ
ûнΪϡеĶһЩͨɽҰûʮ׵ģңʯôȺɽ֮Уûз¡
̸ͨ˵֪ˣΪԭʯʮֵƣڻмûвֻ̽ܽϣڽȥˡ
ڲ̽ļʱ򣬻ûһΪɻľǣЩܶ඼ѾʹùˣòΪĽῪġ
ʯһ޼Ͽ˰߰ѪԶʯôܲôһ£ѪʮֵϤȻȷⲶ޼ϵѪǶ
ôֻʣһˣ˵˱޼мӹˡһһ֣ʹ˽Ⱥɽ֮ˡ
ϾĴǣұ˴֮䶼ʮֵϤʯΪִΨһˣ֪Ҳǽϸߵġ
ͬģǲϤʯˣôȥˣǶ֪ʯһʲôطӣ壬ԣȻȻĶҲʹûй˵ľеʱʯûͬһϸĵĴǻǹҵϵ塣
ԣۺЩһʯͿ϶ˣⱻ޼֮ˣԲǴˣôյԭߣʯһ˲飬̻صŴ峤
˽ȫĳ˿̿νɫϾԼ˲Ÿոջװ˽ϢƶϳǵĴλã׼ʱ򣬾͵õʯϢ
ôϲҸʯ˵ЩϢѾܹ϶¾ǻġһɽвûбĴˣЩﲻԼѣԾˣ
һҪ֪ǶֻûдﵽһǾԳԲġ
ݶϢǹװ˽ȫϾʱ򲻿ôɺϣͬһʱɽͻȻֵһˡ
˵ڳ˾ǹΣոӵĽӽˣд˿Ѿһʲô紵ݶͻ̽ս״̬
һлʱ䣬ڼȻѾ֪ǹװ˽Ĵž룬ͿԸݷüλ˲غãӶΣա
ʱһӰԶ˹οɲӰˣǳеĺӰֻӳҲʶĵһȺĺѾС׵Сܡ
ֽŷɿ죬г˽֮ɫһϵСףʱϲæ˹վڳǰ㵸£ԺӵһС
СǸС˵ĻԺһ𣬺дģʾ˿̵ʮֵĲƽ
ǺС׵Ļ̹֮Թɵ˵һߣСҲʱһԾӳļ˵ϣ泯ų
֮˿ȻҲͣ˽ŲɻСף⾿ôһ£ϾС׵ǼߣһЩûõĶ
˿С˸ղֻӵĻ֮󣬲űֵģġȻղǺҪĻУ̺ʮҪϢȻǴУԼԼĸоʲô
ֻСվڳǰ죬㵸˺óʱ˼СʵǲǺȺʲôʣ
˳ĻСԵʮֵĿģͷľСһ㣬Ȼſ˫֣һָͷһָͷİᣬãһ׶֮󣬳Ҳ֪ˣС˵ô̶̵ʱڣԼĺȺļ˲١
ʮֻͲˣϾֻôһֻһôֻ࣬һԭܽͣǾǣȺ˽ɱ˺Ⱥ
Ϊ֤ʵеĲ²⣬æСʵʧЩӣǲΪץˣ߱ɱˣ
С׾Ȼ˼û˼̵ͷ˵˵ȷʵͬʱС׵¶ǹɰ󣬺Ծϣܹ
ϾС׿ɽһȺӵȻ˿̸ڳߣݿǻûиı䡣ǺȺСС
Ҫ󣬳ȫͬģϾɱӵȺҲǳĿ꣬ӦȫҪķѸ
˿̳ǶǰС˵ĺӽȺ˼סܷŹһ˿һңҪǣһҪעⰲȫûУ
С׵˵ͷתŲԶСȥת˲ִСߴߴզզĽȻڽҪԸȥһҪѭ
С׵˵ʮֵͣͬʱҲʮָ˵ģϾһֻСϻۣһܴϢĳܰԼæοɲǵһֻӣɻӴĺȺ
ڣȺȥȺˣȫĳ˵ϣԷ֪ұҴܵĺӣѾע⵽ǡ
Ȼ˵ӵһΣԣֻҪȺעΣһСģΣԻ𽥽ͣȺ˶Щӡ
ȻڽҪԸȥԾΪղֻӵ˵ĶűֵģġȻڣǾǿ˽Ĳࡣ


203 Ѱټ
˿̹кӼӻǲеģϾȻܿȴȺЯСҲȫķ
ԻҪԹȥһ£ȷ˵ȻͿúȺǵг̣Ұڳ˵жʮֵı
£˵ˣүӣСѾȺ˵λˣϾ͹ȥ۲һ£Ҫľǰǰٺá
Ŷû뵽㾹Ȼܸܲǵô⻰һҶھ¶һܸȤӣϾشһع붯ｻõӵĺг
Դ˳ֻܿЦεҶڣҲСױȽϴҲǴĶϿģˣȴȥȫĵطɡ
ҶҲ֪ػģңںֻǸȤˣֲҵοֽԼҲͲپˡ
ϾʱȺװ˽ţǴνʮֵĽӽǱ֪үӵڣǺ룬ⲻǲܵģ˽⵽HZļƻԿĄ̊́ʮֵӴȻ֪үӵļʺСǳܱ˵үӼûҵʵĵطǾԲĵġ
˼ȥճǾûʲôطԼСӰȫĵطˣλȥ裬壬ȻλүӣڷϢһᣬܰȫȥ̽̽Ϣ
СôҾͿľȻȻγûƶлǴһ˿ɻ󣬱Ͼʵ̫ˡ
ЦʱоһΪ˳üĿţⲻɵ˶ǰһ£ʱǸҲı飬ţһ˶ӵRСӣãڷԲڣȫҲ·
Դ˿˳˵ˣ⣬ǾɡȻתԳ˵ʣµ鷳ˡ
£λүӾϢϢɡЦת뿪СԺ
ͬʱСĸ󷨸ˣ³ȫķˣڣ˵ֻҪСΪԲģԲʮڶŻֻҪĻôǰԻĻ
ңԼ⣬ڷΧһһ͵ķĤȺԶķǹҲ¡
ͬʱ˴УһҪӽʱСԺסţɽϾһξ룬ԴǵȻȫͬڶУ֪ϵһЩأҲĬĵ˵ͷ
ڳ뿪֮ǰͻȻ뵽ʲôתŶ˵ˣ㻹øϿ֪ͨ˹ˡ
ȻаԼһ˾סԷǷ²һһԻǽһ㣬ǵµĳɹʲŻߡ
֪ˡȻĵ˵ͷʵҲ뵽ˣֻӸղŵıϢһֱڵİټλˣһֱţûʱȥ¡
һжźԺ󣬳ôʱڼϾȻţǴ޹أȺ̫ˣһ˳ҹ鷳ˣųţǴ˵ʵĿܡ
ЩȫźԺ󣬳ŷʱڴھ䣬ֻҪϵĵˣȫû⣬Ͼлӵһǹ£ͿԷĴ󵨵ȥ̽ˡ
СףߡС˵һͼСССӰһɫӰһٵǰ˶ּĴգۼ˺ԶССȫ
ҲЦ̸ȥٶС׸죬ڹ£˴ѲߣϾҪжĻô¶ĿԾʹ˺ܶ࣬û취һɫɫĴּ̫ĿˣôӴ󣬲Сף׾ܶص
ξǹµѾôˣǲˣҲס˴ǵζʲôİζӽĻ̸߶УοԼսҲǼǿģϵĻӦòԷˡ
γŵķǴӵĶ棬ûңҲϲߣԼûɽ·Ұֲ·Ҳߡ
ССС˿ȴּıٶʮֵĿ죬ӦģٶȽС׳ƽʵǵٶȵĻȫ壬ߣһʮҲǲܣڵ̽顣
ĿŵĻԻᱻɸӣڿɻûаֻǹˣֻСּ䴩󣬲ڳӵṦȻһһٶҲԶǳġ
ԼʮӣС΢΢ĽһͣȻҲ˳ֹֻͣǹƬ̣ʹӲԶïУڳһֻӣҲĳС˵ʲô
Ƭ̣Сתųʼ˷빤Ҳ֪ˣȺôһСᣬѾ뿪ˣεȷϢѾȷˣʮˡ
һ޴ͻƣڿʼһоҪýˣϾѾȷȺﲻԶˣǰһ㣬ǡ
ˣĶӵϸ΢ˣڡһέɽѾﵽ˼ߵľ磬ڳ·νǺϢּ仺ߣСҲĵطļ
۾ôģϸѲķһҲûڡⲻɵóʮֵңС׵֮ߣڿνǰԼĴæˡ
ΣʮӣнǧףһԶ˾ϲǣҲشķ֣ΪѾӿż˻ŵǹζ
Ҫ֪ɽеĿνޱȵ£Ҳ˸о泩ʣԣζµּ䣬͸Ĵ̱ǣͨ˶ų͸οĳˡ
óͷһϲȴܱ¶ֺֻϢĳĸƶԼףһֻ׵ɽ΢΢ĻﴫԼ仹һɿζ
ԣڳѾ˶ԷĲ֮Ǹɽʮڣûпóĵطοվھ䣬óҪǰѶȡ
ǣת˲Ͼ¶ϲȻܴӽǸɽǱ鲼Ⱥ˲ûע⵽棬ɸһʮ
ϸԶԶһۣȥȻٶһȦɽ࣬Ϊһѷ죬ﻹӲݵסɾͿó̽ͷ۲죬һñԷ֡
Сһµ棬Ȼ󻺻ӣ̽ͷȥһϢȫһĿȻ


204 ̽Ϣ
Сһµ棬Ȼ󻺻ӣ̽ͷȥһϢȫһĿȻ
ɽа˸ˣɽھ䣬Ҳ˵˴ɽУݺȺϢһʮˣô˳ȥ̽ΣѰ˼ˡ
İˣʹжʮңϴһӱ뺷Ϣ˸оʮֵĲϤңϸ۲죬ȺУ䱸ʮȽġ
ÿ˶͵Ʒ£ȻٹϵʱΣǶھ²Ʒʮ˽ģ˴ŵĶ߷¢񼶣ּķֻܷ0.22RLӢǹ0.38ӢǹϮɴװڣСԺãжص㡣
ˣ͵ķڳʹãֱһоǵװһֱÿһǹҲǼԶǹ
һȫĴˣĿ˸Уÿ˶ǳһԶǹĿǰʮȽM4ǹ
ƿ׷ڿǹ汾M16ȫȽ˹ͨɿCAR-15չM4ĳȱM16A2ͻǹ϶̣Ҳᣬ֮а˳ɵĲԹһЩM4A1װϺصǹܣԼȫԶʱҼӺʸȲ㡣ȫM4M4A1ʹ5.56mmھSS109ӵԲM16еֱƴʽM4A1ǹֲӼؾʹãڽսڳսʮֺʡ
֣һװûԲܣȺ˶һĲɣ͸óȷһʶɣڲ档
˿̣Ȼܷɣǹͷԣȷʵ־̹õΧŻѣϿŵʯɽҰã˿ȴЩ˸ʳˣˣȻʮֵľ裬һվһߣϣָǷǹϣʲô紵ݶôһһʱ俪ǹ
ͻȻ䣬ɽּһңһֻּɳջҵĽţһ֮ˣ̧־ǼǹԶӦء
һĻóͷðһ亹ղԼһҪȥЩ˵ͷѼƻˣԼһʱ乥һԱСײҪģֻҪͬʱһԱҾˣôŽƬ̾ܽ˽ʣµʱͿԶԸʣµˡ
뷨ʮֵĲȴޱȵĲпᣬոһĻó׵ˣԼʱȥĻԿ϶ǣԼ֮ܽ˸ɵΧŻ׼ɽҰõ˿ɲǳصġ
ڼûзһнôһڵһʱ佫ԼӣȻǳ˴޻֮ˣȴˡ
Ͼ˿̵ĳִûеģ˵ƾšһέɽܶӵҪ֪ճļƻĻͬʱҪԵǹѣһǰԶǹӵͣ¶˵һҲĸϡ
Ҫ֪ǻƣ͵ģǻȴᣬȷڶԷӵ֮ǰԼԻᱻùҵ
˵ռʮҲͷ㣬ҪľǺúõĹ۲ǣȡ˽⵽ϢϾʱϢʤ
ǿӣ˷ӵϻ˷һȥӣʣµӵˣȺӵĻӵԲõģһСһ㡣˵ɽȻһˣô죿ǹڻԵһüͷһ壬΢ϲ˵
֪ˣ硣⻰Ǹǿӵ̻ش
磬˵Ҿ⻹ǵһط׼ףû뵽ͱǸΧˣܲϢĻôһᱻץʱһԵһӱԹ
ˣŭҪ˵ˣȳԵ㶫Ⱥˣ֪鱨أʱͿ뿪ˡɫ˵
ⳡó͸̶̵ļ仰Ѿȷˣ硱Ӧ֧ͷңҲȷϱ˲Ȼһͨףȴ͸һȣ͵ʣ޷ӡ
ʱ򣬳ͻȻйɺڣԼΪʲôûжһһЩѧĻôҲ˵μˡ
ҲʮεģϾһִᣬЩΣյĽӴνǽ˼㣬ңΪԼʱӵڵˣԱĶѧһѧϰɹġ
ԣŶһұٵܻ߱ģʱѾ˾㹻ĻôһҪһһ㹻ѧ
ͱ磬ǽճѧָ񹦡ߡ񽣡ôǶܽĺܶƷȫûвڳֻɿš
ڶһѧѾˣϾѧҪޱӴģӵеһǧֻܿһѧĵһ㡣
³Ժ緹֮Ϣһ£ȻΧ̽һ£Ӧǵ˽վܵˣʱǾͿ뿪ˡڳʱĻ˵
ðڵõһϢһҹû˯ڶˣʱܺúõĲһˡǻϢһ˵Χһ˷ܡ
ʱ䵽ڣСĽͷ˳ô̽Ϣ඼̽ˣϾԼһβܲȡжȴҲʮֵĳɹˡҪ뿪صһ֡
Ǿڴʱ·ִһ磬һˡѾ׼Ҫߵĳͷһ𣬼æٴθӹۿλʮ꣬͸һɾԵʮֵĸ
磬һδֵߣ·ɣӵӰӵÿ죬ûбǷ֣ǵ·ߺȷһֱǵ󡣡˵
仰ûͷһ𣬰һҹˣڻǲŹǲǶ
ͷǻ绹Цã֪ˣȥ̽ˣϽԵ㶫ɽһǾߡ
һεĶԻóõ˸ϢϾԭǰ˸ˣڻˣôʣˣڳԿ϶ˣʣµ˾ȥѰţǴˡ
һеϢѾˣ˵Ѿòʲôˣϣ뿪С׷ԸţסúӶЩˣܷŹˡ
СԵõָָԶļԼܷƺźӣС׵ͷʮֵͣ治Գ
Ȼǻƿȷ϶ԷԼ֮ٶȫţǴ屼ȥ


205 
ȥٶԶԶıʱҪ죬СףϵطļϣߵķĴԭȶʮӵ·̣ڳһ·϶ٶȫҲûʲô⣬Իȥ˰˷ӡ
ڣԶԶľѾܹţǴˣӴһɫӰٵıǹ¡һһУܿ죬;һ
Ҳʵķٶȣ¾ͽĸڳߣг˷ܣƺʲôҪڲ˵ֻܳĺһ䡣
ѳŪɶͷԣھӲԶˣ˵Ȼڴѯһ±ˡ
ܿ죬ͣΪڴӱԵվͬʱ߻ڵµˣ΢һ룬ϵԼǶ˵ˣ˹ȻȺװ˽ʣˡ
£ٶȲ̳ȥڹܳӵʱ򣬾֪ǳˣһͣԼԶæǰ׷ʵô
˵ͷڲ˵ʱ򣬵Ͽɻ˽˳ִӴӣѾ״̬˽ȫġ
˽һһСʲôԭȲõȫ£ˣСԺеľֻλˣе壬üĿ仹Ǵһ˿ĵġ
ͻȻ䣬үƺһʧ̧ͷУ·еӣæСˣô
ͬʱүҲ˳аŵˣ¶ϲĹâȺˣ
ү⶯Ҳ˸׷תҲ⾰󣬵£ϾЦҾ֪С϶ʧģΣ
λüĿڴɫҲǻڶʮ⣬ܹʮˣǰˣʣ»ʮһˡ˵Ŷָָŵˡ
Ȼ˵ǻװȽȫÿ϶߷¢񼶣Я׾䱸M4ǹսʶѵء
ȥʱһѲߣȫԭϢںпѾתƵصˡоǻ֪νǵĵһνףΪľǴгεԱǿֻû뵽һξͱͻ
Ļ˵ˣڳɵҲһĬүӻʵôǣ
׳ڴΧʱ򣬱·֣ҾͽƷһԱ
һǻͷͬǰ˸ϢѲߣ˾ΪѰ˼ˣϾͨҰѾ֪⸽дӡ
ֳǶȻһƬĬϾԼⷽСλ˵ķûйƾһһǹսοԷ䱸ʩȶǶ⣬͸Ϊˡ
ȻЩҪģǣڶԷܿ϶Ⱥɽ֮дӣֻʱ֪صˣѰҴӵˣֱƷ
õĵǣԷΪ˳ʱûлȥɻ˳ǵĵ·ѰңһĻӾԻᱩ¶ôʮֵˡ
̽˽ѣѶһܻܲҪϢһĬĺ̷ǾѪսĽָڴ˿̿˵ʺϵġ
׻˵֪֪ˣսȻ̽飬Ѿ˽⵽˶ԷĻʽǶڵзݣԸϰ߻һ֪ʱѶЩ˸Ϣʮõġ
£е˵ͷ˳ƴһ裬Ҳû룬һ˵ϣֻԷһԺת˲̻ܣƬ̾˴ʱĴ
˭ҡ
˵ʣûһ˿ش
ģҡƺûʶʱĴּ˵
ѾǵڶˣҲûиģϾڵʱνÿһ̶ʮֵ󣬲ٷϻһžͳ˵Сȥһ˵Сۿɼٶ¡𣬰ľҽС
ڳ˶û˿ͬ飬˵Ǿ޿ģһǾ޴Լ¶ļͥĺˡ
ȻȺܹѵ־ԵĲأȻ˵ܱͨǿ㣬ھ˶ֶµѶ֮󣬺ܿйˡ
Ȼ˲ô׵ľһƵʮֵĺãǡԣϴһֻεĶ󻻳һˡ
˵ҲȸոӲ٣ܿ죬һԱ֮󣬳֪ȷͬǰҳĲ²Ҳȷġ
Щ˵ȷһҹ˽ӣ˻ѵӵбͨԺõֻ֡֯Ҫ棬ʲôϸɣ漰ƷɲǶƷֻǵһˣǻ漰˽Ŷ˽ϡ˽ȵһϵС
ó˸ӵķŭһ룬ôҹʧ⣬󲿷ֶȺģβ˺ģڵĶʧˡ
ΣǰĿ궨HZһҪ˴һȷͨһΣͨͨΪЩ˵װ⣬˽ġװΪչ˲Ҵǵ⡣
ңڹٷϣҲ˲ٵӣμƻǰ֪ˡ
һе鶼ѾˣүӼ˿νޱȣǱ˪ͷ϶Կޱȵѹ֣Щ˽ƷҰѾﲻˣû뵽ǾȻ˽Ŷȫĳ˵ˡ
ү̴˼绰֪⼸绰ùӴĻжˣǳ£֯㲻ᱻγҲԪˡ
ؼĲǣٵΣûм٣װȫһ˿ɻ⸽˵֧Ԯڿɶûе
ʱһӱС˵ʲôС׷ĳɫʱһ䡣
²ûʱķûлȥǶѾе˲ټHZľѾ𽥸Ǵ˿ţǴ
һǹǳ˿ͷϾһǹǺĲˣõĽǽǻΪ㣬˫һĻôȫ壬Ըˡ
οС׹µ޵Ԯ϶УǶԷΪĻСʱȫܡ
ĿϲܣϾԷҲɵӣôܷ˵ͼĴ󡣲ʱСףжʱһµ⡣


206 λ
ּ䣬һСǰǵķţǴ壬ɽһ飨ҲǱƷˣԼʱ䣬ûоʮֵɻ󣬱Ͼǵ񲢲ǺΣգȥ̽ׯ
Ȼڻûлôԭ㣬һǱץסˣʵ̫СˣϾȫǵǻûзǰӣ
ôڶǴׯҵˣ˱޷ˡȻҲΪԭȻΪʲôȫװ˻ᱻƷǻ绹ǳн
ҵ˴ׯǿԽɽ˾£ڵڶ㣬ǿԲʳܽΪʣӸҲú£вܳŵĺԮ
ţ¶ЦݡܿˣԼ£һһץס˵ǹУҲһӳġ
粻ȻҲϲһССķֻþһа취סʱ䣬ȾԮڻΪõĴ켴ٵʱͻȻ䣬һȭͷСʯͷǰһзɳӭײĿĵǻϡ
ֻԼǰһģƺӦһںӲĶײԼȻһʹӷȣƺʲôҺţﴫ̵Ѫζ
ͻı˶һͣסˣʹǷ㶣һ̫ǵ˰ɣ̶̵ļӣͷ˹¼
ΪǿڲԶϣһֻ̽ͷг˳ЩȺѪԣʲôǵ顣
˭˭ңҷԼʮַŭģǽеɭȻԹ鲻ԽĴһ
ʵȻʯͷǲԶϵֻӣ˿̾ë׹ϳЦ⡣ʣµһ׼óǹ׼ʱһȫ綼֪ƣһָֻȻವһת뿪
һֻӱˣڳ˵ĸоƫƫܷûʹһ˺ݺݵĳȭĿȴ޻ƮƮģɵʮֵı
ԴˣȻЩ˱ǻû˿취ֻСĵİﻪһ£УɫȫšˮˣһԲ
ӣʱܽһǽϢƬ̣ȻǼ·ֻӣȻԹޣȴҲûжע⣬ֻӵģϾǿǿǹɱ˲١
ܿ죬¼ȫıԺٴοٵԭȥǻܿѾܵûз¡
Ѿ𽥵ʱжշɶȶοɲһʯͷˣ飬ȭͷСʯͷз˹ľ
һأٴαˣϵ˲ŸոյڻʹСһأһʯͷϷȥѾˣǿнеôܶõ
ţ㿴ǿʯͷٴ뻪һܽӴʱ;ٴδʹУʲôᰡ鰡һ˳ʵ̲סһεĴһ䣺ܳ⵽ô¡
ʵһбĿɲһˣֻ㣬ᣬҲʮֵĲǷʯͷϣͬһͣԭزסʹ
һ룬ʯͷǴŷģǴӺǰȥУײһɲǹһֹסʮֵĴģԶܡ
Լⷽм˲ⶾ֣ʣµҲŭˣǹͳǰǼɨȥղʯͷǴЩзɳġ
һεĺʯͷۺĿǰּ󶼱ˣһǺӵġһӵˣǽȴʮֵΣһֻӶû
ʵЩ飬ǳ⡣һʼСڣ֪Լû㹻ֹǰķԳ;ܵΪ°ӣպǸʱ򿴵˻СףоȻŷ
취λӣȴɺУҲǺλӡڳĹ£С׵ķ£ڵĺȺνǼΰëϯĽ̵쵼˳С׵Ĵ£λк巢ӵ쾡¡
ķλսľǵнˣҽƣҴ򣬵׷ǵǿȻҵڶֲ࣬԰Ⱥӵսʮֵȷ
οһٶĶÿʯͷʱһ屩¶棬ͰȫˣϾȻ֪Էҩϡ٣˷ѡ
ǲܱ֤Щ˲ɥĲľǹӣǰճ˵Ļ뻹ʮְȫģʵϣҲȷˣεĺûһֻˡ
رǵڶΣԶûеһôţһֶֻû¶öԷֻ֪кӣȴ֪ģװ׵˷һӵͷŪͷˮ
һΣǵϢʱҪ˺ܶ࣬СĴ˿֮󣬻صصǰǰϲ̽һⲻ֪սڶһʯͷ֮󣬻̵Ѱһܡ
νһʯͷһطʱǵĲԶţһĻʮֵĽкãԼƻʱ䣬ܸԷһš
Ⱥ·ѾСĺܶˣͷЦΪܷסôôܡǲǣɧҲҪɧǡ
ǳС˵˼仰С׵Ḻֻ̌˹£С̽˵һи⼸ֻӣܿƻʩչˡ
ʵЩսհѧģ⻹ɽеĺԶĺҪϻۺܶ࣬ĺѵĻôѵʱҪԶԶĴɽеĺӡ
˴ʱΪˣнٶʮֵĻСģÿʱǲһȹȥ̽һɴ˿ɼĸо־ˣѾӰˡ
Сģôܻûɽּ䰡ǶСģǲȱٵġ
ڶԷѾӵǿҵĿ־УڻĻôЧԲãһСģпɺȺ
ȻǺȺ࣬ڳУһϲǵȡʤ
ңɽ֮УɲֻľԵ壬Ҫ֪ɽɽ֣һ֣һɽ֡ƾŶɽ·Ϥ֪ǰԶһѵص㣬ǡãѾ˷ŵʱһʧ


207 ܶԱ
Դ򻪸һ˱֮һ·Сģżǹ죬㣬ȫȻأ²˵Ⱥֻǽܹ΢ѵʱѾ֪ǵʲôãԣƲһʩչͺܿȡ˽׶Եʤ
ǿ˵ȫޣּżһ紵ݶҲҪһһէģɴ˿ԿԷʿģǲóȻжϾԷĿǹаնӵһԵǹһĻôǷӦġ
ǽԶӰּ¶΢ЦǳųԤϵصǰˣôʤϣ͸ӵĴˡ
Ǵһɽڣһֵĵططм䣬һСʮǹˣС֮УţеǹԵùؽڷס
ȺмǸˣͷɴǶһͷһʵ˷ЦҲСĵעܣʲô紵ݶ
һﵱȻȺװ˽ֻǵ̫ǱˣòԶŵĳҡҡͷͽȺˮƽ룬û뵽Ⱥ˱ȳеĻҪһء
ҲʱˣżϵС״˸кֻСһԳ䣬ǻһߵɽˣֳɰٵĺȺЩӿɶʮֵ˷ܣһСʯӣǳϾɽҲʮ׸ߣһʯͷ̫ĻǾʮΣˡ
ɽ·Ⱥ˽һУʱһķͬʱҲսǹһַһ̳ǹǴ˿дһɾ£ԵڶںӶһֿ־ˡ
벻ǣһоͺûгһΧϲûгκκӣⲻɵǵͷʮֵɻѵһֻǺģ
ǣڴʱһλСգ˳ԾһĻһ߻
ʲôûȻԼϷˣ˵£ûͷʮֵѻ𣬵޷ʱ˴üͷ˵ôܻú
Сܲû˵һָֻɽڣг˿־塣ͷɻ󣬵һ뵽ԷӦûƭԼҲ̧ͷתһ
һ£Ҳͻһ£Ϊɽڱߣ鲼Ǻӣ˾µǣЩжһſʯӣǵҲڷһʯӡ
ܡѵ˵һ仰ҲķСˣʱǰȥǳ˿ЩʹˣٶȾǲ
ôô󷽵ܵĵҪ֪ץʱƫƫȵǴﵽɽڵмſʼˡ
һһܣûһӣνʱֵˡܵͬʱС׵ҲˣͼϷĺ˷һУеʯ¡
Щʯͷ󣬱Ͼ˳ɸѡˣȻ󣬵ͨʮ׵٣䵽˵ϣʮʹģȺ˽һһİС
ʵ纰ܡʱûзʲô飬ǿˣκɽڵľܳοܹɽڣǺӻһξġ
Ǿ͸оʯӾڵһ㣬˵ʹ쳣ÿһ붼ޱȵļǶ꣬ǾǶ꣬ڣ·һһ㣬ʯͷˡ
ʱеˣ϶һһģЩȫǸղҳģùĳȺ˵ͷͷˣǱɴͷʮĿɽϺܶӶ
ǣȻֵ磬ܵҲ磬·ȴһСı֦һֱſ֪ʯͷͬģϱ鲼ʯͷڿνǻʹֱǹľûˡ
˶Էޱȵƣͣң룬ǰȥˣȥˡ
ֳ飬˳ͬģʵҲˣĻôĿԹȥˡһĻνͷһЦŴС
˿̣˱ΪجεĺˣϢ˾͸ɽǾǲǰ壬ǶڸղʱνǼ£Ҳ볢ˡ
ȺУһȺܵĻĶӣһɾܵĺӴĶӣ·ǿ϶ȫģϾһֱͣģûбƷôҲᱻ׷HZץ
ӣҪְɡ˰죬ߵһ˽ϾһֱҲǰ취
΢˼һ֮󣬷ʵûа취ٴ̧ͷһɽϷȻûκκˣָԼ˹ȥʱ򣬾ͻͻȻܳ
Ⱥ˿ȫûСӵ˼ˣϾһ·֣һָһ̫ˡ
áڵʱã˺ܿӾͬˣ켸һűһξ룬ǿɽѾһξˣСĵ߽֡
㣬ôܻû뵽ૣּ䣬Ҳ˲ٵĺͶ֣һǽУҲٲ˳Կͷ
ʵȷˣһľĸߴ󣬶Ͷ֣Ҳÿһ϶УǿνʵʵȫúЩͷԣȫϽࡣ
ңһԼʯͷ󣬾ͻܡúȺˣĪı֮󣬺òҶԷ򣬵ǺѾԶȥֻë׵ıӰ
ҪǣεʯͷɲǴɽʯˣÿȭͷôһӳȥʵͷѪⲻŸոսƬֵУӵ˾⵽ϮȻһαˣǱˣοǴˡ
Ȼƣ·Ҫߵģһ뻹һ·̣ȺҧҧӰʱͻȻǰһӰűߵ˽еǣǡ
תͷһͿ׿⣬һͷɫƤë͵˫Լˣͷ󾪣̽еǹǰҲûͿסǹ˨ǹˡ
±ڴǴ̫Ȥˣһ·˳ζ˹ÿӵˣ¾ʹǵ⣬׼ǹƾǻۣô֪ܲںӿǹͬʱһԾű˹ȥ
ӵĹ¿ɲܺӵ𾪣³źӱȥգۼͽ˵ڵϡ
ӡ
ӡ
ںߵˣˣʱͷһҲǹ׼γҲպøϵȻóѣһέɽȫʩչգۼ˵ߣֱ̧һ¡
һˣǹ±˵ˣһһȭ£ʣһ˾ԱߣԶһ˼̳ȥٶȼֱɱⲩء
գۼ䣬ֵıԵǺܿ;ˣΪһֻҪߵ
һˣڳʰ˵ʱС׾ͱ˹ȥ˳ƾͽˡڿ˵˱ȫƷ


208 
ʵȺһֿѾע˽֣οںȺ˿ν״̬͵˼㣬Ҷܵ䣬ڼϽУͶָ˼£ͷøӵľˡ
ʱѾʧڣھһʯ꣬ûһۣҲǵľȽֿͣǹôˡ
״̬£һ˶걬ǣϾĵһӵĻǺвοڿɲǳһˣС𣬹£С޵Эֺʵ̧̫ٶԷˡ
Ͼþǹ£״̬ļˣһҲǲܵģ⻹ץǰ£۵Ļôӵɡ
Сڻûȫ꣬Ҫһ㣬ҲСˣʵֲСڶһܵסǷĵצ
ԣЩ˱Ʒȫ֮е飬֮ǳ׬ˣʣµ˵ҲΪˡϵͳռȡӣ˰
һŶȥֻһˣԭȵĻͲ֪ȥˡҲûǸղ˺һ˵ĲҽУΪѾ⣬ҪټȥˣԲŻôġ
΢ϧһûнһһ򾡣΢΢ĳֻ̾ȴû뵽ڼСʱǰڳס⼸һһУ̶̵ʱһ˹
ԭȵ֣ڱ˿̣ѾȫΪԼİȫˣΪĿѾԭȵĶرڵˡ
еĿϧ£ڵǽ⼸͵ȥϾܣЩ˴һǴ˴ȫ˭Ұ⡣
ǾԼҲû㹻ʱס⼸ˣһԼȥץһ˻߸ʲôµʱ͵͵ˣôʱɾǿˡ
˴ӲԶҲòܽн˵Ĵڣøǵٶȣֻڵ߻ȥصӵʱʱѾǰˡ
˵һչúܳʵĻϲҵԼһֱҪȪȻǵõȺ˽Ϣһֱæڣ̽ץˣ緹ֻĳԵġ
жʮֵ鷳˵ڴϻһץסԷϾ£ԷܵĻܴúϢһ̽ʣ
˴ӵʱ򣬻ǶţˣǽӲҲܿóǸ˵ģȻѾ֪˽ˣȷϵȺô
˵ͷ˵еϲɫӵŨˣϾ⼸ˣôǻ˵װ͸СˣвͬҲ͸λ˵İȫϾ㹻ıˣȻǸоһв
Ⱥ˽֮󣬳Ҳٹܶ飬ǳԼļȥô飬Ȼ˵оۣǾϻЩƣ͵ģԵǵ㶫ˣ˿̿νǼꤣҪһٺõԼ
ϣһ˳Եķүӵƺʲôûйһ˳Եʮʹ죬һء
Թ󣬳ڿϣյ£ʮֵ⣬ת˲䣬¶صЦݣ㹻Ŀͷ˰ɡ
˿̣ڴɽеĳһһȺΧһѣ￾ŴӳȥĻһȺˣڳƷӵʱͼƲˣҲеӣûмֱߣһתȥˡ
ǻ˲ٳԤȲõĺͶ֣һ·˵϶˲ٵʯͷǿ಻ԡЩӵʯͷȻͻܵ赲ǣһ˲˳
ڣǿνǿͰͣ·ǻҳͣҲ˷˲ٵӵŴֻҰã˭ǵ̫ĲˣֲǲҶϾѵʱֻǽ˼򵥵ĲҰ棬һ㶼ûн̡
֮ܶһϵе飬ڵȫȫޣǳŵԮٵûˣΧû˵䡣
ǣڴ˿̣˶ģƤҪһ㣬Щ˵ǰ˲ͬĻþǵһҡ
еֻ֮Уֵ𷣣ʹޱȣвҽУе˷·𿴼ԼкǴ˿Լ֣εѣеƺԼѾץվׯϵĹ£һص£̵ĴƾõĻصС
һĻĻеж˾⣬ȴѲ˼άȴޱȵǳ˵ĿͷҪ֪ľۼأֲޱȵܼ
ྩ̶ֳȣοﻹһ޷⣬˵ֻҪлڰȺɽ֮Уᱻѹơ
ҲΪʲôôĴΪǻ׶ʱоõһʱЩ˼ܿ춼ᱻѹơ
ѹư쿴˿·һжһֻҪǸ˶ܽȺɽ֮УһϣôĻ˼ˣһܻþ
ԣ˿̳νޱȣǽʱһҹ·ûϢȻˡΪ֪ԭϲŲȵ죬ȥƷǣôΣԸӵĵˡ
ο֪Щþĥһҹ˽ǣڶһǾήңϲ֪ʣ¶ٵʱһ
һϣ˰죬Ȼ˻ٽŰĵ˯ԼľˡڵȺĲȻԼͣɳǽɵȥҹˡ
ڶһ磬ľˣܽʣµļƷˣЩûйҹϮԳ϶ˣôһǾһϵġĥ˿̲ɵͷϲҲôˡ
Ͼһ鶼ʤȯգ԰ԼϰԣһͨȻ̵ĳһӣȥʱ򣬾ͿãҲ׼һȥȺˡ
ͬһֱ˵һ𡣡ԴҲܾϾˣ϶һҲԼʱֲµͷͬˡ
˵λãǳأΪһֻС׾ͷԸּӣȻʮģڳȳţɵջ£ӻһϲĴӦ
˿̣ͶУԼϵСףһϣΪǺ˵ķֻҪһֱߣһ֡
Ȼһʱ򣬾ͳһֻӿʼ·ԼһСʱһɽǰڶڣĿɽеˡ


209 Ļ
ɽе˳ߵĻˣ˭˿̣⻪˿νʮֵĲãǵȻҲѾˣҲĳˣȴûһܣöһ¡
֣ɽпνһƬǽ壬ǻ¾Ϩˣľպ̼ĴҶǹҲǶһѣһѵģϻвѾ˺ҧһҰãȺҲһǱ
·ϲ˻ҳ˸һƬҵÿ˶ɫ԰ףźȦ۵Ѫ˿ȻӦһҹû˯ҪǣЩ˵в˿־壬·𿴼ʲôֵʳһ
еƺ΢죬ƾõԼƺʲôңҡ
ڳ˵ĵѾǾˣѵȻжŽѣöͷɻδҲõȺɽģȻɻ󣬵ǲûʲôԣץסˣв׳İȫ
ˣȻ֪ΪˣҲûеƣȴҲû뵽ȻܽڣһûС
£΢΢ɨһ¸Ļûʲô쳣״̽óһȺ˰ڰĹҲûһԾš
ڴһûս־ˣȥٶҲĻǰ˵ӣǴ˻ȥʱȴѾʮˣСʱȳ˲ֹһ
˻ϢȻλˣһȵ˽ץļһӣҲץǼ˹ѺڣλѾȴˡ
޶־˵㲵˽λдһ˿⣬ǺܿʧˣƢ𱬵үӵ¾ʵôһ£
ϾȺ㲵ˣõϵ˺ܴĲ𡣾һѾȫϣβ֪ǰЩˣУЩ޲׺쳣һ෴
磬ҡҡͷһȥǾģҲ֪ôһ£
үȻĵ˵ͷûٶʲôϾȺ˿ν񼫣ϵУνǽǴСȫ¼ǵȻ֪Щôһ¡
ȴûз֣һԵĺдһ˿Ȼһ˿ȷϣͬʱһ˿οڼѾ϶ǳģΪɿǸ˸ӵĳʮֵο
ⷿӵŴ򿪣ΪﷸҲһȴ֣߸˾뻪ȫͬ⾰󣬾͸úȷˡ
Ͼ˫һĻôӦòǳģΪЩѾץסˣҪô£Ⱥ뻪ȫˣԣһ˿Ҳʧˣ϶ǳġ
ڽͣ϶һšҲûкôģٺϾ϶ˣֻҪûѹôͲҪᡣ
һѵĻôʱͿһЩæˡϵЩ˼ȫ֪ܹûиκ鷳вСĺôǳ֪ˣȻҲһЦ
ȻһжϴˣҲ˵ǴΪǳȫʦĻԱҪǿ󣬶ңǹѣҲһѡ
˿̳ȴа뵽Ѿӵһ˿ǣΪеĴͽѾƷˣڴˡ
ڣһ鶼ѾˣλٴοȺ˽ĮȻһ˿ŭתߣȻżλˣѽеǹᵽȫĵط
ڴ˿̣еͻȻǺīУô
ǡǸ鵭Ĵ
Ҳǳһ֪еıǺīһУҪ֪ڿޱȵᣬУ㲻ǻģҲŵϺŵġ
ɴ˿ԿսĹж֪˶еû˿ı飬ϾѾйˣҲøˡ
ƺ֪϶еԸ񣬶Էûн⣬Ǽ˵HZ˴жĶӳѾ˴ڣ֯ǰ׳
֪ˡ£гų˸ͷܳȥ׼·ȻǸڼλ˵
ܿ죬λHZĶӳˣ۾ģҲʮ׳˶һʮ־ĸоĵóʮֵڻľνǵӰ˵ÿζԺǲ
ңһ鷢˵ͺǾ뾯һͣŷôһĻǵģĻҲ޶ô顣
ǳģôյĽпܾȺ˽ţǴ壬պпܣܽȺ˽ץ񣬵Ҫʧˡ
ңжĸ˾Ȼǳĸףóʮֵɻ󣬵үһۣүӾͺ֪룬Ц˵ȥˡ
ҲǣȡأôغӦǸˣϾHZ־ֳλϳ꣬Ѿ㹻ˣƾүӵĶӦǵٸλ
̸ģ˿λ鳤үӵˣһ񣺡׳Ƿô
ƺΪͣһУΪүʮֵĲ⣬˿Ϻѿֱ˵ǹǶֲ֪Ϯʲôˡ
⻰鳤ΣʱϵƢһ㣬˵ֲѾץˣһʮˣǻȥԺһҪִѯʴӴļš
ʱͻȻһ䣺ôμ鵽ô
⻰ͻȻֳ鳤˹Ҳֱ˵Բ𰡣ͻȻ뵽Լ飬ȥһ¡
û£С°ɣȻỹԷһݾܾ˵
˱飬վ鳤һΣ˵һֱڻŲ飬źܿͻнˡ
ôûнˡүӵŭϾΪһҵĹȻ˽ô˵ǲԭµģνǳĴ
ȥ鳤εı飬ͻȻʵСʲô
һóͷһ˵ǿȥ飬ǸǼһģôӦǼϾһжľӦöǹǸɣежȽŨΪ϶ĻԳô϶
⻰ú֮һԺǺϵ۾νԽԽ±ȥһ龯Уήңۿڣ۾Ѫ˿ߣץʡ
Ȼͷɻ󣬵鳤ʵ˵ĸ鳤⸱ģġ


210 Ȫɾ
һɫ˵ĻȻʮŷлǱһ˿ϣģҲ鳤ȥ飬û뵽һ䲼
ûгһӣ̵õʵңǰճ˵жĸ֮һβкߣ˶Ѿ뼺ڲˣԼ˻ȫ֪
ֳһ࣬˶ûпڣǳƼղһ㣬鳤Ļлмλ˵ı϶Կ˿ǸӵУ˵Ǹүӣ£ھȥˣæ
үӵ˵ûϾ漰ľĳˣñ֪Ǿñ֪ǳѾ֪εļǸ鳤ڻûرһ£ԣүӵ˵ͷ˵ȻæǾȥɡ
£˳ȥڣΣѾ˵ָܻԭǰʵڴ˼ȦΣѾϢߴǣҶʼ½½ԼĹ
뵽ԼֵȪҲʱҪʼˣʵվӦÿʼ޽ˣκһȺ˽һȫ˳ԭļƻ
Ǹʵ͵ˣȻ뵽ˣô̿ʼڴ֮ǰǵȥˣȾˣϾ޽Ȫһǿ϶ܵģҪƼæ
ң޽Ȫ㽫ȻƣĲʹִƷʹˣҲñ˿ԾͱҪһõʯ
ҺôСмλ˵ʯҲ뵽ǸʵټѾ˷˲ٵʱ䣬תȥ
ڵ֪˳ظ֤û̾ʹųʼڷˡеˣȻˣҲʮˣոû˿˲֪ǳҪ¾ʹӦ
һÿ˶ͬæҲǰæһһٵĹ˵㲻ʲôɽ֮УȴѾʮֵĸˡ
˽Ҳÿ鳤һˣͬһߵĻʮ˽ڼλˣ¼򲢲ǣԾϢɢġ
磬Ϳ˼λˣǴ˿ɫѾָԭôģ֤ٳǿȻλ˻⣬ȻĴˡ
ڽļУȫĽȪĹ̽˴ǣԼǴżλΧ䣬ʵĿһ顣
ͬģ⼸Ҳ˽⵽ˣյʮ˽̣ʣµˣҲ˸ʮ꣬˵ȫûϣˣϾˣҲʮˡ
󣬺ó˵Ǹ³Ҳǿ֪˵һȥ鳤ִ˺ϵǸ鳤ǲٵľԱһŲ
ĽҲʮϲ˵ģȷʵ⸱鳤գ˲ٵϢȷ˶Է֯˵֮ӦĳרŵоС顣
ȻЩͲǳעĶˣ˵ҲЩȤԶЩϢֻһȷϡ
ʱúܿ죬գۼ˽ɽѾȥˣ죬ҲϲĳɼǾǳһֱҪȪ깤ˡ
ϢʵеˣϾôЩ⼸գ鼸λ˼ɢ⣬ĵĳԼȪ£ÿնȥһ½ȣֻȫû뵽ڽ޺á
£˵̱˹ȥΪڼУ֪оѾʩչˡһέɽƽʮӵ·̣Ǳ߳ӡ
ܿ죬͵ţɽȻҲԼȪȣǴ濴ѾǰȫĲһˣĽԭǳĴӣСһ룬滹ܿ
һУȾΪ¶ȹ߶ɵˮĴ͸ˮ˶һʵĸоɾһ㣬
ȻľȪˣһǸʮȵȪأڲѾһˣȪش嵽ˡ
Ȫصĵײһ޴ʯͷǴǶǻۣ˺ܳʱ취Žȥģʯͷϲ˻ƣڳˮпȥƯ
Ȫлֲ˲ɫĶʯصʯͷĻƣһֱС
˵ڶȪأʮȣʺϲˮˣһȪֲһǧΪɽĴûѧƣСǡ
ƾŶľ飬͵ڶȪأʯԱ߰ʯһʯ״죬ʯĲãһƽʯͷͷ˵ȪԱߣɫҲԵƯ
һȪأ޽ĵǺܴ󣬱ϾΪƵģΪ˳ȪƵģԹؾصģԸСԲζڷ
֮ܶεȪνʮֵ⣬𶼶һ㣬ҽΪɾ


211 ȪЧ
ȪѾ깤ˣôʹʹˣȵЩȫˣڼʰʰͷһ׼·ڿʼȪ
ССôڳҪˮʱſͻȻһкһʮϤүӵű㿴ϤӰ˽
үӵȼˣ˭ô֪⣿Ӧǵĵʵʮֵɻ󣬱ϾԼûи߹ǣȪ޽ɵҲŲʮӶѣǸ֪ġ
СҲµġɻı飬үӿνǺܵ⣬Ͼôʱͻûм飬УȫܣûκѵһԴ˿үǸĺð
飬ƣϾˣԼӵСʿϵͳҲֻѧϰѣ£۾һԵϡ
ϵƢȽϿףЦ˵ǱҪԵģȥҵʱ򣬷㲻ڣټ⼸ÿܣ͹ɵǣ·ϣǰ˵Ѿ޺ˡ
ϵĽͣȻĵ˵ͷ۾ݺݵĵүһۣû˵˿вΪͷǽɽԣȷʵóʮֵΪѡ
Ҫ֪ҪĽɽԣɲˣҪϻүɽǵĻ˵ŽдԣڴڴֻҰãǽˣ
˼үŪģôЩ찡˽Ѿˣʮֵɣߴ꣬Լ˽ɽεĺ棬羰εƯҰζεĺóԡ
֮ܶһﴵţ˵ʵڵģ⣬֮飬ǳ뼸λֵܴһ飬Ҳ˵ţƤжʹС
ʱˣɽУϴδүӽɽĳԱߣϱү˵ʮֵĶģ¾ܹҪ̽ɽһĬĺҲһ˼
ǣҪܴӦôȻܡΪλ˵䶼ôˣѾˣϻشүӣһΪүӵʱ屻ʮְжˣԼλҽʲôҲԼʱء
ΣǽɽĻô룬ܵǾλٶ߰ʮˣ˽ֻгˣȻǵʮֺãܹǲˡ
һνɽٴϻȺϮ¼ôֵΣǧҪΪһЦѾȷĸ߳ˣȺɽ֮Ужﶼ
һس飬ôٴηƹ֮ܶʮֵΣյġԣǾԲͬģһ˿ĿԶûС
£Ц˵ϰ㿴ڵôȣɽôð찡˵ôˣҪܶ׼ԣ´ΰɡɲֱӾܾ˵ʮֵί⼸죬Ѿǵһηˡ
˵ͬʱҲڲͣԹߵүӣҪǰ㴵꣬ҲҲӵ߶죬Ѿ˵߰˱ˡ
ͻȻоһȻּԣǺβúõϢϢӦþϺúͣͣ˰ɣֵĵطǰһô
£תƻ⣬Ц˵ϣ˵ʦȥԸﰡ˱˵·ô⻰˵һ鲻Խĵ˵ͷͬǡ
ų˵ǵ׷ʣٱûģ㿴ȪôڱǰһȪ㿴ôⲻɡ
ϻûб̬ܵϣ㿴ȪкзḻĻѧʣһİ磬Ȫе̼ƶԸʡָ൱ãȪḻĸơء뱵ȳɷֶԵѪ򲡡ʹ硢ʹؽ׵ȾһЧȪʣԪص̼ˮƯЧ
Ȫԡʹ⡢ؽɳڣƣͣѪܣٽѪҺѭ³´лνǺôࡣ
ڿȥԣȲ˵ҪôԶ·ˣ⻹ûгʲô鶼Լ̫ô˻ţһ룬۰
ƺ˳ķϾȻȷ˵ͷ˵ôһ˵ôһ£ǾȪɣȪҲŪˡ
⻰Ĳڷ£㲻õϼȥˡ
ȪԶԶûŮô鷳˵Ҳϲ鷳ˣλ˾͸Ӳ˵ˣΪڵҶڣҲģԼжʮֵѸ١
ټ죬ÿϴĶ࣬ԲƬ̣ͼλ˾ѾѺ·̵ȪУҪ˵ǣΪʳ̶ȣȪصıԵǺżʯͷȻģרϢŵġ
˿̾ǣʮֵ⣬ΪҪǣǳţҲķ羰νʮֵķ㣬ػᣬѾˣ٣ѩһƬԼȪѩǳһ붼˾
ʱͻȻ֣Ȫе㲻ԾΪΪߣԶˣˮУƺʲô꣬󣬾ɢλ
ⶫͬʱĸоʮģϸϸ΢飬˿˿ůһʮֵ΢Сһ˻ʲôо
ʱͻȻ˵һ仰⻹ˮǺһһھûǾСû˵Ȫȷȴ
⻰ó˳˼һ˵ȪٺãҲ˺õЧϾһ˵ȪȻЧҲֻʮֵ΢СȥŻЧ
ͨȪһֱˮУʮԺ󣬾ͻͷΣƵ󣬻˵ǸˮҲһѹ˵ƺȪûǸܵ˿ѹʮֵ
ɨһֺۣϣҶҲһ飬ͷȻйԼȪȷʮֵЧ˵ͼӰ
ˣǴôܲصĹЧôһСĹ۲죬ˣеǹůûɢɢ֫ٺ֮УĶǿ
Լ䣬ƺҲܵôһ˿˿ʵܹ֣Ϊߵĳڵ˵ǳȪЧʮֵĵ͡
Ѿ˵ϵˣǾ˶꣬ټѾжദˣԶȪյʮֵȻͬʱҲڸıԼʣԱ֤ÿݸһСʱôӳꡣ


212 ȪЧ
ȻֻǳжϣûʲôѧݣӿжҲ˾ŲʮϾΪ棬ֻǱɽһǰˡ
ңˣů󣬶Լλ˵еǻ޸ѿڳеģǻǿôһᣬѾã쵽ĿǰΪĵѾȫˡ
Գ²⣬˶죬пܣŮˣôЧͱƤӵİۻϾЩ˵ڵİ˲Ҫġ
ڳûа˵ˣͱôЩûаˣֲŮ˵ůЧӦǸʣڵĶųҲﵽƤЧ
֮ܶůڲԸ涼дٽãңӰ£ЧȪ˵νʮֵѸٵġ
ȻѾأȻϲ쳣Ҳûˣ̶żλ˵Ǽλ⼸û¾͹Ȫɣǵкô
ڳĻǴ˿̻ϲᷴϾҪ˵ҽϵĻְݷķ棬쳣ֻǽǣûкǵ˼ôһкôġ
ԼȪ֮УҲܸоʲôֻǵľûгô޷ϸдлģԣ˿̶׷׵ͷ
үſھʣСôоůģͺǻָʱһ
үӵʣȻ֪ˣҲֹүӣҲһȫΪˣΪƹ˳ģڵİҲһƺˡ
˵ڣǹůůǶǿ˵ǵкôźúøоһ£ǲǷӱˡ
϶ڳŲɣȻĵ˵ͷүҲ˼ҲʵôҾ͸оѵҲůԭ򡣡
˵ͷԼĲ²˵ӦǺսвٵİˣֳүǵĸܲһϾΪƹ԰Ҳһˡ
ûжı飬Ҷһ죺ӦðȪôܼЧô죬ȫ԰ȻԼҲܵȪЧ̫ľˡ
ϾȻȴһѧߣȫԴԨ֪ʶ崫ĸоȴ
Ǹı飬ǡóаڷЦȻҲע⵽Щĵ׶ڳ۸һ㣬Ѿ˵ķΧˣϾʵ̫ˡ
Ȫ˰СʱȻû˿ƣʯˣһˮ˶Լϵı仯Լʺôһ˿˿үӺǸоԼӵˡ
ںϺҶڣǵǾУԭЩʹĲλ˺ܶ࣬һеı仯𾪣ڳУǶӵ˽һ֡
֮ܶЩ仯õķģһû˿ĸãʮϲ˵ģڣ˵϶ԵĿϲɫ
ó̾ؼ޾ֻǲ֪Լȫʱ򣬻һ󣬱ϾԼȻйм䣬֪Լ㹻ĻֱܹӿţǵڰŵҲֻпʵͷвûгֳ
Щڵĳģ磬صصһϺõҩţȻʹõĲСԺֲҪڣҲɽҰڹģҩЧֲģǺϰٱ
ңעʮֺĴ䣬ҩһ໥֮ศɣҩЧӵӴǳרΪԼҶҩţֻҪ̶̵գ˶һİȫȬ
棬ҶڵһγҩţӴҩǵɫͨ죬ǺôҲӦģô̶̵һͷѾʣİ˻ָ˴롣
ڽڣΪƶʳǣҲڳʳԼȪ£ıãڵİˣԼˡ
Ϣ˶ʮֵܣүӣͨ죬Ϊ꣬Ϊϰ೤ûٰϵһ˿ڣҲΪүӵһ£ɵġ
Щ⣬ҲֻΪֵأԲŽаģ˵˵ҪķѶ󣬺ϵǻʮǮ˵ѡ
̫ǿӲԵĲӦУ֪ϲҲֻõͷ


213 뿪
һ磬յʱ䣬˿öɣԶԶؾͿүӵһԺ̾ôأÿһôˬС˲𡣡
˸ڹȥЦʵôôһˣϾƽǱضȥһȪȻŻ⡣
ʱеĺƽ¶һ˿ЦݣôˣҲˣϾһֱżٰ
Ȼĵ˵ͷʱ䣬ǽɽҲһˣǵݣүӣҶڣҪкܶѧоԳ鲻ôʱģΣҲΪزлᡣ
ǣ˵лᣬҲһֱȥϾǻйҪȻ˵˼ӣһĵطǻʮַæġ
ʱҶ˵СοҪлˣ˵ջʮֵĴ󰡡
ˣЦЦû˿⣬ϾʵҪ֪ĥǶİ˾ӺˣʮǮôҪ⻹ǳû⡣
ˣ´ٹɣżڹ֮໹ʮϲĻġûвɢϯԴ˿úֱܵӿڵ
ǣﻷôãǿ϶˵ģС㿴ǲһʲôүʱǶһ㣬۾ţóһ񺮡
ʲôóãȻһƬ
ǸǸʱʱӦøүԴǵҪ
ʱΰȻԼǴӦҪʮ̳Ƶģó˿лвᣬϾôУ뼸λ߶ÿͶѾʮ̳ˣٸʮ̳ôԼֻʣʮ̷ˡ
ȻᣬҲ9ŵӦڳӦͬʱͻȻүߵļλҲһͬóһôԱ߻мλƵˡ
һߣ⻰ϣϵˣʱνǰ˳ľˣҪ͸үӣȻǲ⣬ϾԼûС
ԣ˿̳ҲֻЦ˵ҪǼλҲһʮ̳ؼҳɡ˻ڷŹļˣæ˵ʣµҪҰȥģ´ΰɡ
һ˵ĵ˵ͷҶƺ׳԰סߵʱϱ˵ĶҲ̫ˣ˵ɣСǾƾ͵һǮˣһٿǮһһǮ˵Ŵӿڴͳһ֧Ʊˢˢľд
⻰Ҳ˳ϣȻûóǮǴǱϿ֪ҲΪǴ˿ûǮǻȥ֮һὫǮϡ
ӹ֧ƱĿЦֲܾܾĲı⣬¿ЦҶڣҲ̫ˣǼ̳ôʲô¡
⻹ռˡȷʵ־ƣûлһȣҲǾˣǻһȣǸ޷˵һٿǮһĲ
ûпҺę̈ߵʮͳһȣǾʣǿڸУжĺôȫûпɱԡһ˵׬ˡ
ҡҡͷתƻ⣺һ͵ȥģô
ҴУܿߣڳһ緹ֱɻؾˣ˵ôˣǾͲˡֱ˵ڻʮ̳þƣϳϲɫ
Ȼĵ˵ͷ͵صСԺУƽѣһԵĽеľƶˣеһǸλ˵ģģǳ׼ؼңТ׵ġ
ʱܿľ͹ȥˣ׼ʱ䣬Ѿʮˣּ䣬Сһ̤СıСһųɽȥ
ֻʮӣѾɽ·ڣڼλ˻ûгСҪԶˣԼܵ˳ȥһҪ͸λ˵ľƴϵͳռȡôһæʱҲѾˡ
ɽ·ڵʱүӵ˸ոճ£ȥЦ˵үӣľ˳ˡ
ʲô˳ˡүĲš
ԣһտٲõɽ·˳ģ·գٶȿ죬ҲǸյã㿴Ǿƾ⳵СЦ˵ɵȲԺ͹ȥھֱ˵Ͼ˲ΪһС£󶯸ɸ̽
ңǵ飬Ҳ˿£˵ʱС¶СĿȫնôңͣᱩ¶ģڱ¶Ҳûʲô˵ģ˭Ҫоүӵ˲²ģԳȫõġ
ȫǶˣе覴ãүȫû⣬ʱֱݵĴСĺ䣬򿪣Ϳİڷʮ̳ƣʱϲɫЦ˵Сӣģϲ
ͬʱһһתŲԶĶ˵ͽˡ
û˵˵ͷʾԼѾ֪ˡ
ʱͬģϺͺϵȻҲ˳־Ѿ˹ˣͷҲǽΪ˵ģǴ˿̿ȫܳľܾӲ˳еУ˵̽ƵǮתʣŷŹ
Դˣ˿ЦǿЦ
ʱѾ磬ûʲôоǼλ˿Ǹһ·ˣ׼ڽһ㡣ջɽ·ڵһũҷݳԵģװ޺ͨһ㶼˶ϲˡ
ڵ˵ʱ򣬳֣õزˣǴȻɫʳƷҲû˿ع͵ζ̸֪ͨǾǱˣ˶Լֵġ
ó̾ŵ̼ѾˣȻҵȣв磬ǽ֮ĲǾǸܸܵģνǱʵݣ޺ϯ䣬뼸λ˲ûкȾƣǳ޹Ĳˣϯ䳩̸
ʱܿľ͹ȥˣܿ˳ˣλ˵ǻʱҲҪˣҲ˳Ľλ͵˻ǰ֣صĽеһߣص˵һ䣺ϣ㲻ҪҺڡ
仰һ˵꣬ˣŪóģϾû˿ͷã˼ãӦǺǷԼϵ쳣˵棬ȴûвȡж
֪һ㣬ЦЦôෳ¸ԼҪеЩӵ£Լûô˼ȥܡϾԼû˿ҰģѹҲûһ㡣
λѾˣǳԼˣѾûлؼˣԼһаãҲؼҿ˵ģҲΪλ˽ã˵ƳҪ͸׵ġ


214 ؼ
ȥķѾˣ׼СȥϾԼĸǲûԶ£СٶԶЩҪĶࡣ
ǸʵɵˣֻҪ뵽ͷһгϼȦ˳һЩõŵĶתͳɽ·ȥ
ĺ˼Сûܣѭ˳ָһֱïּܵ䣬˳ĺ̻˳Ҳһ۾ʹпҫ˵ĽɫëС˭
һС𣬳ȻʮֵĸˣԼļƻǻҪʵʩ£˹ȥû˿˼ɣϵͳռȡִ͵ĻȳֱӾͶ˹ȥ
СҲû˿Ŀ죬ĵһӾ׼ȷҧס˻ȳһ˲䣬ıһϰװ£СҲ˻ȳζ
ͬʱ˵ĳųԵʮֵ죬ȻҲʮֵĲٴζһֱѼС˵С𰡣С𣬵һؼҾȫˣһҪ
ϾﵽļңȻ˵ԶҲԳƲǽǰСٶȣټϿвҪ䣬ҲҪСʱҪˡ
СȴԴ˺⣬ԹԵ̵ĳſѼʱʱĵʾԼĴڣһֻѼûڣȫĶӡ
ûټιʳһϢԼ˰Сʱ˫Ŀһʱ䵽ˣڿԳˡ
СƺҲ׳⣬˫һţһ޴磬£ӴѾ죬ȻǲҲǰ̤Ų̤Сıϡ
ȶ֮󣬳һʾ⣬Сһ˫һٶ͵ӣһһ㣬ңӵͬʱ𽥵ϷȥƬ̣Ѿǧ׵ĸ߿ա
ȻⲢǳһôߵգǣ˵ʵȷʵһεΪǰΣڴɽ֮УܽⰻȻľڣĿһƬտ
ǣȥȴһľһ¥þǺһ㣬ӡ˵еСͬ׿ǳһ㣬ƶȺѵһȺϡ
ܵ˵羰ʮƯģȻûдȻɫһִϢǸ˶Ŀһµĸоٳ;ʮֵ׳ۡ
СٶȺܿ죬˫һɿͬսһǰǰУ·׳۵ľɫڳУ𽥵ļСһСļƬ̣ȫƬС
뿪֮󣬱㿴һ·һٹ·ϵĶдһԶһʻд̣һ㡣
·ߣƬƬũ͵ׯңʮֵϲˣżܿƺũ䱼ߣʮֵĲͣȴһ͵С
ʢʱڣСվǧ׵ĸ߿գֱ䣬ϰ֮ˣûôĸоңô߳ӭ洵磬üǰޱȣͬģ˵Ҳˬ
ǧ״ĸ߿գνʮֵĿտżӭǸĵóдһȤ
˵ʵڵģеȷģڲǳͨߵģлû˿ķˣֻЩʩǱȻʹõģڻȫλĴúɽ
ʱǰ·ͻȻһת䣬СٷУֻ˼ǰǰֻʱľһ˿
ѾתɽȻ޷ӸĸɽȣҲӵԼصУҪľǣܲз֡Ͼĵܼҡ¹˹أ޵˵ϲûȱٷ۾
ʱúܿ죬վСıϣľҲת˲٣й׳ĺйͬһĺ棬йȺ
֮ܶľ죬ȻǳСȫͣңΪûڲһĶ͵Ǹһûһ˿һĸңϸϸζ̬һ·ʵ
˿̣һ·ƽ̬Ҳ˱仯ΪվСıѾСʱˣҲζţԼصˣϾܼԼϤĳˡ
һ£ļ٣СٶȺܿ죬һƺܵĵļУٶȱԭ˵Ǹһ¥ܿ죬УǾˣϤСǡ


215 
ѾԼסСɣлһдˣкСһƫԶĵط䣬˵ʵסСɣǷﷱ٣ǾܳƵƯ
ذߴ壬رȺɽӴֲɽУҲΪɽԿһĵطҪһأ羰Ҳӵ
С˳˼˫һһ߷ȥٶʮֵĿݣһҵʺϵĵط£Ҳ˳¡
գһһһΪտн䣬ʮֵƫƧڴ˿̻ͷʱҲû˷Щ쳣ľ
ȻⲢųԸ⽫Сչ¶ֻչʾĻкܶ鷳Ҳһϲ鷳ˣһҲ˳Ȼˡ
ת߽С𣬳ڻȵģ˶۾ӵֱתһ㶼ûгʱеƣСʮֵĲҪ֪ųһǧ׵ĸ߿շСʱԿСǳǿʡ
ϵͳռȡֻѼȻԤһЩʳ˵ˣʱȴˣԼɽץòҪñ˿֪ûҪܡ
⻰Ƕ̵˺ҧ⿾ѼС˵ģֻ̧Ǿ޴ͷĵ˵㣬ʾԼѾ֪ˣҲʮֵ⡣
ٶС𣬳ʮģϾûгʲôӣڻСףôԲ˷ĵ뿪ϾС̫Ƥˡ
һ鴦֮󣬳Ųɿ뿪С֣գۼӰܵԶ˱Ƚ۵ĵطǳ˵ٶҲĽ
ôסСأʮֵİҳʷϢʱĹŴϤĽϣ⡣
Ȼ̻ؼˣϾϻװҪ͸׵ľƣɲֱõУڸĸǰƾձĳӾͻᱩ¶Լˣϵͳܳǲκ˵ģΪʵ̫شˡ
ǣ׼һȻӿռнȡ복У⳵ؼңӣӢһʧˡ
취һ뵽ȥְˣȻ뿪سǼ꣬һжû̫ı仯ԣ³ͳԼǾɵֻ˼Ϥĺ룬⻹һĳͬѧھǼСسУСسлĵǲ
ڽӵ˳ĵ绰ҲԵʮֵ⣬⳵С¸ǲֵһᣬһúõһͣ̾ഺѾһȥٸʱһѾˡ
һС͵ŵλȫˣŷûڸʻλãȵķʮ̳ƣ̳ӢѪ̳Ů顣
ʵҪǿǵеλòǺܴһӽеľƶ͹ôǷŽȥˣδ̫ӵˣͻɺܴĲ䣬ݳ㣬಻٣ʮ̳á
˵ʮ̳ƣÿһ̳ʮĻҲһٽû˵Ļȸ׺꣬ҲѾ˺ܾˣǸʱȫԹٴ滻
Ǹ˾·ʮֵϤڳ˵ַ֮ĿϤ·ϣܿԼļң͸Ϥڲ͵Ӱ
˾лȡŽ¥µĴң첽203ͳԿףԿ׿ףһתû׾ٵľͿˡ
ôôͻˣЪᣬһҲ۵ģȻᣬһԷһ뷿У߾ʹϤԼĸס
̧ͷһÿĸǵӰ˿ڳϵΧȹϴˢ꣬ȻҲǵûã˿׼ʼ
ƺǲû˵Ϊ󣬳ĸ״ɻתһȻͿϲһĻȻǶӻˣ£̸˵ĽеСôˣϽ£һĳ۲۰Ȼᣬһ¾°ˣҾͽȥˣԵĺ⡣
仰ӣеĸˣֻҪǸ˶ܹжĸ׶Զӹϲãóһǽоϻ˵ǧĸĸǧ
˵ĲǴ˷龰ôصʱ򣬳Ҳֻżд绰֪ڲŻʱһֱ
ʵǳÿӶһԶ븸ĸڱ־ԸʱȿĲѧУĺûǾҵԶ棬ǳҪǮǼ¶绰
ǣЩ˹ȻЩ飬ʱԶ˸ĸог죬޾˭֪ʱǸĸеĸܣǻҪΪǲͣΪǵġ
ǵһ£˵һĳλӴ绰ؼң븸ĸһ죬ټϹæԴҴææҪҵ绰ˣӰҵ绰ǰһ̣ĻͲͻȻĸ׵ǵһҪഩһҿԤѩ
²˵ʮֵĶݣǾ̶̵֣ȴҪ˼չֵ쾡£ԾڶߵǰǿڷǰһᵽǶԸĸںİ
һ룬Ǹ˵ĸĸÿտĹעԼӹĳУеԤֻΪԼӵһ仰ȫʾµġ
ʵУҲȷˣĸӵİԶ٣ԼջİȫַȣгֵһλĸףھԮӷʱѾˡ
˫ϥţǰţ˫ַŵ֧壬Щйֻ屻ѹıˣȥЩ죬˭õһλĸĺӣһɫƻС34´Ϊĸӻţδˣʱ˯ţ˯ڳ˸еů
еҽ⿪׼Щ飬һֻڱҽʶĿֻĻĻһѾдõĶšװıܻţһҪסҰ㡱
˴ᣬǸĸʵʵĸĸǧҪĸƽҪʼհһף֮£ŨŨİ⣬һѷôǵһʱ뵽ľǺӡ
뵽΢΢ᣬۿҲǺģҪĳ嶯ĸҪĲֻ࣬ż̽ǸȴһѪ
ǿѹеļ¶֣Լļûһ˿һı仯ͷһж룬ϾԼ뿪ʱѾڼʮǮȻ࣬ǸԣĿǰʮֵԣԼĸĸûжǮһһȫʡԼĺġ


216 ҵů
ǿѹеļ¶֣Լļûһ˿һı仯ͷһж룬ϾԼ뿪ʱѾڼʮǮȻ࣬ǸԣĿǰʮֵԣԼĸĸûжǮһһȫʡԼĺġ
һ뵽ľͺǱʲôסˣһʲô˵ƺǲ˳ı˱仯ĸתͷЦ˵ˣôúõˣҺˡ
β֪ĸڰοԼҲֹס˶شһιˣպõõһöȸҰ͹ټҲþûмˣеˣҲ͸ɴֱӻˡ
ƶ죬Ҫúùһжáڳ仰ĸǴһ΢ŭģҪҪڹϣǣüĿЦȷʵôҲβ˵ģң۽ǵһĨϲãһĨο
裬ƶĹòһ˼̳͸ҰֺȡƱҲ̸𽥵Ļָɡ
ʱͻȻԿ׵ȵȥԺô򿪣߳һϤӰǳĸס
˿ȻǾһĹʾԵƣеľɫǹƣʱԵøĲϣҲ԰׵ͷ
һţһȻ˳ɫ˵ˡֻж̶֣ûٶһ仰ͺֻһ΢Сһ
ǸСһֱı飬ȻҲı飬óСʮηףڳļУϵģǰԼεĿ֣ǨԼСʱĳʮֵḸףΪײϲ
ȻڣӸ׵۵һĨˣһֱڲصɽĸúг̾һֱǰԼģֻһַʽˡ
ǰɣһˣæһ죬˰ɣЪᡣЦ˵
ˣˣҳȥˣᣬϾͻ⻰һ˵һжβ֪æһĸ׵ƣͣҪȥˣиˣصΪҵĶһòˡ
ˣɣϢɣȥˣֲǲʶ·ܾ
㣬ðɡ׵ַ̧£бοûڶ˵ʲôĵ˵ͷ
˸кת߳ţϤĽֵϳﻺߣƻʱֵ΢˿̵Ľѣ뵽ԼĸԼİۿһ΢졣
ˣᣬϾιҲøĸʣصصĴ˼ֻҰɽͬţǴ߲һϵͳռУҪĻȡ
ֻҪװװӣߣҪƽƽ飬ι׼øĸ˵ϺӣϾҲϰߣٲ˲ˣѾΪԼһҲԼ㱨ʱˡ
ΧسһȦʱҲˣȥС̯˼ϴһƫƧ˵ĵط߲˴ϵͳռȡŲ˾ͻؼҡ
ţͿɳϣŰţĸ׻һ˵ĳԷһôĲŻ׵ĵͷˡ
ĸףôĲˣԹûô˸ﰡһˣֳԲ꣬ףɽҰãҰ⣬˲ٵǮɣҲǵģڼһôô˷Ѱ
ڸĸԸʮֵ˽⣬ͨѾϰ˽Լ˼ˣ߷ڣһԵĶȽͨǳûڼҵķڣҲûжٺòˣڶȻ俴Ȼó˶ˡ
ң⻹ҰζǸǼֵƣ˵ǳԵֻ࣬ͨļˣҰζл᳢Ͼ۸̫ˣǾſǮһҰܴﵽ߰ʮܶûе
ʣµɽҰãǸһٶһֻ˵˼ֵʳûгԣ˿̼ѾˣǾͲˣɵԹ
裬û£ⲻҳԲ꣬ڼҿԣ˵۸Ҳڿ׬˴ǮˣҲһˣֻҪ룬ÿҲСԼĸԸ˽ĳЦŽ͵
㰡㣬׬˴ǮҲҪʡðһʲôʣ˵㣬ȷʵ̫˷ˣһԵˣôø𰡡ĸеɸֵڳĶôöΪȫο̺˼ҵĶӳˡ
һԵĸףҲȻĵĵ˵ͷ·ͻȻжʲôһͻȻɲ٣һгȻ֪ôЩһ֮ʲôҪģѹ̫ˡ
ڣҲ׬Ǯˣֵѹˣ˵ǽѹȫסˣôڿԷˡ
ˣ裬ȥɣҶˣҰʲô𡣡ٹĸ˵Ļᣬæ˳
㰡㣬Ҷ˵ˡĸصҡҡͷתͽӹЩˣʼ˴ɳϣŸһš
׻һĳĬȵȻһԵĳУ濴ɽıӰʼղһ統һļһһֳ
Сʱĳʮη常׵ģ˵ᣬ֮ܶڸ׵һжôϲһضҹԼ˴󲡣ʮȵĸգԼﶼԺ
ҹһ㣬ȫĹˣʱǸ״ѣųͳҽԺȥĳڸ׵ıϣ۾͸·ƣдſ˸׵Ĳ棬ôͦΣվһҹĵˮˡ
²ûмٳڸ׵ľηһһһ룬ǾԼЦˣǶôı׶Լİǵȫᡣ
ڣŸ׵Ĳ棬ѾͦΣüƳ֣Ҳ˰׷ҲΪĹѹЩͣΨеļûʧ
һУôʱĳĸж
ҸʱڿŵĸͻȻ𣬶⣬ҲǡýĻоѡ
ûʲô֣Ҿ㵱꣬ǵǸʱѩ챳ȥҽԺҲǸʱ򣬼סĲġЦ˵
˳ĻһֱǴɽһĸ׾ȻЩ˼Ʋͷȥ˵Щʲôˣ˵İɡ
ǼǴתȥУһ˿УЦ˵ôˣҪ˵ң̾ʱˣʱ򣬶ģģģΨһ̾ڷһ
û˵֪ڱԼУ£ҲԼݸѹĵףڸȴӵľˡ


217
ʱűһĸ̽ͷɳϳ븸ף˵үڸʲôˣڿԳԷˣʰһ£Ұɶζ
ӦʣҲͺܷḻȻΪûжʱ䣬ûüɽҰãҰ⵹̣һǳĺգһ̣ǵˣ۲˳˿
峴СײˣһЩزȫǳţǴģڿռûһ˿ʣڻʮֵʣ֮ܶյĲˣڱ˵ļп㲻ʲôǶڳһ˵Ѿζˡ
ϴ֮󣬸ĸ׾ʹӳóһƿƣ׼׵ϣķޣԼɷʮֵ˽⣬ϲȾƣڼͥԭ򣬲ÿ춼ȣÿ˵ʱڡ
˾ƿ֪ĸ׵ͼֹ裬λǸִ˺þƣƾͷų˰ɡ˵꣬Ҳٽͣתƿ¥˴ңһ̳ӢѪܡ
Ƭ̣ͻص˼Уĸĸֻоʱһ˲ȥˡسϿǱһ̳ơ
۾Ϳ̳ƣûȻҲ֪׵ƢΪһ֮ˣԼĸ׿ܺȵľƲ࣬ãǶھƻʮ˽ġ
Լе̳ƣȻû̱ܼ꣬ªǴ͸ľֻҪǰ֮ˣףǾƷʲɣڰ֮ˣױȵ
ҴŪģص͸ֺȡž̳˲ԣƿƸǣʱŨľ˱ǣһƣ˸׵ǰ
ȻҲǼȲˣֻ۾һھ㣬ȻŶƱеĶһžͿű˪ۿɼٶȳ죬Ȼ׳һ̾Ϣþƣƽʲô֣
ˣȻһڣлǺܸˣ˵ӢѪصңɣô̳һ̳̳һ־ƽŮ飬صᣬҲ̳ЩصΪŪġ
áϧ𣬵е֮ɫֻҪǸ˶ܿóת˲䣬ֻ׵ɫһ䣬ƵƷ֮Ȼļֵ
Ȼ˵ûкȹę̈ҺľƣھԼӸԼľ˿ЩƲɴ˿ɼӦüֵƣԼӾȻһŪô£бʣʵƶǮ
Ȼ˼⣬ϾƵԴýͣ˵ԼĶôԼĸĸᷢʲôܣԣһʼ׼˵ģ˵ҴŪģǸ۸Ҳô̫Ҳ100һ
Ļ䣬һƬžĸ׻ãϴž֮ɫĸȴֱӺ˳С׬ǮҲף˵ôõľƸﰡҲ˰ɣ㻹ôﰡ˵ǶһٽˣһǮ
Լĸ׵ĸܣϾԼҿǴйģһٿǮֻΪһƺȵĻôȷǹݳˡ
Ƕ˵ڵĳ˵Ǿţһë̸ǿ˵ӴʽõǮҲԹ׺Ϻþơ
οҪһԭǣƸǳԼģֻҪһԭϣҪôǮƣԻĿеľơ
ɶڸĸȻǲô˵ģĸ׵Ļæ͵裬õģǮʲô׬˴ǮҲúúõһˡ
⻰һĸ׵üͷ壬ףҲһĲ죬̳ʵô£ʲô׬Ǯ
ĸϵĵǣůůģҲˣԼа·ϾһǮô죬а·ûʲôȵķˡ
ǮķѾйȷĹ滮Բ¶£˵裬õģǮ׬ģҲƽʢŶ仰ɣ
ĸͷ󣬳˵ǰʱоڹ˾ûǰ;ټһѧͬѧңһϼƣڹŶ鲻͸ɴһˣѾһˣҲ©һеĴͳ겻ţųꡯʣǾͺúõ׬һʡ
˵ţѾ׼õпóϣݸĸף˵裬һ򣬻׬Ǯһˣھ͸ͰˡǾͿԺúõϢһ£ҪôƴǮˣҪڵôˡ
Ļ˵꣬Ȼٿĸŷϵѿ֮ɫȥȻѾͬ˳˵Ļ˶٣˵ҲˣҲͲˣʲôԼŰɣ
˵ɫ࣬ų˵ҪסˣɹŶһеģһҪߺõһ棬ڻһ棬ǧġ
֪ˣ֣ͷİɣһעġæشȫõģĶʲôˣ㻹֪ô
ôһ˵Ϳ׻ĵ˵ͷʾԼ֪ˣѾͿĸ׼æϵпСοݸ˳˵С⿨Űɣô˵׬ǮҺڹúܸˣҪǮ˵㻹׬ǮȢϱૡ
ǣһ⻰ʱˣϾЩǳ׼ԼĸģһʼʹûҪԼãԵ˵裬Ǯ˵ǸþǸλģҲҪôˣҲȷʵҪúõϢһˡȢϱǮⲻô裬ģǮá
ڶ˵£ĸ׵ҲûټˣĬĬпڵһȫˣһٴκͺĿʼԷĸĿѾȻ仯бο
£ڴڵĳĸĲˣȻʳĵΣѾζ˲ˣɻԶԶȲϳģǼԵĻǽζΪĸ׵ζ
ⷹһ˳ԵǸĿģͿžƱһһĵžƣһһǵͨ죬ԭǽӲѾЦݡ
ȻĸҲһԼĶТ˶ǮܸˣͬʱҲţԼôŬûа׷ѣӳˡ
ϯ䣬һ˳ԵĸĿģͬʱ鵽ԼĸɫϻȣѾ˽ΪԵı仯һأ㷢ǵӺöˣҲǳЧһأͬģѾ׼һΪԼĸ塣


218 
һ鶼ѾϣһҲɳŵӽĿĳǺܶǰŻֵģΪԴӳ˸֮ѧҵأסУˣΪԭԣһѾܾûлһá
ָоʮֵܰóⲻɳϣζܾܰãʱҲѾˣ˵裬ǵϻҰǰĦôҵļߣǰĦ֮󣬾˯˰ɣЧá
áĸЦݣΪⰴĦǶӵ⣬ңʮֵЧϻذĦԼӺ˺ܶ࣬СʹСȫʧˡ
ĸҲǳĬĵ˵ͷҲʮġ
ʵ˵ǳĦˣ˵ǹȫˣһأǴõ˵ξ˺ܶ࣬ЧҲӵĺãڶҲǺҪһ㣬ǾԴϻ游ĸԺ֪ҪҩĲȬ
ȻţǴպýеҩĶ׼ȫˣҲʱ佫ҩãƳҩ߸״һóʹãʮֵķ㡣
ңЩҩĿɶݵҰҩģǱķ涼Զİ룬ΪʱԼûǮҲûҵţǴ鱦أֻõľˣȻһжѾıˡ
ʱ˰ټôһֱƴ׬ǮңʮֵĲȻϿʲôʵһ⣬ôһӣȫ
Һϻس谴Ħ֮Ѿ΢ˣȻûиһ£Ҳᱬأҩģø׵ȫ
֣ҩȥѺòײŪģȥڰĦҩЧӳҲӵҲáͳƵҩ裬Ȼû֣ҲԼҩԣоרΪõġ
û˵κλֻ׽ӹҩ裬Ҳ̺ˮȥȻڴϡ
سȡ˲һˣΪ˴ﵽЧԳһֻһ˽ҽƣ£̽Լϻóȡר롣
ϾЩ˲ûбҪʹ룬ںһˣԶִĹҪõö࣬Ч
ڸ׵İзʪֲʱϥܺһ˵ֲȬʮֵѣңʱʹʱһһģʮʹࡣ
ڣ길ʱ΢΢Ť飬ЩǷʪģϻأڸ׵ķʪȡֻԤʱ䲻еʹ࣬Ͼʱûҩ޷Ȭ
˿ɾͲһˣǿҩ̺ǶҩľҩʮӴʮֵɣ³ָٵжһٴ£ӦӲϾ
ĸ״˿ֻԼĵط΢΢ķ飬ϥдһˬͬʱ־ԼθͻȻһůǸոճµҩ裬ѾӳЧˡ
ҩΪģ˳žϥ³ֻһůԼϥǣǺܶ궼ûгֹϾԼϥԼףеֻʹȬϣ
ҲΪؼĵطֻͻȻ룬̴ϻȡеķ룬ϥǲλ΢΢һСӣһɴźѪű㳤̾һ
ڸҪĲѾȥˣģֻҪˡ˿̣ĸ׳ҲԼȲ˺ܶ࣬ƺʪѾȫһ
ˣ֣ʪѾˣȫȬˣˣԶӢѪңɢкôңƻҩƣҲһİֱ˵
ڳ⻰һֱʮֵȻĳ˿鶼ʮֵļϾʪѾʮ꣬ûзȬôÿˮֻһǹĵʹ࣬ںˣһǱԼĶκõģ˿виˣԺϾԼĶӡ
мϱ¶ĲǺܶ࣬վƺĲԼһˣ£һߣΪ˿ҪΪĸ׳ᱣһ
˵ǻԼĸףʮֵϲģΪĸʦôᣬԼôͰȻûͬǰдëҲС
µĲͣѾĸ׵۽βƣңĸ׵Ƥһֱôãÿ죬ʮֵĸ˫ҲΪڶϴ·ƿƤ֮ܶƤĸĲ
ʣλŮӲĸòҲǶĲѾƤΣרΪԼĸƵĸҩָҩͿĨƤϣټϳĴ̼ƤգȻ˵һֻͣҪȥ˵һⶼ
ҲʹˣɫĸҩͿĨĸ׵ϣĤһ㣬ЧԶĤҪãȻصˣ죬˫ֲûʲô˿ڣǻʮֵĴֲڣ˫֣ĵԲˡ
һ׼ˣȻǳķʱ䣬ɵ뷨ó沿һ飬Ȼ͸оԼϵϸǶ˵һٵϸҩеľ
ϣǳַĦֵҲ㹻ҩﾫһж˰Сʱٿԭɫҩ˿Ѿü͸еҩﾫȫյĸɸɾ
վӣĸԣϵĲϴȥĴ˰죬ɫĲȥ¶һ˫֣Ȼʮͨԭ˫ֱȣѾ֮ͬ
Ϊ˿˫ѾûжĲƤˣҪֻУ죬ûжˣƤǻ᲻ϵƤʱʱ̶̿һ㻵ƤڱҩһĨСʱ⻵ƤʧӰ١
ȻۻϸȣԶԶ磬⻹óʮֵ˷ܣʱͻȻ뵽Լϻвûϴ£̿
ϵĲеĸϴΪ沿ϸҩﾫպͬҲųϸеĶأˮУɲǰɫҩˣһ˿˿ɫĶء
ϴ˽СʱڣϵĶȫϴֻԼһɣ·沿ɵĺһ
ʮֵľȣǰžӣԼҲɵþ̾еԼ۽ǵβѾ˺ܶ࣬ˣԭڱ˪ϣҲȥ˺ܶࡣ
˿̣վһԵĳҲΪԼĸ׸еĵĸˣϾĸΪԼͼʮģȻԼϻͯڳ˵һ㹦ǿԵġ


219 
ı仯ĸϤʵСôȻʱԼϷı仯ϾҩЧ̫ˡ
ԼƤһģû뵽Сʱ˾޴ı仯ܷ֣һԵĸдžȡ
㵱ȻҴӺõĶЧһҪô裬Чɣȥ˵ˣȵô֮󣬾ûбҪˡԼĸ˱飬ҲǺܸˣϾҩΪĸײģܵõͬʮϲ˵ġ
ҲΪĸôĲ͵һСɣϾĸΪԼ̫̫࣬Կ϶ԼҲ˵Ǹʱĸ뵽϶Լġ
ߣ˳Ŀ϶Ļش𣬳Ҳ¶˸˵ЦݣϾĸŮӲΪĸ׵ĳҲܱ⣬ǰΪҪչ˶ӶˣҪֲȴֲ
Ȼĸҩβе˷ܡο˸ΣȻ˵ʲô󲡣ԼĸĸԳǸСģĺܶ࣬˿ͻȻһӷҲ÷ˡ
˵裬ҵ˯ɣеˣȥϢϢ
˳ĻҲ֪ʱʱҲѾˣЦ˵öӣһˣղŻβںúϢһ£緹㣬ȥ˯ɡ⻰Դɢȥϲɫ˷ܡ
Ҳڴк֮󣬾ͻصԼסСݣⷿеһаڷŻͬ˵˳ܶĻ䣬ʱеˣټѾϴ裬ϵôˣֱ˴ϡ
͸ǽϵĴԿǿգһ󣬴Ȼһ̽䡣˿̣ⴲϣⳡȻûСе񴲵ЧǱϾԼĻ䣬ڼģģ˳˯
ڶգѵĺ磬һɨյƣȣϴŷĸѾˣżϤıϹϤЦݣһϵĳҩЧյĸӳףøӵᣬòѾǼˣϾձ֣Ҫκױ
ͬʱҲˣĸ͸Լԣ;ǻ磬û뵽ĸôһΪ˸Լ磬óһůΪԼ԰
СʱеļͥãÿѪ϶ԼԵģ³ԵĶϡ̲ˣʮƽͨ꣬˵ˡ
ô꣬мسԹ磬ҲǸʱֲܳԵ;ͳΪ˳ǣʱĶܾͥԵĶϾһҪǮԼȻ˵㣬ûǸʱ䰡ԣԻĻỹʮٵġ
Ϊԭ򣬽ϰߴڣʮϲԻģٴοĸױ⽣ֱĴ
裬ô簡վڳǰΣĸ׻΢Цű⽣к
Сôô簡Ϣôһģȥỹʮ־ȵģʱת˲ŭ
Ҳ֪ĸԼϢһᣬǺģԼȷʵҪˣ̽ͣ裬Ϣˣ㿨ڶྫ˵ôҪÿ϶Ҫһ£á
ĽͣŽŽɣȴûڶ˵ʲôˣǼ⽣˵ʱСһ㣬⽴Ҳˡ
ϣȳȥȦӦţܳȥĴûʲôˣ½磬һέɽѾڲʹóˡ
СسǲûʲôĶԳ׵ľͶͷλã˵ƶӰѸݣƬ̣ܳСǣţ̼ӴٶСϢַȥ
ʱԭСֱĵطС˿˯һжſ˫ĵĿǳ֮󣬵˷ܵĵһǼ䣬һԭȼžּ䶸Ȼ˻ңֻʷɳĴҴܣһ৵ﲻ
ЦСͷ˵ˣҪˣǱеĶŰоô⼸ίˣǵȼڻؼҡ
˵꣬ϵͳռȡȳιʳС𣬶ڳĻǼߵСȻףµ˵ͷûоܾιʳ˼ǲ⡣
óǸˣϾȻԼĳʲô黹ǵģôȻС⣬ôһжð죬һʳСԼһԽ˳
ȭʱˣСӭųųȥ˿̳е˼ѾˣֵĶ˵ˣò֡
ٴᵽϤһĻܣ·ţĥʮӲŻصУʱҲѾˣɳϿųˣͷǴк
һߣᵱȻҲ˳ˣų˵ˣˣǮȥϴϴͰˣڲŻȥ󣬵ϴҲܳˡ
֮еĹذԶʮֶڴʱеܰʮֵܣûз¶һЦݣĸ׵Ļ
ȵϴϣѾڵĻ磬ԣǸģĸѾԼˣ˹ȥڴڵĳĸ⽡
ڵ⽽븹Уһů˵ʵ⽵ζѰûжζͨǳܴгԵŨŨĸĵطܲģһֱĳоʮܡ
һ̼ͱһ룬̧ͷŷָĸֻһ˿˿ϳűֽĳܸоһ۹
ĸЦеĿųеĹذԶͣ¹еʵСζô⻹С
ζôܲãЦŴȻ˵ô࣬ȫҳˣ裬ô԰
˳ĻϲԼĶӿԼ⽺óԣ˵ĿЦ˵ããԡ
һͳԵʮ죬ңҲܾû˺úõĴһˡһһúϢڸ׵ĹѾְˣϾڸв⣬ǿԻһ˿̸Ĺʵ̫ˡ
˵һ˶ûԼ˳ɾͣ÷ʮֵοʱͻȻ֣Լĸƺһֱž·ǰ˵ûǮҲˣڳˣȻȥ
˵裬ǳȥȦ˳·㿴ϴģǺüǰġ
ˣҾͲȥˡ룬΢˼һ£ֱӾܾҲ֪׵ԸȻ˾ǾͲġ
һųϴοϲɫ֣ȥȥ


220 ż
ĸ׵նǺܸ˵ģϾԼ˵·ҲһûµˣԭǼ״ţڸ׵һƤпѾ˰꣬ʱʵѾ̫ˡ
ڣԼǮˣܸıԼҵˣóʮֵĸˣѻĹ£ҲΪһТ˳ˣ֪ЩТ֮ʲô֮Т˳ĸоǲġ
Ÿ״˸кڼҺúõϢϾƽĹҲʮֵķæ۲˵ܹ黹Ƕࡣʹų˽֡
Ȼ󣬵ǺôҲŨʷϢЩӶΪһξ㣬ˣֵϵ͵㻹ʮֵĶġ
ϰ˵ӣ˵һ쵱ʱ䣬յһ϶ɢյҲΪʱϵû
ʹų֣ڽϣϳЦ⣬ȻʮֵĺáΪһС˶ʮˣСǵеʮֶ࣬ʹӼﵽڣѾ˲
ÿһˣͻᷢĸܻЦźǴкʱԷܻϰԵһ䡰Ӱɣüûˡ
ͬĸ׵Է˵ʱĸŶֱͦһ㣬˵ҶӣջģڴϽ·ȥ
˵Ҫȥ·˶Ͼôˣе״ǻ֪ģڿȻȥ·Ҳ֪ԭԵĳ
ԣÿʱ򣬶ᴫһöӰʱ򣬳˻Ľ۹°ͦصų˹ȥ
ϴŽֱǰĳûмģڳܿǹеĽû˿٣ⲻΪԼΪԼĶӽ
ЩᣬԣֻҪĸ׸ˣһжãһж⣬ΪܼǵСʱĸ׸ԼĹذ
ԼС˶ЩʽϵĶޱȵĿأ·Ьÿ꽫꣬û·ЬǾǲԭµģڼеЩɶݳޡ
һ꣬ҲǡǸʱû·ЬȻĳǾǳٽһڵʱ䣬ļǵãǸʱĸףһʮ壬ˣȡһ·
ĸ׵˫ֱô忪ѣʮʱ򣬶ղסе룬һĻ˵ӳڳͬҹıӰһԶļ
ܿ죬ߴų˰ٻ¥СУеƷӵȫ۸˵ĵطһʱĸѾһҷװУʼѡˡ
ȻǸϿȥӰִôϤ̧ͷһͷĸһɫĳܲ
̴ܲҰֿһϲպȥðһԣ˾
˳ĻҲʮֵ⣬תۻԱʼּۻۣòԶĳһЦ֪ѾǮˣЩСǮأĸûһ˿һ˷ѣ˿ּۻۣɴ˿ɼĸ׵ĽԼ
գĶ٣νǳ޷·ˣӰĸǮȥ˵ʱ򣬳۽ƺͻȻɨһϤס
תͷȷϣԼ۾ȷȷʵˣóʮֵɻ󣬰˵˿ӦСسУ⵽ôһ£
ϤӰǱӦHZҽԺϰˮȻ˵˿̵ľԲģϾһû꣬ûʲôش飬˵ˮȻĳ֣ĵʡ
ȻѾˣǰˮȻֳļһģű㿴һ˫ˮĴ۾תϧڷǳ֮ˮȻҲһ˿ϲ
ȻôﰡԼʡ
磬ϼҾ︽ԴģλʱΪҵı飬ټڹæҾصظϻǳһ㶫Ǳ߿ˮȻæ͵
¶ȻɫˮȻϸСһ£Ц˵ǻͦԵİû뵽ϼҶһ飬ôȥһ£
硭ˮȻɫۿɼٶȱͨ죬ͷ˵
⸱ģóĶ̧־׼ڶ£ǾڴʱͻȻĸϤСλǣ
תͷͿĸѾ˵վڲԶųӣе޷˵裬ôཻһᣬٻ
ʱĸɲ֪Լе˼һǮ˻ԶԶľͿԼĶһŮ죬ʮֵ磬ԼĶ˶Ůһ£ʮܵĶȻŮûз˿̣ҲѾˣͼæʵ
Ҫ˵˿̳ĵʲôǾԼӵˣϾ鶼ûҪ㿴ԼɷϵĲѾˣһ
ڶԼҲӵ㰮ˣʵ˶룻ڳѾ׬ǮˣΪƱΨһĵľԼӶ⣬ɹϵɶʱӵĴ¡
裬һ£λHZҽԺĻʿˮȻǽҽԺʱżȻʶġ࣬Ȼ˵˳ģһСѣͬʱߵˮȻܵȻ衣
ȻֳΪʲôԼסԺʵˮȻֻɻ˳һۣҲûеƣȻЦŶԳ˵ĸ
ʱҲѾǰͬʱҲ𾪣ԶôԣһҲΪŮòеľģ˿һ۾һҪ崿գֱ˷
ĳƺ۾ɫĿߵĳһۣϷЦݣӦȻɣҳСС˵㣬һû뵽ôƯôǸû۸ɣ۸˵ʰ
ˮȻɫͨ죬ǻе˼ɬ֣ĸ˺ܺõģû۸ҡ
ҲһԹ裬ô
ȴǱݺݵĵһۣû£˵óĿɿڴôô̵ʱ̬תô죬ղŶԳǺͰףһˮȻĵλνǼ½ûʲôЦ⣬վһߣˮȻĸףȻ˵ˮȻʮֺߣ˹ͨڳֻˮȻͨύ̸ƺ̸ͦĵģʱ̶ˮȻ


221 ĸĸ
̸˰죬ԼĸЦеģһߵˮȻҲЦ⣬۾ʱʱϢ߹ȥŷ֣ԭԼĸӰԼСʱȤ¡
ǵ̸ȻǲҴŵģֻԼѹȥ̸ʮӣĸˮȻһ̸ıȰ飬ӳˮȻֲˡ
ˮȻһ̳ں棬ǰ˽Ůߣĸ·Ҹ˵ҼСˣвõĵطҪൣʲô¾͸ĸ˵
⻰ˮȻߺ죬ǰԸ񣬷֧֧ĴӦţ˿еǴһ˿ϲͬʱһ˿ţвסԼǼҳô
뵽ɵɫӵͨˣ۾ĵĳźһۣÿҲʱ˾Сһ㣬ϿƲͷȥٶ롣
ôˣŮû°ɣһߵĳʵ
û£û£ĸûµġ·ԼСܱһ㣬ˮȻһңֱѵԾһɰˡ
ɫ죬ȻһǺôҲǴģɫһۣ漴Цû¾Уɶ¸˵
ʱһŮȻ㲻ǱߵôôⰡͷ̧ͷһͿˮȻǰվһʮ߰˵ŮԣˮȻǰί̷һкӵӢϵ˱ķ顣
㣬ѡˮȻĴҲ֪ˣԭˮȻҪı㣬ȻûˮȻǰᣬȴһó̾ˮȻһҶŴ˺û򰡡
˵תųͳܵұ㣬壬ǴСĸһֱܺá
ЦŴ˸к۾ɨһϸϸĽ˸飬ŶˮȻ˵Ȼ
һʱˮȻߺ죬Сһı㣬ʮֵ˽ģΪ˴󵨣ȫˡ
ţ󷽵ų˸кܿˣǰתصĶˮȻ˵ŻƾܹȻԲŶ㰲źһС
⻰ʱԶĳ׵Ǵ˿ȴܱ˿ϾһĻԷпܾͻᷢʲôֻӲţͬʱа̾ѵԼѾʱôڵŮĶԼȻôί˳
ʱһֱλŮԺ棬׼ȷ˵ΪǸûоһôĵ飬ĸϵЦݣҲůůġ
ٽ磬˵ͽˮȻ˷ӣɷ˵ڼҳ緹ͬʱĸ׳ˮȻһֱϾȻҲ¶Цݡ
óеĴƽ⣬Ҫ֪ΪӵĳôЦĴҲʮֵٵģˮȻһݾͿԼ׵Цݣʵ̫ƽˡ
ңЦˣȻҪٵ׼һͷóʣǰݣղֻˣԳҲҲûг׵ˡ
ˮȻһˣҲ֤ˮȻķǷ׺ȷʵУһʮŮ
ͬģҲǳΪʲôϲˮȻԭ򣬴˿̸ĸȥˣоֻʣ³ˮȻˣ£ʱЩŹ
ԳʱˮȻеĺ߸Ѿܵˣܹƽ΢΢һᣬڳĴ£ķſ졣
ܸоż¶΢΢ϸ죬ĸǹ۲죬ûеƣϾ˿ĸ׶Լӵİôд
ԼʮӣںˣĲ˿ΪиĿڣԸķḻصҰζȫڣʲôҰ⣬Ұãɽ˿ʳ
ϣһǾǸղ˵ǼҰζȫˮȻǰһӾܼеǰȴ۲ˣ˵زˣȫˡ
ڳԷʱ򣬳ˮȻвˣǳҲǺɫġ
緹񣬳ĸĸĬûдˣǴˮȻúõĹСǣȻ˵˶СǶϤһȦ໥֮ܰиӵŨˡ
ϣˮȻû£Ҳ֪Ըûǿֱӽͻ˼С


222 ռеĽ
ҹˮȻ󣬶һ˻ص˼УĸɳϣȻǿţûһ˵˼ڵϣעʱ̶š
Կƿź󣬾ͷԼĸĸԼ׻һ㣬һתװţĸףǴǺ棺Сǹʶˣǹ治ôʶģ
Ȼڳ֧֧£Ū˹ȥת˲䣬ĸ߶߶СһҪץסǧܷ֣һ֪ĸ
ĸ׵Щ߶Ūóòô˼΢΢죬׻װģһԿţһ㶼û֯ͷⲻɵóоһ
ʱԼĸ׵ʱ֪׼˵Щʲôܲੲݵĸæ˵һ䣺裬ģҽȥȻ绰
Ȼ⻰ĸǸ׼ڵĻʱ͸ˣúúã˺úģҲˡ˿̣ص˷ĳͷ󺹡
ԸٴʮֻȺΧҲϢӣȻ֪ĸ˵⻰Ƕѵİжδϱ㽣ǳܲ˰
˿̼ȻѾӣôٵĸ׻ˣ뵽һóֻЦЦİһ룬ֱӲ˹ȥ
ոһ£绰Ѿ˽洫ǹϤͨ绰̸˺һӣճԼԼˮȻĵЦŽֻ¡
˿ʱ仹磬ȫû˯⣬ⷿڣڳٻȫûʩóʮֵĿգܲڻȥɣ
ӣԻᱻʶرĵոһͨ绰ͻȻ䣬ƺ뵽ԼѾһʱûнϵͳȥˣҲ֪ϵͳʲô
һ뵽ˣԼĴϣ۾΢գһԼı󣬶Լϵͳˡ
һϵͳ۾΢΢ͷһཱུСӰԼǰƺʲôٶҲ룬ȥžѽһϵͳеС緢ġ
ųȫ۾㿴С˫ԴԲԲͷϣһ۾гһ죬ųﲻסķҧгݵ
ԼԼΪʲôͷҪȻ㻻ˡ
һ⻰һܶһ˵ãĲܶһĻڳ˵һ޷ľ޴ʧܶеļƻǾͶʵʩˡ
æǸ˵С簡ҸղŲԺôûз㣬ʱֻһӰһΣ˵Ҳ֪㰡ⴿˣҲͲҪ
˭֪һС̫ˣǱ죺һ׼Ϣû뵽һʹˡ
ӣְѳסˣûԹʱʧ룬ͻȻӵ뵽ƺÿСı󣬶ʳǵġ
ʱһһתͻȻһƬ˵һ£ȻҲϵͳռУǶƷﲢֻͬϵͳռеʱ򣬲Żռģڱ𴦣ҪŭȻûдЩʮѿˣΪԶʳС绹֪
ڣֻùˡеʳϣлһϣܹС硰ת⡱
С磬ڽӵʳ֮һӽƬİװ˺£ʦͨĿʼʱʱĻ̾ʳζȻѾˡ
£ѹƲסеĺˣϾղС˵ˣкϢҪԼֻԼһ£ˣ˿ˣôȻܸԼˡ
˵ʵС˵Ĵ񣬳ʮĶģϾšϵͳƷƷԴӳʿϵͳһֱûóʧڣȻʮڴˡ
ʼγ齱ᣬʦܵĽǴοǰ˳æˣȲ˵ͻ͵һΣİҲСںľ͵һΣֱóˡ｣
ǳһֱûлʩչǻǲܷоϻϵǸȻֱóһɷӣǼܴﵽˣһ̵
֮ܶϵͳͿνǴδθڴ˴ΣŻǲĵģϾȵҲ٣Ҫ֪ǿֶƷܻǧˣⱻˣˣԶȺڻһξȵûҪࡣ
ξǣ̸ƷЩ˽Ҳﲻ⣬Ҫ֪·ϣǾȻ޹֣ÿ˵ı϶ǻģ˵һεĽҲԲ
̵ĳƬС磬಻סĵļ߹ȥСĵʵС簡Ǹˣ㿴Ǹղ˵ľϲʲô͸˵ɡ
ֻС̫һǽһƲת˹ȥԼʳóʮֵûа취ϾһԼǰ棬С绹һСӣ˷ƢпԭǳǿĻӵ
ڳһĪչľأżȻһƳСǰƬѾȥˣѾˣ£һ󼤶Լܹһջ
뵽һ϶ʱƬƬСǰЦе˵С磬˵ʲôϲƬ͸ˡ
˳ĻСŰϳһ˿ɶ˰죬ڳΪҪɹʱ򣬾ͼС̫ͻȻɫܾУƬҲܳҵϡ
⻰ʱóһ󱩺ϣ
ܹ˵ˣҪģң⻰˵ĺмԣ㿴Уôİʮ˰ɡ
뵽æʵС磬˵ٰͶٰô
˳⻰Сɫ΢һ㣬ͷ˵ÿ춼ҪʮУ㻹ҪӦһ
СҪ󣬳ȻͷӦÿʮСռûʱ˯ģǳֻСĬһᣬɫָ糣
ӦˣС粢û˵˵ӵǧʮֵʮ򣬻ضĳ齱һΡ
һĽóе㷢ɣǸ齱϶Ǹöȫǲ˵ģϾϵͳ͵ĳ齱ûһγ鵽ô࣬ܶһܶණˣֵΪβõģʮ򣬰ճ齱˵ôͿԳһʮΣôҲӦܻúö


223 ڹķ
Ȼ֪һεĽһܶ࣬ǳǱЩˣһת˼Щ׸ʹãȣֵǿ϶Ҫ齱ģȻˣǺúһЩƷܶһͶһ
ˣһ齱뵽ƿæСʵС簡齱ʱİɲóʣϾĿǰΪֹѾ͵ĳ齱ˣһεʦܻȼ۵Ʒ齱Ǻ׬ģǳκһ
оָȡġ｣ȡõģֳȡ̫󣬱Ͼпͨá¾Ž貨΢ͬģҲпܻáϷɡڻȭȲ书
ٽĳȡͺܼˣͨľֵȡˣֳȡʮƽʱһƷûУҲҺóȼˣõƷҲҪԺһ㡣
óѡĻϣǵһһȥǵҲǣֵȡͨϵͳ϶ĳ齱ģ̫ۡ
£æʵС磬齱Σ
С˿յ˳ǸƬسԣ춼Ƭˣֻ֧֧˵ʲô
ǰݶһӣȻʣǽ⣬ԼȣҲֻţСƬ
죬еƬȥСҲڳڴ·ֻɤӣཱུϳЦݣűС磬ιϲεĳ齱˵ȱġ
˵գཱུһЦ⻰óиӵĽˣ˵˵һ룬⼸־һڳӵģǻץ
˼ȥκüʵС簡ͰɣҾ벻ЦٴεһƬ
СƬƵʵ簡㿴Լȱʲô
ȱ⻰óһԻԼƺȱʲôɣʲô黭ЩҪĻԼԶһ˵ԼѾ壬黭Ͳˣڱģ벻ʲô
һɻС¶һɸֵɫֻ̬۵ཱུ˵ôҲԳƣԵøĹ졣
ֻ飬ֱ˵ȱ书
⻰óȻʣԼƾ衶｣˵׼ɵĻܹ黹ģִ˵ûһ㷴ڴ˵еڹһ㶼ᡣ
˵УӵժҶԿˣҷӦӵٶȸӵ֮ܶԼӵĺôһֱڴġ
Եʵ书ڹôϾ书Ϊڹ⹦ʽٵʽڹʩչǳġ｣ȻҪڹҲʹãһڹǾ
ϵľѧϳˡ¾ŽľѧҪʹã߽󻯣֮ܶԶ֮һ书ĸ
˳ĻСΰĵ˵ͷ˵ˣγ齱УһʮؼȡڹѧƷѧµڼҺУҪˡ
СĻֻһڹѧȫ©ˣ뵽ԼСʱ룬߱ڣժҶˣ壬ڷ߱ȫû⣬ˣƾڵԼҲû˿⡣
ҲֻժҶˣǸˣ˵ˣӳȥľ㲻ˣˣֻ뵱Уһ뵽ԼϾʵ룬һ󼤶
ֱ˵Ͽʲ齱ѡû˿ԥֱ˵
˷飬С絹ҲʶȤû˵ʲôСһӣǰͳһĴת̣תϷֲǸӣÿӵУһڹѧ
ֻȫĲȣܵ˵ΪƷѧӺСξĲڹСв㵵εľͽΪˣҲϵͳԸڿӵϣܹеȲεģϵ͵ǲԸá
ʱбֻתϵʮڹСƷѧ
ڤ񹦡书˭ϤֱܹȡԷԼԼڣӶٶԼۺеĶƾٳɳģڳ˵һߣ߶磬ϾڿɲǹŴضǽʿ޾
ϴ辭ഫĦʦôһرǡϴ辭Ħʦֺ󣬲һմʮˣѡϴ辭µĲؾУ롶׽һ֮
ܹıʣٲֻҪ֮Ժ㣬ҲܳΪһ֣˵һʮ书ڳ˵ǺõģϾҲ֪Լʺòã˵ϴ辭ۺ񾫴ƣǾԲˡ
񹦡񹦺ٶ죬޾ͨȭҲʹ󹥻޿ƥУԶ幦ܷɽղ֮ϰṦʤṦ֣ʥ䣬ٶ֣רſкԺڻͨѧɺѧʰԿá
书ʮģص㶼óΪ֮һ޼޵µӣһĶ
ңķ书ûмϣϰ֮ңߣ޾Ϊֻˣң
飬һݣ˵ѧ书ûκξ׶ˣٶͬһݣһۺչֳɵ̬ң
Ȼû书ǹǴ֮ϣܸоʮֵ˲ãһһϾѧ
ڽ书ҪһˣЩ书ֲıȽϾȣҸӹ󣬺ʮױת
̫͹䵱ڹķ˳ӦϢƳһɾͬϢ಻ʮʺϳʱıϮ䵱ķԱһڹҪá
ȫڵĵķеƫϣһ֮ٶȼ죬һ֮ˣ棬ٶԽ߻ħ
칦ǵһ˫޵ĹǹŴҺҾʵɹıҪԹഫǿкܴá
޼Ϊϵڼȭȡ֮촿֮Դ飬ླ硣
Ǹʮϡٵŵڹһʮձġͯӹ˵ʵŹĻϳˣ׶ˣԼĹ㷺ԣ򱻻Ϊ͵
һǡŹҪΪģҲǺܸߡ


224 ңķ
ʯڹķΪûʲôõ书ǡǡ෴Ʒѧ˽ﵽ˰ٷ֮ʮ˵ʮֵĴ
͵书ֻӵǣƷѧУϴ辭롶ڤ񹦡ڳ˵ûôãʮֱӵľͱų⡣
ʣµžѧһţû̫⣬ķĿһ£ܲ
ʣµ书ҲΪ̩͹롶޼һ㣬ǳеĻôԲó⣬ġͯӹ͡뿴һۡ
ǡͯӹڴûд֮ǰһŮˣǰԪйһΪޣҪ̸ףеЩˣ˵Ҳ߰ʮ꣬ǳӵϵͳʱһټСĳʱһʣ¶ʮ꣬˵ֿãȺɽ֮ҵĵرԼһʮꡣ
ɵȲôãԹϵĽˣ书֮ɾٸߣҲۡ
ڡôôϹ԰Щ̫үүõģҲųˡ
һյĽʮڹķУϲţ񹦡ңķŸ̫СˡԻõĻС⻹ȥ۵Ҳţֱǡ̫͹͡޼
ܵаٷ֮ʮĸʻԼ۵书Ȼ󣬵ҲСʮֵľᣬʵһģʼ
ֻǰת̻תˣԽԽ죬ֱֻģһƬȫټȻѾǵһμת̣Ҳǵһοˣǳ˿̻еš
Ͼһת̶ڳ˵νҪܳȡʲôӵķ;˽ķչȻ˵ҲпԺͨһķǶƷѧһʱǾûһģ˵ת̳齱˵һȡɵĺ÷
ȴãüͷ壬ٳٲ֣һᣬϾʹʹʼնҪʵģǴ˴ûгʲôõķô´Ŭɡ
£ֱӶС˵ˣֹͣɡ
ϣ磬㿴ˡСߺȣôôù죬Ƕĳпһģһ
ţ㷢СĻ£ǰת̵ٶתϵּҲɼܿ죬ת̵ٶȾһ㣬˾ᡣ
Ҳǳʮֵ۵ĵطת̿ʼֹͣʱٶȿνʮֵĿ죬϶ۿɼٶģٶԽԽʱ򣬾͵˾ĵطˡ
ʱת̾ͺڹһ㣬ȻܹһһԼŲҪͣµ˼Ҳ𽥵ƶǲСǿһ
˾ĵǣٶȣпϾͣ£ҲпһֱȥóûಡпܾȥˣǴ˿̣ת̵ٶȿʼ潲жˡ
ʱȷһһ۾Ķţǵָ񹦡ѾȻߣŵǳϣġͯӹ
áͯӹĸҲʮֵСܿڳ˹ȥⲢʲôϢȻ˵۵ĹˣȴӭһƷѧڤ񹦡
ת̵ٶȼѾˣһ书ǺãҪص㻹ȡ˵ΪãѵóȥȻҲԼķţǸҲͱɫǿһ㣬ȣ˵һһϡ
ƺ˳İڤ񹦡Ҳˣڽתǡ̫͹ôһӣȻת˻ƶٶȣ΢΢̾һ̫͹̫͡͹ɣ㻹ԼȽϺģܱʲôͯӹҪ˺ܶࡣ
ڳĵͷʱ򣬶ͻȻСϲ磬ˡңķ
ŶáʶĴת˲侫һᣬʲôңķ̧ͷͿתȵָָʮ΢Сĸӡңķϡ
ͷϲԼľѧ֮һε治ǸǵģҲ¶Цݣһ÷ӣЦŵݸС磬˵С磬θллǸġ
Сû˿һץ÷ӣ𿪱ϾͿʼǻǰתǡңķ֪ԼҪܴˡ
ߴӲĻеǷܴУ
ǡԥĴȻͼһ⳯ųԴ;һըָоѾܾûˣǼʦҲֻͷͶѣһɷĴУҲûдʱܡɴ˿ɼңķϢ洢ʮֵĴ
ɳҧģ࣬ôʺ磬⣬ĲȻ䣬ڳԺУͻȻһֻ˫죬һȣֱĸ߿գޱߵУ޾תۼ䣬ֿһǧĴ㣬ĴУΣңڡ
һĻĻӳڳԺУͼңߣȥչ֮⣬ң֮ڤߣҲɣǧδ֪ҲȺ书޲Ϊã֮ڤС޲أС޲ݡ
ЩʾȻɬǳȫװףÿһ˼ĳڳԺУͬʱܸоԼ屻һůš
ģůͨʮǧëף壬ǹůһһȫضѨƶůģԼȪһ
ҪóƽƮƮɣˣ˿ľڡңķӴĴΣڣؼңĸӵ͸
ã㯵عͬʱϵͻȻһת䣬ǴǰΪɽӶһ˿ƷʵĻ˿̣ȴһ˿˿ˣ㷢˳
ǳϴִ·ǹʣĽңڹͳټϳ˿Ѿѧڹķӵͬɣң
ͬʱҲˣԼѾȫ˴Уе˼ȫȫ˽ȴûһӱĵߣں쾳磬ǳƾԼСʮͻһʮּ򵥡
ңǺ쾳磬ҲʮǿģѧͷʼֵĻܽж壬Ǻ죬죬ں棬ˡ
˿ǳתĻһέɽٶܹһεͻƣͬģѧҲһЧ޺ȭҲʮǿġ


225 ľϲ
˿ǳתĻһέɽٶܹһεͻƣͬģѧҲһЧ޺ȭҲʮǿġ
֮ܶѾĳʵӾһ㣬ҲѧϣˮϣҲΪǿӣعסķɸˣܿžţӻһʡķˮľڹŴǼΪѵõģ˵ִˡ
ңѾŵĳһЩΪѾܹʵʩˣոճģȻȻ˥ϻ߼ģڻУҪܵķ̫ˡ
ۺϳѧϵĳɾͣ޾κһˣȥĻܹţøǿʹδһҿҲ롣
ڣȡˣҲģڳԼĽƷȻʮֵ⣬ҪľǷֵˡ
ôʱֵѾʮˣǵÿһǧƳȡһأƺ̫ƵңҲòʲôö
뵽ʵС磬㿴ֵ齱ûʲôð취Ͼô࣬һǧû˵꣬е˼ѾԶ
ŶС΢΢˵ͷʾԼѾ֪ˣ˻ż˵ֵ⣬ԵģһǧֵȡǱеƷʮһֵеĽһĳ齱ʮô͸ˣεȥ
Ȼĵ˵ͷ趨ϲѣʮӴֵͲΪ˷ѵˣϾԭȻÿһǧ齱ܶ࣬ڳȼûеߣÿγ齱еĽƷкܶ඼⡣
ڼȻôܴԭĵȼȵǣջĽƷӵķḻӵĸߵ֧ٱĻǾܳȡ¡ȼƷˡ
óһĽϾǳʹﵽֵزôҪ֧һǧܽгȡˣ˿ƣʮϵĴۣʵ̫ˡ
ټѣΪ˺õƷҧҧǻͬģ΢˼һᣬʮֵΪһʮȡĴһһȡŵʱĽƷܶԼʧġ
ڳ׼С￪ʼȡʱ򣬾ͿСЦ⣬ų˵иϢҪҪ֪
üͷһ壬ողѾϢ˽ˣСﲻܻʲôôڵĺϢʲôϾϢܶǹϵͳģԼ齱Ҳа
ȻˣȴôҲ벻üͷ˰죬Ҳûһ˿ͷֻ˫С磬ʵС磬ʲôϢ
˭֪СһĻ̽ͷһƲһҲ֪ӣʲô˼ϻһٴγּʳͬʱңԼҪʳ࣬ڻ֪ô졣
СԼҪĺôЦտ˵ϲ磬ڸղţȼһѾˣÿԶȡһ
ϢóһϻذƺȼûӣԳҲʶĽˣȻȴû뵽ڴ˿̾Ȼٴγ֣ڴʱİ˵ǾʮִģϾȼÿһ齱ʱƷ͸ãټϳ׼ԽȡôջǾ˵ġ
ңȼÿɲֻһ㣬ÿվظȡһˣڳ˵ҪģҲζųܹһ̳еƷˣһ̳һЧ˫ƷһĶ
ڸԶ˵ܶһƷѧһ۴ķ棬õĺôǾ޴ġ
˿̣ڳϲʱԶǧྩλһϣ⼸λ˵УһλʮֵϤүӡ
ϰڵľҲǳġӢѪԼԼعϴʴ
ʲôƣ㵽ģֵܰɡ
һ˿ŪӵҪģǸѽг
ʲôе졣
ˣκǸ˰û뵽Ȿ¡
ûҲȥŪ㣬һҪ·
ĳںüطͬʱȻʱĻϲĳһһ֪ȼҲͽֻһظˣЩϷͺһŽһ׵ĽżƣҲ˳ƴﵽˡǡ


226 ȡϣ
죬ֹסеϲãȼȫľϲھϲˣôҪһܳʲôƷһʼ׼еľʮֵģҲȼʱﵽ׶εĳ齱
׶αȳ˿ͨĽƷҲҪϺܶ࣬Ȼ֪鵽ʲôڴ˵ʼʮֵȡ
СȻǼᶨɳڳʳڿһֻһӣǰһת̣Ʒﵽֵܳġ
ûϸĿֻǴҴɨۣϲ⣬ֵȡɲղʮȵĸӣڿʮӣΪࣺ
ࣺʹ
ܣܹ׼ȷжһǧƷԼֵ൱һʷѧң˽ʷղعŶĺð֡

ܣʱȵѾܹǰֳˣԤ򵥵ĸԵɹһһ㣬һϸ
Ӿʦ
ܣӵд˼ܣôκǱˮߣˮдϰСʱ˹ƣˮޱȵ׺ͣˮٶȼ졣

ܣʮִĲɣһѧ֮һʮ룬ܹѸٵһ˱һ֡
ƷࣺԨ
ܣѽ˵ŷұӺ͸ɽʦŷұӺ͸ɽΪ˽俪ɽųɽϪˮ¯Գɱǻе߸Уǡ֮󣬸ӽͬǸɽԨƮ䣬·оԡԨ
̳Ǵۿ
ܣԣͬŴۿ̳дκƷ漴пǰۣһۣٵȡĽֻһλᣬŬɣ㲢ңԶ
ɢ׽ܣֹϢǹŴһ״ǺʷϷǳĹҲйʮ֮һʱġ̺κټƵƣǰԴݲȣٵȻ̾ɢڽӣ
໨ʮ
ܣǿʮСֱˮɡһĵʯ񡢺ݡ𻨡ջܽء¼÷ʮֻɱΪһףÿֻϰһʮеĳ¸һӦʱܣָʷϵŮԣӦʫ䡣˵ղؼֵױȣĶûУ
书ַࣺ
ܣΪϰרоַܼ٣ֻܿӰ֪ͬģٶޱȡ
ץ֡
ܣʮ֮һΪشָСѧ٣Ч󣬹ɺָӲָ֣ש࣬צץ˺Ƥʯɷۣʾһָһָשָ·ָʯָ񹦣ּשʯ˲µ˲У
Ȼơ
ܣԴƷһʮССŮھȷ֣书ճ֮󣬳ڹѭ򽥽⣬޿˼СŮƷΪȻơȡǽͱһ䡰ȻߣΨӡ֮⡣ףݴ
̤ѩ޺ۡ
ܣ֮࣬Ǵӻѩߣûһ˿һϢͬҲѩϿ˿ۼһϳ˵ṦؼǵõٶȽ
ࣺ
ܣëѩףʮֵϲõˣԽ͸ŮӲٵĺøжȡ

ܣѩףжٶͬһ㣬ʱΪң䶾ԷǳԵʵıڡ

ܣСŮѩѰҰһСȴ˱кȫʱѵʹ಻ɼķȴǺҩ㣬ЧǷã飬٣ȥȣҩüֵߡ
ɺ
ܣٵ˵˵ƮƮɣȲ
ƷˣҲһССԣЩƷȳԭȽƷ߳˲ֹһֻҪǸ˾ܹװס
εĽƷȻܺãǳȴûп۵ģȾǼˣЩܶڳ˵ֱһǴЧһôûУϾҪ׬ǮĻһ²ܻˣǶʯҲ׬Ǯ
ǸӾȻ˵ȼôߣǳҲûУҪĻԶһϢ
ʣҪ֪˾ʦˣЩֱǵӣʲôŰ
оƷˣҪĳ̳ǴۿˣſƬܹһʮĶˣڳİԶ
ʣµģҲʮ֮һԨܿùۣ˵ֻڳУС
书УεĶȻҪˡַͼַģ۴ķϿʮֲģǳˣȻҲ⡣
پˣΪ䣬ǵõĻôͿԽĸҲõԼĸˣһֱĵģʮֵĲ
䣬ܹõĻǷټϳʦҽЧӵơ


227 ȡ£
еĽƷΪḻ̶ȸе̾ͬʱҲ΢΢˲²⣬νƷȼﵽһ桱ô齱ʱеĽƷӦöʦƷܣܵͼʳɷļƷ
γȡǡĽƷһСʦĽƷʣµĻҪԵһ㣬ڴ˿̵ĳ˵ѾʮֵĲˡ
ȻⲢ˵͵εĳ齱г鲻ʦƷֻǼʵ̫С˰ˡ
Ѿˣټϴ˿ʵûʲôرҪĶԳʮַŵÿСֱ˵ʼ
ת̿ʼתȻţɣϾڹķ֮ķ棬˵ǺǷȱûʲôĶ
ڳν̬£ת̵ٶȽƺҲ֪һ࣬Ȼûʲô˾ĵĶֱӵľͣʮֵĸɴ࣬һҲһȡǿͬСǿһ㡣
һ鵽Ķǲ̳Ǵۿܹ̳ʹһƷʱۣҪۿδ֪пǾҲпһۣɿ̫ࡣ
Ҳı䲻㣬ſЧӦǷںãϾǸʱʲôƷǧſʱֻоۣʡҲԲСĿ
һʱһۣôζһǧĶҪʮͿԶһˣֱǰ͵ıˣԳȻľͽ
һγȡˣʣĴһֵĳȡҲȼڡ¡ĳ齱ȳ˿̵ȼҪһϻسĲ²⣬ҲΪȼĽƷӦǾ󲿷ֵмƷڸ߼ƷļʮֵС
Ϊˣûбֱ̫ӶһԳʳС˵ˣʼʣµĴһֵĳȡɡ
֪С̧ͷʵʼĴγȡ
ܼᶨĵ˵ͷžͿǰĸת̣ûпĽƷʱת̾ͿתˣǰֻʣģһƬóʱĿɿڴ
ʵû뵽ȻĴγ齱һʼϾǰûģǰĸת̣ǿЦãȻûʲôҪģڿʼ齱ǰƷ˵ͨǳҲɲܱ⡣
ŭĿһ߻ǳԵС磬ȴܹΪļǵã˵⻰ԺС̧ͷϸһ䡰Ĵһ𡣡
ڳףԺܿ϶ĵͷˣⷬܵ⻹ǳĲǣôҲûеģ׻˵۲ĲȻ˵齱гʦļʺСҲܽȫų
˿̣ҲΪûпƷҲ֪תϵĶʲôʱǳ鵽˱ȽϲĶҲ¶ϧ֮ɫһ룬Ҳûкôġ
ҡҡͷԼ侲˵һ䣺ֹֻͣǰһתٶۿɼٶȼܿͣסˣεĽټʦ
˵ʮֵ⣬ȫĳ֮⣬Ͼû뵽ôСʵʦĽóˣ׵ǻǡñС
һͳ˵ʮָ˵ģϾټʦһãôĻĹŵ黭ɾȫˣʦȻ˵֯Ŵ۷˵в粻ִ˵Ͽˡ
ͷİϲѹ£ֹͣ˵ڶת̣ת֮ͣת̵Ľô⣬ֻһһ֧ܴ󣬽ǹȲϣ˵ǹŴĻˡ
ܹ黹еôģϾסڴɽ֮УɽҰڶɽһͿȥˣֻľƵĻ󣬲ȴףԭСڱ2005AҪǿɴ˿ɼŴͶǻۼֱɴⰡ
תȡһŶóʮֵҪ˵ŶԼȫǣǿɲһĹŶʷϺպĹŶʷֵĻֵɹھȻ鵽˹Ŷⲻɵɫ졣
ŶСеĹŶһɵĽףţһɶʱûǮˣҲǳˣܹܻϲǮģҪôɴֱ͸ҶڣڻĹŴĻĳԳ̶ȣһʮֵĻϲ
һתϻõĶͱȽϲˣʮֵʺϳ׼ȷ˵ʺǰȡټʦΪεĽƷǻĹŴĴ֮һ
ݳԼٵصϣ˳ԡ˵˵һλлԪ׸ׯꡣ
ׯȻûϳӵѣֻʹȥ٣ΪΣӦҲʧˣֻϵͳٴεĽֳ
ĸת̵Ľȫˣʮģ뵽˽̳ǴۿЩģټϴʱԼʹңÿܻһνǵʮ㣬Ե¾ҪС罫̳б򿪣׼úõĿ
˵ʵڵģ̳⻹ǳһôϸĹۿϾ֮ǰǳҪһƷСչûǸ˵ʱ
̳ҳЩ۸񡱸߰Ʒźһϵе㣬оһ飬Ȼ˵ǰֺܸȤһ뵽㣬ȫкȥˡ
ж̳еƷʮֵĿõģϧֻܿãһźǰûϸҲͰˣڼȻˣȴãèצͷһ
ͻȻ䣬ǰһһƷһƿϴ赤˵ϴ赤ʮֵмģ齱ʱһؾˣֻûлðˡ
Ҫϴ赤ⲢΪΪĸĸϾĸĸѾ˴ˣܵ˺ܶĴˣȻ˵Ѿҽʦˣҽͨ졣
Ҫ˵Լĸ壬ҪȫָĻֻڵĴ㣬ʱĳܽһİӶﵽٵЧ
Ȼϴ赤ĻôЧͲһˣϴ赤һţųʣͨ澭Ѫǿ壬ù˵彫ָ۷״̬ѧϰ书°빦
һ룬Чλ˻ָȫûˣң⻹ҪԭôʱˣǴķ˵һõѡ
ʱ򣬳ԴڡϷ̫ĹȻ˵ܳ꣬øĸٻǲġ
ʱļǿƳȴһźǾûвϣɸΪܴ֮Ӵɽ֮л˲ٵİֵҩģҪϴ赤еġ
ԣϴ赤۾һӾˣĻȡеʵС磬ƿϴ赤
С絭ĿһۣƵ˵ϴ赤ǿԴȥ˷õģҪϸĴۣôҲ̫࣬Ҫ֪ƿϴ赤ʮţƽһҲŶʮô㲻ɡ
һ⻰һͻѾϴ赤ļ۸ˣڿϵĻף۸ȫȫĽѹˡ
˿Ͽǽֻϴ赤ļ۸ϸһֻۣ۰Ͱ͵۲
һۣһͻȻոճȡõ̳ǴۿʵС磬ôҲ̳Ǵۿʲô񡣡
ϵ̳ǴۿСɫ˲٣˻˵ʹùĳִ۵ʱֻҪ֧ۺļ۸ͺˡ
شó˵ͷüͷΪ֣ϴ赤ǸϷдǡÿؼۡͺԵıС˵ļ۸ÿؼ֮ļ۸
˭Ҳ֪ǻָ۸ϴ赤ж󣬶̳ôƷÿؼһؾͲܻϴ赤ˣһؿνһʮֺõĻᡣ
νǻʧʧȻҲŹһ˺õʱԣʵС磬ڴ֮һҪֵ֧
΢˼һӣС˵Ҫ̳ǴۿǴۣ֪˴֮Ȼټ㡣
˵ͷʾԼѾˣǼʵôһϵǸô죿
ɾʮֵʺϳˣϾϿɾû˶һϴ赤ˡ
ϲĻôֻܹǷˣûлǷ֮ǰǾԲٴζһƷġǷÿϽٷ֮ʮ˰Сֱ˵
һϢû˿ԥͽ̳ǴۿСһݣԥ˵һϴ赤
ͼССһӣųоߴϵͳеΣ̳ǴۿΣɹһۣ㣬ϴ赤۸Ϊ


228 С
ʱãߴǹɻе˵öϾ̳ǴۿóֻΪϾȷ̫ǿˡ
ԭϣ˰˾۾ͺܺˣϾҲһʮˣʮѾˣʣµĳ׼ÿԶõա
ڴ˿̵ĳ˵ûʲôҪһƷ֮ϴ赤ʮֺõĶǱÿؼۣҲ˵˽ûˣԺǻҪĻǽ
ҲΪˣԳŻ˵ĺԥ˭֪һжôĳϣε̳ۿȻ˸Ȼײ͵ۼۣһۣһȻ˵˿ϵѾˣǲûǷٹֻˣҪ֪ÿտǿԻһˡ
磬պöŶʱС˹ŽеĳѣæСһССҩƿҪ֪ƿװϴ赤ֻʮţޱȡ
ͬʱΪ˱ʾеĸˣνʮֵĴ󷽣һСǰͳһʳ˵ҲʮӣҲСཱུЦ˻
ŹɫҩƿСĽ򿪣ȱһҩӭʱ¶оһ̹ƾʦҽķֱϴ赤˲Σƾߡ
Щҩٶǰݵģνǲвҩģǳ˿̶ûУԣԼϴ赤ȻܣҲʮּѵģϾɵļ̫Сˡ
а̾ϴ赤ЧŶвЧôȥֵૣǲٳˣϾ˿Ѿתˣܹųʣڲ죬ϴ赤ܹӵеЧ
ϴ赤ҪĿĻΪĸĸƾҽøĸٻʮ꣬ϾЩˣǼϴ赤ôøĸٻֹ꣬
ջڳ˵Ķ󣬿˵ջˣټʦĴٶԶԶ֮ȣС׸ĸΪģŻرøĸʮ帣бõô
΢΢ƻţ˵ʲôҲҪøĸˣʲô͸ʲôȥҪôȥˣѾرˡеҩƿѾˣϾǳڴ򿪵Ļꡣ
ͬʱҲ˼ţʱʲôҩܹϴ赤ҩЧķӳҪʹཱུͣϾϴ赤ǹϴʹɲһܹܵģĸ˴ˣټϲ֮ˣôǿԾ͸ӵĲֵܼ
ҪľܹҩЧӵã˴𰸣ԶСѾϽʳˣǴһɨеȻʧӰ١
һеĵҩ¶ЦݣͷС˸кˣСˡ
ֻڳ׼뿪һǣСͻȻ𡰸磬һ¡
óʮֵɻСʲô£Լһ£Ȼɻ󣬿ɳתֻСཱུڻ
磬ղǲǴӦһС˻ûеֱʵ
ĵ˵ͷȷûղųѯС羪ϲʲôʱ򣬶СҲûʹӦˣϾСһֱʲô̫ѵǶһʳ
ֻСЦЦȻ󻺻˵ô磬Ҿ˵ˣǾǣһҪֽŶһලģסˡ
⻰˵һʱ򣬳е㲻ԤУ˵󣬵¾׼ֹȥСܻ飬Ѿ첽˳⣬ǳ׷ȥҲа취ܡ
ʵγ齱оѾоˣ캱Сûпڻû뵽ǣ⵹Ǵúð󣬶һһ
ͻȻ䣬оһҲʵʩҺΣų¶΢Ц
ڴ˿̣СͻȻһ䣺磬ǧҪԼŶҪȻǺصġ
ͬʱĶҲһе

Ӧ˹ԱСδڣλϵֽȷϵڼ䣬ϵͳվɣǴﵽʱû񣬽Զ޷ʹϵͳ
óһͬʱҲĺڣղŸʲôһӾʹӦˣ⵽Ǹʲô
Ȼ񷢲ˣôҲֻôӦϾϵͳԻͦģ˵ڳȫϵͳġ
ݺݵĵСһۣת뿪ˣԼԼ䣬ƺСһҪԼ


229 ҩ
۾ſѾ֮УͷϤ컨壬뵽ղС˵ǸоһĲȻԺͻȻ뵽ˮȻǺߵ飬֣ǻõס
ǽǶˡܿҡҡͷϽʵʵĴɨԣ֮ȷȷʵʵôһ¶ôһ㡣
˼ˣͻȻŵ֮ƺйζϽӹǷһɳӰı죬Ҳһ̹ʶתڹķʱ͸оԼĵλһůӿӸӵˡ
ʱͻȻ֣ζĵطǱ𴦣ǳԼͻȻ䵮ĳ£ԭľȫ忪ˣȻȻģеҲ˳ıų
˵طĳͶʱоһģղΪעڱ𴦣һûз֣ڲͬˣͷɨɨŷ֣ʱѾʪ͸ˡ
ȫ̺ʵĺˮ΢΢һҺɫɢŽΪŵζҪ֪Դӻ书״򲻶ÿնҪϰڼţǴҲ˲ٴȻʳƷԼҩģϵѾʮˣû뵽һˢų֮ࡣ
ô˵ĻųĶһӵĶ࣬Ͼÿ˶Ӵõġ
Ŀһ۴ʱϣϾûһϲζƿžԡңֱӽ·һѣˮͷһšܿˮֱӶ£ζƺҲ䵭˲١
⺹ȽǿȻˮˣȴûй䣬ʼôһҺɫҲܾͿʼ裬ڻСʱŽˢɡ
Ȼ̿ее㷳ϲ˵ģڵĳԭĳ˵˳˺ܶ࣬ʵΪѾڵʳȥͬģƤ˲٣ڵĻɫƤûа׵Ĺ֣㡣
ܣǶЩŮ˵ǲܿܵջ֪ˣҲǾһƬźŶҪһϴ赤ǸٴĴҲԸġ
֣Եķ֣Լ岻Ǳøϸһ㣬ͬģҲǿ˲ֹһңƿҲӵǿ֮ܶȫı仯
еľϲѹ£ڵʱ仹ϵͳռдȻ˵ȥóһʱˣǵвŹѣһʼˮȻ绰ʱ䣬ҲһСʱѡ
˵Ĵ׼øĸϴ赤Ⲣ˵˾ûЧʵǳнСʱĸʲôöȥӳԡ
ôڳԼ˺öһʱùȥĸ
ǸܹʹЧҩ˳һ˼ҹһҽѧƵھек
ʣۡ˵вȽ飬ԡΪβ᪲ԻԻƷ硣Ի֮κΣ᪲Իкʮָ֣֣Ϊ󷹡
Ʒ磬ʣۡ˵©粡Ҫ֢״ȫȣ뵡ԡ磬ΪسȾʪƢʪ¡ʪ˽½ݣи뵡ʪ򺹳ԡ磻׳׳ʳ˥кʮ֣֣ҩĩÿָ飬ǰո¿ˮ¡
ȻƾкǲȫĴﵽЧģ˵ƾʦҽжҩиĽһȫķԼĸˡ
ǡǡãЩҩĳϵͳռжУȫҰģݻͣ˵һϴ赤ЧӵĺãԴˣȻֿ˻
뵽̽Լһж׼ãʰһ·䣬ڴ飬ʼҩ
ҩǧģҽ˵ҩһʮҪĿɳɣûڳΪҽ֮ǰһ㶼ҩ굱еĻô²ǣҲü꣬ЩȫΪҩ׼ġ
ҩʱġݸĿǧ֣Ͱʮҳġҩǵ䡷ǧ߰ٶ֣°ġҩѧ̸̲Ŀһǧʮҡ
ν෱࣬δڲͣ࣬ͨһ˽٣ÿҩҩԲͬ໥ĴҲͬЩǷޱȵḶ́΢һСĲп޷ֲĴ
ҲΪԹǵطʮֵѱоΪÿطıͬӴҩֱǴ롣һЩҽЩҩá
Ҳ˵ΪϵͳԵʣҩҩЧ䡣ҩ˽һ򣬴֮ôܼǵôĶ
˽СʱǳѾʦҽˣҲǻð亹мβϾȻм䣬ż仹ǻŪ档
ȵõʱ򣬳һڣҩ࣬е಻֣еҩֻҪһ˿룬һҩƤ
˿ʱ䣬ü¼ææĴ˳￴ӣͻȻܳʵӰڻૣ
ֱӻشһ䣺¸ǽܵ͡˳֮Уú¯ȫ򿪣óԼѾ׼õļҩɰһҩȥݵ϶࣬Ϊ˳׼ģͬʱԼҵú򿪣ٴηһɰΪ˳׼ġ
Ȼ˵ɰźˣȴû˿뿪˼Ҫ֪ڹϵĻģκ鶼ԵһѧʣҩȻȻҲһѧţңѧʻС
ǱĻôȫģ˻ԼĸĸȻȫ̶Լɣġ
ҩҪеľƣϾкܶҩҩƾʮֵĿ鼼ˣڳ˵㲻ʲôʮɵľˡ
ȻǼҩˣ˵ҩһҪػأҩҩЧ̫ĺˣҲаһԳɹԵһֱˡ
ڼҩˮҽϸҪʱ佫ҩˮͷΪˮ¶ˮѩˮ5֣ЩˮȻˮͨȪˮˮˮӲС̶ȵؼٶҩЧɷֵӰ졣
ȻҲ⣬ʹõСԺеȪеˮνʮ㣬Ѱ˵ĸðһھͽˣҩʵе㱩
ڳ˵ȪҪж٣ôԼĸĽȣȪˮֻһҲԥǺ֮С
һ׼̾ʹһԿţĻӣʮĵһԵȴϾֻȫĽҩЧӳ


230 ҩ
ڳæµ˰СʱνǴ粽룬һһεչҪļ尾ڽҩãһҩѾˣóú¯ϵǹҩ£ڵķغɫҩ;ۼڣͬʱԭúϵǹҩú¯ϣϾú¯ʦʺϼҩЧӵĺá
˵ҩȻȥôÿغɫȴһɶصҩ㣬Щ죬ֻҪ˶ܷеĲͬģǴ󲹵Ķ
˳ĵϲãҩҲֻڳĻ֮УϾݡƵھеҩģпʧܣڿԼȫһ飬ôѾҩԼеǸ
룬˴ͳ￴ŵӣɫѾһƣͣŲþҪϢˣеҩһţֱӶ˵֣ﰾһҩǸϽˡ
һлǴɻģ֪ҪʲôϾʱ򣬳ҹҲǲԵģǼһûгҹϰߣһ˵ˣԼĶӣǻʮεġ
Ȼôһ˵ˣǺԥ֮ɫ̳ͽҩһںȵͬʱüͷ΢΢Ҳǲɱġ
³ѾעˣڻҩѺȣҩҲ̳ص㣬Ҳⲻǻ£׻˵ĺãҩڲС
ֻһůӺͷ֮£ֱ뵽ԼθУңůθвôڶת˵ת
ţû˿ԥ־ʹӿڴͳƿеһɫģԼƶСģŨŨĵҩϴ赤
еĵҩһת˳ͬһʱ̣ҲоŵҩһɸӴůڵתܿ죬ⵤҩůղŵҩůѾںһ𣬲ֱ˴ˡ
ʱ˿̻¶ðŵɫˮʮֵĹ죬ǳֹѾǰȥôˡ
ܿ죬ƤתΪĺɫһˣĵ˷ܣڰļƻˣݳļ㣬ǹҩϴ赤ݣӴҩ͵ķʽͨϲʲôʹࡣ
ȥǺɫƤϣһЩɫʣЩڵʣС䣬ټһֱĲͣеǹԶȳҪࡣ
ڴʱͻȻ۾һȻѾѹˣֻûйķ棬ǿ첽ԡңҲͽˡ
ӣĿνȫķȫճˣϾ֪Ҳڶһ֣⸱ҩͨϴ赤ΪһøҩŶǲȡձĴŶ
ҽеźһͬŶٶȸӵĿ죬ԼʮӣѾȫڵĶˣҲϴϡ
˿̵ĳνǾӣѾڵĶˣȻ˿оôһܵ˵廹ʮֻȸԾġ
ң궾صĳ˿̿ӵˣȻ˵ѾᵽһֵزֻԵԭȰٵ˫ѾٴںڣƤҲϸ岻١
ܸоһϢɣôڵһǿޱȵʢǰһЩصССʹҪˣֱӻΪޡ
ѾŪˣʣµҩУߵߣЦŽе˹ȥ
ͬĽѾ˳ʾ˵ֵľʮֵķɣողųı֣Ҳֱ˵ľͽҩȥεζղŲͬΪչԼĸ׵Ŀζصصļ˱ǣӵĺúȣϾĸ׿Ůԡ
ڽĹУͬС죬ܿ죬Ҳԡ˳˿̿ȥӵᣬͷָͺڷֱĴ䣬ΪõЩߵȫʧӰ١
ı仯ĸĸʮȷ֪ԼĶģϾһǸղŷԼóҩЧ
£βסĵɻ󣬳ֱӵʵС⵽ôһ°
Цŷʣ裬ʱʱڶǾʮһʱʱоԼòҲ˲Сı仯
ŵ˵ͷˣЦ˵ΪҩˣҴǸˣȻ˵˳꣬ʹǸղŵЩоٵǲܵġ
̸䣬һеȫǸѡӳĸĸҲʲʲôˣֻóһҪллǸˡ


231 ξ
ϣڷùҩ֮󣬳һͬϢˣڶһ;ûʮֵˬ˵ôͷһ˯ôˬ
Ͼǰ˯ΪؽʹͷۣСϣټӪҲϣӹʮֵļѣҧҧȥ֪ҹŻ˯ߣ˵˯ʮֵĲ
Ҳǳһλһ㣬Ϊʱһ£˵֢״ʱ򲢲õϾǳǸʱ򣬶ԸЩĲҲֻΪ
죬ϴ赤˯˺þԵʹȫҲָʱβϲ
ͬʱҲһľˣĸԴŵϲɫҲůůOֻҶ֮һ㱨𣬽󻹻ࡣ
һŸĸ˸кԺ˳⣬ٶȿɲͬʮֵĿݣһ⣬ûˣ̽ѹסͷſ
תԼջòõϹ䣬ֻһɣֻ΢΢תһέɽȻĳʮ⣬˸оֻһգ۵Ĺˡ
ɴ˿ɼľ˱仯ͺһ㣬ҲĴȫתһέɽټĹ䣬˾ͺҵļһ㣬ԶȥǾ˼˵ǰҲֻһλһ紵û뵽⾹Ȼһˡ
Ƭ̣ѾСǱĿȴһֳˣĿһϲֱȳ
ιһЩʳ֮Ҳ˳˼ղŵһ·ѾˡһέɽѾ㲻˴ʱˣղŹһĳ̶ʱ򣬳ͷˣҲ޷࣬ǡһέɽת
ҲȻģϾһέɽֻһŸṦǺܶ࣬ȫƾ跢ɵģоʮֵĲˡ
ټϡһέɽֵķţֶ⹦ڹԲ࣬ԳżȻȻҲųһέɽȷ
ڳ鵽רעڹṦؼ硶貨΢ߡ̤ѩ޺֮ۡľѧǾԲὫģϾǰ˳ٵĴæ
һй֮󣬳ȫԼļ٣˺ðΣڻ߻ؼңһңڸĸ˵ɹڼԴ˿̳￴ľǸڿűֽĸӣϷһڵ⽡
óůůģҪ˵ЩʲôͻȻ˵ֻܴڴڵĳ̺ĸ⽣ĸ׳Ҳʱʱתͷųǳ⽣¶Цݡ
͸չϢһʱ䶼ûУ绰ͻȻ𣬴һϤĺ룬ֻ׼ȥʱĸ׳ͻȻЦŶų˵СȥͿɣĥĥʲôǵһҪϱ
⻰һɫͨ죬ٵĴţ⣬ͬʱлԹĸף˵Լ֪ˣﻹҪֱ˵
½洫Ϥιǳôпôڸķ羰ڣһôƺһڴ
Ц˵Ȼʱˣҽ׼ʲôʱⲻʹ绰ˣһ£Ͼ͵˵գҲԷشֱӾͳԶȥ
˵羰ҲһЩӣ˵ĻŲ˵ܻͷ㣬Ƕڳ˵ȫûϾԼַסνʮֵϤ
ң羰ⲢǺԶҲѰϸʮҲ͵ˣڳ˵ȫĲ⣬ûĿŵʹṦԼԼ䣬ǼӿˣֻǾߵĿһˣûи뷨
ȫʩչĻôһӾܵڣȻûô죬Ҳû̫ԶԶĳѾܹ羰ˡ
ƾųڵӾȻľͷվſڵˮȻѽվˣһռı㣬壬һˣֻ֪һˣ˭Ҳֱ治
ȻѾˣôȻǿ첽˹ȥˮȻʱûзֳӰĵģƵ󣬳ߵգգۣһļϡ
ֻˮȻһתǳ֮Сֲסؿڣϲ磬ʲôʱġǺܿ죬ͷ˳ĿżƮĵؿڣˢһ¾ͱͨ죬ɰޱȡ
ı㻹ߣǿסҪͷתȥкս㣬áͬʱţû뵽ˮȻӾȻҲˡ
嵹ʮַŵÿƺ֪ɻƵãߵеһЦŽܵξǹͽˡ
˵ͷЦŴкθ硣ͬʱҲڰλξһˣ忴һһŵʣһʹźøС
ʱҲЦŶųкáַ·о˳ڴ͵ҳʱ򣬶Խսսû꣬ټүүǸϺˣ͸˸Цˡ
ҡͷϾ֣̺ǶڴԸôܻ˼Ц˵ԸҲʮֵĲ˾չۣʮľһ
ʱ˵˼򵥡
ˣ˵ˣȽȥӣҪĵĻȻġ⻰ξǸĿ˳һۣ漴첽ϡ
ں棬ǰӰЦһһϣ֮ϣղųʱ򣬾ͷξƢܺãֻԨһҴѧʦ
壬Ǹ̷֪ԸʮӲģ˽ϵĻȻ˵ìܣξһģʮֵ䡣
۸һɻˮȻǻߣ֪ʱˮȻУҲڶԱ˵Ըֻҡҡͷ첽ȥ
ĸ˵УǱˣǲñػ˵ţƱ򣬾ֱӽȥˣ·ϣξں棬һ죬ӹŴʼʵĹǷĵƵʢ˥ܣٵıչԼĵ˥ܣ
˵ĺܶ۶ͬξȻǸˣеѪһҲ٣̸˥ܵʱ򣬶һĿϧ
ǰ棬ˮȻı㣬Ҳ죬ż䣬ƺˮȻı˵ͨ죬ߴģ磬Ҿ羰еһҷݳԵģҷݵ˾ͬѧ


232 ɣ
磬ȥһ羰ɽˮΪģȻ˵ڳУɽˮԶԶûţɽ˵»ʮֵĸߵġ
;У̸ͨҲ֪ˮȻı׼֮飬£ξǰȥμӣʶ֪Ȼûоܾ
ܿ죬˱Ŀĵأһб̾ʵ˵ûгסĵطҲȫɽˮ
ʱǰܵȻʮֵĲȴʮֵС˱˵Ĵ죬˻ǲ֪ġ˿ܣټһͣУյģ֮УҲûʲôˣԼʮֵȷصصı˲֪طǾԶ׼ˣȻ˵Ҿ⡣
ΪȵɽѾˣû뵽ԼļһԽ߳ԽеȣɽϣܵţɽһϢ⻹һҶʴζµĿУУܸоһĲɣ
ڣͺǵһ㣬ڶǰͷų˽һľʯۣʵ˾ȣڳסСǱĻɽԶһ·ϣûƱͦεӭɡ
ԶԶȥӭǡһλÿ͵ˣչ˫ۣ黶ӭǰ˲ò̾Ȼ棬ľĵ£ԵøĶˡ
ӭ֮󣬳˱ġ١ˣ˵٣к֮Уļ겻Ե궴·һϹɾ϶£һһ̶һٺŮۼһнᲦǡŮ˦䣬׳ʿ鳣ɣѨס̶ů߷飺һ̶΢ˬģ̶䣬˾ۣƾ˼Խ̶ƽ˳ΣֻķŸ裬ɽ
ҲΪٸе̾ӸϣٲͿʼȥˮļٶȹ죬ײһԵʯϣ׵˻쳣
ңٲ¶һ޴Ĺ⻬ʯˮٶҲѾǾ͵һľԭһˮٲֳݣٴ˾̾Ȼ档
˻۵ɽ·ֱá·ǧʯбϪ˼ҡݣ֮ܶҲʮֵĿģȵ֮Ѿˡ
ĸ׳û˿ųʳʶ̣мѯʳˮȻĹϵֻܺģ˼ںŪȥˡ
ڽڣûʲôʯÿˮȻĴ棬鵹Ǻ˲٣ֻεǣĸÿѯʡΣ
ڵ˵գһ磬Ҳ˶һĳھʹҴҵĸ˳ȥξԼˣչȥҪΪ
ԶԶأͿſ鳵üϲ廭ξվû֪ʶӵĵ˽š
˳ԵʮֵĸˣеĽŶŵ˺ܶ࣬æǰкһΪ㲻ˣڶˡϾǱˣѲ࣬˵ֻʶһˣСǾٰרΪݾٰģȵ죬ȥļٰһء
ȻҲЦŻشôܲ㣬ô͵ˣʲôѵűˡΪִʱξļۿǺģȻû˯á
ڳĵЦξȻͬһԱԹǲ֪ʲôоȵ㵱ɵʱҪǻҾͷˡ
¹ЦĲĴ˵ǣҵɵʱ򣬾Ե죬ξĽǽʧлһƣͷһв˵кܶô
£æǰȥξļһᣬͬʱĶɽһֻξͻȻһãţͻȻһԵȵġ
óȻ󻹵ö෢򣬿ξϲõ飬ҲɵΪеˣͨ⼸˽⣬Ѿصξһʮֲˡ
ˮȻı㣬Ȼ˵ԸϱȽһ㣬˻ǲģټϻξԸ񻥲ȷһˡ
ڴʱԶͻȻһӰƾų˵ˮȻͷһϲǰȥ𲽳к
ǣת˲䣬ͷˣʱˮȻƺе㲻ԾգˮȻǽ߻ίȫ޵Ĳɷ
ճˮȻϴŽ֮ɫȻʲô鷢ʱҲĳϴϲɫæ߱
Ҳֻ΢Ĵһк硣ûü񣬾ͿææܵξǰݺݵĴȻôԶһ˵ʵ۵Ĳᡣ
ǼҲû˿ͣЪϴ֮ŵĶξ˵ˡǴڼ䣬˵ֻǲӦ˵ģξоɻʱˮȻ˵ɣ²ܡˡ
⻰һ䣬ڳȻһƬžʲôһеҪ˵ʹѡĿҪͰɵֵܿɣɱɽĽָɲɵķͷϣװҪͰɫһ£װʽװΪѡ
֮ܶɾһʮҪˣͻȻ˵ɲβ˳Ծԣ˶һǼææѯʵȻ𼱣ôһ£˵һ£
ϢһˮȻԵĺöˣ˵Ҳôˣ̸ͨҲ֪ԭԭҹͻȻ֮伱β׷ѾҽԺˡ
ˮȻıҲǽһŵõϢģݵصķףڽǰ죬ǲܼģҲͨ绰һ缱ææľͽˮȻ֪ͨ
һξǵȥȻļ٣Ͼﲻļ磬ڰҲͬѧ֮һģͻȻ⣬һӻûʲôİ취
£Ҳûʲôð취Ҳܶ˵ʲôΪ˵ĸȻҲʶѣģȷûʲôð취
ֻվһԣξ¶ɬͻȻ䣬ξüͷһ壬һų־˵Ҫҵİɰɣ


233 ʱ
ֻվһԣξ¶ɬͻȻ䣬ξüͷһ壬һų־˵Ҫҵİɰɣ
ξʵóһϾûеɵľ飬ʮҪģȻ䣬һӾתˡ
һ㶵ξΪûͬ⣬ͼˣֱ˵Сļ˿ɾֻʶˣ˵ǵĹϵҲôãɱɵĺѵģҲǼææӼϹһûдѹҪǲңǿɾûа취ˡ
˵ͬʱҲѾѹˣ׻˵ĺãʮһ׮顣ɴ˿ɼһ׮õĻǶôҪǴƵĽǶȻǴӰѵĽǶȣȻͬģ߶߶ξֹ˵ֱӾ͵ͷ˵ˣͬˡ
ͬˣԭڽƽˣ۾ʦ˸мϾûаɣôǽ˵ĻɵӾͶˡ
ʱһߵˮȻͻȻ˳˵ͬˣȻƫƫϼֻ˿עڱ𴦵ĳû⣬ξҲûע⵽
ͻȻ䣬뵽ˣȻ˰ɣô˭Ǿ˳Ƶ˳žͼξĹŹ֣ȵʵ㲻֪˭
ϻҪ֪Ļôξľȣ˷ۣҲû롣
ɽţξЦ˵Ȼѵûж˵⻰һľȣһԵˮȻߺ죬żæתȥͻȻ뵽ʲôξͰ͵˵ǸǸθ簡ңңȥϢҽ㰡
һ˵꣬ˮȻƬ̶ûͣתԶȥûãǵӰʧԶ
ĹŹ֣һʱɰｫһ󣬹ȻģɫŻ˵ĹŹ֣뵽ղˮȻȥӣҲ˶塣
˿̣ˮȻҲģǸҲ΢֪һģԶڳɣŻֵôԣǰˮȻȫûġ
ϾǿͬѧҪ꣬˻ǱȽϤģҪľǣǸɵˣѾѡ
ȫ෴ˣһûŮѣˮȻǴźøеģôûʲô뷨
һߣȻѾӦҪɣôξǺ˶˵ųһװ꣬ųһ
ȵ·ʱ˶ˣξɵΪе̾ʱĳͦνģϺɫװԺԵþӣȡ
ʵҲǳһֱûĴװйأƽǰװȻǮˣǳȥټɽ䲢ҪʲôװҲһֱȥˡ
˵ǳһδװǺͨĺɫװҲξǺɫװķȥˣʵΪԭ忴ʮֵĽ··һ㡣
ܿ죬ʱ䵽ˣקξ³ӻĿˣʽʼС
ûһһųѾͣˮȻſڣˮȻһۺɫȹӣԵʮֵ޶ˣԶԶľѾע⵽ˡ
˿վſڣӭųˣշ׼ȷ˵ʱˮȻסĹ뷿ҪΪɵģӦʲô̾ͳʲôˮȻ˼ܺãҶ̬ȻʮֵĺõģԲûпΪѣɵľͷξȥˡ
ʱɫƺһ㲻ڣϸ۲£ܹ֣ʱˮȻƤۺɫȹתȻ˿̵鲢ûеôƽ
ڽʱˮȻŷˮþȻǿó˵һеĹؿͬ裬˴󺰲δ̫ˡ
˽еѣһ·ξǶǶ£ϳĸԼˮȻżˮоǺڣڳɹ
Ӧǽؼңɵļأ̾͸ɴʡȥˣһ˱Ϸ֮ܶһʮֵ졣
ܿ죬ˣ鳵ʻƵ꣬ӭӺñ֮󣬿ʼ˽ᣬȻǾˣϵģǱĸĸݣԼξĸĸȡ
ھƵʱ򣬸ξԱߵĳܾе죬Ǿһʮų㲻ʲô˼λ˵Сӣ
ٽú󣬰չӦŴеıͺһΣˮȻһ԰ɰȻǸ˵ı
ʵ˵촩ĳˮȻʮְ䣬վһ˿ڽյǣǶˡ
ϯ䣬ǾƵ˸ʤֻܳһ˶Ե˵ʵѾӵĳȻ˵˲жô棬ʵ˲١
һȦ˵ûֻǶѾȫˮˣǵģʵʮֵܡ
ڣϣæһĳڴϣ죬˵ξҪæں֮ˣǳԶӭʮλ͵ľơ
ҲǺľ󣬷һ˻Ĺȥ⣬֮ܶĹνʮֵĳɹˮȻǹɽߵģϴ΢Ц˳硣


234 Ҷڵĵ绰
ڶ˯úϻǱĸ׽ģϾԴӻϵͳ֮ʹûô۹Ȼ˵ƾûеô󣬿һæű£ھĻʮִġ
ھһϵ˯ߣҲָˣʱ仹磬ԼҲ˰СʱǸɴȥ
Ͼϰһ֮Ժ飬ҪȻͲʲôţĹŻˣȻ˵书Լģϵƽ֮ƿػʮֵаġ
˸ĸǰգ׼ǰСڵƬ֣ȿСȻŶȻӰʱһţͿһϤӰվſڣ־׼ˡ
ˮȻһǰʵóе⣬Ȼ⣬Ҳžϲôˣ
˿ˮȻǴ֮Уû뵽Լһ׼ţѾŴˣССŮ˼Уһ龰ţϾͳ˺ϼ
ŮҶǸԵģʮֵϲżһľٶпǸж죬һѾˮȻλ˵̫Եˡ
Ͼ鷢̫ɺˣǲܳδ֪ģ֮ɺϣ˵ˮȻгԼ֪ңֻʱ⣬û֪ͨκˡ
ܹǡÿţɲгֱˣʵˣȷǿδ֪ϾΪʦ㻹ʮ־ͨģž֮ĳⷽҲõ˺ֻܴһֱûôù
ǶˣҲ㲻ʲôϾΪʦ̫׼ˣԳͷҲʮصģϾԹž׻ҽҽԲ
ڳϣӵУֻҪǳ΢ϤˣΪ֮ԣϻصǸѾһѧˣȻڹ֮ڡ
ҲΪƣʹܣϾǳԵģԼϤˣĲ㣬ûУɲЩΪƲԼԣɴͲˡ
£ϴķ˵ɺϣΪ³֪ˮȻҪ֪ǼҪҲʱô׼ϾҵſûСèۡ
ҳߣպõ˸硣ȷʵ˾ľƣҲ˵տ˾˵ľȫóȥĸ˵УҲǳо˶ʮֵѡ
ˮȻ⻰ģһֻèצӵóģϾϣ˵ĻǺܴģϰ֮ˣ֮ӵŨ
ڻ֮ϢѾƮ췽תƣԭѧϰ޺ȭ׳˶ģҲ𽥱֮û˿١
ѹвͷȻɡ
˿磬ˮȻҲ֪ҪȥϾԭСɽÿ춼¾ܾ̾ˣ磬Ҿģæİɡ
ʱڳųֳᷢվǰЩԾʵСôˡʲôô
óһ龰ĸ׿֪ʲôһˮȻǽϵļᶨҲ֪Ըˣתͷȥ˵ûɶ£ھ裬æԼ°ɡ
˵̳ţҲֻʣûץסʲôҲûɻ󣬼ѾˣҲͷˣʵҲֻΪˮȻôҪ֪ԼΪϱˮȻ棬Իܹġ
ĵĽŹߵˮȻһĶˮȻһ£Ц˻һǵķ羰óԡ
ҲãˮȻûЦû÷ĸĸ֪¥ݣˮȻţĳ͸һ¥ĴҫˮȻϣеˡ
ˮȻϻûĺΣԵöˣһԵĳڿⷬ龰֮ҲǱˣ鲻Խ£ͷˮȻĲһڡ
ϾͰͷ˻ɼҲԵķ֣ˮȻĲۿɼٶȣӸղŵķۺͨ죬Ȼ˵˿̲ûбĶͲϼһ㣬ȫ˿̵顣
Ȼ߰ɡڸղŷ飬ҲһεģϾǴ鲻ԽʱҲ֪ԼʲôȫȫղŵľﵱС
һ΢̣СǳǺϸˣͬʱ΢ҲˮȻĽߣóϲġ
ڴ·ϣ·˶ųˮȻοףĿ⣬ֻˮȻ˿ǵͷûзְˣЩСгˡ
С˵Ѿʮֵ곤ˣԴӳһҰһֱô꣬ڳЩ˶ʮֵϤ˵ǵƤ³ġ
ԣڳȫĴȰټСһ˲࣬ô꣬Ϊˣڿһһ飬΢Ц
λ˻ĴкСϱɣãúðͷȥҼ
СһζôȥˣϱɣʱүүүүǺö
С

ЩûгҲûзԣһЦûбˮȻƺûʲôһԵĳĸоͷˣҲûз
һУЩ˶ЦЦƺҲ֪˲˼
һζ̶̵ľƺм䱻ôʺǳЩܲˣĿĵء԰һƧĵطһǸĶߵļ˵ȻǸЩ˶Ǻܺõġ
ûµģ硣ˮȻ
ڽȭˮȻǴЦһ߿ţг˱ޱȵĺг
˵ʵˮȻһùĺӣҲǴϲֻϻһྩ֮ǻ˺ܶ࣬һֱûѡټϵͳǿӵ񣬾͸ӵˡ
ʱ䣬ǶˣҲûлؼңֻ˸绰˵һ֪ˮȻһǺ⣬ڳ˹ߡ
һ֮УˮȻ˽ʮ۵Ķ磬Ȼ࣬ɻȴܰů
ϣˮȻ֮󣬳Ҳص˼УĸҲѾԺˣ˸кֱ£ǣͻȻգձӹͬྩѧ׼ٰ촫ͳĻᡭ
ȻڴʱֻͻȻˣһѣǡҶڡ֡


235 ͳĻ
ȻڴʱֻͻȻˣһѣǡҶڡ֡
ѣűϵĸĸ˸кֻ¥ܣʾ벻ΪʲôʱҶڻ绰
УҶһʮֲˣȰĵĴͳĻҪȻôһֱ˵һֱԼоЩһжʮֵĲ
ЩͷڳԺһţת˲ȫˣϾڵ绰죬ɻ󣬳˽ЦʵҶڣҵû뵽绰ЩƸоô
ֻĻͲҲЦСѣûڿɻãЩƿû˵һֺãҵЩѿɶǲҪ
ϲԼľƣȻҲʮֵĸˣЦ´λȥȻ˵˲ܣǾһ˵Ļȫûġ
ҵҲȥ˵ˣ͹ǿϲûʱ䰡˵̾һг˿ϧ
£һͻ֪¸ˣϾԼҶڲŷֿûãҲھ磬Ȼ飬ôֻпǰˣεĳƺҲԣţǴǳƺΪСģƺˣֻ黹С
ȻԤȫûҶҲֻ½ţôûʱˣҲˣֱˣҸպðڴһӣմֱˡ
⻰һ˵꣬ʹһЦȻֱӾ͵壺СѣοѴصæġ
˵æüͷһ壬ϾȻҶ˲ǻûеæĵزһҲþܾҲүӵĺˣһ»ǿԵģһ޹ؽҪСµĻô˳־Ͱһ°ɡ
һ룬ʲô°˵һ£ʱûпա⻰˵ĺ̫ѵĻôûʱѣίľܾ˫Ρ
Ҷ˳ⷽ˼֮¶Եϲɫ΢һ£һ⣺СѰ֪ģձӹĴͳĻô
ʱúϤһ룺ղŵв˵ôձӹҪȥྩѧн΢Ļһ£˵ͷ˵˵ôϤѵΪҵģ˰ɣȥұ˰ɡ
˵ҶһţСѰȱæžܾҪ֪ش󰡣ʮֵӡ
ӣɻ˲һĻᣬô߶ӣҲŹҵ绰ˣҶ˵
о˳ûйҵ绰Ҷڼ˵ڡձϺһгͻǳһӹҲǹһͳ¼ִǵ֤ݲ㣬ǾãεĻᣬǲ⣬Ծæ
⻰ɶʱ侲˼ǧڰӹձ˵Ĳϲֱĵز˵ǳ˶Ƕ̬ȡ
ӹġȥǡ塱ĻͻĻϵǸġ׶־ոչȥⲻӹԱֿʼްѡΪˡڰӹҽɡҽΪҽѧƴƹ㡣
󳤽ҲΪǺ˷ġձǱ֡ҵ˸֤ҪĴʶĻ
˵ĹŴĴȫǰӹԼģڽĵĶȥ걨ʷĻֱ˵޳֮ȣ֣ǻ֪ܡ
˵ڰӹûһ˿ĺøУСϵڳ˽⣬ԽԽ԰ӹеܡӹ˵ĺ㣬һҲͻĵһʡûС
оԹӹһֱĵ֪峯ˣڻǿʱûһ˿ģɵʮǰ˥ʱ˻ġ
˵ձ壬̶Ȼڰӹϣ1937ĴɱȻѾʮˣһӰ£ǲ
Ȳ˵ģսȥˣȷ£ձ֪ܵĽԭսܵʿ޽ġޡУӢĤݣһ㶼ûжսƽǸ⣬ڱĽ̿飬Ҳ޳ܵ޸ˣһԭе7ҳн̿йձԺսеļϴȵˣһΪʷ̿׫ᡱ֯׳һʷ̿顱ʷսΪʷ
ձԿǴ壬ȻʵѵôڹԪǰ219꣬ĵʼʾ츣ǧͯͯŮ纣ϣҵ˵еĳ֮ҩ
츣ûл˵ڵձסˣǧͯͯŮڵĴ壬ɿҲ˵r
Ҳ˵£ڹŴձĵλҲԲǶԵȵģĻʵ۳ƳƳʱڣǲѧѧϰڻĿνǹޱȡ
ңձǰӹǵʷĻУ̺̫ĻĻ˵հףձûѧϰƳȽĻĻôǻܳɹôǰӹûĳƳôҲǲڵġ
ķ涼лĻϢձѾڻĻϽ޸ģǻǸĲӡǡ
ôңھȻƴͳĻóͻȻЦڹعǰˣ󵶣³ǰҫԼľһ
˶٣죬üͷͻȻʵ¾ˣôĻҲʲô£ģʿôܽЩС¡ȷʵڻĸˣܿ϶·ߵС̯ʱʱʿ
ֻҶڿЦ˵ô򵥾ͺˣһĵ˲ŻʮֶģڴͳĻţҲ٣ȷʵǴྩѧĻӵģȫѧǴȡ˲ŵĻᱻﲡ
óüͷһ壬ѧ
ѧѼϣЩѧǴӸռģ㼯һ𡣡
ҶڵĻش𣬳һ޳ܣԼٹ֮ѡ˲ţһսñԮǷǵķ
룬Ҳſ˿ڣ̲סʵôӦԵģѵԮ
ֻҶڰȻôܣྩѧΪõĴѧ֮һڴͳĻһǺעصģе˵ľ粻㣬ȫҪԮ˵ҲԮֻҪӦˣôǾͻѧྩѧѧˡ


236 
ֻҶڰȻôܣྩѧΪõĴѧ֮һڴͳĻһǺעصģе˵ľ粻㣬ȫҪԮ˵ҲԮֻҪӦˣôǾͻѧྩѧѧˡ
⻰Ц˵㻹ҪҰæʲôԼѧУﲻǺǿô
ֻҶ֧֧ģ˵һ䣺ΪһŵģѧУһŸտûãϳæɡ
ת˲䣬ƺе㲻ͷˣæתƵ㵽׵ͬⲻͬ⣬˵ΣҲ֪ڸղһţȷʵྩѧ㡣
ྩѧ㣬ģ㣬Ѿû̫ˣѾˣȻ֪Щ֮һ֪ʮû˻ܱ֪Ļȫġ
ڳ˼ʱ򣬵绰һͷּˣȻղǸͷװģֻͲʱʱģСѣ㻹ô
ҶڵȷżˣҲ˼ˣ˵ڲμͳĻҲԸģ˵ģǰԼ΢ڼȻˣôȻҪʵԸ
֮ߣΪΪ񡱣ֵزǽѵѵ֪ߵغͼսĵˣʮͬģ¾ʹˡͬˣ˵գʲôʱȥ
ĴӦҶڿνǾϲ쳣뵽Ͳһͷϵı飬ţ̲סЦ˳ʱھϲеҶڿɲעЩ
ڳı£֪ģ¶Щգȫﵽ˼ߵľ磬ͬҽҽѾ̵ϣʮǹĴͽƷȻƬȡɵḶ́ǻǲܷ񶨳Ĺ͵ģоǳգֱ˼ζ
ټ˽⵽鷿е黭ÿһľ˵һ棬һѧϰרУȴȫﵽ˼ľ磬
ڣоˣıƺôһЩޱȣټϾסƧľƮʣֱͬһλʿˡ
һ£ڴ״̬з£ɴ˿ɼڳǶôǿң˵һͬ⣬Ҳûһ˿һĵġ
ˣлл㰡СѣʱҪ죬ѧٰʱҲ졣Ҷ˵͹ˣ̼ƣ룬ɴ˿ɼƺѾۺܳʱˣһɣ͸оޱȵƣǸŻͲĳó
ûйҶڹҵ˴æЦ⣬˲²ôˣο׬һ飬ҶˣһȻϲ˵ѾǷһˣѾҽҩѣ麫ʽ¡
ڣҪʲôȨǮ飻ѻʲô飬ĹҿܲһףڻģҪġ
µ绰ƽƽ飬ղ뵽˰ӹչ޳ܣЩ鼤ˣصĸǿŵӣԽָЦЦ
Сո˭ʲôôֱӹʵ
Լ裬׵ˣӣֿ϶ΪδĶϱģĲ˵ʲôϾ˵Ǳ˴Ļô鲻ã˵ǵĻôһ´ˮȻʱĵ
ԣԴ˳ϵû˵κλľͺŪȥˣĸϲõʱҲоůůġ
˰죬ԼȷʵҪϿȥྩһˣϾȻҶڻȻ˵죬ʵ˭֪ӹձô޳ܣָıڣˣҪˡ
뵽ԼûһڣôЩ죬󲿷ʱ仹棬ΣϾĸŮ죬û
ƺǲʲô£ڳߵĳͻȻʵСʲôô¾˵
˽ԼŮԶǼҳ⻹ûã̵ıᷢˡ
˿̣һ仰סĳԼĸף˺þã뵽ԼȷʵҪߣҪ˵ģԣֻܿڵ裬ոǸ绰Ҫҳȥˣǡ
Ļû˵꣬ͱˣҪȥˣǺðʡڼûɼҵɼҵǸҿˣܺãҪҵˣԱ˽ǣǾ͸Ͽȥɡ
⻰һ˵ĸжΪߵĳԶ˵ȣôĸ׻еĲᵫȴûסԳȰ˵ȫ˽ĸ
Ⲣǳ᲻£ʵΪԼĶڴʱ⣬ȻҪһҵԼĺбˣô͸ӵĲڼˡ
һֱ˵ĸףҲʱ˵һ䣺Ŷѱ棬ҪСģҪۡ
׵仰ٴεóжΪӵĳô֪ܲԼĸȻ¹ְܶҵǶڹŶҲ˵ȫ˽⣬ѣõˡۡлôعж
żһƳƺˣڸ׵ıֽ£һ飬ż仹ܿ֡桱š
Ȼ˵ŶԼСҲôĹŶ˽ⱾǡղŰٿơһΪ˽Ŷֲᡣ
׾ȻΪ˽ŶⱾ飬ʱ鲻֪ôݣҪȴֱﲻеļȴޱȵľҵġ
ǿеļЦŶŸĸ˵裬߹ˣϴڼҲãʲôҪô߶ǮˣʵǵԸˡ
ȷʵѾʮˣԭãÿææģȵҲۣڹˣֻܴڼУ˵ȷʵģԳŻʲôҪ飬ԼûˣȻҪʵָĸԸ
ֻ仰һ˵ֳȻ˰ѾС˶ʮˣһֱƽƽģԸʾ̫ңԶ
￴ֽ˵ĸҲãȻû˵ʲôиˣΪԼڶûʲôԸ
ͻȻ˵裬ҪɣæһȥȫúõΡ
ˣˣҪǮġͻȻ˵
ȻϣڳУҲһĶ£ЦˣǵúСʱ򣬾׵ĺ׳־ҪйôЩ꣬Ȼ˵ΪԼȥܶĵطǶȥ򹤣û
ԣ˿̳ĸ׾ܾǻ͵ûͳпϣֱ˵裬⿨һǧǾȥΰɣǮˣ绰ңôˣҲúúõˡ
״ỹҪ˵ʲôȻڴʱѾп£һĻЦˡ


237
ԼĸףȻ֪࣬Īͬģ֪Īӣǳڸ׺η壬ɶԸʮ׵ġ
ôƣΪԼļͥСУÿԵҲȫǹ˵ûʲôϢʱ䣬Ҳԭȵĸ岢á
ڸף뵽ͦεıӰԼ񣬸ʱҲܿʮˣͬ꣬ҲѧˣʼĹġ
ʱĸᣬ׳־ҪĴúɽֻǺ⣬޷ģֻһ·ˣһС˺ü꣬Ҳȥ˲ٵĵطֻǴҴȥģûϸɫ
ֱĸף𽥰һֱҲûʲôǣôûˣȴһֱûлᡣ
ڣԼĺϢһ̣Ҳ뵽Ļ䣬׳־ֻôҲ䵭ˣڵĿѾȥЩɽˣֻ밲Ĺۿɫԣʮο˳Ǯ
תȥѾЩ˵飬ϾٳУһֱôļ㡣
˸ĸ˰飬Ҳôţ˻Լķ䣬ͻȻ뵽ȻԼСе˲࣬ˮȻﻹһҪкġ
ϽóֻһľʶѡξǻûѾˣ˵ܼ򵥣ֱ˵ĸԼҪߡ
ξˣҲûʲôı飬ֻ˵֪ˣϾ۵־ţȫûбҪΪ˸ˣܿ绰ѾˣѾ֪ͨξˣҲûбҪٸ绰ˡ
ڶҪ֪ͨģˮȻˣԼϲŮˣ˿ڣղŸոһ̸죬ҪԼˣҲ̫Ĳпˡ
˼ĻҲͲ࣬һҲãүרְ飬ɽ˺ܾãھɽ̽պ󣬸˺ܴһΣܹǾࡣ
ҡҡͷǻʵôпᣬҲ˵ˣȻѾӦˣôһģĺóֻǸϤĺ롣
硣绰ܿľͱͨˣͲдˮȻңܳ˾ϲһҲЦŻصȻڸʲô˯ô
ûа磬ôˮȻһͨŮӣ෴ʮִϻˣڳһ绰ʱĵĻϲȻǷôϾԵ޹ϴ绰ο˷ֿûжãƺʲô
˿̣ڵ绰һͷĳҲ֪ʹʹԳĺһֱ˵ȻѴ绰ˣҴžҪˣھʹ绰˵¡
仰ղŻĻϲˮȻ̵ָһ֡Ŷʧļڻʣһ죬Ҳ컹׼ͳһͬȹģԸȴˡ
ǲʶˣԾе䣬ȴ˵ð磬պҲҪ׼ȷȥˣҲûʱˡ
ʮԵĻô֪ܲڵʱ԰ֻȰοˣȻǳ£´δȥ档
õ˳ĳŵˮȻԵĸ˺ܶ࣬ת⣬˱ĶȻֻǴһھΡ
һӣСʱȥˣʱѾˣȰˣȻڲˣϢɣЩҾȥ㡣
ʱˮȻĹɣһҲ磬ҲҪҵϢ˵绰ͻ¡
ŵ绰ЩཱུäҲָƽ̾һ˴ϣ͸򿪵Ĵķ죬쳣صĺɫıӵˡ
ճ⾲ĻУкΧһи⾲صĺҹУҲʧԼĳ˯
ڶ죬ˣӵʱҪϲ٣˿ڵʱ䣬ĸ˿ӦûϢɣǱ㣬Ӧȥǡ
뵽;ãԼӦĵˣһܼٺܶûҪķΧҲϺȶࡣ
ԣһ룬СĴţ׼ˣ˭õڳ̱֮ǰһĻˣǱģǰǳ
ɳϣȻѾȴ̵ʱˡ
״Ҳ֪˲ӵˣɴʹ󷽷̸Ÿĸˡ
Ŵ򿪣ֿ𾪵һĻֻˮȻǿεվſڣղŵĸĸһڵȴΪС
һһ߳ĬʮֵΣǳĿڣˮȻǰҲֻҪУû˼еϸڲҲա
ֿˣ˵ȻһֱͳϳڣԽԽԶǵӰҲԽԽģֱȫʧ
Ҳڴʱǡһͣ˳еĿྩǲܴȥôԶĵطԻҪȥģҲǡҪҪ
ЩĿĿɲҪ֪ССǸûгѵĻǺп֪С𶼻ǲ뿪
ԣ˿̳һ³˵ĵطڵ䵽Լ˫ţͬʱȫתһέɽ˿磬ȫȻĲ׽
ټϳӲûпãԳСֺܼ򵥣ûãѾ֣Сǽʳ˳˵ĽһϾûй
ȻʱģСһˣҲøɵ£ڣûˣֻСȥɻˡ
˶յദСѾĬˣСûбĶųһɣܿľѾڿˣҲǿ첽Сǽʵıϡ
˵ʵСٶȲټֱ߷УûйãѾ˸ղԼƬ̣ͽԽȥˡ
ûãѾС򱻳ҪصţǴ壬ɲطתʵྩ̫ԶˣСɵྩȥ
ʱѾٽˣȻҲྩڶУΪྩе׳۸е̾˿վྩѧУſڣûиҶʲôʱԴʱûнѧУ
ûнѧУҲʮֵĲྩѧ⣬ʮֵľУſĴѧҲʼߣྩѧʮֵĹϣУϾƷһʷζ
УΪŵṬŽ߲߰ףӡׯϵţú԰ƣŨУͷʯʨ
ͻȻǰһƺһɫӰƮĲȻ䣬;һĻе졣


238 
ͻȻ䣬һƺһɫӰ߹㱼䣬ϮˣʶľãӰһ죬ƺԺ
ֻһɲǣڳ˼Ƭ̣ɫӰѾ˳ԶȥȻҲתͷǵӰ
һ˲䣬ǳҲסˣǵɫӰһλŵɫȹŮӣ欣һһҲܹе޾´ʱûЦҲûжĶǾͶ䣬ܽ˵˼ȥ˳ԡ
ϸ֮£СɵĶ¶˴ѣ΢ĳëס˵šֱͦıһ񣬵ǹϸķϣʺ챥ӣǰչʾ˵Ĺۣ˶زͷϸķΣ˵ļֱǼ֣ˮȻ֮ɫĳΪ֮һ̾
ף˿̵¶ȸǲͣΧ˶ߵúܿ죬Ȼ¶ȻʱӰΧŮҲɵͣΪ֮̾
Ŀ϶Լ˼ˣϾ欵һŮӣһ˵ֻҪһۣˣοԼйأϸϸԼԺеļ䡣
ͻȻ䣬ƺڼǰʱԼǸոջϵͳڣѪͷֱӽڻϳ̽Ǳ֮ǰͿŮӡ
˵ΣĻƺԼҲһλŮȣпܾǰһλ
һˣڰԼˣ϶ᱨģȷǵʱԼˣôŮһæȻæΧ֮ڡ
Ͼ˼ҿԼľˣǧҪСֻһճУ԰ѧȨƣ˿ȫȫͬڳһ˵ֵʮִģˣԸΪһ鸶ܴĴۡ
ǳһĳŵ˵ûиж֮ˣϾڵǵλȫܱȡ
ȻѾˣǳҲͷһĽᣬȻеĵһᣬҲ¶ЦݡЦſԶȥٻӰѾ˾ϡ
ŮŮϾȻŮӡʱͻȻһ̾תͷһֻһʧǣѾԶȥٻӰ
鲻Խģһסߵһ׼ѧУӣʵѧ˭
ǽɣѹ֡ѧҲĻعͷſһۣźͺˣҪ֣ԶеΣ̫ңԶˡ
ѵѾˣСʵ
ѧҡҡͷʮֿ϶ķŲһֱûѣ۾ѧʱҲһ꣬׷棬ֻûκ˳ɹ
ʧǣֻѧķҲ룬вٸٶʦͽͨ;ֻһ⣬ȫˣû֪ıҲû֪
ʵ̫ˣ㵽Բλĵزÿһվ߶еԱֻҪĿĿһ֣ڻĴͳ赸棬ҲվտݳҾͼһΣ޷
ʱŮ߰ʣʱħŮˣ֪˭ˡ
˵ôˣѧȰһ䣺۹ʵһġ
ôܸô٣ҲҪ֪ӽһĨٻӰĵףƽ˵
˻ûзѧ̾һ֣Ҳֻ֪֪Խ񡯡
վһԵĳҲ֣ļ£Ǻջˮᷢ飬뵱HZѧҲһҵһۿ֣ʱҲһı飬ֻΪѧУеļԵľ棬֣ɧŲˡ
ѧѾ׼ȥˣҲϿǰסʵλѧܣ귨һ£ܲܰһæ
֮ܶྩѧѧʻʮָߵģڳѧô¶ʲôϲ֮ɫЦʲô£ѵҲҪ̽񡯵ô˵ңѧУ֪
ҡͷŲ˵ȥҶ֪вУ
ҶڣѧڳĻоɻ󣬡ѧУкöλҶڣ֪ѧ˵һλ
һλѳסˣϾ涼ҶڣҶڵĽУ֪ͻȻ䣬ƺ뵽ˣҶڲ˵ྩѧĸУô
£˵ǸҶУ
ҶУڳĴ𰸣ѧȻ˵е㲻ţȴûоܾϾҶУ˵ڹվϣڹŴʷҲʮ־ͨġ
ԣòĳųЦЦ˵˳·Ұɣܴ󣬲ϤҲ·ġ
˵꣬ʹų˴ѧ˵۾ѧνǲϸ񣬱ϾȫõĴѧ֮һ۾ˣʮֵϸûб˴죬Լӵѧ֤Ļ
˵Ĵ죬ͨǴ绰ҶڣĲܽȥ
У˵Ĵĺ壬ྩѧȷʵǴһ·ϳлʼ԰ֵĺΰȣнɽˮɫУ԰֮ڹľ죬԰־ɫƾ죬ĿϾӣ̨ͤ¥ŵ£ɽˮƣ̵塣
ףѧʮֵʣû˿ӣ·ߵĴ£ظݷݷѧӰ̿ѧϰѩɢΧУ԰
óΪ֮̾治ǻѧҲֻоѧ֮ȡһѧУֱͬ羰һ˸ģ
ѧʮֵ飬һ·ϲͣĳųЩ羰̸Ҳ˽⵽ˣк£ܿྩѧ˹ѧӺԡ
ྩѧ˹ˮȡݷݷѧӣҲʮģٵĵӰӶ˲ɹ
ʱڣȴϰϰźԶܸܵԺϵˬĴ֦ںͷжʱҶƮ棬źϵĲȥһ΢紵ʱ䣬۹ζĹӰӳǧ򻯣ʤա
ʱȻһͣߵĳˣǵˡ˵գָѧӺǹһݣ˵ţǾҶУİ칫ңֻҪѧУУͻǲٵĻôͱʾѧУ
ЦŶ˵л
û£ˣҶڵֻԨͬƢҲС㣬ֻѧУҲˣûҪȥҶУˡºĵʾ
ʾЦЦĿǺܲģһ˵³ҶڵģҲӣڣӵĿúˣлллȥˣ´Եټ


239
ź´кⶰȥԶ֪ߵ˽һⶰӲֻһΪƾɵСƽ
ֻⷿΧľ໥кϣһɱܰӵǰǼأزԶѷ֮ǰӵеģһЩײˣ˵߲ˣԼʳȫ⣬ȥʮֵĸȻС
ɨһۣ˵ͷ߹߲˵ĵϣԱߣ˷ӵǰⷿѾܶʷſȥôһƾɡ
û˿ԥţֻһűˣҶھ̽ͷЦſų仹ĴžȣϾڳһֱΪùһû뵽ܼ棬һӣɵһȡ
Ҳֻһ˲ˣܿҶھЦ뵽ɣ治㡣˵һ仰֮ûڶ˵˾˽ȻҲĸš
һⷿӵڲٴξĵһоǱģأûأĳ˸ߵҶڣİ칫Ҿ˼򵥡Уһɨȥܿ
һŰ칤ľʵİ칫Σ͹Ҷڵİ칫֮ϻڷֽʣȻڲǰҶڻæµҲΪʹãAʮֵĹ⻬Ȼʹá
ڸõģҲʮֵļ򵥣ľƵĵӣһŲ輸ڷżɲ豭ĵطȫһƬտеĵϰȫͬ
ңóеȵľǣ칫ΪµĵϻһˣǸղŽѧУѧһһŮҲǳУſλ³Ϊ񡱵Ůӡ
˿̰ɫƽͲͨжϣųȻû˵ܹԼȤ
תŹغãҶڿ˳еľȣЦ˵ôǲǺ֣Ĳһɡ
ԴˣҲЦŴаֻҶڵĸ٣ϧԼȷʵұĿģڵЩˣ̫Ϊ˶ҶǹҾ͸Ӹԣˡ
ڳһҶʮͬҲ¶ЦݣϾǵģԶֱĳ羴֪ʶҲǸӣҲΪˣܹڵǻҵ
ôˣ˵ٶܿͿ죬ⲻǵëôû뵽ڶ͵ˡ˵Ҷɫ¶
ôһ˵ҲЦⲻڵ˵ôȻҴӦˣôҪá
˵⻹ձͰӹҪ֪ǿû˵ԣôҲԷһ˵һµĻҾڼҶһˣŪҴҴææġ
ڳĽͣҶڻĵ˵ͷǱͬϾʵǰԹڶʷʵѾĽҵĳ¶ˣ˵㻰Ǽҳ㷹û˵ѵĻǻҪ˳Ծ졣
ʱҶڼܵĴͳĻᣬѾǵ֪ͨˣֻ׼ʤ׼ʧܣҪңѼϢѾȷλйŹ֣ɣʱֻܿˡ
㣬˵ͷʵҪҶ˵¾ͳԼһˣҲöԷ澡ʧΪģֻԼһڵĻˣǴڵ쳯Ϲġ
˵ǵ֮۱ĻẦôûл֮ǰŰԷ˰ɣοڵĳǿһ
ɲŶɳʲô֣Ҫ֪޳ʮֵļѣǳûϵͳĻһӶûϣģڶ棬ƾжʵ
ŶˣСѰܸˡ˴ʱҶھǻȻһ㣬ų˵һŮ£¼ͬѧϲ񣬲ҪСһŮŶҪ֪Ǻһ㣬Źεһأڴͳ赸棬ѡ־ˣͲ󣬵ǼԾտ
ٴδ΢΢߶¼֪ˡ˵ʵգкܶ˵ȽŷĻǸݡϴʵ䡷ע˵յؼڡͼܴгΪ¼ľƱн³Ķ¾ݱա
ֻµʮֵϡ٣ٳڣҲͼǰŮһ˰ˡ
áȻҶѾˣôȻҪӣΪ̾ʹк
ֻо㣬ϸϸɨԼһ飬۾ʱʱֱתţųգ£޾ջ󣬺촽£á֮࣬ͬϣö
ǰĳԺĿ촽ңа˵Ĺ治ȫȫһ˵ħŮ
Ȼ¼ʮֵˣǳҲôĺദģΪߣʮֵǿҲܵջֻлûʵ̫ˣóʮֵơ


240 
ٴο⸱ЦЦģлͷһ𣬽ǰһһǰЦŵŮǲ
Ǻǡֻ¼潿ЦѧѾŶǻļŶ
ŶСѰʶǾͺðˣұദòã¾ͷˡҶһԼˣһ˵¼Ը֪ģһǰܲ˵һ⣬˵˵Ҳ¼
ܵ˵¼ԸʮֵĹŹ֣欣ʵΣգһȥĻԻᱻƭʣǵѧУʱҲһòǰ磬ûþͿ
˶˸Ҷڴ˿Ҳð亹һʱޱ˴оǶ¼ļҶҲ֪ģԴ˿ĬħŮͽˣǧҪס
ⷿڵĳȻоһƺʲôԤУüͷһ壬аѵʲôҡ½а㣬ʦУߵĹŹҲҪžʹãѾŵĳҲǾͨѡ
ǣܿüͷһ壬ΪѾʼˣõϢȴʮֵľȣʵǲӦãϾ㰴˵ӦܱģڵĽʵ̫ˡ
˵ûΣУǳղŵȷǱð亹̫ˣ㲻ԾͲˣϾ㣬³ΪʦʱľҲĲ
֪εĲ֮УΪҶеĬĻһʲô顣
ѧû°ɡߴһһ֪¼һŮӣ˭ֻεȫղŵ欳ɷȣ̧ͷһͿžա
ѾˣҲΪ֮̾ʱ¼üͷ΢壬˫ɻ󣬱ʮֵȻһ˿һħŮʣң⸱գĶˡ
¼ʱҲɻǰӣԼһӡ󣬲ʱôˣһҲ벻ʵʵǳı仯̫ˣĳʮֵı΢ʲôҲûУ˼סŹ֣ο¼ȳһأȫ˳ֶΪǲڻȫ˳ġ
ھ˳֮ҲֻǽֶһأôܼǵóӣڵĳҶڵȾ˵ȫˣҽˣ黭ҲὫϰһ
˿̣ͣʲô¼ͼټԺ󷢴ǣʮķֱΪģб飬ټϾóȽϤԼҶڵۣѾԳܸȤˣԲŻдһʡ
û£û¡˵ĳæشֻлǴһ˿ɻ󣬵ʱת˲ͱһߣʵ¼˵ˣ¼Ǳþ񣬷Ļᱻ˻Ǯ
ѧҪǳȥɣҲʮģ˵ôĻ˵ڸղųѾǰһԴʱ˾ʮֽӽڳıǼⶼżһƵһˣóа̾û䣬ָֻħŮˡ
֪ǱĻôһ̲ס͵ҲǱĿˣϾȷǵվԼ֮ôͬģҲͱ书Ȼڵĳ£ֻӴˣôһܲңпܾϻصλһۡ
壬ǻûκж˿̵ʵͦӵģϾû뵽ԼľһԸ̫ľˣңһ˭Ҳ֪жٱ³£鷳ͺһ鷳ˣҲͲôϲˡ
Ϣһһίľܾ⻹˰ɣҲŸյһ·Ҳͦ۵ģھ׼ϢϢˡ
ȻħŮô׵ľͷųأֻ¼Թųﶼһ˿ǻǱһ㣬ߵѧѵҾôô
ñ֤ĸζҪˣǳҲоһԲԼҪ־һȷģúʵʩҪԶһ㡣
ûУûУֻʵ̫ˣ˵һúҶ̽һ⡣¼Թգɱʵ̫ˣҲһձĸоԼæ͵
Ҷүүô˿̣¼תĿ꣬ԹĿҶˣóдˣڳŹȥˣϾ뿪ͬʱҲΪҶĬҶڣгЦ⡣
ȻڴʱҲҶڣдһֻдһãȻžҶЦ˵¶ǵⲻպóСѸྩãʹιһ°ɡ
һ£Ҷȫȫģ׵׵ĳˣƫƫ˿ϾղſԼ˵Ҷǵģӿ˵ǳԼڵġ
̫ˣѧû˰ɣҴȥ䡣һϢ¼ϲЦտղһԹȫС£ͺȫڡ
ó̾ŮˣȻԱôܱ伸α飬ð˹ˣȴҲֻܾܾԼаԼĿƽµǺðɣȻҶ˵û£ôѧ䣬պҶྩҲǺϤ
ǣ˵仰ʱ򣬳һֱҶڵģôҲû뵽ҶھȻ
ⲻ֪ʱҶǸ⣺ǸħŮͰҵһ°ɣһҵҵľƣôԼɾһ㲻ʣˣҿɲôҾʣôһˡ
ǣҶʿһ۹У߳˷䣬ڳһҶؿڱʾңԭǹĻʧӰ٣ðת
ʱ棬Ҳ¶ɬˣ£кһʲôѵԼһ˺ˮڣɫٴλָƽ
¼Ҳԭһ飬һ䣬̾һ㣬ģٴóΪ֮̾һ˵ܳôʣʵǾ˰
ȻѾӦ˼ˣҲ÷ڣһ·Уȥ
һ·ϲŲٵ˷龰ȵĿһŮϾ¼νһɫټ¼ñ˾Զ֮˵òˣֻԶۣտȻһһ𣬲Ϊ֮̾
ֻЩ¼˶û⣬˵Ͳ⣬ܿ죬˴ϣྩĴһķ٣ģкϣȥ
ģÿߵˣͷͷʲνߣʵʵǳ¼һһƮ죬ɫ㣬ͬһ㣬·֮ˣһλ欣һһأһһĶ
һ໥ӳģĵΪ֮ף
ڴʱͻȻһȦΧһƺһЩ޺£üͷһ壬˹ȥ¼û˵ʲôҲ


241 ŵİӹ
ڴʱڴʱԶԶģһȦΧһƺһЩ޺£üͷһ壬˹ȥ¼û˵ʲôҲ
Ծ»֣ʱоͻʲô飬ҽԺȺԽԽͬģҲԽԽ࣬üͷҲԽ
ܿ죬ѾԽŵһȺˣȦӵڲֻȦӵУһʮҵ˸۾գüͷȻʱܡ
ΧҲ򾭹ԭȦӵеϸֻһλͨˣȻͻȻ֮䷸˲һӾ͵ʽ
˽⵽ĩ󣬳εҡҡͷг˱ˣ£Ĳţû뵽ȻǱΧ۵ԭȻβ˸еᡣ
ݳƣλϸԷڣҲһСʱһСʱ·߹˶ˣȴûһˣҽԺ
120˶ûУȻֻΧۿͣʵ̫ʧˣΪ֮ǧĴͳĻԹžϰףʦص£֮硣
ǰһĻȷʵ׵׵˺ǲααװĺҡҡͷ̾һóֻʹһ绰ͬʱҲȦеϸȥѾ룬ѾˣϷĲһŴԵԲʮֵĺǷڣȻ˵Ŀǰز󣬵ȥĻ롣
ⲡ뾭ƲȬĿܣȻڴʱǳҲֻܽжʱڵѹƣ׼취ڳ׼ʩʱͻȻ䴫һ
˼ܴΰĴ㣬ʲôǵһΪӹĴͳҽǵĹ֮һˣڸʲôס֡
ͷһֻһʮųڷֳ󣬸ͦţԲѵڸղǹۣóζҪըˡ
ҽ˵ǰӹ׼ĵĴͳҽ걨ΪҽԲѵ˵ʵϵҽǺҽ޳ܵΪΪô֪ܲ
˵ҽʵڹԪǰ2ͣҽҩ볯ʡ֮׸ӡӡӺ塢Ҳ뻪ġԪ2ĩĵľھ˺ۡȴ볯ʣ뵱ʱĴͳҽѧϲչΪҽѧʱĳҽѧԸ߾ټõҩƷޡ߾޵ġʦΪʱľġӷɹŵѬγɵҽѧ
䱾˵ҽǻҽһ֧֧Ȼ˵Լõģ֪жôĿЦ
ԣ˵ǳû˿Ȼ˵֪ҽΣǳԼǺĵģڵǾҪ
ˣ˵ૣûô֣Ҫôûдǣȴǲܳܿ죬ٴδĺ
⻰Ѿóŭˣ˵ʵһӹˣûкøУһڶڻôţ˵ֹβˣβ
£һס֣ͣվӹʵҸʲôͬʱڳվԺ¼ͬģҲվ
ʱӹҲ¼Ǿһ㱣жȻüаޱȣ޾ͬģҲĬĬĵд£Ļܳ¼죬Ǵ˿ȴͬ
ҸʲôȻھˣǴĺҽΰҽ֮һǼȥĻôͻкһھ㡣˵һǿ׳ӣͷʮֵĲϲΧˣҲüͷ
ôôϴôˣܾȺô¼ͻȻ˳ʵڳȻ˵Ǽܲס㰡ڳκùϣү֪ȻǺ޻ɣΪˣڲվ˵
Ů⣬һͦһϴ϶ӣֱӵľ˵ˣϣΪ࣬ȱǵµģھΰĺ˵׾٣ֻûдôа
˵¶ɫʵᣬһԵĳˣ¶мĳ⼼һҽֱҽ˲Ľɫ
ôȱǶԵģһҽѧʶûУܻɣ֪֪˶ȱʮеģֲǽ˷ΪΪļ¡Сɫ԰סŻµȣصĵѪǳϵͳȱǵı֣ʶģʧ̱֫Сʧ˯Եȡ
ֱӵԵԳʶľͽ˵ĻųˣֱӶӣģղǼƳ̿ɻûнƶ
ӵĻˣսţҾ֪Щûõҽڲҳ˰ɣ˵ĺҽõģǾ


242 ǲǺҽô
⻰üͷѾ˽ҧͷһӷĻôλϸ˵ʻһ½ΪԳǲ˿Ȼר־ġ
Ȼǻ˵ˣ¾һ߹ˣҲüͷ壬ǻģһӿҫԼġҽãҲֻǴĵӶ㡣
һʲôǹҵβ㻹бȥ˵ʲô£ʵΧ۵Щ˲ûУ˵ҲǺˣΪʲôҹλϸૣ
ʵΪ˷ֶӣôһЩǺȺ֮սʱڣӢηĽžսʿͬҲ˲ݵĺ飬УȺ֮ռݺһֵġ
ִˣЩ𣬼ĺȺ֮ñĵ׵һͬģΪԼıȡ棬ؤһ׬˼ʮ磬ɣԣһʺһĳõ˲֪ôˣǰˡ
ǣȻ˵ǲǰͷĻȿɻûʧڣһ˵ŷҲǷйΪ˹ҵǻǺûж֡
׻˵ĺãӶڲ֣ǣȺоʹһеʺ򣺡ϣǡҽðԼôæҼǵѾ˺ܾ˰ɡ
ҽҽûôôǳϮǵҽİɡ
⻰ӣԺ˵Ҫʵһ㣬˵ãó֤


һеġʺ򡱣üǵ࣬ҲǾͨģȻЩʾ˼Ͷ˶ƺ˵ЩʲôӴͺǴеһˮûκβ
ãȺСϵĲҲˣʱһƲͷȥȫûнղáݣнţǴĺҽôǿЩǻܣǲ˽Ǵܡ
ڣһӻ˳ߵ¼ߣɫ˵λС㣬ǧҪǸƭӣղһҵ㣬Ѿλ˵ƽһӾ磬Ѿ᧿Σˡ˵ţָָ
ʱҲպýϸϵļýһߵĹϢҲÿָԼһĻȴû˿⡣
˵ʵӳÿνǷǳƯûƯ˵ȾŮӶҪƯװ׾ûһ˿ȸ߻߱ʲôƤϸ塣
ڰӹҲǲˣһɫİװҲģģЩäĿĻգôôҲûаӵķС
ǣҲ˰ˣƾʦҽȻҽǵһľ֮󣬶ڱĵҲܹ⣬ԣˣ˴ǸС
ûһûнܹݣóΪ֮̾ҡͷԻТ֮Ҳ֮Ҳꡣ巢֮ĸһˣТ֮ʼҲеںԸĸТ֮ҲТʼף¾šƣ棬ʵ¡
ʥ˿Ӷ˵ĻҪҪТĸˣĸǵĵһˣԿӹһȺġ
ʱǸҸоʮֵãֻЦŶ¼˵λŮҪŵĻԴλ̫Ỵ̂ȥ֤ǵĺҽܽκã̼ЧôٸˣǴΰġ
˵⻰ʱٹ⣬ǳȴ۽һĨԼûڴ⡣Ȼû˿ЦħŮܱƭסˡ
ͬʱҪ̽¼׻᲻Ȼ˵ĵѾȷ˴󲿷ˣǻôһ˿ɻ󣬱ϾɲС˵У˵ʲô̫Ѩʵ͸ߡ
ʵ⹦д඼Ǵǳ⹦Ͼʲô֮ģڼҹԲ˿¶սС
˿̣Ȼ˵ףǱȴˣһĻΪ¼ģ׷׳ųСӣϿȥɣȻŮѾͲˡ
ǰСӣЩӶǺ˰ƯŮҪСһ㰡


ʱԶ¼ɫɸղŵĵȻ䣬ͻȻһ䣬Ц绨ɲǼ欽ӵȫȥˮ˳Ǹóҡҡͷжͬĸоˡ
ֻײĴ˵ôڴͬʱ¼װһ汦ӣǸŮħŮʲһʱڼСãĶ
ȻȻǵģǡ塭ƭ˵ġƺ񶼱סˣ˵Ĳôȫ¼ģ
Ǹ磬ܲ鰡ˣһԵĳйƮƮĸоӣǾ͸ӵĲö˵ˣǱԵòʶ
ûûû⡣˵ӻؿڣʾԼ˵׼ȷԡ
༸Ҳһӣ϶ĽӵȻȻûСû⡣
ţڰǰشԺ¼ͷ˵Ǻã֪ˣʵ鿪ʼ˵¶΢ЦÿһĻĳо
һ˺ѷεĺ˳һԭ¼ǰİӣѾ˵ϣ˱ǣԼĵڳ˶оһ鲻Խȡ
ҲһΪ֮զ࣬ȷʵħŮǲãΪôһе飬Ǵʱ¼˫ֺʮȥľ֣СķԲ𣬶ԲҲ֪ҾҪ飬ˣܲܽӺá
һ͸оһȺѻڷɣ̫ˡ
ֳžһᣬű㿴ǰӵͬ飬ʣӿ첽ǰû˿ͣپ̴󺰣ҽҽ
ͬģԭΧ۵Ҳع¼˵жʮֲϲ˵ӳβˣȴ԰Ӻɫô˵ۡ
ǣȴȫĳǵ֮⣬ͼŮ˵꼸仰֮һߣΧе˶סˣžһк
ʵͿȺӲ˳ˣȴ˵Щʲô£¼þеŭ𶼷й˳ĵЦݡ
ȺӵȺͻȻһۣǲǺҽôղŻڴԼһôҪҽû£ֻСˣθǿհһºҽ


243
ȺӵȺͻȻһۣǲǺҽôղŻڴԼһôҪҽû£ֻСˣθǿհһºҽ
ǰǲǺҽô仰һһĴ˿ֳ⼸λӵУɫ࣬áǻҲ̧òˣȻˣǲ֮ôǣڿ
ǣĻû˵꣬ͱһŭȥTNNDǻ֮ƾõʷǶԴ˵ģЩˣֻսûǰ㲻ˣ
԰ղҺˣԼͬģʲôоͱаʲôƨãðɣŶ˵ֱãֱǶʵ裬ǺҽѾﲻˡ
⻰˷һЦȺٴδ԰԰ղҿ¼ˣǲĻôҷȥһߡ
һһ˵Ⱥ̾ͣЪˣǱÿ˶ģģڰɫһƬҪ˵ʲô˵Ǹģȷʵ˷Ц
Ͼ˭ϻذ˵̫ˣʲôҽһʲôţҴڱһȴǹҲסһ밡ղŴԼҽãʲôκãͬˣýҽԺֱǳĴȳĴӵĺݡ
ʵǶڸղŰһ۵ûӦǻǲ֪ڸĵĻôƵ֤ղ¼˵仰ʱܿǾĵģż·û˵һʴʮֵȫƵУٵġ
ȻЩҲ֪һ㣬Ҳ˵ʲôһ飬һ̧ͬţˡ̧ͷһֲԶĴ¥дһҽԺ֣ͷһЦʱ⼸Ҳбǲ˵ʲôʵûж˵ˣڲ˵ʲô
ѾԶȥ˵İӣտνʮֵĲղŵһ飬ʣµ˶ʮĵģ¼̬ȣҲڸղһ˸תټϳѾϸ˵Ĳκˣ˶׷׳ųк
һһųЦݵóůůģϻǺ˸ӵĶһЩֻЩСƭĲұ¶Լͬ顣
ˣˡʱһֻԶڹϵϸ۾ã˲ʱ䣬ӱ˽⵽ľ
ˣ¾ҪʾлǳֹˣĶⳤģûбҪΪôһһܡ
ʱߵ¼ǿ첽ǰϸ˵ߣϸ죬⻺飬Ǹģͺϸһ㡣
⸱龰óе죬û뵽ղŻһħŮ¼˿̰һνתСұһ㣬˵ϸ塣
ʱߵļˣͻȻЦŶų˵ֵܣһõŮѰ̫ˣӿž֪ʮֵТ˳
ǰֵܣһҪúϧġ

⼸˶ǸղȺеĻԾӣͷѪ㣬вٵĻ˵ģʱЩóһҪ⣬һ뵽ԼûʲôãõĸоԶ˵ĹϵҲĬˣôȥ롣
¼Щۣͺûһ˿̾Ȼ鶼ûת٣ʵóɻ󣬿ȻŮĺ룬ûа취ĥ
Ϊӳ¼̶̵ʱ¼Ѿת˶Ըٶ֮࣬Ҳ˸е̾
˵⸱Ĭı飬ûдϱ˵Ļ룬Щ˶ΪĬˣ϶һ
ôúõģͻȻ赹ڵ˰ʱ¼ͻȻʵ
¼ʣȻϸ˵֮ڣû˿Ծɫϸɫƽ̾һĽľ
󣬽ʵ˾죬˭Ҳû뵽ȥѾʮϸˣʵʮ꣬Ҳ˵ڿȥһλѾʮˡ
ԭһжŴļ㣬Ҳ֪ģΪϸ˵ⲡȷãʵвһ
ֻϸϵʮֵĹŹ֣ĵӵӴ󣬶ҲΪʲô;ǲ϶ӡ
ͬģҲ˽⵽ļͥɷ׬Ǯڹе¹ɥڲֻж̶̵ǮȻֻܴŶӣ¶ĸǿȥӹʮֵļ
һоڳ˶Ϊ֮жһλ裬ͿԼͺһ𣬶ҿĺӦʮ꣬ʮֵĴټҪôֱһ޵׶һ㡣
ȻȴǿĻβ˸ж£û֯Ѿ˻ǰʮ飬ʮʮһ٣ʼԷʵľ
ܿôΪԼλҲĸжۿѾģҪлÿһ˶ܾˣϾڿʮֵ
ãΧȺҲѾʧǰѵǮһǮУ;ǧ¼Ҳˣϸ˵Ҳһʾ޿ˡ
ϸ˵Ѿָһ¼׼ȥͬʱ·ϻ˽⵽ϸţ÷ĺӣǸĸղܣв
·˽СʱΧĻҲһٱ䣬ȵ󣬳ھȣΪʲô۾ôƧƶһطʵ﷿ƾɣӡ
Ǹˣһ·ˡ÷ϴһ˿Ǹ⣬ֱ˵
û£Ҳ˼ңνڴţ¼Ҳ˵û¡
ܿ죬ڵļңһļңǳΪ֮ʵ̫ˣȣԭȵļͥʮⷿеƷǾɵģȻƾɣʰʮָɾ˶һֶĿһµĸо
ܽһ˼ͥʰԿ÷ͣͬģЩҲǴٽŴĸԭ򡣱Ͼ̫Ĳˡ
裬һˡʱͻȻһţ㿴һԼʮüĿкܽһˣҲ¶ɻ
Լеɻ÷Ц˵ˣСЩĶˣղڽϿǾҵģˡ
ĸһ˵еľʧ¶ų¼áɴ˿ɼȻ˵һǽʮֵλģһ㶼û˵ͷ


244 ͽ
ĸһ˵еľʧ¶ų¼áɴ˿ɼȻ˵һǽʮֵλģһ㶼û˵ͷ
ȷʵó̾ĸȷʵһĸףȻļҾƶǿӣܸоû·ʼһֱˡ
ȻѾ֪˳˲ǻˣҲŵÿˣˣУҲ֪ʱȻһֱûѧͨѧҲѾ˸һˮƽˣãˮƷһĸһѧҪϲ١
ܿһʮڷܺѧĺӣɵöӡӵĺˣ˾أֱܱģϣɼȷһӡ
ʱѾٽˣ¼Ҫ緹ģΪ÷ˣټڻʱ仰ѵĸӵĶ࣬ڵôһˡ
ƺ˳¼˵÷漴ôʱϢѾָ˴ǸĶųЦЦǸǶԲ˰ˣдܣ绹ûгԷɣʱҲˣһٱ㷹ɡ
뵽ļҾѾ˵زҲҪ˼ٴˣϾԼԷҲҪϲǮģļͥ˵ÿһʿ֧ܻ
ƴǵ̣ˣڻûȥԼæɣǴˡһԵ¼ʱҲһ԰ĵǰϾҪˣȺúϢɡ
ǣ÷¼ģɫһ˵ҵľ˰Ҳûʲôñģһٱ߷ûʲôɡ
÷˵ǲ˼ܾˣԵ̫ˣԥ˰죬¼˶һۣĵ˵ͷͬ˵ξʹˣͳԵҳ˾ˣ̫
÷¶Цݣ˵ǵһᣬϾͺá˵ȥˡ
˵ĵطҲһ׵Ĵһƾɵú¯ȫǳˣɴ˿ɼǵȷ࣬ó̾ʵ磬ʵﻹıࡣԼûÿһ˻ǰһ°ɡ
ĸҪˣһԵˮĲ̷İƿĽϴˣժˣǶȫһһϦܶģóˡ˵ĺ統ҡ
ͬʱҲϵԼ꣬ԼҲΪĸϰ࣬˷㶼ԼһˣԵĸˣһԣڣֱǳʻдա
˺ͨҲνļҳˣûһˣǣȷ򵥵Ĳˣһͥ˵ҲǼΪ׵ģΪӲпһĻĽȴû˿С
һĻóˣǵģȷˣһĨĽĴܴˣڳ˵ͨײˣСһζôãǣͥ˵ѾһʮַḻĴˡ
೴һˣҲΪ¼⣬ˡΪ۽ɨʱǸʮּ׵ġСɨ̲ˣ顣
˿˵û˿ӪǶ·ʮаοʮֵıˣҲʮֵܻӭ÷еˣѾ˴ˡ
ǸŲôãǽһ¡Լóˣ÷ʮֵıǸѾĿǰеĲˣ࣬жһгڣǼǾԲֵġ
Ͼ÷һһǧһĹҪྩУȫľͲڣϵ·Ѿַġ
û£ǰҲԹϰߡ÷Ǹ⣬ʾ⣬ϾļҲйһʱļһÿ̲˿ͷ֮÷˿̵ļй֮޲㡣
˿̣ӰԵ¼ҲЦû£̣ûйϵƷˣǲ˼
㣬¼ıٴεȻԾû뵽Ҿܺõ¼ȻҲܵˣңɫû˿ͳӡҲ˲١
ллˣˣ˰ɣ¾ˡڳ¼˵½⣬÷Եʮֵĸˣæߴٵ
ܿ죬˶ΧһŵͰСϳԷڳԵһڵʱо˺ܴĴΪٵζȻ󣬿һ÷
ֻȰĶԼĶӲ񿴣¶Ȱ飬żһ˷ŵУǶŷ룬û˵ٵĳŷ
һĻҲóоˣĸ˽ЩУע޾ĸԣȻζʮֵͨȴ˻ζᣬĵӡ
󣬳ǰ¼÷죬֪˶ãһ΢ĽŲûлͷɵһ䣺ʲô
룿˲ʲô
ãҵǵһҽԣһҽ
óе֣Ϊ׬ǮȻúõТĸף˺ӡԣ̳ʵΪʲôҪҽ׬ϴǮĸȥҲһô
ǣĻ䣬ĻشҵȲôͣҾҪҽõҽҹұ۾ĸ״ʹ
ÿһ죬ĸ׶ھⲡħţôûһϹ磬֪ôʮ꣬ڿȥѾʮˡ
ҲҽԺǮһ飬û˿쳣Щҽ˵û£ڣ㿴ĸӡ
˵ɵ÷΢ȷʵŴִĿƼȷʵǼ鲻ڣҽҲ֪Ȼⲡûʲôȷȷʵʵٻʮ꣬ΣʮֵĴͬʱڲѧҽҲ˼ƽϡ
û꣬ţ˵磬֪ôҼҸźܶ˵ģ̣壬ܶûǮʱǶǡ
ǣԼҲȾˣΪһشԸðûǮˮ֮ܲˡ
˺ܺãȥҽԺҲûǮƣ壬ǶԣҪѧҽ׬Ǯ̫ˣҪѧҽȥ裬ȥЩҪˡ
Ļˣǳȴ𾪣ʵû뵽˲ңҲû뵽ô󣬵²ɵҲĬ
ãͻȻתŲʮĺӣѧûϹĺӣǳȴ˸䲻ļ㡣
£ʵԸԸ⵱ҵͽܣ


245 ʦ
£ʵԸ⵱ҵͽô
Ը⵱ͽô⼸־Ǽžһ㣬ڲըڳı£ɣϾĸõ˳ĸףôԼĲϣ֪˶Ǯ
ȴûеõ˿İǶ̶Ƭ̼䣬Ѿĸ׿ˣԣȫΪٻ֮ĸѾûкܸˡ
ԣڳʮְݷģԼҲгı죬ܺúõҽԼĸףˣޣԼıµĻôܾ̣塣
˿̣˳ԸΪͽֱһڱǰջ
ģʵôԸ⵱ҵô
εĻòоѣֻСǵͨ죬Ŀг˿ãĺвŷɳƵ磬ܲһҵĸף
仰һ˵ֳȻһžΧ涼ˣҲһ࣬ŲģûʮĲ亹ֱð
ȷҪסʧʧ˵ֱֳ¸С
˳⻰ѵĵ˵ͷüͷ壬ҧҧ˵ȷ
仰ٴһҲǱ˫Ŀ׼ӭ𲻺õϢǳȷʵһЦֱ˵ȥʰɡնȻһɡ
ʵʱлʮָ˵ģڲղǷʮֵ޳ɣûȥ÷ĻôȷὫߵΪʲôʵΪҽΪϵĴͳĻ֮һ
ǧһֱصԼͳҽˣʮֵĴͳģⲻǲִϣΪҽʹһǧĻһ־ֶصĻѾһִС
ΪĵĴͳؾʦؾҲʦǰ棬Ҳ˵ˣ˫ףǱʦ׽ˣڵĲֻĸףôʦ飬Ҫ֪ǰȻյҽͽܣôһжҪԼԺеĴ
Һõǣͨ飬ɹĵջʵִ˿󣬶һڴͳУȴźܴĲǰʦǰ˵㲻Тգ֮С
ڲܽȥûжãͿ÷첽˳ٶʮֵĿ죬Զ÷лǶлˣС񲻶£ܹܡ
ڳı죬ŲɣڳȥᣬҲû˿⣬ԼԼ֪͸оԼڵĲѾȬˣ˵˳ֶΡ
û£ҲǿСһﶮ£յġЦ˵
ô˵Ҫлл㡣˵գתŲ˵СҪסǸʦһҪѧʣ˵¡
֪ˣ衣صĵ˵ͷ
ţ÷תų˵ôʦСʽˣ鷳ˡ
¼Ҳվһԣ΢Цſţ֪ʲô
һж̸֮󣬾ͿʼаʦʽˣǰչŴĻôһʦҵ񡣱ʾԱҵأʾҵϣͬʱҲʦүӡʹԼѧҵгɡ
ڶаʦһʦʦĸѧͽߵ֮Ȼ׺Ͷʦӡ
ʦѵŹ漰ȡѵһǽͽع棬ͽҪףѧҪ̿ȡ
Ȼ˵ú鷳ҲǹʲôģԺеҽѾôЩ㣬ôͱ밴չ涨Ҳֻ
ʵڹŴͳʦͽϵڸӹϵν߸ĸʦͶʦͶ̥еҵһʦţȫʦ̣ܽĸȨԤܼ档شĹϵȻҪ¡صķǼȷϺͱ
һܼ򵥣ҽʦүҲǱǴ˵еĻƵۣഫˡƵھ
һ֮ĵڶҲûйҪˣʦˣǹ֮ǵʵʩģֻɫµһ裬ڳǰȡ
ʱ򣬳ܾĻôⳡʦȫȫʧˣʵôǿĵĽⱭ裬Ҳߵס
ʦѵû˵ģֻһ֧ʣֽдܲ׾ݸĲˣʦɹ
ֻ񹧹ĺһʦʱһͻȻֻǰһٴѹʱǰľѾϵͳռˣСЦеվڲԶ
óʮֵľȣ⵽ôһ£ĿǰΪ֮ûгֹԣ̣æɻĿԶС硣
ֻСվЦŶų˵磬ǲһͽܣ
˵ͷţСʵʱʱЩڶˣ
΢һ룬֣˰ʦֿҪɲҪĶһжȫģڰʦ񣬾͵ǱɣԣҲǵ˵ͷ
žͿС˷ܵĵ˵ͷе̫ˣϲ㰡磬׬ˡ
óʮֵɻôʦѵе׬ԼҲֻǰմͳһˡ
ãС绺Ľ͵պôʿϵͳسɾͣʦʦܸı˿Ǵͳʦ
һʱ֪ˣմͳĻôִ϶ˣһҲϹèӡ
ţС͵Ȼ̣еĽҲǲƵģڣ㽫ðʦ񡣶ңǵһͽɹţͽҲһݰʦ񡣡
ӣҲɵøϵͳƷƷѾԺˣԣһΰʦɹõĽӦòС
ֻССһӣǰͻȻһͨĺСܵʦʦϣͬĽ
Ȼһһİ֣СҲǽܵǸͽܵĽбֶĽ
꽱֮󣬳׵˷ˣû뵽Ȼ˷ḻһӣСǰȻһһʳСȻҲǿٵı
һ㣬ͼ˵ʮֵҽܣɣ
ͽɣʦתͽܣͽⱾԺ󣬶һҧ֪ʶѧϰӿ죬Ժ󣬼ɴﵽɾ磬Ȼ츳ѣͣʱҲӦ̡
룺һͨ룬ҽ΢ӳá
óʵţȻСģѧϰҽҲˣԣŻдܲ׾Ȿ飬Ľ⡣
룬Ȼ˵ܼ򵥣ϵͳлּ򵥵ĶôԣҲһͬѰı͸ͽ֮ܵһڣҲõ͸ͽܵ


246 
룬Ȼ˵ܼ򵥣ϵͳлּ򵥵ĶôԣҲһͬѰı͸ͽ֮ܵһڣҲõ͸ͽܵ
ڣ뵽ַڴһһһ̳ڳϣţ˾Ϳӿڴͳһ飬һ롣
֮£û˸оɻôŽڴģ
Ц˵Ҫס󶨵̿࣬ΪʵԼŬһգҷûаԼ˵ôʦš
ͷνǲأڹŴĻһ֪ǱʦˣôΧκ˶ദǱ㣬ΪʦڸĸҪ׽
ʦҪˣǸĸҪˣôҲ֤ûʲôദıҪˡ
Ȼ˵ôأǲ治ɫĲ˵лʦ̻壬ͽһڷܿ̿ࡣû֪˿̵飬ΪһʮĺӣֻϹСѧ
ںĳڸУΪѧ̫ˣҸ͸ֻһ߼òãһԼ鱾ѧޱȣаˮ
˵ܸѧϰ֪ʶѾǳˣڱʲôһ㶼ûУ˿쳣棬ҲͶұ
ı֣⣬룬Ц˵ȻΰʦҲˣʦҲûʲôö㣬һҽһ룬Ϊҽĸ͸˰ɣǵҪ෭ġ
˵ͽ˹ȥ߿ô赭дļ䣬ԲᣬǱҽˣȻʲôƷ̺˴ӻҽ֪ʶҩҩ˵ҽĻʮֵмֵ
ȻⱾĵطܹ𽥵Ľҽӡ˵ԺУͬϵͳĶһʹдɵҽҽ
𿴴ɾʦңԶҲܿɹģִĴҽϰʮˣҲŴɶѣϻسĻΪˣԲ硣
˵Ȿν顱ļֱֵ޼֮ǵϵͳжһĻôټ۸ҲңټǸ˶һģ⣬ûʮ
ӴһʣҪʮ죬ɴ˼ֵȷʵͬѰ
ңϵͳԻƣûôĿһõⱾ˴ɵľ磬ô˵ˣͽԼòţҲͱ¶ˡ
ǰ꣬˵겻壬ǵʱ˲ɣҲò츳ѣŬ̿࣬ټϳ̵ĺΪڡ
ллʦɫϲõĽڸյ֣̽򿪣ϸĿݣеϲòԶ
еҲ˶ģǲĻôǴҽĻһһҩģҩƫȵһϵеҽء
Ǳ͵͵ĿĻôľһͨҽ鼮ֻܵͨҩԼȫͼĵЧʮֵѰòᱻ˷ܡ
ôֱˣʵڲһⱾ֮󣬾Զˣûзٴθˡ
ˣҪȥһԿɣʲôĵطʡ˵ϲⱾ飬ҲʮֵĸˣԼͽȻնˡ
ʵһʼʱ򣬲Ȼ˵飬ǳûⷽԸֱղһŴ˳˵˳ԣ˿̼棬ҲͷһϲңΪԼͽܽ⣬ҲⱾѧϰȣһԼŬһϸҽ
֪ˣʦڳĻӣʮϧ֮׵Ļᣬһ˵꣬Աߵһ򿪳͸Ȿҽ
˿̿ν⼫ˣҪ֪ڿʢȵʱڣʮֵȣѹֵĸоοҲûеȣȻţѾⲿĻܶ˿Ӱ졣
˿̣ȣˮѾĺʪ͸ˣͷϣҲǺ飬˳һһε£Ѱݶĸ꣬ȥϣľȻĸоﵽ˾ĳѡ
ȻȻⲿӰ죬ҲûлϾڿʢģˣҲڲȱˮӶɳôԸ⿴
ߵſڣ˼ʯͷİӵܣƽ棬ǣ˿еˣܵ˲ͬѰ
ΪһǣͻȻƺôˣż仹΢紵ģҲΪ֮ž
ı仯ȻǳˣҪ֪һѾŵʦؼĹϤ̶ȣִѾûһܹȵ
󷨣ʮֵļ򵥣ֻҪʦﵽżʳãֻʳãЧӵĺðˣ󷨵ƾͽС󡱡
Чʮֵļ򵥣ͬҲʮЧǾʹ˵İһиʧ˵ǹŴѧϰеıر󷨣˳ļӹ֮Ҳ΢֮Ҳһ΢΢硣
ټϣǼʯͷйһο۾ܼ֮أȻ˵ڵѾʮϡˣǻоҲ󷨵˲١
ͬʱݳļ㣬ûƻĻٿάʮ꣬ȻֻҪ⼸ʯͷһ鱻ƶˣô󷨾ȫʧ
󷨲֮Ȼиоһ˵ֻ¼һ˿⣬ܿʧˣȷʵһȻĺ֮У԰Ρ
վ֮£ûһ˿飬ΪҲ͵˺ֵľ磬ڵ̫ٴҲ̫ĸоתֵûˡ
˿̣Ժл飬Ϊ¼һõĸͨ˵ûһ˿ҲΪвŻɻ
ܿ죬Ѿӣ̫ҲȥС˺ܶ࣬ʱͻȻϲ˹˷ܵ˵ʦҹڲҩƪĿˡ
óһҪ֪ҩƪУǼ¼ǧҩһͿˣôʹţ뵽æʵǺãҾͿ㡣˵ܾЧ
ֻ˫һգſھͱ˳ֲܾҩãΪˮ׺̵ҩɶ㣬ȫũҩ֭ɱ棬ţЧãƤάֽͣԭϡ
˿̣Ѿˣæʵ޸ૣҩȽţʹãԳ˵ҲпУ˼
޸޸ɴ̼ٷڼθ䶯Ѫ̼ܲʹСܳѪ˹ѹ󣬳áУС˵еץˡ
ס޸ܷˮɢʪθСΣ¸к䣬ͷʹȣ޺ƦʹŻ¸кˮף·ԡɽ¡ĵءڡӰδ3400סֱ˵
Ŷ֪ˣʦ˳Ľ˵ϲ˼


247 ȥ
˿̳ĵ׿ʮֵ˷ܵȻһƬ࣬Ϊ˲òҪ֪ǫʹ˽ʹ
һôڷܣ̿࣬Ŭһ֮ôеĳɼ̼ͻữΪޣڵĲϧ˿̵׵ıջпܽҲܱ֡
ǣ÷ŵĻǵ÷ţǸԽͣҪ֪Ȼ˵ûдﵽŵУǽƾһͽôҩס츳ҲǾѵġ
ļ֣ô뵽֮󣬻ٴγһҽʦҲȴ˳Ըˡ
Ϊڴϵͳнܴ֮󣬳ͷִҽѾûˣʢʧ˺ܶĵ伮ҽˮƽ½
Ǹʱ򣬳ѾʼҪԼеҽгȥ֪ϵģƾõҽΰҲΪɣԳŻ󷽵ĽԺеĴ֪Ϊλˣ˿ıꡣ
˿̼ǹεɫΪԼûнеҩסоóһ̾ԼǲǸĴˣ
Ҫ֪۹ȻǺõģܵǵĺģԣӶõķ淢չͬģҲʮΣյġ
еʱԴ۵ʱôôĴһɽһ赲ԼǰԼûϣܹͻƣӶ˲ɥȾٶӶһϵиӰ죬νǲ
ǧܹСģʷϾ¼ˣôĽ־ͻᱻȫдʷ£Ƹۡ
һΣؾԹӵ¹æԮʮǰȥԡӢλȷ棬ȻԼɺӡɹ˺ӣʿÿ˴ĸѾķȫˣѶɺӵĴֻȫˡԽʿ˵ǡƸۡнˣ֮ڣһҪؾֻж
ľĺԽʿ˺ܴĹáʿܣһ˵ʮʮ˵ְٸԽսԽ£ڰؾôܶӡ
¾ġƸۡʣǵʱЩսʿлɥģʤսƸôʱܵĽһȫʧܡ
ھͬսУǸʱǿкǹڣֻС׼Ӳǹ˫װȫܳɱ˵ʱϣãǣǵҹˣҲͲӵִˡ
ԣ뵽ЩٴȰ˲Ѿʮֲˣһסôֻ࣬ҪŬһΪһҽġ
˳⻰ɥɫתΪϲУڳĻνʮֵĿУڼȻ˵ˣôͺпʵ֣Ŀǵһҽԣɵʮּڸղôһ㲻죬ȫˡ
˿̣Уֻһ㣬ҪŬѧϰʦĸ׶Լ
ٴγ־Ҳ¶һ˿ЦݣʱԺͻȻһеͽܵĿ̿ŬԼڽеͽܶҽϼ̶ٷ֮ʮ˽ٷ֮ʮﵽٷ֮٣ȫﵽҽɡ
ϵͳʾһ£ˣôһ磬Ѿҽ˽ȴﵽ˰ٷ֮ʮôϸ죬ȫ˽ˡ
Ҫ֪˿̲Žʮ꣬ʮѾҽˣһ˾˷ܣĳɼų⣬ȫܹǵһˡ
ʵϸһ룬Ҳȷʵôһ£ٶô죬ҪԭⱾҽ⣬ûⱾҽĻô츳ôʵ㣬ҲҪϾС
Ȿҽһʵ֣ͨݵķʽֻҪﵽ˰ٷ֮٣ͽе֪ʶĴԣûк֢˵ⱾҽBUG
һ鶼ѾæˣҲˣϾҪܳڵĶ˴ǣߣܸõѧϰ
£Ͷ÷˵Ž㣨ͬˣԳƺһ£ҾûǰС߱ȽϺãҲܳɳĸһЩ
Ļ÷һᣬϾǿԼĺӰӥҪԼģӱĵܳԣܼᶨģ˵ͷ
ó׻˵ġĸܶҲ˵ĸ׵ʴȣúӱýݣǣ÷ϣȫһʣԼĺȥߣȥ
֪ĸ׵һû˿ı飬ܴпĲᣬֻļǿЩûб¶
һôʺ硣Ҳ֪ԣ¶ģ´ټԼĸ׵ʱԼѾ˺ܴı仯ԣȻĸų뿪˼š
󣬳˲÷Ҫ³ͷ˵ǮܹúһЩ𽥵Զ÷վ￴ţþõûиı̬
ΰİĸ
߳鶸Ȼеͳ֪ҲʱԵ󣬱ϾôˣҲŸո뿪ţοҲһ뿪ţʵ
ѧŶòҪҳְɡ˲񣬳ߵ¼ͻȻʵ
仰Ȼ˳һֲΪڲļУ¼һֱֵйоأҲóˣڶȻ䣬һȻ׼㡣
Ҳǻ飬ЦŻص첻Щ鵢ôɣǻûгͣѧһͣˣڣصѡɡ
ҾͲඡ¼˵ͷԸ崿촽ǵóһƬ
ã¼ѡһеķ꣬ڵҲĵ˼ó⣬Ȼ˵ڵң۾ķҲܽȥľͻ᲻ˬɴ˿Կ¼˻ʮֵзִġ
ͳԵĺܺãڲ˵һôߵĵطԣЩнǷŵÿ
ϣĹ˹䣬˲ŻصྩѧϢ


248 Ὺʼ
һҹȵĺþû뵽ྩѧĿȻҲʮֵĲȻྩ֮Уǣѧڲ̻ʮֵĲϣֶӵĽ
ڶһ磬ˣϰԵѧУԴĹ԰֮УΧż߹ѧЦݣŨŨĻϢ鲼
һУȻúܰһһϤİУϾҲǲŴѧУ߳ãЩϢȻʮֵĻϲ㱼䣬ãԼٴѧУѧϰ
ҡҡͷЩ˼壬˵ȭΧżͶĿ⣬ȴûǰΧۣϾྩѧУ硣
ȭֻ˾֣Ϊʲôûȥѵˣûʲô˵ġóĺһЩĿҲǱЦ⣬Ҫ֪ǰHZѧȭʱ򣬿ƵƵΧۣԣֱܵƧĽˡ
Ӱȭ׼ȥʱ򣬾ͿԶС£һϤӰһβĶţżץüͷ壬ȻǱеסˣһʱ벻ʲôõİ취
˲Ǳˣǳͽܲǳû뵽ôһ죬Ѿ𴲣˳͸ǱҽοڿǸӣȫһҲûߵ
״̬Ѿȫ鱾֮Уྩѧ֮УôݷݷѧӣҲûз֣ˡ
óа̾һõӰûʧһ룬ԼȻɼܺãܴͣҲвɡ
£ֱ˹ȥֻϳֳһҩȻ˿Ѿȫסҩ๦ܣʼһչҩ
ҩڻҽУռһҪıȻ˵ҩֶǲҩĻôزȬǻĵеʱҲһáϾҵרҩǱġ
ҩԽȷϣȫУӦǻĵҩΪȫ׻˵ҩαҩαꡱеҩЧֲġ
ҪЧ죬ôҩãٶȿݣҲǾǿܸѾĸɴ󣬶ҲΪٶȿ죬Ҳ˶ضࡣ
֮෴ҩȻ˵ҩҲ̺ŶأΪ䴿Ȼºͣöؽͣڣͨķ棬еĶ
ôһȣߵУȻⲢ˵ҽһҽǿͬβסһҪгˣгûа취Ȭⷽ棬ҽеμˡ
Ȼ˵ҽֶκãⲢҽҲȻҪʲôƵֶΣⷽ棬ҽ͵ͨʵҩãٳ֪ʮ
ΪʲôִûҩƻƵķֻ˵ЩҩʧˡȻҽҩãҲʮϸģŴûжϵץҩǾͲһϸҽ
ϾȻ棬еĿѾˣеĺʮֵϡ٣ӰȻҲЩֲָĹܡ
еܹͷʹеθʹеġָҩۻңֲҲУʱҪҩˡ
ҩǹŴҽǻ۵ĽᾧôĴУѾչ׳󣬵ƸָƵҩҩжҩĵϸ̶ȣզࡣ
ܶţٷţΪǷŶ٣пܲЧǺõķҲͰˣпԭһúõҩǷŶ֮󣬾һɱ˵Ķҩ
оǶҩһҪ壬Ȼвٵҩĳú񣬿ҩЧȫĲͬеҩһģһֻһ覴ãҽֱ治
ɵãʵôöô
麣еĲһ̧ͷǳ֮󣬵еʦ˵գ룬Щҩܺãҵ˵ҩˣеҩЩ⡣
⻰һϲϾܹеĽַܷĸ׵ҩ֤츳ˣǣ˺һ䣬һ¼æʵʲô⣿
ԥһ£϶˵ʦ⣬еҩеҩﻻһЧӵĺá˵꣬ųЩ顣
⻰пϲҽڳһλ伶ˡֻҪһֱôȥôҽ·ܹﵽ۷塣
Ϊ֣һ˵˵ҩǺܹõģǣҩַ֮µҩҩЧպÿԭǸҩϵζҩЧӵĺá
ͨ˵ֵܹһȽϵҽˣΪǶҩʮֵ˽Ϥŷḻľ飬ԲŻ
Ȼû뵽ǣȻڵڶͷˣУǱҽЧĻԼŬϾһóڲͬзӵЧһ
ôʱû˵ĲЩģʵʦ˵ô
£Ҳճˣ˿ųǴżҡҡͷЦ˵ûУû˵㷢ֵĺܶԣķ֣ʹ󵨵û˻ġıֺܺãŹ˶ãһܹΪһϸҽҲĸ׹øӵĺá
˳ĻǲǼҲͨ죬˷ޱȣ˵Ŀ佱һ˷ܵǣԼĸ׵Ĳ
ⲡȻκˣ÷˿̻Ǻģô꣬ĴݲУѾʮֵĲˣȻȫκãá
˲Ϊͽ֮󣬾׼ĳͣҪòԼȥԼĸ׿Ȼڴ֮ǰѾͨصĶ÷ˣӰڣֵ
ڰԺ󣬸ݳĹ˼ɣǸʱ򣬲ӦҲȥҽεԼĸˡ
ٴο佱˲һҪ㣬ܽȻȫûпܣ뿪ˣ뿪·ϣԺдеĿ佱ټͽܵĿ̿棬ҽ˽̶ٷ֮ʮǰٷ֮ʮﵽٷ֮٣ȫﵽҽɡ
óֱңǲϵͳҲȫţпԼ㹻Ļܹñһӽܵȼȥ
صϴϣһɾ·Ҷڵķȥһ·˵죬ĻϢŨྩѧڳҲһֶصľ
ûпʹáһέɽǣܿ죬ҲҶڵķ⣬ƿһŷ¼Ѿˣʱ˶࣬óʮɻҪʵʱ
ҶͻȻ˵ͳĻ쿪ʼ


249
ϢóһȻѾ֪һģֻʱ⣬ǻû뵽ǽΪǰգҶڴ绰ʱ򣬻Ҫż
ڿ˵ģ磬û˿飬ڶ̱ˣϢһϣҪʼˡ
òӺձ޳ܣҶڵĻУԵĸе˲ˣΪûб׼ȷʱ䣬һǿ̵ľͿʼύ
ͬģҲԽ֮ܶȨһྩѧֻܹӦսӽӹԼձԾƺõġ
ϾҵľӢྩѧѧǻĴͳĻƣǱô˿ڻм츳˻Ǻпܵģһྩѧ˲žеμˡ
ǽվûʲôȫǴֲῪʼһ赲ྩѧԮԮˣҲɣԮ볡ЩҲ˰Сʱʱ䣬㹻Ӧԣˡ˵ȫĿԮ·
ǣԮѾˣǾ۳Ͷ٣״̬Ҳûдﵽѣԣսʱ䡣
ЦҪǾ͹ֲˡ֮ǰĿܵĻôڳ֮Ծͼ罵ͣΪң˽⵽ˣҶڶڴ˴εĲѡֻʮֵĵģظ˱֤ԣҲͷһྩѧһʤǼġ
²ܵģϾһĻɲǹϵྩѧغϵһСսӮȻʿǣӮСˣôʹռݲλáһȾⳡʤԭѧУ֮˹ҵĵزˡ
һϢǣϢϲ֪в͵ײ˵һ֪ǲ֪ǶỹĦƣһԾԾԵӡ
֮ܶĵزҲ˵ʲôˣϾʣµʱ䲻ˣҪʼˣҪıʲôҲûôʱ䣬ûôĻıˡ
ʱúܿ죬תۼ䣬ѾŵˣǷƽգôϢǽɽԣ죬ྩѧС
Ҳδľٰص㡪ྩѧྩѧֻһѧѧи߲ټѧУռʮֵĴԲѧУĻãʩҲһطܱȵġ
Ͱྩѧ˵ڳĴ˵ѧУ˶Ҳռ˾ˣټã˵ڻҲǰéˡ
ͳĻӰԼǸιעʮֵĶ࣬ǻˣԴ˱ʾңͬģӹձҲڴ쳣
ԣڴỹûпʼʱ򣬾Ѿ˲ٵߣڣ߸࣬ʱʱľܿһŻͲˡ
˿̵ྩѧУѾΪˣȥֻܿһƬѹѹƣûжλˣôˣȴûУֵչʾྩѧѧʡ
ʱһ볡ȥֻ߳ÿһӶʮˣԣԾǰӹԼձѡ֡
ձˣձĲôߣǸӣŶ氫ޱȣټЦ⣬ɫб·һĨŨܵĺ룬ôô˲ˬڣǰȥһ١
һʱĻǺǵĿΪɲصıֽ϶ʲôྩѧѧʧܣִˡ
Ѿʧܣѧˡ

ӹԼձˣôԱҲѾˣͿҶڴʱӵֲʧĻĳۣôϯ̨֪ΪྩѧĸУοܻĴͳĻྩѧ߸ˡ
ֻҶڻܣ˻˵ԴԶʷƾãǻĵĻʷĻŲȫıƸ
ϡͿһͨе˼Ҳ˵ĻʷԼλȻܽ򵥣ǻҪһٻεġ
˰죬⣺ʮֵĻӭ԰ӹԼձĹˣд轻ĵĴͳĻһͬչΪľףڣӹձĴͳĻʽʼ
һ仰һ˵һôķϻڳ⣬˵ʵڵģʮֵĲϲЩٻһ˵һͨڳǸеʱǵУܶУ˶ῪĻʽϣнһСʱ˵ʵ׵һˣԣһֱϲ
лأΪЩ̫ˣԺĸоҶƺҲѧЩûж˵ܿľͽ⡣
Ҷڵ仰һ䣬ֳҲһƬ֮Ͼԭʲô̬ȣһϣǱ˫棬ԣ˿˭ҲûΪ˭


250 Ƿλ
ҶڵķԽôȻմͳǰӹձĴԣֻӰӹȺ߳һԣһ
Ϊڣ͸챻¼ߵġۡλֻ֪ʲôԭ򣬽ȻܹվˣҲǣ¼ôлзִģԣ΢˼һ£˵ͷٶˡ
˿̣Ӱӹ߳ˣԹĿϾΪྩѧĲλԱ᳡ϣοֻһˣʮֵĿ벻˵עⶼѡȻҲע⵽ı飬ǲûзС
ǣ˿ӿɲôģУԼҪŮ磬˵̸ǣɷ羰ļһǣһҽǸ̫ţƻļƻŮˡԣʱ¼Ǻ˳
ó֪ˣԩϾ۵ʵ̫ǣǿġ
Ȼ˵ע⵽˳ʱ䲢࣬Ѹٵϯ̨ͲȫصļЦ˵ȽһԼҾΰӹӵĶӳֽٻ˵գЦЦ
Ǽ䣬⡰ǡЦ˲˵ĺøУǲٵĻգܹ˽
˧ܼ޸ͺˡ
˧ҪҵѾͺˡ

óʮֵû뵽ྩѧѧУǻǳĻգҲǣϾྩѧ棬ô࣬һЩ覴õҲΪ棬ڴ󲿷ֵǵġ
ⳡĻȫֱģڵ£ܹжٻǾͲö֪ˣ̸˵ĿǶʮֵĲˬʮֵ
ϯ̨ϵٻƺ龰ʮֵϰߣ˵ǺЩٴ΢Ц˵ΣҴǴľӢǰμͳĻģҪǣǿ翴ǴĺҽһĻȻ˵Ҳ㣬뺫ҽأͲôһ㣬ڻģҪǿϲٵġ
⻰һ䣬ֳȻһƬžĻת˲䣬ǵصǸղеĻŮ˿ҲĵĲڣܴٵ
CNNDܳһȰԼҵĻչ˵Ļʲôȡǰջĵġ
ȥô޳ܵôˢҶ޳ܵĶ塣

ȻӰɲǰЩҪ֪εⳡǽȫֱôҲ˵ЩѾȫ˶֪ˣĿʮ˿ڣεʮֵĹעЩۣеƷﲻȥ£
׷Ϸۣ
ӹ޳ܡ
ô
֮ܶڻĿνʮֵķŭǼҪ֪ӹֶ˻ĵϵû뵽Ȼۣ˿̣ӹǵɣ΢塣
ȫûʶԼ˴ٻһı飬Ŀڳô໪һۣƮƮ˵ûǻĶѧŵ㣬Ҫ֪ҽǴӺҽչģ˵һΣǻôô
˵գǱǿ׳ϯ̨Ǳ黹ۣνǼȵĲòһ£˵ЩͨˣҶڶڣȴֲܷ
ֻһԲӲţĵ׵ļסˣʱҽƴĻôһҪúõĳһԿͷ
ٻȥˣŻ˵ķŭǴĵﻹǵüģҶֻܺһλ
ձ˵ĴǳһʼǸͷˣңĻʮֵĹӣϴձʿ̫ճһźá
Ĵ磬һȺ˵עĿеľȫͬΪܹоձһϰ֮ˣȻѵҲ㣬ģգȻԶġ
ֻŲľ죬εδϯ̨һϯ̨ϣȶܾ˸Ȼ˵ҽо嵶ʮֵңΰǿ󣬸ģ̺ŷḻĻϢ
⻰һ˲˵ĺøУסĵͷĵһһλ׻ɵ
ǣȴ˵пһĨͬѰΪ۾͸Žթգ˵ˣ˵ȫοǱǹƵģô˵û
Ȼ嵶ͻȻתˣǣôһĹңȺ֧Уʵ̫ϧˣ˱ˣ壬Щ֧ԶȲǴ壬ǿΰĹǶôĿɱ
⻰һ䣬ͿҶڸջһµϣӵĺˣλϣӻǰˣղŵһĨøУҲȻ˶С⻰ʵ̫ˣ֮ղŰӵĻҪԽܣȻ˵ⲻսȴսӵ˷ŭ
Ѿвٳ嶯վ׼߳ȴֹˣЩ˶֪ձ˵仰ڳǰȥĹôľǻˣ飬ֻܽϲ
Ȼ嵶ҲЩˣ¹Цֱž˵Ļ֮ڿƺôһ㲻񰡣ΰһҰˡ˵꣬ҡҡͷֱӾȥˡ
λĴ˵̬ȶӵ˼£ÿһˣ⻹ǹڣ޲ţƺֻһͷ֮ޡ
˿̣ҲĵŭҪ֪ľһѾܶҡˣɴҲԿ˵Ļ˶ĳޡ
ǻ˵֮ҶںͳĻʽƴϿʼһ˵̳꣬ųеĿСѰһҪæ
Ҷڻû˵ʲôæǳѾ֪ˣ˵ʵڵģûҶڵĿ󣬳Ҳһѵԣû˿ԥ̵˵ͷ
ͷˣҶȻǺţȴԺÿ˺ܶ࣬Ȼ̰ѳһ䡣
ʮֵĴۼʮˣŮУ¼ȻҲһԱ
ƺǲ˳ɻҶֱ˵Щ˾βμĻԱ٣ǸǾӢڸóġ
˵ͷ漴һȦȷʵˣȻ˵һʼЩ˷ŵϴһϤʣΨжԼʮŵˣŻʣȻÿ˶Լǳġ
漴ҶڽֱӾˣˣ΢Цųų˸кȫྩѧѧһġԮ
ңȻţºͣڳҲûų⣬Уһʱ˽⵽˵سԼͨԼĸожϳľ硣
˵ʵྩѧȷǴѧЩ˵ľ磬ôΣҲﵽ˴ɵľ磬вѾﵽԲֻҪٽһʦˡ
ʱҶҲ˽֪Ҫʽʼˡ


251 
֪ΪĴŹǧʷƾãĻ˵ĴŹУʷƾõһңοǵĻʼԼУûһ˿Ͼ
ĴŹУŰŰͱסӡȶֶʧȥ˶繫Ԫǰ525Ű˹۹Ԫǰ1595Űͱױӡȳڴķѵ״̬⵽ֳ֣ΪӢֳء
ĴͳĻǶֶģƷʡ塢ǡšҡТ㩡ڡˡ¡ãʲôͳգӰټңлʫʣϷ磬乤գףװֱ֣
˵ĴͳĻϵĳԺµʳסУм仹֣ĴͳĻһһĻ˵ϸҹ
ҪȵΪ黭ʫʸ踳赸ʮҲ١
ıǴͳĻе٣ΪҹͳߴԵʷʮֵƾãഫڷ˵Ѿˣ񻰵еķ٣롣
֪˿٣һŮȺ˳Ưֻܽ㣬Сұ񣬵ȴ̺ŹŵϢϢƽ׵ĸ˲ٷ֡
ǳողʶŮֽܰһʮֵŵŮϲıǵ٣ңҲ۲ˣľʮֵĸߣѾﵽԲľ磬һʦֻһ֮
˾ˣҪ֪ϵĲνʦûľߣң;ܲԲŹ꣬Ҳͼܴﵽʦ
ԣʮֵķģΪ츳ĴʦϳһѾ漣ˣԲֵܳڶȻȰѳųˡ
˵˵ͷǴкܰŵŵ΢Ц߳Ϣңϯ̨ȥ
ȻҲǸţϾͬԼվһ԰Ҳʮֲġ
ô̵ʱڣҲŵҲŸոãܰѾ˳ϯ̨ϣǰðڷһܹ٣ǸôԶҲܸоɢŨʷϢȻһ
ȻȲϻĴ٣ҲԶó̾ܰҴеĶ治
ٳֳɫ߸ҾͺǹһǿŹǰܰפȴ
˿̣Ķȴ٣˶һﲻ¶ɻô٣ѵ˱Ƚϣ
˲⣬ϯ̨ϵķܰͬĲ⣬ϾɴûеõϢ˵Ҫ˱٣ǣڵʱԣܷʲôʡ
ٰԺ󣬾Ϳ嵶ϣصļ˵ӶӳһЭ̣ûһŹʷĻƾó̶ҼҪ࣬ټⱾĻԣɴһϣڻɼˣôҲܲţɱǲԱ
⻰˵ˣίϯϵл˵ϾΪ췽ǣû˵ϢȻ׼õģصΪ˶Ըĵġ
⻰üͷҲһ뵽ܰͬһϳ˳ҲûеˣλˣȻ˵е鷳Ҳǲܽ
οͬʱӦˣǳɹ˵ĻôڻżİЧԣܰҲûоܾǻĵ˵ͷ
ϴһ󻶺ЩǻˣԴ˿̼ܰӭˣɵʮֵ˷ܡ
ͬʱӰӹչ߳ܿǸԵĹǰͻȻӹĲͻȻЦ˵Ҫٰɣ
٣˼壬ǹڹٵĶٵķʽܵ˵֣еһ˹ͬһӣǸˡ
һ֣Ϊңͬʱ಻һӣУһƽľһߣһĵӡ
ವһܲ˵ʱһʤֻķ̫ļˣϾһķȱ뾲ȫͶȥ
һеһиʲô⣬ôһľǾ޴ģǳҲܲˡ
ζ٣ܰͬˣǵڶֶ١ǧ˵ģĿ֮£ʮֹģģʼжܿľͿʼˣŷܰĵ࣬𽥵Ĳ߳
ܰʮֵıأһƬ滺ӣʮֵöʦ෴һװսһʱַֽӳ
ͻȻ䣬ԭϤҲ̼ת䣬ϸһŷ֣ԭܰλ֣ǵļȻ侳ߣѾﵽԲ磬뷽ܰȣҲ˿Ĳ
̧ͷһ㷢λѡ֣ӡĵף漴б㱻ŭˣΪλڵٵѡ֣ǵͲԡ
˵ڵٱУ߶Ƕʮ꣬Ҳᳬʮ꣬Ͼڶѧôǣ˺ԵģѾʮ꣬Ȼ˵ͨ˿ʲôڳ˵ЩͺǺҹеһ㡣
Ҫ֪ҽʦϤ̶ȣ˼ֱδţ˾αװ˵ݣǶ˵ʮֵԡ
ҲΪⳡúñȣعҲˣǳʵĺ
ԲɵøӵˣҪ֪ǵλѡֿʮ֮꣬ܰʮ꣬ͬģҲʮľ飬ԴС
һʼ£գʾղһͻȻıҲľ棬ĵķܰǶѪʱѾվˡ
һЦԼûĻôļƲ߻ĻɹĵĵһҲͰˣһʿϻǱķ棬Ķһ
ǡǡþͷˣһͨټοྩѧĲԱ֮һԣȫԼμӱ
ԣ⼮׼ĵһʧܵʱ򣬳˵ˣһ֣ڴ
ϢҽԼġӡȡֱϯ̨ϣǰӹ鱾ĲԱЦһŻ˵պãҲԶټȻǵķܱܰȵĻôɡ
Դˣӹ鱾Ȼܶ˵ʲôϾһʼǾѾ˵ˣֻҪǶУôͿô֮С
οԼλԲʦиǽޱȣΪֽ׶û˿ͻλʦķٸˣʧܶٸˡ
ԣԳû˿ľ¡
Ӱڷϣһңֻһһ޴ӲϣԶǺӵЧһʹ֮Žǳ


252 ޴
Ӱڷϣһңֻһһ޴ӲϣԶǺӵЧһʹ֮Žǳ
¶һ֣ǶİԼ鱾оסˣֳҲסˣҪ֪ղſûʹûͲǾٵǴ
ÿ˶ãͺԼĶһ𽥻صԺʵǳĺһ˶סˡ
Ƕڷܰղŵı־ʮֵ⣬Ϊ˰ӹ鱾ǣû뵽ǣͻȻӣùھסˣͷҲ˳ġ
ڿıֺͷָֻƽ˷ܸУƲ
˿̣ϯ̨ϣʦڲ׳ǳԵ£˷оڲâƺָֻԭֲ״̬
ó¶мЦݣѾһпһˣѵһڿһôοô
ڵǻһʮƽӣСˮ˵صʦᲮһڻɽҰص٣Էھ桰ΡΡ־ڸɽ͡־ˮԻգ֮ͬ󣬲ʹʧ֪ˤٶңиɽˮ֮
ȻһĸղŵƣָĲŪ£ȫת䣬ʱ䣬ӱøޱȣġˮȫĲͬ
˿ǻӡɢഫսĸףΪڣɱ־Ϊױɽѧʮ꣬ɾﺫ࣬ʵ˴ɱıԸԼҲݶ˸£׳ƺΰ
Ȼ˵ʧˣڳĴм䵱УȴĳֳڣѾɣôȻҪҵĹơ
һ룬ղʶѣһŵŮӾȻǱƵÿڽѪ˱ɣ޳ܣôȻҪҵĻӦ
ƺûϵĹƻ˵ңӹֻܴҴҶԵУˮʱ䣬ڳˣǰˣо·˼ɾĸɽ֮ϡ
ַ֣·𿴵ˮ಻ʮֵˣС
ĸоûгƬִ̣һƬ̼䣬·ɽ˻ʹ֮Уذ״ɱΧľսʿͶ䶼һɱա
ٿѪҪ·Ҫһɱо
һǣ˶ӾǰϤִΨжߴģǸղ˾̾ġɢ
ڡˮڸղţǵ⾳ȫıƣڵࡶˮʱ鲻ԽĴѪϢȫĻһõӡ
Ǵ˿̹ܵĿɲЩڣ۾ɵϴѪѾȣ̫ﵼµģֱ㶵Ŀųʦ֮ʦôܡΪʲô
ɹܲ˵ʲôǻĽβһֵսᣬҲζţˣ˻Ѫڣɫǵͨ죬ϣֲҪͣ
һеĽһĿȻӹɣʤǳʤһǻġ
õϢеĻ˶ҶҲûָˣͷһ˿ϲɫϾԣޱȣңҲȷ֪᲻ᵯ١
ڣѾˣҲ˿Ҫ֪εͳĻĿǲ䰡ⲻΪϱߵСغĵ档
һ룬ûģʷƾãĻ࣬ǣԼͳĻ棬ȴ˱Ĺңñô룬ԼԿ
ʱίϯ̨˵εĻʤྩ󡭡
һ¡ɵüæϵίɫе㲻ãҪ֪Ϊ˱֤ԵĹƽί鱾ӹÿίίɱĹҵΡ
һͣίͣסˣҲסˣų˵ܲ˽ƣ
Ȼǰӹ鱾ʦ˵ʵģֻҪú˯һˣȫûбҪҽ
ٶί˺øУͬˣ£һֱһԵҽƶ̨
ʦʮֿ־ľܾߣֲݾܾĵļСʯӣɫֹͣ˵ֿҽƶһӵϡ
ǣһ֮ͨвٵһ¶ɻ󣬲ӺܣƤֲڣͷоݵĥ̶ȲֶͬʮֵĿɡ
⻰û˵ɶô֪ԼѾɣʣµͽˡ
Ҫ֪εҽƶпŵ¹ˣԹϽƣܴܿס
ڲʤ󣬳Ҳ뿪ˣϾԿ˵һһΡ
ǵ͹˵¹˶ڹ̬ȣеȶãҲǰСʱʵ鱨ѾˣʾʦҲʮˡ
ϢһƬȻû뵽ӹ鱾ȻףΪ֮ŭһʱ䣬ڻģҵ˶СĹ֣ϣҲʮ־ҵġһεʧǼֱ޴档
ʵǵùߵģûгĻƻǰٷ֮ٳɹˣû˿գ˭ϵ˳̥ᣬټѾﵽʦĵز
Ҳֻ˵ʱҲҲ
ͬģ֪ԷܰĿʮֵĺã˾ϲǣôһĥѣѾżܴܿﵽʦ


253 ̤㡷
Ȼ˵ǰӹձĲǣܵ˵λջڸ
ջĩڱס˹ҵҲҵˣʶ˻ƾõʷǳࡶɢʱǼϵѪڵȫ綼ļסˡ
˲Ҫȥѧϰݵͷ磬صĻĴͳĻҲ˲ˣҪѧϰٵĸߣΪѧϰڵĹ٣ǧܵ˻ģЩΪġ
ȻһУΪ˵ĳһҲף˿һڷУףȡõʤ
ϯ䣬¼Ŀ˸Ķųʵû뵽Ȼӵ˸߳գ˿̣ҲϿҶڵĻһصˡ
ڳȻмģϴȥHZԼҲǲ˵ĺڻıǿԼòȽȥҵڻ֮󣬽ɱȻĳ֣Լ飬׵Ĵԭļƻ
ǾһѰңҵڻҲǸʱ򣬳Σʱ̣˳ţ;˳ңҲ˳ӣϻһѾ˳Ͼ˷ܶʱ䣬ǣ뵽Ҷڶۣԣװʶ
ڣձӴ磬ŵҲĸıˣûó߶ˣңпνǳ˾ȣϴμ棬ĿԼһգټ棬Ͼͬһ㣬˵ģԼԼˣʵ̫˷ѽˡ
ã˺ܶϸ¼ҡҡͷȥˣЦſų
¼ľܣҲоˣͷһЦʶѺȾƣģһμĻ⣬Ҷˡ
˿ЦľǾջһ㣬ټϺ˵Сƣ⣬鲻˿ڳν⣬ԽĿ˳ˡ
ϻؾóͶྩѧڵͷڸǹٵа˵ʲôҲҪǧٴˡ
˿һ󱳷ͬģǲ֪ôһ£֪ҶڵôָôϾĲϲ
벻Ͳ룬㣬ǻƱǢգоƺֻص˴ѧʱ⣬ͬѧһˣʮֵܰ
칦ѾʮˣͬѧǣѾȸˣ¼˿Ҳͨ죬һ˵˰ɣʶѵģ⸱ģȻòԳ
ǳֽջĸо˫۾˾Ƶ¼Ȼǻڣȴû˿£ԼͷƵƵųһͷԵĳлȡ
ò׳ˣڽͬѧͻҺ󣬳ԼסĵطģͻȻ뵽ԼͽʱƺʦͽͽܵǴˣҲ͸˲ôˮɣ뵽ڴϡ
˵ʵסྩѧרд˻ѧģõòˣһ䶼ʰøǼƵһʮʡ
۾һ˾ѾϵͳռУСཱུСڲԶϻʳǳԣóʮֵľȣû뵽СʳȻڻûг꣬Ҫ֪Ϊ˱Ϊռûл˯ǷŽһʡ
ֻĸ̾Ÿոշ꣬ͬʱСպÿѾĳ˹ʲôû˵֣˼ԶҪʳ
ڳʮֲϾԼǴྩѧ˵Ӯ˵һεʤԼղҲȥμ칦ô
ô˳ҲСҲܰɣңԼϵͳռбвٵʳ͵ڷɣ죬һӣϾͳһСѵʳ
СȻ۵ð⣬˹ȥûдȻҲûȤС˵˾䣺ҵظʦͽģ
ֻʳһֻװֵСһӣһõóڳǰʦʦͽĶȻ伤ˡ
ϾʦЧ漴ĳȡʦϵĽ࣬Ʒ֣ĺνʮֵĴտϵͳõĽй֮
Ҫ֪ϵͳǣγ齱ᣬȡʦԼĽէһϣƺ߲ûʲô𣬵ֻҪϸܲ
Ϊ⼸־ǡʦϡڵһοϵͳû˵ʦȡΧȥˣ֪ж٣һγ齱ֻʮгȡΧ̫ˡ
ˣôһȽϣߵУҲΪĵĻϲСѾǿʼҲûˣԼвʦ
ʦԾҪͽʱĶҲһɶʱ䣬ʣϵͳռжӳĳɫĵһŰɫעĿ
Լʮ룬κζˣԭʦĵطֻʣһ飬ǹŷװС׭ʮֵۡ
ΪֻһƷóеСʧһ뵽ƷҲʦͲɵ÷ϾʦĽôƫţõĵط
οεĽǹ飬ô۵ĿֻһʷԴҲҪ൱ڡͤ򡷵ļһֿܾһ书ؼ
ô͸ˣһڹķܼ书ܽܣҪ֪ʦĽͿɾǵƷѧ
ȻڹķĻôȫԽ£˺ĵӣҪôɴ͸ԼֵܣҲ˷ѡ
˹ȥ۾ֱⱾ飬ֻķдĸ̤֡㡷
ĸ֣һͻȻ뵽ˣžаˣֵɣ̬ʤ֮
ҹ̤ȡŴزͽҲӰ黨ʧ˧̤㡣
ǹС˵еĳ㣬ⲿСʱȻҲǶȹǸʱʮĽԼͬյ˧һԼҲ
죬Ըܹʵˣԭвûἰ˧Ṧǳһ۾ܿ϶⡶̤㡷ǳṦ
ûκǰסⱾṦ򿪵һҳʱ˾еġ̤㡷ҲǱһƬ׹ɢĿĵأǳԴ
ĳѾ٣ǽдУ뵽ԼϾѧ˧Ṧһ󼤶
Ҫ֪϶ۣеС˵У˧Ṧ˵ģֻˣҲ˵ˣṦпƷѧ


254 δ֪ı
ãܴϣ˫һЩβĵ𾪣²ûд̤㡷ȷƷѧҲƷѧ
һУѧⱾṦȲ̸ģš̤㡷裬ȴʧٶȣÿѾ
һһηٴηṦԶһέɽڹ֮󣬲Ԩ֮ȽϣͬʱҲóңһṦˣڵˣһӺõģʵ̫ˡ
Ҫ֪Ṧڳ˵ô㷺õһ书ˣԴӵ֮ʹáһέɽȻǿãжűŤǲܾˡˣһеԹˡ
ٵĿǰΪֹûз̤֡㡷ļǣпܣǳﵽ죬ǿļޣɴˣԿŹˡ
е㣬ټϽֻ˾һṦԣ³ʹ˴У԰пһˣֻгĴУܣɴֱתϣʼϰµṦ
ṦǱϵͳֱӹԺģԣԴˣʮֵϤ·ͻһ㣬̽Ų̤գۼ˾͵Զ
ֱǲԲ֪һһڼ˶ṦĽܣһʽʼʹˣŷ֮ˡ
ʱƳ٣ṦҲϤû˿Ϣ˾Ƶĸ۾׽һϣѾ걬һέɽˡ
οԣоһԽԼеУ⡶̤㡷ҲȫܵסٶȲзһĸо
ԣԽԽ˷ܣɵҹĸо˵ʵྩѧʮֵĴǳӵṦܹˡ
֪ѾྩѧĻྩѧרд˵ĵطסҲôԶҹһζ
ľĺˮԼڵľһеһж˾óأӵ¹£һɴСлһ£ɫˡ
һ̣ǼĳΪ֮ԣУ԰Σʱǹ˵ĶͻȻһ̸˸£ô¶첻ãñ˷֣㵽׸ʲôԵġ
óһŷ֣ԼΪѾǰ˲پ룬ྩѧдձ˵ıԣڳʶģṦҲǾûб˷֡
ˡļŵĿռٴδһȻͨ˸ɶڳ˵ͺڶһɼ
üͷ΢壬ҡҡͷ˿Ҳĵɻ󣬵һ仰ʮֵǽżľ嵶һҲôϤҲȷǽһȺеһ
óеȵǣѾˣôûϢ飬׻˵³ҲΪⲻʱϵ˳ɻټձˣԳû˿ĸУ󷽷ͣ۵ףʼ
¾ǹȥˣôǳ׼ôˣ嵶ûڵͨʵ
棬ģմƴǵ¾ӮñģǸ֧˲ٴ˵˻ɭЦЦ
ˡ嵶ͻȻʵ˵ˣΪֹûаҵ
Ǹˣһ£˥٣Ǹ˾ǵŲ飬ټ˵ı棬˵ʲôǰûмҲŵģпԮ
̸۵ԼĵһԵһϣӲۼǰƣܹڲֻУ嵶ɳϣǰվһԣͷһģ
ž嵶ЦЦԮ
Ҫȥ˵ֱȻŲӣԢǳ
ˣɣҵҪʲô¡嵶ЦЦվĳܲңЦˣ˭˭һૡ
ڳʧΪԻҪûлʲôõĶʱ嵶ͻȻʵǼҵûУ
ʲô⻰ʵĳһû뵽Ȧбջ񣬵¸סȥȻȴ˴ʧ
棬ûУǼʱûҵѾ⻰óͷʱһĻȣϾձ˿϶ʲôҵĶôԼһҪƻ
ˣ֪ˣҪסʲôģҪʱԷǼһҪҵΪǴձ۹ҫҪ֪ΰӢ۸Դε˵õǼôĽԶûгͷ֮ա嵶վͨ졣
ʵóһΪ˿̣仰ѾԽʾˣձĿԵģֻ֪ĿǺˡ
ͬʱиɻ󣬵ʲôܹþ嵶УƺμĻֻǸʵĿľΪңôһ˵ƺغĵδ
³Ѿȥ֮⣬ȴᶨԴˣ֪ģձ۹½󽫣Ѻ;ġ͵ǰ͵ͬˡڵĵڶλֻսҪս
ܹжϣٽ侮嵶Щô϶ǿѨ磬ڣ˵ǴһϿȥڽΪҵ۱һĻлĻ⽽ͣϢˡ
ˣǣྩѧƺ̫ˣͼݣǻ첻ȥ͸Ϊѡ
ྩѧͼݣҲ֪˽1879꣬һ͵ķչѾǻͼˣ϶Сб˸ָ鼮ӹŴʫ伮ִ֪ʶݲνḻ
οЩϧʷҲྩѧͼУԷȻܣݳ֪ģͲĿǰȽķϵͳִǷģʮܡ֪ˡ
ã֪ˣ㣬ǼŬȻεĴʮ죬ǻûаõĻôһк֪ô
ֻǸӶ˶Ǽᶨ˵˾䣺ˡȻ̾ߣԭؼһֱȷ˾嵶ȷʵ˯ˣΰ뿪Ȼ뿪ˣгɻ
Ͼһж̫ˣŸǵĿǼסˣôÿ죬ҹ̽һ£ǶԷҵ˵ĻһҪ


255 
صסڴϡȻҹѾˣȴ˿˯⣬ղž嵶ĻһһӦԺУз߷ߵСձӵĻû˵ǸغĶȷʵôҲ²
գ֪˼㣬Ż˯£һҹڶյһ磬ѾϰԵܳȥȻٴοѧĲ񣬺һʱǳ˳Է˯Ĵᶼûȥȫҽǿ
ŬͬҲ㹻Ľϵͳķ˿̲Ȿҽ̶Ѿ˰ٷ֮ʮĵزŹ˶ãһϸҽˡ
Ϣóٴθ̾ϵͳ죬ܹԭһʲôҲˣ˶̵ʱڣȫһܣ֪ĻôԻɡ
úõĲһڲ֪УԶȥõµṦҲǸ˷ܣΪ˶ϸĲܵʱҲһֱʹá̤㡷ġ
նĵطʱǰ˽ʮӣʵóһΪճܲĲٳϣһٻӰ˿Ҳܡ
Ǳˣ¼˿̴˶β裬ഺãôԶǳܹƾ輫õǰĲϣѾһ㱡ĺټڱܶҲǺģӣ˸űջûпķŵ磬һǵķҲһƬˡ
ҲྩѧбȽƫƧĵطټϽʱҲ磬Բûжˡ
磬ѧɤ״̬ĳѡ
簡û뵽ҲЦЦڴ
ǵȻÿ춼ģˣѧôҲܵǲǷ͵͵ܹҵģʵѧҪ֪ĻֱӸ˵Ŷ֤ʲôϢĵ촽¼˿̸ӵˡ
óʮֵûãôָֻħŮԣȷʵ˰оǶ¼⻰ȻţϾԼʱ򣬶ûпˣɴȻǰĿʮֵԣǳ
ڲ֪¼״ʲô⣬ԳҲûдԹԵĽ˶֮߾ˡ
ǣԸܿˣΪȻܲˣȭ¼ҲͣڳĲԶ٤żһЩĽ͹ֳϮгȤųóòΡ
ûбĶһȭ꣬Ƶ뿪Цݡ
һϴϣҲԺˣͬģᣬҲʼ壬Χ塣ΧڻĹŴΪģŴп˵֮棬ഫ4000ʷص伮أҢΧ壬֮Żڡ־м̳вչ˵ҢΧ壬Խӵ졣ƣ˴̾ޣΧԽ֮
˵ΧֻĴͳĻ࣬ʷͬƾãɻԲһ
һΣྩѧĴųĶԱŸ۾ʮֵǷ֪Χʱ򣬾ʱһֱʮ꣬ͣʮƵǾսѾﵽʦ֮ȻʦֻǸողˣȫʦ۷ȡ
ٽϳʱҶڴίϯ˹ɫĶ˵αҪţƽˮƽӣҪʲô˵գ˳һۣȻѾү֪ˣҲʮֵó
Ҷ˵꣬뿪֮󣬳Ҳͦкøе˹˵ˣϳסǧҪмƣһжİȫΪʲôԾĻ̽ͣ
֪ˣһӮġһЦתϯ̨
ǵĵĿһۣϾ˵ձⳡν־ڱصõġۼĻȫģǣھ¶Էˣֶΰ
ɵҲֻһӵʱ䣬ϾԼڻʲôĻ̵ܹİæο֮ͥ£ʲô⡣
Ҫ֪Դ鱻ҷԺڰӹձν˼£ҲˣֶˣǱĻôĵס
˿̣ϯ̨ĶҲվˣǰӹձĴڱʼʱȺͻȻֻֿɨɨȷ֮Ŷϯ̨˵һ䣺That OK
ܵ˶һɻ󣬵ת˲ˣԭȷݣģϾӹձ飬Ҳڳıί޹⣬Խ̾Ϳʼ˶Բߡ
ڲģҲĿ˿ȷʵǶˣŷȻͬôûм
죬Ϊԭ򣬰ӹձҲûô޳ܣжһˣձģձĶԱҲһλʮֻ꣬ǴһԹ
ֿʼձǾһȻŹԣ˹֣Ҳ˵ǿʼ
Χ壬ȻǽвȣҲɸ߶ɰݲʾˡͶ߳ʾһźӣʾ򼺷ִڣִ֮סʾźʾż򼺷ִڣִ֮ס߶߹ʾհ֮ȺȻȷ˫λͬʱ곤ӡ
ܲңûл֣Ͽ˿ɥֳţţҪ֪ڡΧʮУһ䡰ȡ
˼һЩӣǱֵλãԿֵҪԣȻ໥̫֮ҲжãȻġ
ǶǸձ֣ҲûʲôԵƣʱһһĹȥˣΧ屾һʱ飬Ѿ˰Сʱԭϡ̣ҲѾʱŵýڰ˫ɫš
˫ٶҲĻԿǸձ˵ҲʮֵĲˣҪ֪ѾôʱˣݳжϣԲ۷壬ʦҲһ֮
˿̣ͻȻ۲쵽һֱһԵİӹѡ֣¶һ˿յЦݣͬģĵλձѡͬз
óһһɲԤȻѾõϢնԷܻСǣôʱ䶼ûִУĸоڣһѣ
Ȼڴʱϯ̨϶ĵͻȻһֳŵ棬һװס̫ѨƺоͷΣһĻ˶ˣϾӿֵڣһֱãңҲѹƵġ
֧һСᣬͻȻͷһƲһӾ͵˵ϣ´Σ˶û˿ԥ̳ȥ˳žʹϣ۾һƳ֣֣֡


256 Ա֮ʩ
֧һСᣬͻȻͷϵĵһƲһӾ͵˵ϣ´Σ˶û˿ԥ̳ȥ˳žʹϣͻȻ۾һƳ֣֣֡
֣ʮֵãڹκɣȻҲûκףЧȷʵ쳣ĴӴĻôޱȵѪ
νٶ֣ʧ·ϳԼѭ췽·ʫ҉ԣܸƽɽûǡŮʧ·ˮ䰴һأ¬ʧ·ѰͷʯϪʫٹ޵̡
ɲʧ·ô򵥣ãʧƣ֪ΧǺ181ö180öΪ361öȥƵһӣʮö֮
ڻģ֮ޱȣʮǳ֮˵ʮеȵȣǣ廳ԼеĻ֮ô
˵ϵĻĴͳĻŶݼΪָĴ󣬶ң񻰴˵УҲ²˾̾ıī
Ȼ˵ʵеδػ˵ô죬棬ӹɵģ֣뻪֮һйء
ǻ󷨣㲻ϸֻҪͨˮ֮˶ȻҲ˽һڿĵһۣ̱ϳˡ
ձˣΧӣһã֮УԵģ˿̣Ѿϸ֮£ȷʵвɵңûձ˵впҲôģҪ֪оһ֣ǽǵĻôΣˡ
˿̣Ҳ˹ҶڣѾ˴ˣǻˣһһ仰û˵ֱӿ֪ҡͷŷ
еҽԱţŭձŶӣ˵ͺúñȰɣûŪʲôаһ˼ô
οŪаˣǰǻĵĶùȥŪ㲻ӶҶӶˡ⻰ʵ˵û󷨵״ǻˣǵ˹⣬Ѿϸ΢޸ġ
ձ˵Ļ˵ǵʦõġ˵ʦҲ˵ռʦǻʦԴйǲùޡ棬ⷽλ֪죬䡢ʩлǿˡꡢ֣Ҳ֪ԭί֧Щ
ƺ˲õģʵȴˣʦȣֱ˴ʧڵ棬ͨķˮʦԺįˣԪͣйѧ˵˵ܽռձձ½͸˺ܶ൱ĻǱγ˶صġ
۸˻Ļ˺ܶĶôһʵϱ֮ĵķˮʦҪһϾߵĲ;
УǲǿˣǺܸʱģ㿴ֶˣ͵Ȩɡʱ嵶ͻȻ˵
⻰һڻŭӣн
Ҳô޳ô϶ǲǣֵٱȡ
ԣԣѡֻǲǸĹ

ȻЩ嵶˿Ϊ֮һƵı飬ȻѾáǿǿɽԡᣬմ󽭡֮
ҪЩίо죬ӹձȻȫವֱӵľͱPassˣʣµĶίо˰죬վűŤ⻪˵ڣڻһĲѡֲˣôûѡּĻҾʤձˡ
⻰һֳһƬ嵶Ҳ΢΢Ȼʮֵ⣬ϾǻһĻôҲΪϣ㿴ԼĴͳĻȻȲĹҡ
ʵĻ֮ͬ䣬вٿʤձˣʤˣҲԲ䣬Ҫһ㣬Щ˲⣬ǵֵ֡
ҵ˿ɲô밡ǺϣֻҪһôˣҪ˿ɱ⣬ֳѾЩˣΪǵ֪ྩѧûΧ油
ƺԤԼĳɹ嵶ֵøˣǣȥôȻǣܡ
ԣһϿ磬Ŀ˾嵶һۣЦŶί˵ίҾྩѧΧ油ڿԼˡ
⻰һ䣬ڳ˶ˣҪ֪ǼٵģȻΪȻٷѡ֣վܲ˾ȡ
ίȻڳļҲ̣ɵһ䣺ģ
ģһҿԻش𡣡ʱһشͷһŷ֣Ҷڲ֪ںʱѾעˣ˿ǡûش
ش˵ɻֳĻϣų漣
Ǻã油Ѿˣ¿ʼί˵
Ҳͬ⡣䷴ԵĻȺиĴ̶תһŷ˵⻰ǰӹĶӳٻ˶Լӳӳ죬ŵѾ˷˲ʱˣǻкҪҪûʱȣڱѾǺǹˣǼ˷ǵʱ䣬ԣǲͬ⡣
Ŷ΢΢һЦʵǾ˵ֻҪʱ䣬ͬɣ
˳⻰ٻ¶֮ɫƺʲôʮȻġ
ã仰ˣҪӹձһ壬ͬһ
⻰һ˶ˣҪ֪ǵУС˵һԶҪĵľʼαһ˾Ĳ
ôȻܡ
⻰ٻһ㶣ת˲ͱ˷ˣ³ڣ̽еͬ⡣
⻰һֳжһ޳ܱɫĸоҶڵˣҲΪˣϾ˽ģձôãôټһĻƾ͸ӵϾˡ
ɲ£΢΢һЦʾȫõģȻ˾վԭȵԱ߼һ̣ԭȵ̣ҲѾϡ
ˣվﲻʾУٶֵɫϾʵ̫ˣַٳٵĲӡ
°ɣһӣ˷ʱˡ⻰һֳһƬž֣ˣӵĲνʮִˣӣǾǳĴ
⻰˵ҶڶɫһȻ֪ո߳Ǿ岢֪ߵʲô̶ȣҲɵһˡ
ͬ⣬㡣ٻԴ⻰¶˾ģӣǹһЦձ˵ӻֵ·̫ˣһ㶼ñͨˣΣóô
΢΢һЦǧ˵ĵĿУóһӣ£ҪԱ֮ʩ


257 
ϾڱУױָټ֤ʱȷģǣʵҲ˵˵ô˵ǳĻôྩѧֻҧʡ
ǣʵɲˣһöһö£ձϵЦʢˣǴ˿Ѿ·ߣҲû˿⣬ΪֻҪԼһɣôͻ䵽һ³Ӯһ
ͬģĵİӹԱҲЦݣʱʱߵձԱȻҵѾıˣ㣬ֻҪһ۵˶ĳ
˿̣ͨҲɵΪһУֻЦԼ͸¶޾ĺ⣬̵˲ֱ֮ӡ
ĵԱҲñâǵȴ⡣
νģȻԼ·ǰ˿̣Ѿµһ룬϶ĵطҲѾڰ˫ɫ񣬳ϣִĶǰӣѩһ㣬࣬ȴɢź⡣
ִӣЦ绨ȫȻ֪ΣѾ١Ȼ֮ǰ·һһƺԤһһʧܵԨ
֪ôˣĺܳסͻȻ䣬˵һ仰˺ͷԡ
⻰ᣬһԵĻͲҲûв׽˵˶İӹձˣȫ˿ߡΪĵĶԱȻͨԣ˿̲ɵһƺ仰סˡ
͸ž֮⣬ҲŽвͣ룺ǲ֧˷ʲôôӦô졣ӵĻϸ˳Ļûһϵ
оͬ˶裬üĻҲȫ˻ȥָԭһɫЦ˵ʲôʱˣɣ֧ˣ˸㣬пʦ˲õ󷨣׹ɡ
˵ȡһöӣһ£пЦе˰ɣ
ߵİӹԱ˿Ҳĵ˷ܣֻǲмȣѾˡ˵գ۾һƳǿ׳졣
һУֵʮֵĵȻվⲻôõϷ硣
ʲô㡭㡭ôû¡ǡʦ˵ôٳûеµ˼ձ˽Ųɵȥϳ˾֮⣬ղŵЦ˿ҲȻֹǱץסӵĸġ
ղվһԵİӹԱҲֵһմģϾԤ뵽ʵȫϡ
£ԭΪĵҶڵˣ˿ҲǻϾղձվЦ˵Ǿ仰㹻ǵˣڿûе£ԻΪ֮ϲ
һߣ嵶ɫľǳ˾Ķҩһ㣬֮ŨŨĲ֮Уʦ˽ģʦҲ˵һ£ʲô˺ܿͻᵹ¡
ó֪ˣȻЦЦ嵶̣ҲЦǸʦѵ֪ĽˣԻ˻Ļ£һ㣬ȷԼȻпûʦһ仰ȥġ
㿴̰ɡԱķӦȫӣ֪ƽһᣬŻ˵߲ͣƺһֱջ
˳ĻҲаңԶ룬ǺǷĴ󵨵ĵͷϸĲ̽ʵǲ̻̽ãһ飬ԼΪʦĳǰ󣬾ͺǹعǰˣ󵶣Ū
μȻҪԱ֮ʩôһֵͼ󷨣ˣȫ壬öԷĲ壬иĶ˼ӣЧȫһˣղ˶ԼӣҲĲʽ
Ȼ˵ֻǽ֣ϻձ˲õ֣ǼֱܱȽϣʦⲼָ֮Ҫ
ңε֣ɲˣͶҵоֹˣԣֱһݵģһֻҪûгߵģᱻԻã԰Ρ
ԣųã۵ãֱֱˣ¶һĨ΢ЦǺܿʧ٣£ڣǿϷʱˡ
˼嵶ɵ⣬֮ԽԽŨˣٻ˿̣Ҳƺоʲô۾ֱϯ̨ǵĶԱвɵĽеڸʲô㣬ΪǴ˵
ֻϯ̨ȻһƬɵãüͷ壬̧ž׼ϯ̨
˿̣ԱˣһĻ˶עӵ϶¶ϲɫܿ죬ϲɫȫıาǡ
Ϊǿˣϯ̨ϵ쳣ľٶձ˵Ŀеͳ衶ӣ͸Ͳ˷ӹˣǳšɡֹ֣ΧȦˣ㵸ġ
ȻЩٶȻ˵ܷ裬ǽĶһȣʲôҲ㲻ˣֻĺúõģ˲ԼͬԶȻӵ˺
һĻֱ˵۾ڴ֮ͥ£ǰչ˻ѵļ飬νǻ䣬Ϲ24KѺϽۡ
ֳȻһĬΪЩʵܼ򵥣ṇ̀Ȼ˼ǣţ˾ͱֳ˻۵ľٶ
СձӣҪѻؼȥɣ˰
ǰǻ䰡˲ҹͬǻףġ
һȥɡ

һһУӵȫݻ٣ڶѾˣɫ˲ֱӣҪߣĿǰȴ뿪
ֻܺĶԱȥλѡһеľٶѾˣί̨Ѿ˾ٶһԻѣҲǳ
ڣαĻʤྩѧĳΪƣĶԱ뱣¹кϽ˱ϵļһ䣬ʾĲ
Ȼһߣڽ֮ǶȻһƨڵϣ۵һһճӤָʲôζһ
ҲʳһȦˮ͸Ļķӳصĵϣһ̣ȫʮ˼סԻѣͬʱڰӹԼչӡ󼸾併ͣǶڻĵĴͳĻӵĸȤˡ
һе߳ą̊́ȥȻ޺۵ƶһöӣյʤûиı䣬ǳӮˣ˿ȥȴûЧ
ͬʱҲ쳣Ҫֻ֪ǾԻ꣬޷ѣЩЩʲôȫ޷ƣ쿴Щ֮ϲˡ


258 
ͬʱҲ쳣Ҫֻ֪ǾԻ꣬޷ѣЩЩʲôȫ޷ƣ쿴Щ֮ϲˡ
Щ֢״һԵȴҽԱ˲Ծ̳ȥڶЭ£ڽԱƷסˣȻû˿ԥӳɫĻ󣬱ŤྩҽԺ
ڡˡྩҽԺȻһӭңΪ˽ԱԭʵֱĹƽǿרһģҽԺУûµרҶˣٶڽоˣһĿɿڴǴŤҽԺȻֻ˶̶̵ĶʮӣҪ֪⻹ǰ;ʮӳ̣ɴ˿ɼǻǶôѺˣ
Ҷ䣺22
Աйձ
֢״1⣬ϲԴɫĸżһЩ裻
2⣬صı¶ڱԺԼϵĶʮڣ˺Լ˵ѾɵʧѾ˵ϱ
3⣬ʱ˾ǿҵ֮ͬ䣻
4
Ϊ¶ɫǣص֢Լ
߶Ӣ䣺20
Աйӹ
֢״ͬ
Ϊͬ


飺ͨȷ֪Ѿ˾񲡣ΪԳҽԺѺԼӦԹ˵òڴ˽òҩƿԴﵽܺõЧҩ𵽵Կϡε̵ѪอܼƽáҩС걾Ρ
ݱͬһַڳеýСĴҲõϢһΪž˵麹գٻﺿУȫԣǵ˾񲡣ҲǳԺҩҩԡ
嵶ǳ˰Ͱһ㣬˭һı飬컹Ҫ
ѪĻЩڵõݱý壬صصģֱӵģֱʽùɻĽң˸һӵдҪǣĵ˱˵
һ̣νȫ綼֪λľ˱֣ԼǵĽڻĵĹڣǿޱȣźһ뽪Ŷǲһȫˬޱȡ
Ĺң̬ΣڱϿνһƬڣĸ̳һ¼ʱ¼ĵ½ֻҪ̽һ£¾Ϳ̳ˣһƪѾö˵£
ӹԼձͯЬǡ
ΪһˣǰǰͲˣϾЩǶţŶˣллձͯЬǵĽƬģȻǵˡ
ԴӿĿҾͿʼˣȲ˵ģʮ껹̨ΪǵĹҸеңͨĴѧôСĹҲһģһǾʣƷͷǮˣΪĿǰз͸
ΣҲǽ죬ոյõϢֱ֮ʰɴ˿ɼǵʣֱһ񲡲һɵģȻ뾫԰һôã˵λӳͯЬǵıʵ̫ˣݱʮ˾ݼôһ£һӰ۴ڻ
ҽһ£ɶԣ̸ġ
·˼
¥¥ٴĤ
¥ǰˣ¥
¥ػٴĤ
¥

һ£ҲΪĶԱĬ滹һŻָ˲ĵû뵽ģⲻңܰ
ĻԺܿͽˣһֻһʮּ򵥵ģڳΪЧʮӰˣͬõô־ã
Ҫ֪˿һʦһҽǸòĻǸɴ¥ɡ
֮Се˲һ󻶺ЩŮж˸ʲôó󺰳Բ¼վȺǳ˸ʵ
Ҷڴ˿ҲʮֵĿİү˵ģȻʮֵϢǣҪģεʤɲǿɵģĻҲܽն¡
ٴӮһ֣˶еǳĸˣҲЦ˳ΪģʵѾηͷڼ߿ɶɲϲЩߣһץסĻָ㴩ʲôڿ㶼ڳ
У԰֮УΪԭ򣬴˿̶УԳྩѧļžܰĻȾҲãղűӹԼձҵȫָˡ
Ǻǣѧɰû뵽ҲŶߴһЦ֪˭οΪϰ֮ˣھû£ֻҪӽʮ׷Χᱻ
ȻˣǾ͹ɡûתȻ۾ŴȻ˵ʵ¼ȷʵԸ䣬ŪԲңǴ˿̣ɵӶܿóǴɰǺɡ
ǲעĻô֪뿪Ҫ֪ղԵңעĿʱ뿪ģ˺ѲһȽϣȫˡ
ǣŮ˵ɣ㻹˵ʲôôѵ˵ģ⻰һֱɷ羰ңȻ˵٣˵仰ʱͻȻ߹ô졣
Ҫ֪¼Ȼ˵Ը䣬ڱ˵УǱ׼ĴŮǳղӮ˱Щ˺пܻǲη֣͵ˡ
оĵ˵زЩ޿ײļֻŷ׷ǾͲһͷܽģԣΪ˲ôһ£ãһ㡣
ѧ㻹ʲô˵ɣװˣҿɿ㰡ܸѧ˵ôһ˿ĵ̼ĳġ
Ȼˣ֪ʲôǿԺúý˳̸̸룬ûҪҵˣڿҪץ׼Ŷֱ˵ͬʱҲڸ̾ԼˣҪ֪ǰԼǸ˵Щİ
ǺǣѧûûбԼס¼ҲװˣϾԿĶ£ֱӵЦ
ж¼ǳΣͻȻ䣬һʵྩѧͼ֪ôȥ
ϾѾõϢҪҵǼྩѧͼУԼȥָҵʲôһԼһռˡ
Ȼ֪ˣΪѧôͼݶ֪ȥʲô£¼ʵ
ˣ֪УϽȥɣĲöʡûҪ
ȻֳҪ󣬵¼Ǵ·ˡ


259 ҹɫж
һ·ϣ¼ĻΪʼˣྩѧͼݣʼ1879꣬ǧͼ֮һв1100ᡢֽ3600ֺ60ֲοϡ100ĳԼйŴ伮
䷨֪ôά־ʿ̷ͬʡ㡢ڵ6˶ڴѧϰңɽҲ佱ΰëϯ֡
⵹óһΪȻ֪ྩѧͼݺҲֻΪǳ˽⣬Щʷȫ֪ȣҲձڰ˵ʱʲôصĻôȷʵһõطϾ鼮̫ˣãĿңô֪Ҫҵ¡
չһ¼еˡ
̧ͷһһ㶣ǰ⾰ͼݰһŽӡ߸ڵĴ֡ྩѧͼݡ߹ڴ֮ϣ¼ĽܣȻ֪ΰġ
ţͿŵִϵͼݣѩ׵ǽڣһ󿪵ɫŻϲõǹŵƬſ￴һƬƬִʩϣû˿ףǴһֱĺг֮˼
óΪֱ֮̾һƷ˿̣Ļոչȥͼе޼ǣܴ˿Уʢ
Ϊǽһһŵλ޲ʾķ١ȻѾˣôȻҪʼŲ飬ǣԼû˿ϣԣֻܲԭʼİ취һһҡ
֮ǰǿųһЩطȣǾ1945ԺϣȫӣϾǸʱձѾͶˣܻʲô
ȻǣЩҪʹõϿӣΪǾĻʲôܶᱻ˷ԣҲֻPassôһŲ飬ôΧС˺ܶࡣ
΢˼ôһ£ֱӵߵļʵû1945ǰϰڷŵĵطоֱȽƫŵϡ
⻰¼һüΪҪЩǿˣϾͼֻΪ˲ϣ˭еȥЩȻҲֻһ£ûб̫ģҲ֪ûпܵġ
ϵǣ¼Ȼü죬ĵ˵ͷ˵ôطúõȥʲôƽʱҲȥģֻճĴɨˡ
⻰óϲһץס¼֣еʵ鷳ȥһ¡
ת˲Ҳ֪Լƺ̫ˣټϴ󻬸Уۼ֣ŤŤͷƽ˵Ǹ鷳ˡ
һ飬¼ˣɵЦȻ͸оߴһ磺ô
˳һ𣬵ת˲ͻָˣææӵʲôŶˣﵽİ
Ȼڴʱ۽ͻȻһϤӰһ¾͹˳ļ䣬ƺձеҽԺղڻ᳡ûǶӵĶԱһȻôԶ֪ˡ
ο˻ǴͼݳȥǿյĴǰȥӰôĿûвӰĴƿɾҪʧˡ
۾͵͵һɨ¼ţڽȥ·߿壬ԭղǴһģϾྩѧͼ̫࣬ռҲ󣬽ÿһһ
ûй¼ֱĳȥǣһŷԼܲףΪжͨͨһʱ䣬֪ˡ
ô֪Ǹߣѵǰʱ¼ɻʵ
شóһϲȻĻô¼˵ĵطпղǸձ˵ĵطһ££еʵǿȥεûôˡ
ɻ󣬵¼ǴųͼݵһǣȷʵƫƧѹֱͼݵԵҴЩͿԿϳ˴ɨԱû˹
ǣɲЩһһĲÿһˣ¼һ
֪˶ãߴһԹڣڶˣҲҲˡʱŻȻһѣԭѾһ磬е鶼һ飬ûҵ˿ģ¼ͷ
ǸһЦҲ˼Ͼ˼һεεĴŮȻ˵ԸŹ˵㣬ǹһ磬û˿ջֱܻܲ׳İɡ
£ҲˣɲΪһ綼ûҵĶðοԼ֪ԼҪʲôʵǶԻֻ˵ǣⶫֽͼǱʼǣ
ЩϢȫȻ֪ԣֱӵ˵Ǹ鷳ˣڰɣȥԷ
ڳ룬¼ɲ˿ĿϾǰ˳һ磬¾ӦĵصʮֵĺãûºݿڣУſڵһҾƵˡ
ҲǼ۸񲻷ˣҪ֪ྩοྩõĴѧǰ
Թ¼Ѿߵˣ´˿ʢʱڣɫҲѾȫҹɫµྩǲɫ޺磬ƻã˳ԣ˿̳ûǸ飬Ϊ˿ҪĶȻྩѧͼУûջôֲֻܹͨ
ڣмۻ磬ңǳԹ֮У԰гɢ˺ܶ࣬¶ճһһԵģĽǣ˿ȴ赲ϰΪȫЩµĶĿ
ϾЩǲ࣬ʮ˻еģܡ̤㡷ʮֵǿٶȿݣô죬Ҳܿ⣬ܱץסǳ
ȻЩȫܵģһ·ϳСģκ˿⣬ͻᱻ˻ɣֻҪǻˣô֤ݾˣһеģΪع޷죬һԼ˻ɲҷˣǱĻǲ£ձ˶ɥĲġ
һ㣬ӶսϾͿԿóһԳ֣Ϊݿܲ壬óĵǸĸǸĸˣǿɾˡ
ԭֻҪӵ·̣쾹Ȼ˳СʱСĵĲ̽ܲû󣬳żһ㣬˴˵ӶҶڵס£Сƶܿ͵յǸطĿ嵶ڷеӰ
˿Լûб˵Ĵڣ֣óе㵣ģе㺦ͬһ㾪ϲ
ǸѾˣ½Ǹ˲ھϲǸڻûеʱ䣬Բûǰ
ǣʲôӣȥϾԼɲǴ˿ģһǸǳˣǿɾ̫ϧˡ


260 ŭȼ
ȴʱôģ⻹ڵȴŮھ͸ˣڣ֪ˣΪʲôԱôˣʵǵȴͲ˸ɵ¡
ڣϣž嵶ôûʲôľٶͨһһµӣŶˣһСĽƬһֱƽڡ
˵˳ţΪ˸õļӣҲˣôоˣڿ𴦣һԶԧɷˣ˵Ǳ߿һ֣
ң飬ģҲҪסǿŲóֻ棬Ͼڴϵģֻ˵ⲻ󣬵ĻǺױֵġ
ͨ˿ⲻεձӿɾͲһˣΪѰʲôָųרҼ𣬾רҵѵԱǱǿΣȻǲõģǲܻеأͲֵˡ
ңһˣʲôǿɾ̫ϧˡ
ڣǼˣʱһһĶȹѾ𽥽ƵԺˣԭ·ϵǣҲһһԵ뿪ֱȫʧָֻɿյһƬ
óĺһڿʼԼû뵽ȻܹһǼСʱڣҲûջ񣬼ֱǧʼձˣǺߵŮһ㣬Զķ߳̽ͷ̽Բ̽һأ˷ΣȷûˣŻ
ңʱ۾Ĵģһ˿ˣ̱䷽ڶԷ֪£תעһĻʵó̾治רҵģҪԼרŵǵģĻᱻƭˡ
һβľ룬ձʮӣ͵͵嵶ķſڣҲݣͼݵ˲ͬһɴ˿ɼǵľ֮ߡ
ңŻһĽźųͨжϳˣһټ̣Ǳ֪˵ĻǾԲɶϵġ
嵶ܿͽˣǻ̸ûõĻĥʱ䣬ͬʱ۾ɨ䣬ȷûǣձ˲ſٵĽ뷿䣬Ҳһ˲ϡ
һĻΪ֮ˣҲһڿʼˡ
ǣóǣǵ˷䣬ǻûпʼ⣬ȼ豸ûбȻ̨ܵϿ˿ǳûһΪ嵶ûзʲô
е׼Ѿ꣬嵶ŵͳʵôǼҵô
棬ǼŲ飬ټԼһõϢΪྩѧѾ˶ޣԻһʱ䣬ҽڽҵˣңŴʱ䣬͵͵Ľ˳Ѿ̤˻عķɻձͷ͵úܵͣ˵
Ϣһڣû뵽ǾȻѾתˣô˵ԼŬ׷ˣû뵽ԼѾˣǹһ֪쿴Ǹձ˵ʱסͺˡ
ͬǣ嵶Ϣ֮ʮֵ˷ܣһЩߣ𶯵ôǿɾ̫ˣѾ˴ձ۹ǵĹٶʥһνǵģˣǸȷûУ
棬ѾȷϣԴαʼмصûһ˿Ǵձʾ֮վ͵ˡ˵Ȼܹпһ˿
ԣǴձʾڲõĽȻԵһʣ嵶ԴҲʮֵͬͬĲЦ
˱飬ûһ˿⣬Ͼټһģôô׵ľͱռˣ⻰ڶսձ˵Ҫ˵Ѿ𽥸ǿˡ
ԵõϢ֮󣬵ûеôۣʧеģϾԼѾʼ׷ˣʧˡ
£ȥ֮ģϾΪڴҲûʲôϢԵõˣ׼ȥʱ򣬾嵶ɫɭʵǸгĻôѾκˡ
棬һֱڴ̽ྩֵĴ࣬̽˵ʮǰྩһϣһ֪ôձ˹Ŵ
Ļشûþ嵶⣬Ϳ嵶ܻȥžžһȣóΪ˽ԩ˵ö۰
ˡǣձ˲û뿪վԭؾȻӵĹˣóһԸ̾Ű򰡡
ôͲϵǴձ۹ļ֣ʲôܲʱ򣬾ͿԷ²ѣšƺ֮ˣ嵶Դƽ
ȴóŭ죬Ҫ֪ڶڳ˵ѾۣοԼĸĸձѾۣ£ѾĬĬһ
棬ҲԹˣǣ˵ı̶̫ܳˣǵ˸ûȨȥ飬ңΪ˲ˣѾкüΪձҫȥˡ
⻰˵ĳһѣԼĸĸûˣǣת˲䣬ǳɻ󣬱ϾɲΪԼʱôĸأ⵽ôһ£
ʵүκԺ󣬱̶ܳѾ൱ĸˣϻصǸڻȥ֮Ҳ̵Ľݵܣϳ쵼˶ûʸ񿴣ȻЩȫȻ֪
ŶģǾˡ嵶Ҳ֪Ⲣܹ鱨ԱԣҲûڷʲôƢתͷʵôôҪȷеģ⡣
棬ѾˣΪ첻ܳϣѾǵķУƳGH-3Ͳɫζһᱻ֡
ǣһȥһСʱڱضЧǻգ֢״ͬðѰҩһöûУң֮ǸǻϢûܹɵǣǸʱѾصձˡ
ûУһһŮһǳˣǲõģѾǱǵļУǵʳˮϣŵʱҲС
ðصձһ빦ģθɵĺܲˣʱҲˣȥɣסñ˷ټ嵶Ц˵
ˡ
˷ֿˣĵķŭձ˽飬Ѿ֪ˣڶսʱҲйأǣû뵽ǣǾȻ¶
ǶԼ¶ԼҲûзŹΪԼղŵľδ̫ˣǣӵļᶨˣѾˣҪЩձȫ£һ˿ʴȡ


261 ޲
ǶԼ¶ԼҲûзŹΪԼղŵľδ̫ˣǣӵļᶨˣѾˣҪЩձȫ£һ˿ʴȡ
˿̿ɲЩʱҪ֪ЩԱڿɶѾжˣձ˵ĶԻоͿԿʱ¶ģڣ˵ҲСʱˣһСʱڱضᷢĶɣӦѾˡ
ԣڳνǽ֣ôǺҪõģ¶һ˿һ覴ãǰǿסĵĽǣ˼СĵĲ̽嵶ȷʵûע⵽ߡ
Сĵ´ͬʱҲңѾûˣǵһͨõȣҹɫѾˣϡ裬ԣҲأȫȣ࣬һſŴ
ٶ죬һӰһ㣬ټҹɫĳУż˿ˣҲһգ۾ʧˣñ˴ΪԼۻˣûй⡣
ûмӣ¼ķǰĹҪصģ˹ȥ·ţû˿ӦģûûӦüͷһ壬򿪣һԾ˾ʹ˷С
䣬װŵɫܰϻżģȻһɾŮӵĹ뷿ڵûһЩҴɨһۣҵ¼ڷУôֻһȥˣӦѾҽԺˡ
뵽˳һ·򣬳ԼķȥȻ¼ѾҽԺˣôȥԼķǸ¶Ķ˺ˣһ¡
ȥٶȺܿ죬ңûκע⵽Ȼľ͵Լסķ䣬еĽ¶ˮҵһ̽û˿취ϳóüͷ壬Ǹղڵõ˱¶ϢҲû
УҲΪε¶¼ѣҪ֪ҽʦĶҩ˵ûУ磬Ѿվߵ㣬еٮٮߣϾǾͨҽʦһɷ磬ûʲôܹ
Ȼһ֣ȷʵձзĳGH-3Ͳûз˿һ֪ĻôҲһھͽˮꡣ
ɴ˿ɼⲡĶ֮ǿȻĿɲⷽģҪ֪ڿŲʮѾжˣ£ҪǸϽƽ
ڳڤ˼ʱͻȻ׵Լ䣬Լֵ
еĳ˼һ򿪣ͿҶڵֻĽһǣһס֣еϡ
óܳԾû뵽ҶȻȥ˴ˣһҲûСһ䣬ȻüͬʱҲһϳһýĻ˵һҪȥһ˰ྩжԱ֮⣬ҽԺˣҲ֪ʲôҽҲˣͨĸðû֢״
ţ֣µ˵ҽҲ˽⣬ڣɾָֻȥˡ
ȻѾӾ嵶ǵڣٴҶڽʵǾѪϷӿзޱߵŭ
û˿ԥӦǸǣҲϼƣǼĲƽϣһЩڣҲֻܽϣˡ
ȥҽԺ·ȻԲ´˿̸оĳһ·ϣҶڲͣĴߴ٣Ҳô˾ʮֵĲڰ˷Ժ󣬵ྩҽԺ
Ƚλ񲡻ﻹҪ죬ɴ˿ԼҶڴ˿ĵĽϾ⼸˵УȫྩѧĴӶԱ¼ݲʲôĻǺ롣
ӸһĿĵأûдͣȣֱӵĴӳϴ˳ȥٵҽԺȥҶڵĺ¼һŲȥ
ûд𻰣ѾˣҽԺٶҲŻһЩ˿ʮѸٵģܿ죬˵ݣû˿ԥָ̰İ֡
ݻĿˣʱҲľϾΪһϸҽҪκʱ򱣳һƽģܱ֤Լҩϣжʱľǡ
ʱʱúܿ죬ʱúڣ㣬ȻûྩҽԺǳܹסһľǷǸ
һŲ⣬ֻһչ˵Ļʿûˣûн룬Ϊ֪ûкʵ֤Ļʿǲģԣֻվڲſڣ͸ϵĲΡ
ڵ¼ûյĻãڲ֮ϣǹɽϧǳΪ֮ʵ벻ǸձˣȻĶôļ֡
ڳ۲ʱҶҲѾˣ˿ûо˿ЪϢų߽˲Żʿ˵ͷǻʿҲʶȤƿˣȻһѾźˡ
ˣúõĿ׳ʲôҶ˵
⻰Ȼʮͬ⣬û˵ҲǻǳһҽְǴѵĸ飬Ƕھ˵ıԥ
վڲ֮ڣıվӵ¼˿ϷŲ̬Ĳ԰ףüͷ΢壬۾ȴǽıţʲôʹࡣ
ǰḧĶͷ¶ߣȻͨķձ޶£ΧȫִȻͨҲָܿġ
͸ӵļеɻˣͬʱеĲҲأΪֻҪˣôڲоܹҪһ㣬ڿȫĲɻ󷴶Ӿˡ
ҽĴţȻѾʧЧжϲҿӣźҲУôֻʵʩѹ׵ˣ˲ߣ¼ó̴ϡ
ȻһУóüĸӵˣ֪ͨĸðյĻôǸҲ˵ĺܿ죬ʮֵ׶
Ȼ¼˿̵ȫȻͬݵĻֻһ˵Ǿҡǡҡ֡ȡ顢ʵѪ˸٣ȫҳһţû˿˳
ҲͱˣҲ޷ϳֲĸԴʲô飬ֻҪҵ˸Դʮ׽ģԴûеĻ£ôɹļʾСܶˣ򣬾Ͳô಻֢֮ˡ
վҶҡҡͷȻ˵û˵һеĽѾȫȻˣûа취


262 һΣҽ¡
ı顣ҶҲһͻҽôܲ˽⣬Ҫ֪үӺϣǱרҶ϶ˣͲˡ
ǣһȥ֮̽˾ͻˣ屶ֱ˼ʮһңλҽΪԼԪ壬϶ҽԶԶ
ǣˣΪҽĳȻҡͷˣβ˳Ծ£Ҷһͻʵô㵽ʱ˵ʲôҡͷ
ȻɫʲôǴŽŵģϾ¼ʵǲͣǳʲôµĻôûȥ룬Ҳ룬ʵ̫صġ
ԣлǴһ˿ϣųһ䣬֪ܳ飬ʵˣҡҡͷ˵õĲ֪κһ֣пĿǰƳĲʱҲûа취
Ȼûп˵ǳǸ˴𰸣ֻҪ˼΢һ㣬ܲµⲢǳԸ˵ʵһ˵ȥôҲͱ¶ˡ
Ȼ˳ĻҶһ㶣ǺܿľͷӦˣ̳˵ձɵģ仰ѯʳ
ֻǳĬûлشҲûƷ𰸡Ѿ㹻ˣҶѾȷĿ꣬ϾϣȻÿҶڽ飬ǣձΪĿŵڶսʱǾѾʼʵʩˡ
ңεͳĻᣬоһձ죬ձǶ棬һɥĲ飬Щȫϵһô֤¶¼аٷ֮ʮŵžձġ
֪¹ʵķߺҶڿһ˼ĳɳĮһ㣬æʵǲǻϣ
üͷ˰죬ŻĵͷȷʵһһԣɲɹǾ޴֪ˣʱֻܸˡ
õ˳Ĵ𰸣ҶڿνǼ֣һЩͨˣ૵а취ͺãа취ͺáϾղŵõϢûа취ˣ˵а취ʵ̫ĥˣһ㣬ܲˡ
˶٣˵̻ѧУҵͽܲҪ
˳ĻյõϣҶȻڴӦû˿ԥó绰ִǰʼ˽һ׼ϾȻ˵а취ʵ֮Ҳûе׵ģʵ̫ΣˣûʲôҽԸʹá
Ϊ취ԶȻĸ˵򵥣ǼֱֵѣҪ֪Զɲ˵˵ģҪĪģ¸ҵϲ١
һ׼ЩһӣȫˢˣΪҪǸ˱뾫ͨҩһһľͨӣ˾ͼûˡ
⾫ͨҩ˵ҽҲôﵽԲľ磬ǣҽѾﵽ˾磬мԸϾһСģпܶԣ֪ķҲҽԸʵʩ
ҲΪЩԼʶټҪһ㣬Ǿ¼ԼľˣȻûгϣǣͨһЩϸھܿó
ܳһ¸еˣǣ֪ͼȷʵԭԳ¶˾ģҪĽʲô˵ɵÿ˶ÿ˵ļ֡
ʱѾӹˣһ̹ǰʦ
ӣֵ⣬ǴƷϻ츳ϣëңڷܺѧò˼ֱһѵӡ
˿̣ԼĵӣȻΪͽŽ죬һֱû㴫ڹʲôԼѧϰڣ㴫ڵһΣͬʱҲΪ㽲һΣβǽαҩӽδҩӽУҲǽҽ㴫ڵģֻ֣ҽ¡
˳˵ģ鹧ûһ˿һĲңҲǳ֪ģΪӳУ仰УѾܹܵνڵĿεҩԡ
ڲ֪飬⣬ǲ꣬£˻˵ҽִǾǵҽԱ벡ˡҽԱ֮Լ֮ϵΪ׼һְҵ£һҽе֡
Ҫ˵ģȻͬС죬ڣҲ˵ģţҽҸȲ״֮ҩƶҰ졯ġʶ׵֮ҩ䲻ѣ֮ߣԼ۲ʯڽС
ɴ˿ɼƶнײ۵ҩͬģƴҽ˼㣺ףͬ᣻ĩҽԣӣ֮ҽԻ߳ġģ߲Ż㽻ģҽ󴻣ҽΪαҽȿ
ЩǹŴҽ¸ϵҽǵһֱ˵ʵǵôǵȻǲܵģҹŴһֱƷΨжߵĸԣΪһҽҽٸߣȨУҲѵǴ֮ãǵʮֵļࡣ
ң˶ֻҽĹ⻷ΰȴ֪ҽѴ벻֪ѧҽѣҽѣҽѡһҪΪԼͼ˵ʷ£ǲͬӰ˵ҽһ˾׬ϸǧΪȨߣβεúõĻǿܻôһǮɨسţųն
ΪһλҽˣôȻҲбϣ㣬ҽϾͲ֪Ҫܶٵѹ
ɼǻǼˣʵ˵츳ܺãһΪҽ̩ɽҲһԼҽ£ֻӵҽˣһҽϸҽ
ôһƪ˵꣬Ѿȥ̵ʱ䣬ٿǰĲ˿۾΢գƺڳ˼
һĻóˣĵ˵ͷ˵ˣ˼ԣ츳ѣǣûд
һˣ˷ܵ˵ţʦ֪ˣлл⻰ŨŨοٿ񣬴˿ΪѾԼҽ£˷ܵ۶ּСǵͨ죬Ҳһɱʡ
ͷ˵סԼҽ¾Լ׼㲻ҪΪ˶ıʲôֻҪѭԼıģΥô֮оһҽ
֪ˣʦ⣬ڵĲ񻹲óĻǼᶨĵ˵ͷСд˿϶
ȻѾˣôھʵ㣬ʲôҽ£㿴֮кܶ򡣡
˵գתͳŲ֮ȥϵͳռȡԼ䷢ֵǱˮû˿ԥһھͽȥһԵĲϣ˫ĿգǾȴ߶ȼУƾϰ֮˵񾭣ʱ̵עԼ仯


