==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ӡ
ߣ

ݼ顿
ڵȴڵ̸ٳȴ㻯߹٣̽磬ȴӵң뻨ԣȴǵԵ
Сӣݸ꣬켣УԾţп񳱣дһصĶд衣





001 ĳѹҵ
ֵ磬µļıƸ죬һк£ϣӳѾˮʪ͸մϵĳͦεļ
Ĩ˰ѶϵĺˮһĹҵƤڳˮĴ·ϣװĴһƾɵ´裬ϣ·ȥ֪ĻΪǸũ񹤡
ǰף·Ҳ࣬ͷʯʨϵعһţߴƵĴϹһһӭXXͬѧѧϷһ޴ңʦѧ
ڵˡЩ¶һظЦݣ첽˹ȥ
ʦѧǶ֪صѧ֮һȫʦѧУܽеܿѧȫǸѧУٮٮߡ
⼸ֵʮϵŴŴ·һſϰŸϵӣҪṩѯָÿСŶӶɱϵѧɲϵɡ
ѧУﳵˮȫѧѧģѧУѧҳʵҲпļһˡû͵ЩѧǣһϲǰϾͿˣõĲŵN9iPhone4ҳǴСңȥԺ緢Ҳмһɫһϴ÷׵ţпŵһ˫ðЬЬЩߵԵΪȺ
ȴ˿Χ˵۹⣬ֻǰһ˹ȥѧԺѧԺѧԺһ޶Ƥӣ߳ϰԶһ۵ĽҵѧԺѧϵӡ
ѧϵѯǰûѧϵǰŶӼòеĻ𱬳ԵΪ塣
ѯӺһſӴ˯һ泯콫һϣ˯㡣ҲѹѧϵƧרҵˣҵǰãûԸⱨһʮѧͬǰѧһϵչһˣû˼Ĵϵһ꼶ء
һ£ѧϵѯ𣿡ڳƤӣ¶һİѧЦ
šſ˯Ǹѧɲ˲ˮԺʱһ£´һˣֵܣİƤҸϴ裬ӦñԺѧΪŶԡ
ĵ٩˿Ϊ⣬ֻǵһЦѧϵı
űҴȥǸǺģ٩һæǼǱͱʵݸ
õģллˡ˵ͷٵ
ҽһ£ҽȣǶǴġ֣е˸ģ˭Ժκ졣ԸܿʣҡͷԵػʫôܣûдԱǸȵĺΣ˯ÿˮˡ
ֻ΢΢һЦδ˵
ҳأûôضһ£ɻʵһ˵һ϶ɼҳģϾڼҼһһӣƵĳŹš
ûУʮʱ͹ˣԼ𳵽ϵġӹһ˿ɬҡҡͷ˵
ӴԲ𣬶Բ𣡡һ죬û뵽кһ仰ʵ˼ҵʹϽ˼صǸ
ûʲôҡҡͷû⡣
ôģվǺԶģҪ߰˳ͷˡƴĻܱЩҲöʮ顣Ҫ򳵵Ļɱǰûĵ˾ˡĵʵʵõҲʵʣѧУư೵ǡɶˣ첻ܽˡ
ġ̵ػشͷҲ̧ؼ
Ŵ죬ЩɵˡҪ֪վѧУʮȻģʲôûаƣĸо˫۾峺ǸڵϵĴƤԼò·ͻģĵЩжһڹѧǿ᲻ũҺӵԾȻУˡ
촽תȥȵĵһţιȵģɣɻˡ
֮ԽȵġҲǼϡȡʱȽϻټֱʹһ֣ԴҾͺԷӻԾôеسƺˡ
ʲôǣҵĺΣμһλŮءƿϸŵ飬˸Ƿֱ塣
Լ֤ĻʱһɫİµA6LѾ˹ͣѧϵѯǰ̥ĦɲŴ򿪣ʻλһƮƮŮӡ
ߴԼһңüɽ񣬺ڷ٣ɫǧ޹ȹ׵A6ԵʵŸ߹һվһֻԶĵף۲תԣһƻõĴ
û˪ĿĽȴ˰˵ʱ
ԶԶʱ˶쳤˲Ů̫ƯˣŮҲ࿴ۡΧȫλɨ佫ΧһͨৡȻŮǵ񶼺ܸӣʸŵøһŮӣĽʺޣζӳ¡ͷȻԼѧ٣ôôзŮ治ࡣ
ΧƼֻ̧ͷؿһۣȻ翴һƶͷ㲨ҲһֱעǾȣǾһִӹ͸ĵȻ֪Ǽ˷˻ˡֳôðĴСУԵر
λũֵܲɣԣӦһԲλΪĵԭɴ಻ǡ죬ЩСĻλ˼²
һ£ѧϵѯ𣿡Ů˹ȻһЦԱ߻Ｘ꿪޵ϸߵشͷȥΪҲλͬЩ࣬࿴ۣδ̧ͷֻԱŲ壬ó˵طóĵһ˵رĸо
ֻӺȴЩɵˣʹԼҲΰɣѵǴ˵е³ɣ
ŮͬѧãǴѧܸʶ㡣ʣҲϵ𣿡ǽһּۿ죬Ȱᣬֱȥ۶СǵλŮƵ˵Բλ࣬ҸоǺõġ
ͷڣģȻҵŮѧãȺݺݵزߵĿˮ޷޵صһۡ
ãҽгѧϵһ¶һЦȴûȥֻһű
бһ£еεȥڨЦѧþűɣȻҴȥһתͷȴԱߵֻ˸ͣã
ڳҪʱȴһ𣬡ͬѧĳѹҵˡ


002 Լ
һתͷ㿴վһ߸ߴкӣЩС˧һ˫۾ȴƽ˵
ͷһȴԼĳǰǡѹһװŵ裬ϸһǾȻǰӣܾˣð߲߰ѾǰѹñΣСػڳ棬ɢһƬᡣ
˵ĺֵܲǮʮǮһ
Բ𡣡˼ǸһҲûʲô˲ģǸӦþܹȥˣǼͷ
鷳㣬ѳһ£Ҫҵ衣ǸѾε裬촽Щ˵ʮ꣬Ϧ
õģϵͷҲ̧˵ĵȴЩȻСԽˣټ֮޲һ㣬ȴûôðкӣԸΪһһũƵѧ¬δССܴһ¡
공Լޱ˵
ѹˣһͲô̬ȼŭˣ̧ͷݺݵصһۣӺᣬһʿȶûС
ظһ飬ȵԼɫֻˡ
ƫҪ˵Լôˣң㰴һƵ޳Сӣһôɫ
ûתߵ˳ͷǰһű˹ȥ
ѡһͷʱһ飬Ӽǰոܱһ˰ߣƬһסղŻƯһͿĳˣƵġ
˶ˣŴͣߣζ˵һŶǮ̨A6Ҫӽ𣬻Ҫܣᣬûǧ¶Ū
Ҫǣһŵöܽһ̨صĳ߳ȥһԶûɲͨҲɣ
ֻ˶кӵĴ󵨺ЩΪˣȫʵ
ҲɵˣС죬վԼĳӣ۾һƬã񿴵ĲʵǵӰĳѡ
˿û˵۹⣬ֻǶȥǸ裬۾ӹһ˿ˣĴĸᣬǿָ˲ԲΣץƤڼϣվתͷʵѧȥ
ͬɵ̨A6ֿ󿴿龫֡
ҡҡͷҲʣƤ·ߣԼҰɣҵ̫ϲˡ
㲻ߣҵĳڴãȻѹһоѾˮС󣬴û˸ԴܹȥһץסƤ֣޵
٣ӣ˵ǵǸ߰Լ֣Լ˵ķʽŮע⣬汾°Ҳ£һǸ椸֡죬ıӰǾޡ
һȥ㣬ǿˣҪԱҲý͡һţϽǱܣλũͬѧʲô¶ĵ׸ţܷʵʡ
ǱߣץƤֱޣһӣʲô˲ģΪӾҵĳå࣬ӿ׶ϵϰֿƴѧģſ˲һ¾ͱڵ⸱ӣ۵òˡ
תͷüʵ
ҵĳ޵ȥޱۡ
ûǮֱ˵ػشѹҵ裬߻ĳˡ
㡭éʯͷһļһҭЩһϲָһʱ䲻֪˵ʲôˡֱå߼һܸһ̨A6
ͬѧˣˣ㿴ͬѧƢЩˣӦö˵ҲģҲңǻͬѧԺͷ̧ͷģҪȻҿǶһͬѧͬѧǸȻͬѧôõĳӦҲ˱յģͷұչ˾һ²ôӸᣬܣµһˣһ֪һλѧһұչ˾ϰأҪ绰ѯһ£ʱѾ˹ЦŴԲĵһӡܺãյѧУûҪ鷳Ҫ⳵ҪǮģ˵ӦǺѡ
ǣǣҶͬѧ໥Ӧһ£ҲӦõģᣬ˵˾û¶ˡҲ˹Ȱ
λѧ˶뿴ԽԽǱʶҲ˵˼
ûȳ˵һɤ߻ģȻҪ⡣һʮָߴѧ˹վһ
һ׾ţһװ˼СͷʮսټһĹһվмֲŭζ
ȻͬʱСغ֣ѵ˿ĭЩ¡
Ȼ˾״Ȼغȵȴһֱ͵ۿų̿ˮ
СӣǸ˾ͳ˼ҳȻָӢ۵ŭм·ƽεš
û˵һ˳վȻǰƽ۾ȴзĹâһɭȻĸоȻֻһ£Խر˰벽Χֵ˺ȻЦû뵽·ɱӢȴǸݰ˵һ۱ˣҲȻһȣסЩ߳ṳ̆ŭͼؼӡ
Ҫǲأʵмֲм
Ȼδüһԣ㿴ѾLVͳֻҾͱץ㣡޺޵ضһʱ䵹ûӢĵطˡ
㣡һ仰תߣȻ׷ȴ᲻ðοϼ˵Ĵûᣬֻʱա
㣬㡭ָнԶıӰֱţȦתȴ˿ûа취ҲֻŻһ£Ϊ鱨ˣԺһϵͬѧô
ѧãˣûʵ˱һʶһҰץס⡣ģֻҪѧϵܲȻԱߴڣֻּϳļ
ʲô¶һƿܿˣһʻԶΧһЦȻ޲иطȥѾԶߵıӰҧø죬һ
ιȵңߴ·ˣԺղŶԡں׷׷ߵú񲻿죬ôһӲ׷˰׷Ҳơ


003 ص
ŶллվЦЦл
ããȥҵĹһЦĵһֺܹŹֵĸоһԶֲһӣκʱ򶼿ϵɫ仯ֳֻо꼸ʮ˲ܿõ͸Ҳӵѧܲ棬оһƵġ˵ֶ˳Ϊˡ
Ǿ鷳ˡĵкøС
˵ҲǵģΪһô嶯һǸ˼ҵĺӣ϶ǣָʲô鷳ءЩǵ˵תͷȥǸ裬ע⵽ϡмɵ֣ԽսοʡԶòˣЩֱϲ
СʱҼҰҹʧĸǺ׾ҽˮƴӳһˣǶˡ˵˵촽
ԭԲ¡Դ̾Ϣһȴ˵ʲôˣζʲôǸ֮İ飬Ҳἱġ
ûʲôҡҡͷ£Щ䣬ԣ֪˵ʲôˡ
ΣͻȻʲôӴãǧСǸȻҿڳǰ˱񣬸㲻þҪͷϡ
Ȼüͷ
ǸղǸӢ۾ļһҲѧϵģϵĴ̶ͷȫϵһʮûһġǴͷһرɫųģģ˵˲С˾˦һһӦҲǳѧĻѰµ޶أû뵽һӵĻңãȻʱ;ﰵˬ
˭أʱһŭתһ϶һ£ȴȻվǡ
ָ׳һվơ
ңҡز˵ֻӡ
ƨӣҿǻˡȻһ;˹ȥеʹӵĴȴûг֣෴һ֪ʲôʱѾ굽ǰץסӡ
ԭģٺòˡ׹һһֻ߬˲Ӵȭͷ˷Դ˹
۾ûգһ£Ȼ̧һű˳ȥ
һ̧üߣֱȳһߣȻ°ϣһ죬Ȼûԣֱһƽɳȥ׶Զˤ˵ϣ˰Ҳû
ԱߵŴ죬˿Ȼֿ˿Щɵˡڶֵһ̣ԭΪԼˣ޶ҲҪȻһȻٱԷû뵽ֻһűȻ߷ˡþ׵Ĵʶ˵ֻ˿ʼȴûвн֡
㣬ţû꣡ȻȴѾ˵һ̱ˣӵһȫľʱ°ָɫݻ
۾һһܣתۼѾӰӡ
صУĴѧҡҡͷЩʧǸƤӼǰߡӣһֲ͵ĲɣС
˿ڻعһһٿ죬ȵҡ־ȥץƤֺõһڳĶʹ켫ˣڶһַԷθľңһű㽫Ȼ˿ɲ࣬ȥһĴšһǲĸָŻѧУ԰Ӿֵˡ
壬ֻһЦ˿ȥò
û¶û¶öƴذƤȫǶĸлղûҪȻˡ
ҡͷЦЦҲȥ
˸߲ҵسǸƤӾǰɸձֻ۾͵ؾһģһ׹һ׶ʱǵͨ죬ȶһ
ǸҰɡֻɵر㽫Ƥһӣ˳һѣűһƨڵϳܡ
ҵѽʲô⣬Ҳ̫˰ɣشŴôһ򣬶ѾǺˮȴ˲òֻǵɴعƣӿҲҪٶǸӼֱ͸޻һ㣬ɵӣһֱͷδ󡣸ֲǣͻȻ˵ӻ𳵵ѧУǼʮһ·Լ߹ģǡ⡱һʱ£
ûʲôһЩСˡһЦûش⡣
С⣿ģʲôСôصղһЩŤĵѾʼԽԽˡ
һβδ˵ֻһۣǰߡܵȻȴһ˵㣬һۣ̲סһϣͻЩ£ȥ
书̲ס棬ȥСʵû˵ĵ֤ģأʲô鵽ﶼǾţй
ǺǣֻϲˣټСʱ˾Ϳʼµظɻеѡҡҡͷѵõض˵˼䡣
εƲ죬йҲǺܴûм׷ȥǸѧУҲȤζţϵصͷһио棬ԻĸӦʼյһ䲻κ鶼ںڶǺ˷ܵӣͨѧҲûʲôˡ
һ·˵Żʱ䵹Ҳ÷ɿ죬תۼѾѧԺѧϵ칫¥ǰһŷʽС¥˵ǽǰǵıԲ񷣬¥ǰŸߴͩ紵Ҷɳɳ죬ʮġ
ȥɣҳȥһЦ¶ѾЩƵݣͲȴѾǸǹˣ񫷸ˣý̡
ͷƤӱߣ̸ճ˰ѾƤӳˡ
ĸˣ˹ȥ׼Ǳ졣
ҲסУˣסЦЦ˵
ʱסˣҲ̫ˣˮԷƵģѧУķӾʮƽһҲҪ߰˰ٿ飬һǽһǮôͷҲǮⷿסĸӵܰ
¸Ī⡭Ժתŵʼ仰һʱ䣬ĵˡ


004 Ů
ҵ֪طⷿӣǮҲ̫Ҫû¶Ҹһȥɣ˳ɱɱۡڵĴѧʮֿţԸ˵Ѿôϸ񣬲ûнֹѧⷿơһµҲûʲôķӦϾ˼˼ҵɡһˡ
ŶǾͶлˣҶԸ̫ϤҸ˵ġ΢΢һЦл
Сһ׮ѣھߡǰ·Ǹؾ޴ƤӲظں档
·ѧϵѯʱ򣬳ɫµѾˣͽһصİᡣԵһȻȥһ˻˲ϵĺֳһ˿ǵɫˣǰ¹ݻ˵һҪÿ
šƤҲ̧صӦһ
ǧҪСİȵ˵ǸͥǿϣҲġʵڲУǸҲûɶӺɷ򣬷ųǰĵȰ
ֻһЦƤӼǰߣִ䲻ĵ壬ΪġŮС۶ο˵رҪ鷳Ҳ֪ܲܿס⵹ǻʵ۲̫༱ˡ
Уűߣ֮󣬹սһƬͲ¥סլǽ¥սתƣ¥ҲˣסְѾûм
Ƭ¥ͰʮڣʮѾõģܲסҲܱˣΪŸļѧסҲһЩûжǮŨȵĴѧǶϲⷿסǰһ¼ͥܰȤ
ǰǰʮ¥⵽һ۸ȽϺСӣʮƽףһŵ˴䶼ǹáչ٩ۣһǧļ۸ϸһ㣬һ»߰ٿǮҲǾŬˡ
лл㰡ԷǮƤڵϣæͷ󺹵ЩжƽһϵͬѧæǸĳĺˡ
˰ɣҿҲûʣǮˣҳ극ʳѶûˡ뿪Ц٩ղǿǮ귿ʱĺƱ಻ٿ顣ˣΪʲôҪⷿסѵĸ湫糾Ϸôһʱֿʼ˼
ǺðɣԺ׬ǮһԴ͡ȻûаֻЦЦȴûаαף˿ϡ
һ£ЩŵǴģԼȻ仰͵Ѿˣû⣡صͷЦˡ
ǣܸҽܸ𣿡ĻЩ
ҿѧУȽϤѧڹѧʲô·ӦҲȽͨԣϵҽʲôĹҵѧϰɼ㲻ųɡO͵Ĵ죬Щ˼ӣѵõض˵˼䡣
ؿЩѵشģȻڹѧݳ޵ⷿӣûǮװˣҲ̫˰ɣĺЩС˧һȭһµʵա
֪һЩ԰ϵһ¡ͷǮ治ԣĻԻصѧУȥסͼȰȰλԽЩѧܡ
ˣͦãģ׬ǮһԷġϵ飬ˡļЦЦ˵
˿ԼԽԽ͸ˡĳδܾͷӦ
˵˼仰ѧУǱ߻飬ˡ
ţһССӣص˵ͷȴƤϽԼ裬εʱĵһʹ´طһԣƤӴ򿪣ͳԼ
ûж٣ȴشִʲôؽչʱСĸԲ͵пͲ¶ڿÿͲͲڶֺ񣬴ͲпղַСȴϸСͲҲгӵĸ첲֣һٹҲѹΪʲôôˡ
ĸͲ·ѾЩˣĥԵë綼ѾӲĥһƬԲûаëͲһΪվõʹγɵİ
ĸصͲи̾ǣǿĸԼϦֵܣãŵ͵͵̾Ϣһӻͳһƾɵֻ˼룬˷
绰ͨˣ洫һƽȴЩɣ㵽ˣ
ˡĻشͬƽƽ֮ȴһ˿ѹֵļ¶벨
ãȥκɣǲƸ۵Խ࣬ŻúǱߵص
ǲ㹻졢㹻˽ʱŻὫеһжңĬһ£ص
ţҲ˵ӵ㹻ʵʱʸҰһж㡣ڣһжҪԼˣԼ棬ӵԼǱߵص
ã򵥵˵֣һֳڣǱѾ˵绰͸ֲƵĹĮ
ƺѾϰֶԻʽط˵绰¶һ˿˵ȻԺ»ָĵվȼ򵥽ʰһ£ã󽫵ϵһϴͲۣԷֿͲʵʵؿۺԼСϣȻȡ˫ۣͲ
תۼ䣬ϾͶ˶ٽ˵Ǹû¶һɵľ˼·ѡ
ͷ˿ĸԼϦദʮͲ¶һ˿΢ЦʼȭȡĶɻԽԽ죬ССѾǲӰԺХǿ磬ϾɵľͷӶû졣
˰СʱŻֻͣЩ΢ĺգɽִ˵ѾǼҳ㷹ˡ󣬳ͲͣѾչĸûͣС׹ֹϺع롢ûͣǿĿ͹ͷӲȡֹ˰СʱͣĸͲǽǣ׼ˮʱˡѡʧ޵ķֱȡ
ܼܰԵҲܲ͸һĸо
üͷ߹ȥţŸһûȿʲôͷڰĳӿвϹʲô˵ضһСʱˣӰ쵽Ϣ֪֪ôôûйģС彲Ȱûѧôⷿסʲôȥ϶԰ɽҵܶѵġ
о̫ͣĵһʱҲЩ£Ĩ˰ϵĭ˰벽ǰһȴǸ˯µŮӣ˿һСźϺϣ𾢡


005 ɯɯ
һŮӣ¾֬۲ʩո˯ѡһƬңҲһȻȥε˲ġ
ɣǰŮӾˡ
Ӻܸߣһ߶ңżӡСάĵ˯£һ˫Сȱ¶ڿഺĻڵһּԵɫֻһվһΪʱ
һʱ䣬ҲΪһ£˶񣬲ŷӦ˼С㣬ҲŰʰüͷ˵ŮӣЩ̫Եˣʢ˵ʱ
˭С㣿С㣬ȫҶС㣡Ůӿ⣬˹ȥ
ǿסŭüš˴֣㣬ҲǸ˼ûҪ˰ɣŮ˳ܣ˳ƺ
Ҵ㣿ΪôǴ壬ͷǸŮӻƺԽԽ
飡û˵꣬Ѿţȡֵˣֱӹţĳĳȥ
㿪ţҿţ쵰һûأûòļһõУˣûһǺöʹСǻ쵰ǸŮЪ˹֪ΪʲôȻһ˿ǻ
ʧܴ̼ˡҡҡͷᣬˮ򵥵ϴ˰Ȼڴ˯ȥˣƾʵڡ
泳ôףȻҲ˯š
һ˯ѣѾĵˣǸŮӲ֪ʲôʱߵģǹЩͷۡ
Сشһ£ܰûˣ׼ȥŪ㶫ԣһ죬Ѿűʾˡ
ס¥źڹ¡˵¥ߣߵ¥̨¥סһķŴ򿪣߳һµŮĳ֣һ
ȴѾϳˣŮ¥ȥֵλھӡ
ʱ˯£һû˯ѵӣȴ޶ˡھһϸµĴ磬һ¶ĵٴξһ¡ò˵ŮȷʵЩˣȥμȫģѡҲԻңһһ˵Ƿ
㣿ǸŮȴ·гһ㣬һԲ޵촽ź֮䣬ٴξ쾡µչʾԱ츳
û˵ֻͷߣȷʵЩŮӡ
ι㣬վסǸŮӼ߹ȥ׷߸Ь죬ȴСĽŵ²ȵʲôЩˤ
Ĳпܾ͹¥ȥֻεһһĸ첲Ѹ֡
Ůվ壬ྪδ˵ĸʵؿڣȻŵˡͷ˿Լĸ첲˼䣬һ˿죬ǰߵв˼ٽŸֻռıˣɽ¥ϵũȴǱ֮һһմߣƶûĸ첲϶ͣӣЩ߸˵֪
ͷߣŲɿ죬ͷһҲЩЦ
ιһ¡ǸŮӷ¥ߣغѾûĵŭ
Ųһ̲ͣתۼѾ¥ɲһٳԷǸŮˣֲø
ǵģǹΪʲôôңǸŮۿ׷ϣںеǵˣϧѾ˵Ԫţˡ
һţ㿴Զ߹һɫҴҵӡ
һ֣첽˹һ֪˲ѧУǱţܵʲô
ͷ󺹣Щżܵԣû˵ͻȻ˵۾ֱˣӣϡܼȴŵһ˿Ŀˮ˿Ӵȥ
˱ǣ߸Ьȵ죬ĵ̾˿֪¥µλ׷ˡɸԵվҪԣֻӲͷƤתȥ׼ӭһıꡣ
ιôʲôһܳѽǸŮѾ첽˹ǧĵغһۣȹ䣡۴ȵѾؿҡҡ׹ˡ
ġðʵʵ˵
ˣ˼ǸŮ̲סһЦӲɢҵһ˿㷢˼ЦЦʱ򣬶Բ𰡣鲻̫ãԭ¡ȻǸҲܳԾԭΪŮӿ϶Լʱ߰òˣ˵ǸͱǸһ
ûʲô˶鲻˳ʱ򡣡һָҡҡͷ䲻ȵ˵תȥһЦô
ǸŮһ£ϸϸüĵŭǿղŷһѱˤˤ¥ȥج˲Ǹû뵽ȴ˸ӣˣССܴһ¡
ʲôûŮ磡ǸŮһǻаûطй̧ͷ俴Լûûˣŭһݺݵضһۣ޺޵һţŤͷߡ
һŭ循ѣЩСȻѣɵؿǸŮıӰʧľͷ쭳һСġ
ˣٿӶҪˡһţջĿ⣬תͷͻȻǡۡһУһץסĸ첲ʶɯɯģɯɯĸ߰ȻǸ̫˼ˣ죬Ҫʵ
ӿЦ£¥µھӣҳˣԴҡڵǸԼЩ˰ɣ
ס¥£Ծ۹Ľʺޡӣ֪ԼȰסˣø
ôСôЩЦؿˡ
Σ̫ˣǱӰѧԺϵĵһŮɯɯδĳǡ˵δˣּŮһ۶ңοסھӰԿһһէؽе
ҵûôšҡͷһЦĵûɯɯֵĳ棬ǲŽһĶء
ģҿʼ㲻ġȿ񷭰ۣôֱ̫˼ˡ
ˣһһէˣһ֪оŮҲûйŮѡǿʼָԣһЦɯɯּŮʱֳĵƽȴԽԽоԲͨˡԼ۾̬ȾԲǳװĿΪ֮ҲĮһָûȥĲ⣬ͺ˷棬ƽЩСƵĶ벻ۡһͲŶʮͷ˵ɯɯǰܱƵᣬӵųһϵĳ졣


006 һ̲ͣ
Ůһֲµķ羰ͶǰġȺʪ˵˵һ˿
Уаɡмһˡ
ҵôûû˵֣̲סһ¡
ȻġҪСˡɫ˵ĵǣҿ˿һߣС˵
ôˣüͷ
Ǹһ߷ɵȻ˵Ҫ˴㣬һпѧУѧԺˣǧҪСİ̾˿
ǺǡüëÿɷһЦ·ûĻȥ
֪ո˵󣬿˫ȭѵ֣ѧԺ˶ӳرãĻر룬ѧУ·Ǻߵģ˭ǣûʲô³һδһΣʵڲУ͸ǸȻǸԶٷ¶͹ȥˡģⷹǮҳΪΪҴЩż˵ץ֣͸¶һ˿еĵԶȲδ߹ڸѰѰٵģӺ̽Ѱ⸽ûʲôŮ
Ǵʱ˵ɡʵڲУѧУأһ˵ĵطһЦ
˵㻹ΪģѧֻҪ˴зѧУ氡е㼱ˡǳţ»Ҫ֪ĸѧУѧԺ˲ϴ󰡣׺ݣҾ˵еĻϵëǣǿɲġ
ˣ˵ˡҶˣȥʳóԷɡ˰ֵĵȴøбⲻǸĳˣһͦġ
ɡȰ̾˿ҲȰֻĵغȸȥʳóԷˡ
ԷʱȰ䣬ȴЦһǲⷽ˵ŪҲ޿κΡȳԷʱͣءްһø̾䣬ƺڸ̾úöడʮһջǣһŮһѪŵȱ㣬ɨһ۾ͿöֻҪһ¾Χܱ׼׼ǾͲö֪ˡ
ԹˣصԼǸͲ¥ͲʼȭֻһĶŵúᣬڵһʱòĺޱʲôģٴǵ¥µλڣԱɲԼֵܵסġ
ĸСʱֱѾˮʪ͸ͣˮ˲壬Ӽªİ﷭һ飬ڴϿ
û뵽£˵ŵ˿˺ܴܲòӡ
ü³ȥš
Ÿһ򿪣һŨŨľζŮӿ˱ǻϳһɺŵζɯɯվſڣӺ˲پƣǳţͷһ䣬鷳ˣô
üһۣʵڲԸŮҪţȴɯɯһƿţбſϣΪƾѾӣָٸװģҸǸңקʲôקΪ˭»ѧѣҲԼǵС㣬ĳҼöˣһװűţϵòȻʵ˭హӾЩ޳ܵͷװϼɷ˵һͨ
أڵðһûʲô˳ĵ¶Ů˽ӶָűҲиԡɯɯǸˣ¥ȥˣԲƢǿѹֵŭ˵
أʲô˼ΪһصŮˣ˭ѧݵġȦŮ˾Ͳˣһũ񹤶ңƾʲôƾʲôɯɯӿסСһңұ߿ޣˮ廨ױݣĳһֲҵĵ
ⶼĶĶǺǺЦҲˣŮί԰ԼɳͲйˡҲûҪ
ˣؼҰɣһץס֣һƣšŮˣǱܶԶ֮ĺá
쵰ҿţţûҽҪ㣬ũ񹤣ӣҲңµûһǺö֪ôŮˣǸҾͶģģأǶǻ쵰쵰ɯɯߴűߴ޵·ҪԼĵµһȫйֻǿǴķţһһȵģ·ʱҪ
ɯɯݣȻûûˣýˣһӣѾҹʮˣôȥ͸ñˡ
ѣ´ţûɯɯӦּۿһѱ㽫ץס˼ϣ¥±ȥ
㣬ſң쵰ҪʲôѽѾסֱߵ¥ɯɯķǰץСֱͳԿףŴ򿪣׵ľֱӽɯɯ׼ȷſӵ˴ϣˤɯɯڵɴϵϸ
ôһڣɯɯҲܲסθľҺڣ̲סҪ¡
ûӹİˤֱӾ¥ԼȥɡϡɯɯŻµͬʱ»Щˣˣ͹
δĳǾ⸱Уüģҡҡͷصţ徲ˡ
ֿ˻飬ص˯ɸҪ˯ŵʱٴ
ҪĥˣŮˣôûûأڵһ˴ȥһ˷ţȻɯɯվſڡ֪ʲôʱһ˶װҹҲ֪Ҫȥ˶
ûˣšüͺˣȡֵģûôűġ
ңǸġɯɯһ˰벽˵
òţֻҪ㲻ҾСĵŮǲëصǸ鷳ʲôӣⲻеô
ңûëҲǳԱ˳ŵģǽȷʵԣټϸղźȶ˾ƣⰡϣɯɯϽ͵𿴾ʱ֮ӵתÿ죬Ȼһ۾ܿĵ׵뷨
ͬʱһкõϣݵǰ
ԣ˭֪û¶û˵Ҫš
ιôûʿȣŮһʶ̫С˰ɣɯɯ죬ȵĻҪȵģǿɰ
Ůӵǧ򻯣һһıʵЩͷ治ѧݵģֱϷˡ
㰮ôΪôΪɣûʱġҹˣҲϴϴ˯ɡٴιš
뵽û£ٴ


007 Ҷ˭
쳤̾Լôôùɯɯھأ벻һһ󣬿ŵĻɯɯһϣʵڱˣֻٴȥš
㲻ǺԸôбһӱѽɯɯϵµԸӵЦһ
㵽Ҫʲôȥҿɱˡüģ̾Ϣε˵
ϡɯɯ϶˵ǰ
˵ץһ֮ڿо˹ȿƤһ̧ͷֱɯɯɫԶ˼ǡҳˣˡ
㲻¶ôɯɯЦЦضʵǲߡ
ܱȱáһҪţȴɯɯһſڡ
㻹ʲô£ˡ
Ѿϣѵҽȥɯɯſϸϸüëĸˡ
ҹˣйŮһ˷飬ϵĺˣǸҽˣذɣ洫л˿Լܹƽ˵
һŮӶʲôҶѧݵŮ黹ôϰˡ˵ҴһʱͱסլɳأڲҲһסͲ¥ھôɯɯƲȦȴһ죬˵֮ԼҲЩȣô˵˵žͳˣ
Ǹûϵ˵ûɵؾһɯɯĻĲԭǣɯɯרҵ뿪óסլ»治ʲô⣬ΪʲôסõòӵͲ¥ڱ˵˽Ҳ˽⣬ôˡ
ǰǸûϵʵһжӦøûϵȴ㵱˳ͲйҵķŭԲ޹ġɯɯſѾصڵϣ˼ϸСĳ
ҡĻˣȴôˣ̾˿ٸǷ߽˴ϣӿڴ﷭˰һϣ³˵׵
һ̺𣿡ɯɯ̷ſһϵϣ߽ӣֵ
俴һۣԼá˦¾仰ߵڳҹգ˵
ɯɯû˵ʲôֻҧҧ촽ֻ̣ǺصŻһڣȴǺֱԣʵøӿˡ
ʲộ㶼۸ң쵰쵰쵰ɯɯոյȼ̺ݺˤڵϣʹýţһƬ˿ſڴϴˮ˲ʪıӡ
ʼնԹۣһԣƾɯɯﲻͣڡ
ι˰ĴŮ޵ϡﻩģ㲻οοңȴ￴װ㻹ǲǸ˰ȵȼڶ̵ʱɯɯڲˣӴĨһαҵسΪ˳Ͳ
޴ӻشֳֻܱĬ
ǿľͷˣɯɯŭˣָ
ֻΣŻҡͷ̾˿ǿϵķݶùһЩǾɣ
仰˲ɯɯĲ֣Ȧ˲ֺˣⲢǰοЩӲģЩʵ˵ɻž޴ĸοá
ٴ˵ڴϣشŴޣǸĵݣȻôҪҪҪҹͲҵŮһţҲӦȻȻİҵĽɫˣһҪĺ꾫Ϊɫ˰ʱ䣬ʮֺѡΪ˱̨϶˯ΪиһҹĻᣬȴ˵ͻˣҵѪΪӰɺ޵ǣǸ꾫ҵҥ˵Ϊ粻òű߳ģأ粻ãǸ廻ɫĴЬ
ɯɯޣ߿ޱ߲ͣ˵ţţ·Ҫһ̽еίͷŭȫй
һνǾ춯أ˽һСʱŽ
ҡҡͷֵ̨ߵ¸ժԼë˹ȥɯɯֽӹ߲߳ģðȫֹͣ˿
ˣɯɯԸоöˣƢÿȥҲˣֻҪĵ׵йȥͻԸˬþǱļ
лл㰡ֿôʱ䣬ûдŵɣɯɯëϵˮ˼һЦ˵
˵ûдŵ𣿡ҡͷ̾Ϣһλڵβˡ
УΪһ˭ȥ˵С˵һ˵ң㻹һͷӡɯɯһۣŭ滨꣬һ˵
Ҹо𣿡ЩΡŮһ죬Ҳƣˡ
ⲻҸоãʵҪڵĻһ־дѵĳ˰Сʱ׶԰СԵǰɯɯһɫǶĵֻͼıˡ
ô֪ĵ˵ʲôأЩЦŮЩΪ̫Щ
ǲĵҽ룬Ҳûʲôͼܸоõɯɯ۾ŵЦЦ
ôҪоңͬʱҲΪµĳǺһ¡ӿЦòϣɯɯ˵۹ʵ׼
ܶһҵʱ򣬶۷Ź⣬޲ðҳԵ㲻ͬ۾ʼûаɫӤ㴿ɯɯ΢Цһ£˵һ˼ı
ллĿ佱ȻΪĻΪʲôôȴ⻻ж˶װţʼղܵ׼ֻһֱڿڴƿˮأֻϰ߶̸µ𣿡ָָһֱſڴ֣ʵ
ɯɯڵһºˣҧҧ촽ݺݵصһۣ˼վŮӣ㽲ҲҪԤġ
ʵҾѻǼ˽һЩҽҼ޷Ҳ޷İο㣬ǰΨһþһͲ̾
ᵽѡ֣ɯɯɫٴĬ˰Σ˵ҺСʱĸѾˣһֱѳ󡣴СһֱܹƧûʲôѣ˴ѧҶѧݵģĸĲͣһְɣ벻ǵȥҵ飬ǵᰲοңֻؿҵЦֻһİǰҲطſеʹйɯɯһš̾Ϣš


008 ĺ
֪УЩƵľƵԸһĿʼЩͬɯɯһԸԼŮӣڹ¶г󣬶һĬĬɳḶ́˭֪еĿ밧
᲻оҺʣ񾭲һɯɯ˲۾ǿһЦԳ
ҡҡͷº͵һЦô᣿һŮ£ӦҵҲŶԡؿɯɯЦ
ףԭЦһΪһײЦءЦͦÿģǱϵЩСͿˡ㻻·΢һ£ӲءɯɯҲãϸרҵ۹̾
ҡͷȻʧЦֲŮˣʲôܺҲĻΪҵھҿҪˡ
ɯɯ仰ˣУƵƿɢʼ
˵ģɰһҵĳͲѾһҲ˵ɯɯĵ̾˿˵
ʲô˼һ
ûʲô˼ҴСȻڹ¶г󣬵ѧϰɼĽҸ߸ϵģͷһܵشĴԣЩˡǺǣǲЩƫܼˣɯɯҵһЦ˵
Ĭ˰Σ˵⣡
Ըɡڵһ鷳ʱѾҩ׼ˣԥҪҪȥƫƫϹڣһھһСʱɱ鶼ûˣұҪ鷳ʹһ٣ܰҲɱȴֱĿڵͷŵɯɯ˵Լ̲סЦ۾һֺµɫһҲǵģܻȥĻ˭Ըȥأഺŭŵļڡ
ʵһܼ򵥵飬һѵӴ࣬ʮ¥£һ˲䣬ʲôԽɻȴһ׵飬ʮ꣬ҪĴĥѣҪʹĥԣŵˣΰˡˣȪ֪ĻԼῴԼˡ̾
ۣôҿʼ㲻ũˣǲĸѧѧѧİɯɯе΢ŵؾ̾
Ǳʦѧεӣ·ũʰũ񹤻ǴѧλһģΪ˶ջ
ԵƴѧĸԺĸϵģɯɯ׷ʵԱǱʡ
ѧԺѧϵʵ˵
Ҳҽһ°ɣɯɯӰѧԺϵѧ꼶ߵ㻹ҪһѧءɯɯһЦȥԸ񵹺ǻÿʡ
ЦЦȥһ㼴ء
ɯɯȴഥ˲Щˣҧҧ촽վǣǾˣ
ǺǣǲӦٴαʾһأ΢΢һЦ
ôûûأǵġɯɯһۣȻһЦˡ
ܹ£˯Ⱦˡ
һҹ޻˯ʮ峿㣬վһ壬ȫչٴͲСʱȭֱһĺжЩɲһϴˢѧУԲʷȥ༶
ѧĵһ죬ӽҪΪܵľѵѵҲƽʱֵģ˭μӣĩʱɼ͵һƽֱӼȥʮ֣ҲǱѧΪϸѵ޶ȱ֤̹϶õ¹涨ԣѵ˭ҲҲμӵģϾû˸ұ֤Լ͵һƽʱֿԱ֤ﵽʮϡ
·ɯɯǰʱһ½ŲҲ֪λôãڻ˯ûУͷԺһĽŲһ̲ͣѾ¥ȥˡ
챨ʱѾǰֺ˰࣬ʵҲûʲô÷ֵģѧϵһһͶʮ߸ѧʲôࣿЩϵ˼Ұѧֲϡ
С̯һӣһ·ѧУ
ѧϵѧ¥һĲ¥ϵ칫¥ԶмһƺѣһС㳡
˰༶ʱѧѾˣԱͼϵѧĸɲڽ̨æͳԱһʮҵˣЩ֣۾Ű׳һӡϵѧĸɲоһ˿΢Цգգ۾һЦ
Ҵ˸λ£ոµʱȴһֱоиͷһȴǳöݺݵ޲óӣǽᶨˡ
˶ˣԱʼѵҪУ桢עⰲȫŬѧϰ̸һ˵ǰˡ˵֮ȷ˰༶İɲ֧һźڿ۾кſ೤ǸĳнŵԱֱܳʱǰһ飬һĻͻȻЩЦ֪һɯɯʱֻһı飿
֪䣬óɯɯһȽϣò˵˵ԣɯɯҪʤһָ߹ŵȴɯɯȵˡɯɯһǷһ˵ĹʣǾϵľþλļʷӺˡһȣǷֲ˭ܸռϷһЩ
뵽ʱסе㺹գԼʲôʱôˣȻĵ¶Ůͷ
Ϊ೤ʱ򣬳վ΢Ц⣬۽ȴƳмȵ׺ݵɫһ˼˵Сӣơ
ȻһЦΪ⡣ЩСӵʾֶΰˡ
νɫҧҧţϾͻÿƯСüë壬ĵ׷ݵ
ְ༶ĴСԱǵʵڶģ֪ԴҲûʲô飬һ¹ͨ
Աҽܾѵ̹٣һһװҵˣй˧ֱڷװӢ˧ĵŮʼðСģ󵨵ضͣʮص󲤲һŽһŵף̹ĿбӣоӪ»ݵķ緶
ɻСʱ໥ʶһӡΪܵľѵҪʽʼˡ
˲ע⣬ͳֻߵһû˵Ľﲦ˼뷢ȥǱɵԱ˵Ĺ˧̹ٵĵ绰˧ﵽһԽӵ绰ȥˡ
ι˧磬ղſûУڵҲǸȥ˰ߴСӣ۸ңҵĳ߻ұҰֳһͨһҪұ𰡣úõڵ绰Ǳҧгݵطݵ
Сڸˣ˭۸ǳ´ӳãǿ鷳ģһٸ취ʰȥǸ˧ڵ绰һЦظ֤
ƺδľѵ·Щ


009 ͷ
ѵʵܼ򵥣ǾˡеȵȼݣĿľѧġǿ־;ǺŶӾˡںƽѵҪ岻ǷԤϣڶѧԸĴͶµһѧĥϡ
˧࣬һ˿վڲٳϣ۹δѧϵһɨ϶ׯأ֮ӣһĴѧһصԺУĴѧܹΪĽ̹٣ҡѵϣֻҪһǽ̹٣ھµıһԤ۾ˣҪһ˵ľҪʱ̶ҵӣҵָʾִУаǵݣûУ˧úȵ
ˡǱ̹ٵļñټϼɿĻһ볶ŲӺ
ܺãΪϸѵɣǳΪһ׼Ԥ۾ˣһʩǾǣڵĶ֮Уκδ֣ܱΡ˭˭Ϻ淶˴󣬾ҪܳͷֱΪֹûУ˧ȵ
ˣһȺش
¶һ˿ЦݣĿ˿ԵһԼġΣȻһȻδ֪״̬ó͵ЦѣСӣŰɣ˧֣ܵġ
ŴСŶӣȻǽжѵȺûܹѵѧҪ벻Ǽֱ̫ˣ˧һɨڴ󲿷ѧҵNëΪ˼Ϸڰڣ˶ѾȥǸԳţеѾп಻ذĴγͷˣһֱûʲô¶ö˶˵վڶչ˧ͣĿŹ淶ޱȵĶȵͬʱЩżƵƵ˧ʹɫ
ڵĹ˧ĵȴԽԽΪֹÿһÿһϸڶý׼óȥ¶̵ֺĽ̹Ҳë´ӾصҲֻˣЩٳѧУ˵ٮٮȺ̫˱Ȳϵĵطù˧𾪵ͬʱǻɣСǲǰһһı
һ磬Ͻ̹һĶȫһ˿ȷޱȵɣ˧޷ץסʹŶʩԳͷ
ݽɢʱ򣬳ˣܵһû˵Ľٴθ˧绰˧磬ʲôôҶˣȴúõģǲˮ԰
˧ڵ绰ͷЦѣҵĴС㣬СӼֱһ鵱ӣʲôһ۾ͻᣬһͨҵëɸҲ
ҲܣҪݺݵطһ£ҾҸݺݵʰ㣡󷢽
У̣вĴ˧޿κε̾һʳȥĵС˥˭ãƫƫСħŮԺĺӹˡ
ҵģ󣬾ͲŶԸһȻڵ绰һ˧ҡҡͷЩ﷢شӦ
ѵʱֵˣѧһѧϵѧ¥·ѵϣ׼ٰһ磬ϵʱССؽһˡ
磬ǵıҺܲ⣬ΪѧǺϸ˽ģΪһԤ۾ˣǲ̫Զ̫ԶˣҾͺջ𣬿ǵĶϰ߰㣬ûаŶӾִд̫ʧˡ棬ҿȫվʮӣúõ˼һ£ѵβٷЩͼɵĴ󣡡˧һѵ⣬Ȼ´˽̵һȺѧĵ½п಻ȴҷֻһüȥվˡ
ȴϣով˲ʮӣͨĶﴫˤһ󾪺ѽ೤εˡ
һæҵѧŮǱŮǽŲʱúϢһ£Ҫᡰ׽һ³һСҲǺõģϾִŮһ׷Ļɲࡣ
һʱϲ⣬浹ףüͷûжֻǻͷһۣ˵ӣһȺͬѧԱ̻ӿһ˿ɻƾֱеǹεģΪʲôȴǲö֪ˡ
ʱ˧һ𣬡ҹӣϢһȺϢѧǲòܻվ̫վˡ
ǸղúܲͬѧӦѸ٣ܺáʵѵĿҲڴˣҼǿ־ͬʱҲĥǵŶӾһսԾսѣҪƽʱûֿˡЭͬһŶӾִӺζԺְһŶ֮Ҫǲ໥չˡ໥ģôЭͬһÿһ飿˧Ŀڲʵϲһ´һǣǻһתǣղȴһˣԼͬͬѧεȻҲû˼ֱǶŶӾһ裬һּ˽ҵı֣
˵˧ؽĿͶעϣɲǼ䣬ѧϵĿҲͶϣͳ֮ìѾˣеѧԽ̹ٵĻҲЩΪȻ˽⻰˵Щˡ
üͷͷһ۳ɿε˿΢ЦʱһоȻûаԥֱȥվ˹˧ǰֱص̹٣Ҫңû˿ر⣬ֱŪù˧һ£ΧѧſϷ̬ȣЩС˷ܣϾҸ̹ٶŶţ˿ɲࡣ
ô֪Ҫ㣿˧˶Щŭʵо۾ܿģһֹŹֱֵ
ֻһûлشȻΪ˧Ǿϻ
㣬̫ûŶӾûֱӳУҶԽ̹ٲﲢһڣٸԳţֱΪֹѵ˧̬ȼŭˣԭЩԥҪҪĳͷһЩڱŪЩ²̨ɴҲͳȭʰˡ
ΧѧһƬȻû뵽̹پȻôݣٸԳţôûоרŵѵһٸ˵ٸˣҪĻ첲ÿӵûˡ
̹٣ղ֮ûȥ೤Ϊ֮һЩСĦ̹˽ʵ֮ͷʱ֧ſд
ΧѧҲȫؿʼ˵ǰ̹٣֮ȷʵЩССìܣûȥ೤Ҳģı̹ԭһ
һʱ䣬ֺأЩϾ˶ͬߵģǿھߣ˵仰ҲȻˡ


010 
û˵ʲôعͷȥſһۣƽĬԵſ˵ͷƽȴͦ׵һĨɫӹ֮ǰʶһ㣬ҲѵáסִԵ֧顣
ҹӣ㣬ſʲôӣΪǲг࣬ˡǰ೤֮ìҲһǶģǾǣѵһΣΣʱǾͻΪƽìܶһԿǶ룬ҺܱԭӦԽѧȫµĵƷʣһϽǸҾҩʲôȫӣ˵˭˵һ֣Ϳ뿪ѵˣѵҲΪ񣡡˧ŭ
һȺѧʱȫƻſԥ£̧ͷٴοһۣһ˿κͱǸȻ˻ص˶鵱ȥ֧飬Ҫӽ̹ٵΪҴͷ
㣬ٸԳţھ˧ͷȵ
ûΪֻ֮վԭأ˼ʲô
ҵûٸΥǾֱ뿪ѵҵѵϲеĴڡ˧ŭ
ǣ̹٣ͻȻɴӦһֱſ˵ϣΧеѧ۾ſӹһĨʧԭΪӣɱ裬ȥ˵ĸԳءû뵽ˡ
ԶװڴԱߵĳ˿۾һС͵͵ڿй˧ֻɫٸԳţҲҪ۳ˣС˧绹
ſϣȴԳţ̧ͷʹ˧̹٣Գ֮ǰһ⣬ҪĽ𡣡
ſѾŲһϣ¶һĨȤɫ
˵ɣʲô⣿˧һ£֪СҪʲôӡڶЩܸоСģȴһ̶ˮƵģ͸
˵︩Գսʿı޿Σ˹ʵ
Ȼ˧ü
ĸԳһǿˣ׷ʡ
˧һδش¶˰Ȼɫ
ҲҸұһȣˣȥȫͬѧΪν˽ȥǸͷˣǾѵʱɻٹѵΪңһ仰ڣʯ쾪
˧ڣ˶һ̴סˣѵһƬֻз紵Ҷ졣û뵽ȻôĵӣҸ̹ٽаԳš
Ƭ̵İ֮ѧǡ䡱һ¾ըˣ˷ܵһ໹ֽУŮǾܻ뱣֣Ƭ̺ҲסͷӶ·Ҫа壬ȥǲ෹һԣ
˧ûӦСӸԼ׳һʵǻȡǽԼһԼΪ
ô̹ˣ΢Цʵȴһ˿ڽ
һ仰ڣѧٴη֮ͬеһưˮձˡ
̹٣㲻˰ɣ
̹٣ˣһȲඪӰ
ǣǣ̹٣ˣӰɣ˵ĻӶ
Χѧǿʼ壬ǡʱ¿Σٴǿô־ͶܹΧۣԽԽ࣬һٳ㣬ѾΧ˸ˮйͨڲͣܣ˧ĵ°п࣬ʵû뵽СĻô򵥵һ仰Ȼһ¾ͽƵ˾·ϣȣӿ¾ҪɾҲòȥʹʤҲԴۡרҵ۸ҵĻȥҪЦСӵǺֶΣѣһʱأơе㲻һŸոնʮ˾ȻôĳǸԼҳ´ӵķǹӾ񲻷ԸҲơ
ô̹٣ȻǱȣƹΧЦһƬΧѵϵļ̹ٶˣһֳ涼ЩЦãû뵽ڱպĹ˧ȻƵǱ
ãҸȣ˧ʵЩ²̨ҧҧ˵
ȻǱȣǾͶһذɣһʼ˭ٸԳţ˭Ӯˡ΢΢һЦ˵֪УѾƿס˾棬ǣŹ˧ıߡ
˧ĵѻȴû취ó̹ٵѹ޺޵غһСӣΪԶˣ㣬ҿӵĸԳ֮Գŵʱ㻹ء
δֻǵһЦֻ֪ǵĶԼǷҲġ
㣬Ȼ㣬ֻҪӮˣԺҲòμҵѵ˧ҧ˵ͲԼô꣬һëͷСӣ
ã˭ͷʵ
ûȱ˷ӦſѾһվߡ
˭˧ҲһʱҲװˣһ´Զܹվ˹˧ԡ
к߲֪ʲôʱԱŪһС죬м裬ԤʼӴźХķȥͬʱ˸Գš
˧Ķ׼ˣֳŵرȼԿ䡢Źǡϥǡ׹ǳһֱߣʱֱδζСڵھʮȣÿһͬ̿һı׼
۾ˣ׼Ȼˣ벻ǣȻһȷ׼Ա߼սĽ̹ٶ档
ͬһչһԳŴսֻӰ˷ԽԽ죬Щۻˡ
˧ٶȺܿ죬úɣתۼ䣬һӣѾ˾ʮĸǳǿٶˡ˿Щ̧ͷһ۶ȴǡ̧ͬͷ΢΢һЦ̬伫Ϊɣͬʱ۳壬һԳţǣһ˧ҪѪı˹һٸ
ģ̫ˡΧһ̾ΧкµĿһֱСߵأͬʱ䣬ȻȽ̹û죬һٸͬ׼˿޴ľ̾
Ӯң˧һ߳ŭ֮£ʼȫ١
ٸ˧ոһٰʮ߸ʱ򣬶ſٴαܻǲſˣΧľһһ֤ʵ
ٸֵʱ򣬹˧ֻʮԽԽˣЩŭģȴĵװοԼһѧˣٶٿ죬ҲôǿٸԳŵġΧľѾһƬ嵹
İٸ˾Ķǵֱʱ˧ѾˣΪոһʮΧѾûˣ뻮һҶ׶԰ĹԱ
ٸ󱨳ʱѾһԾھ޴ľ̾Уɵߵ˧ǰ΢Ц̹٣ˣ


011 ·
˧ŭվҲȴſ㣬ΪʲôҪ֮ϣҪƽŪ٣
ܱ죬ٶȣǴӳ־¶һƴˣһͨѧѣԲܣ϶ǺŪԼ
ǣǣſ϶Ƕˣ˧硭̹ٿսţǷǳģôܱȽ̹ꣿҲһٸûҲһ԰ǻȴЩ˵ˣҺüʱס
䲻ôû˵ʲôſѾЦһƺڿ۾߹վԵͿǳͽ̹ٺϻˡſһĸӣҺվһִ캢ӵĸоȻ䱬ȴ˲а㿴
תͷһۣ֮ͻȻײһ£ͻظܵһͬľʣҲĵ⿪ʼſһ˵ĺøУ޷˵ֱ
˧ȷʵˣҸղţѧı죡ʱԱһͱȹ˧һĽ̹˹Ĺ˧ļ̾
˻ֿ֣ˣɢ˰ɣظѵѵȻ֪ʲô𣬵ȥӦñȹ˧󣬹˧ȻֲȴֻܵӦһǡ
ǵĶԼ㲻΢Цʵ
㣡˧ҧ˵֡
塭ΧѧЦһţֳϵشù˧ͬһ㣬޵ݣ޲Ҹطȥ£˧ѵҲ޷ȥˣǸȽ곤Ľ̹ٴ˹˧ʱѧϵѧϵһ̹ٽͳѵ
ǰǸ곤Ľ̹ؿһۣеɫܸӣظоõвûаӣ෴ȴһ˵͡
תͷſ΢΢һЦȥлл
ˡſ¶Ž׵ݣͬȥһաȻƫݣ֣ȥȣһֺܼᶨСû˵һ֣һݰݵƣǱߵѵȥ֮
ıӰû˵ȴӹ˼ɫȻҲЩ͸ſˣܸоõſĵ
٣ţѽ̹ٶɰˣϵѧԺѧУ䴫ˡٸԳţ⸱ĪģʱѾ˹˷ܵشһȭΧתȦͣղžԱΪ͹ľţǸɤӻЩء
ǡÿɷһЦЩΪȻʵһݽѵ鷳Ļ治ôûõķͷϾôˣʱҲʲô¡ҲãٳЩӿͣһ£ѵϸʲôСˡ
ôб£ҾͷˡֱתȦתЩͷεʱͣ˽ŲļеС˷ܵص
ţʲô˼Щ˵ʲô
㲻ȱǮһݼҽҸҵһңн򣬷ǣнˮļҽ̿ҲࡣЦ
ʲôҽôǮҵĺӲ̫ý̰ɣüͷһ仰ֱָҪ
ٺ٣ԴεЦˣҿɲ鷳ﵹæֻǿôб£ȥԿϧˣ˵Ļнˮ治Ͱҵ߹ˣʱɾϵСˡ
˵˵ɡϸ룬ͷ˵ũϼҵֱǮܹһǧ飬ѧѻⷿǮڴʣ¼ٿ飬ٲ׬ǮԷˡǰǮƲû̫ĸо˴֮ŷǮһ˵Ҫԡ
ҶԾ˽òֻ֪࣬ҵĺӺǸС̫ã̹˶ʺãҲ֪ΪɶϳСĸ죬һֱŸ׹ҰòˣǰǰѾѧУʮƷѧŵļͥʦˣûκһͦʮ죬ΪĴѧüҪʧˣһֱѧڻûѧУءСؿʺõ췢ģ治뿴ЦֻǾôӦȥһԣһĸнģܽһҲ㰡
ţ֪ˣǸҳĵ绰ҰɣȥԡüëصĵȴܽʽʦĴѧļҽ̶ĲʺЩЩ㲻һʮëѾͷƾʲôôı¡
Ҫȥû뵽Ӧôɴ࣬һʱ䵹ЩԥȻǸʺþ˵Ҳ˵һҪŪЩԼṩϢ
û¶ģ벻Ҫԣ¾ӭսҲ˻űľĵ׵뷨һЦ
áҹܼҵĵ绰139ĻĵеȣĵҲʼĪڴʲôԼֻ﷭룬һرͷ˵лˣõһнˮʱԷ˵תȥٸԳŵĸЧӦȻϰ㶼
ˡԶȥıӰ૵߶ţԤеҪˣԲ
У԰һϤһ»ֵУͼԼѧ֤Ž鿨˼ȥʳóЩ׼סˣߵһ·ϣʼոоڸԼһЦҲڻؼˣǹ˸䣬ƽѧУһ԰һܵĵطͣ˽Ų
չһ壬Ǽϣתȥ첽߹ʮӰһĨЦ
ûʮ·ݣҲбոеһжһĽߣʮ׳ļһӡбʦ˶ʮͱ뺷
װˣһʶȻһǸȳƴһҵӣʮͣͷߣСƽͷۼ񣬴˿ɵЦԱ߿֡
˿Ȼһͷߣ׳ʵԣָǳ޵ص磬ҡ
Ǹ硱ûˣֺƵŲƵ˹̧ͷ˿ﻹžԺ˶ϵСӣ簡˵ٸԳŰѽ̹ٶɰˣ嵹ǲӦúܽ򡣡ԱţԺ˶ϵֵȻ̧˶ϵѹԷһͷҲӦ˵ġӢ¼ҪȻаʲôʱԺĴүǴ˵ʱϻˣǴסһٱ򣬴˵
˵ҲǷ֮˶ϵĸ߲Ҷ˶ԱǦģһټӳֺݣҲˬԺҲպաΪԼ϶ȻҲŴһ磬ͨеͬѧϵǳ
ֻһЦмڸ˵
ģ㲻ҪٸԳž˲ôһ侯̹ٴء̬ȳ׼ŭټ֮ǰ˺˵ƣӿŭڶˣһǴȭͼһȭ˵


012 ֻս
һ̣ͻȻ䶯ˣһһֱȭϣʱѪ춼Сǣ㵹
мİݴӭѨҲĲλһУǹʹֶܲ㣬Ҫ۷춼ῴ嶫
ţѪɣˮʺ裬ڵϲҽиֺͣзִ磬δʹ̫ľҪȻһȭܴ𵴡
Ǹû˶Թ۵Сƽͷ͵ؾһɫһգգЩ𺳵ӣǿʲô
ģҴǶ磬һȺ˶ϵȴǼˣԺʦǺߣʲôʱԹôĿç໽űѾ˹ȥȻҲٻغǰ壬ŲȴĵŲôˣҶ˶ϵɱǣ֪ΪʲôﻹЩס
ȵһ˸ճ嵽ϣûȵݳȭͷһžѾϥϣһŵ̫ˣϥؽĵطһû˵͹ȥӸոһ´죬һ̧ϥıϣѪɽǼһʹؽһ㵹ȥȥˡ
Ǹ˱һŵǰһˣʧȥƽֲؿһȭͷǰ󣬡顱ͬһȭز
ʱ򣬺滹ˣҲͬʱ˵ˡ
˷ǰһ̤͵һŷ𣬽̧ø߼һűƽмǸһıϣϵʱһЬӡӣѪűֱʣĸȥ
ҴһȭǸ˵ıϣⷢžһҲǸ˵ıϣֶˡ
ӣ͵ˣ˵졣
ʣµʱҲˣľվǿ־塣һҲ̫˰ɣӴˣҴλþȻһ£ȫǱǣ־ȷĴ֤ʲô֤һûȫڸѡ
غһһǰߣÿһͬصĹĵ˵ĵףǵһĲͣسȥǲͣض߶µţͣǸСƽͷͶԮĿ⡣
ѣˡǸСƽͷ˿վһǰһ
˭üͷص
ǺǣǽϵģϡֲֵܳóǸӶʶңܲҸӣŹǼϺǺһЦѺõȥ
ȴҲûֻҲʶ㡣
ţô˵ǲˣۣȥͣڰУЩ˵ʵڵҲǱƵݶϲòˣԭƽʱϵȾˣһСֵίҲָȴôһλ֡
ңͲ˰ɣ۾һգգض絶ص
⡭һʱЩﺮ漴׺СӣȻӣڸﻹ˵㲻ʶ̧٣˵ղȥĲδ͵ץǣͬʱյһɨȣ˫£ͻʩ͵ɢ͸֡
Ķܿ죬Ҽ׺ݣӥãĶȴ죬ѾȥһϵָۣһͬʱϵµһɨȴѾˣꡱϥһϲƽʱɨȵԴﵽٹһɨȥСվǸԼĸǰ̫Զˡ
뵽ͻȻԼСȻ㴫һ˺ѷεʹɨľֹͬһʹߵĲȣ׮ӡ
ͬʱһЦסϵַؽһѹϵʱظġ죬ʱҪϵһ㡣
ʱҽһټȾʹһ±ڵϣޱ衣
ȻܣԺͲҪѧˣҼһδıһΡ̧ͷѾ˵ԶȥȻȵ
Ȼʱͬʩ˶һվԭأٶˡȻȴܽһֱûܵ˶ϵعͷȥݺݵضǱ벻ми߳ŭ
˵ȻҲȷʵɳܵģЩ˶Ϊͷģ򲻶Լˣ߯ûˡ
סȻͷʹûɸ㶶ͣϣɿ֣˺һѧ䲻۸˵ģΪֵܳͷķݶһ߰ɣӻ˵
ҧվͷҲֻ̧ǿһȭתһȳһյˡ
˶ϵǼѾ򵹵ļһһȺѪģ¹һȥҪжңȻû˸ղŵڵơ
ԱߵϣӶͳ̺Уʳָᵯеףһβʻ˳׼ȷ˿ȻѾ߶߶˹СĵЦŻˡ
˿̣һۣһϣǶѾѪӦôأȻ㺮âһȻľ
СԽҲ죬ҧҧ˵ӴȭͷһһԼıϣѪ͸󿪵ˮͷƵģҪǮһ˳
ֻһУĵȴЩЦʵȻôֻ뾯ȻԺôԲ鷳ˣû뵽СӷӦ̫Ѹˡ
˾ʹˣȻѪȴǿʹһЦݵɫҲЩˬٿȻ̧ͷԶġ硱أʲô˼Ҫô
ԶʹǰСǣứ׻㶵ӲģӲºģ²ҪģǰӲ治ҪԼʮ˶ҳֶһܴʽ͸ſˣﻹٳʲô磿
ˡҧҧͷ˵һȺתҪߡ
ȵȣôˣһѾǺ˪ᡣ
㻹ôɱ˲ͷأ㻹ҪĻ򲻹㣬Ҳ㵽סתȭͷͺʵʵ̫ǿˣɫж͸Щ
ǺǡһЦվߵԣǲˣҿԸǸҳԸղŴеˡվǰһ˿΢Ц
ʱסˣΪһûйҪ鷳ء
ô룿һüͷ
ǣǣԷҵңϽȥ꣬ˣ·Ѿϰȥʹ԰ҪĲˣõľƣȥתͷԼҵֵܺ
˵־޾ŵѾװסˣˣȭͷΪʵΪ˭ܴ˭͵˭˭ֻܱȣһſʮлϵǿߣ̫ˣǸָָ߸֣˴ſ²뵽Էң


013 ɲ
ٵļɫЩЦû뵽ȥеһвçһ㵹Ǻ͡
ʵԷֻǾ÷ϸһѧУôûҪ鷳й಻Ǻ£ȥȽϽûҪﵽףٸԣ˫һЦȥˡ
˰֣סǸԶȥϰˣǶѧûǮûҪô˷ѣȥƿŪʳˣ԰ɣ߳Ա߿羰ҲתͷЦ
вУطԣ˭һҶͣǴȥʢ磬ʲôͳʲôԱߵȻ˿˳еڿǳ׶ַ£ƴùϵԺѧ꣬ҲʲôùӳˡԺϴ󶼱ˣ˭
ţһɵЦȴ絶ɨȻһۣСתڷ磬磬԰ɣܾϲʫ黭ģҲɨǲǣ
˸ۣ׾һ𳤴Ѿϰ⸱ӲƢҲûֻһ֣ȻϲǼȥ̧ơƣŪˣ粻ݡҵļСӦһߣ˵ּзִ磬ȻǱѪˣʵδ֣ʲôˣֻҪһʱˡ
Ͱ˼죬ʽһﷹԲܲ룬ǿҡ˰űӵ־صͷһƬףûʲôˡ
ǣáҲ˵ʲôֻ΢΢һЦԽԽֱֱǵļһˣʲôɴ䣬ֱֱȥûаˮؿ˿ΪԼͶٶԹľѵõֱˬԸ
ñ£һ˴ʮǵӰֵܳڣ㣬ôģĸֵ¶߲£ñ£ñ£űӱ߶һĴָóϷ
ٺ٣統ȻˣҪȻô̹ٶܸɰˣ죬ѾʦķˡȻһԿƨţЦáӦñһ꣬ȴһһ硱ؽţЩ顣
ʲôˣ͸һֱӽɡһЦ
ôУ̫ˣ㳽磬ҶĿˡȻԴҡø˹Ƶġ
һȥķСӣҪǷСҲóͷһ˹ȥȻضһߣҲ˴СرãҪȻҲͷ
ҲӵˣǸӲĵУ˸֤еСɫ֮⣬ƷʾԲûʲôۣǰ׳Ƥң¶ʱеСʵҶ֪ˣԾͷǴСһ𳤴ĺøǣ°һЬӡӣеۣѵһ£û뵽һ֣һͨѵ˵ҵҪллСӣ»ûôʶءЦļ˵Ǿɫ
ףԺѣҲҺȻ鷳ҲϣȻôûϢΧŮתŮǻˮ㲻þԿġ˼ǺԼʰȻϣһӷһֻЩˡôתûǵȻ飬Ҳʮһﲢֻ֫ͷԼ򵥵ӣлЩ֣Ȼǿ̫ˡǺһЦ˵ͬʱתͷһȻĵ
̾ˣû뵽һͲʮһ˾жļ򣬡ֵܣɶҲ˵ˣɶ¶һˮصﲻɶæҲ˳
˵ŻơѾ̧ˣмʳʲôģǸϰ˵ϸȻŪһϲڵϣʮΧһȦϯضҧ˾ƿֱӶƿ
ơƾȻûְ䣬һֱȵϿʮӣӸըƵΧһȺ˷ظ幥ʱһȺ˲δ˵شӹ԰֣ߡ
Ǳֵܷȥģһһ˾ͺ˰ơƣսˣҲûٺȣ߰ƿӣ治ɫһȺ˶ϵľҷˡ
лȻȥĺ⣬ûԼ飬ҸߣߵԼ¥¥ʱͻȻ俪ˣɯɯվſڣż˿˯£üȥĶˣɯɯСϱԼɷһ㶢ʵĿһӵĸо
ĵЩЦԼȥĶʲôϵò΢Цش𣬡ѺȾȥˡ
˭ȥģɯɯһ׷ᡣ
ԭеӿٱôһʣЩˣɫҲ˭ȥĺûϵɣ˵ߡ
㡭ҧʶġɯɯһСģǵģڻ谵¥ƹ£һĲ
ӹɯɯͿ˵ɫӨʵ촽Ķһ£ֻؿһ̧ۣ¥ߡ
ιľͷ̫ק˰ɣ˼ҹһ㻹ôųװ᣿ΪԼǲ˹Ӱɯɯǿ⸱ӣ׷潿塣
û˵꣬ͻȻվסعȥһ˵âһǧȪ̲˲Ĺԣ˵۾һʱ䣬ɯɯУĲԽزһ£ȻЩԼҪ˵ʲôˡ
ȥᣬᣬҪɯɯӣɯɯͻȻӿ죬ѪҺӿȥҪҵ˶һƯŮ˾ռˡҪҪ㿪ԣҪ㿪ƾʲôռҵıˣҲҪ㿪ҪԣĵƴطǿţȴͻȻ䷢֣Լʩ˶סһ㣬˰㡣
ֽˣٽˣԽԽԶȻ㿪ԶԶأȻٴҪȴԼ־޷㿪ܶ㿪
Ǹɯɯĵ׺ݺݵԼĲȴѾ΢΢ر۾زţӭֻԼӵ֣Ѿܵϸմ
꣬Ҫôᳳھӡҹˣ˯ɣûȥֻһʳָ촽ϣһ㣬˸Ķת¥
ɯɯվðŻ֪ΪʲôĵͻȻӿһǿҵʧУ·ôһ㣬궼ˣ˶ÿտյģ˵ܣ
ľͷ±촽ĵ׺ݺݵ⵽һԹǷŭԼҲˡ


014 ӦƸҽ
˲ٵľƣͷЩûзŷʮһյѵ˶ٽصͲƵĴ˽СʱȭȻ־ͲϵĸλûͲͣԼСȾϹû˰Сʱֱ죬ϵÿһë׶չſʱͣ򵥵ϴ˰ֿ˻飬Źص˯
ʮ꿪ʼѾʮصͲȭԺӣʮʱѾӵһʮʮʱѾﵽڵĶٽﾪ˵˭ǿɵؽ˶ٶȻﵽһ˵ĳ̶ˣʵҲǻôħʽ̿ѵɾ͵ġ
һҹ˯ʮ𣬵ڶ״򲻶賿𴲣ȭųƶѵʱĶͻȻһƺиOO@@ͣͲյžǱһȴɯɯԷʲôüͲţʱɯɯովȴͻȻ俪ˣʱһ
ֻһƽǶ̿㣬ڳɯɯǰǾԵ˿鲼ź飬ش󼡺ָ絶ϣ첲ϵļҲǿ¡һǶȶڳֵڹǿҵ֮һʱЩֱˡû뵽ȥ߸ݵȻǿ׳ϵϵĻˡ
ڸʲôü˶ϣסǿݷļ⡣ɯɯһ͵͵ܵԼſĹĵģоЩ֡
ûûʲôôһʣŷԼԭһֱ͵˼ңһƯڵһ¾ͺˣЩŵ˵·ӡ
ЩЦõҡҡͷԴɯɯʼܸоŮЩʣΪֹǺͱ˲̫һ
ͷ֮䣬ȴǰһɫĴϴһװһͬʱһϷУװŵľȻ÷һ˼һ˿΢ЦĵЩܰ
ԾˣϵĻ÷ԾӦѾõģɯɯϺ˲ٵľƣѾˣ˳㽫ҲˡĵȻһжû뵽ȥƢŹֵŮھӵϸĵġ
ԼġˡҲûֱӽƵһɨգ򵥵ؽˢˢϴ˰㴩·ŷ¥ȥˡ
ɯɯǰͣţһƬæͨżȴʲôӡ
è۶һһŴһС¶ɯɯһȻһ˿Σûô졣ͬʱ䣬Ůӷеǹܰ뵹Ǻš
ллͣѾЦЦϷе˹ȥ
ǶǰóʱǸѡ㣬ɱ롣ɯɯˣѸٵؽӹ˷Уֲһ䲢ǿ
û룬ҲֻǱһ¸лѡЩЦ˵˸磬ܶʲô
ǾͺáɯɯĻشҧҧ촽ͻȻɫ顱һ´عţЩĪģ´ԼԼûʲôôѾͷ˵ͷأ
˵ЩС飬˿Ӱ첻תȥߵ¥ʱغһ£˲䱻¶ʿһƮȻĸоһֱظе˭ڶԼʶһͷͿ¥Ĵһûɯɯķ䡣
ѧݵǲǶЩģҡͷЦЦ·ͬʱͣչ塣
һֱܵѧУʱѵѾʼˣòμӣΪ˧ĴӮˣˣʮʲô͸ʲô
ΧУ԰ȦϤһУ԰ľֱͼݶȥ׼⼸һֱˡ
˻飬̧ͷ˿ǽϹŵĵӣѾǰ˵ˣ룬ͳǸڰֻԿ̬ȣ༭˶ţӦƸͥʦУʮ꣬ʦѧԺѧϵһ߿ɼ֣ƾܸǸ뷢˳ȥ
ȱǮȷҪݸнû뵽ǣûʮӣ绰ȻʹˣֻһǸղŵǸ롣
ιáߵͨ˵绰
ã𣿡绰Ǳߴһǿ
ǡӦ
ӦƸҽ̵Ķţʱһ档绰Ӧ˵Ǹʲôܼҡ
ʱ䣬ĸλãЩС˷ܡ
йС·118šǸܼҿܸûйķϻֱӱ˵ַ
ãϹȥ˵绰Ǳ߸˹ȥ
Сʱһ·ֱյйСѾǰҲٽСڰɽϣɽһС·ѶϣʮŷʽԲӳһƬȻ֮Уľ͸һ˵ĵŹסˣǸٶǧ
ƺһ·ҹȥʱѾҵ118ţߴ׵դŸסһӲֵӴ߳Űɫʯ̾͵İĦ·ߵǰ¶һѯ
ҽӦƸҽ̵ġ΢΢һЦͷ˵
ŶãլĹܼң֣ɣ֣ܼҰңСԶ򿪣˽ȥ֣ܼҺһ·ǰߡ
ԺӺܴΧµźܶߴȫƺˣֱһС͹԰¡紵ҶζǮ˵ԽߵһƷζиˡ
ϸĵشΧһУǴĿϡнסӦһֺʫܵ
ƿ˽׸ߵĿţ֣ܼվſһ롱ƣͬʱصӦƸҽǸʦѧˡ
װ޺ֹܺˮƣֹë̺ǽϹżֵƵŷͳ󻭣мһ׽ۻƤɳһɳм俴ֽ
ܼҵĻӷ˱ֽվ΢Цͷͬѧã̸̸
ʮͣŶзȣҾͶ֮䲻ر͸ƴȨλ
á˹ȥǸӵһЦû˿ѧ־ִٺ;нԵ죬ֵǸССسһϸһ䣬ĺڲͬЩУѧӹ͸ĳֲһ
ҽԽ壬ܸʶ㣬ͬѧ΢Ц


015 
ãҵļһЦȴûнΪ塱
ӹļٴξؿһۣԽԽڲ֮ͬûĴѧ٣˳Ÿ;һһ塱еˣΪݹƴ벩ԼĺøУƵʼձرһ˿͸ľ룬ҲĵһֵĸоǰһͨĴѧһƽƽͬˡ
ָоЩƫƫǺʵ뷨Ҳ֪ΪʲôʼԽԽȤ
򵥵طһ¼˵ͷһĸڷܺѧũӵܷܶѾԾȻԺ֮Уһᣬضǲɶõ˲š
ӵʱ䣬Ĺ۸еǽڽڰθһӵĲ档
֣ϲ衣ԶվԵĻܼ́ͷ˵
ǣ֣ȥͶ֮з緶ȣӢͳĹܼҷȥʱȴӹһ˿˵ľһ˵ֻڼҪ˵ʱŻҪϲ裬ŲӵѧȴЩ˼顣
߿֣ʵĸ߲ˡЦ
ˡӦϸϸȥľ״̬ΪɣȻͬһ㣬нҲûаİ죬һִӹ͸Ĵ뵭ôƷ˵ľ飬־ʵˣһƴľӢֻо꣬ӵۺʱƿؾţǰֻһûѧˣҿļҲֳšơΪӰ۽Զͬ˵ӵܣȣ
ΪʲôѧѧרҵǰʮʣڹӦò̫ҹɣ΢Цʵ
ҵķֻϱʦѧԾרҵˡھҵǰ˶죬ΪڵӦû˵̫ࡣ
ĵٴĿ࿴ӦƸҽˣÿһѧǿӣƴر֡ƼԼȻУǸоЩЦЩѧ̫ˣǰ̫ɬۡ
˵úã˵úã˶죬ΪҲ۵㣬۶ʲôרҵֻҪܶóԻһ˵ĳɾ͡
ʱˣɻյ̥񡢱ֽŵճӰһӿûǧԪҲ²ˡ͸ű̥ڣҶͷųƢ
Ȳ裡һ롱ƣѾ˲豭Ҳֱ̣ñòҶһڡ
̧ͷȴڣûȲˮ֮ٺȡȥȴǺܼҹ͸һִ
ΪʲôôȲ裿˲룬Ȥʵ
ˮ裬ȲȻ̣Ѿɢ˴ˡҲȲġûش𣬶Ʒζһ²ŵ˵
СӣڶƷѾˣˡңô֪ôࣿԭɳϵѾֱ壬۷ضâԽԽϲˡ
顣򵥵ֻش
²ǿɣֶֻǿûʵֻѧƶѣ㱸뿪Ц˵
ÿɷһЦ¶˲豭һڣ裬úˣҲͨˣʵҲǲʵˡ
裡ãããû뵽ƸͥʦȻҼʶһڲͬˣЦһƬ͡
ƷλˣҲҵҡٳ費΢΢һЦϲòˣʼڶŮĸֻһҽ̴ѧѣȴû뵽һԾǳһʱ䣬Ȼ֪ĸоϥ̸
ʱ䲻ˣ绹һҪĻ顣Աߵ֣ܼѵ
֪ˡ̧İ쳴ʿ̾Ϣһϧʱ̫æˣҪյ̸ɣڿʼ͸ŮļͥԼİ취νģֻҪһЩľͺˣ󲻶ࡣԼŮüͷΡԼŮѹ̣ܽ̽߳ƵĴҲͷۡ
õģһᾡȥ̡֪ԽˣҲʰվͷ
ͬѧŮСҹ߻ˣһûʱ䣬ҲҵĻˡԣ㲻Ҫκ˼ܷſֽȥѧҵΣҪǽˡ㣬ΪǸоˣҲվɫص˵
ѧҵΣһ£Ȼ֮ǰ˵ʺõĹŵͥʦʵǰķĹû뵽ϰ־ȻֱҪ˶ǰ߳ɼĵƣʺòвɣֱҸרˣֺαطǵҼҽأ
񿴳˼ǺһЦŮʵСֻСʱΪһЩ飬ƢùűЩרҶˣ˼룬ֻһѧʶ˽һͲ˶٣ͨûϰҲУѧǱĬӰá
ŶԭˣҾ˵ͷ
ãûڣнʿһһᣬҲ԰㣬ӽһһǧһ򣡡ȷʵܿģֺ֣Ǻǵص
ôٴһ£ѵϢ׼
ͨļҽ򣬵ɲͨˣһٲءļ򣬷Ȥ˵ȴĳĪڴ
һΣû˵ʲôֻǳĬŵ˵ͷڹܼҵ³ȥˡ
ˣܳ찡ҾȻ㶼͸򵥣򵥡ϣ̵ܽ˰ɣԶȥıӰ̾˿׵İû˵һ¶
죬һСʱ·̣йСļңϣ縺̻ʺõĵһ졣
ŵ֣ܼҡ
ûؼңûгԷòͼȿɣûйϵġ֣ܼҺܹص˵ʶзˣĿ࿴ͷһĳƺŲԾؾͽʦĳһĸ߶ˡ
ˣѾԹˣС𣿡һϸƾɵľ˵װżпα
Сˣ¥ϡ֣ܼǰ·˵ͬʱ˿ңʲôֶνԣֻҪ˺У˵㡣
ЦЦû˵ʲôߡ
˶¥һң֣ܼţС㣬Ϊļͥʦˡ
Ȼ㴫һϲӡϰãָˡŻһ±һʮŮվſڴ
ǰʱеӾϰĸоʱףΪʲôҶŮӽвʺˡ


016 һν
Ů룬ھվǰ
Լʮͣʱഺзֵ쾡¡
һͷ볤ĺڷ̳ɱըʽгһŭѪ岽ĹŴ׳ʿĸоⲢʲôҪͷȻȾ˳ࡢȡơ̡ࡢϣһʺɫѹִҶʺˡ
Ϊ˸оЩֲǣϲ߸Ҷ·Ȼ˰˸һĵʱǸǸǵģʵϰˡ
ǵˣϻһǶ촽ϻһȫ¼Կˡ
ϴŵ·ҲޱȣСţȫǽӣһϡﻩ죬ţж̿ãһһƤʿƤʿһ򱶣ŵŷȥ쵼Ƥһꡣ
ʺþվǰб۾д˿ഺĲм´¶һ˿Ц
Ϥ˶֪һ¶Цݵʱվ˿¾Ҫ鷳ˡ
С㣬λרΪļͥʦ֣ܼƺλʺҲͷۣ˺һСܵ
λҼС㣬롣֣ܼҼ˵ؽ֮ʧӰ٣ʧٶֵθȣƽʱҲûٱ׽Ūʵˡ
ͷҰ˵ллָһߡʦǰɣ֣ܼҲƵıӰһЦû˵ʲôѾһѽק顱һ¹ţҶſڣܵһ
ߵм䣬ܿסüǰҵһмֱҲ̶ãʵڲ⾹ȻŮӵĹ뷿
ϵıҲϵӻػе׿㶫һһѵӵﶼǣñĹҲţ·ȫͳڵϣϡ£̻ҡ̵٣в˷ûù
ƻֻƽҲڱȵһƬұͷ̵һһë̺ϣ鱾ҲӵﶼǣлмŷĻӺľ־
ǵһ仰ĲĻǾǣ޿ңң
Ҳϲסüͷҿ˿½ŵĵطûˡ
㲻ѵ˹ܼ֮ûӶôһŮӵҳֱѻֲ
ιСӣģ뿿ϣһС̫Ƶģϵ˸̣һ˦һͭӵȱڳһĻ磬̣شǿ˰ɫ
бüȣƦòƦķʽ˸ס
û˵ֻתֱֱؿض۾峺һ̶ǧȪڵʲôʲô
һĪЩǿҵ𲢲ͷ㿴ŲٸҰڳ
û˵ֻ꣬ǰӰһžžѾƣŵ̶֪ɵȥˣϵʱԳĵָͨӡӡ
˲һ£û˽̹㣬ҽ㡣ȥ˳ж̺кȱͳһл̵ϣתһȦ˻ϡ
Żգŵģ㣬Ҵң䣬žžͣñһλݣǶѳ˿ѪȥɸסٶҲ֪Ϊʲôô졣
һϣһЦˣô컹ɾһξͲѪǵˡ
ҡ׺ޱȵضȴһʱŵöſڣ۾һˮ㣬쵰ҴңҰִ㣬һǮ̲ţ
绰򣡲ŵµһƻֻ˹ȥһѵ棬Ȼ̿ں
ץֻضǰҲûȥһ롣
򰡣ôˣŶҵˣ˵ʲôʽֻҪ̵ٷľͿˣԣҲġңôǷᡣһּĲм룬Ż촽ҪҧѪˡ
ȱҲƷ棬ʺڵ㣬ҶûˣϴѧʱҪɡŴͭȱǰ˻ΣԼĶ
Ҳ˵ضһۣͻȻͻһ飬װǾϲӺǳݵӣʦҷǺڲͬС󣬰Ұڣûһ˸ҴңȻִң̫ˣĴָ
ŶôüëÿɷһЦ˵
ģʦҿûаѣղһȷʵˣʶȷʵЩӣѧʦģˣޣʵ̫ˣöԣúãԼڶԼˡװģԼѵˮش£ʹվ˵ʦΪ˱ҶǸ⣬ԸвУ극úõһ¹ε⣬ô˵¶һֿĿڴ۾䴿аȥʹʥ࣬˫۾˭ҲͷɫֻĶϰ£
֮ḻת֮죬ֱרҵԱҪרҵɯɯȲˡ
ĵºЦýŵװ붼֪СѾͷԼԷ϶ҪʲôԼ
ȴӦһŶãҽĵǸûԷҳʲô
ȭͷݺݵĵȴ˵ҲˣһССŮϲƵѽѽһȥԷ͡
ðںţţˡѵġҲǺܸ˵ӣȻľվ
ھ߰ɣԵ㶫ȻͻϰΡЦվһֱ˫ȴɿֻͣȻäš
û⡣ҲЦվοӣԼһʧŮгɾ͸С
ΪԼʥôԺںţţһţäϢͼĵ¶ݺݵصϵЦȴˡ
˼򵥵ʰһ£ű¥ߡ
һֱ֪֣ܼҴ˿̳ˣҪȥסЩżӲͷƤǰСصС㣬˵ϲȥ
ֻ˼򵥴ֱһش
žһʹͷתһġ
ҽԾϡŮӶѹֵĵͺ


017 ʯҽ
ԳҪǲأ룿ջȥ΢΢һЦɫƵƣղֻǻִӬѡ
ǣʦѵöԣԲ֣塣޵ҧ飬ȴұʾŭΨΨŵŵ˵ĵµĻɽѾҪ󱬷ˡ
㣬С㣿᲻ô֣ܼȴĿţŵص
֢ҩΣҪһ֣ܼңضǣҾǡ֣ܼЦ˫֣ߡ
ԶȥıӰ֣ܼͷߣɱҲͥʦȻôĵӣԼС㣿뵽ְڣϽ˵绰Ա߸绰
绰һ֣ܼͨұ˵ˣǸͥʦȻȻСһ⡭
绰Ǳߵһ£ʲô
֣ܼæ龭ʵ˵һ飬ĬһᣬתʵСʲô֣
С㣿Ȼûû֣Ǹ֣塣֣ܼ˵ҲͻȻоЩԾˣһ´֣壬СȻ֣壿ץŻͲ૶ʮ꿪ʼʹûԼһ塱֣ƽʱԼƨʱҲûǸǾЦСħŮԼͣ
ȴζЦˣǾͺãСӣȷʵġҴҵŮ⻰ȴ֣ܼϡͿģҲ֪ǿ佱ڷݡ
ôˣǣҪȥҲ֪ȥʲô֣ܼСĵ˵
عˣȥ·˵˵绰
⣬ⶼôˣ֣ܼץŵ绰ͲЩ벻ס
ȥԣôȥ󲻽ŷнķ
ǰҧҧȴӹ˳ʦڲ̼Ǿȥ£ɫðҲɢˡⲻԶĽҾ֪һҷ͹ݣĲ˷ǳص㣬óԼˡ
Ҳáԣɲ˾˴Ź·һֱɽߡ
һ·벻˵Ҳʣ͸·żͷϵɫ·ǳɢҹġ
һ·ֻһֱͣҲŻظͣȻ״̬ȴǲŲʣƾڡ
ɽ£һֵֵЩڣʧ޵·ɢŻ谵Ĺâûʲôˣĵģżһܾ˹ಡһ˳ȥһ
˵ĽֵϷһ˿޵Ц룬ʲôʱ򵽰ֵе㰵²̫ȫɣںʵ
·ƺʲô벻ͻȻ˵˺ôһСӦţǰӦûµġЩʲôһ
ϵɫ仯˫ۣȴװһ֪ӣ˵ͷϣû¡΢һ˵ϵЦŨЦ
ѾǰмӰԱߵһͬġ
Ȼˣΰôáʲô鷢ĻʦһҪӴҿǸŮӣѧЦţܹȥץҡ˵һаӡ
û⣬ʦְǱԼѧ㿴ʦ׳ԼСۣ԰Լļ⡣
ۣʦԵˡԼˣΪ˳һҲҪݵס
˵ͻȻǰ˼ӰҲͬӰÿﶼһͷǸŸѼñһ糤ĵ̣ڻ谵·ԵΪ
ĬǰУΧ˹Ũصľζ̳ζ˸ղź˲ٵľơ
ǣʲôˣҪʲô뾪״ץסĸ첲˵ȴӹһ˿ͽ
Ҫ£ʦǣʲôˣΪʲôҪסǣ뻤󣬴һͷ뽹ص죬ǰͳɲǺˣǽٷˣ챨
ޣõġװģشӦţȴװֶòסӣֻһµ˵ϣϽȥȴ⽫ֻڰĵطװôҲҲŵӡ
٣ֵǮĶóģѾͷұǸɷغһɤӣһӣǰͬʱ˵˵ǸСåһĺϣһģʹһȥ󼸸˱˹ȥߣֻ˼£ڵһˣҪһ
ѽǣǳ̫ˣ᲻˴Աװֻ뾪һЩµܹȥıǿףãкҲһ
Ӹ磬ǾͲһЩ˴ǴˣҿɲˡվԹص
ٷϻôǸ΢𵴡ϽģǧһӶŪĦԺȥ⻹ǮǸһ֣׺ݵ׶ӡ
ʲôǮˡЩη˵ȥԼƨǮͻȻɫͱˣȻ˰죬ҲûǮǴӿӶͳһǮĸֱġ
ﶫҲûǮӸ硱׺ض룬ΧļҲ˷ܱһʧͬ
Ӹ磬ңҺǮڼˣھͻؼȥȡǮ㣬вУ벻̧ͷӸ硱ηӣС򡰰Ӹ硱˵
ģѾͷˣңؼң軹ܳ𣿡Ӹ硱ŭһȥһͣͿɲͬĳֺ֣أ泯ˤ˸ͷͷ͡
Ӹ磬İǮڼˣ㣬ңٲҸдͻвУںˣ߿ޱĵ
㻹浱ĺˣôƭôƭӸ硱ץСףһѾͽСưϣ۹˲аഺŮӵ廹δȫӲӲСƻ˵ĴлԾഺŮϢͷһպȹƣĻѾа
㣬ʲôھ쵽ˡӸ硱а񣬿־ؼе
ʲôûǮĻǾǷծ⳥ɡһǸû˵ĳӺúõ㣬ˬ˵ĻᵹǮҲ˵Ӹ硱ааЦţһѱס죬ϰǿԱߵͰϣֱȥĶ̿㡣
һڸܵĿ־壬ƴŽеȴùӵڿʼڣΪʲôҪĶͽݡⳡϷԶûкҩԣϵ۶òݳƷݵġӸ硱ѾһͷӵͷųĶħԼִǸ˶ϻӵĴ


018 ħ˵
ǼȥǱ߿ţ¶ҲСζӸ硱аЦʹذĿӣǿӿã治ק¾ȻûקҪӰѾʱȻΧһ󾪺ԽŤͷһ۾ҲɴȴղѾµ˿شӵϾȻЦݡ
㣡߶վŵһСåӦͦ죬һ˹ȥһξȻֱӱҹȥģһĺֺڣƽʱܲҪ
û̧첲һܡ
žꡱһɣĸ첲һ㣬Ȼȭͷֵİصˡ
ǸСåƺЩͷȥͷëĵ׻ڷһҪȥǸƷϰ壬˵ʲôܴһͷϬţҲỵģȴ˼ҵĸ첲򲻶ϡ
մյǰûϸȥһţײëߵʱݺݵشǸһϣټһŷֱӴǰӲԶûһ㵹
ԱߵСåʱɵˣݵģûôݵģһʱѾͬɽͻ˹һһĶϣȻֱӽ߷ɳȥ׶ԶӲȭͷҲһλֵıһܵײ
߷ɳȥǸڵϹ£ѪĭſˣһֱӱϣڵϻԲѡ
㣬㡭Ӹ硱һֻܾӰſ룬־ˣ޷ţղøƵѧھȻôǿ㽫Լ´ſڵأҳֺޱȣ֪ԼСǻŻˡ
ҲŻŵԼǼҪһĿӣǿ־߹۾ŵñ컹ǸղǸԴȴ¾ͱ˷ŵļͥʦ
Ӹ磬ð˫˹·ϣȴҲһۣޱصͷֻ۽⵨ӵ
Ӹ硱ѵ˿ĭţͬʱһεҲΨһĵˡ
ֵܣֲģӸ硱ǿһ˿ȿ޻ѿЦݣ˱Щ˵
Ҳ죬Ǹͨļͥʦѧҵְڡ΢Ц˵ЦڡӸ硱ħ¡ĽŲĹصûϣҲ΢΢
ʵ˵Ӹ硱ҲǷ֮С̴ʮϵĵ̾ڸ˼Сʱ˿һģеֽŽҲΣֻǮҲһƴĺݽɫͨȴݣϣȴоһ˿˵һѸմӱˮϴ媹ոļ⵶͸Źɽĵĺ⡣ƣֻҼһĽǵһݽǿϼ˵ǿӶ
ֵܣҿ̫ӸŵģҲûʲô£͵Ǹ̫Ӹһӣ꣬ҰھӸ硱Ѿʼˡ
Ҳʶʲô̫Ӹ磬Ҳø˭ӣֻ֪㲻ˣֻ㵱Դţ𣿡ҡҡͷ̾ÿ˵۹ʵ
Ӹ硱˵ϧѾˣͻȻαӥð㣬һ±˵ǰ
ƴˣӸ硱һͻȻʹӺһεһǰ˹ȥƴҲҪһһǸ֣֪ܵôؼʱȥ
Сģеסһһס۾һУˡ
ԤеĲҽȴǡӸ硱ɱĺ
͵͵ؽָ©һĲǰȥֻӸ硱ֵ߬Уһ黨ֵ״ǰǰѷĵѾ˵ϡ
Ӹ磬۰ɣĵʵȴޱȣٴһӸ硱תһʮȣͷڼĥŷġ죬ŵٴס۾ٿ
ңҰɣҲˡӸ硱۵ñˣڵϿధе
㣿ðѵȥҾ㡣кâʰ˵ϵĵӣġӸ硱һЦ
ңҡӸ硱ҪˣôһѵӣģȥĻܻ
Ȼ㲻̾Ǿܾˣ뷨˵ﺮâѾһ߷ˡӸ硱ĵһƯĵˡ죬ڡӸ硱ѾòɤӵĲҽУּ˫ŵĽŽѪ˺ӣϽֽų鴤ţ˵Ŀ¡
ۡҲ̲סθ﷭ſϴҲ߿һۡ
ͷƤͻȻһѾץĲʺ緢ʽǿнԴڶ𣬡Ťͷۣ۾úõؿݵİӸ磬ֻһȹóˣ³±Ҫһٱһǧ
ҴˣҴˣٿˡ뺿־뺦²ģˣһһͥʦģȴĸоУΪԼòԣѪɱְԼҲڡӸ硱⸱ӡ
ϣ֪ԼˣҲϣܺúõظԼĴ󡣡ɿͷһ·̾
۾ƴصͷһֻ뿪صúõ˯һڶʱһֻһجΰˡ
߰ɡ֣ǰʱⲽȥ·ǸŰذԵļһʱ촭Ǻĵһֱ㽫ǰ˳
Ǹһʱʹѣش
͸ʲôҲûƵģ˴Ѫǰߣ´ŶţŵȶˣҪ֫ŵŻȥ
ǰ㱼оԴϳֻǣð˵һĻ߻༫׶Сħڷȥ
Ҳ֪ô߻ؼҵģֻ֪ǿ߽Լķʱ̱һˤڵ̺ϣ־ĵײ᲻һʳ˶ħԼȿʮ߰˿ٳԼԼҲûа㰲ȫС
ȴҲûֻɨһۣ˵̫ˣԼʰһ°ɡСʱǿʼϰΡȻ󣬱˵ſڱ뷭˸մӵϼһ־
ƨƴʰӣĻֱʥּʹ


019 
СʱȻ˵ϴʰĶȫʰˣҲղôˡȻżиͷʲôģ٣Ѿ½ŵĵطˡ
ڴûʰӵ˵ѾΪѵˡ
ʼϿΡ߽ӣҲûһۣԼľ棬óһϲѧ
áõģʦͰ͵Ӧɵˣƽʱӿζϰˣǵÿα
ţʲô𣿡üͷ̧
ңҵĿαˡֿƽʵޱȵı飬ƴӣЩˡ
ҵġҲûŭԼĿαǰһƣص
ǣǣʦӦţȴ߹
ţһüͷٴ
һ£òӲͷƤСŽż߹£βֻһŵӣֱ鱾ҲҴһڡ
ϳǰɣã˵ͷʵ
ǣʦƴͷ̬Ȳûǵλʦ⣬ٳʰʱǹӺݾֽŽʱײУڻ¡
ոտѧҲûѧ̫֪ʶȸϰһ¾е֪ʶɣѧʼ˵˵ķ༰˵ͷ
ķȻʵǡϽԽش⡣
ʵ㷨ʲôҲ飬ȴңԶĳ֪ʶþ׼ʵޱȣ·鱾ϵÿһֶѾԺƵġ
ӷ˷㣬ӷǡ벻а㵡һ̲ͣػش
ò˵ȻλʺÿΪֹ׼С̫ƵģóĻ൱ãЩ֪ʶǵ൱Σżмǲģ΢۾һ£Ҳŵ
ӳһ֪ʶ㿪ʼ𣬵ϰ֪꣬ʶ㶼ǵúι̣ӳ°꿪ʼϾһͿ˼䣬ſڽشסͷϿʼð
Ҳû˵ʲôģһƣһοУӢŹΣλʺþȻų츳֪ʶԴҾȻڵţǻԻ﷨ʱ̬õü׼ȷд²ӦдѧӢļҵˮ׼ⷽ¹๦
ٽڻѧУȲؿУˡ
һӢ֮⣬ֻҪѧǰĹΣȫǶԴûκ⣬Լ״̬ѧڵĿγȴ˲ҹάϾǰ㲻ᡣ
˵ͷĵѾһϸ˽⡣ѾͷޱȣѧһĶǣɼ»ӦǳѧڿʼģҲഺڵżĹϵλʺõ淽ʽʵЩ̫ˡ
ǰĵӻԣʹӳѧڵĿγ̿ʼɡһۣޱ˵ɫȴ𽥻ظͻȻЩ䣬ŷ֣Լ¾ȻѾˮʪ͸ˣµĺˮССԲϻǳǳһݡѹֱֲ̫ˣʱʱ̿һүĸо
ʱ䲻ˣϢɣ쿪ʼúѧ򵥵ʰһ¶վ˵˵ͬʱע۾ٴνס
ǣʦһʱѧעοΣȺƦˡޱȵش
ܴ˼ѧҵϣɾͻܴ󡣡һЦͷһηСѾͷһ档⵹ҲǣһɫĸףŮ̾ٲҲȥ
ϣʱ򣬿һˡһۣתȥ
ʦ㡭Ĩ¶ϵ亹װģ׷ȥȴλڿˡ
أذɣԺ󿴺ԼǮôһѾԶһۺɫСǮջһƯĻߣĽ¡
ҵǮôŴͣ㵵ǸǮɵˡΣڿ־طӦԭ֪һˣҵǮȻϻͻȻ֣ԼǰһϲСӰˣЩ
Ѿʮˣڿᣬδл֣ܼҸɳĺ⣬һ˻ȥ컹ͨţҲҪ˶೤ʱܵҡ·ɽƧСʱƳһۣǸӸ硱ͼѾˣĸҽԺﺿأϷһ˿ЦԸԶҲܻڸĵһЩҲûа㸺С
İӸ籨ʵϣ˽űķʽַʽûзϡһͷһֻصСҲмһƵġ
˴Сʱ죬˼ӣصԼ¥£̧ͷһۣɯɯĵƻţ˽糿ĶѾ촽Ҳ֪糿᲻ỹˡ
¥ʱ·ɯɯǰʶػͷһžֻžһڣѸٵһͬʱŵ΢ҡҡͷŮѵ͵˵ôǸ㲻ѧݵģЩġ
صңǶٶͲһСʱ¿飬ص˯
һҹ޻ڶϴųȥʱЩǰְͣһȴ˰ӻдװС࣬ĵиұòһ¡
С󣬴ûĹԼɯɯǳڸжʲôĿģĵ׺ůġǳǳģһκעˮ뵿Ĩ졣
һҲûʲô飬ͼһ죬Ǿ۾ѧϰľͷ˭ΪǸڷܵѧ벻ܶ˼ֽŽĺˡ
Թٴ֣ܼҿȻһ·Сܳţ۵ľɫһ֮Ӧ÷顣
ֻ΢΢һЦȻؼǸϾɵľȥһ·ȥ֣ԺͣźüӣǱ6ϵϼģլ˲ٹ
Ȼһӣ㿴ĸˣ˵ŻϻżޱȵĺӣһŨĲ㷺ڿУƢ
Ǽװģȫ۾ŵӡ
ʦˣȲżϿΣܼѡһʱĵòˣȻվ֡˶ʱһûܶ˭ĵ¶ڷ׷ײ²ҴŴøũһġʦǺ·
ЦЦ˹ȥԱߣ󷽵ԡ
ҽһ£λŮļͥʦʦ֮ӣбµġļЦ·ΪŮΪһλͥʦе
ٴδһʦȻǹصУҲ㲻ʲô˱廪ѧʿҵܵķۣȴܲ۸ڶܵСӵʲô·
ҿɲҪСʦڲտ֮Ҳλ֮ˡЦ
仰ʱĵһ棬ȻļԶüͷ㶼һ


020 
۹´ϣֻӰżµСľУÿСﶼźɫ˿ޣװĶǲҶһӣŨĲǴ⼸ɢġ
Щ⣬ѵҪҶôڳ˼ʱڶҲһ۾˵ˣĪǣλʦڲô˷˿۾ɻдżŵʵ
ũĶӡ򵥵ĻشĻشһʵ޻
漸ٴζһۣһΣȴǶ˼˿ĲмһũӵܰˣȲǳڹٸ֮ңҲƷζŵӵܣڲֻʲôоĲ˵˵ǧԪһصȺò裬¾ͲСƷģûƷʵֻǿ۵ĻҲ㲻ʲôô˵ˡ
ܣںųԼ˺ܶ࣬ǿ˼԰ڰˣĲ»úԶܲҪ̸̸ֽ֮ͽɱˡҲǸһЦ˵ɾЩ
üͷЩãδֳʣܶһ˵ĳǸ뷴ӦٶȣǸ̸ġ
Ҳô˵ҲԴʵЦתͷһ⼸λѣŴꡢáԹ־Ƕó׺飬ƽʱҲᰮ֮Ӧúйͬԡܸʶһ£໥ͨޡָżνó׻顱ĸҲüܳĸоʵ˵ˣǲԵˣ̸ϻ飬ҲֻȻǿôһˡ
ͷŶλͷ΢΢һЦ˵һᡱݵһʵũӵǰнˡ
˵ϵܶԲооָһأ۶һЩʵһЩأǸղ˵̱ôʱٴ˵ˣЩͱ˵ļƣǾεºܣȻܸƽƽ
ɲǼ䣬˵Ŀⶼ۽ϣڣֻЩİˡ˵ʵڵģǿֻ̧˺ǲ򵥣һҹ֮ܽǸŮ̵ùɶ£Ȼ֪ԼʰˣҲˣһ顣Լܸˣһʱ֮뽫⼸ҵھӢͨԲѵķʽܸʶһ£ҲΪһЩᾭֵȴû뵽εľأҲЩ˼ټĬĻҲֻܳԲˡ
ظоѧأͨڲȴƺǱͻʲôʱͻȻŷ˴һ
ôһңȴҲŭֻ΢΢һЦһζƷǸ⾳һζ׷νջۣȴδˣȲѣƷ衣ôδЩ̫ŷˣҲһ¡
һ仰ڣʱ⣬Ǽ֮⣬ɴ۾ѾʼղŲͬˡ
һζһζ˵úã˵úãоô꣬ȴֲ˼ʦһ仰Ц
࣬ȴֲʣһҲδأҲûȹֻ˵Щջ۵̸ʲô裿Щص
ǣˣǶǼʮˣ۵Ŀ̸˭˵һˡб£Ͱۣ⼸ֶʲôɡЩƫݵǸ˵ˣȴ˸ףҶǼģ֪ܲʲô裿
˵ʵڵģڴͨ˵Ҳ֪ʲôǺ衢̲衢衢ʲôģɶڳöģĲҶмֱóʲô裿׼ȷؽгֲҪ֪ĲǧʷҶ෢չһǧϣһ۱óҶະóֵģͨν販ʿõˡ
ȿȣûбҪȲ֪ʲô裬販ʿҲüֲǰܽеó⼸ִ־סЩЦԲ
ȴֻǵһЦͻȻʵ֪λλ漮̨壿߸̨ˣ
ͬʱһ㶣ڣ໥ΣҡҡͷûаʦΪʲôôΪأ
ǺǣûʲôֻǾú棬Ȼų̂ˣΪʲôϰŵĶ̨裿
仰һڣĸ񶼱ˣü侪ҲһĬĻ
㣬㶼ϵЩ裿ʼ˵ǸŽ˿۾Ŵ굱ȿڣЩš
ֲ裬ν룬īҴɫӦǰɽ¶ˣ֮Ũ㣬õ¶̨Ͱɽ罻ʯɽ
ҶƬ룬ʰ״ɫ̣£Ӧ̨ɽ裬õĸɽ̨غƽɽͶصĴ뼰ɽũĸɽζأͦλʣƷ֮һ紵ɽͷϡ
ѿϰ׺룬۳Ȼ״ߺ졢ơɫϸ۲죬ٶࡢɫӦǶ˲ˡֲΪũҩֲļһֽиӵСҶԿȡѿҶ֣ʹѿҶСҶѿҶƳɵĲ裬ȴж׸ӢάŮΪ˲衣ʵֲֺܴڣ裬ֲֲָʱҶ԰˵ô㣬ǿͼһţ˼
ָ⼸ֲ˵ȥǳЦȴľ֣ص㡢أ˵һѵõǣ棬ϲ辫׼λֻɨһ۱֪ǵʲô裬۶Ҫ
ƵĲĵ˵һּѵˡ
أ⼸Ѿ𾪵ķٵȻ״̬ҲֲͬĽʽ̬ˡ
ۺ⼸ֲ趼̨ˣҲҸоֵĵطĵܶ࣬ٷѡͥݴɽë塢®ɽ衢Ƭɽ롢ë⡢Ҳ衢Ϫź裬зǹٷ϶ĺɶ裬ն裬·룬·룬裬򻨲裬ĴüɽҶ裬ɶ¶̫ƽϪ̲裬껨裬죬𽱻ȵȣΪʲôһûУƫƫѡĶ̨أֻǶ̨ƫҵҲ޻˵ˡ͵Ĳ裬ȴǴۣļֲЩˡ裬ΪƷ͸ĳһ˰ɣˣž̨ˣ漮̨塣
תͷƳЩһۣЦ
ţǣ͸һ漮̨ʲô㶼µˣ񣬲Ծػشһ䣬͵ؾѹþ˵ҶȻһֱ£ҲֻѧʶĻʵ֪ˣɲʶˣͨϸģ¿¾Ͳܾͨ߱ˡ
Ҳһ̴סˣΣǸһֱĬԹ־˴Ĵָ塣ͬЩضһƬ𾪡


021 ν
û˵һʱ䣬ЩѹȴɵͣһƵĲ㣬ûан벻ֻ΢ɳϣϸϸƶűſ˵ĲζҪĲζڵһƵģһ˵Ʈݳ֮硣
ʦȷˣԹ־˵ˣֻ˵һ仰ٶȱͣϧ
Χļ˴˿ҲȫζǰǸЩȻ˴֣ʦʦղŶеð֮뺣Ϊ㲻װû뵽ȴز¶˼ʵڲ˼
΢΢һЦˣ֮ƷζڽֻҪĵĽֺαؾʽأ۽ἱأ裬ǧذתζͬҶԣҲһֱ޲ߺͼˡ
ã˵úãǿʦ⾳Щ̸Ĳ販ʿʦֱǡû˵ģҷˣṉ̃ΪȴؽǺˬЦȴȥļֻֻȥݺݵһ£Լе塣
ʦ֮ҵֻǴͨѡǫ˵
ȷǴʦ緶ҸǣʦôСͣȻôĲǣǡŴ޷е뾪ˣ˵˼ǡȻ˵ȥˡ
ƽʱһ˵ϲĴ־ȻҲпڳԵʱ򣿡ԱߵЦŲһ¡ƽʱ˹ϵҪãõʱ໥俪ЦȡֵģҲûʲô١
ģǣ˵ʦ費ǣǻţº˰ɣҪ˼ҽȡ裬ǣҲЦ˵ԽԽˡ˲ǸϴѧĻڶֱӸн뵽ԼĹ˾£ţضһʶˣǷƷ
ⲻ۲ʶ̩ɽûÿƷ۲ʲôҶףֻǼ򵥵ϼۣطֱ⼸ֲ𡢲ֱ֣ܺˣ֪ʶҲ㣬ǲǿǣĲ˵˵ɽ¶ɣֻ̨֪裬ڲĶʲôص㣬Ҳ֪̫ˡú֮ʣҡͷԵظܹĹڰɽ¶֪ʶ˵ޣȶư㵸˷֮Щ޷԰ˡ
ֻ΢Цţûƽ˰㱻˿佱һƮƮɻǲ˼ĸоɫ䣬ޱȣ˶ⳡϵ˾ԽԽ̾ˣССͣȻӳȾò뵱꣬Ǹһʱ򣬻費֪Ķèء
ʦǰ޶鷳ۣǲʱŴ۾ҿ˿СشԼóһ޲װ侫ϵŵĺмȻһ˿һǼֵơ
Ŵ꣬Ȼĺûһ֣Ƕȥǲǣ֮⣬ȫЦ
׾ѣмңȻҪóƷζһˡŴٺЦţǹ޲Ҷڵǰڴɫ
ǺǣãóͰɡ¶һֵӦһ£ҲƴǣùǹްװĲҶ򿪹ӣһɳʴ˱Ƕ룬һڣס޵ò裡
ŴϾֳһ˿ԱϾ¶һ˿Ľʵɫ
Ҷܷ⣬⿴װʶ٣һûв½ʶıˡԿ˿ܷװĲҶЦЦ˵
һޣ޾αġŴ꼱˵ѾԼֹȥóС
ܷĴ򿪣һɸʴѸڿͷųѹĸֲ㡣
ǶȷʵʴؿضζԱߵú¹һ£Ľ˵
ȴû˵ֻҶһϸϸ˿üͷȴŴһʦ裬ʲôô
ûʲô⣬͹ȷ裬ƷʼߡЦЦ˵
Ŵһڳֻûϸֳϲɫȴֻһת費٣ԲǶ
ŴʱֵøʱպڶһʱͿɣʦĵʱظ֤˵̨Ķң׳ԲᣬɫڣϽܹĶĲ״
𳳣ʦô˵Աڶķڷˣһ£ЩڴĽ͡
ʵռ࣬ڰ뷢Ͳ裬ڲࡢҡࡢࡢɱࡢࡢһпưյĲͬͳ̶ȾͲͬǳɲֵǿɫںֵĲͬͶȵ͵ģɫǳͶȸߵģɫĶ裬Ͷڰٷ֮ʮңԸɲɫ͸ֲ࣬ȴǱ΢ڣͶ಻ٷ֮ʮ壬ȻҲ裬ӸɲصȴǶˡңҪǡ˵˿ΧļһۣһЦ̨֪Ѿûжˡ
һȺ˵ʱɵˣڣЩ£ʲǫ̂ѾûжˣһֱǺȲ˶֪綥Ĵڡ
ǺǣҲ֡ʵûĿǰ϶ϤĶ裬ڰֲ裬衣̨Ͷص¹Ŵ帽һ鱻ǧ׵Ķᴩɽ̨أһ̶֣ʺϲ˪ѩǧĶˣΪԭΪ1918ġ̨ͨʷȷмأΪг˹ΪĴҲгΪˡ
ʮǰﵹֲģʱĲ԰󲿷ֲ֦Դ1980Ժ󣬶ܵгӰ죬ή׺췽ķ֮һ֮һ׺Ϊ׼ǿζҶ׳ưͷɫĶǵص໨İֲ裬ˡԣѾΪʷˣǶǺǣҲʮǰĶˡ˵̲סԼҲЦ£ƴ裬˽԰һ޲Ҷʮ꣬ͱʷùֻԸųˡ
ԭǸ쵰Ȼƭң˵ʲôһҪȥۡŴûڣǷŭ
ǣҲ̫գʵȻǶȴҲؼˣϲӦǸϪҢһժ۲Ӧ֮ǰժģڴ裬Ʒʾã㲻ǶǮ̫׶ӦҲֵõˡοŴ
ʲôð˼ҾͰ̨裬Ŵ̾ϢһЩüģͻȻʲôתΪϲȥһѱץס֣ϲ˵лʦлл㣬̫ллˣ


022 Ϊ
ǣЩסˣλŴõ̫ˣеܲˡ
ԭһһͷأҿʶˣĻһеĶȥ׳󣬿µҪŪɳ׾İ컵ˡ˵ĶͷѾðһ˿亹Ա΢ЦͿЩ¡
̫˵ʲôҲϸʣֻ΢΢һЦҪܰﵽˣҲƫƫһ֮ԣҲֻҸоðˣҪ𣬻ҪĲմʦƷһǡ
˲ˣ˵ЩȫǲǲմʦôܣѾˣʦҲ˵ȻǶƷҲǰϪǾ԰趼ˣŴ굹ҲѣһЦѾǲͲһƣЦ˵
Ҳǫãֻ΢΢һͷ֣ܼϪȥ
ϧûӽȪˮµһȪȪˮһƷʦԱߵȥȥ׵ķʵһ°ú̾Ϣҡͷ˵
˰ɣһǮ۶ˣʦǰקʲôקǲŲΧ˾ԴЦ
һݺˣɫƷ֮ζʣ޲ڣҲͷ޲ѣŴҲһԵ֮ɫ㲻νĶܲ̾䣬Ҳʮˡ
ȹ˲裬ߵңʱҲˣǣٱʱ˾֣ǶλĲմʦˡ
⣬ۿżɽ·վҹУ֣תɫʦǿȻһλմʦ
ǺǣˣҲʲôʦֻ׶ԲЩƫãͬʱҲоͨ˵ĳ㣬Ŷѧ֪һˣҲˡһЦ˵£ԼڱǸ˱ŲҶŵöҪµǸ龰ͷЩȻ
ҹ۲죬µ͵Ӧòһϲ԰ˣҼλѵĵѣɲǽˣȴ֪סǣһƽ·Ϊʲôأ֪һᣬ֮£ӭսȻɼΣвأ±˼֮ӣ㲻׷ľֵĴˡüʵ׻׻֮磬ǿСʵ̫ˣѵõ˲ţҲһ£Լ˵Ļĺ壬Ϊãһġ
ϵɫûа仯ֻøˣţ΢Ϊᡣ̫ϳɳأ˿ǧ֮⣬֮ڽӴ֮⣬ԣҪʱҲӦӦˡңһжʧܵľҲǲƸˡΣҪлл㣬Ͼľ֣ش֮Ѹڰ֮
ǹΪ֮񷴸׽ĻһԽ׽Խ⣬ãããҶˣһطǳ֮
ֻ΢΢һЦδ˵
ΣҲٶ˵ֻǵͷЦЦȻļ򣬡ԣܲܰһæ֪УȴѾ˿һû뵽λеĺ̾Ȼæ
صģֻǵʱһλմʦѧʶѣκΪ֮ġ񿴳ĵǣһЦĵȴ̾˵ĻĳǸ˵ǣʲôܰСӵ̵˳ɫԭ;츳
ûȥϸʲôֻЦЦû˵ӦҲû˵Ӧ֮ˣҲǿֻ
ûб飬Ҫȥ빦ˡѾԼľ棬¥ȥ
ãȥɣһи֣ҲͲˣ̫Ļ¥пͷ֣㰲һ䡣ʵڲԸס֣ɳȥŮӶķ´ʮܵ˵
ؿȥͿˡѾ¥ȥ
֣Сô͵۹¥ݵıӰߴ·Աߵ֣ܼʵ
˵滰˵ٻ֣ǺһЦʵ
Ȼ˵滰
վ䣬ģ̸ЦеȻ黰˵гã²һССĽʢµģסǰ¹ˡ֣Цô꣬Ȼ֪Щʲô
ӢͬЦ
ӢۣҲӢ۵ĹܼҶѣɷˡ֣ܼק˾ĴʶΪҷѾʮˣǰҲûô֮ĹϵǢ
˺ˣ㳶ˣгȥñݣڽɼҶȺȲ裬ŮԵĻĻ죬˵ģһ¡ϧϧ̾ϢţѾԶˡ
¥ķ䣬ţҲûţֱŶ룬ǰʵʵŵһ£ԾӣСүƵġ
ûӣֻվǰЩӣֱ֮ˣԶǷۺ촲ŵŮҶйŵ񣬴һѿɰëߣ̺Ҳһ˪ѩ޵̺ɾ˳Ⱦͷ˿ûУֱ˸췭ظ
˾ǣҲͬ˷츲صı仯һͷ߲ҷѾȾ˺ɫѾֱģ봹ڼͷ١´ϵĶҲѾȡ£һһһ춼СˡңüëҲ˾ĵ޼ϻͿһ㵭ĴʣһյĲʺöȻʧ෴һ崿ˡഺˮСüͳǰһǰһĸо
ţˣҲˡ˵ͷ˵ǿ佱ֻ佱Щ̶˵λүֻҪƢոˡ
ʵҲûԼϰֹá޴вҪԲеĿƶˣ뻻ʦȴ˵ϾһԼĸ֪¸㲻ϰ־ҪŭӽһӶˣÿҪλүתɷǣԼҲϾҪˡ
ô֣Ľֻһʹϰֵ̬ȷǳֻҪ벻ҽ̾ͲỻľģҲ޿κΣֻܵľشӦ
Ϊ˲ŭλү˹򣬴ӷ䵽Լһȫ˸ģʵᴲϰëˣΪ֤һԼĸˣҪʱװһ¿ɰԲűӺһë˴ϡĻһǺϧĴƣͻʹ
ʼϿΣӳ°γѧϰѧʲôѾ˿αϽҲ򿪿αѧϰĵваʾ֭ȥȥ˼شκ⡣
ǶλӶͽ˱ĻǰֵĽʽҲǲȡˣҪɳ
ѧϰ˽Сʱ쵽ŵӵʱֻˣһ죬Ųֻ֮ͣעԾͲʼЩĲ
ֻңȥ


023 ̫Ӹ
ʦҡھѹʶӣСһİֻء
ţϵֱ壬üͷᡰš
ãõġͷƤЩ飬ٲҿܣֻݸ
ùֻһ¶ţһʮֻдţ·Ħг·ˡҲҪ˧ĳ񣬽սȵȣࡣƣָľˣԭһͷʷ˵ֻС
ȻûԹ⣬ҲܣɨһۣѾ϶Щרڹ·ɳķǷĦгᡣ
ǰഺڣԸкӣֱġѪġ̼ĶʮǰҲûٲμļᣬЩӾ֪Ѿ˲ݣԼ㣬Ҳܶȥѧϰˡ
һ˼߾Ȼ¶һ˿΢ЦŶԭĦг·Ӧú˼ɣ
¶һ˿Ȥζɫ
ʦҲַɳȤһ˷ϵ˿΢Цпһ˿ϣ⡣
ԣǰҲĦгϲַڶ߿ӵĸо˸оҰԣܴ̼һЦ
ʦԭͬģһˣ̬ȣɤ˸쳤ЦŷƵģЦ֮ŷԼʧ̬ˣϽװŮҡҡͷѾͷҲһһϦ֮ˡ
ѧϰСʱˣҲˡ߰ɣǸ·ȥʰһ鱾վת˵
һסˣû뵽ȻҲҪȥɳ·Ҫһȥһʱ˷ܣԭΪԼϿ϶ˣүģĸܳȥʲô·ɳϣȻ٣ͬͻȻһڱʱҵЩˡ
ôȥôĻǾͼѧϰͣ˽ŲҪ
һУ˹ȥһѱץסĸ첲Ҳɿ
ץԼ첲֣ĵ׺ЦСŮСŮʲô鶼زסϾͻϡɫȴ䵭Ƴһۣ֣
ǣǣʦҴˣǹ·ɳĺܾʣ˼ֱźǸʮܵĹ·ֱ֣˧ˣˣڳϣƿһУ񣬾ϵۣһ˧ϵۡǻ״˫ؿڣÿŵ˵ӦżˣҲ˵
߰ɣ³˼򵥵֣תߣϲĶץԼС͸ֵ߶߶ܡ
ʦ̫ã̫ˣԭΪʵҲ˽㣬ƽˡСѾͷΧֱתƣƨ糱ϲץģûζ
иŮھͻȥѧϰһۣЦһ£ҲҸͲˣʵʵظ󣬲ٶ˵һ仰
¥֣ܼӭ΢ӣҪСȥô
ţ֣ܼңгô߱ʵ
ʦгĦг밴಻סںֲһ졣
ȥᳵȥ˵һβû
ǣҪĦгȥ⣬̫Σˡ֣ܼĿ࣬ȴԥŲ֪ò֪λʦΪ˳ȣ¼зִ磬˺壬ҹôȴҪСȴĦж磬е㲻׶ˡ
û£֣ܼҲصģֻСȥתתһͻ˰֣֣ܼҵһЦ
Цݷ·һ˵ħ˵Ļ˼ŷ֪У֣ܼһľʹȥȶˡ
Ҳֻǵ˵ͷСһҪСġ˵
ҮѾһƵ˳ȥʱһЩЦãԭ̨޼ٵĺ̤ĦгҲǣԲܸŮͻġ
֣ܼ΢΢һЦѾ˳ȥһƫѾ˳ժ˹ںϵͷ˵һ߰ɡ
͵֣ܼٴγһԭΪĦдء
ҲһŤͷʦĦд𣿡
Ҳᡣҡҡ
졭߶ϵ֣ܼҼҪεˣĦо͸Ҵȥ䣿Ҫʲô¶ô죿ʼԼ۹ǲǳ⣬ѵ˱ϵĳȶװģ˭ѪҰ
ǺãʦˣЦһ£ڿԴˡ
֣ܼҵٴĦгŭһβХһѾʻ˴ţȥ
⣬⡭֣ܼɵɵվԭأЩˣ֪Ǻá
Ħгһ·ȥתۼѾʻʻ˱ĦϴУһغ񫡱ںȴǰҡͷСѾͷҶˣ̤ĦоΪԼǸƵģҪ˼쭳ĻƶƵӡڵʱٲʮܿóеĶڱʹ̼ĳ棬ֻΪԼڲͬˡ뵽Ѿ˼ƽϡ
һʡʹ·ʡ˳ƣĽƫѾ˽߶ˣ·ã٣λƫȻҲ˷ɳ쭳֮ˡ
ʮӺѾ˱·һ·ڣƹ˸ϡ߰˸װȼϵͰȼͷſҰܻ⣬ͷȾɫСƦӵ̾ڻ԰װһֵӣźɫƤڼ䱩¶Ļ̫ȺдŪ飬ؽ쳹ͣмҩǱƴҡͷǲԴ˦ȥݵӡ
복ʻ߶ͣĦԥһ£ȥΪЩҡ
ιҿôͷȾˣһԹŮӣһ㶼ˣʲôʱԶܹС̫ãǰһ磬ͷȲʺ绹ʺ磬ֱԿȾˣһϵ̴ϴıǻŮɣһСеǸղŸ뷢Ķš
벻˵ֻĦг͵ϼأǰ͸ӼèһҴʲôҪȿɫ
ףλ˭ıôǲͼʡǮ˸ũ񹤱ڰԱǸƤͿһƬƵŮ˳´
𣬱˵ҵģͥʦѵ˿ĭС˵
ͥʦŮȫɴ۾۵Ĳ˼飬ǻŮҪ˵ʲôͻȻԶʹһԹ̫Ӹ磬
ѭȥԴǡˡһ죬ֻԶһϣ°øľƵģųƵƹϡܿóϵİӸ磡
Ӹԣһĸ׳꺺ӣΧһˣ˿ɷصߡ
ʱһЩſڵϣǸˣǵϴ˵ײеһλ缶̫Ӹ磡


024 ²
λ̫ӸڽǺڵ˵һţĺǰҡԶԶһ棬Ӹµĵɽ֮һ
˿̣Ӹ硱һУǸ̫ӸתͷĹһ˴󲽱ߣСžһȺмʮˣʮ׳ϣר̵鷳ġ
ԱŮӼƲѾˣԶıӰ̫Ӹọ̃Ȼǿ϶̫ӸָʹƴԼϢ˵Լģ˵ʲôѾˣţܣɾǶˣȸɸضͣһ̧Ӿ
ҪˤʱһֻĴסڶϣվֱˣſ¡
ɳȣͬнʯһ㣬ǷףԿȻ
һƣżվע߹̫ӸһȺˣȳȣɫƽҲη塣
ӸϣضԹޱȣǳ׷ˣֽŽ½ϣԺҲ΢һĻɲˣԺҲڵϻˡ
ֵܣ̫Ӹһ⣬һװ׹µشǰ߸ߴӣĵЩĥСԼô˾Ȼɫģûа㺦µӣĲ˵ȾͲͨˡңַֺϵ˰ӵֽŽȴѪܶû˵·𳣸¶ǻСǲļϴڶӳ߽ˣλµĴ·һʱ䣬ĵ¾ɲûͿ򣬵Ȱѿڷ̽
ҡ򵥵ػشݲȣ·첻ɱֻǲһֻϰ㡣
ô˵̫ӸһȺСܺһ¾ըˣԻŭһ˸߹һˣֻҪ̫Ӹһ֣Ⱥ˹ȥ˺Ƭ
״£¾Ǵ缶ҲɫϾϻǿ˵ʹ򣬸˭ǸֽģԴҲƬӿҲҪðѪ
ӭޱȵȴֻһЦĦϣӻͳһֻ̣˦ȱĻͭӣϣ˿ڣ˹ɵ
ǡôʱľش̽ͷ۲һ̽ͷ֮ʣ㷢֮£·֮ϣ漸ʮ񺺣Ȼһ῿ĦУ̾η޾壬˵˧
һʱ䣬ֻоԼġ顱һ£Щסˡ
̫Ӹǰɣ̧ͷ̫Ӹ磬֪ʵ
ûҾǡλֵôƺ̫Ӹ۲һһĵԽԽǾɲԽϣԽСԽǵλãԽҪСĽָеλǿľӪһлһǾͷˡڵϻ죬ܵλɲǿͳʹͽģ˫۾Խ
ȻԼô˾Ȼһ޿ֵӣԽСȻֵ֣Ҫˡ
³֣̫ӸԽѸٿʼĥйصĴѾĴ缶ȻһˣǵȷʵһĴӺ㣬˵ȫʡĵºȭͽƣͨ죬˵ڽǣǷȫȥڵҲƵһ˼һȣԼǸճС죬ǲ̨档ӺϴҲͿʮͣҪжӵĻҲǰһɣҪǣһ䲻˴ӣҳֺޱȣŴ˵Ӻ㵱ڵϵ磬ֻҪ֣УһͼƣҪǣȻһũ񹤵Ĵ磬ǹӵȻȴζβס㲻þϴҵ̫үʲô糾İϷ׷СҲ˵
뵽̫Ӹͷһ£ӺûʲôϵãҪʲôϵһԼ½ԼҪ֮ˡҲľס
ֵܻģ̫Ӹԥһ£ͬʱ̧̧֣ѹס˵Ľ
ѧػشȴ̫ӸһƬѹֵĵͺһѧȻְôӲôݣֱӷ˰ĸˣ
̫Ӹһ⻰ɽ֣ʣϵܸӺʲôϵΪĹϵԽǵȻԽ̫Ӹ粻Сơѹʵ
һüһӺ㣿̫ӸɫλӺӦһλɵĴ㲻ΪԼλӺʲôϵҲ˵
뵽ֻǵһЦɵδҲδϣĬʱĳĬǡô̫ӸһָĪĸо
̫ӸҲľôΪɶһˣֶ鲻˵СҪǸӺûʲôϵĻһȥ˵һСӻסֶҶǿ̫ӡתתţӣͻȻˣСֵӦǶֹ·ɳҲȤˣת˻⡣
һüͷ㲻Ҫ˵ʲôֻһûʲôȤѧ뿴ʹˡ
Ŷԭǲ֪ϵ벻ȥ֣̫ӸһЦ
һЦ
ôǡɽҲ˭õһҸʮ򣡡̫ӸһЦ˸ָһСŸǮӣһʱʮĺͨͨƱڳƵҫ»λۣΧһȺСƦ۾Ź⣬Ǿ޾̰
ûϵһͷ˵ϣ̧ͷ̫Ӹ磬ȱɵָһ⣬Χװˣ˧СƦð⣬Ľʺޡ
ȻСֵܵɡ̫ӸͻȻתͷ룬ͻȻɫѾͷǷֵܵǮûˣϢʮ
ĲЩɵ뱻ôһŻʱͼˣңǷǮ
ƨѾͷֵܴʮҽ̴ûǮְֵܸ˵ǷǮϽ͵ŰɣҸλֵͶԵӣ㡣쿪ʼֻҪ㲻ǮҾſúᡢͣǷǮһ˸ʬ̫Ӹһָ룬ŭ˵ûа˼ɣֻһ̼ҵŮˣﻹ㲻ʲô
ңҡ뱻ŵһֶ˵󣬲ӣûſѾǵӲСˡ
żһֱԹۣĵ׹̫ӸǳڻԼݵԭ򲻸ҸԼֱӽа壬ˣ˸СǹҪӲԼͷˡ뻹ǮǲܵģҲûСŮӻǮծϰߣδ̫˿ˡңҪǲͷˣλ̫ӸԸ²ôưոݣ϶鷳룬ǿ쵶ն龡˽±ȽϺá
̫Ӹ磬۸СŮʲô¡ͷǮҲҪѧʰֵܰӵʹȫ壬Ժ·죬һߣţ㿴ô̤ǰһֱߵ̫ӸĶ棬۾˵


025 
û뵽СֵܾȻҲϧ֮ˣҲգȻҲض˵ɣֻҪӮˣҸС֮йһʹ̫Ӹȵľ仰һЦĴָ
ʱûгӣ̫ӸҲĽ̨ĦаɣŨü
ԣֻҪµĳ̨ѡ̫ӸһӣǺˬ˵
̨ˡһСܿŵһ̨Ħ˵
̫ӸǱߺһǸ̨Ħ˹ȴһ˿ʹɫ̨Ʋۣȴһ飬ǸװѾͻʮ࣬Ѿﵽ500CCǿƵ磬ҲǸеǮСһ̨ĦС׵Щ͵ĻǲԶˡϾֻһЩСĳĺзɳҲֺܼͻˡ̨ĦѾǺţXˡ
ʦɲĦаֹ·ܱΣյģֵΪðգҸɡʱ˹ץסĸ첲ѾӿӨӨ⣬Ǹж˵
˵ǲСṲ̊ĦУ֣Ǻǡû˵ѾĦУͻȻһƯǰŵǰֱ̧˳ȥȥʮף̶ɲ𣬵֧أԭؾһǰأͺ䲻ֱͣˣʱΧͼС̫õļ
ﲢ̫Ӹĵ̣ļʮ֮⣬ȫǵƦӡ֮ˣһЩר̼ıͽеľͿ׬Ǯأ̫ҲʮָðһþޱȣҲ߲Ĵͷʮȴǿҵ˭֪ͷ˭ֿ׷ʮĴ⣿УѾΪʸ֮ģ˹
涨ӺҪһˣŮľУ㻹Ҳҽ̫Ӹʹ˸ɫֵµһСΧҲ塣
ü˵ȴѾǼ˷ܵ˹ĳûԣѾȥӵĺϣ§סúܽǿҵϢӿıǻһ̣ͻȻúܸжҲܰȣھҲ¡
Ǿˣ§סҵյͱɿĬһ¡
ţӦһ˫ۻøˣĺϡ
üͷоСѾͷЩȴû˵ʲôֻһšţѾ嵽Ǳȥ
磬ΪʲôֱӷĻᣬӮˣѵߵİһֱûпڴֽŽһĻıӰԹȴֲصʵ
죡̫Ӹתͷŭһ鶼ǳģҲܸпӺĪϵСﶷԼʮ꣬һֱԼĹ£̾˿̬ºӣһСӿܸӺʲôϵ㲻þӺĶӣô²ƺ
Ӻ㣿ӵһ˵ˣȴ¶˼˿
ģֵܣһһġΪһ׳ʮɵϷЩɳСåǼǮҪˣΪǮʲôϸɣʮֻǸնˣЩǮСȥֲǶ֣ǸãֻвҲΪһڶˡ̫Ӹļ˵˵׺
عͷȥһųưͨСܺ˹һﳤúݺݣ˿Цվ̫Ӹߡ
СʱȥǸʲô·Ǹʲôģ̫Ӹֵ
ͨӦһܵԱȥ绰ˡԶıӰ̫Ӹһ˿ӹ
ڳϣһ˭ע˶ģ̫Ӹ˵ΪǮЩʲô¶Ҹɣڳϣһ£УκκýҲ̫Ӹһˣ᲻£ȰԼժ˸ɸɾȴЩСȥӺʲôϵҲҲͷϣյǸϵĴֺûЩˡ
˿̣Զһߺ棬Ѿ˴׼С죬涼һˣһС̫֪߳ܵժԼأڿвͣػֻСԾݣĦг˷ͬ󺣵β𣬳漫Ұ
סĺ󱳣Ǽ˷ܣ˵ǰֻԶԶؿֳˣǰʸûУͻȻΪеһԱֻǸߣҲֹͣˡ
ʱͻȻһķ𣬽ţִĺ󷽣һߡৡֱ˹ǳ̫죬ƻγɵһߡ
ʮ󣬳Ѿ˶ĺ󷽣һɲޱȵԭתȦжȥǰ̥Ħð̣гŨҵĽζ
Ȱɢȥһ̨ͻӵ֧أѾĦֱˣժͷһӢޱȵӾͳ˵С
üĿһͷƮݵĳ˧ĶĵȵӰǻӰǡ
ۣ֣Ү˧Աߵļ̫ͣĴ󲤲ŷǡ
ۣ֡ҲعͷȥסϲӵصһοеżˣһҪֱͬвŻᷢ顣
ǸʮܵĹ·ս񣿡Ҳͷȥﵭʵ
ǰǰʦǺ·ϣûʤ϶ֻͷ뼤ضˣ˵ȴȻ䷢Լ˵ˣҲǵģΪⳡ·أԼȴ첲գʦڣ϶ʦĶ֣һǡڨڨЦϽԼԼԲ
һЦҲûСŮĵĻһ¶ֻϸ۲ֶֻ֣ΧһƺעֻǴ˸ָһС˽΢΢ͷ󣬻̧ͷܷͬһεս·Ҫ̴
ȴƺûκθоֻƽػͷעͬ·˼ס
˸Žٺ˵Ħгӣм˻嶼Ѿ˿һ罣һƽˮȴĪжһ䣬ǰ·𿴵ʱ𻨡
Ȼֳջ𱬣ɿȴƺᡢס
ƺһ£¶ɿζɫͻȻָָָָָԼƤ׵Ĵָһ¡ͬʱȺһָһеС̫ͬһѾ˹ȥ±˳ӣ§ֵĺ󱳣кʯҲɿļơ
ף˵ⳡ˵սҪʧ΢΢һЦҲֻ֣תͷȥתͷɲǣȴŸӷɫһҹе硣
飡ѾһŽһȼŵͰߵܣ·ֱӹ·µһɲǼ䣬ٳ쳹ʣ̨װĴĦгͬŭ˳ȥ


026 Ħ
λýΪǰһšţѾ˳ȥٶʮ֮ڱ쭵ʮ
ģһĦгϴصǸСһҪԼĳԳȥȥһţҪĳ߷
ֺڳ·ɲǽƽľĦгһ·ʲôжʹߣŰҴϵҿԣʲôֶʹ˭ȵյ˭Ӣۡ
ԣֺڳ·ޱȵѪȡȴΪ̼ڶͽಫЩҲĿͽںˤˤУҪľ֮ĸо
סһУӱضƫ룬㲻þҪײˤɺ滹ʻֻҪһ㲻ƱҪѹý۹Ƕϡ
ļУͻȻһѾ̨ĦԱ߳˹ȥͬʱ̨ĦȴΪصͣһҡΣԱߵĳһ𣬡žꡱһ±ˤڹ·ϣһˤҲӦ漸̨Ӷֱܲײȥ
һʱžˤһƬײ𣬸Ӳ·潻ð쳹ͣѪɺӡһ£Ѿʮ˲̶ͬˣصһѾصĦѹˣɭɭĹǲ֧˳ֻһۣһҲҿˡ
ϲĹ·ܴ̼𣿡ĦгмѰͻΧĿ϶ȻϾ˵
ƴҡͷ˵ˣղŵصĲЩĦгԼ޷Լˤʲôӡ
ǰңȫĦгУŮ˵ļ˵˻ЩٶۣӦ񶼲ôˡ֮䣬ٴοһصŸִİͻȻ֣һ±ҵԱһֵԴϣǸ˵ʱͷһ˹ȥӶʱʧأԱ߸ߴ׵··Ҳ֪ǻˡ
һĺУֻһͻȻֱȥббײǰĦгĺϣǰĦгϴصŮӽñײУһ죬ŮӼһһˤ˳ӣڵϹ˼£ˤͷѪ֪һӿҰغŴʻҰҲбѪ֮á
ʲôɳֱһһѪȴս
һ˲ëˣʼڣΪʲôҪƵطνķɳˮǰֻԶԶؿɳյ̣еЩѪȿֲĻ棿ѾȫֻʣԭʼҰޱܵĳʱһʱ䣬ס£ĺ£ϰӸֽŽʱҪ־壬Ͼʱδ֣ڣȴʱʱ̿Σ֮У
һЦҲ˵ͻȻһɲһ٣㾪ֵط֣һѷޱȵϵͷȥһ±ٱϣʱ㽫Ͽӿ飬Ħǰһĵۡ
̲סٴμ
ŭһ£Ȼ伱ٳȥûǰ̨ĦгϴصٴξٵѾһ˳ֵϣһŵôֱӽ߷ɳȥ̨ʧصĦְһᣬǰֵʱ˹ڸ֮Уһȴֱӵ̨ĦгһµǰطصǸѾ㵸ر˦˳ȥһĦгϣӵˤһصѪһȥˡ
ͱ죬§ңȵţͻȻѾȺѰҵһ϶ֱӳ˽ȥ
̨ĦгӸװòʮǿһ˲Ѿ쭵˾ʮˢһһССĻд˳ȥտޱȵĳ£ӵܱӵ޶ȣһѾһңңȶȥ˲ѾھеԶԶ˺棬˾룬ֻŭĽ
ˣĺӷȻӾ磬໵ŭһֱ˳ȥǿĳ˾ҵУ벻Ǽʱһ¾Ҫ˦ɳȥˡ
ӵٱȻʹɫָҵţʼӾʮһ·쭵һ١һһʮһٶʮֱһʮڻš
ȻͷϵķѾХʲôˣµĸУֻо綼ʼԼЩңԶһжòʵҹ䵼Ѿһֱߣ֪ͨηҲ֪ԼҪȥηȻ䣬һƶƮĸо
Ǹٴĸоˣƻãʵ棬ϲҲֽҪĸоⶫʱ䳤ˣע䶾Ʒһ񫡣
ָв԰εʱͻȻ䣬һǿҵĵƹɨţķԶ𣬻ͷһһȴͷ̨ϣһ㣬Ѹٵ룬ѩĳƻε뼸Ҫ۾ˡ
ʦ죬죬־Ҫ׷ˡ벻󼱣Ҳ룬ƴĺϴ󺰣֮ԼȴһͻȻ䷢֣һ̣˵ϣӮϣǸżȥԻҡΪʲôȴԼҲЩ㲻ˡ
֪˵ţȴ٣ƺڵ֣Ҫ׷֮һƽľмΪѪȵľռְˡ
ֵĳһ׷̨ۣĦ֮ľ룬ֻһҡ
ȵ̨ȫеʱͻȻعͷǡڴʱҲ˹ȥ
ֵӹһ˿ĪЦ⣬ͬʱ˵ĶһĶֵ𾴣ٶ̫죬̫˵˵ʲôֻɿѱ֣Ĵָ
֣ͬ˴Ĵָһ˲䣬붼оһָ֮˵Ĭϧ
ֵĴָ·Ƕһ̣ȻҲޱԺ
ͬʱȥٴĦгְѣ䡱Ұٴͬʱ٣һ˳ȥ
ٱٴμٿ쭣˲Ѿﵽһپʮ˻ǣˮһ̡
˺룬ٴǰȥ
Ӻ˼ǲȺ󵽴ǰһ·ڣͬʱ٣೵Ʈƣۻȥһܵ㣬ˡ
һȴղ˳УˣҪԵǶ治ͣʻͿȵȸͺŵĳӣٶ֮£һղãײȥͻᳵûаء
ԣһ·̣һ·ڳֵ뼼ʱ̡
ž޴ΣգĽѾ˴Ļ


027 һ˲
ղʱ򣬳̥ѹһСʯӣһҵҡεҵһ²ű˳˦ɳȥجˣɾǽһ˲䣬Ѿɹһ±תȥ˦˺档
̧ͷۣһšţҪըĺ¡¡ʼں׷ϣֵƲˣͬǰ治ϵؼ٣λ𳵣Ȼ˦ȴʼձƣҲд󼱣ȴֲҳ´ŵֻ§ĺĬĬΪ͹ľ
׷Ҹϣ۵糸ǰɱԾٶʼնһٰʮҡ
أѾϤ̨ӵԣ֪ӵĶԲǿϤĹУ䣬Щ˳һ塢ֱ˴˵ĸоˣտļҲ֮¶˳ȻֻҪϰ
ǰѾʼЩѹƲסټƴλ𳵣ٶ£㲻þͻΪͻȻ³Ӳ໬ɳȥʱͲˡ
ðգֻ𽥵һ׷ƽ룬ۿԼѾԼˣѾųǿļɹرҲζһʱпܳԼѾ̨ӵļǿ˶֮һμپͻὫԼȥԼβ̣뵽΢Щż
ʱǰһھʮȽǵҧҧͻȻһת͵һƫӼʮȽǣԶԶȥҪʱˤϥأŵϥĦðĻ𻨡
С̫÷һļУȻŻˡ
һγɹı벫˳ɹһתۣѾǸ֮ǰɹҲ಻׵ľ룬λ˼Ҫˡ
ɾʱȻǰһƬѩĵƹ˹ĵһŷؿǰʻ˹
Ϊԭ򣬼ɽڵǸ˾֮ǰûע⵽ǰĦгУȵֵʱѾ벻ʮףѾˡ
ؿ˾ŵϣϽ̣ȴȫܵÿӴĳѾĦгײ˹ȥ
ִ˿̻ûüΪԼһγɹˣ߷ֱȷһ̧ͷֲؿѾԼӭײ˹δ쫷ҪĦǰɡ
ˣһ˲ԺͷһѾ뵽ԼײѪģεĽ֡
ɾһ̣ͻȻһըװסңĳӷؼټѾ˹һֻĴֱӴ˺ǸС̫õҲ£һǿһ±㽫ͬʱӲԼĦϣǰһ壬ŷؿ쫷εĦгƮҡʱҪ˷ȥ
ѡŷؿѾһ½ֵײ˳ȥձըһѤõĻ𻨣ؿŤŤϹ˼S䣬ͣ˾ŵûɢذỵ̂һۡ
һ˲䣡
ĸ첲§ֱԼϣֿĦϻؿɽͣ˿ǸС̫Ѿŵ˹ȥϰشޱȣݣȻղŵľһĻҲŻˣڻݺݵץΣϥǰϣһŹֺЦ̬ſĦϣ֪ΪǱӼء
ûˣɡɽԱߣ˿ڳɿ֣ɿ֣˵򶨹󣬶ݣʾõʡ
ǸС̫ȴѾһԣֿҲһֻۣΣ֣лл
ЦЦδ˵֣һšţĦгХŵһ˲䣬һˣδ˵һ֣ȥ֮䣬ݲȣޱȡ
ԶȥıӰã¶һĨ͵΢Ц֣ǰȥ
û˶ֵ׷ϣҲ棬ңңȣһȻһյ㡣
ҮʦӮˣӮˣĦгϻԼСף˷ܵشС
ÿɷһЦԶ߹̫Ӹ磬ȴѾ۾
ϵǺ֣ʮܵĹ·񶼱ˣñ£̫Ӹ˹Ц
ϻͲ˵ˣǵǲǸˣֱ۾˵
壬ȻҪ壬̫ӵʻû˸Ƿ̫ӸһЦͻȻһ֣һƱСٴΧ˹׳ĸֹܡѩϵУˡ
㣬˵㻰˵ǵͷеһоһʹ뼱ˣָ̫Ӹе
ģѾͷ̫ӸղֻƾҲ̸̫ǸݾݵİͨѾָƿڴղѾͨԼĹϵǸũѧˣûʲôڻҪҽ̻췹ԡϢ̫ӸظͬʱҲ߳ŭԼɹʵ̫ˣҪ˴Ҳſϰݡ
ȣۻΧͻȻͺһſ䣬һɣĦгǰָ߸𣬡໡һѾ˳ȥ
̫ӸӴ󣬷ӦѸ٣һ±˿ȥԵǸƤͨȴĦǰһײǰϣʱɳȥԶؿֱѪ
ŭһֱӴȺеĻڴ˳֮ǰ쭡
Сӣܲˣץ֫˹̫Ӹŭеں׷
ȥʺɣղŶѾˣȴ־Ħг̫Ӹһָ
ϵľֱ̫Ķ̫̼ˣһۣϣֱʮһҪʣλʦĳݼֱԸӣĵ£oս
ֻǻûһ仰꣬ĦгͻȻһڣͣɫǰӹһ˿ɫ
ֻǰ·ϣȻͣ󿨳ֱӰ·ģߡĦг¡¡쳹ͣ˶Χ˻٣ȥҲûãôҲܲе
һ¾ɵˣһٴε˱֮У׷ǰж½أǻɣҲܲˡ
³תͷһۺΧһΧˣϵĦУһȶѾ룬ܵм󿨳Աߣ˳ţ˳ִӳһѱ
ȥóţ˭鲣ͷһѱ㽫ӽ˳ȥ顱һغ˳š
סҵĻóţŭһѾ˳תŶ滺Χʮˣ۾ﷺɱɫӭ˹ȥ
ʦҡĳứһ±ģߡ


028 
ǰ˼վˣ£ʼԼСϣ˺һ㣬ýģ˺·°ڲʵһ£ӰԼͬʱ񵲹뵶õ÷жõȫ޶ȵر˺
һУͳ̺һ֦˦ȱĻͭӣȼҹУ̫ӸɱڵļʮˣһڵЦˡ
װүҶ̫Ӹŭţһ֣ʮȫ˹ҷɣһɱȥǹŴ˵УĻЩܶŹѾǼҳ㷹ĺݽɫΧбȫʬ¾Ѿˡ
ʦˣ㣡ƴųޣе޷˵ΪʦҲᱻ˵̶һжѾˣ˺ûһɲǣ۾Ӱһһľ
ǰ˹Ⱥˣûж㿪ûжһ£򶨣ﻹ̣ȴӿһɫ
һСһȵ˵ѩϵһʱ򣬡ˣ³ͷͷֱڴǸСϣǱ䣬СʹһʶȥԼ۾һ̣ˡ
籪Ӱط˳ȥһϥ㶥θϣ˵ʱѪط˳ȥײˣ޷
һܣס˶ͷҹһֹܣֱֹܽӴɲǣһ˲жȥ˴󲿷˳ץסֻһһ죬˹С첲ѾѾˣϳ
һѾ˳ֶ˸ֹܣת֮һ˹һϣǹǶʱȥ˿ҲԱµ
һ͵һѿϵգվһɨȣһ±Ѿ߶һСϥؽڣһͷѾ۽һԣϣĹǸٶ߹ǡ
˵ݣֲӣѾȥˣ첲ѾʵǸƽģʣµȫǽ۹Ƕϵˣֱһ̨ɱ¾
Ⱥ̫ӸµСȻܣôݵ˻ͷһμһʱ䶼ЩƵˣһʼܣһӻص̫ӸСĶЩٿɷһ
һȺ̫ӸŭţǿҲˣŭһ˿뵽ͣû뵽ȻôͣڣȻֱӾʹˣôȥǽܰҲҪصĴۣСܵҽҩӪѿ¾Ǹ˵֡
뵽üšһ˿׹⣬˻һѷǹô˳ֶԸһУĴѧѾǹˣһٶǱ˾ǱˣȥֱЦȥˣðնһǹҲҪ¡
һѾǹаγǹָʮ׿СӣҳǹҲˣڣҹ£ҧгݵص
ǹһͳΧСȫ۹̫Ӹ磬˵ǹˣĴ磬֤˱¡һʱ䣬̫ӸеǹҲǵɱٺ£ٴμ
Ǻڶǹڣ۾ڸо鷳û뵽ͨĺڵӾȻǹҪ֪ڵĻǹ֧Ƽϸһǹ汬ش°Ϊ˶ԸԼ̫ӸȻϧѪǹˣ
̫Ӹ绹ǿңҺܻɣǷǹɱˣֻ࣬ȴûй¡
Ծ֪ˣʱ䣬£ʹȣ̫ӸЦţǹڣ׼ȣͬʱһ
ָڣһͻȻ͵ǰһһû˿Ķ˦һ¡
ͬʱ顱ǹˣȴ̫ӸǹǹȻɵ˰У̫Ӹתͷ࣬һýվȴûٶ΢̧ۣͷ˹ȥ
ԶбɽϣǸ˧ӣһǹָ̫Ӹ磬Լֻ˵ͷȥ˴ǹһδɢ̣飡˵ǹصԼǹУżؿǰһС
֣ʲô˼̫ӸŭתͷֺڷɳһĹ·ôϤֻǼѣȻһǹ𺧲ѣ־ǣֵǹֱ׼񣬶ʮ׵ľ룬ּ̧ǹֻܴпˡңǣ־Ȼ˵ǹ㿪ǹ޼ɵҰ˸£һ²κκҼĺݽɫһʱ䣬ĵԥ⡣ֻǴҲ벻׵ǣʲôϵΪʲôҪͷ
ûʲô˼ֻǿŲƽѡ㱾˶࣬ȴֶǹѵڽǵϵ˶ôҪ𣿡ֿҲһֻۣͷգص
̫ӸҲ˵ֻ׺ݵصֻ֣ͷȴֲҶϾһǹ֣˭˭Ǹ̫ӸٺҲˡ
ãǺݣɽˮ꣬ټһ죬ҲŹǡ̫Ӹһǰľ棬Щһ־ѣһǹôֻ¾ݻҪˡ
ֲмһЦתͷȥżɽϣôûֵ̫Ӹ硣
̫ӸҪߣȴһ𣬡̫Ӹ磬ôˣ
ͷһ
㻹ô̫Ӹĥĥ͵һµǹЩɫֵ
֣ɺ飬һˡԶֵͷתͷ̫Ӹ磬Ҳ˵ֻ۾ȥһ
Ĳһıƽһţɢÿĵףһ·Զڻ˪䳹ǡ
һֽɱĶڵĻɣ̫ӸСоľǡ
Զֵһ£˹Ļзζɫ
һصĽŲĹĵ㣬쳹ÿ˵ĵףȻԼһôˣɱ̫ˣܸһǰİȫУ̫ӸЩϲ̨СѾʼˡ
ʮ̫ӸѾһ׵ʱ̫ӸСܾ㶼һŤͷܣॵУӸֹһء
ʮ룬һ֮ȫ
Զסˣһ£³֣ǣ


029 
㣬̫Ӹ絹Ӳûܣҧͺܵľ㱻УҲпܼ硣תͷˣⱲҲˡĽ·͵̵ġ̫ӸֻӲͷƤӢۣʵϣĵѾˡֿܳȭżʮõ˳ʮڷŵǹסˣʾ㳤ͷҲ˼ҵĶ֣
Ҳ˵ٶȿǰһֱ˼ֻһȭ֮ľʱͣض̫Ӹ۾·Ĵ̵ֱ̣˵ȥ̫Ӹһۣ̲סͷȥٿزţ׵ĺˮŷ˶Ĳֱʵȥ·Ѿȫʪ͸ˣڱϣճ˵ζˡ
ûиоôصѹţ̷̳ͬڵϱ侯ǹָźһ㣬ÿһӣͬڵм尾һ㡣
ֵܣʵºڵĽѾȥĽˣɱɱܽʵ⡭̫Ӹܲס尾ʼˮԽԽǺϾǻƶĺӡ
û˵̫ӸڿĺŲļȴ˿ܸ̫Ӹ罵£ԽԽоԼǱ˻̼ϷȥĿԼƤ֬چ졣Խǲ˵Խĵ²ȶѾʼˡ
ֵܣһԺ棬֮⣬ʵڲУҸ⳥ǮС̫Ӹ綼ҪˣڳܲסǾ޴ѹˡ
˻Ǳߵ̲סЦһ䲻мתͷȥ̫ӸѾ˲ӣСûӰˣû˿˾˰ɣܱѾ˲зϵİҪõöࡣ
³˵ˣ࣬˵ÿһֶͬǦ飬ۻ˵ͷɾ޴ѹֻ֪ʣҪҪ㣿ص
ˣǣǸûʣǰ۲ʶ̩ɽñϡҸŮѵ鷳ģԺҲʲôֻҪԸһʱϵ̫Ӹڣ˿ָ컮صķĵǫӺ޲ðִλ˵һֳ֣ĬнĸоپһΡ
ŮѣҵѧֻǸʦǣһ·ˡüͷԴ󣬺񲻽˵̫Ӹ
ǣʦ˵ˣô򣬸ô򣡡̫Ӹ̺Լ˼ͣǸǺظֳӡӡ
סԼ˵ĻԸ˻֣ڸһֻӬ
̫Ӹɴ£ͷЦصţһֱ˺ԶתһȾܡ
һڳʼؽԼϵ·ôȣٲһ¸첲ϾҪˡ
ʱѾ˳ӣ˽ĻǣˣΣҲֻôԼﵹӹһĨɫ
ΪʲôЩʱķ񡣡ִ˿Ѿ˹ͳӸԼϵһ֦ϣüֱ
ĺ󱳣뵹Ҳ֪Ȥֹס˿վһȥˣֻ۾ʼն·һʹǰʧƵġ
̵ϣ˦ȱȼһڣ̧ͷ֣һЦǴ֣һߣδǼ¡
ǣüʶЩˡ㶣ٴ´һۣҪʶΣ˧¶һĨЦ⣬ͷ
Ҳô˵иµķʽˡЦЦѾߵǱ߷˸ղڵϵıĦȥһۣܹɵĦУסĺ
ôˣǿ̸̸кôֵû뵽˵߱ߣЩ
Ǻǣĳ֣ұʾлǵ·̸ͬ档ǸƺԸһЦѾ˻𣬷ʼͳһɣĦгѾһش˳ȥ
СӣǿúܣǸ˲ţŸһϲġ¶һ˿΢Ц΢Ц֮⡣
ҪߣȴСߵʲôͷһȻ̫ӸǰѷġֺϷǹֵһᣬǺŪСӵĶֻҪ߷ӵ߾ˣǹͳ˷һ飬á
Ҫǹ߷ɣһɨ֮䣬ͻȻǹ⴦һĶһüͷǰǹǹһ۾ɴˣһΪкȻһö糤ĸ룡
Ϊ·£ֻܴǰĲ·ƻȥĦгʡ£ֱƹɽӸ뵺ϴߵ·ϾͿˣǰߣɸո߳ȥԶһ̫ӸµСŸ·ߣһͷܹСЦ֡
üͷŻٶͣߡ
ʦ̫Ӹ͸һҪ¡ǸСܹؽٹͷͶƵļ͵ǰ
һ˼Ҳûʲôֻǵͷ̹ɵӣĦϡ̫Ӹ˼ݺ˫ڵĹϵʲôһ̬ȣ֤ԼѾˣϣ˲С˹Ҫٸƽϣò˵̫Ӹ˻Ǻġ
Ҳƴǣֱӱˣ֤ͬԼ̬ȣٸ̫Ӹƽ顣Щƺͻһ㣬һ˼
лллл̫Ӹ˵ˣյĻͻҵȡǸСܸм˵һϹȴ뿪ֻ͵͵
֪ʲô˵ͷȥ̫Ӹ磬˵ˣԺѡ
ǣǣʦһѻ̫ӸҲΪѶеҵģǸСһĻʱϲپһתܵˡ
֪գαصðǣ뱧СʧĵطһСӣߵ
أѵعͷȥһۣ·ĦУ۵糸ȥںϵתͷȥ¶С࣬˸ɰĹٴ§ס׳ȴˣ޷ݵȶ̤ʵ
ĦгƵʱѾصլʱѾٽʮˣ֣ܼſڼתζһֱδ绰ˣԥԥȥȴվûй绰֪ΪʲôǺǸˣڣС϶ʲô¡
صʱɽ´Ħгһĵ˹ֻ֣ܼоԼոĦгǳӱѾǰˡ
һʱϲӣȴĦˡ


030 
ǿˡ֣ܼæܹȥţڳһŵĦгʱ۾Щֱǵ˳ȥʱĿɲֿĦУ̤壬ҼҲûһͺҰԺܱװĹ·ĦСǵȥˣСĦгأ
Ƴ֣ܼҵ񣬵һЦСĳêˣѽĳӡ
֣ܼĭĵйȴû˵ʲôֻǵͷһЦȥˡ
ͣ˳ӣȥ뱧ں棬Ǽ˷ܣڵļƣôЩСģʲôСˣ֣ܼҡҡͷ㲻˵ڵʲô޿ɵǣѾڶ̶̵֮ڱѾȫ㶨ǸԵҲĴС㣬ֱ¿ɲ˭еˡ
һǰһ¥ţ뽫СطϣøèץƵģȴҴ򿪣ֻǸСѾ㴹վ͵
Ϻܴ̼ܹɣԣˮ˿ˮ̧ͷȻ˵ƽƽòӰȴʵһ
ţ벻֪ôشˡ
ⲻûشǻһ⣬Ժ벻ȥֵطʲô·ɳأȥ̣ȴû״ɵſñǱһͳһлŵϡ
㻹ڳ̣һҲ
ʦûУǣרŸ׼ģԴѵ֮ҾҲҳˣǻŮ飬ңѾˣģʦƭ㡣뺧˺ôһСһ⣬Ҫ޳ˡͻȻ䷢Լá˺ܶ࣬ޣҲ֪ǲŸоԼǸŮӣѹʵ̫ˡ
ţһءɫ˺̣ͳһֻȼ˵ͷл㴼ǱͨǮһе̺úܶࡣ
ʦϲҰְﻹкöأǱ͵ģҲ̣ҶòãէŵӴսȥЦֺõ˵
ãվȥشҸղŵ⣬ֵطƵĳϣԺ벻ȥһָָ棬ֻվȥĵĪľ͸еίΪԼһ˵Ī
ȥˣֵط̫ڰҲ̫ѪȣͲǺ˴ĵطҲȥˡǰȥֻҴ̼ѣѾֵ֪طĳ񣬲ȥˡ˿ڣų߰ػشʵ
ע۾Կһ˿־λڣ޷ݵĺڣ˵ͷ֪ŮʶԼǰΪǶô޴
֪ͺãϣԺ̤̤ʵʵѧϰݷˣסˣЩĺ˻óãǷǵåԶк³ǸӸ磬Щɳ㾴̫Ӹ磬ĸõˣеż֣ҲЩˣ㣬𣿡̾˿һЩĳ˵
ʵЩǸ׻ʦѾĸĳ´ĵˣѾö䶼ˣƽʱһҪ£ǣⷬ˵ȴǡеǰδе̬ϸţƴصͷ˵ÿһεؼ
ı飬֪һȥˣ˵ͷҲ˵ģָָϵӣ򿪿ʲô
ãȲˣֻǰϣһֱҴ򿪣Ͼ̫ӸĶԼ򿪿ʱˣȸԾ˵ۣӡ
Ӹһ򿪣ͨͨƱӵʱλ۾ʮ⣬ӦǽɳͷĽ𡣡ģǮöǮһûСѾͷ෴ǮѳɽˣٶǮǰҲľǣǮʵڲ٣ֱ۵ǰӾίʵǿ
ţϰɡȴ˿ΪӣһبŲɽ˵Ԩŵ̬پЩԼıЩ߯ݶˣŮ
վӣȥߵǰʱȴͣ˽Ųعͷϵ飬˰ɣ쿪ʼһͨĳŮ
ţصصͷȫڻش
˯ɣˡȥ
ıӰͻȻʲôжʱ׷˹ȥʦ컹𣿡
ΪʲôôʣЩֵػͷ
ΪΪǮ֮ǰΪһнˮҽ̡Խ˵ԽСѾˣ´̼췢ģΪļ˵ⷬģ෴Լûа㿴ʸ
ǲûн⣬º͵ЦˣܸоСŮ仯ǰ⵱СѾͷνĶӢ۵ĳݸкаˣûзϡһ˼ȻѡȥһͱҪãȻΪнˮҲͬΪ˴һǶʵԼļֵԣ׬ǮҵĿģΪ׬Ǯ̺ҵϣĳǶ˵ѾûǮ˲ûжĹϵ˵䣬֪͵ĺӼȻֲ仯ʮָӣҪʩѾˣھͱҪˡ
Ҿ֪õʦһ±Цһ仨ȥĶͻȻ䷢֣ʵѾͷȫһСӣ³֪ҪˡȻһƳ۹ȥģӰĳɷڡ
ˣ㲻ˣ˯ɡתȥ
Ӧһؾصعţɷһʱһ˷ޱȵغһҮ
ĻҾ֪̫ˡ˷ܵ˵˴ϣһֻë޿ͨףҸޱȵ֪ԼΪʲôͻȻô֣֡
Լ˰죬ͻȻһ˵ѧϰǰУ˵ֻҵѧϰɼãŻұҪѧϰҪúõѧϰҪһȫһȫУһȫеһҪΪҶĵ׷ĵݺݵ촽ֽͷ£һ򵥵β裬ʼųһѧϰ
Ǯ¥֣ܼҴ˸кĦУһ·ɳۻ˼ҡ·һվʱЩûдߣ̨ĦбЦˣǮ˵Ⲣۿ̫̰ͼСˣ͸ûһ£װѰĦгһͨгʮʮ飬ϾͬһȥΪȥ׬ǮȴԶΪǮȥ棬˵ԭ
ңЩȡ̫Ӹ磬̫ӸǮ·ûа㸺ĸо
ӺХſ¥£ҸطջγԿף¥¥ǰϰԵ̧ͷһۣɯɯȻŵƣҲ֪ڵʲô


031 
΢΢ЦЦȻһ˻ΪǵΪԼأÿһϻܿɯɯţҲһܰ顣
Ǯ¥·¥¥ڵʱɯɯͻȻ㿪ˣֻɯɯһ˿˯ߣﻹŸϲ·ǺܾӣףŻô
谵ĵƹҲڲס˪ѩļ˵ģǴһ˿˯£صһĨ˿߶ܿټüϢľ͸һ˾
ò˵һκʱͷȻŮӡ
ҲǸѪյӣ̲סһǿʹԼŲ۾ӦһǣŻôˣ㻹û˯
ûУҳȥɯɯż˵Ļشȴ˷˼Ϊϲңǵɴҹĳȥⲻëô
׵ĻشŪһ£ӣϲµģ
ҡܵôϼϰ߽ϴϲҲɯɯͷһʱɺ죬ͷ󾽣ȴɵغһͼڹȥʵҲãϴϲҲգȫҸڶѣҸԭɿеɶСһۣ֪Ϊʲôһ۰ˣ·ԼͰˣ˯ˡҪȻܻᷭȥ˯ŵġ
˵桭ͷһ˵ϼģһЩЦʵ
ʲô黧ڰСӣ̽ҵĵףйŮģ㵽ǺξģɯɯĴ۾װһɷӣ˵˵ţԼЦҲ֪ΪʲôЦЦúܿġ
Цһ˵һʱ俴ôһ£ȻŷԼЩʧ̬ʱһԼĺԼƽȻ
ҹˣ˯ɣԺҲôˡЦЦº͵˵¥ȥֻ˵һ仰ʱԼȴЩͿ֪ΪʲôͻȻ˵ĪĻ˼˯ѵڵԼôҡҡͷԼͻȻЩëëݲݵңһˮ΢紵
šɯɯ¥ıӰԽص˵ͷͻȻȴζ仰Щͬʱ϶ԼһΪڵô˯ģҧº촽һ±ͻıЩ˵ԹоԼ񣬺ίȻǱԩίǣΪԼԭ߰ȴ̫Թʽί
ݺݵض½ţ¥ϱ㺰ιģʲôϵҿɲڵ㣬ҡ춼˯ôżȻˣżȻ𣿡
̲סЦȴֺЦ˵˼ŮֻﵭӦһŶô㻹Щ˯úã岻á
ߣŲңҺءɯɯһڸԼоڷǣǸСϱ֣ͻȻķԼЩѿҧ˺촽ӹһźơ
ҺãɵһûзʲôҲɯɯ˿ڳĵԼôˣײаôĸҹӻǳɹʿһ񶼱ǿҲûһ˵ô໰
ƺĺ޾죬ֻǡŶһԿ׿ŵ󣬡ѡһŹˡ
㣬㣬쵰ľͷɯɯøС¥ֱţҲˣˣľ֮ѾˣҲǷʲôˡɯɯ޺޵ĵݺݵعš
ڶǰɳһڵֻͣм仹ּܾ㣬Ȼû²Ǳˡ߷һ˿΢Цתͷ˿⣬һкãܰϲӡ
ԹͣվȥѧУͼݣûĦгϾǳе̫̫էˣϰôз磬ֻȥҲϰʱŻӴ
ʮǮ˼д˸ֽ𿨣ֻ¼ǧ㻨Ȼһҹ֮ũӵܳ˸СС̣Դ˲ûκθоˮӣʱҲΪԼĶһ˵ȻԸеˡ
ѧУľѵڼûʲô¶ԱҲû鷳ͼݿһ飬ϾȥЩ͵е壬չǣӹƽң
ĳЩ˵ƽԶֻʱģңҲܳãΪעƽ
ʱԹ˷ҵ˼ңʰһ£˳Կױ¥·¥ʱ򣬷һ죬ɯɯҲ˳һεżҪȥһ
쿴˾һĵĴ磬˼ϥķɫȹ˼׺ˮСһСɵְȥǽǳ죬һʢĵִȴЩ񽻼£ͷһ䣬üͷĪЩ
ιľͷʲôȥУΪʲô춼ôɯɯһӱк
ҽ̡򵥵ػشһ䣬ߣûж࿴ɯɯһۡ
ɯɯȻԸȴȱŮӵ˼ʱ㷢ĲԾ·мһ˵̬˺
ҧҧ촽֪Ϊʲô䲻ȵģѡһˤϷţŸ߸Ь׷˳ȥվסߺں׷
ʲôͣ˽Ųüͷ
ҺĸкƾʲôѽģǷʲôƵģʲô˲ģɯɯһӾһվݺݵص
˵ֻǶ·ҡҡͷ̾ϢһתߣĵȴӿһָоӦԶһ·ˡ
̾ʲô̾װʲôҴ·ôˣʲô¶ˣɯɯϸ緢оӦǶԼ·ЩͻȻЩȻĵ׷ȥʣȴԼȻо״ӺζѵʮںԼĿ
ûʲô¶ֻ㿴ʻʵáһ䣬ǰߡ
ɯɯնʱȻŭһ˳ȥǰģ˵˭ǽʻôѪˣҽһҪȥӦ꣬ҪӦһҪŻᴩҪȻΪһᴩ·ȥμʺһ᣿˵˵ȦѾˣĵ˵ί֪ǽͻʲô֪ΪʲôҪ˵Щ顣
˵ˣĬ˰Σɫƽ͵صţԲˡɯɯһ˵Ǽ٣ֲǺһЩҲΪԼָо֣˵ƽ˵Ǹʱ򲢲࣬еһΣȴһŮӵϡ
ߣɯɯһŤͷǻһˣΪȵؿѾԱߵһźܿĸװĦгϣ˻ʻ˹֧ͣ£һͷӸȥ㣡
һ˲䣬ɯɯЩסˣûʶҲ֪ӿҪǮûʲôǮĸũ񹤴ľͷôӵһĽֻһѧɯɯ￪ʼҲ²ͻȻ䷢ԼЩ


032 ŭ
ģɯɯƯĴ۾´ӣЩɲʡ
һѵģϲ·˳ӣӽҡ治ɫ˵֮ѣֻΪɯɯǰ
УҲ¾Ͳģ˵·ĦкùģǸװѾҪʮġɯɯ⻰ЩظӣǮƵģЩЦԷǣоŮӵ˼˲һ
⳵ĺܿѽУͱһأСĳȥᣬһûĦгءɯɯ§Ħϡ
ֹ·ĦһݳλȽϵͣȽϸߣɯɯȥӵԽǰ㣬һɯɯҧº촽һգûôظ˽ӴָоЩߵͬʱǿҵϢӿǻҲоĵ׼µݡ
ˣƺûʲôоֻǵͳ˵һѾĦУУѾ˳ȥ
ɯɯͷһ鵽ĦгֿҰĸо̫ǿˣһʱ䵹˷ܼˣСУûСŮһ㣬̲סҡͷȻʧЦ
ȥôߣʵǣʡǵ·졣
ɯʷ꣬һֱߣ㽭·ҹաɯɯ˷ܵ§ָ·ָ㽭ɽơ
Ħгһ·Хڽϵĳд磬ʮӺһ̻Ի͵Ǽ󷹵ǰֻͣǰͣλϣͣŵĺʤ˹˹Уʡ˵ľʵǿɼһˡ
ôüͷĵЩųֵطƽ̻Ի͵ıʵֽ԰ˣıﲻλ׷֮Ŀľ˱äĿõĵط
ţôˣ㲻ϲôɯɯһ˿죬˳ӣҧҧ촽ЩСʵ
ǵģԽǸ߼ĵطԽǳŰ࣬νľӢͲ¹ڳ޼޷ŴѣǸ˵ĺڶص
ɯɯһ£´ʵû뵽Ȼôѧڳ£˵Ļ˼
Ĭһ£˳ص˵ͷʵҲǵһҪΪϷ飬ãһֵطڽͣҲ֤ΪʲôԼҲ
ţˡ˵ͷӦһˡףɯɯԺϷĻֻҪȦֵطôͻȻЩܻ꣬顣
ι¡ɯɯԶȥıӰͻȻĵЩᣬǰ׷˼һ
ţͣתͷ
ǸϹҺòãҵֻһ¡ɯɯûش㱨һֻš
áӦһĦм˳ȥʧڻٵҹĻС
ˣͲܶ˵ˣɯɯ޺޵ضŸ߸Ьҧ촽Թֳճյ˰ԶȥıӰֱĿ˽ϵĳƺ֮УЩת߽˽ɯʷꡣ
״̬ȻͬȫͶ뵽ѧϰУʱط֣̾Զͬˣ˵е⼸⣬ͬһ鼫ȸɺԵɳĮԽ̬֪ʶݣһϣ°ѧ㱻е˼֮һҹĿһǿ󣬾һŮȥҪ˼죬Ϳӭͷˡ
Ҳοͬʱĵһ˵ĳɾ͸СҧűʸڷѧϰĹԹŮһ˵ĴѾͷǰȣֱ෴˵ʮߵʱѾͷѧϰУһ⣬һԼˡ
լĦɽµ·Ըɯɯ˸绰ɯɯһֱûӣҲ֪Ϊʲô
˿ֻϱʾ޷ͨǸ̾ţüͷĵһֲԤףоҪʲô顣
һ£˵绰Ħһ·۵糸ֻ˲ʮӣѾ˽ɯʷ꣬յͣ˳ͳֻٸɯɯ绰Ȼ۾͸󵶷ĺâ
ֻɯʷſڣм˳һŮŮǾɯɯӶǷ棬§ɯɯǸȴƫڰţһָǹٶӵܡɯɯ˿ѾԲѣͷɼ˰ߡ
һȭͷҪ߹ȥ˿ΧĻһͣ⸽Ѳ߾бмأʺ϶֣룬ͣ˽Ų»ص˳Աߣעӡ
˰ϰɯɯһX6Աߣ˳ţһӽϸߵӽɯɯ˳ͬʱȲҲ˳ӡһһڸʻλϣŹϣX6ԭص˳һ·ﳤȥ
ͬʱҲĦУ첻µظں档
ǰȺƵĻᣬݵԱߣ濴ȥֻںϵɯɯѾһֻצȥȻʶУɯɯԺڱܵطǸӵ֣Ǹһʱ䵹Ҳκβ
ǰڸʻϵ˺ڻͷЦȰôＱȵ˵ط˵˵ûע⵽Աߵ
͸ųȥ䣬˵ŭ⡣
ڱ̵ƣعȥһ·ۣں棬ϵع۲жԱߵĻۿڹһǵĹ·ﳵϡǷЩ£糵ʲôġ
˿ǰûˣһšţĦгХȥת˲Ѿ˱Ӳڳǰ
֨¡̶ɲ𣬱һɲͣڵļ˺ôһ
˾͸ʻ̽ͷ
Ҳ˵Ħк·м䣬˳ӣ̤رű˹
ûȼ˷ӦѾһ´˳ţֱӽڸԺƴɯɯǸϳӣһȭıϣĹѪ
ǸʹذȴǱҵһȭ˶ϣʱһϺףʹ˵
㣬˭Ҵ٣֪֪Ǵ󻪹˾ܵĶӣǰ˱ߺűߴ򿪳˳ͼʲô󻪹˾Żȴһһȫſˡ
٣ǰɣղֻ۾飬עŻʵһָɯɯʵʲô󻪹˾ܵĶӣĿǷΧ֮ڡ
Ҫɱ㡭Ѫĭӣűغţû˵꣬һϥǱѾݺݵضСϣֱӴſڵϡ
Ȼ㲻شҾΪֶֻһűŻٵ̤ȥžꡱţҺ춯صȴüͷҲһ£̧ȣһ̲̤ͣϣֻ־㶼ŤΣӣһûѾſ˹ȥ


033 æ
ԱߵѾɵˣǰɱðģĺŻѾεֻ֣˺ವֱðסʼ
û˵ֻǴӳﱧɯɯùְĦгǱ߹ȥ·ߵʱؿһۣĿѾ˽סӣ޲ֱӱ굽طһ̫ˣһ궼Ҫ
ɯɯӵĦгǰ棬һְ˳ӣ۵糸ȥתۼѾӰ
һ̲ζ˹ȥ٣١һľط˻٣ֻѾŤòӵ˫ֻ֣оͷƤը
һַɯɯһֿųӣһСʱŵ˼ҡ˳ɯɯֱӿ¥ȥɯɯСְͳԿ׿ţ˽ȥ
ɯɯķָסһʮƽңСʰȴܸɾˮɫĴɫĴ֣ǽҲͿ˷ɫƹҲǷɫģȥܰ
ɯɯ˴ϣգþò֪ʲô
ҪתȥʱȴɯɯڴͻȻ亰һιľͷΪʲôңʲô˲ģ
һعȥȴɯɯδѣֻ˵λѡ⻰ȴͷһů͵̾Ϣһת߻ѵЬӣͷڴϷӸס壬ڴϣĽëͽյ˫ۣ֪Щ
𣬱٣ֻæûҵĽɫԺǮһúñģ٣٣ҲˣĺȶˣһҡĲٺˡɯɯ૵˵λʱУʱ󣬿ھĹУӦܾ۸
еǾ䡰ѡбܰһ൹ֵˡ뵽ǸʲôٵʱüͷоӵӦЩӦЩʲôٻЩ鷳Ȼ£ɯɯʲô⡣
뵽ɯɯҴ±ǣվ߳ȥغ÷ŻصԼķ䣬룬˸绰
ʦáǱҲССسһû뵽ȻὫĵ绰Ҳʾ㹻ӡôȥ˭ĺ룿
ãû˯һ䡣
û˯ڵһ̸Щ顣ӵĵ绰Ȼܿġ
˵иٿֱ롣
˵ɣڻûһ£Ҳʲô⣬˵ĸԣǾԲῪ˭̡ʲôġ
֪󻪹˾ʲôģʵ
ڵ绰Ǳһ˼˵ôһ˾ţûҼǵôС˾ԡͼװģ˾ջôˣ
ŶԭɫֻǵӦһллֻǴһ¶ѡ
ǲʲô鷳ҪæĻҿ԰ЩСæϾزģ󻪺ȡҵļӡǺһЦ⣬ûеһ¡һ֪ʲôˣԭزģӦúܴ
ˣԼܽһЦ
˰ʲôã̫ǿˣʵߣЩϵõʱҪãҪа㺬ʡȴܶ鷳һһݡĻ̫ܽûбҪˡҲһֽݾǴĽݾڵ绰Ǳ߹Цмͣǵ㲦
˼һ£ĬӣǺãһ£Ͼ͹ȥ˵ͷ޿ɷϣ֡㲦ȻЩʵˣȴʧΪһ봦ѧ
Ǻãҵ㡣˵绰
˵绰¥ȡ۵糸رҶȥ
ʱ֣ܼ棬ڵһӭšֱʻ˽ȥͣóӣ֣ܼҵĴ½˿
ԶһĴ¥µĿ̸飬Ӧþղ˵ĿˡˣԶԶһЦ˵ͷ
Ǹ˺ʶ࣬վͷЦ³ʱ䲻ˣͲϢˡ
ãȥúͬóԤ쵽˾ֱǮһ¡δվֻ΢΢ͷ
Ǹһ֮µʱϲ˫ȥ֣лл³ллһֱųȥģһֱߵǰʱֱӣӺ޲öҪڼƷˡ
ʦ¶º͵ЦݣղǸʱϾɢվ֡
һЦߣǸ˲ӵ˿ɲˣʮŨܵĴӵ˸ټ࿴ۡ
ǺǣǸݣĲϷȴûǮͶˡ񵭵һЦ˵
ݣһû뵽ҲҪӰӽô
ʲô˼ҲЩǮֿȦЩͲŻһ£̣еĻҿǲˣȤ˵ָָɳʾ¡
ʦʱ¥̽ͷЩϲؽеղѾԺʱϤĦгͰ಻סܳˡ
΢ЦͷȥϰΰɣЩ㸸̸
ޣõġԹԵӦһȥϰʵȫУȫеһĺͼҵȥˡ
ǣѾͷҲܹܵˡ˵ʦб£ҼѾͷöˣ۵İϣҶЩˡһЦ͵صӹһ˿˵ĸмѾʲôϣŮ֮ڱ̵óһԵòٹԵĺúӣ˵мǼٵġΪ˸ĸߣĸϣԼŮΪһС̫õģ
һ㣬ҲڽԽ̣ܰˣȻнˮҲӦġһЦ
ãʦҾֳ費ĵȻʮˣʵ̫ѵˡĴָ޵
ˣȷʵٷϻֱӿżɽص
Ǻǣ㵫˵ǡ΢Ц
ģһ˵Ǵ󻪹˾ܶӵ˹ҵһʩҿˣм䷢˳ͻǸ٣һ䡣
ѣŮѣЦЦؿһۡ
Ӧ˵ھӡЦЦδҲδϡ
ŶһΪŮء٩˿ڲ裬û¶ɣ´һ£ûʲôˣҲ
û£ǸåֱֻҲˡɫػش
ЩԾؿ˿û뵽ȥЩ˾ȻôݡҪ֪ŮһġṦΰĻڶ׷Χ֮ڡ


034 Ȼ
ǳһŭΪհ˳ֵŮӣӦҲȥˡ񾪲Ҳû¶һЦȻǸ󻪹˾еǹϱȸͷĶѿ˶ѡ
ţ˻ÿ糿ͣÿغĵƹ⣬˯֣һĻĻͷЩܰ˵ͷ
У°ˣȥ绰ӵĻţԡƷҲͲҵľƷ¥װ޲ɹƻ֮ˣװᡣ˵ͷѾ˵绰Լ顣ϾСɫʵûҪȥؼĵ绰롣
һĵ绰绰˼룬񵱼ѵ绰˹ȥ绰ͨˣһۣ
ιǴ󻪹˾𣿡
ңǡŵ³绰ǱߵԱþϲ죬ΪܳȻǱվӵ绰ˡ
ܵĶҾ񡣡ǱߺͯĴգۣ˼ǡôһеɣ̲סЦˣû뵽λ³˿ɰֵһ档һλͿĹ˾ֺõһˣڽҵӦ൱ĻȨƿˡ
³ããԴ绰ң̫ˡǱߴ󻪹˾ܻöЩ֪˵ʲôˡ˵ʳĸǱҵ֮оްԼһĴڣ˼ǰֻСϺװˣ˵ǲǼٵġ
̫ˡô飬ǵԡƷ۸ҲȽϺסӳҲȽϺã¿ľƷ¥ҪߵԡƷȤĻȫ׽ɣáһЦ˵
ˡžõ绰ǱˤӺײˣͬʱŮ˵ľϻϻ
סͲתͷʼ磬Ĭصܴܿ
һȴûЦɫȻƽȴӹһĨ˼ɫһԭʵ⿴һ绰˽һʶ
ðΣ绰ǱߵĻϲӵؼͲţ³˵ģģ
üͷɫܣʲôʱ˵ٻ
Ҳǻǣ˵̫ллˣ̫ллˣʴ󵥣ҵĹ˾òԱԼǵǸ߶߶˵Լ¶˵øħ֢Ƶġ
ţˣܣ˾һ˰ɣ̸ֱͿˣһкĻ
绰Ǳٴδˡһ죬ȻĻˤˡһܿˡ
λ֢ߡ˵ʲôлĻϽȥ˵ϻ˵ʵм飬Ĳ˼ҵһСӽϷЩСĦȻЩڲҪɣ
绰ͷһ㵣û뵽ȻΪĸ˵֣Թע飬һءû£û£ҲȮӲЩ£ѳֽѵӦõģҪȻһҪһءǱЦ˵绰һ䲻ĵĺֻ֣ƹǶˣҽ˵㲻ûº֢ġ
ӣұ죡ŭžһһЦ֪ˡ
³Բ𰡣ԲҼӲ۵ѣϣǧ˲С˹һʶרʱҲϣ³͹㣬Ҳ³ʾлٴץ绰ϻ̳Ͽ֣һԸ⣬ǱʼǧĵӾͼɵˡ
ǺǣǵˣˣɣϣտҲҵС˵Բˡ񵭵Цֿһ䡣
³ˣҵҵ绰Ц
˫̸гѺõķΧнˣԱߵȴһֱ˼Ҳ˵ﶢŵ绰΢üͷڳ˼ʲô
ҲֻȻغŲ衣
Σ̧ͷһͷлл
Ҳô͵Լ˺ˡ΢΢һЦתֱ۾ʵʦղʲôɲԸ˵һأ
ҡҡͷûʲôֻ˼ᣬʵԷֺֻ֣ܶͼĽֶΣƲս֮ս֮öԷķڷ߼ĻìܵķʽȻᣬ˲ûа塣̧ͷ¶Цݵ
Ǻǣܴûοص˵ͷԽԽ˿ɽ̡ղọ̈̄Ҳ㲦ˣû뵽Լ˼ԽԽϲͷԾȴҼˡ
ܽˡ΢΢һЦվˣϢȻȥˡ
ãߡŲ豭΢Ц
˼ͻȻعͷǰ˵Щ飬ʱ˵ʱȥ
񴽱΢Цɢм֮ԽԽԣȴδ˵ʲôãʱض鷳㡣
ˡһͷתߡ
нڣݣɴ䣬Ҷˣðῡ壬̫ѵˣһӣöã˲룬ԶȥıӰȻ̾
ܺãȥһңĳЩǱڵ⣬һᴧĦ˺ܶණһֱЩãȻص·رûȻµ׷Ŀꡣ
ǰֻ֪ҪᣬҪ㹻֪ʶҪ㹻죬ſʸ֪йԼܣɶλʸȴһֱЩãȻڣң飬µ飬ǾǣҪӪԼӵԼʵǧᷢչ֤һеĳԼеλϢϢصģһƽӹûʵˣĽǶȶԣǲģδȫġ֮ȻһϵˣضԼȦӡԼ֤һԱյլУ̳һȨͽǮȴʼղҳˣҳ棬βԼȦӣһӪһҲֻȥһеӹˡ
ǰҵһʵĿ·ȻҪߵ·עڲͬҪԼӡɾԼضԻ͵ʵ˭Ҳ֪һеĳ㣬ȴֻΪ˽ҿԼܣһ뵽ĵױЩʹһ˰̣ȥңʹķΡ
֪Լñ˾ûԻȥһѪڼԴı
һҹ˯ܲã߰ηʮĳҲûֱ峿ѡѵʱ򣬲ŷԼͳһ亹
˻Щͷüͷȥţһţһӱ˽Ϥġŭм仹ſģ㻵ҵĺ¡


035 СڳҪ
ɯɯɴǼˮ۳ȹͰ͵ģûȥһҹ糿ѹûüңȻǹŽģȻŭѾ󶼲˼ˡ
ģ˼ֻһؼҶѣˣѾסԺˣҵ¶Ҳˣڵ绰ﻹ˵ݣҪǺÿǵĻ㻹ҵŮһţңҡɯɯ˵ִҧ޲ͣ
üͷŮӼֱ첻ԼʱϵĻѾǸٸ̣ˣԼǵлԼܹԼֿ֡
ĵһѾɯɯתߵ̨߶ϵ̺óһ̵ȼһڣƽһԼŭҲ˵עɯɯŭɯɯһ㵣Щ£˹ˡ
ʵڲʣһ±˵ĴϣץͷСȭͷţ﷢Ƶĵ㺦ң㻹ҵŮһţҵŮһţҵŮһš
˰죬ȥһ仰ɩƵġĴ۾Ѿ׵ˮңĵµŭԹƽϢȡ֮ģȴһ˵ϧ
ڳʲôӣͻȻĵ׵ŭȫɢ̾˿ùԼëݸ
Ҫܣ㻹ҵŮһţҵŮһšɯɯҪȹȴʼյòСŮһ㲻ͣؿ޽ţ˵ŲҪܣȴһëղ£ַʲôëӲģεۣҲЦŪŮһţëëɯɯǴ˭˭ëˤڴϣ˺ִģëֽϾˡ
úЦҡҡͷȴʼղ˵ˡ
ɯɯֳĬһĬ·綼ʼž䱩оܺ䣬оһжҪңԶҪȥƵġ
쵰ˣľͷΪʲô˵ΪʲôͣҪ˵Ҫһͣھ˵װװҡɯɯҧҶ˰죬ֻܽëӳȥ
Ҳû㣬ֻץסëϼһţ˵ɯɯ
㣬쵰ľͷ˵˵ɯɯһŽٴצ˹ȥȴ᲻üָȥץֻ߬Сȭͷ޹ʹشֱۣԴϣһ
Ҳƾڣǲ˵
ι˵Сܲͣ峿ľ֣ڲģеĺòãʱ¥ϵһλĴ贩׳Ű̫վ˵ſüͷǳ
⼸¥µСֵʵ̫ˣҲ֣Ҳ֣þö˯ãΪһƬľίΣ˵Сڼ䡣
С֣ؿָͣɯɯڵһ¾ͺˣϽڴϣøʲôƵģҧ촽ˣֻǺݺݵصȴûа⡣
Ҳһ㵣漴ҡҡͷЩЦãλȻˡ
ˣֵҲģ˭ǴʱģȰһ䣬ôҲҪ֣˺ġʲô飬˫𣬺ú̸һˣСӣΪһˣһҪϧԼŮˣŮӶʲôˣôŮӣ޵۾Ƶģ㲻ҶˡҪҹŮҷǵ˵˵ԼҲоԼǰĻ˵Щˣһٴһ˵˵
ȫ˵ˣҲ˵ͷ¶΢ЦǵðҪٳˣһ򲽽㳳ҲҪŹСһЩ赹ĬȤһ䣬ҲԲĵذŴˣгɾ͸е¥ȥˡ
¾ĬͻغһӣɯɯҲЩֲȥˣ﷭ȥذŪԼָףֿرֳĬ۾˿Цõɫ
ӵ΢
ΣɯɯȿĿڴƳŤָ޺޵صһۣ죬ʶһӰȦ˵ٵİְʶǸݣǰƬͶʣֻҪ˵仰ͻӰҵŮһŻҲȥġ˵ԽԽЩΨʦǽһ㡣ԼҲ㲻ôݱӡ
㲻ҪҽʲôҲʲôˡͷ̻Ҹһ
˭͸ͷɯɯͨ죬ҪȥȴλĻٴγھ𹫷ߣŵ糿Ǹм˴绰˵ҺȶˣһؼҵʱȴסѻٴˣڻסԺأٸ˵ˣҵŮһûˣ㻹ң㻹ҡɯɯ˵ּ
ͻȻĵЩû뵽Ů˹оʵʵЩİЩԼѵĿˣ
ãŻصǸŮһţôҪĿûһ˿ı仯ֵȴһ˵İ룬ɯɯͻȻЩ־ԼŪһĶȴ֪Ǿʲô
ҧҧ촽вʵصңΪŮһ׼˺óʱ䣬ʵĵһҲ
ôԣΪŮһţΪԺǹã㲻ϧԼΪȥȡһУ߷һ˿ڽЦٴεȼһ̡
ɯɯһ֮µʱŭɣץˣƨ˭˵廻ɫˣôھܾǸݵǱҪ󻹸һ⣿ôϸпʼ׷ҵ˾֮꣬Ǯ˺͸ӵΧҺתҴ۶ûһۣѶû̸һʵҵ룬ֻҪǹָȻͦλһôȥԼƴ˵⻰ֱǷƨƨ쵰˵ƾʲôôңôʸƲңǸϷôˣǸϷӾͿƲôϷҲһְҵϷҲ룬ֻݳһʵϷ˿ֻԼ˫ȥԼ죬ʲô㲻ˣˣˣɯɯԽ˵Խίģ£ȴ뵽ɰˣίΣץٴ˵ڴϷޣ޵Ъ˹Ļ˺
ſ޵øγϵɯɯĵЩͻȻЩԼĻ˵ˣͬʱЩ˵ģţˣЩʱ˵ĶĸΪʲôҲ֪
ۣӹһ˿ɻͷһ޷׼ȷذסԼǺֵĸо


036 
ĬƬ̣ٴοˣ˵ģȥʱ򣬿㱻Ǹӵıڳϣ㡣ѵȥ£˵ʱЩԥͬʱ뵽Ǹɯɯȥצӣһŭٴγ嶥޷ݵķŭ
ݺݵȭȭڷ¸µһΣֻøݡ
ʲô취Ҳ֪Ҫ۸ңңһֱֲ֪쵰ֻš˰£ΪôףȾ𣿺ͱӲŹˣԸЩһжԹ㣬ҪЩЩ¶ôң쵰쵰ΪʲôôΪʲôΪʲôɯɯ޵ðίҪҪ˫ʶ˿Ľ
ߣٴγĬˣȴƸղŵ䱩ĬһƵΣҴˣûӡ
ˣʲôʱĿԼ˰ɣҰֻ뷭˺ü飬͸Ҵһ绰ʮʮֲ֣ǹ磬ʲôƷܳôҵңĸСʱҲҪˡǴĲңͲںǻڻ˼ҲҪЩ־öӣα˽ֲ븺ΣǸͷβĴ쵰ɯɯ޵޴ͻȻ䷢Լ˵Щű߼ʣʲôСںǻЩ־öӡֲԼѣⶼʲôʲô
ȥͻȻò˼Լͷˣ˵ʲôֱ߰㣡һ͸ԥţȴ֪òüȥԼЩ֪Ǻˡ
˵ֻȴԽԽ𽥵ؾһ˿˵ЦͻȻԼˣŮӲôֻĴѣڵܿɰ
ǡɯɯʱһ̧ͷʱز׽һЦ⣬ʱߵ̣ģ϶ԼĻڵЦЦĵһֻ˧˿˵ĺÿȴ־ԼϡͿ˵̫ӣ̫ˣסһˣ޵øˣ춯صġ³ھӣίһıסϰ޵СŮίˡ
ȻʧЦҡҡͷŲ˽ŲϣƿıӣɱȴɯɯץģһѼ˶ˣǲ֡
޿κΣֻ˵롣
ž춯صļɯɯһش˳ȴּۿһѴţһ棬ñڻ
ҪȻĻɯɯҪ´ȥˡ
ɯɯһ±ĻͦҼеϣұ§ƽ̹ûа˿׸Сĺ󱳣һ޼ʽһĵ׶ȻһʮûŮܵؽӴŮӡ
㣬㡭ɯɯ٣죬ͬЩ۾Щ૵صȴ֪ԼҪ˵Щʲô΢΢زĪؼ¶ĸоɣ
۾һ˲䣬ɯɯпϧۣҲǸ⡣
ҧ촽ɯɯҵվ޴Լ·һ̶֪Ҫ˵ʲôˡ
ԲȥˣһԹҡ˿ǵڶεǸĿȴͬһŮӣңһ죬Ը˵Ǽûз顣ɯɯ֪˵Ǹһôݳ޵飬еҵġ
һǸɯɯ˲ˮֱˮԴˣǰǸǿԼʵ˵ǸӦң㡣һξңȴãҲ㷢ҾǸоίҲģҲ裬ʲô취ѽֻίߣҲѻҲѹҲŭҪըˣҵĻҲֻ㷢йҵҲҲˡɯɯˮ£૶˵ǲʶģ෴ף˵Ͳй˵һϵߣԼõο
ҶվȥӱˮճϵĳһЦ˵ᣬӲԴ򴩵˶ƤĴһ
㣬ռұˡɯɯҧҧ촽ĵֻϵС㵴ģ˵ܣ̫˳ܡˣûӣô˵ǸŮӣһǸʮָ߰Ůӡ
һε˻ȥӣҲͻȻ䷢ԼЩռ˼ұ˵ĸо
뿪Լɯɯĵӿһ˵ȻʼЩԼΪʲôҪӲ˵Ǿ仰ľͷ֪˼˵Ǽٻˡɯɯĵ׺޵ֱܲץԼɣ
£ЦеڴһˣԼ²õҫϣССĿռһЩٶһЩഺɫʡ
˾ء֡ţΣɯɯͻȻʲôɫûһץ·죬촩·㵽ѧУȥǸм˵ˣҪΪٱҪʰǣǸ˾˵ʶöåڵ϶˵ϾҪˡߣߡһ̲ĺˡں֮Уһ뵽ȴҲůޡ
û˵ʲôӹ·ϣȴûߣֻؿһۣأô
ңɯɯһû뵽⣬żͬʱӦǸŮӣǲôģߣˡ
·ӦĻ˿¥žһƬŲͬʱŭ𣬡ѾͷҹǸСӣӽҪ֣
ɯɯϻȻɫǣˡ۾ӿ˾ɫתſǻݺݵ쵰㲻ߣˣ˵ʲôˣɵ㡭
Σͷһ̣ŵĲԼ
û¶ģȥижȴδ˵ʲôֻļ򣬱㿪˳ȥ
㣬һȥῳֵġɯɯд󼱣ڹȥȥק·ȴ˦
ʱϼ֮һװ۾ǸѾһȺ첲ԴһƬ׶ļһ
ģȻˡݺݵɯɯʣˣ컪ٳ˸ƿȴ֨ﻹ˼˵
û˵ֻվſһ˿м΢Ц
£ҪҪɱɯɯһ´ܹſ˫ͬСĸһ㻤ǰ棬巢ȴ¸ҵվҲΣ֮ǰ޸֮ŮͻȻŷ˾˵Բηļᶨֱִ
ٴסˣһ˿Ө˸ת˲š
ʵٸǿˣҲͬϲŭֻжֻӲ׵ؽԼĸж¶˿ˡ


037 ľ
ѾͷһٸʣǸװ۾жݺݵȥһͣȴһ֪ʲôʱѾޱȵһѱץס
ĻҿԳȫ㡣ɭͬʱ΢
ҵ֣֣ǿϣҺݺݵش򡭡װ۾вҽһȥϵֱ̫ˣ͸ǯһץϷ·ܰѹͷ顣װ۾б߲ҽű߻عͷȥһȺå󺰡
վǰǸͷåһ£ŭһ˹ŵĸֹһӱȥ۾Ȼнˣ̰ĹâʱҪ
ҪҪʹҡɯɯһ˹뻤ס˭Ҳ뵽鷢ˡ
һǸֹܲûȴֱǸװ۾Դϡ
žһ죬װ۾жϵʱ˺ôһӣѪֱ
ӣĶ򰡣Ƕװ۾вҽһһֻѪֹԴǸͷå
ģľ㣬ĹǸͷӺһֹͷʲôᣬ¶ҶţӴ˼תͷһȺɵ˵åŭһȺåһ֮ȭߣֻһ˲Ѿװ۾ᷭڵأʼܽмֻǱԴһжвˡ
һ˲ı仯һ£ûиʲôɯɯҲɵС죬Щ֪룬֪⵽ʲô
ӣϹĹˣޣǸͷåӻ˻֣ͣһ£ͷЦ磬Բ𣬶ԲҲ֪֪ĻˣҾ
üͷЩ죬ȴˡ
ǸӵҲ˼Ц磬ǰҸ̫Ӹߣ¥ͣŵӾҵġһɯɯԥһ£߹ϸ΢˵Сӵǻ飬ղſŮӻ̬֪϶Ƕ˲飬㲻֪һֿܳȭʮåˣС˽ţ뵽Ҳ׾͵ɯɯ¶ĵףֻϸɲС˵
ţ֪ˣ̫Ӹ绹ðɣһ£˼ص˵ͷʵˣû¥µĳӾСӵģҲѹղų֡Լװ۾ˣҪԼ˹µľǽ۹ǶϵجˣϾǰλֵڻҽԺء
ããǰԺ̫Ӹ绹һֱءǧᣬûб˼ʲôʱ͸⣬ԸʲôģʲôΪѲԼֵģ̫ӸԸͿȥһʵ̫Ӹ磬ʱϲԽЦƵĵͷ
췢ģ˵Ļȷʵûаٻ̫ӸϿνƵˣȥźü˯ëԼζѹء
Ҹ̫ӸãȥһʱԷ˵ͷ
ããһﵽǣ磬æˣСϹۣǰŪ߼ʰǧɴ°㹪һкСåǸѾøͷƵװ۾¥ߡ
ˣӣֻһ£ʱЩʱ򣬻ҪæʲôġסҪ¥µӡ
֣Ϊ۵ҡܳرԼֻš
Уûˣ߰ɡ˻ֵӦһʧ¥ڡ
¥£ԱһС첻ʵ磬ʲô˰ͷܴƵġ
裬죬̫Ӹ綼ǲˣٸҶ˵һҸͷӺݺݵصСһͬʱͷһ۱Ѫ۾׵ֻʣһǸװ۾У̾˿Сӣʵڰ㣬ҳֶֻ°뱲ҪϹˡĵµ
¥ϣɯɯĿɿڴ۾һգգģ·ϳƵġ
ôˣҳúôЦЦ
㵽ʲôˣôʶЩåǺ񻹶ܹӣ㣬ѵǺڵϴ󣿡ɯɯһ˫Ŀͼҳʲô˿
ҲǣֻɸǵϴЩ飬Ҹӡҡҡͷ˵Щ顣֪ɯɯһŮӣ˵Щ飬
ģôоղǸʲôӺأɯɯͷЩš
ǺǣĴ磬Ҹн飬Ҳˡ͵Ҳ˵ͨ
ޣǴ˭ôʶģɯɯͷƶ׷ʣͷۣΪѵһСĻѣ˵Լݸ̫ӸйϵȻԼܸʡǰӦһ£˵˰죬Բȥˡ
ôʲô˲ãܺڵʶڵôǵ˵һݽȥɾͳˣǵġɯɯԹǸеݣͬʱߣȻʼ̴ʰ
һ£ҲûԣվͳţɯɯæµıӰһ˵ܰӿͷ
黹飬򶼳鼸ˣҪҪˣϽˣȥЬһûУûһŽ𣿻ϲסģҪɯɯӼСϱƵģתĿתԼһۣʽص
һЦȻİˣ¥ȥɯɯЬ
˰סĵط࣬ƣͷǻңôҲʰһѽǵġɯɯʰӱȴ˵ֻǿ⿴ɯɯʰӣȻ䣬ǿ˶ʱæµĸףԼͳǸ̶̿ʰӵǸ꺺ӡ
˵ɯɯɻָɾֻСʱѾʰһ飬ȥ䶼䲻һ˿Ҷë඼ڵġҲһѺ֣ڹŴǾһµó
Ӵˡ㣬ȥѽѵȥ򣿸һ糿ĻӶˡǮǮԼȥðɡɯɯڴһȦԼͶɹһתͷվţͰһ۽
ˣҾǮ±ӣû˼ԼѾԪɯɯ˵
ʲôѽҽڳһҲǧѿ飬ȥ˷⻹ԷأҵİɣôļʲôģһҲмǧ룬ԲҡɯɯǵСӵʵϣӸпʼѾҵʱĹƽģˣʱѾüǮˣΪҲ顣
ðɡɨˣ˵ͷ¥ȥˣվûɯɯǮԼȥͣ˻
ͦҲܡ


038 ֱ̫
ʱɯɯѾС֧꣬ȻЩԼİ轴ϻˣ˼·һ׻Сһƻţп㣬˸β裬˵סû취ôôôƯŮӣʱʵ̫ۺˡ
ȻǼټЩ֮ĶɯɯҲԵýζʱ͵űԼϻͷʺС̵֣һҸСŮģ
ųţɯɯͻȻʲô飬һ꣬ɫ԰
ôˣѾϰһһէŰӣ̧ͷ
ѽ黹û׽أȻ˸ղ쵰ǻǱ߻֪ôرǮ׾˵ǿ˾ģǸӹǱ۾ͺüҪ鷳ǿôѽȻʶǸӵĴ簾˵һأɻǱǮƴ󣬿϶Źǵġһʱ䣬ɯɯЩ
û¶ʵڲУҸ̫Ӹ˵һȥǸ̸̸ͻˡһЦûе¶ʵõŸ̫Ӹ˵ϾͰƽˡ
̫ã˵ǸǺڵǽһ𲻺ãʱ䳤ݽȥˣвһСɯɯҡҡͷӹһ˿ɣȥǸ̬һЩҽҩǳˣٸЩʵʵڲеĻǾֻȥǸʲô̫Ӹˡɯɯ̾˿
ʵô鷳ģ绰ͿˡǺЦǸжܶ˵ĻŮǿҪ·˺Ҳ˵
ȲˣȥǸ˵ɡΪ鷳᲻ᣬЩڣɯɯҧҧ촽һۣС˵
ᡣҡҡͷһЦЦȴ͸һ˿ᶨ
Ϊʲôɯɯǰҧҧ촽Щȴֹʵ˶ӣװȶ۲ȴ޵һ˿˵ڴ
Ϊϲ㡣һڰӣֱ˵ػشϲɴ䣬ִͬһ㣬ȻˣǾֱһЩûʲôáϲʹķʽȥ⣬Ҳһķ񣬰ͻİ顣
ʵŮ˭ϲɯɯֹ龫ĵŮӣϲ˰˾˵ϲ㡱ֵռԭȴɯɯΣƴǰһ˲䣬һֻ̣Լʲôĵ絽ˣȻĸжѾ꣬һ̿ʼģһӣɯɯŮӣҪԶشı֮Уκ˺һë
ĵףںĲڵ顣ɯɯһش
ȿȿȡɯɯһڶûȥǺɤ۶ˣȸͣ
ҡҡͷıȻͬѾɯɯһ
ôʲôӦ˰ɣѵõ˿Ĭһѡ
ȿȡͷ㣬㣬Ҳֱ̫˰ɣŪ׼ûСɯɯǿֹס˿ԣ۾ͨ죬Ҳ֪ǺĻΪֱߺġ
ţЩֱˡջ仰͵û˵˵ͷ˷ָ侲ʼʰӡ
У˵ڵĻջؾջأ㵱ʲôˣɯɯʱͼˣһվҪ˵ݺݵصòľͷˣô׷ŹѵõĻ᣿һӡ
ŮѰҪȻô˵ϲ֣ƽͷɯɯһ˫ȴӹһ˿Цʵʱʵ׽ŪҲһܿµ顣
㣬㣬ҡɯɯ챻ʵõСиĥˣվ뷢Ҳǣ뷢ҲǣˣңҴ㣡ɯɯһ¾ͰСȭͷʹ
һϸѾֻһקɯɯѾʧȥеһû˹ͷһĻ
ϲ㡣עɯɯ۾ȴּᶨٴ˵
ҡɯɯ٣һƬң֪Լ˵ʲôˡ
ϲ𣿡ûаˮֱ룬£һӶı䲻ˡ
ᡭɯɯ֬ճ׺͸ҧ촽һҲǣŮƤôֱӻش
ѡ˵ϲȻͻΪҵŮѣϲߣԺٲͬŷɣֱ룬ֱ̩ɽѹ̬ʵ
ɯɯڳܲסǿĽˣϲ㣬ϲܿ˰ɣǵͱôˣͻһί̲סȦ쵰Ҳ̫Ե̫ˡ
ֻỹûüѾһ§ڻʵƬ촽˲Ѿסĺ촽
ɯɯضûУѾʼˡ§ĲӣĽתΪӭϣأѾһг޷԰Ρ
ɺ޵ˣȻħһ޷ֵҲ޴ӵֵ
ŮЩ׾ɬصĶţµഺ֮УأѾʼĲתΪӵţΧһС
ǵͻȻλί費ֹڵˣûйģѵȾͲܹСӿô죿ǵġ
˶һ飬ɯɯۣһµŻŵ·޴룬ץεС͵һСģֽֿɰ
һЦشӴɯɯޡ
ͷɫǣ֪ռұˣ˵ǲѾҵĳˣȻװ֪ᵽңɯɯĻң˹Ķ使
ǰôɹ𣿡ӣһ۵
ߣȻУһкö࣬ôԴ𣿡ɯɯͷֱӡ
ǰĴײԣԺҲ׼ԡһ˹ص
ʲô˼ҵʲô㣿һʱĵɯɯһɶݺ
ΪԺ˭׷㣬ҶȰ¥ȥǸһû׷ˣȻҲԴˡҡҡͷ
У֪ñ⣬ҪڵԨˡɯɯظ̲סһЦʹͷﰮŨüҪڻˡ


039 Ϸ
ǽΨһʽʱ򣬶ĳЩˣȴǽֱӵķʽһЦ
ҫνıѧˣûϿ죬ʰȥǸɣܲܰ⳹׽ҪȻĻҲֻðˡɯɯָϴһ£Ц
һЦҲ˵̧ȥʰȴɯɯ֣ò㣬ȥɡʰ꣬ӡ
æɯɯתתȥæµӰЦˣͻȻȵɯɯ
ţɯɯʶһתͷȴӽ쿪ʼˡ
УףͲ˵ЩӪ黰ɯɯ㶣һתȥȦˣﲻм˵ȴޣܰޡ
ûмĻÿһŮ˶һˣǲΪνŮΪŮ˱˵߹ǣ˵һ֡ⲻǻع飡
Ұ㣬ԶȻ˵һЩľګʶֻˣɯɯĵ׷ĵ֪Ϊʲôͨ˻߰ԼͻݣֱһĴ̼ҩһӴͻȻ˿񱩣񫣬޷԰Σ
˵طǧôˣϸǸ˵ʲôģº͵ķʽº͵ķʽɯɯ߶߶ղѾ˻סԺĵط˳һǱ߸ϡ˲ûĦУʵ̫ҡˣ㲻þװѾ
º͵ķʽأӣЩ޿κε˵
ɯɯһ£ҪʵڽˣǾֻȥ̫Ӹˣһ취ˣܲûǲõĺáɯɯСüͷ̾˿ǵѣʵڲԸڵһ
ˣôģ鲻еǰ⡣ο
Ըɣ˵ٲǡɯɯҡҡͷüһֱơ
һ·ʻȥһСʱҽԺһʵҽԺҲǽߵҽԺҽ豸ȽڹҲȽ֪
סԺɯɯľǣҽԺߣߵģȫʪĺˮڵǡ
Щۣסɯɯ˵Щ飬·䣬ĵĥһ£ɯɯһȥȥϸϻ
šɯɯͷӦһ
߽䣬Χûˣͳֻٵĸ״˸绰ѵ绰֪ʱҲ˳
ã³ѣٷЩĦǸţŮЩĻٻ᲻ģҪĳЩԭҲ֪ḷ̌Ӧ֪ôɣã˵绰߳ϴּ䡣
߰ɡɯɯ˵ͷ΢΢һЦѾ˵ס
ӺѾסԺ¥һػֻи߼ɲǮ˲ס
ҵ˷䣬ɯɯСһ£ڴΣһ׶԰ԱӡһӲ߶ƫЩͺ˾ԱߣһЩڵʲôˡ
ҧҧɯɯţãǻٵĲ𣿡ɯɯСص
ǣ˭Ǹͺӹһ˿ȴ򶨵ü⣬ɯɯʱһ£һĨӹվװһϵӡ
ɯɯ㡭ټɤӽһôЩ٣ǷŭǾ֡
ѽ٣ʵڶԲѿܶЩᣬǧȥԸеҽҩѣӪѣֻҪټƽϾСɯɯϽ߽СЦŸٵǸҲں˽
ʱ򣬻ٵ۾ӹһ˿־壬Խһӣ׻Ա߿һǴҶӣһ仰ݡ
ǣǣЩСᣬçײЩǶԲǮҵһС⣬Ļȥ裬һûտɯɯЦ
Ա߿Щ̣ԼŮϥģֲ뽫±٣˼ԶԼĵ̾˿ֻòȥϾɯɯһԼǿҼŮӣʲô鶼ԼɣϸʱʼͲԸüһǮܿó԰˺
ߣǮûȥǲȱǮһϵصȴһֱ͵ۿûʲô飬ŷһ¡
ǣǣǸô⣿ɯɯСЦʵ
ٴκһŻˣЩƢ⵹ҲûʲôҪǺôأҿʱ͵ҽԺõĹǿҽҪȻĻСѾϵˡ̾Ϣһ˶ӴʯһۣɫһЩɣҲǲˣأСҲдȣӦýžƾΪѺŭȻЩҲ֮УҲǸСһѵ֪ԺôˣҲӦãҲѵˡ
˵ŭ˻һۣǸҶۡһӣͷȥҲҿɯɯһۡ
أҿ˰ɣ˫ҲûʲôˣС˾ţ˵䲻˼ˡĻϷݵõʮ㵽λתУźۼͬʱҲԼʮָߴЦλϷǰϹ˲ˡĵҲȻһ̾Ϸû뵽ԼҲΪ˭Ϸһ졣
ɯɯŴͣһû뵽Ǹٵϰ־Ȼһͨôȵһˣ벻ȻɵػһʱðŻһص಻˼ΣҽҩѻҲҵһƬ⡣ɯɯ˼Ӻ󣬸Ͻ˵
ϵĻٺͻȴǰٰƴǣǲҪŪɯɯûа취һϽԴӽӾ͸׮ƵĴһҲɣܣ٣ǸϹǸǴ˲Сԭһء㣬㻹ɵվʲôɯɯϹ
üȴԸɯɯһƬ⣬֪ɯɯҲΪԼãʡԼ鷳ֻÿǰһϹ֮ǰȴض˴ϵĻٻлһۣһپֵԱһŲӣͨһ±ˤµȥһһĽУϽܹȥӣﵹҳһš
òײͣ⹪ȴ䲻ˣɯɯٵ˼ǸŸˣЦӭٶ֧첲һһյͳǷǣǷһ


040 ·
û뵽Ǹٻϰȴͨģ̫ˡҽԺһ·ɯɯͣظ̾ǲ˼顣
ΣǽˣҲΪ鵣ˡ΢΢һЦ
ͺЦǸ٣һϹȻõȥˣþͲǸǸˡɯɯʱٳܵӣ̲סЦǰϣ֦ҲΧ·һƬ޵Ŀ⡣
ȥʲôģҲɵøʵ
ȻҪȥˡǽûΣû飿ѽԣںѵô͵ܳˣ˵ʦѵƵúϸμӵĻҪƽʱֵġɯɯ˹ؼ⣬ɵνңôˡ
û¶ģȻʧЦһԼɰ̹ܽҲؾѵġṦΰҲûʲôɿҫġ
Ŷԭ̫ˣȥְɣ㣬ͦˣôݵģѡ·ôҲǱСˣҲ㴩ȥ˲Ц㣬ҪЦҵġɯɯһЦĸ첲̹ߡ
ڵ
ӣ˿ԼϣǺһЦҲ˵ڴŴôںʲôֻҪܴУʷûйߵҪ󣬲ɯɯˣҲɨˡ
һ·ɯɯ˷ܣߴߴֻСһ˵ֻͣ΢Цţ˵ɯɯĻʼǸղҽԺ飬ǿǸˤͷԱֱĵĲˣͺЦ
ᾭѽľͷøСѧŵ¶ô񣬺ߺߣҪǱС㼰ʱìܣָʲôµءɯɯڳ⳵гɾ͸еءָ㡱
ֻ΢ЦͷһѧţɯɯԽ⣬ԼȻƢԼĻ
ˣʦͣɡɯɯѾߵ˽ҵнֱԵϽǸ⳵ʦ
֡ǸʦӦһͣԱߣûɯɯǮѾѳǮˣƵɯɯǱ߸ɯɯ˳š
СиѸߴ˧ܳ죬֪㣬Ļһôá⳵ʦͷɯɯЦ
аɣģͷúú˵ɯɯǫһ£Ⱥۻ˿ȿˡ
˫յһ죬н˲٣ȥȥ֡
ɯɯҿһۣקŷ̶ߣ߱ߵߣȥ·
̧ͷһĶҡҡͷҪȥˣĶ̫ˣҵͨƷ򼸼Ϳˡ
߰ɣʲôֲ㻨Ǯɯɯɣǿߡ
׬ǮҲףƽģһPOSEҪóʱ䣬ˡͬƵģһҲɯɯϵö
ѽǵģ֮仹ʲôңŮ˸쾭壬߰ɣﵲű˵·ˡˣԺ׬Ǯɯɯĵ¸жһŮ˵ˣǲףԼûп
˵˼ص˵ͷáӦһˡ
ŶҪԹԵģҵĻûзԡɯɯŲ˲ӣϲЦտص
ϲʲôҼֻҪ׬Ǯһʲôɯɯص
ɯɯĵһľͷһļһﵹģԼ˵ÿһ仰ˣ뿪ЦСǺ˵˵ˣɯٵܳѽζˮѽLVѽпǵ鱦쳴ŮҶϲԺ׬Ǯ͸ɡ
áصصͷ
Σ㲻İɣ⼸˵óҲҪʮʮѽɯɯЦãԼǰ׸С˵ˣʲôΪֻǼټǧĶء
꣬㶼еġһЦȻûб۸ŵ΢Цһ˵ǿҵģɯɯôһ£֪ҲĸȾȻʹر˵ͷͷ֮Ÿо˵ĶԻЩĵסҡͷЦһ£˵ʲôȴ´ģ촽תЦֻҪһľ͹ˣʵҲʵŮӣҪȻĻЩҲ˵ҳݵǿԼ˫ִƴӮԼ¡
ֻǵһЦٲ⣬ߡ
ڶ¥˫Ь߰ٶ࣬ɯɯק¥ߣ˶¥ʿרɯɯ˺üأƵͷˣᵽʲôǹֵġȤֲ嶫ʱɯɯɼɼװרǰͣ˽Ų
ǼǼǼǼԡɯɯָп㻹һۻСͬʱЬӸ˽ȥ
һ»·ЬӳʱɯɯǰһΧۻСҲƵƵעĿǸ·ӣƽʱעشĵˣһ΢һ£ɽ¶ˮʵĸӣƬ촽һ˫ȴ峺ޱȵ۾ǵ䣬Ƿ
ǼۻС㣬·һΧǣŻ˯ѻϹŮҲȫפΧסۻС㣬ָϵ·Ҫ򣬷ҪԼҲԣվֱģػģء
Сӣͦ˧ɯɯΧתתȥĿǰɷɫ
ɣô˿еϰߡΧһѾԱ߶ԼָָݺݺǣЩȻص
У·Ǹ˿ģʲôʹţǰ·ȥʱٴɡС㣬ƱɯɯĻ˸˧ָۻС
лǧİٰˡۻСϽֵߵߵذƱ˵˹
̫ˡüҪ·
ҴţѵҾͲ㡣ɯɯСüëвڳֻ޿κεĻ˵һУֻΪɯɯ˰ˣԣʵϲôһûʶǿΣ˧þѾˡ
ɯɯӹƱҪȥʣͻȻϾһŮӴⲻǵӰѧԺĵһŮɯɯСôûϷְһüͷ̧ȥȴһǵŮһ˵ĸ첲վɯɯЦЦＵ˵Ŀ⣬ܸӵı顣


041 
Ǹ˵ʱ΢΢һ㶣ǵúϴҳʱ˸պҪҳȥҾ˵Ǹݣ̸Ͷʵ顣Ǹȴûпֻһֱɯɯϣһ˵̰ռеɫһĵ׶Ȼŭ
תͷɯɯȴɯɯҧ촽ŭˣȴ˵
ɯɯѰɣ˧ϵЩ˧ǿءǸ欵ŮӶµشţļʹâˣɯɯ˳ƯҸҲô˧ȱϵ˧ֻǴû˵ѵ顣
˭ؿһۣߵɯɯϣʵ
Ǹ廻ɫĺ꾫ɣԱߵ˾ǸҪĵݣͩɽɯɯѹŷŭСϵίĵۣһŭȻ
ţ֪ˡ򵥵Ӧһ̧ͷעǣ˵
⼸·ǲأȻʲô͵ĴӣҲҪǧɣףɯɯ·ô㿪Ʊ򵥰ѵɹ⿴ɯɯϵƱӣСֵصȴԽ˵Խɯɯ˵㰡ôˣѿɲǵ࣬ͷ廨ͷʲôѽúҲԲȵģԼԿ費ϣҪѽ͵̤ʵˣʵƷλҵгɾͣһ֪ˣͦλѽָģҪⲿϷ֮ʹȥŷʮءĿȸһҫͣͬʱﻰⲻͣرɯɯ
㡭ɯɯȦתҧ촽˶࣬Ѿÿ޳ˡ
ɯɯı飬ĵԽѧУɯɯ߰гɼǳģʼձɯɯѹһͷĽʺ޵ﶼҪˣһõĻᵱһҪȳòſưոˡ
㣬ôô۸ˡɯɯڵ֬һȴҽ廻ɫ˺Ƥ˵ϾԺҪȦ﷢չӵͩɽȦӰҪΪɶԺԼһоûϷˡ
࣬ȴ˵һһ˫µ顣
ڹ۶ϣȴ˵˺Զĵط绰ȥˣɯɯһҲ֪ڵ绰ڽʲô
һʱ´½Ƶģɯɯ㿴쿴ѽڵСȫסһֻԼŮһԼˣװ绰ô׶ӹ׵ĶӰû͸ˡ˦ɣȥҸ׷ĸӵܼˣ㵱ƿҲҪԼƴƴ׬СǮðָԶ
㣬㡭ɯɯһֶ˵Ǳ߿һۣͻһ󱯰ΪʲôԼҪʱȴˣˣѵס϶Լνĺãѵװģһ෴ɶ񶾵ķ̣ȴˣֻ涵ӰֻԽԽģԽİ
ɯɯʵ츳ȻûŮһˣŮŵλãҪĻңиһĻᡣǸͩɽԴӿɯɯǿСĶǣ̰ӰΣضڴῪ˵ˣﻰȴ˵ġ
ԲɯɯҪŮţҪŮһšͻȻһԴתͷһȻ߻վɯɯԣͩɽͬʱסɯɯļɯɯţݺݵصԹΪʲôԼܵһȥǸ
ͩɽһЩûӦԱߵһ֮¾ըˣȲмЦһŶǹ⿿˵˵ͿԵôҪʵݼģɯɯݼôãûŮһأЬӶ䡣
ǿһֻҷɵ̶Ӭһģͬʱﻹһ˵еıͬ飬ͬ߸ϵĵһͷؤ
ɣǰɣ֮ڣŮһŲ㣬ɯɯһۣص
ʲôʧķɣⲿϷĵݿɾ˵ͻɯɯҰ㣬ҸСҲҪҸİôŪôһҵҶ㺦һ£ЦἸҪˣתͷȥ񶾹ɯɯ
ں˵ʲôѽ߰ɣ߰ɣɯɯȻĻԼٴγΪŮһǼֱǳ˵Σ㲻ڵôˣȻ˵ֲű߼ʵĻֱˣɶ񶾵Ĺίӣ޲ҸطȥҪߡ
ȴվ˿ֻǱżؿɣ㻹ʮʱſˣ㽫
ӣǸӣɯɯڿʼˣȻһѣ۹ʵ̫ˡѾЦᡣ
Һ㣿Աߵɫȴ꿴˵۹⣬˾Բܻ𳵵ˣ˵϶ЩԵɡͻȻĵһڼˣǰ³̸Ͷʵʱ򣬺ˣûʱ³Ȼվӭ
뵽ͷৡһʱ˵ʲôˣȻ߰³վӭӣԼһȻֻǻûתһͷѾĻصǰɣԽӵ绰ˡ
ǡڴʱͩɽĵ绰ˣһЩͷΣд˲ʱλۡ
ԾϽٶȽͨ˵绰³ãͩɽԶԣչ㰡ǣǣãû⣬ֱСһ鷳鷳ŮһŶѣһ仰飬ġããǸ³Ͷʵ顭Ϳȥǩͬˣ̫ˣ̫ˣ³ģС°ˣֻҪĳұ֤죬죬ھһͷײúúãû⣬ھͰ죬һ뵽ͩɽͷؽŵ绰ղŵˡ
ʲôѽʲôŮһŰʲôģǸǵϷйϵɣԱߵЩľĵӿһֲԤУϽһѿסͩɽֱۣ˵ص
ȴͩɽ˵绰˵žһ;ʹϣһָ
ҽԾɱż俴Ϸ⣬˶ɵˡ


042 ߣ˺֮ϣ
㣬㡭ӾֵЩͩɽţֱʵ
ͩɽȴߵɯɯǰɯɯŻع䱸һ㣬Ҫʲô
ɯɯ㣬СᣬֻʢǾ飬ⲿ崩Ϸһһġͩɽö޹ˣ빪ȥҪɯɯ֣ȴмһɽһǰֻܸż
㣬˵ʲôŮһѽηѵ˹һץסͩɽĸ첲е
ͩɽһ˦ϣҲת˸ȥɯɯ֣ɯɯŵˣ§ܵһȥ̽СԴֵһ˾ŵСŮƵġ
£ֻֽϻѣ˵ģȥո֣Ȼ̸̸ͬɡ§ɯɯļ˵ͬʱͩɽһۡ
Ϲ˵˵Ӻÿµģ㿴ˡңôǰƺ󹧣϶⣬ǿ߰ɣ뿪Щ¡ɯɯЩˣżϵ͵͵˵һק
ĵºЦȴҲľקԼߡ£ɯɯҲû˸ǸۻСǮͬʱľ·ڻߡ
С㣬С㣬㲻߰ҪˣҵͶ˾ͳˣⲿϷˣеѪڰΪⲿϷԤңѷӶѺˣǷвǮ㲻ŮһţҵͶ˾ͻ᳷ʣҾˣˣ㣬㣬͵һΣһѰɣ飬ǧȥͩɽӶѪˣںһغҪ˹ץסɯɯȴһľ˻ȥֻǸں漱ת
ȴںޣ쵰ˣң˵ŮһŸҵģ˵߿Ҿ߿ңҵʲôҪҵŮһţҪ㲻ҾȥԺǿ硣
ĸ߳һεΪ׳ۡ
ɯɯ§ĸ첲ľǰߣʱػͷ̫ˣ㲻ʲô״
Ůټһι״Ĵӵݣһ˧˷ָԸУϿǶᾡ¥˼ܵ߿ˣҺʱֵ磬Ѿ˷ʱѾûжˣĻΧָ϶ҪǵǼ
ԽԽ࣬˻ߵЩ񻰣üͷʵЩ̫ˡ
վŲתϳһɻͩɽˡһͺȣ˵ϡ
һͣЩηվԡ
֪Ƕ󣬶֣˭ûк³һתߡ
ǣǣͩɽϽƨ߶ƨ߶ں棬ҲŹ࣬Сظͩɽ棬֡
ɯɯĸ첲ޱȵһۣһ̣̫ˣ߰øʵһͩɽȻüģֱ̫˲ˡתͷһ룬ŨŨɻӿͷ԰ֻһͨĴѧѣͩɽƾʲôôУǸͩɽ̬ͻȻתĵ绰ҲĪĹϵҺ漰Ͷʷ⣬ˣʲô
ͻȻһ£ɿ˿첲ֱۣЩĪĺ£˵Ŀܡ
ֱȴһѾץסԼĸ첲ϣͷһЦɯɯһһУҾҡɯɯ޹ǵСֵ
ɯɯĵһůͻȻӾĪطᣬºݺݵؿĸ첲þȫصصͷţ
תۼѾչĳҸĵط̸ͩɽһ۵
ããû⡣ͩɽԻٶȳ˳ȥȥԼĳˡվȥֺͩɽٴ̫ˣɲȥԼѵҪɯɯĺ棿ղԼ񶾣Ͳ˼Ҹˣ˼ܷŹԼ뵽ĵ׾Щ
һۣҲɡߡ
ȻЩв񻰣һǹӷ·ѹһľãȻбӵĸоҧҧ촽Сظں棬˵ʲô
˿첽ߵн⣬ͩɽѾ˳½Ӳʵķ
Ӳɯɯ˳ںϣһЦɯɯĵţЩĽ
ϲ͸ˡͩɽЦ˵
ǵأϲԼ׬Ǯ򣬸ԼŮ򡣡Եɯɯһۣɯɯһ˿ԺҸЦ⣬ҧ´͵͵Сݺһ£ҲĳЩضʱŮǱԼҸһⷽʽȻӺ󱳵ֱĳķʽͲˣڴò
ҲСؿ˳ţͩɽ𣬸Ҫȥһ֣ġ
ͩɽ˵Ļصȥ˵ˡ
ӼʻߣǰͿˣҲǽΨһһǰͿ˿˶һЩƷλȽϸŵˡ
ۣǰͿ˰ùġɯɯ˳סͽһͨĿҲҪʮϰһԹһЩĸᣬͨСʸֻܲ߹·˵ȴû
ֲ㻨Ǯܼĵ㡣Ȥգգۣ˵
㻵ɯɯЦӯӯصһֽۣſڵӦֱۣŶˡ
С㣬룬Ƚϰʺ̸顣ͩɽ䵱Ӧܹȥţ˸ơ
ָ࣬һͷЯɯɯһҲȥȴͩɽַſţЩһͷײڲϣȦתתۼ췭ظձڽµĶֱһСָͰѹ÷־޴޲ȥ
ԼղŵſٶԱڵҪˡ
Ϊ˽ĵ·òߣҲҪʡ
С㣬ղŶеǧҪȥǰЩ飬ҹϣǵǸԲʵڶԲ𡣡ͩɽһңûȼ£ѾԼĶϵĽָϵĺӶ¼˿źǺЦ
ںɲֻ𾪵ͩɽľٶеϵԼ۾ͬòѵɯɯؽ˫֣֪Ǻˡ
Ҳδ˵ͩɽԼʮ֮󣬲ŵ˵ͷȥ͹ȥˣֻҪǵã˺֮ʲô鶼ҪҪʯͷԼĽŵľͿˡ˵꣬ԱߵһۣЩľо˵۹ʵ̫Ϭ·ܴ͸˵ģʹꡣ
ǣǣѵǣҼסˣԶסˡͩɽͷص
ɣ̸̸ɯɯ顣һָ棬ͩɽøѵõСһ
վԣԥţ֪ò߹£ɯɯЩ̣վ֣ɣɡ
ɯɯԸղżҪԼ˻ôĵ̾ϢһŮȴԽԽˡ


043 ߣ˺֮£
Ůһŵ⣬㿼ǵˣ֪ʵٴһ̬ȣٳίѾҪ֮ǰԵһ䡰һʲô⡱һޡֻҪɵӣһ㶼ʲô⡣
ÿǣÿǣԭŮһžɯɯСģݼ츳һǾ飬һǾԵģϣС͸ӣⲿ硣ͩɽЦЦЩģĵƵöˣʲôʱ˭Ϸˣһ³СԱ£òͷɯɯ治ݵĻɾͻˡ
Աߵɵʱˣ廻ɫòײŲȫпܺĻᣬȴû뵽תۼͻ䣬Ƽת£ͻȻ䷢ԼǸ󣬿һǶԺӣȴߣҲ㲻ԼСĴкôôơ
ţɯɯȻϿңҲΪǰһѰɣϾҲף͵ǽˡתͷɯɯص
ҡɯɯϵĴڱЩͷĿѣˣ֪λشȥá
Ǻǣģûʲôģһƴ㣬ΪģɣһЦƳͩɽһۣǾ֮⡣
ͩɽϵĺʱˣǣˣͩɽֻ֤ҪСⲿϷԲܰίߴƬҲ˰ҲʮԪһ
˰ʮԪڵӰȦѾԿԼһӰƬ֮ˣҪ֪üĳӵλʮ̼ӰųƻĵӾƬҲÿʮԪҲѣǻ˰ǰһδݹκӰӾ˶ԣһ˰ʮԪϣһĴˡ
ɯɯһ£סˣΣתͷ˿Լ⣬ԭһܶŮϣѾҪʧȥ˼ˣֻȥԼҲҵĹǵŮӵϰˣ֤һ˵Ρ
ǺǣãôˣɯɯϲⲿϷġ˵ͷͩɽظ˰ϵͺһ˵л
ԱߵɶҪ޳ˣôʱ䣬ڼɵֻϣһجΣϽȥɣú˯һѹʱһоͶġ
ʵԶʵ˵־ΪתƵġ
˵˵ɣôǵģ΢̧°ͣתͷͩɽ
ÿǣſ񣬵С㣬ЩƲһ춼Ҫھˣ㣬ھ͹ͩɽָŭ˵ʵڵģȫȡ첻Ļֵôľìܣŵڻ
أ㣬㲻Ҫҳ飬ΪⲿϷҲ׼˺óʱ䣬յϣ㲻ŮһţҸĽɫҲУҲͬɯɯˣҲͬˣֻߣҪȻһѧУûˡһھˣͻȻһ¾͹ͩɽȴ޲ͣͷҲɢˣױҲˣޱȡ
ô˵ҲҵͬѧҪˣʵҲͦף︸Ѫ˨ĸҲãһܵܣΪ˹ѧܵѧ׬Ǯˣɣòãɯɯſ޵ñһһѵɣĵײ̣ĸ첲ͬķĵص
ѽ̫ˣŻᱻ۸ðɣһξ͵ǸһѵˣԺôˡ̾˿ššıǼתͷͩɽɯɯĻӦ˰ɣ˵ǸŮŻȱôǾݰɣݺˣһġ⣬˵㻹һ˼СϷҲͬʱģڻڹֲŮһž͸ݺˡһЦȴŲɵϡ
ͩɽĸҵλڣ˵ÿһ˵ǽɣҪΪʥּġ
ãǾ˵㣬ϽллȺС㣿ٸôȺԱûķݶͩɽŭһɾϲӣæĨ˰վһɯɯϹŲɯɯȴʵв̣ϽվοһͨѵֻǲͣؿŵǸҲٿɯɯһۡڼڣҲɯɯ
Ǻãˣʱ䲻磬Ȼȥˡվͩɽ΢΢һ
ͩɽ֣Щ̼ӣлҪ˵
ţôˣתͷüͷ
ǣ˵ɯɯС⼸ʲôʱ򷽱ĻܲܰѺԼǩˣΪҪˣ˳㣬ҲѾ籾ɯɯС㿴ϤĹҲæָһ¡ͩɽС˵ɯɯʲôԣǿ鷳ˡ
Ǻǣԭɯɯأתͷһɯɯʵ
ġɯɯҸޱȵؿĸ첲ϵ
ǺðɣɯɯȥǩԼСͷ
ãã̫ллˣллС㡣ͩɽϲæͷ
ˣ͡ţУ飬ϣǼ֪Ҫ⴫򡭡һЦЦȴһ˿˵ĺ䣬ͩɽͷƤһ飬æͷøƵģҲͬͷͷΡ
ɯɯŶȥıӰͩɽ˿ŷԼϵ·Ѿˮ͸ˡ
ˣ治֪ʲô·Ͽɫȴ׾ٵرöĴʱ飬ʼƿȫ棬иһɱȨյĸоһλɱ˲õĺݽɫ
ͩɽڲ²⣬ЩݵĴкһҵڹӣҪȻô֮
˼˰죬оקԼ½һͷͰ͵سԼ½ǣͩɽղλ˵һ˼СϷŮǸˣǲİ
ͩɽϲʱȵŮ˾ŭһ
ճţɯɯͻȻͱɫһ±˦ĸ첲ͷҲصǰߣƾôں溰ԼҲ
ɯɯǸʲôӺ׷ţЩεصʵЩ㲻Ůӵ˼ô˵Ϊİ㡣
ӣôңҿɸʲûȻôöͶԸͩɽ绰Ůһ˵ͻ˲𰡡ɯɯݺݵصһۣԽԽ졣ںƭнģʵӰ٣ƭҲС
һͷ֪Լһ鷳ɯɯŮ̶ȿɲһܱȵ˵ġղʵû취ѵؿɯɯ۸
ҲƭģʵҲûôӣҽ̵ѧҳǡⲿϷͶˣӡ󲻴ԣſϳְҵġ̾˿׷ȥ͵


044 ǿ
˺ôһͨɯɯɫЩɻ󣬡ĲʲôҹʲôϷ쳾ĹϷҸ㣬Ļһҷ֣壬ⲿϷҲݣԼ˵ԭߡɯɯʵһҲ׷ˡ
㰡ĸҹ⸱ӵģЦ
Ҵ㣬ǲұʹһ갡ɯɯһֽؿסĸ첲ֳޱȵЦ㣬һȻƢ־ֲӦòƭҵġ˹ʺˣҽ̾ʶĴҲӦȥҷݼҽˡװһ˼ӵ
ӣЩˡ
ɯɯΪʲôȨأתһ»⡣
ţҲᣬΪŮˣ仹ѧݵŮˣֻΪԼȨֻһ˷ܶʵķܶΪ㣬Ӧҵ˼ɯɯЦЦ̧ͷһ۸еĵƣЩ㽵صһ̵ЩĳķӰȦĳƺԣҲؼţΪҾǺšȻſȴֱܣ죬׿治ſȴһʵ̬ȡ
ףʵͬʵˡ֫ʵ⣬ŮӣУʵ̫̫ˡ
˻ˣڸ˼̳ԿڷȻ򵥣ԵúܸˣɯɯԸֶģһĹͳԵöͷϸ۵ĺ飬ȴʹ족ǺЦʵŮֶʲˣֻҪһ򵥵Ŀ֣ȫ㡣
Թ˷صɯɯֿʼʰӣ¥¥µܣ˴֣Ȼе·ڿȫϣһͨϴ̣侢ȫȣĿ࣬ԼԱ߹Ϲתƣֶ첻ϣҲԿóŮһȫϣҪȻô°Ӷӵϴ
ϴЩקȥѧУΧĵȥʲôСһͨæȫϣĻ˵ڣͲôݵعȥˡ
Сӱôһ㣬£˷츲صĴ仯
һУɯ˿ֳȥЩ˺ʳɯɯСΧȹ³һͨæһͨ죬СʱȻŪɫζѣԵ޲ڣŵöЩ߲·ˡ
ҪȥҪһ꣬Ҫɸˡڴ޸̾ɯɯСèƵϻȦȦ˵סһЦͷҲ㡣
ͷСĸˣѵõĬһѣɯɯϺѲſϰݡ
ˣҵȥҽˣҪȻԺûǮȢδĴǹššıǼЦЦ
ҪŬˣʮӾмأҪΣŶԺʢ˥ʱ˵šɯɯЦؼʵĸŮӲϣԼ˱Լǿ
˼ֻ΢΢һЦվɯɯ۵ţ֮ڣеģ㶼УûеģҲС˵գתŶȥɯɯŶȥıӰĿ⽥ЩˣˣһԵ˰
СʱѾլ֣ܼҳӭӣͣ˳ӣݣһ¥´㿴￴ֽŲͣһ£ûֱ¥˹ȥ
˹˱ֽ΢Цͷ
飬лˡĶ棬
Сһ׮ˣǺǣһΣɱ˵ΪŮˡŮѣĸԣҵġЦ
ǵģȷʵҵŮѣǽȷĹϵһЦﲻԾ¶һ˿ҸĹâ
ҾҪףඡοص˵ͷ
˵¥ͻȻ䴫ؿԣһס̧ͷ¥ȥȴվͨ죬оӨˮ
ţ£ôˣһ£վеص¾С
ܡҧ촽¥ȥŲ̤ҡض
⺢ӣǱҹ߻ˣʦ⡣ҡͷЦһ£̾Ϣ˵
û¶һ¥ȥ˵˵ഺڣһʱͻõġ΢΢һЦ
Ȳ˵˵֪ͨ飬ʲôд΢Цʵ˿̣֣ܼѾѲǶۣŨ
ǿߣƣƣŸǿ˿ڲ裬󻺻ص
ã˵úãΪһǿôƴЦʵ
Ե缤ˣ̲˴ڳͷҲҪµˣŲһءͷǿлˮƣȴּ
һˣǻŵ壬ֻдԼһУʸһСƾ仰ǰ;δڶ̾ЩȾˡ
˵һҪ̤ʵأһǰˡ΢΢һЦ»ָƽȻ˵
ûʱһߣҲнݾģʱƶΪһЦ
ɽ裬Ҳ裬ҵֵǺʸϣʧȥңԶγԼĴơ۾ûɵЩж
ȻôʲûǺޱȵصͷ
ţȥǸˣʲôʱʱĻȥɣҿ԰ЩæҲ˵ٲתĨǣֱ˵˵
ãϲֱִӣûаˮҼңһȥʱ򣬻ҪĲ̫ˣֱ˷ָö˵ȥ㣬ֻҪһݹȥԼʲô
ã㣬ұص˵ͷٲ˵վ¥ȥȥ룬ѧϰ
ˡҲͣ豭˿ڲ裬¥ıӰԭЩǵͻȻ


045 ʦ
¥ķ䣬Ŷ룬սȴһͱʺش鱾ѾϡһƬһͿ·ԭǸСֻ̫ˡ
ţǸʲôһۣЩŭȥһѱץס֣ͺһ
ҪܡȻ̧ͷһ䣬Ҫ˵ʲôȴһ㵣֪ʲôʱѾ鲼˾Өˮϰ߲ݺᣬ֮Ţĵ档
һ£ûз𣬶ǻɿôˣ˭۸ˣǲ̫Ӹ鷳ˣǵĻھȥƽһЩʵ
ǣ۸ˡ۾ݺݵص
ңЩԾ̲סЦˣţҲǵģ⼸һֱ۸㣬֪𣿷ӦЩٶ
ң㡭ݶĥһ£ͻȻĬЦЦһȴܵǱȥһſ첲ס۸ǣǡ
Ѿͷڷʲô񾭣ѧϰҪ⼸ѧĶ׼ǵʵԸϹһ
ഺڵĺһ㶼Ƚ棬Ҳϲŭ޳ʮ⡣͵ʱϿʱŮӿϪС˵Ȼþʹ޳أʦˡ
Ҳѧѧʲôã㣬㶼Ůˡſޣص˵ű߶ĻԼѾ߳űߴָ͵ۿ
һ£üͷŮҵ飬ѧϰʲôϵȻɵӣҴѾԼԼظоʲôͷЩص
ƾʲôûϵѽҵļͥʦŮѣͲרĽˣԭ⼸ҳɼܿ죬ҲŬʦڿң˵ͷȥ϶ܶȫȫУһ㵹ã̸Ůˣ϶ҪĵģҲôˣңҵĳɼͻֱ߻ȥȻֻɥʧС̫ãô͸ûϵˣӵܣ㲻һϸĺʦſڴϴ޵⻰˵Ǻˣɯɯķ緶
ȻңǾɡص˵Ѿվֻж̶̵ദʱ䣬ʵĴСѾͷѾú͸ԼԼѾоڶԼгݣⲻҪģȥĻܻܿ⣬Ůѵ˷ͺ˵ˡҽ̵ģ˼Сģʮ꣬Ǵӻ˵µĽǶҲԲ鷢Ѿòˣ쵶ն뿪
벻˾Ȼ˵߾ߣʱͺˣһ´Ӵͷɢسȥһѱ§סءۡһ޳˭˵ˣߣҾͲߡ
ץŰ֣̾˿תȥĨȥϵˮʵֻҪѧϰĻϦѧüãֻҪߺԼ·ģûаɵĵĵطڵ˵ңûңѾǺܴˣֺα˷ʱͽǮҽأ
Ļ־壬ĵºһƬ嶼ʦңҴˣҸղŲӦüʣӦ˵Щ߰Ļ㣬ߺĺҪ㣬еָ·ƣˣҸ֪λȥ㣬ʦߡ޲ͣ
˿ڳͷ綷Ĳ֪Ӧ⺢ˡ
ޣ̸̸òãὫԼϵֱԴߵ
ãáƴͷһܻصԱòת붪ᡣ
룬ˣһЦҪȥ̣ѾħƵĴͳһݸŪ𣬹ɵòӡҡҡͷֻܽӹϣһڣʵ
ʮˡתһ£Լ˵һꡣ
˵ûʮ꣬ʲôʱʮˣЩЦá
ңʮ뱻ôһŭϲʵͦҵġе
ţʮ꣬룬͵ʱҲӢۣҲӵĻ룬öö࣬͵͵ϲǰ˵ŮΣģⱲӷȢһЦ˵ʵԼĵ¶Щ񺮣Ϊ˽룬ѾʼѧϹˣһô׵Ĺ¡
Ҳй飿Ŵͣȼܵİ֮
аΪҵʱҲС͵һ˸УڣͻȻ䷢֣һܿЦ飬ҵʱΪ͵͵İϲǰʵȹʱǨ𽥳ʱȻͷ֣ǲǰֻʱһζѣΣվѵģǵ·ҲҪȥ룬˵ľǣڵϲεͣһУǲʵģ㳤󣬾ͻףԣҲûҪһе棬߾ȫҪһбʵһУԼ˵ҲǲƽģΪѡԺʱѡ񣬷ǵƽҲǡ̾Ϣ˵
ʦҲôΪǵģڿһ죬ԸΣҾһвΣңЩѾӰ쵽ҵ·Ŀꡣ󵨵ض޵˵Լ뷨
üģͻȻ䷢ԼһС⣬ʵһɵ顣ô˵ҲٽˣһкܶҪվҪߣȻº͵ķʽвͨǾֻܲȡ䱩ˡ
ʦˣͻڱֽϼҵĸ档ȻûжֻǺƽ˵˫ȴǾ
쵰̫ˣòͣ½Ųתͷȥݶһͣ˰ƣȴվûȥ
ǵģһ쵰Ը쵰͸ҲԸؿ뿪˵Ѿӹ˰׵ü͸ഺһεڷѾϡõ鱾ϡ
ֻ߻£üģͣüģԽԽˣͷ綷ɴڸ֪ôȥˡ
ʦֻҪ㲻ߣԶҲᷢʦģҲЩŮһزϲˣ֪ҲҲôɵһˣ͵ЩûзֱĨĨᣬԲ͵侲˵


046 ֮Լ
㵽˵ʲôͻȻ䷢Լûп͸СѾͷͼ䲻˼ά뷨ҪԶԼг죬ܶ飬ֻܿЩִֵزԸѡֳеһ˼ͷ۵顪ԽŮԽùܣҲǼˡ
ֻ˵һᣬ𣿡Ѿȫֹͣ˿Ȼʮ侲ڸ˵ٲȻ䣬һӾͳˣܸƽȵضԻ
᣿ʲô᣿ô㣿оѾͷһƴֵ伸ѾҪնԻȨˣԼЩʵЦá
ϣ֮ڣҪ飬ҰУϴѧǸʱѾ㹻ĳһ顣ᶼң벻ߣֽ϶ҵĸ档ִ־Ȼ˵
вңüëĹκʱԲκ˵вҲС
вֻǱһ̬ȶѣ޹أֻԼйءȻһ㵭һЦ˵ǿȻЦݣֱСһŵŮˡ
ʵû취ӣڳΪʲôꣿУϴѧʱ䣬Ҹܽġ
ѧҵʣµһǸԼģϸ˵Ҳֻһʱ׷ˣԣֻ꣬һ֪ҵ㣬ҵĺáĿƵض
һŮӣ˵⻰죬ųϴѧʱ̸ˡЩܲĻ񣬱˿ȥóʦļ˵
ûзϣǾǴӦˣ׷ţҪ̬
˼һ£֪벢ڿЦӦĸԣʲô鶼óѾͷҪִǿɲһ֮£ֻõ˵ͷţðɣʱ䣬ҲҪӦһ飬Ǿǣѧϰ£ŵԶȡһ
ãһ׷˷ȥҪơ
һëѾͷʲôˡҡͷЦȴȥơ
ǻëѾͷҾͲˡһѾ·鱾ʼ׼ѧϰ
ڿʼҪרѧϰʲô룬Ҳ̸ʲôģϣһ˵ŵԡ붢һ۵
ţãҴӦ㡣ӣλΣѾͷѶԸ
Ǻƽˣ뽫⼸ԼѧϰⲻľʣҴ󲿷ֻӢԻʽʣͬʱ˼ſγ̣ƵƵͷ
ӢˮƽҲһĸߣܱ׼ķ۵ĵҲþˣ֪ĻΪǸء
ʮ룬ʰαţƽʱûʲôˣҲ˿ΣѾͷֻҪڲ˼ϾУĻˡǸνĳŵûе棬ֻһëѾͷһʱ嶯Ļˡ
ʰԼĶ¥˿ʱ򣬷ϲûгȥӦ꣬Ҳû˯ڿ￴ӣ΢ЦͷһЦûͣ£ߡ
ɡվߵԡ
ˣҲЩϢɡһ֡顱ĸоȻԼûʲôվĸס
лл㡣ûȥ˿ͳſĦеʱͻȻ˵
ʲôȻһ¡
ûʲô˵лνĻᡣ۾һգգЦСҲ׵רǳơ
ղ¥ϵ飬㶼ˣЩҲǣһ¥ֵôֲǹ¡
ţ˸ţʵ˵ҲѾͷˣζҪл㣬㣬ѾͷѾ˸С̫ˣﻹԹԵѧϰ̾˿
Ҳô˵뱾ǸܺõĺӣֻഺڣһЩԺʱ䣬ǿĹͨһһ£һȻͻˡ⵹Ǳ⣬ижˡ
Ǻǣ˵Щֻ֪Ǹ֮Լôģ˰֣ȤͻȻʵ
⡭СӵĻˣôҲˣ⧲ƽĵݣһҲ˸
СӵĻҼѾͷ²һСӣС뵽ûɵġǸ֮ԼҪСˡЦ
ôƵĻ˼￴ϷЦֱġ
ˣҹˣذɣǵԼЦļ򣬻ӻֵ
û⣬ұصĦУٴθ˸кʻլ
ҹУעıӰã̾Ϣһת߻ӡ
һ·ʻ˼ңɯɯѾǰҹ׼ˣϲϻˣֽʣµĲ£һֱڵ緹һѾСƵ˺һŽ˶˹ԱԵô죬Ҹ
Թ˷ֺôһᣬط룬ɯɯ¥ȥ˯ˣԼ˯Ͼ˶ǱȽϴͳұصˣԸǰƷֽõõһƷ
糣ȭϰʮĿ๦κֹ֮󣬵绰ɯɯղ˽Сʱ绰ûˣſ˯ȥû취Ů˶
ڶ˳Թ緹ɯɯȥǩԼ緹ɯɯһ籾ʼ˷ܵʽɫڼﱳ̨˵Լ£˸Լʱ䣬
˿̣ڼѾ׼ͣװģʱһʶвŵ̷緶
һݣһEWBӳ˹˹ӰãһӱҪǧԪɴҲɼĲƴ֡
δΪ֮˳ӣֻǿĿһЩЦ㲻ǵȥʲôߴСóƿϵݸЦʵ
Ӧ֮£ΪģҲûҪȥʣȻң֪ҲáĿȻص
ȻѾϰ̩ɽǰɫĵȴҡͷ̾Ϣ֪ĵϸ滳ɣ㵽ǲһŶʮˣֱʮˣʵ̫ˡ
Ǻǣ˵ĳ̶Ǻ;йصģĶһЩžܶöһЩˡЦЦ˵
Ҳٶ໰ͬںϱĿ
ؿʻ˳ȥ


047 
ɽȻûߣƳĻֱӱϽʻȥԼһСʱԺ󣬳ڵĿĵء
һܴׯ԰ռһ꣬һС·ѶȥͨǸשΧǽסׯ԰ͷȻһíĺľţԸߴʯŶ⣬׸ߣ޴ʯʨϵعŴš
һѾ߲ƶֻ֣ݸȻƶžãƣʾ˵µΰӢ硣
վ¸ǰ棬ȴһʱմҵĸо񲢲ִص˼ʮϰǰǸʱլԺ֮Уž
˳תͷȥƳһۣȻڽܺ绽Ĵ󷿲̴˿̾ȻЩţüͷҪˣӦò򵥡
·ǰȥߵǸصͭŻˡ顱죬ЩԶĸо
һſˣ̽һŰ׷ԲԵͷ­ҲʮˣŻҲѣоǹȥŴƵģȴէ֣˲ұӡ
Ӷ˶򵥣һʱ䣬Щ
ãСݼ壬鷳ͨһŸһǰһЦţ˵
ţšλƺܲͷصͷ顱һֹţתͷȥ
һֿˣλվֺһȥɣֻʱ㡣̬ƺͷ
лл񲢲⣬෴һظӣ·ʱȻһԼȶǴĹͻ
ˣ̶̵ļʱϾȻѾðϸܵĺ
ʹ˸ɫ˸ϽߣԺж죬ǸĻ԰һɫʯɵİʯС·ķڡ㴹µ˵¡
˿ƢЩŹ֣飬̬ζӣҲҪĵȥ̹ȻӦ֮ˡȻ̤ʵЩĵض̶ֶܴϵЩڻԼĽŰˣЩЦʲôʱλ˽ŹλŵĶ³λҪȥŵĳϱ
ʯС·ߣʱǰһլӣȫľṹܶȻһصʱ
ôľŴţǽһβӳ̵īצҪʱһССľ񣬸һ¯¯ϵţӳĵƻáһʮꡢװŶһ滨ľ̫ʦһɰСȻԵõǳŵĲ˵Ŀ
ݼ壬ףһ·ߵʯ·̨£ǰ̨ʩһ
ɡ塱𵶵ֻƤһµǾӡ
лл塣ŸֱŵĴӹǰһ壬֪ϲƷ裬һϺõĲҶƷװľŴǼ˴Ĳˡ
Ƕɡ塱غһ°Ͷδ̧һ¡
ǡ񹧾ػشһСظʯ̨ϣȴǲߣһֱվ
ôߣʲô£ǳਿڲ裬̨µߵΪƷˣЩ
ûʲô飬ֻϲƷ٣λСҲϴ˵ԽҲѧϰѧϰĨ˰ѶϵĺǰһƵ
һδɵССӶѣֶʲôȥȥȥҺȲ¡һۣͷػֵ
ʵûˣֻ۳˼˵ھȫˡ
΢΢һЦ˵ֻǸȻ粽̨ס
ϵĺৡһ¾ˣһȥקȴüĵ°п಻ԭΪϳɣʮַģȴô֪ǳԼ̨˵Ȼôֱȥˣм˸̨ףֱ̫ˣ̫ˣŭ壬֪ôģԼҪųԹӡ
ѾȥҲûа취ֻ亹ֱðŽ̵ʼһͨݼ
ǺõȻ̨ף֪֪ǣ̨׵ˣҲʮһ˫էէأ治ϵ͸ƾĻ԰֮УӰ֮£ӰζһֻֻڶǹȻ̽˿Ѿ£װѾʪ͸ˡ
˭˭̨ףҲûаϵֻ֪Բѣдǲ֮գ֮޳ֺ֣֮αϥԷ˱ϢѾ̨ףվ⣬һЦ
ţ⻰һ㶣ȻЦˣЦɰһգӣžԼòˣãھ˵˵װʲô衣˵ĻͲҪˣͷӰɡ
嵭֮磬һƢƷӦǶ˲裬Ҳ̨زˡ΢΢һЦ
СӣӰȻζ֪裬۾ɴˣһ˼ӡƷô꣬Ҳûζ֪ء
žͲˣʮǹָңδžѾˡЦͬʱбƳۡ
ϼѡϸʲôǣɡһһ֣Ա߻԰Ӱ֮Ӱȫʧˣ԰
ãСðˡ֣߽ӣȴֻű㼴֮վûٴǰʾõĽͬʱҲַʽ֪Լûа⡣
͵һۡ
̨µһڳղſɰŻˡ
Ǻǣˡ뵽ͻȻҡҡͷ˵䲻ű߼ȴּ䷸ɵĻǰһڣһŸոµģᵽɤ۶ϾҪˡСӼֱ֪ߵغ񣬸ɫ͸ҿȾȻ˵λϲŭ޳ˣⲻô
ʲôҴˣˣСӣ˵򡭡ŭ˸ݣضѾɭڵĿ·˲½˼ʮȣķ
ȴ·Ȼδֻǽɰͬʱٴ΢΢ƶϸϸƷţκٴ˵֮


048 
üͷʵѾɿʼʱıŭתΪ棬֪Ӱ˽ȥҪ˵ʲô
һͶŲ˲裬ԷȫѿҶΪԭİ뷢Ͳ裬к̲ʣζѣԲҶٲ˶࣬࣬ᵼ²ŨʧȥеָʴҷƮݵķζÿһֲ趼ÿһֲ⾳ڡƷ裬Ʒ㣬Ʒ⡣ζ֪裬Ʒ֮Ũƫ࣬Ҷѹһȴʧ˲֮ˡ٩٩̸
СӣһӾȻ֪˶ٲ裿ģ˵ʱȤһ˫۵ʱ˿ض
ڶڷˮ̲衣֮Ԣ⣬ԭʱʳ֭ҺѿҶȫ첻㣬ಡԸ÷ˮ󣬱Ҫˮ󣬽Ǵ򿪣Ժһˮ½ʮʱٽгݣ߿ͶĳݷʽŲڽҶ죬ɬζŲζŨ֮ɬأ֮㵴ȻʧǺǣӦˮм壬ҶˡƱŲҶ΢۾˵·Ѿ֮С
㣬㣬˵ɫѾþָ˵Щ
Ʒߡſ۾Ա߰ϵɰΣŻ˵
Ʒ߶ôˣСӣһ˵òԣƷ裬ȻҪɰƷҶƷһζý󣬲裬Ժ󲻸裬ֻעˮҲвˡ˰֣˵ЩΪҡͷԵ˵ɰ
ǺǣȻɰУ˵ǣҪŵԣãƷоζ΢΢һЦ
ɰôŲˣԼɰ˰죬üʵ
һ˵͵׸ߵĲ裬ԽϳĶԿҶΪԭƳɵĲ裬ҲȣʺӲȽϵ͵ɰݣΪǷͶȸߡᡢζأӲȵ͵ĺ˸գַӳĿڸŨͶȵ͵Ĳζ̲衢Ʋ衢ײ裬ѿҶΪԭƳɵĲ裬ȸԼƷζĶ˲ȣʺӲ߽ϸߵʯǴɺݣðɫɱƷΪϼѣᲢãܳĳ޵ɫͬʱҲܷӳƮݸʴˮϼ˵⾳㣬һȴƷ˵ζˡ۾ɰϣһЦ
ĬȥָнûڰϣҲ֪ЩʲôҲ˵ֻ΢Цվ̨µ亹ͣðЩղס嵽׻᲻ͻȻ䷢ŭǿɾ鷳ˡ
κźһڵСӣ˵õͦãǲ֪ܲСܰ˵ݳһ˵ò⣬Ҿͷˡ̧ͷ
岻⣬ΪЧͣһĺò衣һЦ
ãˣˮϲ裬ҵ໨ɸù嵹ЩȲһӣһ
ʱˮ۵ؽһӦ˹һžɵС̳
̳пȥ÷ѩض꣬רͣСӣǧ̣ˣĻҲ㡣忴ǸССĴ̳¶Ե֮ɫһ
ԸԾ䣬ԴҨˮɺˮ߿ʼ໨ɽˮһһƿÿͶһҶ಻٣ˡˮտ󣬽ˮһˮ½ʮʱСÿעһʮҵˮǶӺȥ壬룡
ˮƮ˼̻˵ޱȣ嶢Ȼǿݲ裬ѾЩĿˡ
ѾȲֱùһУһҿǶʱʴҷƮһ㣬΢ۣͷ·һƮݵŮӾվǰ΢΢һ磬Ŀ
ǳһڣβǻζŲ㣬Ȼ۾ţãò谡ò裬ûǸ׵ȵĶˣޣ϶棬ãããİޣþȻվ
㣬ʲô֣ôôָࣿǼ֮⣬һʵ
ǺǣҽϲʮСãЦˡһ
ЦҲЦˣԻԼǸմʦǰֱʲôǣҲԼݳɣ壬ʶǺñ£ñ£Ц޵Ȼ³ȴΪ顣
̨µȴǿһտǾ֪ʸ÷ѩ֮ˮݲ͵ˣJʡ಻ˣʸϵ̨Ի˻Ҫٳһȥܶ࿴Բ֤еĵλ뵽־ϲ˸ˣԼа˳ϵϣԼǼ𵽱ˣҽ̾Ȼ뵽һλմʦԼǺ˵ͷˡ
ӹݹĲ裬ȴδȣֻۿ̨·񣬡壬⣬Ɑ裬Ʒ֮һ仰ڣ̨¸˿ٴһĵ״֪ߵغСӣĲ˭ʸܺȵģô̧ҪҵôȻ֪ΪԼãһٶʵЩ̫ͻˡ
ȻɫһѲ豭صõ˰ϣСӣʸҵĲ裬ҲУôҵˣ̨µ϶ʱ£Ҫ˵ȴ˰֣תͷɫֻ΢΢һЦ壬Ҳû롣ʵһζȲھԵʶҲѵһ÷ѩˮһƷ磬ڲ˵ǲ֮ǿĻԵΪҴԵˣûҲûнò裬һⱭ裬ҲΪԵˣ˵𣿡
ٴγĬˣҲ˵ֻǶðΣҡҡͷЦСӣ氡ҲСӺ裬ԵЩСˣҲգҲգϣ㣬ɣһָ˹ӹеĲ裬͵С
лл壡޷ԼȻܺȵĲ裬ȵһˣ᲻˵ˣҿǣҲ벻ֱ̣һڱȥ̵̬ٳȴǻ̿Ǽ̨ϵָЦǸͯһ㡣
ʱиźɫװԱߵһӰں˳һǵ绰壬ĵ绰
˵ͷãҼסˣʱͷɡһֶֻ˲豭Ϳ͵˼ˡ
һݻ塣ʩһ̨ףҲ̨ʩһת˼Ҫ뿪ʱʲôСӣǸ꣬ȥͶɣ鷳ܲУˡ
һϲٴιʩ񣬡лл壬лл壡
߰߰ɣܽѣҲҡ岻ͷػ֣ˣʱͷ죡
΢Цͷ漴ȥˡ


049 Լս
˳ӣسڣ˾󣬻ݣֱ磬źùһЩ
ȴ㺹ûУʼյһҡͷ̾ˣ񾭼ֱһ㡣
ʦʵȾ˲̫˲ˣҷЩסˡҡǱ飬Ĵָ޵ղһ۹еľĶǣڻסЩļ¡
ԺӣʱƷͻ֮أǿɾǳ˲¹ͷ̶
Ҳǵģν²ؼؼңֻԹߣУԲòˡЦЦ˵
һЩ飬ϵۣһۣͻȻ˵лл㣬㣬ҵҪúܼܸ֡ˡ
ɫ䣬ҡҡͷ˵лҶΣҰҲӦõˡ
ЦЦͻȻתͷ㲻ʲôģҲʲôģ
ǺǣһУ֪̫෴áӵ֪һеʸʱȻҲͻ֪ˡȻЦ
ãӹһ˿壬˵ͷȥļ򣬡Ҳض죬һУԼ֪ҸҪõö֪֮࣬һеʸʵԼԼ䣬һǱ޵սڿն޼
Ӻܿ㵽լ˳ֺ˼䣬뿪ˡ
죬ʮӺѾ˼ңɯɯδ˸绰˵ȥæˣԼҸطԵ㶫ϻ
ĵһ˿ʧ䣬漴ŵЩɯɯһ˶װ˻ȭֳȥЩڴϿ飬ɯɯ
ơ¶һ˿Цݣʱ䣬Ӧɯɯˡ
Ͻȥţȴһ㶣ֻſȴվһˣ̧ͷСƽͷӴԼһң弫ʵ
ţϣüͷؼǵˣһΧԼĽϵѧϡ
ʶۣﷺ˱ĺ˸ҼӦǲưոݣˡ
ˣ£һһһ˫
һ˳ȥһϽһͬʱæֵ֣ܣᣬûκζ⣬Ѱģû㿴һָ۾һɨȻûˡ
ʲô䱸һ£ûзɾ衣δȷ֮ǰԲκһԼе˽䱸
ֵܣȷʵãҷһб飬ѾˣȻϵϴĶȥѯ£˵¾Ǹϴʮ壬дһ¡ϾίرԼ˵ĻᡣϾһʵ̫ǿˣĵԼɰȭ
д裿ϰԵüͷضϵ۾⡣
ǣǣûκ˼ҲԲ°˴㣬ϴдһ£׿ᰮϲ͸ֽСػش
ţô֪סĵط˵ͷת
ʵԭ绰Щأҵϵ㣬ͬ˵סȻҾֱҹˡϼɫĵ˿ǺһЦ
ã߰ɡҲûϻֱţϺߡ˶˶ЬҲʡûˡ֪ν鷳ʲôԽԽãϲˮ
û뵽ô뵽Ǹˣǰ·һ·߳С
뱱ʦ벢ԶڱʦϲֵĵطʵϣΪ˴ʹѧǣиУѾᵽн󡢱ʦ󡢱ӰѧԺʲôũ󡢿ƼҽƴҲ⸽ٲȻطľͳһѧˣѧഺޡطѧıﵽ˾˵İٷ֮ʮϣҲJʡһľˡ
ֵܣˣ磬֣ôأҿ֮ûϰκ·ĺۼҲɢȴ򵥸ɴ䣬вУӦѸ٣۹ǷضȻɣԳһϵƵģ̫ˡһһ죬֮˵
ǺǣҲûʲôɢκɣȭȭյĿ궼޶ȵԼٶȡжѣֻҪӵЧشĿꡣһЦҲòҲ˵˼䡣
ô̶ȣ̫ˣֱ̫ˣҿϴҲδĶ֡˵ԾЩʧԣҿ˿±߸ϴ˼Ҳ˻ʰƵġ
ţȻͷ˵˵ǸϴɡЦЦģô·Щ֪Ϊʲôȴһ˵˧ֵָķ緶ģһ£Լ転ɷèҲˡ
ϴ󰡣ǿϵĴϰ䣬ʮʱùȫ·ĹھϴѧɢѾʡɢھμӹҼɢͬùƣģûҵأѾҪнˡһסЩ˷ܣϲܵȷԽֶѧһλţȷʵס
ŶɼÿɷӦһ
һ·ǰתǰѾ˽
ϴǰ㡣һָǰŵľ͹޵ݣ˵
ţȥɡ˵ͷϵͷǰߡ
һ¥򳡵أ¥ϵרŵѵֽеһӦȫڳ룬һ׼ľذǫ̃̄Χǻרҵ
˿̣¥ƻͨһٶϰеϰǴȭлɳһȻľ
Ϻĳ֣˵ע⣬˳ڶ¥Ŵ˵Ŀⶼʼ˻ۡҪϻۣȵġӵġмġӵģʲôС
һʱ䣬ԭޱȵĶ¥ѵþƵ͸һ˵ѹ֡
ȴûаоһ㣬Ϻ棬ɵĺ̺·һֱǰߣ̬ͬͥŲȾѾԵ۷ѣΪֱˡϳĻҲҪսսıˡ
·ľͷǫ̃̄棬վһӣüֱۣڷúܾߴԼ£ͭɫļʸУֵ״̲űըԵ֮
˿̣˫վֱ߽¶Ȥɫ
Ǹ𣬽ϵĴ


050 
ϴߵ˸ԣ˵̬ʮֹڽϵ˵ϴϵ꣬ϵİ꣬ѧ˵ڵļ˶ԱͱʡӹһǸõѧˣôҲֻܼϣϵϣͨѡֻɢѡϵӰάͬʱҲǿϵ½˶ʿ㣬ϵӵȻɼһߣҪȻôһݣôܽ¥ϵѵ
ϵΪרҵһ·רҵһɢרҵǺרҵ·ɢϵһָ
Ǻǣãҽи𡣡͵̬߽΢΢һЦȻȥʺûа⡣ˣûеŰϰ裬ƽͣҺд󽫷ȣҲһ˿øС
Ҳã𣬸Ҳȥһգ漴ɿֺӲģǽڴִ󣬲涼ϼ룬һʮճͷ˵֣Լƽʱѵж̿ࡣ
ǺǣʲôֻǸԷˡˬʵعһЦ
ҲδأҲѧʣǾ־֣лԴԶǧ꣬˵Щǫˡ΢΢һЦˬĸкøˡ
һڣ۹ʱ֮ǰٶȲͬ۾ҲԽԽΧϵһȺѧǿǱڵĵҲڻʧȡ֮˵ĺøϾ˵ⷬˣ֤ͨˡ
ã˵úãԭȥֵдд裬֮ˣϣֹУǲĥԼǿ÷ʽ룬óóȻȥЩͻ»಻ҪᣬȥֵˣѣϣֵܲҪǡȭֵһɴҷ緶
ǺǣֵƲϣһֱǿǶѣѵøôˡЦЦص
ãҲϻֵܲһͿʼɷ񣿡ҲǸӣżɽ˵
ˣھͿʼɡ˰֣Ȼݵǫ̨̃̄Ÿ֡
ˬ죬ˬ죬һսӮǶѡЦųëҲǫ̃̄
ʱͻȻ䴫ţһƱ˳˽˸Щ廨ţ˫عľӣȶдӡ
ôһĹһټʮˣſڡ
ţüͷʱһ䣬ΪҪģ뿿˶
״Ҳһ㶣ǵϽ˰ֵ֣ܣҲԵһ£ȥ
ûǫ̃̄ȥһƱѾӿ˹һ±㽫ǫ̃̄Χסϣ͸绰˵Ѿû¶ˣȴưոݡһֱˬֵܣû뵽һоƭ㻹үǣϵ磬˭ҶȥҲǸˣ˶ϵ˸ث֣ʱһѧһ±˳ָǫ̃̄ƿڴ
һסˣȴ
ֵܣ£ҪҶһָͷҾ͸Ǹɵףһ֣Ȼվһʹɫ֣Ͻ˵СӵҲͦ壬˵飬ʱһΪѰģһͬСɣȥˣ֮Ҳˣиʲôʧʹˣټ˼˶ϵľǿһѷܵ󡰾ˡˣôˡ
ʱϵҲˣʲôʱ˴ôˣһƱΧüһץˣ໥ţԽԽңʱвǹ߻ģȺŹĿܡȻϵܴ򣬵ʦ˶ϵҲ൱ӲҺǻսƴϣ˭˭Ӯ治˵ϵʤˣҲǸʤѡ
һʱҵ㣬߶˿ʼۿȺŹڼ
ͷǺƴǰǰӣˣô¶ϴ˵ֵܹãдһ£ԲҪһӸʲôģˣܳûõģŵĻ
ģŭ˿Ҳ΢侲ЩŽɵʵ
Сӻ֣Ҵ˴ϵ㻹ôͷһ̨ϵĸʱ˵ˣͬʱΧһ֣ϵ˶Ϊͷϴ浹ǰ˲١
Ļȴû̫ĵ⣬Ǻ͵ȻСƢ𱩣һеһΪֵ߲嵶껹øЩȻ𾴣ѧˣصҲ
ϴҲǼһˣһεʵҶ𣬸ֵܰϵҲûСҪ鷳Ļͳɣȫţ۵Ź§ҶûԹԡ̨ϸ𺰵Ҳ棬ȹƣȻ̸Ϲϵ˽»ϤȻҲ֪˵Щ𣬵ΪӲͷƤҲҪϣȥˡ
Ǻǣˣȷʵдһ¶ѣˡ˿ҲҪ˵ˣ߶ǿɲġ
ԭȻӣѱ飬ӰôһķڷԵعһű㽫Ȼ˸ſԼҲЩεŸǸ˼ϴһΪҪֵء
Ҳɱˣʲô¶֪ĻΪʦԺҪǽʦءϷ˸۸֣˼غǺֱЦ
ˣ˵û¶ˣȻˣҲǿˣϵģʦֵǿһһҪֵܹУ͵ǴһȭˡǴһֵ
ƿɢʱϡﻩʼӣһ˸ݷʦ࣬Ҳ࣬תΪӶԱ㽫İˣвѶϹϵ˵棬ýˡһʱ䣬浹ԽԽˡ
ٺ٣ֵܣúô򰡣ӮܸϴǶӡŲ֪ĶŪһơƱߺǫ̇̄ϵֽУ˶ϵ˺ȻкãϵҲʾͬΪͣкµѸʡھˡ
ȺӣͰӴֵ֣⡣ͷЦһ˵
û¶ҲϲַΧЦЦ˵
ãǿʼɣòôߣĵһͬʱӹȥһ˫ȭסϾרҵ˶ԱȭȵرأרҵѡʵˣҲҪܴܵ˺
ˡҡҡͷͬʱѾԼ˶˶Ь˿ѷڸǿ׳Ҳ̨󾪺ֽС
ȴδֻϸĵؽ·ã˵߶߶ܹȻɯɯģϣ򻵵ͬʱȻİ£ȭףһϵݹĶ̿㡣
û˵ʲôԽԽ˷ˣóһ֣֮лŻߣȷʵŤ
ͭ죬ⳡʽȴ̼ıʽĻ


051 ץĸ
ȻǷʽǳʩǱʱ趨ǷǳרҵģʱҲǰɢ趨غϣÿغӣûKOʹغΪֹ
ȻϲûвУϾּĸֳ֣û˭ʸС
ͭ죬ʱʼɽХ˺ʦѧΪԼһ˼ͣһʱޱȡ
ղŻ˷ܵ״̬һȴͻȻ侲æֻתȦӣѰսֻҪϳͲСκζ֡ң˻һ֮Ͱϴ򵹵ĸ֡Ҫ֪ȻǸѧܣּѣϵҲͬμӹʡڲ£ùΣҲϵδϣ֮ǡ״ϵˣǸеĸ֡
ûֻǿϵȭף˼£оܲϰߣûȭ׸˴ܡ
ҲԼֻǶԼȭ׳򣬻ΪԼסĵЩСδЩдˡ
˵ͻȻһִȭ˳ȥȭ
δֻһɱ˸Ĵȭٶøһû뵽Ȼô졣
Ķ־ϣҪȭͻȻһɨȡ
ɨרҵԿɴİʮͨľ׮һ߶ϡһɨУضҪɨͻռȻ
뵽Ҳɨȣ෴һһ׮Ӱ㶤ҽӭǶȣȻҪӲɨȡ
񣡡һ죬ӣҲδȸһأһۣһǲԼ׮ϵĴ
Ӳȣѵϻһֱ˵ǿԻһ±ðȣۣɫĵȴǿ󣬳ԾСȴ־ʢ
˵ϣȭͷ籩ȥȴײɨȹˡ
ҲֻĿ磬ȭüҪڿдһĲӰǸĹңҲ˿֣ܶѣ̨ʦѧżƣγKOľʳءҲ֪ΪʲôǴһ֮ļ򶼱ˣУ޵еսû뵽ܡ
һʱ䣬ϸѾռ˾Եƣѧǿʼһ˸߹һˣ֮£ʦѧǵЩ
̨ϵĸȴԽԽľںռţңѾ޻֮ʵĵ¸һԼȭͷңȴı߶ţȭˮµһ㣬ÿÿڽӴ˲䣬ɵһŤͽȻֻǻһƬˮѡ
κվʽ񶷱Уһֲܿ飬Ҫ֪Լȭ򲻵ԷҪԷҲҪбҪĸ񵲻Ƿû֫ӴǾԲܵġĿǰ˵øľǣô죬Ȼı߶ûĹңԷҲֻһ΢΢Ťһظ񵲻ǷȫܱܿĹƾգȴƫƫͲ壬塣˵ģڵͬԼϾںһûаϵ
⣬ôܣؿԼһȭȥۿҪգڽӴ˲䣬ȴһƫȭͷǲˣ貽ͬʱֱܿĺȭһĸ߱ȣ𼸺ҪҪըˣʼǲǸʲôϵĽŲֱ˴˵е貨΢
ͭ죬һغϱȺڣԱߵݹϣشŴԲŵǱߵȴҲûһֻϵϱĿһʱ䣬Ӱڸ󣬱һΡĴɽ㣬ԼŬҲ޷ԽƵɽ塣
һϢʱת˲ţ𻹲ϰݣ׷͹ʹ򣬲һĿѾˣֻܴܻ壬ֻֻһ£Ѿ㡣
ǣڶغɡսҡ̨䣬һһһʱ̨²ףȷʵܾʣø𼸺ЩǣڶغϿ꣬ȻİӰӶץֱҪˣҲֲ̫ˡңʼղԳ˼ȭҲֻڸƵ̫ʱѣʲô
غϣѾȥƴˣϧϧ¶ؿյ˾һKO˼ҲҪһ£ܱһΣ
һʡɢھ˵ȻҪҲǹˡ
ȫԵĿʹյЧȫĹѹűƵȥۿĹԽԽңüͷ˿Ա߼ʱĵƣʣʮ벻̾˿£ôʱƸ۵һƴĲ߱˹˫ۺǰװ򵽰ͺһͻȻԭһշ㷭˳ȥԶԶȥͺǸһŽ߷ɳȥƵġ
ɵԭغԾ˻ڿһĿʮȴڣȵǫ֮̃̄£΢ЦŸ˫ȭһ£ֺǿĽȻһŰ߳ǫ̃̄ˡ˿̣պһ뵽ˣͭ졣
ޡϵѧǾ㶼˷ܵشղŵĳȷʵǸһŽ߷˳ȥġֻϵȼررõĲܴſô£ǷԶշǫ̃̄ġĲ˵һԭؿշȻܺԾһ˸ߵȭɳȥǵȲȣһڶ͹ʹ£һʱ䣬˾㶼Ķǣ̨µ۶ֱˡ
ȭҵشϢţ۾ֱضãȻвţп־壬ԼȻô¡
ʱѾʼȻԼȭף·ˡ
ܶܵô˧ţ档ҲûʲôˣϴJʡɢھҪȥ˵ˣܸжҡȻ߽ȭױߴƨ
վߺɵؿҲ˵ܲģ֪϶ΣĲ˵⿴ϸˬˬģ㺹̨ϵĸǴ죬ܿó֮Ĳ
㡭üͷ´Ҫ˵ʲôȴһֹˣ˴ƢԹɫıҲһᣬ˵ǽ˰Ű·˹
֣ˡ·ٴ̨ϵĸһȭһƱ˵Ĵӵ£뿪ݣôݣȥ㡰ܡҲܵ÷棬һʱϵǿ£ȻȲʧҲ𽥾̨ϵĸǷŻﴭͣıӰЩӵɫΪЦ⡭


052 Ṧ
ϴĶ֣ΪʲôЩƣݣôɢ߸ģϣԴ
ǲϡĸַ緶ȻԱСƨĵɽ죬ڻΪƨģܸҲܡ
һȥ㶮ƨһۣȻһӣ֨ˡ
ǺǣЩʱ򣬱Ҫ֣ЩʱûҪ֣һߣºҪֺαطҪأһЦ
ԭˣ磬ؽɲһܱȵ˵ġȻһĴָ
һ䡰硱ȻʧЦôҲȻѧЩŵģʲô磬û󡣡
һĽеģ죬ҷˣʵǿֵ˷ܴ˶ȥˣҲûǧŵģеУǲǱ£ţˣȻʲôţקĴʶˣԴתͷȻ
ʶˣѧѧģʡȻٺһЦקˡ
ԶԶԣʣһ㣬ҷһȻԺҲгˡûϵǰСôװˣҲݵòУǱ¡Ҿ͸оɣǵϴӣȥϻ죬϶Ǵ󼶱ġһЦصһͨӣ뵽ʲô˵ʲô׽ǰûˡ
ǺǡҡͷһЦôаɣˣֵǶߣͣԷȥ̧ǰŵ˶ϵѧĵЩжͻȻ䷢ʵֵܶҲʲô£ﲻæġ
ɣ磬һٶģ׳ţĴСӣһٳ̿ҲҪԵɽˮˡ񷭰ۣһٸС
ĥһ£ҲǣǮķȲ˵һټʮŰС˭ȥԷ˭Ҷ֪Ҳˣ֪ĻΪҪء
ѸҵҳǴһȥԷٷ룬˭ҲĻԺ治ʶ
ҡҪ˵Уһ仰ʱЩƻˣβſһȻϣ綼ˣȥˣ
֡Ȼȣֵ߶߶ȥˡ
ǺǣԺȻ̬ôֱôȤסЦ
ǷСϸһңֵܻףСңҲϰˣúø˵ΪҸˡСЩԸ۸˲һͦϲʲôģʾԲ¶ܶңҪ㣬˫۾ɣܿɶ㳽绹ǾȣſȥܴϵĶ֡ЦȻıӰһֳ簮Сܵĸо
ǵҵҲʲô˵Сû뵽ȻȥԼȳж֮࣬ȻĿ࿴
˵Żʮߴ׳СѾȻ˹磬˶ҹˣʮһҵҳڣǶĺֵܡȻ۵ͷЧʻͦߣҿӸЩ˹ϵöӦҲһܹϵĺ֡
ҺȾƣ˭ȥǲӣвȥ𣿡˶ϵ൱ֵסԴ缶һɺ档
һȺ˶հȻû˲ȥظ˺棬ǰߣһһؽţ£㲻뵱Ҳõˡ
Ȼ⸽ĸһЩҼҺѧУתͷȻ
ͥɣʵݣ۸񻹲Ҳжʮ˴Ȼ˵
ãȥѲ˵ãϾ͵˵ƽͣȴһ˱Ҫӵħ
ȻӦһɱȥĻ˵ֱͬʥּһ㡣Ҳ֪ΪʲôǷ˼ߺԼһо֮
Сӣƽʱùԣ֧ʹҲŵģû뵽ܽεôҡͷЦ
ʱֻˣóһһĨů΢ЦӣҽӸ绰˸Ǹ벽ͨ˵绰
Ķﷹˣô绰ǱɯɯǵŴֻ¼ٴķ£ֻҪŮҲɢ
ͼѳԷͻȥǫ̇̄ʰɣòã֪˺СӵıܣԼŮ˶红һĺ
еŮģɯɯһ¾һ´Ӵ
еġЩЦҡҡͷ
ߣǻࡣˣ˭ѽɯɯһʵ
ҡ˵ͻȻһʶϣӹһ˿ΣǴ˶ģȻǮˡ
˵㣬ҽ̹ʻûõأʲôѽִŵģͲ֪ܵǮˣǮ𣿡ɯɯһ䣬еʵ
ûӣֻʵʵ˵
˳ԷǮѽĶأҸ͹ȥɯɯǺǺЦ
ͥЦˣôһ˵Ůѣĵůˡ
ңǵġɯɯţѾҶ˵绰
磬ɩӵĵ绰ɣаŮˣǰչǰԵص
ǺǺЦ㵹˸䣬ôԶô
ĸѧУģʲôɶʱǴҽܽܡԱǼСҲѾһһ硱ؽţĺ壬Ц
һܼˣ͵㶫ҡҡͷû뵽Ҳôԡ
̫ˡߣϽȥ꣬ȲɩˡһһｫΧмЦͥȥһЦŪ޿κΡ
˷ʱȻѾͥҰѲ˶ˣʮ˽˰㿪ʼЦ֣Ĳ˵ơ̧һ䣬һƿˡ
ɩʲôʱͣ׷ʣû˵ԱߵȻסˣɶ磬Ůˣ治֪顣
ӣˡȻѵõز˼һ¡
ҵ泽ۣ۳˿ɲࡣ˿ơƹЦʱͻȻһ󳳳µŮӵľ
һϵɫʱˣ棬Χȫˣǵǵģȥ鼱֮£ͻȻվҽһȵӣಡձͷ˳ȥ콫㣬ֱɵſڴһ˳ȥ
һȺ˵ʱɵˣҵ죬Ṧô̫ǿ˰ɣ


053 
ûκܣڵԭԾ׶ߣڿƽƽң㲻Ǵ˵еʲôṦȲıҲǼֲˣ˵ϹȥNBAķǵJʿ϶һƴˡ
һȺ˶ֱˣðŷӦ˹ӵôż϶¡
һԾ⣬㿴̨ǱĸΧһŮһȥŮǸŮӾֵȴС˰̨Աߵһӣˤ
һȥŮһɫȹĸһͷٳȻûһԾɯɯ糿ȥʱĴ磬ۼˤڵأĵʱըˡ
ǼԺȶˣһŰӣǰغϻ̻ģһͲʲô࣬Χ˶ǰֻԶԶţŭԣͷǸӲ߳üʵļһ·ڼϣ˫ЦȥŮȣﻹžСã£
ۿֻצѾҪŮϣͻȻһɭڶϣ
ûȷӦô£ֻؿڱһƣϡˡꡱ죬Ȼʲô֪ˡ
ΧȴǿǸһʱһӰѾ˹ֻһţ㽫ĵù߷˳ȥؿ߹ǹһƬ߰˸ҲƽƽطɳȥԶֱӱ赽⣬ѪһҲˡ
ΧļСԺЩζȴûһҶֵģϡﻩܳȥǸ߷ɵļһ
ضһۣתͷȥŮɯɯû¶ɣ
ɸһȴͻȻһ
ǰˣɯɯɯɯǹ򢣬ŮȴѼý͸üɨ֬۲ʩȴȻȻ͸һӺе֪ҪǰɯɯһŭŵĵΣϢĻŮӾǿչ֮䣬ˣһ۱᳦ٽȴҽǰ´žһåɧŮӣǿɴ˳Դ̣ʳˡ
ɯɯ֮䣬գʤҪȳһߵ°ȫѡרŪҲ޷ˡ
ȴ飬Ǹճ⡣
ŮӰ˲ɯɯԼңղŮӾҲҲ񣬽Լһ֮°˸ȴ֪Ǻˡ
㣬û¶ɣѾȥܲ˰ɣŲɯɯҲֻӲͷƤȥ
ţû¶ǸŮˣ͸ļϷ·Ĩһ㱡֬һֱ쵽ӣӦһָͷָס֣վվʱüͷһ£ЩվȣȻղŤˡ
ۣɩӰ̫̫̫Ư˰ɣ˶ϵļһѾһѷӿ˳ϵλŮʱסһɴ۾뾪λüҲ̫ˣͨϵǴӹ͸ʸУ߽£һ֮±ЩԲλ಻ҿǰ֪
Ȼһ֮±ˣϽЩֵһۣôˣ
ʦУѧԺϵĸߵңǰ׷ȻСӵ˵
С˵ݳӣʱŭˣôڳ޲ȥȭͷ
˿̣ļСӼƲѾ˵Ǹˣ˸Ҫȥ׷ȴˣСåѣҲûϣңղž˱;ȴˣͦεġ
ɩӺáһȺһﶼΪߵŮѣ˿һΧش壬ߵڵһֺˣŤϸϸָҧ촽ִٲȴһҲ˵
ˣŮѣҸղſˡӣϴΡ˵ڵʵЩ׶֪ң֪ĻΪӢ۾ء
һȺȫɵˣû뵽ôȵҲɳһʱǾǺЦһҲʶȤϽŮÿ·ղŵǼλåǿɲǣȻ崿ޱȵŮӸûʲôϵǾ͵ÿ·ˣ˿ɲá
˼Ƕϴˣϣûŵ㡣ߵһͷЩ˼صͷǸ
㲻ӦõǸӦ˵ллŶԡߵæͷл
ͬʱͷһ£ͷԶͷײһ𣬡ӴߵŶʹģ㲻һͷôôӲײˮǽһҲ죬໥ģҲۡ
Χ˼һЦȴ˼ЦΣһöǶˣһΧżϷ˧ŮԶĳɲ࿴һ
ڳޱȵʱͻȻһޱȵ͸һĶʸУιڸʲô
˶һ㶣̧ͷһÿ˵ӶɴˣֻһϢŮվ⣬ŸС˫ĿɵؿǸŮӣĴ⡣
ģһλŮôôǷԱߵһλڿùӶʳˣ죬ôˣŮ󼯺ôŮһһġ
ŮַһŮǸߵ͵ģһزŮ欻ңɯɯ͵ģ˲վһһʱ䣬ҵƹⶼȥȫĽһ̶ǵϣûбˡ
ɵǣŮں񶼸еϵĽʺޣһȺֱȴҲŮѵǼֱҪץˡ
ɯɯЩ顱Ͻӭȥ
ߣ㻹ûشҵ⣬ղڸʲôɯɯݺݵض˸ߵۣԸһҲסЩСʸߵʣתĿⶢϣЩݺղ˶ԶһĻȫ۾ĵ´ðѾҪᵹˡҪǲǿһӣѾ÷ˡ
ûʲôղϴˡӣЩ֪ô͡
ҺʱһѾΧ˹Χɯɯһ֪϶ϴ˰ˣһһɩӡؽţеɯɯĵ̵ģüЦʱŹʦĴ㡣
ңˣлл㰡ߵŰͷ߹С˵һֻܾСðˡ
ʶɯɯһߵ֣ʱͼˣݺݵصܲơ
Ůˣء


054 
治ʶŮղ˵Ҫһֱ㣬ȻŮӽΪ㣬ʲô飬ͳˤû壬å۸ԡЩεؽ͵
ߣӢ۾ˣǲǣа㣬ҡȲ㣬ؼ˵ɯɯŭһۣûٽ˵ȥĵ´׻һգǸзִʶŮ֪ôˣҪӣ²̨ġ
ǣɩӣ˵ûղȷʵϴˡʱҲչͣһҲ˵ɩӰûжൣ㣬棬һӴڳȥԶǻûعأѾһŰǸå߷ɳȥˣ񳽸Ůôõ˿ɲˡǾǣᣬɩһݳԷɣˣ˽óȼ
һȺ˴ӵɯɯߣɯɯҲ¿ߣҲ̫Ρ
ӣֱһȺղŻļһһʱ䱻ɯɯ޹㣬Щн̫˼˵ˣŰӵҲϽ·ϣŮǰ仹Ůѣ˭Ըʧ̬
ҺãҽɯɯӰѧԺģҶѰɣʶǺܸˡɯɯ󷽣΢΢һЦҽܵͬʱѾסĸ첲Ŵк
ɩӾɯɯ˶һڣ㶼˼صɴ۾Ȼûɯɯʲôģ˵ӰѧԺϵĵһŮͽɯɯҲ֪ǲǰˡ
ôˣǰʶ𣿡ɯɯҲ֪Լôصɴ۾ʵ
ǸҰֻɩӴ⣬ӰѧԺһ⣬ΧЩѧУû˭֪ġٺһЦԴ
ôɯɯȻʧЦ
磬ҷˣˣҲţҲߣŮѸӻʹ㣬⻹Щֵǻˡװޱȸ̾ӣĴָҡͷԵ˵һȺֵҲ㶼״
ǾɣȥˡɯɯЦǰϵģ˱˿佱ĵȴǱȺۻ
ʱ򣬾ƲѾˮ۵ضˣһȺһѾüꤣȴɯɯҷſӴֻװ˹һСһСؼУĥ
ɯɯϣﻹ飬һЦһӲӲһǮ⣬е˵ͷûȥʱɯɯѾСҰèƵֺݺݵֱһ£۵Щгתͷһɯɯݶһۣнϸû˼
ӣĵ̾ϢһŮ˵Ĵ׻ʱǺ޵
˿ɯɯѾվϳԹˣȲǣԣٺȾƣ£˰ЦӯӯһȺСǸǳȥˣһȺһظùӵĹӣöžƿĶƿȫſֽţࡣ
û취ʱҲһѹ
һȺһ˦˰ͺȣơƸɵ˰䣬׾ƸɵƿֱȵŶˣ໥ߡ
ûʲô¶ֻôθЩ͵ûţ˵뼸˸ǣָ֣ܼҴ˵绰˸˵ԼȲȥѧϰˣߣߵСһƬ޵ƵĺڰطʱƽŲ鸡ͻȻһ㼲ޱȵʧڰӰ·ڻںڰһ㣬ҲӰӡ
ףԶһȵһߴת˳ЩԾҿ
֣ôˣһֱңʲô𣿡Ѿ֪شת˳ļȻ˵ʵ͸о˸ԼˣôƣɵоûаɡָԼ˾ȻǸʱǽסЩͬʱҲЩϾȻ˺ϧôⲻ費С
𵹲ʡھɢ֣һļȻһͬһͷӰѸͶ˼ҪֱײĻͬʱһץ֣һֱѾ쵽һҪһšֱˤȥ
ȴӦ磬ֻһѾѳ˸ƿأǰһֻ̽һعѾס˸ĺʱָտֻûȷֻúһΪ֮һϣٲ֣ͣ»ûԼ֮ǰѾ㹻ʱĺ
֣ҹ٣ͻȻ֣һɡӦòıСˣԼѾݸӣôܸɳأ
ǣһܡѾ֣ȻץԼĺһЦתһ˵ɫ
һܣüͷЩ⡣񲢲ǿһ˰ɣ
ֵܣҿɲǺͿǫ̃̄Ϲң˼ɵνҸӣĲлšڽ㣬㣬Ҹֵܵ뷨֤ģҷ֮оǷ֮Уǫ̃̄ϻǫ̃̄£Ҷһ֣֣֮ص˵
һ£ȻʧЦŪ˸ʲô˼˵˾лԼˣֻ֡ܡĸлʽر
˰֣֣⻰̫ˣһʣȥҼңٺļҳô
⡣ʵҸղѾҵȥˣһˣңЩ˼ԾһֱˡЦ룬˵ĸһ죬ѾϷƵקƿǰһΡ
ãǾ߰ɡһЦȥ¥˳Щ϶ʲô¾Ʋˡ
ˣ񣬺ŮסһɣҪǳȥ԰ɣͣ˵ϢͲˡͻȻ˸ղһ˰ɯɯͳ飬վסˣЩ˼صղ̫ˣڲ
ûϵס¥ûһסЦЦ˵
ԭû뵽ֵܻôͳ˴Ĵָû˵ʲô
¥˽Ų·ɯɯǰʱţͷ϶ڼСҰè˳ҧԼ
ֻվûյɯɯſڣһɯɯѾһ˳ֱ䣬ˣһȺѹѺȾƵڲŻ㣬Ȼұˣҽôʰ㣿ɯɯһ̧ͷȴεƿվһ͸һ˲ͻһõЦѽôŻѰɣҪȵ죬¥ȥѽɵվʲôϽ֧룬ȥǳˣȺţһͺá
֮Ѹ٣¾ǴʦҲҪʰ·硣


055 ©˳
ŮѣӰѧԺģɯɯɯɯҺֵܣ𣬽ġĨ˰亹˽һµ
ɯɯ˿Ѿ쵽ֻ֣ʱ书һ˲ץΪģǵ£ͷ󷽵ŸͷһЦѾȥæˡ
ɯɯԭǣ˽žԼ£ôСһҪԼӡ
Ůѿ桭ץץͷ˰ſһ治ѧݵġ˵ˣԼ̲סЦղŵףﲻ֪ɯɯ˷ΪΣ
ӣЩΣɯɯ⣬ϲչԼ̬ȣƽ⣬ȻǸСͬҲǸ˲СȴûбֳȴصԸƽʱҳ軵ˡ
СԶɯɯܷ޷޵Ĳм˰屻ð졣
ֵܣףסһ죬Ͻļ¥ߣͬʱǿЦСص߰ɣٲһ治Ӷ²̨
ɽҲЩ죬νžߣйͣ
صԼķ䣬ţС֧ϣҪкȴ۾ֱؿŴһſŵĸͲſڣһ
ǺǣƽʱûġЦЦ͵
öٶصĶٶĶ˵ˣҾʹȫľƶͦ˰СʱЩͣ˲ˣĽŲΪʲôôѸݣΪʲôãΪʲôô졣
ϰ˾ͺáҲֻͣæŰꡣ
ֵܣҿʼˡǲʲôָ뷲ˣ𽥻ָ뿪Ц˵
ôֲС˵ʵͨ˼ӵܣʮʱһʧȥ˸ĸһңЩ򣬰ҴѡһЦŴīڵգѾЩȻǰֹǱѩ֮гֻǹ׷ٶ̵ܹĵ棬һУ̾ϢһоֻһΣܰһУһֻȻĸо
˼ֵܣЩ̫ˡȥ飬۲ᣬһвáȾƣҧƿǶùһ룬ľƣԼҲһٱ
Ǻǣ˵úãһвáҲ룬ȴȻһ̾һĵǱδ֪ġصĸۣһл᲻ĺأ֪Ҫ쵽ʱܽɣ
˵ҲͬˣұһЩСʱĸ죬Ҹĸ׶գʮһ꿪ʼͳסУؼˡٺȽˣΪŸ߿״ԪҲ˳糵ĿһֱˣǺǡҡͷ̾˿һȥƣ³һľˬܿįˡ
ҸļͥҼƣƵļͥͬ
үǸʲôأ˼ģô죬⻹вءɯɯʱѾøС̽һ˿һ̳ľЦ˵ղ˵
ǺǣõüЦˣ˵ʵҲؼңɲ֪ΪʲôҾ벻Ǹȥ̾˿һˣޡա
Ҳ˵΢Ц˵ǰһУžƣ֪УѾȥһƿ롣ԭĺã카˳סŲЩҡˣҲЩȲȥվǣ˵Ⱦƣ͵¥£ȻʱȴɯɯȻ˾ƣһ
ɯɯʲôȥľƿӣˣʣµİƿȫɯɯһ˺ȵˡ
ʲôֻ˵ԼСʱȻҸĸڣԴûŮһֻÿ°ռǮȴûʹҹúòãģС󣬳֮⣬û۹ҡҺÿɯɯ˫ϱŷɫĴ죬תͷɵ˵ǺܸԵһˣøʱʱޱŮӣӦǲˡ
ڣ㡣壬ĺ󱳵
ң᲻һӣԶˣÿˣҲһҡңģѹɯɯʵ
Զ촽³ᣬȴغأصֱ׹ģص㡣
˵ǸŮӺÿҺÿɯɯĨ˰ᣬص
ԭءһͷ󣬸ϽʹҡͷƯɯɯƯŮӡԼЩС飬оСŮɯɯȴƫƫͳһףҸ꣬Сӣ㻹ʶࡣŮȷʵʵĸоôһľĸоԺ϶㷢Щʲôأ
ϹˣⱲֻһ˺áЩ޿κεҡҡͷѾͷʲôʱܸĸëأ
Ϲ룬İʲôţţԣŮ˵ĵУ׼ġɯɯ˵ͻȻСȥ㿡ʵӣ˵֣ұ㻹һ꣬ΪʲôʱʼһҴܶܶĸо㻳ʱҸоȫ綼ůȫôôأУҪץ㣬һҪץ㣬˭޷ߣ˭Ҷ㣬Ҿ͸ƴͻȻһ˫°ͣƵĹ˫ִżᶨƵĵ
ɵѾͷ˭ܴаҶߣһԺ˴Ӱ󣬰˦ءȻʧЦ
УţɯɯⱲֻҪ϶ˣɱңԶģһлǸɵйһȨ㳯Ұһжϲûκιϵһϵ۷ҪһѡҪѡ뿪绹ѡ뿪㣬쳾ٻǧ磬ҲҪһɯɯһ޷ִ㣬˵
ⲻ̨ʰɣ¸жرὫĵбˣšɯɯСӣЦ
ˣ˼ҵĻ˵̨ʡɯɯһۣٵתȥ
ˣˣ˵ⲻǿЦҡҡͷ
ңĻůȫӽ쿪ʼ춼Ҫ㱧˯ֱҺ˯Ϊֹɯɯתһ±㹴סĲӣҧ촽Ц
ðɣ¶ҶҴȻͱ˴ɯɯʼúЦͣ˵ԼСˣ׹ϵĸҥϡ䣬·صңԶͯ꣬صǸĸδʱĳʱͥĸమһ˯ޱܰޱҸ
ȱ¹ͩ©˳˭˶ƮºӰ
ĬĬվʿǧ䣬֪УѾó૵˵ʲô𽥵ر˯ȥˣֻ˯ʱ۽ϡһ˿ۣỬ䡭


056 
йͯŮӵ˯ˣñ˴˵ůű˴˵꣬ϤİһЩֱǰĵ
ӵһҹڶӣٶ׼ʱ˹ؽɯɯŵԼĴϣ̺ӣһŴ˼Ͳ¥ȥˣۺʱɶԼѵֻʼձǿѵͷԣӦδġǲԤ֪һС
СʱȻͲźãȻȥ¥Щͣںӣɯɯѹ
峿ҫɯɯϣԭ׵ӳ紫˵еľ鹫һ㳬ףĵ˵ĸ̾һɫ䱦
š˸ɯɯſ۾˹ʱʶر˫֣СŮһҡͷʧЦȥȥڻһ£Էɡ
šɯɯҸޱȵһһѹƵģ⣬ⲻô㣬㣬ûжңʲô£ɯɯҵԼ·
΢Цҡҡͷ
ɯɯҧ촽һۣͻȻ䡰ꡱһЦһĻɵӣʵˣҲĹġϸϵ˵С䶼Ѿ
мµޣǸ˲С
ˣˣԷɣҪȥҶޣ޷֤᲻ʲôˡǿеĻСͬʱЩεŲŲӡ
ԭҲ»ѽɯɯͻȻܵϵĳ͵ЦҲȡЦҸس͡
Թͺɯɯӵ˾ͩɽԴĵ绰˵һ׼ٹһھҪʽˣϣ⼸ܣԷװ鳡Ҿͷʲôġ
ɯɯظȥϰˣû¶ȥѧУͼݣ֪ʶĺࡣ
ٽʱԹ緹ͼ￴飬ͻȻ䡰顱һҵžͱƿˣһҵļžһԹļ˶ϵѧһͷ˽һȫ˾һ˹磬磬ˣˡ
ĵ͵һȴǴ䲻ֻǽе黺ϣüʵ˵Ҫżʲôˣ
磬кȻ˿ˣѧУҽԺ绰ػˡĿұѧУҵ⼸ҲһֱˣõþǶԴˡ
һվʲôʱ£ôûΣգֻûˣ˳䣬ȴЩ¡
˵ӣͺȻοδϷһȺ˴ﾾ׾Ϳʮҽ˵ڻûȹΣڣҪѪҪǣǴһȥҲһǮ˵СӼſǻˣ죬ڵһ뵽ˣˡ
۾͵͸һ˿Ĺ촽ʵ˭ɵģΪʲô
֪ȥʱѾ첻ˡһȽȶĽһѧ˵
ȥҽԺ˵ץ·ֱҽԺȥ
ҽԺﲢԶֶѡҽԺ֪Ѿתƽ֢໤ңȻȫˣĿǰδȫΣڡ
ǣ˭ǲ˼ȥסԺǮҪȻͣҩˡһ۾ĴŲвͷ֢໤˵
ٿ죬ϾͳǮǧͣҩЩᾭ飬Ͻȥ˵û
ҽԺǴãǺõÿȥǮɣҪȻҩͣˡǸ˵ûаء
Ҳ١һƢǻ𱬣Դŭȥ㾾ס˴ĲӴȭͷҪ
ˡ͸￴תͷŭһŷ޷޲ƽطſѾŵЩĴ
ҵĿȥסԺѣˡ˦ȥһпϽסȥסԺˡ
ʵԭûϣǮһſиһĳˣпһˢһʣµһ֣ʱ۾ֱˣʮ٣ǧʮ򡭡ѽ⣬ʮġǲǿˣ˺ôһŵĿЩˣʮǮĿȻûԥ㽻εʱЩӯ
ģǳ磬ԺҾ͸ˣݺݵҧҧǿֻ⿨ʼȵ÷
¥ϣȴ붼û뿨飬ֻȻİΣ
ǲ°ɣվ⿴˰죬תͷȥǸ
ߵİߵǸʮ룬˵û£ûغһȻղűŲӵû
Ա˸һᣬ²ӣЩӵص¶û¶еĵطҪмҲʲô֢ʧѪ࣬Ҫ۲һҹ
Ǻˣܽȥ˵仰Сº͵ЦЦ
Уȥɣ˵̫࣬ںǺ̬ȣ˵ͷ
ǾллˡлŶ롣
˿̣Ȼڴϣ΢۾ʹɫһ˽Ȼû˵۾ʳ˶ӣһ硱Ѿ˵ˡ
㲻ҪȻʲô£˵Ͻ߹ȥ鰴֣ʾ𼤶
޸ƨֲ磬˼ˣסԺѣҡԱߵǺӲغһǸصղѾ˵ˡ
ֵܣͲ˵ЩĻֻҪң˭ǣΪʲô˰ѵŴм䣬˰֣صʵ
˵ʲôˣҪΪ߻ǸСåȻ󼪸ͼˣ仰ʹΪңӷһͱһȺ˿ˣȥקҲˣȻǵñȥ㣬Һͼ綼ɣǾͼǾʲô֪ˡȻͬ۸ڼ˵ĺһŵ
ȻСӻû¡ģǰСӻ㣬Һģ˴ǡڴŭţСӵ˿ڣʹɫɷס
ã֪ˡͷתߡ
磬㣬ʲôȥҪȥǰӣڿأرڣҺ֮һȥһغȴĺס
ţҪֻͨһ룬ιţҲáϻ˵ңʦ󸽽иĻŶãã֪ˡҪǰʲôæҾʣã˵ˣġ
ֱֻӱߡ


057 Ѫ
磬磬ȥĶֻһСܡ
㻤úȻͼӣҪǼˣʡΪǵģȥȥͻءͷҲأδش⣬ֱӱסԺ
·磬Ҫȥôһ£߹ʱϷһɭ䵽ĺ¶һ£ĵĪЩ䡣
ţչ˺ͷ
磬ĿȽԤӦ㹻ˡĿû˵꣬һѾȥԶˣһ仰ţǺ˳Ժ˵
ĽŲƲ죬ת˲ѾȥԶˡ
⡭ǿǼңʱѾ¥ϳأһʵ
˵ǳȥһˣϵǹЩֲղŵһĻЩ
ˣ϶ǸåȥˣҸղһӵ˽绰ţſ˵ǿȥҪǳʲô¾鷳ˡŽе
٣˵֪ҾסˡҲˣʣµ㻤ȻԼֱӱ˳ȥϡܿӰѾʧ˽ֽת˷ֱ׷ԶԶؿ߽һҽкк
˶һۣЩ㲻֪˭֪ģʦ󡢱ӰѧԺУĽңҲåѶĵطͻ˴ܣ춼ܷˣԸˡ
ô죿ҪҪȥǼңЩͷƤص
ȥģȥˣΪ˼ͺȻȥĵӶûˣߣһҧ󲽱Ǳ߸ϡ
ʱѾ߽ңҺܴ󣬹¥һ¥ͨңڵҲ̨ͨ¥ͺܸ߼ˣȫǻʽ򣬰СҲһ̺ͲˮΪרվģһʮ𣬶һŵģúܴʱ򼸰ѾȥѿǮҲǵϵһЩ컹ЩеǮֺеżҲд缶ȻĿĲΪ˴򣬶Ϊ̸¶ˡ
̫ӸµǸѾ˽⵽ľ˵ǸҲмʮСܣƽʱڴѧߺ绽ģͦ硣ȻѧУƬǸѣ̫Ӹϻˣ
濴һȦѾһĿȻ֪Ǹ϶¥ͨңֱ¥ȥ
ʲô¥϶ŸʮСåŰ볤ͷżؿڣϡļëǰŸ߲ߵĶǸطġ
ƤҲ̧һ£ֱ¥ߡ
٣šˣҲܽеģСåŭվؾһš
źһһקǸСåҽһֱӷɵ¥ȥˤ߻أվվˡ
ڹȥһű˶¥ҵţһɨֻʮˣеش򣬿һİ˴סһ㶡ǶСܣտˣڶ¥ۻء
û˵ţϹŵӴ򿪣Ͻز˼ͷ֮ժԿ״첻׼Źκһˡ
˭ѽҰˣС˾ת˹׹ض
δ˵ϿٵɨһȦ󶨸һϴŸֵָĽӡһ˫ۡҶȱһʮϣ۾ʵ͸˵ĺâ
ǣ˭Ҹʲôһ˫żַŭĹâƵŲ˵ĵ˼ƣǣΧʮåһ¶վһΧ˹ȥ
ͺã´ˡһЦЦļµ⣬ͻȻһܣϱըԵŷһ±Ծ׶ߣһϥһϥǱǰһСå˹ȥ
ǸСåֻüǰһܣꡱһѾϳأϥؿϣҲûԱ˿Ѫֱɳȥ׶Զײˣ˵ϣ
һأһߣ񡱵һ죬ǸСվ̨˱Ѿ߷˳ȥײ̨ˡ
ҲûֱӰǰͻȻһֱ־һȭǰţǵۣתһѾһ˵ϣȧȥתһȣһ˵ĸ첲ϣ첲ۣȼֱء
ͬһͷɽͻȺдɱ䣬һʱֻҽѪ罦еǰˣûһֺ֮ݵҪѪϹǾݣÿһ֣ض˽۹Ƕϣ
ֵܱһκŭ֣һȺСǵ˴ùˡ
ӣΧǰʮСѾһ뻹ֻ࣬ʣʮһſֶʼƽʱȺŻѧУ̫ӸֵµǰﾭѪܵϻǲ̫Զˣֳ־ͼѪĴﻹǰ˼һǳֿȭӺ͹Ӷá
֪˭ȡѽһĿܣµ˴ͷã֮⣬еСܶʼɱƿȥ
ɶ¥ѾˣԿ׻ܵõȥң¥ĴǷʽ׺ĲשǵŲľ͹ƣҲ¥ܡ
һʱ䣬¥ﶼǹǺܵĻ̼Ӱȴûһܵóȥġ
ҲᣬֻǼߵǰضǰɣ
ңңңǡֵܣλʮ꣬ӣƽԭؿӣ˵Ķģ˵Сʱù컨ûκãµë˿̣Ѿȴˣ߶µ˵
㿳ֵܣҪۡƽ˷ָ˵ӵϼһĿ
磬㣬ҰɣҲֵ֪˭ûġĿͷƮȥģʱͱˣһ죬Ƶİ׵ĵʱӿ˳Ѭ졣ͨһ
ʮȥҵֵܣӦò᲻ǵðɣ˿ΪֻǽĲϣĥţĵ˲ƤѪɭķâֱȥһ±̱Ҳᶯˣ̫Ӹȷʵ̫Զ̫Զˡ̫ӸȻˣûʺҲᶯ
ңҡ֪ǰɱ˭ˣ춯СܵǸˣ糿֪ʮȥ˱ȴû㿳֪ѧʾ壬û뵽˻ÿ죬һ磬˼Ҿˣһһֲɱ


058 ȡǿ
ֻ֣˼ؿڣѾ˵
ֵܣҰɣҲˣҲˣֵҽҩȫˣҽҩѣӪѣȫˣҪٶУֻĹңĸ޶ҪˡȴɥƵģ޵þ춯أˡĵݸɳܣȻϱĸ׶ˡ
üͷû뵽˵ͷĻȴͷһתͷ˿ңõû£¥ҲС˵һӪҲв٣ҪǣȻͥһ㣬ܲĸ¸ڣ׳ԲڴһܵѧˣѧѶԼõĽǴ㹤ģӹúܼѣһֱˣȻҽҩԼģԸ϶ôǷԼһ취ԼԼҪҲܲˣøҵҲǻһ飬ͬʱҲܼ˵
ã㣬ͷջ˵
ãã˵ȫӦѾŵûˣƵƴͷһԼ뱲ӾҪòм֤ˡ
һѽ쿳ҵֵܵȫָڶתֵܡɴ䣬˿ˮֱ⡣
Щ£һ˵ڶʵЩ̫ˣ̨Ҫҵ֮һûطԼԺӾҪѵö࣬Ҫǰѧ鸾ɾͲˡ
ôһһ㿳˸첲ĵطѪŽȻû˽ǣòں˵ٴαˡ
ããҴӦҴӦصڲ֪ʲôˡ
ţǼҳɣȻھͬ䷿ĲҵԲҪʮ꣬Ӫҵڼ䲻ջأˮԸҾӪȨծתãһ㲻عʣô򵥡ɱص
ããھͬУǼˡתͷһʱͳȫˣվſڵľǡͷãһͷŷ֣ϾȻ˶ʮˣһڶվ糿ֿ˵ǼС
ţ֪ˡһͷĽѾ̧Ųһɽظһʺܵһȥֽͬȥˡ
һָſھŤС죬
Сˣͨһ磬ǰɣҲָȥģֵ֪ܣԲҶǰ
Ӷͳ̣ϣţ֡ॡһǱ˵ϣͬʱϵһ˹ȥָָѵӣ嵶¾ˡҪѪоͿԡ
С㿴ңҿ㣬ǿ־Ĺâ
ôԶôһ͸̰Ĺâ
С켸ǲּ˵ӣһһ㿳һҿһ£ѪƤҺһʱǳ˼һ㡣
ԶµСܰڣľֻҪŵ۾ģ޲øζˣֶֺΡѪڱرĺ⣬Ǵ۶־壬ֻԼôôۣһɱ
󣬴磬ͬˣӡˣٿ߶µһһŲ˫־ٹͷʸ̧ͷһۡ
ؿˣ㣬աӹ˺ͬ㴧ڻǰҲԿ׿ţ̧ȡѡľһţȳصĴŵʱ¡¡һ洫󾪽С
̤ŰߣȴſڴŴͣһؿղСſŷѾһжˣλϴ۾ǣ;һ֣ٽ͡
ǵð޺ˡ˵ͷȻת¥
Ƭ̺󣬸Ͻƨ߶߶ظܣڸղǸؿ忴ŵСåſ̨͵տСҲͲ֪ȥˡ
ʲô֪Σôߣüʵ
ǣǡ˵ģһĸ첲һʱֵ֣õģͿˣǮѾˣĿ˵Ѿ˾ذѿ͵
ЦЦҲû˵ʲôӹ
ˣ죬û¶ĻҼ˹ҳӰɣԺͺȻˣԸĻǾҲԣ׬㻨Ǯѧѡǰߣﵭص
˲ʯһӰֻñ컹ߡ
ţУ飬ϣֻ֪˭ҪˣôתͷһۣһһͷһҲ˵ļơ
ļȥҽԺȻϻؼҸɯɯܰسԷȻȥҸΣæ֣д⡣
ȻҲõúܿ죬˶ᣬҲرãټֻЩƤˣû˽ǣһڣͿµ·ˣֻϵ˰һһģ˵ѿ
⼸æòֺżȥ̨ȻƨûҷŹֱӾóˣ˴ɨøɸɾģ⼸ӮǮûڹ̨ţϲѣ򵥵ʰһ£ճӪҵˡ
һս֮󣬼ѧԺĻǶ֪ˣһѧһʱ̨ĻϾˣҲû˸£ΰ״غ̨࣬ѧһʱҲһԼŮѶȥտüˣæõȻġ
˰ָʾûϢȻֻǳ˯ŵʱںͬʱӡͬʱǩ֣´ˣֻȵʱ˺ˣһϲ
Ȼһеϲá
գۼ䣬һڱѾȥˣѵѾˣܱ㿪ʼʽϿˣȻҲҪԺˣҽԺвȻǶæչǣҲȥգɯɯľѾʽˣٿŷᣬæؼʱ䶼ûˣÿرʱһ绰úóԷҲܰ
û¶ͼݣ׼飬⼸ǰѧҪѧı޿ο˲٣оѧ˲ٶһѧ׼úÿ£ʱֻˣһĵ绰
ʦȥЩ͡
ѧУôˣüͷоѾͷЩԾ
Ҽһ˺òãңЩ㡭һ˿ǻûɵһۡ˵Ͼĵһѧȷʵܲһ㡣
ãһСʱʱ䣬ûԥӦ


059 
һСʱѾУδڼңҲ֪ȥæʲôˣ֣ܼҴ˸кֱӱ¥ķУŶ룬ȴ뾹Ȼûѧϰһ˱åõͷڴϷ
ôѧϰʲôǰü
ҲѧҡҡͷӵؿϹδɵۡ
ʲô𣿿Ը˵˵ҲһʦҲһܺõڡ̾˿ó̵ϣ֪ŮҲյŮӣײᡣδһ飬ΪഺŮӶƸаˣֻҪú赼һ£Ӧòʲô⡣
ˡҧҧ촽ٴ
ʲôҧǵ˵СʱӾѾˣӴԶߣʮû˵ĸʱһ˿˵ķŭԹôȥˣԹŭ֪ʱֵεļҡ
ǰģȥǰְֲãңҺ衣̲ס˵ڴϣ
⡭ЩԥɲǼ򵥵Сӽ⣬漰˱˵ļ£Щòˡ
裬ʮˣ賤ʲôӶˡڴϴ޵ԽԽףöЩ飬ֻʵˣȱޣְΪʲôĸŮ棿
ΪҰְֺ裬˵ǡŮˣ˵Ҹȥ͸ҶϾŮϵأʦ裬ֲʧȥְ֣㣬Һְֺ֪㣬϶Ļģ̇ˮɵ۾
£ְֵԸһʲô飬Ʋ̫Ȱҡҡͷ̾Ϣһ
أϳҰ֮⣬ε˾㣬ûʲô飬ֻȥȰȰҰ֣ȴģ㻹ʲôʦѵʦѧֻ̿ҵһѧءſڴϾشŴߣ̶ҳһƬ
һͷõľֱɯɯһƴˣͬģһǴŮһСëѾͷѡ
ˣˣĸҴȥ̾˿һȽϼѵľΪ룬ȥĸҲáϾӵĸ׾Уʮδ˼ĸŮ棬ϾЩ̫пˡ
׼ȥ˵ֻ˽´ȥһǸոѧϰһ仯Ӱ쵽ѧҵҲСʧˡ
лл㣬ʦҾ֪϶õˡϲϵۻûأѾƵЦ´ͱ˹Ҫӵһ£رܿˡ
ȥԣиҪһμʲôӰ쵽ѧϰͲҪȥˡ˵Ͻɵصͷͣ
ɣ·ߡص˵ͷ¥ȥˡ
˴Сʱֱȵ󱭲ˮų̾۴ŮСŮһ߽ױ䣬ȴͱ
ʱסǰһ׵Ĺȹ糤ǰһСһ޶˵СŮѾǰʮһӣСЩ治֪֮󣬻Ưʲôӡ
ʦҺòÿ뿴һסЩ⣬ȹǰת˸ȦһЦ
ֲȥѡÿйϵôüͷһ׼κʱκηСĻᣬһҪž󻼡
УһһЩʧ죬͵͵ĵױԹȴ˵ʲôԼȥ
߰ɡѾվȥϽԼСִں档
ҪСȥôʱ֣ܼ˹Сʵ
ţ鲻ãѧϰҴȥߡ˵ͷӦһ
ǣҼԸ˫գСš֣ܼЩΪѵص
ûϵ˵Ҵȥģûϵ֣ܼº͵Ц֪֣ܼĵʲô
Ȼ֣ܼ˿ĵ˼ֱǸ˾һ仰ܵ͸ѹôȴԵȰһ䣬֪һ⣬Щ飬Ǻܼ򵥣֣ܼϣС˵͸һ˿ǣȻȥʲôֻδưˡ
صģһᴦõġ΢Цŵ˵ͷ
ǺãҸɳ֣ܼҷĵص˵ͷȥҪ
ˣȥɣҲһͨ˵ôġһЦǸнĴûᡣ
á֣ܼҲٶ໰̤ʵ˷Ĳˡ
£һ·벽е쳵վȥƱһ·뻶ϲֻСߴߴ˵ּͣԱ
ҪȥĵطڽȦã˵þĸ׵Ĺ˾ģĸ׾ܡ
첢ֱˣ˻Ҫתһ˴󹫽ܵĿĵأշת˽Сʱ㵽˵ط
ʮ߲ߣǧ˷Ρָ߸ߵڴöˣԵúɡð칫֤ҵĲסʵϣȫ˵ǧ˷μҵҲЩġ
ʦҿҵױûУͷûУһǰͿʼЩͣŪЩЦá
ʦңҲȥˣòãʱԶԶؿһۣ㹻ˡͻȻ˵ͬʱ
ϵ𣿡ҡҡͷÿɷص
һСʱյƬһϵ˵ţߣޱȵĽţС촽Щ¼ʱ費ô죿Ƕ̬䵭ָô죿Уְ֪飬᲻ĸϾŮϵ
һʱ䣬СԴﵹ뵽ࡣ
վסȻˣҪ޷ԶӱܣǾԽԽãֹסЩηĽŲ
ǣʦңĺ¡ҧҧ´С˵
⺢ӣ裬ֲǳ˵ĹޣʲôµģãȥǱߵĿңȥг̾˿֪뷨ļתߡ
ԭǣȻҪˣǾͰﵽס
׵һſڴסˡ


060 ͻ
ԲԱʾһ֤Ա˵⣬ԤԼĻǿȰת̨¡ʵǼߣͿסʵҲܿóǧ˹˾İõǱȽϵλ
⣬ܲڵű˵ɣҴԽ֪Խã룬ֱ˵صޱܣ𣿡
ܣһ£һӢ翡ʣȲǲҵϽٴοʵԤԼ𣿡
ûСҡҡͷ
ǣЩǸˡ˵⣬ǿԴ̨ȥ绰ԤԼܸպڹ˾칫Ǹ˵ʮֳȣȹˣһվϳɣһ˵ϣ˲֪к͵ͬʱҰС
ܸ˵ģĥһ£΢Цܼڽǵݣ룬뿪ʮδˣЩ֪λͨһôֱӸܶԸͿˡ˵˵˳ʵҲˣ˸С³ޱ⣬û֪˭ͬʱֹⰲԼϣҲģڹϾҲ˵׶֪٣ԼôЩðȻͻ᲻ޱʲôӰ죬ԴСĽ
ܵݣһۣǲҵˣͳ˳ȳʣǾУޡ˵еһϽǧ˷εĴţ̨绰ֱӴܰ칫ң롱˵ʱ绰Ǳ̴ž̨СǾ䡰ʮδٴ˵ʱ绰Ѿžһϣϣ߸ЬͣԶȥ
֪¶ˡ
ӣһ¥ſˣĸ߸Ь𣬼һƬ̧ͷȥֻһɫְҵװŮһ¥̨˹·޲񺰡ܡȴ㲻ֻͣǴҴҵ˹۾ͣĴѰš롱
ȻмУĲɶׯţȻѾʮ꣬Ѿ۽Ǵϵ˼˿ϸϸƣȴظһĨޣ̴棬ɴҲжϣʱ϶ҲһŮ
δڳ˵ֻϸϸضۿȥѾȷ衣üۡǴֱһģ̳ģǰ㲻ŮἸĻվһ𣬿˵ǽҲš
ܣôˡ̨С㶼һϽϹʺһϣһú磬ߣײ˼棬ֱ˵ûй
أޱеѰңѰŮע⵽־ȻѾʼˡ۲˰Σ˵ף֪λĸӦҲԼŮĵˡ
ãѾ߹ȥ΢Цޱȥ
ǣޱһ£ְǣͬʱȷʵȲЩɵȥһ֣ѾһһӲֽƬղŴȡĸŮյƬ
ţޱʶصͷһʱɫ䣬ҵزһ£Ҫ˵Щʲôȴ΢գְۣҵ꣬þӸλʱ⣬˵ͷΧɨһۣΧ͵͵￴ͷתøʲôʲôˣܵ˽¿ɲǸ͵ǰԵġ
û˵ʲôתߣޱɵؽ˳Զţұ˹ȥ
˴Լңһǰͣͣת΢ЦܣղûͣΪĶܻɲҪӰ죬ϾҪǰϡ
ޱһۣԾСӵ˼ܣгǸô˿ǣĵصлл˵ͷЩСӣ֪Ů϶֪Ķģ𣿡
˵ͷδ˵ָָֻ̧࿧ز棬һŮӰϣְŲڲϣճյ
һ֮£ޱ˲Ѿˮ飬ѪŨˮȻʮδɲǼĻѾϳˣǾԼǣƵŮ
һƿű˽ȥܵλǰ棬һ§ס룬סʧʹޣӣúӣҾѽ֪֪ô꣬赽ж㣿һҪܲεΪѽҵıˡޱ˲ͱһˣеĸ߹һȫֻʣһԺǧ˼ͨĸס
裬裬Ҳ㣬ζμ㡭§ޱĲҲҺʱ򲢲ʱﲢûмˣҪȻĻĸעĿġ
վ棬һĻЩжҲЩ˸С뻹ĸϵһ죬Լأʮ꿪ʼһһҲлԼĸĸˣΪǶѾɥһĴ֮СԵĻԸôµȡʮ븸ĸ۵ʱ䣬ϧʷܼٶʱҲԶ޷
̾Ϣһ˿Ĵ̨ϣһڣƽԼڵ顣
ĸŮһޱͰ§סԼĻİŨ۷һ㣬ͣѯôһⷴʮԼҲӷŮ࿴ŮӣڵŮ֮⣬綼߲ڵˡ
Ҳ§ޱĲӣߴߴ˷ܵ˵ͣĸŮ˵ĻԶ˵һ㣬ʼڲͣ˵˵˵Ҫ˵յ㡣
ҸһĸŮ߷һ˿ܰ΢ЦȻԼ޷ܵˣ˭˵űֲһĿأ
ȴϣʱһA8ԷһٶȴԶɳ˹󣬰Ŵ̶ɲ֨¡һӱͣ˿ǰһ̧ͷͿŭ˳ӣֱȥ
Ͻվǰ
㣬ɵĺ£ȻǸҪŮˣ쵰Ҫ´ȥ񿴼һһƿֱȥ
̫̾˿ҲûȰֻǸں˽Ӧɡ
˵ȻҪе⣬һֱӱܾͲЩԣЩ
ֱͷŶͷ˵强ĸŮȥһ̧ͷʱһæվְ֡
ޱתͷҲӹһ˿ɫҲæվẰһ񡭡
£Ұô꣬ȻʼҵĻˣŭţѾ˰ơ
񣬲ҪӣʲôͳɡޱŮУһ±ǰ
ҪŮˣһƱ˹ȥžһ죬ҽԾޱѾĵʺָӡ


061 
ʢŭ֮µ˦һ֮ԼҲסˣޱǼʺָӡȻӹһ˿ʹһʮĻŭпӿһһϦƽϢ˵ģ
һȥڿʼûаϵŭƽһˣھȻѾȫʧ̬ˡ
ְ֣ҡûĶŵĸ׷ôĻһʱЩŵˣ޴վܵĸ׵
侲һЩΪʲôʮˣҵĽͣκλ᣿ΪʲôҪִ֪֪һλصǣΪ㣬ΪǵŮޱкˮض񣬱ί˵
ĽͣҹִޱʲôԼֻԼ۾ض˵ϻΪ˭ûаϵŮ˭ģϣ첻һȥԺͶĻ˵ʮ־飬תӵضûС
ȺӺòã޹ġĸ׵ͷ⣬ʮδͷֻ׸ۣ뱻Ƶشޣ۵òˣ˫һվǰ￪ʼ
ҹҸҵŮ˵ʲô飿ô꣬жԼŮʱʵˣ㻹ҪҪŭȵȥ
ԼŮ绰ӣҲҼôô㲻ƫִһΪǣֻ뵽Լ𣬴Ǳ˵ĸܣԼ׵ˣ㲻һɷ򣬲һףһˣӶҪޱҲŭԵػͬʱ˫ֻ룬粽á
ȡԱվŵò˵ˣ˶ܼģһ俧ﳳܸô£ȥҲãϾҪ磬Ҳ𽥻ȥ˫澡ʧҲǹʵ顣
ܣǶ侲һ°ɣȻҲ֪֮ʲôᣬŵ룬ĳɳͬʱǵݵλȥӰҲã飬ȳȥߣ˫侲ν顣ӣòм˵
ĻһѪͷˮʵȷˣڵݵλ˵øְ㵱ڳȷʵ̫ÿ
ޱסˣŮģߣԲܡ˵ŭߡ
ŮģûʸҼޱ
ܣɣҳȥ룬ĸװɡҡͷ̾Ϣһ˳ȥ
ֱߵ˽ȥ顱һݺݵع˳ţóӶ£Ȼŭ
Ҳ˳ӣ˸ʻλϣĬ
ɵĺ£ݺݵصһ۵ŭδ
ֻһЦδ˵ͳݸһ֦ӹ˦ȱӸϣԼҲһ˿ʼĬĬ̡
㲻ҽһô˿̣תͷص
ãһЦڸʻ˵
ؿһۣ˵ˣֻŭʼȥڱƽ
Ѿʮˡ˿̣̾Ϣһ˵˵ݺûϵȴ˼
ʵЩԽЩȴǽ䲻ġ¸Ȧ
ʲôбһۡ
УǿǿнǿԵĨƽģ෴ԽǣȴǵԽ̡ص
һ𣬳Ĭһ£ص˵ȥ
ˣԲطŭĽˣȫԲûĵһĵطһѪֱδİ̺ۣ˵ǺޣҲ˵ǰɰ֮䣬֤ɼǵãδǡתͷ۾ЦЦ˵
̧ͷؿĬţһʯ񣬾Ȼ̻ҵ϶Ȼδ֪
κ󣬳̾Ϣһ㲻㲻Ǹոնʮ˶ѣôȴܶһе۹⣿ֱ²ɣֻصߣǰûκܿԡҡͷЦ
ǺǣҲû˵ֻԹˡҡҡͷЦ
δϼֻǽͷ˴⣬Ҫ˸̣ԼȼϣƲʣȻ
Σ߽૰㻺˵ҺޱǴѧʱʶģ׼ҾƶƾԼŬͷصƶӵܡѧҵǾͽ˻飬ȻһŬƴϣӵһԼĹ졭ͳȥ֣ԾӹҸɫ
ʱȻǹúƶܿ࣬ȴ飬δ룬˴ˡǵҵгɣ£һҸʱΪ޾Σԭϴǣ¥ΣҵʽˣǰδеشΣɾʱסˣҵӡҵİˣޱȻʱң棬˿˵һȭ˷ϣѳǰŵþıܡ
̧ȭȭѾƤѪɼ֮ʹѾʮ꣬ȴûа㻺⣬һ㣬ʱļ
û̫ľȣΪ֮ǰѾϵ˴ǣĻԲܶĴ֮˺һŮ˴ʮ֮á
̾˿ʵҾӦܵĽͣ鲢δҲδ֪ҡҡͷȻޱӴ࣬òԣУޱеֻŮˡң˵ޱƽʱĸһʮĸ飬ô˵ѱѱ䣿Ҫǣޱܵʱޱһ˿˵ʹίͬʱһ˿Ũûģûǰ⣬Լ۾ῴֹ۲ٽĻЩɻ
⻹ʲôҵʱͻˣȻһֱۿ˿ң޲ɱԹŮؿ
˵ˣ˵ʲôûõģֻŪʵൽʱܸƽͷʮĴ̡
һȰȻȥɣ룬ҴģҲȥʵúӼһ裬Ҳʲô£ĸ׽ȴ˵Ҳһܲп飬ϣ˼ڽ飬δͬҾʹұʾǸ
ţðɣȻȥˣ̫Ҳʺϴ£ҴȥɡʲôǸ⣬֪ҲΪºã̬ЩֱҪǸˡЦЦЩǸ˵
ûϵô˵Ҳҵѧ˵ͷѾ˳ʻԶϡܿƵƵͷ


062 ͷԶʹ
̾˿ߣŲЩأûо飬Ҳû̫ķȨ
ĸŮһᣬȥܿͷЩ̣˵Ķ棬ȴֲ֪˵ЩʲôֻܾĬǿ޹֮˵ˡ
ðΣֹסޱĻ΢۾ޱ§ҪôǷŮ밮ҪڽϦһȫ
лл㡣ֹһޱϵֽ˲۽ǣ̧ͷ˵͸˵ĸм
ֻһЦܲؿ
ĳޱٴδһо˵ڲͬ
˶ޱ̾˿ϵĻҺͺ飬ڣӦ֪˰ɣ
šͷδ˵ʲôʵҲ֪ԼӦ˵Щʲô
ǺǣĻţʻķʽ⣬ϸ˵ӦһǼ𣿡ޱҵһЦʵ
ڵվڽҿµļԶֻڹȥļٲˣٵ治ˡޱһЦ
һ仰ޱ۾ط֣ǰ˱ԼеĻҪҪںͷһ룬ٴ̧ͷĬһͻȻӵһλʦµˡ
ܹˡÿɷҡͷƵĻ̫࣬δйմմϲƮƮȻ˵ľͬĳ̶ҲȻͬһ׽ˣ㳤ʮ꣬ҲֻһԶ󾭲һѡ
ޱĺ󱳣£ЩҪʦ˵һ𣿡Сص
裬ʲôҲѽޱƬҲ뿪ޱЩ޿κΡ
룬ȥɣҺʱٻһۣص
ǣʦ뼸ʶػشվʥּʹ
Զߣһ̸ꡣԼЩӲЩһ
ޣ֪ˡӦһתߣȻ˸ղŵĿ籩꣬ôʱͷһζô˵һܳĸо
⺢ӾȻĻǡޱضﲻѣЩ֪˵ʲôˡʵͬһ൱ͷԵˣȻôĳŮһĺӣȴǰ˷ҽֻһͥʦˣֻ֤һ㣬˼󣬺
ǺǣʲôĺӶǺúӣֻȥ̰ˡޱеɻ΢΢һЦ
ģ⺢ӣ²ôý̵ġޱ׷һ
һȴЩûشˣޱ֪̣²õץŹ֡ӣЩεصûʲôʺõĺọ̀Ĳشһˡֻܺʵش
ޱȻǸŮˣȻһЦҲ׷ʣЩװͿװͿĺã֪УһвҪ
ѹԺһ۸ڶ˶㣬ļҲδ㣬ȷʵôСͣ½ˮ¶гǸޱ۾̾
Ǻǣʲôֱ˵ﲢûʲôˡֻһЦһ
ޱЦˣСӣͷԷӦ֮죬Щ硣
˵һ˺飬ãҲ׸ԣֻǸ˵ﻰʵЩô꣬ûи˵ɲ֪Ϊʲôȴ߶߶ԼˣЩﲻס˵˵ޱ˵̾˿ӿ˵
δ˵ֻǳϵֽݸޱޱл۾Щ˼ЦЦ˳һ˼·˵ȥ
⣬ԺΣղ棬Ӧø˵Ϊƽܴ飬Ǻǣʵô֪νܴ豳ʹޱɬЦʵĹ˾ҵʱȰܶΣ޾ƲȶҪ̵̯̫⵽ʱʽѵΣʢҵȰΪһҹ˾оϾѹأĳʽȫѵĴţʱƲãеʱֲҴʱҿżϻӣ벻ͱȥһڽڰ칤ͬѧȥææϵһҹҽº˯ţΪ˲ҹĳţճŲԶΪ·ˮˮͻȻʪ·ҵʱļһؼңִ򲻵ӣֻҧһ·߹ȥԼıݣҵͬѧѾˣܳҸðȥ¥µķװ˼·ңȥϴ裬Ȼ׼·ʱȻҵȴҽ͵ĻᣬдͬȻҹͰˣ֮飬Ӧö֪ˣԶߣһߣʮ꣡ޱȦֺֽԼ۾ˮȴһ̲ͣôҲ
˵ֻǶޱ۾ͻȻʵӦøλͬѧϤɣߣ֮ǰйʲô죿
ޱССسһ̧ͷһۣ˺ƣҧҧ촽˵ǣûʶ֮ǰҵġѡ
ӣ˼ܣҲ̽˽
Ǻǣûʲô鶼ȥôˣҲôˣʲô˵أʵҵǰƷԣֻһֱϲ˾Ǻͷһ̣Զԣȥʼղú֪û뵽վˣһεķΧУңҲԭӦðᶼңҽͣѵѵ𣿡˵ޱٶӿˮȴûвһεյ£ֱεǲδĿȱڴڵҺϼȦȦǱеĿȣɬ
̾˿û˵ʲôѾԼ֪µľˡǾˣҲ¶ˣǿеǷǷˡ
治ֺ񣬺ˣƢң಻ðɳӣ仹ʱ̷飬ϧǣҵҲĸͬƢ꣬ҵĽҲ㲻ͣһ֮ȴԶ޷ֲʹҺԼޱͷȥϴ˻ں޵ᡣ
ܣлᣬһὫĻʱˣйҲˡվޱͷ˵ޱȥлԼ˵ʱѾµޱ뷨ʲôذ񣬸ԼŮԣȥһæ
лл㣬ޱ˲ˮæվ
ܲؿʵĿѾ࣬ܿƾԲֺγһĿ£΢΢һЦת˳ȥ
ޱһ£ĬĬ׽ĻͻȻ䷢⻰Ȼɣ֮У治һŸոնʮСܹ˵óġһʱ䣬УЩĪ


063 
Ѿߵ⣬ͳϣͷһۣڿĴʯ̨ϣСЬĽѾػţ̧ͷҲ֪Щʲô
룬ĸ׵ˡ³̣к
ˣҡع˴̨Ļ߳ޱҧҧ촽ȦЩᡣ
һۣû˵ֻߵһȥĬỊ̆ޱҲŮһ𣬺һͷЩᣬð죬ĸŮŷֿޱĨȥŮߵᣬǣߵԣǿһЦʦҾͲˣʱĻٴңòã
š˵ͷû˵ʲôһޱֵ𣬴˸ˡ
ſڳϳճյ⿴᲻ؾԼ軹ԭ죬ͣųӻ֡
̾򳵴ĳӣû˵ʲô
ʻһ·ȴͣǰˣų˺óһˣӣһʱƬ̹ȥѾвٳӿʼͷˣǵĳӼм䣬ȴҲܶһ¡
˾˰ȣҲ޼£ֻǸһЦ˼ʱܻһǴСʱ
ţߡ˵ͷͳ߿Ǯ·̵ĳǮߵ˲Զһ󹫽·µȣ󹫽ר·ͨżҲǲҼռġ
һһ󹫽˳ӡΪ·Եʣ˺ܶ࣬Ҫ
뼷˳ӣò׼˺˸λվΧ˰룬һЩǽռıˣǿı֮£ͬǰһ磬Ҳȫý
ҧҧ´ע⣬СѾ͵͵ػһϽŵĴװǲСӣĵȴ޷޲ƽקʲôקԺҳʱһһ
ţȴ˵ų֣ӻλһ·ǰߡ
̫࣬ôĿյˣеȿ֪ʱЩ˯ͷʼ˯ţܴ˿Ҳ⣬Ǹ̸ҪκʱԼ򣬾ͻԿɳ֮ʱ̲ڶԼ־ȥ˷ЩܹӰ쵽ԼĶԼʱ޿̲ѡ
ʱδһ£ῴܶ಻ӦÿĶ˿̣͸˷һֻ֣һŮӵƤĵشקһǮӡ
Χвٸ˿ߵ飬лһ۾ĸߴӣȴӲǻعͷȥװûǳں±ǲµȵ£ĲţȴҲɴ˿ɼһߡ
üͷһ壬Ҫ߹ȥһ۵ͯ裬͵պһ룬ͱס죬ֻһױʮֿɰСŮ辪ֵסֹͣ
ļžƣС͵һһǮ˵ϣǸŮӿҲѣͷһԼǮ˵ϣϼŭȴֵӵضǸС͵һۣ˺ǰػסԼİȴǲҽһǸСŮһлл
ɲǼ䣬˱֮ЫС͵ڵλþȻһ¿ճ˺ôһƬλÿҪװɳͷһĳӻڳôһյؿо޴Ǳڡ
ֻȴûһ˳ץС͵ָһ䣬С͵һʱ䵹Ҳ۾ĴһȦսĿǸСŮϡ
ĵ̾˿˻룬Ȼʲôûз룬Ҳˡ
ʱӵվͣŸոմ򿪣ûͣȣǸŮѾѸٵ˳תۼͲӰˡǸС͵Ƶź߹ȥ·ǸСŮԵʱͻȻȥǸСŮһ£ЦСúÿɰӴԺǵãǧҪ˵ˡ
Ѹٵ֣С͵ЦűѾߵ˳ŴҪ³
СŮһ£Ȼ䡰ۡһ裬ۣۡźӵĺǷ۵СѾһóĿӣŨѪɲʱ˺ӰӣȾ½
ӵȥ溢ӵȴסӿѪ
һĻʱĿѣû뵽С͵Ȼ˲ֺڣһ׵ĺӶܽı
ըװŭһһѾ˳ȥʱǸС͵һֻѾ˳ţȴһѾסСֱ˳ڣһգǸС͵ˤáꡱһβ׵Щˡ
С͵ŭһƱϴ˹ָкһרøϬţƵƬޱȣղǸŮӵƤȻҲƬǸСŮ
Ҳδ磬һȭѾıϣһ죬ǵʱ飬ѪǸС͵ڱвͣð˳ҲûԱѾſ˵ϡ
ʱһƬң˶ˣ˳ӿУֻоЩһ䣬ͻȻһŤѾ˳ȥץסһذݵͱԼ˵󡪡ֹ·ϵС͵һ㶼Żˣֵıһͬ
ץذ׵󷴹ؽһ֣žꡱһѾֲ֦Ӳֶϡ
ǸС͵ͬ﷢һ춯صĲҺش
˾ʦ鷳ֱӰѳӿɳȥþС͵ץɫ䣬ƽǰ˵·ղžĶǵһĻǳԷˮһϡƽֵаС֡
ûпΧȺУһ˫ĵضԽԽ
˿̣ǸŮѾվ˵ˡллø߸ЬǸѾС͵Ϻݺݵ˼£Ŵæź³ȥҽԺˡ
Բ𣬲·ɳʱǰ˾ûĻֻǺһӷǰߡʵҲпԵģϾҪ뷹С͵ȥɳˣعͷ˼鷳ɾͲˡ
ͣȥ촽ǿѹͷŭ𣬺һ
á˾֮ãϽһŲɲû³ȥһ˳ǰǸСµ˾ڳǰĵ˼£صż¼Ӳȡ˳Ϊ֤ݣҪԤһ˾ղֻͣաӲ̴ɵ˵Ĳӣקߣظĺ棬ǽ˷ܣû˵ģλʦߵȱ̼ܿôʵһĻˬˡ


064 ǰ
ʦǴӢۡȸԾϱı˷֮ɫԱ
ûʲôӢ۲Ӣ۵ģ·ƽҪ˲ȡһЦѾ˵绰׼110˼˰֮黹ҪɹһȽ׵ϾҲǺڰִߡңԼ룬Ҳ£һｻOKˡ
ֻû绰ͨѾţХˡ
ףû뵽ĶͦѽһЦȴüͷоЩԾ
Ŵ̶ɲĸǰͣ£ԱŵļһﶼüͷܵȷʵᡣҲзִ磬ܵһ˱ǣȴֻʹҪѣκúӱ࣬ûʲô⡣
ǸոսӵȺڱ˵189·ŹˡͷǸ꾯һСĹض˵ԱѾǰ㱼˹ȥ
ιι壬ץˣʦǼΪץС͵ǴܶŹҪץҲӦץѽһӼˣǰþץ
ëѾͷһȥԱߵһԱǴֱһƿ룬һˤ·Աߣʱ·ӵĲȣѪֱСܹĿࣿʱʹ˳
쵰ɭͻȻ֣һǸԱĲϣ˸ƨն
СӣϮץǸͷľ۾Цһñӱ˻֣һԱͬ˵ǸԱѾ𽺾һ
ҿ˿Χ۵ѾԽԽ࣬üͷڴ֮ͥ¸췢ͻ˵ףԼ񣬶Էǹ٣Źұ̫ҵķʲôð취
һ£֣ƽ˵ҸǻؾЭ飬߰ɡ
㲻ܸȥƾʲôѽԴΪӢ۾ӦԴô벻ˣŭֻҪȥɸղһˤȴֻˤˣòˡһڼԱǰֿ
Сû˽ҲҪ˵ǹģŹһˣҲץһˡǸͷľҲ˶ӵֳ̫¶ϵ̬ٺòº͵صҲý
룬ö˵Ȼȥɣþ㸸ĸԼܽЦЦ˵ʵڲΪ龪ֻܰһʱܰһңҲϰǽ˵ƽЩ鷳
ǡ뻹Ҫ˵ЩʲôȴüͷҲ˵ڶΣ㸸ĸԺٲ档
û뵽ִ֣һʱ䵹Ҳ֪Ǻˡ
ߣɲҵô˵ٸӣֻǰͷ˾һԱ򵥵ظС͵һ£Ҳ˾ȥ
ХߣֻһȺ֪Եϰڽζذţ²硡
ƽ·ɳﲢԶ֣ѾɳϣһֱɫƽȴڲͣذŪֻҲҵ绰ڷϢԱߵǸղűŲ˸ƨնľҲûֻԼĲӣݣһҪÿ
ӣ³һֱԱߵǸᾯԱ˿ԭα¶˾ݺݵؾؽֱǰߣǰ濪Ǹ꾯ͣ˳࣬ɭɭ˲
ֻɫƽǼߣһηӡ
ѶңǸһЩľԱһѱ㽫˽ȥһǸ꾯ʣôʰСӣ
ȸӡǸѾѶңæص
֣û⡣ǸԱѶҵŹϣѶԱקһֽвٷëӣСһе涼⣬һСģĦȭƵر˹ȥСӣңǳıӵˣǵúú㡣˵ŻѾߵǰ
ȵȣʲôѵ֪ϽѶ𣿿ңҲǷˣǼΪץС͵ҲʣҪұѶһһߵ
ǲǷ˵ģѶ˭˵ҪѶˣѶ˭֪ǸԱԭα¶ޱȵغȵѾ˹ȥ
ҡҡͷؾȻûзԼӣǸСëë˺ôľſϣһϴ̳˵ѪѪͨϳСʱͻº֢˵ݡ
ûݵףֻǴ˸ǰûбȥһṦ־͸ˡ
ֻ֪ҲδǣΪʲôӣƽ˵ʵɵϣҪ֮ǰѾԤϵֻ֤һԼĲ²ѣҲһ־ʶᣬֻ˽Ĺ򣬲ܾܵЩ֮ǰ֪֮ͨиС͵гĲֻδۼ飬ʼգ͸Ź죬ɲ²Ӧָ֮һпܸŵǰ˵ֹҪȻôô죿ô˶
ΪʲôܶŹåȻҪԴǸЦһűϣΡȻȴһľ׮ϣýۡ
ȻǴܶŹΪʲôץңȴ˷ˣصһƳ䣬ѾѾؾֵС͵ͣ˿߹ѶңȻûоԱԣ˿͸ѶҵĲҧгݵ޲ҧһڡ
ǣѾˣֻ³ʱһ£ͱͷѪϸ˵˺ÿ⳥ѣһʮ飬ڴ绰мǮǿЭ˽ˣĻ͵ųηɣ˺̶ȣꡣǸЦ
ƽص˵ͷŶԭ֪ˡڿԴ绰ҪǮô
ԣȻԡǸЩľһ£û뵽Ȼô˵ˡһۣ΢΢˵ͷ˵
εƲ죬ŲмɫţδɵѧģˣȻȥȲеȨƵӣ̫Сˣ϶סһŻѪ֮¹˰ģڹȻˡ
СӵĴȣǸСëѾͷĸ߹ʣƼӦòںôʮǮȻС˱˵ˣǮˣһаƽκλǮ;ֻҪٽ֦Ϳˡ
뵽ѵشӶͳ绰˼ֱ֮Ӵ˹ȥãǶ𣿶ԣṩϾ͵ãǡ
˲䣬ǸԱסˡ


065 ֮
ҿ裬֪ͨý壿Ϊ֪ͨýӾͲôˣǸԱһ£ףһűС˹ȥ
۵һ̧ȱһܼƫĽţһһϥǱ㶥Ǹ°ϣʱ˳ȥ
һϥǸԱһײϣʱðͷĿѣ̱ﴭŴҲˡ
쵰㻹ôţΪ¾˲ˣǱýҲȲ㣡Ǹһ˾ڣԺʮԱӿ˽ǰĳһ
ץСѾˡŭ׵ص
ʮľԱ𽺾˹ȥֻһЦ˵ǽǴ
Ͻ£ٱĿͷԡͷԱְҵ£δֻվǰþָȰοǶŵȻҲͿ˱þеƽʱĳΪˣڳĻ̫ðֻǸҪЩӡ
ûҲûղǸǲСײǵģûϵңҴſӣܽſ£ֲǳˡüëر⵹Χľ˴룬ȷʵ㻪ԴԶʮ˿Ҳ㾾һְָɣӻܴſһˣȷʵ̫
Сӣʲôȶ˵ҪӲ򡭡ǰǸĵȰͬʱ۽εɨ³ʹ˸ɫʾʶʱһЩҲΪá
ϸ΢ľٶĵůһ£ϾֻǸģԱǺõģҪ
ǻûش𣬺ĳѾ˹𽺾ͷݺݵﻹŭţֱСå˵ʲô԰ץǿҪԶ£ԼĵڶôǰѳˣҪŤסͶڲܺݺݵسڶ
Աߵļﶼ¶˲мɫȴŭԡ
ȥͰָԱСҪԿͷһϾԱߵһᾯ˵
뵽˵㿴Ѿ˹ȥĳ໡ıһҽУδϣ෴ȴǼƴһ㣬һͷһ±ײСϣŶŭ͹ڵϴøƵġ
ӣʱľԱСźһʱͬȥץС͵ľԱһѾȺƴ˹
Ǻܺ£һ㣬ŵ¿⣬ȴһŲ˳ɲٴΡ໡һУɲֱֱһʱ㽫˹ǸСһ°ڣˡһСŵԴǽںݺݵؽһ£ǽӮˣСͷѪҲᶯˡһпȥżȻģȴʵʵľˡ
ǸԱˣȴѾʵڿȥľԱסˣⲻ쵰ôþֵʲôˣ컯֮¾Ȼӵ̣ˣֲǺڰÿڴ
ô£˿̣洫һϵĺɳָԱȫϵˣ龰ʱһһϵĹӲߣʵָԱһ˹˹Ĵ۾ˣм
ָԱǿˣҲ֪ô£ղųˣ˵ǴܶŹſ˵ĺǣȻ󣬳˵˱ҪץǣͱӡʼʹɫǸͰָԱ͵
ſ˷189·ϵĹ߷С͵Ҳ֪ôղѾӵȺھٱ˵˼ΪץС͵ȴץ˾֣´ɵĺ£Ѿĳ´ŭ
´СŻһԱվһԣѪĭӣȻԳָԱЩ֣̿ԲĵغݶͰָԱЩΣ˵С͵Ѿץ˽
ʱͻȻ侯ⳳ³һƬϲгˣţһƱ߿ʼӿＷȻֱӼѶҳһȦʱ㿴˱м˿̣ϵСëû˵С͵վԱߡ
˭Ⱥһߺ
ǣ֣˲䣬СëֱһƬڽ洢ϡ
λλȱգǸʲô˭֪ͨģʱ򣬰ָԱòӲͷƤˣҲойý򽻵ľ顣
˵ãһ˵ʱͲݵǰʣĸǸղŽӵṩ˵189·˼ΪץС͵ȴԱΪܶŹץسƽ·ɳܲ˵һ¾ģ
λǼΪӢ۰ɣΪʲôҪôԣ
ΪʲôôСëǴܶŹҲ˽ѶⲻΥѵ𣿡
Ļ󵽵ʲô˵ھڲиݰӰ֣һߣû飿鱾ûйϵ
һʱ䣬ǵһһܼǺըһһ񣬱ϾھϵĿڱһֱ̫ãȻǸӰ۳ԭǸķŴֻҪ⣬Ǹ𲻸ýϰյ۾ɶأҲأӲͱ̿տ㱾
ָԱʱͱ߰ΧˣżߵĿըͷöЩ߿ɲǳصģ֪ڴý֮һӦԲã³Ἣҡ
ӵҲʹһ֮£һѱ㽫Աĳ˹λߣָԱ岢Ǿ֣ҲǸող֪̫˽Ǹ´ְӣộǿֱ
ָԱƹһ±ѳ´ˡ
ԱߵѾöϵĺˣҪ֪ã²ǳ´Լ鲻ʲô飬ҲҪ۸²ϡܲñӣְֱȥȥˡ
һȻ޴룬ͻȻ㿴ȻվһԿϷתת׹ô£Ͻ˲ע⽫ϵ˽СֵܣҸ⿪ӡȥԿס
Ϊʲô⿪Ǻò׸ҴϵġЦЦصŲһԡ
Сֵܣϸˣİɣ汾£һڣҪӦԲãҪ갡´˵οɺˡͷͬʱݺݵضԶĳһۣ˵ŭʹޡ
ǡ˵ʲôϾʵЩøУоǺͳ´һ֮ѵĻɫ


066 ˼İ취
Ǳߣ´żǵļǵ׷ʣѾʺһͨ׷ʹ򣬾ҧΪʲôôǼΪİȴҪåܶŹţѾ´Ƶ˾·ϣһز޷Ӧԡ
ԱߵİָԱеؿ֣һ˿˵Ŀ
ҧҧǱѾϵĺܸˣֵܣʵ˵ɣҲͿ˳ˣղźͰָԱȥͼ첿ܾٱˣ´в壬ǳ顣˵⻰ҪǼٵģϾʹҡ˵´Լоΰӳ͸ҺΪĻƤмͶˣǣԼַ߱ʽƤǻС£Ǹǳƽ·ɳĨڰѾмȽλˣϾҪΣʱֺоֶνҵͼɹؼӵмȽλĳƺţʡͻһרŽĽʮأ֧䡣㿴ûУϻƣԣڿǸ죬һڹһӣȥΪǰץһͽשͷǼҲǸԭͲõŵѪ˨ˣڻסԺ°뱲ӾֻڴϹˡϻƲףôҲû¼ǮסԺǮǶƴսġ˾ʽֱӸϻƵİ˶ãΪ飬мȽλҪ˵ĻϻƵİҲˡСֵܣҳ㼸꣬ϸ磬ڣвУŪ߰ɣ֪϶ģҲһа취Ǵߵġ˵ĨӨһӲˡ
ţ˵ģüͷʵԼһ룬һǸ֮ˣ˵ӦòǼٻ
Ҫ˵ǼٻúΪ˸ϻƵİβصеǮóˣɻǲ۾ɫһƬ
ƲĻڰѳ´ץˣֺαأЦЦ˵
ֵܣôˣԺһٳ뷹´Ҳҵͬ£żߵץԺ˭ҴӣͬлңҡҡͷһЦ˵
Щԥɱɱԭѳ´ֱӸģԭǣ˲ңҲˣˣ˭˭ڿֱֳӰѳ´ĻҲҪһƱ죬Ȼ£챻춢ţҲǼˡ
뵽˵ͷãɣ͵Ϊϻơ̾
ããлл㣬Сֵܡ̼Ƶĵͷϲ˵ʶǲ֪ΪʲôȴһɷΪơΪȣÿ˵һ仰˶òŷħ
ͳֻʼ绰ιţˣҪһβûи㸸װɣţͺáŶڸùƽ·ɳһˣҪСæβ֮󣬾ʲô˵ھ͹
˵绰΢΢һЦͷԱߵѾĿɿڴ벻Ȼ־ƽЩߡ
ǺǣҲô˰ɣţ鷳һһ¡ȴҪһЩƤ֮ˡعͷȥһ׷ʵͷǺĳ´΢Ц
ҡףֻǣֵˡЩЦõص
ֻͻȻ転һȻѾѶҵϣվȻѧϷѽѽһУ󿪿ڱ㳪ˣ᱾ǣϰ׻ת䷲ɷֻΪ˼䲻ƽ£ﲻƽҡһŷ˳ȥĿĳ´°ϡ
һʵ̫ˣʱ㽫´߷ɳȥɲɣѹ˵С͵ϣҽ˶ſڵϣˡ
Χ˲ʯȫɵ㲻ʲô
ﲻƽҡɳţ͵رѾȥһϥǱݺݵ˳´ϣ´໡һʹȴӭӽŵȭͷϣ顱һۣѪűȥһʹȭȭȥ˾ʹְ࣬ѾҪػˣǻʲôã
ȭͷε֮ݣֻ£Ѿ´ͷ״ֱУȴѹ˵С͵Ҳû취ͬȭͬʱ䣬ץ˵һĴƬǼϻţƺɣȴһȫǸʼ͵ԲɱСŮĶϣ±ѾƤޱȡ
ѽãҸַˣ죬˰ץסѽǰɢģֿˣ˼ЪԾ񲡣ʱͻ˻ղڹϾѾ˴ˣַˣԽ෸ԽץסѽҪȻ˴ġĿɿڴ㲻ʱһޱȵһƯɰСŮѾȺ˳վȺֱ˻ߵغ
˵ʱ٣ʱ죬һѾܲ˳ȥһѱ㱧סһȥŴƬݺݵ۾ȻֻϷˡƴץ֣񺰵죬ץס񲡣Ҫſ˵ġ
һʱ伤ұȣһȺȷӦ˰Σȥžžžžžһģһ˲Ѿϱıⶼˡ׳ӢۣɳΣƷȱ񲡻ߡ
һ̣ǵĽѸٱתˣǰűղǸҪӾңֳ֤ͬٸʵס˿룬Ȼ
ʵڵýǼߣְҵģΪ˵󲿷ʱҲֱӹҹģһŲʣϰյĹעΪ˵ǮȥҲƨûУţҲΪϰհϲйһˣ֮ǰý巢ϢŻ֮ļ߹עˡ
һʱ䣬ڵϷսݣǿƬ۾ʼղ֣ԶԶȥҪȥһܲԱ߿һ
ԱߵľҲڷӦְ˽ȥ㽫˽ǽǴͣ
һѾΪ˽ڣߵĳǹڶѾ׼׷ʲݣʱ˵һӢ۳ֺۼ֤һӢ۵ĵǽȻִ̼ͬˡɣǰӢ۸̼
Բ𣬼ͬ־ʵѾˣˣţӦǸмЪԾʷĲˣڹϲ鷢˿ͣǳ´ӻҲǳڰȫ룬ڸղţֻһӦѣûʲôСֵġߴҵǣȻԱмİӰǾԶǺõģǣ񾯲죬ʱػǵᣬǵĹ񣬺ҿԻȥˡؼʱ̿ڲŵҲ治ϣҼθ߶ȣ˲ʱ䣬һѪΪľԾڼǰжüԷؿʼơ


067 
ڽЦȴȻЦˣֻǿţĵȴڸ̾ԽӦ治ǵģԺ󲢷ǳ֮ˡ
ţǣôˣһ̧ͷһƬնãո˯һѹƵġ
磬磬ղַˣˡء˿Ѿ˵ԱСŮϷӣ˵޵УһֵӡȴЦ⣬˲ע⣬С˵磬滵⽫ƺˣѡʦĳˡ硱һۣȴЩ޿κΡϾԼôģܲٸĻ
ԶָԱЦЦضһ˼ɫ
Χһ˫۾Ҳʼն˵ɻʲôһ̧ͷ˫۾ȴʧȺΧˡ
˿̣һȺѾͰָԱ˵ŪˣΪץΪôһѾ־һȻȻرɢһɳƷ񲡻ߵȴˮ档
ֺ˺ð죬ɳ㾲ͰָԱЩƣ˻ϾȺ߿ɲôôԵģٽһСģ˼ұֽϻһ£׷ǿɲġ
ʱڽţϻӣԱ߼˸ľؿһӡ
Ϲˣ˼ӣŭһԱЩ֪룬ľګ
Щ˵Դӣ¿ûʲôһǻаͷȥŪһȺ֪롣ԼȥӣԼ״үƵģ뵽Լİ칫ȥָԱಽظں棬ĸ첲۵ϵӡӣҧ촽ѾˮˣһޣϷ
ͬ־ҺͰָԱƽ·ɳ˵һллͬʱͰָԱƽ·ɳҲҪ˵һԲίˣһӣͰָԱվһؾϹ˵
ߣ磬ߣǣûһǺˡղܵߺߵؾҪߣƺȴ˸͵컻գǴĲٽлءʦˡ
ǺǣͰָԱҲǲδʲôԲסҵ飬ллҽܣǸͲˡһЦַͰָԱ
ܰΪ˰ǻҪװ񲡻ߣֱЩ̫ˡ뻹ŭδͰָԱ˵ΣֻǴЦʱ˿̣ҲܸһСѾͷһʶˡ
ԸģȨǾ˰ɡһЦԵؽʼĩ˵һ飬ĻЩ˳ĹĵСҲ˵ˡ
СֵܣȲ裬Ȳ裬ʵίˡָԱ˱裬˫ֶ˹ȥҲһƬм飬ղѾȫˡ
ǴоɶƽģϾҪصо֣Ǩָտɴġ֮ǰҪʲô飬ǨҲҪǳˡˣ۳ĸǶȣҲ˵Ĵм
ǣί̸ϣʲô鶼Ǿˣһ־ͶһֲƸǺһЦ̬Ȼһ˵۷ȡ
˵ֵܣ²󣬷꾫ĴȽλǳƽ·ɳǷֵһ飡ԺֻҪõŵģ˵仰ֻҪΥԭǱȫʱ˵ˣʵǸм
ţԺ鷳λĵطΣܽλѣҲҵҡ˵ͷȻ˼ҵæԵǫȴǲɻȱϾʲô棬Ҫ˸ԼӣͱҪȸӣͬñ˵ؾһҪرһ
Ȼ˵ⷬҲͰָԱĵ׺Ͼ˶ʮüʮȥˣ˵̬С˵ЩŤһʱĵ̹һ˿ĹټҾȥʼ˵ͬ
Ǻã͵Ϊֹɣųƽ·ԽԽáǸ´ǺǣϾĻλ˵ǸɣҸղſЩͷҲʵҪˣϣܸ⡣΢΢һЦѾվ
ҲҪԲ˶ˡֳɫЦ˵
ǺǣҾ͸ˡ˵ͷһߣߵſڵʱȴʲôƵģվǿӲ˳ת˲輸ϣ̧ͷζһЦоŻɱɱͷ߲ߴ磬ķҧһڡӲ̣͸λɣţλܴмҵһЩмֵĶ
ǿӲ̾Ǵӵʱϵģʵû¼ŵʱĳţʰ´ɾнˡ
ͰָԱһۣЩ⣬Ͼǲ֪ʲô֮ȲؽӲ̽˵ϵ¼һȻ㿴ọ̈̄ʵ֤Ǽ壬Ӳ䶨ΪܶŹְйӷӵͼֻҪӲ̣ʰ´ǻ練ˡ
֮ǰ˵Ǽ仰ֺ꣬һʱ䣬Щ󼹱
ˣǺֶΣǻۣµˮ¶ҲΪӪɱҿǲĶͷĻҪˡĨ˰ѶϵĺηǾ
ݣȻмνӣװ˵ֶνָԱҲǳ̾һǹݡ
ǺǣʵĴˡָԱһۣסЦ
治֪ļҵӵܣȻ˳ɫᣬȻԺлᣬҪúýύһ¡ָԱ˷۾Щ̾ҲЩ㽵ص
ǱģԤУһټ档ˡ
һүǣֲŮˣôеˣָԱŲ
ֱŮЦ
һ˵ҵҲһֱˣǳ֮ĳһ϶ʵġύĻҪˡָԱͷ˵
ϧղžȻ˼ֻˣǣףôֻˣգ۾Ű칫ϵһƾɵֻһ¡
ʱֻͻȻˣϽ˵绰Ǻǣֻˣʵڲ˼Ȼ


068 ǵ
ֵܣĶϸ͹ȥҪʱĻϰ˵ӣڽ峤¥Ҹ磬лֻѹϽץסᣬҪԷ
ûоֻܾǺǺһЦãǾлˣ͵绰żϰɡˣ绰ﻹһƵǿҸ߽ӳһ£һİҲкô˵գѾ˵绰
Žɵ˸ߣƵָԱҲ˹˴䣬ֻд˳ǣѾˣֻ³ʱһ£ͱͷѪϸ˵˺ÿ⳥ѣһʮ飬ڴ绰мǮǿЭ˽ˣĻ͵ųηɣ˺̶ȣꡣ
СŵǳĿŵвҪǮḶ́û뵽Ȼ¼ˡ
ͰָԱƵĿʼֶֶֺȻֻ¼һȫ̡²´Ҫ군һֱӿҲҪˡ
һۣǼֱһŲֺ߳ϽǸʲôģ
Ϲõ绰ͤĵ绰ͻ˼ңȴûڼңҲ֪ȥˣĽᣬһ侲һҲδǼ¡
֣ܼҼʱЩȻǲ˼ףǳְڣҪԼ㱨飬Ҳǣδȥֻ΢Ц֣ܼҵļʾòûдҲ֣ܼظǰܺ赹ˮ˱ɤ֮󣬱뿪լֱȥҽԺˡ
һҪķ֣ԼͰָԱģԼһЩǣǱҪȥġǸֻҲϣһǶƵҲΪԼһźۼҪչһ½ʶҲǺõģʲôС鷳֮ģЩƲʵҪСǺѣͻյЧͱ̫ӸµǸӣģҪȻҲҪֲܰƽǼˡ
ҪȥҽԺһˣϾȻԺӣ͵ųԺأҪȥ
ҽԺȻѾõģȻǳ»ָǰ͵ĺúģͬʱûʲôмҲûʲôģ⵹Ǹˡ
ҽԺһƱˣ˶ϵĴõһ룬ʮţڿ̨ҲˣŪҲϻжʮϵĺһʱŪҽԺڵۻƵģΪ֡ʱԶǣΪ
ڲʱɲǼ䣬¥ѧеӭһƱ͵Ẻųӣһʱ䣬硱硱֪ͣĻΪϴء
Щѧ˼ûɵģȻĻʼؿƿûнһ˶Ҵſ¼ʮˡŵһ㶵Ӷһתҵ鴫ȥв͸ǽֵСܾͺüʮˣҲۼʶͣ˵ǰСåȥҲ˵Ȼ󴫵ϣִϴУ԰ѧǶٱͼӴ׵ôһȾһʱ䣬ȻѾΪ޵иһĴڣҪǣΪֵܸ߲嵶Ȼ壬ѪѧΪеģСӣ֫ͷԼ򵥣ݵҲʽӢۣһġӢΰ¼ͼˣο߷飬ۼһʱĳ޾ӣ̶̵֮ڣ硱ĴѾȻʦ󣬿ڿഫȾأεУѾΪ˱ʦһλ缶ˡ
һＤء硱硱ͣӣЩԼ硱зʵˣСʹСôУĶˡ
Ǹˣô仯ȥɣʼһ
΢ЦһȺѧͷѾ߽Ȼ˹˵ݺݵذ§ڻһµһˣҲ§ü͸ˡ
ǲˣ˰ɣô§ȥҹǼӶҪɢˡһĻӣѵõĬһΡ
ΧЩֺẺһЦ
˺ˣλﵽСڿԳԺˡߣҸطúֺֺȥ˭ҲҪϵ򵥣˭ҸֱӴȥļЦ
ΧһƬЦʦѧĵǸ˷ܣ͸ˡҪ֪ϵĸǿԺϴ󣬸ʡɢھպգô硱ӣԡ硱հɴ˿ɼˣ
֣֮䲻ֱ˴ˣȥûбҪȥһطתתڳֵܶȥ΢΢һЦתͷһۣС߶߶˹Ǳûʲôɣ΢Цʵ
û⣬磬ͷİɣԼҵ¶峡װٶɼ죬һ˶û⡣Ҳ׼ˣǱ߿أɶⶼûСظĵ졣
Ǿͺã߰ɡЦЦ
ȵȣֵܣǳһôеŪأȥĶеͿקһСʵ˫ţ۴˹磬ʲôӰôҲ
λ缶Ǳ˵ȻҲ죬Ҳһ߶š
֪ȻͦϵģһֱûȻҲãʱһϲˡ
Ҳʣ߾ǣǽиõطֺǡһЦ˸ӣ߱Ц
ⲻǵθôΪ˿ڱĴͷǸӣĵѾǧСˣȴ˼ٿʡ֪Ը񣬲˵ʱԶ˵κ顣
һƱ˺ҽԺźкȥ
֣㿴кңѾˣĳˡҡǸȡȻеһֻ֡
ߵǰǰȻдšףȻ
һЦû뵽Сͷͦĵģ鶼뵽ˡ
Σֵܣⲻôһ£Ȼ˶סˣ˭֪ĳӰҪɼ
ǺǣȥģѾˡˡЦЦߵȻϣָ̧ĴӣӣȻӽ쿪ʼҾǵˡ
ٴ𾪣ͷǸϷ޴ӣľ
⣬ģȻһΰĸоܲʵǴûԼӵôһҡɵɵͷţ߽˵


069 ֵ
Ȼģ磬磬磬ȻֵǣɣǼңſڴѾһ˳Ц
һȺηѣ໽ţѾڽҡһңһȺһٴסˣֻһ¥Ѿʱĳе򰸶Ѿ̧ȥľ壬ĳʳ̨̡ơˮˣ֮࣬㹻ȺֺǺԺˡ
һ㣬ʵҲò˶ǮǮó֮һ㹻ˡ
̫ˣȻͰĳôˣһô󷽣ֱӾ͸˼ͺȻ޵ΪʲôڳతܽôĳҲֵһ˶ϵ̾޲õҲȥֵܼͬʱͣŻ⡣
㣬ֻɫΪۣܿҲõԼＸ泽絲ʸûСԱߵһСһЦ
˶̾£Ȼ˵øģȴĴ󷽣ò˵硱ĺ󷽣ˡ
ʲôǴֱʣǴֱʡ
һʱ䣬˶ϵмٴΰθһ㣬ѾΪĿдһĴˣ̫ˣ硱϶ˣӡӡڳ˵˭Ҳ޷
һȺߺԺ߰ŲᣬϻȻվ⣬ȻѾܲȦˣҲû뵽Լ˼ðôҵͬʱĵµԸӡûģΪѩĿʱ򣬶š
ҿûܡĨ˰亹ĵڶݺݵطģģԺ͸ˣҲֵ
Ϊֹſ춼ûϣֻɵظŴţ⣬طǵˣ
ӣɵ˰ɣģĽ㣬ôøǡڻعЦȥļЦͬʱͷ˴Ĵֵָܣ轲Ҵû˭죬ҷ㣡
Ҳ磬ڶˣ˹Ц˵ĽҡҪ֪ʦ󸽽õһңء
磬ҲҪ˿̣ڻعתͻȻҡҡͷ
ţΪʲô·ԤϵҪ˵ʲôΪֻ΢Цʵ
Ȼ˿ҲӦԣԣ磬ý붼֪ƴģǲҪԲҪҪˣҲ̫ˡȻҲŴС
һЦ˵ˣǵģͬѾǩָ꣬ӡǻʱѾˡ˵棬ԺúõؾӪɡ˵ʮ־ûаء
硭Ȼжõʱˣ뱧ȴЩұһѱסԱߵ
ʲôûϢĶǸǱšã磬Ȼô˵Ҳ˵ʲôˣӽ쿪ʼģģǷϻεĨ۽ǣ̧ͷҧ˵
ûôţһѡҡͷЦЦҲ˵ʲô˵ļ򣬡֣֣һȥɣǸСӺܻ㻨Ҳ֪ôŪģһûʹءתͷŸϹһЦ˵
ãȥҲ£˸߲ҵظߡ
һţؽּҪˣ컨ϵƿݣһȺֳֺֺȣֱֱһȺħ㡣
Сӡ̾˿Щ޿κΡĵײ֪ҲΪȾˣΣҲͬǸˣӿ˵ѪֻһԸֳˡ
һԴȣơƾ͸ɽȥʮ䣬ʳƷֳθڿ֪ˡһȺ˺ȵöᣬҪ໥Ųܳš
ԺֵǵļңʱʱӭȻվſڣʵһȺ֣æţϰʰϾ컹Ҫء͸һƿơڶƿ
ֵܣ϶ͨˣ˵㵽ʲô·еȴˣͷЩֱ첻ļ
ǣ֣˵ˣҾͨũӵܣʲô··ġҡͷʧЦȻͬ˲پƣ·ƾһ
滳ɣǲʲôӵܣҪȻôûࣿͷԡǻۡ˼һҲֲһˣҡͷ̾Ϣòвеġ
ôţҲƾ¶ѡһЦ
ƾ£һƾ£赭дȴ塣ֵܣҽˣȻҴ򲻹㣬ԺѪƴ飬һݣ˼ʮҴʮ˸ûģܰЩСæЦţþȫȥĴļһϲ
ֲǻڵģڳôɱɱ𣿡ҡͷȻʧЦ
ֵܣҾͷһ㣬ڵȴܽϵ˶Ū÷ƨҷţ汾¡ԣ˿ơƵ̾һоԽԽͶԵˡ
˵ȻѾ˽˵ȥ
ʲôôһϽ˾ƿȥˣȴ̧ͷʱѾۿˮ
磬ôһҵһ˼ǧ飬˵͸ˣ൱ǰҰһù˼ҵĺӣ֪һùһݺòҵܸ˴̫̫ĶңȻ󣬵ûʲôӣҲӪȡɣԺ䵽ĸѧУʦһݲнˮˣʲôϢ磬ҹӵϣҰҴΪߵͷлĶˣŵݺݵؽͷϿȥԱߵȻͬĨһߵͷ
ֵܣһֵܣΪҵû˵ʲôҲЩжˣͷ˿ȥ˫һþѾɵؽӲ̧
磬ͷ㲻ҿģҲģŽС
ɫʱһ˹عĸ¹ô£ǣӦõģ˵档Ҫ¹ͷĴ£Ժİ·ٲ
һˣһĨ˰ˮ磬ԺǾ͸ˣ֪Сҵ͵ġʲôʱҪǸʲôֻҪԸһʲô˵һ֣ϣɾһһٵ˵
ڿʼ磬ҪҲһüͷ


070 Ϣ
Ǻǣá˵ͷӦȻ⣬Լһζǫѷĵ׻ӻ֣̿ԶףҲδټǫʲô
ˣЩһֱڰæңһݣֵͬģϽ涼С£ԶҪġȻ΢Ц˵
硭һ㺰ȥˣȦҲЩ죬ԾԼ̶֥һȻ˴࣬Ǿ
ˣֲǣһô޿ģϣٰơǽҪסЦӦһϽȥơˡ
ôȥ¾ҪҺƲˡҡͷЦ̧ͷ˿ǽϹŵӣѾߵӣʱˣҵóȥһˣϻиӡ˵ߡ
ãǵ㡭𼸸صһƽ׽׺Ϊ˵ĺˬѪ˺޲ʱʱ̸̿һźá
ȺȰɣԺеǻһ𡣡˻֣Ѿš
˿̣Ѿˣ˸ֱ峤ʳ˵طһ³ͰָԱѾһֱӭֵܣ˼һкԱǸӦЩ۾ֱ
峤ʳڳƽ·ӦߵȻʶ·ϰ׵ĵͰָԱۼ˾ȻһС˿ǿ֪һɳѾǲСĹˡ
ˣλõˣղʵЩ߲ûٵЦֺ˼䣬һߡ
ܴ󣬵ǵһӲˣͺʣƿҺλ׼ҪѾƳ̸ˡٷĻ϶˻򵥣ӦϽڵҷꡰТˣĻһٷҪǧ顣
ˮ㣬żһٵģҲʲô¶ˡ
ֵܣˬʵعЦԼͰָԱм䡣
ٴҽһ£ҽƿƣа־£ԭǾУͬѧ޻̸һӣޱȿġƿЦЦиȾ׺
λ쵼һᡣһͷ΢Ц
ֵ⻰ˣʲô쵼㣬ھСƹٶѾߣˡĬǵص
ı˵һȸΪƿѾ˵ƣһƿƶû˵һڸɵ뵨֮Ϊ֮Ŀ
ãɡȾҲͬһڸɵüͷƾһ±㽫һŰͨ졣
ãҲˡͬٱƵһ
ǺþƷƷȾƲˣԶ²ƿƺͰͬʱĴָ̾ǹάĻ쿴ҲȿȾƣܲܺΣҲҾλҺȱǿɽҪ
һЦùƿӣ˵ϣԼͬٴξ˾ƱλǸӣֵܵҲ軨׷𣬽ǵľƻؾһⱭƣԺԶѡ˵գٴξٱһյصϰߵ˵ףξδ䡣
ããѵֵ飡ƿƴ֣˵ͬһ
УŵڶЩ𣬵Ҳܶӣҧҧ˱ͬһˣϺס
ٴץ˾ƿָ˵˾ƣԼҲͬξ˱ӣȻѣҲҪ۸Сףλ곤Ҷ࣬Ӧýһ硣һʶƣڶѾƣֵܾơڣֵܵľλһƣȸΪһƲ˶ǡ
۾ʱֱˣƿҲסˣȾ͵ģûô͵ģĴ󱭣͡ѡɵһڲûԾ͸ɽȥ˽һƣ̫˰ɣԭǻǽǳôᣬôźȾҲӦѷһ뵽˱󣬻ϾǸȫѡ֣¶á˵õصҲȵ޵УͬʱֲʧȣɵͬʱҲŽ飬˲ò
ãֵܾƣǲӣҺˣƿһҧһҲ˶ǶⱭƺȵÿɾЩˣ˵ǺȽȥһ룬С½ϡ
˰ЦֵܣҷˣⱭȼвУ϶ҪôֱӺȽȥҪ¶ˡǲôֱŲﵹˣ϶ҪֱӴ¡
Ǻǣ޷ԼˣֻǾѣûô뷨ˡЦЦЮ˿˳ˣŶʧȡ
ƿĴָɶҲ˵ˣһ֣Ͻ˼ڲƽƽθҪȻĻȻҲܲסôڡ
ϵܣֻֻԱߣ΢Цһ£Ѿ޹޹ˡ
˵ʵڵģϵǺñ£Ƹ꣬ȥ˼ͼίṩĶ˼ͼί£´о֣˵Ҳˡӿ˵òЩ§ļЦ
ҪЧȻͨƷƷͬģƺԣͨƾһλǵˡгϸˣƺҲɱҪԭα¶ʱȻǲ˿˵ĺûˡ
ģȡƿʱҲѾ½¶ؿڵһԺëȥűװֻ뺷УΪλç
һһĵ¶˵ƢԸҲЩ˽⣬˵ͷתľƱ΢Цʰ´ʵǼСѣû´Ļ¶λеλöҪһ˰ɣ
̧۾˵΢Ц
˶һۣе۾¶ޱȵľˣô۾˶һۣʲô鶼鲻Ƶġ
Ǻǣֻǲ²⡣ָԱӦòǻɾɶɣ²վҪصȥְˡϸӦڻƾһģ˵þȽλ٣ʡӣҲӦܶһˡοϸһ˻Ӣۣټý»Ϊʽڳƽ·ɳʱ䣬Ӧò̫ˡתľƱ첻µػ˵ÿһֶػ˵ϡ
ƿƲϵ૵صˣˣСֵѵģǼھ簡
򶨶Щ
һϯٴˣֱĿ磬ֱġ
û˵öԣֵܣȻ㶼µˣҲ㡣ٹ죬ɶҪؾְˣϸңڳƽ·Сô꣬ĻҲᶯһŻһһЩɳְˡƿƺٺһЦҲûаֱ˵˵Ϊ˺ǺˬǸڲܣǺ˾ټ۶˵
Ŷְһ̧ͷʵ
ѧ·ǴѧǱߣԺ͹һȺѧˣʡ¶ɣҲ׳ԭ¶ֻаٷ֮ʮĿܣھְֵæٷְٶˡƿƳ˿ڲ˵ֱԲصѾûаˣپƣҪҲǸлˡ
ŶɫĵѾ˷ԭӣֻչһ½ཻѣбҪһˣϾԼԺҪڴѧǱ飬ǸսңȻһһʲôƵ飬ԺͨƿƳͷһЩ


071 
ǰ״أתͷʵ
ʵְƣרŸϡΧ쵼תְҪģ͵ĴȨƿƸӱŰֱ۵
ԭ״ǴȨհһЦ˱ӡ
һղѾʼθ﷭ˣٰⱭƹȥϾҪŲסܵȥˡ
ˣˣٺҪˡָˡ
ѾܺȣҲתҲһȻԸôһһĺȣԼҪſˡ
涼
Ǽ˿ʼ˹ʼССڵźȣͬʱЩҳ̵ģ׼ƶʮʧȥĸôȫһ˴ƴʱȫˣΪҲͬũӵܣҵǿԼһ˵Ĵƴ˽档ƵľŹͬԺͻ⣬һʱĵøͶԵˡ
ƹѲ˹ζҲԽ˵ԽͶʱˣת˾Ʊʶλ磬Ǹˣѵλ紹࣬ǺҡҲ˵ʲôˣλҲ֪ʦѧԺҪǱߴ꣬ԺʲôĻٲҪ鷳磬ȻڴѧǱλõŵĵط˵һܰʲôæҲ˵Ҹˣ⡣˱ӣһ
ֵܣ⻰˵̫⣬ȻһȾƾԵݣԺֻҪ˵һͳݺԵݣж󾢶ͻʹ󾢶ƿƺͰͬʱ˾Ʊͬصơ
Ȼ󣬰ˡ
Сӣ´ӳڶûȹôƣƿƴЦŸµϡﻩİıЩǸصݹȥһƿȪˮڣĵЩжû뵽λưһȴҲˡ
˵˻˲طֿƿƷŰߵģ˵ͷ֪λǿ׶Ҳˣԭ˭ܲ鿪ƲƼݵģԼԼİѶڲȫˣĵ¸˽ύ˼
ƺ̫࣬Ҳ򳵣һ·ɢȥƾЧʶѣԺҪǿϵˣָʲôʱõõǲϵظԼϵУԼԺķչаæҲ˵
뵽˼һ£˵绰ҵӵĺ벦˳ȥ
ι𣿺Ǻǣöûһ£֪ƽ·ɳǸָԱ𣿹֪ͺãæһǼ˵Ҹû෴½ʶѣܺõѣҴһǼûʲôѣһҪʵһЩһЩºлǱģҪл㣬̫ӸûϵС֮ĸ顣ţãҵϢ˵绰˿ھͻȻ䷢ЩǺѻ治̽ЩСϢذʲôģǱݣԺԼҪʲôְ˲ŵǲɻȱˡ
뵽ӻǸ˲ţʲô֪һЩǸֻϧߴ˺ڵԵĻԺҲҪԼȻû뷨ϾҪһһڵسԣ£ƣûһǰôЩкʵˡ
һЩ·ҿ˿·˺٣׼·Էһ齨ʯٶٶֱӱȥһ·˻ȥʱ޿̲ץסκλǿԼǣôѾγһϰߡ
ʮһӣѾһ·ܻ˼ңǺƾѾźҺˡ
ƹ⻹ţһסȻʧЦСӾȻƱյĺأҲڱߺȱģһﶼǺǶѣһˣȫվ磬ˡŲȻеΣ˵
ˡͷ˹ȥ
Ǽղſɶûȣ͵һͨأϲ顣˷ܵһƿơơ
һ졣ЦЦֱָٿƿǶһڣ־üһ̾ѣ𿴵۾Щֱֱּƿӻʹ
ӵſαϣδӸϡȻȥͻȻʵ𣿡
һﶼһ㶣ʲô˼һ˵⾭ΪСѧʱģʳеɡ
˵ЦЦԹԵ˵СʱǣĸԸֻһꡣҡҡͷɬһЦ֪Զܻʵ֡ԣڵǣһסԼ˵ˣҵҲκݡȻˣָǳ֮ˡ
̧ͷԶգֺ˿ơƣ촽
ǣֵܣҵһֻʵӰ˵кܶ࣬ʵĿ꣬Ǻˡ̾Ϣһײ¾ƿͷҲ˿ھƣҡҡͷ
벻ѣ˲֪벻ɣҪŬС˵һٸǰķֻһܶʱǿҳһٸ˵ɣȴҳһǰķҲδ֮һıˡԣɱҲܱˡ˵أ֣ȥŸ΢Ц˵
סˣĬĬؾ׽ĻΣݺݵһȥƿơƣһĴָȴû˵֣оɫ
ǵأ˵һ˵͵ˡſαϿʣµļһ
˵ɣʵҴСͥر𲻺ãһֱţҵԺһĹҺڣκø׵ĲܽһȺøǣȾƴţƨҵˣǲǺףĴԴٺЦ˼
ʵڡҡҡͷ΢Ц˵
ʵҵ뵹ܼ򵥣ߴһܴ򣬳ȻöǮҺȼӻסϿٿ۽ǣе㲻˼ˡ
˵붼ˣм׵أңңƿЦ
ʵһֱͲӣֻΪܿϸôѧŰ·Ҫ˵룬Ǿ뿪˾øģ׬˵ǮǱ£׬˵ǮǲŽţЦЦ۾δ޵㽡
ҵܼ򵥣ֻҪһӹñ̫ƽҰƵĽС΢ҵҵˡ˿ھƣ̾
Ȼأ΢ЦתͷȻ
ңȻһֱ˺ͷҲòðͷԴ˵ˣһɱЦҡ
κ˶δȨ˭ҲûʸЦ㡣Ц˿ھơ
ҿɾ˵ˡʵҴСǣݾµŮΪ֮ȻĹڴ󵨵˵˳
ˡһھƶûȥֱȻϡ


072 Ұ
ԱߵļСѾЦñŶڵϯϴˡ
磬˵˵ģЦңôЦҡȻĨ˰ϵơƣԹضһ۵
Բ𣬶ԲҲģûסǿЦļϳëݸȻ
ȻҵĨ˰̾˿ʵǲ֪ϸ֮ǰ뻹ǳΪһѧңϸһʱϲǵʦ
ӣ㻹˵ģȻǽʦʦɷˣЩͷǰҪҰѽʦ㣬군ˡʱЦŽҷȻ¡
ҿţڣȻĴָһֱ̫ˣϲԼʦ㣬Ȼ֪˼ŻҸ˼ҵӣǿ
ΪŷҪݾŮ˦ɣȻļЦġ
Ȼ̾˿˵ˣֻͷһڿڵغȾƣ֪ȤزЦˣϾ˭ĵ׶һʹ˰ֵ̣ܣȥδЩˡ
ɣȾƣȻʵҪһЩо仰˵öãÿһ㳯˼ĺŮ˱󣬶һյ£ˣ仰׸Ǵ޴ĳһ̾Ϣһ˾ƿӣһȺ˴ЦźȻӦƿɵһһƿ
ȻܱȽ⣬Σ˭ԼĿ׷󣬴ҶһΪĿŬֻܶڷܶĹУ˻һ˻ͻΣԶԶΪʵҵζŬġžƿңңҹգᶨִš
СҲЩûԶΪԺʵǵǰɱ
ȴûоƿֻǿżˣ΢΢һЦʵĹУϣ༸ѣ༸һͬʹ࣬һЯַܽԶ԰ܡӵѡٴλżˣؿһۣ𣿡
໥ȵھƾش߷ٶȵȼഺ뼤һ̾ţǳɤӺܣ
ģܸų죬ңؽ˷ܵһͿ
üͷȴϾ곤꣬ĽǶȱҪһЩûиһ𺰣ֵܣջֽնͷ齨ҪĻȰһ䣬·ߣȻ֪־ѣ·Զһ·̾˵ⷽ棬һ˽ġ
΢ЦŰ˰֣֣ˣҲͷݰֵܣǶʽ壬ֵܣ֪֪ΣҪǸҲ齨ţǶ̫ˣŪСӵİϷߺڵɱɱͼεĶҪǣӵһȺ־ͬϵĺֵܣܹһΪͬһĿͬŬʲôνĺڵҵֻǹʺһѣҪǣһɺףɹ̣һǵģȨգһָ߿е£ӿ󷢣Цͷһ˵Լĵ׻
˴յһʱңԶĻȴָоܽܽ·ֿɵãһĸо
ȻͻȻ̾Ϣһ˵һңԶĴ˵˵һضӴţǻ˽ģǺڷǰףǹٷ̣ȴӵӴһЩ϶صĴ࿹⣬ͨ졣˵Ŵʼʱָ컮طĺ׳ΪǷӣĳɹˡ֯ǷĴڣ˵Ƿģ˵ǣ㲻Ƿӣңƾ뱧Ҳǳ֮˵գеľƿһɵһƿơơ
֣ллңأҲ𣿡תͷΧˡ
˭費˭ӣɶҲ˵˵˶ǹ£ڳһһ翴ɣǼˣһѳ·¶Ǻëžƿֱһڱȥ
ɣʣµļƿײһ𣬺ԱȸղС࣬Ҳƽ࣬ȴӼᶨ˵ȻȻ
ⲻ˺ҲǾƺţƨĵʵ뷨ǻ⿴һҰģʵֵʱǻ֣ᷢʵ뱾Ұĵһֻ֣˲Ը⽫ĳЩ˵ôֱףͼ۵ˡͷЦЦһ²µ۷ơ
ǼסҲǿκһʲô飬νЮͼֻѰңѰҼϵһȥЩµֵܡʲôƨţҲʲôڰһЩҵ飬һأ׻һءԣУ˭˳ʱ˳ҶԣֻҪ˳ĹУܶԵԼģ͹ˣһ̲ͣ˵ٴξ˾ƿΪ˾Ұĵ룬Ϊ˱Ұģɣ
ڱˣ˿ȵؾ˾ƿһʣµľƹȥ
û˵ֻƣȾƣƣٺȾƣһֱԼſΪֹ
˶ſµʱվţһֻյľƿŲȽ߳ӣеԲ£þò
ֵܣ£һǸ
Ȼͬ˲ٵľƣ۾ѡ
عͷȥ͵һۣ˵ͷȴû˵
ܸоӦһͣˣȴǿҵ룬Ļ˵ӦҰģҲΪʲôڣ۾ͻȻˣ㣬ʵḶ́ͼҪѰʲô˼ص
ԽԽˣתȥļȻ䳤̾ϢһΪĶң㶮ϣ֪ûѰЩʲôܲҵõҲ֪ңԶ˵ѾȥתԲ޷ҫĺڰ֮УںŸҡҡ֣ҹˣ˯ɡ
ʧںڰеıӰԵЩ䣬Щµȴ˵ͦΡ㣬һ޷ݵУһϵĽǧ˪ѩˮ𣬴ļµĺںڰʣ˪
ΪŴһĴ˵𣿡ıӰȻȻ䣬һΰǿߣδ۷壬ҵسΪһ֤۷ԹߣŶΪһõĲҲδ֪
ǳһ㻯ջп϶ص


073 ŮС̵ֶ
ҹصеʱѾʮˣɯɯδѾü绰úóԷ⼸ΪϷ׼ɯɯѾʽǩԼͩɽӰӹ˾æͷת򣬹ƽھסܻˡ
ûɯɯĵЩģʲôЩ᲻𾢶ٴӢҲǵʱˡ
ϴ˰ִͲ˻ȭϽȥ˯ˡǵһϿΣڵҵѧѧҵȻ¡
Ȼ˯úȴú磬糿ʱ׼ʱдȭ¥ͣȥѧˡ
У԰ģĴѧ߶ţ˷ӿഺϢޡ
˿̣ѧϵѧ¥¥һԼʮ߰Ůű¥ߡ
̷ȥޱȸ׵Ӹע⣬Ǹ˿߶۾ڸ˼֪ζס˼Уɫ֣һȥת
ȻֻǴһְͨҵȹСװֱͲȹȹĳĵԱ·޲Ŀ
ˣŮʲôȥѽŽ¥׼ȥѧϵһڿεʱ򣬺洫һ
ͷһסҡҡͷ¶һ˿簮ЦѾͷô˵ûûСģ
ѾЦ˹һ§סĸ첲ŮС̣ԭҲûҴ꣬Ÿװ󱲶Ҳǰ˥ϳưҪˣԺûҪˣǿôѽ
ѾͷҴҵ˰̣浱СҼ޲ȥôǲϡ޶ѡٸ˵Ų˺죿ŮСװȥšЦ۵üˮҲ£
ˣԣϾҪϿˣϽȥ׼һ°ɡŮС̵Ȼ᲻ḧһ£Ц
ޣ֪ˣϾȥС̣ʵҽæġżɽҲϻ䲻ֱӰˡ
Ҿ֪СѾͷһҿ϶è壬˵ɣʲô£ŮС̾˿ͣ½Ųʵ
ʰһСӣ߻ҵĳѹ˧̧ܵͷߣһҪÿһҧгݵģڳǰ϶˵ȥҧڡ
ŶǸԳ˧Ȳ˵ѵμˡŮСȤʵŮǰԶ֪ŮҲ⡣
ѽѽɻˣһӣ߻ҵĳˣ⣬ˡŸʵظԼ˳ϾҪըˡ
Ҳǣ͵ˣߵ£ְֽ̹ٴΣҲ³Եͷ˰ɣ㡣ŮСššıЦ
ҲܣҪʰÿ۵ȫƽʱ֣ڿԵʱҿƣҪȻ˳ߵ
ⲻУôְȨأʥĵطֲ˽˽˶ԹĹߡŮСһڻؾ
С̣ˣⱲӻûô޹һˣͰԸɣˣҽܺö˧㵱ѣʵռ޳ȥ룬òãҡŮС̵ĸ첲ơ
СŮСҡͷ
أСֶˣȪ֪һʹĵģҾȥ㡭һӲʩУ԰ɱﵼˡ
ŮС̵ʱһͷһ£ЦѾͷ֪жԸңȥϿΰɣҲ뿴ĸ쵰СӸ۸ҵŮȻû˵վĬӦˡ
ҮҾ֪СˡһVͣƵΪЦԶˡ
ű߽˿ãһңʱ۹˹г羴ġηġĽģ֣һ㣬һ⣬Ϊ⡱¡Ⲣ߱ĳɰ˽̹٣ʦţ˶ϵ峼´̨ġӢ¼ѧס޵ѧѾţȻǶеʱִѾȾˣ˲һ¾ѾΪ˵ġӢ˿ͬһ
ڸǵĸоȷʵѧʱܲһˣǴʣɯɯļ£ѹӵ֣û⻷֣һվҲеˣŮ˵Ľڣ̧ͷʱ򣬶һ£Щ̫ˡ
ԭô˧ĵͻȻ䵴һȦ˵㱻ѹȥޣӣҲ̫ӣҪÿ֪ΪʲôĿķ֮Ҫÿǿˡ
ΪɫȻߣ۹ɨһ£׼ѰһѾ۷һŮֱͦء۷˿һ˼״ϣԼߡ
ϧʧˣҿ˿֧ſʱ΢΢һЦߵԵĿλ
ſޱؿһۣ΢ͷͷ飬Įһ˵иУܸоõ
塱ϿʱڵˣһŮѾ߽˽ʦòСĸΡ顱һȻƯʦڿΣֱҪ̫ˡ
λͬѧǺãҽҶĻѧܸ˳ΪǵĽʦҶֱںڰдԼ֣ɴҽܡ濪ʼεͬѧᱻ۵ƽʱ֣γĴΣƽʱȫ۳߼ӱ
Ҷһ¸ɴˣûаˮУɴ䡣
㿪ʼϿΡ
ڵĴѧһ˴ѧǾǵǹ⡢ɽԺü˧ʱ䵽ˣ˭˼ȥѧϰ
ʾһеѧ㿪ʼſ˯еڿ﷢ţеiPad2ڿС˵ˮʣµѧô֮⣬Ƕ̨ϵŮʦǷǣŮĽʺ޵ĵŮʦͷƷλϵ覴á
ʼ΢۾Σڴɮ붨һ㣬һָĪĸо
̨ϵҶɫ۵ףˣЩѧİΰֱ̬Ϥˡ
ۿ¿εʱ쵽ˣ̨µĳǼȵһգ۾ʹɫ΢΢һЦ׼ˡʵҲΪˣҪǣ̫Щѧѧ磬һ£һȻɱӺùν§ݴӣӴŵˣҲȫ
ÿεݵΪֹΪ˹һ½ѧϰݣ濪ʼʣеͬѧش⡣һλͬѧش⣬ͬһλͬѧȫشˣλͬѧҪ۵еƽʱ֣ԵʱรɡҶͻȻ̧ͷɨһ̨µѧǣ˵


074 
̨µʱ塱һˣһȺѧϽɷ׵ط飬ǵһÿξ̵λŮʦȻộ˻شһҪ۵ƽʱ֡Ҫ֪һſγܹһٷ֣ƽʱռʮ֣ʮȫ۵Ǿֻʣʮּˣ㵽ʱ̫ϾҲ˵ԼܰٷְٴʮģһֵʱҪҿƣǿɲġ
̨澪ʧѧǣҶĵײЦӦȺѧ֪Լʲôģ˵ã
ϵĿѲȥʱȴһ£ֻɮ붨΢˫ۣÿζҲ֪ڸʲô
Ȼ˯ǾͱˡҶָŻᣬһˣ诡
һŻŵվϻ鱾˯ѹĺӡӣҶѧĵ±ղѧϰʲôĻѧĻѧԴʲôЩʽܸƵݣشң漰һ⣬Ǿǣ˵Ľ綨ңҪʲô
ҶһעǸ诵ѧʵ
Ǹѧͷȥҵؿʼ飬ɿҪ鷭Ҳûҵʡ
÷ˣϲ壬ҿⲹ佲ģ˱ʼǡҶߵ
ǸѧͷҲҳһڡ
־شһ£Ҷʡ
Ǹ־ѧҲվɥղֻϷˣҪܻشй
̫ʧˣѵѧϵѧһ첻һѵϴѧΪ˻ԵŸĸѪǮԺ֣ҶٵˣŽ̨ѧǷһλͬѧ𲻳ƽʱȫҪ۵ûء
Ҷ½˿۾Ŀλɰ۾һжԼ޹صĵһЦ
ৡɲǼ䣬еĿȫϣ֮ǰѧ۰Ͱ͵ضҪһѧھҪҵһˡڣѧһƵΣɶϡ
ֻؿվĵ»㣿һڿζڱ۾˯ҪǴй
ԱߵſҲüͷղŵǱʼˣҶʱһû̫ҽúܿ죬ҲûмȴҲΪˡ
վ۾峺ҶԼƽشԴڶڶϾܶԣʵֳԽ״̬ĽʾȺӵԣǶںĶ壬Ҳν֮˵Ľ綨
һƬԭڵʽ⼸ѵˣϾⲢһÿεصݣ˶ϣλҶʦǧеԼɲˡû뵽ǣȻػش⣬һ¸ղŻеӡļ䣬ͻȻ䷢ֻϸʦһȫ׼ȷʱ˶ԾˣſһۣɫԶĳС죬Щ̫ţһղŲһֱ˯ô
ԭѾЩѧ۾һóĽھǶԸ⡣
ҶҲЩ̫ţǰȴʵϰߵ۾˵̫ͳˣܾܲ˵˵νСˡĽ綨Щزȥָоһ̽ʲôԼĺһͬһЩŪԭһֱ˯ôܴϹèӻǱʲô
ȴûֱӻش⣬ƽʵҶʦһѾشˣǲǿԴÿ۵ƽʱˣ
Ҷʵһ㶣ţǵģһشúܺãƽʱֶؿˡ˼ǶѧġЩ͡
š˵ͷѧѾ״ѣ˲ĸм
ʵ˵Ľ綨һȼָӵ飬Ȼһѧ⣬Ҳһѧ⣬ҪʮסТͨһλʮ־ʣǶ˺̵Ľֲ͡ޣȴɣν֮䡯ôһֱ֤ϵֲޣ˵˵ǺͬģɵĿơٵۻʿ¶볤ϣͷøЦǧţ˾˸ԽٵġᡯĹϡ࡯ͽλΪҵĻشɣǰ˵˼Ѿ㹻Ҳٶˡ٩٩̸ش
ٴһƬһƬҵ
ԷģǶĵĿ϶̾Ƕ֪ʶӵ֪ʶһԷ𾴣Ӱʡ
Сʣ̫ˡ֮ŷԼʲôʱҲӵˣ
޺޵ط˰ƣһۣĵ²֪俪ʼôôࣿ
ţ㿴Тͨġѧ⡷Ҷľˣ۾ϸЩϲõʵѧѧɲˣԼѧмһ治ס
һ֡˵
Ҷʼʲô˿¿Ҷ΢Цŵͷ͵һۣ鱾˳ȥ
Ĺĵһۣ׷ȥȴֱ¶ܡֻա
εؿ˳һֶۣҶȶ˵ıӰһۣĵЩɻ󣬸оǳӣֻһСѾͷĹˣûϡ
ʱֻˣͳֻһӡ
ӣڽ㲻ͰָԱҶˡ
ã˵ص˵ͷӰЧʻǲʿʼڱϼ
Ӵ̽Ϣȫ棬ƿƵİ˽Ф죬¸ˣʮûʲôسֻܴҵڼҡƿΪһֱû´ô߰飬ȻЩҲԣ˵ĹϴһĲҪǣӽпսͲһûȥʡʵѧԷߣΪһøеѾͷˡ
ڰϰ࣬ǽһľֳݻؼˡҵûôĸ
˵绰һֽдŵǱһ˿Цݣͨ飬ѾԵ֪ƿƺͰڵ״̬ʲôҪʲôˣ
ûƿҪûк֮ǣҪǺ󷽵ȶûκθʣµľ;ϵˡ֪ҪǾһкð죬׼Щ֣ЩͶʡҲΪԼλĿǰһ·ˡ


075 èèСŮ
ڿΣһѧۣһͳƣһǹΣѧ
һֱ۾ȥڱĿڴ˯ȴûע⵽ʵ˫һֱ뿪ңʼ΢̧棬һڿζ£ַʽǵĴȻ﷦ۣȴ֮¡
ͬʱһĶãʦÿһѾģǵʮʵҪʱһ±ʼǣǿǵͬʱҲѧϰ֪ʶ
һʱܿ͹ȥˣһڿε¿ѧǿʼ½½ߣ˸µ
㲻ôԱ߹۲óʱſ̲ס˵
Ǻǣϰ߾ͺá֪ſһֱڹ۲ԼԼһһѾ۾ȴΪ⣬ֻǵһЦ
ҸղҲİ취ְ֧ڿΡſҡҡͷ̾˵
ϰһ¾ͻˡʼʰ鱾׼ȥʳô򷹡һȥԷɣ㡣ѵҵ飬һûлءſ΢Ц
áſȻûУΪȻģڲͬĴ·ʽȴʾһֻĹ
˿ûˮʽ磬һۣ鱾ȥԷ
ڴѧʳòǰôһʳãһʱҼøƵģʱĴŷ¿ξͷɱȥʡõʱŶӶŲϺŶѧУʳ÷һһҴӱСԵϷɫ廨˷ӦоУʦʳôССʮѧУܱ߰ķ
˱Ÿʮʳ˹ȥЩһֱԷߵһ룬ĵ绰һͨĴɤŴ洫˳磬Ķأ
׼ͬѧȥԷӦ
ĸʳãҲȥڵ绰
ԣҿɲͣҷ͵ðҳˡЦһ
˵Ķȥˣ룬뻹ôҲϰˡײ
ˣĥߴˣʮʳãɡ˵绰
ſһۣЦˣû뵽һͽôѡ֮ɫԽԽŨˡ
ǺǡÿɷһЦʵֹѣεյֵ㡣
ʳãŹ׷ˣһƧЩĽ䣬ſʼԷſҲûӾͿԡ
˱߳Աģ֪ˣſͬ꣬Ƕʮ꣬ķ棬漰ķ棬ſƺԸ˵ҲδʣϲԵˣſɱ㵱֧飬ʵ϶Ҳ̫ˡ
ճ˲ӣʹż˷ظϹˣŵǼȫһԹġ
һ¶ɫһ뺰硱üͷ̫ϲôøڵƵģСӾĿڣҲǺû취
ȥ׳ԼķǼСȥ򷹣ͬʱؽ󣬰ûŷ磬ȥҿˣû¶ܹˡ죬Ȱš
·ãﻹŮءֲǻģŪ⸱ӸʲôƳһۣص
ģϴⲻǸղܼôٺһЦԹԵذ·á
Աߵſ۾ȴгԾɫû뵽ĻçȻôʹҷǾӸѵĸоȴ֮£ԽѵԽƵġ
ſϵͬͬѧͬܽһˡ˶ϵģǼСҲǡ߳Է߸˽ܵ
ſǰɣһһᣬǳܿ۵˿ɲ࣬ո֣׽׽Цȥſ֡
ﳶǶƵġЦԷǵ
ſֻһЦòչֺĬͷԷֻиһʱ˵仰ʣµʱ˭ֳĬһǧ֮ı顣
ųĬԷſԴյСص磬̫˵
һۣΪ˶ôһʲô˵סˣǧǧ棬ģһһƢԣԼΪȥˣͻԼ۾¡ǽ̻Ǹ̾˵Ҳſˡ
˵úãû˵ԱߵſͻȻ˿ӣ˼°ƵĴָԷ
һǹˡճëĹͷҡҡͷʧЦ
򷹵ļһˣǷݼصķ˷ϣ󼸸Сӳ֪ΪʲôһϾ͸оЩ𣬲мӣ෴ƽʱƽ׽ˣĸʶ˼涼кǾǾһεһӲͻЩûʸһĸо
ţҲֻ񾭸ˮһֵļһﻹſԳĬԵļһܸһԷɡ
Ҫơƣߺű߸һûһţڼſҲ˵ֻרĶԸǰķˣϾҪʱͻȻʳþһ궯ղŻֵͻȻͼž
˶Щ̧֣ͷ˹ȥſûʲôֻһ۱ͷԷ΢һ£Ҳû̫ķӦɵص˫ţǱ߿ﻹţ磬㿴ŮӲȵǸߵѧԺġ
˿ֻ̣һϮ°׳ȹĸߵͷߣŵģֻСèƵģǿļʳ˼̻ȴ˲ȫ˵ҲγһĻɣĸߵǹֱӴһ˵ĳ̶ˡ˱뿴ȴֲҿֻ͵۵ţһ۵͵
ţײȴ˰ˡͷҲ̧Է
ʦһ仨˵ˡŹͷ죬ֱ˼ҿ
ȥ׷ˣĥߴûûˡſ̧ͷһۣͷص˵ȴֳӲ
ҲûֻǰһۣڿʼͷԷˡȻ֪֮ƾԼç䲻ÿ˼
ʳн㶼Ÿߵ۵ʱͻȻʳſһŲ죬󣬺ü˳ʳſڣͷǸݸ߸һõ壬оʮŶ䣬ôһֱӱŸߵ׷˹
ߵͷһʱϾЩɫǰߣҲˣһ뿪ȴǸõݸ߸һܹǰ
ҵİɣѾ׷ˣѵ㻹ҵ𣿡ݸ߸ӰڵϣŸߵͳԼõ壬ͬʱ˵黰
ҿġͷϣ˸߲ҵؿ֡ſԷ֪ͷƵġ
ţţ㲻ҪˣңԶͬġôעӣߵǺ£ҧ촽һغˣһתͷͻȻ㿴ʱ۾һ±ܵèêСŮƵĶϳˡ


076 Ĳû°
ǰɣզأ˫ţۣǽһĽʺޡ
ǸǸţ㶣վ߸ҲΧ˹ǰվһȦ
ţƤ粻ɫƣһһӼɨ˹ȥû˵ֻǺܳƨĸ˫֣Աһȴվ˳Ǽһ߶ȥǲŸӡ
ŭ顱һ±ӣվǱʮ˶ϵֵԭؿ֣һĻʱͼˣģҸô˵ˣʦҲҲ
ɻûΧû໰ڣһӰಡһ±Ѿ˳ȥûǼˡǸСӷӦžꡱһֻѾݺݵϣ̵İϲ˵ȫϣűѪһʡ
ûг桰顱ľһţѾ߷˳ȥһһ±Ѿתţŵߣ쵽ĺ󱳵סĲӣȥһϥСϣţš໡һҽУŶӱѾʹû
Χļȫɵˣ֣Ҳ̫˧˰ɣ
ղŻΪأһȻſ
ӬߴߴġſһҲˣſ߻صǰ˷ڿ۾µس˲ſˣȴǸղŸʲôûзƵġ
˿Աߵ˲ŷӦ˹һˣȴŭһһؽһ±˳ȥˤڵϲҽһ¶
Ǧģ֮󣬱֮󣬿ҪĻҲδӮңСӴСʹ̣һҲ൱Ӳʣͨ˸ҪȻôԴѧܳΪ˶ϵϴֻŵǿЩ׵ļһˡһαֵܿҲǼʮŴ󿳵ҪȻܲҽԺ˴¡
ʣµĸȴ˶ϵļֵץͷ˵ϣǵļһٱᡣ
ˣʳãǲгüһ˶ϵŷ֣߻صԼԱߵλϣԷһüĿصŵϵǼСӣٸ춯֪ôдġ
ߵѾŵûɴֱӲ˱ŮضӺ棬ӣҲٿһס紵С
㣬˭Ҳ¸֣ţſһʻ֮мѵǱѪݺݵضû֣ʼûֱظе˵ϴ
谡ϽٲҰӳȥŵŭ𣬴ɤž춯أʳԷѾһܵûӰˣʦ˳ȰܣһȻλڣҲȰˣ˻ȥ
ܴ˭ơţ˿ڴѪĭżһȳһյߡ
аӣүү㣬ˣ˸㣬ҽ˶ϵģû¶ܱסޡһغ
ˣ𵽴ֺŶԼˡһۡ
ٺ٣гڣɶ簡Ҫţǵð⼸СֶʶٺЦ
޿κεһЦСӣվĲƢҴƴһ콭ĺӣ˵ͷû˵ʲôתͷſһۣ΢΢һЦ֡
Զˡſڳ˷һŲͽֽ죬һЦΨжʱĻŻһЩҲܶЩʻı顣
ιߴŮ˶ˣ㻹ﰡʱѾתĿ꣬ɶ󲻸ҶĸߵһЦ˵
ߵڡһ¾ӿƣϽվһ޴վŤָҲ֪˵ʲôá
ߵǰɣû¶ȥˡתͷһۣ˵ͷ˵Ѿվ
ллл㡣ߵˣһСèƵСС˵˵ģŴᣬеơ
š˵ͷתߣ߰ɡ
ھҪ߰ǰɣ⻹ûءɥﻹһʳûɵأȻֺ˷ѡţһθڵļһﷹڸյ˵׶ûԱء
ʲôʱߣһۡ
УҸ磬߻ôҲԷˣԲ̾վ᲻õһһۿʳļһҲվͬı飬ЩЦ˶ϵ˷ȷʵܴ⵹Ϲһ߶߶ԷִһܣԲˣҲЩ顣
ҡҡͷԭվסԼķ˹ȥȥ򼸸òˣǲһ԰ɣȾˡ
ֵ֣ǣϽģԴඡֵüЦһץסžܡһԵǽһİãֻжϿɵֵĻ˵ʲôʱֻб˳ķݶ᲻ǸȥԱˡ
Сӡż˸߲ҵһضˣЦõҡҡͷͷȴܰ
ȥǱģתͷſѯʽЦһ
šſͷҡҡͷ㻹ǰٺɡָ¸ߵ˵Ѿߵһȥ
ǱߣߵŤָЩվǶҲǣҲǡ޶ãЩˡ
ôȥ򷹣һۣŵЩʵŮӼֱһ˪ѩС˶һЩ¶ܽƵġ
ңˣһԡߵСصû˵仰׾Ѫֺܶܿ
Ŷϣûŵ㡣˵ͷҪſǱߡ
Ҵ㡣ţǸǰɣңлл㡣ߵҧҧ촽С˵
ͣתʱ˾СƵټСİȣЩˤ
ʵӦлҲûʲôæҡҡͷǺһЦͻȻ䷢Ůӽúܿɰ˵еİѩһ㣬ȴȰѩֿʡ
ǸĲû˰ɣߵҧҧ˺ܴƵģСʵһĪĹ
ʲôһ£Щû㶮˵ʲô
Բ𣬶Բ˵ˣ⡭ߵΪʱһߵǸԶԶܿȥ
Ůӣ˵ôĵģ˿ڳøߵıЩĪ
Ůֶ鷳ǡſԵһۣص
ΪԸôӣſ仰Ȼе
㲻ȴҲ˵ſղź°ƿơƣԼһȥһŮֶǷСǸӵЩ׺ĸо
һЦ˵ʲôһ̧ͷȴסˣֻſڴ߹һˣߴ׳лһӢȴǸ


077 ӽ
֣ôܵʦˣվЦӭ˹ȥ
һˣҲͬһ㶣¶еЦֵܣҲԷһپƣü֮ĸоѸ㲻㣬ҲǽĻˡ
ճԹûأûüӸȥЦ
ԹˣԼֵܣÿ΢ЦŴ˸к۹ȴȻ˸ߵϡ
ߵѾС鲽˹ж¾˭ƵģŵģСۡ
硭ߵӵŸһ
ҿ磬ɣãôû˵ʱɵˣֱֱصŸĲ˼顣
Ҳһ£黹ϡ
ǺǡֻǿһЦȻ˵ŸߵǮ򵽿ϾˣΪʲôҪң
̬Щ׶񣬸ߵʶ˰벽ӵסԼֻ¶ףЩҵصü磬۰Ҹ˵㻹һҪҵˣ˵ȥ˾
δ˵꣬Ѿػִ³ش˵ҵ鲻ܡ
磬ĵģһӣѹ˾㡭ߵСص
òţҲϡǸСĸŰɣЩˣŭػִ
ҡߵҧ´Ȧ˲ˣͷſ첽뿪
쵰쵰쵰һͷŭʨԭֱתȦӣһһţҲ֪˭
Ѿôˣ̾˿߹ĸļ򣬡һɣڽⲢκ洦
ȭͷ쳤ջȰ棬
Ȼȥ˯ˣʱİɡſվȻȥĬᣬΪ˵ʮ֪Ȥ֪ʲôʱԼڣʲôʱԼӦڡ
ãʱȾơҲ΢Ц˵
˿̣Ѿ˷ĨĨͣżļһ˻֣СҲʰߵˣʣˡ
۸ȵ˹һ۾ղȾƣʣµİƿơƶſˣЩûš
üƿơưɣҿĻϸƽ¶ȡҲǺõġĬǵص
֡ӦһϽȥþˣСһⲻ޾Ʋڵ͵ľҷ͵ġ
ɫأĬĬؽӹݹһƿơƣһɵһ룬³Ц£Цˡҡͷ̾
磬ﻰԼֵܣɶЦЦġǰû˵иôƯð̫ˣղŻиţŵСӴһ׷ءղŵЦ
ʲôģûаôһʱŭһվɫȻԼһãϾ飬Ҽ令̣Լ˲У˭þ͵ǴҪЩ쵰ÿ
ˣˣͰŰɣЩʿֳΪ̣ȻڳĴ岻ݴǵسˣٵ˴˵Ӣ۾񡣡Ц
һȥʲôʱȥӢ۾ˣԼ֣ʼҶûüһָЦ°Ѿ̸˵һ顣
Ŷԭ˵ͷڷһ˵äĿģ·ֻҪ֣Ͼûаڲƽ¡С飬ǲطˡ
˵ֻһڿڵغƾƣҲ˵ˣȣƢ˶˽⣬˵ģȻ˵ģ˵ģ˭Ҳ˲죬ˡ
˺һʳѾ˷ʱûˣֻʣڽȾơ
ð죬Ⱦƿһھƣų̾ϢһƿӶϣһЩЩʹҲʲôֻЩ˵ڰˡǿãǺǣͬĸãСһꡣʮǰҸױҵĸף˱ŮˣǸŮ˾Ǹߵ裬Ǹɺ޵С˵ѾҧøǷŭͬʱ˵ıˡ
̾Ϣһ˵ֻĬĬصݹȥһƿơƣӹݺݵعһڣȴǺÿ̧ͷʱȦѾ˵ǱǺģȥ¡
ǸС˸ߵҸױĸ˻飬ҲǴʱĸأˣһֱ죬ԴԣҺҵĸףǸСҲӦеãеķ޺޴й顱һȭϣþƿ
֣Ҳ㸸׵Ǻûǲãֻǣ˶ȷʵܲƽġˣʲôʱҪǰˣĻԽ࣬Խʹ࣬޷԰ΣϵŰȡ̾Ϣһĸļ򣬰ο
磬˵̫ˣⶼѧİУԺһҵñӼ˵ÿһ仰辭䡣˫ţ۳ݵûûεص
ﳶˣʱǼҾӪˣТТĸġЦõֵ
ȥТǸߣԶܵġʵˣøߵǮĸβѧûǮĻԶ־Ӹµʩᡣ֪ĶˣҪһȥĹ˾ĸӵʱΪʲôûڣѾɣֺα̬ȥȣȥɣҲϡҪλںһӣЦЦУˮȴݺݵֱĨȥ
ҡҡͷֻƽŸ𣬰ΣŻ˵ʵĸףѡѪŵѪҺ˿ѡܶණʱע޷ѡģĸĸ粻ֹײǷĴ󣬻ǿЩƴǰɣһжȥҪǼȥʱǻǺⲢһ۶ǵӦ顣Ǹˣⷽ棬Ҳ˵ˡ̫󣬸ĸ󣬾СǸǾûԹǵʸۺʱۺεءȵʧȥǵʱŻ֪ԼжమǣʱѾˡͷ⣬͸ͩҶӣңԶ죬·ģӣϧҲ޷ĸǴȰˡ
磬ʵҾã˵ĺе˭Ҳ˵壬Ǹˣ˵ʲôʱĻú볽ĻʵҲкôġԴ̾
֣˼ɣ绹пΣˡȾһھƣһվ˳ȥʳֻʣ¸һ˻ĬĬ˳˼֮С


078 ֮
һڴΣȻޣɯɯ绰˵ϲˣһرǸû˵ʲôֻЩȴ˼˵ڡȻСӷҪקȥҳԣܾˣȻֵܣһҲûʲô˼ʱ΢ľҲһøһ䵭ȴܱʸСƺֳ߶ȵİһƿظУִǡô
ϳԹ˷ȥͼݿ˻飬һ°ıʼǣʱൽˣԼĦУȥլϾڻҪʦְңҲӦޱҪ̸һ̸Ȼ̫ϣȻӦ˾ҪҲ˵ԭˡ
ߵҵʱѾլ֣ܼҵӭ£ժͷ¥ûڼңӦǳȥӦˣ֣ܼ˵ŵҵʱӦûϣʱûߵĻһ£졣
ҲϣģȻӦ
¥ͷһѿα֮УҵľѧϰǰǸ֮ԼҪһԼˣӣͻȻЩĪغڣǻۺʹݣȻҲʼЩȻ֪˵һ»һ¡
ˣȻúܳŮ΢Цʺã̺Ͳˮ׼ˣûа㵢飬Լ⼸ѧϰһ̣Сʱ˶ڽŵĶԴϰжȹģֱ뽫Լ⼸еȫһ飬Ͷ뵽֪ʶѧϰȥˡ
ص˵ͷٶȽȥĻ಻£Լҽ̾ͿԹ¸ˡѾͷʵ̫ˣݽһ˼ѧϰûѵס⣬Ҫǳ˰꣬λŮǰʡصС
ŵӵˣžȻ׼ʱˡ
ԼѧϰɣЩҪ¥㸸̸̸վͷº͵ЦѾΪϰ߶ˡ
ҪҵͷҲСˡݺݵصһۣطͷѧϰ
һ£ȻʧЦû˵ʲôȥţֱ¥
˿Լӽɳɳϣžʦһ㣬죡
ֵ
ЦЦֱ¥Ķ棬֣ܼ˲ˮ
ˮҿ룬½ƵĲƮĲҶѸڣǻȻȤŷ˲룬̧ͷܷƣʵ֪ˡ
δػֻѧǳڲ裬˽ȥĿã³һڻŲ㶼ֺ֪αʣƳһۣɬЦ
֤ĵ׻ǷŲ¡ܷ£ԣʮȥˣ͵Ȼֺαطƣ񣬵һЦ
˭˵ҷŲ£һŲǸҪŮˣǺʮǰϹۣôͻῴȭͷɳϣݺݵİŭ֤޷Ȼ
ʵ۹⡣ʱ򣬺ҲǰһֱַʽΪԲŻ޵Ұǻ໥תٽģޣǷϣж̾ģۣгݣٰϣ͹۴ţڵĿִԸȥἰɢˡλЩƿ˵Щ죬˼̾˿ϵѩѺõѩѣСȥͷݸһֻʮ̿๦һȫϣֻΪİ˻ع顣
˴ȼ㶼³ӳ˵ĿЩģ塣ԹŰ͵ѩѣ㴼ˬΪܡ
ǺǣðɣҳϣҶǸŮ˻и飬һֱûе˵ԽǰԽǺԽǺȴԽ޷ɳ˿̣һֱԶԶȥһ˵ľںǱкˮ
ǰӦһŮ˰ɣɳѩѣ΢Цʵ
ǰôӦǰɣʱ򣬴ѧʱ׷˺ܶ࣬ٸӵܣȴѡҡǰҿʼҵѵʱסʮƽײķӣ¶Ҫ伢ȴһֱң߹ѵʱ̡ЩȻˣֳһ˿ۣȻǻ±ܰ
ѵʱ˹ӵŮ˲ǺŮˣٻʱŮһܸ˲ǺˣʵǶȿҲԳǸŮˡЦؿʼԼ˵صȥҪصͷ֮ķŭ
ǺǣǸʱȷʵǸŮˣԽҾԽ벻ףΪʲôһ𰾹ɺȴڹؼʱˣҵϺݺݵزһ벻ͨ벻ͨ⵽Ϊʲô˵̬ѾЩһ±Ѳ豭ɨڵ̺ϣɫĲ֭㸲һأǴ׵ë̺УһĻס˵ģʹŤڰ
Աߵ֣ܼһҲҳһڣӶ˹ʰӡʮˣûмʧع
ѹֵ̫̫ˣеҪй޹˼ɵй
ȴΪֻǼȲ裬ɫ£·ʲôûзһ㡣ΣŻ̧ͷ񣬵ЦˣȻ벻ͨΪʲôȥһأõһĴ𰸺󣬲ŻȻ۽Σʹˡ
𰸣Ҫʲô𰸣һжۼģǰһҸȼûǶʱΪ˾齹ͷöȷʵЩܳΪҵɣЦţЩˡ
Ǻǣʵκ鶼йģԽǹŹֵġͻ飬ԽŸ̵ԭû޸֮ľҲûԴ֮ˮѨͬ磬۾ĻƭߣһҲδؾʵġ˵˶٣̧ۿ˿񣬡κһ飬ִǺ£˷ܽһֱԼĿꡣִƫִʱ򣬻ͻһҶĿǷˡʱ򣬸һᣬҲǸԼһᣬһֱƫִȥһٴеŰǺαأ
˵ѾվὫǸ豭ʰϣƾԲңԭδƣ̸ֺԲ벻Բ۶ѣ棬ܲΪˣ˼ɡЦЦתȥˡ
ɳԶȥıӰĬǾ䡰ʱ򣬸һǸԼһᡱʱʱҡ
أתͷȥ֣ܼҵңĺƫִ𣿡
֣ܼ㶣ҡͷЦʵԼ֪𰸵ģֺα֤أ
ٴȻ


079 
ĦУһ·ʻתۼѾʻйСɽֱϹ·
ԼԼУǸогӸԼͷȥʱ·ͬĳʵ̫࣬гӸԼҲܿó
ĥһ£˸ûֱӻؼңֱһȽƫƧС·ʻ˹ȥһʻȥ㿴˶һɫŵҲ˹͵󲻵ʮ׵ľ롣
üͷ֪鷳ˣ鷳ԺηЩĵһӦòǺǸ׷ߵţйϵɣû뵽ǸСӵǸر
Χ˿·Ƚƫ·ƻ谵ƽʱҲûм˴ߣɱ˷Żĺȥ
Ҳ㲻ˣֱӽ֧·ߣڳͳȼԶͣɫŵ뿴·ţ
ڸͣһװĸ߸˴ӼʻԼʮ߰ͣһװҵߣüĿֱڷӢӣңü͸һѷӢ
һһǸһһ˵ϣ·Ǿþλߣϰ˸߸ϷʩˡǸţ֣ұ治һˡ
ǸߵǰԼ׵ľ룬֣ͣһգգضʵݡ
кָ̣ܲϰ߱Ӹʽʻ
ûʲộָ˵ȽʶʶˡǸ̬ȣزû¶һ˿Цӣ̧̧
֣գǻʳҹգǧKɣԱ߻ϴԡĦûлشֻǵ̣·ǰָָһ
Ǹһ£ʲô˼Щͷԡ
ûʲô˼ֻ㣬еĵĻееĵطҾͲˣûôʱ䡣һҪĦߡ
Ǹ˵ʱŭСӣˣӣһȥֱȥץ֣ͬʱϥѸ̧߱㹥˹ȥ
˵ʹ򣬺
һ֣¾һ磬Ѹ籪ʵڹ죬Һ޻УʽֱЧɱ޴󣬱ǰκܴĸֶҪңʵҲḻ¾ǸˣҲĶ֡
û뵽˾Ȼ˺ñ£һʱҲȤһ̧һŤѾʵǸ˵֣ͻȻԼһһ粽ѾĻñܿϥȭϣһǹȭֱ°͡һȭҪǻеĻԡ
Ǹʱһݣû뵽ֵǰ£ӦȻ˿ݣΪסһãͬʱһͷȭѾ򢡰ಡһ±Ѿбɳȥ°ϻʹ
̧ϥҲգ˵£ǰ벽Ȼֱӱϥ֮䣬Ѿ˹ظ͵һ±ײ˳ȥ
һЩڰ˼ȭеһ翿˲䷢ԽһӶɳȥüԶ
뵽һײȥȻоײһϣСӵظֱ廹ӲԼļЩ顣
ȸ綤һ㶤˵ϣҲûһ¡Ǹ˰һҪ㡱볷ȴüˣո̧ȭұѾ߸̧𣬻ȭΪ⣬һݺݵĲʡ
Ǹֻһ䡱ľһ죬ӶҪһͷĿѣһ쵹ʮӲǵˣȻҲֻǵϥ۵أ˫֧أûжζſȥܸӲʾǿ־ƷʣǾþѵˣԲӲ
ԭټһϥǣֱӰһﳹ״ſ¡ȥʽ˰֮ģԥһ£̧ϥջǷ£ûйȥ
߻صĦԱߣˡһ³̵٣ָָǸһôõ֣Ȼ˵֣ʧȥţţҲϣеڶΣԸ
˵գѾ˳ӣХԶȥˡ
Ǹ˱ʽϢ˰󣬲żѵվͷһ͸оӺϰۡ
ģСӣֵݣԸƢб£Ҳгϸϲ˴򣬷ǵûһ˸߲ҵӡ
üͷ˵ţĸйϵôĻɻ󡭡
ĪһܣĦϺΣղ˵ȴͷȻȻ˽ֲʽѴ֮Ͱſˣʵȴô£Ǹ磬׺ݸͣ缫ǿӲʣһĲӣʱʧȥжĻ˻Ҫһӡ
ֱڣظ֮仹ЩʹֳðصͲӻĹ˵Ǹܴʹ԰ˡ
ֻ벻ͨǸţţôʸʶĸ֣ѵôǿ
뵽ǾЩ鷳бҪˡ
Ǹɱϵˣת֮䣬Ѿ˶Բߣʵ˵ĶԲߺܼ򵥣ëźúõء̸̸ǾӲӲη塣ңԸС治мʲôֶΡΨһ˼ɵĲļˡ
˼ǺöԲߣҲȥ飬ͺţֱӱżȥ
˼¥˳ӣϰԵ̧ͷ˿¥ϵƹûɯɯѾûӰˣĵ׿ģЩ̾˿ֱ¥ȥ
ɯɯļſڣפһ£ǽյķŰΣż¥ߡ
ȡԼҵԿףҪ򿪷ţȻžͿˣһӰ˳
۾Ȼ˰벽ȭֱ򵽰·󣬶ЦϹһˡɯɯзԿףܽȻˡ
ĵٳһ˿ȭѾˣֻӲһӣǺݺݻȥһȭƫ
ѡԵľϵʱ˺ôһȱڣľм׷ɡ
˿̣ɯɯ˽ĻǾ仰δ˵꣬㡰һУһŶ
ôһڳͷ²ݣ亹ˣҿһȭǴɯɯϣһȭҪС
ҵѽȭͷôɯɯ˺ôһ߶µСʵ
ľԶ̫ʵˡӵѾճһѺѾͷʵ̫ܸˣЩڸˡ