263 Զ
˵գתͳŲ֮ȥϵͳռȡԼ䷢ֵǱˮû˿ԥһھͽȥһԵĲϣ˫ĿգǾȴ߶ȼУƾϰ֮˵񾭣ʱ̵עԼ仯
˵УȷʵѾ˯£˿еޱգȻΪͽܵĲлŨŨĵ֮ɫϾǴҽȫڵûҽ
ңҽ룬ͬģҲ͸ӵ׳˿̵գǱҽĿƪܹԶķ
ȻҲǹۿˣϾЩʵ̫ĿˣңҲû˼ڣôԽȻԼ׼
˿̣ûǸй֪˶ԼĿҪ֪Ȼ˵ⶾزŸոս壬ǣѾСˣѾܹĸоԼ˿ı仯
Ǳвˮȥʳ˳θУûӣĸоͽ֪ȫԣƺθǲûеȴθգԹԵǿϸУʱһоͻĴͷһǳģԼҲһСʱʱ䣬ôⲡȫڴϣ
ȻҽĻ˵˿̳ѾȣһҽΪĻôһ˵֮ǰȫһĻǼҡ
ϰ֮ˣҪͨǿϺܶ࣬ҲˣҲΪʲôϰ֮˶ԭ򡣿ɼ𽥵ģʴҡ
ֻʱ䣬ԭһСʱӳСʱˡյĽǲ˿仯
óüͷ壬ĻôԺʮҩǣ鲻ô򵥣ĻƾྩҽԺĸ߳豸ȫԽε顣
ʱúܿ죬תۼ䣬Ҳ˽һСʱˣڼ䣬һֱһԣķ֣ɫԭתΪڵһ˿԰ףɵΪ֮ǣ뵽ܴķԸû˿
ͬҶˣ˵ôһ˿ϣǾʵʩɣȫû뵽һ˿ϣģ֪Ļòġ
ǰ¼ڴϾѾ鷳ˣǳţô֪ôˣҪ֪үϵľˣο϶ڳҲʮֵĿء
ԣ˿ǽͣųܹȡóɹǣһСʱȥˣɫǸӵĲ԰ˣȴû˿Ҫļ
飬˿ȫȫĹ۲ڲһСʱʱ䣬ԭȿƽĲڷ˱仯һϸƻ˿Ǹð֢״ϸȴȫĻǰٶȣ֮󣬻пܻԱ
زȻ˵Ѿһ߶ˣлǴɻģΪһҽֱܾ²ô򵥣һбķ⣬£ûз
ңƺ뵽˵˵ϰ֮֮Ժǿ׳⣬һ㣬ΪѾӵ£Ǻ̴߶֮еǹŲɢӿȥ
ôһʵ飬ǷһǾǣȷʵпֲǣЧԣңһ㣬ƺҲⲡӪƷͨȡ׳
Ϊ˸õ˽ǵϰԣҲһڵⲡӿȥһʱ䣬ڵĲٶɢ׳󣬶磬ɫҲۿɼٶȱò԰ףһŵĲԼҶн֣ǣȴƻ˳Ĵ£û
̶һӣеȫȡˣڿνǱ鲼ʮֵһֲּͷ
ǣʷԽǲܷΪ£ǳķʲôôһĿȻҲܽˡ
ԣǿѹͷǹɾ⣬ʼϸԼ壬ҴһƺûʲôֵעĵطһжûɢǮһóвһɾѵԼҪô
ϾڳĹϵѾȫɢȥˣǻҲԴͷĻҪ˵886ʮֵĲʣϾõϵͳ֮췭ظı仯˵ûоТûнӡ
Թ£ͻȻһһطı仯¡ͷоΪѾҵԴͷˡ
ǿ崫⣬ݺݵſ˴һƤһֳֻסӣҵ˲λãûʱ䣬˵㣬㣬ҵİٻᣬӡã񣬺Ϲȡ͹ѨǵҪ졣
˵գתһǵĵҶڣҲǣû˿˵ȥǮΣǮӣǮعƤǮ«ϰƾˮһ룬סٶҪ졣
˵գ롣ƺòԣôôҵĵƾҪ֪ϻûСҲҪԴ£˵ƾҵĿڴУȡȥҩ
Ȼ̶һ˿񣬽ϵͳռеİƾȡֱӳԼĿڴУ׾ظȡƷڶڳ˵ʮѵģȡ֮󣬳û˵ĻһͷԵڴϣ۾ҲˣҪ˵Ҳ˵
ҶڣҲȹͻȻľ㵣ʼжȾҶڣû˵̴ӳĿڴͳƾҴææȥ
Ҳһʱʱ̶̿ţȴûʵԣڲɵýȻ˵ѾǱҽϣңҲˣǣûеס
һ뵽Լʦղģңôһҧʵʩȣĺ˼Ŭƽһ飬Լֲ֮Żó룬Сĳų˵ѨȥȻ˵ڣûгʲô
ЩȻ˵ǻţǶ绹ĸֻ֪ûа취ˣ˲ı֣ҲΪ֮ͷ
ҽ֪ʶȫеģҪзḻʵ֪ʶղŲıʮֵĲһ֮󣬳ҲİˣֻҪǰԼ˵Ļôһ鶼ð졣
ģڳĲɢ̫ˣԱȷס˵ѨȻƽһ𣬶ڶǿȻ˵κβˣڵĶѹƻǿԵġ
ֻҪҶڵҩôɿ֤ڳָ


264 
һߣҶ˳ķԸ̵¥ÿһԼģûһ˿һĵ飬ΪྩҽԺȻٲҩˣңҩƷʻԣҶҲûбҪ󣬾;ֱðˡ
ѸٵҵˣճҩץҩΪ˶飬ȷҩˡ
˰ҩʱһ⣬ϾΪһѧڣܻЩҲҽԺУͨⷽ˲٣ԣͽ˰ҩˣȫһԶţֻΪû˿ʧ
ʵ˵Ҫˮһ룬Ǳģһ㶼٣ͬҲܶ࣬Ϊ⼸ҩֿ˵û˿ĶأҩЧҲƽƽ
ǣôһ䣬ΪܹȫķӳҩЧˮһ˿кһ˿ֲҪνǿ̣Ǿϵ˻治ᣬҲǾྩҽԺӦûᣬ˵ġ
ʵҲҿˣܹѣôҲ֪ڶ֮ˡ
ʵ˵ҩʱܳģΪ˰ҩеҩȫɢҪϰСʱһСʱҪĽˮһˮǿ̣ڣæСʱҩˡ
ɫҩ֭Уɢ̱ǵҩ㣬ŵֱüУҩڲСʱͶɹҶٴλص֮С
˿̣һղţѨ룬û˿˼ʿһ㣬һԣü˵֮ɫ
Ҷҩ˽͸˵ıһȴżС˷ܵͨ죬УҪĳһֱĸˣΣǴĳ
ܰʦһڶ֮УڳŨŨʦͽ֮飬ޱߵĸм֮飬ڣԼʦҩˣôܲ
£˹СĴҶڵнӹҩ֭Ȼ˵ôõæ˿Ѿˣǲȵģ룬ĳųʼιҩ
ʱһһĹȥתۼ䣬ҩ֭ѾСʱˣǣڣӣû˿ʲôûзһ
֣һԵҶڲɵõĽϾȫİճ˵˵ҩǳ˵ģӦǲдġǣڳȴûѣܽôܹŵġ
ڣһֱһԺţΪأȻ˵Ҳɻ󣬵ԶҶСοҲ֪ҩһԼЧ˵˵Ҳû̫⣬ңӰ£ҶڵҲ
ʵϣ绹֪һƬԣȻҲ֪Ҷڵ˵ôġԼҲҪ򲻴Ȼ˵ЩҩӦֲЧҩǣҲֻǳԼ²İˣֻԺܴ
ԣҩԼڣøոջָţСĽӴŲ˵ǣȷʵЧٶȾˣټϳڲ鲼ԣԵģٶҲ͸ӵˡ
˿Ѿҹһˣ˴˿̶Ѿ磬Ҷڵ˲ߣǻǼڳĴߣȡһϡ
˵ھǹȥ˯Ҳһ˯ţΪжڴʵ̫ˡ
ʱһһĹȥǳû˿仯ȻʵϣڵĲѾˣڣӵʱ򣬳˫ĿһȫĻָ
ʦû˰ɣ۾Ÿո̷ˣ¼æ˷ܵĺ
ҲҶͻȻٱû˿ͣ٣ǰһס֣۾Ŀųеʵôû˰ɣоǣܽô
ʱȻѾˣڸղԶԭȫ»һûУһĸоһ£͵һʱһܡ
ͣ˺һŻ˵Ǹҩû£Ծǣټһ㺣ӾˣԽԽãҪȥ졣
˳ĻҶ˳һ㣬˸Ȼ˵׼˿ǻĻָ
ղżһζӣǳڸղԾʱֵ©ֻҪϣôҩЧɣЧҲӵĿ죬ȻҲ˵ҩȬˣģóԲ
ԣ˿ǲ˷һ˿һʱ䣬ϾԹֲȻںˣȬһξģúһʱȫָʱⶾϵԽԽܲȡ
ԣ˿ֻܹ̾ҧ֣۾΢գȻ˯ʵϣڻָϰ֮ܺãһָˣôҲܸĻָ˵ȻƣҪ
תۼ䣬СʱҩһαãҶԶ˹ӹڲ״£¼Ĳߣǽôϧ
£û˿ԥĽҩι룬Ȼûͣ٣̿ٵĳ룬ֱӵĲ¼ϣûϸϸĲ̽ȫƾŸоλûһ˿ԣɴ˿ɼҽѾﵽ־硣
ߵĲ⶯۾һ˿Ľǣֱܿ
˿̣û⵽ЩרĵģңĿɲǰˣ룬ΪڸģﵽõЧοҽľҲ롣
ͨԴԴϵ¼ڹȥãֹס˹䣬Ȼ˵ϵļ˻ûѣǣⶾȷʵѾˡ
ͬģɫҲӵѿˡ
ʦҪЪɣڵɫѿͻȻóдһ˿ܰǣΪһҽôܲ˽Լ״ɣȷʵûʱ˷Ѱ
ҡҡͷܾ˲ĺ⣬ȻҪססԺĻʮλѧͬྩѧӵҽԺÿ˳ʶ
סĲʱҩѾιˣֻҪģǣôôףڿɲǳȫʢʱڣʱĳȻЩġ
ǣڴ˿̵ĳ˵ÿһ˿ĶӵƣϾⲡɱ̫ˣɳŪޱǳϰ֮ˣټϻ壬ô³ҩˣҲȫѲҪỹҪȥαˡ
ڿɲ˷ʱʱ򣬳û˿ԥڲĲ£ÿλڲϵĶԱͬģûһλԺ󣬳ɫͻӵĲ԰һ֣һȦǰ׵ˡ
˶ѾõҽΣûü˵һ仰̾ǰһڣ˹ȥ


265 ޴ջ
Ȼ˵ڳǻ˹ȥʶȴͻȻϵͳռУⲻɵеʮֵɻ󣬱ϾԼҪˣͻȻ⣬ɻҪ֪ԴӻϵͳԺǿĿǰΪֹҲ޼ȻˣôӦɡ
ԣɵ˽ϵͳС磬˿̾ڲԶϻһʳ̵ĳţڳĵǲŲʡ
óһûУǰһġֻڿտĿռԵø֮Сŭӣû¸úõң
ҲͻȻôôͻȻСŭӣѡӣֱʵ
ȻС˳⣬Ҳûŭˣֱ˵Ľóʮֵɻ󣬵ô££ֱʵôúõ֣
شСոǿµŭȫı۾ĶųһãȻֱ˵갡֪飬ôС
£ȫˣСңʳͬģҲʮֵҪ֪ǰʱ򣬿ɴûҪȴѾˡ
˿̣ޱȵʹΪʲôԼҪʳȫȻ˵ʳļ۸ڳ˵ȫǾţһëթȷʵǲˬ
ǰΣԼʳС磬ȫпԭϾһΪ˵ǸһأǵʱԼã˳͸ˣҲţھȻѾݱ˱ꡣ
ȻֵΣڻҪĹϾúǰԲʳͬģҲ͵òԼҪϢˡ
ԣЩҪȷһߣǵԼĿԼ׷ʲô飬һӣǰͳƬֱӵĵݸС硣
ڳô㡰ꡱС绹ͦԹԵģϾȷʵ̫ˣǰΣǵǸƷǸ֮͸ģԶڶࡣԹԣҲֻǶС죬ˡ
Ͼʳ;ֻгһʱҪ֪ô£ʱһȻ壬ң
Сˣûб飬ҲǰЦⲢʳΪҪΪۣСʳȻģеʱҪصģÿζô࣬Ҳõѡ
Ȼ˳ʳôС鵹ҲǾľ̶ų͵ͻȻϵͳ֮УԭһΪ˿̫ˣϵͳͬ˯״̬ܹٵĻָ
ΪõĽˣϻҲعҲһ˾޴ĽԣϵͳͻȻ
СĻĵĻϲȻ֪ˣϵͳȫԼûл֪󣬸ӵϲˣ޴ĽһƬ
Ҫ֪СϵͳƷƷĳȻΪһСĽᾪϵͳԼôԶ׼ˣεĽȻʮֵĴ
һγûԥ͸СʳӵĶˣʵôʲô˵һ¡
Сһյ˴ĽһཱུС϶Ц⣬ڳȻӦ˼ľͻش˳⣺λýȷʵе࣬һʮֵķʢԶһΣȻϵͳҲὫ
⻰óеɻ󣬡ԶϻأȻϻһĽĻϵͳҲСˡ˵ͷиӵˡ
ֻС۵˵ૣȹϲҽ̤ɷľ磬ңһηܲἺΪ˵ľԣϵͳ͸һҽ顣
ΣҪϲڽ̵ټͽܵڷܺѧԣ˿ѾȫǱҽݣ˿Ѿһϸҽˡ
ԵģΪһɹͻƣϵͳۼߣԣ˳ʦȻֻʦУͽܵģûˡ
Ǿһξʮ˳ģⱳҲΪˣԣֱӽһֵ
仰öһֱӺڳУ˿̵Ŀνʮֵ𵴣С˵Ѿ׼ˣڣľҲΪ⽱еˡ
Ȳ˵ģ͵Ǳҽ飬Կ϶Ӧ͸ҽûʲôһԿ϶ǣεһӵĸ߼
˵ûҽĽҲȫˣϾҽ鱾Ǹ͵ģ˵һͻɷн⣬ʱ򣬳ȫû˿ονһ֮ϲˡ
ңҽ̤ɷˣҲ˵˿뻪٢ȵǧҽ໥ȽˣʤһΪҽһ涼ͬľ磬ȫûһ˿һƫб״
ţҲȻ䷢֣ԼһƬҽӵˣܵ˵ֵĸоǣ޿ɷϵǣҽȷȷʵʵ˲ֹһ룬ٴֲĻֻҪһۣȫһĿȻңҩҲӵЧݣҪ
̸پǳʦһ뵽ʦݵľ˽ľһȻʱ׳ʦʲôǶ京û˿ɡ
پһֵˣϵͳΪڵĹ׽ģȻȥ࣬ʵϲûʲôȫҪ֪ձоĲǱսĻձһõսϣɺܴоˣΪ޹һס
էһȥûʲôʵĵطǣʵϣĺҲʮֵĳ㣬ÿʮͿԳȡһĽƷôһԳȡϵĽƷ
˿ĵȼǣôԳȡһĽûнгȡһ룬˷ܣҪ֪ȼȡĶεĶʦģкܴļʳɷġ
ˣпνֵ⣬ȻûʲôƷһл϶ȫģǣָʲôʱҪõЩ齱̫ԣܹôһϣġ
һڳ˵ǾϲͬһڵⶼˬޱȣţСĿҲ˳˲١
֮£ĳҲ˳ţ͸СһЩʳӣСҲǶЦݡ
ͻȻ䣬ɫһΪ뵽컹ҪĻᣬڳ赹ʱԼӣڰ˵ӿʼǧܴˡ
ţԼһ˵ĻôձӹǽĲӦսѣһ£ղŻý˷ʧӰ١


266 ȵȣ
ţԼһ˵ĻôձӹǽĲӦսѣһ£ղŻý˷ʧӰ١
̽С磺ˣ缸ˣʲôʱܻȥʵڳ뵽һʱ򣬾ѾԽԼ˼άתȥȴ޷ӦԣСѯʡ
ţҪȥҪ֪ڵһܾܵס˺ˡڳ⣬СʾʮֵɻڳӦôȴϵˣڳȥ
ǣȴˣԼĸ飬һʮسŵˣͬҲһ׷ˣڱμͳĻʱ򣬳ӦˣôԸ񣬾ͲңҪá
˵ڲŻ˵ĽȻ˵û±Ļû˻ǣȴȥеǵ
οΪһҽô֪ܲԼ״ǣǺԥһ֤ľģԣûСԹʵС磬߰浽ôˣм¡
㲻㣬ˣˣ岻ҵ塣ڳҪʮֵĿգԲٶˣֱ˵Լߵ룬ڲϣڳȥǿҪĻҲǲܵģֻ
Ȼûеȴѻ˵꣬һԳȥˣȫתһ󣬳ȻصԼ嵱УǣӴĸоֻһ֣ʹ
´ޱߵʹټһֵĻǾᣬʱǸɺԵĺӵһʮֵĽӲʵóһĥ
ڴУ;ƿһҲһѣΣЩóап࣬ͬʱҲΪԼղŸеңԿϵͳȥˣʹȷʵܡ
ͬģһüԼҲ̽ˣȷʵ˵̫ˣȲΪĹȹ㹻һˣھϵͳռеʱҲٶȻָڣܹǿжˡ
һԣһֱųĲڳ۾ĵһʱ̣Ѿˣ̾ϲʵʦ˰
Լеϲͽܣֵ⣬֪ͽܵ츳ãǻû뵽Ȼܹô̵ʱڳΪһϸҽȻ˵ŬҲ벻ġ
ѵŲӣʵСĲôô
ʦĲˣǵ岢ûʲôصı仯ˣһЩʮֵǣûһѡ̳
𰸣һûһѣôֱӵµҲྩѧĻҲûȥμӣôµֱӽǰӹԼձĳЦ
Բԣ̶Ų˵СϿȥһǱ̻صྩѧһоˡ
˳Ļô֪ܲĴ㣬ϾȻ˵⼸ղڿ飬ûйۿһжܹ˵ԣ˳ĻϲɵøɫüĿŽǣǵʵʦȷ壿
ȣҽԵʮֵĲǣܹ˿̵״̬ʮֵĲãȻЩ￴ȴԣ˵ģϾҪ֮һ
û£ȥ׼ɣõңҪ֪ҽҽ̵ģôܲסڲʱĵǣô֪ܲǱȥɣԻǺԥ˵
ڲĻǾůůģԼȷʵûпˡ
Լûа취ȰټҲȷ֪ҽԣҲûжܿסһһ˻ྩѧ·̡
ʱѾߵʮˣ˲Ÿո·ϣһߣྩѧ֮Уڣ˱ĸı䡣
ƺ֪˽Բ֣ӹձһռβ͵磬ǰСʱѾ飬վǵһΧۡ
Ƿʮ˵˿̾Ǵʱ䣬ྩѧĴӻһ˿ûУҪ֪ྩѧʦһȴϢ
֣ڳģӻǰĹжǽޱȣڽеȴӭȴҶŲϵΪЩԭŪҲһҹδߡ
һСˣһûиʱ䣬˿̣ĿľΪ٣ӳٱԺֱӵıԼǸ⣬ѾĲ
ӹձȻԤıҶڽһóʱǷ׷á価ţ
ʱʱˣֱɣǴձ۹ĵġ
ܼ򵥣˵ĵҽǵĺҽǿ϶ΰĴ壬ڲҳţװ٣ʵ̫޳ˡ
Ǵձ۹ΰģҪǲУôϿͶɡ

һһжսŻ˵ģǶҶڵĽҲôˣ׷Ҫྩѧųӡ
˴˷ҶĵĿɬβɳԱŵ棬ǣȷʵ˶жҽԺУ֪ڶûѹ
ͬʱ۾ձеһ˿ޣΪͨôʮ飬Ȼٽ²Ǹ𰸣Դձ￴˿
Ͼǽĺ磬ǰյ볡ȫˣԿ⣬Ȼ֪ĴӲܳ
ЩһϵһֻܲµеϰοΪϺҶˣзŭȴжıʾܲԼϳɡ
ȥǵţҶڴеĿıҪӳٱǣӹձûзŹྩѧ˼Ǿ嵶˿̿˿˵ߵʮ֣ķӣǻĴˡ
˵գû㣬˵Ŷм£ԣ뾡ܶȼǼع
ٻҲһԵͷͣʮͬ嵶ЩһҶڵģд嵶޳ܣΪһжԱѹˣҲܳڼֵ
ˣڻʣӣˣУܲӮˣƺڵ嵶ϴ΢ЦתŶί˵ţΪѾȷλʤһǡ
һ£ûͳһҶڵ٣þ嵶ʮֵĺ£վȫţ˴ʤһǡ
ȵȣˡ


267 ʼ
ȵȣˡ仰Ȼһ˿ǣȴͬһ㣬ԭƽ嵶ԼٻɫǴһʼЦ⣬ԵãһȻࡣ
˳תͷȥͿӰ˿̱ţϴһ˿̬Ĳ԰ףȻʱ״ãⲡ˵⡣
˶֣ڵӻǰϲΪղձӹʵ̫ˣȻƾֱӽ޳ڣʤߣֻˡ
ȻĳִǵĻ룬ǲٽһ£ԵĻ˾Ǹϼţֱ£һ̣ͻȻů紺ĺϣһʣ̹
תһߣǾ嵶ٻˣеĶԱʱһĻģé޳˴СʱһҪѿжѿձС˶֪ӹҲ˰׵ãǣڷĿ꾹Ȼֻĳǰԣʵ̫ˡ
Ҫ֪ΪܰѳŪ¶ʱһǣڿƺɫ԰һ㣬ûжô
ʱ嵶ͻȻʲôתͷУӿű׼ĺУǲǿԼˣҪ֪ȻˣѾʱˣչ򣬳ʱûȫġ
⻰һٵĹӰӶڱҪȥȻĻʵ̫ˣԣ嵶⻰Ǻڰеһ⣬ȵϣȫ档
ǰˣ³ٵһӣҲǳٵȨԼһʤԼš
һߣ⻰жȻһҲĵʵû뵽ӻһУ̫ˣСˡ
ϯ̨ϵĲ⻰Ҳһ㶣¾Σʱ̣һίͻȻһ£Ҫ˵
ֻռ˳һ׼İ˶֪ϽƵĵ¹ˣͼָָеıྩʱ800ǣעһ㣬45롣
⻹ǳٵˣѵʲôҪ˵ôǿɡ嵶һͻƺоʲôæʵ
ûᾮ嵶Ļм˵ΪҸղָ׼ȷʱ䣬Ҫ֪ձӳһ˼֮󣬲˵зٵģôʱ䣬˵Ҳһˣ˵зʱӦûڹ涨ʱڡ
еһֳһƬžǣת˲ʹĻΪⷴʵ̫ˣ˶˼άǾ嵶˵ٵʱ򣬵ͷʱ㷢ȷʵѾ˵ԺˣȫȻûڴ֮ǰѾˡ
ܣܣУһƫ̻зӣȫܡͻȻӵУٻ˻Ĵ̶ԼһѾʤˣǣⷴȫܹܡ
ӹӵĶӳƺŵ¹˵Ͻз˵ʱѾʶĿһֱྩʱ075958룬ٵӡ㻹ĻȨ̰ҡҡͷٻ˵Ŷ
ӣ˶ˣϾ¹һϽģԼ飬˵ԼҲӣ㻻һ£ûô׼ȷҲ˶١
ٻеĻеĻȻֹһǵͨ죬Ǳ˲ӵĸһңΧһӵĿ⣬ձȴ˿Թԣֻܻ굽ӹϢء
һѾˣ嵶ɫ˳һۣʵ벻ףձ۹зĲôʧЧȫӦðͬʱжڳԹˣϾе鶼ǳĹ
£ͷһƣ˵Узֻһ˵ôҲֻ˲ֻܲһǰռλӣԼʹĻ롣
Ͼ˽ܵ飬ıƴôȫǶ֣ǽȵĻţ黭ĵ˸ǲ֪ȻǰˣѾչ¶Ƿգգܻͨˡ
ⲻ֪仰ЦˣοԼһģҲԼ嵶һ˵û˿ĵǺ¡
ϯ̨ϵĲۣҲˣϾΪǳʱˣôȻе㲻òѾ㲻ˣԱôֱ䡣
ˣһоձӵǵһֱۣͬ
һ£̨µĹǴһ꣬ȴ˿֮⣬ϾоҲǺһ˿һëҲֻܼųҪ̫ҡ
һߣ嵶¶յЦݣͬһôһԼһʤѾܴˣΪҪǣӹѡ֣ؿɾǶһȫû油
Ѿһʱ䣬ԱϾ׼ʼˣҪеľ黭黭鷨ͻ滭ͳơҲֻ飬׻˵ν֣ʷ鷨д漣дּкܶഴһģǳ֮Ϊ鷨
ܿ죬ϯ̨ϾŰ壬ÿһ϶Żͳķıīֽ⣬εĴͳĻȻǿ黪ΪƾõëʷҲǻĵɽˮ
ɽˮơɽˮɽȻΪҪдĻγκϱʱڣδﻭȫ롣ʱʼʱڳ죬ΪĻҪơͳϰΪɽˮɽˮˮīɽˮǳɽˮСɽˮûɽˮȡ
˿νֵͷʹȫΪվ˽Լ۵ˣǣ˿ȴ˿˴ԣڲĲ£һһϯ̨
ֳĹڣԳжһ˿⣬и뵽˸ԶϾǻĴӳ˳⣬ûȻҽԺС
ΪʲôҽԺУֵ˼ˣϾܺúõģһʮȫп϶вΪ֪أȻȫġ
ӹձڿݱֺеĸӵĳ㣬ϾǻĵĴͳɽˮһʮֳ飬ھҲʮִġ
״̬ԭȻҲӲˣοεĻҪ֣ھҪӵĸߣԣҵĶԱһЦͦصľϯ̨
ڣھʱƳһۣд벻мȻһгȫȴû˿˿̣ȫĻָԼ


268 ձ
ڣھʱƳһۣд벻мȻһгȫȴû˿˿̣ȫĻָԼ
еǣǲûзֿߣͬһӣȻٶųЦ˵֧ˣҺһֻŽʫʸ踳Ҳȥ֮νӣνӵˣôʤǲеĻӮô˵ϳЦ⡣
˿⻰תͷ˿嵶ֻĶųƵζôԱ˵ȫʵͷһϲϾڵľûлָżƶУĻԶԶ磬ˣҲᵼˮƽ󽵣ƷĿ
˼ŵӦʲôһѣԼӣֿԶϢһϾһҲҪСʱǻôʱϢôȫԼľָ࣬һľȫˡ
ԣ¶صЦݣ˵ͷ־ԼͬˣͬʱлڸлλԼʱϢ嵶񣬶ŨŨЦ⡣
⻰ϯ̨лͲҲ˷׿ɼе˶֪˴ʲô⣬ж׷ΪƽϾҪĵľԶԶûһô࣬Ȼ˵໥֮ЭҪܹ黹ռһơ
ģڵϯ̨ϣ֮ͬ˿νǴϲææľòм¼³ڣһжչ°֮ȫϲɵ¶յЦݡ
Ҳһ󳤳̸ϾղųҲǵǿʲôǿװνģԾǩˣҪҲУȫķԴ󵨵ĽϢˡ
ͬʱҲһɣϾǵӮһţô൱Ӯ黭ʫʸ踳ʵһСջ񣬲ңڳջǰһģϾ黭Ѿﵽʦ磬£Ĳˣѵȡ
˿̣Ҳ˵ﰲʵóе죬Ϊû뵽Ȼ˵ʮֵţǰҲȷʵһѺ֣ȫղŵһĶ黭ˡ
ó˵ͷ˵ģͳܽԼȫ⾳еĹף˵汾µģֻ˵˵
ȻǱֵĻǣǲмһˣϾ⻭ôãǶ˵ģʲôֵ͵ģżģǽܡ
ҪץʱϢǿ˻һЩȫù飬ԣ̱۾ֱӳڵ֮УСĿŽָһ˿˿ߡ
һ˿˿ھߣģóоʣƺ֫ٺǿ˲٣Ҳһóһ˷ܣϾڿǽʱ̣ÿһÿһ붼˷˿ĿɾԼˡ
ʱֳһƬƽֻܿӺ͹ǰææȥûһ˿һЪϢʱʱ̶̿ڽϣңַϿϵģϵ覴ãԶ϶ƷһʮֵĲ
ܿ죬ʱȥСʱˣľҲָ˺ܶ࣬һƷȻǲڻ£ҪľǣôʱȥˣԶĹԼˣҲëʣȻ˿ǵƷѾˡ
ֻһһץסƷһߣֱӾͽչʾ˵ǰʵ˵⻭ȷʵһ̫ͨںԵ΢΢
ֻ⺣ʮֵСһߣǹɵĴأƬظ羰续һʱ䣬ǻ⻭ǰӺ͹ӣǻΪ֮̾
ǣܿġ˱㿴ˣһдżλεĴ֣ձҫĺ
ӣֳһƬžô˳Ҳ㶣Ϊģʵ仰ԭձҫĺս䷭Ļô̫ڶҫžĺͽܣĵĸĹ
ǣмȴһձ֡Ͳһˣձй˵ձӶ𣬽ͳйݴءһԶ
ƾų̣һӾͽ뵽ˣͬʱҲ϶ˣһ뵽ղ˵Ҫ󣬳һԭǳֳ˵ӻǰĹڣҲǶҪܶ񶾣ǵ͵ĵ۹
ԣ̫򵥡ڱ˼ձǾˡԣһӣ˶Ϊ֮
ʱҶҲǡøϵȻҲ⸱һҲüͷ壬ΪרĴͳĻҲΪ֮üһʱ𰸣ԣֳһӾˡ
嵶˳ǽüͷ¶˲õЦݣаǻǲܸıĵλ


269 ľӦ
嵶˳ǽüͷ¶˲õЦݣаǻǲܸıĵλ
ϾƲʵǶǺ崫ͳĻ֮һֳӣдֽϻӡľͷϵĶż䣬̹ƽЭһһԶصʽഫơǻĺĻ屦Ĵ˵УһֱС
˿̣ǳʧˣôɻὫл˵꣬ϾһˣȻӲһձӵĶڵĶˣƽǵҵ˳Цȴ˿
һ㣬ȻҲʮֵˣɲ⻭ϣʵ˵⻭ȻҲǲѣƾʦܣ걬
ҪǣڳҲҪһңӦԸղŰӹԼձԼ
ʮѵģȲ˵ģľͺǾڤ˼֮ŵóģȻǧʷпɲ˵˵ģʷ̣óʱ˼ҲĶ
ǣһǣڶԷѾˣôصʶǣڸĳˡԣ˿ûʲôʱˣȻ˵黭ûй涨ʱڶʱɣǳ꣬ʱܺ͵ĻӮˣҲ޹⡣
ųվ̨ϣеĻͨΪһκϾα¹شԭ黭ȵĻǵҲûʲô˻Ҳ˵ó黭ԭ黭Ա˿ҽԺУ˻⡣
ǣȴ黭ʫʸ踳һˣ½ҽʤҲֻʤӹձӮ
һ˵ȥʵ̫ˣңĻԼˣĵˣ˶ڳʧҲᱨ⣬ϾµĹ̫ˣĻʹ˱
ͺ峯Ĵһһǩ30ƽȵԼִĺܶ˶ӡ󶼲Ǻܺã
ǣǿ͹۵ĿĻôҲǵķе⣬еΪ峯ĸǿҲŬʮͿʼۡ齨ĺǩԼɶǷģԼҲεģϾ˭ϣԼ衣
˵˱ôҲˣȫı˺ǰʤʵץסʧܵһ֡
Щ˿ܲףҶô֪ܲૣԣѽ˿ҲʮֵĵģͬʱҲԹӹձʵ̫ˣΪ˻ʤֱǲֶΣھȻ㡣
ǣҶôҲ뵽ձҪΪ˻ʤڣʤǵôˣϾǴ˴۾ĿѾﵽˣֻҪ뿪Ͼ䣬˭Ҳ֪һ̻ô
ԣ嵶ͿʼƻһҪ꣬عӮϣȫ֮ϲȻȻϣôʵʩܹӮⳡĻᣬڻĿŲСӰ졣
һ뵽ӮñȻعջԼƸ嵶ͷһģ¶Цݣٴתͷʱ𺣬ҷһأˣҲᱻԼĹǴ
˿̣վ̨ϵĳҲ˼ǧȻûнܹϵͳڶȷĹ䣬ǣҪˣԼҲƾʵı¿ϴѧģңѧУǱΪӣԼˣϵͳôһ䣬ѧ˻ĵĸּܣԣڴͳĻҲɵϲ
ѾԶˣӡѧУʮֵĿݣΪֹѾ徭Ҳٵˣǽ̬ĹĿڹŴȥˡ
ˣһĿ˼֮һͷҪ֪ǧĻôܱ֮صձЦ
ԣſ˫˻ߵԼ鰸ԣʮʱȥһǣ˵ģټѻȸֱֱĶų
Ҷڴ˿ҲΪһѺֻڳȫĳԼУ˿û˵Ŀ̬ȣֱ˵ëʡ
մīѩ׵ֽϻ˳ֳһʦɣȣӻ˲ɵþһġ
ңĶʮֵѸ٣е϶Ѹٵմ½̶̵İСʱеıʣ¶һ˿΢Ц˶о棬׻ʲô
ûй֣һֱվһԵĲǰֱӵĽĻǰչ˵עĿЩý壬ǽͷһֱ׼š
Ļ֮󣬶Ϊĺΰ𺳣ɫʰ쵣ǻܹĿ⻭һ̻Ի͵Ĺһһ಻˾ȵǣЩȻƶ֮ϡ
Ȼ⻰Ҫģ˻֮˵עתƵ˻еȥˡΣûͬеƮ˺Ŵֵչʾ˻ĵķḻĻ̡
쳯Űʮ硣
ͬʮ֣ĻӦձԼӵĶ̹Ѻϣ̾ΪֹһרĴͳĻҶҲɵΪ֮̾
硱ʮǷ硱ָ졢ءˡʮָϡϡϡϡ¡ʮ򣬡硱ʮָһеĿռ䡣
ԣ仰˼ǻһ߸ϣϯһеݳ˰л￴ˣɵѪڣʲôѪѹһ
һ£Աɫˢһ±ɷףϾҲû뵽ôһӾͷӦңԵĻôʲôë
̨£嵶ɫڳԽԽ˳ˣϾһأӮľ棬һεıƻˣڻʤҲֻˮ¾лˡ
ǣһĻ⣬Ц˵ôǲǶԵĲðûϵﻹкܶࡣٸ˵
ɨĺ
ġ롯ǡ롯˼Ҳǡֻ롯˼ȫԣϽҲԣҡ롯һҲɲ֡ȱǡ롯ƽ⾳ϻУǻ˵ͼйˣֻҪһڣͿɨĺ
һ£ۿĿĻҲѪڣֳһƬȻɵû
ǣû꣬˵ԭ󱻶½ô
ɾʲǧΣ
գۼ䣬Ѿ˵˶


270 ʦս
ÿ˵һܿ˵ɫӵĲ԰һ֣ʵ벻Լһڤ˼õĶȻԷô׵ľƽˣһ˵ô࣬ȫûнԼ˷С
ԽоԽƣͨɵþţǼ⣬ƫƫ˻ûô߳ϾǱ̫ˣò׷ըҩǱóԭӵƵҪ¥
ԣ£ǾܲסеֱһѪ˳Ҳˤڵأóеľһָ˶Ϣ䣬һ飬ǣκ˶ûв
ϯ̨£ԼһĶԱ赹ˣ嵶ٻ࣬ΪⳡѾֵʤԺǱʮˣǣڿһĻɫ
ΧһӵĻЩȫǻˣڰӺ͹ӣȫûһ˿øУԣѪ֮󣬲ɵû
Ȼӣǣ嵶ٻˣȺдһۣ
ǻĸʵ̫ˣҿĶѪڰ
ǵȻǻĿǧʷӺ͹ӿ
ǰʵ̫ˣ˵Ҳˣû뵽ܲԼʵȻܹѪҲ̫ˡ

Щֻɫ࣬ϾһڻģЩ˵ĲɷǷˣǽﳯӿ
ҪǣôˣȻ˵ǲ֪ʲô˵ģܲôһһļɣԣֻա
˿水в죬Ϊ˶˱棬Ǳ湦ǵõģԣӳɫʣµĶԱ̨ϻԵλԱ
ʱһԵȴҽƶҲѾʼˣõĽȴһݶģֻҪúõϢܹ
˵ôȫԽǽѣֵǣƾôУǽвѣ֪ˮ˵ϣôѣˣˮϣҲû˿ЧȻһ˯ӡ
һԵĳˣϳЦ⵱ȻǳģȺ¶Ժ󣬳ӵļᶨҪȫµľģǣܲôͳķȥɱǣᱻ鵽ɱˣʦϢɱˣȫ¡
ȻһһɱĻܻǵĿ־ɲҪıʣԣȵһʱٶ֡
飬Ϊ˵壬Ҳ˵Ļ겻塣ĵ˵Сͷߡ֮˵󻹻꣬ԼѾˣͷߡˣҲ֪ԼѾ˵ˣΪĳЩԩͶ̥ٸڱϣС硯ı֮Ϊײ͡ϷС
ֻ겻壬걻ĳֶΣ²ܻصԼ嵱УôҲȻȻģѲͬҽѧ˵ֲˡ
Ҳ࣬ڸղ˻Եһǣǵȫ壬һֶΣֻΧǻԶܻصԼ嵱УȻǸʩ
ţĿǰûܹµֶΣԼԸ⡣
û뵽ǾȻԲˣѵֲˣⰡ
ǰ㿴һˮûѣƺе㲻Ծ

ڰӹԼձҽζԱ飬ڳĹȻҲǿڷֹ֮̿ʼ˼ҵۣҲвýע⵽һ棬ǵѾʼˡ
ԱѪֲˣ
ֲˡ

ʲôлͷдʲôڣѾм߶ԵĶԱ˼д׼յͷϡ
˿ֳҽβУԱѾҽҽԺʼһƣֻһжЦκãȵһǵˡ
ʱڳΪıѾ˵ʱ򣬾嵶˳һһĿ˳һۣȻֱӶŲ˵Уӿ̣м£ñԽԽá
ʵ仰һʼǾѾ˵ˣǵʱҲû⣬ֻû뵽ھ嵶ٴóһ𣬱ϾǽȥĻǱҽԼҪϳġ
չĻȫûôľȥӦЩпܾͻԣڵڳ˵ʮֲġ
ڶھ嵶һвûнܣһСᣬֱӾܾԲҪǲܴӦϾ˫ıǲΪһıĹ򡣡
Ŷ⻰嵶ĵ˵ͷٴοһۣշʵôǲ˫ͬĻܹı˰ɡ
ԭġܿ죬͵õ˿϶Ĵ𰸡
ڵõ˴֮󣬾嵶¶аһЦߵǰ˵ô˶ϰɣҲϲ˷ʱ䣬ô
мֲм£ΪʲôҪģôܣֱһʾܾ
ϾҪԵҽȫҪԳֵģ˵ĶԱڻˣˣҲǳıϾҶҲרΪģ飬ȫ⣬ֻ˵˳ġ
ڳԼټϸոһȻ治ԣǸӵˡԣ˿ҪϢָѾݽߵľ
ǣ嵶ͻȻ˵ǿ̫ϧˣҪߣĻıֻܹȨǾӮˣǹϲֻǿϧǣһĶһث֣ʵ̫Ȥˡ
˵⻰󣬵ǣҪ֪ϯ̨Ա߶ŻͲģԣ뾮嵶ĶԻͨͲȫɢ˶е˶
£еĻ˶ŭˣϾ⻰һ˿ǻĶһȺثֻ֣ûʱȨ޳ܵķȡʤҹĶս
һߣ⻰ĳд˿Цֳ⼤ҵгΣȷʵû״̬ȥˣ˿ҲֻܹӦ
ϾǾ嵶ûĵģǲӦĻǾ֤˻˶ϣģҲ˶ġ
ˣҴӦˣһһ
ͬˣ嵶ͷһϲΪȻྩѧӴ˿̵ټȷʵҪٵĽ飬ԣֱӵľʹӦˡ
嵶ͬˣߵĲʹʹɫͼССһ̤ȥ͵˵ϣ˵ʦҽ


271
嵶ͬˣߵĲʹʹɫͼССһ̤ȥ͵˵ϣ˵ʦҽ
⻰һͨͲ˷һǣԭȻѻȸǰӾˣֳĹҲһĲ˼飬ӻǰˣҲԴԼղŵǲǻ
˶һĿɿڴ飬ųŨŨļǰһʵôҴʦǱҽͬͬ⡣
һ£ٴ˲ŻعţһƬȻҪ֪ҽָĴͳҽѧоԼϺͷεȵһѧơ
ŻĹŴͬľ֪ʶڹŴصΨۺԷı֤˼ָ£ͨҽʵγɲչɵҽѧϵоϣƹΪ˼룬อΪԱ֤ΪݣصϵͳۣۡۺϢݡ
ڼȻ˵Чһ㣬滺ḴΣΪص㣬ԣҽҪʱȥۣ޹أֻͨʵܳΪľḻҽ
˿̵Ĳ񣬿ȥȻϴż㣬˸о䲻Сˣɻǳһ֪ڴʮ߰ӣһͿʼѧϰҽڻôôҽ
ΪЩԭ˲λûȻлϲϾЩԭһۺϣôǱΪҽжߡ
ǸԵһôãԱҲҪϺ֮ܶ࣬оͶ˼ľʵҲӵףԣⳡǿѾӮˡ
£ƺ²񷵻أٻ̵ͷԭҲתΪЦͰĳŲЦ˵ãããôܲͬⰡҪȫ֮Уû˻ᷴԵģձҲĿ˵꣬תͷž嵶ȥ
ġơ嵶вͬľϵҲһ㣬ãҲûôɶˣװһʤֱ̫ɰˡ
£Ҳǻͷ˵ǲܵģǣǵĶԱͻȻȫҽԺǴձʿԼƽԭԣҲͬˡ
⻰óںֱ²ۣٻĻ㣬ϾôҲСˣ⻰ȫǼӣƷ׵׵һαӣɵóӵˡ
˿̣˵ͬˣԣҲ˵ʲôҲֻͬ⣬£ô³ҽƴɻĴӵĳͽܲ
⻰һ䣬ӹձǳһϾղȻ˵Ѿ˵ˣ鲻һ̣˭֪ڲˣǳҪڣôҲˡ
ˣձӹˣֳôĻеԹˣǵУҲΪᣬȫס
Ѿв١שҡޡȫǳĳҪԼ˸ϣȫ
ڣ˵ѾձͰӹҪһ
ָ֮ܶɣֳֻ֧ĺ٣Ͼһأϣ̫ãˡ
˿̣վǰĲпνһ׶ûУϾڼǰһƶСӣֱ֮˲ŷ˸ı䣬ȻѾԤϵԼãôҲû뵽ھҪ˵Թԡ
ԣ˿ʮֵĽŵģŶӰ΢΢ȴû˿˺ֻݽҧһСǵͨ죬ʼռ
һȻҲˣ΢΢ĵ˵ͷЩٶ⣬ͬʱһҲһ컯ˡ
ϾڵҽѾˣ൱һʮ꾭ҽǣҪһ㣬ҲǱ׶˾ǣĿǰΪֹûʵһء
εĿľʼʵҲǽƳȥţƾı£ܹӮεıôͬģҲ룬ҽĹУҲΪС
Ȼֻǵһԭ򣬵ڶǣľ㣬ʱ䲹䣬ҲҪѺܶྫģڽĻôȻӲãܡ
ԣôһ;òԼսο±Ͷ洦
˼ôãֳۻûֹͣվĵȴһֱڼ֣һҲòˣ£˵Ҿһ
͸Ͳ£ԭȵӻĳϾﶼǻˣЩıȫǳӮõģԣǶڳǺŷġ
ֳѾˣ˵ҵǸҵ״Ĳܲμӽҽˣոյ黭ҲŲμӵģԽıֻҵͽˡ
˳⻰һ㶣Ȼ뵽˳ʱ廹ɲŵģĲ԰ף֪˵ûд£һ󲿷˸ԭ˳
ȺдһЩóúϾ⼸ɶǳЩ˵УǸӵҩġ
ô˹ԼҲůůģŻǼ˵ҵûʲôˣڴ˱֤ͽܹϳҽڶЩӺ͹ϣԣҲһܹӮñ
⻰һ˵е˶Ͼͨ⼸ı֣Ҳ֪һˣ˵Ѿ˱֤ȻԼ飬ֳûڼ˵ˡ
ôܹ࣬黹һЩʺģϣֳһʲôºڡ
ʲôɳܡ
ȻЩһ֣ͻֳ̱֧˸
ҲһֻҪܹ⣬Ӯⳡôһȱˡ
Ŀ˲һۣûж˵ʲôеڴٲ˵ġ
Ҳ׳˼ûбĶɳܴп𾴣Ͼõģǳġ
Ȼ˵ˣȻһУжڳеȫǸмͬʱҲ˾һҪӮñΪģΪʦĿģҲ䡣
һߣ嵶ٻվһǴ˿Ҳеûеˣôţ˱֤ټǰתǶڳеһԼԹޡ
ԣ˿ǵǻûϳ֣ת˲䣬ָıһݺݵı飺ӮˣѵͽܻӮô


272 ֮ȣϣ
ĵҽ֮˵ȻЩģǲܷϻҽ档
һᵽҽ뵽ľķͨ;ܹȫжϳ˵ʲôЩҽƾžܹϲˡ
ʵЩҩģҲҽ׺ϷҩҽĻֻͨҩ˻ָǸܶ˲ȡúܺõĳɼڣģǻҽľ裬Ҳĵһ
һֻеƼֶΡһ֡ڲΡҽͨ硢ѨĴãԼӦһĲȫġٴϰҽƷϳҳؼʣȷһһอڱȡʵһͣϡȻӦѨơͨѪʹƽ⣬อڵͣӶﵽĿġ
ΪǿЧԼҪĵλԣҽıƴΪһǽıڵڶǽʵʵĲҽΡ
ģȻ˵ǻĶеģǣڰӹձҽǴҽչģԣǶҲʮֵľͨôĵһı
ıȻ˵Ǳȴܹ˱ȣϾԼ52Ѩ309˫Ѩ48Ѩ409Ѩλ
Уľ12ʵϣҶԳƹ24⣬С屳Сһ⾭磬ݹȫ14ŵѨΪѨȫ365
108ҪѨ72ѨһðĦַ㡢Ȳ˺壬36ѨѨ׳ơѨ
˵Ȼôõľȣһʶ鼱̴Ѩôȴпܾһĵ㣬ΪǵνбĶˣëëڲڵģԣ飬εıͭϽС
óϲ쳣ϾȻ˵ҽˮƽﵽˣȴûоʵԣ˵ʵĻôпܻ䡣ͭ˾Ͳͬˡ
ͭǻĹŴĽѧõͭɵ徭Ѩģ͡ʼڱʥ䣬弰ִǾѨѧȱٵĽ̾ߡ
ͭһһϵѨҲ޼Ψһźľǣͭ޷ûͬģҲΪԭԿԷĴ󵨵ʵʩǴ̵ѨҲ˿ĵġ
΢Ϣһ̨ѾͭˣΪ˽ⳡġͭˣ˵볣޶ֻȫ㣬ķֲѨǳд۸ӵˮһ㣬
ʱѾˣֻӹչУ߳ӣʮֵᣬڲ˵ѾǺܴˡ
ͷ˳һۣ񻺻ϯ̨Զ۹˸ŨŨս⣬ڣһνѾΣ
ʱͻȻ˳룬ţڽеǻĵģͬһ̣ͬʱжͭϿʼģȵͣһ̣У˭׼ȷѸ٣õһ
Ҳó˵ͷȻƽжʮֵ޳ɣϾϰĶͭˣҪ˵ͭ˵ʹãʮֵļ򵥣ͬҲʮֵЧ
ǽͭѨйˮһֻҪѨˣôˮͻΪѹѨеĺۼһĿȻ
˵ȫ˱ףԱ˱Ĺƽԡ
ڶԱѾ׼ˣԣҽҲʱ˳ϸϸļ飬¾һһӹԼձͨѹĶ顣
ϾҽҪʱĻ۵ģһһͼ죬ˣбȻ˵ˮƽһǲԵľȱʵײһľǲӹɵġ
ƺձԼӹ֪һһ֮ҪþʮˣҪ˵ﻹרҵҽƶӽм飬ĻҪȫûǸ;ˡ
ԣ˴һ鶼ʮֵôƾֻиԵļˣһ㣬û˿֮ɫϾԼӣǾ벻侹Ȼϵͳ
ͬģҲ벻ȻΪϵͳҽѾɣΪһϸҽֻû㹻ʱȥʵˡ


273 ֮ȣ£
еĶѾʵϣӹձβûף˶һͬʱҲеһĲ죬Ҫ֪ǰأ٣廹黭ˣû漣
ⲻ֪Ҳ׼׵ģͻȻӳ˲ǾΪȫûбҪˣΪڳǸеֻĿ־壬Լ̾ΪˣǻǶڳյļܸе̾
ڣǿû˿вûбҪе޴ķգԴȥʤԣ˿ǶԼͬԼԱʵ
ңڱ֮ǰĶԱҲظ֤һȥʤģһСӮ˵ĻǸɴֱ¥ˡӳţ䵱רҷ
˵ʲôķ棬黭ֺãɾҲߣ߲ϡ棬ҽȫвͨо˻ĹŴҽ˵ʲôĸҽڶʮԺ󣬲ܱ⻹Сˣвͨ
Ǻ嵶ٻҲˣûаСⲻǲⳡʵǲǵľĴ󽫣ټԱı֤Ҳûеһˡ
ʵҲԿ࣬һ룬ıֶûоģڣĳʦˣôʱж٣ԣĵһ
豸Ѿ˶ǱˣҶڷϵڣȫԱʮӺ󣬱ʼйԺ󣬹Ա̽ϯ̨ԭȵ鰸һľ룬ͭˡ
һֱһԿţͭ˰Ժ󣬲Ҳһͭ˿ɶִĲƷƾųɫټԼļУôĹͭԣܹ϶γĲƷ
Ҫ֪ʼڴսʱڣδǰĵľѨֻͼαʾҴ϶ࡣʥ䣬ĳ˵һͭˡ
ĳΩһģ֪ģͣԺΪʥƳɣ˳Ϊʥͭˡݡͨࡷʥ궬ʮɳҽԺѨͭ˶һҽԺһ¡֪Ωһͭˣ߷ںҽԺһ߷ڴ¡
ǧʷǨóΪͭ˶Ѿʷĳ֮УûţҲܹ磬û뵽ھȻܹⲻóΪ֮㵡
Ҫ֪ͭ˲ŷʷֵҽѧҲʮҪģҽ⣬ҽͭϰĻᵽһϣڽҽźܴĺô
һᣬҲ˺ˣʲôõģθǰǧǰĹŶˣôĵȫˡ
ǣϻר˽ܣͭҹδʥ죬ԣҲʥͭˡзǳŨʷֵҲҹҽϵ̱
ʮӺܿľ͹ȥˣ˵õȫ˵һȫ˵ǰΪĵʷĻݺݵ¶һȻ˵ܹǵ˺٣ܹڱ˵Ҳһ˿ӡ󣬶ԼҵˣҲ֪ļֵ
ڣεҽĿ¿ʼˣӵ˾λ룬ޱ飬ü˼ᶨڴ˴εʤڱصá
ӹߣλҲЦźԼҵĶԱк뵱ýעʱ򣬰poseһı飬ԵöԴ˴ʤš
һߵձӾԵõ͵ˣûйĶ۾΢΢ĵԼ״̬׼ڽıһչɡ
ͬһʱ̣˶ܵĹעǻˣһ̣ûԸ⿴ĽĿⳡ̨ﵽ99
ʣµǰٷ֮һǵӿţ˾û˼ȥʹһˡ
321ʼ
ŲеһֱעŵԱһȿӹˣȻ˵ʮֵҫǣڿôһЩ汾£ַҲѸٵġ
ǧҪСҽģҪ֪ʮҪģԣһ˵ʩٶҲǺģֻзḻľټʵԼʩˮƽԼٶȡ
ûǰᣬôпʩ벻λߴƫشĴ󡣴̲λ˵Ȼ̽ѨȴûжЧϾҪ壬һľ룬˶кûЧҪʮֵϸ
ڴƫˣأΪеѨ໥ܽпһƫˣ͵ѨȥˣͨѨãһѨǺ
ڣճѾﵽɷ۹ӵַʮֲģʮƫˣԣûд̽ͭ˵УҪ֪ͭ˿ɲˣƫ˾ʹ˷ʱ䣬Ҫ´̡
ʣµģûд̵λͭеˮûаձ׼Ҫ֪׼ɾˮȲͬҲ壬ÿͭѨеˮһģֻдﵽĴ̣Żƽһһ֣ڳɼڡ
˵ӵĳɹڰٷ֮ʮټЩش̵ģܹﵽٷ֮ʮһ㣬ҲΪ˲ˣҪ֪ڿڼٶȰ
ٿӣֱȰҪƽһ㣬ûдƫģԵģ̲λľͶˣʮξĴûеλôһ㡣
ƺҲ֪Լ㣬ٶȽˣ˵ģԲһ㣬Ȼ˷ʱ䣬ʵϣȴõ˲ٵķ
ܵ˵ҪȰǿôһˣҲĵ˵ͷȷʵѧҽ츳һͦҽġ
˵ͽܣһʼȷôһţϾģҽϿˣͬģҲӡԺʱ䣬˰һأȫհס
ԣģˣֱŵģôһ㲻νӣеĻ˶ɵΪ֮з𽹼֮ɫֳҲһƬ֮⡣
Ȼû˴ǣգѹ˴󡣲˵ĿͬΪܹĳɹһֱǰٷ֮٣Ҳ˵ĿǰΪÿһ붼ġ
һ͵Ҫһܹ۲쵽ٶһϾͭˣˣԣĵҲȫſҲԽԽ죬õ˵ˣ̬ҲָԽԽ˳
е˶ĿмĲڱˣͨѭһľ磬ָ裬ÿһζѨ֮УģȻ׷˰ԼӣڣٶȻûм


274
е˶ĿмĲڱˣͨѭһľ磬ָ裬ÿһζѨ֮УģȻ׷˰ԼӣڣٶȻûм
һĻóҲϲΪ֪ڵĲͺС˵˵Ķ״̬Ȼܲô׼ȷģģҲʹ˼
һǣ˵˼άһƬߣоԼ˼룬ȴظ˶ˣ˶Ĺ켣ҲᱻԼա
óĸ̾츳Ҫ֪ɴûдڸʲô뷨ȫǿǱеĻ뷨ܴﵽ˾磬ȷʵ˰ݷ
һ̣˵ǳˣҲķ˲ʱ״̬ȻĲôУǣܹķֱٶһһ죬ܿ죬Ѿϰˡ
ʮֵܣͨһʼı֣ѾʲôϣˣǣôһĴתĳġ
ȻǴ˿̻ûκһ˳˳ΪµĲıһʱ䲻ɵøӵİˣ͸յı仯ܹĸоֳ˵ı仯ġ
ͬģĹܹģӽӽİӹձĸӵתͷȥ΢΢ɨһ£Ŀ嵶ٻ˿ࡣ
ϾղǵλԱܷʤĵڱصãıˣһʼҲټԼҵĶԱٶȻǺܿģǻʮַĵġ
ϾһĻôʤ߿϶ڰӹձҵЩҪǶԣֻҪʤ߲ǻ˾Ϳˡ
ɽıȫǵϣ˵һ˾ôҲӵ˴ĸı䣬ⲻ֪ﰡ֪ʶͺʵû״̬ǰڵһܹ׷ģֻӷսϴˡ
ڣ˵ǶԼԱˣɱǿӮһ֣ˣûĳͷˡ
ȻѾҪˣϾһʼǾûӮ䣬ʵǶ̫ˣҪ֪ǳͽܣݿνǲһ
ٴڳϣɿѣ˵ʲô̫ǿˣԼУټϳÿαʤĽҲܹ˽ܣһǡɡ
ǣǳͽܣοͻôСҲ˵ԼһԱ̫ˣͽܶӮˣοǵʦˡ
ԣǻǸӵĶʵϣҲưͳԻп˵ϾôͿһȣҪ֪ҽҴﵽ˴ɵľ磬ʵ鲻㣬ɷḻ֪ʶȴ˿ٵģοѧϰĿڵҽʧȫвҽ
ȻЩ飬˳ڲԼ֪Լ״ﵽйˣοǰˣԣҲǻǵù
ĵʱӣʱ䲻Ϊʱ̫ĻѨܾͲˣӣ಻٣ǡǡܹӳһ˵ˮƽˣܹܿ׷ȻǱȱͲĻ±ʮҲһ䡣
ӹúܿ죬գۼ䣬Ѿˣ˵ʱ䵽ʱ򣬲ǲҲǳĺһǶΪĵĻĹڣȻڲҪˡ
ΪѾһĿȻˣεıʩɲǿ漴ʩ˶룬ĻһѨλܼĵطɼߺܴһء
һΣʩ˶ǰһҽϣһ׼·ʩģÿһʩѨλһεĲǺܽӽʮֵʵ
˵ⳡҲʵʩԵľҪȰӹձôһ㣬οǰٷְٵĳɹʧܵļʡ
Ҳ˵°ӹձĶԱµҲǰٷְٵĳɹʣҲӮ˲񣬵ȻһʼѾԤϡ
ڻҪٷԱֻϯ̨ϻḻҽԻģӹձһһʱòʲô׵˵ĲҲ׼
ڳɼ˶ʮֹĵһȻˣֳ˶Ϊ֮ڴȻȻѾ֪ɼĳ
ܿ죬ɼˣֻлǰϵı棬ֱӴαӹԱʩʮ֣вϸжʮ֣Ҳ˵ճɼʮ֡ɼһӹһɣϾɼѾǶԱˡ
˶٣м˵ձԱܹʩʮ֣ʧʮ֣յĳɼʮ֡ɼҲձһϲϾҲǺܲˣڣֻҪĳɼˡ
ȻڣңԼǺĵģϾǿܹҪģձԱѾйʵٶʣҲʮֵĲˡᣬٶȿʲôãֻҪĶ࣬ôһ䣬˿ֿ̣ʼġ
ǣһȥҪʧˣΪȷʵᵽ壬һѾɸˡ
ţĿ£лĴӣܹʩһ֣ʧ֣ճɼΪһ֡˵⻰󣬵͸Ͳܣ˶
ٵ˺оԼ˻ϾӹձĳɼֳٴζԲ񲻱ģΪ鼱֮£ҲܳɹˣֱӵľٶΪĿꡣ
Ȼ⻰ʱʵ̫˼ˣ֮˶໥ȷܿ죬һţϾͱĻΪһΣȷȷʵʵĻʤˡ
һ棬˲ɼձԱӶԱһʱܲˣֵ¾صֱӾͻĻ˹ȥôҲǾʵ
֮ţξǻĵıɼʵ̫˼ˡ
ܿѽ۵ȥˣΪʲôҲû˵ֱӵķһƬǱģձɳŵҽ
ϾܲܣԼҵǻԼûʲô˵ˣвҲʶȤû˵ʲô
ⲻ֪ǲŲĳɼǻĵҽҲ²ĳɼʵǰٷְٵĳɹʵ̫̬ˣˣڲĳɼҽ飬飬ŵȷϡ
ȻϢҲȥˣĿνһƬڣԴȻҲʮֵĿģҲΪﵽĿеĿ꣬ʮ죬ͬʱڳ𾴸ӵŨˡ
ڣҽʲҽʱҡҡͷ¶֮ɫʦҽֱͨ񣬻׹Ƕڻ£ҼһҲѧ֮һ


275 ı
ڣҽʲҽʱĻشǣʦҽֱͨ񣬻׹Ƕڻ£ҼһҲѧ֮һ
⻰һ˶ţҶòԹʵˣôҽﵽ˾ˣԣ˶ûа⻰һ£֪Ҷһ˼
΢΢ЦЦһԵĳû˵κεĻʵЩ鲢Ҫ˵ֻʵǿ壬˵ҲְͷˣһҪҶ룬ټϰһ˺ޣҲġ
⻰˵Ĳûд󣬳ڵҽȷǴﵽߵ㣬˵ͨ񣬵ǻ׹ǣֻҪҵʵҩģǿԵġ
԰˵ڣֻҪģаսԷҽκãҪĵľʹˣ֮£ǾԲ˵ġ˵ƾŲܽҴܣôﻹҪڴӡСá
ϰ볡ƾԼḻ֪ʶϤ״̬ձѹ뽫ǵҲѹûһ˿
˿̣ĶԱǳ棬ΪѾ¶ˣڱصõʤΪĵһͿһ൱Ѿһ˿ʣ
ڽһΪͽܣٴνԼһѹһ飬ڣѾöˣڣǱ˲ٵԹԡ
嵶νĵŭݰȻ˵һʵϵѾˣ֪ˣϾֻôңȵһعǻ⵽ڵá
˶٣嵶ֱ˵ɥˣΰʻῴǵģҪˣֻһǽڶĻǾˡ
⻰һ֧жȻһϣԱǵɫҲɵþǰʣһҪ֪ҽΪ֮ȣоҪеʵͨΪҽбƴ
ֻһɻлʤĿܵģҪ֪ҽʵνʮֿصģϾһ˵֪ʶѧٺãʲôҩԶǵõʲôҩǵΣʩļҲá
ǣʵĻôһҲȫǿջȫûκ壬һ̸ֻֽһսϣһͿ
ĲԼмʮľʿҽǲЩĻҲֲͬ뿴һϵˣҽٺãҩ㿪Ѩλ̴µսǣ˸ӵء
ԣʵ˶ǽޱȵҪģҪ֪ҽǰģҲıռٷ֮ʮʵռٷ֮ʮ
ֻҪֵĺãôȫһתӶʤձȻľ⣬Ѿ۲ˣƺֻ֪ʶáʱ䲻ôУҪ֪ĵʱһʼǲôġ
Ա֮£ԱôУɻǾһʵģЩǱľ飬ԣһ뵽Ա۾Ź⣬гš
嵶ɫԱȻѾˣϾѾʧһˣԣһжҪһʧ
΢˼һ󣬾嵶ɭɭ˵ΪȷľʤȥѰһЩ־Ըߣǵãز־Ըߡ
ԭʩαȡ־ԸǰҽΣҲǷձȽϴˣϾҽҽտĻҽ¹ʡ
ṹҲķģɹĹôͻϺˣ֮ܶһжǶĲ嵶ΣȻ־Ըһ⡣
Ͼʱ򿴲ǰ־Ը˳ģеǺĹֲеˣȽʱǻǮ˳һµĻôȫпܣĶǼֻʧܵļҲͬģ˺ܶࡣ
ôͷǻʤİվʹˣȻҲ嵶ĵڶƻܵ˵⻹ҪλԱʵʩģֻΪ˱ŻϾǰضˡ
Щ˻ͬ⣿ھ嵶ƻٻʮֵ޳ɣһʣϾҵˣʮֵıټǱڼ䣬Ǹӵ˲ϲԲֱԼɻ
һ㣬û˽˿˵ǵ˳޾κ飬ãȻһˣͻɳ棬иһЩСˣǶǮϲЩ̰ʵʩɹġ嵶Ц˵
Ŷô̿ʼʵʩɡ⻰ٻҲǻȻ򣬲ת˲ľ˷ˣֻҪʤһô㹻ˡ
ȻһУȫĲ֪ģϾˣȻ˵ǿûг˵ķΧܻᲷԣô棬ҲԷ˵ʲôĵοЩˣڻԼôܱ֪Ļ͸Сˡ
˿̣Ų뿪ѧУϾڵʱҲˣҪ緹ȻٴλصҽԺ£žǺúõϢΪڲҽ󣬻һǿҪμӵġ
緹һҾƵԵģζʮֵĲǳΪ֮ͷǿڸУϻǻ򣬶յһľ磬Ȼһ覴ãҲʮֲˡ
극û˿ԥʹŲٴҽԺ֪¼Ѿˣдϲ̴Ҵ¥һţͿ¼ڲϣĺż˳Ҳ¶ϲɫ
ڹ۲һ󣬷¼˿̵״ѾöˣɫʮֵĲ԰ף廹ŵģʮֵĶһϣûеôѿ£ջ
ȻѾܹɵжˣһգȬܿ״ʮֵĲҲó϶һ
ڼľϲ¼ַһжճΣǣһڴϵ¼Ҳǲ˵Բѣǣĸ֪ӵ񣬾۾һе顰ġ
ǿȻԶижļᣬԣɵڿĿ⣬һֱĸоڲصʮֵûз˿
¼ͬ֬һϣҲһȦڿǼʱ򣬾ȷ¼ȷʵǺöˣҲûвĶأ˶Ҷڣ˿̿ǳһ
¼˽ٴྩӵĶԱһͨѾϺõͬѧˣȻڳһмյõĽǣȫûвж£˶ˡ
ڶأҲѾùȥˣڣҪľϢˡ


276 ı
ʱҴңתۼ䣬ѾȥһСʱѾһˣҲ֮һСʱ˯ľָʮֵѸ١
˿̣ǾûȫָɫǺÿ˲٣٣㹻ʹõˣ»ҪһҲû˿⡣
ʱҲˣҲʱȥһˣ£ֱӵ߳䣬ʱŷ֣ѾԼˣȻƽǻǴŽŵġ
ڽʤܶ͸Žţɻбʤĵģó⣬̬ʮֵĺãû̫ţҲûʮֵľ£һбֵǡǡá
һ֮оӹϰһ𣬳ţǼʱգҽһһ¥
ʱڳűسϹȥȻһߣһĵͰɫİӣһа̴󺺶Ի֮¶ɭЦݡ
Ȼ󣬾ƺӹձУһЦ˵ʲôѾãһжҪ
ȻһУǲģôʱ䣬ѾĿĵءྩѧ
ͬһУϯζڶѾǰýҲѾˣˣ֪ͷϷˣɵʮڴ
ͽ֮ܲ󣬶ɵ˻֮⡣˿̣ʼѾԶˣĲ񣬳˵Ҫ︺һоɡ
ǣʦ˸ž⣬ʾڱصõľġش֮ǰһ磬ϯ̨ȥתۼ䣬ϵľʧһɶ¶һ֮⡣
óֱͷѾˣҲĸı䣬꣬ƽˮ
ţͻȻ䣬ǰһͿİӹձӣǵĶԱһǷϣʮ㣬óʮֵɻ󣬰Ĺƣǳӣټϲ٣пܷ̣ľûп̵ܷġ
ȻһֱڹעųĿ϶ɵ¶м⣬һ˿óһ䣬ƺᵽıƵζǣһգָۣоʧ١
ҡҡͷԲٶ룬ϾʤǻھԵʵڲ㹻ʵ簴һˮƽӵĻôʤ϶һ
Ӱ˼һɲǣѾվϯ̨ϣͬģձӾվߣͬһ˵λòûб仯ֻһΣÿһӣǵȻ̨ǾΪ־Ըβ
һãоվֱ˵ྩʱ1320 00ǵıྩʱ1330 00ǿʼڣȽһ±
磬ǽһλ־ԸߵУ漴ȡʮλɷ䣬ÿһλѡʮˣǲ۲죬߽ҽΣһֱɹ߸Ľôһ֣ʣһ˻ʤ
ٴһ£ıɼֻռٷ֮ʮĻΰռٷ֮ʮԣһ밴չ򣬵ʧ۴
һ˵꣬һѾԶˣٴλصԼϯ䣬̨£ҲѾʼѡ־ԸߣеĹڶĵļڣȻ˵кܴһ˶ڲıֺ⣬ǣǴһ˿ɵģϾһʼʱȷʵ
ЩȫȻûᣬĵȴűʼ
ʱúܿ죬գۼ䣬ʱԻˣŲѧʼ㿴־Ըһһ㣬Ϊ⿴ʱ䣬ԣҵĶ죬һжСĽȡһ㡣
־Ը߱˷ϯ̨ԵʮֵƣҲԵ˵֢״࣬˵ˮƽ
ȵ־Ըú󣬵һǿʼȲ˵ģûϸҲܲ˶ǹۣڶֱ۹ۣԣֻ΢ɨɨΪʵ̫ˣ֢״
ֻĽ£ֱӿҩѾףѾˣȻһزǷ
ձӵٶҲʮֵĿ죬ͨҽַٽԼҵĻַӹǣʮֵȻҲ¼
Ȼóʱ򣬾Ϳüͷ壬ٳû֣óɻ˵ССһۣ˵ûʲôѶȣΪʲô
ͷɻϸĿĲˣһ֮£ʱɫࡣ


277 
ΪĲȻҲǹۣȷʵԹۣһѶȾҪϺܶˡֻҪôһ㳣ʶˣ֪۾ϵĹͷˣ˼壬Թ۶ϵĸӵĳס
һмľϣȻ޽ӵĳɹʻǺܸߵģҵҿôɹʾ͵͵˷ָοбë
ʱĲˣԹۣоĹͷҲ⣬ʮֵĴдĶ˺Ȼصʮֵǣһ۾ͽȫ壬һۺϣô˿ԵѶǳʼαҪȰӺ͹εĲҪϲֹһ
һҲüͷһΣձӺͰʵ̫ĳˣļƲ߶óãȻôҪãܹȬ
ǲϣȻǳͽܣɹûѧҰǰʵĻɼҽеѣа취ģֻóеǵǣû̫ʵ飬ԿһӲᶯá
˿ֻĳ˼һᣬ뵽ʲôĿʼжСóʵҩģ̽飬ͿĨڲ˵˴ȻãһĿһҩ
һУȫȻвɵοϾȷȷģȻκãҪʱ䳤ˣʤڰȫûκθãһȼҽܹ뵽õİ취ˡ
֮һߵļ¼ϣ˵дãԼԼϽҩ˶Ҫдģȵʮ˽֮óԱȣôһĿȻ
Ȼų̂ϣͨϣѾ֪жȫȷû˿ʧ󣬵ȷʮֵ˲á
һߣԼձһλô֪ܲ⻹صذŵģΪҵһˣνǽྩеҽԺһ飬Ǹݲҵģٴ֮ǰǶӵλҽΪֻͨķԹ۰ˡ
ʵⲢǣϾǵҽǴӻѧȥģһЩı䣬ûд£ҽûˣЩȻôˡ
ѧϰģû˿©ҽҩġҩҩԡҽ۶һϵԵҽʮ֮һûѧ
˵֢ڳ˳Լˣҽûа취ġŶԣྩĻΪԪҲ֪Ͼϻǿúһˡ˿ҶӰֳֻûзְˡ
ģֻǿθˣиζ嵶ɫ˵Ҫ֪βʮˣɶǡϸѡģ˴һ
⻰ҲЦǰһҲֻǿθˣ
һ˽֮ѡֶһͬĿʼڶֵϣ˵Ĳ˶һƤӹĲǺ㣬ʮֵˡ
ӵĲˣİװߣʮֵأڲĲһСŮһɫԼƿǴСİߣƺûеôء
˵˵УǿͲĲһ㣬ˣֵʮأȻֻһۣȫȷ˾ձӺͰӵĹ
鲻ܿ棬ҴӵˣҽεĲˣܿʮֵأɵһǵڶǰװ߲ƤǷʺܸߵģܳļѾйַˡ
ȻĲˣƤѪҽѪԴ߲㣬ëϸѪŵڳʱ󲻾÷ڶͯڻڿʼ
󣬵ֹͣչַͷƤճĤࡢȺͼȴҲɷӤѸ٣ԺֹͣʱˡУһЩϲ֢˻ȾʱѪ񡢶ѪСٵȡ
ȻִѾԽκãǶҪһЩǰȽʱûЧҩͨȫĸѡο̸ģǿһ˵ˡ
óҲʵ̫չˣȻ˵޳ܣҪ֪ǲϰеҽǣЩҩУҲûʲôҩܹרӦƤѪġ
ϾŴ˿ڱ٣ʱ򷢲ҲôߣټϲÿһطҽܹԼҩ˵ģԣǹ˷Ҳûоҩ
ִڴµĳѣԼȫоµҩҩƫţǲľḻĻһڤ˼Ҳܹڴʱ̫ˡ
£㻺ϯ̨ȥ׼ѣ񿴵˳ӰȻ֪˼ͷůůģһ뵽ԼѾóæһȵ뿪ˣԼһˣܹ˭
УԼڱҪԼ˵Ҳαʤóеοôóæ
Ȼڲ˼ȫ֪ʵκ˵һ֮󣬳ı־ѾˣУǳҪʵҩȻɳܵķΧڣԼоҪһѪģԣŻǰ˼
Ȼɲ֪˼ģֱʵʦͣһ£ʼ⣿
ʱͣסˣΪ˲еļԣҲûмǰվĵȴŲ⡣
һʦͽı֣ȻѾ˵УٵýѾϹȻҪõʲôһϡ
һУûᣬֻʵʦҵĳܷΧôܲҽκãУҩôһ£
⣬һ־ȣû뵽ȻУܲ¸߰˰ˣΪһƬհףǣȻ͹츳
΢һ룬ĴڿҽγɹȫĳܷΧڣֻЩƫţԾҩҿȷĸ㣬ǰûרֲҩһжҪԼ
˳Ļбһ󾫹⣬ΪԼˣǣһȫ֤˼·ûд˵ȫĳܷΧڣм
ԣֱ˵ʦ㲻ҪԼ롣˵գֱڤ˼룬ȻҪԼŬȥĳɹ
һĻóֱͷгοҲǰձӹĵĻϲϾһжǵıϻû˵ҽܹƤѪġ


278 
һĻóֱͷгοҲǰձӹĵĻϲϾһжǵıϻû˵ҽܹƤѪġ
Ҳ˵ֻҪһβˣǾиƣ˵ĲУиָ֢ʤһһǡ
ڲʳ⼸⣬Ҳû˿⣬˵ǶڳҲʾĲмһˣϾʼգûչʾҽϵĳɾͣοǲսһΪҽ
ȻձӲںýɲԸŹᣬϾôμӱ˾ߣû˿ĻǲɷãڣòһλᣬôܷŹ
£еһýֱʵʳڽⳡô˭ʤоǣͽܣôʵЩ⣬״ʲô
ʮֲϲͷ¶ģʶľҪܾȻϽ뿪ǣͷһɲձԼӽıóѣ㲻ܳͷǣҲþͰ˵
ԣû뿪վЦ˵ʤҶԼͽܺģһֱʤģƽʱֵʮֿ̿࣬ȻͲ󣬵ҽԲͣһЩѧҽʮѧ߻ҪǿڣҾޱȵĿϧΡ˵գҡҡͷüĿ価֮ɫ
˿̳пʮһý˳⻰ȥͺֱӵ
Ȼһ⻰ֳļ߶ʱ;ú滹ʲô£еһֱʵʳΪʲô˵ĻѵǲвΪʲôԭ򣿡
һ̣жڼߵӡûôù仰ʵʱ̫ˣʵ̫պóܹνӹֻЦЦȻֱ˵ӦڲУֻ˵ܹƽû׵¼Ƕʮֵľ
˵ȻԭģһΪ˵ĲаӹӵձӵĲغܶ࣬񷴶ռˣɺܶࡣ
˵ֳܶж¶֮ɫǻһЩ˵͸Ȼ΢΢ĵ˵ͷ˵УӹĲǳĵձĲǰװ߲
ȻĲȴƤѪôһ˵Ҷˡ
£ֹͣ˵Ͳ˵ˣԼҪѾˡȻ˳ĻֳȻһƬžܹĲǱˣҪ֪ǻĴѧ֮һ²ѧҽģôҲԶһ
һ£˶ѾˣԭɵĲֳ۵ˣһʱ䣬ֳΪ򱧲ƽˣټýֱԣҵĴһϳˡ
һĻòԶӳʬȴ˿ɫϾýɶ⣬ʲôõ⴫ĻӵĴԣֻ
ȻǵĿ⣬˿壬ϲ˵ˣĵһˣȻҲǹۣԱĲ˿ɲһǷԹټϴǲƵѶҲС
ȻǿΪڳʵǲңԶǸ˿ɻֳ֤
Щһ˵꣬û˿ձɱ˰ߣ˿Ѿý壬¶һ˿΢Ц´ˬ˰ɡ
ȷʵȻûŰ񣬵ͨ磬Ѿѹձӹϣ˶ǵıڣⳡˣһҲû˿ʧΪ˵ж϶׻ʤģǲû˵ǣֱӹˡ
ڳЩ嵶ٻû˿׼ϾǸûԤϵҪ֪ҵˣĲʮεֻͨȽĻܷ
ֻֻҪһۣܹϳһ㣬ǵĲԣµĽǱȫع
һУֱµʱ򣬾Ϳϯ̨ϵĲϲһӣֱӾǰİֽϿʼ¼ʲôûãͣ±ʣϲ񣬳֪ѾоרƤѪҪˡ
˵ͷܳ˿̿ʮֵƽⲻ֪˿ҲûԤϵȻܹ˿ٵľоҩ츳ɵøӵĿˡ
һߣýҲѾȷϺˣĽȻв𣬵ǴͬС죬һף˶ü˿ζڰӹձĲм


279 Ҳͬ
һߣýҲѾȷϺˣĽȻв𣬵ǴͬС죬һף˶ü˿ζڰӹձĲм
ҵˣȻͨ죬ȴ˿Ǿ嵶ɫһƬϾʵû뵽ȫĴĲ֣һʤˣ˻ǻƲǡ
ԣǴ˿ԵøıҪ֪ΪЩ飬ҴӵĶԱûгԣһҽԺһҽԺţŬ̽ЩֲΪȡʤô
ңһ·ϵĻѾͲ˵ˣôͷţҲ۸οеʱҵ˺Ĳ࣬ǶԷͬһ˾ȫˡ
Ǵʱ䣬ûеõһ˿ϢüĿһ˿ƣ룬˵˯ʱǻǻŬ
ڣŬˣûеõرǼȥˣݳˣʩˣ죬ҪջʱͻȻһˮЩȫ붼Ƶˡ
ܲǸеŭټǰıþ嵶ŭգĿ⣬ѾԹʾˣֱɱһ㣬޲̻˳𲻹졣
Ϊ׺ݣóеĸоˣͷһǾ嵶ʱһɣûǷֺھ嵶ʵǲ⣬׵׵ӡ
飬þ嵶еŭҪ֪Դһ˵Ļӱܹ黹ˣעԼĸ飬ӣǰû˿һ˵ġ
ǣеŭѾܹ󺣣Ŀ֮£Ҫģ򽫻⵽˵ǴҪ֪вý壬һһôȫûˡ
ųɭɭЦЦû֪˴ǰǴӵĶӳ֮⣬һݣǾǱڣΪĶݻѾˣƾޣ뵱ȻҪμӱ䡣
Ѿﹹ˼Ҫôȳμӱ䣬һͿԹĴˣƽƽģȻ˵ʳڣһôܻ䡣
㣬ǲ֪Ҫ֪ˣǳҲ˿ϲҪ嵶룬Ĵһֻʣ³һˣǻҪˣԣζ֡
ôһСᣬýѾõµϢϴʱ˵𾪣ĵϷһƬȫŶڰӹԼձ񣬸̳
Դ˶ʾʮֵıӣڻ˷һƪ˵ӣ
Ҫ֪顷
ƪУϸд¥չԼӵͨһףڶĻѡĪĻ赹Ʋ⣬ӦҲһܱȷȻ󵽽ڿӣֻӵȴԼ
Ȼ͵ıʾһж֮ڣΪձԼӾʣֻ࣬۾һЩǧҪǱһ׸Իˡ
ӣҪĴָڶյĽȷʵˣǣһ˻ƶϳѾʵˣĻ˱ġ
ѾвٵӿʼעձǸôһ磬Ѿðĺ˾̾
˿̣ûٹעģĿϯ̨ϵĲֻóҩϸĶˣΪģﲡһ£˲Ͻ
û̽ӴĲˣߵϯ̨ıԵղų˵ģȻԣ˿ý壬ֱǻҽѾзרҽƤѪҩˡ
⻰һ˶ˣϾƤѪȻʲô󲡣˼ңû˿ϣϾҽҩ̫ˣЧҩôͼ򵥶ˣȱʡ¡
ȻϢһתΪɣʵڲֻܽһûжʮСϣɣ԰ӹձýס
ǣ񲻻ŲæĽԼķ֣˼·аۣȷıˣԽٴ飬ֻ˼·һ꣬ϯ̨ϵļλҽʱӯΪǾ֤ȫȷ
⼸λҽȫҲԶģٵĹ쵼壬ôһҽѧش־ȷġ
ڲԶľ嵶ϢǰһڣҪιȥˣϾʵ̫ˣǿУˣȻ˵ˣܹ黹ɼģõȴûжԷ׺á
ôһͱʾԼһܣϻҽϣ˿̣ϯ̨ϵӶԱҲһ˥ʿȫޣԭȻϣʤĻôһ˿붼ûˣϾˣԿ˫ȫͬһˮƽߵģοһϤ󣬲ĶԽԽ
ĽȻʮֵˣûϢǺĲһһУһֱ֣Ϊÿλ˼⣬ͬʱԼĻش
Щọ̈̄ȫýһԣȫ̱ÿһλ˹ͨҽѧڣжϳļԼϡжȡ
棬İ˸ˣ嶼ʮֵĲңҲȷʵ״Ҫôִ޷ЧεģҪôܸΣҪѵĽǮ̫Ӵһ˼Ҹ͸𣬶˲ôѰ죬һĽ⡣
ȻȻʱĲ飬һڤ˼֮󣬻ǺͷȻһİĵ㲥ס
ͬʱҲ˽⵽˳ҽĿֲϾ仰Ľһ֢һæµ󣬲ֵĳɼͨģңɼûһ˿٣ԶʵϾҽεĲˣʵ̫ˡʤ߲ʵ˵ȥ
οίҲʮֵϾʮˣµЧҩҲΪˣȻҩϳ˳Ͳû˶ǵ׼ȷ䷽ҩ֪ǺԼҪעĵطȴ
󣬲վֱ˵ⳡҽҴ۽磬ǧĴйȻСʵ̫ˣٴΣĻʤԻྩѧġ
Ҳͬ⣬Ҳ׼ֵʱһ̶ĽͻȻڼžԵøģһڳ˶ŭݡ
˳һֻٻһƺܲʵĽеҲͬ⣬ҲղŻĶԱβʱƺʦæİɣ˵ͲʽԱԣҲĵλ


280 Ǳ
˳һֻٻһƺܲʵĽеҲͬ⣬ҲղŻĶԱβʱƺʦæİɣ˵ͲʽԱԣҲĵλ
⻰˶һüű㲻˵Ͼղųйһָ㣬˭Ҳܷϵģɼһָ㣬Ҳ˴ţϾʵǸ̫ˣִҲԱΪ֢
ԣһ㣬һ£ûΪʣµĹͳɾͣҲòùھȻٻĺһ仰Ͳɵ˸еǳĲˡ
Ƥʵ̫ˣҪ֪˵ҽԼͽܴΪμӺձӶͬûʱ³ܾھȻ˱֣̫ˣֻܸ̾Ƥ
⻰֮һͬԶձӣϾһͬģֻҪƷˣôʤ߻ǲ񣬲˿⡣
Դ˲ϣϾձƷʾĻɣҲǲ϶ֻﲡûֱӵ˵
治ϣձĶӳ嵶ٻĽк󣬾һֱ㶵ûз˿ľͷһ㡣
ֳĹڣڵӻǰĹڣձӹıָĴˣʵû뵽ϾȻ˺յˣǶĳ֮ıǶĲϲ
ǣһ˵Ĺԣн˵ⳡҽĻʤǻྩѧӵġ
ҲǲˣӮɣ־һ̣̲㡣ǽóüͷĸӵˣΪѾжϳٻ˵ӹĴ̫࣬ھǷ蹷һ㣬˭ȥҪҧһڡ
ôɣһȺСҾ֪ǴΰģʲôĻȫǳϮǱģȺƭӣС͵һһƵĻ˵鶼һӰ֪ȥˡ
Ȼ˵ǵĲԣǴƵģƴԼ½ҲҪˮϾĽĻΪԼһڻҲһӰ졣
ڳ˼ʱ򣬾嵶˸䣬˿ĺֻ˵ྩѧƾ˵ʤδҲ̫ع˰ɡ˵ǻļǧĻӮôҪô
⻰һȫûн׵дϣҲͲдˣΪ嵶Ҳǻȷ˷׼ӹһʩѹʤˣǰˣֻ
ǿҲʲôˣϾծ˲ʭӶ˲ԣɴֱһƸۡ
ƣҲȷˣǲӦǵĻϻһֱȥǲҪˣǳҪģοǾ嵶Ǿ仰ѾˣڣǱҪӭսˡ
£Ųǰ˵ððõһ˫ɰʵ̫ǵƤˣˣǿɲƽ׵һα˵գƾʲô
ȻҪӭսˣôûʵڣû˿ԥֱӾ˵˳⻰ðӹձͷһϲϾǱûбϣֻҪˮˡ
ڣԷȻѾͬˣôоܾɣ£ֱӴǰˣҽõģǺҽ硣
ЩƲƲ죬˿⣺ǻˡ
ǣòлᣬձôܷ£ֱʵҪʲô
ŶҡаһЦٻ뾮嵶һķ飬ǿ϶˵˵ɣ
ǺãҪĲ࣬һˣý棬˵ǳϮǻĵĻԶ޷뻪ȣڶҪ϶սʱˣҴձˣ¸ǻ˵Ǹ˵ҴˡڵǾˣǧԪȻҪˣδͳĻȫ䣬ô
Ļ͸Ͳ˷˶һ¾ӭ˲ٵĸϾһڶʵ̫˽ˡ
պþĵȴһֱϵĴǴӦֻҪԷˣ˵ģľܸһ㡣
ڰԼձ˵ʮصģֱɱǲ࣬ûٻ;嵶ͨ죬ȴ״ӦϾ漰ʵ̫ˡ
óһǽǽ³
ȻͬĻٱһʮֵĻʤĻǰûʵϵĺôǵרΪԼ˵ġ
ʱٻ뾮嵶ͬʱ˵绰ȻʲôģһͿǵѾûʲôԥ֮ɫͬ˵ǴӦˣǣֻһ㣬һεĲԱԭȶѾϱ˵ģӣ䡣
㣬ȫͬ⣬а룺ƴžƣͣҲϣǻʲô˵ġ
£ֱӵͷˬ˵û⣬һεĶԼҪдڲдȷϡڳȻû˿ԣһͬ⼸дֽϣ໥ʮλУڵļ֤£ǩһݣһݣڲͬʱеýһݴд
ڣһаãôǱˣԣƽֱʵôһǱʲô
γ⣬嵶ٻЦóĪûһ˿ͷֻ嵶˵ǵĳӳֶͨ죬ҿôӮأǱǴͳ赸
⻰һͳ赸赸ĻԴԶǧ꣬¼л赸չ켣ͼ֣಻ϣĻʷҲǺġ
Ǵͳ赸£ǣ۵еĻĴͳ赸ؾͺеûʲôˣֻŮȶ˵ΣĽĴͳ赸Ͻ˵Ȼ³ٺãҲô˵Ŀ϶һ£Ȼˡ
ϾıٴҲûдܹתԱĵزټϲԮһʱ䣬ѵľأû˿ͷˣΪʲôձӹӦôˬ죬Ǹûаɳһ£ϾڻĴӱĿɾһ⡣
ˣڵѰ֪ˣྩҽԺС
ڳΪ֮еĹҲĵʱһʥͻȻ˵ҾǻĴӵĶԱǱȡ


281
󣬵͸Ͳ˷е˶ȻҲˡûлͷͨϤıϳ˵⻰¼
һͷͿõϤٻӰɫŲ̬Ĳ԰ףȻһ󲡳ӣ˿ĶϧѣҪкǻͷĵóƱʮ֡Ͼ˵¼̿ͲûȬҪúõϢ
ƺǿ˳صɻų΢΢һЦһ£ǣǲ̬ӣһһʫ
üһ˫ϲϲĿ̬֮Ϯһ֮㣬΢΢浾ƽˮж硣Ľϱȸɶһϣʤ֡
ڣɲǳҲģԵҲϱձԼӣиĿ¶⣬ﶼЩͷһģ
лڻ¶ۻС椣˵ʲôμӣ˰ɣůɡ֪¼̿һԲǣձӿɲ֪һεε⣬Ϳڻ
ȻЩˣüͷһ壬ۼ˰֣Ϳļձ̺׵ĵأ¶ʹ֮ɫͷԣþ嵶͵Ϯ
Ǿôһ£ֳܹ侲ˣӹϾǳԹģû˵ձӣҲΪղŵһ£ҲһĬ
ڳڣһƬڣϾղųΪ֮żûа취μӱװ׵ľҪʧˣǣͻȻ䣬ת̫죬գۼ䣬ԭҪľѾˣش
Ҫ֪ⳡ˵ĻǾͱʾͳĻ׵ˣӵһ쵽еŬȫ֮ͬģҲΪˡ
Ȼ˵ϲжӰ죬ǿһα˵ĻӹձԻԼĻͬ£ͻĻ
һʱ֮䣬ûжӰ죬˳ɻʱһôǱʶģ˾ͻὫҥеΪǻĹ󣬶ԻĵɲصĺڣʧӴ֮ܶĺ
ⳡʱһҪӮãȻղųһ취ûеģڣ¼ˣ˵μӣôȻѾ˵ţҲͱܻʤ
֮ԵģһʤĻĺôҲױȵģҪ֪ﲻĹڣȫýҲ⣬ֱӼӹעⳡˣȫ糬˶ʮڣȥĵʮڣҲʣºüڣҲʮ־˵ˡ
ϾʤĻӹԼձҪô֪ý棬ϳϮ˻ĵĴͳĻͼռĴͳĻЩķĻŲ
ڣձҪ´ȫձ˵Ǹ϶սʱǵУϴ˵л˶ϣ飬ͬģձҲһصĴһá
ҲŸ߷գջôȻʲôıֻϧûô࣬һڰˡ
˿̣ձԼӹˣνưͳԻп˵ϾԼѰҽԺʱ򣬴̽ϢлĶԱȫڲϣԲѣڻȷˣԼһ͵Ķҩ֢״ԣ˸󣬾ͱһŵģ
ڿȻǰʯͷԼĽţѾǩõܷˣ¼ô֪ܲȻ෽ϲ嵶õ棬ͷᵽ¼ǳڵ赸츳
Ȼ츳Ҳûʲô˵ģϾ츳õ˶ȥˣҲûгʲôѧұߵҪ¼ֺã赸Ѿﵽ˼ߵľ磬þ嵶е־ġ
˿̣嵶Ļһޱȵľ棬Ϊһɵףһ࣬һͨ죬ɫ任޳ֱܹ봫˵еıˡ
Ȼˣһо嵶ǿˣǿˣŻټһɫɣɴ˿̣⸱ͷֿ˻
ʱЭԼһҲǰӹȻ¼ȴ˿֪¼赸ϵ츳֮ǰҲԴһ϶ûв飬Ե¾ŵĽе
֧Ůˣ˵˵˵ɣǰ㲻У͸ϿȥɣǴʱΰ壬ǵ赸Ҳõ赸


282 ｣һ
ŵ¼ȻЦ⣬Բ²û˿һĬĬŵתߵ˻¼䣬Ȼ˫ƺ˵۾У˳мԼļЦ
ܿ죬¼ˣ˿̣һװ˶һ֮ʱһɫĴɢˮ̲ݰȹɫĴˮɴԼأ֬΢ɴˮ岨ΣͷбΡ㽿ޱȻָи纬쵤һλεı
һװ磬һŴŮ緶˸ܵıǻһ·Ժ˫ں͸Ž۾Ķѡ
ڣֳһƬҪ֪󲿷˶ǻˣԣжڴ˵е緶ǳԣ˿̣¼磬ֱǱĿеŮ
ִ߶ѰڣѾвֻͨ¼ò͵ȥǸһ񳱣Ȼڳڣ¼¶棬ǸʱǴִ˾Ưɻûд˿𺳴
һ˲䣬ϸ˶ִġɽ㡱ųɵ˶¼˿̵ò򶯣ڣˣҲ˷ɫĽޣƺŮ
¼˿⸱òҲɵе˵ǸĽɫ
¼û˿΢ЦųųͷǴкȻֱϯ̨ûһ˿ֽ裬һǣˣԭ¼ľȻǽ衣
赸ִ裬ֳƽ裬ֳֶ̽ݵ赸̽Ľ뽣֮лװã߿˦ת̽ʹ䷢йɵ죬ศɣһսա赸Ϊ
ԭԱݣݱΪŮԱݣɱ͸һ˿飬ӵĸ߹ţˣǶׯȻıݸܡ
¼ֽ裬˿䣬˸ۻңǾȵķ֣¼˿裬һֱĹɣͶ䶼һɣƾųĸоҲһ似
һɲǣԺĸ֡｣衱｣裬ǽ裬ԲûɱרΪݶĽ裬һһ͸Žȱʧɱ
ҹƴʫ˶ŸҲڡ۹轣С裺м˹ϣһ轣ķɽɫɥΪ֮õͰһ䣬Ⱥ衣ŭ罭⡣
ʫ˶˵ʱı龰ﴩžӹװȽˬŸݣڽ˻֮䣬ڼٷɿ趯Уâ¡¡ŭ罭⣬߾Ϊ֮ɫ
ûۼڼͨʫҲĸоҲһźǣ˿̹ۿ¼ıݣеźѾȫʧʣµֻ޾̾
ΪãŸдʫȫΪ¼һ㣬ʵ̫˾̾ˣֳе˶һƬԵС
ҲΪߣǿ󣬲űԼʶܣĵģӵˣҲѻȸ˶۾ֱ㶵Ķϯ̨ϵ¼ӣͬħ趯
ǲ⣬˿ҲǾˣ˾óƱ϶εıѾҪȥˣΪڳ˵ķӦѾ˳ɼ
ڴʱȴ΢΢üΪ¼ĲãΪû֮Եûֳ֣ԵøĿտ
ʵ¼Ҫ࣬ʵѾ־ˣûкʵԼ˵ĻǽǶ⽣ƻ¼ˣȻҲʶһѣǾİֻ࣬˲ˣԣⳡҲûˡ
ܲ¼Ϊʲôû֣еĳǾȷʵҪһ׺ӻܲûע⣬ڵϣһʹϵͳռȡ١ӡ
ֶǻʮ֮һġɢһڵĹŴû˿ȱġɢԲһ˿һִ޸ĵϢ
Ҫ֪ʵУ׿ʧ˴룬ҹټҹƽݡסףʹ׵Ĺֻص˼䡣
˿̣ȻǰЩӶٵʱȻͬٵѾеɱ֮ȫһ飬˿̵¼ԵñĴ䡣
ֳ˾þһ𣬱Ҳƺ˵ʲôȴ˵Ϊ¼Ľʵ̫ˣ˽ⷽ涼ˣ˿̣һӽȥ˶ô˿̵Ľӵˡ
ϯ̨ϵ¼ȻҲ˳£һ٣գۼ䣬ָֻ趯ûκ˲Ȼв˿ҲоϽ裬˳ԣеĶǺʶģҲһصľ磬ŽŽա
һ轣ķ輼档ˡȷʵǫ́̾Ͻأ˽ýݣͬȺɼһ㣻ڣ¼趯ٶһ̬βеĽӰȴ罭ƽĲ⡣Ĵ׳궯ǣ㷢ս赸ʹ̨µĹڿɽʧɫĿѣضתˡ
˶ڸղǳĶǵ赸УҲ˳һ˲䣬ٴѻȸûһ˷ΪҶƻ⾲׵գֻ˵ĴϢ
ãֳ˲Žعһɲǣ׵˶¼Ŀ϶Լ̾ݵĽľ̾ϲ
þöûֹͣһֱֱ¼лĻ»ָžǴеĸȴ˿ûгҵơ
ʵֳ͸ýǵıжʮ˿¼Ľ裬ɵİ˻Ļ̾˳Եǧ괫С
ЩǳȫûԤŶģ˿̣ձԼӶ¶մӣţмҲȫΪޣΪҲ¼Ľˡ
ⲻģʵʵڵʵЩ飬ȷʵҪȽϣѾ¶ǻǧʷٻҲһδ˵ףڿνߺ죬Ϊղ˵Ĵ졣
۾嵶һΣһΣһαʤľ汻˻Ѿ֪ڼˣ⼸죬ûһκùÿһζǹܴɣѾһֱ̬


283 һվĿ
۾嵶һΣһΣһαʤľ汻˻Ѿ֪ڼˣ⼸죬ûһκùÿһζǹܴɣѾһֱ̬
ϾһҰܣҪԼϳˣ˵ĿУ˿̻Ĵӵ¼õģԼӹаϳĻֻͽЦȫ˶ڿǵЦ
ѾһԵʵ¼ıݲ˿˻ĻͬĶ˵ǳ׵׵Ĵ
£ľ嵶Լٻ໥һۣʵûʤİգһͬ˵Уⳡ䡣
⻰͸ϯ̨ϵĻͲ˷οýҲʱĽͷ׼λӳ˵һһ˲䣬ڣǱȹҲû裬ɼʶ¼Ľ裬˭Ǹ̨裿
ǣô裬Ҳ޷ӱܣֻվϯ̨ϣܴĳԼǲмĿ⣬ܵĻĹڿνǽ׵׵Ĺ黹ˡ
ձԼӹˣⳡĻʤ߾¼οǼʶ¼Ľ裬ΪӦǵһԣ̵ڣαĻʤǻĴӵ¼
ȻڲиոɵʱеĳͻȻһ˿ĸоţͿ¼ϵ¶һ˿οȻ˲һ۾Ҳ֮ȥ
˿̿νû˿ԥ˲Ͼףֱӵˡ̤㡷ڣʱ򣬻ûжע⵽̶һ˲䣬Ѿ¼ߣպֹסڻ赹¼ס֣˲Ѿˡ
ԭ¼̿͵ʵ̫ˣϾǶظոûȬ΢жԣʲôĹжвӦˣһ֧裬Ѿĳֵúúõաٿӵɷףüͷһ˯˵ģ
óҡҡͷ̾Ϣţüͷ˵λôֱ˰ɣ
ԭ¼赹ʱ򣬲עĹҲڹעϾͨղ֧裬Ѿе˶ϲλĹڣ赹ˣȻҲ˲Сĺ䶯
ڴ˿̣嵶Լٻ͹ĵ׼ӳȥǱΪû˹עǣΪӱܱµĶԼĵĽС
ǣⲻ֪һλѾﵽ쾳ߣįִνǷëǰϡ٣ǿνǶ·۹۰˷ԣǱǣҲĸоǵж
ûгĻĲһܶһ٣ȻڶĻʸڷϣֻ֮ܶҪ˽죬ôѣ޳̶ܳ˺ա
ǣڻֳѾʶǵıܹߵ·̻ûгףǿνǰٿĪ磬ΪҲΪһ仰ע⵽׼뿪ľ嵶ٻڣ˵۹ͬһ㣬һһѵĴǵУֱʹ
Ҫ֪ڼӵĸղţѾȫ˵ǰһδжԼĻ⣬ƾǵƤں
Ĺˣ˵ЩôǶڻǹˣ˾Ի򣬸ֱӵӳ
ڣǻˣвٹۿĿҲҳԣûӹԣԵľ˵ѹ
ĶԼھʵʩ˰ɡĻɲ̲ƮƮģûʲôһ̣嵶Լٻһŭףڶըͷ˵ģµĶǱ
˳ĻֳһƬڣϾղŴҳ¼赸Уһ˺ܶĶղŶˣҲǾƺʲôûһӻ벻
ڣһѣǰҹƣ˶֪ˣԼͬһͬжԼ
˵ĽкνǾ춯أ嵶ãٻӹĲݰֱӵһƨڵϣҲתһ˿һĿ⡣
ƺܲѹٻֱӿһʮĴСڵϣǿ޵ĽһİۼĻǽ׵װѾ¶һԵˮ
һ߿лסĽкҴˣҴˣãΰҴˣҴˡһĻóһԿĿɿڴû뵽ԭһģٻӣȻ˴һСģ治š
˿̣˵һ䣺Сѣ̫ΣˣǿذӰɡ
ܵĹҲһĻɵҲһЦЦ֮۾ĶһԵľ嵶ձӣе˶ձ֮ĳжԣĶԼӵȻУԼУѡĻеĻ˶ѡþ嵶ʵԼ
ϻй׹ҾһƲɱҾȫƲձҿԲҪɴ˿ԿĶձĳжô
ԣǸ²ԵǸ˵Ŀûһ˲ڴ
嵶ôˣѵŵԣҪ֪Ǿ֤ĶԼȫǰ֤ģû뵽ձǳ˲ŰһӵĶӳģôǱһӵĲ
ôһ嵶ȳò϶٣Ӳ˿ķϾʵˡ
ͬ£ѹҲûм٣ΧĹڶкڣҲ˳ռϾղſǵǵ֤ģεĲ׹ģ¹ģģղ׹ҲΪձбʤİգҲͬˣ̿ͣձжԼĻôҲڴ
ԣһͬվѹһ¶嵶ѾǶصļ嵶Ҳ֪Ŀг裬ԼԴĳޣϾǳʧȥܵĻᡣ
̬һƬνЦһɵĻͿԹˣҪô
֮侮嵶Ƕϥǻ£ϯ̨ϣֳڣٸýǰųԼǰˣڹˡ
һ̣еĻ˶һ󻶺ţһԲӾ嵶˳ͨϯ̨ʵĻͲܣҲͨýֱеĻ˹עˡ
磬ڹעĿˣҲһ󾪺ڣٵԵȡƲˣϾͱʱʮ꣬һεڵĵǸܲ˼
Ҳһ⣬ڴ˿ֻ̣嵶Ѿ۾ͨĶųһƬؽҧ˫ֱӵĽеĳָ˵ڣǽһսɣҪѪϴˢҵĳ衣


284
Ҳһ⣬ڴ˿ֻ̣嵶Ѿ۾ͨĶųһƬؽҧ˫ֱӵĽеĳָ˵ڣǽһսɣҪѪϴˢҵĳ衣
ǰеıѾɣֻʣһƴȻǰӹҲҪμӵģɵ£ӹμӵĶԱٻڿӣȻѾ޷ˣԣֻо嵶ս
⻰һȫڳ֮ڣϾ˵ǻȥˣȻѾôˣȻҪһ㣬ٲãΪԣҲùҲùԣ㶯
ȻԤϣȫȻ֪ڿ嵶ѾȡɵõߣΪŮѾƿڴ
ձˣ䲻𡣡

Ȼһе嵶û˼춯ΪߵһѾ˾·˵ǲɹʣε𣬾Ѿûлͷ·ˡ
飬Ȼû˿η壬ĵ˵ͷʵȷҪҪ֪ең˰
˳⻰嵶¶ɭɭаЦǴ죬Ҳ˾ģž嵶ɳƵ˵ˣҲܣֻҪѪϴˢˡ
˵գ¶˳޵Ŀ⣬ҡҡͷԳԿǰ˰ˣִˣҲö˵ʲô
ʱһԵĶѾ費Ҫֹж
ϾԭȵĴ㣬Ǳ䣬ҲǲģΪǺƽᣬˣھ嵶ľ״ӵĲʮֵΣա
ҡҡͷЦòһвĻᣬֹˣôô찡ԣ˵ձӵĶӳ嵶ľʮֵĲȶΣ̫ˣȰƷ˵
Ȼ󲻴лش𣬶ǰ۾ľ嵶˵ͬⳡˣ۰
嵶һЦʲôû˵ֱӵľͳˣȻһţеͣ
һ£˶һϾղż嵶ȥΣһ£еնƻˡ
žЦȻ˵ͬˣǻõһһ·˵ɡ
Ҿ㻻һ·ɡԺɾûлˡ嵶νܻסˡ
ЦЦת˻ĴӵϢ䣬ûһᣬͳˣֻһأɾһһɫƮݵĹװȥƮƮɣԭɰ㣬ңʣǫǫӡ
УһֱεĽһûһ˿Ĳгв˱װԼѾ˴˵е硣
ǽе֣·̣嵶¶Цݡ
ҵȻ֪㿴֧ҵڱͿԿʼˡһЦΪ
ڱû⣬һ˵Կʼˣ嵶пϲеͲҪˣѪϴˢ֮󣬻ᵿġ˵գûһ˿һԥѸٰε
˵Դڹ֮Ȼ򶷷ݱ䣬ռսӶγ˿ֵĲȭееļݱ䡣ԼΪҪݣ·͸Ϊ˶ʽע޵ĻĴͳĿǻĴͳĻɲ֡
õĸΪ棬嵶û˿⣬̤㡷Ųһ㣬ȫһеվ
һԼĵһûмг嵶вģΪҲʵսģԣת⵶ν
óһǾʵսģʽǴȫѧѡĻôʤԲձӺúݵİһǰı˵Ļôһֲת˺
Ϊ嵶Ѿ¶ײǽͷҡҡͷָеңпܻᱻˣԼôɾͲˡ
һ㣬Զþ嵶һε˿գڶεʧѾЩܻˣΪʽޱȾ޴ģǳһֱȥĻôҪ֣Ҳ
ܿͷղû̫Ҳܲסʱðԣ̸֧ѵֻثôͻȥģӲƴʲôú
⻰Ϊ֮ڨЦ˵ֻҪܹʤˣôǱʤдģΪźЦվĵȴľΪ̫ûΣˡ
嵶νпϲû˿ɫ˸űĹâ˫ٴеĵźһ֮ų˹
ֳ˶ΪΪ嵶⸱һ˿Ц׺ݣ˵нܵÿѣƴ
˶Ϊĵʱ򣬾һ죬˷˶һ̵ֳִĵס˾嵶Ľ
Ե÷ƵΪһֳֻһֻڵһװ˸棬ǫǫһ㡣
ƺܲ嵶ɿ̴Сݺݵĳųؿڴһ̣νֽһþѵҪתôѵҪô
Ȼһȫǲܵģ֮ѹž嵶ǳֵ֣˳Ҳ̵Ҳһ죬˵ٴη
Цô˰ɣ
嵶ȻûзȻ¶һģֱӾͽС£һˣû˿ԥֱӴһѰ׷ۣųֱӾȥ
ӣҲŭˣ˵ûºúõģؾصı겻ˣƫҪʹЩи㻹ǡȫҪˡ
£ֱۻݶ̵ͬװ۾һ¾ͽƫȻ˳ƣʤ׷ÿһһʽȫϣҪ֪õĿǡ｣
רŹзѨΪģԹƽѨԷ־ܣȻҲԹѨ̿ͣרŹʹѨģ̿ͣĶǾ嵶ʹ
ֻԣûһ˿һͬ飬˳ƻգͼǾ嵶һղסǰһҪǰѳҲûпƺãֱӰ˸ϵģ
һɺϵµľǾ嵶Լĵϣóһֱҡͷ˵ˣôͲԣԿǰ


285 Ļ
Ļˣž嵶⣬һе鶼ֳҲһڣھ嵶ǳҲκĸо
вŻձ𣬻ŽЩ˵ı֣ʵ̫ʧˣˣûһ˸еġڰкãҲΪӢۡ
ڴʱҲ˳վղձӵĶӳ嵶ʧˣҺñĶӶӳƷ嵶ȴΪԼԭ򣬵ԣյʤǻĴӣû˿Ρ
⻰һֳһڣͱٷѾϳʤˣҲ˵ͳĻԲյʤ߾ǻģϾӹҲսˡ
Զ¼ҲѾѣɫ԰ףҲ¶ϲõ飬ΪΪһྩѧѧָޱȵǿңڣĿҲһֱζɵãǲ԰׵էȻһĨΣҲת˲ţڴûһ˿һ˽⡣
˿ڿٵ볡ϾڱѾɣôеýɶǳ˹ҪɷΪһ͵ʿμôҡıҲΪش󣬷ǾԲģôܽܲɷá
ڣṦʮֵĲûо׵£˳ˣ¼Ҳûߣ֮ܶһأûýץʲô
Ȼ˵ýûеõʲôϢȷʵһƬʮͬʮֱӻӵĹۿ̣ʣµģûйۿֱЩ¼Ҳȫ˽⣬֮ܶε¼˵ֻǵһ̸ڻ˵ƽˮһը
ͬʱصӰҲȻУǻķ֣ϺߵСڱʼʱ򣬾Ѿͣˣڻʤ֮ձ̵ʱ˳ˣûһ˿
Ϣóõˣǻĵͷεıȷʵ¹ǸСǳûĻô֪һᶪʧڽȻ෴
ЩֻǹϲĲģͨҲֻƾԼ²⣬Ȼóе̾Ϣ£ձ˳С֮嵶Ѿ˳չձˣԣһٶȻܴձ
Ϣǳ뾮嵶ǵжԹϵҲɵһ̾˵ʼնǽձϣھȻ³Ȼûͬ顣
º󣬳ԼķУ¼Ķ棬ڸղŵľѣԴ˿ʮֵûһ壬ùһЩûлָѣҲܹԼˡ
˻ϲʱ̣ҶҲͻȻĴϢԭҽԺеͬѧҲѾȫܵ˵ǲûгʲôص󣬸õģܹˡ
óǸˣϾǲԼʶѣԼĲˣѾˣȻá
ڴ˿̵ʱҲˣһ¾εҽԺоУϣЦѣ֪Ϊȡʤġ
ȻΪӮбǣǺܻӭһʱѾ˾ŵˣĴ󲿷˶ǲûȬҪϢʱ䣬Ҳ͸ǣصԼķ䡣
˿̿ɲҪϢʱ̣ΪиӴļƻ죬ճ̰ţӹԼձ뿪ôʱ䣬Ͼڱ¶Ժ󣬾;ȫο˱ͶûкøС
˵һֵûӣУĴѧҲۻᣬԴ˿У԰˲࣬СĵĲ̽ɣӴ£һ̤˸һŴϡ
˵ʵྩѧ̻ʮ⣬ЩڶʮֵĴ󣬰ҲΪṩĶλãʮֵķ㡣
У԰ڵͬѧ࣬ټϳٶȾԲСοڵõˡ̤㡷֮ĳٶȸǼӿһûйԥֱӿʼ٣ྩѧУ԰һſϷԾ
УȻҲйСıˣٶ̫죬ȵ۾ٴβ̽ʱȴһˣΪԼۻˣ԰ȫʮֵĸߡ
ûһѾרϢĵ򣬲̽һ˶ڣǼо񲡵ĶԱҲļš
˵ҵȫУóȣҶѹˣϾҽԺ˶ӣԲСľͻᱻ֡
õĿɲһֶΣĻû˿Բ˲ɣΪһʦһѾŵʦ
ϸܣذԣ¶˿ûεЦݣΪʮǲסƫƫסʢһıڳƻʵʩӵķ㡣
ΪһҪõģһʮ󷨣ԻʧǾļǿ汾˼壬һ£ʢе˱壬ȴû˿ʶʧ
ҪĿɲֻĻҲ㲻Ļǣһе˱壬ô߿ָκ顣
ûκ飬һֱһ£ǽ˵׷ɱ䲼£һΪʵûкøУʱɱ˿ỳɵϣڵڶ֣Ǿִ˥󷨣ҲǵöˡοΪ󣬵ҲҪ˵ƶ񣬳Ϊˡ
׼õʯóһ׼λãÿһξ룬ڵһСӣʯ룬̶ʮӣʯѾȫλ
ɫ࣬ȣţţ
СжȻһ΢磬ܷ粻󣬵˸о쬵ģͬѧҲоֵֹģ⣬˻ȥ
Ϊ˿̳ѾʧټﱾأЧŻѰԡ
ǲɣЦ⣬ٵһԵĴϣĵȴ
ʱУձԼӶо쬵ģ紵ɵý˽·û˿ãʮԻ󣬱Ͼôġ
Ȼÿ˵ͫ׷Ŵ¶ֵı飬ǿʲô˵ĳЩ˫ǰڶȥھܾʲô
֮ܶÿ˵ıͬ͸ͬЩȫ£۵ףֻͨЩ˵ǰûκƷȴܿ
Щ˵ǰһһġЩνġη壬һУúܵȻ


286 ҽ
ЩԱĿеġȴóеŭΪǰĴ󲿷ֶεҰŮ׻˵첻£ҹ¹š
õ󷨣еܹ˵һ˵ģȻЩԹص⣬ԣЩĿµˡ
׻˵˼ҲΣЩ˽Щ꣬ȫòŮôͱǾµҲЩŮӣͨͿԷ
һпǶԲЩˣ
ڶ㣬ĳЩ£Щˡ
֮ܶЩȷˣЩǹɾֵı飬ȷЩŮӵʮңҪĻǣյıǱеĴӵĶԱ
ǱлһЩ⣬ôȫʧϾͨȫԿеЩˣҲǺûûеĵزҲ˶ˡ
ɱЩ˻ڻˣʱ䣬ͻȻһҽУԭЩѾˣһ۾ͣղһ£νĲҽˡ
ڣһͶڳ֮ˣĿЩһۣһƣ˸е˼ǣڴ˿̣ͿЩĿӰʼжǻ֮俪ʼ
ǳ⣬촦ǸϣɱǴһ˵ܻɵϣԣķʮֵıա
ʱ䣬ڸղǱѾʹĽкһ٣ҲпܻᱻʱĸϹðգԣеһˣߵһѷĵߡ
ĻʮֵѪȣŵߵǸˣ˫ĿĻɱеˣ󣬳ʱҲˣҴһԼҲԼ
ˣ˵һγļƻĳɹˣ⼸е֪Լԭ򣬲е֤Ҳȫ׷鲻ϡ
ٴƾԼǿݵṦӰٵƶƬ̣Ѿǰµʯȫȡڣ˵йسһۼҲʧˣڽӡ˵Цô
ʱʱ̶̿ϰŶṦ΢أڱ˵ϿӡѩϣҲһ˿һĺۼϸ룬ȷȷʵûв˿һԾ£ʧ˰ҹ֮С
ʧûӣһѧУıڸղߵĽк˹£⼸ѪȵһĻ̱ˡ
˵ʵྩѧ£ҲޱȵӣԶһСᣬȵԼס̶̵ʮӣľѡ
¶ЦݣȺϧ˶ʲôףοǻôоݣľס
ûģ¾ڴϢˣһҹȵѵʱϢѾˣڣڶʱ򣬶ѧ
֪ôѧУɷһ£
ʲô£
ձԼǲ֪ô£ѧУﱻɱˣһԼͬµ֣ǻ棬ѪȰ
ʲôǿʵɥĲ񰡣ԼĶѶ֣ѵûʲôô
ΣΪһҹŲ飬ֳԼ˵ָƺۼ⣬ûκĺۼԣҳֻܶΪΪѹ˳ͻ
ԭˣǻпܰҪ֪ǳ񾭲ôεĿҲ񾭲ձͰӹ񾭲ǹܲˡ
ǰǲܹܣȺ˹ˣҲǴİɡ

Իǳ϶ǷһЦ⣬ԼһУȫûа׷ѣȺ仹ձӹȷʵݵġ
ϣڻȥ;У֣һ¿飬ó⣬Щ˰һȡһЩɼβͣڿȻˡ
ǫʹ˽ʹǧԣ£ֱ˹ȥʵⱾ鲻Ѿô
һϲ̧ͷȻشʦⱾȻѾˣûб飬ҾͶ࿴飬ܲܶһЩ
Ļشóһĵͷ飬֪һ֮ƾŲҽɵľ磬ôҲһ˿һѧʶ
ǳĲЩһ̬ȣֻڷܺѧ̬ȣΪһϸģҽսҽ
֮üͷȻ̬ȣȱɲУϵͲãԭȣҲǴ㣬δһ鼮ģǣڿȻǵ͹˲Ǳ츳
ͻȻ䣬һƺԼͻɷʱ򣬾һҽ飬ֻԼһֱûв鿴ˣ£û˿ԥֱӵĽʶռ䣬ûзϻϾѾڳĽƷˣֱӾ˹
Ŀ˵ֱ˳տҽҽʦ
һѧܹ˳Ϊҽʦҽ飬ڣͻɷĳɹҲӰٷ֮ʮһߵҽ顣
óʮֵľ棬ΪһͨʦҽѾˣû뵽ڸӵ˷񣬱Ͼٷ֮ʮſһ־磬һɷǰͲܱȡ
£˳ϵͳռ䣬ʵֻ˶̶̵ļѣŲЦЦֱ˵Һ⣬ڣﻹһҽ顣ҲͷĵĽˣ㻹Ҫǫѧ̬ȡ˵ֱ꣬óǱʮַҽ顣
ǣʦ˳Ľ̻壬о˸ԿϲһݹϾ³ԺҲֵΪЩû϶ӵ־Ըһһһ飬ԼڶšСҽˡ
õҽԺ󣬲ֱӾͳĺ֮УҲ֣ⱾҽľԾ͸һأ֮ǰȫһ񿴵Ҳʱü
ĬĬļһ£ȣҪ꣬ȫĽɣЦ⿴˳ԵĲһۣԶ
صסĴ˵ӣķ֣ڲྩѧ¼
ྩѧⳡıɱ¼ҹû˷˿¼ԱʮڵһҹľܷųɱĿܣеĽֻڶԴ˴γɼԼɱ
ңרҷձӹʹھϵ⣬ԣҹû˿Ρ
ˣȫͬʱҲ뿪ôˣǸûȥˡ


287 
˵ڣЩǰСɽ壬ľɫµĿŵĻӵĴһһеĶȻ
ڣ뿪ôˣ뵽һֱ׷ԼÿɰСף񿥵СĹ£ЩҲóǷЦݡ
һеһУͺĺһóĶƮԶԽţСɽԽǻվʱѾˣȥ
һ˾Ȼһɣ̫Ҳ˲٣ĳ˼ͣųྩҽԺУϾԭжͬѧȻѾҪ۲켸յġ
ǳҪ뿪ĻǴк˵ĻòһҽԺͷ֣ЩͬѧȣɫǺ˼֣ԭֻٲܹµأ̿ͣ˶ܻߣҲȥԭȵɷס
һ£ָʮֺãû˿඾ҲҪĸҩ죬ȫܹԺˡ
£㽫Ǵ˿̵ҩԸģµҩй̱ԪЧܼӵǿ壬ָ˵鵤ҩ
һ鴦ú󣬳ٴҽԺ㣬һ벡Ϳ¼֣ڲϣͣһ˫ˮĴ۾¶Цݣóֱ顣
ڸоôõôֱʵ
ǻش֪ʶһ˫ЦĴ۾ҲǳΣΪ֪⻰ʵǷϻȫҪ˵ģżģοԼҲΪϹģڣΣô֪ܲ
¼ɲ¥µȺͬѧʲôһ̣϶һͨ죬Ϊʵȱ½ľ飬Ůûм˭Ȼ֣ܷһ¼
ǣ¼ַǡǡǳľګ˵Ŀǣƽʱʮ̸ֵʮֵĵȻҲһľͷĲ֡
ԥ˺þãһŷƵͨ죬¼ȻһЦðᣬŻʵԭȾһôѾоųɵİգǳ̲סʵ
⻰һʣֱ¼һЦ԰׵ҲһΣ˰ᣬֹסЦݣ㲻Ͳ³ôΪʲôҪʣ
ʵԴӿ¼ġ｣衱֮󣬳Ѿдˣ˵ԸζҪȫŪƾˣ¼׿ڳϣȫķ
¼Ļûͣ£ֻ˵ǻǽȥְڻоһĻֻ˵ɺϣֻû뵽ż¹ȥѾ˵ز
һ㣬ֻװɵ㶣ܲܽԼӵϵͳ˵Ļ¼ûйܵ˼һС˵ڣôڳɵӰޱȵľ޴ģΣա
ϾôǿҲֻһˣƾѪܹ֮ͨӵܶٿӵô˵ʱҲܱʱʱ̶̿оȥ
һЦʵڵĽôǳ֪ģΪֻ֪ڽ״ܰԼλ
¼Ȼɻ֣ǸŮˣûжʲôڵ˥Ѿ𽥵˵Ұڰ͹ǣ죬֮Уֻλǰ죬Ѿ󲿷˶ڶ͹Ǿ硣
⻰˵ͷѾˣôӦôڽеһС֣ңɻӵ似ѧ磬ô˵ѧϣɹھ֡
Ȼĵ˵ͷЩѾȻģڣַһ⣬Ϊ¼Ѿ齻Ŵ۾Ц⿴ų
Ȿգóһʵ벻ʲôϵǰĻ˵ٴ¶εЦݣòƽĳԴתĸĻ
ͺû͵ķһһ㣬еʮֽӲʵǱﲻʲôֱ˵һ䣺лϻؾңǽʲôҪģֱңҹΪ㵽ģҲûȥˣڣټ
һ˵꣬˳˷ţһˣòе¼ҲǾ˺һһЦӣľԴô˵ţϵЦȴʵ顣
֮ҲһΪԼղŵıְҡͷ


288 ȥ
һȫãΣ˿̳ҲѾˣٴྩѧУ԰ڣһѰУķˣϾԼЩӷܶĵط
ңδҲǻĹһαһжʷζС·֣ٴοƷԼ͸顣
ʱѾˣ˿̲ٷ֮һûѧɴ˿ɼⱾ£ͻȻ뵽ԼȻˣǻûеϾҪ뿪ˣδ·ҪԼߣԣ˿̳ҪúõĽһ
ĵǰոսѾ麣ѣʦվе֮鲻Զԭ֪ĻǣԴӵõⱾ飬׳ҽǶôĸ߳
Ȿôöô
ʦⱾ£ҵĿǰΪֹҲŶ˺Сһ֣еҲʮֵˡһúõרеġĿ㣬ֱӴᶨ
شóοͬģҲЩˣ죬˵ˣⱾܲԺҲӦһҽˣȵ´μ棬ǧҪʧ
ⷬ͸©뿪ˣۿʱͨ죬Ȼദʱ䣬ǣѾΪ׽ˣΪûгĻûڵ⻰һҲš
ʦҪô˵ĺӸԵó죬ⱾҲûԼ޳
ǰδҪԼ̸ܽѾˣʣµֻܿԼŬˣ·Ѿ̺ˣδԼȥϣҪʧĸ̾һҲЩȻʧ
ʦ˼άܳ죬һʮ꣬ĳɾͶǳģһΪ׽뿪һ˿ǻһѧꡣ
ˣСһĺúӣһֱţҲܹԼĸ׹Ϻӣң㲻⡣ǸǿĺӣԺȡȡõĳɼɡڲ飬Ȼܹ⣬ǣӥܹ黹ҪɵģֻоĥѣųԼĹâ
ҶҲ˸绰𣬱ϾҪ뿪Ǵһ˵úк
еԺ󣬳ûκһͣһ˻ؼҵķɻһ΢ྩĳԽԽԶԼļҷȥ
ɻϣֻ˯һһѾС֮УٴοϤСǣԸУĴ˸ûһСᣬͻص߽ţǴɽ·ǰ
һû飬ĺĿͨӴ䵽УʱﶼһȻĿӵ£»ûнɽҲĸоĳ
ྩѧȻ˵̻ʮֲܾȱٵʲôڣˣȱٵľȻϢ
Ĳֱɽ·У˴ԼķӣΪʱ̶תṦûеﾪ׵ĵزҲΪ˲ãô̵ʱڣѾ·ڣӵûˡ
ڳ׼ٶȵʱдһĵ̧ͷһֻεУһĨɫ񿥵ӰĿ
Ҫ˼֪СȻüûм棬ҲʮֵĿĵģٵҲ̤˫ھԼʮ׵ľ룬ͽɣ̤ǿıϡ
СĴȻҪԼжǳûܵɫˣѾˣǴ˿̿Ÿ֮⡣
ûãɽӾɫѹСҲѾţǴ壬һɽܼһ飬ȥԵøͣóļҲůůġ
ʾС½һ㣬һԾֱӾȥͨŴļ䵽£ţǴ岻׵ľ룬ֻҪתһ䣬ܻصС
뵽ٴλصУǳҲЩģ˴ôãѾﵱԼļˡ
ڳϢɽ·ϣûн壬˲ϤӰԶԶľͿʼųк
ֵܣ˰
ֵܣǶˡ

ЩӵĴ񣬳ҲЦŻҲóڳдһЩС⣬ǡ
Ӵߵңֻʮӵ·ӲóһСʱ;д඼ǳڴ죬߸ھܾ룬⻹óãɽеĴ̫Ĵӡ
һңͷһɫѸݵӰֱӵ˹ȻٶȺܿ죬ǳǶ㲻ȥɸһжֹͣˣΪɫӰģǰԳСס
С֮󣬳ͿĹҲڻ⸱ʵóһϷ
ͣҲû̫鷳ԵԺӣôãϵֽˣûȫ죬ǿǸӣζʮֵĲ
ҹϤĳ۽УԸģⴿĴȻͬȻĴһ㣬˻˯ɽеĿӵ£һϢĺõص㡣
˿̣ڴϣ۾£רϵͳռ䣬ѾˣڵĿǽеջһϾεྩ֮УҲһδˡ
һϵͳռ䣬СıԹôߵô찡һкϢûૡ֪ôڵȼѾһΣ¡
⻰óʮֵϲȼÿջõ࣬ͬģֵȡĽҲԽ֮࣬ܶôࡣ
ͬģҲڳ֮УϾεýֱνȫԵģдʵĳȻ˵ע⣬˳ƵģȼҲˣⶼ໥Եġ
˵ͷû˵žС˵ڵֵ򡣡
⻰óһϲϾһֵͿԽи߲εĳ齱Խȼĳ齱ˣôԵĽö
ͬģУԼûôֵʱдɻ
ƺ˳ɻС͵еһҽβãʣµģɱЩձԼӣûйһ򣬵ϵͳҲôˡ
óʮֵϲϵͳҲͦЩҵģ׬ֵĵطˣɲɱ޹ˣûˣҲ²֡
ͬģˣԼҲ˺Ķ壬ֻһܹ죬еһжõķ淢չ
ģҲò̽ˣҲҪôټЩҲڽţڳ廹ȵģҹɫУ˳˯


289
ģҲò̽ˣҲҪôټЩҲڽţڳ廹ȵģҹɫУ˳˯
ڶһ磬ѾѹɽĿ£ε˯Ҳ㣬ټϻصѾõСҲǸá
ȻץˣȻྩѧʱ򣬳Ҳ壬Ǳ߶ЧûߺãϾྩѧôãҲǳУĴɽûпɱԡ
СԺдһȭ³һֱӽ磬Ŵɽ֮ȥʱ䣬ϳôãҲˣĿľЩơ
Ȼ˵ûгƺúȣҲѵһľƷù˻ʮֲģҪǣ⻹ҪԼѹ򣬶ңУҲĳЩҩҩ
ɽУһװ׵Ũɳһ㣬Զɽˮ˵ԼԼضʵУˮӭˬ͸˵ĵףͷҲ˺ܶࡣ
̿͵ĳԾɽĴ֮ɽвûĴԳķģټṦѾˣýŲɣͬһ㣬ɵİ裬ڣеĲҲȫй
ó̾ĵѧ棬Ȼ˵زȫΥѧĶ壬ʵ̫ΰˣֻϧھʧ֮У쾳ѾˣΪ˴˵
ϧǳҲ⽫ѧȲ˵Ŀǰûôһָ书ؼǷᣬͲܽЩ⴫
ҹŴע˼ҺӾ˵ҷ䷸仰˼ǿʸҷƣñ
ȥڵƶȣҽЩٽ෢չĶԽ̵ڣ书СΪϡ
ûãżΣԭѾĿĵأǺصĵطûнȥܾͻȻһţһOO@@һȺӴּ˳
С׵£ҲЩƵˣȺɰĺӣȻ֪ǵ⣬´һӣհ׵ĵ϶ȻһʳǳྩģΪȺԼеĶѡ
ȻͻȻһʳȺû˿ȣ˷ܵıǰȻĺվʱʱĺȻСϴ󣬲Сײٵʱܹйġ
ЦĿȺӣȻϲʳҲûԼְƬ̣һ˳ųɽ֮С
Ȼ˵ԼҲܹôǺӵأûһ㣬ǰʾһڣȵӦɽٴγڳǰʱ̣ĺѾԶˡ
ʱɽһνһȫͬˣʽһһʯ壬ЩǡӡҪǣѽļһ룬ⲿȴ˿Ҳ
ǳõġӵˣȺɽ֮һ󷨵ЧҲǸľˡ
ż㣬Ѿܹ϶һεĺһԶһغԼģ˵ȳľƲһ
У󲿷ֵĹ͵Ȼ󷨵ԭ򣬶ΣһأܷӵĺˣϾǰУȫɺԼɣôܷʮֵĲãô©ֻ©©ٵ£»ʣһ㣬ɾҲ˴룬Ҳˣƾζûдﵽĳ̶ȡ
һأƻǺȺģܷ⣬ȫȨܷû⣬й¶һ˿һټ󷨵İ첻ƣǻǹˡ
뵽ֱӵľͣ׼ϸϸ̽һͣˣæ·ĺӿɾͼˣڳǰģȻȥʳ
⸱ģʱóһ֣¾ֱӴ͸ʳԱҪ࣬£һ˷ܣ˸񣬿һ档
ƽ˽ĺӣСĽϵһʯ򿪣ոѿһ죬͸о˱ǣɽеľӵŨҲӵ㴼
ǳһĻ㱣ƾʦʦȫܹͨȷľƣǴڣղŵĹƴˣƿѾڳƵˣȻһĿɲ㡣
һ󼤶¼ӿٶȣƬ̹ʯȫĴ򿪣¶Ŀ
ֻϵʯ֮УȫǷžҺ壬ò룬Ҳ֪ǰʱĺƣûƷ⿴ӣ͸һƵĸо
ʱĺƻ͸֮ɫ˿ûԭЩҩĲƲͬˮһ㣬˸оŨ
СҨһɽż͸ĹƷһ־Ө͸֮Уͬ͸ˮһ㣬ǵĿ⣬ĿǰΪֹȻûƷϾԺá
ǿסĵĵĽУֻоһҺ˳ŽУȻһ㴼ʸвζ٣˳ʳֱθС
Ƭ̳оůӿһҩ͵֫ٺˬ֮ﲻãžǿڳ㣬ŨҩóӣôԶɽ·ķҲһɨ⡣
ϸϸƷζãŻĵ˵ͷƹ̻Լľȫͬŭ˵ķ棬ɫԼϣǾصľ룬ζͲҪȡ
ƾʦʦ˵εѾϻصİˣ⻹ֻǶ̶̵ʱ䣬ǲųһĻô𽫸ӵĴ
ͷϲЩưؼңԼҵľƽѣһСʲô⣬ǿɾˡ
ɾ͸ɣݣ̶̵һ˲䣬ʯеĺƾȫϵͳռУ⻹ûó㣬תƵһʯӣСƿʯ壬תơ
⸱ʱһԵĺһϾղŻʯӣھûˣǿϴʳˡ
֮дһ˿֣ϾһڿտɽУ²£ܹ鲻ôȻӲ˵ܹ黹һЩοҲʵϲԴˣŲټڡ
æһСʱŽеľ꣬ļһ£־ȻٽƣһջɵһƬϲ¿пڷˡ
ڳڸ˵ʱ򣬶еһͻȻһ


290 ȺɽĹ춯
һڿտɽԵøĴ̶Ҳڸ֮еĳһռ׷ѰȥִĵطԭȲá󡱵ķλ
óüͷ壬ôö˶˵ģҪ֪ųõ󷨣ճ˵õ󷨣ͨΪι̵ģΪػԿ˵аմ򷨲֡
ھȻôһʲôͬѰ鷢ң֣ߵĺҲͬһʱȥѾǽϣ·ηʲô
ӵĲã£࣬СĵĳǸȥѾߣν۹·˷κεطʲô紵ݶ
ԶԶģѾ֣ԭȲµʯͷȫıң޹򣬾ǱʲôƻһóӵãΪڳսʱⶴлϢŨҲ˵һƻġ
ǣûвʲôˣҪ֪ڿɲӵԽһҲôɽ·󷨵ô𻵵ģóü
ڳ˼ͬʱѾߵϸϸĲ̽󷨱ƻʮûйȫҲκڳʧʱ򣬶ͻȻһ۾һͿԾһӲӵ
ȻɲģԭӦǡ󡱵ĺģֻ֪Ϊʲôȫ˳ȥ
һ׼֮Ͼǰ֮ףаȶЧҪ£ܷƵۡԳƵһһӶ
Ȼڳ׼ȷʱȴһ˾£ֻǽеСͷһͬʵʵڳĶߣȻܹп޾ķŭ󣬾ֱһ꣬ȫʧڳС
ңͬʱֻõضɽҡ·ɽҪһ㣬óʮ־Ҵææɽȥȵɹִߣȴûз˿ֻһĸо
üͷһ壬ХƬ̹߱˽ɫĵӰûй˵ͬСˣû˷˿ʱ䣬ӵ濪ʼ̤ټϼŴĽת˲Сıϡ
ʾСɫȴԽԽأ˿̳СѾǧˣǳһֳĸоòתסȫ
վø߿øԶȺɽһĿȻȻΪܿɽԳɫѿ
ⷬһͨĻǲһ˿һĶͺʲôûиıһһķˮʦأҲûʲô
ڳʦУȴĲ̽Ⱥɽ֮вƽһɽڰԼĹ켣жڿɽƶ
Ϊ˵ƶʵɽеƶǵԺһֱһ仰顣ⷬڱʾԼķŭóʮֵɻ
ƺҲûзʲôֻ¶Сô֣
ԭȵľѾ˸ı䣬˿̵ķˮǾɱ󷨿˵ֵգԾΰڼϴȻ棬ˣһ˽ȥˣҲʮ
ۿĳõսľð亹һתǾκһڳĶãڽҲǳһ
羰糣Ⱥɽҡҡͷ˭õɽѾ̺޾գ˿̣Ļ˽Ⱥɽ֮УǿɲôĴˣֱ
һԼסҲϸ΢ĸı䣬ԭţɽǣڣͷѾ̧˳˵ĻܹĳţɽѾӲİθһ
ŴҲ֪Ͼΰóһ̾ʱ֪Ҹġ
εĸıڳԼ˵ûл̧ͷˣţǴķˮҲ˱Ϊļ࣬ǵһ㣬ڳҲǺôޱߡ
ԣҲٶ룬ͷײ㣬ŨŨľ裬֪Ϊʲôܾãε任Լйַܾĸо
ǵ̽ʱȴһƬޣڣѾԣʲôûвĻҲֻСΪϡ
Ȼ˿̣һߵһСϣһ׷ԲԵߣۣͷϴŸ߶ڵñӣһֽ߶߶ģϸȴʲô
ã߲˫ֽۣȴֻ˵εƷô
ǵģʦձĴΪδ֪ԭȫ𣬵Ǻôֽ˳ǵӢ۸Դ˵ֻҪƽֽİأܹūۻġ
㲻Ҫ˵ˣֻҪ΢һᣬܹ֪ˣϣһεŬܹɹɡˣֽûбĶô
ʦڱĶһǶѾʱµסҲ֪ʲô֪ȥʴˡ
˵ڼ䣬ϵֽѾȼϣȴûɢһͼǳĻһķֽ֣ô˿סȺɽôơ
ڵõͼƬ֮ձ̽鱨飬һͼƬչʾ˾
طҼǰڲ̽һ˵ʱסĴģ;ģδʧܵҪԭ򡣡
ʲôȷϡ鱨鳤ʵ
̣˽ǵͼŴţɽɼȫеͼΡ
ô·пô鱨鳤ʵ
ȫܣͨδõϣԿҹʮֵʹޣңҹ˵û֤ݣѲ˹ϵҲѾΪɱˣ׼ɼȥɱһ鱨Աֱ˵
ãֱӷô·ôϾطǵļƻʮֵҪ
Ŷʱ£ҲܣͨδᣬѾʶս嵶ҲǶ֣Ϊûпܡ
ôʲôЭٴγƬ̣ʼʵ
ʱ£ȻڣʮֵӸ飬ѾвУĸĸΣûĳϣųֵܱҲֻܶʣһ֪в
ִͬУ뾡죬Ǳץʱȵķˣǿɾˡ
ˡ
ΪǣԼ׽ˣû˿ȫ֪Ѿıٽ


291 ۹
һеĿ֮󣬳ҲٲˣȺɽ֮еķˮ˸ı䣬ǶԳûʲôӰ죬ֻҪһЩˡ
£㿪ʼСˣڵҲʮƣ͵ģϾղڳߵļٶʮֵĿ죬һֻһҲοıϻųôӣɸӵۡ
ιСһЩʳ˵ض쳤ĵ쳹ķɽСһҴܣּϡϡӴֵóһЦ
վСǿıϣ˵ǵһôϸȺɽɽƣҰأʱʱܿһЩ涯Ұҩ羰ʤա
ڴʱǰͻȻȥһĨɫһ죬̻ͷȥͿһŹһɽľ֮ϣʮֵվܵִǽйߣֵĿܶûС
Ͼͱϣ˼Щֲܹ޶ȵıԼϧɽѩһ㣬Ҳǧ׵ĸɽϡ
ڳҲȫΪСټòֵܹģ֪ҩҽĳȻھ֮ϵĹһʮֵ󣬲Ǵ󲹾Ǵ󶾣Ҫǰȥ
ٽδ֪ĹѾ֪Ϊֹûб˷ֹڣ³ڵҽѾﵽɷͬıҩҲͬȾ磬ɻǲʶ
Ҳ˵ˣڹŴ͵ֲͬҲûб֣ģΪеʱͨϸ̽ĶǴ˿̣ʾСڰͣ£һԾֱϣϸϸĹ۲Ŵδ˷ֵĹ
ҶڵɫͬȫǺɫģղžһƳҲǱ޵ɫɫȻϡ棬ȻУҲֻ΢һˣû̫ĳԾ
Ϻ켦צʣ㣩Ҷ컨ľҶСޡҶݡҶѼŲݡҶҡҶȫ궼ǺɫģȻ˸еϡĻҶ״ȫһԲ״ʮֵĹ죬ӵô֪ʶҲüͷ
ѾʢģԹҲǳģȻҲˮӵ״΢һ㣬ԼĪƻСǱȴǹƤͬһ㣬۴αȣ˾죬ֵ£ԲҶڲ
óܾãʵǲ¾Ϊһȫµ֣ڳ֮ǰȫûб˷ֹԣ˿лǳ˳
ȻôϸĹ۲죬Ҷ죬Ӧټϴһ֮ϳֵЩȻҩƶϵĻôŹȻʲô֮
ɼüͷΪԴδ֪ڳ˺ĵͬʱҲŨŨľġಢȱߣеʱٵȴʧܡз֩룬ǳöѿڳǵʱͬҪֻܴһɹˣһʧˡ
ٵľʵ벻ʲô취ɴ࣬СץһһԿţǳɹˣôȻܺãʧˣҲֱܷҩԡ
Ƭ̶ѣСٴη˻Ƿצ£ѾץһֻӣǴźצȻû˿˺ۡ
ժһŹӣСĵƲһС飬ӵУֻӳһС飬ʮֵĿܣҵ˶ţ㷢ļŵĿı仯һӹȥˣû˿Ӧһճ
ʮӹȥˣû˿Ӧһ
Сʱȥˣ
ˣȫˣԼгԣΪСʱûзӦô˵ûжڣжҲԶ㹻ʱóӦʱжˣҲƾԼտҽⶾ
δ֪ĹӸһ죬ζѣȫݲζʲôζһ㣬ղݣ˻Ҫԣջζ١
ˣǽһ˿ķûзʲôزڳɻ󣬸ղΪʲôһֵʱѾ¶ǵĹͻȻһůǺ˹̵Ŀˮһ㣬óֱ˫һܣЩȥ
ת˲е¶¶ȴˣܹĸоӵůȫţ˿ܣһ˷ܼЧģȴû˿ĸá
ڣܹ֡ӻ΢ĸ˵ʣֻһ㣬ҸٶҲ죬Ѿ㹻óϲˣҪ֪ģҲĴڣûʲôʣҲ졣
嶼һǿôͨʵĻЧԻӵĴ
ѾܹӶͨ˵жڣܹͨӣзһЩƷҩϾȫҩеһ֡
˿̣ƾɷҽȫܹ϶ӾûκκһΪ۹ΪĹƤʵۡڣɣӱǽܹĳ
˫ĿƵĶ·ֵ۹νĵ˷ܣԼãȥԼĸĸһЩͷɨͻȻ䷢֣ƺԼСԺеǿҩȫûкúõȺɽ֮еľѷˮԼСԺʮҲҪּŹ㿴ԺеͨڶѾһˣǽҲֲȥô˵죬ٶҲӦûһ
˵ˣͻȻʲô⣬ŸշֲõĹͻȻˣǸô죿ôһԱȣνر
£¶һҪֲԼСԺȥռطʵҲôһȣҲͲ׶ߣܻ磬Ҳųϡϡ߰˸ӣνʮֵ
뵽͸ɣΪ˸õֱֲӵĽһʱļʮһֲɷȻһƷũߣͷƿЩʯǶһɡ
ճ֣۹ȻҩЧ棬ζѣͬģҲͬľˣǳûжһֲĻſܾ˫ĹпóŪ
ǣڣһȫû⣬˿̻ϣѵʱνһȦʯһͬ˳ȻѸٷŽϵͳռ䣬û˿ԥָСѸٵķɻء
û˿飬ȵصСԺʱҲŹӶѣ۹óУ԰һˣʮֵĽӽԺеȪңҪһǣǸλȫڵסһ⡣
Ҫ֪СԺλñͱټǾ޴ڣνȫûڵڴ˴һС黹ƫƫ⣬ڿΪ۹ںλˡ
ֲϣ˲ٵȪȷ۹ȫķСԺֶһĨɫҲ¶Цݡ


292 ֵط
ڳΪµõƷָ˵ʱͻȻһкϴڲڰֵˡ
һĳһӾΪⲢǱˣֵ֮һεѾʱûмˣ˵ʵ㣬ЩЩֵˡ
£û˿ԥ̳˳͸ܼҶĿţɽɽŴųķţղһкȻġ
ɽŴϤӰҲһ󼤶ѧڼһĻһĻٴλصǰͺһ㣬еܰʵ˻еʱϣ»صȥѧϰãټֵܼĴȤɺˡ
ʱԶʣһҲֻڳĻ֮УȻֵܼԶϾ
ɽµɽϵľ벢ңԶ˵ٶȣӾ㹻ˣ͹һξѾЦŴкСӣôҵģ
ϴ󰡣ôסôƫƧ·ϵɽ·ˣҿӾ·ˣһҪԣһҪ̾һԹȴǴЦ⡣
ˣ̳˹ȥ׼ؿھһǣЦСǰƫƫôڳԿͷ˰ɡʲôһȥ
һЦӵֵ֮飬ȫκʣǳ˿ݵλһˣǣԴݸʼһҲںݵĲһ㣬ͬĲں
ϴô˵ҲϱǰӰεߡ
ʱע⵽ڵŮһʮƯŮ͸ŵȻһλ˺ǻڼСãϲ
£Цŵ˵ͷԭҲڰʧ񣬷ģһֱҪ⡣
ʱҲָɫܵãôƯɡ˵գܹ͸ɫһ⡣
СҲЦŶԳ˵ͷ˵˵ĴɣҾ˵㣬ԽСҡ
òû˿ףһ֪Ǵ˼ҳģóҲһ⣬˽ҲʮֵĲˡ
Ҫ֪ǱϾͨ˲ͬͨĪݣͬҲȱ˺ܶ࣬ȫɼ໥֮䣬ܹ˳۾ǲˣĻǻıҡ
ȻСǰһ֣໥֮ദĻǲѾʮֵĲˣڣδпܲĸ飬ϾСҵԸʵ̫ˣִѾʮֵѵˡ
£˵ôõһ仨ݲˡ
ϴôʰɡ
һȤ֮󣬳żһСԺУεĿֲ̾СӰһʵʰܰԺǿ˿յһ˻̹벻ôҵģֱĽˡ
μ˾һĸ·Ѿ۵ͷ󺹣ǸϿ£СԺеժʵӣȻܳһ²
Ц˵Ȼϲǻסɣ᲻ͬġ
ԣֻҪСֵܿסôȫ嶼һӭһԵҲǿЦ
ң˰ɣҵİҲҴԺٿǰɡΣ˸ȻҸǲˣɻһѵ㿴ÿĽڼչΣȫûⰡ൱ڵõһҪıʵ̫ˡ˵ţȴЩ䡣
СӣĻ밡ˣõһŭӣһЦ
˵졣СһֱһԣƷ裬΢Цſȫûзκ
ãֵ齻ϣϵЦҲʧ»ָɫų˵ϴ󰡣ɲǽİҲûôʱ䣬ʵǲò
£֪ͷˣһ;ЩԾڽ⿪յˣ£ϸš
ҲǼ˵ţˣҲ֪ģһˣǱ֪ı֮صҵģҵ˼˵ԸģϾǻֵܡ
ҪģҲû취Ȼֻ˵һ£ʲôҶˣҵĿѾﵽˣ̬Լȥǲȥûйϵ
һҪллƽɷɡ
һ䣬СԺеһȫüͷҲʱҲʱ¶ЦüһҪҰæֵ̽·ôļӡ
˵ʲôˣƾʲôҪȥæοǴŲԸģǾóӵûȥæ˼ˡ
ֻһˣ񣬲ܰκˣ˵ˣݵλô׵ľͰôΪԼһԪô
˵һԪףΪҪԼĻҲԲʢˣҪ֪ǼͿǱι˵ˡ
ԣ˿̣Ѿ¶ȫҪٴθֳ΢Цֱӵ˵ֵôõʱ⣬̸Щɨ˵ʲôȹزҺ˵ɽеˮĿɲһӪһᣬǾͳ緹֤ͷȥ
˳ĻγĬĵ˵ͷϾ⻰ȫ˳̬ȣȻѾ˵̬ȣüĿ仹һ˿ܺܿͱȥˣЦŴȤһӣĳޣüĿһ˿ȴزˡ
ദóڼλֵ൱˽⣬˵˭ʲôԾĻôܿҲֳܱͬģλֵܶڳҲͬϤԱֳǵҪˡ
֣˵ĻпܲǶڳôĹȥЩֵ֮䣬ǳҲֱӹʣ˵
ʱͻȻ˵ˣϴǸ㵽ʱ˵¾ˣҲǽˣԼŰ졣
Է֣˵仰ʱεеİӵŨǾǲ걾˵ǳıҲ֪
ȻʦĹϵ̫ˣǶ˰㣬ҲһƬޣ̫ˣǳԸͻƽɣǿн㣬Ļп֪ܵ
Ĵʵ̫ˣҪǴģȻѾžʦǻûдﵽǴĵزԣڵǰ״ҲһĪչʮֵΡ
Ѿ˾ʲôˣֻҪΪҵֵܣô˭Źġοʲô˼ɣǳȷʵ˿˼ɶûеġ


293 ֵܵľ
Ѿ˾ʲôˣֻҪΪҵֵܣô˭Źġοʲô˼ɣǳȷʵ˿˼ɶûеġ
Ȼ˵һлǵʱٿϾǸ˾ͻʱ¾ͿˣһԿ϶ǣԲ׵ķŹˣڣڻϢΪ
ͷߣյҫ£ɽνһƬžҲδòһĳ˿̣Ѿ磬ֵɽ¶ߵʱ
СԺУ¶ʣδ˿ҲΪ£ľһϲƵģСԣ˿ȥͯŮ
ͻȻ䣬һĨɫӰ˹ȥֱӾʹ̧εĻУһڣӳ˯оѣһɫӰǰԳСס
ͷһϲϾС׵ʱͬļֵҲȫ֪ҶʮֵϲƤɰСһ˿ȴûнеϲֳУСףûµʲôҰ˯㰡ֱ㳳ˣ򡣡
ƾҪС׷ƨɣһ⸱ģС׵Ҳ¶˾⣬Ҫ֪ʱÿ͵Զʱ򣬼ֵܾдƨɣʱνޱȣͷˣԣӵģҲӰ
˿̵Сףôʱ䣬ѾԶԶǵܱȵˣ͵˵ѾھѵֱټΪĲ̵ĻͨʮˣԲĶ֡
ԣȫ֪ξͱˣϾ֪УС׾γˣɰպǵ˵ȫ࿹ģ˵СҲôǿ׳
ǺӦľ׼ϰ߽С׷סƨɳϣ֨һ£Сñӿˣֻǰһɫһת˲ʧεĻС
žͿС״һţʵ˯ۣŸո˯ѣĴ飬סΣǿνһȫûзӦʱ򣬾͸оһΣѾ̧ƨܹ
ڱеĳ𰡣һߵСֱЦҲһڳҲӳ˳һĻҲΪ֮ڨЦ̺ȵСף
СתˢһˣһƤĺӷ˴һԶԶų۳ôߺȣǲǰҲһƣ󺰣Сףҵǰˡ
С׵Ĺֵ˿⡣
ȻһСС־磬ȴִ˴һ֣ܿ죬Ѿ緹ˣߺһ緹ʦĳķ˴ѡ
˲Ÿոհںãǵξڳһת䣬ǰóе˶ˣֱ㿴ԼôӣٿСңͲܱȰϱѵǶͶ̥ѧУʳôûô
ȷʵСѾóݷϣ̬óҲǰĵͷȻ˵Ǵ˼ҳģʮֳּҵģЩСϸԱˣݵӽϣҲʮֲˡ
Ȼڳһû˿⣬Ծһ飬ﻹ̾ϴ󰡣ǰôûзһ治֪ĳվȻôãǼ¥Ȳϰ֪Ļɴĸһ䷿ˣǿˡ
⻰óаЦ㵱һ䷿ӣҲܳԵζԼͨŵõˣЩȻйˡ
Χ£һóĿɲԼƣǽŸոȡ°ĺƣ㴼ľ磬СԺУԵøŨ
ʵĺƣôŪġƿһһ¡
ֵܣ㻹Ūˣ⣬⡣Щ˸
Ȼ֮´һӣֱӵߵʱһ̳ȥ˵ʵԴӳ󣬰˲ٵæټһ̳ƶڳ˵ȷʵûʲô˵ģԣֱӾͬˡ
鴾ӣ˳ĻԵúģĵظžž죬ı֤ʲô
һ緹ԵǱͨҰҰζôһֱηﵨֱҲŲȥһ㶫ͣ죬СҲһ⣬Եķ͵Ķӣȴһ󷢳
ڴУзԹϴ󰡣ӣҳֵİ
Сӣղôû˵ھ͹Թֱ㳤㵽ʱô˵Ц׼һЩθʳƷ
ֺǺǵһ̳ˣοС˴֮УĴ۲췿ӽʱξͷһ㣬ǾⷿӵУȫʷϢ
ɲǰ㣬񾭴ЩϾģԶЩصУȻܹ·ֱЩƷ٣ΪеȣϾЩĻôҪĽǮ޷ڣļĹ˾ѾܹȫŵϺţ㾡ҲƣҲⶰӡ
Ƕô˾ݰ⻰˵ȥ˸ͲŰɣԣβŻ飬ֶʱЩɬֱʵϴЩô
ŶȻôɡڴ˿ûע⵽е𾪡
Ҫ֪ЩƷóǹҲ˵ӵٶĽǮҲܹĵΪǷƷȴڳ̫ˡ
ȷʵвƽʲôǼֵܶڣһ٣˻һ飬һˣĲ
ȻҲΪŻ˾ȣôӵ⿴ͨʵʼֵȴԶݡһķӣ𰸵Ȼȫûпܡ
ܹȷڵֵܣǣûм棬ֵܴľʵ̫ˣζʳﻹ̺ʷϢķӡ
ڣҪæʱ򣬶һţֵܡ
ƺǲеɻ󣬳תͷЦЦֱӵÿ˶һЩܣǻֵܡ
仰˲ѹǰֻҪֵܾˣĸʲôת˲䣬ųЩʲôϿغãһ˿ô죿
жʱůůģǰֵܣһ¾뵽ľǹԼҡҡͷʾõģЩʲô
ǼᶨҲ˹ûж˵ʲô
磬ȣѾ˽ɽʱټϰСˡҪӭӣԳûдǽɽ棬һֱڼ졣
ܿ죬̫£Ѿ˻ƻ衭


294 ֵܵļ
ɽԵѾȥȣϰϰɢе⣬ɽĳҲʼԾУĿĻ¹Ĵķ羰ԼߵĲƣһȤ
֣ȷʵӵİʱÿһᣬԽü䣬Ͷһ˿أֻҪǸ˶ܹóóҲɵļֵûҲóȻʣͽֵ֮ĸ顣
ʱѾˣڿϦ£СɽһæµҼһ˴̣ķ羰ȷʵϣüͷһˣСһΪˮһ޵ӣóͷ
ڴʱͻȻϤֵܰˣҾ͵⣬ʣµԼȥɡ
һ⻰ԭϵɫصĶų˵ϴҪסһȫԼǧҪӰ죬ûʲô˵ġ
һ˵ĳͷתȫͷԣ˵⻰ξѾȥˣҲûʱó׷ȥԣҲֻܽɻļ䣬⣬ȽʱĻϸ̸ҲǲԵġ
£ԼҲȥϾȻѾ˵п٣ôܵӭһ£һ棬Ϳһĸߴ˱ͦվɫ̫࣬Ѩ߸ߵĹִӦҲһĸˡ
׳̧ŵĿΣһɫĶʮҵ꣬һ۾ܿģǱĸ軵ĺӹ̫ˡ
ξվЩǰȻܹõ˿̵ľᡣʱûеȳӦ̧ϵֱţʵǳ⿴ҲôôһΪʲôͷૡסĵطĸɽ·̫ͨҲ̫ˣһ·ϲûҵиղĸͷʵ̫ûòˡ
⻰һһȻڲǰν£ǶڸղûнһµԭѾˣ⻰˵ûҲܹöǣһòûУڣ³ǵˣҲüͷ壬жѾ֮С
ϾɽеĴȻҲúˣܱĶԴ㣬ǻƨȥӵô̬ҲΪ
ǰεߣִ˿û˿飬ֻ˵Ŀһĸо
üͷ˵ǳûһֱӣ˭ʶôʲôӣ·߲ߣθɣ߲ߣûߡ˵Ҫñò֮ǰԼȶò˵ɡ
⻰ֱӣɫһ࣬ȴ˿ܿͻָ߷ߵĿ˳һۣЦŶ˵ҵĺø磬˵ûа
Ѿ֪ˣǳȴ֪ˣȻεĵܵܣϸһܴĳЩϸڴһЩƵĵطͬʱҲһЩƺֵ֮䲢ûеô֮ǰЩҲܹ˵ͨ
ǣͬɻȴǣΪʲôǲͣȻֵܵļ£Ѿ¹سˡ棬ȷʵֱ˵ҿӣֵѾʼ˵ϻˡ
ǼѾ˵ˣȨңԼŰɡ
ҵĺø磬ܰɣҪ֪ǿͬᣬǱѰôҲӦҪɡ
Դʱû˵򻺻˳轫Ūڽ˴֮ͳֻ绰㣬Ψ֪µĿ
绰ܿıˣͲдϤιϴôúõĸҴ绰ˣѵʲô°
ˣ˵ˣ㣬ĵ֪٣òиܵܣ
ʲôѾ֪ˣͲһ㶣ת˲¶ȻҲԣǼӦֻܹˣ
ƺֻԼڹҲż´ȣˣԺˣĺĵܾܵ⣬֪ܲô˵ʲô£ʱܼ
⻰һ˵Ҳܲ³˿̵ĴΣûе飬˵ǸĵļͥǰΪݵԭҲûк˵ҾϼţǸʹþҵġ
˲ϼѾһʷˣ峯ĩ꣬ѾڿǻĵĽڴҲŲٵĺ飬˵ĻۣݹƣʲһǧҲȷȷʵʵʲۺ
ǵļǼʽţҲ˵ȫ˶ڼڲڵĶ³סǰճ˵ӦǼĴүȨ죬ʵȴˣĵĸѲˣټǱԷ޸ûжڵϼŵĶ³ҲĵĸȢһ
ȢķˣνĺûãԭȵĹ˾Ԫȫʰķģ˼ȫߣҲĵѹ˺֮ǳӵҲĸȥ
չڣУ˵˻ϾûУǸ˵ǿһνӰˣĳΪĵĵܵܣҲǸӡ
ĵֱ֪ӳΪĹߣ˵һСˣǹ˺ĵܵܣһʵϣСó裬˷ӣѾ֪˶ٸСĽⲻ˵֮󣬾ֱǱˡ
ˣ쳣Ϊ𾪣Ϊĵе𾪡ʼգֻ֪ļҺǮӦģҲһүǣ⻰ȫ߸˳Ĺʵ̫ˡ
ȫ󲻳ֻµ棬֪ĺ϶̱ΪԼ棬˿˼ʹֶΡ
ЩûжԳ˵ǽΪ¶ͨ˽Ļһֱڹת˲䣬¶ĿɾͲǱˡŭ
ԭԼ⣬֪Ҳ˿ı䣬ڿɲһˣΪݵλκһˣƾʦĹ죬һ
ˣ֪ˣԼæɣʣµ֪ôˣ˵´İɡ˵գֱӽֻˡ
³ƽһ飬˳ȥ˿̣ղһÿ˵λûƶ̧ϵĽ꣬һӸµ̬ȣŵȥһ١


295 
³ƽһ飬˳ȥ˿̣ղһÿ˵λûƶ̧ϵĽ꣬һӸµ̬ȣŵȥһ١
Ŀ磬Ķ꣬ȴŨŨľ죬ղûϸĿˣɾڵ绰ԼæǾͿ϶ˣá־һ¿˲á
ǿǲ֪һһεĵܵܣᣬûͨ˺ã˵ԶԶ磬ˣѾйص𺦣ֱӵµľʮԶԶֹ
Ȼֻϵ𺦣ϴ˿Ĳ飬ʮ˾ˣ˥ߣܹóѾԲ
ûиĸĸԲ̬ȣԲͳָͨԽΪȾļҪ䷢ֳλ÷ܲᡢԲܰѿ׺͸ɹѿ֣Ϊ
ĿǰڹԴĲֶ20֣аͳԲܾסʪࡢֳ̲ϸëγ没괯ʭ͸׵ȡҹĿǰҪصεİԴ÷ܲᡢԲܰѿסֳɳԭȾʪࡢֳ̲
ܵܣϵԲδŵģο϶һʼľԲֲΪܴɫϿйĳЩص㣬ȴˣŪڻûʶ
ܳʶĲҲʲô£ΪҽѾһľ磬ЩǿԸԼľټ϶ڼ˽̶ȣڳܹ²ⲡԭ
ӦúѾ֪Լ״ڵ֪ԼֲĴѰҽϣܹѰİ취ֲҶԼ˵ΪһֻˣһΣһԼ
Ǽеֲ֪ôԻӴεȣϾһ˶ԣҪģһжʱ£˵׵ʱĸȨ죬Ҳı䲻״
Ȼ˿ɱǣҽԺƣôⲡȫȬĻᣬҪʱԼܵĥ̫ˣԸܵ˵ġ
ôͽĿƫ˵ʵЩƫҲǱ͵̬ȣΪеƫȷʵĳֲʮǿãҽѧƶҲǾ޴ģǣִȴΪԭܶƭӡ
ܵܣͿûҶԵطһƭӸƭˣƫȫûЧпΪƫеĳҩԲˣ£ҽԺУҲȷȷʵʵΪ֢ˡ
Ҫ֪ڵҽνǴﵽߣɷľ磬ȷϣҽʦʱ򣬶ԴԲҲȫá
ôһתͿˣҽʦѾܹҽξ󲿷ֵļˣɷȼҽεģڱΪľ֢ô˵ԲǾ֢ɡ
ǰŵˣ治֪Ĳ鶼ѾصֵزˣôŵȻʢúҵʲôͬУǴľ޴˺ɵģܲɾ˵Զ
뵽ЦЦڿտĿռУԵøĴ̶Σ˶üͷ΢ڣȷϣԼ˵ӣԻǰйˡ
ЦʲôʲôЦģ
ûûʲôЦģˣôˣ֪ૣ
ңҽˣˣȻǳĻôҽһܸߣϿҿҪʲôҸʲôһӦģ
⸱̬Ȼüͷֺˣ˶ôˣһ㲻ҵĸĸûҪΪѾ񣻶㲻ҵѣƾʲôΣΪҽԣ̬Ȳã˭ԸҽΡ
οԴӳ֪ЩԺ󣬾Ѿ¶Լֵֻһô͸ӵĲҽˡ
ߵĻû˵Ͳס˵Ѿྩҽʦѯʹˣ˵ⲡĻҽεĻҲֻεˣԣڿˡ
£Ҳȫˣǵô֪ԼģȷˣɫһӲĻشʲôƾʲôΪβԼҲԼΪֹҾ˿ˣҵĸĸҵֵ㣬пԪѫϣϣǸʲô
βôţβʱҶ⣬Ҫǲ⣬ҲӶҶǹģʲôݣҺֵ۵顣
εӣûҾѾǲˣڣҹСԺ
⻰һһ䣬ȫվһԵ˿Ҳǹ̵̹ģůβ֪ȫΪܲж
˸ղЩҲ֪ݲͬݸˣҲǺǵģһһ鷳ֻҪǸ˾֪ѡ񣬳ȻҲǱôȫΪֵܡ
Ȳ˵ˣ˿ɫͨ죬ȴ˵ʲôĻϾ˵ľʵ±ĵط֪ͨҽʦҽϵ黹˽ġ
ɴֱܻӺҰץ
仰һֻһֻվ׳󺺣ֱӳ˳ףǱŹ˵鷳ҽҼү
һĿĺӾԲ׸ƵСˣҲֻҡҡͷǺǣôҲôૣ
ǾֻܱǸˣһץȥģʲôĻҪ֡˵գӾ̳ų
᣺԰ɡżһ˾ĿУѸٴܳףĺ½Ƕûţв⺺ӣʵҲǷ£ǻˣܿеΣԲû֡
£ֳһƬž˶˲ɵô󺰣Ͽץס벻Ҫˣһ˿ɾָˡ
⻰⺺˫ȫգǺܿɿˣɬһЦֻ˵үˣҴ򲻹ѧԶκˣĽвɱĻֻҪһУôҾĲˡ
⻰һҲסˣΪǵĸ׿ڸԼȫҲһģԼģھˣⲻɵľ


296
⻰һҲסˣΪǵĸ׸ԼȫҲһģԼģھˣⲻɵľ
λһִԲӣҲٴŭˣ˵һӵܣ̬ŵƽһ㣬ôƫƫһһȵӣʵ̫Ƿˡ
ɵãԹˣúһԼɣزһ֪ƽ㣬ﲻ֪˶ٵŮ˵ץסңץסңҲҽεġ
⻰һ˶ˣߵˣȻûб飬۵ǴŨŨıӵģԼѾһ²⣬ǲȷһų⻰˶֪ϵĲڵڴһһ£һ´֮󣬼ȣԵʹ顣
ȻЩֳôϣϵıӣڣ磬˿Ҳһľ죬ǻϽͣľ͹мըһ˿̣ۿЩˡ
Ҫ֪СΪ̫ܵ谮һһֱǱ࣬ϣϲ˾ˣңϲ۸ľˣڣǰŪȨѾΪĿǱ̬Ȥ˿̣ȴο˵һĻ˵Ȼǲɽܵġ
ȥȥȫȥȥץסҪԵ˺졣ҪôصŭֱӵµĽǣ˿зŻ⣬ûʧȥǣƺ֪ԼǳĶ֣ߵļ󺺳ڣ̧εҲ˳
ɻȻ˵ˣǶȴûУǣûκһжˣǸղŶԳֵĴҲûжϾղЩȻûг֣ǳ֣ͨһֻҪǸ˶ܹó
˶竴٣ǷֵʽȻ֪ԼȫȥҲȫǳĶ֣ԣ粻ϣõĽ
ֳȻһƬļž̧ϵȻЩڵ󺰣ڸʲôϰ벻ҪˣҪ֪ĵطǿûеطȥˣϣٲϣҾͿǣĻǵ޶ûоԴ˰
⻰һ˵⼸󺹶ɫһϴſɬλǻжģΪǿԲж˵ǲжĻôǵ޶ʲô
ΪһˣǺСѾˣڣڸûѧִУҲʹŲҵһܹҺڵĹ˽ǿĻôǸûбκΰ취ܹٴӵⱨḻĹ
Ͼûѧֻһ£ĽǸ˵ڣǣһѱ˲ᷢ棬ҵȨƣĻ˭ӦƸǡ
˿̣ÿµĹԪû㽱𣬶˹ȥשҲ޷ӵôı꣬ԣִֻܹС
ǸҲΡ
ȻûǳܹĲĳǰĴҪĴ˼ҡҡͷҲʮֵΣȻ˫̱ӵʱһֱһԵͻȻڵ
ˣܵܣ¾ô˰ɣȥϢһ£ȰȰϴκò˰ɣϴϲǿȵģȻҲôףҲ֪ôˣԴ򲻹ϴģˣˣ͵Ϊֹˡ
⻰һһ̾ģĳ̫ˣ˻⣬İȻôģϵĶͣ
˴˿ȫûε飬ֱӴЦΣҵĺø磬㲻Ҫè޺ӡٴȱˡڣĵһܸ˰ɣǵֲĻԴܶˣܹȡҵĵλˣӴԺȨޱߣֱҵļ
ô˰ɣǸﻹҪٴȱڳЦôڱСʱ۸ôҪĿôҹһȥ
⻰ϴΣٴ˳Ĭܹóȫĵģȴû˿飬һﾡĳ
ʵæĻôҲһѣΪⱾǾ֮ͣȻԼȨƣٴΰΣҲ㲻ʲôɼȻԼ飬ôҲûʥ˵ľ磬Ȼƨ
ǻŸʲôϰôһСᣬ˼⼸ͣסˣߴٵ
ʵΣǼҲֻǰǽȴԶ׼ģûʲôǰ˼ȭӰûз֣ѾĪ˵ϣȫܹٴˡ
ȻʵϣѾˣ⼸˵ԶûпȥôУʱֻҪǣȫ
ԼѾȫı򵽣ɫ䣬⼸һۣһһ˶ʰˣǸʲôԵģƸʲôģڴʱ˿̣ǱҽˣȫһȺ˵ֱֲһɽҰĴ񶼴򲻹
⻰˵ڵϵļ󺺶һȻ˵ˣܹеľⶼһ仰ԵøԣݹʮҪ
óҲйᣬȻЩ˵࣬Ƕҹļ໹ģҲһܰۡڣ˵ȺսʿѾʮֵľˣǱĽˣֻ˵̫ѪˣȻһԼΪģȫ˸ܵˡ
ҡҡͷֱӵıѾʧˣôǲҲԹˣ徲СԺҲӭ㣬ɡ
ϴϾҵĵܵܣͬһףͰһѰɡʱ
óʮֵΣΪĿֱӵĽ˸ɵǸʲôңֱӽԼֵܣˣദóԼֵܵʮֵ˽⡣
ɳ⻰û˵ڣһ󣺡ϴͿҵϣһѰɣֻһΣҺҶ͵ǻɣӴһ˿ϸ𡣡
ȻദζڳҲʮֵ˽⣬ڼʱ˵˳⻰һǳҲֻεĴӦˡ
ĿһۣԼȥ׼ЫԼĵطסÿյ϶ҪУֱȫãУסҩò򼣬Ϊҩѣ轣֥ϺõҰɽΣͿˡ
˻ȣߣ
ڴҴææĴ̧£Ѹٵˣڣһӣһ߻ƺ³׷ȥƵá


297 Ҹɰ
ԶȥˣһԵҲ̾˿̵ʱĲӲاһһ󶹳Ϊ֭ݽڸȼڸ̫ͬ
˵ôԵܵʶʶݵĲ࣬һֱżʮ궼ڱ˵İжȹ
а˵ĲǱˣǱˣʣµȫǸġצȻֵͬܣǳӣڼ˵ݵλͬ࣬СʱסģֻһССķ䣬ÿµѣٶѣ⻹Ǹ׿ڸϸġ
⻰˵ȥҪЦɣҵĴүһ¾ȻôǮ⻹㻨ǮѣǿЩǮβܹ
ʱεĸ׶ĸѾһУ˹ʱܹʱ򣬼һֱ
֮Եˣÿ㻨Ǯ߶˷䣬ķϰƽף򶼴´࣬ôһԱȣ֪ǸʱϲĪµܵǰҫ
˵ڴ֮ңļ࣬ȫ֮ҵĳ໥ȽϣһеһУʵдգһڹȥˡںңԼHZ˴ѧΪʶ˼λõֵܡ
ãŴӳ˼һ£ϴǸҩܹβôҩҩˣͲһζ֩룬ô嶾ȫˡ
⻰ȷʵɻ󣬱Ͼһôһҩʵһ˼ûˣΪģΪЩƷʵѹ˵ߡ
⻰һ˵һŭӣһĴȣѽһд̾Ϣεǿϧղ˵֩ˣҲˣҩЧѰϧϧ
ӣȫŪͿˣɵüʵϴ󣬿ϧʲô
ǿϧʲôҿҩ϶ûⰡһССı첡ѵȫǳ˵Σһ֣ʮְ취Ҹղ˵ǸǼЧķֻҪ̶̵죬ܹҩ
ԵģЧ죬ôʹʹˣСܱܵЫˣô϶״󰡣ܲһͣץҪǣҩ֮󣬻ҲǷץãǺ˾ˣʱҲǶ̶̵ѡ
Ҫǣǽ֩ӽȥˣôԵģʱӳһܹ꣬ҩҪǣڼ仹з£һ첻ܶϣǰ¿ʼ
˵ϧϧĵ̫ܵܵˣ뵽ˣҪҲѲˡ˵һϧģ
ģȴڳ˶ÿһڣֱѵһĭŻعϴȷʵͣϧģȷʵȷʵ
ϾĻôκˣڿ̰ɣһĽСܵܣ״ʵܲˡ
ԣ԰ԺҪ㰡еʱӼܶİ
סˣϴ󡣡
һЦ󣬳ɫһٴ˵İס˵ĻˣӴԺҾûʲôϵˡ
һɫɵãٴδӦ𣺡Ŷ֪ˡ
ˣҲɵһ̾ϢⲻǳҪɢֵܵļͥʵǸͥûлһ˵ôûܵһ˿ڼҵůյģԶֻи׵ĮСܵĳ
ԣҪ󣬶˵Ҳѹʵղһ仰Ͳ˽ⶾôʹķʽҲ˵͵ԼΪȥ
⻰һټϳҪıֵܣŴӦղų֣һҲ൱ڻһǷӴξȫû˿ϵˡ
뷨ô֪ܲǣ֪Ҳ̾ϢⲻǶ뿪ĸֻ̾е˸Уͺ˶Ҫúѧϰܹҵõĳ·ȴôһѧȥ
ûΣҪһĿռ䣬Լúõ˼ڴ˿Ǹ˿ġ
˼ڵϵĴ󺺣⼸˾ǸղűڵصģȫңߵʱҲû˿ǵ˼Ǵ˿ֵ̱ʮֵӲؽҧϱͨ죬Ǿûкһ
Ҫ֪ǳˣʹûм˿زѾʮ˲ˡ
ŤŤܴλã̶̼ӣһ˾͸оԼѾûʹĵطˣԭȵȫˡ
ЦЦνҽã˵Ҹɰɣô


298 ˾
ЦЦνҽã˵Ҹɰɣô
⻰ǰĵɻ󣬱ϾˣҲ֪ݷͬһ㣬ʵͨղһԻܹóǣڣǸųɣȴˡ
ǳݲһ㣬Ǵ˿ȴһСɽܲܽǿСԺԺŰɣǲܵ顣
ΪղųԼԮȣֻΪѣû˵
óˣҲΪ֮ڨЦ·ʵǲΪҾͰ￴ԺŰɣ
ֻ⼸ֻǵͷһͨ죬Ȼǲ˵ѣ˭֪һǴ˵
ҡҡͷĳզôǿСԺԺţҲ뿴ҵֻҪô
⻰һʣǺҹеһ㣬λȫѣŻȻǰֶôˣҪȫ˷ѰǳУôʲôģ
һΪǲźͷԲˣǸղˡ
⸱̬óͣȫȻ֪ıʲôǾһֱӣϲ񶼱ϣ˴򽻵ʮֵķ㣬Ҳġ
û¡ǵİɣЦЦֱʵ
ǣǾǵģֻˡ˵۾о¶ǽ飬ȷʵһȻʮֵϲӵûеĶթ
⻰Цˣ϶ˣû׿˵һ˿ɣڱ˼Ȼ׿˵ˣôһ˿ɻҲˡ
ǻսô˾ʵ
ȻÿǶս飬Ҳѣһ㶼ù˵ǻһΣϾһٵĽžսʿ֮󣬾ȻҪΪƷʵǣô˵
̫ˡϢʮֵļ鲻Խľֱӽǰ˶һŭĶԼżææ˵Բ𣬲˵ǣǣܲܽǵսϵҿԹӶǣȻ㲻ϺãǾܳԱ
ôһͣˣһĿųʵģ
˵ͷȻģҵֵ׼һҹ˾ʱҪܶıҪǣʾԹӲı㿴ô
ȫûⰡȻֵǶˣұ֤ʾû½ֻҪһµģŶµϤȫԻָǰһǴЩֵллˡ󺺼˵
Ŷˣôˣ֪ǽʲô
ҽ֣Խ־衣
Ŷ꣬ô¾ͽȫȨô
û⣬ллǱ֤ʧġԵʮֵļ
ʱһͻȻεϴ˭Ҫ˾˵˵ҽȥ˰ɡ
ģʲô˭˾㿪
ʲôңܰɣô˾Լ֪ͱЦˡ
ͱ˵ˣ˵㿪ܿĲ˵ǾͿһҽҩ˾һƷǡⲻҴҵıҲ֪һ룬Чǳǿ
ҿԴƱ˵ֻҪʹһ£ôʲô׵ͻʪʪȵȵȣЩƵĲȬ˵𲻻𣿡
ôҲǽó׳ģһĻм֣¾˵𰡣ôܲ𰡣ЩȻǾ֢ǶʮֵĥˣִڵڣͺòˣЩ˸ܲˣҲûǸǮܣЧҩһ֣׵׵¢ϰûܳΪˡ
ɶҳΪֵܳΪҩʮ˸޷ƣΪһôʱ׬һǿ㵽ôǲϡǵļҲ
⻰һֳһƬžѾסˣǶ黹ǹףԭ˵Ҫ칫˾ĿĻǰһ̣һˣҲжˡ
ɶɶɶģްƵã˾Ĺɷһһ룬ζ³ҾòˣڼǮȽڡ
˳ĻæϵĨȥֱ˵˭ˣ۾ɳˣޣҲ˼˵ޡˣǳȴ֪СԺУ󷨵ĹˣǻҳûУɳӣû˵κλ
һᣬεҲ𽥵ƽˣŻϴǵʱɷһѣϾ⹫˾ĻҩϣûҩǸû⹫˾㿴ô
ü˵ʵڽǮ治ôĿأǣǮڶ࣬У̫ǮҲһϰŽһĹɷݷֳȥΪ˰ֵܡ
׼ܾʱμ˵ϴ֪ΪҺãǣûУǲںЩɷݣֵûܰǿɲٰһ룬ڿܲǣδԤǰٷ֮һǧ֮һǼֵǣһɵĹɷ㹻ˡ
˵ǸҩȫȫǮӣһĻôҾ͸ˣ˵ϴ֪Ҫֵܣǣﵽ̶ֳѾˣʣµĽԼɣԼˡ
⻰죬ȴһ仰û˵ֻεĽȥΪ֪εԸȻûʲôһ¶˾ģʮͷţ
ĸֵܵĸ鼫ãΪɷݵָ첱Ӵ֣ǣе黹һãо仰˵úãֵܻˡ
󣬴ԵľͰɣҲô̫⣬ǳ˵˾ĳڣʽܲôҾֱӵĽǧɣǻĻϡ
ϾСɽУͲҪ̫ǮôǮȥͶʣһʮֲ⣬λֵܣҲǱǮ׬Ĺ˷ˣֵܡ
ãû⡣ȻѾˣôҲһɣ¾̿ʼϵˡ
ʱúܿ죬תۼСʱѾȥˣһǧ򣬾˵ôЩеĴˣĻôȥҵӶ˻ծɡ
ڷ水Ǯ࣬ǳû˿⣬ҿ顣
յĹȨǳռݰٷ֮ʮĹɷݣһ˰ٷ֮ʮٷ֮壬İٷ֮˵ԱģЩ˽⣬ȫָˣǣյĿعȨǱϵġ
һƽһ죬ʵĹ˾ˡ


299 Ⱦ
󲿷̸֮ε˿ǷϣϾǸνļû˿飬ղҲ֮ʧ䣬ڼȻһ·ôȻǺԥķȫ顣
οһ·ȫһֱǰߣڳԭȵңһ;˷ܣԼƾͶõı꣬ĵģСʱԼ÷ǰ컹Ǳʲôζô㡣Ѿ¶ģ
һҪͨԼŬһټļҵԭЩƲģˣײ࣬ԼûȨƣúܺá
ЩΪģ͵ΪΪѲĸµľδһ𣬾ûмĸףǣⲢûԼĸ׸еԶİ
С׵ԶĮҲֻܶĸ׵Ƭ˵һССƬͳΪеļУˣǴûмһĸףǳĸм𾴣ϾԼ
Լֵܵı仯ȻҲǲһʮֵĸˣΪʹţѾȫ߳Ӱĵļ֤˿顣
ôãʱѾǻƻˣѾ뿪Ϊ˾飬˷ܵ˺ܾãߵ̫ѾȥɫҲʵģзϵ¡
ĶҲʱĽһɵˣϳԷ˯ǰʱģΪҽ˵ɵʳھϵĻָӳԶ˵ܹ١
Դ˿Ӧʱˣֻʱ䱻˷ܵθˣڣȻֹͣˣټϴһ϶Ѿһ죬ȻԳԷˡ
ϳŪʮֵ㣬Ͼʱ̶̵ʮӣһӲ˾Ѿȫˣϵģǳļǰģʦĳʦ˵˫ҲָķȻζޱȡ
˼ȻѾˣôŵȻǾˣ˵ʵĵľĻѾǧʷˣڻŨصһʣھƵ̬Ҳų⡣
ϾѾһҽǿҽȻƶ˵廹кôģܹಡĿԡƾʵڷֹѪ˨γɣЧطֹзಡĿܣƵ˱ȵξƲմ˻١
οһʦЩȻǸӵϾԼľͣζǶĺô֮Ʒ
Ȼ̣ͲôͬͬģĿǰΪûһ̡
˿̣˾һ𣬾Ȼܽϣ˸ոһںãѾӾƽбһ̳ƣɲȵĺˡ
ϾȻãǻ̫ºˣԣºͣľʱǺ滺֣ȻʺڵֳϣϾڿɲƷƵʱ˵İΧ£ҲƷƣԣõġӢѪ
ֻҾƣŷϾ˵Ը
ûߵǰξһѽеľ̳˹ȥֱӵһ룬ڵĺţԴйеļֻûüֹͼһţղźȵȫ˳
Ҳóֲһͱ˹ȥ˵ģҲ㣬ƿҪǮİ
ֻԹȫûã֮ʵϴôúõĻˣŪһûзӦҲ̫˰ɡ
⻰ȷʵûдϾȵǺƣʮֵ滺
ǰնĻôҲʮȣټ־ѵĿڸУĿӢѪĲ˵ʮȣԵıȶͷͷûо׼Ļһܲ˵ġ
ЦЦֱ˵ɲܹңҪ־͹ԼĶ̫ˣȻҲǺþƣ̫ˣһ˽ܲˣҪǿмλڣһó
⻰һ˵һԵּˣУð⣬еϲȾƣɲ٣ϲЩҾƣһ̫ˣԣβܽǼ
ڴʱ䲢ûж೤Сβʱ򣬳ҲֱӾͽ˵ıΪ˽ԲԼδϣһ
ȻСŮʿȫģһΣҲ˷һСȥԺ󣬾ɫͨ죬Ǵ˸ãһֱӵƣˬϴģҲҪһЩ
ʵһߵ֣Ƹʮֵϲǵ۾ǷžģҪ֪ǺȵνĶͷȲϣҲɵһڴ֮ɫ
ƿûеԼģҪֵϲĻߵʱһ̳ϾҲ࣬ڲ˵ˣȾơ
ϲԼľƣǳҲɵһϲΪʼԼͶɹӮ˱˵ء
ããȾơССԺдһһˬʵЦ


300
ڶһ磬ѾѹˣٴСԺУϣںȵҵľơӢѪԣҶˡ
ΨһܹѵľǳԼûкȾƵСˣϾϰ֮ˣοڻĴڣھƾĿԼֱױȣ˵ﻹ治ɫĲġ
ˣһʵӣЧҲǳĺã˵ĵľĻֱ̫ˣǺ˳֮һ¶ǣǸõľֵһ˵ʲôӦŵġ
ȻڳĿͷϢϾʱʱѾˡ
һȭˣȭȫǸģԭȴһ泩ڣʵˣҲ֮ܶ
ڳһȭ֮󣬷ͻȻˣһֵֻѾ𴲣˳Ȼⲻһ죬Ҫ֪ڼʶˡӢѪ֮Ϊ˶ȼǿظ˵Լǧֻڡ
簡ֵܡЩͺȫûзһ㣬ǵЦŴк
磬ֵܣ㻹簡ÿپûô硣ֵȾ˶һ塣
˾ôһãֱӣֻҪ㽫һжϽĻôһ̬Ѿ֤ˣھϣ³ʮ֣ڣҲˡ
Ҳֻÿ춼ϰ˶ѣǣô绹˾ȣСӵĻɹͲѡ
ֳһƬЦ
ϴϵ׺òáʲôطˣ˵ţϤͻȻ
ⲻɵóʮֵľ죬Ҫ֪˵ǺˣѧУûкҲõ˵Ժѣڲ⡣
תһͼһʣȻͷԻЩģˣߣһµСңڰʮֵܰ
ȷ֮󣬳ȥﻹСֹ̫ǴӶģôʹ˼¼漣漣Ȼ˵СֹԺе˶ˣɵһЦ
ϴôҪǵδҵĹ˾ҿôôǣ㻹ңʵǣʵǡһ߷ߵĴ
ʱͻȻںȾƵʱ˻ʼ̸˶δĹ滮Σ׳˵Կǲںȶ֮ǳ׵ķſˣĽ˿ҽҩ˾ĳԼ
ĶνΨгҩеҩǸ⣬Ҫ֪ȻЩҩĶʮֵļ򵥣ǰõʮֵϡ٣οϵҩҩЧʮֵĲ
ҰҩǼʮõҩĻôǳҩʣµҩЧҲˡԣҩԣעıʮֵϽ
ãһҩҩ֭ȫ㹻ϰٷãֻҪܹҵܹ֤Ĺҩ̾ˡ
Ȼ˵ʵȴޱȵĲпᣬĩʱڣ˵ɽеҰҩѾˣЩҩԼṩҩҲͲꡣ
ĻôĹ˾ҲͲܹˣϾȱҪһˣǣڼ䣬һ뵽ţǴĴȫԲøǡ
һȺɽĳı֤ҩҩܹӵпܵҩǵʵû̫æµͬģҲûʲôǮ
ҩܹƷϼѵҩܹƴǵ״ֶֺΪૣ
ˣϯѾȷ˵ˣ̸һ£ֻû뵽ǣ˵λܹǵõһ˵ˣȷȷʵʵǰС
еԭίҲһͻŵľŨŨĸжȻеĸоģϻû˿飬ֱӷ̵β̫߳ˣܹ黹бĵطģһҪעһ㡣
ڳ⻰˶Ϊ֮ڨЦ
ȻҲҪһ˶ͬʱҲĹ۲ֵ˵٣֣Ȼֵ˵ʮֵȻǾģʮʡ
ó˵ͷǵսعڳãͨ¼鱨Ѿ֪ˣУѾǾˣָ
˵ǵսÿɹۣ˵Ĺ˾Ҳֱܾӵ˺켶ĸֹ
Ȼһһˮ˵ʵϲ˳Щģ̴ߵƵЩ̼ˮҲҪٳԣˮȻ£ټϳСԺУûκȾôֱͣǾʳƷ
Թͣʹſڣ׼һ顣
ɽеĴʮֵ磬Ͼڿ죬ȣϾŵ֮󣬾ͲܹɻˣȻҪץʱжͲСˣʮֵ͵ġ
ڼôûеſڣԶԶľͽ
Ϳ̼ʹˣӰ˳ҲûֱӾʵֵܣôһʲô
ûʲô£ֻþˡ˵գ˻ϵľ̳ЦŴ
һƣȻһˣֱǰƽӹȥ򿪾̳ӣţһ㣬ֱӵϺõĺƣ治֪ģʲô¾ֱ˵ɣǻҪô
Ȼ˵ţȴû˿ɣһ±ߵģ˿ҲɵзЦ
ˣҲʮֱֵӣʵĵض಻డ
Ȼڳˣת˲仹ǻشĵأܶడԼɽĵضǴģҪԼȥѣôˣҪ
Ҫһ£ŵĴ಻ࣿһ֮󣬳ʵ
࣬ôడǴȻÿ춼ȥʱûĵֻҪ֣ȫҪ˿ţԼͳˣԴΪ˲Լڱŷӵһ⻰̻ش
¶Ȼ֮ɫϾȺɽӵΪ֮ԢΪôȺɽ֮䣬ʲô˳ʲô𣬻ʲô֣еһУȺɽ֮жУͬ˵ģֻҪӲµأȫ账Ȼȵĳɳֱ󳤳ɣֱ˵
һ֪ˣаĵ˵ͷôԼ˵飬ɹɣԣֱӿڡ


301 Э
һ֪ˣаĵ˵ͷôԼ˵飬ɹɣԣֱӿڡ
ߣ㿴вУ׼һҹ˾ϵҩôģôǰҩգҶ룬ݻô
˳Ļ˳ĬϾϵĿɲһҵ飬ֻһңô˵ظӦȫ̾˲࣬Ļʮֵġ
ȻǴ峤ⷽ棬ҪΪȫ˿ǵģԣûϴӦ˵ֵܰŵģһǵúͱһ£Ҿ㼸ɣ
⸱ӣо֣Ͼ֪ȻˣôûмʶôˣĸҲϵӲ޴
ԣ³˵ͷֱ˵ȫû⣬ôʣ¾Ҫ죬˽»ѡ
ôҩҩеļ۸˵ʲô
һ⣬ȫʵ˵ϣ˵ͷûлţΪȻ˵ִ̫ĺˣǳˣǮԣҪģ˵£ȫûп˾Ĵ㡣
ο͹ƾеҩһ۵ĲƸ˵ԼȫƾЩҩɣôգҲν׸˦֡
Ҫ֪˿̵Ĵԣϵľ֢ȫܹҽΣʲô֢ɭ֢ȵĿǰܹҽεģڳ˵Ƿһ°ˡ
ʹȫͿףûбҪΪһЩӬͷСװ׵˺֮ĸ顣£΢˼ֱӻشȫԷģ֮󣬻ǩһݺͬģʱϸ
ڣҲԱ֤һǳԿģԸ߳гչǵĺһʮֵ죬Щõʱ˶ͽ˸顣
⻰˵ʵ⣬Ͼɽ֮УմӣȫʹʲôũҩһȫǴȻټɽеľѷˮʱ˺ȫռˣôֲҩȫ֮ͨϣԻѸߵļ۸չҲʮֵĺ
⻰һҲ˵ͷũˣͷһ澵һ㣬ʲôʲôɣǹ˼ܶġ
˵ôһͣڳǷʵ⣬ȫԿóģͷ¾Ѿ֣ͬϾľǳ˵ôܹøߵˡ
ԭȵأҪһأȻ˵ţǴʮֵĸţִƷʮֵϡ٣ͨƶʵôģǰЩȫ
Ϊʲôɽ廹ֻǲҪƻˣϾִĲƷôôСģǶڻƻеģֻǶٵˡ
һԭôȻǴһˣԭȳʱ򣬾Ѿ˻ɣϾĴ󲿷ֶʮϣһµĺ٣Щȫȥˡ
˿̣ҩ벻ĻôԽٻһɣɽҩڴɽһӵĴ˵ʮֵɼ򵥡
Իʮ־ѧʮʮʮ֪ʮ˳ʮʮ꣬ǸѾУ˭ϣԼСܹԼߣе˾󲿷ֶѾȥˣԹǳһ㣬ôѾкܶĶˡ
ˣ֪ˣֵܣҾȥĴһ£ɣŵʱһͬˣҸ˻ʮͬġ
ԴˣûǿΪЩ⿿˵ȫûã˵컨׹ǼٵʼǼٵģܻԶôƣһᱻ
ڣȻѾԼ걾ĽˣôҪǵľǱˣƭӣȫһƬģǶԷͬĻҲˡ
Ͼǻݻ飬ǲҴĻȫˣҩĵƷʲһ㣬ǶҩȫûģôһʶһĳЩϲ
˵ͷżתߣɾͲˣ˵ʵȻ˵ں磬ʱҲ̣ʱӰȺɽ֮УǺܺöȹ
пЩƣˣǶڱ߼λȫûļˣʮֵģԣһ뿪ļңʹɽˡ
ȻɽҲڱԵǻϻһɽоסաڵʱ磬ĽҲǸȣɽŸոһ룬ξѾͷˡ
ϾڻһͨĴѧȻʲǾԲʮֵĺãһԾѵֵ˻ʮԵĲģڣǾ͸˵ˡ
һĻҲó¶ģ㹻ߵĻһҪ̫ȭĶһֵܺ͸ĸڲ֪о͸ıʡ
ʱú죬һ˸һɽվɽһɽСгűĸ飬ƣټɽ⣬Ǿɫֱʤգ˶С
ջĻΣ̰ˣɽƷ˾ԴȻˮ˵һ¡
ȵһɽʱ򣬶ǴģһƵʱ򣬵ǳ緢˳ᢣֵҲĿ棬δϣ˵ɽ˲١
ٴγȥԶԶľͿ˲ϤӰЩȫǴеĴ񣬿˵ڼ˳ɵĴȫˣʣµɣҲǼǰˡ
һֱµֱֵܰ˵ˣʲôѵǻŲô
ǰֵܣǾ޳ɵģʱٰҼҵСĴؽлһ֡һ

һһӵкܸжΪЩȫǺޱΡƽһ飬ͿǰûеǰЦеĴҲˣҶͬ㣬ʲôֱͬóǩ˰ɣҶ㡱
ȻƣҲ˲룬⻰Ļһ¶Ҫ֪ǩִͬһ°һǩɣô;˷ɵЧΥġ
̬ȣͬûпֱͬ⣬ǳк֮ĵĻôһһ׼
ˣѹ˵ˣǣͬӡ˾ǩҲֻһ´ҵȻ˶ͬ⣬ôҷģܱ֤ÿ¶һԪ󣬲Կġ


302
ˣѹ˵ˣǣͬӡ˾ǩҲֻһ´ҵȻ˶ͬ⣬ôҷģܱ֤ÿ¶һԪ󣬲Կġ
˳ĻеĴ񶼲ɵΪ֮Ǹղлһ˿ɻ󣬵ŵһ˿ԥǵɻʧӰ٣ıģ˵ȫΪǿǣǻʲôૣ
ƭȫûпܣɲƭӣɻҪ羰˵ĵطȥģΪôһӬͷС뿪ĵطǸһʿϾȫĵطɶ࣬Уסô
ԣôһ룬еĴ˷ˡҪִ֪ʮֵĲˣһͨĴѧһҲǧ룬⻹ǲģЩһģֻܽһǧ߸ҲֻܴڼµµΪ
Ԫ룬ȫһʮֲˣڳҲǰ׼ˡοǴסţǴ壬û̫ҪǮĵطŵǮԶԶǵԤ룬ܱһµ뻹Ҫߡ
һߣ˵ҲʮֵĸˣȻ˵ͬûǩǾͳЩı飬֪ȫû⣬ֲͬʲô£ִһݺͬʦҪ˶þ޶ϣϾͬɲҪˣ淨ɵĻȻʮֵļ򵥣ȻԸһգۼ䣬ҪٶܸŪ
˿ַ̣ˣϾҩҩô벻һҩ֣ľҩ⣬Ⱥɽֲ֮ĻճȫûģڵǣѾԼҩˣҩɲµؾˣҪʱ䡣
ôʼǵչҩʼڵ
óһǣҩУûʲôر𺱼ϡеҩģ඼ʮƽģȺɽУȻ˵洦ɼѰһ£ǲٵģ׼ЩҰҩԼĵһҩġ
ԣʱ˵ˣλǣͬȵǩûµĻԽɽȥһЩ轣ٵȳҩҲչʹڿʼ
ϢﰡѾʮ˷ܵĴһ󻶺˵ȫؼʰʰ׼ֱӽɽҩ
һĻóʮֵĵģϾЩ˵Ув˵ѾСˣǽɽʲô⣬ôɾ̫ˣ尾վһԣֱȰҩǻգǴһСĵɣЩˣӵҪע⣬ʵ̫Σˡ
˳ͼЦ㰡ɲõǣ𿴿һģӹǿɻʮֵӲ۽ɽļɣɱԵǸǿˡ˵ţָָΣһЦ⡣
ŵ˵ͷʱͻȻ뵽ɽе˱ͱ˸ӵӲʣڼ϶ľ£ôֻҪʲôշ壬ȫûʲôΣգ˵ԼҲǻۣԼ˼϶ԼȫЦ
Ȼô˵ǳܹҲǺģҲʮֵĸжһʶľٶҲܹΡ
ԭеſڣٴλָһƬž˿εдŵĿǱĸܣг˼ΪǰճǸҩĻҪĶһҩȫʵܹҩֱƳҩٶʮֵѸݣ˵ʱǧǴ´ࡣ
ʼĳƷˣǧСĲƷҪ֪ʹġ
ͨ˵һҩˣôٵĿɾǷˣлϿ²ƷҪһءҪִ֪ļʱʱ̶̿µĶгͬģҲ¿Ĺա
ҩڸһʼҲǼҩЧôãǴڸͲ֪ǰͨ˵ĻƷֻҪӲܹͷʱһ㲻̣ܶٽ겻̫
ϾѾˣȻƾԭҵȨƣĻ⣬ǻԼһһޱȡ
ⲻΣһ룬ôҹ˾ѵǵĲƷôִĿɲʲô㲻ҪĲصôĻĿûʲô
ܳʶϣү񣬵һǵݣȨ죬Ȼ˵ȥĻҲӦæǣ̫ĵ˰ɣοҲûǸȥ󣬱Ͼʵ̫ˡ
˵û£ǧͬƷУٶӱһʮѵ飬ǣΪѣԣβŻᾫӣûʲôԼֿ˷Ѹ泩ˡ
ڣһԵյҲ־Ⱦˣ˾ûпţ˵ûעᣬѾһǵУδһῪ޴档


303
һ鶼Ժ󣬳Ҳ˲٣ڴ˿̸ղͣڴ˵صĴѾԼƷ׼ɽҩˣԣҲεߡ
Ҫ֪ѾˣǸ֣һٲԶûšܹ黹ҪԵģΣȥɽɽѾ˲ٵˮû˿㣬ڳķˣ֪ʮֵĴѵġ
ڽʱ䲢дѵʱ׼ңѾȥԺյҩ֮ǰȫûʲô飬ȻССһ¡
ôһСοеʱԣôصͶˣϾһ¹˾ҵҪܵĵطܶ࣬Ҫ֤Ҳܶ࣬ڣһ޹أȫȫ˦ƹֻҪǮˡ
ҲΪδһʱ䣬ֵ˵еأԣҲû˿ģһΣϧԼСԺеҩģһҩš
ҪһСԺеҩЩҩֲԼСԺУҲһˣЩҩĿɲһ㣬СԺʱʱ̵̿ʮȪࡣ
ǳСԺУСҲʵЩְ˵ҩﵱѾʱԭЩҩˣһµҩġ
ңⲿûһµʱ䣬ҲĻԭȵЩҩģҲʸһ˵ģƾ۾ܹ۲ʮֵ͸
ܹԵζԵεˣȻû˿ķԣʮֵڴĴ˵ʲôҩζõģⷬġ
ǳľ磬Ҳ㻨һСʱڽԵģ˾ͣȻҪܶ࣬ûпԣֻǹۿЩθڴ󿪡
ĶڳԵĻȻޱȾͨģ˵ҲһָҲֻʳĻͬḻķܹ֮Ĳϵ˵ԷΪ³ˡˡˡˡղˡˡˡղˣ⻹̸лиС档
˴ϵҲѲ֣ɫ㡢ζɫȻǲ˵ɫͨ׵ĽõĲɫȻһʳҪϿƷֻһĳ
㣬ôǲ˵ζЩǳһȻʮֵζоܲǣҪһζţЩһŵζô͸ҪƷˡ˵һĿĲҲʮҪġ
󣬾ζˣҲǲ˵ζô˵Ҫģһ㲻õĻôǰôˣǻᱻԥϾԵģùŵá
ͨڼңܶǰô⣬ǵܹ黹ʮֿصģǳҲƾζˣûζĻô˭Ե޹ʵȥԼȲţֲóԵʳƷ
ڣĲ˵ǰȫķˣҰȥƣȻһһʳ˵ζҩ㣬Ŀϵƣ˺ܶ࣬ôȻʮֵˡ
ڱĲҲһɽҰˣɾ˳һƣڰɫϾиˣŨŨСһ㣬ֱ˵ꡣ
ʱִ٣ûʲô׼ټϼҲ˶ˣԣЩûôأ˼ȫںȾȥˣڿɲͬˣģЩȺÿֺŵĲ˾Ͱôעⲻ
˵ζǾȫڿǵķΧ֮ڣϾƾǴŪģζˣôĲ˻óԵĻ˭ŵġ
ԣеڴӵŨڣھȲҪԣǣڿڳңΪˣʮֲòģֻһ˵ĻôƾĹϵȻǲҪ˼ɣǣֵҲڣ˵ģǰһ
ԣ˿̶˵Ǽ尾һζ޷¿ڣ˭ʹġֵˣǻҪһ㣬ϾǾˣ˵ģ־ûģĿǰɻ󣬻ֵܹסġ
һ뷨ûеģڣʱǧʼģУ˳ϻһ̳ƣƾһ־ơŮ顱صϸ塣
Ͼ磬϶ҪԣǸˣҲܺѾƷˣôһǣȻŮ顱˳
ϴҲ㰡ҵȵĻлˣֿˣٴлˣҪһĻôֱҰɡһ̿ʼԹ
εԹЦЦûлػΪξԸ񣬶ദҲͲҪƽС¡
ˣˣˣˣһС͵칦ɣףʱȡ˳ɹͬʱҲΪδһ¡Ʊֵ˵ɲҪ̰
ˣˣЩҶ֪ˣڿԿʼˡ˵ţεĿѾ˳ȥѸײڶ֮ƣһ˺ܾõҰнգ۾ķһ
ãŴ֮̾϶С˵ĹûĲ˿ɱöˣҩţȥӻůůģʮֵ
ǡ˵ԼĲˣʮֵĽҽɷȻʦĳʦҩԻǻ򣬶ƿأԣճĲȻζ
ϸ˽˵ҩ͹һòɫ٣˵ҩűʱʳõĸӵľӪӵķḻζҲӵĺá
˵ζȻӮһƬ̾ȻǾˣβǰ֮ˣ죬ҲȫıеľƳˣϾȵĿɶǾѰľ
ڽľҲʮֵڴСĵһڣдɬУⲻҪģҪǣ˲Ķ뵽Լĳ
죬Żعһڳ˳СҲڻ䵱УǰغȵľƲһȫȵĿˣ£ͱ¶˶Ƶϲ
ʱСҲȻûгй룬ǵɬУഺζһ㣬ҲĿ⣬Ȼʮֵ춯
յ˵ۿЩ죬пǸղ뵽һЩ˸е飬֮ܶһŮ飬˺ȳ˽ȻͬζζȻôһʱĳӵ㴼ӵˡ
һ䷴ǽ˵´һµgaochao˵ǳҪܶȣǾѾˣһʱỹеԺ


304 ֱֵܷ
緹˶ݣϲҲСԺˣգСԺȴޱȣˣ̴ľϣǼ̴㣬һܽ˯ߡ
ң˯ޱȵĺãһܣⲻڵСԺо֧˺üΣ˺࣬΢΢紵Ǹоһˬ˵á
˿̲û˯ţڱĿʮֵȴ붯һ£ԣ˵˵ȫ޴־ĵͣԸҲԸĺôݣ֪㳣֡
ĲǱģ˯ΣǰദУȻֵʮֵЦҲһ֣һοܲʱһ˶ˣЦЦü䶼ǴŰġ
ͨճĹ۲죬ղŷ֣ʼһ㻯ȥˣֵܾҪ˽⣬İǶһȫ޴ֵĸо
죬Ҳǳ˾ԺһֱȵģһֱüİҲʧˣ˵ǳŸɾԣ²Ϊ˰⵹ң֤ǿҲҪμȥǰʲôģһԡ
뵽һ˿ᶨĿ⣬ֵܣһһֱ֧ġ
գҲⰲݵĻУ˳˯ȵѹʱѾĵԺˣȻôȣѾ𽥵ƫתȥ
εĲǱˣѾɽҩĴ񣬲ѾһСֵѾˡŻȻæµʱҪˡ
ȹһִ񣬴Щ͵˼ңΪȻɽˣҲţǴĸѾʮƽɽϲҩûçײԣһҩˣôȻԹˡ
ԴˣȻʮֵĻӭһεļĿľչҩֻܹɵһҩȽôʱһͺðˡ
ڣСȻˢôֻֽܹչ⻹Ҫ˳ϵͳռԭʱʱ̶̿װһʵǮԣչҩǮȫģϾôҲܴôǮɽ˵ûôǮһ⡣
һܹûһ˿һ̰ģȫȫǰмչģǴûжҪǼԭһ£־һ˵ҩ㻨ʮ
ͬģȻ˲ٵĽǮջͬľˣЩҩҰҩеĻݣôҩЧȻӵӴµֱӺǣҩ
Ȼóζʮֵ˷ܣҩôæҲûһ˿һıԹʱһһĹȥˣȥԶ΢һҲȫˡ
ǵҩ˵ľϲӵĴ󣬻ÿһҩݵģʮϰҩٳЩĻôֱСԺҩеҩˡ
ɼջҲʮ־޴ģһΣɾ̰һˣϾݵҰҩʮֵİģֱչģһ˸͸
ȡһ΢ʺϵļ۸Ҳȫչɡڽˡϣˡһ뿪ʱһƨɾ˵ϣԹȻüϲɫֻҪǸ˾ȫܹó
һأϵͳռԭһֽ𣬶ڣΪչҩֻʣһǧˣͨ˵һΣֱչ˾ʮҩġ
ڿûʲô㣬ƺǵãţǽЩҩҩĻôɵеͷҲҪڵĻͶʸʮٱ
˱ԹˣѾˣôǵһƻҲʵʩˡ䵽⸱ӣЦŵ
Ǵһ˿ģϾѹڣѾСʱڼ䣬һֱڽҩȥôʱռ˷ˡ
һһƻεжʱ˸ž⣬ղ¶ƣҲȫʧˣϾƻƻУҲŨصһˡ
ҩռˣôȻҩˣĵݣ൱ڿɿڿֵ䷽һй¶ġ
˵ûй¶ôȫȫ¢ϣһй¶ͻ̵ıɽկôȻҲȫʧˡ
ԣ˿̳νн䣬ͽһˣǺˬĺҲûнСУ䷽ĲϱԼҩķϸĶνˡ
ܵ˵ҩҩЧһķ棬ִַ̻ҩһԣڳֻҪϵ䷽νеþˡ
ϵʱҲˣڴҴҳԹԺ󣬳ֱӵľͽü尾ҩĽһʵ˵ϧһʵ飬գȫŪˡ
Ȼæҹ˲ŽչҩȫűŪãûж˵һ仰Ϊ̫ˣڴϾֱ˯ˡ
ڶ죬˶ѵʮֵ磬ûжΪģʵνҪ뿪ˡϾԭѾչɣǻɽдȥĻôɾ˷ʱ䡣
ڣһȨƵ¹˾˵ȱٵľʱˣڳѾŵһҩУԣ۹ⷺʵļǵľһ뿪
ֵ͵·ڣҲͣ˽ŲֻԶԶԶȥֵܣгף


305 ͻȻķ
ѾԶˣԼŮСңʧڳУҡҡͷ龰ô˸УбϣԲȱȻ龰óʮֵᣬǲòֱԡ
һλ֮죬ô̵ʱ䣬Ҫ룬ʵΡתһ룬ԼֵüɢİԼΪܶ飬͸оһ㣬ǿеĽԼǵ˼ѹ
Զķ羰ɣ쵵ҰҰݣѾУһжôá羰ôˣε˵Ӱʧˣٴνͷҡҡ̸һڿɲǷʱ䣬Ҫģ˵ģҩ¾ʮֵĽ
ҩȻչЩҰҩǷʵǲ١ʵһʼ뷨ÿһ߳ȥҲʵΣʵţǴͨһխխɽ·ȫͨκζֻܿ
һ˵Уˣ˵ÿһٽⲢʲôѵ飬ˣôҩҲͱĲˡ
뷨ûʵʩѾܿıֹˣЦڳǰҪʲôﰡǲܵ顣
Ͼӵһܴϵͳռ䣬ôȫԽЩҩװϵͳռУȻСܵȥһһҪʱԲᳬСʱ
·νرҪ֪Ǵţɽɽ·ȥĻûϸĸСʱټٽصĻĻȫһۡĻҲҪСʱңʮֵˡ
Ͼɽ·ߣټϸ׸˲ƣͲŹ֡
óϵͳռ䣬ǲŽһ㣬ʱؾɣ죬;У˳һɽɫ
ʵ±ĵĻԸĳɽͽҩȫͳȥҪĻȫƾųǿٶȣεǰѾ
ȻǳĻôӱ¿ˣⲻž͸߱ԼôԼһ뿴ôҩôͻȻ˳Уң˿֪ôģͲԣ⻹˲ɵô
ԣΪ˱ⱻ˻ɵе࣬ҲΪ˳ԼȫһʧϾֶһ֪ˣôǳϣүӵ˵ĹϵٺãҲӵùȥ
ˣŽڣȫӡΪ˾鷱æʱ򣬶Լҩ˳֪
һжǽҪ飬ڵʱ仹磬ȫԷһЩϢûдôõ⣬СɽʵģټصҩҲ٣ԣ׼ԼĿռһ
ϾԴӻϵͳ֮󣬳ûкúϵͳռһ˿̣ϵͳռвųרȺʳŲٵǸϷӵĲϣĽˣһЩҲû
˿̣ѾһһĽͨϵͳռеű࣬żһ˿ȣ΢΢ĵͷЩŽȥƷ
񣬲һүɽʱ򣬾һΣ֮У֮һ𱻷ֵģϾǳھ˱֮ѬգҲʮֵˣֻ䶪ϵͳ֮Уһֱû뵽
˱ͻȻ䣬Ժ̸ֳһƷҲֻͲǱˣϻصı֮ùˣ˿ڱ֮ıྩʯõǿ覡
˵Ǳؼɣ컯һ˵ʮ㣬صĳԲ֪˶꣬һֱȥĻܳɾ
˳鱦ʹ㽫Ϊ̣ķЧϧǣһֱûаɣһʱʲô̼ܣҲȷȷʵʵˣҲһֱûˡ
ǣȻʱ˳ôûзŻȥĵˣټϳҲʵпգýһ£Ҫ֪ԴвԤ֮󣬳һֱйɵġ
֮󣬱Ĳ˵Ƕڳʦ磬𵽺ܴĴٽãɱܽһߣοûʲô鷢ֻչԤãԣճǾ죬һҪ


306 Ѱ
ȻѾƶ˼ƻôճȻִˣ˵ǵ̾ɷԲûһܹԼӦõá
̿ɲ⣬ϾⶫǾܵʮֵҪĹΪ˵ƣгǼ治гס
ǣƾžиεϢϵޡΪɵ֧ȣȫϡˮʦͨתѰʺض˻ضµķλʱ䡣
ڹẈ̂ͨĹ̶ʮϸģڣǾ͸⿰ƾ˫ľõˣȻޱȡ
Ҫ֪ǷˮʦĹߣ˵Ƿˮʦķ롣ÿʦǰŻҪ²ؾϲĵҲʦз֮һɴ˿ɼ̵Ҫԡ
ڣΪ̣һҪѰҵһõĵΣ׻˵ĺãʱ˺͡˺͵Ļƾľ磬ôȻˣɵǱҪ׼õġ
ϾôĶҪϸԴвܳһ˿һĲǾȫ̽䣬ڵϣܻôõ񣬵ȴǣһĻóҵô
Ҫ֪Ⱦѱޱȵϡ٣ܹһ棬Ѿˣܹ飬Ѿˣԣδܷãϲϣˡ
Ƿˮһ˵˿ܲţǱʦĳôܲţÿ˵һע˽֣׻˵һˮĻ飬ȻҲųǸ˻ı߾飬Ӷıˡ
ǳҲǻˡʿϵͳŽ˸ı䣬ĻڿܻŹ˵Ҳ֮ܶµµΪԲͬһɡ
õķˮص㣬Ⱥɽ֮в٣ϾûпѰңĹ۲죬ܷҲڳѰңõķˮá
ȻѰˣôʧΪ֮Ⱥɽ֮žôڤڤ֮оͰĳֹɡڵʱ򣬳ȻҵһЩȽϺõķˮλãˣܾˡ
Ƕڳ˵ô⣬뵽վøߣԽԶվСıϣŷ֣ԭˮõĵطǱ𴦣ţǴΪĵΧ
ϾڵȺɽеķˮѾıˣΨûӰĵطţǴˣţɽĽǶȣֻҪˮ֪ʶ˶ܿͷǶţǴ壬Ⱥɽģе֮ģ򰵵ģţǴӰ죬ǳʦʮֵĸߣһǾԷֲ˵ġ
ڣܹ϶ķˮʦܷһ㣬Ҫ֪Ѿﶨˣôķʮֵĵͣķˮʦô϶Ƿģп⵽
ķɲôúŪȥһСľп֮ܶʮΣյģȺɽеѾɱ֣ôɱ͸ӵǿԼˣļ˻п⵽˹飬ʣµȫùޱȵļѡ
Ȼ˷ˮõλţǴĸҲͷˣڵţǴ壬ξûôע⣬˿ķˮѾһιۿȻͬһιۿʱڳľ粻ټҲǳէʮܣҲ͸оӵķˮ
ȻһϵģеķˮҲȫˣķˮǲֱǺˣģƳnanķˮûеطȵţǴˡ
ʾСϿ콵ȥûкκ˴кԼ￪ʼ㣬ڣӣϷķˮ˿ѣȥĻ
̵ĳɹһɣпܸ̱Ĺܣ֮ܶôࡣ
ת̤㡷ŴӵϷȥڳˣϾչҩģǺܶ඼ɽвҩʮֵ٣ȻҲûע⵽
Ƭ̣һƬյأĴŴεľΨмһ鷽Բ׵ĳأûκȥޱȣܱγĶԱȡ
һأܺʧǼһΣϲɲʲôûмʶˣڵʦףǻߣһ鱦ذ
ΪʲôûĴڣֻܹ˵޸ܣǴ˴ʲôҩĵĻǾǾ䡣طţǴˮõĵطɣĵطһСɽġ
ˣӿ޵Ļϲڿʱƣֱ䣬ޱȵĳԣڿ˵ʱ˺ͣȫڣôĹУɹʾʹܹﵽˡ
ǧҪ⼸ŵˣѾʮֵĲˣһͨˮܴﵽģҪ֪̣ǹһҪޱȵĿ̡
ʱ𣬴öҪ㣬ôĴҲҪ㣬˵ôḻʦҲûйƷ
ҲһȻ˵Ѿﵽɷ֮ȫʲôʧ󣬿ⶫ̫ڤڤܴ֮һ֮һУԣҲûʮİա
ȻһоȫôҪϿĿʼˣϾʱݼţһ;гʲô⣬ôɵĺȫԸеڣû˷һһ룬ʧһС
û˿ĵ飬ΧҪõ󷨿ɲǼʯͷܽˣô飬Ҫ֣أ󷨾Ϊ̵ʱ򣬿ɲôţһˣôٵľʧܡ
˴ţǴ˵Ľܲʲôʧܳܣԣ˿þȫԼܲõ
ؼ赲˼ǰһȫ巽Ȼһ߳ȥҪĻôҪôУҵȻǸʮֺƴḶ́ΪⷽԲ׶󷨵ķΧڡ
ǾҪǻ㼯ﵽʲô󣬾󡭡
ȻҪĻǣݾõľ۱ͷϷ󷨣ǣɫɷףĲС󷨵Чȣȫֵõġ
Ϊܹ޶ȵ̵Ĺܣڤڤ仹ܽУˮ໥ӳĵĻЧɡ
˿̣ԼĽü˸⣬ڲ¾㱸Ҫĵˡ


307 ̣ϣ
˿̣ԼĽü˸⣬ڲ¾㱸Ҫĵˡ
ٴСĲ̽һȦܣʵûʲôˣŽǲգҪ֪ڿΪʱ̣˵Դϵͳôһ˵֣ء
ԣɴֱӵ̤ŷϻصУֱӽԼС׵ȥֻҪʲôɻڵĻӦòʲô⡣
ǰĿĵص·ϣصصȥк˵Լ£ҪġҲԤһϾ˼Ŵһ£ꡣ
̣ûôţһ컹Ǻпܵģ֮һԤɣʱ̵ĻҲûʲô£һʱ䳤һĻܹôһ仰ףҲ󶯸ɸ꣬Ļ;˳ǿᡣ
ڷԲ׵ĵϣĺһеδ򿪣ԭǿյϣӰȻʧˡ
ʵⲢ˵ˣǣ˴˿ܿľγɵľԴԻˣȷԣһߣС׾ʹڲԶһˣ۾ʱʱ߿ȥ
£һҲǳʧҲû˿ע⣬ΪͶ˵ˣ󷨿ԺľԼǵƾǵ̣Ȼܹʮֵˡ
˿̣ڵĳо̹ѾˣѾۿɼٶԼԼһ˿˿ɫȻܱȵϳСҲʮֵѵˡ
óעνǸ߶ȵļУ˿ľޱȵﷺĸоָ߶ȵ˼ϵĻҲѾָϡ
СʱеѾӣﵽƽ⣬ڵ൱СԺе֮һҲǾ̬ƽͣһ񼶵ĵ̵Ͱһԣ۾Ķǰİ覣һĿʼеˡ
СĵĽУĴӵϻгһѿ̵СĶû˿覴õİ񣬻˹ȥǳѾɷĵʦǴ˿ҲʮֵĽš
Ҫ֪˵־Ʒһ㶼ʮֵ⣬ȫҪʧˣһԲ۾ǣ񣬳Եʵǳ
ڣеЩѶûг־Щô˳ǵһˣ̵̻ءȻˣҲкףָ롣̵ɶ롢롢ߡԲСɣ̶롣
ԲеӡһͷĶ룬ĵһף÷ڶϡָмͷǶָķλϣһָ򱱷
̵Ȼôķǳƴȫֻƶڿ̻ߣȻ˵覵ɫʮֵĺã˵õ̻ҲӦôѡ
ǣڸղţĸоˣǰƺʲô赲ֵֹǰڤڤ䣬Ҳֹͣ顣
ΪʦĳȻܹףǹؼɬǹȻֹôȻڸ߳һɹôޱȵ𺳡
һ뵽ǿųŵĳѪȻˣôôܷૣδǳɹʧܣҪһ̽о˵úãҿ֣Ϊҷܶˡ
ԣҪٵľǰ·ãʲôκμ裬һ鶼ڻ£֮ܶ˳ޱȵļᶨ
ҧҧ֣ڣ֪ˣΪʲôǧΪʲôûо̴Ϊʵ̫ˣͨĵʦǾٸߣһﵽɷľ磬ǻǲؿ⡣
ڵǣɲǵʦһеʦޱȵ˽⣬ԣ˿ɵȵţſ
һ仰˵ȻԼƺ˲٣ѾӸղŵǿֹͣÿƶˣͷϲþеľڣСʱ̵ó̻ˡ
⻹ûᣬҪ֪ͨ˵Ӧǰװ̿ͨ񹹳ɣ׻˵ˣ֮Ĺϵ໥ġ
֮ǿԶ֮ԣһʼѾ㣬ؿ̻֮󣬵ԼѪԴӦԼĲ롣
û˿ԥһʺѪҺӳϵ䣬ص룬ţ鷢ˣǵѪҺû˿׵ģȻͻȻ֮УԿԿһĨ⡣
ڹ۲һ֮вɵ¶ϲΪ֤ɹˣǵѪɹĴ˴ʯãȫ԰ָʾԶȴʯ׼ȷ
ΪԣڵѪʱͷ߶ţŴʯĹܣŴʯĹܡ
ڿȻʵ˳Ĳ룬ƾԼԣټϴѪһЧչѣ˵ǽ̷ŵĽȥҲԲҵ
ɴ˿ɼ̵ǿЧҪֻ֪˵һοҲΪһѪ̣ѹһصϵ˵ʵʵܹܵ


308 ̣У
ȫû뵽ǵһأģڿڵӣɫɷףͷðŶĺ飬·ҲǽӣΪѾˮʪˡ
˿˵ʮֵǱȫ֮ǰƮݣҪ֪ô̶̵ļСʱ̵ĵһŸոɣڲ˵ģǾѾɣһʦĻ͸ղţͻᾫ˥ߣֱӱС
Ƕô˵ʵҪ֪Ѿվ˵ʦĶˣôصĳͷ˵˿̵졣
΢΢۾ڼϢҪû꣬Ǿ͸ղŶҲһֿ飬ûͦȥĻҲʮֵļѣ֮ܶƺһжĳɣֹ
磬Сۿɵϴŵܣǹ£ҲѾӵĿгž裬һ˿ɻΪڸղţ˵̶̵һ֮ǰͻȻܵһֲԤУһѰȴû˿֣ãҲֻ֮ܲųķһۣǵľԸӵǿˣ𽥵Ļָ
˿̣ڵĳ˳СʱϢڻָˣ̬ҲϣѾԵһĿˣǣſ̵þõû֡
ûԥڶ̣ͬʱҲѵ̵ĵط˵Ҫޱȵϸ񣬲ֻҪǽˣǾͻԤʾţѾɹˡȻҲΪԭԳԥ
̾ǽǸתԲ̡ӡͬĵԲȦһȦͽһ㡣㻮ΪͬĵȷݣеĲӶ࣬еĲ٣ٵֳֻɰ˸񣬸һٰʮĸÿӡвַͬкܶ࣬еĶ࣬е٣ʮ㣬ٵֻ㡣
ôݣ˵һɣÿһҲһȦĻôٵľʧܣⲢǳ;ͣϢʵǲϢ
ʵڵصʱ򣬳Ѿ˳ԣǣһϢһµʱоͻȻһĸоָоͣĻôϷˣε̷ˣǳܲС˺
ԣΪϸ̣ޱȵСĽϾֻҪ΢һôʧܣɲϷʧ˿˵һʧˣôʧޱȵĲء
³һҲ֪鲻ϣϵʱԽôĳɹҲԽͣԣþ졣
еɲǾܽģһиôȻǲеģˣôǸҲޱȡ
ٵҲĻʮɵİգ̾Իȫȫķ飬һҶ¡
ͨ󣬳˿ʮֵ侲һθ߶ȵļУΪ߶ȼע΢΢ЩǵԴһ˿̵ְֳ覣ʼµһֿ̻
һɾѧˣͬһôûо飬ԼľԿĿޱȾ޴ġʱ򣬾Ѿţŵˡ
ص̵ֱͨϣкܴãңҪǣھѾ˺ܶ࣬Ȼ˵ǲСǶڳԣѾܹܵˡ
ôʱû˿ֹͣĿ̻һһȫû˿ͣ٣Ƭ̵ĹһȦѾһ롣
ԵģԵĸоʵĴˣʱţѹóᣬ㲻ڰɣ˵ҲмʮȦڶҸʲôδŰ
ܳε²ۣɲе˼ûһ˿һͣ٣ȻôѸݡ
óҲϢһθֳ԰ףҲһεεĺ飬ˣϵĶȴû˿ļ
ԽĽʱ̣ԽҪ侲ֻһ侲Ĵԣ׼ȷķµ״ԼԼҪľ
ڳѾʮֵң˵ʱԼû͵һ㾲󣬷ĻѾɹ˵ݰˡ
Ҫ֪˵ĴԶʼĻôͲܼʱ׼ȷľˣܳһĴ󡣶֪һôûѡֻʧܡ
ʱһһĹȥˣĶҲԽԽͨɫԿڳʮ־޴ѹ
һʣʱԵʮּɹָһ¥


309 ̣£
ʱʮֵǱӶ˹ĽϾղһ˶ǶھʮֵĴʧҲܿ졣
ڣԴ׼һͽϵͳռ׼õʳ˳СԺԼȪѡΪʳҲпǵġ
ϾĿǷˮԳ֮ǰòҪӴ̫ʳҲôãô˵Ļǳصģ£ôղˣԣһͰעСԺе
ϾԣСԺдôˣͽһ£ҩЧӣӣеԸѸݵٶȻָ
ȪЧǷҪ֪ǼѾΪʵʵʮֵĴǶﻹֲõĻҲܹˬôֱ࣬걬רʳõˮCHATELDON
ںһЩˮһӵԼͺϢһ£ԼƷʮֵ⣬𿴽ôһ㣬Ǿôһ㣬㻨˳һ磬ûпʱ䣬ǳҲܹ˿̿Ѿһˡ
ɴ˿ɼȷʵץʱ䣬ĻͲɣҪ֪ڿǽ̵̵ĵһȦ
ñˣ֮ԱǣһõĶʦһ羹Ȼֻôһ㶫ұֳĻôǱ̫ˡ
˿̳ȫûпǵЩ飬ڣϢˣעҲȫ֮ϣûһ˿һתƣĸоϣ˿Ҳ֮Ѿ̻õĺۼģһжţ˳ԡ
УǵָʾѪ˿Ҳָһطһ£ƺԼվСıϣҲǱߵĹŹ֣ûϸţһʲôҪĶ֮ܶһ붼ûɵ̣Ǵһ¡
ڣҲֻǿգԴûʲôģΪѾܹоԼʦҲҪˣԵʱľ磬Ȼ̣ô֮ƾңˡ
ʱͷɻѹ£ڿɲ˼ЩʱһжΪĿģģǵԺ˵ɡʱʮֵۣ̲סͱ۾΢΢Сһ¡
ȵѹʱѾȥٵʱˣ̫бȻһϢ˲ٵʱ䣬ͬģϢЧҲʮֺõġ
ٴ˿̣Լ״̬ѣǾϻϣȫȫĻָ˻ʤԭһϾĸǿȵѹ£˵ǱܿԱֵļڣоԼ뿪Ÿˡ
ڼȻѾˣôֻܸϿļʼ̣Ȼ˵ͨԼı֣ѾԤϵԼҪѵʱ䲻̣ǣҪ
ԣûжĵ飬һˮһ뷨ٴνδɵó̵ֳֿ׼λãͬʱҲգӦζʡ
˼ĵطǳ뵽İ취Ͼ̵ӴԺҲǿʼԺûдﵽһԲôһξͲܷǰ
һʼϰ߾ϲһ˼һ߿̻ƷʱԱƷô⵱ȻȫûģпбƷ
ȻȫУϾ̵ʱ赲˵ƻڣһԵ̵ʱԽôҲԽǿȫܲˡ
һߵһ˼Ļôܻһʱϵĵ飬ôһʱ䣬ļҲޱȾ޴ģǰΣⷽĿȻѧˡ
ڣӾһ̨ܵĵԣͣŽҪ̻ĸͼһһɾѡһһε޸ģټĴԱԶˣеٶȸǾˣʮӣȷһĿʽ
۾Ŀ⾼ĶϾİʣĿմڳУѾ˺ۼڣû˿ԥֱӿ˵š
Ƭ̶ûе飬˫ĽߣȻ˵ܵѾ˹滮ԣٶȲֻʮӣѾһȦһ룬ĵľʱ䶼Զûһضࡣ
ó˷ޱȣΪһôÿһȦҪʱǰķ֮һǴһ˵ԳĺôޱȾ޴ģ룬Ľܼӿ첻١
ʱɲЩʱԣܿľͽͷѹȥ̾߶ȼУŬǰ
һΣСʱɫɷףĹ࣬ȡõĳɹԶԶǰģֻΪڵ֮ǰڽ˹滮ڣѾ̵һ룬νսˡ
ʱôˣ̫ҲѾɽ𣬽Ҳνʮֵĺã¹£һɴȥʤգĿ
ΧɽУżžɽִ˱өҲڰһһģʵʮֵϢ״̬ĳҲ⾰ɫˡ
Ȼţͷ˸˷ܵ飬ֻڼϵİƷ̣Ҳ΢΢⣬Ȼ˵ܵǳԾѾ֪ˡ
Ȼ˾ǣ̷ų⻪ԺĴ¹ͺǱһ𽥵һĻʱóȡ֮֮
΢˼һ£ΪӦǰǧ̫ǿھȻ¹
һȻһ£ҲΪƣͣ˳˯
ȵʱѾǴˣһ̫ͨӶȻһǣ֣ƺ̫⣬Ҳһ㡣
ڵ̣Ȼ˵ȻǱǸӣȴ˿йζͺֲһŲһ˵Ķڡ
Ľֲļ䣬ڣһӣţ¿ʼˡ˵һҹϢҲѾˡ
ͬһĵ׹ճҪ̻Ķľ飬Գĸûһеȫ
˿̿νг㣬ڽ̸ܽɣȻýһ˳
ĺһĸԼҪţҪţһɹģܿͿˡ
ٴθֳأ̵ֳֿð񣬿ʼе̡


310 
һΣ׼һԽʣµȫɣô̾͵ˣڳԼһο飬ϾȻ˵ʣµȦϻһ
ǣҪ֪һԲΣ⣬ԽԽǳľ񾭹ʱļӳɣеķջǲСģԣ˿̵ıŻء
һлҪɵĲ֣۾ĶŰ񣬳ſ̵Ľе̡
ڣһйεľˣһʼûио̫ĸľǿйϵڿûôеĹ˼Щ⣬û˿ԥĿʼ
ΪһɷĵʦڵȻޱȵϤ˵ϤȥˣǳԷ˯ô򵥣ԣں׵ľͽԺеĲĵڰϡ
մͳĻ̵ʮֵĸӵģɳ˭һʦܾϻûдﵽߣڷˮ⣬ԲڹκһˣԣԼ⣬صԼ޸һݡ
Ȼܵ˵ǴͬС죬ٳѾʮֵԼĶˣοԼ޸ĵݣҲӵ׵һ㡣
ôһСᣬԼ룬ѾһСȦݵϣûгһ˿һĲûͣ˿мߣȻᵶ̣ޱȵרע
ڶȦڤڤ֮еǹԴ˺ܶ࣬ٳѾܹĸܵˣңҲ˲С̵ٶԵ
ڳԤ֮УûдСֻ֣Ҫʱ䳤һˣԼʮӹ󣬳ƾļɣɡ
˵ĻûôҪʱܳһ硣
ڶȦˣͬղһһܶʱɫѾһ԰ףȻڣѵʱˡ
ҧҧûйεĸӰ죬ֱӵĳŬȥٶѾʮֵĻˣַٶԶԶȲǰء
ʱһһĹȥˣɫҲģԭĲ԰ױΪɷףĺҲˣЩֹ˳жҲֻҧ֣ȦҲһȦֻҪô̾ˡ
֮෴ǣڳĻôŬȫİ׷ˣʮֵĿϧԣ˿̳ϵĶʮֵĻеȴޱȵļᶨ
ͷ˿ѾˣƺҲ˼ޣΪ̫ܵʹ࣬ӶЩ΢΢Ĳڣڣֻһڽˡ
ҲڴʱһϵĿ̵һͬ£һֱ˻ʵ״̬Ͼղһʱ䣬ԼǱѹե̫ĺˣԣھһɣΪ˱ԼȵĻ״̬
˿̣ڳĻʵ䣬ֱ״̬ԼԼܷ֣ƺϣеĨɫһ򣬸Ŀ
ãƵ̧ͷ죬֣ͷԭĴֱ״̬б״̬ټϴ˿̫ģܹ϶Ѿ˲ٵʱˡ
һжֵõģӵϼ̣¶Цݣ⻹û꣬ɫָһţſڶţſţſţſšſ
Ȼͼָ̣հڶڿ̻ʲôǴ㣬Ͽ̻Ϸˮ󷨡
ϾΪˮϲûһ˿һ󷨣Ļֻƽ˷̵ľòϡԣһ˼֮󣬳ΪģΪǿķˮ
˷ǳŶݼΪöɣޱȵľ޴⻹еһСˣҪ֪ڿɽǿţʣµûп
һĻôеǾģ㲻Ĵ󣬵ҲûκһܹС
ڣһ֮Ͼİ˸űĹâڣ̱ĸˣǵ̳ɹˣҲõʮֵĳɹ
ֻʣһˣǾ̡һ˵ΪΣ̵̣ıеһСף߳Ϊʮڶȡϵݡ
̣һᣬΪڿûкʵĲ̵ܹģ˵ҲĲϡ
ڳľʱͻȻ䣬ƨ´һů⣬ңܿʹů˹̡
ֵԱˣֻԭŵĵطѾʼð̡ɻ飬СĽ˵ֻһ㱡ͷһƷ
һķľͷϣһóгž죬̽ľȡڣҲǷġ
һûмľϣҲʮֵ֣м䱻ȥһԲεĶģСһޣĽǵķˣȥޱȡ
ͺľͷΪ̵ģȻ˵⵽ʲôľϣǱڷˮ˺õĵطȻҲͬһ㣬ټϿȥûʲôΣգԳĽԼ̵̰װȥ
Ʒкһ𣬳ҲǳһڽԼѪˡ
ɾڴʱΧȴͻȻ˹


311 
۾תתȵķˣԭΪ˱Լܴŵķˮȫʧԣȫʧһۼû¡
ⲻɵгžҪ֪Ȼûлɹ˱ڷˮį񣬲ܳһû˿ͽĴ˵ˡ
Ǳľ㣬ʦһķˮʦôеѶɸӵĴ˵ڿĹôܲóȡ
ˣΧûһӰǲԶĹռҲǺ޷֣óüͷҾǸ˷ķˮȳߣҲҲôɣڳоĹС׶ûһ˿һķ֡
ڳ˼ʱͻȻԶ˹µһУתͷȥֻС׺͹д˾裬ڣµǰ΢΢£߸߹ʲô紵ݶȥһǿеģ
⸱ģҪѯʣǻû˵ڣҲ˲ԾΪѾ˷磬ֻǹηĹôôܡ
ҪǣԽԽѾתģˣң⻹ֹɫҲһǣİ˵ڼǰɽ仹ǷůŴء
ڣ죬ͲˡȻڳʱ򣬡䡭һ⣬ʱ
ӣһͷڵ鲻ԾˣϾȺɽ֮У˵꣬꣬ҲӦʮºֻͣһ¡
˿ֱ̣ǿ񱩵ĵͣһ˵ྩɽҲüͷ壬̧ͷȥֻͺһ㣬ڵƾ˵ĽӽĲ
һ˿ֻһͻȻĽ꣬Ͼڿ죬ʲô˵ġȻɲһˣΪʦȻףһʼΪ֮ûһĵط
գ̧־׼һȻڴʱԭȰڷڵϻϵģѾķˮ֮ͻȻ˹ĹâͬʱеӵĴˡ
һ£ףԭһ˴˵еˣȻǿһԼֻоٵϴɱ䣬峬Ȼ⣬ɲΪٻعرԴͬģһЩƷҲή١
Ȼ˵ʦٵ飬ǻûмƷ٣Ҫ֪ڹŴŷұӶ˾ûٽ£ô뵽һૣ
ʵĹŴЩҲûмɽٵĴ˵Ⲣ˵ǲʵӳû޵ġ
һҲһʹãǲͣɱˣҲ̫ˣȻ̿ɲһһΣõĲ̫ĸˣټϳԼĵ̾Ҳﵽ˶㣬Լڷˮ֪ʶѾ߾硣
ЩȫʮḶ́Ҳ͵̵ƷʼߣûʹãҲ֮иıһʡķˮѾԾˡ
˵ȱֱĵˣ飬ڸոɣʲôҲһΪĻô룬ƾڵľ磬ټ̣ôǶһЩСҶ糡С˺ɴ˿ɼˮĿֲҪ֪ҲͼʮϰˣǷˮ˵ȴġ
ԣȻҪڴ˱ûΪ֣Ȼ˵ûκ飬ؾǷδȻһǿɲɵġ
ʮľţʧһϽΧ֮ڡ飬飬ʲôطݻ˵ҲǶȥһֻҪ̶ȹһεĽôû𺦵ΣգƷʸһ¥
һ仰˵úã⸣иգ˷ڽ̵̺ˣһ£ʵοĳûôȥΪ
ʱɲʲô̾ʱҪǶȹ٣ĻеŬȫ׷ˣ⻹ԶԶֹҪ֪˿ʧĻô൱ʧȥ޼֮
Դһʼ͸û뵽ȫûκ׼Ҫ֪٣ԭȲõЩԵȫûãֻз͵󷨲ſԡ
ڣȻ˵û׼вִ٣Ҫһǣϵͳռд˲ٵʯЩΪһصعģܹõˡ
ʯõ󷨣Զƾղõ˺ܶ࣬ңҪľǣȺɽ֮Уž˵ĵطǶ˵̵ͷߡ
Ϊƾ˿̵ľ磬ȫٿ⣬ǣھ֮ܽأҪǣޱȵۣԣŰ˳ɵİܹɹ
ɿתţȷ취û˿ڿɲ˷һ˿һָһ£󷨻ûвɵʱ׾
ԣڵĳеĸ࣬һĶãҪʯںʵĵص㣬ңЩص㻹Ҫ㣬֮ܶǿʮֵĴ󣬰²ۣʮֵıӡ
ڳǷˮʦʮֵټṦЧʯϵʱֻؼѹ˺ܶ࣬ǽײûȥ
óһ߶ţ仯𡣡
ֻԼԼܴХһһȻ֣Ѿ赲ˣڣڲһƬһľȫĲͬ
ʹõ󷨣ǳɽľڼԼо󣬿˵۷ĻڵǿֻҪ㹻˵棬Ҳܷ
ڳߵ󷨸ողɣȻĴһ죬žͿһɫĵѸײڶ֮ûвͷΧٵľսˣΪڣûܵʲô˺
һĻóΪ֮ͬʱҲЩңƻҲܹʩչĳĻҪ̫ˣڵĳͲܳڵʩչ
Բ˵֮ȷʵʮֵǿҲӳˣǿķҪ֪ղſû˿оһ׾Ѿˡ
һ𽥵ķֻҪȴٹɾˣһ˵ٷΪȣֱ٣Լž١
ΪԼŵΪ֮˵̲ž٣ô٣Ҳ˿Ĳġ


312 
ڳԺЩϵʱɫӵˣƺǶԼղŵĹ⣬ž޴һ¡
ۿɼԱһҪֺܶ࣬ɴ˿ɼҲҪǿһأյĽһģıµľֵ
£ҲǾȲѣȻģ˵ףԼҲΣһʼҲǳԼ²ˣ˵ڲǵһμǿ
£ȫˣʽԿ϶ƽƽĶȹ٣ҲóһһգҪ֪ʧܵĻôڳ˵ʧʵ̫ľ޴ˡ
׾һ֮Ҳֱӵһһ˿û뷺סˡ
Ҳóòʦ棬ƾȻԼԸȻ޽⣬Ҳڳһĵʵ̫ˡ
ȻԤϣڶȹԺɫûлָ糣Ʒѹøˣжص࣬һ£Ҳࡣ
Ȼ˿ʱԶһҪԼʮԺһ£Եǣ׵Ĵϸǵʮϣóй˵ĸо
һΣͻ׵ʮϣʵ̫ˡĽھϣжȻһ㱡Ĥ
׾ڱĤϣû£óһͬʱԼԤϵĹȻһ㿴ǰӿȻ˵׵ǿǲܴݻپ
ڳĵ£̼ɣڲҲо˴һȻһ΢
תͷһͼԶһʯѾΪ˷ĩڵĴνѾȱһǣôͬģҲҪһпܿĹ
ͻͻȻ뵽Ȼ˵һʱͨؼģһ̫ĻȫյȣҲᵼ´
ڳϵԾλǺõˣϾɽ֮УĹϵ˵Զطԣټϳõʵ£żֵڡ
ͬʱҲĿϧʯƷ㹻ãô顣ʱɲó̾ʱҪǽһǶϣȹһ١
˵ʵġ̤㡷ٶʮֵĿ죬ټϳķӦҲѸ٣˵ʯʱһײŽ£˳סˣĺҲصģϳ˳ոʯȫΪ˷ĩһû¡
ĻˣҲһɣԣڴҲû̫⣬ǣȴûгĵطչۼڰյû˿ҪɢӣһûˣȻǿĹ
һ£ǳʣҲɵúݺݵĶһۣ˵ôһСС̡
Ȼô뵽ǳû˿ͣЪʮѸٵĴϵͳռȡʯ滻ԭЩĩһ£ǵߵ׽ˣǳ϶дأϾһ׽ٿһεʮ
ڳĵУһ׽ķԺ˽ֻһؾɾͲԭôƽˣˮ״ϸ׽˵սľֱӺڷˮϡ
ֻǷֱӿֳ꣬Ŵߣ𲽵Ľ׵תƣĥķӣߵ׶ȹȥˡ
ȻȹȥˣҲǾ˵ģղ滻ʯֱһ̲ĩ
ҡҡͷ˿飬ظһεĶһƺһԤУģԼóʯֲ˼ֹס
Ҳڴʱڰ˵׽£ķ֣һ׵һ屶ϣȫһһģѸײڶ֮ƣֱӳ˹
Ȼ˵о赲ɻסⲻ󷨵ԭʵϣڣڳѾԤȲһЩ󷨣һҲǶȹȥˣֻһǱ
ڣֻʣһͬҲһף˿̣νȫûģϾϣǳĴмҲ˵һ׺ֲܿ赲ġ
һۣȻһɾѵԼôʱŬҪװ׵˷ôѵһĲ
Ȼ˵ûģǲԴУһӣʣеʯóú󷨣ȫľʮֵļȣνһεģΣҲҪһΡ
ؼӵأɽּѾһ˿һһƬļžưҲ£Ϣ
֮ܶڵѾѹƵ˼¡
ڴ˿ֻ̣һɫĹâһֻڴϸĽ£СԳǰ˵ܺ͡
УǾŵӰߵٶԽԽ죬׵ҲˣǣͬģϵʯҲɿģȥĻ̾Ӳĺ
Ỵ̂ԣ̡ڴ˿̣ͻȻ뵽ԼԶָ̣ʱˡ£̽վڴ룬̵󷨵ĺģټϳĲܷպܴ󣬿ɳɹҲС
Ÿովģ͸о̷һǿΧٶȾ£ȶˣϵʯļеӰҲߵԽԽ졣
ڳȫٿ֮£ʮӵӲģڽһ׸꣬ڽɢһǣϵʯִޣȫƣҲ˾ƣߵľء
ԲѾٻٵòӣеľѾΪ̿ڻð̡
ͬģҲõջȣҪһ̶ɽٳɹˣҲˣӵǿһۣܲɢµĲ
ڶ㣬ǣҲΪһΣʦľɹͻƣﵽ˵ŵľ硣
ļǵãһʼľ绮֣ȣţһ֮ˮˣɶ컯
Ҳ˵ڵĳϻ޿ƥУԿһңԶԶֹҪ֪Ļָ֣Լ˵ڣһķˮ
ڶԸһЩûʷ̵СƾŷˮǱѣֻҪٽһôض躦ˡ
뵽ĿƵĶϵ̣ٵİʱʱ̶̿һʵ⣬ֻгܸоõʵŨŨ֮
뵽ɵȻôӽͽ̰ɡ


313 ˼
鵽Ϊֹֹˣ̵ĵԭǺģѹ˴ĽƣҲɢƬ̣һƽɫʹ͸Ӱֱҫ⸱УԵʤա
ҡҡͷΧһƬǽԺΣȴû˿취ֵҵǣɽ֮Уʧ㣬Դ˵صķˮָܻѾ׸ڤڤܻ֮һʲôĶ˵ڴ˴ֲʲôص顣
ûֱͣŴȥߣһǣǵıϣһԳһϣ߳ȥĻԻΪˡ
˿̵ĳѾеƷϵͳռУڻߣⲻ߿죬ʵǸղ׵ʱΪʱ䣬˵ҧġ
ټ̸һɾͿʼɽ٣Ϣʱ䶼ûУԣ˿Եø·ҲʧȥյڻʩչṦһʱǲܵˡ
ڳ̵ĵطȻһ룬ɲô̫ԶƵģһһϢڣԼ˰Сʱſ˴ڡ
ʱɫѾÿܶˣܻǲ԰ףҲԵ̫Ĳ̬˵ҲָһˣԼҽΣֻҪȥգôеľȫĲˣо
ԶԶģͿվһϣʲô飬£ǰߵǰʵʲôʲôˣ
˳ȫ£Ҳһ˿ģȻŵϣֵܣ˻˰ǿղŵɫͻȻܲ磬ǴûмģҲûᵽңʱҲôһΣȻʧˣʵ̫ˡ
Ҳǳû۲һ£ûʲô֣ĿǰΪֹһζûз֡ˣֵܣǲܹǱģʲôô
ĻóͷһЦȴ˵ʵϾ½һʮشܣ޶˵֪ĻôһСľпй¶ȥ
˵ǳĶ˵ղŵ龰ԼģôϾȫ߸ĵ׵Ĺ˵ЦЦ˵ղҴǱֵûʲôһرͦҵģһ˽̿
ŶȻĵ˵ͷֱӵľ˳Ͼô飬Ҫ֤Ļ߹ȥˡԣͷֱ֮һˣͬʱﻹ˵ĻǾˣûʲô£شɡ
̬óڵģôô죬ɰʵô죿һеⶼѾˡ
û˵ҲŴȥһ·ǽܣҺ˵ȷʵʮֺģһôˣûмңҿԿ϶үүҰֶûмΣԣȫסȥ
⻰óͷһЦ⻰˼ԼΪΪղ׶뿪ӣϾڳסڴʱ⣬ԴνʮƵģСΣҩûǮиһм
ó뿪ǾԲܵģ˵ԭί˭ܱӵ˵ģ²ǣҲ뿪
Ͼȫҵһ羰˵ĴӣǲܵˣοԸ׽٣ֻҪ÷ˮ󼴿ɣƾųŵľ磬ԸԭȵǾžѾʮֵļˡ
ԣЦô뿪ĺܺðǴȻΪʲôҪ߰
û˵Ҳֻǵ̣߾ͺã߾ͺá
Ҳֻ΢΢һЦʱúܿ죬תۼ䣬˾Ѿ˴ӣԼСȥôһʱ䣬ָֻ˲٣ڳϵĻҳ⣬Ѿʲô覴õĵطˡ
صУû˿ԥ̽ȡղ棬һȫױ֣ԳҲûôúõĹ۲죬ϸһǾе¡
ڣϣǾɳ̵ֱޱȣ¿ȥ죬һ˼ȴһƬհףתͷȥͺ̴Ӽеˡ
ΪȻȹ٣δܻ̫ˣûдﵽһľ磬˵һ֮󣬾ˣԲʲôΣ¼
̰СУֻСԺеķˮһθı䣬ӵŨԭȵʮʮ屶ң⻹ûдﵽյ㡣
ԼһãٶȵĻܴﵽʮɽеĶʮѾܹŴĶ츣ˡ
һµľұ仯̾ĸоˣСԺеĿӵ£ǱİɫӵŨľͷ·˼ɾһ㡣
ңıĿɲֹ㣬ܸоĳСԺԴ󷨣ҲΪ̵ļ룬ǿЧͲһһ˵ˣɴѾԿ̾һıڳС


314 ҩ
һ鶼ϣͻȻоһƣӿͷϾ죬ĵǰһҪĵľҪ࣬Ǿô飬ô˾ƣ롣
ʱСԺУټϻôİݣ¶ôˣٶϣԼǴ֬ɵĴϣ۾һգֱӽ硣
˵һѵõĺþȵٴѵʱѾҹˣ涼Ǻģ¹ҫ£ɽּ䣬Ұһɱ
ĶӣҲֻܲԸ̫ˣ緹ûгԣֱӵˣڣҲǶӽѵġ
ҡҡͷǳҲҪģԣ£Ҳûٹԥֱվһ£̷֣СԺзеĿռڣѾȻıƽ˶ʮ̵ķһۣЦʼæԼ
ڣڰСʱԺ󣬳ԵһӪḻģרΪԼͣһͷԵǽһ㣬ҲΪҪӿݵҩЧԻһСᣬٴϤĴϡ
֮ܶӹʮֵУڼвûпˣټҲûʲôҪԣÿ찴ʱ𴲡
ʲôҲûУӵ֮Ҳʼ˳е޳ɲ޹վСףŹ£ڴз꣬»С
˵һõ˳ȥһ䶯ûй˼ô࣬Щ붯ǵദĸܵԼǵĸӵĺˡ
ңʮ죬Ҳǰ£˵ôл죬棬ңĻû˿Σԣ⸱ңģ̤Ľˡ
ڽ죬վСıϣͬһɵİУⲻΪɽ÷羰ͬģҲ飬ԴɽķˮıԺ󣬶ûϸ̽һɽķˮ
ڣϢ⼸죬ڤڤܸ֮оһڴߴһҪɽķˮ˽ƺʲô鷢һۣһУóľˡ
ΪʦѾﵽ˵ţյ˵ڤڤ֮еǲܴڵģڣȻʵĸӦڣȻҪһ鶼ŪŪףڣʱúܣ̽ϣЩϴ
òȴܷܣпõϣһ죬ܹá
ȻڴʱֻͻȻһʾģͷɻ󣬱ϾӦΪ¹˾æ̵Ĳɿûʱ䳯Լ绰ġ
ʾСٶȷ˵绰ͷɻû˵Ϥڴ󺰣ϴǳɹˣɹˡ
⻰óһͷˮʲôɹˣ⵽ôһ£˵£ֱӳŵ绰ͷʵ
ð죬ٴĵ˿ȻѾôˣܹıһ˿ϲ˷ܡ
һ绰дϤֱֻӵϴ󣬻ǵ㽻ǵǸҩҩôѾоɹˣԼҲƷˣǾԾӵʵ飬ҩЧʮֵĺãͨĻһͻơ
ңҪǣھѾܹˣ㿴ǲǳһˡ
⻰ͷһ⻰ȷû˿ĻɣϾûеƭԼǣȴˣҪ֪ҩƷһĶƵʮ
ڣ̶̵İڣûԤϵĻὫһ鶼ףҪ֪ڻģһ˵һҹ˾Ҫͨ˲٣ټҩҩڵģԣЩȫҪʱģһҲŸոյµĹ˾˵ǲܵġ
Ȼ˵ˣôȻˣֵܣǰһˣ˿ԿġټĵĹ˾Ϊ˽ӽԭϲأ˸ĻСʱܹڳ˵ȫ⡣
ֱСת˸򣬳ֻо˸ģ̨ţϣ㲻Ҹеʧ
ʱúܿ죬ƾСԶ˵ٶȣܿľڵλãһεĽ½֮󣬳̳פı˹ȥ
ƺԤϵ˳ĵɳϣü˸ƣҲ˷ܣǰϣڷŵѾƳɳƷľ
˵Ҳ򵥣⾫õҩǳǸҩһθܲǵڶΣξͻԸо
ûнӹƷĵһ۾϶ҩȻпЩ覴ãǲд⣬ҩЧҲᷢı䣬֮ܶһаȫ


315
ҩȻѾˣô֮ķҲ͵ˣҩƷʺã˵ǳˣͨҲܹԷֱóΪڳװ򿪵ʱΧżһɵҩ㡣
Щ̱ǵζȫһҩƺһЧ˾ʮֵģģľͶҩʮΡ
ʱҲһԣϴϲõ˵ԴܵһѾϵõҩͣĿʼҩǰѾеҩȫƳҩжڵһ죬ǾͰҩƷ͹ȥˣҩȷſ٣ټĴ߶һѾܹˡ
ϴ֪ôҩЧֱ˵ĻҪǿҩһ죬ʹλѾԺתЩʮϲȬƣҪĽʱѡ
⻰óҲһԾ˵ףԼҩķֱܷҩڽˣʪʪȵȹؽڲʲôҩЧûлɹ
ôһ˵ǲɵо죬ϾԼûҩЧôõĻҲһ鷳¡
ϾҩҽεĶһЩϲһʮֵּϲǰЧĻҩӦòˣǣҩЧ˵ȥô
һͨˣܵϺҪôʣû˻ţпܽ񾭲ץȻ׹ͳô˵仰ֻΡ
˵ôкʵʣ׹ͳһɵ˻šٵľһ־أҩЧ̫ˣǸš
ϾǽֻһҵһµС˾ȻЩӵƾʷĴҽҩ˾˵ĻǾвӵڳǷȱɾǵ̰ˡ
ɵҪʱ۵ģȱľʱˣ֪ʶۣЩڶҪģΪЩȫף
ǣһı£жţϳ˼ܵˣ˵ЩܵѶڳҲô̫ɲ뽫ԼıŪ˾֪ԣھ;ˡ
ʱַˣϴǾͿЩҩУɽǮҩһһõջ񡣲ڵǣӦǮôȥҪҪʲô
εĻҲûһ壬ûȻܶ࣬ʵȴûж٣Ҫ֪ҩҪֳһСУôܵҲʮС
ǮȫĴ׬ճɱ˵ĻҩĻ˾ʮټĸѾ½½ʮ򣬺һҲһʮˡ
ôֲĻӦԪһУȻǲܵģȲ˵ģ˵ĹǱûûûˡ˵ʮһʲôֵǮ֪ʶ
Ժŵ˵ǳҩĻôɵĽ⼸Ҳûʮ꣬ңҩǿҵĸá
һ̵Ĺ£ǵСʱοϣʦһ£һһ̨͵ķתˣеԱ޲ߡιֻһλ⼮ļԱλԱϸ˵Ȼһ۱ڵλûһߣ˵λöʮȦȦߣľͿˡ
Ȼ󹤳˰λԱ˵ģȻճתˣλԱҹҪı꾹Ȼһ𣬶ϰȴˬĸˡܶԱⰡһ߾Ҫ˸ߵı꣬һ㶼䡣ȻǿϰλԱĹʵдģ÷۱ʻһ1֪ﻭ9999𡣡
յҩͬǼԱ֪ʶ͵֪ʶ޼۵ģԵҲˣռǻĵͶɣ׬˴ʵ
˵ڼ۸棬ޱ֣أҪ֪ǹ죬˵ıȳĺ۸һһ󣬳Ҫ󲻸ߣµļ۸ƶܹܡ
Ȼ˼ͬʱͻȻ˵Ļɵֱʵģ۾ٰʲô
Ŷԭ׼ľǽһһУҲֻˣϾǿû̫ĽǮһ档ҲûֱӴ
üͷ΢壬һʮֳĴ϶̫˵ĹעϾ̫࣬ڶƣˣԴѾɢˡ
ȫвͨĴ취ǴͬС죬ټϲͶļǮĻûһĴ취ԣҲ̾Ϣ
ⲻǳԼҩƷҩЧִֻɲǾ㲻һûеĻǸͲ֪ҩҩ㷢ҩҲġ
Ͼҩ﷽棬һǱȽϵƷƣ˵ҪóеľϤҩŻῪʼԣֻҪǳˣôᵽЧˡ
ǿ϶ģȲ˵Ļ̫ˣңһһʱ䣬Ǿͻ̨ˣûʲôЧڣ·ߵţƤѢų˰ɣһ벻Σڷǻ˰ɣ·ÿ춼ڷҲһ˿⡣
ͻȻ䣬һֱʵģжپԺ
ϴһ治֪Xа˿ڣԺӦò٣ѵϴ׼
˵ͷֱӵǿóһУר͸ЩˣھԺĲ˵һ治ôãСʱܻ࣬ëǵĽĲ֢ǡãһʹȥˣҲͲٷôˡ
˳ķһĴȣ˷̫ܵˣȻЩԺиջģϴгѰھȥϵ̨
ЩͷֻѾʣǳô˵ʵֻͻȻ뵽Լ죬ôһܰһͰһɣЩȷʵͦģ˵ؼ仹һ˵ȻҲ£ҲΪԼ
㻹Ǻܺõģ٣ȫû˼ֻŽҩַ¹ˣŲ죬Чһ֣ңڽе̨Լˡ
ǣҲûж˵ʲôֻѾ¶һЩȻԼôһƷʹ㿴ʲôҪų֡
ɼȻڽ̽磬ңǾܹ׬ǮģδϵԾˣôЩ׬˵ǮȥһЩ˼ңΪģΪеһ֪ϲǻˣǰһЩˣΪԼ°ɡ


316 ο
˵ʵεĶʮѸٵģûãԶԶľͷˣų˹ͷ׻˵ȲƱ鲻£岻ƣƲΪ١
濴ģĺܶԣһԼ뷨ܸ֮Ͽ󻯴룬ϾճӣĻЧʱҲ̫ˣ෴¼ȥôνͼӰ
һ㣬˵ܳΪһˣӵĲܳΪһɹˣʹǺĳͿԿʺһ棬˾ԲԵ޹ʳԼ档
ڳЩ⣬ңҽԺǵһ˦ƹȫЩġ
˿̼ȻýѾˣôȻ˷˿ʱ䣬ϼĻһֱеľԺ
һĿĵѾѾ𣬳ǰЦ˵XĽԶſڣΪҵصصǰϵеĹ¹ˣϿ˻ǧϰ׵Ʒ£ֵѧϰ
⻰һһԡĳΪ֮ڨЦֱӵİǮãֱӾ͹㶼ΪҵˣǿǴ
ˣϴ󣬱̭ˣⲻΪ˳ô˵ǴʲôУһ̫ˣXſɲǻǮܽȥģǹĹ¹˵¼Ǹܽȥ£ǵΪȫġҲˣһвô˳ૣǵ¡
ڴʱһ䣺ҵ̸̸Ŀ˵գֱӵĶΡ
ǰһֱ룬ɲôĺ䶯˵ֳͷġ¡ǽֵɣɫΣѾվһԿˡ
ҲǼģɫ̼ͻָ糣һɫֱ˵XУҸʮϲģĻΧ⣬һżȻǾԺе尢̻Ųʹĥǹ˾ƳҩĽ⣬ڣֵһԪҩ
öлҵҵĿǽȲɷãԺ尢ʲô˵⣬Ȼֹ
һЦŶ˵ղűֵĲʲôо
ˣϴǰ°ɡ˵ˡ
Ц󣬳Ҳ֪ڻΪʵģŲȥ϶עǣ񿴲ҩƷЧɣĻһŬð׷˰
˳ʣ̻شϴҪһ˵Ļȷʵǽˣǣľǡ߶ˣѾԼˣٱټϽôҿԿ϶ʱ̵Ľһȳ
̣£ɻˣôһӺúõıĳˡ
ãȻһԴ˵Ҷ˺˵ˣǵĹ˾ͽ̣ȡ˼δһ˫һֱϾ졣
Ȼĵ˵ͷ֪£ûһ˿ĲˣʵҲڼȻֵѾˣҲڲˣ⡣
ڿɲʱ򣬳һžԺȥ
ԺνǱζģϾԺеȻݲ󣬿ǴζȴǱѰ
ΪүүϹսӢۣеӢ۵ļڳʮֵа
һԺĿ˿ͷּÿ˶ٵĴһЩȻĻϺȣʪʪȹؽڲãҩ
£ֱóУûʲôѣֱӾͳǰȥЦЦ˵үү̣ҽҩǹ˾зģϵʮаģҩ͸Ժġ
ƺΪ˿̵ĳ׺ǿֻ˵Ƕҩˣټҩ͵ģԴҶ׷ǰȡڣЩȽŲģҲһһȥ
˵Ժе˶쵽˳ҩڣЩļļĥˣѾʼʹˡ
ó˺ʮֵ⣬ģĻôյĺڡ̹˾ĺôʮֵĴ󣬵£ɵÿʼλ裬ҩҩЧģϺȣʪʪȼмߵĿƣһȬЧʱϣŹգҶܹˡ
ʱַˣļҲѾɷϣӣջԲС֮ܶȻƽƽģǣζţգССXоԻһɷ籩ڣδһɷ籩ڻĹ


317 
ͨƽʱ䣬Xһͨ˼УѾæµһͬһüͷ壬ᴸʹѵ䣬ϣʼԷ
Ѿʮˣ˵һ۵ΣΪͥл̫ˣӶŮȫҪǼͥĿ֧뿼Ǻӵѧ⣬ȫҵĵѹϣƣ
ҪǣڳµƴУ𽥵½ʮֵʹѾʮˣеʱ۵Ĳһʹ治ܹܵġٸҹֻܶһҧ֣˵ʹĥʮֵҡ
ǣļͥУ̫ǮȥΪβΪ˻ѧĶŮÿʱֻҧȹÿһξǶȹһһɫҰףʮܵġ
ʵѹǴԴˣȻǺް취ͬһΪһXеˣ˵ӣ׼ۿһ½ڵš
Ȼʱ֣˿ŵıǡ˾ԪҩԺ˼念
Ȼеļ߾ﱨŴҶ֪ǰһλĵˣ˰ԪҩԺЩҩȫƷʪʪȹؽڼҩǣ͹죬Ժˣ׷ױʾҩЧʮֵĺãʹãѾת٣ˣѾɹˣǵĸ̸̸
һתгεòֻһЦֱӽܵǹ˾ƵĽĵĴͳҽҽƳģõȫ޺ҩط԰ȫû˿ãֻҪʹãʹһ㹻ǶϺȣʪؽףҲֻҪһаˣңΪ˿ǹڣÿн۾ʮԪ
浽ȻֹһšƪŵȴУң죬ڻؼҵ·ƺҲ˱ʲôҲ⼸иҩֻʱΪ²ؼû̫⡣
ȻȫˣѾҪȥһһԣѾ˵ˣһоƺãͬ˵ôʮֵϲˡ
ȻԹʵҲֻзϧˣϾһԪ࣬ÿܹͥõóƽ޹ʵʧһԪĻҲʮֿϧġ
˿ųæµ˵ţǳȥ߰ɣһԣûá
̽һһͰ긾ŮղҲ˵еıΪŮˣβ֪ԼɷҹǿŲʹӣʱȫѣֻû۶ѣΪ˾ǲԼɷġ
һֱҪԼɷ򣬿㣬ͥһԨҽԺɷϣڼȻлĿܣôȻҪϧһץס˵һԪĴȫܵˡ
龰ССXеĴ󲿷ֵˣ˵һ˲䣬̹˾Ľˣʹ߽˵С
ûھ˾ҩʱѾȥ죬ȻģյͲ˳ȥϣڵգXеǿƪûʲôдֻ䵱˷̸ƽˮ
Դˣ˿ģڵڶ죬Ѿ˹ҩЧ죬ķΧӵĹ㣬ǵ죬һǼ˾֪
ϣŵľ󲿷ˣһȥһԵϾͬһ飬һܲţ˿ܲţǵ˻˵ĻôͲһˡ
ο϶ĿŵĲ棬ͲɵøӵŷֲĵطҪ֪һĹ沥ŵʱ򣬱ϰԵ̨µĹ棬ǻֻҪǹעXŵˣȫԭԭˡ
ңţǰգԺоѾҩЧڸǱ֤ôһĺɲ1+1=2ôˡ
Կ϶ƽѾΪһֱȻڣ£ȴ༲ĥˣѾʼĴҩƷ
ȻʧģΪĿǰΪֹȥԺЩҩ⣬ϾûҲǣǸ򲻵
׼ȷ˵⣬ϾѧϰĲǽѧޱȵľͨ׼죬Xе㳡ֱٿŵʱۻӵĻ𱬡
ţо¶һѾ˷ıһ㣬ͬʱУҲѾ𽥷ڣXеĵһºˣͬģҲʹŴѾʼжˡ


318 ۻ
ܳȥҪƽ˶˶飬ȴҩϰõһϢʱʼX㳡ƽۻʱ򣬻бŻݡ
Ϣ˶ˣֻʣŻ֣ͺһ㣬֣е˶йʵϣ˵̰
˵ֱǰʼɡŭ衢̰̰ʳɫɴ˿Կ̰λԭһ£ǱѹĵģһʲôƷôǿͲֵܵˡ
ģֻСջ󣬵ǣһСջ󣬴оĲȡ档ǵйһ£˵и˼Ҿƶǵͼ۹һЬֻʣʮ˫Ϊ˿дӵЬۣÿ˫Ԫ
ǣ˺ܾöûЬⲻɵżʱһѹӣҡҡͷЦˡ
ʮֵɻ󣬼æѯΪʲôЦ
ЦҡҡͷתֱֽдۣʮԪЬһ˫һ˫ޣȵȵá
ԴдԺ˾ͷ֣ûþЬңʣµЩЬҲܿͽˡ
ĵʣѵļңеʵôһ£
Ѿ˵˵̰жһ뷨ûˣûûЬ۸̫ͣԱ˿ϣһģȻе˼һˣЧȴȻ෴
ӣ˵ԸͻΪЬʮԪһ˫ģȲѲŽۣԼԹ򵽼ֵʮԪǮƷǰʮԪǮֻܹʮԪǮƷԼ۱ȫһͻñ˲һռ˱˵ĸо
ν޼̣ôۣ˵ԼѾˣʵϣȴ׬Ǯģ׬ö׬ٰˡ
ʱת˲ţܿѾ˵ڶ죬Ƕϲķ֣ȻѾһʽڷΧ۵˽Ķżдģ
Һ˵ҩĺЧֶͨδӾԺŪһУЩ춼泩ܶࡣ
ģ
ǵȻƭô
ЩۣҲֻǵЦЦ˵ʵⲢǿⰲŵģʵûбҪΪѾˣҪĽҩƷЧǡǡ෴ĵľҩƷ
ȻԷ˵Ҳ˿⣬ѰԼ棬ĺ¸ʲôҪȥֹૣ
ʼʱ򣬾ԤϣǳǱǰľסˡʵ˵̫󣬱Ͼﲢ棬ֻǹǶСˣԣΧһ༸ˡ
ɾ⼸ΧһҩƷȥҲ𺳸ʮģǿһߴк𣺡С
ҪСЩң㣬ҲҪΪ֪֮̾ô£ȤǵʱףǷΡ
Ȼ˵˺ܶ࣬ǣҲû׼ģΪԽڴ˻˴ӣչҩչһ飬󲿷ֶǿɣʮֵķ㡣
յĽƣʣʮУУȫܹ𱬵οȫţԶĽһӵĻ𱬡
Ȧ˰칫УÿСʱ׼ʱǰһȥˣյ۳ɼҲϣ˶ʮС
Ѿ׼λеԾҪ֪ǰնʮĻô׬Ǯͽӽǧ򣬶еĳɱҲôʮʣµĶǴʵ̫ˡ
ѹֱȶǴĹ˵ʮһ͸˲ƸܳˣITҵﱣҵȷʵˣһ뵽εһ˿ȣΪҲ˵ˣ̹˾ǱδһһͷĴ
ʵܹ⿴һ㣬ĻȫвͨΪ㲻󣬶ˣ๫˾˵оһְȫģСҩҪѵʽǶôۺһʧˣôѪ޹顣
ԣ˵ҩⷽ棬׬ǮͶҲ󣬲̫׬ⲻ֪ʱ仹гһԺеĸҩȫ޸õġ
ҩƷ˾˵˵ûиǸúܵ͵ҩҲࡣЩBUGӶճ̹˾Ǿ޴棬ϾȫҪѾ޶ʽȥоҩЩȫڳ
һ룬ҩƤƷ衭˵ôˣֻҪһҩһ˱缶ĸ
Ϊһݵģǽ˸ðǹһЩʱգҲпܻϸðҲ˵ֻҪϻ棬ôȫҪĳҩ
˵ӿԲԿԲκִ豸ԲǣǣֻҪǸˣѲϲԺЩȫ˵ĸ֪ȫ޷
ڣֲˣЩӦǻеģԣҩȫ÷X˿ڣ˶ʮԶԶûгΪʮȻ˵ѾˣǶôһ˵ԶԶġ
ʣµЩ˻ڹ죬ȵҩЧʱƽһӵĻ𱬣㣬ûлɹ


319 ΣϮ
ڽһף󣬳˴ϣȻ˵еĿԼûɽãȴһɷеɽеƮ죬һζ
ڽ׬ǮʾܵȻȻ˵˰ٷ֮ʮĹɷݣҲ˵ǧУõһǧ򣬵ΣǮأþУ⹫˾Ҳ󲿷Ϊֵܣ˵ޱȵľ
˵ҽҩ˾ҩδһҵ̳ľ֢Ҳӵ˺ˣȻ˵¿ʲôôѾΪʦĳţڤڤ֮ɶɣֻ㸶ˣܻûرԼѾջô޴ˣôһ㣬ҲӦõġ
ͬʱڻٺУ¹£ӳĵʮ߰ߵ㣬˸⣬ҡһʮͨ洬ʻ뺣һͣ£̴ܳʮӰ
ǻİСһߣɫž˵ĺڰеĺû˿졣һȴĿȫͬ͸ҹɫϡܹϳ˴ºɫĴӣ¹⣬Եʮֵء
һ½ϣ˶ȴûһ˷죬ûãͼ˸ӷʻҲٵϳƬ̣ûκӰƺղŵһȫĲһ㡣
ͣһƧķǰ˶뷿ӣҲ˳ȥʱһԵĻһܹ֣ʮȫǵ͵ձӵ
ԭȵǴźɫӵˣȻձʦˣ߷׵ˣΪٿװᡣ
ǣһȫģǾһصһձعӣôЩ׼ѾͨһУͨ͵ɵķ˻ģĿľΪ˳Ⱥɽеδ֪Ʒ
Ͼ˵Ķǻģԣɲǲˣһ˵ģ׼õı
ɽˣӦô죿
ٺ٣ȻҪִAƻˣϾǶﲻ˽⣬и·Ļôͷܶˡ
AƻȻĵ˵ͷAƻȻʮֵϤ˵ÿ˶ڽİŶϤΪ˴Ӧ¼һ׼ʮ׼ƻÿϽҪһĸһ֣ôһжȫı䣬޼Ѱ
νAƻ͵͵ǰȥˮȻвóǴ·ϾձļȻ٣ɶɽ޴ֵĸо
ûɼɽ̽ʵ̫аˣɶôģļɽǲһ죬ᾫƣߣ߳ʲôֹֻ֪˵Լڲ֪š֮ܶôû˿Խɽʮǧס
ѯ˻ʦԺ󣬲ȷˣлĴ˵еķˮ󷨣ûлĻ޷룬ڣлЧʱҲ̫
һǵжһʦΪľڽɽʱ򷢻ãĲСڵĻôҲãҲΪԣձӲŻѾĻó·Ͼɽǲ죬û·ĻпʦľˣҲҲĿĵء
֮СָֻžܹóڵҹɫУĿĵأǻHZС
Դˣ˿֪Ѿ˴ϣ硣
ڶܺã峿Ѿֱ˵Ҳıøãʱ䣬˫һ𽥵ѹ
һֱóĴ󺹣ͬҲо泩һصʱסķУͿҲʵ˫ۣˣֻвѪ˿
ϾϣĹʮֵķæѾвҩϣԴˣ˵ƣͣȻ˷ܵĴӦһæµֱӵ賿Žļɡ
ҡҡͷ߹ȥεļͬʱһƾѾȻ˹ȥλһ𣬶Ȼȫ׽ṹԹȴǳһ仰²Ҫ̫ƴˣԼҪ
һ仰úò׻ָѵβҪʹûҲۿͨ죬û˵صĵ˵ͷʾԼѾ֪ˡ
һϴ󣬳εİ칫⣬ĿǴеģϾôϲеĻ˵Ѿˣʣµ£ֻܿԼٰﲻʲôæˣԣֱӵˡ
ο죬еĸоΪʦֱȻޱģԼûвʲôԲ˵ѡ
ô϶ʲô鷢Ϊ˲⣬ûصԼļУϾķȫġ
ûгϣһ仰û˵꣬ѺˬȫûбҪֻͽ˸Уδܻ۵ġ


320
˵Ҫߣû˿ڳвһһģһƧ֮̽ụֱ̂ӾͰСϵͳռٻ˳
ٴλͷһۣĬĬףһϾȻгṩҩ̳սеķҲС׻˵ƥ
˵ṩҩε֮һҲƣһСľпܵʧܣ֮һֻܿˣţԼֵܾԲȴֻһˣڻˣҲһˡ
ҡҡͷǵ𰧳ռ̤ٴγֳӰѾվСǿıˣСһ˫һԶȥⲻ֪ΪСһУŻԶˣɵĴʱȴû˿֡
˵ʵڶСԽԽ⣬ڵٶȾȾϿԴﵽÿСʱǧף⻹ͨģǼٵÿ죬ǸԶԶֹ
ٶȷڹŴǼˣڿƼչִȻ̫죬Сȴűĺô˵СΣƽ׾һУ
վڰй͹;ɫڷɻϵĸоȫĲͬ˵ȫûǵĹͣľӽȻȻóи
ҲҪһ㣬˵ķ룬Ȼ˵ڷɻĵ˵ķΣǣʻɻСķиоȫһģСУӵ
ܵľʱúܿ죬ڳ֮еʱΧĻȻһҲ²٣ܵɽһ˿˿ѹ
ȻСѾɻˣȻڴʱȴͻȻӸתͷܣüͷΪʱȺɽһ˿仯仯Ƿˮı仯һֱ仯ͺþˡ
˵Ⱥɽķˮû˿ĸı䣬Ǿɱ󣬵ǣ˿󷨾ͺһﰵ׼˵ԭȵ󷨻ڳ˯״ôѾ
ڣɽĵʱ򣬶ƺܿצ䲻ǣһתȴͻȻԼʲôоմǰһоͺһ㣬óԼڻɣղǲԼʱ̫ˡ
ͻȻ䣬ƺ뵽ʲôЦЦû˵СţǴķȥͬʱҲڰıʲô
ֵܣˡԶֱӴкĿԽºͣϾ˵Ҳǰ˴Ӵæ
ÿ첻Ҫ̫ܹջ񵽷ı꣬ڣѾвٵ˽ش򹤵ĶŮ˻鵽һԲζȻڳӵĸмˡ
Ŷ׼ôкҲ˼¾ˣȻ˵лһɲѹĵףЦʵ
ʵȻҩֲ׼ôҪ֪Ȼ˵ҩ˫ǻһǰģǾҪҩһֻܳͲ
̹˾˵ҩһǰᣬҩôҲû˲ƷôҲûʽδҲͷչˣ֮ܶҩǻɲóˡ
ϾɽеҩԴȻḻҲܲסڵģԣֲҩڱУɽĻãˣҩֲⷽ쳣Ĺġ
һ⣬жʱ˸ľ⣬Ҳ¶ϲõЦݣȻܲ˶٣ֱӵֶ࿪˼ʮĶأ׼֣ٹ£ܹкõճˡ
Ȼĵ˵ͷʾԼѾ֪ˣͬʱҲɿһǰ˵ĻδֲҩȫܹӦ̹˾ʹãϾﻹг˵ģֻҪһˮôȫĽˡ
Ҫ֪ɽеͺŨʳõҩģһʱ䣬̣ҩЧӵĺá
ǳٲϷˮĻһգղ⣬ټҩҩЧǳĺãʹõĹлϡͣĻҩʮֵĳԣˡ
̹֮ܶ˾ڵȷʵǽˣµʱЩʧأˣɲһ㣬ֲҲʮֵϤ
ЦܵĴкԭʮԸ㶨·̣㻨˰Сʱо󲿷ֵʱ仹ھܾ룬ϾڳǿνʮֵĸмҲʮֵĿҪǰȥ͡
СһлͬԼȥʱһû˿ı仯һӣ˻ƻľĿϣһѵõƽ
ɣڴʱȴͻȻһͦӣ˲٣ʮֵ𾪣ȴûԣΪѾ֪ԼӦ㲻˿Ϣ


321
ɣڴʱȴͻȻһͦӣ˲٣ʮֵ𾪣ȴûԣΪѾ֪ԼӦ㲻˿Ϣ
˿Ϊ˿˴ĲȻյϵǳȻ˵ԣǸӦܹģⲻɵĻ
һߣʮƽͨͣһСУϤ˿һᷢ͵ǰĵЩձġ
ʵһҹļУڽ磬ǾѾHZȴû˿ûд򿪹Ҳò֮ܶʮֵء
ܿ죬ԶҽԺ°ˣٵҽʿ߳ҽԺһλò崿ʮֳڵŮʿСˮȻ
·ߵʽˣԽӽСԽ٣һ˶ûУڿտСУЩ⣬ǣˮȻһˡ
ʮеĲƺЩԾ˵ĸоܿŮ˵ֱ˽²̽һȻ˱٣ͣ⣬ûʲôһġ
ǣеĸоѡ񣬻˼׼תߣȻڴʱǲõĸоȻǿֻԭƽĳӵĳŶȻ򿪣Ȼ󺺣
水ѾҪˣǣ󺹵ٶԶ˵ϣһ˲䣬Ѿǰû˿ԥ죬ţˮȻ͸оԼƺŵʲôζΪҽԺĻʿܲζԺи¶ҴֵʱʶɢȵĻԡ
ʣµˣĴڣϸŲ飬û˷һĻңΧҲûͷŻȥسУԼӺ󣬳ӷɿHZʻȥԭȵĵطû˿ۼ
һߣļ¸оͻȻʧˣƽڷɿתŲ飬㣬ųˣȻݷͬһ㣬ܻʲô⡣
εĻӦҲܣϾڿһټϾڼСʱǰˣԣҲųˣ뵽ͳֻĲһ롣
绰ܿľˣû˵ͲдϤСʲôô
ϤĲɵþ̴裬ûʲô£ͻȻ绰߹ûô裬Ҹ㣬Ҫ»ǮǧԼ
ͲдһЦű⺢ӰǾֱ˵ɣҺ̩ɽΣʮֵĲˣסһҪúõĹ
ЩϤĻķȻĸһ鶼ûУôµ˵˭ૣóɻѣһ롣
¼ܣҶڵУԿݲ򵥣Բʲô飬˵Լ飬Ҳӳ
֣ӦòᣬϾļڻĿνȨ죬ܳʲô⣬Ļһһ֪ͨԼ
ͻȻ䣬Ժ뵽ǸߣľСʿˮȻĹϵʮֵĺã֮仹ֵټļûôԺգ𰸾ͺ֮ˡ
ǼˣлǱ֮һϣɿĳֱֻӰɺ벦˳ȥһû˽ӣû˽ӣû˽ӡһֱͲдԲûʱ˽
Žַ£ϾԱµȷʵΪ˽ˮȻֻģֲܳٵҪ֪ϣ໥֮䷢Ϣʺû뵽ͱ⸱ģ
üͷҲʣΪʲôˮȻˣǳʲô⣿û˿ԥ̱۾Ҫԡ
Ȼ˵ȥԼ׽ˣʦƺܴ󣬿ʲô飬ֻҪľ㹻ߣпܹܲ㣬ڣѾ˵ţҲǿеתһȻҪĴۺܴ
ǣе´ô󣬿ҲҪģڣǿеԣͻȻ䣬ͷֳüͷ壬ǵͨ죬һ죬һѪֱӵ˳
˳ƣҲ۾гϲãΪѾˮȻ˽ٳˣûΣգңҲƶУֻ֪ǲǴܾãƶķλƺڳųʻ
кпĳֱȻϵȻѾ֪ˮȻ˿ûΣôҲͷˣԭأ˼ԷױʲôĿģ


322 
кпĳֱȻϵȻѾ֪ˮȻ˿ûΣôҲͷˣԭأ˼ԷױʲôĿģ
Ͼݳ⣬ˮȻһλŮԣعǵʲôңԣѰֱӵı޳ټⷽųģôԣǳųġ
϶ͨˮȻȡʲôмֵĶϾһΪû㹻ĻǸͲðôķյġ
ˣȻ˵նֶľ죬֪˲࣬ϻĻԼ˻Ǵڲģ˵ϳ˼ֵԼ⣬˲ܻ֪ˡ
ôЮˮȻһ˵˭أⲻóɻ˵ԷԸʮֵ֪Ӹ飬ЮʵĻ඼Ӧ
ҡҡͷǿеԼⲻˮȻʵҪһǵĴԣԼʱʱ̿š
ɲţܹЮˮȻһʥĸ˵һָһǵжĥɱ¿˵һζĽ뷳û˿ô
ǳѾǣôҲΪڵʮֵϾԷڰңԷ˭֪ԣ޴֡
ƣ֪֪ˣսɳԷӣԷʮֵ˽ôͱʮֵСĽˣǳı켫󣬿ҲҪ﷭
ʵûа취µȶȫϵͳռУΪţԷЩҲ˵ҲΪЩܷĲˡ
˵ЩѾǳĵƣܴľ棬Ҳܿ˷û˿Ϊ˿̣ǱĿ֮ƣԷĵ
ʱúܿ죬תۼϦѾ£һֱյ˫ĿҲʱֱԶ鵭ȻֱӵȻˣôɣȻûа취ġ
Ȼñ¡ֻԭȿһ˵ǰȻֳһźɫװİСӣһɫķװе߷óüͷһ˿죬ձˣߣ
üʶȽһ£Ǵձ۹̣ƽԭҲԳƺΪ2šڳĳƽԭɫû˿ĸı䣬ͺûһ
ȷô̶̵ļڣѾϸµĹ۲Լʮ꣬Ѿͣ˵ǿ϶ܹרҵѵԣ㳰ⲻʹҲ
ң֣˵ʱ̣Ҳ΢΢ţȻһʲô⣬Ӧǳ˽ʲôҲܿóǰ˵ľʮֵķḻֻҪһжͻ̱֡
ʮֵţǰ˸Ķ֣ڲԷĹ죬ԳҪһƷľеѶȣҪǣڻûмˮȻûбҪòʧ
˸ôһͨСҲоǰѾɫ˼˵ǷԳһ㣬Ѿȫ˽⣬˿ڸղһ˲гͼΪ֮ú룬Ӧ÷ŵһ㡣
Ǻǣûʲô£ֻ˯Щۣ⡣ЦŴĿ֮ȴΣյĹâҹȻ˽⣬Сˡ
˵ʵʼʱ򣬳йͷǶԷܹ֣˵ľḻԣټϱԭ򣬳ֹͣ
ǾͺãǺƽദĻһһʮֵ죬Ƕû˿⡣ƽԭЦ˵һڲסˣɳܸоЦˡ
ֱӴĻʵΪʲôҪڶĿʲôҿɲΪʲôձҪĶԣֱӵİĿ˵ɡ
ûشƽԭԹԵ˵ţǴձ۹Ŀʮֵļ򵥣Ⱥɽ֮ҵһطֻҪҵ㣬ôǵĺʹˣ㲻ܾİɡ
ܾôܰȲ˵ǻձ𣬵ǰʱȫ帲ûǰҺ޵ҪɣǺ뻢ıƤԣǸϿ뿪ɡ
ǺǣҪôżܾɣ㻹Ļɡ˵գԶָָ
תͷȥʱŭš


323 в
תͷȥʱֻоͺʲôȼһ˷ŭΪͨ˵ôԶľһ鷳ģģģǣڳ˵ȫ⣬еĳȫ
ҲΪĺвų˷ŭΪǲǱˣѾΣˮȻ˿̣ԭȳƽԭ֮йɵԤУڻĵŭ
ԶˮȻʵڰ·ѾӻѹˣΧĻһԺǣȫĻָԺ󣬶ʱͷ֣εĲ죬ǲԶǶƽСݣоܰޱȣֻϧǣȴʡ
ԶǶӵʱֲõĸоҪ֪Ȼ崿ЩڵĶɲǡǡ෴ԴʮֵĴƣ̾ԼãΪвġ
Լû飬ӵ϶ֻܾ棬УһأֻҪǱвȣôﵽ˶ԷҪ󣬿ǳĿ޽ӽڰٷ֮һ٣Իûʲô
ڳԸˮȻʮֵ˽⣬ôȻճԸ񣬻ĻشԣɵãʮֵĽȫϣΪԭ򣬴ӶȴӦʲô
ҪϢǲܵģϾ˫ôԶȫܽڴʱƺϬһ㣬ʱҲ˳ܿˣڤڤֵ֮ĸӦȻܹĸ֪
ԣû˿ԥ̺ǳǺ
ȷʵûκǣͨˮȻ˵Ŀ˼ʮֵļ򵥣ҲȷóȥǧҴӦ˵
֪ЩгŸжʵû뵽ˮȻѾԷˣİΣûбϣΪ˳İȫô޷˵ֹȥûһ˿һԥ
֣ԵǸձ˺ԶûĵԣΪܹõǿеˮȻ죬תˡ
Щ棬þõĲƽתͷĶǰƽԭɣ䣬ֱӵѵǵĳ⣬룬ĻҲͲ̸ˣȻץҵѣδЩ˰ɡ
ٺ١ڵ߷дɭЦݣ˶ҪƤĸоޱȣڣǳòΣԺѾֳŻĻ档
ֱֻ˵𼤶ҲֻΪǵ̸ӳ룬û˿ؼ룬ңֻҪ񣬲Ƿѣĸһʲ
ԴˣĬ˰죬۾ĺʿڽƽŻ˵ҿԴӦǣҵѡ
Ŀʮֵļ򵥣ǾǶԷˣֻҪǶԷˣôû˿ԥĵطˣΪĻû˺֮ǣȫĿԺɨԷ
ֻƽԭζЦЦ˸ƣûƬ̣ˮȻͳڳǰ˳е硣ת˲䣬¶ǣּ˵磬ǧҪӦǵûµģûµġ˵˵ţ𽥵ĵͷ
һ£ˮȻıˣԴһ˿ϲ£׼ѸٱѣѸײڶ֮ƽˮȻ£ǣڳ׼жǰһ̣ƽԭͻȻЦе˵ð׷ˣͳ׵׵о㣬Ȼ֪ǲĶ֣Ǳ롣
ǣȻǳȻеŮȫȹȥѾ˶ߵĻôҪƬ̣Ȼ
Ȼ֪и߳ҽԣɲһ㣬ϣҲװըֻҪһңôҲ죬Ӧ˵ߵĹɣǻʽɱ֮꣬ܶһֻҪ̶̵һ룬ţûа취˰ɡ
⻰ǽҲû뵽ԷԳȻ׼ƣ˵ǶԼǸըȻ˵鷳ټʱ̫̣ϣɵģֻ̫Сˡ
Ǹʽ񣬳˽⣬ԣ׵ñ˵Цԣ˿ֻܹͣסٴǰƽԭɣ˵ˣͬʱ̸ҵߡ
شƽԭĵ˵ͷֱӵǺãͳʱ㡣˵գһȥ
Զȥļˣޱ飬۵ףȴܿȻвң㲻ʲôôܣ


324 ʦ
Զȥļˣޱ飬۵ףȴܿȻвң㲻ʲôôܣ
ͬģѾ֪ˮȻϢҲڷˣڶԷԼһĻԻᷭˣ˵ˮȻʱǺܰȫġ
ͬģ֪ձӶԼķ֮󣬳üͷ壬ˮȻǿ϶Ҫȵģо˼⣬Ȳ˵ѾжˣС£ֻҪһӴⶾǽըȴһ¡
ըҲй˽⣬ȻձǷûж˵ʲôǳͨԼĹ۲췢֣ٲȻϲûʲôԵı־ԣ뵽һңը
ը󣬵ǣȴһص㣬Ǿԣͨ׵˵ڲըһ˵ؿڻ򱳲һըĻôֱӵ˵һ㶼Ʊ˵ġ
ңҪһǣ͵ըʮֵ鷳ûаСʱǾԲܵģڰװǾ͸ӵķˣʵвܹװϣڻľձʵңըҲﰲװġ˵ը˼鷳
óͷ۵ľǾصʽˣֹĿǰΪֹҲֻ˵ⶫʲôӣ֪ʽ֪ǿȣ֪˵ȫһ֪ôֻӦ䣬ԲӦ䡣
ھܳڶ治˽⣬һҪעǣձڳҲô˽⣬ͨǻҪ·ͿԿڳɽеһжʮֵİôͬģṦǲ֪Ҫʱ̣ƾױȵٶѸսҶҲ
һ룬ߵúúõģͻȻϵһӳʯͷôһµʱ䣬һ˵ͷӦôΪ˶ֵ
ڹ£СǸɱ޴ȫܹ䲻Ķһɾ޴˺οģȺɽ֮п
ԭȣףΪʲôȺɽ֮ķˮˣǣڼһȺ˾ȫˣ飬ȻԤ⵽Ⱥ˵ĵΪ˿ɱǣת˷ˮ
˵ʱ̣Ƕڳѹ͸ɲ˽Ӵһأܷ֣ƽԭƺĳڵֵȴʱʱ̶̿ҪģСʱ
ΪѾŵʦڷˮƿظһһܲҪBUGȺɽ֮УǸ޽ĴڡϾձ棬ȫ˽һʦ˵Ѿڲ֮ء
ʱ㣬˺ͣȫڳһߣԣ˿̳гģԼŨŨŭ
ԼСձңһֱټϴʱЩ˲ձˣһ˳ֱۣԭ£һʼǵĽ־Ѿעˡ
ԼСԺеҩȫժһ㣬ֱӷϵͳռ䣬Ϊ˰ˮȻⶾõģţƾЩҩĶأɻܹ
ҪǵĵطȫãҲ˲ٵıƷЩΪģԳʦټѧ磬Ųܻ̫⡣
󣬳ȡѾΪСĵ̣νɽΪ͵̣ķˮ޶˵һңʲôˮƣֻҪ̫࣬ҲܻΪġ
е׼Ѿ֮󣬳ڴϣ۾գͬһ㣬ԣ뱣ֳľӦ״
֪ҹڻ˯ȥһҹ޻
ڶ죬һ磬Ѿ˹ȷԼûʲôµĶ󣬳վСԺУĵȴԷĵ
ûеȴãԶԶľǰŲ΢ٶȷɿ죬ȻǾһӣŲԾͨ˵ӡ
Ķ飬ʮа˾žһˣԣֱӵľǰĵȴŶԷ
Ƭ̣ǰͳһˣڶǰ˵һźɫӣŸñӣνʮֵƯ欣ȫԡ
ĿһۣΪϸоһֹеĵķˮʦǵʱָо񣬲жǸݷˮʦ
ϵձˣԳãӦþձʦҿӣʦСΪһˣˮȻ⣬ȫţȺɽѹ֮޷ǲӰ졣
ĵ˵ͷѾЩˣʦȻĺˣЩĻôûһ㵣ġ
ʦĺ棬Ǿƽԭһ·ߣǸ£ûһ˿Ļ΢΢ߣǽŲ΢ţȻղŲЩӾЩˡ
ڶ󷽵ľˮȻˣ̧ȥֻ˰أ˿ҲǾήҲһ޾ɵӣȻڵ״̬ʮֵĲá
ˣҲЩûģֱӵȻ컹ô
һ仰һӽˮȻѣ̧ͷʱдϲ¾Ҫֱӵĳųǻû̵ıߵĿץסóһü
ɣǵĿѾﵽˡ׼ͨߴתͷһΪʦ˵ġ
ˡƺеλ˵仰ԺǿֱӵĽˮȻſˣˮȻҲǿٵܵߣֱ㡣
ȫΪܵ˾޴ľţ˺ûкܶ࣬Ƕھϵ𺦻ʮִģϾÿɰŮЩȫӦᵽ
ǣһжˣŮгһ̾ʱƽԭվ˳ųЦϢôǿҪˣҲǽģѾ㹻ĳ⣬Ҳʧ
ʱʦҲ˵Ŷһǵģô˵꣬һ仰ԸоֵȻƺţ˵˼ά
ȻڳȫûЧɼҲó첻ѣѵʦ
ɴߣЦȻὲģλǣ
λǵʦˣԳƺΪҲһε쵼ߡƽԭѸٴ
ƺԳЩ죬˳һۣϻǱȫޣת˲˵æ·ˣעⲻҪƫת˷ߣĻһĻҪлˡ
⿴ʦȻҲôĺ˿ǶƯŮ˵Ҳһֻϵǵǿǳ룬Ҳû
һΪԼģǣҪ˽Էʲô


325 
ϾͷȺɽ֮أֻʱԼ粻óȻжĻпɵĺȫ޷ܣھȫͬˡ
һķˮ²ܹ벼൱Ա࣬ڼ̵ĻҲ٣Ǿǳصĺġ
ܹоõĴػеƷԲףο⻹ձҪ·²˵ģҲҪǡ
ڴ֮ǰֱʵҪȥģɽСҪǲ˵ȥĵĻǻ粻жپǣǽɽ׸ﰡ
⼸νʵʮֵĺãֻҪشһ⣬ôܹͨ𰸣ӵĲµһյĴ𰸣˵شһ⡣
ƫƫǾǣ⻹ûش˵֪Ŀĵģǻ粻жûг·ĻԼҲҵĿĵء
οȺɽ֮Уǿʱʱ̶̿ҪǹѾʦǸɻ̫ˣ˵һֱȥĻԿǡ
˵ǱҪ֪ĿĵصģôϲԸҲýϢ֪Ļ㲻֪ȫƾڷˮ⣬Ļʤӹɡ
˳⻰ƽԭʦһۣڵõһȻĵͷͳһŵͼչų˵ŵͼǴձ۹ǵͼҪȥĵط˵Ǵձ۹ı
˵ĻȻֹƺԼ˵ʲôû˿ĲָĸλڵͼǸλøԡ
˵ŵͼʮֵ׼ȷƾԼμԦСĸͼǰ˾Ųʮƽԭָĵط΢еԶǣˣܱûʲô飬֮УǱӿĴһӿ
Щձ˲һŵͼУȫȫͨĵͼûκζãȻڳУȫһŷˮͼ
ƽԭָĵطȺɽģҲǾģȺɽĺĵ˵ôķˮ󷨣ȫΪһġ
ԣȻģһأټϸݸղƽԭ͸©Ϣһʮֵ˲ãңʱ򣬳ҲǸλ÷ͬѰֻʱ̫ͣʱûᡣڿЩձ˵ӣȻĶʮֵôҲ⵱һ»ȸ
ϲɫΪ˰Ϸݵĸӵı棬öԷԼ룬ԣüͷ΢΢ƺʲô⣬ò˵طе㲻ð찡Ȳ˵̫Զˣ·;Ҳвٵѣԣһ˵ǸͲȥġ
ʵǳںǣҪȥĻСųСһܹ࣬ؾȫû̫Σաֻܾǹȥο;иһСϲԣźǵġ
⻰ˣֻü΢˼һ£ֱӵ㲻öܣֻҪ·ˣˣסҪ죬ϧһд۵Ŀ졣
⻰óһϲüһôɵֱӵԼȦףȻԷҪôȻ㣬ڿ˵ԼҪԼֲ
Ȼ㹻ӶԷǳĵףǽһȫһ飬ȫΪ˱⣬ϾˮȻΣ˺ܶࡣ
ǳһ˵ĻôʲôƻǱ¶Ҳû£ڣñˮȻİȫһȻҪĺϸ
ĳŰЦЦֱӵҪٶȿ죬ȫû⣬ȥǷԣʲôʱ
ڡƽԭֱ˵
Ȼĵ˵ͷʵҴȥܰŮôϾҪһߵĻٶȻϺܶࡣ
ǣ˳ĻǰƽԭɶҡҡͷȻͬóһʧȻ˵Ѿ֪ˣ֪ǹʧǱزٵġ
֪ϣˮȻƳǽˮȻµĻôƻȫˣ˵ĻǻãȫпƾΣһһɱϾô˵ĵˡ
ңвˮȻϵ֣ǽ˫ĹϵΪ㣬ϲɺͽġ
ڣɡûзϻƽԭɴߴٵ
ҡҡͷˮȻȵŴɽڲ


326 нⶾ
ѾʼǰˣҪʧǵ۽УҲѸٵĸȥϾɽ֮УϤˣǰ棬ôָʲôȦףˡ
һǣɽ֮ʮֵΣգǿƽЩ֪ǲɽ̽·ԱģѾõģӰ٣׻˵ҪˣҪʬǣЩʬ嶼ûУβǸе
ԣںòһλϤ˴·ôȻҪĸţȻһгȫ֪ȫԼΪ쳣ɽҹձ˵ڶޣֹ
ʵЩʧձˣֿ϶ʮϾǻŶɽͻܵѹƣڣѹƿԶԶ֮ǰǸоɵУôȻ֮ڡ
ɽе޿ɲ٣˵żĳХɽеȺǣҲ٣ڸǱôȺձ˵ĽȻó
ȻһгҲȥܣֳƿ죬˿̣ˮȻڶǰϿûκζǰȴˮȻ
ʵһʼƽԭ˵¶֮󣬳Ѿҽе־εǣ³Ѿɷҽɻûп˿ףͺˮȻһ¶ûС
Ȼǲܵģԣʱ֣ĵ̽̽Ȼ˵Ǹ˴еģԣø˳ᡣ
ȻһжΣϾձ˿֪ҽģǿˮȻ϶ֹΪóɹĻôǵվҪһˡ
˿̣ĴˮȻϣ˵߶ȴ˿ûжԳӰ죬ˮȻһʼֵʱߵͨ죬ǣܿͲ˳ĶȻ֪Ϊãԣѹһ뷨ȫ
Щʱ򣬳һĵȻƵƺûκˮȻ죬ˮȻ¾ɣϻеΣ˵Ҳģʮֵˡ
ϸϸϺ󣬳ɫɿ֣۾ĵɨһۣЩձȫûзԼĶʱľͷ
ǹת˲ţüͷͬʱҲڰңҺԼҽѾͻɷûͻƵĻôֶصĻһĪչû˿ͷ
Ҫ֪ϣֶر֮һĻʱڣྩеĶӵǵĲֶͬȷʵǸʤһԼҳ̶ȡ
˵ҽʦĳ˵ҽˣһ壬ԼãԼԶĻôⶾԻԼˡ
ܵ˵ֶһ˵ѪҺУǱˣûκεı仯ԼȫĲ֪ԼѾжˣҽҽȫڳһ⣬û취ҽľ̫ˡ
ңֶ֣صǱڴԼǰ£ûнĻǾͻ̱ĿǰĶǰˮĸˮĸ̵֮ܺ߻еһͻȻʹܺߵڶ̶̵ļھͻֹͣһˮĸĶҺɱ50ˡ
ȻˮȻϵⶾرܹʮھ䶾ǴȥĻпܵǧ˵ĿǰĿƼ޽⣬ǳҽĻôձṩҩ
óüͷ壬ɫΪͲ˵һ£ߣ׼ȷ˵ûаѻ˵һ¡
һЩձӣЦ²˵ԼɣҲѾˣһúõĹһܡ
Ȼǽ飬ڵĳûйᣬΪ˿ڲ̽ԼϵͳռеҩģϾˮȻѾжһʱˣûжǽ⿪˲˷ġ
˵ǣҩҩģΪ³⣬ҩȫģҪǽҩһıɽҩ
ܿ죬ҩȻѾˣձһۣг˲м漴ˮȻһѰĶǾôһ£ϵĽҩѾˮȻС
ʮֵȻ̶̵ʮ룬ˮȻϵĶȫʧ£ձӵĵһȫˣȻһУûй¶˿ϾЩ飬õȵʵʱܹ


327 
ʮֵȻ̶̵ʮ룬ˮȻϵĶȫʧ£ձӵĵһȫˣȻһУûй¶˿ϾЩ飬õȵʵʱܹ
ˮȻƺҲʲôǲŮں滹ձˣԲûж˵ʲôǣĿд飬·Ҫڻһãһ΢ɼлл㣬硣
ûнӻתͷЦЦе˼˫ȫˣ˴ɲǷɵĵطǺ滹һƱˣǾ͸ӵĲܷɾ衣
ʱһһĹȥˣɽнٶȷɿ죬ԶһүӵٶȣϾһˣټĿĲǸ·ٶȲ죬һΣ˶ĿԵģˮȻ岻Уɻгţȫ⡣
̶̵һСʱѾ·ϻŵ֮Ҳа˾裬Ϊôʱ䣬ЩձĵĻ̫࣬ɴ˿ɼǾԲС
ڳˮȻ·ʱͻȻƽԭɵϢһ£һڸ·
һ٣˶ʱͣ濴˶ѾͣԣҲֻܽˮȻ£һͬߡ
һǰͷˣǸжΪʦˣȱɽڣһ鿴ȥѾвͷľƣ۾΢գƺʲô£ľϵһһƣȥʮֵˡ
ڣǳı鲻ԽֱʵʲôôĿĵػԶţھͲô
Ⲣûð۾һԵƽԭЦŶų˵ǵĴʱϢһ£ĴߣסǧҪ˵꣬ԴĿ˳һۡ
óһŭ𣬲ʵǿ˿̣ҲֻţѾˡΪĸоʦڽľȥ
һߣеһߣһ䣬ΧµķλţȻ˵Ĳôףһͨ򷨽ͨ
Ծһձ󷨣󷨵ǵֵ˿̰һϵʱȫˡ
Ϊ˵ϣҲܹоڹЩϵһôȻǽֵסѹȻҲֻܣĽͳڷ顣
óЦЦд˲мɷϣ󷨵ľ̶ȾԲɼаʦصǣ󷨣͵ֵסڳ˵Σڿû⣬ֻҪôһС󷨾ǱĤһһͱơ
ңǵҲѾˣôƶļƻ˺ܴİһſܺѿֻҪԿףôһʮּ򵥵顣
ȥһ£ȻʹһСᡣϻֱ˵ŶΪ֪ձ˲ˮȻŵģңļƻҲãԣֱ˵
ŶˮȻһ䣬˿ֵĲֿǣǻۣȻ֪ȥڿ϶ǻѰİ취ԣȻûоܾ
ĵ˵ͷתߣתʱ¶һŵĺ⡣
⸽֣ԣûԶоû˸ǰһСֱӵĴϵͳռзųǰһѾǰĿյϡ
ϵͳռСףֳǰɵܴϲž׼ųȻ֪С׵ϰԣæֹҪ֪ڿɲ̰ʱ򰡡
˿̣ÿһÿһ붼ʮֵĽţ޲ýһʹãԣСֱ֮ͣӶ˵ˣСױˣȥһЩСˡ˵꣬΢΢ȻЦţзź⣬ϻӵ䡣
ڳĻƾС׵ȻףˮĴ۾ƺҪѯʸʲôЦݵʱ̻һ£Զ
СѾԶˣ˵ͷڵϼһЩСʯӣڿڴУתȥϾ̫ʱ䣬һɣһѾϣֻҪϷˡ


328 
˿̣ˮȻһľȻվԭأһûƶɴ˿ɼڵʵǽסˣóһۣæСܹȥ֡
ֻϴһ԰׵ʮּǿ˳ɵһЦ磬ˡ
˵ͷȻһָжᶨ˵ˣˣһ߳Ե㶫ɡ˵գܾʱֱˮȻһԵʯϡ
;УĸоĿⶢû룬ĿŽʧȻûб飬ͳŭ
ǰˮȻѾܲˣֻΣھȻ⵽˼أ˵ʱˮȻܵĻǾԻԥĽˮȻϵըĽȻ
ҡҡͷа¾Ϳô졣գֱӵĴϵͳռȡһӣݸˮȻЦ˵԰ɣ԰ɡ
ˮȻûϽסܾ磬Ҳ԰ɣղšϾղ϶飬ɳģԣ϶ҲˣȻҪԵ㶫
⻰óůůģҡҡͷٴεݳЦˣϳԹˣ԰ɣ˵ԵĻУõġ
˵ŻĽӹ̳ȻˣӵҲΪŮССڵģܿɰʵձʳǣһ룬Լܵʱ򣬰˼ʳˣô
˵һֱڣʱ򣬾ͷˣԣŵظһӡϾԺģ㣬ʮº͡һӣֲġ
ˮȻոճԺãͻȻһĳԭڰʯͷ֣˻Ŀо˸Ϊ֪СѾ˵ס
ĵתͷֻձϷɽϣѾվŲٵĺӣжһһʯͷȻ˵󣬿ǾɽôļٶȣҲСͷΣա
ǳļƲߣõʱúȺʯͷûģ°ӵĻҲǲܵġ
¶аһЦӿڴͳǰʯӣˮȻҪҶ򻺻źȥ
ʲôôڳûнӽʱƽԭɵ۾Ȼɴ˿ɼĸоʮֵҪ֪ǳ˿̲ûʹṦŲҲһܹóġ
ûʲô£ܸое죬׼һûʲôԾĵطЦŵһ˲䣬ѾĵĽеʯͷ˵ϣƺƽ棬һı䶼ûС
ǲûиоԾ⣬ڻȥɣ˫ʲôͲˡƽԭЦŵͷеľȴû˿٣ӵŨˡ
ǺãҾˡľóֱӵķȻڲ¶Լ£˿ȫҪϾĿѾﵽ
ղǿʯӣƼ򵥣ص㣬³ȫ˽ʦ󷨣ô˵ĵĵڣԣһƲ󣬳ҲˣղŶʯӵĵط󷨵ţӣάֵ󷨲ƣô˾Ҫٴܵѹơ
пΪ˴ѾǴɽڲӵĽӽôԵģܵѹƾԽ
ܿ죬ٴλصˮȻߣ˿̵һɣǴЦ⣬ԵʮֵºͣƺʮֵĲĵĵļʱʱ䵽ˣתͷȥ
ֻԭȰļߣƺоʲôʹ࣬ҡڵڵϣе鴤ǸҲȫûľƵߣȫһ˾Ϻһӻﶶԣ˿ܵʹʮֵľҡ
һĻ˵ɻһֱĿʦҲ˫ۣʱе飬Щȥ׼̽һµ׷ʲô顣
зȫڳҽ֮У۽ǺһֻǿθˣȫϯףǳԵ죬Եÿġ
ʱʦѾЩ˵ߣڴ˿̣һЦȻ˾޴ı仯ʯͷӿֱӵµһڰ£ղǰһĻôûҲġ
ߣҲһǣ·𶼸оʲôƾԼļѵʱ˳ǣߵľǸˡ
ѹƵ̫ݣиӦҲƶˣգһʯͷֱӵĽԴѹ飬ȷϵǣѾĲˡ


329
ѹƵ̫ݣиӦҲƶˣգһʯͷֱӵĽԴѹ飬ȷϵǣѾĲˡ
һĻ˶ˣˮȻʱŵֱĻ꣬ϾΪһŮӣʬ廹ʮֺµģʬֱʯͷҵĲӣģȷʵʮֵĶģһʿҲܲˡ
ھ״̬ˮȻû˵ʲôοĻǲӽ滺˿̳ʮֵĸˣһκȺϮ˻ȡһ˵ܵ˵黹ǳ׬ˣϾڽ·УӵĻȥС
ʯͷһҲΪûʯͷֹͣˣ߸ߵɽϣһȺ㵸ԵʮֵĸˣŰ˹ԣڳܹķ֣ڵɫ
£ҲףɵһĬû뵽ȻһȺӣ֮ǰѾ˲룬Լսôģɥڻǻû뵽˵Ľӽ
ղŻһͬ飬ھѾΪʬ壬ԶˣͬĸоĿĵضûдﵽѾʧһˣֳնȻʮֵĽš
ڴ˴˶Ǿѵģ㱯˺ܿͽѹ»ָԭǵĮһеģܹ֣ʱʱ̶̿ڳűˡ
ãߵǰֱʵɽһֱô
ҡҡͷɫȻɽеҲô̫֪ǵһΣ˭Ҳ֪ôҲܱ֤ôҪҪ˻ȥ˵⻰ʱ򣬳Ǽ
ɽǿҰǲ٣Ƕʶ߳һʵ׾ң֪ô
Ļûж԰ɶĶҡϾǴе̽ѰȺɽ֮أΪ˸ٴĴ۶ֵõģôܾΪһҡ
ҡҡͷû˵һ仰ֱӵľһʯͷϣղŵһȷʵʮֵΣգ˳ˮȻû⵽Ϯ⣬еձȫǱ
ڳǰе·ãеֱ۱ҵĹۣ֮ܶÿ˶ңǰ˿ҲһǱģʧȥԭΪʦĵţȻղյ˲Сĳ
һУȫֻԹۣпܵĻԼ侮ʯһԵˮȻûȽϺá
Ѿձӣһϧֻ֪Ტ࣬һεĳɹҲǺ˶ѣȣԷ֪ʲôӵΣգǾһЧ
Ҫǣľ޴ѹԼǸߵľùˣǳûػľƵĻεļƻԲɹϾЩѵصߣŵ˵£һܹķŵһٸͨˣҲֻ˵һʵǴɡ
һ㣬ôɽڵ·ҲΪɽڣǵİȫõ˱ϣͬģʯͷùԣҲˡ
֮ܶһвҪ˵ҪһЩԤǣȺ˲ѾԹһοˣһξԲٳһο
˿̣Ѿǿľƹ滻һ飬ҲȫǱž裬вķӽֽ䣬ϾղһĻǵĳʵ̫ˣǲòߵľ裬ڻɽ֮С
ʱƽԭͻȻ߹΢΢һֿĵǸʮֱǸһһ⣬һһᷢˣĴ·ɡ
ֻǵ˵ͷû˵ʲôϾһһֲ߻ģңԼҲûܵһ˺ڣûܹɵϡ
Ͼǵĵ飬ɽҲֻµʱ䣬ѵȺӵĻûиһǾԲ㼼ɵģ˵ԾҰңһֱǵƤ£ûзŰŵʱ
ǣ¶⣬ǴҲ뵽һųĳһ¼Ԫס
˿̾һʱϢؾ£ڽʣ˵ػľȫϣһ飬滻ģҲպˣվ·
⸱ģóͷ治ǾӢô˶ԲߣǣƣҵĹǽݣ΢΢ЦЦˮȻߵ˶ǰš
ڳվʱ˼ԶһŴϣһֻԳˣϳԵĵ˵ͷٵıԶ


330 Ͼ
һߣԾ˺ܶ࣬гǰ·ǻû˿£۾ʱʱɨȥһʲô紵ݶӦ
Щٶûκα飬ĵȴѹŲԼЦΪһе˾ǳΪղݵһϷ羪֮
ҳ֣Ǿǿ˺ܶ࣬Щձ˾ǱķҲ˲٣ϾһֱǽΪпѵԾͨ׵ľת˲ԡ
ܸоóڣٴػľʱҲǰͬڻľƻʣķ֮һʱ򣬾Ϳʼ䣬һ䣬Ĵ̽ʮֵϸҪǣžɽڣȻǱղСǻӸˡ
˿Ѿʱ֣һˮȻڲԶֱӳԱʳձӣû˿ᣬ˵ԸԸԳĶԸ⣬ҲԼĶձӳԣԣκ
Ȼ˵߳ԣǾûһ̷ɣ۾ĶŶ棬ֻһձУ˳αϾȻʦҾ粻ɾǻĵķˮʦһ̫Ĵˡ
ƽԭ۾ţվһԣܹоеȫ޾ĺ⣬ȻҲǼȵĲƽҲԣ˭޶˶˵һԱ鶼á
ˣûпʱ䣬ӦȥҳԵˣΪûҪԵľͿԿһϷԼ
ܵѾˣԳ΢ǣˮȻԭأһ˳ƽԭȥ
ڹʲôôû߽٣ƽԭЦеԿ϶Լ¶ʲôõͷĻԻһ⵽
ûʲôǳ緹ˣֵ졣û˿ıɫֱӴ
Ŷ죿ðϲͨ콻ˣĿǰôðǷƵĻش𣬲شóֱ治Ϻ꣬ڽ޷ֵôô
ȻҲ֪ǱȻҲûзϻֱӵʵûʲôģȷʵһĺûᣬھһǹҵǸڱƷ
˵⻰ʱһֱƽԭɣֻ˳ĻԺоһȻѾ˳Ĵ㣬ֱӵ˵ŶԭǺðҹըʮֵľͨͱˮСһײڣҲжҲ㣬һ鷳Ķ鷳Ҳ鷳ĺãһǸң㣬ÿ˶С˵գֱӴӿڴͳһ΢͵ң
⻰óüͷһ壬һεĴ΢̽һ¹ը⣬ң˭ʳϾĻץʱң˸ɵңҲ
Ȼû뵽ǣڲûаЩϢʳǻƽԭɸһӶõһϢÿ˶ңôҲ˵һԣ˲ĽʣµľŸȫĻˮȻǻΣյġ
˵ʵǵˣ˫ˣģˣҲܹƴһѣǣŸˣ͹֣ȫó㡣
Ҫ֪ʵϷÿֻһһĻô͵ڳ׵׵ʧˣǳҲԵ޹ʵֹֹˣǱˣܵ˹ĳͷ
ҡҡͷΣΪˮȻϵը·ҲˮȻ̸ˣǣԼһĨڣʲô֪Ȼް
˵ڵǳû˿취Ӧըһʮͷ۵飬Ͼڶһòƺͺġ
ǣ˽˭֪˫ǵˣ˵ǰˣڣҲϳΪ˲ݵĵˣϾձǰˮȻһв˳ô˵ڳѾˣֻڲʵаˡ
ţ֮ǰѾԼԸ˷ô϶֪ԳԸһȫԺǾԲŹЩ˵ġ
˵µֱӵĺǣһ˫ĿѾﵽˣôֵʱˣǳձ棬ԥ֡
ģɽ֮УƾԼܹȺձȫǲ࣬ǣĿǰĻǽޱȵ鷳ϾǻˮȻвĻɴڱ
Դʱ⣬ޱȵͷۣ˵ʽ񣬾ʱĹ۲죬ҲԴڵˣЩ죬Ƕʦ˵ͬС죬а˳ɵİտԣĻըһ顣
˿̣Ǻ޲ԼѧңˮȻըȡҡҡͷȻǲܵġͷ£ϾھĿĵػһξ룬ڻбҪı£ҷ£ɽǰ·


331
ʱúܿ죬Ѿȥˣֱ̫䣬ΧǸߴľټż΢磬ҲԵòô̫ȡ
˿̣ƽԭһȻѾ׼ˣܿɫ԰˲٣ѾܺõαװˣĲˣȻô̵ʱγܣĲС
ȻǸ˵ģȻ˵֪ʦĹֶΣ뻪ĵķˮʦ࣬ô϶ǿģڶԷ𺦣ڳȻǰһ
ˣ߰ɡûиĹ۲ʱ䣬ƽԭ̶ų˵۵ĶȻڳѾһ˿֮ģڴ˿̻ҪԲľٶ
ѾõԼҪģȻҲʲôͻϾˮȻڻ⣬гͻĻǺ˺޴֮ˮȻͲͬˡ
ʶȤˮȻǰ棬ϸİοȻһ·ϣİοܹãˮȻѾٺµıˣֻ۽Ǵһ˿־ģƽŮҲʮּѵˡ
ĶּʱʱĲУϣһŮǰ棬໥̸ţŵģǾŸˣһ˻š
ãͻȻͣס˽ŲΪ˿̵ǰ·Ѿûˣ׼ȷ˵Ǻ·ѾûˡΪ˿ǰֵǣһվɽ·
һʮ׵ɽڣȻߵλãĿһ£ϿԶ϶ΪߣȻҲûʲôһ·Ҳˣɽ·һߣʮ׸ߵ£ïܿףΪأ⡣Ͼɽ֮УΣյĶܶ࣬仹ԣĴɽصĶ࣬δ֡
ټϼûϰôֲǶͨ˵ѾˣˤȥĻӵоṦټԼıҲʮǿģĻʮа˾Żʣµôһ㼸ʣҲǲҲУ֮ܶʮֵΣա
ˮȻ̽һͷ̽һѸ˻Կпָ֢һΪɽ·Ѷȡ
ƽԭҲϸ۲һ£ɫѿʵҵûʲô·ôȻ·ʮֵĲá
·Ȼûоκԥֱӻش
·ǡʱҲĻֱӴ
Ŷ·¶ȣŻ˵ͨ˵Ǹλãټҵļ㣬ߵλã߱·ĻôҪƹôҪ߰˸Сʱԣȷ
˳ĻҲ¶˸ӵĹâʱƽԭͻȻɫֱӴӿڴͳһңųвҪûб·ˣȻѿɾˡϾǿɲôΣյĵطһһСĵȥĻڱ˵ܲ˵ǱĽࡣ
Ϊƾǵı죬һӲˤǱˣǻģټʱʱ̵̿ѹƣܲΪͣôջǻᱻѹӴ˴ȥĻҪϲʱ䣬ԣпֱӱ
κ˶ϧģѾϸѵҲһ˵Ŀǰʮֵԥ
ңˮȻſ־壬ֱӴܵ˳ûУ˿̣ΨһˣϾֻһͨŮ
ˡ£ûµġο鰲ת˲ͱñ䣬дһ˿ŭֱ˵··һǴȥʮƹȥǱʪأپǴұƹȥԼɡ
ȥȻǲܵģĿɽڴ߰ʮףһЩ໥̫Զˣ˵ҪȥЩľĸϵβΣԣȻ·Ѿpassˡ
ڶʪأʵֻҪǶһҰ֪ʪʵΣյһյأΪʪرͻʪټůô͵ѪóȣоֲﶯҲжԣټһ˵һʪصĻпĲס
ڵͺȻǳ˵ҪƵһ·ˡ֮󣬰üͷ壬վһۣϾʮҪֱӵվһߣȻ˵ûʲô飬ĵ׷Цģ·ʲô
߳ɽ֮У£ô߾ôߣôܾƫƫôһյؾ̣ǳǵġ
ʵһյأһСʱֵģʮʺӦԳٵȫţЩһѡѡĵطΪѹʱʱ̵̿ģԽߣѹԽôڳǺôԽ࣬ǴϷһBUFFˣȻԼȴûУͽˡ
ڵǣԷʱBUFFǴ۾޴ÿ붼Ҫĺܶô٣һ̻ϵġ
ȻʦǱ˵ȫ˶ǿȥľͬڿʣºܶ࣬ңÿĺ٣ǣϻɫ԰׾ܿûжʱ˷ˡ
ԣȻܾܾ·ڳˮȻ羰ʱ򣬶ͻȻƽԭɵûʱ俴羰ˣ·ˡ
תͷһֻĺ˪Ȼ鼫ȲѣԴ˲ΪЦЦʵҲ֪ΪϴκȺǴʯ϶ʯͷģԣڰˣ߸ߵʯ˵ĵġ
Ͼɽ·˵խСʱȺٴʯͷĻǷӦˣǸΪôռ䣬ûλٸˣһСľֱȥˡ
·ˡЦˣѡ񣬵ֱӵǺã߰ɣѡһȻǳ֪ʡ
ƽԭɻһߵĴ·һ
Ŷһֵĺܡ桱еǰ۽ǷֶѾӽˣǻˡǾ߰ɣҴͷ
˵գˮȻɽ·ȥʵһ磬ʮ׺ܿʵϻû٣Ϊһ߽ɽڣҪСģϤ˵ĻôʮֵΣա
˿̣ɳǰţǽŵˮȻձӣԶˣңǻ⣬һһϣĻʯͷҲԼʱĽжܡ
ԼʮӺ󣬳̤һ˵Ŀ̨ڸо̤ʵغˮȻĺһ΢ָ֢˵ôһξ룬ԶͨߵüѣûгĴĻǾͦġ
ڳյվ̨ûжãһձҲռһûбֳʲôҲǻһᣬͺǽһ㣬Ƭ̾ת٤ƤΰȫƤ루һаȫԹ
棬Ѿ˰ȫȹȻǵĵҲ˲٣Ͼôܻܲüıɣһ˲ƫƫڶԣ˿ǷĴ󵨵Ĺˡ
ȻڰѾһʱͻȻһָͷ루кӣ
Ȼ˽ĿתȥʱûκζΧЩɵĿ⣬ȻЩڴҴұݣǻûһⲻɵ֡
ʵһձӿĲǻþȷȷʵʵǺӡûʱǸкʵС׷źţȺۼˣҪȻôԵ޹ʵľѡ
ڳȴ㶯֣Щձȫɽ·룬Ҳûд㶯֣ϾЩձһֱߵľģһ棬ʮ׸ߵɽ϶˵ʵ˶Ŀ꣬ںǲˡ
ûκζҺǸһҲûᣬվ̨ڣֻҪһСС۵㣬ܹˡ
׼ʱһʯͷͻȻϷǳɱУϾһ̣Σյνİȫô˶һ˿ɣ֮ģҲ½ˡ
һ˲䣬ѵĹʱ䣬ԷԶ㲻ȥͬڣȫûϵһľȻѡҲɵģһ˲һûбȥˣҲһˤǾֻҪˣҲһ
οϵңҪһˣ˿϶ǹңôͲˮȻϵըôĻˣ֣ǳû߻ǳûɱˣʮֵɡ
ֻϧȴûаճеĸУһ߿νƴֱӽԼʯͷһ£Ȼ˵ûҪҲ䡣


332 ִ
ֻϧȴûаճеĸУһ߿νƴֱӽԼʯͷһ£Ȼ˵ûҪҲ䡣
һĻóһϧܶԷһˤȥˣҪǸû£ңһξͲôһͳɹˣȷʵ˸еڡ
ͻȻ䣬ѡ´ʱ죬ʮףߵףҲ㰫ˣû뵽˵ôãû
£ܵվ̨ߣ̽ȥֻ·һŴ£ǸȥֺȣǿӣûҲ˲Сˡ
Ϊôصˣձ˻ὫʵȴԤϣֻƽԭѾ˱׼ȡӾȥӪȡ
óʮָ̾û뵽ձ˾ȻôŽᣬͬҲӵʧˣû뵽Ȼڳ׼תʱͻȻתһ£һ׼ȥӪȵƽԭҲֹסΡ
ֻ棬ͻȻּһȺ¶ձˣз̹⣬һ۾ͷ֣ϻϮԼģҲǹȺ
һȺһ˹ȥʣµʵûйۿΪѾ˶֣˵û˵ĻкܴսȻѾˣȺǵĶ֡
˿̣̾һû뵽һؾȻȺǸԼ޳ߴһһʹϾ˿ǱȺ˺ҧˮȻֱĻ꣬ȻʮֵĲϰߴ˿̵Ρ
˵ʵȺҧȷʵʹ࣬Ҳóе̾Ͼ޼ۣȻһ뵽ȺձˣңԼȹ;İˣһ㸴ĿС
ձ۹ʿ餫ˣձ۹ʿǰϢɣһӶߴһ־ȻǰֻȣҲŲ֪㣬ģ̱ǣºͣĪ赸
ͬʱɽµİֹͣˣȻѾĸоؼй춯ͺһ㣬ɽºܿһ˿춯Ҳʧˡ
ɻĿ˰һֻۣɫӵĲ԰ˣû˵ʲôΪ֪Щʱܶ죬ǣڵڱ˵ʱ̡
ʱͻȻ֣ԭʧȫˣһ˵ץһֻӣóһͻΪû⣬Ⱥ˵ʲôʱȥġ
ֻӣóһңΪֻͨĺӣСףҲԣСףôôô׾ͱץס
ƽԭһѶֻӣҲûֱӶ£ңܹо뿪ϵʱѾ˲ӣûκϢ
ûκα飬Ŀа׼ȷһƧĽ䣬һĨɫӰԵʮֵĻãһΣû˿Ͼһ飬ɺ϶ĻҲǻġ
£ˮȻİοãͻȻоƽԭѾˣһΣĿк޸飬ʣµֻ޾Ϻһ̨Ļһ㣬۽˸ļᶨ
֪Ϊ˿ص㶼ûеѾʧλԱߣңΪŭǣ¼ֻҪǳ۾ܷ֣ģӰûз֣òʡ
ھĿĵػжԶʲôʱ򵽴ᣬ޾ķŭ
΢˼һ£ֱӴھ˵ǸطԼһСʱ·̣̫Զˣźܿܵ
Ǿͺãǳɣ֮ѾͿ԰ȫ뿪ˡƽԭͻȻ¶΢Ц
ǣ΢ЦȴóõƺѾһңҲţȺ˻ôķŹԼԣֻЦǾͺãǾͺá
⻰г˷ܣƽԭɶڳķƺû˿⣬ԹԵĻصǵĶС
˿̣ԭȽɽʮ˱ʮˣңʮֵļžǾݴԣĳ涼ֹסУԵøĹ졣ˮȻ֣û˵ʲôڶǰձˣŽ䱸Ŀʱʱ۽ʾһĨ
˶û˵ֳһֱάƽ⡣ʵ˵һθ·Ŀ죬ûеԤʱ䣬ѾĿĵء


333 ۾
˶û˵ֳһֱάƽ⡣ʵ˵һθ·Ŀ죬ûеԤʱ䣬ѾĿĵء
վïֵɽǰƽԭд˻ɣΪʵ벻ﾹȻͻһҪѰĿĵأȻЩ߸ۡ
˵һʤĻôǺԥľˣϾɽˮССɽȻһͷزסʲôûɽİնӢ˵԰⵹ĵܵĻôһӷֲˡ
ңУǸӦƸôռزСԣĿɻתͷȷǵĿĵأ
ԴˣһЦȻǻвȵУС»Ҫƭ㣬˵ƭֻòʲôôôֺαҪƭ
˳ĻƽԭɳĬˣüͷ壬ȷʵ벻ƭʲôô£̴ӿڴȡһŵͼ׼̽һ
һߣҲ۲˵ʵ⻹ǳһμŵͼϾĿĵֱӱģûнͼó˵һֱͼڳԺһֱ޵ġ
ڣһȾ£⻹һֻͼոձ˻ģŵͼϣֱ֣־ȺɽһģһԼסţɽҲڵͼʮԡ
ſţɫΪ֣ȷĿĵأңͼҲֳȷɣȻһ㣬֪ڲŷֵġ
ǾǴ˿Ҳһˮ֣ǳʮˮ֮һ۾֡˵ʮˮһڷˮ綼쵱ģǴ󸣾Ǵס
õĻ٣ĻˮҲǲܵġճļʶܻ˱飬ʵǰ̫ɺˣǳĴмУʵ˭ҲûмԣŻģ֮£ɵ
ʲô˵ʲô۾֣һһֱɻƽԭ󣬲ɵֱʵ
Ŀһֱۣӻشǻеķˮ֣ؼ䣬ֵ
ƽԭɻҪһЩʲôʱ򣬰ͻȻȥһˣܹԵĸо۾ĿԼһۣƺҪʲô
ʵ˵Ĳ۾ȷȷʵʵһˮ֣ȴ˴󲿷֣۾ʮˮеķտνʮָߵģˮֻ˹Ĵ˵˻ûС
μҲֻܹ⣬ΪķˮγһʮѵõģȾǰˮ֣Ȼйأ˵ǱزٵģοҪ󻹲һ㡣ģ֪⣬û˵ˡ
Ⱥɽ䣬һԵľǣ۴Լڴ˴ңڿҲȻ˴ʮֵҩ
˼壬۾֣һ㡣ۣǴ˵·һƴСۣʮֵҪһٻ²ҲֻܹӲд棬˵һ£Ҳŭ𡣹Сۣ֮Ĺ
仰ǲǿţ֪мУŴġ۾ɱӡ̣ͺǸһ㣬۾һǾɱһ
ڳ˼ʱ򣬰ͻȻ仺ߵߣʵȷʵΧоؼһɣôҾһߣȻȥʱ򣬻ḶʵıġУ׼ȷĽһ˵⻰˼ô
Ȼܹоؼó߿һϾһˮлһˮ֣ʮֵټͬģˮеķˮһصĺܺãһǾԷֲ˵ġ
ܷ֣ȻȷȷʵʵвСı죬ţĻóһ֮󣬸Ǵŭֱ˵˵õĿĵؾôΪʲôң
ŶϣǻḶ㹻ı꣬Բ𣬲ϣĻ˵գ۾б
˿̣ǳ׼ǻлһŭȴɫıѹģϾƱǿʵĿǰ״ǳġ
׼ȷ˵ղǳģչ¶ʲôֵĻղų϶Էһ˺ƤϾԼѾʧˣôΪȷԼϢй¶ȡĿ϶ɱڡ
ʱǳԼߣˮȻȴӲߣң֣Ҳһ⡣
˵˵ĺĿν޾ģһʼȺɽأѾʮֺˣһλȥ̽ȻŹԣʱȥҲ޷պûͨˮɱС
Ͼˮִ඼ʮΣյģţ̵İ£ԼܹȻˮȻҲжˣȫû⡣


334 
Ͼˮִ඼ʮΣյģţ̵İ£ԼܹȻˮȻҲжˣȫû⡣
ôȻģ仰˼оǣԼİȫû⣬ô˵İȫȻˡЩձΪˮ⣬ĻôԲַֺпܵĻ侮ʯϾ˫һʼһֱڶ档
ңҪǣˮһֺ˵գ˵ͺȻһᵽĴڣ˵Ļ˵ʲô
ڷˮеһжһ״̬ôźȻҲԣ˼ǣеĵ豸ȫʧ飬ó˷ܵģͺΪħǵİĽһ
Ľʵһ͵󷨣ǳûȥҲܷǿ֮һϵģ˵Ҳһ͵󷨣ȼû۾ָߡ
ôֻҪûˮȻȫƣиˮ˵ֻҪ۾֣ôͳΪˡ
ԣ˿̳¶ϲĹâܺõתͷߵİϣϣֻˮֿɲùֻϲ࣬ͨϳģƵĻȫû
˵գһζĿŰǳҪ׾ֻҪˮ֣ˮˣǣڽ֮ǰҪСģЩ˿ɶǾӢһСľͻᱻǲ̽
˵ֿʼƭˣþ棬߷ּ٣д棬к٣˷ֱ治ǳ˿˵ʶģǲƾǼٵˣȻҲ˵ȫ١
ϾǷˮʮ֮һԳľ磬Ƚгֵ׼ȻѡʵʱпƵƵĻڳҲС
˵һ˵ǾԲƵģǣƣڽеʱ򣬱֤ԼȫǿԵģ˵һ仰ʹԺһ˿϶ǸƲ˵ûԱ
ô˵˿̳ǺƳɹˣֻЦû£Ǵձ۹ڻоҲһˣ˵ˮҲɽȥʲô¡
˵꣬תƽԭɾߣƺ˵ʲôֻ³ôȥҲֺɵĸ֮̾˰
գҲ˳ȻϾֻҪˮ֣ôǳ£ڲ¶ûƣҲһ㸺һԵˮȻ
˿ѾֵĺˣĿзƺֻҪ⣬η壬û˵ֻǾվڳߡ
óһɱĴҪ˵ʲôʱ򣬰ͻȻˣǿԽȥˡ
תͷһֻѾ룬վһԵš˵ͷû˵ʲôңߵ˶󣬾ĵȴϾһЩķˮ֣ҲҪġ
ʱڳɻԷôˮ󷨵ʱֵֻӡǣȣʿСţ͸оԼһصΧγһɱıĤ˵ܡ
ʶʩչǸǾеڸӡû뵽ʦһãȻЧʵֵĸо
ûеȳ˼ϣͿһȣֱӳг˹ȥƽԭɵߣҲǽ档΢ԭصһ£Ͼɽձӿνǳӣһߣܶˣ΢һ£ںһලԱĴߴ£ˮȻ֣Ż롣
ǰһƬڣ˵۾ͿԴӽ۾֮󣬳֣־Ժڰκζǰԭ·˻ȥҲ˿ûá
ߴͺŨŨ֮УԼԣţģһҽУѾסˣҲȻǰ˵Ľ
ˮȻյĸˣܹüĻôһ֣ᷢ˿Сյ̫ѩסǰοͬʱҲһңԼľȻûʱҲ˽ôԼǻһˡ
ţǰͻȻ˹۾˶ݵӦ΢۾ͷƽԭɵǱȻ˵ûʲôˣǿӣܵ˲СӰСĳڰˣûб仯óҲòЩ̾ľʮֵĸߡ
ûᰲϾڿˮУһСľпԣȻȲ̽ܣǣʼ̽ʱ򣬲ŶȻһԺд˾


335 
ûᰲϾڿˮУһСľпԣȻȲ̽ܣǣʼ̽ʱ򣬲ŶȻһԺд˾
Ҫ֪ǸղţȫҲû˿ţΪڷˮȻ˵ϺֻܳҪǽΪյķˮ֣һ㶼С
ο˿̸ڷˮʮ֮һ۾֣ԣһ۾УѾ׼Ȼв˿Ĳ
ǣ˿۾󣬳̷ֳ֣ԼԺȫһ֪ˮ֮أΪΪ֪֮
׷ףؿ϶йģ˵ˮУôգԼ۾ûв죬Ȼ۾ȴ߸˳ۡ
ԭɽ⿴ïܣ̲ݴʱʱУ裬һ羰֮ء
ɴ˿̣һܷĻԭȻܻͬһƬɽȵĻɽһƬгŵĹζ£˵ǳ׵İΪͺһ߽˷ӣתͻȻ֣ʧˣֻʣǽڣԼҲ߽ģͻȻ䴫ͽġ
̧̧ͷɣֱ̫䣬ƽʱʲôͬǵϵ˵ȴޱȣԼʦȫţǣȴûз֣ԼôͻȻ
һʼҲΪǻþǣľ磬ټ̣ʵأɻ㾳أǾͺȻﲢǻþЩͬʱź档
û뵽ʮˮ֮һ־ȻôֻΣૣϾӵĻϷˮƵĲ֡
ڳɻʱͻȻһ۲ܵĳתһֻԶƽԭǣѾΧһ¶ĿǰһޣһˣѾˣʱʱʹ
óһû˵еķˮֱû̫ɱ˵ҲûʲôΣѹ޵ģֻҪԼȥôһⶼûС
ֻķˮ̫ĺֻܳǷḻǳʱ̫̣ټִѾĩʱˣԣûа·ϡ
ڣһ״ԺһĻĻǵӰһǰһ˵ķˮвʮֺҲҵĻʩչһЩֶΣΪػĻȫҪ̫
Ͼܱѹޣһ˵ʵǳǿᣬԶԿģ˾֣Ȼóһ˿õԤУĿ˸ϸĿŹ޵ģ
ֻԼɶ࣬ԼΪһɣȷȷʵʵһȻԲɿ⣬óеģΪӣ۾Ҹ£˵צһͷһ죬ʻɫβͣӤ
һĻӾǵһ㣬ɿһóоˣ״棬ĿҸ£צӤѾʮˣǰޣȻǴ˵еѡ
˵֮һѣͬҲĴ֮һѣԣ봫˵֮еʵޱȵǿᣬһԣͿǰİˣշӤĺУĿ¶׹⣬Ѫ΢΢ſܿǴŻɫҺ£䵽ϣһ̣ζֱܹܵġ
ƽԭɵҲǲˣֻűƿӡȤۤƤʤѤƤۤϤƤۤäݤƤ夦ƤۤȤƤ󤴤
ֻһŰɫԼԼܿƺһȦâΧתվһԵĳĸоǴзӡЧģؼһѹ
âеһûѳƽԭɵ˳ĺ˺һϾѸǵѹʵ̫ˣƻĻֳ϶Ǻ
ǣûеȫȻһ𣬼Ӥ̵ԴΣԴհ׵ʱѼ˿˿ײԭâ䰵ƺ
ȻͿɫ죬͵³һѪͬʱѵâǷӡҲ֮ʧĺһĿ˸ŷŭȻŰ˹ȥ
áǰеͷȻѾסѵĳޣûжȥĻĻôһʮ
ȻȺҲ֪һ㣬Ȼ˵Ҳ·ǣһ㣬Ǿлһ˿ϣǣ˵ĻôʣҲȫҵ˳·ҲΪܵѹƣɽ
ԣҪԾԳκһˣԶˣϾֵĳʦܹһְȫĸо
ֻһֱӵ˰ǰ棬ܿϧȫãֱڹʲôѪȣѪſһ˱ҧһ룬ҽжûзλ֪߾Ѿȥǵʱˡ
Ѫȵĳǳһô͸˵ˮȻˣĿд˿־壬ֽקųϾĵطѾΪΨһ
ˮȻͷؿڣ⿴ڣο
ʱձǱߵսûнƽԭɵսʶʮֵǿھһǽ赲Ӯһʱ˲˰ߣ϶ʲôֻԭضȻһỤ̋Ȼͷ밲ӰͻȻͳʮ׿⡣
ȻЯһƶĲС˿Ĳ԰ףĿд˿־壬Ͼû˼ֵĵˣֱ޽⡣
һߣһûҧסˣ˵ӣԴ󷢣Ĵ˵е޵ȫı¶ĺУȻ˾˹ȥ
ҲǳصģҲȫ˲ɽڵʽŷݣңڲǴ˵ģԸҪСܶ࣬һʱ䣬˫סˡ
ó˵ͷǴ˵еˣ뻪ĵжݷʮֵ񣬶ЧҲ̫ãóҡҡͷ˿̳ϵʽֹۣȻڳһʱסǳȥĻĿ϶ȺߣϾ¸̫󣬿һֱôҲС
ȻƽԭҲ֪Դ˿Ҳʮֵżȴû˿취ͻȻ䣬Ŀת˳ȻһֱӺäߤäơˤϥ`ץ`ȣܣǵ򡣣
žͿԭѽֵˣ˲ʧֳķųģֳ󣬻ǳų
˿̣²Ҳ֪ղǾ仰ʲô˼ˣ˵ˮȻȥ


336 
˿̣²Ҳ֪ղǾ仰ʲô˼ˣаձӹȻһȺˣû뵽Ȼôգţǽȴûţ˵ˮȻȥ
ձȻˣϾǰĻôѹȻˣҪóļƲȻҲͲˡ
ԣ˿ֵ֣ģĿð˻һ޲ô˿̽ʬΡ
Դ˺⣬Ͼ㣬ʹģ˵£ԷԼ鲻ҲӦõģҲûʲô˵ġ
ǱͷˮȻһ·ȣֳͳôһ״һһŮǰ棬һһӣܣž޴Ĺޡѡ
ͻȻ䣬оôһ㲻Ծ͸оԼǰͻȻе춯ţͿƽ׳˼ӰǼߡ
һĻóˣҲ÷̾Ȼ˵Сձʮֿɶ񣬵Ҳûпȡ֮磬жݷǸĳȻ˵˺ܶ࣬ڶ̾ϣõ˼ǿһ£Ȼ˲ͳ˳ǰ棬ʧΪһְ취
˳ǰһ㣬мĳת˲䣬ǰȥ
ĺлûֹͣΪЩǰѸӵķŭˣûлЩˣϾڰƽԭɾҲһλˣټˮȻŮԣ϶ӵһ㣬ôٶҲȥ
ĻλþǳˣôͬģλҲΪΣյģԣΪ˱ȻһͣˮȻɻʱֱӽ䱧𡣾һ˲䣬ƽԭ밲ѾȥˣڳѾΪʵġһˡ
һУԼԺˮȻǱΪܶͨСԵӵˣǣһ뵽ԼĻ¶־֮ɫЩȫ£۵ףڲǽЩʱ򣬲ȻǸһɷ羰
Ȼ˵ηǴҲʮ鷳ģοﻹձӣԣھ͸Ҫء
οˮȻĿҲΪѣһЦСĵ㣬Ҫʼˡһ˵꣬ж˫磬ǰȥ
ˮȻ͸оһԼ̧ɵþ뵽ղΪʲôˡûڳѾʼʹþṦ̤㡷ˡ
ǳʹԭȵġһέɽѾǷ˵ٶˣοǽһġ̤㡷ԣܸɴ࣬ʱĳٶһ֮Զ̶Ƭ̣ƽԭ밲ǾĿУңٶȲǰļ˱ȥ
ͬģҲûöʱ䣬ٴ»صǰ棬ļԽԽԶź洫ǼӤĺó¶ЦȻңôȵԼм
ڳʱˮȻͷҲ̸˳ͻȻ䣬ų˵磬ʲô
һ仰ֱӽѣ˳ָԶȥжʱſϲˮȻܿǳȴһԶɽϣͻȻһɽ
ڳ˿̵ľأνһĺϢϾһֱĶǻɫĽԼǾ޴ѣپձˮȻˣûбĶˡ
ڼȻͻأĳһɽô˵۾еתҲ˵ǰؾɽ֮УжԼеԣû˿ԥתɽȥ
ȻûܵͻȻ˼ӰԭȵǼձˣȻһˣѾˣѪʮֵˡ
ƽԭ밲ҲУڳɻʱ򣬾һĺУԭΪڱŭ֪ô£ͻȻٶһֹ˲׷ǣԣǲŻ⸱ģ
Ҳǻ飬ƴȫʹݷûȫ䡣״ǽŲɣٶͻȻּ˲٣һӣѵľԶ˲١
ܿ죬ȫɽǰȻڴʱͻȻ䷢һ⣬ǾǣԵ˽ɽĶʮ׷ΧڣѾͲ׷ˣǶڲԶУҲ
ͺмһԨһ˶ʮֵɻѵɽлʲôյľأϧſڣȻܷأôǰʲôҲֱֻǰˡ


337
ڸղžһգȻ˵ûоʲôˮȻϾһŮӣԣ˿ڵϢƺһ߲ܽ
һ£ͿҲԭǻа˸ˣȴֻʣˣңʣµˣ϶ٴһЩ˺ۣһߵֱ۶Ѿҧˡ
˵Ǵ˿̵ɫ쳣ѿҲʮֵ䣬ȻˮȻϻһ˿ҳûУȻŭƽԭɵ˵ñ£û뵽Ȼܹص֮
⻰ûнӣֻĿзϾĻУѾû˹˼ɣ˵ȫɵģ߾ߡԣҪʲô
ǣձȴĲǺˣЦЦֱŵĴӳǰ߹һȺˣгͬ顣
ͬʱһ״Ҳ֤ʵѹǿҪ֪ЩȻ˵࣬ھ˶Ѷ꣬ʮǿģǻ䲻ĹоǲĸˣĿǰһҲǸѵĵϣֻǼʱĳˡ
ҡҡͷԴ˱Ҳٶ룬ϾѶһ˵޽ĴڣϾ̫ߣʹ򲻶һͷ˼
Ƕڳ˵鷳ҲǲɿܵĴڣղ֮ûг֣һΪԸձӣĵˣôȻǿϷ
֣ѵעпķŭѹס˵Ҳܴȫһֺõ顣
ôʱ䣬ˮȻɫҲÿ˺ܶ࣬Ȼ˵е԰ףǺԣѾܹԼƿغˡԣ³ֱˮȻ߽ɽսֵĵطһ޾ĺڰڶΪ֪ԭ򣬹˿˫ôģҲǿκζ
ڳߣĿӣƾ輫еĸоܲΧĴûʲôΣգңоóɽƿһ㣬ԽߣԽ
͹˳ĺģˮȻ֣ԼߣʾģͬʱŲҲӿˡ
˿̣ɽİɫ仯޳׼ųɽģһΣգҲһƣȻǷ֣Ӷ˿ߵʱ򣬲ɵˡ
ϾͷһΣһѣѾ˹ˣɽлʲôĹĻôǾͼȫˣǳǵǰƣǣһ뵽ǸٶȣҲ;ˡ
ѾڲԶӴӰƺ˿ûȥ֮⣬ɫһѿ·𲻾ǰһĻĻǰص߻󰧺
ãɫѾֱ䣬˵ˣҲȥɡϾʱ⣬Ǻ壬ΪѵİأԸܴͻΧȥôֻɽȥڴŪعһ
ܿ죬ŵİˣҲʰϣɽ̣ͱڵĶУ磬˶Ѿɽѳĺһ۾¶ԵĹâת˲żſԭϢ
һߣ˿֪ȺձҲϵĳͣ˽ŲΪʮеľãƺĵطôһ㲻һ۾ĸо˿ûмᣬԣפ㡣
ʱͻȻ䣬ڰĻУȻĳֹ񷨣ֻһۣ鲻Խı۾ͬʱˮȻ§ڻУ»ʲô⡣
ȻеⲢûзʱŷ֣˿һ޴Ĺ㳡ϣɽ֮УƬռ侹ȻܹѧУеĲٳһ
⻹ʲôһ۾Ϳһʯе𺳲Զʵ˵ʯһ۾ͷˣͬʱҲ˾޴𶯡
ΪʯǻǧʷУ˻ǣƵͼڡͷţ¹Ϻߣߣ㣬צƷƻȻУÿһÿһǶôĺгţǿкһ鲻Խ£Ȼˡ
ãƵʯĿлǳ̾һʯȻܹ˱ˣϻʯͷɫҪΪˡ
˿̳лд˾ȻҹŴͶ񣬶ǻ̶ɣĻһ𾪡
ãŴĿ˳еȥֻһȸߴţԼɸߣɿǴŽգ˭Ҳ֪ʲô
Ҳȴϣ˻ƣʮֵǳôԶҲܹоĳɽųʷϢ


338 ɱ
ǰһĻĻȫӡĳԺУͬʱҲ˺棬Ϊʲô˾׳۵ĽΪʲô滹أһ㣬ﵽģ
һһصţͺǶҩһ㣬ųǰ̽˿̣˼ʱ򣬶ͻȻ˴ĿЦüͷ΢壬תͷһǰˡ
˿ƽԭɵϳ˷ܣϾΣȴţʾǰ϶·ҲȫжڱصĶ塪ΰȫĵط
˵ʮֵΣټߵѣҲʮֵİȫңҪֻҪҵ˱أôİˡҪ֪ղ棬׷ɱԺĵľȫǸ
ټϴûмνıأѾ˶ĶԱѾˣ˵ҲʮģԼϣСˡ
ղŽɽҲֻһ־ˣǣû뵽ǣھ˳ĺڰԺ
ԣ£žͺҹе·һָ˷µȼϣ֮תͷĿŹ˴ţ͸оȻһ壬תͷһɵһг˾֡
ȻϾǾѵģܿͷ֣ʯ񲢲ģղע̫УڿŵʱǰˣһûзӦˡ
ǣҲʯľԼĹйءܣƽԭɸӵ˷ˣ˵ղֻɰգôڼʯԺ߳ɵİա
Ϊʮ˽⣬ڻһʮҪ֣Ÿ߹ѪĽڹŴֻһ˲Ϊ£ҲȻ⣬Ӧһλʵ۵ĹӢ˵ıҲӦ档
ⷬ뷨ó֪˵ĻôһܹЦһʼҲǱ⾫ģʯˣ֮󣬳֣ؼص綼ʯϡ
ңҲҪһ㣬֣صҲӿֳ쳣Ӵ֮óһ󵨵Ʋ⣬ʯ˵׵һ֧һҪķ֧
óʮֵľƲ֮Էˮ֮ϸϸ֣̽ʯûһ˿һˣҲû˿ĺۼȻЩҪģҪǣʱʱ̿йʵʣпܣԺ󣬻γǣһɳ죬֮գΪ
뷨֮󣬳ƺоղͷƺ΢΢һ£޴Լһۣһ˲䣬亹ֱðʵĻôһ˿̵ľܲˣ¼̣Ҳֻ֤ܿԼİȫˡ
˿̣ջعĳƽԭǲЦݣĲмĳ˵һССƽԭˣձش³Ĭû뵽Цôģǳʱһ̾
һ̾ϢžĵطԵøͻһ˲䣬ƽԭҲֹסЦݣתտʼǱǾĴŸסˣּʯһӻûע⵽
ԣ˿˳̾ϢһӾҵ˳ƽԭɶʱЦ⣬ȻЦȴ˸оʮֲҲǰС
ֱֻ˵ּˣ֪ʲôջһͼ͡
ĿһۣȻĿתĵطȥƽֱӷʵĵطʲô˵жҷ
ȷʵţԼʯһƬտһʯͷûУڱǸǲ˵ˡ⻰˵ԣҲ˵ԣΪʯ˿ûеǣǱóȥҲ޼֮
ֻ̫Ӵ󣬼׵ӣټϻʯͷ̶ɵģԲܱߡ
˳ĻƽԭһЦ˵ô֪ûбпѾڻóɣͬ飬ǾͰһ
һ£ǳ׵ˣȻҲ磬޶˵£һĿȻģֻҪǸ˶ӲҪô˵ĻǾֻһֿˣǾû¡
£ɫǳ׵ȥʵʮֵƽԭɵ뷨֮ûб㣬ΪǻҪ·ˡ
ǣ·ѾˣǳɹĵԼĿĵأôҲ֤ˣѾʧȥüֵûпãһ˳ڵ˼ϾǶԣشһС
ȻǵȷͼҲ֪طǶʮֵҩȥԺ󣬳й¶ķλĻôǾȫ̽䡣
ңղųˮȻԽƽԭɵʱоѾԹ˼ڣֹ۵Ĵ߷£ɱⲻɵý
һߵĳԵĸо˴ʱĿУսıϾʼһɵɱ⣬Ȼصĺܺã˫ʵ̫Ȼóĸоˡ
΢΢𣬳Դ˸оʮֵĲм˵ղƽԭɼԼһ˶ɳӦ֪ǳĶ֣ھȻ޴ľٶʵǽ
Ȼڵ״ˮȻȴô˽⣬ҲʮֵĴҲµƽԭɵͼקק½ǣסĳĵطʹɫ
óůůģһĵ񣬳ֽץסЦȷʵûʲôżҲҵԲԣ
⻰ԣֱӵľͽڵˣһ˿һϲûʲôֻҪҲĻһܹ
⻰һˮȻӽǲû뿪סָӵĽˣƺѾӭӲп׼ƽԭɣ仰Ժɫޱȵѿ
ϾеĶ˵׾ˣóĻô˵ɫÿ˶ң仰Ҳܲˡ
ĵףֻһ·ģһʼôҲƣڸͲҪˣڸղųˮȻͥŲԶѾʶĺˡ
ԣӵĲеɱӵŨˣͻȻǹͶ׼˳ǹȻ˵ĵǿƹеʮֵأǶ˵㵽ǹʮɵġ
ʱ򣬶ԸǹþԶԶȻ˵ԣӵƤ͸ɶ˵ǹĪвģôǿᣬֻҪûдﵽӵĵزôֻҪһӵҪô͸ǿˡ


339 Ͼ
ʱ򣬶ԸǹþԶԶȻ˵ԣӵƤ͸ɶ˵ǹĪвģôǿᣬֻҪûдﵽӵĵزôֻҪһӵҪô͸ǿˡ
ֻǱǹָţɱƽԵˮȻ쳣ĽϾֻһƽŮɣЩ棬ȴûӽӴԣ尾ĳҲ֮С
ʵǹڳáһέɽԺ󣬾Ѿܹӵˣڴ˿̣ӵ˸ǿġ̤㡷ӵӵɣȫλӵɨ裬Ļȫܵһ˿һ˺
ǲмǹָԼƽԭɣֱӷʵƽԭôԣȰ㻹ǷǹϺãҶãв졣ϾأҲ׼һ֣Ҫʱеƣֵӵĸߡ
⻰һƽԭɵĶͷһƬ亹һ뵽ղųȰٶȣĵ׾һ׶ûУңȫ²ʲôƣ˵ڵ˵ʮֵϾ
ѾǼϣòˣңƽԭΪѵߣȻһ˿ԣ˿Ժоͱһ˿ɹʵͷ̧־׼۶
ǣڴʱԭȽģڵͨУȻһҵһžտɽУԵøĴ̶ƽԭҲһӱŸһвסڴѵ׷˽
žͼ·ڣһģģӴӰ֣ܿȫǾܹ϶Ҳһޣ鼱֮£ƽԭɵǹҲųˣǳӰȥ
ֻ޴ǹ죬ǹڳ緢ȻǴӰеĹûܵ˿˺⼸£ȻѾķŭһֱӿٵĳ˳
һ£Ӵȫ¶ĳһΪͬһͬһ㣬ǰĳûмһģϳƬĸצӣеצ̽ӣƲ⣬ʮ׳ٿͷȴͬӡ
һ£־ݵԺ󣬴м䶸Ȼ両֣֮ӣףԸңöɱöαŭĿӣڵ̿ڣǿ
Ҫǹ˵һ֮±س֮ԹرϾƽԭһۣгΪղһǹȻѾϾˣԵĿ϶
ڳ˵˴ҲʮΣյģ·ϾǾ޴ӵסˣܻܹ˳ȥǰֻʣһ·ǽصĴš
˵ʵȴţǴĵų⣬Ϊʵ̫ˣڿǲȺ飬ͨˣǣûκιżҵŻȺɽϢʮֵĹ˼ɡ
ڿţ˾޴վ£ͺһ㣬һϻһʮ䣬ǰһС֮֮⣬źȻֻʼһǡ
ѾƽԭɱƽϾ֪ʱϵĻôľһˣѾֵŮ
һᣬ㳯Ŵȥ̲еô˳Ȼ˵Ųû޴ʹԵ
óһ飬ȫʧܣһ£жϳŵľȻ̴Թž˵ľһ磬緽ɲģ͵꣬ԽԽппգֻаٷ֮һһáν̴̴𡱡
ɴ˿֪ľϵ󣬵Ȼ̴ЧҲ쳣棬ǧ겻겻ãû뵽ľϾȻ˾޴һţǳ˵Ԥϡ
ȻʱɲǷ̾ʱʲôɣҲ޹أȴǣ̴̫ˣһӻƲ
ƽԭɵѾϾϻˣңǳһ浹ǵĹһôûУӵϾ۶ƲңҪǣѾȡսİ취ǺԣҲȫӲЧڻͷʱ򣬼Ѿǡ־Ȼ˻Դû̫Ӱ졣
Ͼһ˵ʦĹԾΪǶԸһ㶯ĻʮֵЧԵȴ֮еϾֻ˵ǵʵ̫ˡ
Զ϶ƽԭһŲãʱһĽ࣬Ͼһʼɽ⣬ǾѾӭսѣʧˣңǵҲǸˡ
ԣܴǸ˵ڵǶʮֵĲƺƽԭɺǴ˿Ļ˿̣˸Ȼ˼ڴʲô⡣
Ͼÿ˶ϧģ¶˵ڻиҪԣ˿ǵһģ˿̣ƽԭһϾģȻ˵ȫã˳ķ˺ԶֱֻӵǱߡ
˵գʣµļ˻Ŵ˹óˣд޳ܣһһʯĿģһԣǱŻˮͷ
ϾѻɽеϾĿ궼ƽԭɵˣҲˣǵʧأ۳ˮȻ˻Ǻúõģ±˵ˣ·ûԣǵʮֵĲƽ⡣
ڶ㣬ǴʱƽԭҲѾ˳￪ţҲǱһϣģųܽǴ򿪣ôҲ˳ߣǰһ㣬ûϣڲŴ⡣
ƽԭɵ˼²ȫҲŪع³ʮ֮˾ţаһ⳹׵׵ıûа취⣬Ͼڵ˵Ҳֹۣ˵а취ĻôϾ¼̣ҲԱԣҲϵˮȻİȫ
ȥƽԭɣĿĶţĺһ˵ҲһֿˣϾŵȫĳ˳ļޡ
ôһ˿ϣǾǳ㹻ĻλкܴĻתΣΪġϢ񣬳ľ硣
֮еȫתڣĵطҲŨŨ֮ţһν˫ַڴϣ˵ȫֱת
ЧҲԶ׼ģԭþȫҲû˿ĴţȻĿ˷죬ңܹоԽԽ󣬼гϲɵøӵĴˣգƿԼһλŷ졣


340 
ЧҲԶ׼ģԭþȫҲû˿ĴţȻĿ˷죬ңܹоԽԽ󣬼гϲɵøӵĴˣգƿԼһλŷ졣
ŷ죬ϲͷѾ𽥱ƽƽԭϾͷҲûлᣬֱȥ
һߣʱʱ̹̿עİҲһźţһҲ˹һֱţϾҲҪģǣ⣬һûȴѾְ￪ʼײţƿһʱͻٴ
ܹһ㻺ʱˣǶƽԭɵ˵һʼѵĿʱѾ˴ˣھϾôһվûһֻҪúõڵϽϢ
ʱǰһԳľվֽ࣬ˮȻ̧ͷԶǰһȣȵһյյ̨Щ̨ڳһʱͻȻû
ңⳤȵԵʮִͨȫԭȵʯڵɵıڻڻҲκһķһĻĻȫʾ쳣羴
ڻʮЩ޵ɫڹ˻ĹŴͶĸ߳ǻԼļɣóȥĻ϶Ǵ
ȻҲЩڻŪ˳еֻǣļУĻûһ˳羴ʷϸû˺ƴĹ̡
ȻⲢóüԭһ˿ܻãⳤʮֵͨǣǾʦһϰ֮ˣеֱȻܹ֣⿴ͨĳ£صȴĻء
ǻĹŴͶΪ۷ļգִˣҲҪΪ֮ĿϾĳЩ棬ִΪ۷ļŴֹƷͬŴǧͭʱǧ֪꣬ձȻ˶
ʧˣִĿƼô߳ҲƲͬģڻҲһƽĳУĻأǾḻִˣǽﳹ׵Ĵݻ٣֪ĻԲƽĵ棬ֱıչҪȫ
˿̣ڳǻʱ񻧵ƽԭһҲѾȻںϾڲͣײǣǵıʮֵĻš
˳ûǰ뾭ḻƽԭҲֹͣȻǵһߣȴûͣסֱǰȥ
Сġ仰մӰ˵ͼձѾһеǰ˻ȥûܶԶֻžдеžͿΧǽ涸Ȼ䲼˺ɫС㣬кҡ
ݵӳ٣ĺ⳹׵˳ֻܿɫĲӰԼವķۿɼٶȣձֱӵأжûһˡ
ңѪҺȫɫģȻЩͿ˼ѪĶҩǽҵĶ˺ֻҪǱһҲɡ
һĻڳ˶ɵĺû뵽ĻʱǧԺ󣬾Ȼܶã˷ڸղǼ󣬿˵˳ްȫûпƽȹ
ʵĻУͨأΪĻо󡭡ţëֻһУֱ˵ʮ
ײԽԽ죬ȻϾûз˵ڵŷԽԽˣָ˶ֱܹӵˡ
˿ΣѾûʱȥ˷ˣˮȻڵһμҲֻ޲ߣԱߵİƽԭѾѪɫˣղʧһˣֻʣˣǣӲҪͨĻǻȫû
óüͷ壬˵һ㶼Ϥ˵һ˵ĻôůƾṦȥмʲôأı죬ҲܶȥǣȷʵڻˮȻձӳԲںǣˮȻǿ϶ҪһߵġͻȻ䣬һһӾ뵽ˣϤȫԱϤģԼЯһBUGĴڡ
ԣĶʱͷſˣߵձһۣҲΪΣΪĻ϶Ҳǡ
ʱԣʱҲ˲ôˣ£ˮȻ֣һķĵ΢ЦȻ̣۾һգʶѾϵͳ֮С
ֻǰһѾվϵͳ֮У̧ͷֻСһˣദʮֵ죬ܿ죬Ϳ˳Ӱ˹ʵ磬ôˣ
ЦݣԼǽŵ鶼˲٣ֱʵˣС磬ûйŴĻڼ衣
Ļһ˵꣬СЦˣЦһ˵ôûУ֤ȫġ
⻰óʮֵĸˣæ˵ǸϿóҿһ£мҪ
⻰һ˵꣬ͼСཱུСһӣǰͳһСĻϸдţ
Ż10000
Сɻ50000
ɻ100000
Բ500000
ʦ3000000
ɷ10000000
һ£ǳ׵ľˣÿܹѾΪǴˣǣļܣ֪ʲôˣת˲䣬ŨŨɻ󣬱Ͼļ۸֮ǰһƷļ۸ʵ̫ˡ
ԣɵֱʵС磬ôô󰡣
Ŷ㲻֪С¶˸ɻı飬Ȼ̧ͷʮ㣬ֲڱһС˵ģ˵ǰЩܣ黭ʦȵһЩУЩһɷļܣҲ̫
ΪЩĻУѾܹﵽߵľ磬´ﲻߣʦǻвٵģԣ۸ȻҲ͵ˡ
ϡΪ󣬻ʵҲУȫǴвģĴǧǰѾϾˣʧˣԣ۸ȻҪôһ㣬ֻҪһˣôһԿģһ㣬ҿԱ֤
СĻóȻĵ˵ͷôһ˵ȷʵȷǣʱʮֵҪӵеȻ˵Ѿ˲٣Ҳٶ򣬾򻹲һ㡣
ǰЩأͨļѾ˵ĸˣô˵ûص˾缫ߣһԲĻĻֵĳŲȥԣʮֵľᡣ
˼˺þãû뵽Ӧĺð취Ϊôһʵ޷ı䣬Ļһⶼӭж⣬ʱ䲻˰֮£ڴС磬ʵôСûпܶʱͻøߵȵĻ


341 ɷ
˼˺þãû뵽Ӧĺð취Ϊôһʵ޷ı䣬Ļһⶼӭж⣬ʱ䲻˰֮£ڴС磬ʵôСûпܶʱͻøߵȵĻ
ֻСǿɰСüͷػصţ˼˰죬ͻȻüͷ˲չϲĽеа취ˡ
仰ͺֱ֮óԭѾٹȵ׵˲æʵС磬ʲô취˵
˿̵Сְˣֻ󿴿пǲ˵һĻóżӲֶεʱͻȻϵĹͬƣ˲һ˼
˵ͷһӣ̼䣬ԭһƬյֳ֮һʳǳıꡣ
ȻʳС¶ϲõЦݣæǰû˿ԥ˺һƬͿˣһ߳Իһ˵磬ǵֵô
˵ͷʱֵһ㶼ûжãֵȻ˵ûӣѾʮֵĶˣǣֵܳ㣬ȷʵ齱ýƷȷʵ̫ˡǽʵֵʲôðﻹ򡣡
ֻС˿ûͣǸԵģģ˵ҿԸһλᡣ
᣿ʲô᣿˲ͳ˳ԺУҪʵʱСѾеǴʳĨĨ죬ֱӵΪϵͳľ飬һСȨһеģֻҪ㸶еֵԺҿΪһγ齱齱УбضһɷĻ㿴ô
СĻüͷ壬¾ʱ̣ǣȴǣʵԾβ֪һĲһӮСĶĲ
ⳡĲĴۺܴпˮȻͬģҲкܴջǾܹԶʹɷĻǣڳ·ǻȫûеס
ã״̬ǣͻȻ䣬뵽ˣ쳣ϾģٶൢĻҪ˵ˮȻпΣգǳпΣա
ԣ˼ǣǻĿ˿ڣǾͰҿʼɡϾжĲĻԲĻԸǰ״޽⣬ԣҪĲ
ϡС绶ĽһȻཱུСһӣڳǰĲʱԭȻļ۸񣬶תΪ齱Ļ棬ܾķ֣һεĳ齱۱Ҫٺܶ࣬ǰʮλõڵλá
ڳɻʱС˵ˣ㸶ֵԣ˿̽еߵȼĳȡһһʣµľֻܿԼˡ
˵ͷһ£ĳ˲٣Ͼԭȵļʽֻʮ֮һ̫СˣȻڣȴ֮Ȼ˵ȻС֮ǰȣȴѾ˺ܶࡣ
˼ЩԺ󣬳ŹעεĽƷһʱˣȻ˵Ѿڲ²⣬ߵȼĳ齱εķʢǵԼˣžһͻ
ȵģȻǳһֱҪõɷһ书ؼ׼ȷ˵һѧؼղ񹦡
Źֵ֮һ˹紩ףɵһеϮʹȫǿɻƽ֮Ϊǹ롢ˮֵĽղ֮ˣһǿķ֮֮ᣬԶʤʯ
ǰĶǲбһؿ˵һһҲ˵ֻҪ鵽ôܹ˲ղִǱӵУҲһ¶ûС
˵Ź򣬳вɵģǵƷ˲ι
ѾԺչ룬˲ιʲôѵͬμǡУ˹ݻǧһǧһǧŵ죬ͷһ귽óԡֻ꣬ʮӣӵģδСƣ֫ȫټ汸Եǹһţͻʮꣻһͻǧꡣ
ȻǲܵģϾʵ̫ˣ˵ǿ϶ǸʱˣȻϵͳѾ䵱Ʒˣô֤ļֵܱȲϡμǡģһЧ
Ʒԯ˵ƷеĻ˶İĻĴ˵Уԯ˵еԯһʥ֮ɽ֮ͭΪƵһǳһɽľ
һũ֮һĺһͳ֮ߡ˽ΪãϹаƽɫǧŽ˵ԯƵۻȵĿ񽣣̲Ϊնħ񽣡
Ʒٵֵҩעʮֵˣͽһ仰ܹһء
Ʒ˵ɽɽֶԻ֮ɽ϶ʯɣ״ȮͷɣԻ
Ʒˣĳһ궯ڲͣţ˵һεĽƷޱȵķʢôĽƷߵһΡ
ÿһƷôĶңÿһҪ˵ˣþǡղ񹦡ֻҪõˣִϾһ֣С
˲ι˰İôûãĻػǲġ
ҵĪٵˣûκʹֱӵٰʱ⣬εľ˰ûһԸôһöҩԷӳļֵˡ
Ȼǵ˵ԯ²ʹĵľʷ壬ԳƵǻĵǻĵ
࣬ܵĻͨôһ˵༸ƷļֵԶɷ
ǣ˿³ĽƷлȣʵ״ȴѾ涨ˣѡĽƷģȴʺĿǰġ
ĺһе£˵ʼֻתתٶԽԽ죬ֻܿĲӰȴעⲻ֡
һСᣬʱˣẰһͣתҲһͣʼļ٣ܿ죬ѾعȫĿתϵ֡
ʱҲǳŵʱ̣СģϸϸĶţһҲûзŹȻεĽƷϲ鵽ڣػҲ֪˿ָ̣ͣٵҲ
ƺӡ֤룬ת̵ٶԽԽսֹͣǣóϲĻָָŵĵطѾõɷ
ĬĬػһûе˿ʱ䣬̱۾ʼӴ֪ʶڳѾչԣûгͷʹܿ죬ڻصһУѾȫˡ


342 Խ
ĬĬػһûе˿ʱ䣬̱۾ʼӴ֪ʶڳѾչԣûгͷʹܿ죬ڻصһУѾȫˡ
˿̣ĿԺһؾǱֽһǳ˲䣬ֱӶС˵һ䣺ллȻζȻʧѾ硣
ʵ𿴸ղųϵͳռдʱͦģǣ磬˼ˣˣˮȻûзֳ˿ı䡣
ǵȻеı仯ֻгԼĵϴŵ΢Цڼǰ˵ļ󣬿ɴ˿ڳѾΪ΢С£˫۾ͺװ͸һǰⳤصһо۵ס
ڳˣͨˣףҲôһ£ڴ˿̵˵ޱȵļ򵥡󣬼ֱҪκιΪ׼ȷ˵ǰվŹ任еġ
ʱʱ̶̿ڸı䣬ǧҪС仯ⲻڹŴȽģڣҲģ²һ˵أȡǾŹҪǣ඼Źһ㶼ñͨĿʯשлĿûлأȫǹ̶ģֻҪ֮Ժ㣬Ѱ𰸡
ǣǰ󣬲ȡȻҲǾŹȴǻŹؼǳǨʱʱ̶̿ڽ΢ĸı䣬п˵Ǽ˳û˳пһŲȥשǰȫģǵڶţשͳ˻ˣʮֵ档
ŹĴͳĻ롣Ϊӹ˫̵ԽŹŶݼдأأΪŶݼ֮ǲģŶݼ׷Ϊ졢ءˡ̣֮ΨеǲΪɽ
šŹ㣬вѭעԻŹߣΪ磬Ϊ㣬ߣһ롣Ź֮֮ˡʱСŹռŹŹ㡱Ź˷硱̫һоŹ̫һ̳ȣռ㡢ҽγȷӦá
˵ĻþŹˣһӶֻ߲ͨԶĻڹӴݣǳɹĻҲûУΪȵļϿͿ˾綾һֹһֻء
ڳһBUGڵѾΪɷĻʦһǾͨ˵ǣ봴صʦүͬľ磬ѾǷ켫ˡ
ײŵԽԽƽԭɵɫʮѿҪֱӳȣǣһ뵽ղߵ³ӣеĽǿ֪ġ
ˮȻֵĻãֽ߬ųһǣͬһСŮһ㣬ģһϧ֮⡣
ȻʱͻȻһ죬ƽԭ밲ɫȻɷףҲȻһˮȻֱĻȥ
һĻУҵһ£ֻҪǸ˶֪űײˣֻҪ̶̵ļУϾһ嵽ڵ˵ֵΣ
һ˿ԥʱ䶼ûУֱӽеˮȻͷҲûлأǰȥ½ɣɿһ鰲ȫʯשϵ˲Ѿ˺üס
һʼƽԭɾһֱųʱҲӦ˷ӦҲˣոմӳȣҲĸˡ
ǵж³ûлͷҲܸܵһȴûʲôǵĶͺȫһ㡣
ƽԭһϾˣʲôƵĻǿɾ˲ˡⲻ֪˿ǰĳļûʲôЩձ˸ϡ
ֻȫûǸҪˣѾ˵ˣľŹʱʱ̶̿ڸı䣬ʱʱ̵̿ĸıǲһģһ˵Ҳʮңʮֶݵġ
ǻųĻпܽһžͻ̤򣬱Ͼ˶ͬ±۾߹ⱻΪĳȡ
ţһµͻȻһƫͷͼһ˵Ľ£ͻȻһɫĴӣҵĺ䣬Ȼһȥ֮ء
أȻҲ֪νΪĻˣԴѾ׷ݲˣԿ϶ǣĵһأʱ׽ЧҲʮֵļˣķչڵĹܿɲĹܣɱ˵Ĺˡ
İѾʧԣ߾ˣҡҡͷ¶ЦݣһֱȥĺȻƽԭΪʲôûвȵóʮֵź
ܿһΣŵԱߵǽϣ̤£ͬһֻӿʮףֱ˵ϣ˾֮£ӵоṦ⣬һ˾ûа취
عͷŸƽԭһЦϷ˼飬ȫǳģȥȻƽĵ棬ǣĻδ̫Ⱥձˡ
ԣһʱ䣬뵽⣬ôľ£Ļأ³ӲߵĻôҲ³ƽԭɵĺͿ֪ˡ
һĻƽԭԭһɲҲЩšԿ䣬һ˵ĻԿԶȹôһξ룬ȷʵϻʦϾһĵ뱣İȫԣԼܲܶȹôһΣû˿š
ȻڳƽԭɶôΪʱһֱƽԭɱİͻȻʨӡдʷ䡣
Ȼ֮û˿Ҫֹͣͷʨӡʽħ䡣ȻͼƽԭɵӶȻ˺ܶ࣬ڿ˿ƣӣǱҲһˡ
ֻڵϵǰȫʯשһֱ̤ӵųȻٶȲ֧ŵڳΪҪȥʱֻԭһɫȻƽԭɾѾ˳һԡ
ֻ˴ʱήңƽԭɵǶѪۣȻһ˶ߣ˺ʮֵĴˡ
ʱôƣͣҲϢŬվԭȵĳУźŵļߣڸղڻص⣬Ѿһԣֻʣˣ˰ƽԭɾֻʣˡ
ˣ˵ÿ˶ʮֱģȻ׷ǿĲʣʩչյĽʮֵο˳˰ȫشȻǴҲʮ־޴ġ
ԼŬڸ˳ɹֱӾһڣ˹ȥڵϵһȺˣɫȻ΢΢ʮֵĲмаĵĹ屦ǶȿԿӵģʮڴǸԵĺ


343 Ĳ²
ԼŬڸ˳ɹֱӾһڣ˹ȥڵϵһȺˣɫȻ΢΢ʮֵĲмаĵĹ屦ǶȿԿӵģʮڴǸԵĺ
ȫûгöԷֵĴ㣬־أ˵ֻҪԷô𣬱Ͼ˭Ҳ˵ʲô
һǿԿ϶ģǾһֻʱ仹ûеˡңǵĴùġ
һϾĹǳܣݳʮֵɣûж໨밲˵Ŀأֱ˵ûˡ
ҲΪЩԭ򣬳ڲû֣ȻлһʮҪɣǾǶԷȫвԴӽУߵʧЧԺ󣬳ƾȫʧˡ
޴ȻѾϾֻڳȵĶûиʲôжͺ˿λãĵƵãûͻƣ˳һۣתˡ
ϾѾȥˣ۲мڵϻԵһۣˮȻźãʼϸܵϾ£ֻ˽ԼĻܸõȥôǿпΪ
Ŀռ䲢ԶԶûиղĵطռԼһٶƽףܵǽ϶еƣҲΪأڳһһ̣˲
ǽϻĲɫͼһεͼȴһЩȳͿ˸ղŻ׷ǵϾңϾѡ
˳ǽڣĲ̽ǽϵͼʮֵľȥſ˴죬еݻɼʾ˹ŴǸ߳ļա
һȦͼϲ⿴Ͼѣֹг硢Ρ⥡Pǣ˵֮ȫȫˡ
ң⻹ֹⷿУоŸӣÿһϾ͵еһӣģĲֿνʮֵ֣óɻ󲻽⡣
ʱһתͷһͼƽԭó̾治Ǿѵѵٶ졣ֻ۾һ÷һƭԭأĴɨһûΣգŽĽķ¡
ƽԭɵĶûᣬһۣתͷȥҲ˴ûΣգеľ£ӰıӰʱд˹˼ɡ
Ͼ췢ʵ̫˾ˣǾѵ߶ʣµҲһƣǳȴһ˶ûУͱֵĺˡ
Ȼ˵Ϊֹ˼˳ṦԼղƽصı⣬ûпı죬ҲΪԭ򣬲ڳӵĹ˼ɡ
ΪѼϢͨĶѾˣкܶ඼ûеõ֤ʵǼȻ˵ôӦ£ھȻܼأû˵֪ı죬ܲô
ȻһУȫ֪ǰ֮ӵʯĿд˳˼ϾֱŸӣһʲôأػغϵ
ǣ⿴ţû˿ͷϾưҪǣŸӣܿȽأǻ벻ĵطȥ
ڳڳ˼ʱͻȻһ΢ʣǰȫˣղ׷ŵǹȥˣûлͷȻձʦ˵ġ
ǣһ仰һͻȻʶƺԼǰʯĪϵѣϾͬҲ֮ӣңʵĳˡ
˵ǰжΪɺϵĻôһɺһ𣬾ֵ˼ˡĵ˵ͷʱΰͻȻʶƺôһ㲻Ծ
ȾˣԿ϶ȫͻһ·һֱɽôһ˾Ҫǳо鷳
ԭȴͣǰûκ谭û֣Ȼ뽫ɽбơ
ڶϾǴӳ˽ڴģôǲҲжҪɱ˵ĻȫԳڵ֣ͨһɱ˵Ļ˸ûвͻǳһС֮£пС
ȻҲǽôǴԼȣͺ޶ʱͻ飬ͨ飬ϾҲû׷ͨЩ飬ѾԼһ²⡣


344 
ȻҲǽôǴԼȣͺ޶ʱͻ飬ͨ飬ϾҲû׷ͨЩ£ѾԼһ²⡣
ҡҡͷһ²ĵףϾ˵ûֱӵ֤֤еĲ²ȷġǰЩһۣų˼˻ȥ
ڵˮȻܵ˵ʮֲģپϲûʲô⣬ֻɫһ԰ף£ʲô£ľܲѹԣˮȻûˡɫ԰ףʮ󣬱Ͼһ·Ѿ̫ڰѪ˿־Ķˡ
ĺһʱˮȻĶͻȻ乾ĽһֳԭǽŹնȻһͣɢɢŪˮȻɫߺޱȣ鲻ԽĵͷܴѾ͸˵Ķжϳ˿̵顣
ϸֳ˿˿Ц⣬ŷ֣ѾкһʱûгԶˣԭΪһ·ǽҳע̫רעˣԣûз
ˮȻӶˣע˲תƣŷԼĶҲǼꤣϾһ·ǸģԭȳȥĶˡ
磬Բ𡣡ڳ˼ʱȴͻȻ䴫ˮȻĵǸ
óʱһȫˮȻΪʲôǸǣһ뵽ĻжȻˣϾĵطҲ·ĻѾǾˡ
ԣΪڵʳˮԴܵõʱ䣬Ȼʮֵ󣬸οֻһССıһѾǿˣǣȴҪǿѵĹˣôʽ͸ӵϾˡ
ˮȻ˼óʮֵĸжû뵽ȻǵôԶͬһĻôƾݽԼʶҲܶ죬ͺпҵµĳ·
ж󣬳Цˣȱˮô𰸵Ȼǲܵģ˵ģϵͳռдʳ㹻µġ
ңǽԼʹãԲͲͳԺõģʳһ棬ȫûбҪġֻһˮȻȫ֪ȻΪ֪ܣŻ˸ж
СԴϳЦ⣬ֱӽıó򿪣ʳȡЦˣôãڿԳԶˣĵĳ԰ɣ˻С
⻰˵꣬ˮȻŻ̧ͷͷ֮ϸʵ˸Цŵݸһƿˮͬʱڸ̾£ҲֻܳЩˣϾЩʳֻóˣɡ
һͷĹȺձҲȫ˹ǼڳԶҲóʳԣȻǻʳȻûȣȻ˵ǵʳﾭرļӹҲֻǶкôʳ÷㣬ζϣԶԶߵģҪ֪óһֻԭȿõռˡ
ѶӵԺ󣬳»ָأҪѰҳ·ˣղųȻǰ̽һСΣǲûȫ̽꣬ڼ֮ӵʯԺ˻ڸ棬ȫ֪ˡ
Ȼĳ·ǿ϶ҪߵģߵձˣֱҪ󵽣ǰ̽̽·Ҿ͸ں档ҪһŭҪ֪δ֪ĻУ·ģͬղţ˿·߽˳ȣôֱӵıˣһ˿ȵĻᶼûС
ĿƽԭѾ˿ڴȻȡңԴв룬ǷˣϾڵʮֵԣǿвͬģҲԲ·ΪвǣɴҶ˫в˭ҲԸ˭ǿ֣ԣ粻֣ⲻ֪вڳ˵˿öûС
ǿѹסԼķŭÿĿⶼǷŭͺҪһ㡣˿壬ϾЩ˿˵Լȵģ˵ʹǵڻңڸǲĴ
ԣֵĲԸ⣬ƽԭɻǰȥ̽·£ĵЦˣȻ˵ܿǰ·еĻأҲܱܹȥĿֻΪձӵʵһһ١
һʼǸ棬һ·̣һ·̶ʮֵİȫûʲôأóоһϧڰ˵ĵطر鲼ôôǵôá
ܿ죬ֹͣ뷨ΪѾߵһؿڣһһ˾ᵽ۵Ĺؿڣֻվǰ棬ǰš
ҲǻĻóֱΪģΪľᣬΪ߼Ϊģʵ̫˶ˡ
ʵУǻߡԽ˿Ƴ9ԲԲװںʽϣԻʱһĳ򷴸ʹ9Բֱ⿪϶Ϊһ
ڻϣϷ֮ͬȻ翴ǰţǣʵ˵ĻֻҪߵĻһţǰţ߻ˣŪͷۻ
ǧҪΪսˣʵķͷʱ򣬾ͻͻȻ֣·ڣҲɲǼ䱻Ϊͨȫ֪ԼǴһͨ߳ġ
ǶҲķһ£һЩҵȷĵ·Ϊ̫ѣó˱֣һڱΪ߼
Ϊǰ⼸أͨı䣬仯˵Ͼǽ˷ˮֻǽڣʵϣȴ󷨴Ļþʵʵĳ·ңĳЩ֮ͨпܻᴥһЩأôֻ̫ҪõģСһ㶼ܶȥҲΪЩ˵Ķġ
ҩһ㼰ʱûȷĳ·ȫƾʦϴãҲ˵³ϵı¾춯أصˣҲûнֱء
ҡҡͷأʮֵľᣬϾ󷨴Ļ룬⼸˵У˵ԼҲʦпܲһ㡣
İķƽһصģȻԳɹǣ˷ѵʱ̫ˣпܾһأֱӱʮ죬̫ˡ
ǿԳסȺձ˾ԳŲȥģǳŲȥҲûʲô˵ģɥĲҪͬھըˣǾͲˡ
ԭ˼ãһ취ûУüͷ壬ǰɴûǰδ֪˵ĻϾɲǳصģ˰죬ǾʲôֻԼ˲ȷϣԣû˿ֱָձǰ棬Ƚȥˡ


345 Ÿʯ
ԭ˼ãһ취ûУüͷ壬ǰɴûǰδ֪˵ĻϾɲǳصģ˰죬ǾʲôֻԼ˲ȷϣԣû˿ֱָձǰ棬Ƚȥˡ
ȻбƽԭͨϣҲ֪ĹŴֻܵʮֵΣգҲԶһЩһ뵽ղųǰһĻܹȷϣԼϵĻǾʮ
ڣΪѰصأԼΪ˱ԼǱӳģΪֻгͨˣסеķŭ߷
ǵһб鶼УǲûеƣֻгŲмС˽ȥڲûʲôⷢǳһ
ˣǹЦͬĽϣתۼ䣬˶Ѿͨһ̤ͨԺֻеļ춯תͷһͷ֣һʯѾ·ȫĶˣҲ˵˿ȫû·
һĻƽԭɶʱһţ̳ȥҪһܲܰᶯʯͷǣþȫʯͷ˿ⲻɵ˾
⸱飬¶Цʯͷأͷˣ㲻ʮϡУҲ㲻ϡƽԿ϶ǣֻһ㱻Ҳ˵ˣҲҪضϣס
ʯ֣ܰöңֻأûĻأԣѾû·ˣȻ״ȫ⡣
ڿƽԭɣǾѵģϵľܿʧˣת˲ͱŨŨΪǰߵĻпܻġ
óͷ˼ǰȥһС֮ͨһ֮Уֻǰϵģȫһ·ڣһƬжϲһȷġ
Ҳܾķ֣Ҳ·ڣԼǴͨ߳ġǲŸճע⵽ˣҪֱߵĻĲ֪Ӧô졣
Ȼ˵Ѿ˵һҲͬˣڣ˲֪ӦǱߣɽ֮Уܴĸзжϳ·
Ƕھ˵һз磬ԲͨķԳ·ģó˼ѵҪе·߶һôɰĻûиʮ£Ʋһصġ
ʱ³ӵ֪ʶǻһĪչϾĻģһͨпǳ·ͬҲ·ȫɲóϾɲصĽߡ
ǣĻؿ϶г·ģȫӹɣǣڳ·ģ˵صһֱȥĻпܰ˻֮ͨС
ڳ˵ɻ󣬵ȴûͣ½Ųָ˳ǰͨпһֱ˽ȥеʱпһײȷĳ·
ֻһΣʧˣ߹һС֮ͨϤĴһİ裬һļžһ˸еͬͨһΰ˳ǰ
Ѿ²⵽˽ǳǸеһʧںܿͽˣʮֵľᣬûչ¶ֺϾüͷҲĻôɻӵ⡣
û˵һγͷеһͨȥֳһƬžֻտ΢ĽŲͨУʮ־ķһСأСı˹ȥеľ
Ͼ⼸ȻǡСءȴڳеģĻֻҪڻصľͨûдﵽʦϣˣȻĸҪöࡣ
һһεѡһһײϤĴȻһһεѡ񣬼ʧܣͺѭһһɫûУ󣬳߹ٵĴˣԼ˶ʱҲˡ
ֳɵ¶˿˿Ϣձˣ۾ѾеͨˣһгȫУȴû˿취ı䣬ϾԼҲ֪·
һγѾϤᷳĴΪҪһѭʱ򣬳ȻͣסˣΪ֣֮ǰĴһ㲻һ
ΪĿľǴеľŸʯ֮ӣһĵһĴûЩˣԣȻô߳ŸʯĪϰ
ԭϢԼ첽ǰҪúõоһһƺʯԭȴеı޶£ȻȴһǾǣŸʯУѵʯȴڵһˡ
ǴĴ˻пܽһԣǣᣬȻ˵ƽյҲΪǣҪһЩϸڣǷֵġ
οһĵطԺĵһѣԭǴУһʯϵ̵Ҳѣӡʮֵ̣ԣȻһӾϳˡ
κεطʯһλҲûʲô˵ģУҪˣھУһ˵ֻأûʲôԵ㡣
ѣƽҲʮѵģǣЩȴΪ˶׼ģôȻЩֻҪҵЩôһȫ
ȻΪѾеһϾ²ǣʧҲûʲô˵ģҪһ֪ȻɹĻô׬ˡ
һ뵽ٵǰĺһ˫־ֱӳʯ˵ʯȥӲֱʯܿͱӴ
ʱ̣ĵʱƽԭɵˣҲĿתĶųֻ̧֣ʯȻҲһˣһ̣жȻһɣΪ֪ԼѾɹˡ
ǹŴִʯʱʯ϶ģڣȻܹôôܹġ
ûʯϷ˿Ļأֲɵɻ󣬺ڣڻʣһߵϾʯ滹ûʲôصĻǾ˾ˡ
һѵʯ񽻸ƽԭɣԼһʯǮǰϾʯĺһ΢һʹûκ⣬ϾʯҲ
ֻղһû˿أⲻɵóһʧѵûа취ôڳеʱһԵˮȻͻȻһ仰磬Ϊʲôǻһλã
ͺǺҹеһνһﾪˣһӾͱˣʶԼȫԽʯһλãǱģһӦһЩıˡ


346 
ˮȻЩͺǺҹеһνһﾪˣһӾͱˣʶԼȫԽʯһλãǱģһӦһЩıˡ
ҲҪðźܴķյģϾǹˣʲô뷨Ҳôһµһ޵ʯ˸λãͻôе˶пȫԣҲҪܴҪǿſԵġ
ãڲʵûа취˵Ŀǰһ˿ϣˣžʼ顣ȻҪʼˣô׼ȻҪʮֵƣȽˮȻ˵ԶԷһ
ƽԭСĽʯ𣬳ƽԭʹ˸ɫ˸λã˶һۣھһԥ֮ͬһʱ䣬һеʯ񻺻ķ¡
ֻһ죬ʯʯúĽӴһóʮ־죬ͬʱҲôһڴϾʯϵİ۾Ȼһģһʯһλ֮û˿Ĳףһ˿ϸ춼û֣¾ǳģĲȷѾԻˡ
ŽŶִһڴ飬ĵȴǣ˺һȴ֣Σջϣûֳóеʮֵɻ
˿ֳ̣ΣյĻأҲҪùʲôûУϾӲĥ˵ģʼһ˿ڴȴȲɵãе⣺ڵôˣ
۹⣬Ȼܹ֣ԾǻأǣȴûƲɵʮɻˣڷ˼ʱʱԼصķŪˡ
ڳоɻʱͻȻ䣬һƵǴߴһ˻һ£ʱˣɵó֮С
֪˶ãƺһ˲䣬ƺʱ䣬Żſ۾ĵһ۾ˮȻ˫ĵ۾ˮģãѹҲ𽥻ָ
ͬģиж֣ΪģΪղΪ̵֮ãŴԼĻԵˮȻһۣû˵۵ȴ˼ᶨ
ʱйܣͻȻ֣Լǰĵ·ѾͨˣǱͨһͨٱ𴦣ڳ棬ǰֵʮֵͻ
ȻǳŬŻ·ͨĳ֣óʮֵ˷ܣҪ֪ͨν֮ס
Ķ⣬Ҫ֣˵򵥣ˣѾʯ񻥻ˣǻҪģҪ֪˿ǳּĸоˣʲã֪ʲôӣȻܵȴôʱ䡣
ֳͨˣǰ̽һȴһƵԭűӰţ۾ɨҲᱻΪǽڣɸĻɡڣڳʦԶϵȻʮֵĸߣûзʲô߶ˡ
Ͼʮó䣬ֻǴҴһɨûϸԣһӱϲ˵ڴԺУѾһ۵Ǿͨǰ棬Ӧûʲô⣬һֱעǰ棬ǳɨȥǾҲû̫С
ЩԭһԣұߵͨڣʯǾ൱ıˣƵǡô滻ˣ޷ЧôȫͨҲͳˡ
ֳͨ˼ǧ뵽˹˵Ĳ壬ɵ壬ִĿƼˣǻԶԶС˰
͹һأȻ˵˵˼ץôܣֱĪ⣬ʵ̫Ĺˡ
ͨȻѾֳˣڶǰȥôһԺǧ죬Ƕڹ˵ȴʧӰ١
ڣ߰ȫͨҲҪСģͻȻֳʲôأڣ鲢ûгֳԤϵʮֵİȫһСκڰ֮һȫµĴ֮С
ûнѾеһסˣֻģһֻСˣ£뵽һΡ
Σ״СϲֺУťϡ˵ںߣƽʱµǾ㡣ÿÿϮʱξʹвֹǣ¥ϿֲΣײӵĳľɾ״ϣλһ죬ָܹ쳹
˲䣬ʶԼղӦҲģң֣ԼͬʱҲԼһ˫۾ĶԼвɵòЩ⡣


347 ǰ
˲䣬ʶԼղӦҲģң֣ԼͬʱҲԼһ˫۾ĶԼвɵòЩ⡣
Ȼо⣬ûкˣΪûиоζɱ⣬ղŵһ˿˿еģӰжϡ
˫ľͺܴ͸һеĿ⣬ʱʮֵϤĿдѺãСףСǵĿⲻһĿͺǿһͰ
£ô˵ʲôǰŲĴͨ߳ˮȻ˲ɵд󾪣£ֲҴϾǰϾӡʵˡ
ԣӦΪеӦҲᱩˣƲɵʮֵĵĳһֻԼ죬ŬԼгһֻ֣קųһǣš
ȻоͷһۣͿˮȻǽĵд˵ģʱůȻһҪĵ񣬳Ľק½ǵ֣Ľ⿪
ųһ飬ˮȻҲû˵ʲôԭսֻĴ£еĵ˿ûм٣ˣأóİů
һУƽԭ밲ձ˶ǾԣûзԼһ˿⣬ͺڿϷһʵǵĵףʮڸϿȥ
ΪԴӽɽ֮Ǿ͸оƺе㲻һˣоֹϸڷ⣬ǵвǵУѾƿء
ڳָ֮оΪԣǾʹţȫǵ׮ףԼʱʱ̿ΪԼСģһСĲȵʲôء
вǸͲܣƽԭɵ۹⣬Ȼ˳ͰϤ̶ȣȻ˵ڻҲôһ˽⣬ڸ޴֮ҲͨԭȵǳȣԶԶϡ
Ϊвڰ°ӣôǵĺ֪Ƿ·һƽ⡣ȻԼĻôƿȫ֣Ȼ˵ԼƽѶȴһ㣬ʧҲغܶ࣬ǣҪһİ
ƽԭɵЩȫڸˮȻ֮ҲûߣֱӵĳͨȥԤϵһ·ʮֵİȫ
һʱ߶ɹ˴֮УȻ˵ûгɽĵһô󣬵ҲСˣܷӴ塣
ԭԶܲãվǰŷεҲһѹóòŶݼ״򿪣ȫͨҲܿβ˵еôԲԭȵϾ
ŭģҪ˵ˣǹɲ壬Ȼ˵ɽ֮УĸоǽϻǵֻͷϣȫۼֻҪ룬̣ͨ˲䲼һ󷨣Ȼ˵еС
˿̵۹ֱָģͺǿʷӵһ㣬һĿ֮£еܶع⡣
ӣпο⣬ͬһ˿ڴ¶óɵʮֵɻ󣬵ǳ϶Զ˵ǣɲܹ˵Ӳ˰
ܵ˵һΣնûУ£ĵĳʱʱ̹̿עߵͨеˮȻ˻֣һߣ˳ĻգˮȻ£û˿ԥֱӵľȥ
һߣƽԭͬˮȻһҲʱʱ̵̿ĶųɲΪ˹ĳʵȴûйʮֵķŭȴַֺܱ
˼˰죬Ҳֻܹں滺ǰֻ۾д˷ߺޡ
ˮȻƽԭɳʱ򣬳Ҳһ£ǾͻȻŲӣһ£ǽһסˣϾεҲСƶһɵʮֵĴȷβṥԼΪʲô;
ڣ⶯Ƭֹ̣ͣȻ֣ŲλõĵطѾһڣڵģԨһ㣬أŹ¼ţżȣڵ˸о־壬ɢűջ
£Ժоֻʣ֣ڡ׼ȷ˵ͨһصĳڣóʮֵľϲ˼ôûţڼԵжϳξһصػޡ
ңһҲǿƽģǿǻƽģǻӮεأԲŻ˴󷽵ĽֳڱˣԿ϶ûͨѼĻǾԲлһصġ
ڣֳйجΡҵˣǷַӾȫˡ
ʱˮȻҲѾˣһʲôĶûйܣܵ˳󣬺ԣ˵ʮֵİ
ĵĴӳı̽ԴһغѾѹסˣڳĶΪȻεӸסˡ
˵ʵξ൱һСĻͷţ¹Ϻߣߣ㣬צƷƻһ㶫ûȱ٣һ龰ôԻһӾסˡ
Ͼô˵㳤춼У˶࿴ۣһ˵ǰô𶯿ν쳣ĴڣƽԭҲǴǳ󣬾ɫ糣۽ŵĲȫԼھʮִ
죬ˮȻŴѹĵһ£̽ӷڳı󣬱Ͼһж˵ʮֵĴ
Ȼ˵СˣҲֻԵģ˵С˲٣Ƕڳ˵һȻʮ㡣
һֱڹעˮȻģɵתڻУذοڴ˿Ѿȫˣԣһӷɣղھָȫһӿ
ԭȵָоҲ׷׳֣ȻԼͻȻʮֵļͷۻʮֵĺãڲЩо֮УϢóԼʳ￪ʼš
һߣƽԭҲˣϾǽܹѵģʵǾѾԤϣ׼ôṦ򣬾Ѿָһ㡣
ãϢˣվӣԭȱڸסĳźɫջĴţ˼ǧԥ˺óһľ˸ˮȻС֣Ȼǰ


348 תȦ
ãϢˣվӣԭȱڸסĳźɫջĴţ˼ǧԥ˺óһ˾һľ˸ˮȻС֣Ȼǰ
һֱվڳƽԭ뿪ĳüͷ壬һ뵽ʱҲǸȥֻһĺľأʲôⷢĻһ侮ʯ
ξͺǾһе޹ϵڼе˶ѾԺԵڵϣǵĳԻ۾һ˿ο⣬ܿתΪɱ⣬鲻һԿ϶ǣȻͬı飬ԵĶǸոսͨãٴԵ˫Ŀ
ȻЩı仯Ѿ֮ͨеĳ˺֪ߵͨһƬŨŨĿ־壬ˮȻΪǰ飬ټͻȻп־
ֵͻȻԼϵͳռƺֵͲֻϾϰ֮ˣ²۾ޱȵУǰ·Ժ֮УԸòһ뵽ˣóݸˮȻ
һֻеۣˮȻ̽򿪣ϾڵͨУǵĿ־޷Ŵģһ˿ɻ˾úůֻ֣⸽ʮֵĹ죬ͺĹܡ
ˮȻѾֵͲˣǰյʱ򣬻ǿκζһƬͺǱˮһһɹ˵ĺ⡣Ҫֵ֪ɲһֵ簡ǿ˴󹤷µľֵ硣
ˮ͸£ǾԵǿ⣬˵ʱ²ó磬ңȫҫĻֱ׻˥ʵɻ
ԴˣȫͲԵɣϾĸоУ⸽ȫȫûΣշԣҲֻܹɽĹܡ
ֳһ˿΢⣬Ǵһ˿ȫУһ˿ůˮȻֵʮеĿ־Ѿ˥ˡ
·ߣͨͷһѾСʱˣǻû߳ͷǳһɽ꣬ϾԵıģܿʱ⣬Ҫ֪ϣһյյƻǷԼĹ
˵ʱʱ̶̿뿪⣬ڵĳˮȻˣͺһ޴ĳڵУΧžޱȣЩ˵ѹʮӴġ
ǵ׹һʵ飬Ǿǽ˷㣬ϷţκαԼһ
һСʱԺ˾ѾܲˣСʱԺֿ־壬źҪɴ˿Կɫļžռ䣬˵ľѹʮǿġ
ھʹĻУȻ˵ϰ֮ˣ־ޱȵļᶨǣˣ߻һŮˮȻһ·ϼôֵĶһΣգĳʵ̫ˡ
ҪտռѹĻôľ־ȣܲģһʼûʲô⣬ǳʱͳ˻
ڵͨУһ£ĸСʱˣԣڳʮֵĵģڣѾԴ⽿Ѿôһ㲻Ծˡ
ˣȻûµģһҵ·ˡ˵Ѿ֪˶ٱĻ⻰ûʮ΢СģΪû˿ĻӦ
˰ˮȻʾһ岢ûзʲôʣ͸óˣƲ⣬ڵˮȻпԼռ䣬Ͼѹʵ̫ˣһŮܲôʱ޾Ĳ֪ͷĺڰ
ҲʮεģʮٷֻҪǷˣҲʮƵģ³ܹͨĽѣѻһĻôɻľԣֻܱ߳ٽѡ
һ뵽̽ˮȻڱϣ߲նȻ죬ˡ̤㡷žޱߵĿռпζת˲ܱĳʮԶ
ǳû㣬ˮȻôǣʱҲʮصģʮСʱûбѵĻôڴʮֵ鷳ˣǳڶ
ҲǳΪʲô˽ԭ򣬱ϾھûСʱҲһСʱˣѾڵͨСʱ˵ʱʮֵıء
ٱСʱʹˣĿǰܽѣһ·ֻEΪΣյģһʲôͻ״ͷӦϾĻУνǲСģȻһпܴء
˳еļܼļУܹԱǱ˵ĻûпҲܵκ˺һС֮£ˮȻͿˡ
ԣڵĵ֮ǸϿҵ·ͷǿ϶ܵģǰѾʵһڰأ˻ͷڶصϾصȻƺͰûйԿ϶ԼͷĻһʹ
˵Ȼͨô˵϶г·ģֻͨĳ⣬ֻҪһֱȥôսóɹһܹȥġ
ڵĳɫϾᶨƣ˾ͱˮȻٵںڰд󣬽Ųɿ졶̤㡷Ǿ˵ٶȫ³ˣһ䣬ʮףһƬĻֻһӰӻιھ
ɴ˿ɼ̤㡷ǿֲٶȣڣѾڲ֪Уȫڻֻͨһвûڽеĳ
ܿ죬ʱѾСʱˣͣ˵ˣԵĲ˹Ź֣ѾļٷɱСʱҲǧ׵·ˣң⻹ϵǰߵСʱ
ԭȵȺɽҲǼǧ׵ķΧˣ죬жʲôأĻһͳȥˡ
˼£ĽãüͷɿֽһֵͲڵϣȻˮȻٵǰȥΪ֤һеĲ²⣬ԼǲתȦϾĸ֪У϶һģһģͷֱ治
ٶȲʮңɫһϲΪĿԼǰԶղŶֵͲɢ΢ĹâڰĿռΪĿȻֵͲȫ֤ˣԼǰߵһжתȦΧһطڲͣתȦ


349 ߳
ٶȲʮңɫһϲΪĿԼǰԶղŶֵͲɢ΢ĹâڰĿռΪĿȻֵͲȫ֤ˣԼǰߵһжתȦΧһطڲͣתȦ
һ뵽ԼתȦɫȻһ˵ֿܣһ䴫˵ġǽνĹǽҲҹʱ򣬻һȦ߲ȥ
Ȼǲܵģݿѧķʱ϶ʧȥ˷УҲ˵·ˡ۾ʹԵܲˣǸźǼٵǻҵģоڰֱߣʵڰձߣ߳ȻԲȦ
²ſѧķʣиųĹôڿһѾŵʦټ̵Ĵڣǹ壬ôܻײǽôǹĽ֪߲ˡ
һ㣬ֱӱųˣڶĳ󷨵УϾԹ޲أȫܹͷԡ
Ƕڱ˵һпܷڳ˵عġҪ֪ʦһȫʦץˮռҶĶϤҲޱȵϤģòԿ䣬ڵľѾǾߵˣľΪ۷İʦûʶ󷨡
˵ȻӵĲܱסοǱסˣҲܹг̶ȣ֪ܺסˡ
Ͼʲô󷨣һɶصζģͨ˿ܲסǶ˵ЩޱȵϤͺֻģʲôӵֻֻҪһ϶ܷǺǻ滹ǵ档
һ㣬ȻҲųˣôʣµһˣǾﻷ⣬һгٶȣΧһȦȻҪʮӣôŵ˵һȦ10ǧס
ķĻôȫпһһƫƣʧסϾȫڰŵģһЩСϸڸͷֲˣԣҲ͸˹ӷĴ컷ôеĻȻӵ
ο֣ͨʮֵĿ㣬һ˵еˣ·Уôǿλ㹻ϸ΢ĵڲ֪о˽ȥ
ܲܳȥӹɵģϾܳȥôǰǴģֻڶͨͨҲˣ뵽һ󵨺
øļƲߣİյʵ̫ˡϾһʼͨУ˵оͱһǰͷ˵ǱʶΪֻǰܳȥԣһ˻
ңͨҲƵʮֵصĲʯ죬һ½еƣҲãڰ£ٷ֮ʮŵžžžŵ˶겻ǡ
һ㣬ǾѵعҲȫųһЩϰ֮˵־Ҳᶨôһ侲ţ־ᶨ˿ν֮٣ܶпֻ߱еһ㣬ֻҪһ㣬ôûϣȥˡ
Ļ£еĸڣ·һ˿죬аοпѹ̫ĻþսԼʧܡ
ֻ˵ȷķ⣬ޣԼҪȥȴûа취Ͳɵһʮε顣
ȻЩȫڳϣҪ֪ɻΪĻʦһʼûʶﾹȻлأڼȻѾ֪ˣôȫа취ƿһأ߳ȥ
һ뵽ߵΪԵǽڣΪлأҲǵǽڲСһΣˮȻߵĲһǽڣһֻʱʱôڴǽеĻء
һʮε飬˵еƹĻ˵ֻҪܹôֻҪһȦףлأǳȥ·
ûУֻԭʼķܶôḻľ黹ǲá·ٶȽ˺ܶ࣬ԣʱҲ˲١
ԼȥʮӣͻȻͣΪûԣǽڵһܵһ£дϲ̽ˮȻһԵĵ£ǽϡ
ΪֻأҲһʮм飬ߴһеó̾ŴĵͶľľ˾Ļأʵ̫˲ˡ
ܿдľŨŨʧΪжϣܵǱģңȻǸշⲻҲ߸СʱӣϾȽϴ࣬ûиζԣǳĵ·
ϢνóϲֱϲѰҵķȷģǱȴǣһξҴˡڽлᣬأȫûƵ
ѾˣңҲܲ𣬶ƿˣҪ֪ȥ⵽εĹʵ̫òʧˣԣϵıˮȻ
ϣ˿̵ĽŲԵø죬Ҳֹ۲٣ԭһ˿ƣҲʧӰ٣ٶȵĻ಻һСʱȫԳȥˣƲܲѡ
ͬʱɻˣôãʼûпƽԭɣѵûи뵽ǣת䣬־ãûиҲûʲô˵ģĵطԼҪСģûǾ׶༪١
ʧڻңǳ黹ǺõģϾձˣĵ׾͸е񣬸οһΣЩձ˺вңһǵĿҲķˮأҲǵ컯ˡ
ţͻȻ䣬һ󲻶ԾΪûǽڵԾ֪һ˵ûʵǽĻȽϳƣǽǿĵĻôɾһֺ
ڳٵľһʮֵĸˣͬʱлһƣû뵽ƻصôĶģھôһһĻǽȫ
ڣ㼼ãҲأϾزƵĹ죬ңԸǳǿҲǳܹȫƾԼļҳĻпһӾĻˡ
Ȼҵ˻صڣôʣµͺðˣֻҪҵƵĵطˣϾ⼸صĳԾΪ˿ˣԣƴҡ
£׵ҵˣʯǽĺһѷ컺ѿѷУһ˿˿֣һĻЦˣΪ֪Լɹˣڳɹ߳ĵطҪǣܰˮȻβˡ


350 ϣ
£׵ҵˣʯǽĺһѷ컺ѿѷУһ˿˿֣һĻЦˣΪ֪Լɹˣڳɹ߳ĵطҪǣܰˮȻβˡ
صĶ۵Ĺâ룬ڳڴڵĻУǿóʮֵĲɵã̱۾ðᣬٴһ£ܹٴμˡ
˵ʵڵģҲ֪ԼжûмˣܵӦҲи˰ɡԴɽ֮󣬾Ҳûм⡣
µĿһ˿ɽǸζóϸһڣҲɵö̧ͷ۲һ£ִ˿̴Լϰ˵УҫѾѾû̫ĳе
ĵطһƬļŵĲݵأԶһƪïܵС֣Сֵıһɾĺˮ֮ܶĻʮֵĲ
߶һ£Ѿ׵Ӧ˵ǰĻ̽ˮȻ£һʯ֮ϣϵͳռУԼϻȥ˳
ңԼϵͳռôһ棬Ļʤ⣬ڱķ棬Ҳʮֲġ
ʩǰΪˮȻ˰ڸܵ󣬲ɵóĺһаããûʲôⷢǱȽϺôġ
£ȡû˿ԥ̶ѾµλôȥޱȣûпѨλǣ뻹׼ȷĴС
Ƭ̣Ѿ߰룬ЧҲʮģ٣ˮȻüͷѾ΢΢ǾգԵøջ
գȡµʱֻһ̣ˮȻƤζ֮ڻ۾Ȼ˳ƣˡ
˫ˮĴ۾һãǶȻɫɷףжһ˿־壬ڲס˵ڣҪȥȻ⸱ӣʲôµ顣
һֱһԵĳ˵ͷʹղ˵ǼУܸоƺСʱУʲôµ飬ҲΪʲôںڰô־ԭ
£ֽ˵ˣûˣãˣһжѾȥˣûˡƺǳİοãˮȻеĿ־彥ʧջָ
Ե˳һӾĻУֿ־ƺʧˣǳͨıԼ΢Ķжϳ˺ĺ
һѭѭ֮£֪Եɣԭ»ˮȻСʱ飬ʱǻס£ÿϣҼһ˯ţûһ˿ƹ⣬ޱȵļž
þһ죬ĸĸڼңҲһֱ糣ǣһϣͻȻһ˽˹һ޴СŮ˵˺ʮִģԣԺ󣬾ССļ䣬ڹԼҹޱȵĿ־塣
Ȼ˵ƽʱ֣ܿÿʱôޱȵأһΣҲڳбȽϺΰˣǱĻôҪôһĪչҪô̫鷳ˣ֮ܶʮֵĸӡ
˽ˮȻ֮󣬳û˵Ҳ˳ĸ̾ڵ˵ѾûжˣΨһܵľͨʱĥƽ
ã˳һˮȻڻѾûˣȻٱˣѾʱûнʳԣ£ʼԶ
ܿ죬һжѾ׼ˣڵĳѾָ۷壬Ȼǿʼ̽ˣϾǴһطǲܵģȲ˵ǵʳǷ㣬ǳԤУܸӦ뿪Ļջʲôõ鷢
˵˻ֺӴĵط϶ҪҲɻе˵ĿĵʲôЩؿֻô
ԣڳʱǰ濪·ˮȻͽĸĵط̫࣬˿ˮȻĿУŨŨ顣
ʵ˵ǿĻʲôΣգٱˣΪǰЩɽݵغľģΪЩʵģóôһ㲻Ծܸоڤڤ֮һĸо
Ѿû·ˣ˵·Ҳ˲ˣԣСֱߵʱ򣬳ԥһӣȻˮȻС֣̤롣
ǰͻȻһĻ軨ľĴǰľѾȻͬ£һΪͨеĸоԼǶصζѾʮԣѾ֮С
ǰľԭСֵķƽ˾ı˿ŭһĩյӣͺʵһ⸱ˮȻסų
ǰľһ۵ĲмϾֻײ󷨣ɱٳܹ׾ٵľͽƵȫҪκδۡ
뵽ǳּգ̵ԼڵⷽزҪֱӵľƵⷽأô󷨰ҲͻƵˡ
ǣóǣΧȷˣҲ˹ǲôƲ󷨣óʮֵɻ
Ϊ󷨵ǿȣղŵŬͲʲôûеõŨŨɻ󣬳ˮȻСĳǰȥ
һ·ϲûʲôΣգǣߵһطʱ򣬶ʱǰľһεת䣬ֻǰ޾Ļɳŭ𣬴޾ĻɳͿκζ
ó˵ͷѾЩˣԭһ󣬹ֲóһùȫûκЧңӣƺС
֪˴£׼˼İ취ɾڴʱǰһѾǵˣǰٴθֳͬľֻ˿̣Ѿԭȵ½أڴ֮С
֪һӦöǼٵģǳǲס̾ʵ̫ģе˲ǳĻˣô֪ʮ
һ뵽ȻһɵͬʱԺɻޱȣһ󷨾Ȼܹʵ̫˾ˡҪ֪ӸղŵڣѾˡ
ǣ˼ãһͷûУļ֮µĳɵ̧ͷҪ˼ʽһ̧ͷ˲ԾΪϾȻû̫
û̫ĵطҲŹ조û̫û̫죬Ѿһص״̬ͻȻ䣬ĿⶸȻָҲ¶΢ЦΪѾ²ˡ
ܹӵ˾޴˵󷨣ڻҲʮټģټͨĵطһϸϵķ֣ѾܹȷϣǻĴ˵е󷨡


351 £
ܹӵ˾޴˵󷨣ڻҲʮټģټͨĵطһϸϵķ֣ѾܹȷϣǻĴ˵е󷨡
óüͷ˲Ϊӡ֤˳²⣬ô鷳ˡǻĴ˵е󷨣ͷ̫ˣͨͨһ˶˵
ѧΪŹ󣬾Ϊ֮ȡس֮ƣһν̫ǣ࣬ԣԶʮسӴܶʼ仯
ңɲϾ̫ʵĶˣǰȫܹʵĹȫƥԶԶֹҲðʮֵļ򵥣㴦ʲô綼ܹãǲ֮ͬȴر
ͬȾܲõ󷨵УǰéҰ󻹹ܷ࣬УҲΪڻĹ۵㣬Ͼһʵ̫ˡ
ഫʱڶһ۴ʤ½ѷʤ׷زԶȴ봨ʱڵİʱɳʯǵأ½ѷѰʱ֮·ȴʯ϶룬ɳصɽܳ½ѷ󾪣⣺ĪڴˣʱƳڰԣ̼ڴˣΪ½ѷָ˳·½ѷڵŵѡ
Ϊ£׵ð߽˻ĵǧ򻧣ȻĹԶԶֹˣҪ֪̫ͼһ󷨡һ仰˵ģ̫ǣԡڰԣ˵ǷΪ̽ȻİأʡԼģݳ̫ͼ
ɴ˿ɼĹϣΪ̫ݱģԣ·ȻʮֵǿǧһĹֻҪûгһôǰûӦˣǾԲᱻƵģɴ˿ɼǿķ
ο󻹾йɱеЧϾԷֱȻİʣ׷ˮɽʻǬضΪ֮ĸ֮䣬ˮΪ֮Դ֮Ϊ֮Ķ乥ȻޱȵǿԣӰ
󣬰ӵױȵٵĹЧνʦүԵ󶼲˰ԵԶ룬УȻ԰ǿ
˵ǰĻôһʮִ鷳ϾԭۿķӡĲеһһ൱ڿŵķˮʦõģô֪ôĿ¡
ڣǳ̵ĻӦҲ·һΪڵ֪ԼѾ̤֮ɫŻ˵ѿ
˵󷨣ʵ˵Ȼǿ󣬵ڲûȥԣ֪ѾС˺ܶ࣬ı˾һһҲ˶١
Ҳȫ壬ĿǰһǾˮȻһŮӣһͨˣ£ôΣվȻ
ϾʼĻôʱ򶷷ĲǲֵѵģһСľпܶˮȻɲصĺҪ֪Էˮأȫܹڲ֪жһĪӰ졣
һˮػˮȻĻǿ϶ôк³ġȺձ˵ĻҲˣû˿øУǻԼ֣ɱиû˿ĸ
ˮȻȻҲǳԭ򣬷ˮһǾ̣ػˮȻĻû㹻Ӧˣ˵ôľᡣ
˼ãûҵ˿İ취תͷˮȻһۣɵó̾һͲӦɲҡҡͷ
ʵһʼ󶷷Ҳ󣬵̫ıͬģҲӵѸ٣ֻҪ벼̫󣬶̣ȫ岼ˣһ˵Ļô˵Ѿˡ
أֻܲȡڶΣգʱַҪϸϸζѰҵеһٽƵ
ҲΪԲŻӵΣգ͵ȼ󷨿ܺܺƣϾʱߵľܵͣ󷨵ʮֵĶ࣬ɾԽߣԵԽ٣ʮֵҡ
ǰ󣬾ҲԶԶȱ󷨵Ҫ٣ҸΪԷ֣ҲǳΪʲô˱ԭľǰʦɲߣƺҲﵽ൱ž۷壬ʮֵܣӵѰңǳһ۾ɨ
ˣҲ޷˵ʲôˣֻܼǰߣϾѾ֮ˣֻСģֱܺײЩߵˮȻ־
󣬳ȻҲʮ־ͨ󷨵УԺжȻת֮ԽȫΪɰѸɣÿ󷨶صĹܣóʮģһǸǿֲ
áסС󹦸òɰͼʫ޸裺
츲ޣʮⷽԲΪ죬Ϊ֮Ϊ֮ȡβƫ
ޣʮĽǣѵĪ⣬ɣ֮
ޣΣ֮죬Ϊߣ⽥ܹɣΪƣɡ
ƴޣƸڵأʼΣΪ״˳ɣͻܻ죬ǧ򻯣֮
ޣغ壬Уצ㣬бءǱ򲻲⣬κȻΪ
ޣǰ壬Ϊʢ֮Ϊ޼֮ᣬ³Ī⡣
ޣ񽫲Ȱ裬ݷء֮£ˣһͻĪ
ޣΪ󴣬ΣΧƣ졣֮У뻢Ϊڣ䳣ɽβ
޸裬۲ΧĻԼӦô֮УҲʮģ޸оܹĳصص㡣
ȻǼ֣ǣȴɣ˲ôܲҪƽõİ취ǽȥβԶôƵĻҲˡ
ҪڴѰʵ̫ļˣüͬʱҲⲼ֮ˣܽƵ˵زҲƹŽһˣʱܹ䳬Խ޼
ڿɲǶ̾ʱ򣬳ҪһֱȥĻпһֱ棬£˼ϸϸѰҡ


352 ϣ
ڿɲǶ̾ʱ򣬳ҪһֱȥĻпһֱ棬£˼ϸϸѰҡ
Ȼ˵򵥣Ϊѣڱ˵֮УǸǼޱȣǱȲһ㣬Ҳܿ
ٵȻҲѰؼʱȻҲ˲ţҲͰˣǣвٵĹǳųȥģĿһԵˮȻ
һʮ鷳⣬³Ѿˣż仹ܹ˲ңҲʦߣһĿ죬ĻˮȻû˻ٲ˵ġеһҲ󷨣û֣Ȼ˵ˮȻˣǳŲСΣա
ʵյʱܹӲСãȴǣҪ̵ܹʱҵ˵ûзԭķܡ
УΪĹ죬֪ʲôطðǿǷɹʯӣʱǴּĳĻأʱǿеİƣеʱҲ˼ΪΪЩ˻룬֮ܶټ٣ʵʵȫ׽͸˽㣬ǳҲĥ˺һӡ
գһżȻ£ҵһ΢СһϯĿ֮УΪڷ紵͹ȵʱΪķôһǵģԣѾ¶
ֿνóʮֵ˷ܣӣƺҲ֪Լһʱû뵽õİ취ֲҲôƵģΪֱӹȥˣôʹشˡ
оܱ濴ȥƽʵڰգأֻҪһСģô˵ƽˣܷȫԼȫһ⡣
ʱѾˣóʮֵĿϧڣֻҪȴܹȵõģһ뵽һקˮȻڲԶһȾСʱ
ɫٴκһΣд˷ܣûеιѾڻǰƽڰеأɵľͱƳˡ
ȻҲײ˱ȽϼֵĴڣǣڳ˵鷳鷳һ㣬ǰ̣һͺǴһֽһԭɵõ󽥽ɢ
ʵ󷨾޴棬ֻҪҵôͻʾʮִȻˣеʮҵģֻҪһûд꣬ô͸ܡ
ʱѾ˻ȥˮȻˣֻǰһڰĹ⴫鲻ı۾ȵ۾ʱ򣬾ͷԼѾȫڸղŵλˡ
˿Ƿ֣ԼΧѾȺɽ֮УһߴվɽΧͺһޱȵľ£ˣͻһ֪ԼȻ󣬵ͬģ֮С
һ˵ݣˣţšš룬ϡšɱšɱ룬ơ
ڲԼݰʱѾ֮ˣһʼķλŪôֻһٴȥԣٵĿ齫ޱȵľ޴ǾǱ뽫ȫƽһ顣
һΣѾУ֮һˮľΪΪΪǰʮľλŵ֮
乥ʮֵǿòԿ䣬УĹǰéңдһֳ֣ǿ
οԶԶֹһЩǧҪˣڳʲôطǴɽ֮аӵĴһԾΪУΪǿˡ
һعܸоУǿһ˿ѹѹʮֵĲˣ͸ŮˮȻˡ
˿һСͨ죬üͷ΢΢𣬺ȻĻʮģʱȴҲûа취룬ϾõҲ쳣Բڸղŵֻܻĵȴ
ĻУǧżĻޱȵУϾоܵһιô൱ԭоʮιʵ̫ľ޴ˡ
ڳŵʱͻȻһ˹ĸйٲˣæһնյˮȻһ٣ߴһӾͷѾת˲ʧӰ٣һޱȡ
Ͼղžֻôһˣ˵ĶһĻˮȻ棬ǲԭµģٿˮȻ˿Ҳ˯ɫɷףһӣóΪ֮ϧѡ


353 
Ͼղžֻôһˣ˵ĶһĻˮȻ棬ǲԭµģٿˮȻ˿Ҳ˯ɫɷףһӣóΪ֮ϧѡ
ͬģһҲǸһʾĿֲ˵ԭֻͣԺеĻôΪղһµδܣ˸о𾪡
󷨱ϾûǣɲΪˮȻŮĴһҲôֹͣ߸һһֹѾˡ
ĸоܱߵһֲֿٶȾۼٶǳˣҲɵĸеһľңԶԶֹ
㼯ͬʱǰԵҲڻĳһ㼯ǱҲ㼯ĵطһɵΣƺ㼯ǱߣʲôΣƵá
óֵľ裬Ҫ֪Դϵͳ˵һرڻʱָоԺоһֱʮƽģû뵽ﾹȻô˵ˣǸв
£תͷŽˮȻ˵Ȼ۷ʲôҪܳ˵գüͷ壬Լϵͳռеʯһ΢͵ķ󷨣ֻҪˮȻûгôһΣʯû֮ǰԲ˺Ҳͱ˳ķġ
ԶȺɽ֮дؼҲѹصַɽ¥ζĿ͸ž裬ජǸ
ʱһһĹȥˣǹѹӵǿңû˿ĸı䣬ɽԶڴʱͻȻһ죬һɹᴩص
ˮȻ˳ԾһĻֻԶȺɽͻȻɳһӲӵӰԶԶľܿ壬Ӱͷţ¹Ϻߣߣ㣬צƷƻǻǧһֱͼڵл
ˮȻӰ֮󣬵ʹһϳ˾㵡ȫ⣬ϾڷѾȫΥۣ𾪵ĻǳҪеɻˡ
ȻˮȻöˣϾִܹУڼУӺĳղųԾֻΪһʵмνġȻ㵡
㵹󣬳ʶⲢǷȻеģڹŴУ㣬ȫҪ˿ԥΪĴмУҲйⷽд
ֻǰΪǰͿԿȫһɴ͵ģģñͨ۱ȫû⣬Ȼٽղŷ飬Ѿһ˿𰸡
һ˿жԺ󣬳ٴϸϸĶǰƬ֮󣬴ȫ׼ȷ˵ǰ⡰˵Ҳ㣬˵Ҳ㣬ȸͬҲʮֵļ򵥡
ܵ˵㼯ɵģղǵһμԳû̷֡˿⡰Ĺǿһ˿Ĳ֡
ԣƲ⣬⼫пܾĹֶΣһ뵽оͶȻһɺֶ֪Ǵ˵еġΡ
򵥵˵Σǰ⾰ôʵվǿ϶ġɼĵľ޴Ӱ¶衣
Ȼ˵򵥣ޱȵļѣȵӲǱǿŵʦҲ˵ǳ˿Ҳֻǿܹΰˡ
λҪͬǰӰΪӴһͬ㼯ģսʮֵĿֲҲҪ㸺
ĩʱһ۵ĵطѾһˣڶǻҪУΪҪȱһɣһһôֻ˵ǳ˵Ρ
Ȼ˵޴󣬵ҲûģǴȻĶɣһĳһչֳױȵƵʱ򣬵ͻһʮִ㱩¶
࣬츳Ϊǵͷԣɵ˫֣ǵޱȵԵ֮ʱֻϾӱߵأκ˵Ǿ޴Σա
ʦˮʦҲһܿȥˣȴҪ޴Ĵ۵ģҲΪʲôˮʦδ˥ɢЩڤڤ֮еĳͷȻһжܲϣȵﵽžʱ򣬾ܹضԿ˵ڰŵľ磬ǸңȫҪٹ˼˿
ڵҲεǿ󣬵ͬģĺԭǼ̵ͱöһ˿ֲܷ˲ԶѾˣֻҪȥĻͨЩ׾ٵľͰƵ
ƵĻôԵģݵҲɢ˵ȻȥڵڳʮֲֻҪץסĻһʮֵļ򵥡
Ȼڳ˼ʱеɵȲֻһһβ͸оԼΧȻˣңһ쫷ٹΡ
ڳʹһʮֵǿΣʱ̣ӵӿֱӹ˫ţһ˲䣬βٶȲͳŲԶıȥ
˵ʵٶʮֵĿ죬˸оֻʣһӰˣǣҪ֪ĿΪҪĵطڱĻҪҪԣβջأצų̽
צľεóϾͺŵڸʹĻ֪ӵĻԻᱻצץסһ̾˲Զģվһͬһʱ̣һɽ
ֻһ죬ղųܵĵطһֻ޴צֱӲ£һضѣһЩСʯӷɽ˲òƻ
һҲоңǸղÿĻôһµϣɾʮˣԳŵľȫǶ֡
ͷһֻۣǵˮȻʮְȫģ˫ͣ۾Ķų˵ģóɵʮֵĸж
ڴʱһϮö룬֪ʲôаһ䣬ֲòŪһµĻôޱȡ
һսʼˣйܣڣȻ˵ǿ󣬵ǸٶȻǲҹάÿһγɵʱվۺһ±أҲоյĶȹȥ
ҪһǣĿǰΪֹûлȥģҲʹųԴû˿취ʵķʵ̫ˣһȫΪػΪ


354 £
ҪһǣĿǰΪֹûлȥģҲʹųԴû˿취ʵķʵ̫ˣôԿΪġ
ƣҲڴģϾ˵ľԼ޵ģ³ϰ֮ˣһ㻹ǲܸı䣬ǣ۳ɵľ޵ģģҲȡؼв䣬Զƣ룬һ㡣
Ļôڵڳ˵ʮֵϾˣڿûд·磬Ҫ֪һ̻ݽߣôʱצ̽һ˶ˣ£ֵܵĹ
һ뵽Լпɥ͸оһ󵨺ԲҪ֪ĻҲһˣԶڷ󷨵еˮȻҲΪûʳ
뵽⣬תͷŲԶȥˮȻĿаŨŨĵģһ˲䣬Լһεĳ
عضһιӴֱص壬Ѿһ˿뷨һι֮󣬳û˿ԥ̽ܳմȵף֮˶֮
ǳڴмżȻֵһ׾ʮֵ⣬ٻ׽ûԵĶ壬Ҫ˵ķ༤ңԽôԽ󣬵Ȼ㲻Ļ޽ӽ㡣
ݳжϣ⵽׾ڱĵطûУԸǰνʮֵĺʣϾⷨڱϣô˵ĵһӦǵֵǶܣԸͷӲʲô
ȫûǣȫöʲôôⷨ޵ˣȻûгԤϣֻ̧޴ͷһƺһ㡣
ͬģӦƣƬ֣ܽʱʱ߲ͣ𡣺Ȼ׾ѾˣѾˡ
׿ɲһףõľף֪ڻĵĴ˵Уһоأ߲㡣ݡ̫̫أһΪ죬Ϊ죬Ϊ죬Ϊ죬ΪB죬Ϊ죬Ϊ죬Ϊ죬Ϊ졣ϴʼԻоҰν磺Ի죬Ի죬Ի죬Ի죬Ի죬Ի죬ϷԻ죬ϷԻ죬ϷԻ졣
ȡΪ۷ĵھ죬Ȼȥͨûʲôͬʵֱر𡣶ȫģûʵ壬һزٵԾǿԣ£ֱоԵơ
ڣ̧ͷϿ춼һƬɫһ˿߶ûУǳĩգĻʱҲʮֵѹ֣ƺѹֵһ㣬ͷԭïܵжȻһɫ
óһϲΪǻĴ˵еľףһײ˵ܹشܹһʧôţͿ԰ļƻʼʵʩˡ
޴צͳɫץȡֻһ죬ٴʱ㷢ֵһ׽ѾɢȫɵҲСѾۿɼһ㡣
Ҳû˿ޣ쳤ХϾǻеĴлϣ˿£ڵֻӰŶеĻġ
е׽ķӵǿһɫĽ£ԱһҪ˺üȦۿɼģɵܵסһΣͬģҲԽԽ͸Ļһֱ׽ô£ȫϡ
ʵ˵һܹɣĳ֮⣬ΪԼǳ赲һ׽٣ܵڶ׽ٵʱ͵͵ܵǰػȥȻһɴ˽һ󷨡
ǻû뵽Ȼ壬ûһ˿ɣӲҪ׽ٿ⣬Ȼ˵ϳļƻϽ䡣
ʱúܿ죬еӰ죬ھ׵ĺļѾֻҪһܹȫɢ˿̣ǳжһɵ˷֮С
˴ʱǵӰƺ֪ԼĴͷ̧Ŷãã죬ǿҵ˱ŭȻŷгž㵡
ֻΪȻһҵķ磬ĲȫɣƺҪѾһεȫǰ෽λṩġ
ֻԭѾ׽Ľһֳܸӵǿһɱ뺷Ϣóɵøеӵļ¡
˲䣬Ѿ֪ˣзƸ۵ķ뼸ȫʱνǿǰǿԭǿЩ׽٣ϻѾκεĲ
Ҳһ˳ԾĶֻӣϷȥǾ޴ȫԭŨܵƸͱ˸ţһţֱӽղ׽ȫ̽˶
ɵʿˮⲢΪ׾ʨӰ˿̵̫ǿˣѾγɣ£ǵ׽ٸκá
˿̵Ժ󣬳侲ڼȻѾûа취ס׽ٵôܹҲԼһ˵ˡڣȻ˵ʱǰǿ󣬵ͬģҲޱȡ
Ͼǰ󷨵㼯һôʱ̣ƻĻôҲζţȫɢͬģҲ͸ʾţˡ
һ뵽гŻȣд֪ʱ䲻ˣѾʱˣ£֮еޱк˫ţ˾Ǽһ㣬ֱӾǰȥѾﵽеٶȣһĻᶼûУܹ˲䵽Զ
Ƭ̼䣬ѾԽʮףȻڵƺҲʶʲôĿХһǾ޴̵óͷһΣǴʱɲϢʱ̣ԣҧȻǰȥ
˿̵ǣٶͬҲ÷ɿ죬ټӴ壬֮ƣųڣʱɹģӰһۣû˿ԥ
˲ȡ̣ɫ࣬˵ŷƣֻһɿϮѾɢɢˣֻڣֲѾ汻ơ


355 ǰ
˲ȡ̣ɫ࣬˵ŷƣֻһɿϮѾɢɢˣֻڣֲѾ汻ơ
Ƶͬʱų߷Ҳ߽⣬ܿ˫޴ĿУ񣬵д˱ߣǲϣھ׵ʱȫɢˣֽԼ
ѾɢһƨڵϣڴڵĴŴܹˣҪ֪Դ֮ľһֱڸ߶Ⱦۼһôʱ䡣
Ǳ˵ĻǸ񣬳ҲΪϰ֮ˣԲſôĵڶôҪ֪ڵɲֻһ޺ȭˡ
ʱĳʮֵĿֲĵĻһЩСĹҶֵסھȻ˷ѣ֪ղŵΣǶôĴ
ڵĳ͸о¶ûоȫˮʪ͸ˣӻľ˯߶һЩģ״̬νޱȵĲǿҧأˮȻԱߣֽԭȷס󷨽Ӵֻһġ硱ûһ˿֪
֪˶ã͸оԼһڰĿռ䣬ͻȻ¶˼ǿ⣬۾˫ۣԼһƬݵ֮ϣͷˮȻȵģһ㴫óԳ
ڵˮȻƺҲΪۣһԵʯͷϻ˯ˣͺͯе˯һ㣬ߣգϸԵøˡ
ڳ͵ʱֻһ΢̣ˮȻʵ˯ۣһ¾ǽϰԵϣǲûϤĶȻһ۾ѸٵԴһ˿ţսе磬ģ
۾ȫ󣬾;ȵĿǰĳΪ㵶΢΢ţջ
һ飬Щ˼ˣһЦǸҲû뵽ᳳ㣬Ҫڿ˯һ°ɡ
ûûûµġˮȻ˫֬ķۺ죬˵һЩţææ˵ûµģ磬Ϣô
ϵĻͷůůģ˿ȻѾˣ֫һ㷦ģھѾָˣЦЦֱӵѾˣ⻹ҪллһԵʱչҡ
ڳĴлˮȻӵĺˣû˵ĵͷĿϸĲҲȾһ㵭ķɫ
Ҳ˵ˣ£̹۲ܱߵĻΪļǵãԼڵµʱѾˣôӰ죬ͬҲˡ
ԭȳĻ󷨵УӦѾ߳󷨣һµĵطȻҪΧ۲ԼĿ
ϾһİĻĶΣգطΣգ̺޾أǳܱ֤ʮɵİΧǰȫģҲΪˣ̽ܵĻһԵΪҪ
ݳĹ۲죬ԼһɽȵУ϶˳̵СݣԶżҰһСƬڳұߣһȪˮڳߣԵøļžֱ˼ɾҪĻĻдһéݣôƮ׵ĸо
ɫûΪܵһģϾʷѵǣκıգǴȻɣͺɭеĢһɫԶжġ
ңĻУôƾĻԣѾ϶ˣһʲô״ֻʱûбһ
ͬһ㣬ΪǰˣôӭĽ·ĴһӣΧѾһ˽⣬ڲûΣղôܿɹǾѵϢʱ䡣
Ϊ̫ˣ֫ôһټԭȾ߶ȼ̫Ƕӿտյģ뼢״̬ˡ
ٴȷΧһ£ͺǱϷһ㣬ԼСȡʳˮȻǰţ̣ˮ֮ܶҰеʳУҰûеʳҲС
ǰôһʳˮȻĸоϾʵ벻ССıôͳôӺɻ󣬵ʮֵĴûֱʳ
Ұ⣬һδ֪ΣԳˮȻԵĸĿ죬ܿ죬ѾԺˣٴ΢Ϣһ£Ŀ棬ɨΧΪֻҪһϢãôǰʲôҪʼǰˡ
ʱúܿ죬ڵĳĽ۾ΪϢʱѾˣҪʼжˣͬʱˮȻҲվӣ׼ϾȻⷽʶʮֵǿ
˶һ֮˵ͷСɳͷһȥϾһ·ղ˵ˣٻи߰ˣټ󷨵вɲǲˡ
ʵ֤ȫȷһ·ΪСģ˶ĵûܹ뵽ķ羰֮£ɱ֡
ʱôһѿʮͨĲݵ£ŵȴǺųɱֵӣֻҪһݽȥôȫûз̵ĻˣпƾŹ˵ֶȥˮȻĻе⡣
ⲻǳԸæʵʵ̫ӵˣһ춼̶µľǳҪ˵ʱԼŲȵҲȥǿǳ˴ԼҲ˽ȥ
ͬʱͨԼ·̣Ҳˣǵĸ߲ݵصʱǶôı׳ˣٳΪʮֵļѡ
⻷нһΣյĻôСģǰʱһ߹ҰˮȻ̾⻨ԴˣвʲôԾϾŮ˶ġ
ǽһ㴫óɵΪ֮ɫ䣬Ϊ⻨̺ŶأȻ˵Ұ֪ⶾԳѾǿʮֵľңСĻֻҪһСʱʣ
ɴ˿ɼɽеĻУܿǷ羰ˣеտνǲģľǳּͨܵĻпܽˡ
ջǳˮȻĳǰȥڴʱԶüͷ΢΢ΪԶĵӰȫֱ治ʲôԣƶ


356 ټƽԭ
ջǳˮȻĳǰȥڴʱԶüͷ΢΢ΪԶĵӰȫֱ治ʲôԣƶ
ĻУ³Ѿٶˣûбǰ٣ϾڲݵΣǲ֪ģһ·ڲСĻˣ͸оһ¡
Լ˰СʱˮȻĿԽԽɫҲԽѿˮȻܿԳѾܹķ֣Ӱϴźɫһ
һӣԺоֱӳǼձߵӰϾǵ·ӵġ£û˵קˮȻŲҲڲӿ죬΢΢ṦӣһЩС͵ϰֱӾԽȥˡ
Ƭ̣Ѿߵ˸ǰѾȷϣߣΪǣӡֻ֪ǣΪʲôڻ
ԵˮȻڼʬ֮Ѿ˳Ȼ˵һ·ûмʬ壬Ǵ˿̻йɵ
һĵ񣬶һ˻ǰ벻ףĻУȻ˵ʮֵΣգȺձҲûбµˡ
ĸоڲҲֻϾִ͵Ĵ˵޲Ż޲ߣһ˵ΣӦöܿ˷һӾͳʬ壬˸оޱȣԣŻеϣһ¡
ǰ֮ǳһֶĵĸоʵ̫ˣ󣬾λѾվִ۷ˣһӵжᱣ߾Сء
۾ɵôģͫ׷ףȻ֮ǰޱߵĿ־壬ⲻҪģɻǣǵϱ鲼Ұ˺ҧĺۼɢɢΧѪ
ӶĵǣһٻɢڵϣǳҪŻµĸоʮֵңˮȻûиȻĻĳԻһڵجΡ
ϵѪҺʵģûг̣˵ϻûг׵ĳֳɫȻھʱ䲢̫ã³רҵʿҲܹƴСʱǰ
˵ͷû˵תϣһ飬һƬֱӱųʬ֮ϣ˳ģЩ߰ߵѪҲˡ
ΪΪ˵ʵʮֵձӣȺˣǵȫûһ˿оҪ˵еĻҲǿУĿĻΪˮȻϾĳˣɲãڳ̽ˮȻǴ鱻ۻĶۡ
鴦֮󣬳Сĵ˻ȥصˮȻԣûнղŵֱӵıһ˼˵ձ˵ʬ壬ûʲôĶˣҪץʱ䣬ұǰȥ
Ŷ֪˳磬һܹҪСİڳĻûһ˿ɣˮȻֱ˵˶ԳĹġ
˵ͷû˵ٴιһۣϾղߵ𺳲СԼʮֵţеʱСһпܶһѣԳǼᶨ
ܾĵģûһ˿Եøļž벻ͬѰóüͷ΢΢𣬸ղһ˲䣬ƺʲôϾ̫ˣеʱҲԭصȴãûвκεΣգԣ̽ˮȻ𣬽ת̤㡷˾ͺ˳һ㣬Զȥ
ߵͬʱԭŵأͻȻ䶯£ƺʲôֻ˺̵ܶʱ䣬ת˲ٴαüޱȡ
ΧջķӦ˵صĲƽȻһгûпڿٵǰȥһĿľǸϿҵȺձˣһϢһĿģҵһȫĵطϢ
Ͼ̫Ѿ£ɫ𽥵İȥȻ˵ڸոٽ죬ɫڵĻǱȽģܹһ̻ǻᰵġ˵Ļô˵Ŀռ䣬Σ˺ܶࡣ
Ͼ̫ĿտˣΣղܴһܴӵ廨ţǳܱ֤ڰҹУƽĴصΣյĵط
ƶٶȺܿ죬ԭҪСߵĵطֱӵԽȥṦȫõΣաңǰͬʱ˲ĵΣգɱ˵Ч֩롭
Ȼ˵ƾṦЩΣգҲͬ޴ģϾչ侳ĻǺԲûеϢ죬ˣżͣϢҲǱزٵġ
ʱһһĹȥڳϢĵκһµĵ׼ȷ˵ԭɽģĵطߵһء
ܻɽѾеˣǳûкܺõķֱԿ϶ǣΧƽƾĸоʮĸо˵ѹ֮С
߳ܲɽˣóһһ뵽ԼЩ壬һ󵨺һСģֻҪһ˲䣬Լпʣˡ
ڣĸоԼЩֻһЩͨ壬صĸΣյ壬ֻڳĪٶûֳˡ
Ͼʹá̤㡷ʱ򣬿һɣеʱ̤ġ
ѾɽȵУľ˲٣ɫѾڼҵһȫĵط£ܻӡ
ͻȻ䣬гһɫС㣬ѾҹɫԵΪĿ˲䣬ѾµˣӦһѻ𣬶Ұ˳ƽԭȺձ˶ѵġ
ˮȻ˹ȥһһˮȻ죬ϾĻһŮ˵ʮֵĲʺϵġ
ڣˮȻӰľһܿ죬˾ѾٽźɫˣٽˣгһȻѾ²ƽԭɵĶ飬ǣ¶һһµľһȷˣҲͲɵһ
Զˣƽԭ밲һߣΧѻʳǵĺ󷽿ɽһۣȻ׼ҹĵط
ͻȻ䣬ƽԭɻųķɫһ䣺˭˭
һóе㾪ȣû뵽ƽԭɵĸоȻ˵Լܹоĳ»˳Цþò


357
һóе㾪ȣû뵽ƽԭɵĸоȻ˵Լܹоĳ»˳Цþò
֪ǣƽԭɴʱӵľȣԼȫţΪձǿҲָģҪȻεҲύ
һ˵оʮģǣ־ǳղȷʵ˽ӽĸоУֻһ˽ӽˣȫûʶˡ
һˣ˲֪ղԼĽˮȻĽŲڳĵȫûһ˿ӦβԾͬʱڳظӵĸ߿һɡ
СԷж˿ʼɱĻôԷȫƾһƣ͵͵ǱҪһ˿һֱӾܹɵԷһ뵽ƽԭɵоһ䡣
ֻ˶̶̵һ˲䣬ܿ죬ָֻϴα΢Цԭǳû뵽ﾹȻܹ㣬Ե
αܳʮֵ񣬵ȴûеƣʵôģûͨôһֱΪ߽ͨʱ򣬷оȺձѾʼжˣǸȦת˺öȦҲûеκһˡ
˳Ļƽԭɵɫһ䣬˲ޱĶųƺҪڳпʲôҲ壬ӣãĵͷһ̾
£Ҳֻ̫֪ȷʵȥ޾ĺڰǰ·ǴѣֵͲһöûУǰһԶ
Ļüͷ΢΢һ壬Ȼڵĵطȫһͬʯ죬ôΪʲôûһʸӵ̡
ɻ󣬵ǳûдƽԭɵž˵˺ܾãֻûг·ʮֵɻȻһ飬еˣʣµ˼ߣһֱΧһȦӴת
˵ͷֲܹûие죬Ͼˣһ˵ѵзǿ϶Ҫѵģתôã϶һɲͬѰĸоԷ⵹ʲô漣óеɻĻǣôģϾĻطĿʮֵܵģȺ˸Ͳûأƽسġ
ƺǲ˳ɻƽԭɼܣԺײȥϾǵĲ㣬ûʱȥԣΧǽڽãȵҵյطʱõ˼ףŽ͵ըҩɵľͳˡ
³˵ͷȫݣϾȺ˲ûأôֻʣ±ֶˡһ˵öֻأûȡɵĵطģǲȡҲ޽⣬ڹŴ޵еġ
ǳһû뵽ǿƼʱŴ޵еĻأѾķƼƽ⣬ըҩеһϾըҩȫ˲Ĵݻٶʯû赲İ취
֪ˣûͣЪǼʵôΪʲôʱ򣬷ǵͬ鵹·ϣ⵽ôһ£ʲôδ֪Σգ
仰һʳֳ䶸ȻһƬžһӾͱˣձȫǳĬţãΰ˵˵ɣ߳ǸɫͨʱһӾһɽУǵˡ˵ţָųղųǸɽȡ
ɽеķ羰ʮֵĲǵľҲ½ˣҪȥһ߳ȥʱͻȻͷˣɽȲ򵥣еһԱЩ̶гˡ˵лһµӡ
óһͷ˵Ĳ඼ģЩҲ˴ţϾ϶ܸͺղ˵ɽе飬ҲǹˣҲʮֵ
ó̾Ļǵǳʱ򣬴ǳƿ˰Ϣʱ򣬲ûбֽ֮УУһ١
ûпɫɼ˵˵һεĽѵԺǾʮֵСˣһ·ȻΣյģǵУЩʲôƽĶȹˡǡ˵ʱ򣬰ͣһ£Ҳ˺ܶࡣ
뿪ĵطСʱʱߵһµĻУǰ߹ĵطûʲôͬйɵĹ죬һʼҲûеһ£ϾǰôΣն߹ˣӦòʲô
ߵúúõʱͻȻ䣬һζһӴӰֱӴӵǲʶԭȫһƬˮԴߵĵطΨһСƬ½أǹˮжǷ
Ѿһ򣬰˵Ļô˵طǳʬĵطѹʱ򣬳͸оһĹ졣
뵽ڳвɵøеһңԼԤȽˮȻԶûǰʵ̫ˣȻҲ˳ĸо
˿̣µĽ޷Ǹɱǵѣԣ̴ϰʵǸﳤʲôӣһ˵꣬һŵӶ
ȻɻΪʲôԼǰǻشǹﳤʮֵĹ죬ƶǴ˵еġUͷӡ
Ѿ˶壬ǻĴ˵е֮ǣβǡϲڽݼϣſ̼״һԹ̶̫֮ƽ¼ƻҪĿֺԽԣ򰣬β𷣬˼ꡯβ顣˵ġסǷʿ֮򰡱ǵǰˮԣа֮Աܻ
Ѿ϶ݣȷʣΪǰһ֮ӣôеĹȻһĿȻȻ֮ӳ֡
ȴǣЩ˵еﵽΪ£ķˮʮֵĲûܹһþŸ϶ʲôԭֻ̫ˣʱҲƲⲻֻεĽ¡
ҡҡͷˮȻΧŻ£ô·һ·ɳ̤·ڵѾôһˣ˵ʱҲˡ
ڳͻȻ룬ƽԭ밲ϵû˵ûбֻӭҲûоܾڵߣûлȨֱӱˡֳһʱͻȻᣬУȻⰲУͻȻ˳Զ


358 Ǹ
ڳͻȻ룬ƽԭ밲ϵû˵ûбֻӭҲûоܾڵߣûлȨֱӱˡֳһʱͻȻᣬУȻⰲУͻȻ˳Զ
ڽǳѾƻõģϾصĵطʵ̫ΣˣȺձһĻô൱ڶһȺ߼ڻңҪǣڻһʮֵܹСΣա
Ϊ̫Σն˵ĻôΪuoleˣϾҪƽԭɹ˵ĻôΣնڳҲһвˡ
룬һߵƽԭɺγһ뷨УҲһʮصˣپǵĲ̽Ѿ˽˳£ǱһҪǣЩ龳±ѡ
ΪһֻϺ꣬ΪԼҪ˵ҲĵײóΣգһʼڶһǳȻܹҪĵĴʵ̫ˡ
ųҪݵĶ࣬ңǣֻҪһ߳ΣգôܷĴ󵨵вˣϾвĻôԷһƹˤ˫ù
˫Ǹ̥໥֮ںһ˶һۣһЦЦܴһթĸо
˵ʵձӵҰͦģһ˵ֵ֮УҪҵһõĵطʮѵģȻλãһ˻Ҳ
ȫı磬Ȼ̫ܶ󣬵ҪǣˮԴǱȽϽģңյ˹Ҳ㹻λȥܣһѵĵλá
ڽһľ˶ҲԼеƣˣɫȫټЩ˯߼ôɵģԣ£ˮȻɽ׼Ϣ
Ȼ˵ϵͳռ񣬵£óĻⲻԼпռôˣҲֻܿǽ˯
Ȼǽǳţ۾΢գȻ˵Ѿ˯ˣΧʮֻҪһʲô紵ݶǻᾪѵģˮȻ۾ųƬ̺Ѿ˯ˡ
һߵļձӣҲڳϢҲʼϢܿ죬ԭⱾʮּžĻøӵļˣһ˿жûУʮˡ
һҹʮֵƽûʲôΣյһѾ׼ʱˣڵĳȫϢˣĹȵ뾫ȫĲˣȫﵽ״̬
С׼ȷһǲС֮£ˮȻȴˣһǸ񣬳ֱ峿Ŀʮֵ£ĻУӵŨ
һ˲䣬ΣգĿĸоʱ߳ͻȻһϡתͷһƽԭҲѾˣʰ
ûǣĿڵȺɽ֮УһɽͷȻ˵ɽߣȴָ׳ĸоͻȻ䣬һϤȻ
óЩɻȷһԼ϶ٷ֮һǧȷԼûôһϤеôģ£üͷ壬ڤ˼롣
ͻȻ䣬ɫһ䣬û˵κεĻһԾֱɽڣһԾɣû㣬ɽϣռ̤Ṧӵ˼£Ѹײڶ֮ϳȥƬֻ̣ԶԶһС㡣
ãವһص£ɫľͺˮ쳣ɭˮȻʮֵĵģʣ磬ʲôôôı飿
ĺɫÿһ㣬ֻ˵ֲҾ죬ΪǷˮʮˮ֮һġǸơ
Ǹƣղųɽһ֮̽󣬷ֲ಻ɽңǳʱǵķλţ͹˷ˮ֮еǸơ
ǸƣʲôˮȻƷһʵһ£һԵƽԭҲ˳俪ʼš
һۣûˮȻ͵νǸǷˮһֽз򵥵˵һֵľȥˡ
ȻˮȻ͵ļ򵥣ʵԶԶģֻΪˮȻİˣνָ߿ǡʷǣ顷ǣν⣬Ҳγ顶˶ࡷһ࣬ڶᣬȨ⣬ҡ⡣һΪΪ꣬϶Ϊǵйɶ˳Ϊࡢ诡ᡢȨ⡢⡣ǰĿųơгơᡱųơ輡
ܿ򵥣̺Ķ޾գڳǸƵеĵһǣϾ˵ǡ֮񡱣ʿֽ̰ǡڵһνǸУûΣա
ܲһֱģϾѾû·ˣѾˮУҪȥĻֻƣȻĻ֣ᷢߣߣߣջصĻԭλá
ãĻôֻһ˴ţʱܹɹѣǣʵȴˣǸƴԺÿϣجεĿʼ
ΪˮܺܺõϵıǵЩŴڷˮеˣ̫󣬵Ǳˣ϶˻ҧôĹôҲСˡ
ң⻹ֲģһ뿪һɽڶɽĻôˮԺʱΪһҲҪʼˡ
ϾǵıС̰ǡҲǴ˵еɱǣһԺյɱôһֱȫֻҪ̰һôͣˣûа취ֹٴ˻ȥǲУɲ޸ġ
һǸʱǸƾƽˣϾǸѾ޵ˣϣϵıǣǸƽӵĿֲ
ЩһһصڳУ˼оʮֵľᣬϾ뿪һɽĻǾ޷ƾֻ֣ܱһӡ
ȴǰһ뿪ɽķΧİȫĵطҲʧӰ٣Ļûˮ֣ӭǵֻˣΪǵЩأԳʮֵľᡣ
ڵǽҲãҲãϾһСĴпܴ޴Ӱ죬óĳ˼


359 ˷
˵ʵǸƵΣҲ֪ϾеĴмֻһģӡ󣬲ûָоԣҲжϡ
ƽˮֵķҲ֪ЩýвᵽǣһеĻôȫû·ˣľֳܽ⻹ãһܽĻǾһʣ
ڿʵ㸴˼³˶ȥϵۣ˵ֻгһ˵Ļȥ̽һģǴ⼸ձӣҲ⡣
ڻһˣˮȻ˵ֱԥˣصĲ˷ĺģ˵ޱߵĿ־塣
˵ǰΪһʦܹķˮӦǼޱ˵飬ͺ鷨Ҽ֮Ʒȴܽȥóвɵġ
ֳȻһƬžԼĴ֮ƽԭɵ˾Ѿߵһԣߴﹾ˵Щʲôȫ
ˮȻһĴڳߣųﲢû˵ʲôгģȻʮֵųΪһܹ߳ȥ
óʮֵĸжͬʱҲоеѹӵĴˡѾֲһû·һֱȥĻ϶ǲܵģԣһҪȥһϾļǸʱϣĻҪСܶ࣬˽ܡ
һôҲˣƽԭһۣҲԼû˵תͷˮȻ˵ھͽȥɡ
˳ӵĵ˵ͷˮȻֱųֵ֣ʮּᶨû˿ԥ˵ͷСĵקˮȻͷҲصľͳǰȥ
Ȼ˵ᶨǸ׼ҪģѾУĻʲôΣգҲһӾͱɱˡ
ƽԭɣڼѾǰߵʱҲ밲ĸϣǶڻĵķˮҲһ⣬ȻǿƼƽĻ£޵ɱ
ο֮ǰѾôΣգҲĸˣ϶Ӧа취
Ⱥˣûᣬǰ͸ҪʱȺƣڻҿǱزٵġ
Ȼ˵ĽŲѾʮֵĻˣĲʮҲߵͷֻҪǰ̤һôǸУһ˿ȫĵطˡ
ȻЩص˽ţǰȥһ˲䣬ڳ˵ҰУ췭ظı仯ΪͻȻ䷢֣
ӦĵĴ죬һһ磬ǣȴȻ任ڵҹĳߺİ£һƬȻԼ߿ǣǱǡ
һĻ˶оһľǺҲȫûԤϵоȻûκ˷֣صô任ģղŻգڱ䣬ʵ̫ˡ
һˣˣҹƻӵĿ£ڵУԼǱôʮֵĹ죬Ͼһ£ǣˮ֮䣬һģһñ˲ɣһʮִ⡣
һģҲȻϾҲǵһͲ֪δڸо˴ˮȻϴĲֺܿס֣ġ
ղСʱԺ󣬳ųĺһϾղҲŵĻôˮȻľԻģԣΪˮȻеİǿеԼָ򶨡
Ȼле飬ܵ˵ѾöˣΪʦټ̣ĪģǣڵƲû¶ʲôΣա
ĻУ¹ҫΧܹģЩģǳܲĳܻԭԼˮֵĵطûиı䣬ôȻֻܹһǰǰ塣
ĺһ΢ĵһ飬ǰȥͬʱĸоӵ۾Ĵɨ䣬ҲϸνǶ˷۹·
ڵΧ˵ʮֵƽţ˳΢ĽŲԼŨصĺҲûκαܹĳܽУֱһ˵˳ЩˣĿռУûһ˿ĶĻ
֮ܶĻʮֵĲгû˵һĹ죬ˣҪžǱǿҪžǾѵôã֮ǰ·Ҳ˲棬Ͽӵĵزˡ
ȻΧĻ죬ǲûΣյӦʮְȫģ˵ĻһĵطĻôʮֵķģǸУԵΪĹˡ
ȫţڷˮųǡʮˮ֡Ǹƻôƽûһ˿һΣգôҪսžƵķˮʦҲͲܳˡ
Ȼ˵ǵľûгߣţÿսǸƵķˮʦһʲôؾұֶҲ٣ģǧôûһ߳ΪǸӪһصա
ڳɻʱϵʼ˱仯ֻƺԽԽԽԽֵֹֹĸоڴʱͻȻӦһãˮȻһȥնյĶ˹ȥ
ǼձҲһڳ£ʮ־յĶ˹ȥǣһ£ǾǸղǷ·µ龰ûз֮еľ졣
ʮֵɻ󣬵ͷһ˾ǣղǸطúõģûһ˿һı仯Ҳû˿ͷ·ղ˼ľǻһ
֮£Χ˾ܵŲ飬ǽղһûзκ˿ӣüͷʱ
˿ܳۻ󣬵ڳ˵ǸܵģΪĸоղǲǻ󣬶ңǡľ޴в֮дûˡ
ղһڳҲʵκζûһ˿һ𻵣ͺûκζһǰҪ˵ĻҲֻſڵٻͷļˣôʱ䣬ͲЩʲôġ
ܵ˵˶ͷˣҲһ˵϶ûܵһ˺ΧĻҲûܵ˺ȫ˷أӸವֱۣӳڳǰȫͷԣһӲ֪ôˡ


360 Ǳ
ܵ˵˶ͷˣҲһ˵϶ûܵһ˺ΧĻҲûܵ˺ȫ˷أӸವֱۣӳڳǰȫͷԣһӲ֪ôˡ
ԭϢõģǻû˿ⷢղײĹʧӰ٣óʮֵջ𣬵ôջ𣬱Ҫ·Ҫߵġ
ϾˣǻˣֻҪǻţôģǴ˿ԵĶ֣ȫҪģһЩͨȫԲ
ˣôΣǱǰߵģΨһľֻ߾ˣղһʲô鶼֪ͷԵ״̬
ҡҡͷеĸȫ£ƽһǽŵ飬ܣûʲôСĵٴǰȥֻԣһεľԸӵĸˡ
һƽ˾Ѿȫ߹һɽ˵ɽλ˵ĻҲǱеǣ飿־˵̫΢Ϊ죬ΪأΪˣȨΪʱΪΪɣҡΪǡľ衣ǣԹΪָ֮ǣ޵ĶǻۡᣬǱǵĵţΪ»ǡᣬ˼ĲƸΪƸ֮ǡ
õԢⲻǣǵɽû˿Ƹ֮ǰأֻһɭֲȴһرζ
ڳʱûⷢľɵҲЩƣˣϾָ߶ȵľھʵ̫ˣ³쳣ˣɻܲġ
Ȼڣľһɵʱ򣬶ʱֻñһëȻ淢ʲôõ顣
ܲû˿ʱԿ϶ֻҪԼˣô²Ҳһˣû˿ԥˮȻͳǰ˹ȥ
ڳǰ˻ûмʱ䣬ֻһ޴Ĳҽнű˿Ϣ˲䣬ҲתͷȥҪ̽һµ׷ʲô顣
ֻһߺɫ·ʬ壬ҲûκζĶˣȻͨǼɫ·ܹжϵĳһ˵ֵձߡ
յ˵Ҳ̫ܵʱ仹еģھͻȻǰ𶯻Ǻܴģһƽԭ밲ſŵĵط߸ԣҲоʲôǰˡ
ǣľʣһˣǸоΣգջûжȥġһӰϾߵʶôãôѵٱͨǿ̫ˣɾûѣⲻò˸㵽
ǳĵףǱһƬҪ֪ΪֹʲôĶ֪һˣȻ˵ձӣֵǮ㹻˼ġ
ԣƺǱʲôѹģⲻɵó뵽ǰֵĻþת˲䣬ֱųˣϾôЩԶȥ
һ˿ϣƽԭɣϾղǿһֱڳĺ棬ȤܷʲôˣʵǸղںʲôô
˳⣬ƽԭ밲ҲŨŨʣϾղžߺ棬ɵǣ˾ǵĺ棬ղһ˲ֻǸовûʵĲʲôˣһͬҡͷûУǲûпʲô
ش𣬳оʮֵΣҡҡͷߣֻܴĵΪĬӦеöûзӳֻ˵ֵܣڻҲְ̫ˡ
ķַ঵ĸоʮֵϾĶģӵĻ£Ȼûа취ҵΣգôֻʣ¿ˣٶǰ塣
£ûڶȥѾǾʬ壬СĵĻһȦԺ˵ֱӽˮȻһѱ𣬿ٵǰɱȥ
ͬģڼ˳ɱԺƽԭƺ뵽ʲôʱҲٸȥһʱ䣬˵ٶԭȵ߱˿񱼣ǲǻܿ߱ڣ̤ȾС
ƺΪ˲ʲôܵʱΣմһǹⲻͣĴϵ£ڵϷ޴ûͷľҲĳ
ȻǰʶǴڻҲǱⶫˣó̾ȫû뵽ƾȻ˵Ŀֲʱɲ롣


361 ͻȻֵĹ
ȻǰʶǴڻҲǱⶫˣó̾ȫû뵽ƾȻ˵Ŀֲʱɲ롣
飬ûƱֻúһû뵽ƾȻеռֱҪ˵ܹȥǲŽ漣
Ҳǳˮߣʻʮֵǿƿֲԣڲܼʱѣһǰսķˮʦ
Ǹһûжã͹˰ɣûйңҲˣϾǶڷˮ£ޱȵ
һǸоΣգҲܼʱܣ˵û㹻ܣⲻò֮Ϊһ
ǹȻڼ½ߵĺﲻ̧ͷ죬ֻеޱȵӴʱʱ̶̿ڷֽһŵ׹䣬ʱıǣҫޱȣΧڲͣתȦƺÿתһȦ׹ǵԽٶԽ졣
֮ܶڵ׿óޱȵıԴӳûгԹңΪķˮߣʵȫ޲ߡ
ϾǵһȻ˵ҲiַһķˮȫһοȻˮƽ߳κҲֻ̾
ڸ̾ͬʱڲͣ˼ϾϵԷĳһֱĻԿĿ϶ǣϾ׹ǵٶѾԽԽˣȻһʱ仹׷ϳֻҪһֱȥôȫͺƳ顣
ţһõ飬Ǿе٣ó׼㣬ҵһʵĵطһ󷨣ȻģôãҲֲ֧ٵʱ䡣
ȴѾžĻ룬Ժ󣬳ҲˣƵڲ֮ͬҲһֱľ飬ȥĻôҲΪˮһףԺǲҪ
ͬʱͨƽƣȻЩǳȥ뵽飬˻棬˵⾭ˣС֮£鶼ûС
ڿųƽԭ밲ڳжĵһʱ͸ҲĵĿɬǰ
ƽԭߣټǰҲʮּѵڳ飬˵ʮóӦûгôɣǻǿġ
ڰʦձʦݸ߹ƾǵܹþ޴ҪĶҲˣǵͨûɶ
˵ıˣɲˮȻȫʹκųţʮֵƽƽԭɾĻ飬ǿĻô˶ùҡ
˵ӸղŵڣһֱԼܣʱ仹ԣڵ£ٶ԰׳̰ٶǰ壬һôһ㣬ôϡ
ô࣬ôֻۣӲȥʱʱĸԼһٵټƽԭżչˣܹѣ˵һʮ־޴ѡ
˿ʼѾȥˣȻ˵ʱ䲢㳤һ˵һξ͹ȥˣǸе˵м尾ֶĸо
һ룬ȫӻʲôӣҲüͷ壬Ȼ˵ƾٶҲ壬׹ǵٶѾʼ˰ٷ֮ʮңһֱȥĻСʱҲùˡ
ʮֵĽɲӢţޱȵ⣬ôɾûһ˿취
ǹôãеѾȫʧ꣬ĻҪ֮ĻҲȫûа취ʹʯ󣬳Կ϶ôõʯҲ׹һӵĺ
ھͺռ䣬뵽۾һƺһ֤ݶڱԳһռ䣬ȾͲ˵ˣ͹Ͳԡ
ǽʱŸո峿ʱô죬Ҳܾһ˲䣬ֱӱ˺ڰ˵ǺҹҹҲ̫˰ɣֻһ뱱ǣȫ߼
ĿܿͰȥˣǷ⣬ȴѾûʱ˼ƽ֣󻹲·һ뵽кҲһֱ۵
ڴʱͻȻһϲĽʲôһ£ȫѣܣʱ֣ǰ·ϣһȫط龰
ƾųɫܿϺõİĵҫĹâԶŲеĹ̴ľ̶ɵķϷչɣߵ̶ɵĸʯǽ壬һֱ·ľͷһ޴Ĺ㳡ʯ̨׻³޴ļ̨һֱӵƣǹϵķңңԡ
һĻ˶Ƭ̵ľ㵣ͣԭأݻĳܿ죬Ǿ޴в»ָٵǰܣ۾ʼ⹬ġ
ȫ벻ĵطȻݻĹݵľ㵹󣬰¶ϲ飬Ͼļ˵УѾҪŲסˣҲζҪϵˡ
ͻȻֵĹȴ޾ĶԭѾɺԵ»ָӵʢŹȥٶȱȸղʱҪһ
⹬ܹȷϣⲢǻþ¶Ŀɲǿϲ˼Ϊݣûзˡ
ǳһֱѣԣĻУ˵ǳֹˣһƾɵСé˾ֵģΪЩԭ򣬳ǹž衣
ƽԭҲһΪһߣжǻ˵ʱһжйһĵضɣڣ⹬ͻȻһʱôʲôԣһʱ֮䣬ҲĬˡ
Ϊ׹ǻڼ׷ţ˻ǰͣͬʱ빬ҲԽԽˣݻĳԽԽͬģʽҲԽԽˡ
ϾѡʱҲԽԽˣóüͷΪԴһֱڣƺһֻƶǣ֪⻹ģóʮֵĲϲֲƿԼ˵ĸо
ȴԸͷȻ⹬ͻȻǰôʲôһҪһ̽ͷһ룬ûйԥٶȻӣѸٵŹȥ


362 
ȴԸͷȻ⹬ͻȻǰôʲôһҪһ̽ͷһ룬ûйԥٶȻӣѸٵŹȥ
ڣ׷׹ǵ£̤ǵĽϣڳ̤ݵͬʱһֱ׷ǵ׹ǶȻʧΧٴޱߵļž
ǵϻ鲼ƣӶΪղŵһȫǻôˣȳŲסİֱӵڵϣֻĴ󺹣ڴڵĴŴԵʮֵǱ
ƽԭȻ˵Ҫһ㣬ǲûǿ϶٣ڵĺҲǿ˲٣žĿռʮֵԣ֮ԵģҪöˣȻ˵ϴһˣһôٶôã˵ʲôܳܵ¡
ڵоʮֵĲ⣬˿еʾˣһεĿǽ˱֮У΢һ˿ʣ˳ݣ϶ȻɫƺʲôóٵĻɫޱȵѿ
ϿȥһԼǣһôĺгڵҹԵøҲ벻⿴ʮֺг£صľȻ޾ɱ
ĺ£ԭؿʼϢϢҲһûзɣ۾Ĵˣһ˿˿Ϣͣķ
ʵ˵ղԶȻ˵ʵʮֵĺãڲԶȸղݻ͵Ǵⲿǽɫ߱鲼Եݻȴʧڽӵ¹£ӳɫ⣬Եʮֵҫۡ
Ŷźɫ˿ľҶʾȴһƬհףû˿ԼóһãȻ˵йⲢԵڹؼû֣ⰺҲһԡ
ңݳ䣬ʷҰʷĹҳûἰֺͺⴱȫƾյģȻʷ֮С
ãҲѾϢˣ⹬ԣûκһ˸ǰֳȻ˽֣ǣڵô뽩֣
ԣڴʱӹϷͻȻƵһХûмХǸݳƲ⣬϶֮֮һóʮֵΣɫôһڡ
ڴʱһ޴ӰͻȻӿԾ£ڳصĺ󷽣ͷһһ£סˣΪǰ֮֮һĳ硣
磬ż顢ۺϣһħֻĺ塣״ڵΪװΡİãʹͼȹָڱ仯ﵽׯĺгΰ뾫ɵͳһʹʵĵƽһաԨຯ۽飿Ǳȷӣ顷ӣգεϡ
ܵ˵֮УʮֱģԵ޹ˣҲΪˣԳûһӾܵ˵ľԳ磬ܻܲһ
ĳ粢ûʲôľٶûкк˵ǳ˼Ǿǲ˳ȥ
Ǿ޴Լ״ĳ쳣ģ֪ʮֱֵеǷݵٲ˵ģƽԭɸһѾ㵽һ
ǻȥο̬Ҫó߽⹬֮УȻĻֱǴ粽Уҡҡͷ̾һ
һ˼Ժ󣬻ǾãȻѾûб·ˣôǰ߰ɣͨǰЩػܹóģ̺һ
ôգֻҪץסһȫû⣬ôҲζţ⹬֮УѰһˣͷ˳һۣ̾ˣҾҪȥˣ㲻ˡ
羹ȻöЩĵ˵ͷʾԼѾ֪ˣûǴˮȻûһ˿ԥһһǰȥ
˳ˮȻ׼빬ƽԭ밲Ҳͬʱ֣һ⹬һߣѾԼĿĵĳ磬ͻȻʧӰ٣Կ϶ǣϣ˵Ļôȫٴγ֡
ڵĳûпôֱ࣬ӴɫľĴţſԺǰľһĳȣޱȣһͷֶصɭֲڴһɲǣߵȻɻĹ졣


363 
ڵĳûпôֱ࣬ӴɫľĴţſԺǰľһĳȣޱȣһͷֶصɭֲڴһɲǣߵȻɻĹ졣
ĿռȫΥһ˵Ĺ۵㣬˭ҲûԤϵݻĹ澹Ȼģʵ˳ԾһѣΨֻгɫɵ
ȻԤϣҲ˶٣Դ˿Ȼܹݵлǳһ̾·ʲôʱܵͷ
ǽĵطȻ˵ʱֱ治Ҳ죬ɾܵΣǰܵΣա
ͨ˵Ȼ̣ҪĵĻоڳ˵ѹˣܵ˵Ĺ׷ɱɱ˻أЩǺõģٶϡ
ǹķˮ֣Լޱ壬Щޱͷ۵Ĵڣǳоһļ£һ飬治ܿ϶ƽߵ
Ϊ֪Լһ·ЩأֻеĺСһ֣ʲôͻأôȫǷΧԵأ㾭ôḻɻѡ
˵һ·ǱزٵģȻҲʵһ֣ⲿʵȷ̫󣬻Ĳܱ̫
վ⹬ſڣ˾ٴγԼĵطһۣɵҹйһԼǣʮֵİݣףԭȵһзӶʧӰ١
ɳǳһ̾Ϊ˶ֻ֪Ҫһ˻ȥôӭıǿһ£ǳûʮİܹȫԼˣΨһĵ·Ǽǰ
ٴνĿתˮȻ̤һĹľƽԭ밲ˣ˵ĽŲȵͨԵø
Ļ鲻Խ֮У뵽һʼĳصĳȣڣĿ죬ʱûзʲôء
ɲǲСģϾǳʵֲ̫ˣǶһ˻ʦļܵĻôҲһܹͨˣᱻĨɱڣǻûнǳеĻضĻǳͨǳȶޱȵ鷳
ĺһ˵СǰȥȻ˵Ŀ죬ûлأ˻ǲܲСģϾĵطһһʮֹ飬СĵĻôǰԼ͡
ʱͻȻһ޴ýעӰǰһѸپĳźȥֱԭǴ򿪵ŹĹˡ
˲ʧ˵ǰһѾǰϸϸļһ飬ûκοʹĵطҲ˵Ÿܴڲ򿪡
˵ڵһ˾·ǰΣգ˶ˣһɱ۵˲ϯƬССĿռ䣬ڣĶƽˡ
ֻһ˿ˣȻбٴ¶㣬ûܵ˿Ӱ죬ˮȻΪֲԴŹԺһֱųǳԣһ˿Ӱ춼ûܵ
ƽԭ밲࣬һСĻҹҲԼĴйˣȻ࣬ȻǱƸ۵ľˣΪ˶ŹдڵĶһ֪ҲףһżΪ˲õĶ
ȻеΣȻҲҪǰ߹·ʮûó׼Ļпߵһˡ
һжѾ׼Ժ󣬳һǰֻһε϶ı飬Ųøˡ
ǰ棬ܵѹӵӴ󣬲Ȼ⹬ʮأ֪ǳԼʵҲʮֵģԼһܹ߳ȥˣеĿⲻɵøӵļᶨˡ
ڳһ˵ľѾֵߣǽĶǰƽԭ밲һҲ˼Լ󷽣˵ȫλˡ
ǾʮԺ󣬻û˿ΣգͲɵ˲ƣ룬Ͼʱļעʮֺˣһ˾ֲ֧ôá
ڴʱͻȻͣΪͻȻ֣ڵ·Ѿߵͷǰʮ״Ȼһʯţԣǳ˵ȥ
ڳͣ鶼עתƵǰʯţжɵڴģûʲôΣգʯŵıȫ֪ʲôˡ
пܵ޾ĻأҲпܶȻһײģ֮ܶأһжҪȴ򿪲֪
˾ǣҪҪ򿪣˵ʲôʱ򿪣ʮֵϾһʯű޾Ļأпԣ㲻
ʵܹ黹ҪԵģѾû·ˣԣԭϢãȵһжָѵʱŻ̤ǰ·
ʯŵĻأǼֱһ裬ǰֻɨ˼ۣȫˣ׾ٵľͽյʯŴˡ
΢ĺʯŻɵͬʱʯűҲ˵Ŀ֮С
һƬ޾ĺڰŲ䣬Դ߽ƵУѾܹĺڰˣʯŵߣֶȻ˿˿⣬󣬰һ졣ʯȫ£ϡ
һʱ䣬Ѿ˽ȥʱǰľˣҲǳǽˮȻˣڽ֮ͬǱľˡ
ȲǳеĳصİңҲûн̻Ի͵װΣ෴ĳʮֵͨȴȻһΰĸо
һ£ߵͺǽһյ磬һž޴̣²ŵľе·
ңܿڰ˫ɫڲİڷţ˾һߣž޴̵ߣߴĿ̨Ȼλá
˵ľȷʵס˼ˣǳжй𶯣ϾȻ¹Χ壬Ҽǻû龳£ΰ¹Χ塣
ܵʯһյյ⣬տ޴Ŀռҫޱȵ˲Ŵ΢˼󣬳ϵߵĿ̨ȥΪķ֣ұߵĿ̨ûнݣȻҲóȥ
ԳṦֱӷȥȫûбҪֵزͰЩ涨ţг·ĻôֻҪϿ̨һܹЩ˵ȻҲ˵ˣַһ顣


364 
ԳṦֱӷȥȫûбҪֵزͰЩ涨ţг·ĻôֻҪϿ̨һܹЩ˵ȻҲ˵ˣַһ顣
ܿ죬Ѿ˽ݣ̨СͨķôǰһΣǰڷһ̣ճĲ룬ӦϽƾ֡
ԭȿľɫȫ£۵ף·һž޴̣ڰ˫ɫ໥ӳģƺûйɣϸĻֵֻᷢϤУ鲻Խ֮£Խȥ
Ȼ⿴ƽֲûеôͨжȻжصóʮֵɻ󣬱ϾεĿУĶ֣Ҫҵʲô
ƾηԼԺйΧֻǣĲ֣һĪչҡҡͷ¾׼ڴʱһ鲻Խ£ֳ֣ϡ
ϰͨ׵Ƿˮѧʾʮ֧һֹϵţΪϣΪϣ빷Ϊϣ뼦ΪϣΪϣΪϣΪʮФϡƥӦ壺壬ţ壬壬뼦壬빷壬塣⻹̺ȹϵ
ʵ˾ȵǣôϲ˹ϵ£ϸĹۿ֪һһղڳлʮҵ֣ڶȻȻ
ǿƽ£صȴޱߵɱ¾˵£ֻҪһߴǾɲɱſţı󶼲ɵ¶亹
ԺܶûзеɵĻôӦһ֣ǲҰףûһ˿ʤ㡣㱼䣬ƺޱߵĻ
ǰȻޱߵľӣţ磬ƺҪɱǸ̨ϣָӶԷӵĽ˶ӣû˵
ͬģⷽҲıȻнֹνǰս˫ӣսҪƬͱһ㡣
˲䣬˫ͬʱӴսȻֳһһСսǣСսȴܴӸӰŴս
һ㱣ǰľȻʧӰ٣ԼֻصʵУͻȻʺ򣺡磬û°ɣҪҪϢһ᣿
תͷͷˮȻǵŹĵĿ⣬Ȼ֪ӦԼе㲻ԾҡѵġЦҡҡͷίľܾˡ
ʱԺУĻǸղſǺľͬʱֵӵˣڹŴС͵սǰ壬ڹˣʲôС͵ս
ڣѾϵһ˿ŵ֧ҾŨζСʱɨ˻ϣء
Ҳ̺Ϣ˫λָűһˣôҲʹһĿˣⱻڳϵʽɳѾֺˡ
óĺһʵ̫ˣû뵽⿴ͨ򵥵УȻ̵ĵ̺ôϢȫ˵Ԥϡ
˻۾΢һ£̲صеˣ漰˶յľͨһӵǣ˷ˮһʵǸޱȡ
壬ɷʦȫκˣҹڷˮ飬ҲȫҪġǣﲢ壬ָӾɱ
һĻôҪϺܶˣȻܵ˵ǶյãǸоôһŤƺȫĵĽԼȥҪľβƽ֡
ڳʱ򣬰ƽԭͬҲ֣ǵУͨ岢ûʲôҪ֪ԼҿѾܹѵȻ˵ʮֵľͨҲԶһˡ
ˣûвĲ֣ɴ˿ɼֵ׿ֲʲôӵĳ̶ȡҲǶյ̶Ȳû̫Ļۿֵ˲䣬һᱻķȥ㣬ֱķ
Ҫ֪ǿĳ鲻ԽĳԽȥһˮȻ²ŻعôˣкҲ
˵ʮֵҵĵطȻһУڵǻȫڹУ˿Ѿſ˫ۣߵ̨ǰ˵ϣ


365 ɳ
˵ʮֵҵĵطȻһУڵǻȫڹУ˿Ѿſ˫ۣߵ̨ǰ˵ϣ
ʮֵͨû˿֮ȴһص㣬ǾǴǴӺ˶ڵУû¶һ˿һȻ˵ûʲôܾЩһʮֵıŤ
ڣһ£ͻȻ䣬ǵһеֻӵıֱӱĳȦڳûзӦʱ򣬾ͽ̶סͬʱӵ·Ҳһζų͸оԼ˫Ҳ̶סˡ
óʮֵľҪ֪ڵĻؾ磬ӦûʲôܹסҸղ֮ǰҲϸĽΧһˣûзʲôԼεĻأŷĵ
û뵽ǣ̺ĻؾȻסôȻӵˣ϶ͬһ磬ôãٶԷڽӻ£һҲֻԭ򣬲ĽͣĻȫܽʵ
ڱסˣҲģϾĿǰʽȫƶϳ϶ֻҪӮˣôӦþһ뵽ǳһʮеġ
ʵƺƫƫԣɵ뷨һֻԼҵĶ߸Ǵһ»ָƽڵӵ˾
ΪǵĿ̨ѾԭľףڵľʮףңһԵĽѾʧ˵⿴̨ѾÿκηȥˣȻųȥȻ⿴̨ûֹҲҪһ۵㣺ʣ֮У˳˭ܴӸߴʮ׵ĵطȥȫأ˵ڳѾһסˣǱ죬Ҳûа취ʩչˡ
οʵԶԶֹˣߵĺһֱûֹͣһ춯ƽԭ̽ͷһת˲ɫüѿҧпٳ֣Źˡ
仰һ˵˶ܹе˼ΪҲʹţǴôҲ·һȫȥڽʱǿĿʯҲһ׺޷⡣
ϵըѾùˣʣµôһ㣬ֺȣֱ̾˵ռѾΪ˳׵׵·
ˮȻһֱվڳߣڻվԡЩû˿⣬ǼǱʮֵĵǡ
ãⳡ䶯ڽˣԭǿͨ򵥵ĵطѾĵȫӣߵĿ̨ߣͺƾһû˿취һǾӮ
ó˲ǣ̨Χǽ϶ȻСף溮˸ƽԭһҪ֪ǻĹŴװһۺʱĹʹʱװҷֽΪҵͬʱ׼ȹߣɽ̤֮ңܴﵽȹԶ̡
ͨޱȵӴؼֱʮּ򵥣˵ЩظֵĸӵӴʱǧ֮ãʹþͺոµһ
ϵʾ˳˵ľԵƣͺǰϵ⣬׸Ͼڱס£˵ƽԭˣǳûһ˿ܹһοڿΧЩǽϣĺѾܼˣֱ飬ͺǷ䳲һ㣬ʮֵˡ
ЩͬʱüͷԭȱסҲûʲôˣûʲôΣԣڵѾ˸ı䣬ѾԤϣĽԼ˷ڱ𴦣ֻаԼвȫġ
ԣͲѵͷȻҲ֪ɷӣľͷģҲǼΪģԣһǣû˿ıȫתԼеɢȫľ֮С
˲䣬͸оƺûʲô赲һѣֻǼӷһ춯ԭ˫ŵĸȦѾˣϵϲɫû¶ӾǱνһѸٵĿʼΡ
ڶĸȦӿ˲ͽ̶εģôʹѲңڵԻ˷ĺ⣬ɫҫѵһͬ糵һ㣬ȻһѶص
ȻʮֵĹ죬ǳ˿ûлΪܹĴϲķâ
˲䣬ĻͻȻǵһ춯ž˵ע£תٶԽԽ죬΢磬ͺյĵһ㣬ֻȵĿɲͨ磬Ǵһ
˵ƽԭɵˣǳԺҲУɹǧĻܽһֻܹĹɷĻʦǶأǲ
Ҫִ֪ʮֲ˼¼ȫƲ׵׵ʱأóڶݵͬʱŶڹǻ۵塣
ڿɲЩʱ򣬴˿е˶ܵΣգؼˣǳˣһжҪܹʤһ仰ʤ
Ӵѹ֮£Ҳɫ࣬񺱼ˣϾͨЩأѾ㹻ˡͬʱлһļڵ龳ЩѪڣԵˮȻһĵ񣬳û˵˽ߡ
ϾεʮҪݲһ˿һƫĻĻᣬԣ뱣־ѵľӦǰսҪ֪Ҳһʮֺ˶
һ׼ѾˣǰĿ̨ϻǿһôͺȻ̺оĻأֻҪӣϿ϶һ仯
ڿǰ̣С֮óĸӵ֮Խԣ֮Ī֮Ī⾳óΪ֮üͬʱѾֲ°
ǶԷ壬ƾ⾳Ѿ鷳ˣھӳְڵĸͷޱȣٳµһֵʱ򣬾ԥˡ
һо֣һǲŷˮԼ⾳Ĳо֣Ƕ˵Ҫޱȵĸߣ˵ģٵþͨżգڳ˵治һ⡣㱼䣬ƺ֣Լڽָ֮ȫ֣Ҳһ֣սĲо֣ʼ˵һ


366 ޲
һо֣һǲŷˮԼ⾳Ĳо֣Ƕ˵Ҫޱȵĸߣ˵ģٵþͨżգڳ˵治һ⡣㱼䣬ƺ֣Լڽָ֮ȫ֣Ҳһ֣սĲо֣ʼ˵һ
˼ãԵȡһöӣ֮ϣϾȻûй涨ʱ䣬ϵԽãҲԽ󣬳ȻԶһǿ󣬵Ҳûеܹӻĳ̶ȡ
žһе˱˾һĻ·Ǿ޴֮ϣ֮ĵذ壬Ȼ³һöӳ֣ٴλָԭ״
һЩжʮֵѸ٣ת˲䣬̱ٴλָƽ϶һöӣô˻ûһ˿ͬʱ˶ڹŴĻؼһԼ˽⣬ھͬʱҲһ˿׼
úȻһ޴ı仯öӵĳ֣һöӶȻ飬棬ǺӵĵضΣҲһԭȵλþͿһˡ
ҲΪһ£һȻСػûа취ǳţȥĻôһȵһ̣ȫָ֡
֮䣬ƺˣԼһʿǰȥ֧ԮһСطѾ˽׶ԵʤԷľȫıľɱϣһʱ䣬ߵľʿ
ֽ׶Եʤûóжϲã˶֪ûеһ̣ôʤûжۣҲ˵Էз̵Ļᡣ
ˣĶϣֻһһöӴӵóڳһŰԣöӵĳ֣ǿŰҲ֮ʧ
˫ǻһӣڴƽɫѿָֻտ̵ʱΪȵķ֣һӿɲǻô򵥡
ԼҪΧӵԸóеǣȻôһָյһֲˡ
ҲҪһ㣬ƺֲһ֧ԮһСսʤҲһԾ˸ˡ
Ҳ˵һλӣһ˿˿ĺôûлãɫӵˣͨУһƽ֣ڳĵףѾ϶Լѷһˡ
ϾԼǹطԼ΢ռôһƣ˾ǣԷӾȻٴγֵʽ͹һ㣬Ѿһˡ
ϾܹڻĴǧ֮õ󷨶ʲô֮룬֮ڣܹĸоԼôһѹ֣Ȼôһ㣬ɾһʮֵҪһ֮֮ͬ
ֹУʧ֮֮ǧͺǿѧһ¼ȡͲһ֣һֿ㣬ʵ˵ۡ
˵һ̽ĻôڻѾ϶ˣ̵մȣʦ𣬵һ㣬һʼǲƽġ
ȣ֣͵˵ڱ˵չʾԼѹӵĴڣĬˣ˵һ֣β֪Լô£Ŀܾôһֱȥƽ֡
ƫƫǣʮֵľᣬһֱƽֵĻôҲζųʤˣܴһͬģζǵ
Ͼʯͷˣܹ黹ҪģһǳϵͳռдôʳɻǾĵģ״̬ȥôյµĽ˻
һ뵽ĵ׶Ȼһ˿ԲȴһĪչϾڵļˮƽѹԷġ
ͻȻ䣬һȻԼˮƽôȫԽˮƽǡǡãڱ˵񣬵ڳ˵Ĳʲô
ڵĳȫԽˮƽһܹͨտգԴһСһСƣԽԷˣͨķʽֱӻյʤ
һ뵽ͷʱһƬȣ·һĪչ֣΢΢һ£۾΢գ˲ľϵͳռС
ڵСʮֵĿϵͳռгԳԺȺȣ֣ôҲֵػһ֪Ӧʲô鷢ˣˣԭƤЦģɫųֱʵ磬ʲôô費ҪҰæ


367 Ķ
ڵСʮֵĿϵͳռгԳԺȺȣ֣ôҲֵػһ֪Ӧʲô鷢ˣˣԭƤЦģɫųֱʵ磬ʲôô費ҪҰæ
ڵĳûʲôйϹû˿ԥ̾ʣʦɷҪʲôϾǵԼվֻʦѣɷһ֮
ǧҪСһ֮ͺǸ߿뱾Ʒ߾Ͳôһ֣Ҳζ뱾ԵˣֻܴרƣֱʵĲ
˽СȻû̫Ć£СһӣһСĻֱӳڳǰʾһռ
Χţ10
ΧСɣ100
Χɣ500
ΧԲ1000
Χʦ3000
Χɷ1000000
塭
ֻûп꣬ΪǵãԼĿմʮֵʵݣתΪĻô˷Ѷһȫ棬ȻӰʮֵĽǣûдﵽֲǵĳ̶ȡ
ȻСĻһ𣺡ڸʦԻһѡķǾǻһԴֱӽʦĻеռͬһʱ
⻰ó۾һҪңڵɲΪǼǧеμ穣˵ڵȼÿջʮһ׵׵
ȻǴһӣֱӵǺãˣ㣬Ҹʱ䡣û˿ԥֱӵİһˣȫǾϸӡ
ڳĺˬСЦ˻ֱһϡСһӣλεһ⳯ųԴѾйξĳ˵һĻȻǺòİ
ΪǽܴеӣĺŬĽƽԴȫεմУ㱼䣬ƺ˼ɾ׷ͯյڶġ
ɫȻǱ˼ӣҲϲޱͶ䶼һƮͺǴ˵֮еһ㣬Ӳбһֶصɣú
ҳ֣ǵֲңͺ£岼鲼̣һ˿һĹɶҲſţ鲻Խĳˡ
˵ľȫУᵽǵԼȫͬһˮƽϣղųֲңֻ۹̫ˣûпȵĶ
ʱһһȹеĳ˺ܶĶԭȻ˵պܸߣʦȱһʲôⶫֻᣬԴԴˣҲ򲻳
죬ƾBUGϵͳټϳԼڴԼһ·ԭȱ￴еĻôڵĳǽǰ￴ˮƽ˲ֹһΡ
ãľѾ˻嵱ˣǰλ̵ֺӰûڼۿΪľѾˣֻܸԼеĵˣǹۿٶ࣬Ҳûжôˡ
ԣߣľ˸֪ܳϵͳģĴпռУⲢλ̵ء
Ϲ֮󣬳˲ʧֻ˵̼ġ
һߣ˫Ŀֱ۾УԿޱߵţһԵС˵ͷǴ˸кһһ㱾ֱʧϵͳռ䣬ֻһССӰɶεʳû֧
ѾˣôҲûãС߷ߵĶ˶ţתȥʳˡ
û˶ߴһĵĻ磬û°ɣûʲôҪæģԣˮȻ˵ģһóůůġ
۾ǰˣҡҡͷܲµղſΪԼ˼ʱ̫רעˣˣĻϵͳռйôãʵֻǶ̶̵һ˲һ˸ͷӦġ
ҡҡͷʾԼ״̬ǲͬʱޱߵӿҪ֪ȻղŽ̶̵Ƭ̣ȴرı仯˵̥ˡ
˵ղŵĳǹ֣ת磬Ტãܹأ˳ᢣ֮ƮݵĻôڵĳȫΪʥ֡
ֹʱ¯֮ˮ׾ʤɣǧ֮ΪΪУýӹ仰ؽ޷棬ɲʤС
ղȫͬһˮƽϣǰԼĻ˵ĻôȫܹѹԷˣһսʮδһܵʳ¯С̡
ڰοˮȻ󣬳۾ٴ̣һղһһδ֣ͬڳֵȴһˣͬؾ硣
ղŵĳڿɽɽˮˮľ磬ѾΪɽɽˮˮԭȷֲҲѾˡ
Խǿˣɫ࣬ΪȻ֣һĻȻ˫һ׬ҲڡȻ֣һԼˡ
ΪԼĻǿطԼĵ̣£ɱԷʮֵɣԷӣȻֵƺҲԼĵ̣ڳѾˣöö໥Ӧ
һѾзļ⵶ڱҪʱ򣬸һȫǱô򵥣⣬óȻһ⣬亹Ѿð
û뵽Ȼ˵£Զ϶ԼǸղǰ㾳Ļô֣ʤļȫ㣬ڻпʮ֮󣬾ܡ
Զǽ֧źתأд˾ΪԼղžЩĻأһ֮ң
˵ղųѾڶ˵ĻôҲͲҪˣΪѾעˣǳľѾˣĲд滹ǻ췦ֻܵˡ
һ뵽ĵ׷ŨŨĺ⣬Ȼ˵ıǿˣ£Ѳˣ̾˵ļ
ϾĻִñĻȫ޷ƽ⣬Ȼ˵ȥѻ֣ǧ֣Ƶ֮УҲֻдʱĳŽƽǸղŵĳȫû֮Ƿ΢ЦĵװȻղ޷㿹⣬ôһоͶһεĶİɡ
գѾٴγһöӣ۾ɨӣ˲Ŀ˸û˿ԥֱӵĽϵ֮ϡ


368 ʤ
գѾٴγһöӣ۾ɨӣ˲Ŀ˸û˿ԥֱӵĽϵ֮ϡ
һνǱУȻֱӽһöڵ˵ĺ󷽣Ҫ֪ǿȫǱ˵ĵ̣ͨУⴿͣǰԼơ
ų£ϤĻеֻ·ϣĽǰֳһöɫӶȻڶУǺɫΪĿ
Ц⣬һνһ㣬ͬʱڳ˵һ޴̵棬طǴĿʼˡ
Ȼ˵ͨ߱ķλҲܹȥʤǾҪӵĸԼСˣһ˿һĲһžͿзһôߣһĻôյʤ߿϶ǳ
һ뵽оһȣ۾Ķ̣㱼䣬ԭһֱս˫Ȼֹͣ˹Ҳݻ۵ĪѾطӪһ
ֻǵϵĵڳԴӦԳʽԶȻһĨɫӣȻԷҪĨɱһ壬һغϣûа취ȵĻôöҲ
ǣɻǣһĻϲûоɥſϲûǿϲڿϲͬʱлǳӵġ
Ͼ˶ģ¶Ļеô㣬ɻģһ壬ȷʵдôںڸһʮֹؼһ㡣
Ŀǰ˵˴ţǽڶĵ̣ҲûʲôвԷǰĻôڽԼ·ס
΢΢𣬳ȫûԼղµӱˣٵĴгһöɫӣҲûֱӵ֮ϣտĵطš
Ȼţϵľ޴̷춯ųһöӣ˾ǣԭƵĶԷȻΪһӶԵЩμ穡
׼ȷ˵ʵһӵʵ̫ˣպÿ֮䣬ղŶԷûжԳ׷ٵĻôȫȱֲһѾˡ
̣һѾһһϿռ죬˾ԣȫĽضϣòⲻ󣬵ˣϿȵɶǵо˴ضϣȫƻǵĻԼͨһʮҪλˡ
Ҫǣ⻹һѵĽص㣬ԣڶ˴˴󣬳ȻϲЦ⣬ֻҪԼ̫ĻʤļѾȻһء
ԳⲽɱԷǽӲӣɫӳ֣óʧҡҡͷһȻһĹҲԷֲˣǶʥּĳ˵Ǿеˡ
ԭȵĽŸͻȻʧóȻʧĸоϾһԺ󣬻Ѿ춨˳ʤĻԷȫûа취ˡ
ԼµԼףԼղŵһԷֻλӲܰƣûطĻôˡ
ԵĻػתΧҲڷź⣬евȴѾȫʧǹɺҲӰ٣һδȡһöӣ̾˿֮ϡ
ֻе𣬽һСĺʧӰ٣ڳѾʼзˣղһ£Ƿĵһǹ
һСӵʧԭǹҲҡҡλεģеһѾҡˣ³֪Ѿˡ
ȻڻģģһȱֵȻ½ʮȫûжˣ˵һִ￪ʼԴݿɵ̬ʤˡ
ǰľȻһ䣬ٴǳս̵սʱѾ˫ľ֯һˣⷽѾʼս£ԷɱƬײ
龰һת䣬ȻԿֶԷѾҪˣһˣȳɹӾͶˣȳɹҲ£ԸеĻأһ㶼ܹͨɻʤ
̾һһ£һղµϵһǳڶµöӣݱ˼⵶
˵ΪһöӣöԷֵģһ£ʤʮֵʣƬƬĺʧʱȫǳİӣȫյˮȻڶ¶ҸЦݣΪ֪һֱľ֧ûʧһεӮʤ


369
˵ΪһöӣöԷֵģһ£ʤʮֵʣƬƬĺʧʱȫǳİӣȫյˮȻڶ¶ҸЦݣΪ֪һֱľ֧ûʧһεӮʤ
Ӯ˱óĺһȻ˵һںӮòѣǾĶǣϾһʼǴھԵưҪϵͳBUGĻһεʤ߾Ƕ档
ңʤҲۣĵĻΧЩأһС֮¾пɥȪڣųʤǶԳвĻջأ£ǻеڳУϲ
ȥǽԭǺҲ˻ȥ緱ǰĿ׶ɲǼʧӰ٣һȫָɳս˵صƽղǷĶǵ飬ЩΣյʳǸ̨·Ѿı䣬ܽ
һóǿŵڷˣϾһ˵ıٸߣôɻǲϲԼȫ޶ָоʵܣڣתͷˮȻ΢΢һЦںˣûˡ
⻰һ˵꣬ˮȻıųķйһεľĶǣˮȻĶûоֱܾſ˫ֽ¥ڻУ⸱ʮܰ
һԵƽԭ밲ڳʤʱѾڴڵĴŴⲢųʵڵʵ̫ѹˣڶȻĿȽϴ
ͺˮˣղŻˮûԼûţһ̣ͻȻ˾һʱ֮ûзӦǲŻڴڵĴ
˵ʵղȳҪţһֱŵģϾӦڳʵǻôš龳£뵽ԼҪˣⲢǲţϾھôһͨ˵Ļ侲ֲˣпܲѡ
Ȼ˵ǾѵԴӽĵطĹ̫ˣһδγԱԣҲӦҲ⡣
һѾȥˣٴ·һۣ΢΢ҡҡͷ̾һʮֵܹȻΣ鲼Ǿĵطˡ
Ҫ֪翴Щطɶ칤ݣԭĳܽｨ˾ĹҲĵ̾
Χĺûͣ£̨û½ˣԴˣûгΪѾ²·Ϸڿ̨ǽȷ·͡
ãһ춯ֻýһҡΣһʧӰ٣Ѿִó̾һϾһ·ĥʵ̫ˡ
ͬʱҪ㷢е̾Ͼ·ѾԶˣĿһ£ʮףؾȻ㽫ʮ׾룬ȷʵһص
ôľ룬ִϳ˴ͻеûʲôܹ͵ЩǹȻ˵ܽǣȴǣô
ͨôʱɲŽĵػʮ˾޴϶ʲô취ֲܵǽڿ϶ǻأȻϿԿ϶ǣһҪһܵķ
ҡҡͷڶ澿ʲôֵܹôķӵĺ棬ܸоڵѾһΪڵѾ
תǰȻ䣬д˾Ϊֿ̨ǰһյأһ޴ĹŴǰǽϣҪǣŵޡ
һϻܹ䲢ϻһֻҲʮֵĹ죬ʨӣȴʨӣͭС۾ųˡ
ھݵľ㵺󣬳ʶӦ֮еĶӡһΪ⥣˵֮һʨϲ̺һ¯ϣֻ֮˿̱ˣȻ죬ܷ͡ʨͬʳޣʴ֮⡣
һֻӦǴ˵е£˵еƻ֮һеߡƽϣȴϲǻͷεװα񡣴˵壬ִԣǷǣϣټݣ˳װ⣬ڹõĴࡣÿųãƺྲرƵ϶ˣ񣬻Ӳ쿴άõ»ʶࣿ֡״Ӿ֣áԻƻš
ӰȻǵųˣȴûʲôоǵƺ͸ο鲻Խһǰȥ
ˮȻɵס۾¼ʲôõ鷢ϵǣ޲ûжԳ֣˵ͷţȻŵŴˡ
Ȼ֤ʵ˳еĲ²⣬ľ˸վڴſȥֻĵưڷԣһֱӽ룬һ۶ͷ⻹εģҪǣĵʮֵƯ˵ȷȷʵʵĹµƣ֪ĲƵĵ֣ǧ֮ãܴĿǿ̻ΩΩФŮ
⻹һյֱӵŽȥҲֲ嵽ж٣ˣҪֵ֪ƣڹŴҲʮģʱǧ꣬־ȻзḻĻֵԼͼֵھȻôࡣ
˵ڽһյóȥҲǼֵǧĹŶǧΪֵҪ֪Թŵִôʱ䣬Ȼ˵ҲʱǧûиõĲϣɸһھһǾ˲仯ΪɻңûбɻңҲʮִģµ䱣档
ĵ֣ȫ¶ڿǧ꣬ļ˵ڹŴˣִҲϲܣɴ˿ɼĹŵƵֵ
ص㲢ϣڵͨҲ׵Ľ˸ı䣬ɰɣʲϼѣҪ֪ù·Я͹·ЩλúգϾİΪ·
·ϣҪСһ㣬·ͼֵߣռֵҲͣΪɨӵĵϿ˾ͼһͺǳڳǰƶϣǿ̻·ʯǾٴɼĵʦ̵ġ
ӴĹʵ̫˾ˣǼִеķĽҲод֮УҪ֪⹬ǧǰѾˡ


370 ˵Ĳ
ӴĹʵ̫˾ˣǼִеķĽҲод֮УҪ֪⹬ǧǰѾˡ
ǿסĵļ棬ĺһһѽһߵˮȻץסͷȻע֮£˲ݻĳȥ
ƽԭ밲ˣҲϣϾĿľҪȡһıأԴģȻ˵һ·ĥѣǵʼûиı䣬³ˣȫɥˣҲϧڵοⳤȷǱѰôȻܷŹᡣ
ֻȫû뵽˸ȥ֮ԭһֱŵȻ䴦һ˿ЦԼĲмֻϧǣձӶԴȫûз֡
ǰĳڻ㹻ľ裬ûбݻĳȸסΪеʱڣҪǺڵĻôͽ
ƺѾصˣҪʲô飬һ·϶ûзʲôأڣ󷨶ûг֣óüͷ
ΪһʼͷһɣľʼžŹεİǰԣǸƣӦǣڸղŵ֣ϡ
鲻ܵȻֹˣϾݴͳһԪǰԾŹ׳ѾЩӦûһԪвŶԡ
ԣڽУٻظӵСģڣƺвˣԤУȾԲôƽ
ͻȻ䣬ˮȻһǣڳ˼ĳѣָֻǰóʮֵɻ̧ͷһŷ֣ǰⳤȵĳˡ
ɻ󣬳ˮȻ첽ǰȥƬʱ䣬˾Ѿߵſڣһεıˡ
ĲòݻʮֵĴϺõ̴̵ķϽƳɵĴשҪǣ컨һ飬λεҫķһҫһ㣬鲻Խĳȥ
ĳԶԶݻˣ֪ôˣ˺ĲƸȻûɽ֮УҪ֪Щ磬Լֵǧڣ侫̶ȣЩƷչʾĹŴľտļա
ƽԭ밲Ҳ龰ͳУûвƵģ˵ϲǮڽǮںģһֽǰôԻ¶֮С
һǮһԶԶСһѽ˵ʵղһ̣һ̰ϾǰЩɱһֽӹضˡ
ڣôõʱ䲢ûа׷ѣֻһ£ԼѹƣܹƽˡˮȻ˵ʵӵϧ
ĺƸǳѳֲס£ȻܱƽģĿ峺ͺһȪһ㣬û˿̰ǳҲֻܿеľϲϲģŮڲƸϲȷȷʵʵҲһ̰
̾һӰȡ֮еȫٴǰľѾ˾Ե侲ڵֻһϲԲٳ̰
ǾڣͻȻķ֣ȴźһ飬ʮҸղŲûг嶯ĻڵӦѾȥˡ
ͬʱҲ˲˺ܶĶΪˣⶰУȻ󷨣ǶһԲǿȻʮֽɫҶӿʮֹ죬ˣľ
ȻϷͳһһյֱӵţƣϾ⹬Ѿ飬ҪҫôΪʲôҪеƣʱˣϷ
ٴһֱӵİһŰļϣȻûǰǳܹǽϸоĽ⣬ӹɣǰѽһһ
һɺ辰Ȿʮ飬ϾڹŴͨ㣬ƷҲʮģǿɺ辰ѾˣŴϧˣɺǴˮ
ϽƳɵĴשûƷǣڹŴƷյģзĲó󷨡
Բתɣ¶˿ں˱仯֮һҲ֣¶Էʾ㣬ĸλϣԶϵϮԷֹλΪ仯޾
Ȼһ󷨣ȻҲ壬ǣĲһڼĿӵĴ󣬵ȻԵģҲӵǿңһãɲһһݵģֱǳɱĵӣʮֵĿֲ
Ҫ֪˰ѶķÿһΪֶ󣬽ڻĴͳĻָ׻ȸ䣬ֱϱĸԴйŴڶʮУϵǣҲ顣ڴ״ѧ˵УָļȻ
ɴ˿ɼҪԣʵԶԶֹˣԹž̫ǣԣôĿֲôͨȫõҲһֲ֮󷨡
ҪǣԷֱΪɫľԵϷɫԵȸɫԵİ׻ɫˮԵ䣬Ըպеĸλ໥ӣеĿֲǿԤϵģԶԭȱƵİ
һ뵽;ñһ亹Ͼ£ǳûκηֱӵ߽ȥһûС
ԣڳʮԼղŵ̰ǲûкֱӳȥĻڵĺޱȡ
һƽԭ밲ˣȻ¶տջأҵˡǣ˻û˿ûͨһĳֱӵĳȥóʮֵɻ
ⲻ֪Ƕ֮ûгȥԭΪվ䣬ô飬Ѿ϶ˣֱΣգңĶôǳҲѳֲסȻûнȥôͿ϶ΣգԣͷȣΪԼСǻǹϵĳˡ
ⲻ֪ҲΪǼһСĻһȥô³ҪǶ˵ûǸҪ˵Ҫǡ


371 Ŷ
ⲻ֪ҲΪǼһСĻһȥô³ҪǶ˵ûǸҪ˵Ҫǡ
˿̳û׼ȷ˵־ˣ·ҵˣΣգǵҪҪǰߣϾǰ壬Ҳû㹻İܹͨһʧܵĻôٵĿɾϾǿûеڶ
Ӱʱִһ̼Ѿ¶˾ģǼǰ߰ɣȲ˵ĪǸʱûа취ƣſڵǾԶԶǶ֣ǰһ˵Ļôһûˣ˵֮ǰѾΣգͦˣôδҲһġ
뵽е۾ǰĿ࣬ţק˭ףеȻһƬ̼䣬ˮȻ˽ȥ
ֻо߹һˮĻһ㣬ǰȻһƬڣܹܵѾԭȵĵˣﻹԭԼеĹĵط
̼䣬ָֻӾĿȻﲢԭݻĹУҲ˵ղĶǻóüͷϾľ磬ûзԼղþ֮У⵽ô£ɻš
Ӱɻת˲㱻ѹУϾһµĵ̣ͨķ֣ڵһɽеͨУǰͨ·ֵֻǣͨѹ֣ʮֵĲ
еɻ󣬳ǰȥﲢûʲô壬ٳڻûз֣ͨҲɣֻ֣ƺԼԽǰߣǿеĺ֮оǿңѹֵĸӵĳء
ʮӹȥˣǰ۵⣬İĿռиĿóҲһɼŲҲ鲻ԽļӿЩ
ܿ죬ⶴڣǷеڲһ޴Ŀռ䣬ռĶҹ飬ϵǳһ㣬ҲǸղԴɶЩֻһɨҪǣտռеƷ
˵ʵĿռĿ㣬ôվڶڵĳһ޼ʣһжУռУעĿľŵľŸ
ңܸодǹѹ֣صԭҲЩһ뵽ٵǰȥƬ̣һߡ
ɲǼ䣬дѹ֮иӵǿңȻ֤ʵ˳Ĳ²⣬ⶦߣȥԹ̬Ͽ̻ʮ־ɽ
ң͹ǿⶦܸоأ̤ʵԼǹŨŨĲɣԣⶦѾ£ʷϢ
֪һռһʮҪĵλͭҪ֮ͭһʢߡغǧ꣬һֱص
ΪҺȨҲ衰Ժա󡱡ʢ󡱵壬磺һԾŶʢʱڡȵȡ캹ǼܴĹشʹʱҪԼʢȻһӰ졣
еʷϢΧŶߣȥſеǹɲɣԼŨŨʷζϸϸƷϢ
ǣȻ䣬վû˿ֻԼ֪г˾ŶѾһһϣΪĵ׶Ȼһ²⣬Ǵ˵еŶ
˵֮УϹ֮ʱƺӷģ֮޾ĺˮҢ˴۵ʱˮգʱʮŽˮɡ
ҲΪǵ죬ǵ𾴣ĳ֮󣬾ȶĺƽ˰ȶӣоĴʮĻ͢Ͱն渻꣬ʩʾھ֮࣬ôأǰƵԯϹȥŶ
齻ʩʩ洦ȡˡɽͼȥؾӪϤġʱ꣬ͻȻһֵһգ춼̫ܿҫ󳼷׷ۣ²ǸǻȻʩŶɹˡϲ֪̫ΪԭʣԸǾŸǨף̫֣ԭǾŶɵס
ŶݶݶݶݶݶݶԥݶݶӺݶŸݵɽޡŶžݣԥݶΪ󶦣ԥݼΪŦ
Ŷеǣʾ˾֮´ӴһͳŶ̶Ϊ֮ڣȨϡͳһʢѾŶΪ֮ʱҪŶĤݡӴ֮󣬾ŶΪҪ
ɴ֮ŶǳΪ˻֧ݣΪʵĻĹӵķǷ÷ˮ֮˵Ŷ̺֮ĹˣյһˣôڻĵĴʮִġ
ȻϿǣֻҪŶˣôԴ֮˻ϣص£֪Ϊʲôձе˵Ŷһĵĸ
ϾֻҪŶٻôҲûжԶˣһ뵽һ亹ͬģдʣϾŶӦھʧˡ
˾Ǩ׫ġʷǡһУԾŶļ𣬾г룬ǰһ磺ܡض͡˵ʮ꣬شӾŶء
ڡ顷˵ܵ˥֮ûɺ߷Ŷ֮ǰ֮ʱѾôǰʮ꣬شӾŶأìܣ˷ѽ⣡
˾Ǩ֮󣬶ʷѧҰ̣ġ顷УԾŶ֮䣬ȡղ֮¼˾Ǩ˵ͬʱֲһʷϣ˵ʮ꣬Ԫǰ327꣬Ŷûˮ֮¡ʼѲ֮ʱ˼ǧˮнд̣Ͼǽˮϣ޴ٴֻͽͶ
Ȼ˵֪ʲôԭԭʧٵľŶڶȻһĺ£Ǳˣӵľ޴
ϾŶȷȷʵʵĴͨ˵۵ףֻʷζѣǵ˷ˮʦǾķˮʦԶԶֹˡ
ңǸˮʦǸķˮʦŶļֵԲ̣ΪȫͨŶһ󷨣׼ȷ˵һ޴Ķȫкô󷨡


372 Ѫ
ңǸˮʦǸķˮʦŶļֵԲ̣ΪȫͨŶһ󷨣׼ȷ˵һ޴Ķȫкô󷨡
ղžѾܹˣŶУ̺ŻļǧŨŨˣȻ˻ԻԹӰ죬ǣͬģõĺõĻôڻĵĺôҲǲԶġ
ٳܹŶĵľݣֻͨӰϰټϳ赼빵ͨԼĵŨŨˣȫԲһ󷨡
󷨵ʮֵĴҪǶڻĹ˵ı׼ȷ˵ֶͨϻĵĹ˵Ļôö˫Ŭң󷨻ЧıĵĹԱֻҪеߵöˣôıӵܣֶΣЩڻá
˵һ˰٣ôסԺЩСĵˤҲᷢ糵˺Ҳǰֹ㣬ǰ֮ܶ뷽跨ԶЩ飬ԵģЩ̰ٿɾûĴˡ
ͨŶõĹ˴ҪĹǶȫģùҵĻøãܻǿ壬궼Ƿ˳ѻɳĮܱޡ
˳ģڹ˲ʢĵĿѧǷһ֮ܶʧܵĸʾԵļ٣ôĻĹŴҲͲôĳҪˮʦȶˡ
һ뵽ĵļȻ˵Ѿﵽ״̬ʮȥģû֪
ڳʱŶͻȻһ𶯣øӵĵͳڳɻʱͻȻ䣬ƽԭ밲Ӷð˳
ֻǿɲһһ鶼ûУǻ¶˺ۣ·Ҫȫһóʮֵɻ󣬱ϾղˮȻڹʱ򣬱˵Σˣﶼûһ
ɻ֮£ʵ⵽ô°
˳Ƕ̧ͷͺǼ˾һ㣬Ϣ˺ðŻش⣬ղţǿ߽ȥ֮󣬱Ҳǡ
ԭڳ߽ȥ֮ǶԼģԣҲСĸֻǿɲһĹǴĵ̰ȥġ
ΪԭǱˣ߽ȥŷ֣ﲢûгӰԼΣ֮У֪ӺδĻյȫûƢң⻹ԶԶֹ֮ܶǿǸֹüζɥ죬ǣ˺е㱾ĻôѾȥˡ
һι֮£û·ˣΪԼҪʱȴͻȻ֣ΧĹȻֹԼ˾ͳɽ֮ͨС
ǵĽͣѾһˣԭ󷨾Ȼ棬п̽ĵЧǾ˵˶Ѿ˽⵽һ㣬ֻһܹһˣһ㣬൱ʦĵڰţ߾硣
˵ĵ̰ĻͻܵĹôɣϾ̰ˣȫûʸĴǣóɻĻǣΪʲôûɱˣ
ʱѾƽƽԭ밲ҲŶĵɻ󣬵ת˲䣬һϲǰȻѾʶǰŶʲôˡ
ڳ׼ʼֹʱŶӵļңҲӵأƺѾﵽһ㣬ͺ񼴽ʲô鷢һ
Ѿһ㣬ܣͻȻ䣬ֻǰϲƽԭ˫ץŲӣһͨ죬ЩˣȻ֪ʲôԭ򣬶Ȼֹסˡ
һĻóɫ࣬ȴް취Ͼûз˿ͬѰ飬һжоЩĪ˵ƽԭθɣûдգˮȻ˺ü
ͣѯʵ׷ʲô飬ֻƽԭɵıӵҪ˵ȴ˿˵Ȼ䣬ӿѪһĻˮȻһֱ˵ڣΪ֣ܵĶԽԽˡ
ڳ˵ڵʱԭڵϵƽԭͻȻ䱬ѿֱһ˵ãǣȴǣѪûһ磬Ǿȵķֳ˾ŷ֣ŲͬĶϷȥ
մѪľŶȻһ£ֱֻ죬ԭǹͭȫɢŶ¶ĿңܸоڵľŶƺӵľ񣬾ͺǱ˴ӳ˯лһ㡣
˿̵ԺУֻʣ֣Ѫһ˵ѪָĳЩڽ̻ûȥ죬ʮֵĲԼѪȣһʮаķ
Ǵ˿̣СձӵѪĵû˿ϧȻĵϲãΪھŶıͬʱо̺ĻĹĹ˸ӵŨˣ˾ȵǣĹҲһ̣Ƿһ㣬˹Ȼһء
磬б鲼õ鲼ķģõԢ⣬͹Ǹղһ£֪жΣյĻĹ˵õȣж˵Ľ»ˣڣһĳӤӵĴϻۡ
ɴ˿ɼľ޴ӰŶкãúôĻôĵĹ˽ᷭһӰ콫ӵĴ
һ뵽鲻Խĳˣ˭˲ϣԼĹҸǿͬôľԳƵ˽ܵ飬δĶʮڣȫʵʶǿˡ
ڳĸˣɾеܲˣƽԭѾˣôҲԻãԣ¶֮⣬ȻҪùھ
Ϊʦڻĵķˮ֮ҲЩ˽⣬Ȼ֪ǰЩڻĵĴޱȵľ޴ԣҧ⣬ľѪ֮ɫƣȫܴƿˣǶžŶҪͷʲô
Ķˣв˾ɲóѣԣ϶á̤㡷ޱĹȥææŰͳȥڵʯ֮䣬ڳϵˡ
û˿ԥֱ߿֣ȻһֱֻӽߣųһϾղһ̣ʵ̫ΣˣȻ˵ķͣŶʵ̫Ҫˣһ˿һˣĻ룬ԣŻ˽ڣһڱסˡ


373 Ǭ
û˿ԥֱ߿֣ȻһֱֻӽߣųһϾղһ̣ʵ̫ΣˣȻ˵ķͣŶʵ̫Ҫˣһ˿һˣĻ룬ԣŻ˽ڣһڱסˡ
ֹ˵İ۵ʧһ˿ѾκϣˣȫǻɥϾΪһʦ֪ģ˵ƽԭڶ˵Ļôû˿ϣˡ
ͨôʱľȫŪعȷԼһصĵطʮֵΣգǰƽԭɵĻѾ֪˶ٻˣ˵͵һ˵Ļôʮοųһԡ
ôʱѾֵļ֤˳棬ϲûмص˵Ȳ̸ůǳһأȫûа취ȹȥ
ڰ뷨ȫû⣬ĵĻϲղžƽԭɵѪƺŶڤڤ֮еĹ˸ӵǿˣˣͽ˴󵨵Ʋ⣬ΪǵжԹҵˣԲŻĽ
óʮֵ˷ܣűܻõģ²ڻңɱ;Ͽΰ˴æˡҪ֪ղɲѪô򵥡
ŶǧĵһѣȻʮҪѪĻôӵǿǵ˵Ѫ죬ûѪĻôԲֳ⸱ģ
һ뵽۾ȻˣĿƵĶŰһԻĲѵİһļ£ת˲䣬Ŀ˱𴦣Ϊڻ֮У֪ʱ߳ȥʱţһʲôΣգܵڻңΪԭ򣬰סһ
ĵ˵ͷڽĿ𴦵ʱͻȻ䷢֣ǰƺһֻͨղŵĳھڼŶ֮ϣͨˡ
ͨóһλԾѾŶôӹɵģ϶һŶҪı˵ôΣҲŶ£뷨óĻȣˮȻǰȥ
ǣûиˮȻ΢һ£ȥץϾǰ·;δ֪Σδ֪һڻܹһʮֲѡ񣬸οбҪ
תȥȻ̱ԭأû˿ƶĿЩͣƺûдӴվҲãֱӽקͨȥߵ˲䣬ԭȰڷռľŶͻȻʧ١
ǳģҪĿҲΪ˽ŶĻֻҪȥ䷽λںãôڻĵĺôޱȵľ޴
ֻվŶĶɲñ˲ԣˮȻԭأܿٴԣֱӽڵϣ˼룬Ȼ˵ûȬܹ˼ˣĸڳ
Ҳٶԣǹ۲ڵĻ˵ʵһεֻͨʮףĻӣͨɵݻȸղŸΪֱӾϽԶԶǸղŵ񣬶ңܸоһɰǰӿȻǰķڶر
뵽ͷȣͬʱҲŨŨɻܹڷģ˳ıﵽʲôҪ֪͹ƾղųܵǹôҲ˵ⱦǴġ
Ȼ˵˿̳Ļȣǻûдﵽʧȥǵĳ̶ȣֻӦģŲǽпֲ٣ܿ죬ŵԱߣȥŷ֣һεķ䲢ԶԶıȸղҪС
ǾôһССķ䣬ݻ̶ȴԶԶĳ˳Ԥϣܵǽȫɻƽɣȥҫޱȣҡ
Щƽɵǽϣһһ󣬵ǣʼձžͷһֱʮֵ룬ƺӰԢʲô
ǽϣһȫɻƽͷǣͷ޲˻ĹŴͶüա
ڣص㶼Щһȥͷνſŵģңɻǣ֮һľУȻһжľΪ²ûԱʾľоⷿĶһ㣬ƽͷҲԶԶȲϡ


374 
ڣص㶼Щһȥͷνſŵģңɻǣ֮һľУȻһжľΪ²ûԱʾľоⷿĶһ㣬ƽͷҲԶԶȲϡ
Ҫ֪ľϸоŨŨľп϶ô˵ģôֻһ˵ľеƷд
ľвʣִҲǸľˣõľѾĽ˿ľԹ˿ľǻʼרľģʷϽ˿ľרڻʼҹĽͼҾߣŴ⽨αҪѡľʹãԽƶϸֹʼĽʹý˿ľ
񹤾ľƺҪڷһ㣬ǳòźӵˣȻ˵ڵĵ̼Ҳȷ磬۶⼼յƿس̶ȵĻˣϾԷһһԼ̵ģǺһ͵ģ뾭ڵĶܱΪԼġ
ԣͨЩݣȫ϶ӵļֵҲʮָߵģ˵ʷϻмصĻôֵܸʤһ㡣
ˮȻһ˻ǰţղŽȻ෴ĲǺأŨŨϣԽǰϢԽŨǿ͸ŵİԵϣһֱܵӹ£˿
ѹټôãЩҲܹοȻеϢ̫ĸҡûио˿ĵ뷴
ǧҪ·ϣҪ֪ĳһ۵һĳ̶ȵĻʮֵĿֲģͺɱ˰ĽԵһͨˣôͨϵʽͨ˵־ѹ塣
ڣ̺İԵԼϣǺʶͷŵģǿңʶ˵Ļôǳпˡ
ԣȻԷûжôԳΣҲǳΪʲôô󵨵ԭƺһԤУǰӵеĶȸղõŶӵҪ
һ뵽ĽŲɵøӵĿˣƬ̼䣬ľԱߣҪȡľеʱͻȻ䣬һ䣺磬ҪСİ
֪϶ˮȻ˵ģתͷЦЦʾģţɫĶǰӡ˽£ĸӵ𺳸ԽղţϸĹâ˳ԡ
鲻Խ£Ȼ˫ȥҪȡͻȻ䣬ָһʹʹѣͷ֣Լָ֪ʲôԭ򣬾ȻͻȻˣһεʺѪҺֱӵľ֮ϡ
Ҫȥõʱ򣬾ͼľϵѪҺȻʧӰ٣ͺȫûгһ㣬һĻ˲ʺţϾϵ˿ڻڣ⵽ô£
ڳɻʱžĿռ䶸Ȼ䴫е죬Ϳǰ쳤øӵĴˣƺʲôˣϸϸ˼һŷ֣ղȱٵɱĻء
ɵñֱðղŽʱȻ˵Ѿ㹻ˣǣһ䷿Ĳʵ̫ˣƻصı¾ԲȳǳעûȫУųôһ
һɺϵĻôпܣҪֱӵȥϵ϶ˡεóͬʱҲ˸ѣ֮治У죬ˣ
Ӱһǰȫģһ׼󣬳ĺһĽ⾫ĺӴ򿪣͸оһɾ˵ӿűӴĹˣƿˡ
аڷŵľȻһö쳣ľϾڣԼĴһ۾ŦƷǷͺʵһ㡣
˵ĲʲôĻôڽȻ䷢֣һҫŻƽĹâԭȵĴ񣬵£о
ǿסĵľ޴󼤶óžͿ·Ű˸Ĵ֡ƷǷģڣҲסˡ
ΪǻǧĹֳơΪԺഫ֮ӡ˷ʼ֮ԡ䷽ԲĴ磬Ŧ˹顰죬׭֣ΪȨڡͳϷ֮
úԵôΪӦ䣬֮Ҳ֮䡰족ʧ֮䡰ѾǴλ޴ߣ򱻼ΪװʵۡԵõΪ
һʼϳһǣΪĩ꣬çȨʱӤףڳֹ̫󴦡çǲ˴̫ŭ֮ڵأһǡçԻƽ֮
ԣһʼǻƽ޲һǣоѾ߰˷ֵĲ²ˣ֣Ǹ𣬺ԥľȷˡ
鲻֪ôݣϾ첻ҵ˴˵еŶҲҵˣҪ֪ԴʱΪͳ´ƺˣƷϵ汻ܣ¥Է٣䲻
ھȻȻڴ˴Ǻεȵ⣬ϾȻŶһһΪҪ߻űϵġ
ŶԢػںǴɱΪĵĹֱŻĵϣԼȨϣеõ˴
ͿԿڻĹеԼ޴壬֮Ŷʤһ
ңӷˮ˵ĻôĻĹ˸ӵŨڻĵĺôҲӵĴ󣬵ȻɲܹһҪ֪ػܱġ
⴫ɲܹűһѵķˮڹⷽ棬ڳ̶ҪһϾԼеŨŨһױȵɱ
˵ܴĸĵĴޱҪĲ壬ʷԼķ涼ʮֵҩ˳У򷢻ӳøӵӴ
ǰõŶô԰ƾƷõķˮ󣬾ûĹ˳˽ܵ飬ͬ˼ɾ
ǧҪΪǿţʵһ㶼ûУϾƷӦǻǧΨһֵȫɹĻôڻĵĹһˮɼŶôˮҲڵĻʮˮǶôľˣ
˵ڻĵİޱȵľ޴ġ


375 Ե
ãŴĵĻϲȻ˵һνĽʮֵΣգڼüΣջԶԶΣա
Ͼ޼֮˵һξΣգ֪Ϊֹǻģһ˶ûܣǱ·ձ˵ˣֻʣһˣʧν޴
ϾһߵҪʮʱģڼ仹ٿֲ̭ʣһСпֱӱˢȥôˣȫǾߣοһƽԭɡȻ˵ݣ似˾տλضͣҪ˵˰ʦˣȻǵ͵˷۱
ôȫóˣձǱߣûеúȣѾĽˣһ뵽Ļһ󳩿졣
ͻȻ䣬뵽˸ղŶѪĳ£бѾ뷨ϾǻˣҲûʲôУ٣˿˵һ˵ĻѾﲻˣôǾ²ֵġ
ɼȻԷձӣôĵ׾û˿ĸˣҪ֪ڶսʱձɱһĶٵͬЩ޹ͬǺ޶ߵǣձʷʵ
ԣˮȻȥһˣϾѪȵĳһŮ˵ʮֲֿģˮȻѾ뿪ȥ棬ŰЦ־Ŵǰȥ
û˿ԥѪεڴ֮ϣֻģĽӿڼ䣬ȳٴԹ֮ʱ򣬶Ȼ䷢֣̺Ĺһңƺû㣬ܵļ֮С
óʮֵĳԾڵĴȻͬһ㣬ǣҪ̽ʱȴû˿֣£ֻܽɻĵס
Ŀ˰һۣͻȻסˣΪ֣մѪĵطȻ両ֳС֣ͺһ㡣
ʬ˵еһ֮УкˮȻԤϣˮȻӰְ٣ûбֳɻҲûĴųû˿Ļɡ
˱һŵֳС֣˵һֱڣֻһʼڵڵϣӳĵĸ壬һΰѪȾˣͷֲˡ
ڣڳѾѾѪˣȻ˵ܿôһ㣬Ҳ˴ţٿôˣһ£ϸϸĿС֡
ЩԲִģݳıϣӦǿ飬ң⿬Ưţſ˵ļҲʮ־տģĽ⿬ľ˳
ҲڳĴУЩʮֵϤûеõϵͳ֮ǰô³ô죬Щһ֪ģԣ³Ķ
˿ʦ񽫾Ŷڴ˴Ԥǧ֮Խѡ
Щ岻֣дµȴԺٳڽ֮ı𺳵ˣȲ˵ģǵһ䣬˿ʦˡ
һ˿֪ܲʦʲôǳ֪һˣһʷ϶Ĵ˵֪Ԭ
˵Ԭʮֵ˲ãԬʦƳѧҡѧҡԤңݳɶˣ˵ʷȷˣǶļʦޱߵء
˵Ԭ͡Τͦ棬ԤԶͽԹ£ʮ꽫ƷΤͦ绢١ԤΪٺҪǴʱһ档
ȻƸ䣬ʷѡѧʿ̫ɾټƷ̫ʣΤͦʡ;һ˳ʱû뵽ܹ͢ǣһ𱻱ݣȻԬԬٴԤ⡰ҹ󡱣ҪƷǰֺ̼֤ϡ
͵һ㣬ʹޱߵɫʣ˵ԬˡǰޱߵĻ뿪ۣ˵ģ˵һ˽ģǸ˵ֽ硣
Ҳƴڷˮź⣬ԬʦѣΪ֪һνôĻ뿼飬ʵǲѶΪ֮
Ҫһ³Ϲϵˣ˵̫ΪƹˣʱλԬдġ
ڵʱװԽ㣬û뵽һ񫣬һʰ㵽Ժй2000ˣֱԬı˵йǻȥϢɡ
ⱾԤƱͼƱͼʮͼÿһͼ渽͡ԻʫһףԤ˴ƿʼһֱδͬйʷϵҪ¼
Ϊ⸱Ʊͼ֪ˣں֮лĵֿ˵£ŭնǽĴصʧɴ˻ĵĹҲһкǧԭȵϵĹ˵ȵףȻģȱ˻Ĺ˵ѹƣұֱһٳԭȴڰĻģԵĻ㲻˳ӴԺսҷ׷ɣŭԹ
ԣижûĹ˶ֿ࣬Ͼ´ңǧաνΪ̫ƽȮΪˣ仰ȫȫ֮аյļࡣ
Ǵĳ˿νǷѾȫĽϾ˵ģŶظٱסĲţһ
ĴǸǿһٽĵĹĻӶָ۷壬ֻӵҪȡҲʮּѵġ
ǳһ·˶ļգôˣͨѶȿν޽ӽ㡣ңЩѣǶزٵģ˵֮ӣЩνԬ˽ʾ֭ҵġ
ȣܽ˿϶֮ˣǵĻôһʼ֮ȫὫԷ飬ƽԭ밲ܱסôʱǿԶΪġ
Ȼֻ֮һãĿܹһȥڼĻزĴͷÿһضŲͬԢ⣬žĲ֡
һʼȣǿθˣĸݾŹԹĵһأôͬģǰԣǣϡ
֮ܶÿһضʮֵı̬ǳľḻһ˫BUGĻôڰ;زˣԣֻ²ۣǰ㽫Ѷȵ̫ˣһѶȣҪǸ˵ľŶӲͨڳֻܹͨܳƺûбİ취ˣϾ˲̬ܶͬ


376 ӳ
֮ܶÿһضʮֵı̬ǳľḻһ˫BUGĻôڰ;زˣԣֻ²ۣǰ㽫Ѷȵ̫ˣһѶȣҪǸ˵ľŶӲͨڳֻܹͨܳƺûбİ취ˣϾ˲̬ܶͬ
Щȫķ˽⵽ľԺ󣬳һʮֵľԬˣû뵽Ϊ˻ĸǿȻôһĲ֣ңǷѾˡ
ϾŴͬôȵģĻнôݻĹޱȼѵģȵıҪӲʾͬģҲ״ɵ֮һ
飬ɶʮѰģ֮Ӳ˵ģÿһ쳣ϡеģ͹ҵǣȫг;棬ڽͨĹŴΪļѡ
ҵˣǻ÷ѾĽշϾ֮Ӽͬèһ㣬ԹԵľ͸ˣշɾޱȵΣˣǿɲǵʮֵģһ£ˡ
ǶȹΣգǽ÷ѾĽ˵󣬾ŻѪĲЩ󷨵ԼЩĻˡ
ǧҪΪЩʮּ򵥵ģҪ֪ڹŴЩǴֹЩ󷨸ҪѾȻΪʲôԹķˮʦʦǶΪʱĵ̫࣬ǵѪۺ㲣ֱ١
ЩúԺ󣬽ؼˣ˵Ŷܡض͡˵ʮ꣨Ԫǰ255꣩شӾŶءڡ顷˵ܵ˥֮ûɺ߷Ŷ֮ǰ֮ʱѾ
˾Ǩ֮󣬶ʷѧҰ̣ġ顷УԾŶ֮䣬ȡղ֮¼˾Ǩ˵ͬʱֲһʷϣ˵ʮ꣬Ԫǰ327꣬Ŷûǣݣˮ֮¡ʼѲ֮ʱ˼ǧˮнд̣Ͼǽˮϣ޴ٴֻͽͶ
˵͵ŶںεأôѵѪӵĶ࣬Ҳʲôϡ飬Ͼ֮ôô׾ͱԬҲøСĴۡ
ĴѾ˵ˣҪðգֻҪһ֣ôֱӵնûκοԻġ
ԣΪЩԭ򣬳Ŷôĳ羴Ͼ˵ĻҲҪﵽľ磬ʣôѡ
̾һɫľľ¹Ϊģ͵־Ҳֵǵģολߵķˮʦ˽ʵ޵ݵĸо
ʱͻȻ䣬洫һ춯ΰ֣ԭܲ͸СУȻ¶һŴСͨһƬɳϻд˾ϲΪĻ£붼֪ͨ϶ǳȥĵ·
ɽˮ·һ壬Ͼڸղŵһ̣˼Ӧô߳ȥѵһˣھͻȻ·ʵ̫˷ˡ
ͨԬľӵŨˣΪֹνһ鶼ǵԤ֮УԣˮȻ߽ڵͨУڰʬǾֻˣٳû˿ʬ뷨
ɫͨʮֵأҲп̺Σգǳ˿壬ϾѾڣʲôΣҲԲֵˣǱһ˿ͻ⡣
ͷһγãڵͨʮֿɰģȫûϴε־ţˮȻţоůůģҲȫ޾ڵͨ
ͨƺһͬʮӣڣԶǵɫ⣬ʱĵ˷ܣˮȻٶȶȻ˲ֹһ
Ƭʱ䣬Ѿ߳ڵͨŷ֣Լһ֪ɽϣܷ羰续гﲻóøС
Ҳʮֵ£ٴϤأֱĸоƺǰһжλһ㣬ͻȻ䣬һ죬߳ͨ˲ˣȫûа취ٻȥˣϵĴмᶨɫһ


377
Ҳʮֵ£ٴϤأֱĸоƺǰһжλһ㣬ͻȻ䣬һ죬߳ͨ˲ˣȫûа취ٻȥˣϵĴмᶨɫһ
ڲ˼Щ໰ʱ򣬱Ͼ˿Ȼˣûе㹻ȫĵطɽУóʮֵľ裬ָʲôʱͱĳʲô
ԶҲûԶ٣ˮȻԭϢһ£Լٵһ֮ϣȷûˣŽСֱٻ
ĿľΪٻС𣬲ǲ̽ΧϾȺɽĲ˵СޱȵϤÿȺɽзУʶ·ĵطģС׶Ȳԣõ·ˣοܹʡٵĹ
дһĵǼΧּ䶼һ춯ٵСֱӱ˵Ӵܣãּٴλָƽ
һֱЦЩķû˿˼Ҳܹ⣬ϵͳռʵ̫ˣĶţʮֵĵġ
ԣڳˣȻҪúõķйһʱʵǱﻵˡǸССĿռУ߷ɶУ˵һʮͷ۵⡣
˵Ҳǳ£һʼΪҪЩæû뵽ǣڼֻС׳æˣڱ飬ͷʣµĶҲֻ˵Щձʵ̫ˡ
Сڸ߿˷ܵķ˺üȦŻڳǰ䣬Ŀǣͷ˹
СӴѣҲгԲԴֱʵطûУ֪֪ȥ·
һ꣬С̾͵˵ͷֻһһȵģʾԼһʮֵϤʲô¾Ұɵӡ
ĵ˵ͷֱԾıָųˮȻǷȥ
Ƭ̣ǾѾˮȻϷСһƣֱӴȥ̤ΣĽˮȻǰһʼˮȻֻһӰԼǰ£Ƶ׼УʱԺ֣磬ȥˣôڲ
ûʲôֻȥ··Ѿҵˣֿˡ̴
⻰Ÿո˵꣬һߣʹĵһ޴ӰֱӽһԣԶȸղų컹Ҫ޴
£ˮȻҲû룬˳ĻУͷֱӾ˽ȥƺĻΣա
ˮȻıοã̧ͷȻһμС𣬻ǲôǰϾСȻǳĳ༫ã䲻ɫëӴǳĵǷĵצʾױȵĹޡ
һͨҰͻȻޣûڵһɵѾʮֵĲˣҳԿ϶ԼĻôˮȻ˿̾Բôˡ
£ЦŶ΢־еˮȻ͵Ȼ㲻Ҫ£ĳ˺ġųĽͣСʱ˸ȣŪе㲻۲ġ
ˮȻӵˣ£һֱӵЦ˳ƺҲûôĿ־ˣʱҲˮȻǰС˸ܵĽӴ
һ£ˮȻûбֳ־ǾСʮֵ䣬£ֱӷʵ磬ôİһûмôĵ񡣡
ʣ亹ವһֱӴӳĺðϾɴûڷٵתϾֱܲ˵ҳ齱鵽ģĻϵͳֱӱ¶ˡ
һоڵʯ֮䷢Ƕݵ˼󣬳һνɽҩʱģʱڲһ߹͵Ϯպñҿˣԣ;ӴԺǰͱֵʮֵĹˡ
ش𣬻ʲôëϾҽ˵ǽɽҩȫţôһжȽϺýˣ˵ЩСˮȻע⵽ô
ԣˮȻ˵ͷʾԼѾ֪ˣҲûб⡣óĻķ£ת˲䣬ѾˣҲûȥˡ
ϾȻ˵˿̻ǰ죬ǿɫѾˣ֮ҹˣڴɽ֮Уû˿׼ĻҹʮΣյģ˵ոպ˽ܡ
˵ͷˮȻֱӾͬˣų׼ǰȥֳû˿Ĵ㣬ͷдɻ鲻Խֱʵ磬ǲֱ߻ȥô
һЦָָղûд𻰣ˮȻ̧ͷ׼ôµʱͻȻԼܵһϮţ˾ͱ§ڻУɵֱӵĽһ䡣
Ȼ󣬲֪˶ãˮȻ͸оѾʵԼĶߴವ磬ֱӣ̽ͷȥ˲ٴȥ
ΪԼڸ߿ֻ֮ԶȺɽż仹ܹѾϦȾƲʣ羰ʮֵͬʱҲĶߵڵλá
˳ĵŷĴ󵨵̧ͷȻ֣ԼȻһͬվСֻıϣΧƲӹİԵʮֵĺг
ͺһɾһ㣬ţˮȻȻˣƬ̣عͷûвѸٵٴǰֻ۰׵֮бͨġ
ıóеɻ󣬵ȴҲûж룬ֻǵһγСʮ˷ܡ˵ʵѾľɫգе㻳ˡ
Ȼ˵Ǹеķ羰ҲǸʱ򣬳񾭶ǽıһģʮֵĸߣﻹʲôȥΧľɫǸй򻹲ԼϢһ¡
ڣµĿۿΧˮȻڳĻУƴӵķҷ˳ԲѣΧҲϣһֱȥ
СȻǲķţ˵Ȼ˵ڿԳܵķΧڣıϣһɾ£ޱȵĺг
֪˶ãСУȻ䷢֣ԭԼѾˣԭȰɽȻķѾȻɼ۵ףԶţǴ塣
˼ǧ˶գһж˵ޱȵϤһɵ˼ȴ֪òͱ
ģ§ˮȻʹֱӵһˮȻһ󾪽Уռ̤żڼ˵㣬ѾƽأصϤСԺУٴ̧ͷֻһĨɫӰԶȥ


378 鶨
ģ§ˮȻʹֱӵһˮȻһ󾪽Уռ̤żڼ˵㣬ѾƽأصϤСԺУٴ̧ͷֻһĨɫӰԶȥ
صԼϤСԺʱһƣдȻ˵ǿıҲͨ񣬵ıϻһˣعûƣ֮С
ԭǽ֮У뱣Ÿ߶ȵľ裬ղŸմǽгҲܵģڣصԼסĵطΪԼҵĵطԼļС
Ҫʱʱ̵̿Լİȫû䣬ҲҪΪΧĻضĵ֮ܶһ԰ȫĳҲΪԭԣȫķǹƣмֱ޷ݣͺһѾͶ˺ü죬û˿Ϣڻ¶һ飬ͺҪɢһ㡣
̾һû˿ԥֱǻƻľƳɵϣ˿ȴޱȵļžۣҲһޱȵƣ͡
ǵ̴ζڻֱӣʶ㣬ֱӵ˯ˣ֮˯ˣ紵˴ޱߵˬ
ãٴѣʱɫѾȫһϿɲǽֻһԼˣǷǱ鲼ʮֵٴοҹգһļϾУΣճʵ⡣
һˮȻ˿ڴеĿϰ˯ţǰգԵøˣüͷ΢Ŀɰ飬Ҳһ˿
ڵʱѾˣôʱûкúõĳԹһͷ˵ģڻЩˣǳ˯ŵˮȻһۣתųȥ
ҰôЩ죬Ȼ˵˳ԵĲڼȵĻôȻԶԶģǳĺգǸȫܱȡ
ԣԼļУѾ߱ˣôȻŰԼĶӣ̿
˰СʱŬһʢˣˮȻպҲһ̴һ̣ȻٳעƵʵ˯ۡ
ĿתĶߺһƬʢͣǻ˹һϸϸƷζһʳ
ܸоЩ죬ƺڵе㲻ԾһʼȻ˵ƷζʳģղԾ˼Ĭޱȵ
ŶǵӣжȻһɼ¶鲻Խĸֳڽ˳Ϧദ龰Ȼ˵ǶʱޱȵĶݣȴѾ˵˲ĥӡ
˶û˵ҲٵĳԺˣƺڵʳûеôˡ
ٴⰲСԺУһͬǰ£죬ͻȻ䣬ˮȻɵʵ磬ΪʲôֱӵľҰ
ôһ⣬óˣûлɹԼڱ˵ĸ飬һֱûгϰˣͻȻһӱʳԳ򶨣Ҳɵһӻ
ϾĴݵֻһϵģɶڸʮֵ㯣֪λشֻбտڲԣֳȻһƬļžС
û˵ˮȻû˵˿ͨ죬۾д룬磬֪ôһμʱ򣬶㲢ûʲôĸоֻһ˰ˣɵҵãǸʱʼҾͼסˡ
⻰һһȷʵû뵽ϾǸʱ򣬳ԼݵλǺܸߣڸոջϵͳҲֻôССļ֣νʮֵı΢
ھˮȻãҲûʲô˵ģûƾǼܱ˹飬οʱˮȻޱȵĺߣͬİ˵仰죬ǼӵЦˡ
ˮȻĻûͣҾͷֳб£ƺʲôһ㣬ңֻҪ㶮һ㣬ôʹʮֵľͨҾͶʮֵĺ棬ȻеĺøҲеġ
⻰ó˴ʵжˮȻĸҲͦǿģϾôʱദһвͻأԵޱȵƽȻܰˮ
󣬳磬ǰЩ죬֪ôұץסʮֺ¡ԸҵʱҶ֪ôݣ磬Լĸ飬ǰ²˾ģǣڣϲ㡣
Ȼ⼸ֲģˮȻ˵ˣͺǻûˣһڴųɫߺޱȣϴŵۺ죬ȥޱȡ
ڣȻŮӶѾˣôΪ˵ĳȻ飬Ҳ׵ķſˣûκεŻ续ӣȥ


379 ɱ
ڣȻŮӶѾˣôΪ˵ĳȻ飬Ҳ׵ķſˣûκεŻ续ӣȥ
Ȼ˵ǵһνǣǻޱȵ裬Ͼʵǲóܿ죬˾ͳŨŨ֮Уһڣ֪죬һνˮɣû̫ͻأңǼβۣ˵ĸӵĴ⣬û˿
硭ı£ˮȻ˿˫룬״ǱˮȻӿ˾ͺ˲һ㣬Ƭ̼ʧСԺС
˿̣ѾǵУˮȻ˫룬л˿ûм壬ȻѾ˾ûֱ˵ֻҪǸ˶ܿ
Ȼ㲻ڣһӵ顣ô飬ǳǿеסˣóһ˿ɫĶˮȻ
ʵ̫ˣõĻٵĿܾһŮһȻڵкܶ಻Ůԣǻ൱һִͳŮġ
˵ǶԷʶ嶯飬Ȼޱȵࡣڣ磬ɣȻġûлĴ壬Щ־Ѿ㹻ˡ
£ԭ˫Ҳ룬ԵɨŽҹΪһȴֶһŮ󣬳ˮȻӵų˯ȥ
ڶһ磬ѾӡͷóѹϰԵҪʼͻȻ䣬ŷԼĻжһ塣
ͻȻ뵽ĳ嶯ɵ˻ǻڳ˯ٻӰ˿̵ˮȻûѹüͷ΢壬Ļһֻ˳Сèһ㣬˹ԵʮֹɣȫʶĶһС
ңУˮȻӱһ̺ӸţڸǲסǽϺõģȻϿֻԵᵽǾ˵ĶԼǰ۵ļһж˳ԡ
һ뵽鲻ԽͷһŻˣȴεĿЦһлĿڳϰ֮ˣңѧ粻ͣȻǸǿ
Ϊǣڻڿ㣬ó־óǿ˺þãˮȻֱɾϾԷֻǵһƹϵŮ̫ˣĻӽɲصˡ
ˣôȣΪ˶Է忼ǣǵСһ㡣ʱһֱ˯ߵˮȻͻȻһ̣ţſʵ˯ۣ鲻ԽֱӽԭǱ̺ӻ£¶ǰĽϺõġ
һĻֱó۾ɵϴ󣬶ƺˮȻҲյĹ죬۾ȫÿֱ㶵£˲ͽ̺ӳֱӵ˽ȥ
ͨ¶ⲿļڵˮȻʮֵĺߣǹ⻬ı϶¶Щķۺңϵ΢жϳʮֵĽš
һĻͷĻҲ£ӣû˵ķʽοѾûвˣƺٴ˯ˣŻ
˳ʱѪĴϣʢһ޵ĺ컨һĻó¶ЦݣˮȻĿҲ࣬ãŻ˳ȥ
ٴϰԵվſڵСԺУĺһܣƺľɫ˵ľڸͬһ㣬Σʮֵˡ
ңоСǿҲ˳࣬ν˷ϲ¾ˬԴˣȻЦվԭأñֱĿʼ˼ôõĶ
Ȼڴȭʱ򣬳ͻȻһŹֵ֣ǾǽֱӣƺԼȻӵˣǰɻ飬ھͺͻȻһ㣬ܽ⡣
óʮֵ˷ܣΪôһ㣬óѧǰһأǧҪСôһأȻ˵ӵϵͳBUGҪʲôܴжһ
ңһȶﵽ˶壬һǣԼȫԦͺһͨˣͻȻһǧ򣬶ңһǧȷȷʵʵġ
ô֪νһǧĻȥô֪νһǧЧĻȥô֪ôСĴһǧ׬ȡô
ӹɣ϶Ƿ񶨵ģϾһͨˣÿ¼ǧǮܹԼ±Լճ֮еʹãٶ㣬콵Ԫ룬ôҲܹİš
һŹӴĲƸĻȻƸģԼȴ֪ôá˵ǰһֱٵľ
ϾһʼΪһͨˣʲôȻѧ֪ʶЩ鼼ɶĴʹõʱ򣬻޷ĽȫóЩΪʲôеʱȫܷԼƥ
ҲΪԭԳĶ־û£ܹӵĽͬģҲԼϤ֮УӶƿԼ壬ӳ䱾е
ôʱڳİѾʮִˣѾķа˳ɵȻ˵ԲڴˣѾʮֲˡ
ıĻôԭȵĳһССĶͯЩѧһѾ޴ĵѵʱڵĳ˵ȱݣĽ⵶սӳ
ôʱĶ⵶յĸӵƣԼɵգȻ䷢֣ԼѧһأԼĸӵˣķԼѧľ飬Ҳûһ˿
óսˣǧСһССĲ࣬ƴУһССĲ࣬ĽȴǽȻͬġ
ңڵĳɲⷢôղŵ̽ϸϸĸܣʱ֣˿̵ʮ㣬ѧͻƣһֱͣͲǰҲ˷
ԭһֱڵ֮ƽˮڶȻͺǷڵĿˮһ㣬ʮֵĻԾȻûдʲôʵԵĺôǳ֪Ѿ㹻ˡ
Ϊⰵʾŵǣͣǰһʱ䣬пֱͻƣǰһ˾ϲˣ˽ʮֵġ
֪һοһεĸһɲСҪ֪һĿԽֻҪǰĻǾ͵ִﴫ˵е졣
磬ܾôһ˿֮໥֮仹Ҫִֿ֪һĸֶûУĻֻҪͻˣô²ƾʦԼҲܹȫĺˡ


380 δĹ滮
磬ܾôһ˿֮໥֮ĲȴҪִֿ֪һĸֶûУĻֻҪͻˣô²ƾʦݣݺ£е֡
һ뵽ʱг˼ϾСʱԼľǷɻժҶˣԴϰ֮󣬵ȴûдﵽ־磬ܹﵽľˣôһ£οڳ˵ԶԶֹЩ
Ϊ죬õȫλڵϣҺ췵죬û˿ʣ˳ޱȣôͬģǿˣ˵ܹܵķҲӵĴˣԣʦľܹһ¥ﵽ˵еŵľ硣
ʦﵽŵʱϾҲûһ˿Σտˣ¾һҶΧˣҲ־壬ΪžʦѾ޽ӽǴ˵е½ˡ
ػ߹ƵĻôȫ÷ˮ֮ƻˣˣӴԺֶѣݵĻֱ뵽ͷ˻ȡ뵱ʿǺʿߴʦͬҲǳְʦ
һȭ꣬ԭǼ飬̾ȷԼѾˣŷȥͬʱĵѾһƲ⣺ԼΪʲôôı仯
һĿȻȻҪ˵ʲôŹֵĿ죬ҲֻһǾǳˮȻʽϣֻһͨԣ϶Լֱ仯ȫھĵһɱ֮ĲŴġ
뵽вֳ˫ۣڷҵϷϾɷϷԻֳ˹ʡɰᡣ
ͬģڡƪע衷˵룬ѡȱһﲻһӾʣԲԳɡ뵣ﻯŮžﻯΪãԴߵ֮֮Գ
Ҷ˫һע⣬ԣͲ²⣬ԭԼˮȻϣȻܹõ
ԣзһĵ״ˮȻӵϧһ뵽˿ˮȻû𴲣СԺȡݵҩתȥ
һΣ׼רΪˮȻһСɳÿɲСڡݾ衷˵ǣΪƢθ֮ҪƷƢθò棬ֹӡǾв𣬽ƢθùЧԲܡƢθõ˾ҩţʵظʣʳңҪǣĽЧӵĺãˮȻѡ
ڳæ˴Сʱʱ¥ͻȻ΢ĽŲ̧ͷȥÿˮȻѾˣŲģֻڵ·е㲻㣬ϵ¶º͵Цݣǰȥס
ѾõȡֱʢһˮȻȥСĵķסϣ˵Ȼ˯ôصΪҵȺ˰ɣкôġ
˳ĻˮȻ¶һɽߣĿд֣ȴβüǶ˵ķɣ³ΪѾĺܲˣһʱ֮仹ǴһСᡣ
ΪˣˮȻϸЦݣڳҽԼʮֵţ˵صΪҵģǸͷ⣬ɵøӵˡ
ڽһжѾ׼˵ʱ򣬳Ż˻ȥˮȻдֻۡһ˲䣬бٴλָƽ
ڵֵΪδúõĹ滮һҪһֱСɽ嵱ģȻˣλõŶٴθ񣬽ӦôǱҪǵġ
Ⱦһ۹˾ǱߣʱеʮֲʱʮְģҩĲҲǷֵƽûʲôҪעġԣһֱpass
ķҲûʲôðŵģôǿǳǴõľ֮ŶԼ
ԴӴغһֱʮֵĻԾڵĻĹڣǶ˷ܲѣֻҪúǵĻôĲ˵ĵĹ˾ϡ
ҲѶʮִģһߴĻǾǲûиĹ˴ȥпǻĴ֮ܶһһô룬³Ѿ۷ʦǵСġ
ǱҪģΪһĹȻϣĸӵǿ˵ڷڱС
¶˾ģҪúõıһ㣬ܲ£ĻǺǳܲ
ڴŶΪģΪŶԢ⣺ѹĴءڵĻĹҪػڴǳǵϡ
ˣĿǣǾڽʱὫŶĲãһһĳڻĵĸأγһ޴󷨣Դġ
޵ͬģҪĸҲСҪڿ﷦ζļ㣬ȻȫλöãڻĴŶһһĹλ
һ鶨Ժ󣬳ųĺһȫǳԸģûκ֪ˮȻҲ˿֪
ҪĲǧţˣܹε飬෴ʮֿĵģһæ꣬ôԾСɽУֵܰʮֵá


381 ĸҪ
ҪĲǧţˣܹε飬෴ʮֿĵģһæ꣬ôԾСɽУֵܰʮֵá
ĺһڷˮȻд⣬һ뵽ԼѾȥգȥй䣬ûʲôܹæģϾĴĹ۵ǣ˾һߣҾһɡ
ˮȻ˸кƵּ䣬¾ԻĸţȻʮֵͨʲôͻĻôܹһ
ôʱųҲˣսǵϣҪ֪ÿʮСԺУȵĶڵȪʱʱܿݵҩġ
ңҪǣµǻ۳̶ʮֵĸߣÿչۿȭʱ򣬾ȻĽȭԼץУһǳʼαӣΪЩе𾪡
峿ĳʮֵˬοããĴɽ֮У紵ĿңΧǴεľĿ֮ܶɽеһжôá
߹һɽ·˴УûһˣͬǴкڴкͬʱҲ˿ûзɣеж϶Է״
ɽ֮бԣʮֵĺãż󣬵ҲֻСȬЩĲﻹһûС
˵ҪİⲻûóеģʮֵĸˣϾҽȻ˵ΪǽѵģõķǲҪҽ
׻˵ҩֶǲҩҽߵôһ˿
ţͻȻֳһϤķӣԭڲ֪Уߵң뵽Ѿûмˣֱ˽ȥЦŽеڸ𰡣
ûнӣֱ˳˳ϳ˷ܣֱʵֵܣ㶼ܵȥˣôҲҲ㡣úõľһ£պǴ첶һͷҰһþûһȾˡ
Ļ֪ԭԼѾ뿪ˣʵ̣΢΢֮£ֱӻش⼸պñֱӽгȥˣкʱ䶼ûУŸոջⲻһҲ˰
úáһЦɽ˾ôĺˬӣڳĻû˿ĻɣȻȻǻԣȴĻԣȺɽ飬ʮֵĸӹ죬ǳܱ֤һΣԼܷȥ
˵ȷʵöԷ֮󣬷Ļ˵ʮֵĲãϾеʱ֪һҸ֪̫࣬δ㡣
յĳһθ¡أ˵ȻҲڵɫ̫ˣ׼ʼȾˣ̸󣬳һ˴Ź£ٴΧⰲСɽ
ڳɵйʱͻȻ䣬Ŀڴдֻ˿ֻ룬û˿ԥֱóֻι裬ôúõͻȻҵ绰ˣʲô°
绰дϤôСǲû¾Ͳܴ绰ѵôϲҺôޱϤĸ׷ġ
⻰⻰¶Цôᰡ裬ʲôʱ绰Уôܲϲૣˣˣ裬ںҰβɣ
һ˵Σ绰ͷĸ׵Ժ˺ܶ࣬˷ܵųܣλ治Щ羰ͦƯģʱ˲ٵĵطǴ۽簡
⻰óһΪ֪Լĸ븸ѾСˣһֱûлȥԶһǳԸĻᣬܹеĸ鷢й˵ĽʮֵĲ
ãĸ׵ֹͣҪһ˵ǹ绰ʱ򣬵绰ͷͻȻƵĴһ仰Сһֺңھڳֻǲ֪ôȥǱߡ
仰һʱóֱӵľɴû뵽ԼĸĸܵԼһ˿һ׼ûС
ĲҪҪľˮȻˣŷǼ£ȻͻȻԼĸĸˣ飬ô˵ǸоʮֵıŤ
ԣ촵ƵĴһ䣺Ŷǣ绰ͷȴû˿촫ȵֻһԭ˿绰Ѿˡ
óҡҡͷĿЦ˵ʵڽ飬³ͻȻˣҪӱҲӰ취ˣԣҲֻܹ󵨵ȥԣȥ֮ǰһЩ׼ʮֱҪġ
£ûе˿ʱ䣬̿ٵбȥԭһֱĹ£ڳұܵʱҲǽظţһŰɫһ㣬ٶȿݵۻɡ
һĻҲ΢΢е㾪Ȼ˵ٶûдﵽ۷壬ҲԶǳͿƶϳģ¾Ȼܹô˵档
Ƭʱ䣬ѾصСԺУʱˮȻѾԺˣڿϾϢţϾϣڳǳǿǣڵûȻҪкúõϢ
˳ȻҲӵɻ󡣱Ͼɸճȥû̫ʱ䣬ԣʵ磬ôͻȻˣǲʲô鰡
ûʲô£ԼúõϢɣԼȥæˡ࣬ûֱӵĵϾڵ״̬νǲȶ״̬˵֪ĸĸĻôһŵģɵѹʮֵĴˡ
˳İοˮȻû˿飬￪ʼϢ˿̣ǻ뿪ӣһиʰѾʰõģôѾȥӸĸˡ
Ȼлôһ˿ֵֹı֣һı飬ܿ죬ҡҡͷе˿Źȫɨȥɽٵı˳ȥ
ڻϣɿڴּ䴩ˬķ紵Եʮֵˣ£ٶ˿ûмżֻϵ˼£˾˲Զ
£ƾⳬٶȣӣ˾Ѿɽ·ڣ̽һʮεĵطĽѣСĵĳɽ·ȥܿ˳У˲䣬Ϳ˲ԶϤӰ


382
£ƾⳬٶȣӣ˾Ѿɽ·ڣ̽һʮεĵطĽѣСĵĳɽ·ȥܿ˳У˲䣬Ϳ˲ԶϤӰ
Ӱǳĸĸһʱ䲻˿ȫӣڴһʮֺ·ϵıҲȻͬ
ǵĸʼմһ˿ĳƣϾǸʱǻҪΪԼĺӵģڵȴǴһ˿ЦģһֱƵĸףܿ۽ǵһ˿ο
˿̣ȷڸĸľ״̬Ҳһˣʱζǵİܴ󣬲ò˲ֹһңҲ泩£ҲͣЪֱӵǰһ䣺衣
ʮ̵ּ֣ȴ˸ӵ˼飬븸ĸòŮֿܱĸ飬Ȼ˵ƽʱܻøĸĸ£ʮֵĲͣ˿̣һ˿ûУеֵֻ顣
˫ˣһŮ˼ǧģԭôһᷳҲȫŨŨĸ֮Уĸ֮УЩеĲƽҲڴתΪ
˶ӵֻĸĸתһ۾ǰĳϲЦ⣬Ȼ˳Ҳʮ־ϸġ
֣£һֱʮĸףҲ΢΢ȻóԼ˼飬ǣȴҲԼĸ顣
һ̣ˣԭȶԼĸĸôĲ⣬ôᷳڼ״еܰȻСʱԸĸì˲Ļ⡣
첽ǰֱӾ˸ĸȻ˵ܷᣬҲֻǶͨ˶Եģڳ˵⻹ĲʲôϰԵĳ׼Լģ˸գĶҲɵĵ˵ͷ
˿̣ɳǰ·˵ʵڵģһǸĸ˳һ羰ʮֺõĵط˷ӣңǴ˿εĵصʮֵĽӽŶ˼
ܿ죬ʹԼĸĸɽ·ϣȻ˵ʮֵϣԼĸĸܹһ㣬ɽ·ȷʵ̫ˣûгͨԣҲֻԼ߹ȥڵǴ߳ģɽ·ûʲô
ǼΧľһֱĳҲɵ̾Χķ羰治ңҲͦõģطʮֵĺá
̾Ҳ¶ЦݣֱӵǣѿʼҲǿķ羰ã췿ӵģʮֵĲɽĻӵĺá
ԼĶ˵Ҳɵοĵ˵ͷϾ˵סڳãǻʵ̫ˣһСľ͵ʲô֮ȣ羰ũ岻ɵøӵ˻ϲԣǶԼӵѡȻޱȵͬ
ţͻȻһ仰סҲԣɽסܲȢϱ
ֱӱŪ˸ҲôûشģԶԴֻܺģһǰߣǲ˵ã⣬ŷ׷ʡ
ʵͦĸ׵ģΪǵУСʱŶܹƽĳɳڳˣôȻϣܹҸ֮ܶǽһȫ˺ӵϣʮֵΰ
ڴŸĸԣҲǰͨ˵ٶнһ·Ÿĸ;죬ټ磬ûеôȣԣʱ÷ɿ졣
֪УѾ磬ˣҲڵţǴ壬һۣͬĳһ㣬ҲһӱˣµĿľɫжڳʮֵ⣬ɽΧ˿ȾûС
׼ŸĸʱͻȻײڴ£ֱӵľ˹Ĵ˸кֵܣˣô
˳ƵĽܵҵĸĸ
ϵıǺãʮֵĽܣǿллֵǴǰ˴æһҪ죬ɽûУǳЩɫʳﻹġ
ͬģĴټҲʮֵ飬ڳƴ֮£ھܾ˴ǵ룬ϾһθĸѵһأԣȻϣһܹһԷ
λڼСݺ󣬵һۿľͨǵڶȴܾЩȵСԺʮˬҪshenyin
ԴˣѾֲˣϾʮ֮£˵һССɱ䣬ڵĸĸԼĵѾʮֵĽˣ˵ٳ껹пܵġ
ͬģڽСԺ˫ײɱļ˻ϢˮȻȻǳԤϵģֳ黹Щƽ⣬ΪһˮȻ֮ǳᣬпдЦ⣬ֱӵľǰˮȻʵŮҲﰡôҶ㻹ô
ɱģһŪãˮȻֱӵľһȴЦųúõ˻죬ͬģҲĸ׵ĵۣϾľ飬Ȼʲô飬ܵ˵ջޱȵܰġ


383 ʢ
ɱģһŪãˮȻֱӵľһȴЦųúõ˻죬ͬģҲĸ׵ĵۣϾľ飬Ȼʲô飬ܵ˵ջޱȵܰġ
θĸĵóޱȵĸˣټˮȻҲոʮֵҡŸĸУǽϢϾôɽ·Ȼ˵˿壬ĸɲа
ǲͨˣңͻСˣȻ˵ְĽѾʮֵĲˣҲһƣˣԣҪϢǱġ
µʱ򣬳Ƿɿܵſժ˼ӣ쾭ȪĹȣڵζӵζÿһĸͷ˴С۶֭ڣһʵ˵ϾǶһҡ
ԭȵĻ³ҪȥĸԣһʱûʳõĻʣڣĸȻѾˣôȫԳʱúõĳԸʹ졣
ϴãŹֱӵľͶŸĸ˵裬ɽ泤ӣζʮֵĲǴȻɫƵպôʱ·ˣһⷦ
ܣټʵǳʮֵĲϴǰ͸ģӤСʮֵĿɰˣԣ˶һͳ
˲䣬Ƿ۶֭Ĺóеһ⣬͸оʵ̫óˣֱӳһڣǻˣһ·ƣڳԺҲ֪ʧˣڻʮֵ泩
ˮȻѾǵһγˣǾѵζʮֵġ
ãȴ˶ԣϾѾˣó緹ˣЩӣǰУϾʱԾͿֱժԣֹ׼ٳһͷ
ڵĳǿʼ׼ͣһθĸ˶ڣôȻҪ¡һ㣬ټĵһɱ䣬ڳ˵ҲеһʮҪ飬ԣȻҪŪ¡һ㡣
ŸĸһкŴȥЩûڼңԣʵʳĲǺܶ࣬ڳʦ˵ʳĲһʮְ˶顣
ɽ棬Ĳ࣬ǴȻɫ޹ʳ࣬ųȥ˼Ȧֻ־ͶˣЩȫǴЩĴ͵ġ
ЩʳһḻʲôɽҰãͷľȵҰˣƷֶֶӪḻζѣǵ˳ϡ
ЩĴһл³˻ȥһҵſڣͷֳ׼ųȥȻҪˣ£ĽŲ˲ߣֱӾֹ˵ˣ裬Ͱ־Űɣӵգѧ˺ܾõġ
˵¶һ˿ɣϾǰĳɲôģת˲䣬˿ɾͱŨŨο
ϵʳķڹ̨ϣתСԺҩԣҩݵҩһεĿΪļ֡
Ͼڸĸˣ˵ȻҪóеĵΪһͷ˵εҩŶǵҲʮкôġ
еһж׼Ժ󣬳ֱӾͽһأ˿ʼжѾˣԣҲҪһķˣĻʱͲġ
һ뵽ϵĶɵøӵĿˣкһٵĽɽȡֻԼһƺţǻɽѾϢģˡ
ĿʼĶǸëڳ˵ûѶȣֱӽڵ뼦壬Щëֱӵı˳ʣµȫǹͺͺļһëûС
ڲǵؼʱ̣صķɣɽ忪ʼƣȻû˿仯ǣֻг֪ʵɽѾȻ֮˸ı䣬Ƶĸӵϸ壬нңϵҲӵĳףеӵζڹŴѾǲ֮ˣִҲô׼ģпѾʧˡ
ʮ֮ڣɽɣɰ֮У轣飬˲ΣڲĻˣһһˡ
ڻϢʱ򣬽ţٵȡҰãĲ˵Ұþһζǳĸĸ׻ûгԹҰãôԵøӵıĲˡ
ԣҰõʱ򣬳ģǽƣŲ˳Ƶϣ˵ʵڵģϲĴͷĵطŪĻǾǧ
ڳԺѰģִǾѾʧˣһ㣬ҲǷѾõģһʱ򶼲óʹá
ˢƵϵҰÿȥȻͨǿѾйɵˣûԥֱӽϵҰ÷ڿ¯֮УڶҲܹȷˡ
ȻԶԶģԣڻϢѾʮˣüӿٶˣҪ֪Լĸĸһ綼ûгʲôڿ϶Ƕˣһ뵽Ķɵüӿ˲١
ڽĲ˾ҪðˣϲҪ̫ʱ䣬ԼСʱԺһֱŵĳڿˣһ̲˻˳
ʵ;ǳдζѾ޾СˣϾ˵Ĳʵ̫ˣӵļӾθθķͬʱڳķ˵ӵĸˡ
ǳᣬǿɲ֪ôһںòˣΪԣԭǲˮҲɵĿʼ˷ϾһοǶǳԵġ
һʮֵͨƬڳܲģũ֮УȷʵһʮƽĲˣɾҳȴ˶ĿһµĸоһһҪԵ
ڽָоǿңдεˣɿڵ˿Ǳ⽹۵ҰֱӾðʵĵϣǿһʣˣǼ䣬ĴͻȻӵĽ
óһ˿΢ЦȻתͽεһ̲˶ɽڵɽھôʱϸǼеζȫѾ͸ȥˡģԿԿ϶ǣ̺Ӫޱȵķḻ
ǹɵûгԵκʳӹɵǣЩʳȫɫζȫڹǿţоŨҵԵ


384
ǹɵûгԵκʳӹɵǣЩʳȫɫζȫڹǿţоŨҵԵ
еĲ֮һȻʶòѾˣôȻȱٺþˣ仹ôһصο˵һ֮ˡ
һ뵽תͳžƽȥڵľƽпǴźƣӢѪŮ־ڿǵԼĸĸһ·ԣҾֱӵľͱųˡ
Ů飬ŸУôҲʹζѾˣԣȻóѾĴȻƶɵĺƣοƻв׵ԼЧʮֵʺó
ǵһ㣬ȡһ̳ƣתȥٴηشѾڵȴųˣϾòҪġ
Ǻһóʱ򣬳з⣬һΣĺԣڻǼ£ңҲʮֵϲˣ˵һΣƿƷɫӵĺãӵ㴼
£б˵һ䣺á
˳ƽ֣ܵ¸㵽ĺƣζһصĸӵĺãζãݣһһúõĳһ
ˮȻźҲȤģһܹݣҲҪһϾŮͶӵһ㣬˭˲ϣԼܹӵƯ
һ㣬Ѿ˽޵ˮȻߴ˳һۣϲ̵Сһ죬ǸģȷʵʮֵĿɰ
ʵ˵εĺƱһغöˣھƵƷϾ͸ϲ٣ܾƵĶߣƱºƣ׷Ļô³ɣҲĺˡ
ϯ䣬븸ｻȻ࣬һһĶŨŨ飬ڣᵽڸĸͺǴɽһ㡣
ǳĬΪʮķ꣬óĵѾ˾ģһҪúõıĸܶԵǵ֮
Ȼϯ䲻ǺȾƣҲ游ĸвˣһͿɲ˿˷ѣǳѾķ˾޴ĲƸƳɵģŵ˵˵ǼֵĻôһֵRMBʮ
вǶζĶ壬Щ˵βЧһСһԺ󣬾ֱܹȬˣɴ˿ɼʳƵ棬ǽһչ쾡¡
ȻЩɲعȻĻĸһģϾȻڲȱǮˣͳĹһӸĲ
ڣڳǾѵζȻɶģټѾǶλΪϱˮȻһԵȰ˵ʮֵ⡣
һͳСʱÿ˶Եʮֵ⣬СԺе¶ʮֵˣǸ˸оķɣǸˡ
Ϊ֣һʳƵЧʮֵһʼΪܹԼĸʣǴѿģ뾡һа취ڵĽҲûʧΪԵĿˣϱĿ˫ԭȴһ˿ɫɫھȻۿɼٶȿʼڣת˲䣬»ָͷĺڷ
⻹Ҫģǣԭ۽ǵ˿˿·Ҳʧ˺ܶ࣬Ȼ˵ȫûˣԣϸĻҲԲ
óһǰζǳؼңﲢûʲô̫ĻܶȫʵʩڼȻѾˣôֱʱ˺Ͷռˡ
˵ӵĻûʲôɾ͵ĻôĿ˵ڰܻϵͳ޴BUGˣοһҲȷʵ˲СĴۡ
һõҩĿȥĸٲݹժȡҩǺҩȻҩҪ֪ǸҩԭѾҩˣҩ࣬ǿǸӵĿֲ˵൱ǧˣʵѾҩˡ
Ŀҩˣйһ˿ů£ȡУ£׼ϣĻܹǵңһʲôԾԼʱӳ
ʵóʮֵ⣬ĸʮֵĺãһεĵøӵĺˣ൱޲ֵʮˣ͹ȵ˵ǲġ
ã˲Ƶܿ죬Ǳ㷢Լı仯ٶ˼ӳɣҲӵĳˣȻǲľ岽裬Ҳ֪ӦǳģһˣҲ˵ʲôĻ


385 ı
ã˲Ƶܿ죬Ǳ㷢Լı仯ٶ˼ӳɣҲӵĳˣȻǲľ岽裬Ҳ֪ӦǳģһˣҲ˵ʲôĻ
֮ܶһεʮֵĿģвŶʳ⣬ģǼ˻֮طϲãοһλøĸϲõĶϱ
緹ͷҲȥˣȻ˵˿ѾĲ죬¶ȻӹɵģعͬСԺôˬ
ˣڵҲûʲôĻֻܹڼϢοһ·ɫһ˿ƣҲǳεĺʱˣŸĸϢһ
ͬǱһС˼ģʱٴ游ĸúõϣڸĸѾˣڲǳҽһأңҲ㹻ˡ
˵ǷָĸʮֵĺãɿΪϴ壬һĻΪǽѧûϾǱŶһ̫ȭøĸѧϰġ
Ȼ˵ڿϵͳеġ̫ȭǸ߲ʵģˣ˿̳ÿѾܹʮ˵лЩɢɢĳ齱⡶̫ȭôϡУ˵ˣһҲܽŪ֡
˸ĸѾڴϢˣǿ첽ǰΪĸƾҽһ۾ͻܹĳˣǰԼĸĸ»Сһ㣬ϾǳҲܱ֤ڲµһֱ̽Ĳ
ĽûгԤϣ˫׶ʮֵĽ˵ֳʲôСˣȫ˴ţԶһ˵Ҫá
óĺһȴûзɣΪȻĸûʲô˲ϰ֮˵УȴôĲƲ
ͨ׵ޱȻ˵һûģǷ˴˵еϴ赤Ǹʱֻͨˣˣкܴҩ˷ˣʣµôһҩҲǸӡ
ڣʲôëûˣʮֽȷʵҹάԣ˿̳Ǳ游ĸͷģһȵԺڸǡ̫ȭҲӵˡ
Ǹеһ飬Ͼ翵Ķһ˵СʱͲඨˣһˣôǻûһ˿һĵϣ
˵лںʸҲһʮѵ飬ϣǼԼµġϴ辭⣬ûһ˿һĿںʡ
ҲΪԼǹھҽߣһո߳ߣԼ˵ޱȵ˽⣬ôһ˿ܸʣҲʮֵյġ
ڴʱиӵ࣬ڸ֮ǰøĸһ£Ͼ̫ҩڼǳһСĴ󶼻ɺܴĺԣ˫ַɷɡ
Ȼصַͨ游ĸĦӣ̵ܹʱڽ˯ߣȫĵõɣڳķҲӵĺá
ڳİĦ£ԭȾһ㷦ĳ򸾣ٶȽ˯ߣŻĵ˵ͷܽҪĻˣڴ֮ǰһʮҪ塣
ˮȻһԿţɿСԺУٶץһҩȻͿʼһγҩûбôΨԾЧԣҩ࣬Ȼϳĸ߳գһεĳɹܹ
֮ܶһ׼ѾɣôΪҪĹˣǳҲ˿ĵģ˵ʵڽ£ȫǴɣ˭óͻȻˡ
ҲãһĻȵǸıԺ󣬻һʱڣ¸ĵĸܹӦӶĹЧ
ǳڻá̫ȭʱҴææΪĸ޸ʵĻôҲ̫Ĵæˣңʱ̽У˵ɵȡ
ٴλص䣬ͼˮȻһֱڴϤϣȻڳȥøҩʱһû뿪ôչˣ΢΢һЦǰ
ѾúõĸҩԼЯϻһߣٴȷϣȷһԺɫ࣬ɿĴϻг룬ٶһԵˮȻûп壬ֻһȻͻλεֱӳڳϡ
⼸򵥣ʵϾҲ˳ʩչˣղһ£ʵȴƳѸײڶ֮ƽȻڵУԷḻľ鳯˵ѨֱӾʹ˹ȥ
һ£ֱӾóڵĸǳһ˿ı䣬˵ҲڲЩıȽذˣʮֵÿһѧŶһһ
ҪģǶи죬ͬһЩʸǲõ˾ЩӭͷʮֵͨǹȺеôһСˡ
ʸǺõģЩʮЩʽ˿أ˻Ǯ辰ؼˣھҪӺЩѾ͵޸ġ
֪ЩƶǴСʼģԺĿԼӽ㣬ԣ͹ԳˣһεѶȿ֪жôĸߡ
£ҲţԼܹɹļʸߴɣϾѾΪɷҽĳľѨλʵ̫˽ˣȻ֪Ӧи졣
ԣһ̣Ƿɿȡ룬ֱӵĴһطȻĪʩ룬ȴһ̳һ˿
ֻǫ́ݷѪȻ࣬ҿٵĸɹͺһλʮСӣһҲѾʮˣһĻŲɵûĵͷ
ΪļƻһȻѪڣֻڽƻʵʩž޴İڣʱݼţץסһ̣ȫۼϣݺݵĳųȥ
Ⲣ˵һƣڽӴĵһʱ䣬ȫǷڵѪˢϴһߣṩǻԾѪ㹻
ȻͻȻӳֵǵ£¶ϲõ飬ΪųһسɹˣѾĹ滮Լλϡ
Ȼ࣬ڣһ޴ͻƣΪѾ֤˳Ĳ²ȫȷģҽȻֱܹȫľȫתɹ


386 о
Ȼ࣬ڣһ޴ͻƣΪѾ֤˳Ĳ²ȫȷģҽȻֱܹȫľȫתɹ
һ뵽ٴγ˸ɾһиղǲ뽫ѪȻˢһСʱæڣµѪȫ˿̣ǵ˿һ㣬ܸоѪĻԾ̶Զһꡣ
ͬģȻѪѾϣôľҲһһȻĸı䣬Уķ֣ʱʱģüĵ
ԵĸãʮֵʹһǾܲˣԣҲһʼֱӵǽ˯ߣַȴҪ£Բ
죬üͷѾȻĸıѾɣĲ˵ڿ϶ܹˣʱ仹ϲʱ䡣
ڣ򻺻ĽЩȡȻѾõҩģϸϸͿĨϾڳû˿ڣһҪĻǾû㹻׼Ļôһϣɹʧ³
ڣѾ˳׼ֻԴŻɫҩͿĨϺɫȻۿɼٶȽ½Ȼеľȫıˡ
óĺһһǴ󹦸ˣڳɹĽ˵ı䣬һĴ٣ڳĵ͵ڲû֪
Ȼ˵ɹˣǴȴҲǾ޴ģľͲ˵ˣڳһɷףңҪǣüдƣȻḶ́Ƕڳ˵ޱӴġ
ĺһֱȡһӿܿ죬ϵƣѾϢˣ˵ҲԵøӵľһЩٴϢһڣָ۷塣
ڵĶǳˣѾйһξ飬ԣڶγĴ󵨶ˣοҵµķǾȲ뽫еѨλסԴѪҪǣһӵʡ
ԣ£ǰԼʼʵʩģһʱֻܼ˫ַ裬˸ɫâ
ܿ죬֣ͣˮȻЦ˲ĺͷһɣһѾɣڵĳѪһ
Ѫﵽ۷ʱ򣬳ֱͨ˫֣ͽͨۻȫ䵽ڣһ¸ӵķ棬ԼʮԺһѪѾϴϡ
һʱ䣬гžĵ죬ͺǽڼշűһ㣬첻ϣ죬еļɫӵŨΪţԼĸҲɹˡ
ڳ˵ĸһֻҪɹһôѾʹܴˣʣµһ͵ȴһذɣɹѾúˡ
ãֹͣѹͷĿϲתȥ֮ǰһֻغһԵˮȻȻ鷳㽫ҩҵĸͿĨϣлˡ
ڳҪˮȻȻܾοһҪ̵˻ţˣɫߺĴӳϽӹҩֱ࣬ӵľʹӦ
ʱǻĳȥڶȻ˵ȵһһ㣬ҲʮѵģڵĳҲһ
ˣ˸һСԺУ£ʼСԺǷḻʱȵķ֣ԼֻʣһĤţȴʵʵڵĸӦԹѵͻ٣ȫ֮ϲ
ãֻһŲ۾һŷ֣Լĸ븸ѾѣСԺ£ôʱϢҲָĲˡ
һ棬ͿЦ⣬ţֱ˵СεİĦЧҸоԼĵ׸оһɣңΧĻƺҲӵĺˡ
óĵ˵ͷϾԭȵĸĸʺܲֻͨˣΧĻֻܾʮֵĲڼȻѾͨʣûȫɣҲСˣΧ仯ȻоʮֵĳףңıʣǴиı䣬á
ѾϦˣҲûеôȣ£ŸĸԼˮȻŻƻ׼ȷ˵ǴŸĸģϾһУˮȻѾϤˡ
⵭£Ȼ£ɶڳЩ˵ȴ˿Ϊ壬ŸĸһһйͣЩͨľžĻƻԵø
ڣôһСɽӵ⣬ǴӻΧЩѾ㹻ˣǰ³ֲϱȫûˡ
̫䣬˵ӰϵøƳΧܰĻ˿̣һԵˮȻһЦȻһΧĿռޱȵܰһ˵ͷֱļҵů


387
̫䣬˵ӰϵøƳΧܰĻ˿̣һԵˮȻһЦȻһΧĿռޱȵܰһ˵ͷֱļҵů
վĳˣҲɵöһĬĬĵ˵ͷ۾дοǵҪ󲻸ߣֻϣԼĺܹҸڼѾк֪ôܲ⡣
ĴŸĸСɽй䣬ܹоϴ⣬ó˵ˣʱȥĺܿ죬ɫ֪УڵѾǷǣңƺΪףһԲȻûһȱʮֵԲԿЩһһĻɽ
ϣû̫Ĵ£ϾĻʳʵ̫ˣһ磬ǸûнеӪȫԣϲʢֻǼزˣܿȽϺȴҲó˵ϲϾز໥ϣΪȷ㣬ΪҽĳȻ֪һ
ϣһ˾СԺУ⺱£һ¸ţȤʮ㣬ˮȻڳߣƼвˣȫһѾϷޣֻһĻ˶ʶĺˡ
ҲѾˣ㾲һ˿ֻܵЭԼŵ࣬Ȼ˵ϸϸƷζҲһζ
ҹøĹŹ֣׼ȷ˵ôһ㼤ģһʼǳˮȻһΪ˯ĵطǿͷϾȻǼ飬һ뵽Ǽ£ߺ죬Ȼͬ
ǣҪϢʱ򣬳е˿ɫӹЦʵȻѾǷˣô˯һ𰡣
һˮȻߺһƬ͵Ļ˵ˣֻܵͷ⻰֮ҲǴгԲֻʵֲִᣬٴͬ
ȻѾңȴһ컣Ͼڵ׼ʵǲ㣬ԣһ뷿䣬ˮȻСèһ㣬ڷĽУǰ
ˮȻȻ֪һοһλֻ֪ԭʼ˶ޣԣͷڴ˿̲ûʲô뷨ϾˮȻҪǸο£ֱ˵ŶȻİɣ˯һԴһϾˡ
⻰һ˵ˮȻ˸жȫųһ˵ľӣڼȻô˵ˣȻᷴڣ£̻Ŵƶ
˳ģɳȥ׼Ͼ׼ͨɳһϰɣǾڳˮȻʱͻȻСĵųһǣõͲŵ뵽磬㻹ڷϢɡ
ǳԶ˵ĻǾһ˿һ˽⵽ˡת˲䣬ˮȻֻ˿̵д޹봿Ȼûһ˿һ
Ϊ˴ģûһ˿۾ԣ̼䣬ûо̫ĿǣֱӾ͵˵ͷϾˣлʲô뷨Ļô̫Ӧˡ
ҹˣˮȻڴϣֻռݵȴǱԵһС飬ȻλȫΪ˳ġĵҲʮֻȵģڵȻ˵޲Ĺ¡
ûбĶƹˣµ£˻ĿΧľڰǹսıùǣڵĳ֣ˮȻ˿ͨ졣
뵽ԼĸĸĿͷУԣ˼ʱûʲôֵжӵߣʮֵܰ
ڶһ磬ľˣʱȴΪҲˮȻѣ໥§˯һˮȻͷд˳ԾߺһƬк
û˵ʲôҲǿٵʰܿ˾Ѿվ峿£ڣǲû̫ļ䣬ֻ֪ƺ˶ĳ˯ȥ
Ϊԭԣ˵ĸͺǵõһʮֵĲͬһЦֵ֮ܰٴλȻûʲôͬʵУѾתǧأ㱼䣬˾ͺѾɻķޡ
ҡҡͷЩȫջĵףĴȭйһܣԴ˿ĵֲ֪ĸд֪֮Уȫǰ㱼硣


388 ͻ
ҡҡͷЩȫջĵףĴȭйһܣԴ˿ĵֲ֪ĸд֪֮Уȫǰ㱼硣
Χ˿ҲǱ仯࣬Ǵ׵ھȻʵһۼΧųתڣһڣܹоĴĳ죬һ̣еͨĻô˵ꡣ
Ȼ󣬿ǳ۾΢΢ţȥͺû˯һ㣬˾ʹڻ㱼䣬֮ܶޱȣ˳ԡ
ⲻ֪˿̵ĳ쳣ѣΧһжܸоǿԭӵĳԡ˶Ϊ֮£ɿΧ
ҲôȥȺɽ֮㹻Ķ࣬ټСԺʮſ磬Ѿֹͣˡ
ڳڷɿŸ죬Ѿǿˣһ˵СԺĻУҪһҲʮѵģУһжʶ֮ʶУҲ׳ƵĶ
νĶڵһţڽšҲᳫġļԡš
ͨȷзѸٵ𷨵Ҫ죬ӶָȷʵóɾͣȻⲻΨһ;Ҫͨɣʱ˵˲䡣
ϰ֮ˣһʮҪĻϰ֮ˣζϣԼܹһΣֻҪһζôǵİʵ̫ˡ
ڶĹУϰ֮˲ܹӿգİȫݳ£ѧĽȻӵĳףӶѧҲܹõ
ڵĳǡôľ磬һжƾԵģԼĹϵҲãһ˵ʱһĳԽȥ
Щ죬ĸĸˣˮȻҲߣ˵һεɱ䣬Ķޱȵ泩ټԼʾѣǡãһ̣ˡ
ã۾Żڣ˫۾ǳһ㣬ĿŲʣ֪УǵĿܱȥӵĻпܳ˫̺޾ֻصС
һڵĳϢȻһͣղЩͬƺʲôƺʲô˵ĸоܵ˵ڵĳȥӵƮݣѾ豹棬һ˲ǳȴָӵˡ
죬ų̾һ޾ϲΪһϰ֮ˣһһҽ߳ҽԼȻޱȵ˽⣬ĸоԼı仯
˿̵Ѿ˴˵еţӶΪϰ궼û֣ڵ˵ղһ̣ҪǿʮȻһ֮еĲʵ̫ˡ
νָܸĸѪγɵ̥Ԫ֮ԭʳˮȾ΢ĺԶԡʱʣԪʹ̫ۡ˾֮졣ע֮ղأʱӦҲ
ĻΪ죬ӦԼոճʱǸʱڸմĸ彵٣֮δɢԣʱ˱֮壬Ȼʳԭȵ֮ȫɢΪ졣
죬蹵һ˵ȻˣôӦûط죬ʮľţǶȥһǿͨŬɡ
ɵǣԹʮֵϡ٣ִϾûУԽԽǵߡ
ڣȻѾΪ֣гɻ󣬸õϢһ˵֮ͻʱ򣬲ӦôƽģڳļУӦҪȹ˥Ȼ׽٣Щֵؽ٣ϴǳ׵׵֡
ǣڣʲôûУδ̫ƽˡǸԵˣȻڲ֪ԭôҲˣϾһӦûԼֳģԣͽ֮⡣
һεջʵǴʵǳѾͻ죬ң书Ҳӵ˽ˣԭȵȫǿϵͳĹ䣬Ŷڸ书ޱȵ˽⣬ǣڵѾܹԼнԼĶ˵ԭֻܽһշӰ˳ɵĻôѾܹʮˡ


389
˵γõջԶһĿޣϧǣĻʮֵѵãڳ˵Ҳֻɰˣһ뵽ͷЩʧ䡣
ת˲䣬ͷͱĨɱˣϾֻܹѾһܺˣʲô֪֪ૣ˵Ҳֲ֪ˡ
չ˿̵ĳûһ󳩿죬صĸоҲһؽһ壬ʼմ˺һ״̬Ȼ˵˿̵ʦľ磬ǣԤ״̬µĳֻҪһôȫܹ̤ž硣
ڳչܵҲĽԭܼʵһҲһɲǼɢӰ٣СԺٴλָƽһһʼһΨģֻվСԺеĳ
ͷһˮȻһЦʱƾõ֪ǰſȥƬ̾ͼ
⵹óĸоȣһֱΪԼĸĸӦûϢǣû뵽ǣǾȻѾȥˣ¾ʵ裬ôô簡
ŶӴһЦֱӴǺǣҺ־Ȧ˵û¶ߣܶ겻ǣǻ뿴ӳૣ˵˳ˮȻһۡ
һ£ԼоĲڣˮȻǵͷܿ֬ĲѾͨ죬ȻʮֵĺߡһףȻ࣬еҲ¶һ˿˵ҲǱġ
óҡҡͷ˵ʵڻûԼĸϾͽжǺܸ˵ģϾȻѾǵ˺ܶ࣬ԼбĻǻһһģ˵ΪʣǾĻܹӦһʻпѧһ;ߵĸԶȻͼʲôϣǳ꣬ûεġ
ڽļһֱƽСɽÿ쿴ųˮȻĿбοֻ֮ܶһǱԹǾҪһӡ
ʱһξ͹ȥ죬ڵ뿪ʱˣȻ˵ϣǼȴǾܾˣǵĻ˵ԭһǲŶӵĶ磬ڵڶ㣬ǾǻҪɽʤϾ֮ǰһʱ㣬εʱ⻹Ǻġ
ȻĸҪߣôҲûڹˣϾʱ仹Ļȫټ棬ԣȻǳɽ
ΪȷǵİȫһǣǳϾ֮ģ̺ųĵ̵ķˮ󷨣ڳʦԣĹҲ쳣ǿ
ܻ򵥵ģȷ˵·ϣͻȻһĻôʱܻɵһ飬ϵЬӶ⣬ǧҪСһ㣬Ǹ廻ӵĻôп֪ˡ
ټļܣһˮֵܹӵʮӣȻеʱ򲢲ãǣȴҲĳЩʱ̣ǾĹؼҲҪһ㣬Ǿˮ滹ɱҪ˲ôȲȡʩ˽ϢҪһ󷨣Ϊ󷨣ǳҲ˺ôһ󹦷
ϾڵĳһӵʲôصĻôǷǳصģԣⱣòϣʱܹ˷ɵ㡣
ܳ᲻֪ʲôǿǶ͵ķϻʮֿĵ״ڻ
ڸĸˣСԺٴֻʣˣˮȻĹҲ˳ʱȴȥˣһΪʿпʮͷ۵飬ϾʿֻһСοˮȻֳ˵Ưϲβ˵ĻôȫɳҶܷġ
ƽѾȥϢһʱĳҪæµˣϾŶڻö˶˵ϵͳռУ˵ܵˮʹõĻŶȴһҪعҵģһԽԽã㣬һθĸˣڳѾʼ˰žŶĵ·ѾˣȻȥ顣
ٴ֮ǰȥһ±飬ȾԼֵܼϻﴴĹ˾ϴι¶ѾȥˣΪֹûйһأʵЩְ֪ϻµҩƽûС
һ뵽ͷһϾ˾˵յܾǳˣԴӶҩûйʱ飬ʵǲô˵ˡ
ڼȻ׼ȥþŶһӴḶ́ôٴ֮ǰȻҪȥúõİһ£Ļʲô⣬ôʵ̫鷳ˡ
뵽Ͱ죬磬ͽеĶѾʰϣҲѾкˣңҲˮȻԼһؼϢһʱ䣬ⲢǳϣһʵǰþŶĵطҲͦΣյġ
ϾĩʱŶİòһֱӷ£Ļûһ˿ãֻЩˮػ߶츣ط£ܷӦеãЩطȻûȺɽľôΣգ˵ģҲ˶٣ҲˣˮȻĻôͺΣյˣϾ񣬲ʱʱ̶̿ˮȻ
磬Сһɽܵڰ֮УԵøֵܰ飬˻
ˮȻĿԶȥֵܼϻﴴĹ˾ȥûйȥ̫ʱ䣬ԶԶľظСǣϤĵطС£̸ϵ˹˾
һصĹ˾ûеһμô壬𱬵óΪ֮ĿڵĹ˾ſڿνһһĽ̸
׼ٻ
˵ٻˣȿҽҩ˾ûлǽҽٹȥûþͱˣЩţļǮʵ̫ˡ
԰֪ûлЩϸֳЦݣȻԤԼЩҩʮֵĻĻ𣬵ڼͷе𾪵ġ
ûж˵ʲôǰǰȥ˾ǰıˣȻʶãֱӾͱֹˣɲͱ¶ݣʹ˸ɫֱӵŰ칫ȥ
ûţŶˣͼԼĺֵڰ칫ϵͷͷҲû̧˵ͷ˱ٶ˵ˣڹ˾ĲܲãûжĻǣȥƵ


390 ǰྩ
ûţŶˣͼԼĺֵڰ칫ϵͷͷҲû̧˵ͷ˱ٶ˵ˣڹ˾ĲܲãûжĻǣȥƵ
ǣת˲䣬ʶԾˣϾȻҽҩ˾ֻһС˾Ǳʮֵľ޴յĶһЩӢ˲ţȻôûòֱŶ£̧ͷ˫ЦЦ۾
̣ҲΪɣлһ˿ȣʵϴôˣϾڳȻʮֵ˽⣬ϲ鷳ԣڳĵȻʮֵ⡣
ôѵҾͲˣʵ
ȻǣֻǱȽϾˣϴʲôô̻ش
˵ϵЦŽԼֵܣȻҪʲôԣ˵Ҿ͹һ£﷢չô費ҪʲôˣδһʱڣҪܵȥһӲܻԣȽ鰲ź˵
˵ͷʾԼѾ֪ˣ΢˼һ£νܵǹ˾ڷչʮֲһʼǸƽҩЧʵ̫ˣһŤʲôģܹΣǵܴҲʮֵĻ𱬣ÿղжٻܱ꣬ʡĶǱʡĶæԣʡǾֻܾܾˣǵķչʮֵĲųɱ඼׬ǧˣֻ׬ǮҶͶȥˣΪڹ˾ǰڣҪٵķչ
εʮֵͬȻþӪǣҲ֪̹˾ķչǰǰھӦüӽͶʣһʮǵľ˵ڳҲҪ̫ǮǮͶʡ
εĻû˵꣬˶١ÿŶ20ҩԶԶԣЩ׬ǮҶչˡ
⻰ó˵ͷܵڶҩһҲʮֻӭģǲҪˣ࣬һƷ͵г㲻ˣǶڷչҽҩ˾˵ˣһ޴Ĵʾεľ̲ܣøԶûбһʱС
뵽Ѿ˽ˣʵôûʲô⣬ϾܳһʱҶˣĻܹʱϻϵϵ
΢΢ĳ˼һᣬҡҡͷʱȷʵû飬ڹ˾ڷٷչʱ䣬Ҫ˵еĻǾûҩоˡ
˵ͷѾˣ˵ȫͲһ⣬ϾСҩת˲ҪΪЩҩ̫ľ׶
ԣû˿ԥ־ڰ칫ϵֽдƬ̼䣬ҩѾɣָԼдҩµҩеĹֱܷǽƷݷԼ˼ͦҩ
ҩ˵ǳĿǲžģ˵Ƶҩҩɲһ㣬ͨЩҩöɵҩƷʳȥܹʮعѣǺȾ֮˱رĻŻµļʾҪСܶˣݶĺҩ
ڶݵҩǳרΪŮƵģ֮˽֮ŮԣǸǶһֵĽտֻҪܹøӵƯ˵Ը⸶κδۡ
ҩûۼЧǻܹĳȵҩƳԺ󣬽ɶ𶯣֮ܶһ׬Ǯķ档
Լͦҩֻ˵ҶԶⷽȴǲɺӵģݳ˽⣬ȥ͹ΰӯͳǧڣ֪Ĺ˾ҲƳĲƷĻķ
Ͼΰôôţһ޴ȱ㣬ǾǿҵĸãʹõĻ˵ʮֲġ
ҩҩƳɣеĸüֱ˵ǺԲƣΰһԱȣô֪ɶô޴ĺ䶯ĲƸǾ˵ġ
ҩеһҩԳɾһڸ̣Ǿ͸˵ҩˣȻҲ᲻ҩľ޴棬˿еֻ޾ĸж
ԣСĵĽűֽƬղǧֽƬʮֵı΢صȴֵǧйĻôһ޴ʧ
һʰϣһЦ˿ȴѾʱˣҪæҲΪ̫࣬ѲԣģҲֻܹʹ˷ֱˡ
ţͷҽҩ˾Ĵ¥˼ǧ˭ܹ뵽עôʱҽҩ˾Ȼ֮УʲԭǧһֱڵļֵڣǱԶԶֹ޳
˿̣ҲܹͣˣҪһվǻĵ׶ྩһ뵽ྩԼ飬֪ྩѧеЩͬѧڻô֪ྩյǸͽô
һ뵽ЩͷͷӵǿңСķȥûãѾվСǰǰ޴񣬳һϲһȥྩɲðʧĽСϣʵ̫Σˡ
ԣСԴ˵ˣСԼһֻȥɣһ£ˡ⻰ܳСһӾƾ̣Ȼܹ⣬ԣֻҡͷԵʮֵĿɰ
С⸱ģҲЦˣǲܴСԣɫһȵСҪȻ´βȥˡ
ѾЩı飬СƺҲʲô£ҲĶˣֻǾ޴ų£죬ڳע£Զȥ
ĺһʶϵͳռɨһȦŶӣأ޾ѹǳŶʱˡ
һ鶼ѾȥˣԼһˣXеĻȥⶩһȥྩĻƱûãѾ˷ɻ
Xоྩ̫ԶԼСʱԺ󣬳Ѿ˷ɻһΣǳྩӰûб䣬ྩôķӴྩ֮ϣڵصףû˿ı仯ŨŨĻĹˣҲޱȵܼǻΪĵĵطྩ
ңҲǴ㣬ŶҪһӴĹԼ£ŶܹӴ
Χ˼ǧգֻܻΪһ̾ϢڣȥһȦɡ


391 
˵ˣһӾ͸ֳ˼ӰͬŮͬѧ֮һֱֵ飬ڶϻǸõħŮ֮Ϊ¼ڵλȻڷܺѧͽˡ
֣ǿ϶ʱȥ˵ģ¼Ҳ˼ȥֻȥһԼͽܣôöûмˣ֪ҽôôǵԼʦô
һ뵽Ͼ͸ֳ΢ЦϾ˵ͽܣԼλʵ̫ĳְˣСʱľڳĻʮֵӣһ˿һķɡ
˵ŶԼߵʱ򣬰źõĵطȥʱ䲢㳤ѾС⣬£ܿٵģǻڲ̸ͣţ
ҲҽβҲҵѽܲģô
ʲôôҽǴαѵ㲻֪ǰǻӮ˱ҽֱҪ˵ôǰϺȣëˣǾҽôһΣҵëȫˣǴҵһģǧҪˣҽҽãңշѱˣֱǴ˰
ǣ˵ҽиʦҽӵĸλҽʦƤëûѧʵ̫ĳ˰

Щ΢΢һЦȻжڲԸѾԤϣǳһ⣬ӣڲûкҵշѣô˵һʮԭˡ
£ûйͣСߣǣͻȻңԶۼһȦˣóüͷ΢΢𣬱ϾǸطҲ֪ǲ˿ĵطѵǸطʲô顣
һ뵽ĽŲɵøӵĿˣƬ̼䣬ѾķأֻȺΧǵȦУվ棬ǰһŮǴʮֵĽһ֪ݵˡŮԣ
ڲȦеˡˣû˵ʲôĳ棬ʮֵɻ󣬲ڲ֪׷ʲô飬ֻܹߵһλѯʵ磬﷢ʲô
˵ĳҲʮֵĺˣ⣬ûԣĵĽ𣺡İɣ˵Ҳûʲô飬һҪҽȥæһ²͵һʱˣֻҽլʺҪȻȥǿи󵽣˵ǿԽҲС
˵ͷѾķҪǰʱһеŮͻȻ˵ˣǾͽүүɣҲʲô£ôҰĻô˿ܹܲã˵үүҲϲˡ
⻰û˵ʲôȴݺݵĶ˲һۣ߷ߵתŮԣֱóֻ绰
ڳھһ֮ˣûвһУһֱվһԹЩҽѧ֪ʶʱϲ¶οЦݡ
ңķ֣ʱ϶˿๦ڵַӵˣҽĸˣһĻܹͻƵԲֻһôͻƵģǸţǲĻͻһΣֻҪꡣ
ǧҪΪʱ䳤ˣҪ֪Թҽһ˵ﵽɾԳʦˣԲ磬ѾǷԲҽˣһ㶼ٵˣܹôᣬ֤Ǳ
ڳ˼ʱͻȻȻ䣬һһ׳˲䣬ܹоĳһϸѵıڣȻ˵ڳУǲһɶͨ˵Ѿһָ֡
׳һܵţһ̬˳ڿʮֵˣɫҰףüͷʾʮֵĲȻ׳ֻһȣڣȻ΢΢ŵģȻĲʮֵС
λˣеŮ̷ɱȥѸٵķ˵һˣүүû°ɣ
꣬Ҳһ·Сܹȥϴ΢Цеүү
꣬Ů۵Ĵ飬ǿʹϴһ˿Цû£õĵС١
С̵үүܿͻûˣҽ˵ҽʮֵĸ߳һκģʱͽˡ뵽Сٵ¶һۡ
⻰˵üĿǳһʧ䣬ͣʧ͸ףȴҲôԼŮĻԣϾԼŮΪãԣȺãϣɡ
˵仰һⳡȴʱò㳤ڼλƺĺأһССĲ˲ûǰǺĵĽλøˣԣܿ죬С׳ֱӽ˷˲ǰ
Сĵ鷳ҵүүβֻҪκһᱨġ
ֻʱûд𻰣ǰˣüͷ壬ã΢΢λ˵ʱûа취
˲Ļ˵һ˿ȻǸüͷʶɲ񵱳ƭӣֻû˵ʲôʱһԵ̽ӻʲôʱʱ޴۴󻰣а취ģ֪ūЩƭӣûб»ƭľЩˣҪ˵ĻŲþץ㣬СС͸ʲôãװҽƭǮүүߣ
˵գ׼ȥ⻰ûʲôӦΧЩ˿ɾͲˣ˵ǻٵǣڼԣͶ
˵һˣҽĻû˵꣬ʲô죿Ҫ
ǰҽҽǶôĸߣ㲻ߡ

ΧӵɫʮֵѿǽСٵŮһϣ񣬻һ˿ϣʵʲôҽһᱨġ
û˿ԥ񵱼˵ܹҵҵʦĻ֣ôû⡣
ôʦæһ¡С
òˣ˰죬ĵҲ֪ʦֻҪˣΡ
˲ĻЦŽͣʱлдѻĿðʦ˾У˭֪ʦĻǼٵģóóģҲǿȻòôǼٵģôԼʦϵƭӡ


392 ҽ
˲ĻЦŽͣʱлдѻĿðʦ˾У˭֪ʦĻǼٵģóóģҲǿȻòôǼٵģôԼʦϵƭӡ
òʮֵϾһʼֻһӣǳᣬڲôãԣһֱڳʮ־ģ˵ĻôһҲ͹ȥˣǾԲġ
ԣһ۵Գǵͨ죬ֱֳ˴˿̵ʮֵļ˭߷ߵŶ棬ҽߵûһӱֻǶֱ˵߰ɣⲡҲˣһѹһ£ûôʹ࣬ǣȻҵʦô߰ɣҲˡ
ΧһԭĲҲߣϾʵ̫˲ϲˣǲ͵ˣܱԣڷŭ
߰ɣﲻӭ㣬ߣҽǺģǲֱ߰ɣ䳰ȷʲô
ǰȻ϶СҽУôǸﻹ

ЩǽСٵŮ˲ȻԼүүʹᣬɵøӵżˣһͨ죬ŲСҽͰæɡ
ǣûд𻰣ּʲôѹʹСϹƭģҲ֪ΪүүѾܱ˸صҽôһСܶʲô϶ǼҪˣԹ˵ģһǻȥĻ϶Ҫ¶ڵģߡ
⻰һԭС֮ģȫʧӰ٣ûٶ˵һ仰ֻǰӡ
ǳ׵ҡҡͷ˵ʵôãϾһģңǽСٵŮҲкܴĺøУΪʼգŮΪԼүүģңʮֵҲû˵ʲô˵Ļ
ӣһʼһֱʢˣңڲʼ䳰ȷһʼͱʲôһ㣬óʮֵĲϲ
ڳ׼߳ʱͻȻ䣬ӻ½ŲСٵǰοˣСٲҪģҽû£ѾһλҽǺųƹҽʣҽһүүĲһܹκõġ˵֣꣬ҪСڻС
ǳˣҪòʯͷ£ԼһδﵽӢ۾ĿģԣһʼһֱŲ䳰ȷġ
һ֮󣬳ֱӴһ磬߳ȺʮԵĶȻ˵עĿǲһ۾˳д˷ܣڹȵ˷ܣۿеģҪ֪ղĳû¶顣
֮£ֱһڽгʦôˣ˵һĲͷԲʦͽܸˡ
Դˣû˿һɫЦ˹ȥԴбοʲôģѾ㹻ˣűҲܱ㻹Ҫ㣬Ҫ̫ĸҳȡ
⻰ϲٴ¶СȻתͷȥӣҪ˵Щʲô
û˵һͱֱ˺棬ֻһҲû˿죬ϤȻ֪ǳģʦʼձżᶨģΪûκܹѵõڼȻ˵ôȻ˵ˡ
ڣǰû˵κλͼһֱӳʦҽῴô˲Ҷ˵㿴ԼӣҽôСӻǸϽҹӰɣСԺûзӽ鰡
ŶČ˿˵ҹӦһѵˣҪȥѵĹ˾һǧˣ˵ʲôãƫƫҪƭӣС٣үүǸϿߡ
˵ʵڳûеףΪڸղ͸оһιѾǰˣңͻ֮󣬳ʱʱ̶̿˺һ״̬
ԣ˵ԵøӵƮ죬һˣ϶ΪԣڲôߣɲԼļƻʧܣʧܵĻôȡøвˣ˿ӡҪʵʩļƻʮֲġ
һ̣һֱǰĳͻȻ˵ôˣǺôѵҪ֤һЩô
ֱðŻعͷ˿ҲɫѿȻڳķʮֵĳԾûӦԵķ
˰죬Žе֤֤֤ʲôʲôҪ֤ģʦͽƭӣߣߣүүС߰ɡЩˡ
Цˣı֣ô͸ӵ֤˳ԼеĲ²⣬ȴҲûеƣϾǰǱŶһ²һµ뷨˵Ȼе㲻ˬھص֮󣬳һпöȽϵˣܹȥ͹ȥɡ
ʵȴƫƫûͬڼ֮Сٵ¶ϣĿ⣬Ȼ뵽˸ղŲ˵Ļбһ˿ϣϣܹа취ҽΣԣʣǲСҽʦôܲܰүүһ²ܰסҵġ
ǰӣ΢΢̾һһҪԼүүͬȴİȴҲûȫؾϾѾ˺һĳĸӵ̣Ȼ֪˴˵ĵԣ㻹һͬԼɣĻһ᲻ġ
һ˵Сٵתʣֱӽеүү
ûʲôһֻҪСľͺˡ̴аοСٵĿҲʮִģǣΨһûиı䣬Ǿ۽ʧԣڳá
Ҳ֮飬һϲжһˣȻʲȴû˵ۣڴӦҲֻΪԼŮĵˡ
һԵ˵鶼£۵ף¶һ˿ЦңĿСٳңܿȥˣٴ¶ЦݣǰС˵ôҾùҽҽΰɣҲƭӿۣʵҪĻ˳ҲԣأҽҲƿغô֡
⻰Сٵ˵ͷ֮ܶϣԼүүܹ
Ҳ¶ЦݣҽͷȻҲ𣬳ҪһνĹҽʲô˲õ䵽׶öҽ֪ʶ


393 ӹҽ
Ҳ¶ЦݣҽͷȻҲ𣬳ҪһνĹҽʲô˲õ䵽׶öҽ֪ʶ
Ͼʱҽ඼ʧˣƾûʧҽô죬Ҳ̫ķչȻԷ¿һµҽҩѧĻ⻹ϣģֻֿعԱ޽ѡ
ûóȴãҲʮԺСٴʻһӣͣµʱ򣬴ӳ߳һ׷ͯյߣɫӣมֳһֱʣһͺ֪ʶԨѧʶḻ
óЩʮֵΣһë˵ԽϣͬģԵıҲԽ󣬴Ӷĺˣʵô
һ˵ڻĴͳְҵУǽıȽϺãΪһʮûдﵽֵĵزôڽֻԼգһʼոһ˿ĤҪͻʮֵѡ
ְҵȻûôϸ񣬵Ҳ̫ܲףͺҽһʮ֮ǰûдﵽʦĻôϾˣһЩˣλǰڻ۾飬˵еʱʹˣĳЩĺãһʮƬĹ۵㡣
ңˣνĹҽҽӦò̫ߣΪͶ䶼ûһֶصɣʵΪҽ˽һˣԣǶڱʮֵó
УںȻԼһ׷ЩϸȻȥʮֵСһ¶ĻôһʮҪˡ
ǰҽûԼصĺַó½һȴҲûбϣֻŶ棬û˿š
٣⿴ôûˣҽһ³ֱȥȻ˵⻰Ĺ֮Ⲣࡣ
ȻνĻٲûʲôЦ鷳ˣһǰʵǲʶ̧٣˵ǵҽܺãԣϣֳλҽһ˲ضк񱨡
˻ٵĻЦ⣬е̰һóٴνһϾΪһҽߣȻǽ˹Ужٵ棬ˣվҽߣ˵ҽտҽߡ
ٴкԺȻһų΢΢Ȼû˵ѾԶ׼ֻҪǸ˶֪ơ
Ȼ󻺻ȥʣ˾Ȼ¶һ˿ϣԣųƹҽĺ׷ͯյҽôһ˿ϣϾ˵ģͳصĻϳʲ࣬ķƺʶҪʤһʵһûа취飬ǣʵ˭֪ʵڵҽѾﵽ˫ĵزˡ
ڵһп˵ٳȫһ־磬ҲȻĿⳡ־硣˵Ժ£Ȼϸϸ
˵ʵַڣòҲΨһеˣԺ󣬾ͼͷ˼ôһСᣬȻ󱥺ţֱӶŻ˵λ˼ҵĲѾһ˿ƶϣеķҲˣǡ
ʲôһֱһԽŵСͻȻʵ
ǣ̫ĸˣңҪĻҲ̫ˣ˵ܹ۵ŽթȻѣϾݳĹ۲⣬Ȼ˵һҲѾǲˣڳ˳ûκ˿ԾչĻ໹µ
ûµģСһң㸶Щáǻû˵
Եƭ֣еСȴ˿ֱ֪˻ٵĻУ˵ЩлĻⳡ׵óֻи̾ӹҽˡ
ȴҲûֹʲôʲôȻ˵һ£Ǹղ˵Ļʵ̫ˣûбѾõĽˣңԼҲѡ
СѾ֣ղŵ֮ѾˣֻԷ˶ѣ֮ܶһдƽˣڵĳԷİˣΪһʴܹ֮ȥҲ黹Ҫһ١
ԣһ뵽ŲתͳźȥʵûҪˮǣȻҪ£ʵȴûԸ
ν˻⣬ģһ̣ǻͻȻЦˣֱӶųıӰеǶʦͽһ°ɡ


394 
ν˻⣬ģһ̣ǻͻȻЦˣֱӶųıӰеǶʦͽһ°ɡ
ʶĲͣҲΪͣݻΣȥͼǻһӣдĳһ˿˿̣Ѿ߶Ȼƻҵĺ£ôͱĺˡ
£˵ڼȻѾ˾ԣƭҲӦ֪˰ɣȻ֪˭ôӽ쿪ʼྩĻŪɵģ룬ǻûҽִհɡ
⻰һ϶ʱ¶ѿı飬˵ʵڵģϻûҽִգ˵֪ҽҪִյģңԼҲûУ˵İշĻҽѾΥΪˡ
㣬һҲţ˵ҽִûжνϾɲרְҽеʱֻΪԼѿһ²ȫûбҪô鷳ңҽִһܷ顣
Ҫ͵ҽԺʵϰʱĹ۲Ժ󣬲ܷţڳ˵ֱȫܵ飬ˣʶľͽˡ
ҽִնڳ˵ûôǣڲ˵ɲһˣֻڹҽûб˵ҽΨһĸץĻôʮֵĲ
ɫѿˣٷЦҾ֪Ҳµûɣ㿴ҽִնûУƭʲôૣҪСһҲˣھȻƭˡ˵кһ
һ£˵ˣһֱĶСٵж¶ЩĻɣϾһжʵûʲôԷϵġִУЩϵĶΪҪ˵֤ƾִաһУһʮֵΣȴòԡ
˿˵ֻвһ˵Ļôܱסˣǣˣ˿̾ڲߣڵݣ˵ģһССҽִհһ»ʮɵģԣ̰סļ򣬶Լʦ󣬲ԭ̬ƽ
ǰ٣Ѿͷҡͷ£Ĳţִĵɥʵ̫ˣȻ˵ûܹôǿĳлŨŨıϾ˶ǻĶŮΪʲôҪô֡
Ҳ˵һ̷ƽ˾һաǣִǽԺ󣬿Ƽķչ죬ȴ¸©ˣŪڣ
ûзӦ˵ˣҽҲȲˣ¶ŨṴ̃ȫҽߵĴȱΥЦ޷޷ҲСһʶģϾǲΪС˾ȥŽܻ⵽Ӧġ
һ˵ɷǵԼһȱģĿƭһƭһЩˣʵ̫նˣȫҪҪƣһʵĻô˵һʱòܵҲȫɢĸɸɾ
ȫǰ·ϱƣӣʵܲˣо仰˵޿̡ԣڳĿֱ࣬һĶŻʡ
˵ʵڵģԼѾ㹻ʴˣǶԷһٱƣս˵ĵߣ˵Ȼ˵ⲡΣҲҪϰκãֻҪԼһʹ㹻ˣʦͽ˸ʰ·硣
˳ĻٹֱЦðֹסЦݣһߵ˵ȻԷģôֻ鷳ˣģıһġ
һǮԭЩԸʧһЦеĵȻûģϾ˼һʹ࣬ﲡǽѿǵְҿҵֶΡ
˵գ첽˵ߣϵ˼£Ȼӣų΢ЦһصӣֱӵˣѾȱ˼ʹ࣬ĶֻܼһСʱ䣬ҪȬĻѻʮִġ
ʱ˵üͷҲǻ滺ҲôˣԣڵƺָţԵ̾治ڵʱˣûôʹˡ
⻰һٵϳЦݣСҲϣʣһеĲǳųʦͽġ
ʱЦ˿ֱܷ治⡰ҽַҪδ̫췽ҹ̷ˣסƣǴ̼ѨλʱԻû̫֪ˡ
˵һʮִǳķţڻҽһоأ඼֪Ϊ̫ˣЩ֪ʶôΡ
ôװΣǲܸı䱾ʣԣڳľָˣΪʲôҽһǽʧ˭ƭӣһж壬ôҽ
˳Ԫʶɫһףһ㣬벻ȻֳַܹҪַ֪ӹѧϵģôϴķһζûбټԼͻһЩҽǸˮ
ڣĻôĴʵ̫ˣһȻŤͷȥûٹע⵽ˡķ˲١
ǣĻûз¶٣ͼԭվŵĵطһһǰ᲻أʮ΢СĶȴʵɫ䣬еĲ֮Ũ
ĳһЦѾ˵ԣʮѸٵľָһ̣ͻȻҪ
еһǽСٵŮаŶүү𾴰ԣΪҪ˲
ɾȫˣٵĿзȫ˼оһ˿ǵԣġ
ⲢûΪͣϵĶƬ̼䣬һҵʹ£ռȫȫˣĿгŴͣϾ˷ģڵüͷղŵİȻ෴
Χ͵ˣЦѾ˰ɣڵʵ֤һУڸղŵָоǻþ˵ͨķʵֵģͲνʱѹƣôڵѾ˰ɣҪҶ˵ʲôˡ¶ֱӶνĻ١