080 
ڹ¡˵ģ㲻ôǺЦıǼزȭͷӲӲĻ⡣
˼Һü첻ˣⲻһϲôȴһţҵСĸڻءɯɯĸʵظһ¶С
ģ鷳ˡѵõĬһΣ§ɯɯߣ˳ִ˵ơ
ңᡣɯɯЦŴһ£кҽ̸ջɣԷɡ㿴㣬ǲûúóԷˡһɯɯص
СѾ֧ˣü춼ûгԵϻˣһֻռһ⳴磬ƿơ
ҹĵλ治͡ǺһЦҲ㲻𵶵ؾɯɯɵظıﵹ˾ƣҲԼС뱭Ц绨аŨⲻôʱ򻹰ˣֻҪһͷƵ㡣ɯɯ˵ȦЩ
аʢȥԼĻɵѾͷⲻôͿһСӣˣҲߣ
ǰҾһ뵽Ҫˣɯɯ˲۾
ҪңҪȥزɾϷôüͷСز²
ôȻһ¾ѽ崩ϷҪȥĹŹģҪʱ꣬ң᲻㡣ɯɯѾʼȦתˣŮˮģᡣ
ĵȻжȻĵ׺ǲᣬû취ȻҪⷽ淢չӵԼҵҪʱһЩˣɵѾͷֲһȥˣҾ㣬ֲܵ΢Ц
Ҫʱѽǲദ˲һ¾Ҫֿ̫꣬ˡɯɯҧ촽ЩСݵص
Ȼѡ·ǾһֱȥʱЩСѣ˷һ¾ͺˡο
û뵽ɯɯһ¾ͷˣСצѾ쵽ȥߺ޺޵صûĵģһ¶ǲˣеҪȻȥǸŮԼ᣿
ЩЦãѾͷֱȷ黹죬ⶼĶĶղŻݵأתۼͱһͷСҰèŮ˵˼ǲĥΪ˺׼Ҳ͸ԼŮѵƢġ
˵ⶼĶĶҡͷЦץס֣һ£ʵҲ᲻㣬ҸΪҶҵ룬ϣһӣȴϣΪİʯ𣿡С֣ӵ
ȭȭ֮˲ɯɯģץĴ֣ԼİȵУɯɯҧҧ촽ͻȻҲϷˣģҾߣһҸ㶼Уǲ뿪㡣ĻУûаαȫǷԷθоõÿһֶŨŨ顣
ḧɯɯӣ˵ɵ֪ϲϷϷ꣬ΪҶİһУֻ֤ҵ˽ҲҲΪҶĽŲϲһˣҪɣ԰ϢɯɯŬȥɣ㣬ҲԼԶܻһ𡣡Ķͷص
ɯɯҧ촽ĵ޸жͷһη֣˵İȻ˴ʱ޷ԡ
һͷĻŤ壬Ҿ᲻ôһҪĸӹˣҿôѽٵص
ˡһͷѾͷܾסⲻš㻹ΪʲôôĸŮ˼˶ҧһڣҡͷЦûΪԼǸԡ
Ϊ㲻ôģÿһμҾҧ㣬㡭ɯɯĻŤţ˵仰ͻȻ§סĲӣһڱҧȥ
ʲôһʹȴҶ̫΢Ҳɯɯɳȥ
ѽϷ֮ǰȰԵ˵ɯɯһЦѾ̧ͷ˿ͻȻ㽫˵ڴϣϣͷڷ٣ػӣϣҲĵס
ɯɯ㡭ֻúЩʥˣοոնʮ꣬ٳȣҲһǻ˵Ѫ仹Լİˣʱ˿̣᲻ģ飿⣿
ΪŮˣ˶ʮһĶͽˣӽԶΨһˡס˵ĻҪҺһӣһģɯɯţһ׻߰㣬ǱϣصԻ꣬飬ģһжʼ
ΪݵΪĻȣעˣҹվһҶҰҹ޷٣䣡
ڶ峿׼ʱСŴƣĻ˯㣬üһ˿˵ʹ
ĿҰ˿ԼЩգҪǺ¥ϵ˼һůܵĻҲ֪ڵʲôʱˡ
ʳ֪ζʮδŮ˵ŻɯɯһͻȻ᲻ˡ
۹ԳƵĽһֱӹȥ俴˴ļ˿Ѫʲôиʢϼ˿ɢҵķ˿һ£˴׼´ȥŪ͡
šʱɯɯˣʶȥ§ץĸ첲ϣɯɯٴ˯ˣһҪĸĺӣ˵ٴȻĶ
ٶֻ§ɯɯıɯɯٴ˯
Ҳ֪˶ãɯɯ˹ۣ˫߹һ˿΢Цҧҧ촽סһ±ץ𴲵סԼͷｿᰡ㣬ôҡ
֪Ůҵ⣬һЦֱ壬ذѴͷƿϱҪϹģʲô
˭󰡣ųأɯɯˣСȭͷ㴷ؿϣ˼£ȴſϣҧ촽Сص᲻ΪǸŮ
ţôʣһʵ
ΪΪ飬Ҳ֪ԴʲôҩȻ᲻ᣬҡɯɯЩŤһ壬ӵСʵ
ɵѾͷôأ㰮㻹ȻʧЦ⻬ıĶͷ
ǣһӿɽˣҪҸӴɯɯԳԵЦţǰСȦȦ
ô׵Ķ԰ףԾصһ¡
˱˻ԡɯɯһ½˵šȴ˸ѹ棬Сڵķ羰ʱٶ


081 η
緹ɯɯûȥ飬ΪҪ뿪ȥ׶Ϸˣ⼸ְԱǷ٣ڴ˵һЩ˽¡
ɯɯһҪȥѧУһˣѧУ֪ṵͨһ£һҲúദ죬᲻
Թ˷ȥѧУϾڻǸѧķѧҵЩҪѧУһ¡
ⷽ棬Կǿһָ̨ĻϾ˭ɯɯŮѲһʳ֪ζ֮ɯɯ컹ҪߣھҲڼҸɯɯţֲ˼ˡ
û˽ﵹҲɯɯЩԹȻΪԼֻ˵ԭʵ̫ǿˣϲ˵֮һ
ʦעѧȫ淢չԣһΣѡĿֱ°ѧڲŻγ̡
ܶڿξΣǴΣҲζѧˡ
ɻʱ򣬸ͬѧǴ˻ſ˹еһȥ
֪Ǹëʲôôſֱ˵ʵĬ˵ϧ𣬲ϲôƣԶ쳣ֱӣҲ͡
֪ôˣʲô⣿˿ſʵ
ǱУѧԺģΪǱУͷϴ󣬻齨һʲôֵܻᡣſֱ
ʦϱУУУҲУ󲿷ֵԺϵߣУԭУ˼֣ڴѧķĿǰֻԺһǧˣǱߵѧߵѧȻͬһѧУԳһϵƽʱͬѧʲôģƽʱûʲôѱʦһҵĻУ룬УһˡƽʱôԺҲֻУưԣҲȥУˣûʲôǸţҲôϤȻ˵ҲмȥϤ
ЩЦؿſһۣЦſЦǸëţΪԼǺڵˣ齨ʲôƨֵܻᣬⴿСӹҼҵİϷˡǸӲ־ƷʼǿǸŵˣüͷҵ֣ëӦòˡ
ôǸë˵ҪǵţҾûҪȣȥҲûʲôˡһȥǱһˣȥȥȥҾԼȥˡſص
ЩſָСľȣû뵽СӿۣôѪö
ǾһȥɣֵܻᵽǸʲôģһûѧءͷӹһĨͣԶԶͶ˳ȥֵ
ڿлһƯĻȣûκˮৡһ¾׼ޱȵˬöġꡱһ죬ΧһƬ
ֺ׼ſҲЩû뵽ͦȫܵġ
߰ɡЦ
ûзϻֱӱűУȥ;·ļң룬һ¡ſЦЦ
Ҫȥſ̧ͷңüʵ
ҲķݶȥҲáЦȴضſһۣʲô֪
˻ôſһ˿оСԼ
ǡȻСǿ콭ӣϲⷽ淢չǾǱɡЦЦ
̫ˡſҡҡͷȥȻ־ӸµУŲ͵ĲɣС
˶Ҫһ۵۵Ḷ́ѵ𣿡ͣ˽Ųؿ˿ſ
ſ˵ˣΣ˵ͷߵһȥ
һۣŶ룬һţͿȻȻװģѲӣ͸õĴྭƵġſ󶼲ڣҲ֪ȥæʲôˡǵŮѵǶڣæտ̺;ˮҵܻ𱬣ѧҲܰ죬ֺܾмָ
һСüӰ̨ܳغ硱
΢Цǵ˵ͷأʵ
ȥԱߵĵˣ˵ܲǽٰͨ󡣡ŮѸϽشͬʱŮѴӰ̨лϡ
ЩѧϾǴһĴڣܸ˵仰ǵҡ
СӣҰĵСЩˣû뵽ôôһ׼ˡ
ǽ賽Ĺ⣬ҪȻЩѧܳŮѺܻ˵Цϵǳݵ
ôı¡ҡͷȻʧЦ
ǱߵȻҲѾ߶߶˹磬εɶ簡ĴҲˡһһǰƨ糱˹Ůֱۡ
ϻˣҼе¶ֵеСӵƨˣֱܰΡ
簡أŹװءȻһЦָָ档
Ǻúõôװʲôްһ¡
һ飬˵һ¥Ѿ㹻ˣٶҲݵ£¥ǰģǲΪΥƽʱҲû˴ٳŪвʲôģٹЩʦ㣬ѧ˵Ļ͵ȥϢϢѣҪЩǮҲרЩƱµġȻüɫܵ
˵Ƶģˡ̡ĵ׶Ҷ
šû˵ʲôĵ̾ϢǸжû뵽⼸Сӻм飬ҵˣҺ뷨д⣬ʦѧȷʵһ
СӣԹϣҲݣȷʵ
ͷû˵ʲôȻ
ɶ°硣ͷĻң˶Ҳģ¥ɤԶ
ȥѡȻСü˸кһ仰ߡ
֣һ·Żæŵ¼ܡ
ãҲҪŪġѾš
磬⻰ɶ˼ԴЩ⣬Ͻ˳ȥ
һſȻҲڣţת£ˣ磬֪ˣȥǸţŵĻɣ
һȻ˴֣ӾԲգҲƾҲ첻˶ϵϴ
ţˣ²£ʵ
ʱ۷ˣ磬ô̭˵İɣҪӣߣھߣҪȥǰվ
أһȥɡǰ渺ȥſ࣬΢벽Ͻͬ벽Уȥ
ѧԺһţžڹ̹ϵ˵ֱҵţŵİ༶ţŲڣ̿ˡͬѧֻţһۣţŲ˹ȥţУʳüˡ𼤶ǱУ㣬ɡ
ɴش˵绰˾ȥϣ̱߳ߵţš
ʱֻԶУһ̧ͷӵɴˣҵѽộжٶˣƺƵر߳˹ͷľţš


082 Ѷȴ
ҿôˣ濴ǡŴͣû뵽ţڱУкʮӾܺôˡ
ˣſемתͷʵ
¸񣡡ͼˣôûɶӦɱôǾ裬ҪǿУ͵øڧһܡ
ſûֻתͷȥԶΧĶٶûа⣬෴ȴ˷ܵĻȼ
۲һһóԾоⲢһͨĴһһþսϽһɱ֣ſЩ
벻һʦ󣬾Ȼƾˡ
ԶţѾ˱˹ֻ˵ʱͬһǳԾ
ôĵӣңˣУţų嵽ǰػؿһȦ񶨸ϣŭ˵޷ŵɫԾȷŭĳɷҪöࡣ
̸̸ֻԩ˽ⲻ˽ᡣϣ̵һЦ̬ûаţеľʧ룬·ԵĲǶٶˣǶٶѼӰˡ
̸̸˶ˣ˵ʱôźú̸̸ţһվŭͬʱݺݵضſСϻһȦ߶ӡӣȻ챻ſһϲ˵ϵǸһ
ʱˣĵݵˣ˭ҵǱɱܡ
ģ磿˵ǸСӾֱ˳ȥӴ󣬿ɶ죬磬ұֲ
ֻ󲽱Ѿ˳ȥû˷ӦѾץСӵĸ첲һ׼ıͶৡһ±˳ȥֱ˶ҷ˺üˡ
ޣٸҿڳѷҴ֣߻صȥݺݵظȺ˶ӡ
˵죬̶ӣӻ˵Ϸˣſ⣬˶ûзӦֵʱȫҲ˱У˸ķŭǷˣ˾͸У¶һȳ֣ǵԼ
Ⱥ鼤ߣһȺ˽ŭűҪǰ塣
ͣһţ˫һ񣬺һɤӣȺ˲㬵ر죬һɶݺݵˣһֻҪ򣬾Ͱ˳˺ˣƬ˱У
Ǻ֡ţŶΣ˵
ˡһЦȻܻع˹ֵŴƵģ˲̾һǱˮܻ֡
ſٴβȥһۣһΣ￪ʼӿŨŨ֮⣬ղһĲмˡ
ҵô˵ȳ֣Ѿ֤ͱ뺷溺ӣֻ˵ʵ֤ǿԶҪ͡
ô̸ţʼ۶ûգһ£ʼյˮˣ֪Ϊʲôͽ춼ʶſ֣Բһǿ˵ãȴʼնûг֣Ǹо˲ſĹǣ˵ǿǸ
ܼ򵥣ǰǳںԣȻǳЩ֣˭ҲǷ˭ʲôԣӽǲǵˣУѣһЦһнҹһżϣһЦ
һнҹ˭ҲǷ˭ˣ˵úˣˣˣҵ飿У˾˹У˻𣿡ţһЦһﵹǺɿֻ仰ͳɹ˵һȺУ໽ţȺ鼤ߣ޲ھ⼸һ
ŶǾûˣЦЦͷţʵ
Ȼ˾͸ҴǱУƽ£ȳ֣Ӱ죬ȷʵţȡ˵ûǻᣬжٶˣֵܻˣڶϡ󣬽죬ֻҪ֮Уһٶ˵İ֮򳡱߽һ֮ǰһʹҴӽǿУߣҵֵܻɢ죬ôţغһݺݵضȿɣֿ̡ȷʵ򳡲󣬼󲽱ܳȥǣԷ˶డôһӿϿŵĵطûˣܲ˼ֲ׮ܣҪִܵģֻҪһϣʮ˹ҲҪɵˣʲôܰ
һ죿ǺǣҲߺڵģ̸ϻ벻죬ֻҪǰҹͿˡɫȻصٴ˿̣³˿ڵ
ض˵ţ˵ȻмɣǿѡκһͻΧֻҪһһֻ̤ߣ²бߣҲӮˡţһֵ
Ѿߵȥһ֣ٶˣѹѹվ࣬Χһˮйͨ
ǵأͦӣǰߣҿ˿ſ
ԸҲҴӶſק˾ĴʣûԴ˰ۣקʲôק԰ĻתͷֿˣҵȻ壬
šؿһۣ˿̣Ѿߵ롣
ԿʼôţſȷǷˣͻȻЩûˣݺ˿ֹסԼĵӿ˿˵ĵһʵ
Եһ¡˰֣ͷſ߹һ˿΢Цȥ
ſһ£ûŪʲô˼
ȻǴȥˣʹıߴȥҲʡ¡ҿ˿漴ֵ˵磬㱬ãҲãһʼǰ棬סˣȻŵıͷɳȥͥһ֤ܳȥĻǸ˵ڣҲܳȥǣʹܣ˶ϵˣӡڶ뵽˾ȻԼ
ԱߵſٴؿһۣͻȻһ˿жȴ˲䲻ˡ
֪Լֵʲôˣû˵ʲôֻļ򵭵һЦǣܳȥܼ򵥣ȴܣȻˣͲΪĿģȻ򵥵ķʽҲû˼ȻţҪǾѴġеӣ͸ңǴ߿ʼ߲򣬶һֱǱߣٴֱӴصߣȻߣô
ٴŴˣԱߵſҲеСԺ̧ͷλϴû뵽ȻôȻǺ˵˵òǾˡһ㣬ǾһֱߣΪԼ˵ô


083 䴩
ţУһʱζҪըˣôܴԼٶ˵Χд浱Լٶ߹ˣ
Ҫܴҹ¸ͷ硣ţѪͷŶ仰˵ÿ˵õˡ
ǺǡÿɷһЦɫȻͬŲգɨţһۣͷˣأҲǻġղŵ䣬ڣͿԿʼˡ
˵仰бͻһĹâޱȡ
ңȥһŭѾţ߱˹ȥ
ãſ˷ܼѾˣܸųһսģȱ˵ܴܲóȥҲֵˡ
ѪмڣѾ˳ȥˣͬͷɽͻֱ˶ȥ
Ҵ򣬰Ǵſ£ţҲţһ֣ѾȲֵѾ糱ˮӿޱȵ˹ȥޱߵĴˣҪɵСʱ򷭸
ɣЦһŶ˹˳ûаη壬Ѿһȵ˹ȥ߳һ˶һ˵ϥϣڶһ˵Сϣ˵ſˡһ˲䣬һ֦ޱȵĳìֱ˶Ⱥ֮Уȭߣһȱڡ
򿪵ȱڣſѸٳϣǴܵĺ֣ټǦ֣֮ӲʣǰҲֻ֮ѡһ죬ѾץһСӵĸ첲һһŤѾ˶˹ʹһգʱ㽫ɨôһƬհףǰһӣſˡ
ſĶҲٶȼ죬رãȺͬһһ㣬һ£һ£ٶȿۻûץסȭӲأּ󼫶רıؽڻȲӭǻ򣬸һӴ¼Ѿĸˣϥؽڱ߻ˣϰһȭۣڵᣬﲻ壬ֻ˳սš
ͣǰȴ£˳ȥֻҪȭһչض˱ɡǻʵĴɡȭŵʵ̫ˣ˲䱬ֱܽƳȥһ׶Զڵֱһ̹ˣһ·ѹȥ˭ȭȣͷɣ㲻ҲضһſڵϣվҲվ
ˣһΣֱǰקǰºޱȵؿ·໤Ĳսϼֱ޷죬ȻɣĬĳ̶ȷ·ǰһ㡣
˵ûǿսΪǰǣƱᣬſͦӾҪſˡϾԷʵ̫ˣǵľҲ޾ģ;ǵĶѾǰʵ̫Ͱ˴öˣѾľ˼Ҳ˹ҲҪſڵϲᶯˡ
ҧ˸棬ǰˣĲܣȴ˵
˾ͬһöͷƴǰ꣬ǰѹѹͬһ鱻쵶ƿĲһ㣬ͣмѿѡ
Ŵţ˾Ըоǰѹһᣬһ̧ͷȻѾˣǰѾûˡ
ģˬŴ۵÷ݶˣҲˣ·Ҳˣ¶ǿ׳ļ⣬һƬףͷȴǴˬĵףشһܣǿĪܡȥ̵İɣë
ԱߵſҲòȥͬף촽Ҳ˰ߣӶ˳˰ȣ¶ë׵һϾԷôˣôȭţ˺д£Ǽֱǲܵ顣
ɫȴŨˣ·ԽΣղԽ̼ܵԽ˷ܡ
˿Ŵϴ죬ֱ۶Щ£ɫȴûа⣬෴ղӺˡ
ǲ·Ȼûûѣ۽Ҳһȭѿ˸С죬ʳһѪĸûа顣
Ҳж岻ѣֱҪսĸ߶ˡϾǰٵѹģɴ˸Դ֮Ȼܱ󣬱Ĳ˵ݱ¾Թǿ
䴩һ𣿡ϴ죬ȴ·̲޾ľ΢ЦתͷƵᣬ˵
ɶһ£ͻȻðЩ̫ԱߵſȴɫһݣһۣȻû˵ʲô޴ľʾˡûֻϹս˲Ŷõľ
û⣬ָֻŶѾ¾ۼȺҲٳȥֱ嵽Ǳߵ£
Ұģ˭Ҫ˭ӣһѳ鲼·˸˵ʽŭһ
ſδ˵˷ܵɫȴԽԽŨŻѾƤѪȭͷͻȻ䷢˵͵͵һʱŭ
ãңȥЦѾһͷްٴδŶ˳˳档
棬ţŵĶѾŷ֣ԼһôĴ󣬾ȻǵֱȥUFCɱ񣬲˸ԴһҪٴ˹Դһ룬о̫ˡ
ΧЩνġֵܻᡱѾʼ궯϶žȡǻֵ̿ɫ޷ţôˣղѾֵܣӲ̤ǵ崳˹ȥǻҪٴһ֣ҷҪ򵽶£ʵĺ飿
ϣȫڱУҪ֪УˣվǴ򵹣Ҳŵţſţüɿ¹һȺ˵Ķ־
壬ǣУѪ붷־ٴαȼһ𺰣ٴҺس˹ȥ
ֻϧʱǺʵȵģʵǿſʵˣȻͻˮ͵½
ͻʳʼˣϾ˲Ҳ᲻֧һսˣĻ±Է˲ҲҪˡ
ѡţֱӶСӵ°ϣ˵˾㶼˳ȥѹſһصˡ
׵һѾһץһСӣȷһ˳ȥſ˺ü
ſȭָȭŭ͹ȥһش󣬡žžžȭ˼˵ϣȭǵʱ˵߹Ǵ˺üڵϲҶˡ
̫ˣһֵһƬҲͦסѹˣһ̣ڱˣ໡һȫɢˣ糱ˮƴˣ˵ٶȱǰٶȻ졣
˻࿴һۣһЦһǰ󣬻̤ǰԶԶȥĽƣ˳ӿˣ˾Ȼѹʮǰߣǡ
һʧ룬һУ˳˵
˾Űٶˣһ̤ȥֱ򳡣ߵ˶£תͷŶɫҰסֻʣʮ˵ţţٴδ˻𣬵ȼһ֦̣һڣ³ȻЦ֣Σ


084 ײ
Զţײݺݵ촽˹һΪҪŴ򣬸Ҫ̤ǰһСӸſ£ȴҡҡͷסţŻӣǾǸ漣ˡ
ţȣҷˡȻţŲûҪôֻϽѪһĺ죬ҧҧߵǰ˵Ҫ¹
СӣͦȻ˵ǷǾصû뵽ôıУϴȻ˵͹ˡ
ſһۣſ⣬ȥһ·סţţһƣʹȥ
ʲô˼ѵҪôҪҷ㵽ףһˣһж޹ءţŻһ̧ͷҧΪ֮ǰԼĵǸŵҪȥĻУҪ˶ˡ
ǺǣѾˣٴҲûʲô˼֣ˣȾȥɣУһΣܲͰɣһЦ½ǰԸ˳
ͷ˸ۣСֹСܸұ𣿳̧̫˰ɣĵºǲ
ʲôţһ£ЩԼëˣڿ˵ռϷ磬ҪͳԷ˾ͽˣһԼϿͷҪԼӡ
⼸һı뺷žǿˣ¶
۾ʹҵﳽ磬仹ʹԷ벻룿ԼȥòأǸ缸˵ˣŶûСĴɤһţˡ
ãã֮룡ţ־ϲһ˵ۣȥ꣬ʦݣõĲˣľơţŻعͷȥһ۾ݸ߸кӺѾЩˣ󲱽ϸߡ
ֱʰʦݣǿǼģһٷټǧ顣Ƶû뵽СӾȻˬ϶ǸҪȻĻôǮ˵Ǽ밡
ëһίأȥԸõķȥţһ֣Ǻ˵
԰ǮǲǣŴͷ˷ۣԼ첲һܰ·ûˣܲҹŰӽǼݰɣɶҲ˵ȸŪ·ȥߺߵ
ġ˿ŰӵסЦԱߵſҲòȥȱץϡãϰ·ҲһһģҪƵģЩ·ҲǽӡӺѪѧУ˶ûʲô¶Ǳ·ȥֻᱻɯɯڶһ¡
úãû⡣ţͳǮӸһСֵܣȥѧУר缸·һҪõġ
˵СӵǴ󷽣Ǯˮ۾ҲգһµģӽǮĺˬü˹Ŀ࿴
ˣʲô·൱һ˶Ϳˣòô¡˰΢Ц
ǲУ·ŪģȻҪ⣬ˣ缸ȥϴôȻǰСӰ·͹ȥúúһ١ţŹһЦ˵һ׸øһܶӦꡣ
Ҳáҿ˿ԼϣȷʵЩˣ˵ͷӦ
ţ˸߲ҵǰ·ȴۿ˿Щ˼Сһ䣬ǸǣղǸԼǲǾˣеģҪˡ
㻹ûˣ˵Ļʲôʱţ˵ˣᣬͷŸİɣ˻֣Цش
磿ʮ֮ڴУ޵ֵĳ磿ţŵŵԴ鼫㵵صϲͷ֮񾭴ҵı顣
ûôţҾǸͨ˶ѡЦЦ
ǣǣڶѾˣ˵ֵܱһŭ֮µǹƥ򵹼ʮ죬Ӳ˹Լֵܣ˵һ˶ϵϴʡɢھſˡţżȱȻǰ˷ܵص۶ʼðСˣĭüԲ
ιιιϴģǡ˵СӸ鵽ڻ֪Ǹ缸˭ģ͸ҸǿսǸͷࡣһѵСܵĿţŵ
治֪ȥУǸᣬҹֵקȥħˣһֱ綼û»֪˭Ҫ֪ǳĻﻹҸ綯ְǻͷˡţ˵޲øԼͣ˵ӰĴڴѧУѾеޱȣóȥԳƵһ쵱Ľˡ
ţ⻰ĲԾüͷȴû˵ʲô濪ʼɻţô˵ĻԼӦòˣĻҲôң˼Ͳ֪Լ˭̸ֺ˴Լһ˵
ľҲЩͿǸˣ˭ģ
ӺĸѾѧУһϴԡĵطҲǱУõϴԡˣţŵСֵ︶ˣ˻ԡߣʼϴ衣
ʱر٣˵ǿԾŻϴſһһȥˣţŸڵźţǳ׷ˣ棬ʤλ磬ţȰղŵһĻĻţֻһֱ̫ʵˣĵӰҲûôŰеˣղҪ˰һ¼ͺˣ˵ģһƵȥҲصɣ
ţ֮һֱȥˣû˻˵ͻɣ泯ˮһŰĦϣʵ
ȥӽһ˳ĺ˼Ĵ˵ڸˣûǸҪˣܻ˵ຮġţùݹȥϻ𣬶ԼҲһ֦˺ܵһڣҡͷЦ
š˶ʲôģСӵӣǴȱǮתͷ֪϶ţˣԲô̹
ҼͷнίΣСƹ٣еСȨ˵Ҹ߿İٷֶûҲŪˡģǮ׬ֻµؿзˣһˣҼΡţˮأڱ߶ϱϥǳ̣Ц̾˿ãͥůûܹˣҲǸƵ˶
ţ㸸нίϰࣿҪ͸ѧʡʵѧʦʲôģӦòʲôɣţŵĻһȴɫ·ʵ
ȻԼʵġ


085 ţ
ţȴһĲΪȻ̫ˣʡʵѧֻУͨѧУ߰ѣѧУҲطܣʡʵѧҼͷһ绰ˣ֤㶨һǮû
˵֮¶ڵ԰û취ڵ飬һжҪڵ趨ٳ죬ֻҪ漰˴˼棬໥Ǳ飬Ϸ
ֱͨѱȵ飬һӻһ绰ܹɼ죬ˡ
ƿĿǰֽɫλͲʸȦڣ˺ԶأԣǮȥ񣬿¶Ҳš¾ţ˼Ҳһաڵٶأ׵ͲգԲϰʲôʲôǴһ¶ɴĻһ
ܸôֱ˵˵ҲڸûˣҲһˡ
磬ʡʵѧţתͷȥСȻеᣬǹٶ߳ƢˣﻹģѾолˡ
ҲĨǣֱӵ˵ͷӦһǣһݼҵĺӣֶӣɼܺãпʱûӺãԷ߻һ֣ϲʡʵѧֻܻȥˡ˵ľƿƼǸӵΪ˺ð£⽫ƿ˵Լݡ
ΣֵʲôϽģѾ˵һ£ֶӽʲôĸѧ飬Ū׼׼ģȻھ͸ҼͷӴ绰ͷҪǲˣҾȥʰţŽظĵá顱죬ű֤Ǹӡ
Ǻǣá¾ͰӴ̽˵һ飬ţżǵεģȥ÷ȡԼĵ绰ʹ˵绰
ι֣ţرҪõֵܼҵֶʡʵѧԷ߲һ֣ʡʵѧУ绰Ǻȥ£˰ɣʲôðİҴǻˣһ֪һ仰¶㼸ذţУֽʼһ£Ǹӽԭǰʮʮģֻȥˣԣԣû°֮ǰ㶨һȥȾƣ𼤶ˣҰ˰겻ȥһƵġţŹЦѵ绰ˣһ۾һи㶨
ǺǣЧʡһۣ˵ͷССؿ佱һ£ʱţžЩƮƮȻܵʦĳһ䣬ֱҰ
ֻҪܰϳСţŹЦ
ţʱĻȥһˣүӣ˳Ҳл˼һ£̧ͷţŵ
磬Ųңţײ
ôŲأ˵Ǹл֪ˣǵЦһ
øллɶôҼ⣬޵ˡûҿͷҿˡţҡͷ
żŵ㲻Ǹе¿ĭǸˣ㲻ͷתҲôġЦٴССؿһ£ţŸоҪƮȥˣԾѾ˹ŴһŵǧӢۺúλϽ˫ҡ˵ҵʵѾֿ˻
УôˣҸһؼңҾ㸸׺ЦѾһ
ãǾôšţŵͷӦҪܾǾǲˡ
ϴ贩ţȥ·У˵ͦǸСܻͦ󼸸ȥʦݺԺһ٣¶ǣţžѾԭα¶ˣһȻҾ⣬гζͶˬֱӵˡ
ţŴܲУȾƾһѺ֣ѾһһƴˣҪȻֹһСӺһҲȲꡣ
пΣҲοΣѧϰлռ˺ҪλáϾһشѧܰ׿
ǣʱ򣬼˱ֿˣſȻȥϿΣҼ๤ţŻȥ׼һͷӵ顣
㵱ȥ·ϣһ·еſͻȻʵ
ţΪʲôôʣһɫָȻתͷ
ΪǾ䴩ſûаֱ˵˵
Ǻǣֻһ·ѰˡһЦ
ʲ񣬸оô˵ʱһһֱǰ֪˵ѪˡſȻѵõ˺üݴʱơ
ǾС˵˰ɣôšЦЦͻȻתͷſȭͷҲܳɺͬһѪˣӦҵ˼
ǺǣûйľֻѧſͬȻһЦ֣ܿûа㾪ȣ۹ҲûУҲֵſȥύˡû˵ùࡣ
ţҲǡſſͬ񽻻ͻȻ䶼Ц
йµˣʱ䣬໥佲ɣӦû˼ſժºڿ۾˲´ϣ΢Ц
Ҳǻ˼˵ͷ
û˵ʲôֱӻصѧУѧϰȥˣ֮䣬ȴһ˵Ĭ
ϸɯɯ˸绰Сĺò˵ԹŭޱȵɯɯȻָ֣ܼҴ˸绰˵ܱǸȥˣ֣ܼ˵ʲô
˽ѧ¥һЩɫСͣ¥£ţ˷֣ܵһغ硱ǵ˲Ŀ
⳵е̫էˡ˳ӣţſЦ
˲ţصѾ˳ӣŷǿѾ˳ȥ
ҡҡͷλڣǸٶ٣齨ǸʲôֵܻҲǮҳˣ˵֯ɿҲ֮ڽǰǸȥȺڵ¶ƾһѺ֡
һ·ۣѾĴķСJʡʡὭ˵ҲһСˣȻûйҲһεġ
¥ͣ˳ӣһ·¥¥¥СԽ㣬һ׷û²ɴ˿ɼţżҵʵˡ
ֻͷһţŵľȻƿǶͷ֣ͨʮǮһƿϰֺЩЦʵļͥ޶ҲҺһġ
ϰ־ͰţŹЦѾ˼ңóԿ׿ţһ롱ƣﺰ֣һˡ
ֻﴫһըװӣ軹֪һ굽ͷҼĴȼ軹٣㻹Ҷ𣿡


086 ⻭ʫ
һըװĴȣһߴӣƽͷţֻ߰ţƫһƫ׳һЩ˿̣ţŹϵŻΧȹſڴţһϺȣǼƺǲƣţҪ˵֣һͻɹ
˺ôһ˰벽תͷţһۣĵˣλţֿɲί֪ʶӣսɰ˳ìλȶϳµŷɡ
ţźѾϰϰкΪ⣬Ѿƿǰһ٣ôˣС㶼ôҶûʧϾͲˡϲĺǶͷϺһ̩ɽǰɫ̬СҲǾþˡ
Ǳţָվ׼תͷ㿴һߴ˧кӾվţԱߣʱסˣɵضüͷû˵
ͬѧѧϵģ¶Ҫлл㣬Ҳֻðˡιϰ֣㻹ŸʲôȥҶˡţЬӣžߡ
ţáòȥţ֡
ţüͷɵ˵ͷ֣֡
ллţֶ֣ӿ¾Ҫһˣʾĵĸлֵ
ţͬѧ飬ôҲҪæġʡʵѧǱѾкͻ·֪ͨˣٵġţָֻ˹ټҵƣ䲻ȵص˵ͷҲѹ֣ʮͣﻹ̫ˣûʸԻ֮԰飬ǳԼӵԭ򣬲ǿˡ
Ȼ飬ҲƽϣֻǵһЦȥЬ
ţر߱ƶűһᣬͻȻܱ㾪ϲؽϰ֣Ȼˣϰ˽ң֪ҴСʲô죬ȥȲҶţδСһ㡣
ԳԳԣ֪ԣƽʱҰˣǮˮں弸㣿ţֶݺݵȴһ˿˵ĴȰһ
ˣҺͬѧûԷأͿɡţϰصţЦһ䣬߽˳
־Ȼ³ţЦ
ֹҰֳպأ³Сʱ⣬һֱҰִңҰֵļ㣬óˡţŹһЦȴһ˿˵׵ĴȰǵвĸ׵ᣬȫͬĸֻжͳһһļͥʧȥκһƫʧġ
ţеһ˿˿óĸ׵Թ̾˿ļ򣬡ţʵĸױµҲΪҰˣǹøãҲҪĸ׵һġ
ͦ񰡣ôʲô㶼ܲµţžȵؿһۣ˫峺׵
ţͬѧһԷɡţִ˿³ڲԱߣкʱȴؿһۣﵹ¶һĨ֮⣬ӦղŵĻ
֣ߣԷȥţһЦһߡ
ò˵ţֵջ治ǸǵģȻӵĲˣʲôǴ㡢⡢˿㣬ȵȣʢúܣҶǱȽϷѹĲˣտɼһˡ
ϯţżȰƣȰȴ֣ţֽҲǸ˵úܣƿͷԼһ˾ͺһƿԾƵɣˬýҾҲһƿ׾Ȼ첻׵ģһλƾ쵼ɲˡ
ЩƣţֵĻҲʱǺţ˵϶֪ТĸҰҲ֪ԼԺҹô죬ȵȣ࣬ţǺߺ߹ЦţҲ죬ƽʱӶ֡Ҳˡ
ֲ䲻ȵ̬ȣҲνټҪйټҵˡ
Թ˷ţŸ˲˹ڿ죬ţֿԼĶӵദһ̬Щ䵭Ҳ⣬ʵֻʶһţ֣ٳʶһ£ͬʱҲΪԺҪ·ϾнίΣڽ˵ȻǺܴ󣬵յԴɲ٣ʵȨգĳЩֵһֶҪǿܶˡ
ҲߣֻǸţŶ˵ѧУ飬ţֵɫȥһģЩۣȥ˯ˡ
վҪ¥ߣţŵӰһۣС˵ҼͷӾ˳Ƣ˵ͷСʱûٰĴ򡣡
һЦҡҡͷû¶˿жǽϹһϣͻȻ䡰סһ
ţһ£ôˣЩɻʵͬʱѭ۹ȥȴǽϹŵһ
һͼţԢ̣ǷѣҲֵǮ⵹Ǻϸ塣
ţſȥҲк֣ܺڼʮˣҲûôŰ㲻ôСֵʲô
⻭ʫʫԭЩ롣վߵǷͼǰϸ£ҡҡͷ˵
ֻһͦ࣬Իһʫдǣһ仨ŴֻϼԻͨдɽһƬڡ
ȴûʫҲûͷûͷûԣһ˷ֻͰˣδһ¡ּЩۣСӵһ㡣Ҳ֪һίΣΪιôһҿСӵƷ
СӼҼң㶮ʲôʫʲôˣ¥ţֽŲһתɫԥصˡ
ǺǣţˡҶ죬ҾãʫЩ롣΢΢һЦּ
룿ţʱҲش˹ϸؿͣλܿ׸ʲô
˵г룿ãȸ˵˵˭Ļţֺһ¥վϣżصǲڻȡԲԼĹעˣˣǼöˡңһֱδߣҲֻ֪ΪԼĵλ¶ѣԼƨΪҵԺıù뷨Ҳδ֪ˣˡ
ϲʸţñ棬Ӧݰ˹֮һ֣֣ŵĻˣţּǱְԼڵĽ¸֮ʿ뱰۵ʵ黳ӦǷͼˡָŻ΢Ц˵
ţһû˵еľ֮ɫŨˣתͷΣŻͷ˵ģǺüʶȻϵ֣ŵͼ˵ʫʲôˣ


087 ţŵĽ
ʵ֣ŵͼкܶ࣬ΪͼʫҲкܶ࣬Բע⣬˾ͻὫʫ⻭ʫ죬ҲˡϵʫʵӦ֣ŵһɽʫɽáʫԭʫӦģ괺дգ˼䡣񾿾֪ɽָ⻭ʫ̬΢ЦŶ
ҿǰɣô֪ôࣿԱߵţѾɴӣһŵӡλ竴٣ֻ֪Ǯ椡ƵأЩĶȻĳݸһ㣬ЩΪ˵ӡ
Ҳѹֵ֣͵ҲˣȻЩʲôģſڳʫϰίζһһ㶵ģ汾°
ţָǷͼ˼˰Σعͷÿɷصˣ֪ĵ٣֪ײǡ֪⻭ʫϵⶫأţֶ
һЦδֱӻش𣬶ȻȻظ⻭ʫ˼壬ʫΧĳضĻ滭չģѧʷϣΪҺҹ⻭ʫһΪķչֻ̣Ϊ˱ݣ书ѫ¼Ҫĸˡ۸¶꣬ϣڻдǵپʱǽϻŴʿͬʱдڸ֣Ҳ顢ϵˡ滭Ϸչɱڻתֽ̲ǱԺ˻𣬻滭󣬳ﻭ֮⣬ɽˮ񻭳ֳµò滭ʽҲ֮÷ḻͨͬݡ֣⣬дʫ˵˼顣٩٩̸ţòͣصͷţͣѾǳˣǸһɿǹˡʲô˰ôװôණţѧƵģһʵԿóԸ֯ȥоˡ
ȻĻ⻭ʫͬһӴӵϵõҲֻǾţһëѣǲϴ֮áֻżȻţĻ⻭ʫһʱЩҲðˣ֮ţ¡˵΢Цţֵ
ûʲôԾǶԣǴϲûʲôãͿܲܽڵϡˣܺã˵öҶĹ۸һ㡣ţֵɫ𽥻ͣĲ䲻ȿʼ΢Ѿ˿佱ĳɷݡ
Ǻǣлţмӡ΢һصһһţŵ۾һʱ˲꣬ףʮֳгǸлй֣Ǹ˲ţɫҲԽ
Ȼô⻭ʫҲصļ׻ĶʲôӦʲô⻭ʫţ־ȻͷЦЦֵ
شѾ첽鷿
΢΢һЦţಽظ󣬿ȥǸСġڶѾ׷ˣ֮ԸȥҲֻ֤һĹ̰ˡ
鷿ﵹܼ࣬ǽڶ˺ľܣȫ飬֮⵹Ҳûʲôرġţ˸ߵ͵ʲȥϲϷһīɫĳͲѾ˻ҳЩûˡ
ţǸͲĴȥĻҳȻ̾˿ӹһĨˡ
֣ʲôôûţź߹ȥǸӣʵ
ǺǣţظǸͲȻ̾˿Ȼӹһ˿
ҽţһ죬סڲˣͬһ˿˵ı
šţֵ˵ͷû˵ʲôֻǴͲĸӣ˾һͲ״Ϻֽƽչϣϸȥ滭Ķˮīˮɽ߰˷ӡ
ֻ涼û⻭ʫͺͺģֻһĻѡ
Ȼô⻭ʫһŮǷͼ⻭ʫĴҲ֤ڤڤԵݣҲգһæҲŮһæǰЩϣȫһ⻭ʫɣҲǣͨ㣬ҸŮһνϣܲţ̾˿һһչЩ̧ͷڴ
áͷûа±Ӧ
Ե£ţȡҵıīţתͷţŵ
֡ţæȡһϺõɻ⣬һīпЩˮУϸϸĥһīʼţַһֻǺʣ˼£úī˵ͷʾԿʼˡ
һγڵ÷ǽĺ÷ԭʫģСС˼Ҷ̶飬ʪѩ֦˼ĺʱָǵһ÷ͼŶţֻӺܱʣ鲻ָͣվһֻӳⷽٵĽУͬʱᲢãǳһְͨɣǳйԣҲţԱߴСеؽкãҲƵƵ̾ѡ
һԪϪ˹ѼͼԭʫǣϸɡëɫӦԺһͼܳҲ֣֣ŵ黭ˣԭʫǣһڸһڣǧ֦ҶԲ÷ָżͼһһŹѣһʱţöЩȻңֱʼī֭ϺõֽȾһţŻȻѣ۵ǻֽסҡͷܱд
ϣЩˣţҲֻǽƾмǶѣиطЩ룬Ҳţ¡һһЩʫЦЦ˵
۴ԣһԵԵԵ𴦣ľȻллˡţ⣬̾ϢһŸʫȻ񣬳Ĭȥ
ţų˳˸ƣͷϢ˳ȥ
ڿţŵݸһ֦̣ţԼҲϣЩسĬ˰ΣСصǰһ㣬Ҵ꣬ڻţӦöʮꡣҰ˵СҼ߻滭츳ԵŶͯ»Ĺ˻ΩΩФŵǷͼҽʱ򻭵ģԣʱֱҸĸļ⣬ϲòˡ꣬꣬ʱҸ׻һԶĵطĸ״ȥ·ϻѹ죬ڻ˴ĸƴ鳵ȥӳڽǣΪ˾ңȽ˳ȥɸոհƳȥ𳵾ѾˣĸױؿŽɥڳڣҵʱͷѾҵϡãԭӣֻϴŵĸС£ܿ˵ţȦˣͷɳϣѾˮ


088 ţֵ
رңҸףãΪȥҸף۰ŮͲΪңĹŮͬҲȥԼǷŮһԺͱЩűҰΪطҲٲԸңԿԺһʮ죬ڿзţڱסҲԸؼңΪһؼңῴǣŮͻᷢ裬ͻҶҰ޷ʲôҲֻͬ˻һ˴ңôꡣңԴӳ֪飬ҲԸؼˣ֪һжҰֶǲƽģÿؼңÿͼʱҾҵĽ㣬Ƿһţ˰ˮ̻ҵ
ĬȻֻȥţŵļʾοǧҸǧƣҼҲҼҼҲͬıϣͬ˭Ҷĵˡ
磬飬лл㡣ʵҰֶҽ˼ٰͬ㣬ֻˣ˵ѡҰֵ˼ȥ⻭ʫʵᣬڤڤиŮ˵˵죬ַʽŮ˼ҲҽڤڤеԵˣǺǣܿóر㣬ҽûĻ㲻ãпҪҽ޸㣬ŮҲ˵ţŲ˲ᣬǿЦЦ˸Ц
ҡͷЩЦõ̧˿Ѿʮˣţһֱûг˼ŮѾ״̬ˣվţŸǣ׼ؼȥɯɯˣٲֻСҰè͸÷ˡ
ȥɣ硣ţվЩص
ã߻ȥͿˡҡҡͷһЦ
˵ţѾ鷿˳ϸϸȥ۽ǾȻЩ죬Ȼղ˼ˣ飬̫ˡ
Ҫôһ¿ɺãЩ˵ţּҪߣкһ
á΢Цͷ»ص
㣬ȥھȥţָţŵ
ⲻôţһ£ϰƣԹԵӦһúãȥ̡ӦϰҪ˵ˣԼ˵˶ˣҲ޷޲ƽү̫ƽˣƾʲôðپ˫ȫߵﶼϲϰ˶һʵģԼȴֻһӵܻ٣ͬˣ˵Ĳզôأ
ƺͲ⣬¥̡ȥˡ
֧ţţţ˸롱ƣͬʱɳϡ
ˣҺϲǸĶǿ̫ˣҼһ͵ģûСţһؾȻһղŵ̬ȣֱ˵û˿Ĩǵģһеĸо
ţˡֻǫǫ顣
ǹ£ܸоڲͬңоһֶصʣʲôʣҲ˵˵ţüͷԼЩɻ˼һ£˵ղΪǰҰµһԶ̬Щ䵭ϣ㲻Ҫ⡣̹ϵص̹ҲΪж˼һίΣܸһһȻܳȷʵǺܲˡ
ǫ˼䣬ЦЦûбˣҲߣʲôֱӸ˵ɣֻҪģһȫ
ǺǣСӣȷʵһ͸һ˵ͨѿˡţֹЦһķ֣˴Ĵָĵûа١СӼֱǸ˾ʲôֱ˵ֻҪ͸˿ڷ磬׼ȷץס˵ҪȥٵĻ϶ڹٳҷԴˮ
ӣܲҲΪҹæûʱĸףſҲ˵Ǯӹӵ֮⣬ҲûʲôˣСӴС󽾺Եȴǰ㱾ҲûСѾʧȥһŮԣڶҵĺҪѾȫŵˣҲͼģֻܹƽƽػţЩЩͿˡȻЩ飬͸ˡʵ̫ʧˣֺУһ˵ѧУ齨˸ʲôƨֵܻܵᣬȴûа취꣬лôչȥָʲôˣ֪ôģΪ˸ĸģвϣԼӺõģҿرģҲرӣҪǣôǴûͬѧѣĹϵһܺãԣϣţ˵ǡôͣ
ϣﲻţֵ˼±΢΢һͷţİɣڣҲôȥˡңűһرˣֻͥЩ⣬ڵӡңʱ䣬һ̥ǳΪһ˵ġǸʲôֵܻᣬͻɢٴˡ
ãҲٶ˵ʲôˣпնʲô鲻ҪͨˣֱӸ˵ͺáģҲٶ˵ʲôǸСӣһ㶼ġţһɳ˵ͷݸһ֦̣ԼҲһӹͬʱţֵš
˵Щļҳǡ
¥ʱţţСڸеץأҲ֪ˡһʱ˹ȥ磬ϰָ˵ɶˣһĺ档
ûʲôļҳѡһЦۿţ㸸ʵܹ¶Ժʱ䣬˵˵ɡ
֪Һҳģһǰţŷ˸ۡ
̾˿˵һܱأô룿ͷȥؿԼȭͷ
ҿвţŽײڳɣҲ֪ΪҼҺãҴӦˡ
ţУԺͣɣǸֵܻᣬɢ˰ɣѧѧϰʵֵֶܸߡص
УģֻҪҾСţſЦţͣԼüģоͷܴ
ⶼΪãϾѾˣһҪҵҹˡĸһʱһĲˣôأид˵
ǲţźٺЦ
ֵܣסҵĻ˭翿ԼȻֻҪڣԶ㣬һ㣬ӹɡļĳ˵·ӣˣʧҹĻ֮ˡ
Զǳ磬Ȱ˶Ȱô˧ţıӰޱȵĳݡŮ˵Ļ˹ȥˡ


089 粨
ص˼ңȻһ´棬ɯɯ·ҪǰµȫݺݵذȻҲҪݺݵذԼոʳ֪ζһҹƸ꣬ǿ׳ҪȻڶѧϲˡ
һǷƽ˾ûʲô¶ʱѧѧȻܳز鷳ˣʲôҲδ֪Դ˵νˮڣԵĻҲݺʰһΣҲҸԼˡ
²ļޡ
һһֱǾǰϮǸˣ˭ԺηһֱЩ͸ˣԼԼԤУˣӦûǲ֪ʲôʱˡ
ȥҸҵʱڷŬȴʼղӰӣĽỹûд򿪣ҲȥܣϾЩǸ飬ҪԼȥӪˣ˲̫Ҳʲô¡һ㣬ѵ֪ġ
磬ɯɯ˽ǹʻɯɯҪԱһȥϷˣﻹҪٰŷʲôģ˿ºóʱ䶼ټˣɯɯǿһ·ǧᣬǣңˣСӲȥˣȰĵ׵жѾͷԼĳղǿɼһˡ
˻ſڣͩɽרŸɯɯŮһ䱸ѾԼʮͣǸϷŮС߽˻ʱһɫЩˣԶԶرɯɯʲôͬʱҴҵ˹
ɯɯһ㶣ûȷӦʱͻȻΧҲ֪ðһƱˣһųǹڣ׼ɯɯꡱһٿģ𣬻ε˼Щ۾ˡ
ʶر㽫ɯɯ󣬾ǰЩˣüͷҲ֪ڸʲô
ƬЩһŻͲΧ˹ɷ˵Ѿӵм䣬һͲѾݵɯɯ°͵£ɯɯС㣬λʿʲôˣ𣿡
ɯɯС㣬ʲôģ֮ǰⲿ崩ϷδɻŮһѾڶΪɣͻȻλȡǲǸʲôֱӹϵأ
һʱ䣬һһըһ˹
Բ𣬶Բ𣬼ѣɯɯСڲشǵ⣬ʲôȥǱ̸òãҺ裬⻹ܾ͸¶ŶɯɯСϲɫŶ˿̣ɯɯѾ˹ʮַḻԤϵЩжӻֻû뵽ģɯɯΪŮһţȻûְҵʶ̸Ѿ̸ˣôȻôҡذѴˣһڻһ̿ʼԴ͡ˡһ죬֪鷳ˡЩߵıʣ޷綼οһλĵ˵ƬĽýŶ֪϶ˡ
ϽΣؼȺɯɯǰһȺжԱǽ͵ͬʱȺжԱ뿪
һȺжԱǺòץϵĻᣬﻹŹǣҲֻǰѻͲ쵽ɯɯǰʣһһ
ʱ򣬾Ҳ֪鷳һȺȫ˳ӵͩɽһ棬ϵʱҲðˡҪ֪ɯɯĻϷĿ㣬ɯɯҪý巽ȳʲô⣬ĻϷҲ鷳ˡ
һȺžܣڵĹжԱأǵҲҵǣֻܲͣΧＷЦӭȰЩһĻûǵϷľڱֽϹӵһͨգʱһƬǿɾͲˡ۵ڻ޴ģϰ󵼾鷳ˡ
ɯɯǰŪˣԭЩһǴȦĹжԱǡȻûнȦҲģģ֪һЩ飬ΪһԱ˻鶼Ҫ飬ϢһʲôģԱķչûаôǸճŮԱɯɯഺŮ͵ģҪǹȺĸܣҪⷽһ⣬Ժ󶼻ᱻץס˷粨ʱɾ鷳ˡ
뵽üͷЩջջˣջԼȻһʶˣɯɯСӰ졣Ƶǣ⼸ɯɯȻⷽİ鶼ûûκμɻ顭תͷһɯɯ˿̾ȻûаŵӣеضΧһк˼Ƶģͬʱô˵ĸ첲ɿ
Ҳ֪ûûθû뵽һ㣬ôˡ
ɯɯſңмߡЩżߵ˵ȥקɯɯ֡򶨣һҲЩССϾ漰ɯɯ;ˣϲɯɯͱҪΪ
ڹжӣǴûӦһľ飬ñǴܵĻǿ϶еġһʱ䣬ҲҲð취ȥԸˡ
뵽ɯɯȴ§ĸ첲ǵ֣ˡ
ʲôô֪֪㲻ãЩȵͷһκǳɯɯ
ҺòҲֻ֪ѣԺ󻹻Ϲǰľȥʵѣʲôµģɯɯһ§첲ٴ˰ǲЩ飿ֻ붮Ϊ̹ңˣԸǵˡ
ⰮĹ͸һ˵ȻҲִ㡣
顱һ˵ˣֻŤͷɯɯ˿̣ɯɯҲֻһ˲䣬ǧһ֮У˵ʲô
˿̴ӵͩɽҲѾ˹˿Ѿͷ󺹣ɯɯǰ˵ʲôֻ۽Сصáڣܲܣ΢رһ¡ǧҪᣬңǳڶɯɯСĿǣⲿϷܲ飬ȻˣȻ˵ⷬҲ൱ѹȺǡ
˵ʲôأΪʲôҪ뿪㣬УҪϷɻҪȻĻҲˡɯɯֱһǧͷţԼ;ֱһ¡ֻûκ˻¡
ͩɽҪˣȵش֣۲ͣ͵Щ˵ɯɯСǲ
̾˿ɯɯһֱڸ첲ϵС֣ɯɯſҡ
Ҳɯɯִֵػش
ſ
Ҳ
Щε˿ɯɯģҲҪǵ˵ĸܣΪⲻһ˵飬漰ˣǣһȫ˻ҪţԷΪӰ쵽˴֣в̡˶Ӱ쵽Ժ;Ҹ̡ɯɯҵĻҰڰԼԣΪңȷ֡Ӳקɯɯ֡
ɯɯ˵ֱֱֻʱӿίˮݺݵضһҲ˵ͻȻһ£ΪɯɯҪ
˿̣ǱߵһϷ䡱һ±ٴβһеΧ˹Χ˼ԣؿʼٴĸͣɯɯۺӣͣضڴ洢С


090 ףǲ
ɯɯС㣬ΪʲôˣΪøѷֿ𣿡
ɯɯС㣬ѸղŶ̬Ⱥܲ⣬֮ʲôì𣿡
ɯɯС㡭
Ǽ̱һһ˳һſذըͩɽԱǰһ󷢺ڣɯɯѾɵˣ֪һ磬ͻǵصӿǸʱԼµһҪǰ¸ˡ
ڶǵĿը˿Լȶûкˣȥȥɯɯϵˮ
ɯɯһ㶣һϲΪ֪ԼˣοءԱߵЩǣ˵ֱǿ
һĻȴٴκݺݵ𺳵ͩɽоԱǵģʱһȺ˾ͣСӣֱǻϽͰ
ΧǵʱͿ˹ˣٴξĸͣţԵĴţһĨᣬɯɯӳ֮ϵõ֤һ¡֤ɽǻ˽Ʊ硣
еѾ챨ֽıˡ
һȺʱȥɯɯϵᣬ˵ˣ㣬㰲ĵȥϷɣչˣġ
һڣȴٴʯ쾪ͬǣͩɽһȺͷһʯڷ˰ߣǱǵʱסˣҪǽܵĻҲˣûɶ˼ȥҲû˻ῴ
ʵһȺȺ껹ǵȻţΧֻһ̻Ͳ׼ǳΪλǣ¼еǡ
ôƺɯɯС㵽ʲôϵһȺͬʵ
ܹϵ΢ЦԾͷȻûаӳ治ɫ̬ȻѵõǷ棬μҵǱʡ
ΧͩɽһȺ˽ŵشЩ֪룬ʱ˭ҲﲻʲôæˣֻпԼܻⳡ粨ˡ
ǿɯɯС㳤ಢû֮ʣ׽ܹϵ𣿡ԱǷʣ׷ᡣ
Ȼǡش˵ٴһʲô
̽ܣɯɯҵ׽áǴСرãԣ˭Ȣҽ㣬ǱҪҵͬ⡣΢Цⲻ֪һ˵תЩŵͩɽͣ
ǡԱ߻ǲģʣȴ£˺ˣҽ㻹ŮѵģʲôҽɣҪŮѸһ¡
˵ŻܲͷƿһȺߣֱǸӽС˿ɵ㶵Ǹɯɯ˹ȥһ±㽫ӵڻܵգװģǱҪҵ绰⣬ҽȽˣҪˣʡ
ӵɯɯͬʱǵıǼ
ΧǼһƬͩɽΪף˲ԼؽųˡOΡ
ɯɯ۾ʱ͵Բˣͬʱŭ𣬸Ҫ粽ȥȴعεغݺݵһۣƶ˼´ǿжסԼȥĳ嶯Ȼɵӣ֪ܲģ
˿ԱߵͩɽѾּۿ죬һ˳ȥɯɯǰҪԱţһȺ˻ɯɯѸٵֳ
ʧҵңϷȥ֣ɯɯգͬʱεСʵ
ǸʱϽܵ§ֳղܵıͬʱС˵֣Сѩ
ѩḧգĵȴΪԼĳƺе񺮣û취ΪɯɯϷҪȥһҪ㣬תﹷжԱǵߣ紪ơһӣһᣬָᱬʲô
ǱߣһҪע壬Ҫ£úóԷúϢȹЩȥ㡣ӣ˵Ȼ䣬Ѿ۰ɯɯʱЩԭʱ˵ɯɯģڣֻܽСѩɯɯˡ
ԭ͸ߴ˧Ӣ翡ʵ˷ָټصͣСѩϻصһʱ䣬ȻЩֲϷʵˣĳΪһ
ţҲҪúõģһҪҡҲһչ˺㣬㲻Ҫ̫ġСѩ§ĲӣŽżӣЩ㱵˵ǰһ˲䣬һﲻ֪ǿ͵Ĵȴ֪ׯεǵׯˡ
Ǳһһͷɯɯ۾ˣҪһȺǿקҴǰߣѾܲѵɱˡ
ܲôأôʱ㣬޷̹ǵ㡣̾ԱһȺԭҪϵЩˣмŮǾȻжЩͷᡢȦˣ֮ֽˮΧ֮ѾľȺ֮УͨһŮ˸ж
ҲǡСѩ§ĲӣĻ֮УһʱоԼһ֮Уƴ˵ǲʵģǲܵģ˿ɯɯѣǲˣһħκһŮֻԿ᲻س٣벻Լ˭Ҫʲôֻǰһ̣ӵһ̣Զ
СѩԽ§Խĸ첲һ⣬Ůҵ˰ɣݵ̫Ļɯɯ᲻ң뵽͵Ǳһʱǰ׺糹һƬҫۣɯɯԶŭӹĿ׵磬ôȥĻѱɯɯ׻ֱӷһսĻɾǰعͷҪŭδЩòʧˡ
ѩǻʱ쵽ˣȥɣҲ㹤ˣҪǵãչҽ㣬ǴС󣬱׽ܻף㲻չ˺ҿҪʵġǵıǼ
İɣҡСѩ˽ż⣬شӦţ˽ż⣬߽ͬ˵ѾԼ޵촽ڴһǡ
Ρ򶨣һҲЩˣСѩϷݹͷˣֱ治ˣȻҪԼǱ鷳ɴˡԼɯɯ϶ᵱߣûа
ԱһȺǾȻתԱһͬʱ׼þͷ¼һƽŮ飬¼һĵĸж
ͷߣ͵ɯɯǱߣֻɯɯݺݵضߣл桢硢ɳ
ףǲףǸ⣡޴⣡


091 ĵ绰
ͷƤЩ飬ⱲӻͷһμѾĺ㴽Χڿţ׵Ļ¾¶ˣȺ߿϶ץŲš
ƽʱ򶨵һˣҲ˺ˮ
мǣΣҡԺһ΢Цһ£ûֱǺ촽ǲʳжָԼĴһ㣬찴СѩĴ
ѩİĵףҲ뽫ǵ˿ֻǵ΢ЦţѾǼɵؽ⿪Сѩ֣˵
ĵȴһڳüһһء͵ƳȥԶɯɯŭڻʧɺݺݵһۣ˼˵¶û꣬ơ
òͦһأĵװĨ˰亹ա
ΧǱɿ黹һǡжòвеģ˻ǣƷλȤҲаһǱףزḡѵںƷˣֱһ⣬Ϊһ̵ĴڣҲһ˿Ƕһ˵¡
Сѩ˿۾Ҳʶһ绨ѩµֻһĻϷѣˣҲɢˡ
ЩȻʧҧҧ촽źȴԹһۣװЦݣõѽһҪǵŶˣװġ
Ǹ͵ϷŮӣ˵Ŵ𣬲˳ҲǽСһɿģһ仰˵ڣĵһ
ţһ·ءϽ֡
Сѩû˵ʲôֻٴضһۣתǱߵľ顣
ĸҶۼžѾʧ˰촦ҲѸ뿪˻ٶ֮죬Щ˽һɯɯǸӰӶҲţֻͽκΡ
糡Сѩ˵ǻڣЩ겻ػ߿Ƶġ
ǰɣŮһͻϲǰɣͻȻһСѩһ飬תͷ֮䣬־Ȼɯɯʱһҧҧ촽ϽͷȥñӻССصɯɯ㣬ԣԲҵʱʲôЩͷˣ棬Բ𡣡
Ȼɯɯһ꣬վϰߣ۴꣬ҪԼźŮһŽС㡱ǡ硱ҲΪȷھеš
ߡɯɯЩݺݵġ
СѩִٲŤָԼղǻͷˣ׳Դʲôҩ֪ϷѣҪչȥ˼ңֱ˼Ů׷ʣֱֱˣ
ңҲģֻСѩҧ촽ɯɯһĵӣֱҪ޳ˡ
ɯɯһ£Щ˼Ͼƽʱ˹ϵرãСѩرڿ죬ææ⣬Ҳرʲô鶼뵽ͷҲرϲȻʱ䲻̫˵ĹϵһֱʵԭֻСѩЦѣȻЦвôһ˿ʦĳɷݣԲֻеСʰˡ
һСѩȻӣЩ˼ˣϽ§Сѩļ򣬡ѽСѩֻǸ㿪Цˣ㿴㣬ôҪأС۶ǵġɯɯһףЦ˵
ɯɯ㣬ĲҵˣСѩӣСʵ
ʲôѽԽϲҲԽˣ˵òĺҲ֤ѽɯɯЦصһûûεӡ
ǾͺãǾͺáˣɯɯ㣬ɲٷˣҲҪˣĻңȾͲˣҪʧҵġСѩ˲۾ѻ⳶صְҵǰص
һΣɯɯȴû˵ɫһ˵ơ
ɯɯ㣬˵㣬ǧȥֻΪãҿѷӦ죬ҪȻĻЩǴһӣ֪ءڸմҵڣǧҪԴΪذСѩΪɯɯˣϽͨؽ͵
ΪأɯɯЩɬЦЦ̧ͷһۺգ۹ⲻ֪бȻⱲӵĴ֣ҵ磬ҵģҵһУһУҲΪԺˡ̾Ϣ̾Ϣس˿ļתԶֻ˼ĶСѩһ˲㱸оơ˵еķ񣬴žɣ̬ٶȻҲ˳ơ
ֻҪ֪ɯɯദһµʱѣһ̸һˣô̵ʱĬһ˵ֻˡ
СѩɯɯԶȥıӰ֪УȻѾЩôˣһһ뷽跨Էǣں˵ƣǣӦһˡ
ɴˣһԲλȴֲԱ˵ĸоӿͻȻ䣬Щܣܡ
صʱĵ׻ڲͣңҿԼӦ죬ҪȻĻɯɯΪԼЩɯɯ˵ʲôԼҲҪûˡϾϷɯɯְҵ롣
ͨ飬ԾͩɽǿƵĵݣȻýη֮绢һЩдƿ۵ռ۵Ƹߵ㣬ƺܶˣڹؼʱյ벻ЧӦ
뵽ס˵ͷ֪һ㡣
صУڴϣϰɯɯƬ˻̾˿κʼͲȭ
ͬһ˴Сʱֱº罬Űݣ˲壬׼ȥЩʱ򣬶ĵ绰ˡ
óһһİĺ룬ʶǽͨ˵绰
ιСӣ裿绰ﴫһѲϵȥܳ壬ͬʱҲһ˵ϸ
£˲Ѿˣ壬ҡûһ绰Ѿ绰˾Ǹŵһġ塱
СӣţȻһҵĶˣΪһ±Ȼܸˣڵ绰ЦѾ͸˼ˡ
壬廹ðɣһʱȥݻءЦЦȴֺòص
廹ɣеСˡôûʱ䣬ͷ죿һЦ
üӦСӲʤҡ
ãô˵ˡԼɣøСһˡ˵绰


092 Ѫ
ڶ죬糿վɴȭһ͸֮󣬳ȥϴ˸裬·ȥˡ
ܺã˸ƾż䣬һ·
ŵǸԴ̬ȵʮֺͰȻûһʱǸ䲻ȵıˡ
СӣȥɣѾˡѺõ΢Ц
Ҳױ΢Цһ·ʯ̾͵İ׾˹ȥѾôɶǸСһˣи˵ӣԶԶı֣ͣܺõӡ
áߵ̨֮£ͷʺá
ãܺã֮͸ˡһЦֵ
漴ãȻȻ˲λĿݴûан벻ˡ
忴нڵ˵ԽԽϲˣеĲһЦͷ죬㲻ɣ
̫ˣ׻˵һϣһ䱦ǵ뾭ֵѧϰͨѧϰ·ԣǵ죬ҡһЦСһƨ
ȻʮãЦ۾˰Ϳ߯˵ˣӲҪá
ˣ˵ֻʵѡѾԱߵĵˮոշŵϵɰЩˮЦЦ
СӣǸˣͲһ⣬ҽΪʲôһԻ׵ĺӣЦе˵ȴоⷺȻῼУһ
ǺǣȻõõҵĵطҾΪЩʲô⣬Ӧ΢Ĳ׳һˡҲص
ǣȷʵûһһҪҺȲ裬ƽʱЦҶԲȴװ˹ѧ˼ҺȲ裬ˡлĻҺúҲҳвУ˵˿ǺЦΣԼ˲մˣԼǹʹһֵԼ˫ˡ
⵹Ҳûʲô˵ģδ룬ЦŵͷӦһ
˸˵ʯСѾһӵݣװģƷģĲմң㻹˼װģǸЦּ֮Ц⡣
ƣƣϲģһͼңѾϰˡúһһ̵ģŭһ
˵˭ϲģҿϲģ£Ųұ㣿Ǹŭʱ򣬾ͼʯСϣüһƬľԱĻ£߹һߴߣһûµĻװ仹ϰߵװӺδ룬۴ͭ壬ӣȻһϡ֮ˣ·֮ȴл˰εñֱһǵĳ۾Ⱥܶദǽ״̬׳˻Ҫǿ
ͬʱȻһɲŭƣ䣬ɨз·ܵѪ˵硣
һλϽĵ²һʡͿƣλ˼ҲԲͨˡοܽԺӵˣͨˣ
ǱߣѾ˹ֱӱ̨ףԶԶر㿴ڿĩλǲһüͷɻӡ
Ҳ֪ĹأȻܴҡڵ֤ĵλˡ
ֱ˹̨ףٴɨһۣ㲻ȥ𵶵̨һһɰСȻԵõء̡һڲˮָǸݰ˵㣬ںǸ˲ģ֣ûһô˵ݰôԽԽˣܵţȵĲ趼˰ģʱĹûˣǣʮֻɣ㻹ǲǸռԪˡ´ҡͷص
㣬ƨôܵˣǲмڸȺ˵ĻΪҵĶ֣ȲǺȲ裬ЩƨζûеĶʲôռԪӵ۵شŭָ£һͻҩζŨǼƺ޲ϾҪһƵġ
Ա߿Ŀ࣬û뵽λԽƢԽˡ
ϲģڹ㣬㻹ôҧʶĵģŷƨء²ʾƢȻ廹𱬣˵ʱӶ߰Ӱ˰꿷˳ǽһ𾢣˭ҲҲЩǣ᲻Ĵ
һ̨վŵĴ˯ľԶѾɴſϿʼ˯ã֪Լ׵ˣλֶأ綼Ѿ޶ˡ
ҴЦͣģ㲻ϿԼ˫𣿲ϾԼտܱ𣿸㣬ߵӣֻһԶֶӰˣѧոѧھѾʤٱǰЬ䡣
һĵױһһá
볷жԼȵȥתһȦܱܷͷ˵ʱѾˣֻѾȻתһֶݺݵһδɵСޣܶƨӵƷʱĸء
Ȼ⻰˵ȷʵЩˣԭ볷ȥʱɫһֱֱ£Ҳ˵
ӴСӣûûСģôңռԪ̳ӵܣ̫˰ɣ
µʱǴŭռԪ˵ȥͬݺݵضͬʱ䣬̨µҲһ̧ͷ䣬ĵĿ۽ϣǱҺεɱһֻѪηѪ˵ɱ
ԱߵռԪȴ¶һ˿Цɹƻ֮󣬾ȻһԿְĺϷˡ
µİԵľɱȴδһ£ֻǶ£ͻȻ˵ϽABѪɣ
СӣҪҲǸҾ͡ţô֪»ੲݵͻȻһﵹǷŨŨɻɫ֪СӵϹµģǲϵףôѪôص鶼֪
ǺǣԲˣһо۵ףͨȲж˵ѪͣҲûʲô˵ˡһЦ˰״ɲյǳһڲ·˵
ƨѪⶫѪƾȲܿó㻣Ū˭أ´ŭһӣĵ׵ЩѰ˼ˡ
ŪҵԲ֮ѪͣҲйѪ͵ĵˡһ̧ͷǵ
ӴСӣ㻹ͦģһ˵ӣã˵еĻͣ¼ӣǲŭЦӹһĨͣ˵ͷ˵ǿƢԼһֳӲСӸʱЩ


093 
ǣǣСӣ˵ϲţҲö¶ͰҽĶ¶ţһëİɣСӿҲˡԱ߹ֽеͬʱȤգ۾ر뿴³ˡ
ǺǣҲգ׳ˡʵԲˣƾմ֮˵ĿѧݵġһȨĲʱʱԺȲһרŵĵ飬֣˿УOѪռAѪ֮BѪٴΣABѪ١AѪŮУ֮⣬Ѫ;ӶŮԡBѪϲչݺȲ裬ABѪϲڰ칫һѼҺȲ裬AѪϲԼҺȲ衣ϲ˲ȥ˲ģOˡBABѪ͵ˣûһĺȲʱ䣬ȾͺȣOѪ͵ϲڷȲ裬AѪҺϲߴߺȲ衣ϲĲ࣬ABѪ͵˼ϲŨĻ裬Ҳϲع衣ӣղŵĻҲѪƷƷ裬һϲѼҺȲ裬۲ζȵĲ軹һԲˣԣҾӦABѪˡ˵תͷȥһۣ˵㿴Ѿ۾ֱ
ԱߵռԪüɫ裬ͣظ޺á
ôģôҼӵܲɣ㣬ѧЩֻЩƤëѣҪѧĶءƤëԸҲ㹻ˡռԪЦ˵˵üǰǰûٳԱһڱһ֮ˡ
ºݺݵصһۣٸˣȲ趼֪ôȵļһﻹ̳ܽ˳ɫĵ㲻ǴĸչŪĲ販ʿҰɣ޷޵ص
販ʿĸչĲ販ʿıˣЩ販ʿֻǿһϹ˵˵ѣҽ̳ӵܣǲ湦û˵ģϾһҰɣ̳ǿռԪЦôĴָָԼؿڵ
ǿޣСֻ˵ҵѪͻһ˵۰ˣǿˣŭһڵϺݺݵصһ۵ԼǳܳЩڿԼǸɰСཾ͹һӣƷ裿ֱţҪ˵ռԪ裬ֺȲ跨˼ռԪء
úЦǰɰٴλүһ£һϽѺӦڵɰ˰ɣ֪ʵص
һʵɦµµʱЦСӻЩûɰҵĺôɣԵĲСӣڲշеС򣬵ʶ㻹ء
ЩԲѵĵ
ȴȻʧЦⲻ˵ˣֻǶǸԵͲȴǡ˵һ䣬ǺúϧҪˣܸаϵأ
϶ϣĻʱǲȻŭϣش󲽿ǰСӣ˵ʲô˵һ顣
ռԪЦеԱ߿֣ļˣ֪һοҪԴˡ
µŭȴȻ޾壬̧ͷֻǵһЦ˵⡣һΣˣ˵
·ŭñﶼ캢Ƶðˣʮָͣ죬ŭҧгݵصã˵˵ö˻ˣ˵ôˣСӣռԪ㣬ҲҪԵͷ
Ҳδһֻۣվ߹ȥϸֻ󣬲ŵһЦǻҪŻɳνʱרָպԣɺۡΪյܶȲͬʵܶȴ֭տܶСֻҪòܷ仯ʹúˣȷʹ񡣡
Ƿϻ˭Ʋǵ۵صĲм֮£ȥСûʲô𡣵νСССˡ
Ǻǣ⻰ҲȻˡĶҲģˡҡͷһЦ
ϻôòˣ˵îСӱ㡣һ䲻һ䲻ԣ¼ñףһǹӡ
ǺǣȻԣҵȻ˵Ҥ࣬δȥ˵׻˵йӵζΪĺµ֮ʱδûнɲõغζֱӼ򵥵شһ£Ȳݲˡ
һ£ųɲĹȴĬֻһɫЩȻȻĬˡ
ʵ׵ڳãҲѳɴúָ֮³Ҥ֮Ҫøɲζ㣬һҪѺɾĹڣԺȵĲҶˮĻʱò裬Ҳò裬һѺҪٿҵĲҶСʱӡú󣬺ҪٰڷĸСʱȻˮϴɣſʹáΪ档һÿݲ֮ǰҪԹˮºˮڣˮϺǣùˮԺǽܣȻ󽫺ˮˮڣȺҶҶɢΪ㡯ֲáݲСʱڣӦýɾӰζѶȡˮܸɾֿڷƺϣԺڳµķʽڷšǸĲҪ޲ãںĽ䴦ײõĵطǩˢ蹸ʱֲĸɾָǸ٩٩̸
Ȼһǣƽʱû¶ʱҪѺУϵظ̺԰ġġġġġרԴѲŻ񣬹ˡҹ֮Ȼˣȴδа֮ϣ෴⻪צŹȻͿ͡ĺȴаˣδ֮ȡֻѣȻ޹⣬ʧȥԭеƷˡˣ̸ֺ񣿡̾ϢһǸǲϧӣ£ȴһһģѾеҲסˡƫƫ˵Ķʵ飬ǵûа㷴Ļᣬ޴ӷ
СӣֱˣҲ̫ˣ㽲գֱһܡռԪһԹЦȴѾ˵©죬⻰˼ʦġͽܡˡ
ǺǣǳѡǬ󣬲³һһ磬һǰζˡƷˣȻҲܿһУڣ޾Сƴ¬ͬ˵һ󣬶ƹƣѿݳǧ뷢ẹƽƽëɢ뼡壬ͨ顣ԲҲ᡾Ҹϰϰɽںδӳ˴ȥȻЩţҲδز֣֮֮ܵˡ裬һζҲˡ̾Ϣһ¬ͬĲΪһҵĲ֮ܽˡ


094 
˵úã˵úáԱߵȻһ̵Ҳ̾̾˰죬Ȼŷ֣ԼԭСӺܲðģôڷ̾ˣһʱ䵹ΣδֻǵһЦλǰˣⲻСһССĸ򣬵ǵǲϴ֮á
ûһССĸ򣬲ϾѾͶˣԺ󻹸Ҳǰװ販ʿռԪüɫ˵ٴιλͽˡ
һȥҸղû˵Ļôʲô˼ңͷ⣬˼ҽ㻹мءµһ۵ʱռԪ첱Ӵ֣צģ޲ȥһܡ
ȴûֻǻعͷεСӣʲô֣һΣȻɫκбµ˶ֵصģȻ⡣
صͷӦ
Ǻǣã򵥣Ҽסˣл˽ȥվЦЦ˵仰һڣռԪ̨Ȼɫ䣬û뵽һȻôһӣҪ֪ͨ˾ϽǰһӣҲûһˡ
ãлһȥݷϽִ֮Ӧ
ˣ͡仰ϵĺߡôҴңȥҲ죬ȥ֮䵹ޱȡ
ĳӼβˡռԪڱЦ˷֮ɫԱ
ѾԶȥŭһȴδͷֻǼӿ˽ŲͣǰߣתۼѾʧ˰ʯСĩˡ
ˬϾƦԱ񣬼ֱ̫ˬˡռԪüɫ裬¶˰ˣԭתȦӣ˷ܵ˵ͣ
ӣĵһϻô˾Ȼһǿʤġ
СӣɵòǳүҷǳˣҪôأ˵ҪʲôֻҪܸģȫӦ㡣ռԪļ򣬹Ц
ȻʧЦҡҡͷص壬ʲôҪˡ
ռԪһ£ҡͷôУУУһæҼСһ͸ӣԿɿţٺ٣ɣӺˡԣΪ常ĻǾʵϵܹϵǸϾƦԺҲǵ˵ˡ룬常ҵӣʤ͵ʤԵʵٹ飬һԹ˵ҽ̳ӵܣϾҿԺ󻹸ҲǰˡռԪ뵽һð취һ㣬˷ܵһļ򣬹ЦֻЦ˰죬䲻ͷһۣЦȴȻֹףСӣô¸ҷ谡ҷ常ǵĹϵͶˣԺ󣬱˵ǣJʡҲˣڴϺߣû˸Ҷָͷϲ˵һͷ
ҡҡͷЦһ£壬ĺˣһǽȻһЩ
ռԪһ仰ʱӡžһ±ûаЦݣضСӣô˵˾ܾˣⶸȻΧĿ·Ѹٽ±˲䣬һֽĴ¶˳
Ǻǣ壬ʵҲǾֻܾһֻиĸʱұ޸ĸˣϣܹҡҡͷЦЦ͵Ǳ̨ȴ˵úȷˣǾǣԼһУ۸ĸǻٽƺڱ˵ͷԷ
ռԪۣ»СӣҪǺˣҵӣĺôһΪҵӣĲ˵Ǹ㵱ҽ̵񣬾͵ΪˣңԺǰ;޿ʲôֻҪһõͨ˱Ŀ꣬˲ժв˰ᱧڻѵЩ㶼Ҫ
ҪٴЦˣ˵֡
ͶˣʶʱΪܣνɽз羰ôóȻЩӣλһܼ򵥵ˡ˵ʵڵģһֵĺӣĻ˵һ˵ⷬǰһ꣬ҲһۣӦΪԼʶеռԪɫһЩ̫ʦУǳһڲˮ˵
Ǻǣ壬ˣûƽϣ㽵һУҶҪҪһУǽԼŬĻϣ仰˵ҵǰ;ˣӦԼգ֮ƣɾԼⲢʵˡ˻һһΪ˻棬һΪ˻֤ԣͬʱҲ֤Լ֤ԼĴڼֵҪлл̧ҶҸ߿һۣһ㣬Ϲˡ˵ѾվռԪ岽⣬
ռԪһ㶣Ͼ䣬ȻɭɭһƬضһһٵصãˣĺйֻռԪ˵Ļûջصʱֻһ˸Ҿܾ˵ĻǾǣˣռԪѾɭȻ⣬ȥļʡͬһʱ䣬Զ֮Уʮڶǹٴ˳Զ׼ĳǹѾһػζ־Ѿ׼ˣа춯ᱻѡ
ɫ˿ΪվԶ΢ЦǺǣ壬֪Ҳ˿һ㣬ֻЩ㲻ѵΪӣҲҪֱȵֶĻճɣĻΪһķ
ǺǣСӣŪˣ֪ܻ˵Ҳ˵Ҫ㣬ҵĻǲΥģĻǼΪ常Ȱ˵ĻͻΪһʬ壬ҵĺɻӴ˼ʧҵԭǣһбµˣҪôңҪôڵڣѡռԪɭɭضղǸЩЦĻͷѾʧȡ֮ģһɱϵĽУֻҪӦ֮в±ֲɱ֮ˡ
壬ѡأɫʼδ䣬Ц۾ȴѾ
ѡʸôռԪЦ
Ǻǣ壬˵ɱң˲Ϣ֮䣬ٷ֮һ룬Ҳɱ㣬ŻǲţЦҲ͸һĹâʼռԪΪ䡣
ʲôСӣǵʧķ˰ɣڼʮǹָ㣬㶯һҪɸ۶˵Ĵ󻰣ҵҪôɱҵġЦЦסЦ
ֻոЦһ룬ž꣡ϵĲ豭ͻȻը˿Ĳˮ罦˲һ
ͬʱžžžžǹѾ


095 ֮
׵ǹשϼмϧȴӰûд򵽡
ǹͬѾڸղŲ豭һ㵵ʱڣ͵һ󷭹ѾȥԶʱѾվռԪǰָ죬ռԪʺϣȻ·ѾˣһȴƽȻЦ壬Ҳϲǿˣϲǿңԣ죬͵Ϊֹɡ
ռԪЦ
ռԪҲΪۼȻѾľԿ֮Уȴ治ɫֻüͷϵһ룬Щûղž岽ԶľϵıӣһֱӴϣ»˲䴩͸­ǣѪ岽ûа
˰Σ̧ͷùǺù򣬼ֱժҶˡصĵȴղӣȴûаҪ˼ֻһ壬ͬʱ鱭ǹֵˡҪѾ޷ˡ
ǺǣˡһЦվȥɾֿҪһȥʱ򣬶Ȼͬʱоһ־޴ΣԼϮ
һ˲䣬β׵ϣʱӿһһǿҵԤоûа˼ֻǱܵŵһֵ֧أ߸̧ͷ½ϣһűѾ˳ȥ
ͬʱѾ׵˵һӰгһĶ̵һĺ󲱾
ҿӦʱžһѾ׼ֺݵǸ˵֮ϡϵε֮һ߳˽סһ̵Ѿ˳ȥʹۡ
ȴǼ亷£ϣѾһѱץסĲףҽȥһźݺݵµš
ֹ֣䣬⼸¼ֱ硣
һּֿ죬ҷӦѸ٣ΣңԸٶ˳֣һץѾ׼ޱȵץĽϣһһȫ໥ץס˶ԷĽס
һץУѾǺݺңͬʱֱһǸֻ̿ü̧ۼסĸ첲ȴѾץסһʱɼ㵹һһʱ˱Ǹ̿͵ϡ
ٲҲǸһٶصӺټһЩµǸ˱ѹáԡһһزʱˡ
ҲʱǰռԪѾһ֣ͳһǹ׼
Сӣ֣˺ҪռԪпӾȻӹһ̼ٲ֣ǹġ
ۣĵ°̾һЩԼЩ֮ʣղܹסռԪĻҲڱ͵ϮռԪᣬ˱ˡ
֣վ񵭶ռԪѾһ⣬һ˲䣬ѾˣռԪҪԼĻǰһռԪ汳
µǸѾޱȵŲ󣬾Ȼʹ뿪Ҳ֣˵ΪռԪıڣһ̾ҲӦʰ𵶿סԼôȴ˵߱أЩ̫ˡ
ͷֻһˣʵϣǹûлȥ˼Щˡ
СӣҿۣΪʱѧʶֻӺʹõСˣû뵽Ȼһ¹״ԪռԪضߵЩ;֮⣬Ҳ˼ûеķŭԹǳޣҲЩ֡
ҵϵڻƿ˾档һЦɱž˵侲뵭Ȼ·ԵĲһǹһѿӡ
ռԪû˵ֻǶأȻһ˿Ц⣬Ц󡣡ϵĻӦûöɣҪҿǹĻҲ̶ҽˣɣǺһЦ
ǺǣȻ棬˵ûаվǹһ֮Ҳѵĸ룬ôľ룬޷Ȼ岻ŵĻԡ΢Ц˫ƣֻĴָ˼ʮö룬Ƿˡ
СӣֲУȻôݣռԪʱһ亹СӼֱ̫ˣǰǰʮǹָľУȻ⺷Ҫͷƴƣֱݵˡ
ǺǣˣʵһݣĹݣҸղžͿʺҪЮ߳ԺˣҲŪˡһЦҡҡͷȴһֱ壬۲һһֻҪаȴľǸ봩جԶ
Σ壬䲻ӣһʱطСӣԽԽˡռԪЦתתеǹͻȻ㽫еǹӸţƾѸҶʮǹ
һ£ռԪļı벻ӣʯɲǼ䣬ǾӡΪףǹռԪĺͽ֮⣬Ҫӡ
һֱѾӹǰǹͬʱ쿪Ĵָֻ𣬸أﲻ
ӹǹǹռԪһţʾԼûˣͬʱǹһ𣬵һЦҪллĺˡ
ӦõġռԪһЦ͵˵ͬʱһ֣ϵĺٴγȥŵǹѾʧˡ
һʱ䣬¹ƽ
Сӣ㻹Щ֮˰ʴȣϲסˣ߽ܲˣҲȫˣղԼһʮǹָ㣬һҵļıջҪˣռԪ˵
δ˵ֻ΢΢һЦ֣ʳжָ
ռԪ˹ȥʱһָֻԵϣһ룬âġ
һ֣öٴεڵϣ󡰶һ죬ȴһعģռԪС
ض˵ϵöһΣռԪҡͷһ̾޻˵Уڣ㶼˴Ĵָ޻˵
ʵϣղˣʲôƵĻԼѾʬ͵ˣһͬھ³
ʢҵֻЩ֮Ķѡ΢Цʼգ˳澳δһڣɫبŲĲ˵ֻ˷ָ侲Ͷˡֻ˵ʱȻһϵشʲôˡ


096 ҳ
Ǻǣ֪ΪʲôҵˡΪƽƽ֪һǿҲӵ˼ˡռԪЦ֮ʡ
֮˱ȻδԷƱҲΪԼǿ֮Ծܾĺ⣬ǺǣֻΪҪһƽȶѣϣ⣡ˣǣʱٴллĺ񰮡һЦٴռԪеǹתȥȥ֮䣬ȴǱ»Ҫʮˡ
ãˡСӣǵãʲôѣͷӻܰæġռԪЦ
ǺǣǾ鷳壬Ƚһǧһ֮ҼϢҵʺǣ㣬Ķ߱ͷҲصصһ룬˵ⷬѾߵӰ١
ռԪЩѵһͷεһ˫۵ʱԲˣıӰһʱЩѪģ쵰СӣֱˣҪ۸ͷ۸ô
ôȴǲ֪ӹһ˿º͵΢Цĵ°̾СӹȻһţ˵˼ʹϵİվȻ˾׼̡ʵϣһǧǮͨ˵ȷʵһӴޱȵ֣ռԪ˵ֱǲ׺һڡţһëˡ֮ǮҲǿ׼ռԪǮһ£ֻͨǮռԪѣ־ٶԼûɵԴˣֻҪǮǱѡ
ռԪϳɾܲЩ飿ϸеĴȴǸˡ
ͽҰɣһʧǰռԪһߣ󣬴Ӱںתһȶ˵Ůӣһ֣ңһƢȻֳƷʵˮ
һ£ӾµǲõĴ⣬͸һֳ׵ĸ߹ӺݣùɫŮӵʾΪŮӷ·ӹ͸һžþӸλϣһеĲм߰һľǧ֮ľУɽѩ߰ʥ࣬ȴû˸ҽǰհ
㣿ѾͷʲôС˼ˣϵĻӦǿСӵı£ͬǸ˲ţŪԼ²İɣתͷһۣЦ
ǸӺݻŮʰŮһ˵
ôռԪЦţȴҡҡͷѾͷɱû㣬СӾһͷǱҪһɳģɲ˿ơûôղҵݣҪӣûңҪ汳ģԣȰ㻹ǱϷ˼ˡЦ
ҲδءõĶûйʧʱ򡣡ʧķ
û뵽ϾȻֶŮĵˣϣСվҪӲˡռԪЦţŲ
عͷݺݵضһۣ׺ݣȴӹһ˿ɲĺΣһҵǰҽңΪĵ¡ҧҧһղȻʱ龰һû뵽ԼһССʡһʱ俴򲻴֣֮Ȼ˸֮ĸͷʼδͬʱҲΪƽ֮ˣΣѾĵ׷ģҪһӡ
Ҿ͵ſһĺϷˡڶԼǿĻЩԴСɣϾСӲŸո𲽣𲽶̸ϣûղŻҽǮôԣҾҪ۷ҲõʵǿһЩʱ˵ˣǿ²ķˡռԪЦе˵
бۿһۣһߣΪôˣ˼Ҳһʡ
ռԪۣƻһЦ飿ǵ̸ϣֻʵʵ˵ѡңѾͷ˵ǼڶǸЩ鷳ֻ·ɢɢĿͷӰˣæȥɣĿǰǷϸСӽϾæ֮ٻʱʱ飬ҲʰʰµСʵǶð
Ʋº촽ռԪġ佱ð˵ͻȻ߹һ׳ĺӣһµ绰˹ȥС㣬ĵ绰
üͷһ壬Ҳ˲ռԪӹ˵绰ߵһԵ˵
ռԪ˿Ҳ˵ˣֻȻƷŲ裬̧ͷʵգ̾Ϣһ£Ҫˡ
߳ռԪԺӣԶĴլţüͷþòһ̣ĵ׸࣬ʵվһ桢ҪĶܴ򣬽ҲǸռԪͬھľˣһУΪռԪʵ¡ռԪûǿҲֻһ޸֮ͨ߰ˣһָӵֵ֮ȴܷΪƣΪ꣬Լš
һĻĻΪһ̣Ӽ˶ʶͬһͣ·һж̺һУѾͨһ˫۾ӳС
һ꣬һʱ䣬ϲ˸Ŀŵвҡ˫֣ٴǿ顰ݸĴһۣĵװġ
ԵǶռԪʲôˣֻԺٷѡϲвĸоһ˵衣
תȥнԶֻûз֣һľ¥ĸߴһ˫ĿһգգضıӰк⡢вʣһ˿档
صȥ˸ˮ裬Ȼһˬ·׼ɯɯ绰ɵ绰ȴʱǡһ绰ϵԣȻ
𣿲ãɣǵ̨պôҶڣǸոջѾһ˱ȥˡʱ䣬ǹɡȻڵ绰
ţüͷһ£û뵽Ȼտҵ£鷳ˡ
ãһ£Ͼ͹ȥһ˼վҴҳŶȥ
̨ʱ۾͸һ˿ŭ⡣
ֻڵ̨ЩҲ̶ãȫ˸ϡã۵һأصѪƽʱû¶￴ӵȻףĽӡӣӱòᡣ
˿̣һˣȻ͸˸ͬ־һ˹磬ǳӣǡȻ˻ûѾ״ĺһ˵ί


097 һȺ
û˵ֻתͷ˿üͷеʵû¶ɣ
û¶һӣûʳôԼû飬Ȼͷӹһůů޷ݡ˲ȦЩᣬǱжˡ
Ǿͺá˭ɵģһתʵ
Ǳߵåɵģͷľ˵ŴҶ磬ҲҵġȻ˲Ѫ޺޵ػش
أʶˣ֣ӦþǴѧߵĻӣҲδһ£˵ͷʵ
ӵϢû˵ͺȥˣڹƶѾˡȻ˵Щ̧ͷʵյӦøһȥǸ鷳ģˣոհһٴûȥʵЩЩСɰˣԭʵ̫Сӣ˸ģ˳̻Уȥå浶ǹظһ̣ǲҵģǰǼʮ˿ʮѾˣѪȵĳ棬Щ
ţҾλľȣû˵飬ֻº͵һЦʵ
⣬Ǹкҵĵط磬ҴȥɡȻһˣʱ׳ûⴳ
һ΢΢ҡͷЦˣˣƺɣץʱɨӪҵȥ
ǣ磬ҡȻǰһԼɲϽӣȴץŸ첲һͣôߵĸӣȻһ޻ӲغƳȥ˼Զ̧ͷʱѾȥԶˡ
˵ԶԶ˵һ·УӲѾ˸ûֱӹȥ۾վڸһƬӰ棬˹ȥ·ڹ۲ʲô
˿̣ǰǸ޴Ĺ£վǺڵPKӡ
̨վŵЩˣһŰӣ̣첲滢࣬ͷȾɫһţ˽ûνɫÿﶼ翳֮ļһʮˡ
ͷǸǰϴһֻɵӥŰӣҧִ֦ѩѣб۾Ŷ档
Ķ棬һȺ˶װѧ˿̣վԣǸϣϵѧӹһ˿΢Ц߹ȥθһЩվӰϸͣ
磬ǰɣɨ˶Ǹ۴˸ͷؿһֻӥļһһʵ֪УѾ˶Իʱ׼ģʽһһѾ𽥵Ӱ쵽Ͷ֮䣬ڲ֪ģ
ǣСӣ˭ҴҵĳӣӳëˣǸһصӣѩѣڵƵĶмЦݡѧ̫ˣͷˣֵһᡣ
ҽҾҳ翴ĳӡŴҸҳ糡ӵɣͻ쵽ͷˡضųķŭ
ҵģûôĻ𣬿ǳģĵףҾģھһݼҵŴȻ˰ѳļҵˣԼӵ鶼ûãĵѾöԵĻڶɱ쵰йߡ
ģΪԼ˭Ǹ˻ǳȥˣΪҲǣǸʲôƨĳ磬Ƕʺֱˣʺ磡ŴһŨ̵˵ϣȵĲмȻһȺѧɷˣֱѧǸǵ
û뵽һ仰ʱȺŭ˶ϵһȺȫŭˣھǰһĴڣʦĴŴôǳ磬ɣֱǽǵƤ˺ڵϺݺݵزţ־޴Ǿ޷ܵġ
һŴ⻰ʱֻţ۾ѾʼѪˣȻŭҲ裬Ŵҳ磬ҷ㣡һֱӱŴ˹ȥһ̨§ͷԱȥ
һҲˣЩӵദΪˡؽѾ۷ǣĵףиĴ磬ŴҵǵôͬץˣȡӻʽһȺҲѾȥ
ϴżϵСֵǱͬرƽ˹
üһͷҰţһ˱Ŵﵹû뵽Ȼ˵ʹ򣬺ҳֺһԴ˻ԼԴϻҲôص֣һʱ䵹ЩţϽһ
žꡱһѾϣʱϳأǰİһŴüĴʱͰüĻˣѪһ±
ŴﵹҲ£ȻҲһڣǰһͱ̫ͣû㿪һ±㱻һ°ϣʱһƿȣ³һѪ
ֻһ棬ȫѪ˸ִڿŭ֮УѪʱʣµİȰСһ죬һѱץסŴǰһקŴﱻקǰˣһѱ§סĲӣϥ̧ȥȥһ£һϥǱݺݵؿϣŴʱѪ쭡
һþսȷʵǿȻһ§סǰһ壬˫˫ڳ֮У
ʵŴҲĶ֣ƽʱֻǸѧܰˣҾܵĽͷӸ̻ͷһأӣЩͻСϤ鲻㣬Ŵ˾Ǵ˼ܵϻӣõĶһЩȴкЧĽʽ˼£ȻûаѿĹʹһץĸоϻҧ޴¿ڣȻŭȴ޿κΡ
ѾǱߵһȺҲѾս󣬿ϣЩӿɱȺֵǿ٣ֺһ֣߰˸ѧˣ˳սţӲһƱѧѾһȺɢŸʽش
սһʱ䵹ǻս׷ս
ʱ򣬾𽥿ˣЩֻƾѪ֮ûӴܵѧʱɢĴʮں׷
ֻΧսŰˣ棬ϴżϵѧʮӣȴȻ޾壬ֽŸɴÿһȭһſ϶ŵһˣϵѧʵսһЩڻЩηηţͬЩ֮Ѫ֮µʱʣµһ飬ֿȭȻʮſĻӸɵɫһǱš


098 һשķ
мڳֵӣֻ۹עսϵս֣ԼߵֵܶסʮӵѹҲתͷעԱߣһҵսĸѧΣգڹȥ±㽫˷ŵͬȳľߴ󽫷ȡ
൱£ȻûϻиԼϵȺһĺ֣ʤһǻѪηظĻǸɼܡ߰˸ѧͬޱȣ˵ˣƤⶼⷭţȴʼҧˣأǰ壬һӾ򣬿Ǽƣ˾ǧգһ۾һ¡
ԶӰ֮У۾һգҲգԵսţĬĬֻ۲սϵÿһˣÿһ˵жսʱľٶһĽ̹٣ԼѧԱսԡѪƴɱҪҳڿʼΪԼġᶨԣֹ۲ҲǱҪˣҲѵʱ
Ͼһ˵ҳϡǻۡƢ԰ͷԵ̶ȣ˵ĵһΣʱܹȫ۲Щ츳ˣͻЩпʵսӱ׵Уơ
ŵ߰˸Ѿĺۣ𽥵ؿʼվţʵʩˣǵ׷֮£ʮڿʼܣټϸǱͽսΧ˹Щһһɢ˷Ӵȥˡ
սڽˣصˣŴЩʮ߰˸Ųܶǿ־塣û뵽һȺѧѣȻôͣôݣȺɼܵĻӶɾˡ
Ǳߣ˿ѾռϷ磬ŴϱȭŴﶼѾˡ
һǺ££һԣ͵ſնº֣ɡߣûٳԿ϶ڻءСӾԺˣͳһذÿ죬ЩһͱСϡ
ģ磬ҽ㣡ץһ±ŤѾˣŴĲҽУץŴͷ˵ϣŭ֮£ץڵϵһѲ˵һĲӶȥ
ӣҪԶĸ״һһȥŴ¾ҪͷˣʱҲҪץǹӶˡ
ʱѾۣĹ߶ʮߣĲӱȥΧһ̶ɵˣŭˣ̫Զˡ
ۿŴһԴҪּˣʱͻȻשͷ˹һȻ׼ޱȵĲ˵
ھҵײУʲ˵ֱӱ뵶Ѷ˳ȥǿשͷҲϡޱȣɢһѳ̣Ŵĺϡ
һʱͰֳ˶ЩڵϵĻӣֱ̫ˣڳκһˣڣ֮ڣҪשͷпŭ֮նĲ˵һǧһξѾˡңҪǣשͷǴʮɹģ׼ͷֱǹö׼¶ѡ缪˹¼ˡ
һשֱԳƵһש
һʱ䣬˶ɵɵǿשͷԴ뿴λԴﵽɻժҶ˳̶ȵĴǺҲ
ӣְͣɡѾԶӰ˳ϵשм˰ֵ
磿еŵؿԼĵѣٿԶĲ˵ĿϣЩɵ֪ʵ
ţſɡӣסˣЩ̲ǶԼ˺ѾߵԣҸ£һѾʮصϵĻҳһЦ
ǣ磬֪ˣԺ󲻻һȱɵˡǰȻһ˳ӵСѧ㣬ͷЩص
ţ֪ͺáļ򣬺ο֣ҴƴҴһĻֻҪԼӵ㲦ܹɴ֡ȻִָνִˡֻҪǸ˲ž͹ˣģҪȥ̫ࡣ
˿̸ҲڱϣѾסڳһԽر㺰һ硱
ӢϸֳһĨ΢ЦĴָ֮硣
ʲôһ㶣漴׹ôһ䣬ȻЩ˼ǺһЦҲߵһȥһȺˡ
˿ҲʣµʮһҴƴѧһ·˹˿̻һЩղűɢѧҲ׷¶ͷ˹ӵУһ۾Ǽɫһַĵ硣
ȣλˣӣ󣬻кȻǴ˵ֵȥҽԺһзöſᣬ˵뻹ԭǸͳԼĿӸϽסŸӤƵģСӺ½⿨ˤƵġ
Ļ˵ˣֵܾҵֵܣȥҽԺ飬˵ġҪסԺģȴãǻڼҰھơһȺѧ΢Ц˵Ͷ֮䣬ݣɣһҳִˬԾʡ
áһȺѧǺȻӦ˷ܵòвеġ
磬ǰɣʱѾ˸ովŴǰ۾ƽޱȵʵ
ǸʲôŴȻǸݽɫûаĨ˰ϵѪһ˫Ѿ׵۾ݺݵضʵ
ҡͷһЦ
СӣΪţƣĿͷԡŴ壬׵ֻʣһ۾Ȼźݻ
Ҳģ㻹Ƿᰡ㡣Ƣ𱩵˹һű
ֻһֱ㵲סƴһţһȻһֽŵװĸоĵȻһҪ֪ģһŵҲٶ๫Ȼֻһֱ̧㵲סˣֱϵǿ֪ˡ
ȱ֣֣תͷŴԲԿͷǴ飬ֻ㣬Ϊʲôǵңǲûǵɣ
ޣ˾ӵʱٺúõظ㡣ŴһڴѪĭ˳ȥ
ͬʱ·ڻӦŴĻľǡڴʱѾ˹ɲǰ棬ʮ죬ŷܣ𽺾˶Χм䡣
һЩƫȧǸ߸꾯챳˽Ҳ˵ֻűΧеЩѧ
ЩѧЩΧסһȫˣϾӸɼһ£ɽȴһ£ҪѧУ֪ˣǴҼ¼ɰԺȥҹˡֱӾͻᱻްأһʱ䣬ѧǶһʱҲЩûˡ


099 Ǻ
Ŵͷһ¶һ˿ЦݣݺݵضõͲŵСӣҿ㻹ô⣿
û˵ֻͬһ㽫һȥվǸ꾯졣
˿ѾΪѧǵĹǣ˶Ծ£˹һЩľΧЩ졣
Ǹ꾯츺֣ʣȺѧͷˡΧڵϵһȺ죬üͷЩľû뵽һȺѧٵ£ȻȺ仨ˮǲСӡ
ǽӵȺھٱ˵åŹؾеһŻɣǸ꾯춢ʵƳһڵϸͷһŴ¶һ˿ʹϧ̧ͷʱѾ˵׺
λ٣õò׼ȷһǲåǲǡǲŻͬǡƽ˵
쵰ɫͿȾҾҵĴ󣿷ڵϣ˫ֱͷȫǸ꾯һڴѧǸһĶֵϣûκåӸ
Χľ췢һһӿ˹ҪЩѧȫ
ѧǿʼɧΧľŷܳ𽺾Χ˹ǵʱͻˣмѧܣȴһһغݺҵڵϣͷٶ
͸һ׺ݵɫȻսĿ󣬶Ҳ߰˸һֱǿɱȥһֱֵ߰˸ͬһԾԾԵı飬ӶڲϴϵļѧͬһֱüͷվȴûЩ죬ֻǿЩԥ
ԱߵЩѧȴˣһľȫͷ˵ϣ˿̣վŵ಻ʮˣ
ģƴˡ۾ֺˣȭͷø¸죬Ĵ£ѧǿʼܵ£ڣһհҪЩһ̵ĻҲԥسȥںڲǿǵķΧ֮ڡ
ӣҸ˵ʲô¶දӣ嶯ħκġʱȻѵ
㶣ͷǣ硣
ǣŸʲô참Ҫϣ𣿾ܲϮֻ㳥󣬻ӵЩãתͷЩվ׺ݵѧǣߺһŪһǼģǴġ
ǣ磬ΪʲôֻץǣץЩå¡ŭغǶЩŭ˼㡣
˭ӵǻؾ˵һϵصȴε۾
Ҫ˵ʲôһ¡
Ÿʲôļһȫˣͷڵϡŭһͬʱֱӱͷ˵ϡ
һۣͬʱӦӵĿͷڵϣΧѧٲԥѧһʱأǼϵѧڡ
˿̣վŵֻ͸ˡ
һֱվ󣬿˿ΧüͷյĶϵ磬ô죿ЩǡûЩѧɶƴѧѧһץѧУ֪󣬻ǿǼǴǵǰҲҪˡ
ؿһۣû˵ʲôĵ׶Ϊĺֵٶȸ߿һۣʵĴӡ
ûϵڡһЦѾȥɶǸԼӡ
㡣һ£漴һЦͬȥκεֿˡ
СӣǺô簡ЩСåĻǸ꾯츺ߵǰЦͣ
ôʻǲ׼ǲåѧֻǱѡ΢Цشݵ˷ָ˰ѺͬʱĵҲٴα۷û˵ģʼյһ̩ɽǰɫķȣʵ̫ˡ
Ȼ治СȫҴؾȥǸ꾯ĥĥŭһ
֮ͥ£ڿƣҲҶôصֺǿɾˡ
еѧȫ˾֣Щåӣһʱ䳵ΪòپԱò߻ȥΪľǸЩˡλ
ŵѣһ·ʻ˾֣˾˳̧ͷһۣѧɳǸ޴ӾŶԣһ˿΢Ц˿е̫磬ʱӦòˡ
ҹȥ˾֣Ǹ꾯ŭһ֣ʱѧåȫϽ˾
ѧɳǲСɳʵط־ֶ٣ֻһЩˡ
͸ϣȻܵˡź񡱴ųһţѶůϣʱûǡ
ֿʵǱͣΪůӸ߶ȵ⣬ֻܰװվǳܣǿ׳ˣֿһĹȾҪˡ
ǻȻȻͬʱһֻҲûţͳԼһֻŪ˼£˴̨һεĽҲ֪Ҫʲô
磬ô찡ղŻݵڵЩˣüصԱߵϳͷѪһҲЩϾǻѧȻǰܣûи㵽ӵĵزһʱĵ׶ЩҲǶɵˣ֪ⳡŹʵǺܶӵģŪõĻͽ̸һصǾͻˡ
δӹɫؿǣĬ˰κͻȻʵǺ𣿡
ɶůӣЩû˼
ԱߵĸҲ£תͷ¶˼ı
ʣµļ˶һۣ漴һҡͷ
磬ѧҲڣҾ͸ˣԺܻԲηûɶϵֱֱǣѿ˵
Ҳǡֻͷһνطе£磬ɱЦǸ˻Դе˼Ц
ҵǽûɶ˲𡣲ҺҪҰ֪ˣүӷǵôҲɡ̾˿ȴԱߵֵһЦΪһʻ
û˵ʲôֻǵ˵ͷ۹ٴδÿһӹͻȻ˵ÿһˣڿʼҵֵܣҷģԼȥǡֻҪңʱ޿̣
˵仰۾ٴγĬȥ
һϯ˵ȴ죬ûÿ˵УζĻÿжѪȴƫƫ޷һ֮࣬ÿз·һʯҲ֪ΪʲôһäĿĳš
ʱѵһѶҵĴſˣղǸͷ꾯վſڣżЦͣ󣬸ż𽺾ˣϸһȻŴΪ׵ļ˲̫صå


100 
Щåûһ˴ӣÿ϶дԹޣǸ꾯ضˡ
Ǹ꾯Ѿһװƣϱ֣δְ֡ɳ
ʱ䡣δֿҲһֻۣǻͷŴ˵ǽԱ߰һťصѶҵļͷ
ˣллˡŴ˫׵ֻʣһ۾ϲԽźδ˵
šδֵ˵ͷתҪߡ
δ֣Ҳ裬ƾʲôȴӣǷŵһþǣһ̷Ӧһ֪ôˣƿڴ
ʱδǻˣתϵļ鴤˼£ŴʮӣֻҪС˵ÿּǴųģôſѧûءο⼸ԭΪûнɳĵ²˳⼸ѧ
ô⼸˵Ŵｫ𽺾ĵážž죬˱˹ȥļСåͬһ˹ȥľȥ
𽺾úܣֻҪ˵ϣûκο˿ڣףȴҪġ
磬ƨĳ磬һʺŴЦţžѾ˹ȥһϳ˹ȥ
ȴͻȻһҽһű˳ȥֱϣñǰ˵ŴʧȥģһͷůϣʱѾһűůƬѵͨѪӡӣһš
ΧֵܶЦ
վſڵĺδּҪըˣϹѾеľݺݵͷϳ˹ȥ
һҲ㲻ˣֱֻ̧ۻͷһ˸첲ϣžž죬һԲС
ģǳ磬Ҫʹǣ˵ʱ۾ͺˣ۾Ҳֳһ˿ɷȭͷø죬ֻϧȴҲܶ
ŸʲôҴ򣬺ݺݵش򣬴Сδǳĸ첲ϣ˾ŭ⼸ȷʵݣٽʵ첲ҲҪһʱ̧ˡ
Աߵļåһƻ˹ȥžؿʼ𼸸
һﵹҲӲֻø첲ԴҲûУŭݣüһԽԽŭδָ̣ôѧûأ򲻷⼸ˣɳҲҪˡ
ѶžʱͻȻűһ߿ˣһըװŭס֣
˶һ㶣󼸸̧ͷֻһŨüĿ꺺ӾվǷŭɫ
űװȥͨûʲô
δתͷһǸ꺺ˣʱסˡ
ԱߵŴԲţ˭참ҹһȥһﵹǴۣתһ˹ȥǸ꺺ӽŲһɵ˾һƯý˵ϣһץ֣һŲĲӣǸƨľ죿ӣŲӰͽȥһӶ
ţ̧ͷԶʱ͵ؾһ㶣ĸ첲ӹһ˿ŭҧҧ̧ͷźδ֣ðδ֣θǷס֣
δϵļ鴤£漴һЦԭ̫࣬ҵ¶ˡЩС飬ߣǵ԰ȥҸһף¡
Ǹ꺺ӣȻƿˣѾʽδѧɳģҲûκͣ˶лˣᳵһʵҲǴȰ߷һ´ѧɳ˼ˣȴû뵽һôһ¶ҾȻйϵ
ԶֻǾ˵ֻϡһӾĺӡӣĵ׾ʹһ£ǰĺδʹ
ȾƾͲˣԺеʱ䡣δ֣θȻåھй˽ߣṩеߣΥɵ顣ڲ˵ʲô飬һ֯ϻ㱨ġƿƼҧ˵ǶϾˣһ۾ˣʶضʡ
δɫһ䣬ɭɭĹâƿƣ㲻Ҫһ͸ҿôһñӣҿɾֻܲ۾ղ˵ЩˣֻǰЩåһѵһЩѶǰĹѡ
˵ЩåȻϷӻͳӣؽԼס߳Ѷ⣬һѶȥˣƵ͸߳Ƶġһкδ־ȻȲ߻ˣ˺·ϼ޻˿еľԱһѶ￴ˣֳЩå⣬ʣºδֺƿˣҪ֤ˣĺѡ
δ֣׼ÿ浽λӶ׼ãҾͲţͷʹе֤ݿɶ档ƿŭЦָżͷŭ
˼ļͷЩСϣǡýѶļͷʹõģúʹʱȻʹġδƤЦⲻЦʼ˵ָָǸͷ
㡭ƿȭͷŭöѾ˵ˡ
ԭ˵δֽթƹͻҪһˣȻ˳ֵλʱʱСԼץסѱκ֤ݶûУֻƾ˵֤ʸ浽ȥҲûʲô̫ôϾɻ⼸åأǿ϶ԴʺԼ˵ˡ
ң˶û˳δѧɳλһֱڻҲǽŻԼһˡ
ôһжֻǸˣߣǺȾȥЩåȰǹ˵ɣʰǡδֹһЦ߹ȥסƿƵļʮǵص֪ĻΪֵءµˮ©ޱԲƿۼΪ֤ȴҲûа취ը˷ȴ޿κΡ
ÿ֡ƿƽִһԣŭδ֣飬ˣһὫ֯ʵϱ
δɫʱͱˣȥͣЦƿƣ㼸Ͱ׶ˣԼ̲ˡʵ㣬λԭӦҵģ㵱һʲôƨӢۣΪֵĵѧɳҸӣҪҲĻλҲסҪδڷˣָƿƵı̬ϲޱȣ˸ûƿƵһ¡
δ֣Ҳ㣬ҲŴģھҲ˶ˣżң͵õԼмＸһ㼷ѹˣҲǸ˰ƿҲŭˣؾ
һʱ䣬ΧЩ


101 ֻּ
أȻûһԱȰܣطѾδ־Ӫһ飬ԭĸﳳܣӴӰһû˳ӭһ£˾ǲƿˣҲƿưľѣѧɳطͲһеôøɡϼѹŪãû׼ԭɳҪҡ
ȻżҲӦǱľԱڶţ͵ţȴʼûйҲǰһǿ֣ǿûб½סŵָԱ¹ͷҪ߿ƿεһһţɾϣԲŻᵴȻ޴棬ԺҲصĸˡ
ãƿƣƺˡҷȰһ䣬˴ѧǻţţëӣС£װؼҶ˵δľŵޱȵߡ
ӣǷˡƿƷŭݶҧˣȴûа취źδɫƵĿ⣬ƿһԺڵӱú͸죬˶Ҫըˡ
δмߣոߵſڵʱͻȻһƽǰɣﵹһƵ֪ǷȤ
һ£δֻͷһȴ˿Ӵ̨ϵһԼֻ״̬Ļ⣬ƿƵ
Ѿ󣬲⻹ĵĿֻĻó˺δżå߽ѶҿʼһֱƵӰΪڴ̨û˶ԭ򣬻ʼرȶ
һɳ¼ܵһܸǿظֻһ˴ó
ģСӣ͵¼ֻңδֵʱһ飬ŭһ˹ƿּۿ죬һ±㽫ֻУ˼£¶ʹɫ
ػˣ֤ȫ棬⼸ѧǱʩ֤ˣ㻹ʲô˵ģƿעźδ˵
δ¶һ˿̵ɫɲģһƿư⽻ȥµȴģޱȵ³
û뵽ԼһӵӥͷȴüȸۣĻѧӦ뵽ᷢĻôܽеĶȫ¼ǰɬ۵ѧȻôĻϸ
һʱ䣬ɫʼյһѧøĪÿ࿴һۣĵһ˿˵ĺ־塣
δ֣㣬Щѧȫſƿƿʼˡ
δ벻ӣԼķ붼˼ץţҲҲӣֻȥ˵һһ򿪡
𼸸Ĭֻϵ˴໥ţ˱˴޷ݵľ̾ͬû뵽ȻĻֶΣֻǼ򵥵һ͵¼㽫ҸŸɵָԱ÷ģһʱ䣬ڣĳݼֱƺ֮ˮϲˣͷĳ羴ѾҪźäӵĵزˣڳڣ¶Ҳ¶ʼջͷһ仰
ȴ⼸˳ȥɣҪѶˡƿָָźδֻ˻ֵ
δڱƨҷһֻܴ˹ԹԵߡ
߻мѧˣ鷳Ȱǰ͵ҽԺȥòãʱ򻹲ԼЩСֵܡ
ãӦõģﷸҲȨƿƶ˵ֱӻִˡȻЩȻɺδȥˡδֻܷӣʲô취
˶˳ȥһʱ侲
ӣקһӣұϺһƬڶƤˣҲֱ۵˶Щ۶ѡ
ֵܣԲˣίˡƿ˹ȥǸصļѾصˣ˸ҲƿƵҲı͵ʲô
û¶ЦЦ˵
ǸԵżھҶԲ˳ӣҪȻͽ飬һ治֪ǫ̂治֪ôлˡƿ̾˿Ķ棬ҡͷЦ
Ǻǣ˾ǰԼĻҲůôһЦǲûоӹ԰Ҳƿ
ˣ⵽ô£˵һһø㿪ѡƿƺ˵ĵףȻһԭ߶ȵģʲô캦飬ҲǰĪˡ
ѵұۺСåˣһȺȥ˵Ǽ˾һȺåΧǣˣ飬㶼֪ˡ򵥵ذ龭˵һ飬ƿѾǶϽˣʵѾ͸͸ģֻͨĿ֤ʵһ¶ѡ
ĻʱһӴЩѧûаϵԲʲôȺŹЩĶȺŻһаУôʰǡ
ƿһ仰ѾŴǶԣͬʱҲǱǿˡʵ˵Ҳûʲô̫ĹϵˣŻﶷŹʵģְһ˵ǿɴСԭΧڿһԣҪǣǿǻʵƴѧѧЩåϾͰһͷһȶҵ˼ңƿôԣҲ˵ùȥˣƫһô˵Ҳеˡ
΢΢һЦǾллˣȥ죬ҲͲˡ
ģǸӣӣһΥɣСåų㣿ˡδ֣ͰƿֻҪˮˣ޺޵
ɫȴҡҡͷƿưڰֵ
ţô㻹ŹСӿͷ˲¹ͷǣĻܻ뷽跨ء֮ǰĺüǱżߵĿɾܿóƿЩżص
Ǻǣ԰꣬˵˵ҵɡһϤ˺δ֣ﾭӪô꣬һ飬ҪѺܴ㲻һ궼޷˳㿪չ䲻ԣҪЮסδ֣ͬʱʩԼţ˳չֲΪδĵͷߣס͵ڿסɳҲܽеȫڶʱ͸һаﾭӪԼʱһ߿Ҳ١δＷ˼֮Ҳһʱһܹöģڸδȣڼظǲ֮٣㲻ܾˡģҲҪһ㣬ߣҴѧΰãСåСŻﶼڼѧļϸѪʵ⣬Уһ̯ӣϼҲ˳Ϊǰ쳤ƽ·ɳ飬Ѿ쵼Ұ֮ڣܽãı£ڶҪˣæڶߵҲԶˡԣɺãԺ;ҲܸһǺһЦƿǰһһ


102 ̯
ƿƴͣЩ˼һ˫۾ɵøһð죬һڳЦҡҡͷֵܣ滳㵽ǲһͨѧôϸ綼ƵЩȴأֱһϵó˾Ĺٳӡôһ㣬Ҳŷ֣֮ǰʮֱ꣬ǰ׻ˡ㣬Ǵ˵С˵ĸԽİɣҪȻôᶮôࣿЦǸп̾Ϣһˡ
Ǻǣˣʵֻ㵱ԣԹѣôţҡͷȻʧЦ
˰ɣԹһҲﲻ̶ֳȣڷ֣ЩҪȥģͱ㡣츳˭ҲȲ˵ˡǣ˱˵Ȼˡƿƴҡͷ̾ѣ˵츳ǲһ⵹Ҳ޷Ľˡ
ţ˵Щˣ飬ҪˣҵЩСֵܵ飬鷳Ҵһ£ĻҿԴûʲôϵġתһ⡣
˰ɣֵ˵ȥˣСӸʲô¶һ¾ͿˣͲýˣҪȻϸûطˡƿƹһЦһӣôˡʵǳէһµ򶼿˵ģϾǸյҪЩ߻Ҫߵġ
ǺǣˣǾллϸˡţԺƵ鷢̧֪ۿƿƣ˵סˣⲻ˵ȥ
ƿһ⻰ʱסˣ̧ͷһ˵ĵǣֵܣ֪ͨˣһ·϶һɳ죬Ϊڵ·ȴãҿ̫缶컹÷ˮ𣬽ȴʬ͵أһ·ܲߣͱյ·ƿĳȰ
Цˣҡҡͷˣ鲢ֻѡ
ɶңƿԲˣйǧ˼ά˲䣬ԼٴһҲǸ˼ά
ǵġէδȣƽϵĸͬʱҲҪһ㣬Ϊһɳάصΰ׵Ҫ顣ҿ԰ɨƽһǣһ³õ̫ƽϹʵһʣΪԺĽ׼û˶ѡƿƵ۾˵
ƿһ춼Ŵˣһֲ˼۹⣬⡭⡱˰죬Ҳû⡱
ֻǻһ¸ղűĸ첲ͳһֻȻϣڱƿƱֻ̬һڣ³һȦ˵ȴĻӦ
˺ðΣƿƲźһڳദʱãһɲĸо
ֵܣղŻ˵ڵڿϸ˵䲻һٺڹᣬ齨ԼŻԼΧ⣬⣬ϸδӦ㰡ƿƿЦһദҲһ죬ô˵Ҳ߳ŭ
ȻûֻǵһЦӹȥһ̸֦ƿƣƿƵ̣һڣ飬ȴɡ
ˣҲ˵ѰһѱɡȻչڶѹһʲôڵ磬ΥҼͣⲢҪġ෴Ҫģֻһƽķչռ䣬ڲŵ£躹ޣԼĿǰĻѸٷչԼʵ齨νŻаԵţһȫԷģȻлһЩͻԲݡϾʱı뱩ҪʹãܹյѵЧſԽåҪˡ˿̵
ʵƿüͷע⵽һôʣ۲쵽ʵʱһöļµĹ⡣
Ȼ˻ţ뷢չΪλ벻衢޾Ц磬ͱҪӵԼʵʵԽۺ񣬲Ųᱻ裬ܱӣذԼ뷨ȥһʵԣڴѧеĵһʯΪԼԺķչû˶ѡͷ˵ϣýվ֣ƿƵ
վһ˲䣬ƿֻоǰһΣһɽεضһֲòӵĸоϵѹȸмֱ޷ݣòͷܽø
ֵܣ˵ĻЩң̫סƿץץͷƤЩεЦˣ˵ʵղŵĻȷʵЩƶǶֻоһλٳǰطµԡ
Ǻǣº˵̫͸ֻһűŴ򵥵˵ʲôϣܰҡȻҵĹУҲõӦõõһСһЦͷѶҵ񷶥һĨӹüģת˲šϣܶˣࡣ
ֵΪһģܹﵽҲҵңڵõʲôЩҲҪˡֻҪֵܴӦһ飬ǾǣһˣΥҼͣϰգ²Ҳ£Ǿˡֵһ㣬ûʲô£ԸͿȥֵܣһֹͷһȣû⣬Ժ¶ϼƿվЩ˵
Ǻǣãƴ磬Ǿллˡ˵ÿһ֣ҶӦˣԲЩΥҼ͵飬෴һɨƽЩңҵķʽܼķΧڣ֡΢ЦͷȻɫƵᣬƿƷܸܵȣһ־ԵĳϿ̹ȻӰ١
ã仰Ҿͷˡһ㣬ϸҪĵ˵һллˡƿصصͷȥס֣ҡ˼˵
˸ģƴ磬Ļ˵¶ϼһ֣ͷ΢Ц
Ǿͳˣֵ߰ɣЩСֵܣһͻŻȥţƵˣҵЩ˵лˡУԺͱʲô簡ܵģͽưɣԵЩƿƹһЦɫղֻƵѾͨˣΪԺҪЮδֵһ֤ݡ
ˣҸҵֵһߡ˵ͷȴûߣƿһЦʾȥԼֵˡ
û⣬һϾ¡ƿƹһЦߣߵſڵʱͻȻعͷɫһϹ
ţƣʲôԳһϽվȥ
ûʲôһҶӾϵġû㣬ҲôõĸУΪ飬Сӻһĸ׸жÿһӡֵܣ֪ģлл㣡Ժʲô飬ԹҵĽǶȳʱӸ˽ǶȣҲԼٰʮҵĻ˵ƿƹִһؿһۣǸм˦һĻŶȥˡ
ԶȥıӰĬţĵЩж֣ʵ˽ֻҪ׼һͳģؽǸΪŨ⣬οƿȽԭĺúӣ


103 粨է
ƿƴȻ죬һȺѧۼСʱ¼¿ڹ˵һͨȻͳͳϳɳĴţĶȥĶȥЩ˵ˣҲѾ͵ҽԺȥ御ˡ
Ȼ֮԰ô䣬Ҳںδָȫ桰ϡϲаİѱ˼ƿץأһë˼Լ¾ҪԲ˶ˡϾȥʱҲֻݷˡ
ƿƣȻ氵ˬ⵹Ҳˡ˺δֵİչͺðˣԺôҲٽ̣Ͼλϸô꣬ƿı¶ûУҲҪٸˡҪĲʱѣȵһذľԱȡΧ£ԼһߣλʱͿؽﾭӪԼأԴչȭˡ
ŵʱȻͬȹϵתҽӣֻھȺּ尾һ˳ʱظ˿ıͿԿóֵܵģûаα
磬ţȻֻŪ͵¼һ¾͵Ǹ쵰ĺδֵѨҿǸɳ񶼾Ƶġų죬ˬŸ첲ǰתһüɫ裬ͺղھƽ˵˲һ
Ǻǣ˵ЩȥҽԺֵܡһЦ
ãصһͷ
ǶȥɣҺ͸˵˵ͷֵ
šӦһϡȻˣһȥҽԺȻﻹĿ
֣һ£Ǹ˵˵֣
⣬ߵԡ
һܣʲôдǰߣתͷ˸һۣ΢Ц˵
ʵҪʵûʵͻ衣Ĭһ£󻺻˵
Ǻǣ˵úã˵͵˵ͳһ֦ϣ˱߱ġ
ʵΪʵӲʵӲʵҪһȺҴƴסĺʵҪͨκ鶼е֮£࣬򵥵˵ʱܰƽ¡Ӳϣдչ˿̣ٴγ˼һ£תͷ
ܿһ㣬־Ͳͨˡؿ佱
̣ȴôһ䣬ʱǺˣһ˳˺ðֹס˵磬ԼֵܣûҪҵƨɣòֹס˿ȣЦҡͷ˵
ƨֻʵʵ˵ѡɫ˵ȻӲʵ˵õѾ㹻ˣʵ֮⣬㻹©˵һ棬Ǿǡ
Ǯڽӵ
ȻҲһۣסЦ
ǰҪչͱҪоọ̃ʲôᣬǾûϲ㽨ģûǮʲôɲɰ̾˿
ýֻҪץǮץ֮ǱҪԼĺСЩҪӵµĹͬĿӵй˵ĵʶؽ󣬻ǻ۵ͷԣֻӵŶӣʲôеһƮİƣȻ˵
ĿһʱЩȻðŻ磬һЩף㵽ҪЩʲôأҸоĿܾ壬ֺЩȷУڿŵǶһҡͷ̾˿
Ǻǣ˵ʵĲ֪ҪʲôһжֻΪյǸŬˡҪڶһĿĻҼǵ˵˵еţǲǾĿŬɣһ죬ǻṲͬŬӵʵվƶˣЦ£תͷͷһЦļ˵
ЩȻǰЦֻڳ˵ζѣڣȴŽäĿģ飬һɣĵΨһˡ
ҺңĬ˰Σĵ˵
֣ˣղŵĻԼֵܣҪ໥ƨݸһЦץļҡ£ջȥ
ֻ˵滰Ҳ˵˵ĻôһۣԼҲ̲סЦ
ţղᵽҪӲʵŶӻҽ۲˺óʱ䣬ҵһЩҴƴеʶĺӣҸ˵˵οҲǸˣûϾֱ˼档
á˵ͷҲδֱ˵ԼʵʱҲվһԹ۲šڸļǸҲĿ࿴û뵽ȻҲһֱԼһ뷨ַͨʽΪ齨ǿųѡ˲š
ϻмӣͲ˵ˣֵܣ˵ûáڵʱЩɢܵЩˡսҪǵսԳˣɱſҲܱܣǲ˵ʣûܵʮˣҾöԺúһ¡ʺããҲ󵲵ӵˣһŴһйģһΰεգɵΡʣµǼҲҳϳ̶Ȼдڿĥ¡̵ؽԼ۲Ľ˵һ顣
ãҵ뷨һͷŸοһεնڵĺֵܣʡ̫鷳
磬ϵĻһֱûг֣Ҳڹ۲Сӵ׶ʲô˰ɣһЦתͷȥ
ЦЦͻȻ˵᲻ң
仰ЩûͷûԣףʵڱǸ⣬֣ҪֵĻ⼸ʮӻһ˴ˡ
ҡҡͷ֣˵ɴߣ벻Сڣҹ۲쿼齨ŶҲǱģؼʱ̲ܿһ˵Ʒ뵨Ҳĺݣ෴ǶǵĸҪóóȻЩʺŶзչҲǺ
˵ˣֻǳĬΣصһļϬֺ˵
߰ɣȥǰֵܡģⶼ顣˵𲢼ȥ·ûǵĽӡѾ߹
ҽԺᳵ·סԺ¥Ͼǡսµĵط
ֻյ˶¥һŭȺӡ࣬齨ڵŻȥåܣֱǱʦƴѧţȫҵţһȫѧУᷢͨ棬Ǽ忪һٲˣͳͳʰؼңʦ󣬾ԲȺȾܻУ磡
͸һ㶣໥һۣĵ׶ӿĳֲԤ


104 
߹˹㿴һȺӵһеġͷŰ׳㣬ľ쵼̬վӦǱʦĳλ쵼ֱۣŭ쳹ȣ¥·
ԱеѧҲҳһڣؾصվͷû˸ҷƢѷ
ʱΧһ̧ͷ㿴˾һ㣬Ͻ˹ȥһԡ
ô£Ǹ˭ʲôȨ˵Ҫǣüͷʵ
磬ѧУץУУĸУн壬˵¿ѧѾʮˣΪԹҿƶûõıҵ֤ѧʤѧУţнѧµˡС˵
ţ֪ˡüĻչ˵ͷͬʱĵ׿ٵ˼βܰƽ顣
Ҳ֪ôõϢԼһֵö̫ˣֱܵѧУҽԺˣĿľҪʰǣǿд鷳ˡѧûűҵ֤ĻڸĸͽȥصΣûκι˼ɣҲֻǸͨѧѣûᣬ˵ǲǼٻ
ҪһңȥЩֵܵסԺðɣĽļ
һ仰ʱͬ˿Ŷ裬֣ûа첻ɵ£Ѿˡ
һ·ͷ˹ȥ
Ǳߣ˫ĭ׷ɡɫŭݣȺ޷ѧ֪֪Լݣ֪֪ԼʲôģȻɰȥܣʲô뷴ΪĲ˹裿
ԱͻȻһƽУϢŭ
һ㶣תͷȥͷֲ֪ʱվһˣͬǱʦѧøߴ˧ʳȣһ֡
硭ΧеѧһҲע⵽ͻȻֵʱһź˿εĳɫֱȥͬһܹԨľЩѧѾС֣·ֱʹ޷ݵħ
ֻ䡰硱һгڣʱըˣ磿ʲôΪԼǻģϴˣҪ׿ȺӣУ硣ĭ׷ɵŭ
ֻע˵Žͬһʯͷһûѡ
Աߵܲˣƽݵ˾ô̽ġ硱
УгԼԸеģûжĹϵɣα˳ˣǰһһ
һȥʲô˵ĵطôϸУ˵ʸôҪھͱĻ˵һԣԱߵĽٺ߹ָı˳˽һƨ
㡭һ첱ӣ붥ײȴЩԥɾʱһֻͻȻ˹һץס˽Ǹָָһ֡
Ӵҵѽ֣С쵰ҷ֡κþ춯أ嵽һȥˣʹ۾Ҫˡ
Աߵѧǿǽһʹ񫣬ĽǽУĵɽٶԸѧжģĺ̰ٹҿٽҵҪҵ֤ѧһǧ飬ܲܰɻ˵ţԵĺĹһ˸ѧǸʹͱˡ
ʹ֮࣬ҲľղѾָֽǸ˾ǳ磬ͰȻҵô˵ִˣʹˣһָô죿ⲻѩϼ˪𣿿ѧУһľ͵ˡ
һʱ䣬˵һֶᵽɤ۶ġ
Σˣ˵ȻҲҪЩѹ쵰߶ɲáɿƣſ顣
㣬㡭û˵ˣָ촽ˡ
ţôָԼǸָٶһ˺ôһһȥ̧
ˣ㣬ʲô֣忴Լĵ±γȻҲҲסŭһ
ѧԺѧϵģһüë˵û˿η塣ּǿü˷Ľ嶼סһͣΧѧģֻоһɽŶѧ˵Ǿǰ;ɱȨĽȴƵᡢһµˣǱ˵ˣ붼ûǳ磬ʵ̫ˡ
ãܺáŬһƽһеŭ𣬡ЩѧʮֳݵӣӦǵͷɣض
ǶǺѣûʲôͷͷһ˵һЦͳԹԵصȼһ˵Ƿݵ֮еţֱý嶼ץˡоԼѧǰе϶һƨ˼Ҹͺûһ¶Ƶġ
ҧҧĵıͲʰСѧ
㣬ȻڽУǰ̣Ƿˡ¿ץסİѱָеײ´½Ƶġ
ΣҶǳˣÿ˳ôС𣿿ҽʿûйܣʲôҵʸѵתҽԺԺô絶ػؾȥʱҭ˵ˡ
ûнֱûСζҪըˣȴֻ䶯촽Ҳڣץָͷ˵飬һξ͹ˣɲеڶΡ
ǲͷҲĲ֮һ㲻˵Ӧûдɣ˿˵
û¶Ҵͷʲôͳˡһ֮¾ͼˣһؽе
ֻ˵һ룬ȴѾᲦһȥû飬Ҿ֯ߡͷߣУʲôܸ˵ˡ궯̧ͷŽ嵭һЦ
ãȻϣǾͺðˡΣ֣Ŀ棬ˡѧУվ͹ﶼ棬Чȣͬѧһνһͬѧ쿪ʼͿԻؼˣʦλ缶ŭһɱϵ˵仰˦ӱߣλҵѧУɲಽظں棬ɫЩֻǵȻǽĵ£ԱȻҲҲסڣѧϾҪˣҲôˡ


105 ĵ绰
ޣģʲô磬Ҹ㣬Ҫ㱻ˣҲԶѧ˴үү軹ϡƴѧҵ֤ءż޵һڱ˳ȥأ޷޵
Ҳ˵ֻǶŽıӰһ˼ı飬ΣŵһЦļ̧ͷЩǵǻֵ̿ѧǣһҲõģ˸֤ڣÿһ˶ᱻˣؼǹҡڣסԺ˵ˣûȥѧϰѧϰɣû¶ɢ˰ɣϵʱܶľͶȥңҰھ칦˳ѹ
˵ĵͺ񽪻˵Ŀһƨ٣ûκƵġͬʱȻ˶˱֤һȺѧȻҲЩɲϾǱʦĸУǿѧУȨգǿƹˣȻҶײܰƽλУҪ֪˵˵һУɱ񼶵һοԵʱѲ飬ץ׵ѧû˵ȫǽһݡѾ̣Ǵĵ˵֤ĻѵļҲǵ񣬰ƽ岻ڻ£
һʱ䣬еѧʼͿǵˡ
ûĻɢ˰ɣɢ˰ɣ˵û¾Ϳ϶û¶ų磬һֱ֣۾Ȼ˸˵ĬҡҡͷЩЦáĵףǹڳ嵭ֲҵķΧڶԼҲûʲôסҲΪ⣬˵ԭʵ˵ģ˵ûʲô̫ô¶ϼ
һȺѧɢȥˣ˼˵ˡ
ʱѾԤеҽҩѣ˫ڻǺС͵Ƶҿŵߣʲôϡر±˿Ƶġ
ģӣأ۰ӣǺǺЦָ
ǣӣҡĨ˰Ѷϵĺˮæ˵һ̧ͷϽ˹˫ֽ磬ӣŸֵɽȥԼƵġ
Űɣ˵벻˵
ввСϴ꣬ذ֣ѿظ̾˿
Щֵƽ򶨵СֵһۣЩ֣ҲûʣֱӴ˻ȥ˵ֵȥˡϾλһ壬¶¶οЩܵѧҲǱˡ
ղžδĸҲ˹ĺȥ̽ЩѧЩ쾭һ죬˴˼䵹ҲϤúˡ
ӣô£Ƶģѵǿ㻳ܱɹҧ㰡ЩƵؽһȥʵʱȻϼҲ˹һȤؿ
ǰǿǮ̫ˣҲٴšĨŶϵĺˮԡ¡˵
жǮʮܰųǸûӡЦ֪Ǯˣ˵
ʮˣֻǸͷССͷ˱СָָЦ
ɶʮǸͷҲ٣ǵöǮ˵ʱ۾͵Բˣ֮ǵȼ
û˵ʲôֻǱ˰˸ָ
ʮ١ǧʮ򡢰ǧҲ١ؾһ۶һֵιȥĳ嶯
ӣǲ۾ˣһǧ򣿿𣿳ĵϸǻ˽⣿Ǹ˼ҵĺӣҸĸôǮһѾסؽӶɱˡţš
ͨ˵һǧֻһβŻֵ֡
ҪѾӣտüŵֱ࣬ҵһˣһûжأǲţѾ˳קȥǼ֤ˡղŵһͺЩλʿüһѪڣȸߣһͷƵͷһӪõŮһǲҪҲˡ
ҵѽһǧ򣬳ǲˣؿѣ״˼һҲ춼СǣתͷٴıӰʱŸǹ
߽ѧʹȥЩѧòвеģһ𽪻ǰµĺݻǵҲһд˵ǵɫɫĵ׵һƽ飬ҪץˣĻЩµѧǣǾͷˡ
磬Ŵͽһ˸ɵСåҪӵһӱںϣƺָ͡һԴɴøƵ˹һЦ
Ŵʶ306ҳڸоôˣŴʱǰһһﳤûһ׾ʮ࣬ģʰҪҪƽͺܺ񣬼ѧмڱá˵ڼ绹ȹһСӣˣһֱǸ߿һۣһġ
磬û¶Ŵ˵ˣ˵ۡһѾ˳ּۿ죬һӸסͬʱСĵظű
ԣԲ𣬳磬һӣ˵΢𵴣ûϰɡŴĨ˰죬Щ˼ص
ҡҡͷĵ˵ĸжֻļǿȥϢ
ǹģ󵲵ӵǸָŹĵ
һĲߵͬ׳ʵˣӢ峺һ֪ͷԵ֡Լ߹ϲ֣̿վ
£úϢ˵ֱۣû˵ʲôֻһۣļ
磬û¶Ǹ첲˵ƤˡСЩǸ壬ǡʵڲУҳЩǮ͹ȥ˵ƽʱ߲ܵġҡҡͷͬʱϣ˵
ģҲ¶ȫڣû˻¶ġ΢΢һЦٴظ˵
ΰŴſµʱ򣬾ܲظƼ̹Ƶ˴ӵϣ˺üӣȶȳˡָΰܵΰǸȥЩľˣȻƵһЦҲ˵ʲôĳ羴ȴ޷ݡ
ȥͣصͷĵ¸̾۹⻹׼⼸ˣ¡ǡ汸ȷʵǻĺӣͬúõһ£Ӧֿ֮ˡ
˵Żĵ绰һһİĺ룬ʶ
ãͨ˵绰
СӣռԪ绰ǱռԪ˹
ǣáЩֵʾⱧǸȥӵ绰ˡϾЩ鲻Щֵǰģʱδ
СӣһǧѾ˸򵽿ˣʱҿҪϢͷһŸĻʣоǲġռԪˬʵЦڵ绰ﲻͣ
ллˡòһЦ˵ͬʱҲ׹Ϊʲôſʱˡ
лأҲˣ˵鷳ѧУҪ㣿òҴ绰æռԪһЦһת


106 ̸⣨ϣ
⻰һ£û뵽ռԪϢͨ߸ոշ飬ǱȻѾ֪ˡ
һ˼лˣҲǶ飬ԼܽռԪĺ⡣Ͼ˫ȻǵˣĿǰ״̬˵ҲӦ㲻ѣϣǷռԪ̫飬Ļɳٳɶ࣬ӣһϻ죬չҪˡҪǷϣԺ󲻻̫û
ռԪҲδֻڵ绰ЦСӣҾ̩ɽǰɫĵãû¶ˣסˣҪʲôѣֻҪ˵һУǱû׼ԺһɳʱͷӵʱҪĹء˵գ˵绰
ֻϸϸ˼һ£ڶδĴ˼·
ղŽȻȻӣƹϾҪˣҪ淢֮ǰΣ׽
뵽²˳٣˼򵥽˼䣬ȥˡ
棬·˺һһС԰˵绰ֱӴ˹ȥ绰ͨιţң˼Ҫ鷳һ£ҲһǱʦһУ壬ԣõģϵСֶεȻҲǿԵģƬΪ֤ţҪ鷳ˣʵڲ˼ãã糿ѧУĹ԰ŵӣǡ
˵绰üģмûнĿĥһ£˳
óһ龭̵ĺòϣӦиôǣǿϧˡ
ߣȥҡ˵վߡ
磬ŴͣǾϲܳӡ
ôôһۣЦ
ǲǣ˵Ķȥˣ˵һ˸ȥǵĳӣֱ̫ˡû˵ģ嵽ұҪǺ˰벽Сġˣظĵ
Ǻǣⳡ㻹û򹻰վǰţЩЦص
ٺ٣ǵǣؼǣǸŴСеϵȻɳģҪǳԽתÿ죬ǼҪзˡ˵ֱĥŴǳ
ţŴǷǵģڱҪˣǾȥҪʵġ˵ͷǰ߱˵
̫ˣ磬ǲҪ񵱳ĳƵģӶԼģϲӵغһĦȭƵӡ
ֻһ˶ʱˬӢʹ죬ֱˬˣǼѣһԼȻܹȥաŴĳӣ˷̿־ͱˣȻٵһٰˣﶼ˷ܵöѾðˡ
ȥչĳӵġǺһЦƵ˵
һ仰ŪЩɵˣɶͷԣ㲻«ʲôҩ
ǺǣڿʼҪˣϾǲǻڵģһζñվǵŭԹ̫鷳ԣ뷢ҲҪ߹ܰڵϵĳ򣬷ڸҪǣʲôѱĳЩĵ˿Уǲԣ׼ǮĳӡǺһЦϸظ͵
Ļ룬һֻȻʵĸоصصͷ磬ˣ˼ǲҪ̫Ͱѱ˽ﻹϣڿܵ£Ҫ˵Ӻ൱棬ĻԺķչɣ
һۣ˵ͷû˼ҲûдˣֻǴȥΪ˾ͷǿ龭̵ĺòϣȥһĳӵֵǮȻʵѹһѹۣǾͰطǳǵģܸҶˡ
磬ģĲ˵ⷽ棬Ұֶ˵ҴС츳Ҫ໨һӶԺ͸ŴˡЦţظ֤
У߰ɡŴӦ˵ƽʱǳסġ΢Цͷ
˿첽ǰȥ˴ŰСʱʱ䣬ڵ˺ҡ
ֻҲûӪҵŰϡеƹ͸еģӦвˡ
ҽȥɡͷ˹ȥϽܵǰ̧˾ţֲУվſڣš
һ˾һ̨ԱߣȵȵģŴ̨ϣԴøƵģֻ¶һ죬һŸȣһƿơƣߺȱĭӺɵڳԣģʦǸʲôһһҾȥˣȣֽŽôš
ĭӷ׷ɵĴţȻŻ죬ţ㷢Χ˶ľĿ࣬תͷ⡣
ʶһͷʱ۾ҲԲˣļȵ̨ϣһվľغһ
ûҡվſڣ֣ص
㣬軹ŴŲ˿ֻһûˣʱ׳ӣҿǻˣֵǣҹţ򹷣
ɺ˰죬Χû˸Ҷطվ·һ㣬˭ҲҶ
磬ҿ˽һʲôģȱ֡ǸӣϵԱߵһСŴ˵
ģǸΪλжãҪ˶೤ʱ䣬Ҵ˾͵ðߣ񰡣ŴŵؽлԷֻˣԼнʮˣȻûɡ
ɣ˵һ˰Ҹ˵ģſ¶ʮˣϴб۶ġǸС죬Щ㡣
İɣǶϹһҿûжǸ˻ԭûʲô£ҲһҷϰˣһǡţҹţұСӡŴӣŰϵһϵλε߹ˡ
ģʱͼˣԵһ۵СʱҪϳ塣
һֹͬʱ̧ͷŴŴҽǺ̸ģǸܵġȻǾͱڡ
ҺͷŴԾǸ벻ߣ§ͷԾһϵޱȣһʵˣĹͷܿˡ
һ˿ɭҲͻȻһͬȻһһű°ϣŴʱ泯ر㵹˳ȥѡһײ̨ϣӵʱ˰ߣʱˡ
ҲˣѪҲˣǣ˿ڣʹڵϰֱС


107 ̸⣨£
һȺСʱһƬȻƴ
˵ӰټۼΪʵۼ֤ͣһʱ˺£ûһҳģһҹ˶ûС
Ҫޣʲôӵ۵ʣмһܹۼ֣𺳻޷ݵġȼֱǴ˵еķɽӰŰҾȻ̧ôϸߣһŶߵ°ϣôֱˡ
һţٶһ²෹̸ʡ
Ŵظһ飬̸ģÿЩʰһƽĳӡǰԱ߰һӣ𵶵ŴǰЦ˵
̸̸ʲôƨ⣬Ҹ㣬ûʲô̸ġŴﵹӲȻǿˣ£ɻأԷӲҲ붪
ֻǿϧϣӲԼģǱ˸ģԼûʵ˾Ͳӡ
ؤҪӵĽҲҪСҪӵĽûпչֻԱҪӵĽⱲҲָǨҪӵĽǰźӶȥ¥£ôˡ
Ŵϣܿʵ飬Ҫ̸ĻڽңĻڶô̫ˡغһ͸ŨŨľζ
㲻ôҴɳСҵǸƿйϵҪҶңҴҲŹġŴ﷢ݵص˾ǿĿɽƾˡҪˣŵԸ񣬿Ѿ˰һӵƷչȥˡ
۲ô죬Ҳ˵ףֻ֪͵¼źδֻûиŴ˵Ͼô˵飬洫δĿӾҪˣҪ˵͹ˡοŴ𣬶ŴһΪɽ̵ģܽŴ˵ˣĲ˵һʧ
ôһЦӹһļµĺâ
ŴĵһҪﻹüѾһվһѱĲӽͬһץһƲްɣѡȭϴŴθϡ
ۡŴθ﷭סһѪơƷ˱˳Ѿ˵ϣȥ
㣬㣬ҴңҴˡˡָոճڣѾٴһѽץ˵ǺڻθϣһΣŴﲻθҺе֭³ˡ
ƽ˵ӣΪܰ˹ϣΪû˸裿ٸ˵֣θ³ôϣԱ߿ѪʹޱȵѾݹһ֦̣ϡ
ŴӲҲ֨ˣֻǱθڵװݵģûôݵģ־ˣֿѾݵҪҪģ۶⿪ʼˣҲݻҵ˵ˡˡ
Ͷˡǿúõ̸̸֮ˡ̣³һ˵ͷص
ӣзӰЩûɫֵöǮһ£ȻٸŴϰúõ̸̸򷿵ļ۸񡣡תͷ˵
֣磬ϸ㡣ѧӿʼ֣ģȥ߶߶ģ֪Ϊأ֪ĻΪǷˮڿˮء
ɶ㣬ҪҵķӣҲŴһȻӵģʱͼˣҲ˲θʹһе
㲻Ҳۣ͸һĹâֱŴϣֱͬ룬ۡ
ңҡŴﲻηŲ˵ˣ˸Ųʡ
ҵˣӣôˣתͷʵûŴ
磬Ʒֵ˶Ǯ˵Ҫ϶ٿˣЩҲֵʲôǮװôûƷͬûڣĻҲʮҳˡóֻ״̬žһ£
ɫĵȴһ£СӣĿɹڵġ
ûһƽ׵Ҵڽ·սǴĵһңλҲƫٺʲˣ㰴մѧǸסլ㣬һƽҲҪǧԪˣοзӣһƽһۣһ׷ô˵ҲҪһʮȻֻһͷѣСȷʵд̵ġ츳һնĺĳǶȿһѺ֡
ɶʮ򣿡ŴٴĵϸߣڿоѾһס˲ӣµֵʣӦòôô
Ŀһֱֱ̼Ŵֻܺݺݵҧҧ졣
ûͺã컹ǾͳЭǩˣգȻȥתʡ˵ͷվ˵ѾʼͳõıӺͱʣ˺ͬ
ңңⷿӲҵģŴѾúӶˣתתӣͻȻ˵
ţ˭Ķð죬ѷйٸ̸ﲻ֪ǵСƣһ
ڡŴﻹۣͼɻء
ţð죬Ҿͻ֪ˡЦһٴһסŴĲӣѾȭͷ
𣬱ˣ˵˵ⷿȷʵҵģҴ˵ġŴǱˣȭͷθϼֱͬײһȭͷŴֻоθ﷭ʹһ밤ȭͷζͿֲˣһ̣ӲҲ˵ʵˡ
Ŷ˵ģǸðˡŴһЦЦŴɭûӦһȭθϣθڵϣŰĭӣţȻǱһȭˡ
ҲûŴ֪ԼֵأȻҲзϵֻúʹѡȻʹǶԹ߶ԣ˵ֻÿֲˡ
Ѿеó˵绰Ѿƿƴõĺδֵֻ˳ȥ
ιδֺҽǺǣǵңǺҡңϣСʱڸϵǺǣˣҲô̸ֻѣϣЩ˵绰ڵ̣Ѿʼ״̬ҴⷿӣĵؽǣﵽҪʲôá
ʮӣ泵ӵһûյĽݴͣ棬󣬺δִűװ򿪳߳Ŷأ̧űߵ


108 򷿳ɹ
δֿŶڵֱ°ĭӵŴʱ˶ҪըˣǵŴﱧȺ޵ʱѾڱߵıԵ
ϥӣֻһŴСͰԼĶöȲλףڿŴĲʹ
ɱ˲ͷأ۸һӣʲô£δŭ䵹ǺһʵʵŴﱾҲѾǶʮˣûҵѧһƬ죬Ҫ꣬ô˵ҲǺӣ˵ǰ˰ŵԼͬĵλԴˡ
û취Ӵ׺͵ˣȽȴֺϵȣĻͨʮ˴һҲĶˡδְڵԼͬλϣҲûˡ
Ŵǰ׳նͯˡ
ڴվߵ˺δֵǰֱּˣǺҡ
ٳЩûõģ㵽ôٸҶһָͷƴҲҪ㶷סδŭ
ҶףǺǣѾʧȥ˸ҶʸɣɲǶΥƵ˵ͱˣһ¶ĳεİ
㲻Ҫ̫δֱ仰һŭѸȥȡ֮Ǽϵɭ֮⣬Ȼɫغţȴʵڲٸȥˡ
Ҳû۸ˣԣֻŴ̸ѡֻԸ̸Ҫõңû취ֻ֣ˡʼ߻صԼԱȥͳֻ֦ȼ
̸ʲôƨ⣬ȻʮҪǵķӣǿҪ㡣Ŵеɫһмɵӣĵµʱû˵ףʲôģȻ˵ҪȥԺĻ
ꡭԱؽǵʲôõ⻰ʵ̿סЦҲ̫ˣһåȻƵҪȥ״ˣ˵ȥֱЦƶƤοվŵľǺδ֣ɳĸǹ취ġ
ұ졣δЩҲסˣʵڲʲôʱˣ˵ЩûӪĻ
һŭŴڹԹԵرͣʵڼɵý
ǣҹȥ˭ٸҽ͵ҴǵȣδЩСٴκһɤӡ
ЩСԭͱŵҪҪģˣȴһֱſڣ߹ȥᣬû˸ҳš˺δֵĻʱɴ£һѷ˳ȥܣҲǷĵƹϣԶԶģ϶ǽﵽſڲŸȱܵġ
ӣŹϡָָţ˵
֣硣Ͻ߶߶ȥŹˣ˿ֻ̣ʣĸˡ
ڣǿԺúõ̸̸˰ɣϣżδ֣һЦ
δ粻Ҳ˵
Ŵղ˵ⷿģǺǣ͸ðˡӣһ£ⷿмˣתͷʵ
ִĽṹ֪߰ǰϷӣǿʽء̧ͷתһȦ϶˵
ţǾͺá߰ǰȫۻûʧأڣУҲǧһƽף⻹Ƕ˵ġղŴ˵ǷǸʱѾﵱɳָԱˣţϵĻӿµⷿӵʱҲǧ㲻١һĻⷿӵҲͻ˶ʮҰˡҸʮ㻹׬˶ʮ򡣺ʣòݰɣǺһЦȴ˷غͨءҲǵģ˾ǿɽˣʮֻһԵĸֶѡңýѾ룬ⷿӵδøͲʲô·ˣôִõ׬Ǯ᣿ݺһʲŹ֡
δʮ治ǿˣҲǸӡ
δֶɫһƬңû뵽Ȼ棬һ۱ܿе˾ǿɽˡⷿʵ·ڴӿＸӲٹģͷ飬ȴһݵġҪǣаѱƿץţҲײ
ԽԽľЩ£˵ʲô·ȻҲ̫ѶԸˡ
Ĭ˰Σȥؿ˺þãջҧҧãˣʮ򡣡ˡ
ʩӸѹʵ̫ˣЩܲˡ
ǸˣãھǩЭɣȻҴվݣӡոңӪҵִҾͲҪˣǲ׼￪ҡǩЭ飬ǾȥתʣһжҪճվЦЦȻȥδ֣Ӻǡ
ˣֵⷿСʮ⣬⣬ֱŴһ۵ⶼˣһֱӺδΪģⷿ˵ǺδֵģʵҲûκԺδҪˣⷿȻģôؿⷿӱ
ӣһûУ˵СҲʲô죿һȥδһǻаûطȥһͣŴͷת򣬸ǣ˿ڣһʱʹҪҪȴŰӲ˵ˡ
δִҲеģ˲ǿӣʮǸԼӣ˼ҪһǮҲûޣԼֻűˡŴȻߴߴģҪë˼ң㲻һǮ̲ŷӾҪҲ˵ˡ
ھֻô꣬Ȼٲ󣬵ʵȨʲôûĶţһ˲¹ͷĺˣΪƽȨףﻹŴϹ˵˵ģˣǾʲô鶼ܸɵóŴʵ˵ҲΪŴˡҪ漱ˣеŴĿͷԡ
ЭдˣǩְɡЭ˹ȥδֿҲûৡǩԼ֣ڵϵѪպ£ԼָӡӣŴȥ÷գֱӽ
ɫȴδˣȻﲻòˣۼģһ˵飬û˿ˮⷽܿóҲĵ½סһʡͬʱҲƿһѺˣϲɽ¶ˮĽסҲһ׵飬һҪعͷ
뵽ʼ˼·βǯסδ֣ԹԵˡ
ãˬ죬ھȥתʰɡվ΢Цһ롱ơ
δֶ˵ߣŴಽؽں棬ѾˣûԭŰ裬Ǵһ˵η壬֣ǵӦǻ˶ʮصһδˡ


109 ʩ
ֵӣлû°࣬˸ϵ˸һ㣬ֱӰתʮ򣬲಻٣ȫ˺δֵʻϣδֳվݣһ´󼪣ڿʼӾˡ
Ȼܹʮ˦ȥ۾գһ£ҲúδְľѣԽԽ²͸˵ʲô·ˣУٲȻѾΪһ֮ա
ҲãǽҲգδѾ⣬ûĵϸ֮£ĳҲҪţĪֶΣ֪ôġ
ܺãɺǲʤлˡУδֵ˵ͷЦɫ䵹ЩͣδֻϵҲʡ˷ֽ̫ˡ
δּǫһ£һĿҲֻܴʣû취˭ȭͷ󣬶Ҳߣôôأ
磬飬ӣҲϣӽ쿪ʼԺǻΪѡδְҧгݣȴòίȫлرʾԼˣԻҲ鷳
Ǻǣ˵˵üëһЦӦ
ͷƳͷɥںδŴͷһ߱ʵˣ
ţδͷʱһʵµĳǷ֤⣬鷳ˣֶΣֶӼֱɲ顣
ңңʮˡ磬ôƺңңҵ𣬽ŴСˡŴʵԼʱЩǳˣЩһδ㣬δͬЩŵػŴǰһ¶ģ
ﵹǸеˡ
һ˵ɡ˿̼Ѿ߳ҽԺָָ·ߵĴµһʣŲ˹ȥ
δû˵ֻǰҧҧһ·˹ȥ
ŴЩŵվԶýżŵ棬ͷϰµģ֪⹦Լʲô˼ѵǲưոݣһʱͷ
ǲ˾˵ݶϣҲ㲻ˡݸ˺δһֻ֦̣ϣԼҲȼһ֦Ƚ̬Ȼдظδ˵Żɵӣżҳһ㡣
ɺδȴ˿ķɣǰλүǸ˲¹ͷʲô鶼Բ޵ķʸ˵ʱʱ̶̿ҪСģһСٴùͷ¾ҪԲ˶ˡ
ǡСĵӦһֻͷ̣Ҳ˵ġ
Ŵ񲢲һȺСһҲ˲ٵİɣ֪ʵص
һ仰ǹ˺δֵƽϥӣôһƤӵ³󣬶۰ֱԽĸĸҪ˵ӲǾǼٻˡ
˿̣̾˿δӹһ˿ΣǡӦһ
ʵˣӦһ㲻ɲģҲҪ˲ǡԺһݹزʮѰɣôƮţҲʲôð취һֿѰ׻׻ԣ൹ҲˣһٽĻЩ̿סˡ
δȴ˿κλģ෴Ļ£һĲ֪
СɼͲãҲУûҵѧڼңǲ飬һְҵȴͷᷳˣ˭ʲô취ҲֻŪзСˣӣ˲ˡδֳ̾һݺݵس˿̵Լ
Ҳ֪Ϊʲôʹ޵ˣ˵ϼ仰Ĺȴڲ֪ܵյȾȻҲһߵ
˵ⷬԼЩԾû뵽ԼҲ֪ʲôħȻ˵Щ
Աߵһ˼ı飬ָнûţͻȻ̧ͷɣķӣҲռ˸ˣΪ˻һ飬ܽŴֱ̺ɲΪֹҲȥһĲ㿴ô΢Цδ˵
δһ⻰ʱһ漴ŭӵվʲô˼ɱ˲ͷأȴһ٣ٶرңڻвң浱ôôҶһָͷҾȥҲҪƴƣδˣû뵽ԼѾõݶϣٶķֻʮ御ˣȻǲģҪ£ǿ벻̣ͱ˲֪˵Ļƴضһˡ
ͷ⣬˭Ҷ͵δͱӡ
°ɣ˰̫꣬ΪʲôͲܵҰѻ˵أȻ˵ûа˼̻ͬһϵƣ¼ţȴָ߰ƾݵȻδϱ֡
㵽ʲôֱ˵ɣĻϷŹǣǾƺˡδЦͣŲʲôƨ
δ֣ҪҪ˵ûж⣬ûж⣬㻹̬ȶңˣڷŭˣȻɫɲǼ䣬δֻоΧĿ·ֱ½£Ϣƶ˶˲һֱĸоǴһϵĸоʵϣʮ·ݵ磬¶ɻʮֻġ
ƥһŭѪʮһŭѪƮơ
ϸܵľǵ֮ŭɪƱɫϯһеǿķŭ
㡭㡭δţⲪȻ䱬ǿȣ˰벽ȴǲ˵ʲôˡ
£ŭһδֲ֪һ亹ֱðҲղŵˡ
ûֻ˵һΣˣԸ㣬ҲȥҪЮ㣬֮ǵ϶ҲҪᣬҴûһ¡˵ǣ֮䣬ûĳޣиһ顣ҷӣǷһ飬̺ܽΪһΪˣ˶ѡˣ㻹ңҪҵĺ֮⣬ҪԹ£޻˵ǽϼվ˦仰ߡ
δ亹ֱðĺ󱳣촽ԥſڵ磬룬һ£
Ѿ߳ȥ¸תҲ˵ֻض
磬˵ģȫģδҧҧʵ
ţһҲ˵ֻ۾źδ֣˲ʹ̵˺δֵĵףһ˵Ļҡ
磬û˼ǻϣֻ˵⺢ӣ̫ụ̀ܽܣܷġʱ򣬺δֶϵ亹·ԶҲðһŽһŵġѹʵ̫ˡ
ֻҪңģҵҲ˺ëԺᷭ츲أһΪˡһ£ͷ˵
ã磬㣬쿪ʼС͸ˡδһҧ֪ǶԻǴľ


110 У
ţģҿ㱣֤֮ڣض̥ǣңԭһҲẦҲҪЮʲô磬ȥңԺҰɣ˦仰ԱŷԼ˵ͷ˻ȥ
ԶȥıӰȻ䴵δͻȻ䷢֣ԼȻǰغȫʪ͸ˡ
ˣû¶ɣŴԱ˹鶯촽СʵС˾˱ԼﻹףҲĻ
û¶С쿪ʼȥɣŶǳ磬ѧϰѧϰҾʹȥΪʦˣԺĳɾͿ϶ͬ졣δ̾˿Ŵļ˵
ˣ㣬ҸΪʦⲻǰҪǵһƤҲȥŴһըˣһ߱ȴûأͱδһ;ȵͷת
쵰Ϊȥ㲻ȥ³ңֶΣҶҪη֣ֻ϶磬㶼֪ôġδּģƣԼһΪ̫ˣҲĵºܱ
ͷͻȻһһ仰Ǿǣһ𣬾ö֮ʹˣҲƷʡԶȥıӰ֪䣬ЩãȻȻĻô˵ҲͷһźţһԾŶԸ񣬻˹ĸ߰ӦòʲôŴﲻŴϣܻ֮ԼһոµҲ˵ɣϾˣǶҲãǵҲգƽ
磬Բ𡣡ȥ·ϣͻȻ˵ôһ仰
ţôˣЩֵ
磬Ұѷӵļ۸ˣٶ໨ʮ򡣡ǱգЩѹ˵ģﻰ
ǺǣѾǳˣǾЩǫˡһЦһļ
ǵĶùһЩ
磬Щף˵ⶰӣδҪҲ˵ʲôɣϾаѱķҲʲô·ġңһɱۣҲ˵ʲôģֺαظôǮأ仰̰ģǽǰ飬Щ̫⡣
ǺǣӣסˣҪأȫװġѹեֻ˵һֶΰˣҪù裬Ǿǽ˱Ƶ˾֮У룬˼ȥˣôܲƴҪǽǽƵ˵ǲмɵȴֲƴ㣬ô֣߱΢Ц
磬ˡ˵ģһߣºü档صصͷ
Ǻǣ˵öԡӣǸˣҺоӪ츳ס۾̻ȥеԶҪ᳹ʼգ̰һʱСԶһƬɭ֡һλʦһ׻׻̻
ǣ磬Ļһμ˵
˱ĳ̶סҡͷȻʧЦҲ֪Լֵܶ磬ҪӲǷȻɣҲЩģʽûҪˡ
ӣԺлᣬѧһѧ̹רҵѣҿ԰ǮЩϧˡʱص㲦һµ
磬ôŶУġʵҸģ˵һֱϲ̹רҵֻɼʮ룬пܿУԾͰ·ˡһֵ
ǺǣãǾ²˳٣øרҵ׼ɣʵڲУҸ취һ΢Ц·ϵרҵֳѶȵ飬˵ɵþͬԷˮһûֵ֪״Ӻζ
ûֻóˡݺݵһҧתͷȥεȥ۽Ǽˮöݺݵ˵̹רҵʼյ룬ѧ̹רҵؿγأÿ춼ֵطȥͣʵĻᣬܲ
û˵ʲôӽһ̿ʼԶĳ磬壡
˻صңȻѾʰһУһȺֵܶһ룬ȻһٺԺֻϯע⵽ˣȻÿ˶رѧУֵĻ⣬ÿ϶һĨ޵ĵǣҲ˵ʲôֻƵƵٱҺһݣصͨȭ壬һ˯ֱߵӵʱ򣬲Ż·¥Կͣȥ԰ˡ
԰£ЮһţƤֽ̣һƬѪ˿ϰҹȥˣȥʲôǲö֪
߹ͷӵ𣬶վ첽ӭ˹ȥЦţƤӵ˹ȥ
磬һжˣе϶棬ٺ٣˵ѧУǸﰡӵЦ˼ϾԼЩ࣬Ͻü˳۵վ
ˡ̧ۿһۣ˵
ⶼӦġӸϽС˵
ӹţƤӣû򿪣ֱֱضӣԺ·𣿡
磬ô˵ʲô˼ң̫סһ£֪ôصǺ⡣
ûʲôֻ˵Ǹ˲ţңһø档ֱ˵˵ûκˮ
ɳ񰮣ǣ̫ӸǱߣҡԴЩΪѵص
һֱȥ̫Ӹ˵мΪѰ㡣۾۲һһ
˰ΣＤɫϾѾ̫Ӹˡ
Ҳ˵ֻǵȴĻش
κӲŻ˵磬˵һȻҪǿߡ
һ仰Ҳر˼Ŀ࿴
˵úã仰͹ˡȥ̫Ӹ˵ϣƽ·峤ʳ̫Ӹ磬ɢһ仰תߡ
ıӰðΣŻعӿ˷ܵɫݺݵһȭڿһӣģӳͷӾҪˣ
һһȥˡ
һ峿̫Ӷ¶Ľ⣬ڴЦεɫûһ˿ƲʣԽԵޱߡ£ηﺮϸڻͦţѧУ԰У԰Ϣഺɫʡ
ֻڽ帱Уİ칫ȴŨܲͺ칫ҾУ԰͢Ϧͽͷųɻ
ΣЩѧĴ涼𣿡һּݵɳ˵
ˣһʮѧͷȻѧʮȦӵȫ˴ʣµѧȫǴ¼뵵Ѿȫ׼ãط˽ϡ
ãٹʮӾҪٿѧУˣʱҾͻЩϰύᣬЩȺ֮Ҫݺݵһ¡弸ҧ˵
˵ơͻȻһ̧ͷһסˣֻſվŵģȻǰڸҽԺǸޱȵͷѧ


111 У
סѿڶǶѧӡֱ̫ˣȻʱĳһӡ̲Ϊ㣬еʱΪлʹޡɣ˾һˡ
ҡУãκáվſڣǱ׵ǰǸˡ
Сӣ㻹㣬ڵˣʮԺѧУͨĴ־ʱͿԾ̸ǻؼˣСåָıƿڴĵǸ⣬ͱˡ
˾ڵ͵СˣֻҪ޿̶κλᱨ
û뵽ǣʹǲҪԼľûг֡෴ȴȻͻȻٴһץסָԼָͷݺݵһ֡
һ죬ӴҵѽʱʹóһţʱͶȥָͷЩӲˡ
Σ飬Ҿ㣬ָ˵ǵڶθѵеΣָͲҪˡָһһٵ˵˵ˣŻطſָʹüѾվһض촽ʹŭȴһֶ˵ˣֻ۾Ľ塣
ǱߵĽ塰žŭһӣվҲ̫ˡʲôطҰҲҪ㣬Ҫͽ֣˵ţҪϵͨѶť
ǺǣУôĹ¾粻˰ɣ飬ͳ˻һƬڽǰһΡ
ֻƬϷһŮӱŸڲӲӵЦԣһӣͬЦúܲá
һν̬ȸҪŭͻȻͿǷƬһ¾׺䶥ɫɷһƬֶ˵ˡ
оֻͳʲô忴һ£ûӦѾѶˣʲôûģǰһŲӻٿȴ͵ؾҧгݵһĺ
ҹȥŭһǻаûطֻʹˡ
ûУĻ𣿹ȥһʱûӦΪУˣҪһԺٻص
ӹһ˿мǵûߣԱߵɳϣˣһؿ
˵㣬飬ҹȥڡ̡ϡָŭ
УǲǸˣ嶼Щˣû뵽ľȻⶼĶĶǲǵʧķˣ
ץϵһ˹ȥ̱ͷܶȥòȥ֮ǰû˰УŹϡţҲڷӦУҲΪʲô飬ʮּɵˡ
ǺǣУαŭôĻأŭֻʧȥǣκ⡣ǺһЦԼԼ˱ˮȻǳһڣŽ۾
ӣҲ˵粻ضΣŻڣǴõƬ
ղſƬһĻ׾ˡʵҲΪƬϵǸŮ鸾߰ǰоʱʶһѧѧѧȥѧ鸾ˣٺɴཪ˷ӣֱǸ鸾ͦ˸ӣһڡСӵǹޱۡ
ǣδȢŮδ⵱ȻƨûУɽ岻ȢţҼĻŶѾʮˣǵŮѾ˱ʦҸҪǣڿʡĸʵȨգǰʡĸ߹٣˵ȫǿȹϵģǾԲܵġǵ飬Ҫ洫ŵĶ¼ӶʨӷҪԲ˶ˣС£ʱѣһȫꡣ
Ϊ֪˵鸾к֮⣬κ˶֪ô鵽ģһõ֤ݣ
ǺǣͲͽУˣУֻҪ֪ûв͸ǽҪ˲֪ǼĪǣվεһ졣ҵǿԽ漴͸ǽµʵһЩЩȻһжȡڽУڵ̬ȡУҪһдЩѧĻǱֽ磬Ƭᴫ磬Ҳ֪ڵѶж෢жǿҡҥҷɵǸʱҲﲻʲôæˡǺһЦһ̣һ³ȦȻ˵
㣬вңϵļ鴤ţҧгݵص
ŶУˣⲢвֻǣæѡһЦΪ
ض޲óȴԼûô죬桰ԡģǷ꣬ҥ̵̨ӿҲ̫Զˡ
˵ؿţٵش˼Լ侲
ܼ򵥣飬ȫҹᡣһЦ
ô򵥣巴סˣԭΪѧļ֮̬֮ţ»ݿ̵ҪѾʼԼġС⡱ﵽ׻жǮҪǮȫƽ顣
ô򵥡Уҵԭǣ˲ңҲˣˣ֮ԶôߣõӦõõģͿˣѹեˣͳԽԼԭߡԣУԷģҲҪǮԺҲȥҪЮ㣬ֻҪҹҾ͵һӣǻΪѣ໥ҪЮĵˡ˵
ãʱڣҲòˣղõĴ־ꡱ±˺÷飬ӽֽ¨
Уȷʵϸ㣬ѧ΢΢һЦѾӻͳƬӵϡƵģһץԼĻȴû˺
ĵ׵忴Ǹ֣Լ鸾ͺӾȻ⣬ΣյƬ֤ݶ˺ͼ鸾֪ˣƻܸжɣ
ǺǣУǾͶлˡƵغһˮվȥ
ǸӦҵ飬ҲһҪ飬й廹ǲĵ󺰵
ǺǣȻУܷġ΢΢һЦҪ߳ȥһ飬»ع
ΪҪʲôӣ˺ôһ
Уᣬû˼ֻǻ˸СæǾǣҵһ˶ϵͬѧ̹רҵѾ˼Ŀγ̣ϣһ¡飬ȻҪó˵£УæȻܼˡ
ţ֪ˣתϵڳЩڶѾʮ΢ˣֻҪλܹסԼ˵ͳˡ
Ǿллˡ˵߳ȥˡԶȹսǣָͷݺݵһĲݵӡ
ߵϣͻȻתͷһЦû鷴ӦѾһŶĽϣʹŴѾȥԶˡ


112 С
СӣСӣ̫ˣֱ̫ˣһҪ㿪鱧Žԭ˰Ÿҷµĵ׶ݺݵţһȳһյİ칫Ǳߡ
У׼ڽǰһݺݵظһͨ״Уȴ·ûһʧǵڰ칫һԲ۴Ŵ⣬һжŵӡ
Уû¶ɣһУôˣƽǿʱ޿̲ɷ緢ȴ˸ƵģܵʲôصĴ
ţŶ鰡ɡ֮󣬽ŸоĴڣϽһ·ǿ¶һ΢Ц
ϾǰҪ쵼ϣϲŭɫ
鰡ʵڶԲ𣬸ղǿǸѧ̫ˣֲܶЩίʵڲ˼Լλ˵ĽȴЩ¿죬ѧȴѻ𷢵ϣ֮һëǮϵô
ĵ²ϵȻֳܱʲôϽĵЦݣУ˵ﻰ˵ҲЩûλŵѧʹܾˣǵʧ𡣡
һʱƨ糱ˮƽģͿ˽ελáνһʣԱ죬û취˼ҵ츳
ǺǡЦЦȴû˵ʲôֻǵ˵ͷ
˽УѧУϾҪˣǼѧĴǲǡԱһ£ʵɿýᶨ⼸ѧ뷨
뵽˵ɫͱˣһվ֣ʲô֣˭쵰ĸѧֵõ˵ҹȥȥڣ̣ϡƵģٴҧгݵŤöЩˡ
Уǰɣң鶼ҪˣУôˣͻȻ˵ͷ裬Ѿڶȥˣǰʱ䶼ӡ
ץϵһٴ˳ȥ
κܲңһαӵֻһʼǱһΣȴһصӢǵ䡣
忴ʱƫǹӦôú׼һһӳȥʱϣαѪǱصڶαͷܶȥˡ
ƨͨ籨ץʲôƨĵܱͣѧвɺޣɺޣɺޣһǻŭûطйץˮ˵ϣٿǮձˤڵǽһޱȣһ鲣ƬϣӳһŷŭȴҴ˵ֵ̿
߳ѧУĽ¥쳤˿ʵĿڰƽˣĵʮֵĳ졣
ȻֶõòôʣֻһԭǾǣ£¹ţӬԶȥûĵѾˣǾͱ˵ӰˣҲûʸ˵Ӱ
ԣϣûаΣʲô˾ӦʲôĶԴУоûʲô
ѣһ壬ѧԺ߹ȥϿ״򲻶飬ѧϰ֪ʶҲһҪ׼̡
ڼ䵹ǸǴһ绰˵ƽˡʱΧһĺһСҲǵȵúļˣȴȥһ𣬽صȴϢء
˰༶ߵԼλ¡ڿſͷһۣûҵѡ
ͻȻð仰
ţ⻰ô˵ЩĪߴ飬ɻʵ
Ϊʲôңſֱ˵ʵǲ
һ㶣漴ҡͷȻʧЦʱѣûü֪ͨ㡣Ҳ¡
ſĽͣŵ˵ͷ»عͷȥ飬ȴѹ˵ѧУҪǼòҰæſʵ
΢ЦҡͷİɣһжѾȥˡĵ׶ſݹػʮָмһǶſҲǳԾſ˵ͬʲô£ɴ˿ɼſԲʲôͨˡ
ţ鶼ڲƽҲˡſͷ
ЦЦȴعͷȥʼȤſͻȻʵֵܣͬͨ˰
ſϵɫûа仯ӶԼĵ̲ûа㾪ɡʵϣɵм
õģҶûа⣬ֻͺطϣκвſֻӲ˦ⷬȥˡ
Ҳû˵ʲôȻӹһ˿ж
һӹϣ̧ͷ֪ǳˡǧĸƷˮȫģͨ˵ֻһ󸡶İˣûдˣʶ˵ȴʶˣ֪õˮˣԲͨˡ
Ȼˣʶˡ
˼Сһ߷ţп㣬¶ˮЬĽֺͿ߲ʼͣԵഺ䣬ޡޱȷŭǣȫͬѧڿſҲ̧ͷޱɨһۼ飬ȴͷû̧ͺǿһˣߵĳƨӡ
߹ϵʱͺһطŻ˽Ų⽫߸Ьȵ죬ƾôڣֻǵͷ飬óˡ
ЩʱŮһֵֺĶ㲻Խ㡣෴Խ뿿Խ㿴㣬ԽƯŮԽǺû취顣
ţ죬һҪÿĹĵߵԼλϣˤϣ﷢źݡ
⼸췴ĥһרŶԸСУȻЩģԻЧһܸǸ
뵽סЦ
ǰڿ£ڿ꣬ȣ׼ȥϸϿΣ״Ͻֻͱõһŷ˳ȥ
ߵ¥ϴּ䣬̧ͷһ۱ʶƣΪ滹ЩҪǣҲû̫ע⣬ֱƿҲвĲű˽ȥԼԼظоЩԾ
߽ȥŵʱѾٴڹŮժ£ŵŮ½˹ٶȹϡǳָʹϲ֮ǰʶƻһע⣬˵߽˹вӵŮ
һŮһ·ҿ˿װܼӣҴҵرƿٴλתŮţոչţ󣬱һУģɫǣץɫǰ
䣬ǸŮҲͬʱץɫǰɫǣɫǣŮ͵Ĵɫǰ
󣬡֪һƱϲɨľߺеŮֱŮ˹һϲһȱģǳС㡣


113 һ̵
СŴ԰׳̵ٶֱ˹ӷǵûа㺦ɫǣ׷ƵȲɫǽӴһƵģһϲɵĶ̹Х
ֻǸһŮɵˣֻŮʼȥŮɵվ֮⣬ﻹаӰ˵ˣҲҲģⷭһͨĳڶϲͱ£ܽˮƵġ
һʧˡ
أأȥˣعͷȥŭһѱ
ңǲ֪ղ߽Ůģһ۵ĹͲˡȽǸŮЩ֪ػشĵؽˮͰˮظǶƿ£ȴûзӰ
ģѵô޺޵ȴԱߵвгˮһ죬߳ɵ̽ͷȥһĿ
ֻû¶ƵĴв˳Ƴһۣһȥ
Ӻâ۾ɨһ£ûɵرоǽ˶԰ʱϻʨӶӰĸоһزȥࡰ̡ͨһС첻µزµھȻеˡ
԰ǸղŮģֳвˣѵéɽʿᴩǽôŮȫɵˣıӰȫʮΪʲô
ҧҧ촽תͷѲһȦͻȻ۹ڰ뿪ŵŮ޴ϣ룬߹ȥһ㿴˴ϵİЬӡĵڵõ˴𰸣϶ǼƲӴܵġ
ɴ򿪴һʱ򣬳ͽסЩѣΣҪ֪¥ңŮĴӸвĴ׶Զһһƽ棬˵ͨѧˣһܷ߱ڵĹŴˣҲұ֤ܴߵĴһֱͬһƽǱֻһ׸ֻ߲ܴסֻŵĴ̨ȥĴ磬¥ǱȰƴ˶ٵӰһѣΣȻ˴𰸣ĵȴӵĲеˡɵҲ֪ߵĴ̨ǱߵĴ̨ȥ⼸һɵôһ£ʲôˣ
ʵµĵû취һȺŮԼŮġһ˲͸оЩԾΪȻûʿСͷԷӦε֮죿һ˲ӦƵСıЩɲصֶҪǳ͹ˡ
һ֮䣬ǲ˼رӴԾ˹ȥֱвǱ߿ȥҲһ¼ķ
ֻصʱĵȴԽԽŭģȻʼűˣӦúݺݵظһѵԼȥȻԼ첻ʲô˺Щġ
һԿſ˿̷鱾תͷЦЦôǵŮ೤ˣ
Ӧ֪ղŷʲôˡ
ţҷʱŮһֺܷ˵ĶһЩص
ǺǣʵԴ󲿷˵ܵõ·ǵ÷ģҡſһۣѧֱϣ˫̧幫֣һЦ
Ҫôãȥ˵һɣٳЩЦתͷݶһ۵
ҶûȤϲ͡ſʼ򣬴ץһָ
û˵ſȴԹԵ˵ȥûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣҿѾͷ˼ֵֻķʽЩرˡ
ʱƿȪˮˮſ⻰ȴЩһˮ˳ȥǺֱȡ
ôˣϲ˵ЩûӪĻȵЩˣƿӷϿЦõſ
ԣԹ壬Ų㣬ˡſȻѵõؽĬһΡ
йҡҡͷʱϿˣϿΣҲȰһȥͷͻȻһ֮䣬ڸоһ˿ԾǸŰɫŵԼ鷳ƽͷ꣬κòʱһų˹ȥһȥӲһʱоһ˵Ϥ
ѵǸǳҵģһż׽ĹϵųĲüͷڴŵؽ΢һͷ
ͳмŮʱΪڿԼأߴصͷȥ͵֮ʱʮϰٹص󲤲˸ҪǮƵ߿˦
û취˳˧ʳڣôĴѾȫ˴˵ĸ߶ȣѾ˲ٻŮĿеİˣŮѣֻһ죬ǻŮһͼû
ϧǱˣĲ˵ض챻׳ɸˣȴ˼ҸûпԼһۣ˳۹һ˵ʱйˣԭڿ
ɫǣĽʺ޵ŮͬĿиµ
˿̳أԻڻŸղŮд̨ϿǸӡλ˼Լվ¥Ĵ̨ʱǿԽԼεҡҡ׹Ĵ磬һѣΣͻȻ䷢֣ԼķһʱҪûץסֱ̨ˤȥǣԼ᲻ɱ˷
뵽ͻģһĺ£ͬʱһ˵ΣԾؾתͷǱ˹ȥһתͷ֮䣬Ϳ˿Ŀ⾼Լȡ
飡飡жӵһֻ̣ԼҪըˣͻȻݺݵһ¡¡£ҪǻƵģ˫۾峺񡢺ˣɽаʯϵȪȶ峺ףȥһǧǻʡ
һ̣絽ˣ˫۾ȴͣػһ仰˵ǧУŻڵ뷨ΣǱסˡȻҪ֪ŵǣһôúõʰʱѪġ
̨λ׵Ͻڴ˿Żᣬ֣ղһ⣬׼Ҫ˻شо͵㵽˰೤֡
˿̵ĳڶ˫ĻҵضţСĸΡ̡ͨУȴûڵ֡
ȫͬѧˢˢһ»ͷȴȻɰ봹ͷġĿءСأһֻСӰƲڶӡ
еѧЩλŮ೤֪ʲôϸ˵ǿó˿ķҧ촽۲תӣǺܴ


114 
ûеûеΣ۵ƽʱʮ̨֡ϵϽŭһŭˣˣֻϻᡣ
һڷӦ˹Ӧһæҵվȴϵľʲô˵ϣϡﻩһ죬ʱ˺ôЦֱܵˣŭݺݵƳһۣȴѾջĿ⣬ĿбӣֱǰղŷһжûаϵҲóĵûɵһԹŭ
ģˣҡŭĳĺһ㣬ǴӺζȴԼҲЩ˵ˡ
Ϊ೤ôϿţ㶼Ӧ㵽ʲǫ̂ϣ׵ŭȵüëһһƵġѧȻѾʮͣѧУɲϷλǡУĲʿʦؼң˸нΣҲѧʶˡ
ˡﲻ֪ĸֵĹСôһ䣬ʱٴôЦ
˿ߵϼҪγѪ޲ҸطȥСûܹôίԹôıҧ촽ĵ񣬡㿴ҸʲôҪٸңһҪڳһһ
ǣڳ´ŮĿռУͬѧʼӡնʬʮ̡
˵˼ȴšû𣿱㿴һۣѾĻңڽûſĶϵղһֱڹעͳ
˵˵ô֪ĻҸֱӹϵйϵҲ顣Ƴһۣһ
ˣྴѧϰ֪ʶʥطϽĴŽ̨ŭȵྲ
ͬѧڻش⣬ʩβܹڻļݲģڽ̨ϣʼʡ
ʱɵˣղŻ겻Щഺʫ볡˫ʯȪһ۾ˣڽЩʲô
ش𲻳Ϊ೤ͷѧϰڸʲôѵڵѧ𣿡Ž̨Щʹļ׵ص
һͷվΰɣƽʱ־Ȳˡڿͷȥĳ̾˿ȻϣѧлشóԼ⣬֤Ŀλû׽
ɲɣȻڶ͵㵽֣ʱ塱һ죬ѧ˼ѪƵ˷
˭ϹȻܿóղųΪһֱ͵űĻңڵ¿ɵãڵڶֱӵ㵽ĪǴ˵еɲ飿´ġҵԧס
͸һ˿˵ɺ档
ЩŮǶЩƵǣһֱôԸɣղ¿εʱһأôںȥȻˣ⵽ô£кµѧʼʲôռʼֻƽһͨҲ飬󲿷˲Ĵ𰸾˵һ£ǵ۾Ҿ㡱
Ҫ֪ЩŮڸʲô»Ѫˡ
ڵû˼Щ߰㲻׶⣬ڵ֣½վ
λѧרҵµϽڣʮ𾴵ġ
ʩⷽĽǣþۡȻᵽòΨһأľȴ辭ʮĵλΪٷṹǹٷ֯ṹ֮໥ճġ֮ġճ㡯ɾؾҲΪʽľģͺĿ۵Ըоᣬͨ滯ÿռģʽڻѧĳҲֵ˼ԭ򡣡٩٩̸˵Ͻ֮ɫͣصͷ
ã˵òý۾˵˳죬˼ܲע⵽ղ˵ʩᵽĳЩ۵㣬Īǣ㻹ģϽȤڴĻش
ҲһЩ֪Ƥëǫ˵
ţ㲻󵨵˵һ˵ʩϵĿ˵úõĻһѧԲؿĩԡϽԽԽֵǫѷº͵Цȴеѧ۾ˡҪ֪λϽǿǳһѧΪ޿ÿвٵѧꪳɳҿƹҵʹһȻֻҪ̸ԼĿڵͬͿԣһֱҪץˡ
ǺǣڣԵǲأҿ̸̸ԼʩŵĿ˾ãʩ֮ԴԻĿ첻ȫ棬ڻом򵥻õѧۣԣΪʩźһֵǼ˼Ĵ⣬ǾǣԾ˵ĸǷڴͳʱңŶ
Χѧȫɵˣ֮ɵΪǸһĺڿһ轣֪⽣;˫ÿһÿһʽȴס벻
һ޷ݵľ޴࣬Ƚϵѧһʱ䶼סˣıӰҲһ˵ԱһСݵӵһǰԼҶƬһĺʱεԼĹâ
ãȴûѧĸܣİڶ̾ããǸӣû뵽һһȻ۹̵ļ⣬ԲԣҼסˣ칥˶ʿʿң̵ܽѧҲҵˡ
תͷ˳һۣ޷εʧͬѧλ೤Ҫúõظλͬѧѧϰ˴ѧɲǵǹ⡢ɽʱ򣬸ҪץѧϰΪԺû
ߵüֱ¥ȥֻǵͷȦֱתǿŲûе̫ˣֱˣ仹ΪͷĴڶˣĲһֲ˵ĳ嶯
˿̣Ǿ¿ڼ˽壬ٴһۣͣ½̨ȥˡ
ɼżÿ˶ղŵˣ֮Զصеη壬Ϊص̫δ֪Ķ޷̽еܣԼղڵĶԻɾ桢δ֪Щʱܹ˵ĲòǮȨƣ֪ʶ̡
ڿϡһʱ䣬ѧϵдһѧУѾΪ˸ɽֹĴڡ
ڣеѧЦˣ¿ζѾ죬İ༶ѧʼȥ򷹣ֺߣѧϵĴһѧȴҲûУһƬţվҧŴغݵЩ˵ѹ֣ЩĪζӣ侳ëëң֪롣


115 ߵ
ЩεſһۣҡҡͷЩͷǲܳĵ̾˿ģͷղֻΪλڲŶ˵ѣȴû뵽ȴĽͬѧһ
Էȥɡſ»ָޱִĮӣʰ鱾һߡ
֮еѧŸҶ½½ߣֻû˵ڳĬţҲ˵Ϊʲôʱ̫Ļᵼ˶ݵʧɣ
ſʮʳãѾһȺռλã˷͵ء
м仹һݸ߸ӣһͷ˫֣磬磬Ҳÿ֪϶λţţӣֻѾĲʱ޿̲ôҶ˵һﵹҲ˼ʦϱУòԶҲȻԶܹһԷ֪ĻΪ֮ʲôĹϵء
磬˵ִչѺҵŴﶼˣ̫ţˣٶȣѧڽɨƽѧΧΪʵĴѧˡţüɫ
һڳüģЩͷţֿǰλӸԼԼúʰһ£ɵôĵ»û
ſһֱ󣬴˿ѾͷԷһԲԡôƢ߰Įǧ֮⣬˸˵仰⣬ǿҲϰˣȥ
ʲôѧǵԭ˲ңҲ˰ˣҲǻڵģЩֻǱҪҷѡҡͷЦЦʼĥβţСһٵƢ֮У֮£ңţһæƿƵĶʡʵѧҲҪˡ
ٺ٣ҵǾã㲻ڵȴȺڵϵ˻ţȣν㲻ڽĴ˵ţźٺһЦĳϽˮ಻֪ڿνٵʱ򣬿ͻѾܵˣٲҿϰ׵ľ롣
˵ţŵȻֹͬʱŴͣɫʳմ״ͣ
һ£˳תͷȥͿһŰȹ˼̻ĿŮϸСɵĽŲͷ˽ʦƮݳŮҲʦУѧԺĸߵˡ
Ůӣ۳ﶼΪģֻ˴ֻо۽Ȩûпʸ
ŮӶ࿴һ۶ۡ˺οȥժ
ѽ̫ˣеˣܳΪѣҲֵˡţ૵صǵ͵ţĵˣĶ³ռУͶԶռôס
ԱߵͿ⸱ļ򣬡ֵܣҴ㣬ģ䲻ϸϴá
˭ãţһʱûӦĿתضѾߵڵĸߵ¿ҪĿˮ
ϴ󰡣õѣJʡɢھˡغٺһЦţŵ
ҿǻˣȻҪݣҲҪţźûֵ²ӣ˵Ӱ˵Ժϴģû֮ǰѧǸǲ¡
ԭǳֿѵã˵ôءף磬͸ߵ֮䣬ǻʲôţһĴָԶơ
һơƱ˳ԱߵȻһ׷Ǻںڶҭֱ첱ӣһȺ֪ϸֵҲһؿ̣ţţҪˣڻ֪ѾŮˣɩӾδĳɯɯأë˳磬ӳȥ
ҲпЦãλʵüͷţ˵˵Ůˡ
Σ磬̫صˣŮѾȻֵһĶģɶģҰһᣬҲ˳泽ۣܲ㡣ţŵӴСֵص˵⵹Ļˣڴָ鲻Ӱα
׳աѾ˷ſʵ̲ס߳һֽ죬һ䣬ţ˿Ϊ⣬ġ˵ףеſ
˵ɣȳԷֽӹݹһ˫ӣƤûţûô񣬲Ը⵱ô˵˵ԼŮѵ˽¡
ϧˣϧˡţҡͷһش̾ϧŪЩ֣ϧëϧ߶߶вƵġӴͷһ۵
ӣ㶮ɶ˵ĿϧǣߵŮӣҲֻгнϣû뵽ȻŮˣߵϧįȴ֪ʱѰ糽ɫɾˡţҡͷԣȻ秵ק˼ǵΧһȺСӺЦͣ
ǻţӡЦŵ
ɣһǸϴãҿɲִ򡣵ڶмＸԼģŮӣ䲻ϡǰЩǸǰĶģǮҲԸⶪӣԲӲͷƤȥģڽһٸҲ׷ˡţҡҡͷйص
Էɡ˶տӣЩûӪԸ˵ȺֵԸ˵ǽȥԼȴҲԡ
ʱǱߵĸߵѾ˷ŲҿʳȴûеطˣֻԻһλáϸһʱ㷢϶ʱ¶һĨϲŲʱȴĶһӱ뺷Ĵ󺺣һˮ˶ϵģƵŴͷͦ˵ġϸһţžȻҲڶ棬ߵʱüͷȥˡ
ԥʱѾվߵӣҲǺģô˵ߵǸǿӣܲڰûطԷɣ
ߵһ죬Ųԥһ£СߵԱߣط˲̡
áߵûСشкϾôǰҪһ磬ǲҵ
ţԷɣ£Ƕѡţӻط̧ͷº͵һЦͷͬʱ˶ϵһСֵܸţŻط
ţԸߵЩ飬Щܣôһ˵ӦһܵһȥˡļСӵΣղģϾŮǰɲܵ˷ݶ̫ۣһǰӿһֱܣʥྻŵҲͬԼ˼ơ
лл硣ߵСصСèƵĿʼһڿŷȴһֱ͵۶һĵӣܺƵġ
ѹġ
˼ŮҲԸ£˷ֽ˲죬վ׼ߵкҪˡʼգҲûߵ˵һ仰ֻǱòϵĿϣԴɯɯԺһֱͬŮӱһľ룬ŮӣɯɯС̳ⷽġ
뵽ߵ˵ߵȴ˵ˣ硭غһͣ˽Ų


116 
ʲô£ͣ˽ŲתͷЩֵѾͷ
ҡߵһ˫ۣСȺ뺷ֵǿһۡ
ٺ٣˵ôѾͷ϶Գ˼׷ʱܿóˡ׼˵Ļû׼ҪءǸղŲ˵ɩӲôѲСѾͷ룿ţԼüŪ۵С
ˣɲˡ߰ɣȥ͡һۣߣ۾ʼб͸ߵĵƣѵţ˵ģѾͷϳˣ
е㲻̫ŪˡɩǰɸҽҪҰſų磬ĸ꾫סɸߵֵܵӣҪϲϳˣһҪɩӴ绰ôŹͷǰɯɯҳ飬ߵĹطˡ
ôˣСʲô粻ʦѿֱӸңûϵģֿѡ΢Цߵ˵仰ǷĵģϾߵǸãǱʶҲߵԼһԴˡ
ңˮɻһ㽿۵ŮӣҼһͻӿһֱȻʲôʹߣͬ齿һͿŮӡ
ǣţǸĲЩҸѣҰְʶһرõԿƴ㲻Ļҿ԰㣬ϵһ£ĲߵԽ˵ԽС˵ѾСҧƵģҲϼ֪Ϊʲôôߡ
ȴԽԽͿҵĲʲôЩɶͷԣС˵ôĵģڶˣԼûëôΪԼвأ
Ϊɻ˵Щʱøߵ̿ӵǸǵģǵģҲ˵вֻ˵ҪǲĻҿ԰ϵܺõҽΪҡ
Խ˵Խף˵Լ㲻˵ʲôˣҲԽԽ죬͸ļ£һɫСѪܶü
˳ЩЦáҲˣҪŪףôߵȥģǵҪ˵ԼвأǴӺ˵
СԸΪʲôΪҸоͦõģûʲôĵطԣº͵΢Ц˵̫ѹóСԼǺµӡ
ңǣţڳƽ·ɳˣȻڱֽϿǼıԣΪģ磬㣬ҲģֻǿҸѣ㡣ߵ״ε˵һǽ˼ˡ
ԭˡڻȻΪʲô¶أ˰ȴڳƽ·װǵĻ
ǺǣǼ飬ǸᡣʵġЩЦŸߵһ
ߵһ˫Ĵ۾ø񣬾ͺһСڽƵģ߲סصͷСģɰˣǿ˶ЩĪĶ
ԭһΪвءӴԲ𰡣磬Ҳô˵ġߵ˵˰ز֪˵죬СͷϽǸ
ǣûʲô֪ˣȻôΪˡЦЦվԷɣҾͲˡ˸к׼ˣ绹ҪȥҡաŴء
磬㣬Եһºң˵Щ顣ߵֹµص
ţ˵òٴͣ½Ųתͷ
ʣҸ磬Ǻܺõѣףõʲô̶أߵӣֻǶԼĽż˫־ִٲŤһСʵ
ҶԣɽһЦֵŨŨֵݣȻʶʱ䲻֮ݣǾԲΪˡ
ǣܲȰȰҸ磬ٶңףòãرǣһӣôһ׸硣ǵģǷģһֱŬȥһãŬڻΪʲô׷µĴҪأҲѽߵ˵Ѿӣ
ǱߵȴЩͷû뵽ߵȻôһ⡣
ʵܣǣѶϼ£Լ飬ܲóóȻȥܰɣĲҩҽʲôʱĽˣʲôʱһԲĻκαϵԭ¶ʽ
֪ǵĹϵܺãҸҲرģϣȰȰˣΪĵ׵ΣڳơĲҲԽԽã㲻ãҲҪѽҸֵܣ㣬磬ؼȥףȥȰȰױȥˣòã磬֪Ļˡߵί˻еǵˮ֬ݺύһץס֣еص
ҡЩΪˣ飬Ĳ֡
磬㡭ߵؿţһ˫ˮۣһŮӣᱯ¾ҲҪĳˡ
ðɣ̾һӦ
лллл㣬磬Ҿ֪һӦģˡߵһͷӦʱϲø˻ȹӵСŮץҡҡģ̬һɵ
ô϶ҾǸˣӣЩЦõص
ߵ޵촽ЦˣΪҿ㣬ΪǸСŮͷҪҪģرʹ죬ԣһǸˡ
Ǻǣллأҿҽˣڹƻһ˼ΪҽءҡͷʧЦĬ˵
ߵһۣžĶǵʵҲǵôճڣоЩԾϽֲһ䣬ΪҸҪõѰֻ仰˵꣬ϸĲȥԴҪǰȥˣͷС¹ײϹ˵ʲô
Զղŵ仰ѡԹˣɯɯڣҪرģΪΪ˵ԭ
ţллˣСһЩ飬ˡģӦ飬һģ⼸죬һúõ̸̸ͷ΢Цתߡ
ҪôߵͷҲ̧ĸߵһӿ˵ĵʧЩȻ˵
ţߣ¡úóԷɣԺѧУʲôѣֱӸ˵ҲУһҵֻšһ֣תȥˡ
ţǸ磬İæҸ㴵ߵеں˵
ûлشֻǽõ󣬱˸OKƣߵҧҧ촽Ͼһ˿۵ЦΪʲôۣΪʲôЦȴԼҲˡ


117 ӥϣ
˵ʵǺδֽŴ͵ҵ飬Ŀǰ˵ȷʵҪδĽŴ˹Ǿͱһֳ̬ȣǾͺðˡֻҪδֳͳﵽĿģΪ漰˴ѧڲȶһȶɳܸõƿƿƵɳƿƣǾ޴ġƿƾ㲻æҲԲңԭɵķΧ֮ڣԻܹģ͹ˣɱ˷ŻΥҼ͵Ĺֻ밴Լ뷨ѧǴһԼ֧ԼɵĻء
⿴ȥЩôΪҲƿƾԲôΪΪǲ׵໥õĹϵֻһЩ顪ƿƶԣϰհҵΰ°ٷҪľ棬ܰﵽȡ裬ãȻû˵˴˼ȴϬԡ
Ѿȥң֪飬˳Ϊߵ˼仰Щġ
ǰŸսţűɲ󣬱㿴δѾ˳Ŵͷɥظĺ棬һͷʮֲԸ
Ҳ˵ֻվһ¥ɫźδֵĵ˵Զ˵¥δװİȥˣҲúδĿ̫֮ݶ
磬Ұ˴ˡδŴĲһƣǿЦЦ
Ȼĵºһ˿ڴԼӵҪһСĴкнЩϹҲס
ţɡ˵ͷ̹Ȼһ硱Щʱ򣬶Щˣ̫Ҳ̫ҪơѹȣһϸڣķڷһһЩû׼˼Ҿ͸ĳЩС˼ˡ
һ㣬·ͻƵģ߶ȷִһֱú׼
δԱߵϣ̾˿Ҫˡ̵ܰˣҺδҲ˵ʲôһ¶ϼδǺܹûؿ֤֮Ĺٻ෴Щçֱ˵˵ﵹˬһˡ
ˣģһ̺á΢΢һЦ
СӣŸʲôϽʦ˷裬аʦ񣡻쵰һضδһŴﻹĥĥģЩһһƨϣŴһģҧҧҲ˵ʲôֻܴԱһ˱õһ裬˵ǰ˵ʦȲ衣
ʦеСأȻҪ˼ҽСʦֱҪˡ
š̹һ񣬶˹˲豭ԵغһڣʦˡֻЦΪƿƣԼ˸ӣǺ
磬ڿʼ⺢Ӿͽ̸ˣϣܺúõؽˡδ˵ţ۾ȴһֱ˵ĵǣһ˿Թŭ
ĵһװûֻǵ˵ͷİɣСﲻܰίû˻˺һëԺض̥ǡ
ã磬仰Ҿͷˡٴαʾлˡδվ
ߣ͡ͷ
δ߳⣬һźúܴȥԶˣԶȥĳӣ˲豭Ȼǳ˿ڲˮҲŴһۣ˫ȣ;
ӥҲҪֶεģóѹϱĥҲǱһˡ
վһԵŴԭЩѷĵһٸһǧޣھͲõͱˣֻίʵ̫ǿˣ
ƫƫֻһ仰Ҳ˵¥һƬƣ֪˻֨֨ؽиͣеķң˵ȴֲ˵վ֪䣬ȺѾ𽥴ʪ˺󱳣ճճģģȴֲӣվﱣ΢΢ϹʽҶһ¡
ڿճĬżȿڲˮ·Ѿɮ붨״̬ԽǳŴԽͷģ֪䣬ʼؾͱֳĥˣȡ֮ģ޾ļ尾һٻǴһ٣ҲôĬȥˣ̫ĥˡ
˵ҶʣʱʱѹϵЩˣҲ̧һ£أѾ΢΢ش˴Ѿʼˡ
Ҳٵһ֪ˣתͷŴ㣬վ
ָָߵλõ
ǣʦŴɴ°ֱϽߵվȥŴվźСͯλСͯЩأڱ뺷һЩ
Ժţûҵ˵ҶбƳһۣ˵
ǣʦŴϽͷͷȴǴޣģ˵СǶľͷ˰
֪뵽ͻȻ˲豭ָ֣繳һѱסĺһްֱൽԼĵǰ۱˵ĺâֱСǶҵĻ
˸ɴືȴƽºͣƽʱ˵Խºͣ˺Ķȴ˸о˵ɭ
񣬸񡭡Ŵǿ־壬ͷ죬ȴһҲ˵ֻƴҡͷղվϸո»һ˿ڷŭһĴ£˲ɢȡ֮ģ޾Ŀ־뺦¡
ˣһצֻҪ΢ٴǾֲҳɱֻҪԼ΢װӵһͷͻԥظɵֺ¾ɱڴĵֱðﻹаίˣ
üһ磬Ҳ̫ˡ¥ſ¥ݷ¿ţĨ˰Ѷϵ亹˿ڴڲŷ֣һѾˡſֵʱﶼѾ亹ˡղͻȻһĻȷʵŵˡ
У㶮ƨжأӥءµӵе˱Ӷﲻĸ߶ȡԱߵȴмغһͬʱ۷âǳݵ¥µ
ţûоͺáŴҼţһУΪ㣬˾ֻҿһӣԼĥضʣԣŰҪԼߵһ£ΪʦĿģɿˣ£İӵ˵¥ϵһȺЩЦŴȴЦɥһţľصʦףĿģԺ˵ʲôҾʲôԲа
ţվȥ˵ͷŴݡһڵ󣬶֮죬˵еİ˲ϲǲϷṦʲôģǽһ졣
ǣˣ˰ɡ¥һۣһȺ͵˰СǺȵ
һȺ¥


118 ӥУ
ҵֵǣӦöתͷŴŲǽܵĽܣŴһصͷЩ֪ʲôá
ԺɣֻҪѧˣԶļҡһ۵
ǣʦŴɲа㵡ϽӦһղų磬һֱʹء֪֮˵һܴʮĴԾǿѨ磬ǻʵλġʦ书ʤˡϾʮˣҪһԼСѧˣʵЩǸ
磬û뵽һת۾ͳʦˣţŴתȦӣ˵
ʵ˵Ŵǰǿڴѧ൱һŵЩ۵ѧλڵ磬ţǰҲҪ񣬿ھȻԹԵվǰСѧȷʵЩˡ
ЩƲܵ鷢ϣֵѾϰˣоˡУʲôڲƽ飬ǲŽв
ǺǣǶæȥɣСţǸ¥һˡЦЦ¥ȥˣŴϽĲ豭ں棬ţŵһ㶣û׹¥ʲô˼
纰ȥȥ£ĥߴɶһۣţ죬Ҳں¥էһѧƵġ
¥һոװİó˸̣ݸţһ֦Լһ֦ͷŴһۣŴǵ˻ص˵ͷŴ۵Ǹһ֣ˣȻǸå֮󣬻ǺģЩС
ţҲûʲô¶죬֪ʲôǺһЦţʵʵ仰ҲǴţŵϰʵġ׼Ŵһ׻ˣһֻҲǸϣֻҲǷţãһ¡
ҵ룿ǮѾ࣬ٺľ˼ȥ׬ǮˣҲҰֵôۣԣǣԵңôŰɡţŵ̹һЦ˵һʱЩǷϣһƬãȻȷʵûʲôĿꡣ
뵽˵֣žһֱͣӰŵ̶ˣţ˶ɵˡ
ŴһԾ˰벽оһƲǴţŵϣǳԼıϣ϶ʼಡð˺
ջȥϵ̣صЩɵţֱҲ˵
磬ΪΪʲôңҺûʲôɣţŻʹİӣЩίʵ
ţסһƲҴģ㸸״ġһӣΪʲô˵ĶһܳɫƫҪһԵΪĻ٣һףϣԼĶһֻɫ𣿡ض۾̾˿
ţסˣŴҧҧ´Ĳ豭ȴǵͷȥʵӱֺγǸţһˣ
ţһΣʲô˿̣³̧ͷţţٴʵ
ţ˰죬С˵磬ˣ뵱磬ΪϺ绽ĺúΪĴ档仰ЩɵˣĿ꣬ǳӦþͲ˰ɣҪĻɾԼԼˡ
뵽˵֣ٶȡžһͷٴαɣһֱӷɵȥ
Ŵľٴκ˰벽Ų豭ֶʼЩǲɱ￴ڶĺˡһƽһƣϣԼоһʹ
磬ִң˵˰ţŽײһǲˣѵΪ
ţһƣԼġ۾˵ΪͲ֪ʲôˣҪʲô
վߴڵƹӳ£Ӱסţţһɽѹȵ͸
ţҸ㣬ҵĿ겢磬Ϊڵ϶ͷϴе̫ͼҲмֻңδͰҿñˣҲԼĶλ̫ͼˡԭһƴѧѧֻȥڵЦ˵ţסҵĻ˻ţҪһЩ飬ҪЩʲôΪǼߣΪһжڻڵӣŴӣС췢ͻȥ룬ǾʹشˡһУֻڳ׶ñƽһЩǰ·ϵĿˣɱԶͼ·ʽûȷͷָ£ֻ޴ΪͲƺĳ嶯ˡġģǡǡҵһ棬ȴûпǹΪʲôҪʹñʹñĿʲôûҺܴкֵܶܣҲһڵĺӣɣ㿴ƫˣˣΪͼıģЩ˽ܣΪۣ˻һΪ¶ݣΪ˽ͷưԣΪ˳Ϊһñ˴⾴ӵˣãһƾĺҵĺڵ磬һ𣿡
ŭ쳹ţźŴĶϣ˶óˣ֪УŴﵹţŻ޲ؽӿڵܡ˵仰Լһ£Ϊ˵ûԼ˵
ֻƳһۣû˵ʲôŲӶŲ豭վһԣȴ亹
ţشңܣǲܣվţǰʵ
ܡţѾӵʹЩػش
ǵģܣȻܣһңȭͷ˵ˣԶֻһƥˡԣеĺڵ磬ǵͼģģĿΪҵĿǳΪһˣұʾıļ˵
ǣ磬Щ˵ͿˣѵһȨµĴ٣ţŻЩ̫ס
Ŵȴ̲סٴβʦһƿһУˡĻ˵úֱףȴ̲סٴλͷһۣĹ۸һ̨ףСӣȻû飬ǲԼм˿ӡ
ǺǣС˵ûһƿסʲôˣ٣ƿסԼˡţסҵ仰ʱʵǮ١λСûйϵңҪӵʵˣôأ»ָ֮ǰĵͣº͵ţһЦʵ
˵գţŻش𣬱Ѿ֣߳˰Ŵಽȴ۵˷ܣղŵһϯУᵽ˲ٵĶ
ңҪһˣţŴվؾ׽Ļ˼ţЩȻ񡭡


119 ӥ£
ŴѾ¥ŴŲ豭ıӰѾˣʼֳŭڵΪǿƣΪ޷ݵǿţ˵ķȡ
ͻȻоǰСԼˣȴ·͸µĳ졢ǺͰһΡĸ߷壬ԼֻԶ޷Խ
ⲢԱлУ෴ȴоõ߷ԱߣţԼ·Ҳΰ
ָоܻȴĵʵĸܡ
Ѿ¥绹пΣҪȥϿΡ
ʦңʲôŴСضˮ
㣿ţӽ쿪ʼҴŰɣ㹤ľȥȥӣֻ͵סįԺдɡתͷƳһۣص
ǣʦġŴóϷ˵о˵ÿһ仰ôô£Ҫ׽飬͸
ӣ֡
أ硣Ѿ˹ﻹһѧۣԹ̹ѧжӡ
Ǽ˵һԺСˣ֧ʹʹϾ￴ţһҸһŴ˯ɡ˵
֣硣ٺһЦĵȴǴϲǰһҪǮĸɨˣֻٷѣӾѧǶȽ̫ˡ
ŴһȻԼѵĸɨʱ۾ͷˡ
תͷһۡ
ûûСŴ˺ôһŲ豭ֶЩϽͷӦ
Ųٿתͷ˵ţҲѾˣȥϵתϵɣֱӸ̹ûκ⣬ҸѾкˡ΢Цļ
ģ۾һ¾͵Բˣֱ벻ôɵذġҪ֪ڴѧתϵֱѵòѵˣҹϵϵġ׷ѡһҪͷ𣬲ֱӸ̫ˣͨʲôֶôģͨ˽һ棬ͰѧУѧĴȫĨƽ飬ͬҲЩšڣͨ죬ѾһĴˡ
ǺǣֻҪ˾СҪúö飬ҿˣûѧңҿɲ𡣷ǵˣһҿƳƣͻ˶ϵɣΪ֤ѧ̹ӡ˵Ѿ
ģҽ±ֻ֤Ҫһƣ˶ϵҶˣֱӾ̸ǻؼң費ˡźһ˷֤
ǺǣǾͺáѧѵ⣬ҲصˣһиңԺǻҪڴѧ߾ӪһЩ棬߻ɣʱЩСǵѧѣԺ󶼲ؼǮƾԼ׬ɡ΢ЦŵͷѾ˳ȥ
û˵ֻǺݺݵ촽ıӰһ˿⡣
ʵͦүǣô׸жˣ޾ϸ΢Ϊÿһ˶ǵʳסеȵ΢С飬糤ְϸĺǻȭȭ֮⣬֮ģ޷жȻѧѵⶼǵˣʲô֮ǣ
磬ģҪѧӣҾ˵һȭͷ仰˵ġ
ŴվŲ豭üģĥԼҪҪʦʲôģԼôĥʱ䣬ʱûʲô˼
ոߵſڵͻȻִſڵĹ̨ץһӢʵ˹Ҳ֪ĸѧģøƵģĽ
ţӽ쿪ʼ㲻ҪɨңҹһҪⱾʵеӢﵥȫұһһٸ˵ҲҪдһ˵˵ͣ²˵ˡ
ŴľؽӹӢʵ䣬ƵĲͣصͷʦģһҪȥ
ţвĿֳ̣ĶѧضӢѧúõġ˵ͷɫһµ漴۾סˣֻ̻ܼ࣬Ҫ㰾ȥͻ죬ԶǸСå⣬ߣһΣ͹ʮգΣҴȡΣʮָȥҪٻˡ
ĻѪޱȣŴëȻ
ʦҲӣҿ϶ӣҪӣԼȰԼ۾ϹԼҲ·Ŵ촽ˣ߶µػص
Ǿͺã˵ĻаΥ棬Ը仰ﳤȥֻ廹һµŴƵǱ˵Ӣʵ䡣
СϽİɣӢﵥȥѽ˵ˣʹӽ쿪ʼҪҪһСŵɣ˵ȭͷءԱߵѧһ㱳֣ߵЦ
ġŴһ̺ȥһһٸӢﵥʣͬʱҪɨֻһбҵİäˡ
ڴΣȻϰʱ䣬ѧУʱԿѧȻϿʱ״̬˫һĶãʦÿһȥˣϰʱ䣬Ҳڷܵؿ飬ܵöûʣ¼ˡ
һֱſձˣ̾һ̫ǿˡȥˡ
塱Ľڿ¿̧ͷеǱʦƼķķġڻı˰˱ʣ˸׼ȥˡ
̧ͷһסЦʱ֮⣬ȻûһˣƲǴħ޾ȥˣŮŲǹ־Ǳȥˣ֮ҪҪҲЩпڵĴѧеȫһ
ʰһ¶Ŷȥ׼ȥ̫Ӹ磬Щ黹Ҫ̸
߱óֻ֣ܼҴ˸绰Ǹ˵Լϲȥˡ˵ͥʦȷʵЩգʼʱֵͦãҪȥһˣʵڲǺܺϸ
ֻҪѧϰ̬ȣǲ̫ˡ
˵绰¥ֱӳ·У԰׼ؼȡȥ磬뵽ڸո̤·ʱͻȻ𣬻ͷһжʱһֻһԼײ˹ôĸ·ϣٰʮ
ۿѾ۵糸ʻ˹룬˲һԾˣֱӹԱߵĲݴԡ
ʼϲǣȴûֱӿȥȻھҵġ֨¡һɲУͣղŵλú󷽣ֻѣһˣֵǱȴùˡ


120 ŭԹ
ġһԾ𣬾ٺõĺҲסŭ߳㡣
˾ˣñ˵Ϸ޷͡
ӲݴһԾ𣬲ϻճŲҶųӼʻλ˹ȥ
߱߹۲ӣһɫİµϳоЩ죬ͻȻĵ׾һǳĳӣ
˼ǵͬʱʻλõĳһ¾ҡ¶˳Žεӣ˿̣ǿĲмģӴԭʦĴ缶ҲкµʱѽԲ𰡣ղҳӿòСģЩײû¶ɣ
ʵģġѾһĻˣУؼҵıؾ֮·ΪŻһԱڿϳܡ
뵽Ļδ˵꣬Ѿ̤ߵ˳Աߣ۾еâƽ˷ָĺȴóͻȻЩ£ԼǹģӳأʲôвʹҪŻһ¸ʲôһ˸ģ޼ɵҪȴԼһٿôѽ
뵽ĵ±һ£ҿ˿·Ͽûʲô˴ﾭԼҪ˳һҪԼĻԼȶˡת˴Ѿĵطſɲͬʱʾһ׺ݵı飬žҪߡ
˵ȥק֣ק£ŲûУԭǳʮԶںܷŭʹ˰Ѿһקꡱһֵʱקˡ
ڳһҺҵĳҪˡùģһʱ߻ԼĳӣھȻקԼĳ֣Ÿ޺˲һ£Ҫ䳧ˣʹϧĶҪˡ
ų֣ڳŭ
ȥɣţѾš˵飡һ죬Ѿҵϡ飬ָװĲƬϡﻩкŭ֮еѾ˲രҪѳ
Żˣ⧲ʱвݣֻһ룬ĴѾ˳˳ֱһѱ㽫ק˳
㣬ʲô㣬㿪ЦôڷôĻҳġţʧص޳ܵһСѡģղôֻǿһЦĻЦҲ̫ˡ
ЦǣãܺãȻĻҲ㿪СЦɡ˵Ѿ˽ϴŵһ˫ЬЬֱӽֽŶ
㣬Ҫʲôģѽѽġ״ؼǺˡƴţε֮󣿳ǰͬһްûа㻹֮֮£ֻƴС
ֻոպһ룬ѾӻͳԼ־ֱпԣֻиͣںˣĺˣӡ̬Ҫʲô
µ鲻ѷģδġ
ǰǶģó֪ʲô
ѵҪϵʲôطȥȼɱңҲҪҲҪĵӿһŮõĿ⣬ʱ嶼ˮֹסƴҡͷģϧǣѾˣﺰó
ͬѧ治˼ҲҪķʽ㿪СЦҪͦסЦţѾƵǰ·ϣ˳ݲţһ˴ԼʮңƵǰϣݼţһرŶҲٶĳ˹ȥ
Ұд˹̺ХֱԼ۽Ƕˣвܹͣÿ
ر۾޷ԼȻһ棬һ̣Լֿĸף裬ͯʱǸʧҲҲĲޡȻͻ˹ȥ
֨£ɲı½صʵ̧ͷһѾĦóȹ̵ǰ־ԼǰԼӾԲʮ֣ųּһٴβػ˹ȥ
˳ӣŭϢһ£ŻԵĳһ㶣ͻȻ䷢ԼȷʵЩˡ
ҲȷʵɺޣȻóײԼһҪǵʱƲóӣֱײԵʱٶȣԼҪҽԺϼˡ޷̱вԼ޷ֻ̳ͼԼĵʹĿɶȻЩǸ⣬Բڡ
ҲǸһѵѧỻλ˼֪ôˡСŮҪҩԺ󲻸Լ鷳ҪӦһССУ㲻еҲҪˡ
˰󣬽Ь´ЬϵãֽصȥӺƿȪˮϣԼȼһ̣ڳƽϢղŵŭ
ѹʱ򣬷ԼѾڳˣѾֽɿһƬӦԼˮ
ؿڼУ˿ܵˡ
üͷ˲䣬ͻȻ䷢֣Ůָ߷ֱɱʮ汻ʧϵΣա
УѾˣķλ
вͣ·ѾΪ׷󣬴ʱļѾһˡ
Ϊ˲ȱٴλȥòĵŭһ죡
ףһ£ڲټˣʵؿھҵݣ÷ŭȴη
һεĶЩĶ䣬˿ͬѧҡƽľ˵˵Ѿţ̬å쵰˵ôңҪɱ㣬ɱ㡭
濪˼ʮָ˹
ּۿ죬һѱץסֻ֣һֿ֣ԣٴκȵ㲻Ҫãú˵ǱҪ֮ìܽ
ڵĳýȥһǰĻŭ֮£ѾʧȥǣȻֱץסֿȴһһ±˹Ծʻʻ֮ĳλˣֱ˵ϡ
ԶԶȥʱ˿̣ǳͶͱء
㡭⧲û뵽Ȼƴһ±˵˻һɵĸƷˮζӯǻĵĪļ¶һ£ɻûü˵ʲôȻһҵʹӼͷӿ𣬳ȻſС죬һڱѾҧļͷʱѪŽ˳
һ̣ץˣʲôķʽֻҪܹͺã춼ˡ


121 
쵰ҧңһֻĪ޿κ߰˿Цõ鷢ˣȻһŮӸҧˣһҧôݡ
ŭУһֱӱ㽫بԼĴϣԼſ
ҶҲŮˣҲҪΪˡŭı£ȻܱһŮ˽ҧУֱƽܴ裬ҲȻ侪һǽǣκʱ򶼲СκˣŮˡ
ݣֻץӣѾҲţЬӶߵò֪ɵȥˣ¶Ϳָ͵ֻ㣬ҵصš
ҶǺú˵ûУŭš
ϧŭЧѾڱ״̬еĳߣִȻٴſڣȻһĴҧ˹ȥ
ЩͷƤ飬ԭΪɯɯѾǸʮСˣû뵽ǣȻûʮһǿСҰèѲڵŮӶô
ɲóҧԼС·̺ǧҧһڿ۰
һ죬СԼԶһЩţŭͷ𣬡žһƣֱĽϡ
ҲĿǰ˵Ψһܹó侲İ취ˡ
һУжȻȻֹͣˣϣͣشŬŤŲӣŭ
ȻȥЩ죬ܿ˳Ҫ˵Ŀ⡣
ģղֹֻķѣһưˣȴû뵽ֱӴ˼ҵĽϣ췢ģûаռ˵Ըȥ
̬åµݺݵضǴų񶾵ܱ˿Ѿǧٿס
񶾵˵⻹ǵһΣĵµŭٴڵظ߳ųۣкâظһ𣿡
ô̬åղΪʲôûһ°ײײһ治ְ֪ôģ̳һֱ࣬ǵĳ裡ŭ
ãܺáͫȻŭգʮʧȥĸƽʱӴĸĸɣѾۡ
˵ٴ˴ƣžڳĽһ¡
㣬㻹Ҵƨɡļ춯أڳʮ̡
ľ㡣Ҫúʰһ὿ĸ߸Ůˣ˴ƣ飬Ǹ߸¡Ľϣһ¡
ģ㣬ååأۡε֮ʢŭ֮£δȫҲأܳܵˣʱͱˡ
ŭ֮߳£֣
ȻҲŮˣҪΪ輰˸ĸҪܵͷҧžһǴ
ۣۡˣˣȴŮҮʹûţ޵öһһˣ̲סڰ
ˣֻҪ飬˵˻Ҫۣ˻Ůˣ˭ûͿ׿ѵȨ죬ҾҪ㣬̻㣬֪ˡŭˣţһƽһƵشȥ
žžžĻڳȥĶǣ濴ȥĳȴޱȣⲻ֪侳ǻˣж尾
أҪٴˣ֪ˣҲÿװײ㣬輰ĸĸ֪ˣԺٲҸˣ㣬㲻Ҫٴˣòãڿϴˣͬʱʹˮһһ˫µ
İͣ˿Уͷȥע֪ˣ
ţ֪ˣ֪ˣˣòã׵øһ֪ʲôϧĴ쵰åڿɲٸˡ
֪ͺáһջȥȴûнֻǽתһ£ԼϣͷȥעȷԺٸˣ
һһҲˡĨᣬ±ӣָָſǻطĵ
ãǰ֣ȫһʹٷͲǽĳͷôˡһ
ң϶ˡһһؿŵ
һ飬ûʲôֵܽãûҹˣھŪ⣬Ͼ쿪Űɫŵʵ̫͸һѪ˵ζȴ֪ʲôҪ
ңһ磬սӵĴӳûʲôˡǣûѽҪ֪ҸìܣƢû׼һٶ˵϶ġ鼱֮µʲô˵ˣֻϻʹǿɲġ
Ŷԭˡ˵ͷ˵ף֪ôˡӵеˣ²֪˭ֻҪ֪˭Ǿͺðˡ
ȥ磬ܳʲôԭԺңԸ˵󽫳Լ˳˫ᱧ籧һ֦֦ɣر˼ʻλϡ
˿뵽һʵ̲סһУֱӴλ˳ĳ⣬λиһ
ʵϣҲ˶ˡϻʹһȥǧһ㣬Ҳǻģһ¶ЩңİƿɲֹĽϣǴ޲𸲸ʽңطԭ͸βھӡ
棬ɵ˵ȴô˼ȥ棿ҧ촽ʹί裬ԾȦתҧ촽Թŭȴֲ˵һ仰ֻسš
ո׼ȥĵµĪһͣվüʵôˣ
ɵĺ£å۾һʱһ̧ͷֻŤȣͷίͣ
˿ڻͷҪСģĵµЩ̣۹Ľϣŷֻ֣žȻǹŵġ
û˵ʲôֻתȥڸҵֻˮƤЬӵǰϰɣˡ
˦һ仰ҪߣȻӴһһͷȴԼȻ䶼䲻ȥˣᴩЬˡ
ôˣͷЩᵽˣŮӻ鷳ƯŮӣ鷳е鷳


122 
ңۣҶЬҡ޵ϡﻩģ۰СۣʱܹƤ֮ࣿһ¶ҪС졣һٴƲݻģҲͬŲ֮ܳʹ
ǽ󡣡һԼֵȻзִ磬ܲڰѳĴ˾ˣԳϸƤĽӣһٴһҲǹܵˡ
ԥųһǲܶӣܲ˼ЬӶϾŻؼҰɣ
ңҲˣҲˣҲˣ˼ЬӶϣʻġ
һ£ߵ˳϶ȥţЬһ
̹ԹԵȻǻҳȥȴɫһƬĽѾ
ȻڸԼЬӣʱ䣬ֻøӵίˣͬһĸѵһٵĺֱĸڻ۵غţٴӿɶƣ䣬һΣΣΣΣͣصͷϡϡҲ֪ԼΪʲôίΪʲô޵ˡ
޵ЩͷٴκһǱˣ͸˿Ƶı죬Сֽס͡
һֻЬӣȻ³ץסһֻţٶȸϣվҲٴˡ
û뵽ûִӴһУתͷһȴǳѵطųվһʹӡ
ôˣüͷŨصغһŮӣ鷳ʵ̫鷳ˡ
ңңҧ촽Ȼ£һַֻųţһֻȴֲ˼ӣԹί
ȷʵղȻŲԭµ֣ܺõȥĽѾһƬһ¶Ƶģﻹҿؼңһ붼ֲֿļ尾
üоЩ鷳ˡҲǵģۿ춼ˣɳӣӶˣ·ؼҸ룬˵Ǹ鷳Ȼѧ̫ƽɴϵһŮһѾ˲ĳվǶ·˱׼ҪʲôģҪʲô벻飬ҲԸġ
ңңû¶ˣ㣬߰ɡɷӣһšüͷԼ۶Щľģæ˵ֻǲСδһ¿˳ϣǡӴһһȥ¶ʹֱ
ĵ̾˿üģֻٶ߹ȥϳ˳ֱӴ˳š
һʱûЩʧ˶㣬㣬Ҫʲôٴ
ϳؼҡûصָָ
׹ϽСһֿɰֿЦʽ˳ϣſȡ˵һɫĴŮʽʵЩΣֱܵˡû취ҲֻˡһʱĵίҪҪſڳϾҪޣڼʻҵŭĿɨһۣСһ񣬵ʱ˻ȥٿˡ
ҵλáһø˵ǿʵ߲˵ĻûбҪͻؼȥ
ʡϸɲԺС˵
һֵһ£ٲΣҲ֪طǸʲôģǷʡݵϸɲסլԱ߰ŵľʡίʡסլŲԶɾJʡʡίʡˡ
ʡһˣȻûʲô̫ջ񣬵ʡǵĽ·ѾŪˣȻҲ֪˵طǵλûλãJʡҪĵط˳һۣû뵽ͷȻô󣬺󱳿ŵҲһʡɲݵģͨҲǱĴˡ
ֻǺѣʵϣȴûжپη෴Щ߳Ƶӹһ˵ķȻǷ࣬ʵ̫̫ĺڰԴڴˣԴЩУ̫ĺø
š˵ͷû˵ʲôֱӷ˳ӣǰһƯ˦βͷʱ˹ȴſںϵĳЩº
Ҳ֪Ļģһ·Ϸ۵糸Ҳʲô̵ơߣʲôʲͷתʲôģһ·񱼣ƽʱûеڹʮA4̫ǿĶӵ쾡µ״̬
ɿ˳ˣǺڣΪʲôҪ쵰ԼĳڿɵãƵ֮󣬽Ὺ۷ֿ۵ѧʮ۶û⡣һУҪˡ
ſںϣֱᰡĵº쵰ˡ
һ·쭣һСʱ·̣˶ʮӾ͵ˣŴ̶ɲŵſڵڱǹˣʡϸɲԺǰͣ˳Ťͷųĳ˦һ仰⡣ﳤȥ
ոһĳסںϷɱĻ쵰쵰쵰
شźϵııĻѾҲˡ
ȴûֱӴ˸峤ʳ˹ȥѾԼ̫Ӹ磬ҪЩ顣
֮ѡ峤ʳΪҲͶȽϵεķ꣬ҲǱȽ죬ĵطûȥȻнɯʣǵٰɯɯ˵Ǹطϧûȥ
˽峤ʳҪȥ̨ȴһŹͷѾСܹͷܵǰ磬
һЩˣüͷʶô
Ǹ̫ӸģңӾͳɡ̫Ӹһܸ۾ۣ˵òˣ͸Ϲ¥ɣ¥ǡǸЦ
ǡЦˣû뵽̫ӸȻôĳϣԼˡֻԼԭ򵥵ڵǳ˳԰ʳˡ
áҲû˵ʲô˵ͷֱ¥Ҳʲô˭򵥲򵥵飬ЩСûбҪȥעֻҪؼʱ໥ӾͿˡ
ƿ˶¥ֻ̫ӸӹվԱߣ֮⣬ûˡ
ֻ̫Ӹúܳ棬һϻĴӣȻװģѩףƤЬҪǲֻ࣬磬ΪǸԱǸءһ¶ˣ׺ݣһ⣬ȥͲʲôˡ
磬̫ӸһЦվޱ߹к֪ĻΪүء


123 ̫Ӹĸ
Ҳ߹ȥ΢Ц֣Ȥص˿װ𿿽װ̫Ӹ絹ŵúء
Ӵι˵磬ͱ̭ˣ·ֱˡǸСŷǵ˵Ҫ˱Ҫװǲ˼ңҪĿˣһȫʦ߲û취ҲֻܸѼϼһˡ̫Ӹװü˵ʵлһԼ뾴ηͬʱֲԼ̫ݶҲЩĿ࿴ĸоһȥɵ󺩴ֻ֪ɱɱȴû뵽˼ͦɵġ
Ǻǣ̫Ӹмӣǲʤмˡ΢΢һЦҲû˵ʲô̫ӸһͬԱߵϽ˵˾ơҺŨ˱ǡ
磬ô˵ɷˣҿɵ𰡡̫ӸЦĵµҲΪáȻηһֱŵģȻ˸ӣ̬ȺûаưͺˡϾϻˣǿƣҲҪִ֪ӣǵϻصġƽСå˭Ҳ÷ݶŲ۾Ͱεʵĵ
һЦҲϾǾ˾Ʊ̫Ӹ磬ٷԭӦģȴˣԷһʾǸ⡣˵գһڸɾ˱оơ
磬ɶҲ˵˾Ǹӣģ˵ٶҲǷϻ̫Ӹеˣû뵽ôӣˣֱӸɵһƣϣƷƷܲܺȣҲҺȲǵһλġҺȣʾƷõ˵Ļɽ
̫ӸҲ˱ӣһڸɵӸϽ˵ϡ
ٴζ˱ӣ̫Ӹ磬ǰЩᣬȻѾ壬ĵЩԣһƣ֮ǰ˭˭ҺˣԺ̫Ӹ֮ǰ޽٣Ɑס˵գһоƣͬʱ̫Ӹףξƽޡ
Ҳ٣磬ңңãҪⱭҲȣ̫ˡ̫Ӹһһ˿жⷬ˵ɡʵϣ̫Ӹͱˣǿǹڶգ۵ľˣ硱ԭЩͷ飬֪λͻȻԷΪʲôΪʲôͳ仰ҲҪɵⱭоơ
һڸɵ޶
ٶȸ˵ϡ
ζ˱ӣ̫ӣƣģЩݣ𲻴ӦνԣⱭƣҲģΪҪǰٱٴһڸɵԱߵ۾ֱˣǶıӣǾľƣھûˣȴ첻ף峺ޱȣǺȾưȺˮء
ɶģֻҪңһ仰¶¹ɶ£峽ӢӺˬҪӦҾӡ̫ӸȻƽʱҲųƺ¶ǣЩΣұôӣ˵ֵصƺȵҲã漤ˣǵֱȥ
û˵仰ĹһƿҺѾˣþţˣݡ
¶ǣ̫ӸͷЩֱ˼άɺǲյûŵؽ¶Ǻëţȷ磬ӵƵĹ̫Ӹ磬ȳڲˣɶ¶ֱ˵ֻҪֵܰæˮһ仰
̫Ӹ˵ԱߵԶһ£ЩϾ̫Ӹô̫꣬ӸҲһֱҪͶĴ磬˵̫ӸûаΣǼٵġ
һ˳ˣѹѹ̧ͷ̫Ӹ磬Ȼ̫ӸôˬڵģЩû˼ˣҾֱ˵ˡ̫ӸҲӦ֪ڴѧǱ߷չո𲽣ֵȱȱȱˣԣ̫Ӹ粻⣬ӸҼ꣬Ҵף㿴Σ
˵úίˡ衱ֻ֣ҪɵӣǶãҪˡ
̫Ӹʱһ£û뵽ȻҪתͷһۣӹһ˿˵ĲᣬҲû˵ʲôӵĸʮԱߵӣεصͷ
̫Ӹ磬㲻ҪᣬʵʵǺˣ䣬ӺʹϢͨھȱ˲šҪ˵ǣֻҵ˼ûκιϵǸ飬ûаƵζͬ⣬Դϲͬ⣬Ժͬ곤棬ûа١۲˵ɫ΢΢һЦ
һ仰̧ͷһۣѸٵصͷȥӹ޷˵ĸжʵû뵽ǿƵһȻصΪ룬̫Ӹ粻ӦԺҲԼа㲻ΪζԼϣȴǽժһɶ˻£ؽ緶ȣֱ޿ޣ̫˸жˡ
ʵӵı˵ֺγĴ죿ΪʲôΪһʼǿ̫ӸǹȻ۶գһµһ̿ʼһ˵ֱоպ϶ܳɾʹһɳ飬ǱĴ죬иĻͷԣҪԼʱҲǶû˵ʹӦԣһңһֲɶõĻպ˴ԼǸԪˣţȵǿںͷ
ȴǴΪ룬ÿһ仰ά˵ж
̫Ӹ⻰ֻתžƱЦһ£ӹһĨˣ˵磬ʵҲ֪Ǹ˲ţ̽ϢֵµǸͨJʡҪ˵Լǵڶû˸˵ԼǵһңҪȰͨӸϢ㷺Һýάѱ£ҵһ᲻ԭ򲢲Ϊ˵̫Ӹ糤̾һΪҸճʱ͸ңһΪ˾ңҵһҸмҲΪݾ飬ԣġõġ
˴̫Ӹ̾Ϣȴٴθ֤߰ڼˣȻᣬ᲻ֻ᲻ݸѣԲǱ䣬ɰڼõҲͷأԲʵϣиõĹޣܹͷأҵȻˡҪӣ磬˵ҾͰȥΪǲӸǡͬһǱԨվһգһɳ죬ԾšԣСӣңҲţԺֵ£ͬͷأȸңǿһ򱶡ԣ᲻ãҲҪãӾͰҰһ


124 ӿڳ
˵̫ӸٴμȻץ˾ƿӵ˱ƣֱӵݵӣ۸һΪܸһλ磬ˣˡ
˵գһֱӾͰǱƸˡ
̫Ӹ硭ӵۿʱʪˣͷһʣƱͺȣȵ;ȴǺˣȵͨ죬Ҳ֪ǺĻǿȵģѾᡣ
٣ʲôƵģסˣԺųúøɣ꣬ضɻڴ̫Ӵļһ£Ц
תͷ˱磬һҾ㣬㣬Ϊл㡣Ǹˣ˵ɶ̫лĻһ䣬ллֵһδĻᣬˡ̫Ӹֵһƣһ٣ֱӸɵ
˵ͷ˵ٱصظ̫Ӹһͬһ
ʹ죬ʹ죬û뵽ȻĺֵֵܵԴˣģӣײ˴ˣ泽˼¶˼ҿˣããá̫Ӹ罫ӶϣһѳЦΪҵ˸ˣȴһ˿˵į밧ˣΪֵܵȥΪԼֵܵȥ֤Լ˥䣬֮ǻۣһҲЩĥ̫ˡ
һĵҲһ˵ɣֻҪһҪڰѪ
Ҳ֪ԼΪʲôڴʱ˿ֲʱ˵ʫĸˣţڲ俴ЩﲻԸ˿Ǵһɣ
һͨȣڵء
һܹƿҺԳƵǾ춯ˡ̫ӸһѾЩ涫ˣ׳ھȻ§ļžͷЩ˵磬ֵܷ㣬̫ʮ˽ʮĽɻûֳֿȭһʮˣұǹָȴ£̫ˡ̫ӸֱĴָͶء
Ǻǡֻ΢΢һЦûмٿǫ飬Ҳûưɫеֻƽôƣֻ΢΢Щѣȴûа⣬Ա߿еͶء
û˵ģӸ㣬ĸݣֵܣͷ⣬ϢͨȻ˲ţߣܷسֻСƽʱеҹ߻ˣҪвĵطɶൣСӣǺõģԽ۸˭һͳ̫Ӹ绹ĥĥߴߴؿ佱ӣóӸ˵ľĻ
İɣҵԭǣﾡģ˾ãֻҪб¡ģԺһˡΪ̫ӸӵȭȭֵЩжͷ
ã㳽仰ҾͷˡɶȻôҪⷽ˲ţɴ࣬ҰѰͨҲˣһ顣ɱССӣӵĳϤʡϵ£ǸؼеԱһϢ仰˵ǰ׵ϵһϢֻҪJʡ֮ڣյò١ͨרЩ깵˺¶˵ŵģֻҪJʡ֮ڣһֻӣֻҪ飬мֻǹֻĸܲóҿ֪ͨ˳ĵϸģҪȻһΪӺʲôء̫ӸЦ
Ӻ㣿˭ô̫Ӹ綼˼ɵǺһЦʵЩ档
磬ʡǣ֪λɷҲ⡣λӺ磬˵ǲJʡ·ϵһˡֿȭʡƾһ˫ȭһƬɽ⼸ǳѾJʡеĵºȭӣֵȭ׬ǮҲǺȥˡǲĴ簡Ҹ˼ұƨ㣬˵ʲôɵɵİ̫Ӹ˿ھƣ̾˵˽ϵ
ǺǣԭˡλӺ㵹һλȻҲȴûʲôϵˣ̫ӸҲɷġЦЦ˵
磬⻰Ǵֵܵˡƾ£ӺëҸҿ϶ֻҪڵϻ죬һ죬ܳԽΪJʡϵһ硣̫ӸЦԭǽ˵ˣټϺôľƣȻκŲδȫϣţ̫Ӹ˳ŷƮ˳ȥ·ˣһ⻰˶һۣüͷȫ
̫Ӹô˵ǾЩˣ˰֣̫Ӹ磬Ҳڵϻ죬Ҳûôı£ֻ밲ЩˣǸӺ㣬ҲֻǺѣûа˼
̫ӸһЦ˵ȥ顱һžͱ߿ˣţ˳ſڣֻ۾ɭɭֱðļˡ
һͷ㿴ſڵˣһװҵĸӣܽʵװϸϸһüͷΪע⵽ϸ΢ĵط˵ȫǹǽڴִ󣬲ҺļⲼȭ棬էһȭ涼ƽˣǷǳɳջĿ๦򡣲ңȻſɵװϸܷ֣ؿڴȫĹͣ⼫䱥ʾ̺űըԵ
ЩҪģҪǣϵƣϸ˵ǲƣһֽڲ̵ġģɱǵһⶼһֿ񱩵ʣ˵һͷѾųӼͻʱҪ˶ɡ
ɱţڣ֤һĮйص̬ȡĮеķԼĮκ˵ԼڡȻĮӣȵɱϽ֯һͷų˼ΣյźţȥһִĿĵĸо
ģ˭ӵţƺ̸̫Ӹ类Ŷ룬ʱȻŭһָ˴
˲û˵ĬţɨˣĮȻ뺮ͷ̫Ӹ类һ̣Ϊ첻µزµҲЩͷ䣬оǹڴбʲô޶סһЩ
ղ˵ǸڽĿ̫Ӹϣʵǵ̫Ӹ
쳤ԼϣҰ˵˭˵˭ܵû̫Ӹ类ôţĵ·ëȻﲻȴЩɫ
㡣Ǹ˵Ĵûжİ仰̤̫Ӹ˹ͻȻŵһһȭ̫Ӹĺ󱳼˹ȥޱȣѾЩȶ̫Ӹ޴ܡ
һȭоȻˡˡһ죬ʾȭ֮ءʵˣһ±̫ܽӸļϣⱲҲֻڲ϶ȹˡ
̫֡Ӹ粢ţȻܲȡ
һƱһУ磬Ǹ󺺵СΧһӴ˳һƣһ±㽫ȭƵһȥ
ңǸһݣâ䣬ֱһһȭֱı
ȭδȭѾХȭͷĳأһȭеƱҪİӴȥ
۾²Ȼŭ˸Ӻʲôϵ¾̫Ӹ˵˻Ҳó˺Ҫ˴ֱ̫ˡ
ʶŭһܣͬһȭ˳ȥžȭһ֣Ǳһȼը졣
飡ȭӣȭ缤ϵǸ󺺵ˡѸָ֣ϣһȭһȭֱĺᣬֻҪУ޻·
һȭ׼ޱȵٴκǸ󺺵ȭͷײһ
Ǹһ˺ȥ۲Ȼش£һۣ˵תߣſŵһüͷһ壬Ҫǰȴ˻ȥһߣתۼʧſڲˡ
㣬ߣӷǵ÷㡣̫ӸԺػźݻҪ׷ȥȴӣ̫Ӹ磬˰ɣѾܵѵˡ˵ԶȥıӰüͷ˼ˣǿ󡢺ܿ£ΪƽǣĮһжںʡ
ǣʲôˣ
󺺾ֱ¥ǸʼſڲδֵתͷǸֵˣ磬ôҶ֣üͷЩʵ
硱û˵ֻǾԼֻ֣Ǹϸȥʱ˺ôһֻ硱ֻѾȫˣǽڽ͸ɭɭĹǲŨѪŴƤĹǲһεεصޱȡһͻȻЩҪ֪硱˫һȭȥܻһֻɳ˵ͷǣӲȴ֮䣬һʮͷ˸ȭȭӲˣʲô£ղųֻ֣
˫ȭǽȫ顣Ǹ֡硱˵仰ȥǰߣϡܹϵѾʪ͸˫΢΢ЩȻһ㣬Ҳܲס˳صʹࡣ


125 ֲ
ԱǸͫ׼۵Ųŵɫ
飬ܾôˣǻȥҴ硣ҧҧ첽߹ȥסǸ硱
һ½Ѳ󽢣ӷԶˡ
ģܵÿ죬ӴӺһٸֵǡбб·߲ȵ̫Ӹ绹ȱȻšصظ磬Բûд̫ҲҿûָҪʲôˡ
ˣ̫Ӹ磬鵽ΪֹɡҡҡͷЩءȻ̫Ӹˣ˵ֱ£ܿԾճѪȶɱ˲գ۵ĺˣΪʲôͻȻ̫ӸԼЩͿΪûˡӡżȻԸһЩΪʲôĵҲû׶ˡѵΪ̫Ӹ˵˼ӺĻǵˣҪô˵ѵӺҲ̫˰ɣ
һʱ䣬Щңֲ²ⶼӿһֲԤС
ӣˣȷ̫ӸؼҰɣչ˺˵͵շ̫Ӹ˵Ǹپۡӵļ򣬵ͷ΢Ц
õģ硣ӦһϽѾſϿʼ˯̫Ӹ磬ֻߵſڣʲôתͷ磬˺ʲôƲòҲǵĵףЩеʵ
ţˣǵĵףĿǰһܲóңĲưոݣҲ϶ҵģʱȻ֪˭ˡóȻǵĵף㲢ʲô¡͵һۣյǺԾԣӻǺġ
ţȻˡӵ˵ͷٲ˵ʲô̫Ӹߡ
һ½ʱе鶼ԺŲ߳˾¥Ҳû򳵣һ谵Ľֵ˻ȥӣһٶĴʯͷһ·˻ȥΣǿǣǼ룬Ϊκֹ
һСʱ֮ܵңѾܳһȺȺ˳ȥ
ǿʯͷҸ߽ȥ
˿Ѿҹ˾ʮһˣѾûдˣȻڰӵӣ׼ҹҲڣЦվк
ɡͷ΢Ц۹һɨȴüͷСأô죬ȻûŴЩ֡
¥ϱӢﵥء˵磬ĥСӣȻҪ֮ڰӢʵ䶼ɱءЦ
ĵҲЩЦû뵽СӵǺ
¥ȥˣʱŴǱӢʵ䣬ɥ¥
ٵˣڵϣͷҲ̧ʵ
šʮ߸Ŵ߶µػشǺλʦˡ
ţһ̧ͷһۡ
ʦʦٸӣӣҿ϶ܰʣµꡣŴһɫƣŵ۾ˣ˵
ȰǾʮ߸ۣÿɷص
ǣǡŴһѶͷĺˮʼ˵СӺӢе츳úʮ߸Ӣĵʣ˿ˬȻҲЩţǻСʱӢ﷽Ӧ¹๦򣬵Щ⣬ԭΪСåļһѧϰúܡҲĳһûСӻ湻Եģбҵˮƽܱʵݶϣۼѧϰܲˡ
ʵ䣬ֿʮʣŴĵƴдҲûа˵ͷĵ¶Сӵ츳˸һʶ
Ӳ̧ͷһۣص
Сʱ򣬲μӹʡӢﾺùЩŴﻹΪڿ佱ظ̾˿ĵһˡ
ǺǣԭҸ㶨ƫˡɣѹͣѹƮƮۺʱ븺ǰУΪ쿪ʼһ챳ٸӢﵥʣĻһ¾ǾǧҪһ꣬ͿԽⱾţӢʵİ򵥴ȫȥ붼ˡǺһЦʵӻظŴ
ŴʱһͿˣһ챳ٸӢﵥʣٺãҲҪˡ
ᡰšһĿת䣬
ûûСŴĸҸ죿ͷȥֵö쵽Ѿˣһٸʣһ붼Ǹֲ飬µԸҪ겻ɣһٱȻٹСӡ
һ뵽Ŵ;ԼڰˣãˣûĿͷˡ
ţҲɣҹʰӾͿ˯ˡĵЩЦȴûаЦ⣬ԸСӣͱҪǿӲֶΣһ仰ʲôʲôԴ
ǣʦŴӦһ꣬Ͻԣ˾ͱӢʵ¥ȥˣ׼ͨ飬¥߷дʣˤ˸ͷ¥µһȺ˵ʱֽЦһƬ
磬СӴʷΰķҰƿơƶؿЦĶֱӣĵЩİˬ
ҲҪѧ֪ʶı˲һջɴ£֪ʶֻ̣һĵײ졣ӽ˭ҿƣԱ붼Ҫʮϣ򣬸ŴһĴƳһۣһ
ʱˣû뵽һǻˡ
ѾģûʲôγˣҪǹҵСӣҿܲˡԱ߿ȤסЦ
֣һ£Щ̸̸ŸͻȻ˰ߵ飬վ΢΢һЦԴʼһ˵иУֵܣԿɿΣԽԽ𱻼ͥǣסΪӰһʹࡣܸú˵һ£⿪ĽᣬҲδһ¡
ţá˵ͷҲûʲô飬ֱӦվԣκʱŲҷѾ𽥳ΪıܷӦ
ǰĴʯͷݸ˸һơƣԼһޣţЩɻ֪Ҫ˵ʲô
ʵϣҲ֪οȥ飬Ϊһ㲻ã»˵ǾЩòʧˡ
˰죬Żؿڵ֣һ仰ǣӦѰɣ
£Щû뵽ȻҪ˵飬üͷ磬˵δЩ̫ˣʼնѣֵܡ
һЦʵ֪ҲȻԼĴ𰸣Ȼ֮䲢δﵽѾȫ֣ԭ򣬻ΪԺȶһЩΪĸԲڴҪϣȵԭ򣬸ԼĲ޼䣬ǿԳƵϳΪһøѵģңϧһ֡
ţ֣ףʵҲ˵ֻ룬ΪֵܣȰһ仰ҪҪ˼һ£õ˵
ʱסˣĿתضĬһ£ͻȻ˵磬Ҫ˵ҸҸ׵飬㻹ǲҪ˵ˣҶĺޣ޷ݣǵȻߣµҪ˵ʲôһ仰㽫Ļȥˣһèҧ޴¿ڵĸо


126 
Щơƹһ£˿ھƣĬţ˵ˡ
磬֪Ը񣬾Բǿѣײֱֵܵļ£ôȫΪҺã⿪ҵĽᣬôǣҸǸ޺ӳǽӺͽ⣬Ҳ޷ҺΪҵĸҲԹһԴֱ졣һȸһơƣһ񣬺ݺݵͷ
֣㡣ʵ֮ǰҲ˼˰죬ҪҪ˵顣˵֣̫󣬸ĸǸĸǴϣ֮һѡҲʱ޿̲ѡ񣬵Զѡģǵĸѡ˱룬ѡ˶ѡ˳ޣֱܣʹ죬ȷ粻ֹӲײҪȵȥһ죬ԼĳġûκαҪġʹġìܵġģǸʱĺڣֻʲôôأúɡļͷȵǹơƣȥˣ¸һվ棬ػĻʱгݣʱ֪롣
ȾƺȵҹһˣһȺһ˻죬СѾװҵˣȻͬС嵱ем֮һˣܿóؼȥ˯ˣ峿׼ʱ𴲿ʼȭȭȵӲȣɵϰѾײۺʱܸˡ
ֱСʱԺͣϴһȥ˿ͣȥѧˡ
༶۾Ծؿ˳λһۣȴֽλ೤ȻûϿΣ£¶ҪϿˡһ飬ĵµЩǸȻԼֺЩˣҪҲֻܹԼ˭ʱݣѵԺ֪ЩִԼͳɡ
λϣһƿȪˮ׼ȿˮѾ˵ſƺڿ۾תͷΣͻȻ˵һ䣬ɵòǸѾͷӦʰ
Щһˮǿȥͷһۣ㶼ˣ
ûֻƨˡſһޱ˵ȴӹһ˿Цɫ
ȿȡһԣе죬û뵽̾Ȼſˣǲǳҵı⡣ѵõбܵ
ǺǣҲûʲôҸо˼滰ſ۾ضһۣص
Ѿǵڶ˵ûӪĻˡüͷЩˬſֻЩִϾһŮѵˡ
㡣˳˵һ䣬ǸߵҲ˼ſﲻݡ
Щ˼ôһۣĵһô˰Եˡ
û˼һǳʡŮһֵܵã˼ˡſصҲ˵ǰʾǾ档
ûϵһ֪Ϊʲôؿе㷢ơ
Ըɡ˵仰ҪҪſӹһ˿ɿζɫ
ʲôÿɷص
һ䣬ԹӢѹ˹ءڶ䣬ջˮſ仰ͷȥˡ
ͬûʲôϵҡҡͷȻʧЦδһ£ֻɯɯŮˣԶ벻ۡ
ϣˣҲ뿴һӢΪõĶ˷ʱ飬ûκ塣ſһ顣ŮкĳƵġ
šҡͷʧЦ
˵ֻͻȻһ£һ糿ʱû˸绰ġһȴһİĺ롣
ιáͨ˵绰
磬ˣˣҰ֣и磬ˣˡ绰һŮӵĿ
һ±Ǹߵ⻹˵˭˭͵Ȳܲٻء˼ȣסĵ׸һ£һֲԤӿоʲôҪˡ
ô£Ҫż˵򶨵˵Խǽ򶨡
磬¥ɣٸϸ˵Ҿϵ¥µ㡣ߵŵ
ã¥վϵ绰Ҫߡ
ʲôˣſҲվ͸ŹС
ûʲôЩСҪһ¡һԥûнſſ֪ΪʲôһֱܵľУȻſһֱʾ׽Ҳһٵ飬ֱоſ˳Ǹһ̽׵ĸоԣſ̫Ĳ뵽Լ鵱ȻһЩǧ֮Įζұʶܾſĺ⡣
šſӹһ˿ʧȥ˵ˡǸһۣ׼ߣſͻȻٶȵ˵ûа⣬Ҳضҽأϣҵѡ
Ѿˡ΢ЦŻӦſ˵Ѿ¥ȥ
ſȥıӰ򱡱촽һ˿ӵɫ̾ϢΡƺԣҪͬʱҲܼѡ
ٵ¥һ̧ͷѾߵ滨¥Եˮϣ·վŵûˡ
һϹžӨȥ˵ĿһձݲйĿչ
硭ߵһͬһݰ㣬ֱӱ˹ûӦһ±˽ĻٱһܵʸûС
šЩڵüͷʱ¥¥һƬ޴ľ̾СĵֱԽߵһЩ
ɾܰȻ㻹˱ǻ֮Уһڣͷµ
ߵ˿ҲӦҲЩ˼ϽԶһЩĨ˰ᣬ磬ˡҹ֪һʲôˣֱӳ˵ҸǷǵĶծҸץˣв˵ҪץǮˣҪ򣬷͵ŸҸʬҸ統ʱ֪ôͻؼˣ˵Ϣʱ㼱ˣǾͳ˳ȥһ·ȥ׷ЩٷˣڻûңҺ£ǳʲô⣬ֲұɱˣĳﲻǮԣֻͣ㡭
˵ߵֳ۾׵ôӣҹӦǰúࡣ
ʲôȻ£ĸأһ۾ǿҪԼʵ
ĸЩ븸һֱֱŤûлؼסˣҴ绰Ҳͨߵűӣˮ۾һƬ̣ȻѾ˷硣
ãżǱȥ˵üͷ˿ߵ˵ͬʱʾԱȥ˵


127 
ߵһȥϸѯ̬һƬ򶨣ĸȾ£ߵҲʼһһʮؽϷ˵˳
ݸߵ˵Щϰ־ΪҵٽԸԼ˾һֱĲ˵úܴ˲ٵǮߵҲû뵽Ƿ϶ծҲʱܡϴӵʱͻȻֱӴǼ˯µϰְߣ˵ϰǷһʶծƸߵҪǮˣҪŸϰʬ
εʱû뵽Ȼˣߵһ˵˵׷˳ȥһȥ
ֹСʱߵٴνӵ˽ٷ˵ĵ绰ҪǮˣ򽫸һɱ
ߵһŮӣʲô취ֻˡ
㱨𣿡˼һüͷʵ
ûУ˺ҰְֻҸ硣ߵŵ
ţãϰֻҡ˵ͷߵ
ߵǹɵͳֻһݸ˿³漴˷벦˳ȥ
ǮﵽûУ绰Ǳһ³żɽֱ⡣
ﵽˡȶش
˭ߵأӵ绰Ǹһ㶣׺ݵغ
ᣬǸߵѣ߼ҹϵһֱߵҽǮұˡֻҪû¶һж˵
㲻Ǿ죿ǸŰɵʵ
ȻǣǾ죬ôֱӸǴ绰أøߵǾͿˡ˵
øߵ绰Ǹһ
ѵ绰ݸ˸ߵͬʱȻߵ֣ӹ˵绰־ɫҲ֪ҪʲôһҪ򶨵ƣߵһ£˵ͷ
С椣ѽ˸ǮǸڵ绰һص
ǣѧУǲҪ˺ҰְֺҸ磬ûбҪʲôǶġߵ߶µ˵ȴӹһĨߺ죬̧ͷһۣҧ촽
ãǰǮװãҪֽϵ·վȻһָʾǸˣͷӡǸͬʱ绰ûʲôƣһʹĽ
֡ߵϡܹԼ׵һ̾
ϹȻٴǡǸٷ׺˵
ߵĹǣһжҪˡصͷߵҧҧŵ绰ãϾ͵
ǱߵĽٷ˺һû˵ʲôˣֱӹ˵绰
ڣô죿ߵŻͲЩ֪룬֪ҪʲôΪʲôҪ˵
ȥվһ£ϻļһ֪˭гֱϣɿԶȥ
ߵץŵ绰ҲϽ·Ǳ߸ϡ
˼ңڴ·£ǰǹ˳һѴɫM1911ȥЩͷˣǹĶǹѴǹڴЩ֮⣬طɼˣʾľѾϸ΢ʱɲǹ⿿ͿԴﵽЧˡһɫǹǹЩ־Υĸо¸٣ǸΪѵԼʮԺÿڶҪȥһͬĵطμӻʵսɱЩӣЩѪɵ¡
һʱ䣬ĺЩ٣ؿҲʼҵ
ʮӣŴӻ˹ҡͷЦһ£ȥ˱ǹͣؽǹɢһһ£ȷж˵УӴµİץӵжӵһſŵȥžһ˵Уǹţ˱գ˺ϣɱ¥
Լгһջٴζǹȴû뵽ӾȻô͵ˡ
ٶȸϵվ˿̣ߵ̼ĴѰһŪ˸ĸСӣˮֲҿޣࡢ¼ţ޴롣
ߵӣĵ˵һʹ·𿴵ͯʱǸվڻΪԼ𺣵ĸĸ˵ĿСк
޶˶˵ĵ̾˿Ÿߵ˹ȥ
硭ߵڿ˴һֻһѾ棬Ҳ˵һ̵ΪϲûΪ¡ղŵȴһ̣ͬһҶƯ޾ڰֵĴ֮ϵһҶСۣ缱˴ȴû˿Ծ£ĺܺʧԼ
֪ˣض˵ĸоȴֻԼõˡڵȵظĸоһҲû룬ȻȻؾһѰקסĸ첲Ƶġ
뽫첲£ֲȥֻա
Ҫ£߰ɡȻ˸Ƥ䣬ӻͦģ漴˳˲࣬˾ڳ
ǣʲôߵسĸ첲ͬʱСʵһؿǸƤ䡣
Ǯü˵
㣬ôǮߵһ۹ڿˡ
ٵģԻȺٷˣǳʲôǿ鷳ˣڳҡҡͷѾͷƽʱͦģôеɵأ˭û¶ڼôֽ𰡣ȥȡҲܣȡǮɾҪԤԼˣVIPͨҲҪʱˣôȥŪ飿
ǣ磬ǣҪȥʲôߵһ̲ŷӦ̧ͷЩľʵ
ˡ˵ͬʱںϱĿ
ߵʱɵˣû뵽𰸣ԭΪﵽǮȥ˵ġ
ǣˣùѽߵҪ޳ˣ֪һͷĻҲ취ˡǲɵһνľжҪʧˣ²ԼҪԼĸ׺͸硣
ģֻҡ˵
Ҳܸȥһ£׺͸ˣҲҪ۽ȥҲҪҪߵƴҡͷԼ˵ͬʱѾʼ˵绰
ûѵ绰ȥ绰Ѿ𣬸ߵ־Щ޴ؿŵ绰֪ʲô
û˵ʲôֻǴнӹ˵绰ιŵ绰ﺰһֻûȽٷ˵Աһغ˵ҪǹҹҲܡû˵꣬Ѿ˺һȭ˶ϣƺһȴһҲ˵ˡ


128 뻢Ѩ
СӣǰɣǮҲСȻߵǮʼǸٷ˵ٴ
ǮҶˣƤֻҪû£һж˵װޱȡҵӵ
СӣھȻͿʼΪԺĴ˸ˣƷãܺãֻҪǲһж˵Ǹ˹Ц
ģһᱨġСصȺٷˡ
ʶࡣԴ·³ڿʼͨҵ绰Ǹٷ˺һǺܽ
һվԴ·˵ѾվߵҲֵ̿վ𣬳һվ³
ߵץĸ첲Ѿ亹ˡ
һ⳵·˵ʲôʱ³³⣬ֻһ룬139֤ͨҶϡǸٷ˵㣬ǽ򾯲ͨ籨š
ɴ˹ȥ˵˾仰ٷһ˵ˣϡܴͣнٷ߳ŭĻи߸ͣİԱߵĸߵݲҵˮȪӿ
ҧҧʲôҲû˵ֻקŸߵ˳⳵·
ٷǵ·˳һ⳵Ŵ·ǽСʱ˺ôһȦӣ͸ߵתתȥת˳ǽһ·˳
м·һֱǰߡǱߵĽٷڵ绰ҲյĿĵˡ
ߵһӰקĸ첲Сظں棬¸һ㣬Ŀ־塣
ŮӣСﾭ̣ʵǱŻˡ
طΧȫǷĲʯϡ٣ӣͺͺСɽԶԶغبͺͷϵ˵ѿ
˶̫Ӳ֪೤С·ϣҲ֪˶೤ʱ䣬ߵ̫ɹͷۻӶĸ첲Ҫ·ʱ򣬵绰ٶ𣬡·ȥߡ
˺һӣӣת˸һ̧ͷõĴⷿǰǰһƬ㳡ȥӦǰĸɿ󳧵ĳڱٷ˷ˡ
֪ڵĿĵأҿ˿ϡ㿴иӰҲһ·˹һߵǸ㳡ϣ֪ӦþԼ˵˳ǽ֮һֱԼǸٷˡעѾԼϣѸٰγǰǹĵһøߵĺ󣬻ûߵӦѾǹţпĺϡ
̲ӣǸٷԣע⿴ĻҲ
ߵֻСһȣȻÿϵ½һסҪУȴһɫֹס˼УͬʱĴֲϵļʱ͸Ҳ֪̫ɹĻߵģϾǶʮͷһαкӵһ˽Լشļ϶ըһ糺ɫСƤ
ҧҧûüζǸоʱֻһԴµһĶ˺ϣһ£о״жϣʲôĽĺö
ľؿһۣû˵ʲô
ӹ֬һ㻬СʱĵµҲסЩµȻֻǶ̶̵һܸоóǼ׻뵯ԡΣҲֻһոնʮˣֵѪ֮꣬ԽӴҲЩ񡣿ңǰЩӸոɯɯӴȴϷȤʱȴòԶȥҪһʱܻʳ֪ζȴʱûлȥǿ֣ԣҳջܼסֿԵܿɹˣҪ˵ղһȫģȴǼٻˡ
˶񣬰ԼһⶼʲôʱˣȻĿЩ֪ܵ飬ݺҧͷȥֻȴϡ·˵ǼĴС
ǣǸǽǽʼѾһ·Ľٷֺȵͬʱ۾̰ǸǮӡ
һӲߣǼΪ׳ʵһ˫۾ﻹһḷ̌ľײ֮һüˣȥǿĲǧϵĺڵծ˾åһ֪ǼѪȣݽͽпͨ˵ĳ뵽ӣҲһˡ
ЩҪ£һҡ͵͵طڸߵ˵ͬʱϸ۲Ǹˡ
šߵҧ촽صͷһֻȴ֪ץס֣ʮָգһµӣҲ֪⻹ˡֻϵļᶨвϴĵ׶ʱ̤ʵࡣ
ҲûעϸڣֻŸߵ֣ǰȥ
ͣ¡Ǹ˾ֹǣͬʱߵϣõĲϣһֻ˼£ûдʲô˵ͷڸߵһŮҲûϣûȥ
ȥɡվ⣬δȥֻǻӵһָͬʱóһԽ˶ˣҸһ·ûо죬Ҳûʲô⡣
˿ߵһ𣬻ƿǼĲֿš
ֿܴ󣬿ǰרʯϵģȥչ⣬ϸ濴ȥʱ۾ŭȻɱʢ
ֻ谵Ĺ£ڷϣѵóֻʣһ̿㣬߸ЩֻЩ޺ۣǸȴѪ׳鲼˺ۣЩ˿ƤⷭҲ֪ǱӳĻǵģȥĿġ
֣硭ߵһ֮¾ܲˣһܡ
ܡ֪Ҫ鷳һѣȴûסֻߵոܳȥ߰˲ԶӲֿĽѾڳһӰٶȼ죬һűѾߵ߷ڵأýŲŸߵĺ󱳣ŰѻҩǹָŸߵĺԣҲ˵ͬʱۣ
ĵµʱһĸߵһ棬һǣΪߵߵڳУϣ½𣬵ʱֵ¶˺ǰǹҺǸٷעϣҲûߵϿȴĵʵһ亹ڸߵϵǹʱб˷ֵĿܡ
ãб³ĸŭţǴһٴڳһˣﻹһšɵıӣһ޾ͳĺϣʱϱըһƤⷭĿֲ˺ۡ
ٸһ䣬ӸͷűӵĿ׹ŭ
֣ǧ֣лú˵ҪǮȫˣǿԷ˰ɣǮڵϣװ̿ӣͰ͵صڲֿѸɨһȦ
ֿܴٸƽʯмһӶǰǹġ
˿̣Ӻתˡһߴ࣬ϱһѾŶʽԶֻ۾⣬һɷһ֪Ͽ϶մѪϷĺˡ
ҲǸͷĿֻ۾ʼյתһǸרƫŵ
һȻǸŮˣȻѾʮ꣬ȴϣ飬ζƯһŮˡ
͵ڳ֮иߵƴ̧ͷǰһȴסβŲŵغһ裿


129 ɱĴ
ʲôʱüͷŮˣȻǸߵĸףҪϸϸһĻǸŮߵü֮ϸ֮ǷǳƣͬǣŮ˳ģüڲסĴ飬һ־ԲᰲؼŮˣߵ浾ŮӣĸŮˡ
СǸŮ˺һܹȥȥߵﷺˮӵҲԼŮĸߵϵ½£ٴθסǰǹֱð亹ĵ˿ڳղЩˡ
࣬ŮˣȻңҪǧСʱ򣬷ϵŵĸ߸߽ĿѣԹضŻ࣬ҲǸߵĸף
ҲûֻǻŸߵ۷ᣬʹϧظŸߵСôôɵǮˡ
裬⣬ô°㲻ǻϼôߵɲŻࡣ
ҧҧ촽û˵ϵŵĸ߽ŭغߵŮԶЩͽå˶ľֳǧǷ˾޶ծͷԻߣְһ磬ҪأıҵĲƲŮˣҪؽǧУ߽Ѫŭ
ߵ⻰ʱͬ׺䶥˶ɵˣվԶ˫֣ĵͬǱǸпʼߵ˵ЩӲڼҵ飬һԤУӦйϵû뵽Ů˾Ȼ˹ĹЩıƺˡʵһ֪ǸֶβôСȦס
ƲԼŶľŪø߸Ƿ¸߶ծٰҹˣʵЩֻ˼עĻӰˣĿתߣΪ߽Ǳľֵ׷ծɱģûаϵȻࡰ󣬸߽Ϳ˳µؽո߽Ĺ˾ƲһıˡмͻȻɱһǮϸڣǹӶļ˼Ǯۿʱı˼ƻʱûֱɱˣ֮󿴿ǲǮ˵ԺļƻǾǲö֪ˣҲɣҲȫµóô¡
뵽½סһ̾ϢΪǮȻԽԼʮϹ£ѵֲǺͨͨĳƱѵⳮƱϵĺɫǿѪȾ͵ģ
ߵֻ۾ȫʧˣȡ֮޷ŵ𾪡
裬һУ𣿲ְһǺȶˣ˵ǲߵץŻ֣ƴҡͷòŵ˻ߵؼʵ
ҧҧضڸŭĸ߽һۣͬԹ￴ƶķޣѾ׷Ŀɳ𣬡СϹ˵ûһеȷľ֣ҾҪŪйͷһԹԹޱȵص
裬㣬ΪʲôѽΪʲôߵץŻ֣Ѿˡ벻ͨԼĸʲô
ΪʲôϹɡشЦָŸ߽Ҹ˶ʮ꣬ȴһֱǰǸŮҸŮȴû㣬ֻǵҪѹ˾ԼǸӣ˵ʲôҪĸ׽в쵰ϹΪ˾һ˳ģôܹ꣬ϵЩͻԷռ˯Ĺ˾н죿ҵʲôʹùߣϹ˵Ϊ㣬Ϊңܶô꣬ȴʲô£ԸǸС˵죬ҪЦҹ䣬ȥžģЩͷƤը˿̹ǵĳԹ֮ľ
סڣˣ㵱ңһҵļ̯ƣȥ˶Բǣ䵽ز㶯ΪƶµĶҾҪҵĲƲҵĶӣǮ񶾵Ů¡߽
쵰Ϲ˵ֻĶӣѵˣ㻹һŮĶ⣬ѵŮҰ֣ѲƲǸС˵Ůô죿״ƷָŸ߽ؽе
һ仰ȴø߽ʱĬȥؽĿתƵԼĸ׵ĸߵϣκ󣬻صְֶԲ㣬ģҰѲƲ磬Ժһҹ֮ʱҺΪˣҲԲᵡģһ㣬ȫԷģֻҪúˣǧҪΪĸŮˣͺˡ߽Ÿߵһ˿εĴȰ˵
ְֻ֣Ҫҵ裬ҪǵңģʲôҪѲƲ˸磬ҲҺǷǵģӦõģҲҪֻҪǶúõػţϣԶֽ͹ˣһУȫνģҲҲҪߵˮָεε£ͥȪ˼䣬Ϊ˰һ֮ꡣ
ˣĸұ죬ûݵ硣ģѺţ϶ס⼸ˣȥǮʱǸߴͷĺѾòͷˣһ˵
ǼӦһž̵վſڣǷֹƵģŻҩǹǸǹʣµǸӵ˱ӣֱӱǮ˹̰֮ɫ
ֻǸͷĿͷԵļһߴתţűŲֿһŲŽŲҪܵӡ뵽ոսŲƶǶԱһŴܳȥʱ򣬾ͼǸ׳ĺͻȻγһǹ˦־һǹַ죬һǹ֣޼ɵǸɱԷˮһ򵥵Ľ
飡ǹǸһԴʱͱһϣİ׵߰Ķǽ˿ʼش쵹Ѿòˡ
̫ߵͻĸŮסһʵŻˡ
ΰ㣬㵽ʲôΪʲôҪɱĹѵ㲻Ǯˣ൹ЩŻŸߵǸˡ
ǮҵȻҪѾˣͨǮˣԼãֻҪϼһĶŮȥòǮҲҪˡȻĻǵĴھûκˣȥɣ˵ŻĿ¶׹⣬̧ǹ˻ͷ­
ʱԶǸѾӣͻȻһϴ󣬲ԣֻһֽСй
ʲôΰʱ׹ʢѾ̧žľһǹ
ĿǰҲԶ֮ľ룬ΰǹõĻĴģӶûطӡ


130 ǹǹԾ
磬Сġϵŵĸƴţ˫Ŀ۽һ˲ѾˣųʾѾˣǹ
ߵһУѾ˫סһһǧƬƬĲʹСղۼǸԼĸ׺ϻֹӶȺ˵ļһﱻΰһǹͷĲ࣬ôľ룬⣿
ɾǹͬʱһҲߵָȥͿΰһӣһǹ󣬾ȻǹղסˣǰǹֱӵȥҲѾһƯԾ˳ȥͬʱΰٴһ΢Ķ˦֡
ΰӦȻѸ٣üͷҲδһ£ֱһ̣ѾٴץסǰǹͬʱڵһýķԶͬʱֻ΢Ѿԭվŵλֱӵȥơ죬ȻֱӴһľϣ˽ȥϸ΢Сס
ΰǺеĺˣɱޱȣҲûԼֳņ̀žžǹ
ȴûϵղŵʯһ֮䣬Ѿŵ潫ǸŻҩǹġ϶ֱ˵ڵϡ
Ǹ϶ƴţͬʱ̧ǹһǹּۿ죬һץסǹһ̧䡱һǹ죬ǹܵɳֱӺ˷ľķֱӺһ־һȭֱϣǾ飬Ǹ϶ŲŻһѪûѾץסӣǰ
ˡ죬ΰǹϣ϶һҲ֫ش
϶ΰһ˫Ŀࡣ϶ʱʮ굶ͷѪͬһˣֵܣھȻԼǹ£ܲ
վƴҪ壬ȴһۣǸ϶ͬһֱΰצ˹ȥ
ΰһ£һ̣ͿһӰѾһԾӥһǸմγһѵϣֻһһ°סԴݺһšꡱһ۶ϣҲûһ͵̱
Ҫɱ㣬ɱ㣡ΰ絶һԼֵˣû뵽˶ѾˣȴҪСӹһͷģֻһոնʮͷֿȭĴѧѣֱҪץˡ
˵̧ǡžžǹֱͬһ㣬һأһҵطУֱܴӰǹûдֻܸںԻҡһУ͹һľӵĺ棬Ρ
ΰҧø죬׹ʢͻȻ㽫ǹ׼˵ϵĸߵĸŮӣҹҴǡ
˵һĶֱͬʯ䣬಻ʮӣʮ֮ڣѾˡ
ߵĸŮѾɵˣΰǹָˣһʱҲûзӦ໥§ţɵɵؿŵϵˡ
ΰûзӦ׹ʢ򵨱һǹ˳ȥСġһڷӦƴӻڸߵϡʱһǹеģϣѪ쭣˸ߵŸߵ˺ѷεļѾش쵹Ļ
ǹҳˡΰЦţһǹָŸߵĸŮһֻ쵽ǰббһƳʱһɭĺð˳ֻһĸ룬Ѿ룬ֻ°糤β桪߽ô꣬û뵱ˡ
ҧҧݵסǸ룬һΣѪ˳ȥǸˣҲһͳһѾŶʽǹ׼ղŷӶѵλãкֱð˫ǹ٣һ֦ǹЮʣһ֦ǹ׼˫£ƾԼǹҲȥ
裬衭ߵڵϣ˺ѷεرѾԵĻţôһŮӣ顣
ٲҰǶΰɺҲŭҪٶȿ۶ʱ򣬱㿴Ѿ˫֣شӺ˳
߹Ҫúõؿɱֵܵ˵ΰ׾Ҳϴض·ҪЩЩ
ûʲôÿģҲֻһԴѡʼ򣬾˫֣ھȻĬ
Ҫֻʣ¼ûԴˡΰһֵľŶʽǹѾҵؿǹѾԶ״̬һ§ӵȥ
ͬʱֵĴġžžžžǹĵ䣬ÿһǹסпĽǶȡ
һǹԶһǹ䣬ĽǶȫǹԲǸǵģûǧԲ̶ȡһ֮ľ룬ɿҲ޷ˡ
𺳵һĻΰгˣֻͻȻһˣһķֱܶͬ¹ܽ̿һ׼ֻһ˲䣬Ѿڵѱʮ෭Ť룬ֱۻңȫԽܹǰеļޣȥֱһεˣŸ̬֮塢֮յԸ޷Ķܿӵô̵ľ룬ǹҵĹػҽȴûһӵܹ
顭ΰһǹӵǣȴ𣬲Ѿһǰƽ
׶չȴַ˼ȥ˵ĿΰȴǿֱֱֲʱĽ̹ʩչױ׼¹ܶҪ׼ʮ̹˵˭ܽ׶ñԼãһǹֿǹҲͬԱǰţڣǰˡǣˣǸʲôģѵֻһͨĴѧΪʲôӵǿ֣
Ժʯͷȴ˼ЩΰӦҲѸ٣ֵǹѾݺݵ˹ȥͬʱԱ߱һһ˦ѾһУͬʱֵĵ˦ֵнűѾϣ̲һӣʾ˳˵֡
ֻϧոշڵ׼ٶȾǹʱͻȻǰһڣһߴӰѾվǰͬʱһ׳ƲM1911Ѿϣǹڵı˲亮͸ġ
ǹվǰǹָΰĶģ˵ǹڻҪ䡣
ΰҧҧؽǹڵϣ۹ƳӼ䣬ȴ˶иӰͻȻһŲֿǱ˽ӹһ˿Цģ֮жݲҽսǿһᰮˣŪ̵ǿᰮʽֻ̣ҪǱǰʮ֮ڷƾֵ֣Ҳܽɵ


131 绰Ǳ
ǰ·޸оֻضţǹָüģǹӵ㹻λã˫ֱͷ¡ѩѻһҪ䣬ֱ˵顣
ΰϵļ鴤£ǹԶԶӿ˫ֱͷԹ¡
ʱǿͻȻһ磬СģˡҲһ˲䣬ͻȻǸŭһ˹ͬʱеľѾಡһƿյ磬ֱͶ˹ƿ֮죬ǣʾһ
ʽ̣ΪսֱΪѪ濪Уһ˵壬ĸλضᵼ´Ѫ֮ԱΪսҲΪڲ鿴սսʱûսõӵһ£ķѪҿӿ뵼Ѫ˨ѸعʹԼ̨սĳƺŲűȡޣݹǲ˵ģ¶Ҳûϣ˸첲ϹشмսȻ˵ǴӴԺԲޱʹ˵ǲ˵ֻеĵԼˡ
ʽƿնƥͬʱǼһһ·˹Զ㼴˵ϡ
ǰΰһѾָܿԼǰǹͬʱץԼڵϵǰѴģҪ׼
˫£
뵽ǣǵĶ죬Ķ죬ֶ˵顱ıһǹľѪһббس˳ȥ顱һѾײֿҲڵı壬һ³˳ȥ
ͬʱǰѾѾǰ
ڸߵļУܣֻһͷһ֣ǰѾϵβһץȻǰѾֱץһ˾̾Ĳ෭ԾԭҲ׵ĸ߶ȣڿһ֮յرܹΰһǹͬʱֶˡһ죬һ±㴩͸ΰĸ첲ִ˶Դֱڵϣ̴봿ʯӽףȫû̱ѹΰϣӰڵϣҲٶһ¡
µ󲽵ΰԣǹҲ˵
ΰӲۣڵϣ׹⣬ȻҺδ
㻹ʲô𣿡۾͸˺˵ɱ̰ļ¡
ʲôˣΰضòϣԼǿۣһͷͻ˳СΪһʱ̰ҲھŪⲽء
ûʸʡһЦ
ɱңΪұ𡣡ΰҧݺݵ˵ͷȻڶţģԵĺһ
мһЦֶû˵Ѿؾǹ׼ΰüġ
ҴԲŹ㣬ץ㣬ΰһڸе־ˣһһֱɱˣҲϵشɱлñ̬Ŀֵ֣Լɱ֮Ѿ֮ʣܵĿ־뺦£˻ߵؾ
תȥͷһһֱߵĸߵʽصߵϽתȥ۾ס˶䡣
㣬㡭ΰں𣬿Ǹ㡱ֻδ꣬飡ǹˣԴʱһϡ
ôϻһ߿ʬ壬ǹ˸ղŵǸײĿȻѾɱˣͱȫ󻼣ܵͨ籨ţΣˡ
ֿԱ߾һб¸ڣǸǿ˿Ѫ쭵ĲɱôصˣȻܵ졣ͬʱץֻڲʲô롣
˿̣Ѿܳʮ׿⣬üͷ˵̧־һǹԶɱŵǸĴ˿̸հֻϣδü绰ͨͻȻըѣǰƿһ󶴣ֱӱһͷԵԽðһҲˡ
ʮ׵ľ룬ѾǹЧˣʮ⿴һ˱һ˶٣һ˾ҵرУѵҪʮһǹУɹҲڰٷ֮ʮ̧һǹУڲǹĴˡ
˿ֻ̣Ųͨ洫ιι
̤˹ʰǸֻȴڱͨ洫һФ٣ҵܵܣػüͷδ˵ֻǽֻڶϣţ·Ҫס˵
Ͼɱˣ͵ȸűɱ˵ǽֵܽ˳ңȻаսõˮ©ϻ͸ǽֻҪˣܻ¶һ죬Ϳʱ䳤ˡ
Ǹΰǰš˸ұ𡱣ǰƴش绰˵϶һǿϾĸ˵ѾǺֲܿˣԵĽˣԮˣҪ˿϶ǿһӹɣԣܲδı棬Ҫס˵ץסκһ΢СϸڣǿԼӡδѡ
߾ĬǱߺһ֮Ҳ˵ˣ·ҲǾ
Σ绰ǱߵٶȿڣǶǸʵ˷ָĺ⡣
ƾһ仰֪˾ǸǿȻ˲жϳƣֱˡ
û˵ֻھš
˭סһҵ㣬ǧС绰˦һԹĻˣٻزȥʱ򣬵绰Ѿػǿŭűˣѵ绰ˤˡ
һЦһ绰һѾƬһɣƬɢһأһ˻ɳ֮С
ǸĵȱѾק˻ӽ˲ֿ֮С̧ͷһۻڲֿϵĸи߽üͷߵǽ£̧žžǹֱӴ˵ǵӣһ죬Ѿ˱ڻطµ
硭ۺᣬѾ޷˵ʲôˣһŹ͵һӣѾûĻһҼӣȫҪˣһ˼Ӱ٣˭ҵõ
Сֵܣлл㣡߽ͬģҲҪȥȴһѷ΢Цҡҡͷ
Ҳʱĸߵٶ˺ѷεغ裬衭ˣŸߵ˹ȥֻһۺǸ׵λãҡͷ̾˿ѾˣСڰɣ
費ģΪҾҲŪģ磬㣬㣬һҪȾ裬ȾٴĴϾҵĸѽ磬ôб£һܾȵģԲԣ㣬ȾȾòáߵһ¹ǰ޵


132 
ҡͷ̾˿ĸߵļ޷˵ʲô
Ǵ򣬾ǴҲֻҩҽˣϾȲȲۼѪĭµѪѾʳ˺ӣҲ췦ˡ
裬ģġߵţŻݺᣬ޵
Ҫٿˣ裬ȡԹãκˡֻϣԺǧ򣬲ҪٱƭҪģ·ʱ򣬻ѪĭȥȻЦţȥĨߵϵ;ͻȻ£ȥˡߵһ֮£漴㱧Żྪ춯صĴտ޳Ѿػ赹˹ȥ
߽Ѿ˹һѷס˸ߵϾԼŮȻʹ޻ŮˣŮȴ۰ò۰ˡ
һ¸ߵϸϵĶ̽£ڷصģСֻĹɵʱԣӦûġο߽˵
߽˿ݺᣬȴһҲ˵ֻǲͣصͷеһ㡣
̾˿û뵽һξԮĽȴĿһͥײҾ磬һУȴйءҳйءԹͱйأԣȴǲ۴ʹˡ
һعȥȴٶȱһѱסҲ˵ֻǽرδᵯжᣬ˿翪բĺˮһ㣬к
߰ɣǳȥ˵˵Ҳĸ׺úƽһ£˼һ¡еĶͲҪˣϾѾˣһжѾɢûбҪȥһδ˺ԼĴ˵ʹĺ󱳣˵
šĨ˰ˮͷӦ
һȥ⡣ɲãֱк£̧ۣͷգһֻȻĸо
ҪԼĸˡ
磬лл㡣תͷٴøж޷ٸж
лңǺǡһЦɫͻȻһ仰δ˵꣬־һ⣬⧲֮£𱻴ͷתŻףЩȻص磬ΪΪʲôҪң
һƣΪûҵֵܡһˣֵܣȻ˴˼ѾĻΣͬѪףش飬ΪʲôԼһ˶̶֤ôʲôֻиͬͬƥ򣿡ָıӣŭ
ڸӡУһֱĶţʸһȣżʮ˲еĲɣǣ˸ǿ˵ĳ񣬸ͷһμôĻһʱЩˡ
磬ңҲ֪ٷôʱļһоȥˡͷȥ˵
˵žһʹȥҰϣұ׵ʱҲһƬ
ҴڶƵɡȲ飬ˣֻƥ֮£ðȻԽŪԽ㣬Щһʰջ˴£ҺʧԭΪд֮磬ǿɿ֮ţȴû뵽վֻһѪͷɺçѡָıӣٴŭȵ
һһΣȴûһֵı粵ֻصͷȥҧŴı顣
žҲȥȴǲܣƾ
ƣҴһвɵ˵һݲɨɨ£ԣҡιƽ¡һˣԼ޷ʶ̹ͥìܶãϸⶼŪһͿôܵΣȥ£㣬ǡǡĵͣһֱ񿹾ܣܾԼ˼ڲ⣬㴦ԼļͥìܣԺʧôⳡײһôܻˣⲻʰĽ֣ŭ쳹ڸĶϣ亹ֱȻֱգҲ޷ů
վǧذת˼ǧͷ­£ؼ䣬ʱ˿̣Ĳ֪˵Щʲôˡ
ƣŭй˿ƽһԼľȥļ򣬡֣ǸˣӦܶΪʲôҪ㣬úõһɡֻϣһһƽͨˣԻƣĻû˵ԺǻǺѣԶֵˡϣΪһµˣ˼˼ԼµĴ˼ԼΪ״Щ©׺ɣģ˵һھвϳ죬ڴвϳʱǲƸĵϣӵ˵һʱͬʱٳɳΪԼΪһԼδ¼ʵĻ˵Ҳһͨˣʵκ˶гΪǷ˵ĻᣬֻԼǷܹĵܽᣬذաʵ˶Уֻھвܽᣬȡѵϳ󣬶˾Ҳֻǰװ׾Զ֪֮ʲô´󲢲ҪҪǣܱһβٷƵĴˡ˵仰ת߽ȥƫƧлĸͷ£Ǽ˵ʬ˳ȥһɳӸʼ
ֱ߽ŸߵḧŻϳճһƬҲ֪Ǳǡʹ໹ˡ
ʱ򣬸ߵϣץһ£ʼĬ
عͷȥŸָͨӡӣЩǸȻЦЦ֣ղˣ㲻ɣ
̧֣ͣͷ˿ͻȻ£ٴͨһǰ
㶣ȴûپֻܾҡͷ̾ϢһŸ
ֻ𹧹ߵףվ׵Ѿͷһ¶һ˿ѿЦݣ磬ƴҡû󷸵֮ܽᣬڻ֪ԼĴ֢ڣὫһжڱϡǺǣ磬ĵ˵һлл㣬㲻ҵֵܣһҵʦѡ֪Ŀģ̻ңһ˵ΪγΪһһ׼
˵ʱ򣬸ĳֳ볯ʥȥ˵ģ·ŵĲԼֵܣԼԶľżߵףҲΪԼżߵˡ
Ļ΢΢һЦ˵ͷҲٶԣڿӡ
˸͵͵һ̾ϢԭΪԼ㹻ˣȴû뵽ǰҾһĺӡ
˶ܿ죬ȻˣֻƤ˶ѣû˽ǣһѾ˿ӣʬ˹ȥȫٲʵٸһ㸡ɳĻҲ忪ˡ
ңطعϡɽˮڷΧʮضû˼ңɱʬȥˣʬ屻ҰƵٱֵʱҲֻʣһѰײҲҵĹͷˡ
꼸ʬ壬˰ѶϵĺˮͻȻסоһֱԱ߿ӣһ̧ͷԶ˹ȥ


133 
ֻԶͻȻһӰϡһΣȻ亮ԶȻ˿ӣɲϾĸɱ˺ˣҲ˾أûʸְɱĸˣǹһѻģ˷֣̣㲻þҪԻסңĸǻһǿ֧ŵģ֪Ļ½ڳˣһ
Ͻصȥػ㸸׻ãȥȥͻءһ仰·ɳӱԵ󲽱ѾȥγǰM1911ӣֱһھʹ˳ȥ
һ֮䣬ѾɳԶȥˣ֮֮Ѹֱ˵
ܼ죬ͬһͷýԱʳֻѾ˶ǸʯӰǹһָ˹ȥͬʱһվ˫ֱͷǹ
ǸӰ˿̾ȻûܣֻǹԹԵرͷȥһԲ
󲽱Ѿ˹ȥǹָͷɭɭ̧ͷͺȵ
Ǹ˻̧ͷһ±סˣſסѿһ
ûǰ˴һԲʷŵһ˫սԱĵɽѥϻŰذףէһǸӢˬľˣϸһȻԼſ滳Լˡ
ôüͷеǹȴزûȫŲֻ̧һ磬ߵ
㡣ſص
ô֪Щ֮ȥƣ㲻صſôһ״
ѧУʱҾһֱ㣬ȻԱ߼㣬ԣҲҸ̫˺ð죬ֱϡߵǹ˳˹ſػش
㿴ʲô۾Щͷʹſһ˵ϾԲ򵥣Ƿݲĸ죬ִӵܲеİﲻеף֪ſһֱӰԼ׻ʲôĿġ
ˣģʲôûпſڵϣ̧ͷƽص
תͷǸɳӣɫЩ仯ˣɱģЩȻʵ
һǣʣµȫǡûа仯ǸոɱֻСѡ
ſɫϱ仯ȻвţϤΪ塣
лҪǰӦɱܶˣſ۷âصʱȻЩʵ
ⲻùĵ⡣۾еǹָüġһ㣬һְʾ֪ſᶮġ
Ǻǣ֪ڵʲôģϿһУԶ˵ȥһֱм˻Լġſ֣Сָָ
ԣü
⣬޷֤ſʼ޿κεЦ
㵽ʲôˣΪʲôӽңʾãʲôĿģ䣬¶ģҪͳſĵվǸ
ܲ𣿡ſüӹһ˿˵ʹ뱩Ǳ˼ҧҧ̧ͷ
ܡǹüֽһ磬Ѿĳɱ
ãҸ㣬Ǹ˽ӣù˽ӡҵףǴôϼĴɽſͻȻЦһ˵ôϼʱüı֮أĳ˵ĳ
ãüͷӡﲢû֡
ǺǣҲ֪壬ڻĵĺڵǸ߲֮У˻֪ġȻ岢ʲô壬Ҳʷˡ޷͵̫࣬Ժлᣬһ˵ġҵĸ׾ڴôϼƶˣˣҵĸףһͨŮˣнСǴһȣԵһӦôϵˡҴСΪһԶ˽ӣһֱںڰг󡣴ҵĸĲ̣Բûгǣĸײ֮Ҿһֱܵı³󣬲һѧ˴ܣѧõѧ˿ǹѧɱˣȻҲ֪ѧϰЩʲôóһҪǼ巢˽Ҫҵʱ򣬴žЩˡſһƬЦоȻỨ
ӣĵ̾˿ſ鵹αеǣһֱ˳쵮ºķ£ɺҲգżȻҲգվͷЩ̫ˡ
˵һжģſ㱧ǸҲ̽˽¡̾˿еǹȥһ磬ȴû뿪ſԴ
Ǻǣûʲôҵѣվһ죬֪ЩġſεĨ۽ǵˮ»ָƽһЦ
һҪ˵һǸΪղ˵Щ˵ӽҵĿģԣҪһɡǸЦЦǳʼղգĶſȻĲδȫ
Ǻǣ⣬ʵղֻ˻ͷһǯҵܡǷ֪ҵĴڣֻҪ֪ҵĴھ͹ˣڴˣ֪ϻң»㾡ȫ׷ɱҵġſǺЦͬ۾һգգ
һ漴ſʲô˼ţ⵱ܽΪһԱ¶ܶҪЮ㣿üͷ
ǡǡ෴ˡҸһеĿڣѾ㵱ѣԣҲϣҵѡȻҽӽ㣬ȷʵҵĿģΪ㲢һͨˣԺضһɳ죬£ԣܹǰύ㣬պĳһΣѽʱܰҶɹѹءſһЦ
ţңüͷȪһգգſ
ΪҴûΪϣܹΪֵܣ£Ըȥƴ£㲻֮ԾڴˣҲٶ˵ǻۣӦֱܷó˵滰Ǽٻ㲻ңԸھǹ£Թԡſֱƽ˵
ֱɫ񲻱䣬ȴжϷſ˵ÿһ仰˵ÿһ֣ڴǹ
ſЦˣЦдһ˿м˵ĸжΪ֪ǹһ̿ʼǱѾֵˣֵܡ
û˵ʲôͻȻһޱȣžžǹ죬ֻȸƬƮڵϡ
ǰѲ֪ʲôʱеǹǹϵ˿̣ſǹ²䣬תͷһЦ磬ʵҲǰٲ


134 ǿǿ
ſǹʾǡǡ෴֤Լĳ⡣֮İǹٶȣ֮׼ǹղʲô˼ԷһᱻָüĹ
ֻȸЩݣǹ̾óſⷽ¹๦츳ˣҪ֪ףоѵҲ԰ٷУָûκι켣ѰжϵĻǾͲǿ๦ˣ츳
ˡſǫ˵̬䵹һɵȻüȴһ˿˷ܣܵõ佱Ҳһҵ顣
ž֮ʣһ˦֣ͬҲһǹֻڴʲôûš
ſһ£ӲӣЩͻһǹʲô˼
ϲĶǹΪǶϲԵĲκ˶ûȥȨǺǡһЦջǹǱߵɳȥ
ſ˰Σ򣬸Ͻղǹķ˹ȥ˽ʮף㿴һҶڵϣҶһмУԲһǹ
ڳſ˿Ϻˣǹϲκ˵ſһķڷ
ʮ׵ľ룬һǹһƬĴƮɵҶһǾд͸ǹֱң¯ࡣ
Ҫ֪ҶȷѴΪҶڷеĹ켣ӲжϣһǹҶƬģǸѺѣϾҶǱģʱܻ˳Ʈɣ棬һʮ׿⣬ѶȲʲô߶塣
ſͶأʱ˿ӿֻһʣǿ󣡡
ǱߣѾԶԶؿߵֻһֱóóȻٴδʱƻֻ⣬Ǳ£ŵͣ
Ѿ˸ſĶԻ߹ʱظ̾˿֪ȫˡ
һſסһſôеû
ǺǣֵܣͬģղˡЦЦ̵ؽһ䣬Ҳʣֻſص˵ͷ˵Ļûκλɵɡ
ſ˹û˵ʲôֻصֵ֣ܣֵܣڿʼһˣ˵Ķûá
֣õطСĸװɣҲû취ˣϾЩ鲻ع⣬д鷳㸸Ǳߵ⣬Լȥðɣ飬͵Сĸ׳ԶŲٻˣСһαܴϣܵΡĸļ̾Ϣһ
ţģһᴦһеġͷӦ
˵ͷҲ˵ʲôĲشŸġ
ſӣֳִȥѪøϣϵԭΰĴĻǰѾŶʽǹֽʣµļȫ˻ͬʱǰѻҩǹ˷ɢӵɳؽһȫ꣬ſԱߵһʯϳ̣ԶŻʬ壬Ա߸߽վ˷·һ˲䶼˶ʮƵģȥһĴߡ
ǹĸˣɸɵˣ磬ҼˣҵĸĽڣҲĶ֡ſԱߣһҡͷ̾ţ𺳼ֱ̫̫ˣһĿϾӵĸо
ǺǣѡһЦͷһԼۣһȥ˿ڣѾѪˣЩۡ
ֻԼ֪ʱΰֱǹĺҿǹʱεľĶǡǵ˺ۣǱʱһ˵ģʱѾܵӰȫסԼ
յʤڤڤһֽĶڰɣ
ǺǣҴΪֶĴڣеĻҲֻǴЩ׼ǿ˶ѡſҡͷЦЦƳһ첲ϵ˺۵
ֻҡҡͷ̾һ˵ˡſ仰·˺ܶܶࡣ
⵽ô£ſԸ˵Щ飬֪Ȥת˻⣬̧ͷԶʬĸ̧̧ʵ
ûʲôֻһ򰮳Թſ̹ǳ޵ŮһĳһȦҪɱĸףȴͷǹӶĽɱˡԵؽľſ˵һ飬ſգʤ̾˿û˵ʲôĵȴһͬĸо
ʱӵƵĲҲòʶİ˳Ϊˡ
ԸܾǸɴ˲ţõԺȫܶһ棬ΪĵſŸһ
ϣ˰ɣҪĥ¡΢΢һЦɣͬһܿκߣſǷֻжʮꡣ
ǱѾæˣŸߵ߽˹ͻȻǰ
һϽæҵؽǸʲôһᣬܲһ򰡡
첻㣬Ĳǻ࣬Ǹһ綼ʣ£ʹ˾ˣлл㣬ллȫҡ߽ʹ޵Ӳǿ˸ͷվҲ޿κΡ
Ҹֵܣδ̫ˣҲ̫ɷˡ̾˿Ҳ߽ʵ޷ĵ׵ĸм֮ˡͬʱŸʹ˸ɫϽ߹ߵţԼĸס
ӣҪסˣסȫҵľˣǷ飬Ҫһ±ӣǻҪ߽ĴԼӵļݺص
֣ҼסˣİɣԺҵǳġתͷȥһۣޱȵļᶨ
úӣ֪ͼһҪ֪ͼ߽ڸĲ£߲߱ͣ˵м֮޷ݡ
ںҡҡͷſһۣſȴһֱŸߵϵü
ôˣ񱧺һߵͷԼļϣЩ߱߱Щɻʵ
ûʲôֻ磬ֵû㣬ŮǻˮԽƯŮԽǻˮҰ֣иĸףǰ֮ſ˰죬վûס̾һ
һβû˵ֻ򱡱촽ߵƵԼԶһЩԶһЩȥȴ֪ʱߵ޹ǵֱۣѾǿ׳Ĳͬһ§Լһ㣬Ļ˯øȣˡ
Դ˵Щԣ¸ӵʱ򣬲֪Ϊʲôĵһֲ׵ĸоԼһֱڱ˿ӣȴҲǸпӵ
ֻһִɣ˿οԼ
һ˽ȥԶˡ


135 
ҵһСӹϴϵѪ̫ע鷳ˡſԸȥһСնûУģǴӵشŪģҲ֪˶ǮҲûϸʣԼֵܣЩûбҪ
ڳϿĿİһ·صȽһͻ˼ңſͻ˼ңԼҲȥԼǱߵĳȥˡص˼УǼòõǹȫĨǹͣòãֱӲص˴µһ
ΰҲӦǸǹ֮ˣǹöǳã֮ûнǹӵȻԺó·̧ͷһѾĵˣǿһĿΣڻȥѧУҲûʲô˼ˡ
ϴһ£˼·ƽԼĸ첲һ£ⷢףɴãȥˣȽæкܶҪ
˼ҵʱǲ٣¡Ͼﻷţ󷽣ҷΧгûаǰ߰㾡ЩüĿСåģˣķҲʮֵλĽ£ʮˮķԱ̨źӣͨϸıԣʴҲһգʱ˵ʱҪɽ˺ǿЩΪݾԲΪΧѧҾƶŮѧҲӦƸеǱظҴ˸档ͬʱﻹھٰ߻ҪΧѧĶԿʲôġ
¹ô˵⼸һôôԽԽսݣǾԲˡҵ̨Ѳ㣬ÿˮԼ߰ˮëվܴﵽ˵һǧٿ飬һֵ춼ϲ£ˣȻҪʰԼھѧרŸˡ
⻹ֻǴԵһ㣬ٹ죬¥ϵϢ֮󣬹ٴηһʦʦ͵żԺ¥ϲҵԺʼˮ׬һˡ
ϾڵѧͥҲûǮ˭ҲԸԼĺӣٲȻѾΪʦ󸽽ѧƷλЩﱾмǮѧǾ͸ϲˣһ۵ŮпݸѧŮӻؼȥǾ͸ˬˣץסһڶ̶̵ʱڽһҾӪ˻ˡ
ſӣϷһ˿΢Цʮο⼸СӵûʧһҶѣڵʢЩ¡Ȼ֮ʢҪԭĵˣһ⣬Ȼִ뾭Ӫճ㣬⼸涼ȱһศɵġ
뵽˵ͷ˵⼸СӴһǾ䡣
Ųңſڰ̨տСüһŮѣһŮѣСüһЦӯӯغһ磬ɵһ˱ơƣһùһ
΢΢һЦǱơƺһڣ̺óϣͷʾȥæԼƵ߽ӣһ̧ۣ㿴ڽűӢǵݵŴĵЩЦ벻Сӵǡù
ֻŴֹͣͬʱָͷͣڿлȥĶţһȻҳеӣӾȻѧȥˣϵҲҲŰʹɫ෴ÿһ֮˷ɫ
˵ͷСԭҲһɿ֮ģôùȥ˲ãٲ꣬ӢˮƽճԻѴ֮Ŵ;Щжˡ
죬¥ϵĲһװ޵ôǼءʱȻһ۱㿴Ͻ߶߶˹ЦΧǰΧص
š΢Ц˵ͷֱ¥ʱϡ¥´Ǵ˵еǸô
ǰɣͰʦһ硣
һӣ¶һ˿Цǲ֪Լʲôʱʦһˣ䴫ҥԽԽ
¥ϣöڣڿʲôСƵģȫעģÿ˶űӲͣддģҲţʱزһ졣
Χһۣסǰһʲô򵥵ϢҰֱһС͵Ŀңм仹һܸ٣ΧùɫӰڸһССİ䣬װҲۼиŹŵĸҲִСĲ˵ֻҪһһƻõĸоǮǴҪģйܲҪġû뵽⼸Сӻܵڡ
ǸϢңʵˮѧϿɳ̶ȣҪӭϴڣǾͰΧļõĵҲһһϵУڵѧǶעܣǮȡ߸ŶףóԺÿȴ·ߣͨѧѵ𡣾һѧһһΣÿʮԪʦΧѧУʮѧһʲô̻һҪץ̻ȡһ֮ڰǿ¾׬һǮҲǼǧԣǱҪ׼һӦѧϵ㣬ӭǣ׼˾ץܡף磬վڸٸϲ˵ţһ̧ͷ㿴ʱЩ˼һЦϽסڣк
Ա߼һһҲ׷վкЦ
Ǻǣӣ˵úܿ죬˵ȥҶЩˡ߹ȥ΢Ц˵
ٺ٣ҲֻһĹѣܲʵ֣ǻ˵ءԴЩ˼Ц
û£ȥɣ׬ֻҪҾ֧ǡǮķ棬ǲð㵣ģ˵ڿʼҲҪʼ齨רŵĲƻ飬ҪĴڶĵ˲ţȫ淢չϾԺķչĿɲǾѧǶѣҪʡǣŸԶĿŬǺһЦ˵
磬ƣҪ׼齨Ź˾ͷֵ
ΣΣ²·ûһΰĿ꣬ôŬķ򣿡΢΢һЦ⼸СӴ
ҾͰ˵˵ÿеˡȻԱСƨʱϣĵö죬ǵüһһٷۣһֱһִĳ󣬲˵ҳ϶ȵ޿ɵˡ
û⣬ЩӾһֱ˲ţǾӪ˲Żǲƻ˲Ǵ˲ţ⣬ǻѧУͳץסʦ˲ŵҡȱٵľ˲šٺһֵ
Ҿͷˡղ˵úܺãƻҲĿǰǰѣʽ𣬲˲ţϵ⡣񻺻ÿһɨɫһһٵ˵
ϣЩʵǺܶ


136 ƻ
ûϡҪչҪԴѧΪأڴѧߴԼĻͱҪǰϰȻ׵ϰǣЩ̾ѧѪѧǵЩåӣֻаȫȫɨ壬ܻһ徲ķչռ䡣߿ҵǱ߾ۺңͷһγӣǻҪҪˣ˭ǵĳѣ˵ͷ΢Ц
ģ˭ĸңҳȰӵȥһӣֻͭһӵɵԲŭ
˼ӣˡ粢˼˵ҪɨһǱڵĲأȻٰķչĻֵǿܴ򣬿ǽӸ˸һܣǸӸ˸һܣûˣﻹ˼չ˲˰飬һ¾ͷӦ˵ʲô˼ִ˵
һû˵ʲôǼ֮⡣
ԭҵû뵽ȷʵȷʵӣתͷˣٺ٣Сӻһ͸Щçǿˡ
ٳΪ£ûõɶ˼Цõص
ӣ⻰ԡǲΪ£Ϊ£ڶλһ壬ֵͬģֻΪµĿŬ⻰ԺҲ˵˸ˡסˣǲҵҵֵܣ𣿡ҡҡͷʱ˵
˶һ£û˵ÿж˸жɫʵÿһ˶ף˵ĺڣǵʵֵĿܣڣһƨǣȴܹøĻε˵ûа̬αû˵ĴʮȥҲֵˡ
ţ磬ǶˣĻԺҲ˵صصͷ˵
ǺǣãҲ˵ϻֱ뼼ڰɣǾǣɨЩåƦӡţˣһӵˣûйͷ˵ʱԭӦԼģôڻûӰأĪģĵһֲԤס
ûа໥俴һۣҡҡͷ
ţȲ˵ˣ˵һҵƻҲοǲȱʽȱٵֻһȶĻкʵĵ档׵壬Ϊ漰ʵʩϵҵƻĹؼҪĻһǲһ⵽ʵģ˼Ұ⻹Ǹ⡣ڶ⣬ȻʽȽϿԣӳԶһֱ̫಻ȷأ緿ʱǼ۵ȵȡԣ׼Щå֣ǵĵ桮֮ǰҴԴһ£ѧǸһЩŵĻåмԼĵ棬λҲеӵкü棬ǵһ£ܡģȻ÷ӵѺøķչʽʵʩǵļƻǺһЦȴɫ
Ȼ˵ġ򡱣¾һϵġˣŴ֤֤ðݣٺʲˡЩåӣûбҪ飬Щӣ϶ʲô·ģ˵򷿡ϵҲûа㲻ˡ
ɶ򰡣ǵķҲ·͸ԸƵģǸɴʽԼˡ׹ϵļһһģɱڣһϴĳΡ
飬һξͿԣһ£˾ͲϹˣŭĻͲˡ˰ֵڴڳڷչ׶ΣܲлǾй࣬ͬʱǳǮ򷿣ԭҲǱ̫ѱںϷķ֮ڣм۵ͣ׬һ㣬ǲʹ죬ûеͱǵߣ£ͿˡҪȻҪȥϷø״ŪҲǸ鷳ǺһЦʾ˶顢صȵȴ۸ӵĹϵõİ
ɣͰ˵İ죬ô˭ȿһ仰ͷ˷
Ȳ෽ռϢ˵׵ҪǣβܽһĺȦӣ֮⣬ҲǵֵܣͲ˵ˣЩ٣ҪһᶨĺȦӣ֧Χ˳ΧС˿ˣԼ˵
Ҿټ˰ɣŴģΰ⼸ӦöԣֹݣѹҲȽ⡣̧ͷ
ţ⼸˶ҽԺҼ˵ͷ
ϵҲĸˣƽﶼҪõѣŴܵʱҲȥġ˿˵
ԣЩ飬ǷȥɣҾͲˡסһҪպãЩ˱Ҫ帺ҪֵҳϡȻǲǻڵģǿɱԷǱҪӵһܴɱǿŶ֧šǰǾ仰ǽЧֶΣĳ̶ֳҲǵ̵ֻǵˣЩʱǱҪʹõģͱЩ׼ʼжͱҪԱΪˣҲûа취顣˵̾˿ЩΡ
ãû⣬⼸齨Ŷӵ顣һͷ
ţŴǼ䷿ӣŰɣʺϸʲô͸ʲôЩҶ㣬ǷȥɡѡˣǼշ۲͡ǱҪ˲һ۵㣬ǲǻڵģŶӣֻ۸øõķչռ䣬˶ѡͬʱĵҲҪ׶иͼıиҵȥۿӲҪ̫⽣Ӱĺڵûʲô˼ʹñ˹ڵӣҲֻǳڷչһԺֶΰˡٴǿ
ˣ硣Ȼÿһ˶а㵡Ļÿһֶμĵס
ţǼɣȥһ¡˵ͷվ¥ȥһȺĻ羴Ŀ¥һɫԱû˵Ҫдˣޱȵ˷ܡ
ţڸĽһһС͹ݳ˿ڶĥŽǲӦȥǸСëѾͷһ뵽ļ£ЩͷۣҲ֪񵽵ûдǸĽء
ڶûҲû绰֪Ǳߵ׳ʲô飬һʱЩķϾǷҲϵԺչһޱȵϢʧȥˣҲʧȥһһԭǾǲǿѣֻҪԷԸ⣬ضȥǿ˼ҡ
ԹΧĹ԰ɢ˻Ჽȭؼȥȡӣ׼ȥĿǸëѾͷոտڳʱĵ绰ˣóһȻ̫Ӹĺ룬ĵ׵ʱһֲԤǿˡ


137 
ͨ˵绰绰ﴫһİ˵ֱ˵ʵûаϻ
ǣλƽػش
˭ֻҪ֪ϣһСʱϹҵ԰·ɭ˾ɢˬԼǶҪ󣬵绰ѾϣһƬä
ؽ绰˻촽˳ӡ
ûл¥ȡǹʵϣƾЩ˵֪ԲͨˣѾóֵ׼ֻһˣǹԶԷʵҲ޼£ȫ⣬Ŀǰ˵̫ʵϾˣܵ
ȥȻҪȥģΪӣҲҪȥԷȻҪȥδֱɱͬʱֱɱͳ֤ƻһתȻ֪תʲôҪһС
˳ӣһ·ﳾȥֻ·ȴһֱ˼ǣЩʲôץ̫ӸҪأ̫ӸӿڳǿĴ󺺽űüͷĵͻȻһʱͻΪ̫Ӹ˵ǸӺ㼸仵Ҫûв´ĻӦӺ˳ˣӺ
뵽˿֪ЩˡΣҲװܣΪֵûйʵ塣
Ħгһ·ʮӺѾ˽Ϲҵ԰һЩȾߺܵҵפӵأ;ʮ¡һʱʱķչʶĲǿʡҲ˴ķЩҵȫǨˣΪ˾ʡǵĿãЩȾ
ҲΪһƬأΪʱĹҵȾһƬ˾סķϵأǰJʡĵºȭӺֹͨϵϴŷϵظţЩݲݣ貹ʵѾȫʡȽĵºȭȻЩֻ̫Ӹ绹ӵİΣ
ѾʡǴ˷һ·ҲûѶʱ䡣
ɭ˾ңҵ԰ֻһƬطŵƹ⣬ʧ޵Ĺ·һ·ʻ˹ɭ˾ǰǸŴͣ
³ѣź¡¡ش򿪣һƬƹһͺͷĬվŲ֣ʾ
ûаԥֱӱʻ˽ĦͣԺм䡣
ԺӺܴռа빫꣬м䴦Ȼһܴݣ˿̣ƻͨӰ´£Ϊĵ˺ôһ̡
Ǹͺͷ˹ص
û˵ʲôĦժͷͬʱ˫֣Ǹ˼£˵ͷԽȥˡ
ָݣ˻ֵͬʱȸߴ׵Ĵš
ۣѸٵع۲һΧԺ㶼ˮӲˣͣλӵĥĳ̶ƽʱӦгͣҿ١Χ㶼׸ߵΧǽΧǽϻ˿ԼԼػܼڸİӰڲͣػζѲߵİڣﻹŵǹеװݵӡ
üͷøˣһزù
˿֮֮һ֮ԺһݵĴ˹ȥһοɲͬһı䣬һʵд裬һǻʵĲ㲻þѪ岽ԣҪССģٽ
ֻĵ¿ЦԴʡԺûа˴ɱҶһαһǿ󣬶ԼҲ޷Ԥϣ֪ʲôʱͻһΪǿĶ֣벻ǣڤڤӺԵһ̫ӸӺĶӣû뵽ԼΪ̫ӸӺܽӴˡ˵עʲô˾ʲôˡ
̾ϢһѾݵſڣֱƿţ̧ͷ㿴ݳְ˽ǽ״˷İٸ̨λãһ׼K1ȭ˷㶼ϣȥ˵ѹ֡ȭ棬˿Ŷ̿㼫뺷׳ڲ
ʲô߶ûдȭ׶ûУдѪɣȭšϥ⣬ûκƣݶˣѶԷĲݡ
ǫ̃̄棬ϡϡʮˣеͬͨȭһ㣬ʱؽ̸䡣Χվ߰˸ξ޴׳Ŀɭ䣬Ц͵ɫһ֪ǾȷѪǿߡ
ȴû˻ͷֻԶһֵ̿硭
̧ͷһȴ̫Ӹ绹ӣ˵ûʲôˣҲûϵıȴǵľǻҪ̫֡Ӹһϲӵغһ䣬վŵһüͷһš¶׹ȥһ⣬ֱĲϣһʵ̫ˣ̫Ӹ߶ûһֱɵڵϻ˹ȥŵһţֻٳ
Ņ̀ͷ̧ͷһۣסһ£ϡˣ˾̫ӸȾƵʱеһ
磬ˡǸԲŵһ˹˵
šλ˵ͷתͷһۣ䣬Ѳһŵ˵ͷ˵ӦǸӡתͷмŵǸ˵үǸһȭϵѾˡ
мǸ˵صһѩѡ
㣬Ǹָָ
δֻǳһ˹ȥԶӽǫ̃̄ĽһƬ̼ͣƣʾΣգҪԼӰɣֻһЦ΢΢ҡҡͷȻˣʶһʡǳĴ缶֮һӺ㣬ôܾߵأǲԸ
ҽݼߵ˾һֱûлͷǸ˱󣬹һ˵
ʶ˵ķݶôҹ£ǸһĴŭһڵ˹һűϥ뽫߹ڵϡ
ȴû뵽ͻȻ̧ȣŸǰһߣ磬Ǹ󺺵ӭϣһ죬ӭǶѣʱǸ󺺾ңһ°ȥȻ൱ӲûһѪӿİȣ˵һȥ
ˡǫ̃̄ӵʱһӺǰֵˣڶѾүˣѾֿ֣Ҳòȥ
㲻ƽ￴ȥԵĳ磬Ϊʲô³çһѪͷ㲻һгֵͷƵģ첻µز£˵ʹܴҲ˫ȭѵ֣ɱĸֶǣ˭ˣ
һʱ䣬һѾ׳ȥ
վΧһƱɫһֱӱΧ˹Ȼ


138 ѡ
վһȺм䣬Ȼ壬ֻƽǣżвʱһ⣬̺žȻɱ⡣
ǺǣˣǺǣҵᣬһҵӺ֣Ҳǲףҵ㵽ڡ˿̣ӺվתǺһЦŭϲصһЦ
ǸӢˣĨųĶڣѾȾһƬ˪۽ϸܵƣһ˫۾һ峺ֶűƣּŸѩѣ棬ţû˵ţէһĻΪضǸһһƮȻ̻ĳȣһ羴
˿̣ǸҲվһվ𣬾ȻԱߵϽͷ߿ӽף·ŵýģʾļűըԵһվмǿҵѹȸУ·һ̩ɽֻҪһ㣬ὫΪ촷ۡ
ֻ̧ͷȥȴʮֵĿֲ·ǱҰ˺ҧȻطһƵģݺύű鲼ſֲİֻ̺ۣ鲼ŨѪ˿׾˸׹⣬ֱͬһͷӵųĿޣʱ˶ɡ
˿̣ض۾һ˿ͬʱޱ˷ܵɫһͷʨһͷ
ллмӣȻˣĽݵλƷ񣬲ٺһʶ˰ɣٴι˹֣ͬʱתͷƳһӻеڵ²ʡ̫Ӹ硣
Ӻһ£漴ǺһЦصû뵽ʱȻΪԼ룿˵ǺټˡҲգȻ㶼˵ˣٿСϺףδЩ̫Сˡ߰ɡӺ˻֣վԵһ󺺺һǹɡ
ɴ£Ͻ˵ϸոѹ̫Ӹܣֻ߱߻ͷǽ뵣ǵɫͬʱĵ׸жޣû뵽ʱȻԼ˵Աˡ
ˣʵҵãǽ֮ʧȥҲʧȥ˴ڵĸҲܳΪˡһЦƽ˵
˵úãݼʶҲһ㡣ɣҿȭӺһЦ͵֣ʾԼͬʱԼҲصȻؿȭ
δ˵ֻǼ絽ǰվﲻɫؿ˼Ѫɵ˺򡣴˿̣֮ѾӽβҰްĺѪ쭣һѾסһĸ첲žꡱһѾӲֶˣͬʱȭͻڵϵǸȭֵĺԣһȭȭȭһֱؽǸȭֵľǴԴƫһȥʱ򣬲ѪﴭŴԭ̱һ¶ˡ
ȭ𣿡Ӻ˿ѩѣ³˿㴼Ҳδתͷֻǫ̃̄еһһȭ֣Ȼʵ
ûУֻ˵ѣһμŵشûа㾪ֻη塣
Ŷ˵˵ĸܡӺȤתͷ΢Ц˵
̡Ѫȡ壬еಫȴֻΪ˲ȡȨ߻Ǯ˵ĻкöѣӹŴĶ޵Ķˣڰͬһ컯Ұ뼺صⲫʱһԴĵԭʼڰŤ̬Ҳ֪νĺȭĽǺˡε˵ԼĹ۵㡣
˲ʱ䣬Ŀһ˹ֻ֪ҪӺһ仰ͻᱻһȺԴȭΪȭ˺ѪۣɲԼĹ۸УΪҲԼֺȭɡ
Ӻ㲻˵ˣתͷЩӣȴûаŭ
ΣһЦ̾˿Ǻǣ˵òʵʼҲһؿĳЩΪĳЩֻΪϷ̼ĺȭһҿĵطѪζʮġԭʼĵطڣҲɺֵطǵѣҴֳȥκһȭ̾Ϣ˵
ջԴΪӪ˰Ϊ˿Jʡºȭȭеһ硣һ˿ŪɫһӺ˵ĸоܿЦһﷸšԸϵۿˡҵСͬʱȴɽ޹һӹ͸һαϡãӺӦòˡҲ׷Ź̫Ӹˡ
Ӻɫһ£쭳ĪΪαؼװߣΪӺҪô
һ仰ΧĿȻ˵ļʡ
ȴɵֻƽӺ㣬ǲǼװҲֻ֪ղžһΪ֮УٲֵǮҲӦñ
Ӻ㶢һЦҸ㣬ȭֹǰҪⳡȭֻһǮȥǸҪĶأΪ
⡭סˣû뵽һʱЩ֪λش
㵱ΪʲôҪȭӺ㲻תͷǸ׳绢ľ޺ʵ
ҸţûǮүҴȭҸһҰһͷȥ׹ӹһ˿θĸˣ˵
ƻΪʲôҪңӺתͷԱǸ԰һ㵫Ҳһ׾ȱһֻľ޺ʵ
޸ĸܵҪѧҪԷƻص
ˣҲ֪˵ʲôӺҪһһȥʱֹ˵ʵ
Ǻǣʵúáֻ㣬Ȼǫ̃̄ѪȣԭʼĺڰĶڵľɵģȭڵɾǣҪ˫ҪϲȭȨǮߣΪԭȭˣֻ˫ӭϣڰѪ뱩ȥԶǻһ㣬ԣҲУֻΪ⹫ƽ벻ƽ֮䣬һάϵƽϵ㣬ֺȭԻһ㣬ôбӺ۾Цһ˵
һǲ˼ۣƽ˵
ܼ򵥣¶йԵģЩȭֲ⣬Ҳ⡣ǫ̃̄ˣԭҴǿʲôҲܾҸǫ̃̄Ϊһ˫ȭͷҸղŻҷˣ񣬶Ѿʵ޷ġȻҪ󣬲ҪѾֵӦеѡˣǽҲãǻӦҲգ֮ҲӦøһˡھ͸ѡһԼϵԼȭͷͬʱߵСܱڮҵĿ̣˵һ䣬ֿ̲ǺܺðΪߣҪԲзǲɱġӦңΪҴһȭ˶ѣڣ򵥵ѡˡӺһͼذ


139 
Ӻ˵ⷬʱǸԾһ㵣ЩؿӺһۣȭͷŭʮַŭӡ
ѡأƽʵ
ӺЦˣЦˣǴˣӦܲµõĽʲô
вң۾һ˿ŭӹ
вˣȻǿڲûֵвʸֻڲһʵѣĿǰΪֹԼУͿѡˡӺҡҡͷ̬һ˿м˵ȻѾܲˣȷʵƵġ
˿ûмϾȥҲ˵ʵûпɱԣעҪԶСģڽĶɣʱҲȷʵûӺ㿹ʸ
Ѿû·ˡ³ؿǿ»ָƽʵ
˵أӺǳһںƣſɿζɫ
ãֻһ仰ǲǴ˵ǳȭ֮һУͻһʹҧ͹ʾ˴˿ĵ׵ơԴʡͷһαѡ
Ӻ㣬ڿ˵Լȥκ飬ڵ£һУǱʲôΪѡڡ촽Ӻ㣬۾иӵɫ˷ŭƣ˵Ĳ
ȻֻҪȭ֮ٲнŶҲһϲѪȱȴִ̼ļ޶Կ˶ʱҪǫ̃̄Ҳδ֪ء̫˾Ϊ˲˶ǫ̃̄ģܿóҲһƽӹʱҴ̼սԼ޵ˡӺһЦ˿̵
ԲˣҾһϣͨͨ˶ѡޱش
߲ۣж֤ûκ塣ӺȻʧЦ
ǳʲôʱ򣿸˭򣿡һûмϾתʵ
ҵ֪ͨɣҲ̫ˡӺ㵭һЦʵصȴû˵
áҸˡûаϻתߡ
ıӰзŭвʣͻȻǰһӺǰүԸΪκ飬ԼǳȭȥˣСӣȻǶ֣ûеǫ̃̄ʸ񡣡ǿѹƵȥǼ佹ҲȻⲢӺ㣬ΪͻȻˡ
Ǻǣ֪ģҲ˼ⳡǱҪӮԺǵƺܲӺһЦ
˭ܱ֤Сӿ϶ӮЩ٣УżеǣҲжĲΡ
ӺһЦûֱӻش⣬̧ͷ˿ͻȻʵԼ֮䣬˭ǿһЩ
һ£̧ͷѾ߳ʮıӰԳĬһ£صԼ
ǺǣŵȻǺ£ŹͷԴˡ㲻˵Ķ֡ӺǺһЦ۹ȻıϣžӪȭʮ꿴˿ֵĶ
Ҳšݺݵҡһͷɫ
ǡȥԡӺ㲻ÿɷһЦıӰ̧̧򢡣
ô죬ȵľ仰һֱӣѡ󲽣˹ȥ
ʱѾߵݵſڣϾҪŶˣоɱݣظʮ׵ľѾסˡ
סüͷվת
һսѾߵ׵ľ룬ָŭ
ûȤļܡƳһۣתҪߡ
Ҫ򡣡Բɵŭȵһƽ
ٶת۾Σҡҡͷ㲻ҵĶ֡
쵰ȻСһ֮µʱըˣ仰ү˵ʱѾ˺úܱүɱһ˴ҲԸԼϣǰѾʼԼˣԲ˵ڵȻҲ˵˲мӣ˰εŭݷѾõĻɽ㱬ˡ
س˳ȥȥһ׺ޱȵĳȭȭ顱һÿﶼ˶ĤըһԵ졣
һܣԭزһͬһȭ
˫ٶȼ죬˲Ѿϣ䡱һȭӣȭһĹǽڱȭϷ·ײһŻ𻨡
һ£ȭϴ׺ޱȵΪľԾ˰벽
СӣȭͷӲٽһȡ𣬻û˸ӲӲؽԼȭͷŭһһתӴѾθĵݺݵ߳һɨȡ
һȵٹٹټ޼᲻ݵȣһʲôԿԽһ߷ɳȥԶǽһֱʮֵľ׮ֱ߶ϡ
۾ͻȻһ̧ͬĽǶӭɨȡ
ȶԻһֻоԼ׮ɵһ˺ѷεʹȻڶˣĳԾȴ޷ݡҪ֪ƽˣǿĸ֣Ҳûһȶʹĸоǵһ
ãȵ̤£ذ塰һѿϸܵĹƣȻذ̤ʵһӡ
УѾһ׺ĳȭ˳ȥ
뵽̧ȴûз£ȭһ˲䣬Ѿһű̧߳žһаܸ°͡
ƺһ㵹󱳸һմأһͦԾ׵ߣȴüֱЩզࡣ
һڰ뵯ȣ㣬Բδܸκ˺ۿѾٶ˵ȥһƴĲߡ
ȴû뵽ܣƺһƾһ˶ϣ¶һ˿ʹɫȴ벽ˣֱӾץסȣͬʱһɨ֧ȡһʵٽʵҲҪӹؽڴһ߶ˡ
һͻȻ֧ȷһһһ±һ°ϡ
⧲°Ϳһ죬һ±ѾˡѪɱʹѾӰ첻һ񾭣ɤ쭳һڲĿ𣬴һ죬ֱ˳̳ץסһ±㽫ű
ɣ紫˵еĽһ㣬һ𣬺±߸߾ͬʱϥĺݺݵԼϥ˹ȥ


140 ǴǶ
˵ļĲλһֱӻؽڴλҲҶȫ̱һӶҪˡϵ׵Ϊ˵ĻָǼ⣬ǡܼȺĵطҲҪĵطȻβ㣬Ϊﲻȫɼ֯ɵġ
Ƿ˺ݣһҪֱ̱ҪԼʵӺү֤ԼǿĺȭȭJʡûκܳԽֻʸȥⳡˣ䡣
ԶӺ㿴ȴ޶˶˵̾˿һ˿̾·Ϊ̾
弱׹˷ܲѣֻҪһ½ɷϵͺʻүսһҪıˡ
ۿϥȥ׵ѵĽƺ⣬ɾһ̣ﶸȻ䱩âͻȻһŤԳͨ˵ӲŤ˹ֺֻݺݵ§סĲֽһ㣬޷ͬʱƴȫ֮첲һ
һԼϥǵԭأټһ§ȫһٹ˲ȫĲϣĲǿ׳һҲ˲ظġʱҪһ㡣
ֻһ޷ܾĴӿ˹ʱɼһǰշһӲ˦ɳȥѡһײǽϣֱð
ڿһڣ֮ʣһ֧أһ±
һվ𣬶˵ͻȻշ׶ߣϥڿ㻬ţ׺糸һǷϥײײ˹ȥ
ʱոջ˻Դûվ壬㱻һϥֱײؿϣϡƤ񣬿ǿҲסһǿޱȵϥعǵʱ߰˸ˡһѪӴѾײ˲ţֱӷ˳ȥˤ׶Զ̨֮ϡ
һأû֣ͣ﷢һʳĵͺ𣬽һŵأѾһ˳ȥշӥһֱӱϣָ繴һѱץĺϣָۣϦֻҪһǾ飬òˡ
ס֣ΧһƬеغͬʱһƬǹеһ˲䣬ﰵʮ֧ǹָͬʱݶ¥ԶߵƵһһģ˲ҲĸССĺɫ㣬Ǹߴоѻֵ
δ˵ҲδŲָֻĲϣͬʱתͷڣӺѾ֪ʲôʱſڣۣɫ
ϣĿֻһΣ´ղס֣Ͳôˡɿ֣վѪĭȴΪ°ѾѾʣ¶²ͬʱع۶˺ü޷վ𣬸Զһ£Ǻֱȡ
ͷƳһۣͻȻס°ͣһ£ϡԱ̧һȥ
ǺǣǴȻ֪һ顣ӺǺһЦ¶˼͵ɫȥƺѩѽȥƣǿ֣ͷԣ͵־֪ʱҪʱ˵ĳǸԸ񣬺Ǻǣܳɫĺܳɫ˲ȥʹһ֪νȭδ̫ЩˡͻȻıˡӺضԺҪǸµĻⳡȭͲشˣңⷢչԼJʡ֮ڣҿԷڽһߵλã붼޷ô
ߵλãжߣJʡһ磿һÿɷصһЦ
һǲܵģҲ˵һ磬ٻкüݡλݻǽʵ֮ϣһвټͣĪ˵һ磬㵱һ磬λҲûôġӺҡҡͷ̾˿ȻǺڻش⡣
Ӻôһ˵ĵ׵һ壬Ȼ֪ݣƻķ̬羴JʡӦڳ̨ǰһ硱Ļ˵ǿλˣֻ²嵽жжǿˡ
ҶԽλòû̫ȤңУҲֻ뿿ԼһУҪˡһ仰죬Ҫģùʱ򣬾ͻʧȥңͽȻһǣľżֻ̨ǰĿܣ˶ѡǺһЦⷬȴ룬дգ˵ýˡ
Ӻ㵱Ȼóʲô˼أȻûֻǺǺһЦãȻѾҲǿʵ۾Ҿ֪һֻԼӲ£ŵ㣬ȻʵʵҲȱ㣬ģŵ㣬Ͼ㻹ҪҴǳȭϣǳȭܳΪѡӺ˵һЦȥֻʼвʸûеھȻϣΪѣ֮ĲȴǲԶˣ˵̬ϵľ޴仯
ͬһգû˵ֻ΢΢һЦҲϣˡѾĦУŭ䣬𣬳ͷ߸߰Ѿʻ˴ţԶԶشһߣﳤȥˡ
ԶȥıӰӺϵЦݣüͷβ˵
үѾˣعǶ߸°֮ڲܸ˶ˡ˿̣ԱߵƻѾ˹۰˵
ʵֱˣ忹֮ǿJʡ֮ڣȫҲŵϺţСôģȻҩڵƾһ󿨳ѹȥʲô¶ûСһϥײѾƷЩϵһϥǵֲ̫ˡ
ҲײϣײԼϡƻЩȥҪһϥǣȫ飬ͻ̱ˡ
ү۹ⶾ˵Ķ֣ͲĶ֣ǾӪһмʮϽˣ֮׼۹ֱ֮ױȡ
ƻĻӺ̾û˵ʲôֻҡҡͷԸѵҲãΪϴ϶ϣ죬ɽɽ˸ֲǾ仰ţŹͷԴǼס𣿡
عͷȥԼһȺһ
ǣүǼסˡȻӺ󣬵ǹӳɵȴΧһȺѷĴ˳һ㣬ͷķڷӦһǡ
ˣһֿ͸ĸоףжǿôǲһ󣿡Ӻüͷ̶̵һ˲㼴ʧڹ·ͷĳƵƹ⣬˿ڳص
ϡǵã֮ǰƲɫУɨԼһۣһУһ˵Ĳ˿˿ķŭô꣬ᷢ֡ĪģǿﶼЩ䣬Էһé®ˣҲ֪Ϊʲôˡ


141 ¥
ǵһαȣԼȴ޿κΣһԹ޴йݺݵҧż˼ޣϹҵ԰·Хǰ̶̵ֻİӣӱѾ쭵һٰʮڶŭ綼·һԶȥַٶ֮Уһķ𽥳֪䣬ŭѾż۽ɢȡ֮ģƽ侲Ժתŵͷ
Ҵһȭⳡȭ˵ҪԵӦʲôˣβܻΣΪᴴһԼչȭŵľ棿ԺתЩͷ֪䣬˼ڣǹŭתΪ˼
ʱֱŲҧӢ״ӲͦͦײȥҲ֪Ѷ·Уһ̱ﲻ֪Ǻãܹ˼ַΣѣԼĻᣬһӦþеĵǺˡ
ϸ˼ʱͻȻǰƹӰԶԶԼƴ֡
̤ɲؽٶȽڼӴ˵ʱ򣬳ƽȵͣ£һ֧أƿͷĸֻ絲˹ȥȴ̫Ӹ绹ӣǱģȻûпӣֻһ·лȥΪͬһ·ҲǱȻˡʵϣ˻ð죬ֻһֱûеȵˡ
˿̣ľվ·м䣬ͣؿڣĳͣһӣ˾Ҫһײˡ
磬Ӻ㣬Źˣ̫ӸʹδĲӣ߶߶˹Сվĳʵ
ţҴӦŹҡ˵ͷ֧˳ӣڳϣûˡ
ԱߵӸϽͳ̵֦˹ȥŻϡ
ʲô̫Ӹһ£֪ܲӺҪʲôһܹܵ˵ġһʱ䣬ǵġ
ΪԼʱһƻҲô鷳ĵǣӺ᲻޴Σ֮УĻĲ֪ôˡ
ңһ鷳ԭûʲô¶ȫԼǳģеĽҪԼ򵥣ں޲һͷҪˡ
ûʲôصģʲôѵЦЦû̫Ӹº͵˵ȻѾˣԹκ˶ûбҪģ⴦þͿˣκ鶼޲
ǾͺãǾͺá̫ӸͷȥҧҧͻȻ䵥ϥ򵹣磬Ҵµģ屡죬ҵ֪ƾԼı¸ûǸʸε鵣СϺףӺƨ㡣Ҳ˵ʲôˣӽҾ͸ˣԺˡϣ£ҽ췢ģаֵԣú磬һݡ̫Ӹ粻ɷ˵ѡͷͷˣĵöһƬѪȻѪűһֱ°ϣȥޱȡ
Ǻαءҡͷ̾Ϣһַ
磬Ĳ˵ˣ⼸ͿʼʰҲֵܵѧӽҵУҽ򵫷жһ֣￴أҾ˵Ь׳һѵڽ£°һӲˣԱһӣֱŲӺ
ЩЦõҡҡͷֻӣ¿ɵã̫ӸµҪһѶˡ̫ӸĸεЩж˵ͷҲãҲȱ֣ңٺòֻҿɲǻڵģϰŵƱֵܣϵåϢһЩһЩͬʱУԺҲƫţϣԼ£Ҫʧ̫Ӹ磬ص
ģ׬ǮҲȥʲôƫŰ˴ƽ»Ǹʲô߰ΥҼ͵ĹȥץǮˣ˭ϣ£ˣû˭åġȻڵåۣܵͬһ飬ûڵǣǵЩ̧̫ˡ쿪ʼһаǸʲôǾ͸ʲô޶̫Ӹ˷ܵعЦ
ţ׬ǮǷģҿ϶ǣңֻҪ£ÿһ˶гĴչֻںãڲ̫ӸļǺһЦ
ǣӼĵһҾ֪ԲͨˣԺԾţָտɴӽҸӺаܿóԺһǸµˣԲԿ̫ӸٺЦţȻƨЩˮݣһǧһ
˵ЩûõˣԺҲҪŵģ֪ӿڳΪϹ˵鷳ԼŰɡǺǺЦصһۣͺȵôһڭ룬鵹Ҳ˺ܶ࣬ղֳѹˣֻպضҪһӺӵľȴǸᶨ
ߣߣ˱֮ԶûǿҲͲˡ
ҲǼ˷ܣȴǲ֪˵ʲôǺãֻΧĳԱתתȥͣش֡
ɣǻȥȻʰһ£ЩӾ͹ѧҰɡӺ飬صģаšվһ죬Ϊڡžһ֣ţǾ仰ȴĵ˵ġ
һ·ۣȺ̫Ӹͻ˼ȥһ·ϻصѧǱߣֻǸոʻʦ󸽽о쳹ͣԶԶأѧȥʲô·ˡ
üͷϲһ鷳
ȥЩ뼺޹ص飬תͷ׼ȥҿȿƾƣȻٻȥ˯Ϳѧܹԣͬʱ˵Ҳ˳ŷƮ˹
ɶ¶ôŪô󶯾һģһܱߺʵǱɺģʱCSء
ҪǱҺëðˣǳ֪ԴУǸѧԺϵĸߵҲ֪ôˣȻҪ¥ںϾҪˣҪٲȥһۣԺҲˡһܱ˵
ѣһ֮£һ죬һķ·һ̶Ҫըˡ
ߵȻǸߵҪ¥滳ǲԼĶë
վס˵ʲô˵һΣݺһɲһشβͣǸѧǰһѾסؽŭ
ң˵ѧԺУߵҪ¥Ǹѧץ˫žҪضŻˣͰ͵ص˵Ѿһ½˦˸ƨգĦгغХȥһβ̣ɢҹĻ֮С


142 ˣϣ
ʵͲ֪ߵĵĵƹõָĦгһ·Хȥ˽ǰԶԶرĵƹ⿴ʮߺŮ¥¥¥ϣһƮƮŮӣȻҹڿ񣬵ǹƮȻʣȻǸߵɡ
ʣüŭģһӵ˳ӣƿ˾ꡣ
վסǸʲôģΣ˳ȥһ߹סļ
¥ǸŮӵĸ磬ŵõϢ˵仰͵
ղѾѧԼĸҪȥ㻹ʡʡɣվԶһҵˡǸ췭˸۶Щм˵
һ£漴˵ʲô˼ղѾкܶߵĽҪӢ۾һ׷ˣͻȻ䷢ԼĺģʵҲʲôð취ۿ¥ϵĸߵ㱣ʱҪȥӣӵӵڶû˹޽ֵܣߵûʲôؿŸߵѰ
֮Ҳ˲࣬Ҫˣһѱ㽫ǸƵһȥһ¥ܡ
վס̼¥ǰô죿СӣһǸ챻һƱɼ˳ĲȥԺȻСӺôջع󺰣üѾܵԶˡ
ڽ¥ȥڱܣٶһĿ죬һ󲽾ĸ̨ףһӣѾ˶¥ոճ֣Χĸ񾯣סˣ˻ȥ
ԲǰصǶ֪ʲôˣ̼ߵʱ롣
ͬ־ǸŮӵĸ磬ҹȥ˵仰ͻȶѰ̼ͷˡһʵڴȥˣֻվԭؾ֣Ż
ͬʱ˷ȥͿߵѾ˶¥ķ¥ǲ׿Ļϣ񻳻㱣δɵἣʱҪȥӡ
У޷ȷݣŮȶȥҲڲԱʱ˵ͷһ
ʱ˹̧ͷһʱ˿ڳ̧ͷһǶڰǷҹȥɣа취ܽ顣
ֻ߹ƿƺͺδ֣ڹϵǺǢˣӦӹΰǼһ㶣δָϽ֣߹
ʦǴѧɳϽȻˡ
硭ʲôδֽг綼еЩ˳ˣѿڶԱߵľùһ죬ϸĿڡ
ֵܣŮӣƿƼȴһϲһֱŵ֪ΪʲôһֵĸоΣ飬ֻҪһĵ¾ȶоرеףٴҲ׾ӭжƵġ
ţǺá˵ŮʶҲȽ˽⣬ҪǣҴܲµΪʲôԣܲҹȥ˵仰ڽкô̬Ҳûĥߴͷһã뼼ڡ
ãɡƿδֶһۣûκԥͷƿӦһ
ǰļҪ߹ȥһƿƱЩͷһɤӣôˣ˭ٸҰӳȥ
иѧ˵¥ǸŮӵãиǲϣƫҪϣǵˡ¥µľպӴһȻֹʱһߴ׳ϻŴѾһһǸ
ӣ˭ӹȥٲȥ㡣ƿòвеģ⻹ˣſڶݺݵ
ɣŮӵĸ磬ʶϽȰ
ƿԥһ£ÿȴţ˵СôģţԼöҪ¥ˣڲϽǵļ°ƽҪٸǾˡȻ˺üİ࣬ݰҪ˯þȴû뵽ֳôһ¶˭ڰҹ˴ӱﾾվ̨ϴܺá
ûһ㿴ϵʱ磬Բ㵣ˣѾͷʱ򻹺úõģ˵Լû¶ֻҪŻѧУסҰְಡˣסԺʵûʱһ˻ˡҸҽԺҰ˯£Ǿ͸Ҵ绰˵ˣңҲŸϵԲ𣬳硭ͷȥݺݵȭͷԼΪʲôһ˻ס
һˣֵܣЩĻͲҪ˵ˣ취ѸߵŪ˰֣СŪýͷöҲʵǵˡ
ãѾͷΪʲô벻أңǡ֪˵ʲôˣݺݵһҧ촽ǵʱƤѪ˿˿ƵȻһֱԸߵôϾ飬Ҫ˵ﲻǼٻˡ
ȱȥˣȥʲôҲ޴ӣһ˼˰ֵȷìܱеĹϵΪ߽ҪԼĲҵȫҲû෴ĿɳɱˣʱȥĻ²̫ʱˡ֣Ǳ˹ȥһСĽŸߵ
ٹҾȥˡߵţָһƬ㱣˭ʶ˵ӣͬʱڷҡڲ̶һ亹ʪģȫ˰С
С嶯ĺѣӦüǵҰɣϽֹס˽Ų˫ֳ֣º͵Цݣڸһ㣬㳲΢Цȥƽ
磿ߵ۾ɴˣָЩǣ･ؾӿһ˿˵ľϲָӵĸж̻п
Ͻͷ˲ϵۣ֪ΪʲôǲԼͷɢʱѿӣǰҲҪһָ
ûңСﲻ𣿶ΣգҪˣǶܵ㡣֣üͷǺǻ˵һλºĳ֡
ԶĸߵĻৡһˮٴθôҲȴԽӿԽˡС󣬳ĸûеõκºǻ밮Ļһʱί


143 ˣ£
ҲѾ뿪ңְҲԸңҾͱƫе˶ѾҶȥŵҲʵҵֻбţҺܣҲµػˡߵѾһ˵ĺӣᡣ
ⷬȴĸҧٴβصͷͻȻ䷢֣ԼʱһֱִֵعԼʹߺޣһֱԴԼλͬĸãŭԹȴûпǹ˵ĸܣδλ˼ЩĲһֳ
˿̣ˣ¥̨ϣһһ󣬴øߵҡҡλΣ·ʱҪȥ¥ѹֲסľ
ĶѾһϸܵĺ飬ʵ̸̫˵˼빤ʱ̣Ҫͦ롣
Сô룬ʵÿһǹ¶ģһĸ壬ĸĸҲֻ޷ģ϶Ϊһض꣬˼룬һУԣÿ˶ǹ¿ضȹһ㣬ң磬ÿһ˶˹ֺαԹأúõػţֵػţͱҪһǿģţҳɳ˻ؼһ¡ϣûκһů˵꣬ҲûκһͬһˣΪǵԶΪǵı˴˹µΪǲŸҪúõԼͬԼԼһЩһЩؽһЩ۹ԶһЩС˵ѵɣҼסٹ¶һ㡣㱻ҲԶһƵͽһŮӣӦö˵Ļ޲෴ֻ֤Ѿ߱ȥδһеųղͷȥĶҿԿóֻһʱ벻ʵɻžԼ޵ȻˣֺαΪһʱ벻͵ԼδʮĹأѵĺ뱳ųĳƺţڱ˿۹뵿Ȼ뿪磿ĺԼ绨δŭžҵлܹʵֽ֣δ˵ĴڱһʹḶֺ́οʹϼʹأҵĻɣСʵԶûеôҰжˣڽڴƽĸ磬ƫִ㣬ôؼʱ̸ϹߴһӣһҲס棿׿뿪ԭůȥǱڰδ֪СҪִֵΪһʱ嶯ɵˣ𣿡ﲻͣ˵ʣȻǰ¥ΧȴžҹдúԶԶҲУѾóһǶԸߵ˵ͬҲĳ̶ֳ˵κƾһ˲䣬ⷬͻǸطЩƸеŮѾ쿪ʼȴҷ¾ŵ¥ϵĸߵΪһʱĴֳ̼ÿһ˶Ĳġ
˵ţɽȴһŲ˹ȥڶ֪Լ˵ʲôˣڲͣ˵ߵעͬʱҲΪԼ˹ȥȡʱ䡣
ԶĸߵѾĻ־䶼˶УƷζޱȣֺΪǳԣҲ֪Ϊʲôìܵĸоһ̾ȥ˵ȥ˵ʱǻ۵۾ǻ۵ĿͷǳȶӢӣʣһøߵͬħһ㣬ճյһʱ䶼ЩԼԼڸʲôֻ˵ȥһֱ˵ĵϣҲӷ
СɣΪйˡССŲŽŲεǰߣĸƿƻкδְļȫѾһ亹һŲȥۿѾߵֻԶľˣߵǵľߣ̨ôķ磬Ǻϵ½˿ҲѾʪ͸ˡ
˿̵ĸߵȻˣšȻԹԵһĺӰ˵ͷĽѾһ˻泯̨ϣҪ
Χļȫ˿ڴ֪ڳˣŮѾȰ棬ˣһӾͶΧ˹ȥ
Ҳǰ
Ҳ˿ڳҲ֪ǲԼղϹ˵һͨãڸߵѾ׼ˣֻҪû£ĥô
иϹȥҪ
ߵҲҪ׼Ǹˣɾһ̣ȴ칫һɽХͻعؼһƬɳʯֲĴ粻֪һɫϴɲɣպôӸߵǰιߵһȴ¥֮ϵ̨ܵһ㣬ļߵѾһ±㵹ȥ
κ˶û뵽ķ
ɽХһƬ˿̣ӵû˵ǲ첻ۣڽ죬ҪӲؽһ绨ŵŮջĻ֮С
Ŀѣһ˹ȥѾҪˡھľ룬üȥȸߵ
ƺߵĽѾɱ⣬ɾڸߵѾȫ¥⼴ˤǼӲĵʱͻȻһýӰһ㣬ͬʱ׹һѱץסĽš
ؼһ̣ڼʱ˻ڸۿŸߵѾ׹ȥ룬Ѿˣץס˸ߵŽס
סңȥͬʱһ
˿̵ĸҲڷӦ˹˳ȥУѾ̽¥ӣһѱץסֻš
Ǹߵ˼һ׹ֱ̫ˣټϸ̽ӣû޷һק֮£ɼͬ¥⡣ɾһ̣ҲץסĽײ֣ĵֻһͷҪһɣ
ˣڸѾӲϳ¥ʱȻƿһѾһץס˸ֻţ󣬺δѾ§ס˼һȴɱϵ¥ȥֻ΢ֹһ׹ͷ
ļҲڷӦ˹һһ˹˵ڽƿƺͺδס˸ߵ͸һȥĲҾ緢
˵𳤣ʵҲôʯһ˲ˣǼ˷ӦرѸ٣ڵѾһƬѪˡ
ԶԶȥͿһھҵĴеȥ澪ĶǣֱյĶƬҪ̼
ǵڿеÿһεἤ˵ļУ˴˿̸ոշӦڿ


144 ͽ
ǵĵǶˣ˿̵ѾȶһȺٱǵһӵϣЭڽȫȥȻ̾ĶǣȴǽԴϲûԱ֡
ҵѽղӵһĶҪǻˡϺΣлˣҪקһѣҿ϶ҲҪȥˡƿڵϣǿ׳һŵȶЩˡղǾһĻɲģ˵ҪǺδǷӦ˻ǹⲻȥסûһָʱ䣬ʣľ϶ҲĽ־ĸһˤ¥ĵΪࡣ
δҲɫɷףζĺžشӶͷµͬһµӡ
Ŵƿһۣȶһ£һѾʼˣҪǲĻΪӢģһΪһδѧɳ
ƿһ㵣Ŀתδֱͬ˶˰֮󣬾ȻͬʱЦЦᶼˡ
ҲһЦ֮䣬жԹ϶ȫɢһͬͬ£޸ҽˡ
ʵΣڹؼʱ͹˵ıԣҪǣΣ֮ͬ۹áѹصһУڹͬҪһԵ֮ǵĳҲỺʧȡ֮ģ˵໥֧ˡ
û취˾һ˵ǻеĹҲΪһ㣬˺Ͷˡ
ЦöᣬµһȺԱȴǲ໥ģ溦ǲڸղŵһ˲ʲô̼
קһأ˵ȥ͸˸ߵһ⣬ֺݺݵرסټһ͵ĺӣʱ˿Ѿ޳һƵģǺ£ԼʹʧȥԼΨһãʱ˵ʲôˡңҲܳ˳صĴˡ
ֻǣûע⵽֪ʲôʱǸӪжؼȴѾĵ뿪ʧˡ
¥£һīɫջпһ£ΪߵȶȸԾǣ̾ϢһͻȻ䷢֣ԭǺá
˽ϵ·ȻԶԼĦУӺХһѾ뿪ʻңĺۣԼֵܺȵƣ٩٩ɽȻ˯һҲǵģ糿ʼĴ󺷷˲ոջûüϢһ£Ӻ̸УҪǿ裬ͬʱҪӺ㿴ºʵ׺ޱȵѹһĶǵĴӪȣϾǸֽģѾЩƣˣҪúõϢһ¡
ͣ棬ժͷŲ˽ȥΪߵҪ¥Ѿ䶯ʦҲûʲôˣǺ͸ͬ˸ǣ¶ȻҪȥŴﵹֵУСӿѧȥˣȻڽСϣǱӢǵвݣϣĿתؿ飬Ÿƿ֣һһڿ֣жͣѧˣĵûע⵽
ͽܷʳӣסЦˣĵͻȻһ˵ϧ߹ȥһļ򣬡СẰ
Ŵѧ񴦣һ̧ͷһȻˣϲͬʱִޱȾηæҵվ𣬹ؾһһʦ
š΢Цͷ˻ûлԱŴ˵仰˵֮󣬵һֱûظ̸أ̸̸ءԼǽ¥̨ߵ˵˼䣬Ҳʶ˵ĹͨͽȫΪãԵĹͨ˼ĽͬҪԣӶ˵仰
һӣ̬Щƣ룬ϵǷһЩ
ŴϽӶͳһһ֦ݹȥɿ˿ֻ̣ǮһİɳЩ˼֣Щִٲ
Ǻǣû¶ȥ̨úлٸùơơӶͳһŰԪ󳮣ݸŴ
Ŵססˣԥһ£ûҽӣֻʦ⣬ԼĲҵǮ𣿡
Щ⣬˵ͷеɻʦӦòּģʽ˰
ǺǣСסκʱ򣬶ûйزɷԲġ˭ĲҵǮԶƻⲻ˿ҲԼʱ̳Լһ̬ȶġΪߣ塢жˣһ·ǰ·ңԽڰΪԽһ˵ľһ˵ʶղ˵ҵҵģãĪ˵ҵҵģҵģҲһǴûдҵŬҵҲάֵڣһչ˵ÿ涼ѪŬͳһεͶô˵ҵǵһĳһأÿһ˵ģڴҵġʱ򣬿ʲôڲ˭ҪⶫͶ˭Ϊǿ˭渶ѪˡȻˣһݶİãΪӦõģⲻ֪ⲻǱԼ˸񣬸˴ҵǻۣ˶͹ūۣԼ˸߸ϵӣ˵ˣжķչܹȡʱĻԻͣӳԶһֱԼ̬ȥȴضҪ£øʧ³ˡе̾Ϣһ˵
ŴĿתɫòͣóĻ˿ž޴𺳡
ǰδǳķʽȴʵʵĵӡУ˳ĳνĸഺѪ嶯֮⣬ⷬҲʼ𽥵߸ᡢԵ֪һƿһ˵ţâɣӶּ¶⡣
֪ڽ˵ӹǮȥ̨˺̻ơƣͬʱʣµǮҺãСݸͬʱ˺ֽ̣վһԣ룬ʦ˵ˣۺʱεأҪԼУֻʣԼһʱҲҪסҪĶԶܱ룬ܷŴҧҧ´Сȴּ˵
ӿɽ̡СͻȻ䷢֣ԤҪʮӣҵǸоء΢΢һЦЦص
ŴԴٺһЦʦôһ䣬ܳͬʱҲЩ˼ʦ̵úáȻҲȻѧƨˡ
ǺǣСǲʱЩίΪǴһ꣬нʸ񣿡Ŵ΢ЦʵտȻ⡣


145 óϷ
Ŵһ⻰ȴ˺ôһҰڣҵ˵ʦﻰҿɴûô෴ԽԽ֣ĲŻ˵ˣȥѧҲ´࣬ܽңҵңҸммء
ʵƽĶۣŴⷬ滹ЩˮݵģϾ˭һСʦȥģͷЩңⶼʲôˣﻹ˹ŴʦһףֻŴ뷨ѣʵϣԴһսؽӴ֮ԼƽΪĴ˶òʰ·ˣ￪ʼԼԼؾãԼһСʦ񻹲ί˽ϸղһ֮ͻȻ䷢֣СʦԼңⷬҲľʵдˡ
ǺǡҡͷÿɷһЦ̧ͷʵңڻӵһԼңӵһȺԼָӵ¡ңһѹͼ۸ȡ˵ķӣûкأ΢Цʵ
ŴһγĬˣԥ˰죬̧ͷ˿ʦҪ˵滰ǼٻЩСʵ
Ȼ滰ûʲô¶Ҳûʲôˣʦͽͽģ㵫˵޷ˣȻΪСʰˡһЦȴᶨص
ţҾʵʵ˵ʵڵ̸Ϻˣ뷨һЩģҲе㸴ӵĲ˵˵ǷӣԼģ˫ТʦҲаԥǣǷҴ˵ģҸоΪҶҴʧǷҴ˵ġģҵĻСҴ˶ҵҲûʲôϢļҲĵʵЩѹʦģڲһ㶼ޡҾ룬Ժѧ˱£׬˴ǮٸҴ÷ӣ϶˼ҵģʣҪҵͷϣ˵ģϹ˵ŴԴٺһЦ
Ҳ˵ֻĿתŴɫƽȴһ˿˵ļ¶ɫðΣŻصͷ˵úãȻֱףûô໨ڵĶȴֱܹġվûп㣬㻹һѪĺСӣֻǰ·΢ߵЩƫˡȥصŴ£̾Ϣദã֣ԼͽʵһĻϸĥһµĻպ϶ʡ
СҼסˣҵȡǷӣʵֻ㣬Ǹһѵ֪ȨѹˣѹˣվᱻȨƷѹԳעҲһ֮һ÷ʱţʱҪգշ磬ˮҷԴһζǿʤ֪ˣѳƣҪΪʱΪסΪסΪףøҵľءԣжĳɾͣһҪǵãߵ£͵ˣʱҪâ¶ʱҪβˣ𣿡˵ŲĲɣиʮĸп̾Ϣ
ˣʦĽ̻һԶŴݺݵȭͷóϷص
˵úã˵úðʱ桰žžžžѾ˽תͷһȴƿƺͺδ֣˾Ȼˣסһ㶣ϽվͷӵЦӭ˹ȥ
λݹ٣԰˵֣ЦŽӭ
ɣקĴʶˣǴϴ֣ƿƹЦŴȤصѾ߽ӡ
δȴĬһȥݺݵһ֣ɿ·Եʱ򣬵˵һ䣬磬лл
Ǻǣ˵һҪлأҪǣѾˤˡǺһЦȴֵ
δЩЦϳ¶˼º͵Ц⣬һۣлɣʵֺγǸһĻ᣿
һۣĵһЦٲ
˵Ӣ۰ܵõѽǾһתĹ򣬽ˣֳȺҲҲû뵽㵹ܵнͽˣǺˡƿƼΧûˣҲںˣ⿪˿۵ýķͿۣëؿڣŷЦ
ûˣʲôһЦʵ
ӦǰӼ߰ԸһˡƿȤգգЦһ٩˼ҡҡͷȻһЦڳƽ·ɳһ¼ԼҲЩ̿סû뵽ĳȣȻҲһΰ˻ؾ񲡻ߡ
ɲ֪Ҳ֪˭Ŷҵ찡˺ôһߣʲôֽߡ̨ߡ̨ߡߣʲô΢ߣȫˣϴһӣ̿ɶ¼ˣżӵλӢ۲ɷأȴˣҺϺˣ˾ţ֮ŰȺߡϺ֪һ׼͸ϹץˣߣǺȾȥæһϣ۵ҪǸȼȥⷦƿ˵Ѿɴվ
Ҵ࣬ɹ涨ܺȾơǸû¶ʱ򣬺úúһ١δֿüӹһ˿⣬ͬʱҲ֪Ը񣬾Ҳ϶ѵĺ⣬Ȼ֪쵽׷ʲô˵ȴǾԲģϽվƽظԲ
Щмؿһۣû뵽δֻҲ˵ͷϸ磬ҽҲȷʵ˺ܶ飬ЩˣɣǶû¶ɳӺȸơЦЦ˵
ҲãҲãϵܿ״̬ȷʵǷѣǾ͸ɣˣ˭룬Ҫ˭ҸҸ˭ƿƴ˿ҲЩƣ룬ҲȰЦļߡ
δֲûߣֻվϣؿŴһۣͻȻһ䣬ŴӼţһΪʦΪڿʼǸҶʦа㲻ҲҪʦѧˣȴȰ˩ڼԶָŴǰδе˵
ǣˡŴһûԼĴ˶Լ˵ϽӦһ
δתͻȻؾһ磬ʵˣһֱ⣬˵Ƿ˷Ҳ˵ʲô⺢ӾͽˣΪʦҺ컯˵л̫ף¶ϼ
󣬲֣ԼѾվֱ壬⣬ƿһһӣХȥˡ
Ǻǣλˣһλ˰ϲǳ⣬վſڣ΢Ц˵ĵ׸жͬʱȴԺδȤɳؽ󣬲ңǹĽζذⷬдȴûŴ˵ˡЩ飬װͿʵȲװҪõöˡ


146 ɫȾ
˺δֺƿƣ»ص˸ղǹ޻ûкơƣһڣǱӢǵ䣬ⷭ˼ҳ˿ͻȻʵabaseʲô˼
ŴＸǸû˼Ǳ͡͵˼
š˵ͷabashأʲô˼
ִٲ˺ܽţ޴롣ŴＲش
˼ʣŴǶԴҴ͵÷ǳϵصͷû뵽Сӵļôãǵôʵ
طŴǵ䣬ȡʣŴÿһʶشú岻ˬʵ̣żзӣӴ⼸Ŵټ˽һǧٸʣ׼ȷʵһ־޵ĸоСӿӦԼĻˣҲѧȥˣڿüɫеʵӣѾȫ⵱һȤܴӱеҵ˵ĳɾ͸УǱǿʹȥˡ
仰˵ѾӡҪѧɡҪѧ׶ˣһԶԶҪķ룬޵ͬʱҲοƵƵͷ
ãܲ㱳еʵٶȣֻݣŬȥи⡣˵
Ŵһ֣еܳӣףҵ룬ѵþѧѧ֪ʶͻȻ䷢ʵѧϰҲһͦ˼顣
ѧɣԣ֮ڣⱾӢǵȫѧ꣬Ĵ;ӣҪѧúãʱҸһλרҵʦרŹӢⷽȤúѧС֣ѧʦ󹥶רҵ㿴ô΢ЦŴ
Ŵסˣһ仰Ҳ˵ֻΣѾỨӿ𣬡ʦֻһˮѾ£ţҲ˵һ
ʵ˭åӣ˭СʱԶĿֻ꣬ʱ򻷾˵ᷢ仯ǷݶõϣľԾɻУԶ䡣ʵŴСʱڴѧǸģֺγûǿҵȡʦǸΣ
ֻʦ󣬶ŴĻå˵ȴѾΪ췽ҹ̷ȻѧУߣȴԶңɼ
Ҫ֪ѧУǹصԺУʡǰĴѧһиձҵСåﻹˣΪһƴѧѧУѧԺпܳΪˣΪһµµΪСڽϻ죬ӣ¾ǸɵӶܿóˡ
ȻӦֻҪܺúõѧϰ뱱ʦ顣
ʦûа㻳ɣѾһͼڰĳݣϾЩ飬׮׮ĿʦĲ˵ڴѧһƬϿԳƵȫˡ
һʱ䣬ֻһ仰Ŵﶯˡ
ǺǣͦˣôĽ飿ˣúѧɣסָѧѧϰҪѧˣѧ£ѧÿһ˵ŵ㡣ͱ磬ѧľӪͷԣѧӵѪѧĴ֮磬ѧȻԲͨѧִȵȣбʦѸѧĶѧضɣʱҲҽһǧҪףκ鶼ھûʲôֻԼǷͣĿģֶ֤ȷġļͷǺһЦԼͽܸӸ߿һۡһʱ֪жˣѾϾ˳ɴߵơ
֪ˣʦŴＸһֶݺݵ̬ȥϵˮݺݵصͷеĸлװˣ˵ҲգΪֻüӱŬʦ֤Լضث֡
ţԺע壬ڼӶлдѧϰһ£ֶˣҲԡ΢Цͷļ
Ŵ˵ͷʼʰӣʦΪʲôЩֻʱŸɵӻˣһֶǺԵĥºͶֻȥ˲ϵسɳͽΪԺ»
ͨһ㣬ˡ
Ҳ˵ֻ΢Цһڿڵغơƣ⣬һҲ֪ЩʲôȻ֮ʣһƬţĴɤžǿǿҾ˵ô绰϶Ǽңǻţⲻô˽泶ɤӺ˷ܵӣһ
硱
硱
һƬУȻϼȫ߽ӣΧԣһ񾼾񣬲氵ǹŹ֡ǸղſɶȥѧУˣȻҲ˵ʱ
üͷȺһоǺе㲻Ծ˵ﲻԾ
СҹȥǸ缸ȵŴһߺȣֵ¶С֧ʹĸоȷʵ
ŴӦһɨ㣬߶߶ܹӹǮȥķҹˡεؼǵʦĽ̻塣
ףСӽôʹ죿һĲԸšŴôĶЩССسԾ
ûʲôҸղŸ˻ѡһЦҲû˵
Ҳ˵ˣΧԣһ˫ţۣضҲ˵лƵġ
ǸʲôôңӣСӿЩڣһ۵
ûɶûɶٺ٣Ǹ磬ɩӻðɣЦɱ˰ʵûסתתӣĨǵʵ
ĴһСӵЩʲôˣ϶ΪԼߵ֮ʲô飬ҪȻﳶɯɯȥ
˵̧֡𡱵ľһӣֱõԴϣʣʲôأҸߵ֮ûκ߰ĹϵΪǵĸǣҸ£˭ٸϹ£ҰֱӳȥǺǺЦ
磬ҰֲԼҪʵģС°ʰڶʵģҿʼնɩӵĸġԴײ
㻹ʣ˴׺ϳôˣˡ
ǰ磬ʵʣҲЩɻģԲǻ㣬ǻɸߵǸСѾͷ˼ˡԴԶЩ֣Сص
˵һСӾȻûûˣеˡ
磬ȱߵСѾͷЩԾ㲻֪ʲôʱʧˣ֮޵ϡﻩģȻͳҪ㣬㲻ڣֿιȥˡϽԲСصⷬһ˵ʱɫЩͷЩңһվΧһۣȼһ̣Ҳû˵ʲôֱӳȥſڵһʯͷϣ̡
һ໥俴һۣҲ֪ʲôˡ
ֻȻ˰죬ͻȻûͷûԵظһҪɫȾģ
һ㵣󷢳̰һЦҶף䡰ɫȾˡǾ˫ˡ


147 Ī
ʵ˵ûǸͻȻɹϴ˸ߵһҹӢ۾жҲôɹľߴɫˣϾ¥ȥһˣɲ˭ӵġ
ȻûͷûԸ仰ϸ룬˻ζˡ
ļ֪Ը⿪Ц໥һۣɢˣ£ֻ˳ȥվ
ûͷҲ֪˭ȴĬȻΣҲδͷһ䣬ãðɣ⽫ߵ˵ˡáóԶߵ֮ľ롣
ãûʲô󰭣ѾŸߵȥˣЩš磬Ҹо˺ܶ鰡ǸСΪʲôͻȻҪɱأһгϣԼ˸̣һڣЩƵʵ˴֣ʵʱҲϸأظоܶϸ΢Ķ
ֻǵһЦڰ췢飬˵ŲǾû˵ıҪ
Ҳ֪ô¡ҡҡͷʵص
¾Ĭ˵ˡ
˰죬ЩﲻסһۣסСص磬һ˵һߵѾͷϲˣô찡
ţһ۾ֱŵһӣƽʱƢһƢ˵ľģһΪˡ
ֻѾڣҲĹҲòӲͷƤ˵ȥֻ˵һ
Ļδ˵꣬Ѿͷڵ˼£ûһҲ鷢
վ󲽿絽ԼĦǰȥͷҲûֱųӱХȥ
Σ磬磬﷢ôƢҹ߰һ£Ҫȥ׷ü
˰ΣŴֺͻȻ¶һ˿Цͳ˵绰˼룬绰Ǳ˼󣬴һιӰôû˯ʲôɯɯ
ɩӣɶҲûУͷһٸİɣһٿģʯö䡣ٺһЦ
УСӣɵǲǣȻƭң˵û㣬ҹȥӢ۾ô£ֵô嶯ɯɯȻһ˶ȣŵ绰õצŭӡ
ĺʱˣҲˣɩɩӣô֪ģ
ͷΪܰϣϾָҴ̽Ϣ㣬ʦ˵ҲʦվƪӢ۾Ѿˣֳ¼ʮƵϹĿԭ뿼һСӳϲģ㻹ǸǸûĵĺƭңǲǣУӣҵţһȥôʰ㣬Ǹûĵġɯɯڵ绰Ǳܻص˵͹˵绰绰һƬཡä
ŵ绰վһЦֱ˽վӣⲻ˰ɯɯߵʱҹһΣſʲôϻ㱨ڿɵãԼֻԼѣٳһɯɯЩƢѾ䤱ˡ
Ͻָͷúõ㣬ȥɯɯٻӦ²ϷǸʱӦòˣԼڳ̫Ŀͷŷ
ص˼ңȴˮϴϴִĸͲ˻ȭĵЩֻ꣬˲һСʱժͲ´ˮڴϣỴ̈¡
ߵԼû˼ʮҲɵӣҲܸоһȻⲢķҪԭ򣬷ΪߵǸãһãֵȻʲô̫ĸңվЩŤ˵ףΪӰ쵽ֵ֮ĸ飬Ҫġ
Ůˣûп̫࣬ʼնɯɯᶨƣһֱⶼӹɵģɯɯĳҲеλβƣ˿ɯɯǷߡǣֻԼȥˣֻɯɯһȴֹ˱ŮӶʲô뷨ҲһҪ顣
Щ飬ȴʵ뷨
ȻҪ֪ô룬»߷ڵ̤һֻţذߵǿǱʦĵһ֦츳ߵó棬УѾǹҶԱˣӣǰ;һŮ˭һ֣¶ҪҸεȥο˭ﲨˣȻڷߵ֮⣿ֱ̡
Ȼ˭ҪѾɯɯһͬþ˵ŮǰĻҲᴦѾˣѡ񰡣ȴڵΪѽȻ෴ˡһΪΪɫΪȴĻ˼βܲ˵Լֵܣ˵ǸѾ˺Ůӡ
Ӧеľ룬䴦飬ʱ嵭һ֮ӦûġңҲǰС˵һߵҲֻǶԼĴмˣһʲô뷨ҰοͬʱѾȷԺԸߵʱķ·ߣ׼ôˣţѾ˯ȥֻǣһҹȴ˯ṳ̈ʵȥŪõڶ糿еˣӵʱ
ȭȻʱЩɵϰ߲ӣˮţ׼ˮϴһţʱסˣֻſھȻһϴӸŵı·Уϡ͵
üͷһȻһ˱ǵƤ࣬һﻹĸڵӡ
ɯɯˣһ£Щϲؽеҿ˿ûˣϽ¥ȥɯɯţȴʧط֣ţɯɯԿ׻ôܽȥţ
ô£˿Щƣ²᲻˭ȥʹĴ֮½䵽Լˣϸһ룬̫ܡɻţһ̧ͷ֮䣬˳¥ǻ˵ĲϡһİɫӰһζһ̵ֻСð㣬ʧ¥ĹսǴ
üͷˣ۾֪Լͷ۵飬ĲԼˡ
촽ڳ˷иӣ¥˸绰绰±ͨˡ
磬϶ûüл㣬ʵڲ˼Ӻæµһҹ͸ƣص
һ˲˵һ㸸׻иߵðɣЦЦźۼʵ
ãҸûʲô󰭣ֻҪͳˡСףѾͷȥˣϻ˯úúõءһ¾ûпԼãԼܳȥɵ£Ǿͻˡ
ǺǣżֻƳȥ߶ѣ绰ӦþûˡĵѾ׶ЦЦο˵
Ͼʹ򣬳磬ȹ˰Ѿͷ˵ġżǺ޵ѾҴߣߵ绰ȥˡ


148 
˵绰üͷķУ˼һ£˵࣬ؽϴԭⲻ°ãϴˢ¥һͣŴӱȥѧˡ
һ༶ˢˢˢˢˢϣм˷ܣͣ壬ĽĤݣĽܣһ㣬ؿһŲ۾ҪԭʧƵģŪЩڡ
ɫƽ㵭ػصλϣǶѾһϸܵĺôһע£ʼѵҲЩȻ
λԵſºڿ۾һۣĴָصٴӢ۾ֳˡ
ӣֻܿЦ˵ʲô
ſеķУЩɻüͷʲôĳλ׷߸͵ģſҲʼ
İɣϹʲôһۣЦһ
ſ̧ͷ˿̾˿Ůǻˮ磬ǧҪΰӢﶼŮϣֶһҪִַ硣ĴѾԵزµ⵽ô¡⣬ӦøߵйϵˡȻһ֮ڵڶӢ۾һĻϵҲѲµдζʲôˡ
ףԸһӶҲšбƳһۣЩЦصһŮ˵Ĺ۸лִ֡
ԸⱲӶţſһƲ죬Ǽ˵
˵ҵһ죬߽
´ŮǰʱԶ޶ˣһˬˬβ裬һ¶Сһĺɫţп㣬һ˫СѥӣŸɫ޵Ĵ˵ഺˣ˵ˬ䡣
ͿЩʣһ˵ġ
ӣҲûκ˴кֻͷǰߣ·ԵʱȴѸٵתͷһۣܸӣо̣к£Թ֮˵ִƮݵԶȥˡ
ôˡſرࡣ
ǸûϵĿбӵó鱾׼ϿΣղŴ߹ȥĲһ椣ֻһˡ
¹ϵܴ㲻һƽܺŮͻȻת̬ȣЩôſ˷۾Ȼûûˡ
û˵ֻתͷȥü㵽˵ʲô
˵Ķ̬ȷת䣬ҪôˣֻѺŻһ°Ҫôϲˣʱ΢ֻһ֮䡣ҿһĿԷǳ󡣻Сһֱ˳ţ䲻ֱضһУ԰Ҳ˵ſ°͵ظ
濴ſ֧飬ѧҺзҵǱʣʺϷŮ˵УŮ˵˵һ䣬Ҿƾ޾ݵϹǰΣҲԽ˵˵Ц˵š
ſɣҲǺ˵Ҳδ֪Ҫϲ㣬Ƣмͥᱳรɡſٶ̾оһʱ򣬺Ҫȫ̾ꡣ
һβ˵ˣֻüģſŪЩͷʹˡ
ʱϿ𣬽ͳƵǸֵ߽˽ңʼΣ׿һʼרΣͬʱűֱ幫֣һվɣĵ׵𽥰
Ͽڼ䣬һֱͷϷܱʼ飬Ҳ֪дЩʲôҲȥᡣ
ǰڿ꣬ʱ䣬˽ţϢһ£׼ȥſ̣ͿǸĽСмɰСӵίԱŮѾһֽƬ˽̨úڰ壬ྲһ£ྲһ£иҪ
תͷſһۣΪǰϵʲô飬ȴû뵽ſüͷҡҡͷҲ֪ô¡
壬ǳ೤գ׼ڼ￪һɶԣԣί¡һȥμᣬϣҽʱ͹ίԱЦ˵£塱һըӪˣһȺѧ˷ֱܵһȺǣƽǾǸ߸ϵƲһ˵仰ѣȻ༶ͬѧȥμᣬлһ׷ˡûʲôչĿԣܽ׽һλڵϵԺ󻹿ܳΪѧУУĴŮҲǲѽ
һȺѧʱ˷ܵߴߴʲôãŮҪʲô·Ьӣʲô
Ͼܵõʡǧ룬ҲǱӵˡ
СЦҲһ˵ӣֻһ˫ĿأʱʱƳһ£ɫɸӡ
ίԱѾʼӵһ̽ģ涼˳д֣ղǰڿγһֱͷϷܱʼ飬дš
ʱ򣬳ĪЩĴ۾ίԱĻᣬ״ӿһ˿˵ڴһգգضߣҲЩˡ
磬ʱҪ͹ŶίԱЦؽǿŵ˫ַ𣬳ǰ
üͷ΢Цŵͷȴûͬʱû˵ȥҲû˵ȥ
ǸίԱûеõĻظݳֲ˼ջȥ£ĵųǱߵһۣͿһӹһ˿ŭȴװµתͷȥ˴⣬һˡûʮĲмӡ
ίԱתתһЦȴǿ뿪ߣ磬ǰһֱûоۻأᣬһҲ׼úøλʦĴӢ׽׽㵽ʱҪǲǲǲǰ೤ӣҲǲȫͬѧ磬͸˵仰ѽ
һһ硱ǵģеޱȣˣ֪ĻΪء
㣬ȥſÿڣԱߺһͷػֵ
Ӵ֧ģȥȥԸ¶ô泽Ӧأѵȳ绹ѽôû¥ȥأίԱҲǲ׸һ仰㶥ſƿԣ󣬺һתͷȥȴ޷˵ʲôˡ
磬ȥ£Եݣ⻹ϴѧĵһξۻᣬҪ治ȥɾһӶûˡίԱŻɾԷǵΧһȺͶĽȴ޷ӽŮƲǿָףĲмĵº޲ǰǸŮԼ
ӣ˵ʵڻǲȥɵô˵ܾôɰŮҲʵЩ
ԥʱǱߵĳͻȻվգҪٸˣʲô˲ģȥȥ
˵ŻŭزŸ߸Ьر߳˽ҡ
޿ɷϣģɵ̬ڼŭǱڴĳʼˡ


149 
ò˵ΪͥأټϻۣС˵ڱΧ°ĳģûоۡûָʹϰߣҪ󻹴û˾ܾÿ˶ԱҪԼʲôΪ٣һʼնһںΪȻǸһµ̬ȣ
ĸ߰ϻйŮɬԵķһ̱Լе̬ƺһɤӣŭȥ
ȫͬѧûмʧ̬һʱЩ۵Сۣ´Ů೤ˣ滹ͷһΡ
üͷЩĵŮӵƢҲ̫˰ɣ˵Լֻ˼һ£͸ԼƢˣ
Աߵſޱ￴飬֪ڵûпýȥ
ίԱЩ֪˵ʲôˡΣſЦҡҡͷ磬о仰֪ò˵ʵȻ೤֮ǰһЩᣬһվǸԵݣǻҪദ꣬һֱ޷ͣپЩû˼ˣǰɣ˵ˣʦķӢۣпɲŮܲڻһֱ೤ƽϰɣʵһΰ೤ͬμɶԣҲ֤˰೤Ը⽫ȥĺͽ֮ǸˣͽӦһȥͽҲʡѽǲǣ磿ίԱĿڲŵǲϽԲͬʱǿнط
̾˿תͷһſȴſһֱڿ飬ûᵽ߷ʲôӡ
ͻرĵղŲ˵ͦô˵ˣһаſͷϡ
ſ飬תͷһۣޱص˵ʲô
ѽײ׵߼ҵӦӦȥǰ˻ε
÷ҶˣԼŰɡſʼһ̯֣ŪһƵʽ봷ľګʱԿ԰
˼һ£صһ׼ȥˡû˵ô߰ĶֻǲôȥίԱ˵ϾͬѧһȥҲûʲô˼ҲиĥҡңȻҲ£Ҳһĵ顣˼ص
ϲϣңиʣδ֪ġſһѪص
ٳûõĵֻϲɯɯһˣκλᡣңûзôҲأһЩص
ɣֻ֪ûзʱɱѿһ£ķʱһжѾˡſŤͷȥ顣
һ˵ˣֻüģȻſĻЩΪȻΪ˻ῴԼĵͻȻһԼ˼ô죿
ܾȻǱģҪ򰮳ɳŮӲĵԸ񣬿ԼѧѧУҲеİˡ
˼ţͻȻһ¾ѣ˻ͷԼһͿⶼʲôʲôԼȻΪ߰Ҹ߶¶ǣֱ̫Цˡ
ĵ׺ݺݵԼһû񣬼飬ֱ̧幫֣ԼֻصȻ״̬ĩ׼ȥˣԣֻһͽźŶѣûڳô룬£ԺŮȫ룬ѧ棬ͲţᶼʲôԼ
뵽еˣΪܹһеĸо»ˡֻǣĵ׼ȴЩȣȴǲ֪Ϊʲôˡ
ܳȥ˺һӣֱڿϿεʱŻ۾Щ죬ףܲÿɷ񵱳˺Ϊͳ˺ͽźȴ⵽Į䱩úûӣǣ¿ʼݺ
ܱһڣѾθֽʳˡ
ȴʼնûһۣóһǻŭ޴йͱʷŭش鱾ÿ鱾Ѿϡã˶Ѿϲˡ
Ŀˣһ߳˽ңͷҲأȫͬѧزһĬĬ˳ȥ
ЦһʦƵһ缶һǼͥĺŶ߶ƲԼٲΪãĻǿɶġ
ʰŶ˶ˣ΢һóǸУתͷ˿ſ߰ɣԷȥ
ſѾԱߵˣԱվߣֻߵʱȴһеķУĪر̾˿֪ܾŮӻ᲻ġ
ովЩľͷȥʮľګȴʮ˽ڵ״̬Լʲô鶼
ݺݶһۣ̫ʱҲһ¡߱ߵ
Ҳʲô£ԼһЩſʼ򣬴ûʲôѾһ˿Ц
˸Եһ̣Ƶس˽ѧ¥ֱӱʮʳ˹ȥѾǵĶʳˡ
һʳñסˣǳ棬ʳúܰüѹְ֡ȴΪ٣ǡǡ෴ʳհΪȴǴСеÿ˶ڰسԷ˴˵İ㽻̸ûУֻӿ̵ľ׽ģһǰ
磬ǿ󰡣һ֣ѹһû˸˵ˡſһۣЩЦص
ȴҡҡͷûʲô˵ʲôȻֳ֪һƬĬԲΪԼĵʵϣԼû֮ǰѾһƬžˣֻΪʳмһһʤѩŮӡ
˿̣Сһڿϲ˵ϵ񵭻Ƿ֪ԣѾȫÿһ˶ֲʳ˼̻У׳־㺮һ˶
µȻҲǾй㷺ϵɱġ
죬Ǹλϣڵʲôˡһ˵Ѿϰߵλţö֮·Լ׳һ㣬ֻҪʳóԷˣѾ֪ǳλãϿţҲǴû˸ˡʹδҪ˻ҲԷȥû취Ҳһ£㲻ڣҲʱ޿˱˵η塣
鷳ˡſҡҡͷ˵üģѾʼͷʹˡ


150 ̯
ԶȴˣѾתϵһθŴʱһֱߺηļˣһѾΪΧĵϵסԺŴĻΰˣҽԺｫţҪԺˡ
ţҲԶܹǻһ𣬴˿̼˼һͬü˳۵ŷҴһڵӣƶûȣͬߵ㡣ţڣҲΪȥ׷˼ҸߵˣֻǼطŷأﻹű飬Ҳ֪ӻװ
֮ʳٶˣȫƲ͸һ˵Ĺ
ſǰ˾վҪкȴʲô˼ƣָָԼŵĸߵҴ˵ʲô
⣬ȴûͣ½Ųһۿſһ£ſһʼֱߵǱȥˣһʹõķĬͿʼ
ֱ˸ߵǱߡ
Σ粻ĽŲֻɣЩ㷲תͷſ֪һ۶࣬Ƚſƺ˽ҪĻɩǱ߲ý춼Ѿʹһˣ֪Ҫôʰء
ˡſеĸ˵˼֣ƽһô˵ģһӡ
֪粻ˣҲܲסСôΧתɣתתȥվ飬ɾ鷳ˣɩӻKҰǸҿųġ̾ص
ſͷԷԴЩľؼ͵Ǳ߿
ֹ˿ʳеĿ⼸иߵϣŮŸߵĽʺޣǾηĽ֮𲢴棬ܣһ㣬ЩӾˡ
Щϰ߱ôעӣһ£߱ΧһۣһûĿ꣬ÿһ۾һۣסЩͷȥٿȴţϣʲôڻȥԵ̸ʡʵߵѾһĴˣϾⲻΪߵΪ֮ĹϵҪ֪ߵҪ¥ѽʲô
ŮӢۣ仹ʦ˳ĳ磬᲻᷼İͶⶼ˵ɣ
Ϊ͵ۿ˵ĶӶ״𡪡ѧɣһĳйٹܲû˻һƸйٱֲ֮˻򲻿øй֮㣬֤ѧɡ
ﲻ֪Щ˵飬ӣҲЩ޿κΣȴûʲô취
ЩٻĲӣòߵ˸ߵǰо⼸ߵüֱһͰ
ܾ˵Ĺ̺Ҳô򵥵ˡ
˿̣˵ټһӣֻиߵһĬĬسԷû˸ǰǼŭĿڣ˭ǰǾͺЩĸоˡ
Сˡһڸߵ仰˵ԼȴһȻΧȴһƬ˷ܵߴߴû仰ﲡȥԼߵԼԷƵģһͷͷһôҹ
Զһ˫ţ۱ߺߺǾ߹۲ʱһȣԱߵţſɥ̧ͷժȥϵܲ˿磬ԷͳԷɣôһİ
ӴֵܣԲס˿ֽݸţţǸص˲Ŷϸ
Ǳߵĸߵһˣϲӵغһ硱ɬЩСŮվŤָصҲ֪Ϊʲôô졣
ɣСҲԷ˵ͷźۼؽղŷµĴһȴĨ˰亹
ûлġߵˣȥͷҲ̧С˵׵͸С÷·ҪγѪ
лʲôлҵֵܣãҲͬãͬ˵ãõ˵ôĻ𣿡΢΢һЦѾ»ָǰһ仰˵ľ룬ȴεнߵźۼԶˡԶȴǴһһҧ˰ͷϿʼЦݡ
ߵҧҧε촽Ȼӹһ˿裬ˮһȻͷȥȴǲ˵ˡ
Ǹӣûɵĵһ˿˵ʹȴǿѹȥܸκԻᣬԼֵܵãҪޣ롣
С֪̫ĴⲻͷҪ¥ϣͦȥǿػţϾĸ׵ʱ㣬ΪúõػȥԼĮӲں׵˽ᣬǶԼĲΣҲǶ˵˺Ҫ֪ϻкܶõŶʮһ꣬ûокܶû飬ԣϧԼҲϧԼδЩصϣѹֻü˵
дԣȥһĲɣӣֻһȴܳͷƣ֪䣬ߵѾó̧ͷ˵
۹ϤΪǰɯɯԣʱ޷ݵĽĿ⡣
ЩͷʹòһС˵Ļ𣿡üͷص
ף˵ûȷʵһʱͿ˺ҵļˣҲ˺йҵˣĺܺڣҲɵˡ˵ģȥȥɣǻҪǰߣϻõͿҶûô׵˽ԼأǸɵϡߵ˵ȻЦˣһʢļżţ޶¡
ֻ˵ʱ򣬿ˡõͿ֡⼸ֵȴһĶǵζˣɵӣȻ֪ߵ⼸ֵΪʲô
ͷЩʹҲ֪ô˵룬ǽǸж˳Сҽ糿ˡлл͡˵ǸСص˹ȥ
ߵĴų˷ܵĹâڴص磬㶼ˣڴ
̾˿֪ؼʱѾˣ˶񣬺˺ģҡͷûУŮķκĶҶԡ
һȳߵ׺䶥ʱҲȥǸУֻҧ촽˲ӿһ㾧Ө⡭


151 ܿܿ
仰Ѿȫȫ֤Լڵ˼룬Ǿǣֻɯɯһˣٲװһ˵Ӱ
ĸߵһ¶С磬δ¶ѾķݴһƬкɡûü¶ԼļѾؾܾˡ
Ҳ֪Լܲпᣬɳʹʹڲ˽ᣬճضζ࣬Ĵ渾֮ʲֵ̳֣һֱȥԸߵִֿɵĿҲ޷
ʱ򣬱Ĳпֺòһıأ˺ȴǸһЩζˡ
ߵҲ˵˵ءءʱҪȥ˿̾һ걻籩Ű磬֮ʹ
ȴ޿κΣֻ
СĺˣԶǺѡϣκʱ򶼱ԼԼһ㣬ΪһӲ̾˿Ƶ˸ߵǱߣѾվȥʱ˿̣޷һˣߵǿʱ޿̲ͷȻһеС
磬ȵȡߵһվҲǸУֻǽסˮһЦллĽ̻壬磬ǣ֪û˵һ仰
ʲôЩû׸ߵ˼
ǵģ˶ҪԼһЩΪһӲҲҪߵ˺һЩΪ±ӣǲһϣߵһһٵ˵ʹʧɿܳʳá
ԶԶȥһֻ˵İ׺ƴɹˮǧɽؼȴ޷Խùĵĺ
Ʋ°£ɽ
ɲ׺ֻе
һЦһ£ŸߵԶȥıӰЩΡ
ȻߵˣҲˣϾ緹ûԡ
̾˿߻صǰЩȻ
ʱ򣬾ܾ˵İ⣬ʵҲһọ́Ͼ˵ģѪᣬ˭û飿ûңҲͬȺ嶯ŹͬʱĸˣŹͬıУģģģҵģĹͬ˭֪ܲ
磬ԷɡŲ˹̷ǰ̾˿˵
šһڳӳԷʳȴζͬԲκζ
ʵߵǸŮôƯرƷζֲŻֻϧˣ˶˵Щпᡣͣ˵̾ϢһΧֵܺǾ޵ؿһۣû뵽ϴָڳû죬ȻҲѧҵķˡ
һСӾԭα¶ˡ
Ҫ׷ҵĻǸöðˣĻôϻĽʺ޵ص
һȺЦţѾӵ£ΧֵǴֵģ鵹Ҳֻ࣬һ˿˵Ȼͷ֮ȥ˸У˷ǡ
Թ˷绰ˣѾǱߣֻ̫Ӹ绹û෴޲ھϹ»мҵûأҪȫȥ׼ˡ
Ҳû˵ʲôȫϰΣҲȥˣǱ߸Ȱ˸С͵Ľӷ硣
ͬĻһŽаͨƤһǽǼη壬Ͻʺá
ϵ̫ӸĶʱ򣬾СӲСʱ̽ԼĵףϢ֮ͨҲɼһߣҲǸ˲š̫˵óľǸЩǺϵСϢҳҶ̡ͷЩ߰С֪һ˵⵹Ǹ¡
̫ӸϾҪˣҲһңҲ˵ĻˣȻЦɣҳ϶Ȼдڽһˡʶ˿ˣԼһ˳ӣԼԲ۵ˡ
Ǻǣӣǲʶˣؿû¶˰ɣŰͨļǺЦؼǵСӵԼ̧ĳһ±ؿڣѪط˳ȥ˲ᣬЩСǸ⡣
û£û£лһֵܿûʸʶԺ£ֵܵҡͨܳص
ڵҹһս棬ðͨˣһε̫ӸӣһҵӺ֣ɵӺµԱ󽫣ֱѾ޷Լĵµľˡ
ãԺɣȻȥ̫ӸææǱߵ飬ǱˣһǺúõؽӷ磬ԺǾǺֵˡ΢Ц˵Ƕλ£ҲӸ㣬ֵƣº˳ûаӣһɴҷ緶ðͨĵޣòˡ
˵ĵ绰Ѿ˿һİĺ룬Ϥüڶȥ洫һѳöŮã𣿡
ȥЩϤ
ǣλʵ
ǧ˷εޱ衣ޱЦ
Ǻǣܣþò廹ðɣ߳ȥӵ绰ˡӣֹɶʱʶôŮ˰һһģԸⲻĸСˣҪȻɩӻȵðҴж˿顣Լɯɯı֤Щˡ
ʦãţʲôʱʱ䣬̸һ̸𣿡ޱڵ绰ǱߺΪŵЩ˼
Ǻǣá΢΢һЦûоܾ
ǣʦʱһСʱԺǰͿ˼òãޱЩȲӡ
á˵ͷʹشӦԼܸоõޱӦǹ񸴺ϵæģֳ֮飬ܾң뻹Լĵһѧ룬źĸ顪Ȼָָʦ֮ĸ飬ڸŴĸ顪ҲϣһҶΪ׽⿪ȴһֱⲻĴ
̫лл͹ˣʦһСʱԺޱǸ˵عҶ˵绰
绰ӻаͨ˸кǼк˺ȾƣԼ˸ֱǰͿȥˡ
ʮԺǰͿˣһһְҵװĳĵŮ˹ԼʮͣĸȶˣԸŮζͷȫ˹δŮǰ䡤ĦƵĶ̷ȥĳ죬һ֪ʱйŮӣߵﶼǻͷʰٷ֮ٵ־ƷŮˡȻĲɯɯ͸ߵҲĽǹɳζȴ֮һ۱
΢Ц˹δǰѾȥãܵܿܿ


152 
ϸֳ񣬲һȥȴһ롢дյĸо͵ļ£ŵǸʵĹһ£εصͷһۣͿֵĻڴϡһ㲢ָʵϼ룬üؿ˹ܿܿһۣû˵ֻ΢΢ͷһЦ
ܿܿͬǧĵһЦȴ֣һ롱ơ
˵ͷû˵ʲôߣܿܿȴ̵ӡֱУŮӲ򵥡
һСޱС׽űĿȣЩ񣬲֪Щʲô
ܣá˰ޱĶ棬΢΢һЦ
ʦˡޱڻعӶϲɢҵķ˿Щ˼Ц
šһĳֻǵӦһûж˵ʲô
첻ʦãޱ΢Цʺһ¡
ãҲܺáǺһЦ֪ޱʻ˼һɤӣʲôֱ˵ɣܰʲôæģһϲȦӣֱӱ㿪żɽصҲܱޱ˼ڶΡ
Ȼޱһ£ϱ㸡ֳǸмɫ˵ǲطѰ㾢ˡ
ãȻҾֱ˵ˣҿʦںУλöرҪǺ񣬿ó㣬ĻƢ¾˲ļ£ҲضŭټģȴͬʺϽ⿪ˡԣһʦ֮ǵᡣʮ꣬ҲȥˣΪһ޷͵ÿ絶ĵȴͼ尾ټȥԣʦ֣ܳæ𣿡ޱҧҧ´ֱ˵Լﻰ˵Ż䣬Ȼ껪ȥһ˫Ѿһ㱡ˮ
ãҴӦ㡣˵ͷûаԥֱӱӦ
ޱûϵôˬֱӵرӦһʱ䵹һ¡
ܣҲϣѾļܹͥƾԲңҺܶæһֱΪرԵĻҪܰﵽʲôæҲǻһˡ΢΢һЦ˵Լ˼Ϊزһ顣
̫ˣ̫ˣʦ治֪ôлˡֻҪǷžۣĽᣬһֱߣңһᾡԼܻرʦޱһվֶЩˣЩϵĿȱӴ򷭡
˵ʵڵģû뵽ĴӦ˵Ӧôʹ졣ΪһҼгϸˣԵأ´׳ͷԭԼְæ̫ϣֻؾۡƾԲ̫ˣȴᣬû취Ҳֻһˣȴû뵽ȻĴӦжЩ֪˵ʲôˡ
ܣ°ɣȻҿ԰æһ仰ұ˵ǰ档˿ȱӣǳһڣ˵
ʦ˵˵ޱеص
ǺǣܣֻҪ󣬵һȻҴӦͻ᲻ȥҪϣһЩҪʲôģȻҲݴ̽˽ͬʱıˣ죬òûûдԸҲϣҪҡڶҺѣһǺܺõѣҲҵѧҵĵһѧԣһҲֻɺ¡ˣʵڣ³ɣҲҪκλرҲϣҲҪ飬ʾͱˡ᱾Ѿ̫꣬ҲԼҲȦҶԣֻǲԸŶøʹᣬ˶ѡϣܴӦҵҪ󡣡ǺһЦ˿ȱӣص
ĻޱϵɫԽԽһ˵ľ뾴壬ϣԽԽˡ
ĬţΣصصһͷãҴӦ㣬Ҳظһ䣬ʦҲæ֮ʲôĵط⡣ޱָǸղԼ˵³ԺклĻһ룬˵ֻȷʵЩԼա
ǺǣˡãȻҲͲ˵ʲôˣ֮ǰһŵӣҪ֪ĺϣҲϣͨ䴫ңҵѾ˺档˵ţѾվޱͷһЦӻͳһۺõֽϣ˸кתߡ
ޱٴССһ£벻ȣȻ˿϶ԼæģҪһȶѾ׼ˣݳϸţȷʵƽԾ֮¸һϲ˰æѾɹһˡ
Ͻվȥߵſڴʱȴϡһ죬һüͷţȴܿܿվʮȴ·һ㣬΢Цתͷޱ
ۣû˵ʲô߳ţֱظеܿܿղſ϶վλã⣬ӦſڣҪĻٴο˿ſܿܿλľ룬ʮףӸղſ쵽ţ಻һʱ䣬ǹܿܿĻ˲䱼ôԶľ룬Բһˡ
˿ܿܿ˫ɫ߸Ьӹһ˿ɫû˵ʲôֱǰߡ
ޱ͹ܿܿ˽һֱ˳ӣԭޱҪܿܿؼҵģлˣ֮£ֻܿˡ
⳵ıӰޱظ̾˿ܿܿ¶Ȥζɫ
ޱ㣬ˣܿܿЦޱ˵̬Ȼһܾ
¡ޱЩܿܿȴ޿κƵģһҾ㣬Ҹ˵˽ٹܣޱݺݵضһۣвص
ǡޱ㣬ɲһ˵ѽǻϵ棬˵ôܲأܿܿ΢Цȴޱвںӡ
㡭ޱΪ֮ᣬָ˵ĩˣһ˦ֶ֣ߣܿܿ󣬾ӰӣȥǱҲǼӡ
ûֱӻصңڳϸ˼ʲô˾ͷֱӿϽͬʱͳ˵绰˼롣
˼󣬵绰ͨã鷳һ塣绰ֱͨŵ
һ绰ǱߴһĴɤѾԭСӰҪҵ绰㣬û뵽㵹ȸҴ绰ˣ㲻Ϭһͨ
һ£ͬû뵽ȻҲҪʲô


153 ƽ
һСʱԺѾվݸǰ棬̧ͷɣ񾢵Ĵ񣬡ݸʹȨȻôȨƵˣ׷ڴˣҲֻΪʵԼʮӵеǸԸԽߣΣҲòϣкܶ飬ǱҪͨȨǮϵ·ɵģҲһֱֶˡ
Ĭ˰Σߵǹžɵͭ
ͭŴ򿪣Ǹŵͷ糣֣ԶǸı顣
áòʺ
ţɣڵ㡣õһȥţš
аʮصţз·ᣬһ׳ҪᶯҲǳǳƽ˵û⸱ӹˡ
Ƴһۣû˵ʲôֻ΢΢һЦٲߡ
߹˻СѾôأݲûôƷ裬Ǵװ׳·Աߵһȭκǽý
Ĳֻʺ̫ȭһװƣŲߣŷʱ׳·žžڿ죬ƣͬʱһƮȻĸо
ûдֻվһԾؿţһֱƷ
˿̣ռԪϣΣ˺תͷߣϸֳеЦݣСӣƷô
ǺǣƮˮԨ룬и֣Ʒÿʵá˹ȥ΢Ц
벻ҲôơҵˣҲǸءˣƷǴ򲻳ˡռԪЦҡҡͷ¶ձɽĸп
ϣʮ㣬ϵ׳ŶԡǺһЦ
ӴСʲôʱѧƨˣԭΪ¶粽ءռԪһۣ¶˿ɿζı飬Цص
ĻѣҪ⵱ƨҲԡʼ򣬵һЦ
˵ˣտһ䣬ˣѵһͷӵƨôܣռԪҡͷЦȴԽԽֲԸˡ
˵Ż䣬Ѿã˷˲ˮռԪ÷ѩԸһ˲裬һǲɫ޺죬ŲƮݳһλ˾ƵĲȻЦ
ҵôˣɶǸѧġռԪ̧֣һЦ˲裬һҡͷԣܵӡ
΢Цͬٱһβųͷˮ»ԸһЩһ˿ɬСʵ˵ʵ
СӣǵġռԪһۣغߵ
ֻһЦҲ˵תıӣҪ˵ȴ֪ڵӡ
˵ʲô飬˵ǽǮĻǾˣͷǮҲסСһһεʨӴ󿪿ڡռԪ뿪Цص
Ȼǣһǧ˵Ѿ㹻ˣֻҪʱ䣬껹ǧҲʲô¡ǺһЦҡҡͷû鵱һ¡
ռԪͬû£ǱﶼͬһˣǮֻһĻʰˣ˵֮ûʲô̫ȤңҪǣ˵׬Ǯף׵ĶȻ̫ں
ʲô飿ռԪȤضȻڴӣϣԼЩʲôƵġ
ţģӦ֪Ӻ˰ɣĲ豭ŵϣ̧ͷռԪʵ
֪ռԪüͷ񲢲ϲˣӦһ
һ˵صһЩ飬ԵĻ岻ͽ̡۲ռԪϵɫɫص
Ǻǣ˰ɣռԪ΢΢һЦɫͬûа仯
ţҺѺȾƣһʱƻӺ㲻µֵ·Ƿ˳ͻû뵽龪Ӻ㣬ӺԳ֣ԼҼ棬ҡԵ˵һ顣
Сӣ˵ÿɰ񲻽ȰɣǲǻȭռԪͻȻЦ
Ҿ֪Щ¶Ȼصġûа⡣ռԪ֪飬ǲǹ¡ĵͻһռԪʼעԼĿʲôҲ̸ԼǰЩɳǱɱ˵ʱĵһ˵ı˼Ӹо᲻ҲռԪ˼Լ
һ£ĵЩȻȻǺܿ϶쵽ûߣˣӦþռԪ˲ˣҲֻ˲ֱ£Լֻһ˿ָоȴץסˡ
Ҳ̸ȻأٽףһȵƽҲҪˣӺҲǱΣĴץ׳ɣռԪ豭ǳһڣ˹ص
ƽڣüͷ̫ʡ
Ǻǣ֪ռԪתͷһ˿ӵɫ
Ҳò֪̾˿ԤеЩѪζʲôƽں񲢲򵥣Ѿûѡ
ʵҲش֪Ϊʲô𣿡ռԪ豭תţɫЩص
Ըꡣػش
СӣŵؽҼУһңһʣڽʣһôãڽϻʱҲȽϳˣҵĵһֱǣ㲻߽·ϧŻˡռԪƺЩˣȴ֪˵ʲô˼
΢΢һЦлл岻мӣֻ·ֻƶѣģǸա
ţգѵ볬Խ⽭·һ壿ռԪȻһûȻôҰġ
ʲôҲȷУܹƸԴʵҪһУϣġ־裬ҹԴ󣬲ӵ룬վǺõġƴǴʵ
ռԪ˵ֻǾΣų̾˿ԭΪĹѾˣʼΪߣԸ̤һУû뵽Խ·мԭ򲢲Ϊ룬ΪͼޣҶδ׿һв̸ҳϣȷʵ͹ˣһδοۡ
ǺǣǫˣʵҲûôӡȻһЦ
ãȻҲϻˣȻ֪ұˡռԪ˵ͷҲ˵ģֱ⡣
ƽڣʵ˵ˣһڰߴѡռԪһﾪ˵ص
ڰ᣿üͷĵȻһȻȷʵˡ֮ģȴŨŨĺ棬ΣҲǸʮͷˡѪڴ


154 Īǻ
ûһĺڰᣬȫʮʡÿ꣬ʱٰƽڣ·ҵӮĲȻˣֻͼıɽ𡣵Ȼƽڹ󣬻ȫԵǽڣԼ߲ķ˻ἰȫϵ˻ᡣ˵ףΪһֻصϴƵĺڰۻѡռԪ渵
ԭˡ˵ͷεؼ˵ʵĴûнӴЩЩİǰǸҲûиЩ飬ǵú𽭺ʱָ߰Ĳмһˣƺֽڵ벻ķۡȻ֪ΪʲôҲ²ǲһ˵Ĵϧǣ˽̻ɱ˻ȥѧϰЩ廨ŵĶ֮⣬Щ飬ֻδҲΪֹһգȴ֪ʱܽ⿪ˡ
ʵƽڣ˼壬ʯܸ֮񣬸гɱȻһѾõĹϽգʼʼÿһũĳϦ֮ҹǸʱΪ˵ֿһģԷ˸ֵ»֯ϵҲ˳ӦʱƣתΪֿһ֧ʱٰʵһᣬҪΪǿǣɱӵı죬־õġʱݱ䣬ڣѾΪȨϴƴˡ⵹ҲһôǾǲʹ·ϵΪϾ˺Ƥ໥ɱ֣һǲڵϵȶŽᣬӰڶҲΪǷᣬҶⷽȺܴ󣬹ܿصúѪƴһϵķչҲǺ¡ԣƽڵݻҲ˳ӦʱıǨҪһֱȽķʽϵˣƽϴơ˵ǺƽʵҲƽ÷һҪֻǰϴɱɱôݰˡֵһǣƽڣΪͳϵ־֮ڣ䵹ǲɱˣڽϵı䣬ʤ븺ǾȨĹؼ֮ˡʤߣڱȫԼǰҵĻϣӵжԷİҵһʡ֮ӵиĻȨĳЩϵȨʧҪʵȥˡԣӺҵ㣬ȥȭǳĿˡֻҲ֪иͼıأֻά״Լݲҵ䡣ݲ̾˿Լ
ԭˡ֮ɣ֮⣻֮֮˵ͷ֪̾Ų͵ص
Ǻǣͷʵԭô˼ֻڱζѡǺһЦ
ڵľǺġÿɷصһЦ
СӣƽϵȭǷͬСɣÿһȭݣӺ¾ǿڿӾ֪ˣĶǿ϶ǿᣬһ㣬ҲӦܲµõڵӣȴһ㶼ģռԪЩʵоʵ̫ˣϽЩܲˡ
ãתͷһۣ۹Ʈŵһơ
ռԪһҡͷȻʧЦҲǣҵǶˣСӵ֣κ˺治̫ࡣ
죬ˣҵԴ󡣲ȻµͷȲƣҲܶ㣬Ǿֻˣ̹Ȼǵģû̫ıҪţӦԼǳΪ˵ǣ߷ݡǶƣȻ˵
˵úãȻȴǺɡռԪƴЦȻסˣһ˫ƻǵоţضסСӣǻл㲢ûӺ롭
˵˵˵ǶջĿ⣬ռԪЦЦ˵ȴ⡣
ã˵˵ռԪЦЦȴĶ̾ζˡ
ȴǲ֪ǲҲҪμƽڣͻʵҲǲòʣϾϵ̫̫飬ңռԪһ֪λߣķҲҪĳЩ飬Ӱ쵽͵ĹĿɲͨĺڵõġ
ռԪû̫ľȣΪϵһ⡣
ҡҡͷƽЩ˵飬ѾˣҲֻ߰ˡЩɣ̾ȴû˵ߡһĸ
ߣüЩ̫ȴûϸʣֻǽЩ
컹Ҫллô࣬飬ˡ΢΢һЦѾվ׼ռԪǡ
ذﵽˣҲǼ飬ҲվͿ͡
Ҿ͸ˡվֵٲ̨ס
СӣӺJʡҲһһǲˣһ˫ȭͷڵ£ܺöԸҪҡռԪվ̨ϣѾҪߵʯСʱͻȻȵ
Ͳ鷳ˣԼܽת¶Ž׵һЦЦݵɣûӺ㵱һ¡ռԪЩƣһ漰ЩԭԵ⣬¿ڣƺæһܶµƵġ
㲻ҽΪʲôҪôռԪǺһЦվ̨ʵ
˵ģȻ˵˵ģҲûãôЦЦʵ
СӰôһʲô鶼ںɫˡռԪҡͷЦ漴ɫСӣ֪˺ܶ£嵨ҲãĴҲãⶼһӦеıʡΪһˣֻܸһ䣬Щ飬òҪ˵̫ݽȥͲóǸˣᶮҵ˼
ĵһü̧ͷռԪͻȻһռԪָµĳ嶯վѹסֳ嶯
֪ǲǵΪռԪû˵в˵ɣԼԣ˵Ȼ˵˵ҲûáңռԪصı飬˵ѾǶԼ御Լϸʣһǲǣǹ̰ǻռԪϲҪģûҪˡ
üëֳ嶯ɫȻһЦллָ㣬лԵһֵ
֮ˣͼֻΪ塣幰ֻ񣬿ٶȴ֤Խڵһ൱ߵĸ߶ˡ
ˡתȥռԪҲֻͣվ̨ԶȥıӰ˼ţΣҡͷһ̾⵽һˣΪԽԽ͸
˴ţڰβУǸȴûһֱӹ£Ǵ¶һŰ׷ԲԵͷ­ͻȻСӣҼҼĶǺûҪסˣʱǻƾڵı£Ʋסˡ
˵գ顱һѾŹϡ
һȻãҡͷЦһ£ȥ˼ȴЩҲûµóռԪָ¡
û취ڵ˺治٣һʡϰֵĳн·ϵĶԹԹɱ˸ɵΰȵȣЩһҪƾռԪһģɵĻȻ治̫÷ˡ


155 
صҵʱѾǽӽӵʱˣûԶȻصңŴȥ˷򵥳һڣ˶ӣӴ˸绰˲һСʱӺͰͨˡ
⼸̫ӸæǱߵ飬ҲûߴңߴʱҲûʲô
˵ֱ֮϶¥һǡȻ֮Ŵȣ֮ȥˣţ
ǵٳģýڵĻЧϣ˾󺰴ҲЧܺá
Ҳרµĵط˼ϸΪ˵ľԽԽˡ
ȷʵԼԽԽ󣬻ܵԽԽ࣬ҲҪôһطר¡
ӸӴʱѾܳˣһҲûʼʱľͨЩţƨֻҰ밤ŵִٵǼǲҲϸܵĺ鲻ͣðӿúЦ
Сأӽ󣬶Լֵˣ㲻ؽţȺЩȡ΢΢һЦЦݺУһ崺ĸоͨ⻰Щôˡ֮ԽСأҲΪͨԭհأаİΪϢͨó깵£һֱҽеϰߣΪҲֱӺͨˣȥǽе˳ڣҲͺˡ
캰мҪҪȥҲϻֱ⣬ɫѲһۣصص
úãǾӵһٿԽʽչĻᣬʱǻһɳ죬ʡǣJʡվȽŸòãǻҪ̣ҪƷչ֪²ܳͷԣ飬˵ǹϵһȺĿǰ۶ңǣ˵ǻսҲĥѣܲȥǽҪ飬𵽹ؼá⽫ѹøΪһЩ˵óһЩͬʱ۲˵ķӦ
ӺͰͨһ£໥һۣ˶Էеľţͬʱ˵˷ܣû뵽Ǹոų磬ôҪˡ
磬Ǹɶ;˵ɣֻҪģٰʮҲϧӼҧ˷ܵصͺ
Աߵİͨ˵ֻֽգȴһ˿ӵɫɫа˵Ľţ˵Ĳ
Ѿıյ۵ףɫֻ΢΢һЦ𿧷һڣͨСأʲô㲻Ը˳üǿκȥ顣
磬ҲǲҲǲǡǡ෴Ǿã˵Ҫҡͨҧҧ´ЩŵһۣѸٵͷȥŤ֣˵ˡ
˵ȥ΢Ц˵
ң˵ʵǰһСɫϢͨһЩҲûʲôı£ҵõЩϢûʲô̫ôԣ֪ܲʤγ罻ҵòãҸоԳ硣ͨҧҧͷСص
һ˼£˵ͷСأȳȥɣ£һһ㡣ЦЦ
磬ҡͨʱͨ죬Щ֪룬֪ôʲô˼
û£ȳȥɡص
ǣ硣ͨһ˿վ߳ȥٳǰԼһǰûǲʵĵ̾
ŶȥıӰ̾˿תͷ˿ӣȴӵͷһĨȻ⡣ԲԼΪͨԼģô˰ԼҲߣڳ̫ûˡ
ӣͨЩ⡣תͷȥʵ
ԭͷɥض̵İͨʱϾһ¡
ӵʱͷһһվ磬ɱô룬ûСЩС£Բث֣ףԲκ⣬Ҹ˸֤κ⣬ҶԳ粻ңҡӵʱͼˣ֪ǺãȻһͷ˿ӵǣˣͷѪ­ǹۡ
ͷڿǵʱһֻѾ˹ỤͷϣһҲĲȥˡ
ӣ֪Ǹĺúӣôˣֻʶѡļ̾
磬ҺͰ̫ͨӸ磬ȫĸǣаǻԣõӴԼ̧ͷѾˮ˵ί
СӣôŮƵģѰٻǺЦ
ǣ硭Ĩ˰ᣬҪ˵ʲôȴ˰ֹסӣʵûʲô˼˵ͨ⣬˵Ʒ⣬ʣǲʲôѣ΢ЦʵסӵĿ⡣
ûһ磬ȴ磬ֻһʮĸףصಡԲڴĸΪСȻƽʱ˲̫ӸҲûʲôλãҹϵһǣĸ׼ΪТ˳˲ҩʮһա˵òͷТӣТ˳ȺåʮǣôģѵЩԾ
鵹ûǸҪ˲ɣ˲ãôģΪҿĵӺͽšܸоõĵŲΪǸˣǲĵС£Ϊ̫ĵĺ͹ǣϣСصĴӦܲµõٴһЩΣԣп˵пΪΪ²ĸ׾ûչˣԣŻĺ£˼ˡ̾˿ò˵СȷʵһТӡ
ⷬԽԽ󣬰β˴Ĵָ磬ˣû˽Сأ˵ľﻰʱ߶ˣȥСʲôģһ̫ΣգҪʲôʧĸûô졣˵סЩ
ţ֪ˣȥСغɡ˵ͷû˵ʲô
ӸϽܳȥͷɥվſڵİͨ˽
磬Բ𣬸ղЩˡͨţͷվǰ޴ص
Ǻǣ̸ЩղѾ˵ˣ֪пԵģĸ׵ڻðɣ΢΢һЦ
ͨӹһȻתͷһӣҧҧ´˵ĸмͷллģĲӣĻҪһԴˡ˵˵ıȻǿѹֲ¶ȴ¶еʵܡ
û˵ʲôֻǴóһſŵϣͨǰһƣǶʮȥĸɡȡ


156 óϷ
ͨһ̧ͷ¶ŵɫ
Ͼٴ󷽵Ĵ磬Ҳ־ӳʮ¡ǰ̫Ӹǰ̫Ӹ̽ЩСϢȻӺſӺٺʲôģ̫Ӹһ²ŸǧǧģôȫһСˡңͨﶼӵĳǺСûᣬҪûҪֵûֵڻȦӣֱܹܹյġ
Ҳ˫ţۣЩ뵽󷽣û¾Ȼô󷽣ֵݳʮ۾գһ¡
磬һʲôûǮңҲҪͨæѿ˻ȥֶˡ
ҪƴǣȥɡƽТ˳ˣЩǮذﵽ㣬ҵĿľʹﵽˡʲôģֵܣЩҲҪᡣ΢Ц˵ſƻصͨǰ
ңҡͨſֶˣ˲ˮ硭ֻһ䣬һҲ˵ˡ
ֵ֮䣬Щģˡ⣬ģǮ㾡ȥãǾ仰Ҳǿκ飬ǮģȥΪ£ԣ㲻κιǺ͵֮ģȨֵܵһΪ㾡Тˡ˰ֵãȥɣȥĸβЩٻҾͺã飬ʱͲˣϾﻹĸҪչˣҲԹġ΢Цŵ˵ͷʾͨ뿪ˡ
ͨᣬҧ촽Щѵȥʼյ΢Цжºͣûаŭ⡣
ֻԱߵӿŰͨȴεҡҡͷ̾˿ЩֵϾͨ۶Ȼȴˣʮ򻨵δЩֵ
ֱͨ˳˷䣬ţӲתͷЩص磬ҲʣֻЩ⣬ҪȼãóʮˮƯбҪСӣлĻûУң趼סͨ죬ȭͷ޲ڳȥһ١
ǺǣֺαͼлЮͼ̸İӣЩˡЦЦҡҡͷΪȻص
Ҳ˵ʲôˡͨܿó磬ΪʵֵܷҲҪǶʮһӶҪھͼһˬĴ磬̫ˣӴûɶҲ˵ھͷԸɣֻҪõģ㾡˵Ҿͼض˵˵Ѿʮ򣬲ж˰ܸͨжڵĴ磬ʵڲˡ
ͿصأӣԴҹһֱ㵱ֵܣҲ㣬ȷʵһΣԺѶȵģҪǺãһͲô׵ˡסӵصص
磬㣬۸ʲôӶڡûҵûûӣиĸҲֵţ൱ڹ¼ҹһһ¸ëҸɶһ仰ӹЦѾ˿һڸɵȾƵġⱭȺû裬ֱ졣
ãȻֵ֮䣬Ҳϻˣһ⣬Ƿ֪ƽڣ̧ͷʵ
ƽڣ֪㶣ҡҡͷû˵֡
ţ֪㲻֪ɣһ֪յĴڵġ˵ͷӲ֪ƽڵԤ֮УϾȦײҲָ֪߼ܵģ̫Ӹ綼һʸ֪顣
Ӻ㣬Ӧ֪ɣָнڵûż£ĵĥԼļƻ֣˰Σһͷ̧ͷʵ
Ȼ֪ˣǰ첻ǻôӿЦһ£ӺֶЩ
ţӣڵǽӺµĲҵȫ⣬Jʡ֮ڣӺһĴ缶߱λԵһЩҲưĽ缶жٲҵóʲôϲʲô˽£ܶϸжϸ𣿡̧ͷЩȷʵ
ϾЩ̫ˣȫһϣʵЩΪңʵЩΣգҪ֪ЩĲҵﰵ˼˵ģôõģһץסֱ˼ûаء
û뵽ӾȻüͷһ£վظ磬İɣԲʹ
ţãµʱ䣬𣿡̧ͷ¶һ˿ڴĿע£ͷѪֻҲһ
ãֵܣǾͰˡ³ɣӣҴӦ㣬ضһƬԼءע˵
첻ҲҪֻҪһֱͳɡӹһЦ
˵һһü
ſˣӽסһ£û뵽Ȼǰͨ
ֻһţ㼸ߵǰȥʲôҲ˵ˡͿͷ
СأŪЩֲϽͿͨѾˮ磬Ҫ˵Բ𣬸ղ֮ûӦΪҲ£һֱûнԼĺ֮ǡںˣѾǮתĸ׵ʻҲѾҵһԶðչĸףеĹ˼ɶûˣҸҸˡʲô飬ͽɣҶ޷ˣ޶ͨ˻ߵþȫ˳
Ӻһ㶣ǰһ̾˿Լͨô꣬һĿˣû뵽ԭСҲѪһˡ
Ҳһԥһ£ҡҡͷصСأҺΪѣʮ򣬲ġˣѴ飬㻹ǲٲˡ
磬֪ЮԱˣԸģ޹أֻҲһᣬһллĻᣬͨڵϣ
ԥţⲻ̬ȷʵȥգϾĸ벻
ԱߵЩ̲סˣͬ磬СһɣҪЩʲôⱲӶİģңҲһƲ𡣲ңûĻһ겻ô޵ЩﰵĶСزóЩһ˵Ƕ԰׵ܹ̽ϢһЩ
̾˿Ҳʵ飬ͷšһðɣǾȥɣٸС˵һ飬ҾͲظˡ飬ľѣʱȡ֪ȥˣĻ˵ͨܿóͨһԼˡ˵Żóһſݸˡ


157 
ӺͰͨһۣǾ̾ˬĴ磬ȷʵ̫ѵˡҲǫãֱӱӹ˿ʱЩԵˣû˼
ãȥɣϢ죬һ¸˵飬ȻҪΪˡȥչˣסÿҲҪͨһε绰֪ǰȫģûУ֣֣صض
ã磬Ҳ˵ʲôˣ϶׵ġӴ𿨣һЦͨЯֶȥˡ
ǰͨعͷһۣУимжж
ϱ΢Цȴһидĳ̾˭˵ڵĻӶѾٽǰײС죬ʵ֤һ֮ǵ֮ѪԾδ䣬ʱԷ
ִһ˵˻оЩۣؼˡ
һȻûһһ춼ھĶжȹ֮ҲޣԣȴԽԽϲˣûбģоʵܴ̼ͬƮһ㣬֮һ˵ļ޸о
ɯɯ˸绰ɯɯǱæòɿ˼֮ˣֻҪע壬ˣҪ£ʱĻʼǱԣ˿Ƶȣһֵʧ䣬оɯɯԽԽԶˡ
˵黳򵥵ϴһ£תȦ׼ȥң⼸һظ绰ΪʲôûҲרŴ绰ŪЩ˼ԭ࣬ѧϰ죬׼Ȼߣþ֮ĹϵĿǰ˵ͽܻ治þôˡ
ӵĸװĦгһ·ۣСʱԺᳵ·СʱԺѾļС
֣ܼҼˣҲ¶һ˿ϲæظţؽӭ˿ǡʱڼңȴüĽΪʲô
̧ͷˣһ£Ȼһ¶һ˿ϲɫе̶ӭȥʦϡͰһΪѾҺҵŮءеЦ
Ǻǣ˵ЦˣķôأǺһЦؽ˹ȥ
ʦҸףѵͿôʱ¥ϴһ̧ͷһ룬źСĹĵȺܿɰͻȻ䷢֣δѾͷ񳤴˲٣üƺˣͤͤŮ֮УҲһݳζСѾͷֽܴŮԼ˼׵ر˳ȴ޺ۼץʲô
ε̾һȴûʲôֻתȥûȻ֪ĸ飬֪ôԼŮﻹ֪ŮƢѾܶܲ˵ˣôôڰɣһжҪԼ컯
ţҵĵһѧҵȻҲǵġһЦһ
һˣڱ¥ҲЩȤ
⺢ӣһҲûûСģʦһʶҲЩεص
ûʲôСڽ̵ģҲഺڣһʱͺˡЦЦҲû¥ĹΣ
֣ܼѾ˲裬ȥ
ʦôǳڣ΢Цʵ
ԣͦʵġյñǶĲҶ˿ڲ裬ζһ㣬Ц
ţʵͺãʵͺã²ʵƮƮģǾû˼ˡ˵ڴѧǱߺţ֯˶ϵѧ˺üȺܣ۾ЩЦ
üͷ̧ͷһۣϵѩѣСһ֦ȥͷβûȼһ³˵ɫɫûжı仯ʼȴһֱڳĬû˵
ǺǣʦɱᣬҲûȡЦ˼˿ҲסЩĪĽƺ˲Ӱ쵽ΧˣֳĬ֪ΪʲôĪѹ
ţ֪ʲôֱ˵΢΢һЦԿɳϣһЦһЦĵӿֽŻ˲١
˿ûֱӻشĻֻ̧ͷһһֱǱߵ֣ܼң֣ܼһ⣬Ͻߵ˸¼ܣǼŵװͳһ֧Ʊһֱ֦ʺһݵߡ
ӹ֧Ʊͱʣ桰ˢˢˢдһ֣Լ֧Ʊڲ輸˹ȥ
ͷһ֧ƱϷдʮҵ֣סüͷǺ⣿
ʦˣҿһֱûи㿪أĹ̿סЦ
ʣûôɣһѡңµʱ䣬ʵû죬ȫһ಻ڣһǧԪûôࡣҡҡͷ
ϺˣʵϣȴôˡĲ˵һʧŮöǮġң㻹һæΪǼģ֪Ϊ˾˲ĻʮԪһ治˼ó֡ҡҡͷЦЦ˵иж
ɲӣֻüͷӦû˵ɣֻͶʯ·
һ˴Ĵָҡͷ̾ʦִһ־Ķǵĸоʱܶ˵֪ʲôʵ̫ˡޱȵصʵûвĵ
Ǻǣʲôֱ˵ɡܰæģȻæϾѡǮƣǾˣ̸֮ûʲô˼ҡҡͷ֧Ʊ˻ȥ
٣ֻǾǮ˴֮ЩˣһֱĽо
ƤҲգһ±ƻ֧ƱûаĶӣһȻ̾ΪСգµ˵ķ緶
ǺãҾֱ˵ˣʵһͶĿĿܴ󣬲漰ڵش򿪾ķչֹ˾⣬˵ΪҪʮԺ󣬵ҪٿбˣбĻŵʵм߾ļ۸񣬸⣬ȴðһصĹ˾Ҫ뾺ĿǰΪͷۡҲϻֱ⡣
飬ܰﵽʲôæôЩ֣Լ˵ҵϵ飬ЩͬѼԼܰﵽʲôæɣ


158 ɵ
ȻܰﵽæǸ˾Щϵıܹ᲻ɢұĵ£ǵбһ쵷ңǸ޷᳡ԶȡбʸǾ鷳ˡ̾Ϣһüĵ
ô飿ѵ̲𣿡һ΢㳵ȻᷢʱЩ˼顣
ǺǣôܣϾ黹δ˽µõϢѣܲڿտڰ׻ؾҪ˼ҵؾȥɣģҲùܣΪǼҹ˾ǵؽҵеͷ˾쵼ǵĹϵͬһ㣬˵ĳЩ˻ֱϵϵǳڹ̹ỹǵر̫ܣؾҲֻһֻ۱һֻۡҪһǣ־ڱԵĻɫںڣҲڰףǶֻҪͷǱһϵĹأӵȥҲȥܣֻҪʱͳչ涨ʱ깤˭ġ̾һе
ԭˡ˵ͷͨһöĳЩ˽⵹һ㡣ҲûʲôôɣӦֱǵı̧ͷʵ
ǺǣʲôãıŶʮˣǸصĹ˾б굱첻ǽа벽ңҲȷʵֶΣõ˵ǵļʮЦ
ţҲͬӶԱǽ᳡ġǵı˾ӦҲЩЩϵɣ˵ͷ˸пϵĽ飬֪϶ɵģֻ̽ѡ
ǺǣǸˣԭ鲢мģӰ쵽˾˵ҪǣҲҲôɢԱҵˣҲֹֻʣԺ鷳ҲСЩˣ㲻ûʨӴ󿪿ڶһûû˵ؾҼӣҲûҪ鷳ҡҡͷ̾
Լȥ壬а취Ҳ˵΢΢һЦ
ôװöģɽ˭ȥᣬ㲻þͻѹԼˡңʡ飬ʡ֣ԭ򡣡̾˿һ仰䵹Ҳ¶ƽҲþôˡ
ţ˼ǣüʵѾԼԼزµ˼
Ǻǣҵ˼ʵܼ򵥣˵ڴѧǱߣһ˶ϵѣϵѧϵҲԵĻңšЩεش˴̧֣ͷһۣ̫˼˵ȥ
δ˵ֻһ˫峺׵񣬾˵ȥ
ԥ˰ΣվҡҡͷȻصɳȥˣ˵Щĵˣ˵Щġ
ǺǣǿԾⵥúõ̸һ̸ϵǣȻûֱӻؾذ̬ȸ̸顣
⡱֣ЩЦʲôʱ̸ˣ
Ӷǳ˾ԱΪһξٶݻɹﲢбֳǾҪġ⡯ˡ⽫⡱ҧúء
˾ʲôʱԼĹ˾ˣĿúǲ˼顣
ʮ֮ھͻ΢Ц˵Ȼȥѩѡ
ʵԣղĻʵʦԺɲֻһ˶ϵȵϵǿɶеӿģʾԸܸܹӲѧʶҲһϾƴѧյѧɲһõӾɻؿġ⣬ѧҲ˵ȻҲӲʣѧҲһ޴˲Դ⣬¾һӴ
ңҲûԼʵ幫˾һζ磬ԼĹ˾ҲڻһչĻᣬΪԼ²չ춨˲ŵĻȻҪĿĲȺѧȥ֣δЩˣֻԴѡ˲ţϾУ˲ŲΪϡȱıƸ
뷨ҲͻȻһ֣ԺĳԶ滮ҪԺĴˣĿǰȰѼӴ˵
㡭ԾٴſͣЩʧ̬ӣڸԼЦǣ仰˵ЩϷζ
ǺǣôȣȫԽڵȥ̸ǵöܡΣҪȸл뵽˾ӡɷģֻҪڶʮ̣֮˳˾ʵʾ⣬ҾͿ԰Ŀ꣬ô΢Цɳϣһ˰㣬ƽȵԻ
𾪹ѾѸٳϾһˣʲô鶼ʶղŵľֻǴһĳϱѣȻԼûиоõ
˿صһͷãʦҵȻа㻳ɣ˵ȥ죬ʮ֮ھͻнǶУѧֹ˾ҪǱؾֱĿǰ˵Ҫʡ𰲱ԴһЩ鷳Ļȹҿ棬Ǳϲİ˾ȻᣬҲǶ˾ʲôͼֻĿǰ˵ʱִ߱ҵʣҪݽһҲֻݾˡ֮˾Ϳ԰ȥŲκιϵ²ԥ뼼棬
ãû⣬Ͱ˵İ졣΢ЦվѾö飬׼ָȥСӺúõضһ¡
ʦһһΰļ۸òạ̃Ҳ̸Цţʵٸһø˵ʱط·оϲ
Ѿöˣ飬ȥɡȹ˾ʽǱȻ˻̸⡣һЦѾ¥ȥˣҪȥѧϰһٵļͥʦ
ǺǣˣӴһ־޵ĸоıӰ̾Ϣ
һεǳĬȻڲ̸ޱ飬Ȼǲ룬Ǿòʱ
¥ָѧϰ˴һСʱǣֱ͵⣬ĺڷҹԶȥĳ֣֪䣬СС˶Ѿˡ
˾˵ʲôҲΨһ̾Ϣˡ
ʱЩעģվ޷ǿС