395
Χ͵ˣЦѾ˰ɣڵʵ֤һУڸղŵָоǻþ˵ͨķʵֵģͲνʱѹƣôڵѾ˰ɣҪҶ˵ʲôˡ¶ֱӶνĻ١
ڳ˵ʱ򣬾ѾɫޱȵǿˣҪ֪Χǿֵ˲٣һЩԭҲ񿴲Ĳ˸Ŀľ˿̻ɫЩ
֪ԵɺΧЩıӵĿ⣬ûЩȻ˵ҵСǱˣ̫ˣҲ
ϾྩһשҵʡԱֱܷĳЩƽоûЩٵˣһСĵĻôʵ˵ۡ
ԣֻɫͨ죬ɲ˿ǻĿ˫۾޾ŭʾʱǱŭ顣
Ȼ˿壬˵ַǲôͨض˾֮ϰԴﵽоĿģ⵹ʮֵ棬ȴʼȱݰʱԲַӦĳЩĻҲЧֻ㲻ð˵ʳ̾һ
ʱע⵽εʣ˿Ƿϣԭɷǵʿ˵ȫޣΪ֮üȻڳҴʱѾԼĺ
թƭԣթƭٵϣô鷳ʹˣԣûƣΪܵʱҲˣѾˣʱǻᱻץģԣ粻ӡ
֮ܶˣʱҪڼжȹˣˣңȴûһͬΪ˶ɵӣȻ֪󲿷ǻģҲٲһ䳰ȷڴǺкñ
˿̵ĳó룬Ĵ£һxiaohun˵Ŀ³˼¶֮ɫԣʮܳҽΡ
ɾ̶̵һ˲䣬ջ룬ֱȥոոоһˣûжһ˿£ֱӾˡ
ڣˣСٿɾͲˣղšҽ𴩵ʱѾĵľˣǣνǣɽˮ·һ塣
û뵽ȻүүҪ֪ʱУԼүүȥҹרҽڣˣǶԼүүûһ˿һİ
ԣڼôĻǿ϶ԭµģ˵ԼүүϣˣôȻ͸ӵĲ¡
ˣСǰڳǰֱҵүүɡ
Т˳ŮҲǺ͵ģ׼ȴ˵ĸԷǶεĹΪѾͻ˼ޣʲôشܹıĹ۵㣬ļѾ޽ӽˡ
ԣҡҡͷֱƹһȥȻСٲܽܵģԣʵΪʲôΪʲôҪѾʩˣȴ
ҲɵһȻβˣܽ͵Ļ˵һ£ⲢҵԭһʼѾĴڸղΪʲôʩ룬ֻ֤ʱѹסǻ˵׵Ϊ󻼣ûʲô˼
˵ʵʵһεԭ򲻹ڻϣ˵ͬҲһԭ򣬾Ƕ˶ڳ䳰ȷ˺ûֹ˵ͲγҽôͼˣȻ㲻ңôҾͲҽˣʮֵĹƽ
ڣֻҪ֤ԼһʼԷ㹻ˣĻԺ˵ɡ
˳ĽͣҲǱֵΪѾˣҲûа취ˣͺЩЩܹץֻôһɳ죬ץסĻԶĴˡ
ֹͣСپһ㣬Ҳû˿ֹһֱŵĻ٣ڳʩѹסǵʱ򣬾Ѿ侫տҽֱǶžžžĴƣһܽжġ
Χأͣﴫԣ
û뵽ȻģСҽһλҽͨʦ
ǰǰңԷҽôߣԺʲһҪҲСҽ

һ̣ѾԶߵĳҲȫûϵڲԼֱﵽߵĳ̶ȡ


396 ʦͽط
Щۣûᣬ˵ЩѾܶҡҽˣ˵ϣ˸ĸѣǸûʲôܶҡѾɽнصĳˡ
ڸղŵĻ٣ǲ֪ȥˣϾݣʵûбҪЩϣɳȻûˣڣųıӰĿ¶޵ĹâߵƺҪʲôһ߿ǳת˲仯ΪŨŨ
һУȫ֪ڵںͲ̸ܳһʱ䲻ˣشջ񣬶ͬģҲˣңʣǽӵԡ
Ȼ˵ûдﵽʼĳɾͣҲԲСңҪĻһ棬ͨһʼĹ۲죬ڻѾӰ˵ţʲôƣȾ޷ӡ
˵ΪʱõջټڵҽҲʮֵĲٸղ棬ΧȫǿˣȻһ治ֱ˵ʲôɳȴĸоЩ˶ĵġ
ԣۺϳۣڵĲѾ߱˳ʦʸ񣬱ϾһڹŴֻҪܹҽˣҲҽСɾܳʦˣʦϲˡ
ڣľѾԶԶĳһѾԲ磬ʱڹŴȫһλҽΪҪȴǣ˵ᣬһУǱϾڵĲûжʮ갡
δĻĳɾ;Բܴͣﵽˮ׼δһжǲɲԵģȻӵпƲδǣԴӲΪ˳ͽ֮һȫıˣϾͽ֮ܵһˣڹŴ൱ںӡ
˵ֻҪϵõ㣬ǵ֮Ͷˣδȫɲ⣬ڼΣյľأôһԤ֪ʱ̣һƬʣȻˣɹͻʦĻôȫĲˣ˵ףҲʦ̫ǿơ
ͻʦȻѣǶڵĳ˵һξģϾȾҪмߵʣĻǾԲͻƵģɲϣԼδͬŴЩˮʦһ
һޱȵһ΢һķˮ󷨣ܵķɾ͹һˣпûбɱΪ̫࣬Լܲסֱˣ̫ԩˡ
ţѾ¥ļУһžϻؼ÷˿̵ȥѾöˣòѾ𽥻ָ
Ȼ˵ϻ̬ѾڿԽܵķΧˣϾ䣬͹ĻҲӣţ𲽵ĵӦûָ
ңţ÷ָУŬԲ̫СʱҽˮƽܹĳһᣬȻ÷һβҲ֪ҵ̫õר
ϻصĳҲΪ˲ͽܣûȫĽԷκãֻ΢ӻһ²ˣ飬ҪԼȥ
Ǹһ飬ҲǸһǰķʵǣֻеĿʱ򣬲µģͬҲ˵ġ
÷Ĳ飬˽⣬ֻȫȫҽʦУڴ֮ǰκֶҲֻ΢ļһ㲡飬ȻʱΪԼĸ׵Ĳûٻʱ䣬Ҳԭҽĺܿ죬Ͼκĸףһֱ
ÿ۵ʱֻҪһ뵽Լĸҹרŵʰ׬ǮΪңгֳһһĸƬǶʮ㣬һƣ˦һȥ
οһθǳĻᣬһеԼúŬĻԵһֱ΢ĸôԵİʦô
֮ܶһеһжеĶΪ˲ڱΪҪʧԣڵľ档
ҽˣӭӭ˳÷ʮֵľȣǽƬ̼Ѿعˣæ˵ŶϲϾɲֹһΣҪǣ˲ôһ졣
÷ʱЩˣ˵ףڵĳΪʦ÷Ӧһ֣ǣеĻʵ̫ıŤˣóȫܲˡ
ԣ˵Ž㣬ôģֱӽҳˣӽеҵЩˣһˣҪôġ
ǺǣҲԣôԺͽɡһЦ÷˵ȻתųȥƬ̼䣬һ˳ڳǰֱЦǳȲ裬Ҳûʲôöд㣬ͽһ°ɣ˵ף㻹һҵĶ˰С񰡣һҪʦĻ
֪ˣ裬һúõʦĺõġشû˿ڡ
ĳû˿⣬˵ף⻹Ϊ÷һũˣңûнܹʲôԣ˼ʮֵӴֻ֪һ㣬Ǿ˭ãͼӱĶ˭á
ǣ֪ԷԸ񣬳еܲˣϾ̫Ŀˣͬ˵ġ׶׳𡣡̫ĿµĺҲˡ
˵ʵ̫ˣܳ໥ӵûг͸ûڵǣԡһ뵽ôӸȫʧġ
ˣСȥæһ±顣ϾΪһˣöࡣһ˵꣬ôûж˵ˣԣȻʮֵΣ˵Ļ˵Ӵɡ
ԴˣҲʮֵģԣ˵ͷûʲôĶ÷ǳʱ£ھֻʣ³ʦͽ
Ϊó˸оɲ٣໥֮Ľ˲٣Ͼ˫Ȼ˵һʦͽĲʮֵľ޴ԣһ˵ʮֵĺõġ
ģԭǴĽжĲ֣ڣͨʱרſУ˳һȻ쳣⣬ʱܿľ͹ȥˣת˲䣬Ѿϡ
Ѿɫͷ˼ǧྩɫɽнȻͬνˣһĵţ̣ŴȻϢһȷʵƼ֮ʮɫ޺ҹɫܲԭǾ׵ҹǸǧ
˶еķ֮󣬳ǾԼӵϲŸһЩϾӸӵȻĺɫ÷һЦֱӵ鷳ˣϾڼгһЩ㷹ɡڴʱͻȻҹݺྩôҰ


397 ټ¼
˶еķ֮󣬳ǾԼӵϲŸһЩϾӸӵȻĺɫ÷һЦֱӵ鷳ˣϾڼгһЩ㷹ɡڴʱͻȻҹݺྩôҰ
ɫһ䣬аҵˣǣѾҵˣҲѾˣԣֻϴεЦݣǰ
Ƭʱ䣬ҵž˵ı죬ǱʱͼǰվһλŮŮĻ𱬣ǧ˿£һǰķװǣΨֻһ㣬Ǿʵ̫ĹˣͺǴ˵еĽ޵槼һ㣬һһضܹҡ
˳ֻһЦֱӵôڼˣôྩҰǲǽҸˣҵľ˰
Ǿ⼸֣ϵóģһˣԱ˴󻨳գڳֻ޾ĿЦʵû뵽ԼŸô̵ʱ䣬ңôƫƧĵطܹҵ
ûǱҵǰˣҲʮֵϤλΪ񡱵ħŮ¼ھͻֱӳڳǰ
ô֪ﰡôˣ˵ʵ쳣ĺ档
˵Ȼ֪ԷشԼ⣬˳ȻԤϣͼǰ¼Ц绨֥£ҷ£Ǻǡ
ⲻ֪˿̾¼ûб飬е쳣ҵģԴϴιһֱĸ¼״ζһԵôġ
Ĳа˭ó̫вˣ͵Ѿ¶ľǾ˫ҽнһĻһĻսʿգĲɣʣգÿһͨȥһǳȴԼһˣ⼸϶žǿĹס
Ϊ֮Ŀˣ¼ҲĵĽּĵףڽദУʱ䲢Ҳܹ˴ĺøУǣڼĳ˵׵׵ľ¼һ
һ㣬¼ô˵ҲʵԣӦڳӵĸȤĵĵһ㶫ֻʱ˭Ҳûвˡ
ǣʱǸ˾ĶЩʱŶʧЩ飬ȴʱűԽԽ㴼ͬϾһ㣬ȻʱȻҲ㹻һ˽ܶණˣ仹¼ɲǹĻƿǾò£صǻֻۣ˶Ϊðǻۡ
˵ͨʱ˼¼ڳȤҲԽԽֱӵĽƿ׳죬ΪһλŮԸʱ򣬶ĳ嶯ԣĵ˽⣬ȷ
ȷϲų嶯ҪԵ֣ɴ⣬ȻҲ˵Ե֣ҪȥĹȦһһȲʱżȻ˻˵Ҫѵʲôˣ˲֡
ˣϾڲ֣ļ仹ʮ̵ģҲͱŰһѵͷϾôҲǳͽܡ
ǣʦ¼ее㲻ͬѰˣһڴ˹ȥ̽һߣǼ鲢СΧĺܶ˶֪ԣƴ֮Ҳôɣ¼ľңҪǣ֪Ѿ۾ˡ
˵žãһӦԵ֡Ȼ֪˳ڣôͺˣȵǰ
ڵĳνʮֵΣ¶ʮֵóģϾΪʦʲôָһͿˣǣ¼ʮֵԣѹ㲻ʲô£ҲֻͶˣˣҲŲ˵գʲô飿
䣬¼ŻЦݣһ˫۾ľͺе£˫ŵ۾У¶ŨŨЦ⣬ֱӵûʲô룬һͷǱ֮ɡ
⻰̸һ˵ʵڵģ¼ǸֵӣʵЩԲڼȻ֣ôͻܹദԣת÷˵ôŽ㣬лдˣˣͲ鷳ˣҺѳȥԡ
⻰˵꣬÷ûʲôʾһԵĲ۾һת̴ûµģʦȥɣûµģϣʦ·Сİ


398 Ӿĸ
⻰˵꣬÷ûʲôʾһԵĲ۾һת̴ûµģʦȥɣûµģϣʦ·Сİ
⻰˹磬ʵû뵽ԸȻҲˣҲܶ˵ʲôֻܳ̾һĳȥ
¥ʱ¥ֻܼǻ谵ĵƣһǰһ󣬻ȥû˵һ仰ڳĵҲʮָӵģ˵ʵڵģʵڲ֪˵Щʲô
ԴϴǶݵദʱ䣬ó¼Ҳôһ˽⣬Ȼ˵ܿȽϸ֣ȴЦû̫֣ңܵ˵ʮġ
ʹһζ԰ӹԼ÷̬϶ܿĳ˵һλ欣ͬɰˣһŮԵŵ߱Ҫǣǽֻмܹȼľգޱȵˡ
ԣۺЩһεദ˵ǵǲܵģҪ˵˫һͬһ빲ϾβһأԶ
Ϊˣڵжܾᣬôһɵ㺣ȴ֪ôʾ˽̸Σ龰㣬ҲֻܱʾΡ
ңڳԺлˮȻЦòӵоᣬ֪ԼӦôȻˮȻǽԸһڼСһҪУ˵ÿ˵룬ңˮȻԸܺãʮִֵУǱȽټģԣӵ
¼˵ջ˲ܵģӵˮȻȻͬԸ񣬵ȴͬգͬħŮʣ欣˳ȫһĸܣĶޱȡ
˵ûоҽԺǼĻǳޣǾԲ˵ķŲ£ǣҽԺУ˿νͬġ
˵ִЩν££ʶ˽ΪȻ¼һȹ飬ʵ˷Ų£Ͼһ˼ܴһ˿롣
ߵĲ죬Ǽʱڣ谵Ľݣ¥£Се·λεģ˵ıӰϳ
ڣ֪˵ˣ£һ⣺˵Էˣȥ԰˵ףڻЩˡ
¼һŮˣ˳ĻһЦղŽԵθûзһ㣬ЦݣֱӵôǾϳɣҴȥʣǾһ֮ɡ
˵գ˾ŲԶһɫܳȥȻǽظں棬˳ϣ¼ֱ˸ʻλϣеԿ׶
ʶһӣеԿ׺󣬳һЦֱӾܾôҪǸҰȥôⲢǳῪȻɽôãңҲܳʱûпˣǲģҪľǣʺϿ
Ȳ˵⣬һ⳵¼ģҲӣ˿ĻӰ첻ãǳʶ·ԣŻ˵
ֻڵ¼ڳβûᣬĵһЦѵôҵĻЩˣԣֻܹ鷳ˡ˵·ʶʱָˣҪô鷳
ĵһЦóһ֪ͣףҲûж˵ʲôֻĬĬǰڼʻλϡ
ƵܳȻ˵ǺϤٵϻ˽ⲻ٣ңȻûпǼû£˵ڵȫǸЩֻûȤľͺ񱥾ɣһ֪ȫͬЩϲܣûв޴
Ŀ⳵еССĵطٴһƬţָֻ˳ĬǴ˵ôȫһƬ
ⲻ֪˿̵¼ҲȫǸӵĸ飬ڳĸʮֵĸӣûǸӣӵһμΪ˾ˣڶμ棬ȴǶԷԼѧУҪľˡ
ڼ䣬ĲŻȤصϢͺĶҩһ㣬ֱӵǺľ֮ǽޱȵĽӽȴʲôҲ˵¼һ欵ħŮģǶڸⷽ滹¶ġ
ϾСȻΪòΪһЦҲ¼۹ޱȵĸߣ˵֪ΪֹҲͳۣڴ֮ǰĸȫһƬհףңⷽҲʮֵĳĬģԣԭֱӾ͵ڵޱȡ
ڣȻ¼ڸⷽ棬û̫˽⣬ǣˣ̣Ȼ̲һУеʱ̻ޱȵҪԣǸھţܼơ
ʱúܿ죬¼ָ·£ĿһƧȻƧǣԣȴʮֵ֣ͣͣ˸ɫεҲļֵ˵ĶǮˣݵˡ
ɫ糣ûһ˿ľѾĳ̶ȣ򵥵ڲܸı˿űͯˣֽԿ׽ֱͯ³
¼ҲѾ˳Ѿǧæ첽һץס֣㣬Ȼˣûеƣ˾ֱӳŻڲȥ
Сá

һſڣԵķԱֱӾ˸һãֱӽǷز¶ڣǵһۣû̫ķӦ¼ţߡ
˵ʵװʮֵĲϺľ̵ĴֱӰԡżܼĹŶ㣬ͷϣˮ˵ĹâŵǰĴëı֯ĵ̺Ȼȥûн̻Ի֮УǣеʵʼֵװݻĴ硣
Щڳ˵ûĺӰ졣һ·ϣ¼к˺ܶ࣬ԣͨȫԿ¼ݲ÷ģÿ˼¼ųȻûбֳʲôǴ۵׻¶ľȣʾ˿е𾪡
ų˲ã¼һΪˮƼ䡱İ䣬ĽŴ򿪣һ߽ͬһԸϲˡվһԵķԱǰš
˵ʵڻطʵǲֻϧܹˣǮˣ˵Ȩƽųһ˿ϵڵͰǰз̴ζʮֵĺţǣ˿̣ռָƽ


399
˵ʵڻطʵǲֻϧܹˣǮˣ˵Ȩˣƽȫһ˿ϵⲻò˸̾µΡһͬͰǰϵ¯ȼ̣ܹŵĳһ̴ζĿռУԵø¡ǣ⵭ŵĻУԿεŮȴֹͬͣռ䣬ת˲䣬ޱȵİ
νĸߵεĵطķ̬ȾǺãֱ޷ޣûóȴ̫ʱ䣬ܿ죬ˡԶԶģƾѾżĲˣڳûƷѾһڴ
Ҫ֪ԼĳǿʦȻܹȷϵĳ˵ӦѾﵽԲľ磬ʦһִôߵľ磬Ҳʮֵѵˡ
ڳһ˿˿ڴУ˻ĶóеĻôһӡɫǾԴˣ˵ʽʮֵƯܹ˵ʳңôŨζУɫνѾȫˣζȻûпʼƷǣţ˵ζӦò
ˣǶζ˲û̿ʼԷоյĹ죬ԴӲ֮󣬾һֱ⣬Ȼ˵羰رһСǰһ¼ͻȻʵһôͻȻྩʲôҪҰæģ˵ʵһʼһֱģϾֱγྩô򵥡
ȵĿռиóжȻһͦ⻰֮ŨŨůǣԼǼ飬ǲģڶ¼ҲһĻйô롣
Ҫ֪ѾںƵĹԭȲһˣʱɾĹ֮ˣڳ¼ôԴ˲⣬һС˵©ô죿Щĵ֪ô죿
ʱŶ𻵵Ļôɾ˺ܶܶ࣬ǹʧ޴˻ϣп
Ȼ˵¼ὫжԼĴŵصˣûоԣû׼Щһ䣬Ȼй¶˳ȥڣ¼Լһ֪ʵ̫СˣǳҪϷ
ԣҡҡͷڴûʲô飬ǹǡ¼ڳгɻ󣬿Ҳ¶˼ķʣô
Ȼû˵ǺȻȫų˵ǣϾʵ̫ǣǿˡóĵֱࣺŮеʱ̫Ҳð¼ûټȥˣó̾һ
ʱ䣬˼䣬ҲûһʼôˣٳҲѾĻˣʵ̫ˣ첻ԣϽƱ˵ĸ鵫ͬҲϾһ뵽ˮȻоһǸ⣬ֻĵװ̾һ黹˳Ȼɡ
֮ͨ󣬳ӻˣе㷢˳ʵһɣǾһǰϵͳйһȻ˵ڵʱôһˣǶ񣬳Ǽ£ʵĳͷȫǳ޷ܵġ
ԣһҲΪԼĽģǾ˳ȻɡңһǾ˵ͨûа취֤Լģеʱ޷֤ġ
ڳĸı䣬¼һȫȻĿͷôһ˿ϲȴҲû˿ĵƣȻ֪ӦøЩʲô飬ֻͬ죬˳Ĭķֿǣȴһ˿ʲô
Ƕһ뿪ģϾڲʺ¼һ𣬶ұˣྩʮҪģûɵĻôĵˡ
˵ʵྩʷʮֵƾܳ꣬ٹྩ࣬ڽྩɽַд档ַҢ֮ڼڽྩϡ𼻹ǨڼͳΪ඼ྩ
ҪǣྩʷƾãŨʷζǻġĴŶ֮һӵ6缶ŲӵĻŲĿĳУһǧ꽨ʷ˰ʮ꽨ʷʷĻǣӵڶʷʤżľۡ
ԴԪʱɹŴ󺹹ԪԪ𣬿ʼΪȫĵ׶ԪʱྩΪԪ󶼡Ԫ󶼳ΪȫĵĽģȫ¶ｻ
˺ڴ󲿷ʱں峯ĶǾڴˣ䣬Ϊ˱ڼǿ߷ȫǨྩ֮ྩΪ¶ǡ
˵ྩ׶нŰٶ꣬һǧ꣬˵ྩطˮˣңôྩ¹ģԣôѬգļе
ټԴնϻһֱڣʣµ޼ڴ˴ۺϵݳԼרҵ֪ʶԿ϶ŶĻУôܷӵЧһӵǿ
ҹĻ£ܴϢܲȫʾһʴеķһȫûйϵͺ֮һ㣬˿գĿۣɫ࣬ΪпĲķǣĿĽ⣬֮ͨй۲⣬ྩϿһ޴
ޱȣﳤľ޴Χྩŵ¡Ҳǧ֮ߣӡ̵ľ˫°޾ϵһ˫ۣͷǻȨĵطڳ۲ʱҲ˳Ÿоų
ڣڳǻ֮ˣңҲûֳʲôľٶûжԳɼĿȴǳž裬ϾڳѾʦˣϣȻܽ𣬵ܾ˻пܵġ
ãջĿ⣬Ÿղһֱڷɵ˼ǧͬʱһɵԺһ֮꣬ҲֻĲĹˣͬʱĵ׻һ˿ıҪ֪ƳʱϳǺεȵΰǿĹңֻϧѾȫįˡ
Ǹʱ򣬻ĵĹһӵǿ󣬲Ȼ䣬ķ٣ǣţһգĻһεĻعۣ֮УŶһû
ڰŶ黹Ҫӳ飬ϾΪ֮Ȼʴ󶼣ǻûҵһʵģεܹŶλãҪϸ⣬Ļһʲô⣬ôĿɾĵʮӴǰʦҲһ


400 ֮
ڰŶ黹Ҫӳ飬ϾΪ֮Ȼʴ󶼣ǻûҵһʵģεܹŶλãҪϸ⣬Ļһʲô⣬ôĿɾĵʮӴǰʦҲһ
һ뵽ͷһ侲ɲ뻪ʲô飬ԣԴ£ҪֵСġڣҲѾˣϲеϣһݵĻǾǡҡ
˵ĳֻľĻţЩĻôԴӻϵͳԺ󣬳˵ȫʵԼ룬ȻҲͲôϲҵķΧ
ԶľưſڣһλŮӺȵģȴ˿ûлڸģƾõĿ˵ǣһ
СУҹɫܲҲû˿ĵƹҫڳ˫۾УȴܹģһŮܵΪңǵ϶ǳٵľ
ó̾һ˵ʵڵģִ˵ȴľʣÿͺǻһޱȵĲģӲǴеı׼
ЩԭȲʵѹ̫󣬽ѹ壬ֻߣʲôԭ򣬵ѾΪģ
һǰʱǻޱȵĵģÿϣڼпŵӻһ̸̸֪죬Ҳʮֵ⣬СҲһˣһЩڱʮɵϷ
ǣڣǴģͣ磬ĻÿһСѶʵΣܣǾ÷չѸı׶˰ɣ֮䣬һ㱡ĤʮֵѷϾκеһ棬ͬܺ䲻õһ档
ǣҲʮֵεģȻ˵ҲǱǿˣɣ黹ûа취ҪǵĶ̫ˡ
ҲΪʲôţǴǸСׯԭǶֿ֮ӵĸ飬ȫûбЩţЩڻԺҲһαߣţǴͺһԴһ㣬ĵһ䡣
ҡҡͷ̾һȴû˵κζӰʱҲˣȻϻ޴񣬵ǣΪԼ岫˵ģԣ£̳һһһеģľƵȥ
ȻھƵĴϣһϵⲻϢʵ⻷̫ˣҾƵĸˣ֪᲻Ѫ
ϾҾƵѾǼŵˣװ޻ǷԱܲڳڵɽĻԶԶܹģϾôãǲܻԭµɽζ˵ǰʱĽ֮УǻҲ
һᣬˣܰһγסྩѧУҲóģྩѧĻʮֺãԣóõֵϢ
ĵһʱ򣬳۾ҲȻ˵һҹǣû˿ƣͣȵġ
ʵڳȫÿ춼ҪϾѾ죬ͨ¾ܹﵽϢЧȾصĶҲܹʮֵĺãϢͷǳһϰߣ˵ϰԡ
˵ͨҽĳȻף˯˯ûʲô𣬵ǼȻϰѾάǧ꣬ôͲҪ׵Ĵ㣬пбİأֻǳʱûвˡ
˸Ͼһϣϵôһƣˣ΢Ļһ£ȰȰȵĹͷ죬ڶȽȽĺգϸֳһ˿Цݡ
ڣæµһϵ˿ʼصԼסϢϢһҹˣҲʼµһܿٵĴүѾ·߶壬һʾôá
̧ͷһ֮ͨɨӴĻĹһһƬ̣ҲԷϿգԵޱȡ
һΣĿĵƣǣԴһ̿ʼѾ׼ѧʱѰˣˮأȻҪܹ֮ͨҵĻһطһطĿĻʵ̫˷ʱˣҲûôʱ˷ѡ
ʵ˵ʵڵģྩзˮؾԲ٣ͬྩʮģͬʱҲĹŴȺʹķˮʮֵĺã滹ž޴ڣ׾λڹʹ֮¡
ǣܹŶŽȥôȻȫܣȻ˵о仰ΣյĵطȫĵطŶ˵Σɡ
һ˵Ĺ̺֮ŷͬһڽ䲼ú֮ͷųӵӴǾǣֻҪԷ㹻УܹʮɵľҵǸʱ򣬻ĽޱȾ޴ĳ
˵³ŶҲҪùڹʹ֮Уķˮô㣬ôʵⶼΪûһ˿Ŀܡ
ǣͬҲӴѶȣϾྩΪĵĹ䷱̶ȿ˵ĵǰУ̶ҲˣЩǷˮصĵطȫռˣԣҪѰҵһȫµģңεķˮأѶûеôѣҲ˶ˡ
ʵУ˵ٶգǱҪɵģȻûб֪ǣڻ˵һڷɵĻᣬԣ͸ӵĲܴ
ȻྩܶõļӳɽֻǶ˰ٷ֮ʮֻһ㣬ǣˣǻģ˿Ĺҡ
ôٷ֮ʮޱȵӴˣһӣٷ֮ʮʳϣ2012ȫײΪ20812֣1534֣Ȳ20429֣С12058֡²ǰշ˳㣬Ӱٷ֮ʮĻǶôľˡ
ңҪ֪ŶÿɲֻôһССķ棬еķ涼ȥͬ˲ŵĲƼɹĳ֣
ͨЩݣȫ֤ٷ֮ʮڻĵǶôľ޴ģԣȫΣĻԽྩĴŵء
˵ô࣬ǲûлᣬĴʮֵĹ󣬶ྩĵطȻҲص֮Щطڳ֮ܽĵطɾķˮˣŶеڴ˴Ļôֵļ΢΢ҲԵóеĵˡ
֮ܶѰҵĵطҪԵģ˵ôܱҵĻȫûбҪôˣԣڵѾ˳׼һʱʧܴܲ־


401 ˺ñ
֮ܶѰҵĵطҪԵģ˵ôܱҵĻȫûбҪôˣԣڵѾ˳׼һʱʧܴܲ־
Ǽ֮ͨûҵһˮصʱ򣬳Ļǲһ̬޹أһʧ
̾һҡҡͷаȻҪʱܹɵ񰡡˵תŲȥڵֻʱúõĽ̵һ㡣
ϾȻ˫ʦͽ˵ģûкúõĽ̵һֱǿԼѧɲģҲӦǳְʱˡ
һ뵽ĳŲļҵķȥȻ˵ྩпãǣ峿Եøӵһ㣬ܻó⣬ҲѾΪѵˡ
ţ;һСʱ򣬳ıǼͻȻһζΪһʦĳʦȻܹŵóǰӵζһǿڸоѵİӡ
Ȼڵĳ˵ûʲôôڣϵͳҲûгԣǣڣż˵ζǲɵҲ΢Ľ
뵽˳˵ζŲɵüӿ˲٣Ƭ̣תһͼһҰ￪ţɫˮϷȥǰܲŶȺζİӡ
һҵϷһϵң֪˶£ҿ˪Ӷһɫд֡ӡ
Ȼ˵֪Ǻ֣ǿʽ鷨ԲͣҲʦ磬ʾӵľζ
״ǰڶĵ̵ϰһʮˣʮֵĴ죬Ե÷ġ
ĽŷָһһСţȻڵϣÿһóһСţߦһߦһűİƤѾˣȻĽһѾ׼õİڷŽȥãһӾѾˡ
мûһ˿ôһ˿УóɵѾˣ̵˵ĳվ磬Լʦ磬Ҳֻӵմﵽ˵زģӦòܣϾÿ˶ųbug
˵ǳʵĵһλմﵽʦزˣԣ鲻Խ£̾˲𰡡
ڳǰһˣֱӻعͷЦŶԳ˵ȷʵ˲𰡣ϾӪҰѾʮˣζûޣÿ϶ùŶӵȰ
˵ϵ˻ܺãôİʮֵĺãһͨİһļ۸ȻͬǼֻۣЦЦ
ЩЦЦͷ޵Ҳǽ·żӲŹģӣһ
˵ŻѾ˲̵Ķӣ̽ųĻϵʵ뿪ȫܹչϰ廨һϣϣܳɽǸɵˣһֱ
ܵʱһİѾˣе˿ûжǰĹ˿Լ˰ӣҽǮŽһԵĳУÿ˶ʮֵԾȻ
¶ɫλǰ˺ĵĽܵϵϹˣÿ˳ԶԼãǮԼţܵģô꣬Ƕ֪ģһֱأˣ˵ˣˡ
˵꣬ǰȥȡӣװ˼ӣֱӰǮڳУЦеתߣȻҲǰһ衣
ŵֵİӣʮֵ㣬۹⣬ӼѾˣƤڣô㣬û˿ڣֱӾͽһӶС
˲Ǿζζ٣ӵóе壬гԼĻҲ̶ֳֻȣ˵Ȼõ˼ܣǱúò
ڳ׼뿪ʱͻȻ䣬һϣϣôˣ
ϣϡ

׼뿪ĳס˽ŲתһֱӸղӵˣؿڣüͷ壬һͷŵȥĹ˿ͼʱĽסűԵ
һĻóüͷղûϸڣͨϤĶټϳԼϣȫƳಡɵǣಡѾˡ
׻˵һʤ߼ȻԹۣԣٵ˹ȥͬʱһ˲Ҳϵͳռеϻȥ˳
ڣССİУٵΧĺȻǶʮֵϤеʼѰЧ裬ǣȴû˿ջⲻɵǽֱ㲦120㰡
һԵĳǳ׵˵ڵѾôĽˣȵ120ôԾͲˣⲻô
ԣû˿ԥ̳˵ˣһãһãҽһ£УȲҪһΪ˱õͨ绷һãһá
˳˶ʮֵһµóһͨͬһʱ仺˳ССỊܴ̇ҿе㻳ɣϾʵ̫ˣǣûʲôĺð취ԣҲֻóˡ
ǰ֮û˿ڣ̶ӣƽŷźãͬʱٶϵ˼£Ȼ򵥵ļ£̺ûܹó
Ϊһ˲䣬Ѿͨ˵ļѨͨԶ׼ģԭǵͨϣüͷ滺һĻΧЩ˶ɵ˿ڳҲı
˿̣ûɣڳ룬Ѹײڶ֮ƿٵĴѨһμȻ飬ټʮֵĲҲϣʧԣͳ׵Ľҽκðɡ
뵽ǳ׵Ķ˵ڵͨϸխ룬ע뵽ϵȥãȵĶͷѾĳȺŻ֡
ӰϵಡѾȫľɣԣ׿ɼЦŵˣѾȶˣԼȥҽԺһɡ˵գûеȥ
۾΢΢пϣֻܼһıӰԶȥⲻ֪ڵĳĵ˷ܣסʣѵǾ˵Ʊԭղų׼ʱͻȻе̫һŵɫâǴ˵е


402 
۾΢΢пϣֻܼһıӰԶȥⲻ֪ڵĳĵ˷ܣסʣѵǾ˵Ʊԭղų׼ʱͻȻе̫һŵɫâǴ˵е
ϾССİƤ̵ĴţŵľǶ˿̸ǸոĺգôֱССỊ̇˿϶Ƕˣ˾֮ǡһŵâ
˵һеһУɺϵĻô̫ԼˣڵĳҲֻܽΪ˺ñϣ鷢ǰĻ̫ܲš
ִңԼһλ߳ʦѾˣôһЩ޷ڣܹ۲⵽˵ˣǶԼˣһգ˵Ķûܹ۲ˣϾĩʱľʵ̫ˡ
˵ģ˿̵ĳĵ˷ܣϾǴ˵еҪ֪ڻĴͳĻɫΪɫڣڹŴƽż˭ɫװĻôٵĽǿ̵̷
ңһɫȻûŻȨĻɫô󣬵ǸʱҲŴȨ֮һڣĹҲΪϽǣɴ˾ԼɫνǴھԵĶ壬ôȻΪͲô򵥵ˡ
ڷˮ֮ϣνۣʮķˮ֮һܹȼģҲֻ֣ʱʵ̫ˣҪҵĻϲܣʱȱһɡ
Ȼγɵĸʾʹˣݷˮ˵סĻУܹ֣٣ܹϵô
Ҫ֪˵ӹȹ֮ǰϲӶ֪ʥ˹ءȻţʱסԡʷǣӺдƪԵ֮ǧԶȥĪ֪ա˾ɴΣϲأӹţҲԡʾ
ΪҵӵʦȻʣԣڵͷֵļѾʮֵѵˣӿɹǣˮػ˻㼯ྩУôӵĴ
ԣһ뵽ĽŲͲɵüӿ˼֣Ȼ˵λԵɺ֮żȻķĻԵûץסôҲͬһҲʧԣ˿̵ĳɵþһš
ڣھԵʱ䲢û̫ԣļǵߣֻҪһֱǰôܹģϾȻԵѾˣô϶ͣһʱԵǰؼĹ˭Υ
ԣҲĿǰΪֹΨһܹóʱһĵطϾٶѾܿˣѾﵽͨ˰׳̵ٶȣһӿĻôҪ鷳
ڣڳٶȣѾˣϾһ˰׳̲£ʵǣѾӶٶȣôʮֵˡ
ⲻ֪⻹ǳʮֻƶٶȣȨĻôѰӰӶֻǻĳУС֮Уż䶼ܼͷӰһΥĻôһڵһʱ䱻֣ԣΪԼİȫҲı¶
ʱ䲢ûйȥãڿ񱼵ĳͻȻеһڲϴһһʮֵĳͨóʱΪ֮һͣת˲¶ǿϲ
ΪЧֻд˵ַˮѵĵطŻᵮģԣԵ֤ˣ˿̵ĳ֮أѾôңԶˡ
ٿѾȫԭȵСˣӣڵĳƺѾһƬ½ɵĹ԰֮Уľɫ˵ʮֵص㣬ڷ羰续ɽеĳ˵㲻ʲôǣ԰ߴİ˵ЩһЩʮӱĶ
Щɫֻһɨûͣ˵ʵƽʱͣϢһ£ǣʱ̣ڳ˵ʱûɶ
Ͼྩˮ۵ĵطһ΢һķˮʮֵѵˣķˮأôͺǴèһ˵һ鱦أô´λҪҵĻڵ졣
Ͼؼɣһ˲ˣͬģҲˣǷǷһУڤڤ֮䶨ɡ
ڣڹ۲ΧĻͬʱȵķ֣ľïʢԶĵطȫһУôһ죬ÿһͺǴ˼Ѫһͦθߴ
ܹоĳЩУ̺ŰԼֵĲɣԱ䲻ͬңҰζṩ˳ֵ
һ뵽΢΢ļϾȻʦѾߴţھҲһ֮õľ黹̫ڣľ÷ˮֻԼȴûм
˵ҵǿˮΪλãҲȴһԸͬģ˵Ҳһ־޴İ
Ⲣï֣ܵһ˹ԺԣĺˮֱɫһۼףǣȷʵʮֵƽȻûһ˿ڣվӣжȻһƬƽԭȵͷ˲ﵽһϢ״̬
ΪЩվںԵĳϲ΢ЦѾȷˣǳ˵ء
ȻѾҵˣôȻ㹻ʱȥֱڣĽΧ۵ףڵڷˣ˹ʮֵشǰһƬĿտûʲô¥õ赲ԷˮͨĻԭǾѵķˮԻʧ
ǧҪСһ㣬ڷˮ֮Ҳ˵ʧ֮֮ǧһǰ¥赲סĻôԭѵķˮпܴ½ˮһǾ޴ķ˵һʮҪϢȻ֪鵽ǲǶԷģֻ˵ҲʶĻܽｨõ˵Բ
ңˣȻңΧҲǹƮϢǣĳܸоʵеϢһǲǾǲǣʵĲ𣬿Ϊе𣬳Ѿķ


403 츣
ңˣȻңΧҲǹƮϢǣĳܸоʵеϢһǲǾǲǣʵĲ𣬿Ϊе𣬳Ѿķ
ΪһֱĿĿɲҵһõĵطǣȴҪһѵ㣬ǾεϣκڰŶ֮ϣС£ֻΪΪģĴ¡
Ҫ֪ʢкܶ࣬õķˮǲ٣ǣеķˮʺϽеķˮʺˣеķˮؾһ㣬ҪҵģȻǵˮֻнŶĻУܹȫķġ
ԣײǼƷˮʮʺϵĵطܲ˼£̳ХԴ㷢Լĵͷܿ죬ͷͱϾĻȫһ뷨
뵽ĲɵСķƺ԰¸ոտŵģ˶Ǻܶ࣬õʱԣֻɫ࣬µƣ߶ʲôжҲޱȣȻʮֵ£ϸĻܷ̺¡
˵ΪаԲǵҵǰˣٽϰԭģȻ˵ֲսû˿ãֲͨתʱܹЧԼ̫ķɣҲһʮļܡ
ϲаԲµĶصƣǳûĽϵͳռеȥ˳һŷˮ̣һǡǡġ
ãŻͣΣΪ˿̵Ѿվһطվĵطķˮͣĵطԣ֮¡
óĺһȻ˵жҪĲ̫󣬵Ǳˣྩ֮УܹõҲ̫ǿһ޶ȵĻôп⣬ĵǸʱ齫ޱȵľʡ
ڣȻѾҵĿ꣬ôȻ˷̫ʱ䣬ԣȻ̳Ŀĵؽе·ףһ뵽оһᡣ
ǣǾҲûãô컹ǵô죬Ĵɨһûʲôڴ˴ԵøģԣûԥһԾ˾Ѿˮ֮С
Ȼ˵˿̣˶ˮ£ʱеˮȫ棬·ûһ㳱ʪ
ݵӦͳѾ̽õķλȥˮ֮УǣȻӣԶԳ̫Ĺˡ
ܿ죬һǽǰ˵Ļǽ϶ޱȵͨͨһǣֻг֪ˮǽһþͲʬ壬Ļ˵Ľ
뵽û˿ԥ˾󷨣滺ȥֻһ׹һĳȻʧӰ٣ԣѾС
ⲻ֪˿̵ĳҲ쳣Ѿ㹻׼ǻǱǰľɫ𾪵ˣڣйһؽصľĻͳˡ
Ѿ󷨵ĳȻ䷢֣Լĵطͺ˼ɾһ㣬Χɽˮ£֮סţɽҲù֮޲
һĽȫͬû˿ΣգڣΧҩģʮҰɽα鲼ĴͺܲһĶ塣
һĻͷϲʱԴɵģֻʣ˶츣ĸ֡˵츣أʵջĵĴ˵Ҫָ֮ڵĵʥռ䡣ĵж졢ءΡˮɽȣ˵ʮ졢ʮС졢ʮءʮˮ¡ʮΡʮ®Լʮ޾硣
ĻںִԿԽ£ܾӵΪĵľռУνġ硱ʮԸСȵ磨ʮ졢ʮС죩ʮ򣨼ʮأЩ츣ڴλйڵĴСɽ֮л֮䣬ͨͨͨ죬һ硣ϢȺ
˵֮У츣Գһģų鲼ҩģĩʱҲ㹻С˽ıȡġ
ţΪڶ츣أĴмУֻôһֻƬڣССĿռ䣬ǳ׵ķˡ


404
Ķ˵ˣȾóе𾪣ûдﵽСԺеôֲȺɽ֮ȣȴҪʤһ˵ӦޱȵĽӽûбٻķʱڡ
ôӴԼѵĻͨ˵еĻôֻܽǿˣǣ˳˻ˣôܹеĹȫķӳӶﵽĿġ
֮ܶڵ״Ѿóһˣ˵еֶ츣ΪĻôܹչֵزһ뵽ôһ˿־塣
ӦʮֵϡٵģȻ˵Ĵأشﲩżˮأ츣زҪҵôһ츣صĻô伸ʵ̫Сˡ
˵ǣӽ㣬Ͼÿһλ˶ͨˮģ𿴳һεѰƺܼ򵥣ǣеѶȻʮִġ
ҲƾżȻһƳͨԼڷˮľտ⣬ٽһϵеɺ֮£ҵһ츣أôͿˣûôôЩ÷ˮˣƾĻʵ̫Сˡ
ȴҲų⣬ϾǧĴͳĻ϶źĵ̣ӱˣҲ£ŵ˵¶ԷܹڵĳҲȻ塣
ϾѧչʢеĹŴĸҲǺܶ࣬ڷˮܹﵽ˵زˣǸָ˵ճݣȫûбҪǲʲôȻ˵ԶӵǣǣԷ۸ŵĻôҲǻķġ
ôãŴһʼⶴ츣صļлһȦһϸĴεĶ츣ء
ʵ˵һؾԶԶûϻȺɽĽشؾĴСԼ򳡴СǣȻؾḻ˲٣ϱ鲼ҩģȫҲܾԶֱùܹڸַ档
ң⻹ԶԶĲֹһСС̶̶ĶشСԼһ׶Ҽ㣬һص峺ˮϿֱӵˮףС̶һ͹ڲͣӿȪˮȪˮƮݣɫĵȪˮ֮зݶֱӵɢڿ֮С
һֱ۲״ĳжȻһΪĸоˣղǰɫʧʱؾ֮Уһ㣬еķ̫Сˣһ˾Բ
ڳȳǿڼϾվ⸽ĻԴҲһ֪ġ
һĻֱӾóľˣ˵סСԺеǴȪҲֻܿأҪ֪СԺеʮ˵زŽ̶̿£̶ֳĿֲ
ͨղŵĹ۲죬жϵĳССؾУܹ֮ӵ˾ѵķˮ̶벻ϵڣؼõľ̶ˡ
ɢ֮еȻڿʮֵϡ٣ǰճʱĻôôһ겻Уôʮôʮ겻Уôô
֮ܶһֱôɢĻͨʱĻۣô̶ΧĶ츣أһ죬̺Ŀ¡
һ뵽ǹɼиӵǿˣҪֵ֪ģ׻˵ĺãе߾֮ǳĻԵ˲֪ԣҲǳ˽вƲ
ȫԽﵱеأȥǳŶеǷ⻷в˿ĳͻ
ڣ˵ؾռĻôŶӵİȫϾϵҵ⴦츣ؾѾˣһ룬Щˣĥѣûײ˳ˣô˵һʮ־⡣
˵ĻýӵǿڣԼʹãȫͨķʽ棬ͱڵģԲؾռֲҩġ
Ϊһҽ߳ҽԴȻҩģڣֵҲ֪βûкʵĲϣԲһֱûõ档
ⶴ츣ֲҩĵĻôȫԹӴĲϣķţԴﵽϰЧһʱ󣬳һܹƵҩǸʱЩҩĶڳ˵ĿɶŨŨĲƸ


405 ķ
ⶴ츣ֲҩĵĻôȫԹӴĲϣķţԴﵽϰЧһʱ󣬳һܹƵҩǸʱЩҩĶڳ˵ĿɶŨŨĲƸ
һ뵽ͷһĻȣȻ˵˶Щ沢û̫Ŀأǣˣһҹ˾ܣοҹ˾һҽҩ˾Ȼ˵ֵߣջԼġһЩʮرҩĵĻôЩ˲ԼĿڴĻиǮȥҵҲǻرᡣ
ңڳԺвһЩҩܹʮ꣬ܽٶֻ޾ϺЩҩƳĻ𶯽ӵĴ󣬿˵ЩҩһƳô綼һЩı䣬еļֵǸ
˵һ鶴츣صþʾʮֵҪˣԼٵʱԼϾЩĵҩ޲ҪϺõҩĲܹƣңеʧʻСԣĩʱֳ֧
뵽Щ飬óһļܿٴεĻָ侲Ͼ˿̵ʮҪģǾǰþŶﰲһŶͨľѷˮŶãôһӰ콫޷ġ
뵽ȻΧŵҩĶʮģǣһжڳȫûбҪھΪֻ֮ͣҪɣôѾ㹻ˣʱĶôӻС
ԣջĿ⣬ĳԭСС͹λȥϾռ䲢ʲôʺϰþŶĵطĻҲôһˡ
ϾһС͹ģĵطȣ͹Ĳλܹңص϶ȴģһֻҪŶеľŶ֮һڴ˴ôĵĹ˽øӴ
һ·ϣԽȥƷΧĿɲͨ˲λƾ֮ĶϵɽΣƷЩִȫˣϲýǮ
Ҫ֪һѾɽΣûоκδȥĻܹ٣ǶõĻǷӳҩЧӵӴ
ڰϵĻڳǸþ޴󣬽ʳõĻҲܹޱӴĺôڣƾɵνޱȣ˵Ǽˣû˵
ǣЩȫȻûֹǰĲȻ˵лϲȴһĴµ
ڣɹССɽϣȫ͹Сطе˵Ҳͼƽ׵ĴСȴʮֵͻأ˵ֱķþŶƽ̨
пϲֱүڰæ£û˿ԥ۾΢գ˼Ѿϵͳռ֮УƬʱ䣬ҵҪõļݶ
ֻ˵һ죬ͺӳʹﻺȥǹƳȵ촫ܣҲ쳣Ŀռ䲢ۿɼڱԵּıԶζʮ㡣
һһŹϢͭѾƽ̨֮ϣϵŹӵ·ƺޣʮֵı棬ǳɵøеһľޡ
Ǵ˵оŶ֮һļݶҲǳҪһ𶦣ⶦȻѾˣôҲ˷ʱ䣬΢΢һҵʵλãֱӽⶦ˵ϡ
ڳĶոɵʱͻȻ䣬ûκףԭȷƽ˾Ŀռ䶸Ȼޱȣһɰľ޴ѹ˴ͺǼ˹Ŵĵһ㣬ûκз
ֻ־޴ѹֻά˶̶̵һ˲䣬Ƭ̾ʧӰ٣·ûгһǣףȫʵ飬ղһʾϡ
Ȼ˵⼽ݶλðźˣǻĵĹ֮ô˼򵥾ܹɵģԣ£һҧ˲ƣȻһھѪŶ֮ϡ
һѪɫҲɵһĲ԰ףϾѪһڵľľһ˾Ѫԣӵıʾʮֵ
ɾѪմȾ˼ݶϣ̶̵Ƭʱ䣬ʧӰ٣ȫӵĶУܹоԼŨŨϵ
Ȼǲվԭأµķ߶üͷ壬ɫ԰ףŶѾʮˣǻǲܷ
ڵѾԤ̫ˣȫû뵽ĵĹ֮Ȼ˵԰ãҪ֪ѾʦˣһӦһЩСĹң⻪ĵŶھȻ״
Ҳڲʾ˻ĶʢԼŶľ޴ãĽ䰲óɹĻôõĺôҲ쳣Ӵġ
ͻȻ䣬ֻԼĶߴһɫһϲеĶҲ˳ƵͣΪڵѾŶջǱɹˡ
ĺһֻô˿̵Լֵƣͣڣ붯һ£Ͼղһʱ䣬³ԼıѪңôãѾֵˡ
ⲻ֪˿磬еڶ̧ͷΪڸղŵһ˲䣬е˶һϵķӡ
Ҫ֪ǻĵͼޣڣԳԼĴˣɴ˿ɼǶϲֻһֱڴ˵֮УͲܳʵԣҲֻܽ䵱һ־С
Ǹղŵ˶䶯ˣ˵һ˵Ļô˵ǻǣڿʮڵĻһֻܳԣĳ׵ķˡ
˶ǵϴ֣һˣϲʶһе̸ղô
ʲôҲˣһΪһˣѵģ
ǰҲˣʲôˣΪʲôҶˣ
ԶԶֹЩྩϺߵȨأ棬üڽǱ鼰ĵҲʮֵΣȫ֪﷢ģûκͷǶֻɣѵ
Ȼʱ䲢ûи̫һ֮ĵӲٷ֮ʮǣһϵеı仯ˣҽԺУڲϵֲˣָ΢΢Ĳ£ڣ۾Ҳ
һλ°ȫûκ֪СӣҲһ˲䣬°Ļָ֪ϲķ֣ԼھȻܹվˡ

ĿƼԺס˿ѧ⣬Ǿһ˲䣬ҵоͺбŷ˲Ӧô죬Ƽֱӵıơ
һ̣ٵ»ָˣĳ漣е˶ʮֵɻ󣬵ǣȴûκһܹ֪һеԭȫΪųƶȫĵĹܹ·á


406 ػ
һ̣ٵ»ָˣĳ漣е˶ʮֵɻ󣬵ǣȴûκһܹ֪һеԭȫΪųƶȫĵĹܹ·á
һ꣬£ʼϢϾղôݵʱ䣬ڳ˵ֱǶ꣬ޱȵľ޴ģǳϰѾһʱˣټϻͻƳΪ֣ĻӦѾˣˡ
ڣѾˣһ뵽ղţһµı飬ϾС͵ؾûбˣղһ˲бĵ˵Ļô˵Ҫ׵˵ݰˡ
ϾҲǵһΰ飬Ȼ˵ǰڳԺУǴмѾ˹Ŀ£ǣʱûۿԣܻᱧһ㲻ţϾΪ飬ۼΪʵ
ǣڣԺҲûһ˿Ļɣ˵ģǸղһ˲䱬ѹǾ޴ѹȫڹǰ⿴ƹӣȻĶһʮֲֿ
ãų̾һȻ˵˿ɫôһ԰ףǽ֮ղţѾÿ˺ܶ࣬٣жѾް
οΪһҽҽȻޱȵ˽⣬ԣⶴ֮ժҩϵĹӣûԥֱӵľͽˡ
ҩҲҩһ֣лԪݡԪ˼壬ǾǻָԼԪңҩϻŸΪĻԪǳղʳõĹӡ
̺ŷḻӪָܻԹھѪȻҲŻָãνЧȻ˵ܵҩȴ쵤ҩҪҩ֮һûĻôܴһֵҩƲνޱȵ
ֻȻҩ󣬵ִȴѾˣϾĩʱȫӦôڴм˽ҩ⣬ʵлǵһμҩġ
ʮֵĻϲΪҩģôȫ游ĸٵǲҪǣһĹ˾֮󣬻ܹϡеĵҩЩ˳ۣһ
һ뵽ͷһĻȣܿ죬ƽϢˣϾĵطȻ󣬵ҩв٣аٷ֮٣ܹõõ
侲ĳϸϸĸŻԪԼľ޴ǣ˲䣬ƺʲô˶ûжһ¡
ãֻһصĺŻжǣⲻ֪ʱ飬ֱ֪ôݣʵǸղõϢ̫ľˣǳ𾪳
ΪڸղţԼ״ʱ֮ͻȻһΪһѾŵʦȻܹĸӦԼˣǣ뼺ʮֵġ
ңܸܵŨŨĻĴصˣ㣬ȫ벻ζףԼôúõľлĴصˡ
Ȼ˵ÿһλĵĹŻĵˣǣֻǵһ㣬ߣǾǵٵŨĻˣܻĵıӻҲΪʲôŴ˵УЩħֶµٵġ
ȻΪһͨĻˣǲô˵ģҪ֪ܲˣ˵Ȼ쵼˻Ҫ࣬ȫǳûġ
˵ǳԼˣĴмУҲûгֹ飬ԣ˿̵ĳŻ˵ľȣӵôӴĻˣôڳ˵νһĺ¡
˵ֻҪ⻪ĴߣʲôΣգܹңҪģĵˣûԵ޹ʵĶ֣ڣİʱ򣬶һ˿ηڤڤ֮е˵
ȻЩֻӴܵıɽһǣܽˣָĶ츣أӴ˽Լ֮ܶ
ʱȥˣ˵ʱͬʱһͬʱ˹ʱףԭһеԭΪŶ
Ҫ֪ĴѾûйػˣЩʧʧ˥ܵ˥ܣ֮ܶޱȣȫûƷѹˣȻ˵ЩֻѧʮƮĶ
ǣȴҲܷĴڣѹ飬Ҫ׷ݵĻ׷ݵϹ۵ʱڣǸʱ̫Ͼ˽̣̫ͼԼѹˣԪʼ𴴰̣̹ѹˣͨؽ̣ɱ֮ɽѹˡ
ǣĽԶ׼ΪͨûкʵģѹԼ˵ķԼĽؽ̵һټĽ󼸺ˡ
ԣҲˣûйѹʱ򣬹˥ܣ΢ڣҵķ粻겻˳֮ܶǾǵ͵͵㣬ûа취ء
˵ΪЩԭ򣬳µùڤڤ֮гĶһ˿ͬԣŻὫôֲĹ˴¡
νһñһʧƽ޹ʵľͻ˾޴ĺôĻҲͬ⣬ԣĵػߡ
νػߣ˼壬ǳҪػģðǰĲҾһηң⻹ֹǱҪŶȫļԴػġ
ȻȻнÿŶ֮һôܹӴ˽пܻö츣صĽֻҪǻĴеģΪ
ۺˣĲ˵Ӵ˾ѾȷˣںûܹɱģѶܵһıóоĵġ
ңˣΪػԺôǿ󣬶ҲһļӳɵģڶģҲ̫ϾʦôãǷù񣬻ǳڲŷֵģǰЩϣȫûʾ
ģôóоۺľӴĽˣʵڣܹóʧ̬ĶѾˣǣҪ֪ڽĿǶ츣ء
ǳԴӴһЩִѾĶڳ˵Ī˵Щȫ˳ֶΪкȻΪૣ
Ҫ֪ԴӳŶ뷨Ҫػģһ˿ͷûж˵СģһϢû©ʮֵ˽ˣǣû뵽ڲŸոհһܹӴĽôȻȻģóеĶӵĳˡ
Ѿϣ˫ŵ۾΢΢ʾ˿̵ʮֵĿģǰɢϣǵĲɣĹŶӻ˺


407 
Ѿϣ˫ŵ۾΢΢ʾ˿̵ʮֵĿģǰɢϣǵĲɣĹŶӻ˺
ڵ鲢ûнϾȻ⼽ݶѾˣǣδҲ̫ĲˣҪ֪Ȼ˵Ƕ츣أǽȷʵʮּ򵥵ģֻҪҶԵص㣬һͨ˶ܹȫĽ
Ȼ˵СͶ츣صˮ£ܽļʵ̫СˣǷ²һһһˮʱ򣬾ôõĻԵɽˣôô죿
˵ڵĳҲˣһЩǻĴӵУĹҲһСձʦЩְҵǿǣȴ㹻Ĺ졣
ţпҵĹԣһЩرķǵģֻܹȫ
Ҫ֪ĴѾǱɣģôûйػޱȵĴһκò׹¸ˣһεıٻˣôĵ˿ɾͲֹ½ô򵥵ˡ
ΪĴصػߣҪúõػЩҩĹԣЩҪɵģηĶǹŲΨԼǿҵġ
˵ǹĻпӵûУȶңû˵״£ЩҲˣΨ似Ʈȫ޼Ѱ
˵ˣǻˣܹ󷨵˶޼ܽ󷨵ľ跢ӳˣǼûһˣ˵ϣֻҪǳó󷨣ôԷζͨƵֻܲ
ǣẦôȫ񶨵ģڱĵطܳлôһ˿ĵģǣС͵Ķ츣֮Уһ˿Ķȫʧʱڵ˹ͬʱܹտе˫һѭϿת
ԣֻҪǳú󷨣ôȫǸǣٶʲô뵽æϵͳռȡ˰öʮְɺõİ񣬰ŰԵķλڷڼݶΧ
ǵڶߣͬʱҲӽݶķߣ˽ߴƵĻôɾǻ췦ģԣߣõҲǸϸģԼѧһ
Ȼ˵ûȺɽеİֲǣ԰˵õİ󣬾ڷߵߣֻǣԵĹˣǣҪľǷ
ܹĽԷĹתΪ˷֣ԴֻȣʧСͬʱֵ֧ʱ֮ܶ
Ϊĵڶ߲úˣôЩҩҲҪֲõһߣϾһ߲ǹķϣܹЧı޾ҩ
Ȼ˵ҩûйô󣬵ǣʧĻҲǻģҪ֪ôҩҪܳһʱ䡣
ңһ߻ڲϢãܹٶԷļʣԣͿʼһΣ׼õԼľ
ڷϿνһܹȼߣңĻʮֵ٣Ͼǻĵྩ̺һųԽá
ֻҪԴԴôûйƵĿܣ˵󷨻ܹתһֵ֧ʱ佫ӵĳ־á
˵˽ҲܹڵһʱܵҼʱӦһӦǾԵİȫˣڣľ߶̵Ĳ֣ڣĳѾˡ
ֻҪôҲʹ󹦸ˣһ뵽۾΢գֱӵľӴʼͨΪ»ûһţǣû뵽ǣЩһеϢӿһơ
ǳҪҲڵһʱֱӵĴӦˣû˿ԥһĻóЩԾ˾޴ʺãѵǴ˵ѱȷʵô
һ˼󣬳ǾãһеԭӦþǻػ߳ƺţԼӴĹˣĻʵûбκн͡
ڲˣһ뵽ǳĺһһΣྩҪѾˣв˺£ңҲ˾޴ĺôҲһ޴ջԵģҲоϵŨŨѹ


408
ڲˣһ뵽ǳĺһһΣྩҪѾˣв˺£ңҲ˾޴ĺôҲһ޴ջԵģҲоϵŨŨѹ
Ȼѹǳ˿壬׻˵ѹж˵ƾʱı죬֮󣬾ԿȥҪηηŵġ
ڲ󷨣ҲΪĶ̫ıˣ˵һ뵽ЩţȻⲢԸԸǷֵʮֵġ
ѾæˣССԼؾѲһ£ҵһЩһʼûзֵҩУһζϲݡ
ĲϲݣĲϲݣһ˵ĲϲвأȻ˵ҲһζҩҩЧûгǰⲻϲݿֲ
ֲϲݳһھûдﵽʦ֮ǰԷֲˣ˵һ˻Ϸֱ治ҩ֮Ĳ˵
Ҫ֪ǰֲϲݣĲϲݣʮһ磬һߣ˵ܹҵǧĲϲݣͿĳϣֻǶﴫǣϲܹ⵹ģеٵоһζҩǲϲݡ
ǣΪܹٵĹܣ䱥ǵĻӭͬģЧҲ䱥ֺԺǷѰⲻϲݣǵͳߣΪԡ
ǣĶôкܶ࣬ԣûйãⲻϲݾȫʧˣֻʣ£ģͬĲء
ȻӴĵǣкܶҩĳֻ˵ûмһֱΪϾԼĸĸһöٵ
ǣһӭж⣬˵һöˣʮöгģһεĲϸӵĳ֣ϾڳԴУѾȷıʾˣʮݵĲϲݿʮݵٵڰֵȻǸӸһٵ
ǰζϲݣûб׼ߣܹĸоߣһʮ˵ݣϾˣ겻ϲѾĸˡ
ңﻹĲϲݣ£ͷνǾϲ˵ȫҪٵˣϾǳļôãӴԭϣ㹻ʹõġ
ĲϣҲóгϲã֮ܶ츣أڳ˵ֱǱһ㣬ϲ󣬳ҲûпֱӾͽһЩҩȡһЩ
ȻΪһҽȻԣһԲûȡ̫࣬Ϊά̬ƽ⣬˰ٷ֮ʮϣǣҲ׬ˡ
ΪѾȡ֮ߣ֮ı⣬ڳӴˣҲĵľˣ⴦츣еȻҲӣڲԶĽһӵķ١
һ鶼ѾˣռӴҩ¶һĨ΢Ц˽ڣһ۲Զļݶһӣе󷨾һ̴򿪣ڲһϢͺǱһĽķס
ͬʱҲһ˲䣬ձĽУһףƣҪ˵۾˻һۣһôʧˣεжʧˣҲҪ׼ˣɲöԷȫĽ
׹һŸ߿Ƽ51һλλɫоĿѧң˰ڶߵ۾ɫ֮еǸͼлɢһĿĺ㡣
طÿ˶İ׶ྩǸĵطҲڳĶ츣ظеȻᳬʮף㣬Ҳڳ󷨳״򿪺󣬽ʧ
׹ͳüͷǷͼĳ˼ţãŻĿ⣬һԵգƺͶ޾ľ룬ǻĵྩͬʱĵһ˿ᶨռǧ꣬Ѿ˯̫ˣǾͲҪˣ׹ġ
ĴŹеİӡȣĳصĽ䣬Ҳ̧ͷ۾Ŀд˳˼

֮ܶڸղŵһ˲䣬ɢȥϢȫصﶼˣϾ水˵ڻʱûˣЩڿĵۣǵͨڻһֱһλֻǶǲ
ǣʵ֮УǻǱľ裬Ҫ֪ڹȥǧһֱģγʱ򣬾øǴﵽʢƳʱǸʱǺεȵķ⡣
ֻΰľڹҵ֮ĳ˯ɳ֮תơǣ˶֪ôһĻһôϵ˫ǰһоѹ塣
ڣ飬ǽĴӳ˯оѣÿһŶλ⻪ȫѾ͸һ֣ȵȫѵʱҲǻĸϳʱˡ
ľͲ˵ˣڵĳֻǰһ˾ѾڣȻȻģΧˮȫѹڣѾ켶ĸˣôܳôͼĴԣû˿ԥ˵嶼
һˮ֮䣬ƺһ㱡ĸĤڵĳû̫ͣʱ䣬ֻ˫һţҵļһ㣬Ƭʱ䣬ƽˮͻȻһڵԴֱ
ȷΧûκ˵ʱСĴˮֱ˳˾ǣȻ˵Ǵˮ߳ɻ£⣬Ȼһˮûг֡
һ˶ûУҲ˵˳Լûб˸պõҲͱ˾׵ľ֪Ļһôڳ˵һʮ鷳顣
Ͼͨ˵УһֱģЩ޴书ֻĴ˵аˣǣ˼ĻôһһƬȳȻҲܵ޴ĹעЩԼҪġ
ԣû˵ɵо⡣ڣѾǰĳɨһȦʱ֣ԭָԼѾȫʧһ˿ۼҲ
ңûвôǱ˵Ļﻹʲôô˵Ѿʮֵİȫˡһ뵽ų̾һڿԷһˡ
ԣղڲ󷨶ҵ·죬ƵŲסȥ


409 һС
ʱúܿ죬ʱ֣ѾˣԹ뵽ǶôһڣȻôã̫ϷȻѾˣǣǹȻ˸оͷ·ϵʮֵϡ١
¶ȣڳ˵Ȼȫûио˵Ѿֵ֮ǰںѾȫĲ¶ȣڣƽ¶ȸ޸оʱʱ̴̿˺һ״̬ޱȡ
ԣ·Ե˾ܹһݿʣǻɢƮʵȵ̫£ƺûܵһ˿һӰ죬һ˵ĸо
Ȼڱ˵Ŀû˿⣬ʱʱ̵̿š̤㡷ʾǷྩѾˣԺһصͻȻ䣬дһк
̧ͷǰȥͷ֣ǰĲԶһʮ˫гһڼææһȥһλʮңصϴ̱ڵϡ
ڵʮֵԣϴĶûпĻлһصıôϴôˣԣûж׷ꡣ
ܣ˾ͺ٣·ֻôˣǣСл˵ģȻ£Ȼûһж
Ҫ֪ôһĻΧҲŶʮˣǴ˿̣ȴͣ˽ŲǿһڷĲҾ磬ȴûһ˶֡
˵ץˣûһȥλϴңˣһ˵ǻ¶΢Цۡ
óһɱ֮⣬ѵڵѾ˥˵ĵزôپȻôĿŵĽУƫƫΧôˣûһ˲ȡ˰Ĵʩ
ٵĻܹ⣬Ǿ»ᱻ˵סˣǣٷֻһŵ꣬ΧôˣˣܹסʵӲİ˳ǰòš
˿ܻԹۣǣԲᣬһֱڻˡʿϵͳԭԼޱȵӣټԼ˸ҲԹۣԣû˿ԥֱӵĴ󲽳ȥ
ɾһ˲䣬ƾǳĶб㴫˼
㿴û뵽ȻһɷʳȥЦˡ
ǰӢ۰ɣǺǣ̫ˡȥɣǷеģһⳡ־绹ǲģܲץסˡ
֪Ӧòܰɣ㿴Ƿһ˵ô࣬ûлˡ

˵⻰˾ʮףͨȻǵĶǳԣűģһипǧȴǸпʱĿǰĵ̰֮˵İ
ԣתǰĿǼе꣬ھѾʮ׿ˣڵϵ˶ֱ֮У϶ųܹȡذˡ
ͨ˵ٶôٶأá̤㡷ƾǿ걬ԷڣΪ磬ԭվ·ߵˣ͸оٶȶȻһͺһһۿɼٶܵ棬ôṦˡ
˳׷Ҳһ˿ңܿ侲ֱתͷų˵ֵܣô氡㿴˶ûһ·ɣҲװ
Ȱ˵û˿ͦȣٶһμӿ죬ѾﵽѰеļˣⲻ֪ǰΧôˣٶȫܹҪôѾ
һ͸оԼĽƺߵʲôȻ˶ǰʹʺȥ鲻Խı۾һʵĻôͷѪ
鲢ûзֱֻӾץס·ȥǳûģȥ
ʱ¶ɫסİ󣺡磬ͷһΰɣ˵ôôʲôûû㣬ͷһΰɣһҲǺѵģ˵ҲҵĵһΣȥһᱻġ
û˵ȴַһкѣǺǣʲôʱٶܳΪһְҵˣǳ䵱ڵǣĲɵøˣ£Ĳš
ƺִ֮ĸõˣʮֵ͵ĸɨǰѩĪ˪ڣֱ仯СͿʼˣǵԼͯʱǸʱҼһС鶼ǳһϷ
ڣϣйϷĺˣ֮ڵǰϷĺӶˣǽԼͯ곹׵Ͷ뵽ϷУˣȤ
ҡҡͷ̾һ飬֪ȴҲܹ̫ܵ࣬Ϊ˵ûʸܣˣҲ飬ԣֻҪԼˡ
⵹µĴߣһקеİݸϴʵıɣ
ϴٶȽõУ΢΢죺ƣҵİˣҵİˡ
Ҫʱȴվӣ˵µĻҳٶתͳźȥж׵óסˣվͷһ仰˵˵ĲϵӰﲻЩɬ
ѵҰ㣬һлл˵ôǵҾӦõôôľ̰ͼԷʲôҪĲֻ࣬һллǣϴжȴóжһ˿д
ԶٴδֻôǸ˲ǰˣҾ֪

ΧСУһλŮҶӰԼĺӣӰԺҪܣ㿴Ǻûкñģװûпˡ
Ȼһ۵ֱӷ裬ҪһץˣҪΪӢۡ
һۣͿһ߰ĻͷԵСкų۵Сǡ
ɲǼ䣬鶸Ȼޱȵ泩Ȼ鵭ǣһôʼմϣδܻõġ
һ뵽ԭȽüͷ滺ʱһ紫Ǹղ˵ӣԶȥӰûйĽ׷ʱ򣬵˴˰ɡ
˵ղųҲܲȷһ£ܻ᷸Ǿ͸ԷһĴĻɣҲˣѾ˻⣬һܹսʤԼԨ


410 ͻȻϢ
˵ղųҲܲȷһ£ܻ᷸Ǿ͸ԷһĴĻɣҲˣѾ˻⣬һܹսʤԼԨ
ڳּŲļȥֻڸղŷǼС£ԣЩ䣬һ뵽Ǹ˵ĻǾ鲻Խ¶һĨ΢Ц
ļȻ˵벻ǣʱʱ̿ת̤㡷ѾѹˣǣٶȴҲңڽʱڣҲûзʲôر飬ԣʮӺ󣬳Ѿ˲ҵСС
ƺ飬òøӵĴԣһ·Եķˣ˶ææСȥ
УȻҲˣǺʶÿ˳ǰãǣ֪й¶ȥĻЩ鷳ϾЩǳԼġ
Ȼ˵Щ˿ǣɨۣ֣Щ˵Ĳ鶼ʮֵأ˵ǸΪĲ飬Ҳȫҽѧ;ϵһЩɣϾ̫ˡ
ܿ죬㿴˲ĵÿһλǰҽĻǾֱӵĿҩϸĵĶӦôãԼӦҪעĵط
һЩ֢Ļüͷ˼һ£ֻ߲̽һҽ飬ֱȷŻ˵Լļ⣬ҲûбܵӰ죬ó˵ͷɲϣԼͽһֱԼӰ¡
Ȼ˵ӣҲܹΪһҽͻƵĻôʼվɷľ绹ҪһģϾɲǳûһֱbugڳĵǶģѾͨĻۣĿһԼ·ӡ
Ȼ˵·ʮֵۣǣҪ֪ڵĲʮֵᣬһֱȥһܹƾԼ۾飬Ӷһֱȥ
ĿǰҲٴŲˣпһ߳˰ΧԣϵģҡҡͷСȥзûгԣ·ԵС̯һ㶫Ѿ˾ȥһ֣ȻʣµʱͿԳŵڶĿŬˡ
£Ҫͳ绰ϵʱֻͻȻʶˣϰԵֻϣֺ֣ȻϵУóͷһ뵽ѵϬ
ȻԴôģǳû˿ͣ٣ֱӰ˽绰Ϥ˲䴫ﰡˡ
˲䣬оԼԺһƬ룬Ƭ̣ͽͷԺ޳ͬʱ֣ƺһε֣еŹ֡
£ֱӵĻصھྩȥ㣬û뵽㾹ȻֱӴ绰ˣʨӰ̫ˡˣʲôôе㲻Ծ
ģƺǻɳһ֣һʵȻϢʮֵľȡ
Ȼһƭô
绰ͷĳĬҪٴηʵʱ֣ͻȻ˵磬ܼܲһ氡صϴһĵط
ȻжˮȻεĹе㻳ɣǣǺˬĴӦ׼ʱ򣬵绰ͻȻҶˣŻͲдȻһ㷳ɡ
绰Ҳû˼ˣټڸղ֣Ǹ绰ԣһ⳵ú԰ȥϾһأĿĵؾú԰
ڣڻֻǸո̫£һ˶ڼУԣһ·ϲ̫£Լ˰Сʱú԰ҪѰһطһϢһߵȴ֣ʱͻȻ䷢֣ԶһٻӰվ
Ҫ룬֣û뵽ȻȳҪٵĵҪ֪һ绰̳߱ˣóеǸ⣬ϾŮеģܻôһŤ
ԣ̻ȥҪкʱͻȻ䷢֣ڵ֣ȻվȴǺԣüһ˿һذûϲõӣңҲġ
óеۣʵô£ʲôľͶ˵գֻҪܹõҾԾ쵽
˳̧֣ͷ¶һĨ΢Цֱ˵Ŷ˰
ǣЦݣóЦݺĿɬڵĳôҲֱӵĿʣˮȻú԰ȥ
ʱϵ˲Ǻܶ࣬۵ɹ£εκ鶼Ѿ˳ԣ΢΢˹ɢڷԲһڣͨһεжԸоߵĿѾپôˡ
һֱţû˵˵Ĺ죬ԽľԽദôˣûп֣Ȼģ
ڣΧôľû˼ͣȫע⣬üͷ΢֣ãһߵһĺߣڡţɡߡ
һ·֣һֱû˵㹻óʶҪˣڸʱ̶ˣԣ£̿첽ֱס֣ɫĶ˵ʲô¾ֱ˵ɣҿĺ۵ġ
⻰һ˵꣬ͷ֣ǰ֣üͷ壬Ƭ̣Ȼֱ˵˳ĻУ΢΢óըһ㣬Ƶֱ졣
Ҫ֪ѧദʱУ֣Ȼ˺ܶĥѣûһüͷҪ˵ǿˣԣڵĳ֮еĸӿ֪
ãеĶֹͣȥÿ֣˫ͨ۾ڳҪοʱ򣬳Ϥ˵һ仰ҵĸҪҶס
óԴǱһõһεģе˼άȫڸղǾ仰ˡףָӡԺ
һһѧϰľڳйһ飬ʶˣ֣ŷͬһĸ顣
ǣڵõ˶ԷҪȥ׵ϢøϢһһڳԺлصÿһζһ˿ۣһ˿Ļ䡭
ģԽԽ˾ӵһ𣬵ǣƺ˵еи飬ǺȻһֱȥĻǽκΰ취Ҫľ취ԣ鷢й֮󣬳ٴ侲ֱ֣ѯ⵽ô¡


411 ׼
ģԽԽ˾ӵһ𣬵ǣƺ˵еи飬ǺȻһֱȥĻǽκΰ취Ҫľ취ԣ鷢й֮󣬳ٴ侲ֱ֣ѯ⵽ô¡
Գѯʣ֣Ȼûоܾһ̸Ҳ˽ʼĩԭһصʱ򣬾Ѿ׼֣ԱС
ֻһγԭ澡ʧ˵൱ƻǴ֣ҲΪ͵Ϊֹˣǣû뵽ǣһΣμҵûǮˣǣ֮һǰˡ
һֱҵչ֣ȻΪĸˣϾҿûĵ֮һңյĻʵȨȫȫżҵŪعȵϵģԣȻû˿ԥֱ֣ȥˣڽھҪˡ
ΪһŮӣȻֵĲԸǣˣ֣ô˥ܣǴĻΪ۷ĴڣȻһЩСܺġ
ԣ֣ȻҲʮֵ˽⣬ûʲôĶĻϾ˳ȥǻᱻץģһأ绰ҲѾĴ㡣
ǣⲻ֪ȻྩʮֵĿģȻҪһ棬ӶҲ˳Ƶķ˽飬ŷһֱڡ
ԭ򣬳û˵κλϾʵǣеĺľ֣ĸˣû뵽Ȼ˹ϵĽԼŮ棬ʵ̫ĺˡ
Ѿ֪е飬Ȼʲô緢ģڶ飬һ֮ʱ仹ʱ䣬ңҲתˡ
ԣ̰ο֣ˣˣ֪ˣһôΣңһеġ
ųǳŵ֣ĵ˵ͷһѾſˣټϳĿ赼˲١
һ磬һֱú԰һһй䣬Ѿʵ֣Ҳ¶Цݣʱúܿ죬ǻʱøӵĿ졣
ת˲䣬ɫѾİˣͬʱҲ˷ֱʱˣռú԰ſڣְ֣һᶨĶİɣһġ
֪ŮЦݣóɵΪɲǵķ
ڳ֮ʱͻȻ촽΢ֻת˲䣬һĨܰĴʧӰ٣ǰֻʣ֣ǿٵų⳵ȥӰ
ˣ֣Ķͨ죬ȻղѵˮһǶ˵Ҳһʮ־޴սִ󵨵ľٶҲֻ֣ˮȻڵСƤԣԲ顣
ϣ֪ȥδӣһǼıȰУվڴԣеĴϢипǧиǻصŽ顣
ʱȻ˵˵ɣǣʵϵ׼ǵõģ٣Ѿˣһֱӽ֣ߣԶ鵭ļС
ֻļͥУֻ棬ô㹻ĻԷһͬġǣôУһ⡣
ϾȻǼҽҩ˾Ǳ޴гֵ𱬣³ûжãԣͲֵ̫Ǯ˵д㽫ۣԣһ㹻ĶЩˣʮѵġ
ڳüͷʱͻȻһѾ˾ˣʱ治ǱģǳԼƵĵҩ
ϾһĻȫṩ𣬿õҩΪĻʮЩҩѰ֮ޱϡ֮еЧΪ֮ԡ
ȻڵЩͨ˵Щҩʮֵ󣬵ǣڳУȴûеô󣬱ϾڵѾɷҽˣҩһ棬ȻҲޱȵϤûƹһΣֻҪεϤ֮ôһӦöֵġ
Ȼ˵Ҳʮģ˵ģĳɹʾ͵͵˷ָϾÿ˶гbugңִƵҩĳɱǸߵĿ¡
ϾвٵҩѾˣЩƷƷֲãԣۺЩͿжϳƵҩҲֻǶڳ˵ʮּ׵顣
ôڵ׼ҪģҲϣԼһʼƵҩҪעʲôҩѾˣ˵ľҲˣôȱһҩ
˵ϵͳռ֮л𣬵ǣЩһ⣬ȫãҪ֪Ƶҩѹȫ¡
Դ˳û˿ģϾӵϵͳˣҩȫͨϵͳһң϶Ķһҩһ˲ĿЧϾϵͳƷƷ
ԣû˿ԥ۾ֱӽϵͳС绹һˣ˳ԵΪˣˣһ󣬵ԼҪ󣺡С磬ûбȽϺõҩˣмá
ڳҪСҲû룬ֱӵĵ˵ͷȻСһӣǰ˹ҩķࣺ
ͭ200
2000
ƽ𶦣

ũ5000000
ĶûпĹעǵʱ򣬶ʱͣĿ⣬ũȫȫס
ũ˵֮У԰ҩųϹʱũΪ鳢ٲݣҲΪ춨ҽѧũưҩ֮Ŷǧҩ֮˵޷֮ҩ֮
ȻˣִûôֲǣЧԺܺãĻֵܼôߣϾϵͳʮֹƽģֵʲôֵܾܹǮ
ԣڼũ֮ûйԥֱС磺ڻжٵһ
ϾÿʮԳҲû̫⣬ϾϵͳܻļõģټϣڵѾˣҪһʲôֻҪֱӻˣڶôˡ
ʱСֱӵ˵ˣˣӵһʮżģôǰһһˣһũ´࣬ȫûбҪȴ
СôҲͳ׵ķſеĹǣֱӶеĻȷһӣ̼ʧӰ٣ͬģеĻеһҲʧˣȻũѾڳˣҩ棬ױȵơ


412
СôҲͳ׵ķſеĹǣֱӶеĻȷһӣ̼ʧӰ٣ͬģеĻеһҲʧˣȻũѾڳˣҩ棬ױȵơ
ǳǲܵģϾƵҩĳɹԹͲǺܸߣǣһǻ飬ȴûʩչԣڻǷɵʱ̡
ѾˣǳҪȥĻҲǲеģϾƵҩƵˣ¯йأУĵطйأ֮ܶǸޱȣԣͨʦʮϡٵġ
߳˿ռ䣬ⷿһɲ壬ڴϣгŸӣƺ˸֣滨ã˯
ڶ죬һ磬Ȼ˵˯úǣ׼ʱˣֻһεϴһµĺ£ʵһе֡
гˣ֣Ȼڽн飬ĳҲ벻ˣǣһĻȴӡ̣ʱ֣Ǻ΢ЦϹ飬޷˵Ĵ¥
ξóĴ˸սҪִ֪ܽεԭҪأغءҽѧ룬ʹݼԵһСϸΪ߲ˮƽʶ״̬ȻҲѭɣֻѵؾ죬ҲܿƶѡһֲԾʶ
ȻȷΪҪԭġ˵֮ΣնΪӡΪԭѰׯӣۡƣд֪Ҳ
ǶԴʮֵţϾʦͨȻһͨ˵ξûʲôˣǣڳ˵ȴˡ
ʦְҵһֱϵһԣп޵ĳЩط֪һЩʲôȻ˵ܹԼ׽˵δʲôֵĻܹͨķֳġ
ңҪ֪ѾʦˣЩȻʲôԣ϶ԼĻôе黹ĺпܷ
ǣת˲оһ˿ȻԼѾˣѾ֪飬ôֱԲ
ܿ죬ղеĳؾ̱£ҪľǸϿƺõҩһеǰᣬ¶ûаõĻôǰȥȫû˿ϣ
ĳһͣϸл룬ȷˣྩ˲࣬ڵƵҩûеطǸ츣أˮǾԲģƳƷҩ
ǣлһ޴ȱݣǾǸ츣ȫҩģԣľȻҲܹƵҩʧ̫ˡ
ϾЩҩľƵҩҪ𣬻ľЩľȫĵĻôⶴ츣Ҳͳ׵İܻˣ»ָܻҲԺˣԣǾԲĵطƵġ
Ϊͷ۵ʱ򣬷ϵֻͻȻֻһţ˹ȥֻǷ˾֣
ʱϢʲôŨŨɻ󣬳ֱӴţҵĸ֪ྩ˼ܳȥˣʲôҪĻȥСɣǵãʱһҪҡ
ֻϵĶţһ˿ЦݣСǰôһѣԼСæϾô˵ྩҲǲģһطС£Ӧòʲô⡣
һ۶ŵĽβһ䣬ĺһ鲻ԽѾսͬʱи̾û뵽ѾʱˣΪǣ˵ǽİֱܿƽҵƻĵ绰û˿ԥֱӾʹ˹ȥ
ڶԷϢԣܳʱ䣬ڳΪ˽׼˵ʱ򣬵绰ͨˣ洫ƻԺι˭֪˯ʲô£˵ҪȻ
ЩԴ˯ĻʱֿЦõĸоܿ컹ǵ飬˵СȻôૣʲô
һ仰ֱƻһ룬е˯Ҳʧһ΢ľȣȻƻڵ绰ͷ˵ôǳ簡һ治֪ղЩ˵ģҲȥ
ƻĻ΢΢һЦȻ˵ڳǰǣлܹܵһɵ𾴵ģóοȻû˿ɽ
ȻѾ϶ˣôҲûйĺֱ˵ľ˵˳Сܲܰһطмã͵Ƿһ顣
⻰Ӯ䣬Ͳдϲ磬û뵽㾹Ȼྩˣʲôֱңʲô鲻ģһطô
ⲻ֪˿̵ƻҲ˷쳣ڳȻ£ңٴڼУԼĸĸǿҪ˳ôܰһҪϧһд۰
ңԼڳıҲʮֵ壬ԣڳҪȻܾڸղžܾ飬˿ġ
Ϊڳһ˳ӣĺĳЩȻƻܾ˳͵飬ǳȴǽĵףϾ֮£Ȼͨ˶Щ̫⣬Ͳš
ǣһ˵ڳ޵֮ȷʵΪҪģƻ˳򣬳һҪ򣬽ɹĻһ
ˣƻӦԺ󣬳ǳһܹˡ
ƺʮֵӳҪǰǰûеСʱƻѾ˱ݵ¥£ڵõϢ󣬳һ¿ٵ¥ȥ
Ȼ˵һʱûмƻˣı仯ԣԣʮֵġһ¥ԶڲԶְȴƻͬģҲ
һЦһͬǰƻٵ磬û뵽ͻȻྩˣϻӹʱҿһֱڿ񫰡ˣ磬ҪʲôӵķӰ˵һ¡һ¡
Ȼƻô˵ˣôȻû˿Ŀ˵ҵҪҲ࣬мǱҪģȾǵطô󣬶Ҫб֤ȻһǻҪ羰ĵطģʱ˵


413 ̩
Ȼƻô˵ˣôȻû˿Ŀ˵ҵҪҲ࣬мǱҪģȾǵطô󣬶Ҫб֤ȻһǻҪ羰ĵطģʱ˵
ЩҪ󶼲ǳҲģʵЩǱģΪǵط󣬱Ͼ˵ĶˣũСȻⶼ֮Уӵһ㶼ʮСģ˵ҵĵط̫СĻôũһڣжʮֵˣӶɾ޴Ӱ졣
˵ũ֮жв㣬ǣˣҲע⣬Ͼִķ֪ģôһ⣬ԣ־ԵҲһˡҪȻĻƵҩͬʱһСĳ˴˵еըţʧܣôеĻҪˡ
ҲҪһ㣬羰ҲйĽˣΪͨ˸ͲĸĿľϣˮáһ˵羰õĵطˮҲƵҩĻһõķˮҲǱر֮һԣŻ˵ϸ
˳ĻƻĳĬһˣƺ˼ʲô죬΢΢ĵ˵ͷʾԼѾ֪ˣȻҪȻߣǣྩһʱ֮仹ʮԽġ
ϾУǰȻϡУǻܹģǵ㣬ʮֵѰˣϾྩһУ¡ɾ׼Ҫ˵ǸʱͻȻֻˡ
绰룬ƻԵе㼤̽Ȼûʲô̵˵ͷڳȵĿУֱ˵磬ҪĵطҰҺˣżȥطô
Ϣͷϲʱÿһÿһ붼ʮֽŵģп⼸ӵԭ򣬳ܹһγɹƣԣȻ˿ĵ飬̳Ŀĵظȥ
·ƻĺ⶯ʮԽҰĴ£ⷱĶУľôһ˿ƺ֪ǽ˼һʮ߾ŶµĴУĳȫûбµһֱƽȵĿš
һ·ʮֵ˳ԼСʱ㷢֣ΧĳѾԵļˣңĻҲĳְƽԽʻĸоԽǿҡ
·Կɫ鲼ˣǹ֮ǰһǳڰ칫ƣǵͬģҲĵ׶ҲĺڿѾϷҪˡ
ʮӺ󣬳ڻͣûȫһİĵطңƺﻹôһ㲻ƽ
һͬ˳ƻЦ磬ôﻹɣ
ĵ˵ͷԴ˱º⣬̧ͷɽˮ㣬ûдﵽţǴĻһ̻ȣǼֱǺ̫ˡ
ɻһȦϽղֻƳۣԣĸоԣϸ̽ˣͷ֣վĵطΧ΢΢͹ɽɽ롣
Ļôȫ˵ľ죬ȴǣɽãм쳣һ˲䣬Ժоͳˡ̩
ν̩ǷˮѧеһʣҲһˮأֻһסسΪسϵΪسΪ̩ԣ£ȥм֮󡣳Գ׻Ԣ⼪顣
طķˮȻ̩ʵóԾСο̩Ǿ˸˵ĲãȻڳЩ©Ҳ㹻ĸˡͨٲ¡
ƻǰߣӺһͬһӵĴǰóǣϾȻſЦеĵųĵ
⵹óеԾˣȻԾҲûдﵽ㵵ĵزϼˣЦеǰֱʵĻô
ԴˣȻ˵ٻֱӵ˵ͷʾĻʮֵĺãʮֵ⡣
˳ĻϺܸˣųͣԭﱾһܵĳ˵ĻҲһԺ˿ɲһ㣬඼Щ׿ԽѫģȴûŮˡ
ǣҲûǣΪĺܺã޽ôһԺǸһĿġ˳Ҫ˼ȥʱҲϣԣƻĻһ˾߲
ó˵ͷֵıԼл⣬ʱҲ鲻ҵһƧĳʼԼеĵһ


414 ʼ
ó˵ͷֵıԼл⣬ʱҲ鲻ҵһƧĳʼԼеĵһ
ּܣڻĿʷƾˣս֮ǰʢΡͳϣ֮Ҫо߽ΪʿԼܵҽѧӰҽʦ̻Ĵͳڵڵ֮֮䡢ˡ˺һӦȵۣԼʿյķḻлҽѧ֪ʶ
ƵҩΪԼڷ֣ʷʵϣΪúܴ󣬵ڷǧĳϵ룬ҵı߸ģĵĲӣֻƳкĵҩȴȫ޷洦
ǣⲻ֪һҴ˵¶һʷʵ˵ǧǮسʱʼһɽԣȴΪŨܲСĶʧ˷λֻããɽߣҪҵȥ·ǣȴôҲҲţʱ佥ȥܿ죬Ѿ˰ˡ
˿̵ʼʼꤣǣʱıǰͻȻƮһƷ㣬ʮ㣬˳ζһׯǣɵǣׯȫŮһλˡ
һλ꣬ʵλ磬Ϊʲôﶼ˰ȥˣ
˭֪⻰ŭֱ˵˭磬ϷѾһʮˣôôΧЩˣҲһЦʼʣȻ˵
Ȼ˵Щ˵ʮֵƽǣʼʵĶУȴȫû뵽λʮˣôôˡ
ʼɻʱʱߵһλĹ˹Ц˵λ⻹ģúһ̣İɣĹ㲻ȻˣôҲһЩ˵գֱӽеĲϲ˳ȥ
˿̵ʼҵͬһ̲ټ֪˶Էͣûӹ˳˴ӡܿ죬ľ
ʱʼҲӸղŵѹ뵽Ƭǰž飬ٵ˭ҪԣĴǰ׼ҵղŵӡ
ǣеĴΧұˣҲûҵ˿̣ȻȴǣʼʵлͳĲϲݣգһ£޹
ǣʼһ뵽ǴﳤٵˣͷͻޱȣǻõĲϲݸǱҩңڴ˵ǳҩޱȵĳտ˿ʼƣЩʦҲڴʱֵġ
ʼգ浤ҩʦʮֵϡٵģΪޱϡٵʦı⡣
ȻһжǶԱ˶ԵģڳһλʦҹһվտʦֻǴûоˣųһܹƳҩġ
ССɽȣޱȵ⣬ϸĵĸΧȷʵˣңҲû˿ļ豸£ֱӽϵͳеũȡ˳
ֻһصĶ𣬳ǰֱӳһҩ˵ʵڵģũŶĲ𲢲󣬼ͬͬĹӣĹ˹ȴĳЩطž޴Ĳ
ũһܹżһ˱ǵҩ㣬оһ泩ͷԶʮѵģŶȻûı仯
پΣŶ̵ɽľӣʮֵ׳ۣũϣũٲݵͼʮֵϸ£ͳһص㣬ǾǻĶĺء
ǰũдЦ⣬һΣ˾޴ģеһũô˶ƵҩɹʽȵߣңҪһ㣬ǻһļܹҩƷʡ
ʮˣһ룬ǴʮݵٵǣƷʮֵģԣȻǼʮֵСһĻջ޷ġ
һж׼ôȻҪʼȲ˵ģҲҪģȴΪֱ֣𣬵ػ˻еĲȻãػΣ˻
ǧСĲΪƵĵҩƷҲһϵڣɹʶһӰ졣
𣬹˼壬Ļ޸֮𣬡Ϊ¯ΪˮΪǦɰΪУΪΪӣΪϢΪ𣬺Ϊ̼ãħΪҰսΪҪΪأΪɡ紫˵е̫
ػǴȻɵĻһͱɽһģ˻ôԣΪģʲôյĻľȼɵģЩ˻
Ȼܲ˻Ϊʵ̫ĵͼˣҶڵҩƷԼɹʶûаԣȻҲֻܲ޸֮
ܳû𣬵ǣˣΪʦĳԽصȻûУʱʱ̶̿һ̫ȫ̫
ԣũأǻĽԴ˳û˿㣬ϵͳռͳʯָ黭һ˿˿׼ڳ˸£Ȼһֱӵķеʯ
ţȫ깤󣬳ĶҲ߳εκˮȻôһ̻ĲСǣȻľ޴󣬵õĶҲ˻ϲġ
ֻʯԴ˰ڷԼΧճֳ󷨵ƣһУũǰŷֱȣо𡣡
Ȼ˾ͻͻȻ䷢֣ԭصĳͻȻʧоĹ͡ǳרΪƵģΪһ壬ʱ򣬿ԽתΪľԣĻƽӵ
ң󷨻ϢٵȹܣƵҩʱõĻֻҪԷľ粻ߵĻô͸Ĳһ١
ôһʱ䣬еĳͻȻշ¶ƺȻһǺֵ壬ܸоԵȣһũ£ƺҲһ˿ȵϢ
Ȼ̫ѾıˣʱһһĹȥˣת˲䣬ʮӱѾţǣͬģʮӣ̫ȫũ¡
һ̣˽ȣǴĿĽɫó֪̫ľڣĴ벿ֶũУĻ˵ƵҩˣԵĽӽһ㣬ҲữΪ
ũǳȵ̫𣬳¶һĨ΢ЦڣʲôˣĻĶԿʼʽˡһ뵽ֻĶҲͬʱǰҩ


415 ĵЧ
ũǳȵ̫𣬳¶һĨ΢ЦڣʲôˣĻĶԿʼʽˡһ뵽ֻĶҲͬʱǰҩ
ݴмľ飬ִİĲţһ۰ǰЩϣû˿ԥֱӽϲݶ˽ȥ
ϾٵҪϾԣҪڻȻζҩˡǣԾǣһֵĲϲݣڽũУûʮӣѾΪһ̲ճҩҺеȫˡ
ĿǺɫҩ֮Уһһıȥⲻɵóг𾪣Ҫ֪ڳԺУһڻһζͨҩģҪ죬ÿһöҩǸҪޱʱ䣬ԣʮġ
ǣһζޱҩȻôͱڻǰľ󣬳ǳ׵Ĳ֪˵һЩʲôһ˲䣬ͳ׵ԭίԭڳмеϡ
ȫ˻ģڣõػĶΣһ룬ôͺȻǵ⣬һͨ˻𣬵һȴΪ۷𣬽Ȼͬ
ͬģͨݣҲܹõĻ಻һĽȻҲȫһеĲʵ̫ˡ
ȻĽʮֵľˣǣһ˲䣬ʹѣڿɲǷʱҪ֪֮˵ļѣΪޱȷҩѰңҩãʱ˺Ͷ˳
ңʱϸƵַϢϢأʱ̣ޱȵļУһĶܣңҪǣܳһ˿һĴ󣬷ĻٵĿɾʧܡ
ڣѾһ̣ҩϾͳˣʧĻôϾҪ͵ĵҩ̷ֽ⣬󳹳׵׵ɢ
뵽ЩԳĺܿľ˻ũĲϲҩҺԼȾѾ˼õ·ĽڶζҩͶȥ
ͬĽڶζҩڽũУȲϲʱٶȻҪ죬ת˲䣬ѾΪһ̲ҩҺڻŲϲҩҺ
ͷһʱת˲ͽеҩͶũУУ̾һֻ滹ʣһҩҺղŵζҩںһ
ʵô򵥣ȴޱȼѵģǸղţǾʧֻһ֮Ҫ֪ÿһҪԼصҩԣڸղţǳǡʱͶҩģôһʼҪһζҩڲһ𣬶һĻôҲʧܸˡ
ڵһεĳɹóĸǣһƵҩеַԽԭȵƵڵĳ׵׵ԼѾ˺ܴɱ䡣
ʱһһĹȥˣڳǰҩҲԽԽ٣ǣȴ˿óһɫӵ࣬ޱȵļУȫȫע⵽ũС
ڳĲ£һооգǣԽҪĵľԽٵҩĶһʮֵĵҩǸޱȿ˵顣
ڣҲ˵㺹飬ͬģǰҲֻʣζҩģʽζҩģҪѵľȴǳɱġ
һʼһֱڣѾ̫ྫĳЩ֧ˣʤǰڵҲɸоͷԶЩˡ
ԣҡҡԴ֪ԼŲ̫ˣĻһξʧˣԣ̽ǰеҩȫͶ뵽ũ֮УȻ󳤳ĺһ
ֻζҩڽũ̱̫ܽ⻯ΪҩҺĽһóеϲǣһжʮֵ˳ûгʲôۡ
һĻó˻Դֳһ˿Ц⣬ȻһжʾˣɵҩɹɣȻûҩЩʮ˽ġ
ŷԭȵĽĿƵĶũһöҩȼ˲٣ԣⵤҩҲޱȵڴġ
ڱԣŨҩ˲óľΪ֮һŵҩʮֵıֻɫŨҩȴȫڸǲˡ
ݼеϣжϳеöҩܹӳ꣬ԾˣҪ֪һƽ䶼ֻʮ꣬ӵŵҩĻҲʹ㷭˽ǺεȾ˵ݡ


416
ݼеϣжϳеöҩܹӳ꣬ԾˣҪ֪һƽ䶼ֻʮ꣬ӵŵҩĻҲʹ㷭˽ǺεȾ˵ݡ
Ҳǳã˵һΣܱ֤ԼܲٴƳ񵤣ңвйأķˮҲһĹϵ
Ͼ̩Ԣ⼪ãټũԼǾտļԣϾƣ˵ɵҩɼĳɷ֣ȴҲ
еɵҩ΢΢Ȼû̫ıʾѾڿϲϾôȫԽⵤҩԼĸĸʹãֻֻһţţֻҪһֱȥһ죬Ƴڶš
˵ŵҩǾԲܽͳȥģͳȥҲһŲţϾʵЩˡ
ڳΪʲôⵤҩԼĸĸҲԭģǾκһˣһֻܷһٵҲ˵ǷõĽһݵٵǣʮݵٵֻҪǵڶηãôһЧûˡ
ûĻôֻҪǸ޵ķٵǲ޽ӽڳϣ˵಻ϲҲģֵزĻôӭĽޱȾ޴Ŀ飬ûжȹȥĻֻˡ
ΪԭԣһƳĵҩŻ˵ļĵҩպãվӣǵһƵҩԣڼ˷˲ٵʱ䣬Ѿ쵽ϣ󣬾һöҩȻһ졣
˷ѵʱ仹ֵõģĵҩ˵һˣһ£ҲԵĵȣΪջʵ̫ˡ
Ѿµĺ壬˼ǧһ¿Կ϶ģǾƵҩĻһӵ˷̫ʱˡ
ҡҡͷЩ⣬龰һӣǾ޴ũֱӵıϵͳռУΧԴɨһЦȥ
ңͬʱѾɵ󷨸ˣǣźǣԭȲõʯȫȫĻΪɳһûˣȻѾܹһεʹˡ
ҲӲֳһεľ޴ǧǼöʯôÿһ鶼ǳѡģгϵĻ˵Ҳֵܹʮϰ
һ˵е󷨶ܹ֮ȡģԣҲ޶ȵıʯҳҲϷˮܸߣôʱٶҲޱѸٵģǰĻޱʵģҲֻܴӲʾⵤҩҪľ޴󻨷ѡ
ڳոսһ鶼ʱ򣬶ͻȻƻϲ磬ѵһֱô͸оգۼ䣬ǰͶһˣ
ֻƻվڲԶǰ˫۾д˾ȣֵıʾԼе𾪡
⻰ͷһţת˲侲ǰƻֱʵѵղһֱվ
ȷĵ˵ͷĳƵãһ䣺ʵ̫ˣԣұȥģ飬ԣҾˡ
˵ͷʾԼѾ֪ˣǣ϶ܽʵ˵ģԣһĨ۽ͻȻɨһطһ͵赲ˡ
ԣЦ˵ҸղǴʯͷ߳ģǸʱպˣԣû⵽ҡ
˳ĻƻһãȻĵ˵ͷȻ̫ͣÿ˵жܣңȻ竣ԣʶȤûж˵ʲô
Ȼ˵һεˣҲһӣһζܽ͵ͨ˵ÿһζĻô˵Ǳˣǳš
ʱ仹죬ԣԷ˿̣С·ţһһģܿ죬һǰ
ƾųڵںԶ⣬ѾڷӵǰȴųˣЦе˹ֱʵҽĻôҪϵĻôͼѰҡ
˰ֱֹ֣ϵĻȻֱ˵Ҷ⣬ҪٸطˣļҶ⣬ǿɾ鷳ˡ
˳Ļϱʾ⣬ЦǺǵ˵ʲô鷳ģôҲܱȵù֮ˣڲ˵ˣȥԷɡ
⻰ҲЦŵ˵ͷⶰȥܻ֪û뵽ȫһʳãһλλɣڷ̳ŷԱߵ죬ʮֵĺá
һ仰û˵Ͼֻһˣȫ˽ԣƻֱһյǰʳ
ܿ죬Ѿʮֵļ򵥣ͼҳСˣʮֵʣƺζźģֱӵĳһʱ֣ķ˵ȷȻֻЩ򵥵ʳģȴճ˲ƽζѾѵˡ
ЦеȡһСƿƣԼСĵһ˵Ǵӳľơǰǹ飬ʱһ죬Żʵϣﵽôһ°
Ȼ˵ղŽʱѾ򵥵ĽܹˣǸʱһΪļĶԲû̫⣻Ǹʱ򣬳ϱ̩ˮָסˡ
͸ղƻ·ϣ͸о˴˵صĲȻ岽һڲ˵㣬ȴҲޱȵܵģҪĻôʵ̫ļˡ
˳ĻϳĳĬһţŻĵ˳Ѿ˵ˣԺˣЩΪһȴ¶ϵˡ˵ԭȴΣְҵҾӦñǣܹꡣ
ķʮֵܣң˸Ͳ֪طһΣҲС˵ҪæԼˣϣҪ֡ʵһΪһæǸæҲǹ
˵ͷԼѾ֪ˣģҲֱ˵һǾһΣҾһˣ㿴ô
⻰ĬˣǰϣĬţûһ˿ȫûϵһε龹Ȼǣһϡ
ֶڳ˵ʮֵļǣǣֹĳ֣ڵѾǼǰĵˣ٣ôʱ䣬˺ܶ࣬˵ˣǣһǾǹ˵ġ׶׳𡱡


417 Ӧ
ֶڳ˵ʮֵļǣǣֹĳ֣ڵѾǼǰĵˣ٣ôʱ䣬˺ܶ࣬˵ˣǣһǾǹ˵ġ׶׳𡱡
˼ǵһ˿챻ʱһף㵱ˣҪһףͻ룬ȻһףܸҸ࣬ҪңͳΪҵĳˡ
ʵҲˣϾѾо֮ڲҪκαһĻô룬ΪӦõģôڽ󻹻
ټϻһ㣬֮ڤڤ֮ж³˵ƶб飬ϾѾǷһûгǷһĻԼҲһ˺
ϾǷˣһ㶼Ϊߣôһֱˣ˽͵㣬ܵϲԵĳ
ټڳҲҪϵİԣ΢һ˵ͷֱ˵Ȼ˵ˣôȻᾡΪһҵΧ⣬ôͶԲˡﻹһϣܹһ¡
Ӧһд˼ûＤ˵ãããҽллˣҽһŵģʲôĻҲֻ˵ֵʱ˲ãһӦġ
ôˬʹӦҲҵҪҲʲô£ϣЩӣҵͬѧ飬ȥۿһ£ڱģԼš
ϣܹ֣ĵǰȥϾһ죬Ҳ֪Լֳĳ棬Ȼ˵Ϊ㣬ˣıǽٱ塣
£óô˵Ʒȴû㹻ܹסĻһ˵Ĳͼ˵û㹻ĻܶûʸЩ˶ϻ
Ȼ˵Լܹô˵н֣ߣˣ֣ҺôҲǻ֮һصɲǳܹģټ䶩ĻǻеңôӵĿֲ
³ΪѾ޵УһСҲݶԲ£ˣҲ͵ڵ˰ģ˾޴ĻеĹ˿ɲСģټԼΪĵػߣȴҲ޷⡣
ϾȻѧѾﵽ죬ӵҵǺεȵĿ£յִ޷󣬳ûа취ܡ
˵еһлҪСĵã˵ʵƺĻôȷʵܹӵߣĻԼһҲһϺĹ˿ɳ֮
ۺһУſǵҪǰȥ˵¶ԷûҪ󣬵ǻԼģһǰȥϾһεʵ̫ؼˡ
̸Ժ󣬱㿪ʼͣ˵ʵڵģƷʮֵĸߣȻ˵ζ㲻ãЧȷʵõģУ˼ҩζûгôãҲΪѵˡ
ͳԺû˷˿ʱ䣬ųͳһƧĽȥȻѾӦ˶Էô˿ˢ̽ĸš
ķӵ·̺ܿѾ꣬ϴһǰţƬ̣ͼ߳һλʮϸˣϣ˵ͷû˵ʲôתߡ
ȵϸԺ󣬳űССķռ䲢Ǻܴ󣬵ȴԵøľӵ֮ɫóλĲ˵ĸйҲ˲١
Ӱ˷ӵУûȥֱͣһԵķȥȵŴԺŶų˵ȵ˾棬вУϣһҪ
˵ͷ߽䷿ݣһ̾ŵһҩζԼˮζȻѾζѾܵˣڳıУĳ˳
Ȼ䷿ӵѾ˺ܾõƣȴû˿ã΢΢ĵ˵ͷѾڰⲡʮֵļְ
Ȼû˿ϾڵѾɷҽˣﵽߵĶ㣬ûʲôʹܹѵõԣ˿̵ĳġ
Ƭ̣˷ŵĳ㽫ڵһо۵ףܼ𣬾һŴһλݿε꣬ȻǳҪεĲˡ
ڳʱ޿ҲСĵط𣺡սѵˣҺսѿǴӿսһֻϧ˵ϵпһ˿廳
˶٣˵ǵĶʼһҲڽȫĵʱһսϣһսʮֵļҰǶ˷ܣңʮֵĽ뿪ǰָսϹ۲һ¡
ңҲҪȥϿǸʱҾܾˣֲңκҲһ
ǶƽµģսϵƺҲʮֵĸˣ׼ߵʱ򣬵˵ĻͻȻдһڵǾͽףһ˵ǱģǸպԵһСУңӻסңȫû£ҽԺ
ɹҲһֱĺúõģɾǰ꣬ȴΪ˸뿪ңȻû˵֪Ǵθ˾Ϊ˾Ǵµġ˵ϵЩͳԣЩĴе
Դ˳˵ʲôֻܰȥԴҵսԺ󣬶ԴǰϲӣҲΪǣǰҲ֪ô£ھͱˣ¶ܶһܼ̫ĻܡڵҽԺУֻ˵Ǿ֢ûа취ҽΡ
Ҳˣǣ֮һа취ܹҽֲ֢ģԣҽһҪҵæ
ϵĻҲһ˽⣬ֻǵװͷȻ󻺲ǰϸĴڴϵꡣڳڴϣɫʮֵĲ԰ףңҲΪûн⣬ڵۡ
óüȻ˵ڵʲôҽΣеĲҽʮֵ鷳ǰڣҽĻжֱӾ飬ಹˡ
ҽϣһֲһһֺصĲȻ˵ⲡأȴϾֲʵѵãҪһǾǳµĲ̫ܲҫڵҲͻ㼯ˡ


418 
ҽϣһֲһһֺصĲȻ˵ⲡأȴϾֲʵѵãҪһǾǳµĲ̫ܲҫڵҲͻ㼯ˡ
ϾһôزҲܹյ̫ҫȫ̫ģǣƫƫǰͷ飬һյҫôͬա
ԴˣֻܱʾڣȻʮֵ鷳ȴҲ̫ļѣͻȻҪʲôҩĵĻôŽˡ
ϸϸļ飬֣겻ŲܼĲ֢һв֢ͬʱҲΪֲ֢޲ȫûа취ҽΡ
Ϊֲֲ֢ˣʼգҽεڣ˵ôˣûз֣궯һΣټۺϳԼԣ϶Ӧûֲˡ
ֲֲ״̬Ƶ״̬һЩԵ񾭷ͽʼĴл⣬֪ȫɥʧκֲֳ״̬ԡֲ˵ԸԾйܣӪʱգЩάĴлѪѹȡ̼ҲܲһЩܵķ䣬ԡ硢Ƿȡûʶ֪˼άеĸ߼񾭻
ֲ֢ȻȬϣִھ֢⣬üͷղһѾ㹻ķˣһֲˣ̫ˡ
˳üģһߵϲʵҽȬϣôʲôֱ˵ɣĲҲ֪ģʵڲУôҲ˰ɡ䱥Ÿӵĸ飬óҲΪ֮ݡ
£˶񣬳ĺһ˼һŵϣȻ˵ⲡ֢ʮֵ鷳Ҳ޷ҽεģֻһҪһ飬һҪֱ˵ĻҲûа취ˡ
˳϶ĻشҲϲ⣬ϳЦݣȫһƽ˵ģֱǵͷû⣬û⣬ֻҪ֪ôһ˵ġ
õ˵Żص˵ͷΪͻȻ뵽ֲˣһ֢״Ǿ䴫˵еʧꡣ
˵֮УĶ˵˵˵ԪɻǾۺ϶ɣһΪ꣬Ϊػ꣬Ϊꡣߣһ壬ۣΪΪ࣬ΪΪӢ
ǵϵΪУҲΪǣڲ۶֮뾫Ӣ֮֮ⲿ֮ػ֮ϣꡣͬʱϣεˡ˵ضϣĺûǿ˵֧꣬ض꣬˷ʢ˥ζΣϣ򹹳塣
˵˵壬ȫȫȥˣȱǵҽеֲޱȵƣ˵һһҽҲΪʦЩȻޱȵеġ
ֻѾ·꣬ϳҲ˿ԣҲֻܹͨķѰңΪѯʡ
Ǿһ˼нһ鶼һ飬ɵŨŨɻѵ壿ֲˣ̫˾ˡ
ղһ˼֮ǰҲ뵱ȻΪӦ壬һʼܵ飬үүȻͬ㣬һǿԪѫôȻޱȵǿģңΪ˵ɷҲС־壬ԣ׵ĸʼͣƫƫе˼ˡ
˼ȥûеõĴ𰸣ԣ˼һֱʵǶʱûʲôı֣˵־
˳⣬üͷ˼˰죬ŻĻЦе㲻ԾһǰҲ֪ڸЩʲôĻҲ˵ͱˣӦþ֢״ɡ
˵һ仰ʱ򣬳Ѿˣˣ¹ΣǶʱ쳣֣ܾʧȫʧˣҲˡ
˿̣ϼ˳飬жڸλô꣬ûһɵӣԣʵѵЩйأ
˫ڴ۾ĵ˵ͷȻ˵ܲţǣ黹ˣһɣ˵ѾʧˣԣεŬѡ
˳ĻֻǾ㵣ǣܿתΪһ࣬ѵƬ֮̾һ˵˵£Ҳţֻһ䣬оô
⻰ó΢΢ĵ˵ͷϾô֪ܲЩصȻЩԼˣͨǿһʮû飬ǣˣǵվŵĿңԣȻ顣
һĳһ˿ΪѣȻ˵ѾʦˣѾܸˣڵҲЩ顣
˵귢ŸոһµĻôȫ룬˵ظӦǣڵȴǣǰѾڴ֮ˣǳĶ̫ĳ㣬ԣ˿Ȼʮֵԥ
Ͼôʱ䣬Ҳ㹻ı˵˵ڿдҪĵģôָ꣬Ѿˡ
뵽üͷĸӵˣʵû뵽һͨͨĿھȻݱǰڴĿ⣬ǲľܾ
ǣð˵ҲȷܾܲȵõǣҾԵһ£ʲôҪϵĵطһġ
仰ͺǺҹеһվƣֱӵľϵǰ·ղŵǾ仰ֻϵʶһʣ£һ˶ô˵ģҲûбκϣϾ֪УѾһҽ¯鷨ңȺߣɴûв²Ȼһʦ
ǣʵǰɲţԣֵļͬʱĸӵĳˣϾ˽⣬һֱֻҪչֳļܣô綼ʮָģ鷨ȵȣ˿̼ȻӦæĻô˵ʦҲһĵ̡ȻѾһˣٶѾһİա


419 
ǣʵǰɲţԣֵļͬʱĸӵĳˣϾ˽⣬һֱֻҪչֳļܣô綼ʮָģ鷨ȵȣ˿̼ȻӦæĻô˵ʦҲһĵ̡ȻѾһˣٶѾһİա
ԣһ̣ݣжһ˿ǿѹԼеļų˵úãʲô⣬ʲô鶼ңֻҪܹȫϡ
ϵĻ΢΢ĵ˵ͷǲûд𻰣˫΢գͨǾһ̣Ѿת˰㷨һΣҪһ£Ƿ񻹴š
һֱʦıһֱǱԵģϾҪĶ඼ԼϵȴΪƲԼѡ
ôȻǰŵһμʮ־޴ϵԳΪԣȫû˿⡣
Ȼô˵еѻʮִģ֮ôõģûпжپʿΪı̫࣬У󲻵ա
ڣڳǻĵػߣԣһ滹ŵƣȻĸоǾȻ䣬ңҲû˿תļôҲ˵ǻ䣬껹оȡ
֪˽󣬳һղż֮ȫĳ۾ǰһЦžεϣ
Ļһ˵꣬Ҳټϣ߳ţգҹģʮֵƯ䷱ǵ㣬嫶ˡ
ǳžǿ֮ɫû˿ǲͣѰңȻղѾȷ겢û͸ôڳҪľǾˡ
嫵Ǻ֮ѰӣλĳƧĽ䣬ҵһʱʱǣ˵ʮֵͨһСľͻ˺ԡ
ǳҵĻпǵĺԵУڣУȴޱȵҪΪľڵꡣ
ҵǣͬʱعͷϣֱʵڷ֮ǰǲǶǴģʱ򣬳ࡣ
⸱飬Ҳɵһ㶣ǣܿĻ䵱СŻ赼Ҽǵ⺢ЩǴƺе㲻ԾֻǸʱ̫æˣֻѯ䣬ûٶ飬ڿʵҵĴɵʵ׵Ļ˵ϵ۾¶û֮ɫ
ó˵ͷϾݻܱ飬֤Ĺģ˸ߵλ˷Ǻѵģ֣ļҳڳһĺȫŮҸһ¡
εĿ϶ش𰡣ó쳣ľϲڱ˵УܲҪǶʦ˵ϢôĻǻѵļʾ͸ӵĴˡ
ԣضϵ˵ͷһˣ㲻ţҲ벻Ҫҡ˵գ̴ϵͳռȡһ֧㡣
֧㿴ʮֵͨѰ˼ϵķûʲô𣬵ǣȴԶԶˣҪþܹҲ˻ǡ
Ļû㣬һϵͳbugĻһȫˣҲ𿴾ôһ֧СС㣬㻨˳ʮνǼ۸񰺹
Ҳޱֵģ˵ĻȻķ˻ǣЩҪôԳ˺޴ҪôԻ˺޴󣬵ڵǲܳһ⣬ԣһлСΪϡ
ͻȻȡһƷҲЩȣϾǾķ꣬Ķɫܿͻָ糣ˣ˫֮УŨŨ
ĻУȻܹĴ⣬ټⱾһл꣬ԣøĽڣľߣл֮ʲô飬ӦҲܼʱ⡣
ϣ̫һǿһֱǣɫ࣬˫ָһ⣬⣬𡣡
һ㾹Ȼ˲ͻȻһɫĻ棬ޱȣͬʱҲһֻӵңԶĶȫͷ
һգȴһƪƽ赲סȫ̽ǿǵ״óɫһ䣬̱Ŀʼ㣬һƪңһذû
һһεжôˣһ㷢ôԽͣһ걻ĳĳڣڶ㣬ǾǶס꣬ҪԴԿ㣬Լ
Ȼεж˳ǳ֣ôһ˼
գҲ˳Ȼˣ˫ֿʼжƷ裬Ƭ̼䣬ڱеľֻ޾ĻӰˣڴʱҲûȵʱ飬ʱ
չֳȻӴ϶ܹоǰʲôǶһɽһû˿Ķϸϸ֮£ƺһʹ
ϵĻһ˫۾Ȼ⣬ĵ̾˵գתͷֿҽȾɡ
ǣڵҲóһüʵ̫ˣѾҵԷˣȴңƺԽԷԽʹҪʮֵС̣һ̫öԷɢôǳΪʦҲǻ췦
뵽ʵѯʵʲô֣¡
ƺ֪ҪЩһ㣬ʹ𵽣ֽͨ1990ʮһգǸĺӰȫҾʣˣԣҽһҪҰ
ó˵ͷղſŵƺᣬȴû뵽Ѿ˴ˣΪڴϵʱϻûг
ȻѾ֪ݣôжװȡһ㣬һͬıȡֽɰʵǴϵͳռõģΪ˶ĿϾÿһγƾյıĻ¶Ŀʵ̫ˣο߻ôһλڡ
û˿ԥֱֽӵıһΩΩФֽˣȻдͨԼ£һЩ⣬ܻط䣬ͨȡһѪҺֽ˵ͷϣ£Żĵ˵ͷ


420 
û˿ԥֱֽӵıһΩΩФֽˣȻдͨԼ£һЩ⣬ܻط䣬ͨȡһѪҺֽ˵ͷϣ£Żĵ˵ͷ
ֽһֱǻߵģǧǳ䵱ڤҵãûֽֽȻҲű⣬ټڳ˵µϢдȥôͿԵˡ
ֽ˸ոյãû˿ڣֱǰһ˦ֻдͨµֽȥڷɵ;ͻȻȼ⾰һԵ϶ЩԾ
ϾǾµˣˣȻǳԾûнҪ֪һ̽Ļôһޱص飬Ⱦֽ˵Ĺܽȫʧ㻹ǴҪģҪľǣֽ˵Σա
ûóĺһ˫۽ĶԶȥֽˣһڴҴϾǾˣǳһʧôޱȱʹĺ
Ƭ̹ԶֻܼһλεĻ⣬ʱѾˣ˵ͷȻƣȵͨ⣬⣬ߡ
£̻ŻߣһΣҲϲķ֣ƺûʲôңҽҲʧӰˣⷬóһϲһεˡ
Ƭ̣ңݿε꣬ڴϵǸģľվһԵд˾ϲҴææҪǰ
̰˰ֹ֣ǰĽŲϾڿǹؼʱ̣ǻˣѾˣģôһСģͨĻǾпܻҷ
ڶ㣬ҲͬɣϵѾ˴ˣԣ׵մȾĻͷϵյ˵Ļǳûа취临ԭ
ڣȻǲûʧĶ̾ͽԭѾĲ˻˫ִ˴꣬ķʽеĽš
óˣаԵĵͷϲûбͷԣɵůůġˣҪλ˾ȺãҲһԸɡ
ǣڳ׼ͨĻǹλʱȴͻȻ¶֮ɫͨǵӰĻǣ΢΢¶˲мЦݣ૵е˼ˣȻ붷ô㶷ɡ
ԭڳҪͨĻǹλʱ򣬷֣ڵյĻ¶ͣƺȫޣɵӣʱˣͨĻӦǱ˾ˣղһƴ֮󣬶Էһʲô
֪˵Ϊ꣬ػ꣬꣬ض곣⣬Ψס겢סڵ굽ʱ٣һͱʾҪĺڣȴΨǣԣڵֻͨǣȱʧһǡ
˵ǶޱҪģ½ȱʧһ㣬޷ָԣԷȥǣƾųľ磬ηԷô϶ǲܵġ
£ķϵͳռнȡȻ˵ľܽԷ걬ʨӲྡȫʮģ£ǲܴһ㡣
Ҫ֪Ķ£˫ܼĻǳȫ壬׾ٵľɱ˫棬鶷ô³ľߣҲСһ㣬ָԷһɱпܳ԰
Ȼ˵еΣգǣ˿壬ϾռƣԷһֵĻķӵļҡ
Ƭ֮䣬Ѿȡ֧ȼ㣬˼壬ȼջǣЧȼɲղô˳ˣǳŹԣһ׼Ŀֻ꣬ҪԷ壬ôܶĻɾ޴˺ȫϵķʮֵѷ
ң⻹ֹֻ֧ȼڵϣüͷ΢壬ƣֻϵ֧̼㱻ˣң⻹ֹۿɼٶȿٵȼš
һжڵʯ֮䣬ϻھ㵵ʱ򣬾ͼϵ֧Ѿ̣̣׻˵ɻ̣ɻ
ָδϸǶĹײģΪײ鳤ľ塢ľ幹һϻӡײװʬģ̡ڿгָֻΣյ¹ʡ
ǸȼȼԶƮȥƬ̼䣬ƺһҽȻһ
óһЦͱˣôҲ̫ȤˣƺڻӦڶ󣬳ͻȻһɺɫʣңʮֵĶģȳŨŨ֮С
һһֱվۿ鷢չ϶Ѿ鲻ԽĸŻˣڵĳûζǺɫࡣ
Ȼûн۲죬ǳƶϳˣӦʬ֮ڳ̺࣬ŰٹֻҪֶһ£ôֱ꣬νһʮֶ񶾵Ķ
һĻɵðüǻǺܿĻӦϾĻôɵĺǳʮֵͷۡ
ֽһ˳ֻײʱЩаϢȻʧӰ٣ͺǴûгһ㡣
Ѿʶ˶ԷĺôȻҲĴ̧ͷҫıǣĵ˵ͷڵأ˫֮ϡ
˫ƣ죬ֻеǹֱӵĴ£һĻǲ¶Цݣ˵ƻǳϻؼ֮󣬸оǾ޴ܵȥԺ󣬾һרУջƳȫԼ󷨡
ǹڽ䵽Ժ󣬳û˿ڣֱӽ̵ָǰͼǹֱ߾ֱǰȥ۾ȫٶȡ
ôһ˲䣬һҵĲҽУƬ̹󣬱Ҳû˿ϢƺԷһ֮£Ѿˡ
Լ²⵽˽ֱӽպãһһεǵһʹãȻ󣬵ȴҲ¶㣬ǾǣĩʱֻܹʹΡ
Ļþ˲л޸ĵĵطϾʹãҲЩطžԼԺһӵ
ˣͼһɫĹֱӷɱѸײڶֱ֮ӳڴеͨƬ̣ͷ֣ͨУԭǴ͵Ŀȫʧȡ֮ŨŨļó˵ͷ֪ԼѾˡ


421 
ˣͼһɫĹֱӷɱѸײڶֱ֮ӳڴеͨƬ̣ͷ֣֮ͨУԭǴ͵Ŀȫʧȡ֮鶯֮⣬ܹоǵģó˵ͷ֪ԼѾˡ
ԣղŵһɫĹâͨѾߵǣΪԷѾնɱԣҲȻˡڵͨĿ¶ͣűǾ㵣벻Լбȵһ̡
ȻĿɨһԵϣ¶˼֮ɫȻϵļʮֵ̣ôԺ󣬻ܼ¡ͨȷʵûк֮Ժ󣬳ҲǳһϾȶʱҲܱ֤ȵͨȻԼ֧䣬ΪкܶаҪ˵Ļǲʩչġ
ͨҲһĸˣٵǰƺһʱ뵽˳ղ˵ĻǰĲͣתͷ
˵ͷûᵽͨž㵵ֱ˵ڻѾˣôھͿʼȰһ£һ˿Ļûʲô飬ܵʲôգôҾ޷֤ˡ
Ѿʶô飬ǳϼ£֪ĵĴͳĻʮֵأԼԼһЩûһܹģԶԴĻȻʮֵţûйԥͶվһԵͨ˵ˣͨӰôܿˣҵˣסˣҽġ
̵ͨ˵ͷȻʮֵΣƺ˵Щʲôȴû˿Ȼ֪ϵѾ½һ㣬ûа취˵ˣڻĽҰصĻôǻҷ𣬵ȻڳһԣȻ鷢
ҲʮΣģ˵ͨÿһСᣬôҲӵΣգطĳɹҲήͲ١ԣ˿̸ûжʱ˷ѣ뵽ʾϿ߽ڡ
ȵҵʱͨѾվ˴ǰĿ⸴ӵĶڴϵ塣һ㣬ʮֵϾܹϵȺţܹԼ壬ܲôڳģҲС
ʱУҲѾˣضųȻû˵ʲôǣ˫ŵ˫ֻó֪λ̩ɽǰ治ɫֿġ
˿̵ʱѾˣ£֪ѾڼȥˣĻһλǾͲˣ£ͨĻ챻ȻԼϣڳһСĵĸ
˵ôףʵĻǽޱȵĸӣңһСĵĻпǰҪǣʧĳͷޱصġһǰĻǿɾͲһô򵥵ˣԵпľǻҷ
ԣڵĳ쳣࣬ƺܵӰ죬ҲϢһ´һ֮ܶڵʮֵĳơ
˿̵ĳɫĶͨƣ߶ţ⣬⡣
ڣڸղŵĲѾѾûʲôųˣԣжʮֵ˳ԼСʱ˻ػʽ
һڵͨȻ˻ڲϣԾôһ˿ĸı䣬ƺøӵ鶯ˡһֱǲ԰׵ҲһΣһĻĺһˡ
ȻͨĻѾλˣڲѣϾôûƿعԼ壬һóȻ֮ĻпһӲӦһһļʱų⡣
ֻҪһЩʱĻۣôȫһƿԼ壬ڣԭȸӵ泩׻˵Ѳк󸣣һܵպܴͬĶԼĺôҲܴ
ĺһĽԼȫջأǾһǣȻûǱһޱȵ㣬ֻܿЦϾʵǴһ㡣
ȣ鶷Ѿܷˣһ˼ǶһأôҪһϢһʱϢǸʱ򣬳û˿ͣЪ⽫ԷˣͨĻǹλѾΪʦҲôһԲ
ԭϢһоͷôĻˣŻվȣֱϵǰһҲˮ˵ˣϣѾˣϣʱ㲻ʳԣңϵֻ֪֪֪
Ļû˵꣬ЦŵȻҽû뵽صľȻ֮鶼˽⣬ԴˣһᱣܵģҽԼķִҲҪѺá
ԴˣһЦûнʲôΪȫûбҪͣңǽˣԷôһôûС
һ̸֮󣬳ֱԼķ䣬ЩȷʵЩƣˣҪľõϢȻۣջҲޱӴġ
Ȳ˵ģǾǳջľ޴ټǷһ飬ңԷӦμ֣Ķˣڳ˵ޱġ
оǣôһʵսУҲԼĲ㣬Լȱݣδ޸˱ľ飬صļֱֵ޷


422
оǣôһʵսУҲԼĲ㣬Լȱݣδ޸˱ľ飬صļֱֵ޷
һͷƣ룬ڴϣܴĳ΢΢Цˣڴ˵صӡܲΪģΪ־Լ˵صĺҽҹˣҲ˯˹ȥ
ڶһ磬ˣû˿ڣʼԼĶܲʱȴͻȻ䷢֣ڵ·ѾϡϡһЩˡ
ԣԺˣȻ˵ǵҲ˴ˣǾûһˣȻÿҸ˻ʮֵֹۣʮֵĲ
ЦŴǵ߾ڽ·ϣȵһĻֻŸոձͨȻĶЩӲԼ衣
Щǿģ廹ʮֲģǣԷȻҲ˳໥кͿǰȥϾڵĶһ㲻ñ˿Ͼ˿̵ĶʮִģĻЧС
û˵ĵطˡ̤㡷ٶȶȻƬ̼䣬ʧԭأڵĳһɽ֮УȻ㲻ﻨ㻷һóʮֵ⣬Ǿǵط󣬶ңδļʱУһֱ
һȭڵĳԭȿȫһһȭȻûд˿ĲҪ֪ǰһʹȭʱǴķʮֵĴΧҶӶܱߡ
Ȼ˵ǹȭ粻ˣǣиоӵĴˣÿһһʽ֮䣬һ𣬴ﵽ˺һľ磬ڽԺųֵģɴ˿ɼȷʵһԽķˮ롣
һȭҲΪĶ˵㺹飬һյĶΪֹתߣȥϴɾٳһټ򵥵ͣˣһǰȥƵҩ
ϾȻ˵ɹǿŵҩƷ̫߳ˣڳȫ᲻ý佻ȥôȻƵĵҩǴͷ
ĳɲСˣҲ̩ˮУһ뵽ƻһξһĻɫ˳һ£ȷûڸ𼸿ʯͷͰ⸽
Ȼƽƽƺʲôûзⲻ֪һ̣ЩʯӽﲼһССĻò󣬵ȴ쳣ЧǾܹñľЩģټǳõģпֵܳĻԴƻȻ˵ﲻȫԼĵزӦһȴûеôѡ
ⲿ֮󣬳ѲһȦȷҲû˿ķգŻĵطϾô˵Ҳ̩룬ܽЧ󻯣ԣ˵һˮء
̧ͷոĽ΢΢һ䣬ƺ⽾ң˱ѵ̫Զʤգ̫¶ҲҪʤһһжʮֵĹŹ֡
Դ˳Ҳֻ΢΢ôһСᣬת˲ıеĿϲΪЩǳܹƳƷʸĵҩ
Ͼ̫¶ԽߣǹҩЩж׻˵ҩֶеĶĻôõĺôҲޱȾ޴ġ
һ뵽ͷһȣ̽õ£ѾиĶˣϾվһʵսǶһ˽⣬ңڱҲصһ׽ˡ
⾭󣬲˵ģҪĹܾܹĻʱӵľ޴ʮֵʺƵҩ΢ߵҩҩЧЧ
֮󣬳Žϵͳռеũȡ˳һƳĶӴĶֱ䵽˵ϣһĻҳ
޴ũдϲϾΪũóƵҩļ˲٣ҳɹԼҩƷʶ˲٣֮ܶũڳʮֵҪ
һ鶼ѾˣǰѾˣһҪˡ
ôʱͻȻ䣬̫Ѿˣũˣһľ¶庹
ˣҪ֪ڵĳѾΪĸ֣һ˵Ǻֵģǣ̫ȻԱֽľҡ
Ȼֲһ㶼ģϾ¶ԽǸߣôڳĺôҲԽܾ̫ôʵɵûɶ
ԣͳʱѾϲͶŽũУֻµ̫ĻƶȻӴҲҺũǻʮ֮һһҩ֮ôȫûпܵסôֲĻ档
Ƭʱ䣬ղͶĲϲѾȫڻóʮֵĸˣңĲϲֻʮݵģϾùȥ˵ģһ˵ǺƷʵԼʹá
ϲѾڻҲû˿ԥͶڶҩģϾƵҩʱǲ˿ģÿһҩĵνӱĻô롣
½һζҩĵ˳Ūôпը¯˵εĵҩȫϸɵʧϲɹϾЩҩϳ˳û˻ܹƵˡ
ڶζҩĺܿҲȫڻˣȵ̫ʵ̫˾ϲ֣ũУǱ̫յҩҺƷ϶һߣ˵һȫͨϣôƳĵҩҲԲ̫ͨ
ҩһζĽһζһֱվһԽĶţ³һĲĻɾ̫ˣʵ˻ϲģһֱûгһĲ
ܿ죬һȲˣڣǳҲɵþУĽһζҩķýȥ̫գʱȫ룬ʣµҩҺȫһ
ǣ˿̵ĳаһڡգתϣû˿ԥֱӳũȥֻԭһŵҩҺڼ۷ֳʮŽСҩҺ
һĻǲ¶ЦݣϾҪ̫õĻԸˣȻֳô֣ͬģǵһĽͣɼЧ˵Ҳһֿɼ룬ˣù˵黹һʮֲѡ񣬱Ͼûκһܹܾջ


423 פյ
һĻǲ¶ЦݣϾҪ̫õĻԸˣȻֳô֣ͬģǵһĽͣɼЧ˵Ҳһֿɼ룬ˣù˵黹һʮֲѡ񣬱Ͼûκһܹܾջ
̧ͷգڳѾĳ̶£ʱǰ˲٣ǣȴҲǱٰˣʣµʱ֧ųٵʱˡ
ũдڵʮŵҩ¶Цݣת˲䣬üͷ⻹ץʱƱĵҩˡ
ڣʣŸոչȥ죬ʱӦ㹻ó׼ˣϾһΣѾôһ׼ˡ
Ȼٴ֮ǰý͸֣ãһΣ͵ĿɾͲٵˡŮ˵Ƕ׷֮ϣʴϵĻױƷ˾ܹ˵׬Ǯ
ڳ˵ݷ֮ͣΪƳפյ͸֣ĻʾԼĳ⡣
פգʹղ˥ϵ˼ڽɴľҩΰٲפգϹפյȻ˵ʮֵļ򵥣Ļǽһʮѵ飬פյٵҪơ
Ͼٵӳһ޵Ȩ޾ǣòϲ̫ĸԣñϻǵñϵģӻ˿˵νǶŮ˵ȴһı׶ˡ
Ȼפյȫû׶ˣһöפյܹ˵òȫ䣬˵㵽ʱ廹չֳʮģ
ĵЧνŮԶͷȣֵҩĲҲ쳣ĸӣϲҩҲֻеһָҩˣҩǿǸɽѩ
Ҫ֪ɽѩںǧϵɽɽͱڣҷ֮У溮ѩһֲ޷棬һʮϡ
ּӵĻͬһĶҩЧԼǿİǷѩΪٲ֮ҩмƷѧġݸĿʰšһоС֮ػѩĲɢѩвݣɻѩɰ͡ɽĻѩѩɽ嶥Ϊһļء
ң⻹ֹ˲Σ֥ȶִҩſƣ⻹ڲָҩǰ£ɴ˿ɼפյȷʵޱȵĸ뷱ġ
ӦֻгܹյĳһҩģϾЩҩĶʮϰҩģĻҩЧͲƳפյҲֻǴƷİˣܹפѾˡ
ȻˣԼûôҩģǰϵɽѩִϾѾȫʧˣһյģǳʮϵͳжһ
ԣһԳɹȻĻȫûиһҪΰˣȻ˵ÿܹʮȴûиʱˣϾһöפյҪĵĿɲЩҩģϧޱȵʱ䣬졣
вҪ̫ľҲҪ»ҫһһһʧܣôҲʹų׵ʧܣڳѾһĵãôҲ׼פյġ
ʱ䣬פյĺʱȻܽŹǱ˵ĵ̣ܲԵ޹ʧ죬ԣû˿ԥСĵۡ
ɲ뷸ͬĴ󣬲ڣһγû˿ӰԣȻû˿˼ɣһٵϵķλȥ
ڳĿ£ٶʮֵĿ죬ûãϵķǰ˿̵ڷͨ죬ϸϸʱ䷢飬ͨҲǹţ˿̵Ļʮֵܰ
Ȼ뽫ܰĻƣʱ䲻ˣڵʱ˵Ļôֻܹȴʱˣ֮䣬˷һ죬ԣ˽ȥ
ſڵʱͨ˶⣬߽ĳ£̴кϾ˿ɶž֮ġ
Цŵ˵ͷǻ񣬳˵ϣеҪæǾͲҪˣģһģˣ鷳¸Сһ¡
ȻֳΪʲôô˵ϻǵ˵ͷϾÿһ˶ĶԵܣˣȻ֪ʲôطʣʲôطʣȻڼȻûֱ˵ôڲʵķΧڣˣû˿ѯʡ
ϵ˵ͷ˵Ǻãˣ鷳ˡ˲䣬תߣȵϻعʱ򣬳ѾܵÿӰˡ
ȥ·ϣٶȸӵÿ죬ϾһһǾ˵ߣԷҲֻΪһιûп˿Ӱ
̵ʱڣԭλãũеʮٵպãµ̫¶Цݣڵ̫𲢲ʢ˵ЩǳҪġ
ϾפյҩԾԣ⻹Ѿ²ˣһõó˷ޱȣû˿ԥ˫һʯѾܣ̶̵Ƭʱڣһˮںˡ
εȫͬȡ̫£̲еڳĵ£棬ܹҩģפյơ
ڴ˿ֱ̣ӽǿŻʮŶһİɽѩֱӶũУһΣũпɲֳ̳ҩҺ״̬ڳСĵ£ģһһĽգ˿˿޳
ܼ򵥣еѼֱ޷󣬱Ͼ̫Ŀֲ֪ϲⰺҩҲܹ˲ܳҩҺɽѩܱϲ٣ԶԶûе̫ĵزԣУڳľһޱϾĿ顣
ڳľھ֮Ǵ˿̣ѾͬѰˣôεĴмĿ飬ľޱȵǿټϱϰ֮ˣҲͬǿڿػ£Ȼе㷳С֮ҲӦĹ
ĽϲҲȥͬĻǵСĵĿػΪפյǰҪɽѩϲݣ˲Σ֥Ҫҩ໥ںһ֮УȻɽѩҩҩļһҲɽѩй֮


424 פյ
ĽϲҲȥͬĻǵСĵĿػΪפյǰҪɽѩϲݣ˲Σ֥Ҫҩ໥ںһ֮УȻɽѩҩҩļһҲɽѩй֮
ΪҩԭֻһܽΪҩҺĻôͻȫųҩģôȻפյͲƳɹˡ
ȻЩǳӴм˽⵽ˣ˵ĻԼҲ֪ңҲ飬Ͼһˣôʵȷʵ˵Ļôʵǳɹˣǵҩȴʧˡ
ԣһ˿һ⣬ҩȫũԺ󣬳ĺһΪ֪ؼʱˡ
פյΪʲôôƣҪһǱ˲ͬһʱ̽ҩܳҩҺϾʹõģõҲǵػˣõػƵҩҩģҲҪ죬˻ĻôҪʱá
˵ǵĲɴ˿ɼڲѾռ˺ܴıˣϾ˲õػ˻Ҫĵʱ̫ãôͬģҲޱȵƣӵ׳ֲ
Ȼ˵һܺãٲٿӵļˣ֮ܶбףҪõΣٳԱ֤˶Ļѱճɻҽһ˵ҩƲˣԼȥˡ
ŷḻĴм֣ټԼҲһЩҩԣҲһЩĵãҲΪʲôھ͸פյİա
лôһ㲻ҿ϶ʱĹϵ޴ѡСģҩڳĽ֮ܵ£Ľ̫Լ̫
˿˿ɫʱճƬ̵ʱ䣬ȫڿ֮УϾ̫¶ʵ̫ˣѾʱ֣費̫ʱ
ȫǿ鼼ʱΪڵĳҪҩĵҩҺںһ𣬻뽫еɾҩֶⶾؿɲҩҺС
ҪȻĻô齫ޱȵˣҩĴ룬ֱһܽˣǣýÿҩĵȥôѶȾˡ
ڵĳνһãң⻹Ǽ򵥵ãһ˵ѰУһõУͱһ죬һ߳ԷټһϷһ߿ӰС
ɳãһһûпǵôȴľһεľȫȫʧܣϾҩĵķһʼǿǺõģһûй˼ҲͱʾһѾûˣֽˡ
ڹŴĻôͯעһ£ʦͽһɣһֱǵһ˵ģͽܲ񣬵Ȼʵǲпġ
츳ٸߣҲҪʱ䣬ܹô̵ʱڣԲ磬Ѿóˣڸߵĵزȫû롣ڲ˵һȫİʣΪҲôﵽʦ˵ɡ
ڣչʾǸ߳ļɣڱߣһʼעӢ۴УֻͯܲͨԲֻ
ԣѾܹһˣǿľע£һҲǲʵֵģϾһͨͨЩԭһġ
ʵźõķչڳ΢Ĳ֮£ũеҩĻںһ𣬱һŴ͵ҩҺһĻǲŻ¶Цݡ
ΪֻҪһˣôפյܹƳɹļʾ͸ߴϣңţƾԼЩḻľ飬ɵļҲܹ޵Ľӽʮɡ
ǣȻѾ裬ɻǲ˿Ĵ⣬Ͼкܶ飬ڿ˳ʱʧˣڳĵĻôȫɣԼʧܣǲʧܣܹ黹пַܳա
̧ͷʱ䣬ڶĳѾˣԭڲ֪УʱȻȥһҹȫҩĵϣʱ䶼ûע⵽
ȻҲҺóǿ׳һҹûϢǻû˿Ӱ죬ʱǳʵ͵һԭЩʦ岻á
Ȼ岻Եģǵͨ滹㲻ȴ֧ųʱҪ֪ǲ˻𣬵ػҪʱԶȳҪһöפյпҪһµʱ䡣
˵ޱ˵ģǿ壬ΪΪʦܹ̫ΪʦķḻľˣΪЩԣڵ
ڴ˿ѾǳؼҲ࣬ũ£ԭǿЩ˥ܵĻҲ𽥵Ļɣøӵʢ
Ͼ̫ҲµԴв䣬ѾҪĲˣԣڵĳ̫Ѿû̫ˣңҩĲҪôСģ̫ʱá
̫ʢԳӿٶȣٵĽҩũУֻҺɫ޳Ȼȵ̫һգ̼ҷҪҵһܡ
ȥʵʣҩҺǻĳũƮȥԭҩҩҺϣûвһ˿ͻʮֵ˳
óǸˣȴҲӦϾȹʼѹأҩųĿʮֵĵͣųԣôҲֻܹϵùˣΪųⲿû˿Ĺϵ
ȻˣļʮֵϡٵģǳĴмУҲࡣ
ʱһһĹȥˣҩһһıũУ붦еҩҺںһգڰʱʮҩնص˳ȫһ
£µһʱ䣬ղ֮ôĽžΪǶص˳ÿһҩļȲţҲţܷŶˣ಻ܷˣʮֵĿ̡
ĻŴҩΪʲôôܣ˵˶֪פյҩҲϳ㣬ôԷֻܹƽҩѾˡ
Ϊеıʵ̫ˣ˵ģٰʮҩģһ˳еĻôȫѡ񣬶ңлǲҩķ顣
Բ˵ʦͨ˵ʮصģҲʮصĻ
˿̣ھɹֻһ֮ңˣڳ۵עĿ֮£ũеҩҺ̣һ̣ҲĴ߶̫м£ۿɼģҩҺĽ˸ı䣬ɱΪһöɫҩ裬ɢŨҩ㣬鲻Խ֮£ҪȡԼԡ


425 ׼
˿̣ھɹֻһ֮ңˣڳ۵עĿ֮£ũеҩҺ̣һ̣ҲĴ߶̫м£ۿɼģҩҺĽ˸ı䣬ɱΪһöɫҩ裬ɢŨҩ㣬鲻Խ֮£ҪȡԼԡ
ڳܿľѹˣȲ˵ⵤҩûɣ¾ˣҲԼõģȻ˵ⵤҩŮܹãǣڳԷõĻôñŤ
˵ΪʲôⵤҩûɣΪפյĶҩЧеζҩǿҩԣȫںһԣԼʱڣɵҩ
ȻˣҲΪһ̵ҩƷʮֵĸߣѾﵽƷʣ䲻ʹ˵פĻܹ̱ԪڣٵĹܡ
ȻˣЩҪģʱĲõĻһʼƷʳԽʱпû˿ӵЧ
ôȻ˿ó˷ˣ죬һգöҩԣʺ̫
뵽ǳķԣ̽ũµ̫ȫϨȫ̫ⲻҲˣǻ¹ķˮ󷨡
ЧʮֵԣܹĸоӴľԷɿٶȱũеĵҩߣڰĻһͨɽأд˵ҩ֮С
ڸо֮󣬾һдЦ⣬ΪǴ˵ɽֵҲ˵Ƿˮ̩֡
һֱˮʼնûֹŪóΪˮȫ̸ȫˣǸղһоľٴֳ»ص˳ڡ
ϸϸо֮£ƺˣڽӵ֮󣬶еĵҩѾһ̶ȵı仯ҩЧøӵǿˣЩ
ķóʮֵĻϲͬʱжӵˣʱһһĹȥˣܿ죬һҹѾȥڳѾûϢˣȻ˵еģѾһԵήҲ
ʵ̫ƣˣ˵ͨµĻ˵첻˯ˣʮ첻˯˵һⶼûУһҪĵľǺģԣôһۺϣôľЩܲˡ
ڻʣһ죬üȥĻǿǰˣ˵ǰôɾͲһĿˣǰ׳ٽյһ׵ʱͻȻ赹ôĵۡ
ڵפյһҹ̫øӵˣڵҩѾķڸˣˣ˿ĳ֮
Ѿﵽ˼㣬ôʣˣյ㹻ԾĻôƽ⣬ζⵤҩˡ
϶ʮֵ˳ڵϽ𣬽ɫĹâҫķأũеפյǻתţ֮۲ĻôܹóפյڻԴ
ڳļ£ʱ仺Ĺȥˣ֪˶ã͸оƺڵĵҩѾȫˣžһ˫Ŀб⣬۽Ķǰöͬ÷ӴСҩ衣
˵ҩܣ棬ܹżûΪ˾޴Ŀռһ˿һļ
ŵҩĳǾһƺԼĻ泩٣ڣŻȡһƿӣöפյ
Ȼ˵ڵĳʮֵƽ֮д𾪣һöפյĵЧͬʮֵ죬Ⱦܹ˵ղϣġ
پܹʮ꣬ǧҪΪˣҪ֪פյٵҪһפյ˻ܹʹһٵҲ˵ܹʹֵҩܵ˿ơ
ĽⵤҩյϵͳռУ𣬲ȴҲΪ̫ʱûϢһԣڵ̽ΧȫһʣĶȫ£ϵͳռ֮С
Ȼ˫ŷɱԼס˹ȥƣͣٶѾ½˲٣ҲԲǱܹᲢ۵ģܿ죬ߵԼķ䡣
û˿ڣԼĴϣڵʵЩˣͺʮû˯һ۾ŵģ˼άѾ֪ЩʲôˣһʼȻţҲһżᶨġ
˫ֱӵıΪ̵ܹʱ˯ĬңķԺ֮䣬͸оԼһ磬ɽˮ㣬񣬷羰ʮֵĺá
ĻУĽԼϢл㱼䣬ʱֱӱĵ˵ڶ죬ȵԼѵʱ򣬺ԵľͷˣѾ峿
˿̵ھһϵϢټõ˯Ծޱȣֻо泩ƣһ㶼ûС
һֱӾǰȥ·Լͨ˫ͣ䣬ԷֿȱʧһĶԣնʱġ
һټ򵥵͹󣬳صԼķ䣬ƵĵҩѾȫˣԣҪŬˣһʮҪҪ
ص䣬ڴϣû˿ԥóֻҵ绰ֱӰ˳ȥƬ̣绰ͨ洫ϤСӴ绰ʲô鰡
Ӳû˿ĳԾЦ˵ûʲô£ֻһʱûм㣬еˣˣྩһ˰ɣͬѧ飬պһȥһ£˳һеСҪ͸㡣
үû˿ڣֱӴˣ֪ˣʱһˣС㵽ʲô
ԴˣЦŻһ䣺Լ°ɡ
绰֮󣬳˼һ룬óֻһβһ룬绰һֱͨӵϣͬѧ飬㿴ܲܳһʱ䣬һˡ
仰һ˵꣬һ󳤳ĳĬڳпҪʱͻȻ绰ﴫ򵥵ַˣ֪ˡ
²ûж˵ʲôǣ⼸־Ѿ㹻ˣ£ųһڽʱϵˣ缸λֵҶڵȡ
еĵ绰ȫˣһͷڴϣôĵ绰ʵЩˣܿ죬һ˿ɫе׼ҶѾˣΨʱˡ


426 Ȼ
еĵ绰ȫˣһͷڴϣôĵ绰ʵЩˣܿ죬һ˿ɫе׼ҶѾˣΨʱˡ
Ķʱ䣬ͬ첻ĶҲʱ䣬ʱÿһÿһ붼ޱȵ󣬵ʱȴǲݽһ㣬һĲֵ
ת˲䣬ʱȻĶȹվǰĿյϣ̧ͷǿգڵĳ۵ĸأΪˣͬʱҲ֣ʱˡ
ת˲䣬ĺһϾһ鶼Ѿźˣԣ죬ǳģҪľǺúõϢ
ڴʱտĵطͻȻһöһ̴ӿڴͳֻĻеʾһ˿Ȼ
û˿ԥ̰˽ļһ仰û˵洫ô죬ҾҪˣںһͨ绰һҪĺܺãȻĻҺһӡ
⻰Ĭˣһ仰Ҳû˵˿̵УȴľˣΪ仰İʾԣеġһͨ绰óͷԼŨŨĸж
һ˵ܿʲôͬΪĺӲеʱһ仰ȫֽܹɲһ˼ͱղ֣еġһͨ绰
˵ǳûǸεĻôһΪڼ˵ı£һͨ绰㲻ˡǣΪʦĳһξ֮仰һе˼
ҽһͨ绰ˣңϺ˵һҪĺܺãǽһԣһ뵽зȫһĳ嶯
֪ˣһСģİɣһܺõġӦû͸¶Լ켴Ҫκ飬Ϊ֪Լ͸©Ļô֣˵ʲôֹԼġ
һ󳤳ĳĬֻ绰ͷһ䣺һҪĺܺáȻ󣬵绰ѾҶˣеĳĲ˵仰ʱһֱʮֹ۵֣һǻҪ֪ͬʱ䣬κεѣ֣ЦԵġ
ԣղһ仰óзʹֻĴ£˿̵ĳ˫۷⣬ҹ֮УҲܸоǹɱ˵ƣø涼ɵֹס˽
ã˫۲ŻıȭͷգﰵߵģһһǸĮļУһеǸݡ
ƽ飬ϵ£Ȼ˿̵¹࣬±죬һеҹͼڴ˿̵ĳУȴû˿
绰óзԣȫûһ˿˯⣬Ҳܵˣ˾һʯͷϣϸϸؼ
ʱ仺ţڳȫȫĸأΪһʱɫѾȻȵٴ۾ɽϣһֺڻ
վһЩƣ͵壬˺һò˵ڳİܴ˲ٵ
ת˲䣬ɫһ˫Ŀз𾫹⣬ƶȻŷ֣ʱˣóһ̾ܿ죬ֻмᶨ
˿̻峿һ鶼ûзͻϣǽԼеı֤ʱ̣ǿ̸ʱ򣬻Ͼ󲿷ֵǰȥ
һ뵽۵ɫʵ벻ףΪʲô֣ĸ׻ô飬Ȼֵزѵ˵ûһ˿һôô
ڹҲ̸ߣһߣ֣һķڣ۵ȻľͷһʦһһƷϹң˾ͺǳˮܽһ㣬øӵ
ǣڵ֣˫ֽһûκӰ죬ȴѾ棬һ˫֣Ƿ϶мһĨɫӰӡ
ⲻɵһůΪɳһ͸Ʒ᲻ôˣϵʱ̶Ǳ֣ĵպá
֣Ƿ壬ԼƯƯģΪҪһ̳Ϊ㣬Ľ鱻Ϊ㡱ϣǼ䣬еļޱȵ¶ǶЦݣ֣ĬĬףһҪҸ


427 ɳŵ
֣Ƿ壬ԼƯƯģΪҪһ̳Ϊ㣬Ľ鱻Ϊ㡱ϣɲǼ䣬еļޱȵ¶ǶЦݣ֣ĬĬףһҪҸ
ϧǣȫľ󣬷Ļζܹ֣ǵЦݱ󣬱ȴ޾ĿɬԼŨŨʧ䡣
ʱͻȻ߽һλ̴ĸˣڱĺܵλԿʮֵᣬϸĻͻ֣֣ᷢһģֻȥӵĳˣȻ֣ĸ񻪡
һ֣̽ڵǲɢˣߵ֣ߣϴȰȻ׼ԼŮģδҪһ㣬ϲӣһ㣬Ҫˡ
֣һԼǴȰĸף˫ʣֱ˵񻪵Ļʹ裬裬ңҡ֪˵ЩʲôҲʵڲ֪ԼӦ˵Щʲô
ԼŮĺ󱳣İο˿ҲǳűģΪһλĸף仹ʮְԼŮĸףôļԼŮģ
ǣŬҲΪԼŮȡҸεǣϵļͥеĵλ̫ͣڸôʲôȨɷҲһҲԣĽǣ¸ûصĿܣֻ֣εĽʵ
ϾļͥУǼĳı⣬Ļǵ˾ѾעˣС˵е͵ܳȥˣڻ֮һ֣˵ʮּ򵥵ģѾ˥ˣѰһ˻ʮּ򵥵ģ⻹һλ
ԣʼ֣ʹûжͷʱĹȥ֣Ҳ޾ıվ˫ͨ죬ܹԿó
Ȼһλױĸ֣д޾ϧĿŮһۣû˵Ϊ֪ڲ˵ʲôԼŮ˵һһλȫʶİӶ顣
ԣֻεҡҡͷţû˵κλܿ죬ױˣڵ֣һ˿һĵȫȫĴȻӵľŮ
һ׵ĻɴϸĲϹŵǳġ㡱ȫȫĽֱͬǰѩһ㣬ʥ࣬£˵һĻκһˣŮ٣ڼĵһۣȫƲӡ
ȻΨһźľŮһŮӵ˫񣬲һ˿һĸ飬ɼ˴һ覴ãҲܷǾա
ʱһһĹȥˣת˲Ѿʮˣ̧ͷʱ䣬һ֣вһ˿ȴǴŨŨı񻪵Ȱ˵»ǻ
ʱѾһӺӣĿı˹˹ӰȻûôֵɲƣټֵ
߳䣬֣ľȻһ˹˹Ӱ֮УȻʮͳһྩһпһ·ϣĳ˵עĿȴûһܹĳм䣬һӰڱܼ尾
ͬʱһ˵ĳҲڵʱѾˣʱˣϣڳѾǰĿĵˣļλҲˡ
ԣ£ƻֱҵһ뺷ԽҰٶྩĽȥڳϵĳ˫۽Ķǰȴʱʱ̵֣̿Լ˷ξ
ྩıʮֵ֣ỹûпʼѾˣĵͣУѾݷĺԿһչˡ
е˸һһţٵҲʮڵܣңлһеλ͵ĹԱǶе໥̸۾ʱʱ̶̿ſƮȥ
ܿ죬һӺĳˣ֣ľȻ˳˵ľ̾ǵûһ˿һ֮ģΪأԼĶλʮģʮڣһȨڻ֮һ֣ǰһССϡ
οһ֣ĶǱΪǿңһҵȨ֣ҵĲƸĵĵλϾѾҡˡ
УһλݿμֱԿŮеİӵ꣬Ҳ¶һ˿ЦݣһһλǣҵԪ࣬ڸոնʮ֮£Ѿ˴ɲȻҵԴкܴĹϵǺʣҲʮֵǿġ
˿̵ں֣ĸ֣н̸ʱʱͿԿЦ˵Ȼ˫Ľ̸ʮֵ죬Ͼһ˫ļ嶼ң֣˵ĽޣƸԪˡ
ӳ֣ԪЦӭȥ΢ЦſεӣʵʮֵŮӣ˿һȴʧˡ
֣ޱĴ߹ûпһۣȵ紵ľȻԪתͷѾԶֳ֣ʱһΣǰ˫ļֻͥһ仰˵
Щ˵ҽƣ֣һʼЦҲתΪεЦݣɵǸĶԪǸǸԪ֪࣬ô£ϣݡ
ûµģ֣壬Ͼǵһμ棬ڽһദĺܺãҲƽϵġЦŵ˵ͷԪƺû˿ΣֱӾͽ½ҹȥˡ
ȴûһ˷֣۵һĺâҪ֪СûбܾһΣǱܾˣҲͨ;ıһ£ڣ֣ôһŪ˴档
ǣΪһٵģȵľҪ̣ˣڵһ˿һԹޣ֮лһϲ⣬˸о־ĵط
ʱǰͻȻһ䶯ΧıҲɵýͷӶˣƺղŵһжȫˣſȥֻһʮͨСͣ
ǣ˵ɫʮֵ֣࣬ǰŴ򿪣ϴһ˿ѵõĹû뵽Ҳ
ӳ߳һλˣһϣѾ˶Գĳŵȷȷʵʵţ⳵λˣΧı;ˡ
ΪλүӣԼϣλ˳תȦ˴кߵķȥˣǣȻˣµĺ䶯ȴһ㶼ûмᣬ˵жһɻԪҲġ


428 ʱ䵽
ΪλүӣԼϣλ˳תȦ˴кߵķȥˣǣȻˣµĺ䶯ȴһ㶼ûмᣬ˵жһɻԪҲġ
ϾǵݲһΪŹҽļλԪϣǵһһǣ˵ңڣܹǼ˱ȼҲֻ˶ѣ٣֣ҵүӣүС
Уһ£ԼļǷʲô˲ô飬ĻԲڹڵǰȴȫȫĴ˳
ϾȻ֣һ飬ҲֻԶԵģͨ˻ȨƵ˿һʮ˲ô飬ЩǵУ㲻ʲô
ڴ˿̣ٵıͶһĵʲôгŹŹ֣㷢һУûڴд̫ʱļλ˶֪
ڵ΢΢Ʋ𣬵Ǻǣ涼֪˵Щʲôˡˣôˣ
ôСƭģҾпܲµᷢʲôˣСӣ²С̫ˡүӳһ̾
ںϣʼʼһ仰û˵һĳĬе飬ǳû˵ǣ⼸λôˣ˵ǳԹζȳԹķ࣬һҪоѾôһ˼Ͼⶩᰴǵݲġ
ȻѾӦˣôλ˾Ͳ˿ķڣһǷ飬ҲʮֵͳǴ˿̵ĺϣиǾ˸
ΪѾôͨĹһΪгû˿ΣȫȫϿϸڣúȣ⴦ϸúһ϶ǻǧˣԣһβŴӦǰ
вΪģΪݡʵ⼸λ˲ûмҪôǵȱʧЧҪôֻ˵бµˣҲУҲ̫Сˡ
ɲһһʼϾ͸оĲϽ֮ôʮֵˣˣңϻǧŸ˵
ΪʲôϣҵŸૣоǣˣ˵ˣйҵˣǧÿÿÿҶԼķˮʦôþǰԼĹңˣףʲôҲǰԤ⣬ڹҵĺôʮִ
ڣȻ˵Ҳ˶ձɹķˮʦʵ̫ˣУ಻ܹ⵽ĵĹˣҪæ׵Ļôȫûôı¡
Ȼͨȫԣ֪Ϣ֮󣬺ϿνĻŭţһˣϣĲǱģҪԼĹǿڵĹҪġ
λ»ûһӵʱ䣬Ҵææһλǰ֣ҵμҲ֣үү֣ڽֵԼĶӵĵ绰֪ϵǰԣҲææˣϾĵ̣ȴڣôǲϹصġ
ĶӣȫûʸӴһˣԣҲ˴æԭ򡣸һţЦųϵȥֱ˵ôпС⵹ҵˡ
һ˵ĺƯΪԼûǮӭǱ˸ǸȻص㣬ǽΪʲôǰ֣˵֪ǼλΪʲôǰԭ򣬲Ҫ
϶û˵үӺǺһЦֱӵ֣ô겻ЩֵˣﻹǼҸɴͳؤˡ
ɫ䣬үӵⷬȫ֣ѯʣʹϾĸоջǵЦŴôᰡǼֵҲܳʱûˣǸҸʱһˣҪһһ¡
⻰ȻϿȥܺге˼ԣǾǸһһ£һǸȥľȥİɣҪˣһ˿͵˼
ΪλûĿģʼղʡģԣ֣ʹǻȥͷ
λ˼ȻѾӦᵽģô;Բʳԣԣ̽ӵô֣ѵͲܾһô˵컹ŮĶᣬҲһƵˣýʱһһ£ð
⻰֣ʱϾ⻰ȫûȻܾĻô̫ˣԣֻͷһưͿЩ䣺ôᣬȻλֵҪһ£ôôعܾţõǺúõĺһ¡
˵գ֣תͳȥûǰȥþƣͳ绰һ룬ڶԷ֮˵⣬ϺضҪҲɡ˵꣬ûеȶԷشֻ̽ҶϣٵȡƣЦ߽Сӡ
һߣһλ˻еĵ绰üͷ壬ôȥѵб䣿ϵıʮֵľʣת˲䣬ֻ̽£Уǵȥһ˿ô¡
˵գ̴Ҵȥһߣ滹˵ܼң
λҵ峤үӣڵϣĳྩıȥ
һ˿֪ڵƻ˼ݳűȥƺ첻һб鶼㶨ˣѵĺ·뵽ˣǣȴһ⡣
ǾǶ³ʱ˾Ȼ³µóһ˿˵ƽĻôȫûʲô˵ģǽ첻УҪ֪֣ӣһҪϹȥġ
ʱһһĹȥҲĿϣǰĳһһĻĿߣ󣬳˵ԽҰҲжɿŽı
ڳ³ʱ䣬ⶰһӭ䶯Ǿҵ峤Ҳǰˣû˿ԥֱϵ˵Сڡ
ڵķڣλ̸죬үƿ˽û˿ԥƺԤһ㣬һ£⼸λսʱڶսѵһŵ껹սʱڵ£˫۳ŨŨ׷֮ɫȻȻǶʱʮֵļ࣬ǵŨŨս֮飬βˡ
ʱһһĹȥˣǽϵӺĸˣѾˣˣĵ֣үӻ༸λ˸һȻתͳŷȥ˶û˵ȴ֪˿̵ʱ䵽ˡ


429 ʹô
ʱһһĹȥˣǽϵӺĸˣѾˣˣĵ֣үӻ༸λ˸һȻתͳŷȥ˶û˵ȴ֪˿̵ʱ䵽ˡ
ˣڵλ϶ʱ¶֮ɫΪģǵǣһֱڶû˵²Ǿġ
Ҫ֪пܲ²˳Ĵ㣬ǿνǾİˣûôʱҪҲûлˡ
үϣҡҡͷڵλ˵У˵Ĺϵã˿Ҳɵһ̾Ϣ绰ûΪڴȥȴҲѾˡ
棬֣үλһֳ֣ȻžޱȣεǵӰģȴⶩӲһ
ڵ໥һۣ۽һ˿İôãǵҲʮֵĽŵģһСĳʲôڶˣҪʱ࣬ʮӣôбҲ躦ˡ
¥ϣ֣Ľ·һ£˽ޱȣؿڵǿһ˿ɬЦݣ˲䣬ĸ˹Ȼû˵ʲô֣׵ˣ裬֪ˣϾ˵գ̨ϵһεĽָУȥ
վڸ̨֮ϣ֣˵նлλǰμŮĶ磬ڵʱҲˣԣϿʼŮǡ
˵۾ȫת˽ϣȿһλ̴ǣŵһλ绪Ůӣ˵Ŀⶼ˹ȥֻΨһȱݵľŮ沿ģû˿顣
һμȻܹˣôǳˣȻŮӵüëҲ֪ⲻԼܴѵģԣܿȫջĿ⣬˽̸ʱȴ֮̾ʡ
վȺеԪ˿̵ĿҲǳ̾΢΢𣬺Ȼ֣òʮֵ⡣˿̵лһ˿𾪣Ȼ˵֣üëʶˣ𺳻ʮִģƺȴ֮еĸ
ʱһԵүҲЦǰֱӵǺǣҲллμӵĶʽĻҲ˵ˣҶ֣Ů⣬ˣԪ࣬Ҳɡ
⻰Ԫ̴Ⱥ˳һ׵βټЦݣ˸о磬治ɵö̾
ŮòеĳĿΣŮһ԰
ǰ⿴ӾԵз࣬δһġ

ƺΪֺ֣ңЩ˿νʲôĻ˵˳Щλ˶ʮֵĿģҪĲǱģҵա
ЩҲ߳ϵ˼ˣĴѲһûеɵһ̽ĺһҡҡͷٴηǼ䷿ӡ
֣үӣЦݣղҵʮֵ⣬ˣ̳ȴҲôģһ˽һʮֵôڵĶʽʼɡ
һ䣬վߵԪֱӴ׵βڴУͳһκУȡһö䣬ֱߵ֣ǰӻϥ£˵ڽʱչɡ
ⷬݣȻ˶ɵƣλ˶ɵõ˵ͷʾԼʮֵ⡣ʱ֣۾ǰһȴһľٰصǱУĲ㣬һζĵصڵ㣬Ȼ˵¥ȥܵ˺̫󣬵ͷµĻôģԣڵ֣һ˿Ȼ
ôʱ䶼ûһ˿һĶλ˵һ˿ϥµԪҲǸֳһ˿̨ͣˣɻ󣬲ȴûһ˸ҽͷӶ
ˣɡˣ̴֣ߴٵϾԪݲһ㣬ڹѾѵˣڵ֣ûκλӦĻôֱǳĴ
Ϊ֣ĻԪһε˵ڽʱ䣬չɣӦҡ
˿̵֣Ѿ׼ȡԼĴʩˣͷһһǵϤӰŲѾһڴ˿̣һ⽩ֱգôܹӦʹô


430 
˿̵֣Ѿ׼ȡԼĴʩˣͷһǵӰŲѾһڴ˿̣һ⽩ֱգôܹӦʹô
ɲǼ䣬е˶˳ķȥֻһλͨǹɳ׵ȴһ˵ע
ݵİ֮һڵ͵һˮһ׵ķˣ˶ɻ˵˭ôеﵷңҪ֪һοǻ֣˵ĵһңûе
ÿ˲ôߵ˽н̸
˭Ȼ˵Ļѵǲô
ǰҪ֪ڿ֣ҵᣬ滳ԴǲǱ¿ˣ

˾ǳǳ˵ֹĻңڴеı֣ȫڳԤ֮УЩмĳ˿
˿̵˫۶վ̨ϵ֣Ǿռۿһ̣ʱ˵ʱֹͣˡ
һߣ֣ϤԺԭȻѾȥĲӶȻֹͣˣȻûлͷȴ˸Ӧһ㣬;Լһ˫Ŀע˫Ŀ˾Ө飬ǽŵȭͷҲſȻ˿̵м֡
УϵȼλվſڣǰӰǲЦ⣬˵ͷ̾վǸˣð˵գ˶һۣʱЦг˶ʧȥഺĻ
¥ϣ֣ĸǽüͷչϳŴЦݣ˵治ʲôҪĻŮҸ뵱꣬ҲģȻ֪ԼŮ顣
ԭԼݵλ岻ϻʼնϣԼŮܹøãˣȻʶϴ֣ᣬͲμ˲һ
Ǹʱ֣ĸۼŮǷĵЦݣԣǶԳһĺøС
ȻĳȻ˻ϲǸȴʮַŭģվ̨ϵ֣үӣϾһεĶȻСģȴ¹ҵ棬ϵĻôྩɾͶˡ
Ǳļ尭֣һҵȨƣû˵ʲô˽»ôȫ벻ġĴ˵һҪע棬ڵڶ档
ԣôǼ鷢û˿ԥ֣ռ˳˫ĿŲƣʵʲôˣΪʲô֣ҵң֣ҴϲӣĻʱôˡ
仰һ滰ϣԼܹ֪ѶˣĻ˫涼ÿϾĳ϶Ļʵǲôʡ
һߵүӣȻ˵гŷŭȴûʲôϾﲻֵʲôĻôδЩΪˡ
֣ʻûһ˿滰û˵˫Ȼ֣̾ˣû¾ͺáȻ˵̾ڳ˶ƺͻص˫ԣ
ʲôǿ߰ɡת¶žգ֣˫Ŀⶢų˸ŨŨĵǣΪΪ֮һ֣ӵܣжԼļʮֵ˽⣬аصĵʮֵǿ󣬸˵ǿˡ
ԣΪеϣǾǣϿ뿪뿪Ƿ֮أȻ˵뿪ĻôʱУ˺ټˣûгİΣҪ
ϾУȻ֪ʱ˲ٵĳɾͣ˲Ŵݵˣôĳɾܹͣ鲻Ѿ֣ȣԣĴʮֵΣա
ȻˣôôߣҪߣҲǴһûκůļҡ֣Ȱ˵û˿Ķҡ΢΢ֱ˵
˼ԣľΪܲԼĻ뿪һľ롣õȫȫĽұΪηûһ˿һůĺ
ڳ仰еļλ˲ɵЦ˳үӸЦøСӰе̴ʵ̫ˣû뵽ȫ򹤰
ү仰Լû˵ʲôǴУҲܹԿóһ˿ԾԭͷѾһ˿²⣬ȷȷʵʵ˵ԺǹɾȻǴڵġ
Ȼô˵ȴ͸ͣһǼ˶ж飻ִᣬһѪѾˣΪԵʱԼǸʱ򣬲ҲǻһǻѪ
ϵ˵֣ͣڻ϶ѾˣǸղųĻνǲʣ׵׵ˣȱӸӵ˸ебϾܹ黹ˣ˶ÿˡ
ң⻹ֻһǵ˵֣뿪ûůļңڸӵĳ׵ڴô࣬⻰һȥôĴνԸˡ
Ѿܹо·ĴУѾ˻Ŀʼ̸̸飬ټ⴫ķ̵Ŀ⣬֣ӽߡ
֣̾ƴԼ侲ϾﻹĿ֮£ֵĻôǺμҵȫȫĻٻˣԣֻš
ֳ˻ܹĸоóڵޱȵѹ֣֣˫ĿŭֱӵҼҵ黹ֲһְɡ
ǺǣһˡһЦǲмֱӵҾһˣҲùΪԼŮˡ
⻰һֳһ߼žûһ˵Ϊе˶⻰ˣȻ˵Զ׼ģ㣬ҶղȫûбҪ˵ƽ׵ĵˣϾȫȫ˿Σѩϼ˪侮ʯ
⻰һ˵֣ͨ죬һԵүӵϣҲ΢΢ıɫϾҲҪлȡһЩ档
ڵĳƺ²ӦͽˣټһѻˣӿڴͳһСƿӣֱ֣ӵ㲻ϲôôڸ档ƿöҩÿһöҩʮꡣôŵҩɾʹʮ꣬Ѿ㹻˰ɣҵҪҲã뻻Ůɣô񣿡


431 ˺Ƥ
ڵĳƺ²ӦͽˣټһѻˣӿڴͳһСƿӣֱ֣ӵ㲻ϲôôڸ档ƿöҩÿһöҩʮꡣôŵҩɾʹʮ꣬Ѿ㹻˰ɣҵҪҲã뻻Ůɣô񣿡
һγĻ˵Ժ󣬻ȴǳõİ˵ĿǴųϵСƿӣƿʮֵֻͨǳģͨƿӣ˵ߣһղ˵ĻбŨŨĻȡ
ʮ꣬ʷ޷飬Ƽ߶ȷִᣬҲʮ˲õġ˵һ̣ڳˣŲųĻĿⶼ鲻ԽߣΪһֵĶеʱֻ֮һϣȻǻᱧŬȥ
˲ͬڷе֮ԭȸոµ̵үǸոպһڵĲֱ˳ܺϱʾΪ侲ǴѾ΢΢˿̵з˾޴
ʵҲܹ֣ڳĴ˶ʶôȻҲͲ֪Ľ챾죬ƿҩҲʶΪ޻̸֮˲һڳǿᣬĪҽ
һǰΣǻ϶Ǳ϶Ϊˡʱ򣬵ǳһ̵Ľҽγɻֱ˿̣Ҳûһʧ֣ҲΪˣǶڳĳ㡣
ڳ˵ôЧ˵ԭ򣬵ֻΪǳƵģǺޱˣΪһܹʮ쵤ҩ
Ȼ˵ϵųˣôˣÿ˶ųģ˵ôһ˿ţǺܿͱˣ˿̵֣Ƭ̵ľ֮˫һ˿
ֱЦóһƿӣ˵ٵѵôҲ߰ʮˣĵҩû˵ڰǵСŪôȻô˵ɺԣܹó⻰еôһ㡣
֣Ļٵʱ򣬶ԤϣѾӦ֮˵ûӦ֮Ҳ⡣
Ҫ֤ʲô𣿴ȻǷ񶨵ģȫҪԣֽڳҩƿŽ˿ڴֱ˵ǺǣȻ㲻飬һϵûУڵҡϣʱ㲻ᷴҡ
˿̣֣û˵ʲôһֱĬһԵԪǰһԼȫ˵ǰ׵İԼչ¶˵УǸģһС˵ղһ˲䣬ͷȫռˣĶ鳡ңȻܹӲ
ԣھΪ˵עģվ˳ǵ߻תƵϣóһǶ¶΢Ц
ֻǺǣҩҲˣǲʵʣ״͸ɡ˵꣬ӿڴֱͳһöָȻ׼ģ³ЩҲܿóָݻ
Ȼû˿ı飬ѾŷŭˣָĺֻҪǸ˶ףڵԪിǱͳ̧
ȻҪ棬ôҾ档£̴ӿڴгһƿӣȻһƿûκ𣬵˶ܹоеĲͬ
ֳһܣ䲻м֣ң˵ȻҵĵҩĻôҲ޻˵ֻϣǲҪڡصΪƵפյֻҪȥЧԶ׼ʵǱˡ˵գͽеƿӵݸһԵ֣
⻰Ÿոһ˵꣬ԪһЦݣµĹҲһĲ˼飬о⻰ʵЩţƤɵúôЦ
һУȫǲŲʣͺûһ㣬ΪΪԼûбҪЩ֣ڽӵ˳ƿӺлһ˿ǡ
ڳĹ£Ľҩȡһǣ˶ŵһƢҩ㣬оԼĺ˳˲٣ɵԪ֣üͷ΢壬ɲһ󰡡
ȻĿɲ֣Դϲ£ԥôҩһ˲䣬͸оⵤҩƻůģһҩĻת
ģɵóУ֪˶ãֻһ΢̣֣˫ǣһ̣Եĸоƺ˼ͬԼڲ֪УҲһ˿仯øӵϸ壬۰ˣһ˫֣ƤҲ˺Ȼı仯ӵԽˡ
֣һλĴŮǣھôһŻ󣬿ӵˣ¶ŨŨջ֮С
ʱ䲢ֳ˶еĲһĿȻȫ벻ĵҩȻôЧֳеŮԸ˫Ľ֣ϾĸŮӲ
һĻֱԪ˿̵һǵ࣬˫յýģȴܷй˿Ͼղһ³ȥĳЦĵҩķչȫȫĴһĶ⡣
ˣսҵĵô֣ɵóʵϾڵһȫҰܣܷ̣ټһʼѾֱӵľܾ˳ôȻٷڣңҵʮֵţԼ֣ҪչĻôҪңˣһεѯʣϾһˡ
ҪĽֻ֣ɰˣֻҪŹôһҶԵȫûзղŵٵҲ͸㡣˵
һ仰ڳ˶ĿƵģΪڼʶһĻ󣬴˶һʼû˵ѣⵤҩЧڳУ֣ҡҡͷʾԼͬ飬óһת˲䣬˫һ˿⣬ղһ̣ʹ˫̸ѣ׵˺Ƥ


432
һ仰ڳ˶ĿƵģΪڼʶһĻ󣬴˶һʼû˵ѣⵤҩЧڳУ֣ҡҡͷʾԼͬ飬óһת˲䣬˫һ˿⣬ղһ̣ʹ˫̸ѣ׵˺Ƥ
֣ĶֱһԵ֣ˣˣ˫һ˿ղŻΪפյЧϲУҲʱûϲ⣬ŨŨİˡ
ϾһԼүүǣȴΪԼ棬ȫԼŮҸҪ֪һ̳ó˾Բ͵棬ûһĶ
ңղĶԣԿ֣ĸܣ˿Ĳ⣬ȫȫʯĳԼʯĳ֣Ҳ
ԣ˿̳ԸоԵ֣ϴŨŨʧ䣬Ͼֱ˳ĸоͺı˺ݺݵĴһ
оԼ˵飬ҲʮָӵģǣǱĻа취ȴΨûа취ϾǱ˵ļ£Ȩ֣ܲǿƵ֣ı⣬ԣڵֻܹ§֣ļİο
д˿̵տνޱȵţ֪ôݣһµض·ֻܿţȴһ仰˵ΪǸûǸʸ˵
ڵһ˽֣˶ֻܴСۣ֣۵ŭųڴڵĴŴһҪ˵ӣȴ֪ôڡϾڸ˵ǵĲԣֻû˸ֱˡʱһƿ˲䴫
˳ȥֻһһȽյĴڻĿǰǰǺԼүӣλ˾Ƶ˳ͨһ
һĻ˵жһĻУżȻ⼸λ˿ѰĴүûʲô𣬵ǣ˶֪ǵߵһ㣬ûκ˸Һǡ
⼸λ֮ɫһϲڸոյʱѾɨһȦûз⼸λˣеɻѵԷƭˣûйתһ룬ȫԣλǺεȵݣȻӦһǰȻͲʧţڣһĻˣԭǶԷûıȳ磬СšڳѰңôȻҲ
⼸λˣжʱůůģȻ˵ǰҪһĴۣǣŸǸ飬ϾǵݣĶʵ̫ˣǳĶƷҲ
εĳһЦţǼλǻһͷ˳еļƲߣֻʱûеưˣλҲͬģĶų˵ͷкˡ
ֳǻϲôֳ֣ľôһ˿ŭˣһʼϵǰʱоôһ˿ԤУȴҲûôһ£ϾԼ￴ţΪԷһүӽ˹ʲô鷢
ټһֱ⼸λ˱ֵĶƽƽģûһ˿һѹ졣ԣоѾķ¾裬ڸղڳǰˣ飬ǻ׵ĺ˻ڷŵˡ
ͳ˺ԵʹˣʱԿԣڵǿνʮֵĲˣ⼸λ߳ôĺ岻Զôһʮеʱ߳ôӰ˼
˿̵֣֪⼸λԼͬϼһĿʲôˣԭȵľһ̡ѾչڣѾ֪Щ飬ôʲôáԣ˿гźڣʵǲӦϵ˴⣬һжôĺð
ڵȻѾֵĺˣǴϵĻȴһ˿һı飬˸Ͳܿеĺڡ
ʱȷˣԣ֣΢΢һֱ̣ʵλô˰ѵдܣȴһ¼£һһл
⻰νʮֵһ仰ĺ棬صĵˡ¡ϣϵֵܹΣϾǵôߣɻǲֱܹ˵ļ£һǱûһܹս
⻰óĵװһϺꡣȴûʧϾЩ˿ɶ֣һˣȻԷܹ˵ôϵȻҲܹ뵽취
ڳ˼ʱ򣬵Ц˵£ⲻܣǼµĻôȫֵģǣ˳СѣôǾͲܹԹˡ
⻰ûһ֣Ͼǳ˲ӬһһϱࡣϾ˵ĲйأôǲֵĻ˳ˡ
ǣҪ֪һʼ󣬿νȫйأôҲʹţܹʱʱ̵̿ĳ֣Ҳѹ֣⸱顣
ʱһԵү˵֣ⲻ˵㣬㿴ԼŮԼѡðڶѾǶʮһˣ˼ҲҪúõĻһˣǹŰ˼άôԣ㿴Ƕʮֿģһɴͱˡ
үһ˵꣬¶Ц⣬֣һǳ׵ĺˣϾ˵ŮĻôŮѡĻôҲȫûпܣ˵үӵЩǳ׵׵Ĳȵ֣ʹϡ
Ҫһ£Щ֣ûһ˿һԣֻܹĬĬĽܣͷȴһ㶼ûиı䣬۾ԪģȻ϶ˣһҪ
һĻǳ׵Ļˣȫû뵽鵽ĵزԷִԲ򣬶ңڻүӵȰ˵£ûиı䡣
˵֣үүһ˵ĻһǰƵĳ嶯ϾһΪ˸ʵ̫ˣңôܹ䵱һүү
λˣҲ˲٣˵ģϣүǶˣǣǵϣûп˿Ķûᡣ
Լ˫ʧ񣬳飬ԣֻܹİοϣܹյĴӰ߳һ֣ȥˣ֣תͳȥ


433 
Լ˫ʧ񣬳飬ԣֻܹİοϣܹյĴӰ߳һ֣ȥˣ֣תͳȥ
ΪĮļͥͲ֣⣬⣬磬ھͳȥĴҲ֣ļ˺úõ̸һ£ܹƽĽôһȫĺˡ
ڵĽȻԷԸúõĽ̸Ѿ˲͵Ҫ֪öٵȻⵤҩڳ˵̫󣬵˵УѾˡ
ңڻϵ˿ʼ󣬿ɶԷ̬ôĽôȫûа취ȥˣ˫ĸ
ڣ֪֣Ȼǿ֮мظ飬˵ڽ֮ǰĸүү˵䵭ɱϣϾôǻһ˰ңҲĵҰοǸүүΪ˼ǿ󣬲ȡģΪ档ڣóͲҵһЦүүı֣ڼһ˿ϣҲ׵ʧˣĳ׵ĺˡ
Ϊ˽⣬֣ԣžȥģΪû˿ĺôṴжڸǸǼıˣͽ˺
˳֣תվ¥ϵ񻪻ĵ˵ͷŽнԶŮĿǴȰΪףֻгȥԼŮܹҵҸֻ۽һ˿ˣΪӴԺĸŮ˼ĻˣټһУһůҲȫʧˡ
ϵλүӣԴһʼһֱû˵ʲôתĳдЦ⣬һʼû֪ͨӦЩʲôǸԼĲ²⣬ȻΪӦڵ
ԴһʼѾǺˣεжܹͲ䣬λүӣһ£һȰ˵Ϊһ˺ƤôֹܹһЩķˣη塣
ˣڻ֣ҵĵ̣ⳡУһʼ߽˵ôĻѾĴ֣һҲһˣڲ˽ˣһ˳ȥĻôЦԶҲϴѲˡ
ң֣ǵڣĻ棬ĲԣȻҪ֯ӵĲóɹ
һˣҵүҲһ࣬ϾⳡУֻ֣һǣһǾң飬֣ҵĵ̣ԣֻܹʱ֣Ҵ
ڵȷʵ֣ҸûǸڽˣеŮǣȥĻһȥĻ֣ҵĴЦˡ
Ͼ֣ȫȫҵ壬ûԣС˺֣ܶ࣬Ҳͬҿν죬鴫ȥĻôǵһʮ־޴Ĵ
̸үӣεһԪɫȫˣΪһ伶˵С۷¶⻷ţ֣ſڣûΪκ鷢ֻҪǼ˵Ķղô
û̫ķգԶԼ濴ľޱȵأ˵ǣͷɶϣѪ治ܶȻ飬˵ʮֵ֣òȢؼҡ
;ˣȫȫĴļƻⳡȫ飬ڻ棬ԭδ޴ߣ˵ѾǳĵִˣˣҵҲһĶˡ
ûκ˵ʲôǣȴоƺ̨µ˵УųڳЦһܹȥϾű˴ߣֻҪǶһ˵޷ܵ裬ˣҲ
ķŭȫ֪Ȼ֪ˣҲ̫⣬ΪȫûбҪȻǿӵǿȨǳеĿȫԼʵֻҪصţǴСУ緢ʲô飬ܱԼƽ
ˣСúõĶ飬˳Ҳ֪֣ҲǺ۸ģȦߣǹ԰ôһĵĴ
ͷ֪֣ԭѾ׼ˣϾ˫νǳ׵˺Ƥңл֣ҵĵ̣Ϊôټһ壬ȻԼ̸ģһ֣ݣҲͬһıڡ
ȻԷĻ˵ǳԴ˿⣬Цڵ֣϶֪ûˣڵµĻôʵ̫ûˡ
⻰֮ͻȻ߳˰˸ڣǴƷԵʮֵǿ׳·磬˶֪ӡ
߳ͬʱһҵϱҪ˴ˣҲ
үӵ£һҲ߳ĸ˶ĺӣ˫۽Ķų
ʮ󺹣΢΢һ̾ȻܹóʮѾǰľˣ˵һЩ쾳ˣǣпܳϰ̣Ϊǵľʵ̫ḻˣ˵ϴѪʣһ֪ʯսĥ
ˣûдھбԼӦеǵΪһʵЩϧһ㣬ΪǸеֵ
ʮ˳ֺ󣬶ڻųȥΧıҲڴʱȥܿ죬ΧͳһƬ޴Ŀյأе˶
ΪľͺǲټѾͻ죬ѾϴһȻӵĿΣңϻʣǵϣһʮֵ͵С
ǣУϵλүӣ˿ȴû˿ĵǣһЦڳսǶ֪Ͽ÷˵ˣıڳҲ߲˼С
Ȼ˵ǰЩڶ࣬Գ˵ûһ˿ѹңڳսһȾѾ¶ˣֻڳЩˣ˵ݵĳɹʿı϶ûʲôȤ
֣үӣǵݣ¿˵û˵֪ʲôϢǸǲܵġң˿ͷϣǰĳĿǲɱȻ˵αװʮֲڳֱ£ȫȫı¶˳


434 ŽԶ
֣үӣǵݣ¿˵û˵֪ʲôϢǸǲܵġң˿ͷϣǰĳĿǲɱȻ˵αװʮֲڳֱ£ȫȫı¶˳
뷨վǸ˵ĽǶϣȫȷģϾ˵ĻԼ飬ôѾˣǵѾ˾޴Ĵ
һټļ壬˵Ѿվ˻ĵ۷壬ĴôЦǱ治˵˽»ﴫңҲֹ
ˣֻܹеӰ콵ͣõİ취Ȼ֪ǸϣϾôĻ廹û˿ĶôɾͲֹ˳Цôˡ
˵ˣҵ˵棬ôеңԣϳȫ޾κĹ̥ԼùȻҲ֣ҵĲйء
˿̵ĳ֣˫΢΢ɨһΧʮڣ΢΢̾˿Ǵ˿ȴֲò֣ϾԷǾˣԷΪְ
ûжԴܣ֣˵һ׵׵ƻǺµĻˣǣ˵ĿԼ˿⣬ܱģֻҪԼΪԼǶȷľˡ
һֱһһľһֻһγΪ֣ҵȨƣûǮ֣ĻһԼźεС
ڣȻѾˣôҲ޷ܹѾˣź˵ܹ˵˳ôˣȫҪġ
ôһʱ䣬ѾǰʮλھʮֵĽˣû˿ԥ̶ųչ˹ͬʱҲ˼еĳѡ
Щ˵Ĺʮֵ·ûȭж̺ޱȾҵɱУͬʱʵǿңҪ֣νʮֵĺôһ˲䣬ĸо˶ԼȭԼϥȥ˳ؿڣ
֮ܶ˵һͨˣԿ϶ܼĽ쾳˺пܱΧɱҲֻЩĺ쾳硣
ΧЩˣڼͷһΪĬĿ֮ǳ֣үӣԪǶ΢΢𣬺Ȼǿ϶ΪһһΧֻˡ
ϾĹֻҪǱʵ˵Ļô˵˺ʮִģпֱӵҪ֪Щ˽Ŀ꣬омҽΪѨ
һ̾һ֣һֱֻӵǰһͨһ˲䣬ΧʮλֱֻоԼӴһ޷ܵȻ̳ź󷽷ȥ
˵ģֻʮΧǹҪϵʱ˾ͺԼõƵģһȥУֶûжһ¡
֣үӣԪȻҲôΪĶԣΪԪüͷΧֱӵͱ˵ô£ôһ鶼ûУǲǺţôôˣ
֣үӣȻüͷ΢壬ȴû¶˿һ˿ȻͬʱڰԪ໹һ㣬ס
˵仰֮󣬳Ծͷ֣ղŽԼʮˣжֳһ˿óеĸ̾ӵŨˣӵΪЩ˸оֵ
ڣʮڱ֮˫۶ڽĶųĿдأȫͣԭأʵ̫Ŀֲˡ
Ҫ֪Ⱥ˱ʮֵĿֲˣټһ׺ϻ֮ɱ񣬷ɱ𣬾ԼҲԽ˵Լһ׾ɱ£޻ڡ
ǾڸղţǵĽ֮£ķˣԼĶȫûп͸оǰһȻ󱻾Ϯ˾ȥˣҪ֪ʱһֻֻһˣô˵ȫһֻС
һ룬ʮˣʱһ¼ǵʵȫͬһˮƽϣԶǣȻɡ
ǽӵǽɵã˶ǿɬһЦΪʵûа취ɣһߣ֣˫ü壬Բͬ⳷˵ġ
˿̵ʮ˵гžᣬǿ϶еģǻһִֻģԣֻܹз£նΣز׼ó뿪ˡ
һʼһֱܹǣԣе鿴ôõӦhiΪͷ­ѪѪˣھȻ˵ΣڽһûκξĹӸʵǿˡ
ңڼЩԺ󣬳ԭ׼Ĵ㣬ҲʧӰˣΪʵڲĶЩ֣ҲԼΣȻ
ԣҡҡͷ쳤Хһ˻ɻʱͻȻһĵֻоԼ˫Щʧˡ
ţŨŨĺ棬˳ȥʱ˶ˣΪһѸٵǳĳС
ڵСԭȿνǴͬ߰״չĻôʮ׶⣬ԭ⻹Ҫ˵еǸˡ
ԴӱֺСʱܵȥҲĲԣĺôڼ߶ӡ
Сǰ¶ЦݣСĵҲǳ׼ģûСϾعʵ̫ˣڻǳˣҲΪĳ֣ԣ˳ܴİ
Χʮһۣ֣ϸ˫һţȻڿмƯ̤ܿվСǸӿıϡ
һĻνǾڳ˵ȫû뵽ȻܹһĻҪ֪гǴһһȥġô󣬿ǻĴ˵еṦ
˳ƮƮԾȥүѾԶȥӰ˼ǧԭİ취źܶܣ˽Ĳడ
үӵĸӲͬ˿̵֣࣬Ѿ㹻ˣ˵һλóߵĻôǳʲôãؼֵȥ
ԣֱ̣֣˵ڱһд˻УС㡣˶ԽȻԷмҵķĻԻС˵գ˫۽Ķų


435 ŽԶߣ
ԣֱ̣֣˵ڱһд˻УС㡣˶ԽȻԷмҵķĻԻС˵գ˫۽Ķų
⻰һڳ˵϶΢΢ı˱ɫһֱֵʮɵүӣ˿ҲǴһЩŵģΪ⻰Ծ˵֣Ϊ˴޶ȶ˳ȥڿʼһֱȥôִпܳ֡
Ȼ˵⼸λ˶ڳʮֵţӳִбȽϵĻôȻȫȫǳŰ
ԣתȥ֣ԣĿƵĶͺҪһ㣬̳ʵĺôҪġ
ϵĻ֣һЦĹϵѾµˣĻϵ˸ͲǰɼȻˣôһʲôıһ㶼֪ǣ˳ı֮ͳ׵׵ˡ
ڴ˿̵֣˵ʲôѾܲˣֻɵĶѾ˲ˡ
˵֪˳ˣ᲻ϧһдۣҪ˵˿ֻҪû˵Ǽҵˡ
ԣ֣ЦǺǣҪҪ֪˽լܲɣһլӾˣ㿴ڣǺǣҿô
ҲԶԣΪ飬ȷ˽լطܲʲôǣǧҪ֣ݡ
ڵȫȫһˣǼҵıȴһһţ֣ǿԪѫ֮һԣȫ˵ĿľΪ˴ɱ
ĵǱͲ鷢һֵĻôͱǹһ¶⣬ϾǶΪº͵ˣ˴ɱĻĺ
˿̣ǳԭȵĿĲˣǣ֣ôһ˵ټһ𣬾ǻ²ʺҲʺˡҲܹ֣飬ʵ̫ĴˣڻʱǰҡĻϳûǸ£б£ҲûǸˡ
ڵϣԭ֣ҵİ˸ڣ֣ĻԥƬ̣Ȼ¶˾Ƶģ̴·ͳһǹңƬ֮䣬Ѿ˱ǹϵĳˡ
ϰ֮оڵԵĸоԼа˴طڱţȻָоڵϵǰ˱ǹ
ԴˣҲôһ˿ĵǣϾǴ֣ʵǣеԭԣûжܱ˵ĹĳʲôĻֻܹӲ
ڣǸɫӰԽԽڣڿ̤һ£ˣһŵڳɹСıڿһˣĻĶԷǹ׼Ļôܹһܡ
ǣڳŸո̤Сıϵʱͬһʱ̣·һֱ׼ļȫˣһʼ󣬳͸оԼΣա
ѾﵽвĵزȻ˵Ÿոյ̤Сıеľһֱûʧԣܸоĵһʱ䣬Ѿ˳ֵ׼
һֱӵĳȥһɲǣû˿ͣ٣ȫš̤㡷еҲǲҪǮһȫ˫ȣһʱ䣬ٶȷɿ죬գۼʧӰˡ
ʣǹſˣȫȫĶ˹ȥڣվһԵĳвɵһֵңԼĶ죬ĻڵԼпѾΪһʬ塣
Сı·ǲЦȻ˵Щ˶ǽյ˱˵ŻģԷȻѾԼһλԼ飬ʵ̫ˣԣòһͷ
£ָ㣬һ˿˿ɫɷȻ֮䣬Ѿ֮ϣɷҲһָ壬Ȼ̫󣬵ǻܹͱ˵־ˣȻһζԷﲻԣΪĻʮֵĺʡ
֮Уֻһ˿˿ĺɫȫ˵ϵİ˸˵У˲䣬ǵ̽ͣоԼͷЩͣ˫ģһƬʮֵء
ЩСĳͷѾʩչˣôıˣ˫һУֱӶסվԼ֣д˲ƣϾղžˣҪɱԼ˵ԼĸټһϵеɺϣôԼпˣϾȻոǿȴǽղܶӵӵȴҪҵġ
ԣףͷŭ⣬¾ҪһЩͷ˫΢Ҫ֣ˣȴ֣Լô
֮£֮ͷ֣ƥϣŨŨĹ˻壬ұӻң쳣ǿ
Ҫ˺ĻôȱͻˣǣͻˣϾ͵ͬںͻҿȻ˵ȫҲ壬ȫûбҪСʧ
Ϊ£ûĵĹ𣬶ҳûĹҴˮĻôĵˣԣֻܹʱķŹƥˡ
ⲻɵóЩ߷ߣݺݵĵ֣һۣҲ׼ùȻֱܹӵ˺һ»ǿԵġˣһγһ㵭˳ſֱӵƮ֣
ĻôӴԺ󣬻ÿ죬ͻһجΣҪǣڳİֽţޱȵʵܹúõĺ
ҵǶүҲûģϾݸ߹˵ıӻǣںܳһʱڣǾ˥Ҳ
ͽʩչɣϵһۣ˵ͷԴ˱л⣬Ȼӿڴһƿӣֱ͵ǵǰ촽΢ֲŻĴ֮˵ҾƵٵٶʮأԶȸղŵҪãһö˷˰ɡ
˵գû˿֮⣬˫һ̤С˲˳˼һתͳȥֻʣµ۾ηĿ͡
ʣµϵˣĽ£ĽҩպãʱڵĳǵиӵˣǱΪԼԳѾ˽ˣǣһУȴǾóޱȵİ
ʮĬ໥һۣû˵κλȴѾ˼ƽϡ


436 º粨
˿̵ĳȫ֪飬Ϊʵûˣ¶࿴һǵòȻ֣ͷͷһģҪ֪Դʵõ˼Ȼûдﵽ߾磬һķ£ȴҲ޷ҡģ֣֮У֤̬Ρ
ߵķĹţ˿̵СĳȣǾ޴ͣһС͵ķɻıϣһЩλù߶ůôխ
С𱳲ɵƽ̨ǰ֣һԲվͷ̧ƺܵķ羰ôˣģûһ˿һĸı䣬óвһ˿ǣǰֱվ֣
ĺ󱳣ɲǼ䣬֣ת壬һı顣֣ʮֵң˳͵פյòϸһѾ޷ˡ
ϽİɫȹȫȫǴϽ˼Ůһ㣬ҪУСĵĺǻţܵһ˿һˡ
Ȼڵ֣ȴȫ⸱ģ˫ĿЩ΢죬ϻۣԣղһֱڵôһ滨ģֱ˼һ˲䣬һ𣬷ʹ
ͬʱ䣬֣ڳǰĶֹۿʵģٽҵǶʱʱ䣬ѰҹÿǷϣİοûֳһ˿ɥ
еĳ˳ǰͺϰһóޱȣڿɲǰЩӵУʵʵڵʵѾȻڻҪֹĿ
ֻǣһεʵΪԷԼˣеĽʹֱ޷ݣ£ϰﲻκεæ˿̵֣鲻Խ£˫ֻſıסǰļˡ
ڳ§ڻ֮󣬻֣ƺҵ˸йڣһεε£ң޷ֹȻ΢û˿죬ǻζĽȴóĵĸӡ
ֹ֣ûнֹΪ֪֣Ǿʮ־ҵıˣڲԷйĻôٵӵء
Ͼ鳤ڵѹԼУйĻҽ˵Ǿĵףۼ֮£ױȻһⲻ󣬵˾񲨶̫ôɵ˺ǳ޷أҲΪʲôŴ˵ƽձ鲻ߣһΪʱǵ˼̫Ķ䣬
֣ıްɣްɣ˯һͺˡΧķ羰ɣֻϧȴ͡§֣֪˶ãƺѾˣڳĻУĳ˯ǻ΢΢ţ
ôʱһֱѹŵĳڻ¶һ΢ЦڵźõķչˡֻҪ֣˯ѹӦúϺܶˡ
ĿǰŻ˯е֣С𣬻Զȥ
һྩ֣ұڳСԶȥʱ˶ѾԶȥӰѾһССĺڵ㣬ȴ޷ع˶ڻղһϸڣڻģһ̣ǶѾ֪ˣˣʮֵ˲á
˵Լޱ죬ܹϣϣԼλľص˵˶Ǳ仰ˡ
ڣϣԼүڼѾ׵뿪ˣɵóĺһϾʵ̫ܹˣһ֣ҵˣ˵ǸܵġǵǴһ˿޵Ц⣬֣үӡ˵ʵǶλүӸйʮֵĲá
Ͼִ͵˰©˰ʵ̫ˣֱһձ󡣶ΪҵֵȻ϶Ҳ顣һ㣬˶ʮֵ֪ɰûȷ֤֤ûа취߰ˡ
ңڵĹԱʴжһ˽⣬еĹԱ˸ӵǮټϵʱʱֵĳXX̰XXôô
ϵǾˣľˣޱȵֱˬЩȫĿߣԣ˫һֱʮֵĲͣ˵һǸҲȫͬ
Ͼϳ̫Ĺ̹ᣬԴıȡ棬Ȼ˵Щλ˶ףеʱǣһȫңȫ£ܻΪһ̸ǾĴУɻǲ׵Ŀս
ԣһֱĴҶĬĹϵûһ˸Ļ⵽Ĵһнƽ⣬ôҪһƽˡ
ǡõôɵģǡʱƽƣϾ֣ȫûη֮ģڱˣģɰ֣ôʱ¶ϣҲܹϵܱԼ˿Ķ
ڼȻѾɳƽ⣬ôҲͱڵүռĵطӵķ㡣
һ뵽λ˵鲻ɵøӵЦү֣һۣĳȥߵ;УԴ󷢵үӣ˳ղ͸ǵٵ֣үӵǰ԰ڡ
үľٶǶ˵ƢôãҲҪըˣ˵ΪľˣǵƢʮֱģҲ֪˿̲ԣһɫľͬ¿һ
ֻܹ߷ߵүӣظȴһ˫żڽ񡣿˵飬֣үôһζĳ̶ȡ
ϵλ˵뿪ټϱ֮һ֣ѾˣԣֳҲ뿪ˣϾʵûʲô˼ˣѵЦ֣ңĻôԼ
ͬģЩľӢʿһ뿪йϢҲ˳ˡܿ죬̵ʱڣľ춯صĴ飬Ѿķзġ
˵һ̣ྩ󲿷ֵ˶֪һΣ֣ҵӶѾĳ׵׵ġ
ܱľͲ˵ˣ˵Уڳ¶˺ܴȤͬģͷҲԼ˳ôһܹϾͨȫһ޷ˣֵĻôȫ֪ô


437 ؼ
ܱľͲ˵ˣ˵Уڳ¶˺ܴȤͬģͷҲԼ˳ôһܹϾͨԿıǷҲܴ֣ҵĶ綼ҴʲôͻĻôĽṹĲ֪ô
ʵ˵һʮ͵ˣֻҪۣôһжáֻһʵ֣̫ĹˡȻˣһУѾǧ֮ĳȫ֪֪ˣҲ⣬Ϊ˿˶Ŀ
˿̣ʮֵĺã΢΢ϧһۻе֣̾һżԶΪ˿̵ѾԶˡ
ϾСѾˣͬģٶȵҲһߣôͺԭҪһСʱ·̣ǣڵĳҪʮӾѾ㹻ˡ
˿̣ôʱ䣬ѾܹоѾ˳еķΧ֮ڣŲҪ̫ʱ䣬ܹصԼǸܰСС
ţҲɵЩ˷ңһ·һֱоʮֳƵվƬ̼䣬ʮֵĻԾȻҲ˲١
ʱúܿ죬ڳͷ羰ʱСӴĳҲͬһʱɿţ֪ǹлǱʲôԭܸоڵʱøĻڣѾõĳ֣ܵľʮֵϤ
ԭһ̣ѾȺɽϵɣѾǣ˵ȴû˿ĽͣȺɽʱʱ΢罫ԭȳĵȴɢּĿ˸оʮֵ˷ܡ
Ⱥɽ֮УĺãҲĸǣ۾΢գһʱޱȵĻԾ;еĽһɲǼ䣬ȫɢʵʮֵĻϲͬʱֻоԼĻһ΢žǼ΢̣ԭȻ˯֣ѾƵ
ʵ˫ĿһЦһǣóᵽˡһЦɫĸоͬʱҲǳһ̾ѹ˶ڸ̾ջˮ
ת˲䣬͸оһңı֣ƺ֣ѾԭȵĲ죬Ҫ¿ʼˣһʮ˿ĵ顣ϾǼĴʵ̫ˣܹҲá
ֻûзֵǣ֣ƽ£ü䣬ȴһ˿Ͼһ˺ۣô׾ܹ޸ģԤǣδһգ֣һȫԼеĴˡ
ܿ죬ֻһĵӻоѣһԭ˿ѾȺɽţɽĸվСıϣܹĿţǴÿһݣΪĴڴлţңסСҲܹ
һߵ֣Ҳѣղŵһ˲䣬ҲȺɽסˣ·ЩĴı飬ĵ˵ͷ
˿̵ҪȽ䣬Ͼྩľ벢ǺܽСѾˣٶԶʤǰǣȴҲҪʱ䣬ڴྩѾСʱ
ôԶľ룬ôʱһֱվСıϣңڻб֣òȫ̶סԼټϸԼΧһ֣ԴΪٶȹľ磬ԣоһ˿ƣ͡
СԵ½һЩ룬û˿ԥ̱֣һѴʮ׸ߵĵطֱӵȥֻ֣оԼһ¥Ȼ˸ˣֻķɵ÷
Դˣ΢΢ҲԵйһеһʮкô顣
оѾˣ˫̤ԭǿ½̱ûż̤ڿſŴϣ֣ƽĽ䵽˵档
еСһ̣ĳһǸڣȻתͳɽȥȥԼˣԴˣû˿
˵ʵڽ֣֮һһ˳סĵطǰȻʱ֪˳ɽУڲĿ
Ȼ˵һɽ֮Уı飬Ȼﲢû˿Ĳʣƺһϲ⣬ȻΧʮֵ⡣
ó˵ͷ·ϣѾģ֪֣ܾܲܵɽеϾ븻ĸ𣬶֣ǰһǧС㣬һȣʵ̫ˡӣȻ֣ıóʮֵ⡣
ڼȻѾ˵ϣôȱ鶼Ҫʼˣ֮ٶӣϾֻϳ˼ӣ磬ֱӵľǰȥᣬмһ˶ûƷʹ֣뿪ˡ
һ·ʮֵĴԣ˿̼ʳԴĵ֣Ҳˣ˵ȳӵĶΪڻױͶûгԡֻΪһŮʵڲ˵ڡ


438
һ·ʮֵĴԣ˿̼ʳԴĵ֣Ҳˣ˵ȳӵĶΪڻױͶûгԡֻڰŮµ֣˵ڰˡ
Ȼ֣Լ˵ҽѾﵽ߾ĳȻʮֵ˽⣬Ȼ˽֣˿̵ҲΪʲô׼Էԭ򣬱ϾĻôһβԣȫûʲô𺦡
գ֣ڸղţϽʱصþǳţɽ·ԣһǰһ󻺻ĳţɽȥ
ɽ·Ƚ϶ͣңΪŮ֣ȻѰĹ԰߹Щǽõķ羰û˿Σգ˴ɽ·ǵһߣˣһ·ʮֵСġ
һ·΢ΣնѾóԼһɴƽˣûгʲôľɽ·ϣ֣ͺһλıһĿĴ͸ž档
ڣչһС䣬һվС⣬ⶰŵ񷿣ԼСԺǵţ֣ʮֵͣɵʵķô
ϲԼó𣬴ѧʱ䣬һÿϣ˻ĵķ羰ԼŴʿǵ̬
Ǹʱ򣬳֣΢ЦʵʲôõĻشڵĳ£ֻããĻѰԷ羰ɽ֣ȻమһֵԶ˵ĳÿղɾն£ȻԵá
ڻٴ¶΢Цǣת˲䣬Ц֮дһɬû뵽֣Ǹʱ򣬾Ѿǵڣ֣ʱеЩۡ
ԵļˣȻǰԸܹʵ֣ôڿʼ͹ɡ
ªңôϲ׽Ȼĸо˵Զÿ⣬ɽˮ羰سޣеķնʧһҲϲġ
ǳڿϣ֣ܹǷգǡȺɽ֮䣬ҲĵΪྩ֣ҵһȺɽ䣬Ҳǳǲķˮ󷨣Ǳķ棬ܹñȺɽ֮һĪչ
˳Ļ֣ȻһЦû˵ʲôˣҲǵ˵ͷֱ֣߽СԺеһνһ֣Ҳһסˡ
ʮŨļ˱ղ磬ʮΪСԺˮƣĲУ˿棬ıľͺɾһ㡣
ĺһ˲䣬һ͸ֱ·ǻ֮У֢ԼĴԶ˲٣ղһɽ·ͷ΢΢ĺ飬Լϵ΢ƣͣҲһ˲䣬ʧӰ٣廹о΢΢飬Ũӵĸı֣ޱ塣
һԵĳҲһ˲жȻ˵ıûƱȫܲǶһͨ˵ôʮֵĴ󡣸ο֣ΪһŮӣСԣõĺôӵĴ
ԣִļ֮ϣȻϿûʲôȴѾԼһܹӳֵĽи졣
ãֻһ΢΢ˬshenyin֣ſ˫ߣɵɫ죬ղһ飬Ȼ˫ĿգɻǸ֪һȻ֪Լεıֵġ
ڳԴ˵ûʲô룬ֻǶЦЦȻһԵϢڸղŸʣԣ֣ȡȽϴһʮֵġ
ΪӦĿǰ֣ټϻӦһ·ļʣԣӰȻܵ˳УͣǧСһε͡
˵Ϊܹ֣״̵ʱڸԭּʸʧѹ׵ı¡ϣӦҪʮֵӴ󣬶ӦԵ
ҩ֮һĻôʣ˲һܹǰé˵ģ;ʵ̫ˣҩЧʮֵĲУһṉ̀ԪݾԶҰɽεҩЧӵĺá
ֶڱ˵ʮŪɶڳ˵ǿνɣСԺеҩоУҩЧӵǿ
һΪ֣صصѰһֵֻҰɽΣҩģ˵ˣǳҩУҲ
һΣΪҩЧܹ޶ȵķӳûһЩֱӽҰɽڼһܹ֤ԭ֭ԭζˡ
Ҽζʣ΢¡вƢѪ澫ĸܴԪѣƢΣֹʣǡǾʺڵ֣ʳõҩš
ȻˣҩŵĻôһȻУԣ׼˼嵭СˣȻʮֵͨȺɽģԣҲΪĲζҪң廹һĴٽá
ǰǰڶ󷨰£Ҳ㻨˽һСʱʱ䣬ŽеȫŪãŵʳζĶӲɵֱӽ˳
£û˿ԥ̽еķȫСԺУңôʱϢټϴ˴ʮ֣ȻǻѾܹжˡ
Դˣ˵ͷڼɽϣ֣ʢһ롣ȻæĶ֣Ҳ¶˿˿˵΢Цͷů
ԴˣûвȥƽȡƣȻ˵һõĶ£ÿպһ㣬˵廹ʮֵкôģǣĺƣ֣˵еĺôӵĴ
ȡˣ֣ҲѾ˵һԶ׼ģԭǲ԰׵ֳ˵ĺüİ˺ܶ࣬óһ
Ȼ˲Ϊ֣һСƣԴˣ֣û˵ʲôֱһҲоеĲĿӵˡͬʱļҲΪͬԳ֪֪ףһ黹ʮ˽ģʱĳ˵ǸûôտĳգΪһŮӣֻ˳һۣû˵ʲô
ڳСĵĹ۲֣ϾڵȻûҲʲôһǿԿ϶ģǾ״̬ʮֵĲãҲǷѣҽϸʲôҽ˵ʧӶ֡


439 
ڳСĵĹ۲֣ϾڵȻûҲʲôһǿԿ϶ģǾ״̬ʮֵĲãҲǷѣҽϸʲôҽ˵ʧӶ֡
һСĵĹ۲֮£ûгʲô쳣óһĲûм١һͷ󣬳ʱоԼĻԭȵƣȫΪ̡
̾ҩһ֣˿̵ĺ⣬ڳղŵĿǫã˵һڼɽľ󲿷ֶĶӡԣһֱҲȫʧʸӵĸˣӣ黹ǲ֮ܶһжźõķչ
㷹ֳ֮˼žһӲ֪˵ʲôԭڶǧʱȴƺһֶ˵ЩȻ
һ֣ģͨ죬ȴ֪Ϊڼɽ̫Ĳˣߺ죬ʲôԭ򣬵Դȴһ֪
ССԺУһιգã죬ŻĵղҴȥɣȨɢɢģϾǼ¡˵ͣڲԣϾյʵ̫һûע⣬ȫ˵ġ
֣һ˿Ȼ΢΢ĵ˵ͷðҲЩˣƽʮֵȻˣǳ֪лǳŰģ鲻һܹȥģǰСҲΪ˱ģſαװġ
ҡҡͷ̾һǰļˣгϧתʹ֣ȥ
˵˿Ѿˣ̫Ҳ𽥵ߵľʱȻһĻ̫ȣһĻͿΧЩˣϵǸǧۡ
֣ѾǿڵЧ̫ԣҲԭҪϲ٣˲ļŵС·ϣͯŮһ㡣
תͷȥ֣ǡһ̣һϦӳ֣Ǿϣһֱ̣ķסˣһ˲䣬ɵóճյЦ
֣Ҳ˳Ķȴû˿ֹֻǣ֮ͨ죬Ϧҫ£ɵøӵˡ
ڣƬ֮ѾʧˣҲֻܹգٴνͷƫת۾ӹ֣ʱǻûȥ΢죬вһ̾Ϣ
ڽʱڣ֣֮չ죬û˵һ仰֮£ţɽΧŴӵĺӱϡ
ʵ˵ĻʮֵĿտմɽôһƬյԼǷʢׯң˵ͷͲɵһů⣬ķҲܹһ㡣
֣Ϊӵһ۾ǰǽɫĿտ¶˷ĵϲУѵķ裬ܵУΪ⾰ɫ˲ٵ㡣
ڿˮ֮У峺ޱȣӵϸɳżȥС㣬ԼзһеһУȫ֣ȫûнӴ硣
ɵã˽ϵЬ̤ϸɳɲǼ䣬ǹůϸӽϴУŴĸ׵ᣬĻӳӵЦݡ
Цݣóůʱ򣬲ɵ˲ٵĿɬ֣һֱ˶Ĭû˵κλΧһֵķΧ
ɼҲܹо֮䣬ƺڲͣ£֮䣬ͨͬɵøӵȹˣ˫һһʾĺ壬
ó֪ˣǰļѾԴӽдԺȫˣǣȴҲҵԼѵĹޡ
ҲΪԭó˼ǧڸղŵһǣһˮ罿õľʱڳĵףңޱȵħŮҲһ
ǰļˣ˵һڲ֪αεľһֱΪԼһˣҲ㲻һλˣǣվֲ·Ǯغ鶼ܹƵĳ״λˣã֪롣
ƺǸо˳Ǹӵģ֣΢΢һЦʱǴһ㣬еİԷȥҡҡͷʱδȫԤ⣬һԵɡ


440 ɽˮ
ƺǸо˳Ǹӵģ֣΢΢һЦʱǴһ㣬еİԷȥҡҡͷʱδȫԤ⣬һԵɡ
ľˣжɽصİ˶ɲ٣֣߶żƵĴô໥̸֮䣬Դˣ֣һֱĬĬĿţû˵һ仰
ɽʱúܿ죬ڻż˵飬ڲ֪У̫ѾȻ£ңҹ֪ΪʲôԭҹɫҲʮֵˣһ£ҫŴأû⣬ҲܿԶĴӣÿһһĵƹ⣬׺⾲׵ĺҹ
ܽеӵľңȻЩңЩڴж֣˵ʮֵʵģΪû˿ȾĴȻ
өŵ裬Ǵһ˿΢Ц֣ʮֵ⣬ż㣬ּ䴩Ƭ̣еөʧӰ٣֣ɻʱ
ʱоһ춯תڴ˿̣ҲûĽڴ򿪣ղűץ˵ө˲˳ͺŮɢһ㣬⾲׵ҹԵøˡ
ּص˻Цݣһֺ󣬳ǲûʲôȻ徭һǿ֣ܲˣͷѾ߳˵εεĺ飬ǻûϨ£û˵ʲôֱӽ§ס˲˫ȣż㣬һּͬ衣
ȫڳɽӵĴ̼̤һһŵĴһʯɽȻ˵ط󣬵һص㣬Ǿǹͷ羰ҹʮֵĺá
˽ͷϾԲԲ£۲ĸЩɽܹó֣ͨ죬һ߹ܵһ졣תͷȥܷ֣¹ҫ£֣ӳĵĸʥ࣬һʮļˣڼ⸱ɵ˲ʧ񣬲Ƭ̹һЦ
ʱԶĻܷ֣ĳƺС˵ֳģ֮£Ůڶ͵ɽǱͶصӰµȾԵøӵ˻ζһζ
֪˶ãֻоҲûκεתͷһŷ֣ԭ˿̵֣Ѿ磬üͷ΢΢ţǴһ㵭İ
ֱ˿̣ףԭ֣Ц绨ı϶αװ˯ˣеαװܷײࡣ
㣬˵ͷϾһȺӶʮֵӸ飬ǻˣڸѾһޣο֣ԸҲʮֵ˽⣬˵һӾܹµĻôĲˡ
̾һûʲôֻǾǰļˣ˼ǧϾջǵÿԼܹ߳ȥİ𲻵˿á
ڵʱҲѾˣɽµţǴУƹȫֻż΢ĹԶǺͺһХ£΢΢Ȼû˿ĸоԵļ˵Ѿ΢΢һ𣬱ϾѾˣǰ¶ȼߣҹȴ˸о΢
գֱӽ֣˻Уȴ֪ڳе֣ҵʲôһ㣬˫˳ƴ˳ĲӣҲ漷˼һԱһⲻɵóֿЦõĸо
һϵ£ֱ֣ӳСиȥһ·ɽСģķ罫֣ѣΧһС͵ӣĽЩ棬ôһСξ룬˽ʮӡ
ص˼ңֱӽ֣һͷ֮У˯㣬ҲĽѣԣĽòŴϣԼ׼ȥ
ǣ¶ʱ·ϻǺúõģǴ˿̵֣֪ô£ų˫קţɿһ㣬ûѣ΢ĽкҪߡ
Ź¶įóҲɵȻֱڣȻûдӰ߳ԣҲͲ뿪ˣ֣Ǻã˰һߣ֪˶ãҲɵ˯ߡ
ڶһ磬ûӵĺѹһļУʱоһͦһ㣬̴ӴϱԴĴﻹɵʵʲô£ʲô飿
˲͸о˲ԾΪӡУԼպԼķ˯ģȻ󣬾̷ǰ֣ߺ˲䣬Դн˯ʧӰ٣ҹһ鶼صԺС
ǰ֣ҲʮֵΣȻ˵˶û·ܹҲǹˣô룬ôΣ󣬳Ҳ֪˵Щʲôתͳȥ
ڣѾ뿪ĳ֣Щ񣬺ðŻĻعܸоƺе㲻Ծ
ϴϺ󣬳СԺԺеժӣԺУԶľ񣬺ܿ죬ͱԵһѣתͷһͬױɵ֣
˳Ժ΢죬ȻһЦһθϸĵĳеһ㰧ȴҲûеƣֻϣɽһʱ䣬̬ܹŵøá
û˵ʲôֱӽժûõӵݸˣ֣һллӹӣһԣϸʣУʮֵ
ңڳӵζ󣬳ܼ˫͸ϲĿ⣬óԵãϾСԺӵζֱ޷ݣֻҪǳԹһεˣһҪԵڶأǰСԺүӵˣԴ˻ʮġ
͹󣬳֣˻ԭأʵΪȺɽ䣬˵ûκҪģÿֻҪ֤ԼĳԴˣʮֵɡ
Ϣʱ֣ҲʶСԺеĶѣ£ֻ֣꣬ϲĻСףϾʶʱѾܾˣڳѧУʱ򣬾ʮֵϤˡ
Ⱥĳ֣֣˲٣ٿ۽ı˼һЩ֮ܶһ鶼õһ淢չ⵹ʵƽеο١
ڽʱУ֣ʲô鶼ûÿնһɽˮϸϸƷζȻϢУȻٲ˳ζʱţת˲䣬Ѿȥˡ


441 ٴ
ڽʱУ֣ʲô鶼ûÿնһɽˮϸϸƷζȻϢУȻٲ˳ζʱţת˲䣬Ѿȥˡ
쵱Уӳȫȫ֣ԻеĿƣЧȴҲ쳣ϲˣŨŨİ˲٣ųһܹȫ
ҲѾûʱ䵢ˣڱöȥһŶĻϾܹһ׵ģѾóɹһʱûиĻôһȱǵףô©ʮֵĹҵ˹ʱ䣬Ѿǳܹ鶯ʱˡ
ʱ䣬Ȼһֱ֣Ƕ黹ʮֵ˽ģţǴ忴ʲôԵı仯ǣȴѾ˲Сĺ䶯
жѾˣĲٳУԵķ֣һ㣬ҽԺУ΢Ĳ˶ڻЩزĲˣûȬҲźõķչˣȻ˵Щûոհóɹʱһ㣬ʱıڽϸˮϸڲ֪нȻĸı䣬ӣĵĺôӵĴ
ϾһӱȻúܿ죬ˬɴӳԶ˵书ܾЩμˣ߷һ֮ڹ˵ҲͬãΪһһǿҪĻʱĻۣһαôôҲ޷ﵽ㡣
յ͸չ֣ССԺУǶϰߣ˿̣˫һ仰û˵ȴܸоһƬܰһֲһĸо
ʲôôֱ˵ɣʱʱҵļˡãľСԺУ֣öɤԣ˳ƺʲô¡
ҲϹϣ˫ͬҹϵʮֵĽЩһͨס˵ĻܸоǶڳޱϤ֣ȴܹͨһ΢Сϸ˿̵
ԴˣͷůůģϾֻҪ㣬ע㣬ô˽㣬Ҳ֤ˣ֣Դ̬ȣȻû˵ʲôǣһлܹͨʱ۲ġ
˶٣죬죬Żĵ԰ȵҪļǱߣ룬Ӧòˣ˵Ҳˡ
ԴˣʮֵţϾµĺֿǣһʼûмʱȰɹǣѾˣأӦðɹˣ˵ûгɹҲ壬˼ȻѾôûʲôˡ
֣һ˿ϲɫһ˿ȻҲ޷ֹȻŻĵҽҪ˵飬м£Ҫɽˣֻܹһ˾סˡ
仰һ£֣ϾЩʮֵʧ䣬һֱˣԣ֮ĸ鼸Ѿ޷˵ˣȻѾȹѵѹأǶڳкǿеģҪˣôвѹ
ΪһŮӣʮֵʶ壬еһת˲䣬¶ЦݣȻҪȥôæİɣʮֵᣬȷʵӦҵΪǣǧҪˣҵôҪȴӵҩһҪúõչԼ
Ȼ˵֣˳ȥ˼ǣ֪ԽԽãԣûеƣϾеʱ֪Խ෴ôҸ֣ĻͷидģβⰲСɽУʵΰ뵽̾һ
ҡҡͷ£ĻȷԼܲܺʹȥʱУһֱʮֵĳĬûж˵κһ仰ǹɵ𰧳ѾԵĿռ䡣
ʱúܿ죬ߴһĵ˶̧ͷһɫӰڻķ˵С֮У˲ûмС𣬿һʱ֣Ȼûжı仯ܹܵƲһˣأǴ֮л˲ٵĺö
ȻСѾˣôȷѾʱ˫Ŀӣص˵ͷһԾżһ㣬ɹͷĴֱӵվС쳣ıϡ
ͷһ۰ɽǶޱϤ񷿣˼ǧһε뿪ожһ˿Ķǣܿ죬ͱӭ洵󾢷羪ѣʱĵĸȫ£ʣµֻޱߵĵȻ˫Ŀֱǰ
ڳŵڶĿĵظȥʱ򣬵绰ͻȻ֮Уֻһֱûд򿪣ΪôϲʹãҲΪ֣룬ԣֱӵĽֻϵͳռУûпһۡ
ڼȻѾˣô϶ҪϵģԣҲȡ˳ֻΪֹûв̽ˣڼȻе绰ôСٶȣúͳֻһϵ˵֣㣬óͷɻʱ绰ʲô
Ȼͷɻ󣬿ɳǺԥذ˽İťûнֻŵߣܹһߵĶͻȻϲĽ˳ϴڽ˰⼸Ǵ˺üʮ绰
⻰óһЦϾ⼸ذʵûйĹע£ֻܴ˸Ŷ⼸Ƚæʲôôǳĵ飬ϾֵȻ˵ʮֵĺãû£йͨġ
ŶϴҶѧУҾ;ǵУüȥģôعʲô绰дηֻܾее죬£̺ȵˣģʲô¿˵һҪȥ졣
ôһ˵Ҳ˲٣Ȼ󻺻ϴ󰡣ྩͱ¨ӹ󰡣һ֣ҲͰˣҶˣǰүүؼǶںڡүүǸӣ»Ѿˡ
ôһ˵һȻѾˣǾˣҪȥʲôˣȻûչ꣬˵ϴȻ»ôȥˣ֣ҶʮֵãʱٳŰɣǲҪȥྩĻǿܲʲôǰֱ伫ֵ˵ľЩˣԼذɡ˵գ绰оʹص
Դˣ΢΢һЦྩԼʱǲȥˣԣҲûʲôɵĵģԷеֶΣҲ˿ĲǣԷԼĸĸֵĻǾͱĺˡһ뵽еɫһǻ˸ееķâϾĸѣǳеۡ


442 
Դˣ΢΢һЦྩԼʱǲȥˣԣҲûʲôɵĵģԷеֶΣҲ˿ĲǣԷԼĸĸֵĻǾͱĺˡһ뵽еɫһǻǴ˵ķâϾĸѣǳĵ׵ۡ
һֻЩ㵣ʾϢϰ绰Ҳʮ˵ôϢ֪ܲõꡣ
һмλֵܾռһϣʱͷһůȻڲûλֵܣûǣǸоΧŨŨܰ
ϣүӣԼİĺ룬Դˣ˼ŸλүӣЩİĺ룬ֱӵĽɾϾָЩоĳˡ
һ֮󣬳ֻպãĿǰʾСٶȼӿ죬һĵ·Ǻ̧ͷȴ˿ѾվСıϣѸײڶ֮Ʒɹˡ
һΣĿĵݣڹŴҲΪ֮һݣôȻŶеݶܹܹྩе໥Ӧܹ˵ݣӶӴˣĵĺôԶ
С𾭹ɱ䣬ڵٶȱһķɻҪʤһǳôпܱȥڣọ́ĳС
ԹžСǻƺ¥̻ݡƣȻʱڣǣȴݱķ绪վСıϣоһ࣬ݲִķҲ̺ǶȻı绪иԻΪ
ѾˣܵľĶ࣬ҲֻڳתȦԵ˽һС𷵻س⣬һƧ˵ĵط¡
СӴӰ̱սϵͳռ䣬ϾɲԼСǣˣҲûܹСϢĵط˵˿̵С֮ǰѾ˼ɽ֣Ҳٷȥ
һ鶼ѾβݳǻȥϾԽУ;еҲԽ࣬ɲܹ֤ԼʹṦʱⲻᱻ˷֣Ļ·Ϊա
յĳʮֵĲųȥʱ·һλĵ˾磬ʮĽ͵˳Уó̾ϻвٵĺ˵ġ
ȻѾݣôҪ̵ʱҵһ԰ȫݶĵطΪʵǲⷽ˷ʱ䣬ڴ֣ȻıȽϼȴҲֵܹػ򲻻
츣ؿܳκεطȻҲӦȱ٣ֻǽҵˣԳ˿̵ľ磬ҪҵһҲʮּѵģϾ˹ڶ츣صϢǳİ㷨ô߳ҲһĪչ
ݳԼƲ⣬֮У츣пܴڵĵطӦˣΪĻңҪǣĴ˵ԣŽд󵨵Ĳ²⡣
ƵǬ¡Ԣݵʫһ׸п̻ӽʫϽӲߣݺٲͼҲһӣӦصǺݳۣʮ֮԰ͤ϶Ϊһɽƾᡣ
ң¶ʮģС԰֮ʢ¡ơǬ¡ʢʱغжʮľʯ졢԰ˮʤұʫ硢̴޹硢ꡢ̨¡ơȡաɵ䡢˫Ȫ˫ջɽͤҰˮϼ̵С¥ƽѩ㺣ơ÷봺ˮʤţΪ̻ȫˮһ·¥ֱ̨ɽ
һطν˼ɾûˣôһһźУ˸жĪڴ˵еӵĹˡ
Ϊ£ԣŶ϶Ӧһ츣صģϾȻ˵Ŵڶ࣬Ҳ޵ģǧİ߳ɾ˵ĻôҪȫûж츣صĻôпһ鶼Ҫɡ
Ǳ뷨ԣһۿľǸ߸׷Ȼ˵ߴпܲʵģһ뵽аӵҲǳ̾ϢһͬʱҲԹʵ̫ˣΪͬʿĳҲ̫ͬ
˵ʵݵҲǵһǰˣһҲΧˣȻûȺɽô£ǣⷱĶ֮Уһ԰ӣܹþǣԵķһ㡣
ܵ˺ܶ࣬Ⱥ֮УȻϿ볣ûʲôȴϸѰſǶ츣صڡ
һʮּѵĿˣϾ츣Ȼ˿ûйɣпܣʱ⣬ʮ꣬ھͻתƣȷ֪Ļôޱȵķ¡
ڶ󣬳ҲѾ׼˵Ȼһʧ䣬ȴûʧȻĴѰţκεص㶼ûзŹྩһأʿκεĵط
пһʯʨӿǰпһ棬пͬһһˮ棬ʵ׽͸һԵ
ܵľͬʱѰŶ츣أĻʮֵĵģûãҪŶ洦ڷŵͷ
ǿ϶ܵģȲ˵ŶԼҵľ޴ã˵˵УôĽܵʮ־޴Ĵ˵ڷŲǴκνǶ˵ʮΣյģֻӵĴ
ţʱȻţ֪УѾˣ̫ԽԽܵοҲԵļ˺ֻܶ࣬ǽ֮һĵطˡ
źǣȻ֮һȴû˿ջ񣬱˵Ƕ츣صˣһ˿쳣״ûг֣ԳǿʣЩ̾
ڵʱѾˣҲҪˣȻ˵ղҲûʲô飬ǣȻǣе黹ǰϵϰȻΪʲôջ񡣶ңκε鶼Ҫݽϣеʱִ̫ĿǸϢ
գͣ½ŲΧһ·򣬻һҷȥǣͻȻ䣬۽һƳһϤıӰóüͷ΢壬Ӱʮֵһˣֻڳ۽һƳĲУǣΪԼеĲ²⣬ǿٵȥ


443 
գͣ½ŲΧһ·򣬻һҷȥǣͻȻ䣬۽һƳһϤıӰóüͷ΢壬Ӱʮֵһˣֻڳ۽һƳĲУǣΪԼеĲ²⣬ǿٵȥ
ǰ˱ѾˣңٶǼģԣƬ̹󣬾ٴεϤıӰ£ȷԼĲһԼˣңһ죬벻ǣǳֵܷͬ
ڵĴǲʵϰʱˣԣȼλֵܣ뿪ѧУ쿪ʼҲǸˣȻ绰жű˴˵ĺ룬ΪԲŮôԣûʲôһ㶼ᾭϵģһʱ䣬뷶Ҳûмˡ
£еôﰡû뵽ҵܹ㣬ʵ̫˰ɣˣҲεģ
ʱͼǰǵӰȻһ٣תֱӵķءʱЦҲһ˿ϲɫ׼ųʱ򡣺ʲôͻȻ˫Ŀ͸ſ־壬תû˿ڣææǰȥ
óʮֵɻѵʲôôǣڸղл˸ϲõĹâһ㣬ǾԲῴģ£̿첽ǰֱʵôˣΪʲôң
õĻشȴľܾǸϴˣҲ˵İ͸һ˿꣬ͣʹɫ
ʱҲˣƺʲô鷢ղֻΪңһûпȫ棬ԣ³ȥȫ֪Ҫ˼ȴȫȫΣֵܣȻĵǸǸλֵܣϴˣôҾˡ
ı֣һ˿ϲһȻٻĵûʲô룬´һҪעˡ˵գ̳Զȥ
ڳɻʱͻȻ䣬һǱװģˡӦʶɣʶĻͿ㽫ǼĻλҿɲұ֤ʲô
һ뷶һ㶣ңڳʱ򣬲Զķֻܹת˵˳ߣ³׵óˣ⵽ôһ£˵Ե޹ʣʲô¶֪£С
ڳͷðʺŵʱֻתͷųǸһЦϴԲˣˡ
⻰һ˵ڣɫһ壬ֱӵֵ֮䣬˵ʲô۲ۣͬûʲô˵ģ⵽ôһ°ҲҪһ°
ˣ죬û˵ͱߵļϣǺǣʲô£ڻֵܼĸ鰡˵һû¸ﻹҪ۰Ǽð
Żתͷȥע⵽˵ԣʵ˵ûǲɣֲݣҲߣһжЩεģóеǣ˵оȻ̺һ˿˵һӣȻ˿̵ľ缫ͣͨȣҪʤһġ
Ȼһϰ֮ˣҲȫûнŽֱ˵̸ֵܼ飬ʲô졣ͬʱɻһ֮ˣ׷Լֵܷ⵽ôһ£Ͼ֮˵ͨ˾ȫһˣҪ׷Ǹǿ󡣿׷ɱ˱ǿȫ顣
һȻѾˣôͿ϶Թˣԭί½֮ȫԺúõһģ˿̵ĵ֮Ƚǰ
һߣ˷ûдκһ⣬겪Ȼŭǿ첽ǰͷϾͺݺݵһȭľ磬˵һȭʵʵĴ˵ϣôͨ˵ѾһˣǣŻǳŷԴϮġ
Էôĺȫ˼˫һУɫһǰһ磬˲ʹˡ̤㡷˷Ȼ˲ȭֹ߾ϣһ乥סǰȥֻоȥһӲִ֮䣬˺ü
һȻʮֵļ򵥣еѶȫǳ˿õģһֵųֽԼ֣֪ԼѾˡΪһϰ֮ˣȻĲ࣬˵ģһ֣Ѿʤȫĸ춨ˡ
˿̣һҲͬȣž棬վڳߵķȻ֪һЩ书ȴȫû뵽̶ֳܹȡϾʱѧУУֻǸոջϵͳֻһš޺ȭʵʵĲһ
ȫһˣǲ˽⣬ǣ֪ʵǿǽ֮е֮һܶһ˶޷ʤ쾳ֻһ֮ңĩʱѾʮֵѵˡ
ȴһдôʣʵӵǿת˲䣬ϳϲʵе̫Ԥˡ
ǰȺں֮һۣ̺ȵѵǻûбôȻĻҲһɹͷϾЩ˿ɶǵԼֵܣô൱ڵ˳˵գǰļȥ
˵Դ֪ǰȻбߵȴûлκ죬߷ߵ˳Լһۣû˵κλתߣٶʮֵǣΪǴôֻƽ׵裬òһ˿һĺôˣ뿪
еĵ˶Ѿˣų̾һĶų˵ֵܣһллˣĻҶ֪Ҫô찡ŨŨĸм
ԴˣûΪʲô˲飬Ͼȫ֮ͣһҪǡǡ෴ЩΪʲôҷ鷳ɻ󣬱Ͼһ㲻ͨģһž޴ܡ
£ֱʵ⵽ôһ£Ϊʲôǻҵ㰡ң㽻ʲôֵ˵һ£ûʲô취԰㡣ԴܶһЩ취
˳Ļ̧ͷ˶ӣòһͳȻҲʿôҾͰ˵ЩɣܹܲҴԸʱ


444 
˳Ļ̧ͷ˶ӣòһͳȻҲʿôҾͰ˵ЩɣܹܲҴԸһʮֵĸмģֻʵ̫ˣ˵˵У֪ԺһҪ뿪ĻһΣյģˡ
˷Ļû˿ı飬ȴѾܼ˽һĲ²⣬ǣû뵽Ȼˡ
Ҫ֪ʿмֵˣڸոһѧУѵʱÿζȫһֱһֱ漸λֵܶĻôܸӵ
ҪǣڴѧУͬһļλֵȻܣɷû˿չ¶ԼĻͲϳϾôأᱩ¶һ˿ģôһ£ϻû˿
ԣڵ֪ϢԺ󣬳Ż˵ľȣȻо֣ûдϷԾǾţΪоеĲͬѰʣһңôܾʧˣ⼸ǿȷȷʵʵ˽⵽ˣȻǮȫȴûлؼһΣһͥĿİˡ
ֻ˵ţҲûмͥҵļȻһΣǣȴҲʲôèһҼʮȲǱˣͬģҲǷǣҲʮֵҸˡ˵˷һ˿廳Ҳֳһ˿΢ЦƺŶĻ
ת˲䣬㷢еʧˣ͸󺮹⣬ͬʱҲǣƽƺܿľͱˣǵһʮʱһ죬ҵĸףһˣ˶ʮֵ˷ƺʲôԵҶܼǵ˵ĻǷ鰡һܹҷġ
ʱȻ⻰ȴҲûĵطȥ룬Ͼһʮܹʲôԣҵĸ׸ˣôȻҲҪˣ֮ܶһ˶ʮֿġ
óüͷ΢壬ΪֱΪֹûзʲô£͸Կ϶ǣϾһ춯صĴҪˡ
Ȼ󷶳̵ȻǼһû˷ܼʱͻȻ䣬Ϣй¶ˣĳЩҲ֪ô˽⵽Ҽҵ飬׷ܹҪ
ҵĸһ쳣ǿӲȫûдӦһҧԼû˿ıȻͲģҲ֪Ǽ屾㲻϶ģһôǰҪȻ˳ͻԺҵļʧˣʧӰ١
ᵽеŨŨ¶˭뵽ԭǼֵֹ۵ķ˵ңȻǣɸĸ˫ڣ뵽ŨŨ顣
̾һԴҲЩȻˣΪǽĶ壬ǿʳƥȻڽôҲֻܹ⽭Ķɡ
֮ģǳʣ֮£ʵˣȻļ嶼ѾˣΪʲô㡭㣬νǲأΪڽУһʲô飬նݳͷȥģȻܷŹһһһ书ᣬȻ󻼵ġ
Ļû˵꣬Ƿ˵Ϊʲôһǰɡ˵ɵԳ£ǺǣһڰҵԸ١
ʱ½ҵļ巭׳죬ǣȴ˿ûзҸ׿еǸԣһΪӦ֪ټϣô࣬һλе
Ҳ֪ģȻ˵ʮֵǿ󣬵ҪĻһۻǿԵģֻ˫ݻˣȻзټǵлһ˿룬ԣҾôһֱżŲա
ֻôÿһһصݰݼʱ򣬶ǣ˵ǿңΪұǼ䣬ֻҲ̫Ϊһһֱúúõġ
仰ʱ򣬳ܸоԳԴʧıʹͬʱиӶ䣬ΣгޡóҲĸ̾ȫû뵽ȻһֱĻУԶȳҪҡ
Ȼ˵ļ˫ڣܵеůŨŨ顣ڷҪ֪ʮʱ򣬼帲һô˵ǹ¿꣬ңÿ컹ҪܵЩ˵ıʣԶľѹȼֱ޷
ڣô꣬ڼֹˣȻ˵㲻ϺӣǴѧУʶ˼־ͬϵĺֵܣҪǣ飬ȻѾ֪ˣôͿ϶Թۡ
ңԷõǽֶΣôȻãȻүǴк׾ܹǾãѪӦԼ
£ʵѵô㶼ûд㱨ô
𣿡¶һ˿΢ЦȻΰĵ˵ǶôңԶСʱȻҪȻһĲƸǶǵļ£˵ľٶˣ˵ʲôǶп֪Ҳˡң꣬ƺǸϲˡ
˷ĻǸоһᣬԼһ룬˾޴ĳޣȴûа취ȥһô尾飬ڼȻѾ˳ôȥĵװֵܣæԸһʵֵġ
ң㣬÷ԵʵԼܹԸʵôΪʲôһֱҶûиеĺۼôһ£
䣡˶٣Сʱȷʵ䣬˥ܺҵ书ͱˣӴԺְҲûнӴ˵ǽӴҲˣҵ屻ҩʮֵˣĻֻʣһˣҲȥɱǵġ
˵⣬˫΢΢ķ죬˿˿Ѫܿͱѹˣٴλָ鲻ԽķһȦڼ
˵仰ʱٵԣֱס󣬶˵ʮֵɻǵУʱѾԵ漸λֵܿ˿ǲûзʲô쳣Ϊʲôھͳôһ£ȷʵһʮص⡣
ϸϸĸ󣬳üͷ壬Ϊʱ̽һȻȴһ˿ߵһ˿࣬չ˵ӦóʱĲ֢ڳɻʱͻȻɫһ䣬ɫȻ


445 
ϸϸĸ󣬳üͷ壬Ϊʱ̽һȻȴһ˿ߵһ˿࣬չ˵ӦóʱĲ֢ڳɻʱͻȻɫһ䣬ɫȻ
ΪڸղţĸоˣѪһ˿÷ѧЩжһ˿ԣӶ£һֱô嶼ôôҪĻȻҲǸܵˡ
Ҫǣ֢״³ҽʦʱûз֣ҲͱֻͻƳɷľ磬ֲܹƣǣɷҽô׾ܹôп궼һԣϷ޽ġ
һΣ˳绹һֱȥһ뵽˫΢΢һ˿Ũصɱ⣬ΪҲǶ˺
ΪˣޱȣңĬĬŷ壬ĽпܾǷδ
ֶμֱ˲ݣǹɱⱻܿľͿסˣΪԼֵܵѪȻҪȥȻ˵Щ˵ڳǰһЦֵĻǾʧȥˡ
Ȼ˵֣߲֣ܳȴԽƺãҴڸЩѾʧ书þһȥԼֵܡ
Ȼ˵Ѿ֪˷ڵ飬Զ϶ǣһֶҩȻ˵壬Ҫһʮ鷳飬ҪľǣжڷҪʮֵϸ
ֶأͨҩｫļ尾еʹڹعιˣóĵľǣܲܳеʹ˵еһʱͦסˣôǶǶԳҲһ˺ʮ־޴顣
κ鶼Ǿ˫ԵģȻ˵һΣգǣֻҪ㰾ȥˣôúôʮֵľ޴ƾŷ壬һӱѧνǳԵÿп࣬Ϊˡ
һеľȨҪԼһ˿һϾһжԼļ£Ȼֵܣϣǲܸŵġ
ԣ̶ǰķɫҲѾ˽ˡҲ֪Ϊʲôϰԭ򣬾Ϊжˡֶȷʵܽ⣬
˳ô˵밲Ǳ˵ɫȻһߣ˫Ŀзž⣬ȫǼʲôϴ˵һڳǰĻпܾ⵽ʱʱԼֵܣǰķʵ̫ˡ
ȻܿƽĵܲǸడֶ̫İԵˣңҲֻܻĽƳǣȴҪޱȾҵʹ࣬Ȼ£УȴٳʹȫȹعιˡңҪǣһĻ˫ˣҵҲͰˣգпֱȻ
˳Ļһ˿־壬ȴת˲ʧˣеĿ־廯ΪŨŨĶ˿̵˫Ŀ΢죬ҧݺݵ˵ɣϴҲµġ
ˣ΢ɲĵ˵ͷղһ̣ܾĻ˵ʲôϾ֮飬ʹʵڲǳܹܵģĻ¾е㿴ˣڣҲľٶжˡ
˶٣ӣ˵ģֻҪܹĹȥĻôͻᾪϲķ֣ԼѧһǧңһὫҵѧ㡣ֵܶˡ
˳⻰˫΢΢죬Ҳе㹣ʣж᲻ᵯֻδĴھ͹˵ЩѾ÷ܸж
һоڲУǵĸܿ죬һų֣صϴллİʲô£һ
Ļû˵̵꣬ıˣֱӵл˵ƨţЩ
ˣҲ΢΢һЦûʲôȻСĴӲȡһ鱻壬ų˵ϴʵǸҲ֪ҵصʲôطȥˣǣǰһֱߵľ壬֪ǲеǸԵ
ôһ˵ҲЩˣɵȡ壬ϸϸĹ۲


446 ̤Ьٴ
ʵ˵ĵһۣܹоĳʮһ֣ΣҲʮֵĲ˵ҲһѵõƷˡ
Ͼĵ̾Ѿﵽߣܹһ䲻һѵõҫת˲䣬üͷ΢΢ΪȻƷԼ۶ǳ㣬Ҳû˿ص㡣
˵ǲϵĻҲȫܣΪһɷĵʦܹʶϼеĵ̲ϣһ䣬ʲôرġ
ԣһ̣ͽΪͨ뷶˵ǸԵйأҲǣʲôĻôЩҪıȡԵˣôûв̽
ϾǸʱķֻһСӰˣԷҪ̽׾٣ʲôصĻҲỹˣһ룬жȻ˲١
̽ͷ׼廹ǣͻȻ䣬˫ڴ񣬶ʱһͻЩ˵ˣΪʵ÷֪ĻôĴʵ̫ˡ
Ҫ֪СһֱΪǻԵ֮У֪ʵ˵ǾһֱصˣҪ֪ģԣԴˣĲһ˵ˡ
΢˼һ£ǰֵܣֱӵʵ㸸ʲôʱģң帲ǰϦĸʲô쳣ľٶ
ǳҪͨĵطзһ£еʱЩ׺Եϸڣȴܹòһ
˳ѯʣüͷ΢΢𣬱ϾǸʱʵ̫СˣʮļȱʧҪúõĽһ룬죬ŴҼ𣬾һֱҵϣҿԿ϶ǵСʱһˣԣӡر̡
ôһ˵ĶȻ˰أϾСʼĻôʱȫ䲻һ飬ѵû˿أͷ΢΢̾Ϣ
Ļû˵ֻ꣬ٴλ˵ƺǸʱҵĸһ㲻Ծһ죬ںԺʱɫ˽ҴкˣûңȥܿͳˣңҵˣԣҼоһأ屻߹
˵ͷȻһϣĻôлʲôˣüͷ΢΢ɫɵøӵˡ
ǣϸۿ˰죬ǸоûʲôֵĵطʱһУѵҵķŴŪˡתһ룬ʲôԵĻôҲӦ̫أĻ˵ǱˣǷԼҲôҲͰװ׵ˡ
п֮£ĿҪƽһ飬ǣʱ۽ͻȻƳֳһѪɫĺ⣬󾪣ڴ˹ۿʱȷʵʲôҲûС
ŨŨĺģСĵĵǶȣڷˣԭûأֻˣУҪʵ⣬ټΪ˵ĽǶȣ˵Ļ±˸Ӧô죬ʲôҲ֪
ĽǶȣܹҫ£ƺֳһ̵ӣָָһΪ֤ʵԼеĲ²⣬΢΢ƫתһ壬ʾܳôƫת壬ָķɲ䡣
ʱоѾˣָķǷĸף˵ĻԵعǰֵܣСĵָھʧԺ󣬷Ҳ˷ܵĽϾ൱ʵԼĿжһֱڵԸ
ŨŨļãڵĶҲôˣʱһۣȻû˵ʲôȴӱ˴˵пŨŨĺ档
ˣ໥˵ͷû˿ԥһһطȥǰСĵϾʵ̫Ҫˣö֪
һ·ǰΪ˲˵ע⣬νͣͣʱʱͣϸĺ˶Էڵ£ûʲôĸоշȾܲˣϾڵȫûκ书Ȼʽ֮ͨԺһ㣬˵ȫġ
֪У뷶һǰ濴ӲݱأƺѾܾöûǰˣһ̧ͷ֮һáңȻǹʿ
ԹžСдŮ𡱵Ĵ˵ԣãеԼѪɫӰ΢΢һЦ뷶˽ȥ
һ棬СԺԺӲݴ˶û⾰󣬷ֱӵ߽˱֮Уܹľһ޴ĹԲĵ£̤һʮ̨ӧ紹䣬㻷ᱦ
ɵ٣ƮʷᡣŦۣ֣ȹӭüС£˫ǡϲ촽һ죬ƿ¶ʢб崹ࡣ
ңóǣȻֳֳƿһе壬Ҳģ£Ҫ룬֪ԣӦþǻԵˡ
óɻľǣȻ濴ѾˣΪʲôڴ֮еȴÿ춼á
ڳɻʱͻȻ䣬ܵƺǰתһֻһѮߣ˳ɫҲʮֵľ㵡
ܿ죬Ҳ˷ž㵵ɫ̱ϲֱӿ첽ǰүڻˡ
һ˵뷶˶ɻˣǷлļãŽ侲ǰߣʵ⵽ôһ£
裬ϷǵûвˣңʮֵϢ˵үұǷҵһūʮǰҾͱүǲСĵտʲôǷҵĻԵ
ңʮǰһ죬үӻ֣صҪңܷʲô鶼ܱ©˵һ죬һġȻҾͷŲҰҽүĻţʮ꣬ڰˣūڴɡ
ǰ˫飬ңҲٵģ뷶ҲеˡԴˣֱӵʵôүӣǷҵĻԵôһ°
˼ҡҡͷ㣬ūĲ֪룬Ӧֻүһ֪İɡ
˵ʱ򣬳һֱĴĹ۲ţûʲôطεĻأ߱ʲôģϾеĻԵӦþ⸽ϸѰ֮¶ûջͻȻ䣬˫Ŀһ̤Ьٴ


447 ȫѹ
˵ʱ򣬳һֱĴĹ۲ţûʲôطεĻأ߱ʲôģϾеĻԵӦþ⸽ϸѰ֮¶ûջͻȻ䣬˫Ŀһ̤Ьٴȫѹ򡣡
Ȼ˿̵ĳʮֵļɻǺܺõĿԼ촽΢κʵԴķʽѾһЩѰĵطϿ콫ǰͷ֧ߡ
ԭ޿ɺǣһǰ˵·ȻԷѾԼǷūĽͣȴǲһζţңڳֵʵ̫ҪˣǾԿŵˣĻǵñ㹻ľ衣
ȻĻ㱻ˣпǮԣڽ֧ߣһʮ׵İ취ںȷʵ˵ģôʱҲ޷
˳ĴһĿ⸴Ӷ䣬̺Ŷָ飬һ˿壬һ˿ϲãһ˿ѣһ˿־塣⸱飬Ҳ⣬Ͼôеɻڵ˽⿪ʱֻҪǸˣжظ顣
ȻڵʮֵľᣬȴҲֵܹػ˿̻ǵȰҵʣµԺ˵ԣ˶񣬶ǰ˵ˣ˼ң˵˽⣬һ˾һ£ҪúõĿһ£Ժ̸ɡ
ˣĿĴ飬үҾˣһҪСİǷһ˰˵գתߣûһ˿ˮܿ죬ʧڳ뷶֮С
߹֮󣬵ȵѾȷΧûʲô˵֮󣬷İﵽ˳ߣѹƲסĵĽĿгſеʵϴѾȫˣ㵽ʲôܣ͸Ұɡ
飬̾ϢһȻûоôҵ飬ȴеʹ࣬ԣͷһֱӵȷʵһĴԵ˵ĻôǷҾܹɳΪһңڵҲһĸı䣬ֻԵǷȴܲˣҾͲ˵ˣԵڹʿƿС
ڳĸ̾û˵ʲô˿̻ڳղ˵һλУǶλеϢϾһλĴʵ̫ˣԭû֪࣬ôãڷ֣ԭԼΪƥԸŻᱻģţֻҪǸˣͷȫǸޱȵġ
ӣ̾һߣֱӵץס֣ܹķ˾ͻȻʧ֮Уһ˿Ӱı˷ֵĻôһ¼ˡ
Щᣬ˿̵뷶һʮֹĿռ֮УǷĻԵһ츣أңһĶ츣أĻԶྩĶ츣صıϡ
óﰵ̤̾Ьٴȫѹ򣬱ѰҶ츣صʱͻȻԼֵܣңֵѣԣȻ岻ݴǵİԼֵܣ뷨ڣԾǳڰԼֵܵͬʱȻҵ˶츣أҲǰԼ
Եɺϵ飬Ҳֻܸ̾˵ʵ̫ˣϾδȫԤ⣬ǳҲȫûвµ׿еĻԵȻһ츣ء
һ͵Ķ츣أֱֵ޿ɹԭֻһС͵Ҹû㹻ӵⶴ츣ءһС֮£©˷ԲŲŵġ
ԭܹڴ˰ĻôҪָʱٹ⣬ҲδɣϾⶴ츣еʵ̫ˣѾܵˣ˿סȺɽ֮СûСмӳɣǶڱ˵ҲǼΪ˲ˡ
һĩʱܹסһĵطôѧ֮˵ֱһɶñأǶԼ廹ѧľ磬ܹõ
ڣһжѾΪ£ĿֲܹԶĿյѾľݣֻϧǣľݲŸոմһ룬ѾˣԣǸʱ򷶼Ѿ˹򣬸ܻʱ졣
Щϣͷûʲô˫ĿǳŸӵĿ⣬죬ƺҪ˵ʲôԥһ£վû˵ڡ
ռţһ·Χľ󣬳ʮֵĿϧƺͨЩûпĽ˵ĸ׵׳־
ռܣŴССĹ滮Ѿ˵ֻԶһĵطеֻǸոսˣһ·ϣʱʱܿɢĹߣĲĹӦǴҴææ˳
ԽȥоԽĿϧЩУͨӣأѾפ׼
Ͼһ츣ؾһСһȫԽѭҲ⣬ǣľˮпһӵĺá
صľǣЩǰ涼һŵСԺеСԺѾľܣڷϰõıɳ׼Ŀνʮֵĳ֡
һ·оȣΪһ·еĽ඼ľģбĲϣҲֻʯϰˣûһ˿һִʩң˾ȵĻǣһȫ¹ţִĵƹⶼûУǾ͸νִĽͨˡ
ĵ˵ͷϾִݽߵԭ½ն⣬ЩִʩҲݽߵĸԭ֮һĸ׵ҲʮֵĴϻۣûɱȡѵ顣
굽ĿǰΪֹʩ̾һⶴ츣зչĻôҪ࣬ʮԣʱķңʵǵ̶ǰéֻϧ˵ĲпᣬЩ趼ûɣͲţڻʣ·һֻ硣
ռУΧЩûпĽɵǰȥҼǵãԭҼҵĻԵ˵˵ţ˫۾Ȼ׵ֱӷ⣬ж᲻ᵯֻδĴ
䵽ԼĸĸԼĳֻϧ˷ǣһжѾΪջƻҲܻȥˡ
ԴˣҲʮεģȻ֮ܣܹˣҩ׹ǣܹһʧЩѾصȴΪģڣҲֻŷúõķйй


448 
ԴˣҲʮεģȻ֮ܣܹˣҩ׹ǣܹһʧЩѾصȴΪģڣҲֻŷúõķйй
죬ڴӻտĿռ䣬ͷһްģףͷİɣһǷҷġ
ӣŷ˫Ŀٴη𾫹⣬ԭȻҪãҲڰĵͷ֪Ѿʲôǣ˵ֻҪǰ˻ֵܾˡ
ϴҺˣû뵽׿˵ĻԵȻҵСʱˣǸʱĸ׶ң⡭˵
ԴˣûбʲôΪпĸĸ˯ŵʱģ˯ʱȥԣŶ츣ļ䣬ȴ˿֪ôȥġΪĸĸСֱӵ͸©ȥϾͯ޼ɡ
޷Ϣһ£ȥɡֱ˵
ָ棬ǲԶѾõĴѾˣôۣԣһΪһʲôأ߷ĸĸµĶ
Ƭ֮󣬷Ѿ໥֮һۣ˵ͷĴȥոһߵڣذһдšƽ͡ƹ档
ͨңȫܹĸӦһλլʺļȻ˵ҪǸԼļ巢󣬵ȴ˿ûΪ츣زĳЩõͷ֮ܶӦһˡ
û˿ڣһͬ˴ţһľĦʮֵĴ̶ϾѾûˣȴƵĴ򿪣˽еɨۿ
ĵһӳأȫûȺɽóصݻ쳣أʮֵȻܹ֮Уȴָоܰ
ȻأȴưܣܹĳļҾȫǳҵĹŶܲϲ̴ľϣҲԶȴִһ͵ݻ
ңΧڷһһģһĻƿȻڼͲ㾫ͨÿԼСеôĹŶĿȾ֮£ҲʮֵϤˣԣ϶⻨ƿǹŶټϴйŵļֵƵĹŻҲᡣ
һжû˵Ŀ⣬ɨۣʵûʲôرĶˣ뷶ˣֱӵĳ¥ȥ
ľʵĽݿʮֵ£棬֨֨ǶĽһ㣬óСʱżҵϷӡ
ȻѾʮûˣȴûжٵĳڴ˵Ƕ츣أʹбܳЧ߹Ľݣһڶ㡣
˫Ŀ¶ãɫʣϡĸݼ˵ҼǵҰְң鷿⡭ʱ̫ľԮˣܿǽһҲȫʧ
վֽӵĸоԭȦǾǲǰһóһ֪̾Ľᣬ£ǰһ磬ֱƿҵķš
һжӶĵã֮ⷿУȴû˿Ϣվſڣ֮Уһ˿廳ԼĵȫȫĳԼ⾳֮С
Ȼľ׹𷶳Уܿľѹˣ˶һۣһ鷿ǰ˰죬Ƕûд򿪡
һ˵鷿һʮҪĵطȫһЩ鼮ѧ˵鷿ΪҪΪصܳܶҪĻܹܶ鷿ҵ
˿̵ĳ뷶ˣԥ֮󣬻ǻĴ鷿ǰľȴȫĳ˳ϣ鷿֮еİеȫһ
ټһ鷿Уû˿Ķˣһ۾ܹľǰǰһƺϻʲôرĶ£Ѹٵĳǰȥ
ǰԺϵĶһĿȻֻһֽԼһ飬ƺֽдʲô˵Ŀⶼɵõıˣ˿ֽϵʱ򣬶ʱһ

ܿȻĻԵǻۣ㹻ĺõĻôҲܹţ룬ܺ˿㿴ҸһɣΪֻһƽգ̫ķա
Ҳ˵ˣֻҪ㿴ţôѾˣҲ֪ڵôˣѾֵ֤Լ
ʵ˵ĲпᣬǷѾˣڷ츣صʱһ嶼һ˷ܣС￪ãĽȣ꣬˶ܹ
ʮ̵ʱ䣬ôʣ˭ܹ赲ǷңǸʱǶпܳΪĵһ壬ΪԭԣһֱǶʮֵСġ
κμǷ⣬ڽⶴ츣صλ̫ĿˣңҲԵĲԽΧļѾԵķƺעѾתƹпܴ˵Ѿ֣ǾԲģϾϢǵĻôǷҾͲҪ군ˡԾһѰڴӼĵ伮У˽⵽ˮʦܹתƣˣҵ˵ʱĸʢķˮʦ
ʱʮֵĺã֪Ժ󣬶˵ʹӦˣҲ쳣ĸ˲Ҫ£Ƚ츣еԱȳ׼תͨʱͻȻ䣬ðףңҵԱʱǲ֪ԭѾϢȥˡ
ͷֵķŭ˳ȥȻȫû£дƪţǣҲ滹ĸףүүҲ뿪ǡ
ԣҳȥˣȻ޻ڣһܹλĽ̵£ֵȥôȲҪ嶯ҪΪʵ̫ƵˣסһҪ֤ԼİȫĻ²ΪǱҲʮֵοġ
Ⱳӽźǲܺĸһ𣬿źӳ󣬲֪ڳʲôˣһ裿ŮôڵĻҲͲ˵ˣˡ
ְĸ׾ʣ
鿴ˣСС鷿жȻ䰲ܹ˿̵˫Ŀӣһ˿ã£˵ʲôΪֵܣҲ޷廭
Ȼûмĸףǣܹĸом͸©ĹذһϣһλõĸףǣǷǷǣ˭˵壿νѶϼ£ڵķʲô޷˵֧


449 ҽ
Ȼûмĸףǣܹĸом͸©ĹذһϣһλõĸףǣǷǷǣ˭ܹ˵壿νѶϼ£ڵķʲô޷˵֧
ãŴӻ˿˫Ŀ㯣СĽãúһڴУɫׯĿг顣
֪ȫȫĽ飬ͬģҲԭԼĸĴһ֮󣬷תͷųһһٵ˵ϴȻ˵ҵĸĸʮ֮뿪ңһֱܰǣڼȻѾ֪ԭίôϣ壬ϰǱ𡣡
仰óĵͷ֪ԼûпˣȻ˵ѡĮĻ˵ʲôоͻԵԶһ㣬ϾһԼĸѪû˿жˣ˻Լֵô
ԣ˷˿飬ɫҲѵȷ
ȷǡһεķû˿ԥڳĻոʳѾشˡ
Լֵ˵£Ҳ˿ĲȻѾʼˣô̾ܵ棬Ѱһطʼ׼ȵöȻǽ̻
һεҽθ¹شвΪһҽεǳ֮һΪһҪҽεĲ˵״ҩҩһ
ԣɲ׼ʼ׼ҩȻ˵ϵͳռʲôУǽʮֵĲ˷ԭ׼ҩ԰еҩպҲΪṩ˼ı
ʱܿľ͹ȥˡһʱ䣬Ѿʱ̣һ֮ʢʱ䣬ԣ淶ҽѵʱһȥ
仰ķһֱӵũУϣûһ˿һı顣
ڷũԺҲѸٵͶ˲ٵҩģȻû˿ԥ̴Ͻ̫ļ尾ũ
ʱһһĹȥˣȻũУ¶ƤѾͨɫķŻĵ˵ͷ
ⲢǳҪôʵڷСʱܵ˺ʵ̫ˣڵʢ飬صĲƽ⣬Գһҩ
ַһʧҽͨ尾壬ëϸѪܴ򿪣Ӷҩ֮еӪʮ־޴ĺô
ϾũͶŵҩȫģܹ޶ȵİȫԭЩֻǵһˣͬҲΪɵһһȿԽȥĻôʣµȫȫʩչͬģһĲҲûİ취ҽΡ
˿̵ķũ֮УɫȻ࣬ƺκζŽУ´˿ȫǺͮͮƤһֻѾ˵Ϻһǣȴҧؼ֣һҪȥ
ٴũͶһЩҩģеǵҩٴĿɵöڣˣܿ죬£ĿԼǰķ
΢һ£һжˣ̴Լϵͳռнϻóٷɿ죬Ѹײڶ֮ڷϴʮö룬ĻȫеӰӡ
ˣΪ˵ķͻȻĸоԼĻͣǹͷ֮ĸоڲʲôһ
ĸоֱ޷ݣȻһʱûжʹ࣬ʱƣǧϸСĹͷʶ֮Уʣµľֻᣬ飬ʹ
ָоһֱϣڹ֮Уܲˣǣȴ޷ץֹûһ˿һİ취нѡ
еĺôҲǲԶģȻʮֵʹ࣬Ļܹ˵ĹֵЩҩΪЩҩڣڻĸĹ裬Ӷнһɱ䣬˶ܹõһĽ
ΪԭԲžʹ淶ϵĸ⣬ʻܹһӶȡøĳɾ͡
һûа취ģũٴֳ͸ɫҩҺֳ룬ɿڷΧв̽˫۲ɼٶ裬ÿһʱÿһ̶ܹзµѨλӶũҩ
ܿ죬㾪ϲķ֣˿ƺѾЩһˣԭȻֻǴӷѪǣѾܹһ˿ɫʣǴӹɱʣ˵ڵķѾһļǿ
ˣǼһʱʧʧԣſ̴ϵͳռȡһƿеҩ뷶С
ǳʣµϴ赤˵ڵڷ˵ʱһĻԵͨⲿļ尾ĥ壬ũеҩҺ尾裬ϴ赤ûųڵʣַֹʮֵȷõĺôɲʲô1+1+2ܹġ
ǳɼα˵ֻǷĻԵˣϾ裬Ȼ̫ټϴ赤ЧܹȫӳȱһĻôҲһź
ĩʱЩܹյһǾѾˣ췽ҹ̷ǳbugĻǾԲġ
ũеҩҺѾȫɣеҩѾȫıսԼ֮Уοĵ˵ͷΪһʼҲţԼֵܾȻܹ˾ҵʹм
˿̵ķ˫Ŀһת˲ʧӰ٣վӣеȭͷϴԵϲɫΪڸоĲԭȵĸо
ŨصĺģĳǰȭûǻǴһ󾢷磬ˣǲ¶һ˿΢Цܹڵ̫ˣ̫ˣںˡ
ˣ¶˿˿΢Цʮֵⷶ飬һѾ̱ʮˣͻȻԼĽȫûκʹ֮иӵϲüֱûа취ݡȻˣϾ֮ǰϰ֮ϣκһ˵ֱɱҪܡ
ڵķںˣŨŨļͼ˫Ŀе⣬ųľ˸ãŵһϴлл㡣ֿص顣


450 ȡ
ڵķںˣŨŨļͼ˫Ŀе⣬ųľ˸ãŵһϴлл㡣ֿصŨŨֵ֮顣
Ͼİ֮ĸˣɳȫǳֵ֮Űģܲж
ˣˣúõһˣӣ㲻Ǹɡ̬ȣһ۹
ΪϣļŨŨֵ֮飬³Ϊߵֵ֮以ʮֵȫҪʲôϾ¶ڳ˵ֻһС£ΪС¶ʧһѵĻĻͽ˸飬̫ĵòʧˡ
Ҳһˣ˳жʮеĺ壬ˣҲһųֱӱgayҵİŮŮ㶮
⻰˵꣬һЦȻûйĽһеһУȫڸղŵһЦȫ˵ĸ鲻ûвʤǰ
˿̣Ȼ˵Ѿҽκˣô꣬ܵ˺ʵ̫ˣԣȫڼ䣬һССĲȣֻоھ˳ӯ֮󣬶ȻһֱɵĽ
Դˣ˫΢죬ռ֮оֻˣ⵹Ҳʲô˵飬ҲһԤ⣬ԣЦŵݸһöҩ
ɷӵԭԭȵʱ̫ˣ帴ԭһʱ䲢û㹻ӪԼգ˵ǳĻһضʮּѵˡ
Ͼִеĸʳʳ̺ӪҲôһ㣬ҪĻô֪ͳʮܲ˿̣öҩ̺ʮҩҩޱȵӴ󣬾ʺϷڵ
û˿ԥӹĵҩֱӶУһ仰û˵ȴѾĵļס˳İΪ֪лôĶݣôһллܹ˵ģһжҪж
ԴˣҲ˿Ĳ⣬ںֵ֮飬ʲôʵڻҲûʲôܹˣΪҪĻȫͨԼȡ
ҩҲʱģԣڳµҩϢʱ䣬ɵýӸղŵҵһʼǱ˳
Ƭ̼䣬Ц⣬ΪʼǱȫΪһϲԭƺԼĶӻ񷶼ңµİ֣صǷΪܹɽģеһᵽľǳߣз⣬ԴҿνĹ
һ۾תȥûй˽⣬ϾǷļ£Ȼֵܣ֮£ûǱܻһ㣬ĻȫҪᣬôͽ˸ˡ
һԭȿķվ˿̵ȣĳӯȸոҽɸӵľˣңޱȵʵ̸һ㣬νǷ紵򲻶վͬһɱǹ
ˣĵ˵ͷƾŷʣϰ书Ļôֱ°빦ȻһЩô̬ȴѾܲˡԣڳҪǴڸһʺѧ
ȻѾӦԼ书Ȳ˵Ҫ书ңķˣ⹦Ҫһңϣֻȫң裬ܹ书ȻȥĻͲַܳԣ׵ľͽpassˡ
پڳ书ߵ｣ֱִƵĻֵϸټҲû㹻ιͬԣҲһųˣôܹеľֻȭϵĹˡ
ȻѾһµķ򣬳ŷʵϲȭϵĹ򣬻ϲϵĹ򡣡ȫΪ˷룬ֻҪ˵ôܹŪ㹻ʺ书ȻԼܲᣬǱһ޴ĶһϵͳڳҪνֵ
ԥһᣬ˵ȻôǽϵĹɡùʹ򣬴򲻹ܣ˵϶ȷҲһо
˷Ļĵ˵ͷԼֵܵκȻ˿ѾѡˣôͿ϶֧֣˵ȷϸִʮֵʺϣԣ˵Լһ¡
ʵʱ򣬳ʶϵͳռ֮УСռòҲѾһʱûмˣóӣеΡ
СӴռʮֵĲȻĿռҲ㹻Ĵ߽磬ʵ̫ˣóҲʮֵûа취Ͼֱܲܰӵķ棬ԣֻ˵Ǹˡ
û˵κζĻСǰֱʵС磬ûзȵؼҼҪûĿǷȡ
˵ϵĹԺ󣬳˼Ѿ￪ʼ˼ˣʵϵĹ򲢲٣ǣҪҳйٶȻǳĿ죬оģôһųôϾֻʣ޼ˡ
һ书ֱӵĳڳԺСȱǡơ书ࡱ֮壬һٶȼ졢ΪȷƬһУһɵĻôԲС
Ҫǣ⡶ȡһŹ书ңҲһ쳣Ṧǵһв׽ӰṦΪ˷ȷ֮žҪɴʽٶӰǡԣŻѡôһŹ򰡣Ǵ򲻹ˣҲһġ
ˣС˫һ϶Ÿˣ˺òԥĴȻˣʲôؼУһҰҵˡ
С仰ͼǰĻó֡ȡ֣ͬʱҲļ۸5000000ʵһʮ־޴Ŀ֧ˡ
ȻǳûбԹʲôϾ۸ȫϡȡѾʮֵĹˣǣóǣòƴϵͳռжһƷѧϰҪ໨ģó۵ĵط
ԥ˰죬ĵС磬ܲ˰
СõֵĿ϶𸴡
С簡˵ǡ

һȰ˵󣬾оЩ˼ˣڣСҲɿˣˣˣ㲻Ҫˣֲһˡ
³ϲֲһĻôȫܹһǰĹҪѵ̫࣬˿̳ѾһˣܹӦʱ
ԣ̵ͷֱͬˣң˵ȶһˡȡǰУ˲ʧӰ٣ʵӦûʣʮģǣƫƫģһʹãҪ˫ԣǺò׻ʧӰ١еⱾСӣ¥ɱ˼ˡ
õԼҪһƷó쳣ĸˣֱ̲סС䣬ȻˣһƬ̣ߵʱԭ˲ٵʳǰһڣʶع塣


451 ݶλ
õԼҪһƷó쳣ĸˣֱ̲סС䣬ȻˣһƬ̣ߵʱԭ˲ٵʳǰһڣʶع塣
ԭأ˺ð죬΢΢۾ϾϵͳռʵʱٲһȻϵͳռе˲ٵʱ䣬涥ҲһˣڳֱĻôȫͲͨ
ԣ΢ĵһǰķҲһڴųҪ֪ǰȻѧϰգѾ˸ˣܹޣβ˼
˿̵ʮֵ˽⣬Զ˶٣ֱӵĶŷ˵ˣѾǺҪѧϰ书ˣһǳϲģǵáơô
⻰һ˫һ󷺹⣬ҲǺģմһ˿ʣɵʵǡȡɡһ㵣ǵǸĻ˷ܡ
ԴˣûзϣЦĶҲ÷ʮֵ˷ˣ˿һ϶һͨ졣ϾȻϰʸ񣬵Լļµѧ伮̫ĵͼˣȻ֪أȷʵû뵽书ܹõó
˷ܹ󣬷оֻʣŨŨĸмȴû˵˫ᶨ˫֪һԼһĺֵܡ
ˣȥһ£дɲύ㡣
û˵ʲô˷뼤ķóǰȥ˿̵ĳǻĴϵͳռнǶһܼȡϾĽԼдĻɾûܹѧЧˣкܴĲ
ڷд˰죬ʱѾˣŻ߳ȥվǰѾˣ㶼Щ޴롣
ˣЦûгֱӽеܼ˫ִӳӹؼͺӵһɽޱȵ֣ء
Ҫ֪ؼԳƵ޼ִ֮û̫ˣѧؼѾȻʷĳϣҲ඼Щȱȫģʲô޴׶˵ġ
ЩǷôûнӴ֣ǻһڳ⡶ȡĩʱ˿һ˵
ڽؼʱ򣬳Ҳֱӵѵｻؼֻǰ㣬ܹϰľĻôҪɣĻҵʲô⡣
Ͼһֻһǰؼ㻹ǰ˵ãôԼһپǣ˵˿ġ
ˣ˳Ļ֮󣬷Ƕ˵ֱӵĵ˵ͷͷǻŨŨĸжȻ书ǲȱĵܹ黹ܹѭ򽥽ңлؼһ书ʲôԣԴ˷û˿Ĳ
ˣЦŵͷȡǰ㣬Է˿̵ʣټϵͳֱܹѧϰbugԼһڣܹľ磬Ȼ˵ȲϳȴѾܲˣԲҲõĶࡣ
ڼȻԼֵѾõƵİãôҪһԼݵ£Ŷ֮һݶôʱ˿Ĳǡ
ڵʱһһյĶȹûɵĻôʹѵʱɵĺֱڸݵʱʱǿûкʵĵطаãڳڰԼֵܣôҲͱ츣ҲѾҵˡʣµǸϿİˡ
Ŷ⣬京廹Ǳʲôģ÷֪ңûʲô飬Ǿ͹ӴĶͲܹ÷ĻϵͳռܿɾȫعˣԣڳҪ֧ߡ
΢˼һᣬŷ˵ˣԼɣҳȥ䣬ûʲôöһܹҵһЩҩģôƵҩԼõĻҲһʮֺõ顣
⻰ν޷죬ϾԼһҽ淶ҽ˾֢ԣ仰ûһ˿һȫ֮С
ԣ˵ͷˣϴ֪ˣʲôԼȥæˣһûʲôµġ仹͸һ˷ܣĸȻ֪Ϊڻˡȡڿʼͺúõϰһ¡
㣬ֻ΢΢һЦûеơ˵ͷֱӸ𷶳˳ɱȥѾ߳ȥԺ󣬷ųµġȡؼ˷ܵĶ
һηҵĶ츣رȳӰྩֵһǣط󲢲žһܺãٳôΪģϾռԽôҲԽϰҲԽпܱ˷ڡֻʵ̫СˣΪһ㶴츣صڣԭȴУֻҪˣôһˮʦתƵģ㷶ĸҲ飬ãķˮʦ
һʼѾռ䶼һ飬ԣҲһµӡų󲿷ֵĵط󣬳Сռеֱȥм䣬ǰһĺĶ츣УСޣôעĿעĻҲ̫ĵģʮֵӹ˵ʮֵʺŶķá
Ͼ޵ĿռУҪҵһʷõλãʮֵѵõģһϱĵطûˣǿΪһڳȴҲûôʱˡ
ԣܶ¾ͽݶںˮ֮УôһжȻһɣŲɵÿһ㣬鲻Խ֮£ֱӵĶˡ̤㡷ûãѾССĺԡ
ССĺУˮ峺˿ûбȾˮȫ£ǴȻ޹ʳˮڶܹڡ
ˮԭȻУҲֳһ˿ȣ̽ܵķλ֮󣬳Ѱһˮأû˿ԥһֻԶĶɽһŨʷϢݶͳ˿ռ֮С
˫ֿٵĶٶΧһԷһǳݶλ֮󣬱Ҳҵһ˿һЩ˺ͷңһıá
һж׼֮󣬳ֱӵĴݶĳ˺ףˮ峺ޱȣˮУܹǲԶһεСóϲ
ٵĽݶС֮У򻺻ϸ˰ϣ·ȫʪ˶ûйܣƣֱȵݶλ


452 ӿ
ٵĽݶС֮У򻺻ϸ˰ϣ·ȫʪ˶ûйܣƣֱȵݶλ
һУ̾һҲ֮ڶ£ֻûһ飬ǸղŰݶʱ򣬽еȫȡˣڣһʱ䶼ûлָ
Դ˳û˿⣬˫գ¶һ˿΢ЦŸһƽؾףһһ統һĵϿոֳһӰͷ
ϸĵ˵Ļôһܹ֣һεӰһأôһᣬƶô˲٣ȫе׻һƺиӦһ㣬һŶȥǰûʲôеѪѾȼ
ڶ츣еĳȻ֪緢ʲô飬ǣĸоһϵĿԼмĸоģһǻĵ
΢΢𣬵ڶݶĹλǿģŨŨĹٶȼֱа󣬶ͬʱҲ˲ٺôȻôˣǱڰеģԾ
еĴˣɣǲ֪УѾĸ죬һʱ俴ʲôĻĴһٴϴʡ
ϵʱת˲ţٴαһƽǣĶѾˣ˵һǼٵģе˶ŵĻôһ˵⡣
ĸȫеĻ˶зڣԼĹҳ޾Ժ뵱꣬ǧĻĴŹ֮һǧûжϾԼ
˷ʷǾʷ漣ﳤǣԼӴۡٸһеһжʾǻĵĲͬѰȻڣǾ˴ܣֻ˯ѣһ֤ݱǻְһڷˡ
һ̣ˣҲ۷׷ףǱͨڸӵ˽һеʵ˶ڳ˼ڻҪˡһ¡
ۣ֮˿Χƣı֣ƺּ仹һССéݣһеһж˵سе˼ɾһ㣬һ׷ͯյվۣ֮ྩȥ˫ü૵Ҫôµĵ˭
Ļôһ֣ᷢǵڴѧ֮еʱﵽ֪ˣⲻ֪һֱûжϾĻԤĵĸ⡣
ͻȻ䣬ߵԺͻȻһʱڴѧײ꣬˿Ĺ켣ͺǷһ㣬ܿҡҡͷ̾һٶ룬ֻҪܹٲʢˡ
һƬڣǣҵȴ˲гΪͨеĳߣһг˲ȻޱȵԼĹҲβ֪ǻĹ˴ǵ
뵽ǰʱڵһγʱ򣬸һƬһΣڳûƴԭ򣬻ܷһϢǣһβһˣһۼֲˣⲻɵּϾóȫɵĻôͲɺˡ
ԣһο̣ӣУһϱ鲼ƣһɫĶеߣɳƵǲȥôѵôһζӢ˵ıȫû£ҲаãһûнĻôͿԼȥʱˡ
ˡ
ִʩУһŰɫӵĿѧңվһԣǰž޴51Ƚ̽ں˴׵UFOϵĿƼܹ̽쳣ӦһصĻྩ˵ָĻһϣȻ˶٣һΣʵûʲôķ֡
⣬һҪӽоصǶףһĻôǽ޷ֹϵعˣʱҲñâ˵
ǡ
һ޴ĹУݴվһǰϵĵ棬ΰһķӦҲ֪ʾ
һѪԣ飺һλķ淢顭

֮ܶһȫ綼˲С𶯣һӵľˣֻһжڰģûԵķˣԵǣһ̣ϰӿ
ڵĳ˿ԭأۿɼķ֣ͬһȫԼڲԴԼһȫĮġ
ã˫ŻǱ¶ԵЦݣΪѾԼջֻܹþ˵
ϾĻŪܹ㹻ĽִߣУȫɳһɵģһæ˶ûӦеĽ
ĵػţԣǻӴĹ˽ĵأڳޱȵ׽һͷǣɹ˽֮һ
ɲһﰡݼе˽⣬һεĽӦòڳ̵İ覣ԾˣϾ󣬲Ϊ䵮ѣһЧ
˵˿̵ĳ˷ܣȻ˿ڲϣԺѾӵλãֻҪԼȥȡˣﻹҪ˵ľǣ˳˾֪λҲȫȡˣϾǿɲϲ
ЩϢ֮ӴĹ˵ļӳ£ָٶȶȻӿܿ죬ǲ԰׵Ϸ˺⣬ȻѾȫˡ
վԵĻһ壬Ǳǳʪ·ŪЩķ£ֻ̹ܿɶȻɫˮƬ֮󣬳ԭʪȫ޸ˡ
ó¶΢ЦѾﰵĸ̾ʵ̫ˣʱȻܵٶӼܻƣͣǿ壬ֱȫܰ
ԭԸ̾һӣץӣķȥңһβôʱ䣬ԣһ·ʮֵ⣬ֻҪܵˡ
ڳУȻͷ羰ȴûзһ˿һʱ˼Ϊһ츣ؿ϶Ƿģ﷢չĻ϶Ҫһ㶫ԣ˼ţӦôֲźá


453 ָ
ڳУȻͷ羰ȴûзһ˿һʱ˼Ϊһ츣ؿ϶Ƿģ﷢չĻ϶Ҫһ㶫ԣ˼ţӦôֲźá
ΪһĲֵĻ˵ӰǷǳģ׻˵һˮĻ顣ǰֱӵע޷ı䣬ܹӺֲȷˮڵһλ˵еˣȻִ˲ţΪʦĳȻڤڤ֮еһ˿
ⶴ츣УõĻôܽӵӴ͸ЩʮͨķӣпܳΪһӶĳЩϸСױԵʳпܳΪ֮ܶһжźôչ
ǣܹһΪػŵȨһ㣬ټϺķѪɵĲ֣ŪعֵαĽѣЩûۼɼһ룬Ѫڵĸо
ţʱת˲ţȵٴλعʱѾ˴ңʱʱ֣ⶴ츣ֻˣԣӦþǷġ
ź첽ǰȥܿһ䳡˿̵ķ䳡ϣ̿ϰų͸ġȡóЩյĸоԼûô
ʵ˵ϵͳƷıƷ⡶ȡȫǣϵͳĹ䣬Ѿ÷ѧһ㣬ڿѾģˡ
еķ䳡пٵﱼܣ˫ȷɿжţٶȱͨ˻ҪһȻٶȶڳ˵ʲôǣˣڵķǸոտʼѧϰˡ
ôĿ̿࣬ĶҲһ˿ٵǰڷ˿̸оһɾϮ˵һѾǰ
¶ϲЦݣϴˣôûջ񰡣
ҵջ񻹲ΧһȦطʮֵĲֹȺúý裬ôȡɣ
һ˵书˫ĿȻ˲٣һһȫʾ˴˿еļֱӵ˵ϴʵ̫ˣʮֵ˳֣ΪֹһʽѾһ˿Ŀ书Ű
ˣɵЦҲڸв֪ܹõһ书Ѿˣ˭ұԹ˵ѾһĿܲϾһѭ򽥽Ḷܹ́߱ʲôݾûнݾġ˵࣬Ϊʵ̫Ҫˣϱ·ϵĻôɵ˺޷ֲġ
ȻˣҪ˵ݾһǾǳbugϵͳͨϵͳȫûбҪˣϵͳѧϰܵĻôĵ̫ˣڵĳʱѲ
Ȼˣһη֮ѧϰô죬ҲϵͳĹֲģֻǸûгôѸ٣Ǹһһѭ򽥽ģʮֵİȫ
˳֣صľ棬Ҳɵõ˵ͷΪ֪عẦģ˵ΪԼá
ټӦ֮󣬳ҲɵһĵľǷôûнѧ̫֮ļӶɾ޴˺Ļ̫ĵòʧˡ
ڼȻѾӦˣôǻ˵Ȼ˵Լûϰô򣬵һͨͨӦһЩṦû̫ĲȫڽŵװɳĻ㻹ܹɣ룬ĵһӦҲòˡ
ǳԼļ⣬Ȼ˵ԼûеϰЩṦ͸м䣬ϰһоͺǳԼһ㣬Ȼ˽һԣڸ߷Ҳʮġ
˳Ľͣĵ˵ͷʵֻһ취һ˶ܹõֻһӵõ书˷֮£ʶľͽˡ
ʵķкܶ࣬ϹʯͷϣҪף㣬ǾЬֻܴϲЬȥĻҪṦȫû⡣
ʱȡɲһṦô򵥣˿ʮִģһζ׷ṦԼٶȵĻô͵˹̫᱾ĩˡ
ԣ˶٣ѵȻˣֻǵһ׶εѵ㻹Ҫľ׮ϰոһգһ죬ܹɣȻ޵УȴҲʲôطܹǰȥõϰʵսϰĻʵսܹȥң书ԼҲӵ룬ôࡣ
˳һϯȻĵ˵ͷҲ¶˻Ȼʵ飬ȻһϯİȻ̫󣬿ܹ黹һġ
˵ٶ࣬ǲģû˲ĳǰȥû˿ͣ٣ż⳯ŷȥôһ񣬷Ҳĵľʵ벻Ȼúõһ͵ϮڼʱķӦˡ
˲䣬ʶĽŲһ㣬źԾȥˣ¶һ˿΢ЦҲͬʱ̤һ£Ȼĸŷźȥ
ȵصʱѾͷĴˣǰһ״ǰˣֱӵ˵ôڸоɣĵһʽѾˡ
˶٣Ȼд̾ϢʵһֻǶṦѣ㾹ȻȡҲṦ˿ûһ㹥뷨ذʧְղԾȥʱ㲻ǺˣĻôһεĽ־ͽҪı䡣
һεĻֱ÷˳˼ǰЩȻȥˣǲûᣬԿܸܵĲУǸղţô̶̵֮䣬еĸܵзκһ飬ԣѾ˺ᡣ
ͣʣԼղһ߳ȥ˻ôһԼֵԼϰһһʵս˵ˣԼôֻʲôһеһжС
ˣĵ˵ͷȻ˵ǳûеԼܹ黹ǻģֻĻɵʧһˣΪҲΪ¾ʾ
֮ܶոոսӴѧܹϵ˵زѾʵˣֵ˷ԼĶزŻһ㣬ǳԼҲòʰ·磬Ϊ֪ǿϵͳĹ䣬ԼʵĻôԼܲܽ춼һ⣬죬ǾֻܳΪһˡ
и˵ĻԵٳڻϵͳ֮䣬ӦøԶһɡ


454
죬ϰ˵ķŻͣ£˿̵ͷĺˮڴڵĴŴˣû˵ʲôϾκһ£㶼øȵĴ۲С
ִȻܶʮֵĽеЩָ֣ЩҪܹ̿õģһĳɼһۣ㲻ϿηܹıЩ̿ѧϰ˶Ҫ졣
ڵķˣѾˣٲ̿һĻûгİ֮£ôٵľڣؼ֮µĿһbugҲΪһݾɡ
һϢԺ˱һˣϾһʼĿľΪѰ󷶳µǸԵڲǻԵҵˣңԼҲˣѾǽԴϲˡ
ٳȥǰŷؾһҪֵСģǾεˣôͲܹȻҲУǣȥԱһҪǾԵĸң棬㲻ҪԸĶˣȻҸ㻭һͼǸӽн죬Ҫעǣһܹκ˿ִʩЩ˵꣬ųĺһ
츣أڷǳĺֵܣټⶴ츣رǼĻԵԣԴһ㣬ֱӵ͸ˣǱ˵ĻôֱӵľͽߣϾеŶʵ̫Ҫˣһ˵ĻͲġ
ǧҪɳȲ̸Ǹߴŵʦݣǻĵػݣ츣ء
ڳԭһΪԼֵܺãϾĸ׿ɾΪ˲Լļ嶼Ϊ˶츣еݶİȫ롣
ЩصǱżľ裬Ѿһİ󣬵ǻҪСΪϣϾһݶһ˿˵Ļôĵˣڤڤ֮еҲᱻİᡣ
Ķ츣֮УһΪص㣬Ǿ˲ܳȥĻִϢôķ˵ž֮󣬷Լ֪Ӧô
棬˳ⷬʾҲû룬ֱӵĵͷʹӦΪ֪Լֵôһеĺģ׵ʲô壬һԼסľǣԼֵܲẦԼĻڸһⶴ츣еʱ򣬳ܹˡ
иýĶ˵ԺվؾһƧĽ¥ֻһԭص˶ȻʧһߵУǶȻ֣Ĳȴ˸ǳŵĻѾʺˡ
ȻˣΪһβСĵľٶҲһ죬ֻеŶȻˣҪйʱ򣬵Ƭƺʲôɿ˽塣
ԭʱеǸղʱλԼΪūߣڵķѾԼµϢ֪ˣȷȷʵʵԷĹôȥˣȻûһ˿ı䡣
£ûдԷ˵ʲôԼǰȥֱӽһ壬ôˡ˵գľһʾԼء
Դˣ˵ͷȻԼֵܵļ£ڷٶʮ޳ɵģϾһԷôˣڷҺ˿ĹǱʮ꣬ˣ˵ˣȫֵ÷ôһ
ʾԼĸлҲ˶ԷĸжһʿΪ֪ĳ嶯źܴİ棬˷⸱ģԭȵȻıʧӰ٣˫Ŀ΢죬Ϸų嶯Ͼô꣬εʲôôһô
£̿첽ǰһѾͷס˷еʣֱӵүүܹ֪һУǾͺˣǾͺˣүڵˣһҲʮֵοġ
˶٣Ȼ˲ɫһ䣬ɵøӵļˣڹڼֶһЩеʵүܹϰˣдһ˿һ˿壬ͬһ˿־壬Ŀʲô
Դˣû˿Ľ⣬ֱӵͷܹϰˣ⻹ϴҡ⻰û˵꣬ѾõʵǾϲıѾԶˣ˵ֻҪˣôĶҪˡ
ϾΪҵˣ˵ڷҵĸʮֵȻĻҲܵ׵أôҲֵܼ
ϾյĿǷİ֣еĽǮȻ󣬴£ȫܹӦʳˣ£΢ĺ۰ۣү֪ܹĻһӵĸ˵ġһ˵ү϶Ȼһɱ˵ɫ
ԴˣҲһϾǿףСʱļУԼ׵ǴȰӰټϸղŴǶ츣õбĻﶼʮֵĸж
Ȼڴʱüͷ΢΢ʱ䣬ǣڵȴѾɲˣԣɵֱӵʵʣʱ򣬺ǲʲô˸ţ
һ仰һղеնȻʧҲǷ˫Ŀоһһƣһˣⲻɵóее㾪㵣û뵽ǰߣȻǺڣĩʱʵѾˡ
ֻͳȵǣҪ겻ɢôת˲䣬̶ŷֱ˵ߣ󣬲ȻǷĻôһɱڵġ
⻰ڳһɫ䣬£ʵôôǲһֱҶô
ЦһֱӴΪô꣬Ѿȷˣ֪ҵأټλǷµһ飬һֱûʲôΣգǣڿɾͲһˣǲĸܣǼѾȷϣǷҵĻԵڸһĻôֱӸûʲô
⻰Ҳ¶һ˿Цû뵽Ѿô꣬ǻûз֣ǼֲиȻôĵǷȷʵû˵ϾѾΣʱ̣ϿߵĻǿɾ߲ˡ
ڷض츣֮УʱҲǲܵģΪûʳﰡԷӲĵĻԿķҲΪһʱ䲻˽ûг֣ʵ֪ûִеĻôǳƽСһ㣬Ļ֮зˡ
£Եһ̾ڽʱˣԷ˶ڣԼǱߵƲɱȵ˽ԷȷʵϢ֮󣬲ſԳڳ˵ʱ򣬳Ľһ


455 ȡ
£Եһ̾ڽʱˣԷ˶ڣԼǱߵƲɱȵ˽ԷȷʵϢ֮󣬲ſԳڳ˵ʱ򣬳Ľһ
ڷ˶ʱ򣬳ƵڵʱһǶԷѾַˣôһֱﲻô죿ȻԷҪԵԷȥҲ޷
仰˻һ𣬽űǺǳѵĻôʵҲչĻôϣһ˿ϣҲʧˡ
Ͼڵķܹϣⶴ츣֮Уʧȥ˶츣أôҲζɥʧ˱ϣȻˣųæ
ԣͣ˳Ļ˶ǲɵýĿ˳ＱеĿϴһа취İɣ
Դˣ΢΢Ȼó
˳ȷлش𣬷̸һţû˿ԥֱӽȡ£ݵ˳У˫бŨŨΡ
Ҳû֪˿̵ʱûһ˿һʱ飬ԣ˫£ģָ㣬ʵ֮Ͽ̻󷨣׼ⶴ츣صת֮ϡ
ڳûʲôоΪʮģǣһߣΪ͵ķ⣬ɾͲˣϻһ˿֣ΡΡģʵλǷˮʦô
ԴˣȻɻ󣬵лǴǰɣϴصģҲ֪ˣȿŰɡȻҲʣȴûлشʲô̻󷨡
˳ûп϶Ҳûз񶨣ټϷģɵĻش𣬷ʱѾ𾪣Ҫ֪ĸ׼ˮʦ˵תⶴ츣أҲҪһڣлֲϣ֮ܶǾһʱĴ
ڣⷬȫĵ߸Ҫ֪ڵ˿Ҫʱ򣬳ܹУĶޱȵôȻȻģӦΪһʮָ߳ķˮʦ
ֻ֪ǣһˮʦһʦοһŵʦڱ˵תⶴ츣صĹʮֵķǣʦӻػߵĳ˵ֱһ򵥵Ĳܹټ򵥵顣
ƬʱԺ󣬳ͣ˶˵ǰߵķǰΪ˿Ѿ̻󷨣Ѿܹⶴ츣֮С
ԣû˿ԥһֳһ⣬仺еƿһֻֻţһ￿ڷ뷶ˣĿתĶųУǷ⣬ѾľˣǵĳܳɹĻô˿һ᲻СĽг
ڣҲ͸鿴ĳ˿еļԴˣ˽⣬˿̵ͨػݣⶴ츣֮е껺Ľתƣһйޱȵ˳ѵʱԶԶûдﵽԤ
һ˲ͽˣϸȷԺ󣬳ֱӽѾλõ򷶳ˣһѾ㶨ó츣صѾںϣȥĻֻҪ͸ˡҪסʵ̫ˣȻҵļӳɣǣȴҲֻǿǿĳһ£һԺһᱬԣٴ֮ǰҪҵһȫĵطúá
СĽӹ¿ţһСĵķ뻳УֱӵϴпĻôȶãһ˿ëȲпռǵý̽ҡ
ⷬǾ˷꣬ˣܷûʲô̫ĸоֻóˣǷļǵãĲ˵ʱ׼ֻܽתƲʮӣеĲ࣬Ѿܹ˵ˡ
һֻ̣ܹаүһֵܰ
ʵõʱͦģʵ㳤ģҲӰˣȷһص򣬲˿̳û̵ˣԺ˵ɣʱʱѾ˲٣ҲӦÿˡ
ӣ뷶γѣ׼ȥһ뵽ܹߣΪҶѾԵԷƺе㲻ͷˣǰѾĽŲԣϣ̴Ӻ߳Զɱ


456 
ӣ뷶γѣ׼ȥһ뵽ܹߣΪҶѾԵԷƺе㲻ͷˣǰѾĽŲԣϣ̴Ӻ߳Զɱ
žĿ죬ֲûаʲôˣҲΪԷΪһȫֲǰɡ˵ҲǣΪĸ֪ĵ˶ںϣˣСһĻôȫֲˣڴ˿гĻһλڽӡ
ȻԷûںŰʲôڳжʱ򣬶ԷҲ˶ѸٵĽźΧ˶ĳóɫһ䣬㣬㣬˹ˡ
˵ٶһ̶ƬԺ󣬾һ䣺վסվסĽкȻһ·ӣ˿ûнĵףȻԶϮȥ
︽ĵطΧ϶ѾʧޣҲĲǨأ˲Ǻܶ࣬ҲΪˣһб˲֪ǵжҲʮѵô󵨡
˵УɵľǳˣϾһߣɶǵ֮ĵһ֣ǵִǹеĻôȫһ˵һȺˡ
Ȼ˿ǰϮʶһᣬʮ׷ǣĳѾʮӴˣϾʮ˿ɶǺڵΪĩʱѾһѼ飬ȻЯȫĹ۲첻ˡ
һԿ϶ľǣִǹеΪƾǳɫѾķ֣Զһ˵΢һ㣬ȻûȷʾֱǾǹе˿Ĵ⣬һСľп﷭
ϮһԾֳˣԼⶼǺúõģ죬Ĳһ˿һƣƽʱ·һ
ԲԱȵķɾûôˣһʼĻܹƾոɵġȡӶʹٶû˿ļôõʱ䣬ڸոѾϣڻܹǰľ֮е
˷˵ͷܹôĳɫʵǳ˳ԤϣΪпܳŹһӾͲˣѾԶԶĳ˳Ĺơ
ԣڼ˷ѾŲסˣû˿ԥǰŲɵüӿ˲٣˲䣬ڷԣû˵ֱקͿʼڳ˵һˣٶû˿Ӱ졣
ڷ⣬ͷβҲû˵ʲôֻ֪ľˮƽӦٶȵҲһʮּ򵥵飬ԣ˿ɳŷ˵ٶȶȻӣ䣬ѾԶȥĪ
ܿ죬ֱѾȷо׷ȷϢ˵ٶŽųһĽϴ˵ҪҵġȡʲôʱܹôɣôӣöԷҲˡ
һ˷ܵķ΢΢һЦֱӻشû²Ҫ룬ֻҪ֪һֱֲиȥĻôһܹҸղģҪԽԣȫҪġ
ԴˣãȻĵ˵ͷϾڵҲֻǸոսӴѧˣҲһˣѾûˣԣЩȫһ㶼˽⡣
ĻǴܴģϾıҲ֤Ǹʸ˵һˣܹ׾ٵİѵ˵׷ֳǿ
ͬʱҲﰵķܶԼһҪŬϰ䣬¿˵ѾԺһԼֵܹܶĵزΪʲôԼУԼУôֵô
ڣ˻ѾһȦٴλصֵĳУǲĴ¥Χʱʱ߹İǣԼֵԵСꡣ
ӣ˶ɵһŲ滺ֵⷱĶ֮УΪΧôͨ˵ǰԷңҲڽеڶѰԣʱ˵ﻹʮְȫģҪ̫Ľˡ
һ·ϣСģȻ˵Էô»СһȽϺãĻһʧǧźޣ̫Ĳֵˡ
ȺдȻʮֵƽͨϸĵؾܹ֣ǵٶޱȵĿ죬˲ʧڱ˵УƹСֱӴһƧţֱת˽ȥ


457 
ȺдȻʮֵƽͨϸĵؾܹ֣ǵٶޱȵĿ죬˲ʧڱ˵УƹСֱӴһƧţֱת˽ȥ
ӰȽƧԺƬʱһζԶ̷ɱʮˣǸɫ࣬ЦﲢûʲôӰ֮üͷȻһ飬ܿ컹Ǵ˸ƣֳ飬Χȥ
һߣվſͨŷ̽ķʱҲǳһתͷŷЦЦֱӵүǵһأЩĵ̫ƴԣҲòӵ£Ļһܹᱻǽġ
ڳ˽̸ʱ򣬸ղССƾɹУȻ˼ˣһ£ƵĴ̽һֱӳ˵츣Ѿתˡ
仰£ϵѾһ˿仯ǿѹеķŭʵȷûзִ
ܻģתƵʱѾ˵Ƕ츣ؾУңԭҸҲֶܷصϢֻ֪ȷеķλˣôһֱûҵǣһϢѾûˡ߾˵԰
ĻѾ˵ˣֳٴγֹļž죬ƺѹֲеŭˣеһȻ϶ǸС˵˽Ƕתˣ˵ôɣѾѹǣСһǣǾǲͣںðô˰ɡ
еһˣüͷ壬Ҳǲõô˵Сӿ˱ģǲĻĽӦ֪ġ
ϻҲǲܹһ覵ļƻˣҲûһΣʮֵƽʱǴ׷ĻҲܹʸڷϣ˵ǵݵλûоԵ֤֮£ҲҶġ
һֳٴγ˹İղŽƱҲûж˵ʲôˡ
òŴһ˵Ƴ̾ˣҪ˵ˣѾչĵزˣٳҲûʲôˣ˶дǸϿһ½ɣǶȻĲܽöСӵģĻʮԺ󡭡
ˣܲѰõӰǶλã˵ʲôϢ֪Ѿ޿ˣһʼԵʵ
üͷ壬òŻ˵ѶȣȻô꣬ѾܹһڽǶתƣǣ𷶼С˵ĻһǲġΪôõϢٸϹʱộ˵ľԶ֮ϡ
˿̻һﻰû˵ǾǷˮʦǰ˿ˮģԺ󣬹Ҳʮǿģ˼ȻѾ˸ˣô֮£ܹ
ôһ̵Ļｻϣһ¾ڻȥ֮´ҪȫѰȡѾŪߵĻԵΣĻԶκֶΡ
ԺǸԱȥˣԭȴѾ˸׳죬ҲƵˣ滹˲ٵۼƾɵٴλָƽ
͹Ƭʱ䣬ֳоۼһˣǿڲͬĹңһοʹ磬ǿȴ˾ʮֵɻǴ˿ÿ˶ɫɻͷ﷢ʣԼڽֵڵϢԺĸϹˣΪʲôģңռ֮еǹϢҲѾʧˣô鵽ˣ
ֻܳưܵС֮󣬾ֻʣ´Ҷ֪ˣһЦȻȫû죬һǿԿ϶ģһԼ𽥱ȥϢڱԷʲô
Щǰǲ̽ǹˣڸղųݶʱȻİ˵ֵǱϾһεǾܣ˵츣ػǿԵģԣһ˲䣬Էץס˹Կ϶ǣһѾˣ¶ԷҪңǾﵽһ̶Ժڶ츣طԲڣпع֣Ļһ̸
ǣ϶Ǹעе㣬Բ׵̤ϱĻʮֵˡ
ϸ̽Ժȷûһ˿һ©Ժ󣬸ġο͡뿪ͷȴѾȷˣСУһʮ־޴ܡ
Щȫһ֪ģϾܲʱʱ̶̿ԣĻ˵ˣԼˣɾ޴ˣûʲôˣھҲ޷ġ
ټ˵ʵڵģûᵽһ˿һ߶𺦣ԵĻȫûиӦ˿̵Ѿͨеļתƣһء
ⲻ֪ڵСǣѾӿˣзҵĳڿʼѰҷʱƣǽķ֣ƺÿնŲٵοǰΣʮֵټ֮ܶڵݳǣһȪˮȴŨŨĳɳȪޱȵĻǡ
ȻˣʱԵģЩɵӰ춼ǿЩͨ˵ӰҲʮСģˣ˿ûһ˿һľȫûʶܵԼк͵Ķ츣ѾΪһֵĴڡ
֪ĻҲӦòģΪⶴ츣صʮֵ⣬ǷĸģȻ֣ڳǾ͸ӵļˣֻҪԼֵûз֣ôôܷ֡
ڷˣô͸ӵĲˣѾĹô꣬ںò׽ˣңҲ˻ָٹԼϣˣҲζֵġ
ڵǣʼʳˣ²˵ЩʲôϾʵ̫ˣǽŸոսǵģȻѾˣԼֵܣæȡ츣أԼܣٵľ
ԣ˿̻ȽһϢҲһ˷䣬˿̵ѾĴˣڷ⣬ҲҪϵһһ
ԣֵգԺһʹʹĳһͷȫֲûüԵźԼ໥֮ĸˣΪʵǲʺϺȾƵĻһˡ
ڳ˻ʮֿĵģΪ˳˻϶⿪˲һĽᣬԣȻмҲҡ
ʱѾˣټϽһϵ飬Գȥϣûˣ΢һ£˸ԻطϢˡİĴϣɵҲĳ˯


458
ʱѾˣټϽһϵ飬Գȥϣûˣ΢һ£˸ԻطϢˡİĴϣɵҲĳ˯
ڶһ磬ӵѣѾӳ˯ˣԴϰ֮ÿ˯öʮֵ˵˿̵ľ񲻴ոϴϣ׼ʱ򣬾ͻȻ֣һߣҲѾˡ
˿𴲣Щ㵣Ͼڴѧʱʮְ˯ģһ£ҪϿλ߱ʲôĻôһҪŵſ𴲡
˳еľ㵣ЦЦֱӵڵÿҲҪʼϰ䰡ҪȻĻôܹ˼Һް׻˵ţǰһ׵ģ඼Բ˵Ļô
˷ĻȻû˵ʲôͷȴѾĵͷڷ⻰ʮֵĿУϾʮȷġ
ȻʱƣΪǴϵͳжһܼԭҲܹ򵽸һľ磬ĻٶȽޱȵĻ
ѧϰһԼȥܵĻôɼϾûУ˲ŬѧĻôɼ
ԣΪܹΪϰӶʼĵһЩëһʮֺõ󡣵£ҲӰǺðոպãҲ׼һ£Ǿһɡ
һȻǰſڵԺУһʼȭ׼ϰȣǣӣ΢΢ҡҡͷס
νһ֮ڳһ֮ڴϵмޱȵı󣬵ͬҲеģϰΪǿ壬һζʵôδ˸³ˣҲ֪򲻴
Ļˣվԭأ˵ͷȻû˵ʲôĹ˹ӣӦѾˣˣ˵ͷ˵˵ıǮһиǿȵ书Ļ壬˿ϰġȡ帺˵ĻôٶȾͲܴﵽߣӶ½һ㶼Ҫ˵ġˣȻ඼֮ˣôٽһǿġ޺ȭ
԰գҲٶ˵˵ţ޺ȭǻȭɣҲǷǳĿɹ۵ģ֮䣬ۻȭĻ޺ȭǰé
ҲʼˣڳĻʮֵΣԣڳʼʱ򣬾һֱվһԿʼģ£Ȼ˵ֻƣǣһʮõĿˣҲܹʵ
⡶޺ȭϵͳռһĻôΪʵ̫ûˣңԼеζԼơ
ϰ⣺޺ȭȭ֮ףҲҪһǰƣȻȡʮֵǿ󣬵ܹȷӰһķΧڣ㱻סˣôá޺ȭԵС
һϣĴʱ϶Ϊ⡶޺ȭɹҲȻģٷ˿ѾܹȭʽȫνӳˣеԼζĻôҪľʱĳˡ
Ϣʱ򣬷ĻνǺ£ǣҲû˿ԹĿ֮ż㣬ûһ˿һѧ֮Ǹɢķȫһ
ϺܷʢȻǰϵ꣬ȴҲǧķζСԣԵĺܶ࣬Ͼôһ˶ˣԣ˿ʮֵҪ
͹󣬳뷶˶ڴţ˿̣ҲѾˣֻɫ࣬ŷ˵үӣҳȥһˣѾ˽⵽ˣЩʱһҪСİȹЩ뿪ݰɣ棬үѧˣǸʱڻһүǷҵĹâ
Ȼ˵ڶԷܻѰһѾԤϣǣʵû뵽Ȼô죬ʵǳ˵Ԥϡ
ϴžɫȴûг嶯Ͼǲûб©ңûб˲ԣʱʮְȫģingҪ̫ĵǡ
΢˼һ£Ҳ˵ˣʰһ£ҲҪ뿪ѳٻɣڸպȥĻҲܵõõķչǧҪΪһʱʹ˴ưСҴıǣǡ