159 ͸
լʱѾʮˣһ֮УջĶ࣬Ҳõ˾޴뵽˾飬Щ˷ɲԼչȭŵĻᵽˣҪǣܹԼֵӪһƬչͼգЩ˷ܡ
һ֧ӣٶȵĿȡȵҴȡҴٶȣĵߵĶ̰ۡ
ͬĵֵֻӵһܹһ桢ı˲ţŶ޵شչԽڣҪһµ˲ɵƽ̨
ȻϲõҲһӣҪǣѧϰɼֱ˻һ㣬ʱ䣬ĳɼѾӰ쭵˰༶ǰʡʵѧŴҲɱǰʮһ˲ĳɼ뿴ܲ㣬Ϊûһ߿һӣʵ֪СѾͷǽԼ֫ӴˣԼڳԼǸСŮƶǣԴˣҲ޿κΣ̫ҲãҲֻܾԶ֮˲һСʱͱСŪˡ
˷ܵؼۣһ·ʻѾԼҵ¥£˳ӣ¥׼Կ׿ŵʱͻȻ¼һ˭
ᷭһ£һ㺮âָ֣תͷϷ¥۾Ѿ
һʤѩĽŮѾӵתϷ¥վŤָһԲһ˫峺׵ֻ˫ȴǰˡԹȥһۣຮǣ̲סһҪĸо
Сôüͷ¥ϵĸߵһͷô׷ˣѵԼľܾ
ĵ㣬ʮ㣬ѾСʱãڻˡߵȻһЦһ̨ס
һڳЩҿ۾С죬ǲѾ˵ú˰ɣΪʲôҪңл˵
ȻҪȣֻҪҲͻһֱȥߵѾߵǰճյ峺Ĵһֻ֣ţҪȥӡ
ߵҪѾŮˣ֮䲻ܵġӲĳһȥ˿˵
Ǻǣ֪Ѿ޷԰ˡߵҡͷЦ峺ˮԽԽǴƵģ˲ѾΪһƬһŢ߲
飬޹ءǿԼҲ˵ʱǣҲܸߵᣬ˺ľͲֹһˡ
޹Ҳҿҵ۾˵ߵˮӿֹ
̧ͷֻһۣ㲻ٿȥΪеıһӣƮһģһμ峺͸ˣɸɾӰʣȴ˲ٿΪÿһۣҪǱȾͬ顣
㲻ҿң֪Һܺ㣬Ǻľ飬ǺΪʲôûңԶɯɯģҡߵȻЦţһ˹޵ٳƺΪ硱Ѿ֤һ̬ȣǾǣǵֵܵСãƽȴ֮
ߵҹˣȻȥɣʲô˵ޱȵش˷š
ҾҪ˵Ҫģ˵ߵſڣؿ
̸ɡ˺ģƿߵļ򣬹˷ţǸ˵֮⡣
ǹŵɲǣȴһʹĸоǲǹһţͬʱҲһ˵ģֱ˺ȴһ޷֮صıСԵµϧߵĿʻҵؽ֯һƽģ˿Ҳҳһš
һһֱȥȵ㿪šߵƴѹֵĳ顣
߰ɣҲῪŵġĵصȴԽԽ֣ԼֺģҲ֪άֶˡһӲ𲽱ߵִ͸İ뱯еĲ򣬵εεرš
û¹ڼžûŲ֪ߵضûߣ⡣
ĲȥͲݺݵشһȭǹ˵ķƶݺݵش˳ȥŴȭḶ́ؽһжȥһľ硣
òƽľȥһȭ˼ʮ飬ֱȺʱ̧ͣͷһѾǽӽʮˡ
Ѿû˰ϢøߵʱӦˡǴյǰ⿴˿ܿϧžһƬڣʲôҲΪŵصƣѾϨˡ
룬ЩģشţŵصĴѲһ¥Ľֻߵ˿˳ĸ첲ǰ׿ǸͷѾ˯ȥδɵۡ
˿ҵĺڷճϣڵ£ͬһոձݲйСᡢһȥסϧסˡס飡
Сʱܴܴ˵ŮѾᣬȻ˯ˡ
˯ŵӾһҲҵСŮ޷ϧǻ
ҧҧĹϷţǼغģȴվûйţֻܳ̾˿ߵǿ׳ı۰ؽߵΣҲۿŸߵ˯档
ߵ䣬Ѿʮβˣٹ¾ҪůˣڵȻЩȣȴ¶ط纮Ϊ˰ִغŮѾĵӷѧ˰˸СʱһˮûкϣֻΪ˼Լһ棬ΪԼ˵
ߵϸֱɱڻУůţ˯У廹ڲסضţһůĸ壬ԼԺСͣǣҵõ
̾Ϣţߵ˷Уš
׼øߵʱ˯һȥ绰øӸߵȥĻߵԼޣһɯɯĶ¾ûʲô飬ҲҪ˺ˡ
׼ҪߵڴȻȥõ绰ʱͻȻ䣬ɯɯѾӦĶһ±סĲϸֱһ̱ŷȻ֮һʱ䶼޷󣬴ŷâŮ㡢庮ıˡŰִ񣬸ߵѾݺݵĴ


160 ںִ
ߵҪſң־ŭǾŭͬʱŮķҷһ±⧲ʱײģĵһ˵ļµ
ȻһÿһӢ۶˹أɣܵľ˶
Ÿߵɬȴ¸쳣ǣ˲һ£˹ŭһһɣѾߵ˴ϡ
ߵ棬Խ֣ͣٴ˹
üͷ˳ȥ˰벽øߵ˸գһµڴ£ҺôߣΪ˲ɯɯϢ˲ë̺ûˤ
ˣߵﲻҪٶһ£Ҿʹ㣬ȥûУѾ˵ԣָŸߵŭȵ
ѵңǲǺܲҪ¼ߵЩѹ˹ȥֻףŮ
˿ҡҡͷỺСҲãʵÿ˶а뱻Ȩ׿һУֻվԹߵĽǶֻ׷Լϲ˰ˣûκδ󡣲ʧӦеĿͷѣѾԶܵġ
ӶľܾʵζôܣʱܾҪȱ˾ܾҪѹ
ҲûнѽѵĲܸһ᣿һ֪ܱκöãԸΪ㸶еһСߵ־ѾЩˣֻƾű˵
С˵ˡҿʥģǷзֻҪ˿ʼమһ̿ʼǲɿĳ֣򣬾Ͳκʽıѣνĸһᣬۻǰǻ󣬶ɳܵıѣǶһĲΣҪϵµ̨СԣС㲻ĸҳΪһߵĵ̨ھնˣ㣬ҪˣҶԣɯɯȷϵһʱ𣬾ͶκŮӣκλˡԲ޷İ̾ϢţЩΪԼղһɲǼ䲻Ҷ죬ģԺٲܳˡ
ΪʲôΪʲôҪΪʲô˶ƽ֪ôڹΪǸСŮֵʱ򣬴ھ֮װɾʹǸ´ʱҾѾϲ㣬ϲӢѪϲУСǵ㲻ΣȫҵʱѾģⱲΪ㲻ޡΪ˾Ҷһ˳̨һҵһģѾȫ㣬ÿÿʱÿÿÿҶ㣬㡣ܸһκһŮѾһʱܲʱҾ룬ҪԸ⣬ҾԶ㣬ҪԸ⣬ҾԶ˼
Һ㣬ˣΪʲôԭͲңȴҪƫƫޱ޼ʵħǰ䣬ҳ١ʵҺһУҲΪˣĵ׶ֻװɯɯһˣݵһǸһССĽͿռ䡣أԱóֱҵ㣬Ѿʧأ޷԰ΣԣҲ㣬һڿʼɡǣ𣿡ߵ˺ѷεʹţֻվſڣĬſ̡
ʱ˿̣˵ʲô˵粻˵ֻܳĬ
شңų򣡡ߵĨһϵˮİԹ뱯ˣе˻
޷ش㡣ܾΪشĻΨһܲõķʽ̾˿
Ҷش⡣ֻܾһֱΣľֻܾ֤ûлᡣߵеˮȻƽԼȹ˴ϣԼ侲˵ĿȻѾʼƽһ̵ԵЩʱ˵Ŀ¡
ˣ˵ЩûκαҪھ͸绰ȥЩȻԤе鷳ˣеôý
أԼԼҪҵļˡֻסһŮӣһֱ㣬㵽ʯã㵽ĵϣ°׷Բԣºױ٣Ҳɻȣҹһҵĳĺ֪ϣ鶨ں˽ִţ˵ߵϵˮѾվԼЬӣȥ
ߵǰʶãߵȴվǰֱֱض۾ĴһĨĴӡʱҧҧ´峺ˮ
ʵҽ첢ûа׵ȣǱȥĽҹĳһ̣ҵģܸоõһȻûе˦ȥǳһ£һ̵ĳɣִŵݡһǵǣԶ˵գߵѾ߳ӣŵŵżޱȵس¥ȥˡ
ıӰͻȻʶԼղһ̵ңһ޴Ĵ󣬿ǴЩ̻⾿ıܻǵϵȱʧ
վǰ˼ãų̾˿òϣʮȻʮ˻Ҫ࣬⣬ȴ޷͸
Աһ׵̶ÿԼ޷ԼǱڰЩɣ
Ȼʱؽ鷳ȴЩͷƲΪߵͻһεȺЩˡ
һ˯ȥȵڶѹʱŷ֣ȻѾ糿ߵˡ
ҡͷЦһ£һ壬˰СʱȭȻǸѾѹӣ׼ȥˮϴɿŵɲǣ˵һɫϴװĻı·У̾ϢһݺݵԼüģߵĿʼ׼Լһ־սˣû뵽һŮӣϬţҪĲ֪ȥӦˡ
룬ǸУŻص첻׼ȥˣҲûá̸ܾġ˼빤ѾûˣΨһõİ취Ϊ룬þȥ䵭ߵܿȥһɣ
˿е򵥵ϴһ£ȥѧУˡ··С̯ʱһӣҴҵѧУϡ
һڿϵεĿΣǲȱϯˡ
ֻոߵѧ¥ĲٳʱͻȻһӰѾǰŭһҲܵӡ
һЩˣǲǳ´С˭һͷʹ͸㲻ˣԼôôŮԵأŲ캰һǵ׿һˣҸĻô
Ȼ뷨Щɧȷʵ뺰ȴֲ˼ﻰˡ


161 ӿ
ģ㵽ʲô˲ģָװͰ͵صһҲŮ
ӣҡͷЦ´С㣬ѾǵN仰ˣ𣿡
һ㶣뵹Ҳǣ̲סԼһЦ˳ԼʦЦܵݶҲкͽ׼˻޵˼ЩԵ̬Ȳᶨˡ
ߣٸۣôǰӵ㣬ƾʲôͲμӣ԰䣬԰ᣬ԰㳽ĴӢ۴˷ʲôѽУֺõֵܶ˧£ޣŲ˧أһ㶼˧˽䣬˹֡һʱ䵹ǰԼʵ¶һС£˵ѾˣϽ޸ͣСģǽɰˣֻϧûȥ͡һߵͷʹء
ǸС㣬񲢲ֻһ˰ɣȫͬѧ㶼뵽ˣֲֻһȥ벻ȥֺαôأĵȴӶװͰ͵Ůӽ͵
ѽЦ˭˭˭ȥȥʲôϵУ㲻Ҫôòã֪Ϊʲôڵһ¾ͷΣҧ촽ƼȲмС籬ȴЩһЩӡ
ȻˣΪʲôҲأüͷЩЦ
˭˭˭ңҡ쵰˻۸Ů֮⣬ʲô£Ǵ˾ˣ۸ǲǾܣǸ쵰Ǻ죬ͻһ䷴ŪƿԣŻؿĴȻһ¾ˮˣضһۣݺݵɱˡ
ųıӰһȻⶼĶĶʵڸ㲻
Ҿ˵˼㻹ţˣſ
һͷſվһֹŹֵ
졣Щķңһǻай˹ȥ
ſûֻҡҡͷ˶磬оõʵ޸ⶫҲһĥʫ˵ص
˵ôֱЩˡͻȻ䷢ſɮǱʣΪʱԼһӵĸоͲϵȹˡ
ȻܱƾˡſȻһػش
ġˣ벻ü۵СӾȻĬ
磬һܳرĵˣĺ࣬ȷʵԽԽˡڵܸ꣬ջҲܶ࣬ܳرġһˣȷʵѵáſУ̾Ϣ
Ҿ˵˸ûϵŬҲѵõĬһΡ
ſһ㵣ͬʱһЦԽԽһ˵Ĭ
˰༶ʱϿǼǸϵǰŽ˷䣬νǲȵġ
ѾصԼλϣ۾ģ˭һҧгݺ޲ȥ˺ѵĸоһͷŭĸ
ſһۣҡͷϣɮ붨Ŀ״ܲܽãǲö֪ˡ
һʱúܿ죬ʱ˷ſţȴûʮŲ෴ķߡ
ʲôߴˡſЩֵسһѣʱ̶羫׼òپ׼Ļһ㣬᷸ģôߴ·
ˣķ˲óԣҲ࣬ǻһҡǰ棬ص
ſüͷ첽ϣͻȻתͷǲڱܿʲôˣ
һۣ̫˲ʲô£̫߱ΪſĲһĴҶ˵һϸ΢Ķ
û취ġſʼ
˶һۣ΢ЦЩҲҪ˵̫ˣû˼
һСʳã˸ſȥ򷹣˻ûüԣĵ绰͹ˣ磬ĶҵȵûлˣզԷģ
ȳ԰ɣһڡʵһ
磬Һûߵˣλϣһص㣬һɣ㲻ĻҪʳˡѹȥŵ绰
ĨһѶϵ亹ҿûȥָҪʲô顣
ţҪˣ극ȥѴӼ˴ҽԺӻȻӣйȳɽﺣҦԶ񡭡⼸ˣ֪ͨ¸ӣ˵ǡڵ绰˵
ҪдˣſѾ˷ֽ˲죬
ǵ̸ϣмҪҪ˵һ£漰ǴɵһǺһЦ
ֻһ䣬ûҵķݶſȻЩ
ͷһμЩסЩЦ
ֵܾͱϻֱӸʹ컰ſЩ
ûķݶҲ˵ЩǾ˲һڷϣֽ죬һЦ
Ȼֵܡſٲ˵ȴˣڴ˷ܣһͷıһ㡣
߰ɣȥҽԺֵܻؼңȻмҪ˵վߣſӰΡ
ҽԺʱѾˣϽӭһȺ¥ȥŴĺΰû뵽ǳԺЩܳĵĸжԲ˵ǴûʦĳȻǳԺҲЩû˵ѧЩĽۺ죬ڵԼôⰤҪóԽӳԺǵöӰ˼
˻ָúܺã͵ĺúӣص˵ͷһ֣һȺһֵسҽԺֱҶȥ
Ȼ˵㵽ֵǼˣȫˣ˿óݵŴ˵ǽһĽʺޡ
һȺ¥磬һϸһ㽫ʮˣڣЩ˾ĺİˣǻۡʣӦ˵е̳֮ѵõǣҳϡڵʦףٲȻѾ൱ʱڵĻϵˣȴǲ֪᲻罫˸ĻѧУһ㣬ôǿ
ģδҵĶǵĴɳŶԶ꣬ϻҲ˵ˣҪżɽֱ⡣ЩͬѪ˽ֵܣټٿ׾ûҪˡ
˶ţǼ˷ܣҪǿʼһҵˡ
һ飬ҪɨƽѧΧеå죬һƬʵա
ڶ飬ҪһԼİ˾ӵǵʵ塣
飬Ҫѡ˲ţǵļһβɴݡһŶӣ
ص


162 ĥ
һ鵹˵ҲȺ˵֮УʵγֱַŴԭǵĲҵ˶ţһɨƽѧǸå죬ΪѧƬ
ǵڶ飬ȴЩˡ
ϾǻѧԼʵ幫˾˵ֻ˵ѣЩңԶ
ѡ˲ѵȺһͷˮ㲻⵽ôһѵ
һʱ䣬˶ң㣬Ϣصȴ˵ȥ
ÿ˵̬Щ۳ٶ۵ķӦ֮УϾֻһȺδУŵĴѧѣǣûȫ֪Ҳ֮С
Դˣû̫Щ˶ǽܳ˲ţֻҪһЩʱ䣬ؽųǵĹâ֮У֮⡣֮֮֮ʣֻҪ㹻ĥ£ؽԺŹʵġڵҪǣĥЩ˲ţǼʹҲƱڶ
΢΢һЦ۹ɨնڸϣΪ͵ֵܣ˵ɨƽЩå飬ͽϡӻȥȫȨЭָӣҪЩֵܼǿԸ˵ֳЩֵܱӸͳﰲţϸִУϣЭͳһϺáʲôʵڽ˵ѣԸ˵ȥ
˾飬ӣѾԵظ³̸ǼǮֻܵţԸ̸˽һ¾飬ǿ칫˾ĵһ⣬Ӽ۸ȫȨʲô⼰ʱҹͨ
ʣµĵ飬˵Ҳף˵Ҳ򵥣Ǿǣǻȥ֮ϸɫЩ˲ţʦĸѧУģҲĸϵģֻҪ㣬ͰǰڹԸǵģҲҪǵ֮УԺǵҵչ׳֮󣬲ǲȻѡʲôˣȵĵһ㣬ҪҪҳϣи߶ȵԺͷԣŶӸ𣬶ǵҵҲÿһ˸𡣲ĿǰҪǣҸղԭ֮ϣһȥȴǰսѡУһЩܴĳʮңøмǼȦ֮˵죬Ǽİ˾ͽӭǵĵһ⣬һ⣬Ҳһο飬ܹһصģͨǵĳ飬ΪǵԺҲҪס˭ˣ˭ȥ˭˲Ȼǲûкڵҷһ˵ԺصˣٽĺȦӣߣԶ뿪һ˵ȥԼļƻȫ̶㲻ʾȺֵܸûа̹˼˾ǽڳ˶ҪԼֵܣ˵˵ˣ˼˷֮࣬Щϻ̳Ͽ֣û뵽ԼȻܵ˵ӣҪ鶼ûаظԼ˵˳ҪԼĲⲻظɲҲҪԳˡ
ûʲô⣿תͷÿһֵܣʵղŵⷬǷֹͬʱҲ޵ȷŶ֮еλˡ
ûˡΣӦ
ãסڵҲסݣҪй¶ȥ㡣ϡȻſ£ˣȥɫѡɣסҪ˲ţƷڵһλȱġɢᣡ֣ʣµٴӦһ׷վǶȥ
Ŵʼնվϣӳⷽ١ķɣ֪ôסˣأʦУѾΪһΡĴɽγأ
磬أſ˶˳ȥ̲סһ
ԭΪύԼʲô񣬿ɵΪֹԼƨ¶ûУЩˣɲ￴ֵġ
ң磬ҲЩ¡ȻҲͰ͵صղſʼһֱų˶񣬶Լȴûа飬ĵЩΪģԼֿ־κѹҪ
ǺǣǱ𼱣Ȼνǡʵղֻǽе鶼˵һŶѣǾҪоÿһÿһʵʩˡȻӢ֮ءһЦ
磬˵զɾզɣǶĦȭ׼һء˷ܵøʲôƵģסȭͷһսı顣
Ǻǣӣ˵ʹˡϵĿȺһڣ˸̣ȻϽţ˿תͷһһ߸˹ȥòͻȻʵ֪һΪʲôأֱ죬ǧ겻𣿡
һȺһ£໥һۣ֪仰ʲô˼
ֻſ͸Ĭţ˼ĹâЩŪĺ塣
ǰɣǲΪжӴж׳ӲΪϵÿһϵصףΪṩԴԴϵϡˣЩϵȥСͬʽŶ壬ǰɺ͵¸ϵĴÿһ˶ܹãҪʱܶһƬգԼһƬÿһǷܶһ棬ڹؼʱûҵʱҲͦƿؾ棬һϵ⿪֦ɢҶһǾԺҵ˥ɰܵĹؼ
ԣڿʼϣܲϵҷʡĥ¡ҳԽҪ¶ָңϣ⣬һҲˣѵȺסһɢɳ𣿡ÿһˣĳ˵
ﾲĵģÿһ˶Щ񣬲ͬʱҲЩǵģѾһ˵ڣҪǵ϶̣ɳ⣬Ҳĥµһˡ
û˵ÿһ˶ڳ˼ţ˼ղ˵ÿһ仰ֻŴͣñӼ¼ʲôеǳ䵱ԱĽɫʵÿһλҪˡ
˵öԣⷬǶ帺𣬶ÿһ˸ͬ⡣ԣڿʼϣܹ˼⣬ȻԶ꣬һ㣬Զı䡣˿̣Ĭ˰εĸ̧ͷ˵۾ȫɫ
Ǿͺá˸һۣ΢Цͷ˵˲Զ˲ţԶڹؼʱӱġ
ſղû˵㣬ʵأ⣬ΪҪ̹ˡǺһЦתͷſ


163 
̹٣ſ򶨣˿Ҳûи㶮˵ĵʲô˼
ûǵҸղ˵ɣҪѡ˲ţ齨һŶӡʵŶӵĸǹģҲġŶӣֻҪ˲ţڿܵ¶ҪɽʵǵŶ֮УΪǵŶӽ˲ŴǶŶȴǵָԼռȭͷЩ˵Ǿ֮еֲһҪǻ۳Ⱥǿ󣬶ҼᶨҳϣѻҪнȥִʱЩڹؼʱȫʵʩһ˳ǵĵˣսϴﵽǵĿġѵǵ񣬾ͽˡһԺ󣬾ͻѡ˲͵ȥʱһ⸽һĵأѵáǺһЦ
ңſһָͷָԼƺ˵Ļġ
Ȼ㡣Ǻǣſܿó־һҴСҲ˼ѵԹ˴δԹĿ࣬ⷽ棬ĺˮŬҪǣͬľ΢Цţһֻſܶľƣļԣ㣬úøɰɣͽˡ
ſ˿̧ͷĿתض磬ѵ㲻ҰЩˣֱӴߣ
ǺǣܸǸõĽҲһ㡣ǺһЦ
ſ˲ӹһ˿ӨĹתͷȥЩصŵңҾ԰ɡ
ãͽˣֵܣڿʼɾŶӵĶˣʲôʱǶҪءЦ
ſû˵ֻǾƺھѾʼ˼ƶѵٵˡ
Ȼ֮ûзΪĿǰ˵ҪһڵңǵĲҵ֮һЩ߻ھӪɫǲǰ屶ϣⷽһ൱Ĺ˲šԺǻиĲҵʱҲҪȥԣҪģǶ磬ѧϰ࿼ȥгӪҵǧҪԹϾ˸߻˸ͳ˸㿪أͱҪȥִУȥӪȥԺ̯ӻԽԽʱץ˻ŲϹǿһѪĽɽȻЦ
ôһ˵Ȼظһ±ͦȻԼҲߴ˲٣ԭڳҪλãģԺҪǸɲãɱˡСӺǼĵ롣
ëҪġһСųһĹԸʲӦȱݡ
Ȼû˵ʲôصͷȥһֶҷֱ硣
Ϊĥһ£𣬴ڿʼɨƽЩåӵĳ֮ǰ㶼ҪȻȥ̸УÿһҪȥ۶Էжˡתͷ
˵ͷף硣
Ȼһ죬Цñȿ޻ѿȴҷԣ
ĵڶë飬ڿʼҵ㲻ŮˣκһŮ飬ΥԶ뿪ɣס𣿡һȻһҲΪֵڸģҪָĻСԺΪŮ˶Ըͷ
ǣ磬ԺҪҸһŮˣúȻָׯϷĵ֪ԳؼҲ˿
ãĻ͵ɡ˵һ㣬ԺҲڵʱ壬ɸȫȨЭָӣǼı飬վɴؽŶӵһλܻ顣
磬Ϣһ°ɣǳȴϸһôʰѧǸЩåӵƻȴ˭˭˭žʹĿ˭ҪһҪʹȵȣȻֲʵʩƽǾͨϸһ¡˵ͷ˵
áӦʼ¥Ǹϸϸƻ
ҲûȥĹעЩСˣֻҪȥͿԣϾҲǿ鼸Ļᵽˣһ顣
ſҲУûв룬Ǵ¥ʵִļƻ绰ŵǮϵ׼һ˽㡣
ۿһжѾʵʩ˶ͬ˷ĻеŶ˷ܵͶУοŶӣĿǰѾ߹ģˡ
ʦ˲𡣡ŴԵ˵仰ûвˮݣûа㹧ά˼ȫĻ
ǺǣֻҪŬԺᳬԽҲ˵ص
Ŵһ죬ҵѽҿɲ롣ֻҪҸʦúõѧһҲ϶ͷصġ۾˸㽵ص
ôһģͰɡļ򣬺ǺһЦ߳˷䣬ϰΣҲûʲô飬ǴȥѧУתתѧϰʵһԼ
ϻʱ򣬷Ҷ¥Ȼŵƣż˻Ŵѧ˼ƻ嵽һҲûϸʣԼֵܣһƯƯġҪĳɻ֣ΪģһҪⲻҪ˲鷳ȫǾӢԣĵͼʲôǽ޷شʧ
죬һȺ˸˾ְԼ飬һæòɿ
תۼ䣬Ѿˡ
ѾߵˣƳϣӭգλڽƫһЩ԰СҲһСбһǰʱ˿̣ǰˮԱߵͣλѾʮĳѾʲôϵĳٳʮ
˿̣վǰЦ绨ӭı͡
գûлʡίԺүסǻصԼļоٰⳡᡣ
УŮˣһŹޡ緢ȥͨ˼ҵӵܡ
Ҳѹ֣ĸ׳±Ϊʡʡʶ֮һǵȨμӳɶԵȻҲʡѵŮˡ
ǳһȺͬѧէһִ棬ԾͬʱҲԲλ࣬Щηηŵģǰˣ強Ľ䣬Щ̸ЦȨӵǣԱ
ڵûʱȥοǣһֱվǰۿžҪ˵ˣɶϾҪʼˣȴûк˵˼·ڵ˭Ƶġ
ɶԾҪʼˣ㲻ȥкѽ˿̣һĸµŮ˹
ңٵȵȡҧҧ´ֻԶЩġʵ绰ǸˣܲŮҵȥһֱţҪǸܳڽĳϣֿǿˡ
ڵ˭ȻôûòϲٵͲ߰ɣǰﻵСӶѾȲˡǸŮЦקק˵ĵЩƣûм߰øȸһĳĸôӹҲ֪ǸӵлŮˡ
ðɡ̾˿ͳֻ룬ҧҧ촽ֺ޺޵˶ȥ˶ţԹص͵һ׼Ҫߡ
ɾʱһĦгԶѾʻ˹


164 Թŭ
һ˫ĿϽͷȥ֪һ̨ĦгģҲΣʶĳӣûҰԶ
˿ѰԶĦгϸװѩĹâԼһٶ߷˹
˷ܵغһԵŮҲˣ˷ܵӭĦг˹ȥ
˭ǸŮüͷóΪֹЩһ˲Žе֣ȴǰǸʮк߸ϲмһ˵ĳ´ˡ
ԶĦѾһβͣ˳ǰ˿ѾܵĦеԱߣǸͷʿɺ죬ȻȥЩŵӡ
ллӭףտ֡Ǹʿһ֧أѾժͷ¶һӢӣԼʮӣϴõЦݣȻӭ˳Щܳ
㰡뵽һкӣʱЦȥ˵ʧ
ôˣǿɲǵһʶˣ㲻ôͰ˰ɣǸкӽͷĦϣ˳ӣЩСĬ΢Ц
ǷӣɲҪȵǸʲôǸŮѾųߵߣЦ˿ֿ˿
һ㵣ЩǱˣΪǳһֱԵȺӭԼġ
ʧŤͷߣٸ˵֣ıӰЩңͬʱҲЩ˵󡪡ڳ̬Ȳƽʱ̬ȣɸղСŮҵ̬ȣΪ˭
ӣٿĻӾҪˡǸŮһЦ÷һΣشӳıӰջĿ⡣
࣬˭ĿתԵŮӣüͷʵ
˭֪ءѾ˺ðˡʼҡͷ
˵Զٴ˸װһâ˹ǰŵĳ᷿ͷ࣬ٴתǽ̧ͷԶȥ
󣬳ƽȵʻߣղŷﵹǽȻ෴ųӻͣϵժͷһӢ㼫Ἣ͵ӳǰ
ûȷͷ෴ӦѾ˷ܵؽһȹӷɱ˹ȥһǧͻȻͻʯ
ɣıֺЩ̫˰ɣŴͣûĸкһֱߵӵȵڣȫ˹ȥǵģû߰ĳ¼ҹȻ˹ȥ⣬ôܣ
Ա߷ɫȴЩת粻ĹâضԶ߹ǸߴӢкӣ˿˵Ķһ
㣬˷ܵ÷죬ЩҲЩִٵŤֵ֮ǰţôˣߣҲҪɫ˭ôôһǧ֮ĳƨӣ
ڴȴ֮󣬾ԭѾɥʧеΪĲʧ֮ʱģͻȻͺ׵سˣǰɲǼ䣬ϲøʲôƵģŮֶˣԼ֮ǰЩ뷨Լĸ߰һȫצ۹ȥˣֻĵĻϲˣûбģֻҪ˾ͺãһжҪˡ
Ǻǣ೤ãȥˣˣʵڱǸº͵΢ЦûĮؾǧ֮ӡϾǳգͬѧһһЩҲʲô˲顣Щǣڶ̬ȵǰ̬γ˽ȻͬķΪʲôǲö֪ˡţҲϣԼͽҲδ֪ɣĵװõķ򡱿ǡ
˵ŻѾеӣݵ˳ԡ
ۣǸҵлл̫ллˡ۶ǼĹâӹǸʵƽӣȻȲرֳ˿ķ۾ôˣҲ̫Ǹ˰ɣ
νѾˣҲѾͳȥˣͽ̬ȣһҲʲôˡ
źͳֹ͸ԶķҲɵüΪԵķȽһ£÷Ȼͬߴ˧ǿȴȱһ˵ʡԭͬ˵УٮٮȺѹӣļʶױͣͬҪöࡣһվȴȥ˵ɬۣоһδĴкˡ
˧аϲʲô˰ɣҪĻӣˡתͷһ۷ʶض˽һ±ȽϣҡҡͷǸоƽʱΪ͵ķǰٻЩѷһˡ
û˵Ѿض˼ʲô
ʱٳٲʼѾЩȲˣӿҶǱ˷ܵزװֽĳЩķ
ǱߣѾȲش˰װֽһƯİµϳģڳǰͨףĸεı־ֳģȫرصӡӶסۡһ˳ۣƯĳģľ̾ЩķУǳʲôûôѾͷƵĽаеģעЩòãкöڿءø첲˳һСصóǺһ£ԼȷʵЩ˷ܹͷˡ
˿̣˶Ѿӿ˹ѾûȺ֮У֪١ͬѧ֪Ϊ׾ۼڴӵıһ֪ΪʲôվͻȻ;úеڶЩȨӵܣҲηʹˡ
ЩǳѧͬѧҲͬۼһ𣬴ԼҲжʮˣߵǱݷȥӪƵġ
߻ĳӣʵڲ˼ھͽģΪ㣬ϣ֮ǰɢͬʱҲףտ֣ԶƯ΢Ц˵ѾоӪĸ룬΢üͷѾͷӦǲ׻ΣŪôһ𣬱ѾΪɶ˻ҩӡԤУɶӦòô򵥽
ʵǲģ˰κǾȥһǶԳʲô뷨бĿģԵĻȥʶһλʡ߹ٳ±ȻԱԺõķչܽӴϣҲܴ˽һʡ߹ٵƢԣԴĹԱһŵʶҲʲô¡
ȴû뵽󣬷ΧЩвͬ޿ɷϣЩˣһȨӵܣԼѧ䲻ð
ʶࡣֻҪ֮ûʲôᡣûо˲뵽ôֻ࣬ЦŰһۣģҲ̵ģû뵽Ǹˣ˱£͵Ҳô¡˵Ҳ򳵶Եȴ֪ڻ᲻ģġԵݡԶƳһЩˡ
ǺǣáɶϾҪʼ˰ɣǻǽݰɣͬΪ΢Ц׵˵ĳȻҷ档
ȴû뵽ʱͻȻȺһ˹һƳģѣֵǮȻҲ˼͸ǵǵݶ
һüͷȺ˹ȥѰ˵Ǹ˵ӰȻ䣬ȴһɭĿ⣬ݺݵضʲôһ㡭
ϸȥʱȴǵĿѾˣȺѲһȦһĸݡ˫ӥ۵żסЦЩмһ˵Ƶζ
ŵӡͬѧʲôʲô£졣תͷŭǸݵ꣬ŭǷŭ
ԭҲЩһʦͬѧ˵ҲǵģƾѡʲôϵãҪѡʦ˴ѧϵЩûûʶΪ飬ݰƣգ͵ﲻʲôֺоǺؿٲЩʲôջ֮ĶᵽˣֱǺˡŵӡһ˫ӥĿǲмĹâѾ֪оۼЩѧϵͬѧǣһ̱˵
һ仰ʱΧսҪըˣΣ⻰˵ҲЩ̫ˡ


165 ΢泵
ͬѧŭ޲ھҸطȥʵ˵ˣֻǳͬѧĽǶѣͼְֿˣ˭Ҳûж룬ûʲô̫صȴھȻӥץס˰ѱӹڦͷֻ̧͵ϣܺݺݵһ£ΪԼҲΪѧϵһЩӡ
ŵӡȴسĬû˵۾ѾΪһ˿ŭҪǣЩŪףŵӡΪʲôͻѣǲʲôԭüͷϸĥʱǱߵķŰװӣһƴСң
ǸʲôõģЩİťȥȻİµϳģ֡һͷӾȻ˲ţ˸泵һķֻСЩˡ
ҪҶСģһһȻһ̧ͷֳˣһȴѾˡ
ڷ֮£ֻڳеֻССĳģȻתಡһ±ӳֱӷɴԱ߷˹ȥ
СģȻ̫أҲиһٶ죬ҾôһײУȻ࣬϶ײƤָ׵ġ
ѽŵһɳô죬㶼Ѿˡ
ģѾۿҪײڷϣһ̣һֻѾץ˹ֱһѱץ˳ģϣεؽ߬
̧ͷһȴҲ֪ôٶȣȻһѱ㽫ǳģץסˡ
ģˡྪδĸʵظľص
̧ͷЩ죬Сصлл㰡
û¡΢Цҡҡͷɿģͬʱù˷ң£ֱóϨ˻µݸ˳
ɣԭǸ綯ߣ粻ᶯĳģءŵӡ˿ں˵
ɣŵӡɵ˭ҵ綯зβ̰תͷȥݺݵصһۣղŵľŹȡ֮ȴ˵˷棬´ӳҪǸģ﷭ȥؿͣǣǰɣģȻСЩôһమֵؿͣ
Ǻǣȷʵ泵ӷУȫǰһٱһıɵģСһЩ⣬İµA4޶£һģһݡõľԿңԿףڼԺȫԸ泵һܶǺһЦ˵
Χһѹֲסľ̾˵һӿ¾ͼֵˣСϾҲǳҷôСô£ҪտҲҪӾܣ㲻泵󣬿Ҳ˲˶ˡ
ۣҲ̫ˡŪģදˣñȸղųŵ̾
û¶ʱڽתһȦǱߵļƷ̵ģ˵ʮʱƳһ泵ģ΢΢һЦ
ΣԭǰµA4ʮģ˵ܹܹɣûСʮ²զǮŵˣʵļָͥûиֻôСһҪʮģһ˾ȻȿֺȥҪЩ벻ͨѡȻȫܹݣǿ϶ˡ
ǺǣҲûǮѣͬѧ೤ƽʱľǰµϳӣӦҲϲ೵͡Ϊó೤ˣһշģҴ͸೤Ҳıˣϣ೤ܹϲЦ
仰˵˵δһ㵣ѾۼһȺͬϵͬѧȫ̧һ£Ůﶼ͸˸ж͸мɫ
ʵģûʲô¶ƫƫҪ˵ǰ˲ԸЩȨӵԼЩ˵ӣΪһ
СҶȫֵķȣ˲ȫͬѧٶ۷ִ޷
Ȼϸĳһ̧֮ӹһĨ𺳵ͬʱĵȻһֲͬĸоͻȻһ̵ķȺˣĺˡ
Ǹӥŵӡȴò죬ǮȻƽʱһ£ڽϣһͨѣ׼ĶҲһˣ˼˵˼ʲôģղǷǴԼһĶ⣬ȴģȺһĮȻķһۣӲͷƤֿʼ˵ˣţ˭ᰡһ˵ҸղϺأֵһУͲһȺÿ˴ռǧķȥͨ˸ĳģ
ŵӡұ죬ڳѷƲҵͬѧ͸ߣﲻӭĸӸһıŭˣСüëָŵӡ
ŵӡһӣ˵ˡʱǺ͵ģСҲ״ùͷԿԶԼ
Ժòãһûֳģأһ£һ£òãమֵذǸģ̧ͷСղŵһĻǵûŵĺġ
Ӧʳ೤ΪѾˡ΢Ц
仰ˡǷСЦص˳һۣѾѳģ˵ϣң
㣬ѾͷСЩŪˡּȴǶԼС۸޿κΣֻܹȥǽŵض
İɣ㻹֪ôСʱǽĹھأŪôСǲڻµġ˵ѾңղŵĴĦַ֮ѾޱȣӦûдţ
ֻСӷһǰĵһβ̣ಡһѾٳ˳ȥǰĿյԭһƯƮưβתȦӡ
֮ڷСǽлٳΧۻңʱطȲʽк
࣬ˣ̥ĥˡ࣬㿴㣬ղЩѳˣ㻹ҰɡԼĳڵޱȵĶһᵽɤ۶Ա߲סذ·ŪĳӣŪ÷ǺǺЦƫƫͲ
ڳּذʱ򣬳ͻȻͣԭزˡ
ѧϵͬѧʱһ㶣ԭղһŰˬĵʱЩȨӵ¶ֻЦ⳵ӻüֱ̫ʱˣмƲȵ೰ɫϡӿֳ


166 
ѽ㣬㣬㿴㣬Ū˰ɣҪ⣬Ҫ⣡һ´סˣ󼱴Ҵҵ˹ȥСŪ˼£ӵɲת¿ˣŷԲŭ
ûаҲûŪĵطôɣҲЩ˿ңͬЩšȻһģûʲô˵ģɿ˽ŵӣҪŪˣǻýж˿鰡
УԭǸӻҿʮа˾Ÿʲô泵ģֻǻŪСӵ߶ѡǱߵŵӡŻ˸ϽͣǵѧϵѧȫŭĿӣһﵹǲ£۾һ޵ģһȺѧҲôֻĵº޲óھͳײźء
˿Ҳ˲ŵӡֻһСһ۵úᶼҪˣӻˣԲ𡭡ô찡𣿡ǸŵӣֱԼ˻ܣŪ÷һ󷭰ۣЩȨӵȺϡ˼ҧĸ죬Ҳ֪˭û¶ĥء
û¶ģղųֻûˣ;Ϳˣûôġ΢΢һЦӸղŵİװͳһСù˷ңһ£Ƕ򿪣һһ߰Ѿ˽ȥʱѾעǣӷڵϣңһݣԡ
Žɵ£Ȼֿܶ
ҮȻ泵̫ˣһûأһѾ˹Ҫңȴּۿһ´˶ͬʱӵӣץǲҲֻա
лл㰡ллȫͬѧ̫ϲˣǽеϲġЦ绨˵ЦݲõЩĶǡ
ֻ˵Ÿлȫͬѧʵ⻰ȴֻǶһ˵ġ
УСۣһˣЦӣôã̫˰ɣСҲûĸôЦǲСڳֹ
ЦЦҪǫ䣬ȴоȺǵವĿٴζסԼû˵ʱһվ˳ȴǸüĿ㵫ɫЩ෢кӣԼʮһͣ٣ӲߣЦеģǰ˼⻰δЩ̫ˣȻȷʵɴҵﶼûأӣҲδؾͻϲġǸкЦЦ񲻾ӹͬѧϣε¶һӵܵĸ߰Ͷǵ
üͷֻصغһȻкӷǳȴǶЩɵû˵ʲôתͷȥǵ߰ɣǻȥϾҪʼˣһȥͬʱк˵
żɶһݴûյءǸкЦЦ
ǣǣݴٿɶҲЩȨӵ
ˣҪ˵ʲôȴǰӦ棬ױͿ˭ģϽóɣĥĥߴߴģٳЩĻǿû鿴ءѾͷأȻΪԼ˽ֱΪˡ
ԥţû˵ֻڴƵġ
ʼ򣬺νӣҧҧͻȻӿһŭ⣬ǸûûεĻ쵰ĵװЩ˵ԹŭʵԼܲµõﵽһʲô
ﻢ£ǲòˡ
OKû⡣Ҫһ£ͬ뵹ʱԤʮţˣߣ˸ָЩȨӵҲʼ룬Ҿ㶼̧ͷգһڴӣһʱ䣬Ҳ˵ĺϵѧҲʼ̧ͷգҲ֪ЩҪʲôӡ
ǸһָոճڳʣͻȻ¡¡ľţ˼Ĺ󣬹ʼըһƬѤͷ׵ͼȴһ̻ʢᡣ
Уҵʲôѽԭһ̻㰡̫˰ɣƲƲ졣
ֻ˿ʼûвн֡ǺһЦȻʫܵһ䡣
ͷײõ̻Ȼ俪ʼٶȱը⻪תȻγһ澰ֻȻ˼Ĺ֣ףտ֡ף棬һ˫ġ
ۣôʱֱˣ̻㵹ǿԣ̻֣ǾͲһˡ
Ҫǣ̻һ˫ģֻҪǸɵӣ֪һ˫Ĵźֺ塣
üͷ׸ղȺ˫Լޱȵʲô˼ˣϲǴżǴ׻ȼյס
ӣͻȻԼһ˺ȷʵˣεеǱĳЩУȷʵ̫áǸղų˵Լ͵ǸģϲʱεУˡ
ſǲõ̻һʱ䵹Ҳóû취ŮϲЩʵĶϲ⵱ŮĲ
ʵֳֹеŮҲȫóȷʵ̻ʢ̫ΨˣӦǻ˺ܶ˼ġ
ңӼֵⳡ̻ҲֵˣϾָ߿񻨿ɲˣһǼǧԪѵõǣҪĻҪרƣרȼţʵǮˡ֮£ǲǴ˱Ƚϵ˼Ǹģһ̵ЩȻʧɫ
һв꣬Զͣŵղŷ͹׻˿ͻȻһȻɺ֧Сӣϼʮ΢ͻϸϸֹУ̻̻ɰ׸ߣڿоȻγһġΡͼԶʻ˹ȵ˳ǰʱĦкļݳͻȻ䵯һŭŵõȽȽǸ̻ͼӳ£Ŀ
ۡѾ޷ڵľˣѧϵѧҲȫˣɾ˼˵ݻ޷񣬲ò𾪡
˼ʻȴƺ۾ĦгͣԼǰѾסˡ
ףտ֣Ϊһ죬Ѿ׼˺þúþãҲϣڽ죬ܴӦңҵŮѣģ㡢㡢㡢ǻ㣬һһʱһѻڶȺеķѾ˹̧̻õ壬Ȼųϥأõ߸߾ڳǰ΢Цڴų۽бӹʱ¶һ˿мСӣôܸԼȣϹۣȻΪԼĶ֣
ϵ˻󰮵һĻ۾ȴֻЦЦŲһȥϾԳûа뷨ҲûбҪ
Ƿ׼˿µĴ񣬻ѪѾ׷ˣʹӦ˰ɡ˿̣Ա߸ƵĲͣţɿֳЩȨӵҲź壬µóӦ
΢Цţŵؼõ廨ڴųĻش𣬿֮ʣȻסˣΪڵĳȴƺһĲɵӣûһۣһֱתͷרעŵƳԵһˡڿŵǸˣ˭


167 Ҫ㵥
һ֮£׻嶥ܵĶʻյζЩʹû뵽ؼʱ̣ȻҲûԼȴһֱڿԵרע벻·ΪһĻԼȻӣ÷ؼʣҪѪˡ
ǳеˣ֪ܴʲôԽףԽǼȷŭץ벻ףô۸ڶĳȻΪ˶ԼԼ׷꣬ĳ˼ĺ룬ĳһϦıֻΪԺĳãȴΪͻȻ֣һжΪ˳δ֪
ӦҰɣҵŮѣҽÿһÿһȥ㣬ԶͣЪǰ㡣ǰõ廨һϥ̬ϥǰŲ˰벽õ廨ٵ˳ıӵ£һֵֻ̿˼ĥüҪˣ˵ʱЩ
ӦɣӦɣӦɡΧЩȨӵܻü۸ߵ͵ڸ壬ȴ֪ڸԶ˼
ֻҧŴͷû˵ӦҲû˵Ӧֻ͵͵עһһϣľܿв˵ɫ¾ǰ㲻ˣҲܿģңҲΪϵֲ˶Һԥؾܾ󰮡
ȴʧˣΪһֱ΢ЦֺܵȻܵȻ΢Ц·ڿһ뼺޹صĭ磬Ϻνı飬ƳԼʱȻ΢Цͷӯ̬˰벽
벽ڳȴһشѡһ±ʹϣͷȦһ˲ˮŸģȦתţһ̣֪ʾԼⳡ밮йصĽǰһж޹أֻһԹ߶ѡ
ݺݵҧҧض˵촽Ҫҧˡ
Աߵ濴ʲôΣ֪Ȥͷȥ˵ˣǱߵŵӡȴü۸ߵͣиӵһ´½ƵģɤӾһ죬쿴ģжöҪˣ٣ӰѾõ壬һҪ˹鰡
仰û˵ãһڣʱѡ
Ȼۡһ˳ֱӱȥ˭Ҳˡ
úõģʲôѽ࿴Щۣ׷ڳ˹ȥٽǰȴݺݵضһۣ˵ķŭȻղѾ˹۵˼֪ʧصΪζˡ
˶Щ֪룬û֪ʲô״
٣ѾжÿˣŮӼҺߣ˼ӦܵȥǸ㵥׵Ŀռ䣬ȥѽŵӡͣΪܴ˽Ů˼صԽɵϵ˲ԽϲĺǺܱҵġ
Ϊ˵ķﲻ֪⵽ʲôܿһ򲽽Ҳ϶ΪԼ󰮶жʧ̬
ĵ±ŭ쳣û뵽꾫׼˼ʱȴһѿĽ֣ǻаûطйһ±õŵӡͷϣ²㡢Ĵ
õ廨ŵӡһԴһﱻϵСֱУȴûڵʲô״
û˷Ӧʱ򣬷Ѿس嵽ǰָǵ
һ˲ʯԽ˻û׹⵽ô£תÿѾŪôˣ󰮲ɣ϶ĪĹϵ
һʱ䣬¹׵ģ˵Ŀһ̶ϣǱߵȨӵкµѾʼ˷ˣǿɶ֪СʡίԺĺܵĵһǾǷȭڴ֣ѧļҲǴУ԰޵֣Щ׳ĺ˰˶η֣СӸӦսضҪˡ
ǵĽǶ룬ֻҪǸѵˣһҪӦսģ򲻹ҪӦսĻǿ̫ˡ
ѧǴ˿ҲӦЩŭˣǵȻ֪һܴʮˣǵȻᵣĳӮǰС̫ˣȻҸƣֱֿԡ
磬ϼƾʲôָֻŵģ
ԣһҪʢĲݸѧҲʼǻײ㣬ڲݸһ壬ͶЩ߸ϡΪǵȨӵܲˣŭһҲֱ˳
ȨӵܵӪ򱬷һмЦȺѧ̫ˣҲԼʲôݡ
߿ʼֵòɿһʱ䣬սţҩζŨֻҪһӦսҩͰ᳹׵ȼ㲻ݱȺŹĻҾ涼пܡ
ʱһͳŭȻȴ͸ÿһ˶Ĥö䷢ۡ
ס졣̤һŭһһŭƣ˵һʱ˶һֳͣһ
٣ǰɣ΢ȶһЩ̧ͷķŵûһЩ
ң֪֣ǳƳȦӮݺݵŭ׻պ۾仰ÿһּǴƳġ
ȴΪ⣬ֻǵһЦ٣һܵɡ
һʣʱѷǰվҪһɰɣҾɣݣôܵ˵˵ڣѵ˵ԭҵ椣Ҫ㣿
ӷӦϿ죬ҧҧŭһǰ߻ĳӣε۸ǿԣҪѵ֪ôȡҰСӡָ
ָ仰һڣɫͱˣƽָı˵ǸҰСӣĳҰСӵͬҰ֡
û˵ֻǽŷ˪غһ۾Ȼ䱬âһֱ˷˲ĵһֺ͸ǵĸо
⺧˵Ŀ£Էĸ߰뵨Ҳס˰벽ӵ˲һֻңȥ
һڳزָԼ֣٣Щʱ򣬲Ҫ£ΪһЩĪеĶйаΪ㲻ܵˣǾûκαҪˡ
ѹһ»ºЩ˵ǱҪʵڲ˵ԭԼûаϵ̶ȥ


168 ŭ
ȴϣһ仰ȴ˷ı֮СǱ°ųģΪļ˵㣬ָʹλϣȻ־Ӹµ˵ŨŨľζⲻһս˵ڼ̤ϣ޷ܣܡ
ӣJʡûҲҵˣΪ˭˵ڳҴҵҪмＸôҲҵָıŭ
˲ٶȱñȻʶ壬ٺƢٲ̶ҲЩ޷ȥѾĴ۳ͷԣ˵˵صķǱҪѵˡضŷ۾̧˽ţҪǰһ
ͻȻĵȴһֵľףоΧһֱڶ߿ͻĸоܲԺһתոҪȥĽŲǵûпǰ˳һ
˵ôԭһֻᴵţ˻Ǳߵŵӡץס˻ᣬΧȨӵܵҲһƬЦǲмӡ
ôˣˣղŲǻڸҽµͷˣͬѧʦõѧϵһ첻һ죬ѧֻứȡ裬ֹֻŪɣؼʱȴֻܵͷڹ꣬ԶǽϧֻڼЩߣֻĹâЦţʹⷬ˵ÿ̹絶ղŵŵӡҪˡ
ѧϵѧŮѾŭȭͷ⻰̫ˣ޷ܡֻǸ㲻ΪʲôպյĳͻȻսˣѵŰСӣǺļѵݸԶҪȨѹѵЩӵǰǾͱ벻̧ͷҪزڽ²ܷ
ιǸʲôǣļҸ߹ȨĴҲûҪͱ˰ɣ㲻ҪôУ粻мҸ򡣡ʱһŭίԱվȻվ˳ָŷŭ
Ȩӵǡ塱һЦˣӴԶ࣬ѧϵĴһǲǶûˣҪһŮ˳ͷ
С椵ĸ첲ȶ»ûзٵĺëְɣҸٴ򣿻ȥѺúɣϵήǶˡ
һʱ䣬ָĳ
Ǵ˿̵ȴĬţû˵һ֣ȴתͷһۣͷһηŮӾȻҲһƥ֬˵쭵ʱ
ǣ̫÷ͨ죬۾ݺݵǱɨ˹ȥŵӡ͵͵һĶʱը˷Σ˵ȥһѱŵӡץȥ
ӴС椷СץסôҡӴҵѽ첲ҵĸ첲ְ֣ŵӡϷգȴһƯֱӱ㽫ֱ۱ȥšڵء
ŵӡŵҽвͣȴһ¶ңʹû亹ֱ
ΧȺԹٶΧɢôһȦҵŮԶԶġСֻһСϸ첲Сϸȶģ಻һٽŵӡһװ˼ĸӣҲиһʮôСɵطŷڵϣֱ
һʱ䣬˶ˡ
ҲЩԾûϵյôãȻܹóܹרҵѵõٶǽǶȣȫǡôַ˷ǽƵʤǿһкף˵һŵӡˣ󺺿ҲԺܱ뺷
̲㵱ǲèôҶôϹĹۡŭһڷſŵӡ߻صϡ
֡תͷһۣ޵
ѧϵûˣҲֻŮӳˡȴǸʣһڿ˵ȻղЩųıɹڻ
ǺǡֻȻһЦû˵أϾȻһ˿΢Ц
ǱߵķȻҲյסˣգ۵Ĳ죬ϲһССŮӾȻôڡ
շģôҹʸɣҪսǳ磬ȹһءհһ·ƣŭһ˵ֵָơ
ȴһҲ𻰣ֻ̧ͷû֣ȻһŮΪѧϵĴһͷ㻹ǲǸˣ
̼Ȼʹһ٣йһйеа
Ǻǣ٣ҵǾãǲ˴ν֮вܿʲôң֮Ҳ֪ԴںδʲôΪͬѧ֮ᣬڵľٰոûбҪΪ֮Ѿͺͽˣûа϶ΪҶҴܣȡ֣Ҳ˷СƵĽͷåĶŹ֮УûκαҪ
ΪǸ߸ӵܣƲǲݸһ壬Ҫ˴֮ǵĻ˵һٴαŷ۾ΣҶҪһˡΪᣬǷᣬ᣻ǹƽᣬ˵ᡣ񵱼κ˶ûѹݸյȨΪ߹ٺҲûκѹǵʸǴǶȳƲǣǴܣԲԶƢǾͻȥ֪߸ӵҲˣǵȱҲǲݸĸ߹󲢲ӵп̤ǲݸȨԽ˵Խߣ˵󼸺ŭ˳ָŷıӣǽһʹ졣
õúãģǵĳ磬ԣϹǵĹۣΪ߹˲ôǸҶԣǱӰӲſŻȥüѣСɤӸ溰ѧϵѧҲȫѪڣŲͬһֻͨںʲôԼ֪ˡ
òȻŭô󲱽ϸߣʼֿˣģСںʲôУ͵˵ģҾǸ߸ӵܣҾѹЩݸˣôЩϲ̨ļͬѧʲôʸμ᣿񣬽ľ㡣ҧгݵѾ˹
ԶƳ˹ȥʱϵ˿ЦŨˣǸҲǸλʢ̫ˣһݸŭ֪߿϶ҲҪһѵ


169 ǹ
ԶѾ˹ȥһƴȣҪһŰKOЩȨӵҲղŵĻ̼Щˣһϳ壬ЩݸһơʵԽԶޱǿ󡣷˵ûЩڲݸˣһȺ񣬽˶ѡ
ѧϵѧҲʾŮҲǰ˹ȥȺŹڼݸȨӵǼ֡
ʱԶͻȻһŭװĺס֡
˶˵ֻԶӰ˹ͷȵһĸߴˣϣŭ
һСƽͷĽ׳ˣлӢ
塭һֱ˺ӣĵҺԼûǰȥܣ϶Ҫѵˡ
һղǷŭҪȴͻȻ˺һӣ뵽¶һĨ΢ЦһһʾԼǲݸͬʱͣȨӵܡѹ֮ĻǣڵվסĽŲµʱһ飬ͻȻĵӿһµͷѵС϶˳һڸ͵ߵĶԹʾڵվסţȻټŭǳһĿܲѴ̨֮ף÷һǻазСӣĻ뵽Щ־СίʵЩĪ
ŭʱʵ˿ֻüѾŭͷԣ涫ŭţɱǰһȥɵץϿ¶
ס֣ǸСƽͷһǰּŭغһͬʱɱ˹֮żΪ·˵ȴ˵
ŭȴɶ֣ʽ˺¶һ˿׺ݵĹâܣͻȻǰһۣȻһתùͣŸûдͷϥһļϣϣʱһȾޱȣҲ޷̧
˿̵ֻǯӰ㣬ѾһץסڼϵǰСȣšҲ֪ôȻһѱ㽫Ҫͷֱҵǰĵȥ
飡ԶǸСƽͷۿѾԮ֮䳤һһű˷ٳЩͷ
Ǻǣ´磬ҸӡȻʱһЦŷתһȦӣҲûӲյϣһֱ֣ӷ˳ȥ
顱һѾˤ˵ϣ˳ŹֹµµƲǰ˺üȦǿֹס˷ͷվ϶ǲۻǱ
˿̣õȨӵѾܹŭһ˫һƿǣ転ٴα˹
Ũüһɷӿ˳ղֻǸһССĽѵû뵽ô֪ôѾ⣬˭ֻҪһҪѪÿ
˿ǸСƽͷѾ˹ʱм䣬һѱץס˷ĸ첲Ҫٴˡ
ſңҷǵ÷ӣƽͷһζôˣŭѾŤˣŭţҪǰˡڴڼȷŭ֮УСƽͷҲЩԲ
ʱǸٴŭһˣ
ŭһ𣬷Щѹ̧ͷһȴǸϵ˴˿վǰŭʱͬ˴ͷŽһưˮһ飬ղŵǻŭʧӰ٣èһ˲ӣͷվ˵ǰСص塣
ǸŭˣĵѾ׶֪ضǳĸףJʡʡ±
˿̣±վڷǰǿŭעʵ̫ʧˡ
壬ңҲģСӸղš亹ֱţҪֱ磬ȴͻȻ䷢֣Լֱ綼԰ͬʱų±ѹĵеһ˿־壬ظо±ǿֵķŭڵˣԶ˽λ߹ټҵŭĿ¡СĿãȻԽԽǿ־塣
ˣղŵһҶѾ׶ۿ㲻˵飬Ҷĺʧ˵ǡ֣Ҷĸ׸еգѾ˱Լ汲ʲôˣԼʲôˡ±ʹϧҡͷ̾һʧ
ԡԲ𣬳壬ҴˣҲԣңǸ˳±ⷬԺоһ֪Լܹ֮ӽȫųĸ׺ԼĸָһһĹϵҶԼ׷ҲǰĬû±ΪԼĹ۸ȫ񻯣һԼͲʮº̬ˡҪԼԼ֮Ҳ϶Ҫ군ˡ
뵽ϵ亹øˣ˵ЩͰ
㲻ҵǸӦЩνļǸѾҪǸˡִ̣֮֮ٵƢҳĽݲ޹ϵҲգҴֵЩղ˺νǸɣǣҼסˣûЩνļΪˮʲôʸǿƣʲôʸΪԸ԰Կ竡ڡ٣ǽǵĸǣϰյĸĸǣ˰±ɣһ̾˵ʹɫ
κߵЩѧϵѧǰԲͬѧǣղŷ˺ǣһʧҴǵĸǵǸϣܹԭǵſ֪±ص˵ȻعȥҪʩһ
˶סˣѧϵѧǸ޴룬˼ҿһʡĳʡԼϹǸ⣬ֱ̫ˡ
ʡ򲻿ɣʵ֮һЩССĦˣûôء׻˵úã޺֣޺ÿڣŷղҲֻŭ£ıģʡǧҪɷЩСˡּۿ죬һѷס˳±Ц
Աߵȴ۷âʱͻȻ䷴ӦղŴϵĨ΢ЦкǷէһʹʵϸһȴӲ۹ȥνȨݸ֮ĴñӣԽԽֻһ仰ͷǹģһжġ


170 Ҳǽֻ̤
±һȴôҲ䲻ȥˣòһܣȴǴ󼫡
ȴܸоóһĵģκα㣬Ƿģûа鸡ĸо
ĸ첲ͼ±Ҳû취ȥˣǸˣ˾Ҳաֻ̧ͷ֮ʣһۣ۹˵ɫ
תͷʱҡͷ̾˿ǣ߰ɣȻĿˣַΧѾʺȥˡ±˻֣ЩȨӵǵ˵ʧˡ
һȺˣҲ̬ȡ
塭Ҫ˵ʲôȴ±˵ȡ衢ֹŪɣλͬѧ仰ɣ˳ټһ䣬竣ˡȥúõһɣ죬һĸ׺úõ̸һ̸ġ˵֮Ҳתȥˡ
ǣ塣ٲа㷴˵һȺľȨӵת뿪뿪֮ǰضһۣ˵ԹޣֻǵһЦûŭӻȥзȵ˻֣Ǹ
ҼסˣơҧҧתߣֻԹѾ޵˹ȥˡ
УʲôȨӵܣһȺʺҿǲŸȨƺΪһѷǽࡣմһڣԶȥķһȺ˵ıӰЩŭδ
ǺǣίԱƽʱûôƢЦģȴû뵽㻹λƢӢۣôãҿ۽硣ǺһЦתͷյ
̭ˣӢۣۣ˵ղǲѾ¼үԱˣŹⲻͷŭôһͷģһЦ»ָǸȥûûЦɵѾͷСЦʵʾŮܵ˼
˵أһЦó̵ϣ˻бһ۵¶ȴ࿴û˵ģѾͷǻۣһֻϧһŮ˼뽫ҲԼŶ
ͷ˲󰡡
Уҿɲ˵¶֪֪ˣ˭ܲ³˭£˵ôҲû˼ŷȺ˳ԱҾر˾ˡһͷ˦βӾˡ
ǣѾͷҡͷЦЦԽյһ黹δĻҲȣӦͬһˡ
һȺѧϵͬѧ˸ʤƵģ˸߲ҵߣʱûнȥΪ֪ûҵԼأͿĦԱߣȻس̣
ȻûһղǸڳ±СƽͷѾֱ߳˹
ΪʲôӣСƽͷʵֱ˵ʵȴΪƣݣһ
ǺǣҲҪгģͲǸˡ³ЦЦ
Сƽͷ˰죬һ¶һ˿ЦҸ̡ȥ
ͳһֻ̣ϣСƽͷ̣ϸ죬ȥӦ֪˭˰ɣ
ͬȥֻصһգ漴ֿȻ֪ǳĸ磬־¡΢Цڻ֪Сƽͷ˭ɵˡ˵Ѿǵڶμˣһμǳ־ȥ鷳ʱ򣬽ˣڶμ棬Ҳͬôгһβ֮ʲôͻˡ
Сӣֲ־¿ۣͷ̾
Ҳͱǿһˡ٩֪ΪʲôԳ־˸оУ˹һЩƵʰɣ
Ǵˣ㻹Ϊ٣ھٱȻȻ־һͼˣӣһֻöĹ
ĺ㣬Ұɣõգ˶䣬ٰһĻ˽죬춼Уҳȫ㡣һЦ̼
㡭־±ҭһ첱ӣβ³һ˰֣ˣˣҳǿƽĸ֡Ͳ˰벽ǫһ𣿹ۣĴ㲻᲻ɣ־ҲĦϣ̣߳бл˵
ҵȻõȻҪãõļãܶԷ˭Ӻɷ򣬼ȻһȻˡˣҲҪ衢ۣվҲǺһЦȴһһٵ˵˳
˵úá־Ѫڣס޵Ĺ۸һ¥
˵ǸıҲȽģ游JʡʡίǣǽǵίǣҲʡίί־˵ǡôͣƺڹ۲һһ
ǺǣΪֻغһ⡣
ããҾϲС첻µزµӣ۸ԸһʵҲͿǸ˳ˣ竴Բòšֻ׵ӣҰֲŲ˼߲ˡ־˴Ĵָ̾һ֪ĸо
Ҳ첻µز£ֻ˵ˣֵ¶ѡȻһЦ
һ䲻ֵ£ûֻɫӵ⣬Ҳûʲô£ʲôֵµģߣ˵ûɨǵˣݺȾȥ־¸˵§ļ򣬴Цߡ
ţˣվЩģϾԼԼܸоõΪʲôޡɵӡ
û뵽˵⻰õһ˵⻰־ʱļ򣬲˿´
ʲôôңӣЩڵص
ͷһΪһ˿޵ôģҵúúƣ㵽ܲá־·ؿͣͬʱ˵
ЩϽ˫ҡ´磬ҳԣȴ˵Ҹÿ׵ģûаϵңҶѾŮˡ
ʲôСӣ㶼Ů˻ҽֻ̤õʲôˣ־µʱŭˣ۾ɵøţһ
һⶼʲôʲô߰ģǣ´磬ˣҸûʲô֮ǰǻЩĦӦ֪μɶԣֻ뻺һǱ˴֮ĹϵϾͬѧһûбҪֵôô¶ѡøղΪʲôޣҲ֪ôˡ͵Щڸٴη֣μɶԣʵڲʲôǵѡſȰɴͲҲûô߰ˡ


171 
˵ЩûеģʲôܣÿһΣŲҰսӶҲҪ°Ųţ־ŭһһγֻΪ˧һ٣ں棬Ǻʶһһʲô˲ĶѣһŭˣƽôһãС󶼸ƵĳģСʱÿһΣϰ־ͻҲţõĳֱһ̶ȣ޷˵СӾȻɶǿԼãҲˣһǻŭﻹýκνͣ
ңίʵҪǸӵܷǿ̫ˣر۶ԵĻ÷ҲȻ˵ԼŮˣǹа͸ˡָŭһΪǿ˳һԭȴΪŮѶʹϧʹϧһʳһаǸǳ嶥𣬱κλյöҪҡ򵥵˵ǳڼʣĸŮ͵Լɥʧ˻ᣬơ
ӣֻпЦ֪˵ʲôûˣ־ѾΪԼ˵ʲôΨ֮ƣֻһ֮ԺԶһЩԶһЩͺˡ
ɣ´磬Щ᲻һʱ˵ģģҶԳͬѧûаǷǵ˼ңҲ֪Լ䲻֪֮һеġڽ飬ǸĲ֪ԭҲû취ˡɣˣлȾơ̾˿ߵĦԱߣѾժĦñӴȥҪߡ
Сӣ㲻ߣõɶԻûʼأһ֮ûŶ־һ⻰ʱˣղŷŭԭΪԼûԵݣһѾװѻ˵˾ǶԼû˼ʱŭˣԼþϵŮֻҪǸ˾Ӧϲϲƾʲôô߰ôϰԽ˵ԼԳûоԽǷŭòвеģһڹȥץסĦаӣŭزϷߡ
磬ߣߣҲҪҲҪʱ򣬶¥ҴѾ̽˳Ǳˮࡢˮš˻šţ顱һѾ˴ӣ֮ôΧĳ£¥·һ¡
־סˣˡ
˴ӴǱջĿ⣬໥һۣԷһ˿ʹϧ־¿ǶԷһ˿Ρ
̾˿־²ɿ֣һۣȻֵ߰ɣĲʺ㡣ղŵһУǸˡ
´磬˵ǸӦңұͲӦҲ̾һ˵õﻰ
Ǻǣ˼ⶫ벻Զֳ漴ʹ첻ֻ֣ҪлڣԺĳһҲضֵġóȷʵûиоվ޷ǿվԵ߰ɡ־쳤ӻֵ
Ҷ˵һԲɡЦһĦУѾ˳ȥٴƬָ̣ʲô鷳ԼһûаֵᵽˣʲôŽһƺָ򲢲Ϊһ޵гͻˣҪǣ֣žլͥԺ֦Ҷïһ룬˵֮ܵˣͱеǸʵЩ޿κΣɵʱȴҲɵˡ
һ·˼֪УѾɳ۵˼ң̧ͷҵǿʱЩȻʧ˼ֻҪһԼЩֵܣĵױκҲ׵һȥùࡣ
ңвѧڴ򣬻û˲ʶŸкˡ
Ҳʶǲʶ㶼ͷ΢ЦӦ˹ȥҲһȺѧӡ
Ȼǰ̨أϽʽŮѣ˹ˣǶǱأãǻҪ㱨һءȻ˵˵ǱӺδǶӣΪߵҶ¥Ҫ⣬ܲһֱԼ̸飬Щ˶ӣҲ㡣Ľ£Ǳߵķ⼸ʱĳ˻Һ;ۼ㣬Ҳû֣Ҳࡣ
š˵ͷ̧űȥĵµЩ˷ܣҲ֪⼸СӵǼˣĵ׻ǺЩڴġ
òԶԱ߹ȥһ·ת֣ѾߵǼ䷿Ӹ˿̣Ѿϣ͸ţϡһ˿ƹ⴫˹ң¥ҲǵƻͨӰ㿣Сҹսء
ߵǰ浹ǳؾף룬ֱ̧˾ţ̧֮ʣȴͷ˽ȥʱǰ龰˺ôһ
ֻյһ¥ţȻǵǵضˣէһȥͷܶ߰ʮٺˣһˮ͡ߴ׳Ẻӣüﶼ͸Ź˵ӢĿô˼һ¥ȴûֻԾС
д󲿷ǶЩӡģ϶˶ϵнϵģȻҲһЩףϤˡ
˿̣һȺ˺ڽصȴʲô̧˽һȴһȺˣ硱硱һĸشкӴǵҡ
ãæ¥𣿡ǺһЦʵͻȻ䷢֣Щ˺ߣһߴʮˣһ˷쳣ʮֿĵӡһһһƣŽǣЩȴʲôεüͷ㲻СӵŪʲô顣ٵǱߣмԻĺۼҲиѽӡӣո˴ƵģҲ֪ʲôá
أԡһȽϤҲߵһСֵ˹ų羴ĿЦŻش
ԣӣĵµˡԼزµӦǼСӰ˼׼ʼбˡộٻûԤϵġ
뵽¥ϡѵһ죬˱ˤſµһֵܣˣȥ¥µŰɡ󣬲ʱ¥иߴһȳһյüһ˿ʹȴԺ˷ܣ¥ҲһȺˣĽμӰ˻ͷƵģǹˡ


172 ݹ
һһߵ¥ٵһȥ˶ǱһСź¥
ȺСӣܸ㡣ȻʧЦνġԡȴԽԽȤˡ
˱ǸЦ⣬˸кֱ¥ȥˡ
һ¥㿴¥ƻͨŴǱ߰һﳤӣſϣһȱٵں棬ࡣ½ļλŴġΰȳɽﺣҦԶ񼸸վԱߣͬų롣ŴҲڣڽŵؼ¼ʲôæòɿȴ˷ܡ
룬һСľʣŸղλ¥СӡС׳ּ⼫䷢ȸر֣һֱ֪رõˣຩһ֪Ǹˡ
һ¥жȫվ硱һغ
æֻѣ˰֣Ѿߵһ࣬Ŵŵ
ǸڳСԭЩӼðһλ˵еﶼˣʱ͸ӽȻʧЦţԼͺá
Ĺ£ǸСƽ
ϵһ߻죬ĵ·ûӰӦýеһС
ֱʵ


ﾶϵ
˭ģ
Ŵ硣
ʲôϵ
硣
˵˵ԼȻɡ
ģϼǰ׳صģĸ¸ڹˣڰڵ̯ﻹһ磬˴򹤡ҽʮһֱţùȫУȫеİ׹ھʡıҲһε
֪ʲô𣿡
Ŷӡ
֪ŶʲôΪʲôڣΪʲôҪǣ
ҡԴЩʻˣ˰Σ¶һ˿ЦʵɣҲ֪ŶӾǸɶģֻ֪Ŷǳֵģÿ˶ر𽲾Ҷ磬Ϊų绹һдϢԴһ˵Ҿˡ⣬Ҳرݳ磬Ϊ綼ҳΪֵܸһ˴ʮˣҷöвеġ
仰һ˵¥ϵȫЦˣҲ̲סˣСӣǺȺ֣Ŵ˵ҲԸ٣ӶôҺʵ
ǺǣǵŶǸʲôİɣʵǵĿȷȴֲȷ֮˵ȷΪûһǳȷеĿ꣬Ҫȥʲô˵ȷȴΪǵĿԶȴǾǣҪ£ҪϵؽǵŶӷչ׳󣬴һƬԼգŶ֮еÿ˶óʵϡеλмֵԣǧҪ齨źڰȥᣬǲҪģҲǲмȥҪġ㣬𣿡Ц
ģˣų磬϶ʹˡһЦ˵ʵҲƶǶŶӵǷѪڴ
ǼɡЦЦ˵ĵ׿ʼ˼صǾǣԺｫԼȺֵܲϵĽ˼룬ȷĵ·ۺۡϾڲ˼ŶֻƾһǻѪͳ嶯ذ˺ڵţΪһԼĽΣҪһŶӵˡ
Ȼǲһ
˼빤ȴҪԺˣĿǰֻڱ֤ҳϵĻȰ״˵
ӣǽǱӾͲˣȥְɡתͷ
áվŤŤӣ¸죬òٱˡ
ǱߣѾŲһȥͬ˼ʽŲ鸡Ӧûκιס
ȻһװĸӣλֻС˲˶ѣȥ£ͱһƯıͶ˳ȥߴһ죬ˤֱࡣ
ͲϵһۣЩۡϾͬУУѣҪ˱ȽϺ񣬶ҳϣԼĥӦǿӡ
ϵһγ֣ûպ÷ִ硣ٺһЦܹȥ
û£û£Ҷˤϰˡɶܹܲذ˵غܼǳ˾Ҳ׬ǮأҲСˣٻǮˡϵĳЩʵ
СӡһȺʵ̲סٴЦŪЩ˼
ŴЩҲסϾˣǳڻڳСɵһ˵ûӪĻ
ȹȥɣһŴĳһƵ
ǺǣӣǵأҵǾСӻǿӣ׷ǿҲʲôɣǿôǺһЦͬʱѯ˵
ûϲСӡЦҲͷͬ⣬תͷͬ΢Цͷ̧ͷ΢Ц
̫ˣ̫ˣңҡҲ˵ɶԺ϶úøɡŴһЦ˵öЩ֪˵ʲôˡ
ȥɡ΢΢һЦ˵ȥ
ȻǷѣʼã൱Լĥһ£úӦòͷԷӦЩʱ
ҳ϶Ӧû⣬룬ʱŴɣݿ֮󣬺úһ£᲻ʲôԺǡ˵ͷ
áԱߵѾһűд֣ϸؿȥֽϵͷдص֡Ա߷ŵļֽϻʲôݶӡһݶӡصȵȣ׼൱ϸһΪԺķչȿǵѡΡ˲ţͣصͷԼ⼸ֵܳǲ£¾ҪԲȷʵʡȴ̫Ҳӷ
ᵽݵ飬ȴЩݣʲôʱҪˣ
Ǻǣ磬뷨ģ⼸࣬ټ뷨ʮֳ죬Ҳֽ׶ΣˣͰҲ˵˵ҿ䷿Ŀǰ˵ÿţһݣҪκⶼҪáһڴѧҲԽԽעضˣù˲٣ѧУȭݰʲô쳣𱬾ܿóݣ϶дӿҲ䷿ӲСáҲнϵĸϴƣʱλʦܲá˵ЦҲҡͷʧЦ
ţ˵úã˵ȥͷѣĵʮοԴ϶ɾԲǸǵġ
ҲΪ齨ŶӴṩһۻı̫עͬʱܴŶӱǣҪǣܴǰѧѡĺӣΪһڵ˲ŴĿǰĽ׶Σ֤ŶӵǿҲʮֱҪˡ˵꣬ڴ֣ԴԼԺӺͻˣŵ뷨һһġ


173 ߹ģ
û˵ֻҲЩִٲ
磬ңǲЩˣ˿ĭЩصϾ䷿ӿģûоͬҪⷿݣЩԽ޴ˡ
ǺǣӣǵŶӣҪľ֡š뷨д⡢ͷԡᾭӪˡ㣬úܺãָɰɣ֧֡Ĭ˰Σ˵ˣǼͣο
ӣҾ˵Ի֧Ǹ¶ģ㻹ľģǣ̫СƳ˰ɣļЦ
һƬжҲûʲô˵ֻصصͷšһʵԼжٵӣ⣬ҲΨ֧²ܸʵܸɳɣҪȻٶĴҲֻһնѣò˵ɳµϣⲻֵ֮飬֪֮壬ǲ֮
ԼԼУĵȻһʿΪָ֪пǽȷʵ
ǼɡסֻҪʲôͷȥɣǡҪԸͷҪ¾öһǶûнǲƸ˸ͷԵöˣȻȻͻ졣ֻҪ׼˾ͿԡȻǰҪʲô֮ǰҪ෽óֵ׼Ҫȥһϸ΢ҲܵģΪ֮ҪǶ෽Ըͷˡ˵
ãһȺֵͷٲĥߴһԡ
ҹʱȥˣȫˣѡţʮңˢȥһ롣ʮˣҲΪŶӵĺĹǸͬʱҪϼ볯˾һμΪ飬ҲΪŶӵһδģ֯ж
ȫˣ¥ϼ˹ǹ˿ܾҲ۵òвеģû꣬кܶǡ
ʮѡе˺Ȼһһǩһݰ˾Ĺͬ൱ǻƸȻݺͬȻǸ˿ģһγȥִվҪһϷݣĻҪ׷Ҳ̫ý͡
ͬĴӡǵźͳ˾£һЩҲ֯ˣ֯ȫԸṩһϷݡ仰˵ǴڻݺͬģA4ֽӡȨн˵ÿǧԪнһȻ󰴹״СнֺĶϸöһ飬⡣
ѡϵ˸˵üɫ裬شڽ۸ͣûѡһľɥЩʧ䡣
˵һԲһ˵ʡٳӦѧʶͬע֣ӵǶŶӵʶжŶӵҳ϶ȡ
ʵ˵ˣ⼸涼ҳ϶ȷ棬⣬ֻѡţȵֵֻܴѡˣҲû취顣
һֱԱ̵߳һпЦЦߵ˸ߣ˵˼仰òͣصͷֽٻ
˼ǣʣµЩֵʵһǻǼŶӵļ鱶ܴҲȷʵǿϧˣٵĻΪΧԱٴο죬༸ж֮ٹ۲˵ƷۣҿвУ򼸸ѯ
ͬ⡣
ͬ⡣
ĳԱ֡
ãͬǼ볯˾ǩһĺͬн䣬һ󿼲춨ۡڷֶӣʱŴǼ˴ţ˭˭ԼȥǼù۲칤һǵȥһ˶ûκ
ʱ˿̣ʾͳᢵĴ󽫷緶Խˡ
ȥʱ򣬵¶ʱɽХĲѾʧȴչܽŶˣһȺһ˷ܵòвеģ໽иͣ
е鶼æʱѾˣü˳ȥͣٺ˾˸߲ҵسûôӣһȺһɴͶڵϳԣʱؽͷӶ۸ͣεУ֮ľ뿪ʼЩԭİֵҲʼ໥ϤΪᡢΪƴѧѧΪͬһΪͬĿ꣬໥Ҳǳ֮䣬ŶӾĬҲ𽥵𲢲ͣš
û취Ŷӵʵ̫ۺˣһˮ˼ивŻഺѪĴѧǾһټһǿ쵼ģ벻¶ˡ
ԵȻ֮ʣ¥ŸȼͷѾһһֶ϶ӣһץżӣ߱߳ԣûԼʲôŶӵĺ쵼ȫһұ߳Աɢ뵽ȺȥظһȺ˳ӣӶûУȺѪѧǿжͷ
һʱˣɤӣߵ̨ϣֵǣ뾲һྲѻȸʾȫͬåѧŶӼߵ
ŶӽˣŶӺеĺģ磬ҽ仰ûҲǽŶӵĴڣ󡣡Цţʹ˸ɫСѾɷ˵Ըҳ԰ȥ
һƬЦһȺһŰӣճֻ
εҡͷû뵽ͻȻôһ£ȷʱԼѾƵ̨ˡ
û취Ҳֻվ̨ϣʣİһڳ˱Ķϱӵһȥ˲ϵͣɤ׼˵ˡ
ʮĶǲ˲ԼͬϿɣ̨ٴԾĵ
ʵڿʼҶԼֵˣû㽲ʲôȻҶյһǵŶҲǳ߹ģˣѵãҾ˵ɡǿĵһŶӵ⣬ԶҪס˵ɫÿһ˵ӹÿһ˶֪ţҷ
ǾǣŶӣǺڵţҲԶȥ·ȥˣȡᣬЩĵ顣һ㣬ϣԶҪסѲһܣ˵
ǵĿ꣬ǽͷåȥ¶ݣΪüŶеˣÿ˶ܸչŻиķչ˳ǵŶӳΪһƿؾܶԴΪһȫԵӴ֯ԣ˭ҪǰǵŶӶλںڵţôھ뿪ΪŶ̫ͼ̫ˡ˭Ŷ֮УŶӵǴŶӵĻӣȥΪΣ˼ᣬΪһЩƤƤСȥŶӵ¶ݣܻŶӵҲ뿪Ϊ㲻Ŷ֮У˽ŵҪʲô󣬵־ȴͬظÿ˵ĵףÿͷһݵͬʱҲεؼס˵ⷬ


174 
˵ĵڶǣŶӵĿꡣʵĿղѾ˵ҪһǵӴ֯ڣףȴƿԴŶ֮еˣ˳ЩϵĴһЩ˾ҵ۹һǾҪҵĻԻ͡뵱ʿԶǺʿԣĿܲʵ֣ǶҪĿΪռ򲻶ϵظǰиŬҲеֵܻʣȻ뽨һ֯ΪʲôҪΪҿǵ״յĶһЩƴܴˣһ𣬾㲻ǱŻҲŻˣɣ˿ˣ΢Ц˵
µʱЦһƬЦ֮ȴ㶼˼ȷʵĿǰ״ĺǺÿڴ󼯻ᣬ˵Ŀ˺ΰˡ
ǺǣҲģɻûд˵ģڵᣬκιҡκƶȡκιĿ£н׶ΣɱģŶҪ⣬ûһԴγǵĻϣɱģڳ׶ҪʵĳĿ꣬ñǲɱ飬Ҳ׵顣ԺǵҵʵִչĽ׶ΣҲͬǲȱٵֶ֮һֻأȴԼˡʵܼ򵥣һڹϵ֪ˣһˣ˫Ȼͨ⽻תֶζѣͼذʱǽռֶΡʵҲ֤ˣǵĿǺƽ⣬ںƽĻϣǾͱҪֵԽߵļţȻࡣһֵﵽһ̶ȣͻΪһֲսֶ֮Σ֮һģֹ꣬ʵ˵ľһˡȻ;к֣ܶ˵֣򣬱Զѡǻ۽ϲߡԣһѽõúãõòãһåŹõƲ˵ãϣԼȥ˼ȥաҵҸǣܲþá΢Ц˵ĻҲԵĸƵƵͷȭģˮģκ鶼ܳż˵ķչػԷ٣֮ˣȻҲˡһ˵һҲǸˡ
˵ĵǣڹͬһŶ֮Уұ˴˶ֵܣΪһĿͬŬǾӦøεգ빲һһٹ١ֻŽᣬŽᣬϺЯֹڹͬŬ½ǵҵչ׳󣬲ͣѩǰԣϣڲ֮䣬һЩìܣһЩͿݣһЩԹӣһЩ΢Ц̹ÿ˶ӦԼϦ빲ͬΪսѣؼʱ̣սѺ󱳵գǺ޹˼ɵؽԼĺ͸սѱڲ֮Ҫ˷ȭ϶ѪںģǲǣҲǶԼÿˣǼһ˺ϣܺúõؿҵĻҲϣ󿴵ԼֵеһĻֻϣԶǹֵܣһ飬룬ˮòڲŽԶܹŷչԴԴϵ
㣬ҶԴҵһЩϣ˵һЩҪԣͰΪŶԺǰչľںɡ
˵һ䣬ģֻҪһţǾҵֵܣҾͲκһԼֵΪŶӶڣаԣ˵һ֣Ȼһȭ¥ݷϡ
䡱һ죬ľ¥ݷֽӴȭһ鱻˸۷飬ľмһȺĿࡣүǷֺ磬һƣ˵ȭͷˣשͷҲﲻЧȭͷǽʯô
˵ĻûУ˿վ˳̨µȺŭһ
ˡٺ͵Сߺȡ
ǼŶӺ𣿡Ҳ˳ȭͷʵ
ڣڣڣһȺСѪڣţǽһɽҡض
ãǾͼסǵԣɢᡣֵ
ȵȣϣ飬ұܣκһ˶Ҫ˵ȥҪ˸һǷᣬа֯ۻǺڰÿڣǾ鷳ˡЦŲһ䡣
µ˺Цһ뻮һػش֪ˣ磬й¶㡣
ãɢ˰ɣҶȥ֪ͨڼ䣬ҪץѧϰϣҵֵܸӢѧʶˣʲôСҪҴһȺäֵܣ˵ȥԼˡ󲹳һ㣬ڿʼĩԹҿƳƵˣԶ˳֯ɣҲȥ˵顣ҪԼŶȿ˵ģûʱټһ䡣
ˣһȺһﳶŲӺ
ãɢ˰ɡӻ֣һȺ͵ĴСڳ˷ӣʧ⡣
ֻʣ¸ĳԱкö
ſð㶼˵ˣʲôûȽ˽ѵתͷſ
šſղźһֱЩĲɵӣҲ֪ʲôĻӦһŻع
һҹû˯ǲЩˣļеʵ
Ҷû˯۵Ŀɲһˡſѵõ¶һЦЦЦʵղһ飬óóȻؾѡʵ˽ѵδЩϣϾ֣ЩƬ棬ԹǿͻһЩǱʵĺӣͱˡ㿴Բʮˣɴ඼ѵһ飬ͬѵһģĻѵǵǿǵǣѵзЩܳԿ͵ĺӣȻۺϿѡšͬʱҲܻĪ洦˵أſѯ
ãû⡣ͷӦ󲹳һ뷨ĻϣҿԱѵ֮⣬⻹Ҫƶһѵƻڶǵ˽ѵѵĿγǾԽ߾ԽãԽԽã֮ǼȻˣԾ͸ɵףһޱȵŶӣŶ֮УκһȥܳеΣվ޵񡣺ǺǣſضԶġſζЦˡ
ҾɣΣĿŬſǺһЦȴţȼļ顣ĿǰǣȱѵĳغİѽңʮԺҪӭǵĵһˣϵǵʿĺԣǱҪӮһҪӮøɴ䣬ǵϸ˵ֻƾһǻѪѣûоϵͳϸѵ˵Щһɢɳ£ʤˣҲǲʤľ棬Ҳκһ˶ܿġ˵ſ̾˿
ԱߵļҲɫ࣬ÿ˶뵽ˡ


175 һ
ţԣڵ֮ǱҪڶʱǵγսҪģΪһսġʿϣֵܹһˣǾûбҪˡѵص⣬ȡ֮ڽȻʮ֮ڣϣͨѵǵֵܳγսһУͽˣ㣬á˵ͷſĿ˵
磬ѹӡʮ죬ɢɳγսЩΪ˰ɣſЦһ£ӵ
ѹͣѹƮƮ㣬ûдġĬص
ðɣҾſüģߵһԵĽ˳˼˵ˡ
磬Ҿȥﱸ˾ˣ绹ҪŵǮʽһг̵İ̸Ҫȥ׼صϣİǹ˾ӵĵһӣҪˣǰҲֵܸǸ㸣˵˸ǸҴҳȥˡ
СӣںǮ۶ˣǮǮǮģװסԶȥıӰмص
ɣҪûǮĻôչô׳ôȺֵܣѵ˼ҸǰѪ׳ǺǺЦصͷһӵ
磬ͲܲԴҶʮüˡŴͷ˸۶־ɲǸǵģȻһ£ԴҲҪϰ졣
ˣ˵ЩûõˣȸҽǱߵļƻôˣ˻ֵ
ɶƻ֪ʵ۾һҪ֣ϽܵԶٺ٣磬ôļأݰվԶٺЦ
ˣôû¡ҡҡͷЩ
۶ĸ磬ǰҲԶСܡԱЦزһ죬һȺֵܴһںȻչǱʡ
ţǵļƻģȲǣϾɨƽЩӽѧǵΧǵĻأһ־սͿɵġԣ׼ȸѧеåϢǵĵϸȫ̽ԸȻһһȦЩھܴЩҪһʱٴЩЩԺݴЩҪͿߣЩҪҴʹǹЩɽΪãЩͬʱڴĹУ˵ܲ㾡ʡ̫鷳ԣЩȡȡҪõЩֶΣⶼҪȫġԣǲżıţȽǰӾһս֮ʰȺһֱ͸ڴѧùѪĳ󨡣٩٩̸
ضŸ𣬰βһͷãҹȻû㣬֣֮š
ȻʧЦ˰֣Լֵܣ˵ЩɣģҪɨƽѧǸȺ쵰ǿǴˡԴѧǸЩרſѧѪĻǣҲͺ͸ˡ
ʵ˵ѧ߿̫ƽʵ̫ƽΪнʮѧߣҶص֣ԣåӷӵÿ϶ôҵСåС쿪ģΪѧǮ׬ЩѧҲԾ˿ͷ
һѧȥŮѿµʱ򱻼Сå˵ɳģΪɣҪǶץѧǧǮķ𣬶ǸŮѧåˣڶ¥ˣѧﶼʱзʲôľӡȵ飬̫̫ˣ˵ÿѧԹЩåĿ˵ٰѧŹĻѾѳΪ˸ڴѧϵһŶŴֹžʹȴ޿κΣΧϰҲ亦Բô̫ƽˣֻܺΪ±ôұѣӪһƽļ
ܴ˽ѧߵå쳹ײ͹Ǽ£ɡ˵ˡ
磬ղ˵ѵص飬Ķ֮ܽ𣿵طҪ̫С˿ɲаѵɵط̫ĻʱѵģͳҲҪǮУЩ͵ĴСӣѵʱˮǮҲСĿһҪԷ磬ڸ𲽣ҵӿɱƾǧȻȥ٣һ£һ£Ҳûˡ˵Ǵҵ¶ҲһǮӴͷ̾˿˵Լﻰ
ǣղŲ˵̸Ǯô̸ǮˣһЦ
̸ǮףΪ˲ף̸̸ǮٺһЦЩζص
ˣͱΪ鵣ˣһң֮ڣض㵽һ㹻ѵأǷľǡ̬ȺɣͬʱҲЩصһЦûϸ˵顣
໥һۣصصͷҲʡֻҪӦ˵飬ͱضֻҪԼֹͿˡ
£˵˻ԷͷϿȥˡȺ׳ļһ˵һҹ˯Ͳʲô⣬ֻҪ粹һ͡ڻһһȥ붼˷ܵҪ˯顣
ѧҵǿɲ˵ˣѧҵаǼģѧʶͬΪӡ
ӣȥ԰һȦˣչһЩĽǣһԼ˼ϸĥһ£˶ĵ绰һֱۣӺͰͨϢڱƽ΢Цһ£ҲһڵĽչ
룬صϢ󲦳˺δֵĺ룬绰˼󣬺δֽͨ˵绰磬Ǵ֡绰ǱߵֻΪ˺δʮͷˣȻСԼһΪ硱óʵη塣
Ǻǣм黹Ҫ鷳㡣ЩŤδִôҲû취ֻһЦ
̫ˣʲôֱ˵УܰﵽһﵽδǱߵ
ţҪѧߵһݹåԽϸԽãԽȫԽãҪѧǼϽһЦ
Ҫʲôôʲô°ɣδֳһǸ˾ԼԼѾµҪʲô
ǺǣģҲдͽͷŹ񣬶мѪŹ¼ˡҸ֤ضΪå£̫鷳ǴҲܼ򵥣ɵġǺһЦ
绰Ǳ߳Ĭȥβʵѵ㲻йܣһ˿صļ
Ǻǣˣ⣬çҲؽѪδ䣬д棬㣬ҲƷģ˵΢΢һЦ
ãڵ⣬ʲôҪңʱ˵ΣҸδֵ
ʹ졣ôˡ޵ϵ绰
ڹϵ绰֮ǰԼ绰ﴫһͳģ磬ллҵֶӱˡ
ʲôĵ绰Ѿÿ˶ߣЩû壬ȥ绰ʱǱߵĵ绰ѾҶˡ


176 ˣٵ
˺δֵĳŵˣָ˸绰ɸ׼ȥȡϣһ·˳ڹˮԱϴ˰Լľ״̬һ£̧˿Ѿ糿˵ˣٲԥתһȦʱѾһֽѧУȥ
ûֱӻϵֱӵʦ칫¥ֱУİ칫Ҷȥ
˿ڰ칫Ȳ迴ֽΪѧУĳУһֱǺģߣҲУȻЩ⣬ڹȴҲӲ֡
ȻôҲɵģϾУۿžѾ쵽ݵˣڻ϶ʲô£ǰ컹ϰɽˮŷʮȥˣѧУҪУڹ¡γУѾʱˣѧУԼİţǲģУһˣϣУһְλȻĪ
ԣôҲûɵˡȻѡûУһλУȻǳУøߣҲѧУ֮Ҳǳۺ񣬺ܶǰͱΪѧУĽӰˣֻȹϵϣ˳УλãʵʾҲСڹ۶ϣǱҪСĽһҪǳְº׾ͻᱻ˷λʹʧУĻᡣ
鲻裬űֽͷ룬ųſȥˣԼǸ鸾ģС鸾̵쳣ȻҲһƬãԼĶΧǰΧغְ֡ӡĽһƬο
ҸʱͻȻ䷿һ죬ʶ̧һеĺʧһµվŵʵ㣬ʲô
ӵĲǱˣ
УҪţһ̸һġǺһЦغ˷Ųߵ˽ǰ΢Ц
̸̸ʲôѵ˿ĭûаɣ񾭷øˡû취Ŀǣ˵һԼĴɱҪǰǸܰ¶ȥǵУҪҲҪԼŰˡǺڣôôһɱǣԼ˦˦ˣԽԽǰƣȴǰֳ
ţУѧУ߶ϲһУ԰ôʱȰһֲ⣬ǺǣУ֪ǳУ鲻ܹЦЦ˵һжǳء
ЩѶȣĿǰһǿأ׼Ʒ¥ѾϹѧУˣԣҪ󣬿¡µصȷʵ򣬵ȻǸԴг۸Ǯ׼Ϊ˵ͼ۹أѾڽ˼ʮˣһҪأͷһʹȻҪЮıػɱԵķô׿³ĥ˰죬̽һ£ҪҸɻؾʲôͨһ£Ǿ͸ˡ
Ǻǣ֪ͬڲûǩôֻһԵĶ뽪УֻҪŬһȡɣüë΢΢һЦһʻȴýо˵ŨŨ⣬ʱȫ϶һЩĵ㺮Цʮ⿡ʣȴ˵а˸оһͷаڰסԼĵоһ˿˵Ŀ־
ãŬһ¡崭ڴҧҧ˵ʮ򰡣ĵʵЩʹȫԸС鸾ϺõĿ鱦ˣΪԼǰ룬ȴò³ȥԴֱǿʼһجΣ治֪جκʱѹ
ţĻЩԥءšһ̧ͷһۣʱһ˵ĳѹýЩоһǧɽʱҪ㸲
ããһᾡȫǽȨն꣬ѾλߵϣһʱҲЩܲסӿµѹϽͷӦͲظ֤ˡ
ţǾͺãϣǩϺͬ˵ͷվ
ããһû⡣Ƶ˿ȴаΥ棬ֻӵӦ£òͷ
ཪУˣһС˼ҲǶԽУʾлУЦɡֽ˹ȥתߡ
һ£̧ͷʱѾԶˣ˳㻹Ŵϡ
ظس˿Ѿߵģ֪½Ѿʪ͸ˡ尵䡰СЩɻذǸֽͷһȻһͨͨƱӣһ£ȴʮǮ
ƸԣģСӡĥĥ뽫Ǯ¥ȥȴЩ᲻ãϾʧʮôѣʮҲСһ¡룬ǽֽԼƤĵ¶ȴǸηᣬôʣʩʰԼƨҷţСӵʲôʲô·ʲô
˿̵ٹʲô֮˾ͿԡܲãͲòԭдѱֵĽ塣ֻҪ뵱УǸ鸾첻ƮƮԼġȻˣҲһζвȥ⣬ס˼Ұѱ￨ǱҪģܱƵ̫ĻϾǽӼҲҧˣҪƵݶ˽ѱҲԼƴƵģԣҪһЩССݻҪģҪ֤Լ̬ȣκ鶼̫̫ݣԽĴӦһˡ
飬ˣ̧˿һ⡱ϾҪϿʱˣҪƽʱֵġ
ϽѧУܣһ·¥ϢδѾһѵͳԸеŮӦĻѧ꽲ʦҶ
˿̸ոܵſڣϽӦһĵҺԼʱϵˣ۵ƽʱ־Ͳ̫ÿˡϾԼ糿Լֵ˵ԲܹҿƣҪԲѧҵԼΪƽʱֶСĹҵһƣԼˡ
뵽Ҷ͸ûһȻֱӾֺ滮һͨԲ̧ͷޱѧ˵ûͬѧҪ۵ƽʱ֡ϿΡ
ҶʦѾˣΪʲôҪ۵֣üͷҶ
ûǵˣٵˡٵǶԿáʦĲ𾴣Ҷɫ䣬䲻ơ


177 Ҷĵ
û˵ֻüҶⶥñӿ۵ÿɲᣬоҶǹ˵ĵΪʲôЩ
û˿˵ͷٶ磬ߡ
վס𣿡ҶžһĽһѾһ˿ŭĺΣǴұŤ
һȺѧ۹ȫৡһ¼еϣΪһѺ̨µſüͷضҶΪơ˵Ѿĵһͬģ˭Ǹȥ
һ㶣ûΪʲôҶҪ鷳Ƶģüͷ￴һۣûпסһ£㿴ſлŷŭ΢΢ҡҡͷʾ˵һҶʦѵٵ˾ûнҵȨ𣿡
ҶһߣûҵĿϣٵûнҵȨ
һЦ³ҶʦڵԼ϶³ԽԽŪôˡ
ãҶʦҲڿˡȻûգתҪȥ
վסôҶŭ
ҶʦȻҽңҲߣɲ㳲º͵ʵҲ˵۾û뵽ҶǹѣȻڰŭҲûУкµİѾʼˣŮʦȻ󰡣ôѳ糽綼
ԭ׼ֻҪҶײԼͺݺݵٿһƽʱ֣Ҳǳͷһ£ΪԼŮССرһγգȴֵòɢ޵ϡﻩԼСİһװű޶ӵõǣʲôҲ˵ӳ־Ե֪˺ΪŮû꣬˵Сһֱ嵽ģ۰ĸҲҶ֮£ͱһӵ׼úõʰһ¡
뵽̣ԼƶŭԼ㷢쭵Ļᣬһʱ䵹Щû뵽ȴộһҲʮճͷѪյСӡ
վŰɣһֱҵĿνΪֹҶɱﵣͲŭҪ֪ڿǴѧǸˣѧ׷˼ĽźΪϵУǿҵʶעظ˵ϣԲЩСѧѧһʦ˵ʲôʲôҪʦ۶ҪϸִС෴ײʦǵøʦ̫̫ˣԣҶţκһҪǿ̵ĵѣ޶ԣٶŭ𣬸οѧУﶼѧͷ϶ע⡣ֻҪҶײԼҶѾ⣬Ϳ۵еƽʱ֣ضûС
֪䣬ҶȻˣҲ֪ΪʲôԽ˳ԽǾû
û뵽ֻǵӦһǡվһͬվһ㣬ҶҶһǻаûطйֻ㬵غһתͷȥϿΡ
վһÿΣҲԳͷһҶ뵽µĻԼ
ѧǶʼЩ޷޲ƽſȭͷŭվΪ˵ȴֹˣҲֻ£ĵºֵȻһСʦŪ÷ġ
һֱСѧվ⣬ŽҵҶҶ濪ʼΡ
ǲ֪ΪʲôվڽһֱעԼĿЩͬ˸̶˵ܡ
ǽдʱ͵ȥʱ峺ûааʼչԹԵվվñֱҲһ˿ʮרעΣԼڷվҶĵͼĵһ˿˵Ǹ⡣ԼоֵǣǸԽʢĿԽһĸоԼʲô飬޹˶һ㣬ԭûκκʼĵ͵͵رᡢԹ޵ȵȣԽԽĻңԽԽĸ꣬󣬾ȻʼԼҪʲôЩˣм˵ʲôȴͻȻ䷢ԼԺ߰㣬죬֪˵ʲôò̿ڹȥϸĵѧѾʼڵĵҲҶѾ
ɺ޵СӣҶĵĪаԽԽʢͷһڿôܣһжΪ
ĸ꣬ʵڽȥˣžһ±㽫˽̨ϣʲôǿãǲгǴѧ˵İţҶаŭһ˵
ʦղطˣ˵ʵ۸Ҫ˹̹ǲ϶дģִѧЧӦǳ¼ӦСίԱվ鱾Ҷ湧ʵЩִصĳǱʶΪ򱧲ƽλŮʦһΡ
Χѧʼ壬ſ۴ȥƺЩŮӣͷһʶƵġ
ˣΪÿѧ͸ôҶʵڹҲסһ
ҶʦдҪڳϣʦѧӦһɣηˣƽģղһζصʱͬѧһֱûзʼձõϴ̬Ƚ̵ĳͷһ㶼ĻһͨѧˣʦϲˣǽɼĻϵģΪ׼ˣⲻǶǵĲأҲǶԼĲءշ鱾Ŷ
һִԣǲ̨ԭͿҶ۸оѧǵͬУʱһƬǣǣίԱ˵úãɼֺοˣʲôʸˣЦͣ
ҶûϵǻˣŭЦǺǣãǽǺоͷҸʦ˵һΪһٵѧƽǶҸоããȻΪˣʦѧǺãҲΪǣǰǰĹһϽ⣬ʹȫ࣬ǵһܻشóǸ˵ûǻᣬ˭𲻳һΣҾҪ۵ȫͬѧ˵ƽʱ֡գʹ㿪ʼɣȻҵë֤ÿѧú͸ãشһ£ѻΪڽϵмԴֱʲôҶЦ׳Լ⡣
ֻŭʵû뵽ȻȺѧԼȴǵȺѧԼԿŭͬʱҲЩľƽӼִ֣ǳӲȺѧΪҸԼԣǾͺúõǳԿԼĿ
Ѿ⣬ҪǲȺѧ£ǲʰ÷ɴְ


178 Ǹ
ҡĿ࣬Щ֪ôشˡģղȷʵˣҶҲȷʵֻһˣûϸԼĽﶼûУֻǵ÷ӽһЩ֮ĶոûʼǣҪܴйˡ
شôãʹţһҶŭһ
һͬѧվͽ͵ػҷһ飬εصͷȥ
һҶУֶˣһһţ𲻳һ
ȫͬѧһһվſڣվһӣȴң㣬ÿ϶εĿЦȷʵ𲻳мõģҲֻǵĸѣ䶼ɣôܻش
Ǻǣûѧѧ͸ϸոս⣬Ǿˣ֪ʶѧֻڿԿʦĲһϸĴѧҶһЦеŭй㡣
ҶʦĻЩˡʱһ˵۹һˢһ˹ȥ˵
ҹݣôˣݵ㣬ǣҶҲʰİѱ˵ѻ׼ĽһҪЩɫ֪үֻۡ
Ҷʦ㲻Ҫ̫ʵҲΪԼҵͬѧǱʲôҲĶֻĴ𰸶ѡƽ͵ص
ղʣѻΪڽϵмԴֱʲôţҼǵղŽԴһǺѧҵ¸صĹŵıʽĹϵķڶԴǺѧ緢չĹѧ˵Ҳڵ¸صĺѧ͹ѧ˼Ӱ죬ʮ֮»ĻоĻѧѧߣͬ԰йͼʽһڽϵҶʦ֪˵ǶǴҶؽĴ˵˳
ҮѾ˷ܵصͽķָЦ绨ſָͷһ󷢴Ҳ֪ʲô
ޣ꣡ΧһȺѧ˷ʼ塣
ҶýϺһһŭɶصѧһۣǿֹǵΪ
ҽеشôشĲ㡣ҶŭȴҲİ©֮£ȻСƵϡ
ӣһβŵҶʦղſ˵ȫͬѧһһֻҪܻش⣬Ϳȥ۳ƽʱֵĳͷѵҲ༶ѧôѵҵĻشͲô
ǣǣҲǰͬѧĻشƾʲôǲʦѽŮʼ༥ˣԱ߸壬ҶʦǸɣҶʦǸɡ
Ҷҧ飬ƫƫûһ취ʰܳҧҧãĻش㻹ܻشһȷҽһǸҽĿԣȫͬѧۼ񣬶ʮϡԺҵĿϣҲԲǡͽվǰһ죬ݶôҶΣעһƴˡѡȷ𰸡⼸ҧúغء
ãҶʦͳɣֻҪǽľͿԡû˵ɴӦ
СӣҵġҶҧҧ´ĵŭһͲҾҲԻشˣΪҸղţˡûղȷʵˣղűĿŪЩĻŻŵģҲûмʱȥ
ΪԼСж⣬ҲΪԼ֡޳ܡжա
סˣظһ飬ҪȷĴ𰸡ѧ׵·ƶµĴͳСͳֽ˵ʲôȱݣҶһɤʵ
˵ɲǼȻղǸһֻһҵʱҶ˵úܼû˼ǵ绹ɣش
û뵽ûаηɫֻ΢΢һЦŶղŽȱݣһûע⵽ִͳ֮ŵѪͨıȻϵԼϵĽѡСͳǱġûϵĻѶеıͳĻչġ
СϵˡҶĵһЦץ©ˣҪ˷ָشĵһˣȷĴӦǡûע⵽ִͳиԴڵڲֻղĻҼǸִͳ໥֮ıȻϵʵҲ޿ɺǣ˭øղǿľǡȷ𰸡أȻԼЩܣΪʰҲ޷˼Щˡ
˵ˣǻʦӣþȫû취ץסСӵ©ȱʵ̫ˡ
ҪָĴǴʱȴһЦ̧ͷֱһ֣ҶʦղҸĴ𰸣ֻڿİˡʵϣĵһˣȷĴӦǣûע⵽ִͳиԴڵڲֻ֪һ˵ûУ΢Ц˵
ҶĿû뵽ԼСıʶˣû뵽ǣȻԼĻѧĽʦҪרҵȻɵԼĴҸȷĴ𰸡
ͻȻһִվǰĲһλͨѧһܳˣǰԼֱɵͬһӣԼеһлǰ˵׾ӲһŵԱҸоõϷⲻ֪ڹڵһжǸЦǸŵԱǸǿĹڡ
ǸǸǸǸ˿̣еѧǶʼˣΪղҶѾǿֻҪشͻǸѧɲɳӣ¾ҪҶŵԵǸϾղλŮʦҲЩˣȫͬѧվЩѧٲҲǴѧˣ׳嶯ϵȻҲסںòиᣬܲһ
ҶۼͨѪûϵԭһʧļıɢһʯͷԼĽţŭơŭȴ޿κΣֻҸطȥ
Ҷʦ˵㻰ɣ˿̣ſ˷ڱ۾˵ȴʹҲԽԽִµֶˣ侲ȴȴâطһʵ̫ˡ
ʼһ΢ЦҶһƬƽκ鶼޹أҶҧҧ֪첻ǸĻԺҲҪϿˡѧͷǸԺʦϺڣӺδ棿Ͽ
һʱ䣬ǸҲǣǸҲǣվ嶼΢ŭԹ޲ȴ֪Ǻá


179 Ůͻ
ڵ˸߹ͷ­ߵϣֻǻδ˵Ѿһ㵭ľӨСûܴ裬һУΪԼû£Թ˭
һҶȻҪԼͷǸϽ˿֣ҶʦǸҲأʦȻҪʦϺӣʲôһѧЩܲ𡣲Ѿǵڶֶˣֻ˵ĺġҶʦгĻԺʦ֮ͺƽɣ޹ʵǣҲԲԡ
˵˴¿Ѿ΢΢ҶһЦѾߵҶĽ壬Ҷʦ¿ˡ
Ҷӹ˽壬ؿһۣ˵תͷߣѧһЦ޵ݣ
ԶȥıӰüͷΣλŮʦĳǽˣֻЩƵǣΪʲôλŮʦԼȥԼǰûе
һ˿⣬صλϣһҹδ˯վһÿΣϾˣЩˡ
ǳС̡ſƺڿ۾˵
С̣ɻתͷ
ţ˵ǳ⹫ġſ˵ͷ
ԭˡЩȻص˵ͷֲҶҪԼ鷳⣬ӦΪˡתͷ˿ſϢͨġ
ЩԴѡſһЦһоڲУ˵ֻҪ˴˼໥Σӡ
أô죿Σʡʡϰ֣̫ǡſ̾˿üģЩͷ
ûʲôǲǵģˡһЩķЩûſĻԼ̻Щ⣬ֻߣǵԣԹɡ֮Ҳ˸ѣԺŮǾǣǸҪĴ鷳ǣûȥǹ˭ⲻǽ飬ʵ뵽һ˵
ѵ飬Ūôˣ֮ڣҪһʱҪٶЩҿû취Щǿſѧӣżأ۾ѾΪһϰˡڵЩץ˸⡣
ûʲôĻǰһ죬ͻŶͬ˫أٷֻҪʱ䣬Ĵκʱ򶼲Ź
ǾͺáſҲٶʣޱȵģκֻҪûɵġ
ţѵ׼ˣ
ǡֺ֪αʣſתͷ˿̾˿Сֹһ䡰˰
仰˼Ҳ̫װͿ
ٳ֪϶ⷽ˲ţãֵܣȾҪ㽫γǵùſܡԹط˸ͬңﻹ֪̹ٵ壿ǿԴϾܽѵ̶ȣ϶иˣҾḻԴҪǲһ¾˷ˡ
ֵܣͲ˵һҵģʮ㡣΢΢һЦ
˵仰ûҵֵܡſһЩˡ̾˿Ժ϶鷳ģܻܲʮ궼һһ̣򶨶ǿ󱳾ˣҲӿһĪĿ־ĵһ˿˵ĺһǲ֪ʲôʱͻᵽΣѣĵЩ
һţͻšûֻǰ۾һЦȴÿֶ
ſ˵ֻתͷһۣҲϣǣ㣬Ļ
ȥǳΣ֮ʱǾѾֵܣģ˵֡
ſݺݵ촽һ˿˵ůӿҪҪ˵лл
ⲻСĽſ۾һۣΣҡͷ
šſ˵ͷһѾᶨǣҲǰˡ
ʵƽѵҵҲԶԶ磬Ϊʲô㲻ѵſлЩССûн⿪
ҡҡͷϰһУʺǡ
ſϸһ£˵ͷҲˡ
ߵ飬׼ô糿˿ȥˡſժ۾۾ٴʼͷ
ͷȻֱȥɣСŮһʱͷȶѣʱ䳤˾ͻõġҡҡͷɵ˵ڵֻԼ֪ˡ
ԸɣѾǵˣȥҿ¿ԿרˡſЦһϷƵĴͳһ·ݸӪͣŮӵһƬģҪĥҰи㣬͵ϵˡ
ӣֻۿʵ㲢Ͽȥǧ֮⡣
ֻ뿴׻ɵʲô̶ȡſӣӲ˵ҡͷ̾˿ֵȷʵͦʱҾ룬ɯɯ㣬ǸߵĻ
ɣ˵ЩûӪ˼ôһۣ΢㳵
ſҡͷһЦ˵ˡ
˶ĬŸ£ʱ˹ļ򣬡٣磬̫˧ˣ˧
ֻǿֵСߴߴϵļ򣬺Щʱ䳤ˣˣһսĽˮ罿ǵˣﻹǺܺ֡
ֻЦЦҲ
Աߵſȴ۾ؿջֻ֣ӹһ˿ŭ⣬üÿ֡
յһ䣬˷ܵòѵʱ䲻ſôһ䣬ʱЦݾͽתͷȥԲſ˵˭أ
˵ľ㣬ʲôʸĳļŮӼҷ񲣬ɺͳſһһƽʱľͷһˣȻ˵˼䣬ҲǳԾǺЦתͷһۡ
һ⻰ʱըˣûʸĳļܵôǳֵҲôקɣ˵һԣһǻ鶼ſˣŭһָͷָſŭص
˵צģΪԼǺӶʨôȥλϺúôֻȥɡſһȴԽ˵ԽˣһüͷſЩⲻԸ
ſ֣˾ͳҵŭָſŭнŮӢ۵ķ緶
㣿䡣ſҲûһֻۣǴӱ﷢һмġСûȥᣬҲûü˵յ飬֪յ
Ҿ㿴䲻䡣յ治ƹӾȥץſҪˡ


180 ö
ҲŮ˶֡ſûϵվȻôͣһŮӼң˵־Ͷ֣Ա߲һ£üͷ׼һȥĲ룬յСԼһܲͷ뵽رһֱ֣ŤסֱֱۣӷؽãҪϡ
ҺſӦ൱֮죬ֱ߰һһѾ˳ͬʱʶԱһ粽׼룬ִ֮ȴǱ߻ĵӣһûȥ˵ϣʱ˳ȥʱһѣűֱӵǱߵΣһ֮ºϣѸط𣬿һԺڵȴǺȻЩһŮҪæʵЩ
֧˧ۣǰԴԴеʽȷʵƯյûٶֻ֣վָſЦؼ
㡭ſŭĿӣǿǸŮ˵ķݶϣѾȥˡ
ſͬѧҲǿЦѣαصأ˵û˵ķȡЦصյĹ۸еǸһ¥ſȻ˵һŮˣһ׳øţһĴү͵ϮҲҪ򱬣ȴܽſƵǱķݶϣʵһֺܾ޵ĸо
ǣûзȣղҶʦôѳ綼û˼ʼƽͣɵãȻҪһŮӶִܣ㻹ǲǸ˰նſڿ͡
㡭ſŭĿӡ
ʲô㣿ȥŮ˶磬ӮûӣҲҳȥպܷ޷޵ơ
ˣգҲʿɶֹɣͬѧ໥ҲЦ˵
ߣҽģҪȻ°СһһֻĿȸһؾˡ
ɰſˣ첱ӴֵվֱŭҲǣŭҲǣӱһϾ°ɡһȻӲؽһӱһ顣
У԰־󰡣㣬Ū˹Ҫģǰ༶ίԱ͹£ſ֧飬㵽ʮԪ鹫ʧѣҵϵ״ȥѾԶմ˿һÿһĻʱץסſСӣָߴߴһͨ˵ҲľСӺô־
ãҽţһȥ㽻ǮġſŭЦĥ
ˣſ°ɡſһۣоԸ񣬽ƺӦôƽϡ
ſŭδһۣһԵȥ
УûƷûȣ治֪ôСܵġպһǱߵſЩһѪһŮ˱Ƶݶϣ̫Ҳ
һ磬ſٿҲſڰɣһŮ˼ƽϵݶϣ
һȥˣ¿εʱ򣬽˵绰˵һԸЩҪ̸һ£ͷӦſ˵һԼ³ȥһ˳Էˡ
ϵģȻ׵ģһʱͰˣЭ鶼ѾӡãԼʮ꣬ÿ飬һԽ룬ѧУĴӡͽӡ£оԵķЧֻ˫ǩֽˡЩٿУоһЩԵĶҲûϸʣС¶㲻ĻҲһسУˡ
ٷɽϯ˫ȵСƣʮ־ˣҲ˽弸䣬ͬʱҲ޵رʾֻҪ岻ǵԼԼҲ鸾ǼвͬʱԼҲʲôΧ֮ĹҪġ
Ȼ岢ţٻǷֻĵԽԽ棬Ҳ֪ôǮ˦־Ǽʮ򣬿ЩƫƧƵصʲôа˼⡣Ǹˣ֪ʲôʣʲôʣĪΪٲҽǰһʮճͷëͷСˡ
ʱȥһ˲ңǮǩ֣õط飬һи㶨ʮ֮ڣؾˡ
ԭ˳ĻҲҪһܵʱ䣬Ͼ漰ϸԵĶ»ᵢʱ䣬û뵽ǾȻɣЩûг֣ذˣС⡱
ĵºЩˣصĺһļȻصңļŴڣȥĸȥˣŴʱ򽻸ܣȥѧУһڿΣҪȥϿΡ
ţǼҵİ칫ڣǮ㱨ŸղŸ˾ĴǢ̸顣
˵Ǯ鼫ӣΪԽģҲҵû뵽볯˾ʱȴʵһû뵽ȻᣬݸףȻһУѧһӴȴ֣ȳȣ̸Ǣ̸ϵһƿࡣ
ΪᣬǮܶЩǣϾ˴ΰĳɰ漰ܷ򿪾棬ʮֹؼܳɹбֳĻⷢչĽŲʱҪͣˡ
³Ѿ˾ӴˡǮĶ棬Щŵ˵
ǰ³Զһ崺ĸоʵ³ɱϣȻԳɷȣ˿⡣
ţôļУ̧ͷ΢Цʵ
̸õǲ˵ٿԳʮˣɴ˴ΰ񣬲ҪҲߣһʮ򣬶ڴ˴αĶʮڵĿʷòߡǮܽղŵ˵һ顣һۣɫϽֲһ䣬ȻҪ۲ߣһǸǽдǢ̸ûʲôЧԷǸ˿ú
ޣô˵ȤʵȻԲЮôģ¿⼸СǮ
˵ǵȫһɫУѧӦ죬ʸߣǿҳϣԲڴ˴гȫԱ֤˴жĳɹǺܼ֣Ҽ۸ĲߣԣҲûйѹˡǮ˿ĭĵһɫУİ˾治ҡ
ǣ˼أ̧ۿ˿һЦʵ
ҵûб˼ֻܻɣҵóôˣУܲӵ㹻ȥɴ˴ǩԼҲЩеˡǮܳƬ̣˵Լﻰ
ȷʵܵ飬ϾԷ̫ˣҶУѧʵսǿһѪӳܵĻԼɵ
ǺǣѹˣǷȥɰɣǣ˴ɹʮΪ⽱ЦЦһ˵
Ǯ۾ʱ͵ɴˣǲ˼񣬾̧֮ʣһ˿˵εЦ⡣
Ϊʲô³ôЩˣǮԴʺţȴҲ벻ˡ


181 ſ
ص˽ҵʱϿ廹δ죬ȴſλϣصͷ׶԰СʦӣסЩЦڿ飬Ҳذͷ͵øΣյƵİɣ
ôˣֲǼˣΪʲôͷߴ飬תͷЦؿſ
ſû˵ͷ飬һؽסԼĴӣǺ档
вôſʵЩסüͷȻſ˻࣬ԼһĻҲȽϰ˵ˣһԲõȷʵЩԾ
һֱ㽫鱾ſ⧲תͷѾˣǣеģһŸͿȾƵĻȫһϸѪӣеѪûɣټʮʲôˣȥĿġң۾һƬףոմ޹һƵġ
һĻЩ̫ˣֻſѪʱһĵŭӿô£˭ɵģΪʲô˵һվǷŭʹģĵȴƵҪȲ˵˭ģƾſ֣ĻҲþʤ־Ȼ˴ֱ̫˼˰ɣԷжˣʮǶʮѵ򲻹ô
ӿơ
˵ˡſ½鱾˻ȴ߷ɫһӶ
£ʮɻ󣬸㲻⵽ô״ͻȻĵһסſļ򣬳ʵңǲǴˣſĳĵһȷʵЩ鷳
ǣˡſͦˣȻһ¾ſϣø첲ޱȵ˵ϡܿһӶ
ô£Ҷ֪ôġ׷ᣬĵģǵſԼԸΣյԼ˵ſԸܸɵó˾ڵڶŵһ¿ڿѡ޿ΣϿɲϣǰҵ˶̿ȥˣҲûˡ
ſΣֻſϣ͵͵صʱſڶңҪǮ
Ȼ㣿ͷߣôܸɳһŮȻ͸һүǣ
Ϲˣô¡Ҳ˳ͻȻӱȻҵ鷳Ȼ˵ңſ˵ŭ߳㣬ûһŮǹƥѰֱ̫ݶˡ
Ȼͱ˼㣬Ҳ̫˰ɣЦãĵȴһǸվǿһһôſĶ֣ҪδЩ˼ˡ
һëѾͷôҵĶ֣ңԭѾƷˣѾͷȴģɳңҵۣȻȻҡſԽ˵Խ˵˵󣬼ֱ޵ˣһͷ굽õ²
㣿Ŀ࣬ǾǺЦ˰κʵ̲סһ±Ц˳ЦһڶֹסˣΧ˶ֻǿסڶѾЦֱˡ
ǲֵܰұ˴㻹˼Цſ߷߽ӣ̧ͷŭĿӡ
ãЦЦǿţһſűӵĿȫǵĴ̲סٴЦ˳
ǺݺһȭʹֹЦҪЦͣˡֻǣЦһ飬ԭӢ翡ʵĳ翴ȥĿŤܹŹֵӡ
ʱſһιſ㻹ǲǸѽôԼŵԣϽģѹ˰վͷ˵һˣǾҹŲһ٣
̧ͷһգ˿̵ѣഺ䣬һЩ⣬ո˴ܵӣſҲϧû
ֺһʤ̵Ľһվڽſڣݵָſ˴֮ǰԼˣ˭˭Ҫѹ˰վڽſڵ溰ԷһҷˡȻ⺷ǣҪȻģˡ
Ѿͷſſҧø죬ҪŰȥ˼ҷֱܣһëѾͷ˵ҷˡǻɱ
Ӻɷܲ˵㻰û취ֻܽĿ
ѾԵزô£ȻԼֵ˳ܣԼҲȥ±΢΢һЦվգͬѧЦˣѾӵáţúܲˣҿɣ˵أ
һվΪ˵ԥһ£ڷ޷޵غһðɣȻ綼˵ˣſҽĹ㣬ҼסˣֻҪ㲻ʧѣҾͻ㡣
˵գѾԼλ·ʱȴ̧ͷһЦ磬ǵǷһŶҿ϶ʶСӺÿ
ããҼˣԺʲôҪֻҪݣһӣϽ̨ҪȻĻҪٷĻԼҲ㲻ճϾŮҲҪ˱ᣬֻſɵӲŻ˼ӲӲĶţЩȫʬ
ǳ翪ˬ죬ɣô˵ˡ̶ػصλϣΧһɨΧɲջ񣬵ü˳Աģ
˿̣ϿǸֵĽѾ߽ʼϿΣڳ
ſſһÿΣֱˣôһſȥǿаקҪȥҽһ˿ڣһֱſڡ
˿ڣ׼ٳȥʱͻȻһžƵʿӼ˹֨¡һ죬Ѿͣϣ󣬳佡׳ˣ߶һװңȻűװһüǹӢ֪϶ͨˡ
ֻˣ΢һ㶣Щ졣
üĴЩǸ꺺ǰ֡
ǣкμ̣üͷ֪ʣǳԼġ
˾ȥȲ衣ǸӲЦص̬ǱģûаøС
˾üͷЩɻͻȻĵһ˾˭ˣϲӦռԪǸϾˣˣӦþ
ļáüпźǸ꺺Ӻ۸вãغһ
òãʲôʸۣԱߵſ۾˺â
δɵСӣ˵ңǸ꺺ӻתͷ
ϲҿԼ˵ſӭȥ
û뵽ôˣ֪Ҫ㣬ҪȥˣȴѾˣǸ꺺ͻȻͺȻ֣ӭһȭֱſ°ͣͬʱĪһţֱſӭǣ


182 ȥ
ſձһ٣һǻаûطйһǶȻȳ֣˵ʹĵ¸Ǵŭ
һѾضǸӵһȭͬʱһתѾƫ˹·һŵͬʱʮյһǻƹ滹̺ŵȵһűǸ꺺ӵȸ˹ȥһſ˶꣬ǶȷλǾ׼ޱȣʱһ߳ȥߴһɳʮʵԭһŵľֱ߶ԷɲüͷſʱĶһ£ֻȸֻҪһУͻڵ
úãǸ꺺ӺһǰϵȻͣͬʱһƫһ̣Ѿ̵ſĽףϱһ٣һ˳ȥĺ
һݣҪ֣ȴſһŭȣ磬ʰһ䣬ſһȻѾշҽžһո߱ȣԵޱȵسǸ˵̫Ѩ
Ǹ˳һòջȣǰݺݵһſȣſһ߿գͬʱҲǸ꺺ӵ˫֣ڿһƯʮȷ˵ȭͷҪǰ塣
ˣſҪˣȸѣûж⡣һסʳԱٶȥſ
Զſð죬Ǹüг˿ź꺺Ӳ³ؿڵһصÿ֡
иģҪҪſ۶ʱƴ
ûʱˣɣص̡Ǹ꺺ӹһ˿⣬һתͷټȻ֪˾˭Ǿϳɡ
ԼǱſôһ£Ǹ꺺Ӷ˵Ѿ˾١
áûаԥ˺ţֱӱ˳ӡ
硭ſЩĵغһû£ذɣȥһѣϲˡ˻֣Ѿ˳š
꺺Ӹ߻صǰʻλȥǰǸüпź꺺ſһۣƺĲʡ
ſؾЦʵԭЦݺܿģֻĿǰӻ˵ϣپЩ˷Цˡ
Ǹ󺺵ûע⵽Щٴζһۣ˳ӣӺХȥ
һ·ϣǰ˾ԳĬţ˭û˵ԿںϱĿţȻ˯ˡ
΢΢໥һۣЩɲǻûûĴˣ֪ȥ˾Ȼڳ˯ˣѹǷֱûûΡ
ԽԽǸоĪ⣬ϾռԪʲôģܳΪռԪϿ͵ˣʲô򵥵ֽܸϵǼãܵüһˡ
·ʻ˴ԼһСʱ֨һͣһΣ˹۾һһ£ֻſһ׵׺ֵĴӣʡϸɲԺһΡ͡ʱҲǽ͵û뵽һξȻʵΡˡ
һ룬Ǹ¼Ȼʲô˾ʡҲԲһ㣬ضǾӸ߹ټģסʡϸɲԺҲ֮С
뵽Ȼ
ſֻͣһ£ڱ˸һ۳ˣַˣϾλ룬Щˡ
ʡϸɲԺܴһֱ·ֱȥ·һСֲŸߴ׳ľһƬƬȻ޼̲ƺ£ʣ棬ЩĿ
ԱߵĲƺϣʱмλǴ̫ȭ壬ڣ׸ﳪģһӸҲЪЪˡ
һ·ȥһֱ˽ʮӣŵʡϸɲԺλã⣬Ȼٳһ԰԰涼и߸ߵΧǽΧϣжΧǽ滹˵ֻһڣеڱأŵҲǹ΢壬ʳָǹϣֻû򿪣һڣξٴ࣬Ľ䱸Ҫɭϡ
꺺µĽǶ˵İţͳԼľ֤˵˾ɣξֵ¥绰ȷϣŻַС
üͷøˣĵ˾ǺôɣסʡϸɲԺﲻϡ棬ǾȻʡϸɲԺﻹܵٳôĵطסȨզˡ
ֻ㲻ǣλ˾ʡ˾ԱҲûôߵļɣJʡҲȫ֮һڵأҲǴ˾ԱôôߵĴأ
ĵµЩˣҪɣ˾ǲԼռԪҼǸ˾
һΣӾͣͣϣ꺺˳Ĭͷǰ·ӣƺ«һǱơҲرѰ˵ЦˣҪˡ
Ƶ󣬽Χǽ֮ڣ浹Ǳж죬ĴǺ컨̲ݣԡԺռذ꣬ڴʡ˵ҲǱȽݳˡ
ΪʮΧȻΪʯͷɽһСɽеɽϾȻˮﱤһĶúԶԺߴľԶȻһС͵ѵĸ򣬸һˮ¥һͦػǹٸ鼸ѻ֣䣬ȫԸԺӡ
ʲôϸɲԺ԰԰һսԱѵҰսѵ
˾Ǵһӵ̣ЩˣԼסĵطŪ˾ѵӪˡҲʮȤ
һ·ǰʱһ顢ԲʷѲߵʿÿÿҪһ¿䱸֮ɭϣ棬һ˾Աûųģһʱ䣬ĵµЩʼ˼˾ΪʲôҪԼѵֻԼȲ裿
߰˷ӣڴǿҰѵмش˺󷽵һСһһһ棬ͬʱ˸롱ƣһ½Ȼ˽ȥ
ӿڣǰκһʡίǣⳡҲҪĪѹȴһ̹Ȼνӣֳ˾ռߣ治֪ʲôɵġ
̧ͷ䣬סޱȣİٸƽǽϹһõͼõͼ·һž޴ɳ̣ɳϺɱ˿̣ɳԱһС죬˼ʲô׼Ƶġ
ˣžһ±㽫Сɳǵر˹߱ŭȵСӣ㻹ǵӳëˣҾȥã


183 Ѱ
ϽлһϺŷɺȶϳŵƣͷһͬʱҲЩ˵ɻ㲻Ͻʲô˼ɶȥáʲûеɣռԪֲ̽ҲĻλϽδС˰ɣˣλãû֮
üͷһԲֻ򶨵վȴλϽš
ֻ¼󲽱Ѿڵԣһѱץ˹һ붯ûжֻץԼļ򣬡СӣȺȲұȲ㣬үǲȲ裬ȾƣӵģͲźȾƻȲſСҪվŻȥҸա´ŨһǰǸĴˣҿͷҲǼߴζ
һ˵µҲȻͬʱﳤ˿λϽղ˵ҪȾưſ£⵹ҲЩЦԷǣֹλ˾˵ǳ𣬵׻ǡǳˣȲȲںȾһظ
ʵǲҲö֪ˡ
˵ͷǺǣ˾ȻˣԵӣһݡһЦص
µһ㶣Ŀת۷âǣСӣ㻹мֵɫѹݰȥҵľƿɲôúȵġлص
ɫ̸ϣƺúȲúȣȹ֪ѵһЦ
ãããȾơ¹һЦѾߵԱߵһСǰľСϴ˿Ѿ˼¾Сˣܾ£Ҳʵӣһû𿾹֣͸˵ˬľ
Ϲ꣬ģȴȴǽǰܿõĴִɴ룬ҶˡȴԷģȾƵġ
λԱߣҲԷһС̳ӣ̳ЩžˣͲڸǣڣйŷ硣
ơºһѾ˹ԣ̳ӣ̳һģ̳ڻӦ飬ҿͲŨľʱң߱ġ
һ£ĵ°ʣǾƲûֱ£ǳһ㣬ʳһߣǳʮϵĳŵгϣˡ
һ˵һơһƣҲаСһˣͨ˱˵ˣŶΡȻǺþƣôȷҲҪġ
ȴɫֻƳһǾƣ̧ͷ£ɫһƬƽʱĺ󣬿͸˼Ρ
ʶ˳ǸˣȴûмȻһʱĵ½סЩ棬ǸӺ
ƣֻһ֣ɡһĨ°ͣǻóһھҲ˵ֻ
΢΢һЦͬ˾ƣһڸɵƸˬ䣣վƶ紵ȪϪ֮ģסһá֡
ƣֺһϣȻҲһۣͺȣһƺȥһˣүӿʮˣȻ㲻ɫûһ¡
ͬƽغ˵ڶƣ治ɫĨĪ΢Цĥ͸
СӣЩ¡Ҳһ룿͵ƷƷԽõƷȻҲԽȻеһҶĿĸоĳ˵ʵҲЩġϾ׳Ӣ۵ҺȾƺȹƵսŻ£֪£ƶҺȵˣսֻΣ
ûи벻ңֻк벻ȣͼԵաޱȵ˵
ϡ¿ԽԽˣٺһ
һƵˣ˿̣̳ѾˣС̳װƣôĽѲأҲʣһˣ롣
¶˾룬һβûֱԼȣǾ˴룬Ȼһ£ɡ
ȥϣؽһľȵǽʹ졣Ӣμ䣬·ǸԾǹϽ»صսϣᵶĿһɢӡüֵǰš
ƺصпţ΢˪ֺηǰλӢ粻Ͻסʣ͵ʫ
СӣԭҲϲմʿʫüɫ裬ָһЦ仰⡣
ǺǣӢǣģһǻӢѪģǸ˾ӦϲȾҲסЩͷ¶ǺһЦͬʱеľϡ
Աߵ໥һۣЩݣסˡܺȵǼôܺȵˣ治ôƾȻûкһ²ɫûа仯بŲĲɽһˣǲˡ
˵úã˵úãԵ⹳̤ɽɫ̸ĸ򻧺Сӣ仰˵úðǱѪӣֻثֲŻڼﲻͷ˱´ЦԽԼƢˡ
ÿɷЦЦһβû˵Ԥе̵ѹϷӦÿҪˡ
Ȼ¼ٽԣֱֱضЩͻȻžһӣСӣҵľƺòúȣ
üɿᶯž֣˻ȥ̧£ƵȻǺþƣгݣȻƮƮɡǴװͿ֪˵ĲȴƫҪԾ۾ˣԼ˵ԼΪʲô
ٷϻǸˣȻ֪ʵʲô˼ӵģΪҽֻΪȾƶȾôȻɻûôӡºһ䣬ŭ
Բ˾Ա޶ۣ˵ʲôüšһȷʵЩͿ˾Ա϶ǻлָʲô治̫Ͼб˵˼άʽɣܲͷܲµõʲôɣ
ٸҳЩûõģСӣҸ㣬µɳӣҪϴ󣬿Ǹ˲ŵķݶϣһһ㻹ǴװͿͱҷˣ㲻۾ɵͭһ㣬ŭ
˾ԱЩǿˣδ֮УۣĵЩŭô˿Լ˳ۣԼˣ
ֻո˵仰һ죬һŮ˹֣ôֺϾˣȵôࣿҪҪˣ
ЩϤüͷͷһʱĵ¾һֻǰվһ޳ĳŮӡʮ߰ͣģƥ洩һɫ֯СһˮɫС¶һ˪ѩļԲԲĶ֣һɫǦʿ㣬ȻʲôƷƣ޷˵ĺ壬ĵʮֵŮζѸʮ㣬ഺǻԸС
ֻעĲ˵ĴŴ磬ǿˣĵ²һΪϳˣǰˣȻԼĻѧʦҶҸҪǣȻһ֡
һ˲䣬ףΪʲôƫнҪˣû´ĻӦŮˡҶС̣Ҷǳ⹫һжˣ˵ʲô


184 ᣿
㣬ôҲҶЩԾ֪Լڶ
ĵȴһߣһϷҲǵģ°ΪԼ鷳ȴҪװ֪ӣԼժá
δ֮ĵףҪҽô¼ûشԼ⹦ҲûʱԼŮŭһ
ת˾ԱҾû˼ŮȡҲˣŮҲΪ˳ڿϵңݣȻҲͽҵ鷳еķΪ޶˵ɣδЩ̫Цˡ
˵ʲôһ£ƺû̫˼
˵ʲôԼȻľƺܺúȣҲȷʵѺȡѾȹҾͲˣǡҲ£һתߡ·ҶʱҶüͷһʧӣĵ޶˵һ˳صŮӣȻҲһȡ֣ǲضһۣѾ߹ϡ
Сӣվסѻ˵˵ͱš±һףʱŭں桰顱һŭȵ
䣬ѾಡһǰֻĿɭɭȻ
·۾ĵŭⲪȴƽ
·أüļпźӵǸһƵض
ǾͶԲˡ˵ֱһȭ˳ȥ
ģȻҶ֣¡̣ûôŵˣȻļҶ֡
ҶҲһһס֡Ѿˡ
ǸüпźӵľһҲܣͬһȭ˳ȥ
飡ȭȭԣһ죬Ǹӹһ˿ʹȴǺֱһһزֱӵסһͬʱһǰһ磬ұһֱӱץסһƯĹˤͬʱץס׼ˤ֮һֱӱϥϣ
ҶЩ̵غУѾ˼ֱˤ˳ȥҶסһۣ֪ƽʱʮ˸˸ֱ֣
û뵽ûԤˤſµĳ棬෴Ȼˤ˼磬һ򽻲ͬʱӽأȵվǸı󣬾ȻץǸֱһؽãֱץ󼸺ĸ첲ڲϲһȦһ£һűǸϥϣһŵʵ̫ˣؽڴǸɼһ±۹ˡ
һ½䣬ܹӣ˵ʵ̫ˣûзӦʱ䡣
ԱǸԭѾ˿׼ˣԼλֵ̫ˣҲԲλ׼ҵӳֽǵֵܵĶ֡뵽ӣԼ˾Ѿر߹Ʒڵ
ſǸŭӣѾ˹˫ȭ˫ţ㲢ã籩һ㣬ڿһӰٶ֮졢֮ѡ
ù򣡡һʣĹԲǸǵģȸҪǿ󣬲ʵսԼǿȭٶȿ죬ݣƽʱԴ򣬿ҲʽܷʤģοлƷһͷͻһſһԴ򣬶Էһɾ̫ˡȫͨˣսĸ֣Բܵġ
һͻȻץƷеǸһᣬֱӵƵԼǰ
飡ǸֲǿȭѾԼֵϣȻһֽǣȭͷʵСеľϡӹһ˿˵ʹ
쵰ǸûϵôƻȻֵԼȭͷŭӼҲޱۣϾϦദʮ꣬ݸҪ
ò֣ͣ΢һʧ֮£Ѿ֪شǰƺ߳һţһӰΣȴޱȣߵֺֿԼǿǸʱѾˣһ䣬ź񡱵һţѾеģǸɼշɳԶµ˳׶ԶǿվסΣûбſ¡
ƴˡǸӶˣŪڹ֮УŭҪըˣһرҪٶȳȴºһס֡Ųòֻͣ÷ŭޱȵ޲óģû˾Աǰôĳ󣬶һһʮͷ߷˾Աţƴˡ
Զץһֱӽ˳ȥվǷſ֣ɫƽ£ղʲô鶼ûзһ
ǸƳȥľ˫ȭסѾסнֹһҪſСӡ
ûõĶδɵëͷСӶ򲻹ǸҼʮꡣҲЩҲסתͷȥݺݵ
˾ԱٸһλᡣǸüиӵľҧ˵
ɣǲĶ֡ղ˼ҪֱĺǾˡ㣬Ϊһôɲģ˼ýźýż⣬ѾǾзˣ°뱲ֻϹˡºһ¸ղŷһУϺȻסͷȥŭͬʱȴǶһ˿壬û뵽Сᣬȴô־ȻĶ֣˸ͷġ
Сӣ򲻴Űղ飬ҵͶҪˡ¾ȻƽһЦЩЦеζʲôµŭǻɸΪ񲯵ǰף
ҵĹҲֵһᣬӦû˰ɣƽصƽУȴһ˵
ԱߵҶһֱڶһʶƵġȷʵû뵽ȻôӣԼϰּ˵ֱ㶯֣ʲôˣӺζ
ǺǣСӣҺĵȲ̸Ҳߵ飬ֻ֪ҵŮҵıŮСʶǻЩԹЦеص·ղŵŭѾɢֻڸһļҳԱߵҶȴüͷ͵͵ʹ˸ɫΪԼƢԽǱȺ͵ʱԽŭǰס
ô֪ΪǶҵ鷳ôһʣǰסˣͻȻ䷢Լ˴Ӧǲ֪ԼͳҶ飬Լղŵǲˡ
ΪΪʲôԼȾơĵٴκͿĴҲЩ²͸ˡ


185 
ҵȻ֪ˣȻ㲻Ը˵ҾҵĹŮɡתͷҶʵҶӣְ֣֮߰䵽׷ʲô飿ǰСƢйϵ𣿻УǰҵСסʱ򣬳ײˣ󱳻ˣ˵ԼˤģҸоԾСӶйϵ𣿡
ε֮ḻȻûиԼ˵ί飬Ļһϵʱһ˾ŲʮֻҶ֤ѡ
Ҷһֿۣ˿£촽ȴŤͷȥ˷䣬ʼû˵һ֡
ǺǣСӣӦõõˣҵСҶӲ˵Ǿ֤һжйϵ϶Ϊġ˵üѾԽԽߣԶŭˡ
йءѹҵȴǸײҪߣһжõõĳͷֻɶԵʱѾͽ⣬⼸ûȴ֪޹ϵҶʦңΪͷȴǲС֮٣˲ΪȻȻҲдˣΪΪԼŮŮͷһ㣬ұǸģ޻˵ĵ¿ЦһԼղˣУƿͷӵӣԭûʲô¶ҲˣѾĴ㡣
ããԭֻǸ˲ţ̸̸а·û뵽㾴ƲԳԷƣѾͷ㶼ˣһôףСӣҲˡŭЦüѾȫʾڼȱŭ顣
ұа·ʲô˼ĵֹһû̫»ĺ塣
ҲգҲգ˵ȷһԣҪСӣ㣬СӵǸʲôģΪʲôռԪһ𣿸˵һֺӱ㣡Ҳٷϻֱ˵ʵѾ˻ʵŭ⣬ԲǿЦЮŭȡ
ңֻһͨĴѧżȻҽѧĸĵÿģȥչ¶²գ̸ٴ룬˶ѡ΢΢üЩ㲻Ϊʲôôʣǽ̼˵һ¡
ˣЦ
Ȼˡһش֪ץⲻŸʲôҷҪռԪһȥʲô˼
²ǰɡҿ˵ļҪJʡڵˮ롢ңѾɳ˴ˣռԪܽ棬شңǲ֮һǣִĸ壿һȺСΪ²ǵǲèôҵĵطΪȺΪͨԿһеҴĲͷЦԽԽ䣬ͬʱһ˵⡣
ҲضѾ̧磬Լ䣬ǷǹĵطղŵĴֻĿθ˶ѣڲϷһش𲻺ã¾Ҫˡ
üͷĿδӹնϣԺＱٵתţϵɫƽΪӦҲˡֻһȥ
ȻĿǰͲԲȥͣһЦȻ߻صԱߣȻϽΪʲôΪأ
ܼ򵥣Jʡ֮ڣ˵ռԪ֮ˣԲҶʶ㣬ȴûмضߡռԪǸʲôģʲôˣཻô꣬᲻֪ϵ̨棬ҲضǽˡֵƽǰϦJʡĺڵϴƣһֱ޷ȫƵJʡ񣬲ɳJʡǢһվȻҪJʡռԪк֪ȥռԪһ˰ɣڶʱܼسռԪļţСӣҲӦûôضƺ֮ƿ˵ͷ­
̾˿üģΪʲôԸ绰Ǽһһأһв𣿡
ЦˣȴŭЦСӣ浱ǰ׳ôǾ˽ٺãԶǺڣԶǰףۺڻǰףиĹأ¹ش漰ܵ飬֪ң
ӵԼ鱨ɣһҵĵӣӦòʲôɣֻ̾ͷж̫۶ϣԼ涼֪ô˵ˡֻ֣һ̫ɺˣ뵽ĵͻһռԪ조롱Լ񶯻Ҳδؾò۷ôˡΪʲôǲö֪ˡ
ȻҪ㣬ЩӵΪǺǣСӣҲòϣǸ˲Űαװ̫ˣȥľʵ˲òţƶʮʱĸȥνļһˣȻˣҶܴõ̫ʵˣҲòΪƣҲߵǰ˵˼°ƣΪ͵ӡ
ҡͷ̾ԭһжʵģֺ٣
ôңʲô㣬˸ǿִӺζҵɶֱһֽǣһ磬ֵ¶߲ϼغϣͨƶӵܣҲ޷һ°ɣһЦ
˵ԱߵӹһͬʱѾ߶Ƚ䱸
²𻰣˵ˣСӣҲȷʵJʡ꣬ڴѧǱ߻÷ˮһȺѧѾӵĴѧǱվ˽Ÿ㻹ҵط۹⾫׼֪һ˭мȥܵشվȽŸңȻΧΧģʳǣһУ˭뵽أΪһУҲɷѿı˺ܳʱ˰ɣǿǣѧʶĵͳĳǸ󣬸ִ䲻ĳȣռԪ˵ǧǧӣǺǣһɡ
Ĭβҡͷ̾Щ⣬еҵĸ˽еɺϣĻɣȻǴĹƣ޷شҲ޴ӻش𡣼ȻѾ϶Ҳֻ˵ȨѾûʲôȥˡ
ô˵ǳˣѾкâ
Ҳϡҡͷ
㲻ҲϡѾҪĻشˣĸ壬Jʡʲô죬㶼Ҫһǰ·һڼ˳JʡļȥҪȶҪЩʺŪһҪǺãҲǲ֮ˣҲǼ縺񣬲ԸضģҲԴСǿѹˡսĹأһһᣬܹ˽أǾȥܲ꣬ͿԼıˡҪǺãؿɲ׹ͻСڣѡɣ¶˵ֱָӸ·


186 ͻϮ
̧ͷֱ£οЦһ£϶ҵˣ
Ҳò϶СӣȰһ䣬ĸ壬ǴصȥɣֻҪJʡش۳ңҪװ˷ѾԼǾͷˡ»ȥض
ҲͬأҲʼת£һɲİӿ
ĵȷʵ£ʵ̫ˣȻɺ޷ͣϲ쳣ֵˣټǰձȨɱϵϰߣһ϶飬ͷţȻˣҲ̫Ľˡµ벻ǣ;Σ˵ôʲôã
ǾƲҪԷˣЦзŭɫһ
۾Ʒƣڱȵ£ҶԡӦްһǣȻ裬ͷԣȻжˣɲԣ˳JʡȻˣҲգԸѡ񣬵ڶ·ƿǰľ룬ֱ£һһٵ˵ÿһֶͬӴ죬ȥסѪڣм
Ҳһ˲䣬ͷµһ£ͻȻоԼǲжϴˣӦòĸˣǺεˣһͷҲҪȥֹͷֻһˡ
ãСӣˣҲǵһӡ¹ЦȻĴָ
Ǻǣ˾̫ˡ֪±ԲȫȴҲҪۣѾ˺ӣͼذˣҲһζãâϣضҪѹԷʹԼֻһˣҪǧĻֺ
һ仰ڣɫʱˣ־ŭǵӡУ˸Ҷү˵ֻǰСӣǻˡ
Ҳһ㶣ЦҸ۵˺ֻܶ࣬˵ЩЩ뷨ˣڶѾˡ
һȥһЦӿ˵
֮棬ֵ¼°ɡȻˣҾͰظ˵˵һأֹءԺûУȫ֣ɽҰΣһȥָص㣬ԼΣȻҵҵıһңֻҪͦСʱһ͹ˡ³ûзŭֻǰ˰֣һ
ڶأ֮˵ͷ̧ͷʵ
бͦСʱ֮˵ɡһ
Ȼͦùȥ˾ڶصصҲ˵һ°ɡѾ»ָԭƽҪȥһĹؿҪȥһɡ
šĥĥĵһŭСȻ²ԼЩսǿǳѵټϸһʱҪȥȥִʵ֮ǿ˵һŶԸһˣǵԵ̫ĴͦСʱѳɵʮֲˣȻҪڶصأֱΡ
ʵԶšһЦ
ŹͷԴˡص
ǾŻԴ󡣡ɫƽ΢΢һЦƵᣬ˼̻·̸۵˵飬Լ
ããˡڶأҪͨأֻҪܴʮսˡأ˵ڶصʱ˵ɡҪסˣһĳز֤ʧˣʱ򣬲ǲĴˣҲҪһֻӳȥЧȣ𣿡·ֶĲ˵Ķ֣ԷԽƽԽߡⷬ˵ȴЩѪζˡ
Ҳã˾ԱҰɣһƽġϹһ˿Ī΢ЦԶȥ˹ȥſڣ˹װмⷢװϰսʵʱһжԷͬϰõǹ֧װʱͻ̣ᷢҪ˳ս
ֻվſڴʱʼĪ΢Цĵһоһ˿Ծȴ˵ﲻԾ
üͷѾ߳ԺӵıӰ߷ߵһӣģСӣӽǵҪһֻ֡
ڴʱ¥һ죬һͷ㿴Ҷվüſڴһʧӡ
СҶӣʶˣһԼŮɫʱʵ
ǵģְ֣ҵѧҶ̾˿˵ǻ۲ѧǳļ֪еһ˿㱡
СӵǸʲôˣЩʵ˵ʵĴûмɫҵˡ
ǿˡҶѾϵţ˿˵
ǿǿʲô̶ȣüͷ֪ԼŮԸԸ߰κ˶ۣϴˣǴûпˣɽȴΪһΣҲͬʱͷЩ
Ǻǣ˵ǿ˵ǿ󲢲ͬһ¡ҿǿ֮ǻۻѧʶΪƽҶղվĵطЦЦɫЩȻӣûΪԱǺģӦһܴȵŮӡ
ҵûжֻһɵ󵨶¼ԼŮȻ˵Щ޷޲ƽ
֣ʵҾһжϵǸӣԣûȥأǷһ·ɣҲˡҶĬ˰Σ̧˵
µӣѾͷҵɴûܹôΪСһɡ
ΪҵѧҲһ˲šĸ˲ԽԽˡҶ̾˵
˵ࡣüһһΪ㿴Сء¹һЦûؿԼŮЦ
֣ôҶʮˣŶôܣҶһźƣһţ޺޵ؽеСŮ̬ɡŮһׯŮҪǿɾЩħľĶǵջˣڻˣѾԵͷתˡ
ʵҵ䲻ʲô⣬СȻֻжʮңǳüֱܸͷȣǰǸС¹Ц
˵顱һȳصĴѾ߿ˣһýӰɱ䣬һ˽һһµѾµĽ£ҶԽļУһֻѾסµĺ


187 
Ǵ˵ļᶨ˿ɣֻҪ´ĺǡҶȥ۾ʱֱˣǸˣȻ
ͬʱš顱һٶȱײµʮ˳˽ŭޱȵǹָͶȴֱӳǺ˺¡ı˲䱻ӵԴҲǰµĺһµ
˿Ѿȫϰõǹ£ָĿǻʵǹˡֻǣȴµΪƣεصԼǰָµĺǸ
˾ּˡ΢΢һЦƵ¶˵
¸ҧݣعͷȥûּˡߵ¾Ȼܱ൱򶨡
˵һģڣһˡ΢Ц
ʲô⻹ûСʱΪסҾͿΥ򣬶ҸҵڿʼҲ߲ӡ¾Ȼڷݡ
Ǻǣ˾ˣʵҾǵΥ򣬷һֺϺսжղţɲû˵ΪҪЮǡʱոչȥʮӣϣ𶯣ڽʮǾźˣֱ˵İСʱȥһأӦҹ˰ɣӹһĨЩ΢ЦָһʵϣԼҲƵģŶʮץֱҪ̫ɣǻʮƻֲսʿҸ϶ʮʮˣսһܴ򼸿ŶǿҲֻһˣ˼רҼսʿɽսӲӲɡԣ޿κ֮£ֻܱţնһˡ
ʵ֤ɹˡ
ȡ½סһ¥ϵҶ۵ҧԼ촽ȴ˵
Сӣס·ŭòвеˡ
ҲãҲգ֮ڲûΥƶĹ֮£ҳɹˡĿֶ֤ȷģΣһأĻӦþҹˡ΢΢һЦ²ͣؿȣסַһЩ
ã汾£Ӯˡ³Ĭһһ֣д󽫷ȵ˵
Ǿлл˾ԱĴˡſ֣˺
ЩսʿǷŭְ˽ŵؾͽҲʼֻ΢Ц˫ֱͷ£Ų͵ɫҪǳĻݣԼһضȥ
ſӵģŶٸӣôˣʮӾȻû㶨ܳˣܣǴıҴȥģ˵ʲôɸ֣ʲôͭ»˷ſŭ
üĴпźӵͷȥԲ˾ԱǴˡ
ϻ⣬һܽ͵ù˵иƨãҺⲻսսϣ΢һ£һӵҪʱȥүͰɡˡ½˸Ѫͷ򴦾Ȼ˲ʣ·ˣ˺ôһƤסһ£ô£ˣһɷͬСɣҪ֪׿ӲͭƤǣ˿ɲһ׵顣
ǣ˾ԱңǱˡصͷȥղ׷ĹУȻô̵ʱôȻ壬ڵḷ̌ʯͷȻľľ̵壬ǲСıʽһ£ˡҪǷӦ죬ڶˡ
С˵ݣֱһҰսרңԴ
ܣļսʿҲ̶ͬȵЩˣʣµأȥˣ˼סüʵ
߸սʿֱӻ˳սĸµѾȥҽԺˡܻشͬصͷʱѾһ˿ıֱּ̫ˣʮսսԱ׷£һôСһΣȻܰγӡԭʼɭǻᱻһزʳԸĨӶʣ
ûоոǺɫʮӣû˻ǿʲôĳ̶ȡ
ȻҲùƵĻҪӣͱض־ˣϾط̫СˣѾĿռȫѹեɾ޿ӡֻôСĿռܴôʣֻһݣǿŵȥһ
˿µһǾ˳ͳʮ꣬Ȼ֪ܵⷬʲôˣתͷµشβƵ˿Ѿһȫµĸ߶ȣҰսרңնףһַòǰ
˵ȴҡҡͷȾͷԼ˵Ŷ󣿶ʮѣҪôʱ俼ѧֱǲܵġ
ļѵϸ񣬺̰ܿ޷ĻӦòμӹӶ֯ɣҰ岻ƺֶΣ͸һײб壬һַֻӶܸɵó¶˵
Ǻǣ˵ҵĸ˽Ȩ֪˾ԱҲ⡣һҪٴظһ䣬Ҳʲôˣ˶ѡ΢ЦЦ˵ĵ
ãϺͿˣ˻ö˵ʲôɣڶأͨأ±ĻŭˣŭЦ̤ȥҪȥѵۿڶ
󣬶Ҷ¥ȴֱ˱¥һ̨ԶֻҪԵһ£ؿѵϵ
ѵңתۼ䣬Ѿѵϣ˿̣ѵѾһ̨ӡʵ˵̨Ӳ׼ȷϸ˵Ӧһš߸һŰ׸ߵʯͷӣԶȻʯͷϸһ鳤壬ʯͷһףһսս
СӣȥɣҪʮˣм䲻ϢҲֱܵһͬھҲˣһˣ㲻ˣҲҪһֻ֡ôûĻڻԸ˳ĻᡣֻֻҪţ¿ɾûлͷ·ˡصеһ˿˵ڴ
Ȼûʧֻ΢һ壬ߵʯϣ˫ϥ䣬һ±ţվڸߴƣָ·һ˵ȣɣη壡


188 ͷ
ʵ˵ŵĴͨأҪȵһѶȴ̫ˡ
ϾһΣֻҪŵʱУͬʱ滨ɣЩӵءڶأǾʹĶӲӲûа٣Ҫʮ˲ͣЪҪ󣬼ֱѰĿ̡
ôխţնվʱ䳤ˣ˵ˣȶЩһ㲻þͻȥοµսʿǸˡͬھľģҪƴףÿһһһһʧֱ˱ӲˤȥҲҪˡңµսʿսͽֲĺ֣Ըһףʮһ붼ͷƤˡ
ԣڶأѶ֮ʮĴСӵһְֻӳԼĴȥ
ȴû뵽粵һ¶ûУֱӾʯͷӣָǷսֱǿñˣҲµսʿǿֱۣȻվڵж״̬£Ǿ˸ղŵһֶԾ˶ѾʼĿ࿴۴ս㲻սҲǱһģ֮УǿΪǿʵѾǡ
վŰϣη̬Ƿսǿѹȫ۷ѣվڵжԵĽǶȣѪ֮£ҪΪһáˡ
ҶԶԶվ¥ϣͨԶŶΣһԾţɡӢ޵ָ·ŭʱ֪УͨһȻЩó
Сӣݡ˭ϣҲòĴָתͷΧսʿ
ëģָһĽ˶սʿһ
ǣëĳСһһپʮ֣һٰʮ·ȵõ涼̵ͨ죬ԶԶȥֱһ̹˳
סˣҪ沩ӲȥֻҪܽȥǱһţҲӮˡܵ˵
ǡëӦһѾʯա߰˲ӣԶݺݵӶһڿмһƬεĻ𻨡
ʼºһ
ѽѽëķһϷеĻͽ˫̵ۣͨر̩ɽѹ̬ƿ˹ÿһȥȵһȣƣһһΰƵġʵִܵһ˼Ҫȥ
û뵽ҲŭһȻܣҲֱӱëĶԳ˹ȥǼƣëԶϷ˭Ӳ˭ĳײǿ˻̹˵ĻǾȱȿ˭װ׺ȸӲȸ͡
ѽˣϵҶȻҲǲӲӲҰ򷨣סһŷᵽɤ۶ȥԽذһ⡱
۳˼ײһ̨µȴֿˣСӣиëĶԿǻˣëĿǸʿܰײɳȥ
뵽ͷո𣬻ûתȥʱ򣬾ͿͻȻŷӣ˼Ӵ˲䣬ŵ΢һȻɵһͷëͷϷ˹ȥëĵ
ëƲѾֱ˹ȥյһ³嵽˶ǸʯͷӱԵϣչ֣ڿбȻ˰סӣĨһ亹ոת׼һγʱ򣬶ȴһȣȥ
󣬡顱һţ᲻أѾĶϣʱëͷһͷȥ
սݡ
̨һƬϧ벻ʵıϣҶȴһ˿ЦԶ￴Ӣӣҧҧ촽ǵصҡ
ϻͯϡû뵽صëȥȻʮӾͱ˴һɣֱ̫ˡ
Ƶǣͯ죬ӾͻͷˡȻøղëĵʽ˸ӲӲͯһȥͱӶֱӲһײ˳ȥˤڵϰ춼û
ʵ˵ԩԩø񶷣ͯһѺֻ֣Ҫ㹻Ŀռ䣬˸ǣƫһߣһٶʮһٰʮ֡سһʮǰһСӣһխϣһ͵ĶԳ壬ͯ⧲֮£ҲֻܳԱˡ
˵ǻ۵Ľˣˡءʱƣѣֱʤ
ǿϣֱҪˣҪһѹȥں޲ֱȥսһ
һεǸսʿ֧˺ܳʱ䣬аӣҲ˰飬һҿԼĸ첲ȥ
սѾЩ΢΢ˣǿҲסôڣƺ˽ȥȻһִսǶ£ϸ˵಩΢Ҫ׳أ÷е־尾֮ޣ޴һΪˡ
ǵĸͬ˰ӣһˤ˳ȥ
Ȼǵ߸ڰ˸
ȵڰ˸սʿһ˫ԴڴֱͦͦˤʱѾ罬ͬ䣬ݶҪˡû취һһսмûκϢʱ䣬˽UFCľҲŲס˶Ҫ۳һ̯ˡ
ֵˣ븴𣬾ɣվϣ罬ǰغ󱳶Ѿʪ͸ŴŵĺˮӶžص䣬Ͻϸˮ½˫ȶɽӹ͸һ޵Ϣ
ܣƴڣһɰһǣһ߹ͷ­һģ
һɵԾţ˹֣˵Ǻúˣܷ첻ΪⳡҲ֮Σ෴ǻпΪʶΪѡֻǣԷΪְҲսˣڴˣ˵ǸӮ㶼ʤңΪ۷ǣӮ˵ءⷬ˵̨µսʿԷعơȻⲢΪܶƣΪӲľ񣬻ǿ
һк˵ְɡֻǴϢţبŲصһЦ˼ơ
Сȫ̽ԵĻУúܽ
Ѿ°һأٰܵڶأǻ֧£ҪٰˣûˡĲԾǣԶȽˣԼóȷһһȫ֧ʱܹʱˡ಻סһط͹ԿҲض֧֮£վ̫ʱܱҪһ


189 Ӯ˻ˣ
ò˵ܵĲԺЧһ˫ߵû£ĶǣȼֱøһխϣƲȥܵȾŻǰĵ·ʵʵƵòˣŭȥȴ岻ܵȽ֯ɵĻ
ϣʮĿ๦ȭĺڴϽܣȴڶʮ֮ڣȶȫ߷ڵأҲܿóܵȹεˡ
ʱһһعȥܵߵԽԽ˧ԽԽأѾ˵ǸʯյıԵˣ̨²󣬲ܵȴԽԽأֽС΢ˣעصľͷϸڣۺʱεغ״̬ۿʤҲ԰ģˣְɳõĻᡣ
ʯԱߵƺѾʼˣȴ岻ȥȴֻܰ½ۿѾʯյıԵϾҪȥˣ·Բ
žž˿̵ڷˣȣѾۺϣϵϷӹһ˿ʹֱ˰벽
ˣˣ˾Ҫȥˡ˿̣վڱҶٶȿʼв֪Ѿһѵ亹ۿѾ޿ˣһҪʯȥˣסֻƽһ𣬽ŵ÷·Լսһ㡣
Ҳ֪ԼΪʲôôţѧ֪ʱѾǣ¼Ÿ߰顣
վûаã߳ȵܵƲˣ׼Ѿûл֮ٶշһƴĲֱ˹ȥ뽫ֱ߳ȥ
Ȳò˵ʹûлòٴκˣȴһ̤գֱ泯Ѿˤȥ
һգȴѸƣղһֻжѣ뽫ȥˣҲˣʲôУֱĹͷŪȥĴСġ
ڿˡ
ۿѾˤţΧһƬĵڷһأȥߵʯձԵ뿴ʲôͻȻһִֻ·ѾץסĽףȥ
ַһ񱩵ˮкբһ㣬治ɵ⧲֮£һ±Ѿ˦˳ȥڰУѾؿȻסǸʯͷӣӲؽӹ̶ڰУǰ鿴ǸͻʩУӷȥ
ʤˡԶϵҶһڳֻģһȻƵĺˮ
֪ʲôʱĶѾϸܵĺ飬һС߰㣬š
ǺֶΣĻǣˣķڷµܣվѾŵһ֣óϷصȷʵǷˡڵ´Ưľش󷴻ǡ־ͷԣ̳
ֹˡ֣ˣ̨ѾʼȶֻҲ΢΢زţ˿мУȴǷƵóղŽһӵļҲȻȡʤ֣ѾƣıԵˡ
ڱ˵ˣһͨ侯սʿȥȭŶܰ򵹡û취ִʵ̫ķˡ
ҴµҪˡºݶЩԥ˵
ǣҧҧͷȥж壬ԣʵ벻Ӣۺٶˣʱ˿̣ȴܲ
ֻӦһšǶȴΣڸղŶǵԹڸղչһ·ɱУɢȡ֮˵
֣׿еǾ;ȫɣа֡ҴȥҲûаԹԡҪ֣ǾͲ粻򡣡ЦѾһקԼˮ͸·¶һ绨Ұʵҿݷļ⡣
ãԸҲҴӶǺúӣҾ;ľһӮڡǷݰ˵ʲôѾһ˺ȥԼ·¶һͬѷɫļ
ɣսɣҵسЦһѾȷ˽˹ȥ
ĽŲѾЩбģѾϾ֧ıԵǹɾȴǲޱȣֻһ˻ȥȴǧͬʱ׳һƮѩȥ޻صĲңһ׸жصԱ裬ɱʽĳ棬ҲҪһŨҵ۷壬Ѫ죬ҲҪΪ޵֮
ʱ䣬һ̣·Ҫֹ·Ҫ񣬷·ҪϿƽ۵һֹ̣ʱͼһ㣡
ϵҶѾó֪У˫Ŀв֪ΪʲôѾ˾Өˮ
Ѿ嵽ǰչͷ籩ƵĹȴӲȥһ±㽫ץŴʿͷʱȻһҪ
󣬱㷢Ƶ¥ȥΪֻ֪ҪȥԼϰֵƢȴģضǱֵجˣѪȵһĻ
ɾ¥ȥʱȴϷԵһĻѾͷȴȻһղͣһƵģȻ֮ûнӳȥһӾʹ쵹ϣҲҵûбȥصϣɲɣһ֧֮£֧䣬СŮһ㣬һ֧֧⣬˸ƨƽɳʽֱӵȥ
һĻЩɵʤ̫˼ˣϰ죬ûзӦ֪⵽ôһ¡
˶ЩɵΨһ˫ӥĿݶϵֶݺݵŶܲµǺ޲ó˵ɫ
ԶʹͲܵĲվ͵֮䣬ȴǿסЦ⣬Ǹ͵͵ĴĴָġܵϵ
ƨҿɲǹģǸղŤӴʹϺڵһ죬ݺݵһ۵
ףסǿסЦͣصͷ˹
Բ˾ԱңҸղͣŤˣͷҰɣߵµǰͷüص
СӣҿôôŲұ㣿ŭͷ
ǣǡͺֻǵӦұ粵һ
ֺݶһۣ˻֣һȥŰɡһϽһߣȴϸɲͺһӵģҪӮˣӲŻ㡣
ꡭԱ߼ʵû̲סЦ˳


190 ŮʦĴ
Сӣôܴ򣬵ڶӮˡºһϵӺЩʣѾǲε֮ˡ
ӮˣҡҡλεشվЩɻ·͸֧Ҳ΢Ӱ쵽תһʱЩɣȻûзӦ
УĶ֣Ͼˣܴʼ֧ŵһ̣Ѿƴһ漣һֻ̣ƾһǻѪ֮ڸνɱʵĵףѾע˵ģĶ֡
ĪǣȻôԼȥˣʵЩѽ⡣
ԻָһЩѵشʱסŲһģһЩ
û취͸֧ޣЩ֧ŲסˡԵĻֱſڵ˯ȥһ˯ֱ̼̫尾ˣ˶Щ޷֧ȥˡ
֪һжûнеصѹһأ϶ҲôɱܹȥˣĻǰض̵棬һزɱﵡ
ĲЩһ顣
תͷȥԶ˿Ҳ̧ͷһ˲䣬۹ӣ¶һĨƵЦ⣬תͷȥƬ̣ٴתͷȥ¡
˿ǻۣ²ǹģܶЩɻ󣬵ĵ״ס֡
ˡ˾Աʲô˿ԼΪЩȶ̧ͷ£ʵ
أܼ򵥣˵һ֣ԱѾһǹݸһ˦֣žžǹĽ£ϸĳ̧һָڶǹڻһ˿ָ̣üġ
ǶҵĿ飿΢΢һɹҲδһ£ֻһЦ
ǹָѾǵһˣѾ˸ְֻϷŪδЩ̫Сˡ
ҡüҷҪ˵Щʲô֣ǹˣһһӰৡһ±Ѿ˵ǰſ˫ۻǰ
¶һסˣⲻԼŮҶ˭
СҶӣʲôÿ»һϽŲǹڡǹָûκǹָŵԼŮɾЩܲסˡ
Ҳסˣǰһ˵ĿĳŮӵģЩ㱣ŷӦλŮʦҪԼһΪʲôҪԼЩû״
ְ֣߰ɣˣҲܴͨصġҵѧķݶϣΪŮķݶϣҲǸӵķݶϣȻˣҲְһλɣѾܵӦнѵˣһٸˡҶǰధ
仰һڣ˶סˣڡ
ǹڳŵ£ŹֵҶβſһŮѧڻûɣղŷѾͨˣģȻڶΰ¡
ҶСʱղŷѾϾҪӳȥˡôӮˣô£
Ŀ˺ð죬Żعͷȥɵ֪ԼӦ˵ˣòһȣҶʦʵȷʵģղʤˣ˵ڶء͵
㣬쵰Ϊʲô˵Ҷʱϼգ߲ѡ֪һжʧ󣬳ˣһߵú޲Ҹطȥ
ңûüӣЦ
ǣȻӮˣΪʲôҪǹָղŻǹЩ˵ҶЩģֱµ
ߺߣҿǹǹװӵǹصĵߡ´˿ɫٴת䣬˰ǹڣСҶӣÿ
ҶĲãȴвĿ⣬ֻõһԣȴԶЩľŽһĻ
šһ±ǹ˹ȥüͷסǹ
У³һ
ǣ˾ԱӦС
ղΥˮͨأ֪ͻȻɱһǹʱ⡣
ҡĿģû뵽˾ԱʱȻԼô°
ɱڵ񣬽סЩͷȥصǣ˾Ա֪˾ԱҰɡ
ã֪ͺãǱġ֪ǸѪĺúӣҲ֪ղСӵӢ۷Ⱦ㣬ϧҪˮЩҶ⡣ľľιΡȲƱ岻ƣ֪֪һʱĸ֮սϣɶʧΪһʱ˶Է˾٣ǵӾҪ֣֮ʱ˵ʲôѾˡˣԷΪְΥڣͱҪ𷣣ŭȵÿһ仰ÿһ֣죬䤱վЩ֪롣
ȻˣҪڵΡڣҪӦеĳͷͷҾͲִˡ˵תͷͻȻһָ㣬еǹͨڶصǹұۣǶĵصĿ顣㲻ǹǾԼǹϵԼ֡ڣѡȨѾУֻҪ㿪һǹ۷ϵֻ֣أȥˣӴԺҲٻΪ㣡һָ
һ仰ڣʱң֪˾Աɱϣнֹɸģһ˾˭޷ȥΥ棬ӭҵ³
˾ԱҪԱߵܵʱˣ顣
ºݺݵغȳһܻһҲ˵ˡ
ְ֡ҶҲ֪һ鷳ˣҪ飬ȴѾ˫֣ҲһۣޱصСȥԶЩѪȵĳ治ʺŮӿ
սʿǰҶ˿ȥҶͽ޹ȴÿЩδ󺺣ֻһͷǵǣǻ̿֡
ڣԿʼˡֻҪǹһ죬۽Σ㶼߳Ժ¸ضصΪᣬаɫʡ
˿̧ͷӭµĿ⣬пһƬʮµĶ죬ˮɱķΡ


191 ѡ
Ѿûѡˡņ̀ͷӭµĿ⣬˵
еѡǾЮңȥ㹻ģ͵ͬԣԣʱ϶µѹҲǼܳܵĵߣôĻļҲеġţΣ㶼ǵѡ񡣡һЦ
Ǻǣ˵ûȷʵˣӵóȥҲӲJʡʱֶͨ޿ɶ㣬޿ɲأȥأҡҡͷ̾Ϣһ
ԣֻܴ֮ѡ֮һǷϵĸ첲ǷϵԼĸ첲סˣСӣҺ㣬ⲢҿΥԼԭ򡣽ƽ߳ȥJʡ꣬ǾҶʡķԣΣ춼ҪһΪӾͿɻأⲢǿƣǹ죬Զ뿪ԺӡЦҪ·ϱˡ
Ȼˣ޻˵磬ΪҶѣҽڲ壬飬ҼˣֻҪҲձػ˵˿ûԥǹ֣ǹԼҼϼιϣǼؽܼĵطһӵļʮСͷһ飬첲ҲͷˣҲ޷
ֵܣ㻹ᣬȻҶˣͷ͵ףҪǷǷһˡҿǹԸ첲޶㱼˹Ҫȥץǹ֣ȴѾˣѾԥؿ۶˰
ˡһۣʹվΧҲȫ̵תͷȥٿһӢ翡ʵתۼҪѪֱһзϡ
ԶһУҶԶţûߵ̫ԶǰһĻʱ絶һ㣬Խغһ
žģûдǹֻײײһ¶ѣǿţûӵ쭳ûѪڵĳ֡
ţ΢յ˫Ŀɻؿһǹû뵽ȻһĻ
ԱߵѾּۿ죬һǹ±һȻǿյģǹȻҲûӵ
Ҳһ㶣תͷŸղŵݸǹǸսʿȵô£
˾ԱңҲ֪аϻӵǸսʿ漴ɥײ
췢ģǹղŻѹ˰ϻӵأ¸ղŴǹʾҲӦʣķңôҲˣΪʲôͱ˿أѵˣ
÷ΪһսʿȻԼʣ¼ӵǽ죬ȫҶŭ뷢֮䣬ֱҪ˶
Ȼˣٻǹǡ˿̣Զƽ˵ˡ
أֻһһãɡסˣҪJʡ꣬һжļŸʬɣ»ŭȵתߡ
ʣµһȺսʿҲҵӵϽȥֻиղǸѵսʿԭذŪԼǹܰٻӵôܻûеأȥˣ
˿̣Ѿ˹վĶ棬Ҳ̧ͷˣ촽û˵
߰ɡϣܼס˾ԱĻJʡŪʲôӡһǾ棬һΣ¾Ͳôˡ̾Ϣһļ˵ݹ·
Ϊĸˣ̾˿Ц˵
ǲĸҲֻ֪֪úӣǺԣϣܳΪѡǺһЦǼӵĴͬļ򣬾ǴӲģﻰζȴůġ
ǺǣѾˡҶԡ磬Ƿһ顣ĵص
ˣԵݣҪôα׻ҡҡͷԼ·߰ɣǾͲˣ˾ԱڻڴأҪٲȥ»еˡѾԶ߻ƵƵͷ֡
˵ͷͣתߡ˾Ķǵһֱȵϱƽӹµһӣе֮֮ˮҲϸֻúۺۣĴｻ棬ּ尾ĥ޷
ǽҴԺˣǳҲãǳԭվţеģɯɯ绰ůĻ˯ȥ֪ʲôʱɯɯѾΪΨһмУΨһůĸ壬Ҵ沩ˣƣ֮ҪҵԼĸ壬ﰲȻߡ
Ψһοǣһĥ־ϣһָӳҸоͬʱ䣬۽ҲӿˣͨĽӴٰյλȨߵһ˿״̬ԺԼٽӴְա
ͬʱҲš
һžǣµǸʲôģʲôݣJʡĽ·ƸʲôϵԹټǾݲУ״˭Լǹ棿
ڶžǣΪʲô»ʲôĴˣЩļΪʲôᾪ
žǣЩҪʲôJʡĲĻЩӰͺⱳ󵽵ӵıأ
ȥҲ벻һʱ䣬Ժ飬ĴҲҲ˳ټ͸֧Щ֪صļңϵĴ˯ŵġ
ʡϸɲԺµǸȫʽլԺ˿̣ľǰŴִɴ룬Ʋ衣
֮ǲ費ǾƣΪҶٺȾˣĻҪľ̳ȫˡ
ڴⲿʱУɱϣڼҶ죬ǡΥԼŮġ
˾ԱԲ𣡡վһԣŴ׳ʿһ㣬εذǰص
ɣ֪СѪȣǸҲͬһˣ໥ͣϧһҲ֮У֮У¿һۣһȥҲ˵ͻ𷣡
ʵ˾Ա㲻ҲһôԱߵ˰亹Ͻʹ˸ɫͬʱСЦ˵˾Ц
ǵҲ˵ûȷʵҲСӣ治ĸˣҪŪ꣬Сӵı£һ졣½ִɴϣ̾ϧ˵
ǲĴأСʵһ亹
һۣͻȻ佫һֱŵһģŻƳγεӵ˳һŻ˵ϣˡһ졣


192 ɯɯ˭
ڷӦԭ˾Աߵӵ
ʱѾ˫֣¥ȥˡ
Ŀӵ죬عͷȥһۣ˾Աɶ˼һֻʾ˾Աôģ
ӵƬ̣ҡͷЦһ£ϲ˾Աڶ̬ǣ޷ȷ
ףҡҡͷ̾ϢһΪ֮ģ˾Աԥ˾ԱƢɲȷҲɴɱһǧŹһȷʵǸ˾ԱݵﰡϣվǵĵжԷ
ԸɣЩʱ򣬺ܶ鲻˵־ΪתƵġҾ룬Ĳĸˣ᲻нЩڴͷ컨
ǺǣѾʼнˣûۼСܽ˵𣿡ҿһۣСص
ɣۼСذɣңѧһֿ˴
꣬ѧôˣʦֲûУھ˵СӴܸоֻһʮҵ𣿡ڴϱȻһ£С˵
ǵҲǣСüֱϽһĸĽӰˣǺʲô̵ܽ˳ɫԴ˵ͷ˼ص
ʵҵĵĲһ顣Сص
ʲôЩģȲʵ
˵ǼҵСҲСˣǰ컹Ϊһӣ˺Щӵˣڶûѧءܿʼˡ
֮޴ڣȼȫÿһЩòĵطòǵС
Σɣô˵Сӻ޸ǳġˡ
һȥɣ޸ôֱǺҲǲ֪үӶ谮ͬʱϲҲ˵ݵ⣬˵ֻҪ˵еһүӿ¶ᱩŭذ춼ͱҵãǲ˵ҪһٱϣรɡԴһϵ
ҲǣҲǡƵĵͷ㵣ǣĽʺޡģСӵֱҪ̫˰ɣ
˵¥ϱһȣӣֹʲôأӷϴˮҪϴ衣µ¥ϴ˳˸Ͻװصӣ¥ȥź˾Աȥˡ
㣬Ҷվ̨ԶǰžЦЦʱʱףҲ֪Щʲô
ڼʱѾˣóһֱߵֻ˻ĶŻһٶͬʱδ̨ܷϢԼǰֵܷģſĶź͵绰࣬滹ɯɯʮ绰
ǿֻſ˸绰һƽ˵Լûʲô飬ڼңֻ˯һ󣬱㵹ڴϳ˯ȥˡ
ȻֻСʱĶǶȴľеʵ̫ˣֻ˯ȥϵƣ۵˵Ļָ죬ϳŵѹһǹֱʱּҪµк;УҪˡ
˵ֻһʮѣһθܵ˳ض޴ѹѹǰûа㻹ֵֻɱǣԼıߣƽͶ߰ĸ˵һܴ裬ȻǵģԹ£ֻԼӦˣϾÿ˶Լԭ·ʽ޴ȥˣԣֻҪԼϣޱȵؼᶨԼģǿҪƣƲǿҪǿǿֻǿЩǿ߶ԵȵλãŲܵ˵ѹȣ򣬾ҪԶˡ
ϵƣ뵡˵Ĳкͽٺһһƣֻ˯ȥ
ص˴ϣҲûأ˯ˣֻһҲû
εɯɯεԼİˣεʱں˵ʱڸɽ֮֮ۡӵǡغɯɯ֣ȥɯɯӣһļۻ壬ӵ˻Уһֱֻ̣쳤ؾãʯá
Ȼ䣬صʵ㣬쵰Ҫʲôʲôѽſңſҡ
һ´оѣоºѹһ壬ǻ˱ǵķҷϡͿ۾ǰ۾Ӧ˹ߣǰһпʱȻһһ
ֻѹŵģɲǳ˿̣һƬߺ죬ӯˮԼţϵ½Ѿõ¶˴ƬƬѩ׵ؼԼһֻݺݵץűȴּ֮ͦϣ˪ѩļָм˳һСС͹𽥱üӲһֻ֣Ѿ˳ţпУһƬʪ壬֪ץʲô
㣬ô̷֮˹һѸԣƺҪʱŶһ㡣
˿ﻹüش⣬һ·˫סؿڣȴڲסĴ⣬޵ǽһ춯أίˡ
ˣôҼ⵽ô£ŭһƳؿ޷סһƬѩʱȴ޷ֵһѡҲֻһʮͷ˰ˣ˼֮ʱɯɯһʳ֪ζ֪Ů˵ĺãһ޶˵ŮҪ˵Ǽٵġ
ݺݵһҧ⣬ǿԼӲؽԺЩ߰뷨ȥ󣬲Ŷ˿ӿ㶵ͳŻһ֦ͷ˼ΪʲôͻȻԭ򣬿ʧˣȻûκδ𰸿Ѱ
˿̣ڴͬ˴һ޵ðõʲôϢҪȵ޹˵ˡ
û취Ҳֻܵȥ
ֱ̣ﶼЩʱ򣬳ֹͣ˿
һˣϽʵͬѧôҵļղŷʲô飿ûаôֻղץͬλģһȻôղϡͿĺ顣ģⲢı⡣
û뵽ʻ˵һ⻰ſڴϼһյذͷڵϣݺݵزĵôһ¶
ð죬ٶֹͣ˿ôԼѾ˺õ·ãӣüܳ˵ĿⶢҲ˵Ŀƽ塣
ղţҲ֪ô£ðԲ𡣡һԼΣС˵
뵽ûĻֻǺݶͻȻʵɯɯ˭


193 ̫Ӹ
Ůѡһֱۣ˵
ʲôʱŮѵģҧҧݺݵʵҪˡ
ǲ¡˿óЩġ
ǲҧѲһȦͻȻ䷢˴ͷϰŵɯɯƬһץϸؿЦŮ˶ЩĶɯɯĽʺ޵ص
üëһûлشҵ⣬ΪʲôղŻҵļҵļʲô
ңû쵰쵰ؽţؿڣһƿ𽥵Զˡ
üͷԶȥıӰʶȥ׷ȴվûŲһ½Ų
ϣЩ˿׷Щ˲׷ɣڵĳֲ׷ˡ
һȦŷ֣Լղ˯ʱǹˣӦþֱӿŶġԼǸʲôģǵǲö֪ˡԼܸоõӦûʲô⡣
ֻûж⣬ո⹫ܾȣĿһڶƽҲǲܵˡ
ңԭԳӡͲʮֵĺãֻͬѧˡ
һͷݺݵڵ½Լӻص˴ϣ۾˯һȴôҲ˯ˡ
ֻ뿴ʱ䣬ʮδ磬ȻȫǳģҲ֪ΪʲôôżԼˣӦ⹫йҲδ֪
ˮϴ˰˲´·׼ȥߣһ췢̫ˣҪúõ˳һͷһԺ·Ҫôߡ
Ȧ֪Ѿ˼ңӪҵܻ𱬣Ȼӣ˶һ¥Ҳ֪ʲôȥˡ
Ŵڽ۾طǱӢǵ䣬¾Ͱæû¾ѧϰԼʦӾȻ֪
硣ȻϽ߶߶˹ΧǰΧת޲ðԼӸ췢ģǻʵġ
ţأЦЦתͷ˿ңص˵ͷ
ǶǼ伴ҵأ̫ӸͶˣһֱ£ҲҴ㣬缪绹ſǱ˵ءȻ龭˵һ顣
ԭˡ˵ͷ󺰹ŴԼȥŪЩԵģһˣڻûԷأЩˡ
ŴϽһ¥ĳȥ˼ˮɳʲôģȻһƿƣ˶ӡ
Ȼ߿ŰɣȥǱ߿Ͼ̫ӸͶˣȥáСȰѧϰһһȥɡȻ˵ͷŴתߡ
ŴӦһȴ᲻ǱӢǵ䣬Юڸ֫߶߶ģѧϰѧöЩ֢ˣЩЦȴʮŴ־
˲±ֻûһ־ֻҪӵ־˲ܲǰ̤̤ʵʵһһӡǰߡңŴԭͲǵڼ䷽츳ܺãΪԼзŴ츳ϲ
ʦͽ˱߱˵߿ŴӢŴԻŴشþȻȻΪѧԭ򣬷Ի̫׼Щ﷨ʱ̬ҲŪ̶̵Ĳһµʱ䣬ܴﵽ̶ֳȣѾǸ漣ˡ
ͷ׼ٴһʱ󣬾ȥ˵һ˵Ŵѧ飬ЩѶȣŴĺܳɫĻƸ¼ȡҲǲܣϾΪɡ
ǱߵķӣȻǺ죬Ѿڿʼװˣԭ߰˰˵ģжһڽԣƵڶҪȫˡӦûûжƿˣ͸ڲٰЩ飬ӦǺɵģҲҪ̫ġ
Ŵȥ˾ţ㿴һ¥ӣÿһʮˣҲ֪ôӡ
ŴĻΰһһЩ˵ȾƣʱһЦǢһȺ˸滢ģ۶һ֪Ǻᡣ
ǲſ̫Ӹǣ¥ϵһ
硱硱һȺ˼ϽһȫվŴĻΰ˸Ͻܹܣ磬Щ̫ӸֵܣոչǸɶ³ȥôҲҾͬʱҲֵܶʧԾһֱЩֵܣѰ˼ŵЩʱȥȽϻΰߵ˵
硭Щ˼ܼɫηǹЩ˶̫ӸƴϰףеĶǸ̫ӸʮϻˣϹ·Ħܵʱ򣬼ڳԴ󲿷ֶϵҲ֪ȻΪ˾̫ӸϧգȥӺӲӲӢǵ緶ЩϻĻǾ壬ԣľظ޷˵
ǺǣܺãЩ飬ûüӭӴңȸҼԵؽ·磬ȹЩٵһƣרΪϴϴȸԲơŴһһ֣΢΢һЦ˵
֪ڿʼЩҲ൱ԼİףγַǵǰһȥʱڿУ˶ŻԼİԽۺ񣬲Խ˵ʱ
ǿɾ͸ˣӽһˣ˵ɱôˡһԴӺɵЦ˵ͬʱҲ˵˵
һͷЩ죬һ˼漴ЦӰɣӦڽʳ档
ӵʱͼűӵֶЩˣóһʶԼǵǶң
磬ûҾңӣӺʮͽ֮һʱҾԱ߿ˡһӦòвеġ
ǺǣãӣȺֵȺţȥ¥Ͽ̫Ӹ硣ֵǣ˼ȱǸһ¥ǡ˹֣΢ЦһȺ˵Ĺ£˶¥ȥ
¥ϣüһƣǺ˶۾һȺˣ˸ſ֮⣬˶Ѿѹ˰ӣһŸƿӣﻮȭƨȾƣһģ̫Ӹ˻ȭ̫Ӹˣ͹ơơ
磬һѰ˼ЩʱȥءûкȶپƵѣһˣϽվЦ߹ȥк
ţҰ£ЩۣȻؼȥ˯һȥң֪ˣ͸Ϲʵڲ˼ˡ΢Ц̫Ӹ̫ӸнΪ˲ôݣԾֻ̫Ӹ֡
磬ԺԼֵܣҿɾ͸ˣˣǵȨ㻹ֵܽɶֵܽˣԺɾͲ׼ˣֵܵļûɶͶɶ״ڣͰˡ̫ӸЦ󽫽ŵµһһգžž´ֻۣһĺƱӣ


194 Ϣ
ţǡסˡ
磬ɶҲ˵ǱеĲҵǮܹǰ˰ʮڶȫǵ֯磬ܾҽһġǸˣôڵĶı﷽ʽΨҵĳġΪԼûΪӿڳҵˣ˵ŭӺ㣬ŭκһֵܣҶҪԲ˶ߣûеһжҪ㣬ȫ군ڣǮţҪǾܾǾڴҵ̫Ӹ˵ѾЩˣǮӣһ·ߵǰ۾Ҳ֪Ǻȶ˾ƵԵʣΪ̫ЩǺˣ֮ﻹỨӿ֡
׵Ǯĵ»᲻ġЩжȴҡҡͷܾ˽ĺ⡣
УҪǰɣҲҪɲǸȻǾǴͷҪЩҲûʲô壬Ժ׬ǮЩʲô̫Ӹ缤˵˴ҪǮǮˡ
򣬱ô嶯顣ãǮҴȫеֵˣΪǿʵ塢ЩҵĹѡԺǮʲôǵʱٺúõسﻮһţеҲţΪŶӡ׵ˣԶᱻǣгһգŶӡӱطǡһס˽֣һۣͬʱҲתͷеˣȻغȵ
ף磡˶ⷬжˣеľƱӦ
ΪӭĵҲΪŶӵ죬ɱùŴݹһӣѾ˰׾ƣߺһһ
ɱһȺ˾Ʊȵͬһ
ϯҲףʼȾƣ⣬˵Ĳç
ϯ䣬ƺ֮ʱ̫Ӹյԣ磬ӺͰͨأһֱûŰۣЩصϾǸֵܣѾһųˣڻôûܵãҲĿǰĵˡ
ȥһЩҪˣĿǰúܺãʲô飬Ժٸ㡣΢΢һЦ
ãǾͺá̫ӸڷģתͷٺһЦ˴֣ٺ٣磬ѾˣǸˣҲɶҲܸɴųзɣûɶƸҲԺۿɾǸˣҪûɶ¶ɣµµΪģҲǶô̫Ӹڴص
û˵ֻתžƱĵµЩѡûģҴƴҴ̫ӿɾǿòϣĿǰ˵ڴѧߣûʲôҵ̫ӸȥϾ̫ܲӸǰƵģĳĦԺЩ·ǮɣɳЩ̫Ӹ绹ܸʲô
˼˰죬̧ͷ΢Цʵʲôѧ̫Ӹ˼ҳ
һ仰ʱסˣԴεЦЦңٺ٣бҵͳˣɶѧҴֵѧҲߣֻǿǸбҵԭϴѧˣΪûֱӸһˡ
ţᣬҲǿǣЩʺǵԭʲôģ˵óʲô˰֣ʾⲢԼʻص㡣
ҳбҵԺԭڽظţΪͷ˳ҹʣҰͱˣؽȥһʱ䡣ٺɶҲɣεнûӣܴڣҲҵĸˣȻͶ˳ٺ٣ǿҵĸ컯ԺӾʽʼˡ̫ӸٺһЦȻⷬƨɣʣһҪˡ
ţڽϸɹ˼ص˵ͷͻȻ뵽һĿǰ˵̫Ӹõİ취аɳשͲʯϲеǾͽȥɡ̧ͷ̫Ӹ˵
Ҳһ뵽ģ̫ӸֽǰǴ缶ӣǸ⡣
̫ӸЩԾŴֱͣ㶵
ţôˣʲôѴôüͷΪ̫Ӹ粻Ըɡ
ǲǣˣɶѴ˵ȥҶŵȥҲ޶ֻǣҵһеˮǺģһǣڽι϶Ǳ¢˵ģɳʯשȫ¢ˣǾаҲ̫óа¿ɳ½שҲûʲôýϿҵ죬Ҫͬҵ塢̵Ӷʣ°㡣˵̫ӸЩӡ
һкϤôйƵľ⣬һеιǱʲô¢ϵģܸܲ˵˵ϸع۲̫Ӹɫƽʵղֻǲ뵽ʡڵĽԼҪǳаЩɳʲôģ˾ͻӦûûʲôġȴû뵽һˮôȻан¢ϣȤ
˵ǰҲһʯѰ˼һСǮոտҵ죬ȴֱӷţңǰJʡһǿǿֵģҪȥһ·ÿٷ֮ʮ󣬵ڶ·ֱӹŹҪǸҲʣԸǿҵǼģҸǰĴʱ򣬾ֽһ͵ԼǮȥС鸾һָͽֺȻõӻһǹ·ӵ˴ϣJʡݵһλ硣˵ͨѪȲ̵ֶΣ¢нҵιԼ׬ǮЩŪƲǼɢשɳʯϰ壬ȴʤǿ̫ӸϽסһ£ϲ϶ըһļƤ
ţǿ絹ŰԵǮֻԼ׬˲Ⱦָĺݽɫüëغһ˵ʵڵģаޱȲ˰·ˡ˿ƣȨңͣܲΪԼ˵Ļ·ȫˣɱ
ȷʵݣ˵ܵΰݣǲֱΪΥͱӣȻ˽·һҹ֮ΪɱʮˣѪծȫͨһȴ伣ˣ֪㵽ȥˡֻҪ£϶һʱְƽȻ֪ߣֱɱת̫Ӹ˽Ȼһ̾
ֻΰֵʱ򣬸ſϵɫһ䣬ҲͬʱüͷüĴšһΪΪȥȸɱǸĺĽٷ˾ΰ


195 ײӵĸж
ΰܵܣôɫ糣ƽʵøſǸ̾򡣸ղѾ̲סϱɫһˣϾǸΰǿĵܵܣ¾Ҫǿˣǲݵ֡
ûΰ˵ݰֵܣϳΪĻ޷죬ɱ飬ѪծۣŰ裬޼ɵǿҲΪ⼸ҲΪǿİɱ֣˭Ǹҵǿڶ׼ʧȻĻѾҲںٶ౳ˣҲΪˣǽϣǿǿƵĴ缶ҲԸ˵ǾԾǸĹ̫ӸһʱûסֿʼȱȻصˣԼΪµġ
ſٴζһۣ໥䶼˱˴е𺧡Ҫ֪ǿĿǰǵJʡĴ缶ȷʵġ
ȴƽֻǵ˵ͷƽصһ䣬Ŷԭˣ֪ˡת̫Ӹ˵صǿǿƣ¢гҲ޿ܣ⽭ǣϾһ˵¡ֻ㣬𣿡̫Ӹʵ
Ǻǡ̫Ӹ絹ǳһЦɫЩǰҵȻ£ǿǽǵϵĴ缶ֺ쵱ֵҲأ˵ͦ졣ڸųҪ˵£ǾǴˡңӺҶѾʶˣǿ񰡣磬еһ仰ҽɽ𺣶üͷġĲ˵ˣ¶ϼ̫Ӹظŭġ
Ǻǣã仰Ҿͷˡɣ⼸ͺúõڽܱʵ̤һ£ɳʯשʲôģȻȥ̸а飬ʽԣ¸ɴҲУ۹ЩӦö⡣Ȼʱţǳʡ֮󣬾רӪһ飬ǿǺǣǱգǣǾͺԸɡһЦƺûǿ̲ˣǵ̫Ӹ岻ѡҲǣӺ㶼η壬ҵ֣οڽǵϱӺ㻹һεǿ
֣ȥ顣̫Ӹһڱ˱ľƣݺݵĨ͵
ǮΪʽţʱͳһƻϵʡˣÿٷ֮ʮ⣬ֵֵܵϴһݣʺţǵԴϵͬʱҲʱǵĳ˾ΪʽԱԺ¿ʣһ𣬵нǧͶãҹǽר˽пͳƣÿȷֺ췢һνдǼסˣԺٲһСåͬùбϵˣԼõͷסԼ壬ԽϣǮµݻظ̫Ӹ磬ЦЦ˵
뵽˵桰塱һ˸òʣһϽܹȥһȴ̫ӸȺֵһűӿѣ϶ǼޱȵɫǸң۾ϡỨ
ǸղһֱϢ¥ϵ˵ô߿һۣһ㣬ȻҪǰ·ʣǹҸ˵ʱ־þѹĵ׶δڴõһе㽺ʱӿȲþòͣϢ
ģȺСӣڼ𣿽Ŷӣ˶ܹеĸָЦһ
ʱվ¥̫Ӹ磬뵥һƣòã
̫Ӹ磬Щص
СӣôôûأȾƣʲô֣ȥ̫ӸЩҲסˡҪ֪çҲйصģȾƣСֻźķݶƣǿû˴Сˣǻ˵ãʱһٳ
ҵͷȥЩģ̫Ӹôã֪̫ӸƢ𱬣ǴʵģֵµֵҲܺá
̫ӸһֹۣŶûôĹأǸͲǻģֻЩʲôѣҲûҪѽϵһжŶЦңӣʲôֱ˵ɣʲôƲƵģֻҪֵܣͲҪ̫
Сؿ̫Ӹһۣ̫Ӹһ˵ˣҲЩ棬ҵҪ˵ʲô
磬ղǷ˵ĵȥˣǺܸжҲܸмҪһ仰ǵĹ۵㣬Ǿǣӽ쿪ʼ̫Ӹ磬ǲϣ⡣Ⲣɿ飬ΪͬһȺѪĺӣͬʶ顣Ȼײ㣬ѾѬȾЩԼǸʵˣÿڵƹӰıԵ˽ûӣججԵҰޱȣԱһҲΪΨһ֧ǵģνĽһֱ֮ܵ⣬ղŵһһǿ죬Ļŵϣ˵ЩҲԸ⵱ӣԸⱻ˴Լǵļ˵СӾǸСåһӶûϢڣһϢĻᣬǾȻҲܰùʣȻҲܸϰһмȽͷֺ죿Ȼǽһģǻͼʲô˵ʲôɶҲ˵磬̫Ӹ磬硢硢磬ԺңҲ뿪壬ҲҪ˵ѾˣֿʼֳỨ
ʵΪһӣѧ©Ӹд̵ģΪͷԺѧʶԭ򣬶⵱Ȼ͸һЩⷬҲνǵЩ˵ˡ
Сӣ֪èܲеϢҶˡ̫ӸЦһ䣬ʵԼҲЩʼˡ
磬ǸⱭƷģҲǱ̬Ɑƣˣ壬˶岻ε飬һͷٲˡ˵Ѿһڳ˱ľơҲͬһڳ˱оơ
ǿʱôӴľƱаƣһڳɣҵʱЩҡԲʤȴ۾ӳ
ãǸˣҲ֤Ҹղ˵ÿһ仰ûаԣаΥԲסֵǣԶһۣԳʳ֮һͬɵ˱ľơ
ǲһȺӶӿ¥žƱɫ˵ĳҡ


196 ɯɯ֮ŭ
ã磬Ǽţ¥ȥˡҸжһۣ˵¥ȥˣһǲʤĸ̾
¥ȥıӰãŵͷ̾һתͷ̫Ӹ磬µӺܳɫӦǸ˲š
ǰŸҼʱ䣬⼸ҵĳӣҴ⣬׬˲ǮСӰ磬ܻύʣҲܴƴ˵һѻĺӡ̫ӸһЦɫ䵹԰
ȷʵ˵ͷͻȻתͷ̫ӸǸأˣ
һ仰ڣ̫ӸʱȻһ˴룬죬С磬ỹСӵĳɣ
Ǻǣ㲻ضǣѾϵǸһĽѵ鷳һ㣬㲻صġתžƱ̧ͷ̫Ӹһۣ΢΢һЦ˵
˼ǡ̫ӸЩ㲻ͻȻʲô˼
Ǻǣ˵ǰ飬ʣҶܡȻԺҪң֮УһҪϸϸ񣬲ٳְİˣĻ˭˳⣬˭ԼȾҪ췣Ӧ˵ʲôɣ̧ͷ̫Ӹ磬ЦЦ˵
ˣԲˡʵ磬ԲжΣҸ˵һӵĻɣСӸͲҵϰףֻǸճʱʶһĺѰˡһֱʡţǰò̫⣬صJʡͶңû취Ҳʵͦ͵̰ƺɫһ޶ĻʶϾåӣҲҪԭ򽲵ߵģǿڵϻ죬ƽǮ顢͵飬ҴɣҵҲ㲻ſھȥ¥µֵܣһҿʮֵܣΪǿһŮѧץˣԺҾֱӿһֻ֣ӳȥҲˡҵĳһҹС㶼УҩǿĻҩK֮ģҽȷɶԼ㲻ǺˣҲܶɣԺǿҪµ͹ģҿɲԺǷԣģִЩֵܣԸǸҴƴȴûһЩ߰ˣеĻھͰԴӸժߣ̫Ӹ˼ʱ㼤ˣһվԼ½ͷ˵
ϸ۲ɫóⷬǳԷθʵϣ֮ǰҲ˵̫ͨͨӸľȷʵԼԣȻڽ죬ǺܽԭһӣЩӵмȥ
£Ҳһ֪̫ӸǸˣôҲǴԤ룬֪ԼŶӵԭߡ
Ǻǣ仰Ҿͷˣϣİ࣬ԺԶǵŶ֮С仰Ƕ˵Ҳڶÿһ˵ҼǺˣ˭ҷɻ䣬ѹߣǾ仰˭ֵ˭𣬲һ˸ҲǸŶҪ𣬲⣬Ŷ֮еĵλ⡣ߣһŶӣȫȥһҪǾӢӡסûУ˵Ȼŭȵ
ˣ¥¥µˣȫŲӿ
ãȾƣȻøȥ𣬸˾ְΪŶӵ죬ɱٱȵ
ãһȺײѪӺҵسЦţеıӣһ
ذһͨȣֱȵ෽Űݡ
˶ԼѾˣ¼Ѿ룬صһ࣬ҲѾЩͷĿѣصԼеʱ򣬶Щ涫ˡ
ӿȴԽԽھƾĴ̼£ûа⡣
ҲвסΪղھϸһȺֵܺȵޱȼҪ˯Ųǹ¡
ԴͲȭһһ飬ԼСʱº罬ʵڴ򲻶ˣϢһ£ʱ򣬾ƾѾźˮų˴룬ҲôˣֻǾû·ޱȡ
Ҳѹ֣һ綼ƴһȺֵһٴȣҪ۲Ź֡
˵֣ԽۣȴԽ˯ţȥ¶ΣԺﾡɯɯЦݣǽ޷˯ߡ
ⱲڵһᵽʲôǼįʲô˼
ȥ֮䣬ɯɯ绰ȴѾ賿һˣ´ŵɯɯϢϾϷ۵ģǰ绰ʱɯɯ̫ۣˣֻؼңȻЩܹõⲿϷĵһܼ࣬ϾͩɽҵڳĵݣһֳҪ϶ἫϸȻΪĹϵ̫ǳɯɯɯɯǸҪǿˣ͵ĲԷǸ͵ģĲãñ˵ԼѾʼżϻˣԣҲǱȻġ
ĵ߰ţȴǷȥ˯š
֮£ֻܴ¸ıʼǱԣ뿴ĥһʱ䡣
װQQԶ¼ģƽʱҲô죬̨ҲΪ˸ɯɯƵġ
һ¼ȥͿɯɯԣʮһڸʲôΪʲôңȻҲҵ绰Ųͻȥ㣿Ϲڸﰡһظ绰Һõ㡣࣬Լ˸ɯɯظ绰ˣղھ͵͵ظ˵ɯɯѵ绰ˣˣʼˣ˸˹ȥȥǧɯɯظ绰ղźȶ˾ƣЩˡ
룬QQϰողɻظ˹ȥɯɯģҲԼֵܱ˵ѵڹֻˡ
ʵԭûɯɯظֻһʱ˼Ŵȥģû뵽һͳȥӣǱ߱һƵͨССسһɯɯȻڻû˯˷Ͼ˼ɻҵʱֿ̣̹ǵ˼޷ݣ㿪Ƶͨ
˼ӣĻͷɯɯýεĻϣֱֱضȻѾжױˮܽصȻȴѣضĻԣĻקúõһһ˼֮ࡣ
ιģʲôȥˣǲֿĸȥ׷˼ˣϽģʵҪȻͷɻȥʱÿɯɯϸòһյСָĻŭֻһ˿С˯£ڿü̵ͣͦظ¶˴룬ԾһЩɬĴĵͻȻһѻѡ
ĸҰֻ˾ȥ˽Ǣ̸ȥˡɯɯڣﻹȥݱ椰ӿЦĵȴһƬů䣬ֻҪɯɯһ֣ϾůĴ졣
ߣƭң˵ǲǸߵǸСˣǳץ㲻ţĸˣҴʵɯɯŭһü˪
ȴǡˢһ±亹ðˣĸ쵰ϢȫͱɯɯˣٺãҲҪˡ


197 ɯɯ
㣬ô֪ģ˭˵ģЩŭˡ˵϶Լĸֵܡ©ķ֪˭ԲСӡ
ЩûӪģҾ㣬͸ߵгô£Ҫ׿ڸҡɯɯһ˫Ĵ۾ŭһ
ɯɯʲô¶ûУ׵ģֻһˡڣҲ˲ֻСؽ͵ɯɯᡣ
ߣǻࡣӢ۰ҲʮӢ¾˵ĹһĻڿǴ磬ھһϬ磬¶֪ʦһλ¥ĴӢˡɯɯĻģȴǵˣǴζؼ
ʱһСģ˵ʱûģû뵽˰ƵȥҪˣôλСڽͣ
ǸɯɯʵҾ㲻ӦôࡣϾҵֵܣǼҺȹƣҲ֪ģһʱ벻Ҫ¥ʱֲڣѵʱһ㣬͵Ĩһ亹Ц˵Ψһһ𡱵ˣʣ϶ɯɯ
ɯɯֻŮ˾ҪģΪأΪضǫãǿƣٷ裬صԼŮʱҲҪֿãһӦþеƷʡ
һץһѹԱ߿ţһྐྵһ߹ѽ㵹ѽ˭ôȥôɯɯһĹĵ˵˵ʱԼ̲סЦ
ҵɯɯôĺݵģµʱǵôҸӢµسȥ˵ġҡҡͷ˵
һ䡰ҵɯɯʱɯɯͷȺۻЩСΡҪ֪ƽʱɲ˵ʲôģҲὫ˵ڣ˵ⷬʱС˰ߡ
ҧҧ촽ǵذһۣӹȥһŰʮص󲤲ˣһͬʱҲ˿֪ɯɯʱˡ
У㳽ô쵱һӣʲôʱѧˣ͸ĨƵģߺߣǲǸĸСıѽɯɯ˵ţ۽üȫЦ⣬Ѿˡ
ⲻ͸ôûоҲӣ˵ⷬԼоЩ飬ȴȻ
ࡣɯɯЦһ䣬۲ת䣬ͻȻҧס촽ԳԵЦС˧磬ߵЩӣûѽһûӵһҽУʲôСʦ硱ûĵġġ쵰ô˳ôֻ֪г䡰С˧硱ʱ򣬾ͱĵѾӿˣתˮ۲һõ֤
롣˵ͷĵȴǷ˸İ۶ÿɯɯ绰ʱҪʮ⣬֪һеŮǲǶģֵǣԼȻǵϲɯɯһԼƺΨԼĵ¸ɯɯĳղҵһֱĴ˸оָоΨɯɯҵԼֵǱɱ˾ȴһκ͵նԴص񣬶ˮɽ
ʲôѽɯɯС۲ԳԵЦţһ˫۾ǵüɽˮ۽üҼ䣬޾Ĵ⡣
еһСЩ췢ɣɬ÷·ƬʴصĽƬ໥Ħһеɯɯֱ㺮еӣȴûǹ㺮е庮෴ȴ𣬱ǹ˵һֻΪһţҪϢ޵Ĵ֮С
ͻȻ䷢֣ɯɯˡĹֱԽԽ¯࣬µϷģ·̥ƵĻһˣʼɬ˳ԸУԸִ֮һ˿ŮĽߣı׼ħʹĻϻһȥղܡ
㣬벻뿴ѽɯɯҧŴзҪˮˣӨСˣ͸ĻԳԵЦ
㣿ڲڿôһ㶣Щû׹ɯɯʲô˼
˧˧Сɵӣȷڿú𣿡ɯɯջǵЦ
ҿ塭ɯɯ㣬ҪʲôЩڸ֪ɯɯʲôˡ
ѽ㿴öƽϲԿȴԲءɯɯˣظԼأ鴦˵Ļȴ¶ǣŨȴûаͼɫζֻж޷԰Ρ
ɯɯ㡭ᴭЩ֪˵ʲôˣƽʱת൱ĺCPUӴ˿һƬհףǰֻǸ˶ֻǸ˶ͦĸ߷塣
Сûĵģ֪֪ж㣿ÿÿʱÿÿÿ룬ϷʱҶ񣬶㣡ÿ糿ʱһҾûг緹ÿƬصݵʱҾǴȭػǸֵܺȾأҹ˾ʱҡҡңһ̵ذҡԶ֪жమ㣬ԵȥԶֻһˣԶԶԶɯɯŨţ˫һ˿˯µĵѾػߣʱõظһչǰ޵̺ԾĻ磬˲ȼԭ֮㣬ȼеһƬȡ
ɯɯҲ㣬壡鲻ԽȥţҪȥĻۿžҪ̺ʱžһ£ĻȻˣʱϵҪȥػȴΪԭ򲻵òͣǹĴȼյĴ緢յƤͨҪˡ
ؼʱ̣ȴ״ֱ̫ץˡ
磬쵰͸ŭһӣõԶ
æҵظҪȥٴӣȴ֡죬ĻǱߴһĹֻЦǰصСӣһ仰˦˹ɫǣͲͲ㿴ǶҸŮ˲вıߣ
ûаҡһεȥƵɶǸǲӣֻһδδͬЦĹֱҪˡ
СҼʱһҪÿǡҧгݡش仰
ʱҪ˭ÿһءͷС˧磬ȥ˯ɣҹˡڵȵˣҺÿġҪúõģҪҹһȥġɯɯ˦һ仰ص˶Ի
˿˵ԣڴϳ̣ȴҲƽ
Ȼ䷢֣ɯɯİ欻ǹĹ龫֣һźôôһ±㶵棬£þһһҲ޷ѳˡ


198 ҶĵǸ
һҹνշתߣǻɯɯĺջˮֱ˲ִŶʽ欻ǹǵǡôĹ˶Щͷתˣ²ĻɵȥúõɫСһ
ֱ糿ߵӣŴӴһҹ˯УԴɯɯӰͽεһ뻹﷢ɣ¶һҪðĸо
Ѿͷ˲ǳгݵһ䣬ȴҸ
˭һСƵŮѣضһ޷˵ҸɣɯɯŮӣеļƷš
ڴϳ˸̣ϰΰѵʼղͣЪ궯ŻƽϢĸͲһ𣬶˫۵Ͳѹӭʮӣǲݲݵضɣϴ˰ųȥ
һŵʱüͷȻûſɰһ·Уʣǿ϶Ǹߵġ
̾˿ؿǷЩҲ˵ɯɯҪײߵһײ˵ڵĸߵ濴ȥ˵һ׵Ŀɹȴ˵ִ־׼˭ֱǰ˰ͷţȥѾ˵úߵǳţĬĬؼţ滳ǲֵʯãֵš
ûĬĬİΰ󣬿ݰ޸ܣҲܲڴ˵ֻֽ̤飬ԣܡɯɯƽԸߵһ˺
̾˿ֻܽзһԣȴϻһСֽдţһ״һʱʫ߲ңҾϲ߲ңȥ㰮߲ң߲ңҵֻԸ᲻ۣһ᲻㻳һ᲻סԶĬȻأĵమžϲּ㹤ȻиĶɸĶ֮䣬ȴ͸ŨŨ⣬ǷԶ벻ļᶨִţĬĬ֡ܲܿ᲻о룬
·дһС֣㲻صһӰѡ㣬ڵ㣬עѡһĬĬļֺ㰮ң飬Ұ㣬Լ顣㲻غ£صǣҲ׵ķʽȥᣬ㷳ңƽȥ˺㰮ˣΪҰ㡣
ʫʱĵһط˲УЩжЩȻЩ壬ЩΣЩˡ
˶ֻ˶δЩ̫ˣκһѪиˣֻҪܾٶЩ˵θ
سĬ˰ΣʰһЩ˼صߡȻģͷȴʼһƬĵƣ޷ȥ
ֱߵѧУʱһЩ
Ҫ¥ʱͻȻԱߴһ¡عͷȥȴ־ȻŮʦҶӺѾܾˡ
ҶʦáòسѧͷҶ쵹Ǳʾ˶㹻ĹģҲǸж
ţһ£ЩҪ˵Ҷ˵ͷŽұȥ
üͷȴɸں档Ҷ촩һOLȹĳϸβԲ˫ȱֱһųˮңһӰһȥ棬˵ͷµ
ߵ˽ѧ¥ı紦Ҷͣ಻ԶҶܰĵ˹֮һĿˬо
飬ΪԼҵĸףǸ˵һԲ𡣡ҶתͷŽŵһ洩һVѩС£ڿýϵͣһͷʱ򣬳Ůѩ֣һԵջ
һȥûнһҶʦ̫ˣʵûҪҵǸ˾ԱɣҲǳڴֿǣҲϡڴˣҲ˾ԱӸ˵壬ǣ죬أضҶǣҲеˡ΢΢һЦҶ˵
ţǾͺãѵССȴؽ󡣡ҶֱͷһЦ
ҶʦˣûʲôĻȥϿˡתҪߡ
ţȵȣһҪ㡣ҶҪߣסס
Ҷʦʲô£üͷ̧ͷһ۽ѧ¥ϵĴӣۿѾ˵ˣٲȥϿξҪٵˡ
㲻صϿε飬Ѿ˵ˣ㣬ƽʱֵġҶ֪ĵģ΢Ц˵
ãҶʦ˵Ըꡣ˵ͷҲˡ
ţҶһ£·һ㣬úõ룬̧ͷԴ֮⼸һֱ̫ãӦ֪ɣ
ңһüΪʲô֪ûѧУʵֻڱؾᣬ̸
˵ͲˣһжôȴһӣĮģʶأ֪֪˵⹫Ϊֱ֮ܵҼҴһ⹫ƽصĺöϾƶˡҶֳŭ⣬ü˪ص
ҶʦҲ֪˵ʲôʲôҶʲô⣿Ҷһиһִ֪Ӷ˵أҡҡͷЩε˵
ѵһ˶ôϲ˿ñ𣿿ңǰøжǷһĻҲֻãã˺֮гͬһݵͬѧ֮ˡ֮⣬
Ȼ˵ֱֻ̫ˡҳȷʵ㣬ʦŮӵˣУ԰վ洦ɼϢ˽ΪʦһУݣȻҶСӵİϷΪȻңΪһжģϲԼλòλȥŬֻ֤ķǳ֤֤꣬ḡ⣬ٲ˵ʲôҶʵѹֲסŭ
ȻѾΪǾû̸ȥıҪˡ֮ͬ꣬ͬѧӸףЩһԸٸתߡ
վסʲô˲ģΪŪŮӵУŮӿ޵ȥıôܸһô֤ʱôʲôҶ̲𲻽ǧ֮ĮӣֱҪըˣҲԼOLȹ˳ȥǰָŭ
̾˿üģҶʦȻѾΪˣٱҲûʲô塣ֻһ飬Ҹ֮ûκιϸᣬҲûκзĽй˵ЩŪУ˺ֱ޻̸֮˳˵һ䣬ѾŮˣԣЩˮãҵŮΪЩܵ˺ĻҲƢһȥ˵Ȼ̧ͷҶŲŭ⣬ֱֱرҶȵ