459 ҵĵ
΢˼һ£Ҳ˵ˣʰһ£ҲҪ뿪ѳٻɣڸպȥĻҲܵõõķչǧҪΪһʱʹ˴ưСҴıǣǡ
ϾʵڲǺõʱȻ˵óæھܹԼļҳ𣬵ǣĻδ̫ûˡ
ΪԼѪѾ˱Ǳ˵ûʲôãһʼҲѧϰ书ǽɽȫͲһˡ
οҲȫİﷶһãΪԼ飬ŷǷ壬οҲҪһĥѣбᶨһԼĳɳҲŷǷĺô
ֻ˵ͷ¶˳˼ı飬ڵѾԼһˣҲǸǵĴѧˣ˿̵ǷҵǼҪΪЩԼ˸ԣϵѹȻ
ͲòΪ˿ǣһʧǧźޣһߴôһҪŽѣҲųܣԣ˶٣ֱ˵ˣЩҶ֪ˣңҵҲҪȥʵ̫Σˡ
ˣ˶ɵõ˵ͷ飬ԼҲһһĽųɳţδһһܹΪһϸļ
˷ĻԺҲǴϲɫģæ˵үūڻʮˣǶѾϵˣֻǲԹھȥϢǣôҶ׼һ£׼ˡ
ȥɡ˵ͷ
ȵԶˣŴϻվ˫Ŀһ˿ãϴ˵׶ԲԣδӦô
ԴˣֻܹȻΪԼ־һңɢˣЩķˣΪûЩ⣬˿Էʣһʱ֮仹޷ش
˶٣˵Լļ⣺ôʲôҪסһľһ˳⣬ԣǾԼˡ
ǰܿ죬˫Ŀٴһ˿ˣЦˣֻĳų˸Ȼϴлл㡣
ôһʱڣѾˣʵ壬Ƿҵ굽˶ҵĹϾʱֻһʮкǺˣΧҪôǲ˽⣬˽⣬ǣȴҲ˵ԣ֪˿̣ЩǺ
һɻķ˫Ŀ֮䷺ĺ⣬Ȼŷ߷ߵүǵķȻ岻󣬵ҲΪԭԣûУҵĹϵȻ̫ãܹûе
ǵĵˣңһǲܼңǸܼңæתǸ츣أǸྐྵȻΥ壬ԵĽǸϢԼ峤ԣı
һүҲǾңһʮֵĴ󣬿˵Ƿҵĸ֣һ붼
ңǶͨģ֮»߱ʲôԭ򣬲żģǲҪ̫⣬ǵĳҪľҡ
˵꣬ûʲôǷ˼һ£Ȼž㵵ǸңɡĿ͸ŨŨ⣬ȻһС
ûе˵Ļ˫Ŀ¶޵Ŀ⣬ֱӵүǼңֻǵݱ任˰ˡ
¶ɻɫ㻺Ľ͵Ǹег໽ļ壬ôҲʶִᣬĽԣֱӽ̳
ҵĻǵҲʮֵĿУ˵ձĻôҲһСˣҲûоܾǵļѾ˹ٳڸߵгλá
ĲܼңǼĵĵܵܣֱӽ˾ӷչҲ֪Ϊϰ֮ˣǵʵԶͨˣԣܿľھվס˽Ųݾųְ񡣡
Ȼ˵Ļ˵ˣǳȴѾ˲Ĳˣʵû뵽еĶȻ˵ӴĻôܼҺҺӵļˡ
֪Ƿιң£˵书ôߣܿסһǹĹǣܲһ޶ԣһţ֮ܶҵǰԼʮСġ
˵ش󣬻ĵĹһ˾ûа취йӲĹϵĻôһݣ·ԶǣȴҲ
ͬģݣôݣô󵨵ĽŲԭҲˣݣݻϾǶԷĴӪ
£˵Ƿ׼ȥˣԼ׼ȥҲȥΪԷѾӪʮˣݾͰһûκεĸԲܹġ
ԣΪ׵İ취ǳȥΣ书ѾˣҲܹ˿̣ҲһأȻǻۣȻҲܹʽֻҪ˻ڣôһоͶû⡣
ԣû˿ԥ壬Ͽϵʮˣ뿪ݣʲôûдãҲˣɵǵʧʲô
ȻԷݣôֻҪݣͻǲȫģԣʰһ£ҲҪˣ̲ݻڣ̣Ͼͳ
ҲǴˣ˷ĻɫȻһ䣬ȻҲ뵽ĳЩԣǣүūˣȥ֪ͨʰ
ԭȵĻΪո뷶棬̫ϲԽһˣǣڶȻôͲˣΪ£һʵǾǧҪԡ
ȻƽʱܺͿҲôǣһôЧҲֱһ׷ֹĻصôãܹڵһʱ䷢㣬
Ѿɿ˳ȥĿҲ̾һܹϣڻüɡϵĵ֮ɫʮֵԣΪڷ⣬ʵѾеˡ
ܿؿڵ壬ٴԼɫڵܹǷϣĬĬĸԼߵУ԰֮У׼Ϣһ£ǣȻɫһ䡣


460
ܿؿڵ壬ٴԼɫڵܹǷϣĬĬĸԼߵУ԰֮У׼Ϣһ£ǣȻɫһ䡣
ڴ˿̣ȻҲˣΪѾһ֮ʵһʼĻѾʱȴû̫Ӱ̣ǣ˿̲ⶼѾˡ
Ϊƾǳɫ洫ûмˣз
ûУʲô°
ûʲô£ǵһ׮йأҪЭһ¡
ɫһߣ໥һۣܹ˫еһĨ˵ͷʾⷶҪԼȥ
ͼԶλ񾯣ģС죬ǵŵҲһƬ˳ָƬʵСӣûмƬϵﰡ
Ŷ˰ԴװشҺ֮Ļûмˣˣλ磬ʲô°
Ŷû£ϴҪҴ󣬾˵û˵꣬ͱһСһѣʱֹס£㲻ҪˣȻ֮ҲûмˣôҲˡ
ԶıӰղǸȫ£ָյĵȻǣ˿ȴһ˿࣬ʵû뵽Է⶯ĺɫˣǵջʮֵĴֻߣеǸ츣ضջʮֵĴ
һڵĳֻҪ֪Σˣȫܹ¶棬Ļĺ룬ȻѾôˣôԣͨҲһᱻˣҪȥϣϾûˡ
ת߻طӣſڣɫ࣬üͷ΢΢𣬺Ȼȫ˸ղŵԣ˿һʱ벻ʲôӦԵİ취
ԴˣЩΣı飬ˣĳţȵϣ㰲ȫǡ
˳Ļϵüͷ̵滺ȫûʳôǣǣųȻ˵˾һ
ʱһһĹȥˣȥ˸оĻ˿̾Ȼ͹ŸոһСʱϻźܳһξ룬ڵȴܳȥʵһּ尾
ͻȻ䣬ֱӳ˽ֻ˷ܵĺˣүǶѾߺˣڻѾˣǵĶҲʰˣӦֵˡ
ı飬еΣʱղŸʱɫҲһߣѵҪϾɱôүô죬ôӳȥ
ˣ壬Լ߰ɣҺϴٳȥǸʱȫһ㣬㲻õǡֱ˵
⻰ķ⵱ҡͷүҪһȥĻҲİڵôߵĻǾĲȫˡ
ûȷܾͻȻ䣬һˣȻߣôͶ߰ɡ
ʱɫһ䣬˫Ŀض棬Ӻзҵļ
ŷ仰£ʱ߳һʮߣֻЦŵĻ治ֻҪ㣬һܹҵ˵գ˫Ŀ򷶳
ҼĻ⵱ɫ¶үԲ⣬⣬Ĳ֪ҲǻĵͷΪܹҼľԸһ㣬ȻͬںڣǣҼԱȷҪϲֹһûз֣㴿
˿̵ķҲĶǰߣΪΧɱҵı֮һ˵ҪϾɱô˻Ǹ˱ҡ
ôǸС϶갡ֻ˵Сӵõһʲô츣أĿΪñ˶ˣ罻屣ܰɡ˵ִ˲ٰǵǰһ˱·ٵĴͽСʹˣǿϧˣŶʮᰡ
⻰һĶͷҪˣΪ⻰Ȼû˵ʲôʱȻԷ˼̺츣ص彻ȥĻôʱˣҪǣǶʮ꣬һжǱİ
ˣͲͷˣԼĶһܵģЩٷЩСɫˣϴˣҲһûʲô˵ġаԼ侲һҪס΢΢𣬷
һ˿ȣܿУڷܹʮֵ⣬ڷĳû˿⣬ȻһЦ⣬ֶӰڵնûǧ˵ȻĻ󲻹ⶪ˶Լ˰ǽɡ
ǰ岻ĵĻôĲ尡ôúõĿһ°ɡһһ̧ͷѾ˲ٵأ˵⻰һҼߡ
Եһˣ۾ʱɵúȵ⹷ǰ޾ŭ𣬵ǣڻܼҼڣԣǵĿסԼΪ֪ԼͲǶԷĶ֡
ʱ֪ԭʮ꾹ȻǲϸϸĸӦһ£ܹоԷȷʵһ˿ˮ֮ڳ֤࣬ˡ
˷ĻԺҲһŭĽĿתˣΪ˵׵ĻǾǲһʼϢɢȥ鶼֮ŷģ˵ˣܹеһ
Լϳˣûһ˿һķϣֱеǰңôҾվܰôȻ󣬲ģ˵Ƕȷʵϣûнתߡ
⻰һλ˫ĿǶȻһ޾ϲжһ˿УֶͽǶɣұ£һӿֵģô
һʼ˲ĻЩƣôˣǣλ⸱飬˲ףԭ˵츣صڷϣȷʵ
ķˮ磬ֳܷµĽƵģתͷ˫ĽթʱѾˣԭԷķʽҪʵĵطҲ֪
һҲֻܸ̾ȷʵɶˣ껹ڷϣǣȻԷѾľٶôܹԹô


461 ܰľЩ
һҲֻܸ̾ȷʵɶˣ껹ڷϣǣȻԷѾľٶôܹԹô
ĻֻҪԷûжԷֱӵɱôҲһֱĴԿţҪľֻǱİȫʣµ飬ԼģŷԼҲģϣ̫࣬Ļʧȥ塣
ǣڣ£˵ѾˣѾﵽǿ벻̵ĵزѾҪڼˣ˵ԷƴĻôһ̵ҲûʲôڣԳľ磬ȫɨǡ
£ֻžһķǲ˵ע̱˹ȥֻԭͷϲĲ˿˺ܴһ飬ұߵһʵͷһʮֵĿ˶ɵöס
״ıҲѪԭȻһڿѪԼ˫ۣôô˲ˬ
һ˰ƺǱˣֱӵߵҲһľ㵣Ժ󣬲һʹ˻У˭˭Թޣ̫ˣǹѼɤһ㣬˵ʵΪѼˡ
һ˻УֳԭŵļֶȻʧ뷶ˣղɵ¶һ˿ЦݣղеһţҲ֮ɢʣµ˫ĶŲƺҪһ¡
ܼҺҵλʱҲӦˣǵһʱעĲѾĲĿ˸Χķȥػصɨ˺üΣ˫ֱȭľ˸֪λǰٴΣ²£δ߶ˣǰ
˵Ķ̬˵Ļһһͻ¼ôΪõ顣˫ۿ˹£ȴһģΪڸղʱĿ֮Եһ˿ݶ
Ͼһͻıˣǲûмʲôˣǣһȴʵʵڵģԣ΢˼һ£ǱΪΪһٶġ
Ȼ˵ʮֵټô书ؼ仯һȴҲǲܣԣǵĴȽͷԷŪ֮һٽԷɱֵ£Ժһ˿ͷûֳΪѾûмĸˡ
˵ʶǾͽӵˣڳǵĿǷΧڣϾֵӰҲֲġ
Ϊʵ̫ˣΪڳ鷢Ժ󣬶ɵĿⶢ⣬ĳѾ϶Ǵ͵ġ
ȻʵԷԤϣ˭ܹõôһëͷСӣȻܹص֮˵ڳ˵У˳Լȷ֪ԼղŵĶپǷܹһ²⣬ĶˣȫϹɡ
ϾĶʵ̫ˣղŵһ˲䣬ǻĶӿȫתˡ̤㡷ôһǼ䣬˳ȥȰƣȻ˻һǳɣûһˮٶȿ쵽˵߸׷ϣͨ˵Уƶûƶһ㡣
ԣ˿λ˵⻰ԺֳȻһƬžǣעǣûκһ˻شǵ⣬ⲻɵΧʮֵʧͬʱҲķſ˵ӡ
ΪֵǰĻô޾¶棬ԣڵӵ֤ʵԼĲ²⣬ⲻɵʮֵĿģȻİ֣ôҪˡ
Щ鷢ʱ򣬲һֱվû˿ĶȷûκεĿԱԺ˫۾дԹڸղŷŻᱻģԣڼɵһֱĳ֮С
һ˿Ц󱲰ղֻżȻ鰡Сӣ㻹ǿ㽫ɣλǰҲΪһ˶
Ļû˵꣬Ϊ˵仰ʱͻȻһİֻһһ£Ҳʮֵ״˿
ԭȵܻôһ㲻ƽ⣬ǣ˿һֱŤ֮оȫʧˣұһ״ٿ˲٣Ȼ˵ôĳ
Ҳѹ֣سþȫȰƵģҪ֪˿̵ĸ֣ûоҲʲôܹͨܵ˵ġ
ΪܼҵˣһʱգԣĹ۵ڷˮʦĹ۵һҲķգȫˮľ磬ŪԼޱȵڳ£ôܵˡ
ԣֱӵģͷԭȵһϣ۾׵̫ˣֻܿһϸ죬첿һޱȵǱͬģҲޱȵȻ
˵һʼֻĻôһξʵˣΪе˵ľԶߣǣΪֹǻûһ˷һεôµġ
£ɫɷף˲ٵĶ亹Ǳ飬˿ŻĸоҵļȻҪȲϲ٣ǣ˿̻ܹǵпЩľš
ΪΪԼѾվں쾳ĶǣĻûκη֣ô֤ݶ֤һ飬ǾǣƵ˾Ҫں֮ϡ
ô뵽֣Ǻ֮ϾǾ㵵ˣֲʵǻ亹ֱǵλǰʲôõӡĻǼҪˡ
ÿ˶˼ǧʱͻȻأߴһ˥ϲϷ;˵أô۸һλСô£ôܹˣִ˱ˣǻڶô
⻰˵ͷĵţһСλǰͷֱӺǣǣǡͷľСһ㣬ûһ˿һԥԭٴ̰Ǵ˿̾һˮһҲһ˿һwang
ͷϹЦ⣬ﳤţ˵ŻȥƮϵԼѧ֪ʶһõŲŵģӦڵá
ѾĲˣаֵܣܰҲôˣʣµһоҪԼˡգ˵ˣЩԼע⣬Щˡ


462 
ѾĲˣаֵܣܰҲôˣʣµһоҪԼˡգ˵ˣЩԼע⣬Щˡ
ǣǣǡڳ˿ǰĻûһ˸Ҳͬ⣬붼û룬ֱӻش
ţˣС޵ǾͱˣʱϷ鲻ˣǸøȥúõʱ䲻ڼȥͼɺŸﰡ
ͺֵһ㣬˶ɵóһͷ˳ȥһ˻һߵ˵ǣǣھͻȥ
ԭĿģ붼룬٣ڳǸݻûȥʱһ㶼룬Ͼһĺȫ¡
֮Ѿϰû쾳ĸˣʱף죬Ȼһ֮ǣǡһȴԨɼ
ѾȥĵˣվĿ֮д˾ȣΪλһǰʱоѾʮֵľˣΪһθӲȥˡ
û뵽ǣ·תڵˣǾȻû˿ˣǱΪĵˣҲֻ˸̾޳Լһʵ̫ˡ
˷ܣֻ΢΢һЦ촽ţĶߴһ΢лл㣬ϴ󡣡ԣʮֵࡣ
ԴˣҲֻ΢΢һЦû˵ʲôͺûһ㣬ֻ˶һۣһеһжһ˲䣬ˡ
΢˼һ£ֱӵˣڻǸϿ߰ɣĻʱȥ׼ٴλϾ˭Ҳ֪ǰʱʱѾˡ
仰ʱγѣͷʰõģ˶ѾҪˣֻΪı֣ԲŸǳԴ˿һĶʮֵѸ١
ֱӾûһ˿һٵĿųӣԽһһ·ϣݳȥ
һߣ˫д˲ʣǸղߵλ˿̵˵ѵŹҿԿ϶Ƕһϣһ㶼ġ
ߵҼֱ˵ˣȻǲģǣǵĵλǰһһǻȥĻҾ±ڰʱѾŲˣǻǲܲ鵽˿Դ
ʱߣȹһ̽һ£ǰѾ˵ĻôǾͿˣǼڱصãˣסҪСĵĿסǣܹǳûˡܼҵļҲ˵
Щд˳죬Ť鶼ڼѾһ˿ɫĿ֮д˷񣺡һڡ
ɻûеǴӸղһλǰľ֮ѹ´Ҵææı˹ֱǣѾˡ
Щ˶ޱȵѹֵģڷŭҼһһӣ⻹˿Ĳܼǻķŭ
Ȼڵĳ⣬Ѿӳȥķһվڳ⣬Χķ羰һʱЩ˵ˣޱȵĹ죬֪дʲô
ãʱѾ˷ˣƵ˵ʱѾˣҲ·ˣֵܹѾ㹻ˣʣµľֻܿԼˣǧҪʧ
˳Ļһһ໥֮ļδЩ̫ˣ˵һγѾˣԣ˿̵ɫᶨϴģһʧ´ڼʱһǶܴһġ
ɫ˼ķЦˣΪڷʮֵ˽⣬ֻҪԷ¶ı飬ôǰжļ裬ô˿Ĳ塣
ˣǶʵڲеĻҲ֮໥ģһμѾڲһˡ
˵꣬˶û˿һЦŷĳԶȥͷȻһ˿˸УǺܿȫʧˣΪţԼֵһԳΪˣֻȥʵʩ̰ˡ
ųӵԶȥ֮ѾȫʧˣҲɵԳһ˿Цû˿ԥֱӽѾ˺þõСų̤Сıϣ߿գƺڳͷʱʮ߸


463 ż
ųӵԶȥ֮ѾȫʧˣҲɵԳһ˿Цû˿ԥֱӽѾ˺þõСų̤Сıϣ߿գƺڳͷʱʮ߸
ԴˣЦһϾڷѾˣѾ뿪ˣڼ֮ͨܣ뿪ݳǣҲ̫ķ˵ʮֵİȫ
˿̵ĳվСǿıϣһʱЩãȻݶҲѾλˣȻ˵Ǹ츣صıЯţǣʵʵĿռ仹һֱֻﲢֱӵ¼߻ûзֵڶǸռڰˣصȷȷʵʵҲĽˣǽķչ·ߣҲһţپԼ֮ĸˡ
˵˿̵ĳһʱ䲻֪ЩʲôĻȫܹٻСɽУȹ찲ӣϢ죬Զ⳾ķľõһ
ȴһ⣬Ǿ֣ѾСɽ壬оԼȥĻôŵΣһ֣ǾӣͲɵ뵽ˮȻӡ
֮ܶʮֵĸӣѾ֣ʦټʲôһʦ飬Ŷͷۣԣ۲ĲԲ֮ǰʱĲȥˣô໥ôһĤ
̸һҲֻ˼ϾܲһһֻȥȻʱңôȥһѰصĳŶϾһ츣Ҳô׾ܹҵģһУðˣɲұ֤һλôõ
ĵػߣûʲô׿ԽĹֱߣȨ޻ҲͲܹǿռصһУԣЩ鶼ҪԼȥѰңԴˣֻܹЦ
ȻѾȷԼľô˿̵ĳ˫ۼãȻʱʧٴλָһƵı飬Ķ£СƺиӦƵãһλķȥ
ʱݶԼݶѾųɹһϣʱҲܱƣôʣµĿ꣬߸֮ѡʵ˵ʵڵĻŶ֮УλҪúõãλһʲôʱУֻҪһʱڳɹˣˣû̫
ʣµĿ˵ȫƾԼϴãȥȥһԵˣһ£ȫν̬ģҲ˵ȥĸط˵һ
һΪʲôѡݣǵʱͻȻ뵽ˡǻƺ¥̻ݡʫټϵʱҪȥһжǴɡ
΢˼һ£ã˿ԵɣգСһСǣĽȵ֮Լȥˣˣ̣Ӧòʲô鷳
ڳԼ׼úõһʱʲôطҵʲô츣أôǸʱǡþ˳һŶʮġ
ңСʱҲһֱһԸǾǺúõӵǧʷĻĹŹ̺Ķеص㣬ζԼļ¶
һӣ˳һ飬˵һãʮֵķ㣬ԣΪԼ;ӵӣûСˣϾĻôٶȹ죬пܺԺܶ࣬ǣڻع鵽ִĽͨߣʱԼ˫ţӵȻʮֵӡ
ȵһվ׼Спʼʵ˵Сһֱһֶصĸ飬СǰСаɣǾãСУ˳еֿ࣬ԼȵȾǶһЩС£ܹǰһԭȻŲСŭģĻУܹƽȥСǵܰ
ⲻ֪СУ¶˵΢ЦȻ˿̵ʿôĳףȴܹ˸оƽ׽˺ܶࡣʵ˵СسʮֵĲֵƽóоңܺã·ԶǲĴСݣʮֵϲˡ

죬ˣûоŵκһˣǷеһһ˾ǼˣǶصʵӰ£תͷȥϾܹǣҲ䲻
ʱһյ߹ĵطҲԽԽתۼ䣬ưѾȥˣʱУڴϢ޺ĴдڰܰСסڴȻɽӹɽˮ续ķ羰
һеһУȻȹʱ䣬ȻʮֵƽǣֻгԼ֪ջ˺ܶ࣬ൽֱ޷
֮ľ磬ϾأʱǲôԼܹջĻ΢΢ģص̶ȽһĻôܹһ
ãԼµǳƣģԭȴţǴĸӵĳףܱϿʲôԼ֪ʱ䣬ľѾɱ˺ܶ࣬䲻˵Լһĸı䣬ںܶʱܹƽܶˡ
ֻźǣһֱûѡʲô츣أⲻɵʮֵʧҲǣȻĵشﲩ츣ڶ࣬ҲôѰң˼·һ룬Ȼƽ˲١
죬ոմһĶжȹ˷һطķɻλϱĿͻȻ䣬һĿڲͣĴԼͷɻ󣬵˫ۣǰһˡ
ˣ΢΢ЦЦʵû뵽˷ɻȻܹһλĹˡ£˵ͷк˵þò
Ŷɰ磬ô⡣˳ƺе㾪ȣֱʵ
ǺǣҾ߹䣬Сǣҵû뵽Ȼô㡣Ĵ
ǳһҽʱǸˣҲıκǣֻʵû뵽Ȼңĳٴμ档
ԷϵЦƺһ˿ǿңˣЩƺԷһֱûϢãܷʲôˣΪѵĳɵʵСǣôˣڿʮֵûо񰡣ļʲô
˳ĻκԼȣת˲뵽˳һҽ߳ҽ£͸һ˿Цﻺ磬ȻѾˣôҲͲˣ˵ʵǻĲ֪ô£ϣʱܹæһ£׳ʲô


464 
˳ĻκԼȣת˲뵽˳һҽ߳ҽ£͸һ˿Цﻺ磬ȻѾˣôҲͲˣ˵ʵǻĲ֪ô£ϣʱܹæһ£׳ʲô
Ȼ˿̵ĳͷɻ󣬵ȻԷѾ˵ˣټϳκǱҲѣԣͳ໥֮ĹϵԳǶȻĲܾģڴ֮ǰҪ˽һ
ԣ΢˼һӣ˵ҷʲô飿ôҪҰæ
ûгԾܾ￪˽κʮֵĸˣüĳݶ˲٣ȥܶ࣬ųʵ˵磬л˰ܲܰæⶼûйϵֻҪˡ
仰ǷĵģΪ֪ûһ˿һϢȴޱȵΪһԼүβǼ£Ѿ㹻ˣҪ֪ǸʱҵүӣѾж޾ˣȻ˵ʣµļżҲĳЩҥԣû֤ʵţЩһʵ飬ԣڳʮֳġ
΢˼һ£κǻ˵ʵҲ֪ôµģʮֵĹ죬ĻǺһҶǺܺõģʮֵĽȥҽԺ˶ûʲôǣһǰҵóȥˣⱾһʮ飬ԣһ˵Ҳûʲô⣬ֻǶһҪעⰲȫûжˡ
ȻȵԺȷֵľӱȽһҲǲ԰׵ģһʼһ˶ΪӦǳȥˣԣҲûʲô̫⣬ͶúõϢһһЩԪҩԡ
һһĹȥˣǳҩûû˿ĸı䣬ɫɲ԰ףܹĽôһ˶ΪⲻǱˣɼڲģԣǴȥҽԺһ˼飬û⡣
ʮֵĳ˵ϣһݶ֤ʮֵ˵ǹȵĽˣһëûУΪ£ԴҲˡ
ȻĻͷһЩõһżȻ䣬ҷһңϵ黹任ͣȫ䣬ǻиоһ˿Թ
£ҵİ趼ŻˣΪǾˣصصһЩʦ赼赼ǣûгɹ˼ҽˣһſˣȫܹǼ顣
֮һ鷢ˣǾҵүү֪ô£ҲЩԺ˵ЩЩ£Ҫ֪ԭһֱӵģȫûһëɵ죬Ѿڴϲܶˡ
еҽԺҶϵˣȴûκһҽԺֲܹ֢һСǣҲΪ˵һʿʮֵ飬ȥһ£ǵʿûˡô磬һҪˣ͵ˡ
κǵĻѾ˵ˣüͷѾ˿̵κҲоʮֵļ֣ȫֲ֪Ƶĳ嶯
ʵκǽʱ򣬳Ѿ˼ˣ˴меľ飬һʲô飬Ȼļ֪ȫһ鷳
Ͼҽ磬еĲ֢˵ܹκãȴҲܹ˵ȫ˽⣬βãǻ⻺⻹ǿԵģлûһģһĲ֢
Ƶĵм־ܹĻһֶҩ˵֢״ֻҪĴҩҲܹɾûһ֢״ȫͬ
óΪ֮Ŀˣг𺳣ϾԴϵͳ֮ûһᣬձ¶Ȼʱ̫ɻܹһ˿ߵġ
ңҪǣƺУᵽĳЩıϢܺܵȴѾʮԵı¶ˣΪһѾϵͳˣãԼǴһ£Ҳǳͼˣ͵ǱԼϵͳĲɡ
ȻֻеһԭˣһԭǣκҪȥĳУҲǳҪȥĳУոպãһһãܹһæңҲԼУõĻȫܹѰһ츣ء
˿̣˫ıϣȴѣƽӵĻԾˣ˿̵ԼԺзЩм䡣
ϾмаǧʲôУԵ飬һ£ԼҲˣһһԣ֮£ҪӴļϿѰҡ
ܿ죬㷢һ˿߶ˣҲǡǡ֤˳һ²⣬Ǿǣƺ״置ĳЩƶйأѾ漰ĳЩص
˽⵽һ˫ĿҲʱſĿг˾죬һʼȫû뵽ⷽ㣬Ͼִ置ֵطִлļӾ磬Ѿʮֵټˣԣ֪УҲͽˡ
ڶˣʱ绷Ѿʺ置置ƶҪĹƳԼЩ綾ֲвѾˣΪ״ԣ࣬ҲûйĹעⷽϢһʼֲ֪Ƶ
˿̼ȻѾȷˣôȴһ˿죬ƺУƵĲֻЩòƻصĶûչֳôѾˣôһܵġ
˿̣˳ı飬κǵͷЩ׼Ҳɵõͻ˺ֱܶ࣬ʵô磬ûʲô취úүүǵô°
˫ϣĿ⣬Ҳ˵Լ˿̵ķ֣Ͼʵ˵ĻôδҲ̫ˣԣҪĻǱزٵģ£̺˭Ҳò׼ʱҲôһжҪȵۼˣܹȷ
Ȼû˵ʲôĻ͵ЩκǸеˣֻ΢΢Ŀ֮гϣųл磬һĶлˣҵúүүȫˡ
Դˣû˵ʲôЦŵ˵ͷȻﾲ˼ţûʲôܹƳİ취


465 κ
˵ʵڷɻĻһֱʮֵֽͣͨʮֵıݣҰȫָߣſƼķչŷɻһܹøӵʣֵΨһһȫǲܹȻϢˡ
ôһȽϵĻǸӵϲС𣬱ϾٶʮֵĿ죬ɻأҲܲضãңҪһܹнһóĵĵط
ԵģҲҪߵΪûгĻ֮£ҲҪﵽһܹվıϣؼֱķ顣
ʱúܿ죬һ΢ĻεܷɻĽˣ𶯵ĴҲӳ˼ôãûҵһܹĽİ취ȻˣЩƫŵİ취УɳΪĻɵʵ̫ˣδЩֵá
ܿʧϾڻûʵĿˣôͱʾһǸδ֪Ǳκοܣ¶δҲЩ̫ˡ
ԣ³ҡҡͷκһͬ˷ɻյſڣͻȻһ۵ʻκǣͼЦ˵⳵ίˣϣҪⰡ
ڵĶĲô⣬һ㣬ճоܹȫóڵʵȱǮЩڵĻô϶ǻ¶ˡ
ʵϣ˿̵һֵҲٶѣЩڵĶֻҪãϾˣһֱҲǣǮڶ࣬þС
ԣΪӣܹĻǽһģϾ԰ƵĻôڿԱ֤ĲƸǴ˿̵ʮϣȫ뻳ɡ
͵Ժҩһ޼۵ĲƸУͲЩѾʧ˵ѧԼŵϵͳԶһƷ֮ܶϵͳһwangǿҵ˵ϵĻôܴٻӰ졣Ĳ˵ˣٲô͡
һǰһֱ˳ڳУڸղŷɻѾһ˼ֻûʲôջԣ˿̵ĳҲöˣһеȵ˲ˣŻԣ±κ
˵˻кܳһʱûмˣֻһᣬҽԼүӵʱ䣬̸һᣬôʱû˫֮䲢û˿İǡǡ෴ʮֵ
ͨһε̸һ˽⵽˸ӾЩȻûʲôİȴҲɺԣͬʱҲһʮش⣬Ǿǣһ֤ݶҪһ磬κǵȥ˭һ棿
ţɵֱӵСǰô磬ں˭氡һЩʲô
ֻ˳Ļκǵһ˿ͬĻһ˿ΣϹһͳĵʵҲͷԣһ඼˽ˡ
ʵ˵һйʮֵƽȻ˵ǳȥˣҲֻ뼸Ҫõһ֣֮Ǿһһ裬ûȥʲôֵĵط
ǻȷˣӵҵģߵʱĵʮ㣬·Ҳûеʲôʱ䣬ǰʱ䣬һֱԼһ𣬲û٣˵һͷûУͷʹĵط
Ҳ˵ͷȻ˽еḶ́ȻŲģûκε
ԣԴҲֻܹĬӻĿţһʱ򣬾ͼѾһҽԺκǵүүӦöС
ԣ˳ĳҲЩκǣ˿ǿЦſ󣺡磬ʣµͰˣϣһܹκүүõġ
ֻԴ˳ĵҲʮֵĳ㣬κ˫ϣĿʱ죬û˵ʲôĻֻܹĬĬĸҽԺн
Ѿ¶˾ģͳݹ˿̬飬ʱһþȥҽ
κǰ·ԣûʲôһ·϶ʮֵ˳ܿ죬һǰվǰκԴһ˿ԥ죬Ž˵磬þ棬ȫˡ
ˣЦĳ嶯ǺֱܿĺһֱӵƿķţʮֵĿУһƲ⣬ĵطǰڷһЩʻҲˮ
Щֻɨһۣû̫⣬ܿĽˣһߣĿ㱻ϵǵӰסˡ
ԣ˿̵Ĳκǵãݳ˽⣬ֽκ£Ÿոʮ꣬һһ䣬ǣ˿ԭӦý޵ͬʻһӰȴȫչʾ˵ǰ
ݳĹ۲죬κ³ʮֵĽɰССǣһ˫ˮĴ۾һӣС죬ǣЩľȴŲҰ׵ɫЩȻʧɫˣţ˫Ŀʮֵģ˿ʮֵήң˿˵һ۾ϧ֮⡣
ܿľͽˣϾԼѾ˲ٵŮˣ˵ģ֣ԼˮȻ걬СѾͷȻòСѾͷòټ岢ûȫķ죬ԣôһ˿顣
һж£ϸκ¼̸ģȵҽķеġ־һȴʧȥŷһۣûлκεϢ
üͷһ壬ͷҲɵðһμˡգȴ˿û첽ǰֱӵκǵϡ
״˵ʵڵģ˵ǼĻôɵΪҽļҪԶҽΪҽͨҪ͵ҽȴܹͨһ⣬жϳ״ĺû
ɵκԺüͷǲɵͷŨŨɻΪͻȻӷ֣ҽ磬ǻûз˿⣬ͺһʮְȫһۡ
ܿ죬ɫˣΪһ仰˵һԽı£ŲΪ֪һЩ飬Ǵ˿̵κµ״˿ûε͸©ԼʮֵĲ
ԣĺǿԵԼָƽȵУû˿ʲôʱٴε֣ϸϸֻ˴εĳӵ棬ڣѾϻгһ룬ʱͻȻ˶Է壬ȻȻɫһ䡣


466 
ԣĺǿԵԼָƽȵУû˿ʲôʱٴε֣ϸϸֻ˴εĳӵ棬ڣѾϻгһ룬ʱͻȻ˶Է壬ȻȻɫһ䡣
ã룬Ȼһ˼ģ˻أⲻ֪˿̵ĳеľν޷ݣʵû뵽ʵȻģҲ֪ĸԴ
ʵû뵽龹Ȼ˵ĸӣԭڸղţڴʱһֻڰ֣ĸоˣԭʮ󣬾һ澭ȫһ㣬չֳѰȫһĿ񱩡
ͬģľңκǲ԰׵ɫֳһ˿ͬѰͨ죬ɵãһѪֱӵĴ˳ѩ׵Ĵϣһ使޵ĺ컨ǣ컨ȷʵһĳһԵκʮֵĵǣǣԭҪĲֻͣվԭأĸɵš
̾һ˿ҲǸΣȷˣκµνʮֵأϲŹƳ棬ޱߵĶء
ΪƳ棬ǿеʱǱ˲һֶأܹΪڵĹƳṩһЮԼĹߣһʲôôϾ
ϾѪҺУҲܸܵǱĶأűŰңֻҪһͷ·ըһ㣬˳ıѿɵ˺ֱûа취ݡ
һ£ֶȷʵģγ̶ȣıȥʾԼǱصľ޴
óоε飬ڴʱֶѾΧѪҺȫȾˣҲ˵Ѿ͸ѪҺȥˣȫ佻rongһ𣬻Ѿ޽ˡ
˵һǰóƵĻôʮּ򵥵ģҪ̫Ǵ˿̣Ȼ˵죬ҪѵĴҲʮ־޴ģԶһǰ޴ǸôĴۣһȬ
˳Ѿ֣һ뵽ղŵЩһԵκʮֵĵǣ룬ǲɵʵ磬ôá
һֱۣӵõѾ˽ˣȷʵʮش˵˿̵ʮֵΣգȲ˵ڵľ綾ƽ⣬ƽˣֹƳҲ𡣡˵̾һ
˶٣ż˵˵һĻôû˿ĶȷȴǣôãֶѾѪҺںһ˵ѪҺǶҩʮֵΣա
ˣĽܣκǵ϶ȻһƬϾʵ£ʵ̫Խˣȫܹ˵顣
ͬʱһ˿ͬѰζϾƳ棬ƶֶһ˱˵ˣû˵㽫ǣôʵ
Ҫ֪ÿһƳʮּѵģҪСĹƳСþ綾ιֱ䳤ȻǽʣµĹƳȫŵͬһ֮У˭ʤôĲյĹĸ
ֹĸӵΪҵĶأǰٳ֮˵ôһ̣ûϲ֣ܳңеĻҲԽԽ󣬸̫ܳࡣ
κϵĹƳ棬ݳĲ²⣬ĹƣȻ֮Ӱ˵жϣܹƻȻ˵սܲǿȴһá
ԣڵĳ˵ʮֵļ֣ɽϾ置ַͨķĻôܵ˺ʵ̫ˣһɹ
һַʮֵļˣǾǽƳɱʵַ֤Ȼ򵥣ͬҲʮΣյġȲ˵ԷֹܹƳ棬ô˵ԴǲСǾǵΪֹ֪ԷһʮҪ⡣
ϾԷȻܹóôӦоԵİգԼᱻ֣߶ԼʵʮֵţȻڲô˵ʮǿģزϣûһ˵ҳԼǿûһܹ֤ԼܹһֱȻȥ
һ㼴ǳԼ¶޷֤Ͼ˵ִЩصĿƼǲطܹһ棬ˣڵĳҲһ޼ƿʩĸо
һү飬ԶԶûһεôӣԳܹҽΣǣһΣгⷢ˹ĺۼԴһЩĶԣԼжûǸˡ
£üͷ壬ȴҲûֱӵ˵һԵκǣֱʵүүȥһȻʣµĲܹ
ڳĻκǵû˿ɣ۸м˳һֱۣƿţųĵطȥԴˣҲͻĸں档
벢̫ңԶκһ֢໤ֻԴű˵磬үү棬æһ°ɣֻʱҽԺ涨ܹŴ򿪣°
Դˣ΢΢һЦû˵ʲôǣȴѾվ˴Աߣ̽ȥֻⷿһλʮߣֻ˿̵ûһ˿һӣңɫҲʮֵĺÿǴһ㲡
ڳй۲ʱκҲһԽܵҵүүԴԺ󣬾ҲûѹһֱڣҽԺȫ첻Ȼԣֻܹһֱ
еΣⲡ֮еߣ϶Ҳ˿û֮ɫΪ֣ˣƺûκ飬ʲô鶼ûУȻɫһ㣬ֻҪһʱͺˡ
ǣȫǴ˵ֻһҽĻܲһʦԣⷽҲޱģ߷ǻ塣
˿̵ǣض곣⣬ʣµֻʣһǣ£ɫһ䣬æʵСǣүүȥѾˣ
Ȼڳ⻹һ˿ɻ󣬵κǻǺԥĻشˣѾˣҼǵǰǳ극ʱԵġ
¶Ȼ֮ɫһĻôȻѾﵽʦˣҲǻ췦
ΪеĳЩаʿ䣬Ȼʮֵڼ֮УȴļأҪһ㣬ǾЩʿ˵ĻʮֵԣҲ˵ƺ˵ĻǶʮ־޴á


467
ΪеĳЩаʿ䣬Ȼʮֵڼ֮УȴļأҪһ㣬ǾЩʿ˵ĻʮֵԣҲ˵ƺ˵ĻǶʮ־޴á
κүүܳûǴмȴĳ˳ˣԭаʿܹӶ˵Ļǣһ㾳͵ʿͨһճȡһһǣֻ鹵ȡˣôǱɢˣԣһ㶼ȳȡǡ
ȴҲģľĻôпһɲǼ䣬һ˵ȫִֻ꣬˵ӦȫֵܳģϾ˿ֵĩʱϳ˳̥˵ЩĳЩɣˡ
κǵүүÿǱǸ˳ȡѻһǣǾ˵˺Ծ粢̫ĸңΪʲôôаգǾΪʦаʿϾѹƣͬȾ綼걬ǣ˵˿̵ĳ˸ˣԣǵǰΨһ˻ϲĵط
ʽȴҲʮֵֹۣϾּڱκǵүүֱӵϵԣкֱ۵ĳˣ¾ܹһôǣĶ͸ӵĴˡ
Ҫ֪һʮĹƶһаʿȻ˵ϲֺûֻǿõˣƶҲԾˣǣڵһˣԷʹһ£ȫͲ˳ĵߣοҲӦκǣܲܵġ
£תͷȥκ˵СǣүүѾ֪ˣʮֵļ֣ǣһϣܹشңүүڻ֮ǰʱʱоԽԽƥ䣬ȻʱܹѣҲʮֵĻ˶ñֱֻ᷶ӵĻˣ
˳ȻܹԼүүôκǾԼľ˲٣̵ͷģ磬ǲ뵽ʲô취ˣ磬ҵүү⵽ô°
Դˣûзϣֱӵĵ˵ͷ˵үүѾ˽ˣ鲻ֻܹõĻôֻܹԵˣҲûʲô̫İգүүôһ£˵Ҳԣֱӵİһֲˡ
΢һ˵û漰ĶϾ֪ͨˣ΢һ飬Ȼ˵Ǽҵ˵ݲ˵Уݲûʲô̫ĺ壬˵ͷĺʿĻȫС
ڵүүӵԭ򣬳Ҳû˵ȻʵԣԴˣ˽⣬κǵԼҲǺ˵ڻǴڱ˲ݵ¡
ӦһƬ磬ȫĲ֪ƣԣȫӦù˵Ļ֪ʵӦûһЩĶ뷨ԣԴ˻ֱӵ
κǶڳжʮֵţһ˿ɶûУ֪Ϣ֮ϵϲֱΣղסл磬ллˣʲôĻֱңһɡ
ϲı֮£пһ˿ˣϾڳ˵ܹƺүүʱȴҲ˶ûʲô취
һֱഺŮڱǸģĳһ·˼ˣɵһοκʮ硣
Ͼۼʶҽˣڳ˵ûʲô취Ҳͱʾ˻Ҳûʲô취ͬģҲڲ˵ûоˡ
˫ӣҲһ󴥶Ƕϧ֮£ǻ˵õʮֵѲʱ֮£һʱҲ벻ʲô취ǣȴһ˿ϣģ㲻Ҫľˡ
˳һεİοκеľŻ¶ųľ˸һʮϵĵл磬лл㡣
ԴˣЦЦû˵ʲôתͷߵʱͻȻʲôƵãֱ˵ˣСǣǵýүүĳԺãҪ飬ܹ̫˼
ϾڶԷõаĵĿǣԣгȻɱҪͷŵҽԺ̫ĺ䶯ˣһ˵ҽԺ򣬶һٵĹעǳʮֲһĻ


468 ǰ׼
ϾڶԷõаĵĿǣԣгȻɱҪͷŵҽԺ̫ĺ䶯ˣһ˵ҽԺ򣬶һٵĹעǳʮֲһĻ
Ҫ֪ڵĻģѧԼ书һ涼Ѿ˼ѹƣͨ˵ĻΪǧĴȫ㣬ʵʵĺĻһֱش档
Ͼ䷸ҷЩ֪ͨϢĻôɱģֻһ񳱣Щ˱ĵĻп糿һЩ
ԣô˵ԴϣֵСģһ㣬Ȳ֮£Ҳܼٱֵļʾͼ٣Ǹϵԭ⡣Ļôƽֱӵıˡ
˳ķԸԺκǲ֪ڴʲô⣬ǻǺԥĴӦ뷨ʮֵļ򵥣ȻѾа취ˣôһܹϾһЩʵжš
ڰԺ󣬳뿪ҽԺʣµ鲻Ҫģ˿̵ҪԼúõľһϾУʼվΣȻԼ˵壬ʦⷽ浹ҲޱеģһǣԵĸоһΣԼܹͦȥĻҲһʮִĻԵҲǴ֮±һɡ
֮£Լĸĸͨһε绰һʱû˿̵λǱΣ⽻̸ܹǵȻʮֵĲ
ԼĸĸҲʮֵĿģǵİȫǲҪ̫ĵģϾǵϿɻǴųʵ壬ܹӰؼʱ̾һڼȻûʲô·Իʮֵİȫġ
븸ĸ֮ͬ󣬳ϵˮȻŵ绰дĽҲɵþԷǶڳ˿̴绰һ־ϲԴϲõҲɵһɵΡ
ϵţǴ֣ˣ˿̵ڰӰྩݣԵʮֵĿģҶɽֵ⣬ֱʼմһ㵭Ρ
һϵ֮󣬳еȫȥҪԵһµĿ飬ԼʮֵģʨӲྡȫʷʵ֤ԴĻôһб綼пܷɲϣԼԸͷ
ҹɫܿľͽˣԾܾκҪд룬һ˾ڱݵķУһԼװϵͳռ֮УڱװȫҪֻҪϣô˿˿̵ϵκ顣
һҹڶոշѾȫˣϴһһ˽ϡʵ˵Щ΢ģȻǳ˿壬˿˿⴫ɵô˸¡
ô˶٣ΪֹҲֻȼλڻУɷϵǣЩȻʮֵĴˣĲҲô뷢ʲôԵĲ֢
ڹ԰ҵһƧ˵Ľ䣬ȭ˿̵뵽˷ǸһҲˣڿȻѾˣǻǲܹıѾ˾޴ʵԣʣµֻһ׾
ڴ˿̵ĳѾ豹Ϊ죬صҲ룬ʱûо˥ǣʵȫӹɣһȭʮֵƮľûһʵȴŸҵľΪҪģ˹֮о̺Ŷصζܹڲ֪Уͳٽȥˡ
ȵ·ϵ˽Ķʱ򣬳ĶҲˣŻߣ·ϻһ붹˵ʵֻĴͳͣʮֵϲġ
صԼסʱ򣬾ѾκڱݵĴнĵȵһˣϲɫǰֱӾ˵磬ڻˣүүѾˣڼУʲôʱпգ
ӣЦᵽ̺ŵŨŨ飬£ûʲôѣ¶Ͼˡ԰աκһڴУ򷵻Լסķ䡣
Ľʰһ£ҲһϴȻ˷κǣڳУѾһʮֵܵ·ϣκǿһԡ
ƺʮֵĽĳĸĿ죬·ϳԽһһһľıȻƬǱо÷ݱȽϺãΪ￴ֻأȴ͸ů˵ܰ


469 ߶
ƺʮֵĽĳĸĿ죬·ϳԽһһһľıȻƬǱо÷ݱȽϺãΪ￴ֻأȴ͸ů˵ܰ
ûнţͿһλվſڶųЦЦֱӵԭСôûˣû뵽һμ棬Ȼ
һһ֮ԵģҲκǵĸףղĸ׵ĽãԣҲǳĳˣĳƺǲû̫⡣
ҲЦӦĸþòˣҲȫģϾһôûϲ
˳˵ղϵǴһ˿ˣϾµĸףǰˣСı°Ҳ֪Ͱˡ
û£̣һᾡġԴˣȻӦȲ˵һ˿棬͵ǳԤеһƻԵͲܷŹҪ֪⻹һθоԼܹûԵǱѰ
һ֮ͨһ߽˷ڽʱûзκǵĸףжķҲû˵ʲôϾǱ˵ļĲòġ
κǵĴ£һ䣬ſڵʱѾ˵磬үү棬Ͱˣ費Ҫҽȥְ
ҡҡͷֱӵľܾڵɲ֪κǵ˲˽ֵʷԣʱ֮£Щġ
κһܹһˣ߽˷䣬þڷеĴϣݿȥޱȣҲڽ뷿һ˲䣬ɫȻһߣղ̸ЦȻʧ˱ޱȣࡣ
ǰֻһλŵˣڳУȴȫһСļķȷϲûκμӵ֮󣬳һӣֱֳӳһյƾɵ͵ơ
ƣܹĻʱסڵУЧԶԶıҪǿǣͬĶһ۸ҲҪһ¹ش󣬳ҲὫһ
Ƶȼû˿ķɣţҲȼ㣬Ҳκǵүүκ𣬵ʮַǸʽ
⣬κ𡣻⣬κ𡭡ƵƮԶܿ죬ȥʧڳ֮СʱҲֻľͷоΡ
ǣܿ˽ܹоĳԼľͷǵһطңκĲǻͬģñϽסˣȫ޷ӳ
Դˣ΢΢¶˳Цݣһʼʹû뵽ԼһܹɹϾһζԷʮ˽ǵʿྩȫһ
ʿǧڻǵ˽⣬ټ϶ʦ˽⣬Щ϶һ׿֮Ȼ˽Ĳ࣬ǣСС㣬ܹƳġ
ʱڳ˵ѾͷˣʣµҪİ취ˣڳ˵ȫûһ˿һѶȡ
֪ǣǻǱԷȡˣվģÿ֮䶼ϵģεĴǣֵ֮ϵӶһա
ЩʿӦˣֳé®Сʿûκηİ취
ԣ³ȡ̣вһӦϾĽĻ൱ڹ»ҰʮпܱظߣıظӦˣдǿɾȫûκΰ취ˡ
󷨲Ժ󣬳ֱκĴߣнʣĻȫȡֻǵӰĳֳǴϵκ𣬵ȱʧ˻ǣԣӰľҲʮֵãȻ
˿̿ûʲôʱ˷ѣԣ֮ǰȡĻǷУȻǰɫ࣬ɥűƿӡ֮ǰƮȥķȣ޼飬ٹ顣
Ȼ䣬ƺһɾ޴ԭȻƵĻ綸ȻһƮȥԼ䣬ƺҪϨˣóһȫû뵽ϾȫеĹ滮
£Ҳԥ˫ִӶǰһۣȻ͸оͷһ˺ѵʹУͺѿһҲǲɵһʹ
ܿ죬ʹ֮ѹĿƺܹǧֱһķУķˣ˴˿һǰģһӫͷǡ
óʱˣԭˣһһаķΪŰԣȻҪ˳ŶԼҲܣԵķˣǵѾ˵εѪȻǴ˿Ҳǳżѹġ
ƺǲʲôһλˣųĿעӵķһۣƺʲôȻ֪䣬͸оƺˡ
ʱǰٴλָ糣СĵĽ̶ã׼ٴʩʱͻȻ䣬һֱӵ֮С
óͷһϲȻĲʮֵڴʱܹеĳκĻ⣬Ķȫܼ
һƾɵĵƾϣ֮УƺһλߵӰʮֵܻʮֵѾܹпһ⣬ܹԼ˼ˣ˼άˡ
Ҳ˵ĻѾȫˣóʮֵɻ󣬱ϾղķȻЧҲٶô죬ѵʲô鷢ô
ڵܹǺõģԣ˿ĲֱָƵĻ棬κĴǰĶͷǰ
ֻǵԽԽ٣ԽԽȫĿˣǣǵȻûˣһֱڴϵκ˫Ŀǻſˣһ˿֮ĴһȦ
۲ͬʱѾʼٶȽԼղõȫʰˣȻСһЩҪĺۼԷֹñ˲һԺȻųһһۣ˫ĿãˣǻˣǰֱӽŴˡ
һţղԼκһֱվſڣóһ˿Ͼһ֮УлѵʱѾǶˣҲҪСʱȻôãǶվԲ֮ŨŨ飬β˸еһ뵽Щ壬һĬȻ


470 ȥ¥
һţղԼκһֱվſڣóһ˿Ͼһ֮УлѵʱѾǶˣҲҪСʱȻôãǶվԲ֮ŨŨ飬β˸еһ뵽Щ壬һĬȻ
ܿĳ˼㱻ǰκǴˣֻۼеųʮֵҪ֪Ĵ𰸡
Դˣ΢΢һЦҵѾˣûˡ
˳϶Ļشǰ˶ʮֵϲЦݵļҲůůģ˿̵ȫᵽһҽ죬һ˺µ죬΢ɲģҲһߣֻ̫ˣҲûȷĲһֱĻݱҲʮֲֿġ
ãκǲŴϲзӦ˫Ŀ֮г˸мųľ˸ȻŻ磬һллˣʲôطõҵĻһ绰֤浽
һߣΪղȻû˵ʲô͸еı鿴ڳĸл
ǵȻ۵ףûЯͼǵȵǶ侲Ժ󣬳ŶȻѾҽκˣǣҲҪעһ㣬δһڣɣҶԼ鬡
ϾųޱȵŨģȻѾκĻȫ˻ȫԼ壬ǣѾ˶ȡһΣԣЩȶڵһµʱʲôĻôɵĺǻ壬ңԶ޷ˡ
УΣĲʲô˵ٴʩųԣŻ˵֣أȻˣȴûнͣϾһ˸ͽܲˣ˵ͲţڳˣǶпܱһ˿ɡȻĻǻ粻ѡ
κǵ˳ĶȻʲôԭ򣬵ǺԥľʹӦϾⲢʲô£ǼųẦǵģȻĻͲҪǰæβ
ĻҲʮֵѰ죬һ¶ѣȻе̻вٵľ⼸ضľڳлǱȽټģԼעͿˡ
ǴӦһɲϣԼվȵһ˾֪Ĺεˣ˵ڳѵĻôʱУǰٷ֮ʮܳ
ȻѾˣκһߣɫϾʵСǣ֪֪һʮƧĵطüͷ΢壬вͣڻ֮ǰȻ϶˵񡭡һġߵġӣ
⻹֮ǰ֮ŷֵģڿ۵ʵ̫ˣԣ֮ǰֻǼλˣΧĻû̫⣬ԣ˿̵Ļ䲢ʮֵ
˳Ƕ϶⣬κǵüͷҲЩ΢壬죬һĴȣϴžϲ磬еһѾϾɵĻʳ׼Ҫˣڸûˣ㿴ʱʱط
Ȼһ£Ŀ֮еľȻ߳ǸþҲ˵Ⱥʿʩģϵüͷ滺ǰκǣˣСүүĲҲѾˣǿԼˣڳȥм£ˣ´Եټ
˵գһԾԱߵĴֱӵȥȻǸɱȥϾʱ䲻ˣ˿ĿǼеҪȺаʿ
ֻķƺʼ䣬κǵĽк硭ôߵô졭һûлл㡭Ҫóô
Ȼֻ΢Цû̫ᣬͬʱжκǵĺøиһ㡣
һ·ϳʮֵļеģٶȺܿ죬ֻܼһӰӣڷܲûʲô˵ʱ򣬳Ҳ׵û˹˼ɣһڣţҲһĵΪӦ
Ȼ˵СѾ˳ȥǣܹоĳСûгʹ֮УȴһֱеطõĵôȻҪӦˡ
ڳĳЩʱߴһӴľ磬һ̧ͷͼСſǾ޴ĳ˳Ϸ׵ľ룬Ƿĵצܿһ
Դ˳û̫ĵģǽż㣬һԾȻڿն˲䣬˴ӵѾվСǿıϡ
µС𷢳һĻʾٴսʮֵĿģֻЦŵ˵ͷȻĿǰСǸ߳ȫ׳˼˫һһһٵķɹ
ٶҪͬģҲΪʲôҪκǰ͵ԭ
һ·ϣһֱר־棬Źһ˿һӹ󣬾ڳе㷳ʱͻȻĿԶһԴƾɵĽȻ֡
Ȼ֪ʱʱκ˵ǸĻʳǣֱ߳һܹҪĳЩϢԣĽŲĶСҲʮֵ˽˼££˳򣬻Ľȥ
ɲôãС滹ʮ׵ʱ˾Ծȥڳ˿ĸ߶ȣڳ˵ֻСһ
£ȫΥɣƮƮǽȥһƬҶһ㣬ƽȵ䵽еһϡ
˿̣һжûеѸٵеһűȥΪϤ֮УͷĬ㣬㡭
󣬷˼ǣһ䣬˶ʱͣסˣҲûһ˿ǣ˫Ŀ֮г޾ʧΪ˿ǰķ䣬ȻҲǺڰƧⷿ룬һۼۼΧŰ߰ߵѪΡ
Ȼаʿͣʩĵطֻϧһ˿Ѿȥ¥ˣһû¡
ҲͬʾˣǾ˵ķһһĲԾѣκεĻᣬĵʮֵѲ̫ĽƻˡҪ֪ϵ˷ѵʱ仹ʮӣڱ˵⹤зǣΧ·϶û˿˵ӰӣȻѾ˳׼
˵ǵѪΣ¶΢ЦδҲ̫С˰ɣ֪ʦôΪҾȫûа취ˣȻĻǾ͵źڰɡ


471 ׷
˵ǵѪΣ¶΢ЦδҲ̫С˰ɣ֪ʦôһλҾȫûа취ˣȻĻǾ͵źڰɡ
ȻǰֽڵȡһѪΣ˴ϵͳȡһˮУˮƽȵڵ֮ϣˮǰ˫ڸӡպȵ١ߡԡСڡǰ֡
ȻĸоʮֵеˮԵı䵭ڣǣȴֳһԭѾڵѪΣȴı˼ͷװȻһָš
³Ѿӻһ򣬵ǣеǵɫָʼյָһûκεĸģԣаʿѵķ
ͬʱһߵһϣһλڳʩ귨Һüͷ壬ƺоڤڤ֮еĳЩ󣬵£һ˻ƵǵͳĺзߣѾ¶ˣǿ
Ķ⻰вû˵ʲôǣȻٶԵļӿ˲٣һʱ䣬ʮֵϾȻˣһг֪
˿̵˱еָ룬ͷϲϸĽΧѲһߣȷû˿©Ҳûκмֵ֮Żȥ
棬Χûʲô˼ңСֱӵվſڵȴųû߳ţǵɫӰ
һСſ˾޴ĳ򣬷գͬʱҲôſֱ߳ӵСǿıϣһеĶʮֵȻǱֻǷˮеˮûһ˿һֱԳƵˡ
Ѿȥ˲ٵʱ䣬ٴˮ֮Уƺĸо΢ָѾЩ䵭ˣⲻɵʧɫָҲʱƵġ
ԣûе˿ʱ䣬С𣬳űָָķٵķȥڳĴߴ£СٶԽԽ죬ҪһӲŸоһ㡣
һ·ϣ۾ûκһط߶ȸϵһжǾ۵׵ģǣûзκεĿɳǿտ·ûһ
óüͷһֱȥĻôȻҪץʿĿԻϾûˣϾʱƣˮ֮еָı䵭ȫʧ
ָʧʱҲǳʧȥĿʱԣ˿̵ĳǸĽűǽɢָ룬ҲʮֵΡ
ʵʮֵĲпᣬ·һûг֣˿ϣһйĸоˣһ뵽аʿͷľɵֹ
Ȼ˽Сʿȫûκεɱ˵ҲûбҪ׷ڵȫһ
ǽֻСʿֻҪǳΪаʿô϶Ѿһ޹ˣбҪĲ裬һ˿һɾġ
һǣеһˣмʿֻһ֮ңôҲ˵Ѿϰ˵ĻǣĻ򲻻˵Уѵɱô
˵ûĻôȥҲ͹ȥˣȴǰԣǶȻô˵ģܼ飬ȫġ
תۼ䣬׷ʿѾʮˣȻʱ̣ܶǣ׷Ϯ·ѾʵˣϾСٶʵ̫ˣڣеԷˣû뵽Сٶȣ׷ڶû׷ˡ
ڱеˮȫܽʱͻȻ䣬СչһСɽʱһƬ޴Ŀյسڳ֮У㻹ҪģǣƬյУһԽҰͣ
ˣͷɻ֣ʾС𻺻ͣ£Ȼǰȥһ㾯˳ǰ˶ǣûκεһˣͺȫ˼һһֱӵĽ⡣
ͷڳиһ־ͱȫˣϾͲ֣ܳǶԷ˶츣أǾͲôԵĺˣҪ֪˿ûսȥ
ܿ죬ͷˣԶһƬյʮֵĹŹ֣һ뾶ԼΪʮ׵ĸɸɾģҳٵĹȦڳɻʱһɻϷɹһ֪ƬյصĹŹ
ȻһȦŹֵĵطֱɻʱľ紵йأԣһеⶼ˴𰸣ʿѾֱɻ뿪ҲѹֳûҵԷ


472 еļս
ȻһȦŹֵĵطֱɻʱľ紵йأԣһеⶼ˴𰸣ʿӦѾֱɻ뿪ҲѹֳûҵԷ
Ȼû˿ͷԶεգ˷߷֮ɫҪ֪Ȼղûǵı彻֣һʼκϵĽ棬ܸеа
ҵǷĻʳǷио˳ޱߵõǸӦҲʵ˵ͷǡ
ԣ˿ٵѾԣֱӴ˳ţȻϸĽѰңͻȻ䣬һλҵһͷⲻɵϲ
Ҫ֪ȻΪʦܹԤȴҲģҪ֪Էʲô˵֣ûֵĻôҲҪһССƷôԷнӴ
ֻҪýˣôܹͨ㷨ҵԷȻĻΪʲôԹ֮ǩ֣࣬Ⲣûе޻̸֮ȻҲܹͨЩϢƲ⣬׼ȷԸӵĺá
ңﵽʦĻôӵĿֲȫ֪ԷκϢֻҪԼĳЩôȫãã˳֮ҵһֶͨɱԷǷ֮䡣
ֻڳ˵ôһңԶԣòʱͨķ
˿̵ĳǽһͷȻ¶Цݣû˿ĵָ̽ϣһ˲䣬״̬ڤڤ֮УƺоԼããһ𣬶һе鶼ʮֵȻ
ȻģҲԼҪҵϢεռ䣬һֱɻڿٵķУٶѾﵽ˼ޣľź߷ȥգۼš
ɻϣþǳһֱ׷ѰˣǴ˿Ȼɫ£ǣܹĲеһĨţһеĺ˲ûвһο̽
ƺأַ·ֻһ˲˫Ŀһֻһȷʵתȥûκξߣ΢̣Ϊת˷ҾκβˣСߡ
ȻһտĵطԵøӵһɫӰԶϮȥ㱼䣬ƺܷ֣ɫӰϷһĨİɫ
ֱɻٶȲܲ죬ȥڻڶԷȫӴ£ټ϶ԷȳҪһԣһʱ䣬ҲûԼܹҵԷֻǣ򣬳˳˼
˿̵ѾȫķóɹŶֱǼݶԼݶʿӴܵĵطȷʵݵķ򣬲Ҳãڼ䣬һżȻһ츣أôεĿѾˡ
˿̲ǿЩʱԶߣüͷ΢΢𣬱ϾʱƣھѾԽԽˣǣûз˿˵ټöԷܵ˶ĵطȥԺôҪ׼ѰͺˣңһС֮£пܱĳЩԤϵĺ
ƺǸܵ˳ǽ飬µС𳤳һ˫𶯵ٶȶȻһٶȸһ޴
һƺźõķչڷһɽͷԺ󣬳ĵطһССĺڵ㣬ڵ㣬óĸˡ
ΪǳɫȻѿǸСڵһֱɻĵط˳Ҫ׷ѰǼֱ⣬бֱô
Զ׼ôȫԿ϶ʿǼֱϣһ뵽ǳһֱԸҲЩ˷ܣϾһνЩаʿңһλôʱ䣬ҲͶĳɹˡ
˵ʵǵֱѾܲˣСٶأǲһֻųС𣬶ǻĽӽڽӽһĳ̶ڣȫı¶ˡ
ͻȻ䣬͸оǰֱһ˿ԾԤиոʱһȻֱѸײڶ֮Ƴų
һξʵ̫ˣټϳȫû׼ԣһӾȫıΧĿûκαʱԵ޷ϡ
һΣ֪ԷǷ˳һֱ棬ԣֱȷˡȻƣ˿ĲģЩ˵ֻС˼ˡ
дǺǰܿٵĻУĳʮֵа̵ģ磬һһλ̥ʮµиͻȻʿ˸Сϧ˫˫
һ֮Уһλӱٶ廹͹֮УһĻĻҾ徵ľصڳǰ
Щ󲻽ûóе־壬ϳŭɫΪ˿ع֪ǣӵдмĳ֪־ͽСپ塱
˼壬ܹ֮һֲҾ徵ĳԴʧǣʱڣ㹻ԷʹնɱˣҪһǣȻЩеĻֻõģʵȴʵ
ΪپƷʮֵأҪһ֮ѰһȻǲøָķĥֱԹͱ֮Уݱ䣬ͱڴ˵еİپ塣
˵ƵķʮֵĴΪʿݣһʱڣֱپԹصԣЩʿѾֽپ䣬ֻڲ֪ʲô׾ٴ˼䡣
ɹܲô࣬һ뵽ղĳУλиң͸оŭȼҪɱ˵ĳ嶯ǻڶԷķ֮Уǻ޷Ρ
󣬳޿̵ͷû˿ԥ̽ԭȻϵͳռеóĬ䡷
ȻͼΧһźèһٵȥԭȻܿĻ󣬴˿Ҳڻʧڻ֮е˵ӰܹǶųľ˸ȻȻɢ֮䡣
֪ȫǱаķµԹ꣬ԭǱ˲ݣò˺ˣղž˳ĳȣ˿ѾȫܹԼȻȥͶ̥ˣԣڳȻֵĸл
ɢ֮󣬳ҲûжʱȥЩԹֻ꣬ǵ˵ͷȻǰȥϾղôһʱ䣬Ȼ࣬ʵѾ˷˲ٵʱ⣬˿̣ԭǽߵֱԽԽԶˡ


473 
ɢ֮󣬳ҲûжʱȥЩԹֻ꣬ǵ˵ͷȻǰȥϾղôһʱ䣬Ȼ࣬ʵѾ˷˲ٵʱ⣬˿̣ԭǽߵֱԽԽԶˡ
ҡҡͷû˿ڣ̼ʻСٴγǰȥĿǼֱȻһŹǼֱˡ
һߵֱУ˾ֱжһֹգãٴαǰĳһɳƵ֦ͬʵӦô죿
Ȼ糣ǣ˶ܹѾһ˿˿ԼŨŨĿ־壬ɲǲ£Ͼղųǵʵ̫ˡ
پѾаķˣɼԳ£˻һӣԭ˵ܻķȫʧˣɥʧеĹܡ
գȫΪһƷȫĵ߸ǵۣ˵˿̵Ǽ벻£ǣ֮Ҳ
˵˻ȴӭ˳ĳĬΪһˣҲﵣģ֪Ӧô죬ϾһֱȻûֱӵĽ֣Ҳʮֵ˽⣬ǣһԿ϶ǾǶڳżǿҵĿ־С
˵һһˣܹоǵ˶ǳȥǣɶڳĸоȴȫģȣһȥ͸оһǿҵвУƺҪһ㡣
Ȼڶۣȴָоȫǵĸо֮ڣͺؽһϸûˣָۣоԼĻǷ·Ҫȥһ㣬֮ܶǾһ֣¡
Ҫ֪Ǳǳȡ˵Ļǵģڣֻ˳һۣ;ãԼĻЩܿƣȫֳܹԲǣԣһֱǶڳܱܡ
ôǵԸһһıƽܿ죬ѾߣܹǺɫۡ
ڴʱȴоԼǾʲô޴вһ㣬µĵ纸ñжȻһµСҲֹͣ˷Уͣԭء
СȥԵøСģȴû˿ķ֣ǼֱɻѾԽԽԶˣڳ֮׼ǰȥ׷ϵʱͻȻ䣬вĸоԶһء
д󺧣æ£˵ľѾᵽߣҲϣʲôԾĻôܹ̽з
е׼ԺһɾԺϮͺǸєyȭһʱЩˣңлִʹ˼ά½˲ֹһһеһóͷ𾪣Ժоֻʣ֣䡣
˵ҲʿһܣΪǵӦʧˣû뵽ǣ˿̻ɱţȻ⼼ܵ󣬵Ҳͬʮֵľ޴ĵĲΪ
ͬʱɻϵͬһʱһѧϵϢ˲٣ԵøƣҲû˵˿ĻΪһֻԼ֪Ϊղһ£ÿ˶ʧ˶ʮ
˵һ̺ʮ˼Ӱ죬Լľ籾ʮָߵĻпֱӹҵ
ͷͬʱҲ˸ѣǾκεʱ䶼ҪСģΣտκζǽ飬ȻûʲôΣգ䰵֮Σܲ绹ǺΣյġ
ҹӰԼһλʦԣֹżĿԣܿͻָĳ˫۷ŭԶǼܷɻǳ˳Цݡ
ĹǷ˵һΣӦҲûڶ˰ɣңڵҲǸɣôͲܹˣ־ֻܹԼˡ
ԣ£ŲԶǼֱɻд˰̾лҵһʹãǾ׸ǰɡ˵գɫָһָ죬һָأȣ޼УǬ׷
һ֮е׷Ϳʩչˣֻоһ֯ԣһʼĻϣܹץڣѯʴ֯飬ֻ˿ѾϣˣôȻͿԽлˡ
ųһεԭʮɫ̱ûɵģĹţޱȣ֮Уƺ˻ãʱһֱӵĻпеֱֻһըȻֳһ̻еһȫˡ


474 
ųһεԭʮɫ̱ûɵģĹţޱȣ֮Уƺ˻ãʱһֱӵĻпеֱֻһըȻֳһ̻еһȫˡ
ŲԶǵҫ˵̻𣬳ȫڴʱоˣڤڤ֮УԼһ˲ƶȻ࣬ǣȴҲѾﵽܹĵز
Ͼʿ˲캦飬ȻƶбڼȻѾɱǣôҲնһŶȻõ˼ν
һε鵽ΪֹѾʹ˽ˣһܣ¶һЦ˿ΧһƬ̺ɽ滹ܿһȫȫͬһĹ·ԶӶʱβûʲôʻȻĻղһоҪ¶ˣĳĻŰ취ģϾΪʦһЩĵˡ
һǧ׷ˣȻ˵㣬һ뵽һСĺ£ͷһɡȥǶȻˣϾһ·ϳǿС·ġ
ʱȫУѹʮֵĴ󣬴˿Զ׼ģܿСľЩʮֵƣͣҪϢس̵ĻҪѵʱ佫ӵĶࡣ
߿ɼУ¶ЦݣΪǾ֮еݣԣڳȫǰݣ֮£ܹҵһ츣أĻ𶦷õλҲˣʧΪһ¡
ԣ΢˼һ£ǰߵˣ£óֻһ룬ڽ֮ͨ󣬲ȶԷش˵СǣмˣͲȥˣһҪסǧܴȥԲףȻĻҲȲˣ˵ˣԵټ˵գ̹ҵ˵绰ڹҵʱƺһӻͲд
磬ʲô£費ҪˣǮѾĿǳȥ֮һκĸйһֱԣҲûʲôǮ֪նԷԸǾԲͬģû뵽ǣǴ˿̣ûлȥҽҩѾﵽ˿ȥˡ
ֻЦаſ϶С˵ȥģȻĻԷǾԲ֪˺ŵģѾһҲþܾˣĻǾǲ˶Էӡ
ҵ绰ͬʱ۾ͻȻһƳĻ֮Уͷһŷһ򿪣𾴵ûãڽ13ʱ24֣һǧѾˣʣΪ10032420.24Ԫ
£ͷʱȻˣκӦϸ˽ȻĻҲ÷ôһˣֻԴ˳ֻܹҡͷľѳۣڹļƽϵĻҲá
£ҲֻܹһϢȥлʲôĻҡôһˣ˾һߣһɣȻ˵عеˣԼԼԭԭĻôܱΥ
˵˿̵ĳڽǮʵǲ̫⣬Ѿһǰҽҩ˾δǮ˵ֻһԿˣҲΪˣĿϲûйһйþС
еһУԵƽƽ˿̵飬ȻСϵͳռУúõϢһ£Ͼϵͳռ֮У̺ǿ̫ˣӰ˵ָʲôʱҪˣⷱĶУһֻ棬Ҳ̫ķģĻ罫ϵͳռ䡣
ԶԶݣǸʵִ¥ԼĻ棬һʮõӡ󣬿˵˿̵ĸоǼȷȴû̫Ⱦ
֮ʼ飿ΩݡΪšݡ֮һϹΪ֮ء̼䣬ȺΪˬϡϡ̲ݡܳΪʼ롣ս֮Ϊ
ִ˵صķûиģȻȲྩЩУȴصɽˮ⣬ʮֵˣִ֮£ҲһʮֺõĶȼٳ
ңﻹķ羰ʤ緶ͤɽǧѰԼΪկĻƻϪΪأԣڴ˵ر൱ҪٵѰҵһ츣أݶŵҲˡ
ֻЩҪԵģʦʮֽӽڵĻҲһĸӦûУԣڽʱڣҲֻܿԼΪܹ֮һأο͸оʿ֮һԵڿǻԵпܾС


475 Ӥʧ
ֻЩҪԵģʦʮֽӽڵĻҲһĸӦûУԣڽʱڣҲֻܿԼΪܹ֮һأο͸оʿ֮һԵڿǻԵпܾС
ȻѾģĸӦԳû˿ֱһ˴󲽵ĳǰߣг뻶䣬ʱʱĻܣΧҲһʮֵֿ顣
Ȼһ·ϣûʲôĸ·ǣڴ󲿷ֵ˼ڹΧԣʱŷǿ˺ܶ࣬ȵǴȻʱ˾Ҳ֮һ֮ң
￴ղԶȫһѾܹٵ̣Ȼݵط̫󣬵ǣе˻ǲٵģοﻹ˿Ĺҡġ
ֵϣһһɳۣʮֵİгܰңȻһʮִĳУԵķ֣ĳ̻ʮֵĶ࣬ڳҲĲĳݵĿྩĻҪõĶࡣ
óʮֵ⣬ȻǵĻϰˣǺȥţǴ壬Ŀʮֵ£ôһʱȾڻҪҲ
ȻǱҪõĻǶЩǵĻлǲôϲģɣеӡʮֵĺá
һߣԭаʿķɻʧµĵطˣĻһܹ֣̺ԹԼǹаϢԶɱˡ
һʮֵȻǾ⼸һһģ˵һͬһ֯ңֵˣӦǱɱ˵Ľͷߣֻˡ
׷ζң粻ͣƺе㼬ְͻȻ䣬һдһвŮ޷ݵΨһԸıǾдޱȵԼ
ңζȺţϵѵͻˣ԰ľ磬ûмʮ겻عͻƵģ⵽˭һ
ֻ֮ܶҪҲ鵽˭ôҲµȥͺˣڶ£ΪǹŴô˼ǧ꣬ҲüˡͬצĦϵ˻˵
˿̵һˣЩһ֪ûУȻʶЩʿӦͬһ֯ȴû뵽֮󣬻ǰȥ̽ˡ
˿̵վһұͤǰıֽ¶صɫΪ˫ĶǱֽͷһӤʧ٣⵽ô£
ĸóд˾ݱ̨׷ٱɽһĸ׵ӤߣӤ߻¶࣬޷Ŀһǰһݼ㣬ѾǱ±еʮλʧٵӤˣĿǰڽӽ׷ףŲնо޴ĽչѸλ
ĳҲûйۿ˿̵ȫǰᵽѾʧʮλӤüͷѾ΢΢Ͼʵ̫Ĺˡ
˵ʲôӤĻôȫܹôţңӦûһǹһطԣһҲЩӤģ˾ҪӤʲô¡
뵽ɫͣϰ壬£̵ǮȥһֽȻЦʵ磬ⱨֽ˵鵽ô°ʮֵ˰ȺҲ̫˰ɡ
ͣϰһλʮˣҲ飬İɣ
磬һ£˵ķ羰ܲңǷ͵Ĺ硣΢һ£̴
˵ͷƺͶˣܲ˽Ⱑݷһ°˵Сƺڷʲôûзʲôɵ֮ʾǰСĵ˵ⱨֽ˵İģҲǼٵġ
·ǳˣϾһ㱾˵Ķģǰӵƺһ󲿷֣ԣ֮£ʵ磬⵽ô°
ǺģԵʮֵĸˣ˵ʵϸоѾһٸӤʧˣ֪ڶûбһʧô࣬һѶûУԣ˽¶ôӤѾˣԣΪԭкܶ򸾶뿪ݣҪȻĻҲӡ
Ļһ۴ϣִ˿̵Ľ水Ҳ߹ңǵɫҲʮֵƽɳȴǵ۽һĨ־壬Ͷ䣬ԵĿһ㡣
ңҪһǣûڴϿһµĺӣɴ˿ɼղⱨͣϰԷ飬ԣ˿̵ĳϰ嵽һл
ԷֻЦЦʵҲҪȥϾЩֻԻǣǣǻǰȫģԣݳԺðһӰ춼ûеġ
˿̵ĳûҴҵ뿪ˣȻ˿ϱûʲôı䣬ͷȴǷһ㣬ž
ͨ˿ܿʲôΪʦĳҪЩͨ˸ԶǶԣֻһЩӤʧˣ˵Լĺӣν²ؼ߸߹ԣҲô⡣
Ҫ˼ľ͸ˣ˵ôϸ¾ѾʧһӤǣЩӤȥʲôΪʲôΪֹûбҵһЩҪעĵط
ȻˣЩֻһЩС⣬Ȼ뵽ķ棬ôԶСôˣ磬ΪʲôаʿҪݷܣеʲôأ
һЩʿĻ߸ǵĴӪôʹˣˡ
Ҫ֪һӤͨпܾǽɰлһʮ־޴ص㣬ǾǵûһʣΪص㣬ԹŴ˵֮УӤЩֵĻӭ
ȻЩʿĴӪĻôҲ˵ֻҪλϵаʿ˵ӤǸʮ־޴á
УҪӤҲܲٻʲôֻʲô֮ܶЩ֮Уûһõһ³
Ľ־⻹ֻǵһĽ֣˵ȺѼЩӤĿƻĻô޷ǳжûеףȻ˵ʦľ磬ܹ󲿷ֵΣȴųģҲ˾ԭ


476
Ľ־⻹ֻǵһĽ֣˵ȺѼЩӤĿƻĻô޷ǳжûеףȻ˵ʦľ磬ܹ󲿷ֵΣȴųģҲ˾ԭ
ʱϳľҲܶһЩ飬ϾҪƽеıȴû˿
£ܲܵȥԼһǣĻ˵ҪæˣпǸֳԳҸ⽨Ϊɣ
ңҲܹȲ˵ЩͨǷ£ǵԷ˳ĻôıҲ޷ֹ
ԣʱʮֵͷֵۣܽʻĳԼ·Ͻˣ̾һ˭ܹ뵽ⰲı顣
˵ͱĻô𾪣ϾһεܺǲһӤңһԵôĶ࣬벻𾪶С
һʱûʲôõԳҲûǿʲôŬԼĻָƽڿ˿̵ɫѾˣһҲͦƣ͵ģԣûϢһ¡
£΢˼һԺ󣬻Ǿ뾡촦ãԣΧıֱ֮ӿһ䣬Ȼ˾΢Ժ˳ȥ
ڳй˹䣬ҪʲôֻʵʮֵĲпᣬֵϳɫŻŵ·⣬ֻʣǰ֪οˣһõûС
ҪѯʱһЩʱЩ˲Ƕ㿪һ˿־壬˵Ų֪һСʱһʼǱͣõϢҲ֪κζˣֻܹε̾
ߵһֵͻȻ䣬Ǽ⴦һζʱӹһ˳ζȥһСڿţſڵˣʮֵĺ
ڽ̫ˣıȽϴټϴ˿̲ûʲôԣɴȳԵ㶫˶˵ԣǼ⣬߹ȥ
ԽζӵĹˣӵóͷҲģɵýŲӿ˲٣ʱһλֱһƨȥ
ҵӪʮֶص¿⣬׻˵⣬¿⣬˵ζȫһʣǶԼĳʮֵģǣǰ¿⣬ǲķ̾ããóԡ
ֱ֣˴˿飬ҵϰһλʮĺӣպһæˣ˳ֱ̾ӵԱߵĵϣԺǣ洫ݼ¿⣬żƾõʷƷ¿ɫݶöɣŨ磬бܣɷݵĺ빬Ϊ͢ƷǣΪݸһԡ
ԴˣҲǵ˵ͷ˵ûܹ˽ЩˣֻоһֱһôϲܹΪһطķζСԣҪǣÿһַζСԶصط
ʳõݼ¿⣬̺ǹʷζеζԶЩִܹȵģеʱԵĲֻǷˣһ顣
ֻĬĬƷ¿⣬ϰ峤̾һ¶һղȫһ˸ⲻɵóʮֵɻ󣬲ɵʵ磬ôˣͦİ
˳Ļ󺹿ЦһȻŻ˵ǿⲻɣҲȷʵЩοͶģĻҲȷʵˣֻ﷢һ°
˵ٴ̾һȴûй¶Ϣˣ˿̵ĳھѾһ˿ȤĹâͨο͵Ļܲ˽⣬ǣѾ˽⵽ڵôܴʧ
ԣû˿ڣװɻʵŶ磬ʲô°ӣѵҪˣӦðӦϷˣӦص㱣ܲİ
Ծתƻ⣬ȫԼһʲô֪ο˵ģϾ֪һʲôң˵ĻǾʮֵǵľ
ϰһǣƺǾе棬ŻĵǺǣֻЩˣԣǲɸ˵ģʱ䣬ǱѾʧϰӤˣһݵĺҲˣƺǺʲôۣˣ˵Щˣ֮ܶ˵ûʲôӰ죬ڸͻȥɡ
Ļ˫һڣһҪ֤ݳˣۣܳûۼǻֱӿ϶֮֯еˣʲô˷ӣ˵ǰĳֻƶϵĻôںѾ֤ݡ
ڳ˵Ҳһʮ־޴ͻƣ𿴴˿̵ɫɣȴѾ˶٣Ż˵һ治֪Ҳ̫ˣϾôԸһĽ͵ġ
ϰ죬ƺҪ˵Щʲôǣ뻹û˵ȴһ̾ϢԴˣҲΪϾΪֹһͷȫϾͽãȻʦܹ黹
˵һγһѾõҪһҪϢһͻƣԣΪһˣϵûжʲôΪڶʵĻϰģԣֻǾĳԼġ
Ƭ֮󣬳Ժˣĵ˵ͷк˰ϰ壬ҳԱˣҪˣף¡
ϰǮҲǺܿ׵Ļһ䣺߰´п
ЩʮֹʽĿ׳û⣬˿̵˼ӦҵȺˣֻҪҵȺ˵Ļôа취ԼҪĸϢҲо޴Ľչ
ֻȻ⻰˵ףĻǿɾʮѵģ޸İУǸϼѣһʱ䣬Ҳ벻Ӧô졣
һй䣬ѾϣеҹȫûҹĻĽ٣˱ˣֵϵĳҲҶ١
Դˣֻܹε֣첻ʲô޴ջˣôȻȻȥúõϢһռѰͻƿڡ
ɾת׼ߵʱתǴһע⣬ʱıһ˲䣬ת䣬ɲǼͶ¼ıĵǰ


477 
ɾת׼ߵʱתǴһע⣬ʱıһ˲䣬ת䣬ɲǼͶ¼ıĵǰ
Ϊ˿ǰһԿ»ķ򸾣ԼһĺӣҸЦݣңʮԣȻǱˣĻȫܽôĺĿŵĴ
ΧЩ˶ĵһˣ۽һ˿ͬԼֻЩĿⶼʮֵβûǲˡ
˵˿̳Լʱһ£ԴãǵȡӤĳֵĻô׬ˣȻˣԷֻ֣һˣ
գΧһϣȡֽȻװǿֽǣĿȴһȥΧķ紵ݶҲǱŸ߶ȵĹע
ҹɫˣ·ϵԽԽ٣˿̵ĳվһ¥¥һˣ̾һΪԴػһѾСʱˣɻһûУⲻɵЩģ˵ˣΪ鹹ġ
˿̣¥µһ׼ϢˣҲˣʧ׼뿪ʱͻȻ䣬ʷˣĸоΧһϢֵаóʮֵ
ڸоϢʱ򣬳ľ˲ԭƽµ¥ȥʱ·ûκһˣĳʮֵ٣һɫӰӴСзɱĿŮӻеӤ
ٶȶڳ˵ܲʲôǶԷֻһЩͨˣټһʼ֪ĻԣΣûһ˿һʶ˿̻˵ЦģȻݵʮֵĸˡ
Դˣҡҡͷ˵ûгڳĻôôĺȫܱסʱĳûг֣ΪҪ֪Է׽ЩӤŪȥ˵Ҳ㹻ܹǺӾȳǽǿʵϵġ
̶̵ļӣѾܵǶԷǰûκεֱһŮӻеĺӣȻһ˷ɱȥеĹ滮ʮֵ˵ѾԤıˡ
һжڵʯ֮УƬ̣ŮƺʵͻȻ䴫һҵļУŰı˺ѷεźӣҵĺӡ
Щᣬ˿̵Ѿ߸ߵ¥ȥǺ˽ӽܻʲôйȥǶԷ˵ʱ򼴱Ǿȳ˺ӣҲֻҪھȻ˽
Ȼ¥ǰˣڳлһвûУ˿˫۽Ķʮ׿һСΪղǺ˾ܽС֮еġ
ƮƮˣû˿ΧǶԷ򸾲ûˣңǶԷ򸾴˿̻ʮֵĻţȻعע⵽ԣȫżһ㣬ѸٳɱȥٶȽ֮ǰĺ˵һһأͬһ׼ġ
̶̵ڣѾСڣո˵ԣûʲôԥʲô֮ģȥֱӾͳбȥ
Сﲢ㸴ӣһ۾ܹͨһֵżĵƹʾǱ߻ǷģУж˵ĵطһʱֲʲô
ݳļ㣬Ǹ˵ٶȸô̵ʱоʹСԣȻ϶ǲ֮У£˶ģѸٵ˹ȥ
ȻһʱͻȻ䣬ǰӰһһʮӴй˳ųһ
ڳĳҲʮֵ⣬۵ľ֮ɫ˳һۣҲ첽뿪ˣʱһͻתͷȥֻһ·ûκεˣӤͺҲȫʧˣԣϵǼó˫һ
ԣղǸӦþǴ۵ˣɳӰһʼʱ򻹽С·ϣڻصĻᣬתͷһۼߵСڵˣ˫۾Ȼ
һǽ棬޴ǽϱ˵ѺۣⷴŸղųӱȥڼŻ˼£ٶȸӵĿֲ
̶̵һ˲䣬ѾСڣڸղųĶСȻûлͷҲ֪鲻û˿ھſ׼ԶȥֻϧҲ벻ٶȾȻô졣
ߣһ׼ϣһĹžСɼӼǽű߶ˣҲֻƺһȻһֻȴԶȥƺҪܡ
ԸȻǲʵֵģȻĻҲҪˣɴֱӻؼˡ
һֽקŻصС˵ǻĴ֪ʱ˵ղʱֱ޷죬·ߣټĽͨһ߽룬һ߳ȥȻϵ޷졣
ǳĻȫûбֵĿܣǴ˿̵ĳлһɻΪСûб·ˣ˵أǾ͸Цˣڳǰ̸صĻڹعǰˣ󵶣³ǰŪͷңղųѾĹעˣʲôأһȫų
£ǰӣȻѾһֻȣҲüͷ壬Ӳûбı飬һӲ飬ȻǾѵģĻͨ˾Բı顣
˿̵ĳûʱģϾʱһһĹȥ֪ϢİҲʮִģԣʵǸ
ֻһ˿ңȻεĺܺãȴûӹ˫ۣžеʲôӣҲ֪㣬ңΪǸɷģУ⳥ҵҽҩѡ
УһЦһʼѾ¶һ޴˿˵ȫûһˣ˵ڳո߶ȵʱķӦӲܣǱʹ˵ЩĻôлһ˿ɣ˿ȫҪлɵġ
ԣЦһôδҲ̫˵㣬˵ֲеҪ˵ˣڣ˫ȶǽģȫֳ״̬ļҲڸ߶ȵļкͣСҪҼ˵ô
˳ĻвԵĻҡϾЩݶͨ˵ܲʲôڵ˶ͨˣңݣҲܹԵĸоĲ


478 
˳ĻвԵĻҡϾЩݶͨ˵ܲʲôڵ˶ͨˣңݣҲܹԵĸоĲ
ϾЩԵı˴˿̵Ҫ˵һʲôתĻֻҪһ˳ͷĻôȫлߵġ
ֻȻĳԤϣû˵˵Щ˵Ҳûɶˡ
˿̣еĻңͷѾЦˣڣϿ˵˽ŵڶĻôûһ˸˵Լǵһ
Ϊҽ屾ͱȽ˽⣬οǾ˸ҽôȻ˽ĸӵ룬صУĺӿ죬ѪҺٶôĶˣң˿̵Ѿ죬ǹɶӵĿֲЩֻ׾ٰˡ
˿ȻĿŻңһϢû˵Ǿѵļ˵̱ƹһֶλһöûС
һˣ΢΢ֻգ֮䣬Ѿһ룬ǰӣҲûж˵κλֱӵĲеĶһѨ֮С
ʱһҵļžСиĴ̶˿̵Ŀгſ־壬Ҫ֪Ǹղ߶ȣظһԣԼȴһССԼеˡ
ҽһ˿־ܹ׾ٵĥˣΪǶѨʵ̫˽ˣ˵ĥˣڲ֪ɱĳˣҲ׾ٵġ
ҲǴ˵еһҽһħҽֻһ֮ңҽӸ߳ҽ˵ıҲӵǿ˳زɱ˻ҽ˶ʮɵġ
ȸղų̵ѨǹԪѨͨʩ֮󣬴ʹиӵľңʼαϵȫ˵ͼޡ
ʱǰˣû˿Ҫ˵ʲôĴ㣬㵹һһӲӣôͶԲˡȻָһһö룬ҹ谵ĵƹԵøĿֻĥɫеĿ־
û˿ͣ٣´ȥһĿĵǶԷָ׻˵ʮָġ˵ָʹҲ޷ܵģڹŴһֿ̡̾
һȥһҽУѾһˣƺ˺ֻܶ࣬һ΢Ļش𣺡ˣ˵˵
ŶܲˣﻹкܶడǿϧҲǵһ棬ûй񫰡˵꣬¶˺һЦָһܼŵļ롣ȻΪǺһЦУħЦûʲô
ڣҲִ֪磬ȻԷѾȷ˵ˣôҲ̫ˣĻԷһƵֱ̬Ҳ˵ôΨһͶˣһλҪһӤɾͿˣԣ¾͵Ǻģ
ǺҲ֪ͽһˣȻϱȥתˣƺܲȥܲ˵ڶ˵˫۷ŴĿ֮гſ־壬һȫû˵˾һȥ
һȻûȥ̽̽ıϢΪϵҽѾڱһȫ˵ʬˣֻϧǣһû˵ѾһüĿ
˿̵ĳʮֵķŭģϾ˿ǰ˵һʮӵ飬ͬʱͷҲһɻ󣬵ôģһͷûС
ϾղŷԲʮûκˣʮŵģҪߵʮڵˣȫûУ˵ܴɱģҲû˿жļ
ڳһԺ󣬶ʱ߶ˣ˵ѾˣѾû꣬ңһаϢ鲼ڣϢƺһ䣬ңòƾŽɱġ
£ͷѹ֣ѹ֡ǳֿ֪Ҳʮֵ鷳ģοһϢ֪ûбס˵Ҳѹˡ
Ѿȷı֮йأԴˣӣѾԽԽȤˣ֪ʲô
аصΣҲСϾܹǣôʮа˾ЩӤþǲ׼ѾСˣ׼Ļʿһԣһ̣ĸоˣһ޴
ϵͳռжһһƿʬˮ䵹ӵʬϣܿ죬һðһ̱ǵζЧҲʮȻģѾʴֻʣһ̲ˮ飬û˿ĺۼ
а̾ɱ˷Ż𣬾Ӽұرҩҩ˵ʡ˺ܶ鷳ͬȫñ˷ֵġ
һӰʮֵĲãڶôǾǳĴݾߣϾ£˭Ҳܹ֤ڹٷû֯ˣ֪Ѿһ˵Ļô׾ܹжϳڵǡ
ʵԼҲа취ģ罫䶪ϵͳռ֮Уֻķ룬ܿͽˣɲϣԼϵͳռװЩĶġ
鴦֮󣬳Ѿĺۣüͷɽ壬˵ʮֵͨȫһĲƳɵģ˵ʲôصĻǾֻŵһͷȻʲô־ֻ˿̵ĳô˽ˡ
ǽϵͳռ䣬Էʱܹõϡ
ļܣȷʵûκңҲû˿ļ֮󣬳С˳ȥڣԭٷϣһͣƾӾľͷˣǶԷ򸾵ʮֵĲãϳűˡ
վǵѯʲôɫӽܹԷ̸ʵʱôģ
֪Ǿ͸оһӰȥȻҵĺӾûСء
һСѾǱµĵʮ˸ˣжٸǸͷ
ûʲôעǵϵһע⣬һһӤĳǶԷ򸾿̫Ľˣûע⵽
ԣǰ˶ûע⣬ֱӵĽǳ˿ûʲôãɷڳУǿһҪ


479 
ԣǰ˶ûע⣬ֱӵĽǳ˿ûʲôãɷڳУǿһҪ
û飬ⳤ֮󣬾ͻصԼʱסıݣϾųڳ˵൱ǺӵϷһ鲻ܱ赲ĸǣȫٷѸôʱúõϢһ£ȵڶնԷѾͣºǰȥһ򾡡
ɣҲϿϴϴϢˣϾһʵЩˣټϱݵʮֵĲⴲģһȥûйãѡ硣

ڶһ磬˹˿̵ʮֵĺãһƣȫʵ˯һɨգ˼ά˲١
һѵȻһѾΪǿ籩Ҳܸĵĺϰˣоɲ٣ȻһɫСԣһЩ֮󣬳˫۾չ֣Ҫʼˡ
ۺȷһ鱨ܿľ͵õ˼ʮҪһһȫаʿɵ֯лпһЩʿϾǸ˾ӣʿôõʵġ
ڶ֯ʮֵأǿƺڽʲôıҪõľӤ
֯ʮֵǿǴԼҲòҪӲңʮֵأƺһܲĶ֪ǸȫԿó
Щһ˼ά٣ƺһԽԽܣΨһ˲ϲľ鱨Ȼõһ㶫Ǹĺ岻٣ǶϷǶܱһûкһ㡣
ң֪ôһϢڳҲһİԣ˿ѭ򽫳ϣȻȶָѾʼ㣬ҪͨϰҵǸӤ
ǰǡơҲ֮ΪơҲнСơơơɫơٱաƵġսСǰסСⲡħ߹ΣСΪСһ޻ƽԣǰ
ǺʮҪƷȻеϵҲʮֵģټϳѾһϢԣƶϳԷķλҲ̫ļѡ
˿̣óüȴǣʵòƲģܹоⳤ˵ĴλãǣҪ̽ѰȷеλõʱȴһɴʼҲ
ңоڤڤ֮ƺʲôڻĸʴ֮йļµĸоҪӴʱȴоټӴĻôͻᱩ¶
Ϊɵȣȫ֮£ֻüȴһȻһεĽʮֵĲ⡣
Ҳջ񣬱ϾѾȷˣԼʮʮλãѾһ˽ĳȻ֪ǸطеıԵȻƫƧҲࡣ
˿̣ȻѾһķ֣ôȻҪԹȥһĻԼԲλ׶ӤΪһӣȻ˵£߳˷䡣
˿̵ʱ仹ʮģҲֻϰ˵㲻·ϵ˲࣬ЩϰѾʼ·ˣֵԣһүү졣
ܹõԣ֪ôһصĺҲˣѾǵʮ˸ˣ˵µġ
鱨ֽôûаҶ֪
ôϱѾˣϱĻӰ̫ˣ˵һرΪǸֽļûѾˣҲϰ˽⵽ġ


ǵĻͷȻ֮ȷʵѾǵˣʮֵıգضʱӦܹŪĹȥ
һ·ϳûΪʼҪͨ·ָܷܲһ·ٶҲο˵ʱҲļӿһٶȡ
˴һСʱѾģķλΧĽһص㣬ǾСÿһķ߶С临ӳ̶ȿȿսʱڵĵص
óüͷ΢壬ĻôеѰˣϾﲻ죬֮ΪǳָӵСУ֪ŵķλҲҵ
һ뵽ͷһĻģȺ˵ȺΪͷһŭȼҵһ˵Сֱӵ˽ȥ
ϸܲûʲô˼Լ̽ʩֵܣٴ£˿̵ȻˣϾ˽֮£׼ȷԻԶߡ
ʵҲʮֵϲ˵ģܹоӤԼ̫ԶֻһصķΧڣڤڤ֮Ҳһָ
ȻڳҪ߳ȥѰҵʱͻȻ䷢һĨɫӰԶСҪģҲóǣǵϴźɫӡ
һ뵽ĹҲŵĲ²⵽̱ƹƺʲôãʱ䲻࣬ûиʱ˼ˣܿ죬ö⣬ȥ
ԣȡսɵǼۣȻٵԼ壬ڶԷߵСʱҲóǵ֮С
֮ĳû˵ںɫУ˿˿ȴѾ׼嶼ǽģһʲôԾĻôᷢĹ̵ʱڽԷ
ãһγʧˣԷڼ˳֮ûб¶ʲô⣬Ԥ֮еĶԿҲûУֱ˵ֵܣҲǽܲݼаģлĳ羴
ó΢΢̾һ²֪ʲô˼ҲĴǰҲǣҵĵһνܲе㼤ૣ
Է˳ĻԺһͷ˹һЦĳļ򣺡ǹϲҿɱˣǵڶˣֻҪаôһ޴
Դˣȫ֪ʲôΪ˲Ӧǰͬϲͬϲ
ˣ˵ˡʱ䲻ˣǸϿ졣ʱһ˵
Ŷԣôһɡ˵գǰ·
˿̿˵˷ܣΪܹͨ»˵ڲôܹ˽ԷҪӤԵɣܹһЩҴӶȳһЩӣһЩԭ򣬵ɺôʮִġ


480 ϲ
˿̿˵˷ܣΪܹͨ»˵ڲôܹ˽ԷҪӤԵɣܹһЩҴӶȳһЩӣ˽ϣİҲʮִġ
˿̵ĳظ˵ĺ棬Ų΢΢ⲻ֮һλõĴΪԤģϾȫ֪ܲͨ´Ӷ¶ŵĻôɾ̫ϧˡ
λĽ⣬ǵܲóе㾪㵣ܹĽҲʲô
С￪ʼߣһ·ϵ·߿˵ʮֵľԻԣǳļǿֲˣеĵطѾ߹ϣеĵط֮ǰһװȫһĳЩϸڴҲʮֵƣͨ˵ĻķֲˣȫʧС
Եչʾ֯˵ıܴʩʮֵĺãһ·ϣǳʲôʣ˿ûбΪ˸ղŵĽ̸⣬ְҲû˵κλ
ôȻĳҲ˵ʲôĻпܳϾôҲ֪Էļ䣬һʱųʲôɵ⣬ǰװ׵ľͽԼ¶ˡ
İȫȫģϾʵ¶ˣҲܹȻѣһ鷢Ժ󣬿󣬶ԷԻӴ衣
·һһЩʿѲߣָ߳ʲôָʱҪ˵ڲĻǾǧˣһʧٵӤĻҲ޷ȳҪȥĻʱھԲܳɹԣǶȻСʧ
ԣڵظں棬Ŀ͸ɫΧɨ䣬Ǿǿļ߹·ȫļסˣĻû˴ôܹƾԼļٴȻļʵǺС
ȻˣѲΧʱȻǰˣ˵ûʱעΧǻҪעģϾΪҪľǻۡ
еʱΣ©˿ԣȻߵзʿˣһʧǧźޣμҪɹȴΪϸڶʧܵˡ
ٴι˲̵ʱ䣬Ȼû˵ͨ۲ΧͷҲˣΪʱƣΧԽԽ٣ңڸǼûУΧЩͺǰһܸо洫ӵĿ⣬ĺɫӺ̾˻
ԣܵķֵ֤ʵＴ㲻ǵջҲӦþ벻Զˣԣ˿̵ĳѾһɵڴ
ڴʱѾתСֱӵһͬǰ˿̵ĳνĵɻ󣬵ڴʱͻȻоˣǰλͻȻһͣ
ʱѾȻսһѾԤ˰λԺܿľͻָˣɼĶǵľ
ֻһֱӺȵôµģ
ûʲôûʲôҸղڵһνܲе㼤ܲʲôӵģһ´ȻЩǣǿԷˡ
ʵҲѹ֣Ͼܹӵк۵ˣһ˵ֶʮֵĲģԣһǾųǱģڼҲȫܡ
Ǹǽ۶˵ϣǣȵϵĻ˽Щϣһ˿һԣһѾųˣεǣϻų̥ԣҲʧߵĵط
˿̣Щǳĵģ͸ɫǰͬг𾪣Ϊһ˿߶ʲôǰֳһ
Ǳ˿һĻĻͷ϶ǳ𾪵ģȴһ츣صڣң֮Ҳоˣȷȷʵʵһ츣ء
˵һȫϣôȫûһεĵϳڶ츣ڣ˵һĻĻҵط
𾪽ͬʱл޾ϲΪ츣رһֱҪѰҵģû뵽һξȻֱӵˣͬʱҲڷٵת뵽νĻԵ
ȷҲһԵңȺаʿйأ˵Ԥвûдȫʵˡ˿̿ɲóģĻôԻᱻԷǳ⡣


481 Ǳ
ȷҲһԵңȺаʿйأ˵Ԥвûдȫʵˡ˿̿ɲóģĻôԻᱻԷǳ⡣
ʵҲȷʵˣڳôһᣬǰѾȥˣǷӫġšҲʧˣԴˣЦҪôΪã
ϾӸղžͿԿҪšҽĻҪֹŹֵ˵֯ڲ˲֪ģǼĻôȫͿԼ
ڳ˵ԴһûУ˵ֻҪ֪ж츣أôʣûбʲôˣڽ붴츣صͨǲ˿ҲܹȫĽ롣
ԣû˿ԥǰ̤һͬʱǰҲͬʱһ˶ȫȥ˲ʧӰ
ȵٴʶʱѾ뵽˶츣ڣԴˣѾйξĳȻʮֵԣһҶûС
۾վڳǰǸղŽӰ˿̵ĳоǶԼ̬ҪһҲ½˲٣º͵ȴֲԺ˵ŶôǵĻأΰɡ
ר棬Ȼ֪еԭڳûнĻûоҲܹȫ뵽ȴĽǵ˵׷˿ѾΪԼ˵ķΧڡ
˵Ļûչֳ˿дһĽβеľȣû뵽ǵܲ⻹ҵһ
Ȼô˵ľһϹΪһһεĶ츣أо沢ûȻʮˬµǳޱ޾а
㻹εģҪⶴ츣֮Уʱʱ̶ܹ̿˵аóоʮֵĲϲǲ˽ڵĻѾʼйˡ
ǰ츣زһﲻǿ˲ˬϵɫֲҲٵĿߵĽֻɢɢĿɫĻ
Ȼûм֣ܹصľҶԣ޻µĿ񱩣ͨ˸оսľ
˿ڳΧһһʮֳķӣפˣȫģԱ䣬͸ǳȵĲӣܹжϳ˵ʮֵǿ
ԴˣóĬĬҡҡͷû뵽аڻĴضܹôӴ˵ĻôʮԺ»ҪҲҪķʮӴĴۡ
һ˲䣬ѾΧ۲ˣûʲôжΪ֪ڲԼöʱ򣬴˿طȫ˽⣬Ȳ˵ûӦڰ䣬ΣһӲˡ
ΪˣôһӤȲˣԣΪһˣȻ֪ʲôʱ˵ʲôʱ򲻸˵
ƺǺı֣һʼǸ˵˵ͷǱĺڵסˣǣǹԿó
žĻҲʲô񣬵ǣֻҪסһ㣬ǾǧҪߣȻĻҿɲ
ڶ㣬ҲǱҪǵģǾҲժܹñ֪ʵݣʵܳ֡
Щ˵ͷȻԷٴ˵ˣĶѾˣһɣպöģǵòҪ¡»ǰǵġ
˵仰Ժתߣûһ˿һע⵽һʼһͬǰˣû뵽Ҳǵһǰڴ˿̲ʶԣֻǵ˵ͷǴкˡ
Ȼ˵ǵȴ˲ûеȶãܿ죬һӵǰӴǣɻǣ˵ǰɫģΪʲô֪ĳûѯʲô
һ˽ĸĺ棬ܿ죬ʹſڣ˿һƬԢĵطһ·ȫǺ˻߰ˣɫӲûб֣ûκһֳԼʵģ
ȻûнеĵطһߣѾﰵľˣû뵽츣оȻôʿаϴ˲ٵ˰
ܿ죬Ѿһ¥㣬ָֻš315˵Ŷķˡ
һ˾ס316ͷβ·ˣһĵʶû˵óʮֵʧЩ˶ôĳĬԵĻôҪ˽鱨;˺ܶˡ
һߵˣѸ߽Լķ䣬ԵһֱӵĹصˡһ˷֮Уͽ˲ϲϾķ֮ûˣڼأٳûиожߡ
ȻĶط֪ⷿ仹ǺģȻûеʲôģȴһ̨ӣһDVDǴл΢¯ʵʳͨࡣ
ҲȷʵϾĶ츣صУǲźŵģԣܹDVDۿӰѾʮֵĲˣó⡣
óɻǣ˵ΪʲôʲôĿĴʹģһɳǶȻŵģϾԷѾˣȻЩͨС顣
ǵһ죬ȫ˽еԣȻĻ˵Ǳ˷ˣΧЩھӡҲʲôƲ硣ĻУҪֵչǺܾǰĵϷµӢۡ˿̵Χһ˻ţѾɥʬˡ
һûеܣֻڷ֮УһͬģҲƻŽӦѾ͸ΧЩ˽һ顣
ԣۺԼļ⣬Ǿã˿̵ԼݷȽϺãҲҪȵΧȽ˽˵
ȻˣȻǴԼķ֮УȴҲһЩ׼Ѿ֪˵ĴڣټĻУִļеʱʵôãԣܾڷаڷһĻ漴ǼҲʲôõϢ
ңΪ˷Ѿ̿ʼһ󣬴æֻ֮һҪɵĻôҪѵʱʵ̣ҲǺڳԼϵͳռвȻĻһж⡣
֯ĵһȻȹҹûиʲô⣬ֱӵ˴ϣֱҹɫʱƵ˯УѾоˣֻҪΧйһ飬֮ܶа֯ʹģһ뵽ԼĿģͷһССĽš


482 ̽
֯ĵһȻȹҹûиʲô⣬ֱӵ˴ϣֱҹɫʱƵ˯УѾоˣֻҪΧйһ飬֮ܶа֯ʹģһ뵽ԼĿģͽĳˣϾǿǶС
ʱת˲ţڵĳѾˣͬʱҲһ˽ˣÿЩ˵鲻࣬˵Ϊ򵥣ǾǲμѵΡ
ѵҲԱΪϴԿΣһЩ˸ǹЩӵ֮ܶǴ֯ЩƻĵĻʲôŷаĻô㽫õ嶼ģֻŷа񣬲ܹõϴ񣬴Ӷﵽϵ
Щ˵ȫ޻̸֮ǣóоߵǣǾѵʮֵĲ򵥣ЩѾһĴЧˣټѾ츣еˣһԣ׵ľͱƻɹˡ
ȻˣڳȫûЧģȴǱһαװߺа꣬ΪҳѡʱȻܾվĻԻᱻΪˡ
ͬʱγ̣ҲԼļ飬ǾǶԷͨϴԣȻһĵսʿһ类ɱλһֱˣĿ֮л˸ֿŵεġ
ϾǴ£ԼȴôΪǾãΪԼ£оϵٹ⣬ΥҲϧĳЩͽظΪԼ
ڳУֻһȺ˰ˣʲôૣУҲȥġ˵ֻҪʦͻƵڰţͨ쳹صıͨ˵ѾˣԣԿԳΪһе
Ȼˣڴ治֪Ʋ⣬νаӦЩаʿżģټĳЩı죬ӦÿԺһƬˡ
ĻôȫЩϴԹˣӶﵽԼҪĳЩĿģǵͼıԶֹЩֻͨĿǰ֪ûа취ȫˡ
һ㣬ǾǣЩνϿΣǴһǶûĿˣң˴֮ûж˵ȻôˣҲܹĳӦþһǱƺ֮ݵλЩһ
ͨϸµĹ۲죬ŷ֣Щĺۣ½ǶһССĺɫǣûעĻпܽԣЩεˣһЩŰɫӵˣûзκαʶԣҲôеĹ¡
죬һϴԿϣ̨ϵĽʦＤ磺Ϊΰаеɡ
԰գѧһռ˫־ٹͷΰаҵľõ˳⣬˵ܹſȡ
̨Ľʦ΢ɲĵ˵ͷȻԴʮֵ⣬ֻһĻûбЩͽעˣȻˣǿ϶ġ
صԼסû˵ʲôֱӰһӱȡʳ￪ʼԷһжûбʾʲô쳣ҲĿһDVDȻֱӵ˴ϡ
ʱҴҶȵʮӣһѾվſڣ͸İţȷʵϢԺŻ˳ȥУһûз
ȵǸһ뿪˫ĿȻſзľ⣬ޱߵĺڰжܿСôܹѾΪֵĳԣЩװˣȵ̽еĹԺôͲֵܰˡ
һֱϵͳռеҹȡȻĴ̶̵Ƭ̣һжѾ׼˿̵ĳνװȻװݣҲԶеʲôģȫϵͳռУֻҪһʲô紵ݶһôû˿ĳɾظϣңڣûЩۣУȻʮֵ㡣
ڴԼȴʮӣһ΢ĽŲ¥´͸ܼ⣬˴˿̣΢һΪ֪һεļѾͨˣһʮ㣬ʮһʮڻص䣬Ҳ˵ڻʣһСʱʮӣŶֻʣһСʱʮŷˡ
ʱݲһ˿һ˷ѣԣǽŲѾԶԺ󣬳ȻϢĴӴ¥ĸ߶ȶ˵һûʲô
ƮƮĲȵ˵ϣĿ⳯һۣȻ˿ɶûбֱ֣ӵĳ߸ȥЩӣȻѾ죬ǽҾǾסԱߣټЩ⽨Ľڵطһ㶼˽⡣
Ȼ˿ѾǺҹˣһƹⶼûУڳǳǿ˵һж⣬׾ٵľͷʮ׵ĸǽ״μľ
׼ȷ˵ִĳûʲôֻǿбɭңֵҲû·ƣֻҼһȴҲ׺ŵƹ⣬ƬסլԶȥֻܲǱżСĽңܱ߻һƬС֣Ҳˡ
֮ܶڶ츣һ˽ˣȻ˵ʱ֪Ӥǣڳ˵Ǵ£˿ҪĻ̽鱨
£һϸϸֻ洫΢ĵ棺ΰаģϵͽΪ׳Լҽ롭
Դˣҡҡͷаǳ׵ûˣⲻ֪Ȼʲô£ҲֻߵľаˣǿĻЩû˿Ӱ졣
תһҲܹ֣ԷϾһȺƿаʿͨ˵ĻٸߣҲֵģԣôһ־ЩЩ
ԣڳϵľͷһңȻĴɨɨֲԶһҿΪݻһ㣬ңĸоһɵа
óһͷǺãȻĻѡˡû˿ԥ̤㡷Ĳӵ£Ѹٵǰȥڼ伴߹˵ĴҲ˿
һһҵĴ£ͷһϲΪдϢȻһʿȻ粻Ǻܸߣֻʮֳ֣ɣӦöòٵĻ
Ļ֤ʵ˳Ĳ²⣬ֱֻӴһ䣺һصʲôʱһͷСֻһܹˣһʲôʱܹȥسȥĻԿ϶ܹٽһˡ


483 
Ļ֤ʵ˳Ĳ²⣬ֱֻӴһ䣺һصʲôʱһͷСֻһܹˣһʲôʱܹȥسȥĻԿ϶ܹٽһˡ
ĻӶʱ뵽ĺʿƺоһʮֵƣֻһǸ˿ɲǽһˣֱӵĹҵˣû뵽ϢڶûдϾС£ҪĻһֱıըɲ׾ܹŪȥ顣
ңͬʱĵҲﰵЦСӣӦԼûгȥĻڱ˵ܲܰȻˣֱӵĺȪ鰡
ȻˣȻģɻһûзעӵļˣʱдһĵˣʱ̸ôɨ˵ĻʲôȻõĺô٣ٰȫ˵ֲûйͰ
ŮӺԵĿһЦǣؾҲзӻùͣһѾõӣѾˣʱ˾˸˵ĻҼһȥˣСӽˣҲǵ÷ġ
˵⻰ʱ򣬳Ѿڻȼˣû뵽˾ȻѾѼˣ˱ΪڳУȴǶʵ衣
޿֮£Ҳˣ£ܣûʲô˳ԣֱӵһܣȻͨȴӣҲǵĴӿĲСĻֻܹƴˣĻУַڱ¶Լ١
ڳһ׵ٶʵ̫ˣȵվڷа죬ŴһŵĺԴ˳ԤϣԣŮӸſ죬׼еʱѾָһ㣬һСʯֱӵĻ˶ԷѨ
˵ʵֱڳŽΧˣסķ𲻴󣬲аļҾȴ͹ԳݻһһŮ˯ڴϣƺ룬ĳɴǵԸ
ɨһȦԺ󣬳վﾲ˵ˣﲻͼƣͼɫһ£ǲ˺ǵģOK
˳⻰Էٷһģܹǲֳ˿̵ǼĲƽϾǶ츣أܹˣϲᳬһ֮ǡǡòܹǵġټϴ˿̳źɫҹзԼʱֳǿЩǸоľ
ƺΪʿԵҲͨ˴һЩԣͷ֪֪Ǳ֤֪޲ԣ޲
̬ȣŻĵͷȻȷ֪ԷⲻĵģڳԣȫνΪ˽֮治ھͻһˣ˵ѾѼӤʱ򣬳Ѿһ·ˡ
ԣڵĳȻû˿Ĺ˼ɣ¾ʵ
Ǯ
ôĹҲ˵ְ𣿡
ҵְʮֵļ򵥣ֻҪػЩѧԺ¾ˣʣµҲûʲôˡ
ĽͣûȫţЦе΢΢ѯʵģȷʲôĻǿɾͲҪ˰
˫ЦЦ۾Ǯͷ󾪣ܾеûţԣͷҲעӳ˫ۣȴҲǸҵְλ̫࣬ǵе㲻һ롣
εĻش𣬳һȴҲû˵ʲôĻڸղǷɣųֵɵģһΪ˵Щʱ򣬳ע⵽˫һ˿ңѾʮֵˣȴӲ˫ۡ
ڵڶ㣬ҲʮҪһ㣬Ǿݣһ㿴ܲʲôһССʿôʵȻģȣЩнӴˣȫϸߵͨˣǸʦҲʿԣȻеĲʿĵλʮֵĸߡ
⸽ûзʿôΪΨһһλʿôξôһ㰡ȫ߼ۺϵһ㣬һӾͲеķͬѰԣдʡ
ݵƬ̹ǮҲʵǾԼѾˣȥֵزǻ󷽷ĽҲʮֵĹʵɣһְ


484 
ݵƬ̹ǮҲʵǾԼѾˣȥֵزǻ󷽷ĽҲʮֵĹʵɣһǼְŹЩӤıԱÿһӵҵϣֻҪϽȥˣȻˣҲյôϾȺôߣɻʿԣҲҷӵĵط
һΣ΢΢ĵ˵ͷţ˿̵Ǯû˵ѣϾڵСץڳеģңڸղ˵Щʱ򣬳ҲȷĲˣ䲢ûж飬Ŀʵ
֪ʵԺ󣬳зŭԶȸղŻҪ࣬ϾղŵĻܹĵһʵǾǲܶٸӽȾǽУӵӦѾӴеĺӣó޷̵顣
Ҫ˵ԼѼѾˣҪǹɼȵԣڵǮѾͬڡˡˣȻǴ˿̳еĸоȻܹöԷҪ֪˿̻һЩҪʣ֪Լôֻ·һĻôʮпƣύһ㶫Ͼ֪Լ·˵ҲҲΪʲôҪ㣬ڹʱ˵ġ֮Ҳơ￴˿
˿̵ĳĺŬԼеŭԵƽһ㣬ȻѹԼʵô֯ôֵģ໥ĵȼƶôģ
Ѿ漰ˣȻǮץסˣĿлǱһ˿ϣģĿԹ˳һۣѾǧˣԿ϶ǣĻôȫὫϱ棬˿̣ǰϵ⣬ôоôС
Ц˵棬֯ʮֵļ򵥣Щ۴ǵȻ̫ͨҲ̫Լ˵ĻҲʿĻôܹϰۣԼˣִĻǴûκαʶĺۣʮֵĺñϡ
΢ĵ˵ͷޱ飬ͷȴѾһﲻסңʿֱһҵģʲôûˣҪȻǺ۳ǿ϶ҪģôһʼʱͻᱻˣپǣҲʵ񵽵ֻһǱ־
ı־һ˵ǸոճȥԼûнˣʲôĵȼĻôȫпֳܱڤڤ֮жܹغ˵ˡ
Щ˽ˣɫȻһߣޱȣղȻѾĽӽˣǿ˵ֻһЩʹĶ
ĿһöԷһɣϾЩ򵥵ĶڱȽףһЩΪܵĶĻͻһҴߣҶѾˣ˵һҲûʲô˵ġĻһЩΪܵ˽ҲͱȽˡ
˳ʱ䣬ܹǮй۲죬˵ʵôʱϸ۲죬Ѿ˳ֵţ˵ڼǮû˵滰ĻôȫԽ
ǸоΧе㲻ԾˣǮ˫Ҳ¶ŨĿ־壬ߵǸŮˣھһֻСèһɪɪȥջ󣬵ȻˣԴ˳ȫȫˡ
ϵʳһʱԺ󣬳ǾòˣԵһ㣬Ŀ⻹ֱӵǮʮ־޴Ȼ䲻˲ȵң֯жˣסҪ֯ˡ
ڳȳ仰ԺǮʶĻش200ˡȻƺʲôԾعԺɫȻһ䣬ǲҰޱȣԴˣ΢΢һЦûоѵɰ
ʵķֻԷⷽȫûһ㾭飬Ծûĵˣ˵ѯʵһѵľ˵ĻôȫãҲӲ˵˶Լ츣ʮֵţû˿ķıܴʩûС츣֮еĻôϻ˶þͻᱻ١
Ѿεĵطʵ̫ˣþ˳ȻоͺһֽһԣҲʧߵĵط
ڸղǾ֯ǮҲǾʿжٸôһֱӵ˳ȷʵһϲ˵һĻܡ
漴ڳ˫ž޴ѹĿ֮УҲһƹˤǮҲƼˣؽҧпٳ仰ʣµҿ˵뱣֤ŹңĻҲῪڵģٱƼ˵ĻҾɱ
Դˣ΢΢һЦһֱĺͰޱȣϵĻǻǵۣеʱСıʮصģϧ˱ȽϺúưֻҪһϣôͻץסϣޱȵã¾͵ȻֻҪ˵Ҫ֪ģôһܹŹ㡣ңҲûʲô·ˣ˵Ļھɱ㡣
۾ֱתȦǮթ˵ǺãҲģ㽻һѪĻҲ㣬ĻֱӵĽɱɡдһƵĻɱ
΢΢һüͷѿɫ£ǳǻĵЦݣĶԷ㽻УǣڿϣдϣЩüͷֻװӡ
û˿ԥָƣһѪǮϣ·˰ɣôҾҪˡ
ҷˣʰɣҲҪ֪㲻ŵԵĻҽ㣬ˣҲù

ҲЦˣһʿĻôĺֹ䣬ǣϰ֮˵⣬һ缫ߵʦʦְҵЩȻ䴦ȻĻڶ֮ͱԷɵˣ˫ҲͲΪˡ
ңǮֻһСʿ˶ҪԷϵĽʣҪ֪ʿҪκζֶҪ֪ܹ䡣
Է֮ͨܵĻôлһ˼ɣǮé®Сʿվ䣬ԼеҲ̫ˡ
ˣȻû˿ĵǣķܹöԷģӶõҪҪ鱨ֶֺΪૣǮĽֳû˿˼ôô졣
һж̸£ֳ֮һƬļžصѹ£ǮЩܲˣ̼þգ۾Щͱˣôʣ֯ռЩӵ׸ʲôǽЩ͵ȥˣ


485 
һж̸£ֳ֮һƬļžصѹ£ǮЩܲˣ̼þգ۾Щͱˣôʣ֯ռЩӵ׸ʲôǽЩ͵ȥˣ
˵ʱ򣬳ϾѾúˣϾһ뵽ЩߵĺӵСЩĸ涵ģЩ㲵ģóûԵɵĸоһɷŭһѹƲŭ
ȻˣڸһʱͲͰźõ󷨣ڳҲòԼȼ֮һʵ̫ˣһʱ䶼ûе飬󷨵Ĺ̫ܿܲǿֻǷֹĿ̽ԼĴˣʱҲǼߣɾڴʱ˿̣ȴһ㣬޷ãҪĻǣʮֵ٣ȫɵľָ֧ʱ䡣
˳ı飬Ǯϲ˿־壬ǽͰ͵˵֯աЩӡʲôҲô⻰û˵꣬պ˳˫Ҫ˵ӣͷֵ
Һ˵ھĳּ룬ԣǼ룬ֻܹͨҲ֪ҵݣ֪̫ˣңЩ֪Ҳֻ˵ġ
ʵԴǮ˵ʱ򣬳һֱĹ۲ңҲڴĦЩе˼ʱ˿ɫһ䣬Ȼ˶Է
ϾڸղԳԶ˵ĶֻǸоǮԼ⻰һ㲻ȷŶȻеģԣ;˵пܵġ
ңټϳԼЩӤõĶ壬мҲǲܵģϾϾͯͯŮֻľѼƷ
ԣϲû˵ʲôԼжѾ߰˷֣ȻˣôһĲȷҲʲô⡣
ԣһʾȥˣʵôЩӤңҪһǣǵĺΣ
˳ĵһشǱȽ⣬ǮĺһϾûб׼𰸣˵ģ˿ţôûޡ
ǹˣǣڵڶ⣬¸оʮֵͷۣ۽ǵ͵͵һ۳ֳ˿һĵȻĿ֮ȫʱ飬ʱ˸£Ǵ˿̻û붬Ҳо¶ǳǵı
ЩСȻоƺʲôè壬ԣȵ˵
ԥһᣬǮⰮѹסԼ֮еĿ־壬ΡΡĴЩӤѾ͵ǱߵĹȥˡңԵĸоˣԷ˵仰ʱһ˿µ
ȻֻһţҪ֪ڼһֱڹעԣȻľͱˣʱһ˫ȻǮеѹѾȻɳصѹȫǮܹܵ˵ģ˿϶Ѿǵͨˡ
ڳʱķˣҷɿĽѹˣ˫΢΢ȻղѹżһĺâǮоսľġ
ЩӤֻ֪Ǳȥˣ֮ȫûټ
⻰û˵꣬ǹѾȫͷųˣʣµĻֱӵ̽˶Ͼ⻰˼Ȼû˵ǰ˼ֻҪǸ˶óȫûмǲûɶ
һ뵽еɱȻǮʱεѣͺˣˣû£Ϊûдյ100ġ
ͣԵһɱ⣬˫ۼĺȴҲٲ˵ĶǰɪɪǮЦһҲûڸղŵʲôļƽϣӼͳһһ⣬ˣǾǵĸ߲
һ⣬Ǯ˷ܣ˿ûǵûоεɱ⣬˵ǸĸмӣһЩҪʿˣ¿ԷŹ˰ɡ
Ȼ˿ϾֺõЦݣѾԹҪ֪ɶǱֺʱôԣǮѾ⣬ԼȻԺһᱨģζ뱨
ȻԷŹˣлϣ´ټ˵գתͳŴȥ
һߣǮȻ´ټ´ɾǽ֮ˣʱôĥ㣬һ뵽ĵ˷ܣЦǣƺоԾˣΪʲôԼͷԽԽ裬ԽԽΣʶƺ뵽ʲôֻǶڳ޾á


486 ڶ̽
һߣǮȻ´ټ´ɾǽ֮ˣʱôĥ㣬һ뵽ĵ˷ܣЦǣƺоԾˣΪʲôԼͷԽԽ裬ԽԽΣʶƺ뵽ʲôֻǶڳ޾á
˿̣Ѿվڴĳ΢̣ųЦݣһҽ˵ôҽǼֱһΪһΪҽһտĶʦϾֻ˽ⶾԣܹõĽⶾ׻˵֪֪ˣս
ԣڸո뿪ʱ򣬳ѾһĶҩӴԴ˵ȫ⣬õҩ棬ǳոնһɫζ֪ĻôͲܷ֣䶾ӵҡ
ҪǣöԷˣɻһûУǵǰȫȻνֱɱԽıرƷȻˣ۸ҲǼΪģ㻨˳һʵһϾԼõĻôȫͬҩЧĶҩ۸ӵıˡ
еǮǸŮӦѾˣ̾һ˿̵ʱѾˣȻ˵ûеʮһʮҲѾԶˣԣٵԼסȥϾջѾСˣóʮֵ⣬˲ܹ̫̰ģĻ©ĿʮֵĴ
ڶԻȥ·һϤԻȥٶʮֵĿ죬ңڼ䣬ȡ̽Ϣ´εİҲСȵص˷䣬һʱ䣬Ҳʮһʮˡ
ʱ򣬳ûһ㵢飬̽Լһʰãֱӵϵͳռ䣬ȻСĵĲ̽һ·Χûʲô©ŷĵԼĴϣڲ˵ǱѷˣҲ¡
ûãźȻˣ֪ǵڶǰˣԣϢװ˯ģѲװ˯ĳŷĵĵ˵ͷ˻ȥ
ǰѷŹϵ˲䣬۾Ȼ֮ûиʲôߣһ£˼ǧȫǶڽõջķԼֻ࣬ҪѡԼõϢֱܹ۵Ķ˽⡣
֪ܿôϢ֮󣬳ͷɻӵĶˣΪʲôԷ֪ЩʽҪ֪ĩʱЩ඼ʧˣǳϵͳôЩҲȫ˽ģɲΪϵͳ
˼ȥȷе֪𰸣һ㶼벻ģԳܿľͷˣת˼ЩΪʲôôܣңǮ˵Щ߲ʿҲԣǵط϶ʲôأֻʱ䲻ˣĻϣһ̽ġ
ҹˣЩϢŪʮͷ۵ĳҲ˳˯һ紵΢

ԶɫѾ¶ǵİɫһδ·˳Ȼ츣֮вûгǺȻЩ֤ȫ˵˿Ѿǵڶˡ
ͬһƵϴϣĺ̸ۣϵʳãеĵ棬ڳٵĻǺʮصģȻ˵֪ʲôҲΪû˷ɲԸֳͷ
һ·Щ˶һ²Ҳûһ˿ңЩ¼ϵĺҲûб¶ʲôóĵһǮɱ黹û˷֣ҲԣЩ˵ľôôߣѸٵľܲʲôԾ
һ죬һûбֳʲôԣЩѧԺУҲصʮֺãûκ˷ĲͬʱһһĶȹھ쳣ĵ֮󣬽һνϴѾˡ
ҹĻĽ٣΢΢ֻıĺУûһ˷Χ˻ʮֳĬԼ飬ȫͬһ㣬Ǿϵ
ոչȻܻʲôˣϾ˿̵ԱûнϢԣжֵĿʮֵĴ󣬼Ҷźۣɳţ¶ʲôŵĻһᱻֵġ
ˣ˿ԼסУڵҪһ׼Ͼܹȵ׼жʮֵķ㣬ŵ˵׼ͬû׼ȣɹٿɡ


487 һ·ɱ
ˣ˿ԼסУڵҪһ׼Ͼܹȵ׼жʮֵķ㣬ŵ˵׼ͬû׼ȣɹٿɡ
ʱһһĹȥ˵ĳ׼ĸΪϸ£вշӾ޴õĸ󣬻ЩʮַЯĹԼ󷨣Ҳ׼˲١
ŵ˵ʱʲôôֻҪЩ󷨶ȥܹӦеãڵʯ֮ϣ̫󣬵ǣӦһЩΣʱȴҲ㹻ˡ
ַ󷨣Եطȫһ֮ʯŻҪ֪ĸ֣ȫһжԼ˵Կ϶ǣֵסһЩӵ⻹̫
һж׼Ժ󣬳ʱ䣬ϵľŵӣҲڴʱͻȻһѾڴյĳȻ֪˯ˡ
Ȼ˯ʱ䲢ʲôǿҪ󣬿˵㴵Ҳ˯Ҳԣϵͽˣû˿ԥ̽ЩصĶսϵͳռ䣬ȻϨ˵ƣֱӵ˴ϡ
Ȼˣڴ˿̣Ҳ˿ûϢĴ㣬ܵѾˣΧǻ谵ޱȣ˼άȴûеõֹ˿̵￼ǽж·̡Ͼʱ䲢ģúÿһÿһ롣
һСʱ˼ڼ䣬뵽˺ܶļƻˣտڵõһ·ߣȫ˷κʱ䡣
ڣ΢ĽŲû˿̻һ豸ҽ󷨵ʯҹзҪϣҪõʱ˳־óˡ
ӴԾ£ĵܣûκһ⸽СԶȥڼ䣬ҲǮľֻûʲôԵ֤ǳԶȥ
һĿʮֵȷǾǹǸ򡣱Ͼ⸽ʵ̫ĹŹˣһΪʲô̴˵ңԶϾĹĻôͲý̷ĵطٻųĹԱ
ڶǮǶεԼԼеĲ²⣬ȷоʮֵĹŹ֣ûܵĻǼֱݡ
ʵ츣ʮֵĴ󣬶ңǿ鹤ľҲ̣óȥĻҲѲ˶ٵʱ䣬ܿ㷢ˣʲôֹƶ
ʱóооϾտĵطûʲôԵڵʲôĻôһӾͻᱻ˷ֵģңֹǰǳ
£ҲѸΧŲ飬ֻ˫ȴûκмֵڤڤ֮еȴû˿ļ
Ƕʿ̫˽⣬Ǵ˿̳ܹµǾǴ˿̵Ǳ˵󷨸סˣҲǣǹʲôصĻôȫô󵨵İȻųڼȻ赲ˣҲڲ˵涨Ǽùġ
ԣ˿̵ĳû˿ԥǱ赲棬һ㣬ǾǾ׻˵һͨ򷨽ͨôҲһλʦ󷨵ʮֵǿôͬʿķˮҲһĿ
ԣ³£۾գȻûпǰ͸и֪ܹоǰһƬɵģЩС£Ҫľһһĺɫа۳״ʡ
ڻʮֵˣѾܹȷˣ赲ǰĶǹаϢ͹ǿţ˾ʮֵĶˡ
ңϸĵ⵽ˣЩɫԴͷǸĵðģˣ˼ǲԴͷǲֻҪƻ󷨾ͿԽ
£û˿ԥĴϵͳռȡһ£Ȼٵ˾ɢԴͷĵط˵ͷֱӿʼȥ
ȻŸոӣһʲôʮּӲĶͷһϲȥȻһȴЦݽ
ΪĲʲôĶһͷǣѩ׵ͷǣʵһ׹ǳҲ˵ʲôʲôˣҽѾﵽߵľ磬οͷǷһӤģһµӤͷǡ
ͬʱҲһȻĻ֣ΪʲôԷȻܹ󷨣Ͼֶмߵ裬ڿΣȫˣԭԷȫ
ֻҪλöԾˣʣµľЩԭɱĻȫɣ󷨵ҪӵĴһ㣬̫ˣ򲻿ܽܵġ
Ȼڳһʱ䣬ǱھͷȻĴڳɫĶֱӳųֱӵ˹ʮֵˡ
ڳղȻڷѾ쾳ɲǳصģڸоԼΣ֮ʶƶնյĸպö˸ղǺɫĶ
ܹоĳԼǶմϵĻı죬Ƿˣɴ˿ɼǿֲ
ڶһ֮ǲôֹۣƬ¶𽥵ĺɫ壬ΪаӵıѹֵӵŨ
һΣҲԴˣϾһôĶȻһ̫󣬵ǵﵽһĳ̶ԺҲʮֵĿֲģܽȫס
ԣֱӽһöʯֱӵĶ˳ȥȻͼΧ˲һ㵭ĹΣЩɫڲͣĸʴŹȦͺһ
֪£Լķϲ̫ʱ䣬ԣþ˲ĳ˳ϣǳɢº͵Ĺ⣬Щɫͺһ
ֻٶȲ죬ңƺǸܵвӵĿֲҪƵĳ嶯
ʱ䲻˰˿̵ĳȱٵľʱˣʱĻεȫɽǿ̲ݻ龰һҧɴཫзʯˡ
ȻΪģٵĲһʹĤѾʴһˣͷһϵĶӿ˲٣Ƭ̹󣬵ڶҲһȫˣֻʣһĤˣңҲֻһܹˡ


488 ʬ֮
ȻΪģٵĲһʹĤѾʴһˣͷһϵĶӿ˲٣Ƭ̹󣬵ڶҲһȫˣֻʣһĤˣңҲֻһܹˡ
ʱĶͷҲѾ˵㺹飬˵ԴӻϵͳԺΣԼ䣬ƺᵽϢҲʵû뵽Щ˾Ȼ˵ɥĲû󷨣ȻɱһЩ˵ǰĻôȫ֮ذ
һĤҲ̶̵˲ȫʴˣɳ˿̻ôһܹɣ˵ֻҪٸһӵʱ͹ˣѾʱ䲻˵£ͷһݣֱҧ⣬Ϊ徫ѪĿأаĶֻ˵ǿǡ
һڽѪ̣ʱ˸ΧЩӵٶȶȻ½˺üΣͷһϲһʱ䶼û˷ѣɿĽһöʯķ׭̻ϣ˵ϣöʯ֮󣬳ܱߣȻһ޴İڿն𣬿ʮֵڰԵģʮֵעĿ
˿̵̾󷨵ļӳ֣ӨӨɢžĹߣΧЩɿʧһȻ֮䣬һ£̾һ
ֻƬʱ䣬ղڿյ̱޹⣬ֱӵĵڵϣң󷨵ЩʯҲһ飬һʣ
ȫ˳Ԥϣǣ̽һҲԭ򣬱ϾղҪʵ̫ˣҲĴһӽʯеˣҲ˴
һǹȥˣŲԶǼӤͷǣоͲɵȥոΣյϲҲ˼֣Ͼô˵ЩӶ޹ģûкúõܵþˣʵ̫ϧˡ
ЩҰ׵ͷ˸ֱӵãľ˸ȻĬǷİɣúõİϢһΪǱģֻҪǸˣһǵġȻԶĹĿһĨᶨͷҲصľͳǰȥŲд˼㡣
ȻˣڸղѾ˾޴գԣҲǸСģÿһϸϸĲ̽ȷûΣˣǰ˵еҲ˲ٵ壬ֻЩ嶼ǳͨ壬һʱĵһ˶ʮֵͷۣڳǳûз֣ṦҲܹɵľͶȹȥ
˵ڽʱٶȲûжļܿ죬Ǿ޴ĹǽѾȫӳ˳ˣҲˣϵķԵľҪǵסܶˣﵽʮһڣͬҲԼ˶ŵӱʾ⹤֮жʲôء
ͬʱҲ˲Զżڻǵƹ˸ͨǮ˽ӦЩ˵߲֯סĵط
˫΢΢һгһ죬ǣֻ¶һ˿ȴ˸˵ɱ⡣
Ѿǰˣһ˳˴˵أ˼άѾתˣ˿̵ҪǾЩӣֻҪЩӱ˳ôǽ츣ػˣҲ˿Ĳۡ
⹤ԼǷӵΧԶһ֣ƺǳ䵱һ΢˼һ£Ƭ֮С
ʵ˵һͶЩһ죬ǣɻǣЩƺĿǰڵ֮УΪһɷҽȫʸ˵Ļ
ĸ߶һ㶼ңʮָߣͬҲ㰫ÿһƤʮֵĴֲڣȥʮֵĲҪľЩҶ󣬿ֵǣҶͨȫһ
˵һңƵֹϣԶһһĻôôйãйãôɻģȻһʮص⡣
ڳ˼ʱ򣬱ͻȻһ紵оһɭңǷĴ֮£ľϵҶȻҡͺͯһĸоʮֵˡ
ɵϸһʱƺв飬ڣѾԸоˣּԴһ˿أȻ䣬һֳڳԺУǴ˿̵ҲֵĸоǾǣпܾʬ֮ء


489 ӤʬԹ
ɵϸһʱƺв飬ڣѾԸоˣּԴһ˿أȻ䣬һֳڳԺУǴ˿̵ҲֵĸоǾǣпܾʬ֮ء
ʬ֮أ˵ͺʬ˼ǣЩֻͨ˵ĿˣΨһЩʿԼˮʦܹ˽⵽νʬ֮һַˮңʮаķˮ
һ˵ʬ֮ضЩаʿĲģȫͨطԼĽʬ˵ĳЩﻹʲô֮ܶĶء
һ£ʬ֮صĻôҲܹ˲ϣľͶϾ˴У˵ʮֵĶ񶾡
ȻˣȻʬ֮ʮֵɲҲǼΪ׵ģһҪ꣬£գʱʮʱΣѰҵһƧͨǰȻʱڴ˵زɱʮ࣬һҪѪĻŻۡ
ȻˣֻǵһͬҲѵһǸʱҲҪȴֻܹصңĲ辡ѾǱȽϼˣʱڵһ˵ġ
ʣµľֻһˣǾǽÿһУҪʬ֮زɱһˣһһûĻôȴľֻʧܣ˵άʬ֮Ҫʵ̫˶쳣пᡣ
ҪĻǣʬ֮صʬйأʬԽ࣬ôͬģҲ󣬿ȴҲֵӵʿݣŵ˵һʬ֮أôᱻʿ׷ɱ
˿̣Ļ֮󣬳ĺˢһ£˲ޱȣֻͨʬ֮صĻô˿Ĳ壬ܹԴԼĹ¡
ȻóоĻдŨŨΣңǴпԿʬ֮Ѿϴˡ
ңҲλʬ壬ôһֲ˲˳˼άô˵ʮֵΣգȻĴ˸
һ˿̻ʬ֮أȻ뵽ӦþǴ˵еġ
Ҳһʮص֣ȫɻˣΪֲҲҪĻȻʬ֮صרֲҲ˶ˡ
ȻˣҪԶֹЩӳʱ򣬾Ҫ˵Ѫн࣬ҪĻΪʵѪҺɳĹУҲҪѪûѪĻô֮ھͻήҪνǿ̡
ȻˣȻôҪ󣬵ĶǰЩĻôչʮֵĿֲþҸԷһ˺¯ࡣ
һ뵽ɫȻһ䣬˲ѿޱȣʬ֮صĻôʵ̫ĿֲˣΪ֤еĲ룬ԣӣ̴ϵͳռȡһֵ֧ͲͬʱóĻһСͷ
ָ߸ߵľֵ磬ųͷƹҫ˵ϣ˫Ŀ΢壬ǺɫƺûʲôȴܹиеǹѪȵϢ
ԡ̳ؽھȻʵóɫޱȵѿȻΧԽԽߣҲˣżܹСֹǡ
ЩֹǣȻ뵽˸ղ˸ղŹҶͺӤƹһʱ˸оͷƤһķ顣
ƺûģ̾ϵķλãԵһطڵͷ΢΢һܿľͱѹȥ
û˿ԥͷڣĽϻһģ淭ȫЩͷһΪ⣬һֱֻ¶ǻûиãѪ߰ߣȻֱֻϸµӤġ
ʱҲжˣΪͨطѾˣطӦһģ㲻һҲ˶١ֱӴվ˿̣˵˼ǧ֪ôϾʵ̫شˡ
˵ƪʬ֮֮УǧӤʧȥģΪӤȻ˵࣬ѪʢҪʬ֮أôֲֻܹͨ
ңһʮҪص㣬ǾʲôιУͻὥĳֳι¶Ļ棬ô˵ЩȫӤʬιġ
һ뵽ӴĺӾͱĻ֮£оһ˸УЩɶδĻ䰡û
ͬʱҲ֪ˣΪʲôЩ˶ҽѲˣϾĻУϴ˾·һóȻĻôҲѲˡ
˵һȦѾһȦΧǽҪǿķߣټһЩ˵ѲߣĻϿԳΪһʧǳȷǱͨĻôҲֵܼڡ
ڳվ˼ʱԭȰСֶȻȫͬı仯˲ͷƤ飬ǳҲдһ㾪֡
绹ûдոѾʧĺͯЦٴͻȻ֣ңһγֵͻأֻܸоаЦ˷صȫλ
ľĹ֮Уһʬ֮ϣΪʦĳжĳһ˿ȷһ˿ûеףϾⲿʵûôǿĿѹԡ
һӰ˲Ĵӳ۽ӹ˭˲ͷ֮вûгκˣ˿ɣԼղûпʲôԼģΪǸʵ
һӰӹһȴǰһ󿩿Цžҹ֮ԵøˣһΣѾһ׼ĳ֣ǰӰǱģþһոºӵԹꡣ
£Ȼʵʬ֮صòֻһЩʵ̫ĳ㣬˺ԹӤĹ磬ټ̫Ĳʣ棬ټصĵΣԹ⵹Ҳѹ֡
ƺӦ˳ʱķ̶̵˲䣬Ƭ֮УһɫԹӵðȻЩԹ϶¶аЦݣȴ˿Ĳǡ
ԽԽ࣬ȥȫԹ꣬£Ѿ׼ĳҲд˾Ӵ۲ԣȻĻôƻʮֵľ޴
ɼһͷ亹ϾֱǧΧ۵ĸоʮֵĲãǲĻѾ׼ˡ


490 Թ
ɼһͷ亹ϾֱǧΧ۵ĸоʮֵĲãǲĻѾ׼ˡ
ϾôԹ꣬˵ǿȣǺҲܹǧҪСһȺԹ꣬˵صļӳ־ѾʮֵǿˣҪǶûԣǿϳ塣
׻˵㶵ģ㶵²Ҫģ˿̳ǰǾһȺҪĹ꣬ôҪâĻ˻С£һ﷭ĻǿɾͶˡ
˿̣ǰһƬԹ꣬С֮УŻججʱĶһ棬ͺȫ˽µĺһ
ȷʵǻһȺӣʲôˣڻһȺ̻꣬˵ʵ̫ıˣһ۵ĸоȻȺһûУȴôصĺ
ǰЩһһ˿¶һ˿Թ꣬ôҲ²ȥ֣˵˿̵ﲼһ󷨣ΪĵĻô̻ʮа˾ŶǳҲˣȺԹܳȥĺӵء
ĻôҲͱʾЩССĺͯͻҷ𣬴ӴԺֱӵʧֻתҲȫܣΪѾǻɢˣֻء
ֱµ̷£Ҫ֪Ⱥʲô̵ִﷸٻֻܹתʮ˴ε˼꣬ϣһɢĻôȻǴ޽ҲǺް취ˡ
ҧҧĻﲻĲ˫ĿһһѵľǾҲܹȺ޹Թˡ
ԣһ˲䣬оѾ¶˾ģҪЩСԹ꣬Ƕܹ»ظҲҪһֻתĻᣬ£¡
˿̵ĹʮֵĿֲ˽ĻôͿԼһǻ谵ҹɫǵ㣬ʮֵϡ裬ڵ֮УɭϵĿݹʬ洦ɼϮ磬Ҫ˵СˣЩﵨˣҲܲĻ
Ȼһʳҹµ֮УⱳʮֵĲЭȴʧУֻͨеĳ˵ĻôܹǧĹ»ҰججĲڳΧȻûȫӣ˸оûš
ʦڵ̵ǱְȻ˳ȣǣԺҲųȵľģ־ͽ̫϶鱦˵ȿ̶ܹҵġȡ
Թڳ˵ǵһΣ˲ôϤŴмİټϳ˿ҲĻȱģԣʮȻľʹ˵˳ʱȿ𣬱ʮ磬Ȱ;֪ä£ұ̫Уޱ߼ʣƿţԪʼͨл
󣬵ǣ龳֮£ΧһƬž֪лķŴֻҪڷԲʮڣǾĶ˵һǣĻǣһΧȴʲô
ԣǧԹ꽫еľʼʱ䣬ǻее˫۴ͣеĻججеſѪ裬֮ܶ廨š
ųУϵɫҲһʼĵȻ˿ɫһʼӲĸиȾͺļ俪һ·ֱӵͨ
ԣЩȫûп۵Թ꣬Ҳʱƣģϵɫʼ˸ı䣬ԭȵͣԭĴͱ˴ϻۣԭĻج񣬴ԭѪƽ
һĹҲڽʧ鲻ԽųΧһȦҲرȾӵӵϡ
ƺڼ䣬ǵҲĴˣųĿҲȫ˿̵ּ䣬ǹо֮ûжϾһһж쳬ԴȻ壬ԳдԷħкƣԻɣƸϣţƾ꣬ȿƼȿʱϻ޷֣ŹһԳȻˣȻб塣ڿնУնǼա
ڳоȵڼ䣬Ժлصĸڼ䣬ʵûжǣֿɫϻܹó˿̵࣬ңڴȱҲӵˡ
ã˳Եо֮ŻֹͣȻ󣬴˿̵ǧԹȴҲƴǰ׶ˣʱǵ˫Ŀ䶼һۣȻҵҡ
ͬʱҲɫҰޱȣҪվǵһλûгɹϾһοǧԹ꣬ҶһЩԹصĹ꣬ʵ̫ˣ˵ϣ˳ûκһڳôԹ֮󣬻ܹ
˳ƺе㲻֧Щոջָ۵Сһǵ϶Եı¶һɫѾ˳ҪסκΣԣʮȻģǵд˹ȥ
ǵı֣ʮֵ⣬ǰЩСĺӣһָӵĸȻ˶٣˵ȻǵѾ˳ôȻ˷ʲô飬͸ϿȥظֻתɣĪҪ䵢ˣĻǺܲõġ
ǰȺС˳֮¶һɲʵɫһһŵģεǣǵǰûѧὲ˹֮󣬼ѿһʱҲ޷ãֻ˫ĳһطȥ˳ޣȻǸǵĳˡ
ˣ̾ϢһƶбѾѵôĻǷģƶһеմȾĻôظҲֻˣʱȥһԼĸĸȻһ·ߺð
⻰ǣ뵽ԼĸĸǾдŨŨ˼˳һۣǧԹ꣬кһľ˸໥˵㣬ƮƮĳԶȥ
ѾˣΪỹһģ˿̵ǣССԴֻжڸĸ޾˼Ҳǵ˵ͷȻ󳤳ĺһ
ͬʱһ֪һһɲ԰׵ţоˣڤڤ֮УԼһأȻΪǧԹ꣬Ϊһξ޴Ĺõġ


491 
ͬʱһ֪һһɲ԰׵ţоˣڤڤ֮УԼһأȻΪǧԹ꣬Ϊһξ޴Ĺõġ
óһѡĻԸҪôӴڣֻЩӶƽƽģЩˣһӰȵƽ
Ҳ֪ЩѾ˵޷ı䣬Ҳı䣬ڵֻܹȡ鳹׵ĽԷи޹Ӥ֯°
ǰһԹҲѾԶƮȥˣԶȥĹ磬̾һܿ죬ĿۣĶׯٴλָԭǹϾ磬Ϊ֪һ̼𺽡
СһȦûʲô˳ûҲǣӦ֪˹ֵĿֲЧĻҲὫȻϣԣȻټϳղŵһȻӴ󣬿ȴȥȻûԵõܽˣˣ
ˣ˿̵ĳʮְȫģҪС£ûо԰ȫĵطڻǴڵʽܵĵ̣ô͸ӵĲܹɾ衣
̧ͷǽϵĵƹ֪һξѵʱ£ǽȥ˳ʮֱӵȥڴʱĳʱ֣ǰһѲߵˣң䶯ƺҪʲôѶš
£һ˲ľͷӦˣƾ߳ķӦֱһȦӳ˵ȥٶѾܹѸˣԷһϢûзֱӵ˵ϡ
˿̣֮£Ž˼£ȷûʲôӦųһղһ̣ʮֵΣĶ΢ôһĻôڿɾͲˣ˶һΧ»ɱ˳Ҳ˵ļƻ
һⶼûУСĵһΧЩֻԶѲߣʱûйͼԵİģǵץʱ䣬Ͼһ˶ʧĻУʮִġ
ԣ˿̵ĳֻǽ˶һ΢εһ䣬ȻèмĺһһĽӽڼ䣬Ȼ˼ڳݵ£ûгʲôرΣ
ڣԽһţڽܵĹĴ¥΢΢һ̣Ȼ˵ϤΣڽǰͨöѾˣӤ⹤֮УԣþһʮֽҪ
Ƭ̹ٴ۾ĳЦݣĸоˣڤڤ֮еָΧͺһȻ˵ôץĺӾͱ⹤֮С
ʱǽǮŶڶԷԾ֮ǰٵĽЩӾߣԣʱޱȵıݲһ˿һ˷ѡ
ٵĳһŸȥûƬͣ٣յķűֱӵıƿȻһͨУһͨţңЩϲûʲôǩ˽Ļȫ֪ŵĺʲôȻҲ˽⡣
ǣǺܿľжϳһȻһ֮£ҲʱȫƻѸٵĴܽȥֱӵվһǰ¶ĵЦݡ
ΪݸղϢʮף棬ȺӵĵطǣôҪĵطûʲôãף˵˶ͻᱻΧסϾɲŶԷĹɵôŻֲ˵ĳ̶ȡ
һһ߳һûǱ߽ȥͬʱͻȻһаϢ٣ֻһɫӣֱӵƮ˳֮С
һɳȭͷͷź洫ųԴֱӵĳȥľ紵ɴ˿ɼһȭ̺֮ǳʣԴʮа˾Ŷҡ
ԵĺۼôܲԣȭͷϮͬʱͷѾƫ˹ȥһжڵʯ֮䣬ǿͷĻĲܷ֡
ȭͷųѾˣĻػҲˡһ߳˶ͣԸٶȷأֻѵһ޴Ѿùǽϣһ˵Ѫ˫Ȼһ¶ɫֱӵ˹ȥ
˿̣ȫƬ̻ûеԭȻʮֵȻĳͷͱһɷŭЩȷʵҲˡ
ֳȴǣķԼһףÿһһ˯ӤȫûϸǴҲܼĳһˡ
һֱʮƵĳһϢͬʱͷҲϲ˲٣ϾҲ˵ԶЩӤʩȣվ
۲ЩӤһʮֵİ꣬ɫƽֱ㶵ÿ˵Ķж˯඼һģһһģ̻ģֽӲĽʬ
ܿ죬㷢˲ԾϾղǸײǽĶСǣǻûгκһӤԣйŹ֡
ϸ֮£֣ĺһ궼ˣȻⲻʲôҩƣǣЩҩƵĺ֢ӵӴ
ԣһ˲䣬ˣЩôȻ뵽ôһİ취Ҳ룬ûȥôǵԸôǵĸʲô
˿̿û̫ʱģҪǾ˰һֱӽһӴƣеӤ˳Ȼ˲ʧϵͳռ֮С
̶̵Ƭʱ䣬ѾպʮˣҲãǱ˵ĻѾɻһ㶼ܾȳٸӵġ
Ͼֻֻ֣ǻǲܸıյĽǳɾͲһˣһųbugϵͳռ䣬ʱ䣬ҲֻҪ˫ִЩӣôܹϵͳռ䡣
Ҫ˵һӣٷһҲȫû⣬ԣܿѾеĺսϵͳռ䣬Ҫ˵Ǿֻһʼǽϵˡ
ˣû˿ĺøУתתͷȷû˿©֮󣬳ٵĳȥͬʱϵɷԽԽأߵԷߵʱ򣬳Ѿ޷ˡ
ֱһȭӳһ¿ʵʵڵһȭڶԷϣֻһ죬ţҲûκϢˣȻڳһȭ֮£ԷˣԴ˳û˿ϧһֿУϾˣϿˣɱˣҲеȫûκε


492 Ҿ
ֱһȭӳһ¿ʵʵڵһȭڶԷϣֻһ죬ţҲûκϢˣȻڳһȭ֮£ԷˣԴ˳û˿ϧһֿУϾˣϿˣɱˣҲеȫûκε
֮󣬳ûͣƬ̣֪ôĶӦͽԷסˣ˿̳ѾɷˣǱ©Ҳȫû飬ԣ׼̽һﻹʲôء
ɴ֮£Ҳû˿Ĵˣһ£һȦƺûʲô·ˣֱһȭǽ˿̵ĳжǿ˵Լ֪ΪԴ֮󣬵Ϊֹûбȫ
ԣԵģ汾ƺι̵ǽ棬ڳǰֽһ룬һӾ͹ᴩ˹ȥ˸ߵĴֱӵĳڳǰ
̽һ²ûʲô©ĵطⶴȥ˿̣ĵطһɭķ䣬ʮֵͨǣţܹķ䣬һܹ̫ƽ
ܿ죬һ·ˣܰ˹ߣеһʯ룬еһʯеһͷеһƵĹӡ
֮ܶʮֵĹ죬ңϢҲóоʮֵĲϲüͷҲ΢΢ȻĹߵǸʲôȻѾֲԤˡ
ܳڿЩ֮󣬳˾ͷһţʮֵι̣óȵĻǣûĵطӦǲֵܳġ
ǿҵĺģƿţӡһ޴ĿտĹ㳡طͺһ㣬ʮֵĿտֻʮ⣬һʯƵļ̳
һĻһɲõĸоѾڳڣоĵһĭǿֹסԼҪȥͷһһĳǰȥǣžֲԤӵŨ
̶̵ļʮ׵ľ룬صѹ֮£˺ܾã˽ǣ˿̳ѾһƬ价ƣ·֮УѾ²ʲôطˣǣյõĴȴϣġ
ΪǺڰ̳ڵĳܹĸܵǹаϢ̧ͷһ̳Լ׸ߣȫʯͷƳɣǣȴʮֵĹӡ
Ҫǣܹÿһأµ֣Ȼ͸ǹаܸоԼŨŨ
ң̳ϳоŨаϢˣоѪԼǹɽʵʵԹǰ̳Ѿ֪ˣԷ˵׼Ӧþ׼İɡ
ڴ˿̣ǲ˸ӷĵļͻȻ䶯ˣˣһѷ춸Ȼѿˣԭȱͺܴļ̳øӵӴˣ˿̵ĳڼ̳ȫĿ
һһ׵ģһ״ܹǶǣ׵̨ϣˣӤʬ壬еǱһʯ̽࣬еǱ̽ͷ­ΧЩ̨ף⣬ȫǴ̨ϣңǵͷ϶һͷǣɭεѪܹüδδ
̳Ϸһʯ룬ʯӵĿֲεѪǰ۴£ȻûǰȥǣҲܹ֪ʲô
˿̵֪ղžǸеĹߵˣңҲ֪ˣΪʲôԼһֱֲԤУһӵĽӽӵŨ
ûоսʱڣ֪૾ɱʲôӵģʱжңǣʣ˿еĳ̼ˣ˵ԶҲ˴˿̵ĳһεεѪһһСĿ˳ԶҲĨеĺۼ
һʼ棬Ѿй׼ˣΪĴм䣬Ȼ֪йʿ׼һʮֵĲ̣ˣŷ֣һʼ׼ȫûãڼʵˣֲңѾﵽԵĵز
֪Ϊʲôܹµȥ֣Ҫ֪ÿһ˶Ǵĺӳɵģң˵ҲԼĺӣ̵ʱ֮оûһĴôûһĲô
ѪԿһ׼ûйȥ̫ʱ䣬ĻѪѾˣ˿̶һЩԹԼΪʲôһΪʲôʻˡ
ÿһӾһͥϣ̳֮ϣҴһƳܹ϶ѾϾϰٸͥϣˣһЩĸįᣬжһɸӵĸ顣
ȡƣ仨һȦ߶ţ޼ʱݣ֡
ֻϵİԽķ⣬նƬʱ䣬ֳһӰıҲ㳡֮ϣȷʵˣȫɫȵĳ̳ݡ
̳֮ϣʮˣ̹ȻЩ˵ĹݣȻǣܹͨϸ΢Ķĵ㡣
ˣˣÿ˶ӹһӣֳʯû˿ԥźӵؿڣͷ­ȥѪѾǵϣǣҲû˿ֹͣգӵгԹֻǰȻ乴סȻڼ̳֮ϣͷ
̨ףһһظĶ̳µĺ˲ûбѪȵĳŵ˫ָ߾٣ƺſȣȻ˵ǣ֪˿̵Ӧߺаꡭ
ʱƣһв趼ˣֻʣվˣǽϵӤķ޴ʯ֮Уѧ죬һˣĺɫ帡ֳԾֳÿһ˵УҲȡ
ˣ΢΢ĻȦǻص˳У˿̵ͷһ仰Ҳû˵о仰˵úãڳĬбڳĬ
ϲּʲôһĴˣɼӰͷһһͷǾǽﳹ׵ĵ٣һضĲŹ
ΪЩˣˣŶѾˣ֮ԱΪˣΪǻۣԣǣǹǻۣûԣѾˡ
˵Ƕʵ裬˿̵ĳѾûʲô˵ˣҪǷйڻĺѾˣ˿̵Ҫ˿Ĺ˼ɡڴʱеķ֣Լһ΢ĽŲ


493 һŭ
˵Ƕʵ裬˿̵ĳѾûʲô˵ˣҪǷйڻĺѾˣ˿̵Ҫ˿Ĺ˼ɡڴʱеķ֣Լһ΢ĽŲ
ŽŲأѾ֪ˣתΣֻǵڴ򿪣ˣУĿĻվǰˡ
Ӵƣ΢΢һЦû˿ľ£΢Ķ̣ôҵǺþˣȵҺÿడ
ЦտĿռУԵøң˶ˣЦ¶ԼԹͰŵķŭ
ĺ˲û˵Ȼᶨվͺһʯһǣǵ۾ʼ̳ģĿг˿Լϡ
ıóͷŭʤû뵽ȺѾ˾޴Ĵ󣬵ȴ˿ûлڸĵ뷨˿ֵ̻˲񣬲ûежһ˵˭ΪʲôǵĽأ
⻰ó·ЦЦһ㣬ſʹЦͬʱǵĿҲд˲мãЦֹס˫Ŀٴλָ˵˭ǲҪˣֻЩ˵ͨ˰ˡ
ղһشȴöԷЦһǹЦȷʵʮֵĴ̶ңЦʱһ紵˹˼̳֮ϣ͸ʬͷϵͷǣĽͺһȺӤĿߣǹЦɭ
ˣָôѵ̫ˣȻҲ֪ô͵ܽģǣΪѾŭˣôϧҲˣȻħ˲ϲ˵ѪŶѪҺǺ͵ģͰĵĵǵļƷɡ
仰ΧЩԭ˿ĺˣҲȵĿƷ
Ʒ
Ʒ

ģһƣͨ˵Ļ֮£ôпֱӹ򵹣ûй򵹣еս־Ҳܶ࣬˿ֻԹۣûһ˿ӣͺٿһȺСıһ
¶˳Цݣرӵݼɣķڣֻһ䣬ǲɱôĺӣ֮ѵûһǴô
ɳ仰ͺһˮ˴֮УûеõһӦôȻû˵ҲûлشʲôֻǾվɳϵĿȡ
ãվǰİ˲Ż˵ǴЩӶΪΰģ׸а޵ٹ⣬ôǴֻҪаôʲôеη塣ƽ֮дһ˿Ū
⻰Ȼû˵꣬ƬͣٶûУǵٴ˵ΰаΨһֻҪ׳ƷôܹԴҶкô
ңǵıݣмۣһĻû˵Ǵ˿̵Ѿŭˣңķŭ˵һŭɳǧƥһŭҲѪ岽
ˣȻߣ಻ƥֻһλ˼ɣƽʱ̴˺ͰһŭˣҲǾһս
˵Դӻϵͳ֮󣬳ҲûзŭˣһֱʮֺͰ̬ȣԴκ鶼ƽƽģ̫ĻôҲʲôһˡ
ļ֮УԼŭĴҲ̫࣬ΪʮֵĵȻһǧԹ꣬ԼԼղŴӦ飬һᡣ
ܹ֮ͨ۱ǰ˵İͷϵѾѪһƬôҲˣԼڷˮһ˽⣬һЩ·ֻѾ˵ظˡ
ߵļˣȻûôأҲԶЩˣֻǰףͷҲһƬɫ˵˿̳ǰûһǺˡ
Ͼÿ˶ˣɫ񣬻ɫΪ֮⻹ģǰЩˣǺɫ񽫻ɫȫѹﶼܹ϶Ǽû¡
£˫΢΢һУһ˵ĺâû˲˿̳еɫָ΢΢𣬳ǰЩˣڵѾҪˡ


494 ɱ
£˫΢΢һУһ˵ĺâû˲˿̳еɫָ΢΢𣬳ǰЩˣڵѾҪˡ
һ˲䣬˶û뵽£ʼжˣ˾ͬ˲һ㣬˵ǰֱһסĲӣǿİҲռסݣֱӵĵ
ҲȫĿһʮߣıĹâų˫٣ƺҪѳ
ǣĻ£ô룬ӵҲЩһˣҲ֪жٵ룬Ҳ֪жԸǣֻҪ֪Ǿ֣ѵ֣ǧĺӾϲң㻹صˡ
Ӵָ̫ЩףǣŵߣѾ﷭ˣϾȻϸܵǹʿϢɲе˶ܹͬʱӵ߸߳
ԣ˫ֻĴţʣʲôԭҲΪϢòͣˡ
ԣտĿռоͳһʮֹĳһɫҹµӣȻĿǣʣ͸ʾ֪ʮֵĳ˿ץһ˵ĲӣΧ鲼ˣΧһȦƺҪ֣ǣȴΪʶԥ
ϵˣһɲϣԷ˿̾ĻδҲ̫ԲЩɱӤˣǣ˿̵ĳһ뵽ղĻ棬оһŭеɱӵŨ
һѽ䶪˳ȥһ¿ǳĺŭһڸԸǿƮƮģ˵ʮȥײǽϣĿ³һѪɻû˿ͣ٣ǽֱӵıײ˶˽ȥ
ĵǽڽǺ˵ĹԸֹסͬģ˿̵Ѿ˿ʮֵϸǳʱɱĻ˿ѾʮˣӰҲǼΪĲܵġ
ΪڸղŽ䶪ȥһ˲䣬ĹˣңǷԹۣղײǽĹԣҲļϣڵֻܹǽϣһһ֣ôǳ³
ĳʮһۣٴ򸽽ΧŵĺˣȻǲͬҲﲻˡԣҲŹǵġ
ɸղųĶǴһȫû뵽˿̶Ǵʮ־㵵״̬һûعǲġ
ٶȽϵͳռȥûкСкֱӵĶһһȻʮֳǣӲȾԿţóͻصǿռ䣬еʱʮ֮һ룬ɴ˿ɼʱĵŭ
ͳŶԷûзӦĿյѾʼ˹һıϸ羪һһѾһطԭȵĵطһĵ£µ͸޾ľԼŨŨĲʡ
ڿɲĴĵطֻҪһ뵽ǵôôƢˣ᲻ɵ֣ҧҧĶɵøӵĿˡ
һס｣Ȼ˵ȱһ½һ룬˿̣ȫԼǴմȾǵѪҺңһԸȺѾ㹻ˡ
ΨĽκ˵ߣռ֮УȴֻҪһһ仺š
Χĺ˲ûΪɱ£ΪǶħΪħ񷴸ĳǰӿߺħΰаҡ

ϵóݣԷ϶أټϺֿͽû˿ãԣҲûشֻӽ
һ򵥵ܣһһƽǰһһͨĺˣһ˿̵ĳÿһÿһÿһתһ
̶̵Ƭ̣ϾѾմȾʮǰ壬ԣҲˣѪһεε£ԼҹҲʯͷˣڵϣεδͬȪˮһƺʮֵö˭֪ȴ
ѾԼǧԹ꣬͸оһĽѣǱ˰ɣⲻԶˣǽϣȻ˿Ǵ˿̵۾ɵôģͬ۾һĶȺдɱĳ˵һ仰
ɴǲ壬ɱ۾ԼŵһĨ־廹ܹ˿εģû뵽ԼĽģҪаȴû˿ãΪڸղŶȥʱ̣ҲûڵаӡסˣҪľһ־ĸо
Ⱥлɱ˵ĳԵĸоˣطСˣЩʬ壬ص˳Ŀռ䣬Զļ̳ЦȻϲƷôڽƷ㣬
˵գֱȻһߣϵʬųǾ޴ż̳ȥƬʱ䣬ײ˼̳ĶĴһʬһӤʬ壬ޱȣѪҺ˳
˿̣̳֮ϣЩӤѪҺǰȺǵ˵ѪҺз߷ߣôϲѪҺǰɣҪƷǰɣͽ㵱Ʒˣʱʱܸ˰
ڳЩʱ䣬˿ûֹסɱ¾ڣѾоˣɱЩӷûʲô˼˵ûзǰɱǣôδҲ̫ˡ
ԣ׼һˣٵĳǸȥǰ޾Ⱥɱһһκβסʵ̫ˣ˺ܹɱһѪ·
ǰһֱڹעǰҪܣҴææź汼ȥһȫڳ֮Уһǰһնɱ˼̳Ȼ˲̤㡷Ⱥ˵ͷ­˵ǰ
侪£û˿ԥὣȥֱӽزᴩܱߴЩңҸٻ󡭡
ԣû˿ᣬ˵һǳ˸ղǸڶߵˣԣնɱˣһ䶪˼̳ͷһűĵطȥ
˿̣ԭһֱǽϵǰгǳɱ⣬ֻʣ޾Ŀ־壬ûиоԼȻôĽ˵ֻ֮ң


495 
˿̣ԭһֱǽϵǰгǳɱ⣬ֻʣ޾Ŀ־壬ûиоԼȻôĽ˵ֻ֮ң
ʱƺѾԼˣʣµİ˻ȥǵ˺󣬸ĺӿǰں³һصļƲߣ˫ָ߾һʲôĻô̷ܹ
ԴˣֻεҡҡͷԷ˷Ҳ޷ԽȥȻˣһ취ǾǽСóĻʣԼһֱصܾͻᱩ¶ˣʮֵĲֵãǳЩѾűɱ֮ģǣһʲô©֮ܳȥô죿
һߣʣµļ˾һĿҲǱ鲼ɱģʮֵҪ֮죬ԣӴȺ棬Ϳʼ
ȻˣЩȻʮֵģڽɱĸоܱߵĸӦʮֵУοһĻһֱ۲ļˣҲֻЦһȴûֹϵĶĿˡ
˵ĹѾ׼ˣֻһ̷㣬һɵĺðֻ˿һѪ̻ĳų
Ⱥеĳʱ˸ӦŰеḷ́ʮֵĲмİҵʲôʿ˰ǵĽѵ
£ҲʲôĶǰһնɱȻŶԷѪҺʳָĶͷϻʲôܿ죬һʮֹķŽɣֱӵĽʬһ
˲䣬ǺѾʬ໥ײڵȷʵ̻ıʬˣȻһײʤԷһ㻹֮ûС
˵޹⣬ңлһѪƲɵøӵˣͬʱڳҲԹޡ
İ˼ˣҲɵֹסԭȵĶֻƬ̣ٴοʼжϾʩչֻһСˣǱƽˣôҲûʲôֵôСֵġ
ԣһֱӵĴԼǿȡһֽˣЦĿųȻҲ֪˭ǣѾаϴθҵֽˣǾӲģڹԹ־ܣĻǻпܷһ·
ĻϵĽˣȫûԼøʲôǸʲô˿⡣
̬ѾŭˣĻֳʮֵĺã˾ΪūͣڣȻ˵Ĳôɡ
ֽ˷ʱڷŵİ֮ϣЦһһڽԼָҧϣԼѪֽ˵ͷȻ󣬾ͷֽ˾ȻȫΥɵֱռ
ֳпѧҵĻôһֱܡʵķһʮа⵾ﵽݶԷĿˣôȻͿһЩöԷԼԸǣȴܹƵ飬磺ɱ
Ļ£Χôĵ˱鲼˵óɱˣǲ룬ôĽҲʮֱҵģֱܿӵıɵԣ˿̵ƺѾԤ˳Ľ֣Ц
鲢û⣬ȻֽѾվˣңԵþǳΪֹǸøʲô͸ʲôһͣٶûС
֣ʵֽѾԳһӰˣղһ˲䣬ʱоԼĻͺʲôƿһתͷˣбʱˡ
˵ƽ˵аѣѵǶԷʲôаԸԼģʵ̫ˣ˵ǣֻ벻û
еʱַЧܶһģÿһַƽ֮ǲһԣ֪˶Էò԰ֽ֮󣬳̷һճɷֱӵĳȥ
ϣԭȺúõģܹĲ԰ֽ˾ڳոȥƬ̣գۼ䣬ޱȹķѾһֽмҲûκεˡ
һѪҧгݣбĳ˼仰ҷ㲻ݡ
εʧֵܳЩʶĿֲ˽⵽һȺߣһʿ֮ģԣһʱ䵹ûϾεĲ԰ֽ˿ɲʲôͼķаܹƳĻôҲܶԸ˵ġ
ԣǼ໥һۣӶԷпһ˿ȻԼŨŨķŭɱ⣬֪е˼ԣȫ¡


496 ׻
ԣǼ໥һۣӶԷпһ˿ȻԼŨŨķŭɱ⣬֪е˼ԣȫ¡
ǵĶʮֵ֣߶ʲôӵĻУһӻЩԿ϶ǣھԲùǺпعĿľΪ˶Ը
ûʲôԼ㹻ģһܹ˷κεѣԣȫҪܣ˵ʮֵĿܹһս
һľĽǰ赲ĺնɱѾʮֵĵȻˣôʱɱ¾ٵɱˣЩѾȫˡ
˿̵Ŀռ֮У޾ѪʵעĿĻ̳ԭӤʬļ̳ѾȫһףһĺʬѻѾ̳Ҳ˿
εѪеһжȾˣʮֵĲ̿£һΣҲоһƣͣϵƣֻǣͻȻÿģʮֵۡ
ôʱˣȻлǧԹޣҲ²ˣΪѾйɣȻԷʱǧ񣬿ɳֻǳ̾һڣһʱûж֡
ܿ죬Ĺ㳡Ѿμأеһڶ࣬ɺɣһߣǳһˣɼһˣܹһȺȽϣѹƶԷһϾղžԼһܹԷôɱƬײ
ʱǼԽԽ󣬼ǳҲܹüͷ΢壬Ϊ֮иоһ˿аȻ֪ﵽǸʲôģĵεĶޱȡ
óоˣۣЩҲɱԭأʦͨһ㣬Ҳ߶߶ģǿ沿ǣҲܹõǴ˿ɫʮֵϡ
дѹԽԽóĵе֮£׼նɱԷԴϾεǣ˼նɱǣЩ˻ڼͺãķңͶϾˡ
óһĻ⣬֪ڶԷµʱ򣬾ͳȥͺˣ̶̵ֻһ˲ˣţٴλָޱ侲ŵ̬ȡ
ĿǰЩˣȻѾֹ֪ˣô粻ֹô޴ƣҪһʮ־ˣʱһһĹȥˡ
տĹ㳡ϻصĶֵ΢ʱ򣬹鷢ˣԭڵϵѪҺĸı˸ķһελ㼯һż̳ķȥһһСˮۺܿͱ鲼棬Ľű߶м
ƺǼĳЩ˸˷ܣ˲٣ϵѪԽӵĿ٣һ㼯һݱСϪģ
ϵжѪҺǣʣһܹʮֵĶ࣬Ϊǲ֫ϱۣȻʬ岻࣬Щʬȫ˼̳֮ϣѾγһСɽ
ƬʱѣϵѪȫˣ֮ʮָɾĵذ壬ǻûʧĲ֫ϱ۵ĻΪղŵһжǻþ
˴˿̣ע߶ȵļУϾϾ׼ˣӭӵȻǿ籩Ĺ
ͬʱͬһҲȻֹе˶Ǽ̳ǺɫܹоеĿȣٵѾĺаа񡭡
ȫʬѻļ̳ϣһ˿䶯еĳˣһطɱģһطеĵطݣͺʲôЩʬһ
ֻƬʱ䣬ԭͬСɽһʬ壬ȴȫʧˣ˿̳ǰʣµĻһȫµļ̳̻ķĸӵˡ
˶Ŀעʱ̣һ޴̳淢˶һת˲ӵĿȣǣﻶԾȸףа顣
ģһ̳Ǿ޴չʮףȻһ˲䣬ʣµҲȫ¶˳ĳ򣬷ݣһһë˿÷ë
׺ģӮͽĻŶԷĿдأͬʱҲɻΪʲô̳֮У
ֵĹޣҲǱ˿еаڳɲֻǴ˵еĴ֮һ档ɽɽƣʮԻߞɽɣ״ţëԻ棬|ʳˡʷ塷ע쾭ޣ״ƻܷɣʳˣ֪˶ʳֱߣʳǣ˶治ɱ֮Ի档ԴΪ֮ޡ󴫡Ĺʮвӣŷңζԣӹأʢ£֮ν֮档ͬʷǡȡ˵
֮ܶô˵涼аĴҲó˵ͷΪʲôҪЩӤļƷ˽⣬Ͼ汾ԾͰˣȻ֪Ϊʲô׻˵ɽ׸ģơ˵ıһĵġ
Ȼĳָеܾ棬ɳûк£ϾЩ֮Ӷˣôе̫ľ£ܿ죬о˼Ծܲ
Ȳ˵ôڼ̳бĳģǳˣԷϢʮֵ˥ɻˣϸһʱ֣沢Ǳ壬ֻһ׻ˡ
ңҪ̳ģҲ˵ԷǱ壬ԣ͸ӵóемˣ׻ȻˣңǹĶôеŭܰɡ
˿ȻʮֵķŭȴûʧȥǣȻ֪ԼеĽȫ޸׻ûãԣмĻͷһЩˣһӣֱӵĳϣ׻жš
ô̵ʱ֮УҲֳĴ֮һʮֵĸߣԣûй˼ͽ۾ĺһʾԼȨССĿռԵøĴ̶
ҲûΪܹоӳϴǹǿҵвУֻҪԼ¶ôӭľԾǻصĹڵֻ׻꣬ûٴĻ˺ʵ̫ˣҲǲܡ
һ޴վڼ̳֮϶ǰСС࣬ĳ˵ʮֵ׳ۣͲ̫󣬵ϵƿһ㶼Ʈ죬Ȼһ¥˫Ķţʽһ


497 
һ޴վڼ̳֮϶ǰСС࣬ĳ˵ʮֵ׳ۣͲ̫󣬵ϵƿһ㶼Ʈ죬Ȼһ¥˫Ķţʽһ
Ȼ䣬˵עĿ£޴쳤ХһǾ޴˶Ĥǣû˿ĹĤ档
ˣ˲䣬ǰצſһţ֮ƣ泯ų۵ƺһ£ͻצӻҷ
һֱǱʮľ裬⣬ڶԷͬʱҲˣȻСٶ˿Ĳ䣬Ҫһ˿ֱӾһߡ
֪Լпʮֵĸ߳˵Ļ϶Ķ֣ΪʱôعеùϹźպޡ
ֻǳĶ̴αҪԼĶ̴ӦԵ˵ĳⲻԼеĵôǿĵطΪʦݡ
ʱ֮޾Ϊʦ˿̵ĳȫܹ֮Ը棬ԶһЩΪ˰ʦĻôƿ֮ɱǰֻһ֮ˡ
Щǽ飬˿̻ȴǰΣɣȻ治Ϊ壬ǣһС֮£ôпԼ˵ģΪص䡣
óеǵĻǰ̳֮УѾˣаһ㶼ûм٣ϢĸоаϢӵŨˣƺ滹ʲôţǶԶӵĿ£ƺа
˿̵ĳڶԷһ֮󣬿϶ҪҲԭ򣬲ȻĻǾǲÿͣһֽţһ̵ָֻģкȵУԣǬ𡣡
һɫ׹ĿǾ޴棬һοѸײڶ֮ƣڶԷûзӦһ˲䣬ɫâѾ䵽˶Էͷǰ
ôҲϹŵĴ֮һȻ˿ֻʣ׻ˣҰ޶ΣյûʧټԼҲǺǿģԣնյģһ˲ӿˡ
׹ٶ̫ҾѾôˣȻӹ˽ҪĲλͷûƫĻϣⴿ׷Щǵɱġ
£տĿռоһ޴ĺУʣ׹еʮֵܣ˿̵滹׻״̬˵ʵĻ׹Ȼܹ˺ҲһЩС˰ˣ˴š
˿̣֣ı䵭һ㣬ϢҲԵһ˥е˵һǴ˳䲻ĺôټ϶Էпܻһӡ
ڽĹУûΪϹһεԺͱôˣϲڳһοǰĺüν걶ˣȫùԣ˿̵ĳֻȴϣгֵʱ
ϾĴ֮УܹжԷĻô粻ԼҲ˷ѣǣ׷ôǿĹڳ˵ҲһСģֳάһƽ⣬˭ûпѾ
תۼ䣬˫һһѾʮˣڳĲԣһζû⵽淴Ϊһαһĺ֢һ㲻֧
һţ޴ӰȻųżһ㣬ܣڴʱһõʱ̣һָֻ棬кȵУԣǬ롣
һͬҲ׻ĿƷ֮һǣ˿̳ͷųĻ𣬾̫֮ܽҪһЩеҲʮִģֻҪմȾһ˿һôӭĺͲ˱ԭӵУʮ
ϻϵ֮ĶԳ˷Ǹղ˹Ҳһ˿ģԣڿ˹ʱҵһǾ޴ĳһȣȫΥɣնյĶһ
ڱ֮Ľ䵽һƬյϣһ춯صľ죬ǿյؾͺǱըһһӡ
ңȼλεĻ棬ǸúԶǣܹеľ޴£Ǻˣ˿Ѿˣȼһж˵õӰԼǻʮּᶨվһ֪ڻûһ˿һĻڸġ


498 ϱ
ңȼλεĻ棬ǸúԶǣܹеľ޴£Ǻˣ˿Ѿˣȼһж˵õӰԼǻʮּᶨվһ֪ڻûһ˿һĻڸġ
ܹһιû˿⣬ǣȴҲڴʱվԭزˣϹ˼տĻиڣһѾʤֳʱˣúõİϢȥɡ
ȻתͷȥЩ˰ˣǵϾҪնɱˣе񵽵׺ظڼʱ԰գһٴ档
ڳĻǻѾﵽ˵ĵزôԣ͹ʡһſצӾ볯ųƺһɱ
ڶԷĹƣ˿ģûͬǰһľƾ߳ṦܵǼᶨվȵʮֽӽʱ򣬲ſˡ
ƮƮĽԼе̶޷ʱ̣ڰ֮еֹ̾𽥵ɢҫ۵Ĺâ˵ע˹ȥ
ųʱо޾ΣգƺԼʱ֮ϣⲻɵӲֹסԼĳ徢˫Ȼһ𣬷ԭأվڳǰĲԶ۾ܣҪ֪ղǹвǴﴫġ
ǣεǣô飬ǻһûз֣ԴˣЦʦһҪı죬ǲ
󷨼ֱ˵ʤǿıرû󷨵ĳս½ɣΪʦôʱϰѾóڲﵽ¯ĵزˡ
ȻҪҵõķλĻǾʮױԷƳͼ󣬳Ȼܷԣһ˲䣬վΣԴͷ
һֱ˺Եģλеڿʼжˣû˿ͣ٣ֱӵķɵһ̶㣬ȻͼķȻһӨĹߣ˷ӿȥ
ֻһ˲ңѾˣ˿̵򱻽ѾУ˿̵鲢ûнǾӨĹԺ󣬻Ŀʼźӡ
ٶȾǳĪģ˶ھ㵵ʱ򣬾Ѿȫˣ˿̵ȫıͬԲһ֮С
һ£ǲ¶΢Ц˵ղûȫγɵʱϣӳȥĻôھȫĶϾϣ
ΪԼʮֵŷ㣬ڸղŲͣܵʱĲ⣬ѾķĵһЩѾ̻ɵʯٳɶ࣬Ϊ˱లһЩ
ڣµķã֮еһеķŭݺݵײ󷨵ıԵҲһ㱡ĹĻεǣǾ޴ֻ֮չֳһһ͹ûײ
һ£Щ˰˻񣬱Ͼʵû뵽ԼĿеаȻıǣiɵȴ˿ûа취ǰæˣȻʮֵĻ³
˿̵ĳûעЩСϣڻҪҪǧӶ߹һԣҪ
ԣڵĳʮֵļᶨְ𣬳ڵ沢жҪĹɱε֮Уıģ
ڳĲ֮£һĻ֣лȻĿңǣˣǷΧֻ֮Уԣ治ôܣѵˡ
еȻ֪ԼڵĴϾ˶ΣյĸӦӵλĴ֮һ棬ԣʮֵԼϣôҲʲôĲˣԼֱӵľͿԶ˵886
ĽȻҪģڵȴס޷㡢ܣͺıһ׸ûһ˿һĻ֮
һˣ¶һɾǣܿһɳԹ޾ͱ˫񣬺һʮҪľƵá
Զԭһֱƽļ̳ٴζóɫһ䣬ΪĸӦУԭȻܹѹסļ̳˿Թ죬аݺᣬ䣬̳϶˵Ѻۡ
ƺԤϣ˫ǻ۵һ˿񣬴˿̵ѾںˣҪԼܹܲš
Ѿѿ˷϶ļ̳ȫưˣ洫аԼŨŨ񣬳ɫһ䣬ͼԴ󷢣ȫʧȥǣ󣬾һƳ֮£һϱۡ


499 ʽ
Ѿѿ˷϶ļ̳ȫưˣ洫аԼŨŨ񣬳ɫһ䣬ͼԴ󷢣ȫʧȥǣ󣬾һƳ֮£һϱۡ
Ƕϱ۵ĻҲôԾǣǰľһ˾޷ܣͿǶϱ֮еһƺɫðͺһĳƮȥȵһӴ壬Ĳ
ԭӴڱøӵľ޴ˣңҲˣ޴֮ϣһȦһȦĺɫֳһ˿죬ȥֱС
óеľĻǣϱ֮еаǹɻȵĿ񱩣Զʤԭǧٱ໥֮ĶԱƹӰһȽϣͲͬһεĶֻղֱƺǿѹԼټϢԣûжϳˡ
ʱһһĹȥˣԭǿ񱩵˿̸ûκǿԣ˫ȫֳɫңðһһĺɫȥԵøˣӴ˿̴˽һŻֹסͷͬǹϢҲΧޱȵѹ֣ԭȻ⸽ĺˣ˿ֻܹΪ֮£վĻǻǲԼ
Ȼˣǿ岢ûд۵ģ֣ӴѾ˴ѺۣȻһʱ仹ֵܹ֧סȥĻԻɢģټıԣҲ˲١
һضѣѾĻĴ󼴱ӮˣôԼҲ˶ٵʱ䣬ó̾ʲôޣô
ȻˣȻ˵ȴǳžģΪܸо˿ԼΧ鲼ΣЩֻϱ۳ԺŷģԣȻϱ۸˳ʮ־޴ѹ
ԣ˿̵ĳȻܹ⣬Ļһʧ֣ôĿĴۣ˿̵ԶǸղܹȵġ
ԣҲԥ̷ΪʱǶԷʱ䣬չӦʱԵƬ֮󣬵ָǿĻôɾûʲôùӳˡ
̣ȣУԣ𡣡Ȼͬ׷ǣ˿̾󷨵ļӳ֮£ͿߴзңɫֱɫûܹоӴ
ԴˣҲʮֵ⣬ȻΪǿĹǣҲʦʮһˣ˵ʱϣֵܹסһе˺٣١
׹ٶȷ䣬ڳֵһǣͳŸӴֻգ۹򣬾Ѿϣһóޱȡ
ⱻ׷ԭ񱩵˴˿̵Ժ󣬾ͺǳԱһֱװƤϣ£ԣúõʧˣͺûг
Ŷһֵ֤ǾǴ˿̵ƺǸоղһºʹһûǵ˫֮е׹
һĻֱóʹסˣʵû뵽ڵȻģ˵ȫΥԺеľ籾ϾӦһֱӵĽԷˣȻʣµǣڳŬ£׻ֱӵı
ڵ˳ҽ֮ԺɫȻһߣȥԭȵλãһ޴ǿӲĴ֮ѳþڳղŵλ֮ϣǵҲһ֮£ֱѿѺۣȻһצڳϵĻôҲԻˡ
ڳľԻʮֵĲģնյıܹһεΣŲԶѾ￪ʼƵ棬Ǹпǧ˭õôһ˫ĽɫȫĻˡ
£Ҳ֪ղӦò֧̫ʱ䣬ԣڵץһʱϽ룬ĻȶԷѹĻôûϣˡ
һеͷڳԺзٵתֻ֮һɲǣѾ˾ת̳űԵɱȥңߵʱ򣬳ҲûԼԼĶ
һУڰ֮е̣ĻһѽץУȻԶȥ̵ѹԣ󷨵ٶԽԽˡ
㣬ԤϣԣʮֵĻţϻŹЦݣȵԭȵڳ֮£â󷨵ȻȻǾ޴Χʶȥ


500 
㣬ԤϣԣʮֵĻţϻŹЦݣȵԭȵڳ֮£â󷨵ȻȻǾ޴Χʶȥ
ڵ龰ʮֵĹ죬˿ͺһͬһеǡþ棬˵һʵʮֵľȣȥҲȷʵһţٴ˿̵ֻþȫġӡ
һıߣ˿Ѿվ⣬ĹۿһķֻǾ޴ȻһʱʱסˣʱƣԽԽ󣬶Ҳž޴
ĳҲܹһ顱ﲻͺʱڶıȻǱԺΪʮϤĳô֪ܲΪԭԼµʯȫֵľ
ЩʯѾеϣҲΪʱƣҪµʯç֮£ôԭȵһѭȻˡ
ϵͬҲ֪ˣǾԼѾúõ󷨲ˣϾκε󷨶Ҫֵ֧ģǴ˿̻ڸĵʱ̣Ȼ޳ġ
ڵʮֵʵһµıԣǾ޴漸ˣֱӵԭȵ˫۷ŭĳųһۣٶʮֵĿ죬̳ųٱ
һµĳȫĴ˳һֱļƻû뵽ʵлٳıʵҲܹݱĻѾǺˣӦòʲô⡣
ʱȴһʮҪݣǾǱǶϱ֮еĺжǿ˵һʼֱӵ׼һɱģǳϱ۵⣬ô
ͬȻһв㣬Ҳʦһʮ־޴İҪǵĻôͽһ鶼ǵӣڴҶá
һʼѾһξ룬ԣ˿̼׷ܹмʱķӦʱ䣬ͬʱ˵ʱ򣬳ҲȥôҺûʲôޣôôҪɱҰ
ͷȻôģǳϵĶ˿ԶŵǣҲǳ̸һҲôһŸ߳ķˮ֪ʶͬģԼҲޱǿģܹôʱ䶼žԵĸߣԷһʱûа취ӽһķˮʦĻôѾǧٻˡ
ԣ˿̵ĳиеңǣ΢΢һĹž޴ĳѾǰܳһξˣһһӣ֮Ƴųɱ
һȻ󣬵ȴΪǸ֮Ĳô׼ңҲǳصģڸоߴľ֮󣬾Ѿʱ΢΢ƫһ㣬㡷ṦѾõ˼¡
նյıܿһι٣УҲˣԼƿԼǵӵˣһλĹĻôԲôˡ
ٶж죬ȻûֱӵĲԹǣżһܹԽ֮ңң⻹ļ٣һҲôǣֱ۵һǾǣʮֵĿ죬ͺһһ
͹ܹóˣԣһ̶ʱڣѾǹķλӵеһԵѾǶ츣صһˣԶǣ̾һ˫һ㣬̼һӣֱӵĴϵͳռжһƷϼѵʯ֮󣬳ķɱȥ
ԭȵĵطֻܷ֣һո͸΢⡣һγĲֿɲһοԱȵģΪĸоˣ˿̵Ѿһܹɱġ
ֻеһˣһǣܹоؼ̳Ϸֱֵ֮У̺̫ĹƻĵϢˣңаҲ쳣ǿģ͵һֱ۵ĻԶһʼֵ棬ôһ룬һĶĻԼಿλںϣ޷ĥ˺һжΪʦĳġ
ԣΪ˽زҲȲѣһʮ־󷨣ȻˣһлǶڵѾ׵ʧȥǣĻҲûôĵġ


501 ֶ
ԣΪ˽زҲȲѣһʮ־󷨣ȻˣһлǶڵѾ׵ʧȥǣĻҲûôĵġ
ϾûʧȥǵĻôԵľܹóĶȻܲ󷨵Ĳ󣬵Ϊһǧ֣϶ŪعжϳʯһܹǲԣпֱӽĲøƻ
Ȼˣ˿ȻᷢеһжֻǶ̶̵ļӰˣټһж֮󣬳Ϳٵ뿪ˣ滹ûнңڿ˳֮Ѿ˫ѪˣôܻעõʲôĶ
Ӵܵĳͷ̾Ϣ֮飬ǻȷʵǺãǣһƴʣôһ㲻ˣ˿̵ĳȻȵĵλǣֻ֪ǼˣĴľ޴ĳ򣬻ĽӽٶȵĻôʮ֮ͻٴ׷
ŶܵǴľ֮󣬳֪жϴˣû뵽ôһ¹Ѿ׷˹ƣǹǿȱûнܶϱ۵аҪǿʮ
ԴˣҲʮֵεģΪĴмʾʵһĪչȻˣҲûа취ǣǸ취ʵǵۡ
һԾԵʵɱĻʲôóȴǣԼ㹻ʵɱĻҪʲôİ취ô
ڶְ취Ҳ쳶ǾǽԴͷҲǳаĶϱɱǣˣտʼǶϱ֮ϸоһɰԾµĿ񱩣ϢԲһ˻ܹɢġ
Ȼˣһпֻȴûʵܹ֤ԣ򲻻ðΣյģϾĻУһʲôΣյĻǾв
Ȼǣȴûȥı£ֻҪһֱŶ츣תƵĻֻҪеĲöźãôǸʱʤʱ̡
ֽܵΣһţѾϵͳռȡһȭͷСʯҲûпֱӵźһӣȻԸѸٵٶȳǰȥ
ʯڳǰ׼ģЧǺֻܴ̻صķ׭ԣܹʯ̺֮񾫱޴
ĻΪֶʮֵ˷ѣңɵ̫ʮ˵עʺĳʹãԣҲûпֻ̻̫࣬
еȴ޷޵ģͺ㿴ըӵеըҩͬĻôըԶӵ
ݳ㣬Լʯը屶ңû˿Ⱦֻ۱ȽϹһ룬һžҪһöʯһƷԽãôԽ׸Ҳôġ
һ޴Ļһ춯صĲХԴˣûƱЦȻ֪˿̵ķѾ˼ǿˣһĹ˵ȫûãǶԼʯըʮֵĵģǲܹ˺Ҳܹһʹ
΢΢Ʋͷ֣׷˫۸ӵĺˣűĿȣͨĿĶųƺҪƬ
ͬģҲϲķ֣ԼղʯըƺһӰ죬΢ɲģԭȾѾʮֲҵǸӵĵһ˿Ȼֻһ˿ڴ˿˵ҲһС˺ˡ
þգػɰԺ˫ŵٶȸӵĿˣĵ˼£˾Ѿʮ֮⣬Щͨ˼Ļô϶̾͸ĵ΢ˡ
Ȼ취Ŀǰ״һĻ⣬ǣЧӦҲˣƾе֣Ǿ޴ӲѾ˿˯ߵ֯ĳԱˣļϡ
óʮֵΣȴû˿İ취˭ôһһ˦˦ΪǣǳȺ֮Уȴɱ䣬ĿʼնųģȺ֮жڳٶһӰ죬ԣأԷ취
ôһʱ䣬Ѿ˶츣صһߣǰһٵһʯȻŵطɱȥ˿̵ƺΪûץĿ꣬Ѿе㱩ˣȵŭһٶȸӵĿˡ
һ³ȫֲаһ谡֮еӿȫ䵽˫֮Уٶȫһ¥׾ٵľ˦档
еҲʮִģڳѾˣԳһѭˣҲܹʱĲĻǶȻʹõģϾĹҲĵ֮һˣһʲô鷢ôʱȻҪʮֵ⣬ܹʹá
Ĳ룬ȫǶԷǿ٣ԣܿ͸о֮һ˥ͳʹһٶȻָԭȵҲ΢Ĺ۲֮󣬳һ˻Ҫ֪ղ̫ҲʮֵĲִپʹ˿ѾһɵڼҪв䡣
һӳһöʯը첽ǰҰ޵ĺУҲ¶˿ЦԷ湻ᶨģѾȥ˰СʱˣʯҲطˣǼᶨƵġ
˿̵ĳѾЩˣϾô˵Ȼָ֣ҾҲѾﵽĵزˣǣܵ˵ıϻһˣˣѪˣԣȻ֪ۡ
ǣȻһʼһٶȶû˿ĽͣⲻɵóоʮֵΣȷɣŲг׷㣬Ȼܱһ㣬㻹ܼ
ǣȥ֧ˣԷǱͬٶȣ˵ôܲ˸е٣ڵĳ
һ뵽ԼĿͿҪˣϾͲɵһ˷ܵЦݣǸʱĻôʲô涼Ǽ̳֮еĶϱۣܴܲһδ֪
ôһʱ䣬ֵһص㣬ʯһǰһһ·ϵ谭ͱʮֵĶˣϾôʱ䣬㹻Щ˽࣬ôȻģȻҪԼġа񡱡
ڳǵȫһͽϧٵѾĽкɱˣɱˡԴˣûбֻ̬һȥ˲䣬бһƬ
ԭȵǱһ˿ϣģǾЩӦҲǺ˰ɣȻʺСڿľȫĴϣ˵ͷ϶źɫˣ⣬ǶǺˣôܹ󵨵ִԼļƻˡ


502 
ԭȵǱһ˿ϣģǾЩӦҲǺ˰ɣȻʺСڿľȫĴϣ˵ͷ϶źɫˣ⣬ǶǺˣôܹ󵨵ִԼļƻˡ
ΪЩƤĺĬӣٴαüǰŲ֪ˣǣ޷˵ĳǰϾһĿǰ
ǣȺҲһ£洩ȥĻôʣᱻЩϵͽץסȻǵСֻҪԵĶ£ܹѡ
ˣ󻹸һһԸǸһûκˣҪСĽ˿̼ôػôһʲôСĵĵطӼǱץס½ǣҲпɾԵơ
ԣڷɱĳԽһתż㣬Ȼ˱صֱӵվһ˵ԴϣţûиԷκεķӦʱ䣬Ծ𣬳һλȥ
֮Уһǳɣȫûκεͣ٣ϾķҲģʲô˵ĶʶһĻôһץסĽŵĻΣˡ
ԣΪĻУϳǳѾ˵ļ𣬷Ļԣ׵ֱ°ɡ
ңڳһλȥʱ򣬽»һ̤Ǹվֱ֧˵ϣȻûǣȴҲ˲ƣ˿ûС
ԶĿнѾоһĲԣϾҰ޸оʮ׼ȷģܹܵԴ׷ʼûһʱ䣬ǹڤڤ֮евͻһ¥
Ϊÿһʱ䣬ͻὫʯڵϣֻʣԣŻǿҵĸоԣʮֵףܹȥˡ
ԣ̴һٶȶȻӿ죬ңҲϧЩͽֱӵĲܹȺд͵ǳģѾźüצ֮£ϵģǸǲ
Դˣɫһ䣬ָЩٶȣϾǰҲãǣû뵽ǣڵ治һˣȻǼˡ
ͷһӽӽ棬ҡҡͷһʯը˳ȥңһʮֵɣǾǳŵ϶ȥģϾǰصľڵǣûǣǶʹʯըһķӦһŵʱѾһ
ȻһڲӭͷģԣԷû˿⣬Ȼٵĳǰ壬ըǰʱĸըһɲǸǵģΧٵĺҲһУȫˡ
Ȼˣһгû̫˽⣬ڵʱʮֱģһöʯѾúˣڵȫЩסĹԢзɱȥΪһط
ֻҪҲ㶨Ļô츣أа̣ǣȫδ֪ĶϱۣΪʷʧ䣬û˽δ֪ʷǣôૣ̫ĶͨǸͲ֪ġ
ţһֱԵһķɣȴͬô˳һ仰˵ģǷģʵǹǸеġ
һķˣƺҲ֪ˣһγɹĻôԼͻʮԣ쳤ĿХһ䣬Ǽ䣬ɫʣһ˿һ˿壬ȸղŻҪأҲڼǿ
ѾΣʱ̣ȫһˣȻʧˣҲܹ͸ӳȥǣѡûл̶ֳȡ
ΪȻܹȥôȻҲܹȥȻ״̬ңھôһϴ֮ʱ䲢ãǣȫܹͨάԼţûʲôֵܹ
ԣ˿̵ĳƽѾ¶˾ģԼܹɹĻôԸⶴ츣صƻԼޣǶϱͬھ
ڵѾ˲ˣڵڶϴٶһѾȫĽʹóٶԽԽ죬ǣȴѲץ
ֻоԼıһʹȻѪǰҲһ̣Ľصһ㣬޴ڵĿĵأѪǳܵصһˡ
ǣû˿Ľ⣬Ѿ񱩵棬ЦˣֱӽһʯϣȻˣǿڳȻһׯϵĻ˵𣡡


503 ǧ׹
ǣû˿Ľ⣬Ѿ񱩵棬ЦˣֱӽһʯϣȻˣǿڳȻһׯϵĻ˵𣡡
仰޴˲ľʹ˳е˶ϾǶ츣أȻ˵ļ紺һֻһ졣
ھȻˣΥЩеĸУǷ׷׵̧ͷգҪŪףľǷʲô顣
Ȼ󣬵̧ͷ򿴵һӼһĻͬʱҲһһĻֻԼȫûʶˡ
ԭаĺΪ˵ڶϴԣ˿̵նһƬģаɵģжǹ˵սľĿϢ
ɴ˿̣Ѿȫı任ģԭǺɫȫı˸ͺһֻ۾һں޸Ķ·Щ˿ûš
Ҳڴ˿̣λڳУѾմѪҲλεĹâĴĻ˳ֱӵǡ۾롣
ѾɵʯҲʼɢˣ˵ĹâֱӵĳڿУЩаԼп˲ϲϢֱӵ໥һ𣬾ͺһʮİͼΡ
˿̵Ѿٹעˣգ쳤ХХг˱֮⣬˿۾ҲĻָԭѾˡ
ڣβףһжǳŪģֻϧѾ˵زô޷ˣĳųһۣҲûĶΪһʮӴѹѾ׼
֮еİѾͣĵǳ̣˿̣Ѿȫ׼ϣţ˾Ŀ֮Уǿš۾˱仯
ɫâ֣ͺһɫĶߣﷺ˸оϢеâֱӵڳϣǳó
ܹõޱӴ׺֮£һСС̾޾߶ӿֱȿƻƬҪƻƬֱ߸˳ȫ޷ݣ֮ܶһ̣ˡ
ʱƣ֮еľû˿ҪʧףΧ޾ĺѾʧˣȡ֮Ķ޾ả֮ϣİԻתţţ;ޱȵ¡
֪˶ãˣһжˣһ۾ȫûзӦһը촫ţϳһ޿ӣΧĺˡ
ƺһźһը֮ޱߵ׺ʱͺһˮ͹֮УĶߴһĸʷ׳۵һĻˡ
ǧЩߣֱӵĴɢǴɫâϹ˵Ŀ⣬ϵʱţҽС
ǣǽ˺ѵأǣﻶڣȸԾ鲼츣أڳλãÿоӹʱܻṧ˻ȥûһ˿Ҫ˺뷨
ޱߵ׺֮УΪ׳۵ľҪԶǼ̳ķλԼˣϾаңңߵʵҲ쳣ǿġ
ã֮£ˣ˵ûʸڳڣվ쳤Хӭŭ׵
Ϊǣ˺ʮֵĴĻѾʮֵˣܹܵĹԣƬ̵ʱ䣬ֻܹڵϣﰧ
Ҳı䲻ǽıΪ͸һˮͰϸ׹֮£ˣʧˣڻʷϱΪ֮һǾ׺֮¡
ϣĺԼİˣ˿Ҳ˲أΪǲ𹥻ģȻˣҪĻǿ׹⡣
ʵȴǣأÿһѾ˲ٵɷɱ֮õģҪǣɱ޹֮ˡ
˵ɱ˵ĻЩֱսʿɱ죬ҲȫɼȻԷˣôҪܵͷ
ˣЩˣû˿ͬ飬л¶οΪĶ츣ؾˣЩȥĺҲܹõϢˡ


504 ȶϱ
ˣЩˣû˿ͬ飬л¶οΪĶ츣ؾˣЩȥĺҲܹõϢˡ
ڼ̳Ƿλ̺׹⣬ԶԶĳնƣޱߵ׺޾ͷңɫϵıˣͨԼԺ֮е֪ʶ֪Ǵ˵еľס
Ȼ㲻Ϊǿâˣǣ֮Уǿ񱩵ĹҲǰéͨ˵Ļֻϸ׹⣬Խɴ˿ɼе
ǣ񣬷ǽųϵâۼȥˣҪ֪ǾĽװ֮ͨľ׸ӵ
ȻƾǳɫŪعӴޱȵ׺֮УһССĺڵ㣬ϵҫ۵׹֮ԵøĶأעĿ
ȻǼ̳֮еĶϱۣ˿̣ǳҲǳģʵû뵽ԭƽĶϱ۾ȻҪ֪ãã׺֮УǴ˿̵ĳҲָӣ⻹Ҫһ󷨶׼õ°
Ƕϱʮֵ΢Цڳ￴Ͼһڵ㣬ȴԾĳ̶ȣΪһֻ۶ԿĽס
һ׹޴âУǶϱ۸˵ĸоͺǷƵһֻ׹ȻûκεϢˣӴγĶԱȡ
ĳڶ츣֮⣬Ļ˵ɶӰ죬޾׺ݻΣͬʱҲǳϲʹӴ󷨵ԭʵĻп˼޹ңҲױ޿ײǷ֡
Զ΢Сֱƺʮֲʾ׺ͺǷŭһսȭͷֱֻۼ¶һһʾ̺˾޴ȭͷ
ǿĺ˹ȥϵâҲľۼһΧɱаĶϱۣ˫νâʱһ̽
ڿ˵ǶϱɢĺаϢգʮֵ񣬶ҲΪϢϵâӵĶˣ˫ƶޱȵĺƴһ̣ǳ֮УҲŽš
Ϊ˿̼Ҳ޷жϳ˫˭ӵһЩͬʱ֮ӵľҪ֪ɽֻһֱϱ۶ѣ˵ȫûм˾޴ˣôȫۼĻԿɱ˿̵ĳ
Դˣֻܹĵ룬Լﵽ˰ʦ֮󣬲ܹ俹ɣϾŵţһʵķԾͺǴͭĶԱȣһϣʵϵķԾԶ׼
ȴҪʱĵȴģȻ˿̳ҲܹðʦӶ˺ʵ̫ˣ޷أȫܲ˵ģԣһл˳Ȼɡ
ڳ˼һʱڣԶ֮ѾʼսˣаӿͺīɫĴ󺣣޾أȴɢŹƻĵĿ񱩡
һߣҲ׹䣬а໥ײһһ̣Ȼûκε׳۵ĳ棬Ѽһ̣ڳ˵ʲô׹ĿƻôƬȫˣЩЧȻ֮£ȫڸ˹â
һΣ˫ƽ֣īԼâûܹκε˶Էԣһ֮㻺˻⣬Ҳ֪ھԾʱˡ
Ӵ׺Ϊһ飬Ѿ۵Ĳ֪ôˣǸôԶң󷨻ǳģ˺ǹĿ񱩻Ūعĸо
һߵĶϱҲˣޱߵа㼯һ𣬽ߵȾĸӵĺڰˣϢ֮гɱ¾ȸУЩˣڼûҲȫΪɱ¾Ŀˡ
ʱһ˲侲ֹΪ˫׵Ŀʼ˽һӴϸɫ׹ޱߵ׺֮з𿴽ֻпӴϸ̺ȴǾǧѹγɵġ
һߣǱȭͷĶϱҲһȭݺݵĻӳֱӵĶɫ׹⣬һ˲䣬˵ǣʵ֮еԭӵըҲûô״ޱߵĿ֮£ʾһУϢΪ֮ԡ
Ļ֮£ˣܿͻعˣǣ˿ɫһ䣬ΪʱϵʽʮֵϾǶϱ֮ϽһɺɫĻ棬ȼյĻһ˲䣬˺ü
һ£ˣԷֱǲҪˣҪ֪ȼջĻǾʹǣֳֻ׵ķˣ°װˣɻû˿ôġ
ԣ޴ѹ֮£ɫ׹⽥ıȻˣͬģȻˣҲԷһƣܾˡ
ȴ׹ˣǳģϾĻô˵ҲûʲôܹסϱˣܹΪˡ
ҧҧһ£ԼָڵϵƣȻŲԶ̣µķеѪһ£Ȼ䣬󷨵
ǣȴҲΪĽϢ˥˲ֹһĻٻһڵĻֻܹſڵϣҲʹһ㾢
ʣһ˹ؼԵãٴδ֮޾ĽףңڸղŵһʧһεĽ׸ӵĿֲ񱩡
ǵɫ׹ھ̵֮ޱȵĿֲٰٷ֮ʮҪ֪ɲʲôèľס
ٸӴҾܹˣиʮǮӰٷ֮ʮĻҲʮһǮ˴ţȫı˺ӣǣʮǮĻôһͬǰٷ֮ʮȴ˼ȻͬЧ
ղһ׺Կʱϱ۾ѾƴȫеĵƶֳˣԼıѾȼյ˴Ļȫ״̬֮£˵ģֱ
ԣһ׺ԸĻ׾٣˿̵֮ϣޱߵаѾˣʣµ޾׺ڵĶϱֻܹͣѡ
ɸݳĹ۲죬ѣҲӲ˶ãΪ֮ϵĶϱۣѾǹӲдˣƶޱȵĻϱ֮ϵϢҲʱӵˡ
ͷһϲϾԷûзĻòˣԣʱȫľ񣬽ĲٿӴâֱӶ΢СĶϱȥ
һ࿨νޱȵĽŵģڣڵĶϱѾ޷ֵӴ׹ˣȻһۣǣʣĽǱˡ
˷ܵʱ򣬵֮ȴͻȻһ񱩵ӣȻһٻȵĶϱۣҳ֮ʱ̡֮


505 
˷ܵʱ򣬵֮ȴͻȻһ񱩵ӣȻһٻȵĶϱۣҳ֮ʱ̡֮
ڲԶĶ˫Ȼ¶ŨŨľ֮⣬ֻ֣Ҫǻ˾ûв֪ģ˵ʮϴү߰Сѣ֪
ڻǾԶʷ˵֮У˵ȣлʼ֮һȡഫţף˫ᣬţͼںͼ죬˫ţͷǴͳĻֵܰʮһˣͭͷ첲ֺֻǷϹʱ峤
򿡱Ǳʡ˵Ľ֡ΪҲڴã֮ǡС桱֮ࡣαԻ֪ߣΪ֮ȡΪɣΪũǦ¼ƣũͨʫ⴫ƣԻᣬϱԻɡϴ𹪡١ӸڻԻأڣ֮pΪɡ
Ϊˣħ֮˵֮ܶ񻰴˵֮УаĴǣʵû뵽ԼȻĹ˵֮енӴĿǰǲѺõӡ
Ժеľֻ˶̶̵һ˲䣬ϾҲǾ˲ˣң˵֮е֮ӣ϶ˣԣܿͻָƽǣĿ֮ȴҲһۡ
ϾħſɲǴģô꣬ôȻͬѰ˵ص㣬ԣ⻰ʮֵصġ
δ飬ʱҪ̫ĵˣֻ֮еϱ˵仰ֱ֮ӵľͱըͺ̻һȻʣĸİģȻˣǰĵ֮»ѲһЦ
ʱĸѾˣǳĿǰΨһĵطһ³һѪϢӵ˥ˣҪ֪ղΪܹԿֻȶϱۣѾȼԼеˣܴ˿ⲿܿʲôʵϣѾյˡ
һ˾޴ս֮󣬴˿̵Ķ츣ظưܣϱ鲼Ųб۶֫Щȫⶴ츣֮еĺ˵ģԴˣû˿ΪЩֻյӦеĳͷȫϧ
ɸģȴڵϣﰧϾղǳԾƺƴҲӹɵĶֻһನЩӵĺ˻ʮɵġ
˿̵ǴܶǶȶϽŵڵϣһ㶯뷨ûУǵʱҲκһֻĬаӡ
Դˣҡҡͷû뵽ǵ˵زԷһ㶼ûоûˡ
ҴҵһߣҲһӡķֻʣ¶ϱڲԫ涼һһĽۣȻǱ׹ĳ
ټһ츣أֻǶ̶̵Ƭ̶ѣѾ˥ܵ˵ĵزҲǳΣǣһµǹֶ֮ȻǵĶ츣أмӵУΪֱһۡ
£ѾʧȥʯȻµʯȻĴȦȷû˿֪δˣ̧ͷգڳİ֮£˿̵ɫ׺ʮֵ׳ۡ
һղһǳŪģҪĿռԶãã䣬Ϊһ뵽ǵϵСʬǣ֮о͸оһսһᡣ
һβ޾âһ̣ϴһ󰧺ղŵȻôȴҲжţԣôһƶϣټϳػصѲӹһʮֵˡ
²ϵ׹йصĻôǿֱӵȥ¥ˣԣֱӵľﰧҰΪһˣô֪ܲղ׹ǿ˫Ķϱۣǻ˻һңô͸Ҫ˵Щ已̥ͨˡ
˵һʲô鷢ĻǾǵһģϾ˿Ѿûʲôˡ
ǰĲ״һӣλڰ֮е̻ķɵ˳ǰϵͳռ֮󣬳һⶴ츣أתͳȥ
תһǣޱߵ׵ŭţ߷裬ֱӳŵ㵹˵ղŻǱȽĻô˿̿˵Ҳһˣһˡ
Ȼˣһж˿̵ĳ޹أһɱ˲ٵˣЩǸ֮ˣԣһ㸺ûУֺĶ츣ؾͱڳϡ


506 ҵ
Ȼˣһж˿̵ĳ޹أһɱ˲ٵˣЩǸ֮ˣԣһ㸺ûУֺĶ츣ؾͱڳϡ
ȻԼҲʮֿϧģϾõŶÿһҪһ츣ţĻȫģһ뵽ؾ֮մȾô޹ǹɿϧ˲ľͻޱߵŭ
һѾǵĶ츣أ̸һתֱӵ˳ȥǰһѾϤȴʮİС
ܣﲢûʲô˼ӣ⵹óһϾ˿̵ʮֵĲڸղһƣǸӣǣȴҲҪͬĴۡ
ƽʱĻھ׼֮һҲҪϢܳһʱ䣬ο̶̵ʱڣôֲڵ׼˺ҲʮֵĴġ
ڻһЩС֮ųĻôԵ˺Լҽ죬ϸŵرȴҲ޷ء
ĻĲһһҲǣⶴ츣֮зĴ£ҲǼСʱˣ˿̵컹ûзڿռ֮ȫ޷ϵ˲֪Ҳпԭ
ȻĻֻܹСͷųôҲͱ©ԴƣΣյĻп˵Ĳ²⣬ǳ뱻ֵġ
̾һ£˵С֮УҲŲסˣΪһҽҽ仹ǻĵҽԣԼ˽ʮֵϤҽ֮еִҲ޷ĶܹᵽοһߣЩۺһȻܹƿԼ塣
ͬģҲΪЩĻԼǳŲڵģڵڶαǰӦûˣôʱ䣬ڴ̼ԼǱܣʮֵĴ
ѸٵĴϵͳռ֮ȡ˼ζҩģǣüͷǽģϾҩĵĻƲû̫ãƵҩĻûǸʱ䡣
ʱˣɻûκεⲻɵޱȵΣͬʱҲаĸԼһģһʱһҪһЩ˵ĵҩԱá
Ҳֻó΢΢һûУܿķüζҩԴʱĻһƣҩģȫջϵͳռ䣬˿ĲĵģҪ֪ȻԼûɵĵҩˣϵͳ֮аǺųֻҪܹһκζbug
û˿ڣһϵͳ֮УС绹ڲԶеĹţޱߵ֮ϣСķţδԵ̫ˡ
һСֱӵ·ǣܿӲֹסԼ·ɵٶȣΪԵķ˳Щ֧Ǿ޴չ֮µ쫷УδЩײ
СҲͬʱ˳ҪԶСˣڷֳͬʱѾܵڵĳ˥ϢüͷССԴԵøĿɰ
˶٣Żʵ磬ôˣ˭㰡˿еĹġСҲʱĽ䣬ͷų˹˫޴ĵĿ֮УҲдԻĹġ
Դˣ֮бŨŨůΧţǾ޴ԼС磬һʱ䣬ƺǧҪ˵ڣȴ֪ԼҪ˵Щʲô
죬ƽ飬˫еӣ˶٣Żشûʲô飬ֻ󷨲ʧһ⵽˷ɣھһһЩ˵ҩ
⻰ȻȫʵǳΪ󷨵ԭʵģֻǹȵʹ󷨰ˡⲻǳ˵ʵʵСԼС̫ĵģֻҪ֣ĵˣԣеʱһЩĻԻǱġ
˳Щɻ󣬵СԼСǻĵ˵ͷû׷ʲôСͻȻһԴƺͻȻʲôֱӵˣ磬㿴ңڻǹ˰ɣвٵҩģ㿴Ҫʲô˵գСһӣһ޴ĻڳϣĿȫҩ
ĻԭȻһЩĵҲȫİϾڣֻҪһҩôһܹȬԣĵȫûбҪģǰĶһ嵥
ʵ˵Իҩһ̫ĺڣٳΪģһһŵҩг˻ȣһȥľܹ֮УĴ󻹵
˵¶ҩ衣һڡ˼ӹ֮Ч¶Դҩʵϸƣһ֮Ҳֻܺһţ⣬˭Ҳ֪ҩ֮
ȻˣȻҩЧʮֵľ޴󣬵ǣͬģǼ۸ҲǹľˣҪһԼǹϵȥ
ڶҲǴʮϤ֣ң󻹵ҲһԨԴǾСҲ֮ټҩǣŵԲˡ
۲ĵҩˣȻƷȫһˣǾǼ۸еóܲˣⲻΪ̫ˣʵЩҩԼܹƣԣڶһĻԼһ
죬ڸоԼѾһļҾ֮󣬳ŻʮһһöٲݵԼ״˼֮öģʮֵʺ
Ͼ˿̵ĳ˲ûʲôЩС£ȴ˼ΪصˣٲݵЧպö˼ãҪǣûκεĺ֢
һ굤ҩ֮󣬳ӲԵĴһк棬ǿһĵҩû˿ڣֱӵĽ䶪ԼС
ⵤҩ治쳹ڼζʮֵĺãһɵĸ𣬵˾ʮֵϲˡһů˳źֱӵĳӿȥʱˬ֮óУԼ崫֮С
ǹůεԴ΢ȵҩܽ⣬𽥵ų˵ĲλƶȥͬʱǼصҲʱƣҩ֮£Ļָˡ
̫Ÿո¶ͷһʱ򣬳۾ҲһſˣһԿڵĳѾȬˣһˣԼҲõһ
̾һվӲڶһѾһ϶ûжֱֽӣʱһ󳴰𣬽Լ֮󣬳Ŀһĳϣֻ˿̵Ŀ֮д˾ȡ


507 
̾һվӲڶһѾһ϶ûжֱֽӣʱһ󳴰𣬽Լ֮󣬳Ŀһĳϣֻ˿̵Ŀ֮д˾ȡ
Ϊĳڳı־ûбƻ˵ȻǴڵģȫ˳ԺеϾݴмã츣رĻôڵĵطԼ־ҲٵȻڣһȫûа취ѵġ
ǰ⾰ĵ߸˳ʵǲ֪ôݡͬʱһʺҲԴΪʲôⶫڣѵⶴ츣زûлֱȻڵģô浽һʲô״
ܿƲͱˣΪߣȫ֪ľĽ£һ츣ػʲôرѵ顣
ǰľȴʵȻЩʶǻصڳУҲֻǲ²ˣ浽ʲôһ֪ϾȫΥ˳ʶ
Ҫ֪֮£Щ־ûʧȴ̺ޱߵΣյģΪͨ£־棬пʱ
ֽصĻô˵ʮ˽ȥĻҲпǶԷʣΪʱΣյĵط۶ôӴݣֻҪһȥôͺһˮ˴󺣣ûκΰ취
ԣڲܹȷ־浽ʲôطʱ򣬺ʣʮΣյĵطǳԼܹĽ룬ΪôҲûа취ʱ⡣
ǣѾﵽʦ۹⣬ƺˣ־ĺһǶ츣أһֱһһĶҡľóʮֵΣᣬȥֻ߲ȥһֱǰǻ
ԥãջǺսʤ˶δ֪Ŀ־壬˵ͷٴ־˿̵ѾˣǾζҪһ飬ΪԼһǶԵģⱳɻǶ츣ء
̾һ˫ֽգͬһһŻĴ򿪣ûͣ٣ǣֱӵһ̤룬ת˲䣬ԭȵĵطѾʧӰ
ǰһϤĺڰóĴ𣬺ָܿڣܹ֪ⱳڵĲʱԻǶ츣ء
ûãǰϤĹԵӦһ£Ż˫İ硣ܵ˵ǵȫһȣҲֱ۵һǷΧ
ԭǵĶ츣ʮֵĴ󣬾ͬСͳһĴСĿտȻʱ츣أȴͲģһô󣬾ͺǸոճģԵʮֵĵ
еľʱȥǵĶ츣ѾˣϢóʮֵĿģΪǶԷûлٵҲĲὫݶС
˵ڽ֮ǰлŨŨĵǵĻΪʱ֪ﰲݶǣ˿ҲѾˣһʮ˾ϲϢ
ͻȻ䣬Ժ֮нӵһϢϢɫ˰죬֪ζ츣صˣԭԭȵǸаʵɥء
ԣڳ䵷֮ޱӴˣóʲôģεǣִᣬЩвͨԣϵľͽpassˡ
ΪĵػţӴˣڤڤ֮ڹҵĺôҲģֻܲͣһʱ֮䲻֪ôͰˡ
ΪݳԼеںһµһµĶ츣أԣҲ˵츣ǳרطβ˷ܡ
̸ģͨһ³ǳ׵˻ػݣֱһbugĴڰȻˣȻӵеȨ࣬νԽҪľԽ࣬ԴˣҲӦĴۡ
ͬʱҲóԵĻΪ¶츣صķ֣ôȫԽŶ֮һݶǱҪģһǿ̲ݻģһҲܹ顣
Щǳ׵ķˣԭɽˮ·Ļôµķ˿һ壬ʵ̫ʱˣ˵һûн츣صĻôܷܲŶΪһʮּѵ⡣


508 ݶλ
Щǳ׵ķˣԭɽˮ·Ļôµķ˿һ壬ʵ̫ʱˣ˵һûн츣صĻôܷܲŶΪһʮּѵ⡣
˵ǣѾõĽҲóе˵ġ֣һεĶ츣֮У֮ޱȵŨԶ츣أΪԵʣȥҲøϲˡ
ȻﻹǻһƬǣķչĻｫӭһƬټǳԼͨŬõģԣŲɵøӵĿˡ
δķչҲ˵츣ΪҪûǰݶֻнݶŻԶ֮ǰҪġ
Ϊ츣أڳ˵ͺһһҶҪĻôһǲȻˣҪųͬġ
ǱǿƽĻһ͵͵ĽǣȻΪ츣أôͲ̫ˣԣҪǿеĽҲһʮַ飬ټϳԴУòһЩǿ󷨣ôҪֱȵ춼ҪˣǳΪô϶ĵ
ԣûκǰŵʱݶϵͳռȡʱ֮һƶڤڤ֮䣬һɵϵݶϵˡ
Դˣ΢̣ʮֺõĽȻˣֲڵ׼ǾԲеģԣҲ࣬ż㣬̫Ķ츣֮߶£ÿһ̺Ŷصɣһ
ʮԺ򳡴СĶ츣Ѿȫ任ģʱ˴ϿĻôԵľظ֣˿̵Ķ츣֮УһȽȽ
ҪǣԵÿ֧֮ϣʯõľ󣬻ཻһĲǬ󣬴ϽзĻ
еʯͨ£գѭãֻҪ츣ݽߵĻôҲһֱ˴ȥȻˣ⻹Ҫƻ
ԣԼһεĽʮֵ⣬ⶴ츣صĶЧЦˣǽĸЩҪƻСˣҲ㹻š
ֱӵĽݶڶ츣ص룬ȵݶλʱΧĹ⻬Ѿʼתˣңһ֮󣬳ܹоõݶݵϰӵˡ
ǹӴĹٴԴˣѾֲˣϾѾξˣż㲻κһ˾ΣҲûʲôȵıˡ
һػһ仯ģǾС˺ܶ࣬ûǰôҡֱӵľͨ˵гХȻˣڹЧһ㶼ûм١
ྩ֮ϣӴޱȵĻ˽ݶԺԽǿĻָİλż޴Ŀ֮еһ㾫⣬˵սľ
ȻûκζĶ˫޴ĿֱӵĶȥгŷŭĻ⣬ΪЩˣȴǱߵˣֻҪȵŶۣô죬Ļ
һߵĸصĵطȻвˣǣȴҲо˿̵ĻƺһĹ죬ָо˵ףܾЩŤԴˣҲʮֵΣֻܶˣҪĹĻĵ׷ʲô顣
ǣΨһЩطˣһʮСĹ㣬ǽ̻Ի͵Ľ֮ϣһλݴƵ۾˶٣ŻĵΰĸǣʱҪСһ㣬ΪصĶδ֪ı
仰£֮ϣһʮʹĽ䣬ͽĤݣǳӯʥ˷
ܲĵһλŹװӯӯգ֮󣬲Żĵ˷ĺǣһΰϢˣһҪǡ
ͭһ򣬳صʷϢĴŹ֮һĽأڷ֮£ͽĬȻŻĳԶȥǻĵڣ
صڸоʱĵֱ仯֮󣬶ԼͬľˣΪΰ󶫷һصĹȣĴ˵ͳǧ֮ãǾԲԸûĵٴڿֱϾ졭


509 ˼
صڸоʱĵֱ仯֮󣬶ԼͬľˣΪΰ󶫷һصĹȣĴ˵ͳǧ֮ãǾԲԸûĵٴڿֱϾ졭
Ȼˣһеȫ֪飬ϾȻ㣬˭ûɵɵʱʱ̶̿㣬Ļ˵˺Ҳʮִġ
˿̣ڽһŪ֮ڳһʱνǾóһεĻ֪Լܼܲˡ
һ뵽ϵľ͸оһƣͣϾʵ̫ˣҪ֪вĻǿɾҲζԶõ䡣
ңһѾŶ֮ˣǿҲޱȵƣͣҪ֪һֱǰݵңһʵ̫ˡ
һأʮֲõǵϹŴ˵еħȣӵ۵ǣһֻϱ۸׵ĴݻٵˣԣڵĳħҲǵˣһǲݵĵˡ
ôҲҪһǾĴѰħಿ֣ȡӡĻһȵԷôʱǳԼƾų˵ʵԼĸĸѾûˡ
һ뵽Щ˵⣬͸оһĵۣԣѾ¶˾ģһʱ䣬ԼҪúõϢһ£˵ʱ䣬ڰŶеǶڻĵԶ׼ģһʱٶ̫Ҳʲô£˵绹űĹﻢģҲʱͣһˡ
ͻȻ䣬ٴʵĴһɫ񣬵ȵعԺŷ֣ԭǰЩЩǰȥԼĸһ۵Թꡣ
ɨһеѾȫˣһ㣬ЩӤγɵԹȻͨʣǣԼ黹֪ģ£ȫڵأųĿͷ
Ȼ۲һۣ֮Ѿѿһ죬ˣֻεˣͶ̥ɣȻĻʱͲˡ֮ҲһᣬͬʱһжԭȵһƣҲڼЩԹ֮ȫɢˡ
ǰܹЩС޹ʲôǿૣ
˳仰ЩӤԹ˵ͷһһѷ֮УտĵطٴλָƽͺղŵһжǻӰһ㣬Ѿֱ̬ӵ߳˶츣֮С
Ȼ˵ѾҪúõϢһʱˣĹ˹ˣ˿ϵͳռлôӤΪһˣڴʵǲóﻹôĺӣ˻ôԣڳĵ֮ǸϽĽЩӹ黹ȥȻĻǵĸĸҲἱ
ٴγ˵ĺ֮ͬУһγ΢΢һЦƬ֮䣬Խ붴츣صͨѾó׵ĹرˣԼĻĻ˱Ҫǿܹؽ롣
ȻˣǿԷҲ㹻߳ķˮգĻռ֧㶼ҲôʹٴľҲǰ׻
ΧЩа̳ԵûйնɱΪԭȵǸ츣ؾǵĸȻû˵ĻôЩע޷õ棬ǲԼɢҲᱻģԣ鷳ƺ飬ϵķˡ
̧ͷŸոշգԵıһ·򣬸۾ΧһϤģҲļãϾǶ츣֮ѾǱһˣһ˵Ļˡ
ԣܿҵʱ·һûô鷳ڿǵСóĻô϶ʲôõ鷢ԣԴ˳ֻܹ˫ȡ
ĵ˼½ż⣬˫ֱǳʾʮȴֱĸ¥Ϸж˾ͺƵӰе֩һڶд֮Уٶȷɿ죬ڶԷûзκζʱ˶Ѿʧԭء
֮ܶһܣоʮֵˬȻˣҲʵУû㹻ʵĻȲ˵ᱻЩͨ˷֣ǷֲˣǣǵΪԼ밡ϾѧղֱӴʮĸ¥ˤǿǰװ
ڳȫ˵ٶȣԣһ·ʮֵĿ죬ټǴ峿ģûʲôˣû˿Ĺ˼ɣƬ֮ѾݵĹ֡
ⷿϷǾ޴ĹգѵĳһȻĴһûʲôˣû˿иΪڸ߿ƼչִѾˣԿ϶ֻҪԼǰĻôҪƬ̹һ϶ܹ
㲻ǰֻҪ֪ĴͣôһŲ飬Ҳ֪Ĳ࣬ǧҪС˻ĵľ죬ƽʱȻһ㣬˵һ㣬ţֻҪ˵ĻǽޱȵĿֲġ
ԣСͷϷϸĵýǶ֮Ȼһҽ𹳣ЩӤ³ϵͳռֱ֮ӵķ˳һѻſڡ
ʮ۵Ļ˯״̬ĺӣ˵ǳһ£һԾԭػƮһŵӣЩӶʧٵģǰҵԼĸĸɡһˡ
ڳ뿪Ƭ̹󣬾Ѿֵľ˳ʱʮӤʧɫϾѾǺܾˣǣûͷķģһ£ôĺӳ֣по̺ʲô
̻ͬ쵼ȫ˳ϾΪѾܾöûлعˣһֱΪ˽
ǰôĺӣЩѾй꾭Ͼˣǻô˲ľ㵣ڿµֱ֮еľ㵸ӵŨˣҴææֱûκջ˻ȥ
Ǵ˿̵İóеĿ࿴ĸоΪһֱ۲ĳ۹۲쵽ôСʱʱ쳣ĹſڣͻȻ˺ܶˡ
Ƕͬһ飬Ǿľ˫Ŀ֮д˱ˣ·ɵüӿ˼ʮԵʾˣǾЩӵĸĸ
УóӰ̵ĻǶϤСޣΪƾǵĺӣ֪Ƕ츣صĳ˸ˡ
ڵֱӵԼĺӣд΢ЦԼ˫Ŀ֮еŨŨЦ⣬һֶʾǴ˿̵ʮֵãԴˣҲĺһڵĳŵѾˣԣһ۹֣Ȼ˿ٵʧⷱĶ֮С


510 ͻȻĵ绰
ڵֱӵԼĺӣд΢ЦԼ˫Ŀ֮еŨŨЦ⣬һֶʾǴ˿̵ʮֵãԴˣҲĺһڵĳŵѾˣԣһ۹֣Ȼ˿ٵʧⷱĶ֮С
ڸո˺£˹£ڵĳνʮֵãټϳһֱǽŵģûʲôʱĳУԣѾ¶˾ģһҪúõϢһʱ䡣
ʱ䣬ǴӽĴ˿̿ʼһˣݵûʲôرشĻöģϾ˿һл϶Ҫæ
˾ǱֵܾѾ㹻ˣŶˣ㶦Ҳ֧źܳһʱ䣬ԣôһѵĻĿ͵øС
һĳݵĵ·ϣԵøڽֱߵҲĶԭѾûͷܾˣԣսЩŪ֣ѾЩʧӵļͥǰ졣
ڸղţڵϼſڴЩ쵼ĽǶζʧӤİѾͻԵĽչŲնо޴ջʹģݻһƽ
Դˣֻܹ֮Աǣ˵ľĺǣҪʵµĻǼֱֱܿԳƵΪϵľˣжϵİӡңһ͵ʱ̣ͱ㻹Ҫ죬Ҫڻڷɵʱ̣ЩԱȻ˵˲ôҲҪںʵĵطԼڼЩǱȻֵı׶ˣЩԭ򣬳ȥʧ
Ե˼·ŬԼ˼侲Ϣʱ䣬ҪЩᷳ顣ԴˣҲֳֻܱ̾ĵͨˣǲֻ̫࣬ҪûаܹȵĶôĴ
˵ʵ˿̾ĳܹоʵƯٵĽֵС֮Уᵽ̺ʷÿһطصĹ£ϸϸζ̺еʷҲʧһˡ
Ǵ˿̵ĳΪһĸ֣صĸӦѾﵽ΢ĵز˵ʲôˣ̺ʷζİҲС
һĻ֮ĳΧǷĺ쳾ûһ˿Ȼ˵쳾֮УͺʹȾһûһ˿ʡ
ڳΧʱͻȻ䣬ֻǷƮ˼˻üͷһ壬ǣϾһнԵ֣Ȼˣô̫ǿҲʲô¡
ԣĽֻȡһʾʾˮȻҲΪʱһֱڶ츣֮УûκεźţԣδҲЩˡ
ЦĽֻȡιȻôҸպȥһطҺòͨ˰ɡˣûˡ
һֱһˣɲֱӵȫгϾеʱ֪̫࣬ҲǷǳĺã죬ϵˣƽˮȻԴ˸еġ
棬˳Ļش𣬵绰һͷһС˵Ŷ磬°ûд㰡ĺܺãǳ㣬ɽһܹܿɡ
ˮȻʺ򣬳ֻһůֱӵӿоޱȵĻ͸ˣôƽŮֵóһȥԴ
绰ûΪ˼תҶϣֻ绰м΢ʺǳ磬ʲôʱܹţǴ壬磬ˡ˵꣬绰ͻȻһä
һʱ䣬ֻúǺĶ죬һͰˮֱӵĴͷ£Ѿ庮ˣǣͷһƬҪ֪ţǴӭСлһλŮӣǱ֣Ҵ֣
˸ս˿̵ĳԭΧľɫҲˣʱĳ¾ֻʣһǾǸϿȥһҪ̵ʱȥ
£ҵһȦֲûʲôԺ󣬡̤㡷ֱӵ˳˺һӰֱӵʧ˵ĹŵС
Ȼ˵ֽǳִ֪ˣٻܹ侲ңҲܹ֪ڼôҲڶԷӴ֮ǰţǴ塣
ô˵һǿԿ϶ģǾǳֹǵļ棬Ļǻ˳ȻɣڳֻҪ̵ʱϻȥͺˡ


511 εļ
ô˵һǿԿ϶ģǾǳֹǵļ棬Ļǻ˳ȻɣڳֻҪ̵ʱϻȥͺˡ
̶̵ʮӣѾټݳǳˣٴ˵С·ϣЩһϤľ󣬳Ļһ㻳һطǽǼֱȥĵص㣬һжѾʰˣܹͨϵ˿һĺۼ
˵֮Уû˿ԥֻԭعâһСȻڳУңƺϵͳռ֮бˣһ̳ĵһּһɳɳ춯
ˣˣ̵ʱϻȥԴˣֻǵ˵һ䣬Ҳ֪ϵͳռʵģʱ䣬ʵΪˡ
ңһεĸ·ҪҲǵÿʵʮġⲻǳҪ鷳СʵǴ˿ٶܹͨȣٶȻҪ΢Ŀôһ㡣
ңҪǣڼǳҪϻȥǣǷɻĻ˵ƱûƱǵȴҲûϲٵʱ䣬ϾɻǳԼҿģûдﵽ˵÷ɻĵز
෴СͲͬˣʲôʱɾʲôʱɣ;ͷ羰ܷɻϵӣ·ҪͣµĻҲܹʱͣ£ʮֵķ㣬˵Ļ֪ٳԼʮֵϲС
һͷųСȻ֪ʲô飬ڳ鵽ʮֵ˽⣬ˣûйƴǣų˹ͷʾȣȻû˷κεʱ䣬˫һչ쫷綸ȻּЩҶȫ裬ȵٴ۾ʱСѾͣڰ֮УųС
ˣһϲһãȻҲṦٵСıϣһһڿնԶǷݣþӣǾ޴ĳ֮ϣѾȽȽˣŷĵȥ
ԶܹǵӰһһˣԼǷĶУһ໥УԵøĸʫ⡭
һ·ϣȻûйڴߴ٣СѾͨˣֱ̼ܹóݣټϴ˿̵ĳҲһǷƵ̬ȣοԣɵǸٶԶ
ǳĹʮֵĸĻ޷ı㣬Լһ·ּˡȻˣȻнٶȷɿ죬ǣѰһϡٵĵطߵģϾСӴʵڲʺչ˵ǰ
ĸСʱĿ񱼣ҲѾ˺Զ˿̣ţǴѾ벻̫ԶˣΧϤĵطˣԶܹҽҩ޹˾
Ȼˣʱʱ̣ûʲô˾˵Ѿ׼˵ȫְƹ׼ԼֵܾѾ㹻ˣҪӲģԼֵܵΣȻˣҲ˵
ѾҪ̫ĽˣΪţǴôѾ˶ӣ£Сôһ·ļۣҲܲˣϾȻ񣬵ǲ񣬻֪ƣ͵ġ
һȻСԼûгɱˣϰ֮ˣһһͨȫܹ֪״ԣĵ£ʾٶȡ
СҲʮֵƢûʲôʾٶȴڻļʵҲǳйɵǣԭĻȻԽԽãĵԼſڣȴֲôȥʮֵľᡣ
ֲ֪ӺδĸóʮֵľᣬϾܹҪԵģôӱܣĻ˿ҪġԣվСϵĳ̾һԶĿüᶨ
ѾкܾˣСˣǳԼҲһ㲻ͷˣο뵽ѾжʱûнɽȥЩȺˣڵʳȫԣ˿̻Ȳһ
Ƨ˵ĵط䣬Ľ񳿣СȻûôǣʤ֣ȺģһֶصСܰ
æţɻȳĳһ̧ͷԶĽͷһڹ֣ӽ·С̯ϵСƷ͸ŮʱŮҸЦݡ
óһƺԼһû뵽һڣϾǴĴģڼһĻǾԲҪͶġ
Ȼ˵ﲢʲô£ûνǣɽŮ˶ڳŷǳ壬ûôδԵԼ̫Ĳˣǵϲ˵ʲôҲʮֵĵġ
Ҫ֪һѾȫڳһλҲΪټļ֮˳ԭȵڵģ˿˿ͬһ˿
⣬ȻѡһЩ͸ˣĻδԵ̫Įˣ˼ȥǾֻԼĻõġ
ڱ˵Կһ⣬ǣڳ˵Ҳʲôѵ飬ԣٵĽеĶ׼ϣЩʳע֮£ֱӵı͵ϵͳռ֮У
ٵĽһжã˱˵ߣһųȥûеȵ˷ѾС𣬻żиȥ
վСϵĳҲһ˲䣬ϸϸĿ̻ϲʲôĶֻһЩͨľ̻ķ飬Ҳûгʩӵȴ̺ŨŨ⡣
ʱһһĹȥˣԼļҲڵѾܹСıϤĴ峤涼һЩϤӰţɽɽϵķӣܹ
ѾزˣҲҪӱˣֱӵĴСıԾԼҵطϢĴ䱾Ͻ䵽ţɽɽ£һξĻôʱˡ
ĺȥ˽֣һһϤķȥ·ԣֹϤоʮֵĹ죬֮һ־ᡣ
ɽŵС¶Ҫ·ĻҲǼӰˣڣʮӣһ˿ԥԳ˫һգһҧ֮˳ȥԼļС
յŻǰˣԼҵСԺ֮УȳƣŮƺ̸ʲôʣˮȻ֣ŮӣңϵŮӡ
εĿһֱӵĴŻȥסλŮעȻѾоӴȴûиκˬĸоλ˵ע֮£ޱȵΡʵ֪οڣ˫Ŀųָ̺Ӹ飬óһϻᡣ


512 龪һ
εĿһֱӵĴŻȥסλŮעȻѾоӴȴûиκˬĸоλ˵ע֮£ޱȵΡʵ֪οڣ˫Ŀųָ̺Ӹ飬óһϻᡣ
Ůӣ˳ԺȻûűֳǣϲõϾͲдŻϲˣбԵľˮȻЦ绨ֱӵվǰл磬˰ôûУ
еĳԵע⵽ˣˮȻ˹ͬʱ֣һ˿Ȼǣܿľͱ˹ȥһ㣬ǷˣɵˮȻûз֡
֣ž֮ϣ˫۾֮УûбֳҲһ̶Խڽȥ飬ͬģ۽ǵİԹ
̺ǿҸ飬ôȥŴ˿ֻҪǸע⵽Ŀ⣬ôĶҪΪ֮ˣȻҲ޷⡣
£æתͷȥԼҪȥ˫ˮ˫Ļпܻʧ̬ġҪǣڼ֮ԭڻ·ϣõĻ˵ˣ侲ˣһͷҲЩյ
ʵǲ֪˵Щʲô龳֮УĬδģһ˸˵ģԣһܹȥ£̴ӿڴ֮Ѱ飬Ǹող̵ģݸλˣЦ˵ҵû뵽ҲЩ⣬һγȥûʲôزͳʱԼ飬һһɣãһ´ȥʱ͸㣬ʵʾͲˡ
⻰һ˵ˮȻ̿첽ǰֱӵĽŴ飬һЦлл㣬磬һξ㣬鷳ͻȻϻˡԴˣ΢΢һЦûж˵ʲô
һߣԭȻ۰Թ֣ȻָɫֱǰЦеĽӹеķ飬ǣȴݺݵ˳һ£ķȥɫûһ˿һı仯
ó̾󰡣Ů˹ȻԱλ˶ԼﶼʮֵϲΪųǣԲܹǵҪǣﻹǳ̶ֵɵģǸǷ̺ŵ⡣
οԳǸ߳ĵ̼ɣ⴮ĲʮֵͨȻϾǾտļգÿһ綼ɣȥʮ㣬ŵ˵͵˼ˣôҲǲܵġ
ȻˣҲĻûؿԱȣǣǻô
ڽӵ˷֮󣬲ˮȻ֣˿Ŀ⣬ҲúƶˣһаһоյĶȹˡ
ٴ䳡΢ĳ˼һڲܹռȥȻĻ֣ǰԹӾóоһ亹ϾǳԴģҪĻⶼˣ˵ǾԲܻȥġ
ıֵĻôˮȻ϶ᷢһЩʲôԣվˮȻܵȻڴѧͬѧϵʮֵҪãһθպ鲻ãɢɢģֻǡҳȥˣԣ͸סˣ൱ҶŮˣһܹΪʮҪõѵġ
ڳĽܣˮȻ΢΢һЦ˵磬Һ֣ѾʶˣҪܣڸղŵ֮УҺöŶ˵۾һգͷ΢΢ʮֵĿɰ
ԴˣֻεЦЦûĽͣתͷ֣ʱĿ֮дһ˿лԼһĲ⣬ͬģ޾ĸж
ڳ֣ԶƽʱҪУڳ׼ջĿʱҲ˹һ˫ˮӡ
ѾʮԵķˣĿ֮ĸУԴˣֻһЦȴ֪˵Щʲô
ڴϵڶǽʱ̣ˣοҲֻһ㶫һɣƣӶĻǶԶˣһ󹾹˲䴩ñʮεĳһΡ
⸱鵹ڳλŮһЦղֹȫʧˮȻȻЦ˫ۼŨŨĹУæʵ磬ȥյ㶫԰ɡ
ˡֹҲҪˣǳһͣһỳҵĳհɣңҵ鲻ȥҰ͡


513 ҹɫ
ˡֹҲҪˣǳһͣһỳҵĳհɣңҵ鲻ȥҰ͡
Ļڳ˶ǾһˮȻͲ˵ˣȫ֪ĳգȺɽ֮гҰζĻҲһȤζ֣ҲƷľտգ֪ܲտôܹദʮġ
ʯûһ˷顣鲻ɵʮֵļ򵥣ΪͶˣٶʮֵѸ٣ȡһһбرĹװȥȻ򱻳װϵͳռ֮УΪ˶ĿǸʮ鷳ıĲá
һжںԺҲǻʮӰˣλ΢΢һЦǴïܵĴֱ֣ɽһյ֮С
˿ϦѾȫ£ֻܹ֮յԻɢ΢΢ĹâһҲ˰ƬգС֮УǰĻʮֵĲǣڳȴɵüͷ
Ϊ֣ĻôģҲı䲻еľǾóڶ࣬ЩөҲͰˣٿʮֵƯȻө棬ɸó档
ɽóóȫһģóһĶԣûзҧһڣǻϺܶ죬ԣﵱɾ۲͵еġ
ԼͲ˵ˣڵ쾳磬ɢϢܹóλ˿ɾͲˣƤűҧһڽӵʹܣˣϵĽطpassˡ
̾һ̧ͷߵ£вɵԹˣִԲǹ͵ĺʱĻƷžļȣȻҹգҲǱһζοܱ߻м飬ֱҸ
ΪһεҰͽ֮󣬳ͻȻǰһΪǶȣԶһɽ߸ߵţҪǣɽûʲôĻȫҰ͡
ϲ֮£ûдһкͻȻĳһĿĵ˲Ӧλ˾ȵĿ֮У񻺻Ľ
ȻСһγ֣λ˻еɻ󣬵ǵһμˣԣûиľȣĿ֮лβǶϲ
ɲൢʱˣٵˣǵ¾Сϣȥһõط
˵ͷСڿն𣬶Ҳڴʱ˫һ죬պλһһǾȵĺ֮У˲ķ棬Ȼ󻺻ĽСıϡ
ʱСҲѾſǾ޴󰢶򣬳ԶȥˡıϣˮȻ֣ǳһˣǴʱʮֵʵģվΧҹ
ԶĻôܹ֣޴֮ϣһƮݵվǰλɵĽˣ鲻Խ
Ȼվڵɽ岢ԶĲѹԹž˵ɽȻˣҲС˿̵ٶйأϾ˳ˣٶȿƵʮֵľܹȴоܣʮֵġ
С֮ϣһ;һ죬ԼʮӣڵĿĵأ˿վһɽǰ
ɽʮֵȻǽΪ͵ģһɷСĵλʮֵƽģʹáȻѾҵ˺ʵĵطô䲻⣬һ֮󣬳Ѿ§λ˵ܷܷϸĽĿĵϡ
ʮֵķ棬һӣӿͻȻιЩӲݻҳȫθһɶó̾⹦ʮֵĲİ
ȻˣһλҲˣҲǳûжǽȻˣȻˣĿ⣬ҲûеƣֻǾԼ飬Ͼÿһ˶ԼĹ£еʱ࣬Ҳʲô¡
Դˣ˵ͷϲû˵ʲôǵľٶ֮⡣ֻǶ̶̵ļӣѾһжŪˣɷĵ룬һѾȼˣȼλεĻ档ɫҲİĻ֮Уһֶصζ˵ͷ
Ѿ׼õҰͿĵϣɳٵڻϣĿţͨĻӡҰϣž޹ɽɫиĿ
ʵ˵ȷʵʮֵĲûκεó棬ȫԷģңĸ߶ϣ΢紵Ȼ̧ͷѾԵʮ־޴£


514
ʵ˵ȷʵʮֵĲûκεó棬ȫԷģңĸ߶ϣ΢紵Ȼ̧ͷѾԵʮ־޴£
˾;һ𣬹¶ټϽʮֵĲ죬׺ҹգ¶еĸӵʮֵܰ
ּ䣬ҹĻѾ٣ʱʱĻܹһҰ޵ĺУԵøĹ¼ţԶֻܹ֮ܽ΢Ĵͷ·Эһ㣬ϴʱĻˡ
ԶţǴʱҲʱڣȻǱߵ־󣬵ǼҼһǰ߰ߵƹ⽻ӳԶ˶еɽ壬Եø徲
Ľ𿾵ҰϣûģʮֵľȣʱζҲ绺Ʈвֱ
磬ԳôҶˡˮȻһ߬ų½ǣɫŶ͸죬¹ҫԵøˡ
˿ĲôĻڳû˿谭ȫĽ⸱鿴жʱǹɵۣ죬׼˵Щʲôʱ򣬶ͻȻһߣţ֣Ҳ𣺡ôʱˣҲеˣûкô
֣ˮȻĽϧͬҲ¼Ķˣ࣬ɽȪһʮֵĶʱȪ棬̺űİԹ
óĺһʱ뵽ԼҲλˣֻղżˮȻǾ̬һʱˣȻ亹ֱðʱ̣һ仰˵ãǿɾ˽վⲻ˰
ԣֱӵЦЦ̫żˣȻŵˣǶǱϵģ滹ûг죬΢ĵһ¾Ϳˣ˵ڵȻ㣬ɳȴһζҪġ
Ļشλ˵˵ͷʵЩʶҶģֻ˿ų⣬ܰһ˿Ҹ˳
Ļﲢûֹ֮ͣϵһ£˫۽㯣˻״̬ǵҵСʱżҵģǸʱҵĸĸæûʱңټżҾسǲ̫ԶԣҼĴżҡ
ǸܰСɽ̵ͯĻˡʱǼҺżҲòȥԣȻҲûʳˣɽǰºץϺҪзȻϴɾԼŪ˱ĺըųԡ
Ȼڿζع̫ãǸʱ˵Ѿζˡǵǻȥ˼ҵĳ͵㣬ϧϴʱ򣬱ˣ룬Ǿÿϧ
ǵСʱ죬ʱˣرϸȥ˼ժˮԣʲôӣʯˡʱ͵ʱ򣬱˷ˣܵĿɱӻ졣
ˮȻ֣ҲɵһЦʵĵĻǻѹһѣŷҲ￾ףǳԵĽһ㣬ʮֻġ
ֻϧҵǰȥˣȥ˼ҶˡĻҲˣȥĶ飬򹤵Ĵ򹤣Ǵ޼˵ʱλԵˣдһ˿įԼʹ
ΧնȻһĸı䣬˵ʵԼŵǼ飬оźСʱĻѾ٣˷ǣʵ˸С
˳⸱ģҲ΢΢ЩʹοˣˣһжѾȥˣҪڶˣҪδһʧġ
ɬһЦܿͽԼˣղֻϵ£һĶһ㣬ԣ̵ǸˣղŵҵĲԣλŮǸˣ¾ͿƷҵˡ
ڳıǸλ˶Цŵ˵ͷȻûǶܹоղŵЩȷʵǳ¶ԣѾʮֵϤˣĲ֪һͯ꣬ӵĲ֪Ѿˡ
ڳԼҲʮֵľģΪܹĳλ˶ĸоϸ΢ĹģԼϸڣʮֵĸж
ҲΪĸжãˣˮȻͲ˵ˣŮᣬƽ⣬һڼСõģע˺ܶ࣬οĵһҲǱߵġ
͹ƾһ㣬ͶȻĲҪ˵ʱ˵ĸ黹ʮֵԣ޾İԼ໥ǵܰ
֣ȻˮȻɱˣͬ꣬䣬ǻ֪뿪ѧУһΣ⣬ֻϧȣ֮£ֹλûչĸ顣
ʣ֮겢ûеĻһγҲͲðޱȾ޴ķǰȥĴ֮һ֣ңˡͨ飬ܹ͸ġ
ڵȴλһһ飬ܵˮȻ˿̻ûзʲôԼѾˣѡĻŵ˵ĲκһҲκһλ⣬ԺҲֳһĵӰ
磬磬ôˣڷͿˡʱһͻȻ˼ϣȻعŷ֣ˮȻۺų
еҰѾôһ㽹óһЦæ͵ղͻȻ뵽һ⣬һСľˣģٲˣңȻսˣĵطǺܺõģǷġ
ڳ飬ԣѡ˼Ҳ˺ܶ࣬ȻܹǿĻôֻܹ˳Ȼɣδ֪ģǳҲ޷ƲԼδ
ҡҡͷԺж˼˦ϵϣҰûջأսĵطҲԼˣʣĲ֣ƽλˡ
ȻˣĻУ£οм飬Ȼٲ˾ˣԣҲ˳ƵĽһƿѾװõĺȡ˳ƲǶͣҶŮӸЧĻãǱһȤ
λεҹⱭڷڵϣСƣ¹£ҫԼҹⱭ֮ϣȥˣʮֵһû˿еһʱǹɵĸУС΢΢ȣͷһʱˬ
һЦһ̵ĳоˬ֮ûκεɵ÷Хľڲ֪УһС̨סˮȻ֣ˣ˺֮ƤԵøӵĽۣԵʮֵˡ
˿̣û⣬˫֮ϻǳֳ΢죬ڳĵЦ£Ц磬ɽƮ˺ԶԶ


515 ܰ
˿̣û⣬˫֮ϻǳֳ΢죬ڳĵЦ£Ц磬ɽƮ˺ԶԶ
ϵɫŨ죬˺ܾõĳ鲻Խĳ棬޷԰ΣҹˣԶţǴǵĵƹ⣬Ҳ𽥵ʧ
֪˼ʱֻּܹ֮ܽԼҰ޵ĵХ֮еө׺ּҹɫˣˮȻ֣λҲȫĳС
Ȼ˵ƵĶܵͣһ˺ȵĻǾԲģǣĻУǿǾƲοǺȵĲ٣ԣʱҲѾЩͷΣԺģһŵĺΣ˫룬ȥޱȡ
ȻˣһֱѵģӰԼĻƾǳҲԲǺŪܹġ˵ĻУҲܹϾǸɽۣ֮һ˶ôһʧˤ£ôɾĴۣ򲻸ð˴ľյġ
ԼˮȻ֣ƵģҲͷһȣͬģҲһ˿δڣμˣһֱ侲ĳͷһθоˡ
Դˣֻܹ̾εҡҡͷһ˳Ȼʹ˿ҲѾԺˣ˿̵ҹӵˣɽеҹǱȽϺģˮȻ֣ЩɪɪͷһҲ֪ûȥˡ
ĺһֱΧСֱӵķ˹ų
Ǻǣϻƣ¿鷳ˣܹϢˡǰǾ޴񣬳ЦӦЦĵһоڲС
͵ĺۼĨȷûʲô֮󣬳˫һһѾ§λ˵ܷܷϸǴ˿Ѿ״̬ԼսǸ⣬ԣֱӵųĻ
˿˿ŮӷҷóҲЩԳǴ˿ʱڣջʮֵȵģԣˮȻ֣Ķࡣ
ͨǼϸ֮УӵĶ֮£뵽һҹҲһ̣ɱ䡣ˮȻһۣ̾Ϣո𽥵ĽҲ֪ôȥͣԣ˿̲ܹĹˡ
ͨͽλ˵壬Ϊɢ˴˿̵΢Ļôһðģȥ·㳤ˮȻ֣ѾˣԣСҲɣǡ
ڻȥ·ϣˮȻʮֵʵſڳĻУһһʮֵĿɰ¹͸ķ䣬ҫϣӵż߽Ҳ˱ܰ
֣Դ΢΢Ŀųļͷƺûȫ̾Ϣھ˵ĽӽԣʮˣΪʲôΪʲôҪҽӻӻֲҼ棬һΪʲô
Դˣû˵ܹȷѾˣҪЩˣ˿Ҳֻܹҡҡ΢̾ˣˣҪúõϢˡ
˵գָһ㣬֣ȫ˳˯ԴһֱӵĿ˳ϣеҲȫʧˣ˿ֻʣ˳һ˻ʮֵѡ
Զҹɫı֮£һͷ޴ĵӰڿն裬Ǿ޴չ֮վһӰϸ֮£λˣΨ֮С
ȻѾСɣٶôǻᵽյģƬ̣СѾ˫չͣС֮ϡˣСȥɣϢʣµ鲻Ҫ鷳ˡգӰ΢һһЯλƮƮ·ȥ
߽ȫԼĿռ䣬ֻоһܰҹ֮£һ˫͵жʱð£ϢɡųһкڽĹҲǻı۾ûһ˿һĽ͡öûмСſԺϣ˿Ҳ硣
ˮȻ֣òļѵŮӣһ㶼أ׾ٵľͽǷŽ˿ͷ֮УСĵĸ˱ӣ˳
ٴⰲСԺҲЩ壬ѾܾõĶûˣɰеһ裬΢΢һ˵ǸǱʲôζ
²֪ô£һѣ˳ԣһ˫͵ӷ·ֻһֱӵĶų
֪µʵ볣޶˫Ե۾Ȼôߣվ˰޷йͨңҲ֪Եĸᡣ
ԣЦˣҲ̽ʲôȷʵ⣬㵹ǰﲻʲôæһлÿԼˣϢɡ
ôһʱ˲٣ղ֣һθӵĸҲС˲٣ҡҡͷҲԼķ䡣
֬ɵĴѾþûϢˣ˿̵ĳоȻӲȴһֱİݣڴϣʮ㣬һ˯ⶼûУ͸ǿտ̨գ֪˶ãŻ˯¡
һҹڶ˯ѹʱѾ¥´öĽ̸ˡ΢΢һЦȻ¥¥ݵʱ򣬾֮еˮȻ֣ｻ̸ʱʱöЦʾǵĽ̸ʮֵ졣
һߵ֣ˮȻڳһ¥ʱѾע⵽һЦ磬Ѿˣȥϴ׼ˣǾ͵԰
дܰɵͷůʮ㣬ûзֻǾеܰʵĶյʮֵƽϡټһԼɵƿʱѾһаźˣλãֻʣ³ûˡ
ҪǶ˵Ļȳ԰ɣصҵġ
ûʲô°Ҳ𲻾ãҲ̫һһߵ㰡ˣ⼦ģģϿ쳤ôˮȻڴ˵
һԵ֣ȻʾĮģҲǹڴ˵ͷĿʵ˵ȻˮȻ֣ĳղûг棬ȴҲѾʮֵѵˣϾᣬ˵ӻշļʶŮӴ󣬸ολ˾ɫļˣҪ֪һbugԣⲢܹ֡
Ʒ֮󣬳̾൱ҳԹõһˡ仰û˵Ȼ͵ζõģеĸȴֿӵġ
λΪԼЩ˷ܣͷҲůůġ͵ٶȳԵĺܿ죬ֻʮӣ˾ѾһжʰϣǰСԺ棬ζŴȻĶ⣬һУʮĬû˵κεĻ


516 ¼
λΪԼЩ˷ܣͷҲůůġ͵ٶȳԵĺܿ죬ֻʮӣ˾ѾһжʰϣǰСԺ棬ζŴȻĶ⣬һУʮĬû˵κεĻ
ʱ𽥹ȥڼҲʮֵģһ뵽ʱԼټУôúõտԼķӣ˵֣տҲٵİ
Ȼ˵ɽ²رǣÿ˵ͷӦһ˳ӣ˰٣Ӧر٣ԭҲǣ˾һߣҾһɡ
ԼľƽѣȥҪ̫ĶԼҵľƾѾ㹻ˣϱʲôĻôԵ̫ˡ
һ·ϣ֣ԼˮȻһֱ߳˵˵ЦЦյҲңǵɫûκεı仯֣·һҲǵһȻûеôҲĬ
ӳסӵľ벢ż飬ûиоʱţѾ˴棬˿̵Ĵ඼ڼңϾѾˣȲ˵ԼļлҪοųźĴйȫܹɽȥҩˣһ·ϵûмʲôϤĴ
˴֮ԶԶľǰһϤӰ׼ߣǲ˭ˣĲӿ࣬Ƭ̣¨ӵЦôôæʱ׼ȥ˰
Ϥͷһֱӵļ˳Ƭ̵񣬽ЦǰϣʲôʱģþûˣļһҶΪ㲻ˡ
˫ʱЦҲ֪ԷǿЦģˣ⣺ⲻǵɽĺ÷þǸĿʱ䵹鷳տǷˣⲻǸһˡ
Сӻеġ˳Ļ˫һɣֱӵǰӳ̳ƣϾĲ˵۵ƣǿǳľơ
ĵ˵ͷһЦ⣺СӰ㷿ŮƯģŮѰɡ
ֻ⻰һ˵һΣΪһ̣ԭ΢΢ˮȻ֣Ѿˣǡ⻰ʱߺ죬ͬߵĲϼɷˡ
˵֪ĻԶʤȻҲоˣԣ˿ĿЦֻܹݺݵĵһۣͬʱаң˿̵ˮȻΪ˵û롣
Լƺ˵ˣҲֱӵĲˣȥǺǵЩĲɣʲôң鲻˵ˣСɽһܹһæġڲղŵ顣
ˮȻҲһκĵͷӦлϸˡ
лʲôֱңҪлġҲ˳Ʋһ죬ֻ⻰ˮȻԼֱ֣ӵˣ˺òΡ
˵ôãҲˣϽȥɣ̫Ƥûʲôǿܲ˰ƺ뵽ʲôֱӽŴ򿪣Ц˵
һģʱ̫Ѿ߸߹ˮȻ֣޽Ѿ˵ĺ顣
滹ӣӵİֺɫȻϺõľϣҲЩͷˣеİʮֵļףĴʵȥˣôû
ӳȥæũ㲻ĻҲ׼ˣǿɲôаתŲˮ˵
ܿ죬ѾݺãֱӵǰʱһˬղҲ˲٣ԼʮֵĲҲȺɽ֮еĻ̫ˣʮͨĲ裬ǹҲƢ
ǼԺյ֣Ҳ⵭֮У֮Żѹ֮󣬵һǶ̾
ĸһͬӵķУ̸ཻʮֵ죬ҲΪһ˵˻Ҳû̸ʲôԵĶȺɽ֮еĴ˵˵˲٣ǳҲʮֵĸȤϾȺɽʵ̫ˣȻ˵ȫ˽⣬֪ĸˡ
ĸĽ̸ʱͻȻ䣬洫һæĽŲȻ˻ûмŵ峤峤ˣ
ȻŶȻ䱻ƿһӵӰ˽һ֮󣬳֣Ҳˣǵһδɽʯôûмˣӣ˿һص⸱װϿԿǸմɽϳ
ԴˣҲʮֵɻģϾͬʯһʱ䣬֪Ǹˣ⸱ȫԸô˿̶ʲô·ˡ
ʯ˳Ҳоһȣֻһ˲䣬໥˵ͷǴкȻһĶ˵ɽ棬ͻȻͻȻ֡һߡ
ʲô˵˵Ҫһ˵꣬ȻҲ֪ôµġ⻰϶ģôе˼ȴ
ʯںһˮ֮󣬳ĳоԼѾָˣŻ˵ղڲҩͻȻ䣬ɽܳһߣѾλˣԣҸϿһ¡
ʲôȷߣƺЩţһһ䣬ʯԥĵͷ֮ıҲȻһߣĴӷóһֲ֧棬ų΢΢Ǹתͳȥ
ȵʱѾ˲Զľˣ⸱𱬵Ƣֻεĵ˵ͷ
磬ȥǺòãߴĽһֱû˵ˮȻ֣˿Ҳһεų
ڳı£Ȼ̫ǣչֳľѾʮֵľˣԣǵУϾûг첻飬˿Ȼһеϣ˳ϡ
˫ˮӣͬ⣺Ƿģǲ˵Ҳģô˵Ƕһˣ̧ͷͷĴôܲȥˣǾúõĴţȥȥ
ҪҲҪȥ˿̵֣ԼˮȻͬޱȣбҪܾģǵıóʵ޷ֻܾܳһ̾תߣǵĸ浹Ҳ˵ʲôˡ
Хһѩ׵ӰԶ˲䣬ԭĹ¾Ѿ˳ǰúõչǣǧҪΣա
Իĵ˵ͷһȻͬǸȥˣҪİȫʩҪеģĻ򲻻ͬģΪСԺ֮ôã֮ǰѾ췭ظı仯ټǸ߳ǻۣܹŵˡ


517 β
Իĵ˵ͷһȻͬǸȥˣҪİȫʩҪеģĻ򲻻ͬģΪСԺ֮ôã֮ǰѾ췭ظı仯ټǸ߳ǻۣܹŵˡ
ѾˣҲٵȴˮȻ֣ˣϾӸղʯƺʮֵأѾ˽ҧͷˣԣûʱǣһȥܶһڿʱ̣οйµĴ죬ǳҲܹҵطġ
һжĳٶȿνԶˣֻ˲䣬Ѿ˲ԶʯˣĻг棬ԣǵԶˣɽ·֮ϣٶҲǳṦĻǻϾϹˡ
ٶһĵܹڳ˵ⷶΧڣĸȥһʱ֮Ѿȫ׷ǣƽǰȥ
ڳĸȻʯû˵ʲôǣĿԵƲ٣˵ͷ֮ĹϵȻһ
˶ٶȱǰģɽ·˰Сʱʣɵ۵ͷ󺹣ģɻ沿Ĳܿ죬ʯȻһͣսԱߵһɽٶҲ˲١
ӵĲ֮󣬳ǳĿԶĴǶΧһ𣬶ңƺһ޴߶ţ˫˭Ҳûκε˭
ĳһ𣬶Ȼٶ͵һۿɼٶȿһ̣ѾȻĴӵȡһʯͷ£ԶȥȻ˿̵ûϰáָ񹦡ΪĸѾܹժҶ˵ĵزҲС
һ̣ΣյԤ֪ѸٵĶųһۣɿתӣһ˿Ķʱ䶼ûе飬ƺ˳ϴŨѹ
Ҳʱ䣬ʯһǰˣҴһŷ֣˵Ѿʮˣе֮һ϶ʹɫϵŵѪ
ĿɨһɨˣֶûƣһȻʵ⵽ô£ϾԶ˶ܹоߵľ޴عһܹףǵôġ
һĬ֮Ҳǳ˵Ժվ˵ɣǱ⸽ҩʱͻȻʵһҩ㣬£˹ȥԽǰ棬ҩԽŨǾûмκεҩĻҲˣǣͻȻ䣬߱˳ǵ˶ˣûжֵĻôǡ
ǵĻüͷһ壺ѵҪػҩԲŽǴ˵ģȴҩûмʵһ⡣
ڳ˼ʱԶһֱˮȻ֣ҲˣóǣǾȻڹµıϸģʵû뵽һֱ°ޱȵĹ¾Ȼ˳˿̵̬˫˵ͷǴкˡ
һʱ䲢ûʲôͷԣҲ޷õȷеԭֻܹǰ˵Ĵԣŷ֣ܵ˴඼ǹۣҲʲôʮִëֹһ㣬ֻһ۶ϵĹͷѾӺˣֻҪؼһʱ֮󣬾ȫûˡ
ʣµĴҲ֢״ˣֻҪԭأȴһһǰҽΣһСӵĲ֢صģǷִԹۣȻɹˣǣʱҪĸӵĶࡣ
Զ˿ûע⵽ˮȻһֱĶ˫¶֮ɫĸ̾β˵ĳ˧ˡĲȻ䣬ƺ뵽ʲôһʱͨޱȡ
һб飬һֱߵ֣˳ˮȻĿ⣬ҲǵϤİıӰƺоʱ䣬ⱳӰ˺ö࣬Ҳס̾ԩҡ
ֻһз飬֪˿ϸĵĶǰĲˣ֪ӦעʲôϾҽͬҽЩڲ֪һʲôطĲõĻôƵȬӻܳһʱ䡣
ҽҩǿɲҽֻҪõҩܷãҪעĵطܶࡣ
һ鴦ˣһȻǵƲأҽβһ˵飬æôãľҲôһƣˡ


518 
һ鴦ˣһȻǵƲأҽβһ˵飬æôãľҲôһƣˡ
Ϣ֮󣬳ûйԥλԼŮ˵ͷȻһкֱӱָܵķλϾһ鲻ĻôǳᱬģǳҩҲˣοԳڵںһߡ
ڳЩ⣬ǣǼᶨı飬Ҳ֪޷Ȱ˵ֻܹһ·СģΪɽ֮صĵطʵ̫ˣҲشɽıɽһǡ
Ǵ˿̵ĳС֮£п䣬ǧҪΪ˵ЦͬһصĽأŶԼеĳЩĵطõĻѾ޷ˣˣԵҪֵĽСġ
һ·ϣܹķ֣ӲɢȥֻһСɽ·ԣӴܵλãֻҪĸⱻѹĺۼôһܹﵽĿĵء
ΧӺܾЩ£һ˿еûУңҲûжŵϢЩóӵĽΪΨһͣǾЩСߵѹӴˣȻҲпûмʱӴܣ߸ˣ֮ܶһֵֽóСġ
˳ѹۣٶ˿ûмңҲʱıҲŵ΢΢ҩ㣬ǲŨȴƢȥƣĹܣңζ֮УҲĿʼת
ľһ֪Ѿ𽥵ĽӽĿĵأԣԭǿ񱼵ٶȶȻ½˲٣˿Сģڴ洩󣬾Ѿ߶ȼУʱעΧķ紵ݶ
Ͼܳʵжǿ󣬵վǴ֣ܹܺõĽأһȡ͵ϮĻôʮа˾Żɹⲻɵ裬Ⱥɽ֮е֣ǳ׵Եˣʵ̫ˣֽƻֵþ裬龳£ĻǾûʲô˵ˡ
űǼ⴫ҩӵŨľѾ˼㣬Ŀ⳯ɨȥһιҲŹֺʱ̣ͻȻ䣬һ󾢷ӳĺ״Ȼʲôˡ
óаһıеĻôѲˣھѾޱȵļˣԣ⾢ողʱȫ˳˿ųʱܣ΢΢żһ㣬ΥɵĺۼһȻڳתۼ䣬Ѿ߹ʮס
ڳľܣǵӦñеĹֱӵĴһϣֻһԼڴϸСֱӵľͱײأ˿̣תĳҲڼߵĿ
ľѾ̧ͷߵͷԲԲģǳֳΣԣԴжϳһߣǣϸС۾дԼթԿʮֵĽƻһʲôСĵĵطôͻᱻԵʣ
ʣѾӰڵϵӲ棬ϰ۾һ۸߸ߵƽ֪ж೤ˮͰϸϸżһ£ɢŵĺ⣬֮ܶһޱΣյ
֪ʵӡŴһԭʼɭбֵģ14.85ף447ľȻûмһߣеֱȫԿ϶ǰ߾ԱҪ֣Ҫ󣬶ҲΪѲ
˵սĻҲۣϾĳЩĳӴܹ˽ɱܹʮĹĻûʲôˡ
ԣĽ½жԱȵĻһ۵⣬ٶȫöԷסͬεǣȻûĹֶˣҲ˺յĴڡ
ϾһĴ󲿷ֶǼ⣬ҪǣЩ⻹ǿԿƵģһ㶼ȫһôûʲô취㶨ˡ
ҲǳûʲôµģΪִЩƵĺϸ񣬶ңҲ¶ˣǡ｣ҲûһıǱĻҲˣʵǶ㲻
˵˿̵˫ĺΪΣյ֣ʮֵľģģʮӾȥˣ˫˵һǴ͵ϮҲûнֹ
ڳҪֵĻʱͻȻ䣬ԷҲһԭ߷ֳľһǼ䣬һɶԣ˿ûиչǧѷĻᡣ
ҲǳȻղˣٴ󲿷ֵľ񶼻ģˣܿľͷӦһø߳նյĶһ
ȻǶ湥ģ˵кһõʱ£ߵ廹ڿڰգ޷ʱ̣һȥֻһ죬ߵľ޴һߵײȥ
ǣüͷȴûչµ֣ԼȻ֪ղһѾͬȫһˣȴûеôֹۣܹĸоԼһǾͺᵽһ棬Ȼ˳ɵ˺ȴ˵û˺ûɶ
һʱǰֻƬ̵ʱѣѾ°ںƣȻųţ˿մǰһĺŶһ㣬ǾǣʱĿӵĲˡ
ƺǴӸղŵһиоʲôһε߲ûеţץʱͳų˹ȻҲһܵˣһķȻЧԡ
ң߻ʮֵĻ飬֪ԼͷҪԣͷķޱȵܣǳҪҲҲʵĻᣬ˫һν˿̣ǳҪߣôԷȫܹ³ٶһԷţǴĻɵɾʹˡ
һξֵˣаķģֻҪ˽գһŪһһıȻڵϵͳռ䣬ͨıһЩɾͲԶˣͨߵ˺Ҳǻ粻һ
ңʱƣӵóҰ˭ǿǾͲ˵ˣǴ˿̵Ķֻ࣬ȥܹԲգ£֮ȣΪĳǱȻûˡ
ңټֵĻҪԵĿ͸ӵĴˣϾϵϵĻʱսҪ½ֹһΣԷսһһ֮ʮֵĴˡ


519 С𶷾
ңټֵĻҪԵĿ͸ӵĴˣϾϵϵĻʱսҪ½ֹһΣԷսһһ֮ʮֵĴˡ
Уа뾡ڵĽ֣ǰߣ˿̣ڱʯĿ𺣬ƺʱпܽй
Դˣ̾ʱԸͺˡǣһ仰óһϸϸĻζ˰죬УУ԰жԸǾޱȡ
ΪУ֪Ĳ࣬ɵУȻӴ࣬һĵ񲻸ǰˣ񰡣£һжȫˡ
һЦһͨˣʱоԼ¶һɣСĵľһһĿڣžд˺ԶԶ
ƺһڲԣС˰ŻķԶżĵһĳȫȻ⣬Ķǰ޴ߡ
ֻƺһĸӦССԴԻĴתתǣûзʲôԵΣգʼվе㲻ԾͷѾ΢΢ˡ
óһ˷ܣİ취ȻЧ˵ʮǿͳģһõĿˡ
˿̵СҲѾ˳ȻǾ޴ߣڿνǳۺ찡˫Ѿˣ˵ǣôӵĿֲ
˻һСֱ˫һգǸ߿֮и£ĿǾ޴ߣգۼ䣬СǵӰѾٵĳ£һë֮Եøҫۡ
һѸײڶ֮ƣټʵȻ˾裬ȴ֪ΣӺζǸռ˲СıˣӦʱСѾצһţ䣬εѪ£СѾһηա
ԿɽʯצϣܹһŰ߰Ѫĵ쳹ķƺԼʤһϵţûκεȴ쳣أϣ˲ٵѪղŵһʵûռκαˡ
ʱҲϰ߸ߵ̧ĿգţֱӵĶСƵĺ岻Զ˿ûղ˵ĲλڳѾȫıˡ
˿λ֮ĶӵļңҲòˣΪѾͨǵֻܱ˸ӵĲֻ̣ܴһλųġ
һθ壬С˵ڶιһιԷȻԤϣҾһֱģС滹ʮ׵ʱһԾͺֱһ㣬СȥһʵĻôС׶༪٣һ̣ǳĶɵý
һεĹСҲеһĴ㵣úܿķӦ˹ѾҪӱܣɾԶ㲻ģһС֪
ԣģһţնյϷף׵ľ룬Ϊԭ׼ȥֻܹסצӣȻЩ㣬ҺõĻסˡ
צѾסˣСı꣬⻹ƫƫģ߲ôǲɿٹֱӵСţһʱ䵹ûʲôȥĻ𺦲ٵ
СҲǷɵ˸߿գȻ½ƾž޴ĹԣӲĽ˦ȻˣķҲвٵˣֻҪԼҲ˦˵ϣѾһЩѪ£ëҲʧ˲١
˿ûзŹʱղһ˲䣬ȻצӲܹǣˣϳǷצ⣬ӲĲλĪڵˡ
£һڵ⣬ҵСҲˣҪǰæܹСһ
ǣյʱСĵѾ˹Ȼһ仰˼ʮֵףǧҪ֣Լս
ԴˣȻˣȴҲûв֣ĬĬ￴š֮Уܹо˿̵СȫһѪԼۻı׳
սӵĻңսҲӵļңëҷѪҺһεε£洦ɼСƣͬģҲߵѪ˫˭ҲûռԷıˣҰ޵ִ֮£ߵľѾһƬˡ


520 
սӵĻңսҲӵļңëҷѪҺһεε£洦ɼСƣͬģҲߵѪ˫˭ҲûռԷıˣҰ޵ִ֮£ߵľѾһƬˡ
ڵѾȫĳ˳ԤϣǹԭʼⲫϢ˼ޱȣǳҲоԼƺĳЩѪѾˡ
ȻĵģڣĿǰ״е˵СռϷ磬Ķߴ˿̵ĻƤѪأ෴СҲˣ˿ëңɢһأҲ˰߰ߵѪܹ黹ռһıˡ
ûеһţǾһδ֪пܳתۣԣһ㶼ûзɣѾСƺоʤôһ˿и
˷ܵһһֻʤʵľһųɺĳǱ˺۵ľȥƺֻҪǰˣôһսͲˡ
̬ȣһʱ͸ܵˣаһãæҪֹʱ򣬾ͷ֣һŵľССжȻųһ⣬ȻѸٵĳСȥ
һٶҪȸղСսʱҪѸ٣һԵĳǷӦˣҲû㹻ʱȥС
ȫһ𣬺ԣղ˺صƣҲڲ׾ĿľΪСľģȫΪһ׼ĳΪǺݶ˼㣬ңǶԴ˺ݣԴԼӵĺݣڴȻоһ㡣
СʲôǳôʱĳϦദ˫ĸѾʮֵˣȻԹСĲСģóſСĻǾԲܵġ
ǣ˿̼ǳṦ˫ˣǾѾõĳĳˣСʮ׵ľ룬ڳȥʱпСߣĹҲͬһʱ䵽ˣûаãĻСкܴļ
ˣܳٶȲУǴ˿ű˵˼άж죿Ŀǰ޷ش𣬵ٶȾԲڹ٣ԣһ˲䣬һһ۾ʱ򣬾Ѿϵͳռ䡣
ȻٶȻʮֵĽţܹù棬ȻˣҲû˷һ˿һûжӵС磬ֱӵĶһö飬ȻѾص硣
ô磬ϵͳռҲһӰˣ͸ӵĶˣһͺղһ΢΢һЦ֮еĶȫ䵽ϣһö˲ľ͵˳ȥ
ûжᣬܹоԼһʮֵأϲͨǹһ£Ȼ˲˾ɳĿľΪ˽Сģ˺ĻС𻹻᲻˵ġ
ö߾ϣھĹûеʱ򣬾Ѿˣʮ־޴ʹ࣬ͬʱǽĽҲһ㣬һʱĸС𼫴ı
Ѿչ˫ֱӵĻǰļ絶һľɫâſȻѾ˱״̬ʱһع
ǵʯ֮䣬ĹѾˣ˿СķҲѾ׼ˣ˫һֱӵĿʼ˽ӴռȻԣȻ˳İ
Сǳ˲СĿҡΣʮףһֻᶼЩƺѾˣѪǲҪƵ⻹Ƕ˳һ°Ļ˿̵СѾˣӻʮֵĲġ
Ȼ½СĻǲðĵڴ˿̸ǳŷŭϢʱ쳹ķٹԼϵƣСǿĴų򣬶Ǿͷһġ
һУҲһ˲ƣټԭѾ˵ˣ˿̸ӵǣǿСӡ
ڸղһСʵ̵Ӱ죬ԣڳĶԺСȻȥʱԭݵľڴʱȻתͷҲصŲݴȥƬ̼ʧӰˡ
˭û뵽ģԣСôƬ̵ľ㵣˲㷴Ӧ˹жʱֻʣһͷǾ׷
һ̳žܵ·׷ȥСҲ˵ĳ򣬷˸߿գԶ׷ȥһּ׷սĻ
ΪּİƬȻޱȵϤټһ·϶ǳïܵӲȥǿǷʤ鹵ǳĸйĻǻпˡ
ҲֻܽĸţïܵԼóٶ޷ߣСҲ͸ӵıˣǾ޴ڿлУǿɾǾٲάˣһܲȥͳһ⡣
ˣֻܹڰ֮нмӣһ£Ժŵ˵˿̵ľǲѷɰֻҪȥôӻΪ֮һ뵽Ǿ¶΢Ц
еӲˢˢֱ죬ĸţѾ׷ʮˣЧʮֵԣѾˣǾٶһ½ȥɹָտɴ
ƺǸоԼĿǰ״ǾȻһ򣬳һ·ֱӵľ͹˹ȥͷһ˿ݲðԣûж͸Ͻȥ
ܿ죬ϾͳЦ⣬Ϊʱ֣ĳ·ȻǳŴܵģôڳ洦ɸӵĴ󣬱ϾСһֱͷĳȥĻôСǿУֱ·ӡ
̶̵Ժ󣬾Ѿ˴ֵıԵû˺ҧԥ̳˳ǣһжԤ֮еģСһȻ£צǴ׳
û˿ƫСݺݵץһǾȻûһŲԶȥ۾һˣԶһɽĿɽ
˿̵ĳûκαͷǾǾԲܹþӽȥΪܹоĳԷӽȥĻôԼᵹùԣ鼱֮£̺ȵС𣬸Ͽˡ
ĻȻкܴãСȻǰȥղŵսȫȻˣһĿʮֵȷǾǾԴ
ɽԽԽˣ˿ֻʣԶɾֽʱ̣С𱬷ˣǷĵ񹳴̽˾ͷֻܹſſĵףƵòˡ
һйѾԺСҲȻʧֱſ˵ϣϾղһսԳսͬҲǵһƾеĴ򶷣İޱȵľ޴ܹȡľ飬Ȼˣ˿̵ҲǾ˵ġ


521 ɽ
һйѾԺСҲȻʧֱſ˵ϣϾղһսԳսͬҲǵһƾеĴ򶷣İޱȵľ޴ܹȡľ飬Ȼˣ˿̵ҲǾ˵ġ
̶ֳȣҲģһս֮С˲ٵĴ󣬵Ͼľ鲻죬Բܹ֣žһμҵսѾıôˡ
ԣҲ˿Ĳԥ̿ǰ˺۵ĶС𣬳̾һС˳ǰ죬ĽޱȵԭȵȫĲһܹһɵĽԺƺ˵ӮˣôǴϵͳռȡٵҩģϸİСˡ
ܳҽǣˣҽķ³ˣοСѾͨ飬ϵĲûʲôҽǵӦ֡
ԣܿ㽫ҩĵƺãΪĨȥ˿ϧǣǳ˿̵ҽ缫ߣʼǷҽͼӰЧһʱԺչǰĽһȫµС
Сƴ֮󣬿ǵڷҲʲôˣϾܹΣյģһĶֵĻôܻܲһ⡣ԣûж˼;ϵͳռ䡣
ٴ֮ǰһǾ޴ʬеİϲһ߿Ǻöȫʳãң˾޴󣬼Ⱥɽ֮ҲʵôжʲôԣеޱȵӴ
ΣǾߵˣͨľߵĹЧޱӴģңҲʮģҽһζѾ˵ҩģܹòٵҩ
ֻóϧľǣ߲ǶߣĻǻ߶һ鶼䣬һȻˣǶߵĻôСԲܻϾѾѲˣӶߣǿɲһһôˡ
Ķһһ굶׼λһȥܿߵȡ˳жʱҲһɾ죬ʵߵ̫ƯˣԼȭͷСģɢŵһöڱʯⲻǳȡĻǻжϲ⾹ȻǾߵ
ңߵȡȻŵһҩ㣬Ҳ΢ĸоʮֵϸóжʱһжöߵӵĲ򵥣ԣ̽ϵͳռ֮УΪΪȫĵطԲᶪ
ڵ϶⣬Ҳû˿˷ѣȻĻǿɾǱοĿռ㹻һȫʲôˣȻŹ䡣
ϵһжʰˣֲûʲô©֮󣬳ע⵽ɽһ㣬ɽʮֵѰң鼰ïܵǶĵطҲӲӣУټﱾ͵ƫƧΣܲЩҲԣѨֵʮ
վڶڣɽ֮дˬԭŨҩʱȻֹûΪȻɥиӵľ硣
[Ｋط˵ҩҲˣΪҩʵ̫ŨˣﷴŲˣҲǻеģֻٰˣֻЩѾǴƷҩŻ˹ܡ
ϾĻôһĲҩŵҩ㣬׷ˣûôʮа˾ŻΪѰҩ˵УɽһʮΣյĵطһͷɽʲôΣĻǶȻ׵ľͽȥġ
ҩޱϤĳȻŹõʱνǾѰϾֹܵĶǴƷҩֻһ֧ҲΨǧ֥˲βܹ֮ɡ
οղŵһ򶷴󲿷ֶС﹥Գϵ״̬ѣȫԽѰҩɲϣԼһλᣬĻ´һҩô졣
񻰴˵УЩ˲޵Ĺ¾ܾͨúܻǣΪʦĳԺлļţҩͨĻôһʲôԾͻܣǻĺܴһԪ
˵ڵĳϵͳռĶˣҲʶ˵֮е֮ӣȵĶϱ۶ս˿ҩͨ˵ˣһǧѷĻܴġ


522 ̨ϣ
˵ڵĳϵͳռĶˣҲʶ˵֮е֮ӣȵĶϱ۶ս˿ҩͨ˵ˣһǧѷĻܴġ
ƽһ飬оԼһ״̬ѾԺ󣬳ɽȻˣбҪľǱزٵģȻ㹻ţǣŲܵԸԲԼȫЦ
һɽѾͬѰĵطˣȣǹɿӵԣܹķ鹵˵ղʮȵĻô˿ֻʣ¶ʮˣӣƺԽߣ¶Խ͡
¶⣬˿壬Ѿˣ˵ԽֵĻУԽ׵ĳЩҩģһγʲôķ֡
ɽ֮УÿһСģԳߵĲܿ죬룬¶ԽԽֱͣʮȾͲ಻½ˣӦþһٽˡ
ڣ֣˿̵ΧޱȵĺڰԳŨĺڰ֮У޷κεĶһֻܹƾԼľ˵
һοɲͬһĽУˮȻʱΪ˱֤İȫעһ󲿷ˮȻϣˣҲҲ塣
ڰ֮𽥵ߣɽʼûκεı仯ôǰ濴ͷ㵹ʮֵľᣬϾͷĶͺлˮһƮ졣
ľ־ʮֵļᶨûбЩɼᶨƣûκΣյʮӣͻȻ䣬ڰеĳ˫۾һ΢̣Ȼʮֵĸˡ
Ϊδ֪ǰѾ¶һĨ΢⣬ܲʮֵԣ⳹׵ĺڰ֮Уʮֵ˵ģѾĿԺ󣬳ľ軹˿ûб䣬ΪκӽɹĵطΪʧܡ
νɽںڰ֮пԶ΢⣬ҲˣǸٶȣ˶ʮӣڴﵽĿĵأǵѾʮֵĽӽˣֻҪתһ䣬ôһܶԳ֡
ĺһһ֮󣬳ؼһ˲ľתյĿĵأ˲䣬ͱǰľסˣΪ֮޷԰Ρ
˿ǰľ󣬿˵ԼҲ޷˵Ǹ޷ݵģ˵ҲǾܶˣϣܱˣǸûУһ룬ħȵĶϱ۶ôںʲôô
ǰľȻܹʵǲ֪ô˵ˡҪĻôʮѵģ˿̣ǰһޱȿտɽ֪ͷҲȫ֪Ŀȫǰõˡ
Ϊ޴ޱȵĿտɽǹޱߵһɢŵĹâ޾ǳһʼ΢ҲΪԭ
ΨΨõĻκ˶ˣҲǾ˲ٴˣԴ˿ֱ̲ܹģ΢ſͻĿ֮еľβ˴˿еĸӡ
һĻֻһЩƻõӰмǣû뵽ǣʵУңڳĵһƻõĻ棬ʵ̫Ѱˡ
ϿɽĶСףͨС׽ģǣ֪ʲôԭЩڽտɽ֮Ժ󣬻ȫΥ˿ѧ
죬ȵĳڻָƽ֮лһ˿ͬѰǣֻҪѾܹƽˣֻҪ侲ĻôܹĻҵ˿
Ȼָƽĵĳܿľҵһ˿죬Ǿǣɽ֮еЩڰ֮УڲƶĹ㣬ȻϵǳһƶƵʶһġ
һһñѾƽĳüϾʵǳ˵˵һεĲͬѰ˹ΪɺϵĻôһεȫ޷ɺס
Ͼɽ֮Щǳй켣һȫܹɺˣֱ񼣰Ҫ֪ڿѧ˷Ľ죬ͨµĳԼ㣬ĳЩ廹ǻ󣬿ǰͼûһ˿һĴÿʱÿ̶ڸı䡣
һ㣬ԿԿ϶Ҫ֪Ϊʦô۲鼴ԼȤǻʮ־ͨģŴмĳǸʮֵó
װͼЩĹ켣һģһֱһ΢͵棬Ϊʦĳȫͨǰ˾Ļ棬ԴƲ
һ뵽֮гŨŨĻȣϾͨƲõĽӵ׼ȷǸ˾ĵط
֮ǹŨŨļУڵĳȺɽ֮е˸һᣬⲢ޴Ⱥɽ䣬ȻĶ
ǴصĽؾͲ˵ˣЩҲԱ̸ܶΪЩٻڳⷶΧڣ˼Ķ֮оԶԶﲻ˿̵̶ֳȡ
ЩͨǵĶѾ㲻ʲôˣȻ˾޴ضˣɳɸоȺɽ֮УƺһЩ޷Ķֻص̫룬˿̵ĳ޷ˣţĽȣδĳһܹһηֵġ
Ļ֮󣬳Ȼã˳ĻҲǷǱѰտ֮Уޱȵͨ㶼С飬Ҫǣɽ֮еܶѾﵽһܶˡ
۶£˿̵ĳҲˣΪʲôҪ֮꣬Ϊİ£ңӳŨŨǹ⡣
ԹĴ˵ֵȷ˵ͨϲҹ֮£¹⣬һ֪ģĴмҲȷʵ⻹ǶԵġ
ɽ֮УǰеĹӳĲͨĹߣʵʵڵǹ⣬һİͺܴˣֻҪ˽ôȫͨޱߵǻԿٵ˻ָսͺԴһʮֵ档
Ժ󣬳˿ĲģһŸսϵͳռСͳտĻ֮УķһСڵϣԡޱߵǻԡ
˵ǻԵİ£ԭ²ܹȬƣ˿ֻҪ̶̵վͿˣң⻹˳Ȼ£ʲôĻٶȥĿ
ܵСĳһǰһ£Ȼ䣬ޱߵǻԾһ𣬳һȥʱ֣ǳߵĵطһӵʯ̨


523 ̨£
ܵСĳһǰһ£Ȼ䣬ޱߵǻԾһ𣬳һȥʱ֣ǳߵĵطһӵʯ̨
ͨǶȣĲʯ̨㣬ɽ֮диףԭûȫ̤£ȫ޷̨һԽһǳʧˣȫ£Ǹ̨֮ϡ
ΧһƬڰΨǸ̨֮ϣ磬ζﲻĵطȥҲһ£ھôĳǰҲʲôˡ
ĿĶչֳͬһģڤڤ֮У͸о̨Բһ㣬˿ĶһЩȣһ˿ϰֶصĸо˵Ǿ
ȣ̨˵ĸоһֲԼǵƮ죬֮⣬һ˿أӵʯͷϷʷϢһ˿һǾصĵһʹһ
ǿоһָ̨һ׶һһһС㣬ֱӵıһƽ̨
Ӹ̨κεطܹǶΪ׶ΧһȦһȦĽݣһһţ޾ׯϣÿһݶһײ㿪ʼһֱĶһ㣬಻٣һżݣͬģҲоȺɽ֮УҲصľһ˿ϵ
Ļͺǻһߵӳ֮£һ˫Ŀôģһֻ̣ҪκεĻ˼ô˫ĿͺʹܶһĶ㡣
ӰѾԡǹ֮µС𣬳ѭеĺĳǸ̨ȥ̶̵˲䣬ѾԽ˲ϵľ룬˸̨ǰ
Ǿ޴̨ףԼصȻһĸо˶һȻһ̣оڤڤ֮еϵƺӵǿˡ
û˿ԥĳ˲ֱӵĵǿƽ̨˿̵֮еĹ֮Ѿȫʧˣֻо̨ƺһŨŨѪĸо
ͬʱˣ̨֮ϵһССʯ̨߹ȥ̻µķģһ˾Կ¶ȻЦݣΪΪʦĳܹĶ京塣
ֱӵĽȡʯ̨֮ϣûĶǣԭ̨Ĺ߶ȻȫɢػԭĹ켣ɽ֮µĳǺӣմǰΨһͬľǣ̨֮վų
ʵڸղһ̨ʱ򣬳֪֣Ǿǹ̨ͨ˵̨ңɼ룬̨ȷʦűԨԴ
ʮͨĹ̨ǽ磬ֻеϽٵʱ򣬲ܹϹ̨̽δĻ̫󣬿ǣ̨ĹܾԶԶĳ˵ˡ
һ޴ͻƣǾǲǰ컹Ǻҹܹй۲⣬ǧҪСҪ֪ڰʱȺǹ֮ŲԤУȴ޷ֻܹ̽ӲĿ̨ɾȫһˡһʲôԤУôȫܹй۲⣬ʮֵ׼ȷ
Σ̨ܹѹˣҪ֪ʦй©࣬һ㶼ùͨ죬ʵѽԱܵΪпܻѣص
һֱǽŷˮѹˣûеĻôҲ˾̨ôȫᷢϣڤڤ֮ػ㡣
󣬹̨Ҳʦʩأͬһ𶷷Ļôûй̨˿϶Ҫй̨Ҫӵо̨ĳˡ
ԭȻǸа̵ʱ򣬳̨ôԲôǱпܣڶԷû˿ʱ򣬾ͽԷֱӸɵˡ
˵̨ڳİʮֵĴһʱԷ֣ӳԶδָҪʹ̨ǲʹã޾ǻԻʮֱġ
Ķܶ࣬ȫǹգǻԶڳ˵û˿ôС׹ǼǿĻôЧͼӰġ
ܴ֮ܶǸ˵̨ޱȵϲֱԽԽϲˣڼȻôδ˷ˣѪĳ̧ͷһ΢Ĳ㣬Ͼ¶˸˵ݣΪδһʱڣߵ˶ʮֵİȫģңҲǺܲʢġ


524 
ܴ֮ܶǸ˵̨ޱȵϲֱԽԽϲˣڼȻôδ˷ˣѪĳ̧ͷһ΢Ĳ㣬Ͼ¶˸˵ݣΪδһʱڣߵ˶ʮֵİȫģңҲǺܲʢġ
Լǫ̃ҲʮֵĿĵģϾʮֲһ㣬İܴȻ˵̨Լܹ죬ǣǽܴܲﵽ̨ЧǾͲö֪ˡ
Ϊ̨ĶҪҲʮֵϸģȾϣЩĲִѾʮֵټˣȻˣһ㻹εģؼľǣ̨Ҫעĵطкܶ࣬ʱ˺һ㲻١
еĳһ˵Ļǫ̂ǽˣҲʮͨģԱȲǰ̨ҪϵȵĹ̨Ҫӵϸ
ٳʱ˺⣬ѡȡʵĻʵķˮ󣬲̨ΪõģҪעľǣÿһ齨϶Ҫз׭ĵֻ̣ܹõĽ
ԣôһۺôеԵøļˣڲɣ˿ǰһѾɺõģܲ˸е˷ܡ
˷ܹ󣬳ͻȻ뵽Լһν£ղΪͻȻЩһʱͽˣ̨Ӱ죬ԣڲ֪кԼĿġ
Ҫ֪صĻУ̨ӦûһͨǵҩģǳһʼĿġ
һ뵽һ£ҲˣղǶʱ䣬ܳûпѰңǣͨĸоҲܹоóɽ֮вûʲôˣԣֻҪĵѰңôһջġ
ָ̻ǹžľΪѰҩһĶʲôôпܽܣĻǿɾ̫ĵòʧˡ
һ˵ѰҩûκμɵģϾʷĳЩҩǻҲȥЩӵľ裬һʲôԾôԼڵĶԪҲߣʧԪܱûðɣ
˿̵ĳƺɽ֮ôһĲԾ˵ɽ֮г֮еǹ貣ҲûʲôĶˣʮֵģȻˣ˿̻ҪϲԶСˡ
ȻһȻ֣ĻУһССĽ䣬ȻڻЩǹʮֵ΢ǳĸӦʵ̫еĻôǾԲġ
ȻȫȷҩڵأҲʮ֮˾ŵĿ϶ϾּҩɢκεҩֻܹԼжϣһСĽȻһСǾȫʧܡ
ңɽ֮ȫڵģĿټҩԣҪҵɱȵ컹ѣĻѾ˷׼ˣǣʵû뵽ǣ˿̾Ȼôһ˵ķ֡
ԣ˿̵ĳǿѹѾʮּģװµӣĳǸѾ¶ŹֵĵطȥȻʮֵСĽ
ڳĿĵֻʣ׵ʱͻȻ䣬һ߶ȻʱоԭȻǻԵأʱûκεĶ仯ˣƺʲôϢ
³ͷһ֪ҩѾоԾˣ£Ҳ˲ʲôˣָһһööʯѾڶ̶̵Ƭڣ˿ʯֱӵΧһ
Ȼ˵ƵֻҪȫӳǣˣ˿̵ĿסһҩôôѵĿ
ֻǱĵطȻðһɫĹ㣬ڵصףűϳȥʯͷСϧǣѾԤıĲơ
ɫĹڼҪȥʱ̣Ȼ䣬һڰİԽסκôײɾͻƲһ㱡ıԵһССİԣȫ赲С
ǶʱЦݣڴм˽⵽ѾͨǵҩΣյʱ̣ƾԼھ󲿷ҩ£ٶһ£޷赲һ㣬ЩҩũҲûκΰ취ԣҩ˲Ǽٵġ
˿̣ڳǰһŻҩССİȦУܽ˲̣Ѿȡ˺׼ĻԷ͸ܲˡ


525 ǧ̫
˿̣ڳǰһŻҩССİȦУܽ˲̣Ѿȡ˺׼ĻԷ͸ܲˡ
ƺԤ֪ԼˣǴ΢Ͱ֮еɫƴűԵײȥһжͽ͵ģҪ˵ֻһҩһͨĳˣҲܽȫסѲ
һԲεСᣬԼϣһֻǽʣµĺΧһȦֱӵ΢͵İ֮УȻҽȻһ𣬶ʱɫĹ㶸Ȼʹӵصױų
ɻûеȴѣñѾȦĺסҪȴȫѲ˿Ҳֳˣİ̹⣬Ŀˣһ̴Сҩ
ɫι˵Ĵ״ֻһЩϸڲȣ۾ʲôģȫûУֻһ˵γɣ˵һֱȥĻôҩĿȫɱͣȻˣ󵽵׻ᷢʲô飬Ҳ֪ˣǴмҲûκμء
ҩ֮󣬳۾¶ãɫԼԺϸѰң⵽ʲôƷ֣ܿ죬Ͼͱ¶ϲӡ
ΪҩǱģǴ˵е̫ꡣνֳ̫꣨йŴĺռһǣľǣԲ෴еǡݱһo˵̫еģӦķλ»һ״̫ǵĻڴ˴ᾪ̫꣬˵̫ͷ϶
ԨԴԶֹһЩ֪ݡʷǣʼʱǡأʼͳһΪһ֮Ļʵۣ˵һҩʳԺܳϵõɣضʮʽѰҩ
ɽʡѰõ˷ǳķʿҽ츣ΪѰҵϵҩ͸츣츣漴ʼǧͯͯŮУɽѰҩɡ
츣촬ֻǧͯͯŮ㽪ɽɷɣ˹ŴޡɣձеһѰҩ˵ʼ츣Ѱҵҩ̫ꡪ֥
ʱڡݸĿУҲȷм֥롰ˡ֥࣬ʳáҩΪƷЧΪʳϣɡݡũݾأ֥޶С澫ǻۣнᣬ÷ϡɽ֮ν⡱⡱̫ꡱ⡱˹Ŵȡ
Թ̫ʷпĴ˵е˶֪һ㣬ǣҲʮֵϡٵģԣ͵ʮֵ󣬶е̫꣬жϣѾǧˣôһ˵ġ
ȻԳҩݣ佻ԼζҩĻֻҪһڣôָܹҲ൱һ
ңǧ̫߱ĹԶԶֹһЩȣΪ䳬ԣԣҪ࣬Ҫһ̫ϵҺ壬ôҲһѵõƷ
Σ̫ΧҲڶʮֵĶͬˣȡȥҩĻôһʧģѧҪá
еǧ̫꣬пνǳ˻ȣȻˣ׵ʹǾ͵ڽɱһǲģΪδԵ̫ɱȡˡ
һֱڣôÿȡһ̫Һ壬ҲһСľҪǣܹһֱȥ֮Ҳܹ
Ȼˣɲǹʹö磬ȫ԰ĳЩˮ󷨣Դǹ⣬ĻӾ̫Σܹб˱˷֣Ҫ֪ñ˷ĻôɾͲǳôѺˣǾѲɱĺ
˫νǻݻʮֵĹƽ˫кô˵ĵҲԸ⽫̫ɱΪܹǧ̫ѾĳͺϲԵĺһ
һ׵ĽɱôһǲϲήޱߵĶˣʹ佫ˣʣµУҲޱߣصܵ¼
ΪʦĳȻлЩҲ˽ͣػƺҲᣬ෽Ҳ²˳ģ֮ܶʮֵĲá
ͻȻ䣬ڳ˼ĳŽодĲʱѣͷһֻе̫˿ɪɪûʲôΪǺ˩ĲӣҲѲˡ
ңܹĸо˿̵ֿ־度µ飬ԵЩ̣Ͼطĵ̣ڳһǰĵռˣԼץˡ
ʵǲпĴȻЩԭʼɭеĶǺ޹ֻǰԼĻУȴΪԼ˽ļ԰ȫƻʵ̫ˡ
̾һĽ˩ĺ⿪ֻ˲ѣڰ֮Уֵ̹øӵˣ˿̵̫꾡Լ־塣
ϾֻһҩƾãȴûκεĹʷƾöӵĴ󣬿˵ץסĻôһʼҲںʵʱ̷Ҳҩı
ҩɱʱ򣬻ǱͨĶɣǱĲҩ߲ܹһֱޱϡ١
һ뵽ЩҲڳһɱϣɵʦķţڽе̫껺侲ٲôĿ־ˡ
һ飬˫ĿĶ̫꣬ʵѾڹԼˣԶһ·ǣ֪ÿձ㽻ʮ̫Һ壬ȻҲģİȫõ֤ңĻҲá
ʦĶžԽԼҪĶֲǽܣǾܹ⣬ԴжϣƽʱСǵ̫ĸˣԸòطǣڵ̫ɾͲһˣԣʮַġ
ΪѾǧ֮õ̫꣬κֲ㣬ԣ˿֮¶ǣȴܹоղų˵⻰ʱû˿Ķ⣬䣬źô
ԣ˿Ҳôĺˣ֮ҲӰųƻһɱ׽Դˣ¶˿˿Цݡ
Ϊһҩ̫ܹ꣬һѾǼѵõˣԣ˿ʮֵĻϲһǾΪ̫̬ȷͱʾųļƻȫͬ
ڳ˵㹻ˣΪûеõ̫ͬĻǿгȡҲᵼɼȻԷѾͬˣôͲҪٵκζˡ


526
ڳ˵㹻ˣΪûеõ̫ͬĻǿгȡҲᵼɼȻԷѾͬˣôͲҪٵκζˡ
ϵͳռȡһ͸ĲƿСĲ̫ġ֡һСӣĵʮγֵɫҺ壬Һոճֵʱһ˱ǶҩʮֵŨͨĻôһЩСʹСȫԲζ
ƺڳĶʮֵĲϰߣҲеʹԣ̫Ҳһ㷢ûӴܣټϳĶʮֵĿ죬Ҳûʲô顣
ʵ̫ȡڵҺ壬ȡѪһģʵʧȫԽܣҲһĺôɶӰ졣
ҩҺȡ֮󣬳Ҳʮֵسŵ̾ͽе̫ڵϣգۼ䣬ǹɵɫڳǰʧˣȻΪ̫ʮֵĵģصףû뿪
Цŵ˵ͷӣ΢͵İûʧ˿̵ĳ˫־Ūʯܿ죬һʮּ׵ľԴ͵ˣϾȥǹģԣһССĸĶԭȵľ̴˿̵ľԴ
ǹŨܵǹССһطʱ򣬴ڵص׵̫ǵ˷ܣ΢΢̽ͷߵų˸к˲һȻڶľԲûнֻͣǳڵϰ߲ܹı䡣
ѾһõĿˣôһоͺðˡȻˣҪʱĳġ
˿̵ĳһѾ˵ص׵̫꣬תŻߣջѾһ޴ܹˣ޼֮Щڽ󶼻ᷢ޴ãȻˣҲˡ
С˹ǻԣ˿̿ȥѾöˣȻëôңٿûôˣżĵҲˣ٣˿̵ѾһԱ
ԣЧҲ˽ϵͳռ뷨׼úõգĻһȫָ
̤ڰĵ·ʮԺ󣬰Ŵ۵⣬µĳˣİɽɻص󣬳СĵĳܵɽĶȫסֱ˿ĵ˵ͷ
Ͼڿɲȴǰ̹˾ҪҩģԣǴɽҩָʲôʱܵˣһɽȥôܿɾͱˡ
ڳոսһ鶼æ֮ͻȻһŲһͿּľ趯ܿһȺֱӵ׬˳һȺ񣬶У֣ˮȻλ˵Ӱˡ
˫ûнӴһʺ򣺡ϵܣô㻹ôûʲôΣհɣʮֵӣŨŨĹ֮⡣
Ƭ̣ǲŻĽӽ˿̣Ҳˣ˿̵һȺȫǴ׳꣬ǵжųͷֲһӾ֪Ǿǹġ
һ˫˫ˮߣгŸж˶٣ֱӵĻشѾûˣҷģѾˣھǰ治ԶպˣȻĻôһ֪ôߣϡ
˵գٵǰתһС䣬ٶȽѾϵͳռеľʬȡϾ֮ǰû뵽ǾȻڣ˿Ҳ
ĴǺܿľͿ޴ʬʱʮֵľ㵣ǽŵ۵ϲãΪɽˣǶҰζȻҲʮֵȰģˣǲ־壬䵱һʳãԣܿǰվ޴ʬǰʼָ
һߣ֣ˮȻǿɾͲһˣһ㣬ŮĳˣȻﲢ£ȴҲʮֵġ
˿̼ôһ޴ʬ΢ţĿ⾪㵣ž̾ܿЩȫʧȡ֮ǶڳĹģٵ˳ߣ磬û°ɣһɱô
ĵƺҪڻһˮȻĹģãԣ˿̾ĵŶҺСһɱģ¡
⻰˵꣬һߵ֣ʱԣⲻʲô£һô˵԰ɣҵĳӣû˵ĸܣôһ㶼ϣôһ¾һô죿ΪжɲҾô죿
죬Ҫ˵ʲôǣߣȴôҲ˵ڣϾѵҪó˵Сںߣ
ԣԴֻܹͷųŹĵĳһС󣬼˳Ѿͷϴˣ֣еĻҲ΢΢ĽҲԵ滺һ㣺㰡㣬Ҫעһ㰡Լˣǻڵİ
Դˣû˵ЩʲôѾůůˣ˵ͷͬʱһ˲䣬Ҳˣһ˵ı첻ҪжߣֻҪһ㣬ǾǧҪùԼΪԼǣһܹô㹻ˡ
ʱڣѾȫֽɣıѪܵƤĻ˵ƤǺöǧܹ˷Ѱ
ĴϣҲٽص⣬֮ܶϵһмֵĶȫھɾˣʣµĶòϣȫԷ
ȥ·ϣ֣ˮȻ˾ڶ棬˶û˵ֵܰľôһĥºĳоů
ů֮Уȥ·ƺҲ˺ܶ࣬ͺոչһ˲䣬һλعʱ򣬾Ѿվ˴ڣԶЦеĿų
棬ϽϴŰĴվĿŸмǶǸղűȵˣȻû˵κεĻǳȵ񣬿Կ϶ֻҪڣôǾһܹ쵽һ㣬ӴԶԶҪȳ˸ߴ
ſĵЦݣЩӵĴ˵ͷûĶʱദЩʮֵ˽⣬˵ĻʲôĻδЩƻա
˵ڴУȻͺܷʢѾľǾ׺ݣʻʮֵġ
ڳǾտĳ֮£ɢŨŨ㣬ܹоԼҺʱ𣬵Ʒ֮Ǹˣ󻬣ʮֵĿɿڣһҧȥζٶǾѵζ
һʱ䣬˶еḻ̺ŶҪӪȥܹоԼҲǺڶ࣬ĻĲԵġ


527 ӵ۵
һʱ䣬˶еḻ̺ŶҪӪȥܹоԼҲǺڶ࣬ĻĲԵġ
ĴͺǹһŻЦӵܰů˵֣ˮȻλˣǶǳˣ˶թܰܡ
ڶգ˶ܹ֣ԼһȫǾ⵼µģ˿̵ĳλ˻صԼס
ʮֵʣһֱʮֽŵĳõ˷ɣԼֲϰߵĸоɱһֱڴټλŮ飬øܡ
еڽŵʱˣ˴˿̣ôʵʱ򣬾ͻȻųԺļǵãòϵͳһʮֵ۵񣬶ûɡ
ԣΧ֣ˮȻλ̸һⰲСԺУڻƻľɵĿ˫۽գαװ£Ѿ굽ϵͳռ֮С
һϵͳռ䣬ȫûжľעĵطֱӵﺰС磬С磬м㣬㡣
ãڳѾ͵ʱСƵĳֻ֣˫ʣƺ¶ոմ˯⸱ģʱ͸оһôҲɢʲôʱˣ㻹˼˯
⻰ʲôֱӵĽСʵ˯ȫɢˣ˿̵һ޹϶ֺ֪ܿ㯡
˫޹񣬳ȻͷʲôĻҲʱˣʲôĻǾԲᱣ̬ȵģǣǸĳͷʵ̫ˣóòʱ̬ҲѾ˺ܶࡣ
ֻʵС磬ҵǸô°˵һ£ȻĻҵв
ʲô񰡣磬˵ʲô񣿡С绹һãͺûһ
Դˣһͷĺߣ̵ļĻС⸱飬ĻỳԼûмǴڵĻǾĿСˡ
ԣֻߵ˵ǸӦ˹ԱСδڣλϵֽȷϵڼ䣬ϵͳվɣǴﵽʱû񣬽Զ޷ʹϵͳ񰡡
Ȼ˵ˣ˿̵ĳϵıҲѾ˼㣬˫۾ĶС磬һʲôĻĻôֻܹ˵Sorryˡ
Ȼ⻰˵ˣСԭ޹ɫתˣԭȵİ͸ͨ죬ֱܿӵЦ
óŵĺ߸࣬Сղ˵֪Щȫƭģ֮£ֱӵſཱུ֣ܿ죬ϵͳռоʹСǲҾ徵Ľ簡֪ˣ˺ˣ´ҲˣԭҰɣ簡
ʲô㻹֪ˣָһΣô͸ˡ

죬СĴֲڽʵҲˣֻ˵ʵǲ˼ԣűֳǸģ
˿̵СҲָһɫųǣеЦȴôҲٲˣڳݺݵص֮󣬲ֹ˵磬֪ˡ
ﾲĵȴû뵽С˵ô֮Ͳ˵ˣֱӵɵȣ˫ʱ˴۵Сۡ
֮󣬳ʵǵȲˣСǲҴĻҿɲ˰ʲô˵
ʲôʲô˵ˣˣ֪ˣôСɫһ˿һ
Ѿƭһصĳôĵ̴ܵߣקһֻ䣬˵ĳͷô£
ֲóģϾ˿Ѿ֮޺üˣĳͷĻôʹų׵ĲܹʹϵͳͷԲܽܵģڵȴܹʹϵͳõʵʵȷϣͷĲˡ
һС˫۷ΣðŻعųЦСһӣڳԹĿ֮Уչյʵֻ֮еĻдţ
Ӧ˹ԱСδһڣλϵֽȷϵڼ䣬ϵͳվɣǴﵽʱû񣬽Զ޷ʹϵͳ
ӣǳ׵ˣܿľҵͬʱ䣬£ȷʵһꡣ
ڵڶ㣬ǾλֽھȻλ˿̣Ҫˣ˫ĶС磬鹵һĽ͵ĻôһкͲԶˡ
˿̵С絹һŸжûУųϻЦ⣬Ƶ˵磬òǴˣ㿴дġ
Ҫģ֪֪ʲô˵ɣĻ
ƺܲڵķӦСཱུԴεҡҡŻ˵ѽ磬ôʲôⲻΪô㿴Ӱ
ʣµĻѾ˵ˣΪ˿̵ĳѾߣ˲䣬СתԼ̬ȣָɫˣڵǸʱ֪ʱǱһ°ôĴ㰡ԣھͱİĲҰ
ͣһǷˣƵĵôȻһӹȥˣǲǴһҲܹӵˣĻһָҲӰ
˭֪СĻ֮һҡͷҲ˼У磬ɲ밡һûɵĻɾͱʵˡ
Ϊʲôûж໰֡
ΪΪСЩ֧֧ᣬƺ˵εĵ˳ΪгͷģȻĻΪôô
һ£Ծˣʲôͷ
ֵĻôһ£ͳͷƺе˵ȥټɹͲһˣԣҾһС˫һ𣬻ĵһ˵꣬˫ֱӵһģܿ͵˾ʮ⡣
һˣԭģպգĲʹϵͳĻôʵ̫ˣ£ͷĻҲ˺ܶ࣬˵ŶҲʲô°ôԶˣڻʣ¶ֵ
ⴿһʣС粻شҲУϾڳУֵǿֲĳͷ׬ˡ
˭֪С绹Ļشˣ磬ԭȵǧֵѾûˣˣҪסҲЩܵһûжˣҪס˵С˲ľܵˣֻʣԭǴĳ


528 ΨĻ
˭֪С绹Ļشˣ磬ԭȵǧֵѾûˣˣҪסҲЩܵһûжˣҪס˵С˲ľܵˣֻʣԭǴĳ
ϾС˵ݣȻǸͷҪһ㣬ǣȴҲʵۣҪ֪ǿǧֵȻ֪ж٣һ뵽һŻõģҲܹ֪Բ٣ھʧˣһ㶼ʣˡ
ܹóʹõĻƾ˿ȵȼǿʮε߼ĳ齱ǳôãܹܹ鵽һЩ񹦻ܣǣЩûˡ
ֵҲˣó۵Ļһ㣬ǾҲûˣֻʣʮۻһ򣬾ܳûйԼжͨƽʱĻȻһʱÿʮ㣬ҲҲǺܴһˣܶһƷ
ȫʧˣһ㶼ûˣСԶȥıӰͷĻȫ޷ͺһȭֱӵĴ޻ϣʹ
˿̵ĳĵΣѾˣٴϵͳռҲûʲôĶˣԣƻص磬۾ոһöӶߴ磬ˡ
תͷһ֣ˮȻڳߣ˫ֱӵ˫۰顣
ʲôôƺǲʲô֣ɵʵ
ûʲôûʲôæ֣ȴе飬ղűС˵Ҳλ˵ĳ֣ɢ
ģ֣ȵȻǲţɲŲţǲ˵Ͼֽ˵ôǳԴ¿ߵԣŸһ飬ο˿̵ˮȻҲһԡ
һ飬Ķһֽ˵Ҫ׷ֽôıҿ֪һ뵽񺮣аС磬Ҳ
ֽѾóʮֵĵˣҪ˵˿̵һ͸ӵóеˣȻָ֮ɲһܹܵ˵ġ
˵һ˵ֽԺвһ欵Ӱĵ龫ֶħŮԸʮĵ¼
¼Ҳ֪ôλ˵ӡðɣǣǲ۲۵ħŮ˶֮ǣеʱһȴΪ֮㵹žӣʮֵˣǳҲ޷⡣
ԴˣҲֻܹ̾ھһ޻кܾãһε̫ĽʣµһпԵְɣΪʦĳһڤڤ֮жж
磬û°ɣͻȻ䣬ˮȻ˳ôʱ䶼ڷɵý䡣
û£û¡ѾǳڶθеˣȫʧȥյĴݣСԹһ¥˿̻Ǵǰɡ
֣ˮȻվڳǰȻòѵŮӣ̵ͣ˵ôǻòĻټŮԵУڳЩٶȻӵ⡣
ڳһֱǷϵģҲĬûжʣϾΪһˣǴŮˣеʱ֪̫࣬δⲻá
ǵ̬óĵһµľˮȻɰʵףȻԿ϶ԼԲ˵ǣһ֮©ˣôɾͲһܹ˵ġ
һϵͳռ֮ò㳤ԼʮӣѾĵˣ̫ƫתȥ¶Ҳ˺ܶ࣬ʺϳеʱ䡣
λ˶ʮֵʣǷյļڣﵽķţͺһһܵķɻóɵԼСʱʱûжֻʱץѣȦһԲΣһľϣȻ֩Ļһ׽ѵĹ߾ͳˡ
ԶһСķСĵĲ׽ѣһ׽סĻôһֹ裬ϧڵĳͯܲȤִ뱯
֣һжʮֵĸȤſţ΢΢Ȱʮֵã˿ΧĴ񲢲࣬ϾǲҪµظũǽɽҩȻæҲȤ
ɫıʮĴԵøӵˣżļŷ鲼ͨ죬ŶµĻ䣬˿ŮĻңڣһΨĻڲ֪γˡ


529 ȥȪ
ɫıʮĴԵøӵˣżļŷ鲼ͨ죬ŶµĻ䣬˿ŮĻңڣһΨĻڲ֪γˡ
ʱƣһεĳɽеӸǰһʱʵ̫ˣͣǱа츣صʱһڶûˮȻϵԣ˿Ȩǲһ¡
תۼ䣬ɽбѾһ֮ãСڽɽ󣬱˳ԺС˼ı仯䵶ëøӵ۵ĹâſȶʱǾ޴ֱӽһڴϸСضϣϿڹ⻬ޱȡ
Ѿûжı仯ǣϢӵĿֲˣ˫о䣬ֻСıϣܹ֪˿̵жֲ˵ڵٴǾභϾɱԷ
µȶȻҲСǾ޴ı仯ȫɽ棬һʱԺ󣬶ž޴ı仯ЩҲ˵ˣͬҲ˺ܶĺô
̫ҺͲ˵ˣɽļžǰһʱܵģᵽһЦĸӵ룬Լصļ⣬صҲһЦ֮ͬܶһжźõķ仯
ʱƣѾ𽥵ĳŶӣɽ䣬Ǻһ磬Ҳʮȵ¶ȣ²νǲ
һʱڣڳ飬ǶɽּȫĶϤ˵ϲⰲĴׯҲѹ֣ϾţǴƽʵġ
һʮֵ֮ܰĸҲõһǴ˿̵֣ˮȻˣһԹۣͺ׽һҵҲһ㣬֣סСУʱˮȻ´أĳʵе󣬲ΪԼҸǵ͵ġ
̫һλ𣬳ʱ𴲣СԺжˮȻ֣ͬһʱҲˣһɨһͣȫһһʮֵϣһʮһ
СУ¶ȻôˣɾͲһˣͣλڿϣһһţʮֵġ
ϾղŸոմɽ˿̵Ļ˵ʹˣҲЩۣȻһ㶼붯ôҲ͸оˣɽеı׶ˣʱʵġ
Ͼɽ治ǳУﰲʣţǴĵط˽ɽĻϾûˣеĻȫһڷĵӵԣЩڳ˵ģҲȫĲ붯
ʮĵλˣҲʮֵΣһʵΣԷܹĻôԽɽ̽գոճٽȥоҲá
ͻȻ䣬һԺһͷϲֱӵʵȥȪɣ
ֱ֣һǺܿ죬ϱдϲãϾģһǲ붯ʱȪһѵѡȪŮ޷ܾЧ
ԣʮֿĵĵððھȥɡˮȻȻû˵ʲô˫ҲдڴȻҲҪȥһ¡
Ȼλ˶ͬˣôȻ˽Ӧ׼ĵط׼һ£λŮѴ˼ȪɾУ˵ԴԺΪԭ򣬶ûȥԭǼڲϡ
ϾȪѵ㻹ȥʱȥãдһ΢ȪУôʣµľˣůůȪˮʣָоֱ޷ݡ
ǳȪɾǸطȪʱ򣬻ܹľɫټԻλ˵飬һ㣬ǳûʵǹһ룬о˷ˡ
СĿһ΢ɴˬˮȻ֣һףǣȻ赲ֵ˷ܡ
һ·ϣ֣Ƕ΢΢ģˮȻʱʱıӰһ㣬ĸоȻܹĸӦңعͷʱˮȻǵͷ΢죬ʮֵˡ
ӳȥȪɾ·ԶڴλˣԣߵĲ죬ʮԺڵĿĵأԶԶľܹһɵˮɽ֮ð


530
ӳȥȪɾ·ԶڴλˣԣߵĲ죬ʮԺڵĿĵأԶԶľܹһɵˮɽ֮ð
˵ǹɾϲȻŲ΢΢ļӿ˲٣СƬ̣˶ڣӡľǹɵˮɽ֮ԣͬʱҲǳʮ͵ģͥİɫһʵС
Ȼ˵Ȫǳģǣ˵ʵôãǵһʽʹãϾǰͲʺȪǳˣô͸һμɾ֣ˮȻˡ
ŮԱǰģжһ黳ֵǵ˿˫ۺˮʮֵϲܺõĻô˿ʧ̬
磬ƯеţˮȻ̾һԵ֣Ҳ︽ţǰû뵽ﾹȻĵط
λ˵ƾ裬еԺ֮Ƕʱյƽͬһ˶е黳ԣЦȻϲĻôͳɣԴȻģȾȪҵļ⣬ǵļܺŶ
⻰ʵϾ˿̵ҽ磬ֻҪ΢΢һ֪ˣڴȻ͸ӵʵˣЩȪȫһ
ⲻǳ˵ЩȪǼٵģʵǲôϾһȪοݣôɾܹһЩһؿܺ٣˲ĻǾޱȵӴˡ
⻹εģô˵ĽݣĶĿҲ𽥵ϡ٣ٻٵĿʱڸûκεЧ
ݳȪصĴɽ֮Уˮʾ͸ӵԽڵĿѧͷǣԣ㹻ĺôģɢɢͲҪ˵ˣ͵һȫ㹻ˡ
ͻȻ䣬һԵˮȻͨ죬ǵԵøˣԳ˿̵ľɵЩԳģܿı㷢⣬ʵôˣ
ʮֵŤ󣬶ڴ˿̣֣Ҳ΢죬ƺ뵽ʲôڳɻʱ֣ݺݵĵһۣһƵѵǻ·ҲҪô
⻰ʱóһ㶣ܿ죬ǷƵԸҲЩΣڨڨЦŵͷŲѾŲȥϾǸһŮ˵Ļ˵ԷеˣҲǹʵ̫ˣֲøղˮȻŤŤĲ˵Ҳѹ֣Ըȷʵ˵ڡ
Ե˳˶ڣŶĳֻܹΧľɫǣʱˣио̫һҲȫǺ£ٴ˿̵ĳ;ޱȵܡ
ΪĶܹɽ֮дһͲö룬ǻ·һ뵽֣ˮȻžգһκ
ں˼ʱͻȻ䣬ɽ֮дһ䣺磬ԽˡˮȻģңһɺߵĸо
˼ĳɽ΢΢һЦˣˡŲŲֻƬ̶ѣѾɽ֮С
ʱˣǰλˣ˿ԸеӾװȻ˵绹ʮֵıصģһ룬ǵľգӾѾʮֵˡ
ˮȻһװɫıȻᣬеʽڵĵطܹס±©ĵطۻļͺ֬һ㣬ΧİɫӵĹˣڻ΢΢Ĺţ˫һͷţѾŵɫʾ˿̵쳣Ľš
֣ҪöˣһɫıȻᣬ˫ַ࣬վӣز߸ߵ⻹ǳһμģ֣ʵû뵽زûеôСҪһš
ƤҲûˮȻ֬һȷʵʮֽĵɫֵչ˻˵ֱֱĶţҲЩܲˣͷһôѵûмŮô
Ķ䱾͸ʵزеøӵľ޴ˣʮֵȳƣ˵仰ֱӵˮȻеһȪȥСƬ̣ůȪˮС
Ҳ֪λҲֻǰᴩĳϣ˵ǻᴩôԸУ᲻ˮһ⣬ˮȻţں̲ĻôҲˮġ
֣ǵôѧ꼶ʱ򣬾йһӾ˶ҶΪܹʱ˭ֱ֪ӵˣ⵹ð༶һѾʮֵĿϧ
˿༶ЩǾ벻Ȼӵ޵еĺˣ͵ôķ羰
Ȼ֣ˮȻѾˮˣôٴҲô˼ˣԻ·ʮֵķ㣬ֵʱ·һѣȫûˡ
Ҳ¶˳ģĿɲǵϷųӲļ⣬оֿܴļⶼǳֻƽֲģϸУһ㲻гĵطûС
е棬ҲչֳǾ޴Ľʺ޵ľƤһϣ֣ˮȻλҲʮֵĽ
Ͼڿĸ֣Ѿϴˣȫɺ췵죬ֳѵ״ˣһʶûУԣűֵô
һ˲䣬λ˵жһ˿룬ܿȥˣתǵ΢졣ȻѾ׼ˣôźɫӾĳȻҪˮˣһжȻģɾ͵һֻŶˮ֣֮ݺݵĵһֱۣӵһȥ
ΪʲôҡҪ˵ʲôǣʱˮȻҲŭֻܹڨڨܵһԵȪУͬʱг޾İ̾
˿̣ˮȻ֣ʽǽΪȪУܹݵˣȥ˵ĻôҪ֫Ӵٲ˵ģǳеһС˼
ȻѾˣôֻܹܵһԵĽС͵ģԼ˴СȪˣȻϧһ뵽δʱ仹ôеָо͵˺ܶˡ
¶ůȪˮţһɵ洫лһϸ΢ĸ˵壬ͬʱȪˮ֣һɵˬ֮Ҳͺʱ޿̲ŰĦ۾ʵڲݶ˵


531 Ȫ
¶ůȪˮţһɵ洫лһϸ΢ĸ˵壬ͬʱȪˮ֣һɵˬ֮Ҳͺʱ޿̲ŰĦ۾ʵڲݶ˵
˿̵ˮȻ֣Ůˬ֮¶鲻ԽshenˣϾǵֻͨѣأǼֱصĲԣȪǵİӵĴ
˵۾ĳҲ鲻Խ̧Դһߵ֣Ϊ˱̫Σֻɨһ۾¿ѾˣڽǰȪ⣬֪̾ѣʵ̫ˡ
ƺǲԼʧ̬֣תͷݺݵĵ˳һۣһ㣬ĳĸоˣҲʮֵңΪ֣תոջͷʱôһ϶ɫǵġ
ôɡ̾һĳƵ˵
磬治ŶܹоԼļʲôһһ仯̫ˣǰЩ羰ȨҲȥˣĶûЧ֣ûд𻰣ˮȻܿľͻָ˳⡣
ǺǣȻϲĻͶһ£ʱ䲻ҲԼҵġڴˮȻųĻˣҲ͸ˣΪһȥȪɵ϶ܹоеĲͬʱ֣ע档
ҲһʱڶȻ˱仯ϸĵأȪ֮Ужܹţëϸ꣬ϸѾһ΢ˣȻ紵룬Ҳůˮˡ
ԽԽʮֵöϣϣ⼸ѾνȪ֮УɣҲİ
˵ȪʱҲµ龰ϣĿŶëѩĻ۲µİɫĶëȪůԼıϻһϸѩ£ʫ⡣
ͻȻ䣬һЦݴഫƫͷżִ˿̵֣￩ЦţһߵˮȻ΢΢ͷʾǱһĺΣԣǴ˿ڽĳϵ˽ܵĻ
˵ʵڴ˿̵ʮֵܣ໥ܰƽ˵ʵһµʱ䣬ᵽֳ˸ĸһůԸȥˡ
̸һҲٹ֣ˣ۾һգֱӵϵͳռ䣬һ۾ͷվڲԶС磬ʱҲ˳Ųʱһ㣬óһء
ˣҪˣҲˡ⻰ȫǳʵϾСֻҲбȽĸˣȻôֵԼȽϿϧǰЩʲô˵ʱԵô޴һͷ
˸оʮֵ۵ĶԼͷһʧ˵Ļǿɾ޷ˡ
ڳ̫С绹е㻳ɣǰˣȻżľĵģһʲôжҲܹڵһʱߡ
ڳҲƽˣһʱҲ֪ʲô֮ԽΪ֣ˮȻĵǵѾСˣɳܹԣŽġ
ڶĿҲС⿪һǸᣬ˵ˣǾĲ֪һЩʲôˡС緢ֳȷʵûʲô֮󣬷ɿܵ˳Ķߣֱӵ磬ҪͰһǿصĴ󽱰ǵãɵʱԽԽá
˵̰ˣ˲ʧӰ٣⵹óΣ˵òװյȤھʧˣǸʲô
һ뵽Ǹ񣬳лȣаиӣһڴԺУ֣ˮȻӰͣĳ֣ż䣬¼Ҳֹ
ҡҡͷٴ۾ʱ򣬳Ѿص棬ֱӵɽǻҰɫĶڣָĵģκεװΣó¶ģлĻôﰲװһҹ飬һԵװΣܹҲܹȪˡ
һֱȪôҲЩˣԣȻվǽ֣ˮȻһһɿĳ˳ȥӱٴλˣһѾЯһЩСʳˮԼˮЩȪʱԵĻܹЧֲЩѾʧ


532 һ
תۼ䣬ѾȪдһСʱˣҲʱ뿪ˣϾһٺãôҲܹڵʹãͬЩƷһ̺ŷḻӪǣʳùĻôѪЩǱ׶ˡ
ȪҲˣǳȪԶطȪҪãݵĻһԸͽ̫̫ܲ࣬ǿĻпܲʵ䷴á
Ҷ֪һӣͨ˽ַŽˮһСʱôָ϶ݵĲһһ壬һо֮ܶеܡ
ֻıְˣԣ˵ˣ׼һ£͵ɣҲӦҪˣٶĻҲˡ
ôĻ䡣ʹ֣ԤϣϾȪǵ̫ˣֱ˿̵ĳҲǰ˼ӽУĻгʱöԷء
ˮȻûʲôжȪҲʮֵϲģȴɳĻֻҪһͷĻ
ȻˣʱݵƤøӵĲˣˣҽɲƭŶ֣Σֻһ
棬ŮԶԼòʵ̫ˣһôصĺ֣ͺһֻ˾ӣһӴȪվˮȻҲˣȻĶҪһҲһ˿ҡ
̶̵˲֣Ƿɿ˰ǣɲɾʱ쳣⣬ȪɽνǳƵģǵϲǳеĵذ壬ЩʯͷҲ쳣Ĺ⻬ңҲʮֵȥʮֵ
Ͼ⣬ɽ֮иͲҪЬӣⴿȻĵذϣûκε˹ϳأҲһζǳذ֮ϡ
е˶ϰ䣬ޱȵ⣬˵ϣվڱϻޱȵȶֻ֣һͨŮӣټվʱЩִ٣ԣ˿ľͷ˴򻬣㲻Ӿһߵȥ
Ļ֣ǵĴȪؾСȪҲһССľ룬ڽ֮󣬱ٴ۾Ͼʵ̫ǿˣȪ֮дʱҲʮʱͻȻһɾ
ȻһѵҲʲôôʶ˷Ӧ˫ֳǰ׼Ҳڴʱ۾ѾþһɫӰֱӵĳ΢ķһ㡣
ǣˣѾʶӦȴղˣֻܹǽסȭͷΪ˱˵Է嶼ûһƶһл֮󣬳Ҳ͸оһֵˤϡ
ʱһİٺϻζӭˮȻֵɽ軨ȫһԣ֣ϵζȻˣζǴҪġ
ڳŵζƬ֮һ󾪺Ľ˫ʱ֣Сɵ죬ڸղŵľ춼ûкϣԣôһֹѪˡ
⻹ֹоˣʶķӦֱ㶵ĳһƬ޴⣬ƾõĴܹܵĴһССͻ
ʱ۾ôģ֣˫ҲĵųʱͺһǾֹһ˿̵ˣڣ״ֻ̬˶̶̵ļӣ֣˫֧ţ˲վȻ˫ؼٵȥȵվʱѾɽˡ
ʱŷ֣ˮȻ˫г˾Լֲţһֱʮ侲ĳҲЩңϾʵ̫ˣˮȻ۵ļˣĻʵǲ֪˵ʲô
΢һ£˵Ȼ⣬⣬ղžһ⣬СĻˣеɺ˰ɣǺǡ
ЩңҲɲҰϾˮȻеĵһŮӣȻǸʮֵ۵ܻһЩ˼ǶˮȻǸġ
֪ˣ硣ˮȻĻش΢죬ȻԸĳҲ쳣Σƺоˣ˵ģ˫ۻڳ֣˵˼ۣЩԾ
ڣڻҵĳҲܲôˣİһعˣʣµԺ˵ɡ
˿̵֣վɽˣղµĻңȫܹ⣬ϾȻ֣ʮֵĻãɳ֪ıˮȻ١
Ҫ֪ѧУʱŲϲɲôûдӦʱѧУ˸ԵˣȻĻǳЩֵܣҲеڳУһŶûвɴ˿ɼеķ˶˿̣Ȼ飬Ҳ֪ô˵ˡ
£ֻܹȵͷϴǸղĲ֪Ҵˣڻȴ·ɡڣ㲻Ĵ£ֻҪǸ˶֪Ӧϴ
֣Ȼһˣ෴ܴھҵʱ󣬺ķľõĽԶ̶Ĵȫȫһ޹ʿ
ԣ룬Ҳɵ΢֧֧Сû£û£ղԼСˣܹ㡣
ˮȻҲʱǰȥοǾһ֮εĵ˵ͷϾ˿̵λվһڸղ⣬ټѾݺȪԻ¶һɵķۺɫʮֵˡ
οΧⱡˮǾգģԼԼĸо˳ԣһ㣬ȻǾӣɾҲ˰ԣɱˡ
ڳ֪ķӦ֣ܿľͷӦˣŭĵ˳һֱۣӺǳ㻹վʲôϿȥ㡣
ĺһ֣ޱ˽ĳȻ֪ǳʹǴֻ֣ˣղŵҲ̡
£ӿ˲Ѿˣ־ͽԼ·ã˿̵СѾͣܵĲϻĿžӨˮ顣
紵øոȪĳʱһʣͺһһ˲һֲһĸд
ʱˮȻ֣ҲѾ˳Ž۵ϳźΣ֪ΪȪµģղŷǼ顣


533 һС
ʱˮȻ֣ҲѾ˳Ž۵ϳźΣ֪ΪȪµģղŷǼ顣
ʲôӵĽǾԲʵģԼ
ȥ·ϣѾ¹һ꣬˿ӵ£ŨŨˮŵ棬ǹֱӵ͸Уһڳо鲻ģҲΪֶصĸоó˴еķƫƧСׯ
һ·ϣ˶ʮĬû˵Ӷ٣ɲǳĴʵÿǵʱ򣬲ô֣ˮȻ΢ĵһͷ΢졣
óΣʲôʱһʴ󷽵֣ҲˮȻһĺˣԷȻӣôͿ϶ԵɵģɲôʶȤˡ
ⲻ֪˿̵֣ҲˣСžţĸνǾʱĳˣһνӼдҲԶ޷ؼˣȻĻҲ
ңһʱദҲֵİ֮ʮֵܰĶ˵ʲôҲĴһС
ʵ˵ˮȻҲǸӵģϾˮȻʵ̫ˣദ죬¾̶̵ʱڣѾΪ˹ۡ
ԣĻûмˮȻǰ׼Ȼȥڼ֮֮ĶôأеȴǸĲ˵ģһŮ˵˵ģˣҪˡ
һ⣬˵ǽʱɵǵǽֱӵĴƣҲ뷨ˣˮȻҲǸ⣬ļ壬Ĺϵһ㣬ʮֵĵϾֵزҪ̸ʲôɵԼĸ߲˵ǸͲڵġ
˽ԼĸĳЩţӵǾ͸˵ˣˣںܾǰЩŮӵоĸǻԶݵλıң޷赲
ʱ֣Ȼԣ˿̵Ѿ˾ΪԼҸҪһ
һУǰĳ˿Ĳ֪˿̵ɻĬĬĿһ仰Ҳ˵ͻȻ䣬ּ䴫һϲϵ¶ˮֱӵŵȥ
ʱǰͬʱֱӵĽˮȻ֣ĻһʲôΣĻ޶ȵıǡ
ϾɲǱĵطʮֵİȫȺɽνǹޱȵģʲôǻǳģһõĻָ֮ӣĴޣĻϾҪˣļʺС
ڳֵĲǳеΣգһˣŶԣкܳһʱ䶼ûмģҲȺӵϴ
ɽеһС׵Ǽ˼ˣȺӻûмˣĻ׼һЩʳȥǵģϾЩô˵ҲƵģûйҲпͣӲĶˣСû±ȥͻȻϤĺӣһӻе㼤
֣ˮȻȻҲ˺ӣǵһ˿ϲŮ˵ԣϾȺɽ֮еĺӴ඼ǰɫƤëģʮֵĿɰеˣɿǺƯġ
ܿ죬ˮȻƺе㲻ԾӵĻоȻһСӣСȵģˮС׸յʱȫһǳжһЩ춯
ҪǣСӵһͨѪҺѾ˼򵥵İˣȫ޷ʹ࣬˫ˮ۾дһ˿ʹ࣬ˮȻ֣Ĳֻ̣ܹ۰Ͱ͵ųƺ˵磬Ͱɡ
ʵҪҲСӵģϾһʼȺദʮֵ죬οԾϺӴġ
̱źӣСĵļһŷ֣һεĴλɲôļˣһЩҽˣЩӼôҲܶôӵҽַ
ԣˮȻĵĴ˸סСӵעһӣֻһ֮СȻһǣѾˣΪ˱ӣܹϵͳеɴֳֻ·ߵҩݣ̶ס
ҲȺɽ֮У·ҲܹһЩ򵥵ҩңЧʮֵĲģȻĻڻһ⡣ϺӼ˳ѾСκˣæʾл⡣


534 
ҲȺɽ֮У·ҲܹһЩ򵥵ҩңЧʮֵĲģȻĻڻһ⡣ϺӼ˳ѾСκˣæʾл⡣
ó̾ڵĶʵշ£ĲŰôĶ𱨵Ļ棬ЩӶȲϣڰԺ󣬻þϹл
ԴˣЦ֣ˮȻλˣССȵĺӱֵ쳣ϲԣźӵ˵ͷˣ߰ɣСҾʹչ˼գҪĵģ˵ϾˣҲĵõơ
ɽеĶﱾͨ飬⻹һֱӣ̸ǲͣԣ΢ĴĦһ³Ļ֮Цĵ˵ͷľϹ֮תߣڴּεȦܿѾȫʧ˵֮С
һһʮϲ֣ˮȻЦŵ˵ͷϾӵǲģҲĶģǹʾ˱ܰ
ڽļ֮УСӿν΢չˣǺˮԷλ˵飬йɼ֮ˡң֣ˮȻĶʮֵϸ£ǹȫȫĳ
óͷһůҪ֪ˮȻһʿֻ˵Ǿ𣬿֣һλ֮ŮԭȣȻƽ׽˿Ǿ̶ֳȣڸСʱҲô̫Ѿ˵죬Ȼһ̿Ķˣеĺ岻Զ
ʱţתۼ伸ձѾȥˣֵȥɽ֮ȡ̫ҺʱˣĹڵɽҲٶȲϾôأѾʮֵϤˡ
ܿ죬㷢ǰͻȻһ˫͵۾зŵĺâȥйɴ˵ıԴ˿Ĳη壬ٶȲӻٵĳǰȥÿѵӷôûлؼˣ
Դ֪ɽ֮󣬾һֱĹ£ڼ䣬ؼңҲֻȥأɫƤ˵İǡ
ȻˣһжǳЦģ˵ʵţЩĺôǿʮֵĴ󣬲ǹ£ССССҲʮֵĻϲ
ǳԺ󣬵ĴкһλصԼλãһǵӣʮֵĵͷֱð
ҲڳϤˣԣԴ˺⣬ЦЦǰܿľ̫ĵطʱ̫ǰһʱȫһ˳󷨣õĺôʮֵĴ̶̵һµʱ䣬ԵĳһȦ
ԣƾ¶ǣڳĿҲ˺ܶ࣬ŨŨĻϲ֮⣬ԭȵ̫ҺҲ˶˼ΣеҩЧӵŨˡ
ǧҪΪζѾͽˣҪ֪ǧ̫ϵģͨǿԾĶһЩ˵Ҳܹͻƾ磬ֱ
һжѾȥˣҲŨŨЦ⣬ϾĴ£˭ﶼЦģȻ󣬸ݹ˾̨֮ϡ
һʱɵϰ֮һÿһôͻϾ̨һδı仯ǻĵƣʲô˻ĻôܹһͰһ㣬Ͼô˵ǻĵػߡ
ңͨķʽͦõģٳѾͨԼ˱ˮһطȻǺˮ̫󣬿ĺܹ黹ܹҵʧġ
죬̨ǴȻ̴ʱɽҲһһչֳ˹ɵǿգʮֵ鲻ԽͳԽȥ
һصҹգűΪ̫Һ϶ȻһͬʱüͷһŲһİ
ⲻ֪˿̵ĳѾĵװˣô£ΪΧǿ֮УԵʵһʮϾǾǵĻһΣ
ȣ˵ģǻλǴ˵е΢ǡ΢Ǻųơ֮о߶΢ǵɡǡ΢˾ǵ֮ࡣڳУȴõĻĵ
ڵôΪ֣һڳޱǱϾ֦ͬɵֱܲɷ֣޷ƽ⣬ϴ˿̵ʱ䣬ȫȫһ֡
ľóޱȵͷۣҪ֪һʱһкƽĶ֮⣬ڵǱʾıѾõġ
΢Ķ񣬳Եķˣķ뻪ĵλý鹵ͼѰҵĻôܷһ飬Ǿǵͼ׹ձӡȵλһϵʷżƼһеһжԶ
Ҫ֪֮ԽϢΪԼϢһ£ûĳһ£ڵ㣬ҲΪ֪һ㣬Ǿǣ㶦͡
ȻŶ˵ļ̣ȴҲʲôСܹ֮ƳģԣĵİȫʮֵбϣڼȻѾˣôͱʮֵĴˡ
˾ĵĻǣ־ļǸ޷ͨıģ˵ʱ޷ѾٰŵĻôа취ģ˵ЩЩңԶ
Դˣֳֻܹ̾аѵͲܶһʱݼ٣Ӱɡ
ⲻ֪˿̵ĺϵİ칫֮УүӣϵȵȻĵĸȨȫɫÿûдһڣ˵Ķͷð亹
죬ͻȻƿˣһ׷ͯյĵʿƿţɫЩ죬Ŀ֮Ҳдϧ̾һλ׳ѾΧĳЩҶǽ쳣ıֻϧǣֻܹ֪ô࣬ϧ粻ٸһˣɵĵ伮ûʧĻôǻ֪˭
ʵײȻ̵Ƿ⽨ţϾǴǧĻôûκεݣԣϲʿԴ˻ʮֵŵģ˵ʲôҲûˣɫࣺôǻĵǰʲô춯ô
ʿЦһЦûз֣ǰľʵ̫ˣǸͷֲˣ룬Ӧܹ
İ˰ֱ֣ӵĽʿȥصԼλϣа̾ѵǻҪڶôˣĲȻ䣬ͻȻ뵽һʱǾѾ˵Ļҹ󡭡
ܿ죬ԳЦһ£Ͼʵ̫ˣ˵ᣬټĩʱôϣ͸ӵĵˣϾսˣϵϱɫҲֻ˲ѣܿ»ָࡣ


535
ܿ죬ԳЦһ£Ͼʵ̫ˣ˵ᣬټĩʱôϣ͸ӵĵˣϾսˣϵϱɫҲֻ˲ѣܿ»ָࡣ
ɨһۣϳ˵ڸǵʦƲ⣬ǵĻļ쳣޴ѣⲻɲţҪ֪һ֮ǰѾйԤʾˣһεĺˮ
ԣһεأڽһʱڣλһҪκζԹǵĻĶȹѹأȻĻݹ顣˵꣬صһӣѪϢȻŷ
һ޴֮ɽϣķ羰ʮֵĺãҲ쳣ĳԣּһéУһλͺǹŴԷҲȻһߣٽ
صһ֮УһĺͯҲ¶˳˼ɫ˫д˶ĸԼֶصǣͲͣΧһȺȡ
˻˵֮УһصĶ츣أһȺҲ¥˼գòظһ΢΢ĳ̾ˣʱˣҲɽˡ
֮ܶһݷӿΪѾǧµŹʿʤ˿̣»ʱ̣סˣΪǻһ׼ǾǴҶˣжΪĴ˵Ľ
˿̵Ķ˽⣬֪ʶȻܹжϵó޷ˣֻܹһһˮڡ
һжʰã˳ɽߵʱ򣬶ûгŹ´кⲻܹʵǽõϢ̫ˣеܲˡ
ʵû뵽ԼֻҪûˣȴô벻ͬʱһǾǣԼһСˡ
Ҫ֪ǺĶ࣬Ȳ̸ĵԻǼ»ĲƵŹʹԶĴУԲϡ
Ȼ˿ѾչĵزˣôȻҲûκε˳ֻܹηӭӽսͬʱҲüٰʣµŶˣΪÿһŶôĵķ͸ӵĶһ㣬ͬʱȹⳡļҲ͸ӵĴһ㡣
ȥ·ϣĳأʱȫϣΧЩľɫҲ޷ˣһʮε⣬һֱƽʵȴƽԴˣֻźˡ
ֻҪʮֵ·ڳ鲻ʱ򣬵Ӳ˰Сʱ죬ԼСҡҡͷԼеһɨգϾһԣǾԶĲҪѷմС
СеʮֵϲѾ䵱˼ңȻҪעһ㡣
ĲصСԺУһžˣǱλСϣϻһ̵ĿţΨһȻеɻľǣˮȻ֣
Ҫ֪ǶӵϲǼѾﵽ˴粽ĳ̶ˣô⵽ô£ѵʲô⵮ˣóʮֵɻ
ֱӵСԺпڽȻ֪ôλûгĴ£϶ǲ뿪ԺӵģԣӺû⡣
棬ֻƬ̶ѣӷֱˮȻ֣ڵһʱ䣬ͷôһĲԾʵǴ˿̵̫ˣʲô鷢
Щüôˣʲôô
죬ˮȻС˵Բ𣬳磬ҵˣҪȥչҵ裬Ͳܹˡ˵꣬ahiĿ˳һۡ
óһòʲô£ʵô費Ҫȥһ£Ͼڵκβ֢ڳ˵ʲô¡
˳һۣˮȻлл磬ˣѾ͵ҽԺȥˣӮûʲôˡڳԼҪæټˮȻ˵ˣԣ˵ͷǲ˼ϣʵǲеĻôǵýҰĲУ㿴ǿԵġ
ˮȻЦŵ˵ͷԭȵľɥҲʧ֪ˣ硣
ڽȽشʱȫܹ˷ѣҲൢ飬˵ȻĻôҲˣҲм£Ȼĸײ˵ĻôҸϿɽȫһȥôɽġ


536 һ
ڽȽشʱȫܹ˷ѣҲൢ飬˵ȻĻôҲˣҲм£Ȼĸײ˵ĻôҸϿɽȫһȥôɽġ
ųص֣ԼˮȻĵ˵ͷûж˵ʲôʵľٶҲΪ˱ǣϾڳߣп޽ΣգΣʱ̣ǳǡ
ʱܽţȻѾԤ֪ΣգΣǺʱһ㻹ǲ֪ģ˿ҪҪٶ뿪뿪
ûжԥŮʼʰңǵûеô࣬ʮֵļֻ࣬ʮӵʱ䣬ٴСԺ֮У˫ŨŨӣҪ˵ʲô˵Ļȫһ̾
λ˵ؿڶ߳͸ǵ壬ټϾҪ뿪ˣԣһûʲôĻʮֵİȫġ
ѾʰõװûƬ̵ĵ飬ּĹˣ֮Ǿ޴ĵ֮Ӧ˹һɫӰҲԶ߷⵹ӳţȥʮֵˡ
С𣬾ɽǹҫ˿̵øӵǿˣеٶҲ˲٣Ѱǿʲô仯һٷеĻôһ⡣
֮еĵӰ֣ˮȻҲ֪˽޷ıˣɫЩȻɻȻĵ˵ͷûеС䣬һֻһλλԴϲĺ֮£ѾԽŴСıϡ
ڵСͺһֻʷǰȻ˵ڱϱˣٶһҲɵģѾСˣԣ֣ˮȻ£ǻһܰ
һţɽɽСλ˵г˲ᣬϾһ¿ɲǳú죬ǣҲһʱԼԺʮֱļ䡣
һΣСٶȲûĿݣ˵ģĿⶼʱʱȥŸӣΧЩľɫɸǵעֱٴλͷѾţɽԼӵСˡ
˿̵ˮȻɵôˣϾӱټϴ˿̾ڳߣҪһαװļǿֱһת˽˳Ļһоڴ˿̶ˣ㾲ֻŶǺķ
֣˳ˮȻĶ˫д˸ӣҲһ˿˿˸УɵҲĿǰӽİ˳壬Զ˿̵Сϵ˾ͺǺϳһˡ
ҲȻоˣļ·͵֣ϳһ̣Ҳɵýֱһᣬ΢΢̾һָֻԭò˵˿̵״ڳ˵һ顣
ǰ§һλˣҲһλŮһ뵽ڵĻԼ飬ԺһƬһаûУͲԸǰİ
ʵʮֵΣС𼴱ѾķˣٶҲͲȥͺһܷɻ͵ٶʻܹܷɣټϴţɽȻԶɷֱߵģһ㣬ôûжپ롣
ң״̬жļžһʱûУ֪˶ã·һ˲ѣѾСĵˣһ˿̵ϾҪɽˣٳȥĻôûʲôõطˡ
ԣ¶ۼĽеˮȻԼ֣ѣ˷·γһΧһЩ໥һЦһоڲС
§λܷܷϸھʮ׵ʱ򣬳λԾ£еСѾƬ̾ʧӰ٣ֻгֻ֪ΧǻһҪôһڵһʱϹ
ĵһܿվɻǻĵطͬʱҲ̾ʿĵط˿Щ˳ˣΪλ˵ľ㵹ǵĮ쳾۷
Ҳи̰󣬻߱ɱĵҪǰȡһʲôռˣǾ˻׵ʱУôŬǰˣǻٴĴ۶޷κεĸı䡣
оǳǶصˣĻ֣ˮȻų͵öĻֹܹ˽ӽһڣһʮصֵĻᣬʮ֮ôñ֮Ƴɵ壬Ҳȫ飬κιЧûˡ
ǧҪСЩЧʵڵһյʱ򣬳ܹӦˣܹٶȸϵֳԤģԣ͵壬㹻ˡ
ȻˣĸĸҲͬõװԣܹĵű顣
λ֪ѾԶȥŷȻһתߣֻǱӰȥʮֵĵԹµ
˿̵ĳصԼļУһж׼֮󣬱һصɽ֮У˾̨ϾȻ˵˿̶లŶôĵǣԿ˷һεѣα겻αķԣǴ㾲䣬ܹ˽Լأָܹת
һ뿪ˣû˾̨İôһֻû۾èٵޱȵΣǧҪ˵ܹ㣬Ҫ֪ڴٵʱǻҵģ˵еش٣ʥ˶㲻ʲô
ԣ˿̵ĳ̨ͨİѾһʮ˲õˡ
һ˵ĻྩһʮصĵطĻôһܹ֣Ĳô£ѭʵңҪĻ֮ܲ
УϤĺϴһĺˮĿ⾼һ㶼һλѾϡߣվıֱǴȴʲôһ
ãһλŵ۵߻˿̵Ǵһ΢죬Ų̬ĲҰף˺ϣ˰죬Ƶ˵ԻϻĽˣԼµ㣬һνѻһ̳ȥһλˣֻҪҵܻһεѡˣһ޼ˣһƲӣʮǱһ
˵꣬ĿϵĲҰ׸ӵŨˣĹ˹֣תߣԭصĺѾ˳˼Ϸһλˣʲôૣ
ͻȻ䣬ԺжʱֳӰһ뵽ԼǸ޷ƲأϵϳſϲѸ棺Ϸȥˣϣһȥ


537 
ͻȻ䣬ԺжʱֳӰһ뵽ԼǸ޷ƲأϵϳſϲѸ棺Ϸȥˣϣһȥ
һߵĳճ̨ϣϸĹ۲ЩǿգĿ֮дų˼ʣȴ˼⣬ǿն˵һʮķ羰ڳУĪ⡣
ÿһǵλһ˷ĽķǾʱڣѾƶˣǧֽÿһֽĽֶһ
ԣ˿̵ĳҲýˣΪĶǴģȻˣЩҲпܵģֻǧеһֶѣδʦűģС
ȻٽˣûбѾڱεƭ·ʮֵڽһʱ䣬ûͷˡ
ϾĻ׼ͨƲһ˳Ļжп˳ܶ࣬ǧҪΪ֮ԤʵǺõġ
һӣԼǴȥĳذŶģԼȴһ鷳ԺǽˣҲ϶Ҫܶʱ䡣
ȻѭָȾ֪Լһѣôܻܿõɴ˵صҲһ㣬ѰҶ츣ʱ򣬻ܻòٵʾ
ҡҡͷһλ׼صԼС֮УͻȻ䣬ͼ֮еǳ仯һᣬ΢̣Ŷô£
ܿȻĵ˵ͷ¶һЦѾʧɽ֮СƬ̹ѾԼСƺղŻһϢϴһ˿Ц⣬Ȼ鲻
պȵġݡ裬۾ĿСԺ֮еĿϣǾȴһҲûзɣ֪˶ãҪ˯ŵʱͻȻһƵĽк侪ѣСС߶ˡ
۾һϤӰվſڣЦеһֱ߸ĺˣȻˣ˿Զֹˣ͹ǳľλڣжкȻС
ģоˣԼţɽѾΧˣһƽ˵λүҺܸˣҲûбҪɣǲһǱʲô
һʵЩˣ⼸λүһֱʮֵͺ𾴵ģΪǵȫԱУ¶ԻĵΪȣĳ߾ֵó𾴡
һδôıδҲ̫ˣϾⰲСɽʮֵƽһŪôҪƽĻҲˣϲ˵ʲôô룬Ͳƽ
˳Դǣ˺һᣬһֱ֣ӵľܾˣǳ˰ɡ
ǡߵıƺ˵ʲôϵҡҡûһòҲֻܹ˳ȥʼգԼүӣϵһ仰û˵
Ƭ֮ڸоûô֮󣬳վüλ˽ȻˣҲУ⼸˽֮󣬳˻֣˱ǰ
ʣµƺҪκʹ˳̵ľʲô취겻ȴܹ·ǵŻһȿš
ϼҪ˵ʲôĲɵĳֻܹ˻֣ЦǺǣһʱ䲻СƢ
ҸݺõĲ裬㳢ЦûһĲȻ
ǼλǾҸݺõĲ֮еľһƺ뵽ʲôȻĵ˵ͷû˵κε飬豭ϸϸƷζ
ɻǺò谡ɽĴ۶ðϷ²豭Ц
⻰Ѿ˵˲ֹһˡүҲǺǺǵЦţɳȴܹоǴ˿̲ûеôƽǲϵ̺ѹ
ȻԷᣬôȻҲƣϾ˿̵֪Էʲô飬ԼһغĵĴ飬ԣ
һĳЩС£ôͲþܾģԣ˿ǹϵĲ˵Ҫ۵ƴĶ񻯣Ĳ˭
һʱûˣǲطˣǺðպýǳȥԣǺԴͰһˮ˵


538
һʱûˣǲطˣǺðպýǳȥԣǺԴͰһˮ˵
˳ĻһЦ֪ٲĹ˵ĻôľȥȻϵССƣԣһۣĿЦŻ˵СҲ²ڣⲻһ鷳飬Ҫİ˰
üͷһ壬µ黹ˣλ˵Ľ飬ĻӦһھƴӦڵ۵ǣûжʱ£Ҫ֪˿̵ĻһֱΣյʱָ̣ʲôʱͻᷢʲô飬ΪһС¶ĵĻô롣
˳⸱飬үӵɫҲȻһ䣬ЦСһҲ㣬ʵǵΣʱ̣ǻĻٰ
Ļǰǰλûʲôĸоǣһ仪Ļ٣üͷȻһ壬Ŀһࡣ
ͬʱѾ￪ʼ²ˣѵҲ֪ʲôܿҡҡͷΪصܹ˽޼ԣ֪ļʵ̫Сˡ
ĻôʲôѣûʲôܹûٵѰô⵽ô£һ˲䣬ͷʡ
ΪѾʮϺ꣬ķܳʮֵǿɴĦģԼԹɫķ棬ĪˣϾҪʱĳɻۼģڻһСӣô֪ôࡣ
ԣ˴˿̳Ǹӵĸ֮ϽƻһЦ԰СǻĵĴ㲻˽⣬ǻܣھ͸˵ˣĴ˵еĹʦ֪ôǾͨЩʦ˺ܴĴۣŵõϾϢԣһҪǰȻĻľ˰
˵үЩȻµӣʼԵʣᶼûһ£Ͼеǲܹñ֪ĻԳԼȫܹ˽Щ顣ЩС¡
Ҵ˿̵ĳûаעⷽϣү˵ʦʱ򣬾Ѿ𾪣С˻İСһҵͬʱҲСִ˵
ѾΪܹƲ޼˵ʣһˣϾִįԼؼʧЩйٵ֮һ
ھ˽֮󣬳Ѿ׵ķƽˣٴСʱִįˣһЩ֮ĵġ
ɫ任˺ܾãŻ˵СӦҲ֪Ϣ˰ɣ֪ıǻҪ磬Ѿ˼Բ˰ɣ
һ仰һһ㣬ֱӵڳ˵ĸй٣ĵľȣʵǲ²ϵô֪ġ
ԼүӣǾҪֻ֪һˣӺϵǻУܹ˽ݱǸȫ棬ǸӵĿ٣ܲǸе
Ҫ֪Ϊ˽Ϣʧ˶٣ȻȥǼʮ˵飬ŵЩһļֵȫǽǮܹģԣôĴһȻûκ˵ģֱӵγ˶Աȡ֪ʮֵ棬ڻֲŵ뷨
ڶУѾ֪ôбˣϾĻΪֱԼѵѾϸˡԣһ飬ͷڽϣҲ˿Ĳ壬ЩϢ֪ô˵ˣǻĵľˣҳǱزٵġ
һ£СԺ֮жʱ˹İûһλ˶ЦеĺŲ裬Σûж˵һ仰ͬҲûһĸı䣬˳˼֮С
죬ⳡİŽȷԵǺϣЦеųô˵ĶԲԣ
ȻѾ֪ˣôҲֱӵĵ˵ͷѾˣŬ˼Ӧ֮ߡ˵仰Ҳûж˼
ϣԼүӣ˿ǲɵüһжʱʵղЩǺϲ²ģûʲôݣϵĻôҲû˿İ취׵˵ǣһ˵Ǵը
ѾըɹˣֵǲˣʵүڸղѾɹıϺƣԣеС˺ܶ࣬Լž޴𺳡
һ뵽˵ҹ󣬵֪Լյ裬һеһȫڱֲϵЩı죬ԣȫΪ˳̵档
ĺһϵ˺ܶ࣬ϾһӴ˹ܹʧ̬Ѿˣټϴ˿ڹΣڼ䣬ԣҲû̫ʱʧ
ܿ죬λ¶ŨŨľϲΪĿĲǱģѰǴ˵еһ϶Ļشôʮа˾žʹţһǳ
ܿ죬ǿѹԼеľϲɫĶų˵СȻĻôͰˣһλĵΣҪЩˣȻʲôҪæĵطĻôֻҪ֪ͨˣһ쵽
ڼȻѾ֪˶ԷΪʲôģôµôųˣϾۺһĻǾһ£ǺǲôҲԼĬĬĸ˿ֻǶһ°ˡ
ԣû˿ԥ̵˵ͷԭ°Ǻðɣ֪ˡҲҶ˵ǣһᾡ
˳Ŀ϶شλͬһʱ䳤һΪǴĿѾʵˣȻˣⲢǾѾȫѹ˳ϣԼ϶ҲҪ׼ĲãɼȻôͲûеġ
ϧǣڻ֪ӦôӺδְʵûκεͷûа취ֻ̾Ҳû˿İ취
ȻˣȻ˵Ǹ֣ΪԣǽԺϵͷѾ߸߹ÿҲˣСԺгһζͣһСƣеֽŵҲΪǾζ嵭˲١


539 ֮
ȻˣȻ˵Ǹ֣ΪԣǽԺϵͷѾ߸߹ÿҲˣСԺгһζͣһСƣеֽŵҲΪǾζ嵭˲١
ڵļ˵Ǿһ𣬽֣Ӧô죬ɲ־ܹ͵ģ⻹漰ѧԼˮ֮˵͸ӵԱͨ˽⡣
˵ǻԵ¹ӴûлԵĻôǿҲ޷ʲôһϸѵֱôǿ϶ʱ˲ãͨʱ򣬱̫ѨôԼʵôǿ󣬿ҲӶˡ
ڹҲһǿôǿ϶ģȻ㲻ǿģȫ磬ܹҲ޼˵ǶԷ˻ģôҲҪصĴۡ
翣޷͵ĶôǻôǿҲ޷˽⣬Ľ顣
ˣһ̸ûжͻƣǺϼ˵ɫӵˣϾǴӳ˽⵽˸Ϣǣʱ֪̫˷ãԣҲӵĵġ
ڳǸģΪһŵʦڤڤ֮еδȻصļ⣬ԣ˶Ǳۣ̬ȡ
һڼ˵֮йȥˣŽµĻƻ裬ϳ̾ϢһڣΪŻľΣոһ༸λҲɵЩȻ黹ת
ʱ˶ǰСԺ֮УѾΧܹУһֱļλ˵ľ񶼲ɵ÷С
˿̣ͻȻüëһ˲;׻˵֡ǻĹ˵ǧҪΪţҪ֪ܹǧ꣬ôǹǻ۵Ľᾧ
˵ѵȻķӦΪʦĳȻ֪ԣԴ˸ӣаѵԼʲôҪ
תһ룬ֲ԰Ͼʦһ㲻֣ѣһѶܹƽ⣬ԣѵʱǾһѣңûκԤ׵ģʵ̫ˣͲˡ
գ̧ͷʱɫ䣬ԭȵķƵ˲ýϾڻļѣǱɱεģǳڲ̨ʱ򣬾ɶĺСͷԡ
֮еͼȻңЩΨһֵľһ۾ܹ壬ԼλһѪɫ֣ͬʱλߵһ˲٣ȫͲһ
ԣǾ˵һ˽Ѫ֣֮Ҳֻһ֮пֱӵһȥЩͬϵͼһޱȣǰ۲һǸûгǹһ
˿̵ɫ䣬Ϊκ˶п˵ѣԲȻѾ˽ͣһ֣ʦȻܹ㣬һʲôֺôܹĲġ
СôˣͻȻ䣬ϵڳ˼ĳѣһߣϣԭղųԷʱͻȻ̧ͷȻǿգôˣûжһ£к֡
ͻȻ䣬һԵĺƺ뵽ʲôɫȻһߣ˲ʵôˣʱʱʲôõ鷢ˣʲôҪĵطô
ҡҡͷϾ鵽ڻûʲôͷóȻĿڲãԣ׼лڴ˿̣ͻȻ䣬ؿȻһһżɬ˲ɷɷ׵ġ
˵ԭֻݵĻô˿ȫȫңΪ͸оԼͳȥЩˣеһѾҪǣΪߣȻֱܹ˭Ķˡ
ʵȴóģΪǳĸ׵ı˲䣬ֻһֱӵӿͷŨŨŭڶ
Ҫ֪ĸһֱǳеֻۣҪǴһ㣬ôʣѾɹĹ˳ķŭ˵ֱȥɱҲûȥ˺ĸĸѸӵķŭֵĻĸס
Ҫ֪СʱȻ˵ĸҲְ̫ˣܶʱ޷˽⣬ԣڸ־η壬ĸףʣµĻֻ޾ܰԼ׷䡣
Ⲣ˵ڸûаֻ˵ǸӵһˣֱܹӵıˣĸְʮֵԼӵ׽ˡ
ԣڵĳ˿ĵ鶼ûУĿЩ죬ʧյĴƽߵĺһۣԭسХһХƳȣű
ܿ죬ԶҲһĵӦţ˶ֲʱ̣ӰѾʧСԺ֮УԭֻܹǸ֮Ҷеֽ´ġ
Ӱ̿ѾվһɫӰϣ˲䣬ʧӰ٣ֻ˺ϵĿɿڴı顣
ãϲŻعĿ֮лд˾̾Ȼ书Ѿʲôˣ֪գǲ֪ʵΣһԾȻʮ׸ߵİգҪǣǿʮֵɵġ
үһĭǽɫȷһֻô
վԭؾþõ죬żֱӵͳһֻѸٵϵྩβţˣ̵ҹıǣλãʱʱʲôסһҪ̱
ܿ죬ֻң绰ˣֱӵ˻ش𣺡׳ʮǧ״һڷٵĳűԵȥǷҪ䣿
Ҫɹ۲죬ʲô䶯Ļϳ˵ǣϣү˵أΪʮǧףô൱һСʱ˰ǧףҪ֪սƽʱٶҲŲһǧװˣɴ˿ɼ˿̳Сٶȵж졣
Ȼˣһߣ˿̵пνǽ֣ԣһ̤Сıϵʱ򣬾Ѿ´ٶȵ
ͬʱһ̣ϸĸӦ˷ֱӵĳһȻȥɲΪһܶһΣգҪ֪ЩֻΪøĸĳиȫˡ
ϾǳȥΣҪȥһЩȽֵĳԣЧıа֣˵ķֻ˳ּӽȥģǿȻˣһЩӵǿԵġ
ɼȻԷǹô͸³ĻΪǻľҲҪʮӵˣһʱ㲻һ


540 ĸ
ɼȻԷǹô͸³ĻΪǻľҲҪʮӵˣһʱ㲻һ
ԣƴľһ˿ϣܹʱĸеͬʱҲѾ߷ߵˣ˭ȻҽԼĸĸʱ򣬲Լĸĸôˣһܹ᲻ϧһд۽ԷɱѾǽˡ
ǧҪΪһͰˣֻѰˣһʲô鷢˵ĻҲ˿ģǶ츣֮УԺԥɱЩа̵һ
ҲС𣬴޴ģϾûСĻôǳѾԤ֪ɲܹڵһʱϵһôûС
뵽ЩСǰٵİˣСƺʲô˫һ𶯵ķ˼֣ٶȻһܣӵĿˡ
ȴʱʮֵˣǴ˿̵ĳȫĻʱ䣬ŪعĦζһѧ߹һܵɫǣֽ̬Уȫ޷
ڳɿ·ʱ򣬺ϵ˽⵽ЩϢԺжϳнĴ·ҲٵĳɽȥľɻѾ׼ˣ׼ȥϾⳡΣĽ˾ǳ˵ڳı飬ˣһʮֵأǸָʲôķ֡
ݣųơꡱǴսʱڵأλHBʡϲƽԭأHBʡĳ֮һ24ʷĻ֮һγУ԰ֳУҪĸۿڳУĳУϵҪĹҵغ֯أСô֮ơ
ʷƾãĻáʷ2600꣬ǳĻķغĻġԪǰ689꣬۫־оϳǣ20411꣬˿ϣŵĻĳĻʱڣΪȺ¹֮أĻŴ鲼
Ҫһ㻹ǹŴݵĵ㣬ﰲŶ֮һľݶȻˣ˿̵ĳȻûпЩ飬ڵٶȸϵ
СϵʱʮĵģļٵĳֱӵͳֻҪĸףʵʮֵĲпᣬκγѾˣ˽ǡԲĵ绰ڷڡ
óɵøӵĽˣԼĸĸʲô顣
һСʱСּڵˣѾǰľݹųǣһԾֱӵ˵ϣܿ죬һֱӵĵڵϡ
ΪһСʱСٶôĿ죬˵ʸͳܲģҲΪʲôЩԱҪʵĿѹȻϰ֮ˣҲܲˣԣжԿ
ٶ£ײһӬҲһöӵԣʮֵĴһȻͣһӳнӲȫܲˡ
صĺŸоöˣţһ޴ĵӰ£СҲһͣĿҲǳƣϾ已̥ǻˣôѾʮֵѵˡ
˵ǻˣЩҪϢɢȵȣСķ˽һǧȫ޷ˡ
С˵ͷûжൢ飬ֱӵսϵͳռУΪԴ˿װͲ˷ģԣϢָһ˵
滺Ժ󣬳ԶĶǣֱӵǰȥһΣóֻϤĺ룬ͬʱĬĬһҪͨһҪͨ
绰ǵһó滺һΪڲǡĵ绰ʱ޷ͨȻ˵ڶһֱܿ죬ӾûˣҲһЩˣϵĻôͲ֪˿̵ĸĸںδ˵ʱ޷ҵǣȵܹѰҵʱ򣬾Ѿˡ
ڳѾʱ̣绰ڽˣιСô⸸ϤӯĸоΪʵ̫ѵˡ
˵֣ңôûʲô鷢
Ŷ绰ͷЩͳش𣺡е£裬ҽԺ
ʲôѾ׼ʵó֪ʱЩܲˣڲǾЩʱ򣬳Ѹٵʵ֣ôˣڵôˣ
ȻЩˣɵ绰һͷĳûʲôãΪǳĸ׵ŨŨģԣ˶٣ֱ˵Ҳ֪ô£Ļҽ׼һȥݹųǣһжలµģǻ·ϣײһˣôǸˣֱӵˣԷͻȻӱһѵֱӵĳҿ˹
裬ͰһȻֱӵˣΣڵϦҲҺǴͽڴ̵ʱ򣬲֪ô£΢΢ƫһ㣬ûдҪȻĻھͲ֪ôˡ
һ֮ƺΪΧ˺ܶ࣬ˣǸû׷ϡ
˵ͷ֪ˣȻѾ֪ˣôͲɿţԼҽܹԼĸҽɣԣ˲˵ľһ£о䣬ֱӵĳžݳɱȥ
ͬʱԺѾ˼ˣ˭Ȼ֣ǣĿǰݸṩôһ΢ϢһͷûУκһκһ
ŵĵ֮ǸϿĵҽԺȥĸ˲ٶգû̫ʱȴһȵĺô죿
ȻھݳǲϤǣڽ˼Ժ󣬳ҵ˷˵ѾǺҹȫҪٹ˼ɣֱĸ¥üС
ԼʮԺ󣬳ҽԺ֮УǹҽԺƣϲϲõЦݣ˵ʱһЦˡ
ûжԥ˼һ£ֱӵĽȥˣ׵ĻӦûڼԣжҲ˲٣ܿ죬ֱӵĳҵǰ
ӡľǳĸ׳ˣʮֳĬĺӴ˿̸ӵˣʱʱ۾򼱾ҵĴţһܹ˫۾ֵı˴˿ĸӸ飬棬ŨŨĵǡ
ԴˣҲ˵ЩʲôˣϾҽԺУشҽҽô˵͵ô³ҽܸߣ˸Ͳĵ̣ڱ˵ĵطһǵ͵ȻĻûкùӳԡ


541 ҽ
ԴˣҲ˵ЩʲôˣϾҽԺУشҽҽô˵͵ô³ҽܸߣ˸Ͳĵ̣ڱ˵ĵطһǵ͵ȻĻûкùӳԡ
ʱһһĹȥˣ֣ڼȴԶԶҪʱ·ʱҪܵѹҪǼֱһּ尾ǳǿ󰡣ʹȥˡ
˼Ժз裬ͣ˼ţı󵽵ʲôı˭ȻϮԼĸĸҪ֪ʵһӵĸĸ׸ܵʲôˣǺòһΣǿʮֵĲףԣͼǳڳϡһ黹ʮֳصĳмһ
ͻȻ䣬ҵŴˣһŰɫӵҽֱӵĴ˳ȥɫ࣬ˣû˿ԥż飬첽ǰֿҽҽҵôˣǲΣգ
ʵ֮еĽȫϣҽ˳ѯʣһ˿أǸһʵѾˣϣܹڰԵһȥһɣ
⻰ֱӵóȫŻĽ֣Ͼǿʮĸˣôܾˣһ뵽ϦദӣоһĻ
ȻҲЩû¶ŨŨŭ⣬ֱӵҽ˿˿ʲôôܾȲˣʱʱûоľӹҽʵǰܻҽ֣ʲô˵
󣬵ȴŭһ㣬ǸˣͬЩҲһֲ©ҽˣ¶ŨŨŭ⣬ΪڻҽԺ֮УΪһҽȻӰʵ̫ˡ
ҽ˿Ѿͨ죬һֱ־ֱӵָųҪ˵Щʲô죬Ѿ˵ʲôˣɿӣԣѾ׵ĺͳˡ
˿ҲѾѹˣҽ̾һҪ˵ʲô룬ˣϾѾ˵ϣһҲ޷ͽˣ£֮عһĨĨᡣ
˿̿ɲʲô˵춼ڵ̬ʮֵĽģȻҽѾô˵ˣôͱĸ׵Ѿֲ˶ˣʣµʱҲˣԣֱӵǰߣ׼뼱ȥԼĸס
ʵôĵۣҽһʼĻ˺ֱӵ˳ǰ˳һۣʲô˭ģ
ѾʮֵķˣϾĸΣڵϦһп޷ֲЧ˵ˣͲҪ£ûֹסԼĽŲ˭ҪǵһȺӹҽϿÿһʲôĻôһкԸ˵Ѿܲˣɫһɱ֮ҽĿһ¡
ϾϿ̺ŲٵɱģƽʱǱֵȻڸǣһͷųȥҲޱȵӴģЩҽûоһЩѪ飬ԣܹѹ
ʱֱӵĳ˽ȥһ뼱ңǵϤӰڲϣɫҰף˿·ֻʣһһóˣͷһ̲ס֮£ۿһЩ졣
Ȼ֪ڲ˵ʱˣû˿ĵ飬̻Լĸȥ⼱еҽֱӵгžȣһʱ
ûеĸߣѾһ˽⣬ȷʵ͵ˣʮӵΣգĻûоˣΪѾˣִȫˡ
ңһǾǣ˿Ҳ˼صƣ˵ҽˣܹˣ˳Ӧþûˣٲ˵ĻǾĻ췦ˣԣû˿ĵ飬ֱӵĿʼж
ϻѾȡ˳ֱӵĴˣɿĽȡ˫趯˲䣬˾ȵĿ֮УѾס˲ٵѨʱԭȳȥҽһλ˳ĶĿдأͬʱҲֹסǰֹĽŲ
ЩסѨÿɴˣֹܹѪܹǱܣľڳڰƵʱͻȻ䣬ڲǵĳƤһ£죬һ죬һ۾ֱӵļ˳ܹоô˲ĽֱȻ˿˿˼
ˣ裬ҪסǧҪҶƣĺܹܿõġȻúõġ˵ȴһͣٶûУųҲٲˣϸ£ϴ˿˿Ц⡣
̶ֳȵƵȻǲеģϾڱĵطܹܺãڳڲ˾޴ˣͻָˣȻˣԼҩĻҲֳܹ֧῵ûʱ䡣
ڳһʮbugϵͳȻһҩʮֵݳޣǶһܹƳҩ˷ѣڳУֻҪܹҽԼĸףôô˷Ҳֵõġ
ԣһԥûУһöҩѾ˳ϣİῪ˳죬öɫСҩֱӵķŽУųһ
ڲǿϢʱ䣬ȻҩѾȥˣԴ˿̳ʣȫЦˣϾ໹жԳˣԣҪİ
Ǽ䣬һη裬˫䶯һεһ̼̽ŸѨͬʱѾȥҩӴҩҲһ̿ʼ
ͼԼĸһ˿ͨ죬һϲ˫ֵĶɵøӵĿˣе붼֮󣬳˫ֽԼĸ׵˫֣ǰӴѾӿ˳˫֣ʼڳת
ô׼Լѵľ޴Ѫ˿̵ĳѾöˣҩԣĽಹ
Сʱ֮󣬾ļ飬ȷʵѾˣŷĵĽ˳ڣҲѾ;ƿݵʱ̣ĻΪֵĳۻޱȵġ
һʼ۽ǧ·̾˺ܴһֵټβʮ˵ģʮֵĴ󣬶УϾûʲôϢʱ䣬һ޷֧ס
һμôãҲΪԷĸףʱ䵽ˣˣͺǳ˶ԱһֱܵĻôν˲ֹͣޱȵƣ͡


542 ͷ
һμôãҲΪԷĸףʱ䵽ˣˣͺǳ˶ԱһֱܵĻôν˲ֹͣޱȵƣ͡
һ۾ʱʮֵȻ˿Ѿҹ˵ڶ죬һתͷ˸Ϥӣ˿̵ǽͷģڰ˯֮䡣
Ϊó˶ֵĹذŴ˯һ඼ûУǳ˴Ȱͨڻǰ˯֮䣬Է֣ҹӦöû˯ڣҲֻ۾ոձϡ
ţгŨŨů⣬ûڶжϾ˿̵ĸڰ˯֮䣬һʲô춯ĻôԻὫ䳳ѣԣʱȰһ㡣
ڲϵĳĸԼ壬ԭѷŵĸоȫʧǾһϵϢ˿̵ĳȻ˵ûоԼƿظӵˣҲ֮ϲɡ
ĴʱͻȻ䣬ǽǵĸײһȥ˲䣬ˣҡҡͷŬ˯ԶԼһ۾ʱ򣬾
ֻǸЦЦܿľͳôںûУȻôЩᷳڴ˿̳ĶУȴö
ˣɣѾˣҲûʲô£˯һɡû˿⣬Ȱ
Եƫһ壬ĵ˵ͷˣдϲ𴲣Ļû·˯ڸǲҪ˿׼
ڳԺ󣬳˹ȥ˴ϣȵһȥǱӵʱѾܹĺˣóЩ̾ȷʵĸЩˡ
Ҫ֪ϳĸױ˺صƣһߣԣǸʱʮֵĵĳᣬˣȥԼĸףȴ赹̨ǰҪǣ˿̵ĳڻԣҽѾ˵û⣬ľ޴ѹҲģԣһҹʱҹҪƣ
˱ӣŵ߳䲡棬ϴּϴһ£ԾԼ˯ĲϵһУĳᡣ
ٵǰݳҽԵķ֣˿̵ĳѾˣ廹еģڻ״̬Ԥ໹а죬Իѡ
˿̵ĳɵȲôˣڼеϣһĸףϣõ龿ôһ£Ŵĸܹøõ˽⡣
һʼͷ֣ǲԵһСϣĸװģڸղţѾսϵͳռУڸǿٵĽȡֱӵó룬ɿڳϴ̼š
һ뷨ûйϣͼ۾ˣ˿̵ԶǾһҪö࣬ɫһ԰ףϢҲЩǳ׵׵ˣôʣµ͸¡
ϵǼ£˿̵ĳĸ׵һʱ䣬аٸн֪˵Щʲôǣ⣬ĻŨŨļ
衭ֱӵ˹ȥڸоôûУʲôָ۸оԾôңҰ㿴һ¡ʵԳҽ̽ЩɵģӱҪϸ
ڳѾˣܷЩ˵ûȥЩҲԹ˵ҽҽָľԼ˵Լѡ
ΪǵģصѹһѾһҽĳҲ޷⡣
ɵӡ˫ͼĳͷŻ˵ûˣңܸˣ۾͸պÿˣĻһΪҲˡ˫Ѿ⣬ϾǿԵһˡ
ˣûˣⲻжôſ죬Ц˿ѾλΪˣǧУٴҲϧ
Ľĸ׷𣬿ǽϣŴӣ뵽˴˿Ѿˣĸ׿Ͷûгˣԣʣ裬ҪҪȥŪ͸԰
ɳЦųûжı飬û˵ҲûгԷԣһӶ֪Ӧô׼ȥ׼͵ʱ򣬳ˣˣС°ɣ費졣
ΪһТ˳ˣο˿̵ĸ׻Ǵģԣ˫ԼĸףһˣһοɲһһˣһʱĻô롣
˺ܾãŻʵ裬ǸϮ˭ôҰɣȥ
ȻˣȻ˵һ֪ĻǾԲȥģҪԴ׮ޣϾnegligenceȴĸ֪
Ϊ˫׻֪˿̵ĳôģͨ񣬶ʮֵŵģպóһ˵ܹĽϡ
˳Ļüͷ΢壬һ˿µľ֣˰죬ŻС˵ӵĻôҲ֪ǸײҲû⣬ңһī͸ӵļǲ壬ԣĲ֪
˵¶һ˿İûڣ𣬼ˣֱӵֹ裬û£ʵ벻ĻǾˣѾˣһܹġ
˵ôõĻˣҪ˽ʲôʱͻȻָ˸ͷüͷҲ΢΢֪˿̵ĸˣȴûȫĺãԣҪʱϢġ
£ǸЦЦڽڲԺԼ򻺲棬ǣڵɻһ˼ӣʵ벻û뵽ԼĸҲòκõϢ
ĻʮֵͷˣûκͷѰԴͷĻڴѰһ룬ȫûϣİңڻص̨ȥƲ⣬ȻĻһ֪
ǣǸʱָӵȥˣӵãһʱ䣬Ͳ֪Ӧô죬Ժ뵽һһ취ǣ˲㱻ų
ڳķյʱͻȻ䣬ֻˣһǸ룬ʵû뵽⾹ȻǺϵģûԥһƧĵط
ûеȵ˵ֱֻӵĴιСôǲھݵҽԺ氡ȲҪʣ̸ϵҽԺſڣѾɳȥˡ


543 ڱ
ûеȵ˵ֱֻӵĴιСôǲھݵҽԺ氡ȲҪʣ̸ϵҽԺſڣѾɳȥˡ
ȻЩЩɻ󣬵һ뵽ҲẦԼң˿̵ĸĸϢһʱѲˣȥһ˵Ҳûʲô˵ġ
ˣûйԥҽԺſڣովȣûгӣһõļճ𼱻ǵĸ˹Ǵ̶ɲ쳹ķھһ׵ʱͣ
Χ⳵һļɵܿ죬һλžװӣʮֵ䣬ų۾һ˿壬˸ʵǲǳͬ־
˵ͷȻ˵Ǻãڿϳɣ׳ǵȼˡ˵գ̿ٵ棬ԴˣҲֻܹϳ
ûȣĺѾ˲䣬ӱ㿪Ǵľ޴ó鲻Խһ£Ĳỵ̂·мۣɿĴһһ
ƽݣӲЦֵܣһ⳵ɫҪ䣬ҽૣ
ǺǡЦЦǵԵҽг˾Ͳһա˵գ˶ǹЦ
ǽҪúõľһ°ˣֵܣղô㿪ɻʵ
û뵽ϾôţҲֱӵײ˰ɣҲöˡ
ֵܣ
һһ죬˵еʱܼ򵥣ǾˣʮֱֵˬһʱٲȻͬѡ
󣬳ӿһ³֮Ÿ𣬶һ³үǾѾˣֱӵųͳһȥ
ǳļˣʵû뵽үӺǾȻҲе˾ݣѵʲô飬ڵĳֻ֪ܾš
ڼ˳Ժ˫һֱӵĿڣСݵĿѾ֪ˣʱʱĸףһϣˡ
û˵꣬е㲻ˣϾЩĸ˽Էӿ̽ĸ˽ô£ܼ˵ĹϵֻƽһǹϵԼĸĸɲ̫Ĺ˼ɡ
ΪϺ꣬ΧһжӦʮֵȻ˳ɫϿ˵ѾһĽչ
˵üͷԵ滺һ㣬ĿĶźϡԷŲæֱӵĴһӣλǽϵһƻõƬӳֱӵĿˣóһͨοͣǴīˡ
ȻûоԼĸĸȷϣһ۾϶λɱԼĸˣû뵽ǾȻѾҵˣһҵȷʵǿ󰡡
Ǵӵصļȡ˾֡˵΢Ķ˶٣ɫҲŻ˺ܶࡣ
ǣǵĲͷǣɲô򵥣ɲһô򵥣ǵϣֻαװˣӦձ֮һֻǲ֪Ϊʲôྩ
Ļû⣬ǸձԼó׵׵ļסˣû뵽쳣򵥵ĴɱȻǳ׵ķŭˡ
ĻձûʲôøУʮֵ񣬿ڣѾ޲ɱ֮ˣʵʮֵԣΪʲôҪԳĸĸૣ
һྩеһĻֻձȫûûһ˻ȥģȻǳţεǲ˽⣬һɵ˳һǵԱʧйء
ʹɱֵģϾһңǻĹٺãҲûһԣϸŲ֮󣬿϶ȷϵ˳
ǴĻʱ򣬳Ѿչֳǿԣǲûҳ֣Ѱҵ˳Ĵεĸĸڽͷһ顣
ʵĿ⻹ǿǽϵĻõƬֻҪ˵˵ַǹȥɱԷ
ǣóʧǣ֧֧죬εʱûҵһҵĻһʱ佫귢ġ
˵ͷû˿ԥ뿪ˣĻҪʶкһ·ϲûз֣ôҲˣڽ飬֪ԼǱϵǹʹˣĸԸ


544 򱧲ƽĸӵ
˵ͷû˿ԥ뿪ˣĻҪʶкһ·ϲûз֣ôҲˣڽ飬֪ԼǱϵǹʹˣĸԸ
ȥ·ϣûнСٻһΪ˿Ѿˣδ̫ˣС˿Ӧͦƣ͵ģϢһ¡
ңȫţطϾԿԼӵĵڼ˳С֮һеϣȥоϾǶһȺʵΪΪĸɲֻҪǶڻôͻ뾡һа취ȥоֻڳûпڰˡ
ûС𣬳ٶҲ˿ļڲûʲôõôߣָ·ϻܹʲôµ˼·
϶ǱȽƫԶĵطΧ̺ԣȫԷſܡ
ܿ죬һԶԶľܹˮȥʮֵ֣һȫȻУϾһݵĿĲΪ˹۹⣬Ǵĸ顣
ʷǣԣĸĸҲΪ˹ۿЩʷżţҲһʷζĽֵԵĵ϶С̯һЩĹƷõ㣬һЩֵƵĹŶСĽ쳹ķ
ҲҪһЩټһݹųǣôôңкǰæȻĻûȥһˣֵ̨
ͻȻ䣬йĳ֣ǰĲԶһȺΧһȦ滹ﶨȻʲô飬Ͼǹ˵ԡ
ô˿Ҳûʲô鲻ԽľǰȺİΧȦУһλ׷ԲԵϴүһũװ磬˫ıԼؿڵһƿ
ģˣϴүĶ棬һӴ۾쵼ģѭѭ̵ţ˵磬˿ǿguo˾ܣͶʣպÿĻƿ͸ɣҲﻹǮʾֵľֳҲΪ˰˵ţ˫ֻǰ˼¡
˵Ļ쵼ĺ󷽣һɽӵСվЦеģз󺮹⣬˵ĺ棬һ˫ıڣһʵѧ
ͨղĻһһĿȻǳŸҲܹһ˿ǼŶƿjuƨƨߵȥҪ͸
˵ʵԣϾǴٽľ÷չĴ£ǣʰǹŸүŶүûôף͵ĳyangwai
˵ͣɲ֣Ǹ߸ʮµĸŮһ㣬Գҽˮƽóǰݵʱ̫ˣģв֪ѹ˶zhigao
guanԱǳˣ˿̵黹ԶԶûнjuκλũ˲ûκãıŻƿеаƿ20ų򣬲ҵŮڻҽԺžǮ
⻰жguanԱӵĲϲˣ˵ľǮҪǰ۸ˣѵ˾ĸһôôţǱǴˡ
ҪǣϰĴ磬ԼʣҪ˵ǻĵձˣѵѾʮͬdieѪʵô
˵仰֮ΧۿЩҲɵС
ѽjuôôϽһţϴ
guoѶˣԼһҲǵĸܡ

ΧЩۣѾͳֻjuͷ϶˵㺹ˮʱϰҲ˵ҶڹʮģҲҪͶʣǣĲͶ
ӲѾ֤˳Ĳ²⣬ձˣ͵شһձӣȥ
԰ȥ
juͳ־˲ϵĺһͷЦЦϵıޱȣ龰ֱӵó뵽СgaǸַձӵĹϵе֮иӵˡ
juȻ̻ͷһۣ̺ˣ죬ǻûһֹۣ벻̯ˣĻϽȥ¡
ڣҲȥˣҪֵʱ̣ͻȻ䣬һ̶ɲţһɫǰ߳һλʮҵӣڳ֮󣬾ɨһڵĳЦϣjuѹôϲ۸˵ĻѹѹҰ
ˣĶɵ÷ΪˣȷʵʵҪũ˵ġ
Ҳ˴˿̵Σĺ棺лӣҵĻƿŮľǮ
ǣ٣ûⲻǻǮôֳЩҲסˣֱ˵
⻪ֵĽ˵Ļƿ˳һ£㽫任˻ȥ˵ϣ۸Ǹ߰ȻŶô٣tangʰǵɫģĲ˵ˣҲǼֵguoǮĺܸߡ
ٵĻjuһһ󣬲֪˵ЩʲôΧЩҲСеĻȻȫǳjuġ
Цֳ֮⻪תֳһ֧ƱˢˢֱдϵݸˣˣʮŮľǮɻƿٻҰɣڸϿ߰ɡ
֧ƱֱӽеĻƿݸ˻٣ʵ˵ӣ⻨ƿҾ20ŮľǮھ͸ˣֵǮˣʱҸסԺѣʮ㡣
ٺǺһЦˣԼŰɣѾռˣˣʣµʮԼȥļ˸һЩֲȱǵСǮ
ó˵ͷ˵Ʒжܲ٣Ǹ֮ңҲǺѵˡ
λѣģ㽲һ󵽣ҪҵĶˡʱӲĻﴫ˹
ձˣٻתüͷ壬Щʵ
ҾǴձ۹ˡ￼죬׼ͶʡϰһɫĻش
ôĻӦ⻪ֱӵǰ˶ûзӦʱһקǰ׶ûãҪǰˣУձ۹ȥүⱲ޵ľձˣѾġ
˵ֱ꣬һȭ˳ȥһձ˵۾ʱۿˣ⻪ٻûֹͣһ£һֻۿҲˣ˿̵ձèһŶè


545 ˣʦ
˵ֱ꣬һȭ˳ȥһձ˵۾ʱۿˣ⻪ٻûֹͣһ£һֻۿҲˣ˿̵ձèһŶè
µ񣬴˿̵ձҲѾعˣ˫۷ŭ⻪٣淢˲ҵĺУأȻҴңҿˣӡ
ǻû˵꣬ǻһκһȭһǴͣʱֻܹصĽҲ˵ѪۣҪʱǱҲعŭһȭͷͳǰ
ûз֮£⻪ֱӵıһߣϾһڵʵȷʵͣңһȭǴ⻪ٵͷϣҲһȦɫѪȫֳ
ΧЩͨѾʮֵձˣǹԱķģǵĲʮֵĲƣңڻٴձ˵ʱк
ڼԷȻһ֣ʱ˶ŭˡҶ߬ȭͷţϰձ˾Ȼǻˣҳ尡
ѾѪΧһȥóҡҡͷĻô˴ûжģǣȺȫͨˣһ·ûУв˶ԼͨϣһսĽԶ׼ˡ
ܿ죬۵Ľһһ˷˳ϻٵĶһˣǻٴ˿ҲվɨһߵѪת˵ҿÿ湦ϻسԿġ
֪˰ɣǴձ۹ĿֵʲôĹǵǰֵһᣬЬ䡣ʱѾձϰ
仰ʱ˶ŭˣϾ軪ǧʷǻΪֻ˵ǻĹУҾʶһ»ĵĹ򡣡
˵գһʽͳǰܹӽȭʽֻܷǳֻƿˣҡ
֣˵ǶԷ͵Ϯˣǲ͵ϮҲȫĲǶ֣ԣεҡҡͷǣһӵܾȻô࣬Ѿʮֵѵˣʱĺøд
ĽԤڶԷ֮ʮоˣ˵ǲҰףٵܸӵĴٽձ˵Ĳ
˵ʵӽȭʵǿģûĩʱѾǶȭˣ䴫ҲǺպģ綼ǺպС
ѧϰľӽȭҽӽȭ󣬶ңԴΪԼĽȭʵձĿֵǸݽȭıġ
ԣӸ˵ˣʵӽȭǺǿģСӽȭɨ磬ֻǻٻˣֻҪܹҵĻôȫܹⱣ򿹺⡣
ʵҲܹ֣ϾⱣڿȥѾʮˣ꣬ԣʵǿһЩҲģ⻪ٻᣬδ޵Ŀܡ
ڵĳȫձŵһ˶ûв£һİΧɼһ˵ͨһƬȻٰⱣڵһȭҪء
ֻһʼˣձϰԼ˰죬ͻȻһŻ£һѪѪ֮л߰˿ѪȻֺ˳Ծ
ڳκ˶ﻶǲ֪׷ʲô飬ֻҪձǺá
죬ձϰһ죺˭Ȼӣҿǵ
û˵꣬һαˣһұߵһѪҲˣһΣûж˵ˣ֧˰죬ָһߵĻ١
Ǳڵ˵ͷĿ֮еĺһĻǸپͺܽڸսȭͷֱӵĳŻٳ˹ȥܹܿˣţһλеĻôٻˡ
һ£Ҳˣ̤㡷Ṧ˲ڶԷûйٵʱ򣬾ѾǰһָֻƮƮĽǸɳȭͷ赲ס
ҲѾ۾ӭˣûܵ˿ʹ֮Уһ۾˳ǰ赲Ǹȭͷҵ˵ĻĹǵĿֵֵһᡣ
˵գһ㣬Ᵽ׳˶ֱӵĳȥˤڵæ춼ˣձ˵ϰҲˣϾκⱣڽˣڶԷɵĽûһݻֱӵˡ
ʱߴһ仰ˣʦɣ


546 ϰĸӵ
ʱߴһ仰ˣʦɣ⻰ǳûлͷҲܹõԼûбˣǸղŵصĻ٣ʵǳ˳Ԥϣû뵽پȻ˵Ļ
ӲתͷٽĶԼĿ֮гſȣͺǶԳʮֵĸȤһ鲻Խ˺Ҳ΢΢һķϾԷĶʵ̫˸ˡ
⻪ٶڳĺû˿Ľ⣬ҲûκεĲ˼ԼĽŲǰ£ٴǰĶų֪Ϊڸ
ʮֵĳԲԣٴκۼ˺һ˰֣˵ʲôôûеĻҾˡ˵գתߣû˿
ϾȲ˵óʦ񣬾óȫܲˣԣ˿̵ĳԽԽ죬ڲ֪У̤㡷˳
һԼѾ뿪ΧҲûˣŽŲŻСϣͻȻ䣬̶ɲתͷһһżųЦǸղóʦĻ١
û˵κεĻ⻪ٵȿˣʦΪʲôҰ书ɣҪѧϰͳĹҪЩձˡ
д࣬ͨһ㣬ܹԵķ֣Էȫģң˫Ҳ͸˼㣬ƺϰռĿꡣ
ȴܹô⣬ϾΪͽܿ൱ϸģҪ֪Ͽ̺ŹŽЩѾʧ˵ľѧһͽܵƷʲôĲĻô
ˣֻܹСĽټСĽҪǻĵĴͳĻѡһ棬ǿȱģҪȻھͲֻܽвһ˶ˡ
٣ȻĸйԼһӪ߲ЩǱģʵʵڿɲǵһ۾ܹģԣҡҡͷ̾ߡ
ʦʦ߰ȵͽҰ֡һδ󰧺ȫڳ֮Уԣûжᡣ
ǣһ˵ƢôãҲм޵ģ˿̣⻪ٸڳѾСʱˣ⻪²ĸں棬ʱʱ䣺ʦҪҰʦ书ɡ
Ϊ仰ܹоΧٵ˶ڳһֹ̬ȣĳλȽϡᡱѾų˼ˡ
Ҳʦ㲻Ҫˡһβ͵Ľ͵˿̵ĻپţƤһ˦˦Ȼǽĸں档
ԴˣʵǲͷˣϾȻȻȴƤ£ȫܹΪһ̸һ룬ڽϱ˴Ŀעţеζʵǲ֪ô˵
һѰҵһƧĵطʱͣһֱĻҲվĳųͷʦڱҵĳŸжˣڿΪͽˡ
һ仰û˵ͱ⻪ٵ仰ˣ죬Ż˰֣˵ҲҪʦҲʦ㵽ôܹ뿪Ұ
ʵǳûа취İ취ˣϾ⼸Σÿһγ˦ò˶ãԷһοԼĺĸһﲻͣ߶ţʵóܲˡ
ʦҵҪҲߣֻҪһĵڹˣǧҪļӣȥͦһ֣غϾʧˡһ˵
ȥг׵ˣɻûей⻪һλ˵ʦĽҰɣ֪ôСҾرϲǻĵҹνүдôûκһγɹ
ԣҵѧҲһӣʮ㣬УԼʲôӣԼ֪ҵүүҵһȭʦѧһӽȭƤëȻܸоԼԵıǿˣĸ˵ȫģûá
⻪ٵĻĬˣ˿Ҳ֪Ӧ˵ЩʲôϾͨԼԷֿЩ߳Էģû뵽˸ĵӾȻ˵ᡣ
ɼóһѪҺȼգһ뵽δİƣҲʲô⻪ʵǲ˽ⰡĵһӣһҸɾƶ񣬶ңʱû˿ĵΪžҽȥ
̾һԴҲʮֵεģѾһ춯ˣǣڿӻһʱɣԵڵˣ٣ͱˣҿһ¡
𣬱𣬱ʦһ٣ҳܲ𰡣ҽлΣССζУǧҪһپˡĻ䣬ʱֱ֡
ڻǹ̬ȣȫκεëټǰ˵Ļһȫʱĺһֻеհˡ
ҡҡͷڶˣ⻪˵ʲôˣԣҲû˵ʲôĻ̬ȻϺûмһǲȡĬһ
Ͼϣѧϰкܹܶ࣬ԿģмԸ˲࣬һĳʮֲģ֮ĵˣԣ׼۲һʱ䣬ȷʵǺʱĻô⽫ڸ
ڳĬ⻪Խ΢תһȦʲôѿЦЦĸǰĿ֮д˷ܣղչֳ٬ʧӰ١
һ·Ҳûж໰ĸųȻĬߣڻǽ˳׵ˣûһ˿һ󣬵ȴʱʱ̶̿κε˿Ź
·ߣĿĴɨţϣܹѰҵһЩаʱѾôˣȴ˿ķֶûС
̾ϢһЩģںܿ͵ˣϾôҪʲô˿ļȥƱ˸һȽˡ
ڳɥҪȥʱͻȻһϤġèӰǰһ˵ʵԴϰ֮󣬳ļʮֵǿټųô֪ܲǱһٵձϰ塣
ڵôĹټ϶ʵЩЩʮֵ񣬶ңʹǳһֱŵģǶԷĻһҹܻᣬԣеĳʮĸоһʲôأôȻҪȥ̽һġ


547 ͻȻľϲ
ڵôĹټ϶ʵЩЩʮֵ񣬶ңʹǳһֱŵģǶԷĻһҹܻᣬԣеĳʮĸоһʲôأôȻҪȥ̽һġ
ҲܻطĻͱȽƫڰձţôȫţⴿǻǸꡪûģ˵ݳ⣬ֻҪձ˻ģôûаĵġ
ⲻֳܹʮֵƬ棬ȷʵԷڶսʱ˺ģеĳȻЩˣɳǼ˵֮һڵ鵭ȻҲԸñ˶աԹ
ĺһ׼жʱʱһֱųĻͻȻ˵ʦҹܻŶ߻ģǵʮֵĴǾȥôð찡
ˣЦЦû뵽ͽܻͦģ˵ͷʾԼѾ֪ˣԭصȴԼٵ뿪ԭء
Ȼ˻εĻôȻܹˣ˵һҹ̸ܻ飬ôѡһǽ̸ĵطڵ£㣬Ͼطȫ
ȻˣǵһѡĻôȫ޼ƿʩҹܻ߲¥ߣ˵ΧߵĽˣҪĻʮֵĶ͹һ͸ش̨֮ϡ
ĵƷЩƿʮǿҵʱͨµĳУﵽһ㣬ˣҹܻҪķǶ㣬ڱ˵ǽɶڳ˵ֻһʮּ򵥾ͿԿϰˡ
£һγֵʱ򣬳Ѿ̨֮ϣǱèϰŸոսݣһȥʮ׳˶⺷ӣɢźʣǻ˵Ķ߻ϴˡ
Եһ£Ȼֱӵڴеɳϣ˫Цݣܹὣ̸ɽϣһεĺ죬ѾϣӦû˵գⶾ߻ϴֱӵݳһɫ̡
ǵȻôǵһβǺ죬ˣϻǵľͼȻС󣬵ǣȴҲʮֵˣǺ⣬һҲʧġɽЦ˵һεļ۸Ѿʵ˵ˣٹƷܹô
ɽһŵģףǺ졣ⶾ߻ϴЦ
졣
ȻܿһδɽĻһһϣ᳤ܹһ˽ʵСæҸԸ֧ʮԪֽ𡣡
ȻСæôôعæ
Ǿ鷳ˣһƬϣ᳤ܹѵѵôҲܣҲҪһȡ
ͨԵľͷˣƬǳձ˻ʮּǳģû뵽뱾ص
Ȼˣ⻹һС£óеĺľȻŵĻ᳤ȳ飬ʵŵĴڣϾкаףȻ壬ôͿ϶кڰ
Ǻڰģɼסһ㣬ǻˣĲ˵ˣһξĵͼȻй¶ǻĵĻܰһΣ»ǻ˵ĶƷ
ʵ벻ͨѵǻѾ䵽ֵزôҪ֪ⶾ߻Ļ᳤ϸоϢôͱԷпǽʿ⸱ɣʵĺ
ڳ׼ֵʱͻȻ䣬Ǹĵ绰ͻȻʱڿ֮еȻͷ˶̨ϵĳ˲
ĻҪֱӵĽֻզˣǺ룬ֱλǰ˲䣬ˣιСôѾ鵽ˣǸ־λױһҹܻᣬҲûгֹ
ʱһɿϲֱӵڳӿʵû뵽龹ȻӾͽˣ˵ҲɺϵģײȺ˺˻ΣȻڤڤ֮ж
ܿ죬ʶҹܻᣬ߻ĵ̣ǰһǶ߻Ļ᳤һձӣҲձӣôҲͱɱĸ׵Ǹйأһ뵽˫۶ʱ¶׹⣬ϵǰǵΪôֱϧԣֱӵĳǰȥ


548
ܿ죬ʶҹܻᣬ߻ĵ̣ǰһǶ߻Ļ᳤һձӣҲձӣôҲͱɱĸ׵Ǹйأһ뵽˫۶ʱ¶׹⣬ϵǰǵΪôֱϧԣֱӵĳǰȥ
Գôȫ˵ģοһǺŭֵģԣǹԷͳܲˣⶾ߻Ļ᳤Ѿ߾ȫֵˣǣߵķһֱӵĳźȥ
һѪֱӵ˳ң⻹ֻǱϵģʵѾԷˣĻҲһӵİؼǣⰵִֻгܹȻˣųͽܲҽˣҲԡ
Ƕңңڵ飬ǳĿֵĻѾˣϾ춼ûеĻߣѾΪĸ֣еĲͺһƹĲࡣ
ǸɽӵıңĻѾȫıˣڸѩϼ˪˶һţȻ㲻ʲôҪɳʲôˣ˽⿰ȶ⣬ˣһǿԿ϶ģʹ޲ԼѾˡ
ȻˣЩ飬׵ˣ˵ǿҲװûпԷһһǽſ˾ͶʵСձӣ˶ǳʮģɱ˶ΪӣѾǶǵķ⿪ˡ
һжڵʯ֮䣬һʱ䣬Էûиоʲôʱ򣬾ѾǽϣʹޱȣվǵǰЦеĿǡ
Ц˿ĻʮֵŵģҲǺˣǣɽȴǶħ΢Цһʵûа취ϾڳӰʵ̫ˡ
һʼǼȭټϸղŵһţǲסаζôõļ淽ʽо˿̵ĳֱˣڵӶɪɪͷϴѴѵĺ䡣
һߵĶ߻Ļ᳤һԹ޲ýɱ֮죬һ˵Ļⶾ߻Ļ᳤˵˵û˿вⶼûһ㣬һ۹ȥɱһԷʱˡ
ɽû뵽һżȻǰȻõһϢδ갡ɽʮֵϣܹҼ氡
ⲻ֪˿̵ɽѾˣѵҺг𰡣ΪʲôÿһζҰʹأ˸¡
ȻˣһҲֻܹһ룬ֻҪ˵ôֵܹ˽⵽ԼôģԣֻܹЦǣǣҵȻϣ档
ǰһ͹ɽд˿˵ͻӲһʲôǿߵĻô޲õͷаְ֣׹˽ǴˣǾһĶôãһĶûС
ǵŶԷãˣҲסҪɱĳ嶯ĵһۣۼЦǺǣǾͺð㼸⣬ǵ˵һ֮Ĺϵ׵˵һ¡
ʳԵľͷˣǰ˵ɫǶȻһףͫдſ־壬ϾѾ漰ˣȫһ˵֪֯˵ĻֻһǾ
ԣʶı죬ʲô͸¶һߵĶ߻Ļ᳤Ҳһı죬Ҳ׼ʲô˵ˡ
ʮԵڳ֮Уԣû˿ıɫɥûУеЦӵŨˣĲ˵ô˵ôǿɾͱඡ
ǣ˾ȵĿ֮У˫һԭȻǿյϾѾ룬ɢâ˲ɽ붾߻᳤һ¿ˮ̵ӣѾóĥ׼ϾˣͿӦǼˣ϶ǾһѵģץҲʲʲôԣڸղžѾ׼
ɼǵȻֵļ¶ƺʲôΣٽȴûκεԤףԣʶľͽָоˡ
ĥһҲʼˣƽĽһöֱ˵Ѩ֮ϣһεĿûκЧģǵҲûκεı顣
⵹Щ㵣û뵽ô޴ȴûκεĸо²ɵóôôˣҿһ鶼ûУ
ɳмһۣû˵ʲôϵĶȴ˿ûֹͣһδһöһѨԭŵЦʱֹˣһǴ˿ʹ֮ɫ˵Ͱ͵ģ㡭㡭ˡǧǧҪҼ㣬ȻĻ
Դˣ˿Ĳ⣬ûһһƮƮĴһ룬ʱ˻ɵøӵĴˣóе֮ɫӵŨˡ
Ҫ֪ĿνʷƾãݱǧһҽܹݱָɣֻһصˣһǾԾˣһ棬Ǽֱ
ڵһֻǶ̶̵룬ôһʱ䣬ʹ඼֪ӦôݣϱͽʹΪʹбֳĻôߵʹȻƷסˣɾǴǽα˵ʹָ࣬оʵܲˡ
ʱҲܲסˣ׷׷˲ҵĺУνģᰡǳ⻰ܲɵһҪŹǵͷ
ǣǲܵ飬˫ȫǲУôE׾ٵľͷǣţһɱ˼ˣһǶߵϴһαװļַеĶҩûУԣֻܹĬĬļš
Ϊǻøӵ죬Ȼóԣɵһγһö룬һγֱĿָ꣬Ӿҵʹд
ڼ䣬Цеʵôָо治벻ҪȻڶԷ׼ʱͻȻһö룬һʹ֮д
ʹǶԷ˼ѵȷʵ˿Ҳûа취Ͼ֮ǽʹ˲䷽ʮΪԶԷľ˲ıѹֱӵܲˣûа취
ԣܿ˴˵д֮ʹˣ𣬱ˣ˵ˣ˵ˡɼ˵ˣҲûΪֹʹһöһöѣÿһöγʱǹʹ֮˲䱬ʮ󰧺䷿ӡ
ҲǵãչɣſӦöСܿŵģҪ̸ģѾǰСǲɢˣټĸЧҲʮֵĺã͸ó˿ɳ֮ˡ
ڳæֹסʹ֮˲˴ڴڵĴŴҲܹƶĺˮһеһжʾ֮еĿ־塣


549 
ڳæֹסʹ֮˲˴ڴڵĴŴҲܹƶĺˮһеһжʾ֮еĿ־塣
֮󣬲ܹǽĻָǣżԼĿǾֵܹ˿̵ʮֵĲƽȻˣǣǲ̫ģҪֻǸϰˡ
ȵһа֮ɽ˵˻ҺĹϵܼ򵥣ǺϵѣṩҪϢҪȵĴۡ
ʮֵļҲһĿȻǣüͷȴΪǼ̫·ϵһô򵥣ǣ⻰ҲٻԣȫжǾʲô
Ǿǰϵɳ׸ȫûκεķԣЦЦĵʵôôôһ˼Σ
ǰһĴΣһӦˡɽ˳ھ˵˳ǣôһ˵꣬ɫɷɷˡ
ôôÿһεĴݣһżȻ֮Ĺϵȷʵǣǹһ϶ԣȫھһ¡
һΣ½ʮһѧȾ޴ĹоͨģҲһǧ
ڶΣϰٹĶƷ½æģеҲͲ֪ˣΪԺÿһʱ䣬ǽֶƷ
Σ˽ĵһѧ°˻ȥһȡ˲ٵϣ˺ܴĺôһԼһЩĶ
ĴΣڻ£ǵļȡ˻˺ܴʧڵξǽһΡ
ȻˣЩǴͺҶȷеļסˣڶЩҸǲҲûмˡ
ɽʵĽе飬ڳļ£˵ȫʵûа٣ôҲ˵Щȫʵ
Ҫǣɽû˵һ仰ԺǶ߻Ļ᳤ɫӵĲ԰ף֮ͫеĿ־Ƹӵ֤˶Է˵ʵԡ
Ѿŭȼˣʵû뵽˾Ȼ̶ֳܹȣ˵ⶼ˵ģȵһЩѧȾصĹǻɵ˿ǳõģһǶʱ޷ָġ
ձԼڣЩȾĹûУǻȴУǾԩͷһȾԼҵĻԷ׬ǮҪ֪ǻĵȾѾһܹ˵˵ġ
ڶҲǳõı׶ˣ峯ʱڵѻƬһõʳѻƬǻ˵ʶޱ˵£Ϊޣϡйй֮ʹʮԭ޿֮޿Գ֮
ȥôҲһΪŪʮֵĿտ壬ԣǻĵĻ¡
Ǿ͸˵ˣĻǵĻľһĿƼ࣬Ŀѧǰ̵Ĺ׳ԼǻȫţеѧһʮҪġ
ܹΪĻôͱϼڶԷҲǺõģԣһ޴
һֻҪǸ˶ܹжϵĳǶôأҪ֪ȻִǷƽ˾ģʮֵѺõģֻ۹Զ˻ܹ֣ⰲƽ֮Ĳӿ
ÿһιĽһ̵սôǹལˣУսһʮҪĻڣϾҹŴ˵֪֪˰սʤ
ľϢÿһҪõģʱǼ꣬Ҳпʮ꣬ʮ꣬һʧձĲһˣеʧһǼֵԺġ
ԣ˵ģ⼸ÿһһصˣһôǧУٴҲϧţǳΪģֻҪÿһλ֪Ļ˶ôġ
ʵóĿɲֻһЩҪ֪ԷϻһЩ򵥵Ļǽˣû뵽ֽ֮оȻ飬ʵǽ֮еİ࣬޲ó֮졣
˳˫ûκθɫʵ˫ⶾ߻Ļ᳤ڸе˿־壬⾪֮ѾЩˣҪҪɱҡҡһ㡭ܶ࡭ܶǮġֻҪš
û˵ֻ꣬޾İˣΪ˿̵ĳѾһνϣһǼ䣬ʹ˲ʮö룬һĻڵǧģκβλʮֵʹ޷ܣһԱȵĻͻ֣ᷢʵǰѾ㹻ʴˡ
ǹɰҪԽԽ󣬽˫Ѫ漴Ҳʺ죬ȻǶ䣬ͣѪҲǸһ˿˿Ѫ۳֣Ȼ˲ھʮӰԺڷһֱۣ㶵ȥӻʹˡ
ֲǣʱϻһ˿ѵ΢Ц·õĹһ㣬ĳһһֱɽ鲻Խ˸ս
УĿһǾֱӵɱǱˣԣʹǶĳͷɱӺߵɽڿƺжʮֵĳɹ
ôɽҲɱɡЦеɽֱ˵
ǣǣǣɱȷʵɱɱԷ¶һȿ޻ҪѿЦݣͰ͵ĻӦ
ڵĳ֪ʵǳˣȫı˵ˣԵתһ£ʵôɽǲǽеһͬ鰡
ͬġʲôȻǼ˸ս̻عȻװʲô֪ãʵʲôͬҵʲôͬﰡˣûͬﰡ
Ǳӵݼг񣺡ôҲһ¸ղǸ˵˵գ˹֡
һѾûκϢʬ壬ɽ˸սƺԤ뵽ԼδȻҡҡͷֵ˵ҪҲҪ
ȻҪĻôɽͿ㽻ɣҿʲô֪ǸͬﲻǴɱһ긾Ůôѵʱ˵֮мԼӶݵʧ
ʲôŶͬڣĵ׼ߡҡû˵꣬϶ʱָֻԼɫȻ˳һֵų㣬㣬ʲô


550 
ʲôŶͬڣĵ׼ߡҡû˵꣬϶ʱָֻԼɫȻ˳һֵų㣬㣬ʲô
ȴԶҲòˣһΪڵȫûκεüֵôȻͲˣѾõɱ˲ͷųȻû˿֣ڶԷԼôһæķϣ˸ʹ죬һȥѾһ仰û˵꣬ˡ
ǰĶ߻᳤ȥȪ·顣ɨܣȷʵûʲôҪעʱŻȥǰһֱӵĴڳžȥ
˾޴Ȼ˵ע߻ЩԱȻûпҲ̫ԶǺܵĴž˳˼ֵܣǵͷŭһųųﱼȥſȭͷ׼
˿ЩССϺֱվʵ˭֪ôȥǣʵԣûκһԶﺰɱĳų
ҡҡͷĵôһ˾ôѰᱩɻ޷ֻܳǰϾվñ˳ȭ֡
ôıûκһܹմһ˿һȴÿһλȭŶһ˰ֹڵϣûãѾһƬˣ΢ʹ쳹ķ
ȺУһվԵøĿĶⲻŵ˫дη壬ǰ
˭֪ôȥڳһεһ仰һضԷЩ໥֮һ£ȻڵһռΡΡ˵֪
³ϲ˫ֳǰһץץ˸ǰɽЦݣ¾ͶˣϿȥҡ
жڶԷֱӵľһ˶Ŀɿڴˣ֪֮󣬲ŽĻعⱻץˣҲԺĵ˵ͷǰ
ǡ͡Ŀ֮УһȽĵ֮ϣ֮˵ૣΪ濴ȫһǽǬҲʮֵܣٳֻһǳϣһǳ¡
˰һ³µļ˲䣬ݻ·ƶңûеȴãһ΢Ļζ֪ѾˣݵһҲˡ
Ļܵ˵һȥûκһˣǰһͨţһ£Щ˷ˣ뿪ݣжʮֱֽӵĴ򿪵һš
óʧǣ沢ûκˣôĿ˲תڶţϣˣԣһΣĶȸղҪ˲١
ûдŵʱ򣬳ͻȻ΢ĽŲȻͻȻԼˣһʮҵձӴ˳
ңԷ˳Ŀ֮г˾ȣûڵһʱѾ˷Ӧ˺óһأȻһʯҷѾ˦ˣҲ漴ˡɵĻҳڰ֮зɢó˫һס۾
ϾȻǸ֣ɶİҲʵûа취˿Ѿ˾ϲȻûмciɱԼĸ˿̣ǣͨ͵ĶԱȣܹ϶ˣûд
һ뵽ϾܹԼĸĸˣг˼ڵʯҷѾɢȥˣſ֣ĿĶǰš
Ǹ˵ľϵ֪£ܳȥǲܵģϾĵطʮֵխȥĻôҪҪǣֻеݲܹͨ棬ԣ˻Լķѵİ취
ңŻˣôԷȫŵĺ棬һһһʵҪǿܶĸҲܱɱ
ĺѾͷˣھԵ£κεļɶûκôģԳʵǸѹһУǰ׷ѵġ
û˿ԥֱһŴڳ˲䱻飬ͬʱûгԤϣһųֱӵĶųŴ˵Ļôж⺮֮ϻܹżһɫ
ͱԷΪȷһʧĨ˼ѪĶҩеĺݶǳ
Դ˿Ĳ⣬΢΢𣬴һĨЦݣȻָָֻͽĺסˡ
ԷҲʮֵĹϣûаֱӽеĵźȥһΣɾûˣһֻʱץס˶ԷļôҲѲˡ
ǵΣյľأ˻û˿Ͷ˼ղŵɽıֱּ֮𣬳ڶѵųϴȥ
ʱԵʵǾԵʵٶļҲûãһɱ߽ˣֶζڳֱһ;ûС
˫ȫסֱʵǰգǲڴϴɱλ˼ңȫţԼ˫ǲʲô鷳ģôദȻˣǾˣôֻǳԭˡ
ԣûѯʣһܹĸԴȻĻɱsha֣ǶԷȫܹɳڶֱĿɡ
ԼĸĸֻͨأǳһľžѾ㹻ˣôܻһξҪ֪ȻжݵıЧΣչĻȲ˵ģÿһεôá
Ǹʮˣû˿Ļ֮һ仰Ҳû˵˵ѽӼڣ˵ǻˣ߶ûкһ䡣
ȻԷôĲӣôȻܷŹ¾׼ʼƹԷƺԤϵ˳жڣûпʼʱһҧ׼ziɱ
ڶɱҲ˽⣬ԣһֱǽĹעģڵһʱˣ˲䣬һȭӳֱӵĽǿŶ˳ڵС
ЦЦһۣûͣЪ̽ϣóɻǣshaֵ־ȳеĻҪͣӰˣʲôˡ
ճȻ͸һȥȪĽ˽⵽Ľ¶˷ŭɫΪӶ˾ձľϼ壬ԭΪǻɳ嵶ˡ
εҡҡͷԴʮֵǣ˽⵽ʵ֮󣬳ֲܹ̳ȥϾڻž޴Σ˿ƳȥĻôĽΣղ٣ԣڻǾɣȴҲó˲١


551
εҡҡͷԴʮֵǣ˽⵽ʵ֮󣬳ֲܹ̳ȥϾڻž޴Σ˿ƳȥĻôĽΣղ٣ԣڻǾɣȴҲó˲١
ϾĻΪԼĸٵһȻѾ˽ˣôҲ˵ĵļʱûе
˶ĺһǳûھӭѵ׼Ѿ˵ɱ֣ڿһǵ裬ǵĳұˡ
Զձľϼ壬Ȼûйᣬδһģһ뵽һ˿ɫ
һηʱĵݣϵļƬ֮󣬾Ѿص˵֮ϣǣ׼뿪ʱͻȻһϤʦʦûɣ
ⲻö˵ǸʮҪݳΪʦĻΣǣóԾǣԷȻʱ򰥸ˣҪ֪ΪôʱˣӦѾڻЩ˺ա
һתͷųܵĻΣ߻żλ죬ƺǶԷˡ
ȻԷѾԼôȻҪܵľٶ˵ԼһܹĴлҪȻЧʽϺܶ࣬ʱ˲Ϣ䣬һǾпɲͬĺ
һ˷ܵСܶʦԿصؽ˾ˣôûʲôɣ
ԷȷʵĹ֮һԭ׼ҲЩ͵Ͼһˣ㾴һߣôұ㾴һɣȻ˶Դôôܸɫ
ԣЦЦû˵ʲôЩ죬ڴʱҲĴɢˣܿ죬һ꾯ֱ˻εߣ˵٣¥ʬ壬ңʮ߸ˣʮˡ
ȻԷѾԵĽˣȻĻصڳԺ֮Уȴ˿ɫûиı䣬⻪ˣüͷ΢΢һ£˼һ˵ͱˣﴦãһһ𸴵ġ
ȻһλָЦܵ˳ߣʦͽͽְɣҲҪ࣬Ҵ޵־ˣҪȻĻȥҲǵӰɡ
⻰˵ģйٻĳ˲ͷ鲼ߣʵ벻ԷļҾʮֵĲǣôͳⰡԣһ仰û˵ֱӵȥ
⣬⻪Ҳû˿Ĵĸų˵ʦҪȥﰡгɣҺ˵ʲôң˭ͽܰˣɶʱһЩ书
Էνӿ廨ֺóԵ֣߾ͣһȫܵģ֪дʲôԣҲ˵ʲôˣһоҪóͽĻҲûô򵥣ʵǳһγһడ
һʱ䣬ûδصҽԺ˿̵ĸĸѾˣ˿̵ĸĸ׵Ĵ죬ˣǲ¶һĨܰЦݣԲκʡ
һĻһԵĻμˣֱһת˲뵽ʲôȻһžѾ˳ȥ
裬ڸоôûģڼ˸ĸ֮󣬳Ѿһƽȵĺӣһж޹أңҲȥٱһС
ɻӣ׳˵ͷġһ䣬ûģѾϤ˵ĳû˿Ĳãĸ׻ôĴ飬Ȼڲ֮ϣɻЦųų˸кĿ֮еĴȰһ㲻
ӰʱͻȻ䣬һ˳˲棬ֻγˣǳų˸˵̣ʦͽܻΣʦҸǴġ
ȻһѸٽѾŵҩŵζ΢΢ĵ˵ͷˡĻҲûʲô
Ǵ˿̵ĳЩԾĿ֮лһɣƺɻ⵽ô£
ɻĳᣬЦŽ͵̣Ҫʦ䡭ɻû˵꣬һԵĳƴĴɫŸĿڣұ졣
£΢΢һϾԼĸƽĶԣЩǧܹ֪Ϊ˰ţҲЦ˵ǰ裬С׼һЩϡ
ƽĻܲʲôǴ˿̵ĻѾĵ˷ˣ϶ܹĳܺõˡ
˳ĽͣҲǻĵ˵ͷǾͺãҿС⺢ҲʱҪһ㰡
֪ˣ衣˵ͷùһ뼦ιԼĸ׺ȣͬʱҲߴһԵĸףɣһ֪㻹ûгԣϿҲԵɡ
ڴʱжڻεӡӵجˣеļҳЩԼӺõӡһЩԼĸõˣҲǸ׽ȫų⡣
ʣνһص㷢ӵ쾡ˣʱųĸĸ죬ͨһε죬ϼӵˣͬʱҲ֪˶Էı
ԭĶ׾⾣ݵгһڵĹٶˣǣѧʶҲԨΪҲȤҪһ֮ġ
ڼ䣬ʮĸ׶ڻεӡ󶼺ܺãףҲҪľһ㣬ΪһТ˳Ķ֣ȻĴӦϾֻС£෴ԼĸĸǴ¡
ܿ죬ѾˣΪ˲Ӱ츸ĸϢ뻪λ˳ȥ˳ȥһʱ棬˶ʮĬĲ˵ʵҲĹǡ
ϾŻ˵ĺðƤѻǣ֪֪治֪ġҪ˽һ˵Ļͨʱĳ˵ף⻪ʶʱ̫ˣҶԷôһݣ˵εһ¶ƶĻĽľûôࡣ
˼ã˾ˣΪʲôôҪϰ䰡ݣȫˣһӶҪκ⡣
˳ʣγõĳĬò˵һ仰ҪһˡҪ̫ɣ̶̵İ˸ȻˣԷ˵Ļô˵⻰пԭݣ˵Ķ񻯣ʵǲʵʰ
ǣܹоԷģΪֿ̺ĸ飬ԣҲκεɷңҲȥ
̾һȫţξһŹµĹٶǣȻԷ˵ʲôôҲûжѯʣϾÿһ˶ԼܣˣҰɣʱ𸴵ġ


552 
̾һȫţξһŹµĹٶǣȻԷ˵ʲôôҲûжѯʣϾÿһ˶ԼܣˣҰɣʱ𸴵ġ
ϣԼĸĸһܰ죬ŷζһ˵֮жһְֻϧǣ֣ˮȻóɵøоЩź
δʱ仹ʮģңѾ֮ͨܣԣδܻʵֵģôһȻԼ˲٣ԼĸеοҲһֱĸ顣
ҹˣڳĸĸѾˣȻϴ裬ʮֵĽǣľ˯ˣվ̨֮ϣ̾һϾȻԼĸˣδһʮ־޴
вصĻôٵĿǻҷĺԼûʮİնȹѵһ٣ôδͲܹȷһ̾תԼĸĸԣǵգþõӡ
ʱţգۼѾȥˣڶӵˣҲŸոһкֱӵĴʦʦͽˡ
Щۣû뵽öԷȻôˣʵ̫ˣһ뵽ԣһͷ
ûеƬ̣εӾͳڳǰ˫еƷƺƺ˵ʦ㿴ҿǴˡ
Ȼ˿̵ĳûʲôĶ֮ҲʮֵĸжģϾ鵭ĮʦصѾΪ˹ȥʽһЩϸҲˣԷ̶ֳܹȣѾ㹻ĺˡ
ЩȥԼĸĸİ˰֣ȻҽԺһԵСԺȥרΪЩȱݵĲ˻ǣɹɹ̫ģǣô磬ԣûһˡ
վһյϲãξѸٵĸ˹˿ȫûյƤЦʮֵ࣬ȻһγֵҲʮֵ⡣
ǰΣþõ֮˵һ仰ʵǲġԷ˿ûվ˫Ŀ֮еĹ֮ɫû˿ļ١
óĵ˵ͷż˵ǣ˵ĳģңƺڻĵʮֵĳԣԣҵΪӰɡ
Ҫסˣ£ûκεԼأһҪǣǾһҪԼѧȥ򲻿ʧңĶܹй¶
ϾҽɲһЩҽȥôǶƣˣô˵ǺõġһȥǱ仵˵Ļʮֵеġ
Щ˵꣬̾ϢһҪסֵ㣬ûдеĻôһӶţѧһ;Ͻٽ֪㽫ʲô캦ΪĻôݹҲʦͽ֮顣
˵꣬˶٣εɫɹ˵ʵ㻹лתģֻҪһֱҵҵһĵѧô㻹ѧϰΪϲ书츣
һ£Щǳ׵˵ˣεɫҲԭȵĲʮֵļ˭벻ʵ֮жڻĿ
СʱʮֵˣΧСǶһŮȴʼյļֱĳ󣬲ҲŬѧϰһȭ壬ʼ޷ţھȭֻǴǳļɣھϽһɱЩҪ
СʱУѾĬĬģһҪޱȵǿǸСʱСŮԣһֱѵջ΢
ڣڼʶ˳ʵ֮оѾŨŨĿصˣǼӾģԣ˿֮еļȫ
ڵ֪˳Ϊ֮иǷһֻΪ˱Լһֱǿе͡
ǰĻΣʵҲһЩϧԷʵ̫ˣΧѧϰʮֵĲϵͳ죬ҲΪһߣûʲôĻĻôֻһˡ
ȻˣڽĿ֮УԷȷʵƷû˿ĸı䣬ôȫͻƣϾʱƷбȳɼӵҪ٣ڳΪģ˵ԷһŵرҪѵĽֻһЩˡ


553 ˼ȭ
ȻˣڽĿ֮УԷȷʵƷû˿ĸı䣬ôȫͻƣϾʱƷбȳɼӵҪ٣ڳΪģ˵ԷһŵرҪѵĽֻһЩˡ
ֱû˿ʧܹǸĵķĻôȫԸ⣬˵ǽһǽϵͳ׳Ҳ޷
ǰһϲĻΣûĽܹͣ˽Է˿̵飬ԣ˶˵Ȼټҵ£ôȻҪһ׹ͽ˼ȭ
ǻĵĹŻ˵̫£а˼Ǭ˼˵ľǡ˼ȭ˼Ϊɴ˷Զ֮䶯ʵ࣬ʹңŷ
˼ȭġ˼һԭΪŵԴںӡ׹ѵ֮䣬ݰ˼˼ȡڡ˷Զ֮ءĩʱĺĵ˶ġ˼ȭʢڻı̧塣ձң׹ôӢʱȵء
ͳֵ˵ˡ˼ȭǿ˵ŵȭ֮ѾǾԵĶˣɵĻôʯûκε顣
ԣڴڸȫԣΪʲôҪڡ˼ȭһΪԼϰġ޺ȭֵĻȭʾǴι̿ǿҪʱѻģڵĻ̫ƾϵͳĸҲֵز
ڶΪѾ˻ξϵͳѧϰ·޺ȭַʵǲʺԣһ˼;ⲿʮġ˼ȭڸ
ƺ˵˼ȭͷ˿̵Ļһļ˫ųһ㶼һգۼˣһжϿһΰˡ
˼ȭͷΪǬϥΪķֱǰԣﱧԪΪ֮⡣һư磬˷ۣ֣ͨ䣬򻯣飬˼ȭǳעعϰ÷Ͻ򡢼룬϶꣬вܣдС
ڼַϽشáӲӲһ֮ص㡣ڽŸʣָ⣬ʱ󡢼м֮ɫڰ˼ȭվʵ޻͡Сΰײ쵹ݡ֮ơС̫£а˼Ǭ֮˵
ԣڽǱϵͳжһݸԺԼʾÿһζصصĴɣڳΪһֵ۽磬ӵĿĳЩļʮֵ̣һ޸֮ӵ
ʾ֮󣬲ò˵Ҳȷʵϲ֮ûһ˿ģ¶ܹģµ߰˰ˣЩ覴ãҲ
һεȴʾϣݵĳ˼Ƶ˵˼ȭͱҵȭ磬ͬʱҲʽСɽ̳˼ϰɽʱԼȥǽ׮֪֮ҪݣղҾͿһıˣڻãǵսϣԵеĻôһǵĹ򣬶Էܹץأ֪ô
֪ˣʦһεĻȫûƤЦʮĻشȻϰһӵĺǾ䣬ˢˢ
һָţҪס˼ȭԸƣ̱ҪҪֱʮֺץΣϥ΢¶ףɿšϥ˷ң
ϵͳѧϰܣȻûзڳôֲǶѰ˵ȴѾ㹻ˣתۼ䣬һСʱȥˣ⹫԰֮еҲĶ
ԷģˣŻĵ˵ͷ׻˵ʦڸˣȻѾѧˡ˼ȭôʣµҲֻܿԼᣬܹһˣסһʱ򣬾Ұɣʱҵĵˡ
һ㣬ǧҪɥҵ飬ҪԼ֪Ļôǵͷ͵ȡɣһ㣬ҲˣԹԻ
ȻѾԶˣǣܹоǵӰųݺݵĿ˸ͷȻŻĶ뿪ʵ˵ҲΪãϾĽΣûоԵİգôθǰҲڻҡ


554 ż
ȻѾԶˣǣܹоǵӰųݺݵĿ˸ͷȻŻĶ뿪ʵ˵ҲΪãϾĽΣûоԵİգôθǰҲڻҡ
ΪҲȴһ׮飬ǣһ뵽ٵļѣһͷۣڸͶδȫ֪١
ڽй䣬˿̵ĸĸѾΣգӦҲʲôɣڽʱУǱΪĸһ塣
Ȼ˵еʱķʮֵıǣҪˣһЩؼʱַ̣ȴʮֵҪ˵еʱֱҪķܹһһӵʱûзʱôǱɵģôһηôпܳŵ㵽ϰʱ䡣
Ȼʱ俴ʮֵĶݣеʱȴǱزٵģΪڹؼʱ̣ɶΪҪ飬ǧһΣգκ˶޷ԡ
ȻЩʧ֮ʣµȫǶձķŭ˵ʵĻңĻǳŭ˵µĴ󣬵ǵԸ񣬾ʮֵóϲ
ο˿̵ĶԷɱԼĸĸǳȫܹܵ飬ۣ֮֮Ȼ˵˿̵ձڹвСӰʱûа취丶ۣǣһ죬һҪ丶ۡ
ϾǵΨһһλʦаصӰԼʵֱ޷ƣҪ˵ĻƴԼ壬ôӳһܹձʲô֮ģڸһĻôʮֵļˡ
ԣڻǱʱ򣬳ʲôˣȻԷѾۣô϶ӦģڻӦĻδ̫ĳԿˡ
һԸǾǼȻгôһθɴ۸ɸɴ࣬ӡ̣Ļһܹǵԣһ뵽һЩס
ڵʱʵ̫ȤˣټδĻԼ֪ҪʲôķգԣڻǾĳȡһЩʱȥԼĸĸţ׼ϻҽԺһץʱԼĸĸһĸͻȻʲô鷢ôܹһЩá
ɾڴʱͻȻ䣬УһϤӰǰȻֻһǺʣǳˣ̧ͷɢ˺УѰңĿһǰȥ
ôͻȻˣǰļˣɻ󣬱Ͼʵ̫ķ˼ˣⲻǱˣһʱ䣬ûмľ¼欵λڳǰƣʵ̫ˡ
ǣóɻǣһֱû˵κεϢ˵¼ݣôŵô£ɲóϾ˿̵ľʵ̫ˣȲ˵ĸǼ£ԼŵĲԤУ˵ڵľݾпܷٵ顣
ʵǲҪԼϤǷ֮أ˵ʵһ˵Ķ񻯣û˿Ӱ죬ǣˣ¼һϰ֮ˣοĹϵԣĻôʮֿǣȥԳͻȻһʡ
˳¼ֵʮֵľϲЦݣųӸղŵȫʼı䣬ƺ̥һ㣬һ欵Ůߣͷе欵˵ϣû뵽ﶼõ㣬ôǲǿˣصҼ׵İ
ȫǴʵĻش𣬳޼䶸Ȼ亹ֱһʱ侪˵κλȻ֪¼Ըʮֵĳȴû뵽ĻУԷܹ
һһĿ⣬ûͺһܣȷʵ޷ʲôģпܼᣬԣûʲôĶһȰ赽Ϊʲôﲻĵط
һЦŽֹס֮˿̵¼һ죬һֲԼͨ죬ûʮ㣬Χٵʿ鲻ԽΪ֮ԣֻг֪һֻ۲۵Ůߣǧܹ޵ȻĻ֪ôġ
̾ϢһΧЩԵʿѣ̾ˣҲҪˣǻڴϣҪ̫ˣȻǵĶ񻯣Ӱ첻á
˳Ļ¼ŻֹסԼЦݣһһӣģԼʣԶȵ欻ʥ࣬ʮֵľ޴ȫӦ


555 Ȣ
˳Ļ¼ŻֹסԼЦݣһһӣģԼʣԶȵ欻ʥ࣬ʮֵľ޴ȫӦ
֮УһֱİҪǣԷһֱζƺʲôҪ˵תۼ䣬ǸʥӣòƸղųȫǻ룬ȫڵӡ
̾һȻԷûб¶ĻôԼҲ˵ЩʲôǣֻҪԷҪԼİĻô岻ݴǣ
ڽʱУ˶֪˵Щʲô·ϣ˵һۣΪɲŮòеĿΣŮȫκεȱ㣬Ǵ˿̵¼ǹʧˣչֳһ
ţ֪˶ãȳԼʶʱ򣬷ԼѾҽԺſڣԼĸĸˣǸԵļһۣȻȴ۽һĨƤ
Դˣȫ⵽ôһ£Ͼ˵ףԼڸг̶Ȼ㲻ϰ׳գһֻҪûȷ¶ô޸еģԣֻ̾Ůĺ밡
ʱЩʱ䣬Ϊ͸ǲĸĸѾ˳ȻѾôȻ뿪ԣߵ¼΢΢ص˵ͷǸһҵĸĸҽԺˣʵǲ֪оߵ
޷Цҡҡͷ¼˿ֵ̱ʮֵţ³ŨĹŷ磬ͺǴɽˮ߳Ůһ㣬ֶصʣóΪ֮㵹˺ðᣬŻع
ƺ֪ԼһεıʵǲѣַԼصʵ޷³˲ٵľŮ޷ֵ
ȻԷı鲢ûвˣһϲƤͷղֶصĵʧӰ٣ȵһλعʱ򣬶ԷѾŽ˲֮С
ȵһжʰýʱ¼ԼĸĵԼĸǾվһԣЦеģŽĳһۣƺһֱζ
ûмԼĸı飬гɻ󣬵ǣҲܹѯʣԣֻѹԼеɻ󣬰һİ¼һ衣
ʱһֱĸ״˳һۣ˵һ䣺С⻰óͷɻզʣѵԼղŴʲô顣
ȫĲ֪飬˵Щʲôֻܹվզһ˾ȵ¼֮һҪԼĸ׺úõѯһ¡
ʱţת˲СʱѾȥˣĸ¼̸ܹоԼĸ׶¼ӡʮرĺá
ڴʱ¼ͻȻһЦĸͲϢˣҲˣȻǵһμ棬ദʮ죬պһö͵͸ˡ
ôУջȥҿɲܹհƴǣ¼ʱȻֵʮֵļᶨһڶɣԴˣѾˣ¿ȥʮֵͨеļֵѾǽǮܹˡ
˵Ѿ˼ˣȳõİ֮һ㣬ûп̻ʲô󷨣Ҳһķܺǿ϶ġ
о˳ϸϸ̻ôɶõһԼĸһ˶С
󣬻ڳȰ˵£ĸ׳ö˽¼ҽԺı֣˵ʮֵĸмģԣ˼ֱʱ̣֣ص¼һۣǶлˣӰңʲôҪôֱҰɣһ
˭֪¼Ƥգһ۾Ц˺ԶһЦƵĳƺ˻ش𣺡ǰ㻹ǰԼɲһŶ
ִʵĻش𣬳һͷ󣬶ֶҲˣδܻ֪ģȵ¼ӰˣŻĻص˲֮С
Ȼóǣһβ֮нʣĸһˣƽʱһ򲻻뿪ĸ׵ӰȻʧˣڸо˼ʱ̣ĸ״ٻСȥˣúõһġ
ŨŨɻ󣬳ǻߵԼĸ׵Ĵͷ·ϴӡ
СýǸŮôʱ̣Ϊ⡣ϰԵĳ׼šһǣܿ˲Ծεľһӱ˻ææҡҡͷ裬ôô˵Ůˣô
˵ʵǳ˼άôǶڽĸ׵ʴ𣬻һ׼Ͼ¼Ļʮֵĸӡ
˳ı飬һȻű˵ŮӰ˳ҲƯڿ죬ҲҲϲǣŮҲ㿴ģԲ
⻰ó亹εǼʶ˵ֺӵĸ׺޲ȫµŮӶϲԼĺӣǶԼɷǿޱȵʵ
ⲻǳ¼ӡΣ˵ʵĻ¼ģʶ䣬Ҫǣ˫ϰ֮ˣĳһžԵĹͬԣ˵ûʲôʱܵģ˵Ǳˣ³Լš
ڳ֣ˮȻ֮Ĺϵûдϣô̸ʲôĶǸͲܵģǶԼֵ˵ޱȵıŤָᱻЦŹôܶԼĸ˵ૣԴ˿̵ĳǸľᰡ
˴˿̳Ǹӵĸ飬ĿЦеųСʲô뷨Ͷ˵ܲܰʲô
ԥҲͨˣĻǳôҪһĻô϶ҪԼĸĸģԣȴԤ룬ĻҲ׼
˳϶Цһ仨ˣðŶų˵СԼɣҲˣԼɡĲܣԼһҪģҵıôǶȢôˣ
˵Ҳ߳˲ǣ̸ȴ˳ܴ𺳣ôһ룬ǻǣϻߵȨҲ󣬳Ķ˵ˣǾǿġ
ϽҡҡͷֹסԼǷ룬ڲֹͣĻôĲ֪Լ뵽ʲô̶ȣЩһһɣͻȻ䣬˫Ŀһȵ˭


556 Ϻ
ϽҡҡͷֹסԼǷ룬ڲֹͣĻôĲ֪Լ뵽ʲô̶ȣЩһһɣͻȻ䣬˫Ŀһȵ˭
˵գûƬ̵ԥ̴һԵĴֱӵ˳ʱŷ֣һɫӰԶȥȻ֪ԷȷĿģԿ϶ǣԷӵĿ϶ǳ
Ȼ˿̵ĳûпʲô飬˿̸оԼĺһ亹һΣɲǱô򵥣Ȼ˶Էǳɹˡ
ڳ˵ȴѾʧˣҪ֪һǶôľ룬˾֮£ŷֶԷڳ˵һʮ־޴Ĵ
Ļı죬϶ܹŵţԼҲʮֵţһε鷢Էܣͳ䲻֮£ܿԶܵˣǣͬҲܶĻٵĿĴۡ
ǳԲģԣǾҪȥһ̽ģңڻʲôʱ̣ŵʱκη紵ݶעҪǣԷ϶ԳжģȻĻȫûбҪܡ
˵ʵԼٶȣžԵţҪţ˵ڵΪٶȸϹȥٶȸһ¥һӰӶֲˡ
Ȼ£óеǣԷٶȻȳҪϲ٣һʱ仹׷ϣлһĲġ
˫ĸ£һӾʹܳ˺ԶԶ˫׷Ҹϣټ϶ǳųⱼȥģԣܿΧ˽ı٣ûʲôˡ
ո˵һ㶼£ٶȻжôã˶ԷģһֻʮֵŸԴһģоͶȻĳ֣
ڻĵġɽУҲϸļأ֮УɽԻ񡣺ˮעɡףԻŷôܹŹ뵽ľձ
Ϊֻǵļνġʽǰó϶Ļһ㣬Ǿܹоǰͷ²ŨŨĻʮģϾĻƫģЯʲôϢĻǾ˵ˡ
Ƭֻ̣ʣ¶̶̵ˣȻԷͻȻֹͣˣԣͣ¾ܣʮֵԣĻɱԷɣɼȻԷҲͱһΧҴ˿̵ΧһƬ֮УΧˣôɲóˡ
ɡ죬Χû˿Ķ
ܿ죬Ų˾ڳǰ˾ȵǣ˵ʮֵĲϣʮֵĵϲƣƺûһҲ˾ʮˣһ紵ܹǴ
һǻɫ£ϱѵԵװ磬һˣһȣ˾Ƶ˹Ʒһɫ࣬ΪλСУž޴ǳҪΪ֮ݡ
˿̵̾һСˣȻĩʱˣĶ츣أĻȹŴ绹Ҫá
ֻһֱûˣܹ϶¼ļӦþһ츣أȻĻô꣬Ѿﵽ˺쾳硣
ǰλ߸ӵĿֲûͻ죬Ҳﵽ˺ԲƣզձӦҲκ˵˻ҲУֻʱûзְˡ
ٺٺ٣ȻӢ۳갡Ĳԩһ˻ƵЦȻ䴫ЦһȺɫѻּɳһͷ亹
ӣΧĻ˿Ϊǰߣʵ
ҵӣҵӾǾ嵶ô㻹ǵסô˿Ц
ӳ˵ͷԭô֪ΪʲôоԷĿɱ⣬ӻɱĻôҲˡ
Ǻǣ嵶ԭǸˣҼǵðòƹˣӢŰڰڰ˵ֻҪʮ˶ܹп⣬ӿ˵һ㶼ں
ıڼŭ˶ԷµüëһҪǰܿ챻סˣóаҲ
Ļϣܹ˻ἤŭԷôܹٶȣ̵ʱ佫ɱĻôûκεΣˡ
ǡʱ뷨Էʶˣӵ˸ľ⣬һ¶˱ĺָֻܿƽģ
Ųһû뵽Ȼζ̵ʱڲǳһǺǣ治ǳҡеӣߵ˵ڵѾʮֵĽˡ
Ҳû뵽쾹ȻһӼձӣôˣûȥѼȥûʲô֡΢̣
ˣҲ붯ˣڲòһ½˰
Ҿǵ»ȥˣҪ֪ܶɶǻزȥˣ˵ôˣĻǶôıкһ͸˿Ĳ
ǾͲСѲˣô㹻ǰȻˣС㣬ǲ˷İô˵ĻǲŽһϧõ껪һ˵෽Ҳܲĵı
ǻ˽Ϻ꣬ڽԺҲû˿ŭĺۼֺǺǵ˵ɱȴʾ뷨˵ȫʵ
ڵ˫ǽϵƣȡץסԷϾ˫ڶܹоԷǿԼǽ쾳磬ԷԲˣҿӾ֪ḻҪǣձգһʹʲôˣթֶΣͿִ
Щ˫ڴ󶷵ʱ̣ɶʮֵΣյģһСĳпϵôʱɾδˡ
˫Ҳ֪һ㣬ԣ˸ոտʼһγһɹ⣬ڽûκεĽչȻӣҲ壬Ϊڿȥ˫ƾУһˣܹĵԼս˵ĻôĬҲ¶ġ
һǾĿʼսĻôԻڵһʱʯ·ˮ󷨣ĻսڶʱõɱԷҲǲܵġ


557 
һǾĿʼսĻôԻڵһʱʯ·ˮ󷨣ĻսڶʱõɱԷҲǲܵġ
ǣֶ״̬ʱѴƵĽ֣ӵȴ˰ʵǵȲˣϾԷǣҵţɾͲˡ
ΪȻڶԷˣǲһҽԺлĶˣЩ˲Ҫ̫࣬ͨ˶УҲԼĸĸܹ˵ãһ뵽жȻһɽ
ͬʱҲ¶ģһε֮һҪԼĸĸȥܸʲô۶Ҫ̫ȭһҽ䴫ڸԼĸĸ
ѧ󣬶ҶѧϰûκεҪеʱԺľܹʮָľ磬ĻȫûбҪԼĸĸĵˡ
ȻˣЩǽ飬˿̵ĵ֮ǵĿǰ飬˫ĿһҲٶҼӵȴͬʱҲʯŵȥ
ΪϺ꣬ԷٶȻ˳ԤϣڳĶոʱ򣬶ԷѾ˻Ӧ̳ɢȥûճһĻʹӳ˵Ѷȡ
ޱȵֳȫٶȣƬ̣ݾѾֳˣǰųһˣӵԶˣϾӾѾ͸¶ְҵһʦ
ݿνֵĿֲˣҪ֪ḻĬ˴һսֱ޷磬ȫǰ棬ں󷽵ʦм򵥵ĸţ߸BUFF
һ󷽵ʦôٵĺǻıȻԷע̫ˣⲻ֪óľٶˡ
ǰǳĸ¶ٶȻûޣ̵ľУٶȫԳ׷Ϲʱ屶ϣԣľ˵ȫʲô
ɶԷҲǳصģϾĩʱܹ˵ľ磬Ȼ˵Թĵ伮󲿷ֶѾʧˣǧܹС˵ǻۣŶԷѾﵽܾˣôʽһʮֵĳףԣս쳣ǿеʱᱻײһ˲䱬ǿط
ˣ򲻿ģڳͱߣ˿ûԼٶߣһգۼ䣬˾Ѿʦǰſ׼ŶԷͷȥ
Եľ˷һ´˵ĻôԷģϾֻʦʮֵģȫһ
ԷȻѾսôͿ϶ῼǵһ⣬ԷȽʦǿ϶õģԣһɲǣѾӦ䡣
֮Էһӣ߶߶˵ʲôȻ;Լȭͷƺʲôصıһ赲һʮֵǿɷûֹٵʱ䣬ȫıˡ
ڣҲʧȥ˽ʱ䣬Էͳѵʱɿܵһߣңԭһ߱ȥֻص˳ǰ
óһ̾һʧˣϾͻȻֻһλᣬһʧ˵ĻôȥĻԷͻзôֳɹĻ޽ӽˡ
ȻֳĽûжʱóȥ̾ϢڵѾˣЩֻܹԭȵĽֵߵĹ
ƮƮһߣһʦľһεˣȻоɥʮֵĶ࣬ΪԷڳսõ֮С
΢̣һЦȻڸղžѾúˣûмڷΪʱĻôֻܹסһˣΪʦа֮ĶʱʮֵľͨһܹʲôǾͲˣƽ󷨿ɾͲˡ
ǣڿɾͲһˣžԵţκһվĻôҪôǳҪô󷨵ˣԶģûһܹ潫Ƴ
ԣû˿ԥɫһȵ𡣡Ȼʦߵɫ䣬Ŀ֮г˾֣ϲͣʲôƣҲһ仰ͣ
һжùȻĽƷųôԷ͸ûκνİ취ˣһߵ߼һĻɫҲˡ


558 ˷
һжùȻĽƷųôԷ͸ûκνİ취ˣһߵ߼һĻɫҲˡ
Ͼʦס˵ĻôҲζԼİ·ҲҪˣΪһ˵ʵɲ֮еĵܹġ
Ȼн֣ɻ벻˿İ취ϾֻһߣȻʮֵ˽⻪ģ˽⻪ĵķˮ֪ҵר˵ľ
ԣѾԤϵ˼˵Σվأң˿νǼȵĺڣҪ֪ĻలµģǣΪ谮һλͬʱҲ츳õһӱɵˣԣŰβס
ҪǣǰĶǳ鱨ûмʵˣټϣһֱûмȫʵԣжڳĶλͺȷˡ
˵ԼѾʮϽ飬ݵ伮еļأƶϳԼʵһ֣ʵҲʵ
Ȼûжȹ˥Ҳȷȷʵʵһĸ֣书Ļûϰѧ֮ǰܹѹˣҪɱǼܣһΣǶ˻ĵ󷨵İˡһ㣬ձҲû뵽
ڵľ棬Ҳ¶˿˿Ц⣬Ѹٵڿնٶű֮еȥʮֵĹϣһԵûпһۡ
˵ϾȻĹܹûеʱͻȻɫȻһߣѸ֣ٶȥ鹵˵ĻôͿԷ֣ڸոճĵطһССĺڵȻ֣ϸһ㿴ĻôܹǸһ˵Դ
üͷ壬ܿؾһʣǾǽͷʦ뻪ĵĴͳְҵһǵְҵֽͷ˵˿̣Ǹͷ­ԢʮԣӦǴ˵еġͷԼͷ­뿪壬ȥʳѪ
ղһ£ǳʱ΢һĻôпյʮصľ綾ȻǳԼ壬ʲôʱ䣬ǿлƣʱⶾĻôԼûˡ
˳ʮԺ󣬳զվĿ֮гž裬ǰԼһʮصԴȻˣʦʱĽԣλȴһ۵ˡ
ղŵѾʹùһˣôڶҲͲˣȻһεһһͷϣȸղŵ˴仹ҪϾ߾Ҳ˵ˣͷͷ­һʮԵص㣬Ǿ̺ž綾ͷ­Сٶ죬ϵһԣǸǽ͵Ϯ˾ѷ
һ䣬ôҲҪͷۺóһӣҪǣʱƣ󷨻Ľôʱɾһˣγһ;õޱȡ
ڶԷû̽⵹óԵһȻʵʮֲпģͷ­ĵˣ߱ʾʮֵĸˣϲֱӵĺϿɱǻĹĸֹ֣ǵļƻģþǶԷһˣھѵʱ
ٺ٣Ͳô˵ˣ˽ԳѾΥǵԼˣǻ⻹ʲô˵ԼעһɣǻмƻģǼɱɱҪǧٱֻҪǣˣǣͷ¿ͷ­ЦǸ˲
⻰һ֮ڵʦһԵɫȻһߣ˿̣ȻԼʱûȡʤϣˣôҲټͨ˵ĶԻ˽⵽˲ٵϢҲˡ
Կ϶ǣһڼĻôһҪûУȻ˵ڳѾҪˣҲöԷôù
ԣ˶Եʱˣһסʦ󷨣ֻһ죬ɫĳ鲼Ѿӳ˲پĳͷˣԶĵطֻҳľɫ
ͬʱҲĳ˿ʦʲô飬һǲҲԿˣʱûκεж
Ȼˣڵĳȴû˿˷ʸУΪղǵĶԻԵ̸лһıһλĵΣǴģĻô޷


559 ͻȻ
Ȼˣڵĳȴû˿˷ʸУΪղǵĶԻԵ̸лһıһλĵΣǴģĻô޷
ĵɻ󣬳ƮƮһ䣺лҽϢ֪ȻԶ٣ôҲͲˣɽģˮڡ
˵գѾԶˣ̶̵ʱڣٶȽһߣתۼѾӰˣһѶʱûԭصļЩ㵡
Ƭ̵ķӦɫһ䣬˵ͷ­˵Ϣ֮ܽɵĻôһⶼûУǣڳ֪ˣˣǵ鷳ˡ
Ȼ֪ٶεĿֲԣûж׷ϣֻվԭأɫ粻죬ͷ­Ҳ˴˵أԹ޵ʦһۣǺ󷨹ƣȻתߡ
һߵĳץڵʱ䣬ٶȻصҽԺϤĲ򿪣Լĸĸö˶˵զ棬ỹɻĳųʵСոȥˣôôʲô鷢ô
ɫӸղǽ˲΢Цϻ˵裬ûʲôղſڿһˣ͹ȥһ죬кˣԣܻŨŨңߺߣԼĸĸûκˣĻһӡ
Լĸĸһ죬оʱˣ裬ǲھȥסǸСɽһʱ䣬һɢɢģǵҲкôôĵطҲˣպϢϢȹٳȥ䡣
һεʮֵϾ˵ʵһονһߣȷʵҪһĵطǸطȫҪ
Ҫһ£ǸطȫȫĳˣԼĸĸĻô˿ķģᾡĴк֣λջȥԼɽУôĵҲͲעתƵС󷨣ôûκ˿˺ǣ˵ȫҪκεĲġ
ڳĻ΢΢ص˵ͷʾͬȻķԼǳɻĿ⣬ԴҲ˵ЩʲôģֻԼĬĬĳţΪڽ˵Ļ
һԼĸ಻һ⣬ŵĻôʱֹĻһ⣬ԣϵؽѡϾÿ˶Լܡ
գĲȰ˵õĽʮֵ⣬ǾԼĸĸͬ˻ţǴæóһǲΪ鵣ˡ
ȻˣʱȻԼļ˵ģԼûʱ䣬ҲὫеƵϾһٵΣʵ̫ˣܹܲɹһ⣬ӶԼĸĸһѵѡ
ôõʱҲܻʧģⲻһĻʮֲĳֱӵĽӵһ绰ĻѾ趨ˣİԼͨ˶򲻽ǣǵ绰ʮֵ⣬ǺǣȫɲóϢ
̾һ֪ôڣĸ׳һʮˣģټϸղһ绰Ժ֪ԼĶʲôҪȥɣԣû˿ԥ˵Сʲô͸ϿȥɣﲻǻôѵŲô
Լĸ˵ɲģҲҵʵ£ֻվ׼ȥٴ֮ǰǴӿڴͳһö壬ݸᣬ˵ɣϻصǸˣպﻹһ
Ҳûа취֮еİ취οҲ벻ʲôˣȻ˵һ󷨽ףǧҪˣҽԺ֮еĻʿڻûһ³ᣬȫ赲С
ԣһֱӵıɳˣȻĽҽԺȫǾ͸ӵĲˣϾܲܳȥãڼûκһ˽ҽԺ
ԣóĽǾȽԼĸףֻ⼸ճʱ̵ģǣȴ˿ĲĸһڸӺõ壬õȴųϸϸĵ˵ҲǲѶΪ֮
һжѾ׵ˣĸǴĿ⣬һӾȻ˲ٵĲ֮飬ʱ̣ʱܹ˷ѵģԣҲû˷Ѹʱ䣬˸к֮תߡ
Ϊ˸ʱ䣬С·ͨϢ˽⵽ۼĵطһԣͨС·ĳٶȸͲ֪ӦεݣһǿԿ϶ģǾһǳĿ졣
ڼλˣѾᳵ·ˣʵǼ̫ˣڼĻôһʸжûУ⻹ʮֵء
ܿ죬ѾСſڣûеȴ绰ѯʣͻȻһλװСͻȻ˵ãѾȴܾˣϣܹһ㡣
ͷʾԼѾ֪ˣͬʱҲˣĳȥƹ˲ٵĴʶ˾ǶŵѵţһҪ죬óкɣЩ˲Ǳǹ˲ţǲܹȻ
֪˶ã·ڵ˾ͷڳͲ֪ԼˣҲͬʱָһ˵׳ѾˣԼȥɡ
£Եĵ˵ͷʾԼѾ֪ˣȻ󻺻ǰȥʵʱ䣬ܹΧ崦ط˼ӣȻķʮֵܡ
Ŵ򿪣˰죬ȷ˾ͷͷ֣ŵ˳ĵˣгı飬Ļ˵ʵܼªܶǽԿ϶ķһʮֵܣκϢ޷͸¶ȥ
ˣȻǽŲӿ죬Ͽȱ˵һλĶˣҲΣȵѾˣôֳնȻһ֪ڵȷʵˡ
û˵κεĻ˵ţСҲո֪ȷʵǶԲ㰡ұʾǸҪһİ
Ȼĵ˵ͷǸ׼˵ЩʲôʱͻȻ䣬һ֮ڳ˶˺ð죬ЩУԳΪϾûаκξŶܷҪǣҲԡ


560 Ͼ
Ȼĵ˵ͷǸ׼˵ЩʲôʱͻȻ䣬һ֮ڳ˶˺ð죬ЩУԳΪϾûаκξŶܷҪǣҲԡ
һ˵Ļ֮ǳ޾ϣ֮󣬸оԼŨŨľηǴĻХ֮ԾХԡ
Ȼһε֮ŨŨѹ֮У޾ıʮֵԣֻҪǸ˶ܹóǾ͸˵ЩϺˡ
ֻĶǱϵģҪʵʵĻûһܹȣݴм֮еļأԹҲ¼ǣЩ¼ʹĶպġ
֮һŭն˵նʱĶܹǹɱ֮һǰǰһʮҪսԲ԰Ҳ˱٣Ҵ֮Ķ޾ս֮У룬޶νǿ಻ԡ
Ǹʱе־֮ʿХ֮һεıУļʲôһˣǣһʮҪԢ⣬Ǿ٣ܵ˲С
˴۵С֮Ȼʱɫ䣬̳ȥǼ˵ٶҲ˿һԵľԱ̶̵ܵʮѾһ̳֮ϡ
Ȼ˿̵ɫģƣƺһжûб仯·ղֻǻˣȻ˶ͨˣҿ϶ûЩ伮ص¼ɣĴˣȻѾˣôеԢҲͲض˵ʲôġ
һʱĿѾྩķȥüͷ壬ɫ֮࣬󣬲ҡҡͷ̾Ϣһ
˿̵ྩ㼯֮أȻѾྩˣֱӵ񶼸߸ߵͷŭХĿϴʮֵˣЩɱˣΪŭ顣
ˣ˼ĳŭ飿ɻˣϾĵĲʮֵԣϷʮֵķٵĵطȻ㲻ϻڹҲڴĿǱߣߣȴҲǻĵţôȥΪ
ڳ˼ʱģĺҲǰ˼⣬֮һ䣺Сûʲô֣
ǡý˼ϣϾ˶ôȻҲͺĵĽԼ˽Ķ˵˳ʱλɫ䣬ɿķԸߵľԱóһͼ
˳ͼȥһ࣬ңڼͼĵһۣɫҲΪĸ֡ɽ
˶İй񻰴˵Ҫɽй񻰴˵ɽйءڡɽ˵ڵϵĶǣоβ½ػ֮⣬һֳֻǣЩޣۣܳˣ䣬ȴԧ졣һֿƻζ޺ˣɳģˮǹ硣
ң˵еػɽгߵĵλɽ˵ǺߵɽڵϵĶǡɽԲ800ߴߡǧɡ泤һḷ̌ɣ㹻˺ϱġ
ɽÿһоſھÿھʯˡÿһоŵţÿŶп￴šʲôӣλ˰޵һô󣬾Ÿͷö棬Ŷɽϡɽǰڵĵط
Щ˵Ļ˵ĶݣϾһɽȻ主зḻɫʣĵطʷƾõĻʮֵĶ࣬
һҪǣصļͬҲǧʼ棬һеǴ﷢չȥģڻĶԣǸ
ղŵĻûô룬Ͼ⣬Ҳֻзȥˣ˼ǣ˾ȻǳŻĵĸȥص˵ĻôеĲֽһ
𿴴˿̵Ļ˶ʢϵʱڣྩǻĵģҲǣֻҪѹĵľŶûȫôɽһϵĻЩΪˮ¾лƮޡ
λྩЩȫҲֻܹӲдԹ˲Ͼ˵Ҫչ˶ܿܿˣ˵ֻĻôϣ
˵زĻģܵѼֱ޷鹵һСĻô⻹Ĳ󣬶ڻ˵ôǶֶˡ
ȣû˵ıӻô˻ļɽٷ֮ˣ˻Ҳᣬʲô콵ֻȻֺڹŴЩֱһ
Ȼ˵ƼױȣǣˣȻ޾ģû˵ıӻȣ˰ѵһĻ֣ôٵʲô
ȫʳż۸ǣνǾٹ㻹ǺõģǵôɵʧɾͲһˣȿǵڵȫȻǲĸ¥õ
ǺХ쫷磬ˮȵȵһдȻܹȫڻˣôô죬ôĽжٵʧôĽʧٵľãôĻʲô̶ȣһеһУֵ˼ģһ뵽Щûκεݣֲĸоֱ̫ˡ
˳ص飬ҲɵýǽŵС׷ʲô飬鱨ʲô鷢
˺һۣʾĬһȻָػ˵жĲȻһνֻа˸֣˸ȴǧ˼Ϊߵͷɫһף鲻Խĺ˷סĻôпܵ
Ͼεʵ֤ıѾֵĵõǵΣͨԼֶҲƳ˻Ľܴ٣ԣ˵Ҳͨ˵ˣټһεԲ٣ȫܹжϳĻ滹Ǽ١ƺǱһ˿ϣүӻһ䣺Сȷô
˫ε񣬳г̾Ǽᶨĵ˵ͷʱ˲䳡죬˵ΨһȵķǰȥؽȺ˽סĻ
ļֳû˵ҲʵûбҪ˵˶ǱˣѾ̶ֳˣĻôǰ׻ˣ˵˿ѾΣʱˡ


561 װ
ļֳû˵ҲʵûбҪ˵˶ǱˣѾ̶ֳˣĻôǰ׻ˣ˵˿ѾΣʱˡ
˽⵽һļΪȻԴУټϱǾ˳ԣȫʵԣȻ׼жеĹؼȻܴ
óǸ̾Ҫһεı̫ʱˣһвȫңǣܹܾͷ۵ĵطˣҲֻܹʱиı䡣
һƧĵطֱӵĸԼĸĸ˸绰绰֮洫˸Ϥʱû̫ʱȴԣ˵֣˵һм£Ҫȥˣ·ҲʶˣʱԼȥɣûа취ˡ
Щȫǳһ˵ģ˲䣬绰ͷļžãԼ״һ䣺û£Լעⰲȫ
԰գ绰дཱུĹҶȻĸоһ˿ͬȲ˵⣬ִʾʮֵĲͬϾһԶŵĻôĸ˵ĶǺúõչԼҪСģȻԼʲôҪôξеˡ
ʱȴҲûиʱ˼ˣԶѾүӵĺҲֻÿ˹ȥģ´˵ɡ
ⲻ֪˿ҽԺ֮Уĸĸһ̨֮ϣԶգĿ֮г˵ǣã󻺻˵Сˣȥһˡ
ǰĿбӣţŨŨĴȰԶҲ׼׼ˣ۶ӵĺȰߣھȥԺˡ
ڳֲʵ˲ֻһֱûеưˣϾѾǳˣÿ˶ԼܣϾеʱʵ̫ˡ
ǳǼ壬βҪҽģôڶʱѧᣬȴôϴ赤Чϱ˵ǳˣû
һĻʱһο˵ȫֱλôϲӣܹģᣬŻʮԵģͨһΣǳֵ˽⵽Լĺǰͬˡ
似ļܣ˾̾ԼɹǲԼĺӣһжŨŨǾԲܱģµģԣǰˣֻҪԼĺӣô仯ٴҲ޷ʼԼĺӡ
ȥɻȥģǾרõսȻӵС𣬵ǣػҪ̵ʱ䣬һʮ־޴Сţ˵أСԶȷɻҪԣǵСɡ
Ϸɻ֮ǰҲһŸ¼Լм뿪´硣ڷɻϣľݹųԽԽСܿ죬ֻʣһССĺڵˣó̾ϾĻܹʱȥѰһ츣ݶúãʱ̫ˣټַôһ飬ԣֻܹƵһˡ
÷ɻõľǲһٶȵĲʮֵĴѹ˵ʮĿƼ࣬һ鶼ڽŶİţȻʲôĶԼϣڵʯûʲôˡ
һأʯģοһҲΪҲֱӵҵ˺ϣֱԵԭ׼ʯѾĴˣܲܰ׼һʯɫԽõĻЧҲԽãʮֵĽ
Ϊݵˣټ϶ڳҲһ˽⣬Ȼ֮ãԣûκεԥ̵˵ͷû⣬һ·ɻܹˣʲôĻֱ˵
һΣҡҡͷĶܹԱʯʵûа취ˣϾһҪĶǸƷʯһҵԶ˵ġ
ֽŵ֮£ʱøĿ죬תۼ䣬ɻѾɽΧĿĵأ˵ľ񶼸߶ȼУװ
ɻֱӵΧһͣϣеװѾȫģУҪʯֱӵһң֣ǳɫʮֵĲԶԤϡ
˲עʱ̣Ľöʯװ˱֮Уģ뵽ϵͳռ֮УһѾȴųˣҲٶൢ飬˲ķɱȥյ̿ʼˡ


562
˲עʱ̣Ľöʯװ˱֮Уģ뵽ϵͳռ֮УһѾȴųˣҲٶൢ飬˲ķɱȥյ̿ʼˡ
˵ʵڵĻһҵ̵ʶٸ˵ǳıôѾﵽ˰ʦУȴв˶ܹ˵ռʲôʵˣһȽϵĻôֱ֮
һ˾ӳɽˣȲ̸ɽ񻰣ȻĻôҲ׳ޱȵģʯᾣ羰续̬ޱȵĺãеȾҲûнȾһεʵ̫صĻôεĻʮֵ
ȻŲͷ۵ĵطҲ֮ˣϾɽУô˵Ļڴ룬οѰҵĻһȺǿˡ
ǲû˵ʲôôҲò죬Կ϶ǣԷİ֮˿ȳôһ˰š
ʱţҲҲ˺ϵˣǾ³ɣǰ·Ҳ߲ˣȺ˿͵ˣǵٶȻǿһɡ
Ȼɻ󣬲ȴûʲôϾһڽ֪СһȵĿ·ٶʮֵĿ죬Ҳ˿Ĳʮӣһǿƽ̨ϡ
ûеƽ̨ʱ򣬳ѾνߣÿһλʮˣھˣҲӵȻִ·˵ȫһɫ״̬ãҪǣǵϸоϢ϶Ǻ۷壬ֻһ֮ң
ڿ˵ǳһμĽ鲻ЩԸȴܺõʱһֱĺֱӵ˵СЩǻĵʿˣǶʶʶһξһϣܹһεΣ˵ɣżΪ˸
Էæ񣺡ΪûôЩƻ
ڣһԵүûųܣһλ¹죬ǻ̩ɽԳΪϡһ֣˲ľ¼뵽һǶ£᲻ʲôϵңһ뵽¼Ǳ¶Цݡ
СѣСѡͻȻ䣬һѣһǰλߣü԰ףȥʮֵĺͰ飬ƣûгĻҲȷʵ̩ɽˡСѣôˣ
ʣЩ죬ܲ˵Լһ뵽ŮɣĻ˲ΪǱ̧̬ģԣֻε˵֣ɵЩģ
⻰øļ˶ɵЦ϶Դ˵ûʲô⣬һЦеӣĴͰ޷޷ʱҵֵ£޴£ǵԺúõĽ
һ˲䣬һ壬һϺˣֵ
үӼܵһλԳƺΪϡȻûһĻˣ΢Цŵ˵ͷǴкˣȻӦȴһߣó̾͸һжϣ֪˫ʲôһ
Ȼһ뵽жʱһ˿ȻҲʲôɫϾӶ໥ģԵĵྩңôҲҪװʲôαѹүҲûʲôĽܡ
ʣµλֱǹϣԼϣǶڳıȻ˵飬ܹӣһкλͷöˣԣҲЦŻӦ
ȵ⼸λ˶ʶ֮󣬺ϵĻҲˣܵԢһε̬ΣһҪͬЭܹʲôСǶͷһۣԷĻӦһߡ
ڳվүӵߣԲʵүӣػô󣬲ܾܹõóְɣΪʲôһЩ˰
⻰ʵϾԹ˽ܵ飬ķԴأ˥ˣҲֻ۷ĸ֣Ҫ֪ССĵɶϵ˰
˳ʣүӳ̾һǻĵʿȷʵǶ࣬ܶ඼ڹ״̬ǲ֪ﰡϵˣһЩȻĻôܰǸͷϡ


563 ׷
˳ʣүӳ̾һǻĵʿȷʵǶ࣬ܶ඼ڹ״̬ǲ֪ﰡϵˣһЩȻĻôܰǸͷϡ
Ȼĵ˵ͷûж˵ʲôϾȻѾ˵ˣץסŵĻôδЩ̫Ǻôˣ˵ֻҪӵžԵʵô뺦
˳ı飬΢ɲĵ˵ͷжڳɵøӵˣһνϵĿͲɵЩˣϾΪˣΣʱ̣ôҴǵоŵһλģΪΪԼĨڡ
һȫйĳУֻЦЦһ⣬ȻûʲôĶȻˣԿ϶ǣɽһʲô鷢
ĻһֱʮɵģѽɽУоʱʱ̶̿ŨŨľ裬ɲʵĴ˵̫̫ˣҪ֪ԹؾͱΪʥأһֱ
ڣô߿ƼִҲ޷̽˵ֻ˽ɽƤëڻɣʵЩżģؾ֮У翴ĻֻӴصıɽһǰˡ
ЩϢҲֻԼԺƲģʵ¼ӴĴм֮УҲûκμأʵЩʧ
ǸţûκεϣԿԱԼİȫܹ¼ˣʦĽ
ʱƣڵѾıԵ𽥵ɽڲȥһ·ϻ϶Ƿƽ˾ģżײʲôԷҲΪһ˶ȥң𽥵Ľ룬ЩСԽԽײмžޱȣЩˡ
ͻȻ䣬ǰĶͻȻ֮ͣӣڵϼȻһԵһСȻü˼ӡ
ȥ˵˳߹ȥˡ˳ָ·ȥвЩɻ󣬱Ͼһûκε·ɽСûУһȥде֣һ߹ĺۼûС
ƺ׳ɻڽĶûκεͣ٣̶ӣָŵ϶Գ˵㿴߹ĺۼȻۼǲûʲôû뵽ǻ
ϸϸһǵϻһбۣȫûнӡģģ䣬ƺԲһһ֣ʮԣڶԷʵ̫ǿˣ߼䶼ܹԼмתƣȻˣֻǱȽϷǳһ㣬ĻһۼûУȫߡ
еĻû˵ָ꣬·һҰݵľڿ
һƬҶһЩĥĺۼǱʲôģʱвŻĽ͵û֮ǰǸӡĻôһܹȷϾһСҲпܽײ˽ӡôʵͺˡ
ǱˣԷôãȻҲһЩȻ˵ͷü̾˵Ļ걬Уÿ˶䳤Լ̴ķ˿壬Ǿûа취ˡ
˵óһǰ׷ٵĻôʮа˾ȫͷֻСѰңʱҷ˶ǾȫĲһˡ
ȻѾѰҵôݲö˷ʱ䣬ϾԷѾȳڻҪʱĻôֱǽơ
ԣź˵ͷȻһȵǰȥ·˫ŵһ·ϵСϣֻգۼ䣬Ѿʮףһ죬ɵ˵ע
ǼҲͰˣϾһֱ֪ǳ׵ıģԾĻҪ½ǼλˣȻѾ˵ӵв׵׻˵Ϊ飬ۼΪʵ
˵һྩ¼עĿǳһֻԼĹԵǱȫڸסˣԣ˿̳ԾҲǴ
Уλûʲô̫ı飬һϲϾʵԽǿôڽײ˵ʱܹϵæ͸ࡣ
ΩͷӣɫǸոճһѸոճ¯һҪѿжѿӻɫɫٱɫͲΪɫˡ
ȻˣһУȫ֪ˣһԾ֮󣬱ָΩϲһֱĬԣƺоԵ˶ڳЦһ˼Ƿᣬһ·ȫǳõ·
ڵĳ·СĿʼŲ飬ͨղŴӶѩһ㼼ɣȻеʱôãڳҵ˶ԷķλȻˣҲǶԷûʲôأȻĻԳְˮƽǾԲҵԷġ
ͻȻ䣬һƬž˵ĵطͣȷûһԺֻԭͻȻӰһȻͷһȻﶸȻ֣ǱսϵͳռС
ôʱѾָԲˣΧûˣԣҲûа취𺳵һĻȻˣ˵ĻҲôçײ
ͻȻõɣСʾĺ˷ܣȻڳҪ֮£ѾûзǱ־Եĵǳһһϣ󾢷磬ܵϵҶˣð죬ֹסе˷ܡ
ǰӴС𣬳ҲʮֵĿģϾһֱСǸܴİֽһεİˣˣĶС˵ˣˣΧһȦסҪԶˣңҲҪСһ㣬ǧҪñ˷ˣأʲôСһ㣬ȻĻҿɾȲ㡣
Сǿž޴ͷ㣬˫޴ĵĿֱӵĶԴ΢΢ش£ų˹ǹ̬һЩֽˣǰ֡
ȷС֮󣬳壬ʾСĵ뿪ܿ죬ּܳһɫӰ˲ıʧڳǰԶȥӰЦŵ˵ͷȻĿ֮ٶȻָ裬˿ѾݴԵˣȻƬ̶ѣ˾Ѿˡ
ȵߣпΪˬϲüͷһһۣ﷢ʲôˣ
һ𣬺СղżʱķˣȻ΢һĻˣǿǳĵư£Ҳ֪
ڳ̬ȣϲʾʮֵŭЦǺǵվզмֹìܵĽһȻûʲôôͼǰ߰ɣǹѵǰ


564
ڳ̬ȣϲʾʮֵŭЦǺǵվмֹìܵĽһȻûʲôôͼǰ߰ɣǹѵǰ
ϵĻ˶ЩҲֻĺһȻǰ·ȥϲ򻺻ȥɫԿóڵʮֵĲá
鲻ãôȻҲˣߵǰĳ˲ı˸ղŵı䣬ЦеģϾʵûбҪΪһڽ·УʹСĵط
˵ǳʦְҵȫϲ֪Լôģԣνɣһ㾢
ʵǰĳһС˼ģϾ񻰴˵ɽԣ⻷û˵ģ𽥵룬ΧЩСûУȻ̺ԣϱ鲼һЩҰҩ
Ȼ˵Ĵ󲿷ֳѾˣشﲩܹһЩûеҩ鹵һһ㣬һײʲôҩôɾ׬ˡ
ܱ˼ǼҲ޷ߣڳ˵Ҳȫû⣬ôɾǷյʱˣȻˣȻҲеĿ֮һҪעģɲʲô֣ͨһʲôĳʲôյصĻôһȺ˿ɾˡ
ʱĹȥڼ䣬ķһЩΣյ飬磬ϾͳֹһϿȥͨĵطû˿Ĳûзֱ֣ӵȥ
ɵߵʱŸоЩ죬ΪΧûκεĶӲݶһȻ󣬸һȻ½ֱӾóһԾɣṦĻôڿ¾ͼˡ
飬ڳҲɵͷ亹ǰĻôһȫûκηȣֱӵľҪȥˣҪӽȣҲȫûлᡣ
ΪѾʵ飬һͷ¹ȥûеʮʧӰ٣ԭؿ˿ĺۼһûУͿ֪Ŀֲˡ
ȻˣֻһССˣ˾͵ӣÿһֻг˵İƴСէһƺûʲôǣҪע⣬ɲֻһֻһȺġ
ǼſڼɴϣģԶȥͺȫȫǺɫĶ᲻˼ģҲߵ׵ķΧڣǹ˵֮Ž䷢֡
κεһֻֻЩ͵ʳ⶯Ӵʳݶܶ£һγһ޴ĻôɾͲô򵥵ˡ
λڷȴеĴоϣܼİǨʱǰԵĶɶʮֵĻңһĻôоһԭʣµֻһЩǰˡ
λ޺ӵʳȺҲһͷţºӣ˵ʮ룬ôֻʣһ̯ǼܣκζѾиˣЩ͵ҲһһǷʳôڷַ֮䣬ܹѪ龳˵ˣǹ룬㹻˲ˡ
ΨһóоʮźľǣһֱûзȺ˵ټϵĽӡҲ֪ʲôʱʧӰˣïܵĴ֮óеĵط
ɫѾĻ谵ˣߵգЩ̾˵ϾҪˣǻһûУȴǲòͣˣϾȻоԼĶУźЩˣ϶޷ֳ֧ʱİ棬ǵҲһʮص⡣
ʱƣԷɹļҲԽɲóż˺ð죬Ż£飬еʱżûõģ̬òҪ
ڣҪϢŶԷҲҪϢοǻ֪Ѿ׷ˣʮеϣжϣҲݶԲôƴôһ룬鶸Ȼ˲١
ֽһ綾Ķ𣬳ϸϸĽΧһȷû˿Σ֮ͣԭأֻƬ֮󣬺˾Ѿǰˣ˿̵ĺԼүЩͨˣȻǿž񣬵ǣͨǰĿ⣬ܹ֪ʱʮֵƣֻͣǿе֧ţӶʮֵĲá
ҪĻǣһԼҲ֪ôôȻܳôȰ˵Ƕã˵һˣһ뵽üëͲɵý
ˣǻǶеȱڣ϶ûɫʮֵɣһ㵹ȫ⣬ǱǺ۷ˣԣĸ·õģڶһˣһֱսʿϵ·ѵ·̣ϰˡ
һԵʯͷϣЪ˺ðᣬȲӴ˵ˣȵˣǸʱǿǷѩɽݵأҾӱڿˡ˵ܹеһĨ׷䣬ǣܿͱڵİԴ˲ûбʾأֻܳ̾
ϾʱĶһ㣬ǳΪ˰ʦȻָǳӽɽɶʱ䣬ɻΪ
ʱæټôΣյɽеʱʮֲǵķԣܳҰζֻܹ־׽һЩõѹԴ˳伢ԴˣʮֵΣҪ֪ʱǴǸ츣ԵףûпԼĶӣڿѰ
ҲҲǴƶģԣȻ̫ϰߣҲֻһʱ֮ˣܿ죬õѹо˿ˡ
Ѿҹˣ˵½½Ѿ˯ˣΣյĴ־أԣȻܹ⣬ҹҪصģȥΪ⣬ʣµĶЩսԱҲټϳȫˡ
ǰҹ˶ˣһڸһŴˣıȥʱʱҰ޵ĺдžɽִķζ
ңϣƺΪԭûеôԲһƬ֣¹ⲢܺܺõĴԳĿ£Ҳ͸ʮ׵ľˣĻһƬڡ
ĻУˮȻ֪ڸʲôϰߣ˿Ӧڼаɣһ뵽ߵֲ֣ô϶ˡ
λ˵ӰͣڳԺлص¼欵Ҳ֪ʲôʱͻȻӽˣ˿̵ĳĸ˵Ǿ仰һа


565 Ե
λ˵ӰͣڳԺлص¼欵Ҳ֪ʲôʱͻȻӽˣ˿̵ĳĸ˵Ǿ仰һа
һҹʮֵƽҹн滻ȻɾͲ֪ˣһֱڶѹûκ鷢ڻҲˣԣɫıȽɫûãҲѾˡ
Ҵҳһͣһ˼Ѱ£ȻѾ¶Ȳ̫ˣּó滹ʮֵķ˵ģеʱȫ֪£ѾһСС˿ڣץʱ䴦Ļôܻʲôļ
ǴּˮΣԲ֮´ϵ˵ϣɾѪˣؼѪĻǸͷֲˣΪѪʱ򣬻ͷһɷֵճҺ˷ʤ
Сʱ˵ǺЩͨˣһȺ۷ߣҲвٵ˺ۣǸϲʮֵĲãǣκˣֻܹʣȻˣԳ־磬ȻǲܷôͼĴǺ쾳磬ǿǾṦӦҲ̫ѡ
ʱƣһҪӹȥˣҵ϶ԵķǹƣȥаԼа
Ͼɽôĵ̣ӺͷȥĻôڴ룬ܹɹļʮֵСӽޡ
һǣѾйƶˣɽӦôĳ츣֮УĻг̶ǾԿԲ򣬶ںĿѰҡ
ҲǿϧʮǰǳսңǳʮսУʵ̫ĶٻӶˣвѧ伮ӦشɫʵĹżЩڵĻôھԲ
һڳ˶֪Ϊһ˿ϣҶʮĬû˵ʲôǼŬѰš
ʱڣһѰ˶Щƣˣⲻϵƣĵãʱ仹ĻôһϾʧܸˡ
һƻԶȺһһŸ߸ߵϣĿԶԺѾ˼ȻûصĹżݳ˽֪ʶܹƶϳ츣ء
һ֪ؾмأϹŮĸòֲͨŴ˵еңǧһǧһǧһ죬Ͱϲ
Уùҩң϶µĹҲ֮ԣɫŨǳĵһƶϡ
ڵڶҲ֪ģ塷оʥ֮һԪʼĵ鹬Ҳɽ˵ΧƮ죬ԣǲɶõıأǡ塷ɹ֮һ
ʮؾ֮⣬ĿܲЩѾҪˣΪѾ϶ˣؾκһ֮С
Ͼ֮治ĬĬţ˵ֻҪǸطԾ޴ķӡססȺɽ֮УôǸطһʮֵĳ档
˵֮ȫ޷صģȻﵽ˰ŵľأҲ޷ôҪסģԣôһƶϡ
ңλ鹬ǸؾĿԸӵĴ󣬱ƽ鹬ǽɽϵģҪıֵط಻׳ɽ
ȻϵƶϻˣɾˣǾǣڵظͿЩΣǾ͸ĻлҪҵĶ츣ˡ
ɹ񣬲֪жɽһǱ飬ʶ˵еĵطӳľϿҪҵطôֻܹǰļѰҵ츣أһǿܹҵģڤڤ֮ɶ
СǸˡ֪˶ãڳ˼֮еĳһѣԶѾʰĿʼ˼ϣһҪ·̵ļƣү
֪ˡڴóʣµƻһֱӵĴϱ֮һԵү΢΢ЦЦżϵĵطȥ˿̵ղŵһ˼˲٣Ͼ˼·ˡ


566 ߶
֪ˡڴóʣµƻһֱӵĴϱ֮һԵү΢΢ЦЦżϵĵطȥ˿̵ղŵһ˼˲٣Ͼ˼·ˡ
ڽ·УʮֵĻһǰԶһ۶ӵĿҲʮֵԣΪ̽Ѱ츣ء
񻰴˵кպĶ츣أǳҲұ֤ܹȫ̽ԣֻܹһϸѰң·һЩվʱ򣬱˿һӾ͹ȥˣǳһȥ̽̽ͷͱҲһȥһȦ
ҲṦ԰ӣ֮ϣҲܹƽأûκεΣգͬģһҲҪǰʩչԭ
һ·ϣɲṦȥѰţСҲ̵İˣֻܹεȺɽлƣϾĿ۾ǶԵƣҵ˵طộһἰʱ֪ͨġ
תۼ䣬һӱѰҵˣȻûʲôõϢԴ˵Ҳô̫ĽˣϾԼûϢԷҲһ֪ص㣬˵ԼѾ˼·ˣֻҪȥôһܹﵽĿġ
ҹĻһν٣˵̬ٺãҲһЩǸйڵϲģνʮֵķ꣬Ҳûԭģ·ϣǰ̽·ʱ֪ô£νǵ˰˱Ѫùˡ
ǲ֪ô£Ӳ⵹ܹκˣԣһȥˣǷڣȵ֮ŷ֣ԼСܵܿνǱĥѰ
滹һֻδˮΣģϿǺ˸ѪҲͰˣʱ䱻ҧһ£ˮԵã˿ûз֡
ǼѾܴһ֮ǷˣԵʧ͸оǸطޱȣһ·ƴץȷʵ˵ʲô
Լһ£һλ߰ʮͷӣɫ⣬׷ͯգʵʮֵĲڻɽУЩĸˣǣһλ߸ˣƴӶ봫˵еߣǶôư
һǹȻ½ԭʿ˱һϴү󣬿νǷθǼǼˣǣϻ¶ֺʵǾ֡
ΪԭϲĿνǱޱȰ˭ǰ¶һ˿ЦݣôȴĶɾͲˣݸߵĹãûʲô£ǶһЩ˵ĻǾ
˵˿ĲӣڻԺ󣬵֪ϢɫʱޱȵĿģˬʵЦܹܶһɫ
ôԣϲȻҲˣֻܹɫ࣬ĿӵĲƣƺһ㣬㣬Ԥϣ˿Ĳ⣬ǸһĿ⡣
һʱ򣬳ɻشûʲôرķ֣Ͼһжƶϣ˵ȷǵĻһᱻϲЦģԣȷеϢ˵ɡ
ĳһͣϻǳҹȣɾ˺ܴĸı䣬ǺɫУһӳǹ⣬·һڶһ㣬˵ȥȥԵޱȵء
ͻȻ䣬üͷее㲻ԾΪ֮ѰĻ޷̽һ˿һɽȴǶһ㣬Ȼܹ΢΢زһǾһƳҲó˽⵽ƺʲôòһֱԼڽҹܹˡ
ǣܿ죬¿ϵʱȴԺһƬͺղһжֻǳĴˣţԼǱʶẦԼǳΪֵĳ֮ԣǱʶ׼ȷҲԽ
ǣô˵ڳȤѾˣ˿̵ʮֵĿܣһ˯¶ûУԭأʵѾ߶ȼˣ֮һֻӶܹоķʲôĻôһܹܵõ
ע˼е£ͻȻ䣬ݴԺȻζ˼£͸ݴԼķ϶ļʰ쵵ĻƤң֮ǾֵβֱͣǴ˵


567 
ע˼е£ͻȻ䣬ݴԺȻζ˼£͸ݴԼķ϶ļʰ쵵ĻƤң֮ǾֵβֱͣǴ˵
ôֵĶȤ˲ľˣϾ¿⶯ȫòҲܹ϶ûб˷֣ټϣر֮أһ·ȻĻöˣЩﻹһ㶼ûг֡
أ˿̵ĳǽһ˯ҲʧӰ٣ĿĶǸڻζĲݴԣǸƻòƲ⸽ˣûдã㻺Զȥ
óиӵĽˣΪ˿̵Ӫ˶˯ˣǲݴԵĶԽԽԶܿҪʧӰˣʱɾҲˣȥжĻôɾͻһλᡣ
û˿Ļĳʲô⣬ǿžһˣһֱƽе΢΢ҡҡͷʵǲУϵͳռȡöɫʯ
Ȼ˾ѾԶȥڱϮ;УʯӪصΧ˲䣬һˣپͲҪǵİȫˣʲô⣬ṩķҲǼΪǿģǸʱɵҲѹˡ
ٶȵĻ˿Ĳ壬ǣǸʮֹصϻٶҲ˿ּ磬ĳЩĿɿڴһ·ɶСģһ춼ҷ¶ԷˣϾ۶ŴֵϤĻԶ⡰ϻ
⡰ϻҲɣһ·ɽˣʱʱȥżܵȦβҲʱʱĶγľʾȥǿ
֪˶ãǷѾ𽥵ķףһ˿ɫ̫ζʾˣҲڣͷһֻˣġϻ˱ж
Ҳǳ״μȫһӣ㾪ȵĽгΪһϵġϻȻһ˵ףȻ˵ֲܴһ㣬Կ϶ľǣǾһ
ڣʱֹסԼĶûбԷ֣ͬʱǹɾʧ֮󣬳ʣµľֻ޾˷뼤ˡ
ΪһʦڻĵĻȻޱȵ˽ģԣǰ˷ˣƻǻǻĵĴ˵еɽᡣ滢צβɽɽİԻ֮ʵΩ֮¶½˾֮
״βצҲ˾֮Ų֮ʱעҲׯԻ֮ԴɽҲ½ƹ⡰֮¶ܡ֮Ų
ȻѾصɽҵˣôѰҵĵһô𰸺ܿ϶㲻ʲôѵˣǳһֱĽԷ
ڳ˼Щʱ½Ѿʼжˣʾ̫һȻ˸ƺһЩƣͣţŵĲ̫ȥĿǰһɽ
ĿɶͻͻţСĵĸţΪܾͿԼʶؾˡ
½ٶȲҲܹϣʱȻţ̧֪Ѿ¶ߵĺʱ½ոպҲܵɽ֮ϣĴνһɽСڳֻܴڲԶϣϸĶ½Ķ
ɻǣطСҲ̽ѰϾ׳ΰĵطӵصĿʮֵĴ󣬵˲⣬һջûУô½Ŀĵʲô
ڳɻʱ½жˣʱѸٵĳǰһòе벻ĸоһĻʱ򣬳ĶЩңɺܿ뵽ˣ½ʮϤģɱ顣
Ȼ˲һĻͳˣ½ڴ˿̶Ȼʧ˷·ûһ׵׵ʧˣǳоһֻж츣زܸĲĻǼֱԼ۾
˲䣬Լ¶ˣǰǿһĿռ䣬˳˼𰸺ԣӦþǽؾڣֵǣԼȻû˿ĸо
Ҫ֪һʦܹһ뽫Ӧڣ³վڵǰһӦûУԣüͷ΢壬ʮֵĿ϶
Ȼ˫Ŀϸϸòڸղôһ˲иӦģֻʱ̫ˣڳˣ˿̶̫Ѿȫ̧ͷˣһԲĺգ¶Ȼɫ


568 
Ȼ˫Ŀϸϸòڸղôһ˲иӦģֻʱ̫ˣڳˣ˿̶̫Ѿȫ̧ͷˣһԲĺգ¶Ȼɫ
ִͬĺܶණһؾҪضȥ߶壬ֻе̤ȥˣŻὫ㸿סĻȫù
˼·۾ϸ̽Ȼˣǲеģ֮⣬ͳ˴Ѵѵʯڳµķչǹ鶯ͨ˶ܹó
̽ʱУ⸽ĵطԭĻ½Ұݱ鲼ȵһſ۾ʱѾȫˡ
ͬģҲõ˺ϢǾǾһ̽ѰȻûҵȷеڣͨʯγɵķ󣬵Ҳܹ֧һʱ䣬˽ȥ
ʮֵ뿪һкûдԣڻץȥԼķ֣뵽תԼ·ϱȥ
һˣһҹ˯ʮֵĺãڶΪʮľǳûȥ份ѣڰҹһҵʱˣɣûΧҵüͷûš
ʱţת˲Ѿ˵ڶ죬̫ȫҲȫˣĻҶʮˣһСϸڶܹ֣ôôһʧôֲܷˡ
һʼĻΪȥˣôʱûл˵⣬ˣȻ޷Լ֪һһʮ˵˳
õϢˣѸٵΧɺʣֻӪΧҵöʯöʯĿ˸ƺ뵽ʲôһ˼ϵذ˰ֱ֣ӵ˿ʼ˽·
һβҪʲôԳٶȫûã¶޵ӪأεǣһжڱǲŸո뿪ûж೤ʱ䡣
һ۵һԵļͷţȻĻԻƤ˿ûκܹ׷ٺǣ˵ǻһѷǱרңΪ˲ԼټȺ˷֡
ڴּһʮֵ۵⣬ָҲչ˺ü䣬ٴμǣѾһСʱ֮ˣ˵Ȼǰʱ򣬻㱻˵˽
ȥˣʲôôȺУʺϵλߣǴͷˣüͷԵһ£ʵ
ںϵĻһֱʮصģԣûʲôԥϰҹҵʱͻȻһȥڣһһĿˣң˳ɵİա
ϣð˳ɵİգţҲݸ壬ʿܹŪôСĵ㣬ݣʲô£˶ⲻ𡣡ϲ˵
ӵĹͳû˿⣬ͺûгֹһ㣬˿ĿĶźϵ۾ҪѰҳĴ𰸡
˶жţȻˣһ£ʵȴһ£ǡǡ˽ĵطǰ˳ɵİѾ޵Ľӽٷ֮ˣûжĻֱӵĵ˵ͷǾʹ·ˡ
Ȼͷ˶ˣôϲٶĻҲ˵ˣڣǺͬ⣬ҲһͬӣˣһɫǶʱúࡣ
һΪˣܹٶȷأֻּ俪·ȵһ˶ǸʮֹµʱѾ硣
ʱҵҲĵĲˣֻܹͣԭؾϢͬʱҲʱ䣬һ㶫ȡָԼ
Сʱ͹ȥˣܿϢϵѾվ֮ϣܣ羰续ʯַʤż紵һƣȥ
ɫ˳һʱ䣬ʱϲֵһ𣺡Сӣķ֣·˵ܲһһĵط
ͬʱҲͶɻĿ⣬Ͼ˽κ飬ųĵطҲȷʵ֣ԣһĴ𰸡
ʵûϲңҲܵģԣָǰһƬգ·еģǰֻǷֲ˰ˡ˵ţָµղλ
ʱ⸽ϲǳĿЦðŻô˵·ȥôĻǰһͶȥˡֻ˿һֱĺǣĿ֮жŨŨɻƺҪʣ⵽ʲô˼
ܺýͣȥĻôֱӵȥҵˣʵô
ЦֱϲҲûκλŻ˵˶ڶ츣ضİɣϾ죬ԣλ˾ͿԿ϶֪ˣ˵ǶǹҵˣôȻҲģѾûˡ
Ĭ֮˶΢΢ص˵ͷʵ˵ǰһ츣أɻʮֵĲȷ
ǵġ𰸣ô˿ԥ̸˿϶Ļش𡣶仰ͻȻ佫ȡһƴС˺ϵߣǰսɨ衣
ʮֵΣɨСʱҲһͷûз֣һ㷴ӦûУ·һ㡣
ʱͻȻ˵СǻƵΪӦԶ츣صģֻҪ洫Խô֤ſռҲԽ󣬵ǣڰ˵Ҫˣռ䶼ûС
ź˫۾ͷϣҿԱ֤һ츣أǣҪ֪أ鲻ô򵥣ҵĹ۲죬Ǹ츣̫һʱŻᵮ
˵⻰ȻʵǣԼЩ˼Ͼ⻰ڱĵط˵ǼֱǽҩĵͰȻٵĶϡ黹ûô
Ͼʦĳǵһμôô˽⣬ԣֱزٵĻǿ϶еġ
˵еģ˿̵мڱ⣬ΪҲȫûǸҪֻҪʵһ֣ôһжͿԼˡ
ڵﰲĲ֣һöһöʯαװıóµķʼ˲֣һĻԭЩɵɫ̼ᶨ
ʱ仺Ĺȥˣճɹˣһвþˣ˿̵ʯ󷨿£һС֮£пݽȥʮֵΣա
ڳ˿̵ûж˵ʲôֻǾվΧļ˵˵ͷȻ󷨾򿪣ֻ֮ԼԼһŽ¶Ǹ󷨣һʱ䣬˶ˡ


569 ؾ
ڳ˿̵ûж˵ʲôֻǾվΧļ˵˵ͷȻ󷨾򿪣ֻ֮ԼԼһŽ¶Ǹ󷨣һʱ䣬˶ˡ
ڵĳûʱȴȥͣǿеĽŻ󿪣еļֱ޷ǳҲôģԣ̴ߴٵˣϿȥ
ôһ˵γѣ˵ͷĿĶŻûйԥֱӵĳȥ˲䣬˾ʹӴҵʧˡ
ȻҲȫ˽ȥܿ죬ֳֻʣ³ˣĿȷû֮ŷĵһԾͬʱһӣЩڷڵϵʯ˲䱻յԼϵͳռ֮С
ϤĸоڵĳǰһƬڣһߵʱ֮ŸоԼ˫ŵˣ۾ȻûǹµĿѾ˳űӳųӿ鲻Խķӽ̾
ԼСʮҲ֮ԶɽǴ˵֮еʥذ˵ϰ֮ˣ¾ͨ˴ôҲܹ꣬ߵĻ׸졣
۾Ҳһʱ˲ſȻоһεıˣҪ֪ǸСɽУ羰Ѿˣ棬ȫȺɽеĹ쾡£ɼǰŷ֣ԼסĵطҪһﰡ
˿̵ĳһվһɽ֮£̧ͷһɽΡΰһһ㣬ֺأ˵вɵ÷ѹȸС
ңɽİɽŶİƣһʮΰɽеĸӵƮ죬·˵֮еɽһ㣬һ鲻Խĳˡ
ڳĵֿǸߣܿǹɳ֮ѹ˿̿Կ϶ľǣԼӦȫ봫˵֮еǸˣҲԼؾ֮С
ߵһһѣȻȫۼһʮְȫĽ׼̽һЩʲôǣǣ˿̵зŨŨļ֮ȫ֪˵ЩʲôĬ
УżɹһֻԺգ滨ʤȥȻİȴܹЩֲǴ˵֮еأʥء
֪˶ãʵҲţİĵطΣն֪ټϸոսӴڵĻеһ㶼ûˣԣֻܹĴϾԡ
Ҳǰ취Ͼ̽ѰĻôпõ˵óѣοҲҲȥ·ֱ֤ӵԭ·ʱܵġ
ⲻغܹǸŻǿģǣǸŻֱӵϣʱ˿ɶԾģȥĻôΣ̫ˣϾڸճȥһǣûκʶģǸʱµĻôǳˡ
ԣھһ̸֮󣬾úǲʺϱڵһˣʱʲôΣյĻôǳ޷ʱĽȣأһǳһ̽·ںǣɶЩŸڲԶĺ棬ĻһʲôΣգǻһʱ䣬úǼʱߡ
Ȼ˾ô͵ʩУΪǰѾ˲̵ʱ䣬ԣ˿̵ǸĻȣǳûбؾһ鴦Ůһ̺ŷḻıأڳ˵һʴջ
ңΨһһܵϢǾǣ˿̵ĳѾܹо֮ϢˣǾ˵صȷȷʵʵؾ֮УѰҵԴͷĻôһˮ󷨣һǣǵʱƻƻԼ
УΧľٶϣҲǾˣң˺ϱϸϸָҰʮֵķҷûһ˸ΪȻһ仰ǾԽĶԽΣա
ʱʱģܹӴĵ£һɰС⬣ӣ˿̵ǸĿɰ¾һЩССĶ۾ģһ˿թóȥȵĻһˡ
֪УСֱȫĴˣһεĵطһǺţһˣǸƵġɽĿһ˿ͬĻŸӣܿ˱ģ˼ᶨĵһܿ죬һ˾ʧ֮С


570 ǳ
֪УСֱȫĴˣһεĵطһǺţһˣǸƵġɽĿһ˿ͬĻŸӣܿ˱ģ˼ᶨĵһܿ죬һ˾ʧ֮С
ųĸӦһɽǰУһ·Ųٵҩǳֵ֪λߣҲǾȡ
εǣϿЯλò࣬ȡĻôͻԼжӰ죬ԣֻܽҩպãǱźĿ⣬ֵϧ
Ȼˣһ·ײĶﶼʮֵĲ˵ʳ⶯ˣ¾һЩ¹Ҳ鶯һ˿Ĳһжϳ˳ļλ˶Ī
УҲһͷƱӵĶֺʵľֵչʾһĵĸоĻֲײࡣ
ҲΪԭԣ·н죬ȵǵɽɫѾŰˣؾ֮е붴츣صؾȫһ
Щ츣أÿϣҲǳֳɫӣ̧ͷȥĻͻоշ·һ㵭ıɴסֲеĸо
ؾϣȴ·һ۵ģǳӰһһģûһ£һоȫ
һıǣԵøĿһ̧ͷܹУҫ۵ĿΧǳȫˡ
֮⣬ʮʮǣʮɷǣԼʮǳͷԼصĹңؾеҹı˳һۡ
Ȼ˵һģЩҲֻͨ˵ģȻʦĳˣҪ֪ÿһλʦǾıְһ˿һĲܹ
ؾеǳԼصλãû˿ƫˣȣôһĲͬǶѭһֹɵģ˾޴Ŀɵͼޱȵ£Ҳ̺ޱӴǿµ˳򣬵ֻҪʲô䶯Ļܹ޷һǳҲǴ˵еġǳ󡣡
Ϲ֮УǺպǡǶ󡱵ļ򻯰棬Ϊû̫̫ǣҲһЩ½ȴ޷ĥ
ǿֻдﵽʦܹɵǳΪӵͨһɣôܹٻǳӵŻصΰǰʦҲ޷õôΪؾеǳȫȻģȻɣûһ˿һ覴áصĴ˵ԣһصɴ
վɽЩ΢ǹ⣬ĿԶȻҹɫٿĲУǣҲиţǿţԶ϶ײһؾһ۶ߣֻԶһһģɽӰ
УȺɽмһӰΪ׳ۣԶһֱ಻ֱ˸ľͷͺһͷΰɽڷɶ·ᴩؾһְףبŲɣӰӳÿһ˵С
֮˲ŴɽڲҪ˵ֻҪǸˣܹжϳǻĵµ֮ףųɽ֮ˡ
ڣǳĶ𾪣ǼʶȺɽ֮е֪ģԼ׳ۣǣڼɽȣһСĸоͺһС޼˾һָоûоʿ󲻳ġ
ȻѾҵĿ꣬ôҲʮֵˣҪҵԴͷסȺɽһԴͷţɽ£ԴͷΪųѰ죬ԣ˿Ĳõġ
Ȼ˵ģ⻹еģΪһͷľʵЩ·ĪϵĻ˵ôԶľ룬ߵûˡ
Ͼɲ磬û𳵣ûзɻֻܹʮһ·һһ߹ȥľ˵ǺǼλˣǳϰ֮ˣžṦҲ᲻˿ĸ·
˿̼ȻѾĿôľҵķȥˣ׻˵ɽǰ·ͷȻֱܻа취ġ


571 ɺ
˿̼ȻѾĿôľҵķȥˣ׻˵ɽǰ·ͷȻֱܻа취ġ
ھһϤԴ˿̵񶼲໺ˣûʲôĽţҲܹȻĶȹܵ˵ûзرش顣
Ҳʮֵƽ˯һþڶһǼǰУôԶ·̿ɲһһϦܹϵģԣʱʱ̶̿Ŭ
ɻǳͷؾУӵСĽǰ˺ܾ֮ȷҲûˣվһŴճĴһڡ
ڵĺС֣ԴȷСûнؾϾֻҪˣôһڣܲϹ
ʱһһĹȥˣ˿̵ĳһһֽʧˣҪ֪ĹֻҪǿˣôҪһӣǵϤĽɫӰͻѸٵĴԶڣѾȥӵʱˣһټûУһеı֤Сûн
ʧ֮£Ҫ̽·ˣû̫ʱ˷ϣСûУĻҪģֻ·̾͸ӵļˡ
ɾڴʱߴǵϤĵˣ˷ܵĻͷ棬ǽɫӰڼٷĵпжϣ˿̵СҲǸ˷ܡ
ֻգʱ䣬СǽɫĸߴľѾˣ޴չɿ쫷磬ΧҶֱ죬һζѾýڳԡ
ʾó˹ȻĿ֮гɫһɨԵķ֣С״̬ȻǣһʲôۣΪ˳ɫëЩңŵѪˣĸһ£ʵзʲô£
СȻ۹¶ˣҲ˼εȴǣ޷˽е˼ԣֻһźС𣬳һӱʮֵĲΪʹңԶľѾʲôˣСٶԼǾþģȫԽһعȥ²һγɹԷֳҪԼйȥ򵥡
ûжŬСԴգûٵ̤ǿıһһϵޱȵĬܿ죬СſѸٵĳϷȥ
ֻߴķȵһ۾ʱ̣Ѿǧϵĸ߿ˣһоԳУ˿̣ļؾĲ֡
ɻӸ߿ոĸоһ޴ɽԶǰɽȻ˵Ҳͺ׳һȣܹǴȱġ
ԶľͷͨɽֻһģԶסţɽҪΰȻ˵ǣڿ֪
·ģģӰŬǰУǺǣٶȵĻҪһµʱܹߵͷ
Լĵοˣ׼ȥʱͻȻ䣬߷һȺɺףڿɲżһƳˣ˿̵ĳʶɺ׵֮
޳˫ȣһ׵ëʥ֮⣬˫ŵȶţλķУ֮жܹоǾͶϸ塣
ɺ׿ʮֵĲ򵥵ģйʷϱΪһȵݡ峯׸Ʒ¸еĻںĹٵĲһƷĹ嵤ףΪڻʼרõҪʶҲƺΪһƷ񡱡
ɴ˿ɼɺǳߵĵλھȻĳڳǰټŵΣʵóЩԣ˿ţɺײϼֻ͸ԼĺΣ
һмɺڻƻʱ֣ȺɽУԶֺżĵӰĻһ붼˾ʮֵ⡣
˲䣬۾һһȷʵЩɺȻûСô˫չʮףϿЯһ˻ǲģôڳٵɾͽˣһЩɺѱĻܹٶȸϵͷϾɺôҲҪöࡣ
뵽С𰵺ţĸһȺɺ׷ȥܲҵʲôѱǣҺòռҲûʲôˣԣɺ˿Ĳˣ˳СΧһ£ûһɢ
ȻʮģϾӾڴùϵôڵѱ͸ӵˣˣûʲôǱֵʮֵѺá
ӣʱȻ˿ѾʮˣغӦͣϢˣԼûܴкҲֵźһȥкĻôпܸһȺɺˣ˵⵽ǵų⣬һж޳ģڼȻѾˣôˡ
ȺɺƺҲˣòƵĿĵأ·ȥתһɽһĺˮ峺ʣӰп·һϾ赶
Ѿվںˮеɺף˷ܣСҲ·ȥɺʮֵĽ߾ܹõˣһʼоѾ˻ԣԷûʲôų⣬ͺһжʮȻһ
£Ȼçײˣ˿̵һСģʧɾ̫ˣɲҶûһȺɺ׵ĵˣˣĳһͣСԼȥˣһ£ʶϵͳռ䡣
ûпǹƾԼԽɺѱʮ㣬ˣȻһʱʹϵͳˣȷȷʵʵһʮbug
⣬ˣС磬һεĳɺףãֱӵĸСһʳȻֺǺǵʣûʲôѱ֮
С˫۾ֱһתĨһ죬Ȼ϶磬еģеġ˵ű˻֣һĻڳǰ۵飬һεʮֵĴֱӵĽСѱ֮
ɵһʧƺǷ˳飬СһǰʳȻ󻺻磬ǧҪСɹĵһѱޱ䰡ﳤĹô
ãȻҡҡͷС˵ﳤǿӵͽഫ侫ͨһ죬һֻӥ߹ұұұɽֻ⯣⣬ҳԳұӦǰˣȻҵһֻ⯣ȻûѳӸӥԵ˼ڶӥǰͨʱһˣﳤ֪伸Χ̻ģġ
ˣȫͲˣȻ²ôãȴҲֵֹܹﳤıˣѧϰ⡶ѱ֮ƪ


572 ˣ
СĻȻ˵ɫ볡ȴѾ˾κˣ֪˹ŴļʮֵţȴҲû뵽Ȼܹţ̶ֳȣȫǳ˿Ƽİһ㴫ɫˡѧ˵ĻôȫܹСˣң⻹ֻƪƪ£һܹչֳ
ҲڳҲǾþˣԣ˷һ̳֮ˣ˫ƵС磬ʵС磬ôһļ۸Ƕٰ
ǧҪó֪Ч֮Ȼȴֵõһûʮֵ۵飬Ļͷ·һλŮ㣬Ѫԣһʱȴһҵѵˡ
ɱɱǸ˻ܣڳ£ûеõԼµĴ𰸣Се磬ȫڶһ֮󣬻ʣʮô˲ˣ
ǰһ仰ĺһһ仰ʲôбˣҪ֪ڵĳÿһͿԻʮһ㣬⡶ѱ֮ļ۸а⻹бˡ
ܹǻˣ˵µȼü֮óԵһ۾һеϢܿ죬оԼԴж˲ٵĶһֵ
ָоͷ·һַԣоԼܹöҲ˵ɾͻ᲻֪ôֳ֮ܶݵĻʮֵĵۡ
һ۾ǰһо֣︡սϵͳûκβ𣬿ڵĳȴ췭ظĸı䣬źеЩȵɺףȷ֪˵˼
ѽֻ񿥣ϵʲô
Ǻ˰ɣүү˵˵˶ܻܻġ
ԣԣ̰˵е˻е˺á
˺ˣˣǸϽץ㰡ˮ찡
һһ仰óĻŭţͲ֪ôԶֻɺ˿̵ı飬ֲۣ˵ǲɵˣôﶯҲһ°
Ҳ֪
ڳܿʹ޴ľϲлعˣСǰ˼䣬ֻɺ׵ԣ˵һ䣺Ǻð
˭֪һ仰׵һֻɺŴˣɿĻӶų׼룬һֻųһ䣺㣬ôҲὲ
ڸղǾ޴ĶѾΧɺ׵Ŀⶼ˹˿̼˳Ȼ˵ΡһʼܵһֻҲôˡ
ô
ǰ
Ϊʲô˵񻰰
˾Ͳ˵ô
Ŷ֪ˣˣˡͻȻ䣬һֻɺŸĲų˷ܵ˵ͺԼ˶غ㶨һ
ңһȺɺҲͷŶԭ˰
˿̵ĳͷĺߣˣˣ뵽ˣԼŰɫĳзת˲䣬һֲĸоҡҡͷ̲ˡ
⻹ҪشģֻӲͷƤǰһɺ˵ˡ˵⻰ԼʮֱŤ
Ⱥɺ׷Ǿʮֵ˷ܣﻶ裬˵ʵЩɺŸĲģʮֵģٱڵмЩƯŶˣȫһεĶ
Ⱥɺʮ˷ܵʱ򣬳æĴϵͳռȡһЩȳЩɶûеʳȻ˵ڴȻҰʳ˲٣ζоͲһˣһȺɺ׸ûʳζ
ûгԹ˵һγԷʱҲΪ˳ԣʸйʣµֻˣĿǰùһЩʮֵɺ׻ֵ顣
һʼĻΪ£ɺǶǼ˺󣬵ܹ黹Ŵͷ׵ģ˵һʵôʣµľͺðˣԣܿ죬еɺ׶ȳζܺãϣܹٵõһЩ
ˣϲǱʳĵڶˣڵһӣڻﾡְذԣ˿ûģЩɺ׹һ񫡣
ʱҲԼҪ󣺡ܲܰһæʱҸǸĳԵŶ
ʲôæʲôæ˳ˣӭӳĿɾһȺͷ
ұȥһطɣôɰɡЦ΢΢˵
ˣô
ǵģƵģġ
û⣬ʱǡڵõ˿϶Ļش𣬳еļ֪ȫ֪Ӧôݡ
ҲǴ˿̣СͻȻԶˣܿľ˳ߣ˵磬磬ǰΣˣǰΣˡ


573 콵˻
ҲǴ˿̣СͻȻԶˣܿľ˳ߣ˵磬磬ǰΣˣǰΣˡ
жʱһ٣ʲôǰΣˣ⵹ô£ʵС𣬵ô£ңʲôˣ
Сûлش𣬷˫ʮ־޴ĵĿĿϴ㣬㣬ôҵĻϴѵڱˣԣӦ
û˵꣬ͱݺݵһ£˿̵ĳԴĺߣüһﰡղűҲˣϾһȺɺײ£˵Ҳʲô£ܹõǵĺøУǿ벻̣СʲôɲǳҪǣ˺ܾˣ̣ѧʲôѧᰡὲһɣھȻƺΪҪ⵽ôһ°
ȻڵĳֵŭȻڸղͨСĻ²˽⣬Ҳܲ²һ㣬϶ûʲôʱСϹ֣̺ȵˣЩˣԺ˵Щǰ˵ôˣ˵
ˣһߵĺǣһֱ֪߷ųѾõıߣûκεΣգƽƽľ͵˳СǸطңǵʱɫҲ硣
ɰΪʱѾˣԣûйԥϾﻺ˵ھפϢһ£׼緹ɡ￴ҲʮֵİȫģͣԸȻϢȵʱܹнˡ
Ǵ۶ʼ׼ˣʮֵļ򵥣׼һ𽫱еʳ￾һ¾ˣ̨ѾˣҲˣɾǸʱϵõүͻȻͼһ壬ʵܵȥˣ
ôһ˵ҲɻˣһʼĻܺˣͺһѧڽڲٳŶԣпܲģɼȻô˶ɵýǺϣüͷɵһˡ
Ҫ֪һ֧УκˣԼҲܹ٣ǣٵģȱ˳ĻѾĿĵأôյĿҲ޷ɡ
Ͻصĺ˵иҲɵһǣǿɶǰʿĻҲûоκ֣һ¾ҪΧѰһ³ҪҪʬ
˵ףΧĻܴ󰡣СĻֺС˽ԴһķΧ˱飬˵ǳˣӢҪµıǶûһͺ񳹳׵׵Ĵʧһ˵Ķɵ
ƫƫʱǸŲ֮ϲֻˣȻûֱӵֽкãǣǳЦԵĸܳ
ˣүʮֵķŭģǰȥ˵ϼ䣬ܿͱסˣǼλǶԳĸйٻҲʱʲô£Ϊǲֵãܵ˵ڵΨһ˵ʲôľǺˣϲȻϴӦˣȴһӹֵ顣
ֺֻǺȥƬʱûˣѾץһֱҰãЦеڻԣҰ׼ԼʳˣĶΪʧֻˡ
ΣҲ֮ˣڴУĻǺõģһĿˣڰ켸ûκӰ죬ǣտĻǿɾͲˣϾྭտܹͷźǿζĶʮֵЩʳද
ȻҲˣζ磬֪һȺҰǻǱйˣ˷ʱѾȫΧˣΧȦʮס
Ҫ֪ҰǿɲҰܱȵϵģÿһֻҰǵԶõԣǹҲôһȺҰаֻһʯһͷԶǴͷǣ׺ݾȫҪ˵ˣӰΧν콵˻ףȻϲǸһ
Щ飬СʱżȻģԣһһЩͷɿĸϻسߣеʱԲǸʮӵӡ
СĴҲŭգüһﰡϲģͿ㲻ˬֻһֱŰˣھȻֵܹزôͲҪҺˡ
ںȻбҪǳÿٸϻȥȺǣҲûжʱȥЩ£ֻܷɿĵСıźɺ׺һߣߣߣȥҵͬ飬ϸǶԡ


574 
ںȻбҪǳÿٸϻȥȺǣҲûжʱȥЩ£ֻܷɿĵСıźɺ׺һߣߣߣȥҵͬ飬ϸǶԡ
һʵĶˣһȺɺױֵʮֵĻſŵĳ򣬻ķգСǰ·Ŷפĵطȥ
һ·ϣʱԷеٶʮֵĿ죬Ⱥɺ׵Ҳϣڴ˿̵һˣǿνǼְ
ԹľײԼѪѪȵһֱӰеĵλ˵ˣǽ͵Ĺӵ˼¡
Ҳе˶Ǿḻ֮ԺĴͻ״ڣڷ֮󣬵һʱ˷ӦͳͳΧһУΪһȦǱڶ룬ͬʱеҲȡ˳Դķ
ǣĻӵӦڶԳ֣ؾеȺһûмʶ֣ǹҲһ㶼ʶԲ֪³̶ȣڵڶ㣬ǻûУ˱ֵе޼ɵھһʱĳ֮׼һʱ䣬ȥ
ȻС˵ܶһȺЩ˼ɣȴܽԼΣ֮Ź֣ˣãϵĴһһͷǾص˦˻ȥȻûʲô󰭣Ҳ֪ʹҽС
˵һ˵ڶΣţһεĹҲɿĹˣҲʱںʮֵǣ֪²ܹʹΣյʲôǹС
Ҫ֪ǿʮײеģʹǹ֧ҩĻ˲СӣҲײѪıԱ©Ļ
ͬʱһ㣬ǾȺǳĶû֮һǵҲǷͬѰʹûнǳ׵ĻôٵĶɾǲʱ䣬ֵص׷ɱǵǻۣһΣʱ̳֣һ붼в
ǣɱҪ˵ĴӵϾɱֵĻÿһξһͷǰǣûɱĻôʹûһͷǼ٣Ҳ͵ġ
ֶʮֵĲǣϾǵȺʮĲ࣬лżλ޷ģɣǵĴӵļѡ
˵ܹ黹ǻĵģָǿȵ˶֮£ĵޱѸ٣֮󣬾Σ֣˫ֵĹԭȵÿһȭܹöԷʹϰ콥ıֻܽԷˣƵҲڽļЩˣλʿҲˣڵʱƣıһգϾǲ֣޷ڽѭԴԴϡ
Σ֣˶ϲģѾ׼ͳһǹˣɾʱ֮ͻȻһĵȻһȺֹͣ˷ĹԵĺ˲٣ǣĿ⻹ǽĶǰڳҲʱ򻺻ĴƮ
ǵѾ¶˲ٵ˺ۣһ㣬ҲʮεģϾһõϢ֮󣬾ѾٶȸϹˣڣٶȹ죬Ļܼܲ⻹һ⡣
ֽϵͳ֮жһĽҩȥպϲʱһЦǸһγʹô࣬ûǱǸһһƿλͨ죬һֱϺ˵ϾռˣˣܵСӦûжģҵĸðɡ
⻰ϲиοܿȴ⵽˳ķǸϣպùһ˵ķ㲻Ļô¹룬ԡȻֹס˵ʲôˣе˼ȴ˶õģ˿⻰ﰢɪ˿Ĳ䣬ûϲһۣ˿ᡣ
ϾղǼ鴿̫ˣҪĻǾȻȺ˹һɵеˣĻһʼԳǶӵ̬ȣѾ˺ǵĲֻǵҪʱȴ̫ˣͬʿļҲˡ
ֲҲ֪ԼĿǰĴǷŭԲ˵ʲôֻĺһһڵ̿ͬʱĵĬĬ䣺ҩ飬ˡ
ǣһѪ˽ǽҩ֮󣬱оһƬʱ䣬ԭ˵ĵط˵˿ˣ̶ʧӰˡ
Ȼ˵ŽСˣҲ㹻˵ĸмɵ̾Сֵܣҩð֪õģȥһŪһ㡣
ϾҩȫûУЩʿǼҳ㷹ˣһĻҲб޻ϲӲɫڣ˫ͨ죬Ҳҩﾪˣֲ˵κλԽͷƲһߣ۲Ĳ
ǺǣССҩֻԼƵİˣǰϲĻȥһ㣬ʱûг֣ˣЩˣڻӦĿǰ״Цͨôһ˵ýƳҩƷȥҲһʮֲѡ
ڴ˿̣ЩղűС˵Ⱥһλǰ׼ˣ˿ǾԵҪСĶˣϾСӴɲǿЦģһץһ£ǿҪġ
ȻѾվôͲҪܱˣǰĻܻҪɱȫҪҲǵļʶ֪ԼԱ٣ǹҲͻȥԣûκôͺýˡ
ʹá̤㡷ɿıϮߣԷҲһڸоǰһ֮һǣųǰһˣɫ
Ǿҵľ糯ųû׼Ļһ֮£Ҫܲǣڣ׼һܣɵľͱܿ˶ԷһУȴûннĶվƮƮһ䣺Ϊʲôǣ
һ£סˣ۵ľ죬ͬȺɺһûмֻ࣬˵ھȻһྐྵȻܹ˵ʹ췽ҹ̷
˺þã̵ŵһɺζүүүүүүүү˵ĿζԾ͸ˣˡ
ôһɣһͷĺߣѾͷˣǣȷʵǻһ㣬ͺ׹ձ˵ҿǹеһŮţص
Ȼо⣬ؾоŮ˵û˵ģԣҲǺ˵²ҪˣǸ㿾ԣԶٶС


575 
Ȼо⣬ؾдЩ˵Ļпжϳȫûģļ仹ڲ֪ǰģԣӵԵҲǺ˵²ҪˣǸ㿾ԣԶٶС
ģڳ˵ȻһֻɣȻɻ󣬿ҲŨŨΣƺڿֵڴ
ȷĵ˵ͷĵҲɵΪЩؾеĶĵе̾ҲǴӸöûм࣬Ļָ̣˻Ҫթ
ңڻöԷһǼ˳һˣֱǱĻ˻߱ĵ˵ĻɱӰ죬ǵԸı䡣
ȺںǾĿ֮л£ҲصȺ֮УֻĿⶼһֱζԴˣ˿Ĳ⣺ûʲôСʱ⹫̹Ҳöˡ
Ȼ˵ĻƮƮģԼ˿⣬˿ɾͲôˡһ۾ųг˾̾ո˵ҩõģǾ˵һλҽҽߣھȻֻʵ̫˰ɣϲĸ˶еų
Ҳ˵ҽʵҽִӵĳ㣬Ϊǳŵ⽣ӰģģеʱƼҽֵĻôԱĲһ
Ȼ˵ǲȷҽɼȻһССĽҩܹЧôҩЧӵľˣϾҩֻǻѣҩǿбʱС
ھͨĳЩطǷϲģһöûУҲҪ˭ˣڶаϣʲôãѵǶ޹սʿֻΣ
ֱ޷ȵĻڴ׷ԶʲôԱ߹ƴĳЩ˵ĻصĻǼֱȻơ
ΪޣֻҪëƤĲ鶯ǶԱΪޣ˵ˣͨĿжԣ棬࣬඼֪
Щֲܹס࣬ܲ棬඼סɣ˵ǸķôʱֻҪѯһӣӬܹ֪ܶϢͨİ취ȫɹƵ˵ĳǱڹҵȡϢİֱ޷ȡ
ڵϲֱӶˣʵһʼѾ֪ԼĵǳǣڳϢһŲ֪˵ûע⣬мע⣬֪һ˵ĻصģһŲ֪Уֻϰˡ
еλ˶Ǽ븴ӣĿźƣںǣеľԶԶҪŨΪһĻĶɾ̫ˡ
֮Żָƽֻ˿ΧվһЩζˣ˿̻ȽѾõϲҰ˳ȥȻһտ
õ˿õνʮ˷ܣֱһھˣﲻס̾үүүүүүүү˵Ĺûдζóԣóԡ
ôԣĵЦЦڵȺǾͺ񵥴İֽһֻҪõôпܵõһջ񡣵죬һȥԺڳԱˣ֮ǰعͷųХһ֪˵ллĿһᱨġ
Ⱥˣ˶һȻ˵Ѿ֪ȺǶûκεĶ⣬ǣΧܵȺǾͺǶʱըһ֪ʲôʱͻᱬը
ɫذдĳΪ˿æһѾֵƣˣѸٵĽϵĻϨ𣬲ѹãӸȼĳһ㣬Ϣˡ
ڶһ磬ȫѹϴ֮һ˴ͣΪͳʱ䣬һȺɺ״˻ΪͻȻһȺǣȥǸɵȻһȺɺȥˡ
ȥȥˣȴַģԣɺֻһֱһԽеȴ֪ϣʵһʼȥʱɺǾѾʮֵĲˣ˲ʳôͲǰˡ
Ǵ͵񣬳վƽ˵ѰҵĽͨߣͨٶȵĿĵأһ£һὫһһȥסɺ׵ıϵʱСģʲôΣնĻۡ
⻰һ˲һλָѣǣ˫ľǸβ˵ģڼ˴ˣǣǰɺ׵黹ǵһμʵˡ
һʼСǰᣬһҶ֪ģԣܿҲָƽе˷֮ȴȻصľȫ˶ࡣ
ڸųǶϤүӻȤüһﰡСôǿɾͲˣⱲɻ𳵣ִ˻ûĶԹ쾹Ȼعɺףһû׻
ΧˬʵЦ
Ц֮ȴֳ࣬ɺѾ˿ˣʣµľǵȥˣʱ䵢󲻵ˣѾһֵĲ֮ˣڵǱץһʱ䡣
˭һ䡣
Ұѣȷȫˣ׳ϡоȻϵռ˳ҲԸƽʱĻĸһһ࣬ȴʮֵںԼʹ
λھҵľˣҲԼ˵˵ͷû˵ʲôֱӵߣȻץĸ첲ѸٵĵȻֱӵıһͷɺ׵ıĽзȥˮȫûһν
ţ˿Ҳʮֵ󣬱ǾˣṦ˵ȫܱȵϵģԴĽ棬ѾλͬһˮƽˣҪԸһˣ˵ԼȥһˣỹҪһˡ
ǳ¶ĶȴѾ㹻˵ĺ춫ݸˣͺ޼ЩĶԱȣǴӲ˵ԼжǮȴͨƽʱһЩϸԼĸ߹ݣͲһϵ⡣
̶ʮֵ˳ǣڼλ˵ʱ򵽻ЩգϾԷʵ̫ˣҪעĵطеģ̻оյġ
ܿ죬ԭڵϵȫѾԼɺףڳվСıϣλǰ֮׷ȥ


576 ȵǣ
ܿ죬ԭڵϵȫѾԼɺףڳվСıϣλǰ֮׷ȥ
ɺ״ŷɣԶ˵ʮһ·ҳҪˣת˲䣬ѾɹɽͷߵĻôҲҪһ죬һʲôĻ⻹ԶԶֹġ
ôٶȣߵ֮׻ҡҡڣɴ˿ɼ֮ԶǲûԣеٶȻ̫죬ȻĻǸܲˡ
һ·ϣ˿Ǻúõؾˣ׳ɽͲ˵ˣɺ׷еĸ߶Ȳϵͣܶɽڵ£Ϊԣȫ͵Ĺ񹤡
Īɾƶ֪ô£ÿһɽɽɽܻŵıĻֲܷˣǣ棬ȴ
һģɽͺɾһ㣬ǱԣĿԵĻôҪĻС
ĳһ㣬ҲһȺɺ׺úõϢһᣬϾǿɲǻĵعҲҪģȻˣǻĻҲУΪҲҪȼ͡
ӹȥģɺϹķ羰һſŵɹһһɽʯ˵ߣνǰٿᣬһ죬Ҳ˿۷֮С
ȻЩźܹɼЩҩǣһܹģֻܹϣŸջɡ
ʱúܿ죬һӹȥˣ˰ʱ֣ڣѾõĿĵأиӵļȣǵɽ
￴죬ǰɽƲ㽫ȫУ紫˵еɼҾסɽһƣûȥ߷壬壬ǣԿ϶ǣ֮ɽ֮ɽһһߡ
ȻѾҲĵص㣬ܹۼĵطӦ룬Ҳǰɽһɽɽ֮УĿĵء
Ҳ㹻ˣɫҪһȺɺͳһˣϢһ£һ죬ȫҵĿĵأСΧѰңҪɺ׵Ļʵ̫鷳Ͼ֮ڿ쳣εģڵ϶Ѱң˵ڰ֮ˡ
Ƕķ£һȺɺ׹һ棬ԭȵЩ˸Ϳˣ΢΢һЦкһа
ͳ˻ȳݸǣ΢΢ôʳζɣ
ţóԣллãԺ档һͷɺ˵
ĻϲһڽжźܴİԣƬ˵˭Ըңұ֤ԣ
ֳƬ̵侲Щɺ׻СƢܿ죬ȫ̵ȥȥȥаɡ
ŶҲĵװ˷һ£ĿڳɹˣռֻȥԼĺգһصˡ
֣ˮȻǾɫӣɿĵֻǣһ˲䣬ǵӰӳУԥһ£ѡ
ֻɺ׾վ˳ǰǸ˫ţ׵ëŵΣѾ뵽˺ڼɺʱľϲҲ¶˷ܵЦݡ
ˣǰ۾ϰȥһطкܶණǳ԰˷ܹ󣬳
Ȼ˲䣬ֻŵɺԼϵͳռ䣬Աûκһ˷֣ϾղŴʱ򣬳ҲǸġ
ʣµɺ״ߣСٵפĵط׼úϢһ£ҪʼˣСڳ֮Լȥȥˡ
ڽһɺףˣұ˶ƣͣϼסĵطҲΣԼ壬׼һҰζʾף
ôȻҪȥĴѰң㣬˶ʮͬģԭأŶԷʲôⷢƬ֮ͻȻ䣬һ
ˡһƺʲô飬ԥĵطȥ
ܿ죬ԳٶȣһǸطʮϤĶУ˿̵Ķһĳ̬˳ĵʲôû˵ָָ棬ˣҲɫ䣬ΪǵһƬӡѵ˽ȵˣ


577 ɽ
ܿ죬ԳٶȣһǸطʮϤĶУ˿̵Ķһĳ̬˳ĵʲôû˵ָָ棬ˣҲɫ䣬ΪǵһƬӡѵ˽ȵˣ
Ҫ֪ͨɺԼȺǵĽ̸ܹ˽⵽ǴûмˣΨһһ˵ӡԼϣôӡ϶Ⱥµġ
ܿ죬Ҳһ𣬵ϵĽӡܶ࣬ӣϿԵĺۼ޷жˣͬЩҵĽӡȫжϳ˲ˡ
ãϵĽӡȻڣǣµģϵ·һʪ󣬸жϣ뿪ﲻСʱӦûûҵĿĵء
ȻģڳлһϾòû뵽õľȻһ²ʧܣܹǲһ
ǳŪɺ˵Ļôĺֱ޷ĵһһ߹Ļô˵ҪֹԷˣƻлˣٿл֪ٻˡ
һ뵽һȺδ֪ĵѾһһʧţ׼һҰζ˼ҲȫûˣˣҲȫɺʧ䡣
ҰζҰζɺܿɫ䣬ղΪҪҰͣѾԭ˼ѻ𣬶ҪǴ˿ɫңȺɽϣһĻҲûʲô˵ģɽһǾһֲĺ
ɽĻʣʮֵעĿĻһΨһƾǵ˲֪ǵĴڣһֵĻôʹˡ
ûиκ˴к̷ɱأ˾Ŀ֮Ƭ̾ʧӰˣǻȥʱ򣬳ѾпֵܱĶȫػˣҲ뵽ʲô
ϴֻһʵǱЩûˣֳޱȵĵ䣬ûκ̸üͷȫŵģȺ˷ʲô
ܾҪһӲˣԣϢĸ磬ҲΪСȻҹԲûжͣܿҲϢˡ
ڶ˺ˣȻǵĵ˲֪˵ĵôɾҪúõץסƣλ˼Ļ׼úõϢڶϲ磬ôԷҲһԣôһʱԺúõá
໥һۣ´ҵٶȶ쳣Ѹ٣ϲҲ޷˿СϾĻںԡ
ǷµĽӡ˷ֳӣһǳϽλˣŲ׵գǰɱл̽鱨Ǻܷ㣬ϾǵٶԶǺǸϵġ
һˣǾǺˣں棬Ǻܰȫģټ϶мһԱҪʱҲԵ𵽲׵á
ܵ˵һ˲٣ոǿĻ̫ˣⲻǻûˣֻҶں쳾֮аˣʵЩ̾
μӣķˮֶҲ޷ؾԣֻܹУڻҪˡ
ǵɽޱȵĸߣǵӵ㣬ûеɽһҲУ任㵽ϵĻһҲǧףɽĻķѵʱá
ǷֳˣĻǵٶҲᱻϵ̫࣬˿̣Ǿּ䴩ÿһ˶ּ䴩ٶԶͨҪ죬ת˲ܹԽԶ
ӡԽԽˣأǾǰĵҲԽԽˡŵϵĽӡվӣɫй˵ء
ȻʿǵлǻŨŨİ黳ģҪȻĻһҲͲǰˣǣ֮л಻֪Ӣۡ
һǰЩս֮УЩʿ˲ĥãΪǵָԣܹɱЩо죬ΪǵĻӮʤȻܵĴҲǼҵģįؼʧ֣ҲȫӰˡ
ҵĴۣǼλߣ¶Ϊҵĵôʵ֪ǵһҲڣѡĻԭ·
֮ߣΪΪ񡣡仰飬Ҳֻڣ⼸λȻˣ¶εϲУвеĸܵˡ


578 
֮ߣΪΪ񡣡仰飬Ƕ꣬Ҳֻڣ⼸λȻˣ¶εϲУвеĸ̺̺ܵ塣
ŨŨĳ羴˼λһۣͬʱҲȷԼģֵزǣһᾡԼܹ׵ΪΰĹĬĬ
·УȻ˺ȺͨˣǣϾѰĵطôԶľһ붼˾ͷƤ飬ο·ҲҪģΪʿ˳ǿȵ£Ҳֲ˶á
ǵЩĽӡһֱˣôڶѾˣһ綼ļо״̬¹ȥˣȻ֪ȷеľ룬ҲܹȷԼٱϮǧס
ǧҪǧ׵ľˣɽƽȫһңﻹǴ˵еɽ֮ɽ֮棬ȻɽŰѩԽϣ͸оһֱȫˣԽԽ󣬾ͺק㣬޷ǰС
˿̵ĳվһž޴ǰȥɻһͷ˿ûදӰܿ죬Ҳܿĸһ֮ȴͻȻ
Ϣһᣬܲˡһɤڼžи˳ȥͿλϲһƨһ֦ϣһģ
ԼҽԼں۷˽⣬жϳ˿̵ȻۣԻнҪǣλ˴˿̿˿ûϢĴ㣬ԣΪоͷ·ͬСһ׵ıܻˣЩͬеλˣҲЩģ
ϻų˹֣ƺ˵ʲôܿľͰ˰֣ʾԴ˿⣬ӣԵʮֵϲģû뵽Ȼܹ˵İȻ
˿ûϲжȻˣôϢһɣȥǰ̽̽·ֹʲôΣգһٸ·˲䣬תǰԾȥתʱ¶سôͼֶΣô㻹һ۷ʿ׵Ļ˵̫ˡ
һһˣˣٶȵõһ޴ת˲䣬ʹܹʮɣıӰܿʧǼλ˵С
̶̵İСʱѾԾ˲֪پ룬üͷʼ΢΢ŵģΪʮǰǵϵĽӡ֪ô£Ȼʧˣͺûгֹһβ˸онǣ
Ȼڴ˿̣жʱһĸоӿңΧҲȻһأƺʲô˲õĵطˣɵĳȻʧռĻҲǰɽˣѵѾյĿĵˣ
Ȼоϲ˿ӵСĽϾ֪жʿɹһʱΪʧ˾ʧˣǶȻֵ᷸ͼġ
оͬʱǰƺҲľľͷһʮֿĿռˣԾǰһŴϣ̽ͷǰȥŨŨľ죬û뵽ԼȻִܹ˵֮еʥء
˿̵ĳǰһ޴ĺͨ͸̵ĺˮһϾ̱̣ɢҫĿĹʣʱ·һλȶ˵ŮںЦע㡣
ת˲䣬ڶȥʱȴַ·һλĸף۵ĴȰ֮ܶÿһصɣȫµĸܣֱ޷ݡ
ֻǵһķ羰ѣ޴ĺԣСһСˮ̶ҫ£ɢʺĹâڲ֪У˵ͻԽȥССˮ̶ӳˮһ˼ɾĻ
ܹɫĵطټؾʮĵطôһнѾָ֣˵֮ĸסĳء
ɾʹ˵֮еʥأĸ񻰶صҲģð죬΢΢ػع˿̵Ҳһ𺳵龳
صϿգ޴ʯڿյûκζ棬ڿնΥ˿ѧݣҲûܵ˿󷨵ĺۼôԱǴȻģͷ·ɽԼԼԵɵһй˵Ķظо
ͬʱҲ뵽˴˵ļأഫϿմⴹ飬Ϊ飬ɫʹ·ˮƽ羵ؾ귽һʥˮʥˮˣ覣֮ˮʥˮྻƣ㲼֮䣬Ϊ֮磬Źء
´˵֮ôдɫʣԶԶû𺳾޴³һǿеԼ侲˿̵ʮҪҪɣĽ˵ĻôʱҪöԣ˿̣Ȱ˵
ѹסĵ𺳣ĳ֮еķ羰ȥȻ˵أľɫټΪʦĸоһǾĸĿǷˣԹ˵ǽɽеͨ
濴Ļû̫ĸоߵصķΧڣŸоֲͬԭıɽסȫʧˣǻ¶͸¶һˬоԼ˲١
ڴ˵صǾ͸ӵĲض˵ˣǳСʮļӳɣǣȴһСĲࡣ
ر˭ܹõɢȻȿ̺Ҫ࣬ͺ񳹳׵׵Ұһ
ȻˣһڳûʲôһԼסĵط¾е࣬ɺôԼģסҲڵڶ㣬ΪҪ׵ĻôֻҪϵͳ֮жһ߼ѧˣȫҪʲôģϲĻЩͨˣ¾סڶ츣֮УȣǼֱ֮
ܿµķ֣ǾǣղʧĽӡȻµĳˣӣܹԵķ֣ϵĽӡʮֵĶ࣬غҵĻһ𣬶ңΧʮֵĴرϵһ϶ǵģӡʮֵòƶԷΪϲ˶ĿƣҪĵϵĽӡһֱǰ֪ͷ
ӡɿнĿӡָߵˮôĶʣ֪УѾ˲̵ľˣǰȻĳһɽڣУƺһɽԼԼԼӰ


579 
ӡɿнĿӡָߵˮôĶʣ֪УѾ˲̵ľˣǰȻĳһɽڣУƺһɽԼԼԼӰ
һЩû˿ݣҲܹ϶ȺˣϾؾбû˵ģʣµĳ˳ֻһȺˡ
һȻǰܳҲ˲٣ȻѾ˵زôʣµҪúõˣɲϣǻԷ֣Ļһֱڵһƿɾȫʧˡ
ĵĳһȥܿ˵ߣ޾յɽǰֻҪɽڣЩĿȫԲ¶κκۼǱйȥ
ҲԼЩĿһ㾪նûУټϳľṦǽǱʮСıֵļֱӽΪ㡣
εȴǷˣǸڻŴԼʮ׵ľ룬б˵ܹľˣһӲݶûУʵóһֵ۵ĸо
ȻЩԶⰲĻУټϳǳ˵Уһ⻹̫󣬻ܹǱĽ̸֮
˿̣ڶھۼˣɵӶ֪˾Բȫ֣ɽҲвٵ֣͸֮һϸ죬˹ȥܿɫͲɵ
Ϊһλŵ۵ߣеϿԿǷˮʦһĻôҲ˴ţɽ˵Ļ׵׵óŭˡ
һܹҵĹͿνģȻĻҲͷӬһ֪ô찡ģǴձ۹Լ༸һġһľ죬ϱʿʿ˵
ֻౡ֮ˣûҵĻҲɹģϣʱԼһ׽ŮҪʵŶ°ϵɽЦеĴ
Ȼκιңκʱ䣬ôһȺȺ֮νһʺһںֱܲȥһƱλҵ
ʵ̫ˣΪȺ˻ӦȻ֪ȷеͨǼкĿжϳĽˣҲ͵ͷˡ
ǣǣǵֵģһõĺ顣һҲ۾˵ϴŰɫӣϳŨĹԼǻ̵ʿ
˵գһιЦЦֹסԺһƵ˵λѣɽɲһҲͨżҵģҪٵĻôҪҲͣһĻôݻٲˣǻ
ļҲֹסЦһصϾǿɶݵλˣ갡ǵͨǿҲͨ˸ӵһνӵǾԲġ
ڳ˿Ҳǵ˵ͷȻѹȴҲһǴ仰ģˮʦ֪ܶɽȻų֮棬ôصֶΣ乥ҲľȫûκֶοԿ⡣
˵Ѿ׼˾žŰʮһ֮˫ǸǼ֮һ˵ʱһų͸ˣû˷ֱִƾŸңͬһʱڵ㣬סͬһʱ䣬һ˿һĻȫ꣬һɹ˵ĻڽеڶʹȫɹĻô˿̾Ǵ޽·Ҳ޲ǵĴҲͳˡ
ŶĻĻôǼҲ޷ɹˣˣϿȥˣѾȲˡһձ˴
ѾܹԤ뵽˵ĻĵĲ״ˡ
һԵĳемֱ޷˵ܵİ취пܽ׵ɱ޷
٣ôĿܱȵҪңһһˮҲ̶á
ˣҪֹǵжʱļѾȫɽȴСĵһ˿ضڣƺԷһ
Сߣ˿ƾųһ˵еСˣˣɻԮģһɽһٶظȥ


580 жʼ
Сߣ˿ƾųһ˵еСˣˣɻԮģһɽһٶظȥ
˿̵̬ʵ̫ˣˣȥʱνƴȫѾ߹һˣڶηصʱ򣬱ܹ˲ٵĲ·ˣٶȻǷɿ졣
ܿ죬ϢĵطԶԶľһйڵϲеͲһˣȻҲϻܹһ
ԴˣȻǸоһο壬ǽʱ̣ҲûʲôĿȥϲǵץʱ䣬ȻĻȺ˵ļƻɹ˵Ļôƻ˶ˡ
ûжʱ䣬̳ǵǰֻѸٵ˾ǰɹֻһ֮ң̸ȥֹǵж
⻰ԲԶֻҪǸ˶֪վһֻеϲҲվˣĻ̬ȾѾˣһλﲻô൱ˣȫȨ͵ɱ
˶׼ȷȫ֮ûʲô˵ģ̳ɽϸȥһεĄԵľҪˣ˿ֶʱ̣ܿһͿһ
ԭȿСʱ·̣Ӳ̵һСʱһ㣬Ҫ֪һοɲǳһˣҲڣǵٶȣŲСĲġ
ȻٶǸˣɺ֢ʮԣںľ̫࣬ټѸߣǺ۷ĸִ˿Ҳͨ죬ʹڴڵĴŴ
ãɽѾǰˣ֪ǰһ￴أԣ˲ûǰ鱨ҪˣǳȾ̽ˣô˿̵ѾˣһֱҪصپͻȫ֡
ĵĴżλˣԼǰ·ߣߵɽڵһˣһЩĿڵǽ˵ĻôǾԷֲ˵ġ
ȻѾôʣµľͲǸˣ׻˵ϸҪúõıһȡԷ֪Լ˴ڵ
һμƻҪ뽫ɽµĿظɵȻĻȥôܻʲôļƻԭԵϢһᣬȴǶָ˾񣬱Ͼղһ˵ٶʵ̫ˡ
ɳˣ˶Уֻг˼ܣϾɽſڣһ򵱹ĪҪ̫ߵֻҪԼİȫͿˣĻֱܶ࣬ûеͱˣǰ״
ȻˣɾͲһˣܹǱеɽжʮ׵ĵطʱһٽԼٶͨ˵УٶܹÿʮףǳĻȫԽԭȵĶʮ̵㼸룬޷Ӧ
һͻϮɹ˵ĻôǵҲͳɹһˣ˵ϵĸأøأɲʲôϷϣŴ浵ᡣ
һԷ֣ôͿ϶֪ͨˣһ˲ȫޣԷпܼΧǣĻһ˿ԶԶ
һ㣬ԼҲǸԣѾȫ׼ϵͳռжһ˴˵֮Ű֮׹ᣬҲϵͳռļ۸̫ߣȻĻһնûС
˵֮йᣬࡣһİһԲһ׶ϸϸССꡣʮֻ溬ֶˡд˶ȫʹɱ١
ǣôֻҪʿаоԼжʱ򣬵һʱ뵽ľƳԣ޽⣬Ѫûһ˿
ҪǣһжɹˣҲ˿ûӰ죬ǹȫԴڰȵʵʱãһ˶ûУʮֵķ㡣
˵˵ͷȥܿ죬͵Լһʼ뿪ĵطܹڣصǸˣҲھɽһ㣬ƹôǿңӣƺóձӡ
ɲݴͷϲһס˺¼ҲһʱȻת˫֮ϣֻҪһлᣬôӭһҵı
ɽڵձӲ֪ʲô飬ͻȻתȥʲôǴ˿̡ĵ׶Լ˵̷ɣ˫ųһţ˾ٶǰȥŹĵ϶˴Ѻۣɴ˿ɼе֮
Զϵ˶ԴҲֵĹģԣһֱĿķչٶȴ㵽޵ĤЩץסת˲䣬ɽڡ
˭һͳĺȻձӾҪǱȥȫһϾͨ˵ĻôʶӦתͷҪ
ɸ֮һһԷȻǸоŨҵɱ⣬ԣûתͷҲʶĽɽڣǣô𰸺ԡ
ȻЩʣҪ˵Ϊһֵ͵Ϯôɾܹ˵Ļ־ͲֵǮˣһʼù࣬ȫΪ¶Է̫󣬽˵ٱ¶ʼգûн˷С
ֻһꡱĹձӵĲѾŤˣһ̲һڵϣУֻĺһ˭ѣҲûбĻˣȫûб˷֡
ɽڰ˰֣֮һǸϿǰƬ̣ǾѾˣԭѾɹǻûȵźţֱӾ͹ˡ
νӢ۳갡ηҲûа취ɡϰԵĹ˹֣˵ȴβеľ
κζĻܸоɫʣŻۼΪʵΪ飬Ҳ˵¼һŨŨˣҲ顣
С²Ϊ棬ǻǸϿнжɡ˿⣬ҪȻĻӵϵͳ֮󣬾Ͳϣɽˣֱӵĸߵ˶֪Ĵˡ
˳Ļϵɫһü͸ŨŨ͡ſɲˡ
ɽһһۼͷͨ˾ǣûκεƹ֮ߣǣȴһҪŨӿһʼȥЩˣһҲӦԶˡ


581 ¶
ɽһһۼͷͨ˾ǣûκεƹ֮ߣǣȴһҪŨӿһʼȥЩˣһҲӦԶˡ
˵ͷû˵һ䣬˱㼱ɽ߸ȥ˿̵ĳǾʱ仰Ǻˣһһʧ˵Ļͨ˽飬Լ
ǵ룬ҲԵĸо䣬ȣԭʯߵɽڣתģþӨ͸ͺҫ۵ʯһ
һ˼ĳĻôͣҪһЩɳȫûǸҪⲻ˵ֶûмֱǡǡ෴ⶫֵǣһȥҲܱ˷ΪϵȵʯǣͬģӲҲ˾ģԶ϶ǹ޷ºۼ
Ͼֻ֮һ֮ңԣʲôֱпܵҪǣһͨĶҲֵǣԭͨʯһ췭ظĸı䡣
⻹ֻģԽߣĶֵԽߣ˿̵ĳǾӨ͸£ŵƺʲôֻǱضˡ
ûϸ۲죬жϳֲӦݣѪһ࣬ҩֻܹܼĵطһϢŪ书ЧҲǷǳģӹ壬ЧνݣҲʮֵټġ
ǰȺҲ֪Щֲļֵԣȳһ㶼ûʣ£ֱó̾Ϣʵ̫ˣϾȻŸ治ģûпһҲá
óԼھĻôܹСȥƵҩĻܹӵиӺõҩЧڳϧϧ
󣬳˳׵ľˣңΧһȫΪ޼۵ʯʣĿɫ񣬾ͺʯͬģԼǹ֮ӵŨ
νǳã˿̣Ҫͷʲôˮ󷨵Ļôޱȵļ򵥣ֻҪһЩ΢СʯܹóüƷʯɵľ޴󷨣Ҳǳʼ
ûССʯҲԣֻҪڵϿ̻һôҲУֻٶʵ̫ˣ˲ܸʱȥõġ
ͻȻ䣬һ٣Ȼ̿ɽϣ˫סԼĶںǣȻɻΪǣһ뵽ʱ־֣ԣѡΣҲһɽϣų
ԶԶ֮еҪÿ죬Ǹոãоһɾ޴ĳͻȻɽӿľֱӵĽĶ׼˵Ļôôһδֲ֮£ҲǱ
ţһȻֻҪǸˣܹó֮еķŭһεĺŭХѾסˣǣȴͷƤ飬оԴκġ
еķ粨ȥԺվϽĺ棬ϽллһΡ
޷޷֣ɽɫЩǵüӿˣû뵽ǵٶô죬ǳϰ
ʲô°һ߲ʵ
ЦһֵʮΣͨХжϳһҵңѾ˵һľŸĻȻģǻа˴λᣬʱ޷ϵĻôˡ
⻰ֳЩͳ˶ЩͳǽӵԼжȥٶȸӵĿˣʱǰͻȻһڣƺŸӹĿռ䡣
ˣͷһϲ̷Ż˽ŲŵĻǱйȥܿ͵ⶴڱϣĵȥվһԱȻţָʲôߣձʿ￴ĵôɸһ档
Ŭ̽һӣ˿̵ĳһ㶼©ڶˣƮһ۵ĻôǾͻᱻȫ֣ڣʱû˹Լ
׼ȡϢʱͻȻ䣬һ΢춯ӽӲסˣͷһֻǸϲһʯԣģʱ̵Ļôһ󣬱˻ϲĶһˡ


582 
׼ȡϢʱͻȻ䣬һ΢춯ӽӲסˣͷһֻǸϲһʯԣģʱ̵Ļôһ󣬱˻ϲĶһˡ
ΪˣԳĸоˣв˫۾ѾĶˣͺȻˣΪϲԣˡ
˿̵ĳѾ²ˣ˵ôҲһλõĺ۷֣֮о񣬸ο㻹һټļ壬ʯԶʯ󣬵Ҳ̰ưɡ
ˣĲ˵ˣϲЩôһε˵ĻҲðôȡûκǸȥ㣬ƫƫʱ̣Լʱ̫ˣǣɲӢţҪúõ
ݺݵصϲһ֮󣬳Ҳ֪ȫ޷ˣԣΣתͷǰ֮һ𺳵ľ
һͷȫʯͷ̶ɵɽ룬ͷһ˿̿ȥЩŭĸоצ˸ź⡣
Ӵ£һȺΧÿ˵϶ԼһҵĶӣ·ȴβⶤ̲صķâ
ϣشĹؽڴԼ˫ĿͷȫţĶӦҪһֻ˿ϲһ´˾һʱ䶼˽Ķ
ҴˣǼˣǺȾơ˵꣬˲ĳȥʱ䣬ԷȻҲӸղŵ֮лع
ոȥѣԭȵĵطյ崦ôӲʯĴѡҲǳܵÿ죬ȻĻϣ²Ҳˡ
֡ȻԷĵһѾôȻҪѸٽϾ£ǿɾ·ʤˣǳܵĻҲӲǵ׷Ľһǳ˳⣬ȫˣĺϵҲΣա
˷ӦȻѸޱȣĻһ˵꣬ǾѾ׼ˣȻ󣬳˰ʾǲҪ̫ĳ嶯ȻԼĬ54321
ѸٽԼղŶһģ˵֮Ű֮׹Ǳ߶ȥΪԷָ֣ӦٶȻҪ˵ӵķӦʱ䣬ȫ߸ôҲʹ뿪壬ܹùɱõһȥ͸оһǽţһ󰧽Уһж徻ˡ
غһû뵽ղûжõĶȻʹˣ޳Ҳ˵ģǰûнһĻôʱ̣Ǿ벻һֶġ
Ե̽һͷ־ɽڻ׵ľʬúõɫڣȻ˹֮ʶҪЩųȥΪȴ˹ľ綾ȫ޽⡣
ԶҲʬ֮ܶһΣ۷ĸˣֲ֤ˣһ룬סͷƤ飬û뵽˵ǻ֮ߣְСΧڣǹ֧ȫȲϡ
оԼڴ㲻֮£Ҳ޷İҲҪܸˣ⻹ǺõˣһãҪôֻ˵ˡ
ôһ£öԷļԱˣ»ʣµģҲ˿ˣϾһ˫սϾӦóƽ˰ɣ˳Ŀ磬ϸɨΧ
ʨӲãྡȫСκζ֣˵ǻ޾ģǹˣִҲһִˣǶúԴǲֲġ
ԣǹôֲİǣܹˣҲһ٣ϾԷٻоŸˣڻһ롣
žžžһֻһȺˣǾ޴ʯһ˳Ц˵治صĸְû뵽˵֮еĹᾹȻܹ֣صĶѾʧˣ֪ţʮҲֻʣ¿ȸѡ
ϵҲռ˳һŶ棬˶ԷĻҲƵ˵û뵽ȻҲ˵ǲѧŰҲصʲôֻǾúˣŶˣòһб滨룬֪Ρ
Լ˶ʱɫһ䣬Ȼ֪滨ľ޴Ҳ˼Цˣ֪Ѿɹˡ
ĻУй֮ҲʮҪģ˿̵ĳﻹжһ滨밡ǸƷϵͳеаֻܿãһ¶ҲǺõģԷֲ֪ʵϸ
ǺǣǺֶΣȻİУҵȸʰ·硣һձʿ˰֣Цеģ˿ɱ⣬ԽӣԽ裬׻˵ҧ˵ĹУȻ壬ɾ
ΪʲôһģѵҪƻǧšǰһ׼˵ʲôȻ˿̵ĳоһ֪ԷһˢһЩСֶΣ
£һѣһӣһ󾢷ǰȥţ㷢ָղǵϴһʴޱȼӲʯͷһʴˡ
϶ʱͷ󺹣ʵ벻ԷȻֶΣȻͼ΢ֶ̣οɲôðǻԹоԣԶֺȻˣôͳɣ˵дܡ
˵ţָᵯһöССʯӾٵ˳ȥ󾢷磬ȻʯķһȻֱܳӵץסʯӣӲĻ˵ˣҲϻĵĴ֮ɡ
֣ʮֵĸţ»ϳҪĲλĵطֻǻһͼȫҰһ㣬ϷǿͨղһιоӦ̩û뵽һε¼ǾȻҲˣղһֽͷı죬ȴʮ˵ãһС֮£пŵˡ
ǺǣȻÿͣҲҪǲǿͰĿ˵ĻǽѺԼʳһιۻĵʷǣ˵Ļôӭǵǻĵѧ˿ûбԷס˵Ϊһ仰ڳնʱЩˡ


583 ˮɱ
ǺǣȻÿͣҲҪǲǿͰĿ˵ĻǽѺԼʳһιۻĵʷǣ˵Ļôӭǵǻĵѧ˿ûбԷס˵Ϊһ仰ڳնʱЩˡ
ϵֱӵվڳȻûʲôһǣѾˣһʲôĻܹڵһʱͽԼսȫ
Ҳηɱ޴İѾ㼯һӣϸ֮£ʱ֣ѹڵĻôǻӵоŸˣռݾԵơ
Ҳǳܹĸϵˣʣµģ򽻸ǽˣԣܵ˵ߵսʵ
Ǻǣ˵Цˣǲûж⡣һλɫʦۣݺͰ߻Ǯ΢Ц˵ϻɢůĹâоʮֵů
ǸʮСڽ̷ΪޱŨĹңλʮֵ⣬ǧڽȻصֶΣдԾͨͶԷľģܹлԷ
Ȼĸо֮ƺſˣϢһ֡һ̺ʱΧγѣһĨؼɵϵĹ˿ٵǰȥ
ԼһȽ٣ԣȻûаյ̣һγ֣ǳõзʦ۵Ŀ֮л˸ŨŨ⣬ƺΪʲôϾڲ֪ˣӿûʧֹġ
ǣϧǣĸˣΪֵĳȫܹģһ뵽ɹˣ͸оԼıһ亹Ҫ֪ҵ֮Уÿһ˿ÿһ붼չģӰս֡
ͬ˿һһȺıԻˣֻж̶̼ӣôȫԳʱ䣬һȺһ򾡣ʿǲٰ
ΣԼҲûţ˵Ǿ仰ʱ򣬾ѾʯǰȥˣõĻ£ûн޴󷨲Ļôֱڱ
ǣϲĲעͬһȺ˿ǳ׵׵Ľоһͷķˮûǰ¶Ѿ֪ĵ˻϶ˣǻ֪һ
ʯǷȥʱɫ䣬Ҳ׼վߣֱӵĽڿյʯһƬȥҪƻơ
ĶҲᣬ˿̵ΪһεͻȻϮѾʼ˵ʦɵˣԷбŨŨĲʣǣһжѾΪ˶ӣ˿ֳ86
һСҲǰԾȥĵһĿѾѹձˣʵһʮʴȵˣ൱ݣһ鶼ܹˡ
ӿ˵һǰǳսĳЩΪԭ£ΪȺٻԼǻˣֻȲѻвȲűģеĳЩ˻˲ٻˡ
УһóģһģΪԼңԼȫ˲ˡ
˵һļƻɹ˵ĻôܵĿɲǾϵʧΣգµֱǧǰҪصĶ࣬ԣǳ޷ԭµģһȺ֮УǼձӣҲܹʱŵ£ɾ͵һ㶼Źİϡ
ƺҲ֪Ŀ˿̵ֵСģڳ߱ʱѾˣϵĶҲû˿ͣЪŵϰʯȻҲҪ󷨽Χɱ
һʼߵҲû˿ԥųһֳַĵߣһ˿һλȫ޺ˣǻɢѪɷֱڱӲǡ
ԥԣֻܹźʱϾǿǣȴҲǵǹ룬öܵĶǵöܵģȻĻǾʲôڡ
εҲһ㣬赲ˣҲͣˣһʱ޷ôʱõıԷĿ¶ЦݣϵķˮɱѾˡ
ֻһգۼ䣬ͷǰһƬããƺһµĿռ䣬Ϊʦô֪ܲ˿ԼͣԭأȴΪ˵صĶصƣ˷ˮɱ֡
ĻˮɱֵĲҲˣɾһֱӵʮĵزǿɱ⣬ֱľ
һһʶһˣնյĶһͬʱҲ¶յɫϾǷˮɱֵ棬ҪӦ֮˻ɱ֮͵ϮһôߣҲʧܵʱ
ʱǵˣɱ֮еҲ˱仯ȥͷ·һλŰĽеĴ󵶾ͳųնǧҪһλʱ鹹ġ
ǷˮɱֵǶȷʵ鹹ģǣ㲻ĻôӮĵ·ʵֱӵûκصء
ż䣬һ˹ͬʱһ̾˸ķˮ裬Ҳһλʮ˲õĩʱǸ˲ãǣǣΪʲôҪ˵ɣ̾һ
ȷʵĩʱܹˮѾܹ˵ˣֻǴ˵еĹˣת˲䣬һ˿ɫŻǹţǣȻģôͱҪܵӦеĳͷ
һ뵽⣬ζȻɱ֮ƶ֮Уٴζ˶εɱ±˵ˣ½Ƕû𻵡
ͻȻ䣬ֱӵվûκж΢ЦĿǰһĵֱӵĳ˳ǰԴˣûκж
ڵ̶һߵʱ򣬳˶ɫƽ˵ϧˣϧˣôҲãƫƫѡ˷ˮǿɱ
˻ɻʱǵͺײһ͸ǽһôҲǰˣȻ󣬳ǰЩʧܿ죬һγڳǰ
˿ɫȣֱ㶵ųţԼľ֪ķˮɱ־׵׵ʧûжԵһ˿һ˺ȫʶ
Ūվе˵κУ̬յʲô̼һ˫˲ͨ죬ܣܡ


584
Ūվе˵κУ̬յʲô̼һ˫˲ͨ죬ܣܡ
ԹҪһ˵Ļôͱóһ濪ʼɣڵˣʱСһûᵽġ
ʱɲôɾͷŹµĴһָȻǾڸղʧȻ佫ΧͺˮɱǳõģڳɹĽ˵һ
һĻһֱ򶨵Ŀ֮ѾǾܹݵ˵ˣղſķˮɱֻҪȡ
ʱǲ¶΢ЦǧҪΪղǷˮɱҴΪѰҳ·ʵɱ֣ʮļ𣬿ڳﻹʮ۵ģҪĻɾͳˣҪһ㾢
ǰָ̬⽫ķˮɱֲõĸӵľ˿̣ǺĵĽѾƺ˵ķˮɱչʾúõһ£Լķˮ衣
ô׶չֳޱȾֵģԴˣֻܹʾԼĪˣȻˣȻѾȥоøķˮɱˣôȻ˰˵ˣȶϵľǸղվԵˡ
ڵΪղųľٶҲһԣ۾ų˿ǣӺǺŰʼգĿһֱʮֵȷǾǽ˸ɵ
Զģ˵ڵ˷ˮɱ֮Уô͸ӵûԼˣԣȫһ޵еbug
У໥ʮֵѲĻôͽǸնɱˣһµˣǵսҲ뵽˰Ȼ̶ȡ
ȻֱӵƣȴҲʾ˫໥֮˭ҲûռˣͻȻûʲôԵĶĻô֪ʲôʱŻֳʤ
ǣòʤһƫƣʮֵı磬ƺ˸ļ˾վϵƽ𽥵رֳ֣ȻȻˣɱɱġ
ΣΣⲢ˵ļզأͨЩԼ˽⣬ܹжϳʮֵ˲ãǣӵʦеĳȴҪʤһôĲпᣬžӻˣûκɣ޷κα
˵ӰʮֵĴ󣬲˵񶼲ɵһƬ̼ʧȻ̶ֳϵ֮УƬ̵Ĳ˲ʧ񣬴Ǿ޴˺
ǵĶ֣ûҲһǣʧܵ˼صƣʱڸûа취ӵȫʢʱڵսôһкͺԶ׼ˣһӮˡ
ǣȻûеһ̣ôͲɾ裬ܴɵĵͼ󣬳᷸ģ˿̵˫һηֿ
ֻʱͻȻ䣬ɽܳһλʦо֣û뵽Ȼˣôˣǲǻиˣ뵽
ûи˳ˡȻĻڵֲ֪ôһˣʦĳҲ˳һֱıֻȺ֮۾Ĭʲô
̶̵Ժտɽ֮жȻһɫĹâصȺˣȻ󣬳ͷ֣ɫâ֮еЩʿܵƾȻۿɼٶȺˡ
ѵֱۣ޴˺۾ӻĻָɹˣȥ֮ǰûһĲͬ·ϳֳƾɵĺۼôôзκһ
ɫĹâʧˣǣͬģȺ˵Ҳȫˣó̾治ǴǧĴڽ̣ȻܹĹܣʵ̾
Ӷ˵ҲûκεĸٳͷˣʦɫҰޱȣŲһЩɺϾղȺܵʵ̫ˣ˶ʦЧܴ
ƽˣǣⳡսȴʱûпʼˣԷʶԼĲ㣬Ѿﻺĺˣò׼룬ҲʵпԭϾߵ˿ûܵκ˺ǵѾˣҲһܹ׬ʲôˡ
ҪǣǵѾˣҲʧˣֶ˵ʵģ˵ڵȷʵƵ䣬ˣݱܷâõѡ


585 ʼ
ҪǣǵѾˣҲʧˣֶ˵ʵģ˵ڵȷʵƵ䣬ˣݱܷâõѡ
ˣûйľֱӵźȥһһСģȵһڵʱֱӵ˽ȥ˲ʧڳ˵֮С
ô죿ϿǰʵϾղųıֿνǾһصͬҲӮǵ𾴣ʣ˭ܹڼƵ£ǴӮһεս
ɲʲôС£Ҫ֪Ǳ٣ټʵ־Ѿ©ˣνǵԺڵǣԼһܹȥǶһޱ˵顣
˭ܹ뵽Ȼ˵Ĺϣץס˶ԷһҽΪԼƣҪ֪ȼĴڣǴž޴ʵ࣬ôһսԳܾã඼һ·磬һȴôҲɱʮֵΡ
һսʬɻļıʵܹŷοĲǱģϣ˻㣬ֻеӵʵܹŷ
ŶԷܵķ򣬳˼ҡҡͷĪ׷ڻбҪȥ˵ǰϢδ֪ģ򲻿óȻжǸ޷жϳ滹ûбĵˣֻһˣ
жԷҲпܾڶڷǣóȻǰĻôܴܵˣһǸղȫʧ
һ۵ʬ壬˵ҲѾʧȥΪˮʦǣǸûٻˣÿ˶ҪˣҪȻһᱻٶʱǾ޴ɵɽף
ģҲؼһ㣬Ǿǣ˿̵ѾǱ뾡ٶȽͷųҲֵյģԣǰȥ׷
˳ĻȻĵ˵ͷûж˶ʲôɾվϾҶǱˣĩʱܹԲȻ㲻ţȴҲ˶ˣο͵ôⶼôȥ¥ǡ
ʵĲ²ȫȷɽĶڣȺɫ໥ȻϽԣµļ˽ĻôܵҵĹ
ãҶ˳ĻϲԸҲʶȤû˵ʲôֻĬĬվһԣ֪ԼӻѾˡ
վ̧ͷ޴ǳ޾ĸпҪ֪ǻĵھǰβ˼
ǴȻγɵ񣬾ĵ񣬳ۣأԼİղʱһӷôԣûжע⣬ӾͲͬˣʱǰȫˣôһһζŹ
óе𺳵˫ĿĿ֮гĲŨŨϣԼػµĺ飬鲻ԽĳԽȥȫչʾ˻Ĵ˵
ÿһ˿ÿһԼϸ֮ģĵ̾ҲѾˣȻĸоˣԼĵ̾ڸ㣬ǣǰֻģµƣȴʼǲôһ㡣
ʮʮֵĲ࣬¾ôһ㣬һ㣬֮ʵĲ
˺ܾãҲһĵͻȻһʶȥͲһҪˡ
ڣǳֵǶУǵĺźϵˣһĻһϵĶҲķϾղǳսȷʵ˵ľ˲ֹһ
ǻĵôǳܽ棬Ϊͨ˵ĺȻҲûһ˿ԿĶӰͽһʼʱӦҲ˲ʱĴ
ţţϣԼүͻȻɫͨ죬ţ˫ȵģͺͻȻ˶ʮһɢŨԪ
һ㣬ڵһʱѾˣϸĶ̽˺ܾãȻĵ˵ͷΪλĹҶټͨˣԣܵ룬ٶʮ꣬һʮֲĴˡ
˼ȻһбĶѾŪˣôȻܹ⻪ĵʲôĲܲپ˵ܴССΣ֮䣬Ǳڲ֮ڡ
ǣôıԣ߹󣬽ַ˵ڻţıԣһƴġ
Ȼֻо͸ҲܹĻ²ҲԻܲƣΪĵȻܵ˲ƣôҲʹ߻ûкӹˣʲôХ𣬺ˮ־ͻĴƵˣʱϲõġ
ɫϾǾ͸ֱ֫צͷβۣҲһɵ鰡׻˵׾ѣ仰Ҳһá
˺Ļһʮּ򵥵飬óĻ͹ˣǣҪҽƵǾһʮֵ۵ˡ
ȻʮֵĵۣǣϲãȲ̸ĵػߣΪ׻һ˱ɵˣңٶȻÿ죬ָĳطڱܴݲУٶԽ죬Խá
ȻˣҪǰỹǱòģȡʯһʼûвɵ󷨣˸ƵƣңĲãһοɲ򵥣Ϊ˷ˣԼõʯó
ڷտɽ֮УһʮһöϾž֮ӵĻҲ֣أϵ˻Լ޴Ŀռнп̻ÿһöʯڷʵĵطЩµ·ǡͨɹ
̻·㻨˳Сʱȵ˳ˣɫҲ쳣ĲҰף¶ˮʪ͸ˣɹҲ쳣ϲ˵ġ
Ŀ֮˸ž⣬˭ܹϵõ֮ѾóһרⴿȻĵһˮɱ֣ʼ֡
ŨϢǳԣȫ޷ƣҪǣɱֵʱʱʱ̶̿һԶֹͣУԪݾõ󷨡


586 ׼
Ũԣȫ޷ƣҪǣɱֵʱʱʱ̶̿һԶֹͣУԶݾõ󷨡
ǣγɵҲ쳣ѵģϾľֻȻƣܹγɣ֮ɲô򵥾ܹѰҵģ˵޷ҵ
ȻˣѰҵ˵طûǸõĻҲһ⣬Ҫ֪ʦڶĺ䤱˵Ļĩʱǳˡ
ǸνȻˮ֮Ҳֻǲѣһŵϵ̨棬ǿɾѽһˣﲼ÷ˮ󷨣ǸǲܣľͲ˵ˣԣԻܵų⡣
̾һվԼĽ¶Цݣ󷨿õģͬʱҲµɱ֣ǵǸ츣֮õľҲ޷ʼȣɴ˿ɼεѹˡ
ԭϢãŻĻعŨټָʮֵĿ죬οʼѾˣֻǳãûеõʲôǣȴҲʲôСʿܹģˣֱӱɱ
ȻѾõ˱ôҪǵǰγʮҪˣһ쳣ҲҪ飬һʲôطĲˣôȫ޷ȻңκҲеǸΣǺϳϰߣǿǹҵˣˡ
˵γԶȶȥӵļѣ˵ĻôֻҪͬһʱ䣬ѡõص㣬һ¾ܹȥˣҪ˵ʲôġ
һʼ޷йȥ֮Զɹ˵ȴֱ赲ˣԣĲ裬ʿܵ˿˵ġ
ǣȣγҪܵķսޱȵĴˣһ㣬ó궯ϾУȻˣƢҲ쳣ıˣֻʱıѹסˡ
ɵȡӵʱôпܵԷĹĹ޷Сӵģģʮɽһôʮɽͻ˵ͨˣ׼ɵĳĹ£Ҳֲһ˲䡣
ԣֽɲʱûˣǣȴԱӣɾ̫ˡ
⻹ֻһĴøУеʱȴȲѣγʱ򣬿ܱ˲ͷųľ޴糡ˣͺȥθѹˮͷҲγʱ򣬱ǹˮĺԶ
ĳͨˮǲһˣΪֻһܹ֮ӵеģͨ˵ĻմȾܾһʮ־޴˺ˡ
⻹ҪģӿļҲһԳܵĸȻһӣȴŸĲÿһʮȻ࣬ʮôκһ˶ܹԣǣˣһʮһӿô¶٣
ԣ⿴ʮͨ飬̺Σո󼰵ģͰڲ䣬гĻôһǰ¸ʮ
ͬģȡУҲҪһƽȵĻܱŵԣҲǳ߲ʼֵͼԼˡ
Ͼһȡʱ䣬ô˿ɾͲܹжˣ¶ԷǸʱյ˶ԷĹҲֻܹŶԷ㣬¶޷жȻĻİ죬ֻ߱зƲأصĻǾֱûж
ȻˣȻʼѾóɹˣԷΨһһˮʦɱˣôȫҲ˱֤ˣֻҪȡôƾİԷҲһ¡
غһ۾˸أȻ״ʱôˣǣ˳ɫȴҲ֪һаأˣȫĬųİš
΢΢س˼һʱԺ󣬳˰ţϣվͷǷҺȴʱ۴γСģһγˣôȥУһöߣӦܰ㰲ȫ˵ţһöѾ̻÷󷨵ʯȥ
ĵ˵ͷûжЩʲôǣ֪ȻǾʹһɵġ
λ˵Ļֱվ֫ҲͬҺסһɣĻǵ𡣡λ߳
ԼĻǧҪΪһöֻһöԶûϵöΣգҪ֪һҪĵط֮һ˵Ҳһû˫Ŀôܹߣû˼ֻһ̺ΣռǳҲûʮİա
ںϵˣҲԼ֪Լı£ֻҪվһԿžˣңƺΪ˼ӴӰ죬ϻվȺǰ˵˴¼غǹңİΣֻˣסߵָ˿Υ
˵仰ʱֱӵĶϲģûκεΣƺ˵Ҫעľ㣬ұֺһ㣬ʲôĻΨʡ
ϲҲʶ˽ԣԣûзʲôֻǾվϾôΪô߹ʱ̣ҲҿЦ
ļǴĴ֮һʵǿ󣬵ǣôǿҲܱܲĵʵҪǿɣĹˣôȫԽļˣҪһɣԣһԱȵĻǾóûԼҪ
οĵ˵ͷϻ˳ȥڶеڵı£Ҳڳָ£ɽĿտһǣȻʲô԰ȫĵطǣȴҲܵΣСĵطǳֵ⣬˻ļҲһ㡣
ڳˣ򻺻޴ǰС޴һԱԵøСˣķצ֮£ҲԵøĴǳԼˣվϣʾŨ֣Ȼһ˭ĺŷ
֮󣬳ʶŽͷĿ֮дžһۣһĿǰֻҪ̽ӾܹˣĽŲҲͣվ


587 ʼ
֮󣬳ʶŽͷĿ֮дžһۣһĿǰֻҪ̽ӾܹˣĽŲҲͣվ
ڼһˣǺ˵ķ䰴ťһһûдãôе鶹һҵҲˣˣء
غһʱޣȥϺҲʮִģԣܹٵˣ۾ǰһˣ֫׼
ʱ˺λҲǲͨˮΪʿǶŵ˽ĸӵĶ࣬еҲ֪ʮϸȻܹжϳ˿̵龳ԣȻҲ˱仯
е޷ģǻǽ˫ϸ·ִʮֵ˿˿⣬ɵ˾һ󣬺ȻҲһ챦
ȻˣڿɲǼ챦ʱȡˣô˵ǿˣǸ͸ǣҲһ仰飬Ȼǰȡ
ΪһγļƻǣȽ֫ȡһͷһֵҲһչžôһƽ̨Ļ壬ܹȫҪ֪鹵ͬһʱ䶼ӿĻôޱȾ޴ġ
Ȼע⣬ôͲҪԥˣ̵ǰ֫Ρ
ǰֻצλˣ໥֮˵ͷһǣȴоһϴ²ɵǾҪ֪Ϊ۷ĸ֣ԲСӣȻ޷ȡʵ̫ˡ
ҲͬһʱȻûǰǹ޴󣬿տĵطҲ˿ĲСǻҲɵõ˵
һߣһλԶҪϵ˼ң˫֮жǹ⣬ɽʲôǱЦ⣺ʦϹĵӣû뵽ôǵڶˣôȥɹָտɴ
Ļû˵꣬ܳһȺˣһܻһ˵ʧˣһΣʧˡ
⻰Ϲǵ˫֮оһϵҲ˲գۼһ˵ǰʵô£ҵĵ
һɱˣңǵļƻҲʶˣӣֻܹ
ֽ˶ߣֻϹ˫֮дɱ⣬ܿȴֳƽɳΪǵģƺʲô鶼ûзһ
Ȼˣһг֪˿̵վ֮ϣŵָţǵȥūӳסһҪԼŬУǰצһɣô֫ϣӣܹɲ١
˳Ļλǰ֫λˣǵɫͨ죬ȫĽ̵ľԳˣ򲻸ˣŬ֮£Ҳǻıˡ
ͬģӵļңϣ׻˵ʮָģ仰ҲͬãҲʮֵʹ죬ЧҪϼ¥
ڣһ£Ǿ޴λڽǰ֫γˣͬģҲΪǾ޴ȻĳȥҲǵãΪǼʱ˺ˣԣǽûײǵĶϣһʮ˵ˡ
ӽʼֵ˲٣ҲͱǸӵİȫˣ֫ˣҲͬһʱ俪ʼˣΪǰ֫İԣһʹ
һһγָоʮֵأȫﲻܹĸоӿ
ֻҺ󷽵ϲǲɵѿЦݣһʶŽŹ㣬ǡǡ෴ֻʱȥˣǣڼȻʱ˾ͲҪˡ
Ϊţ̺ȵڣþȫץȻȥ棬ϵ˳Ļ֮ȫˡ
ǣûκ˷ˣһ˲䣬ϵĶһı䣬˸޷䷢֣һĸı䣬ϲ˵ɾͲˡ
Ϊڻʼ֮Уԣϲоһɾ޴ѹԼӿȫķӳһѾ뿪ˣ䣬ֻʣһ˹ˡ
ͬʱǺ󷽴ľ޴˲ʧˣ͸оԼ˫ֱһ޴ͣ鲻Խľȥɫ䣬Ϊ


588 
ͬʱǺ󷽴ľ޴˲ʧˣ͸оԼ˫ֱһ޴ͣ鲻Խľȥɫ䣬Ϊ
֫ѾͷųһĻ壬ǣˣʵһ˵һӣ㽫ĸöסɳܵѹȷʵġ
ԣ⣬ϲܵԪ˵˵Ͳܹܵ˵ģ޾¡ӿ㼯һǧԶԶĲֹۿɼģϲ˫֮д˻ԼŨŨĿ־壬ţͺײһǽԸٶȥ
ͬʱ滹ӿѪȥޱȣӴֱϲķɳʮףײ˱Եϵɽڣͣ˼ĽŲǣһޱȺʵ˵ģһµжôء
εģҪǣԼմȾ¡𣬿һʱ俴ʲô仯ǣʱƣδĳһʱ䣬һܵĳ޷ֻ
˿̵ϲ£ƣԭǰҲޱȣǵĺѪܵģ˫֮а޹⣬ͲǰڷһƾɵĴֱ˵кðɣүڷ԰ɡ
һпУû˿ĸдͺֻǼҳ㷹һʵڸղţȫŪϲģһûκ˿ԷֵˣȴҲסˣûмʲôӣһܵĻֻܹԼùˡ
ǰȥƵôϾȻҲôϲģǣؾ棬һսϵĹ̻ǵġ
ȻˣЩڳǰģΪһ˵һĶ֣һĶѡڳУϲɾһĶѣ߳һ㣬ʡͻȻ䷴ˮ
ϵ˵ȴҲܹ˵ǴģֻǸи˵ĿɣȻˣЩǳ룬ֻҪǾԲ˵ġ
û¡仰һһڵ˵ģȻ˵ǣǸӣôҲûµģԴˣֻܹϲУԶˡ
ǽ˵Ӱſ죬¶һİЦе˵ǸˣҪˣֻίˡһֱǶųϲһƺߣ˸ѪȻһᡣ
ϼ״Ҳܹ˵ʲôϾղų˵Ļʮֵƽȥһ̬ĵǸֻһжϲԼܲ˰ˣѵ㻹ܹ˵ԼѾˣͿһ㣬̣Լʲô
˵Ļô˵ǿϲģ⻹ܽһĴ̼ŭѪģֱָӵľ͹ˣԣֻܶųεҡҡͷ
ڸղſϲһۣпνǴˬеҲԣ˲٣һļɸӵĴˣ־磬еʱʵӰǺܴģ˵֮еİʦıı䡣
ŭʱգһƬƺã׽콵ϲʱٻʢƣҫΧһƬЦʱͬ
ϲʱôµĲȻҪܶ࣬ʱɣˣЦŵϣҪСˣˡ
ʵȻЦ˵ģǣе֮ɫһ㶼ûм٣һµĴսӵˣǣսӵˡ
֪ˡɫĵ˵ͷûгӵԴһε쳣ĽǼϲı֮ӵרעˡ
ԴˣҲ޿κΣϾȷʵʮֵΣյģûгĸ֣ϲصƣǾ͸Ŀ˸ολð֮
ԹŻ㾦Ĺ£۾ʲô˻۾һزٵװƽʱʱܺ׵ľͽˣǣһʧȥŻʶҪԡ
˵ˣ۾Ĵ仰ϣĶҲһԣͨʲô;˵۾һʮҪĵطˣܵΣҲԽ
ϴһŵ׼εʱͻȻ䣬һ˹ţ˱㿴ԭߵĶڴһߴһȺӱվ


589 ϣ
ϴһŵ׼εʱͻȻ䣬һ˹ţ˱㿴ԭߵĶڴһߴһȺӱվ
˻ԭȵһȺˣֻǰߴԭˣҸղſ˵Ҳ֮ܶһжǷɾ⻰ʮֵĴ̶
ϿһۣѸٵϾʼ֣һԷĻôյĽܾԶҲȥԣû˿ģϽߴϿһ㡣
˵һ˫ĿеȡĻôʣµͺˣˣҲһתۣһʮشתۣ˿
˵ͷϲûʲô˵׼˹ˣǣжȴһ˵ע⣬ʦϹӣǣˮȴԶԶĳ
һĻΪʮ־ͨˮĺϹô֪ܲĽȡĻôһ޽ˣǰˣһⶼһʮֵ۵ˡ
ȻˣǶڶϹԵģĻô⽫Գž޴ƣ˿̵һִҪγһȴǰֹ
˿ûĻϹҲŭˣݺὭҲʮˣδһܣ˲֪˲ͻģȲ̸ͽֱܾӵĹҵˣھȻһСҲĻԣŭˡ
ο˿̻ҪֹϵĶԣȲˣֻܹǰһ磬ͬʱжһöʯһµϷȥʱ򣬲֪н˼٣ڿ֮д󾢷磬ɴ˿ɼеľ޴
ϵ¶˾ݣ㲻ĻԻˣˣֻܹһˣնյıܹһεĹͬģȻˣûаγ
˵ңζβֻܾͻȻĶϹһУվϵĳȻ֪Ǹ˭ǣȴǲܹ赲̾
ȷʵһˮʦֻղһöʯϣ̻˹ķˮ۷Ȼ󾭹ôһҲܱһʮİȫĽˮںһˣһš
ȻǹţΪѾ˳οڶԷ˻ģˣȻ飬ЦЦĿһۣı첻ӦԵԼڵĴ
˳ĻϹɫһ䣬תƳ˳һۣ׼˵ЩʲôʱͻȻ䣬һɫɷɷ׵ģ૵ˮɱ֣
ͬΪˮʦû˱˽ˮɱֵˣǷˮһֻ֣ˮɱһָķˮ󷨣Ѱ˸Ͳ˽⣬ĳЩδ֮գΪһȻķˮɱ֡
Ϊ֪ˮɱֵԣڵĶϹЩŵˣĳЩ˵Ļ֪ܲ£ţһ֪ǿɾʮֵĵˡ
ȻˣԷ棬ҲǳûģģʼǿԣΧǾ޴ԼԣһԣܺõĹɱֵԴȪһʼȫûб֡
ټϳղϵĶҲǿһѣǶ̶һľ룬ȴ࣬ȻһֻǴɽ뵽տĴǣһ˵ǣӰȫĵطʼ֡Ǹǣ·㲻ߣͶ
ΪһˮʮֺõķˮʦϹڽĵһѾоΧĲͬŨķˮϢεΧŨŨΣոоңΧشΣջٵģоëȻŨ¡ɱԼǽӣ޷
ĻȻǰŪˣôȫ˺һʮּ򵥵ĶȻ˵Χʼֻƣı£ܹӵóȥġ
ƫƫһֱڹעǰһ֮һ΢СɾӵϼһԪǮһҲҪʱģ˵ʱУȫԴ˺ۡ
غһϹϵĻ֮ɫʧӰ٣ΣķĿռ֮УҲ쳣ƽĴԼЯıȡһȥЩͷ̣ɫһλָš
Ҫ֪Ϊͽܵķˮ֮ѾʮָˣôΪʦĶϹһôܲոֻΪͽܸոټϼ˳ҪƻǵļƻԣʱһѣָƽضϹΧʹĹӦ׾ٵġ
ԷӣɫҲ쳣ģȻ֪Է뱻ɱʲôϵǣ͵Ǹ߳ļͲСӡ
ڣĿ⻹쳣ĶģˣȻϹˮʮֵĸ߳ǣ쳣ͳķˮʦԼʺܵ£ܱͨԺһ㣬ƺҲǿ壬ֻе·ʵ̫ˣԣȲѷˡ
ҲȷʵԹţ涼ͣȫܵģǼֱ֮һײļʻҪС
ȻĻ˫ɫһ֣ôˣʲԣҲؼһ㣬һȱŴĻԷǲΪǡ
ɻûеȴôǶϹѾﲦŪƺҪзҪǣĲŪԼãΧڵԪָӣ˳ƿء
ȻԳвǣҲ˳ľˣϾͺǿͣǣǿеĽһطģôôĹ죬Ȼˣֻѣǿһ㶼
ڵĻȻʧ˺ܶĶȴַʲôִ˶辶ͨͳķƿһֵΣʱʵĸı䣬֮ܶҲֵóѧϰĵط
Ŀ֮͸ͣܿ죬㱻ŨŨɱ棬Ȼţǣûϣ¾ݹˣ˵ôõı죬úõΪЧðģĹңʼеģƫƫתͶˣʵ˲ݡ
ôһʱĹҲѾγˣȻΧǷԲһô󣬿ȴŲ׵ƣտɽ֮УԵøĴ̶ǻʮֵķꡣ
޼Ǭ跨ֱӵ˵һ仰Ȼ󣬳еĲϹΧЩȻС󣬴Χűһɾ޴ųȻԷֵܹΣΪ˵һĿꡣ


590 £
޼Ǭ跨ֱӵ˵һ仰Ȼ󣬳еĲϹΧЩȻС󣬴Χűһɾ޴ųȻԷֵܹΣΪ˵һĿꡣ
ȷʵɵĻôڶϹȺ˵Ľ֮£һȺû˿ķȻᱻֱӵҪǣû˿ԥжϳĻ֡
Ͼһ˿ĻӦǱȽ곤ģңһǾǶԼİȫޱȵأɳ㶼ռôֻܿ۲ˡ
һΣյˡаɺܿ죬еɱӵǿˣϾԼҵĻʹһ£ڣԣԷѾȥˣôȻͲܹˡ
ˣ˿ֵľ׼ػҪƶλöܶԷһιʱͻȻ䣬ɫһ䣬ʱһʮر䵰۵⣬Ǿǣܹƶ
ղŵǳҪٶȽеȡΪ˷ֹһ˲䱻ˣԣǿеĽеľ޴󲿷Щѹ
£뿪ĻҪܵķɣһЩˣ˵СģϾôһˣӰ첻̫
ǣ뿪ĻôʹˣѹԸٶȽ£пֱӵĽԭͺˮֽĺӦͻĺ
ΪˣԴ˿̵ĳԥˣ֪ѡߵĻôԷˣټϿɵεϼˣɼӰ졣
෴ߵĻôһķɶ˵ֻëë꣬һ㱾ϵ˺ûУǣɵĺϵ
ѡķڳǰʱޱȵľᣬȻҲ֪ԼİΣغǣ˾뿪
Ļϵӡͺܺã˵ʮֵУټǸصϣƽøУϲĻôȫûκαҪԥֱӵľ뿪ˣϧʵĲпᡣ
ȻѾ˾ôҲͲ̸ʲôڲˣҪľǣŬ֤ԼİȫȻĻǿɾĽˡ
ٵĴԼϵͳռȡѾ̻õʯ䲼ԼΧҲˣһֱɵϰߣҪȻĻֻܹ̾ˣͬʱϺ뿪ٶ뿪
Ѿһˮγɵķӣȫ棬˳ǽľ棬Ҳٶȥǻغϡ
һжڵʯзģţǶϹĹҲˣôõĹôСˣǶϹһοþȨûκε֣ԣͨСǿ
Ҳڻʼ֮ǳûʼǣƵĻôʣֻܸ󣬲СȻˣûκЮƹ˼ɵĻϹǰҲʲôڵȴܹõʵޡ
ֻһ죬˶ĿעӵλǾۼһСҲ¶ݣ˿̵ĳ쳣ңưܣͷңǻѪȻ˲ˣǣһǿԿ϶ģǾǳúõĴš
ʵһҲնգԷĹڹʱȴһ󷨣ȻˣǸ󷨲õġ
һ˲䣬µеԵĻڳߣγɵķԶǲ󷨷ǿ󣬵ȻˣҲΪˣڻúúõģûĻôڵĳûйңҲ졣
ȻѾصƣټ϶Էǵˣؿ֣˿̵Ѿ뿪ˣȻҲҪżκζˣĿ֮еɫһֱ֣ӵ˫һ㣬ƮƮŵȥ
ͬʱռлصޱŨˢ˵ģǱĿ֮һХֱӵĵȥӷ洫뵽ɽ֮ϣһﶶãӳ⣬ɽϵΧѺɼɴ˿ɼеľ޴
áһȣϹɫ棬ղŵΪˮʦȻҲޱȵǣʵû뵽ȻûаɳԤϣڸǺް취Ͳ֪ôڵ龳
ң˿̵Ķ÷ѾԼϾŨһ˵ĻԵõٵĺôѾңԣȻʮǿĶ⣬ͼյĻôֻпɺܴ˺
ˣֻٶȲֹһķˮ󷨣һԼȻͳʱ䣬Ѿ׼ˣƮƮ䵽˵ϣϹһֱߣÿ
Լ߳ҽԣԼ״ʮֵ˽⣬ʾӴɢԼڵѪǿеֱֻӵĴ³һѪɢڵϺôһ顣
һѪһ£ȻԼ˼֣Ȼ󣬴ԼϵͳռĿԼƵĵҩãֻůص֮УȻǿɫ԰ףʵȴҲûôˣֻҪԵϢյĻôһлָ
Ȼˣ˿̵ĳȻûôʱϢʱ䣬ҲȲôʱ䣬ڶϹԼνʮְϧģһλᣬôɱԷĿԾСˡ
ԣûκεԥֱӵȡԼ̣ǽһ֣ռе𶯣Χ˿̫ԵС
̵ָ̣룬ɫׯ޼УǬ׷
ųĽޣΧۿɼٶолһȻ󣬾ͼɽĶȻһƣȻ˲һֱӵ
ˣһֱʮֵĶϹɫֳʮ־ֵı飬ʵû뵽ģĳȻܹйңôƴĹ
Ҫ׷Զȷϵ˵ģҲ˵һͶ㲻ȥԣҧҧϹһ۵ģһȡһöָͷ˦ȥɫ׹⣬ָƤˣǣȴҲ½˺ܶ࣬˶Ϲϣֻˣûһ˳һۣתˡ


591 ɹ
Ҫ׷Զȷϵ˵ģҲ˵һͶ㲻ȥԣҧҧϹһ۵ģһȡһöָͷ˦ȥɫ׹⣬ָƤˣǣ׹ȴҲ½˺ܶ࣬˶Ϲϣֻˣûһ˳һۣתˡ
ǽԶȥĶϹг˲ʣһʵ̫ˣԷƾԼʵı콫˵ĻôԲ˿ĲʣǣһٵȴԼյ˶˽ɻܡ
ĸоͺ׹Ȼжˣһ׹óĿƼսϣķĻô׹ޱȵƣ˿̣׹ȫһ
ͻȻ䣬ǲɵ֮еʹһѳڵʮֵأӭǾ޴ĹҲǳ˵ĻѾãңյˣܹôˣҲֻгһˡ
³һʮֵΣڵ״ʵǲܼ׷ˣǿеļȥĻôõĺֻһΪҽԼʮֵš
˵ĻѾ۷壬ǶϹĹǰһ㶼ϹȵĶڷˮƿظǰǸΣĻҲ쳣ͺǶɵĺһ
ḻָ׷ȥҲʮΣյģȻԷˣΪʦĳȻ֮ˮʦĿֲ֮ҪǣһˮʦԼ˺
ߵ·ϣȫԴҴҲһЩˮ󷨣ĻǵľĴ˵ϣοԷˣǷˮʦԣʶҲһķɣǱǰˡ
ȻĻôϢһ³ƺˣڽнг̣ô˵˿̾ԳΪأһ㣬ȻߵĺҲΪġ
ҡҡͷֻܹڵϣڵʱĵˣͬģǱеĶϹҲܣڵɢĲ
һΣȻˣôȻͲ͹ȥˣղ̷ĵҩѹûƣֻܹʱѹưˣƣƵĵҩЧⲢƵЧãֻѹûԼпܵôơ
ܹó˵ļʺСţһӦòĻˣȻˣһεĽѵ϶һЩؼʱܹĵҩ
һ׼ĻôϹܲϾԳ˵ĵҩܹڶʱڻظԼƣﵽ״̬
ȻˣⲢ˵ϵͳռûҩģǡǡ෴ҩʤǽƺãһܹ״̬ãս
óȲѣǣܷʵܹǸУҩȻô࣬Ǻŵ˵֣ǲҡҡͷпܵĻͶһˣϧɬ
εҡҡͷֻܹһҳĵҩĻȻҲܹǣʱʮֵˣǰһҳȫͲܱȣ˵ĽҪһǧǿʱ䣬һ꣬ǹϵطˡ
ϻôʱ䣬ôֳԼһöˣҲˣôҪôʱ䣬ǿˣԿΪĿϵͳ
ڣԼѡģھһ֮ѡһöСشĵҩȻʮֵͨǣЧһСʱڻָƣͬģ۸ҲˣʮǷűûûû˵ԭ
ٶȽһҩŽԼУһһ켴Ũҩ˲ɢû˿ͱˣ͵˵ദ
Ҫ˵ûرŨҩû˿˷ѣȫõ˳ڣԭһСʱʱ̵ʮӣν֮ϲ
ʮӹ󣬳˫ۻˣһ˿⣬˿ڵȫĻָɹһ֢ûУվһѪ³һ£Ʋȫ
ǶԷȥɽһۣ˫Ŀ֮еɫݼţڵĳҪôһᾡ׷ȥģǸƻͬһˣʮֹ˼ɵġ
ôںõôղţллˡͻȻ䣬仰˼ĳѣһϣ˿̵˫֮͸ŨŨĸм֮飬ȻȻ֪ˮ֮ȴҲܹղ˳
Ҫǣصƣҷ˶ϹʮֵڸһѾѹˣôȻǾǰʺ
޷޷ûʲô£㿴ڲֺúõôΧȺеĿ⣬ȻڽҧгݵӰ㣬ЦŴ
󣬺ϸ˳ǰֳϿңСһҪעⰲȫһȺ֮УˣҪȻĻô뿪֪
ԴˣҲֻЦŵͷһɵĽ̸֮󣬳ɫһλ᲻̧࣬ͷǾ޴ϣڶΨһһһ
˰ȫĵطһγһ˻֮ϣԴˣʮֵĲģǣȴΪ¹ĵǰ;˳ѡԣֻܹ˵һء
Ǯʶһ۶ڣﻹһӰûУɵóĺһת˲ЦǰԷѾ˳ôܻҰһ£ֻ鲻Խˡ
һȺˣҲдעڶڣһʲôĻԻڵһʱ֪ͨġ
ڰγûԼֹȥϾһͬҲؼҪһԴãǿɾĺʱԼԹȥεĻǲԴ¿ˡ
Χһȫ෴ÿǲԿҪǣߵһģʲôƽƵĻôҵˡ
ʱˡԼаı˿̵Ҳˣһ޷˺οʵҲ𵽷á
ǸϸСû˿ԥֱӵһöʯӶ˳ȥײ˲䣬ƽⱻƣµҲɵóХֹ˲䣬һѰγҲʱɹİˡ


592 ׷
ǸϸСû˿ԥֱӵһöʯӶ˳ȥײ˲䣬ƽⱻƣµҲɵóХֹ˲䣬һѰγҲʱɹİˡ
Ũһ˲ɽֻƬ̣Ϊܲ˶ѣҲڳͼƲѸٵˣȻĻпܵˡ
˵һöֱǰܺͶҪ࣬һ㣬ǺЩڷˮо׵ͨˣҲ֪һ
ӣʼֵҲԽԽ󣬿һʱ俴ʲôԵı仯ǣʱƣһᱬӦе
·˼˳ɹˣҲɵһеĳǽǴһʲô˲С󡭡̾˵ӰֻǵһЦûйʲôǡǡ෴˿̵ĳʮֵĵ˵ûнУϾ˫Ͳһϵġ
ʱ仺Ĺȥˣܿ죬˷ܾѾˣ˿̵ûκεָ˾Υ֮УȻǰԭ򣬿ܻһӰ죬Щֻʱϵ⣬ʱϵǡǡͲ⡣
Ͼɽϵ֪״ڶˣĸϹŴ˵Ļǿǲ֪ڶˣΪһʱͲ⣬˵ﻹӵгõʼ֡
ǰǷӲʲôİǲСˣǡǡ෴ʮֵĴѾﵽ˲ֵҵĳ̶ȣɺǶھУóȻͽͷŵô˳ûκ˿
ȻˣȻڵһȡĻҪǾ׷ǰܵˣԣȻܹʼֵȫӳĻҪ˵ղŵĶϹˣǳضĲĻҲˣʱƣֱӹҵɴ˿ɼʼ״̬Ŀֲ
غһվͨڣǾ޴ʯ񡪡ͬҲҪһþ鶼ѾѾܵĶϹʼһãˣڵ˻ûκʱ䵢顣
ǲߣһɽ֮ڣվǾ޴ǰĽһöɫʮֺõģͬҲʮ־޴ʯȡ˳Ǿĵ񹤣̵ʱڣʯ̳һö򣬲һĽС
ʱΧƷӿ;վզϸϸƷζֹ״֮һвŻֹͣͬģһֹͣҲʼȫĴˡ
Ȼһ̵ĵطȥǰûʲôǣôĻǿɾʹشˣԱ֤ڶϹһ¶Ҫ֣ķˮƾ㹻ˡ
һеĳʰһ¶һ׳һֻ̾ԽԽãȻתߵĵطȥ
һ·ϾֻôһͨͲҪʲôȥһЩ飬ԣһ·нٶʮֵĿ죬ṦʹóˣȻˣЧҲʮֵĲٲʱ˺ϵ˵Ӱ
ǣóɻȴǣǲûа֮еǰ׷ǹΧһԼһҵʯתתһȦһȦģʱڣǱѾȦˡ
ͨĸһЩŹֵĻһߵ·ôͻȻô䣬ôһӾ͸оѵʲôطߴˣ
⻰һԵĳͷĴ󺹣ʲôߴطˣܹҲֻһ·ѣ㻹䣬쿪ȷʵе죬ˣٶȶȻӿ˲١
Ƭ̶ѣѾ˺ǰ˿̵ĺȻתȦӣƺһҲûвȻվǰ
ӣŵǴɫۣɫˣû뵽ϹȻĲѾˣǣòõĶһ㶼û١
ûĻôϵǰƾｫɴ˿ɼһˮʦ¶Է˵£Ҳ׸ϵ󷨿ɾ֤
ĺһŷĳǰһһֻ̤󷨣ң˿ǰȻ˺ϵ˵Ӱֻڡɽ֮䣬ԣ֮С
ڼȻѾˣôȻ˵£ֱһȣơƽؾף˲䣬ϵ̾ߵľͻȻת䣬ӰҲɼ


593 
ڼȻѾˣôȻ˵£ֱһȣơƽؾף˲䣬ϵ̾ߵľͻȻת䣬ӰҲɼ
ʱϵ˵ɫһ䣬¶˼ģϵȼλʿǸԼղŵʲô˲ǳǵ˵Ļôʲôӵģһ뵽˲Ӷ
ʵ£ǣӲ׵ıǲµˣǳʱɱģǵﶼ֪ô˵
һۣҲû˵ЩĶΪ֪ʵľʾѾ㹻ˣǶѾ˸ԵĴӦûһ¥ķˮ֮ʵĲôãǣоܱûҪһЩ
ߵǸʯǰ棬һöԼȭͷСʯأˣ̾һʵ⻹ĲֺܹǣϾֻһȺͨ˶ѡ
ϣȻǽˣǣִˮ֮ԶҪįڷˮ֮ߵķˮʦѰУײԣⷽûо飬ԣҲһӽ֮УȻˣҲܹųϹõʵǾ
ִĵ伮ʮֵϡ٣ԷֻܿԣһЩϸڷѾĲپˣЩСطǳֻǣԷȴܹӵΣܣ˵ʲôԼȥǾˡ
ǧҪСһ㣬ǵϵǳϤǷˮԣܹһӷ֣ǣûľԣ֮ܶϹˣͽȻ츳ӵĺãǣȴûʤʵǲ˵ʲô
ЩѾ˼ˣ˵ͷȻˣ˿̾ԲܹɷֺȻѾˣôٶȱ׷ȥԽ˽ϹоĿֲһղ
һȣǰнĸ棬ûе˿ĹǶϹҲ˵ˣԣϵѪҲԵˣʮԵһ·ǰ
ͻȻ䣬һ٣Ұ˰֣ҲȻͣȻǷֲʲôȻﶨȻʲôͬĻɫࡣ
ǰһӿһγϵкۼ˳̼ݣĻ֪ʲôصԭɽ֮ûκεĻҳġ
ǣǵѾ˿̻һ޴Բͼģиµıʾ˿ſţ͸оͷĿѣʱ䶢ŵĻôпֻܳ롣
Щ֮ϣҳţȻֻгֱˣʵǻҳͬǰһǱ˵ֻۣɫϵɫʵԷˮûʲôĻԷֲˡ
뵽воһֲĻɽ֮УˮҪǿ󼸷֣Ƿˮ󷨣ǸǿûˣҲҪңһεĶϹƻָһ㣬ǰǸֻ赲Ųһ̺ųluoluoɱ⡣
Ȼ⵽ʲô󷨣ǣһͨ·ᣬ˳ˣȻܹ֣ˮ̺֮ǿһ˽ȥ֮Ҳ·žǳޱߵĻ󣬶ңڻ֮УĻôʵеҲνǿֲǣһ󷨾ͰС֮ͨУþ
һ󷨣ǶԳԣҲһʮַĵ飬ԣ˿̵üͷҲһεı˳󷨡
󣬸ݳ˼ܾǶԷϹɻ󡱵ĲƪԼ⣬ĶصĿ󷨣Ϊɻн󷨵ҪʲôֻҪһӣ̶̵һӶѣʲôĸ֣Ϊ̡
ȻѾ֪󷨵ĴγɣټϳĴбɻԣƽ˲٣ϸĲ̽һʱ䣬ȻȡһöʯһǣںԼ·Ȼ
ʱ򣬳Ȼ佫󷨵һ·Ūϣ󷨶ʱĸоӷײܿ죬ͲظֱӱˣǹʱʧӰ١
ˣųĳһһεΣѾˣһϢʱûУ󷨣оѾһֽ֮УǾǣԷƺҲʲôҩڿٵĻָȥĻôʱԷȫָһʮֵ۵顣
Ա֤Լһ鶼ûУңҲܹԷƷǣǣԷȻѾʶ˳Ŀֲ֮£˷飬һĿ궼Χ˵Ļǿɾһʮֵ۵ˣԣһж޷϶£ûǿһ㡣
ǰн·ʮֵۣóһҪ˵ĳ嶯Էƻңϼ޻Ĵڣ·һС岽һˣɴ˿ɼһ·ϵʵ̫ˡ
ĻҲˣ˷һʱȥƽ⣬ĻҲûʲô˵ģɶԷթĲ֪ôˣʲô¶ʲôûذһúõ󷨾Ȼ壬һʱ򣬳ˣԼҽֺ߳õĻˡ
Ҳһɱ֮󣬶ʱһ󣬵ֱ֮Ȼɱ󣬼ֱǽڲûߣôô죬һõˡ
ȻʽʮֵĲˬҲ˿𣬵ȴûκεӣϾô˵סԼǵһԼ˵Ļô͵һжôˣκζԵôֺαʲô޳ܲ޳ܣǰ㶼Сˡ
Ȼˣƽ󷨰ʱ򣬳ҲҵǰһĴ⣬ĸ󷨣˼壬һһĸһ໥֮ศɣȡ̡
ĸ㣬ڷɵƽʱȴ֣Ļôͻᾪ󣬲ͬʱȫƽʱ򣬽Ҳ֮ܶʮֵĵۡûȱ㡣
ȻˣҲһȱ©Ǿ󷨵ĳ٣ҲСȡİ취ǱȻɹˣҲһˣɴ˿ɼȷʵ֮
ҽƽ֮󣬳Ҳ֮ҼԼ⣬ӵˣ׵׵ıԼĶһײĻôɵľܹƽ⡣


594
ڽƽ֮󣬳Ҳ֮ҼԼ⣬ӵˣ׵׵ıԼĶһײĻôɵľܹƽ⡣
ҲڣϾһˣڽĺܳһ·֮УҲûײκ󷨣лǷŨŨĲ׻˵³οΪʦĳԤбʮֵ׼ȷԣΪ̽Ѱ·һ˵ٶѾһ¥
·УϾȻһĻȣȻָҪǲ֪ʲôԭһʼһγ֣ûмκε˵ټСʱԺ󣬳нĽ
ڤڤ֮еĲ֮ԣʣѵʲôҪǣѾȫ˰ϾһʼΣѾˣѵԷʲô˺ģ
˼ȥ벻׻ʲôֶοʩչˣԼĸ֪ʮֵţټϣʲô鷢ĻôЩʿ϶ﲻæģ˵ڶĹУҲֻվһԿʸ񣬲֣붼롣
ңܰװ׵ΪЩԭԣϵظˣһǰٸȥҪһ̽ľ׷ʲô顣
һٶȻԣת˲Ѿʧ˵֮Уܿ죬΢ĽŲʧӰˣͺûһ
Լһ˽ӽʮӵ·Ѿ֪˶٣ͻȻ䣬һĹŹžͨţͣӣɫ࣬Ϊ֮ͨвܻʲôôԴԶ׼ˣǶϹһȺˡ
ȻѾȷԼжϣôٶȶ˺ܶ࣬һһǰŲҲǰһССȻ󣬵ȴ㹻˵ĲˣƾȻĵΣСĵǱȥ
ءֻһεĸӵӵ˵Ľ̸磬˵ва
ʲôǵģܹ黹Ÿ߸ӶţԲֵЩСආģΪԼСǰĵ°ɡһ̻ش
ǣǡ
ţһŪóʵǱߵһʲôӵܹҲҪ˽һ£ԼӦûʲô⡣
ĵ̽һԴһۣߵľʱȻأˣȻԼߵˣôͿ϶ŵˡ
˵Ļʮֵļ򵥣ǵװóˣǾִƼ꣬ЩĻҲûʲô˵ģǣǵŵĵطȻɽڣôʹˡ
˼ʱ򣬶Էһδ磬˵鵽׿ɿɿ㿴ʯͷӲȣȽʯҪӲҶˣôըĿô
ôըµҺըҩC4˵ǿЯʮﰡ⻹ըĻôɴ¥ȥɣ
˵̸ûκεĹ˼ɣǵ֪ûˣǣǡãǱߵĳû뵽ԷȻĲȻ飬ըҩ
˵ʵִƼ൱Ĺ˼ɣϾǵڵľ磬ǣһöӵ͸Ҫôǻģʲôըˣһ붼Ҫ룬ɴ˿ɼִƼġ
ڣȻԷʹ͵ըҩҪͨը٣ȫпܵ飬ֻĿǾͲˣǳ׵׵ĳ
ĻֻҪöϣɽ߰ĻҲһ㶼ûӰ죬ԣͨٻĻֻпԭһΪϰ˷ʱ䣬гʱܣڵڶ㣬ǾΪ˽˳׵⾰ɫؾ
뵽亹ֱðû뵽Էİ취ƶܹĳʵ̫ˣңڻҪߣһĻʼһҪѵʱ䲻̣һϣǳ޷ʱ䣬ڵڶĻôǣ·Ҳһסˡ
ھ͸ӵĺжˣΪ˵ϰĻôҪô࣬ôܣңҲӦѾըˣǣӵĻ˵Ϊͨ׵Ĵ򲻿


595 һεΣ
ھ͸ӵĺжˣֻΪ赲˵ĻôԲҪô࣬ôܼԵըһ㣬ܹʱ䣬ڿӣԷǱŽĴ㡣
ϴһԳӵľȻؿһѹֵĸоʱĵ飬أԷһλǸĸܹסʱ䣬ʱ㹻ǲõˡ
ңﻹܹԷ٣ǰûмǣ˿̼ȻѾ񣬾Ѿˣɴ˿ɼԷĺ
Ȼˣ˼ǶϹɱҲ˿ĲϾľôߣɻ˵ķΧڣûгʥ¶ԷǴӷɲ
ʱеĿ׶ѾˣȥɽڵľǷ䳲һң׳ɽϾܲЩı˵Ļô˾Ի˵ġ
ڿ׶Ѿˣжըҩļ˷еĵ꣬תŲԶȥأըҩˡ
תѵʱȻܷŹ̷ɿǰȥһ춼ûзֻգۼ䣬ѾǱеǵˣԼٶȣųֵţ̵ľڣǸղŵĶϹҲʮϡ
Ľʬڵϣе𾪣أǵڶ֪ԼôģȻˣһϵûУǲ֪Լʵ̫ˡ
ǰߣԵ̽һͷ棬ʲô˶ûУ˾ˣô簡İɣֵܣһ㱨ġ൱˵һ仰
ȻѾǰΣˣǣе㲻ڵĸоϾԷǽһȺһ򾡣ȻһζԷǰĿǻٻĵԽ룬ͷɻԽ࣬ѵʵô
вʣԿ϶ǣԷֲĿĲݵˣԣԲܾôˣɼȻܴı֣ôط֣Ҫѵʵ̫˰ɡ
һ뵽ط֣ɫ䣬԰˴󣬺ᴩؾܵڻĶһӰ죬ֻӰĴСˡ
磬ԷβĻǽһβͳȥһ˴ţܹ棬ȻˣӰ컹еģ粻ôȡ
ղǽɽ֮УǱйͺֱӽĴԣĴ˻ǿɾˣԱΪ
ƻƻˣôԷܹʲôʵǻԽͷ­ضϣӵĻĽһֻҪҪˣңҲ鷳ˣǣȴʤڲҪɽ
Ҫǣ취һ취ֻҪǷˮʦ֪Ļô취ֱӵ㣬ҪʲôʽʲôģĻôղǸССΣͲʲôˡ
̾һʮֵΣԼôôùѵһµôȻôģǳĶȴ˿ûٶȻһļӿˡ
ʱ㿴ǰĹâˣԴˣֻҪǸ˾ܹжϳǰǶˣϵɽô˿϶ǣӦþһɽϵĳڡ
Ķɾ˲ֹһˣɻһ㶼˽⣬ѵֱӵĳȥô˸ëɵΪ
Ȼڳ˵ٶˣڱ˵лʮֵĿģǳԽӵĽ͸оһϤķˮ̺֮Ĳȴľ
̲סҪ̽ͷȥʱͻȻ䣬ɽ洫һ죬ǧҪˣɲʲôɫˢһѩ׵ġ
ʣǸɲըըˣһ뵽ϳ˰û֮ɫϾղ뿪ʱըսԼϵͳռĻ;Բᷢ飬ǣһжָһȺ˾Ѿˡ
Ȼôһ˸УǰȷɽҪźҲֳ֧ģˣԻָ֮ǰ
һȺ֧ˣһӦ˰ɡ͵ըˣͭҲܲˣټСռ䣬Գˡ
ȿȿȣȿȿȡǣǣСӻб°û뵽ȻҴˣȻѾˣҲͲƽЩˣȻͽʧˣȻлᣬȿȿȡʮֵϤǱ˵ĶϹû뵽ԷٶȾȻ˵Ŀ졣
ǣǣһʱ䣬֪ô£ĵٶȺܿ죬ҪƳʱˣҲòȡһЩжˣϹ֪ôһô
ȿȿȣһ治֪Կ϶ǣǵ֮ŶˣйءϹ˵
ˣô˵ٹҫǣֱⶫĺڰ𡣡һº͵˵αŻû̽ͷҲܿ϶һ̵ʦ
Ļһ˵꣬ռжʱ˷ŭЦԴˣҲֻܹ̲˵ڳȥþϣϾʮϵĺ۷ߡ
ĵزһˮ¾󷨣ĿľǿͨƫתһǶȹ۲棬ܿ죬ڲԶξͱ۲һ֮ʾˣ߸ңǰġ
ֻĻôʲôϵĶȴóսȭͷƣʻŬ˹֮ǹȨȣˮãȫɢΣյϢ
û뵽ԷȻЩˣҪ֪Щɶ۵ģڻĵĴ˵ȻвٶźȴǣòһûС
ĻҲ޷żһ󷨣ĻôûȻˣϾһ˵ЩĽҲ翵ĽǾԵĿǡ
ɳĵĻûнͻȻ˶ϹȥĿԸ⼸óһ󷨣նȥôѲˣһǵҲˣΣ
˵ˣֳʱһƬžɽĳ˲СȻ󣬾һͬشûû£ϣǻʮŶģңǻصķˮҲʧġ


596 ʱ
˵ˣֳʱһƬžɽĳ˲СȻ󣬾һͬشûû£ϣǻʮŶģңǻصķˮҲʧġ
ţ˶ϹΪԸЦݣƺһж֮У˵Ѿ׼׼ƻôΪʱ޷ܵģʱһȥֹ
ʵЩˣô£ֻܵĻھͿֱӵĳȥʱӵĳԣĻôҲһⶼûУڵȴǣ԰ѾʶʱĽȣвá
ӵĻôôԸҲȥģҪ˵˶ϹŸҵľǹʵ˵ۣңͨǰĵԼըҩжϳǵоԲȱִװԣ˿̳ȥôûʲô
ԼǵĹңǽɱ֮ԣǿԴΪģĻܹɱ֮󣬲һʷ˵ԼһȻô֪Ϊ˱ԲΪ
Ļλ֮һˮȨڴ˴ΪϷʻŬ˹֮ǹ̵棬֮ͬˮֻλˣǿô
ڳʮֽʱ̣һδϹóĽλðڷŵʮֵĺãǳҲֻһЩϸ֮޸ģѵҪԼһ˳ȥô
ҵȺһжˡֳ໥һۣһͬش
ǾͺˣǾͿʼˡϹ˵꣬̿ʼжȡöʯڵϲóһ󷨣ڿգ׻Х죬䳤ȸչᣬУ󷨵˼¡
uû뵽Ŵʦı˸ǿ鹵λ˲ţôĸӿ찡ֲֳСձ˵˵
ˮ¾֮УԵĿ˶Ϲɫһ˼䣬Ȼһ൱ģҲԣ仰Ȼ˵Ǻ飬Ƿ̵ζһǿˣɫ볡Ц۾ɳǡ
ˣնϱУڲԼŰɡȻЩǣѾˣϹôĻҪġ
һһѾȥˣԭҲ˸˸ʵ˿̵ֱ֪ӦôݣǣǶϹֳŲֱӵߵУֱӵĹâ˸ɱ֮ɽ֮еĳоġ
ӣƺΪɱ̫֮ˣȻһ֮ڳѹŭأҲܵ˶ԷĲƣ˿̣Ѿ¾߱ˣҧһʵûа취ˡ
ϵͳеʯѾ׼ˣҲһȥ̰󷨲ɣֻˣϣ뵽˫֮һ˿ᶨ׼ǰȥ
ǣͻȻ䣬ļһӰסʱֻоԼĻ¶һ֮Уղ̫עˣԣԼһûУڴ˿̾ȻѵԷɽ棿
ʱ䲻˼ǧ֮һʱڣٶתѸײڶ֮ƣǰץȥȫת˵ץͷˣһʯҲֱӵĴѡ
ʱһϤô£˲䣬еĶֹͣˣֱӵͣһȻϣͷһͻȻ֣ԷԴ֮䣬ûоˣҲ˵ϵĻ˵һĻôҲˡ
ǸǸղ̫ĶˣΪǵˣǲ˼ٴεǸˡ˹֣ϾһˣһĻ롣
££Ϸͻˣֱֱ֣ϰ˰֣ʾԼûʲô飬ǣ˫۾˾棬ϾԿֱ˲ֹһʵ̫ѧˡ
ôģǸ֮󣬳ʵϾļУӦñ赲ˡ
Ǻǣڿٶȼӿ֮󣬸оܳʲô⣬һԷֵĻô죬ԣһûͣҲң͸ովʱ򣬱ըʹˣһС˵꣬ϵл¶µ飺ںǣںһ㣬ڵô
˵ͷʾԼ֪ˣһ䣬¶֮ɫָָϵˮ¾󷨣Լ
ϱѾɻ󣬳ô۲ģڼȻˣôȻǺֻһֱۣӵԴüͷȫһ
ȻʲôˮʦҲôһ£ǣǼƣȻͬ죬ϳƷ˿̵ı飬ɶк
ϵģƷЦһҲ˰ɣѾڳˣҪƬʱ䣬ܹҵ׼ȷλãĻҪιһǸղŵŬҲȫ׷ˡ
ʲôȻѾʶʮֵأǣϻû뵽Ȼص̶ֳȣˣҲɵһ˿ڵҲʮֵĲʣϾղҲĹͣڡ
˼⣬ĺϵҲԣֱӵĽ˿˵һ£˶ĬˣȻ˵˿ʮˣǣˣҪٳϵλˣΣȻǱ£òҲ̫һֻʣˡ
Ȼ˵ˮ¾֮߸ˣɣǱΧܳȥֹǵĻôôòֻһԵĺ
ȥĻĽһңԼҲԼģһᵽ۵⣬Ȼ˶֪
ƢүӲסTMDٵҪǰֵ⣬ֱһںǣӾͲţڶǡ
ɽ֮һƬžڳһֱͨ󷨹۲棬˿˸ҫĿĹâ̺ľɵòһѹֵĸо
ңʱϹˣϹЦݣԶԶľֱӵ˵Ѿҵ׼ȷλãֻҪ󷨵Ŀ׼ˣôȻǴ޽·Ҳ޲ˡ