199 
һŭӣѹ֮£Ҷס˰벽ɫЩ̿Ȼ䷢ԼȻһСԼĴкˣֽʦŮ˵Щ¿ǰһ̧ͷɴĿݺݵ˻ȥûŮҲܣ飬ΣڶҪΪ㷸µĴ򵥡޿ɷϣϲ㣬Ϊϲŵ㱣ܵ˺һֱҪתϵЩɵģǷ֪飬ûѵȨ㶼Ҫȥ㲻ϲҲҪһʹĻش𣬱尾ȥ
Ҷŭ˿̣֮಻С벽ľ룬ǳֱıǿף˵Ů㰵֪顣ֻȴȥЩܷŭĺܷŭһóľǾӸµѹˣȡ֣ѵôϲµĿ˿£ȥκôʲô鶼ҪűŵŮʦҲӣ
ԭ챻ѹȱδһ磬ŭѾأȴͷţڱҶһͨʳ𣬵ʱҲѹֲסɽһ㱬Ҷʦܺã˵úܺãֱ׼ǿ߼ͬǿ˻ҪԿ˵һã˭·ˡֱͬһޣҲòǼ־Ӹµ˼ʽĺǿ󣬺ܰЦ漴һתҪ˵ҲȥأΣ
㣬㡭Ҷָ˵βźݺݵһţСӣǱһñӡãããȻ㲻ȥҾͿ۵еƽʱ֣һƾҵҲȥ޿κ֮£ʹΪɱﵡ
㡣˦־ߡŭͬʱȴЩЦλŮʦ̫˻̫ˣȻÿƽʱвˣýֺͷ룬¶һвˡ
վסҪһ˵ȥϿΡҶֱҪˣСûôŰˣֱûʵԼŮͬƢԣ߰мһˣԽЩԽΧӬһ֮ȥ̿ô꣬˵ѧУнʦϵ̼ˣ׷˼ֱ֮꣬ǰĽ͵͵ӵѧûһ˸ǰ˵һ޼ɵûаһ£ҵĸ߰ԸʵЩ²̨⼸ܵǰüҪݻȴߵ̫߸Ьһ±˽ţʹһ㵹
ĵüͷһ壬벻ȥ۽ƳӴȴȥλһССĻ̳ȥĻ»ͷʱѪǿɸ鷳ˣ֪ĻУ֪ĻΪƵء
ĵ̾˿Ů鷳ƯŮ˸鷳ʹС̾һЩԸȥҶһ£ҶʦСġҶһվˣջȥ
뵽һ֣ҶһŵأδȳѾʹɷף亹ֱðһ̧ţһֻĽȴٴһӵ˽Уֱӱ˵ϡ
µãֻŶˡ
ͷЩۣܼܲȰɣؿλŮʦûڵأЩΣҪǣֱǶһ¡
ӹ⽲ȻĻʹߣҲԸϵκһʱ㣬Ǳһõ޹ˡ
ֻ̾ٴȥҶϸ֫
Ҷûа취ҲֻһֹĲӣؽĴ󲿷ȫϣ̧һֻɾʣµֻԳ֮£ֻһʹ亹ֱĶͷϸܵĺ鲻ͣ˳Ȼʮʹࡣ
Ůӵ֫Ůӵ֫ǲһģŮӵ֫ģഺĻŮӵּ֫еĵԣһӴȻһСװİɫС£еĵԻֶֻһĵӿһ˵ĸо
񣬷ҶԱߵĻ̳ϣȥһҶʦû¶ɣʵĥǲӦȥѧУҽҽҽ
ܣߣߡҶʹʱĻкɫָԶŭ
ǺðɣԸĵʼһ̯˫֣νžߣٲͣǹҧʶģλŮСֱ̼һƢȻƫڽ裬λŮСƫİɹҲ˶١Ϊġ
㣬СӣҹҶԭŭʹһǻŭй϶ѣһȻľˣʱּһ߲ҪôѽۿֻŵĽŲӶ׵ͷô߻ȥнʦȥǴҲҪģⱲģԼϲˣԲκԼ壬Ȼòֳ⡣ȥ绰ʦʱ򣬻ϵʦϿΣûεʦҲƫƧĽ䣬˵ʦˣŮѧңȥˣܲڳŲӺ¥ϵѧɣҲ̫ݶ
û취Ҳֻȥˣĵֱ޷ݡ
ʲô£Ҷʦ˻ȴһԱ˼֪ʵص
ҷȥҶһûƽϣʽ˵
治˼ҶʦҪҵĻһԭѹȱҲԸ飬ӸµңԲһ˵Ҫ뿴λŮʦܣؼǣղЩˣѵһҲΪ
㣬ؽСûаӷȣã㲻ңǾߣϽߣҪǰ֡Ҷԭʹŭôһһŭŭѡ
ؽȣǺǣĸҴʱԲ̸ؽ󣬲̸ȣûǴӴֿǣѵͲκ˵Ľͣ˵רҶͶԲˣѧҲƾҺȥģѧУĵطʡϸɲԺǼƫһľ½Ҳ㸸׵ȻνһԭѾȥĻִ˳͸ܵˣֻҲ֪ƢܺõԼΪʲôȻҪһԼϼŮ˽Ͼ˵Լĵ¶ЩС֡ڵǿʱˡ
ҶĻϵʱһŭⲪĳ죬Ҳ˵ضأϵɫȻƽ෴أϲŭ⣬෴һЦֵؾȻ͸ֳ
˴ĵȻһȻЩ˵Ľ


200 ԭҲ
ȷ㲻ߣ𣿡Ҷͷ۲ǳǳһۣȻһЦŮӣ仹ŮԸеŮӣһЦɱǼ侪˵ģϾδܳ˼̻𣬿޴һЦסЩµһҧŻعһߣҲ𻰣뿴ʲôӡ
شҶҲȥ°봹һƷ˿Ȼ̾˿㻹ߣǾͱʦˣҲġ
˵ͻȻһüޱȵһ䣬񰡡
һֱƣ˵ͷƤһըһá
ݡһۣòˣʧӰ١
û취ҶôѾˣѧ¥ôûŹأٲܵĻʱס浱åץǿɾ鷳ˡҶ֤һҲ˵¶
СӣҶ㻹˵ҶһۿôǿƵԱˣĵ˵ĵֻղֻһ˼Ҫȴһˡ
ֻ¥¥£¥¥ңһץå쳹ʦһȺѧнʦֳŸʽȫ˹ĴѰǸɺ޵å˳㿴λŮˡҲ֪ôô졣
ԭҶʦʱ򣬵ʱһȺ˻ǴкǸȻ˸ʥŮ񣬼ֱˣǺ޲ܽǸ쵰ץڹǻ̤һֻйͷ֮ߡȻܶĵȴĽʺޣåͬʱҲΪʲôҶ˲ԼǸåɫ죬޸ǳġ
һӵʱ䣬ҶʦΧѾΧһȺѧʦһޱȷŭ״źضҪǸå֮ڷ˭ȥץå෴ʹСҶʦޱȵ˴Ŵޱȵ޲׼֣֮һֻֻ־Ჱһ߲˵֦⣬εҶһۻңԵ˵ֱǻЩԼһ£ͻȻԼһֱǰʯͷԼĽţҲֻӳԻп಻˵ˡ
ڣһƳ֮䣬ɲɣȻȺпһϤޱȵȻͼȺ֮УرżԼɫȻһ˿˵ֻȻǴҶĽǶġ
ʵϣûӡ˵ԾԮԱٶȣҲӲۼ¥ϻһƱˣֻԭתװҲǸո¥ӣ˹û취ܲڵ˵溰ԼǸåץԼɣ
͸ȺҶҵشһֻֻҪԮԼ֣ȻܻʱʹͬʱָеЩЦھ뿴ҶôԼ
Сӣ뿴ҵЦûŶ˲һԣҶѾز׽˿ʱӷŭˣȴװӣͬʱһ̧ͷ䣬װɫȻӣͻȻָղž
˵ʱըˣû뵽åţʦŮҶʦ㣬ھȻҵ￴ֱ֣̣һȺŭػͷͬʱסе׼åʷĽѵ
Ҷָķһͷ֮䣬˶ͬʯһ㣬˶Ŀ࣬ѧʦ
ڵʦӦÿ˵˲֪˲ˣ£쵱ĽУ԰ʦҲ֪һģôʮѧܰУ԰ΧĻӸɷܲ¥һŮѧǱȽġ
ҶȻ˵ǸԼå⣬Щ̫ˡ
һʱ䣬˶ɵˣϵʱҲðһ亹û뵽ҶȻôֱӰһˮӦ˵һӾһ̫ƽˮ۵Լˣֱ̫ˡ
Ӧ൱죬ûаţֻǼǰȥװʮֹеӣȥҶͬʱҶʦԲܾˣղȥ׷Ǹåȴû׷ܵʵ̫ˡҵ壬Ǳ㷵ˡ
Χѧͬʱһԭ龪һʵϣҶָʱÿ˳˾ȻǾȣǿǲܵ顣ʲôˣǿʦ쵱һ簡ഺ٣ѪĻֻҪָͷƯŮλŮ񼶱ŮʦȷʵһȻĶԳĳȻ۽ڸĵĹĻδ̫ʧˡȻ䣬ѾΪʦ󲿷ѧеżˡ
۵ʱѾȥװȥҶӣСϵҶʦҳϣȷʵҲֹˣʹ֣ͣô
λֶĪŮʦˣ־ƶʹֱ̫Ҫˡ
ߺߣ֪ˣʲôȥˣСӣ뿴ҵЦ㻹̫˵ҳ㷴Ӧܿ죬ɻأƺЩ̫ˡŲھָǸղǸåһŮ˵ᣬǻ㻹ңµʱ㳽һҲ˵ҪˣҪ͵ȥҶϰٵװʹӣţȴͷĶϸЦ˵
˴ᴵڶ۶ĵһ˵ζȴ޸ܡ
ҪܲȥˣͷһһŮУòԼʱס
ΣҲˮԼϣԼȺֵô˵˵鷸ƣ͹ĻԼڹ컯֮¡ϷŮˣⲻǴԼ𣿾ԼܹԺôڣϾ˶һģɲܰԼҪñ˵ôô룬ǼֱЦڿƣֻҪһȥϦͻ᳤˳پ۳Ŵȥ˵ء
һ룬;ͷ
Ҷ⸪׳нССһжʱһ󷢺סһ߶ڣƷβ룬Բġ
Сӣ㵹ǸˡãȻѾҲΪˣֻҪӦȥﵱǵ˵ͺˡĻڱǸСåɫǣҶһ˿Ц⣬ԼĽףʹУĶ
ãҴӦˡһҧֻűȴӦ
ͶˣСӣҪЩʱԹԵģ񲻾ͺˣҶߵһĨþĶǵЦЦһָʹɫѽͬѧлˣĻǸåҪ˵һȻӣȥֻһ񺹣ģѹֶ˵ŮԱȻŮ˼ֱǸģϷȽɯɯĹҪ񣬿Ц֮䣬Ȼݵñ黹ġ
ԱһȺ˿öޱȵģתޱȵķŭץһȺ˿ʼɨϲʲôĿʼ˴ģѲжǸץֱͷһڶһʱ䣬˵Ƕɢȥˣֻ˼ŮȴҶִˣʣҶˡ
СӣǻЩҶڻ̳ϣһԼ½󣬺Ͼǵ˵
ڵӣϷȥݻ̫󣬱֤ҲǷ£ĸ򷽣иղŰı֮״
˲֮䣬ˣò̾Ҷۺ츳ˣȥϷϹϡ
˿³Ҷʦˡûʲôģֻж㷢Էθ壬˶ѡ仰ӦʵˣҶȷʵͶء
˾ͺáϣҵ绰Ҳеֶ㡣Ҷָ
ز֣ɫ»ָ뵭ȻֻҴûʳԵϰߣϱصҶʦûʲô˰ɣûµĻˡ
˵գתߡ
㣬㣬ŵСӣӴҶʶڻ̳һţȴû뵽ֻŲӸղȵϣһ󺮳ķεʹϵ亹ʱٶ
ɲǼװģ۰
üͷתһۣ׵öͷһ˿඼ϸߵʱ򣬽סЩԾû뵽ղҶȻ˽˵ôݡ
û˵ֱ˹һ±׽סֻţط˻̳ϣʼЬӡ
㣬СåҪʲôҶʱһţͬʱŭû뵽Ȼ׽Ľţһʱ侪ŭӡ
˵úλѾƫˣʱٹһ㵽ҽԺҲҪº֢ʹġץĽҲֻ֣ͷЬӱ˵
ٺռҵıˣ֣ٲ溰ˡҶҵֻŵԼ塣
ҲѾһֻסĽţֺһֻȥԭеĹλһ⣬찡ҶʱʹȥǿһŮӣᶼҪˡ
С쵰ôҵĽŶҪϵˡҶŲǻ


201 ſ
µľʹ֮ȴǽϵһɣְ£ᵼѪʹȻ漣ؼ࣬ôʹˡ
С쵰ӡҶҧź촽ᴭĵµЩû뵽СӾȻʲôרҵӣðĦλҲᰡ
ֻǣûһͷתѾסһֻţһҶһʹһˣټǿҲסڡ
òˣҶҲûģױݶЩˡ
Ҳ˵ֻվӶͳ־ݸתﳤȥ˳ŷϡһ仰ҶʦĽӦÿ߶ˣҽϢһ£Ѫ곩֮ͨжĻ̫ʹҪ೤ʱ䣬Ǿıˡ
仰˵꣬Ѿ¥ǣߵӰˡ
С쵰ҪܣҶ޺޵һ䣬ͷȴӹһ˿Ц֪ΪʲôȻݡСԵЩӲģһЩζȴáСҲôҶ̧ͷ˿еƲʣڻ̳ϣûЬȻɺʹȴ˵ϵĲ＾Щ
ȥϴּϴϴ֣ص˽ң˿øϵһڿ¿ΡӣεѲһ£ûע⵽Լͷ˿ղŷһ鲢ûб˷֡
һ룬־ЩЦԼûʲô˵飬෴һͨҪôأҡͷȻʧЦѾصλϡһղǧ򻯵ǸħŮҶЩͷ𣬿һˣôǰ෴Ǹ˳ıȽϹֱĳ־£ദһЩ
ҿһ£ȻûϿΣ֪ǲҪתϵѾĵ´⣬ϾȥҰ鶼˵ɱôƤˣĥĥķ
ֻȻϲǴҲ벻ˡ
λ˰£ͻȻ䷢ֺЩԾ˵ÿһͬſܻԼ˵һЩ飬ôһһֱûأ
Ƶתͷһסˣֻſһ֧ͷһֻűûʶһţʼնŽҶǽڣЩնȴЩ¶Ҳ֪ʲôа
ſſЩֵǰ¡ĸоſʲô£ҪƽȻƻ࣬ʱſǴûй
ţ磿ˣʲô£ſڴʶĻ״̬ѹЩ˼Ц
ôˣûʲô°ɣüͷʵԽԽоſЩԾˣ˼άͷӦ½ˣԲӦþе״̬
ûûʲôſȻЩҵ˵ʲôƵģɻ
ûʲô£ֱɫпһ˿
ûУûСˣ磬ǵѵҪʼˣȤĻҲԹȥһһǵһνѧһ̵úã֣ԵĻԱָһ¡ſȻһ±⣬ɻˡ
ɵؿ˿վסûȥǵ˵ͷӦһáֻĵȴһʺš
ʲô鵽ſ겻᣿ΪĻεֵܣбҪŪĸԴ
£Ҳ˵ֻ˿ֱ˫ȣ̧żһ鿴ֻ۽ȴһֱſͿſʼնŽҶǽ۹Ҳ뿪ǽϵĳһ䣬Ҳ˵嵽ʲôħ
˿Σſ뿪λʱ鱾Ųһ£λϣȻղŵ߽Ƕȥǣǽһ澵ӣӵҲûʲôֵģǽݾǣϸӣѧˡ
ֻӳһϷŮЦٻЦݣϻмɰСӣǲǰίԱ˭
ǡڴʱյҲɲɵ˾ӣڴ˾ȻһֱʱԳһʱͺˣ¶һº͵΢Ц
ҧҧ촽ͷ˼һ£رվֱ˹ϣι磬͵ң
¶һװͰ͵ɫʵʦ˵һѧ˵ƾˣѾͷԵ첻µز£ɹȴҪҸſܿó
Ǻǣ㲻ңô֪ڿ㣿յкøУҲϲŮӰĿɰԸ񣬴Ȥʵ
㲻ҵȻҲ֪ڿ㡣ղʾطһ䣬̵ŮӶڣǶһ
ðɺðɣͬѧͶҳڿˣ͵ǻвͼǧҪᡣЦžͶ״
ӴιҪвͼǿҵءֻۿûǸݣ೤вͼ㶼ܾһɶģмＸ֪ģĸҸѽһƲ죬ЩصȻȴΪԼǱ̨Ϊƽˡ
ٲô¶ԽԽˣıҪ쵶նˣˣˣǱ˵ЩûӪģҸղǿĳλһǰЩ棬뿴ˡϽع⣬ҪôȥĻǿûͷ
㣬˵˭˭ѽսʱڵһ±ȻЩЩͰ͵ص
Ǻǡ֪ŮƤǴװͿҲ˵ֻصԼλϡոҪ׷ʣʱſѾص˽ңصԼλϣߺһƬЩŵӣһʧЦ
ʲôſǡɼ߻ȥһĻססˣûȫˣתͷеʵ
֪ޱػشû뵽ſʼŮΪŮ˲鷳ĶˣȴҪԴˣһ뵽ĵȴЩЦ
Ӣѹ˹仰ǰ˵ľѵبųԾ
ſƵץץͷԾ̧ͷ˾ӣȴһ˫峺ˮȴЩɬԼ˫Ŀӣԣ˫̻ҵתͷȥʧھˣĵЩۣЩ꣬ЩȻһʱ䣬Ҳ
һʱȥúܿ죬¿ˣſȥʳóԷһȥʮʳãûбԭ򣬾Ϊ˸ߵ糿µͻȻ򵽣ʵԶǽѷʽңȥҲǸûκôˡ


202 Σ
˽ʳãԭλûȥΧ̫ʱ˼һλϣҲûȥλãǴһԷ𾴣λУ԰ݸӢ۵ľη
ʱΧһƬкʶ벻ʶģ硱һƬʳҲϤˣϾĴʦ׹ʳóԷʶǲŽйˡ
쿴鷳ûſոմֻ겻ءجج״̬ѹһۣԱߵ٩һ
鷳ֻǸĴ󡣡̾Ϣһ
˵仰ԭΪĳֵµ˷ܵͻȻʧˣȡ֮һƬྲûͷ֪϶Ǹߵˡ
ſعͷȥһۣ̾˿˵ܲٲܲپ͵ˣҪǻǻطɡ
ˣԶһϵ飬ԶֹˣҲûáޱ˿ӣʼԷ
һӹ󣬸ߵӰһӶȴδͣԶԶߵԱһܱܿߵĽȥسԷҲһۣ˵Ĺµţǡһ֮еļįȴΪһĪܴ˵ʡ
ȥסʱεضһĸо
ţ񣬸һſüͷøߵӦӦĶǡ
ķɡԼ黹ûи㶨ôı˵£ÿһ²̣תͷһۡ
ңʲô¡ſһڵһ¾ͺˣԭͲڵӺһ˪ɫ
¿εʱλϣˡԷƵص
㶼ˣſһ£ЩصҲøֵܣʲôù
ˣҲˡֻһ仰ϲȥ׷ɣʲô˵ġ˲ôĬص٩һ
أſȴû˵ʲôֻ̾˿ȻʼƲͷԷ
ô˵ô㺦ԴͣüͷſӦڵֱ֡
ûʲô򲻴ǶЦ̸ˣһΪνִ֡ſһЦЦ˵Ŀɬ
ΪʲôˣҪɲףѵĲ˵ҪԼһɺͽɣʵ
ãһΪڼ˽ӣϦ֪ʱûˣʸȥ̸ôƽ׿˼ŮӰˡſ񱻲ǺˣһȣȴһĨӨӹε˦ߡ
û˵ʲôֻǷ˿ӣҲ˵ؿ
Բ𣬳磬˵⻰񲻺ʱˣңĺܵģңǿ󡣡ſ̾Ϣһܿ񡪡ʵһֱǣֻôǰֳˡ
ſֵܣֻһ仰˵仰ӼԷ
ǣĺǿ󡭡ſҡͷЦ˵ȴˡ
ǵڶ˵ˣֻܸ˵ֵܣǶȥһúܺãֻҪҡڿʼԷɣ²Ҫǣһҡ¶һº͵Цݣļ
ſӹһĨжΣ˵ʲôˣšصصͷԷɫŻ֮ȥһ˿
ٷԵЩѹ֣ſƺʲôҪ˵ȴǲʳ˵Ҳ˵ֻͷԷԹ˷߳ʳãĻͷȴµڽĸߵ̧ͷճյɨʱæصͷȥĵһ˵ǷܶܶƵģڵǷʲôԼЩ˵
˵ɣ׷ʲô飬֪лû˵ꡣݸſһ֦̣Լһš
ǺѾˡſС˵ͬʱҿͣ
˭ҵˣΪʲôҪɱ㣿㸸أǷ֪ʲô̬ȣڲʲô֪֪ĴڣȻһһʵ
ô⣬Ҷ֪ӺδشˡſЦһ£˿˵ܿЩǲǺ£϶һֱܵĽšֻԼԼжӴ϶µѹжֲʵϣſʮ꣬ÿÿ붼ڳѹȴһʱжȹƽּ֮ȵĽ޷ݵġ
ţ˳һ˼·Լ˵ɣ˵ͷȵص֪Լղʵ̫ˣҲӰ쵽ſ
ʵôҸ״ɽһǱȽ۰ΪΨһĶӣ滹һͬĸĽ㡣ʵҪһĻ㸸ңҲʲôΣաΪֻһ㣬ԣÿÿʱÿ̶Σ֮СΪ̳Ȩ⡣˵ұǸˣӦϡſ˵գ临ӣʹ˸СΡޡ
ţûв廰
ȨᣬɴƱˣɴСԣļȨԶֻ˵УŮӡһ˵ѡ̳ˣȻҪͬͬԴıӵѡȻиѡ⣬ΪλȨԭ򣬼֮˵ü̳ȨĻһЩȻҵǸͬĸĽΪŮӵԵʣȻᱻųڼ̳֮⡣һȨȻ˴һûλͬϵϣ֪λҸ׵ֵϥӣҶѾ꣬еѾڼ嵱£һμȻҪ֮ˡǣҵĴڣֻһ˽ӣȴΪһμ޷ݵıԣҸ֮Ǽλ뾺ϵԣĿǰ˵в֮졣˵Ӧûˡſӵе̵٣Ҫ֦̣ţȶ
š˵ͷҲ˵㲻뵽ⳡΪ˱󻼣ҲǱҪɱġ
ˡſЦͷ
㸸أʲô̬ȣѵֱ㲻ֻҪ㣬͹ز뵽̳˵ľȥʲô˵ģǣһšüһȻ޾һʵ
ǺǣҸףҳҵĴڣǸԭ»ᷭǸŮһ壬ǵĽϱǼĲһңڴǸΪļ㣬ôڲȥһԭ¡ϵ˽ӣſҡҡͷɫ䡣ܸ״С΢ȴһ棬ֻƬϿ׵ӣֱȴ޷˵ˡ


203 ΣΪ
ҪԺΪˡʵҵãνĴֲһɲ˵Զģͬʱ˶䡣˵ףΪΪ˷ģ˵ġſһۣ˵
ţſһЩû˼Ҳ˵ֻǺǺһЦתʵ˵ļˣôö֮ضɱ㣿Ҳ˵ɵԼ˵㸸𣿡ʵȽϹؼ漰˵ſΣ⣬Ҫ˽⣬㡣
ʵҪĿҲΪɱңҪĿġJʡĽ·Ҫ죬ҲһJʡûʲôΪſ˵üͷ˾仰죿ΪƽڼеԵô
ƽڣҵʮˡſҡҡͷʮ˽⣬ҲûͣԺʱ˵ɡ
ôҸ׵ǰұúܺãûм֪ѧڹҲʮȷҾJʡֻ뵽һ˿ټ˵ſͻȻͣ˵ˣֻ̣Щǡ
һֱJʡĻǲѱͻᱻȻɱƣ㸸ҲӦͨ㴫ϢɣĻһȰԶһ£ʱܱܷͷǲ˲Ϳſ˼
ſ̧ͷص˵ͷ
룿ЦЦƵʵſ޴ĥĹâ
ſĬȥ˵ҲֻǾȴĻش
˾ڳĬо˺þãգſڿˣɤȴޱɳȻ̶̵ĲһӵʱڣżʹĥߣΪҸ˵İΣǣ㡣ԣ׼ѵͷһֵǵĳ˾һ󣬾ߡԺԵټɡ˵仰ſε۽ǣָϵһ˿Ө
ʵֺγߣʮ꣬ûг飬ڲϵǿΪ˱ѵĹжȹΧһжģûаζոӵԼȦӣֵܣոƷζȴûüܣȴҪ뿪Ρ˭ܶ
ǺǣǵֵܣͲҪˣɣ£ҵ£ǵ£Яʱ衣ЦЦԽԽɣſļ򣬺벻˵
磬֪ǿһͷǱĲãضһɳ죬ڣûиҶʸֻǼϵڸûγĸҲܶùǵġΪңǵֵܻû֮ʱز۵δеϣ漣ȫɱѿ֮УҶ㻹жֵܵķҲ˽ſƴҡͷľګĬһˣڶ˸飬˫Դ˫ϥ֮Уʹƴҡͷ
ܻӴֳΪֵˡЦ˵ɫԽԽƽȴſʹԼ֮ľԽԽԶˡ
磬㣬㲻Ҫ˵ˣ֪ԴңԭͲӦ壬ҾǸǣԭﶼͬˣһѪļŶӣ޷磬㲻ҪңҺһ𣬿Ĳٺһˣſʶż̬ʹģѡԵĻϣʹһ٣Ȼٽϳ壬ټֱҵ׵ʽ뿪΢İһЩ
ֵܣ⿴úأѴҿúǿ󡣡̾Ϣһȥļ򣬳ʵʼ࿪ʼʱʱ̡
Ұ⿴أȷʵءҲҰѴҿǿʵϣǿΪˣԶ޷˽⡣Ȼֻһ̫ļ壬ڹŲǰУ֮ǿһѵĲ˵ƵĲҵ鲼⣬۵ĲƸֱһ֣νĺ󸻺иһĴڡµǹʿ̫̫ˣ齨С͵ĹӶ뵽һЩСڲȥͨ˶ԣǾĴڣǻû𲽣ʲôȥſһ̵ľ벻ʵ衣ʵ˵ףǵѣˣôԸԼڵһУһɥ֮Ȯһأ
û˵Щʵǿ͹ϵĴִƣݷҲ޴ӷҪסҸղ˵Ǿ仰νĴִƣΪΪ˷ģ޴Уһʱ㸲Ĵɽһͻѹ˷ǡǻ۵һվøߡøԶĻʯֻҪվļͷͻΪ㣬õ죬ԶδǺһЦ˵ΪſһƺֺܼǳԵĵ
˭ǰҼֱһĺӣȴһ׵ĳ޺ֻһ롣ſ˫ϥϣʹؽָץͷ֮УЩҡͷ
ҲδأһУҪûǻۡУΣΣΣ֮ͬŻҪڵȦȥ⣬Σ֮ǱڵĻȥ˼ڼз棬Σ׳󡣼ס˵һζӲҪָָԼԴ
ſסˣϸؾ׽Ļоǻл
Ҫǻȥ⣿׸ſ˼ţںڰ֮мһ˿ȥʱȴƫƫղס˵ĽǷꡣ
ǺǣҪԼ㵽ûҰģ΢ЦͬһλʦԼΪڤ˼ѧżȥΪѧƽ𰸣ֻʵʱԵ㲦ˡ
Ұģʲô˼ſһ̧ͷ㶵
ðɣ˵ֱһЩ벻뵱ҵļһ벻ڴռһϯ֮أôҼϿ㣿ɥ֮Ȯ̶̻صĿླ΢΢һЦϾʵ
ſһЩŵֱⷬʯ쾪ȥ⡣
ôȣֻʵʵ˵ѡ˵ɣ㵽벻룿ֱϰ۾ȥٴγʵ
ңûʲôȷʵҪҵϿɣΪֻҲغɽһϰ֣ΪһȥǹӶſ૶˵ʱȴǻ˻ԴҡͷЦһ£ֱǳ˵ΣǲܵģҸôأҪϵĻˣֺαصȵڣ
ǺǣҪ㣬ϲ㣬һܷ񳹵׻ΣΪĹؼ֮ȵһͺȾſըһס


204 һ
ϲңǻΣΪĹؼſظ·һ˿⣬ð죬ż˼ڴǿѹŽŵʵǵβң
ǺǣҲż봺ҵЩҵʱӦûһʱ䣬ֻҪʱ䲻ߣһó취ġЦЦ˸վ
㻹û뵽취ſʱЩˣŸ˰쳽ȴŪأȴһС鰡һҵ鷳ɾʹˡ
뵽ʱͻ뵽ˣ԰ɡ΢΢һЦЦһ˿˵ĸοĵһºֵЦݣЩëëݲݵؾͻᱻƽʧſ𽥵ѾһҲ˵ʲôֻǵ˵ͷǺãڿʼһȫ簲šſһͷ
ţֻҪҡȥļУ԰˳ȥȫϰΣ֮ǰԼõģ׼ȥǸķϵУ԰ؿΪѵҪʼˡ
У԰ؾλڴѧǷıԵ˵ԶҲ·̣Ҳû£Ծֱô߹ȥ߳ԼʱѾʼϡ·Ҳʼ·ڵɰʯ·ΪģԽٵĵطԽãʡһȺС⸽ٺע⣬ǵǸ鷳¶
·ֵĶֱֱĴҶׯϵڱһ·վȥ紵Ҷɳɳ졣Ѿĩˣ΢ķֱȻ磬ҲЩವġ˶Ѿ׿ǿ׳ôԶ·Ѿ΢΢Щˡ
һ·ſһرųĬߵУ԰ǲƵΧǽʱɫѾҲԽεñֱԻͷһĵ½סȻʧЦû뵽ſʱ򣬵ôһ˵ϾһЦĽ̹ˡ
ڵ˵طУ԰ҲԭǸũѧԺѧֲõģʵЩƫԶټũѧԺ⼸굥ȥũ󣬾ö֮ﷴûķˡУ԰ΧΧǽֻʧޣЩΧǽѾˣĴҲͱĴľʲô͵˸߰˰ˣͺͺһƬһƬӲݿճȥЩ˿Χĥһ£úõɸһµĻһѵѵѾֶˣͽ˾ѵءȻҲԽܲڵء
˽ԭУ԰ڵѵ㿴߰ʮС˷ܵȺѶվ۸ͣżͯĴץʲôûı˹ʲôģҲûټûʲôУЩĸͷҲþˡ
һſ˹ٺ˷ˣϡﻩվһӿһ뺰š硱ſģ˺ˡ
֪ȴ˵ƣҪſôڲȺѪյĴСӡ
ϡ󼸸ȫˣֻڣȥˣǳ˾һ񣬻ϸڵҪ˿̣𼸸Ҳ˹˲վһ𣬿ǰһˮİСǣ˵ĸп
ǴûȻǿ׳һ졣
ֵǣҪʼѵˣſԺǵĽ̹٣ϣúѧϰ΢Цŵͷ˵Ҳû˵仰󣬱һᣬһˣſһ˶ǰС
磬Ϊʲô㲻ԽģǿɶܳΪǵĽ̹ءȺسĬһ߽ӽһ׾ŵĴص
Ŵֵܡ㣬ϺϺŴֵһ⣬ȫһװ忪⣬֮õĴӡû취һﱾѧģᰮרҵúõġõЩˣҲȫ񳬴ļһԸֱˬ
ǰλһõӡ
Τôûйأ죿վԵŴЩҲסתͷȥŭһ۵
ĸ磬Ҿ翴ʵЩģûȰѵãԼѾſˡΤֺʵĴ촽ӣٺһЦſȴЩ
û취ſһ߸ճͷߣģһڿ۾ôֻһУѵԼȺˣѵǶչô
ǣǣ磬ѵǰɣҲûԹٲҲУˣԼۻˡΧһȺҲѾЩСӸһ壬ûҲſУûзġ
ģȺӣ淴ˣȻСĺ壿ʱͼˣһ˫ţ۾Ҫ壬ȴһקסˡ
ʲôѵ뿴С²̨ôŭŸ
ƨǺǺЦһ䣬ǿаקŅ̧̀°ֻ֣ͣȻſıӰϴһĨ΢Цĵӡ
Ȼ֧齻СǾȻĵСС涼ڲƽĻҲûʸ̹ˡŰɣϷҪˡ˵
Ӵͷšüͷ룬³ؽȥżȻ¿
ֻſվԭأû˵ֻעźֵȺȺкСȥʱ򣬲̤ǰһ󻺻ժ۾ָȺ㣬㣬㣬㣬㣬㣬У
һָˣΤڣǸղŽǼˡֱŴġΰļˡ
Ž̹٣ɶ°Τͬ˻λε˳һ֣Ŵҡͷ̾˿Ȼ񣬵ûӣĽǶȿҲѡ̹ٵˣ϶ӻһԤУ⼸һҪùˡ
ſ㵽⼸ˣһ⣬˶ر𷢴µģһٰʮϣ˳Уɽסſǰе⣬߸չһߵſǰһӪĺӡ
ǼǵĽ̹ٿǲſǣֱ˵ʵ
ٺ٣磬ǿûô˵ֻϣóǾˡΤֵԵͷС̹٣оİСĻ
طϻȻǾԣһһӣȫұ򵹻ǳһûаȫ򵹣䣬Ժ˭̹ٲ£ſص
仰һڣʱ;ȫüһǺôĿΪԼ˭ǳôǳ˳Ҳ˵һ֮ھܽ׳Сȫſ°ɣ۾ֱˣһȵĸΪſĶһѺȷʵЩ߯Щ


205 
ҪһΤָָſָָֻԼǲ˼顣
ʱʼ͸λ׼ɡ321ſǸ1ָһڣȻѾһͷŭ˳ȥΤ
ʹ򣡡Τŭһͬ˳ȥΪֵܣڵųȼλ棬Լɲܶ˴׼ҧһҲҪſ˵
ȴû뵽һ˹ȥһ죬ţǰһڣʲôסͷ
һ֮£ʶȥͷϵĶ°ȴѾصһȭһȭȻ䱬ô󣬡顱һ±Ѿڵϣ춼ûع
ΧСֻſһ˳ȥϵ˶һףΤԴϣһȭɴشһ׾ŵĴӡ
Ծ֮£ӦҲŭΤ˹ȥ
Ͼǿɶѡʦ˲ţӦҪͨǿöࡣ
ֻǣ˸ΧһԲ˹ȥʱ򣬾ͼſͻȻҽΪģŽż˳ȥһڵϺݺݵһʱϵɳ㼤һʱ䳡гɳԵۡ
⧲֮£Ѿۣ󾪺ˣڵ˹ȥָʱСͻȻ㴫˺ѷεʹſѾӹǵϣһһţɴذſˡ
ۣ֮ƴˣͬʱʹۣſǰ㷴Ļ᣿Ѿȥߴֻ±㽫˸׳ļһŷڵϡ
ʮ룬Сġһ˷ŵֻ˫ֻ費ͣ
֣£רΪɱ˶͵֡ſ֣ͻȻһֲĸоΪſ֮䣬һͷѪĲǣȺвɱһ㣬У͸һ˵ɱÿһ¶˵ĸɴ࣬ûаˮһĲλȫĲλӹ͸ĳ˵ĶֱΪͽɱ¾רƵĹ̫ˣԼֿ˶ЩſˣղҪ΢һѾʬ͵ˡ
ûܹרҵѵˣԶ֪ܹרҵѵ˵Ŀ¡Ϊɱ˶ڵרҵ˲ţΪ¡
ǺǣҲֳϦĻгͬҲ֡˿̣ϵһۣ΢Ц
磬㲻СǶѵɱְɣЩǵſıӰԥһ£ֻõ˵
ģſֻǸ⼸СһЩѵҪʹѹ׵ĹˡЩӢĵˣˣֻǳ滯ѵѡȻָĳ滯ѵϣܹҰսӵĳѵǿһЩſӦòʧġǰЩѾųˡO͵Сǣ΢΢һЦ
ΣѵǶѵֱôԸĳȣҲסԾ
뵱ʿǸʿһһЩĿ꣬ҲûʲôõġȻһЦϵЦȴ˾øĪˡ
ǱߣſѾſΤͷϳԼ·˹شϣȻ·϶ͳԼǸڿ۾ȥһУ̧ͷǰЩѾɵİСǣȻߺһ˭
һƬ궯ȴѻȸû˸˵ˡ
ոͷ߰ҵͣųɰţÿʮˣ̡ϡڣſŭһͬըһף֪ôôᱬô
ǣ̹٣һȺǲԾӦһſָѸųɰվãһЩѧʼߣǿӦ죬һҲľѵĺôˣĶǲû
Цеؿ㲻ٿˣתߡΪ֪ſѾʵжһ˲岢Щֵܵģһ̿ʼû˸սſˡȻеĻҲΪϿԺԲơ
ǶˣһͬʣͬѵеĵλȽϳѣұҲǸ֣ʱҲûԼһͬ˳
磬Բˣطʵڲңߴ·ˡʱΧǽܽһȺˣ䤱ͷӣǸ̫ӸµͷȾƵʱѾ˵飬ǼȻ壬ҲҪѵ֮еģǰ㶼õģڿʼҲΪŶӵһĹˣ˭ģҪнѵ
ǺǣûµģǿȥǵĽ̹ٽͣԭǣûЦЦŤ°ʾ
ǽ̹٣һĹͷ졣
ˣӣֵǹȥɣҪ͸СȻȻûϵġЦЩ⡣
ģھ͹ȥѵĵֱֹû뵽ıСܾȻǽ̹٣ֱ̫˼ˡŶʮˣŲЩƵ˹ȥ
СӣҪˡȻʧЦ
ȻһƱ˸߹ȥſ춯صŭȺӣˣô󣬱ǱȭŽӵһƬɳʱʹžˤ߰һƬ
С湻ݵġ죬ղſһȭҵıӣѪǱ
ʱǺһЩδǵĸΪһˣΪǵмһǽ֮ǾͻǵĶǳҴҪЩѪֻкôûлһЦ
ˣ磬ԺҲҪѵСúѧϰһ¡ص˵ͷ
šͷתͷ˵ʲôȴ̾˿֣㸸׻ðɣ
ǺǣԣصĴѾЩѾѹ˾ˣβһҼʮžˣֻС˵̾˿ͳһ֦Լһ֦³̵
Ǹˡ˸ߵסЩͷ΢ʹһ˵θӿԼǷܶܶࡣ
ǺܿҲܼǿǣЩִ֣֪òĶҪȥЩ飬ʵҶ֪ҲҸʱ̸̸ûбģʵֻ˵ϣģȷʵǣģϲ㡭̧ͷЩѵ˵ⷬѹҲ
Ǻǣҵûʲôֻǣϣ뿪ЩɣԶܵġЦһ£üģ˿̵
ֻԹøʵ룬СɯɯĻ̾ЩԼƽ˵˵ȴϣˣʷܼٶЩҲ˵ˣͽĶѡҡҡͷ
ôʱ绰ˣͳ绰һüͷֻдţҶ֡


206 ҪҰæ
̧ͷ˸һۣ߻ѵǱߣٺõֵܣҲҪ˴һռ䣬ñ˴˶ԼܣǸˣȻס
Ҷʦáüģ˵ʵڵģ첻µز£ȷʵЩǧȴٱħŮһʦµӡʵ̫ˡ
ϲȥˣڼңҲ֪ȥʲôˣֻҲӣϵϡҶڵ绰ЩƵصһжΪĻҲڻŪֻ겻³ȻҪԹġ
ţõġ˿Ŀǰ˵⵹һϢ˵գҪϵ绰
ţҰѻ˵ꡣҶǱߺһԴһЩ
˵üͷϲʽ˵˻ŮˣȻɯɯǸС⡣
Ϊ¶ˣ㣬ʱҵ绰ʱĻңӴ찡û˵꣬绰Ǳ߱㴫ˡ񡱵һ죬绰ҲǡžһۣҶСˤˣѵ绰ӵһȥ񻹴ʲô
Ҷʦû¶ɣüͷоЩԾ
绰ǱûκλֻһңԶģĺʹҶˤˣӡ
ҶʦҶʦһֻɵ绰ǱʼûлѵˤˣĥţͻȻҶȽŲ̫䣬ʱո˽ףȫˣղҪǲСöˤĻʹˣ¿ɲǸûаϵ
ֳŵ绰绰Ǳû˻ӦĵЩ㲻ʦֻһİ·˼ףԸҲԲ˼ˤŵ绰ѵǱߺһ£ˣץʱѵ㱼У԰ءͬѧ˵ҶƽʱסѧУԶһԢֻû¶ʱ￴סһޣҪԼĵԢĻ¾鷳ˡ
ܱ߹ҵ绰µ绰ϵȥҶʦҵסȿ񱼣òܵ˴ѧǸڿ⳵ˣϳҶļֱȥ
ҶҵѧǲԶڹ´帽ѧǲʮҵӡ
һ·ХʮӵѾ˵طBĵԪҡһ·˹ȥǡ¥µķڵģקűֱ¥ңȭţȴò
תһ֮£ԼôЩⶺˣڼҵҶڼӦˤιȥˣﻹ˸Լţ
ǰʽķżʵ°һŴĳǳ֮ҲײײŶǲܡ
üͷ￴˿¥ﾲĵģʱ򣬴˶Ӧϰ໹δʣµ˹Ҳ˯δѣӦûע⵽
⿪˿۰һϸϸ˿ֱ۶֮УŪ˼£һקصķű㾲ĵشˡ
ǸƵ˿ƻص˿ȥϵ˿ӣ̧֮ͷȥһԼʮƽҵңңһųС￿ǽλһŲҶھ棬ҶһƬף˫ۣδ֪ӣӦǸղȥȡϵˮСһˤײԱߵǽϣ˹ȥǸɫĵ绰ԶԶһԡ
Ͻ˹ȥָ˰ҶʵĶǿ΢һģӦⲻ󣬾ײιȥˡ
˿ؽҶǰĶѾ˺ôһ飬滹ƤȻѪüͷɳϣˮһưˮһںתߵҶϡˡı˿ˮ
ˮһ̼Ҷת˹ſĿԺǰͿһߴӰվʱһѽһһ
ҶʦҪ£ңӣ˰벽͵˵
㣬ôҼҶðŻعü۵˵ɻ
ţģ绰ĹУͻȻͷ⣬ûˣʲô飬Ծ͸Ϲˡ͵
ô֪ҼסҶÿϸüšüͷʵ
ϵʦġĵؼ͡
ôҵļţҿ˵ġҶ׷ʲͣͬʱʼЩŹ֣١
ңǰѧһЩļһͷŮˣԼǵлһظƵԼԼǺοգ
ȻῪǰǸʲôģѵĸˣҶһ˫۾صһѾʵ
쳤̾ŮֶһвǿҪˡ
ҶʦȻûˣҲͲˣɡԲٴתߡ
㣬վסѻ˵ӴҶںŭҪµأѾ˵ĽټϸղصһˤּˣԲסһ±ˤɳ棬ʹģ춼
״ʵڲ̣ܼܲԼʦûκſɣ
̾˿ֻŤͷ߻
ʹɱС쵰ҶĲصɳϣɷ׵
ҶʦҺĺط㣬ôͳˣüͷҶЩ
С쵰ôˣҵĽȫΪ˵ģղҪΪ㣬ҲˤôңˣôţҶ޷޵˵ͻȻɫһ䣬ЩŹ
ûʲôѧģʦҲġԼɣҾͲˡĵٶҪߡ
㣬ȵȡҶͻȻСе
ָʲôλŮʦôôӣ
ǸˣɣˡҶͻȻͺҧҧ촽
ëٺƢҲЩܲˣתߣߵſڣ顱һ죬һѹֲסĵʹ
ͷһãҶȻˤڵˣ治֪ǹ˻ôš
һҲˣôôţƽԼûñˣ־ȥţȴû˶סüбƳȥһۣͿҶſڵϣСҧŴϾǺΣȴһҲԡ
ԥһ£վûŶֻվſתҶʦôˣҪҰæ𣿡


207 ħŮɫ
ҡҡҶͨ죬ֱϸİȽؽһȴǰҲ˵һĻ
Լڼңֻһ˿˯ȹڷۺ˿˯ȹӳ£Գһ־ĶǵŤһ𣬸һ˵ķջ
㵽ôˣﲻ𣿡ΪΪղˤʲôӦ׿еļ϶˿еʵ
ҡ㣬ܲܣһæҶ˰죬ѾصĽʵڳԲֻҧ촽ͷ
ʲôæȥҽԺھʹ120ΪĲϽͳ˵绰
ǣǣȥһ£ϴּ䡭˵仰ҶѾѪߵͷҲ̧ˡ
ðɡҲû뵽ҶȻ֡
ӲͷƤ˹ȥȥҶҶڽʹʵվվˣ˷·Ҳû취ֻؽ
ҶѪ§ĲҧŴؽͷǰҲҿһۡĵطѾըһƬССĸȻӲϰ˱š
˿̵ǻֻõһŮֱӿ˽Ҷǳҷϣ˵ĵУѾ͸Ůջ˲˵ġ
˿ȶҶͬӢ۸һ㣬Աߵϴּ˹ȥǿı۰ֱܱһɽڱ಻ʮҶȴ޷ݵĳأÿһϾһȺ˵ȷʵЩ尾
Ų֪ЩڷͣзѧӦĿܡȻ˵ֻǾޱȵΡΣĵûɶǸòٺҶ˵尾ͬʱһĸоӿֻ˫˵ı۰ֱһӲǿĻõۻҪȫůļԿһɽأѾЩ¹ԶҪԵѾʼһӱţţԶɿݵһ̱㡣
ֻϣʱй٣ԶΪ˭פͣңʱƽУܻ벻鷢ԭõĽࡣ
Ҷո߳ʱ򣬡ѵһѾƿˣһӰſڣﻹţС̣ôѽ
ڼ֮Ͼ֮еҶ˿̾㶼һ̧ͷȴվſڣԼҲŵǣһԿףСųһŵġO͡
˵ǰֳҲȷ̫ˣһޱȵʽҶҶ׵ѩ۽§ĲҶȻһۺɫ˿˯£ټѾˣɫЩ谵²£˵Ĺϵ˽Ƕȿû飬Ǽֱݡ
㣬ǡָǣҲˣҲˣ˶Ҳ֪Ļôˡ
㣬ôͬԾ
ôﲻôҲ͸ײǵļˣǲǺϣ뿪ٴǣʦôɫʵһѽֻû뵽Ȼһֻ̤αӣСͷˡãã뿪ǼЦţ˲Ѿһ˵ʹġ衢ѹĽָӵǧֻӣݺݵҧģһʹ
˵仰תҪ뿪
ˣ鲢ҶʦΪҶ˽ţʱ˶ѡͷ綷ƽĶۣôֲ࣬òͣϾóԼС֮ЩʲôвϵûҪ顣ңһϹŰĶȥ¾Ͳճˡ
Ϊ˽ţѽС̶Ϊ㵹ˡҺܻɵǣڴͶͱķʽӭôЦͣȴԽ˵Խˡ
˿ôҲͲˡôͣҲͬΣǻ粻˵
ؽҶ·ŻɳȥǸҪµʱҶ§ԼȴһôҲŲ
ʲôӲôݶҶһ鶼ģԴҶԺһȫˣŮˣֱǻ˵
ңΪʲôҲңҶȻǺϾ˵˿ޱȵһЦתͷȥųĵҸе⣬ûϵⲢš˵ͶͱҲգ˵Ҳգ֮Լ飬ûŮ޹أҲ޹أС̵˽˸زӦָֻŰɣ
Ҷһڣ䡱һը׷ֱͳԺȻ˵һôܣ
ʲô˼һŭֱԺŮˣֱ뽫ԽĨԽڣҪʲô
ûʲô˼ԭ֮飬СѾͷײײˣҲûҪָֻŵҶֵͷ΢΢һЦ˵ɫ˵ĵȻȻһ˿СŮĳղͰ
ֻ죬ŮˣֱȫǰճƣôյӦúõؽһǵûУ䱾⽫ʺͿԽԽͿǿһֱ̼Ҫˡĵ׻ǺģҶԲԼκθģҲܸԼʲôϵľͽ
ѵĿǡת֮תͻȻԼԼץסҶ˼裬һʱЩԥҲ˵ˡ
Ҷ֪ѾŮˣȻҪҶ̼ŭЩһѪָҶŭֻ仰ʵ̫ˣҶС̣޷仰˵ڡ
ǺǣҲҪôлŮãʲôҪҪһ˵أңⶼѾʲôˣ˻鶼԰СȢټޣֻŮѰˣʲôϵأˣ㲻ʲôĻ̸ˣŵʱҪǵðŹŶС쵰ղſǹءҶųЦ
֪ܵŮҺǣˣţݺݵˤţһ˳ȥһʱ䣬浹ٴξ


208 δ
ҶɿĲɳϣ»ֵָȻҲ˵ųܳȥıӰӹһ˿ʹϧ
ˣһǿŭ
˵أҶתͷȥϸĶüͬߡ
ΪʲôҪԼôңÿŮ˵ʱԼƽＫΪȻһҪʧص״̬˶ԣⲢһ¡
ĴӦܲµóҶûֱӻش𣬶ӷ˿ĵ̾
ּͨ˵ķʽóңԶңٲҷκιϵôֱ۾ص
˵ûȷܴҶص
ҹƽ鴫ȥĻҵֻӰ죿ʵѹֲסŭص
ǺǣҵôΪ෴óԶ㣬ٴҪĿֶ֤ȷģ㷽ʽһЩֻҪܴﵽӦеЧͺáۺèèץסӺèҶԵػش
˿λħŮ仯˵Ĵѧʦһܲǵ顣
ѵ㲻ͨ͵ķʽ˵𣿡Ĭһ̲סʵ
㲻ѾԹ𣿽ΣãҶЦЦʵ
⡭ٴƿԣȷڳͬ߼˵Ů˵ֻԼ۾ģΪ۾ĻƭߣеĽͶ˵ֻԽĨԽڵΰˣʲôã
ԼҲáֻٴת⡣
ֻҪþͿԣģνҶЦȴӹһ˿ɬѾһ˿˵̾Ϣ
ıɣϣԺҪټ㣬ǲҪټ޷ٴȥˣ˦仰תߡ
㣬վסҶͻȻٴֹסĽŲ
ʲô£ѾʼЩͷˡ
ǸʿĻͰղûꡣҶڵһٶȺ̧ͷСؿһۣѸٵͷȥһδµСһ㺦ߡͬʱȽزһ𣬲ؽʶšû취Ѿ˺ܾˡ
ҡˣҶľ̬Ĳ̣ҧҧջ߹ȥٴαͬһպεһ㣬ֱֱۣСؽеϴּǱȥͰϣţԶһЩ
κ洫˳ˮͬʱҶẰһҪ鷳㡣ֻٴ߹ȥҶϴּ䣬ɳϡ
Ľ˺أҪӲͦˣǽмȥҽɡ㾡ľ룬˿׵ϸߵĽףüͷ
šҶͷͷЩɢҲ֪ڵЩʲô
ãˡתߣʵڲȥˣҲ˵ǲǲҸλŮʦһӣָʲô벻鷢
𣿡ż߳ȥɲǣҶͻȻӺƮ˹ʵ
̸ϺޣֲҵĵˡŲԻһ£ûлͷ˵
ǺˣҶҧҧƮʵʻ޷ĥ˼
Ҳ֪ͻȻЩ鷳꣬˦仰תѾ˳ȥһȻ䷢֣Ȼѻش𡪡ҶᣬҲᷳΪʲôһᵽ⣬ȻԻˣ᲻飿ջҲҪˡ
ȳعϵķţҶĴһ˿׽ĽЦݣЦ֪㡢ˡ塢εȵȸӵ㺻һƽˮһ̣׵ˡ
ǸҧҧҶͻȻûɵһֻ꣬뷢Ƣ뷢ƢݺݵطһƢʷݺݵ˻§ŵɳ棬ţȴ֪Լֲ֪νķ񾭣ȴΪʲôˡ
Ҷļңҡҡͷоһмֱ̫ˣЩ˼顣ԼֻһʱĶѣȴƽ޹ʾⳡ׵ν벻ˣöЩˡ
Ҷôһ㣬ǲϲԼˣǽᶨˣ֪ģԼȥΪ˻϶ԹμǸʲôƽ޹˷һһӣ˳ĸ׳±û֮⣬ˣֻҪһϾһѵ£ѵǴ˵еһƺҲ̫ˡ
һԼƽȥЩϾкܶȥأԼܱЩ߰ǣסЩ֮ϺķѾǿ淸ˡ
̧ͷһɫǻƳϣҵƻһ磬ǸûţЩŵˣҡҡͷԼһͿҿ˿·߱һˮӣԼңţû˵С·һ·˻ȥ
صҵʱֻŴ߱չ⣬ﻹҧһæţŵǶδ㽺Ͷ֪ʶĳԣԵ࣬ûĿǷˣ⵹Ҳο
Сһڽ﷭Ŵ̧ͷһʦˣϽݺݵذȥ߶߶˹ؾϹһʦȴû뵽ʵ̫ˣһ±ҭˣŲӱҭģʦޱȷ
ʲôҪҭˣһȥҽԺסȻʧЦŴһãŴǿȥˡ
ҵѽˡŴﳤһ
ôȥЩԵģǳȿ֣岻áЩϧԼСͽܸ˸ؿʵ֪ǰȻ˵ǹŴһͣʵϴһ۲ͳԷʱ٣ŴķҲӦʱӦεģ˭ʲôʹһݳҶæʱͰˣ˵СӵҲЩ
Щģ̹ңԼҵĶҲ־ã˵ͽܣȻҲûʲôҶ˵ңΪС˿Ӱû˼ˡû¶ʦİɣ춼ڸѧ򣬶壬û⡣Ŵһ֣˸첲ļ⡣
ЩжŴСǰԼĻȥˣͬʱĵҲЩǸ⣬ԼŴﵹû⡣
Ժȥðɣǵҵϣ״ҷֺʱҸʡļЦ
УʦһûТأΪƷѣĳɣСŴｫԴҡø˹Ƶģһٸͬ⡣
ðɣǴ¿ʼˣıִҶˣ㿪Ҳʲô飬Ϊͽܵԭſ⹤ʡԼͽܹ۸иѣ΢Цͷ˵
⣬ðɣǾ鷳ʦˣٺ٣ⱲӻûءŴЩ˷ϵഺЩεģܵõʦĿ϶˵ǲĪҫ
˵洫һ磬æˡ


209 ţŵĸ
һͷͿݸ߸ߵţվſڣЦ
Ǻǣԭˣ¥롣Цӭ˹ȥ
ɶ¥밡¥϶дҿɲˣýţŹһЦ
ʲôˣҲãֵܣȻֵܣ֮ĹϵҲǢý
ŴϽ۵ʣſڣ
ûɶ磬ˣЩҲƽһ£ԣţͳлݹһ֦ԼҲһ֦Ŵ˴š
˿̣³һưɫţתͷ磬°ǴˣʵѧУζҹʱѾʼˣ˵Ҹʲôأ
ţû뵽ţʵ⣬һ£̧ͷ㸸ĸʲô˼
ˣ˼ȥĹ˾ܣʵ˵˾ȰȻ˺¶Ϥòʱٰѹ˾ҡҰȴҿԱǸҰһҵλȵعһӡͷûôأ˾͸ˣҵ˭Ȱˣֻܳˡţŷ˸ۣƵص
Ǻǣг뷨ζΪáǺһЦο
ҵǣ˵ĹҶϲţźݺݵ˿̵
ţʲôüëȤʵ
û̫ãұСϲŪīģϸȽϷҲϲ߶磬˵ҪǱҵȥߣôţ˵Щüɫ۾ڴϣ֧Լ
԰ʵһһԼϲĹֵģֻҪϲͷȥɡǺһЦ𽥵صǶţŹĿ࿴ӵܡ٣𽥵صЩŤתˣȻЩʲôѵáǰʳաԵĿꡣ
ô˵ڵǣҰ趼ͬȥߣ˵һмûϢԼܣô찡ţŹüص۽ȴһֱƳȻԼС̡
һ۾ͿСʲôסҡͷȻһЦҾ֪û¶Ļ϶ˣ˵ɣҪʲô
ţŲ˼ش˴֣ٺ٣磬̫ˣɶһ۾㡣ɶҲû¶ǿҰĵͦϵģ֮Ұֿûٿ㣬ң췢ģҪѶ˵ġԣʱ䣬ȥȰȰҰֳɲɣĻ϶ýȥҪȥԱǸҰһҵλԸַĲϰס
㸸ĵҲԣҿɲܱ֤ȫ˵ͨ˵ˣ˵ͨ㸸Ҳûʲôðɣĸҿû취ϾǴûнӴЦЦ˵Ҳûѻ˵
Ͱһ¾¶£Գı£˵Ǽֱ̫ˡţŴһӵ
һСӰԼôţĸʲôƢ֪ôȥ˵˼ң
磬пնĻȥҼһ£Ұ趼ڼңҺúȰȰǣвУ¶ˣû˵ģԺҪŽˣ֤ȸһרã½֪ôţص
ˣˣôŮ˻ĥأȥˣɲҪʲôûˣǻ鷳ءҡͷЦ
Үô˵ˡߣھߣץסһοɲװţųߡ
ʦϷûءŴں׷˳
µʦˣԡţżɴص
ܵһ·ɣһ˶Ե̫ׯˡҡͷʧЦСӣӼ
ɳɳɣȥţѾܳ⽫ӵͷŴ䣬˳ӣȻһ·Щصţŵļҡ
һ¥ûȽӣڡѡһ죬һŭţ鳼ʲôʸȥҶδˣȥһججԵСԱʲôϢһŮ˵
衣ţЦƢҰֻأˤĵӶNˡ
ӯ㣬̬ܲȱôңúõ˵ʲôѵܺƽ𣿴˲ͬԱÿһʲô˻ì׵ģţֵóǿѹŷŭ
ٸҰǳټӣʲôƹǻСƹҼöˡҷλתɲָĸҵ¸ڷءţĸ׵Ļ̱
üͷӴܶ˵ҲӯȴԲֻˣһִӹ͸Ʋ
ӯ㣬ˣЩˡţ޷ӯָ߸ϵļͣŭһ
ҹݣݣݵ㣬Ϊȥ㣬ССţҪöࡣӯ㼸˺ѷε޳ģ͸޷ݵıԹŭ
ôˣŮ޷£Ĵ֮أ֪
ǣҳϣСйϵҲܲܰһжҡңСҵŮҶİٰ㣬ΪСˣҾͲѹԸ𣿡ţֱߵŭͬ𣬿⻰һڣţŵɫʱͱˣɫɷһƬһ¾Ϳǽߣû뵽ԼȥǸ㣬Ȼûйϵ⣬⵽ô£
һ֪鲻̫ŪˣԼȻһͷײ˼Ҽ˽ˣһһ͵ηʽ֪顣
ţ첢Ǹ㸸ĸ̸ʱɣҸɡţŵòߣϾЩʵڲˡ
˵ǸоˣŲ𣬻ûתҪߣѡһűѾˣһվ⡣
ѣֻ˺벽ЩεЦ̧ͷȥȴһ£ǰŮӸԼеĵȫһ
뷨˼̱Ҹ߸ϵŮˣӦ촽ȧǸ߸ߡʢ˵ֳ࣬ʵϣӯȴƤϸסֱͦò쳣Ҵӹ͸һָ߹ŵϢ˫۾峺Ҵһ˵Ķһ֮һʲôĸо
ҲסЩû뵽ţŵĸ׾Ȼһλ߹йŮӣ񣬴ĿоȻ³ô˵


210 㣬
˭ΪʲôվҼſڣӯעǰ߸ߴˣסӣһλߵϢȻ㱬˳ϢϡЩϤоʲôܸоǿ
裬ѣǼġҪشʱԱߵţŽ˻Сػش
óʮֺԼ裬ȻӲһ˿ȿ޻ѿЦ
ʶ˭˻Ļϲ⣬ʲôģңװʲôʺôӯǰȻ˿ԼӰӣһѪͷ۾ȴһգգؽ۲ɫ仯۲һһ
ţűֱӣɥһ˵ίȴֲұ粵һ䣬ֻΣ˵Ǹ⡣ĻͲڸųԹӰˡ
ĵµЩŭӿŮˣҲ̫ˣôſڱһɳӰָɣģԼֲ͵ֻײˣô̱ô
ɫֻ΢΢һЦĸãҽŵУѣҲõѣܸҲʶȥûмڽһС
ӯһ۾ȴһû֣ͬʱĵȴ߶Ⱦ֪ΪʲôḦһǰʱ򣬾һ˵ΣոоӿͷⴿһֱֱԴҲ˵ҪֱһɵĻֻԼͬһ˵仰͡
ɣϲŭɫĳȳǸȣѾССسһƽϣһӦǷȻŤߣڶ΢һЩҲżֶͣ£Ϊֻ֤Ǹˣʹ֪Լ飬Ҳһǧְ취ȥԸ
ڵıȴԶԶԤϣ죬֪ͽļһΣյĸ߶ȣҲ֪Ϊʲôһ˽仰˳صΣոУͻֱԼССسһ
ףԭǺþûˣЩˣ죬ʱţ鳼Ҳӭϲӵص
ǣţãҽҲûʲô飬һЩСɾ⡣΢΢һЦŵļݸţš
ӯ㣬ÿõѡţǰǱֳ㹻ķȣкͬʱǵӯ˵ΣԼҵìܣʲôĶܲ˿
ӯٴضһۣÿſڣԹԵ˶¥ȥˣߵһԡ
㲮ĸ׾Ը񣬲ȣ̫ţεЦţӭ
ûϵģĸ鲻̫ãĿҲʱ򡣡΢΢һЦ߽ӡ
ߵĻЩòˣͬʱĵҲӯδ̫ʢˣԼ˲飬ҲڰԼɽ׼Դɣ
Ǻǣ˵Щ˵Щţȥ̣Щˣүúúȵţ鳼ĴЩмʵҲǵͬڸӣЦ˼Բȥָָţ˵
ţŷ˸۶֪ϰҪԼ֧˵ЩϴҲͰһסˣôһԼӷվأ
Դӵʺţţ¥ȥţ鳼ѾԼĶ棬˸Եȼһ̣ͷȴ˭Ҳ˵ˣЩ˵ĳ
ãţ鳼ǿЦЦ˵þûЩӶæʲôأֻһԼҡͷЦˣ׵Щ׾ӣֻһѧˣʲô
ֻε˼΢΢ЦЦûʲôѧϰ֮⣬ǿ˼Լİ˾һ´ҵȤǹ˵ģϾһĿľΪ˵ţҷޣ۽ΣܵþһţŲǡ
ϴһȻͿԼĹ˾ˣҵ˾Сӣ˲𰡡ţ鳼ɴ۾Щ˼ÿһμʱܸԼ˵ľ棬ˣǲ򵥡
ǺǣҲûʲôҪȥһ¡ϾᣬֻҪķΧ֮ڣЩϲ飬Ųһءл˵
ǺǣǵҲǡʲô飬Ҫ˶죬졣ЩˣʺϻԵЩעҪ顣ǸӣֻʺһȶĹţһͿˡȥûڼ죬ͻǳ鷳վӡţ鳼̾˿
ţǧô˵ûĵǽſ̫ˡʵ츳ԶЩѵ壬Һܴܶණһ۾ͻᣬĲɼãУܿ£ԲӲġҡҡͷţű
ôҳ˶Ǯˮ˽Ƚ⣬ģ֪ࡣţ鳼ôһԼĶӣסЩĻŭҪ֪˿ǼΪ̤ʵصģ˵ԲڲһһǶԲϹԼģȻˡ
ǺǣΪһΪûгʵѾһˣ£Լ˼ʽԼźͷᣬǷŷʱҪǸһĿռ䣬ȥһЩԼϲ飬ǸãͽȻԼ뷨ǿϣǿȥ˵ȥˣҲֻΪǶʵϣ񡢿ֻԼˡţֵ۾΢Ц˵
ţֲ˵ˣֻ̧ͬͷţҡͷȻʧЦҾ֪϶СӼ˵ǣ˵ˡ
Ǻǣţ֣ǰֻһëͷСӰˣʲô˵͵ʸֻҲˣͬŵ뷨ܿƣԼ·ȴòǵ⣬ԣȥ߿࣬Ըġʵ֪ЩãֻݼڣֻԼķʽΪԼĺЩʲôøһЩˡʵǵĿʵ϶һģͬϣԺãؿ;ȴֵ˼ˡ͸ɫţ֣Ц
ã˵úãҾϲ˵̬ȸ˵ʹӦٰԼ뷨ǿӸҲ˵Сӣǲϸӡţøˣɳȥļ򣬹Ц
ô˵ǴӦˣЦʵ
ӦΪʲôӦţ鳼ЦһתȻҴӦȴȫΪĵΪЩڿϰذʱѧʱؼˣУȫһƵģǰЩëȫɣ㲻ظƴǣ֪Ĺ͡Ϊˣţ۹⣬ҲϣԺѧĶţ鳼ص
ѧѧҵţĸ߿һۺһʵЩҵˡû뵽ôɾ˵ţ֣ĵҲЩˣǫѷ˵˵Ȼ¥Ͼʹһɭߣ̧ͷһţĸӯվ¥ϣضΪơ
㣬ӯӸ£һָһת¥ȥ


211 Ů˲
һüͷŮ˵ʢ˺ܲð㲻Ϊʲôӯ̬˶ӣǷ˰ƵġҲţŵĸףԼղܣӿ͹Щ̻һ°ɡ
뵽ûֻǺõһЦתͷţ鳼
㲻ҪȥŮģشţ鳼ЩҲסǿѹŭ𣬺һ
Ǻǣһȥһ°ɣĸʲô˵Ҳֻ΢Цվ¥ȥͬʱĵҲܺ棬֪ӯԼΪ˺¡
ţ鳼һۣû˵ʲôӹһ˿Σ͵͵̾һɳϳ̣ȴû
Ѿ¥
ţҵķԽ㣬ƽң仹ĵλãÿƽһۣڵڷ䶬ֵܼҲţŵĸ׵Ҳˣĸ׵ҵǿɼһˡ
Ѿ㣬ȻûκǽһտտǽֻǼ򵥵ع˰ɫɣ˲ɫĵذ壬ȥһ޴Ļҡʲô趼ûУҲ֪ʲôġ
۹Ѳһ£ʱüͷͨķźܴ
ǵذ忴ͨϸȥȴЩƽѰذԲͨĵذ壬ؼPVC֬ܽذ壬ֻרҵѵŻֵذ塣ǽںܺ񣬾ȻȫĸϻƳɣǽ幤ںʮָϣҲǸţǼӺĸĲ˵лͳ涼
ǰǽڣĺ滹һԶľ滭ǻע˺ܾ֮󣬲ջĿ⣬ˣվſڣվмӯ㡣
˿̣ӯվȫʽм䣬˫֣ŶտյһǽڣıӰȴĪУȻһң˵ĸоȴ쳣ĸߴ󣬼ѹԵ
òҲĬȻվſڣֱıӰתţ²ЩصŮӺԼʲô
ãӯڻתȻֱĿ⽻ɲǣͬһ㣬۾ȥֱȻ˲һ鱻ʹĸо
񡣡ĵһ󾪲Խ϶ӵŮӣԲֻһͨˣŮˣ򵥣
ӯƬ̣Լע¾Ȼ㷴ӦҲûУɫƽͬȸĵҲŨ
㵽ʲôˣΪʲôӽţʲôͼղû͵ҵ˵ͻȻ㿪ʵʻ籩һ㣬ּֿ죬ͬҪѹȵ˴ɥʧ˼ֻѭűȥشˡȻй¡
ʵϣĵûҿѹǿӯѹȷͨϻЧȴֻͬһѡ
Ǻǣĸ˵ʲôԣЩҲ޴ӻش𡣡˿ΪһЦ
޴ӻش𣿡ӯЦ۹˵ϻҼңΪʲôضҵһ˿˿ϧʧˣϵҲκܹ¶ɫ
ûʲôΪõѣҸ̸̸ܲ˵ǣһԼ·Ϊ˵
αΪùҵ۾Ϊ̽ĵףӯ㶢ٷȴ䣬ÿһֶͬһССı飬һ³ھͺڵ¶½Ƶġ
ҵĵףʲô׿̽ģüͷ첻µʵӯ̽ʲô
Jʡͨ¡ˣʮʱĸɥ֣ͬ꿼ϱʦ󣬸һʦ󣬱չֳ˵ּΪ׿ͨ˼ʮҲĶ֣ŻӺ㷢ͻȴల¡齨ѧţͳһѧǸʲôζʲôӯԽԽÿһֶǧ֮أ͸ŨŨĵ⣬һԲãѪ岽³Ƶġ
ӯĻĵµʱȻһû뵽ӯȻôڸղԼţ鳼Ķ̶ʮӵʱڱܲõԼϣֱЩˡΪʲôô񡱣ʲôģһʱ䣬һ޴ʺԺﲻͣģͻȻ䷢֣ԼһоȻᱻΪᣬеһݱ㶼ĪӵǿŮˣЩͷʹԼһӵעƽߵ벻ͻǿ󣬿Щ˿סˡ
˿̧ͷɫĸҵҪһ£ܴʲôζʲôԵĻĲ²ֱ˵ɣȻѾȥ̽ҵĵˣҲûбҪڡ˵ݵˡ
ӯ㵹ǲȻôֱ˵˵ʱһ㶣ϺʢãǾ͸ɴЩ˳׿֤㲻ͨˡӺ㷢˳ͻȴӺ㶼ҰôǾ֤㱳ضǿ¼ΨһӵܵˣضЩǿƵļ壬˵͵˲鲻ף˾о޴ͼıˣﶼһˣôֻе˱ʦ֮Żո¶ͷǣ˵ɣźŽõĻӽңǲǶǰ׼ʲôͼ
׼ңǺǣԭҲĳˣʧˡһ£Լӯˣ㲻ͬĸˡֻԹڵļû̫˽⣬Ҳ֪׼ζʲôˡ
β¶ˡСӣ˵Ŀİɣ߳ӡӯߵһԷĿɷʢض
ǺǣĸҾΪؿ䲢ãңҳΣǶԼ飬ûʲôϵѵŽãͱҪĿͼҲδذɡҡҡͷ
Сӣǲ˵ˣãããӯ˵ͻȻ첲һо͸ħһ㣬ضһɫǹǹϻװָ
뵽ǹָʱȴͻȻǰʧˣ治֪ĶΪʲôô졣
һ֮£ƾֱͱѸһ˦ҲࡰžžǹʱѾŵֱڵǰǽ£һŤܿǹֱľ滭һģ¡һǽھȻͷת˹¶һĻ˾Ķǵľ


212 ı
ǽȻ䷭תֻǽһϾȻǹеָǹеǹǹAK47ĵ΢M16һ֦֦ǽϡ
ۼֿ죬ȥҿժǹ漴ڵһͬʱҽеһھĳصɳĮ֮ӥźХķѾӯ˹ȥ
ǱɳĮ֮ӥھһصשͷǿ֮£ͬҪӯԴĻһԽѲŹ֡
ӯŵøε飬ϽһͷһǱصĴǹѾյزͷƤ˹ȥ缤˿Ҳεۡܲ۰ֻӵּµ״̬Ҳǡǹ༫Ʒˡ
飡һǹѾǽϣǽڶҳ˺ôһҿǹ˱գĻôҵײǹҪǲ߻ǹ¡һ֮ǹܶҪˡ
ӯͷݵͬʱҲŭղֽýĻԼҲǸ𵴣СҲ湻ݵġһ̧֣׼ǹʱȴͷһֻǰһߴӰסͬʱһǹѾָסͷĸǧҪҶȵٿÿӶʮһ뱻ѣǰǹӵվǺú̸̸Ѿȵıգָӯ΢Ц˵Цȴӯ㵨ľ
ҧҧӵǹ˫֣վ̧ͷô֪һǹܣѵǸģ쵰ҪƤҧ޵ԭƿصľ棬̼ͷ̡
ǺǣʵϣҴûеӣҲ֪ʲôֻݵʱ򿴵˹Ź֣Ȼװĸͨɣǲй¶ȥΪͨĽңȴûκһеΪһ׼ǹҿԸһЩҶǽЩǽϹŵľ滭мλЩ࣬ǳʱ䴥γɵֲȥİԲŻġʵϣҪĻҲڼĽ䣬ֻܸһĵطԣӦþѡˡңҲûв´ǹңǽھǹܣĻǾҪͻˡ΢Ц
ܴӯ۾ݺݵضɫСӣ㲻Ҫſ񣬾ɱң׼ҲŹ㡣Ǹĸԣ˵¾Ȼ˿ģȻݻֻϧһŮҪǸˣӦǸۼ
ǺǣĸˣûκҪɱ㣬ֻƽľ̸̸ˡӯµǹߵһȥԼǹ˺ͬʱǹڣ΢Ц˵
̸̸̸ʲôõڰ׼ҵκϢǳ롣ӯһȻѾǹڣл˹ȥһʵͳŸղԼǹľ֣˵ڻǹֻǹ£ûǹԼҲĶ֣Ȩǿվûжֻ֣Ӹղűҵķ˿˵
˿̧ͷӯ㣬ҡҡͷĸҲ֪ΪʲôҪΪΪҶǶ԰׼ʲôͼֻ֪Ÿѣҽŵίţ̸һ̸ŵ飬˶ѡ
ΪһôӯȻ˵ӹһ˿ڽ˸Ͳ
Ų㣬ңֻԼıģڱ룬Ǳ˵飬޹ءΣҽˣ֮У֮£ҲҪ̸һ̸ţÿ֣ɶʣǾͲҪԼȥԼĵ·õġһֽڹִִʵЩᷳˣǿĵ׵ŭԼҪ˵Ļ˵꣬ϾԼԭģ۽ζҪʼˡ
ǹָңڿ˵ΪҵĶӺã㲻ЩαɿôҪʲôֱ˵ɣΪַʽܲҵôδ̫쿪ˡӯص
Ų㣬Ծڴˣûʱȥˡǣǹߡ
ţӯнˣ˸žɲɫû뵽Ȼռõľ֮¾ӵǹֱ˳ȥѵص˶ԣֱΪ
ۿѾ߳ĲԶӯͻȻһԵǹıģվסһҴ㡣ȵ
ı㡣Ѿ˳ȥ
ӯָڰϣĺ۶ʲôˣȱ˵ԥ˰죬վûпǹһҲѾ˳ȥʩʩȻ¥ȥˡ
СӣǸӯ¥ȥıӰпʼһ˿壬һѾǹ;վڷУĬȻ˼ԶԶȥһеĵܣҲ֪Щʲô
ֱ¥㣬ѾУţȥˣţѾˣ¶һ˿ڴɫ磬ղҰѾͬѡˣʾٸԺ·ĸأʲô˼Ȼղ¥ϴ򶷵СЧʵ̫ǿˣ㡣
ĸףǺǣҲ֪ﵭصȴһЦҸĸ׸ղЩƴһˣô
̸ôĽ˲ô꣬㻹ǵһĸ뵽ˣҺҸףûнȥţܱ̾ĸ׵ĽҵһĪңⲻ֪ղȴǾľĶǡ
ǺǣѾĸ̸ˣΣҲ֪һЩ飬ͲٴһҵƽˣˡҡͷЦЦţŵļתߡ
Ҫôǲĸǵˣ磬ǧǸƢһǸ˵ֵģҰѵ˰ɡţżɫԥĵһϽǸ
Ǻǣûʲô飬㲻Ҫ롣ЦЦתҪߣţ¼ȣߣȴ
ʱ¥ϴһȱߣǺúõ̸̸͸˵º飬г緶
һ̧ͷȴӯ㡣˿΢Цɫºͣղ׺뱩Ͳɣ͸һƵġ
̸ʲôüͷ˲ϢŮ˸߶ȵľ裬Ǳűϵ
ӯ㿴˿ԼɵվŵĶӣЦЦ̸̸ŵɣ㿴ɺãǿƵһˣھȻ


213 £ܾ
ǱţѾȵصɴ۾ŴѾϲˣʲôʱȻĿǸ˵ˣѾϰڼﻹڹ˾ǾӸµķʩڸĿ˵ֱΡ
ξǰʵˣʵ漣˾ȻҲţ޷ϣ֮䣬вడǴȻҪʡ
תһ룬ʱϲԳӣԼʮа˾ܳɣղſ϶ƭԼء뵽סüɫǰڳҪꡱˡ
̧ͷӯһۣ㿴ӯº͵ЦݣЦһ˿ڴȴûпڣͷðɣԸҲҴӶ
ǺǣûȻôĲɣڳ£ɱĶǿ̫ˡӯӦסͷһЦţţȴ׺ţһӣСŲ󣬽ƵǰȥȴǴҲٳˡ
ҵЦЦش
ãȻˣһɡţȥɣҺú˵˵顣ӯתͷٴţŵ
ҡţŻ׼Աأôһ˵ЩԸ
ţӯϸüʱ䡣
ǣǣ裬ϳȥţŵһӣϽܡ
סˣĻӯɫЩͣȴڶ飬ԼĶȴСүţŸа档
ǣ裬Ҽסˡţżǽߵģƽʱж຦¡
ʱţСΧȹҲӳ˳ŹЦҪ˵ӯ㿴˿ţҲȥɢɢ͸ɣ첻ˣǳȥ԰ɡ˵⸽¿һҷ͹ݣζǲġȻͬĿǣȴŲɵϢ
ţ鳼һ£תͷ˿ֿ˿ӯ㣬û˵ʲô˵ͷãģƣҳȥ͸ժΧȹһ·ŶȥߵʱЩ·ϣӯңӵʱС˵Сضǣ㲮ĸʵ˺ܺãֻƢЩ̸ʱҪЩԣŭСҿóġ˵գǵļ߳ȥ
ӣĵһЦΪ̸ţŵ飿úõʰ˼ġѾϵڣڵҲ˵߱ˡңҲûáӯҵ̸̸Ǽֱһɲˣھ͵ؽȽϺһЩ
ţ鳼˳ȥӯȴû˵ֻǿŵϵŽĿȻǽζӡ
Ҳ˵ִֻӵ̺֦ԼϣɳϣҲȥӯ㣬ͬŵӣԲ䡣
Ǻǣұճֶ࣬һС㲻ɣֹ˼ӣӯǿ˸ղŵǸŽĿңص˵ӣתͷº͵΢ЦղﶯǸǿŮȴǽȻ෴ˡ
Ǻǣ⣬ŵͬѧƽһСӦõģһ̧΢΢һЦ
Ǿͺáע⵽ղҲǵŽĿˣɲԸң㿴ʲôӯº͵Цȴһֵ⡣
һҹҵչŷ޵һعҵšػشĵȴٵ˼ţ⵽ʲô˼
ʲôأӯ̧ͷ
ûʲô̫ĸ룬ǼҵǮˡθ߶Ⱥи߶ȣǸĻ޷ش𡣲֪ĻҲ֪һǮ԰ڵΪһ֤ΰսԷչΪص
ǺǣҵȻĵ⣬ˣԶ̸ΣңǹҵΣѵʱҲǳͷȥ֤ʲôΰֻ˵ҵڰ׼µģңֻһС˾ˡӯ㶢۾ҵʲô䶯ֻϧϿַ·بŲĲ֮⣬ģʲôûй۲쵽
˵ǰҫ׼ҵĲȨƣûҪɣССļӯһ¡
Ϊǳ𣿡ӯüͷЩԥȥ
Ӧòǡ³һƵЦЦ
л˵ɣãƴİ׼֮Уõʲôӯ㶢۾ͻȻʵ
õʲôǺǣȨơƸŮˣȵȡһЦشӯʳ֮ǰѾӯҪʲôˡ
˵ӣѵЩȤ𣿡ӯüͷмɵʵ
ȻȤҾЩֻʵ˵롢֤˴ڵֵҪַʽˣȴΨһʽ˵һʵԼֵķʽкܶ֡Ȼضſеһ
Ȥ͹ˣ磬˵磬ܸһƽ̨ȥʵԼʵԼĺܶ룬𣿡ӯ˴ӣڰĵرԼʵͼˡ
Ҳ롣ҡҡͷ
ţΪʲôӯӹһ˿ʧŭӵ㺣ȴǿпƣʵѵѾӵ˸õƽ̨㱾ƽ̨֮УʵӯѾһ˵ɷ
˵ףǽ̽ĵס
ΪʲôֻǾãЩԼܹӵУǿԼǽκˣûıҪǺһЦĵػشȴ͸ŨŨ
֪ᵽһᡣĸ꣬ûǿԽƽ̨ǿƵ֧ţһΪԼȥƴ»Ѻѡӯ㻹ģŬ
˳һ˫֣ȥƴô˶ϵڱҲҪˡԼ˫ֿ˿һ˫ִ֣޾
Ҫôôӯ̾˿
˵һѣԽ࣬ŻԽȥ졢ȥϧңֻԼִƴõģõģ˵ٺãҲȱһֹڶηԷܶĺں˵漴һתԣĸҲϣԼȥƴȥܶڻЩ꣬ɴ£Ҫĥѣܳɾʹ˼ȵɣˣԺлǿһ䣬Ҷļˣûж⡣˽£ܱǸˣȴҲˡ
漴վڻһ£ӯ΢΢һЦĶһɢϣߡ
ӯ˵ʲôȻһϵǶѶס㵹һˡ


214 ׼
ֻϣһѻƳγεӵϸϸһȻʮ֮ࡣ
ӵӯͫ׽סˣͬʱϸܵ亹˳Ȼ֪ӵģǸղ¥˴򶷵ʱԼӵǰȵжġ
ֻʱ˾֮ǹֵƤӵжӵģȻûп
ʱĸҿǹĻ𣬵ĵҲضؼǺǿ֡һ룬ӯ㶼Щ
ŷ֣˾Ȼ˵ز¶ȣжӵ顱⣬ֳǸǻۣ̩ɽǰɫĵ޷塣
ˣǺֶΣóϸҿղûпǹضҪһˡӯ亹乶£˿ƽԼС뵽
Ĵţĸӣֻʲôܹǲ˼顣̾ͬʱ˵ͬʱӯͷ
ֻǰûˣû뵽JʡڷƱãﱲǲǣˣӯ̾˿ѾϸƵĶͷףö˳ʲô̬أʼЩòˣ룬óԼֻһ롭
¥̧ͷһţżڵλãϡܹӯżվ̨ϣţ˵벻ʣҡͷ̾˿·ȥ
Ըҵ鷳ĵӿһ˿û˭Ҳ֪Ů˵ж󣬵ж£ڵĵѾˣǲƾһǿС
ŵʱѾҹŵˣ˽ϵ·˸صң׼ȥѵɹôˡϾһܵʱҪִˣҪһԲɹκʧ
Ͼʵ幫˾һ⣬һҪʿԺ׼һҹ˾ǿأԵĻ⽫ԼĹ˾ɺˮһİ˾Ȼǰڹ¡
ǰһֻʱˣʵϣ𲽶ûȰѻ˵ˡ
صҵʱҾȻֻŮڿӣСüһкξŮѣýСɰ˵ģһӨ͵ĶŮҲģǽ൹ҲȦɵƯմϱ߶ġ
Ůӱ߿ӱྐྵӿأϽشչһһ硱еرף֪Ϊ׸ء
ǺǣӺأ缪ǣȥˣЦЦʵ
ǻˣǰ˾ȫʽӪҵ磬̫ǿˡŮ˷ܵüɫ˵תתȥôһȹӣεЩۻ
С缪ҲˣȥǻûҵǱˡѽѽ磬ǸʲôȥˣǣòģǱ׵ģո˴ܵӡӨ˵ЩµӣǱŵˡ
ѽѽ˻Ѫˣ۽Ƕˣ۵ġξҲµ˵ֱԼؿڡ
Ǻǣû¶ԼѵˣϾǰ˾ֵûмǲеģƽʱѵһҲΪǺáЦЦοǵ
ξӨһۣӨԥһ£Сص磬⣬òã
ѾͷԼˣ˵õôСôҡͷȻʧЦ
Ǹ磬Ժǣ飬᲻ᣬţΣհӨҧҧ촽Ÿʳ仰
ʵϣƽʱǺɫģ˵ƻСﱾܵһ˿η壬ȻǻС꣬ȴ·ģǲҲη
ǺǣԶģһΥҼ͵飬ΣաҲֵǵļ֤֤ۺʱεأҵֵܺúõģκ飬ͷ뿪Ц˵
𣬳磬ô˵ɷˣǾǼǽӣһȥɳЩǣЩ¶ѡôʲΪŮӵԭˡҲã˾Ҫ˵Ұģ˵ҵԣҲֵ֤ܵĺȵġӨϽ˵
ǺǣԶһ壬˭˺еκһˣҪȹһءֻҪҡ΢Ц
ţȻţġŮΧĵߴߴͣ
ǾͺãȥǵôˡٳЩʳʡñͥڲףʲôģҿɹܲˡ˸СЦȥ
ǸңղŻôܰʰ÷ءŮЦЦŶĵ磬ŶԼҡ
ӺѾԼǼһδҵ棬վھ⣬ŭ󣬡⼸ӣΪʲôһ򵥵սԶãǼѵװʺŶϣҪľЭƽǸΪսǵĶҳʲôӣֱһɢɳçƥ򣡡ſ춯صŭþŶڻ졣
ǼıֲŶҲʶ̫нֹΪԼһȺå𣿲ǲǣǳ˾ԱΪǿİåɢϸаΣ˭ҪٸаǰҵſѵˣѻȸûһΨĺ쳹ͣһȺ˶ĺѵ⻹ǱȽϷģûκһ硣
;վ⣬ſŭ𽥸ֳһ˿ЦſȻûʧ
ս飬ÿһ飬ÿʮһСӣСΪλдĴ󣬸ķСʱԺ󽻸ңĸСӸҲǷ£̸ҹȥҲӡ˵ĳ֡ڣ̣ϣдſ仰㴫ĺˮҲ㹻ˡ
Ҳ䣬ȻǿҪܸߣ̶ܹȣѾܲˣ⣬һұҪסǾǣֿˣòҪ²Уֲ̫ԼҪշִ磬̫ࡣ⣬ҪǣֵʱҪԼͬʱҲҪڻԼĶѣ޶ȵر˺ǿǿŶӾʵʵʾˡ˿̣Ҳ
磬˵ҵһð취ǲǿԸֵ׼ЩʲôģͷסȲʲôģȿѵб˺Ҳʵսм˱ʡҲ
УԺСҲѵɣ˳սü¼ңСҿҲȫԳΪĶͷЦ
Ŷͷأֲ̫࣬Ϊŷɼģ
һȺ˼˼棬Ϊһһع
ҹõ˴иж֪ԼѾȥˣΪѾʼʣµģڽټĥˡ
תȻȥţ˿ûԼҲܼǰԷչ
ʱ÷ɿ죬ת۾һܹȥˡ
켾ڷͬһԡȻֹҽ£¶ֱ½ʮȣﵽ¡һҹ֮Ҷӱ֣һƬ
ĵһ˴磬ĳХ۵ͬʱҲ˵ģ·Ԥʾעɱһ졣
峿ӣǴ˻֮еʱ򣬲ȴѾˡ
ʮö¥
޴Ķ๦ܻɵ½˿ᣬȴϡϡʮˡ
ԼǮǮһԱߵĻűܾҲڳ˾ϵĶͷ˾ߡ
û⺷֮һܴܳˣЩԣһ˿мвŶŵļˣʱʱ΢Ʋ죬ַʽеĲ
棬м䣬ſϡֱңŴվһΪͽѧϰһΪ֯δȥҲ̫Ӹԭ򣬶Ҹ߿һۺһˡҵĴҲǷֲġ
мҪܷչչһҪȷǶѾ׼𣿡˿̣Ǯʵ¹شаңƽǮ԰ϸҲΡ


215 ˶Զʮ
ܺǮܷģǳ˾ԲὫ˴ҡһۣ΢΢˵ͷſ֣صػӦڵǳ˾ܾܼܾ࣬ǸҲͬǸܾǳȻ⣬ʲôζûҡҲǳ⽫Լֵ̨ǰúõضһµĿˡ
ϣǱʧҲʧһܵһ³ĳ˾ġǮܵ˵ͷ
Ǳض׼ܻǮ׼ʱͼСᶨػش
Ǯܵ˵ͷ˵ˡ
һȺСģëûأʲôʸʱԱߵǸľʵ̲סˣСֹһ䡣
ո˵һ䣬⣬˫۾ৡһ¼ͬʱ䣬˵ѷѪҲ˼Ȼ֮ʱĵ׾һ𣬵ƾ⼸СľͲǺǵġҲܾͱôһɾˣͦظŭĿӵػصɹȥȴ˰˫۾ˢˢȻɫۼһ𣬵ʱһ뵱˵ĸоЩ˵ֱ̫ˣЩвס
ʲôɣ˭۾ôǵţһмＸӾóˡ͵͵ֹһ
񡣡Ǯŭһһۣεӹ˶ŵˣȻһ˿ӹڶԹ˾δ룬Ȼһ֣ЩЩû׶
Ҳ˵ֻ΢ЦŶεñֱһˣĻ͵û
Ȼ˼һǳڶԼĲΣоίЩңؼʱ̾ȻҪæĵ²ƽһ棬⼸ȷʵ̫ˣʶı£ͨ˼ǣҲεĸоģҲҪǿѹƵĻδλĹġ
Ǻǣ޷Ǯܣ˵ǳ˾ֱӹǫһҲûʲôǺƢЦЦԱߵļֵżջ۹⣬ȥûһ˿ÿ϶ɢڲͬİȻ
ǣĵ׺һʡۣȺ֣ϾȻۼһȺͬɫСӣƾ⼸˵һǿڵЩˣԽԽ˲ˡ
̧˿Ҫ˵һ߰ɡʱϵͨѶͻȻְ˿ͨѶֻƯǰ̨СžֵɫʾУܣˣˡ
ʲôڴܣΪʲôܣʱüͷʵ
ǣǱ˺ͳ˾ˣöˣһ𡭡ǰ̨Сԥһ£Сػش
ʶ˭ǵ£ô£ʱˣû뵽ڳǰһ̣Ȼ˲˴£ڲ˴ˣֱڴžһӣŭͬʱתͷɫ
һӣ˵ˣѣʲô¶дϣһ۾֪ôˣ϶ԼҲš֪Ļ粻Ҳˣû뵽֦Ūôһ¶ç򣬴¶ӡ
ʶһʰ㡣ֶָˣҲ˲ϸƽϣתͷͨѶûˣûпס
ûˣѾסˡǰ̨СѾƽͷ濴һۣ˿ڴ
ţǾͺáھȥ˵ͷصͨѶͬʱǸһۣʵڶԲҵЩ̫ðʧˣҾʹǵ˵ݺݵصһۣɥʵȷʵ֮µģֻԼ˸˾ĸСͷͷֶѣȴû뵽Ȼֵô
ǺǣûϵܣµСְֵˣҲһ飬ûҪǵôĵıġվ΢ЦԲȵݣƵöǰһΪվԼĶȴΪԼ˵ĵһ˿ССĸмץץͷסͷȥǮǮҲòУһţôˣ뻹ˡܳԾǣô飬ֵڣȻϰ㷴ӦûУƽҪҲɻȥ濴һΡ
һȺϵѾ¥߳¥⣬һȴһ
ֻˢˢʮոµĽڿһͣǳ˾ʽĳӣĿǰĲ״˵Լһ˾Ͽ˱ǮˡÿԶվʮվֱģǶǳ˾ԱһˮİС۶ſ󣬿ŶԽ΢棬˫ָ󣬳ı˵˷ܡԺ
СǸոµԲʷ̤ͷƤѥŰԱʽ˦֪ĵҲˣ֪ĻΪǲսʿִءֱľְϵĶ־繫˾˭һһֳճľһĸо
ȻⲢ˳Ծģ˳Ծǣ̨·С㳡ϣжʮ׳·ͷ϶׳һѣԶˢˢͬѵصľһվһ𱭴Աߵǳ˾Աǡ
һЩԱǣ۾ʱһʣЩСӸ߾һװϣӢ͸˵Ļ龢ѵõǣԼԼظоõһ˵ͬͳһŶӾҲ־Щϳɵ˿һ۱ֲĵף
˿̣ʮ׳Ա˳ֿȭͦվһ񼸸˳һܡ硱
ţô£һЩ·ͷվ׳ǣüͷʵ
˵ԼŰģ˵һȺϲ̨㣬ƣҪһһˣһӵϣǰǿסˣ涼ûˡ֮һĹֱͦ壬㱨
ȺŹˣŭһԼǡ͵նһͷģʵôôɵ֪˼˶໹ȺܣǱ
ǸСͷͷͷϵ·ɥ磬뵽ȺСôͰ˸ˣֿȭȫǴſˣ˦ûá
ҿˣʱһ
˸ǶʮûɹǡǸСͷͷԼʹ߰ȣɥҲ벻Ⱥ˾ȻЭͬһԼֱû˵˸ˣһ˰ͷʮ۵ĹǸһ֣˾һιˣ˸һ֣ӱ㽫ȫſӵ˳ģ뻹Ƶġ
˸ԶʮĸʤĿɿڴ˲ʯ


216 һ
֪ԼȺģȫǸԱؼҵȻǴ˵еֲӻ侯ɸҲҰսӳģһҸƴҴҪ˵ԷٶһϰЩ˸ſĻǻĿԭ˼ֻ˰˸ˣͰʮĸ׳ıԱ仨ˮƽһҺ𣬼ֱҪ̫
ȽԼȺ˷ɬѧЩ˲
̧ͷʮ৵վһŵĳ˾Աǣסһ£ͻȻ䷢ԭ֪ôԼڸղ֮ûԼһʶ²ػȣҪǣ񻹲߱˼ںʸ
ţû˾ͺã´ǵҪԼԼˣ˺صſһۣſޱ飬ǸԼһȺüͷԸղŰ˶Զʮĵս̫ƵģסҡͷȻЦ
ǣ硣ĲԾؽźһñȾ˻׼ľֱͦظ
ϳɣǰ壬ͼӷֿǰӺΪʱӺϳһ仰ϣԶǵãκʱκֵһģͬ蹲ѡ˻ֵһ
ǡг˾Ա뻮һޱȵӦʮһ˲乲ͬ˵ͳһ̶һûаһ˺Ƶģʾ˾صѵֱһȺȺϢԱϵȸ
һȺС뻮һ˳ӣǰмŵĳӣ涼ǽβμбļӢſȴûиϳҲ֪ʲôȥˡ
ǳһаͣҲûǷʲôǺֳĦƵġ
һһŵĺֿϣ䡢صӵһӦȫ
Ŵ￴ԼʦòٺĳӣͣĵһۣƽĶۣǸʦҲֻڵϿֳӵķݶʵ׿õġ
ձԼļ¼׼ĳܣͿٴδ˳ţ֣Сӡ
ңŴŴͣЩ˼ָָԼıӡ
ǽأʲôϽȥϾˡЦһѣ͸źǻΪ˵ɫ
ңʸܵĳǸʦһ𡭡𣬼磬磬ȥɡŴﾪϲ֮ȴǻֲ̿ѣϽȥקȴЦǶ񣬳Ȼнĵȥɡһǰһ߿ˡ
Ŵ죬Сߵ˳ԣż¼ԥţȴϽȥ
ǺǣСͽܾܿнɲķ񡣡ղѾ˵ŴͽܣŴȻ߿һۡһ㣬Ŵϻ̳ϿֵӣסЦ
ǺǣȷʵǷЩĥվʲôɡЦЦһ£Ŵóλá
ǣʦŴﲻԥϽϳСعغ˳š
ϳҪǸܶӴһ¡ܿJʡزһָĴܶѧѧؽȣΪ˴£µϸĹ۲죬ᣬһͼ֮й󣬽һĿ챨ңʽУҪԼĸĵᣬҲΪһܽᣬ𣿡ų΢۱ĿͬʱŴ˵
ǣʦŴͷӦа
ǺǣðǽųĻͽأ˽ĲСۡڶȤص
ǺǣΪʦҪΣСǸӣǰߴ·ѡ΢΢һЦ
ʱһǮüͷ˵ˣЩ㲻ףΪʲôȵͼеļƻƫƫҪ񶨵أѵȽʱҴҶȥҪȫ𣿡֮ǰǮؾһƻҪǰһȥͼеǸ缶糿·أʱ䡣
ǺǣǮܣһϵʱԷܶ飬˼ҵĵϣֶϵĻǰˣ˼Ҳһְ취޷ʱбֳͣӦװɣǺһЦֱӡ
ǳ˾ڣܳʲô飿ǮüͷЩΪȻ
ôվĵжĻϳǲõ̥Ϊסĵطһλ𣬳ǲǵıǽ͵ߣأ΢Ц˵
⡭Ǯϵʱðһͷ亹ƿԡҵڹѧСԽĻг󣬳֮㣬˵ЩУ˵ˣû˵һס亹乶¡
ǺǣԣǰȥֻͶһֻǧ˾ӻݣĻƾ˵Ķ飬ˮЦ¿صȥ
ǮѾˣʼɻ벻Σӹһ˿塣ܿеˣȻûд
ǻʲô취ǽбֳݸһֻѩѣŴϽͳ˵ϣŴһۣҲݸһ֦ȴŴлˣȻ֪ԼλãĸֽӹԵôûûִ磬ƽûʦ档
ʲô취Χ׷½أ˺սˡıⶼδ֪˿ѩѣһЦ
˵ЩأȤʵ
һְ취ǻֱӷ·ڣϾHʡͼֻһʡʸٹ·ѣǻڸٹ··ֱӶ½ءȻڲ迨ֹǽ롣ڶְ취ǸɴŪһдֱӽͨбֳıؾ֮·סǳ޷ֻͨܲУʱ䡣ְ취Ǻǣڲ˵̫ģǾûбҪˡİ취ҷҲ벻Щˡ˿̣˼ߵ
ϵȱʤһ롣ʵϣֻҪڣҾͷˡ΢΢һЦ뿿ϣʼۼټ¡
ʵͼ뽭вԶֻҪʡʸٹ·಻һСʱԵִߵǰͼӦûġңбʮУмСʱʱ䣬ûκͻĻôҲˡ
еĽԶ治ϿʵǵĳӸո˸·ڣҪͼеʱ򣬶ԽѾ磬ǰ״ͷ·ϣԼһٶ˶ҪǵĳӡڶԽд
ţ֪ˣԼҪʱǵĻԮȺ󷽣Ȳѣ򲻱سŶԽصڶԽҲȫ
ǣ硣ŵӦһȥǮϵĺˮð˳ҲһѺ


217 ʮ
ǰ裬ѾͣԱ³Ŀǰ
ŵԱǶŽŽŵǰﶼһ亹ǮҲͬˣվڳӵ̤ϣǰĳ˫ʡ·ϣߵλãŶļӳͷͷͷ·м䣬˵ǳˣгȥң̥Ѿˣصѹ˵ϣصĳͣӺɲ̹ײȥĻܹȥ
⣬ôǮֳ棬һʱЩŵöðˡͷ͹ˣ˵ǰ滹վһƱŹϵåǡ
ȴûȥһֻۣڳڱĿҲû³΢üͷʾҲЩġ
ԶѾ˳ͬʱ³ĻСӵĳ˾Աǣһʮ˳ͷȻ˸󣬾ɽԷһʮˣһǵ࣬ﶼǿһǿ۸һƱˣֻһ˦ô٣֪Ǻܴ򣬵Ǯϵ亹ֹס
ܣҪǵҲȥæɣЩáǮϵ亹ͷʵ
Ǻǣڵָ㷲ɣ⺺΢΢һЦĿ
ۿǮһۣЦЦˣҵʮڿԽǡİ飬ţάóİȫһЩСܹ̥ҳͿˡ
ʮӾܽǮѵ˿ĭЩš
ʦȥǱ߿Ŵ￴ǮһۣСϵΪͽܣͬʱһ𣬼縺Ź۲ԱԱڻȥܽᡣ⼸۲¼ѾϰˡοԾʮѪֳ治ֳһµĻίʵЩ̫ˡ
ţȥɣСһЩսü¼Ϳˡ˵ͷ˽·¿˺ϡ
е׻ǹŪ鰡ɱбʱ䡭Ǯ̧űЩ
ǰѾ˳ʮŴҡġΰȳɽ˵Ĵ£ӰǵֲڿѾ˦
˵ֿȭĴǰһٶУҲ߳ѾǳĶȣ˾ȻҲ£һһƤпˣŻ˹ÿﶼһѿ
·첻ͨ˳Ǳ߲··ߣԼСʱҲƵͼСҲǸȾһͷ췢߽һװ˵С̾ÿָ˵
м£·˹ֵ
·ã衭ǸС
˵Ѿ֣һǰһߣһű㶵ǸӵؿϣǸ˵׶ԶڵһڿڵѪ⻹ǸˣһҪ
㡭ԱߵǸӸû뵽ֱӶ֣кǿҲ̫˰ɣվŭӵغһᣬѾؾ˹ȭһΣȭһǳбžһ죬ǵۣҸ㱻˹ȥûһСʱѲ
Ҷ֣׵ŭһ˫㶵һ壬һͳʱֻϾȻԴһ׳ơֳӡȭۣУһǰ˹ȥ
򣡡ʮ뷢һŭȣֵ˦ͬʱһ˦žһڰ룬һǹÿҲѾӿ㶵˳Ͼ㶼ֳӡ
ȫϽƳɣޱȣڽսȴîϴĶ飬һҲҪ춯ˡ
ʮһˣŭ̩ɽѹƿ˹ȥúŵһѪڣ㱼Ǻص˹ŴսһȺʿǣԴηľŵ˷ų棬ԼѪҳдһ׳ҵӢ֮衣
еŮԱѾóһ˸ϣǸ͸ߴӰ֮ȺÿŵһʱһΪһսˣҲҪԵδСŮˡ
ʮˣһȺ֮УѸٷֳʮС㣬ÿˣÿΪһСӣ洩壬ָΧ໥ӦȻڶ̶̵һڣѾɹؽԷһٶȫȦ棬ͷǰ
һȺСå뵽ԷȻ֮ͣкҲһž͸ɣͷͣ˶ôǿ׳ܴҪǣǺ񻹶ʲô˵еսϣȦͻָ壬ȻΧ⹦ӶӲȥˡ
ңһֱһǹ밡󿳵ȥǾȻø첲Ӳܣֻ·ˣɸ첲ȴƨûУѪΣֻԼмһĨ˹ȥǵĴȴʵ̫׺ˣǴƳɵ˦ϱȵ£ȾͶˣڸ첲ϸ첲Ͷϡ
ֳִӽս۴ĸλãһĹſ£޶
ʮһ׳ͬʮͷˮצչӣѾһȺȫſˣǴֻܵʮˣܵǽһʧ룬еЬӶܵˣȴͷһأ仨ˮǰ㲻ݡ
˿ʼֳʣµһٳͷåǻ߱ǿЬ໥ס֣һ·ߵֱ̧·һӣ·ҲˤˣֻҪǱҾˡ
̶ԷûжǹϾԶˣǴģǹһᱻ˿ҪǣĻصľҲ²̨ģ鷳ңôΧŵĳӣҲ㹻ˣǹĻֵ
ʮӣӶԽǱߴ˹磬һи㶨ֵֻܹҲʣˣû¡Ȼһȴɴݡ
֪ˣ飬˶ϳ˵ͷԱѾɵ˵ǮʱŷӦϽͷסٴδסˣֱϲ಻٣ոʮӣ̧ͷʱѾͬڿһսˡҲֻսܴһƱ͵ĺӣҲֻսܶԼս˽͸
ͷô죿ںˡǮͻȻԶһͷɫֿ
δ˵ֻǵһЦǮ併¡ķһĴƽͷѾХŴӺʻ˹ǰͷͣŵͷײ˹ȥ
ĿУһĴƽͷͿѾ˹ȥѡһ춯صĴУѾײͷĳͷ


218 ڶ
ԭشＸʮ֣ټװٶô죬ټϾ޴Ĺԣֳǿ֪ġ
춯صľ𣬻䣬ɽǰһƬͬĩհľ
Իײ̬ƣƽͷͿѾһһｫͷֱײ˿ȥһббص·һֱӷ˸ȥˡ
ƽͷҲòȥǰʻȫ٣絲飬ͷ类ͯ˺ƲޣƤְ𣬸ĽԾĻ𻨣ͣ
ġһȺŵѾɵۣ龳ֻƬżǼֱͬһĿɿڴ
ƽͷѾŹֱӳ嵽ǰŸͣ󣬳һӣŸɫīźɫƤпˣɷͬϷĸʹؿϡлĽĳԣ£ţһ֦̣һڣ³һɻŹŨŨȥޱֿ֣ʾ⳵ӿͨˡ
ǰĸѾָųӿʼͨͨƬȼŵ·棬ͨĩհĳʱϡһʵõĸоһ̫ʵˣͲӦôʵ֮С
һ·ƽԼǸīɱ֮ĺϵʱ˶ҡ˳עĿг˾뾴һԹη塪Ҳ̫ˣȻΪһĶǵĴ󳵻һܰȻֱ̫˰ɣ
ôעĿǸӵɫű˪һ㣬Ȼֻվ̣ͬʱع۲ܡ
ȫ֮ٴһɱ˴ƽͷ񣬶һĦгװĳӣſ䣬Х֮£Ѿ˳ӣһҵ𵴣Ѿ˹·˳ӣХǰжȥ
˧Ҳǳ˾ģĽͣǸֿѵĦгִӳϺХڳʵ
˾˵ЩԱĽ̹١ԱߵһС˵
̹٣ҿֲãֲáһ죬ڳԼı˼ȷʵһ˼һԼµͽ̹٣ѵһȺҲ֮УԼ˷ͻʱʱֻǱסûϸ첲ȶģѾǼŴˡ
ˣҲǳ˾ĸ֮һɣڻſ൱һ¾ͼſ֡ҡ³⿴ţﲻʤ꣬ʤ̾µֵܣôҪĻ˾һɳԾָտɴ顣
Ǻǣܼ΢΢Ц⣬ͰڵʮſĵδЩЦû뵽СӾȻҲôŰ԰ڣﵹҲɧý
˾ǣ˲żüðû뵽һλܾ˵ĴηڿײͷǮķˣ޻˵ȻͱǰЩ˴ʮ꣬ȴҲЩˣЩ˵뺷˳ᢵĴò̾
ֻǴԴҲ벻ЩƽҶѵ˲ţôɵؾۼأһ۾ôࣿĿʼЩĽˡ
Ǻǣ˲ŵҲҵֻƴҴһЩˡڻᣬҪĥ¡΢΢һЦ
̧˿ܣڿʼǼͼУǰһ·ߣҪʱҪһʱ䣬ϣǮ׼ɫ˵
ղŵһĻֻһθˣѹػں棬ıı£Ҫ˴Ԥ롣
Ǻǣڣİ񵭵һЦûа㵣ǵɫղŵһĻѾǿޱȵģһĨǾȥʣµģֻǶԼĳ˾ޱȵˡ
šʱҲûǫ飬ϾҲǫʱ
˶Խǰĸ˼仰˶Խڳ¿ʼĿ
һʱ䣬û˵ǮһղŵһĻͽסޱȵļ˷ܣﶼѪսڻڼ˷ܵ״̬Уʵڱﲻסļ䣬ڱĿʣµŴȴȫעؼ¼дʲô˵ܣͱˡ
ǰָ£Ѿؿ֮Уǰһ·ڡʱѾ糿ߵˣϵĳѾʼңƺ񸽽ʲô״ĸĳӶͬһһ㣬ǵǵؼÿǰһнöΪѡ
ʱԽٴѾ洫ſ磬ǰ·ڶƷűףҵˣ·ȫĸ·ȫ޷ͨ
ʲôȻ·ȫסˣЩˣЩˣֱ죬Ϊھʹ110ǣнǮӶԽ˶Իߵŭ
ǺǣõĻղڸ·ھͿԱˡԵ̲ͨˣǵĵ̣԰ɣİšҡҡͷʧЦԼʲôãΪڿң̤ʵͷҲãʱЩϵ飬ǲͨ
ţ֪ˡͣʮسʣµ˿ǣִBƻɫȻŶԽ˵תͷǸԲܣҪίһ£Ҫд֣һ·ȥ
Ǻǣûϵ÷ˣ³Ҳá΢΢һЦѾȴ˳ţȥ
˿̣źͳ˾Ӵ󳵶ѾͣһȺŮŮ쾫Ӣ̧ͷǰֻǰˮµģӣʲôʱ赼һ
ǰϡžıУΧϰչ֣˲ͣذȣҵһͿ
ӱǰӣ·ڣͻǰϺӺرжСӻ壬ھߡ³ǰۿ˿̽̽˵ͷŶԽ´
ǣҪ߹ȥôǲЩ̫ȫУбֳкó·ߵʲôʱܵǮֿͣŶϵĺѵ˿ĭ˵Ǻ·ǺµǩԼû˳ı߹ȥʵ̫ȫˡ
ض˵߹ȥˡʱڱֳþĴһ½װ˹ȥ


219 
ǱߵҲʮ˹ʣµһһȫڿԼҲֻʮˣҺó˾ȺСǶڣһȱѾǰҵΧ˹Ⱥ˺ôһȦΧǳ˾ԱϺĻСӣĵһŹİļУЩ¹ڳŹ˾Ǵ˿м䣬ÿ˶ֱظܵĪΣռϮ
ͻǰ󣬽ȦӽѹһҲһ·˹ȥȽ϶Բ̫֡·ڡ
˿̣г˾˾ȻȫһķīȥǺܿӣҲһīͬʱȥһī˹ȥܣˣҪעⱣ۾ϰɣ
ţһ£֪ʲô˼һۺ󣬻ǽӹ˺ھϣ¹ڳһīԵЩײӣŴЦȴû˼Цż¼̵úࡣ
ǮܣҲϰɡʾŴǮҲݹȥһīǮĪȴҲֻôϣ˿ȺһٶˣŮīȥ͸ڿ͵۹Ŷͼй۹ˣֵϵ·˴ΪĿ
˿̣ǸҲĲ·ϣһٶ˴ŻƣͷϵʨˣЩʨӻʲôĶѾһȥһȺʨˣ߾ںѹѹرżب·ϣеṉ̀Уͺ·м䣬עԶһȺԽǵͶǡ
Щһʮˣ࣬һ֪ʲôá·ڴЩʨˣҲѾЩ˶Ŀĵߣ߰кΧ˹ÿһŶһ˳ͷǰһİϣ򰲱˾ıϣԳѹȸС
ǮľǰҼΧˣѾʼЩҪˡǸˣСܶûдָоһοǴ̼ˡ
磬׼ʮ׵ʱʼȫٳֱ䴩ȥҪǡڶԽص
ţû⡣˵ͷͬʱתͷ񣬡ܣӦ˰ɣҪ첽ǰֱӳȥУҿԱ
ǰҿˣҵѧУгİ˰ٵĹھû⣬ɡЦѾ⿪װڸ첲ϣǰ׼
ǣҪܶԶǮŴûʼţھѾʼ֧ˡŵġ
ǺǣԶҲͰңϣǮܼס΢΢һЦ
ããҾǮͷٵشϵ亹ȴ乶£Ѿǰغ󱳶ճʪˡ
磬жʮף׼߸֮ڣǾҪˡԽٴδЩѹֲס˷ܵղŸ·ǳûķݶֻܵǱúˣһ׼úõ¶һ
Ѿ׼ƵЦƺΪ⡣Ա߳⣬˵ĶˣŸƵ˦һǺͬð亹췢ģôȺŹ棬ĴûоЩţɽ˾ػԱϣƴҲҪԼ˵İΣ
Ȼܲõǣǵһˡ
ѹֳƵУ˫ʼһؽӽˣΧڿֵϰǼƲãȫͷܵˣЦôԾȺܵģԼɱ˳֮֡Щ·ڵĳҲһͷˣֱԭ·صġϾȥ˳ӣǿɲġ
塢ġһ壡ŭըһŭס
ŵʮԭ۳һţȻյһ㣬˲伱ɢ
ʮˣγһ׼İԲ뱩ȥܵͬʱѾʼϵ߬ŵһֽ
Щֽһ׳ӭƣİɫĩ˳Ǻ˵ζȻʯҡ
ʱ˳磬ŷƣǰɫǺ˵ķĩ˳Ʈɢ˲ѾǾ۳һŵȫС
ЩüĿվå⧲֮£ʱд˱ۣ۾ʧؽȫһţͬһȺûͷĲӬתһ
ʮѾͬһȺ転ɱȺ֮УǴַīܰӰ죬ֻס˺ȭۡ˦绢Ⱥֺֻһ壬˲Ѿʮˣʹ۾беʹĴкͣ˼һƱѾХŲŷݵֱ˹ȥһҿͧȺնˣ˲ѾڶȺг忪һ·֮˿ɵ˭ҵȥǵͷһ˦Ȼټһȭۣŵ֮һ̲ͣһǰֱӽǰɨһƬհ׵ش
ߣţѾֱǰԶͳХ
ѾһȺֱ˹ȥ˹طˣŮŮʻаͳ˹ȥ
ΧåǸû뵽ǾȻʯ·Ǵĺܣ۾ǧˮϴʯһ۾ʱͷˣòϴֻеϻСåֱӵķʽ͵ϮǶǵײåһԭģû뵽ǣھȻЩ˾˷ϣõñǻ죬һȺåǶҪץˡ
úЩåĵǣһУʮҲ̫˰ɣת˲һ㽫һٶ˲ֺޱȣص˲߹Ƕ˾ۣôˣȻһӶûֻͦŵһ£ֱҪ̫ǿѵŵ˰ѹǵһȺְҵӶô
֮䣬ǰǰͳѾ˹׼ӦģĻǵʱͼˣô֣ͼеĻӶˣһػסŵˣŭ֮£˭ò˺ȥ
ŭһƱطǰϣͬʱһǹ裬ɣǳԹ𺳵ġ
ǿߣסǣĸŭһҲˣһȺ֪ͳûгԱϳдͳͷҲͬҪʱ䣬ԼһˣЩһѹûҲܲסһȺǣʱ˭ˡ
׺Ӣ۱ɫժīץס˦Ѿ׼ȥˣԼʮȫҲ©һȥ


220 Ӣ
׵һŭŵʮ˾ԱͬʱҲһʮһͬһΡΡƵĴһֱӱ㽫ͬźſȥĽٸå
ֵǣ֤ǲ˵ʱˣڡǴ˿̡ǰ˾һܲܳɹȫǡǵĳ˾ܲȫСȫʡȫֺţĵһͦүһվǶסӣֻҪӣľӮˡһ˦ǰ˴˸߷ɳȥ˿һ
ǣ磡˶ѪУսȼգ˵ѪҺڣÿһ˶ʼ֣ƴȫ˦ˣȭңȭͷҲˣýߣ߲ˣ⡢ϥͷײҧʮһӣǰӿ˳ûһˣûһܣǾͬˮ֮еǰЩǰ棬ûһܺ˰벽
ӷľͷʵǰЩåŵˣƴģȴûôƴģеĳ˾ԱѾ˵ϣ˺üӣȴӲקǰһ˵ȣؽϵӲҧ˶ּͷϵһ⡣
ֻһȺ˾ıֱһȺηĶǣڵ˵ļצ£˵ǹ£ҲԸתߡ
ʮˣȻӲؽѹѹٶ˶ûκһǰ벽ò˵˾ЩԱǣһȷʵһС漣
ЩåǱЩҲļһȫŵˣֻһȺں֮ڰˣƽʱȤϸӴ˳̻УӲּ̣ҸڲˣʱˡϾɶԼģΪʮٿġѡ˼ʵЩϡ
һ֮ûгȥһȺ˵ʱˣһȥ
ǳѵõĻᣬڴϢһ飬˵ֵܡ
ղһӵʱ䣬һӴ˴˹Ҳķ
ϾԷʵ̫ˣٶˣǵʮˣ⻹ⲫսͣһҲҪ߰˸ǿˡ
֮ǰ׼ú㣬ÿ˶ר첲ϵܱͲԵסһȫһ͸ͬʱÿӭǵĵط˻壬ǰıëﶼܱͬ壬Чֵһ⵶̡
ʮ˸ˣ󲿷ֶڼεĲӻСȶϣҲΨطûз
ƻأվš
һȺѪĺӣΪʵּ룬ΪŶӵ죬ɰ벽ãһŭ˫ۣݺݵǡ
˦ѾŪˣϳŵʱпаҲж̵֮Ķ廨ţʲôҪֻҪܸɵȺ쵰Ǿ㹻ˡ
ǣвУͷɨһԼĶ飬ŭһ
УСǼŭеĵǹѪţӿ
ãǺúӣһλȥҸ˸ǰھ칦Цţһɽǰһָǣɣүүĵۣ
һȺСͬŶĵ˱ԲмĿЦЦ춯ء
ĵ˲ʹ˶Щ˵ۣȺһɧЩηͺ֮£סٴκ˰벽еѾʼĵӣ׼Ⱦˡ
վס˭ܣһȥƤ壬Ҽϳ壬˭ҪͷСӣһ顣˭Ҫܵһ嵽ǱߵĴͳȥͬ飡ҳ壡ʱһͷĻӼƲãɹСһȺں֮ǡһһѺںӣŻ׳⣬һ֪ǵϻˣͲд֣ŵˡ
һȺԥţû˸ǰ
ģǻԥʲôֻʮˣһ붼˲ʣܴƨֻҪһܰȫɵҳȥҪǮ٣Ǯһ飬һĺ͡⣬˭ֻҪһͨСǧǮĽپǧҳ壬壬壡Ǹںӿţĭ׷ɡ
ڽǮ£Ⱥ¿ʼһ˫˫̰۾˸𣬻һȺ
һȺʼ֪鲻á׻˵֮±·򣬿ȺåΪǮģôЩ˽ûСԸ񣬿϶಻סʱһͷģʣµ˿¾ȫҪһѷˡȥ˸˵ʮ⣬ٻʣ¶ٶˣԼⷽҲסԷĵڶġ
ʵ˵һ̴ʵ̫ԿˣϾҪס˲һܵǱȥæеŶսȫʩչֻܿһǻѪ֮»ǿ׳ǵսŶЭսӲ˻ô٣ƴסǵĵһѾǸ漣ˡ
ĵöԷȷһйĻԼô˾ҲԶסˡ
¶âضŶǸںӣȻһ壬ͷŭУͻȻԭһŶȺ֮еǸӳ˹ȥ
ҿģססǸӼȻһֻ˹޷ݵĺɱʱͺˣţȺȥļ¸ϽǰŸֱӿ˹ȥ
Ϳǰֱ壬ϵؼ٣٣ټ٣߿ҪӴʱٶѾӵ˼ޣͻȻнԭؾһԾ
һԾԾ˽һ˶ߣڿнǿĹ㻬ԶĿѣҡУѾԽǽԽ˵Χֱӷ˵ǸͷеĿѾת׺糸һͷ¡
ǸӵҲǸ޿ˣһɹСŸһӭ˹ȥͬʱһӹһ
һ죬ɵһѾؽǸеɹСˣֱ£žꡱһѾļιǡ
Ǹʹһ´쵹˿̸Ѿ˵ץͷһܣȺѶУΧٶ˵ذ֮Уܣһ˭軹Ҷ֣˺˺󣡡
ΧĿȺζһʼΧԸΪģ˳ȥ
˲аͼеϺպĺ񺣸ץסˣõڲϣСӵ׺˭Ҫϳ壬ѱһĨ˺Ĳӡ


221 
ǰһĻʵ̫Ķˣڸغʮʱ䣬Χѻȸÿ˶ŵŸֱ̫ˣܸϵϷǵˣ˶һǲ߹ھġ
汬һɽХĺȲΧ֮бŵСɷ׵ЩŵŮԱǣǼвݣ˷ܵضŸ߸ЬΪȲʡ
̫˧ˣֱ̫˧ˣλ˾ĸСԲѿ࣬Ŀȫ̵˶Ϊ֮ѪҺò
һʱһ俪ɶֳɶֵ󲤲ڹ۶ɺܲʱĸżʮ׵ľݺݵӡֻϧʱ˼Щֻһʱ䣬һ
ģǺģһ¶ֱ̫̫Ҳĳȣѣ֪˵ʲôˣȭͷһΪȲʡ
üͷȴΪ֪Ϊ˹˼Լֵܣֻһգ˵˵ذΧ֮У²̫
Ժ˼תڼٵؿƺ⡣
ģݣֵɱңǵϵϻˣ꣬ḻȻ˼ιǣԲɱΪĿģԼҪЮˣʱˡղŴݵһԻὫˡ
Ŷ棬ԼһȺͬǾȻʣʮڸ˲ţƴǱ߳壬ŵʱ޷ϴ͡
ڵΣѾϲ˶ˣٲӣЩ֪ʲô·İ˾ԱɨƽԼЩͬǳɹϴͳʱǰһпɶˡҪһܳɹԼСҲûʲôֱ뵽Ҳȥˣ˼ͷʹҪѹͷڳŲӿͬʱƴţһԭ׳ټƴڣڲϸһѪȪˮʣݣԸȻЩƲסˡ
ǣȫˣң˵Ǳȥǰȫϳ½ȭںԴһģʱ㽫˹ȥʡŤŤȥĿƲס
磬ҪһҪһǲˣŴġΰȫۣţ˹
쵰ҵ˻ȥǸжǷŭжȺֵܵѪŭǾȻָѵȫô
һ̣һ³ע⣬ĵشӺǱһĺԺУ㲻ҲҪιȥ
ϰ䣬һҲ˼ʶһͷܿȥǶѾˣѴɽһԴȲѣֻܷſ˺һµ˿ȥ
ʱˤڵϣιϴľʹʱֽʹ˹ԶһʱķξըǵôһĹǱߵͬѾȫŲסˣһȺ˻ֻԶԶӿȥϢ£֣׼ĵǰ塣üˣŵ˻ЩڽڻжѾֱͳӺХѾͷҪԶʻȥ
ӣҲ裬㵽ڸʲôΪʲôˣˣСʱûסҪȫ𣡡һĻĨ˰ϵѪǺһ
ˣˣˣĵһͻȻתͷһضס˸𣬡ģͣװˣСӸҸſ£ҪעǽлֽŽŽϳơڻãô쭳ŭָվڳ룬Դĸ
ȫʱٴηˣһȺٴηǰˣնеݺݵŸ˹ȥ
Ǹ˵Уôһ֣ҲҪҳ⽴
硭ΧЩ˾Сӵʱͺˣһţƴ塣Ǵ˵ĻǲˣûȲʹȫ˺һ¶ΰһĲϸոռ򵥰˿ٴαѣѪעƴҲҪһ𣬲ؿ򵹣ϵ
ĳǲҪˣȫҸſ£һҰȫϵĥź÷
һ𣬾ʱȻΣң͸Ŵսϵ˵һֱһƯĵһҹս˷缤磬ͻͻͻͻɲǼ˷ѩĵ⣬һ±ܿ˵ͬʱعһȦ綾ߵӲͣţɲǼ㿳ĸ˵Сȡ
ǵĥ÷ޱȣȥʱʹֻǾһζʱǼе˲ŵͷԼСѪעʹһ˵ӱű㵹
ĵԲǰġСʱеǵڵʮĿ๦·ʵս֮Բһ˵ġֻΪʴӰ죬ſϽתɢĵԲǳصģһ֣ʮʮ˿ҲԷ˱Ͼ̫ˣҲžذ˼ӣƴһҲ˺ϣǿϰ塰һ죬Ѿˡϵʱһĸоӿ˹ҺӺֱ£Ⱦ˰ӡ
ôˣվ񣬲ܲˡ
ڸ˵飬ݺݵһҧŷĸˣʱΧ֮оͳһȱڣһԾ˳ȥվⱼп𣬡еĳѾһƬĵǰû˸ҽӽ׵ķΧ
ӺηĲͷ˶סˣǸղΧ֮оȻˣֱ̫ˡ˶һЩԥҳȥյѾֱ˳ȥʤǰӪԼֵǻϡ
磬ġŴѪڣŸֱĴָ
ǸһͻȻǽŲһģձŴϣͻȻӾһһ±ȥȫ֧أǿδȫȥ
磬硭һȺ˿һȫ˹ȥȷʱŷ֣ĺ·˺ôһӣѪѾ»Բʷȫ͸ˣɼ֮ء
һȺѪǵʱӾͺˣĿѣȻôصˡ
ˣҪңǣߣΧˡһҧԼԽǰһֻղǰﱻǴɢĻѾݺݵ˹Ҫûסǵĳ޾йǵϡʱˣǿ֧һվǿ
ǲߣ磬㣬һֱȵǻǣ粻ǲܵġΪ˵ǲÿһԡѪսֵܡŴš
˵Ķԣֵǣ󣬽죬ԡѪսΪ˳Ϊ˵ѪҲֵˣľŵĿ
սսսһȺѪͬʱ˵һȺ¶صľزǡ


222 Ĵͳ
ǣһȺɵϣԼһȺֵܣѪ˵ĸжʵγ֪Բǲܣضǵġ
ǣĿǰѾˣֻ֧ŶѣֻЩֵɢܱܿߴǵսϣпܳŵǵһ̣ھ;һţŵһ̵ĵ
һжΪԼΪԼ޷߶ΪԼսˣЩֵǲԼɱ˴ҲҪԼֵֻ꣬л֮Уܿõһ̣˵ʲô
ãããǾһ𣬳ȥŵΪ˳ΪŶӵ죬սսսѪȣҧŵѱ˺·ĵ壬¶澫׳ĵǼ⣬˺Ƶ·ݺݵס˺ϵ˿ڣ½Уٵ
Ͷˣ磬һŵʱ򡣡ŴĻΰ˿ЦһȺ˰һԲεĴʮһ˫ȵѪɫﾡഺη˵ĳĺ
ɣǣүүĵۣһŴʼ̼ЩͼåǵǾ仰ٴδ̼Щǡ
ҵĴЦһȺĺӴҰޱȵؿЦţԼʿ飬ʾ˶Ե벻м
ҷǣǡ񼸺Ҫˣʵû뵽⼸ʮСڣȻţֱҪը˷Ρ
ǰǰǽˣΧ˹ѹѹȺŷķŭޣضųʮˣΣǶǵϻĻӣԼ߼ˣȻв¶Էʮˣֱܴ衣
ʵ˵ӵĵбκ˶Ҫƫִһֲִ̬֡ʲôӣñ˲Լˣ൱ڴԼ
죬Щ˲ܵHʡͼ˸һ͵̬ƳصظǵͷһǺݺݵǵһ͡
ЩѾ˵ĻǿʼǰЩˣѾȫ˱ԭеһУǿʼ⵱кڵ֮һԾΣǶ䣬۸ĴۣҲҪ⼸ȫϵǣܳͷһڶġ
Щģ֪ͼϵ֪ĸȺôһ䣬ʱͬеһưˮ˲ȫѾ𷢽͵㿪˹
һȺǷغţţųγһԲĸһȺ˷˳
ͼҲˣֵǣ֪˾׳ŴЦһһӱѾһһĸ첲ϣʱžꡱһ±㽫Ǽһĸ첲ˡֻǸһﵹҲ£Ȼûϵץסİӣزȥ鲻ذӡ
ΧѾĸ
ȥġŴһű߷ǸСӣּٵڶһóʱѾһֳӡһرϲֽսɱȭۣһ׼ָһȭȥҿʱһһϣһҶ߹ǣڵʹֱ
ʣµһƴ˹һѱ㱧סŴһ̫ѨϣǼһʱ˹ȥֳˣһԱߵһֵƴ˹˹ȥӲø첲һѾ緭ˡ
ӣӡŴԼǸֱֵϵĻѾˣȻϻжȥ˴󲿷ֵɷѾǰ߲߰ӵĻѣֱƤⷭʱ㲻ܶˡŴͷʹǿõֵܣһľ˳ȥӴһ̾Ȼһı㽫˻ӵǸֱ˳ȥڵ
ͬʱѾ籩һ㡣
ŶӿʼʷĿ顣
˵ʮ˵ŶҲ˾ѡһһҲǽӵˡ
ߵ˶ʼͼеĻΪͼսЩǿĻѾ޷ܶЩ˵ˣĵ׵ѪѾʼ޶ȵؼֻ֪桢桢ٳ棬һһ
Ϊ棬Ϊ˳˾սսѾȻĽ׶Σߵ˶ʼˣͣ˵أͼϵģǳ˾ġ
ǸԲεĴ˳֮Уûбݻ٣ÿ˵ֵܱ򵹣ͻᱻֱмȥЩ˵ֵдϢţػָžֻҪܶģٶȳȥԼֵܲս
ǵѾһƬˣÿ϶罬ȵڣһι¯һ㡣ǵƣǿȵսֱһ޷ݵĥǴüݶҪըˣֱüѾղסˣϵ˿һһţŨѪڵѾǳǳһ㣬˻ԡѪԺʼռᶨһһǵģǾӲҲҪ۵ȥˣֻҪȥǾҲվˡ
ǿҧ֧ţֱ󣬿ֻʣʮ˵ʱҧǿţڣѾƾսˣȫƾһɱҵѪ£ƾһӲս
ΪŶӶսΪսΪսΪս
⣬ŶӾ񡣻ȥŶӾЩ˭˵ֳŶӾ֤أ
ŴţͼеĻǶѾʼЩˣֺηľǵϻĻصľ񡣿ʼ˲ٴȥߺֵǣֻҪͶٴˣ򺣸ģͻŹǡ
ңѾʼԷ֣ͣΧһԲΣˣʱսˡʵǿԷشһá֣ȥϧ֮⣬ִܶ˵ֱһ޷ݵļ尾ڣԷôʮˣȻǶÿˡ
ǻشǵģֻһ֣ޣ
һڿڴѪĭԳЩǵĺѪԣǵ벻
ȻǺúҲҪǣĵҲʼЩٴȥˣϾҲǻӣЩˣѾʼٺ˴ʮ˾ȻòȥĻͼϵҲٻˣԼԼˡĥźݵصлӵĶ˼άַǵΪ֤ԼЩ˵ľ塣
Щ·һٶȷʱ򣬾ڸѾ۾ĵ׵͵͵̾˿֪ȥʱ򣬶Ȼ䣬ķ󣬿𣬴Ӻ󷽣һδͳѾس˹һʧ˵Ļͷ޷ݵƣȺֱײ


223 
еĻӵʱ˺ôһԹٶ˷
Ц˭ԼѪ֮ȥִͳ
Ĵͳ˸䣬ڸȻֹͬʱŴ򿪣ӳ복֮Уʮ͵ĺѾ˳˶˺ҵһЦֵǣɵúã˵ûͬҲǡԱţбعڣϳɣǾΥһ쳹ֵܵĶϡ
Ѿһݳ˳ӣվڳԱߣеֵܣŸжŨҵֵ֮顣
磬㣬ˡֻƾһڼ׳Ӣŵڣˣͷһ֪ԼԼֵоˣǿһɣʱһӢ۵һȻ͵ε˹ȥ
ּۿ죬ȥһѷסԱӢŴ̧ͷһۣɣղŻǸӢۣô˰ˣ
ǣ磬ңǸ˵ģΪֵܸˣģǺģǺġŴĨһеᣬ˻Ƶ˵еȴԽĨԽ
ϳɣȥͼж硣ǺһЦΧһȺͻڳԱߣ˵˿ʼһ͡
ģߣȫҽǷ˺ˣôɵˣһͼϵȫˡ
塭ΧĻҲؽٴӿ
ţ̧ͷһͻȻʹֱ̤ӭŶĻֱ˹ȥ
ţǰѶϵɹС
ƾ㣿Цһ粶ʳһצ
ֱ˵ֿȭͻȻԭ𣬿һƯıȣֱҲǸ˵ԴΡ֧ȸתһߣмǸ˱һŵųȥԶˤ˵ϡ˿̣ǸŸո˵ȴٴԾһ׺ޱȵϥֱӶؿϣɳȥˤȺ֮УѹſˣڴڵѪȴվҲվˡ
ΧԭǰĻӷһǰĽŲʱֹסòŵ
ղǸʲôѾ͵ˣԽȺֱץס˺񡣶ǰһȻͣ벻ͷŷˣһֱӭŶٶ˺η˹ûа˿ţֻƽżһ˿Ĺâɢÿһӵ˶һ˵Ŀ־һͷֱ߹ͻԼһͷͷ޷ܵ
ȴǸûб飬һ·ǰȥĿһֱźɭĿŻȥŭޣ
һıƽЩֳסĻǱ㣬Ϊ㣬һʱȻһЩľصͷȥηţССغš
ղŵĸӣȴƺڹһֲֶǴֳصѹȺУһΡȻĴƾҲǿ֮ȴһΡĴɽһʱ㵹ѹ֮ƽȫ̴ݻٵ׶֮ɽȽϣȴʲôһ޷ݵѹͳһ˵η£һֿ־УͬȻеĶһǲòˡ
ϣϣϣôˣһ񿴼ǰĻǾȻѹһʼˣסץˣŶϵͬʱ䣬ʮ¿ʼŻŸʽֱ˹ȥ
мֿȭӭȺгĻ˹ȥʮˣ۾һգҲգȻֱȺ
žžžžȭ塣
̡ͨ˵ص
աǹ
ĳѪĵɽӺ󳾰䶨ʮĸѾʮʣµһһѵһŸֹܣɸվԭأĿžޱȵɫͬһӭ
̫ˣӵʱ䣬ʮˣ߹ǶѻǱۣȫڵˣʹغвͣȴǳֿȭûãʲôˣѵϺܽͷô
СɸվŽһ
·ǸԵʱȴûжֻ֣ȥĵҡƽ˵ͬȰֵԼĵܵ˵
ǸСѾŻͷǲ˼ذԼǰѿɽݸ
лл΢΢һЦŵǰһѾţǰˡ
ղţȭţˡõǲм˭뵲ңǾзϻǰȥүȲ裬ҿԳȫһµӣһֺ˵˵ʱĵȴһƬƬبźѩɽÿһֳУǵķΣǶţţֻܺˣֻкˣǰ
ԭһƱѾ׵߸ǶֵͨĸңǵѾЩӵѪⳡпս֮ĥüˣʵѾ˼ıԵȫ˶࣬һڳţʵһѾ˼µģǸұټһͷ˿Ҫϵˡ
ĵȴͬһصʯ飬һ±ѹĵǸϣȵֹһͷ˿
һȥ顱һǸұˣǰǰһֶӵʱǼӵʱʼѾǱ񱳿ɽʼǱѾıˡ
Цֿȭͣ˵֮˭ܵס
ǲҲзϣԣֻܺˣˣֻкˣϵıѾûκѡˡ
ƾŹ򲻶Ϻ˵ĻǣЩѾױˣﻹһ˿ȥ
糱ˮһ㣬ѾԶԶģؽ̶ͣؾǱϵ׺
ֻĶϵһĲϽڵϵʱеȫˣɢˡΧĻֵֻܾţ˭˹Ӫȣ
Ӣۣ᳽˭ԶϵĸѾתųһɽѹô߹ȥظ̾һΧֵܸͬܣҲȼյļ飬˵ĳݣѾΪԶͼڷţʧĥǵ룬ǵľڣǵԶԶǿȥ
ʲô֣źһʵͬʱһֿ֦̣˿ԱߵһϽĻӣǸԽҲ⣬ϽСŵ߶Żˣȴû뵽ԼΪʲôҪ
񡣡񼸺ҧޱػششȴǲҲش𡣲ΪǰѵΪ˿⡣
Ŷԭµͷ˵㡣صݺ˿̣ͷޱȣժͷͻȻ֣ͷ˺ϡ


224 ͻ
ٶȵͷݺݵ˺ϣƤսź춯صʹöеĻӶסһ£־־ٴκȻ˼û˸ǰȥӪȣĵϵҲҡ
ţƴѩĿͺĲϣһǼʯĵݺݵƤ֮УԼĨӣֻӲͦš
ͷںˣָͷһڵӳϣҪѿжѿⲻ⣬裬ŶϿĴݲУҪľЧ
񺣸磬ǰɣ֪Ƿ£Ҳ̫Ϊ㡣ȻѡԣҪܴۣǶĳͷ˵ѾͻȻٴȥһץסѾһϵļιǣݺݵһ
ա֮໥ĦǾ춯صһҺʹõڵϳͬһϺסԭϣܽϵļιǣһǳ׵طˡ
磬Բ𣬷һ첲˵ַʽǶءһЦջ˿ɽŶ˹ȥǺѹѹȺ˭ɨͬȫıѩ˲ѻĵף޿̹ǵıǼµĿ־
ҵֵܣҲʸܶģһѾ˿ɽתȥߵ˴Աߣ˳ӡ
ͳһƯİβȥԭֻһȺַޱȴĵ㺮ͼǡ
ʹߺʮ֮ڣֳҲû˸Ҷޱȳѹֻ֣Щ˵Ļǵ͵͵ƺ֤ˣղŲӰӾ磬ʵһجΡ
˿̵Ĵͳϣȴǻףÿ˶ҲѵһأֻҪһأϣһ˰ٷ֮ʮˡ
˶˷ܵؽͷӶţΪղһȫѪ뵨üɫ裬ͺղԼסͼϵĻһ
磬ǵطôԼ߹Ͻǿ֧壬ֱʵ󱳵ίʵأһǸֽҲƺһ
úõŰɣǣӦûˡͼϵĻӾٶ࣬ҲӦǴﵽ˼ˣ㻹мӦҲӦû⡣Ͻº͵˵
ԼԡѪֵܣĵһ˵ĸжֵܣһŶ֮е꣬󣬿Ⱥӳ㲻þͻ鷳ˡ
ţǾͺáһ˻ȥһ˿ڣٴüͷۣûǿ黤壬һҪҵˡ˿һ
ʵϲ׼ʩò֣ûЩƲȴޱȵͻ壬һƱ˾ӮҲȫҪˡ
ڣЩһȻ˹ҲˣֻƤ֮˶ѣû˽ǣҲȱ첲ȵ²мֻҪȥЩӾͺˣҲøĵײסظ̾װҪԡ
ͳһȺֵȡ˼еҩɴ໥ֹѪˣ⼸ǶѧЩ򵥵˴óѧñȽרҵˣʼȡҽΪ˽صֵܷ˿ڣ̶ַȾȻרҵҽ֮¡
Ƕû°ɣѾڳѲһȦֵ̽߻Щŵʵ
۵֮⣬ĶЩƤˣûʲô¡۵Ѿùǽλˣȥ֮ٵҽԺһ¾Ϳˡͷ΢ЦοŸ
ǾͺãҴǵΪҲŲԸɢģ˭£һһӡҧҧ´Щص
İɣȥһ£һȺ͵ĺúӡǺһЦ
šˣ磬ͳģҲǹ˾ôЩصֻ֪гڹؼʱӦȴû뵽ȻֺͳҲʶӰǱ뺷͸ŹӻסЩ֣ͬʱǸˣҲ
Ǻǣǣſ߰źõģײͷõʹ󿨳ҲǳĹס΢΢һЦ
治ͨˡסǸı뺷ĺһۣ˵ʲôǱ˳Ĭ
ǺǣԺлһϸ˵ġ˵ͷ˴⣬˼Ժſһϵ鵽ȥ
ǱӦû˰ɣ𿴵˼Щأ㽫˻
ţӦÿ쵽ˡҴ绰ͳֻʼĺ벦˳ȥǲ˰죬绰ȻһƬäٲȥʱ򣬴˵Ӳûʱ޷ͨüͷʱԤеЩԾˡ
ôˣ磿Խһĳˡ
ܵĵ绰ͨӦǳʲôӡüͷԺＱٵ˼ţûԤϵĵڳˡϾһĲȴ޷õ˵ÿһ𡣿ͼϵǲ򵥡
ǷֱǮܡĵ绰Ρϻ󼸸ͬʱ˼һ£ת˳Ӻȥͳֻ˵绰
𼸸˵绰ǲ˰죬˲ĵ绰ȫһƬäڶԽǰ׷ѣ֮ʧЧˣ˻һģͨԾѵǵֻźȫˣ߰˸绰ͨʱЩˣһվҧø졣ɵҲ֪ˣĵǵİȫ⡣
԰ꡣǱߺڷϢתͷȥ򼸸˵
ԭЦΪʤһСǴ˿ȫŴ֪Ǳߵ׷ʲô
ʱĵ绰ϢָɿڼϰͣظȥûãϢٴ˿۾ʱнЦһһƻľû뵽Ȼôôһ
תͷǰǸ˾˵ʦͷȥͼˣȥݡ
áǸʦ˵Ӧһͷݵķʻȥ
磬ô°ǶͿˡӼʵ̲סʵѾǾŵʮˣбֳٿֻʮӲʱ䣬ܼʱϵ˾ԱǵѪɾǰˡ
ڽ糿ʱб᳡ҷϢܸûеõϢͼеҲ֪顣Ѿͼݣ⣬ӦûᱻõļͶֳԻҪǣǺôֱʣȻǸҲ֪˶źķΧղźšѾ֪Ϣܴ绰ҲˡҺѾõϢǩԼֳݣھ͸Ϲȥһ
磬ǸϹȥʲôðʵڲУ˻ȥ֪ͨǰɡ󽹼ز˾仰
ˣڵͷͼǱߵҲҪʮӣʮӵʱʱǰǸʦعͷһۣ̾һΪ⹦һеϧһѾͷŪˣǿʵ˶ˡ
һ仰ĵ׵ʱ׹Ǧһ˵Ĺǣ˰ŵϣ


225 ˣ
ǻбῪʼ֮ǰϵġһЦϵɫƽȻȥȼһ̡֦
ҲȾˣȻЩģǺùһЩ
տʼѹ˶ʼ̻ҽĽûԤϵõҲһأңʱһһĹȥһȺĵҲøӽû
˴Լʮҵʱ䣬ͬʱ䣬岿绰
ĵ绰Ҳʾŵĺ롣
磬Ȼǵǵ
˶˳ѾûˡǱߵһ֣ѹѹڵƽʵ
߻ԣѾбֳǼǰ̨С㶼˵ٹһҪˣû¾ͺã߶Ϊǵġղŵ绰һֱͨҲ֪ô£źͦģ⣬Ŵͨĵ绰һڳ
ˣǼбֳϳݣǩԼֳһ
ôܣĻ᳡Ѿúˣ涼вʺšһ
ʱͣ죬ϳݡŭһ
ǡһѾ˵绰
磬ǻǱ߸𣿾ǸϵҲûõģעܼʱϵˡѾϰʱ䣬һ·Ǽ䷱æģ㲻ñǾ鷳ˡǰǸʦӺӾһۣʵ
ȸϵ˵ɫƽ·ݶ˵Сһ
ǺǣãǾˣһȸϵбֳġǸʦһĴָĵ޵Ͳȣٶһ±ᵽʮϣһµı·۵糸ݸ˹ȥ
ֹ˿ʮӣŴ̶ɲڼʱͣǰʱбỹʮӵʱ䡣
ϣ³ڳϣע⾯䣬עⰲȫһվûȳͣȣѾȥҲ˳
ͼ½һǼݣǸǼݾͼˡֻǰӭƮһڲƮƮдšʣ˹Сȵȿںţ滹˲ʺţǡͼؿбֳᡱ֡
ԱߵͣǰµA6ԽҰԱݣҲǺƼȻͼؿĿбģС˸ͶߵǰмͶģ˵ͶģǾͲö֪ˡƴӵġ
ˣߡϺֱڱȥ
վסʲôģҴſվŵϽ˹סǡ
ŵģμӽбᡣǲӲˣֻʱͣ򱣰͵
ţôڲ֪бǰʮ볡ôԱߵǸüͷ̧˿Բ𣬸պ볡ϣ¥ѾرˣǲܽȥˣذɡǸҡҡͷ
ֻƬ̶ѣȥüϣͨһ¡ԱߵһǰסǸֵ
ðɣʾһ뺯Ч֤ǸǺܺ˵Աߵıһۣԥһ˵
ո˿ϴסˣȥʲô֤
ģȽȥƷˡƢ𱩵ѾûϷˣҲ˲˵һҪȥ
ﲻ£鷳һץסק˻ɲĵط澪ͼеͷͷǣܼʱϵҲ군ˡ
ֵܣǵĳ·ˣ֤ںϣǼǰǰվȥֵ̾кģϣܿǼӣλ磬ǿܲȷȥǱ֤ŵˣ£ֻȥ˵һ˹ȥס˵
ֻʲôӲһͷһһȻǺһƱӣÿǧǮ
⡭¹ʲһǧ壬Ǯ൱¹ˣһʱ䣬˲Ķ
ǲĵĻԸȥǾ˵һġʱļº͵Ц
ãһȥɣϣڻ᳡ûзգҲΪˡԥͷӦ
û˵꣬ಡһ±Ѿڳȥ˺Զٶȿüֱۻͺһӽ˴ֱ¥ȥ
һϽǰϣĵ¿ʼЩڣСңԼ˵ķɾҪˡ
Ͼװ˵һʮ󲽱Ѿɱ˶¥ԶԶأ˶¥ĴҪرա
һȡԶߺһ˵Ѿһǰһѱ㽫رյĴסʹرաŵһ۾߸ݵˣôһײ޴ŴŴ±һģЩˤ
˭ʲôģǸǿվ˽Ų˷۾Щŭ
ͬ־ʵڶԲŵˣˣʵڲ˼ڼʱظϵ˴ǰŴǸ΢΢һЦ˵
䣬ԭЩӵĻʱѻȸټһҼţ˶ؽ۹ˢˢͶߣĿ֮Уز׽һ˿׺ǵضԼ
ѭ˹ȥֻȴһɫ׳һ˫ӥĿȥЩ˹ĵˡ
˿̣úε׺ضĿͬһ˿˵ľŭµʱһƬѩĻ˾ӦͼϵĴˡۣ˹ȥһ˿˵ļ벻мҲӷŭ϶ͣġ
³أôûӵʱһ˹תͷһһŰ׳ɫ㡢ˣһɹټҵơ֪϶Ǹϵеĳλټ쵼ĻڲܲϢţһֱߺš
ʱ˴ݵΧҺôΧǵͼ֮ȴǼбֳ߸ϣ˵Լؽ˵һ¡
Ǹټ쵼нˣ͸˷ŭĹâתͷȥضһۣȴǺںֻǺһתͷȥ
ˣЩҸղѾ֪ˡҾ㣬³ʲôʱܵʵ
ʮ֮ڣһᵽڵбľճ̣ȴ³ʾԵǸ⣬˻֣޷ԤϡǸ쵼һ׵ڱ뾡ܵʱ䡣


226 
ʮӣˣΪⳡбרΪžٰôʲôʸǵϰСʱֳÿһ˵ʱǽǮֻΪһʡͶ̾ҪϰСʱ֣гẮǱͶߵĵġһվָȵһ仰ñȴǿ۵üأͬʱҲʮִһ±㽫ͼеͶ߶ԼߵӪ֮У֣гŹһﰵָ֣гŰйᣬǱ̨ʾǣǲڸʲô
ɫ̧ͷһۣеǰһû뵽һ￴ȥòˣȻԵһˣ򵥵һ㽫֣г˾֮С
ȷʵЩ̫ſˣȻ֪֣ггǸгΣȻһλгԻȷʵЩſͷˡ
ǣǣ֣гҪٵʮӣȵʱ̫˰ɣ绹飬ɵȲ𰡡
԰֣гһŶѣȻЩʵǶٵˣٵѾ֤˶ⳡб뵡ԶĺٻͶҲδ̫ˣҳֱЦ
ǣ֣гǿɵȲôʱ䣬Ųƴֵذ׶ƻʲô˲ģʵڲУҲⳡбˣˡ
һʱ󲿷˶ʼȻֵЩ˻϶Ӫеģ仰˵ж
֣гһĺ˪תͷһۣͻȻһλ밲
ܿ񣬺ܺټϻҲ̫󣬺£һȳֳ˶һϣؽ۹Ͷϣϡ
λͶߣ֪ǵܼȣ԰ꡣԵһ֮ôԵһ£˵ͼоͶŸ߿һۡһ㣬Ҳ˵ԶĺоĻǡǡ෴֮Եһ£ΪǽбᣬΪľǡƽԭҪ֪ͼǷҪ췢չչͱҪػҰõߺʹػͶǡɰٴ֮ǧ𣬸Ҫ۽㡣Ž鷳Ҳ˵鷳Դ˹Ϊ֮ȷʵ˻֮ٵǵı⣬Ҳڽ糿ŵʱŵ֪бصʱ䶯칫ҵͬ־ʱ绰ҵ˾֪ͨ￪ᣬҶЩٵ֪ԶͶߣ;棬ѲܼʱֳҲпԭġΪˣļʮӶȲػȶûУ̸ϷչͼΪľԽʽչף֣˵ÿһֶ쳹ңĿ֮ÿһղŻĿͷȥӡ
Ψ۾ؿ֣г˶һ˵Ų۾Ųһ̣Ŀ⼫׺ݣ֣гܲð
ԣٵһɡʮȷʵ̫ˣСӣϸϵ˵ڿʼٵʮӣʮӲĻ御Ҳûа취ֻܿˡ֣˵
ãǾлл֣гˣллⱦĶʮӣھ͸ܴ绰˵ͷȻûȡеʮӣʵҲˣΪ֣гмɣղŵļϯʼ᳡ʱ˷ѵʱ䣬ӣϵʱҲʮˡ
֣гһۣһһƯϺһҲ̵ֳӣʱ˶ʮӣʵʱû䣬ȴְѵȨץصԼϣÿһ仰ͼչϢϢصݣЩƿԣ˵
Ű裬˿Ҳòҧҧһ˵ˡ
֣гڳﱸһǿ涨ʱʮᣬҪҪٸ˵һ£ԱǸ۾ԥС˵
ʲôֵõ˵ô֣пһۣ䣬һǻаûطȫȽϸεϡ
Բ֣гֻѡǸ˶ϵĺˮһ±ˣϾڻˣҪǵһλгԺҲҪˡ
֣гһɫһۣҲû˵ʲôתŻԱߵϢ˻ȥ
ǱѾߵ˻˵绰
ܣĵ绰ܽӵͨˣֱʵ绰ķܴͬʱĦг
᳡߸ϡٻҪʮӲܵ᳡üô˵Ϊѣڶ˵һ
ãѾ֣гͨϵˣ֣гӦʮӵʱ䣬Ͽɡص
ãɵúãһڶʮ֮ڸϵǳŲӺģͬʱȻڼ١
Ǿڻ᳡ߵǡ˵绰˿Ȼо̰ʹУüͷתȴ֪ʲôʱѾߵ˻⣬
Ǻǣʲô𣿡΢΢һЦȤλͼϵĴ磬ʵ
ûʲô飬̡鲻ݹһ֦ѩѡ
ǺǣлˣһǳԼ̱ȽϰȫӶͳ˺лϣһ
ţʲô˼ѵҵжô˿ѩѣض
˵أÿɷһЦʵ
۽ǳһ£֪ңղΪ˾ʶˡ
ԭ֪֪ˡͬлص
֪һ͸ɫһ
Ƿ󲻹ӣ磬ǸȻǸĵüëǺһЦ̶̵ļ仰ȴųĺ顣
ããã˵úãг徢к˵ǲˡû´ĻӦþǸ˾ĳɣŭЦֻЦж˼˿ɭɭĸо
ҡһЦͷӦ
ܺãֲֵµҲܾɣȻ˶סǣǺġͬ˵ǿ佱Ǽ
ǲӦлл΢Цװɵ
ǵءСӣҵһҸ棬ܴδǺ¡ȭģˮġҪǣг徢кȻǺ£ԽѪг徢ˣþԽ죬Ҹ棬üסˡۣĻ̼úһ£˵ʱѾ˳ζˡ


227 һ
ǺǣллҸ棬Ҳһ仰Ҫ磬֪ǷҪأһЦҲٿˡ
ðţ˵˸롱ơ
߱رۣ߱ر衣ԣв˵ˣҪʱñв׼жȻһĺâضһۣһһ٣˵
ôһɣʱֻ۾ȻһʹȻһֲұӵĸо˶ѹʵ̫ˣסһ
Сӣôʲôʸ߳ŭһָŭ
ʲôʸ񣿡ҿ˿ǹ䴦ȵڼصǣԱߵһ˵ﻹǰжԶܶԶˣҲûиϾٰбᣬΪݵٰڳ콭һȺǰӵģδӰѾϴ˵ӵĺڵ졣
ûˣʱһͻȻȥһѱסĲӣһʮֱһݣĲӽֱᵽԼǰ磬ƾʲôôǺǣҽֵϻٶå£ʮһֵܱܽס棬ܰ㽫СһȻʲôʸϹĹۣ
ڿУץִ¶ѾڵϣһƬϺ죬סڣȴһֶŭ
ʹû˸ôԹûһ˸ҡʮҸԵ˲Ǳ˲зϾѾʧˣʮѾͼϵһˣȻһʮճͷëͷСŲӾڿָűַŭֱҪըˡֻҲȷʵѣʱҲһܴüˣЩҲδ£Ȼ㻹ֵûУڷΪʲôܴһƱֵٺмɱ˸ˡ
ûƵʸ񣿺Ǻǣ磬ҵһʣʲôеʸƣƾèĹл˵ļʽôǰ͵͵Цһĵ㺮ơ
˿̣Χ˹ȻᣬҲУһ֣ڵϣŲӰ촭
ʱΧһСԱŸϲ˹ǰεǺһ
ôˣҲǶʮ֡Сذḧؿڡ
ǸԱҲһϽܹǳģҽ˷ǹټɲа㵡
ǸСԱһ֣ʾû£漴ǱشӵǸԱŴӣȴ롣òֵȷʵǿ
磬ΣüëǼ̵Ц⡣
ΪԶˣҸ㣬ܼʱϵҲܽ᳡أ﷢ݵص
ŶƾʲôʸΪأϾ΢Цʵ
ûʲôԲšϢЦͬʱһѩѵϣ׺ݵ
ðĿԴ磬һǾ仰ҪвˣҪñв׼ҲҸҸ棬ǧסˣҪʯͷԼĽšϴһ˿˵ЦЦ⡣
ͬԹЦ
ʱ᳡˵ʾãӾҪˡ̽ͷȥ뿪ŵһۣϯ̨ϸλ쵼Ѿ͸λһλһĿˣЩͺϳøγˮƵģ
֣ԣɫͬÿҲһۣ˸ղʲôŤͬʱ֣гüһ˿˵ĳ뽹ʱʱ̧һ±۹һ顣
ڶ¥ڴϺ󼱵úӶѾðˣסſڶ¥⿴ڴǸϽ
ʱһһعȥˣʱϯ̨һҿʱѾˣͲҪٵȥˣһ飬ʼɡ˿̣мǺһתͷ֣гһ˵
֣г̾һ̧±ѾŬʵϲȥˡص˵ͷʾĬ
Ǻǣ磬ѾǰʧȥбĻˡ⣬֮⣬Ц
ʱͻȻ˾춯صͬʱľ֯ϳ˾޴죬ﶼ˶Щ֪ʲô
һ֮£һ˼ϱ㸡ֳһ˿ɵЦôҲáߵ⿴һۣüһֻ¥һĦгӣʮĦгХ·ͣ·ڶµģЩ廨ţʲôĶУһ⣬ȫ³ǰϷû˺ء
Ӻ棬ǺʮľĦгֻĦгʻƶûУŻ˽һ·˹
죡ŴѾӵ˳ӣһȵس˹֣ſڵյ˼ǧǮôѵıüЦػȥƤһµʱѾŴһƵԱȥñӶˡ
һȺ¹ڳŮŮñ׾ޱȵʽӳŹİǱļУҲ˲˹ˣһƷĴܡ
ˣ磬ˣˡϺŲʤϲĵ׵һʯ˵أҪһ𻶺ˡеŬûа׷ѣڵȵһ̵ĵ
һƱ˺رûдͷÿ˵ͷ˹ȥͼֱˣųɴȥ˻ƵģܵùڼУеŮԱĸ߸ЬӶѾܵˣȴһֻ߸ЬŽܡ
ǵҲѾɵˣɿڲϣ޿Ƶģ˵Ǳ
Σվһ̸ϵˡ
̨ϵ֣г಻סеļһվͬظı顣ǸеȴɭϵͬҪˮ̧ͷ˻ͬɫٶһ
ҧҧӵѩѣӭܹ񣬡ܣܸͼͶʵļƻڴ֮ǰҪһ˵и绰Ҫһ¡
ʱһ㶣Ϣţɵ̧ͷǱߵ۾ͷ
áԥͬ£ߵһȥ
˵һŮ룬ʡʵѧУ촩Уȹһ˫ɫСƤѥǰܣһ绰룬ͨȥݸһЦ˵绰Ů


228 Ҹ
˵ʲôʱϾһǰһ󷢺ڣҡҡ׹ﲻ˵ʲô˼ǷŮȫвԼŭţ˹ȥȥץ죬ȴղ˵ģԼŮ糿Լʱŵһ·϶Ѿ˹ˣ֪֪ôϸ绰޷ǾʩӸѹһȷϰˡ벻ӣע˵ġ
Ǻǣܣ㰲ģŮǰȫġҪִμⳡбᣬ½᲻ᰲȫҾ޷֤ˡЦţЦϾһ·绰˹ȥ
쵰Ҫȥ㡣ŭģֻҪȥץȴһס
ܣȱż΢ЦʱȻɫƽֻжһ˿ɭ˵ˣδЩ˰ɣֻҵֶҲ̫һЩϣˣɻľΪѶֵļˣҲΪ˿𣬱³ˡȻǸǲ̨Ļˡ
ҲǱΰܵʵȷʵǿȡǳʩûܾùܡأڱصõġԣܣˡôļţҲûбҪǵҵһССĵؼʳ԰ɣֺ֮ȥãʼ¶š
ҧø죬ȴһҲ˵
ܣʱ䵽ˣǺ֣гߴǽ᳡ءʱǸ۾ͷ󺹵˹ȴǰ˶ŵĳ棬ʱһ
ҧҧԼضһۣãݣб꣬ҲμˡŮҪһëҷģ׷㵽ĺҶŹ㡣ָҧгݵص˵תߡ
ܣܣò׸ϹôҪˣǸ۾˵ʱһæȥȰȴϺ˼ܵһȥͬʱס
ܣҪżӸ绰ѣҲûʲô˵ġӹ˵绰Ϳȥ᳡ˡ΢΢һЦ
˿ΪŮѾڷˣۼȻ˵˵ģʱͷŭˣͷȥǿѹŭ£һܽ绰ô㲢δΪ˸ĸ֪ĸԼĺӵһָ顣˵۾Ѿŭպˣǻһ˿ǣڶѾȥƴˡ
Ǻǣܣˣ˵ҪΣأͱߣ𣿡΢Ц˵ͬʱߵϵ˵ûϵģСǱѾ˰ţκ⡣
㡭סˣתͷȥ˼ǾϲԻ󲻽⣬ЩŰɡ
š΢Цŵ˵ͷ˿ȶһЦݣһ𽥷Ż˶֪ԲƭԼֻҪӦ飬κ⡣뵽ҧҧãҾһأϣҵŮû¡
Ǳϵ͵˵˼仰Ͼ̵ǵɫ𽥱ʧˣҲȶĵһֲĸо
԰ѵ绰ˡһȻٴתͷ˹ȥҪ˵绰
ţѵ㻹ΪŻ㣿üͷһ壬ֲԤԽԽǿңѾ̶ȣͬﻢˣһѵ绰˹ȥ
ţܽӵ绰֮ǰһҸ棬֪ҪҪͻȻһ
ޣ㵹˵˵ҵ֪Ҹ浽ʲôüһ
ϣˣġںڻüҪһеĻǾ͹óһҾʮˡһЦ
㣬˵ʲôһЩû˼˵˼Ϊ͸Ź˵вζ
ȻִԲǾû취ˡܣӵ绰ɡصͬʱϽӹ˵绰ݸ
ι££裿һӵ绰ȲغȻ˱֤ļ١ûȷ֮ǰ޷һ
֣룬ѽбɹûУʲôʱԷѽڵ绰Ǳ
£㣿㣬ˣȫûΪ㣿Ҫ£κְֶ߱ġһŮڵ绰ټһŶ³ʱᶼҪˣһڷŻ˶
Ϊѽһĵ绰ϧǶǴ󱿵ս㻹кȻȫſˣûˣսҳԱʤءЦڵ绰˵
ս㣬˭ʱһ㶡
ѽǳ˵Ҳ֪˺ˣҳԷأ극Ҫȥء֣ɱѽ̿ˣģұ֤ѧϰˡҲҪעѽУгҲҪע壬˵ˣݰݡ˵Ѿ˵绰
Ѿͷ˵绰ӹһܰ΢Цظسһתͷ绰ҽˣ㻹ʲô˵ģ
绰Ͳܴ˾ףղŵ绰ȻҲУһ˲ң֪ԼһɱﵾȻˣڳ군ˡ
ҧҧҲûһֻۣ۶ã磬Ҽסˣɽתˮתơ
˵գתҪߡ
һ¡ʱͻȻסͬʱЦЦܣȥμбˣһЩҪ̸һ̸
áҲûʱƽϾŮǱûˣͷбǵһ£Ѿ֣гżϻˣ˵ȥӦһתߡ
Ѿʤˣʲô£ѵ㻹ﶯ֣Ҿ㣬ٸҶ֣߶߲ˣֵ˻úкġŭһԹض˵
ǺǣֵǲأˣһҶӶġʵ˵һϲСˣ½Ŷʮ꣬һҽԵԺǰɣ΢΢һЦҲûŭֻǻʵ
ʲô˼һ£͵̧ͷɫغ
ûʲô˼˵ʮͿʼ㣬ǵĶӶѾˣСӢ׶԰ѧСһϲֱϻһС룬԰ɣǺһЦ²˵ղвʱӡ


229 ˵
ϵĺˢһ±ˣʲôҾ㣬ҵĵϣҪһ£Ҫָ
ҪҵǺǣ磬вˡֻҪ룬֪˭أʸ˵ЩûӪĻôЦЦɭȴ亹ðͣ˲Ѿİ׳´͸ˡ
Ҫ֪ǸС˿ϲŮӣųͼеͷһ仨ɫˮޱȣҲͬ޶ˣС˻˵ĵ͸һСӣҲʮȴһֱϥӵϲüֱҪ˶ӼֱǶͷɹţ»ˣʼһֱĿܸõһСҪиʲộ˼ˡӵԲܹͨõġŮȽصĶرͼһƬҪǲӶЦһĻЩߡ
ҪǲŵĻ磬ԽӸ绰һţڵ绰һ㱦ӻǸС˵ǿ޻ЦҾͲұ֤ˡĵ绰Ѿݸ
ǲֽӹ˵绰˶ϣְ֣Ҫְ֡ϹǰúڣҺͶú¡绰ﴫŮ˺ͺӵĿԼǸ绨С˻бӵû뵽ȻһԱ֮ʩͲ߻ˣԼŮ˺ͺӣһĵʱҪըˡ
㣬㣬㡭ŵ绰ҧø죬绰Щˡͬʱһɺವشӽŵװһֱðͷϣû뵽ĻȻôı󶯣ԾƶˣˣǴðģרԸԼģֱ̫ˡ
Һܺãڣ˵ʲôأϾһЦѾûԼĵ绰ɫƵ޺ԽƽȴԽͷƤը
ʱǸ۾˹СǱߵûУΪʲôڻȥ᣿
ģӲμƻˡһǻаûطֱ㱩ظǸ۾У۾һٳԱĵƾͱˡĶ˵ȥ
žžžԱߵƣ˴ĴָʶʱΪܣ磬ϣǺǡưʵص
磬Ѿ֪ˣҷĲٸԣڷòãѾó㹻ĳ⣬μбˣֻϣ̧ܸ֣һǴӢۣȻҲû˵֮ǰˣʲô飬̸֮òãĥźͷòϾļӣٲĻĺָʲôֶζԸԼͻȻ䷢֣˴뱲ӽͷһκˣǵģͷһ˺һˡ
ʵǰҲûзļ˱ܵ飬ûк¹Ϊ֪Լ϶ܰƽЩ顣ǰ磬ʼδıʱűİ浶ǹֱʱļⲫʱʱѹһͷıԻз·Ԥ֪ǰһ̸˲㷴ֻôܰǰһذȥʵҲûȡЩʲôǳĴʩˣ޳ܵ뵽ȥץһѾͼаδ죬ڻϣһץȥԼҲҪȥˡͬʱԼźӶ֪˰ôȥǣңϵ˶еϵ˵ĹأټǻԵǰᣬĻƾ׻˿ġ
ȻڸҪһǣѾʧȥ˸ġ
һˣһıݻ٣ʲôҪ˵ˣȫ군ʣµֻм尾ͱݲС
Ǻǣ磬ʵ֮ǰѾ㣬̫ݣ߱رۣ߱ر裬˵Ҳضᴦڱ˵֮¡ǲʼҡͷ̾Ϣһ
磬㿪ɣʲôҶӦֻ㲻Ҫ˺ҪҵҶ㡣ҧͷ˵ʵں˺ˡ
ǺǣҪҲأûʲô˼˵ҵǺܸȤɣһʣһΪӦҵĳ˾ƳһˣרΪʮӣ˳ιģǮɲǸСĿοһֵܣڴɽ˺Ӳ˳ȫܵ˴˹Ҳʣض˲У°뱲ӶҪϹˡֵǵҽҩѡӪѡҲһʾ޿ССı˾Сһε뻹ֵܿءһ㣬˵ӦöǮأһʱʸ˹
磬Ǯ˵ھд֧Ʊ򡣡ժ֧ƱҪд֧Ʊ
磬ȵȵȰɣһѧ̫ãʸղЩ£˵ҲЩöˣԿҲԵ˲ӣʰɡסվǱ߻
ãҸʡ˸׳øһǽƵ˹ĴͷȾѪ½󣬻ɱƣôҲһ˰벽Ͼü;͸ҪƵģϴ˿ڣеĵطѪ½ҲǴȾ죬ղųʱһСԱΣڼȼ尾֮УҪ˵Ǽٵˡ
磬ǰɣʡǱУغٺһЦ˹ȥ
λͼϵĴ磬ĵ˵˷ܡ纰⣬ҪǶһ֪֪ЩνĽҲˡȻ§ݴӣܴ϶եǵǮҲʲôõġ
ߵ飬ߵһȥͳֻһ룬绰ͨˡ
磬ңſſǱ
ţǱʲôʵ
ûʲô޵ñȽϷˡſǱЩεص
ǺǣģŻǾУǵİȫϾ޹ġҵ绰Ȼˣǻؼҡͷ
סſӦ˵绰
ڳһߵ˶¥˸λȥ͸ϣȤؿŶţֻʱŭĿӣʱҧгݣһŭĿƵģɫԽԽԽÿһֵʱ򣬼Ҫιȥˣĵرš
ڿɥͳ֧Ʊдһ֧Ʊոдͱһ˹ϵ˵üɫߡ


230 
磬㶨ھȥȡǮȥٺһЦ˹ȳɽﺣǴ߰˸ֵȥȡǮˡ
Ǻǣ˶ǮЦЦʵ
һǧ򡣡һָͷٺһЦ
ȿȿȡʱǺÿ
զˣȥ̸ıЩŵʵΪԼûﵽĿꡣ
ƿ֣˿ֱֱضСӣ㹻ڵģһǧļҵͿհɣЩЦõصʵԭֻһѵ˵Ѿ񡣱Ͼ˿ɲΪǮģֻˡ
ȴû뵽СӻڣȻ˸ʨӴ죬һǧЩҧİӡһ¹ҵûͿҲҪԪˡ
ʵ˵׵Ļڽϻ죬ҪֵܶҲҪҪĻһǮ֡ûǮٽֵҲ೤ʱ䡣Ͼ˶ҪҺڳԷûǮ˭ɣȻЩ˱ϸЩåͬһȺ־ͬϵֵܾһΪһԶܶġĿ겻ͬԲͬȻҲͨĽǱˡ
ٺ٣һΪ˵ءһĴͷˡ
ӣǰ˵һߣպ˱ƵúˣҲҪƴƣǾЩòʧˡһξˣϾǮҲǺ·ģҲȽһΣҪǵҵĻǧܳһʱ֮£ͽһʱʹˡԺҲҪһģ۽ؽǱҪеģۿ̫ǳ¡ļĳ˵
ǣ磬֪ˡȻشĵ²Щգ췢ģղſǩ֧ƱʱССزôһ£ϾôǮ˼ҵĺӳֳ൱ġ
Ļ˸ѣ֪ۿӲ̫ǳΪ̰ͼһʱС˶¡
磬ҵźӣʲôʱˣ˿̿ɥ˹ʹڵѪû뵽һ͵ʴף۽ȥһǧ򣬶ԼвֵˣҽҩѺ͸𶼵ãһ뵽Щ߰飬ЩؿڷϲһοѪˣһңҪ˵ǲǼٵġ
Ǻǣ磬ȱżźӰȫúܣԸĻʱԸǴ绰˵˵Ȼˣǲܷ˵ģҪ뿪ͼУȫ˸ٹ·ʱܷˣ˵ǲأ΢Ц
ǡԥţ˵ʲôԱߵһǳѾ˵˵ʱȻˣ㻹ĥߴƨƢӿɲ㣬ŲҰ¥ȥһȥһȥָıŭ
ããСֵܣǱߣߡҧҧȴ£òͷߵһ¥ȥȥˡ
һ߹̣ȴһƳϣȥˡ
Լ¶ˣעʲôϢ¥ϿУмƲ졣
Ǻǣ˵öԣԼ¶ͼеͷѣٷչѾˡһЦЩĵ¥µҡͷ̾һ˵
ʱȥˣһСʱԺ󣬹ȳɽﺣüɫػˣֵÿ˶һ޴Ǯӣ߹ȥʱ򣬹⽫Ǯĵá顱죬øζˣǿǮȴڱˣԭ˵˯һĳ嶯˯ȥ֮һֻһجΣʲôȥˣɢ
磬һǧвҪе˴ҿһֽ֧ͬƱҪصģҪȡĻСҪŪĻ鷳ء½ȳɽѧ̹ģǱȽϤǮӷ˵ϣ·Ҳû뵽ôһǮ˷ܻżȵЩˡ
ôЦ¥ͨ¥һȺ˵м˵
ʱǵȴˣб㿪Сʱ緹ʱ䣬¡
ʱ򣬱㿴һ˵ȴ˳üҪγˮǸǡ
·ʱضһۣδ˵ת¥һںһ·Сܵظȥ
ǡһ¥Ͻӭ˹ȥͷ
ֻһ̴۶شߣûа벽ͣ
磬᲻ǸʲôǣȻǵ鷳ϾǸѧЩǵʵ
Ǻǣ֪صĻžȳҲ϶ģͷԸưͿŻһسӡϾǵϻˣ¶ǸʲôǳͷҲһܵı֣˼ҲٴˡЦЦһ¡
԰ӦþôҪ˵ĻһЩءظس˿תͷһЦû˵ʲô֪ԼֵܻҪĥܳɴ򡣵Ȼİ
󣬻ҵŲŴ򿪣һȺ˺ͷ˳ϵɫܸӣҲ֪˷ܻƣʲô㺡
˱߻ڵţģҲ֪ǳԴʲôҩȻ˷ƵģһأһڡһӺ޺޵صֱʸûС
ʲôĵǿ˼۾գ߸ˣŵǮģʮڣôͶˣġһ
˵ģҲûμбᣬĲμˣ»Ҳָͷġ˾˭Ǯǻ治Ȳˡһ̾
꣬¥أСԱѵղ˵һȺ˵ʱС¥ٶ˵һ֡ͼлǻصġ
ܰһεǹϲˣҲHʡһ۰ţȻʵʱ֣гЦ˵Ŀġ
ֻЩСǮˣ֣гֻ֤Ҫһϣ쿪ʱҾͻͼίĿͬЦ͸һ˿˵ƣһбʵҲǰɡϾʮڵĽ˵ҲԲһСĿ
˵ŻѾ˹֣гһ۱㿴ָЦֵܰµ˿ǲĻǲָŲμⳡбˡ֮⡣
һ֮µʱˣ˿֣гҡͷȻʧЦ˵ǺǣܳΪҵ㲻μӽбҲֵˡ
һ仰ڣ֣гʱˣתͷȥﾡ⡭


231 ׬һ
֣гû뵽һʡ֪ĴŵĶ³Ȼ֮ߡ
񣬴û˿ġܼʮڵĵرһȣˣԺˡ֣гµشһס޵ȴЩţоڿʡ仰ĳƺȴڱ¶֮йϵƽǾԲ׳ƺΪ񡱵ġ˵ĹϵԷͬһ㡣
Ǻǣлл֣ܺгҵûôıˡҡͷһЦǫص
ҲǫˣҸǽһ£λͼеĳг֣Զ֣гλǳ˾ܾĿǰǱʦĴһѧһЦҲ˵¡صظ˽ܵڵ൱λϡ
ã֣гʶҡȥ֣гһգоƹǼӲʣǼᶨͬʱϡżδȫȥϼ룬ӦʱɹٻҪϲҲͬ˼ҵĺӳס̧ͷϸ֣гһۣ֪ˣƾ˫֣ԶһԵжϡһûɽ˼ҺӣһڣԲˡ˱ж֮
ǺǣҲã֣Զ˵ղȻΪȻʵЩˣһʱҲ̫ƺΪֻʮͷˣΪһ֮ƺһˣЩŤղŶĽʱסֿʼû뵽ͨˣȻô齨һҵİ˾һɱΧɹбֳͶ꣬ļ㲻˵ҲģĽǶȿ⼸һɵȴû뵽ǰȻˮɣƾֱ£Ҳһ䡰ˡ
һпҲ˵ֻ΢΢һЦȥתͷܣİȫǣӦ̻ؽˣ壬ٿǣ¥ȥȣˡ˵գٴ֣г˸кһȺ¥ȥˡ
СӲнڣǲ򵥡ʲôŴһѧŪһְ˾Ǽ屳ĻҺĸ֣ԶıӰҡͷ۵Ĳ˼顣
һضǿգҲ͸ҿɸ㽲һʵûκαʵǵƾһ˴ƴڣһ㣬Ҷ뵱ʱ򣬻ϴѧڷ绨ѩ£˼ұǲʮǧﰡҡͷ̾Ϣһﵹǲʤпʤꡣ
üһôһ˵亹ˣһС֣Զͣҡͷһּ䲻ʵĸо
ǺǣˣͲ˵ˣҪϸϻؽȥϾﲻȫġͬѧϸġһЦҲ˵¥ȥ
ƽĶۣٶһϧڵͼУ綯Ҳ֪гǸίŵֲԸż˳ؽгԣҲ治ܶˣҪȻǵúúõظ㺮һ£ɡ֣Զ̾һü˵ȻЩġ
Ǻǣûϵʲôʱ򶼿ɵģʱ㵽ǽȥ㣬ʱǺúúһ٣顣ͷЦ
˱˵ЦѾ¥ȥʱǱصĳѾСʱǰˣ档ʱúܡѵáΪһ߳ײ˴յʱûЩå½أҲڸϵġ˵Ҳ֪ǸлллǸˡ
ʱѾ¥£һȺû˵СĦгϳ졣˵ʱ߸ϵ龰ЩϷԣϾʱ߸Ѿˣϰ߷ڡһÿ·ߵһĦг꣬˵ǮܾȥĦгһĦг꣬ʮӣͣХŸ˹ĦгС³ʱ·㲻ˡЩĦгĻѾٵˣϲ
ָ֣г䣬һȺ˳ӣĦеĦУҪ뿪
磬磬һ¡һȺҪߣʱͼˣܹǰ̼ʵ浣ԼǸС˻жӵİΣ
ţҲһϳɣǳͼУȻͼˡ˵ͷָָһӣҧҧҲ˵ֱ˳ӡһΣԱݻ˴ηصóӦһ˳ˡ
һĻһüͷڳضһۣʲôȴûʳڡΪһܣķʤȻʲôʲôʣǵȥʣҲǶΪѣŪҲþʲôˡ
һΣллˡ΢Ц˵ǰƺΪǳغ͸һλõҪ˺ûбҪˣҶôˣٽЩˡ
ǺǣӦģҲǵΧЦЦ
ǰȫǵĹ񣬵ϵֳΪʱ䣬ͶɹĿҪǳȥҵļˣ񶼲ǵҵΧ֮ˡҡҡͷ̾Ϣһ˵˵¡Ҳ˵˴ǩԼ飬˵һȰźֱŮºûʲô󰭣ҲҪŵˣⲢ뿴ĽΪǣˣɲ
ûʲôʦȻۿѧ¡ҲҵһְҵĹΧ˵ǵԵҵݹĵһ㶼ͷһǺһЦ
ȷʵԵݣҿҲҵһˡͬҲЦˣ֧Ʊֱǩһ֧Ʊ˹ȥһĳͣЩĦг͵͸ǹ˾ɣҿȺСӻȽϲĦгءЦѾ֧Ʊ˹ȥ
ǺǣǾллˡ΢ЦҲûпֱӽ˹ϾⵥֵѪƴģҲܲ󷽵ؾܾˣǶֵǵĲΡ
ֻӹһʱֻ֧Ʊдţ򡣡
ܣǩˣҼǵ֮ǰǩĺԼһ򣬲ɣüͷ֧Ʊ˻ȥ
Ӧõġǣбɹµ⼸أֵʮڣĿɺǱЧᷭһҶѾЩˣʵڲ˼óȥҲƴˡ˰ֵ΢Ц


232 ȴ
ԱߵǮҲидصͷΪ˾ĸܣȻµ⼸ص׾жļֵĵǿؾͲ˵ˣڵؼ۷꿴ǵĽ죬д¥ĻǸɴһҶҾӪĴֵ̳֮˵Ҳ˵ͼǼأҪսԼֵҪ֪ݼ׼ȷСϢͼίǨ³ǽ֮ڱҪһȦ⼸ؿ¾ֵǮˣ˵ʱ㷭巬⡣ңίǨҲͬὨ³ǣ⼸ؾԵ׬⣬򣬿»׬Щͷġ
һУûĳ˾ҲҪˣԣ˵ʵĲࡣ
ҲôࡣϾղǹ˾ЩոµĦгٽʮ򡣡ҡҡͷ
֮仹ҪôôǮ˵ô˵ˣ˵ҿҪˡ
ǺǣҲãǾллˡҲƴǣ˵ͷ֧ƱԵŴŴлСպá
ķˣĳ˾ԱǮʵ˴Ĵָͣصͷ
ǺǣҲǳé®ֻƾһ£ܶ෽滹вǷȱҪһĥ¡ǫ˵
㰡ʲôã̫ˣ̫ǫˡҡҡͷȻʧЦ
ȻһѪȵɱջԳ˾Ŵȫʤգȥ·һȺ˾ɶˣ໥Ȥ˵Цţ⼸ʮֵĦоȻ˸裬˵ɣǵŵЩİСŮƵƵעĿ󲤲˵¥˦û취ЩСȷʵһƤңͷҲһϣټϻôƴܴ򣬲ŮעĿŹ֡
ӵ˸·ڵʱԶԶأ㿴һɫıСͣ·ߡӹʱ򣬳Ŵ򿪣һˣɫƤɫŸī򳵶֡ſ
ĳͣſ˳ӣ˳һܳ˹ȥǸоͲˡ˿ҲһƯŮӣﱧһӣ޵øƵģһѱ㽫˱˻嶼ˡ
ǺǣԼļ˵ҲϧȴԼ֮׵ĵˡŴſڳϿ˰죬ҡͷص
ԱߵЩ޵ѧͽһۣûСǳ˲٣Ȼõˡ
ڽ˸·óһгӣƺƵ˽ǣ˵ԱϽȥҽԺΣʣµļ˾ĸ߲㻹ʮδ˵ĺһȥĹ˾
ȻصŹ˾ʱ⼸λϲЦտӭ˳Ӹһܹ˾ſڣһҰҲ˵һʤĿǾʾδ֮ڣֻҪʽϣԴеԱбԱجˣһǹʡ˾õϢʱ򣬶ѾˣϲЦտ
Աŵģȴǹ˾κһԱ롣
СѾͷصͷżɫĸ߹С£һ˫ϥСţƤƤѥ˵ױͿӰ˽ë࣬һ˫۾ִԲ˵˴ƤഺֿɰЩ֮⣬Ưüֱ񻰡Ȼ䣬һҹ֮ͱһˡ
С½ƯǴˣٳ궼ȥμѡˡǮܶŲͣ
Ǯ壬ʲôʱҲѧƨ˰ЦǮ֡
⺢ӣô˵أûûСġüͷǳ
û¶û¶ϲ⺢˵ҲҸоԼˡǮã˵ƽʱѾͷֵϰˣûһ¡
磬ͷҧ촽Ц˹ȥȴһüͷţʲôؿһ۵
ҡһҧ촽ԭϲСʱͰ͵ԼĸףԼĸȴûһǮԶˡŴѾܵһȥԼʦĸծȻжţ￴֣ǴǲˣܶԶܶԶ
ʣˡ
һôˣűҴѡźС죬Сֹ
Ҵ꣬ʦһġаί𣿡վʵͬʱһָŴ
һ𣿡벻ص
ôͲһˣʦһ㲻᲻ɣУ˭㻯ױģŶ󣿻ʲôӣһµشһ
Ҿǲ˼ô㣬㣬֪֮˼װͰ͵ģʲôѽѧдڷǵô˼һױôˣҾͰͰ㲻㿴ˡʱˣһ˫ƯӺ۶ݶ۵ίġ
Զ˵ЦţƳӹʱȴסҡͷ̾һ˿̳֮̾⣬˵ʲôأ
£ôӴСôĸǼС˿ˣȥʱһ˹Ѿ˹۵ָᡣ
ս㣬ҺĺعѵҡſյļԴ
ι磬˼СŮӿްѧҲöѵ˼Ұɣ⺢Ӷ޳ʲôˡպһһۣļ򣬡ߣ£ȥ˵䡣۵ط룬ȥȴε˰֣˸û¶ơ
Ӱʧ̾˿üͷͷЩۡڿʼǣҪҪ뻻ͥʦʵͲͬҲŮӣܶҲܺýҪǣյҲ൱ղڳϴ绰ѯʾ̵ʱȻԼ˵ûǶ֣һ˾ͷŵŵӵĴүǣѴ֮ǿöЩ׶ˡ
ʵȥ룬Ҳ֮ǰͰźõģûи˵ġǱһ˵ϣŮӱĳΪ˺ˬѾѣҲϰ飬һıûطʩչƵʱ̣ƽʱû¶ڹϵʱϣָС͵һ٣һŮӢۡһļϣ㰵бȥˣû뵽ôһʩչŻĻᡣʵô˵յҲҪлء


233 ýƫҪ
ȻǼٷˣͱȻǱһ֮ˣнĹأȻǹִĻƵҪƴҲʲô£ȫ鶼£²õĽˡԺ᲻ᱨĿǷΧ֮ڡʹˣҲɲʲô򣬲طϣֻҪƽʱһ¾Ϳˡ
˾ʳѾó˺ֳ˶ȥ̨˵˼ףƴ֮¡صظл˳˾żʻͲȫձҵĶ壬ǼܣϲЦտסعǾƣƴﲻ֮ʣȫĵˮݡϾһܹбɹ˾ӹΰ̨ǰĻ̫̫֮ĹҲЩķڷԳ˾ǼĹ˾쵼Ŀ࿴
һϯƺȵʮ־ˣ˾˭ûкȶ࣬ϾϵʱҪأҶղŵˣڶЩȶˡ
СѾͷһֱڽСʱ۾ʼվ뿪ϣҲԱߵհһҡͷΪСѾͷеϧȻ֪ѾСѾͷǲܵˡۼһ϶᳤ǵִ˵СӶжӣҲЩѹ
һϯƺȹѾСʱˣǱվˣһȺȵöĸҡҡλεذ˳鵹ڸһˡ
ȥֱʦҽԺȥԼȺֵܡ˵ҲȤԴеֵԺʦҽԺβˣڼҪ˽ҽԺˡ
磬ҪҲܸһҽԺͺˣԺֵ˭ҪˣͿˣҲʡЩһЩƣеȣؽ󣬲ͣŷ
ţ˵Ǹý飬ȥһ£ԵĻһ˽ҽԺҲǲԵġ˼һ£ͷ
ҿֱӰʦҽԺˡǵطѧҲ࣬ͦ׬Ǯģ˵ǵѧУҲиɶµҲ㡣ݺݵһȭڹ˾һͽһǧ򣬻͵ʮոµĦгڶıˣоֻҪų磬¾ûиɲ˵顣
УҽԺҳⶼΥģ˽˳аѧУߣһ˲鴦ҲǸ鷳¡ңҡͷ
ﻹôŵ治֪ͷЩ˼ЦЦǣҲ̫ˣЩ鶼֪ˣˡ
ȻܳаȫԻʽཫҽԺԼġ˼ص
ôЩ̫
ԭеҽԺҪˣ黻УȻ󻻽һԷָĵصٽһҽԺԱߵЦһ˵С
ޣԭô°Դʾˡ
˵ĻĿСѧУҽԺʵģֻΪλЩƫһֱչȥ̫ˣҲǴڰ״̬ҲѧУԽȥؽȴΪʽ⣬һֱ޷ɹҪԻķʽҽԺԱԭҽԺúǢһ½ǵԴû׼ĿءҪ֪ߵĴѧǾôһҽԺĶѧʦԭסʮˣҪúþӪһµĻо޴󡣡۾һ±˼档
ţȷʵУҽԺһҪȿӯҲΪֵܿҽĻأҲֵǸЩʱ˵ɡĿǰǻûδһʱʽܻһЩԣʱȷһ£żӣȥ֮Զ෽̽һ£Ȼƻһж׼ȫ֮󣬹Щһ£˵ͷ
磬¶ͽˣ֤׼׼ġüɫصһᵽһ飬˵˷ܣǾһְҵܡ
ʵÿһעϲʲôʲôⶼүźõˣǸ͵ӣⷽ͸Ȥ
ٺ٣磬㲻һɣЦ
ǺǡһЦڳϣ۹Ȼ˸ոеһƲʣֻЦЦû˵ʲôг˶е˿ڲסĺ顣
ҽԺһȦеֵܶѾˡһսҴǶʮĸԭ̫ӵ£һһʮˣʮˣĸ˵ģڡʣµ˳̶ȲһҴ󲿷˶ˣ߶ʮһҪԴҶƤˣûʲô˵ģѵõǣΪʩλ˶κβм֢ο顣
ҽԺοһȦ˵Ѻ˼չЩ𴲵ģʣµȫصǼԭŴķӣǼ仹δŵݣʱܽᡣ
ʮʮĦгʦҽԺХʱǳǺ磬൱䡣
ط׼ʱ򣬱ѾӵȴһʱЦЩ棬֪ʲô顣
һɴ۾棬ſվȻˣ˿۵Сۣ˭ʾ
ſʲô˼ҲҽӣСŲŹ̷ٴκݺʰһ٣СָſֽŮӢ۵šΧһƱֵȤضԶ֡˼ĿѵλĽ̹ټֱǸɷ˭Ҹô˵ֱŮȴϸʤ֣ͬʱлſ̹ڹƵġһȺ͵ѽͱˡѾ߶߶صԱߵС˹ӻ֮ĶŹӿ֡
ǳ˾ʱĻңգذɡſſڣǲ
ˣȥʳǲˣٸ˵һԣһյʱըˣһſǰָצصмֽʨ𷶶
ſȣס˰벽ΧһȺСӵʱˣޣޣ̹ٺˣ̹ٺˡǰһһͨ塣
̲סһЦ˷˹֣ԵĽͷ
գҸӣ˵㻹ִǵĻңһӳȥſЩҲסŭһֱյ
ңһָͷԣճױŭˣſһȥ
ſؿһȻˣ˫ָٸôƣҲòˡ


234 
濴úЦζ˴û˿ЦϽ˳м䣬գ˵սеһȥ׼˽һ¡Ǻܺ棬ղŵʱѾǮȴҪһһ·˹Ҳ֪Ҫʲô
û˵ߵǱȥյȿˣ磬ǡ˵ص
ʲôüͷһգ˵ʲôЩ̫ȷջĺ塣
ûʲôҾǣ塣磬һɣòãץסֱСŮƵȴûаĺ壬ЩСŮζ
Ǻǣ˵˵ΪʲôҪǡЩЦͳһЦظЩЦãô˻ζġЦһµ
Ů֮⣬˭ңյ۾װͰ͵ص
СӾˡǱߵ˵㣬һȥʱͺˣſ͵ţһתͷȥװµӣһȺСӸѼƵȥԼȴڴϣһ̳
ľͷһ飬ܶóζСװһм˵Щ֤ǿķǡ
ǺǣζҵǲͬѧԸҽһ£ʲôҪСӵƢҲءǿסЦһ¡
磬㣬ǰԴС˼𣿡յʱˣҧ촽͵ǱЩſһۣЩСŭص
ˣһͼˣðɣŮԹ㵽ΪʲôҪǣ֪ʲô𣿡ЦЦٶˣع⡣
Ȼ֪磬ڿʦ󺦵һˣ壬γֲΪ˾˾ΪֵܳͷҴ۸ˣרʰЩåھ˵ѧУܱߵĻһֶµֱءӢˣŶӼֱˣӢۺúǡһᵽ⣬ʱ˷ܵߴߴ˵ͣ
Ŷԭ壬ԲһӢ۵ΣĻЩʧδֳֻ̣ÿɷһЦʵ
ѽѽܼ壬򱧲ƽרȻˣǶѽҴСϲˣ磬Ҳòãܼǣһҡûо쳣ߴߴ˵ͣ
Ǻǣգֻ˵һ䣬ЩʱǷģʵǹǸеġӢ۵ˣϻ˶೤ʱ䡣Ͼÿ˶ǳˣҲͨеһԱȻҲͬκʱ嶼ȥЩΥҼͿӺյ£˺ˣܼķΧ֮ڣҲȥܡǵĿ겻ǳΪһӢ۵ļ壬ΪĹڣΪû˵¸߶ȵκ񡣿Ŀǰƶ£Ҳİڣ뷨ȻƽЩƽĶֻһѡҺܸжᶼһȥ룬һгµġӵ̵٣յļ򣬸̾˵˵תߡʵѾ޵˵Լ˵һУҲǸһش
յȻǸˣʵϣƾ汾¿ϱʦģǴѧϵҲԲͨˡ
磬㣬ô˵ǰ˲ҪҼ룿ΪʲôһȷɡѵΪ̫뻯𣿿ѵд𣿡ոоίˣỨȦתתȥģǰʵ
գûдỹԲ˵ʵգһˣ֣ͷԣ͵Ըõ˼ʹϵЩ츳ʱţԺʲôɾ͵ġ壬ȷʵʺ㣬һŮӣҲûҪЩүǵСҡҡͷЩΣòֱӾܾա
磬˵ЩûӪĻ˼ֱԱӣƾʲôܼ룬ҾͲܼ룿˵ˣΪǸŮӣŮôˣŮӾͲƴܴôŮӾҪԶ˵ͷһôտһѳӣҲ֡
գˣҲԱӣǡЩͷ󣬲֪⻰ô˵ˡ
ҰǸʦϲ壬СҲ̵ңҰҵкһĹǰ꣬ΪץǹٵܷЩĸˣһȴܵˣζ𡣿ǣұŰְֵĹǻҺзģһҪ𣬿֪˺ãã춼ץסǣҿһǻޣֵȥǣ㾯ץסǣôȥ˽⼸쵰磬϶ͨˣӵе׮׮ԸӡҸ㣬ڽĳһ죬Ҳ϶ӵǿܹҵǣɱǡҲͼģֻͼһʹ죬ֻͼһ磬Ҽǰɣˡһ䡰㡱˻ߵغģˮ£ӳһŮӵҲӳһҪȴ޷Բʹġ
û뵽վȻҵľȻû뵽ǣŮӾȻһ׳ҵģһʱҲЩţȴɳٳٲܿڡ
硭ʱԱһЩɳƵתͷһȻſ
ţ˵ʲôʵ
ʵŮȻֲЩƢЩҲһòϣǣӦòǵĺȡңıȽϳϣ⣬ҲңҪǸһᣬӦãҲǣţ̫顣ʵڲУڱϹڳݻſ֣Ѿˣ˵ȻЩڳȻīڵı飬ЩʣľͷȻΪյľˣ˹ˡ
죬ſͷȥû˵ʲôֻ̾˿ݰɡ仰תˡ
磬ûӦأ߰ողЩ޺ͿˣҪߣʶرҪȥץȴſ޴Ůˣ˼ѾӦˣ㻹֪ôǱҪ
־ϲæ˰ᣬתͷȥЩŵʵģ
Ųšſ´īһߡ
˰Σ˹ȥſĺ󱳾һȭˡһ죬ϣſӴһתŭ
ȴ˷ܵЦݣһ±ȥסſûſعľһڣľͷллΪ顣
СޱȵҷһſĻʱ˴룬ɵɵվˡ
ޡ˿̣¥һЦϹӶܿóһԻϲԩҡ
ģŮˡſŭһ̧ȸںߣ·ȴЩ鸡ʼղһ޻ϡ


235 ۹
һӣһȺСӿ̹٣ϲϲɩƯ
ſһźʱͺ͸ź죬ڴīһۣŭһٸߴߴģ쿪ʼָѵѵһ˵ЩûӪĻ
һȺһʱͿһ¾ɢˣſǿƾһȭһŴģѵϿ̶Ҳ˷ָԭѵ͹ֲˣټһѵǻóһȺһͷڲܺʱܣ
ʱƵش¥ˣſǺٺһ֣аСҶûôˣȻмͶͱ˲˲𡣶ˣʱõɶʱҲҽһ£Ҳš
䣬ſѾ߳ŭسץһŵºݺݵһɨû뵽Сӵģ˵֣һʱûһһˤ˸ƨն
ľͷ涯ְӴҵѽ˭һ£ƨɶˤˡֱ
ٺ٣ӣƨɰģҪˤǾ֤ʼģƨͿǧѵһġ߹˳٩һ䣬ΧһƬЦ
ȺˣûһöЦ˵ЦһȺѾ¥
¥ںܼªֻмӣһȺֵҲںһһϯضѵõԲʷҲࡣŮӣҲܵŴ˰˴£˿˷ܵҿͣ󲿷ʱ䶼վſϡ
ſҲ֪⻹ģƽʱܵ͵ھȻīҲժˣվظεϸߣΧֵһͨЦҲõơ
˿̣Ѿ˳վֵǰĿ⵭ƽ͵ǣȴϡųҵ㺡
˶̵ȫͷһñֱͬһľˣͬʱɢҵĹâĿеż䡢ԺŶӵ·˵
Ĭһӣÿһɨͣһ룬ͻȻ̧ͷֵǣǺģӵǣĽÿһ˵Ŭɾδ˵ݺݵһȭͷ
𣡡һȺСǻҵսѪеļҲɱٺҡ󹦸ɵϲãۼһһȫһ仰ȼгҵȻһŭÿһ˶˷ܵòѣŻȭͷһʱ䣬ﶼԵźѪȣس
ҲסؿѪСȭͷƴؽкݣС˷ܵúͨͨһƬ
Ҳ˵̫࣬ΪѾʵ֤ǵ¸ҡǵηǶֵܲ䲻ꡢǶĸϵġȵļ飬˵ʲôǶģķϻһȭͷҲЩˡû뵽ֵǸɵƯͷȻûһȫֱǰⲻ֤ǵֵ֤ǵ¸ң֤ӵһԶǰӵģڹؼʱ̣Ϊ˸𣬽ʮֵûһߣѪഺļ֤ʲôŽĲõ˵ʲôֵܣǺġ
һ
ڣ磡ͬ޷԰Σһǰ
𽱷ڣ˵ô죿תͷʵ
ؽһѾһӣžžž򿪣ӵ׻һʱһѺͨͨƱӱءصǮ˵Ӿ൱ģһȺѧͨҾ̫ãϴѧǮǶƴյģǮԡȻҪľȺƶѧֵܣΪʼţƶ˸ϧϧڵһУϧԼδ
ֵǣ֪Ǯܵģֵܵ꣬ȥഺܹʹ򲻻Ѫ֤һ̬ȣ֮УΪңǱΪˣ˭Ϊ˹ף˭͸õõӦеĽһ仰㲻壬Զ㣡һ
һȺѧٴαȼǻ飬ȭͷеѾ
ԭÿ߶ⲹһҽҩɹ˾ȫ⸺𣿡Ѳÿˣ
ˣлл磬лл˾һȺֵҲ
СӣΪ۲ԱǸ顣ֵˣǮӦõıꡣʣµǮ˾չκһ̰ռңһΣһֲȡҡ硢硢硢ϸ硢磬һֲҪ壬ֻҪһƽȨӬӪĹһȥɡסˣʱεأԶֵܣ˵һŴҰԼĹ۲ͳۺеĽʼһֵܷǮ
ȻǮЩľ뻯ʵļЩ룬ɵǣܶɴҰǿĳ˵ף˶ͨˣ˶ϺӣϺյı׼ʲô
µһ׼һ֣Ǯ
ңҲ˵ⲢǷߴᣬͨǮ֤һ̬ȣǾǣ˲ңҲˡ
һȺֵܴҾƶѧѶ֮ףÿ飬ǸǶһĿÿ¶һǧٿϵĹʣһٲңǼֱͲˣ
Աߵտ۾ֱˣôǮ˾ĸ߲۾һգҲգȥˣٶģС춼ֿˡ
գ⹱׽򡣡˿̣Ŵյ֡
ңճһû뵽ȻԼԽתͷȥ㿴΢Ц
ŰɣӦõġŴѾǮ͵
ҧҧ촽ճû˵ʲôֻ֣صذǮȴĵ·ģҲҪ֮У
ҵ۹;ˣȴÿֵױȵ𺳣һÿһ˶֮Ҳ޷ȡģһ̣ᶨޱȵͳһһ𣬳һ죬ᱬֲľۺ
Ȼ۹͵ʱȴ߳⣬˸绰ιСأ
磡绰Ǳ˰İ
ţһṩϢΪṩ˾޴İ֯ڲ۹ͣҪνС죬ӸʻȥǱʲôҪǮĵط˵ڵ绰˵ǰͨĻô鵽С˻жӵϢҲô׵ġ
硭绰ǱߵİͨţѾ˵ˡ
ֵܣض˵ǼǵһҪעⰲȫ硣ҹˡ˵绰̧ͷգ֪ʱԤ˵бѩ


236 
ڶɽ£ûѩ䡣
ѧУѾʼůˣůͺ͵Ľ˭ҲԸȥڽƨ
ֻƽ幫ֵĽţԻһ壬˸о񲻴
ѵǱѾʼˣΪ䣬ȼ̣ѵƻѵȻ쿪ůʱٺúһ¡ſ˵
ţԵĻŪᣬȰǳ˾ѵء˵ͷ
õģû⡣Ҫȿ滮ͼظԽ˷ʽ𡣡ſȥù滮ͼ
ˣЩͿˣ跽ֻҪظ裬໨ЩǮνģ豸ҲŪ˰֣΢ЦµЩֵܣžԵģЩС¾ͲԼ޾ϸȥˣȥˡ
šûεʱȥ̽չɣǵͷҲδЩ̫ˡſ뿪Цص
Ǻǣáͷ
磬ľͷɶأЦش˹
ſüͷ˵Ůһȥ
Ӵľͷˣ綼û˵أĸаٸҵ۾ԣüߣ첲Ӿͱſˡһߣӣ¶ذСۣˮ۵İźſһ֮£۾Щֱˡ
һͷ󣬸Ͻһգˣô˿ءҪǻؼԼȥɡ٩һֻϹӲſԻϲԩһ⣬ֻͲһ㴰ֽûͱˡ
յʱͺˣҧ촽ֱţ磬㣬˵ʲô˭˭ؼҴ򰡡ˡһŤС֫ˡ
ЩЦʼ򣬡ѾͷȻ֪ߣ
ſûػסسһۣȴſһֱյıӰ۾ֱֱġ
ٿӶˡǺǺЦø첲һ£û뵽ľͷһ飬ͦյġ
û뵽ͦ׵ġſĿ⻹ЩѾʧſڵıӰЩص
ˡںˮһˮ˳ǼʱתͷЩˡ
ҡſڻعԼ˵ˣһźʱͺ˪ҶӣЩ޴롣
û뵽ˡܹſ˰ҡͷ˿ڳ
ңû˵첲סǣ˵ſͷϵĺˣһźˣЩ֪˵ʲôˡ
ǺǣˣЦѣα棿˰Цص˵ģСϲȥ׷ɣҿóնҲ⣬ûֱۣҪȥԼڡ
ңû׷Ůӡſ˴֣Щ˼ص
Ҳﲻæˡһ̯֣ЩЦõص˵ȷʵҲûʲô̸һֱԼû׷Ů
ˣ˵ҵˡ˵˵ɣѾüûˣ˵Ҫתϵжôſ˰֣ת˻⡣
ôһ治ɫ䣬ǵȻĵȴһ֪Ϊʲôһʧĸо
㲻ǲӦǲɣſһʵദõֵӦþˣȻİյø͸һЩ
ˣתϵתϵɣûжϵ˵ûʲô˼ҡҡͷټ⡣
˵ſڱԼ˵žȵ೤ˣ
󣬱ƤѥЬӰѾſڡ
Ǻǣ鷳ˡſһ۳ЦЦ
Ժ鷳ˡ̧ͷ˳һۣҡҡͷԴһ˿пصһ۵ʱͻȻһ£첻һˡԭഺѣÿÿʱÿ̶ӹ͸һഺڣȴȻĹʾûˣʧˮõ廨˿ȥ˵ʹġ
ң۾ֺףԱѾˣϸܵѪ˿ǷֽʱزˮɵĽ
߽˭ҲҲһֻۣĬĬ߻صԼȥʰ
Աмĵͬѧô£ȴĮؾܾˣһʱ䣬ûٸҵȥ
ôˣܲԾӣſüͷЩʵǰǴδģܵشĴ㲻þǳϴĽ
ҲҡҡͷͻȻЩܡ
㲻ҷĶЩ顣ſʵ
תѧô̽˵˼ôûɵһ꣬ûػص
ǺǡſƢЦЦû˵³ĬȥһŮȻ⸱ģĵͬǿ̾
ʰöˣأҲûһֻۣŶ뿪ʱǸ˵ӣðͬŭѣȴ˭֪׳ʲô顣
ſҡҡͷջĿ⣬̾һͷȥˡ
һʱܿȥˣɫʼһſܿһ˿˵裬֪֮϶ʲô飬ûʡ
Թ˷ûΣһˣӲˮ֮һȥУ԰Ǳ߿ʩոִ񣬻вֵ˻δԺ⼸һֱûлָѵýһѵ
һ·ȥģÿ˶˿鼸ʮصʯͷܣҲѧӣʱ޿̲ǿǡͨһսʶֵȻܵģڹؼʱȷʵҪͷǿֵǲ޵еġ
ܵѵǱߵʱ򣬼Ѿһ͸ÿ˶С¯ƵģֱðȴǿٽصĴˮһӣѣѵȥʱǶѾЪȥԷˣֻһ̨̨ͣһԡ
̶ӽչٶȵǲһͰѵƽˣʲô˸ã˼Сɽϻ˼սѵӣϰеڻûϣҪ˵
ǣſ̹٣Һܻǲһ֧ӡ̣ܣǸ̾˵ǰ侯ѵϸſѵҲˡ
߱׼ҪһЩǺõġǺһЦתͷſһ۵
սѵҼǿӵȥ֮÷ϱӾˡһսѵԱصȴԱߵϺһĻЦںһһţֱӰ߽ȥˡ
ҿ쵰צرĴȥ滹δƽϣǸҲˤ
Ǹҵţȥʱǰȫɡţϱһ£ȴϺһһһŻȥˡ
Ա߿ÿЦãϷĵȴǱܰһȥŵȴǡꡱһ죬ӵʱȥأǿյġ


237 
漸ֿôʱȻ㿴һӱȥˣʱ˺ôһ
ӣô£ϺߺţֵǺʲô¡
һһСġֻסϣѾȥˡ
ˡҵѽһ죬ĲҽսѵӵײѾȫȥˣ͵ȥӰˡ
⣬ô£ôö˶˵ľȻ»ôЩɵſԱҲסˡ
ôû£ظüͷоͬѰſڶº
û£磬õǡͬʱ⣬ѾȻж죬һпյĵѨԼղŵսѵװңվͣŽŲӣŽˡ
磬еصʱҲ
СЩûвͨĸоôһ£᲻𡣡һ˵⳾Ķﱻ޹ȥ
ϸϽó˴һ£縦һű
סͿһ
áϺЩˣϽסٵϣŶȥֲڶصıԵСؽȥ
ȥЪһ£ЩͷΡģĵѨܷⲻͨ磬Ŀжۻ֮ȥҪģҪͨһʱſԽȥ
ȥʱ䲻ǿӺڻָ
磬ºж찡һصкóأǸղŵȥֻһС䡣˼Ͻ̳һڣԻȥȥ
֣ôеصأǰҲû˵һͨѧУŲӣһۣЩֵص
üϸؿ˿תͷϣӣȥͷ˵ż٣ǿԲÿˡ
áִվߵԶȥͷ绰һˣ㶨˳磬ǲԸ⶯һżٸ˻ˣǱѾСˡЦһ
ţٹһŵòˣȥ˵ͷ
˻̣ڼһſѵٺѵϼ˼һˣдһ£ЩˤҲһ࣬˰١
˺һӣóֻ˿ʱ䣬һСʱȥˣҲˣһȺСȥȥȥľͷƸƲʲôһѼ׻ѣ渺𾯽䣬ʣµ˵ض
˵ض״ǺõöˣһС䣬Լ׶ŸףģˮΣô꣬ԼΪȫܷԭǽھȻûз۵ɽʵȥ˿ڵЩ̶ҪǿˡСתһȦûʲô֣ż˳ûзŵСӣ棬˻ѣһϺͽסɴ۾ֻһȵֱֱǰȥԶһƬҲ֪ж೤ǸղǼһ䡣ȵԱһŶ⣬ӦǺ͸ղųǸСӲ١
ȵǰߣϺȤزͣԱߵСӣܲʲô֡ļһ￴Ӷϣҵʲô鱦ɶģϧʧˣÿСӶտҲʲôûСһɹִֽ˲ƣȥģֻҹĹޡ
ſһֱ󣬾Żѣüͷ˼ʲô
ĸ˾һ·ǰȥ˴һٶԶ֮ͻȻǰȻȣֻǰȻһ޴ĵ¹㳡һôҲ֪ʱ˭ôֱʣһģΰĵ¿ռ䡣
㳡мȻһһСɽ滹겼Ҳ֪ʲôʱҲû⣬ֻԶѲӹȥ
Զϡмȵֱͨȥܹȥ˰죬ȵղ߹ǸȵһģһСռ䣬һȵ̨״ģֱͨ棬˼ʮ֮㱻ˣӦǰĳڣ֪Ϊԭԭ򱻷סˣжĵ¿ռ䡣
Ź㳡ܣתȦһԼ׸ߵˮ̨ӣ˵ģľûʲôˡ
ŻѣĸǸ겼סǸСɽԱߣϺſΧСɽתһȦȥӲģȥлһƵġ
򿪿Ա߸ֿ˰죬һ
֡һ͵仰أһһǣסž޴겼ֱһӣû뵽겼ھԶͲʵˣһ±㽫Ӷˣ겼ûĻңǺüֱԡ
ģȥƿŭˣСס˱ӣ±ȥӶ˺Ѿʵ겼ֱӰ겼ı
ǣһľͷӶѻɵСɽǰ
װĵʲôⰡذһȻһɫУȫʽģհװҲ֪װʲô
Ҵ򿪿̧ͷһۣ˵ͷ˺ϱŵһذȥһĥ÷죬תһȦѾ˿¶ֽһ鶫
ֽǿ鶫ó˴ڻǰϸȥüͷʲô⣿ôأǶһСָĥĥĩ£Щûⶫʲô
ѹɣſ۲˰죬Щ̫϶תͷһʵ
ţûѹɡ˵ͷǸϸ˿ڻУͽʳƷĲꡣѾʮʷˡ뵱꽭ʳƷǿȫ֪ĴʳƷҵṤƷʡŲŹţǿ󡣶ڽʳƷѾˣְȫ¸ڣҵҲ类˳аɢڽǵṤչʷС
һﳢ˺һֹȴڰʾû£ºȥͷЦòȻڸǷѣܳԣӿ϶û⡣
磬ɱԻжˣǾ鷳ˡЩĵص
û£հװŽװͲʱѾѿȥˣûбʣǿԳݸһȺˡ
һˣҲһСŽ΢΢֮⣬ûĹζȺȾƴļһ˵ίʵζ˵Ͽζ
ģ˰죬׷ԭΪѳǮ鱦ʲôģٲŪϰҲɰֻŪһѹɡιûҪûЩйˣߵ˹㳡Աߵˮ̨Ӹһӣһƨɱȥ
ȴĵһӵ̨ϣ㷢ˡ顱һ죬ˮ̨ӲʵĵģпյġһȺ˵ĺٴα


238 ش
磬ǿյİһӵתõذŶûһ飬ûһǴˡ顱Ļʾűлء
ӣȥҰѸɻõĴҿ˹ͬʱָؽûһ飬˵ͷתͷ˵
֡ϵ߶߶ر˳ȥʱѾһ׮õĴˡ
ϿңһҪСģĶָָ߽Ǵˮ̨ӵ
İɣ磬СʱҼҾڲʯסҴСմ󴸣ֱ̫ˡϺٺһЦ˿ĭ˴֣Ǹˮ̨Ӿһ£ıˮӦѣ¶һ˸ϽŻһգֻĿռ䵹ûеĴһضʮֵļӣ̨ҲȫľͷټͲϣʩԵλһɫӣ滹ʯңȫܷˮ̨ľԸصض˵Ǻģ׼úȫ
ɥôѹɰûû˻˰ۣһơ
һſû˵໥һۣ˶ԷĺȻ
̧֣һҪСЩֹҪŴ󴸼Աˮ̨ӵϡ
磬ѹɣôΪȻһЦ־ȥǸӣһᣬͻȻͰӴһȻһû
ҿʲôⰡôô³Ծˣֻһֱ֪ʮղûᣬֻһᣬȻһûද
ÿſͬʱ˹һһֻ֣ѾɰŅ̀˳Сطŵ˵ϡ
ŻѵĹâϺͬʱͷһʱֱˣֻ滭һǣһ鳤ľɵʽӣôˣþȻǳ֮ãᶼû䣬ոµġȻҲɽȫܱټϱʩúò޹ϵ
ǣɶѵ˿ĭ֪һξشˣͷҲ֪Բʲôѹɡ
ӵſ˵Ѿùذף˿ӣ㿴һһѹɲٵСӰ滹ֽóһ˺ֽһûСУԱ߻һƹͷźקһȦиǵֻһվӵƳγεģȥޱȵĶϸϸһܹʮһйоŸҲ˵һӵܹİʮ
ߵͭǹȫġǹǹӦǸĲƷſһ۱׼ȷرӵԱߵ϶޵ĸо
棬ſǹôƯӵϤǲǺءӵϸϸضһ£ţ˵òһĲƷͷ
С磬ˣզ֪ôϸզͿأͣоԼǰһ֪С
Ǻǣǹӵı־ҪͿˢڰװ䡢ܷмϡӾѾǺˣڵϿҡת˵壬ָŵβļСֵѹӵ칤ݴšַһʱΪţΪݴšС־ôСΪݴšһĩλ1ʹݴ֣һ1953ǰݺʹͨã确19491949ꡣ19541960ӵݺʹŸ죬确54ףҡ硯ȡӡֱ19541960ꡣ1961Ժݴžúλ֡ӵ׼71 65ӦһĲƷ˳ռһǹ֪ʶĿ࣬û뵽򵥵һӵžȻôѧʡ
򵥵ļôӰֶֿͣ죬һʱûס
ӵҲˣؼǣӵô꣬Ҳûɶ˰ɣñϰȥֲ˸ҪϿ˿ǻƳγεӵҡҡͷЩй
ǿɲãӵڲͬļ״̬£Ųͬıޡ㵯ڵܱһ꣬ûĵҩװ䣬ڵ£¶ܱʮʮȣʪʮʮңܱʮ꣬óãҪڶ£ʮ궼û⡣ڲֿﱣʮϵӵսʱĵҩһԴ죬ҾͼСӵ˴Ǵһӳʮߵӵӵôãû⣬һȫܱյĵضУˮܷ⣬ʯĳáſոµӵֵذţ˵ָССһǹΡ
ſ˵öԣӵȷʵáùãƵʴŻƽӵҪԸһЩǿǡʴӵͲˣըšҿ²ֿ¶ȣǺ߲ܲͣҩӦʮȶֹֽͣ״̬ЩӵҲûκǿǡʴӦû⡣˵ͷ
þͺã̵ģһҲҪһǹˡǼ˭֪ҾͿ磬úǹޱ˷ܵصѾ۷Źˣȥ˽ǹ֧ҩΥģҶ˵ֻҪ¡˾ͿˣΥ񣬹ǰͼһѾ̵ʶл죬Щúõĸƨ϶ʺֻܲܲøɾ¶žˡ
˰ɣӵƨǹģԱߵһ۵
԰˵ҲǣôӵûǹأⲻϳӴͷգ۾۹Χ¹㳡һȦˮ̨ӣֱð̹⡣
ȰЩӵպãעⱣ棬Ǳûʲô֡ſһۣſ˵ͷҩСϵһȥǺд򿪷ӵݸ
ſ˵˿̣ѾɴŴӿʼǱˮܷǡߵ˵ǣ¹ش󣬻֪ʱ
ΰõǹŶʽǹòǰѴû⣬ǲ1911ҲõϡҿˣʮӵüѣſãҲըҲȽϾһľϸڱſʮӵݸ
˵ͷӵȡڼв㶵װſ˵öԣڲʱЩӵû׼ʲôʱõõ
ԶϺѾѵտ˴󴸣˴Сʱʱܳ㳬׵ˮ̨ȫˣǣһӵ㴥Ŀĵسڼǰϸϸһ䣬ӵģװһǿ
ô죬۵󺹣ȴ֦ǹûҵӵһʱʧŴ󴸴ͷɥģʧ䡣


239 ҵ
ģţôȫӵôҲŪһ֦ǹûҼʶһ²Ǹȱµģӵиëãвֱ
ʵϣѾˮ̨ȫҿˣȴһǹҲûҵ˵ҲȷʵƵġ
Сǻӵǹ𣿡ҲЩ˼⣬üͷʵ
ԲܡķôḶֻ́ǲЩӵǾûбҪˡſҡҡͷƶ˵
ţҲġãǲúһҡһۣͷ
ʱеĻѶѾҪȼˣȥ˻ѽһΣ澯䣬ʶ
һǶӵʱ۾ֱˣ˺ôһû뵽Ȼһ⡣
˵ܰǹأĵѧӱڹ㳡мȥģ˰Ҳûף޺޵ѹɵһţˡ̡һ졣
Աˮ̨ϱż˼ѵ۾ͻȻһ֣ѹɵȫῪһֱӣߵǶѵøСɽߵѹԱߣһ
磬ɶѵǹܲ𣿡ǰٽ߰䣬⼸ҪȫῪˣǿҪˡ
ˣ˵۾ͰᡣǺѾӶѣʼһӣţѵСȥ
һСʱ㽫Сɽȫƽˣ۵úֱȺҲסȺֱ
Ĩ˰ѺˮѾߵƿǶӵĵ棬ػص˼ʱŶ棬۾һ֣
ϽѴӵ˹ڵػֶ˼£׼һطӱ
¡һ죬ƽʵޱȵˮȻҳһϸܵѷʾпյģֻˮʮֺմңҪʮʮ²ԼһЩЧˡ
ģ϶ˣ磬ңңңȼ֤һ漣ʱ̡һŶＱر˹ȥӲش˴󴸣ɴر
ֻһĲ࣬˺ü²Žղŵġս˼ֶѡһһӺݾ󴸡ѡǸң˭ֶɡ
˰Сʱ첲üʹˣҲĥѪݣһĺȻ£ȫȥ¶ķһСؽˮȫᵽһȥֳɨɾһб¶Ŀ
ֻ׳׿׶漰ΧȫľͷͲ̵ֽʵʵм䴦ķɫĴӡ
㻹ֳԭΡ˷ܵѧžĳǻЦȥһ𣬽̧
ӻһӱ㱩õˣ˵һӣֻذһѰͲõǹȻһѴǹȫµģûùǹͿϺĻͣټĻ±ѣȫԵǹüʮ궼û⡣
׬ˡſ۷Ź⣬ֵذǰǹ᲻÷¡ҲһһһѣǻҲ᲻÷¡Ͼǹ˵ԣûм˲ϲֱȴֳɭɭʸеһ˹ﶼѪս
ˣȶ°ɣԺеǻͺһ
ǡӦһ㲻طǹ°ãϸ
һɫǶǹϸϸһʮģʮġǸǹǱȽģûȫװȫ֪ǹ˵ǴŪڵʱ˵ôȽǹ
һӣȫʽǹжʮ֮࣬ͬѰѶոµġ
һװĶǵУǿյģͬͿ˻͡һٸУÿǹ಻٣ĸС
ȫһһʮǹˣһʮǹ䱸ӵһ붼оЩֲ
֣ЩǹЩӵȻµģճ˵üͷЩɻЩǹԴˡ
ǵδأǲǹ˾רУϴ˸յľ⣬ֱ˵Ҳ˵ſóһģžһϣǹǰ׼ʽ˧ֿרҵӶˣſǰǹ˧ˣᣬǹյĸоˬ
ȻѹӵǹĻƻˬ
˵Ҳеʲôأڶ飬˽һ̣ⲻһõģˣض޷˵ͷŷ룬ȴɻˡ
ô࣬˼ʮûңƲǹǸùͷӶûˣǱǡɷ֣Ҳȥԣھǵˣ֧䡣Ҿǹ񫡣˷ܵػеǹǹףŪĻҲࡣ
Ǻǣðɣ˵˭˾˭ġȻҪ֦ɣǱҪءһ˽֦Σϸܣκʱ򶼲й¶Ϸڶκʱûҵǹ֧ң˽ʹã˭ΥֻõǹͶֻ֡ſԺǹ֧ܣƶϸǹ֧׼ͬʱɫһǹеԱڶǹ֧ҩб˵Ͼһ£һŪãԼһȺ˶Խȥ
ף硣վֱͬӦһȻϲǹ֪ͬһ˫нҲ֪˽ǹ֧һֵַغ˵ĻȻ־ĵףа
ţڿʼϡſңÿ϶ǹһֻʵһΣһβʮӵѵƻſƶ⣬ſͿʼִѵƻǵĹ˾ڲѡʮּѡͷԺáƴҴҪһƬϵˣѡο飬齨һ֧ǳ˾ְ飬һͬǹѡԼ󿼲ѡȷס飬뱣ܡĴ⣬ҲҪٽҿȰȻ潨ӣȻڿһҪԼܼκ֮֡ѵĹ滮Ըһ°ɣӦò¡֮ص˵
ǡӦһ·ŻԭصذáأͬʱֳҹɫԭǸսãٴηһʧκκۼŻȥҡ


240 £
ջصңӵһ绰İãλ˵绰
Ӻ㡣绰Ǳߴһȶ
һ£üͷߵȥӵ绰á
ţҡ㻹ͣոճĳ˾ͷܾǿУһȺͼѾ㣬ѧǳڽҲһŵˣûпˡӺڵ绰Ǳ΢Ц˵ӡ
ǺǣˡֻһֻСϺװˡһЦÿɷصʵϢ˵⣬ϾȥͼһֳôĶͼôѶôղϢ˹ˡ
ǺǣҲδأСϺ׿ųǱʡȭЩίˡӺ㻰л˵
ʲôֱ˵ɡüͷֱ˵˵
ţ˲˵ǸˣӦ֪ȭΣԣĴȥȭȷЩˡ㲻ĻҪѡңͲȥȭϴˡҵĻӦװɣӺǺһЦ˵Լ뷨
ȻһЦ֮ǰֹ̽һǼǰ̬ȣˣ½ˣȭ֮еһʹҲһҰ˵ˣû׼ʲô鷳Ҳ˵ٴӺ֦ϲˣռԪҪֱӾܾˣһͻοӺ㣿Ƚ֮£ƺӺ㻹ռԪķء
ȻҲ˵ˡӺ˵Ļض˵½ˣ˴ȭ֮֮ĶԹһʹٲӺ
á̴³һ
Ǿɡ绰ֻһȭϾҪʼˣ໹һµ׼ʱ䣬֮ǰ뿪ʼңһкܶೡҪ׼ϣĹһֱû¡Ͼһǫ̃̄ûֹܹҸֱҪóֵ׼Ӻ̾Ϣһ˵ƺΪеϧ
ģʱȥȭҡصʵ֪Ӻǰ˵ʲôȭԲһʱӺһСУ͵һ¸ҲøƽϣһҲǴҲǴӺ϶ŹùĻᣬ㷴Ҳûʲô塣ңԼļƻĳԽ࣬ڼƻʵʩҲԽ
ǾɣҪĻҿṩõĳغõȤ𣿡Ӻٴʵ
ˣҶԼġֱӾܾ˵绰
룬ֵһ绰벦˹ȥӣǱˣʵ
ѾˣҪټϸٸһʱ䣬Ӧþû⡣ǵ绰˵
ãСġڳôϡ绰ϡԶһ
磬˼һûԶˣ档е˼ص߳Զߴ绰ȷʵԳ粻̫ò
ӣҪᣬûб˼ֻ˵ǡˣ˵ˣС칦ҪעΣעⰲȫؼʱ̣ɲҲҪ¶Լȫǵһλġһжȴûٱ¶ֻ̫ض
İɣ磬϶û⡣ǱߺٺһЦĹػֳçСĵӿ޷ֻĵװģõжر硣
˵绰˿üģЩͷʹ̯ԽԽҲԽԽǰľкü£һǿݵ飬ǾҪϸܣͬʱҲһ⡣Լİ˾ģҪҪڵԱΪǸɣиİԱϾЩԱɶƴѧѧѧ̣ȥͨİԱȥɱɱδЩ̫ˣҪһЩϳԿࡢӺáйӾҪһҪҳϵĻ㰲Ա˾ǿɼĴ˾źáľǻҪɨѧǸåӣ׿ƴѧߵĳгǣԴΪؽг÷չƽڵ飬ҪϹӦг飬ȵȣǧͷЩһͷ鲻
еοǣԼһƱ¸ܸɣԷɿٶȳɳţĿǰѾ߱൱ˣʱգһӦòˡͱڵĸ𣬿¾ڣҲԿԳŵ档ֵ۹⣬д侲ţѾܳɫˡ
˸̣˼һ£ȹԺʱ򣬳˾ĸ߲һͷƶһгڵķչ滮ֲʵʩʵͷÿĹǸɶһ̯£ҪȺֵܾɳġԺ̯ԽԽȺֵܻ죬ƿƷչġϾԺҵֻнȺֵܵŷģΪһսɳġ
˼һվ˸׼ӣʱ绰ˡɺİܶࡣ
ãλЩεؽ˵绰
ӯ㣬ŵĸס绰ﴫһЩŮŮȰ
ŶáϰԵüͷʺñ߿ٵشӯ绰⡣
ţŵѣҽһСɣӦòݡӯڵ绰ﵭһЦȴһμʱ־Ӹµζ
Ǻǣ֪ĸô绰ôÿɷЦЦʵ
С壬ϵʱûʱ䣿ʱĻԸɣЩ̸һ£òãӯȻһСȴǳ˵̬ȣǳشһƽ۽ĸо
˿֪ٷ²ôóԵģӯӵˣϲ˳Էÿһһ⡣벻ȥǿôбһŮˣĿǰľδЩ̫ǡ
룬վǵͷллĸ͹ҳԷһȥӦĵȴ̾Ϣһ
Ǻãߵӣ춫󣬲ɢӯǱƺ˿ӣЩ˵ص
һ׼ʱüģٴιҵ˵绰ǰһӺ㣬һӯ㣬Ǻǵһ붼Щͷ
׼Էʱ򣬵绰ȴˣЩץ⻹ò˳ԷˣһĿڻˮûء
һε绰ȴǸ˴ģޱǧ˼ŵܣĸףȴǲòˡ


241 һλ
ʦ裬ޱѽޱڵ绰Ǳе˵ѾϤˣ⼸Ѿ˵Ϊͼһбɹֱȫ۴һڶֻвĸм˵ʱѾһ˿˵ĸж
ǺǣãܡЦЦ
ʦûʱ䣿Ը㷹òãѾ˵ˣ㣬Ѿ˰ˣʦҪҸӣҵúõظлл㡣ޱڵ绰ּֿ˵Ӧ
ʵڲ˼ܣҸոԼˡӣЩ˼ػشϾ֮ǰѾӦӯ㣬ʵڲȥӦޱ
ŶԭޱŨŨʧǺأʱҶҪúõصлһ¡Ҫᣬҿ̫ûˡĻ͸ŨŨڴ˵ʵڵģǲ֪ôлˡ
ǺǣðɣǾͺ죬ʱɣʱұص˼پֻܾôӦ
ʮһӣǱݣʦһҪޱ˵˵
õģû⡣˵绰˿ڳԵ绰Щ־֢ˣôһѾ绰ˣͷʹ治֪Щæ绰ֵ쵼ǵͬʱ绰ı£ֱ̫ˡ
ѾǳվþˣǿҲЩˣ˿ͻȻڲ֪ôˣĸýһѵ绰ˣȻ쿴ܲܳԺ˴Щ֣ڲ绰΢ĸOO@@ĽŲһ徯һһתȴһǸȻǸߵһ´ֻ߳۾ĵضô䣬Ϊʲôഩ·˵ţѾ첽߹˹ȥ
ĵ̾˿ȴһźۼ˹ȥǺǣСôûҽԺչô
˶ܣҲ޸ܡ
ֵܶҽԺ˺ܶ࣬Ҹ岻֡ҡҡͷŴ£ҧҧ촽͵һ˿̧ͷ磬֪˾ӣҲ֪רһѵҸһ·Ϊһ΢С飬㶼𣿾㲻Ǹĺˣ㶼ҵľˣѵΪôһСҪôؾܾ
¹⣬Ѿ˵ˮĹ֮еһ¼źȪ
̾˿ȴû˵ʲôСʵ֮ûκοܣԣֺα˷ʱأ
ⲻ˷ʱ䣬Ƕĸж磬ʵԽľܾᶼңԽ֤㺦ˣ㺦ջ㺦ԼӲĻᶯҡ㺦Լ¶ҿɳãԣҪžһк󻼣ҪסеĿ©ȱڣҪԼ÷겻͸룬ԽӱܣԽԽǡǡ֤һûжˡĻһж̩Ȼ֮Ϊ⡣ĵûη壬ֺα˼ɣضߵ·ҪȫװԼ۾ȥسһ£һڴĹ˵
Ǻǣһһ˵ԭͷСô˵֮ûκοܡȻˣɽҸԵǳԵܡĶԲС̾˿ŮӼֱִ̫ˣִֵ׼˵ǧذҲͷЩͷʹ
ΣҲܸߵᣬĻߵ˵溦ԼĵǼӲıݻᱻˮ򶯣ԸģԸȥġ
ˣҪרһܼ飬Լ£һڵĶ⣬ôҲ϶˼רһˣҲˡ
ôˣȥЩ˯ɡעⱣ壬ðѾתȥ
ǱߵĸߵֻıӰŴ£û׷ϣӵʱͻȻڱػһ磬ҿɲԽΪҵĹģ
һԼһվ޷ȫӲĳȥܾһŮӡ
ûлشֻһͣ٣ȥｫϺ˳ȥȥ͸ߵһԲһƣһڱȥͬʱҲ˵ķǡ
ֵ֪ܶߵ֮оȴ֪ôȰֻȾơ
ľֱ̫ˣ·һľ©ӣȾƾˮټּֿСʱֵÿһƿ׾ƣȫſˣ˷ӣ˾ţֻص˼С
ӵãڴ£žƾ˻ȭ򿪵ɯɯĻ죬ȴͻȻһֲټɯɯĸоﷳתһŵڴϻ˯ȥˡ
УμһõĻԣƢ󳡾һ䣬μһȣһžСȪһ㾲ţ˵ļį˵ˡ
ڶ糿ǿӲ˻ȭȻţ̾ſڵı·ýڶЩһͷˡ˶ʮ·УЩߵһֱڼֲ꡵ظͣ糿˿ſ־֢ˡ
ʵԭӵЩУЩ̣Ͼ̫ˡȥûʲôð취ɱϴޱȵˣȴһֱԥڣ֪ôˡ
̾ţȥѧˡϵʱؼʰһ£Ź˾һµA6ȥ춫硣ڹ˾ʽѾˣװ滹ʵҪӶӦõˡ⼸һֱ˭˭˭ƵģüΪСġ
ʮѾ춫춫Ǽ󷹵֮һߴʮ㣬¥תһҹɫʱתתòͣǸƷλʵ
ﶯһٷԪļ۸զ࣬ͨ˵ǲ̫ˡ
ӽֱͯʮ¥ӯʮ¥ת
˵ݣͨȵˢˢŸķԱһ빪ʺһáȴһôԼôôͨķԱ֪Լʲô
ɻ䣬ӯѾ˹ԭɫ¶һ˿е΢ЦС㵹׼ʱ׼㣬һҲߵġɣһλʶһ¡ӯ΢ЦֵѾ첽ӭ˹


242 Ҫʲô
ѣ仰ʱ΢üӯҪʲôӣû¶ԼʲôѣԤеλѺô׽ܵġ
ԺתôͷȴЦӦĸôӭˣԼ߹ȥˡ˵ŻѾӯǱ˹ȥ
ӯѾеסֱۣأĸ׶´࣬Ҳĵط룬ֻԾЩΣϾ˵Ĺϵûﵽǵĳ̶ȡ
ӯȴȻֻӷ˿ͷ¶һЦ޵СӢ翡ʣٷ磬롣
һƽس̬ȻޱȵпĲڿڡԽԽﾯ
²Ѱ治һ㡣
ʲô˸ңĵ¿ٵ˼ţѾӯ˹ȥ
תȻ峡ʮλֻԶŴŴҹһˣתĵЩ䣬һ˿˵Ĺ
ǸȻںͷмľƤԼİ׾ǲжϣһˡ
٣ҹôǺǣҸܹǸѾˡӯд˵𾴣һ˿˵Ļ֣̿Ҳ־ݣ֮ǺܸӵǸڴԱߵġ١к
ǸתͷߣһɫЩ԰ף԰дһ˿ӵӣúӢڴŮͷʳٷʮӡ˹΢Цߵͷ⣬ȴûվߣмվûмֵվӭӡ
һĵ¾һ˿оЩмӵˣ˴ȥرˣ֪ر˾Լ
ǼȻѾˣܲΪһĸйŤͷߣǲ˵ԭһüͷ
ӯپȻûվҲסһ㶣εһۣĶŵＫΪǿӲƢתߣûҲ˿
Сĸܣλǰ٣һλ˲ĴӯЦ˹ȥ
תͷٵ٣λҸλ˲õˣ£һΪѵġӯѾߵԱߣЦŸ˽ܵ
ǣһ£ЦˣҲûֻЩ°
ĵҪȥͬ΢΢ͷ
ӯ磬һ֪鲻̫ãưǵϽԲСϲʲô͵ʲô찲ѾЩ峡춫תΪӭĵгġ
Ǻǣôʮָлٵʢˣ춫ĺҹûж°Ѿ׹ϳǵӦòӯ㣬ֻʲôֵӯη壿뵽աסԺͻȻһѵˣ԰׼ңʮǰӯʱӯԱţΪ׼ҷġη̬ȣ⣬Ӧþǰ׼ҵˣô˵ҲӯĶңҲΨ˽ͣ˵ͨӯǿƵŮ˶ηˡ
ءϲҿԽ͸㣬ֻҪһ仰һˡǣǣǣͻȻ˵
ӯֲһ£תͷȥŰһ˿ڲסľǻɰʵʵϣ԰Եõʽ𣬱˵һ춫󣬾һһٸѴ֮ǾȻֱ˵ҳҲףҪ֪춫ûһڸòǿĺ󷹵֮һ
ǺǣôǺôֱʡһЦÿɷص˲²͸ĵʲô
ô㲻ţ۾̰Ĺâȴ·Ӷ
һԶתľ˸ָ˹ѻºֱ˵¾춫ŵܣ춫Ĳҵ֮һ
ǸֵྭЩԥţ֪λشϾ¿ŵܣп˵ұҪģǳʲôˣ
ԥһ£ʮӺ󣬾̸ˡһۣǸһëȻĸоо붾߶š
õģõģԵȣϴ绰ǸֵྭһҵϽ˵һȥѾͳֻϾתԷ˿ɶǷǸ󣬶׳ֱӰתҹģ¸ͨˣܵģ
ҽаʮ֮ڸϵص
ǣǣϾʹ绰һܡǸҵԱŲֱܴģ϶ͬСɡ
Ŷܵһȥ绰ˣҲ˵ֻԹۣ뿴Ҫһ
ӯҲһҲĬȥƺѾϰ˰·
Ҳ˵תͷȥŲתϱõҹ߸ϵĳĬ
˿̣ǸֵྭѾ˵绰ĵ߹ηɫڼűļϾ͵ԵƬ̡ԼѾͨܵĶԻԼ֪˰Ƿˡ
䣬ĵݱǶһ죬Ŵ򿪣һߴǫЦݣǹһ·СܹģѾһ㺹٣ʵڲ˼Ҳ֪òͣˣˣʵڱǸη壬һ߸ϵĵֻһͨĳӡ
ţһ˵⻹ǲ
٣ò;춫ңϵĵҵģϲʲôֱӵ㣬š¼ɫ粻ϵ亹ԽԽѾѰ׳͸ˡ
أ㻹ûⵥʸ񣬵ǿ˻ǿֻǿѡ˻֣Ҳ¡
Ǻ죬ȴǰҲҶ˵ֻǹӣͷӦǣǡ
˵飬춫ҡһڣּۻ֪ۡǽ⣬УΪӪѾ긺ծ԰ٷ֮ʮٶȵԭ˰ʮλԱѾԱٶʮˣһһֵĲԱƻƻǰոԣһңֻ׬⡣һ


243 
µʱ;ˣû뵽ԼλĲԱƻ飬ǰոڰѾ֪ˣֱЩܡң˾긺ծʵ飬ٷ֮ھеľܣΪ˾Ҫе飬ָȻţôָϢ͸¶ȥһǰ㣿˺ĵ֪֮⣬κ˶ܻ֪ôԹ˾Ű񣬷ͬħֵĸо
ôң¼䣬ֻҪ֪û޷֪顣ƺܻµ־ηһתͷȥص
ȴһ˿ʧΪϸûпκξȣǰɫĲûУʼնɫ䣬ֻۿһУһ뼺޹أðЩˣһȴ޷йѻ
عͷȥǿ˵һˣôҲǸ׸һɻȴ޴йֻܼתͷ£¿ڴóֱʣ֧Ʊдһ֣ǩԼ֣תֱʱñԼ£ݸ˻¡
Ĳ˵ֻ;Ƶֱʿ¾ͼֵǧͶƵģȥһֶصµŵεļƷϣûܹƵ
⣬⣬ңһҪٿɶᣬһҪİĿͷ󺹣嶼ˣȴҲҽ֧Ʊ
һ춫ô鷳浱ԼǸˣǵǿǰ򣿡Щŭˣתͷӯһۣӯ˵ͷͳ绰㲦һ룬ͨⰴͨݸ˰
ιС㰡ôпմҵĵ绰绰ǱߴһȥЩ˲ΧŮЦ
ӹ绰ˣֻһڶȴ˵Ѿش˹ȥ绰ǱߵĵǿҲʶ˲ԣƺһ£̬һλó߲ӯ
û˵ֻٶһ绰Ǳһ㵣㴫ǳ˵ԶЩҪӸҪĵ绰
绰ǣ٣ԶԶԣһǰ٣٣þòˣȻô˳ճѲô绰Ǳ߹׽ͬ°㣬ؼɵ
û˵ȴѵ绰ݻظӯ㡣
ҼҰЩã˵¡ӯŸղŵʱУʱͻȻֱԭǸ̬ȣڵǿǸʵȴǸûֻ΢˼һӶѣ˵޹ʹĿ׻ˡ
ɶ²µģǶˣô鲻ˬˣڽôҲΪǼJʡİɣǿһЦҹ׷ӯ
ţڽǡ鲻ΪԷʱ춫͸ѣ֧ƱѾǩˣ²ҪĻſ춫󣬰Щ²̨˵ôأӯһѾʼͱ
£ģ˵費֪أٿеĳӣʲôģðǩ֧Ʊֱǻˡٿ˾Ǹҵǿӣ͸ٶû˵ġǸ쵰Ӧ߰ɣѵ绰ǿڵ绰׵صԱеĻ¶һͷ亹
ӯŵ绰˻£ؿţûаϻ
¼ǲֽӹ˵绰˵һ䡰Ǳߵŭͷ͹ˣҲѽ£Ҳ˱ڣϹĹۣԴٿ˾ͰѳֱӸٺˣ軹ðǩ֧Ʊϰѳӹ٣ȻҹԼһֻ֣а֣ҰĽŶ˱˹ǿڵ绰Ǳʹ죬ڴҰǸͱˡ
´ţֻӦţƨҲҷš
ˣ쵰ѵ绰١ǿӣ£û°ѵ绰øһΣǺܸǿӣٴνӹ˵绰˵һ䣬ǿ硣
٣ҵĺֵܣôˣΪһ֪˺ôǸӼȻ㰲ٿˣû˵ˡǧǮǮҿɼˡǿڵ绰Ǳص
ǺǣҰг԰ʳϰô˵ˣǿ磬һˣ֧Ʊ͸ˡãǿػѾ˵绰ӻظӯ㣬ͬʱҲ֧Ʊݸ
ܣ֧Ʊӯָ֧Ʊ˻¡
ǣǣģȥˡϵĺˮѾʳߣ°ֱµΣ̺ʪһƬóղž޴ѹ
Ҳһۣתͷ⣬·ղŻһӾǻָһֻһɡ
ţȥɣ飬ãԱʲȵһжŪףաӯ˵ͷûȥ
ɴգл˳ȥֱײ˵ݵʱ򣬲Ÿֱݡ
Ҳȥɣϲ˾Ϳˣǲǡӯ㿴˿һѾĿɵķԱͷػ˻ֵ
¹ʣ¸ڡʱ򣬰ͻȻתͷǸֻ߷ɵֵྭһԹۣоδ̫СһܽһĴ٣ȻһֵͨྭŹֻΪӦ˰Ķѣüͷˡ
ȥ칤ʣˡӯ˵ͷһ˵ϡ
ǸֵྭǿɥȥԱߵķԱҲߣϲ˵ķԱҳ
Ƶ꣬ڹˡ˿̣ٴתͷ̧°ͣ߰ĵʹͳһӸµص
ɿһֱüͷչһЦǺôֱʡưص
Աߵӯͷһ۾ٴô㲻Ҫ۾͸һ˿ɷ
ǺһЦδΪֻ֮תıűľҺűתţҪǲӣ
۾һߣ𰸻⣬Աߵӯ㰵˿չһЦҪ˵ʲôȴȴ޶ۣĲ֪ȥӣҲҪ밲ٶˡ
仰һ˵ڣϵɫͱˣ綾һضסżӿŭ
ӯ־ŭתͷ㲻֪ٿǰ׼٣ǶĶͣĵӾܾٵĺ⣿


244 
Ŷôԭ͵ͲܣɫҲתͷһصȻ䣬ĳƺѾˣɸղŵĲĸڵġܡҲζţĵףӯľѾʼԶ½İ˵ĵޡ
ôҰ㻹ʸôֹŭվŭӯ㣬ѾǣǣǣЦȴЦ
ٿϲԼ˼άǶȳȥȱˡʵ̸ʸ񣬱ϾҲʲôֻҴʶ٣İ˵룬ȽϽ˶ѡתűӣһЦٵĸáϱ꣬־˵İŻǸˡ̵ӡ󡱡
ǺǣѾʶˣӦòİ˰ɣ΢΢һЦƢȻڻûвȻŭҲƵǸ漣ˡ
ÿɷһЦûϣҲûϡ
ţǺã㲻شұ㵱Ĭˡڣ֣ص㹲ͣǷӦأۿ˿ٴ׳⡣
ֻǹͣһǳңܳתźƱӣ΢Ц
ã˹֮⣬ʲô鷢أ׷ʵ
ҲղŰٵ˱ʾм֮⣬ȴǲܽˡ޹»ҼֵһڵĳӣҲգ̫ˡǳһںƣ̧ͷ΢ЦŰ
СˣȷǸԽǾܾԽϲһýǮ˲ţҲʲô˲šȻЦЦûܿġ
ǺǣˣʵҲʲô˲ţҲֵֻ޶ۣľˡҡҡͷһЦ
ҿǴ޲Ŷԡ˵žƱѾ
ٵĸ߹ʮҡǺǣʱ䲻ˣ꣬Ѻȹ٣컹пΣȻˣҲЩϢɡϾԷЦЦѾվǵ
㲻¡ӯ㾪ŭӣ벻˵߱ߣȵ
һתӯ㣬رһĺâһ̣۾˷ָ
ܣŪˡ˵һΣ¼ûܹң㣬Сһһٵ˵
㡭ӯҧ˵ʲôȴĿֱȥֿһԼ˵ʲô
žžžžЩתͷȥȴǰһԹơ
䲻ãããûʧȷʵǸڵ˲š°ɣǺúõģһΣһЦȻرźƢ
ˣ٣̫ˣһǻȥϢˡòЦЦƱ̬УȴһֱʼղĲ
ţҿһֱĴ㣬ʿôȻӣ˵߱ߣϵɫڱˣһ˿˵ĲбһӶһֻħſľ޿ڡ
Ȱ㻹ú̸̸ĻҲ޷֤ȫ٣ܵġִҪߣҲ߲ӡӯҧҧ̧ͷ˵
ǺǣôҲãҾһٵЩʲôɡҺƵǣΪʲôôȤأۣȴûмѡǿӲԿʱһ³潣ŵķΧ
ǸˣĻҲ˵ˣ̸ֱɡһJʡҪ񣬲Գ棬һҳ档ӯһֱɫѡƼҡľѾ˵ˣףƴҴ齨Ǹ˾ͼһҲжţǺǣȷʵǸӡԣϣңΪˡ³ɣҪʲôҶ㡣ղҲӦüʶҰ׼ҵĲȨƣ¼䣬ܲΪҰ׼ƿصĶ治̫࣬ԣֻҪ˹ңʲôҶӦڣҸʱ䣬Ļظڲٷϻֱӽˡ
˵գȼһѩѣ˵ǳصȴĻش
ûղһʵȫģּҲ԰ڵĳɷ棬˵ˣһУγǱڵȸУӪ޴ѹ
ʶʱΪܣ֪ǮƲ⣬ȨҲԣҪģһƿܹƿһУԼˣ׼ңȫܹһƽ̨ȥʩչŻʵԸԼƴǿϰٱʿΪξ֮أҪ֪ܾ˰پ͵ھܾһĻᣬңԤϵõġӯɣԱ߼˵Ȱ˵ò˵˿ȷʵ׼׼Щ׼òʱ
ȴӿڴͳȼһڣ³һƵ̧ͷֱӰص٣ֻ֪Ǿܾˣأ
ܾңûʲôϵ챨ֽϻǳĸ棬ˡѡֵܻΪȥʧʹޣޱȱˡǣҪѡңͻõõһСһЦһ¶Ŀ
ҿɲԽвȣĬ˰Σ̧ͷʵ
ˣֻڲһʵʵǣҰõģҪõòǾͻ˶ѡЦ˵Ѿɱ˪
ٴγĬȥΣȻ仰˵ÿޱȣӹɵǣݿʱϾ׼ҵԲͨ˿õģӰ׳һھ͸׳һöӲܿó
ƸȨƵݶϣϣȥϲɿ֮⣬ݣӦǱȽеˡ
֪ı²Ȱһ䣬ܴҲ񣬾ӵù죬ҲӲѻ׼㣬ӵùһʱҲӲ׼޿ײͨ˼ˣʧˣ㻹ֵܣˣǣҵˣǺǣȻǣҲۿ˵ˡ㲻ˣЦ˵ȥĵνһ仰ɱѨ˭ҲԼֵܣΪԼǣһʹжȹʳѰ
ĬţеףĿǰʵ׼Ȼϸȸͷζǰ׼ҵĶ֣˼ҶʸûСǣҪطӡڰΪ£ҲǾԲܡ߰ͷ­Զͦ𲻵µģ߹ľԶҲ
ףѡ


245 Ϊ
Ĭţ˼ţŰѹأĴϾȻһ˿ЦҡҡͷԲ𣬰٣ɲܴӦ㡣̾˿
ԷˡȻԤ֮Уޱȵطŭû֮ʱĿ֮£ȴѡ˾ܾҧѩѣض·ʱܹӿŭĻ
ҲԷơʵֻ˵ɱңҲԶ޷ΪĴˡߵĨЦĪԭŭİͻȻܵһ˿ĸоȴָ֪о״Ӻζ
Ϊʲôһɡ侲¿ϣһƾֱȷʵеһ˿Ź֡
ǺǣǾʹͷ˵ɣ٣²Ļڽһ˵ĿĿ²ĻָӵҪҪǣҪԼݣ˵ĶĿһˣþƽڹû֪ǸʵΪԣŰ׼֧֣ǲأ΢Ц˵ˡ
㣬Ҳ֪ƽڣӯȻһѿھҲһֻ۾¶˴ޱȵɫ
ܣҲ֪ƽڣһ֪ƽھһڵʢᣬҲһغJʡϴƵķߴᣬһ֪ȫԵǽڣԼϱ˵ķ˻ἰȫϵ˻ᡣȻһĻ֣ǹڸ壬Ϊ˱˴֮ᣬΪȫΧİƿظĻȨΪĲȡ棬ԣǲ֣ƽֲ߲ͨһĺڵʢı֣ɱսȻˣһУĻưˣʵ֪Ҳղ֪ĿǰJʡȽɣ˵үһֱǼֺڵģңJʡȫԼĵ̣ԼĵǼκμκʽⳡƽڵĶģȻһжΪ˵طȶˡһЩǽJʡҲֱͷ¶棬ȻȥֲԼƽڣԣεһᱩ¶ԼĴˣĿǰҪġһүֵĻ»ᱻֱ߲Իᱩ¶Ҳ޷κλᡢκʽJʡˡ£һҲԸүǿƵľɣ٣֪˵ĶԲأ΢΢һЦȴɣһоƿУһ̩Ȼӡ
ԱߵӯѾúȻɫһ˫ֶ֪תͷȻ˰һۣȴɫƽǶǴѾһ˿
֪úܶࡣĬ˰ΣһЦȴûзϣĬ
ǺǣʵҺһ֪̫ಢʲô£һֳӲƢԸͷҲͷһһˣԣΣҲֻ˵ЩˡҪǲ뱩¶үӵƤӵ£뱻˴JʡеϴиֲţǾȫϵʲôûзɡ̵̻ҸУº͵Цϣȴڲֱ֪ŲضŲʣɲʵȴ͸¶һ˿̻󣬺ܲңһ˿̻һֱӵзˣҲӷϣŰĻش
вңҧҧ仰ʳĵװЦǸղԼ̨ʣȴû뵽ɽˮתȻʼΪ͡ˡ
˼٣ֻڲһʵɻү֮ʲôϵǺǣܱǸȻ㻹ûʣˣҲֻ޿ɷ档Ψһܸľǣĳ£ҵֵܳ£°ҲJʡ϶೤ʱˣϼ縺ļҲգڣӰ쵽Ժڼеĵλ̾˿ȴǰס˰죬ʲ˭⡣ڰҲˣҲ²͸ôôͷ֪ô飬ȻǸϲĹ˹£ǰʯͷԼĽˡֻһܳĴˣȴû뵽ߵϡ
ŭҲľ׼Ϊһεƽڣν˺ôһɳ߰λӵܣʡֱϽУΪһֵİռݸȨͻȨȻͬʱҲڿλӵܵı£˭úãȥڼеĵλȻи˭òãҲһǧɣԣܷ뿪JʡҲΪˣڼɵ
Ĳ˵ͳܹ֪ô飬϶ͲͨˣӯȻôһӲԼڣֱˡ
ԽԽŭתͷȥݺݵصһӯ㣬ӯľصͷ֪Լ飬һֶ˵
ϵĺƣһƽһ̧ͷãҳϣϵò׵ܱϹ֪飬һ仰
Ǻǣһк˵ûʲôֻ뽻һѰˣֻϣ֮䲻Ҫ̫ᣬο밲пܽѣҲҵҡȥһЦ
ֵʵǹˡһ£ֳطЦͬȥץס˰βɿͺѾ֪ˡͬʱѾеسƺΪֵܡˡ
òϣִӵܵıһҲޱȿ̾ǲЦҲֻ߰͸߰ʱ˶ˡ
ֻһ𣬸ղŶøۼˣתۼѾֶЦת֮죬Աߵӯ㶼ЩĿࡣ
ȻˣұˣʱѾˣͲϢˡѾ΢Цվ
ӹһ˿УȻҲһվǺǣֵܣҪǵԸҵĳŵĻ鷳ˡޱȵ߹ȥļ˵һһ硱ܡĽţһ񺮣ϼƤ󼯺ϣС׷ˡ
˵˵پܷģҽٵ͸¶ȥһ㣬ұضǰٸܼɵ˰ڼϵ֣ЦЦ˵
ǺãֵߣһЩ飬ͲˣһԸ졣ĵĿǰֻˣҪ¿ڹƻȵ컹ѡ
Ǿټˣ١ֵ𣬰΢ЦͣгǢһͿ˭֪ղŴǹལĹУĲѪĲɱεĵ⽣Ӱսѷɫ


246 ˻׬
ԶȥıӰ۽Ǿҵس鴤ţǷŭ벻ʣȴǲɴͱѵЦ⡣
ĵкޣȴ޷Ц˵Ҳȷʵ˻ˡ
ӰʧڵʱץϵĺƿӣҲãйƵĺݺݵعһںơ
٣ٺЩɡԱߵӯ㵨ľֲòȰ
δ䣬žһĶϣͷĿѣ
ûõķ㵽ǺξģһˣôƾҲҵʸ񣿡ŭָıӵ
٣ϢŭϢŭң治ģֻĵһӢţѾǰֻһȽرũӵܶѣû뵽ôӡ¹ʧ󣬰٣ϢŭһȥҵġӯŰӣ˵
ţŸǰʱǿƣޱȣڰǰȴһ磬ˮתţȴʼղҵ
ʶҵʱ˱˷ѵôٸһʱ䣬ɫһˣãԼͷҡŭָıӵ
ǣǣ٣Ͼȥ졣ӯͷҲҳ۹ת䣬һ˿Թɫһţʧˡ
ȥ߻£֮ǰͰĲȨȫƽǸŭϢһ
ǣ٣ȥ졣ӯͷȥ
һ·ŵ¥ȥ춫ʱҹһʪ塢ܣȻ֣֪ʲôʱ򣬺Ѿˮ͸ˣĳ¶ʪ͸ˡ
ò˵ղŰױȵĪ
ƽĶۣʵﲢʲôҲǸŰ衢ΪǵĴӵܰˣǻҪǣվŵĿǰ׼ңȻ֪ڵļɵģ׼ڹڵļ֮ռλãԿ϶˵ҵʣ׼ҵνֱ֮
ʵη壬Ҳûʲô˵ģͷΣңҪɱҲֻ֮顣
ǣҶ˰ԼЩֵô죿ô죿ߣɲɷһˣ˭֮ˣǣҲԸ⿴ģ־ķ
Ȼ䷢֣Խߣ̿ҲԽ࣬ǣ࣬˭˵ⲻ˵һȤأûЩǣҲ̫ůˡ
ҹգ̾˿֪ʲôʱʼѾһ˶Ʈˣ뵽Ҳͷһ˿˵ů
ԸΪԼǵ˶սԹ޻ڡ
ղŴǹལḶ́Ҳٶð亹˵ʵڵģղſȫƾǰ˵Ǹƽڻۺ¶Լ̬ȣͨ˼²⣬˶԰жϣʵĵҲǸȷġ
û뵽ԼĲ²Ȼİ˾Ųʮµġס˰ðԼӸĪЦͬʱĵҲ˿ӣʱһԼǶȹȥˡֻǲ֪鷳Լңһ֪ʱ򣬻ԸԼǶЩ˵׼ˡ
ⶼԺ飬ĿǰؼǣҪȥ׳׳ԼԼӵ㹻ʵʱκɵƲ̤Ҳһ׵ˡ
ҹеļ㺮ǣһ˽ϵ·Ҫ뿪
һ£һ¡ʱһ˵תͷȥһüͷȻ춫Ķ³¡
Ȼ³ֻϵģʵϣ춫󱳺һеǿˣ²ⲻĻӦҲĸˣ춫ֻĲҵһְˡ
ܣʲô£̧°ͣŶǸͷˮܹĻ£º͵ʵ
ʵ˵ףҲֻһ˿ҵĴ߰ˣûбҪﲻٴɫˡ
Ѿ춫͸ˣ춫غĵһЩȨ飬ЩҪһʱҾͻãٸ͹ȥ´Ҳҳһվǰ˵ٶм־һȥˣ϶򵥣ɲ˿㲻
ǺǣܣһذɣݲҵҲҪġ΢΢һЦ֪ǰ⡱һַʽԣ£Ҫˣָʲô鷳Լ
ɲУҪ£µĻ˵٣ǵǱҲܳܵ˵ġҿóλӣЩ֮ﲢϡĲգҾͻд鷳ˣһæݲҵɡͷ󺹣ǰֻҪ£;Բߡ
Ͼ˭ܵٿǵﲻģǸɱӵܣĺֺڣһΪ鷢ŭµڶԼͻ˼ˡ
üͷЩεЦЦû뵽Ȼ鷳
ͷ󺹵Ļ̿ӣȷʵЩ˵ͷðɣ¡ԥͷ˵
´ϲˣԼҲһѡлл̫ллˡ˵ţѾǸţƤֽ˹ȥȴҡҡͷûнӡ
ǴӦҪݲҵġ¶ϵĺˣôٵѶԸӶ䣬ĥࣿ
Ǻǣû˵գֻҸղͻȻҵֲݲҵвɣܣҿݲҵҲĸ飬Ҳ˿ҵݲҵκʽŪˣʲôԭ򣬶㹤ʧְ˶ġҾһ˳ˮ飬ظˣҲ࣬ǧɡǵ⣬׬ǺһЦ
µʱɵˣû뵽Ȼô˵
ǺǣɣʲôʱǮʲôʱҾͿˣûǮĻڵǷȥҲҪϢģȫˡЦЦ˵תߡ
⣬⣬ҡվɵ㶵ؿ뿪ûӦ
һ춫ְ춫ǧظǣҵһֻصǵǾȻûаʧ׬ǧ򣿲ң˵ǧʱڵǷȥǱزҪݲҵġĥ˰죬ľҲסЩͿˣ㲻̫ʡ
У¹شҪ㱨廹ϰɡЩĻ̫ˣܲ²õ´ؿıӰҹɫ֮УҡͷһŲصػȥ¥ˡ


247 ·ƽ
ɣԼİ׼Ҹ̵ӡҲһĳĺĳԱܵĽӴȻ˸ãΪǣխ壬Բģ෴ȴӽ
Ͼһûжµ˶ܹ׵ڵʽˮƯ۾գһ£ʵһߣ֮п϶ҲԺķչУƲɱػЩ壬һЩ̱ӣԲܵƾȥ⣬ֻø죬θǻۡԵȥЩìܣݺϣԴƱˣڼзͷչĻᣬõĲԡ
һ·߻ȥ˼˺ܶܶࡣ
صҺȭϴϴ˯ˡһҹӶԺķչƻصķչԣ˯ò̫̤ʵ
һҹ޻峿һţãſһ·У겻󣬸ߵ˼ֱɼ£üģ̾˿ýϴ̸ɾķаһСɽһķжѣЩͷ治֪δˡ
Ҳûʲô顣
ȥ˿ͣȥͼݿ˻飬Ҳ͵øСŵҵʱ򣬺ˣһȥҽԺӻ
˵ͼһУһ̸νǾӹΰҲصģǿָ죬̶ܣѾ߰Ѿµ߶ˡ
ֱҪȫȬٳԺκκ֢Ͱ಻סԺһȺֵܺȾȥˡ
ֵܣ׻Ҳ˵һȺ˴ӵŸмͬʱԺֵܣ߸A6мһؼҡ
ӣݵôˣЩӿһֱץ飬ȥݿɡһϱݵ飬ϾʱǸץģҲǶŶӵһĿͼһˣЩݵװ޻עᡢˣϳеΧ顣
ϴǸ񣬸ճԺֵܾ۾ۺȾƣݵ飬ˡԱҡͷԵص
֪ȾƣȾܰҵȴ󰡣Цһ䣬˸ۣͷҲδأ㿴ЩԱ֪ˣһ¿ɲء
һûһض죬ֵ֮ŨŨڳڡ
УǾȥݿɣ⼸ҲûôȥʩôˡԵĻȡѧڽǰΪкܶѧΪ·ԶԸؼңӼƣѧУһЩӣǿԽЩѧԱȨԤһ£ٹٴ̿㷺Ц˵
֡Ӧһӿݵķ
ѧ߽ѾչòǷ٣滮ҲٲȻһгǵģһЩؼҪ
ѧ·һ·ǰڳ̣˵ЦţͻȻǰʻٽͣ˶׷״򿪳ǰȥͿǰΧ˺ôһȺˣֳģҲ֪ڸʲô
ô£̽ͷǰܹŴʵ
磬ǰ˱ˣڵϣѪһأΧһȺˣо죬ȥŴܵ˳Ա߻ش
ţļͬʱüͷ໥һۣߣȥ˳ӣǰ棬ںಽ
ϲ£ѧĵһ滮Ҳ𲽵Ļ㣬߷һ鶼Ҫƿ֮ڣκС¶Ǵ¡
ǰвΧſ֣ߵ̾ͣͬ鱻ˡ
һƱ͵Ẻֱ˹ǰԱߵϰǻһϡﻩÿһ·
ֳֻѾоڴ飬ǰһǰ̨£һʮˣ˿ͷѪѪأԱһֵ긾ŮޡһʮСкǷĶӣȭͷͨ죬Լĸǰű¼
ʳģаʳ꣬Թʳζȷʵ߷ζֻϵĴѾϡãǱҵòҲ̶ãʲôѼӡӡĵʳһأɢζ
̧ۼ㿴˹ԭľʱЦǣ磬ôп֣һԼʮԳľϱ¼˹кЦ
ڴѧɳǿ쵱ֺţ˭֪ƿ븱δֹϵУʤֵܣڴѧߵǿһһӡ߳ģ֮¶壬Ȼֶʱ򲢲ΪɣЩִľ˵ȴǾġʵʲôǺڣʲôǰףʱܼ򵥵ȥƾɫˣһ仰ץסʵǺèڰأ
ûʲôֵܳԺ·٣ֵడ΢Цشûаӣݹȥһֻ̣Щܳ
ӹͳϣԼҲһ֦Цǰ磬񰡣˾Ѿͼסˣ̫˲ˡߵһȥ˵ٿΧûעߣ˴ĴָЦ
ֻǽҰˡô£ǫһ䣬㽫ص
˵Ҳģǵ˵ϵˣ糿һСģ˶Ȼ˵вӬҪǮ˼ҵȻˣͰ˼ˣ˴ܵˡ˵ģʲôӬⲻǰҳӶô̾˿ҡҡͷһַ
ţ֪˭ɵôüͷʵ
ڻûϣӦЩüĿֻûо֤ݣҪٲ顣
ŵùңɵ˸ңҲ⴫Ҳ鷳ġתͷ˿ܣٶϵ
磬Ҫʲôһһ˿ɻ
ʲôֻһ°ˡ΢΢һЦɫٲǱˣӦ˹ɫһҡͷԲ𣬳磬Υԭ飬Ҳ˵ȴһƣָһ
δͷֻǵ˵ͷкһȺֵܣתߡصʱ̧ͷԶֽǵһҵ濴һۣͿһʮꡢӵվڵǰǱ߿֡
磬̫ˣ˼ũģΪ˹ѧ˼ĵص˸С꣬һȺåҳģ֪˭ĻƼҧгݵȭͷø¸졣
߰ɣǻȥһЦȴû˵ʲô󷢶˳ӣǰٽϼŵɢӺХ·ֿǼҵʱٴοǸʮ꺺һ̧ۣͷɨһǼ̵Ĺӣдţ͸ʳꡱ֡


248 л
˭תǸ꺺ӣص״һ˿ɱĺо
ֵܻ֪һ̬ȶԴĳʱͱˣҲ˵Ƕŭ
ƬϵĻͷΰɱģҲ˽¸ˣ￪һʳꡣһƬѾʮ꣬ҲǵĴĿ֮һֻڻûڳԸѡԱߵ̱͸ΰصڵõδֵϺ¹ٵĹ򣬻ѾѴѧߴССŵĻӶˡ
תͷһۣص˵ͷԼֵȷÿһԿüٶڳɳš
磬ղǼǲģǰλõϴӳṈ̀Ÿ첲ǾļһܲƵصϵĸĸǿʳģҲå۸һ
ϣӦǡǻͷȥһ飬Ȼ⼸Ϳʼ֣ѧߵĻӰɣѧߵİǸһˡһ˳ſŵĳƮ˳ȥվڽֽǴ̵ΰûɵش˸ȴ֪Ϊζ
ã磬Ȳˣ͵һ仰ءû˵ģȥ֮ǾͿʼоһ֮óƻȻֲʵʩĦȭƣǼص
ţЩСǾͿŰɡסˣΪ򲻵ѲܵҪעִ磬ˣܶǹ˵ͷ
ǹڶرУϾܵʱſǹǸ˫ǹΰ̵ӡһ˵ΪѴΰɻǹ˭ءδʣϾĿǰ˵ֻļ˻ſ֪
ٺ٣磬㻹֪ɣڿţˣкôһء˿ڣ֯ĺĳԱһüɫص
ô£ǹˣȻһصͬʱתͷȥЩŵ
˵ȥˣû¶ɶ̫ҡ˿װʰأҪһϵҵԴϣ˵ҪҪٺֵģ͵Ÿء
ʲôüͷЩɶͷˡ
ȣĳϸϸҡͷԵصѾȲĸԴһٱͶԭԭ龭˵һ顣
治ѽȻһصͦãҲǹˡҲ˷ͬˣǹֱĿȻѷɫκˡ
ǹһҪģҪٵЩӣѵ깤ʱ˵ɡ˵ͷʱȸһ㣬һһȴֻ
Ӻ󣬳ѾδɵǱߣúԶ桰ˡһ죬͵紸ͣð̹˵ģɵȻ졣
˳ӣ̧ͷȥֻ¥¥¹ӶѾݡ͸ŵĺϡɼ
磬һ£깤ʮѮʱʽҵˡǼ⼸ѾоһѧԱ³ѧԱǳ˾׼Ӱƶˡ˳ӣվԱ߸ܵ
ţúøɰɣʱ𵱹ɣJʡɢӦúƱӣֵ֮ԭϵģȭӪҵиٿһݹʡ⣬ԵĻӽϵƸһЩʦǴͳ·ɢ򣬻ȭ̩ȭȵȣղǿ˵ͷ
֡Ӧһߡ
ĩӷɽҳޱȣų̈ͬʱװݡһ¥ĵѾ̺ˣһʮƽȻ󣬵¥¥¼һƽҲСˡңԵĹ򷹣ҲÿװʲôģҲ̫Ҳûô໨ڣֻҪ̺ˣȻٽЩеЩʲôģϾˡ
磬һ¥׼ǽλװЩеٴһ¹񣬸һѧԱ·ʲôģһ׵ĽݣһЩϲѧԱ¥ΪרŵճأͬʱʮʮѧԱͬʱѧϰٶͲˡʱԱʵ̫࣬Ͷ໮ΣҼ̣ʱ䰲ϲ⡣˷ܵܵۿų˾Ĳҵһһؿ˵˷Ǽٵġο֮ˣڿݵȻȽԡ
ţǵ뷨ɡԺݿôˣȥһĳһJʡݣҲǲԵġЦЦƵصȴ͸˵ĺǡ
ġֵѪڣߣ첲ӣ˷ܵòвеġ
óֻ˿ʱ䣬ޱԼʱѾˣ˵ͷУ£ˣǼˣЩѧߵĻӵ飬ҪϽճ̣ҵͲҪһȶĺ󷽣ܽץ˵ĻģҪӲͷϾ̸ڣһ̫ðŪھǱߣܲͺ鷳ͱ鷳ù˳Կףһȥˡ
Сʱ˽Ǳݡ
ǱJʡһǼƵ꣬ʩߵܵԭʡΪҳ̨ļҪŲܰҵԾֱɴᾭӪˡȫʡذʡڱȽҪĻٿѡأζŨ
˶¥ȶõİޱ͵ȺǸܿܿȻҲڳһ˶װͷˬĶ̷˵Ӣˬˬܳĸо
һŶ룬¶ŨȤĿתض
ܿܿȳȥɣ̸ޱתͷһۣüͷ
ܿܿʼ򣬾ĵسȥˣӵܾ෴ûһӦе̬ȣҲٴ˹ܿܿһۣоͬѰ
ʦðɣЩӣ㣬ǼҪд鷳ˣʵ̫лˡޱû£лĻѾѿڶʵĳϵý
Ǻǣʵ̫ˣҵĹ˾ܹܣǮ£ӦġҵѧʦԼѧҲ쾭ˡ΢΢һЦ
ޱж֮ɫԱȴ֪Ӧ˵ʲôˡ
£ϲʲô͵ʲôˣǰҸ㷢Ǹϣ֪ûյޱҲһԸˬŮӣ˵ЩûӪĸлһжĵףᣬת˻⡣
ĸˣŶˣ˼⼸ʵ̫࣬һûüȥ俴ţɣȥ֮ҾͻǷϺúÿһ£Ȼ취ϵܲͨȡЩʩƾԲЩ˼صӦޱ顣
ûʲô˺ܲ򵥣ԻǸҵҪҲҵæģֻĵл㡣˵ŻޱѾһſ˹


249 Գȳ
ţܣʲô˼Ϊ̰Ǯôüͷûȥӣ̧ͷޱЩس˵
ʦ֪ǸˣҲ֪㲻мЩһٶңʵû취ҳ֮⣬ûκܱԼİ취ˣԣҪǮѰޱҡͷ˵мѾ˸顣
ǺǣûҪģҰΪ룬Ϊ֪ĸ飬ϣһԲļңаְߡܿһ˺ͺܴٳһƾԲ˵ҲǶʱۼĸڻο;ɡ̾˿£Щпص
Բʦ£ʵڲ˼ޱһ¶һ˿ĸԵͬ̾һЩ˼ص
ûʲôÿ˶ÿľż𣬻ܸԼԸ涯ˡǶ෴һҪлءЦЦ˵
ʱһᣬԱѾ˽ĲҲˮ۰سϺ㡢ơΡѪѣӦоУټһƿʼڣһӲˣûи²
עȴע⵽⣬ܿܿſվñֱŲ濪˫ֽСϣϾȻһССĿ󣬺רҵı͡
ע⵽ʱǸоʲô·𲻾عͷͬһۣ˲˵һâ㼴ȥзһЦתͷȥһԡ
ʦڿʲôԲˣԲѽɶǴƵĲȣζǲءޱʱкͬʱ÷Ա˾ƣԸһ
ллܡҲǫãһʯⳢˣؾ׽ţŸƵޱصûг԰ɣһԷɡ
û뵽һܿܿޱһɫǶܲ⣬عǳǵġ
ܣģҲӦƴѧҵɡĵʵ
ޱһͷϾһ˿Цʦ㵹Ǻ۹ûܿܿǻľٴѧҵűҵһ࣬ʮ꣬ȻһЩվһǺܰġôĻҿԸһ¡ޱЦ뵱ص
ȡһںЩǺ˺˰쾢ű⵱̬
ˣҲǸ˼ҲŮˣɲҽֻ̤ţ˫ҰڣЩЦõصΪʲô͵Ůϲ˽ܶأһֺ
ŵġʵҪϲһӦأСŮ˲أ˭ŮѣǸкӿ¾ˡޱҡͷ˵ﻰ⣬ԹܿܿȴǺܲðƵġ
ԭǻľٴѧҵĸ߲Ǻǣ˵أȥӢˬҲӦһˡ°֣ôһٴѧҵŮûȥӾһι˾ܾأЩ̫
˵˵û˼ǳԷ˵Щĸ˵ġܿܿޱüԶ˵һ˿裬ֻвˣȴ˵ˡ
Ҳٶʣȴĵ׶Թܿܿһʺš
һϯԵñޱǱŮӣˬҲĬȻᣬȴ죬ѧʶɫо֮Ҳޱסؾ̾ĵ׶ԽԽߣԼ⵱ȻҲԽԽˡ
ٷ˴һСʱˣЩر࣬ϯޱҲǵ绰ϣ̳ϵ飬Ҳ̶ţޱǸУѾ˳ӣֵˡ
תͷȴָʻλϲ֪ʲôʱһŽɫĿһȻд룬ˡ
ҡͷʧЦޱ˰»ִšĵĥţҪҪſûظȥ㻨Ǯʱȴˣ߿óɨһۣޱģдһ֣ʦĸлپܾҪٰݣ
ڳĵǸжΣʢȴҪܾ¾Щͨˡû취Ҳֻˡ
·ǰһʽСѾת׼ǰǸµ·ڴת䣬΢Ҵ¶棬׼ҲֱȥƵǣ󿨳ת򣬿ɵ·ڵʱȴûת䣬һֱʻȥҳӻЩŤŤģ񶼿ʼֱˣüЩεҲĳȲѣֻýٶȣںֱüͷǻǰ˾ǲǾƼݡ
ǰһʽţܵͣСббţ˸೬˹ȥ̧ͷЩŭǸ˾һۣĵôأ
Ǹһ̧ͷȴˣֻ¥ڵ˾˫ĿؿڣҺһ˿˿´䣬ͬʱڲͣضţƵġ
ʱһ׹˾ǷˣҪͣͣĻӵĳٻнǶȵֱ߽Ƕȣǰӣ϶ֱײƻֱʮ׸ߵȥ
ĻͲˣ복϶ͬʱˤϡá
룬Ȼһ٣ɫʽʻǰ󽫳ٻؽһɲ
飡ϴһҵҡΣβ̱ȥոˤҲ̶á
ǸµA6ҪǿĻµ͵÷һȺһƽʱǸ豦Ƶĳ³һ˸
ļҲ˼ôˣֻײѾʧȥ˿ƵĿͣͻشͨ¹ʷ
β뿨ҵؽϣҧظɲȫϣĻĿ»һֱԼĳӶ
ѡͣײƯA6ѾײһͿҲ̶ˣʽȴûֻͣٶԻһЩˣͣкܳľ롣ƣ˾Ľϣһֱûз
ۼײѾղЧĿĳһ·ǰۿϾҪбȥˡ
򶨣ڶѾðһ亹һҧҲ˲ˣһ٣һ棬ӼǰŻʼǰֱУСĵٴνͳ٣ӲʽŻ֮УڴַʽӲȥǧ»ȥ
֨¡֨¡ӣھҵĦУA6Ҳ೵ѾȫΣĸ˲ظ졣⻹ǳӵãҪǻĳӵĳһѹӾѾˡ
ڼѹУбʽʼؽۿҪͣˣ˿һ̣Ԥϲ鷢ˡҲ֪ǲǳǸ˾ͻȻ̤ϣӵķȻһ䡭ĳһ¾ͱʽĳͷò෭Ʋһŭ˳粣Ǹոȥһ룬ȴѾˣʽҵĺУֻҪټһѾҪһʽʮ׸ߵȥˣĲһĻ
ոս̽˳һȥԼĳӱѾɼһĵӰ죬Ҳǲһҵͨ죬ɱҲȫʩչʮ׸ߵţһȥĿܡ뵽ԼȻҪ޹һ֮У׽ס࣬˱ԣΣղҲؿӵȥ
̨ʽţһְ˵A6ѾͷһӣҪ˴صȥˣƴȴֻܴĳаγӡ
ǧ֮һ֮ʣȻͬиӷķֻü̧һ㿴һӰƵط˹š¡һ죬Ѿʽ֮ϣʽܵ˳صײҵһ˼£ϨͣɫĳѾͣͷѾҪײˣȫҲƬƬѣһصƲ
ôһײǽĴجԭѾþٹ˻ĳ¡¡һµಡһݵ˳ѾһƬʪܵ亹°һҡ
Ȼ֪׳˾϶ҲǼΪģҪȻĻôܻܵߵĳǵûа٣ҵٶײʽ϶ǿԼղŵΣ˵ġ


250 Ȼ
м̧֮ͷǰȥȴһ㶣ȻѾײóͷϡãԭӣϡʮϤĸоֻڳ˱ȫҵţԭӡ
˿̣صĳӳѾŤΣӳѾǲˣһ˰ȫңѪӳ
ǸһͷںڵٳϧͷƵĳѾѪȾʪһƬ͸һ˵
ĵޱȸж¸ղԼѾһˣ˵ĸм֮Ըӣӱϵĳͷȥؽ˳
˸һקһ̧ͷѪɵһʱϳˣȻһסѿڶ㣿
ǰ϶һСӣȻ˲أȴŪѪ˿һסۡһҲΧ˿ţԼжһͷĻ
״εؼп֣ĻʹʧΪղŵһĻµûͣµþһƬеҶ
ڸղţʻţ׼ȥԼõѹֹȴû뵽ԶԶı㿴һĻԭһ೵ʻǰͣ򱨾绰ģ뵽ͣһ˲䣬ͻȻ㿴һ೵ľȻʱͷǺһ죬֪ԼʲôӦʲôֻ֪Ǹǧ
ûӣѾصȥԿµĸӲؽײ˲ΪӮһ
ȻҲǺܲҵģĸ¼ΪεİµA4һǳױˣҶ˳ͷѾԭĿˡҳ϶Ͼ˿ڣѪȾñǣ˺ôһλʡҵǧСҪΪʲô⣬ϼһǿ϶ŹҪʬˡ
Żļ˿޵滨꣬ޱȵĸм˵ĸжʯĳһŮӣΪ˾һǵˣȻΣգֱӿΪһĽͨ¹ʣҪҪİĶ
ޣû¶ˣû¶ˣҲµģ̇ͷҿϲأòãǿĵǼӿĸж㺣ĺ󱳣̧򢡣
ûб뷨ֻ֪˵ϲأΪʲô飬һӶİġ
šŵͷ廹²ݵضţȻԼΪԼղŵŻˡڻһ£ִԸһƬհףղֻ£Լģȴ֮ŷӦôģǵжΣա
ĸ첲ᴷɺϼؼĲţҺóûʲôʹҲڷһӦֻƤˣϲûʲô󰭡
ôɵأղΪҶܵʲô˺ܹȥ̾˿ڳŸʶ˵
ҾˣҲҪа¡ǲ˼سڶǻһڣȻ䷢ԼӦô˵ԼһŮĸ߰һȫˡ
ʱ鲼ϼҲҿһۣתͷȥҧ촽ֻ۽ǵ
һֻ̾û˵ʲôֻĵظоӸղһ˲俪ʼͳ֮ǵԽĺ蹵Ѿʧȡ֮ǣһԼ㲻㺣֪ǵһʲôĸо
ʱΧѾһƬĺȲкЩδؿ˸ղǷ˼һĻΪŮؼʱǹ۷˿̣˾ϵ˾Ȼ跢µһصĽͨ¹ʣ˿̣˺ھʹתڶϽղŵ龭˵һ飬ʱ׹ǰ泵ϵǶŮԼľˣѾ˹µA4£ᣬ˿ͷߵѪԼҲûио
Ҳʱ֮γ棬³ȥǸ˾Ǹ˾ʹʧʱΧҲԽԽ࣬׷׵ţһ⣬ΪͳٺȲʽкãѾʼֻʲôĸա
üͷӵƽͣ˹ˣʵϲֳͷĳ棬һųƣһ֫ԼѾƵòƵİµA6ģA6Ȼܿ
գȴҸޱȣĵޱڴһ̣Ȼڽһ˼ˣ治֪λʵڳʱЩ겻ġϵʹȴ綼һɶˡ
ʱĳոµƳʻ˸Ǹմɥֳ棬ͽһȺղͣǣǸԭȴסǵ˾
ʻ׵Ƴǰߣһ·ĳ޲׷·֪֪ĻΪءʵײ̫Щ
ղţлл㡣ڳĵ˿תͷ˳һۣ޸мص
ֻһȴУ˵ľԶˡ
ڸղǿ׳ֱۼᶨһ֮еĳȻ䱻Щĸлصʵһ£һתͷһ̣еһĨ޷ݵİˡ
Ӧġҧ´תͷȥ˷ָ侲ȴӿ˳ۿֱ֮ת
ΪʲôΪʲôȴֻһİĸлѵѵôϲңԶѵûаоţȻ䣬ˮѾһεεػʪǰҲתȥԼһĻ
˿ӣټϿųӣû뵽һʱȻ뵽ô࣬ңִŮϸվ׼
˳Ļһ㵣ҡͷʧЦôӦأؾңԲӦݵġ̾
ǺǣôҵôΪʵһҲνˣδС̷ҲͲôֵָС̱ˣЦ˵һ飬ؿھͺʹʹ÷·عȫ۶ϣʹ޷ʹ޲ȥԼ˫ۣĻ
ΪʲôΪʲôҵС̣̫ƽˡų⣬ĵ׷ؼ˻ţĻ£һЪ˹ķС


251 Ҹƶ
С̣⻰ǴӺ˵𣿡һʵ֮ͷӦӦҶоЧˣȴû뵽ѾͷȻˡҲòҶħŮȷʵӣڰķ棬
Ӻ˵װˡʦྪװ˲̫ˣȻСĶǰʵǿˡѹֶʱŭԹŭһȫ汬Цͣص֪ʱ䳰ȷǲӦõģѹֲסѹֲס
ֻҡͷ̾Ϣţʵ鲢ǾûĹϵʵϣĽŤΪ㣬ȥҲΪҴ绰ʱͻȻˤˣʲô⣬͸˹ȥͻȻȥˣǡҶʦʱΪ룬١ţΪĳЩѹȥԾͿᣬҼᣬҲ࣬ϧԼҲ˽ȥϣΪ飬ǺС̣ΪѹµҲļˣ͵
Ҳ֪ԼΪʲôҪЩĻҲһ־꣬ԼĺùһЩϾղſǳӱͿԼ˵Ҳһּ尾
ڽ͵ĺûǸԸȥ롣
Ȼһͣһ˫ӵʱϻΪǿŭ⣬ܿһ˿޴ľϲڲͣӿ籡Ļɽһ㣬
ƭذɣСƽˣһʥŵİٺϻ׾ӵСƭңʹƲţȴ۰Ͱ͵ޱȵڴϣܷǺݺݵطʵøʵᶨ
ûע⵽ֻҡҡͷһЦˣŲɡʵֻ˵СһܺõˣҿóԸΪȥκ顣仰ȷĻܿóҶ֮顣ֻǾٺϻıȴĵ¿񺹣ֻҶ˵֮£ŵһôµħŮʡ
ߣҾǲšСƲøϵţʵĵѾŵòвеˣڳϣͷһ˵ķɣĵ¾ͬȥһʯһɵòˣɵҪɡһ˵˷ܾĵӿţǿԿԼ̲סҪСˡ
ֻҪԼС̳һȥͺã޷ݵĵѹȺͿʣƵóġûŮѣڷĵصˡ
ֻҡͷЦЦҲ磬;ͺˣڳ벻ţĿƷΧ֮ˡ
ţϧˡһؼ⣬ЩʹʹͬʱҲЩЦ˵ӿǵѪùһµʱѾԼߵǰոܣµʱٴαԼ˳ק˳Ű֡
һοɵãֱӢ¹ҵˣΪԼһ룬ǸԼСԵݡ
ӴҵĳҵĳӰ㻹ҵĳӣҳӣʱԼĳӹҵˣʹöҪѪˣʱˡ
ǺǣãһһȥӡϲʲôĳҾʲôӡ΢΢һЦĵȴǸȻΪԼĳҲôˡ
ã̫ˣҼסˣ˵ġһҾȥ򳵣Ҫ½ӢƵᣬ˹˹Ӱڴʹˣĥűݺݵ˵
ҸƲôǮɣʲô½ӢƵˣûôǮҵĳӰɣϲӢƵᣬʲô˹˹ţٹЩӵİɣͷٿһ£ȥ򡣡ͷ񺹣λŮүҪӢƵᣬ治֪ôԡ
УС浱ôôҾҪҵA4ϲӣʲôҪһƲСȻǾ´һͻȻֱȥ
ʲôһְֵһȥ
Ҿ뿴㻹ǲǸѧʱŵЬҪõǸˡԼֶҪǮˣôھȻͱôǮ˵ǲǴȥˣǰҿ˵кüҽ껹жˣǲɵģЦԱ˵µش
췢ģͷһͻȻͷ֣ԭĺܺÿŨܵͷͦıӣ۾ޱȵ峺һ˵ıӢһ֮±ᱻ˫۾֪УЩó
ǺǣǰҴģںҰҲأټ϶Գĸм֮飬ȻضԳ˵Ҳ׽Цſ˸СЦ
˵⣬ģ͵Щĳһ⻰ʱߺҧҧ촽ҸʲôСĸζʵĵػӦЦȴ͸һ˵ڴԼҲ֪ԼΪʲôЦЦĴġ
㣿ǽٷ˵ĻȥȻҪȥѹկˡ֮£̲סЦ
У˰ɣڶ⸱ѪĹӣȥҲҪˡţĵص
˭˵ѿˡЦ췢ģ˵仰˼ûвκγɷݣֻǴӸмǶ˵ȻûȫԵ飬ԼҲ֪һ俴ƿ佱ĻУȫǸмǲһ˿Լ벻㺣
ǱߣڵõеĻشһʱһַƶ˵ĸо̵գоڿƮһжʵ
ᴭ˼ڴͻȻΪһĵЦȴ֪ôԼֻܴ
еתͷһۣôˣû°ɣ
ڹңȻڹңҺÿģҺÿġ򵥵һ仰óἸҪˣ촽ȴ֪λشֻǺҵҡҡͷȴ˷ܵ嶼ڼš
ôڷҪ£û¶ģϾҪҽԺˡΪΪԼƶ£Ͻο
һ仰ȴˣͻȻһУȥǳǰСӣʹԼһصҵûײûлݣģﶼ˿ڣ˿ôѽأҲҪ˰̱ѿҲҪҲҪ


252 ҽ
Ů˶Լòһִֽ̬֣ŮҲΪԼѿԼòΪһһĴ¡
û취Ů˵֮һ
߿ڳſɥæҵĳǺЦѵŮ˵ľôҪôֵôСֵģ
žһһ쳹ļУ찡ѪˣѪˣô˿ڣһˣˣҲҪҲҪҲҪļһ̲ͣͷ綷
ͬѧ԰һºòã˿Ӧò޴󰭵ġò˵ˣĻȥԴҪˡ
ô޴󰭣㿴ôһ˿ڣأˣҲҪôĻšָԼüصؿ޵Ǹġ
һʵЩˡ˿ȫǲˣֻѪЩ˰ˣʵھȬûʲô󰭡ʲô˰ֱ̣ǲܵ顣
ҾãӦòʲô£˰̰ɣͣͷҪըˡ
Ǵ򰡣ƾʲôܶ϶ҿ϶û£أҪ£ҲˣһһҲΪٵġץļصشţ޵Ǹġ
У£ǾһֻҪ㵽ʱ¾С˸ۣʵ޻˵ˡ
ʵ⻰ҲǱö䷢飬ôһ˵ѣȴû뵽˵ģ⣬⻰ʱһ죬ҧҧ촽ſصλȥһڵޣٳˣҲŲҪһء
һݣͻȻԼ˵ˣ촽տڲ˵ȥˣóɾ鷳ˡ
Ҳﲻ˵ˣֻ΢죬ҧ촽Ϲһ˿޵Ц⣬Ц͸ż˵Լ£Ҳ֪ʲôȥ˵Ҹ
˿ӭʻõ͸˳ϣƽһ˵Ľһʢõ廨Ȼ⣬Ҳ̲ס̾ƯŮӡ
ȷ棬ɯɯұŴ˵ԣҲߵһϧɳȴԼص㣬һַԹĸ߹뽿ޣֲ֪µŮӵĽ棬ͬԴġ
һʱ䣬ĬȥտʼЩ΢ڿȴʱ͵һۣרע飬Ǹҳӣ֪䣬ЩˣֱʻʡҽԺԺڣк³ʱ򣬲Żعæ³
˺ţżȥ˿ûһ£򵥵ظһ£־ˡǳﲻĵʶʳʶ̣᲻˰̣᲻Ӱ۵ȵЩɵ⡣ҪǸôʶҺ˲ͨ˵ӣͲͷظˡ
ʲôƴѽôţģŲȥϼܲͶ㣿Ӷλûʲôëǲ˼һ·ϣͣطСɧԱߵЦѾͷûëǵ˼ҸëȺû治
ߣͻȻһԸеŮ
һͷסˣȻҶ촩һȽ˶װȴĳĵ˿̣ӵĲ˹սʿһЩӡ󣬺µľˣ˿̿Ҳһ㶣ӿֳ˷ɫǱȽϳݵƵġ
ҶüͷȴýģȻų֣ȴ۾һգҲգŨŨľɫҽԺ˵ģû뵽ȴ￴ͳ޷ôһ
СС̡ҧҧ촽ܲԸӦһԼС̺
ôҶһȳһյ˹ϻвѪϻŴʱ򣬵ʱͽһ˦սʿر˹һץס˳ļ򣬽ʵôˣúӣ⵽ôˣ˵ˣҪҪС̣С̵ˡҶˣ̵̻ʵһַԷθĹģûаα
¶֮£Ҳסˣղžʱľһ£ټϴС󼸺ǱС̴ģС̵ĸþĸҲֲҶ⼱еһСǻ˵Ľĺ£һԷͷҶĻش
úӣ㣬ôѪôŪģҪҪ˵ҶޱȵųıȦЩˡ
ͻȻߣһ±̧ͷضôһΪʲôŪǲΪ㣿쵰˵Ҷָ
Ҷʦҽ͡ò˵ˣѵ˿ĭԽ齲һ飬Ȼ⽫齲õɵΪ˾ⳡʱҶҵҡһ£Щˤ
㣬㣬쵰ʲôʸҵıײ㣿ұһͷҲ˵һֵܵùġ㣬㣬ֱǶҩ˭ͻжǿɷǣ˭㶼ᵹùҹٸҵϵҸûꡣҶŭĵ⸱ģʵǰۻˡ
Ȼ޺ÿڣ⻰ȷʵЩˣüͷһۣǿŭˣҶʦҲƽЩΣǷһ飬ձرԾڴˣˡú˰ɣȥ㡣
˵գתߡ
㣬߰ʱ򣬳ЩˣòײŸֱͬ¯״̬кͽ˵ĹϵнһչĿܣĴûᣬһƬĵŮӣ׷Ŀ꣬ôСߣ˵ţ߻æȥ
ſߡˣΣգ˭һ𶼻ᵹùġҵĽžΪ˵ģЩΪɥҪҶŭһȥקȴһ˦̵̻ץӣ֡
ųһƬȻɫŭеҶʼ𽥻ָ侲ۣѾ˷ǵûаģڷӳղˣˣΣգղȥ˵Ŀ϶Լһ㣬Ҷܲף
ҧҧҶ˿ͻȻ任˸ŭı飬˼ȥȥקһлú˵㱧δС̷ĸ첲ʲô


253 Ҷ
ʲôҶսʿʱֱˣĿɿڴҶıӰȻ֮ǰҲ˵ԼСǰӺϵһ㣬⻰Ҷô쵱˵Ҳ̫Щɣ
ҶعͷȥݺݵصһۣվóսʿŲҶŭ⣬ֺ֮оȻϸģʱ֪ȤȥֻԶԶؾš
ҲعͷЩɵҶ۵Ĳ˼顣
ˡӣ˿ҶϿԵ֪ŮӣȻ޼ɵ˼ɣֱﲻݡ
˰Σҧҧ촽ͻȻЦС̣ˣһ֪ģҸղ·Ͽɶ˵ˣǲһġû뵽һУС̰֪ΪҺãôԼȥǵġǵܹҶĸ첲ҡŽЦ˵Ľ
˵ʲôˣҶŭޱȵذһۣĵҪ㡣
ֻʵʵ˵ѡӣ̾
ȻЩʲôֻǳԼС̸ΪԼʲôᣬҲԸ⿴ġ¹䣬ַʽܾοľˣҲֲп˵ķʽȥܾ˺ûκαҪ
ҶĻʱһüͷû뵽ȻܡôˣеŬ´ޣԵĻһˡת֮䣬һĵĸоҪʹ˷֣ˡһ룬ȥĻֻԽԽıŮ˵̫ƽˣʹʹԼټһذɡ
ҧҧͻȻϾӹһ˿˵Ľݺݵذһۣޣ֣Χ·ӡ顱һײһһӵѪΧһƬЦ
ȴûɵСӣĵһ֪һҶֱʱһ˵鶼Ҫ˻չ
ȻϣֻҶޱɬصˣôˣΪʲôҪС˵㲻һأԸеˮҪǷֱˣΧĿǶȶȻ˶ȣҺֳû򲡻ߣѪǺȻߣӺš
ֱһ֮µʱһͷ󣬲ò˵Ҷʦðѻ˵ײᡣ
ʲô㶼ˣ㻹᣿Ҷ⺬˵ԱߵĳȴЩԾŵץҶ֣С̣˵ʲôѽһ䶼˵Щ𣿡
⺢ӣ˵ôҪС˵ǵġҶҧҧ촽·˿ƽصһ۵žģ񣬿¾ϹӶܿóޱȵġ
С̣Ҳף˵һҪ˵ô¡ץҶ֣ɫʱͰˣŮӣȻܿöҶĺ壬ְԲٵģ￩һ£µܣЩ
û˵ҶǾȵųЩš
ֻ˵ΪҺòװϵܣû˵ʲôѽޱȵص
üͷǱߵҶѾԤеҪпµ鷢ˡ
ŶԭһһΪѾǼءҶ˵ԼʧԣʶһͣЩСؿ˿Щص
ʲô£ֱҪˣСԽµģԽо̬Ѱ
ҡҶֹŤһƬ½ǣǲ˵վǱߵһۣͻȻ䷢һЩĿ
Ҷʦ㣬ǰѻ˵ɡȥԴҶûкôҧҧҶֱģӪΧθڣδµСŮֱԷˮһ򵥣ĳڲ֪ѾҶϳɹȦδˡȥһѧҼֱ̫ϧˡ
˵һ˵ʲôѽ˵ԼĺԼôҪҵӵ˵ҲߣҶȻ㽫˰˶ȣŭһͬʱһֽͷ˦˹
ּۿһץ㽫ֽץǰٵɨһۣʱһ£Ȼһż鱨浥ֻд˼֣ܣһַҶ
ʲôץż鱨浥Щ£㲻ʲô״
ʲôԼôʲôԼ֪˵Ҫ飬ȴٳٲû취ֻսʿڿɵãˣȴְˣʲô˼ҺŮʲôˣ㣬ȻҵŮͼı죿ҶָʵޱȷŭȻ󣬵㹻óˡ
ʲô鰡촽Щܹȥһļ鱨浥һʱһͷϺղҶղ˵ЩĻֻҪǸɵӾõҶĺҪǸûϵǲǹˡ
⣬⣬⡭С̣㻳ˣǣ˭ģתͷҶֶŵ
ţѾˡǸ쵰˭Ҷҧҧ촽ӹһĨߺ죬Сص˵ͷЩۡЩҸЩʹ޵һۣǼٵģǰ޽֯ıȴ黹ء
ԱߵһûЩҭȥͷŭֱˮʺӣ˱Ҫ֫Ӵ֮⣬Ҷı߶ûʲôʱҶ˺ӣֲɣɽꣿ
ҶôҲ֪˵ֻ⺢ӸаϵֱҪѪˣҶ濴ȥ֪ԣ֪񣬿һ˼˼ֱͿ÷أΪ˴ﵽĿģԼ֮֮ģûһ¡
С̣㣬ң֪㲻ҸһˣԲ˵ģԲԣһϣܹȥᣬҡҶۼҪ޳
㣬⺢ӣôС̣Ҫ飬С̻ƭ裿ԲС̲ѣһû֪ߡǣǵĹϵѾֵزδСܻСҲûиףԣԭС̡Ҷ⻬е㷢̾˿ȴһֱ˶ӵĶŪͣҲ֪ڰŪʲô
Ҷ˰ɣֱǺ˵һҡŭţҪȥŵֻͻȻʶɨһֻۣдţңϷȥһǧְ취ҼүӸJʡԭղڿäţֱ»治һġ
̧ͷһӭҶ׺ݱȵ񡭡


254 
Ҷ仰ߣû취ȷʵõͷĶɵģҶı£ҪԭͶûʲôøеֻƵJʡǻһܼ򵥵顣
ҧҧòٴҶ
ңģֻЩ飬ȷʵˡŭʱĿΪЩҧͷĵµŭȻᣬпܣһҪҶÿ
㡭ĿţһҲ˵ǰһķ˼޷ţⷬ³óоף޷š
ڹɣˡĵ˾˧ҪǿסĸҶŭһͷ֣ͬڸһֻӬǵŭʱȴӹһĨΪһνԼһʤޱȽֽ֪ڲִֵ̬Ϊʲô
ŭһߵһȥ˵һˣͻȻ䷢֣ҶµŮ¾ģҲȫ̳µԸ˵Ѳ߼ˣһԸŮǴպˡ
С̣㡭ƭң㣬һƭҡҲţҲţҾԲšƴҡͷѾ𽥵
͹ʵ˵־ΪתƵģҲգҲգʵͰʵСҲģôûûظѣȷʵѾһϵֻС̲˺㣬Բһֱ㡣ڿԽԽ˸أŲòȫơҪޣͺС̰ɣС̶Բ㡣Ҷ̾Ϣһϸ֫ŨŨۣǿûаαĳɷݣ¶ĹǼ٣ⷬȭȭ֮⣬֮Ǿ԰αģҪǣѶΪ֮ľ취֪ǶԳһ˺ԣⷬǸǻʵˡ
ֻǣѱ棬ʵã³Լ֮⣬ûܲµ͸ڵ˼ˡ
ԹһУʱЩͻĸжôһ˲䣬ԼԼذյˣҶԳİȸĸ֮󰮣û·ķˡΪ˳ԷԼһУͼرֻʩܹܺĳ̶ֳ˵ְΰİ
С̣˵ˣСҶ֪ҵĸ飬ô㣿ôڣֻЩѹҲ̲סʹ۵һ˳߿ޱҶĻ˵ͬһʧȥԼİĲ޵СŮ
úӣˡʵȫҵһõкѵģôҵ˵Ҷ̧ͷݺݵصһۣһ
ԱߵһۣҲ˵ֻԹԵߵһԳȥˡҶȥġ
С̣㣬úõؽɣңҹȥġʵڴȥˣѾԶˣҶȥסʵҶҲûȥסʱ˿̣ҲĲʺȥˡ
ųԶıӰҶӹһ˿޷˵ʹص̾һε۽ǡ
ε˼ôһѾ˰ˣֻڳڳ÷׼úõظҶһʡ
û˼ҲòôҶ̵Сӣ۽ǣתԸش
òһ£òɵʲôЦţһ
ܼ򵥣ע˷缱˴̲һʺӦõõҸң⣬ΪŮڣԶȻˣֺαղȥܵڻص˺ԣʹʹҶһĴ𰸡
ǺǣµŮĵϸ΢ҳϣ˵ûҪ־̼ѵûİ취𣿡òϣҶú׼ҸڣЩ𣬿ЩںҲò˵
İ취ûʲôĺð취һһȥײܿóĸѾʲô̶ȣѵһֱȽķʽܾԣѾ㵱еĿ꣬õ㡣֮ϣֻҪľܾóһ㣬ܾķʽ΢һ޵Ļռ䣬ղȥԽԽ޷԰Σʲôµ㲻ңȻ˽Ը⺢ȴִִֹͬ׼˵飬ײǽҲͷԣ֢ҩ񼲱غҽ׶Ͼκ룬ͻ޷ʰһ⣬뿴ġҵĽ㽫иңϣҺúõչǣҲҪҶ˵Ȼ̾һĿ΢գе⡣
Ĭȥ˵ҲòϣҶ˵ȷʵеΪԼ˵ĹϵڸղųϵʱЩ̴ųǶԿֵ˼ȥĻֲ̻ǶԳ˺
Ͼؽܳͬ޷ܸߵ롣
Ϣһȥ㻹ôˣңҪǴүӵĶôյ˳̾Ϣһپͳȥ
ҵ飬Ҫ㵣ġֻҪǵãҰ㣬Ƿһ͹ˡҶӶգգص
Ƿ飿ֱЩЦãôȥԼϵǷҶˡΣֱϵִܰƤˡ
ȻҰεס㣬ѣôⲻ飿ֵмңҶһЦ˵
µŮե˶եͷһNʡЦһȴûзϡ
֪ͺáСӣԺǵңһÿҶʾȻһСȭͷһвŵζһ͸ˮŮϣ˵вǱջŮˣʲô˵һķ빴
ĵһµųϵҶȻЩٿתͷȥֻһߣûˡ˵գתߡ
ߣˡҶһɢҵķ˿΢΢һЦָʱĵ绰𣬽ڶϣһѵͳ𣬡浥Ľ


255 ֱʲС
Ѿ첽߳ҽԺ˳ӣݺһ̤ȥ۵糸ʻҽԺֱʦȥ
ĵµƼֱᣬ첻µز£һҶǰţȴƫƫǰƢַãĵʵ󣬽ŵµźޱȣһӵһƵĳۻδŵݣаԼ
ſڴվ̵̣ؿװ޼ŵݣԶԶؾͿһɫİµA6˻
ˡ죬ÿ֪Լҵĳӡ̫Ϥˡ
ٺ٣һҪȥ񫶵ȥˣ˳ʦתһȦܲܰʲôСüɶҲһһˣɶġûжͷ˷̧ܵͷ˵ŻЦǸϲ̵תͷǱһʱʹľһûˡ
ȥҪ㸺ҲˣҲȥҸŮˣ򲻴ȡԱЦͬתͷȥʱɤͷһСŲӵֱָ̧Զĳӣĵһųǣۼҵĳ𣿡
ǲŹء֪ǼСӣҿ⣬⣬⡭ƶֵظһ̧ͷʱ򣬾ͿѾʻ˹ԭƯһͿոA6Ѿ˱νˡֱνգǸմӷϳ￪Ƶġ
֨¡һ죬ѾͣһȺԣӳҲûϨֱӱߵԱҪ֦̣Ż
찡磬㣬㣬ۼҳذɣģģ³һ£ͱˣİһ˵˳ԱߣʹޱȵظѾεA6ˣСΧųҲһӣʵۻˡ
ȥ޾ˣʲôСֵġһĵȴЩǸ⣬Ȼ֪СӶϲӣԼȻΪ˾˰ѳӸ⸱ԣʵЩԲסһ
ޣ⳵µø߰ǾǮҲô˵ˣ³³磬֪ҶԿ׸ˡۼҵĳϰţѾץˡӿģ֮ͱˡ
ˣǻбôǼȥ°ɡ˻ֵļߵһȥ磬ôˣʲôô
Щֵ֮У˽ˣɫԣϽеʵ
ûʲôֻЩҡҡͷղžЩݣ˵̾˿ֻǰѸղŸޱ֮˵˵һ£˳ҲǼֵԼɲ˰ѳײ
Ժҿ϶Ūһ䳧רŸΪ޳Ǳߵ˳ˣЩСԹ
䳧ҲǲԵġԽԽڶĸ̧ͷƣԺװ껹϶ţҾȥɫزҵһһЩ䳧ڻЩԣʽ𡣡Աߵôһѣӵת˿ʼдʵڿ˾ʷҵչؼƻĲ߻ԼʵʩߵȵȶֽɫΪһ壬˵ɫʺˡ
ԶԶԣһ޳׬Ǯˣ϶ܳɡԵĻһ͵ļװ껹һĳٺòˣ˳ҲܸԼĸĳҪǿĶжǿĶСһᵽǮ۾ҲʱȽ̨A6һԣתƻֻƳղĥųȥһȦأڿɵã⸱ԣôȥ
ӣﻹſΪ޳ʽ㿴ںдšôһ˵ԼﻹһޱĿʱʵڲƴǣͳ˳ֱ˳ȥϽӹȥ۷Ź⣬߶߶ܵһATMȥжǮˡ󼸸СҲŶ˹ȥ
磬ǲǲүתȥһȦŪǮǣˡ죬ޱ塣
ֻһЦ˿̣ĥȥޱˣȥǸͬѧʲôķʽһȫƾԲ
ǶѾϰΪˣʱɽҲа㾪ȡԣѾֲУһ޺
װôˣ̧ͷ˿ð̹˵ʵ
ѾˣͿչΪõǻϣٷͿʽӪҵˡѾ˳ȥͬʱҲϵλʸϡḻʦ·ɢеУҺӻϵֵҲһڿΣӦæùЦЦ˵
ţأҴġԴ⣬ϣ벻СҪԼǮģϾһ㸺𡣡Цſ˾Ц
ͷİɣݻûأѾ𱬵òвеˡ⸽ѧѧ˵ι˺ҪأͳСŮµʱһž͵üſӡ˵߻еɶģȫϣڶ־ӪҪ£СװѧԱˡԱߵЦ
Ǻǣ˵ôҡͷȻʧЦ
ЩãҲζǮҪһټʮˣûЩõǮĿ治Сид˵Ҳ֪׹ϼҴһټʮˣȫ۰Ͱ͵ضأ콫ҵ̿͵ĴСӻ⡣
˵ԶѾͷ󺹵غ󼸸ܻˣ磬⿨ǲвƱ˰ȥתһȦŪôǮҪˡŵرܱ߻ſղ޳飬ڣЩǮȫڸһȽ޳ˡҪ֪ѧĿǰ˵û޳أɳȴв٣ľ޸Ҫܵȥܵ÷ˣ߰޳ЫʺһݶָԲʮǮԻ׬ûġһ뵽˷ܵø˼ѪƵġ
򣿡ҲССسһû뵽ޱݸлȻôֱʣԼҪ治ΪЩʲôĵҲȷʵЩѰˣϾǷԺԲϰǷ˵ġַʽ
ţ￴ţЩˣȻؼ˯һ򼸸ֵܸҪȥʼĥһôõķʽȥޱԸ


256 ˿ʼ
󴾣ڼ˵ԣס֡
˾ޱ˵ǸǰѡĿǰĿ쳣ΣץȫʺĿһ飬ڷίĶλλ˵ҪҪ˵ҪͲҪͿ쵼Ƿƫӡָλڼͣʳ֮ζ֮ϧ֡ޱλǰڹٳòô⡣
ޱѾȫ϶˹ϸʲôϲãסͥȫ˵һʮ㣬Ҳʡٵ¡Լȥ顣
һ죬ҲЩˣ򵥳ȥ˿ڷúõ˯һ˾ϱȥǱˣǰ˵绰Ѿƶ˺˴ѧ߻ļƻ͵ȥİȻͿˣҪȥ
һ·ȥǱߣѾװˣ㣬Ȼһ£Ĳеһ¥ûأʮĵֵѾˣ˿˷ܵɢһ¥ĴģǺӡ
һˣصͷһ硱
ţ¥ɡɨһۣŴġΰȳɽﺣҦԶ⼸½ĵڶݶ˺һ٣ڡſϡſ¥顣˵ͷһȺ˵Ĵӵ£¥
¥ʱŴӣתȦΧӣϵ̻Ҹ׶Ѿ̵٣һȺ˶üͷ࣬ˣʺãȻһȺġŴȼڶݶӵ˶űʼǱǽߵӣ׼¼
Ŵ棬˸СҪҲʼŵĿľʵѧϰϽ
ôˣһ֦̣ûаϻֱ⡣
ˡ˵ͷۿһۣϵһֽͲϣѧǵĻֲͼһȫǰ滹ֱúڡ졢ɫһһע˳ֲͼúܾϸӴѧڲһֱѧǱԵĳǽϲǰձģϸһ̶ˡ
ɤӣʼͨǷܵٽʵʽе飬Ѿȫ˴ѧڼܱߵĻƷΧʵϴһңԡɳϴԡĵϰִ͵ֳǵϰԹ⣬ǵϰƣϰɵϰǮԼ绪ʱбݵϰҾ˵ڶʱڴӼᳬ˵ֵܣҾʵǿҲСʵ֮ʮ߼ңžǰСǱߵŴһۣŴһ죬ϽͷȥʱһƬĳЦ
ǺǣСģǰɣعͷȥЦŴһ۵
ʦڿͶˣٲǰôϹˡŴＱ˫ҡͺֱ
Сӣ˵ͼˣҲڿЦ˵ģҪͶĻûеЩ飬ҲᱻɵúܲҡЦӹȥһ֦̣Ŵסţݺݵ˸ۡ
СӣûûСġصȴһںϣʴ󱲶ˣϼСʲô˵¶
ţʵٴεʮļңҲԼĵ棬ΰ֣ҲԣûʲôӦñȽϺø㶨ʣµģһЩûй̶صûåˣֶһһñ˾ռԿһƹʲôϲ̨ӡ˿̣Ҫϡ
ô򣿡˵ͷһʵ
˺óʱ䣬ǾȴΧũΧУ𲽳ԵСȻٱЩתеıʣ̧ͷ˵
̫ͳˣ˵ЩҡҡͷĻش𲢲⡣
ţЩǣȴʮļС㿴кںɫǦʱעɫĴ֣ݺݵش㣬ðҲеˡСһʮҡɫĴаԵһʮ߼ҡ䲻ԹҲ˼֣ԿǴֶΡɫĴƽػ㽲ԴҲҲżЩ¶Ȼʲô񣬵ҲڷҪ󶯸ɸԸǡһжʮһҡɫĴͦģˣҲûʲô£㲻Ҳ㣬Ҿ͸ɵ׵֣ڱȽϴͳĻ졣ֻϧִͳĻ첢ˣЩСֻҶѣҲǽ˵ҡϸϸ͵
ô֣Ȥؼʵй͡ȷʵڷٵؽɳţѾ˴󽫷ȡ
ţڵģ̸ֱӴߡ̸Ҳ̸ֻҪʧŷҳӣֱӴ¡ģȥ̸̸ٴء⼸ʮҺڵĺ֮Ю֮ȥ̸ΪٸԽǮ·ʩǲῴ峡Ҫġ׵ģ£Ϊȡ뵽ǵΧ֮ڣǲɣҲӲţֻҪǲҴ̣ͣͣظøʲôʲôҲǡȻͶҲԡЩҲͬ⼸ɫֻۣڻ᲻ճҪȴʮļ֮˵ֻһ㣬ЩҪߵģ͸㵱õУ׳нƣֱӰѷӿٵ֣ѶûˣҲͲòˡ˿ˮЩɵɤӵ
˵ͷ̶ȣ˵ѾΪܿɹˡҪ֪ȻƻǰģЩһֱסԺһֱѾԲˣǵúϸ£ܵ
òǿԷȥˡҪסĵ㣬һҪעⱣܣϢйڶҪǵϢ磬ڴЩͬʱʱעĶȷǷڰϵֿǣǷЩ಻סĴʼָԤҪעⷽԣǸ˭򣬾ҪҲҪڵվסκǽ¡ģҪעⱣңɱ˶֣ͬʱҲҪעִ磬úݵĺݣģײҪ˲ˣܸͺ鷳ǵߣǧס˵ͷɫһܣ˵
ǣ硣һȺֵȻͷӦ
磬ΪǵδжɣֵҲĹľ񡣡̧ͷЦ
Ҳãͽжɡ˵ͷһ˼˵
ǣ壬ãͷ̻ҸƴЦ
ˣ䶯ѧǵĴѧǼжʽĻڼʮԺҵӰ쵽ѧǰжʱ̲סѪڣİȲʣ


257 
¶վޣһּҳ£ҼҵҸƣĲҶͬû취һʲôܲܰ˾ſţվҪѪˮһ·ǰ
ΪҪţۺûվҪǰƵı£絶ı޸㣬ҲߣҲߡ
ھ״̬
ССΪʮĶ飬ܸõĽǲϧ˼ĵغͷᵽ˳ʳգ棬˸꣬ΪҶóԣС⵹Ҳúģһ벻ƣѧ⣬һӯࡣ
Ҹһϲ̵ضǰ룬δӳõϣʱһͻĺǵϣåȻױǵĵ꣬һͷѪǶ֪Ϊʲô
Ȼ˾ûмأֲʶЩåľָŭԣ㾯лҲץˣԣЩåң⣬ҲֻĬĬᣬҵòССʳꡣ
ֻҽԺסһԺˣ޷ԺȻũϱٷ֮ʮҽҩѣϾԼҪһֵġǺѧҪǮװ޵滹ҪǮҪǮ᲻ðǮβϣԼǸѧϰɼĶѧҵҧӲͦŰİɴԺ¿š
Ͼһķˮ綼أؾҪϼʮԪգСӪ᲻ãҲⲻ
ǿװòˣӱٴοˡû취ҪȥǻĵİգֻҪûƵ޿ɻľ·ϣǵļԳѰľˡ
ǮǸʵũ帾ŮʮͣЩ֣ںӣƽﰮ˵ЦȴüͷһƬơ
ۣɷ򱻴Ҫһȳһյںæʳ
£Щåңٰѵˣ˴һ٣ôѽ
ϣɷվģЩåֻżȻ·˰ɣһϣ֧£ͬԸ⣬ΪҪԼĺӹȥѧϱʦƴѧ˵ҵĻ¾СֻҪۿϴѧҲĸʣҲЦġ
裬ѧȥˡԼĸ״˸кҪѧȥǮ첢ûз֣ӵĺЩģ֪ʲô
ǮӦһѾֻߵĶӣĵ³ҸϣֻҪгϢԶٿ࣬ʲô
ȥˣȴĸײע⣬͵͵عսԱߵһСͬֻ¶һ˫۾ǰͯӾԱƵģСؿԼҵſڣ۾һգҲգ
Ǯ죬жǰѵأôҲأ
£ҰҡǮ콫̨ոõʳСĵذںãժף׼ߣͻȻѾ޺õĲšۡһ죬Ӧ飬ĴɽǮŵüһڹ̨Щ
ôˣȳһЩѵشӺ߳һ̧ͷʱֵط֣űĲţƤп˵Ű߽ⲻҵǼå˭
ǣǣ죬챨һеǮѾͳֻҪʱȴͷåѾһ˹ȥžһͱϡ
ǣұŲҴ㣿Ǹåһ֣ǮѾ𼸵ӡӵпŶĺ档
òǿ׳ػԼţָǸåûǣǵҪʲô
ʲôҪ⳥һֵܳǴӬͷ⣬к˺ü죬СֻǸѵҪҪ⳥ѵġĻǼһΣ˵ǸΪֹǸСåͷžһ½ǸڰֻˤһƬŸָ
㣬ǼֱһȺåƴˡûʵ˱ƼҲҪƴģȥһͷײ˹ȥ
ģƲԳԷơǸåֱѾסͷһϥ׺ݵضʱѪصڵϣƴˡǸåϰݣȥһŲĶϣʹһˣŶϺһ
åرż˹èƵģһһߣͷڵϣҪҧˡ
ӡǮһԼɷ򱻴絶һ˹ϣǣˣˣǸǮ͸
ȥġҪȹٸӵֵܻҽԺأûǮҽҩѣٹ죬ֵҪͣҩʲôôô죿ǸåץǮͷ׺ݵһ˹ȥ
ǮѪţǣûǮ
ģûǮ͸ϽŹֻҪǹʳʳȥӾͷһ򣬼ǵĵ꣬ҵǹΪֹǸåץǮͷָŭ
ڣſ衭ʱ򣬾ſһŭȣѾͨسŰ޹Ǽ⵶˹СͲ󣬵Ѫ֮£ҲʹȻܲµõЩåңһֱš
ֻϧ̫Сˣʮ꣬ǰҲûôܣﳣ곤ܵåһʮĺǿʲô
СӣҸӶ߶ϵһåץ˹̨Աߵһгӣһܱļϣʱ˵ӣһͷ
å˵ŴƤЬȥߡ
ЩåûԵģԶе˺ӣɲֻҪܴﵽǵĿģһжԲں
å߷ڵϣñǿڽѪѪģåأԲϷ֡
ǣǷҶӰɣߣߣ￪ˣǣҶӰɡǮԱ߿ͷĵѪǵѪ˵
ɼåأԻס֣ۿ㲻ҲҪ²мˡʱſһ㣬ôˣס֣Ⱥ˵ס֡
ŭУһߴӰѾ˹һѱ㾾סеһå˳šֱ˳ȥˤ˴ϣͷѪˡһåһ̧ͷһڱ˱ϣǵۣƴ쵹ڹ̨档
åһһɢ˿̧ͷһ㿴һԹ÷ŭǣȭͷø¸졣


258 
˭ҳӣŲŸ缸㣿Ǹͷå׳ʵ·¶˱ըļһһΪȣԾشżŭЩɫص
ȻɵӣǰһȻֱܰӳԶȥԼҲ޾ɫ˾Ǹӣľ֪϶ǰѴܵĺֻ֣ǲ֪ģȻôͣ߼ӡ
ӣ˵ҪңӰǵƼǸŭѾ˹ȥǼåΪᣬٴ򣬻һѾܳ˵⣬ǸϵļһҲ֪һɼ˳ȥҲ°
СӣߡǸͷåվڴָ
ߣӵң˾ͲˡǸһ˲ţĦȭƵٴα˹ȥ
֣һ¹Ǻгᣬ¼ϸݾ鹹ͬʵңֵԺммǣлٰݡ
УţšǼå˵˵åĶӡ
ޣһȺҲڣӼǡһĭڵϣ޷޵
Ϊļƻ޲׷ȥȺ˵ֱ߱ӡ
Ǯޱȵľġ
ҧҧεػͷ˽ֽǴһۣͿһʮޱس̣߿Ŀ
ĵ׺һװʲô֪½ӣǮչ˵ү
㣬żǶƤˣӦûʲô顣Ǹ˶ȥ鿴һ£үԱߵžɳϣοǮ
ǣôˣúùӣúô͵Щåأһٶǵĵ꣬ҵɷͺӶңģԺӸôǮĿ޵˺ѷΣǸҲ⡣
תͷȥε۽ǣĵװյģһҪǺÿ
С죬ˣлл˼ңҪǣλֵܣӶҪǴˡʱѾ˵ˣͣشŴؿžҪȴǸЦҡҡͷл
Ǯηѣһ¹ǸԣͬʱѾվһȥţֵܣǸˣû㣬һڿȫˡ
Ȧ죬ǿĴȴһѷлң㣬ҰӦõģ
ɶ㣿ǮһסˣЩɵ죬Ȼתͷ˿ԼɷҲһͷˮЩ¡
ֵܣ㣬⣬զ£զЩͿأȷʵûеܵܰǮվԼĶӣɻʵﻹһ˿˵ḷ̌ǱЩåˣ˭Щϲˡ
Ǻǣҽһ£ҽǰûеܵܣˣڿʼҾܵܣ㡣ᣬûκͼǿЩå̫һѡֻҪǰ˵ģǵĵ껹ȥҲǵ鷳ǺһЦǮȤգգЦ
ǮЩɵˣû״ԱǵĶ۾ȴͻȻһ磬Ǳʦļ磬µ֮һԲԣ
ޱȼԼеżһ㣬Ѫס۾᲻ȥһ£ֻ۾˷ޱȵضһʧƵġ
ǺǣСͷ㻹֪Ĳ֪硣ûǸų磬Һû˵ֵ»ʲôհ濴һۣûпԱߣҲ±͵
ҵȻ֪ˣʦĳ磬ڿǴѧǵµֵ壬򱧲ƽˡǸжУѧĸ֪ڶԳΪءֶˣ˵ȻȴСǣ˱˵߹ǣӴһŵǮ챧۵ֱᡣ
ǺǣǶҥˣȻƽ£ҪһܵġȻǹģҲäڣä֮Ĳƽ£ܼܲھôؿŲʵ˰۸ˡļЦЦ˵
磬㣬ǺˡǰҰңҡղŻõƴһȴ·˾һ㣬˵äĿţһѱĸ첲޵ðںӵУֹĻϣͱ磬۸ʱԼΪ֩ѻ˴ͷѪиִ˻˵ȵȡֻȻڲʵˣҲһ׹ĸооһжĲʵ
ǮȴվԱ߷໥ţĵЩԲ׼ʲôͷԼģҪԼģƵֻ꣬ʲôͼ
СͷղŸƴʱѪͦȵģһηӣôڵèˣˣˣ鶼ˡĺ󱳣Цص
ͬʱعͷȥ˵㣬ӽ쿪ʼҾͽˣǾݡ˵һΣҶûаͼֻǶѡúгϢȥҵģҾԲҰ鷳òãǣսսӣĵ̾˿º͵̬˵
ңǡԥţ֪ش𡣾ûʲôĻҲ֪ʲô޹»
ҴӦˣ磬ô˵ɡʱȴֳ㹻ظĵ죬һ˵
أֺЦعһıӣתͷٴʵ
໥һۣǮصֵܣǶũˣûɶ£ֻ밲ȵعӣѾǷôһ飬֪ôٰǣ治֪ôˡ
鲻ûԺǻͬءֻҪŵùӽǾͲĵعˣ֤ÿһ춼ÿֵģٵ¡Ц
Ѿ˵ݶϣҲ˵ˣһҧãֵܣһھˣֻҪǹϰӣҼӺúѧϰгϢһⶼС
˵ûô£ҶǵҪܼ򵥣ڣһҽԺҲûˡңǿšǧ飬ȥĻٸҴ绰óһǮ˹ȥҪȴӲһڸжứʣȴһҲ˵ֻųŶȥˡ
һڳŶȥɫҲнתͷűĲţҧҧΰͰ𣡡


259 ҹϮ
һ죬ûʲô顣ûţ˹̶½װãӵ㹤ʰһ飬ﴰڻָԭòææ⣬һĳŰʳȫˣֵǮ׵ܵһ
æµʱǹúܿ죬תۼѾϣžŵңæˣҲûʲôˣߵ棬˾ţ׼ȥһƵġûвӿмʮ˫۾ݺݵضߣ׺ݣ޲һڰԵ
С̣ŶѾûмĴԶߣոתֽǣͻȻվסˣƵ·£ǰʮ˶һֽͲŵĶƵض
ȥͬʮΧ˹м䡣
ʲôˣʲô̣עǣһ˿µɫ
Ͼżһʮ˰ΧסҲͬҪ
Сӣʱ㲻Ǻô˰ˣʱһһȺ˳Ÿͭܣֵ̣б۾
㣿ĵ꣬ϻҪңһ£Щɫ˵
ûҪ㣬Ҫ㣬һҪ㣬֪үֻۣǸСåؽ
㣬ǵΪʲôô㲻ǿ˼ʳ꣬ʵͽģû˭εҪߣΪʲôʮˣĺˣţȴƵȺмȥֻǸåƺЩˣŵ
ǸСåܵµĽͭ˵࣬βƤЦⲻЦ˵Сӣʵ˵ɣϿʳ꣬ǵǴˣǴʳԣũҲúôֱǸСåǴӱӺ߳
Ǵ˭ǿʳôˣӣװµӣȴǸСåĻ
Ǵΰΰ硣ƼûУֽǼҵɾģһֵֶģ˭ýѣ˵ʳΰ졣ӣȻ첻ۣŻ¸Ҹˣģ˵ãҲҪ㸶öָ࣬ͷСǸСåЦţĸֹܣѾ˹
ΰ磿ӡءȻ֪˭ǾͺðˡСӣΰгɣǵ̸͵仰һ¶¼ʣ¼ֱӣȻ䱩ȻƶȻһ䣬ʳͻ㣬ضǸСåЦһ
㡭ǸСåû뵽ͻȻôˣȣ˰벽ԼһȺֵܶԱ߿ţôΧȻסϽסЩҲסˣģͷôţΰ̸̸ͷǸСåŭһеĸֹܾҪˣһȥȴΧֵܲûӦɴվԭأ񾪿ֵΧҡ
ǻŸʲôϰǸСåԼֵŭţȻһ̧ͷʱһ飬ͬŲٶһˡ
ֻǰ󣬲֪ʲôʱѾѹѹΧʮˣǷΧվҹĻ֮Уÿһ͵ẺӣһװϣŵһƳɵ˦ǵϷдŲмͬһȺʨӿżͷС򡣱Ĳ˵ݳԨƣϰѹ塣
ǸСåһ£ѾȥĽŲ˻ֵܣĸǰˣ
Ǻǣ㲻Ҫôôˣͳ̴ϣһڣ³ŨŨǸСåЦЦЦСåԵøɭֲǵĳ˶ħǰЦ
㣬㵽ʲôˣǸСåʱŷӦӲͷƤʵ
үү֣ŭһ󲽾ͱ˹ȥǸСåվֹҪȴһ߬ס̧һĽţֱӽųһ׶Զڵˡ
žһ죬ʮ˦ͬʱ˦뻮һȥĳ˦ĴڣԱЩֵѾһ飬ʮһӣĬȴɱ˹һƯи壬ѾЩֻЩ˳ܵСåȦ˼С˦ȥϡžž죬ԸȺСå飬ֻҪУ;Щ
ЩåЩרҵӳҾϸѵټԡѪܴȥ۶գһµẺӵĶ֣
Ӳʮåȫſˣһ٣ͷѪ߹ǣֽŹۣڵ˫ֻͷһһлڴ˳ŷصƮԵΪ̸ոճ鵽һ롣
ʲô֣˿̣ǸСåϣڿŰƤЦⲻЦʵ
ңҽ磬Ұɣ۲ʶ̩ɽˣҸⲻǣǮǸСåؿڵϣղһƴٶĸ߹ǣŶѡ
ҲȱǮҡҡͷͷ
ǣǡ˰Ҳûǳʲô
ɣǶţΰɣ֣Լֵܱ˰ӣȻӲҪǲ˵ֵܣĴ磬Ҳûɶ˼ˡ˵ŻһϣʶһۣѾץסֵһָͷһ֣һܶƵĲҽָͷѾˣȻǽӵϵģʮָģʹݡ
ΰ磬ɣɲһӣֶһָͷŲţһߵŶֽǴŰڵʳȵôҹйˡ
һӣ滹û˳
˻ֵˣ磿һ䣬Ҳٶȥס֣һЬͶȥСָϣСָһŭģһûʹιȥˡҲãЩ
ס֡ʱ򣬽ֽʳĵƹžŻһ죬ΰѾһѲ˵˳ض˵Թޣȴ˸˵Ŀ־ҲԼǻ쵽ͷˡ
Ӵΰ磬ڳˣŰѲ˵һ˸ɵʮģ֣ȷ֡ͷϣһֲ֣˳ȥԷһˣ˵ò˵ðѴ󿳵Ҳں


260 ʮʮ
㵽˭ΰŲ˵Ѿ亹͸ˣ˵Ѷ߬ʪġ
ҽǼʳϰ̼㡣۸Ǿ͵۸ңҾġѾ˹֣ں˵
ΰһ£ͻȻң֪˭ˡԭʦһµͷҧҧһ˲˵ΪʦһƱСͷʵ̫ˣǸײβĳһʮиŴӲŲԼʦһ齨˳˾ǰЩӾ˵ɱͼ߰ٺ˶ףɾ͵üֱΪһ˵ˣˣ᲻
һ˵ֻǻһϣʱܱһɽӭ浹㻹ȥĻǾ񾭲Ψһܡ
ΰܣʮű򵹵ֵܶſſأҪܵĻԺҲûˡȻĿǰ˵ҲܲԷ˾ǳģܵﶼ׳
ûˡżһЦ׺һչ¶ţǵѹû켣ΰһ̾ȻЩ
磬ҵֵܣл˵ΰԼȺſվû취վֵܣҧҧͷ˵
Բ⻰治ܺú˵һֹүձѵʱô˵ССʳΣһͷѪʱô˵һʵ޷סеŭЩå۸˵ģǿ˸һΪ嵨һڷˣΰؿָŭ
ӭŷƮȥԶԶ˿̣Ȼһû˳ǼҼһżڲŶ侲ţѪȣ˼ѣΰѹΧϰѾˣȫŭԣӲӣߵϣΰøƵģԵĴġ
ΰҧҧȴһ¶ң磬Ƕǵϻģ໥Ӱɣ۲ʶ̩ɽײ㣬ˡһʮ⳥⣬ٰڸͷƣרֵǺȾΰòŴ˶ɷˣﻹиʦһ½аʸǲô
̬Ȼ㲻ɣΰ磬ȥ̸ͬĻҹôһЦ˿ΰǰ½§ӡ
ԼһСʱԺ󣬾ΰЩڱĵ϶춳˵ֵǶ춳ӵʱ˳ﻹʲô߳ΰңͷҲ̧
ǮǱߵĹĴ˸ָ
һֽ˹ֽΰһӣΰ磬ˣʮһֲҪллΰôŻݣֵǣˣؼҺȾȥķգΰ˼۾һ֣һƱﳤȥˡ
ΰǮվһȺԶȥıӰϺˮ乶£ΣȺɷԶˣŸһشһڳ
ΰΰ磬ǣ⵽ҪʲôǮ߹ǣ֣һһŲΰԣСʵ
ͷǮǮȺǮģӲҰѷǡΰһǻа޴й־͸һͣ۵ⶼˡ
ˣЩðȺɷô¶ֻзӣǳʲôӣ˶񣬿ΰСοΰҲϻⷿӻһƽʮȻƫЩӦҲ׬ͷˡ
Ҳ˱ڵģͬǩʮ򣬿ֻʮһø˼Ҵΰ쳤һ۵øζˡⷿмٰʮȴֻʮʮıûѾˡ
ǲô˵ˣҲĻһСңһңҵΪֹһ£ٲһֻ֡һ仰ǰ˾뽫ϳѧߣȥȥֻҪߴžͳɡôţƵֵСʮţҲ˵߾ˣأֱӳӱ˼ˣ˼ҸǮǸӣ·ĻһëǮҲš
ϾнĹأ˭ȭͷ˭ͺʹҪұ٣Ǿ͵ŽĲұɣһΰЩͷƤ顣
ģ赹ùôǵ˥񣿡ΰԼ̫ùˣôǵʦһֵͷ̼أⲻǵùߵô
ùߵĽҹȴֹһˡ
עһƽҹ
ʱбݡ
˵ʱбݣʵһƽзĳɵõ꣬ʩõҪ齺ϰٷˢһ£¥¥¸߰˸䣬൱߰±˵ˣӴĳǱ߶⻹㲻ΪС㡣սгı׼СЩǡˣӦǽʧ㸾Ů
ÿﶼмλʮʧ㸾ŮɦŪˣͣżҲжɫĵʲôģһͷȥһ˦ǮӸ̷ˡ
˵Ǹѡ
õϰ˿ɲôббƫš
ڵĴѧɲǰˣŵýżҲҲŶֲĴѧ˵ûһǧǧҪʯƵġҲȱһ٣Ȼв浽ѧУȥĸѧҲź۸ֱӾŨʱ򣬡ѡһŰ߿ðñӵļپԱѼ֤һҪߣ벻ߣУһҲýǧиҲģ׹ѧȻ˵˭ԼأֻϵùãĴǮˡ
˿ſڵɳϿӣ¥¥Ѿľ͸ûƵģҲѹ֣߰ˣˡңǰСǻ϶Ǽٽл
鲻Ϻݺס޵ѧ£һӣ͵ѧûŪԼոֵܰ˻ؾŻһ£ø浽ѧУ֪ͨҳǣ˵ѧӻǮǧ飬ãŽźȾƣϣһݣ³ļԼ¿ɾ׬ˡ
أѡһžͱ߿ˣЮķ糾ɱ֮һСƽͷѾ˽󻹸߸ˣߴǿ׳ɷ


261 ƽһ
ʲôˣʲôһһھǺɤ۶Żվŭӵָż˵ͬʱһֻڹ̨ѾĵһɫİťǸťǺĵ忪أƽʱùݺһСƽרʮ֣Ԥµġ
һ⼸ɫƣʶԣϽˡ
ͷǸСƽͷߵǰɱʶɣ
Сƽͷһָ澪ݵŮѧ˳Ůϻۣ۾ˡ
ǣһŮʱͳһȻʶũ󸽽ѧȴһŻҪ浽ѧУȥѧУȻһֻһֻۣ浽УȥҲģǹУ쿴ؼǣѧˡ
ѧһƱԼ˾Ƿ鲻ͷҺµģȻˡ
ʶתϽҡҡͷ
ϰ壬ôʶˣ羯鷿ʱ˵Ļ˵ҪٷȻǽǧ飬ŷߵġǸѧˣָ
˳ģ̫ˣܶסƱ
磬һҲҪʮ˶üǲס˰ɣôɺģСƽͷ̴ţص
Сӣ⻰ʲô˼ֻ۾ˣֱ˵ĲŴġ˽ëûСˣᣬԶء۾ŲӺ
ײĲᡣ׸㣬ǵ˲ǵˣڴѧǻ쵽ͷˡģϽҹ򣬸ûСƽͷ̣ǿݺݵִֵ
ӴСͦᣬ߳ѧǣģϹǵĹۣŲҺֵܷӴϣˣôЩڵϻ˾Ȼôţ
УҵţӴϡǣˣСƽͷŭһ
ļ˶˵ȥңѡһ죬Ӷӷڵϣֱð𻨶ֻµĹ򣬰̨ԼΧĵطȫҵһͿ¥¥µƲƵʧˣһȺŮ״ش¥¥µĵ˳һ¥´̶Żˡ
ȥͣţûǵ¶СƽͷָŭһŮ˲ӣҲٿǻ
ڵģӵĵ꣬ǳıӵˡҪˣָСƽͷƿڴӹ̨̳һɹСһСƽͷ˹ȥϺˣԹôĿ
СƽͷһЦܹһѱסӣһקһ±㽫ק˳ڵϣݺݵһűĶϡ
顱һ죬ſѪϺףҲվˡ
ʱУʮĺѾ˹ŵǹӿ
һȫСƽͷŭһֿȭѾŲһ˳ȥ
һֵĲűһ飬ƲͷǸ׳ӵϥǰ°壬žꡱһ죬°屻׺һˣǼһǰһſѾӭһȭüģһԱѪ
ļẺŭһֻġžһ죬ÿ˶һ˦һ飬Ѿɽͻ˳ȥ
ЩåΰЩåв磬ֻ֪࣬ŻһЩѧӣЩרҵ˵Ķֻ֣±ѾȫŷڵϣһȺȴֺ飬ȥҲմ˦յû磬ݺݳϣ飬ĵطҲܽƤݺݵ˦һӡһ˲䣬Ѫһء
𣬱ˡŵøε㺮û뵽ʮɾͽ̵ˣ˺⵽ɷģ
ȥģŰվڲǰĿޱؿºŰ쵰Сƽͷһҡҡλεվһתһ߱ȣȵǽһƯҺ콭ֵ»£ʶø첲һꡱһ첲߶ϣһײڰ̨ϣԴҲ˺ôһһ񾭹ͣȻûιȥֻǱŸ첲Ѫĭӣ־ǰȺɷԼ£Ҳվٲҳ
ؽȺιȥ߸˦վһš
ˣȫ˭һ³СƽͷŭһʱһȺ״ŮըȺһһ±˳̤صѪʧ˽ֽǵĸһԺһӰˡ
ȥûǮˡСƽͷ˦˦ͷһ
ѾŻ˵ŮѧһɪɪֵߣѾڳһŵĴǰȥȻ䣬ǸŮѧָеûǣǣǻ쵰ƭǵǮҡǸŮѧŽ޵
ǵ֡Сƽͷƽƽ֮ȴ̲ſɲɱ
ק˳ܲͣȴӲؽǸŮѧֻ̯˵ϣ˦ȥƹǾ飬ȻܽӺãԺտӶйϰˡ
쳹ҹøε㺮Ⱥ˳Ҳ̫ˣϽҲסŵֽű³һš
㣬ʲô˵ģСƽͷתͷʮµĺ
ңңֵϵģֵزʶƣ۶ϵĸ첲뿿Ѿ˵Į̇ϣ˵
Ҳûʲôҽϣͬ磬ũѧǣǴҵ㻹ˣĲӣֱϵ棬һ߷ָŭ
ϣϣʦһ廢֮һ嶶һ£ͻȻ֮ǰ˵Ǿ仰㲻õˡµʱ亹ֱðΪѧߵϻӣϢȻͨȻ֪ʲôˡǿͻȻǰʦһµĴ֮һƴҴԼôϹۣǵͬˣ
һ뵽ֶε뵽ֿʼض¡ԽϣԽС֪½ʦһεϴţҸǵĴ֮һӺŸɣһȫˣԼëң˼ֵµֵܣɵʮôºܴ򣬶ôݣԼ˼̲˶㲻ϡ
Щˡ


262 ɷ
ϸ磬ϸ磬ʵڶԲϹۣϣˣϣֵܸҸᣬ⳥⳥ʧһϣϣЩһһ
ֻϧϣվֻǸϽǳģֻץİѱ¶ѣôܷŹ
ȥģѾˣǵ˲ǵˡ·ѡһңҪ⳥Ժѧǡڶɲҵˣȣ·ʱ俼ǡһϸûּۻ۵ĻᣬѾʼ
Աߵֵˢˢʮֻ۾һ붢ǧ꺮Ȫиոϴĵ棬ºɱǹεɱˡ
ӣӡţû꣬Ѿˡ
ǽ̸һĲѾ߽ӡκһһ˰ͷһֵܽŵֽӡѵһӽȥһȺŤͷߡ
Ӱɡ
һ˵ѧߵӰɴ󲿷ֶΪרģȫһһİ䣬鰮ŨŨӰΣҪ̸ġ
󲿷ӰɶǺõģҲиӰУű˷ָĹͱ磬ӰЩŮKۣȾ϶񫣬۶Խⶾ񫡣Щǰ;һƬõλٵǸǵ顣Ȼڴѧߣ黹ǺܺεģҷչҲǺܶ࣬ЩҲԼİաιȥǾǰɹͨˣ֮ƬƳĵشУʵͬޱȵֻ޷԰ΣЩ¶δ֪ˡ
賿ӣ󲿷˶еʱ򣬴Ӱɵĺƽűһ߿ˣһȺźɫɫ룬ͷǸŸͷվԺ䣬ŭȵ
ĵƽ˼Ӵżµˣģҹ㺿ɥģͷǸӺſ˯ۣȴʵһֻǰվŶʮẺӣߴǿ׳Ŀɭ䣬ͬڶһֻ㡣
˭Ҹʲô̧ͷȥĬԼ
ʶ𣿡Ǹͷĸ߸˴һݵѾˣ䣬ͣشŹǷһ
ţȥĵûɵһȻʶţǰʦѧԺѧɲ⸱ģӢһͬƷѧųرƯŮѣǺȴΪ棬ӰȾ˶񫣬ûǮŮѳȥƵԼĴ͵͵βǮɨسţŮҲ޷ٳ˫ѹ¥ˡ˲˹³ȫΪ˵ĵѾ͸е
ɲô硣ţضЦ˵Թ
ҹĴôңʲôԤе鲻ͷְں棬ƣһȻˣǻû߹ȥһȺڼп˵һһಡľһذ˹𡱵һſϣǸһһ飬ٶ
ǹ˭Ҷһ£һһȫϡͷǸ߸˺һֲڶ˵
ǸӲٶǱſأڲݵذףһض¡
ǵʲô˹ϵ·أ򶨵˵Ѿʮˣ˽ˣֻ֮ǰڴѧССһƱ꣬Ȼɣ帣ȥЩСӣԼܰƽ
ʲôֻһʡţҧ
ƾ㣿Ʋ죬мصĶȻںǵ뷨Թ
̧ͷǸ߸ˣܽع˹֣СֵܣȻҲ֪ʲôģԵľǿ͡ϸҲûʲô⣬ӣȥʮλֵƺȡǺһֵԷ߲ƣǽˣԸȳԸСԺˣ
ǸվذԱߵĺӸҪݣȴǸһЦ磬ˣǮԼᶯãĴݡҽ¸ѣڴѧѾˣЩͷɣӰɴڿʼǽˡ㣬ѧߣǼ縣Ļúѿ
ʲôǺôĿʲôʸߣһӿϵļ鴤ţŭһӰںٶķӰˣؼʲȥ
Ǻǣ粢ඣЦˣȴɭ
ͷ㵽ʲô·ڳԺڣ㻹˵ҧгݵغͬʱ˼˹ȥ
ɻûȽӣȻ䷿Ѿ˺üؽ˵ϡ
磬㾴ƲԳԷƣɾͱˡڣǩְɣӻͳ˼ֽȻһӰ޳תúͬ
ӣ衭˵ʲôȴһ˦ϣ˹ȥʱƤѿһֲ˿ڣҲš
ڿԲǩվҪǩǸ˶˵ϣ̬ȺѺõ۾ȴ˸˲ɫ
ããǩǩһͷתʹüȥˣﻹ˵֣֡ǩ֡
ǸˣͶˡǸվһ֣ļسһͨһ˳Ǹ˴˸ơ
ΣҪллˣЩǮȨǶֵţĲɡǸüëǰ΢Ц˵
ˣɽɽͷܻ棬ֵģšҧгݵص
ûҪǸһЦվɫȻһĹˣϣ뿪ڴѧǾͲܿӰӣ򡭡û˵ȥɱȴëȻ
һ֣ˣǰȴļҲ֪ʲô
ģӣţȥˣǵ÷㡣һȺѾԶҧվʱѾһղǰһڳԺֻһǮˣһ룬εĵطǰ˿רҵѵòס
ﻹĹҵģǴʲô
̧ͷ˿죬ӣһҪϳȴԼĸ̥ȫˣ￪ö
ѣøɾëסһǳһŵǮߣո֣߳ͻȻͷһֻ̻ͷȴţ֪ʲôط˳߬ŰѼ⵶һѱͱСϣĵ˲亮ķΡ
ѩҸ㱨ҲԼ𣡡ţشЦţһһƴͱţ䣬Ѫĭӣƴͳһǹţžһǹǹ𣬴ҹļž


263 ѧ
磬ˣţҲˡԱһڵĺͬ̾Ϣһӹһ˿ʹ
˵ţȷʵͬ磬꼶뵱绪ïƷѧţȴ³ʵꡣ
ʵѾˣ˵ǶԹȥһ꣬һֽ̾һϵ·ӹһ˿ӵ㺡
ʵţڵҲƣ֪ǲЩпᣬſͷѾĵѪעţѡ񡣻ͬھǶͬ
ԶѾΪǹľˣ֣֮ܳԱ˾ҲѸ١
߰ɣʣµľͽͺǴˡٴι˹ϵ·תȥ
Ǽô죿ĸüʵ
Ļʲô˵ʲô˵Ȼǣȥȥɡ˻ֵ
ĺ̨©Ϣô죿˿Щġ
Ǻǣֽվס𣬾ɱڣҲ˶õġңǲɱΪĿģαΪǣҡҡͷѾԶ
˼صͷȥ
ѧǵҹעƽ
һҹ֮䣬ٷʮȺŹѪ¼ֵǣȴûһ˱ֻʦҽԺȴ˰ٷ֮٣һ⣬ˣʱ߰ʮˡ
Ȼǹ⣬ܱҵˣͷϵѳ˴ҡͷKۣȻбʽ򣬲ֽ𿨡ɱǸˣʦѧԺĽӣΪӵţ
һΪĵıɱˣ飬ҲΪʵ˵ȷʵ̫ˡļҪǲߣ֮ǰҪǱһ˦ʹͷۻ涫ôܱţͬھ
ϧʷܼٶʵվʵûֻн
峿һƹ۾ӣһҹȻǴѧǱѩӵһҹΪⳡѩԴģȴ˯úܰȣΪӦ飬ûծҲûκθ
ҪǣԼֵܣһ顣
Сʱȭˮߵ⽫Ǹ·ýȻ򿪿װʲôƷһ£ӲĳˡΣǸ羲ȰٺϵӰȴأ֮ȥ
̾Ϣһ·¥ԱߵСԲȥ͡˿̣˲ַ˿˷ܵ۷׷ס
˵ûУ庣ϵĴΰϱһȺʦѧعˣ˵ҹзӶˣһٶȺŹѪصġһʮ붹Χ˱Űԡ
ʰúãҵܾܵǱס糿ĵ͸Ҵ绰˵¶ֱǴģΰǱߺаԵʮˣû˸ҹܣؽ̻ձѣôأһȶʹȭͷ
ֹһΰϾ˵ʮأһһģʦѧɵģĶЩϰյĻåʲôģֱǴġҪʦѧɵģϰոɴʦһȥˣдţΪЩʦѧǺġԱߵһλҲ˾
ôʦѧ˵ͷĻһһأʲôʦһʲôġˣСҲʦѧɣ֪粻ʼ˵Ǹ׳꺺תͷھסôʱ䣬Ҳ˽⡣
Ǻǣʶ΢Цҡҡͷվòػһ䣬Զˡδͣ
˼ֻˣóһǸĵ绰磬Ҹ㱨һȽ𣬲ɤЩɳƣҲһҹû˯
ſܵȣʱƻ°ŲͬأҹδߣҲ۵ùǺɽ
ţôˣ߽߱ӵ绰
ʮңʮҺڵľҺģʣµʮļҺģ㶨ʣ׼˰ȥ̸ڰ׵ģʱҴһֱ˶ţûʲôֵһӸǸĶˣô鶼鵽ǵͷϣΪ޹أ鰲ŵú׵úܳɫֽԸһ顣
ţܺãǸˣûʲôˣҲغ˱ֽסϢܻ⴫ȻˣͲЩµַȻЩᣬƫ棬ҲʧΪõĽ취˼һ£ͷ˵
ã͵仰һֱ𣬺ʹ࣬˵Լţ绰Ǳߵĸظ˵
ҪʲôѹֻҪԵģܷȥһЦ˵
һѻȹˣҽһ£ȻټУǵĺϢ˵ҵ˵绰
΢΢һЦ˵绰ͷգڴѧϿյһƬƣ֪ʲôʱѾʼɢһ֣յķء
ѧУŲٳȦһȺȥϿˡ
ſʱûϿΣѧϰɼʹѧڲϿζû¡ϻû壬ձѾ鱾žһϣñƿӻߡ
˭ˣЩЦ
㣬㣬磬磬ϸ磬ɺ޵ǿľͷʲô˵Իܡתͷŭһѹ֮ͣڵڶǰûˣҲݱ
ôǵˣ˵Щתͷʵ
ǣһһ˸ţ֪ʲôáһ¸칤Ҳ£ⲻĥҵôУǰ죬һصģҲңʲôҲ֪ǹ˾һ˰Աӣ۸ˡСźϺϣƵŪֱۣЩЦá
ԭΪ°㵹ҲżʵҶˣԺǱ߽ѧԱɣܷسĺùһЩһ£ǺһЦ⼸쵹ЩˣĵµҲ
⻹ࡣˣľͷȥˣ춼ûѧֻҲӡһЦ󻰷һת
㰡˰ȦӣΪɣҡͷЦҪ˵ܣſڴһǰ༶˻治ࡣ˵תϵתʲô̫ˣҲãԺҾѧ˳·͵ǰ༶ſˡ
̧ͷһסˣֻſվһһŮŮķǳ˭ǸеģߴӢٷ磬һһּϤĸоһüͷͻȻ˭ˡ
ֻû˵ʱԱߵձѾѿڶ
ǰǸˣǷ˭
˿̵ķ˻Լ֣סȵ̧ͷһȿȴգǣ
ɲǼ䣬ӿ޷˵Թ۾ضͬһ㡭


264 ͬѰ̬
ղڽʱ򣬷ֻɨһۣûпûע⵽ңʱע˳ϣĻˣ
˺Լ֣Խһ£̧ͷȥ㿴
޷ʹ
׽ʳνŽԿ׳ʱʱߵﶼ°ǻţû뵽ȴڳôܣĸ߰ʷǰľ޴󣬸οһôĳȫΪ󰮣ҲΪ˾֣Ѿ޵˹ͷȥһó˼桢ۺݾԲΪˡ
ӭĿȥۣظоԹŭ⣬ɫֻƽѺõһЦͷȥ飬Ϊ⡣
˺ܶ࣬ĳҲܶ࣬ĺ˵ʲô
磬ر㣬Щġø첲һ£С˵
Ǻǣν֪֮󣬻ͲٰҵɼȥˡһЦûеһ¡
Ǿͺáף֣೤תϵôôֻˣУʲôˣԴЩص
İɣ˵飬Ҳһͨ˼ôûпǳһֻĵҲЩƣȴżȻһ졣뷨뷨̫ˣ˾׷ģͲдݡ֣д椡֡ղŵҲʦѧˣļ˵תѧ飬ǼֱɲˡǱʦҲ׶԰һתж򵥰ˡ
ԭҲࡣ۽ǳ鴤һ£ҧ˵
Цôˣ˵ӣܲ೤գľǰȫͬѧ統Ϊͬѧȥģĸࣿھյż񣬿һġԱκ˶һҲ˼ʱ絶žػؾ˹ȥ
ûнĳѾͷû£һߴȥ
ңյʱŭһ±վȴһסգϾҪϿˣȥλ
˵ϣղҲŭδص˷һۣݺȭͷŷ޷޵߻صԼλȥˡ
ƦС̫ãۣȺ֡鿡سԼ
ʵ̲סˣɲ˽ȥžһ±㽫鱾ˤϣվָŷŭշģ˵һԣ㣬ýһ治㵱̲ˡֵĳó֣Ҿܴ
˷ĻҲһüͷĵôûûأհ˰֣תͷȥ˷һۣ٣ȻҼС˵ЩݣΪһʼոһŮӲĵģδʧӷ˰ɣ
ǣǣﻹһ֣ҿһҲӣ͵Сһշ޷޵ز
쵰ǸңüëԽԽߣѾˣҪߡ
ûжֻ۾ѾѾһڵϣ۷ɷضֻҪҸ֣㲻˼ŮҲҪˡ
٣ʲôѵ뵽ʦ󹥶ѧϵ˶ʿΪ˴ϽߣٲߣϾ͸绰˿̾δ˵ĳڿڣ˷ǰüͬʱѾͳ˵绰
ֹס˲ˣŭδŭһۣ˵תߡ
ҧº촽תͷ߽˽ңԼĶһ֮УȻҲһۣ﷭龲ѧϰҲЩơ
֣೤ôתϵתˣ磬㻹һϣɣպܰԵСϵ
˵ôʲôŮӼҼҵģͲעЩԼ󣿻ȥԼλȥϾҪĩˣҪһƵڰʮ֣òѧԺҲҪȥϰˡһۣǳ
磬˼㵱źĺģ㣬㷴۸ҡСһȦЩˣٵģղŸĽСá
˺ˣһ۸㣿ǿľͷƴŹ֡ؿһۣҡͷЦº
Уæͷת˵ң˵ǿʲôľͷʲôͷ˵Ҳ˵ˡһſ¶һ˿ůЦ⣬˵ʱȴЩԹ̾˿˵Ĺϵ񻹸һ㴰ֽûͱء
ȥ̸̸ɣɵСӣæҲҪչһŮЦЦ
ǻ࣬ˡָҮһĴػصԼλȥˣ¿͵ľǸûûεɵ㡣
ҡҡͷȻʧЦĵȴޣһãǸжãһõĶԶҸů֮Уᱻκ۸
Ȼʧ̾˿תͷȥٴο˳ıӰһۣʯһ㣬һ￴飬ֻǲ֪Ϊʲô˫ȴЩزţһֻƣĺȶĳ
ĵһ̾Щ˵θУΣ飬ǿ
һʱúܿ죬ʼûг֣⣬ĻѧĽʦҲʱˣһλʮλŶ̷ŮʦΣϾҶĽŤúأѧʣµһʱ޷ټϿˡ
¿εʱһȺʰʼ׼ߣձıߵϣЦص磬Էɣǿءϲ̵صΧĽʺ޵ҵȻ֪Ҳųˣ˵÷ˮģһ»ǧǮĹʣȻЩǲܱȣɶЩѧѧǣȴѾһ˲ˡȴôҲĽġϾѧУų˶ȥˣ˼һ죬˼ҲδҪ㣬ǿҪûбµġ
ǺǣѵСһѪһθ㷢˽ȴֻҳһٹߣī衢ⰡʲôĶЮſˣֻһԡȤص
ѽ磬ô˼ң㻹ǸصĴӢۣҽʲôѽǮô蹩鱾ͲˣҼȻǮͲٻǮˣǰɣǸŮӣǮĵطкܶ࣬ѧǻױƷ·Ьʲôģܵһɣ˵߶óѽûԹīʲôģԸôЦصСɰɰɵһ˵ŪЦá
˺ˣʢˣɡһЩ飬ǵúóѪҡҡͷЦ
˵һϮ󣬳˵ĳѾվ˵ϣҲ˵㲵
֪ȤվߵˣСѾͷɵȻ֪ԼѾʺϴˡ
ȣ೤ӭĵЩ飬һò˵ƳĬΡ
ҧҧ´ֱһ£л˵ֱӸ˵˵꣬ͷҲأתȥ
ĵܻģ̾˿ʰһ¶վȥΣ֮վҪѻ˵˵˵˵ôŵŵģԴҶûʲôô
һǰһѾ¥ȥˡ
¥һƧĽǰĳվסתɫȻƽûа㲨ԤֿܵǶûг֡ɳԽ֪ΪʲôͷҲԽûס
೤ʲô𣿡СʵʵڳѾǰ೤ˣΪ֮ǰתϵߵʱ򣬰೤ְλѾȡ񻹿ţû˽ӡתϵ೤ǾͲö֪ˡ֮ƺҲΪίʵЩΣɣ̫ˣɣͬ˵Ĳ²⣬ֱĻЩ̫ˣϾովȹ޿κΣҲֻɳƺ೤ˡ
Ӧҵ飬ûӦöĳŵˡȻЦЦ˵żҳһȻʲô鶼ûзͱͱҽԺҶ˵ǸޱȵϢ
ԽԽЩţ²ѰԳҲյԸ񣬻֮䷢飬ھȻ̹ȻⱾʹӹ͸һֲ
ʲô£ԺѸٵ˶ֿܣҷˣʮӣʵԼӦʲô顣


265 
Ǻǣ磬ǹ˶°ﻹûʲôλءЦЦЦһ˿ڵĿɬѸӹ
ˣˣڻǷһĵôûеλأϽӿ˵˵̲סЩڣԼ⻰Щˡģ˳ųĻ˵ġͻȻ䷢֣֪ӺʱʼԼԳʱ򣬾ȻѾ̹Ȼˣǲ֪ΪʲôѵΪȹԼһ
Щ꣬ͳ֦֧ƽһ²֪ΪʲôЩ飬ȴͻȻ䷢Լû
žһ죬һػѾԾǰһֻСŴǰ
Ҳ̣̣ųЩ
顣Ӧһ䣬ɾŴֻȵ̣һڣƽôŻЩɻ
Ϊ̡˻˷µĶ
ȿȿȡûϵôشһǺںסشʵЩΣ֪ȥӦ
ɫվﾲԽƽԽûסѧô֮ռԪӺۼҲԸŮ˵۾ȻеԢвͬԺִ֣ߵͰˣҶıòڳֿƽȴ޴ĥ񣬶ЩҲһ̹Ȼ̬ȣÿһΣԼûе
೤ղ˵ҴӦʲô飿ʵڲ˼Ҹղ˰Ҳûұ֣ҵĲԡϽתƻ⣬Ե΢Χȥ
ҵĳӻˣӦңһһģһĳӣһ΢΢һЦӷµĶͳһģٵǰ
ҫ£ֱɫA4ỹҪףұҪӨһʱεȻЩۻ
Ŷԭ飬ԲҲżǵá죬磬һѳ͵˿ڳֻҪӣټ򵥲һˡظе鲻ô׽ġ
ھҪڡҡҡͷǼᶨ˵
ãϴ绰ȥСʱض͵ǰ˵Ѿͳ˵绰
Ҫȥ򡣡ٴҡͷֱ
⡭ԥƽĶۣȥӲûʲôǷ˼һСʲôɽֻô򵥣
ģ֮ҾͲٲˡ΢΢һЦЦݾȻûĿɬ෴ӹһ˵ǸЩɬŮˣһ̣Ȼϡ˼ֳŮ˵ζͻȻС̣Ҷ
ôǸħŮһ֮ĵ²Լһ䣬ޱȵ˼άھȻ·һЩң붫ŶʼЩű߼
ô㲻ңϸϸüëһ۵
߰ɡѡٴλرܳиʵ򲽲Ƶ׷ʡ
áһ˿ϲãתǰ棬ĬĬظǰߣЩǰ;δĸоһ˵Ĳײʱӿͷȴ֪׵ζʲô
Զȥȴûз֣һһ˫Ҫ۾ضǣŭתʵеѾʮΡ
˳ţǰλʦȥչġ۾Ȼǰλϼں濴ɫƽȴЩֲԤһһȴҲԭЩ޿κΡ
ʮӺ󣬳չġ
ǵչƺԱչģÿ궼Ҫھ·ݾٰһᣬ֪Ҿ˴棬Ƴ¿ͣµĸȵȡƽʱչҲ⿪ţⲻ֪Ҿ۸ּλͣʱŻݻڻĽ÷չ٣ϰҲʵѾΪ˻ĸ裬ҵȫĳУˡ
˳̧ͷһչģĲ¥ռ㣬ģþˣ͸ĲܿһĳҫĶĹâİ֮˵ⲻΪһܡ
Ŀʱ򣬲֪ʲôʱһֻСѾƹֱۣĸ첲ϡһתͷһȻǳ
˿̣һȻɫĸ첲̧ͬͷչⶰռĻֺ꽨ԶԶȥ˾һС°㣬ɲŮòеٷ磬Ůഺֱһˡ
ֻȴЩΣ̧¸첲೤⣬ЩʰɣЩѵ˵仰֪˵仰Щģò˵
ΪʲôǹװӣתǺܺʵͬʱֱ۽һ£ץĸ첲ǲ֡
ͬѧҲ֪Ůˡ˿
֪ҿĸ첲ŮʲôֱӹϵôѵŮͬѧ֮䲻Ÿ첲·ôײˣͷڻЩΣЩվסһĸ첲վЩѵҲôڰһʱ㶥Ŀ֪࣬ⴿû֣޴ӷ
ðɣðɣҷ㣬԰ɣЩͷ
ãҾͦá߰ɣϻˡңԺҾͲˣԣʱһ°ɡקĸ첲߽չģ˦ʵ̣һ룬Ҳֻա
չ濴ܴ󣬽󡣸ذչ̨ϣһλλĳģŸPOSE°նԶҲ֪ʲôͬһ
ò׹䵽һչλʱֽȼЩˣ¹֣ɯɯûĥڿɵãֵԺֵļʺ񲢲̫˿
ԭĳһģһָչ̨һɫİµA4¶˷ܵɫ첽˹ȥ棬ЩƮȻƺ뵽˺ܶܶࡣ
С㣬ɣˡˢ͵仰أϽϵ۳С˵λ۳СЦһ仨ҪȥʱһǸСӣģȻһƳӣСҲ̫˰ɣ


266 ȫ
˶һ£عͷȥһȴһݸ߸ӡŶӥĿˣԼʮͣ˿һŨױĨŮӽرĸ첲һ˫ͫ۾ߺؿ
üͷļһȻЩ죬ϸһ£ʱ𣬺ڳ죬ˣʲôŵӡǸСֻ࣬ǲ֪żȻΪ֮
ŵӡôͬüͷŵӡȻǴСһʡίԺﳤĺӣŵӡûаֺøУһүүļ͸׵ĲֺУ͵ӵܣһ˵ûаŵ㣬Сֵ֮һţţǿǲԶˡţȻ竣мʵѧģΪҲ壬ŵӡֻ֪һڷƨɺ͹
ûʲô¶䣬ݵŵӡ˵
Ǿĳȥɣҽ鲻ãϣﷳҡ˵˿ӡ
ѾˣǱߵŵӡҫǱһָѭָȥһSRXܿŵ֡
Ϳ߸øøȥ˼𣿡ѾʼЩòһԺദǢķΧȴһֻӬͻȻڶ˵ؽУûеѾǺкˡ
ŵӡȴ֪ȤȻߣֻµشСӣͲܲôᰡүң㹴ֵһA6ʮɵãôһƳǹģ㲻ǰ͵һ̫˰ɣ˵㣬ҪأУԶԲģƳûȥЩ֪µСɣ˵ǱСʲôģͱóˡＫڿ֮£ȴɫ䣬ֻǾŵӡеëСӵ֪ģҪŭɲǶ֡ٶֵģҪ¶ӵݶˣ»ȥԺָôʰء
ŵӡ˵һ飬ϣ̣ڣѾҪ򳵵ģŵӡڿ͵ܣ
ѽôƢʲôֲ㣬ֻΪƽˡ֪㲻ٵŮӣСֻһA4δЩ̫ˡŵӡľͲߣתͷСӣгõĻǾӡԶչ̨һָȴһʱݿ磬SUVͣǰ8һ壬۾ʮһ
Ȼ˵̫ˣܲ𣬲׷ǵóҪȻĻڰʮĳӣʵЩ̫ǵˡŵӡƤЦⲻЦתͷ˵˵ıɱ벻мͬʱǮ˵ָ߸ϵİšЩСǮһĳӣǾ͵óȥѪˡ
Ҳ𼷶淿ٳ˳ҲС֪ʲôߵغҲ׷ϵģֻзٲϡ
ŵӡԼҪӣʲôõָֻţʲôϹС㣬ȥᳵûȴŵӡ޼ƿʩҧҧҪߡ
Ҳٶ£ӵܽϾûж˼ؿһۣתҪųȥȴ룬ŵӡ͸ƵģĸǺˣ˦Եӣǰ߰˵Сӣչӣ֪𣬲ΪѣΪһˣôŮӵıάԼ׳ԼӣǸүǣͷҲҪȥЩĳԲһЦ㻹ʸȥ׷ŵӡԽ˵ԽǴĸˡ
üͷʵ̫ˣ˶ġ˼ƽϣûûԼúõؽѵһµĻʵ˵ȥˡ
תͣ˽Ųŵӡ໺ƽһ
㣬Ҫʲôŵӡֵ֪ٶĶ֣Լ춼û˼ҪԼĻԼһ̲˵ġۼ˹ʱЩ壬ѭƹķ
ҲشֻúЩ˵ض񣬼ޱȵٱƽŵӡľһֱˣȴѾ˵չ̨̨׸ͻȻ䱻̨һʱɷסӣǱޱȵˤչ̨ϡɲɵǣʱչ̨ϴŶȹĳģС̧׼һPOSEŵӡһ±泯ˤĽ£ô֮λã۳ֱӹȥϡ㿴һĨÿȹ·⡣
󣬱ģСһļУɫǡåģСиͣһ¸߸ЬڴϿͣŵӡϡ
ѽҵѽŵӡϵʱ㱻߸Ь˸Ҳ˰ЬӡӣԱȥʹѡ
Χ˺Ц̨ϵĳģС̨ȥ˵ӡŵӡǸСӸϽͳֽȴһǻаŵӡһ˦ԱȥվҧгݣΧ˵ĺЦ޵ݣ޲Ҹطȥ
ãЦǰأĵǺܽӦַԸˣĵµһڶʵڱ̫ˡ
û뵽ôתͷȥǿЦ˵Ȼó⽫ŵӡƵչ̨Ǳˤһſġֻĳֻˤһ¶ѣȴû뵽ȴϷԵЧ
Դʲô˾ӦӦĶԴʽаӦΪаšغһĵҲ泩࣬תٴξٲȥǩ򳵡
˿̣ŵӡ۹ҲһۣȴһֿвԵ񣬷ڱǰȥ֣
ҧҧҲȥˣ˦ߵӣ󲽱׷˹ȥٴ˵ǰ
ŵӡҪĻұˡһȻôԼîˣһķŭˣֱͳֻ
ŵӡȴûи˵ֻתͷָλ۳Сıʵ㣬ңA4м̨棿
壬̨Ҫʲôλ۳С㱾Ҳмӵܣſ˶ﲻֻܵĵػش
ÿҼӼ򣬶ңҪСһӶ򲻵ŵӡҧгݵŭ
仰һһըˣһ̨A4ÿ̨Ӽ򣬼һ߰ʮǺôֱʣ


267 ͷ
ȷ۳СЩһûŵӡŹȥA4Ȼʲô̫õĳÿһžٵһǧң̨A4ɸǧ飬οÿӼӼᳵӵļ۸Ҳܷһ룬˷Ǽٵġ
ΪأϽģҪᳵŵӡŭ̬ȷǳ֮ӡǮңҲҪԲڷǰݶ
Ǯķݶϣλ۳СҲŵӡǱߣֱ
С㣬ĳӰɣôڲǷżУѳӶˣأʲôҲˣסλ۳С㡣
ʵڶԲС㣬ûֳˣҪԤһ£ֳٸ绰۳СǸųȻǳģôҲӦһ̨˭ܷǰǮ׬һǼӼᳵԩͷ׬˭׬ֻίһ³ˡңҵڶҴֻһ޷ֵ꣬ϱĵطҲš
ǲУھҪҾͶ㡣ˣָ۳С
ǸܾǱߣҪֱͶ߰ɡ۳Сһۣûһ¡
˰ɣһ̨A4ʲôģ̨ˣȫ͸㣬ôôСӡŵӡɷ̧߰°ͣӱﲻмطˡꡱһ죬ҪǸүǵĻȥĳӰɡA4Σ򲻵ˡ
ãããŵӡҼסˡᶼˣŤͷҪߣת֮ʣȴһֱ̧ۣ
С㣬ҲһӼ򣬾еһĻ˰ɣǸ۳С΢΢һЦ˵
Ǹߴʣ˧һЦԺˣ۳С㱻һЦŪöЩˣټӼҲûе˼ˣ˶񣬡ǺãҸλһ¡
ԱߵŵӡʱͼˣͷҲÿӼһҲӡ
⡭СЩԥ
ۣŵӡһۣЩŭˣһ̫ӹˣҲмտǲҪЩֶһ̵Ľѵ֪˹ﲢһµʱ򣬾һ˹Сӣ⳵һߡ
ͷ֮ʣ㿴һԼʮҵ˹еȣı飬һֵ͵ӡһĻĶ˹С椣ǰ͹̣ǻ˿ȺšźüװġдСŮȻһèӡ
˵ʲôվŵӡסˣŭǸӵ
ģ˭Ĺû˩סܵһͨСӣĹţ˵һ飬⳵һߡǸҲģһͨŵӡ첱Ӵ֣û뵽·Ȼɱһҧᡣ
ЦҳʲôǮ򲻵Ϊҳҿģŵӡ޵һĭڵϣӻͳſˢ򳵡ǸС㻳һӣ
ȴλ۳СĿվƬ϶Ȼֻ֪ǸӣŵǸܾ
ӣȻҵĿˢ򳵣ŵӡʵץˣӶܣѾ͵ļˡ
⡭۳СŷӦ˿ŵӡֿ˿ǸӣǸܾѾÿҪð۾ʱڷӦǣܣףס۳СĶͷ߳ϸܵĺʰ˿ƬתݻŵӡԲ⳵
ʣ˵ͲǾҪǾ̸ŵӡֱҪˣײа˻ôˣǮ򲻵
ϰ塣Ǹ۳С֣Ǹһָ
仰һ˵ڣһΧȺٴը˹üһԭҵ걳ϰ嶼ˣԳƽˡӣЩƫǶŮ˼һʱΧ۷׷ףⳡԽԽˡ
ŵӡʱɵԱߵȴüͷоӵϤȴûˡһֵֺĸо
Сӣղ˵ûҵҵġҸ㳵㳵ͲϽɣﶪˡǸӼǰ뿿Ǹ˸Ķ˹ϣŵӡ˵ҪָһֻӬ
㣬㡭ŵӡҧ֪һˣû뵽Ȼʶҵϰ塣ôˣҲ̫ȥˣŭһأԹŲƳһءߺ㻹ûʸչֲֹһҵ꣬Ұţ㻹͹ܲšŵӡͣЦ
ģСӲӽʺˣҲô⣬һ͸ˣչҲҵģ˰ӳȥǸֱӣֱŵӡﶸȻ͸һ˿˵ɷ
ʹɣžĴҲ֪ôչĿϷĴϰͶ˽ģһССĵ澭ĸУôȥͷˡŵӡЦһѹͲš
뵽˵仰ǸȻ˳ĸߴˣһһңѸ˵ŵӡֻоǰһѾһץ첲ƷֱֻּǯһѲ
һѾҿžžžžžʮ⣬ŵӡǿڴѪȥԱǸС椶ɵˣɸƵضţжˡ
һȭֱӴŵӡϣʱŴѪ
󺺼ȥŵӡֱϳȥˣӵչ档
̲ӣ˵Ǹɾ䡣ŵӡ˵˼ұͷˣԼͷݶţҲǻˡ
徻ˡǸ˸תͷѺõһЦЦ͸˵׽
˿̣Χֵ˶ѾɢˣϵԶԶģֻʣǸǸ˹С椺ˡ
ֵǰɣͷһμ棬ϵǳһ㣬˵ٷ磬ߴӢò˰λŮҲʳڣò㣬ǣɫ㡭ǸӸһ߹ƨĵö죬һ㣬˵ƵģŪһҲû뵽һ۵Ĵ󸻺Ȼ˵ԣһº̲סЦû֦Ҳ
ˣλϰ壬֪ôƺΪʲôҪǣͷ綷ϽֹٲֹĻλƨȱˡ


268 
ȥһȥǿǸ˹ŮĽΣǸŮһۣҡҷߵһȥˡ
ߡǸһۣҲת߿ˡûϾԼ˽¡
ǺǣֵܵŮѵǶµýǸ˳ıӰһۣǺһЦ˵
ҵŮѣֻҵͬѧѡһЦ
ͬѧʱ䳤˾ͿԳΪŮ˹һЦ̬кǵɵģһѧĸҹӣǸղԱչĵĺ̨ϰ岢չ¶ϣ⸱ģǺѽһ۵Ĵ󸻺ϵ
˵ĻֻǵһЦûĽֻͣظԼղĴ𰸡
Ǻǣҽеǿֵ֪ܶûЩӡ󡣡ǿ֪˼ЦЦڻش
ǿԺＱתһȦͻȻ˭ˡ춫׶Ƚʱ춫ĺ̨ϰǵǿʱ绰ŵϣڵ绰ЩȻ׹ղΪʲôŵǿôϤˣԭԴ
ԭǵһᣬһᡣͷһЦɫ˵ĵȴȻһȻǿͻȻ񲢲żȻģôɵ飿ǿûм棬żĻǿôԼһ۾ϳԼȻ֮ǰ˽Լϣȥ˽Լʲô
һ˲䣬ĵת˶ͷǰĵǿƺĵµľһЦֵܱᣬҽȻصֵܵģûκζ⣬Ҳֵκβǡǡ෴ֵܵлġ
ĵССسһԼĳǸԼղžûɫ¶ɻǾ糣ǿ·һ㣬һ±µԼʲô⸱ӵıֺʵϵľԲһһ͵İϻĽɫС
ĵ뵽ɫֻЦЦ֪лǴӺ˵أ
ллҰ˰һûðҵ춫󣬻һڡȻǮʲôĵºʹ찡ǸޱȵСӳôһһ붼Ǻˬ顣ǿЦ˵ΧûһˣԶԶģûõ˵ңĵϣڽҲû˸Ҽˣԣ˵Ҳ޼ɵǲں
ĻĲ͵֮ǿȻôֱӵر㽫԰Ĳֳʲô⣿ĵ²ͣţȴɲɫֻװʲôӺǺһЦ仰ҿɲҵٿɲСܵġ
ֵܣ㻹СƾŰٶ˱ͼѾJʡԼˣ⻹С벻ʲô˲ǴǿһЦ˴Ĵָ
ҵֻǻڷԶѡÿɷصһЦĵȴ̾˿Լ»Щˣͼ飬ѾֵǷ꣬˾֪ˣĿǰԣʲô̫õ顣
ˣֵܣͱǫˣǲøٶ㼸䰡ǿ۲ɫЦĹϵԶһȵòˣǶδһ㡣ЩΰˣʵǿҲû⽫Լ԰Ĳ˵Ҳãʼգɫʼû¶㲨ƽþͬһǧž㾮οҾɲǿɫоȻʲôûпóһ˿ʧͬʱĹҲǳԾѡݳǸֻЩϻǸľ콾ϡܿõ
ԸͷҲżȻˡǿµóۡ
Ǻǣ֪˷ңΪأֻǵлĻҲɲأϾҵʱֻΪ˶òͦһˣҲǾͳ浥룬ԣɲ飬ǷȻܺ͵ΪѣҲҷǳҵһˡǺһЦ˵
ֵ˵ﻰϲΪң͹ҲҲӰ죬ζҪлġ⣬лһ棬һ棬ǮġǿεüͷĻдӲ룬ǲöԸǻһתһ⡣
ǮʲôǮ֪ʵ
Ȼǻֵܽ춫ҵǮģһ͸ֵܣǧͰ춫ظңĲ˵ݴͲһܹӵеġȻֵôҾ͸СˣֻҪ춫оͿԡһڣҷĲȡֵ㣬һǮǿɾ̫ûˡţǸǷģר㣬ǰǮģҪţǲӣһ᲻˵ġǿ粻ˣŶǿٵ˵Ѿһſ˹ɷ˵Ѿ
üͷܾΪ֪Ǯɲôõģֵ٣ھ͵һŲ֪ʲôʱըը
ǿ˵һȴòſ
ֵܣǮǰٵģҶǴˣҲȦӡ㲻ãǾ͵ìܾתƵҵϣҸٵìܼӾ磬ɾǵͬʱ˰ٺҡţ֮ǰԺ󻹻ѾìܵĸԴһǮҲνˡҪģìܣ͵ҰìܣӦģҲҵ꣬ҲЩʲô顣ǸˣԣǮŰɡǿſһЦȥ
ŵǿƬ̣һ˻Ȼû˵֡
ãʹ죬ǸµǿƴЦ
Ȼ⿨ǾѾˣ԰ɣĬƬ̣ͻȻʵ
ȻԵѡǿգգ۵֪ĵµôġ
ûֻ̧ͷʵ鲻̫ףҴͻ󡣡
˵ɣֻҪܻشģ϶ǿһЦüͷȴ΢һ¡ȻĻеЩ⡣
һ춫Ե˵ʲôֵ̫ĶαôһʵѾծ۵ľƵأڶһڣ㲻ңֱӻǸһܴ飿ٵҵҲҵȰٸء𣿡


269 ѵĶ
ʳⷬǿͫȻˣۣ·ڿʼŸոʶһ㣬еӰЦݣ´һ쿪ʵֵܣⷬʲô˼ղǻ˵Ѿʧȡ֮ģǵĹâӣ·Ҫġ
ûʲô˼ֻʣشҲûмǿ˵ֻĻشˣǵͻ̡ιһЩЦЦӭŵǿ񣬵
ôǻ̵꣬ʲôôأǿһ˿ӵɫʵ
ҪƾԼжˡ΢΢һЦؽ׻ظ˵ǿ
ǿһЦЦᶼˡ
ֵܣ˶˵ȻЩԽȴ˼ܺãܺáļЦ
ǺǣҶԵֵĸоֺγأ΢Цش
ã˵úãȻˣǾͿϲغú̸̸ɣֵûȤǿ˸һ˿ɫת˲ȥ
ԸҲҴӶ˹ֵֽϵĹŴ񣬿ɲһſ׵˼ڵ£Ǵءɵ˼ǿܲ
ߣǱ̸õԼȥӰɣʲôӣֻҪˣ㿪ߣֵܸаֵĿݹָҷˡǿתͷһԶĳعͷһЦ
̾˿ûٱʲôڵǿŮ˾͸Էˮһ򵥣ԸĻȻƣҹҹɣһ컻һٸŮ˶ԡȻǰԵ¡
ɼˣΪΪˣҲûа취Ҳٽ͡
˿̣ټһ¥չ˳Ǹ˹С֮⣬ʣµľ͵ǿˣ˶ѾʧҲѾˣǰ򳵵οͣͱ֮⣬ˣ¥չտžţʺ̸顣
֪ʲôʱǸ˹СѾߵ˳ϣ˵˵Ӣﺺｻһ𣬵Ҳ˵ͨǸ˹С椻ʱһۣЦģҲ֪˵Щʲô
Ѿ͵ǿԱߵһƤɳǰس˶ɽȣһװ˹ŰѩѵˮӡǸˮӾӨ͸ֹḥ̂һͻɽͼΪ񣬵һˮбֵơ
óһѩѣôСӼȥβͣǿݸһֻԼҲһ֦Աߵ˴ȼ󣬱Ȼȥûһˡ
˿ѩѣڷͣ˺þãζѩѵĸʴþòŻ˳ǿչԼ֫ɳȥΧĺΪ̾صҴСϲʲôĳϲԣҲϲַΧƷżƷѩѺ˵£һܡ
ҡͷȻʧЦҲֻе˲ܵײʿûȨʸġ
ֵܣ˲˵ǾͶô˵ˣۡǸͨˣȥˣǸͨˣܾôɷ㣬ҺһҲˣͷֻǱһɳʱ򣬿ʱ˵ӽˡǿֱ壬ҧѩ
ֻһЦûзҲûгϣڣӦûشҵ˰ɣǣظղŵĹ
ȻԡһĴ𰸣Ҳ˵ҲܲµóʵˣںһڵʲծôʲծˣֻҪдڵļֵҲȻȥȻ᲻ļֵӦǾǣJʡһأȻ󣬺ôҲһ֮أƾأҲſȥչJʡϵ׳ծӦӦôڵȽֱͿԺԲˡǶ춫չĵûǵͬģֻһصˡڴˣ˵һ׵ؽ춫ֻǸһӰˣҪ춫󣬺Ǻǣ͵õһԼҪʲôĴۡǿ³ȦȻ˵˵һʱЩҲԲһֵһ
ȥչѵҲһ壬JʡüͷЩؼ⻹ǲϾΪ׵ľJʡƵϸ׵رһ͸
壿ѾǺңԶˡĸ壬ͱ´ӴȥˡǿЦһ£ҡͷ̾Ϣһ˵
Ĭţŵǿ˵ȥ
˵ˣֻһӰˣͶ·JʡڷԡңҲûôҰģJʡƬӵĵطֱֻ갲ӣνķչҲֻǶЩʱˡҪȻĻңǿӲ̬ȸ˵Ҫҵ춫󣿡ǿ˵Щ顣
Բ£˺㡣Ĭһ£̧ͷЩǸ˵
ûʲô벻𣬶ǴŵʵҵûôСҲʲôۡǿ˰˵ڵڶĴ𰸣Ҳܼ򵥡ΪҲ飬Ҳм顣ңСӾһƥǣĵι⣬ᷴͷƤǵؽ̵ԣ罻㡣֪𰸣Ƿأǿ˵̻ң˿
̸ⲻ⣬ֻ˵۵ôңѾӵΪˡ˿ѩѣ³ڵɫЦЦ˵
Ǻǣֵ֪ܵʵĶʲôǿһۣлʵ
ԹʱΣʱѩ̴̿ػش˿ǿּһ䣬˵ۺʱҪңҰ㡣
ãȵľ仰ϣǧҪǣһĵġǿЦȥ
ᡣ³ֻ֣Ѿһ
Уġˣٲ˵ǿվĳص
ʱ򡣡Ҳͬվ
ŮѶϲڵĳõҲûãôŰɣյµA8һһڣ߰ɣֵܾͱƴǡǿ˻ֵ˵ˡͳǿA8Ѿһؿչͣǰ
ӼƯ׵鶯ãڵׯشƣټǵͳ޷Ķ


270 Խ
̨A8ãÿ̨ҲҪ򣬿ңǿ̨ôãǸеĸ䣬ÿٶʮ𣬼һС򣬲ڵǿ˵ֱǾţһëˣôܷ
ǺǣǾллˡȻûаƴǣֱ˳ӡڵĲҵڵǿο̨ĳӣͨֱһ˼飬ڵǿϣȴϡƽˡңǿӣֻͷһźţһ̬ȣǾǣȫ㵱ˣֵ㹻ĳ⣬ģںˣǮǱĵһȷȻõķܹ˵رԼͼˡ
΢ܾһ£ԵòЩϵˡ
˳ӣǿԵüΪˣͬʱҲһ˿ظɫӹܹó̬Ȳûаαĵġ
˵ֵܣҵĳȴҪٵһڣδЩϼ֥˰ɣǿѩѣļЦ
Ǻǣǲһ춫ҳҳӣֻΪ˽ѡأĸĸգһ׵ġ΢΢һЦ
ãҲˡǿһĴָ˹ϰ뿪Цص˵ֵܣ˵ʵڵģҵĳӣʵҸеҰָоѾܶ궼ûйˡǿֹһٴζ̰Цһ顣
ϲôЦô󡣡Цؿһ۵
ʵҲϲôЦֻҪΪһǳɵϣЦһЦҲνǿЦѾ˳ȥǸ˹椵֫תͷ۾תˣȻкȥ֮䵹Ϊ
һǸˡҡͷЦһ£ſĵЩԽеصĶԽһսԡǿ˴򽻵㲻þͻԷٵΣգ˿ɲߣ㹻ģڼз棬˿߳һ̹;
˼˺þãͻȻоΧעԼһ̧ͷǳ˿̣һ˫˿ڣ˸Ƶġ
Ǻǣ˼ղЩ⣬ЩˡǸһЦһų򳵵ģȴԼ̸飬ѳӵһȥȷʵеЩ˼
ûʲôҾѾ֪ˡĵ˵˵̾ϢǸˡ߶߼֮ȻҲûΪʲôʶչĵϰ壬λϰΪʲôôĳӡ
ӣϽתƻ⣬ɣϣϲָɫĳӵ
ߵ׳Աߣḧųӹ棬ӹһ˿жþò
κ̧ͷЦЦʵһµA8ʮôĳӣѵŮѳԴô
ģΪȹҵҡҡͷЦЦ˵
ĻشҲ˵ֻҧҧӹһ˿ŭ˵ĸ㺣ѵǵĹϵͽֻҾȹֻߣΪҪҳӣЮͼ
ҴûΪ㲻ˡҡͷ
һʲôˣתͷ׷ʵ
ʣ߹ܹʶ㣬ͬѧҵҡֻǣҡʵҲڵȴʱʱѸ˵Ļ˵ˡޱȵ˵ǰ仰С׼뼼ˡ
Ǹո˵ȴǡôشϣллĿ佱˵Ŀ佱ϡĿ佱һһӣԶԶЦ绨صĿ佱ȫ̽գȴ˵ȥĻᡣ
⣬˵һ¾ͱ˻ֳԶҭס˵ĸоϽȴؽ˵ȥɳȴᣬЦ˵Ŀ佱Ѿ˵ùˣҿɲȥˣҪȻЩˡ߰ɣϳȥ쭳ļûҵļáűѾ˳ӸûϨ𣬳̤һţ¡¡ڸȥ˵һ仰οܷ˺õĳʲôˡ
ӣ̾ϢһֻһӡǱߣѾɲӯػ˳ȥתֱ¿ȥֻܸں档
˱չģһ·һѾȡշѵʡʸٹ·ƽʱҲܴ󣬵ʺ쭳
ӶѾͣ쭳Բ⡣
һ·˳ǣѾʡʸٹ·ٶȣԼʻʱĴָ˼˵Ѿ׼ˡ
ֻЦЦСѾͷﻹͦ裬쭳ǴûĺóĵЩ˷ܣҲ֣ظһĴָǱߵĳѾЦһҵһһش˳ȥ󣬷תѸǧתڲϵط
Ϊ죬ǰ죬·ܺãҲûѩҲ٣ӵĶԿʼȫ淢ӳ۵糸һ·ǰȥѾһٰˣԶ࣬쭵϶⡣
ĳ治ҲĴٶʻɺȶʼûгԽϾɢɢҪģֺα쭳ϸһŮӷֳأҲ̫ûʿˡ
ʮԺǰٶ𽥷ںҲٶȷŻǰֱ·ﴦĵطһ·ţĻΪǰ¹ˣȫȥĳһҪССģһ㲻þͻʮߵʯ̲ȥ
Ϊٹ·Ѿȡշѣ·Ҳôʱˣһֱûϡ
ǰûгٹȥʻȴĳǰһŤһգȻûȥ
һüͷ֪ڸʲôĵɻظںʱĵ绰ͻȻóһǳġ
ǰĹ·㿴𣿡ڵ绰˸ֵ⡣
ˣôˣһüͷĵֲԤٴӿǿңزµ˳ʲôˡ
ţͺá·ţȫٿаӵʱܵϣܻش⡣شͿԽˣҲԽˡڵ绰΢Цɣȴһ
ɵ£ͣŭһͬʱӺٳԽȥǰĳͬʱ٣SΣȥϣһĺִֶ֪ŮӣҪʲôˡ


271 
ֻ⣬ϣܹʵػشңҲҽǰһĴ𰸣𣿡ڵ绰ɵأһйص⡣
ֻҪ㲻ɵ£ʮҶش㡣ڣͣһûˣ죬㣬ͣ򶨣Ѱһлᳬ·Ѿխټϳǰȥûпֻܳסȥ취ۿǰĹ·Ѿ໹ʮʱҪˣ֮䣬벻ʲô취óͣ
ᣬҵʮΪʲô𣿷ˡڵ绰ｿǵصǳղСŮڸԼȴһ˿˵ˡǵһҲһһûԵϵ泵޷üоӨˮѾӳۿﻬ䣬ǰûлĹ·ţѾˡȻܹңĺܸжֻǲ֪㵽Ϊʲôͣǲ֤һḶ́Ĳأһתٴĵ̾Ϣһ
仯ŪЩ£ģڲŷ֣Ůֶʱֱ޷ĥʵڸ㲻ڳʲôԿ϶ǣԳԸ񣬸ղŵĻԲڷݻŻ
ͣлúûòãǰĹ·ԽԽ¸ӼȣȴֻԺ
áҵ⻹ûءڵ绰СŮԼİˣСӣҪһŮǰӵеȫȨһ̾ŨͷţͷŴĿ֣֪һжǼٵģ˭˵žˮµĻȥһҸأ
ãʣʡǿԼ侲˵
һ⣬С֮䣬û飿Ǹӵǲģʳ˵һ⡣
û飬СøַʽвңҲ㣬һжƭ˵ģ֮ûκιϵǸҲҵġҿԶ췢ģްԡޱȵ˵ʱǾǸˣȻʲôҪһжǽصĻ֮ϣ˶ûˣƭĴڻʲôô
Ҿ֪Ҿ֪СǸħŮƭˡߣȹٹʮҲȥҵʱһǱߺظ˿޺޵غһ
ͣ˰ɣǰĹ·ţСʵ·Ѿǰ·խˣͶӲҰѳӿ̫졣
ƽʱôȵһˣôԼѽҲֻһ⣬һûء̾˿˿̣һǰһһѾʻ˹·ţĳӾŷѾĹ·Եʻţʱﻹҳȥסһ㲻ãֻҪҴһ·̣ȥĻɱء
ãʡСģ㿪Щ𣿡ǰĳҺͻȻ·һбСʯ׹䣬һĵʱǰѾһϸܵĺˮץŷ̵ʪģƤ̰Ѿһ㺹ա
һ⣬ûжҶģһ㣬һͿˡûУʳ˵ڶ⡣
ҡĬˣûϻش˿ǸҸ߹Ůӣκ˼㶼ᶯĵġؾػش
ⲻҪĴ𰸣Ҳ˵ĶġҾҪĸоûжҶģûУûУһ˻ߵ׷ǰֲʱŹ·ŵıԵúþĶǡ
СġãããҳϣҶ㶯ġҪ鼱֮Ҳ˲ôˡ
Ҳţƭңķǡڵ绰شΣڹ·ŵıԵȥʱпܵ䡣
ûƭ㣬һжģҶ㶯ģĶǺġ
ģĿֹסˣӣڵ绰Сʵ
Ȼġòűѣ˵仰ʱȴ֪ΪʲôĵͻȻһȻ䣬һ˵ѣ˵һвȫġָоͻһ˵Ļ̿Щ飬Ҳ֪Ϊʲô
ʲôʱʼģĿȻֹԳĬһ£ĵ״һ˿ѹֲס˷ʵ
ӼĵһۿʼĳӾΪע⡣ƵѾòʼ˵ˣֱһƵҵ顣
ʲôʱڵŮѵģ˼άԾԺǿͻȻһһϣпʽ˼άһͷ󣬲ۿǶβĹ·Ѿʻ˴룬һСľ룬һֱôʻȥӾʻ·ţ¶ģҲҪʱȥ
ǿѧĵһŮѵġ˵
ʶģమģһ˿زסĽʺޣ׻յʵͬʱ޾ĺ档
˿̵ǰͲȥܰʱȥ
˵Ҳףס¥ϡȶһظոս˼䣬ۿҪ·ŵľͷˣͻȻ亰һˣ̫ˡѵ㲻֪һϲŮӵ潲ŮʶľǶпһ˺𣿡ŭؼе
ЩʯģⲻǳҪôֿʼԹˣ
ˣ˵Щˡ·ϾҪͷˣٲ߾ˡһɣ㲻ڵŮѣڻ᲻ѡңƽһĵ̾Ϣһ󣬴һ˿˵ڴʵ
ҡһĲ֪ôشˣңѾûʱ俪ʼشˣΪ͸ǰ泵ʻҵĳѾӵֻعͷѾ˱˵ĺӡ
֪ҴˡлһһֱҡȻ֪кܶ໰㶼ƭɾƭҵģҲܿģܿģƭҵģҴҲûźˡлл㣬һһȥ濴ңŵҶµˡԺǵʱ䣬ҡţ˫Ѿݺݵץ˷̡ĵ绰ᣬ˵仰ݺݵҪȥק̣Ȼ͸һۣʱһ


272 ҵһ
Բ˶ʮ磬ӵ￴һǸ޷ˣҪֱˤǸ·ȥʱȻͿеͻȻ䲻֪ΪʲôһƫҲ೵ǰ֣һ±̽˹·ŵıԵӻλƾڹ·ŵıԵϣۿҪȥˡ
е֨¡һѾͣ˳ӣ򿪳˹ȥûΪòİĶѾˣûаǣҡûҪȥҪǳʲô⣬һٴζ޷ء
ĵף¸Լȥ
ͻıóһӻֽţһеȥҲ֪ԼܵǱȥʲôãҲؿȥ
ȴû뵽ո˳ûܳԶĳȻһͻȻӲ˻ȥ޴Ħ涼ðỊ̇ǰһ壬ʱ㽫·룬빫·ŵıԵһ´򿪣Ѿһ˳һѱ㽫˵ڹ·ϡ
㣬쵰ſңȥʱڷӦǹģΪעȻûס
ƴĴͼֱӴӹ·ȥǿ׳ѹϣѵÿ
ſ쵰ʯĳĳˣ㲻ңǾȥˡǰԶؼסһӣҲҪججػȥڵòʹм尾ȹһʹʧƴץšţĴˮ̵ĺˮ㣬ʳ˵Сӡ
ʼհֶû˵ֻĸ첲ס޷ѵÿĻһػһط˵֮ǰһиߵŮһֱĬĬԼͼϢȻ佫ߵһССķ϶ĻڣͬһŮӣȴһֱҼ˵ķʽ̵ӡҲ޷ǡ
޷԰ļƫִ׷һ̣ġ
û˵ֻǱųرųҲ֪ԼΪʲôǽڶݺݵӵȥԴѵֻΪ˿ƣ˵ݵ㺣
һ̣ȥ룬Ҳȥ룬ֻǷſƽԼ̵ֽҪһ̣ȫǳڱܺǱʶȥ£ٲƽʱͬʿӱһԼĹȥȷƵԼ˼άÿһÿһ롣
ſңſҡ㶼ϲңʲôʸңأ쵰㲻ˣǸ¯ˣ㲻Ů˵ģҵģ֪ϲ㣬Ұ㣬ΪʲôҰ᣿Ϊʲôѵ˭ȲϣûǸŮƯɳ֮⣬һˣ˵˵˵ѽţƴĴ
㲻κ˲Ĭ˰ε˵仰
㣬˵ʲôڴеĳϡ仰ججеһ£̧ͷˮʵ
ʲôû˵ղڼˡתͷȥܿ񣬿ǳոתȥһĨոŵ顣Ҷ췢ģ϶ʯĳĻ쵰¶һĨ飬޵ľϲ
ҵĨ˫֣Ӳذӣ˵ˣ˵ˣûղž˵Ҳκ˲û˵ھͰѶõţƴȫе
ȻˣֺαʣѾ׵ˮҰ۾̾˿ȥĨĨߵˮſ˺ߵһԵĹ·ϣͳһ֦ϣǴַһ˿
㣬㣬ʲô˼ͬڲḧԼŸղűĵطַ·һĵطǹһֱĵף˲䣬ԭѾһģٶȱùָޱȵ
ڶõǿ»ǻǿͨһֶݺݵ̬ʱҪ
Ϊʲôʲôתһ
ңҡ仰ͻȻ˵ľ޴ϲֱֱֱԺȥʶ˲һƬҡϲûңҵĻϲ
ˣϳǻؼҡһڣӵ̣תѾ߻صԼĳȥ棬Ưһԭ˦βﳤȥˡ
ˣҪʲôϲˣǲϲңôǴʲôΪʲô˦ˣѵȥɱճԶȥĳӣһʱסˣðŻعֻϲĵɻɱͷһĻȵػ׵ȥˣ˭ȥɱ϶ᱻıɱġ
˳ӣͷؿ׷ȥϸʵô£ЩңµõԼĴ𰸡ǲ׷ȥĲġ
ؼ尾˺óʱ䣬ŮӵƤ޾ɵؿؼˣֻǣһ̣Ҫҹշת޷ˡ
ȥʱֱӽӳ嵽˶ٶʮϣתС䶼һϵٶȣA8ٶ붯ڸתµȫ淢ӣŭŷɳ۶ȥ˭˭
˿̣ĵ˵ı꽹ǣЩʧˡ
ΪԼһԭԼǿˣ˿ǿ͵ʼسβļᶨִţԼ϶ʲô֮һжԼģµͷͻȻ䷢֣ԼĿԼеǿ󣬹ףͬǸͨˣԼȨŮʱǿ෴ЩԻץгݣͬʱҲΡ
ΪԼһˣΪԼ沨ֽԣʱʱ̱̿ջʱʱ̶̿޷ݻ鸡ջΪʲôղţǸղŵһ̣ųڳһۻʱųǱȴıʱģˣ
Ϊʲô
ѵֻΪĿһ绨ŭŵţΪ˵ķʽΪĳЩԭ򣿱硭Ķ
ʶͷһ˻Ҷģ޷Լһ֪ۣץ񣬲֪Ǻˡ
ʱͻȻ䴫һĵʶӻʱ˻תͷһϲ֪ʲôʱԼݳ۹һӣһɫıʱ911źĤˣӾʻţͣǲղų˹ȥ쭴γ
ûȫͷֻתͷƳһۣͻȻ٣һ˳ȥ
һ̣Ҫһּ޵Ĵ̼йԼָ쭳õһֽʽˡ


273 Ƕ
ʱ911ǴһʱľͬΪĹһͷǳʱһḡֲڵΨбʱ911ıƷ޿
ȻЩʣʵǣʱǼµݻƷںеݳƷǽеһԱ
һ¿˫911 SpeedsterǿĶԽܵȻʮֲͬƫµİµA8˴Ҳһܰˣݳʵ̫ˣһ
кṳ̂űХȥҲúǸʵںܷŭŵſ䣬׷ȥ
ӷ۵糸رʻԶˣ;һƬķɳʯ
ʱ佫еһߣר־ؿ˳ת䡢٣嵵Ʈƹ䡭רҵֻҪרҵأƺʼΪһ壬ǳڸʻУ·Եһжγһ״Ųȵ׵ķйУܸʻĿУľҲ滺ֻ͸ӾȥӾȻһֱû˦ʼսҧĳβʱʱ̿ͼ
Ǵַ׺ݵĳ٣ɴĻ΢üͷ˵ıֺרҵضá
ĵµһ˿ʤ֮ģϹһ˿Цݣۿǰһֱ䣬Ȼûа٣ֱӳ˹ȥֱѾתǶȵʱͻȻɲŲȣһɲ£յزŻХٶȾȻʼձʮ롣
ӣǸڱʱݼʻ˼գסŭһȴðգϾҪ׼ޱȵļɣҪгǿжǧһ֮ץסѵתƮƵ㣬õȱʧһ㣬¾Ƿ涼úܺãֻҪ΢ϰٷ֮һ룬ôߵĳ٣һ¾ͻᷭȥ·ӹɡ
ðգȴңֻεؽٽƮƹ䣬ֻôһȳʱǰѾȥβƶˡ
ǸҾͲʲôǿǸͣ·ߣ˳ǰĳӾһ޺޵һŵһľǰɫĽƤϸȴ˵еС֫Ǿµ٣ĳһ绪ˡҪһȱĻ׵ļΨһȱ㣬ǡǡַɫһഺԾĽһȫϸС
һˣšǸŮٴһǰѾңɼA8Ѿص˳һɳ۶ȥˡ
˦ӣ³һоöˡٷɳĸоǲһ˺ݺݵй滺ľ
һ·۵糸Ѿʻ˴ѧǱߡڳٵѾͷȥѰˣΪʲôȴܻңȴȥˡ
ոչս˴ѧߣ绰ѾˣóһǸĵ绰
磬ϾҪҵˣҪơȵڵ绰
ϵԺЩ߰Ķȫ׿ȥش
ã㡣Ѿ˵绰
˵绰һ·ݶȥΪЩ¡ֻҪڳû飬Ǿͺðˡ
ǱߣԶԶ㺧һüһշ˽ʮһƬʴ裬֪ݿҵ֪ĻΪĸھʲôʢĵءСӸ̻治С
ȥˣֱɽ˺һ֣Ͳòѳ̫ͣˣȥ
ѣֻȻȥǱ߰ѳͣãиϹ
˿̣ǰѾۼǧˣֱһģᡣ
ò˵Լֵǣڴѧߵ൱ǿģÿѧУѧǰףأǰǰѧʮѧÿѧٰʮˣҲǧˡ
ֳȫˣһɳϣǽһ֡
ǰѾһ޴̨ӣ̨Χǳ˾Աǣһٶӣһˮװɫ˫ֽСǰҪҪ
̨һһȺߴĺӣǸǣװģƤЬһɹʿģ̨¿Щ뷢Ц˵ЩһﴩװͦͷģҲºοȺֵһڷٵسɳţѾʼжһˡ
Ǹ𣬸ǿɿΡǼֻҪٽһĥһ£Ҳ֮šſų̂¶棬̨һεĽ۲һУͬʱЭֳָİһͷˣͬʱҲϲ֡¹ק˰ҲûקȥҲ
ȺǶ£Ͼһѳס磬ˣϽģһ·ȥʹôʰһͷȴȻ˿ͷ󺹵سߡ
û̫µļʺϵܼҵĵӿһů⣬ЦЦû˵ʲôȥ·ˡ
ʽֳеû쳣֪һλСֳ裬ֳʽ
̨ݡƵʱ򣬡塱һ£̨µĻ𱬷ΧǱƵ˶㣬һǧĿǰ˵д󲿷ֻ˵һӢûʶѧɫʵһȻ棬鴫һʱ䶼˷ܲѣƶĺв֪
̨ʱǧĿץסǿ첼һʱ򣬡̡ԶͻȻһ죬˶һתͷһֻ񻨲м׷׶£ԭһֳʽͲ
Զ߹ʮ´īˣü˵⺷֮ǴӵһźɫƤµ
ԡɳϴԡǰϲףݿҵ󼪡ǰʮ⺷ĺºȵ
̨ϵļ˶һۣɫ˵۾ȴ
ԡɳأǴѧҺǿһҡ
ҵģӽϾʹȥĥĥȭͷ
һǵҡԾƶ䡣غһԵͲŵ˵
˵̡һֳͲ𣬡ֳԹǰϲţһƱīӵһӴҲϹ
󣬽ǡ̡죬ǺƺϰǮǮ绪ʱбŮʿǰϲ
󣬴ǰĽ·ڣ֧ͬīĶ飬һͬϹ
ȺУӣͶ󣬴ԼʮͷңһһΪߵľǺƣľǮ
һȻһŮӣͬʮͷͣ죬˴Լ·һŤһŤģһĶҲǴѧΨһŮͷӣһķ绪ʱбݵϰ壬
ѧڵֳΧʱһϣƼʻᣬ֪ϸ˶ڲ²⣬ǲǽһײĻ
ԭ𱬵ֳΧʼѹûܲµõᷢʲô顣


274 һ
۾·˹ȥ˵׺̨ԭؿںԵſ۾Ҳſ˵˼仰ʱ̨һٶˢһֱǰʮѸٱ䶯ΣÿʮһУȺֿųһеӭʽĺͬʮ̨ǰһſ˫ֽСϣŶ߹Ⱥʣµÿʮһӣ˳⣬ضγ˰е̬ƣֻʣµʮˣȻѾ˳ȥſһȺ֮УӰˡʮˣǳ˾ĵɱﵣᶨǿЩʮһֱſѵѵǴͼлҲһֱûϢѾһı£ͨƵģټʱգְҵӶΪ˾Ķ롣
Ȼȥӣȥǡתͷһۣ˵ͷѾתصȥ
һ·Ѿ̨ȥϼ˽
棬˻һȴǱݷûлһһһɣȻͬʱ໥˭Ҳ˭ıϢ˽ﻹиǶ˵õˡ
˿̣Χ˶Ѿݵ˿뿪ˣɢĶɢˣЩϵõĵǲûߣֻԶԶڽֽǿ֣ĵޱ˷ܡ˭֪ѧߵƽʱǿţúܣͨ˵Ǹ߸ӵļһ涼ѡǾȻһˣΪʲô֤˳ڴѧߵķˡ
߹ϰ໥һۣҲͬʱ˹ûдԽǽվǽ⡣
λϰݹ٣ССԡҽгݵԱλϰһлˡ̤˳ȥ˼ǰߵڱȭ˵
λСֵôƺԡɳصϰ̧ۿ˿𣬾ȻܿصúܺƣһЦ棬״żһ˿ձˣ˾һЦصļһöԸ
ҽиĿǰΪ¡𱧱ȭ˵ΣҪܵĻҲ̹ǣκʱҪץסţһռסϷ磬Ļʲô鶼࣬ΪһϸСشʧ󡣸ȻμǵĻԷȸġ
Ŷ𣬳µĵһţۣЦ
ҵλϰǰϲǾɣ湧λݡ𲻱Ц˸롱ơ
ޣģʲôλϰһϲӣȻӭһ¶ûУֻһȵǽȥǵʲôˣΪԼ˭ǵһ𣿡Ǹִ͵ֳǵϰԹƢ𱩣Ϊмб˸һۣޡһŨ̵ڵϣŭһ
ٸ²۷һƨԣһ˳ȥȭø¸죬뺷͵һͷҪ˵ͻ󼸸ͬ˳ȥֻ۾ݺݵضԹ⣬ֻҪһ֣˵ãͽ¡
Ͼڽϻ췹Եģ໥עصľǸӣΪӿһŭεѪʮԹô˾ƣܹԼſҰ
ģСӣô˵ԹƢʱͼˡ
û˵꣬ǰһһͣԹ㣬Ķʵ̫ˣһĶû꣬ѾһĶ⣬һĵӣҲѪ˿
ϰ尤˴򣬺һ±˹ǸոһΧΧʮˣžһ죬ʮ˦˦ĥԵͱ˵ķֱָȺˣϵĺâʮµҪ䡣
ȥһ׾ŵŴŰƵĴ˦ָǣŭһһס
ʮҲʾһ죬ÿ˶γһ̵ݺݵǣֻҪϰϾͶѾġ
һʱ䣬սţʱпܲǹ߻ĻʱߡǱߵơǮ໥һۣ˶Էһ˿üһƱ˻治Ȼôϴӣ˵־Ͷ֣ҿƣͣҪ涯ֵĻϴһܲñ˰ӡǰͼȫϢԷ顣̽̽·Ҳã֪ȺʢӲŸɵҲ̫ܡ
ˣٸǳһ䣬κֵһ䣬ӰһſŲţָԹŭ
̹ܶΣһߣպüԲûмְ̬񻯣ֻҪѵһС֪˲ǺǵģǾ͹ˡȻʶô˵ã͵úúЩͷˡԼſڣɲһƢԺôڴѧǻ죿
ʼգֻһԹۣûаǼһǷ͸ᣬ˻˵ƤǱһˡ
磬ǿϲģǲôԴϸ缸ɣ￴ҪߵԹ⣬ǰɫһ䣬˵
ǺǣǰǵȻӭصбҪڳǳ𣿵бҪµ˴ʮѵļҵĵңԹⲻǰǾͱʧںǿһΣǻӭԶȺһЦֱ˵
⡭һʱЩ֪˵ʲôˡȷղԹȷʵԣڵȾվסţҲѹ˼ֱ׳ˡ
ãСӣҵʣұضһԹⱻһͣʮˣʵڹҲסǶԷôˣҸߴ⺷ԼֻҶ־ҪԸҧҧָ¾仰תߡ
Сүҵ㣬ӡԹıӰһŨ̵ؾ
Թһ£Ӳҧȥһ֣ߡȺԶתֽʧˡ
һΣĺûˣǼĺϲô磬ǽȥ˰ɣʱ򣬷绪ʱбݵϰŤӯӯһյС֫˹ЦʮˣȴܺãȥһʮСƤ𪣬ͫˮ毺ãƷζʱбݱһǼݣװ޻ռڴѧ߶һָݻʵһѣ治ǸѧУŮѧ̨̨ɴ˻µϵǿԣֻǸŮ֮ȴǴѧ֮Сһ


275 Ҳ֪
ȻԣκζˣǶᵱѡȻǱƫұŤˣǲӭһ̵ۣ˵ͬʱÿ˵·ٴ˸롱ơ
ǣֻǺϲ˳ɽˣôܶʦһأֵһЦѾŤС֫˹ȥ²ûиȥ
ͺƻǮҲߣ߻ͷһۣ֪ôƺλСֵأ
ˣҽҼӾͿˡʱѾ˱뺷Ϣ˾ػشԷҲҪģܲڶ˭üԵġ
Ǻǣԭǳµͷ˵ʦһһ˧彫˧Ȼˣ彫֮еͷһǼֵˡһȻʤӢŰĿ佱
ˡƤЦⲻЦ˵һƲ죬佱Ļƨ
лǸ׽һ£ϲӢŽˣҵĸоٺ䣬ߡ
ӣΪʲôһƨϿԶȥıӰüͷĵЩɻݣôĵȥһ½У԰һƨɣ
УⶼϻǱһӻˮأôңθҵλãʵǼңֵ֮ìܣΪһνű˴˼¸СؼʱʲôġƲ죬߱ߵ˵
ҿ㶼ˣаӣгϺһĴָˡ
ǰ̹ǣСƽ޹ΪʲôҪң϶ʵġ˳Ųϸһ룬ȻˡͷһЦ
ǣǣǶԼľֱϽˮ಻缸缦װͷϱŻЦ
ǼңŭĿ״ŭӼһ£Ҫ⼸һ͵
ĸѾ߽ݣŴ¥λϰ壬¥ϵǣ롣
ĸ¥һ¥ֳȺ˳Ȼǰ棬ơǮں˳ǰ
֮пɲʲôʿȣʲôŮԣһжƾʵ˵˭ȭͷӲ˭ʸǰ档¥µļ˶һۣжһݣܵĵˣλϴŮ˾Բ򵥡
ͬʱһȺҲԳССֶ֮Ưֻ̾ǲɫһУѾڶԷ޲̽˶Է˳
һȺѾ¥¥ʵսѵûκİ裬ֻڵذ˺һӣ봦ѾһŹɫĴӣһӢ˴ϴ˿ЩɢЦݣӵĶ棬ϰ׹ߣɰеĲѾãƲƢ
Ǹ˿ûмѪһʵĽ񲻿ɵ෴һɷ·ĵͣƽ֮üһжһݣʱ֮ǰеһ֮⣬ɫ֣ص۷âضһ䱦㰮ɷӣǷһ㡣
ǺǣλϰԶϲʵǸӣǽˣнƷһƷŲ衣վ΢Ц򼸸˹˹ֵ˸롱ơ
ĸͬ΢ЦֻȴһӣӦǸԹģԹȴѾǰ˳ˡ
վϣԶԶſڴעߡ
Ҳԣ˲ɵָ˸ĸССĲ谻һ˵һ衣
ǰҢɿڣɳ已񣬿ȥľףλһɡ˲裬ԼҲһµĲ裬һ£տһףʾԼڲʲô¡
ĸϰ֪أֻҪҳӵģŲ͵úȡҲӣҲ˵ÿ˾һʱһƸʴޱȵĻζݣ
ò裡һһξĵижˡ
òգƱĿζΣҲͬͷȴǰθһ㡣
ãպã˸ءֵֻˮ۾ƺŵ磬ضһգҲգ·ҪƵġ
ллλϰޣϲԶ΢΢һЦѾ
ǵĲ豭ҲôױܶġĺƵȿڵ
仰ѾΪ뼼̵ˡˣҲûôϻຮ䣬˵ʲôҪ˵ʲôˡ
ĵײԼͬһˡǵȻһǻǸ꣬ûġҪɽǲйءھͿʲôİɣ
Ŷϰγԣɫûа㲨ֻĿĸһһɨ˹ȥ󶨸ںϣ΢Цʵ
ôһֻоȻһֱʹĸо˵ʵ̫ˣǵ͵ע£̶̵һϣȻ֪Ӧ˵ʲôˡ
ȣ磬ʵ˵ѧǸֳ˺ܴĶԱߵǮӿڵһڵİˣʮͷӣſ촽֣żһֳĳ׺Ӧһҳɱĺݽɫ
Ŷʲôתͷһۣ΢Ц˵֪ʡ
⡭ǮͬһϣһǧװɵŪò֪˵ȥˡϾֱܲ˵ɣҪ˵Ļ͵ֱ˺Ƥˡ
磬Ƕǽϻģ˲˵һǺϲǰɽҲЩ顣ϾѧǴһĴѧǣ˵𣿡˿̺ѾعԼһûϢ˶һ۾ȻͲ֪Ǻˡһٴ˵
Ǻǣϰ˰գ޶ۣȴǽҲյףԣҲֱ˵ɡһЦ˵
ã磬Ҿֱˡƿ˿һֱɮ붨һԲǸ񿴵˧ѾķҧҧȻȿͷҲֻȥˡ
ϰ˵롱˵
вٴѧߵϵֵܱѧŲͣʧȥѣҪ뿪˼ʮĵطǶ֪ǸѧŵǴðģ֪ΪʲôҪôųʦһʦһ磬ܱѧУѧգԣЩίֵίУ򳽸һ£ЩѧʲôأΪʲôҪأ֪Ļ벻ҪǸ缸һķݶϣʵ̧֮ͷ˵ʻķʽмɣҲӡֻӶóǱ̨Ѿ϶ǸˣΪʲôҪꡣ
𻰣ֻԼһ裬˱ӣϣ̧ͷչһЦ¶Ž׵ݣЦݺУĴȴĸ˼ͬʱѪ
Ҳֻ֪һЦش


276 ЦԴ
㡭ƱĻشЩҭһûȥҲһ㶣漴ֿ죬شЦǿпƣҪЦʵû뵽Ȼ޳ܡ˸ʡ
û뵽Ҳˣʵ̲סһЦС˵
СǺͿһˣ𣿳ʵأΪ㶮ƨ㡣һ۾Ҳ̲סЦ⡣
磬˵Щϵ˰ɣԱߵǮʵ̲סˣŭһݺݵض˵
ֻҪɵӣѧǵϵ˭֪һ췢ǳ˭ֱʣȻһ壬һʣƢǮѾЩѹסˡ
ǱЦϵЦסˣͬ׺
ƢüëһһҪȥȴһ£˵ҪԾƶ䣬ڻ׷ʱ򡣡ɫݵ˵ضǮ
ҵģұزƽǮȭͷ
𼱣ǴչֵĻᡣڣúõؿţѧѧôԸǡһмļ˵
ǮĻͷ·ûһ̬ֻǺƢһЦ
ĸɫȴֱǮɭȻصǮ֪ڸ˭˵ôһΣûٿسƺǮΪǮǮϰ壬ֱûа
Ҹ˵ôˣϰ˵һʸô磬ԼֵܵģǮһЦѾҪ˺ˣҲô˼ɡңΪҲ㹻ʸѵٲãԼҲǴѧߵĴ֮һҲˣʲôֻǸƨɺҡźȵСӰˡ
ǰڴѧʧˡԽԽɭȴһ裬סĻͷ
Ǯϰ壬仰Щˣôֵܣõָֻŵô΢΢һЦЦȴһ˿ı
磬ҲʲôݡֵûأֻǺһ°ˡȻԼĵԼİѣ̲̫õĻҿ԰úõؽ̣̽һһĽҲʡĴ꣬Ūôѧ߼ȮĻ̡̻Ǯߵȴǰ˾Ѿ϶飬ͼذˡ
Ŷҵ֪֪Ǯϰôҵֵأüëת
ô̶ԣֻҪˡǮЦͣصˡ
ôҵǾã㻹ûнǵʸ񡣡ͬЦƳһ¸𣬸⣬΢΢ͷ
Ц˵нǵʸڴѧߵΪһǰҲʸġǮſЦ
ɸ˵ͻȻȥһСסĺһקֽİԴϣһֻѾԭǮǸ谻žžžϵȥ
㡭Ǯţȴÿɽ־ҹ谻Ӧ飬ǮʱѪģһƬȥޱȡ
һɣǮ˿ȥʹŰӣѪѾӱ³Ŀź
ͻȻı˶ˣɮ붨һ̧˰еƤַŭһۣ˲һ䣬۾һ˿Ȼȴһ˵ɫƾŭӵغһס֡ɻûüԮ֣Ѿˣʵ̫ˣӦ
谻ӣ֣µվص󡣶˿̣ϾǮǮ壬ǸˣҵЩ³çСС˺Ǹ⡣Цݵɫûа仯ͺղŸֻӬһֻӬǴһֻɼ򵥡
أʵ֤Ǯϰղ˵ĻЩССĴ󡣴Цֻܴ˵أüë㳲صǮӣѾһվ
Ȱûϧ°ߵ˵ĻҿɹܲҵЩƢֵܵ׻ʲô̾һȰοھ档
вңǮ嶼ˣһ˻û˱һٲ˵вΪѧߵϴ֮һʲôʱԹıĵѾģһҪСӲƽѧȥ˼ʧ
ֻǾ档ʵϣˣв˵ʲô𣿡һЦ¶еĺ¶ġ
ãããɽתˮתҼˣһ񱨻Ǯʹǰһ󷢺ڣĵ¸ҪըˣѧСҲ̫ˣȥҪץãһҪɵһתҪߣͻȻӱһĿվ
һϣͷһȴһīĿӾվһɭɭĶ̵ؼǮĲϡ
ǸӸӲߣԼһ߶һӣ壬ǿȴ˲Сĸо෴һȡżıĺͷֱļʵĺͷ·𿴵һĽһվ̴ܴ˵顣
ȥſ򵥵³֡Ǯ²һԥû˵ʲôǰȻһৡһ죬󣬶̵¼ĲϣǴûжԺǮѹֵʹҼͷ޷ѾƿһӣѪȪˮӿ֪汻˶һӡ
ٲȥһۡſͬȫıѩȫѻǮĵףסһ£Ȼŭ벻ʣȴò˻ȥúǰȥӢۺúöԷԼ͸ĿͻˡſһѾ˵˽ȥһѾӰˣ·ղŴû
ǱԭʮǿƵĺҲҧҧٿˡºͣżֱ˹ȻӶѧߵϴǣǰװ׵ȡ裬ѵĲԼһȺԺĺʲô
žžžĹתͷһȴǳĬ˰εѾ
ãããӢ۳꣬ķ緶ʵЩϼһǷ̫ˡЦݵصޱȡ
ǺǣϰˡתŲ谻ͷҲֻ̧΢ЦţȻЩֵ̲ܣҵֵǵŻ˽ģˣˡȻЩ³ç򣬵һǶġǾǣ˾һߣǱ㾴һɡǸҪǾͺݺݴô򵥡˵һ仰ʱһһٵ˵ġ


277 ⽣Ӱ
仰ÿֶͬһعģ¡¡غݺݵڼ˵ļ䣬һĶ⣬صسڼ˵ϣѪӿطǸ͹ʱﱻӽһСʯӣڵ͵ȫϣ۵ʹġ
磬ҽǻžģأɽȻļλϴʲô˼ҲԿ϶ǣǾɽӴ۽ǵļ鴤˼£չһЦ洺磬ֳǸ뺭Իк޳ܵĳ̶ϵֵΪ̾
ûУϽϲŭɫúǰ˵÷겻͸ԼժһɶԲҲúúѧѧ˿ڼֵܶ˵ȴưʵᡣ
Уҿ˰һϻ˵ôԽϣԽСˡ÷ڱʲôҲһ
һʮᣬôô㣬ȭͷӲô㶼¡˵һ̺д˵е֮
ǺǣˡʵԸܺãҵֵԸЩ꣬ڸղԺϰǮϰʱһЩСᣬٴαʾǸ⡣ϰ壬Ǯϰ壬ǶǴȵˣɣ谻ϣŴѾ߹óһ̵֦ϣһڣתͷźƺǮЦʵ
ҧҧǿϼһ˿Ц˵ЦˣһЩСˡ
ǮѪӺͼͷҧ˼ǻظˣҲûǼƽϡ
ǺǣǲȻġղλϰҲǱΪ˴ѧһƬİгǼȻֵ̬ȶ㻹ǺõġϾҶڴѧһƬƣһõĻǱزٵģͬʱҲÿ˵ķչϢϢءȥĻԴҶûʲôôԣǶǣǵҲϣͳһЯάѧܱ߻İıƴơЦ˵ﻰ⣬޵¿ڣϴѧǰ׵顣̬ȣǽһǫмӣüֱٿˡ
ҾϲϰкʡĻ˵˵ǶڴѧԷȻҲҪһЩһЦؾ˵һǲ˵¡
СӣǼƹҲ¿ڡﰵһйҧ޴ĸо
Ӣ٣кʣһӢˣֻҪǸŮ˼ˣĵءʱһԾδڵ˵ˣһЦɧǡ
˿ڿˮģŮ˵ɧ
ôˣóܽܣԱߵϵЦ
ģŮһǳ˲¹ͷĻɫǸĸ֩룬˭ҪµñƤǳȥ׼ƲƲ죬ǲмص
Ǳߣתͷȥ˿Цˣϰֺγǹɫ㣬أҿڴѧ߷չίʵЩˡҪϰ𽭳ȥչ϶죬Jʡġ
⻰һ˵ڣɫʱһ䣬Ǳ̨޵ҪߣֻǴ˲óɵӣȻ
˵ЦˣһŮӣڴѧ߸λϴĻ֮ѾΪˣҵ̻ĵطȥڶʳأǲѰ·ôҪǳСŮӵĻǵҲϴ˵Яͬάѧߵһ𿪿ĳԿڷǸãǿһĵЦ²ɫذѻٴ˻
ɸλƵҰλϴƽλԴĸоҡ֪Ҳõ̯Ƶʱˣĥߴȥ֪ʲôʱǸͷһתЦݿ䣬ȴһ˵ҵֵѷ˺ƽദʱѹʱ䳤Ҳᷴλദÿ²ʮǢìܣҲ뿴ˡλϰ壬ҲҺΪѰλϰˣıչƣǸӣҲλϰһЯ֣ҵȺֵܣղҲˣһĳƢ͸ԣҡͷ̾˿һȺֵܵ·һֺܲɸֵķȻ˭֪ⷬʵѾڱ̬ȣǾǣѧֻһҶˣҪߡ
Ĵϰ۾ͬʱѾ¶צ̬ȣҲˡ
磬ѵûаˣϵЦһϣ˿ҧҧȻɱȶɫûе쭣Ǽǫ̬˵ԵļѾڴѧ󣬸ۣȻҲǿӲĵֻһͽѹסˣǿü˲Ѿ漰ԺҪҪѧ߻ȥƣҲȥˡ
ǺǣصȻҲеģѧĺС̫ˣɮ٣ġߣҵֵǵ뷨Ҳˣɣλϰһֵܵ˼˵ʲôʲôɡ̾˿εļƣתͷ˿
ϹˣȻ˼
һλϰ壬̧ǰأʤмֵԼǿУһϲˣϲϲͻǰŻһڡԣλϰӺˣ꣬飬һ仰ѧĴѧĴѧˡλϰӣǾͱ֦ܣȻӦĲ˸λϰ塣λϰ岻ӣҲûа취պĦͷ̬չҲܿƵ˵ˡ˵ֱûа㺬
ɫɭˣû˵񡭡ǮһĥֻǮҧģΪĺĿŵԭˡ
ǺǣСֵǿ˿ãҾϲֱӿżɽ˵ˣˬ졣Ȼˣ磬ҲȰһ䣬֪дѧǵϵΪУУҲһǵ飬ǿƵıҲǻн濪ʼĹâ˳Ȱ⣬ʵǾ棬ҲвȻѾѧҲٺȥˡ
֪ʣʵ
ġ磬ֵ֪ǶܴͼǰJʡڶѾӢ¼ЩʱЩ飬ǵͿԽˡ˵𣿡ĵһЦаص⽣Ӱ