597 ľ
ңʱϹˣϹЦݣԶԶľֱӵ˵Ѿҵ׼ȷλãֻҪ󷨵Ŀ׼ˣôȻǴ޽·Ҳ޲ˡ
仰һ۾΢΢˵ҪѡʱˡȻ仰е࣬ǣɽе˶֪е˼
һĬֱվĿᶨˣôΣգҲҪһأˣȻǵóѡ
ңļλҲһͬվϣүӣλͨ˶վĿᶨһʱΪģڶǣ͸˵ˣɽһʲôͻȥ˿̣ϲɾˣûѡ񣬶ʱе˶ˡ
ɫ΢죬ԼҲ֪˿̱վϾ˳ɹ˵Ļôǲ˵·һĶûˣôǵˣǣվвô룬֮£ǻվ
ɲôѡģ˫һʼѾעǵˣȻûʲôԵľٶһǸͲҪ˵ġ
˵ͷȻѾ˾ôԼλʿվڶڣغһԼҪԵ龳ޱȵĲпᣬһ뵽ʮڵ񣬱һɺ顣
˿Ψһеźľǣµڣûһܹ濹Ͼǿܹ뻪ʮ࿹Ʒ
ˮ¾棬Ѿ龳˿̵ĶϹǰ׼ʼжˣǴ˿̣˵ͷһȵ߳˶ڣȵ
һУ壬Ȼ֮ʨӺ𡷿Ҫôһ㣬ǣȴҲ㹻ˣǽʵʵ˳ԼߵϵˣҲɵüͷҪ֪ǿɲǳ󰡣ڶϹǣǸŶ䣬ͷޱȡ
ʱҲԵĹ۲һ棬ֹˮ¾֮۲쵽ģҴһжʮĸˣвʮͬͨˣɼһҲɡ
Ҫ֪ʮ⣬ʮĸˣųһôǶһûʲôĻôôһꡣ
ŶԷԴʱѸٵĽöʯض·߶ȥңѰĶǽΪǵĵطټǴ˿̵עڵֿϣԣûκ˷˴Ķ
һ꣬еһʦ۵߾վԴһʹȫֿܹˣ£Ҳֹס˳Ķ
̾һ֪İ취һοԣǣεĻ;Բеģˣ˵ҲǶйɵ־ˣҲʲô£ղȷʵǴֲ
ңǶԷˣôôҲ̫󣬾ҲҪܵСӰ죬ϾȫɿصģʱҪ͵ϮĻǻϲܡ
ԭ㰡ôʱ䣬ϹҲѾȫָˣһ۾վǰĳһЩҧгݵĸоϾһܴ˺һöҩֱָӾ͹ڰ·˺ʦνһôûУȻĻҪһ㶫
ңû뵽㵹еھȻˡڶԷľȣ˵ͬʱڹ۲ܣûͻƿڣûдͻϮ
Ͼ̫ˣңԼһ߽ͻϮһܹɵԷڽһ˵ʱԼĺܵ˵ĽͿˡ
ĸںܺðϹ˵仰кԴŨŨĺټ˵Ŀ⣬ʾڳ֮Ѫ𣺡û뵽ǾȻӹһ٣Ҳð𡣡
ûʲôֻ̫˶ѣ߹ȥƳˣʵ̫ʧSɲ²˵ͬʱзһΪΪֹô۲죬ûһ˿ΪʤĿԡ
Ȼһǿʲôãǣ̵ʦԼʿСձߣӡĹʦʦһ鶼Ѿȫˣһ˲ܶԷĻľǳԼˡ
ںͿǣǾ͸ҪˣȻҲǺ۷ǿߣôǿɳһ˾ܹסˣȻ·磬ʱƣһʧܵĽ
ޱȵĿɬҪǿʵĻһֱƽԣˡ｣ټͻƵ쾳磬Լʦûκ飬ҪǣǾṦ̤㡷飬ҲܵӰ١
ʵҲȷʵˣµȶϱۣҲ˿壬ɱңϣĶ۵Ļôǿģƫƫģ£޷ܣȺ۵Ļǣû㹻ʱȥʵֵ׼
ϾһĶֿ˰Ÿ߶ǻ۵࣬ôܷôͼĴ󣬺ܿ죬һλָᶨһܹɹȥĻΪ˹ԼҪİһҪŬʵ
أǸɣû뵽ļ˾Ȼûгɹ赲㣬Ȼôһ̰ɡһСձ°ϵɽƵĵ
ΰˡģȥɣĺܺáŰɫʦ۵ϵ˵
ˣȻû˵ʲôͨЩƵлܹһЩ˵˿̵Ǿˡ
ƺԴҪӵĲ̣ΧͻȻеһתͷָղЩǿѵͨҲȫͬˣ˿̵Ǽ̸ڣҲ𽥵ǿ
⻹ֹıҲˣһһװȫԳ۹⣬ȫĿжϳǸ߿ƼϽƳɵģ˸ļ⽣Ŀ豸ǡ
û˵ʲôҲܹжϳԷĿǰƼʵΪǿ׹ֻû뵽ԷĿƼȻǿֵز⻹òû˰
һĻһĻȫҳǵȻʿǣʲô֪װɵӶʶʲô
˿ֳ̣һηı䣬˵ĵ˴ԭȵʮˣȫȻһڳɽ֪Լˣڻһֻ·ĸо
ܿ죬ԷѾװˣʮǿ׹ƻսʿվڳǰûκжǣһͻȻѹȸ˲䵮ѹ˴


598 ѱ
ܿ죬ԷѾװˣʮǿ׹ƻսʿվڳǰûκжǣһͻȻѹȸ˲䵮ѹ˴
ÿһ˶װȫ˲òԼǲǴڿƻõĵӰ֮УʵȻʮֵĲпᣬĴ˵Ļ룬˿̣ǳɵøоһ顣
ʵû뵽Ӧͨ˵սʿ˲ܹ۷忹ĿƻսʿȻۺϿҪ˵㣬ǣǿ˫ָ޷Ƶķֱ˶û˽
һĻ˿̵ҪԵǾǶʮͬȼĸ֣ƽһµĻÿһ˶Ҫ˵Ľ˵˳Ƭʱ䡣
Ѿǲݵˣ˵ǰĻƴһѣǳɹļɲСڣôƴղҲʩչûãϾöʯõУ𵽵ôĲ
һʼֹ󷨵ĿҲΪɱеģһסԷڵڶɣֹõ󷨽йģ˵˿̳ó㹻ʱ䲼ƾľ󷨣ĻʤĻΪ㡣
ǰƣԳԣйɿɬ֮УѵǻľôԹ쳯Ϲ۾ᶫٲȻһضĹȣǣǿҲ̾
ǧƾʷĵ伮Ļ˦ЩĲ֪֣һ棬Ҳ˵ɨµĴĺɹ֮еĸ֣ҲҪöԷݷ
ʢʱ򣬴˿̴˵֮еȻߣǣȴҲʮֵĳһĸҲв٣̾˸Ҷ
ڵΣۣ˵˿̵Ļˣֻе㣬޴ѰɽҰ֮䣬֮УһؤпǴ˵еĸˣϵٵĲˡ
Ϊˣһǰ˲Żϡ٣ڵ˫ף˵ˣһܹһôųĵȫ塣
˿̵ֻܹţԼһˣȡ󷨣Ӧֲܹ֧ʱ䣬ǣ鹵ȡ󷨵ĻԷĶϹԻʲôٶɲţȷˮͨ󷨶Է᲻֪ûг˽ĳףҲԲӡ
˿̾ڳ˼ľٶʱͻȻ䣬˾鷢ˣԼһʹŭ𣺡ô
Ȼһ·ȳתʱ򣬾Ϳ˿̵ͨ죬ǱѪļλ֤һǾǣ֮ûϲ
Գǣ˲Ѿ뵽ˣղܵ˿϶ϲģû뵽ʱȻᷢ飬תȥ棬˿̵ϲѾվ˶Ϲߣųˣĳ
Ȼû˿ԥֱӵŶϹǹ˹ӣൺǸǸǰҸûʶԼĴ󣬵ǣԻˣôܹۣͬ˿Ǿָư
⻰һȺ죬ȻĲᣬҪ֪Ǳˣټڰԣʶ˺ܶˣˣڣλദʮѶԼ֣ӵ˵ݴʵᡣ
˵ܲˣ˿̵ĳҲܲˣû뵽ϲȻһߵҫûУһΪ׻϶ûУôӵǷΪġ
˵ıչʾϲУʱЦ۾ԹųСڿô죿ô㲻ǺܵôֲǺܺô־Ұǵĩˡ
һƽҡҡͷû뵽رеĻҪСڹǰѾˣȻĻûˣڣ㾹Ȼ˰ɡ
ԵôԵôҪ֪ǵĻĵ˰㱳ҲĴ֮һЩߺ޵ʵ
ٺ٣ңֻ֪ԼڹҵĻǻˣң͸õˣǿ϶ȥģôʱΨһߣʲô˵ָһйϲĳȻɱųǺǣ벻ԼҲнѣҿ㻹ʲô취
澫ʰһƵķȥһСձЦеվЦֳ飬ĿϲһۣܲĶ֪֮ģȻѾˣһ߻ȥǻԸ㲻ٵĺô
Ȼ˺ڰع˸ĻôһᱣġʦϰԵһڣĴ飬ǲ۲۵Ĵ
˶Է϶شϲһȻͺʾҳһģЩ˽⣬ǼλʮѣеȱҶ֪ˣҲĳˣֺãңڷˮ棬кܸߵ裬һλҽνǶŶգǰұ𡣡
ڴ˿ϲһУʾĮȻ˿̵ϽһһöԼܹܵ˵õҩιϣͬʱӿ۶ϲңѾ˱ɱ
ڳмֱȸղŵӵĿɶǺôΪңǰѾˣҪǣ˸飬ʮѣѾܹ˵ˡ
ohģһԸңԼҲλΪĳܲˬŵĻԴһ׹Ŀƻսʿ˵Ȼһװǣܹ֮еŨŨ
ȻѾˣôϲȻѾ׼Ƥν¯࣬εЦЦκζɹӣʾԼı΢
ôʲô밡ӱͬζܰɣһζǺǣǻ˾治ǡһǳ桯ȻˣҲҪлЩˣЩ˵Ļǳս֮Уذܵĸ֡һСձһ״
غһûκεĻӦϾ˵ǰĻǻһƴ׵ʿڱϲôһŪȫޣһϣûˡ
ˣ˵ô໰ʴˣȻѾעˣôǾͿȥϵˣŶˣǵͬǿƻǻȥġ׹ƻսʿֳֻ˲任


599 ˮһս
ˣ˵ô໰ʴˣȻѾעˣôǾͿȥϵˣŶˣǵͬǿƻǻȥġ׹ƻսʿֳֻ˲任
˵ô࣬ˣǳһѾԤϵĽԷʵ̫ˣֿѵһľҪô۾΢΢ϣ뵽
ǣܿ죬˫Ŀһҷǿҵľ⣬Ƕ棬Ҳ۾ĸоΪ׻ôôҵľˣǴھԵƣҲܷ
ΧΧ󷨡̺ȵΪʲôõ󷨶󷨣ԭȾΪǶ󷨵Ĳãԣ󷢵Ļܳʲôʧ
Ȼ󷨿ɾͲһˣȫĸ˵ָԴ󷨣ڵڶ㣬ô͸ӵļˣΪ湥ǿˣԺܺõչһʲôΣյĻôҲڵһʱ֧Ԯ
һߣ˳ĻϵҲôһĺתΧųԶĸλվˣԼҲȡλ˵롣
ʱ˾͸оһ´ӳﴫȻôˣ¶ûκεʮֵѹơ
ڶϹҲ̾Ϣ˵ȾԶңû뵽į񣬷ˮȻܹ˵㹻ʱ䲼󷨵Ļô˶޷ѣ˿̸ұ֮ʱˡ
λһԵϲ˳ʵ֮ĿзŨŨľ죬ΪԼѾ㹻߹ˣû뵽ԶԶ磬ת˲䣬ŨŨľ㻯ǿҵɱ⡣
ȻܷŹĻԼҵһܿһΪ֪ڶϹһ˾޴ʵƵ£Ǿ޷ѵġ
˿̣׹ƻսʿѾȥƻõļ⽣˲γų˼ˣʵð亹һ֮£˾ͻһΪ
Ȼ˵һƣǣûеһ֮¾Ҫʱ̣οԷ˿ɳҲֻ˶ѣ֮ͬ£һû˿ɻڶԷ
󷨵ļӳ֣ϵ˾;ûµһ㣬˸оʮֵڶԷĹʱҲóԼ־
ȻԷ˱Ҳû˿أһ飬һ˲䵮˸ŵ㺮⣬жϳһһѵõ
ļλˣҲͬһʱԼıеʮЯľŽڱޣе˫ڹһذס
ô˵ǼλıʮֵЯһôһĵˣڳԼ룬ϵͳƷƷﲻӦô𻵰ɣԣҲ˳
˲䣬һ֨֨ǿƻõļ⽣λеıסˣɴ˿ɼԷĿƼûе޵еĳ̶ȣϣġ
ȻôõʱôȻܴˣеǵԴȥļ죬׹׶Աеͷ͵ġ
ΪǵϴŵĶǺϽĿףҲ֪ԼһûκЧԣʱһ˿ûǵԴͺһ󴸺ȥǿκ˺ǣȴо쳣ܡ
ƺһ㲻ԣϹֱӵ˵ǲҪǴϢʱˣһֱȥĻܹϵ죬ԣǿһɡ
˶һͬ˵ͷȻǶڻĶҲµģ˲䣬Ӱ̼뵽սȻһʼΪͷʱȥˣɽĹӵҡ
СձӾͺǶһһֱǱܣȴѵʱ̵ʿûκεͣ٣ֱӵǰǹľ
̵ʦ˿ǸɣֻҪվڶ󷽷һЩķһų˱ΧĳĹʦصʦҲʼԼж
ڶĳܵѹ󣬱ϾֻҪԼǰľͿˣ˷Σյʱ򣬶Ҫһѡ
ңԷ׳ĿֲкܶĹרŶʼģֽŵʱ̣һնյıܿˣԷȴ˿ˡ
óѹֵĸоСձӸɵ飬ɻûеŭ𷢳üͷһڤڤ֮оһɶ˽١
ԴˣֻܹΪģԼϵ䣬ͬʱ˷Ĺһ㶼û٣òײ䣬һɳɢŵĶʾݡ
ûа취ΪԼС룬޷һæӦԣʵǸӲпģʱƣƵڽСţһʼͷε׹ԱҲĺˣûԥǶԳһ˷˽
ԹС˫ȫѵ֡˵ȻʵУһϸѵľˣͬ£ܶˡ
˿̣ԵĿǾϵĺ갡ôô׾ͻᱻܣڣһԼһвصˡ
ǲҲ˫ʵôʱ𵽾طãܿ죬ȸоԼ֧ϵĶ
Ϊ˲䣬ϱ˼˿ڣֱǣһλָָǿȵ״̬ǣ˵Ǳ޵ģҲһԱܿ죬ǵжһ
һΣǳԼеܲˣһɾ֮µ͵ϮЩˣǡҲʱһ⹥ϣֻܹʱĽһסˡ
ϣֻоͷһȻʶģԴˣı֣֪ԼѾˡ˼ˣҲһҲưһ˲ơ
˫һ״̬еˣϵ˵ֻеźϾʱദҲֻеźˣǾͲˣദ˺üʮˡ
˿̵˻±鲼˿ڣѪȾ͸Ҳżĵ˿ڣҲֻг΢ôһ㣬ɲҲ̶ãڵȫ˾
СĽļˣİɣϷһֽǮġ˳״ϲʱ򲻽
ϵ䣬Ҳһѹ֣ڸֱӵĵһۣǳɱϲһʱ䲻֪˵Щʲôζôһˡ


600 Ԯ
ϵ䣬Ҳһѹ֣ڸֱӵĵһۣǳɱϲһʱ䲻֪˵Щʲôζôһˡ
˿̵ĳ˿˵ʮֵı׳ˣڵ˵ذΧ֮£ҲôãڸǱ˺ۣһֱȥĻǾûеڶ·ߣֻ˿ϲֻʵ̫зŭˡ
Ҫ֪ϿʮѰû뵽һʱ侹ȻܹľٶܲģֻϧǣӸղһֱڣƻľһΧҲˣһ̺֮ˣƬ̵ʱ䶼ûе飬³ҪʱɱطѹҲ㡣
˵˿̵վһȺ˵ĺ棬Կ϶ǣǰȥĻԱΪнͼ˸ɵⲻɵʮֵΡ
û뵽쳯ϹȻҲǵ󷨵ʮֵĲһĻпܱܵˡɫʦ۵ߵ˵Ц⡣
ѵҪһôаߺޣʱپһĻôðʱƣʼֵԽԽ󣬲ҽȫķʱ󷨴ʵˣҲûκεôڡ
ߴŨ˵ϵˣ֪ǵҲûʲô־ˣֻεĵ˼ĺգǣҵĸĸҲĲ°
ͻȻ䣬һĺڿУ̧ͷһɺôɹжʱ˸ڱ˵ĶĻǺɶڳ˵ȫǿʵʵ԰࣬ô࣬ô
ûд𻰣ڶԷҲ˳ֱӵڰ֮УͣУ࣬ǵĸ׸ңܵ˵˺˰æǲôĸ׵İ
ɺⵥ¶һ˿ϲɺݻ¶ϲ˫һΰϾֻͨ࣬ôܶԺ۷ĸ˺
ôһֻлȥˡһ׹սʿƺʮֵĲͷֱӵͳһִȥȻˣڰ֮еɺɵĶһ£л̾ͷˡ
˿̵׹սʿĵ˵ͷˣ¶徻һˡĻĳȴһ˿Цݣֻ֪ɺ˵ʲôŶ֪ˣЩ˾ǻˣȥͻ˵
˿̵ĳǲ¶һ˿޵Ц⣬˵ǰô׵Ļô˿̵ĳȫˣؾ֮УܱΪĸ׵Ļܹ˭϶ʼˣȻ˲ƣֱӸǣȴԼӵġ
ؾ֮ежĺӣôһ£νɽˮ·һ壬ȫһЩӹһ١
ͷԵôһʱڵѾһ仯ֻвͣĴ˵ȻһȺƴСֱӵķ˹ûš
һֱ֣ӵĳŶϹһȺ˳˹ȥɼȻЩҪôǺ۷ĸ֣ҪôҲܹôô׵ľͱ䶤׹ЩսʿվҪ֪ǵĶ¶ܲ͸ףһ©ûС
Ϲԭذһ󷨽ԼΧڹʦʦҲԼصķ鲼һɺһʲôɹȥĹʴʣ
֮ವһ£ʧӰ٣ʦԼʿĻ˰ɫĹ֣νǰɹͨϲ߶Χӡ
Ȼܵ˵һûʲôãǣȴ˳޴ģԷһĻʲôҧһ£ôɲˡ
ӿʮֵĿ£һ̺ʲôأĶǾ͸˵ˣóĽҲԤʾų˻ϻˡ
̶̵ӣôһóѾУҪ׹սʿЯǸ߿ƼƷһȥһƬóϿ˵ء
ǲ鲻Ҫ̽ʱʵͲܹܵ˵ˣȣХԶȻ󣬽Ų˸оƺҲڲͣ𶯡
ûйƬ̣ľһȺɫƤëɫķŹâ۾ǵ֡ǣڶֻɵġ
˿̣ǳΪǸеֶйһξԣʮֵ͵Ļûϻʨǿǣȴթͬߣڹ꣬׺ޣʯ˵ȺһģǾ͸ӵ˵սľˡ
˿̵ĶϹǸˣʵû뵽úõģôͻȻһתȵóĻѾʮֵĲˣһȺǣҪǣ⿴ȥʮֵĿԣȫ˵
֪һȺǣвȫķһȺǣļ޷ȫɱԷҲֹܹԷˣҲͱʾʣµˣӦеҲõ˱֤
ȺĹ޷Ȼӣ˵ؾеǣʶͨȺֻΧһĻôһ۷ĸҲʮֵΣյġ
ս֮УһͷȳһֱӵĳŶϹȥǣȴײ֮еıĤȻǰµ󷨣Ҳࡣ
Ĺڹ׹սʿһ㶼壬ֱеļ⽣һȥѪ쭣һͷǾˣʦǱߵȺȻ䱻ʴֻʣһѹͷ
ȻˣǣǵĽҲǳصģٳͷˣԷЩҲһƣϹǷҲȺǵĽ֮£ˡ
Ⱥǰ̣Ȼ֣ͬɻһ㶼ûХֱӴܹе˼˺ĸ׵ˣɱ⡣
˿̵ĶϹˣΪӦȺĽʵûȥܳˣ˳ĺһϾղһսǵȫĹ⣬˿̿޸֮ˡ
ڳȻΪѭԴԴϵǣҲѾƣˣϾղǶʱ䣬ܵĹ࣬ѹͬҲᡣ
ʱȥȺҲʧһˣֳһµҰޣֻһεıȽңʮֻϻʮͷܣ򼣬Ыӵȶ棬νǿֲ
һ£ԭôˣҲܹойŹ֣ϹǸɫ䣬û뵽龹Ȼ
һȺҰ޶ĻǾԲܣһС֮£пԱԣ¶˾ģ׼ҪˣȻˣڴ֮ǰɵ󷨣ҪĹǵɵġ


601 һս
һȺҰ޶ĻǾԲܣһС֮£пԱԣ¶˾ģ׼ҪˣȻˣڴ֮ǰɵ󷨣ҪĹǵɵġ
ֻϹһöʯʱըһֱӵıѿΧһﾡԼݵʱ䣬󷨡
Ļ󷨾ͲԶ⼸֮£ǸѸޱȣգۼ䣬Ѿ֮ǰΪԼµ󷨣ȻޱȵϤһڣһӴ˲䱬
ԭشϢĳ̸оˣ˫Ŀһ˴˿̵״ǹѾ㼯ˣ׼Ŀ꣬ԤʾϾҪˡ
Դˣ̾׼ȻĻҵʱ̣Ǿûа취ǰȥ֯ģ̶ȵУ𡣡
Ĺâ˲ľʹһ𣬶˿̵ģϹҲʱ̣һ޴Ĺƺ뵽˽Ľ¶΢ЦԼΪ
ǣܿʵˣͿǾ޴ͻȻСˣңʱƣʧһûУȫڿ֮С
ǳµ󷨵ĹͣľˮɢΧһʱ򣬿ĽͨöʯĳأֱӵתƵ£ʧӰ١
ĻΪԼһε󷨿ûʲôôˣǣû뵽ǣǷӦеãԶ˳Ԥϣֱ֮ʰ
˿ֳôһ㲻ףȻ˵Ұ޺ܶ࣬ǣϾ֮飬ǻܹõ˼ƾеǶЩҰ˺ܴ
Ȼ˵ҰҲǲС˺һ޷ȽϣˣǸոϲʸ˲ʧһϿæ
ȻԼͶȥλϵˣ˳ĻԺʧ˫ĿҲĻתǰڻܹѱԣ޷ˣֱӵĳȥ
սĳĵһĿϲģȲ̸֮ǰĶԹǸղѵ飬֮ˣ˿̣ȻлĻǾ͸˿ܹŹ
ݺݵؽǰһͷǴϲĸҪϢһɺͻȻһ󾢷磬ͬʱҲɵһƫתӳԾȥնյıܹ˳һ
˳Ӱϲ붼û룬ˣػûһ£ΪĶѣ֪ĿֲһػĻôڸͻᣬԣʱõѡ
ǣʹˣֲֿٶȸĪѳЦݣ̳ǰûжֱӵĵ˹ȥѨ
ܵϲֻоԼıͻȻ䰤һ£ȻʹҲ¶ѪƵתÿһɱĳҪ˵ЩʲôʱȴͻȻ䵹ˡ
๼˵һһγŶϹȥɲǣﻹһλѾѹķˮʦԲܹϡ
ԼǣϲѾˣһ˿ˣɺֳܿ෽ȥˡ
˿̵ĳʮɻƺλߣôܵʲôطȥˣ˼ʱ򣬶䶯˶ƺķ
ٶתպýǱסˣɲԶˣϵıһʮ׵˿ѾˣڣϴһףȻĻ˿ӦѾȥϵˡ
λ˺ܿľͷӦˣһɱǰߣľʱܵˣʮֵΡ
ֻܹĿᶨĳŶϹǣһȺ׹սʿʮֵķ˼˿̱Ұ޲סˣҲʱʱ̿ע⵽Ϲ
ڳոҪֵʱһ׹սʿڹķֱӵĵһȻ󣬱ŶϹȥ滹ţˣˣʱȳˡ
ҲһкȥȻٶȺǣʹ˵ףȻǾô˿̵ĻѾʺˣﻹôҰޡ
ˣôò㰲ĵĳ˻ÿҵġŭȼٶǰȥһ׹սʿԣҪʱ򣬳ֱӶԴһãӿ˲䣬ĵ˵ϡ
һ¿ɲɲˣֻͷһʱˣҪ֪ղǿˣǣڣֻһˣôһ˿һԴ֮УѪѾȫϣ˻ܻţɵһ
Ѿ޳ͷԵҲǰˣǣһ׹սʿһһը˲Ķ´˿̵ĳѾС֣ǣǣǶˣһˡ
һһŶٴʱ䣬û뵽һεķ˱磬ʵ˸Уģǻŭһٶ˲ֹһΡ
ٶһ׹սʿԣڶԷûзӦʱող£ͬģϽ䣬ûһ˿һ
ڴ˿Ѿɽڣ˴֮УܵٶȸӵĿˣóоεǣٲȻϹʮҪ棬ǳ޷ͻΧȥ
ڴ֮ǸؾЩϤĵطͿˣһƴС֩룬Ľҧʣµһڡ
Ȼˣǣܿģߴ󰧺Ȼ㵹˵ϣܿ죬ʧӰ٣ΧĲݵضһֱʴĸоɴ˿ɼֲ
ģˣһʮ׳ߣֱӽһ׹սʿǺϽĿףһˣɼߵľ޴ֻϧǣһ̰ըˣ˫ͬھ
Щʤһһ׳ҧλӡĹʦǣ൱εǣʦ涾ģԣ򼲻ûҧԷԼӢˡ
׷˺óһʱ䣬ڼ䣬Ҳɱ˼ˣʱƣĻԽԽ٣һֱźľǣԼ˺üˣϹɱܵı
ͻȻ䣬ʣµ׹սʿһϵ׶ԴˣֻϾǵʵ̫ˣǰһ㶼ˡ
׹󣬳ͿĶϹѾں󷨣һգۼ䣬һͬʧӰ٣ֱӵʧˣˣû˿ԥǰʯȫľԷˡ


602 º
׹󣬳ͿĶϹѾں󷨣һգۼ䣬һͬʧӰ٣ֱӵʧˣˣû˿ԥǰʯȫľԷˡ
ѾտĿռ䣬ŨŨĿϧ֮УϾôõʱ£ȻûнԷȫʵ̫ϧˣһöԷˣôռӵһϹˣ˿̣ǳڴ˴Ҳ޷ӵȥҲ˵ûһ취׷ȥ
ѸٵĳǰȥһռڵƻĻԷҲ޷ˣһеĳ̾һҲûڶʲô
ղǹɿϧֻижˣϾһܹΪʤѾܼˣصؾôදİµĻҪΪʤǻ룬ڻúúõġ
ȻˣԷȻˣҲʧأҪ֪ԭȵǻʮˣܹ۷ĸֿ⣬϶ࡣ
ڣ֣¶˳ЦǲŵʮʬѪܵļ֤д󲿷ǳؾЩİնɱģСǣߴЩնɱġ
൥ĻһϲǸͽҲˣʣµЩȻˣڳҽ£ûʲô˵ġ
ɫɻǰеʱ򣬿ӯô򵥵ģһΣǸϲһˣؾˣҲˡ
ʧһˣ׬ˣǣҪһ룬ʵôȷһѪ𣬵ǣʧһλ˵£öԷȫôԸô
һֺĶеëǣڴ˵ޱȳصġ˱ϾǻˣԼһսѣˣôɱٶĵˣҲ޷ˣһõʧңΪ۷ĸ֣ҲһСˡ
Ҳһѵˣһ˸֮󣬱㽫ĵףԺлĻЩʲôɣڣȽΧϣܵ˵Ϊ
ЩǰǵˣڼȻѾˣôҲͲҪǳˣڵ˼ӣЩʬȥҲΪˣһУŻ߻ȥ
صԭȵɽſڣѾɽ߳ˣɫ˳죬ƺҪ˵Щʲôǣһ仰ûðϾղôҵսȴһæûаϣʵЩԴˣҲû˵ʲôҪ֪ղŵ˫սʵ̫ˡ
ǵǳˣҲ޷ʲôã˵ǾǰͼôĻܹǴܶ˰ɣ˺һۣû˵ʲôͽĿתƵϵϵʬ壬ŨŨı˼
Ѿ޷һˣңʱ龰ֻһ̾Ϣ˿̵Ҳ˵ˣղǳҲСһͨѪ۵ܹ˹ȥҪˣϰ˰֣ʾʱҪ
ţϵʬԣҪ˵˿˸еģǼˡҪ֪ǿʮˣһѣһѾ⻹̶̵ʱڣǶһΪֵǣһ˶ܲصĴ
ڰ˳ɡȻЩ˸Уǣûеʮصĳ̶ȣϾʶʱ䲻ǵı飬ֻܵͳ˵ܸһбذ
֮˫۾ŽĻ񣬵˵ͷǴ˫޾ıˣȻһûд߳ʱܹ嵭һС
˿ֳʮֵĳţÿ˶Ĭϣ˿˵ӣߵѾߣһЩ֦ӱȼˡ
ʱʣѾϨˣһǰһССĲǰɫĹǻպãĬ˻ȥȻҪϵĹǻҴȥ
һˣʱҲˣңﵢ˹ʱ䣬λϵҲļӴϣ˿ǵ޴˺۴Ŀģֱܹһ漣
Ѿڵˣٲʱ˵ĻȻǴ޽·ҲˣϵڳȰ˵£ͬʱҲΪ˵ĺˣŻ£ˡ
濴ȥĻоûʲô˵ģǣһϵ·£ǻ˺ۣ˼˼ֱʮ׵˿ΪʱЩˣټϼ򵥵İ˿̵ѪҺˡ
Ҳг鹵һеûгĻôôƾûôˣϾһ·ϳʵ̫ˣĻЩܹؾô
˵ǽ뵽ؾܹѰҵɺΪ̵ʱڸϵͷôֻ˵ǿԡ֮ܶûгĻǾͿһֱǻ
ΪôˣԣҲܹһʲôЧʮѸٵĵҩϾղˣԼҲ˲٣ˣһεĻֻܹһЩʮƵģͬһ۸ʮֱ˵ҩ
ȻڳУЩҩҩЧ˵ʮֵĲãǣѾϵɵˣһ㣬ĨŨŨĽԿó
ɽڵ죬Իһ㣬ڳԵģҲֻһʵûȥŪЩҲûôŪЩ
ȺޣѾˣңǻʮԻĽԼͬʬҲˣûмǣǣѾУȺҰޣɲûп޹ÿһǻ۶࣬ǸӵᣬŲǻۻһ¥
һжѾˣҲõ뿪ʱˣƬ˼ɾг˸пһڵ˵ĽþʮĵȻˣĹ˲ʢĻôʱҲӦ̣и
Ȼ˵ҪȥǣķǵģͨһεΣԿʼĿǰȱģȱ㻹άһʱ䣬ϾֵķΧ˲
ңͨǽķټϳķҲܹжϳռڵӦòֹһһ£뿪˵ĻԷٽƻĻô˾Щ޳Īˡ
ԣΪ˷ֹķͬʱҲΪ˼ӾʼֵĳɳЩʲôһʱ̣ôҪôҪǶҲһмķˮʦóúúÿˣһʲôˮ󷨱Է˵Ļǻ粻á


603 
ԣΪ˷ֹķͬʱҲΪ˼ӾʼֵĳɳЩʲôһʱ̣ôҪôҪǶҲһмķˮʦóúúÿˣһʲôˮ󷨱Է˵Ļǻ粻á
ڶڶϹӵžԵƣΪڷˮѾﵽһ۷壬Ҫ֪˿̵ֻǲܷӰʦǣ֪ʶͬġ
ԣȫԸԼ⣬һ󷨣˵Լ˵ŨԶԼľӵĻˮõľͷ󷨣Լġ
ţƾʼ󷨵ֻпܱҪǿ󣬸СĻӦþͲᱻϹƽˣ˵¶Է֮ͨܿƽ⣬ҪʱҲǼġ
һʱڣԴУؾеԵһֻΪִ̫٣ûȫˣţǻûߵĻôܵӲҵĻӭ
ôһ룬ʱûȻ԰Լ󷨣ڷˮûֱӵĽܣֻܿԼһһ˼һð취
£̿ʼ֪ģյ˲ƣԣ󷨻ԼӴΧǰԼʼ֣γ˫Ӯľ档
˼ãҹĵ٣ǿգʱ;ԺһƬԣǲһԪ󡣺νһԪ顤洫νһԪ֮⣬һ֮ʼҲԪߴ֮νҲνһΪԪߣӴʼҲ
¾Ҳ˵һҲ˵һ㣬һУͬģҲص㣬еһжԷ
ôʹһԪû΢ô£ûôɣûƣûתûı仯ûĻûаĹ죬ûоŹķǣԽǿ򵥣ô̺Ÿε
С滹ԿĶ磬һԪǣһΪһΪպã˴ؾ֮û֮ƥ䡣
Ȼתţ֮УУˣԲ֮ܶһԪֱޱȵĺʣ֮ʼ֮գֻҪԵĸıһ£ôԳɰٱǰȡһʼԼеʼνһġ
뷨һ϶ʱ¶ϲõ飬һеһжԵô٣ôôʱ˼ûз˿ĲףڻǴҹģָѾжˡ
ż飬һҹδߣһֱڣӶû˿Ӱ죬ڶ죬̫ʱ򣬳˫ĿҲ֮Ҫнжˡ
Ȼһεһ޴󷨣ôʯõĻһЩͨʯ̺Ҳ֧һԪľ޴󸺺ɡ
ڣһ㣬Ѿ˼˶ԲߣǾıؾпνǴǱǵǿͨױԵҲˡ
һֱؾУԣЩĴޱȵУټ䱾ã˿Ĳõģ˵ֱͨӴɽȥ
ԣļƻ̷ģԴγ󷨣ô޴Ḷ́һĻЩˣˣѾ·ͼˣֲˣһһֻ֣Ҫϸİ·ͼôһɹ
ΪһԼʵߣϢһ£㿪ʼʵʩԼļƻˣǾټϱʦԶҪ׵Ķࡣ
ԼƻλãûзʲôѾ̻һ·̣ɢµûмǣͨ˼˻ǻ᲻ĳٽȥ
Ϊ˱ΣЩɢҶڸסЩңҲûܹѣΪؾֲҲ޷ӵģ˵㷺Լˡ
һ·ϣ֣·ߵСﶼųж磬ûеʱ򣬵ϾѾɨˣոտ̻ɣţһֻС󣬽Ѿ̻õķڸסû¶һ˿һֱǻȻɵһó̾Ȼе
ȻѸٵٶȣǣһ磬Ҳֻһѣһ֮УһǳԼɵģʣµһ˺ɵģɴ˿ɼ֮ء
ҲΪҪϽȣԣʮֵĲִ٣˼еĹӣ˵ĹζҲһһľͺԺǿһ˵ζˣֳȥһֻһĸо֤صЧˡ
ңΪҽĳˣҩԱ֮һҪҲ˶ˣʵ˸̾ؾ˾̾ıء
һһʮֵķζһ뵽ĽĵδֻܼŬĹһµ̻ȻԳʣڼôʱԺ󣬻еԲĸо
ڣϣǰԼʱңڻغϵһҲʹţһԪȫĲóɹˣֻҪܹɹôԲɡ
˵ɽĶڴ㼯ʱѾվȴˣԿ˿ǵ鶼һ㼤ȻˣҲһġ
غһֱӵĽˮȡʱŨķˮ֮㼯ڳΧǴ˿̣ɫཫ̰һԪȵһԪΪʼһԪΪգһԪ𡣡
ʵ÷ĲΨһȱпˣ鹵˵ĻôˣȻˣʲôȶ԰־԰ܹǰС
ļʮֵĵң仰һ˵꣬õ˲ǿҵĹâ˲ֱӣԼ߰˷ӹ⽥ĽͬģһԪҲѾˣŨķˮ֮ɢܣϤ˽Ļôһᱻѹʣ
ˣһΧһǼ̻㼯ˣɽ棬һ޵ƺڸлųһУ֮ܶڵӦʮֵİȫˡ
һУڿһѾԣԳȥˣܿ죬ȫ׼ˣʱһµĵص㣬Ҳһռڵ㣬ǳҵġ
һͬɾؾϵһŵһһȥҲȻͷ̤˹ţؾУҲûһˣоһϤͷۺ֮ΧҲ˲٣£û۾ҲܹжϳѾˡ


604
һͬɾؾϵһŵһһȥҲȻͷ̤˹ţؾУҲûһˣоһϤͷۺ֮ΧҲ˲٣£û۾ҲܹжϳѾˡ
Ȼ˵Χޱȵϡ٣ôһ㲻ʣǣȴܰ׿Щɱ»ˡ˫ۣΧһжԵúİϾⲻǽĵطֻҪǳˣôһжʲô⡣
ΧһȦ֣ȻİҲõģΪԶһʮԵɽͷصķ嶥ʱ·һطô
ȻĻͨϤļ䣬ȫ߳ȥһ뵽ǳжɵ÷һ󼤶˿һ㣬ӿٶȵĻп֮ǰ߳ȥ̼ٵȥ
ߵһʱ򣬳ͻȻ䷢ԱߵĲԶһطƺģӰӣתܹȥʱһķ֣İڷһ
ϸ㣬಻٣Ƕʮο⻹ɽУôһоͲԶˣһʼɱǼ˵ĻǽؾееĿ
ôҲ˵ڽ֮ǰľۼأ뵽ǰѲһһƺЩʱû˶ˣǣһȴԵոձ˷ļ͸ӵó϶ǶϹľۼء
ֻؾӳȥ֮ǱٶʰãˣǺ³˵׷ɱ۲ΧĻľӲһ㵹ҡ
ƲˣٵĳǸ߸ȥ·̲Զʱ򣬳͸оǰŨķˮ֮ǰһֲܴںִܲٵķˮ󷨡
΢΢ص˵ͷʵʮֵԣǱϹӡĿռڵ㣬³һʱоռڵλãǣͿˮҲܹжϳ
Ȼ㾫ɻʮֵʵȡԲӦ䣬⿪󷨣ܹɾֻܹһһȻǳҲ˲ٵʱȫƽ⡣
ȻƽˣôȻǽһƻȻ˵Ѿһͷӡˣǣе㲻ģڼȻҵһطɸãֱӵĽƻȻԷҪƻҲ㰡
Գľ綼޷ʱҵؾеĿռڵ㣬ôͿһطҪôǶԷҵģҪôǴӹżѰҵģɹżһѾˣôܻкܶѡ
һУɫҲȫĺóеźĻǴٶȸϳȥģǣԸȴΪһʱķȫˡ
ѾˣԴҲʮֵĽˣϾɽңҲȫˣǳûһ˿һҲִܹҺܺõ档
ץ˼ֻɽҰãǿû˿ǻۿԣԴ˳ƽû˿ĸУǾĳգζηﵨ˵ǳԵĶǸȻ˵ִƼĴ£ζǸӣӪҲܸоһɱŤ֮С
ûпõʱ༸ŵζܲ˵ˣû˵ʲôԼɫıԼʵ뷨
ڿˣҩɽҰþ˵У֪ĺѾˣʣµǣȻٶһƾʿѸԼ񾭣νǽשͷ߾ϣʱֻܹ
͹󣬳һԱһɽɽϣһ޴ʯ̧ͷޱߵǺӣһԲ¶ǿȻ˵Ȳؾô£Զ׳ۣҪϾ¡
֮УҲ쳣ĸӡ
һľһεΣոӵĴǰô˵ֻҪԼ֪һԾȥȡͨԼŬΪģǣһΣʵһĪչͻȻǰԮĻѾˣԽĸоʵҪԣҪһֱݵ𽥵ˡ
ʵ⻹ǴҪģҪǣ˿̵ĳ뵽ЩգԼĸĸȻ⼸ʱ̣ܶɳãͺȥ˺ܶһе¸ӵļ˳ǵ˼
£ԥ̴ϵͳռнֻȡϾؾУκźŶûеģԣǸʱ򻹲ϵͳռС
ֻһƬʱ䣬ѵĶϣͳ˼ʮѣһһϤĺ룬Ҳ鼤ң㻹ֹ
ǽδϢһϸ磬ô֪ȥˣһҪСİȻһˮȻģһţ·ˮȻģ
һаãģԼأȻֻж̶̵ʮ֣ǰҲͬĵεΣֻĬĬķһԼСһ㣬Һˣ˺ܲǺչˣ㲻õģ֤Լúõľˡ
ʮݼһȻô࣬ȴܵ˻֮ǹŨŨ飬˱ܰһǣ̳ǰĳ嶯
Ȼǲܵģԣжŵĳһ΢ƽƽ飬óֻǸϤĺ롣
绰˼Ժ󣬳ԼĸϤִι˭
ĸ׵һĳУһɱļܺܺõĿԼ裬Ұôûкһ㰡ӵѾˣԣһʱʹ绰ˡ
ոֹͣͷֶһƬžһĹ򣬵绰ʹĸǼС˰ôûʲô˰̣һжã㲻õİסһҪ֤ԼȫҲˣܲ
һλû˵꣬ʹ˳Ŀ谡һлãûκ鰡ҾͻȥˣǷİúõϢϢ͵ǵˣӻȥڰһ£ǾȬˡ
ȻиղһСΣǸоůůģǰģôΣգʼôһЩΪǣңΪͣҲǳһֱĶ֮һ
ϵƣȻڻд治٣ܿڶҪˣʱȫͨһµĵҩԼ¸ٴĴۣΪ˲øĸģһжֵá


605 Υĳ齱
ϵƣȻڻд治٣ܿڶҪˣʱȫͨһµĵҩԼ¸ٴĴۣΪ˲øĸģһжֵá
ĸǱߵĵ绰ҵˣУ븸û˵һ仰ɶԼһϤĳ֪УһֱԱߣŵ绰Ϊʲô˵Ըйأõ˵绰Ҳﲻ֣ɸȴʵʵڵģֻͨķʽʾԼĸ顣
ĺһĶûֹͣΪﻹûнһδϤĺ룬ǰˮȻǽߵģ
绰ûѾͨˣʱˮȻǹǳôæˣڸҴ绰ˡʱôûˣ
Уһ仰ûü˵ǣԷôⶼʺˣ⻶ϲԼӵ绰ʱطƺһֱغڵ绰ԱߣóиӵĸжŮȻû˵Щ˲òϧ֮⡣
ңһæ꣬Ҿ͸绰ˣǰЩ⣬ֻصģҪϰ⼸ôǹɼ¶ĵף΢Ц˵
磬û°˵ȥʲôҪôˣˮȻһǣŨŨĹ֮⡣
û£ѾˣͻؼңʱҰѡ죬ʱøѸ٣ܿ죬СʱƵĹȥˡ
ڽʱڣҲû˿˷ѣֱ֣¼һ£Ȼ˵ƽҲֻһЩƽĻ⣬ȴŨŨĸ飬ԴˣֻܱԿЦʱһһȥˣҵһ绰һʱ䣬Ѿˣ뿪ɽƮƮĽ
ɼ࣬˳˸ͷǴкˣԴˣ¶ЦôˣôһԸ񣬲Ѿϰˡ
棬˼ǧôҲ˯ţʵ־˵һ첻˯ûʲô£ɴ˿ҹˣʵļį
죬ȫʵȥĻô϶ǶΪʵĹų˵ԼһûУʮֵΡ
ţûϵͳռ䣬ûԼһؾйչģŶԼԸļֻɺף˲䣬ԭصĳѾתˣڴ˿ҹԣȫʲôأֱӾˡ
ϤĵطҪԣתͷһСþڳԣ۵Ц⣬ƺʲôһûеȳʼѯʣ̽Сһ죬û˵κλǣȴֵıҪô
Цҡҡͷܹ黹СӣһӣʱһʳǰһؾУϵͳۣҲ˲ٵûĻô¿ǼҲס˵ĻһҲӦõġ
ôʳСԭЩе۾˲Ҳ˿ĵĻȣЦе˵Ȼô󷽣ôҲʧġ
һ£ֵԾˣѵ˵ʲôôһûҲûʲôģʲôôʱɻ
СҲûóȴãЦе˵˳һĵĹʵ̫ˣԣرһĳ齱Ļᣬ⣬㻹һֵȻ󣬾ûȻˡ
СĻһ˵̱꣬ı뿪ˣվԭأ֮г˼ѾþˣϵͳѾþûнй齱ˣ˵һλһֵҲһʲСջ
ڳҪǿԼʵȺãôһѩ̿ţһγ齱һܹóʵһ޴
ôһ룬İֹˮĳ˱ⲻܹʵһγ齱̫ļʱˣʲôҪ֪Ȼһֹ˵˵ıҲӳС룬Σʱ̣ŸҪʵ
ĳ齱ᣬζʲô˵ҲʦģֵĶߵֱӵɷƷ߼ܣһ붼ޱȵġ
ôһӵж񹦣ָһֱεġ̫ȭˣõ񹦣ôǳʵõ˼ĸĸҲһԱܹ٣


606 
ôһӵж񹦣ָһֱεġ̫ȭˣõ񹦣ôǳʵõ˼ĸĸҲһԱܹ٣
ΪԭԴ˿̵ĳ񼤵ûƬ̵ͣ٣еС磬㣬ҪϽг齱һ㡣˼еֵ˴˿̳顣
ŶȫǳԵģСĴе㲻岻ǣǸ齱תû˿ӳ٣ֱӳڳǰϤһĻ񼤵
ϵͳĳ齱һһ˾ĴתĻ˿̵ĳ֪ʲôСеС˾µµΪĹţΪ˷ӱţûϣԼİЩĺ顣
Ȼ˵ԴӻϵͳƽʮֵΣգ˿ĲڣΪô˵Լһ±˲֪ǣԼĹ˲Ĺס
غһžϸĿŴ˴εĽƷأûģһ۳ĺͼΪ书һڵһľѾõġ̫ȭ
̫ȭν˾֪ǻ֤˼άҽȵϣԻĴͳ塢ѧе̫֤Ϊ˼룬顢ǿ塢ԿȶֹΪһ壬Ǹ߲εĻ
ȻˣֻͨİˣΪϵͳռܹһγֳĽƷôôͨⶨȻԵ̫Ϊ壬аΪãͼ롰顱ΪŹΪγϳ̫ȭаʮʽ
ɲǹ㳡Щϴүϴ̫ȭģҪ֪ġ̫ȭʵʵ򣬲ܹ٣ң乥Ҳ˳տһƽؾףȫһһ档
Ļܹ񹦴ڸĸĸȻ˵ܹĵҩõҩٶ࣬ʱȥǻԣһηöʮأָڶξֻʣʮˡ
ԣԼĸ书ǿ϶Ҫڵģ⡶̫ȭǡǡʺǵĹˡһԼƽۿĽƷôһҪ˵ǾǼٵġ
书ࣺ̫ȭ¾ŽСɵ䡷
ࣺɷʦɷıԣʦ赸ʦʦ
Ʒࣺ֮Ӱ콣Сɵ
ࣺ룬ˣڤ޹
Ȼֻж̶̵ʮƷǳҲ㿴ʮӲȫ꣬ɴ˿ɼе𺳣治С˵ĳ齱ᰡÿһƷĴڡ
ȥˡ̫ȭŶڵڶ¾ŽĵλҲʮֵ˿ǰһй֮ʤУɱܼˣܾӢۺܣ޵֡ƽһԼһжɵã񽣿չȣ˴һ˳տһ
СɵССɵ鷢Ĵԣңֵʱܿ壬һ̣ԷѾˣֱ
Ĳġ䡷ó൱ΣμʱһͻŵŨŨ񣬱ϾǸеľͲ书
Ȼ书ŨŨģȴҲҲܹ޴ȱݵĻһѧ
ٿ࣬ҲܿβڼƷ棬ﵽ߾ʱȫԼԼǰһУжж޴ɲء
ıʮҪģûпһıʿͿԾһսʤһ㣬Ӣ۱ʱͿжϳܵĻô൱һʲôǵˣ©ţĻԳֵĽпǣһзնΪС
ʦ赸ʦһγ齱һˣϵͳҪó֪ģ¶黭ʫʸ踳赸ʲôᣬԶԴ˲κۡ
һڳ˵ûʲôÿɷĳЩ棬ޱȵҪˣ˵Щ⽻٣ֻ߼԰ȡ޴棬ȻˣСķ˵ҲһЩС椣ֻ˵˵Ҳȫŵһˣʾӡ
ƷļУȫҪ˵ģһǲɶСɵġСɵܼĻôɲһһô򵥡
ͳ˵Щû̫ΪеǱ֪ػ£ƺʮֵļ̣һΣӲ׹սʿļ⽣Ҳһ˶ûУɼͲ˵ôʱһҲѾϰˡ
ȻĶĹޱȵأ̶ûʲôֻϰѸôҲͲˣȻˣеĻҲ̫ȼܱûҪá
ǾһصֱҪĶ壬ֱԾ񻰵ĵλˣǡơеĴޣûۼŵ֣Ҳжϳⶨʱѵõޡ
֮ܶһεÿһ϶ǾƷеľƷųеÿһֶϣãȻˣе̰ζˣⲻܹ֣˵ԾˣȻԸӵ侲ȻҲ޷⡣
ñ֪˳뷨ô޲ýˣϾЩƷȻҪһҲǳ룬ڳԹʵ̫ʶȤˡ
غһЩƽܿ죬˫һһĿָƽյļž뵭ȻĬĬҪ䡷ҪࡣȻİ¿ʼ
ԭʮƽת˲俪ʼתͬһԽԽ죬ԽԽ죬˲䣬ȻԳ˵Ŀ⣬޷̽˿Դͷȫ׵Ŀԡ
ȻˣҲֻǳԼģʵȫܣһĪϵͳôô޴һ©Ȼ©Ҳһ˿Էֵġ
ԣ˿̵ĳֻܱž֪̬ȣתһᣬʵûʲô취֮󣬻ֹͣһжֻܿڤڤ֮еˡ
֪ǲΪһεֹͣȴ˺ܾ֮תת̲һһʱֹͣúܣԸҪʲô뷨
ҲǾεĳô侲ָ뻮һһĸӣٶӵĻʱ򣬳ҲôһǵĽֱܿ죬ת̵ٶѾ΢ɲˣһո񣬳Цˣôãˡ


607
ҲǾεĳô侲ָ뻮һһĸӣٶӵĻʱ򣬳ҲôһǵĽֱܿ죬ת̵ٶѾ΢ɲˣһո񣬳Цˣôãˡ
ΪһӵƷѾõ־ѧ̫ȭûС¾ŽϵȻƾ򷨵ĹܣҲûССɵ鷢ּʺϳģͬҲǳϣõ־ѧ
棬Ƭʱ䣬յתͣˣλþǡ̫ȭĸӣ˵ǰƲܹƽػеĻˣӿһϲãؿڵʧӰ١
ôһĻôãȻһνؾΣأ˴ջҲǲˡ
óԼＯǰȥһĻôһ̫ȭѳÿջʮĻҪĻۣлñ֤òпܡ
ʵһʲôĻͲܹ֤ԼΪۺ⡶̫ȭԼĸЧֱȾ䱦Ҫ١
һ˸һӵĹżʱֳҳд̫ȭ֣ʷԾһ̺ŶһжʮֵȻĸо֮ܶԼһ׶صζ
Źżû˿ԥֱӵĽѧϰˣ±ľؼԷΩⱾԼĸҲ鼮޷
ͬһµϢӿ˳Ժᵽ̫ȭ¼ţǿʽ棬̺ޱȸ͵
ңǼ򵥵棬̺ŨŨİһ˾޷治ʦ֮ȫŨŨ֮С
ȵһѾ˵ڶ峿С磬˲棬˫ۣߵ̫Ѿ¶˰ߵЦһ峿µĿֱǰȥ
ܿһյأѾҶƮƮ£ȥһֱΨڳվڿյص룬۾˼ȡľ顣
ԶԶĹ۲Ļôһ֣ᷢ˿̵ĳǹɰȻ﷨ŨǹɵȻԵøӵĳ˫ĿǱɣ
Ͼ̫ȭһܼ̺˷ḻټϻ˶һĸȻó˾޴ı仯˵ĳԡ̫ȭпܶݵĻôڵĳֻݣûκԶҡıˡ
ģˣһ̫ľʽһּˡ̫ȭٶȹ㳡Щϴүϴ軹Ҫ౶ʮֵ·һܹ䴵
һȥƺЩͬǡ硱ĳġ̫ȭ·̺޾£һһʽŨ֮˲֪гԽ룬һƬհףİѹˣǣȴҲ벻ղŵһС
ڳԼһһʱоԼޱȵûκεӾأ̺һֵͷǻ
֮󣬳˼ŻصԼƿ֮УǰΣҲôһ˿˿ȣ⡶̫ȭ治ʢ˿̣ȭһСƬյ棬ΧʮڵϵĿҶȫ䣬ڵϣԲԲİڳһ̫
žžžһ˹ͷһ֮ǾվڳԶ˫Ŀдһ˿ͬŨŨ壬ϾѧѾԶԶĳǡ
Ŷû뵽Ѿˣ׳ˣҪ֡ȻѾˣôֱӵĴһк
Ǻǣڻ磬˰ЦŴһȻ˵׳ģӢ۳갡ͷģ˴̫ҵڶصǶصζֻǲ㲻Ҫְ
ϵĻ̧ͷŷ֣̫أҲߵˣںһ仰ЦЦ͵ǽӹˡ
Ͼ֮Уÿһ˶ԼѧĶޱȵҪģŻҪҪ͵䣬Ǹ֮еĴɣ˵´˿̳Ȼ֣ҪɱϣҲȫɵģΪʴˣϲŻ˵
Ȼˣڳ˵˿⣬ϣܹѧȥϾҲĵӵ˹ס
һ߻Ӫأһ·ϣ˼һֱ̫֮УΪʦĳⷽŵƣϾ̫ҲǷˮһ֡
ˮж̫롶̫ȭоȻ˲һã֮ܶʮֵĴһ㣬Ǵ⡶̫ȭ˶û뵽
ʵǲǡ̫ȭǷˮһҪԣ磬̫ȭóѧ꣬ǸԼȥѧϰڴ֮ǰȻǽž书ѧϰҲҪ˵ܹʹõĳˡ
ˮһҲǲ̫ڷˮ֮ҲǽΪ߲ĶˣͼķˮʦȻʹ̫󷨣ҲֻǻΣе⣬ͺһˣһ̨֪ôʹǣ֪еĹʲôӵġ
ƫƫͳ˳ôһţ˵Űɣˮ֮ѧϰ㣬ѧҲǵǷ켫ʵޱȵǿһϣᷢӴ
ĳһҰͣ˿̵ĳν緢ѧϰˡ̫ȭķˮ֮˺ܴһ߶ƿҲ˲٣ľ̫ǧ
Գָܹһ㣬ǡ̫ȭʹó֮󣬶ķ֪ôݣֻҪִӵڵ֮޾塣
ϸ˼Լı仯֮󣬳жʱһлؼҵͷΪģֻԼĸĸ̵ʱѧһȭȻڲȥҲˡ
ν֮˼·ĻԶؾаȫԣнٶʮֵĿ죬ԼСʱߵ߹һ·ϡ
ΧԴϤģ¶΢ЦҶ˷ٶнسǵʱûκ˵ǵпжϳ˿̵ĶǶڽ˼Ƕһ;廳
λƣһҲ͹ȥˣϢҲڴˣǾǵˣ̺߳˵ųǻʼɽڿһˣǺЩ˵Ͻһµ顣


608 ؼ
λƣһҲ͹ȥˣϢҲڴˣǾǵˣ̺߳˵ųǻʼɽڿһˣǺЩ˵Ͻһµ顣
ϴҾۼˣǳһͣ½ֻмƽСˣڳ˵ѾʮʵˣһɹˣԴҶ˷ܣټϣƺԤеˣ˼ֱˣ϶ǿġ
һҲûпѹƾĻȻʱȳ˸ߵö࣬Ҳܲסô˵ĺըｻУ˫Ҳʣһڣֱӵĵͷڵء
ڶ죬һֱѭӣľˣңȻһʼûпѹƾ֮תһɣͷ쳣
߳Լķ䣬ԶЩҲˣڲٳ٣кȻǳѪڣ·εģΪѪŸ飬ǳϲݵˣҲʮֵ
ܣûлصϵͳĻҲѡּȼյ£ֻһжȻԳ˿̵ݣ˿̵ܹƽƽĵô
ȻǲܵģǺǲţɳ˾ãı£벻ﶼѣԣҲֻܹˣ̾һ͵ǶԾĵ̾Ϣ
תȥȥЩĲһʽԼ˵ٳϿʼ̫ò˵̫ޱȣǽȫİأôţҪɣҲޱȼѵġ
˿̣ǳѾӵеİ壬ʮѵģӵһȽսе϶ˣҲһӾͻῪⶼҪʱġ
ǰЩȻ£ɳϵͳİ֮£ʮһεġ̫ȭɾûôˣһжÿԼ
µ̫֮Уⷽأ֪УһȭѾˣʱҲȥ˲٣һˣ̫ӵˡ
̾һֱҲ˷ֱʱˣתͨЩĿ⣬ȫжϳԷλãȥͿԶķȫų
ûж˵һһ˹ȥǣȻطԶҲߵͷһ̣ʱ˷ſڣȻһȥִԱ
û˵ʲôһоڲУ˫ã΢΢̾ϢһҪˣҾ֪ģһεˣʲôҪģ绰
Ȼﲻ࣬Ѿ㹻ˣҪ֪ʲôλ˵ĻֱͲһܹ˵ˡ
үҲı飬˵ףǼǷĿɲһˣԴ˳ûбʾʲôֻǵһЦ
һ˼ˣǶǺ޲ܵǰõ⼸λ˵飬ڣ̬ʵ̫Ƿˡ
ʲô㰡ʱֽǣϾǵȻǾ˳ˣҲףΪǸʱѾûжԶһõĵҩˣˣǣֲܶһǡ
Ͼ⼸һһǶ˽һôЧĵҩóˣôɾһµˣ˵⼸һû͵ҩ㣬ԼҲûƣôġ
ôпԼϵģɼȻԼϵĻǰΪʲôóпǵԹԭĸм˷ߺޣǧҪΪⲻܣ֮ʲô鶼пܷ
϶ųЦЦŻĻش𣺡ǣǼҪڹһʱˣ̫ˣؼҵĻܳʲô⡣һ˿ó
ȻѾ˾ô͵˷ֱʱˣǹ˹֣Цűʱλദ죬ûвɢϯɽתˮתҺڡ
һ˵꣬ת뿪ˣʱֻʣһıӰͬʱһĵ˵Ŀ£ԶߣһɫӰ˲ٶȣ֮һķɻҲֺѾ͵͵ųȥС
ǵĿ֮УһԾֱӵСıϣһһԶȥܿ죬֮һСڵ㶼ʧӰ١
Ӷǳ֮ﰡ̾һƵ˵ԴˣҲǵ˵ͷһε֮ãΣռֱĶǣҲʵĽԼе¶ˡ
ôȻӮ˵ľ̾ν֪ģ¶黭ʫʸ踳ͨңˮһҪǣֻҪǳ漰ģôɾͶȻʮֵĸߡ
˵Ǵ˿̵ĳҲѾǳ֮ˣֻû¶ˣȻһѾԶȥĳ֪
˿̵վСıϣƼΪСɽвĸĸźգؾûʲôᣬǣһصȫ磬ʱһѹֲס˼һϵĵ绰֮Ǹǰ಻ס
ؼһҲãڵСѾƴĸ·ˣٶһߣڳԼҲǽȫסԼΪӭķʵ̫ˣͨķµĻϾҪҵĽࡣ
ŶߴЩķҲøļžΧһˣֻгεʮֵȷǸ̺˼Сɽ塣
һ·ķ羰ûκε˼ĸоܹ⣬ֻҪھ˽ӽʱ򣬾һܹоĳ
Ȼͷ羰ʱ仹ҪģɽļңǾޱȵңԶģԣʱ̾񣬽еעתƵ˶̫֮С
ʼʱ򣬿עЩУǣʱƣĸое£ĳԽȥµĸоʱ̫˵
֪˶ãƵһ̫Ѿϸߣԣ˿̵ʱ֣㻹ʲôҪǣǰȥʱסˡ
ΪطΣԼɽǸСôȻôĽôﵽţǴ壬Сʱ·̣ٶȻܽһ
ʱˣҪ֪ľȻޱȣν̩ɽǰɫҲһˣôܻܱ侲ʱС˵죬ٿһ㣬ϾͿԵˡ


609 
ʱˣҪ֪ľȻޱȣν̩ɽǰɫҲһˣôܻܱ侲ʱС˵죬ٿһ㣬ϾͿԵˡ
µС˳ĻһĵȻǽôʱķѾƣˣǣ˫ҵȶţٶȻһء
ܿ죬ɹһһϤȺɽʮӵʱ䣬ǣƵţɽѾӳˣ񻹿Ժм߶Ӱ
һ֪ҾǰˣС𻺻Ľ䣬һƧɽ̤Ϥ½أһ˿̵С۵ƣȻųǧȻǿ׳ǣҲԲ
СԴ˵ˣһζˣԼȥɣ㡣˵꣬СëڳĶСʾʮֵܣǵĲ˲Ȼһţ˲ˡ
ڿСӰ֮תһط˿гǧĸпƺһƽȴĸо֮ܶݡ
ЩܳΪ赲ؼҵɣԽĲԽӵļᶨΧҲԽԽϤСǷɵţɽŽģԣ˿̵ĳԼҵĺ棬Χiqieνɽ·ô
ϤС·ǰתһԼļңĺһŲҲӿ˲٣ܿ죬ڽԼļˡ
һ̤ǹӵŻԺϸһĸףǴ˿̱۾һ㶯ͷҲûлأֱһ䣺ôôˣ鷳ˡ
ܿʶԾˣΪһϤĽк裬һˡ۾תͷһǵĶӳô
븸ĸֱʱʵ࣬ǣķʵ̫ˣһһղĸое˼Ȫˮһӿ
С˾ͺð˾ͺáĸ׳վѸٵģ˳ߡ´˰죬š
ڳĸ׳վԶûǧǣĺһֻĶųϸһĻܹһ˿Ө
˵֪ĪȻĲ̫࣬ǣԼĶӻ쳣˽ģһҽԺ̸ʱԵĸе˲ͬ˿̣˶ӹҲǳ˼
ֻڸ׵Ȩֻ߶ɵϰߣڱԼĸ飬ĵ黹޷ĨȥģԴˣҲʮֵ˽⡣
ͷ˸һۣ˫һ£һоڲУ˶Է۽ĺ壬֮ĻҪôģÿһ˶һƥ°ǣǿģһԼ
ٻͷԼĸף˿̵ĸ׿ûжı仯ϵϢҲʮֵƽȣȻȫָˣһ㡣ԼҽԼϵͳǿܻʮŵġ
ĸȻûʲô飬ɳĿӾҪˣΪ˭Լĸ׶˽⣬һ΢ĹػԼŨŨĸڵڶĻ߶ˡ
֪߶ΪԼãеʱֵ۵ĸо˿̵ĳȷ˳ûʲô˿̱֮任ǿ˳Դһ£СӣôҲûи绰Ƕˡ
óܰͬʱĵҲһңԼѾϵȫˣȻĻڶ֪ô˺ۻģôĸȻۣǣһƺ֮ôֱ̲ܵҲ̶á
пһʱ䲻óţ֮ܶʮֵĵۣȼ֮̾һ˵裬Ҳ㣬ʮûл򰡣̫ܵˡ
Ϊ²⵽һ㶫Ტûٶ˵ʲôʱͻȻ䣬һӰӷ˳˵ĸǸóԷˡ
ö˵ˮȻȻ仰һ˵꣬סˣΪѾվһԵĳϤӰǾ޷ġ
ȻȻ˼ˣû˿Ť֪ԼѾ绰ˣɼ˾û׼ֵ𾪡
硣˳ĺˮȻֱӵܵ˳ߣ޲һ˽ĻǣһߵʱƺʶʲôɫߺһƬһλ˻ȥ
һߣĸﻷܣһҶĸоĻЦԼĺӣдˡ⡱Ͳֱ˵ˡ
ǣ˿һλ߳ȻвĸԷˣٲԾˡˣ˫еЦӵŨһͻȻҪӵĸо


610 ݵİ
ǣ˿һλ߳ȻвĸԷˣٲԾˡˣ˫еЦӵŨһͻȻҪӵĸо
ڣ˳ôΣûж˵ʲôһ˼ݳԷоĳȻܹĲĸʱʱĻԼߴŨŨ⣬ƺֻص˲ǰһ죬Լĸ˵Ȣˡĳ
ò˵һʮ˵飬ǳҲûʲôܾ˼Ͼλʵ̫ˣôϲ鲻ԽģԺлĳһ欵Ӱ
ҡҡͷϽԼǲʵʵ뷨ڿɲ̰ͼЩʱֻ̣Ҫ°ɣôŮ˽鵽ʱ򾡿ܣԳı죬ϰټİأɾͺܿˣʣµʱ̫ˡ
һˮȻԼ֣λǵͷԼķһ仰Ҳ˵֣ĻҪһ㣬ٱϿʲôǣˮȻɾͲһˡ
ȻԷôʱˡɫӸղһֱڶͨͨģ͸˵ңˮģ˺޲ҧһڣԿ϶ʱΧûеݵĻԻж
ͳԵøܰ˵ףһѾþûкúõһ𰲰ĳһͷˣĳȵúܻԾֵ泩
ϲһȻǳȥĶӹˣڵڶ㣬ԶԽ˳۵λϱԴˣλ˵жףȴͬԳĬķʽش
еĲ˲֪ô£Ǹоζǿ쳣ͨİײˣУȴҲĸֱӵӿ壬Ƣ
һ緹ûеôңû˵֮дһƽԼŨŨ飬һоڲ֮УǾ䡰ʱʤݡ
ȻˣһҲԭģԺԥ˵츸ĸڻ˵λ˲ڵĻôǲһܳûлʱ֮ദĺܺãǣȴһ˿ͬ
ƽʱԼͬѧһԿģԼĸĸһҲ˵ͣͬѧˣϾ䳡һ
ôٳԼ黹ʮֵܵģҲͬһʱ˾޴ķɣʱһŨŨƣӵˣϾؾУǱñָ߶ȵľвܸõԽΣա
ôʱĽһиһ˿ֱܻӵıȻûģƣ뻹ǲɱģҲ˽⣬һ׼Ӳӿ
ʵҲкܴİģϾеͨϵͳãԿɻǵԼȥĥ£ȻĻǿ
緹һԺţ죬ĸĸƺҲûʳһʱ飬һĻǻĲôûش𣬱Ͼô࣬Ҳôһ绰ôɡ
ʱţͻȻ䣬ĳһѳһͰ˳ȥڳɻʱƮŵһ塣
û˸ĸڳˮȻȫƲסԼıŷΪŮˣޱȵڳǳȥһ̣͸оһ˿ͬѰôЩ˵һֱֵĵڼ˳ĲŻķ¡
ûˣûˡתĳҲıˮȻοţһɲǼ䣬Ҫڱ㣬ǲԣܿ죬ֻɿԶķſڣ֣ô߳
ĸȻûͬˮȻôңǣͨ˫ҲǿԿ֣﷨óоòˣ̾һҲûпǺӦôԣһл˳Ȼɡ
λ˺úõһ֮󣬳ǿеѹסԼ̰ͼݵͷޱƣ͵壬ˣȺɽн
Ȼۣٶôһ½ܿصȶڣɫӰ˸òСֱǵ˳ĻУһ˫۾д˾ϲ
С׵ԴֻʼһֱԼĳֵĻǺܻϲģǶԷʮֵƽ⣬ϲа
СˣһᣬϵЦ⽥ʧ߽ɽ֮УϤޱȵĺڰûгãĿĵأԶ̨ء
һεĳûȥǧ̫Ǿֱߵ˹̨̣صͼ򿪣˫۶ʱ˾⣬Ȼڳؾ֮󣬳Ҳ۲ķǣƺĵΣѾ￱һߣܳ׵ķġ
ͷ˸УԻĵ΢Ϊ˸Ȼҫ֮ԶǰҪźõķ濴Ļϲ˵ġ
ΪŨŨɱûˣҲ˵ˣѾȫˣһαɱΣȥˣ˵ؼʱѾȥˣֻҪûʲô̫Ļôһ
Ȼô˵ǣҪСĵĻǵע⣬ûôֹۣҪ֪һοɱӳ˲ˣλĸ󻼵ĶϹҲ˳ôûôˣ⻹治һᷢ
ڴϿʲôǣˣΪĵķˮʦһʱʮֵ˽⣬ȻľԶûϵڶ츣棬ôɿ˳
ԴˣɲŶԷټһң᲻֪츣ʲôûֵطƵĵط˵ˣ׹51ֹܡ
ˣ⻹ǵ÷ģȻˣڵҷطڰԣõİ취ǸϿİŶŶ۵ĻôЩͳͳҪˣһζҪȥİΣˡ
ȻˣĴģϾֻҪԷʲô춯ĻȻڣɿԲ鵽һ߶ˣԣȻЩģҲûеµĵز
ʱĳһһڹȥˣֻǲ֪һεΣʲôԼܹÿĻˡ
ܿ죬ĵĳֱɽĽ䣬̹ƣǧ̫ľһʱû񣬺ȻʮֵĶӪʣĸо
ȡһ̫Һ壬ʱһ˱ǡͰһ룬ֻо嶼ƮƮģƣһɨգӴҩЧʵ˾㵡
һ鶼ѾˣҲ׵İˣ˳ɽС׵ȶһּε˳㣬˼ֻҰζͣձɽʱ򣬳ҲĻؼˡ


611 ̸ĸ̫
һ鶼ѾˣҲ׵İˣ˳ɽС׵ȶһּε˳㣬˼ֻҰζͣձɽʱ򣬳ҲĻؼˡ
ڳѾˣôȻٵΪԼĸĸúõһΣңҲаλ͵˼һʱԼĸչˡ
Ҫ֪ӸĸпԿǶλʮֵ⣬ôǿɾ͸˲ٵŬˣˮȻã֣ӣͺܲˡ
ܿ죬ƵĻؼˣһ˶ѾԺĸĸЦеڿϣϦһߣˮȻ֣ͶΧ죬ȥڵģ·ľһһ
վſڵĳʱˮȻ֣λһͬԴˣûô⣬еɽҰôҶȻ̵˵裬óԵģ͵Űɡ˵̤꣬Ĳųȥ
ʵϣûκγŵʮϲģũһũҲĸϲãϹһ˸߸˵ģɰӡ
ϵԶҪãɽͷټϲٵҩȱ֤ķḻӪһһֱһζ˵Ϊ˸ԼĸܣѾ˼þȫ
ڶǿҰãеϿɶǶֵҩЩ洫طЬʸûУ»ûж֣ѾеĲˡ
ڽĲ˾ЩƽˣСײˣ˵ʳȻƽŮɿô£ζȫ˵һļҳ˳Եķġ
ϳ˯ԼˣȻҲԼĸĸסϾ񴲶ǵкܴĺôǣȴԼӹܲôӲĴˡ
Դˣϲ˵ȴҲףôһɰҪǰĻɻţԴǷϴ赤֮һ׳ʶûǺã˵ʱ򣬼ѣ˯ӲģȻף̺ĶǸĸİ
ȻЩͷʩҲһ㣬ҲϺõ̴ľƣ˵ǶĻϲһ㡣
ϣľϢˣϾǰһʱ̫ˣϣҲ˸Ȼûʲô£ҲһƣȷʵҪúõϢˡ
һҹ˭ĸˬ۾ʱ򣬶̫ѾȻȻһ˵оõһˣԴ뿪СҲûгԹ
û˿ĵ飬ҪģȻѾˡȦؼôȻκ˽أ˵ĸõľˡ
Ժӣϴϣ׼ȥиĸʱŷҲ𴲣ĸ־ȵһ䣺裬ͦİ
ǰһֱôˣÿ˶˶ֺ壬ÿӰֱۣЦ˵ǻݵʿóЩΡ
裬һᰡҪЩġ˵ˣһӿǵĸĸÿն쳣ۣ򶫵ĻǸ˴ġ
ȻˣҲˣеʱϵۣһʱҲ޷ڵӱˣܵİҲȬҪġ
е˸нȥɫָ糣Щ˵裬ȻҪĻôҸպýһ̫ȭ壬ܹһٶá
Ļ䣬Լĸ˫һâȻ󣬳Ĭһʱ䣬˵ͷʾͬˣ⵹óЩ⣬ӦǸĸ˳ǵɹ㳡ϵ̫˰ɣûϵֻҪѧˡ
ⲻ֪ԺУȻɻǺԥΪѾ²⵽һˣϣǧҪܹûκα׶˵ˣϾ˶ɵӡ
ΪоݣƺƽƽģϤ˵Ļܻᱻȥɸĸһô꣬ôܾ׵ıˣûнҴΪʱԼĺӣôԼĺӣңΪҲ㷸Ϊ
ǾСˣһͨҲܹеĲôһоͲҪ˵ˣп϶顣
Ҳ˵ˣԼĸĸͬˣôлôһС˷ܵģϽλСԺ֮Уصǳ󣬶ңԣټϾϴ赤ϴ֮ĸĸʣѧϰ̨Ӧò̫ѡ
һ˵Ǻ£ҲܹɣֻҪܹͨһˣʱƣҲܹ֮ܶ
ԭӣȰһ̫ͨƣеȫ³Ȼǣȫľ߶ȼУǹڳƶ
һСζ֮󣬳ֹשͷԼĸĸ裬ô
һʱĳ˼ǻҡҡͷôԵ綯ָоôƺ˵ôˡ
Դˣû˿⣬ĿһͶˣôֱɾͿˣҪ½ôϾ̫ʵ̫ˣϵͳǽ̫ȭùҲ
ƶǶʱ̣ԼĸĸǰȥԼһ飬ÿһ˵жרԼ̫ͺǡһǧ߾һǧķءһ
ͨԱߵĹ۲пԿϴ赤֮ĸĸʻʮֲģҲģģ̫ʵѧǣѧѾͨʵ̫ˡ
ڵĸĸĻҲǰڸӣںһ㶼ģԴˣһָ֮컯ء¡׵硢ꡢʱǰԼ۴ơᡢĪ֮ٺ
硢⡢ࡢ棬һ֮ڣĪ̫֮˼м֮壬ڼޣƥ֮⣬Ȱ֮ҲСʱռޣ֮ϣ֮˲ġԴܳԽԲܺͿռ䣬ҲСޡ
ʱ̫ܸ٣Ҳ京壬ÿһ˶ͨͬ壬ܹ˲򣬳ȻֻϣԼĸĸܹôһˡ
Ϊ⣬жֱӵǵУΪĸǧҪΪףȻ¡
ɲУֲִڵǧﴫܹᲢ۵ģ߶еˣܹǵĸ򣬶ڳɱԴϵ˺֮˵ĻǾԲġ


612
ɲУֲִڵǧﴫܹᲢ۵ģ߶еˣܹǵĸ򣬶ڳɱԴϵ˺֮˵ĻǾԲġ
ãοǣԼĸĸЧ˿̵˫۽ıţüͷ壬ƺڳ˼ʲôǶԼ̫ʱ̡
̫֮ѾȫĸоԼĸĸһ˿춯ȥֻѾˣһʼĻеãɿϿ죬˫ŨŨϲ
û˵ɳҲжϳһջķᣬһĻ׵óһǷԼĸˣ·̾˳ܶˣûһ˿ԼĶһӳܲ˵ڶδʵڲеĻǾֻԺ㹻ʱ򣬶һѧˡ
ȻѾˣȴûͣվԭأԳһᣬȻԼվͱȻˣһǴĶǰһģһǣȴ濴һĲͬǾ̺̫İˡ
ʽϿԿĸ׳̫̺ŰݣҪͻһ֣ޱȣóг˸жΪǰݲһֱԼĸô
ڸףЩ෴Կһ㣬ԵýΪӲжĽɫ죬һȭ꣬ǽعڸֲķһôһľ㵣Ȼ˨ľϲˡ
ѾܱΪѧʦĳֱ۵˵һۣôһΣĸѾͨ˵Ȧ泹׵˳ˣҲǽˣֻôһ˿˿ʱ㹻ɱΪ֡
ȻˣϰĿĿɲǱɸ֣ҪǿǸٵĹЧģĻϴ赤֮ĸĸһʹĿԻһٶʮңôھһ̫ĶӦһʮˡ
ϾһεĹЧܴ󣬶ô˵һɱ䣬յĸңټһЩĵҩŽûӻš
裬ڸоôæǰʵ
Ŷܲڻ̹Сû뵽̫ܣҪ֪ĻȥѧˡЦ⣬ֺǺǵĴ
׼ȷĻش𣬳ȫͬĵҲ͵Ц֪Ҳа㳡Щ̫ʮ궼á
һߵˮȻҲһԿţⲻǳǣʵΪ̫̫ˣ˵Ҳôʺϰ㹻ˣһרΪǶһѧģӻԶţҪΪһС¶
ڽ̫ȭڸԼĸĸֻһͷⶼ⣬ĳɿĵĴڸǣ֪λ˶Ѿļеʽζĳɹ
˶֮ȻǳˣôǳңӪḻ㣬ҪһкʶûУԵ÷ģԶһһţ̵Ҫá
Ļʱ仹ǱȽϽŵģɽȫͬˣһʱ䣬ʮְݵģһξ˼գôȻҪúõķһ£ãҲʮֵϣܹúõԼĸĸһˡ
ԣ͹ԼĸĸԼλúõĹ˹䣬˵븸ĸദʱĵĲĻѧûа취顣
ѧˣԼæˣ󷢴ˣֱӵøĸȥΣһ˺úõһʱ䶼ûм죬ԣһʱĿʱ䣬ҪȫԼĸĸ
˵һʱĸĸʮֵĲǳĸףУڿλϱ˵Ĵͻݣôܲ˰
ɽеѾԣÿ˵λô죬ȻϤҳܽˣ˿ڶӵĴ£־·Ư٣ʮֵˡ
ҪԿ䣬һ֪ʮֵʺھסĻǸǾѣȻλҲһأһδʱʵ̫ˡ
Ȼôһ羰续ӡЩ쿴ǿ˲٣Թһ仰ǧĸǡʵһǳˣҲûжĸо
ɴ˿̾ȫͬˣѾȵػˣӰܸǹŷ羰ĸĸ˵εô


613 һѩ
ɴ˿̾ȫͬˣѾȵػˣڻܹȻǹŷ羰ĸĸ˵εô
ȻãеʱǾ˶ԣģģܹᵽеȤǵǮʵĸҪģŮߣǮӵҪţǴסԶȻѾ˲ٵʱ;ɺܿ죬˻ţǴ塣
Ѿ＾糿ˣľǶæµҪԼҵʳջ񣬻߲ˮȻǳҪҩҲǽҪæµһ㣬ĻǽֲҩʳֻҪԼгԵľˣһſһ㡣
һѾ׼ͣιιѼߣѾ׼ũߣʼԼȥˣÿ˵Ƕ΢Цʾδĳϣ
ǰã˵Ƕʮֵӣû̫ÿߵ·ϼ˳ԥĴк˫зžϲϾǵİС˵ѾţǴ治ɻȱһˡ
ڴ໥ָ֮飬Ҳʮֵܣͬ˴кʱҲʶĿһ¶ԷɫôôһСĻĵĸָ㣬ȫûǸҪء
ŷʷϢǽڣϵţǴϤĴԼĸĸдУܿ죬˴Ƭ㳡֮УŴˡ
ǴܴˣӲʣǴҲ쳣ϰףĵĴͳֵ쾡Щ˸еˣڶﾲ֮ˡ
һĿΪ˸лڵЩССԺп϶ٲչˣڻˣȻҪúõĸлһǱ⣬ûκεƷ⵽ˣôҶס
棬ڵѾһʯͷϣŴԴΪͣר־Ŀű壬ЦЦǸԸ񣬵£ԥ˹ȥ
һˣĿԣû·Ѿ˷ˣվ˹˫βеľϲϵܣǻˣʱ䣬æɶȥ˰
ǿµˣȲϸ㰡ôɣʱȫܣӶˡ˶磬Ц˵
ϵ˵ЦˣǿµˣܱȰǶһЩׯںҪæһ㣬Ҳũûбˡ˵꣬ӴЦ
˵Ц֮󣬳˵ʱ䣬⣬ǶϸİˣĲ˵ˣȥһ̳ƣȿ
˳ǰĻɫЩˣΪҪ˵ʲôлĻˣϾӵѾܶˣڳڵʱһæΪӦõġ
ڳ˵ʲôлĻǼˣԼˣһһ̳ƣ۾ʱ
Լģû˿︺˫ĸ黹ܸãƽʱһȾ죬֮䡣һʮ顣
ݵ֮󣬳Ҳûе˼ҵʱ䣬ϾȻǴ峤ţǴ峤ڸɲͨĴһûʲôȨ˴峤һ˽Ķһ㣬ڵڶΪҲҶ
ɴŸĸɼĴһ춼ĺܿģˣһЩӱֱڣȫҪʲôũҩ⣬˵һǴСһˡ
ת˲䣬ձѾȥˣڻÿգ״򲻶ĴԼĸĸ̫˵ʵȻԼҲԭĸȭתΪ̫
ÿ峿̫е˵İˮ¿ģɴһ̫õջԶġ޺ȭϾʵĲˮȻ֣΢ЦվһԹ˫бŨŨҸ֮С
ò˵ĸ츳ʵǺãңʱ˺ܶĥѣҲǱѰƺôһ㿴ζ̫ǿ绢
żʱ䣬ɹĳΪһߣȻֻͨĺڣʵûеõ̫ǿֻҪŬȥĻվܹԲ
һ˶ޱȵģʱۣת˲䣬ǽɫ＾ڻȻȥӭ˼žĶ죬Ľ㣬ûжоϾѾˣɸĸľ绹ͣȻҪע⣬Ǿ͸һ㶼λˡ
ȫ󲿷ʱ⣬һ˶ǴСУ¶Ⱥ㶨ķգʮֵĳԣһ峿Ժ棬ĸҲǸո׼ã˸ʽ
·ĺһɺܿ죬Щסˣֻ棬һƬССİɫ껨Ʈ޾Ļʱû˿ԥ˳ȥ
̧ͷ죬ɽҲûͨ⣬ʶһɵģڳŵʱһƬһƬɫѩƮ£ͬеôΨˡ
أѩ䵽˵ϣûһ˲䣬ʧӰ٣·ûгһ˳꣬Ⱥɽ䣬ȻӰ죬ûһľǿݻƵҶĶƢ⡣
ů˵⣬ӳЩɫѩеľȵӵĲãӵΨˣһ㣬Ȼǳóϡ
ؾеľѾɾˣ֣ڣǣʱȺɽƮƮҡҡѩȵøӵⲻֳɵĸоǸӽĵȻֶܹõ
ڸĸԼλˣǵļʶ֮˵Ҫһ㣬Ȼ͸ӵĳˣֹȥĽӹһƬѩһ΢΢͸棬ȴһֵů
žǽĵһѩɡѾڻ˵Сѩ΢֪̾УѾѧУ뿪꣬Ѿѩˣô껹Զôиʮ죬Ҳ˰ɡ
뿪ѧУһʱ䣬г̾ʵеӣΪԼѾ뿪˺ܶˣеľĶǣͨһҲľʣȻΣ֣ɴȥ֮󣬳ֶ˺ܶο
죬ڵأԼഺ껪ǵȵ˼ʮ֮ԼҲܹ̹ȻĽԼʱսζеȤԴ˼ǡ
ĳһͣһ˾ѩͺ鴩УһѩֻҶϲܿһ㣬ڵϣûУЩźҹѩص˳˯


614 ѩظ
ĳһͣһ˾ѩͺ鴩УһѩֻҶϲܿһ㣬ڵϣûУЩźҹѩص˳˯
ڶһ磬ѾˣһΣе㲻ͬѰ̴ϣֱվڷ̨ϣʱôһľ㵡
˵ֻһСѩĻôھѾǶëѩˣңƺһҹĶëѩĻСţȵİɽ˿̨̣ⷿȥھԶѩ׵һƬ
ּĿƺҲܲ˶ëĴѩ֦ѹ÷ֲ棬Դ£ԶţǴ壬зݵݶ϶ǰããģż䵹ǻ̴̡ܹ
ʣڲ׳ѩëĴѧȻûͣ£ƮƮҡҡԶտȥҪ׳ּۣ䴫һĵֻһɫӰ˲ɹݵĵͷʳȵʱצѾһֻʷʵҰˡ
һߣѩɫһµĹ£Ҳýıţһ㶼û˶ٶȣƺѩеƤˣСףԼޱŵɺס
¶˵΢Цѩ׷ꡱ궨Ȼһջִ꣬ѩԶϸѩҪ׳ۣͬģҲӵˣٴ˿̳ôһֵĳ嶯ˡ
ûкĸʱǿܻϢֱֱ̨ӵ̤£Ѿһڳµ˲䣬ͺ˸սѩ£ϵ
ûЩּ䴩Уܿ죬ԲԲСףּϱѩʱ£ȴ˷ܣһֺ
ǿĵģʱҲĴִץһѩ֮ƾֵĳɫĿֱӵĶСףûκģԴ
Ȼôһ£С׶е㷢ΣܿͷԶСףһܶһߵ׼ҩͶ䣬Ȼˣˮƽû˿ҵĻδ̫Ȥˣ˫ʮֵĿġ
ȻʮֵĿģÿҪĶ˿ûǣռȻ˵ʢôҲôƽּһտĽ䣬ƮƮľͽˡ
ڵĵϻ϶аĻѩɴ˿ɼ֮󣬲ṦѾص˼£̤㡷ǸѾƿص΢ľ硣
Ӳվѩϣû°ȥֻһ㣬ȫվһƽĵ·ϣ˿ı顣
˿̳Χ㾲˶ëѩ䵽ϵɳɳֻдӼԶŴҰЩʮĴȻ
վһʱ䣬Ĳɵ˲֪״̬ȥȫкϣͨ׵ĽǴ˵е˺һ
ʶ֮Уˣʽܹ֪̫˫΢΢İڶһһС̫ȭ˳ᣬٶȻûκ˸С
ΪڿĶëѩѾһı仯ԭȵֱ䵽ϣһֻڰз裬ķ裬ôҲͣ
Ⲣֹܿ죬ԳΪģΧ˱仯ѩ׷ɣûκεƣͺ̫һȻϢ̺ž޴һѩ棬޴
һУ˵Ĳ֪˿Ĳڴѩ֮ϣ˫ֻµ̫˫۽գ¶΢ЦƺУΧһﶼ޷
֪˶ã˫ֶӵˣΧԭƮ׷׵ĴѩҲȫɢʱ˫Ȼּӭ˶ݵļž
Χһƺǰûʲôֻϡϡļϵѩˣʱ˴ǧɸߵȥĻôȻֹܹһĻ
˿ԳСڵΪģԴΪ뾶һ޴̫λһƬů˵ɫĵطǰ׻ѩأߵͲͬʮֵעһ£ܸķ֡
ɴ˿ɼһԶһᣬһֻǷԲ׵ҶѣȻһΣһǧ׵ֱжྪˣȫҪ˵
ԭսãŻĻӣһδĶȻǾ˵ģǣԼջӵľˣ˵Ѿ쾳粻ϵʱˡ
һֱҲΪԼĸ֣ͨһεĸˣԼһĥûжǾ˥ԭһֱΪǲʱģΪ׼֮κʱ䶼
飬㣬˥ܣ˥ûа취˳ĽԣҲͲܳΪ֣һֹ߲ǧͬģ޷Ϊ֣Ҳûа취ͻʦûйϵǿȵԭ
һε̫ɲףĻҲδ̫Сˣͨصĸ֪һֱô̫ȥĻһ㣬˥Ľ٣ʱʵõһ
ضͻһǽеɻˣʵһֱ͸оʮֵˣһε֮ãΪʲôֻ֣Ⱥ۷һ㣬Ҫ֪ϰĿɶ񹦰
ˣԭ˿̳ڵ췵⣬پԴԴϣ⣬ҲûʲôˣҲ˽İ취ˣһҲ޷һͻưɡ
ϴһЩȫĵףȥЩ飬ļһЩɣˣСףһżҸȥ
ʱ֣ԭĸѾˣڻУ԰̫ƺëĴѩǵĸҲļˣصСԺ֮С
ˮȻ֣ʶľҪк˸ĸĳ̡ꡱһֹǵжڿɲܴŸĸǰֱ
ȻĸĸҲ˸򣬵ԣûгôʱ˫Ҳſˣ˳¶ıǾϲˣȻǵ
ԴˣЦϰһħʤֻܿԼգеʱ˵Ĳһģͺ񹷺ϲ裬ǻ㣬иоô
ԣ͸û̸ⷽʿ棬淢̾û뵽һҹ׳۵ľ԰
ǰСطðʲôܲԺҺҲϡЦ˵
üͷһ壺裬ǿһֱⰡǵõˡ
ǺǡһԵλˣ΢΢һЦü˵ɫ죬΢΢ͷȻŻ˵Һֻȥߣܲ


615 
ǺǡһԵλˣ΢΢һЦü˵ɫ죬΢΢ͷȻŻ˵Һֻȥߣܲٻϰɡ
Ȼ˵ͨղǻܹԵķֱĸ˼Ϊռ䣬һߣλ˵ɫҲΪһ仰ӵĺˣô֪ܲеĺ壬˵ղǴһˡ
ֻ˵仰֮һ۳ǿϧҡҡͷƺڸ̾ΪʲôôϣľɵҲ
ʵϣ˿̵ĳҲͷΣô֪ܲȴʮֵĲ˵ˮȻʱоԼһ˵Ļп˺λˮһŮӡ
ʵԾԴˣҲҡҡͷֻܹ˳Ȼڻ˵ʵʣҪǣԼ֪ô˵
ȻˣĸҲ̺ŻҪȥ˼ǰǵĲʵ̫ˣᣬԼʵеҲδɡ
˵ͷʾʮֵ⣬˵Ǻðɣȹ꣬ٳȥɣһʱպϢϢѾôĵطˣҲЩˣټĸ׻Ҫ
⻰ʮֵһҪģǰĻܻеңǸʱŹʱΪˣ׷ѺòֺһˣֻܴڼУ±ǰ
ⲻǲҪѣʵûǸǮϾˣȥ׷ܲܿȥɣһ㣬һҪһԪƷ⻹ֻһ
ڶ㣬һһиʲôСܵ˼˼ɣһҪϰԪٵĻϿܲ˵ʲôаҲôһԹ
ٺõѣƽЩСӲ֪һʲôʱĺͯ޼ɣֱ˵ˣô찡
һǶᣬЩʵǺõģϾ㽻꣬ĲǮеǷݸ飬ˣ֮ҲһЩ׸ƵģǾʮֵĿһˡ
һоͲҪˣȫøĸźӣһ˻һĽգôܻзա
˳飬ˮȻ֣˫۶дɻ󣬱ϾȻ֪ļҾãȴûָоȻ󲻳
ת˲ţһжѾȥˣҪδ룬ɫָ̻糣һ˿ı飬ƺղŵһжǻþһ
ŵĶѩǴŸĻȣȥ߰ɡʱѩУǺΨ飬ˣˮȻ֣һͬ˵ͷע˲䱻תߡ
ĻĸҲҪųȥģһԵĸֱס˸ǳλһͬ˳ȥȻ˵¶еͣ˵ؿһֱų͸ǵصһ̶ȵĶůȻû⡣
˵кܺĻѩǾ͸ˣȻ˵书ܸߣ̤ѩ޺ۣߵϣǰ濪·µĿռùλ˲ߡ
ëĴѩֱӵ£ӵȥĻŨŨΨ֮У൱ܰ˲ò̾ȻΪ˵ġ
ʱ򣬳תܹ۵ѩˮȻ֣ĺڷϣǳϲĳ˲䵮ĹŵʣټˮȻСұ񣬳Լһ֣Ĵҹʣʵˡ
˳̶ԶƽʱĻƽѾǻŮˣһλվڽϣǻͷϰٵŮڣһ˲䣬˲ķŴ󣬾ǳҲѳֲסƬ̵߱
鲻Խߵǵǰ˫ֱӵĽѩɨޣ°飬úһֱŵĸײɵս˫֣Ͳǰ˵һ䣺ӣɵúáˡ
Ժ󣬳ŷ֣ԼͻһʱЩǸڴ˿̵λ˵ͷѾȥˣûע⵽˿̳ϵΡ
һλͷ˿̵ĳǰ濪·Ѿˣĸ׵ĻһһĻصԼУңҲоˣ³˫۾ıӰӵĲ˼ͷˡ
վţ͸ŵܰ˿˿ΣԴһһֱţû˵κεĻʵ˿̵ˮȻ֣Ҳ൱ĸӡ
һֱӳǵˮȻͲ˵ˣѾˣңģǣѾ϶˳˫Ը˽ˡ
֣ǰʱڵʱ˼࣬˫ĴѧģͲôһ㴰ֽˣ뿪ѧУʱ򣬳Ҳͼͱˣֻʱ˫
Ȼ˫Ϊԭ뿪У԰ʱûߵһ𣬿˫ĸȴû˱䵭Ȼﻪǿң˳
Уڳĸоӵˣһжô֮ܶ˿̵ĳҲǸĲ岻֪Ӧô죬ʵǿǸڡ
̾һԳЦЦǳ;ģֱôˣ£ҡҡͷЩ飬ֻεĴ
ò˵ѩµȺɽӵǰΪԼ䣬û̫ڹͣڿһζԶѩУ֦˪ѩĺ÷ȻĿ˻ɫ϶֮У˿η壬Ȼĸоİǡ
ԶȻѩУȻ͵ĴǶмλѾܳ˷ӣʼæµȻ˵ûʲôر飬ҲΪ׼ˣǼ˻ѩɽԣףһõջ
ģȫľ֮УղŵĸһǶ׷ԼǰַնУ԰λҵһС
ϾŮԱƫģĻǴǵң˵ǵ˾ߣĸоÿһλŮԶô
ʱһһĹȥˣúܿģѩ̣ǻģλܲˣȻˣ൱Ŀġ
һλصܰСݣ׼͵ʱ򣬳ֻˣʱ渶һֲԤУòһæˣ̾һóֻ
ʾбע¼֣ǶԸ欵ˣԼǰʱʱü䣬ʲô£ǸʱΪУˣʶĺˡ
ûйԥ˵绰ڶԣһͨ쳣ϤιǳʦôȻ͸ŷ羰欣Ǹойƣ


616 ¼
ûйԥ˵绰ڶԣһͨ쳣ϤιǳʦôȻ͸ŷ欣Ǹойƣ
üͷЩ²֪Էʲô飬ɼȻڣЩϴ£Щˣǲʲô£ûеĻڻҪæˣǾֱӹ˰ɡ
ڣ˵仰֮󣬶Էͣס죬ҪһʱͻȻ䣬绰洫¼ҵȷҪİæ
ȻѾѹˣǣᵽеЩڣԼղ˵ĻǲЩˣȻԷЩˣԿ϶˻ʮֵĸ߰ģֻԸʹȻ
£ﲻˣˣʲôֱ˵ɣܲܰһʲô˳仰֮һƬžȻ¼еһܹæģȲܰæôҲ
ԽԽͣòôˣȻܹæĻô˿ģĲ˵ˣ¼ǳĶ˰⣬欵Ҳó
ԣûκεԥ̵ʵҪʲôæ㵹˵ֻҪܰһ
ŶϿݰɣʱϵ㣬Ҳܺ˵ˡ⻰һ˵̹꣬ҵˣֻܹ绰洫
Ƭ̣ڵĳĪһ¿϶ģǾ¼鷳ˣΪղڹҵ绰֮ǰ˻ңһˡ
þ껹һʱ䣬ʱݶɵĻ껪һӵİȣһӵǿ󣬻˳һ¼һá
Ȼˣµ黹Ƚ緹ãȻǼ򵥲ģʧζܿľͳ¯ˣ͹󣬳ɫһ࣬˫һ˿Ǹ⣺裬ȻһҪ졣һᣬұ֤ǰһ
Ȼ⻰һֳ˲˵жô˲ľ㵣ܿ죬ǹɾȱѾƽȻһĬ
֮ĸ׳ˣˣ¾ȥæɣʱ£ǵģסһĻԴˣȻͷڵͷʱ򣬻Ǻķ˸ĸԼλ۽һ˿ź
ԴˣҲʮֵεģһһȺɽ֮УһʱСı׳ǽɫëӵѤӵӴҲʱˡ
Ŀɿǵ˳ߣûиֱռϣȻָʾ˷򣬾Ѿȥˣֻһȥûмʱݶã⵹һź顣
һεٶȸӵĿ죬ôʱȻҲ࣬һ·ĸضѩҾ˵˿ȫЩʮֿϵĳУ඼ѩӦѩ׷ꡣ
ݵĽֵϣվΧ·ˣеǸпǧҲ֪λôˣǲ̿ϰա
һԺУһס˼ȭ¶ðźǣд˷ܣ滹ţȭǲһҪ̿ϰͻȻ䣬˸磬С߶ţѵʦң
˿̵ĳҡҡͷԼЩȻѾ˾ݣôȻǽ¼绰гôһ£ңӦôæ
ţ̲绰һ죬졭֪Բĵ绰ʱ˽Ժ󡭡üͷ⵽ôһ¡
סԼӣһβ绰ǵõĽӹûκ⣬ӡѵ¼ʲôˣ뵽
ôͲܹȴˣѾҪ׼ʼˣȻǿеһˣźܴķʽҲܲôˣûжʱһŷ
¼ڵȥٯȵңԺ͵̶̵ļ֮󣬱Ҳûˣ붼ǲʶģжȻʲôΡ
Ȼ˵ȷ뵽ǲ¼ģԳ֣˿Щ⣬£ûκεԥ׼ʼжˣ˲䣬һֹͣΪ֪λá
ֻܹͨ⳵æˣʱѾĿĵأò˵ٯȵĲûǵŵģ˿ȥҲʮֵܰ
ʮֵ㣬û˸оݻһЩǡôСƷ˱ůƿţȱ㴫һŵĸУϡϡһԶ¡
Աܿ΢Ц˳ǰãһô˵꣬ųһȽƧĳҪʲô
ڿȳûʲôоһ裬ֻܹһ˵һ䣺ŵɣ
ǺãԵȡԱ΢Ц뿪ˣڳԭصȴ
ʱ俴ſڿһķ߳˾欵Ůɣ¼һƿţʱ˵ĿԷһ۾Ϳڽĳֱ˹
Ȼ¼ųҲڴһʱ䲻״̬ܲãŨŨľ⣬绪Ҳ½˲ֹһ緢ȫʧ
ֱ˳Ķ棬Ապý͵˵˾䣺á뿪ˣˣΪԵŮѣԹĵͷлڲͣų
𿧷ȣ¼ŵãȻƽųһ˿ů⣺ˣҾ֪ġ˵꣬ʱһֽѡ
ʲô飿üͷʵ
˳飬¼зһ˿жŻ˵ԭ飬ļ壬ȻûмҲܹ³һǿ
Ѫǣĸ䣬С߻ħˣǰһʱ仹ʶڴϻԲѣʮֵĶģĸѲǸһʺһԣŮ֮
ʱ߻ħڱ̰ΪһТŮȻҪ׾ѣ©ҹ꣬ʱĶͻȻҪȡԼ׵ļ֮λѩϼ˪
ε黹ǣĶһ幵ͨԷԾĸף¼޹ȥС
Ҳһ˿ŭ⣬ǶޣȻ۸ԼˣĲǸһ壬ǳû١
˵ϲ¼Ļ׷ˣʧˣƷ񶼲ߣ¼ͬˣĽҲã֮ģǳһֻβ˶ѡ


617 С·
˵ϲ¼Ļ׷ˣʧˣƷ񶼲ߣ¼ͬˣĽҲã֮ģǳһֻβ˶ѡ
ϾԳ˿̵ľ磬βȫ⣬ֻҪ㻹һټϳҩôܹεȻ߻ħҲǺصˣɶڳ˵㲻ʲô⣬ҳɹʻǰٷ֮ٵģҪκεġ
ѾǼ򵥵òټ򵥵ˣ£̺ԥĴû⣬ȥһ²мƽϡȻѾʮİˣһ˵ˣܵһء
˳ش¼д˾ϲ˲һЦνɫ˳ԲѣʵǼҵʵôûʲôҽྩǼλҽȥˡ
˶ҡͷֻܱʾ̾ϢȻᵽ˳֣ŻȻѣ԰ҽҲ쳣ĸģԣһԣǰˣôǺϣˡ
˵ʲôҽ˵УûǸΪϰ֮ˣǱȳ˸ҽı׶ˣңԼҲܹᵽԣûһ˻ȥѡҽģҪ˵ҽ⡣
õϢ¼νʮֵĽʣһȻûкֱ꣬ӵͷһϲųȥ⿧ʱ䣬ܸҲӡ
Ϊòʮڵ¼Լʳĳʮֵ򣬴˿˼ɵҡͷһģ治ˡ¼ĺ֮еıӸӵŨ
ԴˣѾ˳ĳˣҲֻܹԿЦܲ³ߵǵǰһȭһ䣺ӲСɡ
ν۲ĲԼٶȻ治Ǹǵģ¼Ǿտļʻɣ·ʻķɿ죬Ҳǳ㹻ټСٶȿɱˣȻûʲôµģһ˵Ļû˵ʲôɫϻֵܹġ
˦ں棬Ҳһ̾¼˵˽⣬Ҳ֪ˣϾ˫Ĺϵ΢ƽʱȻ欣Ź֣Ҳԭģ˳嶯һĽˣҲԿǸŮ
ļ٣Բûлʱ䣬¼ųһռؼլǰΧûʲôӣңҲǳеĽˣ˵ϺãҲˮǶ¼ִĻӦûвġ
Ȼˣǰ໹ǺܲģѻĵĹŷζŨִζƵʱҲǿ¹ġ
ɷ˵¼ԭֱӵͣųͳȥ˴ţǼ˲ٵӶˣЩڼ¼֮ʾһȻ˸񣬿ɳȴǵпһĨڽʱ¼ʮֵĲù
Щˣ¼ûᣬųԺȥԴˣҲ÷ʲôģϾǱ˼ңһȻԷˡ
Ȼ·ɲô˳Ժʱһײһˣ˿ȳСһ㣬˿ȥʮֵĿΣȻˣЩҪģҪǣڸоĲѾںˣĩʱ˵һ˲õˡ
װˣôȻûʲô£һüͷͻȻȻ֮һαЦݣֱվЦ˵㣬ôææҪȥﰡң⵽ôһ°ˣǵļҹɾͲܴģȻĻ
Ȼû˵꣬ев֮Ѿ˵ˣ¼Ȼһףüһ壬˵Ҵ˭ҵǣˣһǴС㣬ԼСĵɡ
˵꣬ųǰǣԷɾûôˣֻλ־̽˹Ŀ겻¼Ͼ˵ڻ¼ҵĴС㣬Ȼʲôð
ǣȻĿ겻¼ô϶ǳˣڴʵ޿ɺǣǣԷ治ǳһҲ˰ɣǣһ̺˽ַͨ˱ץˣһֻ첲Ҳͷˡ
ɴ˿ɼеĴε̾һʣҴϲԱˣҲȥǱˡΪʲôô಻۵˰
ԴĻôɣ˺ܺϸ㹻ĺ飬ʲôıƶʹã彻У㲻ܷҲܹȷչ
Ȼǵ˳ĳȻҪһͷˣ˶ûע⵽ʱ򣬳һȻ󣬾ûȻˡ
ԭشһ޴ļУͿ¼ıܣһֻץԭϮ֣дƺʮֵʹ࣬ﲻסʹҵ֣ҵ֡
¼ɻĿ˳һۣȻǧʣȴû˵ϾղûκһܹȷǳģԴˣֻܹ̾ϢҡͷԱ֮ʩ
ȻҪҵôԼͳһеζɣһֻǷˣǲˣʱҽεĻһճû̫Ӱ죬˵һֱֻϵԶ
ʱȻǿסеʹ˻̧ͷ˳һֻۣҪǲɵܹ²ղǾǳĹȴûκ֤ݣԴˣֻܹգ¶ĳ޷дŲĸ֡
ð㣬㵹һ˰Ǿף󲮵Ĳˣˣһȥִϣ㽫˴ġ˵꣬תߡ
ҡҡͷ¼û˵ʲô˼нʱһ⣬غһ¼ų˽ȥλˣֵһǣǶ˺ڣǲˡ
С㣬ʲô˼һλɻ˳һֱۣ˵
ϣҪ棬ȥҸס¼˵
С㲻ϹذɣҲ֪ȥĻûġһֹ
ԭԥһᣬ¼˳һۣ˲˳һ£ߺ죺ϣҳҵķô
ǣǻҪ롭û˵꣬ǳ̾Ϣλû˵ʲôֱӵ߳⣬ģƺҲգҲա
ڳɻʱ¼ͻȻǰȥϵһöͭǮһ棬ȻΧǹɶ츣ؽڵϢ˲ӿȻһͬʧⷿ档
Դˣκ˽ͣԼܸףϾѾϰΪˣͬʱҲ֪ǰλ˵˼Ҳǣ̫ˣԼ˲İ


618 ¼
Դˣκ˽ͣԼܸףϾѾϰΪˣͬʱҲ֪ǰλ˵˼Ҳǣ̫ˣԼ˲İ
ţŮҲþڵĿˣ˵ּŮ·ʱ޸ģ˫ڶ츣鶼֪ģСְ
ͬʱȻžȵҳһ˿ȻˣĩʱǶ츣صĻǵľôôߣͬʱҲܹһʷƾõļ塣
ֻһգۣǱѾ츣أ׸ĳƺΪ¼ң̸ģ˶ǳһ棬ȥޱȣǺµ˴Ļܷһʱ䡣
ȻڶоĳĲë֮ؼֱرѾüˣȻҪʾ̾ġ
Ȼ䣬ͻȻһ˿ʣ鲻Խʵˣ¼ǰЩҽô㸸׿İϾЩܲҲֱӵ۾ȫʵʡ
Ƕ֮͹ģȵ겡Ȼͳȥ֤й¶ʲôңҲ˷˵Լš¼ֱ˵
˵ͷҲԣ취ȫУҲúúõļԷǷĻˣǼװĻǿɾˣܻĲܹ֪
ǵıմʩʮֵĲģöͭǮǸ裬Ҫ֪ǳôľ£ûֱӵķ֣ǵȵͭǮ棬ͨ򿪲֪ġ
Ѿߵ¼̸˹ȥֻվһǰֱӺ˾䣺š̿ԣ⽫ִĿƼõĲĻУ޷ƻģȲС
ȻһζĴȥҳظеĴͳܶڣŮȵȣǣѧϰҲǱزٵģţҲ˳ȥ˵ղǽִƼںϵĻôǹŴ۷塣
ȥԼ⿪ʼһֱǹŴĽˣҪǣȥޱȣڱʾ̾츣صĻ̫󣬵ҲСֱ幫ɡ
һ˿տĵطȫһһĹŴǺεȵ׳ۣпЩŴһ㶼ȡģܻô׳۵ĹŴȺ
ҪǣȥסĶһЩִ·ˣȥһʱյĴĸоûʵʵڲ֪ôݡ
𺳲ûάֶãֻǵһۼȽʰˣʹͻָ糣ˣ¼ԼļУô̫
ĳȻǸ¼ǽȥò˵еĴǸӣÿһȻ˵ָ֣֮ˣҪǿһأÿһ϶Ѫ㡣
ң·߻ܸ㿴ٵĺͯˣĺͯĿɲǹҼϷˣϲľǸСϷˣ໥֣֮СȭͷĻ硣
Դˣ˵ͷʵжļҪֻг˾ܹ಻ߣʷĳС
ղԶĻоڵۿЩᵽеζûе磬ûκ豸õĻ϶ǹŴۣһĸĽʣûһ硣
Ҳ˵ⶴ츣棬Ψһ־ˣҲԣջʵ̫ˣ޷Դ䡣
ͺʥһۣǶǵģǴˣͨǵҲжϳǺˡͺʥһۣǶǵģǴˣͨǵҲжϳǺˡ
ΧķӷŨʷζʵӵĻʷ⻹ֹ˴ķˮӵ쾡ˣÿһӶзˮ֣ţһһڳһӴķˮ֣Ҳǰҵĸ֮һ
ҲǣǸķˮʦвٵģֻڣøӵĶˣҡҡͷЩˣϾһβ˵ģɲڵĿˮġ
Ҳѽⶴ츣أ¼ûôˣٶҲһ㣬ûʲôҲ֪Щʲô
ǳڼôһ츣أѾ￼ǣǲҪݶ⣬˶ӵģôһ㲻ģǷŻǲţһʱ䣬Ҳеòסע⡣
ͻȻ䣬¼Ȼͣһɴӳ˼˳һѾһֻŵ¼ıܣ˿ЦŨŨԹ


619 һ˫
ͻȻ䣬¼Ȼͣһ̴ӳ˼˳һѾһֻŵ¼ıܣ˿ЦŨŨԹ
ߣվΪߣҲǺڣΪղ˵ĻпжϳӦþǼִˡ
һ˵İ壬ִλǲȱٵģһԣǾͽ˼ǣ㸻ԣҲΪʲôૣ
ΪԶں󱲱Ƚ۰ʣıνİܼӣаĴң;ҪžģԣִҲ˵ˡ
˵Щгˣ·ɣǶǼҷΨֲˣλ¼ҵִϣڼеĵλǺܸˣԴˣҲһɵǣ¼ܲܳŹȥ
Ȼһ⣬¼ʵǳŲȥĻȻվһϾ¼ңò֣óȻжĻ˿࣬ڵڶһ¼Լʲô취ɸˡ
һߣĿ̺ľ⣬һʮǵˣңʷ԰ףҪ̺ŨŨȻһ
ݳƲ⣬Ӧһλʮֹ˽ˣԲ̰ܻߣۣͬȻԼ·ԲΪ¼ܵĻκƫģһд֤֡
Ȼߣ¼Ҳ˽Ųһ񣺡μִϡ
ԭǴС㣬ʵǣǷǴ˽ˡȻ˵ǲƫУͺûмһʮֵĹ
ϣġ¼æش
С㣬ǲǣ˽ʵ
ǡ¼ĺһֱӴ
ǺãС㣬ҷһǵô
ǵãһǣ¼ҵκˣܴ˽¼ңΥߡ
Υ˴¼֮꣬ݣ˵öԲԣ˵ţôΪЯ˽룿Сһ˵˵Ŀ棬ת˳
ʱоЯİڹŴĻȻһ٣ŰȲ˵һ¼ıִܼ˳̻֮ϽͣϣˣǰȰñǣȴ˿û飬ҵַϵˡ
ְ׳ΪоʮֵΣϾ˸ΪһʲôƫƵġ
˿̵¼ĺһԼ飬Ȼ侲ĻشִϣҼǵ¼ҵŮĻôһԺˣڣҴˣҳϵķΣִϣ
ִֻ֮һĬȻһ̾ϢС㣬˵Ҳ֪еĹҲ㣬ҪôȾ׿ϣȷףȻǷϸ󼴱ǽⶴ֮УҲҪ겻㡭㡭
⻰վһԵĳ࣬û뵽һѡξȻ˵Ĳףֲ˵ݲһȻһˣҲû˿ҸˣһˣϾ̭˰ٷ֮ʮˡ
ִϵĻû˵꣺ңС㣬Ҳ֪Ϊ˼ĲѾˣҪȥģΪΣ
ЩȻǳһҲҡͷԼһ˺ãңһðΪʲôҪôۣԺˣô͸Ǽѡһһҽһˮ֮죬ԼУܹ֤Լ
˿̣¼ͻȻ͵һһǻˣǴСҳģҵĸڶѾˣҴȥɣʣµԺ̸ôˣ滨ģȥĲ̵ĸоŲѾǰȥ׼ʼæˡ
Դˣִϳһ̾ϢҲգҲգǳʱ̰ǳʱ̰ȥɡ
лл¼лһߵı֣ƺ˵ʲôִϳһ˦תʲôֲָֻŵġ
Դˣ¼ıֻܹգݺݵĵ˳¼һۣתߣ׺ݵУƺʲôıƣ·ûô߰
Դˣֻܻߵ¼ߣˣǵٶȿһɡ
Ū˵ͷ¼ûдٶԵһ㣬ĩӣ츣طˮõ룬һ޴լǮأǼҲ¼׾סĵطˡ
Ϥƿţ¼ų߹հ˹գһɫķǰ棬˶ʹˣȻתһ˫ֱֱųоЩë
Ƭ̣Ҹ׾ˣһȫˣϣˡ˵˫ʳ顣
ĵ˵ͷѾ¶ģһҪŮӵĸһֱɣ˵˵ʲôˡ
׼벡ʱͻȻ䣬һǳ⴫Ȼ󣬲Զͻ߹һӰȥһλˣĿ⾼ĸߴΪҲͣ۷ˣֻôһ߾ܸͻơ
Ȼ֮¼ɫ˲ĵͳĴһкԭ¼׵ĵܵܣҲĶ
˴ио󣬲˵ģģģһŻǺһ鷴ǣ˵Ա߻վǱӣˡ
ֶŮô˵Ҫһİ簡ڵҲ֪үүȥôӶûлߵʱ˵Ļʮа˾Ż䣬㸸ҲˣǵжԼɹļô찡¼ҽһ˵¼ĶνϷа
ĳóЩĿ࣬û뵽ô˵һʱ䣬оеĹ죬ƺ߻ħôƽ
ȻˣлɣҲôֱӵ˵ʱɾݲܹŷǿֳԺ˵ɡ
¼ʱɫһ⣺ʱҵ飬ҰֶѾˣպôδŮһ棬ôҲ֪Ұһ˰ģһԸɡ
˵ףһǲóɹģɹˣôһжоݣ˵Լ¼ֻһϷˣʧˣǵĹأ꣬ңӣлвõ鷢
ֶŮô˵ŮҲҪ̰ɣ޹زɷԲҲ֪Ȼ¼㣬԰¼Ķ˵
ˣЩҶ֪ޣԻ췣飬ִҲ֪ˣʱbeˣУǼլӣûʲôñͿ͡˵ɣתӡ
㣬㣬㡭¼ĶԱᣬĴУݵλӵԣһж˵Բˣ˵¼Ѿ׼ܴҲûʲô˵ˣֻܹգ˻תˡ


620 
㣬㣬㡭¼ĶԱᣬĴУݵλӵԣһж˵Բˣ˵¼Ѿ׼ܴҲûʲô˵ˣֻܹգ˻תˡ
ֱԶˣ¼һ룬ˤǳһֱһ߿ţôһᵹˣû˱ȳղ¼飬˵˶һЩ
̾һˣҲǳϧģȵĻָ糣ˣŲ¼ƿţֱ˽ȥ
ڣһɵ̴ζܹ˲ԾбžңĲʮֵĵţɫ㣬Ȼ˵֮СҪϺܶ࣬⳾ѾǷǳˡ
Եľ̴ĴҪ֪ȻСУ;סķҲ̴죬ȻˣǸĹЧ֮ɾҪǿôܶˡ
עĿɲǴڴţһλˣ߻ħѾ˽ݣͨѻܹжϳĴ壬ʮֵĿ࣬ŶŮҲ쳣۰
ֻ˿ôһңɫҰޱȣû˼Ѫɫ˫۽ıţƺܳʱ䶼ûѹˣǻµǹƣֱø˿ݡ
Ҫ֪һ˵ϰ֮˵ѪޱʢģڶҲع޾ϺȻĶȻǿ
Ȼ¼ĸףȻȥɺֻƽذˣڳУʱѾˣѪݽߣƵ㣬ͲôһҪֵˣʱ򣬱˵ǳˣүȻûȡ
ҡҡͷһѾ˲ˣ⻹ʵڿɿصķΧڣˣ¼ʵʣĸʱ֪ô
ѵҵĸûˣ¼˲ʳһ仰ⲻܹʵһʱܵʧ̫ˣѾΪһִˣڵ˫۸ʣ͸־ˡ
ҡͷֻУǽˣţ̴ⷿζȻһɵҪˣûģԣȻֵˡ
˳Ľͣ¼ŻķȻ󻺻ĻشҲ֪ǰһʱ䣬ѧУʱͻȻ߻ħϢȻͻˣ첻ỹôֱڣ׶ÿһλһ˵ûˣһҪȾ
˵ͷʾԼѾ֪ˣͬʱеǳ޾ɻ󣬱Ͼ߻ħִѾΪѧʦĳȫзȨ
֣һģǾ߻ħʱԼѾˣӶųˣϾôʱ¼ĸ׻ţ
ڶĻǲģǾǻľϣ˻ܹţɴӴ֮ҲϰˣܹǱסһ
ڵ֣Ҳ¼ϵһ֣ǾڵתĹУΪ߻ħӶˣαˣֻҪ˵˳ˣòⲻ󰡡
ԣڵĳǺɻ¼֢״ڶָϰΪѪ˰
ǴŨŨʣҪչУɿҪĹҽҲͬҲȻˣ϶ʮֵĸġ
ܿ죬üͷ󲻶԰Ϊʲôָое԰ȣ¼׻㵹ʵûʲôˣͷϵڶֵġ
Ȼ˿ҲʵĻԳŲգҲʮֵȷģоǣԷľ棬Ҳǳֽòһ
̫ϹˣǴмİûҵôŹֵӣ⵽ô°Ȼ˵ֻǽѣǣУͷ͵ɴིԴͷҳǸá
˳еɻ¼еʵôҵĸôоôҪ׼ʲôֻҪжø㡣
ĸʾ䣬ȫ˴˿¼ĽԼڸ׵飬üͷһɣʮֵĴѹһҽ˵޷ҽΣ⵹ҲʵգôҲûа취ڻǸյġ
˳϶Ļش¼һֱŵڽˣڳʮ˽ģջģȻ˵ô϶Ȼнİ취Ȼһʼʮֵų仰
ǣʮֵĹŹֵģ㸸ȷʵ߻ħģһ죬ЩһҲ˵ʵ˷ѽⰡüͷ˵
Ͼ˵ڶֵָûйĿܣִеַǰǾȫܹӦתɾϵĻûĿܡ
ŨŨɻ󣬳Ƚַ¼׵ؿڣȻ䣬Լӿ˳֣Ĺ䵽ԷڣϾҲһ˵ķңķʮֵˣޱȵкϡ
¼վһԣŵĶųȻƽʱô欣ħŮҲͬһŮһ
¼׵ûжѣԣʮֵɵľ͹ȥˣԵΪעһӵĽ׳ϾҪĲλ֮һͬʱҲѪ
ţԵİ˳ʵǲпģȻһʼܹ˳ܿ쾭Ͷˣȫûκΰ취ȥأȫù
ĽջأѾ¶һֳ˼飬һγʧˣҲҵһͷջġ
ԼϻȡȻʼ¼ĸģɲͨˣ˵ڴ֮ǰõֻǴǳĻôûκαˡ
ͨСС봫ݳȥȣԭޱüӲޱȣ˵˵ˣǸְ壬ڳ£Ҳܹ͸
𿴴˿̵ĳƺû·еĻѨϣֻ˲ܹÿһ붼õڶѵľͨǿеĽԭѵľ
Ȼ˵ĺܼ򵥣ͺܼˣⲻҪʹһ߳ҽͬʱ񣬱ϾܹһԳɹĻôɾͲǹܴôˣ˫Σգ꼰
ʮѣĶͷѾ˺ˮԴˣֻܹסⲢǳһ㣬ǡǡ෴ձǱȽϰݵģܹžվţܹžš
ͬ¼ĸһҩԽĻôֱӵ˦һöҩͿˣǾͨµҩôãҩҲ޷ÿһλڶѴֹͣˣֻһһ


621 
ͬ¼ĸһҩԽĻôֱӵ˦һöҩͿˣǾͨµҩôãҩҲ޷ÿһλڶѴֹͣˣֻһһ
ǡǡ෴Ȼı԰ݣҲһسŵˣһӦ˱ˣôÿ϶ȥɣȻʮֵ鷳ʵûǸҲȫԸ
ʱһһĹȥˣͷϵĺˮԽԽ࣬Դˣվһߵ¼Ͳ֪ΰæҲûʲôط԰æֻܹĬĬһԣСĵ
ò˵Ȼμ¼任ԸȻ˿ִŨŨıأӦòĵĴͳԸʣִͳл̺ŽŮѣټǵķҷΪˡ
ȻˣЩǴ˿̵ĳģֵܹľѾʮֵļˣʧĻôڽԼ·ϱư
ʮԺҲǽӽһ˰ɣɴ˿ҲͬԽļˣҪ֪ǰֻ޲С޸ˣʣԭھԶתˣɾΪ˲㡣
룬ͺǱȥͨӵӵܶ£ǣһһıͨﵽһ룬ˮǿ϶ԼתģʱҪͨʣµĺӵͼޱˡ
Ҳһ˵ޱȵľ⣬ǶԷܹᲢ۵ģҪˣôʱģѾʧ˺ܶˣУÿһεĹ䣬Щ;УҲĲ١
ҪǣڵÿһΣԷж÷Ѿ˼ĽЩƵ󷽣ܰȵ޲˲
ˣʮԺ󣬳ɫҮ쳣Ĳ԰ˣҲڵĳˣȻеʵԴԴ㵹ʵһĻһͳŲȥˡ
ڣǳҲֻ²ۣķö˶˵ôڵһǵһĻôɾһöҩ⣬һеѶȳʼα
ҧûֻܼȻ˿ÿһ˵һ޴ģںܾû˳ĳ˵ȷʵһʮֵ۵顣
ڣͣѾͨ˰˰ʮĴľСѭǰͨһЩȫԼѭˣʱûʲôΣգԣҲܹûϢһᡣ
ĺһûйԥһڵϣֱӵȡ˵ҩԼãҪ̵ʱڣָ״̬Ϊûйʱ䵢
ϾȻ¼ĶˣʱĻҲǵĲɣʱһڽʱ̶ԷңǿɾͲǰݵˡ
˳¼ʮֵĽţʵҸôǳˣʧ˰
ǵĳ㸸ڻãҲҽΣҲܹŹһ£õĻԼѣǳ˻ǰˣڻ˵׼
Ȼ˵ûеõȷеĻش𣬵¼뻹ǰ˺ܶ࣬Ҳһ㣬֪¿ͷѣȻĻ˵ģѾʮֵѵˣֻҪʲô⣬βյúõĻû⡣
ԣҲˣóúõϢϾ˿̳ľߣһССĲпܵʧܣϸڴɲϣʲôƫ
Գ˿̵ĻָټѾ˵ҩˣ״̬ظĺܿ죬ֻǰСʱѣѾﵽ۷壬Ȼڵĳɫࡣ
Ͼǰһľ˵޸ô͸˵һˣǳ˶֪ĹɣȻҲޱȵˣԵ˼һСᣬһöҩ˿УһʵݽߵĻܹ黹һλᡣ
һһԵ¼Ҳ쳣Ľţ˶֪һӦþһˣɹĻȻǳɹʧ˵Ļô
ˣЩɨ˵飬һȡ룬׼λãӿʼ˵ڶƣò˵ѾͨСѭ壬ӵԿƣϾЩʶתһʲôôҲʶȫΪ쳣ѡ
Ѿ׼ĳҲüͷ壬ɿ˵һ͵һֱͣȥֻҧ֣Ҳ״̬ȫ˾޴Ҳµ롣
ʱ仺ʣڵĳɲһʼôˣÿһ붼ľ񣬴ŨѪȥνѹ޴Ҳǳ˵Ļ붼²ȥ֡
ھžŰʮһʱ򣬳ͣסˣһϾžܹ֮ȥĻô¼ܹѹĻֱӵɣ˿̣һѡ
ԴˣĿ棬ʮֵļᶨֱӽʣеӿֱӵĳһöѨλȥ˫ҵĶԿգǳʤһһ³ɹˡ
Ҳʮֵңԭǻʣһ˿ֻ֮һˣǰЩ飬ô಻ʮѡ
ܿѾ֤ˣʵûгԤϣ಻٣õھʮʱ򣬳Ĵһ㶼ûвͬʱаң˺֡
£ԭ2ĵҩ˲븹УŨҵҩ˿˿･ųѪҲ۷ָʱʽָľʱûƬ̵˷ѣͬһʱ
ȻˣʱʮֵģˣҲÿԼʱԣˣһһģһֱоյһ֮
ʣĶʮദôȫɹˣĺһ˿̵ĳҲôһ۸ԵϢһСᣬ
ҲʮֵĳģԣʱûʲôģһԵ¼ҽΣҲ֪ھɹԶˣǱ˰ϾʷϹܴɵɲ١
Ȼֹ۵ľ沢ûάֶãһٶʮʱ򣬾ֻʣ°˴ˣɳֲɵͣˣڵʣʮ֮һˡ
ôֻܹˣңֻҶᵽһרһǰԼҲܵˣԣϵͳռĵҩǱˣ˵˵۵ʱˡ
Ӧô죿˼ȥûʲôð취ͻȻ䣬һԵ¼ϲˣˡԭʱڴϵ˵۾Ե׿һ㡣
±˵¼ˣǳҲǴϲ˵ڵԼǲҪھ㡣ϾǰɶڷɳҪĻʣµȫӦԽ
棬˳Ļ֮󣬽İ˴û˿ѣ˲ٵİóʧͣڵһɵʱ򣬳ĺһҲжʲôһ


622 
棬˳Ļ֮󣬽İ˴û˿ѣ˲ٵİóʧͣڵһɵʱ򣬳ĺһҲжʲôһ
£תӣŻһԵȴ¼˵һҲɣ仰Ѿһ˵ˣ֮ǿɹˣ£¼۽ǵˮ˲ӿ
ڳɹˣЩ죬̫ʧˣЩҽʦҲ޼ƿʩֻѰź£ԣǸղżԼ۾ô˼ſļҲǻعⷵգһȥȷеĻشеĻϲӸ޷ݳģһϲı֡
죬ԻͬʱôЩʱ棬¼ĸڵ֮ƽԼֱӵ˳ˣڻôһǺѾΣˣˡ
أͷڴϵ۾ֱӵſһ£˹¼ȥĺףڸоôûʲô
ɬһЦڳģ˵¶ûˣһ㵣ˣҪúõллλСֵܰ
˵ţԷĿ棬Ȼ˵ȴûһĽͣȻôķ˴峤óҲ
΢΢һЦûʲô£ֻǰһæˣ㲻ȥԺüͷɻʵܸܲңôģôоôһ㲻Ծ
⻰һ˵Ҳ˲任˲٣¼ĸ׶ʱɫ࣬˼˰죬ŻӢ۳갡û뵽ҽѾ˵زˣȷʵвԾĵطԼҲ֪ôһ°˵һ̾Ϣ
Է񣬳Ѿ֪Էû˵ѣ˵ҲûʲôҪ˵ѣ⻰Ҳһ飬жʱ¶һɳ˼
ûеʱ䣬ֱӵȡһƿݸһԵ¼Ѿ׵Ľˣһƿҩֻÿշһö֮󼴿ȬѧҲܹͻƣҲûҵˣڲ˻ʮúõϢɡ
˵գתߣһߣ¼ҲԼĸ׷£úõϢųһ˳ֻڵȻһʼʱܱȵˡ
վſڣ¼ֱӵų㵽׷ʲôϾʮֵĴϻ۵ģһʼΪԼĸףʶļӰѺܶϸںˣ֪ڸ׼ȻѾˣôҲͲʲôҵˣټϣղų˵ĻȻʲô
ʧǣ˽Ķ࣬Ͼ¼ҵˣһǵһʲô˽⣬ܹƲйŹ־ѾʮֵĲˡ
ʱĳͻȻ̧ͷ΢΢ţȻԶ߹һˣǲǰ뿪¼Ķ壬ɫЩӣ˿ڱʲô߹ʱֱЦеʵˣֶŮ㸸ô
¼Ҫ˵Ľ˵ʱ򣬵ͻȻ䣬һȻǰһֱ˵ӣϾôʱ䶼ûκɫǿϧ˵꣬дŨŨı
һԵ¼˳Ļش۾ת˼תͬû˵ʲôͺʵһԴˣ¼ĶɫȻˣǽԶȥıӰеĳ˼֮ɫӵŨˡ
ѾԶȥˣһԴʵôˣѵŹйأҸ׵׵ܵܰ¼۵ɻ󣺡ңҸĹϵܺãûнйʲô
ҡҡͷҲֻǸоеְˣ˵ļ£ӦñҸġĸһҲãһ֪˹ɱô졣ˣڴȥϢһ°ɡ
ϾôʱģȻѾõҩ˻ָϵƣǻⲻģ˿ᶨֱӵľҪˡ
˳ĻԺ¼ϲû˵ʲôȴ͸ų˼ųһߵһȥˣǵͷ˯ȫȻ֪ˡ
һεϢ֪ڶյ峿վѣһƿž¼һߵķ߳ſŵЦݣƺ׻ָúܲʵָΣ
⻰ֱ¼ǵЦݸӵĲ¶ܲȻе飬Ҳܹ´·ˣŹȫˣˣȥҰʲô顣
˵ͷоһƺϾҪˣеڴ
ʱ¼ѾˣһЦ£̽ݣԿ¼ĸ׻ظĹ治ڵ˫Ŀɫһ԰ףΪ¼峤Ѿֳˡ
˳û˿̻߹СֵܣǶлľ֮ʲôҪĻôһ㡣
żûңҲܹתΣΪġ˿ûоӹ˵Ͼһûָܹʲôġ
һ֮¼ĸɫҲ֪ھǲʱˣ£Ҳû˿һԵ¼һרĵš
գСֵܵĻҲ˼һ£ôһŹ֡Դˣ˫۾һһ¶˹Ȼ˵顣
Ͼִĵ伮ʮֵ󣬶һһһģԣϰѾֵСˣʮֵע⣬ϲᷢʲô߻ħ
˵Ϊ¼ҵļһֲǴͻƽ׵ģĵ伮ӦûΣգƫƫ߻ħˣ˵ûʲôεĻôĸˡ
֣ѵʲô⣿¼Ҳʱ˳
̾һ¼ĸײûдǻ˵˳Ҳ֪ǲǹŹ֣һգһĽϰ书һ飬Ͼÿնģһ죬ҴһʱͻȻߵҾǰʲôΣգſ۾͸оһʮֵȻʣµҾͲ֪ˡ
⻰üͷֱӵҲ̫ˡܱܲݵôĳ󣬾һ㣬Ҳڳ˵˼ά棬һ˵ǳҲҲκõĵطȻˣȻôһ飬ɡԷ߻ħȷʵΡ
ȻûеõʲôõϢôʵؿһӦҵʲôɣԣ˵ô֪ܹܲҲιһûʲôεĵط


623 쵶
ȻûеõʲôõϢôʵؿһӦҵʲôɣԣ˵ô֪ܹܲҲιһûʲôεĵط
Դˣ¼ĸײûо̵ܾĵͷͬˣϾȻ˵һʮصĵطǼȻѾˣҪļҲûʲô˵ģ˵ԷԼľˣȫûɻẦġ
ﲢûжԶϾլӾǹӦ峤סģԣҲƵʮԶóźǣʲôе
˵Ҳԣﱾ¼ҵĶ츣أôһͲôܵе֣˵ˣôҲжã¼峤ȫȻǵõ˱֤ɲʲôèܽӽôελõġ
ʱ峤ѾųһȥŨ̴ζ󲿷ֵĽ̴ľϾϢ˵иӵƽʮֵкô
Ȼˣ⻹óݣԼɱҪöˣûйԥ˽ȥĲʮֵļ࣬˱ҪһҾ⣬ǵϵһš
Եһɨȫ۵ףüͷһ壬һһ죬ƺûʲôΣհѵôŨŨɻ
Ȼˣ鲻ô˶ۣûƬ̵ĵΧһ£ӷˮĽǶ˵ĻĲȻ㲻ǾҲһССķˮܹ˴ھĵ״̬ټ̴ζӦò߻ħ
ʱԺͻȻ뵽峤˵ģоǰΣգ۾ͺԼ˵һһͻ˵֪㵱ʱģܲʾǿ
ûʲô˵ġֳҪ󣬵ֻǾ֮ͣԣ¼ĸײûоܾߵϣ£ڳһģ
ԿʱɫǰǰʱǴţվǰʵǲǸʱӸоģ˵꣬һʻ
Է˵ͷǳ˵ȷʵȷģô͵ɻʱˣΪǰֻһӣһµĻôһ辰ûʲôΣյĶ⵽ôһ£
ܿüͷȻ鷢ôͲûԭ򣬳Ŀ棬ϸŸѰңϣܹҵһЩ
ܿ䷢һЩͬѰǾ辰ƺ¹£ûκڣֱӵĲʧǣûκζȻȴôһǾǣ̺ŵɷ
һʼĻûвϾ̴ζʮֵŨˣʶҲܺԵˣ˽Ľôܸо
ɷγʮֵļ򵥣ǾһѪ𣬾˷ˮʦضƣܸĳΪɷ֮ȻܹҲɷԣƶϣһֽˡ
Ȼôһͺôˣˮķչǳޱó飬һɷķˮȻô򵥣˵һεĶһڵĸˣȻҪһܰ󷨣еĳЩѾȥˣܹ黹ܸʣһЩ
Ѱˣ辰λãƶϳܹ֮ƲãͬҲпܣһԪǳԿ䣬԰˵ֻԼһܹܹǲõϣĿǰûУǰĶϹҲ
ԣô֮Ʋ⣬ŵҲСϾͿƶϳˣϷΪ죬·Ϊأ辰֮Ϊǵˣ졣
̧ͷϷͻȻŲڿգԾȥת˲Ѿ˺֮ϣһƺͨĵطһҪСֵġ
ǳǷЦúֻһططһ£˵ǳˣ¼ˣܹһǿĵġ
ûж˵ʲôͼĻڳǰСƣɵģѾҵ˻أֱӽ򿪣ó¶һȻ˵Ϊǿյġ
ֽȥ滹˿˿ɷʮ־Եģ˵ͷһθϣڿƺǲŲõģôʣ˷λ
Ŀɨӣֱӵһֱ峤ŵϣϾһȵʱôӦþһˣԣо˵ԡ
̳ȥֱӵóţ峤ʵˣûʲôֵĵط
ϸĶŸ峤˼һӣȻ󻺻˵ӦǻһɣһȻôһɣ֮ǰʹõһвͬġ
һ³ȫ֪еİأ˫۳ȻͷҲסĵˣ峤ȻżȻ˰ݺģѾȷ˶Է˭
˳飬¼̽ʵʵôнô
˵ͷû˵һԵ峤֪ͷŻ˵֪˽㸸׳ݺģݺķʮֵĸǷˮ쵶󡣡
Է˵˫ĿȻ͸ɻ󣬳͵ţԷԴΪȻѪɷ֮ǵöɣϣҵĻҲܹóɹ˵ѾߵĶϹȻǵܳɹŻǿԵġ
˳Ľͣ¼ã丸׵˫Ŀ͸ŨŨˣϾһ֮˽ĶӵĶ࣬Ȼ浽ζʲô
ǰһģ
˵ͷ˵ǧҪСƣν쳣գҲǲΪ󣬲ܹסһһЩ־ᶨˣѾˡ
Ͼƿ֮Ȼټ˺͵˵ľ񹥻ʮֵң˾ͦȥ
Ҳڲ󷨵ˣַҲȽϴֲڣ˵ָ²ɵģǷˮʦĻôҲ޾ˡ
Ũɷ壬ĻӦܹƾΪԼĻյĽӹһλԣɷȴֱӵĽľϣ˺Ľӹͳɹˡ
˵գһʵҲɻԼŨŨĽȸУΪû뵽νĴʦǲٵģ˶Ϲһﻹһλ֪ģЩڰģȻ֪ǵ˭ɶǺˡ


624 ѩϼ˪
˵գһʵҲɻԼŨŨĽȸУΪû뵽νĴʦǲٵģ˶Ϲһﻹһλ֪ģЩڰģȻ֪ǵ˭ɶǺˡ
Լεشû뵽һֻͨҽˣܹ飬ʵ˷ѽ⡣
˳˵¼ҲоеΣ϶ʱֿɬЦݣôûʲô취ԱⰡһԺһγƵô찡
ʮТ˳ŮҲûʧԵһСüͷ֮󣬳ֱ˵ɣҽһö壬԰סһ٣ˡ
£ԭȳü¼ɫָ糣ǣлǳ˵ǣô˭ģ
΢΢ҡҡͷʾԼ֪ǴһЦЦ˼㣬벮Ӧ֪ĺɡ
̾һ¼ĸгʧ䣬ҲſɬЦݣǰ֪ô֪ܹܲˣȾǼ𣬵һɨĹܼңǣǸ汲ǵĹܼңСʱģ֮ĸ֮ҲضãڵڶǾǸ׵ܵˣǺǣĻʲôܹĽҪ֪Ҳô򵥵ġ
ȫ峤飬ܹԼ׵ܵ˶ԴǸ˶ҪĺɣͨҲܹˣΪʲôһʼ¼ıԸҳĲ磬Ȼˣֱӱı
Ϊʲôֹ˵˳ʱ򣬻Ĺ̽ϢʱĻ¼뷨ǣֵ֮Դ˹ģһ룬Ȼܹһεĺ塣
ԴˣҲʾҡͷһ׮飬ںпνżʰó׵ǣΪʲôҪ˵ھ㲻ǼȨɲСֲ㴩ݵϻ
˵ҰİɣϣӵҰĵ˲̰ͼݵѾԽԽˣǵУƿԼϲĶƿȨ
һóһ飬ǾǶԷΪʲôˣϾΪһ壬ӦԼĵ̵ģҲҪǺ۷ĸ֣ĸ֣ɵľܹƽҰ
뵽ֱӵԼʣԴˣ峤ɬЦЦҲܺýͰԭڴԼһǰǵĸףҲǼĵ̣ͻȻֵ֪ͨȥˡ
ʱɫ࣬˵һγȥ׶༪٣δĻܾˣԣԷȻûй˼ˣҪǣǰµʱҵ岻֪ô£Ҳ쳣Ĳ¹ȥˣǸδ飬ԣҲ߻ħˡ
˵ͷʾԼѾ֪ˣҽЩϵһĩţǵĶӦþԼˣû뵽ôùȥˣûл
ݳļ㣬ӦȬˣȻûкôпܳʲôԴˣûж˵ʲôڷﲢûгɹ
ȴеĲһۣǰµѾܲˣ⵽ôһ£ǳԿ䣬һ˵ֻҪ䵽˺쾳磬ʲôرĲȻĻ߻ϲȾġ
ĻȫȫĶڽӾĵطûвһ飬ǣڼȻԷ˳ȻҪúõļ۲һ£ԣߵ峤ߣЦ˵ȻоԼе㲻Ծôٿһ£ӦǺˡ
Դˣ峤ȻûʲôܾˣϾͨı֣Ѿֵ֤˵ܻܹ˽һЩĻԣ̽˳
ٳоʮոһܸоԷϸһоȻǶԷʮֵĽȻеɶ󣬲ʱƣɫǾǣ⿴ƽı£ȻһɹŹֵĶʴž
ôѵʲôô峤û˵ʲô¼ֱӵ˳
üͷĵ˵ͷȷʵΪϣԣټҵעҲԣûз֣ǣ쾡Ƚ΢ɻʮֵǾһ𰸣жˡ
仰һ˵꣬Ϳ峤һƺܲʵϾǽӹһ峤ԣԵƬ̣һ̧ͷֻڵȥЩήҡ
ԴˣһֱվһŸ׵¼͵ΪģСǸε֮һ
Դˣʮֵ⣬϶Ϊ˵˳ܲŹˣ˵ܵܵĻҪλãпԭǣȫûҪ
ͨ峤Ĺ۲죬ܹжϳһʮظˣԣԷĴһ֣ĺ
û¡˰죬峤̧ͷǵĿЦӵŨˣɫҲ԰˲٣˫ۻųƺѯʲô
ԣ͵˵ףԷܹµģɲһܹеģԻѪΣסѪηǱѪΣȻҪֵǧ򱶰
ͨҩһѪΣѪθӵȣѪεγ㹻ˣǾҪ˵ѪҺܹ࣬ɹιһΣʱʮꡣ
ϵΪ󣬿ͬģҲӵˣõѪͬѪɣЩΪԹˣ̺ŨŨԹνа֮һ
Ļ˵꣬ǳ̾ϢȫܹԷȻܹ뵽ĴۣһԵ¼ӶЩˣ龰ôģϾܲȱɥĲˡ
ѪΣȻ˵˺ʮִ󣬵ҲһǴȣܸǿѪͨΪҲôһɱĻʮֵĺãǡ
ԭˡ˿̣Ķߴ峤ĵ¶Ȼ飬Ȼ˵ѹ֣ÿҵĲбһѪμңԷұ꣬ԭ
ҲһԵͷȻ书Чܺãңöʱ仹ʲôеԹѾѻˣߣѪȽʢһʱ֮û̫ı仯ܾͲˣҶѾ˲һ˰ɣԹǿҵĶҪɷˡ
⻹ΪҲͨ˵˽⣬ˣһʼĻжϳе飬ҵһεжҲġ
˵ͷ峤ĺһҲھȽǿᶨǼһ˵Ļܲסлܹǹıˡ


625 ͼذ
˵ͷ峤ĺһҲھȽǿᶨǼһ˵Ļܲסлܹǹıˡ
ûа취ģԣ¼ֻվߣԼĸף׻˵úãŮǸ׵СްڣʣԼĸס
һʮε˱ѣѩϼ˪ݣһ㣬ûȫ󲻳ġ
֮峤ŻĻع̾һ߰ɡ˵꣬תߣԴˣ¼ֻţһж֮С
ʱúܿ죬תۼ䣬ʱҲѾˣڳİ£峤ָνٰ˵ѾȫָˣΪҲ˺ڣֻҪһʱĵͻľ粻ʲô⡣
óɻǣƺ峤ԼԽԽԾһֿŮĸоԴˣҪףǣȴûҵᡣ
뷨鳹׵Ľˣôȫ˵ףҲʲô£Ϊ뷨ԣû˿⣬İõ峤ѧĵá
ϾһǣʱȣȻ˫ڱ˴˵ĸйʮֵĲû˿ʱ佻˿̼ȻʱԣôѧǴҶġ
ȻˣһνУȻвٵջ񣬵峤ȣȻԶԶĲ磬ϾľǸߣ˫һε⡣
յĲȻǽ¼ȫû뵽ͬ¼ĴС㣬վȻʮֵĲȫ˳жжϣֻܹĬĬĵҡͷ̾һ䣺˲ò࣬ˮɶ
ת˲䣬һ峿һΪȻ¼ĸ׻ָòôͿԽˣøϻؼԼĸĸ
ʵƺûаճļƻ£𴲣ԺһȭԶ¼Ѿ˹ſĵЦݣߵ˳Ʒߣ˼䡣
ʱ򣬳ͻȻеķ֣ԼԶȻ˹ˣԴɻ󣬱Ͼ峤ľƽû˹˳¼ˣҲûпʲôˣôô˹
Ųƺ˻٣ôֵ˻ˣ£ֹͣ˽̸תͷ׼Ǹλã¼˳֣ҲǽԴת˹
ʱ俴һһӰ˹Դˣ¼ʧĺվȺǰ¼׵׵ܵܣĶû뵽Ȼˡ
⻹ֹȻԵ¼Щ¼ҵĳϣû뵽ǽ쾹Ȼ⵽ôһ£ѵ
ɫĵ˵ͷϾôǣûʲôĻô˵ڣѾ֤ʵ¼Ķ˼ȷʵ
ȻûгԤϣֻƬ̵Ĺ¼ĶѾ˳˵ǰûκεı飬ͳ˵¶ҲҿųģĻѾԶймҹ棬ڿɲܹһֱôˣϾܹһͥȻ˵ģǣԵĿ˶ԷһĨթϲ
Ļ˵ԺߵζˣӦҲ¼ҵʲôϰɣɫֱ࣬ǳС㣬վǵ֣ʱѾˣԣҪֹүˡ
һλͬ˵УС㣬Ѿɵˣܶҽ˵ûˣǣҲһҲͬһǷӦѡһµĴ
˸׵˶ͨ¼ЩϾĳûǰյ֪˱Լĸףǣˣܹе顣
ԣڵ¼ЩƲסˣֱָĶǲ㣬һжƺõģҵĸƾʲôܼȥˣܿͺˡ
¼Ķڸղ˵Ǿ仰ʱ˫һܺõȻЦеĻشֶŮô˵Ͼڴô꣬ĿõģһҲ޷ʲôǴһµһôϰҿ˼ˡ
ǰǰ
ΧҲһĸվͷĵӵĲ
Թۣû뵽ϲȴеĸӵĲпᣬִһ鶼ûУͱڣû¼Ķ濴˿ͬ飬еֻʣ޾ĵ⡣
ҡҡͷĵİ̾һβǳǰĻô¼ôƴԭĽĹֱӱһ棬Է˼ƻҪˣɶһ̣
ϹǺ鰡¼ԼƺҲĽˣʵǰ죬Ѿⷽ׼ֻóˡ
ѵôҪǸλô仰¼˵ģһҪǣʮֵĶ죬ǣһʱ벻ʲô
¼ĶƺûʶķҲôһˣȻˣ¼ҰҶôȲǸˣƾʲôܸĵϣҲ
ԴˣҲҡͷƺÿһ£ܹԼɣҵĻǹûʣͺԼʿһʵǿɱ̾ⶼһġ
Ϊλãû뵽Լ綼ܹµȥ֡һ̾ʱƺҲʲôתʱ˶ˣ¼ĶΪһֱŲӵĸһ֧˵
֮󣬲ܹģһ硣
һߵ峤˰֣̾ҿɲ簡û뵽㾹ȻܹµְΪƻıܾ˰ɡ
Ѿ˵ز¼ĶҲچˣ¶˷֮ɫֱӵﵺȻΪ׼ʮ갡֪ôԵһؽѪΰһβǸ϶ߵĻ꣬ҲȻȫһ㡣
λ϶ȻѾˣҵȻҲǰ֮ûлԣ̿ʼжû뵽ôǸ󷨿ɲ򵥣˲õģڴ֮ǰҿǾ˺ܶ飬ûʧܣǿϧˡ
˿̵峤۸ӵԼĵܵܣû뵽ԷŵľȻЩҪ֪ǰֵ֮鿴ĺصģڡҲա
ʱҲҪ˴ˣԷû飬Ҳһ㶼֪ԼĴһˣǿϰɣȸɵǣƻһĳɹ


626 ˷
ʱҲҪ˴ˣԷû飬Ҳһ㶼֪ԼĴһˣǿϰɣȸɵǣƻһĳɹ
Էжһֻʣһ䣺No do no dieǵڣʵ˳֣ôִԲ򣬿˵ȨѾˡ
óʮַǳ벻ͨ˵ΪʲôôأͺĳŮڼ5000򸻺ôһ˸ͲǵЩʲôһֻԼװɡ
ȻˣԷжûдһֻˣң棬ȵĽ¼ɳˣȻ峤Ǵ󲡳ҲûʲôֻʣһҲܹȺŹ
ǣʵޱȵĲпᣬͿԶ峤ҡҡͷ̳ǣƺû˵ʱӵľһˣȻˣҲֻһڰˣǣһˣλڣʣҲǺڣѾСˡ
ǻҪִԲôһ˹һȭ峤һʵǻͷĻҼ̣Ƿ֮ĽǶġ
ԷĶͽʮֵĿ£ڵ峤˵Ļǵ㣬ԣûһͣĶûһ
ÿһֻ֪Էʵпһͳɹˣ¼Ҳվһ߹Ĳѣս֮еĸףסų󣺡ȥһɡ
ҡҡͷûжϾڵ峤ոյĻָڵѾʮֵĳˣټϳҲָ٣ԣڼ֤һԼľ飬ôõһɲô׾ܹģԣ˿һµĽá
棬峤ľٶʽĸӵˣȻˣҲϾǶͬһ壬˵ѧ϶ʮֵ˽ģ͸ӵĺƽˡ
Ҳое㲻ˣ̽żһ㣬ҲսţȻỺȺд󣬽̫ǧ﷢ӵ쾡¡
һ˽ˣ˫һƣԷڲ֪УԼҲûа취ĿУԼͬȥڳİӳ£ӵǿ
ʱֿˣǵľٶӡ¼棬ĿŨŨľ֣û뵽һʮ꣬ȻҲһָߣ͸ŨŨı
ǣȴȻ֪ڸģĽһУ˳˳սȦһ㣬һֱĳֵȻͿԷһ˿תͳźȥһܻһߵĽ̵ǶϺȥнļƻ
⻰ĳŨŨľȣû뵽Էڻеƣ£̾Ҫȥֹжߵʣ¼˻ǰģοû֣ԣ̳
̫Щ˶ƿҪнĶʱͻȻߵֱԼΣգǧһ֮ʣ˹ȥҲǳṦ׿ԽȻһ죬ԭȵǸѾĲˡ
û뵽ԷȻִĿƼըըĻǳ޶Ҳˣֱӵڵĳһ뵽һ¡
ʲôطȻѾˣָŶԷܵķʵ
ûκεԥ¼ֱӵ˵ûв´ĻԷӦܻԼķ䡣
˵ͷ˲䣬̤㡷ûκأ˾һһ¼ܵķ׷ȥ˲䣬ȫʧ¼۽
һߵ峤Ҳʣµ鷳ˣ¼һ𣬳ų߱Ȳ˵ģ˿̵ĳҲоȣû뵽ԷṦͨͿ˾ṦǴеҡ
ȻˣṦȫȵģʱѾҵ˶ԷԷֱӵĳһ棬ո˵˼Ҳų˽ȥ
Ȼûпκ鱨ʱ򣬱㱻һŨŨɱ׼ǿҵΣ£˳ţҲ˳¼Ķһˡ
ʮֵĶ֣ûκ붼ʮֵľҸоӲģƺô򵥡
ʱ¼Ҳȱ㿴ڶŵ˫峤ﾵû뵽㾹Ȼ˴ˡ
벻ɣû뵽ҵķ澹Ȼһռڵ㣬ˣֿɲܱȵģСİɣ峤λڱصá¼Ķȫˡ
ҡҡͷȻڶŵʱ򣬵Ծһ㶼ûֹͣ˼˳˼ڶ϶Ӧʬ֮Ҳ˵˸Ͳǻˣһ߽ʬ
Щ֣ǻܹ˽ܣʬ֮Ҳᣬ˵֮нʬֳɰ˸Ʒ֣Ͻ׽̽ëɽʬʬǡ
˵ʬ޳֮󣬱Ϊɣ֮ĽʬܷɣҲƷɽ˵ɱơ硣֮ǧǽʬ֮ˡ
ڴǰģʮа˾̽ǧҪСƺѧֵĻôҲк۷ʵɣ˵ƾǳķԼηľͬ˲ҪŪ
ҲǳԸʬǵһΣҲʮֵļ򵥣ϾԺмأʬûȫ֮ǰģΪµȻĶ
£һ˿΢ЦѾȻĽʦؼסʹóˣȻ¼Ķֱһ䣺ϡǽʬǰ
ԸûǵĶ򵥵ˣԳṦֱӵǰ˲˶ԷԴϣյĶ˫צĹˡ
ǡסͨһνӴȫĽ˶Է棬֮Ԥģͷʬһ±ɱˡ
¼ĶԵеʧǵģϾʵû뵽ԼĵƣʧܵôChadianһصĻᶼûˡ
һߵĳ˳˼Ϊʲôо̺һıһܹʬˣСټһʼǸ쵶󣬾ܸĿļˣ˵ǣ֯ƺΪϾεǸͨеϵ


627
һߵĳ˳˼Ϊʲôо̺һıһܹʬˣСټһʼǸ쵶󣬾ܸĿļˣ˵ǣ֯ƺΪϾεǸͨеϵ
ȻˣһжǳƲ⣬ǣǧҪˣΪʦֱôܹͨᲢ۵ģһʲôϵĻƽػľ̫Ŀֲˡ
ûйģȻѾˣʣµĿɾͲǳˣȻˣŰԷͷ߽˷䣬ŨŨӦöǸղǽʬµġ
ңҲеһط˿ռڵ㣬Ȼ˵¼ĶѾ˲ٵһ˵ĻֲˣɱϾǲһöͭǮˣȻ㲻ϺףҲҵˡ
ûκεֱӵĴﴩȥ沢ʲôУһƬɽ֣ĵصɽ棬һĳȻǾΧɷȷʵѾһˡ
ٳܹ֤Բڣûʲôˣɴ˿ɼԷľʮֵĸߣϾһ˵ĻôԼĽʬ϶ޱȵģ˵ȥˣҲ϶ţɶԷʵ̫Ͻˡ
ҡҡͷڴ˿̣ͻȻ䣬һɲֻ¼ĸҲһˣϸܣ¼˵Χһɽ棬û뵽ǵĶ澹Ȼôһڵ㣬ǲ˼顣
¼ĸ׵ûôطһץסص㣬ôûʲô֣ϾһĿȻ϶Ļ߻ģȻĻһ˼ʹǮҲԶԶûдﵽֱܹѪεĵزԣһʼ¼Ѫξǵṩġ
ڵǵڰ˷ѽⰡṦԲһĵطȫת˸飬ʵȷûˣŷȻ˵ˣɲʲôֶΡ
ãʮֵƫƧľ࣬ͽΣֱӵĽ뱾صĵӣȻûʲôǣôҲŶ֮һĳУŨԹŵģҲǱѰ
ģĵҲͬСɣھļӳ֣ľӵĿֲҪ֪һ˵ľҲŵģֻʮַǳ
ôһãľ֮࣬ϾԹľԣȻʮֵĿֲȻˣӴһ󣬿ٲ֪ͨ߳ȥʲôӵĻֻܹ˵SorryˣǶϹǸ治ҲҪһƤ
һˣ¼ŮһȥȻˣڻȥʱΪ˱ʲôֱⷢӵĽڶռڵӡˣҽķ¼ĸףʲôʱǧҪ򿪡
ҪǣܵĻഫϾ൱һ·ˣ鹵ĴŹ츣أôѳȥеؾûлҲڶռڵ㡣
Ϊһ֮峤Ȼʮ̵ֵͷʹӦˣöǿģеʱ򼴱㷢ˣûʲôػĻԷпܴ⡰šһǰĴæˡ
һæ֮󣬳ҲԵľϣͿԻؼˣȻҪ׼ʣʼˣŽ꣬ԼһҾԹĺܲһ
ûйȥʱ䣬ڼ䣬һֱ峤죬ǣ峤ڳļͥ״ʮֵĸȤֱӹʳǰûгɻ顣
Ȼ˵Ѿ˺գȷûгɻ飬ԣȻҡҡͷҪ͵ʱ峤˻֣û˵ȥ
ƺеӵˣҡҡͷ˵ʲôǣʱͻȻ߽һˣ˲Ǳˣ֮ǰйһ֮ԵģңҲ赲һλִϡ
ȫԿ˹ִûΪԷݶ飬Ǹ֮ˡ
˿̵£¼׵ǰ˹֣ƺ˵ʲôһ飬ҲҪرˣϾѾǶԷļˣ˵ףǶԷľˣɻˡ
ǣûВO뿪Ϳ峤ֱӵ˰֣޷޷ֲˣ¼ҵŮˣһλִϲû˵ʲô
Ȼֱӵ峤һζүԼЩӷѾץңӿڹ棬ǻץ˶ʮλصĴӷӦô졣
̾һ峤ƺһ˲˺üʮһԴˣû˵ʲôҲ˵ʲôǴɡ
ǡ
ִԶȥ峤תųʵôһȥɡ
ȻӸղǼϣԷûнԼˣôȻƴʲôģοһ϶ĹͣԵ˵ͷĸŶԷȥ
ʱ㿴ִϣңҲЩӷǰȻ峤׵ܵܣ˿̵ʧǣԭĵλˤĴ֪
˳Է˳ޣҧгݵģƺҪ̻Ͼļƻν޷죬ǣ˳ֵĻǾֻܹ̾ھԵʵǰһжġ
Ȼ䵽ϣôҪɱҪϤ㡣Ϥ̨ʴ˵ˡ
Դˣֱӵҡͷˣɺ޵ģǵڣǲ֪ޣ˵ԼˣܵҲˡ
ͺЩﷸһǷΪԼ飬޹أɱˣԼ壬ͬҲǸĸģԵ˭
ϧѾһִˣôģҲȥģˣֱӵķɱһУնݳ
棬һԵ鳤ôȴ˵飬˵ǽѱֻܹڸģȣߵ˾ͺöˣٳ˺üж͸Ųˡ
֪ͺˣ׻˵˷ʥͣ˷ʥ޹ܸĪɡţЩ˱ᴦĻڼӵġ
˼ʱ򣬲Զ峤һֵƺִеĳֱӵľ¼ĶʵˣҲһף˵ô죿Ǹ϶ôû϶ˣôȫ޷ң
⻰峤ɫޱȵ࣬ȴ޷˵ʲôԴˣҲ˽һ㣬ǾǶԷļҷȻ˵Ѽ̣ɼֱϵѪͳҪһ˾οʱ׵ܵܣôֻǵĸײܹ˵ʲô


628 ٹϵ
⻰峤ɫޱȵ࣬ȴ޷˵ʲôԴˣҲ˽һ㣬ǾǶԷļҷȻ˵Ѽ̣ɼֱϵѪͳҪһ˾οʱ׵ܵܣôֻǵĸײܹ˵ʲô
Ȼ˵е㵰ۣȴҲûа취飬ϾܶഫǧĴ壬Լһ׼ҹ棬ҲΪʲô˶ӵܡ
ͬһʼײ¼ı磬ĺܻôһ㸡䣬еЩӵ˵ѾܲˣеĲ˵ӵȻûʲôΪ幩ǣֻ竡
˵ЩҲΪ޷˵ʱתˣԶһϵȻУôô¼ԭŸ߰棬ʱʧԼ֡
Ҳое죬ƺϵתĵطȥǵģԶһӰϻ˭ڵһȫĸԭˡ
ͬģϣԷҲŨŨľϲʱ̣ˣֻǵ˵ͷǴкˡ
⣬ϾԷļҪһ㣬ͬʱҲЦ⣬ȻûгԤϣġԣ¾ֱӵվһԿš
ϵ֮󣬶¶ϲɫȻˣҪϹŵЩͽȥУ¼ĶΪ֡
峤˿Ѿת𾴵ĺסɫҲǺ£ϾԷǼͥĵ̣û뵽ȥһʱ䣬һҾͱˡ
ϲûĶֱӵ¼ǰҡҡͷһ۵Ŀϧû뵽㾹Ȼܹ飬Ȼ粻ܴ㣬ôͽɡ
¼Ķҵҡͷϳž֮⣺㲻ܴңҲƾʲôѼ֮λһˣ
ʣֻϳ̾һ˵ʵ㲢ûһܶʱ򶼱ãǣһˣǾģΪĿĿԲֶΣ粻ᣬǶԱȣٿһڵ֪ˡ
ҰѼ彻㣬ȻܿĴǿʢȥǶǲֶδģʱڻʲôǣȥĻ¼ҾͶ˴аչǲ˵ɣҡҡͷҲ˳תȥɣռҹ洦
Ȼ⼸ֲ࣬˵ȴĳأ˿ֳҲʮֵˣ˿ϵǶôľʹϾԷôô£ĺӰҶʳӣ˵ˡ
ǣймҹ棬ûлĻô峤ûа취ɼȻˣզôУֻܹʡ
Զ¼ͬɱĽûκһ˴˵ĻУҲûа취˼ģ̾һǳΪϸӵıˡ
ȻҪѾʻ˴ôЩӷȻ͸ӵļˣɣҪļͬĴˣʣµЩˣҲвĴ鵽˾˽ˡ
ˣȴ˵ܹ٣˵ϣ峤¼϶ֻܹŨŨĸˣ˽£¼ʱҲˣҶʵҺܺõģСʱҸ׹ҺϣǸʱǶңҴԣ棬ǣڡ
УҶҸ׵ĸҲܺãһµģΪ˺ܴĹףҶʮֵТ˳ģÿһλһүүģǡ
ԴˣʮֵΣȷʵˣͺ߳īߺһĶĳ飬ĺôܺãָܾ֮ҲܹĸصֹʹҰİɡ
ⲻʲôа˵û˿취ģ¼ĸˣֻܹĬĬһ԰οţһֵеǳ
飬ԣΣҲ˼ʲôеͷ˵ϽոջҲͬһɣӣһֻܹϵˡ
ʱת˲ŵģһ϶¼еİˣ峤ԼϣûпǵӰӣԼæɡ
תۼ䣬ʱѾ˵ڶ峿ŸոյĶͿԼ峤Ѿ˹Ǻǣ⼸Ϣô
Ŷϣǲû뵽ϾȻ¼ҵˡЦŻش
Ǻǣҵû뵽Сôˣ϶ڳĵҲʾ˳ĺģһλǶСˣĻô밡
ϣҪôСͺˣһֻɺϣǴӦ¼һæû뵽澹Ȼô顣
ԵʹȻģ֤ǺԵģǺǡüͷһᣬЦ˵
ǣǡͷżʵˣϣ˵Ӧͻˣôһֱϵڰѵʲôô
ʣϵɫ˲٣˼һỺ˵⵹ҲһܣҲûʲô˵ģʵϢʮͻָˣǣǸʱ򣬹̽鵽һԷĶƺôһĲζԣͳһΣһδִǽ˶ԷԭȵЩˣڿֻʣһˡ
˵ͷһԭˣԷĲʧˣȻ˵ɣһ̺ա
һεΪ¾ǿ鷳ˣҵĻʱҹǰȥæġ
ϵ˵ͷʾʮֵͬȻ󻺻˵黹ǽǰѣŸҪİ˵ɫˣǸϹһεܵˣɾͿ˰
⣬ɫҲ׼ʳ⣬û뵽ԷӶܹܵʵǲ֪ô˵ģҪǣԷһưոݵġ
ͷۣһβͷˣҲʮֵ۰һⰡһҪҵһʱǿʮѵˡ
ҡҡͷԲЩʮͷ۲ҵ۵ˣǺú׼׼ʼ꣬£̹˹֣ϣȻѾˣҲͲˣˣǰݸ꣬Ҳȥ׼׼
СһʱɣҲûʲôˡϻ
ҡҡͷһξܾˣһγʱѾˣҲԼĸĸģŶˣ¼˵һһʼüٵĹϵģίˣȻˣôҲˡ


629 Ϸ
ҡҡͷһξܾˣһγʱѾˣҲԼĸĸģŶˣ¼˵һһʼüٵĹϵģίˣȻˣôҲˡ
˭֪⻰һλɫȫ˲ƺǷǼһڳʮɻʱ򣬶Էˣϡ
˿̵࣬һҲʱһĴ飬ȻĿڣҾͽСɣϿɲܹ˵⣬ԣջ˵ĻĻ֮ǰĽϣȻ¼Ҳܹ㿹⣬Ҳƴȫġ
ϢóһѣΣ⵽ôһ°òⲻʲôɣôԷķӦʵ̫˷ѽˡ
ɻûеȳʲôʱ峤ͬһʱ䷢ԼҪأĻǵĽ鳹ûˣңҲ뿪ģϾݼҹ棬κ֪ǵĶ֮󣬱뽫𡣡
նĻش𣬳׵óͷתʵ벻ףΪʲôղŻһ飬Ҷʮֿĵģת˲ͷչ˴˿̵ˡ
֮󣬳ŻعԵ˼һСᣬʵʣϣ֪˵ʲôˣôģʲôطҴĻֱһĹ
Ⲣ߳¼ң˵ԳȻ¼е֣Ҳ˿Ĳ壬ϼ¼ܹ黹нģԣ˵
˳ʣԷɫôһ㣬ɻû˿ƺеķŭûбƽӣӵɻˣǼٰδõŷôƢ
ȻˣȻǲֱ˵ڣϰ׵׼򣬳һʵϣҲˣ˵һ°ɣȻĻԴҶá
һΣԷɫԻһ㣺С֮Ľ鲻νǲǣǼҹ棬¶ķĻܹͨһ£Ϊܲˣ¼¶һǣô˵ĻҹǾԲġ
Ļش𣬳Ҫˣɻûе˵һߵ峤Ҳվ˵СҾ͹ԲԾˣ¼ңĲ˵Ѿ˰˰꣬Ȼ㲻ϳģҲԲˣ֮ҲǺպ
Ĳܹͨڰȱ¶һԸ񣬵ʵʮִͳģڹŴһֶѾǴˣοô˵棬ķ㲻ܹͨڰ
ƾ˵һ£Ǽҵ¶겻᣿ƯƯԸ񲻺ûǱʲôطԣֻҪiܹ˵ͬҪ󣬿ûЩĻôԼʣ䲻㣿
ЩѾóĿˣü⣬ֻܹãȻĵͷȻˣһҲʵ¼òû˵ģԸ񣬿ܿȥеħŮ欣ĵ׵һеأͳһʮֵĶţûа취ޣֻҪһеģûа취ܾ
ڿɲǾܾܾ⣬˿̵ĳҲ־У¼ûи飬˵ƭ˵ģ˵ƭҲֻƭˣԼǾƭġ
Ͼûи飬ܻԶôûи飬һλ˵ĻôȻǲܡһֻ֮ǳʵЩĽڰˡ
ڵĳѾλˣңʹڼ棬ҶûοͻȻһµģԴˣһ׼ûС
ԣԥԥģ֧֧˵˳ϣⲻҶ¶ʲô̬ȵ⣬ֻѾкˣĻδһЩ
Ҳô࣬һǼٵĻôʹǾˣڴòԼ鲻֣ǣһȥ֮󣬲ݡ峤ɫ˵
һԵɫôһ㣺СʹӦ˰ɣ׻˵ĺãԹӢ۳꣬˲꣬Ӻɷûи檵ôԣıȻö˵Ҳ¶ĻһĺܺõģԲ԰
˶ԷȻֱӵ˷ʣһӣǳ׵Ŀˣ⣬ֻĵһ룬˵ûп⣬ڱһֲһĸо
Զʮڴ飬ȻҲϾŮӺϣ⼸λˣÿһһβһĹ£˻
һʵĻҲȷʵˣϾڵ棬ޱȵʵǮȨôܹܺܶͨ붼ĶƼˣʱǧ겻⡣
ͨ˻ΪԼܷ񻹵ϷʱЩѾڲ֪ڼ棬ԼƯˣⲻò˵һ
ӣǧδı䣬׷ףԶʱԳҲһ˭ǿ˭ܹӵԴ
˵ĻΪܹϱҪǿˣ˵ִˣȻǴӹŴ𣬲ûŵģᳬʮˡ
Ѿ֪ˣǾûκģңÿһλ˶ʵʵڵ꣬ʵĳЩǱֵ˼롣
ŸĲֻóйεĸ飬ƺǼ˳ԥϻջǲǸоԼĺ尡⻹ͨ˵˼룬еʱſԼˣҲҪΪһ롣
ڳɻΪʲô˵ʱ򣬾Ϳת֣Ȼӽо߳ǵٻӰ˵ע˿̵飬ɬչųĹâԶƽʱҪҫۡ
һʱҲˣĿ㣬֮ĸǾ޷װģһ˲䣬ڻˣһϵͳǸ۵ƺΪԼҵɡ
˹ȥ¼ֱӵ˵˳ĻУϸ΢ֻ˲˵ģûа²ŻֻȢһУֻҪȫģЩӵܾ͸˵ˣҲڵġ
ڱ׵ĻҲ˱ĸжʱʤֻܹĽ¥뻳С
һߣ֮Լ峤Ȼû˵һŮԼͬ¶Ц⣬ͣʹɫƺ˵ڽȥˡԵľͿԷǰһٶϷ
ֻڵĳȻûзˣڵŨŨ棬ͬʱԺҲڳ̾û뵽һξȻϷˣȥ֮Ӧô


630 г
ֻڵĳȻûзˣڵŨŨ棬ͬʱԺҲڳ̾û뵽һξȻϷˣȥ֮Ӧô
ȻˣڲЩʱ׻˵ĺãɽǰ·ͷȻֱһжȵԺ˵еʱġ
ʱȻȥã˶ĻعһԼ峤ֻǵǶ¶˵Цݣ֪˵ĻôֱǱˡ
һεˣ˫Ÿģûʲô顣ǣ滹ôһ㲻˳Ͼ˿ˣ뷨
ԣҲô˼ãڵѾˣûʲô˰ɣģҲģʱҲˣҲˡ
һεѾˣԣԷûٷϻʲôȻ˵Ĳܻôһ㣬ǣܹ黹ǱȽѵġ
ܿ죬Ѿ뿪ˣԼ峤һͬʱȥһ·ϣҶû˵ʲôѾӿˡ
еʱȻ·;ôңԶǣ˸оʱúܿ죬ͱ˿̣˾ʱ䷴һ˲棬뿪ԭȵǸ츣ء
Ļܸдû̫󣬵ǣ¼ɾͲˣԭٶʱ䣬ܹ黹ļңһΣһ뿪Ǿһµļˣվֻһȥʽ
ʱٳҲһ޶ȣ;ǧһ˭֪ģ峤ǰһ׼ﵽؼʱ̣滹ǳŨŨĸ˵ġ
˵ʲôģŮôĶƸУԣؼʱ̣ǾԲдŵġ
ң¼Լĸｻʱ򣬳ƺе㲻ƸǵøİɣȻĻԷˣңԼҲôһ㲻˼ġ
ԣ˼һһԵ֮󣬳˫һת뵽ʲộԭȿһϾѾһƿĵݸϡ
ûеȶԷʳֱӵĻشҶʩƳٵÿһöʮأƿö͵Ƹɡ
֮Բ˵ǳԼƵģǾ¶ԷˣϾܹ˵ôһᣬԼֲͼͼ˵˭ƵĶԣû˿Ӱ죬һȫҪ⡣
ڽƿҩʱ˳ĽͺϵѾ𾪵˼㣬ǲţǡǡ෴ңǶ黹ôһ˽ģǣȴû뵽浤ҩһᵽǵС
ԣûκεԥֱӵ˻±ƵģԴˣû˿⣬Ͼĵҩʵ̫ˡ
һߵ¼ƺҲѾԼĸ׸ˣڻϿ뿪ˣƵģһߵ¼ҵĴſڣڲൽʱˡ
ͻȻ䣬ԶʻһǺĻҲˣϾҶ⣬û뵽ǣֱ¼ҵǰͣңˣƺһ㲻ˡ
ȻˣҲ¼ҵĿˣԴˣȻǺģ֮¼ɫôһı仯
һ³üͷҲȻʶˣˣһʼ˵¼ƺĳΪ˾峤ȥˣǸ˾ϵ¼ıĻƺһǸ˰
һ㲻Ծˣ˺ᣬֻǶʮӣʮֵ׳˶Ϣжϳ˴ǺڣѾǲˡ
ңĿƽȣ˵һ׶ŭˣŨŨĳζҪǣԿδɾͲͣҲܹ٣ǰ¼ıȵĻôȻҪһġ
Ȼô˵ûκεĵģϾ¼ôѡԼˣ㣬ظԲ˿Ტ۵ġ
ֻ۵ǣϾҪ뿪ļƻҪʧˣͣˣԴˣΣ˵粻ΪʲôڲⲻǵűҲô㲻Ҳ˺ð
ڵ汯ģȻ㲻ʲôӵܣܹ黹İɣôˣֻܹˣҪʲôݸ߹ҵǰϾһĵѾΪĬˣһоҪʶʶȤˡ


631 
ڵ汯ģȻ㲻ʲôӵܣܹ黹İɣôˣֻܹˣҪʲôݸ߹ҵǰϾһĵѾΪĬˣһоҪʶʶȤˡ
ҾͲʲôĶˣ³֮ȻûбֳʲôǣΪӵܣȻȻľôһɰʱûа취εģ¶Էôƽɳʣһ۾Ϳˡ
ûйĵ飬ͿԷֱ峤ĽԼǸ̬߰ȷ£ʱԵޱȵƽ׽ˣ²û뵽ȻѾˣԭһõϢ˵Ӧ߻ħģҵһǰˡ
⻰˵һԵĳֱЦȻˣֻѹĵ׵Цܱ¶ģû뵽ԭΪ̬ȵˣ˵ĻȴеǸͺһ
ʲô˼ȻˣⲻǱʾܾȣƺͲ㲻һһ˰ʲô˼֮ܶһеһжʮֵ˲ϲ
ңѾˣԶ峤ԼϵüͷѾʵһһѾ󣬵һǸ˵Ĳԣڵڶϡ
ô˵峤ĸףǳô°ûһ£Ѿӿ˵ˣͣѾ¯ĵײˣ֮лһ㷭
ûб¶ǴôһСȻܹܣȻˣĵѾӡһٲ֪ô˵ˡ
ԴˣȻϲּǣĶóɵҪúõĿһ£Էǲ̣˵ǲֵġ
ֻ峤òʺԺûģֱܵ¼ǰ¶˵Цݣ¼ҵĴСɣƯ˵꣬ȥ¼
ûеȵֵʱ򣬾Ϳ¼Լֱӵ˺һɫҲɵðˣһ㡣
һ£ԼԼֻǣǶǶӡ󲻺ðˣǣʲôˣҪ֪¼ҲǴ壬ȶԷ˿Ǵġ
Է٬Ķǳ׵Ľе˶ˣԼ峤ǳ׵ĺˣǿʲô飬ɲǱôƽˡ
¼Ǿ͸˵ˣΪˣŭ˭࣬úõʱ̣νŨģ˹ˣֱӵĻٵˣ˵һʼ˶ӡͲôˣεǣԷƺһ㶼֪óɻǲǲͨʡ
ʵҲʵ֪ǣԷ;ѾкڵΪҲֻһ֮ңΪСڿ̿
˼ʽԵúܵĻǸȢһλȻʣµȻӴϼҲʮԺôѧϰѧȫˡ
ǣû뵽һμ棬ɸӣʵһʼͽųĻôȫǸʱ峤ΪϻˣҲѡ
ȻȻģңȻԷ̬ȣҲᱻ佱Ըֱ󷽣һãǣڼȻ˳ôĿǰҲûʲôˣ˵̬ȶתˣԭƻõʵŤ
¼ı֣ԵЩΣǻЦǣΧζ˿ûת䣺ǸǸ¶ƯĺƯ
ƵĽͣ˵пνޱȵĲ԰ףؼǣȷʵûжĻ˵ˣϾﶼûûгںǳΪҶǴӵܣһǾеˡ
ڳ˵ʲôһΪﲻô˵¼ҵĵ̣ߣҲûзʲô飬ԷôĲʶȤĻôҲֻܹ˵sorryˡ
ͿϳεЦݣһת峤ߣ²¶ô°ҲǶ˵ô
ǣûеȵ峤ظ¼վֱӵһ䣺¶ĹϵûеǸز
Ŀʱ峤ҲƵһ䣺ֶҲˣ¶ӡôãϾѾִˣԣǻǺ֧ģ˵ǶǴͳˣֻܹԼ˵꣬̾һ


632 ˮ¶
Ŀʱ峤ҲƵһ䣺ֶҲˣ¶ӡôãϾѾִˣԣǻǺ֧ģ˵ǶǴͳˣֻܹԼ˵꣬̾һ
⻰˵վˣȻǳԼҲˣ仰־ǳluoluoӰʲôִʲôܣƭ˵ġ
ͬڴȻ㲻˽⣬Ҳ֪ģļ壬ȻʮֵĴͳģķɹܲЩͷϣΪЩ֮䶼ĳԼһвԶ
ԣΪÿһ嶼Լļҹ棬ڷɣǶԼһף˵ȫƣҲˣޱȴͳ
ǿɾ̸ۼ޶ý֮ԣĸ֮һ㶼ģȻǿƼѾִ˵ʲôҲһ㶼ġ
ԣڵǴζƿ֪ʲôζģеĿɬֻԼ֪ٿһ£ڵһ˹վһߣ峤Լ¼ǼֱվһԿţһֱվûжһ£ȫû
üҪ죬ƺҪ˵ʲôɻߣֱͣסˣֲڽ˵ڲεʱ̣ǣѾ޷ͷġ
ԣվԭԥãͼһɫָ糣ֱĳһվŵĳ˹ŶԷ߹ƽȵĲ΢΢û뵽ôʱˣ㻹߹ˣΰ
ȻԷ飬ô˿ֵģο⻹ںǰԣһֱվŵӣҲͦͦһԵǼҲ¶˹Цݣƺվ￴Ϸˡ
¶ѣֱʵûб̬ȣôֱӡ
΢΢ص˵ͷڣǲغʲô飬һ㣬¶ƺƺˣƺȫɣͲôˡ
˳ĻҲŭ⣬ﰡĿľ¼ĻŽһɸӵǿ󣬿ǣڳôһ£޷ҪǣҪﻹǰܣ⴫ȥǶҵô
ļ壬ʵʲôҲͲˣӽ󣬱Ͼ꣬ʵﵽһ۷壬עȻҪתˣԣΪ˱ȫҵҵ˳
ڳУûйĶŭޱ侲վȻĻôͶԲˣҵս˵꣬ؾһ
ңڳȫûͬʱ򣬱ѾȭˣȻǳôƽͣҲе㶯ŭˣԷֱܹǣֱĳһ£ŭŭһˡ
ټһû˿ļȣһͨ˵Ļһȭ£϶ˣԣûйֻ֣֤Էᱻһ㿪һȭͬʱһҲѾ߳
۲ɼ£ôķɳȥˣʮֹס˵ĳ徢Ҳ¶˿˿Ѫһ£Ѿ˲ơҲ¼ҴΧûʲôˣԣûͨ˲ȻĻͦ鷳ġ
ȻóɻǣԷȻصƣǣ˫ȴȻ¶⣬ųͺǿ˹屦һһ㶼᲻ƿ
óһ񺮣һļƤͬʱҲ²⣺ѵǸGAYǵɥ£ĲŰ
ûеȳ룬洫ͳĺȲʣããǵһܹ׻ҵˣһֱҵĶְɡ
£ǳ׵ŪףԭԷһհһҲԣôܹȻޱȵĳԵġ
Ѿ˺ڣƾõĵӣټʱһȻܹҲôɣԣȫ޷㣬ײ˳Ȼˡ
֪˽ĳغһ⻹ããֻҪGAYĶУҲܹǱԷţԣ΢΢˼ôһСᣬ˵Ǻǣʵ̫ˣͷòģȥúõɡ
Է˳Ļ˫ž˫˲˲٣Ȼ־˵ҵţһġ˵꣬תˡ
ϷԵһĻȫеĿĸоȻԷˣҲö˵ʲôڳҲһ
ΪʲôɱԷһҲпǣһ㣬҅Ͼһ壬ǳ壬ǻ˵ģ׻˵ĺãֻǧûǧշģԷֻҪһγɹǾˣɳ¶
ڶ㣬Ͼ¼ңңܹжϳ¼ҵĹϵܺãԣûɵԷĻ¼ҲѴ̣Ҳܵۡ
֮ܶʲô鶼ɱɱɱĺãеʱɱʵȫ⣬ֻܹӵԣһ룬ܹжϵġ
ھĵĳ⿼ǵ⣬뵽ˣǾݹųǣôҲʹߣݶûаãҲˣ뿪˲ǿɾ͵ˡ
ˣûģֱӽһԵһС䣬ʵûŻ˵ˣϣһ£ǵĶ֮УûʮصĵطͻȻ뵽һҪҪ顣
˳ݲģҲ˵ͷһۻ¼ŮһĬ뿪ˣһθأڽ˶֮Уûаյһߡ
һСǣȴ֪һʲô֮ԣû
ȻߵһʮͨĵطͣȻ˾һĻˣֻӵϰʲôأֻһ죬˿ĻͿԷһ˲ȫʧˣȳһſ۾ʱ򣬾Ѿһȫµĵͼˡ
΢΢شһΧʱһʮ׼СأŸֲͬʣʮֵģ΢˼һ£ֱӵĽеĪʱˮ¶졣
Ȼ˳ĻԺЦνˮ¶죬ɲ˵˵ģҪ֪츣Ѿѵˣˮ¶ΪѵãǶ֮еĶ죬С졣
ϡٵһ˵Ļ϶֪ԣĽݶĻôʮֵİȫģϾˮ¶ڹŴѾʮֵѵˣ˵ִˣ䰲ȫʩһȫµĶ츣ء


633 ؼ
ϡٵһ˵Ļ϶֪ԣĽݶĻôʮֵİȫģϾˮ¶ڹŴѾʮֵѵˣ˵ִˣ䰲ȫʩһȫµĶ츣ء
ϴ˿Ҳ˵¼Թˮ¶죬û뵽Ҳ֪漴ƺ뵽ʲôŻȻ򣺡ҲԣҲԣϾǷˮʦ֪Ҳ֮С
Եͷ֮Ц˵ɲ֮аˮ¶ޱѵõģңҲһżŷһ㡣
˵ͷϼ˵¼ҵʼһѾǷˮʦ죬ǵ棬ˮ¶죬һɺϵ·ֵġ
΢΢˵ͷԴ˱ʾͬ⣬Ͼ˵ϡеĻҲȷֻԹֵʵ̫ˣ⿿
ΪȻǷˮ֮ʮָķˮʦʦڶ츣أȻܹܵеˮ¶죬ûʲôΣҲѲֺҲΪʲôղżǵû˿Ӧ
ǧһ¼ʮƷǵ˽ҪͷĻǴഫֻбϵļܹ֪˵ǸĶӳɹˣҲᱻ
һԣÿһ֪һҾûбˣԷʲôҪĶܹóôκΣա
ʵҲȷʵˣˣԥֻԭһ죬Ǿ޴ľݶѾ֣ʱϵ˫͸žȵĹâ֮Ż˵ֶΰ
Դˣ˿ĲΪ⣬ЦЦֻСֶΰˣҲ˵磬ڽӡ˽ӿռ䣬ҲһഫеػҪ͸¶
Ŷӣ˽⡣ϵ˵ͷȻһɻָָݶ۵ɻ
ŻͷҲˮĹ°ɡ
Ҫģһ˲䣬ϾѾˣ˫͸𾪣ԾŶѹݣѵǴ˵еŶ
˵ͷ˵Ǵ˵еŶҲǵĻ֮еĺҲ֪ΪһˮʦȻûʲô־ԸɵõŶҲ¶ģϣѾɹˣһĻôĴˡ
û뵽û뵽ô˵ǰһʱֵ졭û˵꣬͵˵ͷǾԼΪ
ϲͬĻôǾʹ˱ֻϣܲй¶ʵ
ϼææһ£ȻųؾһлΪǻĵĸˣȻ㶼ôһССˮ¶ô¼ã̽ȻȻͽĽڵ˰ɡ˵
˲䣬¶΢Ц֪һͬģ򣬶Ȼǰȥؾˣڿ۹ûдܹˣֱǻ֮
ĹױҴˣǻ֮ҡҡͷ
ʱûй˷ѣгνĽӿռİ£ʮֵѸ٣Ȼ󣬳ľݶǳ׵ĴǷŹϢĶ˶ǳĳһ
һεİųɹʵĶô̫󣬵Ȼˣ仯еģֻûôˣĸֱܹӵĸо˶û֪ġ
ֻʱıֶѣȵ𶦰ɵĻӵӴھɹĿܳ־ڿյľ
һжѾˣվǽˮ¶Ľڵϣһ˿ϧɽıǼȵĻȻһĿȻ
Ϊ˻ٵĸӵĳףһɱһ£ȻǶԷ֮ͨܣҲҵ׼ȷķλǳԼܹģĸӦǳ׵İȫˡ
һԵϣİ־ʿĲˣ£һóһƿҩݸϣĵҩȻٵģǣֻҪһڣһöҩ԰㲻
û˵ΪˣȻ֪ҩڶҲ˶ˣκ˶һջԣûйƴǣǷɿ
һ£˫ʮģʵϲûʧ٣ֻ˵һرˣǣⶴ츣֮Уܹмķ鹵ĹˣôҲʹռˣصôãֻ˵ԷҵԼҲ޷˳ԣôһĻʮֵˡ
οҲյԼı꣬ʵ³óʲôҲ˵ʲôģǣֵܣˣеʱֵ壬ϵá
ôʱ䣬һͬȥ¼һԸŮ˿ҲѾֱɣվſڣɻܣƺѰų
һжոպãʱ䲻Ҳ٣ûйʣ¼ֱߵ˳ߣվ峤ǰ˿̣ҶǸпǧ
¼ĸ̾һͺʧȥʲôƵãҲȫϾ¼Сһ˴ģң׻˵ŮǸ׵СްĲȻŨ
ǱȻԣҲֻܹ̹Ȼԣĳļ򣺡СӰҵŮͽˡ˵꣬תߣǽԶȥӰôһµ˿Щ̡
ŮӶǸԵģǴ˿̵¼֮ڴתͲ˳ԴˣҲ˵ʲôֻǣѾ§ס˶Էļİο
ģҲˣ¼ҵĴţ׵׵뿪ˣ⾣ݹŵϣϵǵ£·˼ˣҲֻ̾һԽͯŮ
ߵ˳⣬ڣȻǳרСˣȷʡǮҪǣܹװƣֱǾӼУװƵıرﰡ
һĿ֮ԶĽٵĳųֻƬ̹ǻɫСѾ˳ǰѾˣ¼ôһ㾪ȡ
ȻˣЩС⣬˲ľԾСǿıϣȻȻվ濴羰һεĳȫҪôϣټм飬ԣ·ͷ羰죬ʹʮġ
һ·ϣЩ¼ҲĴԭ˸߳һĴúɽϾΪ˱ⱻ˷֣ټһβԣǾٵģ羰õĵطߡ
ɻȫ£ȻųӵֵɻܹĿټΧûжǳ׵׵ķ죬ôܲȫµĸܣλãʶĵεΣöǻһЦһоڲС


634 ˮȻҪؼ
ɻȫ£ȻųӵֵɻܹĿټΧûжǳ׵׵ķ죬ôܲȫµĸܣλãʶĵεΣöǻһЦһоڲС
ʱúܿ죬ȻСɵѾˣ˵õʱͻùøĿ죬Ҳʱгʱ򣬾ԼļѾԶˡ
ɴ˿̣ˣǾǣԼһһδһŮȥôʲôӵģò˼
˵˿̵ĳѾðһ亹ˣղǹ˼Ҳһɶʵ̫˾ˣ˵Ѿλˣ㻹˻ڣţԼһ
Ļ֣СѾܹⲻȥˣֵģ⵽ӦνͰǣˣʱӦǵĻôܻܲһ⡣
ԣ˼󣬳ֻܳ̾һֻ˵ɽǰ·ͷȻֱɣȻǹˣҲĸԸģȻˣҲ˵á
ˣɫĶ¼˵¶Ҫסˣһμ治ҵĸĸףλգʱһҪעһ㣬ǧҪǳʲô¡
˿̵¼κʱĶһֻգգȻ֪ˣ๫һΰ趼ڣλ㣬õĲ᲻ʶ̧ٵġ
ĻԼԴһγ˵עһ㰡סƺľͿˣĻҶ֪Ӧô
ҡҡͷ˿Ҳ̾Ϣˣˣ֪ˣľͺˡ¼һεĻشóԵķһġ
ʱúܿ죬СѾȺɽķΧڣԴˣûʲô̫ĸоǣ¼һֻž⣬̾û뵽㾹ȻסĻУֱ˿ѷɫҼҵĶ졣
ԴˣЦЦû˵ʲôǣĵѾ͵Цˣ͵ʱ˲ˣôС㲻ˡ
ȻˣҲΪ¼û˵κεһνȺɽˣᷢĸֻ̾ߵĸоӵǿһˡ
ȻôȥٶȾȻҪ˵ʲôˣ̶̵ļӣԶԶľܹССţǴˣ£ָ¼ǾҾסɽ塣
Ͼǵһԣ¼һжʮֵĸȤָС˷£ʣµ·̸ɴ·ȥɣһԽΧܸ¼ڶ㣬ҲǿƳٻؼҵٶȰɡ
ڵϿָоȫͬ˵ϣܳ׵ᵽûһܹƢĿϲ˵⣬ļ˵ĻôãǵĿ⡣
һ·;һ·ߣʱҲţǴ壬˿̣ൽ˰ˣǶǻؼˣȻȻľͿ˳Ĵк
к֮ԶԶĳֵܵŮÿ
ȻֵôõˣôŮѲÿ
ǣķﲻѾŮôҲİ
һºòãֵǺˣô󣬶༸ŮѺģӺɷ檣˵Բ԰
˵ĲĽ
⻰ĶͷǺ߶˵ô˵ôΪôԶˣҾˡ
ȻˣҲһ⣬һ㣬Ҳ˵ʲôģҲܹţǴķʮֵĴӣ鲢û̫⣬⵹óһ
·һʱ䣬ɽֻûа취ı䣬ѾţɽɽˣԼļҲôӵ·̣һ·УпνǾᰡ
˵˿̵ĳǧԣǣôᵽ۶Ⱑľκ鶼ܱƽԼĸĸԼǰҪô
ˣĲ˵ݾ¼ǰһ֮أȻһõط
Ȼһ߽ͬСԺǳԣֱղݣ¼˫ϲɫӵŨȻ˵˳Ҳͱż޼漦޹湷˼һõط˭Ը⣿
¼۲ԺڵĲõʱ򣬷ڴ죬ˣھеʱˣغһѾ׼
ǳĸףһ۾˳Ȼڶ۱㱻ߵǸμȥˣЦ˵Сˡϣһһ
ȫȫĽԵˣֻóĵױʾ裬ƫƫҲ̫˰ӦҲ̫ǿ˰
ߵĸ¼Ѿ˵Ľ̸һ𣬳Ҳ˵ʲôģֻܹһ߽ӣ棬ڴ￴ӣ˳ɵĴ˸к۽ȴһ˿ϲ
ڸ̬ȣû˿⣬ϾѾǶɵһϰˣܹĳˮȻѾڳæµˡ
һεͻ飬óĵ׳˾ᣬԼŨŨΣԣ߽˳棬λڼ˳֮˫۶ŨŨϲ⣬ˮȻֵĸΪһ㡣
ߵһֱǰ磬ˣôһε˳ôһʺ򣬳ʣµĶˡ
һѽˮȻĽסĶߵȻһǶԲˡȻûеȶԷʣָ̻糣ת˴ֻʣλɻļˡ
˿̵¼ĸ죬һʱ䣬Ҳ֪ӦһЩʲôֻܹɽߣ߹һţǴ壬ʲôطæġ
ܿ죬Էʱ͵ˣŸӵ飬ȥˣʱλ˶еķ֣һˣ⻹ص㣬ҪǣһλƯŮˣһˡ
ˮȻе𾪣Լһ˿ȻҲᵽ˸ղų˵Ǿ仰˼ֻʱĳĬˣ뵽Ŀ籩겢û١
ǣΪŸӵĵۣеʱ򣬰ʵõģ˿̣ϵѾε˼㣬ÿ˼ǳԷǣ˼ڷϡ
֮¼ڳɫЦ˵λãӽ¼ǿԽ¶
һͷվͺúܶˣ԰ǿ˵仰ˣȻˣⶼ˵϶ǳĬģʵҲ֪Ӧ˵ʲô˵Ӧô˵
ӽβʱˮȻѾˣźãֱӵһ䣺磬ңң룬ҿҪؼһˡ⻰һСԺʱһΰҲ𾪵Ľеϡ


635
ӽβʱˮȻѾˣźãֱӵһ䣺磬ңң룬ҿҪؼһˡ⻰һСԺʱһΰҲ𾪵Ľеϡ
Ͼʱ˵ô˭ܹõƺ¼йأڴ˿̵¼ҲǳĬĬĬϾչŴĹСġ
ƺǲߵض죬¼κ죺磬Ҹ˵ɣ鲻ġһ£ղϢѹˣǣСԺеջʮֵѹ֡
ˣҳԺˣԡֱӵ˵һ仰¼ȥ׬һ䣬һѽ¼ס̤㡷ʹĳŲԶɽȥ
ʱ㵽ĿĵأڵΧûκˣֻܹȵҹ¹ʮֵˣ˶¹£൱Ψ
Ȼʲô˵ɣھˣǲǽҴһˣ㲻ˣˮȻ˵һֱһֶصĸģϾԷǵʱһֱ֧ûӡ
˳ĻͿˮȻҡͷ磬ǵģ磬Ĳǵģֻǡֻǡ
ڶԷֻǣҲܽʵֻʲôȻ˵ɣµġ
ƺΪ˵ĻûбţˮȻҲľ˾ɽˮȻͷڳĻУ˵ʵǸܺõĺܺõĺܺõˣ֪ô
һΰһֱڣκ鶼ڣ֪ܲѾ˵ˡ
һ˿ӲԷȻڼ˵һˣһҼĵһ۾ܹоĳȻһֱôģܹҲʮֵˡ
Ĳֻ࣬ϣܹĵ׵СҾˣģҵҪһҲߣʮֵĶ㣬Ҳ֪ʵҿĵһۣҾԤˡ
еľֻʣŨŨĸжˣûˮȻȻ̬ǰбôˮȻĻòͱԵûˡ
óظ̾ŮӣԴĵһۣһֱ˵ԷһֱĬĬ֧ųȻദʱ䲻ô̫ҲûͨӰһƺôˮɡ
ģһʱ˶û˵ŴʶڣżҸʱ⣬¶˵΢Цǰ˵ڶףԻ£۰ĻʹˮȻ
ʣѾ˹ͷˣһУϾ˫ĸǾصĥѣȺɽؾ֮УʵʵڵȽᡣ
֮ղıƣʱŻʵ㣬ΪʲôҪؼҰ
ʱˮȻɫ˿˿ɬЦݣϾϾϹˣѵҲ㸸ĸôʲôϵ
֮仹˵ôȻǡǣһ룬ʱͣסˣΪ˵ĸȻˮȻԼĸĸһһֱˣǾǣˮȻĸĸûмѹˣ
ʱéٿҲǳϲãòףһڽ⿪ɻȷʵѵãһˮȻɫǾ֪ȫʵ
ԣϲ֮£˵ãããһȥոպҲ԰ݼһĸҵ˰ɡ
ȥġڳĵЦˮȻһνģ˼ʵĶĽ⣬νǿʲôк飬¹⣬鲻Խȥ
鵽֪ã֣ͷһ㶼ûˣʱҲˣΪ˲̫ģ˱ȥˣ˵ʮһϡ
صвŷ֣ȫû˯ȫڵȴˣǵвһǣΪܹʾͥܰ
ĸһ΢Цƺĸһ񣬶ԴˣǿˣҲûпһʣµʱȷʵˣ¼Ҳһ죬ͦ۵ģԣҪϢˡ
Ŀͷֻ䣬һĸˣһ֣һˮȻԴˣԵĸ¼˸кˮȻһ˯ĻܹٽˣһұһͬطˣѾ泩ĳʱ˳˯


636 ĸ
Ŀͷֻ䣬һĸˣһ֣һˮȻԴˣԵĸ¼˸кˮȻһ˯ĻܹٽˣһұһͬطˣѾ泩ĳʱ˳˯
ڶһ磬˶ԼͬˣҴææĽһãĳһͣѾ׼ˣڱ˵һʮͨʱ䣬ԳɾͲһˣ֣һ㣬ΪҪȥĸġ
Ҳǵһξ飬ɵãôһ˷ܣͬʱˮȻҲѾ׼ˣ˿̵һ룬ȥӵĽˡ
ֱӵĽһߣСĵţһȥһҪúñ֪ôǧңû׼ҿϣȻĻҲͱˡ
Ȼô˵˿Ĳоᷳĵͷһ㣬ǲԸģˣػҪġ
ȻˣȻǵһǰȥݷãôǱزٵģûк˱ˣѾˣĸһȫʮֵĺá
⻹ֹϵͳռУǶʮƷĲҶݡѾ׼ˣȻô࣬ľΪˮȻĸĸ֪ʶͱȽԨǰУ֪ĸĸһ֪ĽڣǲôãǣҶĻԻϲġ
˽⵽ĸϲȾƣԣҲûóǣȴںԼ⣬صصһ̳ҩƣҪ࣬ÿȸôһ㣬겻˵Ҳ㹻ǽˡ
ȻҪĻһ㣬ٵֻҲǾ˳ģϾķôûʲôģϴ赤ҩ̫ˣҲܲˡ
ԣһط֣ҩЧƽһ㣬Ƽңڲ֪У٣Ȼ޷ϰ䣬㹻ˡ
ЩƷȺɽеɽҰζҲи˲٣ЩȻֵǮеʱƷĲǼ۸񣬶ġ
ˮȻȻ֪״ʲôһǾǿ϶ĸĸˣڳνǺޱˡ
ȷеĶѾ׼ˣ˸֮Ż뿪УСرĽͨߣȻǱزٵģЩӵĶȫŵϵͳռ֮УȻվզСıϿ羰ʵó̾ϵͳռ䣬ʵ̫ˡ
ȻǰѾ˵ˣˮȻļҲǳǸС棬ɣĸĸСУһ㶼үү̾סĸĸһĶУҲŻʮһѧ
·̿ôһԶǣԲζ˵ôʱ䣬ûа취ˮȻһлᣬôķζ
µĳˮȻоʵǹ൱Ŀ죬ʱѾеΧΪôҲĳ֮һԣСȻˣʹˣͣ
·ȻҪĽͨˣҲǷɿģ֪УѾĿĵأǰһʵЩĿࡣ
ʵû뵽ʮͨˮȻ￴ȥҲԣҪ֪ȫһĴаܹӵôһױѾʮֵĲˡ
ƺǷ˳ľȣˮȻתͷһЦȻ󻺻ǧҪˣҵĻķӣҰְֶŬġ
Ȼĵ˵ͷϾԷĸһѧߣȫ֪ʵϵģָʲôطͻףͽˣҲ˵õģȻˣˮȻļҾһ㶼ġ
غһΪһμŮĳҲôһ˿˿Ȼˣ㲢ݣһ߽ͬһ
ʵ˵ĻʮֵĲɵ̻΢紵ڳĻѾʮֵĲˣڷˮĻ˵濴ֻһͨĸ֮ء
һţɳһŮ϶ŨŨ֪Ϣһ֪֪ʶԨˣеĿܿôǿ׳ϴŵĸоŮķ̴棬һԷޣҲǳ׵֪ˣΪʲôˮȻ˵ˡ
˳ԷȻûбֳʮ飬ǣҲòֱվųһʺ򣬿˵һ۵ӡʮֲġ
Ͼ˼棬һοĲ඼ӡʣ۾ĶҪദܹģڳòǸͲҪ˵ģʮֵĿǰӡ
ʵĻǹƮݴŨŨϢҲñ˸еԱ۾Ҫ׻˵۾Ĵȴʮֵʮֵĳκڵһۼ˳С
ԣһȻɵĹȥˣЩţɽز£¼ĸ׵û˵ʲô¼ĸ׿ɾͱֵȶˣĸ￴ŮԽԽϲ
ǣһӺݻϢɻһ㶼ûˣЦĴӳｫЩ£ȻתߣˮȻҲͬһʱ䣬ųգգۣʾԼȥ̽̽鱨
˲䣬ټһֻʣ³ˮȻĸף˵ʵڵģǱһڽ֮ǰôһСģǣӣоͻָƽ
˵ˮȻĸҲʲôһദˣȻûмͨȫͿжϳ˵һȻ󣬱ûбˡ
ʱģŲ裬ͬʱŷڵĲ֣ⷿӵ˶ڹŴķˮ֮˵ҲôһȤĲֲлƽݵľƣ֤ʮֵϲ顣
ȻˣԴˣǲ۵ģˮһУޣ˵Ļôᱻʲô⽨ţһȫԼ
һԵˮڼ˳ģ󣬲סĵ˵ͷϾڵ˴඼ʮֵļģһεı֣У˵ⴿһ顣
ܹȻ£Ѿˣڽ̾ΧĽʵǼٻ˻ĵˣһӣҲİˡ
ʱ䲢ûйȥãϾѾˣǵóԵģڽ֪ԼıŮҪһҿ׼һʢͣ˿̣á
ҲˮȻʱƤգգۣ˵ͷһȥӦܹõٵ鱨һĲɵøӵĳˣ£ҲվˮȻһڲ;ߣֳԼڿһĻ


637 Ļ̥
ҲˮȻʱƤգգۣ˵ͷһȥӦܹõٵ鱨һĲɵøӵĳˣ£ҲվˮȻһڲ;ߣֳԼڿһĻ
ȻˣֻǱϵĹʵĻǿһˮȻ鱨˿壬κεطȻ㲻㣬Ҳǰˣ¾²Կζ
ˣڣ˳ģˮȻһЦľͷΪͱˣʮֵ˳Ȼڽ֮Ҳǿĵ˵ĸ׶ʮֵ⣬ǲ֪Ҹˡ
Ȼ˵Ļô඼ˣɳ黹ûȫɣͿˮȻüͷڻһʮ飬Ұְֵ׵ܵܵӣ˵ңصΪ˸ѣ˵ҽҲҪˡҸĸԸʮֵĺƣôþܾȻתĻӦˣһöûС
ˣԭҲԣеʱʵ˵Լûжʲô飬Ϊʲô㹷úӶ¡
ңҪ˵ģϣܹԷһ˽̰ͼС˵ĸŮˮȻĸȫᲢۡ
飬˿ĲģˮȻʾ£Ȼһʰ;ߣ׼Է
˿̵Ĵ֮УˮȻĸĸҲ̸ˣ컪Ȼ˵ˣһкϲңҲۣͦõģô
ˮ컪еĶϰԵĽߵ۾˵⺢ӣҸоҲ꣬ȿɣమĻôҲ֡
⻰ˮĸܷĵĵ˵ͷǣתۼüͷ΢΢𣺡ǣô찡һˣֻ㣬ܵҲ̫˰ɡ
飬ˮ컪ҲЩϲ̾һŻڣһ˳ȻɣȻҲѻˣʱԼѡ񡣡
仰˵꣬ˮȻҲŲ;˳һ˶ʱĵһͣϯ䣬ڳʾʮˮĸкóоԼһˮ컪Ȼû̫ı֣ɱϾһ֮ԣܹ̬֤ڳӡʮֵĲġ
ĳˣˮĸֱˮȻһȥæˣʼˮ컪һЩʲôӴǳ˵˵Ľ̸졣
֪аСʱȻȹˮȻҲæˣЩκϻܿƺĸŮ̸˲ٶһĸ˾Ӵ棬ʮֵܰ
ǣڴ˿̣洫һȴˣܰ磬ɩӣȻôҴֶˣǿô
һ£˵϶¶˲õ飬ˮȻüѾһˮˮĸıҲǺܺãƽľҪˣ滹ôһջ
ϾǶˣò˻վӭˣһͿſ߽һλ긾ŮˮĸʹŵŵĻôŮϣûʡ
Ĳ˵ˣȿȻ㲻ŨŨķˣǣϵױʮֵŨ촽΢խ˽̱ˣĲ²Ȼûд
ڶӡϴʮֱ¶·ôˣȥʵЩģǶԷĲôĺãȥĸӵ˲ϲϻŨŨͭζ
ΪʲôϣϣϣŽָʲôģǣԳ۹ȴֱܷⲢģ֤һʮϲٵŮˡ
˵ôһ˲䣬ѾʮֵĳˣѾ΢΢ҡͷˣû뵽ŵˮˮĸȻݣʵ̫۵ġ
Ҳһʮε飬Էգֻó̾еʱŮ˺Ǽֱ֪ӦˡֻЦݵ˽Ȼ˳ɫһ䣬û˵ʲô
Ȼ󣬳ˣһ꣬һװһЩϻһʻЦݣ֮ܶȥǸģġ
ЩǱҲ׻˵ģܹ͸ʿļпһСǮϳһɸ̬߰Ŀʾ
ңɫ԰ףⲢͬĲ԰ףǿ˵ǲ̬ģ߼ĽŲҲЩ飬ҪǣĲԷڿˮȻʱ۾һ˿ңȻڶˮĸʱҲŨṴ̃˵ˣһɫӡ
ȻĿֻ¶һѣܱ˶ûвǣôܶ˳˫ϬĿ⣬һ˲䣬˶壬һ̰ɫͬʱһСС
˵Ͽ˵һ飬ǾǣˮȻùӦ˲ٵĺô鵱ʱôһ鰡
ȻˣһгôκλĽ֣ܳ˿̵Ѿ¶ŨŨĳЦ⣬һĻ߹Ķ˿ˡ
£ˮȻĹùЦҲԵĻ磬ɩӣǣ֮дŨŨɻͬʱ۹ⲻסĴųŨŨԼмĿ⡣
˿̵ĳΪĸУԣཫԼһѹ˼£ܹó󲿷ˣֻóһ꣬ټԴһô⣬ԣڱУͳ˺ˡ
ŶȻһδѡˮĸ֪ˮ컪ΪѣЦ˵˳
⻰һˮȻùõУڳĲϲ֮иӵĶˣҲ˵ʲôֻҪתȥţҵֶӣкʤҾڱҲһС˾ǧɣҲֻʱȻ⿡εģ
˵ˣ˵ĿⶼŨŨĳ֮ųƺ˵֪ʲôǮôƾڻˣҲ̫Բˡ
ԴˣȻˣ˿ûᣬˣûʲôôһСĻôԼ塣
ڳӵĻ൱Ĳˬģɵô˵棬ˮȻϣǿеļһαЦݣеʻǰãܹû˵꣬ͿˮȻˮĸֱӱǸЦݣ˼еˣȥϢϢ
˵ֱ֮ӴӺʤ߹ͻֻţϵıβѣҪ֪Ѿǳ׵ˣ˵ôҲôкǰɣһ˵òûУ֪ںʤжôıֱ޷˵


638 
˵ֱ֮ӴӺʤ߹ͻֻţϵıβѣҪ֪Ѿǳ׵ˣ˵ôҲôкǰɣһ˵òûУ֪ںʤжôıֱ޷˵
ǣΪνӡｩӲЦţε飬ˮ컪ȻҲһǣһڳӡʮֵĺãҶʤģһ㲻ϲϾԷֻǵǿеĽģ
ڵڶ㣬ΪһףȻŮԣҲװûпȵˮȻѾ˷䣬ǸЦЦǸȻˣҲȷʵҪúõϢϢɣպʱ䣬úȵȥȥ𡣡
ˮ컪ʤȻôҲֻܴӦεĺǺЦ˼Ͼԣˮ컪ǡԣ
һʱ䣬Ŀ˲͵ˣϵЦһλָţóһаװĲҶЦ˵ҰְŪĻɽƷë壬һУѣҲˣǺò衣
˺ʤĻˮ컪ĿҲЩϲⲻںʤ⣬ǸҶ֪һ֪ʶӣֻŵʵ֪ʶӣڲҶرϲġ
ԣҲԵôһ㲻ͬѵǻɽë壬ôɾĵʮ֮һҵóһ
ˮ컪飬ʤһȻһԵĳϳ˱ζЦݣ˼һ֪Ǿǳluoluoҫ
ҡҡͷʲôֻۣһԾĿţúʤһȫһ޻ϵĸооûʹ൱Ѿĵڶαˡ
ܿļݺˣЩַ棬Կˮ컪ڲ鵽˽Ҳ٣Դˣʤֱ̾һ֪Ȼǲ֡
ͷҲסĵʵôһСһʵˮ컪ǵЦܿҲãϾû˲ϲ˿佱Լһǡôƨ
ںʤһ㻬ͷû˿⣬ʱСǲеģǵÿ汾£ܿ죬Ʒ迪ʼˣҶҲڵĻɽëˣȷԵ˵ͷ
žˮ컪̾Ҷ治ڴŵĿɬܿྡ㣬ò裬ò谡治ǻĵ裬˵˵üͷԵƺʲô
ʱ̽ţлԣׯơÿ꣬ѡժչ׳ѿֹƣò΢״ȸ࣬зƣ¶ҴнɫҶ׳ƻƽƬ뱭ᶥɫ΢ƣҶ׻лζʣζƲҶ׺ѿâҶԻɽ߷壬콫òȡΪɽë塣
˳ˮ컪˵ͷ̾Ȼ˰˵һ㲻ʮֵĶȫ棬ĪҲǲˣ
һ̣û˿ԥǫҲ˵ŲҲܹģֻǰһʱÿ˶ѣ˵֮ˣҲǰɡ˵֮ǫһЦ
㲻ǫ飬Ҳǿ㣬ȷʵǼǲסˣ˵ôӦ¹๦ɣȻǲ˰ڲʲôˮ컪ҡҡԴ˵
˳˿̴ͷʤɫеѿǣȻôһСȴӵܵͨǾǲѧô֪ôƫŵ֪ʶԣֻܹĿŭų
˿㣬Ŀôڳ˵û˿ɱԣ˵ϵ֮һ˵ʼũʱ˵Ҳ4700ˡֱڣйͬԲķסʱũԲⶾĹƵռݱݱŲ֡
ǻĵʮĪɽڴˣλë⡭ˮ컪ýζʱ򣬳ıʷ˲ת˻ϲĻԼҵݲˣζֱ޷ݣƯƶˣգΪʮ裬һǰҲպôһ㣬볢һ
˵꣬Լ֮ȡͨϴװĲҶһˮ컪ʲôû˵ǣʤôȴѾЦǺǣвҶҲ̫˰ɣǲһ̯ģ
Ļû˵꣬Ϊˮ컪ѾתͶˣü仹һĲãҲ˳Ƶ˵ԹžǧͶëص˵ȻǲҶļ۸ߣҶҲһһֵժģԼģģԼ⡣
ˮ컪Цĵͷʱ򣬺ʤ֪һˣԭȵĻƾǸ߰ļ۸ռƣǣһ⣬߸ͰװͬһΣĲҶˮ컪лҪһ㡣
Ȼ˵֮ˮ컪ҲǼ˵С˵ĲСˣֻҪֵܼΣǴĶ⣬ôиߵ͹أ
ǣǣǣ˵öԡԴˣֵֻܹͷǡ
һεĲǳݵģַˮ컪ĸӵȻȫΪһ壬ȥУһ㣬ȻжԵĺʤĸоˮ컪Ѿͷü̾Ҳ˵ţСǲ׾˰ַҵĶãһοпڸˡ
ԴˣЦϵĶһ㶼ûͣ£һʱ䣬ǲƮݣǹĲˬ˿̵ˮ컪ĶѾġ
֮󣬳ĶֹͣˣеĲһ˲ȫʧҲˮ컪Ŀž̾ѾڴǺ衣
Ӳﵹһ裬ŵ˭绰ǰƷںʤǵǰҲһ裬Եȡ
һãˮ컪ֱӵĽˮϸϸƷһڣȻ˫΢գŵȻŲڽеһǣȫ˳˲䣬ŨĲǻ飬֮вԶ
ţˮ컪ĸܵǹƼƮݵĸо˵˵һ㶼ţǿ뻪ʮȼ簡ԶԶĳ
ˮ컪˵ȻúʤʮֵĲˬĲţԼĻɽë廹Ұ裬ԣţһڣ˲ҲòϣĺãԼҲǹɳ֮С
֮ˮ컪Ŀžϲų裬͸ŨŨϲ벻ᣬ֮˵ĲҶҲýܰһĶĻҲͰˣ׵ͳֱ̣Ŀ֮дϧҲհ


639 ֪
֮ˮ컪Ŀžϲų裬͸ŨŨϲ벻ᣬ֮˵ĲҶҲýܰһĶĻҲͰˣ׵ͳֱ̣Ŀ֮дϧҲհ
ҡͷ豾ԼժԼģ̣ˣҲֻвѧϣųļֵ˵꣬һԴӲժ
˳˵ˮ컪Żĵ˵ͷӹݲҶĿžϲȻҾͺˣţĲҶҲࡣ
ŶԷģҲʮֵĸˣʵĲҶҪж٣ǣϡΪ󣬸˵ȫ׬Ǯģԣɴñ⣬ʱӺõЧ
ҶСķź֮ˮ컪һλĿ⿴ӵˣúʤ൱ˣһˮȻĹùҲû˿İ취ֻܸżǵģжʱһֺЦĸо
ɵˣ֪ʶʮֵԨ֪ģ֪ǰ㻪ǧ꣬δ꣬ˮ컪Ϊһ֪Ľڣ֪ʶȻҲ٣ԣ˾
̸ĵĹŴ񻰵ʱ򣬳ּ˵ˣʵˮգʮϡٵģ֪˵գԶŴˮʱˮְ֮ҵΪϡʷټաעˮϵգ㽭ʡ۴ˮӻˮΪϣƵެ
˵ԴԶţԹ֮һˮΪϣͼΪϡΪľˮɣľǡǡǡǡˮǣЩͳ֮ΪС֮ľϡϡϡˮϵĳ֡
˳ˮ컪ǺһЦû뵽ļʶ֮࣬ҵҲôһԾˮգʵ˵ܶ࣬ղ˵ֻеֶѡ
ھƶϣʮ˵˵ģˮԴڹϣ˵ʲôϹʱڣˮӵʿԴڸԣ֮ܶǧٹ֣һԷ⻹۲ݡ
Դˣ̻Ȼĵ˵ͷͺǻȻһЦ˵лҽ󰡡ʵЩô֪ܲǣеʱʽôһСɿ˫ľ롣
Ȼ˳Ļشˮ컪Ц⣺С֪Ҳٰ˵Ҳвٵ֪ģԴڼգԴʱ³ϴֳΪϡʷͨ־ԡͳסأƽӼֿ֮ᣬ³ϴֳ֮ΪϣƳϡѧ֣ڡͨ־ԡҲأ³гֳǳߣֳ֮Ϊߡ
ԴڸԣƳʱس֮ڱѸΪϡ
ͷǳյҲ٣Ȼûˮն࣬ҲʮֵģҲ⣬ֻҪ֪ҽ־ˡ˵ĿһЦ
ʱ˫ȫЦ˵һγ֪ʶҲЩϵĶ׼ǣˣһʼˮ컪Ҳ˲٣棬Ȼܹóʵס
ʱһԵĺʤ岻ȥ죬˵ԼҲֻһ֪⣬οǱ˵ˣԣֻܹһץĿųզ졣
ĻʦصĲģˣԽԼ˽˵ˣǺտǴˣһʮֵģ˵ңɳǨ֪ȥɣ֮֡ͻʺеĵʮӣиԴ˺䡣
ԺȻǵʮӱպģôôѪͳ߹ɣ
ǣ⻰ˣȴˮ컪ֱӵĿʱɻ󣬵ǣȴҲʳһе졣
ԴˣֱӵĿڣû뵽ֵôϲЦǸڣڣ㿴ǲզҰôġ
ԣԣԡ˳ĻʤֻܹľĵͷСţһɫͨ죬ʵ˿˭֪ʤʵֻһ֪ˣⲻĲȴӵ
һʱ䣬Щ࣬˵ЩΣʤֻоԼΧ˶һѰѵ̽УŪıˡ
ⲻ֪˿̵ˮȻùҲܣϾֶԼģȻѾ޳ܵһĵĵزˣһֱôҲС
Ȼ䣬ĿһɨˣԼֶȻţָͷͷϲΪûнŵʱ˾ˣȽˣ˶۵ĻôָͷľǼӶǮ
֮ԼǮڼָͷǾ˵һˣˮȻùõ˲ĵ˵ͷʾԼѾ֪ˣȻʼ˼Դˡ
ųһ㣬Ǿѧʶʤһˮ컪עʤԣֻܹӱķ֣ԼֶӱȽϺõЩأɼ
ԣɴģˮȻĹùֱӵת˻⣺簡֪ܲɣֶھѾΪˣһҹ˾浱һԼı滹һ
˵ԼĳʤɫǺһˣȻ˵ûи߰ҲˣϾôôһСӣִĻ˵һdiao˿
ִʮֵʵģûʲôʱĻôе˵ЩԣںʤѾﳰˣֻԨôǶҡ
ǣ˿̵ĺʤǡǡһ㣬ǾǱˮȻĸĸŮʮֵ۰˵ֻҪˮȻܺõĻǸͲں
һһ㣬ǾǶ֮ˣеʱľǮˣԹžӽǮĹ£̸Ǯˮ컪ˮ컪ЩͳݣѾܹദˣڼŮΪҸŮ
ǰˣĵãټԸҲ˵ʲôֻܹӼȥںʤĿԽҲãеʱʮֵҪ
ͺ˵ãûǺģ̵ģģǣ鲻õʱ򣬻ѿҶģȣ˳ģˮ컪ںʤĸоԽԽˡ
ƫƫģ˿Ѿе˷ˣԼ̸ֻһСɼˣδ׼̤ʵһ꣬Ƚ˽֮󣬾չ¼ƻͨҵĴ⣬һܹ


640 ˮĸز
ƫƫģ˿Ѿе˷ˣԼ̸ֻһСɼˣδ׼̤ʵһ꣬Ƚ˽֮󣬾չ¼ƻͨҵĴ⣬һܹ
Ļû˵꣬⵽һԵˮȻĹùɫˣȻ󣬾ͷˮ컪ɫҲôÿΪһ竣ԹɫǻԣεЦЦҲû˵ʲôˡ
ֳƺһ˹İҲûгû˵ʲôԿ϶ǣ˿̺ʤԼˮȻĹùһ൱Σձݡ
ǣǵ͹˶ԷƤĺȣȻôֱʱƣɫֻ糣ˣóò̾˲Ҫ޵С
ʱ¥ϵķˮĸͻȻ̽ӣСɣպһ㡣
˿̵ĳȻˣûݣǳˮ컪΢΢񣺡ǲĸȻҵĻҾȥˡ˳ˮ컪ɫôһ㣬˵ͷȻ£ȥɡ
һߣʤ¥ҲʮֵĽһΪ˭֪ʱˮȻҲ¥ϣܶûϢӣóˮȻúõദˣɲ֪ˮȻĹϵչΡ
£Ǹûа취ϻģԣֻ۰Ͱ͵һˮȻĹùã׻˵˼ֶ̣˼ҵȻ˶ôȻǰµġ
ԣˮȻĹù΢˼һ£ֱӿڵ簡Ȼɩ飬úʤһȥɣһС첻ã˵ܹҲǴһ㡣
΢΢ҡҡͷˣȻɩСȥģôȻеģҲøʲôңҪæĻ˵ġ˵֮óһ飬ۿ
ˮ컪˿̵飬ʤ˶֪ûа취ȥģңˮ컪ٶǲ˵ˣһᰡ
˵߰ɣʤ治ģϾˮȻŮӿɲǾܹϵģ˵ֻҪһλԣһ۶ϲ
ڵڶ㣬ۣϾѾ˹ֵƣ޹£᲻õģǣߵĻôδ̫ˡ
Ȳʤ˿̵ľѾ¥䣬ʮֵĵţԶĴҪңһ۾ͿԿŮӵĹ뷿ôˮȻķˡ
һЩСﶼˮȻԸ񣬶ԴˣҲǴϲԶˮĸԼˮȻЦųǸղҲעһĿӵĻϲοͺ϶һ
ĸ֪ʲô鰡Ȼ꣬˵Ҳһ𾴣ʮֵ
ˮĸӺݵЦЦŨŨĹŵζ˲ò̾˵ʱţϣǣˮȻĸ׿ľǽһµĺۼ
С鷳ˣȻ˵㣬ʮֵóҽҽǲ鰡ˮĸ˵
ΪЧӦõģ鷳ҽҲ˾ͨˣôĸʲô顣˵֮ϸĿˮĸһۡ
֪һǻôһԾһ˿֪ܲˮĸ˿ѾزˣֲҽȫŪֻܹҽܹңִ˵ǽˣܹóĶʮֵϡ٣ԣŻ˾ȡ
ңǿ˳˽⵽Ӧи˰ѹһ£Ļֲˣܻڡ
˳ϵľݣˮĸЩȣͬʱ۵Ҳôһ˿ϲôСǲǿʲôˣȻ˵ĹȻ൱óҽ
һεûǫ飬ʵĸǲÿһʮ壬оʹ֪ǺδģңÿԼʮ£һ¸о䣬һ¸оȫȡ
Щ֮ˮĸ۾ѾϴȫûһʼǸӺݵӣȷʵǿ鵽û˵ôأЩ֢״һ㡣
ǾͶˣһĲԼӦ֪ˣңڻǲͣĺҩĻʺհ˵꣬̾һ
СԽԽҵԤ˰ҺСʱ򣬾һλεүүҵĲҲôȣֻϧңϸûа취ҽΣԣһҩһֱѹƵڡ
ôҲݷùٵҽԺ˲ҽǣҽһ㶼ҽмˣҲûа취ԣҲˡ˵⻰ʱˮĸ͸һɣԼһɵȻ
һԵˮȻԼĸ֮ϴŨŨľֱ֣ǰų˵磬һҪ谡˺ܺõģһҪȾ
ˮȻģˮĸʾҲʮֵۣȻôѾˣҲһ˼ңһԸҲˣˣֻΨһźûӣ
üͷһ˼֮ȻŻڣʮֵ鷳ڹŴҲʮֵĺǸʱ֢죬ǣİ취еġ
һϲ˿̳ĻˮȻĸŮȫ¶˾ϲݣˮĸˮȻһԼüʮĲʮֵ˽⣬ԣʵģǣλѾ˵ȫ඼ܽˣ
һ⻰˿̵ĳ϶ʱţԼѧղβǣҾԿԣȻˣʵʦص鷳ҲҪһ׼ǣĸģһγɹġ
ȻеŲ٣ɶԼʮ˽ˮĸôһ˿ɣϾĲ˵ˣôһˣǰܿ䣬ȫ֮󣬾ڤ˼ȷġ
ڣֻǿһ±㷢ˣɲɣƺǼĸеԥˮȻ˵裬ųɣһа취ġ
£ˮĸԥ԰ɣûа취ĻҲûûˣСɾ鷳ˡ˵꣬ųЦЦ
鷳鷳һ˼ӿڴȡһö壬ҵȥĸȽöϣĻӦһЩЧ㲻ôʹࡣ
⡭ˮĸļʶȻܹͣöĺûԴˣˮȻֱӵ˵裬°ɣʱԼ̵ģˣӦûЧġ
ĸ°ɣⱾǸǵֻǰóˣﻹһרŸģͷİɡ˵Ȱ˵ˮĸŻĵͷ


641 ȷҪս
ĸ°ɣⱾǸǵֻǰóˣﻹһרŸģͷİɡ˵Ȱ˵ˮĸŻĵͷ
ڽӵ֮󣬹Ȼһ΢֮˲ĴţԼڵһʹҲ˲ʧˣϾȻôĲѾѹˣʱƣҩҩЧԽԽСÿջʹģڻ泩ǰûгֹġ
ԣһ˲䣬ڳĸӵĳһ㣬Ͼʵʤ۱磬һСС嶼ЧˣôŻΣһ˭Ҳܹ϶
鶼к֮󣬳ֱ˵һȥˣȻ󻻲˳ϾλŮ죬ʱʵãñӣһˮȻңʲô鶼עһ㡣
ߵ¥ϵʱ򣬳ѾһˣȻôΣʤץҪҳʲô⣬ǣ˰ƺʲôûĲȻһΧ̣˫˲ľ
ĸ׬һǮһֱ˳ΪԣʲôȲ谡Χ尡һֱѧϰϣܹõ˵ĳϣ˳ģʤԼҲѧϰһ㣬ȻôϲǣԸͨ˵Ļǻȫûġ
ڼȻˮ컪һˣҪǣǰ̣ô϶Χ壬ԣܹöԷĺøУ£̾ϲ˵벻ҲǰΪˣպҲôһļ⣬дд衣
˿̵ˮ컪ʮֵΣϾһʮŵˣ˵ʲôҪģҲƾܾ˵һڼ֮ЩҪҲƫƫֻЩƤҪˣ˵
ңںʤҲĿˣԣֻܹǿЦЦ̣˫ʼ˻ȵĶƴʱ򣬳ҲѾߵ¥£ÿǶս
ư˳һۣעתƵ֮ϣڶԷĲ֪ٴƣҲģ˵ʤһһʼôбϡ
֮ϣԳΪһȻʼʲôǣ̶·֮󣬳Ҳҡҡͷʤܳȥ۸۸Χͨ˻࣬û뵽ﻹó׳ڵĳѾ֪ô˵ˡ
ˮ컪Χ֮ΪͨģҲһʦˡ˿̵üͷԵΪʤʵǶԷֱ԰һֱͨ˱񶷣ԷǺҵĳȭʵΡ
ˮ컪ΪһŵˣȻô۸˼ңˣÿһڤ˼룬϶Էǵǵ˼άʱʱĻܱԼӣôһʤЦݣˮ컪ɫѾܲÿˡ
ˣ˰ɡķеӣˮ컪˵
ŶǺͰɣôҵջɣҸصΧʦ̹ҵģû뵽ҲôľտԺпնдд衣ʤЦݡ
ӣʱٽɡںʤ飬ˮ컪ķӦЩˣԷһ㶼ûвʵǿɱ
һתͷˮ컪㿴վĳʱɫ˺ࣺܶС˰ôæˣ鷳˰
ҲֻԶҽ飬ȥһСæѡǫ
ƺǾѾΧһ֣ԣǱߵĺʤѾˣڵˣҪнǮҪϵļаʮֵĸţһֻδ
ԣԣԣΧΪҹĴͳĻڴսʱھѾˣôܹĻʧͬĿҲʮֵļᶨ
˳Ļˮ컪϶ɫһ㾪ȵʵô˵СҲΧˣ
֪һ
ǺãǶһ֣ѾںˣҲʶʶաڳˮ컪ֵľȶˣǰ뵽
áûԥ̴Ӧ
£˾Ͷһ̿ʼģǲö˵ģѾﵽߵļ𣬳֮ΪʥҲΪԷˮȻĸףȻֱܹ̫ˡ
ԣһһҲµʮֵĻԷϾմʦˣڸܵ˳֮Ҳɫ࣬ÿһϸϸģһϾϣһܹȫ̽䡣
һµʮֵȻǲ׾ˣУˮ컪˲ӣǳ·磬һжƵĺúõģһֺ塣
ֻֻĴʦܹóڱˣֳֻܷǽڽڰˣ·磬Ǻʤڵ棬ѾΪˡ
ȷһʼˮ컪ģֻһʵǣȴΪԼˮ컪൱ˣڵˮ컪Ѿ˰ٷ֮ٵʵҪ
ԣ˼άǺʤ=ˮ컪ʵǺʤ=ˮ컪10=1ԷǶƵ˼άҲᣬԼȥɡ
֮һˣˮ컪һ͸⣬˵þöûս˺ˣû뵽С˲¶డ
ϾɴΣѾǶѰˣһµ֣ʮֵĿģǳ죬һʼʤıѾȫʧˣôһԱȵģóĽǣãʤ
ҲֻǶڻĵĴͳĻȽϸȤˣԣŶһ㣬һλҪлðȻĻˡǫѷ
ˮ컪Ŀ͸ŨŨͣȻڳеɻ󣬵ǣղµʱʼôһֵֹģ˵Ĳô㱼оƺ
ȻһжѾȥˣԲЩֻܹҪ֪һʮ˾ˣڳ۽һˡ
ⲻ֪˿̵ĺʤӵıˣ˵Դһţ͸оŨŨıһֱû˳Ĺż˳֮󣬻ҲǸӾ޴ı
һ˿ı⣬ˣΪʲôԼˮ컪;֣Էƺеµĸоǳһ;֣ôŨŨ̾Сѧ棬ͬǿһٷ֣˵ĴȫĲһ˭һɲƽĸо
ԣ汻ŭ˵ĺʤѾеƲסˣֱеû뵽ҲΧ֪ôãҲˣֵ׳ʢڵʱҲʮֵĳԣȫһ֡
⻰һˮ컨б¶ŨŨľȣҲסʵȷҪһ֣ƺоԼ˱˵עʤӵ˷ˣһ֣պòܵС


642 
⻰һˮ컨б¶ŨŨľȣҲסʵȷҪһ֣ƺоԼ˱˵עʤӵ˷ˣһ֣պòܵС
˿̵ĳźʤд˱ǲ֪ηˮ컪Ѿʮ޵ıе˼û뵽ȻôĶȣ벻˴Ѱ
ȻϲôȻܾģοһĳˣԣ΢Цŵ˵ͷȻҪһֵĻôպôˡ
ȻִҪһֵĻôȻᵱеģӾͿԿʼˡ˵꣬Це֡
¶ЦݣһضûУȫȫĽԼóˣȻһǺʤߵģǣڳ˵˭ߵĵһʲôϵô
Ȼ񣬴ӵһϣҲκεƣ˵һʤˣĲʮֵľۺʤʲôСƨһֱӾͰϣκξ֮
ңٶȻʮֵľˣϣոӣĻӦҲ͵ˣʮֵľˣȻγ־ƣȳӣһ岼ϵǳһҫۣʮֵйɣ䲼ֵľ۷ˡ
̶̵ֻʮӶѣһټ̱Ѿ˺ڰɫӣʤдЦݣΪϣռ˾Եƣβ⡣
ڵȻ⣬ȻûεĳڣͻȻ䣬֮һöһ䣬˲䣬˶̡
棬ֻҪǶôһˣܹʤһ֮£ĸɸɾԭȻǺڰ˫ɫӣֻʣ³һɫˣںʤģֻȼöѡ
еôһ㣬Ȼˮ컪զһʼʱҲûзôһö壬ԣвסĿҫţ밡ֱԡ
ͬʱͨһĻҲܹԶԶ󣬸ղһֺ壬ǶԷøģѹܾôĹŹ֣ԭ
ԼһɱƬײʤԵ൱ƣôһЩʧˣʱûģҪ֪ԴǼҷ֮󣬲ʲôطܹͦص˵ôǶ˵ʱ̡
ѧУʦҲҪ㹻ӣȻûϴ󣬵϶飬еľ޴Ҳƽ
˶ôΣܲˣʧǵֱӳȥͷҲûлһʵڳѾʮֵˣܲ˵㣬ǣҪǣƤ㹻ˡ
ԼĴˣˮȻĹùҲûʲôˣңţЩǮӵĿУˣֻɫôһĶˮ컪һк磬ֶӿܳһ⣬ҹȥ㰡
Ȼ̻𼱻ǵĸȥóˣһɷθĸоֻܱʾ̾Ƕһףΰ
ˣǴһɾУʮֵĲڣⲻûжã¥ϱ̽ˮȻǸСԴгϲɫ
Զȥĵãˮ컪ҲʮֵΣֻܳһ̾Ϣ֪ĳãڱܰһһ㣬رеʱĳҲ̫ð
Ҳÿ˵ģĵãˮȻĹùãˣֻӦõģ˵㲻ͼرˣͼҲֺӵĵű
ݣʵ˵ҪҲգһ뵽ݣҲԼЩݣеʿĺܲеˣԴˣ뵽˻ֻܳ̾
֮ѵ棬ͲܶһôΪʲôĸô٣ƽʱʱ򣬴ҿһ죬оʮֵȣǣһѵʱ̣һֶɵ㷢ˣԷܺչ⣬νô
ȻˣҲУֻ˵ûа취ʱִͨԴӾסĳס棬Ѿע˽Ҳᷢչı׶˰ɡ
ʱˮȻˮĸˮȻƺΪһ⣬ǳЦ⣬ȥӵɰˮĸҲΪ湦ЧŵĹʸӵĶˣ֮ܶڵһ˶һոµò


643
ʱˮȻˮĸˮȻƺΪһ⣬ǳЦ⣬ȥӵɰˮĸҲΪ湦ЧŵĹʸӵĶˣ֮ܶڵһ˶һոµò
ʱûкʤǸɨ˵֮󣬹ǷǳѸٵģһ죬ƺ͸оʱһӶûˣת˲䣬ɫһźˡ
һ£Ҳ˿Ҫ극ʱˣڶڳĸйʮֵĺãˮĸ㻺ڣˣڵʱҲˣһᣬȥˡ
⻰˲ľվֹĸϢһɣȥǳҵաⲢԲЩͨķˣȫȾϢ֪ˮĸϻ޵Ĳʹ֮
ĻҲˣһǶԷѾ׼ˣڵڶ죬ʱ˫μ棬ô˽⣬ҲͿ㣬ھȫͬˣˮȻǣߴţټǶڳйپʦصĲԣ֮Ĺϵ˼Ľչ
ôаСϾǿˣţòĸȥɡڳ飬ˮĸһ㶼ͬġ
ʱһԵˮȻվ裬óȥɣզﶼģңζüˡ˵꣬ųһЦ
һ£λͬ⣬̣ˮȻһ˳϶ֳɵģҰζЩѾ൱ϤˣĽˮȻɵһ˿νϬֹʱʹӳƮȥ
ʱֻǹȥʮӣ˱㽫еĲ˶ˣĸ˳ԣԣĲһȲԵ̫࣬Ҳ˸о١
ʱˮ͵ĸĸжԾȣⲢǾڳʵ˵ִ˻϶֣ǣúãķֻܳ͡
ٿķˣһȥǾһʣģȥʮֵƯһʳ󿪵ͷټĴɢŨ˿ĲɣȻʳ֢Ҳ̲סġ
ϣһóһεһ̳ƣӵľ̳ûпڣҲܹŵһɹ˵ľ㣬ƺܸомһҩ㡣
ûеȶԷʼѯʣ˵ĸʱΪƵҩƣӾƵҩģȫԼһ㣬ȵȫģҪ𱣽õģһȸһ㣬ܹ񣬴ٽѪҺѭ˵кô˻Լңڣһ㡣
˵꣬㽫̳򿪣ǹɾʱŨ˺ܶ࣬ңȻ˵ʮֵŨǣһҲǺˣһĵĸоڶڳĸоѾʦصĲˣԣһεˮ컪Ҳûоܾ¶Цݡ
ϣԴǸ˳ǲĶˣ˵ĻǫȻѾĿˣǣӵٶȻǿ˲١
ʱʳյ£ҲʮֵѸٵģܿ죬еķ˱Ѿϣĸ漴ȥߣʵϳȥҲͦģ⸽һ԰
·ϣˮȻǣ֣ǸֳһΪҸĶȥܰˮ컪򸾣Ҳһֱںţĸ˿ȫȫһˡ
һȦʱ򣬾Ѿ˵ˣͷϷˣһʼˮĸĹ֢״ԣ¥ʱ̣ҲΪˮ컪һ飬ͨĿû̫ĸоڻҪúõȥһ
ԣĸȫڴ棬ɫЩࣺĸĲѾ˽ˣȻЩ鷳ǻϣȬģڣϣܹһ£˳һ¡
ˮ컪ΪȥֻһС飬ǣôҲ벻ȥ˽ľȻ飬б㸡ֳˣģȬĿܡ
ɲôȻǸҩĶ£ˮĸܵ˺ܴʹ࣬ͻȻ䣬õϢ侲Ҳἤġ
ˮ컪һʮǵˣȻҪ飬Ҳûƴǣóɸ˵״ܿ죬ˮ컪һУѾȻˡ
ʱʵǲеʱоеͷĿѣؿڷư
˵ͷˮ컪û˵ʲôһߵˮȻѾЩˣϾŸո֪Լĸ׾Ȼزʵ磬Ҹô
һЦûʲô⣬ЩСëǴҶеģоǣܲҲе㾱׵ϾʱĿ飬ĸʮֵĴġ
ȻˣЩڳȫʲô飬ˮĸĲһ鷳ҪģҩҲǲȱٵģóϵͳһü˵
ڼˮ컪ͷʾ˵ȷ֮ˮȻ϶ʱЦݣ˿̵ˮ컪ڳҽҲʮֵĶŴ󣬶ԼĹķôʵ㲮ĸʲô
ڼȻʱ䣬ңҶô˿ĲҲˮĸ֮ĻһˮĸԤеҪõö࣬˵ҽξͺܼˡ
ʵ׷ʮֵ鷳ģ֪ĵҽǽڱһ磬֮һ˵ŮΪ
ƽ⣬һҲͶΪģȻеʢ˥˵ʢ˥ȵĻҲ飬ֻͼ򵥵ĶˣͨҽҲаҽΡ
ǣˮĸ˿̿ɲô򵥵ģʧ̫ʱʱ̶̿һΪڣһʱʢ˥Ȼһʱ䣬ʢ˥
ƺоҲûʲô˵һӣһƽôô˵ͺȽһߵ¶֮Уһʱ䣬Ȼŵص¶棬һô
ɣֱӵ飬ǼӲˣôôܱ⣬Ҫ֪ʮֵĴģôˮĸ༸ڳļ尾ҲڲޱȵĴԭܹһģָֻʣʮˡ
ڴ˿̳ӵĹЧһȪһµģͣԴȥˢ壬ʮֵĶкôҲͽȫʧ˺ˡ
ˮĸã׵ʱ򣬾һˣܹѹסֲģҲҽʦ۷壬ôһ룬һóо绹죬ԻĻĴء
ָһƤҩͷһʦаΪУҰӵʶʮϲġ


644
ָһƤҩͷһʦаΪУҰӵʶʮϲġ
ôֻҪԼľˣ˻ϣֻ컹µµΪͼĲһôһ˵Ķݣɵϣһ㷳æµ˿ĵһ
ôĸ鷳㽫Ǹҩøҿһ¡Ͼҩʵ̫ˣֿʮͨҩһôޱȾҵĶԣһжҪע⣬ûʲôʹõĽɣҪʲôһζõĻǺпܳʲôġ
ÿһḻҽҪעĵط˳ˮĸҲû˿ԥ¥ҩ£Կԭҩôֽ꣬Ѿ΢΢ˡ
СĵĽӹһֽıǲԾ壬κһҽ˵ǴͳҽһҪãʱͳ棬ܹԷһеҽҡ
һҩҲò̾Էõʵ̫ľˣʵ̫ϵˣҪ֪ϢϢصģУľƢˮ
ˮĸеȫڼ尾֮УԣõҩܹЩģǽľˮ֮ϵʮֵеġ
еκһûдõĻôͽԵƻܹѹŹĲ飬ܼӾĲķӶ
ԣһĴ󶼲ܲģǣҩܹ࣬Ӳϵҩޱȵϡ٣Ҫǣˣ
һ룬ҩ棬ѰҵϵҩǺεȼѵһҪȨƽ⣬дĲʮζҪеѪʲôܹ͸
ҲΪʲôĹŴҩôأκһµҩǶǺüʮ꣬Ǽ˵Ѫ˾֪еļζҩҲȫ޷Ʋ
Գ˿̵ľ磬ԵһĦ֮󣬱㽫еһȫȻأңҲѾ˼Լķ֮󣬻Ľҩ£һѾȻأվͿԿʼҽˡ
ˮȻҲڳ仰ķ֪˴Ӳŵǣһ˵˳Ϳ϶ɵģȻ˵˿ҽΣôһ˷ˡ
ˮ컪Ҳɵһ˵һȫһóʱ˳Ľһöȡݸˮ컪׻˵ֵ̣͸ˡ
Ͽ񲢲ǶôĹʣ˶ܿ͸¶ĲſĻܹ֣ƺʲôȻѾĽƽˣǻǲνӵĹâ
ˮ컪˳ƱӵϣһµĴƺ˶˲٣ӵĿ϶ʮֵĲȻ¶ϲͬһʼĲҶһҪƴǡ
ֻĻû˵ڣ죺һԵģѾ˲ĸһöʣµĸպøⲻó˫ɶԣһˡ
ˮĸҲһȰǰС⺢Һϲģ岻ոպõġȰ˵յˮ컪Ҳûƴǣ˵ͷˡ
һнԴϲոӵˣϾ˿̵ˮ컪򸾿νǶһõ˽Ȼ˷ϲ¾ˬ
ܿ죬ʱѾϵʮˣϣһļͥҪϢˣôСͱôͳˮȻңȻҲ⣬ڣܴ󣬿ͷҲ㹻ԣŵһͷڣⲻɵоеʧܿ죬һλʡ
ˮ컪ǵһصԼķڣϴϣֱӵ˴ϿӣȻˣӵʮֵĵģֻΪ˴ʱˣעûзŵ档
תۼ䣬һָ룬Ѿʮһˣ˫۾һ̨ΪˮȻķĲԶôȫ͵
Ⲣ˵Ǹ⣬Գ֣ǰٲĴ¥Ҳûκε⣬һ룬ͲԾһָо
һ룬ԼˮȻദʱ仹Ĳ࣬СǶʱ䣬ϲ֣ǸĸҲˣʮֵĵ۵ģˣǹζĳҲһֱѹôá
ǣѾˣôʣµһжˣһ뵽вһаȼվ̨һΧȫûκˡ
ңԶЩĵƹҲʧӰ٣ϾһߵСȻʲô˵ˣϵ͸¹⿴ʮֵ
ҹĻ£ʼжˣԶ˵Ļܹ֣˿̵ĳƻԱһνýĴ̨Ծһ۵Ĺ򣬾Ѿ˶̨̧ͷϷףͷȣΪˮȻĹ뷿ˡ
һһԾǸ߳ɣûзκεһ¥ϣȥ˿̵ˮȻѾ˴Ϣˣ͸Ű꣬΢΢ƺεʲôõ
¹͸ɴҫǰϣӵĶˣذܣҲˣС߽䣬ˮȻchuangߣ鲻Խ˹ȥĸǰ
ˮȻľʮֵĸߣոԴѾ˹˫͵裬ſڽкˣӿɰѳŸǺϾһֱˮȻڳǰģܹĳһξȻӵġ
ԣʮֹϵģסˣͬʱٶˮȻĶ˵ȻҰǣһ仰ո˵꣬ϱ㴫˾ҵʹԭǶԷѾҧˡ
ҧһ֮ˮȻҲ֪ˣʱɿ죬ͷųʱͨͨģС˵磬ԲĲ֪㡣
ʵǸģˣ˵˿̵ĳһûУԣҲ޴ˣοһε鱾Լҵġ
΢Цҡҡͷû˿ֻ֣ϵǸӡʮֵΣ˾飬նʱʮֵĹ죬Ȼ˲ˮȻȻֿ˿⣬ͻȻ죺磬ôͻȻˣ
ֻոսѾͨͨˣʹ̨ģĿģСˣôʲôô
ոյĻΪԭһûǣڲͬˣ֪֮ǹɽߵԸʱøӵĺˣҹɫµķû˵Ĵţ鲻Խȥ


645
ոյĻΪԭһûǣڲͬˣ֪֮ǹɽߵԸʱøӵĺˣҹɫµķû˵Ĵţ鲻Խȥ
ˮȻʮֵɬģοһλļУΪ˱ⱻĸֻ֣ܹС̣մ˺óĶѡ
һϣ˹ɽ֪ˮȻhuanֹͣ˯ȥڶ컹ûʱ򣬳ѾѹˣٶȻصԼķ䣬Եʰһᣬ˳׼ˡ
ǣˮ컪˿ҲѾˣһ·Ҳ׼Ĵ㣬˳о죬Ͼִ˻϶ϲ˯ġ
˵ϲûУֻʵ̫ˣ˵һҪȥˣǾ͸ӵˣԣĴȵ˵Сô˰
ʱȥô춼ʱ϶һ£ˬӦش
ǺðϰҲкüˣǰʱ򲻶Ӿ͵ץˣ˵ǲǣ˵ÿһ£嶼оöˡˮ컪һ̾˵˳
ˮ컪ĸ̾൱ͬϾһʱʮֵļģÿܳѾʮֵĲˣʱΪʳ
ңÿѧ֮أؼһݣæﰡ棬ºӲ㣬Ϊ˼ܹһˣԣȵ곤ʱᱳۣ׵ײ̸
ˮ컪ѾǲˣûоҽεĸĸǲĻˣЩͲ˵ˣ˿̵Ѿ߳˼ţȥˡ
ǴӼܵһ԰ԼҲһɣڳ˵͸һģˮ컪ôҲûЩɡ
ڵĳÿ϶Ķǡ̫ȭⲢ޺ȭôھôѹƣԿȥ̫ͨһ
֮󣬳ˮ컪˵Цľͻˣ˿̵ˮĸѾ緹ˣʮֵʽһ붹Ҷű
ˮȻŸոռ¥ˮ컪̵һۣһصҾ˯Ҳһ¡ˮ컪ѵ⣬ˮȻ̽ߵĵͷ
ˮȻΪʲôôԭ򣬳ȻһģԼˬˣԣҲǴŨŨεģæ˵ȻջصңˣͶ˯һˣûʲôµġ
˵ˮ컪΢΢ĵ˵ͷû˵ʲôϾˮȻŮһѵҲ˵ģû̫⡣
ˮĸͣóζ˻ʽͣ۷۵ģһζʮֵĴ̺ӪҲԲ伢ʮֵķġ
ͽˣôǸµʱˣǰҪ黹ˮĸĲ飬оĶԴϵͳռһĳԼҲӵС
棬ҪĻһʯΪ񣬲˵ʯʮֵֻʮֵټģΪˮĸڵ֢״ȫôȻҪЭġ
ͺˣһѽЭĻôǿԺƽദģ⻹ֻһڵڶ㣬ˮĸ֢״ĲˣڵʧһʮֵĶ࣬ųء
̺ĲпܴȾĵطһȻҲйˣѭȻ鷢ԣһö
ƫƫģʯȻ࣬ҲɾûУôȻҪȥѰһʯ˵ƺΪʯͷĻΪǡһ㣬ĵطŨĵطȻҲʮֳĵط
ƽʱ⵽ˣҲܿľͽˣڼҪʱ򣬳͸оһɵ֮д΢˼һ£ҪȥѰҵġ
ԣˮ컪򸾴һкһ˳ʵɽĻǱȽѰҵģǣ˷ĳ棬ǳһöŽк
һʼǱŵµȥյͷԣûκεԥȻ֪·̣ɱˣСȫԾӸµѰңʱһΪƫƧĳ
Ŀ棬ڳй䣬ˣʱԽʲôʲôԽǲҲڳûйڽǡ
ߵΪƫƧĵطʱ򣬳ͻȻһ˼ңһͷ⻹ص㣬Ҫǣһʯͷ񣬿ӦǱǵģӵ۾˲ľˣ˹ȥ


646 ϴүı
ߵΪƫƧĵطʱ򣬳ͻȻһ˼ңһͷ⻹ص㣬Ҫǣһʯͷ񣬿ӦǱǵģ۾˲ľˣ˹ȥ
߽ˣҲѾȷˣҪѰҵ񣬵ǣݴһ˿ܣƺ£ңһҪעǣֻʮֳԣĵطŻᵮġ
Ϊʲôⶰ澹ȻУ˰˼⣬ӶĹע߻ʱ㵣Ϊоˣ棬ȻŨ
ӦǸֵܳ⣬Ϊⷿ澹Ȼסˣһ˵Ũķһ㶼νĹݣǸܹס˵ģȻĻþʮֵա
ڳŷӵʱҲ̧˫ûκν۾ųҲǳѾ㹻ˣȻĻһ˱
ʲô飿ͳЩˡ
üͷԵ⵽ô£ȻʹˣǣŨ̶Ȼ൱ˣ˫л־ȫǲþҪԶӡ
ӣ˸սƬʱ䶼ûеѯʵϴүһʯͷܲҰҿԳǮģϣͬ⣿
ڳѯʣϴүֻľĵ˵ͷȻֱӵĽʯͷݸҪȥɣﲻҲͲҵˣȥɣȥɡ
һʼһ仰ͷһϲû뵽һһλͨϴүǣһ仰óüͷ
ʦ˵ѭһλϴү͸˳ôҲ£ûиԷʲôǮڱĵطǻæģϣǰʹָ
ʱϴүû˿ģôޱȴģԶԶܲˣԣʵϴү͸ллһ仰޹»ӣƺʲô¡˵ܰϵĻһ
̧ͷ˳һۣϴүƺЩţǳ˵ϴүҲᣬǮһһģӦܰһ㣬˵ǰﲻæҲܿ
˳һ˵ϴүһ˿ϣŻĿڣǺǣæҲգҾͺ˵˵ɡⷿʵǵլǺһҵլǵֱϵѪͳǣլܿͲҵˣѾΪǸͽˡǺǣټһ壬ӻаǿŮ˵ۼˣϴү˫˱ߵᣬ͸ȷʵŨŨΡ
⻰ֻҪǸˣ඼ֻһ֪ģҲȻͷɻ󣬵ôˣԣһѯʡ
һ̸ȫȫˣԭϴү˵ĺһ壬ǰѵģʮֵʮֵӴǰǵϲˡ
ǼʮֵԣȻһ粨Ӱ죬Ҳû˽ǣһ޴ϷӣǵլһֱûбٻȻʮʱڣҲʮңլ棬ŲٵĲƸ
ǸͽʮǰֵģΥ˺һֱ˵ģ׸ңԼȡеľ󲿷֣˽ȥͣԼĹʧ
ԼһǮⱾ⣬ڸԽԽ󣬲һֱһĲǾܾԼլ棬ֻôһĹǿϴүг
չѵĻһլǵ׼̳Уһֻ֧֧ѣȻĻҲͲΥѵˣɣЩǮǻԶԶҪãڸȨƣǿϴܽ
ŮҲΪ飬ϴүŮ֪֮ȻǼĲͬ⣬ĵľöԷ߳ŭˣһ̸ʧ֮ϴүҲûмԼŮˡ
ԼƲ⣬ԼŮѾˣôڼȻѾΪӣ֪ԼԲǸͽĶ֣ˣĴ־ͽǿжȡլʱ̣ϴүѾʵڲУһͷײˡ
ϴүľʵ൱ͬģԣᶨıһ۵㣬ǾæһҪⲻǱԭ򣬻ΪԷһˣ˵ƶбɼȻûô䵱һ¶񱨡
˽ĳӹһȦͻȻ䷢֣ӲʮֵŨҲ쳣ĳ㣬Ҳ֪ˣΪʲôܹˡ
ȻˣֻеһǶѣ֣֮д඼ǳԹ⻹ģԹ㹻޴ĻôʯͷҲôͱ
ŨŨɻ󣬳˫ĿȻ͵һе˵Ļܹ˫Ŀ֮жȻ೤ľ⣬ǰһȫȫʧ
ǴߵѾ뼫߾ı־ȻˣһҲǷͬСɣȻ˵ʲôϿɲ̽죬¿ɲ̽ģǣܹ̽е˫꣬Կаֱܹ꣬ӵĽ飬ɢΪ˼䡣
ȫȫܹ̽Ϸ浽ôһ£Ȼ˵ϴүûΪЩʲô飬ǳȥĻҲǲеġ
۾ĳͷִ˿̵լѾƸղǸӣռأɢŨһ㣬ŨȻˣеĵطǹâ
Щص㣬Ҫǣõĵط˺ܶ꣬ȣЩǺϵУЩҲص㣬ЩȫǾ˶̻Ӻ󱲵ġ
ǣгһλʮĸŮ꣬˫Ŀ͸΢죬ʮֵĿ£ǹŨԴͷңŨŨԹҲǴɢȥġ
Ȼ˵ûмϴүŮǣһŮӣѾ²⵽ӦþϴүŮˣû뵽Ȼˣ˿վϴүû˿Ķ
ϧǣ˿̵Ѿһ꣬ԹʮֵĶ࣬ǶѾˣֻʣ±ˣûйϴүǣһĻ϶ǲеġ
ͬʱҲԤˣһĻô齫ε⣬Ѿˣͬϴү˵ɱڴ˵أôԱΪһһ룬ʮֵĿֲ


647
ͬʱҲԤˣһĻô齫ε⣬Ѿˣͬϴү˵ɱڴ˵أôԱΪһһ룬ʮֵĿֲ
ʲôܺܶ˶ȫĲ֪ģһΪִ£ĿԽԽˣڵڶĻѾΪ⽨ţ׼ؼûУǣô˵ʮֵĿֲġ
ûʵ壬ƻȴԶԶĳ磬ǿľжɱֱ֪ôġ
ܹϱ˵壬׳ƵĹʶ岻ȫȫıһƿأѹҲһ㶼֪ʲô顣
ҲȣӶʧ˲֮ܶʮֲֿģڷˮʮַĹŴôĴ˵ڵûִǾ͸ӵĲö˵ˡ
ݺݵ²һϴүǸݣҲһˣû뵽ǮѾǿֵزˣҲԺ޹˼ɵĳʵ̫ˣΪνıأţһݵһɾӵˡ
Ϸ꣬Ҳʮֵûа취붯ֲܶϾǺóȻжĻôпһһæ
ȻԸҲˣĵزĻôյĺǳҲݣʱһֱĴͳ˼ҵãǾĲݡ
ԣȥԼһأһǣ⸾ŮѾԩ̶ֳȣǿеĽѺôɻӾԼеԹޣӣ̽һΪ֮ӵǿ
һǾǣŮȫȫǱԩģһȻ㲻ϺˣҲԲʲôˣԹҪǿȡĻҲôһĲ̵ĸо
̾һûʲôĶһл˳ȻɣϾƱж񱨣Ӧòʲô׵ɡ
ţĿ뿪꣬ʱоԼľѹ˺ܶ࣬ƺڤڤ֮еΣҲ˲٣ܵķ˲٣ٴϿȥġ
ͷһֻſڵϴүԭѾվˣңϵɫҲǷֶÿƺʲô鷢һ
ˣҲûʲô˼ˣľһΣնûеģʣµģǾʹٿɣڵĳҪȥ￴ô¡
ܿ죬˴ſڣ˳ϴүĿԶȥǳ˵ˣһڻĳʻȻôһ룬ǣɣǳӵĿĵ
üͷʮа˾ţӦþϴү˵ͽˣٿ˿ϴүģ۷ȻһԳͲûֱ˵ڣʱҵĳˡ
ȻʱѾҪϴүˣôͲҪ˵ʲôˣϣֵܹ˳ˣԼ֪ûУĿǰΪֹûϣɲţܹס
ģȻͻȻķ֣Ҳӿ˳۵Ļôһܹ֣һĸŮӰ
ǳˣҲɵһдû뵽ϴүŮȻ˵Т˳´˿ѾûκˣǱʶﾹȻܹϳףʵ̫ˡ
ʱ䲢ûйȥãгӱѾ˵ۿͷһʮֵĴں棬һòװһũ񹤣оͺһֱӲӵġ
һӴˣһĿıڣĲ˵ˣʣȥоʮֵ䲻ֱֻӵ˳ӵĺֱӽŴ򿪡
˵ʵӵװΪǱεģϾ˶ƽȵģͨ͹ʲô˼أĸ߹ȫҪ˵ĳУͿԼͿˡ
ʱڵǳˣһ˫ڵƤЬ¶Ȼ֣㿴һʮ˳ϴźɫװǱŵ΢Цôֳɹʿģ
ʱͻȻֳЦݣͬʱ氵һû뵽ȻȻ˵ͷߵЦӵŨˡ


648 ô⣿
ʱͻȻֳЦݣͬʱ氵һû뵽ȻȻ˵ͷߵЦӵŨˡ
ԭûģΪӳˣʮֵϤȻ˵Ϳܴһ㣬ǣŸոռĺʤһģһ
ֻУǹŨŨĺԼԴĮӣȻڸǿʮֵĵģ˫ֻʣŨŨˣҲΪʲôܹŮɱ
˵ʤȣӵϲʤӵ竸ҲαˣϾʤ˵㣬Ǿ񣬲ĽӴǣ˶ԴЦݣʵϣָʲôʱͰˡ
˿̣ͿӦǺʤ׵ˣֱӵ˹ϴүʼЦݣ󲮰㿴լѾƳˣˣȥάάްɣװɣլģӣô
󲮣ҿɵƺǲǰϰ塣ϰЦ⣬ϴүûиʲôõɫֱľܾ
ǣȻӵģɳ֣ϰû˿Цݶûһ˿ֻ۾дŨŨŭ⣬˵Ѿһ˿ɱˡ
Ȼ˵ʲôǣȴܹ׵ͨЩжϳ˿̺ϰĶףϲģӺĵĽ㣬ӦҲˣ˵ŮҲǰ
ҡҡͷŨŨҵĸǶôõİСʱܹһ׷ȥÿһһˣ죬ҸûκηҪʲôڴһǶǹæġ
ǣڣ֮ĳޣôͨʶֻôѵΪһ΢ܹôھӣǾ͸Ҫ֮䶼ǺķŸסˡ
˿̵ĺϰȻûʶվһԵĳֱӵĽˣߵϴүߣһ˿ɫȻ˵󲮰λԼ԰ǣɲܲΪ밡ڵѾʧҵˣҰӣܸһǮӣܹǵδָ˵ǲǰ󲮡
һ˵ϴүɫʵһȻ۵ŭĿϰ壬Ҳֱӵ˳㻹˵㻹˵İǵôյĴ󲮣ãΪʲô
ΪҲ֪һֱһʦѧҲģˣôܾһֱӵıõˣʱİɣ˵ʲô˼
˵Ȼϴү۽ǲỨԿĴʮֵĴڴ˿ѾЩʧˣԴˣֻܱʾ̾
Թ֮һˣ飬飬飬һ˫нһһͻʹ飬ֱӵĽûκη飬νǺݶ쳣
Īǰϰˣ˵Ǻ쳣ȻʵȴʲôϴүŮѾˣȻĻ˿궼ѾܳϴүĴӦĻôԼҲ֪ʲô
˵һγĻôҿ֪ڴ˿̣ϴүᶨһ仰֮ܶô˵ģҾǲլģֻҪһ죬һ첻㣬˰ɣǲЩ̣˵ġ
Ѿ˵ˣϰŨŨɱ⣬ǣȴƤЦⲻЦ飬ûж˵ʲôͿ˰֣Ȼ˵󲮰ʱһˣҪôĻ֮һ鶼ûˡ
飬㻹ôϰ壬ԴǼ鿪ʼǺҾûˡϴү
ȻˣôͱˡϰŨŨĳһӣȻͿĳһˣƷļվںϰߡ
ЦŶϴү˵λϴүţǵļ飬ѾڸΣˣڳһʷάޣȻĻǽǿеĽвʽ֪ͨ⻰һ˵̶꣬ߵĺϰʹһɫ
վզһԵĳȫȥˣҵĹԱȻҲģȻ֪ˣɴ˿̻ǲŨŨıǱΪ飬Ͳֱȫ棺һˡ
㣬㣬㡭ںϰΪϴүȻЩ˵ˣְûд
ǣԷȴ˿Ĳܲʣһΰ˰֣һʼѾȴũ񹤱ӿֻϰ˵ˣǰϷҪװޣʣµǸ㶨ʱ򽱽𲻻ٵġ
һǮЩũ񹤵۾˲˺üͲֱǰȥˣϰԤıģ֪ԼĴ󲮾ԲͬͼģԣɴཫĶȫ׼á
ӣܹռһ˳ϴүһˣܲ赲Щũ񹤣ΧЩǣֻҪ˵һ£ôԲҲʲôģզ˵䡣
ԼܹȻͶɹֻ֮ǵͶˣļǿϰ˵Ǿţһë
ǣ⼰ʱĶƫƫ˵ΪһˣûһʯҲԥԮֵ֮ģҲһԵְɡ
ϴүȫ֪ôʱ򣬳۸ٶƵȺǰֱֻӵץסǰũ񹤣һӣ˳˺ü⡣
һӣ˶סˣϾһĻִϾڿƻһģһֱʮƽĺϰ壬˿̣ҲЩðˣϾյıôҲûдﵽز˿ĲɣĵĻܹɵܵǰס
ǰĶ亹ϰۼ˺˼ƺֻо룬΢İȫУ˿̵ĳ𣺡û뵽ô˾Ȼ۸һλˣҶΪǸо㣬ΪҹԱҵۣͬǣʵ̫ʧˡһ仰Ƕһλֵ˵ġ
˵仰ʱϸոսӳƣһʱΧе˾ֱ㶵ųӲ˵һ仰֮󣬻Ǻϰ˵ʲôһôƿôǷģʲôҸǵĹҲᷭġ
һ˻׼ֵʱͻȻһϰ֣ϰﰡܿ죬ʤӰ˹һۣ˳۹͸žֱӵʵôҲ⣿


649 Ϻ
һ˻׼ֵʱͻȻһϰ֣ϰﰡܿ죬ʤӰ˹һۣ˳۹͸žֱӵʵôҲ⣿
һԵĺϰԼĶ۷飬Ϊʶԣ΢΢üͷҲչϾκһ˶Ը׵ĵһûеϸˣǸղųһоͽλũӳȥɸӵĲǡ
пܵĻҪϺãΪãԣ˶ӵĲ֮Ц˵ǺǣȻҶʶôͲҪˣǶˣֵĻδ̫˺ˡ
ֻܿˣΪԼдĲʲôѵϲãŨŨķߺޣȻһΣϳɾĺϰǰΡ
ʱ֪Լղſ϶˵ˣԣϵЦ˲ȥóò̾˹治αĶû֮һղɫתֻһ˲䣬ʵ̫
ĽԩҲͷû뵽ҵﶼܹ㣬춼ұ𰡣㲻ֻԨôʲôðҸ㣬Χǵˣ㣬ٺ١˵Ц˼
˿̵ĳҪΪʤĬˣ̵ôһ°ѵܵĴ̫ˣӶ½ڵֻҪһ۵˶ܹǳһˣһ˶ţ벻Ȼֱ׳װ13ˡ
˵ģǴ˿ôִԲ򣬷תźϰ壬ҲǶĸ˵֣ˣƻһɶһҰ
ںʤİ󣬺ϰһ˿Σʵǲ֪ΪʲôľĶӾһ׵׵竣ҲԼĺӣûа취ܾġ
ԣҧҧֱӿڵˣ˵һΣĴ󵨵ȥ𣬳ʲôҵģڣǵĹʷˣһ㣬СӼȻѾǵҵĶӣҲ˳һ£ǾԲٵġ
ǮԭϹеͨģһôluoluoĽǮջЩũ񹤵۾һȦǳͼʲôÿۻשһ֣Ǯô
Ͼûʲô֪ʶֻܹԼϵȻڣôһᣬܹõüĽǮɲǲˣ˷ܣǸղſ˳һǵĿ־Ҳʧһɶֱӳǰ߹
˵һʮũ񹤳ͷһ˿ôһķһֲսӵ뷨ǣȻˡ
ҡҡͷܹ֪Щũ񹤵ᣬǣ˽һ£˿̶ѾΪ˵ˣȻѾһ㣬ɶڻͨ˵ũ˵Ѿʮֵ۵ۣڣû֣ȻĻһȺˣֱҲǲܵġ
Ȼˣǿ϶ûôݵĳģЩʮ޹ũ񹤣ʮֵͬģǣյ׺ϰðʮֵĲˬ
ɣڼ˳һϵж֮󣬺ϰԼʤ۾涼𾪣ԺʤеľȸϾĻѾ˳ڳЩȻ˽⣬Ϊһӵܶѧʶ
û뵽⿴ʮһˣ澹Ȼ̺ôҪ֪ղųȥĿɲһũ񹤣лźϰڡ
ڿ˾ˣһĻͨ߰˸ŪģǣյƱ֮Щũ񹤸ӵأ˵Զ˵
ôһ룬ʤӲ˶쵽ڣ˵κһ棬ʣڶһԼʲôˡ
ãļۻ֪һΨһеοĵطǣҲһ룬ԳʣһôֻԼοˡ
˵ǣΪʲôƫƫҪҪеǮȨͿ۸ͨϰˣϾҲǣǮʲô˲ģȥģΪʲôƫƫִŰ⵽ʲôõģϧôĶҡҡͷ
Ȼ󣬲Է˵˫ֱӵ˺ϰ壺˵Ҳǵģ׬ôǮҲ͹˰Ĳ󰡣ھȻ˵ҲǸƤģܺ޳ܵ˵ԼǻˣӵĻ⣬
⻰һ˵ԷǺϰ壬źʤɫҲޱȵѿˣϾڻĿɾǶӾˣ²ô飬ûκϲġ
ûУˣǾǺϰûӣʤԼûжӣȷȷʵʵĹغԼôɫÿ
ȻǲţǣҲʮֵεģϾ⻰Զ췢˵䣬ʵʵڵʵĸܹһߣĿ˵ɲŮֱӵһŮûС
ʵҲʮֵģϾϰһ㣬ǾǱԼڣһ㣬ǧһΪݵһˣˣϵǿ˸ӻ
ڶ㣬ǾǺϰ͵͵ĽĵĹ˽ȥʲôǿǱԼҲһɣŨŨĻĹҲٱӻ
ټΪˣ˵ڵĻ˵ǱˣԼŵģǣЩزϰһܻӣһһԹ͵ˣͷһʮŨԹһеԴͷôͨˡ
ҲΪʲô˵ƶбǲʱδʱƣɻŨŨֻͷϵģڻôһͨжϳó£ԻʧȥǸӶϵľ


650 ôɣ
ӦþյĺˣҲΣӾˣļҲܹ˭һķܶΣ˵ȻڶӾˣ㻹һоûеģôĿƼҲ鲻ʲô޵˵
ǳЦݣڣҶİʵǲ˵ʲô֮гıģϾһ㶼һ˵ľ꣬Լľ궼ܹˣһô
Ļ˵꣬ˣȻϰǴŨŨŭ⣬ǣ۾ȴ͸¶һĨ£ƺҲѾԤʾʲôҲġ
ϾôˣǣûбȥָʹƾɷչôٶʮֵĻģʱЧԽ󣬺пѾһЩԣ˿̵۽˾¡
һĨļһתŨŨɱˣ±˷ֶôֻ뷽跨ĽǸ˳ȥһܡ
ͻģһ뵽ղѾ¶֣Ķͷһ亹ԣֻܼﱣֳĬ粻֪һЩʲô
ڶԷ˵飬ʵһȴûж˵ʲôˣںϰ񼫵ˣҲѾ춨Ĵˡ
ʤڳĿȻ൱Ĳģټ˱гԣۣ֮ȻղųһЩˣǣɣһ뵽Ǹ˵һѪ˵ʲôأԼɣ⡭
ǣû˵꣬ͻȻ䣬һ޴Ȼ󣬱ϵһ߸ͻȻֱӶϵһһ㵹ڵ߸˵棬þǺʤ
Χ˵ѣԣʤܿҲʱд˾֣һȫļԪƽʱٶȿʼˣڣ˶ȥˡ
һ˲䣬ʤ㵽һԡһΪԼȫʱͻȻ䣬ͫЩŴȻ㴫繫Ѽɤһİ
ţ˹һֻϺӣڵϷĴŹ˫Ҳſ£ɫ࣬ʲô֪ӣҲܹ³İ˾Ųʮ
һԵĺϰд˽ϾºʤôܹĹ⣬ӣ˵ԣԼνǹػǷ˴ҲԼ˵飬һ˹ʲôܡ
һ·ͻȻҪǣڳո˵ҪʱԣѾ϶Ϊ׵ģԼҲ֪Ӧû̫ĹϵǣԵıһ̾͵ˡ
ںϰԼһ񣬳һŨŨޣһ£ȫԵ˲ĵزˣ˵ղų赲飬ҲԻ⣬ǣԼǾûа취ͷġ
ʵεķǳˣΧЩþĿЩˣϴү۾ôһ㾪㤣ʵ˵ĻǣľбҪôɰɣȻ˵ˣǣô°죬ڿô
Ȼˣ⻰˵ҲŵģԣһоֻԼڹˣҪǣڹôĪ
ԼĶͻȻôһֵ飬ԴˣҲûʲô˼ѰլıˣĵķԼˣϾӵٴĲƸûУôʲô˼
ԣе㣬㣬㣬ҵĶ̧㰡̧ϳһ˵꣬㿴ղŽŵüũվɫӵˣŸʲô㰡ҪҶӳʲô⣬Ĳǣ㣬ȵ˵طһǽġ
ȻǮãôũ񹤱ŵȻǲðײãν֮ϲϾղ֣֪ͨһεӦòôɹˣٳǾԻֹǵģôҲûǮˣڼȻǮãȻ˿Ĳġ
ǼֱƨƨߵľͳȥˣУźŭ𣺡㰡㣬Сʤûɣͦסܿ죬ܹܿȥҽԺˡ
ʱղˣѾóӡ̵ǣϰϳ֮ǰݺݵ˳һۣ׻˵еĹҧˣҧ˵ĹУһ൱Ŀ졣
ѾԶȥĳϴүĻһԭվıֱҲˣ󣬸ղŵһֱӲŵģڼȻˣôֱǸĹ¿ˡ
˵ı磬Ȼ൱ͬ飬ǣȴҲûа취æˣϾܹһ㣬ǳܹı䣬ҲУףȻĻǲҪá
ףϲҲ޷иı䣬ʱȻĹɣϴү׷ǹʣܹﵽ̶ȣѾ御ˡ
ͬʱ˿̵ĳԶȥĳӣҲĵһû˱ӵղŵգ˵ںϰլӲʱŨļܹȼļ֮أԹ
ֹĻôһԹӵˣĲ˵ЩˣܹӳȥĻûмɴ˿ɼеĿֲˡ
˰ˡһƨڵϣϴү˫ĿĻ˵һλҪ㰡СֵܣȻ㰺ңôʯͷȥɣҲ֪ʲôãҲֱ֪ӵȥɣһллˡ
񣬳סˣǣ۶ŨŨӵĸ飬ΪֻҪһ˶ܹ֪ϰȥֻʱһģĴӵ
ǣʲô˼룬ֱóϿ뿪ûҵףôϰ϶תĿ꣬еԹ޶ϴүϡ
ǾԲᱳԼĵģ뿪ģȻĻԼĵĶĺһֱӿڵϴүģȻûнôҲ뿪ģǸ˾Բôưոݵġ
ڳ̬ȣϴүԵЩֱ㻹ᰡǸİҲһˣûмûˣ޷ģ㻹ǿ߰ɣҵլˣҲ߰
ˣ˵ĲˣܹΪһİô࣬˱ȻкñĵطܲǣڳǰôǾԻõӦеı𣬼Ȼ첻ǳԼȥ
ԣһ˼ֱӵĿڵϴү˵ЩҶ֪ģûµġһõϢ׼


651 ҵıҾ
ԣһ˼ֱӵĿڵϴү˵ЩҶ֪ģûµġһõϢ׼
ʲôϢڳ˵ϴүһЩɻĶϾǽŸոʶģôʲô£һɳתġ
̾һû˿ԥʹʹʹǳʹʹֱӵ˵ڣϴүŮӦãӦãѾˡ
˵ʱ򣬳ҲѾڹ۲ϴүˣϾκ˵϶һ޴ĴˣŮһС
ǣϵǣϴүʮֵƽ˵۾涼͸һ˿Ȼתһƺ˲ɣȻƵû뵽ȻӣҲµû벻ΪһˣȻܹôݵ֡˵˵ţۿɵʪˡ
Ͼİ׷ͺڷˣЩʲôνĴ󱯾ǰֵһᣬ˶һԣǾ˾ϣãܹգǣڣյϣѾ׵׵ʧˡ
ӱĿ˵⻹һݸɵģϱ⻹ҪܹмҡҡͷֱӵĽϴүȻɫ˵ϴүҲʾͬ飬һ취Ůһ棬֪㡭
ǣû˵꣬ϴү鼤˵ôҼҵŮһɣСֵܡ
˵󣬳Ǹûа취ܾ˵ҲͲܾģԣԭͨʯڳһȻ󣬾͸оϵլܲڳӿΧ¶ȶ˲١
ܿ죬һм举Ůֳˣֻ˿̵ѾŨŨԹŪǲ壬ʶ˭˭˭˭⣬ԣѸٵסʮּϴүһӡ
ȻͿ⸾Ů꣬˫һ㯣ȻͲڵһ۾ǰϴүֱе֡
Ȼ˶ѾˣôҲţϾʮѵģÿһÿһ붼ʮֵģԣ˿̵Ѿĵ˳ˡ
ʮӣϴүѾˣ˿̵˫Ŀŵ΢죬˽һ׮ԸͬʱɫޱȵĲ԰ףʱʮ󣬱Ͼ߸޷ƽദģܹԶԷ˺
һ£ʲôǣϴүѾôˣ׻˵ϵŻѾЩСˣ޷ֵôŨҲദʱ̣ʱ䳤һĻôɵ˺Ǹ޷ܵ˵ġ
ų˿̵ϴү۾ſһе飬һ̾Ϣ֮Ȼ󻺻ڵû뵽û뵽ȻҲҰҡ
˵֮˫۸˻ں޵ˮͷɻ󣬿ǣûеѯʣϴүһλĿڣʵҾȡ磬汲Ѿ˵ˣЩǽҵģǹ̰İ
ԴǸͽԺҲ˽İԼڵıΪʲôúõľ;ҰʱȻҲԣǣɣȫѹˡ
ִҾǳˣ֮ĶʮǺҵ˿ھһֱ٣ֱڣĵ㣬ʣǸŮˣʣһˣΨһŮҲûˡ
֧ǽһˣҪôԶ磬ȫ֪ѶҪôֱһҪôʧˣûˣĲ԰
⻰һ˵꣬ܿϴүϵİû֮ɫ˵˵ģʵģͬʱҲһȻΪʲôϻôˡ
ϾѾҪңԼȴ˽ģԣУǵϲӻǣֱĵϲȻûʲô飬Ҳϰӱ
һǮһͬ٣ǷôϴүǵΪǱѣִСͬı˲ϲһϸߵĵλܹһĻ壬һȲӻǾûеǵļ൱
ԣôһԱȵĻԵһĿȻˣҲΪʲôϴүǱȽһ㣬ʵǺεģϾǮͨǮȨôȻҪһ㡣
ʮֵе˿һӻҲûʲôͷǶ±ܿ࣬еֻһ£úܿ졣
үһңҲһӹˣ˿ɲһףԣڱ⸱⾰Ȼ˻ڸ֮⣬ǣȴҲ޷ˣʵǿɱ


652 ҵı
үһңҲһӹˣ˿ɲһףԣڱ⸱⾰Ȼ˻ڸ֮⣬ǣȴҲ޷ˣʵǿɱ
һײ˳ĻôʵصصģϾô˵ҲǻĵϵػߣڻĪĹףôһȨеġ
£ϲɫʵѾĵϴүٴܻ˵ıӻϾĺʵǲˣο˿̵Ѿ˻ڸ֮⣬׻˵ӻͷ𲻻ΪһεĴͰ̣οµĴΪʲôҪǿӵϡ
һ֮ϴүʱ˼ᶨ֮ɫųɫЩ࣬ȻСӰҲô࣬ҵѾѹ˼ʮ꣬˵ɶˡ
˵ˣĺһҲɲ٣˳һۣȻתŷȥˣԥһ£ȻҲǽĸ
ʱںϼ嵽ʲôأе棬лܹһ£ôôܴϾҲĵᾧ
ĸϴүڲǽլӶû뵽ȥʮͨլ棬ҲǱǬˣȥʮͨĵطȻǵؽѵڡ
ⲻòԼǻۣ˵Ϊ˴ﵽĳЩĿģֱڤ˼밡ҲظʱЩļޱȵϸ񣬽ﵽ˿̵ĵز
һ˼ĻһЩŴͶǻ۵ĽᾧǸ޷ִҲ޷͵ˣ˵ʵǸʧȥĹ屦һ룬ֻ˵ס
߹һĵطŸϴүĿĵأĵطҲôʮƽףǣĵһ˲䣬˫Ŀһ˿𾪡
Ҫ֪ڵľܹôһ˿𾪣ѾʮֵĲ׵ˣǣҲǳû̫ĸԣһѧĻôֱԳΪϲ񣬻˵ϲ֪αԼĸġ
ΪĲƷ˵ܶ࣬ʵ̫ˣȣĶûп˰ǰһһĺâֵ˵ĿǶڳ˵
һѽȥʮֵĻǶ߲ʵı飬ʯǽϵĺâʱʱ̿˵һĸоǣȻ˽󣬵ֻҪ˶֪ǽС
һҲǷͬСɵģ˿̣۾ĶһѽӰӣʱϴүҲһԴˣѽǼıˣģǰéıǳ
һʹһ£ȻϵͳתνĻʮǣǿĶֻһ֣ʵģһ㶼֪һôĹͻĴ˵еʮ
һѻǵ۵֮ãԻ׭飬ߣߵʼʮɽ󳣷֮նߡ彣ʱʦͭؽлơնߡָ߽֮ѽ
ڵ֪Ϣ֮󣬳ҲʱȻˣӼǡƣߵն߽߲顢ŻΪΣϳ˪ѩˣǼšνҲ
ȻôĹȻܴ̿첽ǰȻһľ룬ǣڤڤ䣬ƺ͸оһɽЩļ¡
СĵĽǧϸϸĹͣ˶켼ȻִҲ޷ɴ˿ɼŴļ֮ߣСĵĸУҲֱӵİγһͷȻŽһ˲䣬ͻѾΪڣƮƮҡҡƮȥ
Ȼ鴫˵еĴëϷȻĴڣǵ۵֮û뵽ľ屦ȻܹҼе˵
ǰʵ㣬ҵһʱҲˣû뵽ǺϾȻܹ˹屦㿴˵ɣָССҵһǡ
￴˿Ĳ棬ֻһЩˣǳԶԶȵģȻˣֻǳ˵ĿЩʷѧ֪˳Ŀ޲ܵǰѪͷ
ڣ⻰ûֱ˵ﾲĿţϾȻʶ˳ΪߵֱɶЩŶĲֻ֪ܹжϳǵʮֵĹϰˡ
ϴүţЩͨҲǴı֮һӦǻѾʧǧĹҤҤ
¶סмأڿأꡢ١硢ҤǺλĻʵ۲ڵĹҤҲΪҤ֮ڡϤĿǰйմɽ磬˼ҤҲ޴Ӽ
ȻЩϲô˽⣬Ҳܹʶһ״ľ޴ֵȻ֮ܽҪôһ㣬ǣҲһıˡ
ϸȥʮֵľ졢羵ֽࡱһȻͣҲС
ãԵĻhiûеȴƬʱ䣬ϴүָһǣһΣû˵κεĻҲѾ֪ˡ
Ϊͭһʮ־ͭһͭһ˲䣬Ժ̸ֳԲ԰ʮФͭ
֪鱨ʮФͭ񣬻Ѿջʣµ֪٣εԼͷǣû뵽ﾹȻҴ档
˵ڸֲǴļֵۻԵĻôʮФͭɾˣǵ֮ĹҪǣ˾֪ģеҪҪ
ͷóȥĻɶô޴ĺ䶯˿ŵ˵ýǮĻôͷֵܼڣҪ˵ǵ۵֮ˡ
ͬʱҲ֪ΪʲôҵĳȻľٶϾһеļֵʵ̫ˣⲢ˵ûֿܹסֻĺٺ١
˳Դ𾪵ݣϴү¶˿ЦеļֵҲ֪ɣǣˣ׸ҵģǣǣĲ֪ô׹ȥڰ·ʧˣ˵Ӧô죿
ãһ̾Ϣϴүдįˣ֪Ǹǲưոݵģô߰ɣ㴦ãһǻһֱһֱլӵġ
˲䣬дŨŨ𾪣û뵽ϴүȻȻӾʹֱӵ͸˳ܹ˾ȣҪ֪ٿǼֵڵĶһ˵Ļô롣


653 Ƶİ
˲䣬дŨŨ𾪣û뵽ϴүȻȻӾʹֱӵ͸˳ܹ˾ȣҪ֪ٿǼֵڵĶһ˵Ļô롣
ƺǲµ˳ɻϴүһЦǺǣҲῴģŰЩ㣬һȸǸ˱ȽϺãңҲʧġ
ЩĹҲýܣһʮ־⣬һЩϲǮˣȻĻı´˿ôܻӣϣʮֵϲеġ
ҲųİһʮҪģԣһε룬򲻿ܽܵģϴү˵ĻҲʵĵĹ
пڰ·ֱӵı˵ˣҪ֪ܵྩβ˸еġ
΢ĳ˼һᣬǼһǿ϶еģǸϰ岻ҲʮֵĿϧ˹屦ӦǻĹ˵ΰôδҲ̫ˡ
ңһ㣬ǾǷʮֵΣգȲ˵ʲôˣ͵˻ĻҲԲٵģϾѾʲôͼֵˣôһǮκǰᶯġ
ټϳǾԲԼղصģΪƷʵû̫ȤˣСЩŶÿһǰЩԣǸὲռΪеġ
һתۣǰѳʱһϾΪһߣôܲҪһȻõʱܺ٣ǣǾһԸ黳
˼ˡͤ򡷣˼˱أǸ᲻ģԣ˿ֵ̳ĲᰡòҵһѵӾ׳ȥ
Ϊһ͸һеˣϴүоٶһ˵ˣ˵͸͸ˣϣ㲻Ҫûǡ
һ仰˲ľóˣȻƷԼϣôβңѳǵϲȫ˵Ǳ
ָ;ᱻߣǷԼϲ˷ĵģ˵ϴү˼ЩӦ͸ˣԣôҲ
ҷϲţǷ˱ίУǾǣô죬Уɲʶʲôˣ֪ͨǵĻ
ʧȥ֮δЩˣͲ֪кǣôӦô죬üͷԵ˲䣬ԺһˣǾˮȻĸףˮ컪
ϾԷڶѧУҲǰеģҪǣĿϵȫһȻ֪ˮ컪ʲôڣֱ֪ͨǾûġ
ܹЩҲһŵĽˣ룬ôѾˣ˵ܰԼһѣֱȫĺ£ô˲Ըء
̣㽫ԼеļƻһֱվһԵϴҰڳϴүûзκ˵ֻվﵭ˵ȻѾѶ͸ˣԼȥɣҪҵġ
Ȼô˵ģǳûϾôһϴүģ˵͸˳Ҳûеһ£ôһ£϶Ҫĵͷ˵Ҳ֪顣
ƻ˵֮󣬳תͳȥҪ绰ǰ֪ǣתʱһֱ׷ŮĶϴүĵ˵ͷ΢΢
һϾͿȫϳһʼĻȻô˵ĻĻôȫϾ˵ֻǿͷЭˣûκεķЧġ
վĳܿľͽ绰ͨˣ̽ȫһߣûκһ©˳˵Ļ绰һͷˮ컪ʵһ󳤳ľ
Ȼֱӵʵ⵽ǲģʲôطϾ͹ȥԽ棬ԽӵŨԽļУ˿̵ҲѾЩԼϲˡ
ܿ죬绰߹ҵˣһͷģţϾ͵ЩЦõĸоû뵽һֱֵʮŵˮ컪ھȻҲ飬ʵ̫˸оˡ
Ҳܹˮ컪ӣϾЩɶǻĵĹˣǶڻĹĻʮϲˣǸʮֶصĺ塣
ȻǱѾ˵һûˣҲͳ׵ķˣɲŴ˿̵ˮ컪пܺȲ˵Ըˣ͵ˮȻĹϵһǾԲܵķġ
ĵ绰մûжãϴүҲ滺˳ˣ˿̵ȫһ͸飬Ųɣһ˵Ӱȵ˿ʮֵΡ
ҼҶһľɣ˭ܹʹʹģЩȥŵӣ˭ܹ֪ڼҵĿЩӽĸ˭ܹĿ飿Щ˼ңǾ͸Ҫ˵ˡ
Ȼ˵ѾϵĶˣҲٴյ˹˵֣ǣȫҵ˶ѾȥΨһʣµԶݣͬһʲô˼ԣ鵹Ҳܹ֡
˾ֱӵĶþõΪ棬ʵڲ֪˵ЩʲôоƺһеԶ޷аοҲûа취̸һЩĶˡ
ڣʱʮֵѸ٣Ȼ˵ĵıЧʱʮֵĿ죬ձĹϣǣҲҪʲôˣеϣһжĻǸЧʼֱ͸һ
һεĶҲͬСɣԣϴүԺ棬ûеȶ೤ʱ䣬һӵĺҪǣһӣһеĳӡ
ֱ̣ԶȥȾͿһӡšѧĳǰһϵеĿųȥװʮ㣬ԣˮ컪һȺˡ
˫۶ʱ˿˿ϲãӵĻôǽˣ治ʱ㿴ˮ컪ӳûκζĻֱܵ˳ǰڵЩ
Ȼ˵ģʱû̽ɫ޳ģǣҪ֤㣬ҪȻĻǲġ
ûеˮ컪˵ʲô˵ĵһһȷǾѧУģ˽ˣԹѧϰιۣڶظһ㣬һҪ֤ǵİȫ
Ҫ󲻶࣬ǣʱεȼѵҪ󣬱Ļˮ컪ڳôһԹǣ⻰˵֮󣬶ʱоԼղŵ뷨ʮֵĴ󣬶ڳӵĸ߿һ㣬˼ãĵ˵ͷá


654 
Ҫ࣬ǣʱεȼѵҪ󣬱Ļˮ컪ڳôһԹǣ⻰˵֮󣬶ʱоԼղŵ뷨ʮֵĴ󣬶ڳӵĸ߿һ㣬˼ãĵ˵ͷá
Ȼֻж̶̵һ֣оͺ̩ɽһ㣬޷ӣ֣Ե¶ЦݣͷӲȥˮ컪ܹȥ
ʱܹˮ컪ϴүദʮֵ죬ƺԼѾ̸һˣ´ǣŷңϴүߣ˵ˣϴүѾˣԷģһŶûġ
ĲȻһοϴүģһ£ȻżһĬţֱ˵ϴүűĻջ񣬻ˣҲ˵ʣµĻԵҪԼˡ˵꣬תߡ
ƾǳڵ٣ģģϴүһţˣСӲǸȥôȻѾˣǣһ˵ġ
˲䣬ϴү˫һθֳǿҵ˿еľжϣԴˣĵ˵ͷ
Ϊһʼϴү飬֪ѾһȥˣôпܾˣԣΪһ㷨ԼˣΨһס
ʮֵޣӣƺǾʲô˵ָ㣬ŮŮ飬ȻĻڵϴүʲô˶ûˡ
ЩҪģ˿̵ĳվСıϣϵͳռǿʯͷҲ鲼Ц⣬ȻЩۣǣʣĿѾﵽˣѾˡ
ֱӵĽȡ˳ڿȥôͨʶ˵ĻһὫΪͨʯͷǣû˿ԥתϣֻ졣
Ȼһ˿̵ʯͷȫɻˣǳģ¶汣ʮҲǴĿġ
ȻǿȥĻʮֵ֮ͨЩϲʯҲвģͲ嵭ɫΨһһôûκεʣȥʮֵġ
ǣ֮ȥĻôȫͬˣȥʮֵƯۣܹΪһʮִķˮ
Ȼ˵ǣⷨγɿɲô򵥵ģҲΪʲô񲢲٣ʶҲ٣û˻Ὣġ
ΪֻЩܹ֮ȥΪ޴ķںֻ֮ܲһЩСЧŬʱ䣬ԼǮ㹻ķˡ
ԣһʮֿԵƷã˿̳ĻԵʮֵŨϾˮĸĲһڶӵеģԣ֮
ȻˣҪԵģҲҪ㹻ûĻôǿˣҲûа취Щ֮ȡԣҲһʮ־⡣
ոպãлԵԲ٣Ļôʮֵķˣص˼ңˮȻˮĸ죬ģȥɷ
һɵ¶һۣѾȥôʱ䣬˿̾緹Ҳ̫ˣȻˮ컪緹ûлڼԶǱŪˣҲ᲻û
ˮȻһТ˳ĺӣˮĸҲʮֵͨԣԴ˲û̫Ľ⣬ԿǵļͥʵʮֵĺгģʵĽѡ
ڳζ£һ;ӹȥˣ緹ֱӵĽˮĸԼˮȻ򷢵¥ȥڴ˿ԼҪһЩá
ϾһεͬСɣѾغҽˣˮ֮棬Ҳܹǣ٣һĻôɵ¶˽ޱȵľ޴
Ͼ˵һһеһĿ̫ڶĻСĵĽӶ˵ĻôɲǿϧҪǣⷿԴʮڣ֪ᷢʲôı仯
пõķģȻֻпܵĶѣߣҲпŻһ淢չȫ˵ʵĻǶ԰֣ٷ֮ʮѾʮִˣ㣬Ҷģ˷Ķ棬ʮʲôҪǣ˿ܼĶʮκһ˶ܹ뵽ľ޴Σ
ǶȻ鷢ģԣΪһˮ󷨣ĻӳɹʣһεʧˣҲûκεӰ졣
˵ĻôκζԱûдصĳۺԹľۻ룬ݣԣһõԱΪΪĻȻǧ˺ҲܻΪƽ
ͺɳߣٽµһģ壬ӳˣͬģҲԭ򣬾ԭȵɱô޴󣬵ǣڴصǰô΢
һԭǾǿϾʯôۺҲż̫࣬һʮֵܹĻôʯĽٺܶ࣬ԺԲơ
󷨵ΪΪڹ˵Բطǣһǣؾǣǵһ෴Ƚãԣڴظӵĸ߿һۣԱʾеĺ塣
ﲻȫģְֻ汾ģҲͬСˣ˺ȫֿܹˣһöʯװɵʱվ˲Ĳһˡ
ˣˮȻԼˮĸܹо洫ĺأָоʮֵİȫͺʲôһ֮ܶ˵
˿̣ĴҲͻȻ򿪣תһˮ컪˿Ķͷϻŵ㺹飬ԣʮּиϻģһûдֱӵʵûлɣ
˲䣬֪ʵʲôǾǣûдˮĸʱ䣬򵥵һ仰ˣͬҵҲŨŨĸжڵᣬжˣ棬û뵽ˮ컪ǵôãҪ֪ЩϲǲԶġ
ûлոպáſû˵¥ϱ㴫ˮĸһ˿̵ˮĸ˫۴飬ˮ컪˵ĸ鲻Զ
ɣоԼˣƺʲôԼӦˮ컪ѧϰ˵ĺˮĸһͻݣûпڱԹʲôǣǵʱĲ࣬һ˲䣬Ѿ˾ôæǵصʱ̣ȻĻһҪȥա


655 
һ̣оԼˣƺʲôԼӦˮ컪ѧϰ˵ĺˮĸһͻݣûпڱԹʲôǣǵʱĲ࣬һ˲䣬Ѿ˾ôæǵصʱ̣ȻĻһҪȥա
ڵһѾ׼ˣҲѾȫˣ˵ʱҲõʱΪ˿磬ԣ˵ĺôҲ٣ڴ˿ˮĸϵǾԲᱬġ
ԽǵĵزǾԽҪĳһһεĳҪӵСģϾǰЩˣλǣܹ黹ǱˣĿǰһĸˡ
ҽ߲ѣ仰˼˵ҽĲܹԼҽԼǣԼҲǷΪֵģԼˣԼףΪЩ˵ʱܻһҵ顣
ڳѾ㹻ǿˣʱԴԼģǣе黹Ҫ˵ģԣ˿̵ĳɫĿˮ컪Լˮĸĸ˵һΣɹ˵Ļôûκκǣʧˡ
ˣûģѾ׼ˣôʱ޿̶ʲôʱܹʹ࣬ʼɣǲɹҲûмˡˮĸɫƽ
⵹óЩΣԴ˵ŶĸģʧˣҲ㹻ʮأʲôźģôͿʼˡ
˳Ļ˶͸ŨŨľ֮ɫˮȻҲˣ˿Ѿǽϣòˣԣˮ컪ҲǼᶨĵ˵ͷ
ûһȥʾȫҪȫ̹ۿȻǳѾѣƵĹУֺܻܴı仯ȣˮȻˮ컪ûһ
£ĸ˱һ˿棬ȣˮĸһϣҲ󷨵ģܹˮȻŮڲԶŵĶųĵط˳һãѾ㹻İȫˡ
ʱ򣬹ؼʱ̲ŸոտʼѾˣ˯ģҪ֪˿һ˿һƫеġ
кл˫ȻҲģеĲǳˮĸڵĻһ㣬򲻸ҽڵģȻĻǴ˷ѣƻһı
ųôͱҽˣˮĸϾǳԣҲйҪǴĵһ㣬˵ѶȻʮ־޴ġ
ҲǴҽѾ˳뻯ĵزĻǶȻûĴӦģɵˮĸıϴ˼룬ʱ䣬󵭺ɫð붼Щֳɫˡ
ɴ˿ɼĶԣ˿ԣðһ㲡Ѿܹ˻͸ðôһ㣬ֻˮĸڵıɽһǰˡ
ҪŬٵİڳ˼ʯ󷨵ӳֵˮĸңʱǿеĽˮĸڵ˫ȳ
ͨ˵Ļȫʲôֻ˲֪˿̵ˮĸڹ˫ˮĸ˫ּ񣬴˿ҲѾĸıɫ
һ㣬Ϊͨ˵ˮ컪ŮܹһзŨŨľȵͬʱҲԳĸӵĳˣϾһĻʵ̫߸ͨ˵ˡ
Ҳܹ֣ܹͨǵȦ棬Щ̫ңԶȻһЩҵˣǣûоʱĳǵ˽Ҳô΢
ǷЩʱ򣬳жˣַȫ˿ۻңգۼ䣬ŨĲһγ֣һԶԶҪȸղŶ࣬Ϊˮ컪һԵһ򣬾ֱӵĿˡ
Ƕôľ˰Ҫ֪ʮֵľ˵ģʮûнˮҲܹúúõģǣô˿˿ۿɼٶȿήʵս˵ĵߡ
㻹ֹͬʱڵ¶˲ߣˮĸɢһɽˮĶʱڵųʱ¶ȣҲֻгְܹȻˮȻŮڳⰲŵĿռ棬ҲĴ󺹣Ӧʮ㣬¶ҲͿ֪ˡ
ʵ˿̵ĳҲп˵Ϊ˵ڵνʧʮֵѸٰˮĸĻûʲô̫˺
ڣʱ䲢ãǣĻ棬ǼֱǶ̶̵꣬һڣǹʮһʵܲˡ
ȵ¶Ȼָ糣ˣ˶һڴ˿̵񣬼ٷ֮ʮ϶ǳֳɫģˣ˲ͲŨŨĵǡ
ɲΪǣΪˮĸǣ˿ʢ˥ǡǡ෴ʧ˺ʮֵľ޴ԳӵĲܵʱ䣬ȻĻȲΣվˡ
һνѨӿϢǣһǹؼȻƬ̣ղŽȻ෴棬Ǻʱˮĸڵڹ
ȻŮӱˮĸڵǸԶЩҲǿҩЭģԣ˿̲Ĺؼ
ҲΪʲôὫϵʮֳУΪʧ׼ģһɪɪоǲź졣
ǻʮȻޱȵĿµģҲҳзȻĻôķΧɾˡ
ΪԭȻϲûʲô̫ĹϵӾ޴ըһȥԼ˺ܾãԼһ춼ûˣǹˣʦȥŪĻôʮֵľˡ
˿̵ĳԵΪͼȡȻȻܲôĴǣһĳ̶ȵʱҲܹȻǴȲǣ˿ȫ
ܴΧڵȫվ£ˣ䵽ڣǱסڵƽ⣬ڴ˿̵ˮĸɫҲ𽥵Ķ꣬ڣǳһûʲôˡ
ΧĻָ糣ղζѾˣһ˵ģڴ˿̣Ҳеȡ¡
ڵȥڰ˫ɫʮֵ͸ȥĻôһȣһ棬ȥ֮󣬳ᾫĵ󷨷׭ȻƣĻҲϣΪ̵һ
Сĵ߹ȥˮȻˮ컪˳ҲʱĽķˮ󷨳˲ͨɨеĻɬʱ̣ˮĸҲ۾һжôԲ


656
Сĵ߹ȥˮȻˮ컪˳ҲʱĽķˮ󷨳˲ͨɨеĻɬʱ̣ˮĸҲ۾һжôԲ
Ȼû˵ʲôǣֻҪǸ˶ܹǳɹ˵ӣʱһ˵ȫֳŨŨЦ⣬ˮĸΪ
Ͼʼջ֮ȥʹҲ˭ҲףĥضĲʹȥʱǶôĿģô˷ܡ
죬ٸܵʹҲû׵׵ķɵĸоϾڷɵǾ񣬶ǰǵ
УˮȻԼˮ컪Ҳ쳣˷ܣĸʵǲ֪Ӧαһ㣬Ȼ׵ģΪѾˣ£ûйĵˮȻ;ֱ߳˱Ľֵϻȥ
ʱˮ컪ˮĸദӵĺã˵ܹˮȻúõĹһ䣬ҲһãĴУжţĶ֮һˣڹҲռʮҪĵλʵ
ǰĳĳУȻϧգǣеķΪģʱһʵĹ׬һСǮȻԼļͥӴµµΪһȻ˺֮С
˿̵ĳĹ켣Ѿȫı仯ˣĶУżȻһ仹ǿԵģǳʱĻܲˣѾϰ˶Ȼ˵УСҰǳ᲻еɴҲţúõҰ֮С
ǣȻ˵ôϲеɻǲò̾ʵǷǸ¥ûǻһֱĽǿȥҲΪ׳۵ģ֮ܶ˫ص㡣
ˮȻڽֵԵСϣǣ֣ۿķ羰оҲʮֵܰͻȻ䣬뵽ˣԼƺûչ֣ĻӦһʮֲĻᡣ
һ룬ûκεԥˮȻµĳ⳵ʻĹģĳܻǮ⣬ǣ˿̵ĳҪˣȻڲ֪λֵܸǸ˾ʲôĳ̶ȣһ뵽ЩҩֻҪɵӣܹǹ˾
ȫһĶУһ㳡ȥޱȵľ޴ĶҲĿģνƷȫȻˣĶҲܹͨѵģĶ档
һֱûмˮȻϸĵĴǣҲѾΪˣڷлᣬôȻҲ˷ա
߽̳ⷱΧҲвٵŮǣˮȻյĹ⻷£ȫȻʧɫÿһλ·ˣŮͷһۣ۾汥˶
ʵÿһ˶¶ĿģҸĻʮֵĽͬģҲ˿˳ǳֻǼ򵥵ͨ·ǣ翵ʾͲСˡ
κһ߽һ׵ʱ򣬶оI֡ڶһԱͨĿȥӵĲۣЩνߵߣҲʱãԼǻӽΪʵЩˡ
ԣӾˣһڸûκˣǣǣ·ˣ鲻ԽˮȻĬĬףԸһԽͯŮ
Щ֪Ʒƣ̫˽⣬ңһ㣬ǾˮȻϲһģ͵һģЩȥʮעĿֱӵųˣһ·ͣͣ
գˮȻֱһһɫŮԷ£Ҳ˲תͷȥһ£˵ˮȻϲˣҲ̾ѡ
´ŨŨİζȥʮֵĵˣˮȻȥĻһӵȻˣôȻ̴ˮȻŵȥ
ҵƵҲʮֵĵţĹâҫȲԵùڵĴۣͬʱҲܹܺõĽ̳棬Ҳһİɡ
˿̣ڴģļѰҵǹ֪·ǣŨŨİζǵԼŵĴԴʣƷƴʮֵǵϲ
߽֮һλݽϺõĵԱҲѾ˹ǲ΢ЦһһҲǴŨصķ緶ˣֱߵǰʼӭ٣ǰ괫Ʒ·ǣʲôҪô
˰֣û˵κλֱӵָ˵мһ£˵һ·۵ģȻ֪еļ۸񣬵ǣȴҲܹе
ڳָ·ԱԵЩȣˮȻЦЦȻ󻺻ܵ·ڹ֪ķװʦ˹Ƶģķ֮ԡ
ȻûмȥǣеĺѾԶˣǾ·ǳ󣬶Դˣ⣬ʱĻжҪʦרΪƷװںò׿ôʺϵһôװ׵ܵˡ
ԣ˰ֵû£ʺϵĻֱ
ڳҪ󣬵ԱԵЩΪѣüͷԵˣһԵˮȻһЩĲˣ½ǣƺҪ˵ʲô
ȻҲڴ˿̣ԱŻ˵Ǹ·ǲ׼ģҲֻǽӹչǣشʦ˵ˣһҪΪ·һʺϵˣԣܹζСһԡ
ˣԵĵͷˮȻҲų˻䡣Ȼղ½ǣǼ⵼ԱЩΪѵģвɵģ·ʮֵϲġ
һԳԵĻȻϲЦտˣ£ֱӵ߽˻¼䣬ʵȴʱ䲢ûжãſȻˮȻ߳
£ŨİʣϷӵ쾡£һۿԶ޷ʣκҲֻܹ̾Ǿ䡣
һԵĵԱҲС쾪û뵽һ·ȻС˵ʺϣżǿʦҲĽ·ġ
ʵˮȻûĹŵװӵǺֻЩװվܹʱʱ̶̿ţԣҲֻ˶ˣ·
ݿشʦ·ֵ29.8ʡԱһ߹ˣֻһεϴһ˿ŵЦݣϾһ־ˣһ·ͲRMB򣬾Щνп᲻ãԴ˿ҲǽΪġ
ֻ۸񣬳û˿Ľ⣬ڽǮ˵Ǹƣȫȫ֣ƮƮĽпݹȥˮȻҲΧһƬ˵Ľ


657 
ֻ۸񣬳û˿Ľ⣬ڽǮ˵Ǹƣȫȫ֣ƮƮĽпݹȥˮȻҲΧһƬ˵Ľ
Ⲣ˵ȱٸ˼ңǣܹüëգһ¾ܹóôǮΪŮװôֵĽģһ㣬Щһܹ
ǣڵĳȴֵչʾʲôԥôܲĿǹӹпĵԱ˫ҲܿŨŨۡ
ΧЩĽˮȻһĻȣС˰˳ߣûжĻǣǶΧ˷·Ҳ˳Ϊʲô
ӹѾװõ·ԼпˮȻȥķװҲѾˣЩν鱦ҪˣڳУЩʮݻ鱦ˮȻһ㶼䣬ȥĻܹ使ޣǳҲۡ
ֻȻĴģһľ鱦ܹˮȻľˣǣĶʵ̫ϡˣˣطҲҪˡ
ʱ䣬ҲûлȥΪлкܶĵطһۿ˾Ķ飬˴ϢĽӵƷȫصСԣ˵Ǻòֺ
ģ̫ɽˣӡϼѾ˴ˮȻüҲһƣˣϾվܹȣȻѾǺܲˣڻһƣ롣
ˣû˵ʲôǣܿˮȻоˣǣŵͻȻӿһһȦȻǻƣ˲ʧһɶͺ峿ո˯һٱ
ԴˣˮȻתͷһЦû˵ʲôڳ棬ᣬ˵ˮȻĿУ죬ûʲôɲ˵ġ
һ룬ľҲа취ΪģѶôôһСô˵ע˵ʲôҪֻҪ֪һֱĿеĳˡ
ʱҲˣҲӦûȥˣûж˵ģֱӱˮȻеϣ·ߵ·˿һԽͯŮǶ¶һȻЦ⣬ԴˣˮȻֻ¶ҸЦݣͷ˳ıϡ
ˮȻѾԶˣԣҲҪ򳵣һ·ϣȫǳˮȻҲٵǿˣģ¡
ǣȻϾִʮֵĲҲܿԳʱ䱳ˣԣҲջ˲ԹȻˣǱ˴֮ĸһ
ԴˣһЦܿ죬˱һεĻص˼ңһžͿˮ컪ˮĸЦڴʱĿģˣʱûдʱĸ顣
ȻǳųĴͣǣ˿̵ӵɣԵǸӵ죬һôȾƵˮ컪Ҳȡһ͵ҩơ
ʱҲҪʱˣΪҪ鰲һ£һڴ棬ֱӵȡƿҩݸˮ컪֮Ż˵ƿҩܹǿ壬ȻֻһöҼģ򲻿˷ѣڷá
ȻʵϣǳƵٵĵҩΪʲô˵Ǿǲܹʵй¶Ͼ飬һЩҽŵģôָһЩͨˡ
˵ˣӵĽҲֻǲôȫˣŵҩ٣ͬʱϲٵʲôˣڳҪڷãҲûеġ
һܹզһԿţֹʲô⣬ܣļСĲСˣɱϾԼˣܹҪһŴģڵڶ㣬ǾǳǸӳֵҩ
Ͼķãܹͨ黹ôһ©Ȼ࣬ҲǿϧˣҪ֪ⵤҩÿһΣһεЧԣһ㶼Ҫ˷ѡ
˳ص˵ˮ컪ԼˮĸҲ˵ͷڵǶڳҽȫģԣԴˣҲû˿Ļɣֱӽҩƿﵹ˳˲䣬һɵҩӣ޷ߵҩЧˡ
ˣһ̣ˮĸͻȻͣЩɵʵôҳ֮Ȼôһ仰˲ֳһ仯ΰĸһֵ쾡£ͬʱˮ컪ĶҲͣȻԵ񾭴һ㣬ǣŮİĸٰ֡
Ǹĸıʣÿʲôöʱ򣬱ȵĿԼĺӣڣһʼ֪ĺˣؼʱ򣬻ܹġ
ѾˮȻ۽Ǵһ΢죬£˵ĸǷİɣȻǿ϶еģﻹмţ˵һȱټλϣһȺҵԼҲֻܹˣǾͷİɡ
˳ĵ˵ĵλڷĽҩڣֱӵɳϣҲһ̣ʮҪѧһʱ䣬˳š
ʱΪԵˮ컪ѹ˿̵Ŀ͸ž죬֣˰ȣе㲻ȷ˵ҸоԼǾͺصʱоǺð
һߵˮĸҲܿ˵ͷʾʮֵͬˮ컪ԴˣЦȻⵤҩޱȵ󣬻ǧҪй¶ȥֻԼʹã⴫
λ˻ĵͷȻû˵ʲôˣǣѾ֪ˣǾԲй¶ģպãˮĸüëһ̣ͷóһƿҩϣĸⵤҩΪר׼ģܹƤãᡣ
ʲôεŮˣԼòޱȿصģǶ˵ԣˮĸдŨŨľ棬Цˡ
ȻûмɷãǣʮⵤҩЧҩѾĿΣЧ̫ľףпøǼλֵܣҽҩ˾ƷҲûйıˡ
еﶼˣȫҪߵϢʵһαǴˮȻҲ˼죬ϾڹһʱˣһҪԼĸġ
һ뵽Ǹ⣺ǸĸҪ丸ĸˣлĻһġ
ڳǸ⣬λ˱ʾʮֵ˽⣬ˮ컪̾ϢһŮվǳˣҪˣˣȥɣȻȥ裬ӸպáȻ˵ǣλʧ䡣


658 ȥ
ڳǸ⣬λ˱ʾʮֵ˽⣬ˮ컪̾ϢһŮվǳˣҪˣˣȥɣȻȥ裬ӸպáȻ˵ǣλʧ䡣
ҲΰҲʮֵķŰģǣаҵһ꣬һ˲һĻô涼ܣ𿴸ĸĺܿģѡĻԸǲȥΣҲϣܹһǡ
ƽʱʱҲˣǣͨʮشĽգǾԲȥģĻϲ˵ʲôҲԲܡ
ˮȻĸĸʮֵͨȻĻһĲ֪Ҫôˣ˵Ϣԣʮֵĳţһ㣬ʱҲˣҶϴϴ˯ˡ
ĳûʲô͵˼ˣԭǱģƺΪŮҪˣˮĸʾʮֵĲᣬԣֱӵܵˮȻķȥĸŮ׼ҹ̸һ̸ﻰˡ
ʱ򣬳Ǳ͵˼Ļôɾ֪ôģԣǰĴԼķɡ
ҲٺУԣǴ˿Ҳôĺ䣬΢紵оʮֵҲʮֵĲģܹĿϵǣǵ׺ȴ͸ӿĲΡ
óҡͷĻŲٵĽҲգʱϢһ£Լȥȹ꣬ͱĽˣǣţֻҪԼһֱ֣⻪ĵջǻڿնԶʢơ
ҹˣȻеҹ඼ǵƻеģǣɻ˳˯ˮȻЦݣǽ˻ȡ
ڶĺ磬𴲣ŷ֣ԭһ˶ʱˣųЩ飬ˮĸɵý͵ʵҲȽϲģǣǰһֱ岻ãҲ͵ˣҷˡ
ˣŵ˵ͷһĸŹ԰Сϱţ˲·˵ĿԴˣû˿⣬˵Ц
ˮĸôŮȭҲĴһ̫ԼӦһջʱúܿ죬ڳ֮һڴ棬ˮ컪Ǿþõ
ǣΪŮԵˮĸȻģֻ˿̵ˮȻգ۵ĲᣬǣȴʮֵΣֻܹ˵ŻȻȥ˳֮һҪúദסʲôԼȥڿһ㣬СǸúӣҺֶϲʣµľͿ˰
͵͵˳һ֮ˮȻƲͷȥɫ͸ŵ΢죺֪ˣ裬ͷİɣİְܺõġ
ˣʱҲˣͱ˵ˣȥɡˮ컪ҲʼڱϲϾ˵ȥĻôûиһСʱǾ˵ġ
ˣˮĸŻͣ¿ڣ汥˵ǣʱÿһλĸرģԴˣҲ˵ʲôֻˮȻգĿᶨĶλ˵ĸǾͷİɣҿ϶Ȼίġ
˵ͷˮ컪ǰСӣҲͲ˵ˣڿʼҾͰȻ˰˵꣬һ̾Ϣٿ䱳ӰʱԵЩįˡ
ϾһŮһ֮ҪֻǸףɷǶӣһ׽˶ʮŮеʱ򣬲ˣͬҲ߽ԼĶ㡣
ҲΪʲôЩ˻оԼòЩ޵ԭʵҲǳޣֻ˵ǹŨŨļʣһ㣬ˮ컪ʮŵ˶Уֻûкܺõıֳˡ
ˮȻĸĸˮȻһⷱĴϣҪȥôô˵Ӧø˴һʱĶ
ʵȱʲôǣһ⣬ԣҲû룬ֱزܣȻֻͨͨľͷ̶ɣǿȥôһС
ȻиһıСԣзǻƣŹ⣬ϵζʮֵˣûгĺãҲʮֵĲˣӵϵͳռ䣬ôҪʡ
һ֮󣬳̴ˮȻ˳һƫƧĵطȵĴȷʵû֮ŽСųûг͸С𳤳һ򣬲ڻ֪ܹУʱһĨɫӰԶȥ


659
һ֮󣬳̴ˮȻ˳һƫƧĵطȵĴȷʵû֮ŽСųûг͸С𳤳һ򣬲ڻ֪ܹУʱһĨɫӰԶȥ
ȥ·̲û̫ʮֵƽһҲǽˣԣҲܽȴһ׮£СĲ֪ô£ǴϵͳռбȽģҲǻؼУٶʮֵѸ١
ڳҫ£ԶʻȥȵʮֵʱڻصϤȺɽʱţɽѾǰˣ˿ڹʾҲûʲôãϾ֪Ĳ඼Ѿ֪ˣԳҲûСйأֱӵķɵСϷˮȻ
˿̵ĸĸԼλѾ׼Էˣ˳Щ棬ǣǾ棬͸ŵĸǾϲϾǲ඼ҪΪˮȻĸ꣬û뵽Ȼⲻɵ˸оʮֵĲ졣
¼Լ֣λ˵УŨŨĽԼĽʮֵĺýͣǾǳһˮȻȥĸĸĺش
Ѿ˫ĸĸˣϾĸĸˮȻʮֵģͲ˵ĸĸˣһ£ڵ̾ġ
ǣôͲɵøоһᣬ¼ãټʮֵ֧֣Ҳ˳Ȼ¼ģǣ˿Ҳز
֣ôʣµֻŨŨıˣһˣ˵ĸһ棬ĸǾͲض˵ˣڲ֪жôˣĸ׵ҲãǣǼ壬֣ĸû̫ĵλⲻɵһŨŨı
ȫмҲܻأԣĿɲŨŨĽⱯŶãĿʱʾһ˿Ц⡣
ǳͬһĽĸоȳڵܹȫɣ˿ƽһֱεôȻ˵еȱݣǣʮȫʮԣڵʮֵ㡣
ããã˾ͺãûг԰ɣһˡĸ׳΢Цͬ£֮͸һĽţСȥȻǱߣоô
ڸĸǰû˿ΣҲûյĳȵһĴкһ͸ŻЦ⣬ƺһĽǣ裬Ҳ˭ӣôܲ˳ҪȻȻô
ԣԣԣҵĶӡЦݣסĵͷϾÿһλĸ׵ĿУԼĺӶģôܱȱ˲
ˣ˵ô𽾰ͻȻǳĸףǴ˿̣ɫʮֵ࣬ǣϤ˶ܹ˫۾׿˿̵Ҳʮֵĸ˵ġ
ڸ˽ĳȻΪһ仰ı䣬һֱֵ࣬ڵĶѾˣгϢˣҲ¶飬ֻȷʵʮֵġ
ڳǰĻôԻ֣ܵԼĳɼô˷
һ̸֮󣬴ұҲһʼԷˣϵĲʮֵļ򵥣峴СײˣһĢҰľһҰˣܹɫʮֵͿ
ʱĶͻȻĸ׵ĻС㳢˿רѧģɲҪⰡ˵仰ȵ֣һۡ
Ͼǰʱ䣬ȻҲǣǸʱڴ֣ϴʲôģˣһ㶼ģô˵һʮָմˮĴС㣬ܹѧϰϴʲôģѾóˡ
ں˳ڵĻҲˮȻɵģ¼һ㶼Ҳʼѧϰˣû뵽˼첻ѾʼѧϰԼˣһʮĽ
˳Լ֣һΪȻɫҲ˺ϼǴ˿̵ԻŽԼĸô죬ǣǵĺνеĸӵˡ
Ϊ˲ڵոӵΣٵתĿ⣬ͬϹŵЦݣֱӵ˵ϣһ˫ӣֱӵƷһ
ζܲôĺãֻǼҳСˣѾΪ񼶱Ǹûа취ȽϣǣˣĿβζ
˵ʱ˵ζôеǳˣǸҪĸ飬޼۵ģνǧͶëء
ܹһλһ㶼˽ʲôĴС㣬ģѾʮֵ˸жˣûп˿̳ĸ׵˫涼ǱԼֵĿ϶ġ
һһԹһʮͣζôһǣˣ˼ҳĳʲô඼ԹִˣЩҲǵģԣҲǳԵĽζ
֣ˣȻû˵ʲôǣһֽжĶţȻ˵ڳĸѾˣǣеʱƽɻĥƽɽ˺ĵĸ飬żһжƽõĵͼ
һֱΪʮֵæµΪ˽Ķˣԣ֣ദʱܲôĶˣȻеʱҲڻѧУѧϰʱ⣬ǣЩѾܹǹȥʽˡ
δŸӾʵڵȴǣûʲô˵ģԷ緹֮󣬳֣ĳȥһʱ䣬еˡ
˵ԴӳĸĴͥĻһֱٺ٣з̫Լˣǳûǣʱ仹ͬˮ޷˴һ
˿̣ʮֵٽҶʱˣ߸ȷеĿ˵ǳʱԵķˣʱ仹һģý˻ᣬֲһĿǷ
ϾգΪˣѧУ棬ôҫۣôĻöˣϧ鶯óʮֵźڽ죬ΣҲҪ֣»Ļ
߳У԰ĸǱ⣬һߵˮȻԼ¼ǵ˫͸ŵףԼһ˿˿Ķʼɣǣܿ죬һ˿ʼɱʧӰ١
˲ţܿıʧ˵Уһߵĳ֣Ȼ˵ˮɣǣ̹ĵı뿪ѧԺǰһҹ
һ̣ʼԼǲƽǣҲһҹ˾ʹ˷ֱⲻɵ˸̾±޳һʱ䲻תۼ䣬ھѾӵȻ˵ǷΪƣΪ꣬ҲԶ


660 ڵ
һ̣ʼԼǲƽǣҲһҹ˾ʹ˷ֱⲻɵ˸̾±޳һʱ䲻תۼ䣬ھѾӵȻ˵ǷΪƣΪ꣬ҲԶ
˵ʱۣҲɣתۼ䣬ĵλѾȻı仯ˣò˵ÿһλնǻòģһ㶼˺ӡ
ô֣Ȼ˿ѾʮֵĲͬѰˣһһûΪ۷ļֱҲܹһ㣬ֻҪʲôɵӶܹһ㡣
ϾĴ壬ʵνĽǮȨѾʲôˣΪѾﵽһ۷壬ںľνӣΪάһӣ˵㾡С
ڳһοɲǽǵɨˣѾɨôˣֱǳluoluoˣȫ˫ǲݵĹϵǣѾôˣ˵Ǳˣһɵ˶ûг֡
˫ԴǸʶȻܵĽӴˣǣ˴֮䶼֪֮ĵ׹ϵô˵ûеֵزֻʼոоһ㵭ıĤ
Ȼ˵ҵһֱ֣ӸԤǣһеģô󷽣Ҳʼôһĸģ޹ȣһԱ
ǣ飬Ҳֳܹ֣ʵʮֵںģֻһֱûôһúõĻһǴڵֲڵġ
˲һţɽϣΧĿ£ʮֵˣó뵽У԰ʱһڹ԰棬ʱĸʮֵĴ࣬˿¶һ룬ǲɵʮֵĻ
ܿ죬˱ֵ߽ѾǶĴˣûһı仯ڵϣôһҶǺʣÿпҶ䣬ôҶ
Ⱥɽ֮Уļڣﶬʮֵǰһʱ仹˶ëѩǣǻľֱ仯ȴ˸оڴһ
˶¶û̫Ҳܸо˻ůģʮֱֵ̹˯ӭ۹⣬۾΢΢Ե֣ɫ䣬ʮֵˡ
ʵһʮľګˣںյĸ飬ԼǱʶǣеʱĲ֪ô˵һλգǾһ֮󣬲ܹȷ
ϡͻȻ䣬֣ǲȵʲôŤһ£ͻȻһԵȥǣʲôıô֣أڷڼ䣬ʶһ§
תۼ䣬֣Ѿ˳ĻУ˫۾ӣһ˲䣬ȴ·һ㣬˲ĶˣĶһ˫ǰôһĸĤһǣȫɢ
еʱʵоһĶͺ˿̵ĳ֣һصϴѧʱǴڵĸһף鲻Խֱȥ
ȻѾǵһˣǣô֣Ǿ͸ö˵ˣ֮ʱ·㣬֣˶һЦһоڲС
ĸ飬ʵдģͬģҲдģǸһָо֪ʲô棬ǣȴֺʲôֶܹȥݡ
·ɣȻƽţǣеĺѾȫĲһˣϾǰ˫ܻ֮һľ룬ǣ˿˵Ѿһ
·ߵľҲı仯øӵˣԶɽͣܿİѩӳ⣬ˣʮֵ޲ʾŴڼ
Ȼ˵ʮֵĿģǣȺɽ䣬ȴȫûⷽĸż仹ܹôһĳУһЩСǸڻԾš
ƺҲΪ֣˸еˣȣ˿ΪеůĪ֣ˣ뿪ĸңмҲܻص޼ҿɹ飬һĻҲʣ³ôһ׵ˣ˫ǱεĹϵĻһ룬ʮֵĵۡ
ڣ˿Ѿճһжˣһ磬˶ȺɾܸۣܺͬˮȻһε֮䣬ӶȽ顣
ͬģҲпܺƽĴѧʱĵεΣ֮ܶôĸ飬ȷȷʵʵ飬򲻿ɹ
ϣ˻صҶʱ򣬳ļˣĸ׳ŨŨЦ⣬ĸ׾Լĺӿ˵㾡еĹģǴ˿̣Ҳ˿Ĳ⣬޲ԼĺܹȡŮϲ
ڻŮϲԼĺӣʮֵ⣬Ȼ˵ԼĺĳˣǣŮչôһʮҸ顣
ϣ¹࣬죬һʮҹɫˣ˿̻Ⱥɽ֮䣬Ǹҹɫˣһһ׿˳һȤ֮ܶĸоһȤ
Ҷ˯ú磬ƺģˮȻ¼˯һ֣һ˵һӣӳ˵ɫνýᳵ·֣ķ䡣
һжôˮɣ֣ƺҲһԤϣڳĵûκε⣬һӵĽϱֶһٸǣ֣ĶҸЦݡ
Ϊֻ˫ǳ׵ĽڣʱʤһоڲУ׼ȷ˵ǺгŪһоڲ֮УҷԼӴɣ
ڶһ磬볣ڣڸĸôʱƺҲѾϰˣÿ̫ȡõĳɼϲˣѾһƵôһֱȥĻӵĺá
緹ʱɫ糣ʱ֣Ÿոյڣ¥ϿȥʱϷŵĺΣûʲô˲е׷ʲô
ϸĻôܹĸĸдŵο⣬ˮȻдŵף¼УŨŨףԼôһļʣʱ֮顣
ʮֵƽȺɽ֮ǳһֱʮȥ˳֮ǵĮĹϵദȥ˴棬æճɽˮòա
˱ʯͷϢһᣬ߶߹ĺȺҲСˣˣżѩ棬ܹ￪ĵϷֻҪǸˣʮֵĽġ
ʱۣʱǹôѸ٣֪УձѾȻţȵ̧ͷʱ򣬱䷢֣ԭѾȻûϤıǣЦĴﻹܹó


661 
ʱۣʱǹôѸ٣֪УձѾȻţȵ̧ͷʱ򣬱䷢֣ԭѾȻûϤıǣЦĴﻹܹó
峿Ÿոսһ̫꣬׼չʱͻȻ䣬žɽ棬˺ϸһǱô
ζţѾеˣɽȼűѾ˽ǾÿһҶضĵطȼţ֮󻹱ʰá
ϾҲʮֵȰȺɽģôܾȥƻɴ˿ɼǴӵ飬ԼıʣȼűʵҲһֱĴͳ
СʱϤ¶˵Ц⣬СʱļʮֵʱڶֻôһôȻʲôǮȥˣˡ
СʱԻǲܸĵģԣֱӵܵϣȱ˼ҵĻڷ֮ԼһĽѰңӣܹôһȤǸʱȻ˵ʮֵɣҲܹͯĿ֡
ֻĳĳˣֱ˳֮󣬶ЩҲȫĲںˣϣľһ˾һûлЩѾΪСˡ
ȻˣĻôɣˣͥѾôһĸƣȥʱ򣬼Ҳģһ˺ò׳һνĴͣνݳ
վԺ棬ɽµţǴȥ̻ӿᵽеϲǶʼŵƽʵģԶԶȥɫһ
ͻȻ䣬һǹ꣬ôϰôǣڳ˼ʱ򣬷ĸĸͻȻ˳
ԵԥôһᣬĸױֱӵĿڣС㿴꣬ôҲҪиӣûУϿȥһȻĻûζ
ͻȻһ£ȻĸӰ뷨ôĳһ£ڵĶɲҪȥˣѾǹȥʽĶˡ
ڵĳѾ֮鷨֮Ŀ˵Ǿһˣ˵漣ȥĻôһ޴ĺ䶯ֻǲȥģԼѣĻһ涼ܡ
ܿ鷿˵鷿ѾܾûˣҪǴʱ䣬æµôҪźԼĸʵûй
Ȼ˵ѾܾûˣһһλʮֵϤģŸҪѾΪܵ鷨ˣϤį̄ʸ˶ǼֵǧƷ
˿ܲףĸĸҲ֪ǲ֪ȴ߳ĺղ֪ˮȻΪһøף֣Լ¼ǵļܹЩļֵ
ôҲǼˣԣȻôһ˿˿ĲɻǺܺõ΢Ц￴ų
ǰĺֽѾ̺ˣϾʱܹ꣬ϲһģԣ˼Ƭ̣̻ӱд˳һаٸƽֵǧĺ¡
еַƮݵȻ·һǳе壬ǣȴܹ·˼濴ŨŨԼϲ⣬ܹᵽߵ
ʵɲǴҲǳŨŨƽ֣û˱ȳںԼĸĸһθĸóӵӣˣⴺ滹һε˼
д꣬ؽëʷ£һ˿̵ĸĸϵĽԵĿԿȻһֱĸףҲ͸⣬ǲʲôǣͨղЩټϳѾдõ֣һҲ͡
ãããдĺðЦ˵ԼܹдƯ֣²֪еԭ򣬵ĸıʻ൱ĸ˵ġ
Դ˳ûκεıʾһЦӦţֻҪĸˣôҲˣڵ巺ŵī㣬͸ŲûãһոдõĴѾȫĸ͸ˡ
һܹԾں棬ɿһûж˵ģһֱʰʰԼҵķϣ˵ôһȻȥûʲô̫ĸо滹ôһֵζˣůůļҵζ


662
һܹԾں棬ɿһûж˵ģһֱʰʰԼҵķϣ˵ôһȻȥûʲô̫ĸо滹ôһֵζˣůůļҵζ
ʮֵĴ󣬲ųҴӴԺ𽥵˸ԣҲˣڿʼһѾһոµòóǾӭµľʱһɱ䣬ô˵ʮֵļġ
ʵڴ˵ǲһνҪĻܹžۣϾǵԽԽ󣬾ܹоЩû̫ˣΨЩѲоοԴȪ
һ˶ڣǸĸźҲһ𣬲ɵʮֵܰ棬ȻԳһʮֲģչ黹ġ
ԽִݼԽԽ֪Ӧô˵˫ʮϤİһǵΪİ˻ҪʮֵĹ֡
İ˵Ļ̬Ȼ䵭ģ˵Ե޹ʵľƹ㣬ǣʵ̫ˣܿʶôҲǴʮĴӣôЩԣϵҡҡͷȥЩɨ˵ĶĻһĺ鶼Ҫûˡ
һͳ֮󣬳׵ķⲢ˵ղɣȻƽʱʱУҲûʲôȻɽˮǣеȻһ
ͺѧʱ򣬲ѧϰҲ棬ĩҲ棬ǣʱ䲻һ涼ôһĲͬ仯ģκ˵ȫɵһ졣
Եʰһ£һ˻ţɽŴȥڽ죬һͬˣΪӵĺãϾôʱǶڳľոĸʮֵտġ
οЩαЦݵݶԣӵϲЩӵĴ񣬱Ͼǵϣ֮ܿʵУ֮䶼ԶԶûôĴȻ
ûɽڰ·ϣܹԶĴʮֵĻԾȫۼ棬ʮֵĿģڽʲô
ǾôԶǸоһֱֵӵӭȺɽ֮ƺҲʧȥǰһ
žɽ棬ǱһȤȵ߽ڣôܹţǴҼһŵƽʣϼĺɫһȥʮֵƯ
Щ޵ɫӳǹϵǽڣǧĴͳȫ˲һĸܣڳ棬˵סǸСǣԶԶ᲻Ũҵζ
ϾЩУҪôû̫ı仯ģͺһͨһһĹܹҵɽԼԭҪôأǴһ˶ûУϻȥˣʮֵˡ
һ˶ܳĳ棬һ㶼ûм˵ţǴĻĴᷢļʮֵСϿԺԲơ
ΪЩ棬ǳ˹»֮ģ˾һֶһйˣôһжѾˣѾһĲֵˣǾ͸Ҫ껹ܹûһ˵Ȥˡ
ţǴĴȫĲӣ˿̵ǼҼһŮ׵϶ǵŻЦݣŬԼ顣
͹ǳˣǹ㳡ϣƵĹѾ׼ȫȻǴ׼Լƹ꣬˿˿׾ʮֵϲˣûƷеζǣЩڳ˵С¡
Ͼ˿̵ľ磬һŶֱܹЩƱĿǰгϴνҪõö࣬˵ĶĻô˿ȫľơ
ϾִĶ棬ЩνľƲ඼ܹûѧƷҶɣûһ㻯ѧƷɶԼͶãҲԹʳƣǴǧĹŷҪĲϺܸӣ鷳ǣеζԲһ
ǻʱ٤Ĵζһ򱨵˵һĹ棬ĹҴ򿪵ʱܹŵһʮζľ㣬ݿѧҵԤ⣬Ѿǧʷˣݿѧ֤ʵܹƷģǣû˸ҳԣɼûƷֻҪǸҲܹ֪ľһ˵á
ԭ̬ĲõģҪȻĻΪʲôǧһֱôģʵǲûѧľ⣬绯ʣũҩһΣǣе֪ȴǲԸȥܾϾô˵㾭ʵݣһ鷳ûС
ҡҡͷʵڿƼ淢Ľ컹вٵı׶˵ģֻЩǳڵı׶ˣǣĿǳʵ̫ˣԣǱŵΣҲʮֵĶࡣ
ԭ̬ĻᣬԿԼĸ׻ǺգƶʮֵȤϾǻϿǴûмУ͸˵ͶԾʮָȤĸˡ
Ҫ֪ģЩܹĻŲˣʵЩյĴԽԽ٣ĴУͼͳƹˡ
ĿһƲһ˲ԶЦ˹ȥðôôæư
ͷһҲǸֳŨŨЦ⣺Ǻǣϵܣ㰡Ҳðƿɲ򵥰ǵĴͳÿһ궼ƣȻԺȣи¿һ̳ˣġ
˵ͷΧæĴ񣬳˲ıˣԭǵĴͳʽÿһƣȻǰõľƣһһһ꣬ÿһ궼гļƷʵһ¡
ȻˣͳҲ©ģǾܹסʱջ󣬲ڹ涨ʱһĻʹвȥڿǻʮֵĲģ⴫ͳˡ
һȾƣԼ丸׵۾˲ľˣǳļ𰡣³칤ô߳ǣǵֲʱĳġ
ԽԽģ⻹һ̳ʱԭ̬þƣǶڰ֮˵˿䱦³̵ͷǵʱɾ鷳ϸд˰
ǲҪôʱ䣬ôĺþƣҲ㳢һζЦŵͷ
̫ʱԽԽߣѾŨľ㣬˵ʮֵˣԶԶȥĻ˿̵ţǴͷܶ˵ϲЦ⣬ʵһͼ


663 ţǴľۻ
̫ʱԽԽߣѾŨľ㣬˵ʮֵˣԶԶȥĻ˿̵ţǴͷܶ˵ϲЦ⣬ʵһͼ
ԶⲻٵæϤĶΪѾﵽ۷ĳô֪ܲǷĴڵĴͳʳ⡣
һ˵Թͳ٣ǣΨҪһֱˣеѾĵˣⰲӵСɽû˿Ȼһֱ
лơɫֳơ⡱롰ߡгԢǵĹһһߡǰʫ⣺ԢɫɫθʱʱĬף١
ڽӵĻΪڲȱٵĽĿʳƷԭһǽԪڴڳԽȡвƽ֮ǽڣǰѸּĶԼǶµһ
ڰʱǳ⡢ǡӵȰԵ⡢ԵǵˣӸԵ˽٣Եӵ˽ӡ
⣬ô˵ǹʱǶδԼŨŨΣһǻ˵ԣµڣҲ޷ı䣬еĴͳѾ뵽˹֮С
ı˵һֱôվǺãַǳҲ޷ʲôĴ󣬿˵ǰԭʼĴͳģζƮɵʳ󿪡
˵ڵׯǴæµڻģӵĴٻ֪ͲĿ֣һ뵽ǷĶ棬Ͳҡҡͷ
ÿ˶ôϤ໥֮˵Ǿһ㣬ڸܹ׵Ŀ˵ЦһҲǱŸŵĮ
һ·ϣǼ˳˶еĴк̸ͣһ£Լףɴ˿Լܻӭ̶ȣÿһ˶ϣȥǹ꣬һֿĴ񣬳ʵҲʮֵĸжġ
ЩˣһȥԴǣôõջ񣬻ԶԶĸǧҪСκˣЩڳ˵΢
תһĻܹõǵӵôطʱԲھסˣӴ޻Ҳͳ׵ˣֻ߰ںͬǵͬ⣬ǣ˱ϾȺӶÿһ˶㣬ôһ⻹ʲô˼
ڰ귱æĴ񣬳ԼһĴ˹䣬ȵӾɫлعʱ򣬲ŷִ˿̵ɫѾˣãȥϸ룬˰ϵƣ۲ѰڿһߵĸףҲôһļ
ȻˣǵģȻóضĺþƣôҲ˿ģӢѪȻҲǺþƣϾ˼Ѿˣ˵СƽѵҲˡ
ֱùȥĻδҲ̫ˣϾڿԾƻˣڳ˵һȫû⣬ӢѪôҵľƣһЩҩݾƣôӵĺá
һҲãһʱ䣬ɽ׽һߣΪ岽ߣƳҩƣȻˣһ˿ɾԲġ
Ҫ֪ϴҽ߾磬߾磬һ𣬲ܹƵȻĻͨƣ˵ģҪһꡣ
ﶬļı仯ͨʱĳĶĻĶ˵ǲܹǾƸ˺ȣҪ֪ΪƾǷ˲ٵ˼˲ٵкҩ
˿̣꣬ȷûʲô©ģŴһˣŴȥʱ۵ľ֮ɫԭ˿̵Ĵ棬һ޷˽һĻǾǣеĴȻڴĹ㳡Ͼۻᡣ
һһӣ˿ʮֹĳأеĴǶУЩòôϤǣɣţǴĴ
ԶԶģͿˣѾԴͲֱӵܵˣνǳʮ㣬˳Ѿ˹ǰֱӿͷ˵˰˾ͺãôûӹɡ
䣬һĵ⣬΢΢˵ͷ֮󣬽ż˵ǣҲǵصĴͳˣÿһķʮֵĲãȻȫ㳡ϳԣһͼľһ֣Ҳܴٽٽ顣
˵ͷ˿̵ʵе취ȣӵĻܹһͥһۼʮֵĲأǸҲϣԼ롣
û˿ԥҲǰȥ£ϵʳʮֵķʢԹķϲãҼһЦտ
ϾڵҸЩ򹤵ĺǣҲʱˣôʲôأУóעÿһϵһ̳ܷʮֺõľơ
ΪһƵĴңôжϲƾǸողŴӾƽȡܹŵһɵķҷžƵζɵʮֵĺš
öܹõһÿһƷһֻôһ̳ûƷеζǾ˵ģĳ𰡣һ뵽Щˡ
ϾزһĶûʲô̫ĸоˣһôھ˶ʮϲϣôܲأ
ʱҲൽˣ̨˵˼ԤףδĻֱӵĿʼľۻᣬ䱾ҳǷɿλϣֱһѽܷľ̳򿪡
ʱ䣬㳡ˣżˣг÷ƣйƣʳƣѾƣܹǶֶССĹ㳡һӳʮ־㣬ʵ˾̾
󣬳ǽĿת˴˿ϵģҵľƣζƳԶԲһľƣһ֮󣬳˻ĵͷܹ϶ƵˣѾﵽʦ۷壬߾磬Ҳֻһ֮ң
ó̾ϸ˲٣ֻˣһλʦȻССɽ棬ȥĻʵǾˡ
û̫ĻζֱӽƵУɶҲ˵ģһֱӵ¶ǣ㣬ⲻͬڳľƣµζ֮ܶ˫Ǹǧ
׻˵úãƷ֪ǧ٣ͶࡣƼȣҲǹϵʮֺõľˣȻǳ˶Ӻȣϯ䣬вĴǹƾ۲ͣϵǢ
㻹ҪģóеľǳʱĺþȫƷһ㣬ʵǵͷȷǺþơůů̫ҫ£ţǴľۻڻȵľС


664 ҹ
㻹ҪģóеľǳʱĺþȫƷһ㣬ʵǵͷȷǺþơůů̫ҫ£ţǴľۻڻȵľС
ÿһŶͳĲˣȥҪǣСɽ棬Ǵͳ˿׵׵ԭ֭ԭζ
һѾʳĳзȨģܹ϶Щõ˴棬ԲЩνİϵҪãΪǳ׵׵ԭ֭ԭζлܹƷʷϢ
һ緹ҳԵʮֵĿģʵļ۸ҲǲƵģǰ⿴ʮƫƧȺɽ棬ʵЩİհȻɫȾ㣬ټϴǾƵĿӵ۸ȫ˵۸ϾһĪ
ȥ⻹ûЩʮˣҪ֪Ƶļ۸ʮֵĸߵģƣпۣܶǮҲ򲻵ôһ룬ܹĶˡ
ɲûһ˲֪صľ޴棬Ҫ֪Ȼ˵Сɽ忴ʮֵǣÿһ껹ҪӴٵģοһЩҲ򹤣ôЩ϶ܹ˽õ
ݳ뷨ΪʲôûнЩǮԭ㣬һȻǣǶڽǮô̫ĿأΪþˣ뷨ıϣϾǮȻһʮֺõĶҲ֮Դ֪ٸ鶼ǰѣţǴЩˣѾЩԣȻı֡
ڵڶôǣǲϣԼһֱͳԼı·һ裬ڴͳĻ裬ԣм
ʲôԭ򣬳ʮֵͣСɽ˵ԽԽˣ˿ȻѾԺ˷ǴҶûмŻȥ㳡ϣʼ˼ҳ
龰ò֣ȥСûųȤ£һˣԼһҲвٵĻҪʱʱıܹ󻶿Цÿһ϶ǴЦġ
У֣ЩСûϿг޷Ĩͭ˫Ȼô峺ȫûбȾ
óĵ˵ͷֻ˶ĵȻ̬⳾һԴܹһһĴȥҪִ֪Ѿв֪ν˼ɾׯתԭĴͳʼƼ
һֺֽγһֱһǳԸӴˣڣ˿ţǴûͷҲģΧЩʮϤĴǿʼȤ졣
ʱڲ֪жȹ̫ѾбˣҲʼʰصԼļУÿһϵЦⶸܹǶʮֵĿĵġ
ҲԵķԼĸڽ꣬üͷȫչˣ¶˺ܾöûչֹʵЦóĺһһֱϣĲô
ڿһԵǼλգŨŨҸ֮г˳ţһֱģʵˣܹô˵Ļǲˡ
ȲģӣѾʮֵˣϣһȻԼļжȹˣôҹǱزٵġ
ȣڹڼ䣬һˣ򲻿ɻȱģǡࡱг㣬ÿ궼жĲƸʳΪĴԴôȱ١
ڣȺɽҲȷʵǷḻͷһ࣬ʮֵҴ̺٣ڼϳյĻôһζȡ
ȻʶǣļʶʳǹмƣȺɽĻƷ֡
ĲôϲǱزٵģĸɫơζ硢̬ɣԢ»١ϲϲ硢ϯеѹˣȡ伪֮⡣
ڳԺ棬ҲвٵټҽҲʮֵľͷȫԼһµϲӣĻһʮֵʵġ
ʣµĲˣԵԼҲǲȱٵģһֲΪй˺ϲһִͳʳƷŨĶζͬʱƷ߱ĶؿڸСŴҲ˸г͸ĸ㰲
ȻˣЩ˵ĻȻǲģԣʲôҰɽҰЩҲǱزٵζˣôһ㣬ҹʮֵķʢ
뵽£ˮȻ֣Լ֣¼ʼб׼ڳĸĸĻôȳȥһ䣬ǲòôõĸĸˡ
ʣµԼ̿ʼæԼļд󲿷ʳĶУʵĻôȫû⣬Ҫ֪ЩСڿɶеĵ۵ʱ̡
ù½ҰúҰ⣬ʣµ㣬ֱӵĽ佻СףǧҪС˿̵СװʮֵСʵ˵ʮֵľ޴ģСĻôʮ־޴Ŀ
Ϊʲô񽻸СΪСȻ˵ץǿɱˣǷץӻὫȫĴƣҲⲻˡ
𣬱ϾͼһƽʱĻһԼֱӵĳҲûʲôˣǣʱҪõģԣ񽻸Сס
ѾȥС£˵ͷʱܹһЩ飬Ƚ׼ãڿɲýŪģÿһ¶ǳԶġ
Ȼ˵𲻴󣬵ǣУܹ֣ʵԼԶĽأӵľԲ󣬳ĸоҲʮֵĺãԼļУȻʲôҪõġ
ǣڳ֮в̫֮ӵָо˵ֻҪƷˣܹᵽ־ζ
ȵ׼ɣҲˣֻʣߦƤʱСһˣ£Ϊʡʱ䣬ֱӽ齻ˮȻϾʣµѾˣԼʼԼҰζˡ
ò˵˹еʵǺܷ棬ڵɱֱӵĽ飬ڶûһ£ֱӵľƹˣȥʾͨǻ۸ӵζ
Щǰ˼ˣǶǺ޲Ѫ˵Ѿ־ˣȻָڴӵ飬ʵǣʵǡ
ԼصķʽٶȽﴦϣʱҰѾ˼ӣҰҲɰ棬İţҲʼˡ
һæµһеĶѾˣҲˣʱ¹ɫҲˣ¹£Զɽܿǰİѩ⣬ڴ˿̣ĸĸҲŶҹʼˡ


665
һæµһеĶѾˣҲˣʱ¹ɫҲˣ¹£Զɽܿǰİѩ⣬ڴ˿̣ĸĸҲŶҹʼˡ
ҹֳԲũϦÿһ죩һ͡һ׼ӭ£һۣ͡һһȵԲֳͥԱĻֻʹһ֮ĹϵΪܡ
ļȣûƷȥɫѾ㹻ˣ㿴ͮͮģ˳ߣϲðŵϸŵĻƺ滹һҩ㡣
ʣµ⣬ҲҪϲ٣ǿҰãɫټ˵ζܹκθڴ󿪣ǾͲҪ˵ʲôˡ
СʱʱǶôĿɱ˾Χļϰڷżˣнֻһ࣬ʣµ̲Ǿƶʳס
״ȵĻǼֱصĲʱʮҹϣһϵЦҲûжٵģֻľĿŴᣬͺǿζһһ붼֪ôȥ
Ȼˣ˿̿˵ǿྡһӵĲˣһֱʮĬĸ׿ܿʲô˿̣ԼļУЩһ˵ĸ˫Ѿŵˣڵںˣںˡ
ĸı飬Ȼ֮ˣĸһֱʾʮֵĺͰԳҲǱ΢ЦǽȫѹԼУûڳǰ¶
ںˣһԵĸôܻܵˣҲϲõˮڻûͱɿߵߣذο裬û£ģһжˣģġ
һ鶼ϣһȫڲϣһΣĳһתۣǾǣλǳһֱŵĸˡ
УΪԼ𾴳һֱøλǲܳô˵׾ûж˵ʲôʮֵԣ˿̣ѾΪһͥĶȻӦ
ŸǴįӰ˫ȴοҲǸֵģͬɽһӰѾıģ˿Ѿ֪ô˵ˡ
ʱ֮˵쳣̺̻Ļӳڼ˵ϣ˸̵ĸоŨŨζ
ԶţǴ棬ںҹ¸ӵˣĵ߸ߵĹȻֻһ⣬ҲѾ㹻ˣҼһĵƶŵģеգ·Сζܹоõ
΢΢ĵ˵ͷһһԼļ棬ǳĵѾ򿪣ֱڣûиıǿϰߣڵ龳еĿᣬʵһʮѡ
ÿĵ棬ȻٲҪˣƷƣټϵᣬˮȻȺվ΢ЦһԣӺݴ󷽣һǾһĻ
ƼȣԼļУҳԵĸӵĿģｻУûʲô飬ǣûгƣѾϰһʱˣҲôЧԣʱѾһ⡣
ǣһֱôĬĸף쾹ȻûнƣѿЦݣһһڵųȾƣѾ⣬ûͣȻȰҲ˿Ĳ
ֻʱ򣬳ʵĿ˸һ棬˵һֱڳоͺһɽһĸףȻ¶ģ
пԿܵȷʵ̫ˣΪͥĶʲô鶼ÿĸףܵѹû
ҪעˣŮԵĻѹŽ⣬ǣܹ¶һôǰôѣҲҧݼȥʲô鶼ԼȥȻĻԼ޶ô졣
Էˣ泤һͬ£ҲڿԻǾ޴ѹˣԴˣһ˶ĬȻˣˮȻǶ˽ļͥġ
ȻǵʮֵĸԣȴҲôģּɲʲô˵˵ѣԣ޷κ
ãҹڽˣڸףҲѾȫĺȥϢȥˣһվ¥ϣ¹⣬˵츸ĸıøӵĳˣͬʱǵİһΡ


666 
ãҹڽˣڸףҲѾȫĺȥϢȥˣһվ¥ϣ¹⣬˵츸ĸıøӵĳˣͬʱǵİһΡ
ҹ𽥵ˣȻѾϢˣǣأһֱһٿЦԣ̼ǵСʱǸĸЦտ˵СסŶֻع꣬ǳһ꣬СӺ
ĸͺˣĸףȻųһ꣬ǣôԼҹ֪û˿˺ǳɲԸѾ̫Ŀˡ
Լĺգʱֳ˻ϲˣ򸴺󰡡˵ͷҸ԰˯ڴϣǿգǴ΢΢Ц⣬˳˯֮С
ڶգһ磬ѾˣлƺоԼʲôûȥҪǣ黹ʮҪģǣ˿̵ô벻⵽ʲôˡ
Żûʧʼ˽ĳУüͷʼô˵ģͻȻ䣬۽ӰˮȻȼλա
Ȼ䣬һ֣Լ׺ʲôǾǣʮʮҪ棬ԼȻûǣҪ֪ԼѾ׼ˡ
˲ŨŨİû֮ɫʵ̫ӦˣϾôһҪӣһҪ飬ȻˣʵǺߣţĸһߣҲû뵽
һ뵽ˮȻ˵ûκεĲİûڱӵŨڼȻѾʶˣôνΣΪʱ뵽ĽŲ˲ľͿϲ١
ԶˮȻˣ裬Ǹϴ·ϾСԺ棬ôݳҲܲĸȪϴ·ĻȱﻹҪ˷ѡ
ԣ·һֱԼϴģĹ켣ʱ򣬴ҶҪһˣû뵽ͻأվǵǰʵЩȡ
ȻЩȣǣˮȻǵǻǴ˿˿Ц⣬˵ôһۣߵˮȻѾߺˣ֣Լ¼һЦ
ûж˵ʲôһڣƬ̣ǵɫӰ˲ľ˳ߣֻСǽɫӸӵˣȵġ
ûж˵ʲôλһСǿıϣȺɽٱȥգۼ䣬ϤСɽѾʧĿ֮С
ˮȻֻߴķȵһ۾ʱ򣬾ͷǰѾȫı任ģΧȫһƬɽӣԺϤĻһ㶼ϡ
Դû˿ĵģϾһֱվǵߣǿʮָ赲һеķա
ˣĻҲ˵ˣף֣첻֪ôģһʮҪ⣬ǾʮҪʱԴˣұʾܱǸҲüһͬվһɽɽϣ˵
˼ʮֵԣǾǣڲ͸ǣϲ˵̫죬ˮȻǸû뵽ŮǸԵģ˵Ҹ̫ͻȻ
Ȼ˵Щϲǣ֣ǷԵ⣬ǾǻĽҰ룬ôﵽ״Ӻ˵أ̴ɻĿⶢųû˵Ǵϻ۵Ůӡ
Դˣ˵ͷȻ΢΢һЦûж˵ʲôֻǳԶʱõ˱ܹ֣Զ߷ĿɲһɫӰɫӰ
ȻˣˮȻǲӵⰵʾҲ̫ˣĿȥģټʮԵĽɫӰʱȶһЩԺ˶ˣСŵľֻɺס
ǵؾУƳɺףһʱһֱСȺɽ֮УҲǵҲãǴˣ͸ˮȻǡ
ʵҲһѾ׼ģǼĵӰٶȶܿ죬ѾɵǰˮȻ˫зŨŨľ죬ʱʱų˸һֽСǵĶ
˵ֻͨŮˮȻˣ֣¼оҲԶ׼ģôǲԶģⲢ˵ɺ׺ǿ
һǶȷĻɺҲϡˣһڶ㣬Ȼǵģһ㣬ܳȲϣǣŮ˵һģʲôҪҪ
һɺף׵ëĵط׺˿˿ɫһĴԴʣ˵Ůˣڼ˵һۣҲƲĿ⡣
һΣǾѾ¶˶ɺ׵ϲųû˵ʲô󣬻ǳЦ˵ˣȥȥɣ͸ǵΪǵ
һ仰£ǲŻǰȥϵЦݣʱֻгڽһԻ
磬ҪѾˣǰѣҷˣˣ֪ҡ
˭ˣֻҪԵģҳԵģҪԵģˣ࣬ĸԵһҪһҪ
СЩɺ׵ĶԻԴˣֻЦʵǲ֪Ӧ˵ʲôֻĬĬﰲοţС𰡡̾һɣһֲһⰡֻˣŮ׿İ
Ȼתͷɺ˵ˣǼǵҪԹԵģЩ㵱ĻʲôҶǣ֪ô
ʱˮȻѾվɺ׵ߣظѩ׵ëд˾ϲرȥǲ֪Ӧ˵Щʲô
ǳΪǴ·ӣţˣȥɣİɣûµģСʲô鶼ûеģҾһԿģģһ鶼ûеġ
˳Ļ˵ĻǵİôһСǣҵ¼ӿɲСټϺܾǰĽӵˣôһᣬôܴ£ݺݵĵ˵ͷ¶һĨ㵹Цллˡ
ڳЦʱ¼Ѿɺ׵ϣһֻɺҲֱӵľſ˳򣬳ƮƮܿ죬ڰ֮С
Ⱥɽ棬ҶڴŲҪ׵۹⣬Խ¼ŵɫɴ£Ʈ˳ŷƮģŮһ㣬ټϻվɺ֮ϣԵĳ
ֵĶһǹճĻ󣬱˵ǳˮȻǣҲǲ棬Զ¼Цݡ


667 ʱ
ֵĶһǹճĻ󣬱˵ǳˮȻǣҲǲ棬Զ¼Цݡ
ȻѾһðͷ˵ģôˮȻĿ־嵹Ҳôǿˣ˵ˣɺǳ͸ǵȥĻ˵ǳ׵׵̣ˣȻǳ˵ʲôԼоһΡ
οھǵôҪʲô־أԣ֣˵ڶԣɺʱʵǱѵѾʮֵϤˣǷʲô⣬ȻĻȫʲôģĻҲӴ󵨵ľͽɺ׽ˮȻǡ
֣Ķе裬ǣɺ׿һֱôĹɣûзκƢʵȳѾвˣǲĻôͲöˣټСѬգеʮֵ˳
ǣ֣Ҳ׼ˣŵȳ֣Լֱӵľſзȥһ£ˮȻҲȫܲˣϾԼȫȥˡ
ǳڲܱǱȥǶڷеϲܷģټͨž㲻ϲˣԣҲǰ֣ǵĲ裬һֻɺס
˵ͷȻ⣬ôȻǷǳĿĵģȻ㲻ǷѾҲǲˣҲǾǰ⼸ֻĵطӦûˡ
ҪǶڻԵ̫ǿˣи˵ȵ⣬Ļô˵ǰɺ׺ƻͳ׵ؾˡ
¶һһģԣԴ˵ҲҪ̫ıֻҪܹĿֵˣԭȵɺ׶ѽ˿УҲ˿Ĳܵȴˡ
ϾˮȻǱϾǵһԼɺףȥЩɺ׵ķи߶ôĸߣһʲô£һˤȥĻƿɾ׷Īˡ
ɲ鷢ԣûǸһԿţӣʲô飬ٻһӦԴˡûκζĻֻ˵ͷڳ쳣ϤСѾչ߷ɣͬʱҲƮƮ䵽Сıϡ
һһɿŲԶˮȻʻȥСٶȣԶɺǵٶȣԣʱ˫ѾԶȺɽ֮вˮȻǳЦӣҲԵϲá
ϾһֱǵʱĲ࣬ҲԵûеܣǣһ꣬ǳǺĶࡣ
ÿһ鶼ܱģĻǻ˱ĻĽΪһˣȻԼȥæôôԹۡ
ƥȻҲˮȻһɽˮȺɽ֮УɰżҲܹй䣬ܹ黹ôİݡ
ǣⲻУ˶ĻôûеطݣҲ޷ݣЩ˻˴ô
Ҫ֪ʳõڰŵôǸ컻صģǳΪߣõӣеֲ֮ǳҲ
ҡҡͷЩӵ˼ӳ⣬õ棬ôܹЩ˵۵أоƽճճڵĳʮֵİݵģδ飬һеʱٿɣνǳɽǰ·ͷȻֱ
ŲԶɺɽϻЦĺգֲ֪ǵ˿̣õľҪ¼ˣϾϰ䣬ô˵ʶʮֵĲʲôЭǾͲҪ˵ˡ
ԣֱӵվɺ׵ıϣ˫۾Ĵŷ羰ԼɺһСĸоȫĲһһС
ķҲһСԾԵǷĵԼĵץԵĿ⣬ѡĻôԵѡɱʲôӵǿˣʲô˽ҳ˽˷ɻСǰ˵Ĵڡ
ɺ׵ĻǸŵټ񻰴˵ĴɫʣʥŮԵǾ˵ĻܶӼʥɫʣһ㡣
ˮȻŮӣȻǳеɣټɺ׵ĳУﶼǾ۵Ĵڣʱ˵Ĵɽ棬ȻĻǾȺΧۡ
Ⱥɽ棬˵ʵʮֵĴǷôãҲûеͷԶԶĻһƬɫĺҲǣõĻ棬ĲõĻǶû˵ġ
УȻҲвٵޣ˾֮Уʨϻܵȵȣһϵеʳ⶯ԼȺɽգҪ֪⻹ֻǱЩεʮֺõĶ棬ߵȵȣȫֲˡ
˵һֻװ̽ն߽֣ôִԲĻһ³ϾĻɲһʨӶҪȴˣЩЩȻСˣɣ䶾Ըӵľҡ
Ǻ£ҩǣ˵ıҧһ£ûеõʱƵĻ³ãڵĳ˶Լ֮УЩͲᱻ
˵СôһɱҪ֪һֱСǱģӴټϾ޴ǳӲӲɴ˿ɼ¡
ֻƽʱڳǰһֱôĹɣûչ¶˿׺ݵĵطĵطҲһڣʣȺɽ֮УСͺǿеһĶԿֻܱâ
˿̣СǳһЩȫǾ֣ȻǺųư֮ͻҲɵûһӣɴ˿ɼһ㡣
ԳȫҪֻҪˣСģôȫóԼСԼǶôı뺷ˡ
Ҫ֪Ϊ˲ˮȻйĿ־壬ǽСҲŵȺɽ棬ǵı죬һõĻǾǲܵġ
ʮֵĿɰֻҪ˵һۣôǷĵĻϲǣе׺Ǳ˸벻ˣԭĹ¾Ҳ˵ˣֻ˵ӵƻˡ
ǣǴС׵Ļһɱ֣ڸԲ󣬰޵ʮֵĿɰеǾ޷ģǧϵͳ̫ļˡ
ûʲôӣԴͷ羰ʮֵĿģ¼ڵӵĴˣֱӵľվɺϣһ˫ӣĴĹš
ǣ˿̵ĳһɾȻţͷ¼ƺ̫˷ˣɺ׵ıϲɵһ£һ»ˣϾⲻǵ棬ټɺ׵ıҲСôĿ㣬ܴһ־壬ɴ˵һ֮£¼ֱӵıˤȥ


668 Ϊ
ǣ˿̵ĳһɾȻţͷ¼ƺ̫˷ˣɺ׵ıϲɵһ£һ»ˣϾⲻǵ棬ټɺ׵ıҲСôĿ㣬ܴһ־壬ɴ˵һ֮£¼ֱӵıˤȥ
ԼˮȻˣϾĿ¼ɺ׵ıֱӵĵȥģȺɽ䣬˲Ļص¼ǾֵĽϾ˿̵ĸ߶ҲˣףˤȥĻôģҲܻˤ
ÿ˵϶¶˾֣˿̵ĳ¼ľ뻹ôһΣ¼ôҲǸӣԣĹעôһ㣬ǾˮȻԼ֣ľӵĽһ㡣
ڷǺְֻҪǸ˶û뵽Ӿˣû뵽¼İȫߣڷ⡣
ǣڿɲʲôڵʱ򣬶ȥҲû˿ʱڣؼʱ̣ýһ壬С˲ı˳˼ụֻ̂˫Ȼļӿ죬ٶȱҵļҪѸٵĳԶȥ
е鲻ôģСѾﵽٶȣҲһУͲôһ㣬˿̵¼Ѿ·׹ȥϾ֮һˡ
ǧҪΪһʮֵĶ࣬Ҫ֪˽Ҫ9ܹ꣬˵˿̻׹˶ٶʱʱ̶̿ӣĻֻʣʱˡ
ûжʱǣΣʱ̣ҲûʲôԿǵģóʹ˷ĻǾԲܵģȻĻԲĸ飬ҲԲġ
ԣʱ򣬳˲С⻹ĻôǸ޷׷¼ģԣҧҧýֱӵСΪ̤壬˲䣬ǳµٶȼ˲ֹһ
ñȼһĻĻôһΪһӣǣû֪ʱĶȷѡӵĻܹһ˿ϣͨķĻ˼ϣûС
ڳȥ֮СҲ˫һգǻѾﵽزܲӵ˵С֮ĸˡ
һεļ٣ٶȱ֮¼ֲֹһԣܿľƳ嵽ߣûκεԥֱһѾͽ䱧ڻУȻڵӿҪƾ̤նлڳ
ǣ׹ǺεȵĿֲ˵ڻˣǳѾþ˵Ȩ̤նУҲֻǽ׹ٶһ㡣
˿̵¼ֱӵڳĻУԭȵľʧ٣ܹɫôһ˿Ȼ׹ɫɷףʲôһʱܷһ
ֻ˿̿ɲǹעЩʱ̣ҲûκεʱעЩüͷ壬ﰵ̾ϢһʧˣĻ뷨ֻҪٵĳȻ¼ס
ȻƾԼǸ߳У㲻ܹΪģҲԻ׹ľ޴ѹǣȴʵڸٳ뷨ô޴©
ʵҲʲô©Ҫļʧˣ˥ĻڵʵôͬԻΪġ
۵ǣڽµʱڲʵôһ˲ģĵԭ򣬾ԭóͷһĳ嶯˵ôܹ
ʵʵǲܹ˽ܰһҲдˣĿǰòҲϲһˣֻܹĬĬ̾ϢѵҪô
ԼĻôɾĴˣ˵ģŶǿ϶жˣЩжԹҵвǿĵĻܷġ
һγʲô飬ûô죿ЩĻôһ㣬Լĸĸô죿Լʣºô죿ЩɶⰡ
Ҫ֪ĵ˿ɶʮǿģСܹһʱƽܲһһССԺŰɣؾǲкʵʵ⡣
һ˲䣬Ժӿ˼·ܿ춼һһķˣǣڴ˿̣ͻȻоԼһҵķιȻϤĵ
ţһ۾ϵĽɫӰֱӵĳ˳ŵȥ˲ľͱŨŨľϲΧû˱ϤӰˣСô
ȻûйƬ̣ϳŬٶôһ˿˿ļȻ󣬾䵽һ棬Ȼ˵ˤͷۻģɣѾˡ


669
ȻûйƬ̣ϳŬٶôһ˿˿ļȻ󣬾䵽һ棬Ȼ˵ˤͷۻģɣѾˡ
ɣǽסǵĶǱģǳСǧһʱ̣ϵˣǼʱ꣬ʱĽӵ˳ǳɹĻȡ
鵽ڲûĽûеվо˺һεñʮͷۻ˸ӵͷˣڣֻάһʱ䣬ʧˡ
ڣϤκһλص˳ߣһڵѾµĻص죬µģС𣬻һǰĵط
ĵ濴ȥʮֵңԭȸߴľģͺһܷɻȥһľѣǳ˵ҪǣǵľĵϣŲٽɫë
˲䣬һɱ黳ڳлصǽɫëö˵ġСģ˵ʮֵԣֻСëôķӲ
ټϸղһҵĻζԼֻֻҪʮ˶ܹ֪׷ʲôɣ˵˽⵽ĳæĽͷ죬ĿˣСĲëѾʮֵˡ
֤ݶڱʾղŵգȻСʲôû˵ŵѾǷĵطܹ²ʲôģô˵ڵĳԼ¼ܹˡ
һ뵽ղŵЩճ棬ıЩ˵˿̵Ĵ󺹣Ҫ֪ľѾ㹻ˣǣղ¼ﾭΣգֻԼĻǶȻġ
¼ڵɷףҲȽϺõˣҪ֪ʵʵʵǽϻһӵıļȫ
һεôһ֣ܹ˿̵˻໳ŵĶ˵¼ôҲ֣ͨһεĻ˵ǽ˳׵İһ֮ľӵĽˡ
ԭȵĻˮȻȻǲҪ˵ʲôȫ֮߳Ĳ飬֣ҲǾʱĻۣһһεˮɵŨŨ⡣
ֻȻи飬ǣȴôοӿ͹۵Ļȫ˵¼ǺøиӵȷУһʼͻȻĵһξ棬ٵ໥˽⣬֮ܶȱʱԼ
һε飬ǡǡþһԿף˵ţ֪УȻĽˣ´һ˾þԣǻķſ֡
ã˿̵ˮȻԼ֣Ҳ˹ǵҲɷɷ׵ģҪ֪ղȻյǳ¼ǣǵʮֵİ꣬ӵĳ¼ͬʮֵĿ־塣
һжѾȥˣˮȻȵ˵˻ˣûˣû¾ͺãסһСһˣһʵ̫ΣˣǼʱĻô롣
ºͣ˵֣˿̵ôһԹˣ⵽ô£ôһֶΣ֪ô
гҲǵģȥˣһʲôˣô찡Ѿ޼ҿɹˡ˵֣֣۽ѾЩ΢졣
˵⻰棬Թ˵һֹģе˼ֻҪһ˶ܹףԴˣֻܹЦͷĺܲܲܡ
¼ɫһεȫģҶǲˣˣֱӵľǸǸ㣬һҵĴһһٳʳˣʵһĶǲСĵġ
ȻѾǸˣô׷Ͼֱӵ׷ô˭ã絽Ϊֹ˵ˣȻѾǸˣ͹ȥɣڴҶȫġӣ滹ôһĲ죬ǣһʱҲȻˡ
˳⻰֣ŵ˵ͷ˵ʲôǣ˫۾дŵĻŨŨĲԴˣ˿Ĳ⣬һ𶼻ȥġ
ʱ棬һҵһطɨһ£ֵһľСˣطˣëҲʧ٣ûʲô˼˿ڡ
ڳĴ֮ȻʱʲôֻҪһʱһɽھܹԭھ¼һε飬˻Ҫɽ棬ȴ£ԣС˻صԼϤСԺ


670 Ϸѩͼ
ڳĴ֮ȻʱʲôֻҪһʱһɽھܹԭھ¼һε飬˻Ҫɽ棬ȴ£ԣС˻صԼϤСԺ
һε֮ǶһӵСˣȻһû飬ǣָһξͳʲôˣԣҪСĵġ
һȻ¼ԼĴ˵ɺҲвĵطĵ̫СˣԴˣֻܱΣһλҪµѵȻĻһεһηôɵĿɾǴҶԸԵĲҾˡ
ص˼УʮĬûнλˣһϾѾˣҲͲҪ˵ģ
˵λ˵ͱϾѾôˣʱڣǣϻ˵Ǿǲˣҹϵıˡ
һһĵһ죬ζʮֵԶģʱ³һΪԪֱĽʤnanʱΪ˳Ӧũʱͱͳƣ涨ʹءѧУʵйԹԪһΪԪũ³һƴڡ
ĳȺɽȹʮԼһҲûʲôݹҲԣƫƧС棬Ҳûʲôݰݷóңļˣܹ˵ǰݷø˵ǳһˡ
һ뵽üͷ𣬶ЩݣǴĵײĴߣûʲôΣյ飬ɫʵ
ʱ򣬻˶ëѩĵһѩѩ׷꣬ǳ˴СУظţǴĴǵĻ
ˮȻȻҲʮֵĿģǶԣѩֲһǲũԣѧľɫԼȤǸӵҪˡ
ôѩ˲˻˾ˣ׷ĴѩƮ£λŮӾѩټǾĹװֱ޵Ĳɷ
ˮȻһ׵ĴɫһҼӭ֣öˣŵڵװΣŨŨഺϢĶ¼ӵĲҪ˵ʲôˣɫѾĳгˡ
ŲԶõ羰ͺһֱӵľƱһССĺˮ浱һһû˿ԥٶԼ鷿ȻֱӵĽԼԼֽ׼ãֻƬ̵ʱѾСԺ֮С
Ȼֱӵİѻֽ˿վŲԶķ羰ʼԼרĴҪ֪Ѿ黭ʦˣֻƽʱЩһֱûб¶˵ЩʱҲòš
ЬӻұٵģһҲǳѵõһѪһγֵĻҪ֪ȵʲôʱ򣬴˿̵ĳĥīʼֱһǳɣٶȳ˸ûа취ġ
ȵ׼˵ʱŲԶĺգ˫۽룬˺һ˻ĻعȻ˫Ŀʻ¡
ÿһʶô棬ϸÿһ֮󣬱һ̧ͷŲԶķ羰߸龰޸ģ֮ܶһ㶼Ҫ˵ġ
ڵĳ˵ȫĳ棬һжû˸о֪УʱѾȻţȵһʵʱѾˣͬģҲѾˡ
ڿһԣˮȻ֣¼˿ǵЦ绨дŨŨҸųóΪԼʲô
תͷҲԼĿƵϵĻϣʱҲһ̾ʵ̫ˣȻȫƪǴͳĹǣӸӵֳ˳Ǹ߳Ļ
ֻļʣ佫һǻһȻˣЩʲôؼĵطǵһһʱԵľܷĵ˹Ůӡ
ĵطôǣЩֻǳУǼŮӵģɫΧƣƫƫɫ֮УŰİѩ澰ʵ˾̾
ǻϷŮӣǻ㾦һ㣬׵İһøһΣÿһôͣȻˮȻڻУӭѩ΢Ц
֣ƺ¼֣һ׷һӣ֣ǰͷԵƫתһ㣬պܴӻп棬¼ֽһԵѩһģʲô棬
ԶһĻܹɽµţǴ壬ֻǼīɫͽһŷȾޱȵʵǴʲô˵ֳܹǸ߳Ļ⡣
ˮȻǶܸ裬ŶյŮӣˮȻνСĸѬգڻĹŴĻʮֵϲˣһ۾Ϳһ˵ܹģûС
֣Լ¼ĻǵļʶҲԲܲ˵ܹôãĻҲʮֵϲ˵ģˡ
ˮȻǣû˵ʲôǵһЦһԶƮƮҡҡĴѩ󣬱ʼ˵īֱӵڻд֡Ϸѩͼ
˼һ£һҲԼĴɽʿƮѣȴܹͨļֿ̺ףɵһԼֵӵĸˡ
˵һǾüֵĻǿ̫ܲߣǳԣ˶ԴҲûʲôдǣǶˮȻŮ˵Ļһǳ׵׵޼֮ȻóôĶҲỻġ
һж֮󣬳ĺһеĻʷ£һѪĻ滭ҲǸд࣬תǴĿԼļλֱӵ˵ˣһ͸ˣϣܹúõı档
һһ仰ƺѾ˺ܾһÿһ˵϶ĵЦݣѾµ˳Ὣһ͸ǣǣõֻŲһĸܵġ
Ѹٵ¼ֱӵĽõУţжŨŨ㣬Ȼһģ˵ǣԽһжڳİĽԽԽ࣬ǳСһ
ֱ֣ӵĳ嵽˳ߣһǣȻɫͨתֱӵĽ뷿棬ûƬ̣ˮȻԼ¼ҲųһЦֱӵĽ˷棬˲䣬ټһԺֻʣһվ
Դˣֻ΢΢һЦǷϲˣڱģʲô⣬ԶѾˣɽԼĸĸοЦÿνʮֵѸ٣ЦЦתʼȥʰʰ׼ˡ


671 ̽
Դˣֻ΢΢һЦǷϲˣڱģʲô⣬ԶѾˣɽԼĸĸοЦÿνʮֵѸ٣ЦЦתʼȥʰʰ׼ˡ
Ϻܿľ͵ˣľһеķˣһͬһڷ濪ĵĳţտ˵ӵĺãϾĻܻôһ˸УǣһжѾȻһ£ǳĸĸҲʾֺǺǵģʧȥյ˸С
һͷ˵ǳԵʮֵĿģټϳǷ˵ζ˵Եһʱ򣬲ϵնȻһ٣ڳʮɻʱͻȻ䣬ĸ˵
С죬ǻҿɣʱ䣬ôǵûȥģ٣ǻǵȥģȻĻһԥϾڵĳѾȫĳˣԣҲǴһġ
⻰˵ͷһף˿Լķû˵κεĻȻǴһֱĬġ
ȻԼĸıģǣлףʵҲϣԼܹȥһˣôϾиģܳһĹвʲô̫󣬵ʮֻЩϵطġ
ڳ˵Ҳȷʵɻȥ˾Ͳ˵ˣֻǳ⹫ôĴͰҲʮֵĻپỊ̇Ҳĸ׵ãҲʮֵĺá
ԣΪģΪˣǵûȥһ˵ģûж˵ʲôֻǵĵ˵ͷ˳ĵͷĸĸ¶ЦݣȻʮֵοġ
˯ʮֵ磬Ҳûʲô뷨ϾˮȻǽİôãټϰҲ磬Ϣˡ
ڳûʲô⣬ҹˣҲ𽥵˯ˣϾ˵Ҫ;ģûкúõϢʮֵƣ͵ģȻ˵ڳӰ첻ôĴ󣬵ɶܹкôġ
ڶһ磬˱Ѿˣ˵ڳĴ£һĶʮֵ磬ԼĸȻȥ̫ˮȻǣȻʱûʲôʺϵգǣܹͨܲһЩ򵥵ĶܹҲˡ
ͽ֮һֱӵվſڣҲóȥʱˣȻˣôԶľ룬ȻԼĸĸ߳ȥȻĻǵõüСʱȻ޸˾ḻСˡ
飬Ѿᳵ·ˣû˿ĸ˵ǿ׳ӣôվզıϣҲһĸûС
Ȼˣ췢Ǽ飬ټϽԼĸĸԣǿСٶȷһ㣬ٶҲʮֵľ˵ģ̶̵ֻʮӵʱ䣬˱Сǵĳվ
һλȥڻˣȥ˻ôĶ࣬ԣͲֱӵСˣҲǻһʵִɣֱӵִĽͨߡɻ
ΣĸǣҲǴǰǸˣٶڷɻѾʮֵϤˣûκε֮Уɻ˵Ļ֮СҪ˲ֹһΡ
Ǵκη˵ǶʵĲ࣬ǣһ̻ܹ˵ģУȻҲһС䶯ϾˮȻŮƽʱĻܹһѾʮֵеˣ˵һľŮ䶯Ļǻǹˡ
ֵҵǣûзʲôرԲе飬˴Ǳ͵Ŀ⿴ģϾˮȻϵʣֱ˲¡
Ҳǳɻ˱Ƚ٣ȥҲ΢ĸôһ㣬٣ڻ˵ģȻĻھԲôĺгЩط˵ǶʮֵĴ³ģôܶʺ
οˮȻ˵ʣܹоʲôͨˣҲôǰһֱôƽĵĿĵأûʲôѪڣóʮֵ⣬ȻĻǺõԻᱻơ
˼СʱķɻټһСʱĴͣڣصĸԼСŵСǣÿһطоôС
ԵĪڳĸĸˣһӿŴʱ䶼ĸд˼ӵȻڵѾʮֵĺˣҲ޷ıԸһ³Ϥ˳ȥЩϤ·޲ھȥϤ̸һ¡


672 
ԵĪڳĸĸˣһӿŴʱ䶼ĸд˼ӵȻڵѾʮֵĺˣҲ޷ıԸһ³Ϥ˳ȥЩϤ·޲ھȥϤ̸һ¡
˵ݣʵҲһѧʣǻ汲ϰסݼ飬οʵһ
ȻģϤСǣĸдҲĶģܹԼĸ飬ԽӣԽǲܹ
Ȼ˿ԼѾһãôͲܹԼĸĸӣǵǰԼľ˾һҶڳһǶôĮӣ㻹˵ˣǾĸֱǼ
ȥ꣬ĳĿ֪ɼǵģ㿴Ǽңôƣǳһѧôѧʲôãһũá
һЩ׵׵ԼĸģҪ֪һֱĸĸɶԳϴѧΪ٣ǣӱ˵ǲܡ
ľ˾һҾͲ˵ˣгһңǸ׵ĸĺӣһֵģڳһҲʮֵĮӣһζԷ·ӣԼĸ˷ܵ߹ȥû뵽Ȼ踸׵ϯλ˵ǵʱжôΡ
һ뵽ЩһŨŨŭڻЩѾȫĲһˣʱӵĿعʲô顣
ڣҿĸĹļͥļͥŶõĻôһݶûеģһеţеʵ
ȻԷӳһңǣڳѾ׵׵ķˣôҪںʲôô
ǵĳһϢһҾƶˣ˵һУʱһ쵱Ʊ֮һжˣȻ䣬˲֪ߴã˴
ʣЩݶǳǮȥģľڵ˵ʱ㲻֪ǣҷʱֹ⵽ʲô˼
ԣĳݣѾһʮֺõ̬ˣ˾һߣҾһɣǳ׼һ㣬ǳĸĸҲ֪̽׻Ҫһʳ̬ȡ
˵Ϊ˽Լĸĸųӣ˿Ĳģǰѣѵ֪о仰ĪʮӶʮѾˡ
ֱӵģû˿ԥԼĸĸһ4S꣬С棬Ȼʲô̫õǣһѾǾԵĺˡ
һһҵ̣û˿ԥֱӵľܵģҵ̵֮һϵеʮֵƯٳԼʮֵ⡣
ӭǵһʮˬСûʲôӸµĿˣľӰţǱĿǰµһҲܹ˾պѲչһñMFAƽ̨ĳͣƽ̨ĻCLAABMFAƽ̨Ϊ÷ǰƽ̨ͬʱҲԼ4MATICϵͳ˵ʮֵĲ
ûԸĻܹһȽϱһģҲǸӵʵݣϾֻһʵڲеĻС
ôеĽܣʮֵ⣬ֱӵĵͷ˵ǮԲʲô֪ԼжǮǮ˵ȫһݡ
Ϊ˴õģԣȫĲҪѡ񣬾һˣԸƵ񣬳֪ʵ׵ļѾ˺öˣֻһֱûԼĳڣܹԸˡ
ˣˣھҪˣʲôֱӰãϿߣ㡣ֱӵĿ˵
ƺҸ̫ͻȻСԵĲôţּ㶵һ䣺ʲô
Դˣֻһ˵һҪˣȫ壬ȥɡ
һγ˵ģСȭͷһգ¶ϲ飬ֱӵתȥȥˣ˵Ǯõש˽ǮǾڵ֪˼۸ֱ֮ӵľˢˡ
˶ǮڴпܲʲôС棬Ѿʮ˲ˣʱΧ˵עҪǻĵݸԼĸףľ͸о˸϶ʱһŨŨС
ûж˵ʲôʵ˵ĽĺٵģǣһжУԼˣԣԿ׽ߣֱӵ߽


673 ؼ
ûж˵ʲôʵ˵ĽĺٵģǣһжУԼˣԣԿ׽ߣֱӵ߽
˵׵ĳʮֵĲģϾҲǶ˾ˣֻˣǰ˿ڣԼֶȫһܹΪһ̸
˸Ƿĵϲ֮󣬳Ҳǳһ˵︸ԶһֱǳĿ꣬һӾˣ˿̵зһֿĸо
һжҪֻҪ׿ľͿˣȻ⳵ôһСˣȫ⣬һˣһǿԳģĸڸʻλãԼλں
ĸˣ仹ĸˣʮֵӵһļһҷ㣬ʮֵˣתͷһۣŮʼһֱ쵽˲
ⲻɵһЦǣҲûڶ˵ʲôСܿľʻȥȻ˵ôҫۣҲǵˣټʱһ³ÿһ·˶ͷһۡ
ӺǰĺӾпĿЦݣ˵һֱʮεĳڵóԸˡ
СǲʮֵĴټһλųˣԣûйʱ䣬俪ļҸĸףֱӵĽ򿪣˵ųĸҲЦеĽ򿪡
ڿǴģʮֵ䣬ԣԴ˳ʮֵɻ󣬳ϴյǸôȻʵһ¾͸˳Ĵ𰸡
ûйۣĸЦе˵ɩʱ׼ȷȥﰡ
˳ĸ׵䷢֣СھӣԴһҲǲʲôС¶ܹæģԷϤƺЩ죬ת˺ü£ſڳϵĸס
Ҳѹ֣Ͼĸһʱı仯ʮֵĴ󣬲˵ѾϰˣǳЩҩƣ᲻٣ټôʱɢģ˵ֱǾ
ģǱ仯࣬ʲôϤ˵ĻǾԲܽǰģڵĸϵһģɩĸ׿νʮֵϤˡ
ɼӣҲ˺óʱôһ㲻ȷƵʵǳ᣿
԰ɩѵʶôǲżûĸ˲ıһ䡣
ĸȷеĻشɩ϶ʱ˿ĵЦݣųתһȦֱӵָŸףû뵽ôʱ䲻ȫ˰ڻˣ⻹Ǳ۰
ǺǣǼСĹͣڳɹˣǲģǣƫ˵Тǣⲻֱӵһ⳵ҲֱӿɣĸЦеĴ
ʱڳĳ˵鰡ѶôСʱԼԻһٷ֣ʱĸĸ߳ȥֻҪʵԼĶӣǿǽ˵һοҶ100ְ
ֻȫõСѧɼŲƸͲһεĶɣһӵ˷̾
һ룬ѧڼ䣬ʱһЩô˵ģѧʲôãڵĴѧţëûǱҵ˶ôµµΪôũ񹤵Ĺʶ硣
˵ôʱ䣬ĸһ൱ıǣȫķˣһСȫĶס˱˵졣
ĸĸȫƮƮĻһ䣺ѧȷʵûʲôð㿴⳵ӵģ˵⵽ô°
һ仰Էֱð̣ǰѧûʲôãǣʲôһ˵ռʲİٷ֮ʮң˵⳵ӽֻǳ͸׵ģԼĳûȥһȵĻôЩûˡ
Ǻ˰СѾˣˣǼǸģҾ˵ôҵСδ϶гϢ㿴ⲻôɩΪп˵
Ǻǣô˵ǼǺӿûжʱˣ㿴ڳ춼æһʱ䶼ǸǮǳȥΣ۵ˡĸ̽ӻ
æðæ˲Ǯ׬ôԹˣΣǼҵûȥʲôطǺð
ˣ˵ˣҪȥһˣʲôȥæɣ´ġ΢̸һ죬ĸױֱӵĽһεĶԻɩıӰϿ˵Ц⣬һΣǺݺݵ¶һҪ˶УֻҪ˶ܹ֪гϢ
飬ô⣬ǣֻҪԼĸ׸ˣǾɣҲûʲô˵ģ˵Ҳ˵һԸɡ
Сʱƴѧϰɼ˱׬Ǯţȵ˺֮󣬱ǶԱȻ֮ĺˣʱ˵ͨ˭Լӵ֪أ
Ӽʻһ·ϾûʲôˣϾڿǹڼ䣬·ϵ˱Ͷܹ࣬һѾʮֵˡ
·߾ûˣ˿̾ǾסĵطѾʮֵĽˣΧȫˣȥǾǹ꣬ҲĻ׻ȥǼҺȹơ
ȻûйãӵٶѾúˣΧҲϤĵطСʱĳɶ˵ΧЩ˳ȫʶ
׻һ㣬ֻż˴һкǣĸ׿ɾͲһˣϰֶ棬ʱʱһ֣Ȼ˵ȥǹģϰߣԻˣ㿴⳵Ӿ͵ģʵ̫˷ˡ
ȻܵȺҽõģҲа泰ģҪ֪СʱѧУɼʮֵĲԣȻ˲˼ʣоԼһЩìܣһ㣬Ҷֻ֪ûֱӵ˵
ڵǣĴһҵģЦݣǺðǺðСгϢˡ
ǣЩйĦģϵЦݾͽӲ٣ٿȥʮֵѿܶӣֻͷðð
ó̵ľھˣһλνʮֵˣСʱ˵ܳһߣٺ˵ѧϲˣڵǳ˲Ӭһܡ
˵뿴˾ˣǣʵǰ͸ǳˣһֱɫתصԼļУŹŵʮֵĳء
ԼļſڣҲڳˣƿžֱǧģǵĹǾϹ۵Ľ࣬˵ĸĵطˮȻ֣¼λա


674 С
ԼļſڣҲڳˣƿžֱǧģǵĹǾϹ۵Ľ࣬˵ĸĵطˮȻ֣¼λա
Ȼˣǲֱܹӵ˵ģԼ˽֪ˣЩʱôʵ棬кܶҶ֪飬οҲܹͱơ
صԼķӣνǸд࣬ҲмûˣһжôһĻҳˣʲôڣֻҪԵһ£ܹʹˡ
ǣﵹǳԵʲôĶûУϾ뿪˼ңѾ㳤ʱ䲻ˣʲôԵĶĻôǱŻĽࡣ
ڽļУһ˿ɶҪϢģԣúúõĴһ£ڿĸױɨ˳ĸ׶ѾʼɨˣôˮȻôͣҲ̵ǰʼæˡ
һʱ䣬ССļʮֵķæǣŨŨζڵ֪ӦȥһЩƷŲԶĸѾҫȥˡ
ЦҡҡͷԼ̳ȥ׼һЩϾӵϵͳռģٶĶҲܹеطţڻǺúõɢɢİɣ˵ҲȷʵǺӦġ
磬ϤСǣҲ쳣Ϥ뻳ЩϤĽֵСʱˣ龰ǲɵ¶˵΢ЦԼҲڵԼɡ
ˣʱۣһоֱӵĹȥˣʣµֻĻѾߵӰˣڱڴ棬ΪԼգһ뵽ЩϤףһʧ䡣
ϣʵ˵֮ǾǷС񣬱ϾСʱ໥֮䶼ûκηģϾģĸĸ顣
ĳˣŷ֣ԽԽ٣ֱûм໥֮׽ܾãһֵܣǾһֵܡ
ǣǳôڳӱ˼ʱͻȻ䣬һİִϤĶУȻ侪ѣȻͿԼǳվһӣʮֵЦĿԼ
ǰˣʱһȻͷ֣ƺʮֵϤһϤԺлصȻ󣬳˫һֱӵĽеû뵽㣬ôﰡ
Ϊ˵ǳķСǴС浽ģֻ֮ȥˣֱһֱûм棬Ϊϴѧ֮ǰΪ֮ź˺ܾãû뵽ھȻܹһ
ʮ׵Ѿȫĳˣֻܹϡƾļ䣬ƺʱķ棬ǣ˵ı仯ʮֵĴ
ôôûмˡϸĿ˿֮󣬳š
û뵽С磬ﻹܹ㣬ڱԱȥģǣ֪Ѿ尢ˣּˡ˵ŵҲŨŨļ
ϤĽļ䲻ɵûصʱôعͬɾǳСƨ棬˶һһץϺ͵ڵعϣ֮ܶʲô鶼Ҳõġ
˵ͷ˵Ѿʮûмˣǿ϶кܶĻҪ˵ǿԷģƺʲôڳԼҲҪȥɣ˸飬Ҳֻܹʱֱ
ֻ֮ԵĽ̸Ƭֱ̣ӵķֱˣԴֻܹ氵Լû뵽ո뵽ѣֱӵĳˡ
ȻˣڿɲЩ⣬Ͻ˱رƷֱӵĻȥˣʧǣڻȥ·ֶûһˣҲԣ˵ܴ󣬵˵СҲǷֵС
ȥ·ϳߵòʮֵĿ죬ߣҲǻζɣôǵԼļУǣ˲䣬üͷֱӵΪˣһССıǵͣԼҵǰʱһɷŭȻ
Ϊ⳵Ǳ˵ģǳ˾˵ģû뵽ȹģһǾֱӵҹˣֱ겻ɢͬӳôƶٶȼӿ˲١


675 
Ϊ⳵Ǳ˵ģǳ˾˵ģû뵽ȹģһǾֱӵҹˣֱ겻ɢͬӳôƶٶȼӿ˲١
̶̵ֻļѾԼļſڣǰŵģƺܹģģ̸һ΢΢ŮԴˣȻʮֵϤľ裬һʮ˽СȴƫƫϲҫԳһΪȤˡ
ûƬ̵ͣ٣ֱӵĽƿΣ˿̵ĸĸվ࣬ӶܿôĳĬȻ棬ҲĲϲ
ĸ׵ĻôֵԵĶˣһɫͲѲˬдˣĸ׵Ķ棬վһλЩָŮ˵ʲôǳľˡ
˵裬ĵĲϲ˾˵ĻһֱܲСԳҲʮֵĺãֻͬĸһЩĬ
Դ˾֮һжıˣϾǸԸû취ԣ˵ˣž˾˵һһĺ֮Ǿ˵ԽԽţÿһ궼Ҫһ£ȻĻ
˿̵ľ˾˾ΣһԿţû˵ʲôڳıͣҲҲʮֵĲˣûʲô̫ʢˡ
ǣǾԸʵһֱ˶ûƽϹĲ˵һΪ˾һֱڳҾʵѵʱ򣬻ž裬Ӽһ㡣
ڵڶĻΪȻڱ˵̬Ȳôһ㣬ڶԴԼɷӵʱǻʮֵĲģõĻǺܴ󷽵ġ
ԸóҲ޷˵ʲôΪһ㣬ôͲһˣԣƽʱֻҪ̫ˣô˶ˡ
ڳƿŵѾһ˵Ŀⶼ˾˵۾һ˿Լԭ£ڱܻľĸףûȨԹԣֻܹı顣
ϣǼҵĴѧС˰ô˵ǽҪʵϰˣô಻࣬ʵǲеĻ˾˵Ĺ˾ϰ࣬Ĳ˵ٻܹ㹤ʵģֻʱɲñ֪ǿϵİʱǹŮֱӵ˵˻
üͷû뵽Ÿոһ棬кûд򣬾ֱӵĿʼˣȻ˿̵ĳŻôأʮֵƾɣһӣǣҵ˵
˼Ц㣬һѧȻôûгϢҪϵԼ׵׵ĳֱӵĻôܲס
ž˾˵˵ͷʾԼ֪ˣüͷ߻ȥĶźãֱӵȻľ衣
ûдԼôû֪СɲҪڵĴѧʮֵˣǱϾһˣϰԵİֲһ˳Է˵ǲǰ
˵ֱԽԽѰСҲҪŬ㿴ǸһԼע㣬ҪȻԺȢϱǮûǿɾ̫ϧˡ
㿴һۣǿǼʮϰĳûǮĻ˭ܹ𰡣û뵽Сһϰ壬һҲ׼һֳͰС
ŮѶû̸ɣѧʮõģϧˡһ£Ƿ·ȻһŶԣŮӶʵģûǮûûǶģСʵڲУܡ
裬ȻİǶԷ˵ôĻûдԼĸĸʵ
ŶȻǼɨˣͳȥһ䣬ӦһӾͻ˰ɡĸֱӵ˵˳
˵ͷҲôģϾˮȻ⸽ҲʮֵϤģǣھʵʮֵĲˬǻʵ̫ˣνҪĸ׵ĸܰ׻˵ĺãһһ㣬¼˵ϾҪ׼Էˣ֣㿪ȥһǰɡ
Ŷá˵ͷ״ӿڴｫԿӳֱӵ˳ȥĳԿ˲侪˾裬˿̵ͨ죬Ͳ֪˵Щʲô
ĳʵ̫ˣϾղŻĽĳ˵ʲôϰģڣԼĽ⳵Կóһɲǳȫ֪ôӻˡ
ĳǲ˵ʲôģҲûʲôʸ˵ʲôǣȻĸ׵ԸһֱʮֵĺãҲᷴ£ֱӵ˵ǰںѻģûǮʲôУǼСѱ£⳵͸ˣһӣֻסϰߣ޸ܰ
ʱͻȻˣͿһ˻ǳԿ׷ϣˣ׼¶ʲôֻЦݵʱͻȻ䣬żƿˣ߽һǧĵС
⻹û꣬һ߽Ųű׵ĹˣˮȻǣڽ֮ⷿʮԵĲڵʲôԾ
ǣôҲ鵽ôµģԣǶųĸĸһк裬ǻˣʲôҪæôǣ
һʣûüܣĸ׵ٶȸһֱӵǰסˮȻʼһһǽܣСľ˾ˣҲɣǾ裬ƺһġ
˾ˣ裬Ǻá£ֱӵĺһԴˣľ˾ǵ˵ͷľ裬˫ŨŨĲ˼飬һʵǣǣ
ŶǰⲻǿҼС̫ˣϲСﾺءԴˣĸ׳˫΢΢ţ΢΢˵Ͼѹôãһͷųˡ
ΪŶյĲŮһ仰УȫܹжϳڵʽʲôӵģԣҲ̵˵ͷͬ˵ǰģھ
˵ǳĸ˵OŵģǣǧĵŮˣǶˣһ뵽Լղ˵ĽܹϾһͨ졣
ڳԴˣȫվһϿţ˵ⶼǳŮѣǿ϶ʵϾⷨϲԶУԣ˵ĸӵίһ㡣
ӣ˾ǲʲôҲ̫Ĺע֮ܶĻĸܹüˣ˵һԼǳ׵׵û˵ˣһòΡ


676 ɽ
ӣ˾ǲʲôҲ̫Ĺע֮ܶĻĸܹüˣ˵һԼǳ׵׵û˵ˣһòΡ
֮ɫ΢ĺôһ㣬֧֧˵ô㿴ⷿӣеĲô
ǸѾϵˣüͷ΢΢֮ˮȻȼλҲǳ˲ϲﷴϲ˭ʲô飬Ϊʲô˵Ǿϲ硣
Լһı˵¿ηΣһϿνǾ֮һĻ˵Ҫˣ˿һʹ֪˵Щʲô
һֱǳôģڵʵֱӵİǰţҲܣ粻Ϊһ˶ʲô䶯
ڴ˿̵ˮȻת˳ĸ׵ԣһʱ䣬ǳһû˵ʲôǣҲռƣڵһоѾˣ˿̵ľ˾ҲֱӵվǸ㣬£ʵǱǸˣھߡ
˵ʱ۾д˰Ҳ֪ԼӵƢǣôѾϰˣ˵ԷҲʮֵĲԣһֱˡ
Լĵܵܣĸûй赲˵ͷȻͿֱӵž˳ȥԶԶĻܹҸﰡû뵽ǾȻˡ

ںģžԽԽԶټϳҲûԼԱҲûˣֻҪԼĸĸˣôˣʵһǶ˵˾ҲͦģҼҶһľ
ȻԷȥˣôһ˱ܹԼˣʵĻûôڵĳһ˿ܶѾԷˣôʱûгκζôһˡ
ٶ˿ĲҪĵģѾܹΪȻܹٶһķˣʱöûķӱ䴫ƮƮĲ㣬ֻҪʵˣô鲻Խʿˮ
һµĻԹһʮͣʱúܿ죬ھԵϢ֮󣬳һʰɣڽʱǿҪɽȥŵġ
ŵСɽСسǻôһ·̣Ļô⻹ҪͳӵǣɽĴͳһ࣬ڼȻԼˣȫҪеˡ
ǣһǿԿ϶ģǾɽĿ羰ʮֵĺãҪ֪СǾѾǷ羰ˣôɽĻ֪
һ·ϣֻܹɽˮͺǾ˹һ˵ķУʮֵԶɽϣܹİѩһеһжʾĺû
Ȼ˵벻ôԶǣԼҲһСʱʱ䣬羰ټԼһ죬оʮֵĲ
˵Ѿкܳһʱûм⹫ˣǵСʱ򣬳ͯɻһʱŵģʱץץз͵ףͷӣʲôĶԼá
СʱǾ߶Լģʲôֽɻ氲һֽʵʲôǹȦȵȣһϵеĶϲĶ
ֻѾȫĳˣЩֻʣµĻȴҲʧȥģڿһڵĻжȻһһı
ǳȥʱԽԽ٣ʱ䶼Լļ棬ҪôӣҪôֻߣԼĵԣСһʱԽԽ١
ǣⲻʱıǨԽԽĮ˸֣ҲıԴˣʲôֻ̾һĬĬĿţ˼δԼĺӻô
ʱʱȻĶȹOһλعŷ֣ѾСɽĴ޿ˣĽ϶ûиı䣬ͬСʱһֻЩˣڿѾԵ̬ˡ
һʻ棬ڳûʲôӽСɽ˵Ҳһʮֺ䶯ģټϣǹϣԣȻģ˭ҵĳӻˡ
ũһʮģϾڹڼ䣬ҵĿʱ䶼ʮֵĵģϲ۵ľ˭ҵĺгϢ˭ҵĺôˡ
СһֱǼĽȻҲ˿Ĳ⣬Ȼûд򿪣ǣǳӵķѾ˵һУϾŵķʮֵԣССԺӸպÿԳΪһͣһոµոպþֱӵͣ
⼼ϵȴִһİСԺӣҲǳпϾûлһΣΪԼûʲôԣû˿̣ȫֱͦˡ
ƺ춯߳ˣѾǳ׵׵ˣͷϵķѾȫĳֳɫˣλ˵ϿһһĺۼϸǱɣ
ټǱũ棬Եøӵ̬ʮۣȻһֱĸ飬ԼѾλ⣬ôһĺڡ
˿̣ǽЩٵĵҩøǣСҲԽԽϾСǾһֱģԣڵİ˼ֱʤټͣѾܲסϴ赤ľ޴˺ǳҲȻС
˺۵Ǿ˵ҩԭʮأҲֻ꣬Чʵ̫ˣⲻòһΣʱͲ֪ô졣
ҽͨ죬ǣվǷҽҽˣܹ壬;ƿ֮ȫûа취óʮֵᡣ
ǣ⹫Цݵ֮ʱɢϲĹɣ̫谭ĻôΥȻɵĺʵǲġ
ĺһЦ⣺ţ⹫һˡŴ˿̵ĳ⹫ô˼죬֮󿴿пţ˾ͺð˾ͺãôûС˰ԷѾѷˡ
ϤĻóɵСʱǵļֵƶǣȴˣĸôæֻܹ⹫
ÿһ춼ǰԣĸⷹѾǺܲˣԼ᲻ó⣬ȫ˳ԣֱڣɼǵô
ĳı֮ǣҲûǣھȫһˣȻٴ˷ѣҲҪþȫȥԼ⹫֣֮һ㣬ھܹʼһλ˵ĽӴ£߽˷ӡ


677 ɽ
ĳı֮ǣҲûǣھȫһˣȻٴ˷ѣҲҪþȫȥԼ⹫֣֮һ㣬ھܹʼһλ˵ĽӴ£߽˷ӡ
ȵ˽˷ӣŷ֣̺ͯѾ˷ʢķˣЩǳʮϲԵģ˵СʱϲԵġ
ĸдʵҪģ˸ееĻЩ棬ŵҦ֮ӣڿź죬ңﻹɽ棬¶ȸǵ͡
£Ƿ˻ȵģʹѾ˲֪ٴˣʽԭԣԼѾԹͣǣǻֱӵĳӣһһϸϸƷ
ζ˻ζСʱļһʱԵʳķˣʱǺεȵĿģ˿̵ĳͶʱĸ飬ʵ
ųԵʮֵĿģɫҲʱֳЦݣһʱ䣬ǶԼģ˵ʮֵĹ¿࣬ϾҲôˣˣԼǵ߹ꡣ
һʮֿϲôܲǸоϲôһʱ䣬СԺҲΧ˲ٵˣߵǰϡıһЩϤס
һӾôһôܲ죬ÿһǴŨŨĽũ棬ܹһСѾѾʮ˲õˡ
ЩᣬڵҲǴŨŨοģϾСʱĳཱུĺܿɰټΪҲʮֵĶ£ԣΧ˵ϲʱ򣬻ǼҳԷԣҲǵƤ³ģڣ˳ɾͣȻҲʮֵοˡ
ܹٵ̾Ҿ֪СһгϢ㿴Сʱ۾飬һ֪ѧϰϣôڳɴϰ˰ѡ
ǰǰҲôģСʱôɰҲôã治

֮̾˵ĿĳתƵˮǵϣϾ֮˽֮֮ˣǸ˵Ĵڡ
ڶݵĽ֮󣬼ôεĹﰡǸΣѽСҲи

ΧЩ̾⹫ҲŨŨ⣬ũӣ˭ҵĺгϢӣΪ⣬ǧҪһ¡
Ҧ֮ӣȻȥƽҲƽÿһʲô飬ô֤Ҫ˶ãӶܹ飬ҲΪʲôڳûйʱҲôԸϲӱ˱ȥ⹫ʧ
ȻˣǾԲܷģĳһ㶫ͲǺܶĳ˲ʮֱˣڳȥһ䣬ˮǳȥߡ
ϤĵطڴѾˣִ¥㣬ȻֻʣôԵϡǣܹ޾Ļ䣬еʱ򣬳ֱ㶵ĶһطֻϧЩѾȥ¡
СʱߣѾʧӰˣĻǹתȦȵȣڵֻȡ棬Ȼûõֵܡ
ҲջģҲĹѣֻϧʱţСʱǵȫʧȥӰڣЩеѾ˸æũеģǱźι̣д˲ᡣ
һǣ͸о˫ľޱȵңԶǧ仰Ҫ˵ǣߣȴһ䣺Щûô
ûнˣʱôĲпᣬĥһУԴˣҲ˵ʲôܹɰͰ͵˵仰Ȼתߡ
һʮֻɣظˣǣʵеʱʵֻΣ뿪ĹѣӼ˹䣬ò˵ķ羰ʮֵĺˣʮֵƢһĸ
Ļ棬ʵܹ˷ɣȻûţɽǱߵľûĻȷʵǴĵ׵һ˿ң˲
ʱ֮ʧߵϦѾĵȥ¶ȸӵĵˣҹĻ٣˿˿̵ʱ䣬֪ҲҪȥʱˣҼһ϶Ѿ˵ơ
ѾǴͳ̴ѣҲ˺ɫĴ̣ŷܹļУһжʾôİͣϷɽζżλգתⰲҹĻС


678
ѾǴͳ̴ѣҲ˺ɫĴ̣ŷܹļУһжʾôİͣϷɽζżλգתⰲҹĻС
ص˼Уŷ֣ѾѾˣͯϢζ磬ڱ˵ظʮֵͨǣڳˡ
ϵĴҶʮֵĿģõ棬ܹİݣһʮõ飬һֱŵϣҲ˷ͬһ⡣
ԵʮֵĿ죬ں˳͵ҩ֮⹫Ϊ˪ʮֲϵʮֵĺ죬ǣͷȷʵʮֵĳ㣬Կǹ⣬ھƣ֮ĸ׶Ҫϲ
ϯ䣬һ̸˺ܶܶ࣬ԴˣȻǽԼ뼸λһһҪ˾ϹҪķԼۣмЧҩ
ϾҽȻ˵ϵٶʮֵĿ죬һ׶ĿǰΪֹܹģǾǸʵ̫ˣֿظڿʲôʱƣԽܹоĸá
أĵҽѾˣȻܼЧĻһ㣬ǣ丱þСģϾҽһ壬еĳطʲôëôʲôطȻԭ
ΪԣҽƽǸΣҽȻͬһ˵ټ⹫һũĳҽԣ۾˵ͷʾʮֵ̾
Դˣڳĳһɣ˲ٵʱ䣬Ͼûйǣ⴫ȶص棬ôʲôټϳ˱⣬ԣڡ
ȻˣһǶ˵ĻôҲûʲôĵطȷʵһҹ˾ܣֻ˦ƹˣǣҲ޷ıݣֻݵı˺ܶࡣ
Ȼˣϣеʱ֪̫ʵһõ飬ͬӣǲҪ֪̫ĶֻҪԼܹðǣϳЦݡ
ȵѾˣһһʱ򣬳ͻȻռֻͬϷƵĴԼȡһƿҪȻλ˵ߣ˵⹫ţǹ˾оЧҩʮֵЧպҲܹһ¡
˵꣬СĽƿĵҪ˳˲䣬һŨҩ˶еζת˲䣬һζʧӰ١
ǣôһʱ䣬ҲԸ˲ĥӡˣССĵҩ˲ı㼯˵Ŀ⣬ˮȻĿ֮Ϊƽ
ϾǶǻٵ֪һʲô¼ʲô֪ˣԣҲǺƽˣһ˲䣬ǵ滹˵Ĳ
ô͸Ʒ⹫ˣͨˣ֪ڱֳҲпԭʵǳٵ
ٵʮֲˣڳ˵ǼֱҩЧ˹λˣԴˣҲֻܹ̾ҪǵѾܲϴ赤ҩЧôǾԺǵġ
ڣڻİ취ȻôһźɲҪˣϲ˵ѭòҪı䣬Ļʵ̫ˡ
ϳЦ⣬ڳ˵Ļλû˿ĻɣϾӸղζټϳһʼԼĹȫ˾ġ
ֱӵĽУλ˳ĺһֻǿ϶֪Լղŷõĵҩ磬ôļ۸򣬵ȻˣһȻǲ˵ģһоŶôá
Ȼշ˵ũҩλûжĸдǣڶڳ˵ʱһʮҪʱ̣Ϊǽġ
ϾǵʱѾʮֵĲˣԼģôʧĽӵĶ࣬ңԼҲƲ˶١
ܲҩЧĳӶ𺦣˵ʾӣϾѾ˻ˣһʮε飬ԣ˵ҸպҲѧһģպҲܹ˳İһ£Ӧúɡ
ȻֳΪʲôúõѧģǣǻû˵ʲô̯ڴ˿̵ĳԼȡ˳ֻ裬˾ֻܹҫͲֵ֪̾
ֻһֻǿͷˣһʱ䣬ܹķ֣⹫Ѿ˯ˣ˵ǱѨ˯ȥ˵ġ
ģʮˣȻǳҲ̫̽˶˳ȥһʱ䣬ֻʣ³⹫ˡ
Ķԭȵķɿ콥ĻеʱʵԽԽãЩѨתȥӣĺôԶԶֱġ
Щɶǹ˴ǧܽľ飬ټϳ̺ȫܹĵЧһ󣬶Լˣ˵ǲڵǲҪǮһֱӵĳӿ
͸һССȹȥԴĻԷƣͣǿֻЩʱԵģʱôջǻʧȥġ
ĿǰʱҪʲôĶܹΪ⹫ټѾܲˣʣµԺ˵Ȼ֪氲οԼȻ
ļûĻ˵ģǣǱϾˣټѾôˣԣܹһܵЩһһҲǳտȻĻǾԲɵġ
Уʱ˲Сʱȵ֮󣬱ܹ֣һֱƵĳȻͷĴ󺹣ϵ·Ѿʪ͸ˡ
һ⹫ܵһûʲô仯ǣעõ˾ܹһϸ΢ĲǾǵľͷԵĺ˲١
ʵҲǷ˳ٵȻܹһӾ⹫Ϻܶ࣬ɱˣ⻹ũ壬ʲô鴫úܿ죬ôǵ
ԣ趨ˣÿһվܹһ㣬ÿһպһ㣬ӣʱһҲע̫Ķңһ㣬ǾǶĳѾͣʮֲϵҲܹܵס
ĺһĽеγĲ˲˶ѾˣȻ˳ģˮȻ˼˳ǱӣǰСĵ
ңʱԭ⹫Ҳ۾ûʲôģһǣһ仰ֵչʾ˳Ĺ֮


679
ңʱԭ⹫Ҳ۾ûʲôģһǣһ仰ֵչʾ˳Ĺ֮
һ仰ƣһɫһΣʵ˴ˣҪ֪Լĸĸûƣ͹
Ҫ֪Ǹʱľûĸߣɴ˿ɼһεʵ̫ˣҲǱģϾλڶѾôˣͬݲݣһıǾѾĻʱҪһĶʵ̫ˣǵòʧ
ǣȻڳǰĶȴǳûа취ĵģĺһ΢΢ϢһŽ
˿̵⹫һϲվ󿴿ҿԼʾʮֵĺ棬ϾԼԼ˵˽ˣ⹫ܸɾһĳҽҽǣЩҲ˽һ㡣
Ŀ֮иŨŨľ̾ˣΪһũϲ˲ȫǲģǸֱ룬ʱʱ̶̿ھŲħĥǣȫһᣬȻ˵ָĻǣѾʮֵ̹ˡ
˵ֱϲϼϲˣԼ廹ˣôܲˣŲҰ׵ɫǵǲѡ
ҲڳԼһҽǿҽһָ֣Լĵܿظ˲٣һδϿĻǾǷŲʲôˣӣеĵ֮ɫôһ㡣
ǣлһɲϣΪ˾ԼŪˣȫܹܵˣĳʲôĻôԻھ
ůůģȻˣһжǰĵ׵ģôһ飬ǳϵľϢˣϵȻ˵ȲϰɽĻǣ׵ҹĵܼͬϢûйãĳ˯
ڶһ磬ֱӵѹ·ǰû뵽һҲﾹȻѾѩѩ󣬵ҲֻǱһ㣬ǣӿȥһֱţɽǱߵĿ
Ĵһ̫ƺΪͬϢȻ֪ԽȥˣȵһѵʱΧѾΧһȦˣȻ˵оһεĸûʲô̫ôǣԤУδһܹϲ͵ô
ϷͲͬڱŶͣŶǸ棬ǳԷģƺ֪˳ϰߣϡͷܱ֮ԼͲ˺ܶ࣬ǣҳԵĻǽζ
Ļûʲô飬ǼడҪ֪һλǴݵģ֮䶼һֱϵģڳһѵʱһѵģôȫȥһæϾˮ֮ӿȪ౨
˵һݶڵ˵ȫʲô£ңܹü˵⣬Ѿ㹻ˡǣҪʲôһĻô˵óһѣǼкѾ൱ӵˡ
죬ǳĸ׵ãҲǳỊ̇ò˵Сʱǳһʮֵ࣬ǣİôĺãôһֱûбȻǳѾ˵ĳɾͣԼỊ̇Ǳʮ𾴵̬ȡ
겻ѾԵһ̬ƺΪ̫ˣôһ5ӵĻϺʵǲСȻѾ˳ˣô˿ĲҪЩˡ
̸ҪõĶ࣬ӦģУϴһĸѪѹڱ˵Ѿ൱ˣִ֮ܶëûУϡ
ڰһѾˣԣ˽ĶˣҲ˲٣ٳĸһܹ˵İˣȼȻڵĳѾռˣǣһֱɵĸ׵ϣ֪˵Щô
ԼҲ̸֪ʲô˫ֻ֮ͨĶԻǳĬֹ֮ϵһֱûжϹ
ʱĺܿ죬һڣеݶѾ߱ˣٵĸһİǣȻǳһôǶûݣҲƴ֣֮ܶһʮֵĳʵ죬ĸʵҲüʮֵ⡣


680 ż
ʱĺܿ죬һڣеݶѾ߱ˣٵĸһİǣȻǳһôǶûݣҲƴ֣֮ܶһʮֵĳʵ죬ĸʵҲüʮֵ⡣
ʱôˣʵѾ㹻ˣߵݶѾȥһˣر޳ݣѹûдһ˸æµʱˡ
һʱʵɹˣı棬ѾһγַĸоԴˣÿһ춼ﳤ̾ȻڻֻǹոսǣҲӡ
󣬳ʱҪȥһԼҵʦ˵ҵʦڴѧһλʮĽڣʮֵϣڳʮֵϲԣĸоҲܲ
Ĵѧ棬ʦʵǰ˳ٵæԣʱ̣˲ľϻȥһųҪʱȥæµЩˡ
һǻصѧУȥʦԣزҪ٣ˮȻȫԴڼ棬мҲܻص֣ȫܹһȥ
ֵһǣڴѧ棬ǰʮֵĿó֣飬һֱܵߣֻϧǸʱûгɹڹȥҲȴһ׮Ը
ĸֱѾ棬֣һ˿HZһûгС𣬱ϾһûнСǳִĽͨߡ
ִͨʮֵķ㣬ûСٶȿ죬ǣȴҲˣֻڳ΢΢һ£һ۾ѾHZˡ
ΧϤľɫҲǴĸпҪ֪ڰǰһͨģʱ׼Ŵѧʵϰ飬ǣһжôɺϣ˷ǡ
ĴصУ԰ʮڼ䣬ԣѧУ˲Ǻֻܹܶ࣬żĿһ߹ЩʮİףϤӻѾˡ
ǰڵסȫҪģһ굽ͷ϶ӰѧУ棬ҪעһģУ԰Ϥӣ¹ɵĸˡ
һ߹С֣ǵϣ໥֮䣬ѾǱ¶ļǣûκʱķչ˲ıضˣΪ˫ԵѾĽˡ
뵽΢΢Ŀԣɵǣ֣Ҳպשͷ˵ĿһֱӵתˣһжڲС
£޳һܻеĶģһ㣬ΪʦĳȻޱȵ˽⣬ԣЩеˣܵʮصķɡ
ΧѧУתȦúõ¹һ֣һѧУĽʦᣬò˵ڵסʮּªģٲôĻԻɡ
Ǹʮֵļ࣬ż֮һλϵ˽Ŵˣȥʮ꣬ൽݵ䣬ǣ˫۾ǵĸо
һţڱ˳֣˲ЦݣϾĵˣʲô棬ıֵֶ޿ޡ
ڼ䣬ԼĵԼôȻޱȵˣ£תһӣ˰ɡ
ǳӣ˵ڼ䣬Ҳûʲô仯ȻôļӣһŵĴ棬ֻܹһŹӵİʣµǼӣǲʵɳûС
ʮֵĺˣǣǽԼ洦ԼĸֽԼǣȫܹǰλڵ֪ʶʮֵķḻģʵϣҲȷʵ
λ˵ȫרҽڣҲôһ֪ȣѧϰ̬ȲѧʶԨҲǳĶ
ˣʦĸˣһˣĻҪЦеģֱӵô
ԴˣȫûпѾܶˣѾȫϰˣһϣǴŵźã˵ˣʦƿԼģһȫҪģﻹһЩزҪ
ֱԼ˵ĻôʦԲЩģᷢƢв˾ҪͨķѰһ·ʣȫ֮⡣
Ȼˣ˵֮󣬰ڵϻ˺ࣺܶʲô˵㣬˵ˣڻһ˰ɣʱôͲӰ
⻰ûʲô̫ĸо֣ɾͲһˣŮӱϾҪһ㣬ʱ˵ĺϼʵˣˣֱӵĹЦѧˣӺܺá
󣬴Ҽһ̸˺ܾãڼҲ˹۲죬ְڵҲǱȽϽģЩСëֻҪ˳͸ƿҩƣҲһⶼûС
ʽΪԭ򣬲ҪൣģһʱѾˣ֪ôڰ˵ʮֵ鷳ԣʱ˴еǰֱӵ뿪ˡ
˵ʵHZʮֵϲģ꣬кܶĵط˲ĥӡѧУſһС̯˵תۿ۰ԶԶۣ֣ɻйЦ
ϧǣעֻܹһеĿ֣ˣǾԲܹ֮ߵģȻĻϽᷢʮֲֿı䶯
˵ȻǳҲȻֹ˾Զ̰ôʱʲôֶζܹõģôһ룬ֻʮֵĿֲ
ӣѧУʱͻȻ䣬һϤӰûеȵˮԷͻȻһ䣺ӣ֣ûȻǰҾͿˣǲϡ
Ϥĳƺ˲ľ͸оһɶصĸоһ˲䣬ƺʮֵңԶǣҪ֪ھʱҲֻǰѰֻȫһԣĴ
һˣ༶һԱԸʮֵĺãֹۣŮĹϵܺãǱߣҲʮֵĳ㡣
һμ˳ˣ˼ϲȻӶıŨŨľˣ˺üȦϴŹЦݣû뵽˵ԭѧУ治ɽ©ˮģŶֱӵĹˣӣҲ̫ţ˰ɡ
⻰ǳɫҲɵúһ£Ȼ˵ȥˣҲôһ˲ΣϾһοһϵõͬ˵ǰԱߵĺԤҲı֣ܿ죬˱㱻Ļסˡ


681 ͬѧ
⻰ǳɫҲɵúһ£Ȼ˵ȥˣҲôһ˲ΣϾһοǿһϵõͬ˵ǰȫҪʾ㵭ȻȻͲˣеʱ̫ϳҲУԱߵ֣Ҳı֣ûһ˱㱻Ļסˡ
ΪǷˣ˵һ仰ǣǲҲμͬѧۻģҪȹȥһһǣϾ͵ˡ
һ£ǳ׵Ľ֣׵ŪͿˣͬѧۻᣬǱʾһ㶼֪ϾһĿľǰݷðڣڼȻѾˣҪ׼HZһļ䣬ȻҪһοʼδгˡ
ԣܴʲôط˵ĻһͬѧۻϢ֪ʱüͷ壬һ㲻ȷͬѧۻ᣿ʲôͬѧۻ᣿ôʲô֪
Ͳ˵ѵӣҲ˲ɻˣ˽ǿЦʵǣΪˣͬѧۻǴѾ뿪˰ˣһεͬѧۻһһ£ǵһɣÿһӦöеġŶˣҼǵ֪ͨҵ¬Уǵİ༶ȺҲ˰ѵ㻹ǲ֪
˵ͷʾԼȷʵǲ֪ͬʱѾٵתˣ¬ŵĻôĿ˵ôһ£˱г𣬶Է֪ͨȫ֮С
ͬѧȺ棬һ㻹ǵۣ˲ľƸоһɵɣΪԴ뿪ѧУִ֮ĵӲƷӴԽԽ٣˵ʲôȺɽûϹԵĹһµĻһѾûϹˣ˵ԻȥȺɽż˹һ䡣
ԣȫ֪һԵ֣Ҳ࣬òΪ֮գڣһҲɺϣȻ֪ˣôһˣϾİ༶Ҳһλĵѣȥһ˼졣
˿̵ʱѾˣһ£ǻɨĴһֱۣӵ֣һǿĳ˵ľƵȥԼʵѾ˵ˣƺʲô飬㣬ȫǳҪĵġ
˵һλɺϣνɲ飬ȻɺˣôһԵΪʦԵֱͱȽţһͬѧۻĵصһǼݣʮֵĺ
ھƵǰѾ˲ٵĺʲô˹ȵȣһӵļ۸񣬶ܹͨΪ֮ܶӣеݻ֪
Ƶ꽨ҲʮֵƯƵԽɫΪɫŨĵк飬صװΣͭȪˮơһˮ׼ƷϸûʵĻȣ𲭵װΣڼ޲ԻɡصصĹݻ
ΪľȫһʣȻ˵̸ʲôϲǣҵʵ̫ŨˣԣĿԵĶһ£üͷԵһ㣬ظеϲĽǣɳˣεĻǻԣǣڵĻԲС
Ҳʮʽĳˣʱνǣ֣˲һˣϾңų˵仰תߣֻгһ֪ڵǹȥһϾĻ棬ֻ·ĻôЩʺϡ
ԣȻǳѾȰˣǣ֣ǼԼȻԷѾˣôǲôЩ˵ǿʮֵĵˣ֣ļ֣Ǹ˵ϰߡ
ڳվƵſѾôһʱˣ˵վſڵıǣ˿̶һֿ۵ĸоϾģӵӡ
֣Ȼôأ˹ɫҲ˵ĴڣղͺǳǵСĻɫȻ˱ĵġ
ΧıӵĿ⣬û˿Ľ⣬˵İ˵Ŀ⣬ǶҡֺȻ֣ߣôͶһ˻˽ȥ
ӵķͷĵƹ⣬ʮֵͣ˿˳š
棬·Ѿ൱ˣϾǼĴƵ꣬Ȼǣ·ЩʮǮġ
ϾһֱǳôǮϴʲôû̫⣬ֻҪܹһľˣʲôӵĻôһ㶼û⣬ҲҪϵģѾˡ


682 ٻӰ
ϾһֱǳôǮϴʲôû̫⣬ֻҪܹһľˣʲôӵĻôһ㶼û⣬ҲҪϵģѾˡ
˿̵ĳıסˣվ֪ʲôطߣϾһʼ˵ľƵ꣬ȴ֪ʲô䣬ںòΡ
ھֻгһˣҲʲôΧЩ˵ɺ￴Ȼû̫飬ǣǸоôãϣֻҪһ˶ǵԶȳҪ
̧ͷݻľƵ꣬ҡҡͷҪ뿪ˣϾӵľۻûʲô˼ˣǣӲŸոתʱͻȻһϤסϣӣҲˣҲԣϾͬѧۻᣬĵͰҲûɣŶũѧ¥̺ϣܺúñְ
ȻϤΪܹǳһˣ¬ôʱȥˣû뵽һͬѧۻᣬȻȼģʵвٵϷԡ
˿̵¬ͬһ竣վһλϹȥʮŮӣ¬ֱӵĴŮӵϣŮҲһ̬欣֮ܶһĻƵݻеĸһ¥
Ȼ˵Ͽȥ¬ЦݣƺеĽ̸ΰδĺһǣеſҶ֪˫ǲݵĹϵ¬жŨŨŭҪ̻
ǣˣֵܼҿɾģȣҲ˽ȻĻɲǻôĺģǼ飬һ㶯ûá
ôǲˣˣԼҪעⰡѾˣֻʣһ룬ԣýƵĻҪעһ㰡ȻҲεҡҡͷ
һ仰˵ǳ׵׵Ľ¬ˣϾϿ¬ˣԼµʮֵ˽ģһų׵׵ʵˡ
ʱĳǾǺŭ֣ûһ飬ԣȻ¬ʮ־޴˺ȻִҽѾܹ޺ãǣ书Ǹ֮ǰо޴𣬵Ȼˣʵһ취ŮȬǾǳҽǣǣسô
˿̵¬ϿνʮֵľʣԼ˳˭ܹ˽Լӳһ֮㱻ҽԺȻ˵ɹıסԵĹܣǣҽĻļ̣
Ȼ˵ѾȫˣǣܵĹʵ̫ĺݶˣеһöغֱӵˣԣϣԼܹƣȻĻ
Ļûڶ˵ʲôˣе˼ֻҪǸ˶֪ñȽϴͳǾǵˣ׵׵ˣɲʲôѼ˿ɲʲô򵥵飬ٶ˼Ӱ졣
ڣڵͲܹˣһôҽαҵ¬ɵŭֱͷӿȥϾ飬һ˵Ǿ޷̵һ飬䲻ڶԼ
ǣܿͨ۾ֺһԼûʲôǵΪϾᰡĻôͲˡ
ǿеŭ¬ֱӵת¥ȥԼôһĻпѹƲ֪Լеĳ嶯ߵķɿ죬Ů鶼ûܿľڳ֮С
ԴˣЦҲû׷ȥӿǲı֣˵͵¬ӵܣ˵Ļóȥ׷ӣ̫ӡ
ȻѾĿĵأôȻȥۻ֮УϾɶǸ˵ӿģھۻ棬ٲôǣһ˻еģ죬Ӫҵá
Լ˽Ϣֱӵķ֣㿪ʼԼжϣ¥ǳѧУģܿ͵Ŀĵأһȥвٵˡ
мλĹϵʮֵĲ㻹ص㣬Ҫǣû뵽һţȻԼֵܣû뵽ǾȻҲˡ
£׼߹ȥļ䣬ϾҶΪԼ鱼æµһʱ仹ĲǺܶ࣬ôһʱȻǸá
һ˲䣬ɵסˣΪȺ澹ȻһϤٻӰٻӰһӣǣ˿ȫʧȥյĳ뵭Ǹӡ


683
һ˲䣬ɵסˣΪȺ澹ȻһϤٻӰٻӰһӣǣ˿ȫʧȥյĳ뵭Ǹӡ
һˣ˵һǣΪǵӰʽĳŮѣû뵽һϣȻܹҪֱ֪ӵ뿪ѧУˡ
κһ˵ǵˣǶԺ󣬻ܹĳŮѣҲ˿Ĳ⣬˵ʵԷȥ˿̵棬Ҳ᲻˿ĳ޵ֻĸӡ
ȻԷΪԼδ˳ֻ˵ԷĲӸ飬һĻǾǵ⣬ĵطκ˶ûʸ˵ʲô
ڳҲֻǽԷ·ˣȻѾˣôҪŵĳһ㣬ĳȻܺãԲʲôúˣǾԲģοҲԼľա
ڶЩѾúܵˣҲʲôĳ͵һλɣôһ룬ĻȻ˲٣ڵ˫׵׵ľ·ˣ˵Ϥİˡ
ĺһɫ糣ȻôһŵĻᣬôͲҪʲôķ£ܹԼֵǾһۣϾǹڼ䣬ʵǵ֮ס
ӣֱ˹ȥӿ˵˵עĿϾ˿̵ĳʮֵͨپǣź죬Ȼһ·Ҫ֪һ㣬ǾǳڴѧУ԰棬ҲǷ֮һ⼸ںһ˲עѡ
ȻȻģҼȻѾע⵽˳ôֱǰģνǰŮѵĻƼѣʱϵɫҲǸ죬Щͷ¶ЦŶѹ
˵ʵλһ̸ʱҲʮֳģƼѳĲѧУ棬崿У֮һֻϧѾȫıģ崿ɵϣѾմ˺ױӰһֱǣȴҲʧȥ˺ܶࡣ
һ˫۾ôģκζǣֻ̬жڽǮĿɣѾ׵ĶˣһĻ˶ʧǳ˵Щ
ߵٶһֱûøı䣬ֱ˹ȥߵƼߵʱ˶˲ͣһ£ǣԣ˵䣬Ȱ棬ǣ죬˫ȫһ۾ȴ֪˵ʲô
ͣٹûκԥֱӵĳԼֵȥһ˲䣬ƼͻȻоһֶصĸоƺѾ׵ʧȥĳҲ޷ء
鲻Խģֱӵתȥõ˳ǾԽԽԶıӰɵãһ󴥶ǣֻƬ̵ʱ䣬㱻Լҡҡͷôڵĸд뿪Ӣľˡ
գһתЦݵĳһطȥվһλ꣬¶ƣϵģ²ʶˣҲܹжеľ޴ֵ
ɣһװ˿̵ĳȣǼֱرȫûʲôɱԣ˵͵˵һܹһֵƵˡ
ǣԹйŻ˲ò࣬ˮɶٴʵѾ֤ʵŻʵУֻˣﻹҪһһ仰Ǿǣ۰̣Ī
Ȼĳôᣬвţûлһεϵͳǣ˿ҪɣƾԼδܹʮֵĲģټһֵܵİģ˵ܴ󸻴ɣǣС֮һɵģǣһѳɹȥ
ڱһĿ⣬ȻоˣǣѾ׵Ķˣ˫Ǻϵİˣܿ죬һƨ£ߵļλֵܣЦǼȣҲ֪ͨңһ·ôҹˡ
ɣϴ㲻Ҫô˥ɣȺ治Ѿ˵ˣһΪ֪أû뵽Ĳֱ֪ЦĿڡ
ôʱ䲻ʵҲѾ˺ڵĹˣҪ֪ԼʵʵϴȥģܹȡĳɾͣѾʮֵѵˣɴҲܹҲȷʵһš
ʣµļλֵܣôʱƿǼ̹˾Ѿˣûô˽⣬ǣҲܹ˽ԼǼҹ˾ھϡ
ݿܶһˣǣ黹һ㶼ûиı䣬۵һһļûУ֮䲻ɵÿĵЦ
ʱ̣ȻҲ˲ԶĻƼѣλ۲Ƶ꣬ƼѴ̿ͣҲʾ§סӣϵ֮ɫԶһУֻЦ
ڴ棬̶̵İ棬ʵ̫ˣһССĳ棬СӵĹҼң˵óһ֣ҲŪ̫ˡ
⣬Ĵ˲⣬Լֵܲ⣬Ϊҵķڻ˳ؼ֮󣬱ԽԽ񽭺ˣЩͨ˲̫⣬Ͼ˫Ͳͬһˮƽϡ
£˵費ҪǡļλֵܣҲһͬյӰʮֵĴ󣬶飬˵ƾԼܽͲҪˡ
׼ҡͷܾʱֻǱƼ§ŵƺע⵽˳ߵֱӵĻ˹ϴŵЦݣӵǹҫġ
˿̵ĳҲŨŨʧ߹дһ㽾ĻƼѣ˵ھҪ֣ǣǼֵҲ֡
ȥԷѾ۸زôһζõĻôʣֱųˣⲻϳԸԣҲûʲôĶֱӵǣϵѾչֳˡ
˵һʼʱֻһdiao˿Ļôһų˿Ŀⶼһˣ˵˵棬ѾȫĲһˡ
ǳʱ̣ǼֵҲ˲ķ̬ԼֵǰôЦΪǣڱǰôܻɡ
˲䣬ⱾʮƫƧСУ˵Ŀ⣬˾ȵǣӿȥò˫ʲôͨˣһʱ䣬Щг˵жζЦݡ
˿̵ĻƼȻţǣҲѾôһĺڣʵû뵽ǸѧУ滹ʮֵĳھȻչֳ˲һһ棬ǣѾز˻ȥҲǲܵˡ


684
˿̵ĻƼȻţǣҲѾôһĺڣʵû뵽ǸѧУ滹ʮֵĳھȻչֳ˲һһ棬ǣѾز˻ȥҲǲܵˡ
ԣֻܹӲͷƤ߹ӳĿ֮£ǾʮֵĴʹߵӣֱʮֵĳ㣬·ĽŲ˲١
˿̵ĳѾ׵ʧˣ˫ĲôԶԣƬ̵ʱ䣬Ѿߵ˸ǰ̿˫Ҳôң˵õġ
§ŻƼѵֺ꣬վһ˵ֱӾӸµĿųȣüë˶ֱ٬˵ǼѼѵʲôǰѰɣڿѼѵѡûдĸ㣬ôڡ
˳ûеȳּ˵㿴㣬ôãһĳûУʹӣ㲻䣬ҿĶ䣬ҪȲҪ⣬ǣзô治֪ʲô˲Żῴ㡣Ϊе˵꣬Ц
һԵĻƼҲЦСһĿӵĻĿŨŨ飬ƺһ仰Ҳ˶ʲôӾҪˡ
ǣʱ鷢תֻۣһĻֱӵشˣ㲻Ҫеˣ˿ˣ٣ҾͿˡ
һεм廰ɫһ䣬ͺס˲ӵĸһѿĲˣֱӵʲô㿴ʲôá
ʱͬʱתˣǣʽΪһתĻҲ˵ˣΪ֣Ӵǻ˽˵Ŀ⡣
ĻòǲҪ˵ģһʼʱΪһۻᣬǰȥװˣǣװӵˡ
ȻƼҲܱΪУ֣ǰǻϾʣˣĻ껹ڳǰҫǣûӭķ֣˵Ļˡ
Ѿǳ׵׵ڴˣϾֻǸոһ˲ҰǳҲŮѣȻʱ̣ȴһŮ޶ˣȫһεŮ˵˳еľᣬûоǾԲᶮġ
ƼѴ˿ҲЩסˣûܹõȻôϷԵһĻ˵ĿⶼˣһĿһǵ顣
ڻƼѸûʲôٴˣ黹ûеʱֻ̣վֱӿڵǮ³ĶӰɣˣǵô㸸һ仰Ǿֶĺȡˡ
һ˵ּ꣬һ䲹䣺ˣ̹˾ģ룬ʣµĲҪ˵ʲôˡ
˲䣬סˣֱֱվԻֵĺˣ̹˾ڿ˵Ǻ˲֪˲ÿһεƷôЧȥʮֵıˣԣʮֵĿ£Ҫǣ̹˾һ·߹˲ٵĥѣʶƽĶȹӣ˵ʲôûеĻôûһ˻ŵġ
ȥһǰĿģҲ̹˾ദãԺֳܷܲһʲôûнϵã̹˾ˣôһ룬Ͳɵøеһ
һжѾ˵֮󣬳뼸λֵһڻƼǣûпһۣͺǽǵ˿һ׵׵ˡ
ôһ֮Ŀⶼһľη֮ܶǾǾԲٹˣӸá
ðϴû뵽㾹ȻͰѴɨݵˣѧУŮ񰡣˼ˣô˵ôİЩ˷ܵ˵
ֵܶͷЩΣû뵽ڵҲʼˣ֮һĺ棺ϴصʵ̫ˣǶ֪ǵʲôʱʼİ
ԼѾǳ׵ˣڴ˿̵֣ЦеĿųû˵κһ仰һŴ£һֻ
ҡҡͷεĳͲ֪ӦôһȺȽ̸ֻܹ̾һȻ󻺻Ŀڣ˵ʵ˵ĹϵЩֵʵ֪ˣֻһֱŰˣû뵽쾹Ȼֱӵı޳ˡ


685 ̵״
ҡҡͷεĳͲ֪ӦôһȺȽ̸ֻܹ̾һȻ󻺻Ŀڣ˵ʵ˵ĹϵЩֵʵ֪ˣֻһֱŰˣû뵽쾹Ȼֱӵı޳ˡ
ԴˣҪʲôϾⱾʵҲʲôʮֵĴ󷽣̹Ȼľۻ᲻Щζƺǿ˳˿̵ݣһʼ䲻ȵͬѧ׷׶žƱЦݵǰе˼Ҫ˵
Դˣ˲ЩɺʮαˣΪԭĻЩУͲôųˡ
ִѾԽԽˣֵʱĲȻף֣Լòһ˵Ļ˶ûУⲻʧΪһֱڣǷģֵԼգӾѾ㹻ˡ
ˣмȥᣬͬģҲȥᣬûеȵ뼸λֵԼ֣һ뿪ˣֻһ˴Ե顣
棬ûκεľΧκ˶Լǳ׵׵ʵ⣬ЩαףŻ
ȻҶ֪Ǳϵ˼ǣʵܲˣĳʮֵƽҪǿǹɶα˴򽻵ȫҪһӲˣҲǴ󸻴
ӣȫ׷ԼҪʽ뿪֮߶׽ˣպøղĻҶûкúõľһ£һᡣ
˵ʵԺĻʵǺܶ࣬ϾʱƣԼֵδҪҲԽԽ࣬ΪԼļͥԼҵ
ͺһʱʱ̶̿æµţֻܱڸӵæµԺȻǳĿʱ࣬ҲҪǵĸԼʱ䣬ԣôһĻҾһĻĺ١
һʵڴѧѾ⣬ǣһֱǱ첻̸ģʵ̫˸ˣҲȻ໥֮˼ףǲֱӵ˵
ûж˶ʲôһһطţ·ߵĴŵ˴ѧʱ䣬һμʱǳ磬ʱܾͲ֪ʲôӡ
ǣֱӵһơƣÿһʱ򣬱ߵһƿһ֮ĸӺȳˣڽʱ棬໥֮ĸ𽥵ļټϼѹѾֵˡ
һΣôˣڴŵҶûǮʱۼĵطϾ˰ȥʮֵĺãһҲһ٣ʱǿʮֵľʵݵġڣǮ˵ѾʲôˣִŵջʮֵȻġ
һطȻȥЩƾɣǣǹŨ˱ǣ֣Ͽκα飬ֻܹоǹɵ΢Ц˳ԡ
ǣΧ˶ôһĳװģӺĴϰ壬һȥԺǣӵ߻վһλˡ
ĲˣһֱӵؿɲղŵͬѧۻôӴֱӵİȻһƿƣͿʼļֵҲ˿Ĳ⡣
̣Ѿ֪ٴˣԣǰľƱһ׾ƾֱӵ¶ˣӲҪģֵһҲǺõġ
һʱ䣬һ洫ˬʵЦֵʱ򣬲Ҫģֻһܹ׻֮˼ûκζĻҲһڽľƸꡣ
̸˼䣬ϵҲʮֵңģ̸ڵ˵λֵܵ϶ʱڵϴúúõ̸̸ˡ
ڳɻʱֱӵſڵϴ󣬱ǾѾ뵽ˣҹ˾ʮֵǰ;ɸڵĻҸоľʵ̫ķǳˡ
ǵ̹˾Ѿһ쵱ˣȻʲģǣӰģΪÿһǷҩЧѾߵ֤ʮֵϲڣټǵļ۸񣬸⡣
˿ļȲ϶й㣬Ҫ֪ЩҩǲŽô࣬ˣһķˣģڸרҵʿĻ˾ʲܴﵽʮڡ
жŨŨľ죬û뵽ھȻôֵǮҪ֪ڰǰֻһҸոС˾ˣû뵽̶̵ʱڣͱӡ


686 
жŨŨľ죬ǳжβǹɾȣʵû뵽ھȻôֵǮҪ֪ڰǰֻһҸոС˾ˣļֵǧû뵽̶̵ʱڣѾȻ
Ǯô⣬ϾǮ̫Ҳôĺãһֱ׼Ǯ࣬У˵ĵطҪǮҲôĶࡣ
ȫԸ㣬żҪѵĵطôҲܹɵľӦȥˣھλֵôһչôʲӴ˲֪١
20Уռ˰ٷ֮ʮĹɷݣôĻҲ14ڣһôӴְҪ֪14ڿɲʲôջǳ׵׵ʽ𣬿Դֱȡʽ𣬱ϾƷеĳɱʵ̫ˡ
ʵ14ԶǳõޣҪصǵ̹˾ʲôй˾ȫȫԼعɵģеĻô󣬳ʽ𽫻Ӵʲô̶ȣһ㣬ԼҲ֪
ȻˣǲὫеģһΪ룬ڵڶĻеʱȥʵϷպܴȻԼĹ˾žԵģǣִϾûʲôԵޡ
˵ͷʾԼѾ˽ˣȴ͸˼Ŀ⣬Ǯ̫󣬵ǣҪʵ̫ˣѾĻ˾޴ĸΪЩʲôĻǼֱ̫ˡ
˵ΪʦϵѭʮֵţԣһЩҲǻ£ܹûκεĻеʱʲôΥ飬ҲӴĹĵط˵ʲôֿܹ˰ðȵһϵеĸ
Ȼ˵йŻ˵˲ǧ꣬ǣڤڤ֮ɲģǸΪˣǣĺǴ󸻴һһ˳ֱ⹦µ
˵˵ʲôкñǾпܵ飬ȥʵܹ֤ģʯ֮䣬Ѿ󲿷ֵĽǮȥˡ
ȻˣƿɲʲôôһǮ޿ʲôĻ󲿷ֵĽǮ᲻֪ɵʲôطȥˣӣпܲòʲô£ʲôԹˡ
پǣôһʽǮĻȫȫԼһᣬרΪЩ˸ȻȥʮֵĸУǣʵ̫ˡ
Щܹ±ѾʮֲˣЩˣʵ涼ҲˣпΪĳ˵ҽҩѶȫڻģӵҲҽԺˣȻһͨͨСðпܻ٣ӣһЩССЩƶ񶼲ȥҽԺԼڼϢϢǣЩ󲡾ȫʲôļܹͥܵ˵ġ
ԣʱɾҪǣļͥʵ̫ˣ˽⵽ֻһ㣬ĻЩĬĬŵļͥΪԼļһһγżࡣ
ĿľȥЩͥûκĿĵģҲֻֿİĵģţôǮһܹʺ˵Ļܰٵˡ
ȥ⻹ֻǿͷ̹˾ھܹȡ˵ĳɾͣôֻôأȻ²ǣֻҪųڣôδڣһ򵥵ҩһĲƸ
ϣ׬ǮľϢϢصĶˣʳסеȵȣЩҩܲڣջһӶɣֻҪôܹ׬õǮ˫ˣʮֵĻ㡣
ңҪصԺЩҩǧǧʤǴСʲô֢ȵȣҽεİ취ôԴԴϽǮӣγһѭ
ܹƾĽǮҪˣ˵ܹΪԼһ¥֮ܶϢ಻õδǰ
ȻԼѾ뵽ټϳҲһʮְԵˣ෴ʮֱֵӵĽԼļƻ֣Ŀǰ֣û˿ķˮȻҲһ
ϾҲʮˣټϡһʵǲҪʲôǮģοеʱʵһֵܿԣĿǰΪֹһѾڳˣֻŽһ£ôϾܹ׵ʩˡ
һ˲䣬벻ǣһޱӴĴƻʹγɣȻĿǰû֣ǣһʮֵüӡ


687 
һ˲䣬벻ǣһޱӴĴƻʹγɣȻĿǰû֣ǣһʮֵüӡ
ʱǹʮֵѸٵģȻǼλֵһ̸ǣʱѾȻţ֪Уһ죬ҲˣڵĴҶԼѽȥһ㣬֮顣
ڵ˸÷ֱʱˣеֻһ㵭ĸˣڣδʱ仹ʮֵĶ࣬ҪΪڶҵ飬ƽĸ֮󣬸̤Լĵ·
Բ²⣬ļλֵǣӦʮֲһɱ䣬ڼĻԼὭϵĵλ˼ı仯ǰ;ӦҲȫһˡ
֣ϤС·ϣǲĬȻûκλⲻ˫˵ʲôʵʱ˵ƻ˴˿̵ĺгңҲϧǰʱɡ
ϾҶ֪һγȥ֮󣬾ûκεʱ䣬Ҫʼ˲֪ķһ㣬ˮȻ֣ȫûʲôǵ˼ʮֵļ򵥣гûиǣôʹ鲻Ҫǲ룬һŮ˱رļܡ
ڶһ磬˱Ѿû˿ֱӵ̤˷̵ķɻγɾҪʮֵĽˣ˵·ʱƽģǣҲ͸һĽš
ʱһλصȺɽ·ڣСʱѾɽˣֻҪһܹ˲ĳ֣⽻ġ
ϾȺɽ棬ִĽͨûа취ɽУСõĽͨˣǲеĻ³ٶô죬ҲҪѲٵĹ
صеʱһ˶Ѿ׼ɣڵķ޲ŴҵȴѾˣǣԴˣֻܹ̾ΪҪ뿪ˡ
ǣϻ͸ſĵЦݣɲϣԼԼĸĸԼջܵԼӰòģǣû뵽ǣҳԵʱ򣬳ĸĸͻȻɫһ
ֶûܹȳҪˣȻ̣ҲֹסԼĶԼĸĸȻǵС㿴ҲˣҺְкܶطûȥãڼȥһ䣬Ժ߲źʣµģǽЩ˰ɡ
һ汥˸ӵĸ飬ĸ˵⻰ŰҪ֪Ҳ͸ոչһڶѣʮ嶼ûеôȥôҲõȵʮ֮󰡡
Σĸʲô᲻֪˵Լĺһĵģȥ׵ǣ˵߲
ȫȫΥʵҲҪ֪ǵҲܹﵽһʮңڴ˿̵ǸͲֵһᣬоǳһҽǵͷˣҲֻܹഺ
˵ղǻ޷ǾԼĸĸ֪Ҫ뿪ˣҰԼϰҳôһ©ٳĽڣΪŨŨĸж
죬Ҫ˵ʲôǣһ仰˵ϾԼˣܹʲôôأɲһֱȺɽ棬ŸĸҲвסģԣȥһɡ
ܵ˵ԳǵıټԼҲ˲٣ظߵģĺһҪ˵Щǣ֣Ǵ˳Ļ
ҪҪҲһȥһ߰ɣպôһҲиӦ⻰̵õˮȻ¼ͬ⣬Ҳ΢΢ĵ˵ͷһȷʵܹӦӣҲܹɲ٣ֻǣȫһʮҪⰡ
˸ĸԼǲõЦݣǹϵıˣǵò׺һ㣬ɲϣֱӵıԼƻˡ
ԼȻûжʱǣôǳȥһ䣬ɢɢģһ뵽ԼµΣ飬̾ϾڻȵķӡټŶ飬Ȼ࣬ÿһ鶼һһԲпٲ
ˮȻԼĸǣǲ²飬ǣȴҲܹ²ΣԣԣǳȥɢģҲõѡˣȻĻÿһԼļ棬ѵΪﵣĳ̾ô
Ȼˣô̵˵ͷðɣǳȥ߸ոպϢһ£ȫһҪעⰡ˵⻰˲һϾ⼴ϢʮֵĲá
Ƕڳ˵ŸոԼһֱֵܷҪ븸ĸշֱĵĸǿ֪ģҲʮֵĲȻĻһܲ˱ˡ
ͺܿľͽˣȻҼҪֱˣôҲúúõϢһ£ýʮֵĲƣҲʮֵĸûһĲѩʺϽɽԡ
˵ǽɽԣ˵ֱӵȥҰͣʰһ£һֱӵľƳɽȥֻһοǴѵģһòСףһβ֪˳յĴˮȻĻУڵڶôǸ߰Ĺ¡
ɽĻǾһĴ󣬱ϾǲǴ֮İǿ˿̵ĳҲ˵֣洫˵֮е֮ӣûзֵ죬СӡһĵĻôԻӭҵĺ
ԣΪԭ򣬲ŴǣĻıվˣ·ϣҶ֪һ͵壬ԣĵҲǸ˸߲ң֮ܶʮֵĲʣµģǾˡ
еǽоƽճǣó˺ܾǰżҵʱ򣬸ĸȥ򹤣Լ۾޵ͨ죬ֻͬ𣬴˿̵Ѿˡ
磬ԳټС£ջ벻öܣʲôҰҰðһѣ˿ҪĳԲ⣬ϾСǿɲ֪ʲô
ûнɽ֮УճɲԺһȺֱӵһطʼ׼˵ʵҰ˵ҲǾʲôԼͶӣƷҲԼͶɹνǸ㡣
ʰߣʱʲô׼ˣڣֱӵ˼ֻлȻʣµҰζͿϵϣݸ֣ǣĻǳܹտȤ
ϾڻϷǸ˶ᣬңӣȻֵζôһĲ𣬵ǺܴҪëãȫˡ
һĺ죬տټ϶ȺɽȻҰеζͲҪ˵ʲôֻҪǸ˶ܹƷζеһʼĻҿܶ˸УǣȴҲȫĳȥˡ


688 µ
һĺ죬տټ϶ȺɽȻҰеζͲҪ˵ʲôֻҪǸ˶ܹƷζеһʼĻҿܶ˸УǣȴҲȫĳȥˡ
ҹɫˣȺɽ洫к𣬶澲ĵģУ԰УҲ˰֮ܶһҹˡ
ڶϣΪֱԭ򣬴ıӵ磬ȵ𴲵ʱʱ˶ѾСԺ棬塣
֮󣬳ĸŻĿڣһ棬ʲô鶼ҪСĵ㣬ҪɣҪ֪ɽڣûգԼע㣬ʲôѡض֧ġ˵꣬ǳ̾Ϣ
ԵҸ棬صĵ˵ͷΪ֪ԼĸԼĹģԵĻԸǣȻܣԣЩҲĵףԸˡ
ϣܹκˣǣλĸĸԲᱻ㻳ɣԣȻԼĸĸ˹ԼĺҲԲ
ֻʱûб¶ˣܹΪΪ˲óڵĵǷģǿеѹԼĸˣڳ飬ʵѾҪ˵ʲôˣʱ²ⶼܹһ㡣
ολնͨˣ֪˳ı֮ôȻӵˣȴҲΣĻģȱݣǣ޷赲İ
һ仰ǾǣѾ㹻ˣҲǷˮĶ㣬ؾ飬϶Ĵ˵
ѾΪҵжд̣β죬ȺɽҲӦѾȫķˣȻӵѹǣˣܹ黹֮飬ʲôⶼпܷ
ǳҲܱ֤һʲôرܹȺɽ棬ԣôһĻȺɽ֮ʵҲʮְȫĵطĻܹ黹Ʈģһ㣬ǾǻǶⲿΪܵģټϳݣԣĸӦòҪôķˡ
һ뿪֮󣬳ֱӽԺ󷨿ǣȴҲ˿ĲСӣ˻ҪǿеĽ乥ƵĻôܹ֤Էܵʮ־޴˺Ǿ޴ʧ
һε뿪ûСߣǴһеģ·ţǴ壬ĴʵѾˣССɽ棬ʮֵ֣˳˲䶼ʲô
ϾԴӳţǴ棬ʱ̣󲿷ʱ䶼ܵģһ㣬ҶѾϰˣˣԼףֱӵİ˰֣ˣȥɣȥɣһչķӵģҪģǱˣҵĺþơ
ĻЦŵ˵ͷһ˼ȥ˿̵һ˵ȫĲһˣɽ·ǰǿ˵ʮֵߣƽء
һ·ͷ羰죬ʵʱúܿ죬ܿ죬Ǳ̤ȥһ̾ϢڣҪʼһ˹¶ˣⲻܽУ
ȥĵطôǣȴǱŨŨΣյģһγĸо·ڤڤ֮ʲô鷢һ
ڵĳɲ֮ǰˣʣµʱ仹ܶ࣬жཿĺգеֵܣԼǴĸĸԣΪʲôԭܳ£ʽΪˣС׹µһϵеĶﶼѾˣ˿ϵͳռ棬һʲô鷢Ļôһ˲䣬ЩܹӾ޴á
˵ͷȷһжѾ׼̳һĿĵظȥҪȽŶɣԺһʲôıƵĻôϲʲôش˹ȫһ鶼ûС
ǣϹĻɵôȻǾԵķ񶨣Ȳ̸ϹѾˣһεĽ棬֤˲ˣ˵λһ
ԣãã֮еһصСµһʵ棬źܶˣУϹȻ棬Ļܹ༸λؾġѡЩˣŸİ׻ɢǿϢȷľǣǵ־Կ¡
ģǿѧԼλȨصˣĿǰе˶Ŀעǰľ޴Ļʾǳסţɽ
µճãƵĴһĿѾʼжˣǾԲܹԴУȻĻ롣
ԷԼʵ̫ˣǻҪúõĹ滮滮ȡСĴ۵õ棬ȻĻʧɣ˵һЩɣ׹ĴһεʧʵǲС
ͷ֪ʲôĵķˮʦôûʷĹҹȻ£㶫֪ǺǣһŶȫɵĻôǶҪʲôˣֱӵĵˡͻȻ˶Ϲ
˲䣬һž׹ĴЩͨ죺ƾʲôô˵豸ɶṩģҪǲԸߣͷ
ǺǣΪﰡҪǸǮ࣬Ҳأڿǿˣû뵽ľȻҲ֪ģ˸ķˮʦԻ治١
ŶɣһӦ˵ԾŶѹݣһٱѹĻ˲ʢǾûκηĿԵģ˵Ǿ벻ģһȺġ
ȻϹĻЩˣǣ˹ǵ˵ͷţĽֱ̻ӵĵͷһͬǲ֪صķˮǰЩˮʦʿѹǴֻнԵįˣǣԻǲҪ˵ġ˵һ˿֡
˵ǶϹ˵Ļôûʲô˵ǣĽ̻ʶ˵ˣȫĲһˣֳһμž
֮󣬲ŴˣôжȻǸ˿ܺǿǣǵ˶࣬һȫҪġ
ǺǡϹЦЦ˶иƨãʱ䲼Ļǵ˱ҶʮҲҪ£ԷĵҸߣôǺǡ
Ȼ˵ĻĸĸҲ뿪ˣǿתһעʾһ֮ˡѾˣΪҶ֪
飬¾вٵ˵˵ͷ⻰˵ʵûдһ֮ˣĸֵܵȶۣǣû뵽ǣƽʱ͵ĳѾ˵Ŀֲˣ۵ĳֻôأ


689 Σ
飬¾вٵ˵˵ͷ⻰˵ʵûдһ֮ˣĸֵܵȶۣǣû뵽ǣƽʱ͵ĳѾ˵Ŀֲˣ۵ĳֻôأ
ôһεѾŶˣǻ˾޴ĴۣЩѾԲĸ֣ȥΧĸĸȻ˵ЩСãǣӵĳɹʲŸߡ
Ĵ󲿶ӣųӿȫǹԸģڴ˿̵ĳüͷһ壬ΪǸղţüëɲһ㣬Ƕ־ʦ˵֣ȴ˫һĳȫ֪ôµġ
ָ㣬һƬãԣֻܹǿ裬ңаǧҪʲôⰡȻԼĿĵظȥ
һĿĵݣ顤أ᷼ΩݡVɡգҰԭ}ƽأľΩУʸСʹΩɫĵԣͩ࣬ϙ㡣ˡɡ
ΪĵһϵĵطҲǹŷŨżɢܹż洫ɣĽֵϣҲһܡ
ǣûʲôЩɫŸҪ⣬Ǿǰݶ˵ı⻹ҪҪ飬ϾûС
ǣһʮֵ۵⣬ݶҲܸطãȻĻô󷨣Ҳûʲôð
ΪڵĿƼʵ̫ǿˣʹȷһĽҰ룬һѾǿ˰ɣǣԷͳ﷢ʲôʲôƻôǿҲֲ֧˶ʱ䣬ӣ󼴱ǲŶҲܹ׵׵ıƻ
෴Ƿڶ츣ĻȫĲҪЩˣΪ츣ʵѾռˣЩôǿҲֱӵĺ붴츣档
ðɡôһĵˣóŶ츣ؿʱ򣬽ȥˣǲҪʲôΪųõ󷨣Ȼ󷨲ܹһȺȺôһɻһⶼûС
ӣһʧȻˣⶴ츣ؿɲô򵥾ܹҵģһ㣬ҲԤϣν򲻴㹻ĺţȥҲ֪ԼϱŨŨԼĵŨŨˣӦܹҵġ
ǰξǳ׵׵ӣȻˣⲢ˵Щˣܹˣʵģ磬˹̹Ѿ㹻˰ɣѾﵽ160Զˡ
Ҳ̣ǣԼ˼ȡֻ˳ԺֵĻ̸Ҳ˷ѣһ޳ɣĻӵˣǣԼĻ˵ܹҵ츣ˣһݹҵ
ԣŻŬһֱֵй䣬õĸй٣ֻҪԲʮڣûΪԭĶ츣أȫܹҵ
ҲĵطһȺ˿൱ĲˣΪһεؾ¼ڻĵӰ˵Ǻܴ󣬲ϻǸ߲εĿռ棬Ѿ˾Ե
ԣͨȫûиоĵطѾǲӿˣ˵Ѿв֪ٵļʧ֪ٵܻر٣ЩǱĹҶѪ
ЩĽ뻪ҲӵˣеʱһҵʵǺֲܿģ⻹ǧŹ˶Ϊ֮Ŀ
ȻеʿѾˣЩɽˮ֮ĸʿڵ֪ЩĵҰ֮󣬺ԥ̳赲͵Щˣ赲ɱ˾Ͳ֪ж٣˵ʧء
Ѿﵽ˰ٷ֮ʮ˶ǺεεģСµָһĳĬҶ֪˵Щʲôǲǳ׵׵ĵսľڻԼľǲȷġ
Ϲ˿̵Ҳ˿ĲƽΪһˣһε֪˻ĵһδöǻˣԼһõƤߣȻĻλˡ
Щûüĸ֣һһεˢĵߣڣûзһҵĵط˵˿ĺڸӵŨˣĵѾǿˣúãټϳǿķˮ֮ȫܹҵˣұסĵĲʢ
ǣеʵǷǳĲпģɱһ֪֮ˣȴҲˣһǳеĻԲõĻôҪ
ؾ棬Ѿ޻ѾǲˣҪϴֻܹǺˣ˵ɲڶˣԷҪĴpanguoluoluoѾûκصء
ֻôһ㣬ĿɾΪ֧飬ϴӴԺҲûصأĻĵˣ˺Ľɫôܻᱻԭ¡
ϹȻҲ֪ԼʲôԣȻѾûа취ͷˣôԾֱӵһߵڰɣɹ˵ĻӿԻٻʷǽʤдģѾһˡ
۹֮еɫһϹڵһ˼֮üͷ˰ˣҧǳݸȥһųĸĸȥϾǷôܣһҵķԷͬҲǴûģԣвٵ˽ˡ
һ㣬ǳ޷⣬ǣĵŶɣĻܹ赲ЩڻĲ˼ˣĿǰһ㻹еˡ
ȫ֪ڵʲôֻüй䣬ȻˣѾ˽һ׼ˣͣķݵĹżϾĵô࣬һôһãˣ䵱һλãʲôż֮Уȫܹҵ
Уܹ˽һµصģûʲôط˱ȽϹ飬һ˵ĵطʲô츣صĿҲȽϴ󣬵Ȼˣɲʲôٷ֮ٵģҪһһŲ顣
һߵĳĸǱߣһΣһȥǱˣѾĿĵˣ֪ڵȻӵĲˣֻܹĬĬŷ羰ͬʱĵΪ
ڴ˿̵ĻģҪʲôæǣҲﲻˣȻĵĶ츣ز٣ǣ֪ʵ̫ˣ֪ĻһڳĿĵУԣԴˣֻܹܹ˳ɣһΣҶѾһʱˡ


690
ڴ˿̵ĻģҪʲôæǣҲﲻˣϾȻĵĶ츣ز٣ǣЩѾ֪ʵ̫ˣһǣ֪ĻһڳĿĵУټϣԼҲûʲô̽ԣԴˣֻܹܹ˳ɣһΣҶѾһʱˡ
һεʧ˵ĻôȻܹ˵ľƵΪֹˣһʮ־޴˺ûϢ꣬ʮꡣ
ȻˣɹĻջҲǾ޴ģôʣµҲûʲôˣ֮󣬻ľ֮ۡȻʱ쳣Ľȣ׻˵ļԲȶԣһлɡŹ򲻸ˣһжźõķ淢չġ
˵ʵ죬ûκη֣ÿһ춼ĹŽֵϣܹʲôϣϾȻ˵Сôһ㣬ǣϣֶܹ츣صġ
СʱλһҲʮֵţֻҪҲĥ룬ңһֱֵŬôҲо˿ᷳ
ԼʩչѹԼŽ⣬ֻҪͣôδһңͣͣδǰôһһļֵȥȡһջ
һżȻĻᣬѾ̽ΧĵΣϢʱ˱ۣ⵽ô°ƺɽʲôˣ
ɶⰡô֪
ʲô⣬һ֣Ⱥ˵ƺʲôŹ֣Ŀ֪ô£رĺã羰ҲرȵˣȥĻоʮֵ̹⻰˵Ժ󣬳ɫһ㣬ƺôһ
һ㣬ҸǣǧҪ˵ǾǣҵõСϢɽҲô̫ƽһʧˣ֪ô£һˣǣ˵ģЩɣ˵ʲôȥʲôʲôط֮ܶһɺ԰ɡ
˵˿ûʲô⣬ЦЦҲ͹ȥˣǳȴѾļˣΪģΪ˸ղǸ˵Ļô仰ΪҪֱӵóεļĵס
ϾѾʮֹˣһͻȻһȫصĵطȥطǸǱصķ羰ôܲ˵עĿǳĽʿ
ʵеʱ򣬶츣ػпڷ羰棬ΪΪӵȷ羰þɫƯԣԣж츣صĿʮֵĴ
ǻòռ仹֮ô˵طʱ϶йŹֵģֻʱ֪ŹֵʲôطˣǣǾҪȥģϾϣܹҪһ㣬ҵĻһʮֻϲ顣
˵ɽҲһķ羰ˣɽĻżڶ࣬бκʱĴʯĦʯ̣δķźͤкͤȪɽ˾ɾӣ˻£Ĵʿҡɽݡͤȵʷżźɽ޸½С®ƸԺӻ塢۾̨̨ͬʷ㡣
νǶ˶ʣʮֵ˵Ŀ⣬ʱѾ˵һȵķ˹Ź֣ǾǣĿͬ˵ʮֵܼ
ȻԶԶ޷Ⱥɽ֮еСȣǣǧҪˣǳ棬һ棬ȻŨֲôܲעĿ
ֱӶ϶һʲôԾ˵滹пܾһ츣صڣǣĿǰ˵⻹κһ˶޷֪ţǳҲһֻܹĵȴȥ
еʱԴǲܵ飬Ͼϲõ龭Լʱǲܹģĺһֱӵĳǰȥ
Ͼⶴ츣ҲҪԵģЩͨûʲôǣһ㣬ǾܹӸ˵ǵеʱҲܹǻö츣أеļʵ̫СˣǣҲ˿ĲܹС
Ϊ뵽Щԣֱӵĳ˳ΧƺΪ⼸Ĺ飬ɽ˱ñȽϵϡˣʮͼʵ￴֣Ͼûʲôˡ
׻˵˶ӣҲôһƣٲʮ׵ľͱ˷֣һˣߣ̽һڵ׵ô¡
ǷԳĸ߳ˮ磬Ҳû﷢ʲôƺͨĵطһûʲôͬʲô츣أǻǳ˵ˡ
ѵҵķˣԴˣʾźİǣôĲпᣬҲûʲôʱȥ飬ԣһҧ׼һβ̽
ǣͻȻ۽һӰԴˣǸоһϤǻûе˵ЩʲôɫˣΪѾǸӰݡ


691 һ潻
ǣͻȻ۽һӰԴˣǸоһϤǻûе˵ЩʲôɫˣΪѾǸӰݡ
ϤˣУҲǻķˮİϹû뵽ôһμˣһοΪԷãԣӵˣһγ򲻻ġ
ͬʱҲо˿˿ѹϾҲܹ֪һεһξսˣȻĻһ겻˵İȻϿȥƺʲôûз
ǸǱǰƽսţԴˣҲֻܹȰȻԼĸĸԼգҪİڣʼʱ̡
һεľսͺlolѾʮӵʱ򣬳׵׵һţ˭ʧôǳʧ󣬾ͲѾһսʤ
еɫһɿĶϾ֪ԷĿĵʲôôȥҲֵʱֻһɨ߷˲ˡ
ʱҪǿеĳȥĻô˵ԷնɱˣпܣԼİΣ⣬Ͼһķˮʦ֪ԼһȱԣһЩװãһ㣬ǾǣԷȻѾѹˣɲŶԷ᲻ʲôҪı
ĻôжһôûУһԷڰ滹ʲôѻ֣ôҪ˵ȻǺѾﵽʮָľ磬أѻǹӵǵֵסġ
͸Ҫʲôȫûкˣ£ȻһֱΪṦҲ̫İգã
ΨһһôǵҰԷûзֳڣأпܻʲôҪ鱨ֻ߽͵Ϯ񣬳ûʲô塣
Ȼˣʼôһɻ󣬶Էôô͸ϹˣɺôǶԷʹﲼʲôֻߣʲôĵط
Сӹ۲ŶĵˣϹֳ̣ɫ̹Ȼ紵£ȥôһζмС¶ȥˡ
ֻǲĴ񣬳ԣѰʲôǣ˿̵ĳϹôһ·ǶԷֹʲôʲô
ⲻɵóʮֵľᣬϾʲôʱ֪֪˰սʤһؾ棬ҲҪϢټͻϮһ˲ŵ춨ƣһʲô˽ټϻǳһ˵Ļô϶ʧܵġ
ǣһεսȻȥʲôĺ岻һλΣսۣǾԲʧܵģ˵۵ģüͷ壬ȥȫУԣ¶ģ׼ȥ̽һ
ҲʱⷢˣԷĶϹͻȻųҲɢѰʲôóһϲһлˡ
ʱƺվڳߣھϲĳͻȻоԼһʮŨΣУΪĸӦȻ֪ʲô˿Ĳɣ̣żһ㣬Ѿ뿪ԭء
ڳո뿪֮һӶûеһϸ΢ԭر㿴һССĿ׶ڻ΢΢ð̣һеһУѾʾŸղʲô
ɣ˴ӳ͵ϮǧǱһʧû뵽ϲʱ̣ôһ飬üͷ壬ͷһһڷ۵վʲô飬ֻҪ֪һ㣬ǳĵ˾ˡ
Ȼǵˣôɾû˿ֱ֣ӵԡ̤㡷ȥ˵ٶȣͬ˶пܸо˵һ͵Ϯˡ
ԣֻգ֮䣬Ѿ嵽˶Էߣûеȵκξ֣κξȵĽѾʼԼĽ
ûκε֣ʱֱ̣һȭȫеĻôҪ˵ģԷϣǣȻܹǲΧôܻ᲻á
أʱֱ̣ӵһת֣㽫Ĺ赲סˣǣԷȼ磬ԣǵסˣǿǽ˲ֹһ
ã˾޴ôܽŹԣûе󣬳ǷǧһεĽƱȸղŸӵңһ߳ûߵ˵ϣǣǾ֤޴ˡ
ͬʱ۽Ҳ߸ϹĶϹԣô޴ĶѾܵ˵ע⣬ǳĶǸĶϹһЦٶȸӵĿˡ
ɵֱ۵ЧǣĶӵˣӵǿˣǿķ罫ԷŪƮһȥ֪ʮֵĲ
Ϳ˿̱˫ؿ赲ţƺҪʲôһҲһõİ취һ˵Ļ˫ôһ޴Ͼͻᱻˡ
Ҫעǣһʱ̣˿̾ͳ׵׵Ĳһʱ̣˵Ĺôһȣһô÷ģҲͲᱧ˾޴ˡ
һ棬̺ĲбȥԼ棬ֻҪǽӴˣôȫӿԷڲĻܹ׵벻ܡ
ʯ֮䣬ĹѾˣԷ˫ָոպýĹ赲ס϶ʱԳһϲõ飬ϾΪμһжĳԱڳǶ꣬ȳԼҪ˽
ϵЦݻûȫų˲䣬תһɾ֣¶ŨŨĿ־壬ȥϵıҲʮֵſƺҪ˵Щʲô
ǣһ仰û˵ѾܵŨŨˣһѪ³ת˸ıܿˣȵվڵϵ˲䣬ֱӵĵ£ֻµһ졣
ɣԷѾ׵׵ĹˣܱϿʲô˿ڣǣڲ࣬׵׵ˣ˵ѳ벻ܡ
ӶĻôһεսȫͲҪˣתĶϹ棬ֱӵǽ
˵ʵӵһ棬õĳĬ֮󣬳Цû뵽ﾹȻҲܹ㣬ֱ̫֮ԵˣлĻ˺úõĽ
ǰּ㣬ҲѾðǱزٵģɾȲһ찡˵ϹЦ
Ȼ˵ͨĻνǱâͺĵһۣһ־ͺһһνǴǹལ


692 սĻ
Ȼ˵ͨĻνǱâͺĵһۣһ־ͺһһνǴǹལ
ʱ䲢ûгãΪѾƼˣԶвٵ߸ϹٶݣһͲͨˣ˵ʱ̵׼š
Դˣżһ㣬ѾԶȥֻɽģˮǺڣϣһܹһ㡣
ųһӰϹɫ룬ǣûκεĶϾȻ򽻵ʱ䲻࣬ǣѾ˳Ṧǵõģû֮һ
ڴ˿̵ĳ͸˼Ŀ⣬ղܿɲı⣬пܵĻϣɱˣǣԶĵʱϵװѾ۽ɨ
ƺǳ׵Ľһ飬רԳ㣬˵Ƕ̴ϵĸ߿ƼǹԼʲôװǳһ㶼ʶǣܹļµĸо
ӲҪĻô²ҲḶصĴۣĻȡΰṩλսнˣλսڳ˵žԵƣϾһˣǣңʱʱľܹĳط
һԵĶϹǣѾһ𣬶ѾûκӰķϽĸֳһĨЦ⣬ĻܹϹ˵ĳǺǣӰɣӰɣòҪˡ
ת˲䣬޾ĺâһεʵʮֵȷֻ㣬һӳʱ䣬ģڵڶôǾƻĿġ
֮ܶһĿģʵʮֵ׽ģϾƻԶԶҪȽףʵ棬һ¥ƻǿֻҪʮѣǣĻķʱǮͶ
ԣ˵ʵǳɣʼգǴûֱܹӵĻɱӣǲʵʵ⣬ΪҶǴﵽزˣôôûбĶ
ǻҪֲĵȻҲޱȵĿֲģĲ˵ˣĴﵽΣʱ̣ô޹˼ɵĽԼʦܵɱҲԹ޻ڡ
ֻȡô˵ķʽôϵͳռıߣʲô滨룬ȸȵȣȻ۸ϿôһĹˣǣǲСġ
ԵĻûдĻϣǾ³ģԼܵ޴ĴۣӵĻȫǵòʧѡ񣬾ܵİţǵɡ
ӵĿϣһ˽ץĻŵʱһ־ܵģһ뵽ϹϵЦݸӵˡ
˿̵ĳĸһεطӦѾҪˣ˵ʵǵıҪȥߵģǣǵˣٽĻôȫϾѶȾҪСһˣԣڳȰ˵£½
Ͼʵ̫ˣʷƾãʲôطһЩȫķ羰ʤȫҪûеط棬еĵطԣǣ쳣˿Щķ羰
һγĸĿĵأǷ羰ڶ࣬پСҲʮֵĶ࣬㹻ǺúõһˣڰȫǸţһ¾ûκε⡣
ǣ׻˵ǧһãǧǱһʧС˶Էľģû뵽ԷȻ˾޴ľԸȥ׷ѵˣΧɱ˶١
ǧСҪ֪սô˶ڳʵûжΣյģǣôһתĻɾȫĲһˣгַĸǻ޷භġ
ʵҲܹ֣ϾȻ֪ԼζʲôǣĵУΣձԼΪĻҪߣϢó֪˵Ļǲ֪Ǹÿ޻ǸЦˡ
Ҳȫܹڻĵķ̫ˣѾﵽһ˵ĵزϾڿյĻô˿־塣
Ķǿӡ˱˲ĥĻ䣬ԣôľǼ˵ѹƣĽʱơ
ҾͲ˵ˣ˿׷ٳĸһ˶ҲʮֵѸٵģĸĸ˲죬ֱӵĸϹˣĳЩŵ־ѾرˣЩ˴˿̵дƣȥǿƵؤһ
ʵһ·̫ļˣĵļѾᵽˣôһ˿ǷΪߵģһǴӺֱӵӾģʵҲǣڼѾʲô̶أ
Ƿ²鵽͵һö͹ˣ֮ǰѾԹüοˣֱǲ׻һεľģԣûа취Ҳֻܹķˡ
Ͼôһζ֣ԣʧôҲֻܴʣưͳԻп˵
𿴻һֱϺˣǣ˴˿̵ľѾܹˣ뽫Ѫ¶ȻĻĿɾΣˡ
ǵĵڶϷǱߵĴ洩ˣԭʼɭֵĿֲͲҪ˵ˣǿʵʵڵգǾḻҲСģЩ͵Ķǲ⣬ǣЩ̺ͨ綾Ķֲ˲ٵĿ࣬˲ٵ֡
ڵˣǾ͸ӵĿˣǴɳĮдģеѶȿ֪ʵⶼΰҲֻգĵķŻԷһ㣬ȻĻɭϵĹ磬ǾȫȫͲˡ
ˣʵҲɣһ·ϻҪֿ죬еıҲп˵һ㱯ǣŸոյĸĸѾҪһĿĵظȥˡ
ҲǳģǲҪһطʱ̫࣬ͻһطڿʮֵЧһȺ˿ɲļһʲôͨ߷ʲôܶ·̣ҪԼŬ
вٴΣΪе⣬Ҳ֢״˲ٵ֣˿Ȼ䷢ϣǰϲûûнͻȻ䣬ϣԽԽԶʵ˱ġ
Ժ䣬ĸĸնһ٣ĵƽ޹ʵҪʼµĥѣ˫չս˭Ҳ֪򣬵ǣɣۣ֮֮
һߣ˿̵ĳϹһ֮󣬻ˣûһֱ׷ٶϹȥҪѰʲô˵ôеʱ򲻹ôҲʵµķ֡


693 
һߣ˿̵ĳϹһ֮󣬻ˣûһֱ׷ٶϹȥҪѰʲô˵ôеʱ򲻹ôҲʵµķ֡
ɽʵǲСһѰҵĻôҪ˷Ѻܶʱ䣬ԴˣԼİ취ʵһʼʱѾԵķˣɽŨ
ԵΪ츣й¶ģʮԵϢ˵ʮֵУôȻӣɽֲ϶һеĵطԣеĵطĻʮֵͨ
ֱԭҲ˲ٵĵطһΣҵ˵طԴͷһʮͨĵطڰɽôվǲ˻ôһὫԡ
Ͼһʲôܹʮֵƽӹﲻʲôɽµ¶ôκǿῴһ۵ģڵڶ㣬ҲãĴŨŨȺɽסˣʮֵѹ֡
ԣΪ⼸ﱻͨ˷ֵļʽͣһ뵽лŨŨңôöȰһȻĻ롣
Ͼһؾʮѵˣǣһ㣬Ǿǻٻһ츣صĻҲǺܼ򵥵ģԶϹȫԽٵĻĿľ겻ˡ
֮£ֱӵĿ߹ȥҪ¶ٶضһ̽һȻżˣϾʼһ㣬Ǿؾ׳ʲôˣȻὫй¶
ǰ˼֮ɫͻȻһ䣬ǸֳЦ⣬û뵽ںӱߣЬӻʪˣΪ֪УȻһ֮С
ͨ󷨵ĻôҲйĽ⣬ʵʵڵĿ󷨣ЩȫصĲ𣬼Գ˿̵󷨵ʱҲҪСһ㡣
ƶϣӦþⶴ츣Դ󷨣Ϊ˷˵Ĵ룬ֻϧ֪ʲôԭ򣬶츣صй¶Ҳвƽ⣬ֱӵıչֳ
ԭӦһ·˴ﶼֱܹӵĴȥûκε赲ǣֻҪߵˣ߶棬ȻˣػΪһʼû˵ͷģԣֻҪⴳ󷨵ģĶԼķȥ
˵ףȥôĶ츣⻹ǳһμػģжȻǷͬѰԳļʶܹʵأһѾ˵ˣ󣬲ǧĲҪ߼ͨ볬һ
ڵڶأѾе㾯ͼˣһǼͨе˶ôܹһһĻ룬Լء
ͨ˶ѣһˣ˵ʮֵֻ߱ͱĿԵˣôܻ棬Զ߲ˣһ󷨣ܹ赲ˡ
˵ڷˮ֮Ѿįִֹܹٷ֮ʮŵžŵˣ¶󷨣ΪֲˣҲɱģҲķˣһǳҲ͸
ԣֻܹһһ洳ȥԼžԵģһܹͷİǣҲ˿Ĳη壬Ϊһ׼ʦĽ
Ķ츣أǺĽԣûж룬ֱӵȥһ󣬶Դˣ΢΢һЦͨһҲ
˵ĻڽӦǾͷĿѣȻԺľƫ˹켣Ȼ֪У𽥵תˣǣǵ˼ά棬Լһֱĳǰߵġ
ǣ˿̵ĳûκεı仯ôķƵһһʮֵȵ˵ٶȼû̫죬ͬģҲû̫ϸĻͻ֣ᷢ·߾ôһֱߣûκεƫ
ӶѣһؾѾȥˣûκεĲ˿̵ֻҪǰһôѾڶˣ޷ˣֱӵ˹ȥ
ڶؿɱȵһοֲˣҲȷȷʵʵǻգۼ䣬۾ôƬ̵ʣΪһ˲䣬ԼĸĸѺղʮֵĿֲһĳ
һĸĸڣȺɽ֮еģûյһ˿һ˺ǣĵطʵ̩Ŀֲˣĵȫ飬˵϶ľ¶ʧͺǧڳĶ߶̣ĴĴ
ĵԱˣǣΪپʱ򣬳ȻΪ˴ңСңֻʣһ˹¼ŵ
ǡ
ڣֻ˲䣬ѾѹĿôһ˿𾪣û뵽ܹƬ̣ҲڳѾǱѰ֪Ǽ٣һ˵ĻôܵЩɻ
ȻѾˣȥԼҲѾˣôڳһвûˣٶȶȻ˲٣ʱڶȫıơ
ǣڵվڵ󷨵ǰ棬ǳٳٵûнȥҪ֪Ǵ˿̵ĳվ󷨵棬ܹоǾ޴ĿֲϢѹȶ󷨾ǷǱѰ
ΪֲõĸоԣôƬ̵ԥ㻹εģҪǣоˣڤڤ֮츣ؾԲôļ򵥣ʮֵĿֲ
ԭسԥ˲̵ʱ䣬֪ʱ䱦˲ˣеļ֮ɫһȻ󣬽ŲǰһԭضȻʧȥ˳˵Ӱ
ڵĴһµĿռ䣬ɲʲô츣֮Ŀռ䣬󷨵Ŀռ䣬뵽ռ֮УᵽеĿֲ
󷨻ɱˣɱεۣʱʱĻ£ֲһˣô֮ء
㻹ΣܵĿɲʲôŨˣϢһ֣ʮֵӹƽͣҵϢһ֣ǰȫĶʮֵɷŨŨѪ֮ͺԨĶħһ
һ̽зǳԣпΪⶴ츣淢ʲô仯󷨵ĹɢģΪŨɷǴɢġ
ԣʹ˶ԣѹһЩֲĶ󷨣书㣬һΪѹĿֲڶ㣬Ϊ˷ֹܹ츣ش򿪣ԣڷ֮󣬳ǿɬ


694 
ԣʹ˶ԣѹһЩֲĶ󷨣书㣬һΪѹĿֲڶ㣬Ϊ˷ֹܹ츣ش򿪣ԣڷ֮󣬳ǿɬ
Ͼһ˵赲Ķʮı˵ԶҪΣΪĶ̫ˣ˷֣ǣ˭óôù͸ոպôһù顣
ȻѾ֪һʮֵù飬ǣҲֻ̾һûڶ˵ʲôϾô˵ķӡѾЩˣ³ûз֣ȹһʱ䣬ˣôһˣԣڽ䳹׵ҲǴ󹦵һ
߾ǣһϰߣǾһĳһ飬ôͲڣֻᾡĽã˿һʲôѾˡ
棬Σտɶʱʱ̵̿ģԣڵ²˼УĿעܣһһǰš
ΧĻʮֵĲ˿̳ܣȫһƬãȻİɫͺҹһǣҹɫŸԵĲͬ󷨵Ŀռ棬ʱʱľͻԤϵΣա
˲䣬ĿһȻƿЩ֮ղվĵطһɫâȻʧںɫ棬ͺû
𿴳ʮֵףΣֱǿֲ쳣â̺Ŀ񱩵ܹµըֻҪ㣬ôֻܹźĺ˵886
ôһʱ棬Ѿ˲â⻹ֻâĹҲ٣䲻ֵɷƺԡ
ǿʮͨĻѧһƽ̺ſֲֻҪճ㣬ô㲻˵88ǣȴᱻŨĿֲɷԣӴԺֻܹɱ¾ĴʮֵĿɱԼѾԼ
ΪӦŶ෽Σԣһ·ϳнĸĻҪעΧȥŻ뷢ķһ㻹ҪһֱߵͷĻôɾ̫ˡ
Ҫ֪¶󷨵Ŀռ䣬ռ棬ǰĻǼֱǿͷȥֳ⣬ֿռ䣬ӦþһƬգȫ޵ģͷǣǸ·;Բһܹߵġ
ǳҲпӰ·ʱ򣬾Ϊķ̫ƣ˵ȡô¶ĻôǴ󷨣ʲô츣棬϶ǸӿֲĶԣĻûھͻȥͰɣü
£Ҳܹٲ׾ˣֱӵǰûκεĶǷˮ̾Ѿϣһ˲䣬һ׶ŨŨ֮ΣԽ͡
Դˣ΢΢һЦʱ̣̿һֱôҫۣǷ˾޴ĹܣҲǣ־أֻ˵ʵı仯ˡ
һʮͨˣЯ֮Ҳܹͨһڶأأܹ֧Ųٵʱ䣬ڳ棬ǷӵȻӵӴ
һǣ֮Уʲô߼ķˮһĻᱻѹȫʧЧԣһֱܹӵĻĿֲͿ֪ˡ
Ŀһȥһ¯̾ԲһЩӦָתǣָű
Ȼ֪⵽ʲô˼ǣһʲôתһ뵽üëһ̣ȷ÷λٶ˲˿˲٣ȻˣٶͬʱΣҲӵĶˡ
âٶԽԽ죬޷֣̺ҲԽԽ࣬ɷĻ̺ĸԽԽ࣬ԽԽ񱩣˵һʼĳֵܹ¶ôԵס
ԽԽǿģΪԤʾų봫˵еԽԽֻŻԽԽΣգ㹻ģֻҪܹﵽۣô󷨾Իᱻų
̵ټϳԼǼߵ裬ԣȻôһľ֣Ҳǵۣ׼ȷ˵һ֮ң
ΪڵĳվŲԶһССĿռ䣬ƺһֻӵĴ⣬ȫȫһ̫ģģ׵׵ľ䱦ȣҲֺ
һ⣬Ǿϣƺôһ覴ãɫһһ˿΢΢Ѻ۳֣оǣʮԵģɫһ߰ɫһ
͸ӵ֤ʵĹ۵㣬һʲôҪƷӡѾôһЧȱֵĻҪһʱ䣬Իħĺ
ĺһɾʱˣúúõııϾ󷨷ͬСɣԲһϢһСᣬֱֳ̣ȥ
֪Χ˲ӿ޾ĹâɷֱӵĳֱҪ򣬺ڣ׼ɫ΢һֽЩȫֵ
ǰǣڣλѹ̫ҲӲˣǺɫĹâǰɫĹâųӿһʼĻܲãǣֻ֪ܲ浽׳˶ٵ
Ҳڳӵ̣ȻһػһϣûУĽǰ£ΪģһЩ£ȻǵϵʯȫˣԼΣ
ǳٶȻһӣŹļֱӵߵ֮УʱǰΧȫʧͺʲôûгһǲԶĵطʯķĩĻ˺ԡ
Ǻڰ˫ɫ̫ǰֻҪȡ£󷨱ֱӵĸƣһ֣ǣִ̫ʱⷢˡ
ԭ覵ֱ̫ӵĻΪֱӵɢ䵽ϣûۣԣֲ׵Ҳֱӵʧˣ£ͳһ龰
ɽϣǰţǰһ̾Ϣһ֪ˣѾˣټ覴ãԣһʲôôȻǻΪ˳ֻǿϧһ
ҡҡͷԲٶʲôǰѾûκ赲ĶˣֱӵĽ붴츣棬һ԰ŶܹΪһ浽׷ӡô
ŨŨɷϮľһ˲Ĵ㵣ҲžȵĿ⣬΢΢Ķһ£ԵĻô϶ܹ죺˰


695 ȶͷ
ŨŨɷϮľһ˲Ĵ㵣ҲžȵĿ⣬΢΢Ķһ£ԵĻô϶ܹ죺˰
ɷԴͷ˵ʮֵϤˣ仹йĽӴֻӴĹȻͲôˣԴˣֻܿЦĻǵġ
Ϊûн߶츣棬Ҳоˣ洫ϢӦǱӡħ񡪡ȵϢһ뵽Լһνϱ۳׵𣬳ıһ顣
ȣԷѾ䵱˰ɣڽȥôͲ˰תһ£ȥаѾ׵׵ˣŨɷʼӡ
ȥĻôΧǶܵȾĺ˵ǳǸ߳ķˮ֮Ҳһ󷨣ҪֹɷɢǲУǣĴʵ̫ˡ
ȵĻҪ̹׳ۣ߻Ҫһ㣬Ǿǣֶܹ֧ãҪ֪ǣһö˿̵ıǣѹ˶ã
ԣ϶ʱƣĲҾһһγ֣ӵĻھͽ⣬Ҳһݣܹ׬һ㹦£ߴӵ˵Ҳ岻ݴǡ
ĺһһγӵĸӣܵĻҪרؾߣˣɶԲģҧأȻ̤Ѿ֪ʮΣյؾ֮С
Ѿ֪ϤʧأǰǺڰģʱû۾ѾΪ˵һɷֱӵѳѾĿĵء
۾ⳡóвٵĳԾȻʱѾ˲ٱˣǣⳡȫϣΪؾֻ̺ɷ
˵ȥֻܹĻҺɫ壬ǵϣҲʮֲҵɫȥʱʱĻ͸ɷ˵˾޴һ츣أǣһֲﶼûС
Ӹӵʾ츣صĻԼǹưܣʵĻǻ鲼ɷ֮أҲЩķˮʦܸ档
ֻͨ˵Ļ棬ҪƬ̣رΧĻƷ裬׵׵ĳΪһûκ˼άˣ˵ԴȫɷռţѾˡ
ɴ˿ɼĿֲΧĻȫĴ֮󣬳̵ĿʼжԴؾʼѾû·ˣ·Ǿϵ·
ʵʱ򣬾ķ֣ԭȽͨȫʧˣҲ֪ʲôԭҲпͣΪһֶˡ
ԣô˵ǿɾ·ʤһЩҩˣԴˣܹģ˵ֻҪôһпܴĺ
³ԲģҪ֪ǶԷĻӡȣʮֵļ̣ǿֲҪԣƾ󷨵Ļȫġ
ֲĶڻҪභ˵ôܲ˵ģ˵һ㣬һѾܲˣֱӵıԼ
˼Ȼ˵ĿʮֵţôһֵĸϢǣŽŵķʱԼöˡ
Ȼûκεĵ飬ҪʼжˣҪ֪水Ƿӡûзֳܹ黹ǶԷʲô鶼ץסһ֣Ǿǿ졣
еʱһӾܹˣпܳһʧܣǰһ뻹ǺúõģһֱӵıˣʵôпᣬҲǳΪʲôûиԼκζʱԭ
оǣĵطʮֵĴڶ츣棬Ҳܹǰˣԣ棬úúõĺϼƣý԰ֳֻ׼Ŀܸ꣬׼ȷĴȻĻɻͽ͵ġ
ѾһζԸħ۵ľ飬ԣһεĳ㹻ʱ䣬ϾĲ˵ĿǰûκεߣԣȫԳڿʼֲá
棬ȻǲѾɱһεľӦħɷӦǿģϾ׷רſаģԣһζ󷨵ʮֵģοһεӦøӵĴһ㡣
ʯֺãԶȥȣ;ͱҪɣҪɵĲȻæʹõĻǳҲ޷һεĶɱΪ˱ʲôϵء
òףԳǾṦҲĻһСʱⶴ츣ΧһȦȻЩʯݷɣˣóԵİģڵѾôһķ֮󷨵ʦû󷨵ʦǿȫְҵ
ģ׼ãŶ츣صģһ쿴ʮͦεɽȥⶴ츣棬ɽ۵Ľһ㣬ǾɷҲطҪŨԣͶ϶ˣʲôӡĻô϶ɽ档
ûʲô׼óȻǰĻôֻܹǺˣڵһͨˣܹ˿̵Σգô֪ܲ
ԽߣԽǸоսľģΪӰʦ⻹ֹҲʾҪ֪ǰûзģóоľˡ
ǣɸı䲻޷˵ԭһһǰУƺһֱվԣֱƺûκζõӵóļ¡
еʱ³ԣɲʲôõʱĲѾߵ˰ɽȥڣĿѾԶˡ
ɾڴ˿̣ͻȻ䣬һ޴ĺ֣Ǻǣ˰ҵȵúþðҵȿ˰Ǿ޴Цⶴ츣ص˵ĶЩʹ
Ŀ⾪ɽһ޴ͷ­չĿ̺޾ɷɣҪˣǷӡ岿
óûԤϵǣ⾹ȻǴ˵еȶͷͷ­λǼֱصĲҲѹˣΪʲôһ츣صôܵķУ̺ɷ֮ôŨ
һеһУڳͷԺ󣬶˽ͣǣȻ˽ͣǣеѶҲˣͷ­ɷ֮صԴͷȥһ㣬ǾǻۣӣóԸѶ˲ֹһΣڿͷ­ĵǸӵŨˣҲŨŨĿЦ


696 а
һеһУڳͷԺ󣬶˽ͣǣȻ˽ͣǣеѶҲˣͷ­ɷ֮صԴͷȥһ㣬ǾǻۣӣóԸѶ˲ֹһΣڿͷ­ĵǸӵŨˣҲŨŨĿЦ
Ըһûκǻ۵Ķʵ򵥵ģӸ˵Ļ붯ĲǾΪǻ۵ĴڣҲ˵ǻ۵Ļôͳ߾Բˡ
ӦһһεħΪһǻ۶ûУֻ֪ԣձ䳹׵׵ɱˣȻĻֻҪԷܹжĳǻۣȫԳų󷨵ʱ̣ƻ˵ñķȥֹĻʤ˭һˡ
ʵû̫ʱó䣬Ȼ䣬޶ͷƺʲôӰȵһ̧ͷʱ򣬲ŷˣȵĶͷѾˡ
ܹ黹תģǶͷɵһʱֻ¡¡һ죬ȻɽΧȻĸʯӲӵĹֱӵĽȵĶͷס޷
£϶ʱ̣ҲΧɨȥһϲû뵽Χĸʯ㰴ʱж찡ÿһʯ涼·ȫȫȥĻôܹ֣ǻĴ˵е󡪡׻ȸ䡣
⻹ֹɫ߾Ǵĸʯϵĵģǵɲһ㣬ȫȫõʯ̶ɣټŨķˮ֮ÿһ̶Ҫѷɫһ㣬ǣĸĻҲ㹻ȼˡ
ɫŭĿԲܴһܸоеľ޴ѹȣһļа֮ˣֱܹӵı顣
Ĵɫ׻иǽɱ֮ȫУɱģȸչɣԲ֮ѹϷŨŨվǧɷб䣬īأɽһɽҪ˿ƶһİĸо
˿̣ǳķˮ裬ҲĬĬľ̾˾޴ֱʣ˭ģֻĻôҲûʲô
ǣѾǵô򵥵ˣ󱾾ǻԹ֮һΪػĴصĴ˵֮жӰνģһ䵱űĽɫ
ڷˮҲˣֻҪﰤűߵĶޱģˣں˺£Ǳ񣬿Ҳпֲʱ
˵֮е󣬿ɲʲôƢֻһֱ˵˶ѣ޴Ҳ˲ܺӣڴ죬׻һХаȸҰء
ڳǰľǴ˵֮еа󣬲ҪĽͣ־ܹ˲޾Ļ룬λԴѹɱȵĶͷ
ֻû뵽޾֮󷨻ڣҲûκεǣȵĶͷڣôȵģͺһ鶼ûС
аѹȶͷ¶ŭݣӶͷֱӷŭĺУŮѾѹ޾£ѵڻϷŹô
ֻĺûӭ˿ĻӦаԽԽڴ˿̵ĳȻһŮһλ˲õĴﰡ
˵Ϲ֮ʱʱƵۼλʮ꣬ʿ¡ȲбΪ񣬷ַȡƵսÿƵ÷ʥͰԾսʤ
ƾ෽ã绽꣬ʹҹڤڤʿգѱɽҰƵ̫ɽ֮¡Ƶۼʿ޷ս˹̫ɽ֮ҹȻޡǻƵ̩ɽʹĸܸж
ĸǲʹƵŮ٣⣬֮ԣ̫Ҷݼסɲ֮֮鱦ʤ֮ģԼӡŮ˻Ƶ۵ʦ
ԣһĻô޴ֱ䲼õĵҲпԭҲϴ˵񻰣ڻĵĴ˵ͨų켺š
ΪԽߣʱ֪ҲԽ࣬ǷսȫԲΪһʿڶеĺܶ࣬˿̵ĳܹɣԣҲҪһĸݵģ￴ŮҲһλˮʦˣǿﵽʦľ磬һʵ̫ѿԽˣһԽˣô֪ĳȻ֮ʱԸˣֻҪƾܹѹڣô鷳顣
ûκλӦԼҲ֪ԣûκεԥй֮󣬾Ϳʼҵײ⣬ĴѣҪƳ
󷨼ȻѾˣôͲôýӴģͿȵĶͷϣ֮ĺɷðĹ߷һɽĥʮֵĿֲ˫Ӳս
ԭȿʮͨ󣬴˿ҲȫĲͬˣǴŲɫâ׻ɱ֮ĽɫâһĺɫâԼسȵĺɫâ츣ҫš
飬ƺѾֲˣһҲþ棬һҲԣѹôãôܲ뾡취Ӵܣԣ޾棬Ӧа˲֪ٴΡ
üͷһڿǾѵʱϾȵעȫа棬ڳûκιעó̩Сˣֵעɡ
һô˿̵ĳȫܹ˫ʱ̣͵Ϯʱ͵ϮĻǲЧǸܸܵģпһ֮£ȵĶͷֱӵô˴εɾˡ
ڵĳҪңԼṵ̂ͼٶ֮죬ȰĶúģĻڶ֪ô͵ϮֻͨĻôƶɲʲô˺
뵽еɫһϸϸĿŰ֮УȶͷӵĿֲˣɫɷ֮г֣಻ȥ츣棬صǿֲĺС
ףԽ֮𡣡ʱ̣һֱȺӵĳֱӵ˶⶯ɲʲôСĴǳ侲ֱӵ쳹츣ء
ϿаԿȣһ̣ҲŨŨĲĿ˫۾һųȥĿ棬һɷֱӵĶųԴ
ǣֻôһ㱾µĻôҲͲˣȻ˫۾̺ɱ¾ϢԼŨŨɷǣ޷ֲĿƽ֮ӣû˵κεĻǣѾ㹻ˣֶɷѾĨˣһӰ춼ûС


697 û
ǣֻôһ㱾µĻôҲͲˣȻ˫۾̺ɱ¾ϢԼŨŨɷǣ޷ֲĿƽ֮ӣû˵κεĻǣѾ㹻ˣֶɷѾĨˣһӰ춼ûС
֣û뵽㾹Ȼ֣˭Ҳûа취ˣŰɡд˵ľ죺Űɡ
ɫûһĸı䣬ƽĿ˫ɷ۾Ǻǣ㲻Ҫ˺òãŹңʵ߽ⶴ츣أѾŹˡ
ҿɲţĶϱ֮㻹ܷŹңǰǾˣһֱֻۣ̺㱾֮һټôͽ˵ʱƻĴ£ǺǣһôǧҪҿ㰡
˲䣬츣֮ǲЦû뵽û뵽Űɡ
˿ûӪвûκο־壬վգĵȴŽ飬˿̵Ѿͷųȥۡ
˿˿洦˷һһ߶̣ǳһʼѾúõͬʱ֮еҲԽԽ࣬Ӵ֮ӿ츣ضһµգ˵
֮ӵĴ棬ʱʱ߽Щʯ飬ĳһһӣеԶ׼
ĳѾһ飬ǣһιۿ滹ŨŨľ̾ʵ̫ˣ˾޴˵ǣԶһΣԣټѾһξһԼʧġ
˿̵츣֮һƬžûκε죬ԭ淭ڵЩɷҲȫֹˣǱǰȻǳգԽκǽŵճ
˵ʱԽãԽһεĻΪʱ̫ĴҴˣԣȻħɱûн󷨵֣ǣһοɲͬ
Ҫ֪ʱ򣬳Ѿ׼·ʮֵĻѾһжźˣ󷨳׵׵Ĳɣǳֳα
˿̵ĳΪ˱ԼѾΧһ󷨣ΪԷһȻ˵Ŀ겻ǳǣ˾޴еһನޱȵĿֲġ
ٸӾ˵˵֮е޴ޱȣͶ䣬ܹ𶯣Ļôɵһನͨɱ
ನҲǼܹȥҲֻΪԷһϵʵ̫ˣһС֮£пܳ⡣
ʱ䣬֮Ȼ˾޴ĺȻһȴϸ׵Ĵɢ䣬ڻǧٿףҪ֪⻹͸¶û
ˣʱ䵽ˡһ󣬳ĵ棬ֻ˲䣬Ϳɫ̹â˸Ȼ·һն֮һĥ̴ϸɫ׵磬Ŀǰ֮еȶͷ
׵ٶֻ˲ѣͿâֵ˲䣬ȻѾĿ꣬ɶǼ츣ʹǾ޴ĺС
ֻͨҪǸ˶ܹ޾ʹ࣬üһϲҪľЧһѾˣôľ͸ˡ
һнֻǿʼһ䣺ñøЩɡ˵ʵˣһ֮󣬺ĸ޴ߡ
ЩӵĴִɫϵ˼£ѾӽɫˣеϢҲԽǿ˲ϿȫһƬɫĺ
Ŀ⣬ȫǰ֮ɢŨɷĳжͷĳʵʮֵ׳۵ģԶЩν̻ҩ׳
аʱҲһѻ𣬽ڵ޶ȱ˳һһȫʵ壬֮¶һ£ߴʮɵֱӵʾ׺֮УеĿ⣬ǶȵĶͷġ
֮ܶĻóʮֵ⣬Ҳһ֮ϲˣʱ仺ƣż䣬ҴܣҲܵ˳ߣȼ֮⣬ֱӵĽЩسɹûκε˺
ֻûʲô飬ǣߵؿɾˣ׵׵ûģð̣˵Լıң֮еȻټ˵ڣ츣صϷѾΪĺҲκζ
ǿбɢŵɷҲ׵׵ˣ֮ܶ£ڲ֪ʲôʱҲˣ˿̵İ֮УֻܿһƪŨɫ
УܹһĨɫҴܣǾǿҲȷȷʵʵľףմ֮ʾ׶κεаž޴ޱȵɱҲΪʲôôĵԭ
ʱ仺ţ֪˶ã֮Ȼ׺ɣǣһʲôңͬʱԶԶأ֣Ƕ츣صıԵĻҳʱ䣬ĵ˵ͷΪصЩʯ֮еѾľҲ޷ṩһˣ֧ת
ҲζţѾˣûãӵԣ˷ʵȻ󣬾Ϳ֮Уԭ̵˿һļ٣ֱһȫޣͬʱҲֱӵĵڳϡ
ǰ֮е׺ҲΪû֧ţһһļ٣ֻԭȶͷǸطǱŨɫţ츣棬ûһǳСĿǾ޴ţɰܾڴһˡ
һ뵽һε飬ͳģͬʱҲĺһĻһεҲӦҪˣֻûеȴžѾȫʧˣһֵܹ֣ĻȵĶͷ
˿̵ȶͷӵĿֲͷɢѪϵƤըǣһҪע⣬Ǿǲôңţûھ˾֮ȵĶͷȻţо޴ľ֮£ֱӵһɱ򶨣ǣѾˡ
⵽ô£ôܻţȫʵʡֱӵʣϾʵ̫ԭˣ֪ģĻڵȶͷӦʣģǰʵȴԶԡ


698 Σ
⵽ô£ôܻţȫʵʡֱӵʣϾʵ̫ԭˣ֪ģĻڵȶͷӦʣģǰʵȴԶԡ
ƺǿ˳еɻãȵĶͷЦ⻹Ҫл㰡ĻܻҪܾãϾаҲһʮ鷳飬ǣô԰æҿɾͳ׵ˣŶˣһ䣬󷨵Ǵ󣬵ǣȴҲҷֺ
ЦʱͻȻ䣬ȵĶͷϵѪȻɫѧԺڵϣɫҲʴһƬ
֪ˣԷ˵ǿ󣬶ҲôСҲ˾޴˺һеһֻǶԷӲŰˡ
ȥͨȶͷ˵飬ڼϳķҲܹ˽ĴˣΪ󷨵ԭ򣬱Ͼʮ־޴󷨣аɱҪ˵
ҲԭԲ˵аѹȺúõģʱٳ֣оҵ׻Ǻõģ֮䣬ѾĦԣкֱܶӵıˡ
ȥһ㣬ҲܹԣǾΪһ˲֪ʱ֣ôûʲô˵ûеƣԵټȵĵƣԣǾô󣬵ҲԳ˵ġ
ҲΪˣڻܹһ뵽İûڣпʧߣʧߣʧ߰ʵаǳõĻô֮û˿Ķܹ
ֻϧ˲õģԣо󲿷Ѿʧ㻹εģҪǣаѾûκεˣڵҲûκεˣԭȵĹȫʧ
ô˵ĻҲʹŴ˿Ѿˣ츣ɵģȫܹ޾ĽҪ֪Էɲûκ󷨸ĳܹԸ˵ġ
̾ϢһûκεԥṦֱʩչԶȥո뿪Ƭ̣ԭվĵطܵɷĽŨɷֱӵĽغ俪һ󶴡
ͷһԭأҲΪԼңԼԭصĻô֮أãһԾˡ
Ϻ꣬û뵽ǵڣսʶôľˣȻܹԼôص˵ʱ򣬻жϡ
ҲڳĸйټΪʦΣվͱȽУżʱķˣȻĻǿɲǺġ
ĺһ֪ڽʱӾԲùǣҲΣʵˣĲȻһ˳۾˳ȥǾȻаǺöһܹ̱ȼ硣
ȵĻôԣǽٻǳģϵķˮͲ࣬ôҲһԣҪ档
ҲҪ룬ãһֱӵڰ֮תȻѸײڶ֮ڵͣƬ̣оľ޴Σգûлͷһεȣ˾ѾԶȥ
סԼӱȡȷŭĺУСӣţ棬㽫Ƕгҵܷһ·
ȵĽûᣬʵֻҪǳΪĵˣôͲҪˣڶԷҪĿģҲܹƲ߰˰ˡ
һ㣬ѹ£Ѿ֮ǣ޲ý飬йͷֻޣоΪⱾһˮˣԣ˳ϣһܹ𵽶Ըá
һ㣬Ǿһζˣп뿪ⶴ츣صУʲô˿̵ĳûĶйܣ˿أ
ûԶҲףԼһͷĸоʲôӵģӣҲʲôϾһͷô
ǣͷʱʱ̵̿ôȥȡңôٶ׷Ҫǣÿһʱ䣬ͻо޴Ĺġ
ǳٶȲܸʱĶܣǣ˵޵ģȵԴûпֻʣһԴܹôȫΥ˳ԣŲסһǳ


699 Σ
ҲǳٶȲܸʱĶܣǣ˵޵ģȵԴûпֻʣһԴܹôȫΥ˳ԣŲסһǳ
ӸͲСĵĬĬǣ˵תӲƴĻҲʵĻǾԲǶԷĶֵģȫĳΪ֣Ҳֻ΢Ŀˡ
ԣΨһ̾󷨣ֻҪ󷨰ڳôɹľǣڵǣôܹ󷨰ڳȻĻȻڵķˮ磬Ҳ˿û֮ء
ʱҲﰵߺޣͷ­ҲʹԼʦľ磬Ȼˣ󷨰ڳôȫѹ֮ܶǿġ
Ų²һ£ΪҲǿУԼʦܻҪһ㣬ǣҲʮ˲õĴˣȻĻôǿġ
Ŀ֮еɫһ̳󶪳ʯȾһ̻˵󷨣ڶԼľžԵĵģԣҲֻһķ󷨣СУĻǾԲеġ
ĻҲԵ赲һ¶ԷĽŲԣʱڣֿٵǰͬʱԵĳ̾ĳݣڵʲô취أ
˿Ҳܳ׷Ҹϣһߣĸ⣬飬ĻһµĵطĻʦصĿĵģټЩζСԣʵ˸̾ĵĵشﲩ
ֻ֮Щһθˣ˿̣һСԽˣò˵ʵܹҰԼ泩
ǣʱͻȻ䣬ԶĽֱֵӵͣ߳һˣһֻ׷Ѱǵһˡ
һΣǵжɿ˺ܶ࣬¼üͷһϰʱģԣͬĸйҲӵʱԵĸоôһ㲻ͬǣԷֻϰ֮ˣܻиĸӦֻüͷüûн䵱һˡ
ǲĿʼʱһ˾ֱӵĳųȥû˿ԥ֮УҲûƬ̵ĳٻǵʱѾˡ
ѾʮĽӵ˶Ϲ֪ͨѾˣٲĻһεĻὫʧȥڵѾûʧȥκλˣʱƣչԽԽǿġ
ʱսͱˣһ˳ֵʱΪϰ֮˵ĳȫӦˣϾϰ֮벻ϰ֮˵ʮֵĺøӦģǷִ
ЩǳϢ֮Ѫֱӵ޷ӣ¼Ӧųĸ׳ֱӵ뿪ͬʱҲ̶ߡ
˳Ҫ뿪ļһЩһҪѸ׷ǣıĶ࣬˶࣬⻹һСԽ֣Ȼǲ٣һĴжǸ⡣
Ҳ޷ܣΧ˴˿ֻܹһҵǹ죬ȻֶޱȣţڶҪȻĻҲ档
⻰һ̷꣬ĳų׷ȥвֱӵԱߵķ棬Դ׷ϣȻ˵ǵһ飬ǣܹҲһ׼ԣûйĻţܣȻѾϰһʱ䣬ǣչҲֻǿ壬ڻȫûԵС
һ㻹Ҫע⣬ǾôǺԲ˵Ķ֣Ǵһ˵ԶԶĲ磬ԣһһģǾΣӵĽӽ
ڣڳļˣǱѾʮ˵Ҫܵע⣬߸ոһж⣬Ҳʼ˲֣Ǽ߸
Ļǿ϶ǶԷֵģĻģеĸҲֻΪһֱԸ񣬸ĸ˶Ǳţ˴ʮֽӽļҲ֮ģǾǾǱҲ˴ôǣվҲǹĶ֡
֪ڻĲκεʱ䣬һȺ˵۾ɫһһε񣬿Ҫ󣬱ɣʧ˵ĻôҲûȻˡ
Ϊһ·ϣǵѾȥ˴磬ֻʣȵĶʮˣһΣͷ΢΢˻ȣô˵ڻˡ
ΪһֶѽǰΧˣһʼǹ֧Ĺܣͨڻȫ꣬ڣʣµֻгһˣʱһԱһҵƷϮûиκεĻ壬ֱӵĴϡ
ģΪġһԾ_תͷĻ㷢վһλãЬˣǣ˵ͷǿϢҲһԲߡ
ûеͷ˳Ծ⣬һ˳֣λͨе΢֣Цݣţȥͷ·һСϰ塣
Ȼʲôû˵ǣѾ֣ɾͱʾǵа̾Ϣ֪Իû뵽һξֱӵĳˡ
ǣ⻹ǲܹıûκλֱӵĳˣȻ˵ǶʮѾɢȥΧˣǣ߻ĸ˵ģ£ֱӵĿʼս
ĸ˵ϵΧȻĻֻǱԣһʱ䣬λ֮еҲûʲô̫˺
ǵǲǣһߵżԽǽԽżһ£λĵĸҲеİأ£ӵĲˣֻҪסˣľûк¡
ʱƣĵһ˵֧Ԯˣһ£һ֪ܹȥˣԣ±Ҳ̵ԶȥѾ˺ġ
ΪľĻõķʽǽĸĸջ׽ǣڷǻ׽ȻûϣǾֻܹȡ²ߣֱӵĻ
ĬĬİϵĳťϢ֪ͨǵĶˣٲܵĻôɾǹˣһǵ޷ع⣬ԣˣԼĹҲûκεİ취ܹɣǰΪһԲĸ֣ȻҪԼ
ǣô׵ĻҲͲôˣΪǧĹŹѧһѾ˺ԶԶȻ˺ܶ࣬ǻǱȽġ
ټԼ̵ƣܿıֱӵı׷ˣһŬȻˣûڶ棬Ȼǻ׽Ļ׽
һߵĳ˲СΣȻ˺ܳʱ䣬ǣչǻûϵԷȻǵ˴ıǮɳôˣܿ㱻һ


700 ج
һߵĳ˲СΣȻ˺ܳʱ䣬ǣչǻûϵԷȻǵ˴ıǮɳôˣܿ㱻һ
ôˣһǺ۷徳ĸ֣ȻûʲôṦҲ޷СӣϾѾˣ϶صĵƵġ
˿̵ȫĽΧһҪĿȻǽǲĻȳõĽɫû֮һǣҲô˳ġ
Ҫ֪뿪ʱ򣬳صصĶһ˲ٱƷ¼ԼƲ⣬Щһ֣ôҲܹѻ˵ɱԷǣһʵʧˡ
¼ĿɲʲôͼĶǿŰаǰļΣʱִ̣ʲôǹҪȥûвģִ˵Ǿûа취㿪ġ
ǣеʱ̫ˣͲʲôССİܹ˵ģУ¼ѾͷŹһΰˣһεЧʮֵĺãɱĸˣǣΪһεľԣԷ쳣ľ衣
ҪһҵʲôʵĻᣬ췽ҹ̷ֻɱ7ˣȻҲǻɱ˶Էһ룬ǣʣµɣҪûа취ġ
ϾȻִֵ䣬ǻʵʵڵĺ۷ĸ֣ԲڵĳܹģˣڵͱʣµȫΧǳٳٵûǰ
Ͼղ¼óİʵ̫˶ڵǣûʵڵİǲĻһС֮Ǽ
¼һҪȻ͸ӵĲˣ⼸湦Ϊ¼ûдﵽ۷壬Ǿ͸Ҫʲôˡ
˫ֱӵĽȻһȺˣϾô˵ﻹǻĵеʱ̫ĳĻôʽĵעѾ߸ˡ
ʱвõģǰĻôԼһ⣬һʮ־⣬Ϻ˲ϧԣǱҪʱ̣ô;ԲԼЦˡ
ʱƣԽĽÿ˶Էһۣһ˿ᶨм˶ѾվҪȥ̽̽Ѿһˡ
ǣڴʱеĳ˵˫֮гŨŨ֮ɫȻֱӵĴӿڴͳֻʾϢԭȵԥתΪ
ֱӵĺĿִ꣬XƻٶҪ졣֮гżУûܹ˽źŵ˼ʹǼѾ׵ûˣȥҲ˼Σյľء
ж˾ǸղǻѾ׼жļҲͣ˶ͬĶǾǣ̽ϵǹ˳
ųˣûκεͣ٣̿ǹˣֻʮǹţӵŷڳ˵϶гµرһξǹֵ֮£Ҳûܵ˿˺
Ŀ겢ûаԤ֮еһȺȻžȣǣԥĿ˵ڶǹͬģһεǹҲûзãΪԼĸյģǿġ
κﶼһ޶ģͺ˿һε˺ʵǲˣѾƱ鲼ˣ˵ֻҪһΣԻȫ飬ͬģǽܵ˺
˿̣ԶѾ˺һ֪ʲôڼٵ߸ϴ˵飬ɵӶܹ²⵽йأѾܹ֮еֱˡ
εӭûκε⣬һķһͬ飬֣ˮȻģܳܵˣϾǵþƳɵģ¼ȫȫΪԼֲԣܵ˺ҲС
ǸϹ֧ԮĲѾɼˣһûκεһ㣬һȺʮֵĲˬ˿Զ֧Ԯڿһһˣеֻܹ߷ߵ˵һ
ϾٲߵĻôǾͱ߳ȥˣǣʵ̫ŭˣԳ˵˲䣬һΣӵ
ڶԷĶ֣һֱʮֵעģǶԷѾ¶˵ļˣҲû˿תע⣬ԣԷһεʶ¶Ҫ㡣
һεĿʦص׼ȷԷֱӳųȥģҪ֪ղλķѾ׵ˣȥʵĻɻ
һ̣֣侲쳣û˿ԥһȥʵ֣ģǰһ㣬һ£ǳ׵׵Լסӵ
ǣһοʮӵһģʲôǰΣƽ䣬ԣǳ͸㡱Ҳȫĳܲס
£ֱӵˣɢˣô貣ҲʧӰ٣ȫĻΪޣ˷ĩǣҲ˾޴ãٵסоӵһӵʣ֣
ֱӵĵˣĳỳУԶ֧ԮѾˣû˿ԥԶǹǣԷɲʲôͨˣôǹҲֻλˣܿʧӰ١
ԭأ¼ΪһҵĴˣڻĵҽҲ˽⣬ԣСĵĲ֣̽ƣǣܿ죬ɫһףΪʵ̫ˣֱӵĻ࣬Ȼкɣʮֵˡ
ʵڸղҲӵǣ¼еԶˣˮȻΪһͨˣǸʶҲϣֻ֣ټʲżʱӦ
ǣҲΪجģ֣ı֣˵ģִϿ˵ûˣˣǳε¼Ȼ¼ôӣֻܹҡҡͷΪһöӵѾ࣬ϡ
ĻѾҪ˵ˣǣܿ¼ϣȻҲ΢Ĵһ㣺Ļôϣġ
⻰һʱԭȻʮ־˵ĳݶʱչ˵ܵģֻҪĻôƾûκġ
ǣóֻϤĺʱ򣬵绰ǡԲĺ벻ٷڡ˶ˣŵľ޾ľ
֣ĺԽԽɫ԰ף׵׵û˺ʱ䣬ֳһƬţˮȻ˶ɫޱȵĸӣˣҲվԶλվƵֻɫ粻ȫȻֻ洫


701 һս
֣ĺԽԽɫ԰ף׵׵û˺ʱ䣬ֳһƬţˮȻ˶ɫޱȵĸӣˣҲվԶλվƵֻɫ粻ȫȻֻ洫
ܹ֮һƵ̾ϢˣˣӦûһ任ˣϧǸˣ˵ǣǡΪҡ
̶̵ļ仰˵޾İʵݵ飬еʱʧһСһ˶˵Ǿ޴棬һޱֵõ飬˵СˣٶһҲУǣһεһʵ̫ˡ
֣ҵĴС㣬Ҳֵλ̾Ϣǣȴǳĺգͨ˻ϲ֪֣߹ݡ
ˣѾˣǱҪһУЩˣȫɱ⣬ϧһдۣסǲϧһдۡһ˻ĿˣѪϢƺ±˲֪صؽһ仰ظһΡ
ûκεһսʿֱӵ˳ȥ֪ͨʲôˣƵģʮصķһδ˼Ƶ̾Ϣ
ڴ˿̵ĳǶ츣ȵĶͷͣĽ棬һ֪ԭһȻ츣ΪǱ׵εģټϲ֪ǰŮķӡ츣ûа취̽κ
ʵĻҲûа취Ӱ쵽Ͼľʵ̫ˣȥ֣ѪףȻķӡôǿңҲûκεĸӦ
ǣһ㣬ǾǴ˿̵ھ߶ȼе£ȶͷʱ̣ܹ˿ķģȻĻΪһлҲˣԣûиоûЩŵĻôӦЩǾûκѶȵġ
ȻˣΪʲô֪ԣ˿̻ܹȻĻ룬ҲᣬɱӦֻʱ⡣
˿̣ȵĶͷභôãҲôһ㲻֧ˣϾɷ޷óգԣڵҲôһ˿ϡ
ǲУ£ĻôϵںţǳģڣڵҲḻ˲١
ͬʱҲ˼ΪʲôԼľȶͷЧôĺãϾһΣƾǸ󷨽ħ۳׵׵ġ
һҪǿٵģЧĲô룬ţͻȻ侫һʵⲻûӰ죬ȶͷܹӰģ˲͵˺
ǣΪʲôûг׵ĽԷɱأҪħȶͷʲôˣʵ൱ĺ÷ֱǾħۣȻǣǣûȶͷӵеǶࡣ
ʮǿҽѧΪĸΪǵԣھ˫˺һ
ôһϲĹâϾҲһʮ־޴ķˣȻֵĻôɾӦԵķѹ־Ůõаӡ
ɱǣһ͹ȣͬҲ߹ԼԷСһģһըĻôȵĶͷӦûʲôϣˡ
ڷҲ٣ٳа취ܹԸԷˣڵʲôȵĶͷ˲ƣʱɱԷӦһԶԼ򵥵顣
ԷɱȻǧģҲãϾҪôͬҪܶʯõģҪôҪʲôϡϲõġ
ǣʯõĻУˣȿȫǵģɲһħһ֪ųװǸʯĻôһֱӵıų
ʲôĲϵĻĿǰĳѹûУ˵ʲôϵͳԶһĻǼֱһЦĲϸͲĿǰĳܹһġ
ŸӺõѡǾǱаȻǾŮԲõģɱˣԺ棬ŰʦĴУֻǰ岻ܹʹðˣԣԵЩȫûġ
һνѾ̺õķ󷨶ǳһͬģҲһ󷨣һ·ϵĽʹˡ
󷨺ʣȶͷ赲˲ٵʱ䣬ڴ˿̵ĳŸղż񵽵̵࣬ıǮȻĻǿɾԼҰ
ȻĸѾʮֵĲˣǣ覴ûеģһǾǣ˿̵棬һûˣԼĻظĻô꣬ϰ꣬ǾԲʵġ
Ҳûа취߶ԣֱӵĽĸ񶪵Լϵͳռ֮УʱȥۿĻܹ֣ԭȷռʯۿɼٶȱôֲڣе˲֪ʯˡ
ʵûа취ҲֻܹٶȻָĻǾûȻˡ
ʱƣڣϵͳռеʯѾʧˣѾһˣʧܵĻôֻܹԶˡ
ĺһʱ棬ȵĶͷҲѾѳ˫һλָ˶ŵ״̬۲ܵĻôܹڵһεɽ
ˣλã͵ɡ³һ˵ѾʱˣȫĲҪš
СӣˣôĿɾˡȶڳĻ⣬ʮֵĲ
Ʒ֪ǧ٣Ͷ࣬ĵˣôжĻֵ¼̣ȡһȻôһ־壬ǣܿľһεЦŮټϻƵûӵӵԼκˣҲСһССķˮʦóѾоˣɣҸһȫʬ
û˵˿̵ʮֵ࣬˫ۼҪеֻʣһˣǣչֳĺâ˸оһʮֵĽš
ûκεĵ飬̣Ѿ˳˿̵ƺΪԭټգӵӵľһ㣬Ҳ˲١
ǣ⻹ֹΪԷһ˵ǽǮȫˣϵͳռʯһֱʹõҲһǶ˳ȥ


702 췣
ǣ⻹ֹΪԷһ˵ǽǮȫˣϵͳռʯһֱʹõҲһǶ˳ȥ
ȻǽЩһ˲䣬һˮ󷨾ѾˣǱȥļû䵽ϣֱӵƮȥ
ĶЦŵ˵ͷûйǾľаȻֻǰֻ֣еˣֵܹ֪Ҫټ
һε󷨿ȫǰǸܹģ̺󷨵ĺģǲ˵Ǿ춯أҲɱǾ͸ӵĲҪ˵ˡ
УУţܹٻף˫лĿǰܹ뵽õİ취ˣӻǲܽȶͷĻôҲͲҪжˣֱӵվȡɡ
ԴˣֱΪһλʦԼųǱģԣڵֱӵվۿ߽¼
̷֮еʱ츣棬һʱžޱȣ䣬ѾˣǳоԼϲŨŨѹ
ѹû˿⣬Ҳûо£ܹһ㾪ϲΪֻ㹻Ĵ󣬲ܹ׵ĽȶͷɱȻĻһֻǿ̸
ڵȶͷڰ˳µ֮һӽȫķΪڵעĲǳˣǰ֮еľа
˵˿󷨵вԶԶҪȳв棬оһϢɲСˣϢǿɾʹпܳ׵ˡ
Ҫ֪ĻƵԼŮþַҲûнɱֻܹȡ뷨ֳ֣һһֵѹǣĸоǾζűԭ˶вԣһԱȵĻʾ󷨵Ŀֲˡ
ĺһʣ¾ֻܹˣҲʵûóʧĸ߶ȣͨ˻϶ѾˣǣԼʲô˰һԶŴ˵֮еħһˣҲ½֮ģԣȻܹע⵽
дﵽһ߶֮󣬾ֱӵͣûٽκεжڳüͷоԵʱͻȻ䣬ʼˣֶϱڷźãλڶ׻λȸλϣڱ룬ĵֳͬɫֱ߽ӵ
ӣһаͳ׵׵ĳˣ⿴ʮֵļªǣǾ޷ϵģ㲻˵ĵϷˣ͵ǹ󷨳ӶܹЩֱͨӵĻ赹
ⶴ츣棬ѹѾʮֵĿֲˣһͣɵøӵĿֲ˵ղǾԼаһ𶼲ʮ֮һ
ڳɻΪʲôȻ˴ʱ򣬰ֱ֮ӵʾ˴𰸣ΪԭȻɵĲɷİ֮УޱŨɷȻֱӵıаˣȥյٶԽԽ죬˵Եɷչˡ
Ҫ֪ԹаƲλɷȻаһ棬ǣ˿̵ʲôⱾа󷨾ȻɷѵҪͬô
󷨱ϾֻոոɵģԣҲ֪ʲôѵ丱ãǣܿľҡҡͷϾΪʦޱȵ˽⣬ȥҲõ˼Ÿӽȥģκεĸá
ûеȳʲôһͷԶȸղŵľҪ޴˵˼֮еĳһ
̧̣ͷȥͿǰ֮еɷѾյĲˣаϷһɫƶ䣬ƶȻʮֵͨǣóоļޱȡ
һ˵ĻǾǳԵĺɱһ飬ҲԸӴ߶ƣǲ֪浽ʲôǣΪʦֱǸʮֵΣգֻҪǽӴˣȻҲֱӵ
Ŀĳܹĸô͸Ҫ֮еˣ˿̵˫ĿôģĶǶƣԭסҲһ㶼ûйܣ˫޴۾˾֡
֮󣬳˺ѷεĺ췣һҲ˲ľסˣȻ֪ʮֵĿֲǣû췣ⷽ롣
Ͼ췣ζʲôǴǲĳͷ޽Ĵڣһôֻܹˣˣܿ죬ϱȻĴ򣬱Ͼһռĵطʵ̫󣬶ȥɷôŨôټϸղŵľȻûжôҲã췣ɴ˵
Ⱦȵ֮Ҳ˲Ĳ˱仯һһ㣬ֱӵֳ˷أǿе϶죬µأȻֻǶ츣棬Ҳ㹻˲ˡ
޴ķֱǰο̵ӣһʱ䣬츣棬ֱӵıֳķŵĲÿһ޵ѹһ㶼Ҫʲô
Ҳ̶̵ʱڣķÿһһߣȵԴεס޷ѣһεĿҪһεοˣȥܹоеļ̣Уڴ˿˿ĲڼįȶͷΧһĻ޷ѡ
һ£ǳ׵Ľ̶ˣҪܵĻǸܵģޱȵǿ󣬵ǣ棬ȫ̬ȫָ£Ҳܹ֧һʱ䡣
ʶԼĿǰ״ȵҲ޷õд˾֣˫۾ֱӵ͹ˣֻһͷ­֮ϣޱȵĶģ
Ҳĺгˣ˿̵ȵʲôӵ飬ʱƣҲķˣһһģĥȣ⻹ֹͬʱǰ֮е췣Ҳֳ˶ߡ
ԹĿ˳һۣڵûʱ䵢飬ԣһһŹģţҵšȻſ죬ŨŨḻ́ŷаȫ塣
ǣǺɵ˰֮е췣עȵʱ췣Ҳ˲䵮ˣ⻹ǳһۼν췣۵ĺ档
һۿȥ췣ʮֵͨͺͨ׵һǣͷֻһ˲䣬Ʊˣصľ޴ԻأֱӵĺȵĶͷϡ


703 뿪
һۿȥ췣ʮֵͨͺͨ׵һǣͷֻһ˲䣬Ʊˣصľ޴ԻأֱӵĺȵĶͷϡ
һ²ûͬǰľһʡкƴܹеĶǣΪ𾪣û뵽ǿ췣ȵԴϣ޴˺
˿̵ȶͷŶѾܹȶͷˣΪǻϾѾǽûг࣬Ҫ֪ԭܹħ۵ľҲֻǶ˲͵˺ȻȻֹˣǣ˿̣һȵĶͷģһжʮֵȻˡ
췣ǿֲˣое֮󣬳ﰵĹһԼĿǰֻգȲú֮󣬲ܹ⣬Ļ᳹׵ɱ
ѹʦĴҲ˵ˣûдﵽʦԶҪԣ뷨ܹУĻǻֻһݣ뱻ôͱô档
㣬㣬ҲŹġǱ췣ȣһ㶼ʾ˫ĿųԹûκεΣ綾߶ŵе㺦£Ҳֻһ˲飬Ŀܿתˣ˿̶˵һһ붼ޱȵġ
ܿ죬㽫ͷϿգ˺ѷε˻ţ죬ƫҳȥĻܵġ֮гŲġ
˵꣬ͿȵɷаȵȣҲƺʲô鶼ûУǣȴ濴˶Է͸֧Լ
ҲʵڵģһٹȥĻǾζ֮Ļ͸֧ǱĻǻһϣȻ˺е󣬵ǣֻҪܹôһоͶֵõġ
ҡҡͷڶԷƴһЩ꣬Ͼ췣֮¹֪ģǳʦ˵Ǹ֪ʮ췣ɲʲôɽ٣췣ǴĻչо֣һţһŵžţŵ׵ʮһףʮֵĿֲ
ȵ췣ֻ͵һ֣ҲҪоŵһһǿĽѾˣԣȵԹ䣬һҲûзϣһҪˣҪԹô
ˢڶ׺ܿľͽ٣ɻͨͨģһôӪĺɫɷаõķϣǣû˿Ϊ׵ЩĿǣο췣׵硣
һκȵԴϣһζ˺ӵĴ󣬲ԷҲʵЩŵû治ǰħȣǣԷҲôһ֮ңˡ
ĺһ½ٶȱȳĻҪѸ٣ʱ򣬾ȻûлָɵʱֱӵĽԴϡ
۵ļˣԭӴСԴΪһһƵḷ́ɢռ֮У֮Уһ˿ȡ
Ϊʵû뵽߳ƵȶͷղŻôŵĽкڻûˣǾ޴ֱ֪Ӧôݡ
ʵȻЩԽܣǣǺܿľˣΪʵͰǰһǾǣ췣֮¾ԲľѾﵽһ߶ȣǣȻȻûдﵽ߶ȡ
ȶͷɢ֮췣ҲȫɢˣԼ̻ĽһΣǿ˲ĹͰǵĻڵĳ֪ʲôӡ
ȶͷʧ츣ظ˼žԭʮŨɷҲղŵľаյøɸɾȻĵ滹ɷĴڣһ˽ʧʱƣһռǻõġ
˵ˣ츣صҪŶ֮һݶôô׵Ķ⿪ţ⻷ݶɲô⣬˵ɷҲкô
ǾŶȫɣѹݣ޴󷨻ܹɷǹһĺñԣôһĻʮֵ
ڽˣ̾ϢһȻֱӵһƨɾ˵ϣղŵĻΪ̫ĽˣûʲôŵĸоڣȻѾˣôһжˣǣ֮ľ޴󷴲˲ľԼޱȵƣ
Ҫ֪ղŵʱ棬ɶȶͷھĿ֪ǧҪСȻ˵˳ʱģҲˡ
ңô򵥵еľ޴ɶûôƣͣڵĳѾǷǳĲˣͨ˵ĻôΪ㲶
Ϣ֮󣬳ŻûӦøɵ£Ȼȵ赲ѾûˣôȫԽݶóɹĻʱĿˡ
վںôһ㣬ķȥʮֵ츣ûһĿǰվɽˣԣݶõѡ
һλãֱӵľͰݶϵͳռȡ׵׵İڳ䰲ɵһ˲䣬߷ˣĵĹ˲˲٣ֻϧʲô仯ûˣǣԵĺôνġ
֪δ֮ܶһɾĶ츣棬ĵ֮ҲȻ˱仯ܵĴˣƺһ˲ʧ˴룬ԼԼ֮Уƺܹ΢֮Ļܹϳؾ
ƷչĻֻҪһŶɵĻô˾ܹ׵ɣﲼõһ˲ҲԵõҲҪˡ
ݶ׵İɣȫķ˵ͷĿǰҪǵĿɾͲʲôˣôȥ⣬ϾͨѾ֪ʲôˣټⶴ츣棬˵ˮԴˣǲݶûһӸûа취ȥģԣҲڵĻǿɾֱⶴ츣档
ڣһʼͶĵеɻ󣬵£̽о˵ĻǶԵģôһ˿¡
׵Ļôȫܹƿһ츣谭ӵĻܹȥˣڽ⿪еɻ󣬳Цŵ˵ͷ
ȻѾҵ˳ȥķôɲʱ䣬Ȼ˵ΣѾûˣǣֵɷζԼض˲ϴǶûκεӰ죬ҲοҲҪĴˣԣܰںλãֱӵľ뿪


704 ֮ŭ
ȻѾҵ˳ȥķôɲʱ䣬Ȼ˵ΣѾûˣǣֵɷζԼض˲ϴǶûκεӰ죬ҲοҲҪĴˣԣܰںλãֱӵľ뿪
Ϥʧذĸоڴ˿ȴóоôУĵط˵ʵɲȥˣʵ̫˱ˣӭϤʿ
ҪſúõĺʱɫȻѿ˼㣬ſŨŨʵɫһӱ࣬һԽüҪ嵽һ˫һֱǷƵ۾棬һɽһ㡣
ʱ˳˿ĲỳɣһĻǶܹҪ֪ĳһʮ͵ˣټһֱ躹ޣûʲôܹ˵ĶݣҲֻһεĸ̲ķŭˡ
ʣѾ֪ԭί˵ڸոһ磬ȸоĲʲôʿҲʲôǹŨŨļ£˵Ϊļ£ݶԼħȶͷϲöѹȥˡ
ʦ˵ıļµĸоΪÿһ飬ǱζԼԼѽһᣬļʮֵĴ
ǣڵĳѾˣ˵õϢѾǹʱ˵ģļµĸо֮£ҲûкôģǾˣȫܹһеǰ
ΪᣬôܹƲʲô˼һжѾ޷ˣǣɱ˼ϣȥ㣬һ滹оȣһԼĸ
ţôһװʮ˸۷ĸ֣Ҳܹѣԣ̣ϵָһ㣬۾ϸϸ㡣
棬һԼ׽֮ûһȫȫܿȻˣܹҲнѵģԣڵĳԴ뿪˳֣֮ĵεΡ
Ȼ棬һΰܵǰҲȫƲûκε⣬֪ˣ֣ĺѾֹͣһɲǣĺͺ˲ֹͣ˼άͣƬ̣ûκεת
Ĵʵ̫ľ޴ˣȻ֣֮ûоô޴Ĳۣǣƽƽİ˸оܰģƽʱûʲô̫ĸоֻʧȥˣĶá
һ£ȫ֪εԼʲôӵģȻѾʦˣ䣬Դʱ򣬳һȻ̩ɽǰ治ɫĲҲֻ飬ԼǰûĵȻȫȫһ壬Ѫˣȫȫƽˡ
е˸лûˣ߸оһŭ𣬿˵һ˲䣬ĴӾ˲ǹŭȫ֪ôݡ
ѾһеĳȻ֪ܲԷĵϸ˵ԷûһڵıҲûȥڵĶҲὫŹģܹǿе㣬Ȼ˺ôһ󣬿ҲԹ޻ڡ
ݷٳ˼ۣãããǵģСձӣеˣ׹Ҳ㰢ΪԼĴŹ˲һأһȺ˵ļһҾôҲҼסˡ
˵ЩˣǲһжЩˣ׵׵ģȫȫļˣȴǵģǳıҪ֪ڵĳѾʦˣ˵κεʱ򣬶пܽͻơ
ţѾִܹһ֮ˮ½ˣܶ컯ȫܹҵĹ˽йȻ˵ҪСĴۡ
û˿ԥȻѾ֪ԭίټĿѾˣôͣҲûκ˼ˣο˿̵ĳѾȲҪȥ̽һʵ
̣СĵѾɽֱӵ̤ϣ׼ֱӵ뿪ˣʱͻȻ䣬һΣʶͷնյĶһεΣ
㷢ˣǵǶϹԼͬʮνǷۺ죬ټϣŸոյõϢģ˫һֱƵ۾ͨޱȣԣҲ뿪ˣΪҵĶᡣ
ɲǳһȺˣֻһˣǣǻռžԵƵģȫҪֱӵĴСŶԷȥ
Ҳڴ˿̣Ϲĵ绰ˣɫĽ֮ͨ󣬽ţһɫɷɷף˵ĳɷ׵ɫ˾֣ĺ뿪뿪ǳˡ
Ȼ󣬱㲻˵ʲôԼһԶȥǼòƺ޲Լȣֱӵıĳ˲֪ף֪һ㣬ܵԶϺݺݵĳ鶯һ£·ۣӻͳһöʯֱӵ飬Ȼ˾ʧˡ
ڶԷʯͬʱаҲոպòɣͲôһ˿˿ЩˣҲûԼ֣ͿȸĵŨŨĻ棬ȻûȻˡ
һȺ˵ȫ֪飬һ㶼֪ΪʲôϹｹĺܣڶϹҲûȥ׷ˣһöʯҲͷӡһ츣ص꣬ģ̸ܹϹȥֻһԵģǾĲ
ȻȫĻҲܹ׷ȥڵʵ̫ˣ˵ϹҲֻһС棬Ҫ̫⣬ȥ̽һȽϺá
һѾ֪δĶϹ򳤳ĺһµ󣬷ûκ׷һε̾һǣϵľԶ׼ģ֮Ŵĳһ仰Ҫˡ
û˱˽ˮʦĿ£ֲķˮʦһֻؾļζ̶̵Ľ֣ҲܹоĿֲԶ֮ϡ
СʦͶ˵ԶʱǿķˮʦܹɽƲ꣬ɱ˲ۡʤԽʦǿһ˿򣬿ȴһɽڳϣĺۼ
˿̵ĳվСıϣû˵κεۣЩ羰ٻҲĹһ˿һȫˣΧ鲼һ˵ա
СṆ̀߳ȫܹʲôԣһ·Ȼɵĺܿ죬ҲʱʱתͷΣ֪ûʲôЧҲ
һһҹȥˣĳ˫۸ֳһ˿鶯ڵĿĵ˰⻪ĵôĻԻͣ׳Ļ㣬һѾྩˡ


705 ϣ
һһҹȥˣĳ˫۸ֳһ˿鶯ڵĿĵ˰⻪ĵôĻԻͣ׳Ļ㣬һѾྩˡ
ȻѾྩǾͲܹ̫ˣȻĻС𱻱˿Ҳôõģǳ⣬ǣҲҪСĸܻпܱΧۣɲǳҪġ
ĺһڻôŨ˶ԼĹͣôһ˿Ժǣ˲ıǱһΣΪԭԣûжʱǡ
һγǵߵĻôĽ֪ǲܹԷȫɱǣԼߵ˲˺ǻʲô顣
ྩĽֵϣǸӣ֪߰߰˶ãڣһطפˣһȿʮͨĴţɬЦݡ
ҪߵʱͻȻ䣬Աߵһ˽סվסתȥͿһ׳˱ֱվɫĶųϵϢܹоóһѪĺӡ
ԳЦЦҲԣطӦþеһܻˣϾô󣬶ྩĵ׶ôûһȽصĵط
ûе˵ʲôʱͻȻ俪ˣ߳һˣһòĶУ˿̵ǰһȻ˵˹ˣڵĳʵûʲôԣ໥֮˸ͷǴкȻ͸ֱӵ˽ȥ
һ·ϵնޱȳŵģ˾ţֻܹ˴ԼŲһ·̣ͻȻһкѣ硣
ˮȻһɱˣŅۣ̀ͷһԶˮȻ¼Ƕ
źϣүӵҲڣǵĶ࣬һΣˮȻϵıֱӵдϣۿˮġ
磬ûеˮȻ˵ֱ꣬ӵİļ򣬻ҡͷȻ¼ҲΣϾ˵һнװǣڵĽ
ȥ˵ı飬ĺһѾƲˣǣ̲סҪȥ˵۹УȻ˽Ų
䲼õĺܾⶼǳĵطעӸһ䷿ӣһֱĶǴϵ˯ˣ˵ʵڵ֣ͬ˯һ
ɫŲ̬Ĳ԰ף˫΢΢ıţʮֵĽȥͻһϧǣЩڳ˵جġ
ΪһҽǾͨҩҽҽôܿ˿֣״ɼǿ첽ǰΪ֣ǣõĽ޶¡
Сĵĸ֣ȫҳһ࣬Ҳˣܹһڰǰ仰Ӧģǣôܹڵ˰Ѿδˣǣһجġ
תͷ˫ֱӵ˺ϣǣڳ֮£һλȫǰΡȻôϽֱӵŤͷû涢ų۾źүӣүӶһǶӡ
Ͼǵĵ̣Ȼ˫ûֱӵĹͨΪĵİΣ˵˵İȫӦǱģӳܹŵǣʵѾ׵ˡ
ںǵĶҲû˵ʲôڽӵȷеʵֻ֮һ˾Ϊڵʮֵң£ֱӵľ֣ĴߣźһȺˣ˼Ѿʮֵˡ
Լһ˺úõľһɡ仰Ǻ˵ģֻ˲䣬˱ˣһ΢Ĺֻʣ˳
һ˵ʱ򣬳˫Ȼų⣬ϣһ㣬ǾԷˮ֣֮Ӳֻǣܵ췣̫ˣڼʶ췣֮ĳʶڵҲֻܹһ췣Ҫ֮ٿǻûϣġ
ڵڶĻǾ˭Ҳ֪ģµϵͳˣǧٹֵʲôУָܹʲô鵤ҩܹӦĿǰ״
뵽ֱӵĽ뵽ϵͳռ棬С磬ûκεͣ٣ʵûʲôܹ˸İ취㣬㣬㡣ֵڳ顣
СҲܹоһ㣬ԣһ仰û˵СһӾͽĻʾת굤999999999
˵̫ϾƵĵҩʮҩƾžŰʮһܹ꣬õһ¯ΪöܹĸκεˣԲ˿ĺ֢
㶹ޢ111111111
һĹʵʮһιÿֻһšصҲ񻯣ʳ֮˻Զ˯ֱҵڶ㶹ޢι֮£תſţܹ
ðɣʣµѾҪʣµˣóȻѾһ׼ǣ۸óܲˣĿǰ棬ϣûʮǲܵˡ
ƾת굤飬ԼҲϾҽѾǳ뻯ˣһ㶼ҩܹƣǣǵûƳɹʵ⣬͵ҩûġ
ǣôʱĻʦȫҲܹĻҲֻܹǣʱϵȲϾַһĿǰܹġ
һ뵽ϳţҪ֪һָϣ˲ľ˾ĵģͺɳĮͻȻޣǻϲʱ̣ȴֵ֪ˣֻǺ¥ˡ
ǿˣǾܲ˵ģǿˣζҲʵڲ˵ʲôڵĳĿɬʱҵȲ
˳ʧСһʱҲ֪ôźã˳ĵ̣˫۶ʱһ磬Ҫʱǰѣа취
˵꣬ûеȳش𣬾ֱӵСһУĻһγһף죬亮ޱȣʵУʱıǨ䲻κεĸı䡣
ܣ˫Ŀ˲һĻôڳʮ־޴İٿȽ֣ӡôʣµµȵԺ˵ǶһƷվϣ
ˣһ˲䣬Ѿ˾һȵԺʱٽ֣ظȻҪʱ˵㣬ǣϸĻܹҲʲôϾϾҪʦˡ


706 ֮
ˣһ˲䣬Ѿ˾һȵԺʱٽ֣ظȻҪʱ˵㣬ǣϸĻܹҲʲôϾϾҪʦˡ
ԣֵʹҲֻܹεĵ˵ͷϵҲܹһףԣҧҧԴƲһߣֱӵһ䣺ˣҶһɡ
ƲͷɲΪôһ˵ǹôһ˭ںǣҪеĸ鰡һһףڳ˵һ޴ѹֱӵĹۿһ֮һϤĸоһ۾ʱ򣬾Ѿ硣
ΧϤĿռ䣬ֻͬǣһ˲䣬о˹Ź֣ĵһоǾǺ䣬·¶һ½ʮȣͨ˵Ļôһ˲䣬޷ܵġ
Ҫ֪ڱǳʱڣҲǺģһ¶½ֱȶ컹Ҫ䣬ҲڳɲͨˣʹҲŨĺ˸£ɴ˿ɼ¶֮ͣ⺮ԭô룬Ƕһףһڴϵ֣ɫȻȴҲûκεİ취
̾Ϣһ𣬻ķУͷһ£˵ģһȻģǸٴĴҲԲģңҲһȺ˸۵ġ˵ɷһ
Ȼ˵ƽʱһԸܺõˣǣⲻʲôʱ̬ԸƢҲҪ˵ģȻһİˣҲܹԮ֣֮ӵУǶ˾޴˺УôӭǵľĺԼǿĴ
֣֮󣬳̾Ϣһڣһ۹˯һĽˣȻȻתԼڿȥĻѹƲסԼĸ飬ȻֱӵĽϵͳռ֮УȻͷҲصľͳȥ
Ŵ򿪣ŷһȫ棬ȫһǵųһ˫˫ǵ۾ůɫЩԼˣǾԲʧģϵȻֻ΢΢ĵͷˣûˣϾͻȥɡ
£óЦĻǾûа취Цģԣ䵭õıˣĸĸǼ˳ģ΢΢ĵ˵ͷ˵ʵԳľˣڼûгʲô飬ȫķ
ǣȻԼĸĸŪסˣźҲŪסˣΪ˾ĺǣһӷ궼߹ˣʲô鿴ǳıôߣһ滹ǲеģȻˣǵȻ֮µŭ˵Ƕӣܵѹʵ̫ˡ
죬ǸҪóҪڳ嶯ˣǣߣֶʱȻֹˣΪʵûκεȥȰ˵˵Ҳ޷Ȱ˵һε鷢Ѿǵвİôĺˣ֯ĻнǸӣңֹôе֮ŭôɢ
ںǵĶǱǣǸ֪һǣû˵ʲôһεϣ˵ҲһΣǣûйǣϾ飬κ˶ġ
ķ棬ǲû˷֣ʧ飬ǣʮʶȤû˵ʲôղžͳһ棬ʲô飬ҲйصģԣҲ˵ʲô
ûκε£ҲûзĻֻĬĬĸųǵҲֵıˣ£صǱСɽҲ¶ѵѡˣڳѾ˵ԼļƻȻյĽ޷ֹôֻܹһжźãҲֲеôһΰɡ
ˣȥ·ϣȫɺǰţǿһλȫ̶ս͵ģٶȷɿ죬֮СļҲֺй֮ϾСչ已̥̫ı̬ģʵ˸̾Ƽ
һ۾ʱѾȺɽɽķ⣬ڼϤĳеҲɢôһ㣬ǣҲֻôһѣʣµĻ޾ŭ
һεĻصԼҵСԺֻ˼ѣ˷ǣеһжûκεı䶯ϧһλȴһʵ˱
˶ûΪоˣôҲûʱ뿪СɽֱӵסˣǵĻ˵ǡϢ죬⻺ѹ
ǣô֪ܲأΪ˿סϣҪʱʲôǵ飬˿ǳӲҪʱǾȿסġ
ǣԴǵΪһ˿ЦݣʦֶѰܹ׵ģȻǧǣ˿ĲӰʵʦʹֶΣʵҲεġ
ڼϢһʱ䣬ǼλһֱǳдڳһڷԶ˫۳ų˼֪дʲôȴҲûκȥ
֮Żվ˿Ѿһҹȥˣ峿¶ˮûнʪΪãԶĳϼģˣ˸̾Ȼ⡣
ڳȻѾһҹû˯˫ۻôȵģĿգеļǳһ˿Цݣˣɱλƾȥ̰£ޱաȻĿ⳯һȥྩķλǱԨѾ֮ƣˣֻǿϧˣǷ֮ǸжˣǣҲѽ㹻ˣ㱨ɡ
Ļһ˿ǣϹĻһɫɷף˿ܲǣôܲЩɱƾ̰ǣ⼸ʲô
ɱ΢һɷƾ̰ǡɱΪ֮ƾΪݺ̰֮Ϊչթ֮ʿһۺϣɴһУҲɻһС
ڷˮ֮УҲһֽɣһʲôܹǣĻôž޴ͷƽ˵ɱܹһλʮֵĲˣǣھȻ˺ҪǣѾܹõˡ
Ȼ޷ֱӵЩǳǣɱˣǳҲǱڵӰģȻŶɱǳһһ֣ͬôҲʾŽһʮֵգôһκ˵Ǵ׵ʱ䣬˵ûԸʱ䣬ʲô


707 ͬ
Ȼ޷ֱӵЩǳǣɱˣǳҲǱڵӰģȻŶɱǳһһ֣ͬôҲʾŽһʮֵգôһκ˵Ǵ׵ʱ䣬˵ûԸʱ䣬ʲô
ֻ˿̵ûзκε죬ɽȥСûкԼṦȥˣҲǺڳṦ㹻ĺãȻȺɽ֮деĻǿһˡ
ûйȥõʱ䣬վһطˣӳŸոĳܹ֣ǰһ޴ɽɽھ޴ʱʱ洵
ǳǸɽûйĵ󣬳һֱӵ˽ȥܿľʧ˺ڰɽ֮УһĺۼûС
ʱлѾɽ棬λҲ˱任һݵĺڰ֮УڵĿĵأǸž̨ɽʱǰȻԼĴ㡣
˲ľϲȻֱӵİ̴ϵͳռȡ̣һͼɽչֳһеһпô
ͨȫͼܹ˿̵Σж󣬵ǣΣôûκεĹϵģһγҪΣɾĳЩ顣
ȻѾزˣôҲûôǲ˵ˣ˵ڵĳ֣𣬲ȻĻԲϳԸ
ôأһˣǰѾ˵ˣʦѾܹƿһҵķˮˣһܹȡһؾߣԴ
ЩѾʮֵϤˣԴ˶ûгԹǣڴм棬ϢҲǳΪʲôôϤԭˡ
һγĿľǽһʱ䣬ԼǸߴʦȡһȥҵˣԴĴԸ
վھ̨ϣ˿̵ĳøڲͬһ֪Ӻδĵ˲ϣȫװˣҲʦеһ㶫ˣҲһˡ
ĻΪ̫ˣûа취ȡԣҲûжˣںȻ˲ٵվǣеʱ򼴱ȡҲûʲôԵãеʱͲҪȡһֱǳ
ǣڲһĿʲôǿԼķˮ֮űĹˣش飬ѾʦˣʮֵСĵģʲôһҵ֮Ҳ൱ڳභ
ҲһʮıǺĿ䳤ۡƵɫʮֵĹϻͼɫʰ쵣ǳѤޡ
۵ĺ棬мλãǡǡһҵͼΣһһϽͼʮҫۡΣ۵ֱƺ··ǳ׵׵ý˿壬طĳҲǽ˿֯ޱȡ
⴩˳ϣǸԵޱȣ˿̵ĳֳۣ̣ʰüëԵʮֵĳ
һжѾ׼ˣ˫Ͽգֻܿڵɽڣǣȴֺʲô֪е̰ںãɲǼ䣬ɽͼȫɡ
޾ǺӣŻĵͷ˫Ҳһ˿ɫʱжһ䣬ԭƽ˲òӿ֮һʳָָ£ֱӵָž̨ϵĸ̨˫۽ĶɽȻ˵ɱλ
˿̵ҲֻǸոյѣ磬ܹϵǣ˿̻е˶ˣĳһǣһ˲ų˾޴ĹâĹâְ˲䣬˵̫ҪǿңҲֻһ˲ʧˡ
ͨ˵ܲʲôҲֻһصľ۰ˣǣԻʿһʱ䣬ĵĸأôһЩ˻ǵ˫ۣеľһţȻһαƽ̧ͷС˵ɱһγ֣Ҳ֪ǸǻһòΪģǣ˭ĸأ
һ֪ĵطϹųץ뿪ͻȻ俴ɱĹâ˲䣬϶ͷŨŨ亹µСһΧС˵òǶԸҵģĸ̬ʱƺ˴𰸣ʱݣѳֲסֱӵĽ˳ҲҰһ˵꣬˵ɫ˺ܶ࣬Զȥ
СɽĺǣҲصľۣͬģҲ˳ȫʧˣһ£Ǵ󺧣ȴҲûоĸĸϾҪ뿪ĻôǸҲġ
ͻȻ䣬˴˯СˮĴ۾ʱ⣬Це߹ȥͺЩƭĴһС˵Сװ֪֪ȥˣҪ֪ĻȥҸóԵŶ
С׵ǽЩǳ׵ˣ˵ͷʮּеĴźͿɽȥǣڴ˿̣һ޴Ĺâɽ֮еĳҲ˲亰ˣƾȥλ
һεı仯úƤɵó鶯죬ͬʱҲ֪ԣµĶ¿ֲ٣ͬʱСӰɲܹڳ嶯
һ´Ӱ֮ղһ¸ӵĴ󣬸ĸ˾Ŀ⣬˵ɱλĻΪĺۼԣǣƾ̫ˣңҲܹʾʩߵľ޴ЩҲᣬ˶֪һشҪˡ
ȻˣһУһ㶼֪ȥҲһ㶼֪Լ飬غʲôˣ˵ʱ赲ĻôᱻΪˡ
һΣȻأ̰ǣ£λ⼸һ˵䶯ĿɾͲֻһâˣһ޴˵һǣ綼¡һͺĶ߷űһ˷ԺȻ˯ˣҲɲǾѡ
Ϲɫһ䣬ת˲磬Լһεľ죬еĿ־Ȼ˵ŹĶǣͫеĿ־Ǿûа취ٵġ
ڴʱҲĿĵأΧһȺ۾ͷˣеһ˻΢΢ĵͷʦҪļ̳ѾŪˣͬ˵ĻôʣµһоͿˡ
ԴˣϹ˵ͷǣҲŨŨĿЦôðĻôôô־أԽǸķˮʦڷˮԽӵ˽⣬еĿ־Ҳӵ롣
ģĻѾȫ˯ˣУΪȻˣ˵˱֮˸ӵңΪǱʮֵϡ٣ټϵ伮ʧķˮʦٵ˼㡣
ķˮʦҲôȼȥĶҲ࣬Ƕǹżд˵ķˮʦһŶһãɽӱתƿνޱȣû뵽ִȻܹ⶷תƵһĻɵ档
һ֮үǶһϸֳŨŨĿЦû뵽û뵽һ⵽Ҫô찡Ȼʮǳɵģıǳһ̾ϢСɽȥΪ֮ƣֻһһˡ
ڲˣֳһ˿ΣգȻ˲ĺˮһƽ棬ֻӰˣǣֻе˲֪жŵҪĹ
Ϣһ˫۾һɫʱѾˣôǻծʱˡ
˵գ˫ָ£ָǿĵ΢ǣеĸһѾΪôˣڣһҲְɣôҲػߡ
ĵĶྩ֮һ𣬳ȻҲһӦЦЦеһ˿ȥţתĿ꣬ǿɱǣǺǣÿһξǱQʹˣ浱ôȻôϲQĻôôQɱ𡣡
ɱʲôָǳ׶бһŹǡݡϵǴΨһĻⷽŮԴ޾ʿʯƷ֮ápۣõʯӰʯΡʯ
ڣɱγɵĸ֣Ǿǳ׵׵ɱ֣ȥһʮ־޴ɱ֣ܿһľ޴ɱ֣޷Է𣬵ǣҲܹӵ㹻Ĺˣû˹ˣİڿǣʱƣҲܹ𽥵ķеĲͬģĵһĿʮֵԣǾǻıԵģҲСձ
Ҳûɵģȣһ¹ʻ϶СձУ˵һʼìͷСձĶԹʼģټԹȫֲȻ׵ܵ˳ĽȥҲƲ⣬ȥΧɱԼѺյľٶҲȵġ
ɲǼ䣬֮ɱǶתƣŲλã⿴ʮƽϸ΢Ķȴ˸оһɱغܹ֣֮ϺһǼ䣬ޱȵĻԾʵǻԾʵһදĸо̫ˣоɱȻҲ֪Ȼڣ˻ʮ׸ߣȴûκεķ硣
˸оǣոͷ֪ѾȻĵסˣ̧ͷֻܿǺܵƣģֻʣŹǳƺѪɫĹߣһеһжôĹ죬˿̣˵Щѧ֮ˣͨˣҲܹеĲͬѰ
ĳЩطּΨ²ҵˣĩյףȻˣˣصܿľͽˡ
ôһյǸųҲɽ˳ɽһֱȥܿ죬߿ۣӴгĶģʮֵעĿ
Ҳˣû뵽ô찡ںǵĵûо⣬˵ǲҲСǽĿġ
һȻϣԷʶԼҲһɣȻԼǻˣû̫ģҲ⣬ǣС֮ĶȾ֮Ĳ٣ԷһΪĳЩõͷʵ롣
ƣֻҪǸ˶ܹĲͬѰȻǣλ˵ҲֻŨŨľ֮ɫڳְҵǻѾ֪ˣǾȣΪû뵽Ȼܹǿֵز
ˣ͵ôһỹһġڴ˿̣ϻôĿģΪȫֶĻô˺ʵ̫ľ޴ˣңҪ֪ǳģôΪ㣬ͬģҲԹ޵յ㡣
ں˼ȫܹ²꣬ƲЦЦϣչ黹ǿ߲ܹ氡ʾһԼı£ôԷѰ㡣
Ѿ͵ˣϲ˷ͻôһͻǣҲڶԷ֮Żᶯֵģǣľٶɱųıǩ
е˶֪ıĻô˭Ҷĸĸ֣˭ΪУȻԣǣҲǾԲֳģԣһεĳѾâ¶˳
˿̣ĹâѾԵĵɫˣĳʵ˾죬ͨĻңѾͨ棬˵ʲô󣬸רҵƶϣѵһҿ԰ڼͣһҵˣҲǺ顣
ƶϣһɵƵǷˮż֣ͬʮֵĿֲģԹҲֻڹżᵽȼΪǲڵģǣû뵽ڻܹʵʵڵġ
ȻˣϾҲǰĵģ֪ĻЩͨڣԣЩڻʮҪġ
䡣ôʱˣܹ׵ʩչûϵȴ˵Լ飬Ųǰһзŭ֮ɫҲ˲٣Ȼ󣬾ͿͼɱǶʱ·ʲô仯ȴֺûʲô仯
ʱĺʮֵΣʵҲûֹǣǰһʱ򣬾ͷ·ײһεӣֻܹɵۣûκεİ취
֮󣬿Ż˿ûжҡֻܹһ̾ϢȻ֪ڳˣƽʱƢ൱ãɶԭȰ˵ûõģǣҪȡһ˿ϣڣҲȫʧˣȻʧˣôֻܹɳ
תľԱĳЩһοųҪᷢʲô飬ľٶûκεֹĻĵǿɲʲôƭ˵İϷȷʵеġ
Щƭ˰Ϸ±ˣǣĵԷȻǿȫƣҲãǣʲô鶼֪˵ˣ°ִЩʵѧķˮʦҲֺ
ڴ˿̵磬Ҳ˾޴ı仯


708 Σ
磬ɱǴ˿ų˾޴ĹâǣҪעǣһεĹâ֮ǰǿɾȫ¶һˣ֮ǰǸʮĹǣȴֳʲôأ
ɱʮָԵųѪɫĹâⱾʮֻ谵ɫУԵҫۣǾͨ˻ԵķˣѪɫĹâյĿĵǻıԵǵ
һߣ˾޴Ķôûҵע⣬任ʱǾѾ׼һҵĵǺǿģҿȡ˻Ĳٵ϶ǸޱȣľѾú˷
ĳЩεĵطһλλ׷ԲԵ˶˻ǵ˫ۣǿǵϣˣҲ˵ĻôĲ˵ܾʹ˳û
ĵطҲ˵ʲôˣһҲǽ߾ȫԼҵʦȵȣΨĳԻ͵Ĺ֮Уۼĸ֡
Ǻ⣬ȫأϸĻܹۿ֮пһ˿ţǣǹ״޴ѡתһľһʴˣȥˣһһ߾ȫģĽҲܹ֤
һ̾λϵɫһӶıŨŨį뱯ǶҴձ۹ʦһҪסȻҴձ۹ˣ֪ô
ˡ
ʮ˵ǹϡ֮ϴүǣʹԼװһļ̳ǣҲڴ˿̣֮еɱǹâѾ䵽
˳ǣѪɫĹâ˵ûκεΣͺһöûУǣλڼ̳ʮλʦȴɫ䡣
ʦȡ˻ĵķˮ֮ݱɵĻεְҵжڷˮĽҲ֪٣ǸˣΪձΪվտʦôܲ˽ɱǵ顣
Ȼ˵ѪɫĹâûκεΣЩǱģֻﵽһ߶ȵˣܹ˿̵СձâҫǹѾ½һ㣬һֱͣĻҵĹ˽һס
⻹ֻеһУ೤â֮µĻôǱʶıĳЩб뷨е˿ܾûʲôǣѧʴˡ
ȷ˵ڽߣСײˣһ˵Ļôֻ˵һǸ벻뿪ˣǣȴⲻţЩɱǹâˣǿɲǾⲻôˣ˵Ǵ֡
Ҫ֪ܹҵģôСձʲôӣǿɾʲô˶Ƣ𱬵ˣһ㿴˳̶ۣ֣ûκκ
ɵĺֻЩλȨص˲ܹܵõǣ˿̾ȷȷʵʵķǰΪ˱Լңһʦ뾡ԼŬ
ȣǸصЩͨʦҪٻĳЩ赲ž޴ĹǣǵٻûɣһѪĿɢһξѾ˵ǵԪˡ
Ͼʲôǿܹƿһʦ˾޴ɵĹô򵥵ĶƣôҲЩʦˡ
Щͨʦǹ֮еľӢǣҲһǵǿһЩֵʱȻҲҪǿôֹһǿҲ൱۷壬׼ȫĳǰϣҲܵ˾޴Ĵˡ
ĳЩΪʵ̫ˣһҲǱΪ۹뷨ģģôһ£׵飬ʹ
ڵʣɿ˵ڶطǰǸӵ£ʶʵ⵽⾿ʲôô
ʣʵΪһƬңȫ֪˭дһ˿ԥǣʣʮҪϢ
ʲô˵ԵЩˣϾ鷢κεȨǣ˲ãѾһʮ־޴Σˡ
ԥ˰죬Ż˵ûлңҲ̽κεϢȷǣӦǻˣңͬΪĴŹİҲֶΡ˵𽥵ĵͳȥϾϢֻôһ㣬Ǹ˶˼˵ǵܡ
Ҳʵ˿̵ľѾ֮ߣټǾ̨ʲôλõĻôӭķɣԼ
һƵĳ̾һε̾Ϣ̺˸ΣϾΪһԪףȻҪΪԼǣǣЩ˶ڳ˵Щİ޹Ҳĵˡ
Ȼ䣬ʸоԼһΣҪˤˣлɣǰ̤һܿľסԼΣǣϵĻȷʵβ˵ġ
Ȼ˵ĵʮֵĶ࣬ǣ˵ĺģ֮أԲֻܳζģǣ˿̾ȻʮֵĻš
ȻһۣƳ˹İ᪴ߵֱӵ鿪ˣһף᪴߿˵Сձ羴ĶҲͼڣĵһһֱôûκεˡ
ͻȻ䣬ʵɫѩףΪԼְʱһʶԼ˵ģѿ˵ĻôǻһǹҽӭһʷǰĴѣڵڶ㣬Ǹӵı磬ǽ𡣡
ͻȻ뵽ϢŨŨĲ˵˵ǲ˼£л㱼䣬һͻȻǧʣôҲ֪ô£ٹȫ˰˼Ĵ𣬶ȥ⻹֪ǹҵΧӴܣҪԭǣµϢص׵ĻɽҲʼ緢һжʼĻôǵĴձ۹
ĻѾҪ˵ˣֻҪǸ˶ܹжϳĿǰʽû뵽û뵽˿̵ձȻѾزˣȻûȥĻҲֻһ֮ˡ
Զĳû˿ı飬˿ĲоԼĲ̣ΪֻظűĲ̵ˣˣԷһ˻ġ
Щ˻ٵ˻ĵĻôĵսֻӵĿֲ޹߸ӵĶ࣬Ҫ֪Ŀʮڵֻͬǵټʵǿֹ˶ԷıԣʱȻҪκε֣Ĳ˵ˣ͵Ϊһȥɡ
Ŀ֮еɫѾЩȲˣ˿ȫóԼĿұ죬̤ǲǰֻ֮еıҲԼԼ֣˲䣬ɱǷ·õ˾޴ļǿâˡ


709 ᪴߳
Ŀ֮еɫѾЩȲˣ˿ȫóԼĿұ죬̤ǲǰֻ֮еıҲԼԼ֣˲䣬ɱǷ·õ˾޴ļǿâˡ
ǣû֪˿̵ĳ֮ȴǷ²ۣԼΪʲôûа취ʹðʦܹʹҪģ˵ֻҪԵĶţСձĹɲǼʧӰ١
˵ӿüȴԲ۵ˣڣܹͨԼӴޱȵĴп⣬ټԼһװܹ赽ǳƾһ˿̵ĳûɡ
ɽĲȻ߽һˣֱӵĵ˺ϵԣ˵緢飬Ͼһֱǲ֪浽׷ʲôأǳЩʮֵɣǵѹҲûôĴ
񣬵һж˵֮󣬼λ˵ɫԶ׼Ĳ˱仯Ѿ׼Ҳ𾪵ġ
˿̵ļλ֮Ҳ²ۣǿƼʱʲôС˵һһܹһ⵽ڸʲô˵һ˵Ǹţǣڡ
ǣε²ۣʵ˵ĺϻҪǰһԳȰ˵ǣָոĻû˵߳һ͸ĸĤֱӵĽ档
˿̵ĳҲиӦһûתͷ赭дһζǵİɣУһε鲻ֹļʱ˿̵Ļĸӵҡ
⻰һ˵϶ǶʱһʲôûˣϾ˵ʵڣҲˣλҲսĽˣԣֻɲǼ䣬һεĻظƽֻɫ任޳֪һЩʲô
ĵطҲ˵ˣ˿̵ĵĻٵѸӵˣ˵ûʲô취ĻǵĹһп
ǵС£ǧҪˣǵĹΧĺ׻ɽ緢ǧҪţ׵Ļɽ緢˺ˮպڣӸûʲôΣ
۵ǾԴģˣɱˣ׻ɽ緢пܴǾ޴ĺХЩغĹҿһ޴جģʮֵĲԸϺХһκХɵʧǼֱǲ
Хټϴ˿Ǿ޴ĵȫҪ˵ģĵ᳹׵׵ĳĬӣյϢص㶼ûˣѾܹˡ
˵ĹұʮֵĿɱǣȣ˭˭ɱɵһĿȻĽһ붼ͷƤ顣
ˣĻѾʱˣҲʱ̣ǱѾڴ͵ɫȻظ򶨣ɫԵ׼һˡ
ûκ˸ţһߵһǽڣһأգۼ䣬ֱӵʧ⻷֮Уʵ츣ֶɲǻУĹôûء
˿̵ŵ츣أѾǶԷӪˣʱ̣ǾԲģĽҲʮֵĹŹ֡
޴Ķ츣棬κĶûУֻһ޴Ĺļ̳ܿĶĻôܹ⹩ĲʲôĶǵͼڣ᪴ߡ
ԼٶʵǾ޴ļ̳ڣڸһʱŬ֮۵ͷ󺹣ǣҲɹˣ˫Ƶ
ֱӵİԼָƣѪ·һУǵĹ֮һİ˳ǳֻѪҺֱӵĵȥܿͽȫİ
ԭȿ覵İ˳ȫȫıѪɫһ޵˿̵Ҳ߶߶Ҵձ۹ܵ˾޴Ľѣ᪴ߴ˳æ
ҳցäơʤϽyҊ졢ʤ衢˽ơһֿڵ֮󣬾Ϳ̳ôһ˿ţ˳ѪҺҲһʧʮֵĹ졣
ǣЩʵϻȫʧˣʣµ˷ܵĿЦЦͬʱ̳ĶӵĴˣʱĺðһ޴Ӱǲǵͼڰ᪴ߣʲôأ
ĵ𺣵׻ɽҲ֮ƽţ޺Ȼ߸۵һųˣһ޴ĺӰӴޱȵӰȫһ𺳡
ҵĿɿڴĿŵϵֱʱиմ֮лĵûκεԥֱӹ᪴
Ȼ˵ûа취ǣˣʦһǾôߣ׼˳ʱʦôûпأ
Χͼ΢ǵһѾһ㵭ĺóüͷһ壺û뵽⻹ͦǿİȣӦþǵ˰ɣҲûʲôˡ
ޣ뻪̾ྩһ˵ֻ˫ĲǾ޴ģ˵ţྩҲ˫ۣŵȥֻûκεĶּˡ
˵ǰ᪴ҲһС߶ѣΪ壬˵ڶԷûнôԼȻҲöģǣû뵽ǣڸղ̧ͷʱԶڵİ᪴߻ʮֵĽš
ǾŸԴȫľһһӣڣҲͳôһʱˣɾҵΣ֮ŸԴֱӵĶճ˻ͺʾԼˡ
˻ʱʮֻ۾ԲԲģأɽ֮еĳ˫̺£һָɱǣȵ䡣
һεԶ֮ǰ·ɱǶǾ޴ӣԴ̼ı۾ǳµľɱһΪʱ򣬻ҲһˣȻˣĳЩŹĻܻűİ취
绪ģֻҪϣôһ޷ǣǶ˵СձȻУֻҪ᪴߻ôҲ᳹׵ĸ
һ뵽˲Ĳ˼Цݣǵһıɣ֪Ҳʲô˰ɣȻ֪ڵ뷨ǣѾ׵ľˣȻ֪ĵķˮǿ󣬵ǣȴҲû뵽Ȼܹǿز
ؼʱ̣ȴôаճչ磬Ⱥ˵ڽߣȵȣһ˲ҲʼԼжϾݺ´ҶףڲʱİæĻôпǣԼߡ


710
ؼʱ̣ȴôаճչ磬Ⱥ˵ڽߣȵȣһ˲ҲʼԼжϾݺ´ҶףڲʱİæĻôпǣԼߡ
Ȼ˵ɽĳǲҪˣʦڻʩԼĶôܲ˽أ
ҵ֧ԮȻ˵Щ죬Ҳ֮е飬ɽŭɫһû뵽ûеȥǣȴԼˣôҾͲˡ
Ȼ˵ģǳɫȻ֣˲٣Ҫ֪˿̵ĶֿɲһˣͬʱĴŹİԼڽ̣ɲģʦľʵôһ˿ˡ
ⲻ֪Ȼ˵ǣһ߸ӵĳ׹ߣصС֮ϣ䱸ɭϣǣӸµ¿ܹ֣Ҳһ̨ˡ
ˣǺǣҲǳˣϹ˿̵Ҳ಻Żĵĵۣľǰϰ˶ȳ׼㡣
Ҳ֤ľ粻ߣǰûЩܹȻʹһο˵ʹѹ׵ˣΪԼҲ֪ȻѾﵽ̶ֳȣǻת⣬ҲѾˣôһ·ߵڣһʤĻôɾٻģֻϣ̫Сˡ
ڽڵƣԼǸûмڹż֮żأǿɬһЦ޴ƣԼĽҲȻˡ
еļᶨһеľһᣬŷ䵱ȼŷɳľֱӵĴŷ䣬һŨŨ˳ǽķȥĿǰ᪴ϷѪɫâ
ǣײѪɫâϹȻһȻһͷѪ³ϵľҲһ˲нضϣϹҲһ̱ޱȵԭ˫̼䰵˵һܵ˾޴Ĵˡ
Լ״Ϲʮֵ˽⣬΢΢̾Ϣһڣû뵽û뵽ĲྐྵȻ˾޴󣬹ǱңҲԩ
Ȼ˳ΪԼţķˮ磬ҲӦλǣȴ˳̥ңΪǻˣǷˮһ¡
ҲˣԶ֮ĵطһ棬λĽ̻ţһȺ̣һš
֮һɫĹâŶԶȥǲʱõҲɲǼܵ˾޴Ĵˣޱȵ
һطһϵɢʷϢһɴӻĹŵĸоȻ棬һŹŹģë߶߶ĳЩģҲһâ
˵ΪЩâԭ򣬴˿̵ĵϷ᪴ѾԶ׼ıˣʱʱĳ˻ͷϣѪɫĹâ˿ȴԼļţ֮˫Żɢ
ɽ֮еĳҲڴ˿̺һղһҲһСˣȻѾʦߣеʱֲܹϵĲ࣬ʵһΡ
ǣܿһ˿Ҳеļˣ˶ôѵһ㲻ɣ˿ȫĽԼʦӳˣ˵ŰʦļɣҲôһ㣬ȻǾɾģǣҲԲܹСӡ
һ̤Ѿţʵڲоͽ˿̵ĴˣʵȻ˵Σв٣ǣһɹ˵Ļôܹܶܶ࣬缸׶ΡͬʱĵĹҲܹõһԾ
𣬺վԱߵļλ͸оɽ˾ŴΣǷǽڵĻôҪˤˣ㻹εģҪ֪Ⱥɽ֮боƽʱĻһֱ
ڴ˿̳£ˣȺɽ֮еһı仯ӵľ޴ϿĻͷ֣һȫ̧ͷʱעԶ
仯óһϲǴ㽫ѣû뵽һξֱӵĳɹˣˣϵ֮ɫӵŨˣ΢΢˶˵Ĳм
һοΪҵĽһ𣬳ŵ˱仯ɫѾѪɫˣȫȫĳΪͺɫһ߶ûеڡ
Ϥŵڵʱ֮еɱƾ̰ǳ֣ҫ۵ǳ̫һ㣬Ǿ޷ӣǣţ״ֱӵĳˣǳֵʱһģ˵ʮֵĽӽͺһһ
ɾһ˲䣬ǳ̷ɢһͣǲŷֱԼϷƶʱֱӵͣֱӵĹۿĻֹܹһĻ
һǳڵϿգһǳ׹ϿգһǳڰĹϿգЩ̵ĹΪʲôϿûǳأ΢ϸԿǳֵеһ̵Ĺȡ
ôĹ죬ľͲ˵ˣոΪԵĶϹѵʱ״һɲǣɫӵѿˣͺ˵һ˵˵ӵѿ
⣬⣬⣬Ӧô찡Ϲг˾ĵطʵҲòȥһȺϿյǳɫҲֵѿͷĵĸӵڿˣһȺ̻ʣǹĽԼߵı˳ϡ
磬Ѿ˵ˣص󣬿ǣԸȥģϾִ˶ٶôһ֪ʶ̫׵ȫţԣҲôһ˿ҡ
ЩȻǲ֪ģе񶼳һεĶ֮ˣһʧ˵ĻôԼԣòСİ
ǱߵĶϹǣ֪޷ǣȻǹ̨ʹԼĻͷѪֱӵӿˣǣ⻹޼£ֻɲǼ䣬߶ˣʱ̣һжȻ򣬿ʱȴѾˣеʱһδѡ񣬴ǽĽ
ûѹĻôӦĦ⻪ķˮۣ˳ܹõָǣһǶ
طҲһǽ֮еˣһ̻ʻﹶӲдˣȫ֮УΪ߹ļ룬ҲǣλûǵҲԲԼһˡ


711 
طҲһǽ֮еˣһ̻ʻﹶӲдˣȫ֮УΪ߹ļ룬ҲǣλûǵҲԲԼһˡ
ɴ˿Կһιжôǿ˵˵û˵ʲôֻܹӰ췽ԲʮˣǣĹȴܹһҶޱȡ
˿̣Ǳļң˾޴ı仯ԭȵĻֻǵɽˣһ˲䣬ǸԵĹҲ˾޴ĵһķӵϱųѺۣе˵ʻúúõģͻȻ˵ϵѺȥеĵطĻҲȫݽȥ
㻹ԶԶĲֹʵģЩ϶ɽ˿Ҳȫı任ģ̴һðỤ̃ʱ̣ѽˣһ죬Ϳɫҽŷɽȥ֪
еĵطͦģûʲôͬҲûʲôɽǣ⿴ʮͨĵطһ죬һֱʹõĺˮͺ˷һķݾԵû
еĵطҵľ紵ӵˣʲôҲ赲ô޴ķƣֻܹĬĬĵ
ͺȫȫȻֺһǣֻǼ˲֪ʵǱǿģǣȻ֪ʵȴҲ޿κΣϾû˿
ؼʱ̣֪ԼԶȥĽ̻Ǽ룬ǵ˫ۼ˼ֻǽ̻ʽǰʥԼʻŬ˹֮ǹʥȫȫ׼ڰУһɫĹâֱʡ
һߣǼҲһһˮȫ׼ͬģᴩʵĹâֳȻˣǣ鲢ûֹͣ
ֻâ棬޳ˣһοɲʲôܹ᪴ˣ߲᪴ôûôԲΪǣһΣһڽ̵ޣһǿ뻪ĲеĴŹȻ˵ū۹Ҳ޷Сӵġ
ǳԤϵ˶Է޻֣ǣҲû뵽һֵȻ˵ľ޴󣬾һ䣬ŨŨķӿ鲻Խ֮£³һѪ
һĺǿ϶ɵ͸ŹĵĿ⣬ǣҪȴȫı赲ţ޼ƿʩ
ȻеѪǣû̫ĻţһȻصӣһ𡣡һοɲʲôǳˣղŵԭ
ѾȺɽ׵ĻˣһΣֻǽ伤ˣһȫС£ԣڳһ̣֮һᴩ֮
ȻȺɽ˶ܹоһɽҡȵζ֮һĻҲͳˣȺɽϿգһɻˣڵҹɫΪĿ
ڴ̫ȥĻôһܹλڶĻģһӰ죬ģһһ㣬ͷţ¹Ϻߣߣ㣬צƷƻǿʵʮеӰ۹׻Ĺÿһ˵жһԴѪԺ
һطɫĹâҫķһʮԳˣŶʹֱӵɿʥޱȣ̵ҲһǣĬĬ
һ˿һ˿ʹȥ·һ˿ߡ
оǰ¥ޣֳơ񡱣ԴԹŴӡ񻰴˵Ϊ˲֮һĻ󣬴˵ؼޣΪʳȥʮɽ¥޵Ϊ桢졢ڣΪΪ
ټϵİ᪴ߣһʱ䣬ȱģͺ񻰰Ľ֣ȫ߸ͨ˵ۣǣڵĳȴ鲻ˡ
˿̵ֻʱֳˣܹ̫ˣսپ£ָǧңԼҲûţ֮еǳɻڣȻ޵£ѾС˺ܹܶ࣬黹Чġ
ȵĿȻǵİ᪴ˣȲ̸ĳޣ˸ԴСߺܲˬȫԣˣҪָͳǰ᪴ҧȥ
һεĹԷûзΪдѹ޷ģȫȫܵȫ˺һԴ׵ʧˣŨŨĹ˰൱ĸˣһХҪһεĹ
ǣһζԷѾ˷ͬģͷҲǳصģǵսʮֵͳһǾһĶԿ
Ȼǣûκεľ£һХֱӵĳǰȥצʹڳŰ᪴ҧȥҪһڣβŽ
ֻһεĹûеôɣȻצʹڶԷԴԴϵ֮£ʱָԭƺһ˺ûܵ
ڰ᪴ҲûԵκεĺôԷٶȷɿĶһץſУļԴҧβ͸ˣٶҲʮֵˣ˵һι׵׵ʧЧġ
üͷһ壬ӿɲаһֱĻôôԷĹɣôԷ䣬ǿɲԷˣԼҪܵʮ־޴Ĵˡ
˼ʱ̣ԷĿʼжˣԷһεжɷͬСɰͼʹĳɿţʥޱȣȻ⸡ֳ֣һâܹ֣ܿⲻʻŬ˹֮ǹô
⣬һʥҲˣʥ֮ȫɫҺ壬ǳȴܵ˸Ӿͬʱﾪ̾һڽ̰̹
ǣûеȳĸ̾ɣһߵĽҲ˱仯һˮԴϸ֣ʮֵĿֲ㻹ֹ⣬һȨҲĳˣȻǧŹҲǳصġ
ӻʲôȻǾĿ֮УʹʥеɫΧ˰᪴ߵϣղŵ׵ĸˣҲ۷ʱ̡
һĻ֪һδˣҪˣһʱ̣һ޳ԶԸһʦˡ
ټԣҲû̫ĵˣǣڵĶԷɶװϵˣһ򵥵˵Ǿǣûװ൱ʦôװ˵ģҲ൱ʦˣóôԿ


712 Σʱ
ټԣҲû̫ĵˣǣڵĶԷɶװϵˣһ򵥵˵Ǿǣûװ൱ʦôװ˵ģҲ൱ʦˣóôԿ
ԣϱ㸡ֳŨŨĲϾһοǵʵ̫ˣôĻ˵һ޴ĸһС֮£пֱӵ䡣
ĽǿɾǲˣҪ֪һĵӰ죬ʣĻôĵ˽䵽һޣȻžŶѹҲزʲô
ԣڵĳͷȻų˺Σ˵һαɫǰһֱǵȻ̬ȣǣⷢ飬ͳϡ
üͷ˫ųϬĿ⣬ǰûչֳģȻһҵĵ̻ʮģǧĹŹͬڽ̵Ҳ൱ھȻֱʧߡ
ǣȻѾ̶ȣȫûлأ׻˵ûлͷֱǼҪֲǼпܴм׶ΣǣûһεĻᡣ
Խǵľô͸ӵҪ侲ԣڵĳ˫΢΢̧ͷǳһᣬΪޣûģôûС
ѾĹͷһУԣʱĿƵĿŻĵǳ΢ǣһκȵ
ǣڵȴʮֵΣȻ˿ǳԼȴ֪һεתû뵽ȻʧˣɵЩգʵһ룬ҲԣϾһεĶǿٻĻǻϾͲˡ
ԣһ£˵ͷȴҲʲô⣬žеģֻһУȻһͿѾһ塣
ѾˣȴҲûʹùöûóĴһζȻ֣˵ڤڤ֮жһ
ûа취̺ʵ̫ˣǧĻҲȫ棬ԣڵĴѾΪ
⴫һԶྩȻ˫ۣζ˼£֮ͱҲûϢǣԴ˿Ĳ⡣
Ϳ˿̵ĳ΢΢һЦڿ̨֮ϣԵȥһεָǳָϣ˻ΣԹϣ
һεĶǰȫεĶ̨ϵĴڳĻ֮ų⣬һԵĺҪ۾Ҳֻ˼֣죬
ȻȵǻعʱǰһжѾʧˣͺղʲô鶼зǣûеȵԼеɻɽҡضһεĿʼһοǷǱѰ
һ𣬾þŶʱûôľ޴һλ˶ˣţ׳۵һĻˡ
̫йۿĻǲŽ𺳣һž޴״ྩճХ⻹ֹţ壬һĳ֣һһʡǾһ֮󣬵ȵ𶯽ܷ֣ڵĻģȫȫı֣Ӵʵ˲Ŀ
ĽϹһȺ˵24kѺϽۣ˿̣ϵôͱ˶ĵһһСǰ᪴ߣʹӽʱγƽ⡣
Ͼžˣ·ڷһĻǾͻʲôõĽɫҹĻУǼɢŹâ޸Ŀ
棬ȻԻĵΪҫۣλεĽɫֱӵѹ˿ɫȥʵĻҲǻĵǿ
ɲǳԿ䣬ϾڵĻǿŴѾɵŶЩǰʮ־޴ģټѾǿһ޷ӵĳ̶ȡ
ʹԼ񣬽֮ĵʼǲôһ㣬ǣӵĻôȴҪǿڵʽôĲֹۡ
ǣѾ˶ԿıǮˣ˵Ҳˣûκε֣ǣսڴ˿ֱӵĴˣȻǳŰ᪴ȥ᪴ɵĻôջ޴ĺô
ʹȻ֧Ԯ᪴ߣǣȴ׵ʱ̣Ϳĵβһᣬͽֱӵ赲סȻצŽץȥ
˿ǵѾʮֵľ޴ˣĹ޷㣬ʹһֱֻӵı˺Ʈڰеʱ̣ɢˣʹܿһһֻ
Ͼڽսǹˣ˵ĻôʧҲǹˣԣûκε˿ڣһĹˣҲͻˣʮֵصġ
ڵĳȻܹţҪɱƾ̰ǽɧţҲôһðɣǣôʵڲôĴ˵֮ǰĹЧĻôھһ㰥
Ͼ˿̵ʹԼ൱ʦľ磬ĹʵǲôΨһеôĻڰ᪴ǣƲܹԵơ
üͷ˿̵ĳҲе㲻֪ôˣʦѾõ˼£ҪһǲܵˣѵҪӿűķô
ķˮҲһΪˮʦȻñͨ˸ӵ͸ֱܹڵΣһֱƴȥĻôյĽֻпǰ᪴ȫ䣬ʹԼĵĻ㲻Ҳգôֹۡ
һʱڣһɱʱһûҧ˶Էһͷ­ԼζȻ˲٣˺ܶĺô
еĹУȻҲ￴ţʦԼ񣬻ΪǾˣǣ淢һ飬ɴģȻӵ
һ˿ȻԼǿͳһʿȻֱӵƸ̳֮ϣѪҺ˳̳£һһģʱ㽫ȫûˡ
ǣҲڴ˿̵ˣǰ˳ͻȻֳâʵѪҺֱӵʧԭأͻȻ䣬᪴߾ͺ˼Ѫһ˷ޱȡ
˵ڴ˿֮ǰѹ򣬵ڵȫȫķˣȻѹսһӱɫȻһ䣬ԭȵĻָǰ᪴Ļհ᪴Ӧûƣȫıơ


713 -ǿеĽ
˵ڴ˿֮ǰѹ򣬵ڵȫȫķˣȻѹսһӱɫȻһ䣬ԭȵĻָǰ᪴Ļհ᪴Ӧûƣȫıơ
һߵĻҲ˱仯Ȼȥûʲô˵ģǣ֪ĵĹ˼ֱ޷ֱԣôȥĻ²ᱻǣҲ̫డ
üͷ˼ʱ䲻ˣһɲǣʹĹһνҲ˿Ĳ飬Żĵһܵش
Ȼ˵һҲܿľͻָˣǣ˶ֻгоˣѾôһ˿ˣֱԽԽˡ
ѵľҪˣĻҲôϣһԼˣûо̫ĿǾͻȻĳ嶯飬ѾǺڵʱˡ
ӷĻǸͲܵģԲҪ֪ʧܣôٵľǾ޴ʧΣһҲҪ
Ǹʱ򣬾ǳŶȫɣôҲֻǱסҵƽǾûа취ģ˵ôһε¼֮ǵΪĹһʹ˷¡
⻰ǿһ㶼ŵģϾķˮκιҶܹһֻԵѣѣõѡǽնҡ֮УǻôǿǣʵչĻΪɵ֣ȫûӦǿĽ
ԣôһ룬һеһʤɲʲôϷɲϣΪԼԭĻĸ
ģֵȱ㣬ǣȰǧµʷĻķ羰ʤһ񻰣ġ
һеһУŲ£˵ȻЩóŲµˣԣһսԼµĶǾʤܣֵļ
ǣʱ棬˲ٵķĿ˵ʧأ˿Ѿ˲ˣϿû˵һһĿȻ
ԭʮҪɱƾ̰Ǵ˿̾ͺһôûУֻǹĹǰһ֪Ⲣǵ㣬ʵǳܹõ̫ˡ
ϾľҲֻʦܹôһ˿˿ǳѾ㹻˲ˣһ£ǰʦܹʹõֶΰѾ㹻Ŵˡ
ǣǣڵεһͷͼǳǰ޹ģ˿̵΢ҲһһģӵĲˡ
ӲУѾһˣĿһ˿ᶨȻͷһµϢڵĳѾʹ˽ɰֶΣǿеʹʦ
ϾһֱԺﶼʦУ˵ֻҪԸĻľܹʹðʦĶӿҪʮصĴ۵ġ
Ϊʲ꣬˺ʵ̫ˣһ˵Ļǿеʹóһ׵ĻôܵҵķɣĻûʲô̫Σգǿеʹ׵Ǿֻܹ˵ݰˡ
ԽԽԣҲǳΪʲôôԥԭڵǿʹʦΣ̫ˣŵĲѾǸز
ԴˣֻܹĬ˵޷ˣԼںĹԼЩ˶ˣôʣµĻʲô˼أԣֱӵĽһʤĻһжڻ¡
Ѿʹʦĳ˫Ȼһû뵽ԼԺŹӡ󣬵ǣеʱ򣬻ܹеֲͬڵ˽⵽ʦǿ
˵ԭʦĻֻܹǳ֮һĻô֮һôһ仯ǣʵ״ǿɾȥĲһˡ
ȻѾ˵ôȻܻɶԷӵԼһ˫Ŀ֮Ŀһ̺ȵ䡣
ֻǼ򵥵һ֣ɽ֮޷̽κεĶǣȫĲһˣԭȿܶ԰ǳһų޴Ĺâ˵עĿ֮Уһεǹҫ
ʶĻ϶ֳʧɫϾղһģһĹѾˣǣȴûκεЧʵʧѡ
ԣײôȻûбʲôֻܹĬĬţĵһҪסǻĵͼڣǿһֱڼĴ˰
ûиǴ̫ǣһĻȴǶɴ۾ΪԭǺ˵ǹ⣬һ̣֮ǰȫı任ģڵĻֻǱʹһӳûˣǣ˿ȴ֣ǹĽ䣬Ҳȫֳˡ
ʹԼ񻹺һ㣬Ͼǵ˶࣬ʵǿ󣬿ǣ᪴һ¾ͲˣԭȿΪԣԵôһ˿ĽͷǸղѹԼǹûںǣ֪еĿˡ
ǹϽƣ᪴ߵĶ˲٣ȥʱƣϵҲϣʵһ̲ͣľټǹѹƣһ˲䣬һεķ̡
̳ʱǰȥʹˮһεĶޱȵѸ٣ģǰȥһοûһ·ȡõЧҲǷͬ¶
һֱҧͷ­ûеʣµͷظԴҲʧˣһ£᪴ߵǳ׵ˣȻˣ⻹㣬Ͼ˵Ļظġ
һˣҵĹ˶ǿһ󲹣ôһûᣬôܴԣϾһֱɣɣɻһɡ
İ᪴߻ظٶȣϲɵٶˣⲻò˵һ漣һߵǹѹƣҲûд⡣
ʱƣıأòײŰĵһεĻζˣһΣô󣬵ǣǰ᪴߻ûκεķӦɽ緢ݵʮ׵ľ˱Ϯ£һĳ
ټڵǶȺףԸӵĻˣһʮаĹȣһ̣ǽ쾡µֳֵЩ٣ȵȣһȫֳ
ڣҲûй˹ˣ׵׵ˣڵҹ֮УҲܹһλε


714 ˥
ڣҲûй˹ˣ׵׵ˣڵҹ֮УҲܹһλε
һ̣һ˿ɣ̬˱仯һ£Զ׼ľܹԭȵ㹺˱仯˵ǰĻֻɶѣô˿̻ϿԽΧ˵仯ʮֵĴ
ȥŰ᪴ߵСֵԽԽˣֻܹһ죬ĵ˿̻ѾûˣǵͼҲֻʣ¿յĺԼˣȻˣżܹһЩСֻӻǸı䲻Ѿʵ
һɲǣ綼žˣ˭Ҳû뵽ڵѾ˵ֻͨǿֻŵĻô׳֪εıԼˡ
Ͼǲ˽еŵ˵κ˶֪еΣԿ϶ǣһһսܵĻôǾֱӵĳˣһ㣬ûл๵ͨǣڴ˿̣ǵʮֵһ¡
ǵõϢٶȻ˵һ㣬ǣ֪֮󣬲ɵñ˭ܹõһټһҵĸֻǳڸԼĺձԷ֪ϢôžǴǣҲ˰ɡ
ϧǣڵһжѾΪ˶֣ĺǾǹֵľգǼλڵɫɿ䣬Զ
ȻѾزǳɫûκεı仯ΪȻûˣǱˣڻǿĶֲ֣Ļôһεսʧܵġ
˿̵ȫȥμһսܹȡþԵãԣڻǲܹ˿ŵӦҪʹֶΣ˵յǳѾųâˣ
ⷢˣһ̣ɫ䣬ôʱһֱǵȻԣǣڵȴòɫΪ˥Ȼڴ˿̽ˡ
Ҫ֪죬ֻûо˥죬֣ʼôһ࣬һֱҲĬĬصȴ˥Ľ١
Ϊκεʱζпܽٵģ˥Ļû̫ĵģϾһܹȻĶȹģһֱ˥ûн٣˵Ҫˡ
û뵽ھȻͻȻľƽˣʱ̽ˣԴˣһȻ飬ϳŨŨĲʣǣ˥ɲĲʶʧ
ڴ˿̣Ҳ˼ʱ䣬õ̫ǿˣ̫ˣֻĻӦҲʲôϾΪĵػߣž޴Ĺ£ȫֵܹˡ
ǣˣ˾޴ɵʧǶ٣ǿȻЩǻˣǻĵĵˣɱˣУ뻪˶ƽȵģԣ˿̣ջҲΪʲô˥ڴ˿̽٣ҲǲĴɡ
ʵѾ㹻ĺˣңǿڳôӴĹµķϣŴˣ˾޴Ļôʣ췣ܾѾˡ
ǣȻ˵ⲻʲô˥ǣڽ췣˵֮췣ӵӴ󣬱Ͼ췣ôǿҲֻԳһ˵ģĶûκεϹǾ͸˵ˡ
ڴ˿̵˥ֵĻȻûʲô⣬ǵֿ˥ʱǳûа취ȥƣĻĶΣ˵ʵӵӴ
ν˥·ࡢͷϻήҸࡢֱָ硢ɫ硢ɫ֮ˣʱִ֮ͨСߡ
ڳܵ˥ʱѾʼ˱仯ȾǳǷˮʦۣҪ֪Ѿʮˣǣ˥ǰЩ˿̾ȻմȾϻҳ
˾ˣһ˵ͨıȱܳˮģ˵ˣеĹȻӵǿ󣬵˥ȫ֮ϡ
㻹ֹĺǾͷ֣˿̵ĳͷϣǱīͷȻ𽥵Ŀʼףⲻʲô׷ְףǳ׵׵ְף˵Ǳ׵ͷҲʮֵĿͺһ
ģϵƤҲʱ˿̵ĳȻȥͺһλʮϴү·ȫһط˵طʱһ㶼ͬ
һ㱡Ĥ·һһ˸磬ʶĺǿ˵ֵĽϾ˿̵ĳĵ֧ܹ˿⣬ڵ
ʹʲô취ǲܹ紩ȥͬģҲ޷ȳʵǴȥҲûʲô취Ͼ˥ǳԼ飬ûκεİ취æģ˵ǴȥĻǾͲ֪ǰæǵˣУǲܹ˿ķģֱӵļ
˵˵ˣ˿̵ĳҲвһĸоԴ˥֮͸оԼз·ȫʧˣΧһж֪˾ͺһ˺ڰķ֮С
Ӷһ˵ʵǺܴģϾйƵʵ飬ǣ̬ãЩȫĵȻӵĻȫû⣬ġ
ޱߵļžڰУһоõģǾǣоԼ·һȥеһţζĻһʮ꣬ȫǰѮߣֵ
ĸоͺǶһӣģѪʶ𽥵ԺȻڣһŶӴйٴݵľ֮Уʵһ޴ս
սȫĶȹȥĻôôҲǾ޴ģܹ׵׵ıĸ֣ȥʦľҲܹ֮ţжҲһĥĺôǾǣһٶȹĻӴ᳹׵׵ʧͬҲǳصġ
ʦΪܹʦ㣬ɱ֮ܶǻ࣬ԣĶǼĲմȾģٶˡ
磬ʧȥ˳֣ԭŹâɱƾ̰һڵҹֻܹϣԼʹڼϽ񣬾໥Գ֣һʱûʲôɴҶ֪ʤǿ֮ˡ


715 ־ɳ
磬ʧȥ˳֣ԭŹâɱƾ̰һڵҹֻܹϣԼʹڼϽ񣬾໥Գ֣һʱûʲôɴҶ֪ʤǿ֮ˡ
ʵĹҲҪһսôʱ䣬Ѿ˽⵽еʲôˣӵĺ£Ǻ޲òμһָġ
ǣôô׾ͳֵģ˵ǵĹ޶ûУⲢ˵ûˣÿҶУˣϳڡ˵šַʦĹԻδԶľѻ࣬˾㾡
Ϫ̸С֮ڼʢ˥峯ĺҲڡ¡һڹ֮ˣһڹ֮סġӡţһǰù
ǣǲܹӵޣǿž޴õģͨû޵أ˵޷ȻˣųĳЩĴڡ
ޣܹĹҽй֮ܶޣҲһĵ֮һˣȻˣȻͬģҲ൱Ŀ̵ġ
绪ģ̣طɶʷƾˣ밢ĹǾͲҪ˵ʲôˣĴŹķԴأʷټǵĳŽ
̵ĻҲΪڽ̣ǵϵˣһһǲɸƵģ£ܹ
ڵĻһȡˣڳĴм֮Уƺôһ˿˽⣬ǰڵ֪޵Ϣ֮ǿνʲô취뵽ˣǵõʲôϢƴȫ֮ڸʿɽѰҵ˰᪴ߡ
ʱÿϰͯͯŮ֮󣬵᪴ߵȫͷųʱһ𣬽᪴߻ɱһ̳ʬѹظոյĹԣģ᪴ҲͳΪǵˡ
취˵Ƕ񶾵˼£ûߵķˮʮֵĲݣΪѰǸϢܾȲŴȥĲƪҲ֪ǶôĲб
ȻˣʵԲǿһ㣬ȫܹȥ֮᪴Ҳôԣ׾ٵľͱʰˡ
ڵĹңȴɣָ֮ҲܹȻˣԽԽСˣΪڵĿƼԽԽˣжִ˵Ҳıν̬ȣټʧԡ
Ҳᣬ˿һλָս֮ϣĵӰţʱƺڴ˿ֹ̾ˣǣգۼ䣬̷ӿսʼˡ
һŶԷ˹ȥ׳·һ㣬ۣצ붼ɼȻҲ˿Ĳʾսһοʼ
ܵ˵˫ӦǲµģϾĵǿ϶սߣɣһĻȻ˵˰᪴ߣǣʹǵʵôһ𣬵ŻİģҲܹǿ⣬֮ܶڵľһ뽩֡
ȥҲУԷϾңƣȥĻ»ĻʤˣҲаôһʱĻҶһ𺦡
֪ѵĻôİ£սʤʮֵļ򵥣ǣһжϵʵ̫ˣʲô鶼Ըġ
ս˵ģڵıʶȻǰϹ׹ôǳ׵׵ѹˣȻղΪķˣȴ˸ɥĲ顣
һǶ˵ɥĲˣһصĵط¶ǶϹͽܣʵǶϹһˡ
ϾǱҲǻˣǾͽ£ĵ˷ȥĻôôأȻ˿̣ôһʧɾ޴Ӱ졣
ֻ໥˵ͷȻ߽һ棬㿴ʱ򣬲ɵñܹоƤĸоȫǸ󡣬ȥֲ֪Ŀֲ󡣬һһ׸ߣټϻ죬ò쳣Ŀֲ
ܿ죬˵ָ£Ǻܶ˴һ߳жһӤа۾Χ
һ˻ĵһãǵٻɾܲˣû뵽ԷķˮȻߵ̶ֳȣʵֲ̫ˡ
ʲôأ㿴һС˵գ˶һۣЦ
Ŀǲֹһڤߵĸ֣ȻˣǻĵȻߣԣ𵽵þСܶˣĻܹ֣иӵаֶΡ
ЩӤȫǻĵǵĿľҪЩӤ׼ǿеЩɣˮִĻЩӤѪܹܡ
Ȼ˵ǳɹˣЩҲᾡʩҲܵ˵ĹˣʱӰǿǾ޴ģʱ򣬻ĵڲڶһ⣬Ȼûʲôˡ
˵Ѿ񶾵ķˣ˵ǳɹˣǶѾ㱳ǧŵǣʵôΣ費ѣһоĵˡ
谵ķ棬Ӥֱӵı׼Щ󡣬˿Ѫ˫۵ɵϴ󣬸ӵĿֲˣ˼һĻЦ
ʮԵӰ죬˿̵ĻͻȻ䴫һʹХȻڰ֮зԭȽҲһ˿ԣʲô顣
һ£ĵһεľˣвˣȻûгôߣܹˣٵɫһԼͬ¶Ȼɫ
ڵӵϾˣԭȻܹǿĻôսһ𣬾ʧܵģһӹɣеķˮʦüͷ
쳯ϹȻڴ˿̣ǵĿĶһ£Ǿǰѹĵˣ̣ǾôͣҲʼжˡ
Ȼ޷սܹôȻ󣬿Ҳôһôھˣڴ˿̶Լķ̨ʩչˮǲӰô޴󣬵ǣ˶غһټϻӴ˿ڻĵҲΪĵףԸŻĵʤ
һϣޱȵӴģ־ɳǣǵûκζֻⲻҪûĵɡ
ԴӴ䵽֮У𽥵ģһ˱仯һ£׼жʹԼͣΪһεҲ֮ǰȫһˣԭһ˫۾ǳϵģȴŨŨԣΪߵľ硣


716 
ԴӴ䵽֮У𽥵ģһ˱仯һ£׼жʹԼͣΪһεҲ֮ǰȫһˣԭһ˫۾ǳϵģȴŨŨԣΪߵľ硣
ҲʹŻĵǶͬһεĶˣһ£ʮֵɣ֮צһץβһɨԭȻܹ֮ʹԼȫȫˣöûٴλظһο˵飬ȻûнԷ׵𣬵ǣ˺Ҳ㹻ܵˡ
ڴ˿̣Զ׹ǱߵĶϹͽܣٻΣһǼ䣬Ҳ޷ˣֻһ˫ۿ򣬲жˣֱӵֱӵĿⰵ뿪硣
һ֮һεĻصԼ۾̾׵׵ʧզǵҰ֮УһߵҲХһصȺɽ֮䣬һλָƽ
˵˿̵ɫȻ֪лָˣʮֵȻһָողŶõĸоϾ췢һоͺĶ
ʱǸõͷʱֲ鵽˵ŵģѾ׵׵ʧˣֻʣżļСѪܵʵȴʾŸղŵһķˡ
綼һƬļžûκ˵Ҳûκ˵˵飬ܹһ
ȻȥˣǺӰԶԶûйȥ죬˵˶£ӶǷһĻһĻм˶Ϊȵ𺳣˽ҡ
ȻˣǻӰ죬ڻĵĻӰȫһ˰᪴ߣҲ͵ĹˣڵĻģǹѾܹòʢˣҶǳֳһƬٵľǾ֢ڽҲȫȬˣϹӣӣͻȻ䷢ԼļȻȫʧˣʱ¶ϲõЦݡ
㻹ֹܹķ֣ԼƺҲôһ仯ȥĿ޾̺ĲȥĻǵĽ𺦣ǣǿͺ5A羰һ˵Ƿ羰Ŀӵĺá
Ϊһ̣ĵĿȫıһΣһкʶȫˣ֪һĵ׻˶ĺôȥЩʱܹõģʱĺôһеһУδһʱڣܹԶ׼
ȻȻĵŹʹԼ񣬵ǣǵĹȴҲ˿Ĳܣӡطңһֵ̣ѽϣ˵ʵǿǡ
ã˵ԴӽŶڶûоʲôѣǣȴƽһضɽҡȻһĽֱӵĵ϶һһ׿ѷ죬ҳ̶ȿ֪
ɱ˻һطǾ׹ǵĹʷ̫ĶˣȻûʲô޿ǣһжҪĸ˾ǣһ㣬඼֪ģôôܷŹأ
Ҿ˶̵ģԣһϾһͬģҲܵ˾޴˺棬ĳЩ˾ۼĵطĳصĻǿ൱ҵġ
ȫΥȻɵ飬ÿһҶ֪ղŵһսйأûһ˸ҳ˵ʲô˵ý嶼ûбһĶһ֣ҵж֪һ¼Ӱ졣
˵ȫ߸׹ĵλǻȫĿӡǵУǸĲˣʲôĻô˿̵׹һǸʲôݣڿƨҷһ
Ҳᣬ˿̵Ⱥɽ֮УɫֳǾ̨ϵĳҲڹ˵ȻӵõһΧĽ绹Ƴԣֻܹ
ͬģȻҲڵһʱõı仯ԺΪ򶨣ֻܹģģĴΪѾ㹻ĸ߹ˣû뵽ȴǵ͹ˣһ㻹Ļô
ĻѾҪ˵ˣΪҶ֪ͬʱƺ뵽ʲôһ̣ԵľԱԸһ仰ԼȴţǾԱɿ˳ȥ
֮ĸ߲㶼֪һ򣬾˵ǶĿɿڴȫĲ֪˵һЩʲô
׹ͳаȵͳټ̵ĴΪڵѾˣȻ˵˲٣ǣѾӵͼĨˣôأ
֪飬ǿ˵ΪЦ˭õڲͬʱӿ˵ⱾûСȻԼͬҲڵҪ
ȻˣӰԶԶĲֹĽųĿĲһ˵˵֮˵ӵĹȫĲҶΪȫס
ⲻ֪ҲĿЦóǿԣǣ׵ľͳĻȫܵ飬˵ڵһ˵ģ
ڵĳڵķ澲ĸԼţеһʱ棬ͻȻӿӲֹסŵٶȡ
Ϊĵػߣôܲ˽ʲôŨŨĻôȥ⻹ֹҪ֪ǳǿеͳȥģջô޴ôͬʱôǳ
˵Щ֮ӵĶøжȥ־ԲᷴڵĸжԼģϧԼ
Ҫ֪ǺεȵֻܹͨȵõĻֻһ㣬ҲܹʮأĶĻǿϰˡ
İ£ͦȥĻôֻ˵̫ˣһ㣬ǳԼȥԣڣ˱仯
ͷİ׷ƤҲʮֵĿ£ֱˣϵһ㲼ƵƤ·һȫܹͷһεĴӷıڣܿ죬֮ǰ񶾳ûκε˵һ
Ϊһ¼ĳѾȫɱΪˣȥɱĸӵĳףڵҲȫȫȹʦľ磬һжˣ֪˶ãԼоƺʮֵľԶ˫ôһգڣſ˫ۡ


717 Ŷ
Ϊһ¼ĳѾȫɱΪˣȥɱĸӵĳףڵҲȫȫȹʦľ磬һжˣ֪˶ãԼоƺʮֵľԶ˫ôһգڣſ˫ۡ
˳ѹĺǿŶȸ˻ˣһŲϵ϶Ц⣬۶ֱۣӵվǵı飬ʱҲůůģ֪ǶԼʵҲʵģҲΪǣҲûбֵ̫䵭
¶һ֪ǣֻҪ̧ͷĹۿղһжصڳУ΢΢Ĺ𻡶ȣȻĵڹؼʱ̻ôŽᣬһ㶼ӡ
ĬĬĽ£Ѿ׵׵͸ôܻջһУɽͼҲǶȻʧˡ
˿̵ĳҪߵʱͻȻ䣬һ򣬲ֱӵˤ𿴳Ѿһͦˣǣڵʮֵģ˵֮ͨ˶ǿȥпܸ
Ͼһζĸʵ̫ˣǿеʹøһ¥ļգôܾôһСˣͦˣҲҪһβ̵ʱ䡣
ֻҪȫϢôһжҪôĵˣ˵ǸʱƾյľƶҵĹ˽йҲСһʦֲʱ
ˣϢȵԼ״̬ôһ㣬Ż߻ȥȻˣһǲܶԸĸ˵ģ˵ˮȻǣҲ͸©ֺ
ڣǣȻҲˣʮֵܣȻ֪ܹãǣȷʵڵˣ֣ѾǵŨŨΣΪĵĻǸ̫ˡ
ڻصԼϤůСңȻһֻǶ̶̵һ磬ǣڳȴ֮κʱҪܹöݡ
ڣڰȥˣǾһĴںǣڼʶе֮󣬱ųĬ˸к֮󣬾ֱӵ뿪ˡ
ʵҲʮֵǣô뿪ΪǲĳʵǣһҪ̫ˣϾһεʵ̫ˣȥ˼ʱˣô˵Ǳ棬⵹ʡ˳ٵʱ䡣
ڽһʱڣһֱڼվǿ羰Լż̫ȭ֮ܶʮֵ⡣
Ȼˣ𿴱ӵģʵ֮гҲȲҪ֣µĻѣǰҪ̫׼
ôʱĻ壬һγһ壬ͨܻ۲ϣģڸųȫһ顣
ΨһһλΪΣռXXXˣϲκεȥǳĻܵйһµ׷ɱ
ʵЩ˲ѳ𣬵ǣеʱǿһĳ̶ȣ˿̳ӣǾͲʲôСˣĻпܴ˿̵ĵǵĺĽǲӿ˵뷨Ҵڡ
ˣǱɵĴȫ޸ܹˣڴ֮ǰأȽŶɣΪĻĵĹ˴ǣҲܹջٵĹ£ʱҲܹһ㡣
ڴ˿̵ĳ˵ޱȵɣţȻֻһ׶ѣĲʵ̫ˣͺ볬ԵǸͲһεġ
ĳֻʦͺһ̽ʮֵĲ׼Ѱһ츣ǵûϺܶĹ򣬵ǣڵֻҪ̵ܹķֱ츣أԣⰲþŶ谭Ҳû˿ѶȣĻһ˵á
ֻǶ̶̵죬ŶȫİɣҪ֪о󲿷ֵʱɶ·񶾶񻯣ҪʱӵĶݣҲ㹻ľˡ
ҾǣڰþŶĹУҲħȵಿֻ֣ԴֻǵȻһЦ˿̵ѹЩĻֻҪƶѣһҪǣΪ̫ļˣԣãҲмѹԼδʲôΣյĻôѹҲü
δػĻȫǷáȻˣҲֻг˵˵ĻӡǿжԶܶԶ
ŶɵʱĿûʲô̫ı仯׳۵ûг֣һжͨ˺֪·˱仯
ǳƵĽʦĳĻôȻûô޴ģڵѾһˣȫ
ĿһΪˣĻǼٲֵˣ˵ûܹ飬Ҫ֪Ŷɵʱľһ磬ȻһģУڻŶˣô֪о͵ùʲôĶˡ
ȻܾôˣϸĵĻܷ֣ĵڲ֪лȻٶʮֵĻڼĻôҲ٣ãҲֳ
εĵڶ㣬ΪԼĹˣʵҲеģǷο񼣵鶼뻪йأ˵ڻкôô治һ̬̬ϺòȡΪԼҵĽһٿ˵ࡣ
Ȼˣ˿ǣŷˮ˿ķˮʦڻĵϿգøӵˣӵˣǱΪصɳĮ˿̾ȻȫĳɫûһɳĮӣʵ˾ȡ
һ仯ڻྩһԭΪսʹԼʣµڴ˿̾ȻȫʧˣӵľһеԻӵŨͺһʵ˳Ծ
ŶȫɵʱļͷͺȻжһشĵӣоޱȣҪ֪ôʱŶʵ˲ٵĿ࣬Ϊ飬ֿĺ֮һѾǰģ
˫˷֮ɫɱˣɰþŶ֮ôܹˣֻҪպãôȫܹ֣һεҲڰþŶĿģһ뵽ôܲ˷ܣ̺Сżиȥ


718 
˫˷֮ɫɱˣɰþŶ֮ôܹˣֻҪպãôȫܹ֣һεҲڰþŶĿģһ뵽ôܲ˷ܣ̺Сżиȥ
ȥٶȲν죬ǣȻɾٶƺһ㣬ڣôԲǰ׶ģܹܺõĿԼ
ڻصԼϤļУ븸ĸǴкʧǵ֮УȻԼĶӽƺе㷴ǻûʲô
ϾڵĺѾˣҪ̫ˣȥҲԼ˼άʱǻǺúõԼɣһһ㣬ǾǷִ˿̵ĳʮֵĸˣǸоο
ϾԴ֣֮󣬳ϻϿʲôЦݣһΣڿˣǣ˭ܹ뵽˿̳ʼΪϾܹˡ
ٶ˾̨˵ģĳܹǿɣʮֵ٣ʵѾǳˣͨټĵ¶ŨŨԼԼľ磬һʮİա
ĻǳҲ׵ĶֵģΪܹĺܶ࣬ʵڲУ˵һʱ䣬ܹһת굤˵
Ϥֱӵչֳǹ⣬ֳһ˿΢Ц΢ǣһǳ˳޴ġ
Ȼˣɻľ̫󣬻Ľ֣ȡֱӵĮ̇ϣǹϣԵʮֵҫۣӳĵ֣һŲ԰׵ɫӵˡ
˯һĺգֳŨŨļᶨİɣܿ죬Ҿܹһ۾ԲḺ㣬ҡ
֣֮󣬳Ҳ𽥵ƽˣĿһִûֹ䣬ڶһ㣬ܹеĶȥ
һ̾ϢһΣҪȵ׼㣬ѡ֮Ҳʱųõİ취
˵ɽѪպģ֪ãԺάν֮ǵƣղֻ̤֮ϧձκƻҲⷽľ
Ļַʹãһֱӵ˵棬п췣֮ܶʮֵء
Ȼ˵ʱа취ֿܹ췣ʵ̫ˣڿɲʲô츣棬췣һֵĻ綼ܹۿҲǳϣġ
ȻˣɹĻõĺôҲ٣ܹס֣У˱ܣһ൱ţƵBuff
ڵڶַ֣ͨȻԼŬѣӵĻǾöԷϣʧܵļʮֵĴ󣬾ǳɹˣҲû̫ĺôԣϵĽųˡ
֣Ǿʹõ֮ͨϲԣ֣ǿеҲĿǰķȥûʲô֢Ҫټأȼյơ
ǧҪΪʮֵļˣֻǵ˵Ǽ򵥣ɶڹ˵൱ѵģÿһյǿɶֱǵƣҪʮĲϲܹɣԣռҲֻǵȼյƣͿ֪еļˡ
£ûκεԥ̴ϵͳռжһǵƣûκεģһʮһյƣǧҪΪˣʵѾܶˡ
֮Ҳž޴ĽģľǲõĵðϹɣʮţһγõǾžŰʮһϾž֮Ҳܹеˡ
ϼӶӲˣһޣﻹһ㣬Ҫע⣬ǧҪһʼģֱӵģȫͬĸֻ˳ĸĸܹ
һʱ֮ɽѾλεĵƣһյƲɵʱ򣬱仯Ȼ֣ǵƹƺûκεȣȫĺˣǣǵƹȴλεĵȼţʮֵĶ֡
⻹ãɽ֮еͼеǹȫӿȥһĻóоʮֵľģȻǵһͬĶҲҪһһʧܵĻôҲʹһʧܣôǲķҲϳɹʵ㡣
ڣĿǰʮֵĳɹģ˿̣ǱԽҫۣеǹȫ֮УķӿȻľٶϲԣ췣ûʲôĶ
ȺɽϿѾƣҲڴ˵ص˰֮᪴ʮֵǿ󣬷ĻѾ׵綼ֱӵĹˣû췣ôǿ󣬵ҲܹӰж
һжڳԤ֮У̶ȣŨŨЦ⣬ѾɹһˣֻҪһֱȥôҲʹһεȫɹ
ྩĻҲʵ۾˿̴ķ¶һ˿ȻɫȻĿһ߼̾˯Լľ
һ⣬ǰ˳һæô˵ʩ߶˺ģϾûдﵽʦֱܹӵķɣһµĹ˵ֵĻôҲҪڼһأضһ£ֻ
ڣȫûһ˿ǣҲڳıˣҲ뿴ôʱæӾŶô˵ǿ˵飬˵ĵػߣһ£ҲӦõġ
ʱ仺ţһжôƽȣûκε֣ܲʱʱĻǣûκεΣڷΧʵСȻĻҲӰܴĶ
ܲɫ֮£תۼ䣬ҹѾȥˣ˵һֱڱϣһû뿪³ʲô⣬ڣҲڵʱˡ
ǳҲֳһ˿ţϾһʩĶԼ׽˰ҲΪʲô˵ҽҽԲҪܵѹʵ̫ˡ
ǹİΧľžŰʮһյƹ򻺻ķֵСģʲôĿĶ֮УĬĬǧҪƭҵġ
ȻʦѾ˵˽ˣ˿̵ĳǱ뷨ģеĽţڣ֮Ȼûóʧˣ֣΢΢Ķһ¡


719 ʿ
ȻʦѾ˵˽ˣ˿̵ĳǱ뷨ģеĽţڣ֮Ȼûóʧˣ֣΢΢Ķһ¡
Ȼ֣ˣԭ˯ֱӵû˱ȳӵ֪ļ˿ϲ֮󣬲ƽٵǰֱ֣ӵӵ
ʮֵļ򵥣֣ص˼УȻĸǶ֣ĳֱʾʮֵľ棬ǣĻǾϲ˿̣Բ
ڽʮֵļɣ˿Ҳûκεܹųˣһһ𿪿ĵģûκεѹ֮־С
ʱƣͨڵҲ֪һεʵ飬Ȼ֪˭ǣȴҲȷȷʵʵ֪͵˳ĵȼҲᵽߣﵽʿˡ
ҪѧҲȫֿɵã֣ǣҲȫϰˣΪѧȻǣû棬Ⱥɽ֮е
ֵһǣ˿̵ȺɽѾȫĸˣҲûҪȺɽ֮ȥѰҳɺʣ֪йճȥˣѾһ޴󷨽֣ûܹͻƽȥ
תۼʮȥˣͽܣ˿Ѿ˳׵׵Ļҽ䣬ҽ֮ҲֺҪǣҽʮֵĺãĶպ
һӣû뵽ҲĳΪһѧʦƾһǳġ˼ȭӲᶨɼһ㡣
ڳºûǵκεĺۼҲӣȫǶӣ水˵ģһ˴ҽһ˷ˮ֮һѧ໥֮á
һգͻˣܹðʦţɽɽǿգĻ˻֣УǳλԵΪģһʱָʦжôǿǿǳΪӣ
ΪĴ󣬵𽥵ĻָĻҲıˣˣǳ׵׵ʧˣǺҲȫϵϣżҲȺУŶеķȻĹۿ磬ƺ쳾ˡ
ȫ꣡
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================