278 ȦȦ
˵úãϰ˵̫ˡɫ˿δ䣬žžžع˼ƣϰԣܶ飬ԲǵɱͿԽˡ
ƺл˶Щûʲô˼üһչҪ˵ʱͻȻ绰һ룬ɫ΢һ£ȻվģҽӸ绰ֱ¥ȥһ·ŵᡰšͣߵ¥£绰ոմ꣬һ绰ֽˣɫٴαˣһֱߵȥ˵˼䣬ո£ٴе绰˹һһ·޾
Ǻǣϻδ̬ȥӵ绰ˣǾݲȥܣʣµλϰ壬ֵ֪ܵĽк뷨أϲ˵һ̸һ̸ǸãϾŶʣµʵ
̧ͷһ۴⣬Ӷ¥ǶȣǱߴ绰üͷû˵ֻתͷ˺ƺǮһۡ
ûʲô̸ġȻҪȥǾҪжıˡƻһվŭһתߡ
ǮҲͬʱվضиĥø죬쳽ʢˣǾ仰ɽתˮתͼ󱨡㣬Ҽסˡָָ˵Ҳתߡ
ҧҧµҲֻˣ˫ѾѻٲߵĻҲûȥˡ
ǺǣǸλͺߡҸղ˵ֵܵ˼ҵ˼Ѿó㹻ĳ⣬ҲܣҪ¶ϼĻǣͺúõһºͿͣż˵ıӰȻһ
ɲǼ䣬¥¥£˺ȺͿͣһٶ͵ĺͻȻͬʱһֱһÿ˵ļ䣬˸ζˡ
ƺǮ岻ԾرһǮԭˣʧѪ࣬ŲЩ鸡һ޺ýһ죬Щ¥ȥܡҪǺƼʱһѣҪ˶ˡ
ҲǽŲһϣҧҧ¥ȥ
¥£ٶų˳Уż͡żλϰ߳ݣǺºīôô⼸λ·ĳ·
Զ绰֪ʲôʱѾʧˣҲ֪ȥ
Ůˣ֪϶סȻˡǮҧ
ͲţʣµļټЩССͲܷȥǮݵ˵Ϊ˵ԭЩڳݲ塣
ǻȥԣӳ顣ƺһ˵󲽶С
˸Զ»ϣ˹˹֣λֵܣҽЩҪȥҽԺ˾ǲãȿȡװģĿ˴Ҵҵ뿪ˡ
Ϻ꣬ȻһδɵëͷСӣǮıӰֱ
ʣһʰȵĲҵʱֱҲ롣һߵԵúġȷʵѧߵӣǿһɿµͼҲֻһؼеĻȺѣǲ̨̫棬ѧ߱ǣJʡ̸ڣ˭һҶҪһĺˡ
˿̣¥ϵƷ裬·ղʲôûз
磬벻ǽȻôˣѾǶŸˡǵļƻҪҪµȰʰ˿ڳĶüʵ
أԭƻСֵѶҪԸ˭һҪ̽û˰ǣ͹ϳֽһ˰ǣҪ𣬳ԿͷˡһЦ
áͷȥŲˡ
òҸһѵſ˳ڲһȣɭʵ
أֻǣֵö̫󡣿ңֱǱ˶֣ռ̫ˡĲ谻ҡҡͷ
ţҴѵȥˡſ˵ͷٲ˵֣˳ȥ
ӣӣСЩߵԶˣƱס˵ĻһҪСĽɲҪˣûУ˽˵
ǣ磬Ǽסˡֹۣͣݻش
⣬˽жһ䣬ǣҲֵܣ¾ʱԿˣҲҪһسӣ㱨ӳ飬֪СҴı˵
ף硣˵ͷӦ
ţǼæɣǵݿҪʽӪҵģǵĹ˿ͣǾͷˡͬʱҲעЩЩ΢΢һЦվ׼ȥˡ
ǣٴӦ
ˡϵļƻճУʲô鼰ʱ绰ͨݡվչһ壬¥ȥˡ
·ſڵʱȴСԻȦȦʱСݺݵشȦģסЩݸѾͷˣô֪¡
գڸʲô߹ȥʵ
ȦȦ㡣պһݺݵص仰Ҳ˵ɣһˣѾΧֵܿһٰʮˡ
ǣѾͷҸʲôôˣҡҡͷȻʧЦ߹ȥЩ簮Դ
ҵͷֲСˡ磬ǿԱӣɽô飬ȴҽȥôҲҼʶһǳͲôͷǲҽˡսСһӣˣСƢ
ϽѧУųﶪ۵ġûشſѾ֪ʲôطǳһ
ľͷųĶ㻹۸ңղž㲻ȥҲ֪ôҽ͸ˣǽݴȥ˭˭һǻаûطָſצؾ͹ȥˡ
˺ˣգˣʵҲȥġΪЩ治̫ʺŮӣɲǽų˼ʵϣǳһ仨Һ㻤㻹أôһͷ󣬸Ͻм䣬ſָͷûӡǴ򲻹ǣ˸Ů˴ܣô򰡣
ߺߣ˵úˣҶ֪ôġҲһˣȥæɣҲϹˣ֪æֻǷйһԹͺˣɵûûεģҲͷȥ
תſҪߣһ¾ܹȥסſӣιľͷȥĶ


279 ֽ
ܣſߵ
ôҹܣҲģҾ͹ˣĶҸĶոһ£ȥԶˡ
ԻϲԩҡҡҡͷЩЦĵȴһ˿˵飬̧ͷһһȺֵҲüŪ۵˵ı̥ЦЦû˵ʲôת뿪ˣĵȴʼĥԺӦҲӦעһЩŮɲˣϾŮ˵ϸɲ˱ȵ˵ģ鵹Ӧôӳˡ
ŲŽ·ȥոת˽ֽǣһϵ˹ͣߣҡ£¶ֵӡ
磬ϳĺòãĵһЦ
ǺǣáЦЦƵʻλȥ˳ţȥ
ܿȻűֶ˿Ӱ컪ĵĸǶû취⳵ȷʵݻһִУȥĳЩ˲
ǺõǣҰʲôطͼı죿һƵλɵػ˳Žֽһ·ǰȥתͷһЦ۽üﾻǵסķջ
ˣŮˣͼı죬ԿҲһңԣʲôµأŨصüëͬתͷȥԵص
֪˵ĲǸ˼ȻҪռһŮ˵ıˣˡǵصзϵŮǻ治һĸǣĵ
ȻĶ벻ǾͲö֪ˡ
ǺǣϰĻ壬ϰһǵŮӣ˰ݵʯȹµԣϰ仰ͼЩƫˡңⲢǳڱġ΢΢һЦлص
ɫʱٶȱˣúѿһתͷȥ粻Σҧҧ磬˵Ĳһ˾ɷ˻һ˲䣬оȻˮӿȥĳ
ǣϰ壬ˣʵֻˡΪֻǿڳϣصο⣬Ƿܡ
ôĵءЦţʹһţɲǼһ˳ȥֱֱһˮС·ǰɳۡ
˵ֻǿڳϣ΢۾һȻ΢˯ˡ
ȥҧҧ촽ǰ
С·һֱǰԼʮңһʼµһʯ·ʱѾĵˣڵر磬ʱѾһƬˡ
˳ƣѩǰڲ첻µǰʻȥ
ѵĲҪ㵽ȥ𣿡߿ʵ֪˯ţ˯ţǵöģ
ȻĿһЦ˵ˣȥϰ֪Ϳˡ
˵һ䣬ȥȪ·òãֻֻĵѣľ˵
̫̫ˣҲ˿Щ޿κΡ
ͲǸֽģûаѭĵ׵˺ʤ֮ģһٴγĬȥ
һ·ǰʻ˴ԼʮңսһССĴֻȼ˼ңǵŵƣŴ·ǰһС¥ǰͣ
ԶԶȥС¥ռ㣬ĶشСשǡܶС¥ľɡֻ¥ܶý׵ĴΧǽΧ˿浽ʲô״
ȺĴǰͣѣ˲ͳŭȥͷƤ顣
֨ѽѽ𣬴򿪣¶һͷӣš滹һˣǣһͷһٹصľ޴ᡣ
ϰ塣Ǹͷһĳӣ˿Ͻ߶߶ؽų״򿪣Ӻʻ˽ȥ
һţ浹Ǳж죬·ӲȫˮӲˣǻ˵ߵͣԺм䣬С¥洦һһĴԣ֮ԱһΪмȻһССȪȪһջĵܣһŮһƽɵϣԼأЦţƺ͵Ǹӵȥ
⸱ͬʳɫŮͼһ֮½סѪţһ˵ĳ嶯
ΧѾлĻ䣬ϾǶˣ죬϶ʮ۵һƬá
Աߵͣͣ磬³ɣǵˡչһЦ¶ıݣȻѾϣȴһζ顣
Ǻǣϰ壬ôű¡˳ӣ̧ͷһС¥ֿ˿ΧĻ΢΢һЦʵ
ϣġһ˿紵ҵɢҷ˿ѹ˶󣬷ֵһЦŤϸϸС֫ͷǰ·ߡ
ôҵǲʤˡһЦںߡ
һ¥ƿȲţ˸ָšžһ죬˲ԭִĵ豸
Ӹһ˲һֱĸо۾飬ݵر硱һ¡
񷶥ˮƻҫâյͨһƬٸƽһ¥ڣı֮ϾȻŵĶֽ𲭱ֽյһƬ̻Իͣʱʱ̶̿һּʵĸоһ㡣
ϣѩѩ׵Ĳ˹ֹë̺ܵǽڣһĺľ̼̼ˮСʢţ̡ʻѾƣиڱѵһϡʱˮɫޣΡ
һ޴ľƹ񣬾ƹȫǸ缶ƣǽһ泬ǽԱߵңһ£򿪣ȴκνĿǳˣеӢ翡ʣŮ欣ϸϸһסЦˣȻԼʾӰӰôԶȻûа㷢ĸо˵ͷ˿һ
ΪʲôƾͲö֪ˣҲֻԼˡ
ǽǲ˵ͷ
Ҳôáĳضʱ̧̣ͷŵǽܾ͵ԼһһÿһоĵӰӰеǾԼһˬĸоҧһ´תͷƳһۣԳԵЦһ£лصһӶһĨ΢磬źۼعιȴʱò˵ġĻŮ˾ԿɿǰɯɯߵгһҲĶ֡ȻҶſĻܶԸһƴֻϧҶԸͽˣô󵨺޼ɵʱ򣬷ҲҪǮֱǮڣڣһ㹻ǿҸ¶ǵġ
ǺǣôϰǲǾרҼʶһνضʱأЦˣתͷȥȤ
أΣﲻʧκһʧˡ˵ͻȻ֣ɲǼ䣬ĵƹٴαãһַۺĵƹⱳΧһлްӹһ˵ݵζ
󣬲֪һӼŮѹֵͿֵдϢһˮȵĵĵ״ȥȪʱܹĵ
һۺƶƻõУջ֣һ¥һ̬欵Ůӡ
ЩŮӸֱɴϽ㵭סҪαϾСС壬һ߶㷢öĻ
ЩŮӸ̬ǻϽһɴһ̨߱Ц衭
ƹ⡢ŮеһУһĻһоĲʵޱߵĳ嶯
ֻҪǸˣֻͷΧ֮Уܳס񣬻Ұһ㣬ԭʼĶȥɫУ޷԰ΣֻԸ
֪ʱѾ뿪ϣʧˡ
ЩŮӣѾ¥ߵм䣬ֵʼһ赸
赸Ҳ֪λƵģÿһͶ㣬ǡõؽŮӵչֳͬ˵ĵڶϸϸò˵飬˵ԭʼ˵ķ飬˵ջȴֲı¶ֱӣֻỺ㣬㣬ĵ׵Ķĵ⣬ޱȣͨĳַʽݺݵйй
ЩŮӾڴм䣬ѩ˫㣬ɴѩ׵ĵ̺赸ţ֪ʱѾ˴Աߵİԣϥ·ЩԵʮķ·¥Ů赸
λðһУλð龳λð


280 ¥һ
һ̣·ԽˣԽ˼ǧǰ¥Źڽ̻Ի͵֮У赸һƬɳĹ³֮Уһʵλ֮á
ֿʼͻȻһ̬欻𱬵ŮӼӽ赸Ŷ֮Уͬ磬ȴһ죬廷ҲǻɫģɴڣЩŮӶȻ赸֫󿪴أһҰԶӾݺݵҡ˵ġ
赽´ЩŮһ±㽫ĴǸŮӸ߸ȴ˷·͸Ǳ￴ʲôȴƫƫⰵĵƹʲô
оţһȺŮѾЦϣǸŮǰǸŮϸȣͷһֻ˳Ĳ˹èû˵۾ȥϸ޳ָУҪץס˵ģޱߵ롣
ЩŮӣһΧϣЦţһߣѽĻĵסժһιȥ½ỬСظ塣
ŹȻʱֻࣿԸɳһ¥磬ҡҪ㡭ǸŮᴭϢţѾ˰ǰ˫§סĲĺ촽ա
ĵǽϣһжزǰ˸һƻõĸоǵģһ̣Լ·˵й͢ǣһ̣ƿһУһУеһжֻҪԸ⣬ʲôôɣԡ
ֽԵһУ
еһݻã˭˵µòݵأ
ֻҪǸˣԶ޷ַֻܾΧЩ欵Ůӡ
ϧǸûȴһʯˡ
һ̣ͻȻ䳤ٰϵЩŮӾڵ̺ϣžžžָ¹ţһоչĵƹ֮¡
һȺŮӵ⧲ƻεЩְۣ뵲ŵƹ⣬ڵϣЩƺǻû
磬㡭Ҳһ˿̣Ǹڰϣһޱȵʽ̧ͷΧһѩɣĻϸ
Ļȴƺûôʢֻǵǽԣţһڣϰ壬ĽĿ治ĿϧǸˣ飬Ҳôŵԣˡʲôǻǿϲغú̸һ̸ɣŪЩɵĶˣҶôȤһЦЦ
㡭磬ʵÿݵʱҪݣѹԼëġǶҪ㣬ܾǺǻ֪ʲôʵܣʲôһʵĿ֣ǵҪʲôܵõʲôһȺŮһһѵķѩݺݺ࣬ǣĻޣ޷ܾܾܾ
ϧȴûһֻЦЦϰ壬õģɲЩˣδЩ̫СҰɣ
㶣ҧҧվһ֣Щ欵ŮȥУ¥ȥ
Ͷˣ䣬·ɡû뵽ϰ壬·ٶȻͦġؽſڹŵǼ޷˹ȥĬĬϣ̧ͷʱ۾ȻѾˮ
Ҵûеκ˵ѹ·Ϊ˵һϧȴǸĺͿ·ϥԹ
ҪǿˣŮ˻ǰٱ䣬ĻթޱȣʹССｨôһ۰ѾܿóԵĴǴֱʣˣʮ仰оžǼٵģаҪһʺţ˭Ҫ˭Զˡ
ǲӦ˵һأǺǣˣϰ壬ˣû˼ʵ˵ûַ޷ý⡣ڣϰ壬̸̸°ɣҺܺ棬Ϊʲôͻҵ޿أҲµûĻܹˣ¸ͨ˰ɣߵǰһŰȽһֱʵ
Ϊʲôѵʵû뵽ǺôȻܰöλ뿪벻ͨΪʲôҪ㣿ѵʶǣϥͷղŵԹѾʧˣȡ֮ģһŮӢ۷緶ֻɿĵУȴǱ˵ɻкܶ벻ͨ
ǺǣܱǸҲܻش㡣ҿԺظ㣬뿿Ůɫ£ң׹ĺ޿֮޷԰Σˡҵİ취кܶ࣬źְ취вͨÿɷһЦɨһ۵
ҿóû취ģ벻ϻʲô취ܿס㡣̾ϢһЩ޼ƿʩˡ
ʵϣʱӵ绰̵ĺ̨ȻҪҪԣ˳ѧȥҲһû뵽Ȼô˸Ȼľʹ˳ѧǣʵһҲҵ˵ʲôĲҵǣʹ˳ѧǣԺڵϻô죿ңѧߵĲҵ˵һͨĳƽ̨ͻأҲܾ׵طҵˡ
Բ뽫ˮʳ֪ζ˿ȴû뵽㽵һУȻƤգһ¾͵ȥˣûеһ£ʯᶨľֱ̫ˣûˣǴĸʯͷĳģʵ˼⡣
ңģңҸҲͬΪûʸҪһµĻһ֪ʲôײǽ֮ͷѪͻȻǿ䣬һ±ĵ״ȥͻȻǸоһͻأεǧߵĸ߷壬߷޷Խҷǧѩű
磬ͲЩ𣿺ôҲǸŮ˰һСŮ˱죬ŵ˵ӡ
ǰֻҪǶ֣Ůϰ壬ڿԸһȷеĴ˰ɣҪҪ˳ѧǣֻɭʵһǿҵѹȸסģһ̾ȻЩ
ԣһ֦𣿡شϢţȥҪ̣ȴЩ


281 Ҫ
û˵ͳ̺кͻϣֳһ֦ţһڣ󻺻ر۾ĽǽϡɳĬţӶŮһС
磬ǸˡҼˣѾµ˹ͬӸһյУ˿ʱɺãȻ˼²͸ӦΪԼֵý۾̾Ϣһ˵
ϰĿ佱Һҡüë̲Ӧһ䡣
磬ʵһ㶼֪Դ˵ʱʼͶܺ棬֪һӢۣʲôˡͼ֮˸ҵһẒ́żͼӰЦ񷣬ֻȵúµĳ￪ʼҾͿһJʡȽȽǣһܳɴƵ죬ԵˣʲôˣʲôһӦþеƷʣŲţڸղܾ¥һΣܾ˺޿֮ҷǵûʧ䣬ܸˣģΪҼ˶ǿЩ˾԰ȴహֻҪһƯŮˣӶǲ뷨۶Ĺ٣۶͵ˣһ·ɫûһǺöǵʱ򣬵ʱЩŮǴ¥ʱ赸һ룬ǾͻҰһԭʼ˶ĵĶ˵³һؿھҵ˼£̧ƽϢһе˵㲻һĲһҲʶиӣܹջ󣬵ֻ־ǿиͼıؿܡûǿܣǲ룬ǲҡʵĳǶ˵Լḷ́ܲͬʱҲ֤ǵĵСųЩҰ޷һ˹İǡ
㣬ܿó㲻ڿܣʼգ㶼ģһֻǵͼĵӰҴ￴һ˿ַĵ׾ͬʱȻҲһ˿ķ˼ĸ߹ţǷ뽾ĺܺڣȻְ취㣬㡣Ƶ̾˿̧Ȼӹһ˿ĽͺһŮԼеİ˵ݣɬ֡
һ欵ŮӰ°¶ıףɫûаֻǾϹһ˿΢Цƽ
ϰ壬㵽˵ʲôأ΢Ц˵ɫ˵˸ûаϵ
εҧҧ漴ӹһĨߺ죬㣬ɵӣ˵ʲôѵĲ𣿰Թɣ磬Ҳ˳ѧǣһɣԺΨհ׳Ƴ곯ɹ浽ҿ鸾ҵȫģҷĲҪôȻᣬҲϣΪҲƯܸöꡣȵ껪ȥƵʱ㲻ҪˣֱӸ˵һʱԼ̸ˣ˵㣬ôڴŵԼֱźȥˣĵĻ鶹ײˡ
Ŷϰȫ˰ΪʲôҪأʵ̫ίˡƺһ㶣û뵽Ȼ˵
Ž׵ıҧס´ޱȵһۣ漴ֵͷȥ㣬ôѵҪ˼˵Ǽô
ʲô֣ƺԽԽˣֱʮΪʲô
ϲ㡭·þȫ˵⼸ȴҧ٣ֽߣַ飬ջ󣬼ֱħʹĻϻǿˣһ̶ҲҪЩ뼣񡣱ϾŮ˼ֱΪ˹˶ģۻ򡢳߶ȻһУյ¯֪࣬ϲʲô֪ɫҪϵߴ絽ʲôƲ־ٶʵǹĵĲɱ㡢ջ㣬һͱ֯õУصĳȹ£ΪĲ֮
Ǻǣϰ壬ҲòϣݼĹ¯࣬˻оֻҪǸˣͲܾܾ㡣ЦЦ˵Զ̾ʵᡣ
أ˵ܾңɾͲˡĵһԤеԼһкҲвͨˡ
ˣеˡϰ壬ܸлΪһУⷬʢһסģֻ죬ȴȫˡŮӣͳ˵ģҺ¡ԣ㻹Ǹ۰ɣ˳ѧǡǺþۺɢԺѣ˵ضͷڰɫеһжѾˣʱԹˡ
㣬ôĺݣҿĵġˣ뾡ֻڣδϲˣ㣬ԺҶԹԣѵҵĳ⻹ҪұƳѧǲſϰģ뿪˴ѧǣֵȥһŮӣƸƼ紵ģ㲻ȥȴƤǳԸɾѵûаϧ֮𣿡˵ȻȻǳ֮˲Ļˣ뱧οһ
ȴû뷨෴ԵĻֻٱŮԶԶģŮʵ̫ˣ֪һкˣ޸ܡ
һװɣʵӦ֪Ҷáɣķ绪ʱбݣһǧҸһǧ˳ѧǣߵһǧ򶼹ˡѾ御ϣϰˣʲôǹˡִⲻ˵Ļû취ֻ¶ϼˡʱˣˡ֮ڣҵĵ绰򣬺ԸǿЦģһ仰ѾվŶȥ
ߵʱǸͺͷ׺ĿⶢҲδǰУǸͺͷĥĥǸǣŲݸ߸һƣǸݸ˶ʧ֣ѽһѾɿǣŲӡ
𡭡شﵽһٹĴŭһһףǴ͸ǿصڣڵϴһǣѾ˹УԼ
˵һˣǸԭϵĲҲסһˡ
ۿҪͷ˵ڵϣʱѾ޷߳ӣһĻһģ˵Ū˵ˣɱ㡣
ֻǣδ꣬ͷͻȻ䰧һǱ˺һ㣬һûжˡ


282 ҹ
Ѿͷ˹ʱһһԣͬʱץסϵһűĸϣһA4ӵŵʱ㽫ߵóãеһѾ˳ڲᲱϲһȦڰһգ׵غһ
ͷӴѾշ˳ȥǸݸ߸ˣʱһһᣬûа˿ˡ
ϰ壬ĹӦùܹˡǸͺͷһۣȴ˵˵ת˴ţ䡭ƹĦгͬʱһڳϣӹһͷסϣĦгӵĺٴһҵĦУХȥֻԭЩ
Ǹͺͷ󺺴˰κܹȥ˺ôǿͷᣬȴѪѾòˡǸݸ߸Ѿιȥצϻ˾ĶǵļѪɱһͷᡭˣÿ¡Ǹͺͷ󺺴ڵϣɸ㶶ţɱһͷشһٹĲᶼѴ֮ҪɱأͺͷţȥˡͻȻЩڣԼղ³çľٶ
ֻǿϣŸ첲Զȥĳӣо塢ɻãȻһʲôˣţȴͻȻоһ̧ͷһѩƮȻ£ֽһѩữģǽеһ㺮̾˿ıˣʰ߰ɡ
ſһ·ɳۻȥѧǵʱ򣬲ͣ˳ӣһ˵һ֦̣ţ˿̣Ѿ˰ããĶëѩ
ôųٵӲҾѾ׼ȥˡſתͷü
һ޿ߴԼ󣬷ôĹҲúüʶһ£ѵֶκͻжʹ᲻ĵġЦЦ˵̧ͷ˿գеĴѩƮƮ£аʳָôˣҲǽһѩؼããһƬºţԱȸղžһУһ㡣
Ҳͻôˡſһм˵
ҲãŮ˺̨ʵǺǿģӴæ֮ܲ鵽ģҲ಻ǰңиĵƺͺ̨ûҡҡͷȻʱǿƣʼպۣʵǵûжаɣӾ֪ΪʲôԼԼظеŮˣԲǱϵ򵥣ԲġŸͼıͼıʲôҲ²ˡϾжҪ෽ϢۺϣܵóһȷĽʵڲ㣬Ҳû취øϸˡ
ȷʵһ󹦣ṩһشϢҲ˳ϣЩֶҪЮסŮˡ˵СӾȻǺϢʱȻһ·СëСëȻΪ͵Ķ׷ɱģӾˣлһĳЩ޿߷컵Ḷ́Ҫ׹̣Ҳô׵رҪЮסˡſ˵ʱЩЦʼǴ˵еɲˡ
ǺǣʱżȻǱȻ˵һжʯͷԼĽţҲԹñˡϾЩʲôʵ顣ҪЮ棬Զǳ֮ơҲЦˣЦȴζ
ʵ˵׹ε˺öС̣׬ǮҵࡣֻҾˣΪʲôƫƫҪŴѧ䲻أ⵽ΪʲôſüͷЩ⡣
ܼ򵥣ѧѧѧһкܶǼͥģЩƽʱЩͷ²ô򵥵飬㲻ҪѺܴҲͽ޹ϾˡѹЩ¶δ֪ѧϣ˳ƴǺֶӦþײˡڶкܶѧȻûʲôպķչģǰܹǸùϵǣꡢ꣬ʮ֮Щ͸ᾫӢ֮󣬶ͬһǿ˫£ֻжǿᣬһʱƿԼ˵Դһлó𣿾ͱ׹вĳЩȥ̣Ŀͷ֤΢΢һЦ͸ſ
üһô˵ʱ죬Ѿڴѧ̾˿߰ˣǺܿ£ŮˣֱǴѧǵһŶſȻһݺݵһ
ǵȻġԣҸ׵˳ѧǣĿǰֻʩЩѹֻҪɨƽ֮ٿôԸͷ˵ϣһŮˣʱû̫İ취ΨһľвסԼԺȫʱ˵ˡ
Ķ֡ſҲӵͷ¿˳ӡ̨ԭģſϲˡЩһֱſšԼֵܣҡ
ҲδأǶκ˶а֮ġĦУӺХһʻȥ
ݵʱѾʮˣݾĵģϿȥһƬףʵһƿţȴǵƻͨ¥һƱ͵ĺӺºѥȫװģװʵϣѾͬʱȥˣҪɨƽЩССϺס
¥ϵŴﲻʱܳһŴӡ񵥽ɷȥæòɿҲֻǺһʦæȥˡ
ֵһվһ硱ͷѹǼſ¥ȥˡ
¥ϣһֲͼδȥĺʱָŵͼסСʲôϡ󼸸˶ڣӦǴ˳ȥˡ˶ĵ绰ʱճؽţȴ˵˷ܼ
ˣֱӣһ뺰硱ЦЦʾǼ
磬Ŀǰչ˳ϵƣнݺݵϴӣЩС㵹Ҳ֪ȤӲطԹԵظýĶˣѾƽңӺСҲƽңʣ¼ңȻ󣬾϶̧֡ͷ˵ɫЩ
ո˵ͻȻһըװҹ
Ұڼżŵѩҹ֮Уصڿտĳ֮ϣΪĶǡ


283 
Ҳģĸ˵Ǽſôлδȥµһ¾ըˣתܣ޲ûǸ˵
¥װֵһҲȫŭ߳㣬һ¼վҪӿĵףǵ죬ǵľͼڣ˭賽磬ϸԼҵûʲô
վסʱ¥ϵһŭȣнֹ˶վԭأٶÿ˵ﶼȼܵŭ𡣱ĵط˵ڴѧһƬָģûм糿ҴϰҲû˵ôа壬Сӹǻζˡ
磬ҳȥؿƽŭһҪߡղֱһ¥̨һģЩ˽Ųӡ
ȥŴҧͺһŴȭͷϵÿһഺŭ÷ˡڿɲһͨĳˣͽܣ𾴡׽ڴĳ̶ֳѾʤ˶ˣ׵ˣȥԼĸĸ֮⣬ɱˡȻ˶˲ֻһͷǾ˳ͷۣҲƴˡ
ءȥˡ˰֣Ѿ¥𼸸˸ں棬жɻأǶǸ̵ˣȻ嶯ܽκ⣬ֻƣʲô˾Ȼ󵨣ҵƣѵ֪ǳ˵ĴӪڴѧǣ¸ûʲô̫
һ·Ѿ¥ݣֵ˾ţһȺ˴ӵ˳ֻ͸Ų̧ͷһ֮ʣ˶һ¡ֻȻվһˣǸ˴Լʮ߰ͣԼһװҵĸӣ߼׳һѻݵƲ˵ͷ˫ɽЬ˼ƤпˣŻȻʲôûдһԺëӭƮҡ
ѩƮƮ£Ȼһվѩ֮УȻһַˮ׳֮Уֻһˣվȴۻ룬ɱңĴ֮ǰĵ˷Ұĳ档
ֻŵǰѻ˳ݵƲ˵ЩӰӢ
һҲҳӣŭɵҵһ˳ȥһǰˣһ£ȻԷǵأޱǿ󣬿Ҳû뵽ԷȻֻһˡ
ҿϣʶԴֵ쾢󵨡ʱҴɱƽ򱧲ƽƢšҲڵϻĿһ䳧һåҪĳͲģǸåһŭ֮ȥĳһһѲ˵Էʮ˿仨ˮɱǸåȥǸåŽǸå͵˾ȥ꣬ѧߣ˸ҵ棬һгĳ̣һֱڡһۿȥϳ쾢˵
ǸӢ֮ŨüЦһ߱Ȥ쾢󵨡
һһĴͷֻ۾Ĵ󣬸٣һŭĿգơ
ǼҰɫ֮һǲûжôȴǵ鷳üͷЩ̫⡣
ǺǣӲ˵ô󵨰򱧲ƽǿǵЩ˳ۣ򱧲ƽˡǺһЦѾ߳⡣
˿̣󵨾վ⣬һﻩӿһƱ͵ĺӣϾȻɫûУ۾ɵøˣеĲ˵Ҳ߬øˡ
󵨣㲻úĳǼлʲôٸҽһ䣬ŲҰɾɵߣһȥָ󵨺һ
ֻͭ۾תضң׵صʮ㣬ãΧĿ죬޳ǰϹ츳ˣҪȥ׼Ǹ̳һȽȽǡ
ǳֵܡҺһʾض󵨵ţ۽Ҳû쾢û취츳
Ǹ𣿡һ䣿
ĥߴɶʲôȰϽߣҪȻǼǣߡҲͷˣڸ̫ӸһͶ˳磬ƢˣҪȻĻǰ̫Ӹʱôϻһ֣򣡶ȴǣҪŪ׵ʵڲˣε²ǰ˰ӳȥˡ
Ҳʣϣ
ҶЩˣԼ֮ǰֱⷬǼͬѼ˵ͨ
ȻϵǸ𶼲ǣһȥǸ˵󵨺һȻקزˡ
ӣǻζˣӽͲƢҳ磬ʸôŭһѾ˹ȥ
ҵĻʱһûɵһ䣬û뵽һȻˡûȷӦʱ򣬾ŭһСӣҵҵԳӣҷ㣡УͻȻͶˣصѩۣķѩ˵ɱ֮⣬󲽱Ѿǰ˵һ˵
˺ôһʵֻԣƽҲ壬ټЩһֱԭӳĶʮֵܸſһѵսǽڽھĸҲӦ
ǰȴ̫뺷ˣôô׳жȴŲ˵Ѹ٣һת㵽ˣ˳ݵƲ˵ͷؿڿӳѩͬһâ˵ƥ
ǸṦģĸһ󵨾Ǹйˣҹ൱ǽŲǶ׺磬ͨˣ¾ȭŵҲܴﵽ̶ֳȡ
Ҳִ֮䷴ӦҲѸ٣һѾ֮յضһֱ˦Դʱûгֵ繳һѱѾץ˹ץĺϡ
Ǵ˵ͬһǯӣҸ
裬Ⱳص˾ҵѾʮˡٸǰԳӣŲһıӣŭţ˳ݵƲ˵ϣмƳ˿סҵıӣֻһƤѪһ±
ģ󵨣һˣ͸Ҫһüͷġֵܻ֮£仹ǵų棬ҪˣԺҲлˣԼֱӾ̸˰ɡ
ƴŭţ˿ǲ˵ԼϸһѪע˿ڣҪȥԼ˦׼һеظƴˡ
Ҿͳȫ㣡󵨱ñףŲ˵ֱҪһ


284 һ
飡ʱԶͻȻһ˵󣬡һֻһ飬ЩղסǰѲ˵ˡʶصͷһʱǲ˼ɫ
ֻ֪ʲôʱѾվǰԭſǸ˦̸ִ˦ǥһļͷ̲ѾǱ˵״̴͸ȥдأ˵͹˦֮ϣ̧ڿС
ſѾ˳͵Ҫٴȥȴһһԡ
쾢磬ǰɣҾҡ΢΢һЦɿ˦İ֣˦Ĺ΢΢زݡ
ôÿٶȣǸ֡쾢ҲӦĻֻǸ˦
ֱǸӡĨһϵѪ޷޲ƽص
Ƕ°ɡ˻֣һȺֵܼѾԳˣҲûʲô˵ģУǲܵսֵǵģ͵ſôʰľˡ
򣿡󵨻һ̧ͷ¶ɫӵǰƲ˵ɫµʵ
һЩ򡣡ûн󵨵³çֱӣ෴Ǻ⸱ֱƢǺһЦֵ
ȻͬǸϰ֮ˣһڽ֮Уô˲壿ͱˣǿͼշҪѧߵϵֵȫߣǰ·㻹һ˴ѧ֪ʶĻˣϰ䣬ôŰ裬֪вԱУŹͷ󲻻ʲô³ŭһûаתĨǣżɽֱ⡣ٲȻԽǰԾӣһѵĿǡѵȴĴһЩɫʣҲӦһľ档ʵһͳϻӣЩģоģϲһǿϣһ塱ֵȡν壬Ƕֵ壬ϵ·ƽһ֡ǲǰ˵ĽˡֻоĻӣȴԽԽˡ
һǽˣǿЩЩ˳ˣ򱧲ƽˡ
ŶЩƦåͷˣüëÿɷصһЦʵ
ͷҵҲûǷݱ£ֻǿֵǱһˣʮϰķӱʮˣʵڿȥָ󵨹˹֣ǰɽŭһ
Ǻǣָʶ磬ҪָʲôĹ㳲ʵһƣŴһСϷ˲յ
磬ʲôĿģղŵֵⷬ𾴣ѩг̸˸ƣѾķѩ֮
ҲԹ㡣㶣âȻĴָ˸á֣𵶵
ȹŲ衣ϣ˾״һ
ˣ󵨾ٱһͣ谻һˣã㲻ȻţܱнҺȹŲ裬˵ǲˡ̾˵ǻһתΣҲǱҪֵģЩֵôˣҪҪһҪָ˵󵨶˵𽥺
ǺǣȻҪϣǵıȾ˵˵ҵĵ磬Ҳǲˣ෴ҺܽҪȻҲѩҹ̸㣬صʲôЦЦȻʵ
Ȼһֵ֡ȣں˫ȫ溺ӡ󵨲һ˵
һֵȣҵҪһ䣬ΰаԵѹַپձѣһĽϿʳ꣬һƾ³Է˻ˣΪʲôҪĵ꣬סԺһʮĺӶŹΪʲôѵֵȣ磬㲻֪ȻɭȻһ
⡭һ죬Щ֪ôȥ
㣬һùݣСεҲˣ£ȴͨѧøѧУķʽвթǮѵҲ壿ʣ𽥵ͷȥ࣬ȴһҲ˵ˡʵϣЩȻȷʵЩ̫Եˣֱֶ̫ϽĵЩʵ
㣬涾ףöٴ׹޷԰ΣһƬǰ̣񼫣ѵҲ壿˿ԻƣԶģⶫմ𣿿մ𣿸οⶫ˺ˣĲȡǲǸɱùУǱ쾾һٿҲ겻Լѵ𣿡һ˵ˣͷȴˣҪ棬ҲˣһЩ˲ֻܵͬƤˣȡ衣
磬֪嵨Ҿ㣬ҵֵܣҲԲѷȣҲû˶ڻ㡣磬ֻ֪ǳ£֣˼޹µԭ򡢷ʽֶΣ֮һ仰Ǵ治ķɣĹƽ壬ҲԲһȺˣЩ£෴˲ƽ£ҪܣһҪܵסȻǵеְʹ£ɱġ£ǷǷǣ˵ȥУ˶ѣ˵һǻѪȻžؾһӣϺõĺľӡ䡱һʱķѣյһأȲˮϵѩڳһ̯ˮ
УУ˵ǰһȺֵͬѪȭͷշŭ쳹ѧǵϿգ·ԣǷ״ĶĿź
úӣǺúӣ쾢ˡɶҲ˵Ҵˣ磬Ҹ쾢ͨ죬ȴǱĻһǻѪһվһ֣ĳصͷȥ־ͷ
ﵹҲأ֪㶫ӣҲһֱδɡѻ˵ˣ˵Ҳ˵ЩӦȥɽ𻢣ղŶе֮Ҳϣ½⡣һǻ֮ǻƽϢȥ
ã磬໰˵ˣû˼ҽֵܣҵĲԡٴθλֵܣ㿴ˣ쾢ԲǲˣڣҰһУ㣡Ѫ嶥һ˦Ļݲ˵ѾһץУԥԼһݺݵģ㲻飬Ųһ
ǸϽӣǷµծһҪĿڷ¡


285 벻
ɡּۿ죬һѱץסǰ˦Ĺѣһһ飬ֻһȣѾƲסǰѲ˵ಡһǲ˵Ѿգд˸һץסгԼ˫ֵݻ˹ȥ
磬ˣղҵֵҲԶвңûн̺ǡ㻹һɲأǿ󵶣ջȥɣѣڴѧǣҵ飬»һ岻ݴǣ޶˫ֵݻ΢Ц˵
ã磬Ҽסˡһ˫ͭ۾Ŀתؿð죬ӹ˲˵˵תߡ
ֻӰûֽǵĺڰϡܹõʦһһʦһǱԨڷҰ
Ǻǣ󵨣Ŵͣη޾Ӣ۷˿̣Ѿ˹վѾԶȥ󵨺ǺһЦЦг塣
ҿǸӣʦʻûءŴﻹЩ޷޲ƽ
תͷһۣЦЦԵСӢ黳ĽϻӣѾˣĳ̶ֳ˵ǲǻĽڵķĻŲǻŵĲƸֻ콭⾳ÿ˶ӦѧϰģҲֵðڣκ˵𾴡ԺǼ󵨶ҪЩва㵡ʲô飬ûи˵֨ҪãûУ˵һ䣬Щ
ǣʦ硭һƱݺĻǵĽɣ˵ǾͱҪ
ʱĵ绰ͻȻӡһ۵Ѿͨ˵绰磬Ǳ͵Ϯˣûʲôˣֵˣ̫أһȣ˭֧Ԯһ£ڽֽֽߣȺ߰ʮˣѾǴˣ˰ΧȦ⣬ҹƼӻСҲϮΣգ˽Ӧһ¡ģ϶ﻹԹȺ˸ɵģҾ˭ģȺ˵ܻشЩ˻ƣʮ㣬Ȼûʲôˡ
ãԵȡ˵绰ҵӣû£
Һأû¶ȥӦҽظĵ죬ϵ˸ûʲô£Ƕ˿ڿȥЩ˰ˣ֮µǳǳİ̺ۡ
ʮˣȥӦǣȰȻ·ʣµ˸һȥ֧ӻС󡣡
ãû⡣Ͻ˿ӣʮ˾ߡ
ЩʮһֱͣΧΪԤͻķϵ⼸ֶȽϽϺӷ£ͣǴֱ߹ȥģΨȥĽֱȽԶЩ˴Ŷʮȥġ
û뵽Ǽ˵Ǹɴ࣬ϾͶۣ֡ﷺһâ
Ҳû뵽ô˾ɱϡɫҲͻȻĵһֲԤϮüͷ𣬡ϸСмӴ绰ûɣϳü˼һ£תͷ˵
ĵ绰ͨˣ˵ѾˣϾҪˡŴＫΪɣѾѵ绰Եػ㱨һˣ޴󰭡
ڸӴ򡣡ŵ绰Ѿ˹ȥǴ˰죬ȴûлŵ绰ɫϾ
ͬʱҲſĻ֧Ԯ绰Ԯӣӵ绰ضΣգˣʮ˿ңţӺ𶯣˿ңִ֣ʣµģߣŭһӱ˵
죬ճ˵ģж٣ŭȵ
ʣʮˣղҴʮˣʮ˿ңʣµʮˣ͸Ĵ£Ѿ˳ӣţѾ˳ȥ
ϣѾſ˵绰ղſ󣬱ѾͣظȥԼرжˣֻҪܴ˼ʱϵӦûʲôΣա
ſĵ绰ôҲӣС׸ʲôȥˣӦðô绰ͨˣԸ򶨣ŵ绰һҲס乵亹
ȳɽǱǴ򡣡۾͸̰ĹâԤеϺд鷳صս˵ѧǵļ֣η壬ڵֹڴˡ
ҲȥˡŴں棬Ѿ˵绰
磬СŴﲦͨ˵绰
ڴȿ硣ȳɽͬǽϵģΪȣҲʵؼڸգ̲ΣҸƴҴǳŴĻƴУͼĹУŴﺣҦԶ񼸸˶оѵı֣ƴŸһӮʱ䡣ҲΪˣҲռ˺ǿѵʮ֮һҳΪʮ֮еС鳤ֻǻۣٮٮȺôΡһſڵʱʮС鳤ʱָС
żȥĵ·ԮǣѾΣաʦһϹȥǧҪѼǾȳŴＱڵ绰˵
յ߳磬ҪżǱض񡣡ȳɽػشмŲɵȼѪ
ãˣһôŴٴʵ
ûлҪʱˡȳɽڵ绰˵ͬʱĦгѾ
ãȥɣǧעⰲȫŴ￴һۣղѾѵ绰״̬ϣżλжõ˵ͷʾûʲôˣѾúܺãŴ˵绰
Сô£绰һֱͨѵʲô£ܰȺˣ˳֮⣬СãԲʲôġôǲӵ绰أô£ģǱſģһķ룬һСЩֵܣȫ׹⣬һ£޷ܡ
ٴˣû´֪ӦϣɫȻƽֻ΢УѾ˷ѩǰĿơϤ˶֪ԽƽʱԽǼ޷ŭʱ
еʵ
˵ֻǻóԼֻſĺ룬˳ȥ
һΣû֮󣬵绰شͨˣǱ߼żֻڵ߿˵
ŵ绰ɫ˵ϵļȴ͹һ飬ʾƽ


286 Χ
ſ˵Ǹ磿ո˵һгû뵽ĵ绰ʹˡɽĶӱץȻһ˲Ǹϵ㣿Һܺ棬ʶһλ絽ʲôһЩɳƵڵ绰ʵ
ҵġſʵ
Ǻǣ㲻˭ǰʵ
˭Ҷûйϵֻſôˡص·ƽֻǸŵ绰ָѾЩˣǹŭ
ǣ㵹Ǹİɣû֮ǰſǸڵ绰̾Ҳ֪ǿ佱Ǳ
ãʲôʱңʵ
ҵ绰ɣȹǰѹأʸҡǺܺ棬һСӣĺڴأǸ˵绰
üģ绰Ŀ˳ϡ
磬С᲻£Щ˿ĭʵԭΪԼܳˣһشȵʱԼıֻЩɬۣڵĵž޴Ĳ
¡飬кܶܶ˸ᡣһشѾɱ֮⣬øûɵһ䡣ظ֪ضɱ
ص˵ͷĻõı֤᲻šΪʲôһַĸоأ
ǲĸܣתͷȥ΢΢ЦЦֱ̾ͷû˵ʲôֱתͷ˴⣬ѩԽԽˡ
ڳһƱֵظϣͳֻ׼绰
ĵ׺ܲɨ֣ļңǼСåͷӵҲʶ࣬Ƕ˵飬Ȼʰ˷ӣĵֿûУһѷ˳ȥԹԵǮˣûѴ֮Ҳ֪ʦޱȵѧŶڴѧߣǻԶء
ϰհҪˡܵܵצ۹ȥС־ֻհѸĺ͵һҵɲѩϳ˺óһͣ
ģСӣôĳ⧲һ¿ڷ絲ϣЩײһԴԿǸСֵܲ
磬·ֵܰỵ̂ضǰЩص
·ˡһšüĿǰɵþһֻǰѹѹվһƱˣȵһˣһ˫ǹָ˳ӣٲͣƾͻᱻһǹˡ
ͷȥͬѹѹһȺˣϢΨ̤ѩ֨֨ؽŲ𣬸Գصѹ
ǰǰ󣬼һ²һٶˣǰΧһˮйͨ
³Ȼ㡣˭Ҵ绰Ŵ˭ͬ߹˫ͲԻлҩǹˣߵ˳ӱߣק˳ţŵųﺰ
һȫ˿סˡ
Ҵڻ㣬磬ɱȥŴס˦ͺһҪֱӳȥ
ǹһסļͷһ·˳Ŵ򿪵ĳűѾȥ
ֵҲ˳
һ³һ˫ǹѾϣһֵһϵ˳м䣬ͬȺ֮С
˭ˣԹ⣿ƺǮ費Ҫ͵Ϯֵľ浶ǹһΣүү仨ˮ˫ǹԲ壬ͷŭ
Сӣ㻹ŰȻģŲһǹ㣿ȺֿӺ߳һźɫƤµİӣ׹⣬ҧгݵص
һΪ˭أԭǹ簡£ⱲӻûǹӶʲôζءһЦ߹Թ⣬Ȼ޾ص۹ȴѸٵȫһۣǹѻҩǹһ˫ͲԣָԼʮֵܡԹ⵹ǶŭȻǹˣ볹׽Լˡ
ĵѾ׶߲мعЦţֱ߽ȥѸ˼ƣѾõŴᣬֱͬƣҹ֮УԹŵ˲ûзʲô쳣սͼѾȻشȥÿ˶Ѿ׹
Ҳǽ̸ǵģҲõù졣ںҹ΢֮Уڵл֮Уô
ż볢ʱСӣʱ㲻ǺôȥɽȻҴҶ⣿ŲҾԴԹеǹԴϣҧгݵص
ԭֵøͷƵģʱݺݵɿ˼Ƕ⣬ڸһȦ͹ͨͨģͷһ
һͲаɣ㿪ǹԣʹҡҿǹڴѧҲ첻ˣ·˰ɣЦţһѱץסԹǹܣԼԴһ
ģֱǸӡԹҧĵ°˵ʵڵģ콭Ҳһ죬ˣǹϾȻ۾գһµˣûңСӻһճСᣬѾӻûʾءǸĶʲô˰ֱ̫̫ˡ
㣿ӣҲôɵģͷ㣬֪ű˻Ѱڣҹ£ԹЦţһǹԴһѾ֣˵ݹһѺĵ
ҹͷͻȻһ˲䷢ˡ
ץԹǹ͵һ̧һ˳ȥ
Թʶһ§䡱һǹˣͷϵ·ƴһյмɢѾһţСϣ㵹
ͬʱΧеһֵҲͶˣһӣֳһ޴Σ˦ͷ˳ȥ
ŴټѾŭͬʱȫӦĶ˵һǹϣץסǹһ٣ֳӵֺݺݵϣѡһȭСӰȥͬʱҲ§˰ҩǹһ죬ǹһȥڿдڳ˰߳һͲ˫Ͳԣֻܷһǹ˻װҩ
һҲͬʱֵ˳һһ˦һǹֱϣʹһϣﻹסǹॡһҩǹѾ˵ϣǹбתԼķ򣬽ǹ߻ˣ顱һ죬ܼȺУ˵ĽűϣűɵȥֵѾĸͻɽɱ˳ȥ


287 Σ
˶ೡѪȵɱԵһƱֵȫǾѪĽ㣬ң̼ߡͷ侲ǹˣ˼ϸѵŶսǿټϱڣҸഺѪֵ֮꣬һǻѪ˵һʮֻҪȺԷʮһҲں
һȥһȺˮһ㣬һ飬γɼǰ̳棬˾вӦѪзڣս˦裬һƬҲ쳹ͣ
ѧߵĻʵҲвǰҲĻϽѧߺֻЩС̣Ҳûִģսˣս󣬾иȺŻŻѧżȺܰˣټȾ椣Ѱ˼Щͷ군ˣһ͵һƱսʿﻹǶ֣飬ֳĸ˲ϢѾʮˣӲ˺˶Էǽֱ˳ȥҡԹǰϲ£Ȼһûס
Թ⣬СүҽˣϴɾֽţɱſȥɣҵسЦţѾֱӳ˽ֽǣҪˣ˳ȥʣµǼӣԿ³ʱѾˣԹǵĳ׷ǣҲǲܵġ
ҲСӣӽ㣡ԹŶѾҡҡλεվڽѪɫѾױŭͷԣһٶʮˣǹôܵˣҲڴѧ߻ȥˡ
ǰ׷˼һҧǰԼ˺һѾ˫ǹһ첲ϡ
˿̣ڵڻһƱֵܳˣۿѾ˶ԷİΧȦԷҲ˶ʮףһͷͿ׷˾ȻһԴȫſ˵ϣ󣬱㿴ʮԹ˫ǹҧгݵһǹ
裬ҿǹԺͷ˿ӭվȴѾˡ
磬ǹ˰߳⡢һۣĵˡʱǰͻȻһӴӰһ±㽫˵ڵϡ
žȥĶǡ
˫ǹսʮ׾׼ȾͲˣɱ˲ǿҪһһɳӣſɳӶ̶СŶʮ׿⣬Ҳġ
æ֮һȴŴ˿˵ԼϣѾ۾֫Ĵ£͵һӣȴҲܶˡ
ӣӣ費ҡŴ壬˻ߵؿŴû۾ͷһŴĺѾѪ͸ˣɫƤϾССĿӣѪͣ˳̶ɰɵ˺
Ҳ裬Թ⣬ɱֵܣҪ㣡˵ľزǰ㳤һȻһ̧ͷ۾ѾһƬѪ죬۽ǶѾɵ˿Ѫ۽СϪһۼԼֵܾΪ˾ԼǰѾ׿ˡ
˦ţ˷ӭԹǹֱ˻ȥֵܵѪһҪɵ˵ѪڲܸŴǾ
汾Ѿ˳ȥֵǹ죬תͷһŴѾ˵ϣʱ˶ˣΪ籨Ϊ籨𣡡
ʮѪȫʮͷĶţѪ۾˦³˹
ƽʱסһ𣬸ͬ㣬Լֵܵȥܲ
ʮˣһ磬˳ĲƣȻӭԹǹ˷棬һȺʢѧֱһȺսϲҪĽǶʿ
ЩѧһȺåһͻȻЩˣԼϻռƣǶԷɴѾȫѹסˣûķվҪһͿء
ģСǣӳȫǡԹҲˣԼȺ£˶ƶ˳ܻУҪƴɱͲһǶԷȺСӵĶ֡ȻԼռţѾȺԳͽѧǣԼҪ򲻳棬ضһͿأǾȫˡ
ŭһҧҲϡ
һ˦ǹӣժ˵ǣٴװӵžꡱһǹܣ˵ǰҪٴ§𡣶˿̱ǰֵٻʮ׵ľ룬ӵʱ㹻§ˡ
ʱͻȻ䡰¡¡Ħзǿҵĵƹ˲λԹ۾һʧ֮䣬һխâѾಡһ˹Ҫһֻ֣âͬʱһҲ
һ죬ԹֻÿǹƱһ˺ѷεʹϮŵصͷһһذѾ͸ƣĵϣжĽӶ洩͸ѪȪˮӿ˳ֱڵϣ˲佫һƬ
ֻǳ׷ϵˣԺӺýǣҲ϶ֻţÿӶòֻܳΪһ衣
ҵ֣ҵ֡Թӵ˫ǹԼʹ
棬һĦгѾХһߴǿ׳ʿ·Եʱ򣬺ͣһ±ץסذףһһ׽ƻ˴ߣõĲӡ
Թ⣬ҲѪ𡣡˿Ѿ˹һ˦ϣԹȧӦ飬Ǹ΢𵴣ҲԱ󵹡ݣ˦תüĹָԹ⣬һŭ˹ȥ
磬˵ܳĦϵĹȳɽһתѾһ߬סӣһƫȻԹۣˡһ죬˦Ѿش͸Թı۸ϡ˦۹ǵԹҲǷˡ
ŴˣҽŪ˵ŭţޣγ˦Ҫһȥȳɽٴһ磬һ£Ͻߣٲ߾ˣڻǣҪ죡죡
˵仰ɽХغֻ˷˳ŵǹѾӿ˹ٶ٣ǰЩѾԼŭֵǻ׷ĻǴ˿ѾסţƴˣԹȥ
һͷѸ侲֪˿ԼٲߵĻһȺֵܿҪԼˡ
׵ŭһߣ˵תˣ˵Ŵʱһѱ㽫ټӿֵܵЭƴǰϡ
ǰٳһƱɱڣҲʮˣסǰխĽֿڣֻҪ΢һ£ںΧʮ˱ȫҪˡ
Σ


288 ѵӢʵ
ǰĵһ鷳ڳˡǰʮˣ漰һٺ˳ȥˣԼʮ˾޵Ҳô˵Ķ֡ԹĺײУȺ˸ԼݵֵжԳޣֻҪΧ϶ԼһȺȫϵûа
磬ǣֱȥƿһߣڻǣǿߡĵ½ֵʱ򣬹ȳɽʮĦгѾХųһпΣȻǰٶ󣬶пյĲ֣ûסһȺˡ
ãֵǣǻһˣҳȥһ𣬿Ŵ˦ؼǰ壬ֵͬںǰܣֻҪܳǰȺܴΧȦʱӳȥϣʹˡ
ʮĦгǰ涸Ȼٳ˳ȥҵĺǰʮ˺ôһĦˣٹͷҪһһײĻ϶ҪˡֻһȺͨĻӰˣɲûмֵشⳡȺŹʱһڣ˶˿ÿ˺ôһƬпյشĦгĻ£ۿűѾ˰ΧȦˡ
ɾʱ򣬺ͻȻͷһøεѣҲ֪Щ͵֣ȻûԿ׵ѳŪˣ˻ŵǹˣٴǳ˹ٿ죬ҲܲĸӰ
ңǰĦгһһˣҲܰȫߣٻҪʣһ롣
磬ϳߣڻȳɽһѾͣ˳ӣ֯Ҳͣ³ӣ׷³øǡֻʮ˵ĻһȫߵõǣĻɾͰѹȳɽȫ²ˣΣһ㡣
ɽҴڻߣԲѵŴֵܣǽϳԼ
ҵǱǣǣߣȳɽһѾǿſѾĻŪģԵлʹȥܿһ׺ĸְ塣
֣ȳɽһգһ֣Ա˳ֵ֮ʮһߣڳ֮ϣŶɱڱļٺŻӣȻ޾壬෴ÿ˵ﶼӿֳܵս
ǶˣǸ缸һ𣬸ɿǣվûߣֻǻԼֵϳǿ뿪Լ˦ĥźǰȺ
ã磬ǾͲսǧգñһʱֵǣǳʶʱˡսɣΪڻǵֵܣΪ˳սսսȳɽٵȡ
˵úãһɱ߽֪߳ѧǳģȺϲ̨СƦӣ壡ҵĿЦУѾ˳ȥ˦ڿ˶Ĥը
ü磬ˣһ飬ǰ壬ǳ䴩䴩֮󣬲Ҫκͣв·ηɢߡ壡ȳɽٶսţʮ˸Ŷ̵ѾϢس˳ȥ
ûκβҵƣҲûκѪԵźǾһҹεڽϵ飬ŲԻƮԽԽһɭֲĸо
Ѿù׷ĦгȥĸӽӻʱͻȻ͵һ˺Ϊһ壬ѩѩϡܿǵӰӣԶӰӡ
ˡ󣬳ǰĸֻüͷһضˣĵ»ƣûмôܵˣûüʱѾԼĽ£СȶϱһҺӿ˳ڵһ޵Ѫ
һӿ֮ǿ̹ĵľʹĸÿ˵С϶ƤⷭѣѪ£ĸ˰ѾȥҲҧšĿͷԵһ˦ˣȻ˶ûš
ģ治СѵǺġһѾ˽ȥ˵ĽŲֱȺ֮У˦ߣ籩󿪴أû֮ܽڡ
Ʈжֵڻ֮£Ǹع˼͵ϮˣһƵſ뱱Уţŵ̵ֵܻʱɵǡ
ͬǣսеǰеĻڰҳ壬ʹɱ֡
ǵĻ·ɣĽǶȵޱȣҳҲնƫ棬ֻҪǵĵлǻˣ϶ᵹɥʧսҲˡ
Ȼˣ¾Ҳֲ˶һǣ滹йȳɽŵ߸ˡ
ǳȥʱ򣬹ȳɽ˸˼ͬʽڵϷһ˹ȥʮѪˣֻһ֮䣬ԷٴεʮˣСȰͣ
ǵĳ֤ˣµǿѵûаѵֵͨҪǿϲֹһȴΣſҪۼԼֵǴ˳ɫҲܳɫġϧǣڲֳˡ
Щӳʱִ򷨼ΪмŸɵģʵ֤ǵ뷨Ǵģ˸õĵſΪгһרӦȺŹʱ͵Ĺص۹صĽǶٶȣǹعежϣгʱĽǶȣЩѾ˽µĿѵǰܹͷۻ涫ܲ㻺ڶ³СгɾͣԹȥʱ˲õֵָľѾ̥ǣڵϹһȦҲΣڵϹͷޱȣеĵܹ׼ȷش̵ԼĿꡣ
˸һ±Ⱥ֮У˵һӹȺ֮Уôڵ죬ôˣǰ󿳴ɱ˵עôʱչ˵ŵ£
ֻתһȦеĵֻʮȶӣǾԽ࣬Щз֮ͣ䣬Ǻ죬˭ֱܷó˭ǵУ˭ѣ
οʮ˳һСС棬Ŀռ벢̫󣬶ΧĻӵţûа·֪ʲôǷɢ򷨣ݴιֻ֪һѷӿ
ֻΧĶʮܸ潻棬Ļӿսл岻֣ҲĴѹᡣЩ֪ʲôݴιΧΧԤܣȻһй֮һ¶˲ãҪ˾ȫҪˡĲ˵ҲҪˡϧЩǲսԣҲ͹ȳɽǼĿӿꡣ


289 ·
ʹ죬ʹ죡Цǰͣس˹ȥе˦·ɣң̵ٶҲֵܵϣͬʮˡ
תۼ䣬ԷѾ˽ʮˣǶ˳ͷĻӣ˼ȫǸܵģģֻǣʱ䣬Ȼ䴩ǣֱȥ·
ſѵļʱڵϷݣʱվ˫裬һƬƬ⣬Ʈѩǵĵߺ⣬ӿֲ
岻ͣصأصײУʱҺҹĳ֮ϣȥޱȡһ·ȥĵ棬˴ƬƬѪ
ЩۿԼͬ͸ƵһһµѪһƬƬɽֲǣԶЩˣ֪Լͬôµģֱ̫ˡ
һʱ䣬ǵˣ־ˣӿ˿ʼˣ໥ţţٲǰˡ
ǰֻǰѹȻһᣬ˦һ±§˸գ̧ͷһǰȻûˣ棬ǺѹѹһȺӣһҲǰˡ
ôһ򣬵ѾʮˣԴģ§Ÿ첲ģȶӵģһƬޱȣһʱﻹ˸ҳ
磬ܣȳɽһԾ𣬴Ŵһӣ˾ͷǰ񱼡
ЦڽЩ䴩ˣһ޴ȱڣӮһܵٲǲɵôѵҪЩٴγʱٴһͨ͸˶۵Ѿţˣ͸֧ҲˣѪ½͸ˣҲ֪ǵ˵ѪԼѪȥӣҲҪ۵òᶯˣʲô·
˿Ҳηѣȱǰ˹ȥʱɲǳӢ۵ʱˣֻҪȺסΪԼղŵǶʮֵӮ׬ˡ
ŴĳҲ㱨һ룬ֻҪ˽죬Ժеǻȥ
һȺ˴Ŵǰ񱼣ֵǣȺȴû׷˼ֻվƽѣЩ֣㲻ʲô״
ղ죬оǰһ˵ɱֱ˹ͣһ֣˺ֹüͷǰڵĺͬȥһİӵҹ
˿̣ȳɽҲڲ죬Ŵһ֣Ÿɢ˿һ棬Сǰжȥ
ǸСҰѵһȺСӣѳĵĹصõǲϧֻһȺǲ̨ķѣֻڴѧ߽ˡڰ֮дһм󣬺ڰ߳ˣˣһ£糤Ķͷһĸ߰Լʮͷͣɫᣬ˵ͬһ׼Ķߣ淺ɭɭĹĺ־塣
˵м䴦Ǹˣĸݣ˫֣ŹȳɽЦ
˭һȥĻбһݣϸó˺ʶſһкԨԴ⼸˵ģЩӵӣƺǺηƵġ
ֻǣ֮䣬ûʱ俼ЩûйϻŭһѾ˳ȥȴŹȳɽһƣʾǴУϽߡ
СӾԵҲϧ֪ˣҲעΪһˡЦţȻܣӭһ˹
ٴġŭѾȱһ˦˳ȥٿѾǸ˵ԣֵ˦ϣһ§ͷԵ£
Ǹһƿշ˦ȻܣһֱѾץס˹ӣץס֣׼ޱȡһһ̣з·Ӱ
žˡͬ˦Ȼ㽩˿Уصͷȥ㿴ԭԼ˦ѾѴ͸˳ȥѪ֧ܵ˺óһأѪεδش˦ϵ¡
Сӣ㻹̫ˣǸһߵмص
硭ȳɽֵĿѣһѾس
ߣǣģ֡ƴһһɤӣͣڿе˦һǸȥͬʱݺݵץס˲ڼϵǱ˦֡һקǸʱȻ鲻ȥʱ߳ŭŭһѾһĿϣѪ㵹Ҳˡ
Ҳ裡ȳɽѾس嵽Ǹ࣬رһڿнâ
ǸȴҲֻǸվһδŲһ¡
ѾϢһһ죬Ѿһ̱սֻһѾԲ˼Ѹݵ˹ȳɽڿн˵𻨡ͻȻٶһͷ½һշ˹ȥԭѾ˹ȥĹȳɽͻȻĵرһ°ڵϣȫԵ֧زŲȫȥ
ĺϣѾһ˴Ŀ˵ľ޴˿ڣͷƤ¾ܰҲѾ룬Ѫӿͣ
ǺϴŻ壬ֻһҪȳɽĺ߹ǻԺܾȺãҲֻһķˡ
ţŻ壿û뵽ЩëͷСӻܸ㡣ʼ˵ǸѾתŹڵϵĹȳɽϵ¶һĨױߣƲ
ɽӣҿ㣬ӦߵġŹȳɽǵ޴˿ڣѾӿ˳Ϊ˾ȳɽҲᱻ˵ôҡ
ҵǾȳֵܣʮ˶ҲҪȫȳȥ磬ģû£սȳɽΪ˲ʧѪ࣬ɫɷףǿЦţҪվվȴûվһſ˵ϡ
ɽ磬硭ʣµֵҲ˲ȥǼƴϷǣĿѡ
ǣǣɢߣӣȫҪ죬ߡ§Źȳɽ򼸸˻ֿ
ֵߣÿﶼᣬҡͷҪҲҪһ𣬾ߡ
žžžžžǸͷĺ˹һЦǺܸ˵ֵءֻԽǽԽ죬Ȼ֮ôҲûֻˣǣȫɣҲǸǸʲôһѵʱ˸ûʸˡ
˵գһ֣ЩӱɽХٴӿ˳ڿʹˮľѻᣬղʮӳ˰ΧȦһΣ˵ʲôҲܵˡʣµǼˣѾмٳˣЩ⼸ƣ˶ڲƽĻǼ򶹸ײˡ


290 
ȳɽȳɽЦһ磬Բ̫ûˣûȳȥЩӢֵܶ
ϻˣʮһúҳһ̡ȳɽһ֦̣ԼҲһ֦ţѩŶЩӿĻӣɺɣаη塣
Ǽ˼ɽ˺û֮ʣȻ¡¡ķһըװ쳹գ˭Ҷֵܣ׷ɱĺǡ
ϰɡѧ𱬵ĵϰɣڴѧǣԶѧǣ˳ǽϲĴ󲿷Щ컹Ǯˣרĩ
ȻҲԭһ棬Щѧ׾ͱϹǱǮĸŰǱǮĴֻǱҩ߳ԸưͿ֮ɫɫİ£ﶼܼõ
ȻҲϿһҹģ֣һ㡣޿ɷϵǣȷʵܻ𱬾ˣȻϰɵ졢DJҲԽǴѧǣվѧռЩǮ˾ǳѧɾ׵òġ
ϰĲ㶥¥޴İ칫ڣ豸ãپҲ
ԴøһǮҧгݵصתȦӣƤɳϣ§һű¶ŮȻѩѡ
ӣתˣôתȥͷЩˡƿ˿Ǯҡҡͷ˵ǮԨԴ˵ĸ׶һƬϹҵĹˣһһ飬Ǹһһ
һѧļһǳζͶһӣ콭໥ߵ죬㡣ȻҲһƬΨһػˣԹ⡢ڣȻҲΪһԿûб˳Եڴѧߣ˸Եû취ȣֻ϶Կг·
ģʮ˼ʮĽȻһϵëûʾСͷǸǸҷģһҪɵǣǳ˼ǮȭͷŭΪݶҵˣ˵Щ壬ֱ©硣
ǽϺòˡǻһ𣬻㲻ЩСģһܴ򼸿ŶοѾԴӳˣдҵڱǣˡץǸʱҪֽŽãܡĥźǸű¶ŮظһʹǸŮӵʱʹЩΨΨֿ̡
ģɥģٸҺӸɵ㡣ǮݺݵضǸŮӣǸŮ̲ҿˣֻȦתҵ
һνǸͰеĲҵȫֵǸϺ껹ǸСë̲š׳ЩʱҲϳȥǮݺݵ˵
˵ǣǣϵҲﻹװϮƵģĴҲǸƴܾˣиʲô˿ɼ񡣿ʵϣֻϺ껹ǸɧŮˣζû뵽ǻҵ˴ߣȻڱ֧ǣѧ벻ǶˡЦһضǷЩǸŮӵϣֻЩζֱ࣬ûŮ˵ˡ
ӣ˵ҵ˻᲻ʲôͼأΪʲôְǣ֣ʲôĿģǮתתȥģܿ˿С˵¸ǽжƵġǸµĴӵĸ֣ЩǸ۾ǲֻߣÿȥһۣ̲סЩ·
ĻǸŮӵƨɣǸŮɴµܵˣԼɳ϶ȥȡһС˵жţΪץһˣǡɾֵܣҺҪΪԼֵҪҶŸɣǻһ㣬ë˴ңԲץˣ˳ҲǻùˣҲװǼһˡҪȻ볹׵ؽҪЩֽšֵµЩֵܣ涼ܴͦģС浶ǹĸɣ¹˭ֻ治˵
⵹ʵЩֵܹͼԲϹŸɣǾʤҲҪԺôĿǮֲصô˵ԼɡʵϣԼĵҲԼֵǶʲôӣµƱֵܸͣҪ˵һʮҲһĸˡ˭ʤ˭Ḻǰͺͷϵʭӣһ
Բ뵽ǽϻô췢෽ϮţһΧǴԮи׳н£ܱԲ˶ߡЦ˵µʱϸֳ˵ЦΪƲģ·Ѿʤˡ
ݡ
ʣµʮˣЩ
޷ģǱδ֪֪ǱߵھȻŶûдȻг͸ȥӪȣĹǿӦû£ңʱʱһ˵Σӿ
üͷתȦ˵绰ιӣĶʵ
ѾӻˣǱ߸ϣȺ˵ģӽԴư輷ˣ绰ҪˡڳΧ죬һＷ˺öƵġ
ҾͷˣС·ϱҪǱ߸ϣҸо񲻶Ծڵ绰ﶣ
İɣѾ쵽ˣҲСĵüң˶ϼңʱ񸱹ɵһʡڵ绰Ц
ˣĥߴˣ˵ЩûӪġЦһ䣬˵绰ϸĥһ£仰ЦҲûе
߳ǰ棬˸̣˼ں𣬸ҪֵȰŹϣȳǻ˵Ȼһֵܺһ磬Сģ˵Ѿһ˹ϡ
飡һȼŵƿѾſڴ̨ϽһƬ𻨣ɢ׷ɣƬĸ첲ʱƤ£˿ڣѪȪˮӿ˳סǸֵܸңϵ·Ӵ˸ϡãҲ˼ĿӣΪϴս״̬Ժϴܻ壬ûд󰭡
͵ϮףϽţŭһѻ죬Ȼͱײ˵ˡ
һüˣ
ƿѾ˹̨ϣϣǸ޷ȥţ󣬱㿴ǰ˷ӿһٶˣֳŵǹ߿ӿ룬תۼѾӿ֮Уɱ䡭


291 ʧڼ
죬˵¥ȥס¥ϵſڡţһȺֵ¥ϸϣҲû뵽ǾȻ˴һи׳н˾ڽ֮ƽȫɨƽˡ
һȺ˱ߴ¥ϳ¥ݿխһϲˣֵܶϺһ¥ϳ飡֪ҹһĶͷʱѪȪˮ㻩£һҡΣԼ˵ѣ
ҲȥҪѼסұҪһסĴӪȭͷݺݵһҧͷһƬѪ죬ʱѹ
ϸͺǴ绰˵ͽϮˣס¥ҲҪֵǻҲܰݶˣţܵصĴȻûιȥ̧һѾ¥һСåȥȴְһѪעҲվסһӱ㵹һȺ˷ܵ໽ţȱѾק¥ݣǹһϣȭŽӣڵϷػ˦¥ϵֵѪ۾һ³ȥҪˣôһ֣Ǹֽģ²ҲҪ׷ϵˡ
һʮֵҲһȫ˰ΧȦУƴΧѾ˵ϣֿܴҲֻʮ˶ѣΧǵȴнˣһխĿռȺѾ˵ĿͽǵĶ֡
ЩѾʼΧǵͬʱ豸죬¥¥µĲȫҳۣһ¥İܲ๦ܽĵȣһɱҵϡﻩۿѣڵѪ
磬ûסݣûпüңҶԲ㡭ۿѾˣػе˦еʹ뱯ȴ޷ݡ
ѡ֪ĸ쵰һĲϣҲվסֵǱġ硱ңԶǰһģ쵹ǰһĻЩåЦţһһ˹ԼֵԡѪսȴѲڣ
͹ȳɽ໥ЦŶһۣѾʱ򡣾ȺѧǵåƦӿ˹ɽ˺ȫûʱ򣬶ȻԶһըװĺѾ𣬡˭Ҷֵܣ׷ɱĺǡһƬемʮĦгѾŴӴ󷽿˹ֱֱȺײ˹ȥٶ֮졣
Щå˺ôһϽÿӾͬնһʻ˹͹ȳɽŸֵǰȻͣ£Ŵ򿪣һһ뺷ĺĦгҲХղߵһȺˣϺ
ڹؼʱ̻һ𣬱һһң˹·þǶʮһ·׷ɱֵܣСåйϿ˰شɢ¶˳ӣһ·˻
ڼһ𣬽˵Ҳͼʱˣٸ͵ĺӸһ³Ȼ洩ȥм䴦ֻȼʣµˣȫΧڶ򣬿ӾȻ뽫ǰΧȫߵ
ЩǸ۾ͨ죬ָ˦ֶѾЩˣŭҪըˡѧߣʡͼǱߣǺʱһȺֵܱ׷üɹЩԱ󽫰Ӫ鶼ҹżϱһ˦̸ͨ͸Ѿվɫ԰׺һ޴˿ڵĹȳɽһȺֵǵڵѪڲЩȫǾСġ
ͣ£͸Ѿһվ͹ȳɽϡϺһ͹ȳɽĲϺŲһ£Щ
磬ôҺɽӶˡЦţղžһ˲䣬ھȻоûУ͸ƽƨûʲô𣬻˵񾭴ֺγǺ
ôصˣѪûˣ˵һסӺ͸һعֵģȦˢһ¾ͺˣҧҧתͷ˹ȳɽȳɽϵǵ޴ĵھͷ·ϣʹ嶼޷Ƶز
ˡҲֵܣɫȴ˵ɷ͸˵Ǹ⡣
磬û£СĶˣǸǸ֡ȳɽֵܵĲվ𣬱ֵóЯıܰ߼ؾ
ţ˭˵㣿˵ͷ̧ͷ˶ˣ֣ͬҲͣǾǸˣȻ¶һ˿Ȥɫ
࣬°һ̵Ǹˡȳɽҧ˵
أ˭˵㣿ؿһۣٴתͷʵ
мǸͷġ磬Һɽӱ𰡡ӵĳ㱨һȥԹģȥһο϶ˡһЦںصŴʱһʹĳ
ţ֪ˣϳȥϢϽȻȥҽԺ˵ͷ
һϣЩˣɽӣϳɣ۸ȥʱûǵķݶˡڸԲ£ϸŵĹȳɽһЦ
ȳɽ˵ͷĵٶһ䣬磬Ƕõĸ֣˵Щ˵ĹϵǧСġ
֪ˡ˵ͷĿ˳ųԶԶؿߣͣ˽ֿڴתͷȴûˣǻܣӥɻˣ˳Ƕٶӡ
һᣬԲһѪɻ³ÿ˶ҪһСָʱѡӣ˵ҡҷʹĵĺűʮµĶ컹Ҫɱᡣ
һΣǶŭˡ
һϿſʼЩң㣬ȻЩɺͻ̻󣬵ûж
û취ڶ࣬ϸһжʮˣǾ㼰ʱԮˣҲֻһ˲ѣһѶˣֱ̫ܡ򲻹ܻܲ𣿷ǲԲһͶҲ̫ˣԺô죿
ҲһʱԥҲǼȫϣɾ˴ѧǳѧŵĵһĲ
û˰˵Ķһ¡
ǲʶȤͱǳֺݡֵǣ֣ѾŭգȲˣһŭһѾȴʳͻֱɱȺ봦տɱˣһ̷Ϊ֮ңΪ֮ѧʷģĺڵսȫĻ


292 һСָ
ΧЩеֵһҲȫˣһ飬ʮһӣ෽Χ֧ԮС
һˣʮŶӣ˿ǧ˵Ȼ䣬ЩӺǧΧ֮Уҡǰ󣬴ǳˣӭͷʹҲӲҲ򲻹һʱͷת򣬳ױˡ
ҺݺݵشΪӱΪɽӱΪӱ𣡡Ҳţе˦žһ죬ѾһСӵͷϣǸСӿҲһֱͦͦصȥѪ棬Ѿˡ
𣬱𣬱𣡡гѧŵ˿ţսȼգѪڷڣÿ˶ˣˣɱ̣ȺҴ壬ÿ˶ҪɱһѪɫͬ
ҵֵܣ˿תͷǰˣ󣬾ŸӪϣǳ޵Ŀضˡ
ǺǣӣֵȻ۵ҲԡǸͷĺ²мһЦĵӦ
ͺáС֣һáһֵַ
ǣ硣ַѻսתݸ
һϰɣҵֵܣҽҪǡ˻ӵڿд伸Ĩ⡣
ҲţƤ졣ǸͷĺЦδ˵꣬ͻȻһϣâǡ磬һһңһһ°ַͣߡ
ٶȼֱ̫ˣ׺糸ݣҲΪ
ǸͷĺһϺವرð˳ƾһ֣֪ȻǸеĸ֡
룬һﲻ֪ʲôʱ򻮳ͬһһҿĵ
ȴû뵽ֻһУһƽ˲ѾԶȥƮϣһһ˿ա
ֵܣһֱ˹ȳɽǸ˳˹ȥڿд˵硣
¡ǸµʢȻ޾壬кȵеѾӭ
ұػ㣡˫ڿһӰɱ嵶Ǹ嵶ʱһƣߵУ˲Ǻ䤱嵶̫̫ˣƽһָסĸоֻҪһضὫڵ¡һ̣ĵ׺ֱðͻȻ亦ˡ
Сӣ̫ˡǸͷĺ˼ƲҲ˲ݣӺ˹ǰУҪݽԼͬجˡһ˴˿Ҳ˹˫裬ӢͷףͬҪǸˡ
ȺǸһӺͬ鶼ԮԼһҧҲ˵úˣǰȥΧɱ£һҪ
ƺصпţ첻ԿһǻѪӢ䲻ƽɱһ缤磬ĽѾְ㵲ѵͻȻǷһһĿѣ۶߸Ծ𣬾ȻԾ˶Ǹ˵ͷͷ½£Ծͷʱ˫٣һ
Ǹ˲Һһǰһ˳ȥڵĺʱĿĵľ޴˿ڣӼ䣬һҪǸ˻Ƭˡ
˵ۻۣͬķʽȴΪҹһǸˣһϢ
Ȼ˲ǸԺκãҲҪϵˣηݼҪ¶κƶˡ
ɱ㣡ǸͷĺĿѣ׷ĽŲ˹ȥԱߵǸͬͨرȥеĵɱѩҵĵӰ
ϧʵɷŭֵģ෴ŭ˳嶯ʧȥǣ֪ΪȴΪ֮飬³ͽǷŭ嶯һ̣Ѿעˡ
׵ŭһµͻȻһɨɨû׼ȷؼһA4Ľţɨȥж
Ǹֻŷŭǰ壬ȴûͻȻɨһȣ˵ʱѾˡ
ѾɨĽţաĹǸ˲Һһʱ˵ڵأŽȫһɨۣһǷԹۣκԺҲҪŹ·ˡ
ίʵŭ־ûа顣
ɱɱɱǸͷĺʹһĶҪˣǿ꣬ͬҲǼڲľӢȴ˲ȫϵŭѾҪӳñˡۿѾµΪһɨȵĵ飬׷ϣ˫ŭĵâڿлһĿĺ⣬˫ССĵ֣иȥ
ǰһ±ʧȥӰȻٴη壬һ״ѾǸ˵Ľ£֮յرֵܹâͻȻһǸ˵ĻأһվǸվԶԶȥǸ˫˫۳ſĺҪӵƵģĵȴΧ֮޷̵ִˡ
ӱ㣡һ˫Ѿͬʱ£ˡˡ죬⴩͸ϡڲͣµŨѪ
̴λãҼѣҲ˵λãͬǣ͸һѣѡ
ǵˣǹɣȥߴҵˣſԻȥȣһëJʡ֮ڵĴˣһ˳ǸѾղסеĵһ˫أֻǼǿȻҲûԣֻŶ߰Σҧ˵ڵġ
Ҳ֪ôдһüëص
˿̣еսѾȫˣٶѧߵåȫīޱȵĳ˴ſˡǰͶûſµˣҲľرͷһҲҶˡ
ٶˣһ˾ԵȻһûܳȥ쳯Ƿ˺ˣͬʱҲԿó˵սжǿ
мˣߡԡѪĸ˵ղŸҲǶŭˣٲ֣һ̵̵ʮˣ飬Ȼûɱˣɵϱ˶߼˲ϣԺҲֻ˲֤ˣɱеɱ
㣬㣬㣬ǣָָǰͶû˵Сӣһ
ǼСɴ£ϽܹԶˡ
Ŀͼ뿪Ÿǰĵ϶źѹѹһȺӣղţѾǻᣬǲûϧڣǸ۵ʱˡ˵ֹֻţÿһСָ˭ܣСָ˵һ䣬Ȼŭȣǡһף쳹ÿһ˵Ķϣ̲˵ŨѪɱζ


293 ˭Ԯ
ձϣѾŲץϵһСåгŵһ̵ϡˢһ±Ѿ˹ȥѪŽһСָѾѩ֮С
춯صĲҺǸСӱֺвͣ
һĺϣǸСܵˣӴԺҲ콭ˣ̫Ѫȡ̫ˡ
һٸֵ붯֣ÿˢˢˢˢĵ治ͣѪշ裬ҺͣȻѪޱȣʹ죬ġ
ʵһСָ˵˵ﲻ̫Ҫĳ̶ȣҲ벻˺ķ룬΢˲УֲпĳЩڼˡȻֱҪܻʵϣǸҶһ£ӭǵıضնСָĲұֱȫȫʶϵģһ̣УʦһħĻɱѪ˸һǧһڣҲٸµֵˣӭǵıضǲޱȵıʹ
ҪЧҪڴǵ飬׻ȺӣӸϰЩӵĸǸޱã޽ʹǽһȺ˾ٴͿҲȥˡ
ӣɴ䣬ȫඨһƬѪָͷеָ񾭻δڵһһģֱŻ¡
ЩСåӣѾˣԶе͵͵ѹֵʹᴫƮѩҹ֮ϡ
עһѪҹ
ϧǣԹѾʧˣҲ֪˻͵ȥˡⲻżֻҪţJʡ˾İץ
磬ô죿ҪҪֱȥǼ˵ѣϳű̵ɱڵ˹һǻŭ⻹δй
ҪȻҪʰµָͷϳȻѾսǾͷ㵽סһЦһֵ
ϳһֵ
磬ҪҪȴ˻ȥǱ߿ºǳʲôӣ׳нʲôģǿ¾ͻΣˡüͷϵЩǡǱصʵ̫ˣʲô鷳ǾΣˡ
صģȥǵġһЦļѾת˳
ȥǣ˭ЩɻüͷЩ⡣
ݣһȺŰڲҲҽһȺΧм֮ʣۿݼһԡѪȫڵʱͻȻһ壬˵ǣСĹ̵ĵۣż㿴ããѩ֮УһŻӰѾ˽
źŵĻ棬˵˲Һ¡֮УŰããĵӰŭ䣬Хģҹս˷˭ǰһ֣£ӹɵص¡
ת֮䣬ŻӰֳѳѾƵɱȺ֮Уһն˵Ŀͧ˿ɵܵȺ׷׾ֵغˣóһհ׵ĺͬڴĴԡѪսļѹȻһᡣ
ս㣿һ˾ϲӵؽе
ϻߣ¥ȥס¥ݿڣԮŭһսʱָӵĽɫ
ãʮֵӦתǰ¥ϳ˹ȥ
վֳ˫¥£õһָЩոձˣ˿عҧгΧ£åǣ˭Խߣͱ̵ֹĵۣһбָһأһľм׷Уڵذ廮һ
ŮˣץסĴףȺдһҰޱȵĺüһȻһ˳ȥ˫裬ǰʵĵæܣ¶һ֡ĺӡ
ѾһɱȺ֮Уֱɱǰӣҷ㣡һն죬Ǹеİû𣬾Ѿʮǵֱ̫ˣҲסҲˣ⣬Ѫ׺ȴƫƫĵطȴȴɥ
ѵԶĳ죡һֱõ촽ϣ´ֱϴؽƬ촽ֿƬٳ˫˻¥ǰһˣѵߺȻȻŮӢЦӢۣ˭Խߣ
ЩСåǾֵؽţ˵Ĵ׳ӣٴκ˰벽ȴ˭Ҳǰˡ
ٶˣ;Ȼͱһˣѵסƣ磬Ǿͷ¥ϵֵǿѪӿս㣬ģһȺСƴ¥Ͽľǵͨ죬Ϊƶϵ˿ڱˣҲ˿֪
Էվ˶ڣܴһңǸŮӣվޣЩҲŴģݵĺ֮˶ΪһŮ˱˶ңۿŴõľһŮ˷̣Ǹĸʡ
ɵһŮˣ֧Ŷ೤ʱ䣿ɵǾӮˣѧǾǵˡ˭ܵһſ£Ƹ͡Ⱥд˷ؿţɿЩååٴιһٴǰӿȥ
ողŲƾһǻѪ֮³˹һɼ󣬱ϾŮӣѾ㺹ˣҲܲסôˣһҪʱЩյͶĲ˵̵һʱ䵹ҲӦӲϾֻܻ˫ˣֻһĹ򣬱Ѿ˼ĵˣѪעȵ޷ƽ˼ɫ
ս㣬ֵԮţͬʱٴλӳѾƣߣҪ¥ܣȴһ˽ϣʱ㵹¥ϡȺӷر¥ӿǹ٣һк㲻ҲҪˡһȺѾɱۣｲʲôϧϧģȥõġ
ս㡭¥ϵֵĿѣ¥ʱﻹüˣۿ˫ֿȴѾ޲ռҵʱͻȻޱȵľ󣬾ҵɲͬʱһƱʵǹɵľѾ˽飡ǹǴѧɳľԱ˫ֱͷ˭ٶ˭
һѴֺɤӿƿƺͺδֵӰѾ˳ÿÿ˳һǹָȺӡ
˶סˣЩåǣֱҪץˣЩ죬ô粻ƫƫҪǼ³ݵһˣӣӪҲҪˣǸСƤҲҪҵˡϧһ̣վǹһˡվң㣬εͷͶˡ


294 
ƿŭһʮԱѾžȥֱӾϴ˭Ҷһ£˵һȥ
ȥģȴӲˣЩԱɴЩһֱӰЬȻ۴Ϸ쵽ȥұ۴·쵽ȥĴָԣϵ˸ȴޱȵĴָۣҪǲʱɿĻϵʱ䳤ˣؽʹͻӻԺͻɹϰ
Щ޶Ĵѧǻ˵Ǳˡ
ллǣʵ̫ллˣǼʱϵǵݾˣҪȺ쵰һ˲ɡյʶƿδֵģȳһȣѪѾͷϷѪĨöһһģȥҲ̶ã֪ĻΪزء
װʶץ˵ִ޵
ԭǳĶ˵һϷŮӣڸˣ޷ϡã¶еĵطѪ͸˿̵ûˡ
һޣֵȺ̫֪ľԱǷŭˣһŮӶ򣬶Ҵ⸱ӣȺåûˣϼ˾Ĵָʱֱ󣬺޲ֱЬײЩåɵѪùˣõһһֱл۵ûֱ¡
úӣˣû¶һжѾȥˣ˭¼֮ھͰﱩͽץȥƿĵºЦȻЩһֱû¶棬װƣﻹǸϵϵж֮ǰ绰֪ģ׼ҪȻôʱ
¥ϵļֵȿֺһȾѪȥĿġЩԱû˵ʲôĵ¼ֱˣȺСļֱҪ̫˰ɣʮ˱㶥ס˶Էٺ˵Ľʦһ̫ţҲ
˼򵥵¼¿ڹʵҲ¼ʲôڹֱ̫ˣϹӶܿóǷһﱩͽȻݵ˷ֿڵȵ񾯲쵽ʱ̡
һΣûӰݵ
ȻﱩͽݵԭȻҲͲö֪ˡ˵Ǻڵƴʿ൱صģŰҲͶȥˡС˵һåָʹѰ£Ǽ˼ǮԱ˰ˣǾ͸һϵûˡǵûйϵصֵܣһȺܺߡ
ô죬ƿδĵȻҲٶ˵ˡ
չأйµذеĳȺåͱƿǴؾȥˣܱǳ֮һµĿڹѰ£ڹΣҲǲΪ˵Ҳˡ
ǳ䶨յ֮رһȺүǷΪӢۣȻ󣬾͸һȥҽԺˡ
ȥаԲѣкüֵ˲ˣƽʱΪСܲǰȻղͷ϶һѪעµͬҲˣֻûôŰˡ
ǲǻҳˣЩԼֵܴӣʣµ˶ȥҽԺˡƽϵĸҽԺһ־ˡ
ϰɡǮͺصȴϢʱ˵ĵ绰ͬʱƸϽԼĵ绰һʱըˣʲôһȺһˣȻʮ˶򲻹һŮ˳ѵȵ쵽ֳ˶ץˣķеķֱǷġƱףһ°ѵ绰ˤڵϣúõһ绰ˤ˷۷顣
ˤ˵绰ŭƽϢһ£ڵĥôȥˣҪôȥƲԼһ̧ͷͿǮľվ۾˵ĿնľȻ·ʲô޴Ĵ̼һ¾ɵƵġ
ӣôˣһоǮ⸱ʵ̫ˡ
ˣҵ˱ˣ·ˣǵҲȫˣնһСָͷٶˣôȫˣǵİȫҷˡǮͻеźϺţǸһظŵ绰ǸϢһж޹أѾ̼ϣֻܵͲʹˡ
ʲôˣ˵ʲôܣԲܡһ飬嵽ǰ
ģһжģӣˣ군ˡǮŵ绰ľȻţһĻ뵽ǿ󣬵ûǿǧıߣдҵ֧֣ϳеİףһȴһٻƣӦʱ䶼ûСһŷ֣ѡһô޴顣
ҲɵɫһƬң׵ؾˡ֪ҪʱǮԲƭ˵ˣǾһȫˡ
٣Ÿʲôʰо֣ſ϶ͻʰˣϽ·ɣƴ˰κȻƨһؾǱܣǮҲηѣͬǱ˹ȥ˿ܵǰ顱һصĴľűѾ˿һ±ײĵ˺󣬻ûվӣһƱߴǿ׳ĺѾѪɱس˽ĸǰȥһ±סǮͺơ
ﲻӿ˽Ȼʮ־޴󣬿ôˣһ±㽫ģ¼澯䣬ųţüҪ˵۾űǽǴǮƣ̧ȥͿߴӰѾǽ˹
ǵһǽѪѪԼģȴǵ˵ġ
ȵһֱŸϡ
ǾͬѪɱ񣬸ϴ޷ݵɱ·𶼸ոձѪϴһſ̹ǵĳ޺ŭ
ϰ壬Ǯϰ壬ּˡ˹һѵӣ𼸸վضǣеĿһ̷·оȫıѩѻĵףӽŵ׵ͷ
ʲôǷᣬڹ취ŹֻҪҶңǻ鷳ƹŲӣɫص
ѣǺǣ˵ѣ˵ǱвĶɣѣôණҲˣҵġһЦӻһֽһ˦˺ƺǮϡ
ֽƮƮ£һϷǸƳŮգܿ˭һֽؼĳĳĳһ켸㣬˭˭˭ĸطʲô飬ʲôʱص㣬ʲô˭ȷŵ֤ݣȵȣࡣͬʱ滹ˮʺһŵƮ䡣
ЩʱƵʱң֪ԼĵƶѾҴһж군ˡ


295 
ʵ˵ˣڴѧȥõĵһͰ𣬾Ȼײһ쵼ܵѧԼıӰѧԺѧ鸾ڱĻᣬթʮ򣬴˺һʳԱ죬취ﰵڴѧץס˺¶ЩΪӻ̫˵õɣұǱһرǿ
һ仰Ǿôѧ߷¶⾭ԽԽɴ̿ġϵҲԽԽ㣬Ż쵽̶ˡ
ĳ̶ֳ˵Щ취ûʲôֶֻθҲвջˮˡ
ڣһжƺǮһ˲ң֪Լˡ
ֻǴҲŪ׵ǣΪʲôȻЩⲻںƼĵұչŵúúõ
⣬ôǮ岻ɶƵز߶µصͬʱתͷźƣӹһ˿޷˵ķŭЩƽʱɶǱںƼģĵƶûˣƱ븺ȫ
ڴѧǣõʲôȻܹõһߵĵȴȻһ̾ӰµĹоǸ׷ɱСëǸСëų뻯͵ɣЩҪĶ͵ĻںƺǮҪƴһܽǣҲδؾܹϰӣ鷳϶Сˡ⼸ڴѧ߾Ӫô꣬ʲôֶΣµվǲСˡ
޻˵ˡ磬ڴѧеĲҵеʽ𣬹ַϣӴԺ˳ѧǣټ㳽µˣᣬ߱ܲ񡣡ƵҲҧҧֱӱˡ
£ٲǾɵӣνúǰƻġ
ŶϰµҲɴࡣÿɷһЦǮϰ壬أʲô뷨ǿԿϲغú̸һ̸΢΢һЦ
Ҳˣ˵һϤϣԺ˳ѧǣԶJʡٲǮƶˣԼͦӣǿɵһˡԡ
ǺǣãҾϲܣõŵ£ȷʵǺúӡǾͷϻ˵ɣʲôʲôɡ֣ź溰һ磬ڡ
֣ӺУСʱʱ䣬λϰеãϺεʲתƵǳ˾°ɡ˵ͷ
û⣬磬ⶫһǵĹͶե֣ĥĥһţƤֽӵ֣ǾѧԺѧƻģѾˣͬøǡϲǹŪһǻѪʵ൱ʹѧϰɼҲǼΪμ飬Ȼټ򵥲һСˡ
ǸţƤֽװǺƺǮвҵϵǸӡҪ˵λ͵ȷʵ֪͵˺Ʊչжһóȥȫӡһ飬󻹵ڶǱǵӣЩԭȫ˻ȥֱ񵽼ˡôĻҲᵨǱ밲ʩΪϸȥ͵ˣʱǡɻ¥ĴڻȥԶߣҲҪ֪೤ʱ֪Լ˶
ǮͺҲǵù˵ҪĶﶼּңȻԻԵģĿǴԷչ󣬵ʵ˵Ĳǹͬģƶͬһˣһǡñ˶һ׳죬Ǿ뱧Žˡ
ԡӡʲôУʲô̫ˣȫͿȫеĽסһЩʲôĶŪȥһȡ͵ˣټºͬ£ӡһɸ㶨
Сʱ󣬴ж
ƺǮͷ󺹣ɸƵĶͣѾһУ⵰һˣ²Ʋʹ۶Ѿ֣תƵ˳˾ȥˡ
֪һһ
˾Ȼӵ˶ʮ׷ʮģʣµĶڴѧߣǵؽǼõзСҲϰƽĳƽЩѾǧ
ֽٶ򣬼ֱðˮѹôˡ
ǮıչҲˣһĺƱӣµ룬ûüأţҲһңҲ֣ˣװһ
ǮͺңһԲرǿŹ˵裬Ҳ˵ľûˣһȫûˣڿʼǲǴѧǵĴ磬Ǹһåͷӣǳǰӵ˼˺޵ĺݽɫֻһåϵ˹硣
Ǻǣѵλϰ˿󷽣ȻˣȻҵֵܣҲ̫־顣ϻһߣºһٶ򣬾ϽɣѾ޷ģҲ̫ѹեã߰ɡǺһЦ˵
˵ʱϲӣû뵽Ȼ󷽣ûзϵ֮ߣڵ϶Ѫȹ˵ֱ̫ʴˡ
Ҫ֪ڵϻ죬նݲ󻼡
ͷϲҪվл·ȴȻһЦѾ߹磬Ҳͬߡ
ĵµʱһ̧ͷһضǣŭͬȼյĻ档һҵѣƽʱϵãЩˣ򻹲֪᲻ϵȻưݡʵֹڳ˽Щһĸͷĸĳ˵ôߣǿǱˡ
ţС˼ǣתͷʵ˽Ŀ֮䣬ȴһоڲУԲ˵ˡ
磬߿ԣһٶҲԡǮֻһߣʣµһҪΪֵܵ˲УΪӻɽӵ򵥡ҲݵҪ󣬰յϵĹأֻһʣµǸ־ͿˡһǮˣǳ˵ֻҪˣ;ԲٶǸ߳ȥһָͷֵǺǣӦְֻɣˣһЦЦȴúƺǮ
㣬䣬ǻɱӵȽһȴԱߵԴѹȥ
ԱߵǮȴ˵һ۾УɫЩɭ
ɱ˹ﻹһѪ߰ߵĴӿڴ򿪣ʱ̱ǵѪζһѪָܵͷ¶˳ѪޱȣǼ˽Ҳ̲סθ﷭¡
ģһֻǱˡ˭ҲҰǶ˹ǽֻԴ·ŭﶥĵƶҡ
λϰ壬ǣҵֵҲЩԸ⣬ŭƽҾûа취ˡҡͷ̾˿Ѿ˳ȥ
ԼŰɣϵһѾһӣһȺѾ߳˻ңСˡҵŰǹˡ
ﾲֻǮͺˡ


296 ··
ģϽǵͨߡǰҪǣɱǲĵһ˲ǵѪŴ߱˹ȥɸձһͻȻ˵Ĵ̹Ǻӿ󣬱һǣķεʹ
ͷһһѾߵϴ˹ǰ¶˰شѪĵϡѪεδµȻϵǣĶΣʹ
ӣ㣬Ʋ壬תͷҧгݵ
û裬ǡǡ෴ҺѡӣĴ⣬ŪĵƣǾԲ䵽ⲽأһ֮ʲôûˣһжҪԹ㣬ӵеһУҪΪһиۡǮҰް͵͵غţһꡱһ죬Ѿмϣưһ˵ڵأʹˡ
ӣԲˡǮһŲס˺Ƶӣȥһ
춯صĿڳ֮С
κǮʧǵشӷ˳һֻϵ˵ϣžꡱһصѪԹŭͣȴ
£ˣǮЦѾ΢Щɢ
û˵ֻһۣҡҡͷˡ˻ֵ
ǮǸװǮӣһԶ¥ȥĽŲƣɢңǣһ긻ǿʮ׳ˣ
˰ѺȥҽԺɣ⣬ɨɾ̾Ϣһˡ
ҧҧ˷죬ȴ˺棬˵绰
жˣȴû˵ֻٴһ֪̾绰󣬿ǮҲڽˣûֹ͹ȳɽϡĿǱߵڹͬòȥԣĬȻȥ绰
ǮԼĳӣһS600ֵĬѾڳĲƲǶλĩ·Ĵһ˿ͬ
ӻʻ˳ȥʻƬŴѧΧȥʱŵȥǮһƬãȻһУڶѾڱˣҲΪջƻ粻٣ڸղţΪԺ棬ֿԼϦʮֵܣ֪ʱԼΪʲô
۾ЩɬЩһ֪ʲôʱϾȻˮҲ֪ˮ״ʲôǶĸ̾ǶɣǶԼղڣ
Ǯ°ζӣ޷˵ʱͻȻǰѹѹسһƱˣ·м䣬һΪ˲ϷŹˡɲͣϸϸȥȴǰȻԭԼһƱֵܣĵµʱůû뵽ʱЩֵܻԼԼģֻҪˣһжð졣Լаٶ򣬻һҲʮ򣬿ٶ򣬻ôֵܵİģŵһСȴ꣬ɽ𣬿϶롣㲻ٴλָٹ⣬ͣһʵۣ帣Ӧûûġ
뵽סĵֿʼЩͣ˳ӣƵ˿յϣ˳ȥϵЦݸո漴֮УΪˣЩֵһſиֹ֪ϢԼģִʲô
ǱɢˣûüؼҰͻȥǮĵ°οԼϵЦɼ˹ȥ
ǮϴǵǮأ߿ԣȰǮ˵һϺԴ϶ɴ׳ޱȵĸ߸غһ㽫ǮǿŹ̵Ľðΰһ½
ǣǣ˵ϻһٶأǣ֣ѳҲߣ㹻ǵĹʻҽҩˡԱߵļҲʼȺ
ǮǣһһȥϤȴİأȴûа㱯෴ĵ¾ȴ˵ĿղԼֵܣֿһֻ֣ڣЩֵͬҪǮͳӣʣÿ죬˵һĪļ
ԣ֣ϽǾһȺӺȻ䶯ѾǮڵϣʮֻȥֱֻǮԿףƤѾߣȺϰݣȥĳһͨڽװǮ˳һȺ˾ͬһȺʳҰ˺ţΪ˶ּ˴֣һƬҡ
󣬵ҲߵʱǮڵϣΧɢҵĽŲͻȻֿ죬ЦˣЦúܲҵ
۾һܸղŲûʲô˺ֻǱƵڵأȴûаͻȻˣۣۣ³һ̿ʼͷ֣Ѿյ㣬Ѿߵ˾ͷ
ӣҶԲ㡣Ǯر۾ƾ׷ɵĴѩڸסԼ壬أԭȵѾ𽥿ʼʧȥ¶ȣҲʼңԶʶģˡ
ڶ峿ɨֵ๤·ڴһѩз˶Ӳʬ壬Ǯ˵Ǳģ˵ɱġ
һҹĿսֱ賿ӣеһв
Ʊ͵˸ҽԺȥһƿڴǮ˵ɤѾƵöѾ˵ʲôˣƺҪĵ״ǿ̹ĵԹȫйȥ
ˣûꣿǮѾˣ㻹ƨſڱֵҹһֵܷŭغ޲۹ɱ͸㲻Ҫôʴȣ͵ҽԺҽҩѣҹһǲһԵĽϴֵó˶
ˣˣôģɱҲ裬ⱲŹ㡣Ȼһ岻ɶƲΪģסƿڴ
Ǹֵһ֮¾ըˣžžž⣬ѪĺƣΪ裿ʵ㣬˭ûɱɱġûѧǣͱǰﲻˣˡԼ벻ǮԼڴѩذԼˡô򵥡Ǹֵ˦˦Щ۵֣һ˵
ⷬľȻڴϣ죬ƿЦΣɤ۶һĳӣǺο࣬Ǻοడ
Ȼһ±ӴȻ˸裬̫գЦС˵磬Ϊʲô
ˣķˡ
Ϣسݵʱгĸ߲ǶݵسĬȥû˵ͷúܵͺܵͣʱ޷ԲԲɽӣԲԡѪսֵǣϾֵܵʹѪ˺ƺǮȫҾܻģǮ޹ءܣȴڡ


297 
СǲǾãԼЩ̣Ȼʱʹ죬ȴЩĲˣ̧ͷ̾˿ʵ
磬ҡ̧ͷֹճ̾һȻüһ˿ãȻ
ǲҲãȻƺǮ³Ӧãһ˿˵Ȼĵ޷˵Ŀ־ãȻǶǸ̵ˣЩ˽û졢ùҹåƦӣжͽȻܿҲΪˣǲں£ڵǣƺǮ³δĳһԼĽֺճܣδÿ˹ȥЩʵ
û˻شʵϣӦ˵˶֪شһʵǵĵȥȻ俽һԼ꣬ȴĸԼһ׼ȷĴ
ǵȻҲܲ²óԺ·ϣǻ飬ǲǻں£ҹλصʱһԼڣĲһ̣³һֵʵ
û˻ش𣬳۾ﶼһ˿˵ãȻ
Ǻǣֵǣֻ˵ǣһԺߵ·Ժߵ·һΪκ飬װףġΪʵԺԶĿ꣬Ǳе뷨֣վ죬Եأڿ͹ϣǼסˣе޹أվΪЩʲôЩåǣʲô񣬻е³ӦõģǷ衣֮֮ձؽ·ߣ첻ǳ֣졢죬ǽĳһ죬ҲվҪۣҪΪԼ򵥡жƶվ鲻վ˻ģǵ³ͽѾעûκ
ȻһվڵµƸߵȥµʿʹ뻯Ǿ仰ֳصǵҲ޴ӵֻ£ӡֻҪ֮䣬ֲĲκʱֵܣˣ磬ǻʲôأ
ٻһǶһ룬ҪǸȥĻж˻Ҫ޷ʱϵʮ绪ïˣ᲻Ҫ׷ϵֻ϶գûգǲͬ³ûǼʱϵյ³ֽΣ»޷ܵʹͽ
ֵǣǸղŵ˿෴ı֣ԵĴǵģҲһ㡣һ˵ϣʲô鶼Ѻѣڹǵܿʹڵʧ䣬ǵҪܼ尾޷˵а֮䣬ǵҪܿʣΣѡˣǾҪȥٿѣҪȥһһԽֻҪʼձ𱻶ħռǵ־ǱɥĲ񣬽߼ˣ͹ˡȥ׵ʱ򣬴ûź
һ˵һ䣬ʵϣνа˭ȥ綨أһģ۸֮䡣
ϣ̾Ϣһ˵ⷬ
һȺֵȻţвĻǲϵ˼뷴ʡţͬʱҲȻ䣬һ⿪ĵǰѸոո
˲⣬ѩѾסˣգһ졣һȺֵϱĵţȥֿʼഺ
Էɣ극ǻҪٺúõز߻һ£жȥ¨տڣȻЩѧȥǾҪúõҪȻĻǾɢɣЩְɷְɣȻҾͻĵĸ̰ɡǺһЦߺİ࣬ߴȤص
һȺֵǺȻЦղѹֵķΧһɨգò˵ⷬ˼빤û൱λģЩֵĵµθвôǿˡ
磬Сô죿ǱҪ취Ӫʲô飬ÿһˣⱲӶİġ룬ȴЩʣһԼÿһֵܡ
˵¥˺ս㣬㣬ôԺˣ
ŻڵĽŲ˻ͷ֮䣬㶼ͷɴһȣһȳһյسһû˵㡰ۡһ磬ľͷǲץˣû£ΣΣգ磬Ƕ˵һôôļľͷץߵģ᲻磬㣬һҪһҪ˹ͷɢس˹ˤڵϴһϣѱѾȥǺͺ»ҧģޱȵѰ
ϼ˸Ͻæҵطټļ͵ĺӣ˿ۿҲգżСû¶ġģĸ˵ҽӣһεز˲۽ǣƿڴ
ˣľͷûȥңҺ£ĥ˼һҹŸҵģ磬һҪҪ£Ҳˣձڳԣ޵ñһһѣ滨꣬˵İ
ǺǣգϹ˵أ뿴㵣ſİɣСû£ȥִһˣ˳Ļ죬ܼˡҪںúûȥˣС⸱ӣһǵ鷳ˡԼ־˹ȥ΢΢һЦɫޱȴݣ·ʵ͸˵һģҲ޷һȺֵĵԨsŰĳ봦䲻ʵ̫ǿˡ
ģ̧ۣЩš
ǺǣѾͷ˵ĻôȻʧЦȥ۽ǵһᣬһλĳڰοԼСã⶯ûа෴ĵ¶ֻܸоһĺǻϧ
ţãҾˣ磬˵ģҾҪľͷҪȻҾԼȥճ˵һȺֵܵĺ£ǿ˿ͣͻҽԺȥˡ
ҳȥߣʣµβɣһ첻ˣβ鶼ԼͬʱǧҪСİȫԽβ׶ΣԽҪСĽ˵ȥ
磬һȥȻҪȥʲôվظ
أҪִ֣һж벻㡣ˣ˭Ҳҡ˰֣Ѿתȥˡ
ŻѩѾ߳ȥߵֽǴ洫һѾͣߡ
Ҳûʣֱ˳ӡХȥһ·Өѩۣ


298 ֪
ԶԶأӽֽ˳ų̾˿֪ʱǰﲻʲôæˡֻЩֵǣųӵķ絲ϡܹǸЩʶĸо
ɻ䣬ѾȥԶˡһҲ֪϶ȥӪſôȣȴһ֪Ϊ
磬һ죬һﵽġȭͷڳѾת߻ȥ
Ҫ㡣ɫϾЦЩӲƵġ
֪˵ͷ
֪һ˿ȣüһ
ǺǣʱֵĻͲſĸסһЦ
˲˵ֻתͷһۣĬȥκ¿ڣܴ
ֻǲѡһЦ
˵˵ĴɡСĿǰƣԳȥȣҲܶԼһ˲µһĲ˼ˣǼ˳ļ壬ǲӵ鷢ȻεԭҲܲµõԭͨķʽƴңֻһֱǿӲͦǲûԸԳԣĿǰҲֻϱһϣȻһ߶ѡǵǵɫһۣ̾
һϣҲϣһϣܲЩ벻漣Ҳδ֪ǺһЦ̬䲢ûаأ෴ɡ
̫Сҵˡҡҡͷ
һֱһ˽λˣҵǾòֵø߿һۣΪǴԴĵĲš̬
һؿһۣĬκٴοڣֲǡǡ֤ţȻҲ֪ǴӺζɵĻҳĺܷ㡣Цˣһַĵĳޡ
ǺǣȰſȳʱٿҲ١һЦڳϣ˵ۼ
һҹδ˯һֶԾϾǸֽģڻЩˡ
˯һɣһ˼Ҳһ尾Ḷ́Ҫǰ׼ˡ̾һ˵ˣֻ˳ӡ
һ΢΢Ѿ˯ú㡢ҲóĺʣΪǾ޷˯ŵġ
һ·ǰʻ˺þú󣬶˺üȦӣȷȷʵû˶Һ󣬲¹һֱͨнС··µнũʻ˹ȥ
ٹСʱ̫統ͷյʱ򣬳һǽͣǽһĴԺӣԺӵС԰ﻹʱջİףһѩסˡ
ũӹò䱱ƽ·ȻҲˮӲˡ
ǳģһ·ʻ˽ȥſڴͣ
ڳͣµʱǡñ۾óĺǾֱ׼ȷҪ֪һ·ϵȺ̵ƾͲ֪ͣ˶ٴΣҲû۾
طˣ³ɡתͷ˵
š˵ͷ˳űҪߣͻȻ˵һлл㡣
ſҵֵܣҵ񣬲ظ˵лһЦ˵
˵л㣬Ϊ־ֵܣҶǰĳˡĿɬЦˣָϸһȻȱ˴Ĵָʳָָͷ
Ҳֻ˳ְˡҵֵܣұҪӱȥҡͷЦЦ˽ϵ·˳ӣȰƤŵľͷƤ
ˣ˿͸һҲδ֪ıӰ˰Σ
ƽũûʲôһӱǳſǽһڴ治֪ʲôĻģðţʳָ󶯵ͬʱҲһּܰĸо
˼ǼҼͷţͨũҲʲô𣬵Ž׵һȾĵשϴһ̴󿻣˿̿źСϰһ״ӣװˮһƣ磬Ƣ
ͷһͷЩ׵ϥ˫ִ˫ϥϥͷͷ΢Цһ¡
ҲòһЦͬʱվڵ£ϸϸع۲ȥ˴ʮҵӣüĿʮֿʣϸϸȥῴüſһ˵ͬʱƤҲЩڣſķɫȫһ¡
񲢲дҼǰ෴ȴͣûаζһ˲ɣֿ֮͸һеĴȻ
ʵȻէһһͨũûʲô𡣲ȴܸоõʵȻȴһľ֮ķ滪ķâŸ¡һõˣɱʱŭˣʱֹˮѾշ磬ͨˣշм
Ǹº͵Цʵ
ǡǴôҼɽվڵ£΢Цʵ
˵ûϿɽһ֣˸롱΢Ц
ллЬӣѾ˿ϥ˴ɽĶ档Ϻůͣȥһĸоһҹδ߿ɱһҹѾˣһȥ˯һĳ嶯ɫɣȴ㶼ûзĸоôɽԵ˵ͷҲһССĿ飬һ˵־ǷᶨǷʱսʤԱܵҪ
ɽ˵ֻ̳Уó˾ƺѾ̺õľƸԼֱһŨľһþơ̧ͷŴɽû´ĻӦũƾͷٷ˶ʮϡ
Ǻǣˣ˵ûƣСһˣǶʮǰСʱַľƣȡʮǰСģϧո£ҵ˱ҵңƴСĸסʮˣƣ׾Թ϶ת˲޷̾ɽʫس̾һתĴִСǱе峺ճҺʤꡣǾҺ꣬ˮѾȻ߰˰ˣҲұȴԶƣȻĳȴɻ֮ȥġ
ǺǣֹǸ̾ɣҲգһЦ
ɽһ̧ͷŸӵɫһӶ˵ʲôһͷȾ˱еľƣ󽫱һգһ̧ͷȻǻһ˰㣬зâ¶ޱȣֱֱĵ֪ءһһٵʵ˵ɱ֮⡣


299 ˵Ŀд
ȴɫֻüëŶ֪Ϊʲô˵
Сԭлߣ뿪ܿҵˡȴΪ׼ȷ˵ӦȰ˵ÿвԣɽ۾˵ղŵǸºʹĳ˲һŭ߸ϡȨĴ
ǺǣûȰġȻûаϣǳҺܺǣΪʲô֪ôϸСΪˣԲ˵Щ飬ĸ㰵бʱҲԻ˵ʲôɫʵ
Щ飬˭˵ĶԼ˽⡣С壬㼫Ȱ˵˵Ը񣬶ȻΪǣ㡣ɽȻ˵ſ˵ſŲʣ෴ſΪϸĹ۲ŴɽһһѾ˼ƽϡ
ú˽ԼĶӣ˽ߣȻǮȴ޷ǻذĿ˽δ޶ʱʱ̳̿Ϧ縡Ƽָ̿𣿡ͻȻһЩͱ˵ص
ɽһ۾ֳ︡һ˿ʹɫһ֣ŭСӣΪԼ˭ֵõѵңǴѧǵĳ磬͸һֻûʲô˵ҵĶͷο౻ĶץߣȻֵܣΪʲôҪѵûаֵꣿֻԼ˽ĸܣֻԼưԴѧǵĿģɽض˵ŭʹ
Ǻǣα˶ŭأʵν˽ֻһˡߣôſһ档˶ѡ΢΢һЦŴɽһ֮ŭȴƽˡ
һ棿ɽٴнˣ溮â󣬡ԭ˵С֮ͼıˡ˵ΪʲôҪңѵиҰģҵĿģĻһСˡ
Լڼд̫ˣǰҹҾãá̾Ϣһҡҡͷ
ûʲôáСʻ괬ʱʱ̱̿нģʱʱ̿̾գôǹл죿ԣСӣǰˣʲôҪͨСĹϵʲôĿģĻúܲҡɽһѾɭ
Ǻǣһ仰֪˵˵һЦ̧ͷŴɽɽش𣬱Ѿֱ˵ȥ̹С˳ݣ仰֪˵ûУ
ʣ˵СˣС֮ĶȾ֮ɽһ֮漴ŭžһӣϵһ񺮷ɪɪҶ
ˡʵֻ˵ˣվҪпػҰɸҵСһ㴦ʱʱ̵̿Ǹ˭ɵˣûеҲҪƾУͨ˵΢һ鶼Ҫǰ˼Ӱ쵽Լ棬ⲻСĽһϵխ͵ڴܵ˺ɰٴ˴󣻹ܳ飬խԣղŲǸ߿ңСңԼˡҡҡͷ̾ϢһԹԵضϵľƱһȷʵǺþơ³һľ̾
ⷬɽĬضһ仰Ҳû˵ȴ˵ľ𺳣ƺ޷һʮճͷˣȻ˵һֻꡢɣ߲˼Ŀ̶ȣ޷졣
أıɫʧ෴һ˿˵Ц⵹ڴ
žžžȻ֮⣬ûеĵжãſĴ磬򵥣Ǹĵ޵
ллޡ΢΢һЦ費ص
ޣʵƽˡղţǶһɡƴɱһҹδ˯ȿͷϣȴǰޣ־֮ǿܹսʤܵҪͬʱҵȣȻͷ٩٩̸ˣη޾壬Ǹãͳڵı֣ѾӮҵأҶԻʸ񡣡ɽһָһ´ĴָƽӲˣһͷһˡ
Щϲֺ硢ϸ𣿡ӣЦһµ
㵽λ֮Ȼ֪Ϊʲôˡɽһۣζ˵ˣȻѾ˵ĹǶҪˣǶΪСڴ˼棬ԣ뷨˵ɡ㣬Ϊʲôңɽ¸˾ƣָԼһ˵ϣֵôɽԵƵ˲ֵ࣬ôɽԵƵˣҲǵһˡ
ȴûаܳӣȻһЦ̧ͷӭŴɽĿ⣬ͻȻɫһ˵ΪſĴ磬ϣһǰ̣ãҼλã
仰ֱһذըըը֮Уžĳ˴鱭̵ʢʳʵŵòᡣⷬʵ˵̫治ˣ⴫ȥ´ɽǴҼҲסؽɱ֮
ɽױⷬסˣָ̧㣬㣬˵ʲô
ֻ˵˴ѡ̧ͷֱŴɽɫµصſƫ⣬ͨۼ֤׮׮ܿ㵽һˡС˵ԼֻϷŪǹŮĸ׵ĸƷǣһֻǰŮ˵ˣôڶʮǰƫԶũһ׷ǸνļŮԴԴ治ſĸ׵һ飬ôʱߣСʱһ̳й״Ԫ죿ǿɲǴŶԼӽ˷ܣһλ׶ԼеĪſԼĶӣʱôԼҵĳľǵһֱóĽ̵ſڼгɳͣشĥĥڿӵ˳˵һһ㣬˽Įģôµĵڶ˽˷ɻϵ˽ǣðű巢ֵΣգ׮׮ֻ֤˽ӷǵλüأң޴ϣгһؽ㣬Ϊҵƶˣ˵ÿа󣿡һֱ壬ֱŴɽطʵʾͬ޴ײǴһ´ɽģϺ¡¡죬ǧͬʱǰը졭


300 Ϊ帺
㣬㣬㡭ɽֱ֣һĻ˵ˡ
ղŵⷬɸ˾޴𺳣Ҳʵ뷨Щ뷨ûиκ˵ε³Ҳδ˵Ȼܲµõ˵Ļǻֱۣ̫ˡ
˵һУдôֱ˫ٴʵ
ɽ˿ƽԼҵȶˣ֪ǰ˵ЩѾ˼ٴΡɽҧҧȴδҲδϡ
ʵϣڻǺúõǰô΢΢һЦϾ˵
ɽĬȥ˵ȴǾִɱӣһ
Ȼ֮Ը˵֤ⷬεǻۣҲûνҰĿģֻſҵֵܣԣ˵֤ⷬҵĳ⣬ϣܹң˶ѡڴɽĶ棬˴ɽһ˵
ȷгģĳֱ춯أղһ֮Щҷɱĳ嶯ɽһЦ̧ͷһ˿ӵɫӹ˵ʵҲͬĬղ˵һСϾֻⷬǿѨ磬еĻֺȥɱ
Ǻǣɱ˻ɱңҶΪڵⷬеˡΪⷬҲ֤ĳڡЦЦľͬһ
ԶĴɽ̾˿ߵһӣ̵Ѿ˽ӣǱһҰꡢһȦƵͷŨ˱Ƕ֮ʳָ󶯡
ҳԷɣſֵķˣϧʮǰҾҲԲˡ¾⸨ϣ³ҲɳԲζˡɽӼһˣ۾׽һ£̾һ
䣬ҶƮˮҲվȥϣȥ꣬ҲϣŵԶİɡΪʼĵ׵飬Ҿרһˣˡ˱Ӿɽ
ɽ̧ͷ۾Σٴ̾˿ΪҵĶӸеΪһ׵ѡɣһӣٴһ
ܸң³ҶСҲҪղ˵ЩɣЩ˭ܿõֻ֪㾿ʲôɽ˵ٴߵӣٴ߽һССޣװŵĶǱصĺҶģŴƵİɫֽũ廹кܶڳ̣û뵽ɽˣ껹һڡ
ɽ˺һֽһ£ȻҶ棬ʼһͷšһϸϸͲ״šʵͷһ£ֽ߶մʵšȥһͷֽţһڡ
̼ʮ£Щɵϰߣûǡ
ⶫȴˣʼ򣬴ӶͳһԼȼϣ³һ۹⡣ЦЦĵ޵
Ǻǣˣܿ͸˵ͬʱҲͬӵһ˿뷨͸ⶫǵģ෴˫ͨġɽζһЦ
һۣȻôһĳǸˡֻǸݰĻôѡΪƶˣ
Ȼˣұ˵֮Ҳ֮˵òԵĻϣҪ⡣ͷɽشѾ˵ȥҲ£ſλԭ򣬲ΪſĸףоԲҲǽΪ쿭ĶӻͬоԲſԭǣıһֿɡԸԸȴûʵֹԣſĸһǶʱֵģʮʱ䣬Ҳаǣ̵ַҲûǡΪԸ޷ʵ֣ź壬һˡûĻſλΪҪ壬Щסˡ뿴һ˽ӵϼ߱˵һ裿ǡǡҪġ֪ҵĲ²Բԡ³֮У˵
ԣûɽȻɫƽصͷشûа𾪡·ʲôжϣپףҲ㾪ȡ
Բ𣬴ðˡҲôֱӣ˵ҿе˰һε˺̾˿ɽ΢һͷʵЩǸ⡣Ϊ˾ſΪôɽԼҪǣΪԺſλֻ
ûʲôֻһСܿô͸ôԶˣʵڲˡҺƵǣзСλ뷨б뷨Ϊʲôڰҵѣֱ˵ɡʲôСİܼķΧ֮ڣұضҵΧ֮⣬˵ͨСƴãҲҪˡó꣬йңδ˭СҵĻ˵úѾ㵱ͬߣѣԣұҪڡˣµˡԽ㣬ҲԽ޷˶ȫšһ˫н滳бĻģСĶ֣鴺ңҲûм˿ɿһսΣҶΪҵļ帺𡣡ɽֿʼԣſ壬ҲֻǼڲ飬ϾſǴҵˡǣⲿ壬ͼ壬Ĩȥӡǿɾͳ̵ĵˡ
˵ⲢٿصĽһֻΪſҵֵܣôҡͷЦһ£̵
ҲšΪ̫ʣɣֻŹѪе飬νɽҡҡͷֱ˵˵
Ǿˣҽ͵ٶҲûκαҪˡ¼ѾʼЬµˡĵӿһ˿ʧɽĽ䱸̫ǿˣȻܹģȴ޷߽ĵ޷ȫΡ˵̸뽻ӴɽʳǾ仰ʱ򣬱ѾȻֹˡ
ɽƽЬµأ߳ȥȴʼû˵һ仰
ĸ磬鷳㣬Ҫͻȥ߳ӣЩƣ˵оۺۣо˵ʧЩ۾ͷ˵ΪӪģֻȥúõ˯һȻȥſɡ


301 绰
ϵɫģȻҲûڳǰѹơ
ĿϵʧΣҲľͿû˵ʲôֻ̾˿ؽʻԺӣһ·ʻ
ĸ磬˵ΪʲôϣΪʲôʱһǻѪϣͷȴƶѷ֡Ҽѱأ̫ãȻ̫üģλϣ̾˿ԽĴɽĺʧ
ĺԻش𡣲ӦĿԣԣҲԹˡǲ㣬Ϊ硣Ϊ̫̫ˡ̾Ϣο
ǺǣǰɡЦһ£ڳϣƽȴƽ
ôתͷһۣʵ
Լİ취ȥҪæҵȻһǻѪ̫ۣ죬óȻǲμӣشԸġ˿
ãô˵ôƴҲҪȳҧ
Էʲô˽ôû˵ģֱ˼档
һΣһλӵ˽ǣֱǴǧǧץˣǴǧĻش
ǧͣΣ֣ͷʵ
ǧʮ꣬ĸ׽д룬Ҳƶ˵λãʧˣԣԼޣҲϣԼĶܹΪһεļĿǰǧҲ͵ĵӣݣѾɱǳе飬ѪͬһˣҲΪСһǰϼһֱ죬ڼ嵱ľӰ֮⣬ŵһ˲٣ϵǸõ־µһԱͽˣϧû˵ĥĥ־ӦżԹ
ô˵ɱСеˣӦǧˡһһĳڣֻǿҡͷ˵
ǡĸɴػش
ʵǿ԰ץСģΪʲôƫƫҪģ־ͷȥЩѧǵĻأüͷʮָнôԼϥʵ
ʵҲܺýͣǾǣȻıҲûǸӡֻҪҳǾܽſֵ½֪Ȼü֮ìܣһָѹҡĸ̨ȻǰμѡĻܳǱڵвܶҡĵλһʯ񣬴ǧһжϵֺ緶ŭһ˵
һһǸӲóˣֻؿżںԼλãЩηηˡЩص
ˡԼλãſλãĴӦò²ԣŸóȻȡһǧСϺһĴڣܷЩ죬Լļ
Ǻǣĸ㼱ʲôҲһЦˡЩЦؿһۡ
ҵĶˣⱲݵˣҲκڮԣΪ˾Ҳ̲סҪ˵³һ
Цѣҿûˡ磬ֻü˼ȥκٴ̧ͷκٴ̧ͷ˵һJʡһλӵܣһдǧ󣬶԰ɣ˵˵
ǧͬҲһϵĸͬҲЩºֶΣɲ紺ǧı߽ӹ˰·߻ش
ţǧĹϵô˵һϵǧһϵϵΡϢϸʵϸھɰܣȻҪˣҪÿһϸ֣ŹκһõĿƲ۵΢֮
Ǻǣһڲ޾ݵȨǮᣬ˺֮úгĹϵңǧҲһľѡ֮һǧĹϵܺõȥ治ø۶ƵĶˡĿЦ˵ֺ֮мڲᷳ෴ȻôſһųϦӣȴʮֿģһ˵Ľѡ
ԭ֪𣿡ӹһĨζ΢Ц
֪Ҳûм˻֪ģǴǧҲδܰס١ϾΪƽڶô໥ɱҾȳȻһҡҡͷԲܣ֮ںɱģһֱڳϻûἯɱǸˣһὫ֧ϵ߳ȥڣǾͳˡȻĿǰûеõϻĳϣԲǼˣǿ⴦ö˼ɡ
Ǻǣûʲôܵ飬֮ԲģΪջ󲻹󡣵ջ㹻ʱʹҲħοǱͼȨѾֱñܵأȻܹлҪһЩСֶΡһЦ
˼ǣĳĬһ£üʵ
ûֱӻشǻһתĸ磬ѵһηɹΪؿԼĶӱ¾𣿡
⣬ı纣Ĳ²͸ʲôҡҡͷ˵ٻң֪ſļƻҲûбҪϾҲΪӪſ龫ǡ
Ǻǣ´ʲôͻȻͨʲôʧƣѾˣǻһƵġ
Ҳ֪ҡҡͷʵЩĪ
Ҳ£ڴ绰һЦ
Щɽ֣˼
ո˵ĵ绰Ѿ˳һۣѾ΢ЦŽ˵绰
ǲǶҺʧΪҲ㣿ɽڵ绰Ǳƽ
ʧһЩ֮ദҪһӲεεĽ׶Ρģɵػش
绰Ǳ߳ĬȥҴоȳСֻǣӼĽǶȿǣҲ㣬Ϊ㣬ζŶԼıΪ֪ӪȵĹУضѪȷ磬ҪмĵȥĬΣɽص̾˿
ǸεļʵҲ֪ڼ븸֮һȷľ񣬺ܼѡͬ̾Ϣһ̵֪ɽΪʲôˡԼֵôɽΣǴɽΡΪǼƶˡҲǹ˽ĶͶԿ


302 ͷȥ
绰ǱٴγĬ˿ɽٴ˵ʵѾļʮǰΪ˶Լ帺ֿŮˡʮҲΪصҵĶӡ
仰˵ڣԭһ˿ͲȷȻƿɢڼ˿ѾõĹû˵ֻǾسŵ绰š
ҲȥĳЩ飬һǧְ취˲鲻˿Ҳȥɽ̾˿Щεص
ţҶףȥɡͬò¶˿Ծſĺ󻼡Щңϣܹվſ׵½⡣Ӧ
㲻ʧġɽڵ绰Ǳ߿ɬһЦ
Ӧ֪˽Щ£Ҳֻ̧±Ѿʮ룬ЩҪץȥˡ
һġɽ
ǴڿϷɻˡǺһЦ
ʵϣѾڷɻˡɽǱҲѵõЦ˼ͬʱ˵绰
Ժ绰̧ͷһۣһ˿˷ܵɫֱ壬תͷ˵ĸ磬ȥʡϸɲԺ
ʡϸɲԺüͷȻʲôطһۣȴʲôû˵Ѿǣһ·ֱʡϸɲԺȥ
ڳ˼Ƭ̺Ѿһ룬˹ȥ绰˼һСӣȻ㣿㻹ҸҴ绰ɤЩ飬ò绰ͲԶһЩ
˾ڶ̬֮ǰѾ֤ˣҲҪҵˡЩ顱˵Ϊʲô飬ҲֻԼˡ
Ҷʲô̬ȣС˸ӣҹŮĶӣ¹ǲʲôˣҶҪɱ㣡ºףҪѻͲˡ
˾Щһʱ˵վ׵ģʱͻ֪ҰϵûСʵЩ֪ûʱ䣿亹ֱðϽתƻ⣬ҪǸλͷڵ绰ĥߴǻ治֪ʲôʱǸͷ
аеʱ䣬Уɣҵ㡣ĥź۵ڵ绰ġ
ðɣʮӺ󵽡˵绰üģʵЩͷʹλ˼ֱ˶£ʵЩڻܲȥԼһƻû취չˡԤУԼϵ־ڴǧ϶ŭԼٲʱ־ԮĻſ϶ϣʱ̫ˣҪץץӲͷƤҲֻȥˡ
ʲôûʣڴɽϴ˶꣬Ȼʲô֪ʲô֪ңʱ֪̫˻ʲô¡
Ϊֹȴ޷ݣǼضмӣȻʶ˾λ˾Ȼֲ֪һλû֪öܹ࣬ʶҿӹϵ׽ˣز¶ֱ̫ˡѹּȻԼȷ˻ȥѶӵ
ʮӺ󣬳ѾʡϸɲԺͣ˳ӣĵ˵ͷĻ⣬ӿˣڸһҿȹϢ
һ·ʡίԺſȥߵſڣ̧ͷһһճſ֣ڱҲͷʾԽȥˣʹкȲˡ
¿鷳ˣʲôҪͶһϳȲתͷ˵ĺøԸӣүѾΪŭǵ
֪鲢үǸƢڻ˽ôҪȶɡүѾˤ̳ϲĳϾˣֱתҪϹȥûʲô𡣡ҲǵؿһۣڷӣȰ
˵ճߵСӣĥʲôҲ֪ڼѾǸС˵ϳˣǻҴ»𱬵Ĵɤźþ춯ء
ֵܣ˭ҲȲˣรɡ̾˿Ѿ޿κεط˳ӣʻȥ
û¶ģλ粻Ϊҵģν壬ǣүһġЦЦ
Ըɡ˾Ƣǿǰģǧ׼÷ʱͷɣһοɱӲˣҪȻ׳¡Ȱ
ס̷˵ĺ⣬ֻܵͷӦĵ¶Щί趼ĶĶһڴڹôԼԴˣԩԩģһҶЩħŮʵǰԼˡ
һ·ʻǸľͣм³ߣһ·Щѹ֡
Ƕǰͬʱͣ˽ŲֵܣԼȥɣСЩҲﲻʲôֻรˡ˵գһ±㲻ӰܵþȻӻ죬˸ղ½ӵĵ绰ѾһҲ˳֮֡
ЦͬʱҲסЩǸ⣬Լۡǡ
һ·Ѿƿ˱ţȥһţһ飬ֻȫˤĴҾҲģźľǰϰһ̳ӾƣһѻֱͭϵźӵĹʽ󿳵Щͷˣϻһ˿˿ʲȥѪ˿̣žƣſĨڲŵ
̧ͷ㿴¾ȻһЦЦȴɭСӣˣܺãܺãһָԼǰĵ˵
ʱ˿̣Ȼ䲻Ըһλǻ׶γﻹһ󿳵ϽҲò߹ȥҪ
ӲͷƤ˹ȥ첻µز£λϽȷʵЩ
СӣǳһźõҹŮ飬ȻңŲһ㿳Դ¿һδ֮ʣͻȻһ˹
ǰѴ󿳵źХ˵ĳǺ⣬һ±Ĳϣವ͸ģķΣϽ־ڣԵϵյǡô⽫صĴֱչǵķ̶ȣһܿԴûа
˾ѵͰ͵Ļᶼ𣿡ûа㺦£ֻ̾˿ӿЦ


303 ϼ
ͣ㻹͸ƨ鵥ϵѾдӻʶֿף±ñףǿԿԼһԴˡʵ飬ҶȻҲɵȥ˵ҶЩӽˣһֱڼסżʱȥҶתɲڳ﷢Ż鵥ȻдҶ֡ʱץˣүӿɲǿޱȵִˣδ飬ζܽܡ
ץ֮£ҶʣȻòκδ𰸣ģȥʵ커Ҷȥܼ尾Ҳֻܵ˵ʱһУµʱЩҪ
ͿԼĹŮԼЩͷֻʱȻɻȴֻǾҶѧҶ˱Ҳ޿ɺǡȴû뵽֮ͷ飬δˣһ뵽飬ֻԴҪըˡ
˾ʱ۾ƭߺͻߣۼһлߵ;˵ʵŵġҡҡͷ̾
קģ۸ûĻôʲôƭ߰ģһŲҾ㣬׼ҵСҶôʲôʱȢʼھͻ㡣Ŵ󵶵ޱȷŭغȻѾΪ϶ˡ
ʱͷߣλүӣ뼼滹죬ֱӾͳ̸ۼȥˡҲٽȥҲûãûа취ֻһˣ˾ȻǵΪҲûа취ɣԵĻȰҶɣҸʣѻ˵֪һеôˡ
ٳ֪ҹŮ⼸Ѿ͵ѩɽȪȥˣʣҿɫƸһɶС˵ҵûȻôթŭһĴһ𣬵ʱ㽫Ƥˣ߳Ѫ
ȥˣʱһʱĵһˣ޶֤鷳ˡǧ㣬û㵽ҶȻؼʱ̡ˣ˭˵ȥ
СӣȻҲӲᣬ˵ɣ㵽ôѡ񣿸ҹŮĶӣھֻ·һȢȻúûš㲻ȢҾͿ㡣ʱ俼ǣȿһ첲˵첲ҲǷҵġ¶Ĵ󵶣뷢ŵŭȵ
½򶨣Ҳ΢΢߳һ麹
ȷʵ鷳ˣ¿Ǹ벻ߵֻҪ׼˵飬ͷţˣ˸״ɺ޵ҶھȻΡˣڻϿλŮʦֱħŮħˡɺ޵ǣſһòټΨһİ취£⵵¶ȴͬһͷ·ǰûأ¾ҪʦδˣӢỹѪ
үӣѵ鲻ķǵҸôҪȻڸҶʦ绰ڵ绰Ҳܰ˵תţסؿֿ˵µİ취ʱ䡣
Сӣ㻹ǸˣȻھͲϣҹŮǸŮӣƤǵˣҹŮôῴС˵ĥߴˣѡһ¼ֱŭ޿ŭǰкøо߸ֻʣǻŭ
ʵˣҪ˵ʲôѾȳˡͬʱ񱩵Ŀд˵ɭӦ϶һʱ˵ʲôˡ
ӣ㻹浱㣿дһѪɫȻ䵶һбϣʹһϣһۡһҧҲѡˣܲؿ°Լĸ첲ɣԼҶ㣬¾ʹ򲻿ˡµƢڿʼض׷ɱԼĺǣݡìܾУ̾˿ξҪȽǰج˵ɡ
ɭ䣬ģ
ˣʱͻȻһűƿڵĽŲԶܵúܼС
˭ߺӵˣζˣһĵȴǻһվûȥ
ղֻһʱߣ˵ףǸеˣһֱа֮ģˣʵ̫ϧˡ
ңүС¡Զܹһƽͷˣܵúܼͷ󺹡Ҳͷһסһ£ֻ˾Ȼǳĸ磬־£ǸսӵĴӳȻҲ°ܽ˵ǲʶϧϧϧΪѣЩæһֱûиϵǳ־绰ȾƣʵûȥϣڻĵǸ⡣
СӲúڲţʲôѵ֪ӵļΪӵ٣û¾ܳЧһսʱô죿һʱܸ𣿡Ǻϳס˭˭ԼҲǺ飬ͷؾһٳ
ǣǣүҲԣҲ¾ͻһᷢˣʱ򣬵˼֪˵ʱȴѾɣʲôˣһҲﶮҼ䰮ŵˣʱԼĴ󣬻жô尾ʹģĻܵôǴ𰡣룬ܳȰġ־ɣ˵һƨӸñĵö죬֮մãɫ˲٣Ծŭ塣
ΪСֱ˵ٸҳЩûõ顣˵ɣôˣСδУС˵ɵĺ£Ѿһˣûʲô᲻ġºһһᣬɼĲϣһͲݵӡ
˵ţʵҿԸ֤С̰ϵûСҿԶ췢ġ־ЦСŵŲĲӣ͵ۿѪĲһۣ˵Ǹ
췢ģ֪üͷһ飬ŰɵʵԼŮӣǼ谮ģų־ĵЩɻ㲻ʲô
ʵСΪ˵ǸСӵġ־¼ѵ˿ĭС˵
Ҫ㣡ĵٴһͷЩԭҶĹϵڶû˵־ﵹæϳһģǰư
ʲôһ֮µʱٴըˣһץ˴󵶣һίʵǶŭˣɷ˵§ͷһ˹ȥ


304 
־ּۿ죬һѾԵһľ˦ͬʱһˡ
һ죬ľʵʱһ룬λүӢ粻꣬־ۻ룬һҪ濳ԴϣڱľͲǵˡ
㻹ѧ˽ֻ̤ɫĵͽӣȻҵв壿Ҳɱ㣬㲻֪ҪȥҹŮŭţһѾ˹ٴν󵶸߸߾𣬾˹ȥ
ҪɱɱҰɣ־һҧصǰƾǴ󵶵ͷԼţĵЩĥ͸⵽ô¡
󵶡ಡһֻͣ˳־µǰϣĶͷ಻֡
·ŭñﶼˣȴȥǰԼѪеӣҲܰ롣
С£㵽ʲôΪʲôСӣô£˵򣬽Ҳˣҷǰƨɴ򿪻½󵶵һڵһ֧ŵŭʵˣҪãͳɶѾѪֱĹˡ
үǲҰѻ˵꣬һ͵Ļᣬĺܲƽ־ǰѴ󵶣Ĩ˰亹˵ղһ˲䣬ǿɲġ
ãͣǾͽͰɣҺúĽ͡ҧҧŭһﵹƣһ㵹˽ȥĨĨЦʵ
ʵġͬͬѧȻرϲ׷ԭѾŮˣֻܶ˵ǸҰԼŪúʹ࣬С̿رʹȴ޷˵ҲйϵͨĨڡּ˰취ԽѣǣҽԺһĻ־¸Ͻץʱ䣬Ҫذ˵һ飬Ŀڳݺ͵õ
ʲôȻ飿Բܡҵǹĸֻк׷ôȥ׷кӣСʲôõģ׷ģҵСҶӣôĶţ֪ôּ˵ķʽ˳ֱǻңң½ͷҡø˹һ㣬˴Ҳš
ү˵ʲôأȷʵ飬ҲȷʵҪʵڲţҲûа취ˡҪΪһֵĻʵ̫ƽˡˣһɴԼҲԶİġ־²źۼٴһССƨͬʱΪص
粻Ѿղŭ׺ˣǴ˰Űɵɫ
ô˵ղΪʲôͣ¶ЩŻصɲơ
ҽ͵Ļ𣿡ӣĵ¿Цȴǲ˵
ղûü͡Ѿ͸λүӵƢ¶ԣҲֻԼ˵˭ҵָû
ؿһٴתͷ־£ô֪Щģʵ˼Ȼܱȣһʵ˹ؼĵط
־治ɫصΪҵá
ƨû֪С̵ôġѵЩ˵У鵥ϿдС̵֣ѵҲдǸ˵˭ŭһ
һγ־ϵĺӿɾˣɫС̸˵ġǻ鵥ȻдС̵֣ҲһС̵İɣֻһֶζѡ
ﻣŪҡС̸ҽԺżģôԤıŻ鵥ġСӣﻣŪңЦ
ǣǣүǻ鵥дС̵֣ҲþС̵İɣңСׯŮһˣôδе־¼˵
ŶҪô˵Ļղ˵һжֻĲ²ˣƾŲ²⣬̻СӣһҪСŻ鵥أ㵣𣿡ɫԽԽ·ʱҪγˮƵġ
ԲС̵ģҿԶ췢ġ־һżڶ
˭ģƾʲôô϶ضĿϬޱȡ
̾Ϣһ־¸Լ⹫̫ˣϵ仰Ѿʵðѳ־¸סˡ
ΣҲģϾʲô鶼ûʲôοԣ
ңĶ֪ү⻰ʵģﲡ־һЦϵĺȴԽԽˡ
粻Ҳ˵˼ʲôΣ˻֣ȹȥҴٸʡ
ү־»˵ʲôȴµͷһŭȣһըĶϣ־ƨذˣֻǰһۣۿЦ˵ֵܣรɣҲʵڰﲻʲôˡ
ſŹϣƻĿ⣬βЦһСӣôı£ҵŮԵͷתҲ˵ҵŮ񶼸Щв壬һҶΪףǹ˵ջˮҿȴջˮ
ˡ̾˿ҡͷЦ
ƨΪڿ㣿¡žһ
ҡҡҡͷЩͷ̧ۡͷ˿ӣѾʮˣ֪ôвȥҪ೤ʱ䡣
ͣڿʱ䣬ӹһ˿ɻüͷӻֵˣЩʱ鲻ҾȷһԺһжˮʯʱʡ˵˵ɣ쵽ʲôңʱҹһҳԹۺЧ˼ͬʱҲ֪Ӳ׵Űݷõһ϶д£Ҳٲȥ̧ͷʵ
ĵµ˿λүڴִϵǾ治֪ȥʲôʱǸͷ
ɤӣɫ˾һ¸顣
Һһ£¶һ˿ȤζԼиҺʸ񣿡
ûʸ˵¶ۡЦЦ˵
Ǿ˵ɣҵǺܺ㵽˵ʲôºһȴЩΪȻ
֪JʡΪһƽЩļ뵽JʡƽꡣԣⷽƽЩ壬άJʡһȶǰȻҲ˵Ǻʸ񡣡£˵


305 Ĵ
Ļһ£ȻЦ
û˵ֻǾ£˵
С˵ſޱȣҲҿ˵ȫ飬ôھСӣҲҪи߼ʣ˵ǰ׶ѵ浱Ǹ׳ôȻֹסЦһָŭȵ
ˡʵϣȫһ㡣ȻҲҪİϾȷʵܴһȥҲδЩҪƽ˵
ʻ˵Ǿ͵Լ飬ֻǽ˳紬ѣ̸ʲôҺƨû¶ҵأúӶˣѾٴǱͭѶĹͷ
Ǻǣ˾˵ҲͬҰºûа£ܴ۳ʵҲšһЦȻµ
һüͷһȴûڣǿһһߣˣǼ£ŹͷɾԴˡ
Դ󣬶Ϊǰͻģ˵𣿡΢΢һЦ
½ض𽥵أϾȻ¶һĨĪЦСӣ֤ԼҺϲĻӦˣĻôŭ£ҪӲͷƤͶĸԣһܸˣҲ˶ݣԣô취ҵҵЩʲôĿģҲǣȻ˵ϬޱȣѾġ
ĵȻһ£治ǽľУ˿¾Ȼ̣һеģԼȻʲô
ȻʵûдȥʲôЦЦ˾Ȼϣ۹ⶾû˵ȫԣҾôġ
ƨֱ˵ɣ㵽ʲôҵǺܺ棬ͷ˾ȻҲˣ϶Ҳˡ»˻֣һ
ãȻ˾ұҲֱ˵ˡһֵܣץˣǻԵô򵥡˵
ţı¾ȻȲһˣµССسһȻı£ǿһǿŶʰıһ̶ѨҲܵǹƥأɫĲھȻһ˶ȲԷӦúˡ
ܾȳǣ벻źۼذ˾ȳҲ󻼡ƽ˵
Ǻǣԭˡϲûв͸ǽҳ֣Ҳֻͬùһʱһ³һ£ָнûӣҡͷЦЦÿɷ˵ûдӦҲûоܾ
̬һ˿ϣһ˼·ϵ˵ҲһֻһʱֻҪǰһأԺǺաңΣֻҪɣ㱻˸֤Բӡʶ
ţҶһ㵹Щŵģ˵ɣץֵܵ˭ֱ˼棬ʼ
Ǵôҵˡµ۾۲һһ
ң³һüͷҵҲJʡˣǸҾȻϢûеõֵôﴺҵˣЩɻ󲻽ʵ
ǺǣܽJʡļ廹к֪ܶ࣬Ѿ˼ңиļûвңܰﵽûֱӻشµ⣬ǷΪʼȨԼ˼άߡ
ʵϣ˵Ҳò˼άˣϾ¹شð㺬
Ȼüͷһң
ϰ׼ҡѾ˰й档ǺһЦ漴㽫Լ飬ʵõ˵һȻµŻɲ˵»ָôŭء
ĻҲ»Ȼһסˣһվϰ׼ңӰǸСҲˣ׼ҺһҲͼıСȻ׼ҵ˵Ǹƹϣǰ׼ҺʾܲǸͷܲ˵ܲ
ʱˣвңƵˣǾƲϷŹҵģֻڻδڳԸҶѣٵΣҲС̹˵һҲϣͨĺ߰Խǰ֮جǰҵֵΣе˴ҴٴǧѾץˣضǲ֣֮ԣ۴һڶ˵Ѿ̬ŵõ͵òٵͣΪֵܣò̬˵ˡȻҪ֪ʵʹ˰ĻҲ֪θˡ
ѵ쵹ǵ˻ͷӵѵõ顣ѵõǣֵܵⷬ꣬ҲգҲգ˵ɣҪô㣿û㣬һģԶѵ͡ڶֻܰһʱﲻһ㻹ҪรϾЩѲý챻ȥˣһǧһֶ鷳ֵܼʹǰΣԺҲҪЩţ֪ʲôʱǸͷκ˵һ
ⷬһڣĵµʱһʯ˵أ֪ڿϳˡ
ǺǣֻҪӦҾУʣµ飬ͲҪˣȻƽõˮ©ġ΢Ц˵Ҫ֪˲׳ŵʲôһŵһŵǧ𣬾Բᷴڡ
ãֻҪӦһ飬ұضְ㡣ٴ뵽˹ؼҲһͷүӣϳԣ಻һɳӡ
УɣֻҪܴӦģһẬµҲֻ˵ˡ
żһûã֮ٸɡģõġͻȻЦˣЦúܸĪ⣬ͷë
˵ɣôģػѾ˻
˵ͷٲֱ˵˵Ĵˣ
ʲôҵĴˣٴγһСӼֱﲻݣʱʱо֮ʱһ
ǵģÿ嶼ҸˣΪʲôУ²Գ֣ҳƽҲʡȥ鷳ǸãԽԽоԼִصǱˡ
²˵ˣֻضüͷָнӣţҲ֪Щʲô


306 а
Ҳûİ취ֻһ֣ȡ½һ˼Ȩ֮ԼһȷĴ𸴡
ʱһһعȥѾ۾Ѿ˯һ㣬Ƥ̧㣬ָֻнزͣûӣҲ֪˻û
ʮӺٴ۾ͷãԣԳΪҵĴˣȻҪνеģϣܹ뵽JʡڵڲƿסʲôסʲôֶηʽҶܣֻҪ־ͿˡֻҪһȶJʡûаҵJʡξðJʡҵ˼ôضʵ
ס˵ͷµĻȻЩޣܲǷ˵¿ΪJʡİλӶJʡϲһܹǴӣȥJʡĵһִɫʵķֲˣȴ޷ܾʵ֮ǰѾúˣһԼҪµǻۣضչ˼άֵȥúķʽեɡļֵֻǣ޷ѡ
ǺǣҾϲ˵ڸңֺ֮ͬ𣿡ЦЦ˵
ûϻش𣬶˿˳Σ̧ͷ££һ죬أϲˡԣϣǺԺҳΪһʬĿܡҧҧ
ȻǺѣʵϣ㻹ԼûƵ㡣ֻҼסνĺʵκʱһֹʵ໥ðˣνĺиöԷﵽԼĿģ˶ѡ𣿡¹Цָ
ס˾˵ֻ໥һ£ﵽԼĿĶѣмȥܡ˵ͷһµ仰ͷˡүӣޣĴҲЩۡĴ˵Ǽʹ顣ͻȻʮֻԼֵܣΨиԼֵһʱ򣬲ûô๴Ķ
ȷʵܴҪסˣȻΪҵĴˣһжҪνУǱҪԲܱ¶ԼݡȻҿԸҪ֧֣һֻǰнУһݱ¶ǺǣǵĺҲ㵽Ϊֹˡµͷ
ס֣صصͷ˵żĹâ
⣬һҪٴξǣJʡϣ¿ɲֹһٷĴˣﰵкܶĴˣǺǣʱ򣬵㵽һλʱͻдΪĳЩ棬Ǹ߲βģĳЩʱֵ⽣ӰѪȷ磬аеѹ޷ģҲϣ׼صһµ
һӦһСֻҪԽҵĵߣֻҪΥµԭһᾡһСͷᶨ˵ǰ;ǵ⽣ӰεѪȷ磬ΪԼֵܣҪȥ
ãҾݺš´Ц˵͵һۣͻȻ䷢֣СҪԼĹүӣҲǲһ顣
ѵڲٻĸˣͻȻһⲢص⡣
ûмӲͷµӦȴǶ϶
Ǻǣлл˾ޣһһ䣬㲻ǱаأͬһЦһתֽ˻
һ㶣ٴδЦЦ۾ˣ㣬СӣǶҲġðɺðɣҾһȷĴ𸴣㲻κˣֻΪ˸ԲͬĿ꣬ٷĺǺ˵ӦÿԳ׷˰ɣ
κʱ򶼲䣿ȴʼɫ࣬ޱȵʵ
ڵʱ򲻻䡣Ҳڵʱ㡣ֹסЦ̾һ
ǺǣһҲ̾һ˶һۣתͷȥ໥䣬۾ﶼ˵ĸɫգһǲ²ˡ
ˣԺԺ˵˵˵ôİɣ㲻ʱȥֵô˵˵ļƻ»˻֣Щʵܿ⡣
ţġҲϾ˹ȥС˵²ͣصͷκӣã졣

ƫĵһߵСĴǱ
˿̣һʻ˱Уͣ˱Եһǰ
ī˳ߵ˱ǰͣȥš
˭ſˣһ׵ıξ޺ͷüǣʵ
ǧ󣡡Ǹ˵
ûˣҴˡǸ޺ɫȻһشҪŹϣȴҲǸһϣ
Ǹ޺ͺһһȭ˹ȥֻȭδһѾŶʽԶǹѾϣٶһҴ㡣һѾÿµٶȰγǹǰͺһ
ֻҪҿǹľǡǸ󺺻Ȼ壬Цһ󣬼С˵ϣǵüǰζݡ
浱Ŵģôǧ˵ҲǸƲƲ죬壬̧ͷм䣬ŭһ
ǵʲôˣǸ޺ȭͷŭغʵ
ʲôˣ㻹ûʸ֪ǧٸһᣬ˵ⱲӶû˵ĻˡҲǸ˼̧ͷߺȡ
䣬¥ѾһһװüбĮӣԼʮ߰ӣһݰɫ
˭ҵģӱ¥ʵͬʱضˣбɫӿ˵îҪǡûм˸ǧ˵
ӵ绰֪ˡҲǸһӹȥһֻǧһץס˶ϣǧ£̵˵Ҫκ֪㽫ԶʧJʡµڴǧĶϣôǧϵʱһðһܵ亹Ǹɵӣ򲻿֪ܲ˭֪ܲJʡλã죬˭ýѾ붼֪
ǡǧһ˿ǣ绰µŭٴ𣬡Ĺۿ绰Ƶ
ǧʶذѵ绰ӶõǰһֻһŻƾװ䣬ǹ˵ƾǸŵ绰Ҳĵ㺮
ǣǣϵǧJʡ֮ǰܲϤλеϣһ۾ϳԾ£޼٣ϵ亹ðøܸˣֵ̿عŭ
ºһ绰ӰȻʧֻʣһƬä


307 ҧ
ǧɫЩ԰ף亹Ǹ޺ԣȻǫذѵ绰˶ˡ
֪˭ˣҲǸһвмصЩүǣӲûаͷͷȸӲκʱ򶼲ͷ
ҵĻԭҰݾǲܱȡǹԺ;ֱ̫Զ̫Զˡ
֪ˣ֪ˡǧĨ˰亹СЦ˵ͬʱһ֣ЩȥǸ޺ҲһٲҷСȥ
֪˾߰ɡ˰Ȼ߳ȥǧںȥҸ˵һ䣬µľ־ǵεģɲаǣϼһһĸ񾭴ˣԼʧJʡǻ׾ٵһ飿ԼļҲΪôһүȥǿưԵ
٣ȥǸ޺ĹںСصȻ֪ղŴ绰ĵʲôˣҪԼְ
ǧŭѾ̧աͨأһ˲Զȥˡ
ת˺öȦӣƵôǧͷۻﶼʶˡ˸٣Ҳ͸ˡ
СʱԺѾʡϸɲԺӽ￪ʼǧѾʼЩȹϵϣֽơͳ׵ٷ֮ˣҲˣ֪Ľʲôˡ
ҪĻԼҲֻ뿪ˣʵЩġ
һ·ǰУʱѾſڴǹʵڱϸ̲ѾŴǧ⴦¹
һǧͿǰһλŭһѻͭѶϵŸĵ϶ۻѪѾְɫ֮ȥǵѩ˭ԴԲ⡣
Ķ棬һӢˣЩˣӺҲͶʮͷһԨsţӢ޶ϢһͷݷԨ׵ѣһɳ졣
ǧڹĵĲǸˣǰѴ󵶡ضǰѴ󵶣ĶϿʼðŲѾЩ
˾Աǧ˺һ󣬷վµǰ
²û˵ר־زǰѵڸ˵塣
˾ãҴֿľ⡣ǧȶߵǰһµֻԴҲ޷µóԼѾ̶ϵˣعˣ¾Ǵǧ֪ԼôܱҵԼϼһȻ鴫ʵ̫ˡ
ңƾ㣿´ӱ﷢һм˵ˣʮĺ磬ιǧģķΡ
⣬˾ҡǧѵ˿ĭͷƤ飬Щ֪˵ʲôˡ
СӣԭûʸҵԺӣֻҪJʡҵùͷҲûа취ˡѾȥ˴ǧļϣɷͣؽţǰѴ󵶸ǺɭȻôǧͬӱبѩ֮ϣɲĺӹ𽥽
㣬ȴҶ㣬㣬һˣϼһƥԸ񣬱׼һŭ֮»յԼ
ҵĵŭ˾ھߣ̤Jʡ벽ǧŲϵĺܲס˵ļ尾һҶˣǿధ
ث֡ԱߵͬʱмƲ죬ЩӵܣϿȥ裬һʵϾһȺ˰һŻ㳹ˡԱһ£ŵȴ˵İףֱơ
ʶࡣڴɽϣһأסԼĻJʡ컹δ뿪Լ׼ʬɣºһصһģϵû죬ֺȵ
ǣǣϹϹǧɴ£ĵز˰Ѷϵ亹Ҫ˳ȥ
һ¡ͻȻڴʱٶȺȵôǧĵȻһЩһƨѵϼһֱˣ
СӣͻȻһ飬Ǵһһ˼ˣһô̧ʵɷء
⡭ǧԺͷתţ˼Լش𡣿ӣ²֪ǧҲԼ˵һ䡰Լһˡû׼ɻȥƽĶۣԼˣǴǧҲܲ˵ġƾʲôԼ𣬴ǧܺģȥҲ̫ƽˣңҲ漰˼ڲȨ֮ԼȥҪԲȡһĳɼȻص֮УԼǸǧѹһͷˣ
뵽ҧҧֹס˽Ų˾棬ȷʵǴһJʡǵģֹһˡһϵĴ٣дǧ
˵ֵʱĵǽһˬ˵ʹ졣ҲҪ汳ģԼˮǧҲõȥҲҪʪ˫ЬӣͬˮҶúá
ӵܣ໥̨ˣĵ£ֻȨı֮ʲôֹ۲ֹۣңϰͱˣ˺׵顣
ǧüͷתͷԱߵȥ
ͷȻӦһǡߵһԵķȥڴ绰֮æµ˺һų˾Ա鵽ˣٽһֳ˴ǧһۣµĶϵ˵ݸղŵź׷٣ղܾٱǧǸ绰ǴֳĽ·ģŪãڲҧ
ǧ˶ţܵͣ˾׵ĶУеʱһը¼ֱƿڴǧҲѽ裬Ȼûƨ۵£ҲͱȰ㶵ˡ
ȻɵӣȻ˵ģɣҼѹɴֻƬѾ⣬϶ǴǧĺԼڶѾըˡȴȻû뵽ԼղŲҲ˲ذѴǧô
֪ˡǧҲ÷ˣȣȥǱҸ磬ͬ仰糿֮ǰ뿪JʡһӶҪˡ»˻˵
ǣǣ˾һѻӵǧ°ˬòˣǧšӦţߺȥ
˾Ҹȥһ°ɣҲǼලֹˣʲôСǸվ˵
ҲãȥɣС˵һֱֱ·Ϊֹºһһۣؼˡ·ֵ
סһЦѾ˦ȥ


308 ˭Ȧף
ǧಽĵ·Ѱ˼˵˭Ӧһ߷ˣôܻԼһȺˣ
ǲڲ²ҵ˭ͷҲأǰţͬʱﵭʵ
ǣֻǧ֮󣬽Ͼ뿪ǧϽС˵ԷµĸڵһһҲ£ɲҶԼСа㲻
Ǻǣǰ˭ûйϵһҾ£㲻ܱ¶ҵݡ뿴ǧʲô̬ȡҶ˾а㲻һߣм˿âһӶôǧ󵨲ľĵȴתͷͻ룬ҪܽµְѴǧɵԺԼλĻǲǾͻࣿҪ֪ڴǧڼһУܸߣҲܸߣȥԼҲǴǧĶ֡
ãôԸұôԲᱩ¶١ǧϽǫޱȵص˵ͷĵȴͣתͷ
߰ɣȥ׼ȥҴǧбһƳѾǧɫ۵ףĵһЦû˵ʲôͷǰС
£Ҳ˵ĬĬزгԺӣһղʱأСʱѾ˴ǧʱѵ㡣
һţ¥¥³˶ʮѾװˣϸʽǹͻǹȻףֱװݣһ֧С͵ͻƵġɱڣ˶һޱȵӣĵҲССسһЩĵ̻ǺأһϵĴ٣߾֮ĺ֣ĻЩǸ£
Щ˶ǲƣȴûһֻתͷŴǧ󣬡ǺǣٵȷʵѵأԺضһҵǺһЦǹάĵصЩĵȷʵľ
ˡ֪λֵγƺǧǫһЦһĶŵĴҷ緶΢΢һЦ˵Ѿ˵ˣã׽
һȴֻЦЦûлشôǧ˸ӣǧȴ⣬߳ˣҪûݹĸ߰ǲǲġ
ֵܿ˾λúذɣǧߵ¥ϵһͷǺһЦʵһȺ¥ºţﲢûˣྲص˭͵
⵹Ҳ̸ϡҡҡͷЦ
ֵ̫ǫˣϸҿɲɵӣܸ˾һ𣬰˿϶Ų׵λáӢۣ˲˲ϸ統һʱ򣬻ֻ֪椺ȻأǲǧϣһССƨʵתŲͷ
ֹˡ˵
ǹʵֵ㡭ǧո˵ĵ绰
˼ԵȡͷһЦѾ˵绰ߵ˴ȥû˵ϼ֣ɫѾˣʲôΣ֪ͨҪûԴţǮʮҸﲻôǮãã𼱣취Уôܿ˾ԱȥǮǲɱҡ𼱣취˵˵绰ֻϳýˮһƬʹãȻЩ޴ӡ
ղŴǧţĵͷתͣһɫѿʱ±Ѿ˼ƽϡ
ɫأþò˵ǧתתӣ̧ͷЦֵܣˡϸһ죬ǲǼʲôˣ
û飬ӦľͿˡͻȻЩһֵǵͺġ
˾ˣе춼װģʵǸûУעǧĵһЦǱȴǫ
ǺǣֵܣԵݣҿǸĺͶԵһãǵʱΪҲԴǮûطزˣҲޱȲʹǧ̾һװģ˵˼֪˶иƨãǻѧĸ磬ء
һ仰ǹ˼ͷ˵ˣǧϣֵݹȥһ֦̣ӹǧϣԼҲһȼֵܣǧҵҸǧƣʹ໧ͬȰֵһ䣬ΣҪǮβǮС£졣Ǯû˿ûˣٶǮûˣҸĸȻмǮȴزˣܳﵽǮĻҪȡȥһΰǧѾ̿ԼȦס
ΪҲ𣿿ǶʮټϺãʮʲôȥǮȥΣڵĽһ²żǧ飬ʲôģǰڵѾǼҸծۣѵΪؿҵĸ׾ʹĥȥ𣿡ȭͷҧø죬ڰһǻай˴ǧϡ
ֵܣʵǮûʲô˲ġǶʮôҽһ򣬲ҪκϢź׵ġǸТӣϸҪТʧȥԼĸףҲϸ粻ˡû˵ģǮţǧ˵Ҳ飬ֱͳ֧Ʊˢˢдһ֣֧Ʊݸ
⡭һ£ӿ˼侯ɫ뵽ʲôʲôҧҧֲҽӵԥӡ
ԥǧ׶ֵܣ⻰˵ģѵҰֵһѾͲ֮ͷǵùһȥɣϸʲôҪ㣬ֻҪȥĸβͿˡȻϽǮȥɣǧһӣɵصȴǽԼ˼͸¶˳ǾǣھͿˣۿȥǧ沢뿪Ҳ˵ǧǮʱĲټල
ûнӣţȴ¶ʹɫ
ڵʲôŰѵؿԼĸ׾ȥȴǿǶĸ׵ķﰡǧɵصÿһ䶼ģке˽໥䲻ͣɱûûˡ
գǻȥӹ֧Ʊǧпϲ
ǧҼţһԺ϶ỹģҲǷ顣ڷİ˵
ֵ֪֪һǸŵˣҲ¸ֵʲôǧЦص
УȻҲȥල뿪ǣʹǧҪڹ涨ʱڰ˾Ҫ뿪ǣҾԲŹǡĵٴζһ


309 ׼
Ǳġֵҽʱ䲢ʱ䳤ͻ֪ϸһޱŵˡңֵ룬Jʡĵؽϣ˾Ļ˭Ҳǧظ֤ȴЦͣˣˣĻ㻹̫ۣ㻹Ǹ
Ҫ˷ˣԼǡˡٴζһ˵㼱Ҵҵ֧Ʊˡ
İֵܣһߵġǧıӰеű֤ȴֳһ˿Цң⽫ǡ˵ˡҡ©һ֡
һߵģڴǧҲ߲ˡǧݵߺһ񣡡
Ǹ޺Ӧ˴ǧϡһȷʵķ緶ټսˮתȻˡ
ҳһǧˣʱվڶ¥¥ϣһŭȡ
٣Ǹʲôһ£Щɻʵ
Ǹ쵰֪ҴǧҲǺǵġǧҧгݵȻǧֻԼ֪顣
٣û°ɣǸ޺ȫװ߹еʵ
û¶ʰöȥҴǧȻ뿪ǧһ̣شԼµһ˿ɱûнԼ˵ԼҲûһ֪ԼղŸʲôȥˡǸղܵظ٣ˡ
Һ٣ǲ֪ﰡ޺һ£ҡҡͷ˵
֪һ֪Ǹ˵׸ʲô¡ǧҧ
٣ҺȥǿԣǣȥٵᡭҿһȺװݵ£ЩΪѵص
ûʲô˵ģȥұ֪ӿɲӡǧһ̲סŭɱ⡣
⣬ⲻʰɣ𲵻ûүһۣСȰ
ٷϻ˵㻹˵㣿Ѽһ׼ãھͳǧŭһֵЩ˶һϵ˴Сʿһα룬ǲ
ǣ١޿κεӦһʼԸȰѳǹʰãȻʼļװ
ˣúһٽԭٽֳΣҪ¶ݡһϺжɱһȻҹJʡˡǧڿ˸̣ƵУ󲻼εɱ
Ҫɱ˺٣һ
ôµҵڣңȻҲ鷳ɵңֻҪɵᴺҼλþ˸ϣھһѵĻᣬѵֱߵϣߣҵڴôȥһƱҲһΣǧضŽʵ
ԭүղȥһϵ亹ವð˳үܹµǸܳǻǸ漣˵Ǹ¿Ǹɱ˲գ۵ĺݽɫôJʡļɳϵĿв٣ҲЩ˽JʡҪQQƵģĵؽ壬ǹزҪ
²˼ʵϣֻҪүܵϼһĹУҲǡ²ֻڵģڲںɱɷѾϮ˰࣬߶ûʲôý֣Ҳգһ¶Ļ¾ɱ˴ǧԼɷҲҰڣ˵˵ȥֻŴǧ
ǺǣĵȻмƽϡģֻҪܣǧһֲ϶һİ¶ˣɱҲңˡǧһЦ
˭ʶʵ
ô꣬ڻ²ֳɱڹ˾ڽǡǧһ䣬ȴ⡣µ֪Ȼܸĳǻ
ѵү±ںڹٴοһû뵽Լҵүôġֱʡֻǣڵ裬һ¶ٲľء
뻢ѨɵûӣðһλĿܣǰǵɽ𺣣Ҳϧǧҧø죬ڹͬҲԼڶԴǧĳ޻мѾͷϧˡ
ǣ·ô죿ѵ˿ĭС˵
ô֤ȷʵҹǣҲûáңΪǼʵһǧȥ½аôںڹ±ˡңҹߣ˭ỳɵϵġǧгػشȻ·ѾһжúˡɣǧһĽɫϧǣһǻ۵һǻ۵ǰеǻ۶ΪЦİŪΪ
ãȻүѾүڵһ裬ϣһܴȫʤ׸ɵǧԾ󻼣үϼҧҧѾվȭͷǧ˵ͬʱȥȥˡ
ʱ𣬼ѾĵسСȥٽķ
ֹСʱԺ󣬴ԼߵӵʱǼٴλˡ賿ӣСĳƵƹ𣬼ʻ˳ٽﳤȥˡ
ȥӺ󣬶ͣͣŵһͻȻʹŻڳɱɫͳֻ˸ȥʱͲ˳Ƚڡ
ĸ磬׼ôʵ
׼ˡĳȵػش
ãѾˣʮԺƻᵽϵڵ绰˵
յĹ˵绰
̣ȻѾʻͣźݲȣŸղǼȥķһ·׷˹ȥ
ҹϡһ񱻶˿һ㣬Ѿʮµˡҹ䣬ֶ첻ң賿ӣ˯ʱҲ˵־ʱʱͻϮ°빦
ٽԭٽֳһƬĹѾ˻Ǯȴһֱûпʼá˭ģͲö֪ˡ
ʵ̫ˣڸ¥ϵѻʵܲĺ䣬ǹ¥̨Ľۼ¡ô죬ŻطȻͬһؽǣȴͬһ˼ٵһӵʱǾȥҸط˯ôͦȥҪˡ
ѻֶڽΰѵʱѾȻ併ҹĻΣӰѾȻϢ¥Ժ󣬺ڰѪĽѾɥʧ˾ʵľѻѾڲ֪ڷ
һѪȵɱںҹڻ£Ļ


310 ҧ
źɫֵӰռ˸߸ߵ¥ҹǣԭѻֵľѻǹ׼·ֿǰڣ̽˰ӣһOKơ
˷ӣǰУŵǼֿǰǱ˹ȥȴϣһǹǰеһӦǱİڷ쳣ʼϿǹˡһǹҲ¶Լλãǹˡ
ģˣҳȥսپǧèڶ󷽣ͨǰĽŭȵ
յЦһѾһŻͲ˼ϣһҷŰɫβ˳ȥȳصĴš
¡¡һűӲش˳ȥź۲춯ҵԽѣѾòˡ
УѾ˻Ͳһͦһһʮصܻڳ˽ȥվſһ§ֻת񿪻𣬴һޱȵĻ
ӵıŲֿк˹ȥһʱֿ̳ľмɽҺƴ߳˵ʱ㱻ɸӣǿӵǴӲض˳ȥ
ɣɡЩļ壬֪˾಻ðɳӡ߷ɨţ߿Ѿ׼ǫ̃ʣҪںڹºıϡ
ɨʮӣǹܾ죬ϱŵӵȫ򾡣һˣװѾһѷس˽ȥM16ٴŲֿܲ˵ĸǶٴη񿪻һδǧҪǧɵˣֺ顣
ٴһɨź߹Ĵǧһͣ˶ͣͬʱʼѾӵС
ֿ̱ǵѪζǺŻǧ΢۾泯˿ϵĿκʱ򶼱Ȳ˳
ǹֹֿ˳֮С
ơǧغһԱߵһܵԱȥբڶʱš
ɾڹٵһ̣ͻȻҵǹٶֻһǹԴȴǴǧ£Բֿ档
ǧΪһܳٮٮߣ룿ѡ׵Ĳֿ֮ͬʱڲֿڷ˶սκ͹Ƥȵµľ͵Ϯǰ˽ӡ
ǧһͨͻϮ͹Ȼأȴûжҡĸʣʮˣһս֮ղ֮ûлϢصȴŶԷƵһͻϮ
ȻǧƵ޴Լʧء
ڴǧ»ǻ̹ǵԹ֮ŭ֮£ǧվڿеʮɵ߰˸ʣûƨſڣҲٶˡ
ģǧ˵Ȼһ֡ǧҧгݵһµʬڻһǹӵǱ˳ȥһϣֻҪǧҳģضǾѻֵľѻʱѻ׼
ȴûϵǧûôݰһǹ󣬲ֿ¹ڼžǧƺڳǾȺʲôôǧסЩĵ׷ë׸λѾһǴܻǳ£ʹûӮòռһϷ磬ȴǧ˲ƽ֣ͷ޵üҪѪˡ
ú˴򿪲ֿһڵţȥȻлͲŸɲ˵ǧҧ
סͦڵ˵ͷſ˵˼䣬ʼڶﵹʱ䡣
塢ġһ֣ŭһ³ڲֿڣܻٴηһ˲ֿ֮κһ˲ĽУˣֻڵĽлѹƣԷע
ͬʱֿͬ¡¡һ죬ҲըһȺѾ˽ȥǹһ
һʱ䣬ֿٴǹ˷𣬸һܼޱȡ
ֻݵǹһȺȴԼͬͣ֡Ҳò֣ͣΪûйĿꡣǰǺ󷽣һӰղŻڻĴǧǣ֪ʲôʱѾʧˣֿ֮˼һ
ģô£ǧ˽Ŀܣŭ
ô°ɣͻȻһҳԹǧֱ̫ϤˣСһֱѹһͷէһʱһӦѸ٣ǧĻǾ͵һѾǰ˳ȥ
ͬʱǹٴ𣬴ǧزֿߵԭûʣ¼һȫ򵹣һʣѪһء
ͬʱ䣬ֿЩҲظֳӰǹ䣬˾Աһʣ
ߵһﵹҲ£ǰһ̣ҲɷеĻһ𣬽ȴһӣҽŵֱһӵ۾ĵ˿
Ѿ˹¼ҹ˵ĴǧѾľض˲ֿһװ棬ǹ϶亹һſŵؽ˳õֶʪһƬҲûŪףǧô֪ؾͳ˲ֿ⣿УԼѻֵôڻǹ
ǧ㻹ǳɣһȫʬ㻹ץʱ򣬻һǧǧڲֿٴɭᣬ޾ԹΪԤһںͨΧĵصղŽŵصһΧĻҪǧɵˡ
ô֪ңǧԺＱٵתͷţʱ䣬ͬʱ˵绰Լļ˴绰ü˸ʩѹֻҪԼܹǰһأԺ㱻ϻץȥɱ¶˵ʩ̣Ҳδûһܺùڴǧáܡ֪λֵֶεĲ̣һǧɱһ²ɱֶΣһ붼ͷƤը
ҵȻ֪㣬޴׾ӵݺֶ̫ˣҲְֻ׳ղó⡣һ֪ڴ绰ȣֻϧһжˣŴǧĿЦһC4ѾꡱðŰŵ˹
ǧ״󺧣˵绰ͷԱһոչȥʱһ±ըΧһжը֧顣
ǧǿĳ˳ȥѪ˽ȴػûǽǴŴȴ׷Ī¶ɱ˴ǧʵ̫ˣԼĲĶ֡
ϧ˵ʲôѾˣ֪ıضǲޱȵĽ֣ϧˣѾɱûˡ


311 ۱ɫ
Уһݳֿڼڻ£Ѿ̤˹ߵ˴ǧϣǧŴǧԹޱȵЦˣǧܲнȻ˳ƶΪԻˣǺгϧɲҵĶ֡Цţһ֣ԱߵѾݹһս˵࣬Ȼ󻺻˳ȥ̽˴ǧѪֹһףһƬ׵ĸƬ档
ôгķݶϣҾԸ˰ɣһϵĵƤڳòãǧЦţһʹѾ˴ǧУʹһӲشһѪϣһϸСĵƬ
ǧ󺿵þ춯أʹûҲЩȥ
żеʱŸոտʼҵĺֵܡǧЦţѾ̽ȲһѪĵףҪͻȻ桰žžžž׵ǹܼ籬һ㣬ٺѪԵڵء
ǧ֮£ȴǷӦ٣ǰһˣһѱѾץס˴ǧӣԼǰ
죬ĵȴ졣ովǹҪʱ򣬡žһǹ죬һǹѾ˳ȥϴ޷ݵʹͷһѾһǹϣɭɭİ׹֧˳ȥĿġ
ҧ̧ͷǰȥȴһߴ˴˿վǰָһǹԭڽѴھɳӥؾǹָļµĺâ
ҶٸҶͱͬھǧؽСֵĶ˴ǧıϣ۾ɫŭȵ
˼ֱ̫ˣȻܹϢǱ˼˵ı󣬻˫ֳѵصȫɵ¿ɲһеġĵ·Ŀ־˵ʲô·ǴǧĻǧʲôʱôһ
ǸֻеǹɸŴǧָŴǧɭȻ촽ֳһ˿мЦ
ֵܣ㣬ȻˣǧȴǾϲӣ˷ܵһʱ䶼Щϵʹˡû뵽Ȼؼһ̸Ϲֻô뻯ϵһǡֻϷ˿мЦʱЦϣͻȻ䷢Ȼİ
ǵģˣ˳һͬ·һЦȻؾǹָ˴ǧüġ
ֵܣǹҪǮҶ㣬ٶУֻҪ㱨һϾ͸ǩ֧Ʊǧ
ôϧҲȱǮЦţָѾѹ˰
㣬ʱ򣬴ǧþòĴǧͻȻһҧгݵ˵
ЦˣĿת˴ǧǴһܳĵ֮һȻܲµңȷʵֵҹĿ࿴ûңҽġ
ô˵ҲģǧΪĴǲҲ͵Ϯҵģȴ˸ˣǧҧŭĵѶյÿ֨졣
ǧǰվԼƾ¶Լο䵽ڵľأԣ޲û˴ǧ
Ǻǣô˵ҽֻ˴ǧŭѡ͵Ϯɱľ߼޻˾ԱͼɶԼţûҵĹ͡΢΢һЦϾ˵
㣬㣬ԭǹȦףջһ֡ҺúޣȻڻң㵱ǹʹǧ˿Ҳηѣ֪ǧ֮ʲôϵⲢѾŪ¼
һʱ䣬ץòѣû뵽ŪŪȥͷȴԼ³ԼԼЩˡ޴Щͬʱݻ붾ҲȻСӣµˣֱ̫ˡ
ȥɣǧĴǧ޵ֱҧȻһһѾͱ˴ǧıģʮ幫ֵսӱͱ룬ǰ͸ϵ˳ɴѪӡ
ͬʱһ߿˴ǧּޱȵһһóʱѾһ״ңĿϣңĺ˸ͣ
ֻҪɿ֣ſˡԣòҪǧһŽŭ͹ĿĴǧߵһȥŴЦվ
Ŀһͬʱһҿ־Ҫǹүңը
ʱѾű˵ſһ࣬ղܵ¥ϸɵǧľѻֺѾ˾ڲֿһؽҵſ
۹һƳѾſѪڳĵĻԲѣʱĵ¾һʹתͷǧʱӹһ˿˵ĳŭ
˭ֵܣ³ֻһ
ֻȴЩ˼ɣϾſѾըը̵˸ţɫĽǶǱը൱˵C4ըҩһըſض֮أ۷ĳġ
ĿнˣضŴǧ˵Ĭȥ
ҳϣȷʵǰ㻹˵£Ϊҵſɵؾôҵ뷨ԭԮʱͬھȴû뵽ȻΪơΪ꣬˵öǸϼһΪͷôǧǹʹòϣһֶȷʵƯоϻ˭Ц˭ʤߣڣЦˣҪֵܿˡڣǹ£ط£ǧҪŭңһſͳġǧЦţɶȴԹޱȡ
ǾߣڸղŶ̶̵һ˲ѾŲµʹõֶΣֺŭͬʱҲĵΪ֮̾һֶȷʵݣҶĵİѾ¯ĵزֻЩɻǣʲôˣôܸ´ϹϵҾȻܲ鵽Լ䣿ˣֱ̫ˡ
ѵǴɽԳˣǧĵһͻȻ뵽ܣͷһݡ漴˵˷ǴɽĻԼɾץʹˣʱȥ㲻λҲܶҡĸԼղŰһǹʧôҲͲԩˡ
뵽ĺԵ˷һʱȻϵʹض׼ٸκη̵Ļᡣ
ãҷǹ㲻Ҫ˿ƽһеǹСطŵ˵ϣֻһ̣ͻȻкâһ
Ĵǧܵظоһ˿˵Σռ٣һһеؾҪɿŵİť
һťɿſͳҪը÷ˡ


312 Ķʮ
ڴǧĴָ̧һ̣ԶͻȻֱһĴǧһоĴָһ˵ĴʹֱʹԼĴָȻһ̲ʹˣˡ
ͷһĵ´󺧣ֻĴָȻ͸ָ׸ǶһžĹ͸˳滹һѪȥ
Ȼһ룬һ´͸ǸңϹܣбﴩ͸˹ͷĴָضңϣʱɿĴָ
쵰ǧţǿʹķεۣǸڹͷƴٴһ̧ĴָֻǣһжѾˡ
ѾǸʱͻȻ͵һּѾγ˲ڴǧĴǱתһȥ
ʹĿֿȥֲѾһתѾסԭڴǧѾ뿪ֻ֣עԶѪڵʹĴǧ˵ɱ֡
ģ㡭õˡңҲûСãըѾ໹һӡҪըˣʱſһҪ㣬ءֵܡǧڵʹţһƿЦĺУһƥ˵ҹһµĿ񺿡
·һǱѾ˳ȥһѾû˴ǧؿУ۾ϻŷЦ⣬ȴѾòˡ
죬ſؿڵըҪըˡķѾеſѾñɫ
Ҫֻң֣ѾڵǰϸͷȥһƳ֮±üͷһ侫Ķʱըǣǰļ̨ϻʾʱ䣬ɫһµţѾʮˣʱѾˡңըȻýſϣ޷ǧ˼֮һߡ
磬㣬߰ɣô̵ʱ䣬û취ըġʱſѾ˹ͷһۣ˲ѾʲôغƿͳġȻ֪ըһըԲƽڵκ˺ҪϤݻ١Ҫǣǧίʵ̫ˣը˵ʱֻвһˣĲר˭Ҳô̵ʱڰըԼᡣ
£ŭһǿӿſֱѾӳһսǸըΧ˶š
߰ɣ𵯡ˣǾӵһ𲻳ɣү·ҵְ𣬲ġֹս۾֪ѾЩˣжˡ
ұ죡ŭһѾһ첲⽫ĹյһȥԳĵĹ򣬾Ȼסһա
ٴһžһ죬㽫Ǹը¶Ŀѣ
磬߰ɣˣըмٸߣƼ临ӣģҪΪ˷ʱˣſȵ۾һŲ·ѾˮӿʱϣɫţѾʣ²ʮˡ
һˣֵܣҲôίˣ㻹кöûңеġŲ·̧ͷ¶һº͵΢ЦЦޱȵļᶨ㡪ֻҪըͲ뿪ſ߰벽
硭ſ޷˵ʲôһۣжˮѾӿɶơ
ûٻشֻǾ۾ضһűͷ˿ֲ˶ٵߣһŲ鿴ȥ
ľ󣬶Ǽסŵĺɫھҵšʣ¶ʮ룬ܴǼٸŲǸؼĵ·𣿶亹ֱѵ˿ĭȻǾһβҪŵġ
ʮӣʣʮӣͻȻһ֣Ѿһϸ˿ĸ룬ߴһѾֱǺ졢ףɫһһǵ·ߣеһ
ʱ˿̽ʣ°ӣҪǮٶ϶ĸѾˡ
߰ɣߣٴ˵ȴҡҡͷ̧ͷſСϲʲôɫ֪𣿡
ſһ㶣ѿڶϲɫ˵ɫұš
Ǻǣѵ㻹ǵϲáȥװɣ˵ϲڣϲŮ˰ɣһ̽ˡѾǸɫߣһ˿̣ըϵĺɫʱѾʾ1ϡ
ĵһļҪɤ۶ϣǸߵʱĳ򶨣Ҳ̲סһ±۾ٿĽ֡
֡һըϵڶǸ˾Ķǵ1棬ʾеֶʧˣתΪǷǵԴѾжϵ
ɣķ˷֮£ݺݻȭͷȻһֿڡ
Ǻǣϲ㣬ſŮѾһһЦſļĬ˵ϸϸȥĻĶͷѾһϸޱȵ亹ʾղžԲɣͬž޴ѹ
ſû˵ֻǻվͻȻһȭϣûжѾѪˣȴȻЦ
Сô㣬Ȼ־ŭһ˹ſקһȥſȴһ±ס磬쵰νˣɯɯô죿ǵЩֵô죿ҪˣڵصҲĿģſӢѾǱǧץߵʱ򣬱ǧ̿Ҳδᣬʼշ
ǺǣСһΪֽĺأ˰Ҳ˰һôңڲƽôһСôЦſļȴҲ΢ʪˡΪ֪ſĵԼ
Ҿ˰ҲԸᣬ򣬾ЩֵҲҪҵļǴҵġſɿҡҡͷ˰ֹס
ˣģЩûӪˡǺһЦֿ˴ӣѾبſϵϣ˼ʮ£ĽУڱӲ
ǸըԱһӣͷ򱻳ķŵſһЦһ֣ǻؼң
ãؼңſһůӿ˵ͷû˵ʲôŶȥ
ԵƬ̣ҴһֳĽſ󣬴ףͣһӿٴγȥԭڽǸܻڣݺݵһ§ӵܼش˳ϣӺȻһ죬ըһŴ򣬶ֿĴǵض𣬼˰졭


313 
һ϶ҪˣҲǸװŻƴͬھŻΪʲôƴ޵ļ֮⣬Ҳֻ֪ˡ
ĻģֳֳܵĨƽһ飬ȷһʧŸ˲߳ƬķϵĹҵȻ˳ʧҹĻ֮С
ϣ˵ſҧǿͦŽԼʱǧץĹ̡ʱ־ץټ϶Էǹʱûдǹϣ޴ӵֿûзĻᣬֻܱ־˴ߣһ绰
ץܾ˴ǧĥϵ˺ȥĿģûеѾǸ漣ˣҲԼſ񾭵ǿ͡ٺ飬ҾͶ֪ˡ
ŽЩſʵڰס˯˹ȥڲûʲôΣա
ı߿ų۽ɨ˽ٺĸ֮̾⣬һ˿˵ɻ
Ǻǣĸ磬ʲôֱ˵ɣĵ׻Ƴëġλϣ΢۾ղŲûۣȴԳĵһһָƣҲóĶԽԽ̾ˡ
Ҳ˵Ϊʲô㣬ⲻܹ̽飬ֻ֪ôµǧͻôֱʵɻľһ㡣Ҳ벻ǧĻԴǧ֣ȴԴǧѵǴǧĻ׳ô
Ǻǣԭܼ򵥣˽ǴǧǴǧ󣬶Լı񣬱˴˼ѾìأֻûһǡĻᱬѡοǧʼѹŴǧһͷͻģֳ޺ìջ۵ģܹѵؿԼڽĳһ챬ʱͻȻ䷢֣ԼҪлҪ޴ǧֻٵľֳޱĽںͻˡڣҾ͸˴ǧһںͻᣬôǧǴǧڣһӪǵĻᣬûɲѺڹ۵ͷƴһĲɹˣͻԼӪĿȥλϣˣûĶаٷ֮ʮǾͿԳģаٷ֮һٵǾͿգаٷ֮ٵʱǻ᳹׵Ϊ֮±ͷҲϧģ˻ŵ壬ԣضҪ΢΢һЦ
벻ĵİ͸΢һʮ꣬Щһʮ˿͸Ȼһ̾
Ǻǣ֮˽͸ֻϸµظ߹ЩѣȴԼġҡͷһЦǸԼ˵ЩˣͻȻЩ꣬ЩȻЩã
΢Ļ֮漴˹ڸԺδȥ
˵ҪǴǧˣûȥԴǧַʽǧһΣǾ˴ǧҲƴôϾһмƻǽڲ²Ļ֮ϵģֻڶĲ˵ѡ̾Ϣ˰ٴɻʵԤе̸߾˿϶û¶
ǺǣҲȷȥǧĻôܷأ΢Ц˵ڴһ֧Ʊһ˿м΢Ц
ԭˣȷʵ룬صͷ˵
οʹǧֻȥǧ棬֣Ҳа취֣ҪʱҿװȥǧʱǹӶսɻڵֻĻ鷳ѡϸؽ͵Գûаʾ˶ԳĵľΡ
ܣ˿˿ۣףȦƵüֱ޷죬ֻһʱļǶѣ£˵ðĻǼҲˣҳ̾Ϊֹ޻˵ĳ̾һ׷ˡ
ûôţֻǧʹǧ̫ѡûⷽ㣬ҲץסˡҡҡͷЦЦ˵
ʱ򣬳Ѿյ˴ѧǸһլ֮ڣͣĽſ˽ȥҲĵطûκ֪
ĸ磬ҾȻȥˣСͽˡղҼһ£ûصˣ϶ƤˣЩӾӦúˣ㣬չ˺վſ˵
İɣ˵ı²ʦҽԺЩʮ죬һһſЦˡ
ãҾͷˡٲ˵תߡ
磬¡ͻȻ亰һظоĳƺ˱仯ǰĿֱֵġҲ⣬ϾĿǴߵıڣѾʮˣֲݡ
ţôˣתЩȵʵ
ûʲôллҵΡЩ촽С˵
ǺǣԼˣα˵һȻʧЦҡҡͷˣչ˺Сɣ죬ˡѾתȥֹҡҡ£˳ӣȻȥˡ
Լˡ૵ظ仰ֻĵһůӿ㱼䣬ػʮ궫ء̻Ȼɥ֮Ȯͣһ˲ҵһ˵ĹС
ûлǱߣ̫ˣһ춷ĻǻۡǣҲסĥǴ绰˸ƽһȺȺֵܷģصԼļУһͷ˴ϣЬûˣڴϱ˯
һֱ˯תһۣȻѾߵˣȫƽʱϢʱ䣬ҡҡͷʵ̫ˡ
ȥˮϴ˰·׼ȥˣǸһţһ㶣ֻǰվһŮӣĿתǲǳ˭
㣬ôüͷʶ˰벽Ͼվſڣ̫ˣܸо˴˼ĺֻܺˡ
Ҳ𣿡ͷһһ
ԡӲ˵оԼЩǣǿ
ճǰƢ仰˵ϾͻͷߣɽȴǳˣȻûߣһۣٲߡ
ʲôüֹݣһ֣Ӷ㣬ͦǰӲĶһ±һĶͬһ㣬Ͻ֡
һ죬ȴװʲô¶ûзһ㣬Ӳһµķзŵϡ
һǷеʱһǺǸߵͷõķСӦǳ糿ʱɿˣ㡰ڡ
𵶵һһۣ׷üӦúܶɣ˸ءģȻô෹ˣ


314 ֻҪ̣Ҫ
һұ㿴ӶѵķУ¶УССѲˣסһһ
ʲô£һȴЩͷȷʵߵô෹УѾѳɽʵЩԲˡǺѷˢˣ֪Щùʺʲôζ
ǣЩôӵӲǸĳΣⶼһŮӵģȻܣȥ˺˼ңҲĲ̡ͻȥǸ붼Ҫ룬ӵ̡
ô죿ѾʼЩͷˡ
ȷʵҵ飬ҵ֪ô෹УôأɯɯҪǻˣЩУλŮѻᷢ쭵İɣƯСüëЦ˵ֻӣĸоǹֵֹģһ˿˵ġëȻĸоʲôСԼȴ޴֪
ôԼ飬ġһѾ߹ȥϵķ˹Ǵϵʱȥϴˢͺˡ
λü鰡ͷô෹У²Ƕ˰ɣҲ²˭أӦʦͷһ𻨣ߵɣλʵ̫ˡҲͷ̬ȣ̾ͣص
ֹûУֹ˾ͳȥɣһҪûʱ㡣ѹֲסǹаһ
УһŮӴеģ㻹Ǹˣûеʿѽ㣬ҪҪöҿү಻ðɳˡһ޺޵ض۵
һһüͷȻ˵ˡȻ˵ԭ򲢲Ϊĺ»ʵϣֻɻôͻȻŻԼˣΪʲô
Լġ塱ȻյЧغһСӣǿɰǽӣഺ޵УޡǰĳϣǴûмӣĵ΢΢ЩһϽ񣬳ʵ飿˵ɣ
һ飬⹫Ҹ˵һȿȡɤӣģµ˵СӡӦʲôУ㻹Ƿһ飬뵽ʱ˵˵꣬Լ̲סЦһǰϡ䡰Сӡʵ̫ˬˣ⹫ĻΪǰԼ˿ڡ
ҡҡͷͷȴһݣȻ֪仰˼ָʲôǷ޵ظȻԼѾھҪ˵ζԸЩˡ
ĵ̾˿ֻͷЩЩǰðƽģֻΪԼֵܣڵʡס
Ҿˣôʶ⹫ǸϹģ񻹺ӡУ֮䵽ʲôܣֱ̫ҺˡòײЦˣһ·գ۾ʵ
֪̫಻ʲô¡һûлش⡣
У⹫ĻشһģһǼֱǾ䡣һۣ޷޵˵Ҳ޿κΡ˵ĻϿ¾û˿졣
ڶʲôû˸̣ʵ
žѾŸ˻һ㶣ԥһ£ǾĻ̣һڣû˵
ڶҸ˵Բ㣬ʱ䣬͸ԶٷȻ㡣Цص
Ǿ仰ӵİɣбһ۵һ۾ͿС˼־µĻȴЩ׽͸ԲԼʲôԲԼĵط
ܲôô̫˾ͻúѣ̫ѾͻĪӺܶʹġС쿴죬̾
ѵʹԶ޴ľҪǿٱԸѵʹȥҲԸ޴ľлججһӡϣ˵
ۣ˵ãֱǻİ屾ӦѧϵѧϵЦعƣֻСڿлγһƬӰҲö
ʲôҲᣬ̧ͷʵ
飬ȷҪҧҧ촽ͻȻһͷһ
ҲȷŶҲˣ£ˡԸĻͼȥɣҷͿˡԤеʲôתߣȴܹһ±ſڣһСƵģԼųһΣǰǲߡ
㵽ʲôüͷȴûɵЩĵ·飬˰벽
֣صǣϲ㡣˫ۣĬһ£ͻȻþȫһ㺰˳
ԲѾŮˣܽ㣬ʵڱǸͷƤЩ飬ٴκ˰벽ɳȴһ˴ߡ
ܽν㲻ϲҲνֻ֪ϲ㣬͹ˡϺҧǳ׻ȥˡ
嶯ûκ塣ͣˣȴѾ˵˴ߣ泯ˤ˹ȥ
һҲͬʱ˹ȥŻƼ̹ǹ۵ȻǴη˹ȥһ±ѹϡһȥһֻצֽŲãزסֱϵһ֮һ޷ѵĸо
ôſң֮䲻κνŭӵغ뷢ɳʵڱ̫ˣ˵
һԥ䣬Ѿݺݵѹϣܰͣ˱ǻٲɫĳһкһȻĺĻס˵ӣֻ˴˼ҵĺͶӵ
ֻй̣ҪνĽ˵ûκ塣ţ˫ְסѾݺݵĴ
һ˲䣬Ϊ֮ңڰҲʼ粻壬Ժֻоʲô䡱һըˣҪȥҶһǡ
⼸ֻȸߴߴౣ˴鶯۾ţɬطɿˡ
ԼЩСҲ֪ڷʲô顣
ããȻ侪ѣе»ع飬һƿ˳ֱݺݵĨһ촽ƵĴӡǡ
ɲȥǴӡǣȥȴӡǡ
һ̣ãȻʹԼΪʲôᷢҶ޷˵һУ⵽Ϊʲô
ѾشӴЩɢҵķ˿ϵߺȥȴһ˵ĵƽ
ֻ˵˺𣿲κ֪һ֡


315 ֻõ㣬ʲôʽ
Ȼһ˼ûϵȻ˵ⷬĬƬ̣ϣֻһЦġ
ЦΪڿЦһЦ̧۵׵ȴųİΪ˰飬ϧգϧ跢
ЦĻǷˡԼʲô˵ֺοԼְҵʲôһͷ֮еҰޣԼͬʱҲңһŭ嶥̲ס͵͵һ֪ΪʲôͻȻо˷ŭŭøݺݵشһ£ʹķΡĴû뵽Ȼ˵ⷬǰҲ˵˵Ǹʲô˵ĻȻһֱ޷ݵķŭ
ǺǣˣҲûԼ෴Ϊܶҽľꡣû־꣬һԶ֮У޿԰ΡķˣǷ裬ҲΪֻõ㣬ǹĻܵģһַʽֻҪõ㣬Ҿ͸ˡò㣬Ҿʹ޷԰Ρ̧ͷƣȼŷİѻȼյ˵ıųңĵһǱĿʹ꣬Щ֪Ǻˣֻתͷȥٿ
ִȥˣǵûκνͬʱԼҲһ˺ллһУҲллҵݸ飬Ҫ˵ΣǶκνģֻͽʹ࣡˿˺˰벽˵
ҲҪ˵ллһѾԾŮˣκллαģΪŮԸΪκ飬ǷҲϧҪ˵ллĻѵһллܹȫǴ𣿺Ǻǣɵˣ㣬Ⱳ˦ǲܵģҲֻɵŮˣĥӲݣ˵ûκ塣ߵΪһУҲͬȫֻʽһˡˣҽֻЩѣ㲻ҪģҲ㣬ֻᷳúõذһأҲǶԼһ˶ѡô㣬Ǿҵ飬Ҫٰˡ˵ⷬѾվʼһá
ʲôһͷˮЩϡͿġ
ʲôֻæЩУģҲӵͽȻһŮӵģֻ㱣һ¶ѡʲôʱҪˣҾͿˣȻỹ㡣Ѿĸ¥ߣЩɵվųһ˵ڣеķжԼɫA8۵㺹죬ȴһֵӡ
̾һ޷Ҳ޴ֻȥɣôôڣԸԼ˵һԼͺˡֻ̾˿üģڶθо޲ߣһʼߵʱľΡԼˮŮʱԶԵֵʱǰ纣ֱ֪ôӦԡ˶ģŮ˾һ̰塣
˶
ʮӣˣ˷УعͷȥһЦѧУҪѽȻûоȥתߣʱ˿Լǰȥģͦ˶೤ʱҪ·ˡ
ˣA8ߵģA8һͷԭΪԳԸԲȥôҡĳӣȴû뵽ҿԸ˾˵Լ͵ģҪȻ黹˵ˡ
һͷ̾˿Ҳ飬ôôɣڻҪȥǱ߸һֵһ½β¨տڣѾĨƽҴȵشʣµдڽһ
ĵ˼ţ¥Ǳ˹ȥ
ݵʱһƬƣѧѧԱΧ棬֪룬չߵֵĵŽͣݿѧʱʱƳһܣһܺͿϿˣһȺѧԱȺɢȥѧԱﲻ͵ֵ춼˵ˡ
ҡҡͷüģϣһ֮ܽѧߵϵʱ̫Ļֵ̫󣬿Ҳ̫ճȻͺ⼸һֱûд绰ǶŵѹҲޱȾ޴ģϾǵ£ִģŻﶷŹ¼ˣȻû˱Ƕôȥ㲻о־ͻ׷ǲΪǵװ˵ߵ飬ҪβˣԼѴ̫鷳
¥δϺ󼸸ΧԱߣʱʲôŴһԽŵؼ¼ţͬʱȻһĶãǱţǵ䱳ͣ
浶ӡȻĿҲǰǳɱļ֤֮һˡ
һˣĸ߲㶼һ硱վӣﶼ˵ĵ֮⡣
ţСûˣܾºع飬Ƕصˡ֪ڵʲô˵ͷ˵һȺظس˿ֻҪſû¾ͺáֻ˶ܿóüһ˿ƣ˭Ȼ˵ɣϵ²Ǽܹģ˭ûſϸʡ
Ǿͺã磬첢ûжΪûг֣Ǻ³ǰϵ״Ծ͵ִ֣ƶһԡЩ˻Ƶɤӣ̧ͷ˵
ã˵˵ôġ̣ԱߵŴ˻̧ͷԼȺѪֵ˵
ţǲӦЮҵ֮ȥȺúõ̸̸һ£ͬʱҲʵòѹȵôݣֻҪ˳ѧǣһж˵ʣµЩСϺףΪ壬ֻҪܸ㶨ʣµҴ˱ضӵġһ˵
ԣһǾȥɽ³˵ͷ˵˵¥ڵ죬ֵѾ磬ǵˣˡ
ʲô𼸸˳һոȥֻһվȥϴ̤ߣߵ¥ݿڣ㿴վ¥£һˣһˣһϳ¥ݿڣȻͷصϸãǷλϰ֮һ³磬һ¶λϰĳ⡭


316 ˵ĲƸ
϶ֱµĵɽͱǵĴĿ֮С
λϰĳ⣿ʲô⣿ô˿̣˳˵վһ΢üͷ·
֪ˡЦ¥µÿ˶߸߾еһ䣬Ҳ֪װʲô
뽻ǮɻأһװǮһըˣ䲢װԪƱĻװʮͷˣϲŭŹ̰֡ƣ⼸ʮϰ˵ֱǾţһëٷ֮һ¶㲻ϣôǮ⣬ǼֱǺŪء
ӣȱ𼱣Ѷ˵ΪȣϵļʾŴȥ
Ŵｫӷֱ˹ϣžž±ֱӣֻûһǮȴֻһӲƤС챾ϣһѾд޳תøѾӡºͬϸϸһ治дŷ֤дʹ֤֣Ĵ֮࣬Ǹֵ߰˰ԡɳϴԡģѧߵļ棬ؽǵ֡һѷ۵˭ټһºͬ͵Ǳת˵ˣûа
ǽ绪ʱб˳ҲѧߵķͬѾӡµºͬͬʱһŷ⣬ŷװʲô
˿ŷóݹŷ⣬һţֻȼԣ磬֤ϣԵ֣ȻһɫĴӡϼ˺͵ȴֽһţ˻˸֮⣬˭ûп
磬Ƕλϰ廹˵ˣл飬ʱ䣬ϣȥͣǱض߳Դӭһﵹ˵ģЦ˵
ţλϰˡҲӸ˵ͬʾллᣬᵱлġվ¥˵
һ泽ѻ˹˹֣СȥÿһƵġ
Ǹո˳ݣȻ㱬ɽХ
һȺֵʵ̫˷ˣôѾǲΪУԸ˳ѧˣʵеļ
Ҫ֪һߣҲζѧǵѾװˣȻǸԹһֱûҵĴѾ˴ˣļҶѾˣһƵĳӣֻѡ
ʣµʮ߼ڳ￴һСϰˣҪʰǼֱҪ̫ɡ
ѧǣڿʼ°ѾƿˣһǶ˵ʮ򽫽ʮ˿ڵĵ򣬴ڿʼѾˣ˷ǲⶺˡ
˵Ҫǰѵ绰Ӵȥӻ᲻һ߶ӲϱֱӻǺ칦ưϻȭͷЦ˷֮ɫԱ
ǿ϶ģھ͸绰Ա˷ܵͨѾͳ˵绰˹ȥ
ȴһüͷһۣ磬Ǿôһδˣл᲻թЩǵʵǸйֵˣҪĽǰ棬ı¡
ҲȷΣ˳˴ѧٻҲûôˡһҪٶͨ̽ѧסǵĸ׳չǵﾭӪ÷겻͸Ͱһ㣬ǵʵǿѾηκıʱô㣬ҲҺΡվڴ˿̣һ
ãף⼸βȻҺֵƶһչƻ԰˾ΪͷǿѸǵʵ˵ͷıı˵дؽ󡢴ǣҲһ㡣
ؿһۣ˵ͷĿһתȴԱߵüͷϵ䣬Ĭʲô
ӣʲôأЩЦ߹ȥļʵ
꾫ǸͷϺ꣬⼸Ҳ֮һҰˣǿ϶и࣬һֻ־ܲȫˣ̫ˡЩ޷Ȼ
Сӣ̰ĲܰѧǾѾˣ㻹˼ȫƤǵȥȻʧЦ
ǵǣֻ뵽Щ˵ĶˡʵҸղ룬ǵĲҵѾԽԽˣҲԽԽ㿴Ǵѧͨ߰ʮƽзѾнʮˣǧ򡣴ĽƽķҲ绪ݺԡɳϴԡĵȼģķҲĴˣοķҲжʮˣô෿ӣô죿ʲôУǵʽҲнǧˣģһһڰңôĲƸôʲôδķչʲôģһҶͷʹ磬УǿҪȽһư죬ЧعͼලʽУҪȻһˣҳŲ˵Ǯ¾һǧ飬ҲΡ̧ͷ˵˷ã
ȷʵͨ˵ʮӶܲµĲƸ̶̵ĸ£Ѿ漣ۻǮˣһʱ仹治֪ôˡһǮ൨ĵֵ˵޿жΣֻϵԽشˡ
ԶҡͷЦˣСӣҪ֪ԼϻŵǿһڣдӴǧӲһĻϾͻ۷׳ȥڵľʲֵûκβʲûκд¶齨й˾ˡһҲнǧϢˡ
С˰üëԭµΰһΪĥܾǮء߹Ц
һȥ²ˡЦһȴǣͷϵ˿ڣʹһüͷ
ǺǣӣҲȷʵǸóһ칫ˣǵǮˣҳŲĻ˭ңľǮˣҲδۿ̫ǳ̫Сˡܴһеڵһڵң˶೤ʱ䣿ֻҪ룬Ժ̾Զ룬ΪӬͷСܵˣʧȥһȺѪֵǣҪĵйӣ̫಻ĶֵáôˣǺǣҲԹ㣬ֻƲ㡣ǮûˣҪˣɾԶ񲻻ˡǺһЦļҲŴĳ˵
磬İɣֵ˭ˡ鷢׷ĺǶҪ߬ȭͷŭΧһȺֵ͡
ţǵ˸ҲѡֵܵĵһҲҪסˣԺ˭ֵܣʵҲԣһǣ˸⡣ƷûƷٺãҲǵҰԼֵǣЦЦ˵
񳽸̻壡һȺֵӦ
ЩĴãżȰѲư˰ɡ˵ͷת˵
磬׼ˣѾԺɫ˺óóʱ䣬ҵѡʿ϶һƷҲڸڵģҪĿ飬˵ˣҲŸҴ齨ư졣üɫ˷ܵ˵
ƷͽɣУһҪ෽̽෽֤ͬʱҲҪϸذѺùأӻǼһ𣬱Ϊǳ˸̬ȣѡưã˵һǧһҲǹϵһټʮҺڵ⣬в⡣Ժѡֵܵ飬㶼ҪʵذѺùؿڡ˵
İɣ磬ÿһ볯ֵܡȻ˵
ţ£ҶǷĵġˣӣղ˵ǧʽǰɣ룬תͷʵ
ǰ磬ڶôǮôòܽ󻯡ǻϲǳ˵ûǮʱǮǮ֪ôˣʵǸۡ
óһǧǳһϣ̻ᣬרѧǸЩϲѧĺǣǼҾƶѧУѧǮһ£ҲǻЩ°ɡ˳ЩƦåҲɢɢƣ±ӵĸϾЩǮвٶǴϰϹι֬࣬Ҳȡ֮֮ˡǾ仰ǳеЩصΣȻϣվҪΪʲôΪʣҲѰˡһЦ˵
ãҧصص˵ͷȻֻĵһ仰ȴһȺֵѪȣͬʱȻ𾴡˵Ӣۣ룬壬²ġȺѪֵĴ磡
˿̣ԶһֵѾתȥͷʶţһŴ㹤ͽѧյƶѧڼﻹǷѧͬܣ̲סѾỨȴԸֵܿԼ˰ֻתȥͬʱѾס˳ûоƶˣԶ֪ƶζѧĿ޷ѧʧ໥ټ尾ʱ࣬Ϊ֪


317 ǧл
ʣµǮһǧΪʽǰЩӲ˵Ҫһ޳𣿺ãҪ͸õġǴѧʮ˿ڣ൱һģϴؼˣгҲ٣гըԵķչԺгҲԽԽࡣȴûһ޳ǾԽһִһͬװȵȼһ޳ٵĹƴѧЩӦרҵӦҵҪãܴóͽܣǵĴһҪãһҪ˲šС飬ҾͲˣͰɣҪסˣҪԵģǷ˿۹ʣҪǷ飬˭˭͵Ű˵
ף硣ʹһӣĵؼȥ
ڷ飬Ҽ˼棬õġӣ㻹Ҫɫ˲š̹г˲š˲ţԺЩֵǵĸȫˣҪŪˣҵûʲôֻЩָԷֵܿɲ㡣˵ЦʵҲڸѹӣһһCEOĹ̹˲ģġ
ҵѽ磬Ҳ̫ƽˣڼֱԴټϹ˾ܼడкڱϲģӣڿȨ㳯ҰһŴѧǶҪԱ߿ŵؿڵ
ݺݵغһۣûתͷͿˣ磬ôİɣңҲģ߻ҪѧϰǱ߻ôҪŪײ
ŪҲҪŪ˭㵱źҪתϵأڰŪȥˣɲԲһ룬վøҺʹһ˵ɣû˵ģôˡúŪɣѧϰҲа㵢飬ҪȻԼŰ졣ٵص
УǸµ֪粻תϵȺֵܿӳȥʹ졣һüص
㣬ٵ˱˻ˣҪ治ɣɡЦȥһš
ƹܺ͹̹ɸƨ׳Źءһỹһţ϶㿪ˡһȺֳֵһš
УǼҸҽԺɣǸҵطǮҲӦŪһԼҽԺˡЦЦ˵
ھᵽճ𣿡һȺֵܶһ£˷Щ̿֡
ţᵽճˡȻҪһڣô෿Ѻȫһ㣬⣬ֻҪѡַһ£ԳӦþͲˡ˵ͷ
û⣬磬ֻҪ㷢ҿɾ˦ӸˡǸҽԺһֱڱѣҲҪܻǱһǮҡǮҪ֪ǴѧǸҲΨһһҽԺǴѧʮ˿ڣܷܱߴʮ˿ڣһ˿ڽôһҽԺĶǸСǸö׬ǮЩ豸ⷭ£Ȼũ϶ҽԺڣ׬ЩǮʵݷϰգǵĿڱԺϵǵƷƣĻ￴ҽԺһĴٻᳬǧ࡭УУ붼ˣȥҽƴˣģһҪˣáǱʵĴ°Ƕ͵ȥ޶Ҷϧ˷ܵӶˣһδķչƻһޱȵ˷ܡ
ͣͣɣգˣģ⻹ֶûһƲأˣʱŪˣĶ顣Աߵ˸۶ЩЦص
Ǻǣ˲ҪɫҲҪͬʱУ䳧ҲҪϽЩӣרȥɣĶˣ㾭õɱɱģЩˡѧУǱ߿ֱҽ̸ҪʱЩСֶΣ㶮ġЦЦ˵
֣˷ܵһȭͷչȭŵʱڵˡ
磬⻰ҿɲˣɶи㾭õ˴ɱɱ˰ҪǰֵƴƴŪô鱦ģС¶Ļϵʱرʾ˲⣬ӲŲϣϴЦҲ淴ĻٺãĽסλֵȭŵģ
ϵȾô飬ԼɣжβҪպããලϵЧϵҪѸٽƶһҪϸϸȻҶɣʱ䳤иɵǰһҪ⣬ֵҲҪץɱҵֻǸֶΣԣҪֵǲͣתͣתֻͣͬʱǵҵǰٶȷչҪĲǴɱ˲ţҪȫ淢չ˲šٴ˵
ףһȺֵӦ˷ܼѣǶ֪ǰڵĻѾ𲽴ΣǼӭһٴչʱǵһǱҪѧǾӪãֻغԼһҲҪĻأ÷۸߸Ŀꡣ
һȺֵ˷ܵصŵʱ򣬾ں˭ֵܡ
Сֵܣǳ磬ʳ𣿻Ǽ磬硣洫һЩЩֵ̿ȥѾС˵ӣʶˣʵͽĸо
λµֵѵòΪòʵ
ңлġһŮ˵ȥޱȡ
лλֵЩͷԣ¥ϵһȺҲЩ棬¥һһȥ뿴
粻ڣǾǳ硣µֵһλ綼ˣÿһԣǱֽܵ
ҲЩȻǱȥû뵽ȻлԼ
ֻվˣһźں졢ʵͽ򸾣һʮİкһ˹ǸͷϻŰɴһ־Ͷ˹û˵ߣѾȥ磬ллллģһ·Ͷûˡ˷ڵϣ˻ɤӣص
磬ǵĶˣһԶǽרлģԺȥ͹ĳλԶػšӣô£ǵľġǸŮҲ˹ȥ޵߿ޱקǸɻɵվкǸкηѣҲһ¹ȥһڱ߿ޱлͣЩҡ
ʲôϵ۾ЩŪ
Ǽ缸ǰΰʱȵһڣ׽ΰĸ׽Ǯ죬кӡ粻ǣǧǮβ˽һµ
˿̸ͼѾһ˳ȥһڡΣ˼ҶʮˣĶ˼ǰҲô¶


318 ϵڱ
һھ𼸸˼ӲŰǼģ˺ðľ
磬лллл촽ȥһ仰ֻǸʵũ񣬻ľګٶۣĵ̫̫Ļ˵ȴ˵
磬ĴΪ±ӾţҲҪǮɷһЩ˵䲻ͬĻ
Աߵɵ㶵һţȥֻѣôЩå
ǺǣСɣٽʲôĻɷˣǿɲܳܵ˵ġҡͷЦЦĵȴůЩʵǣȻû̫ĻԶ֪ϧ֪ͼˡ
ôУУӣ壡ȴ񾢣ʹҡͷͬ⣬һ塣
塭ӦҲ죬ɵؽһ䣬ҡͷȻʧЦļ򣬡ôпɰҸˡ㻹ǽҳɡ
УݲҡҼסˣԺ󳤴ˣҪТһТ壬˵ĸǧܶǮĨ
ˣˣ˵ɣ캮ģٸðˡһⳡҪûûˣΧϰյΧۣϽã˵
ǲȥˣǮġڻҽԺһѾ򼪸лˣǻǮġǮ۽˲ᣬӻͳһСֽҪ£Ǯ͹ȥ
ǮʲôǮüͷ
켪˰һȥҽԺǧǮҽԺＪ˵ǳ͵ǮǣҰ˵˼ҶǣǲװƲǮҹݽǮһҪǮϡֽǰݡ
ûнӣֻҡҡͷԭûǮֽǮծ¶ûǮ˰ɣ
Ǯ̾һ磬Щʵͽũˣûʲô㡣ҺͺѾˣǻũɣҲũȥĲʺǡ
û˵ѣѾˣĻˣؼˡ
߰ɣȽ˵һЩҪ̸ĵ̾һתȥ
磬̸飿ǮסˣͷҲЩ֪ʲô˼
Ǻǣλݰɣ̸£϶£Ǳ£˵ЦЦ˵
ģӣһöšӦһߣǮקһûקסҲֻܸߡ˽Ų˵˷ܺͼȺ뺷Ẻǣ޷ݵĳݺ
СͷʲôأϵʮϲӣԴ˵СһȻͲ󣬲ʮ꣬ɸͷѾˣһңǺݣȥż·Ƶġ
壬ҲǡƵ͵һǰԼĸĸԣС˵˵ļ֣̿
㣿һ£һۣ󼸸ͬȻ󼸸˽סһЦ
ģû˵ٻǾҵż񣬻һҵľˣǡͨصΪϼڳЦ
Сӣ˵˵ΪʲôҪǣǿסЦ߹§һļЦʵ
ǣ磬ܳ򱧲ƽص
Сӣǿˮɽĺúˡ̲סٴЦ
ǾǰѧУǵ¼ˣнַھҲô˵һʦһµĴָأǺģ춼˵ǶˣΪϰճһڶҸлǶءҵͬѧǳء˷ܵͨ죬һ˵ȥԼȱˡ
Щ˵ʲô廢ϽôȺСŪһգöеԺˡ
ǣ壬һɣòãҡϴ׳ÿȵĸ첲
Щ㲻Ҳûһжʱܰһ˵˼ά˼ʱ̸ɡڴ֮ǰϣܰѧҵץãŲṼ㸸ĸ㼪廹гԴ̾˵
Ӳģ㿼ϴѧʱ˵ɣǿɲδˡȤĻѧѧɣʱԽ㣬òãԵϲֱڿĺˬкνۣȺ֣ǸԸ񣬵ȻҲϲԸʵˣļЦ
ð̫ˣԺҷѧԺ͵˵ģӺɷһҪ˵㻰˷ֱ֣֪ܵ˵ʲôˡ
У˵ģȽݰɡϰԴѾ߽ӡ
ݣֵ¥°ӣ㣬Щһ¡΢ЦϣǼֵӲֻܳƨɡ
磬ɶͷԸɣֻҪģǿ϶϶ЩðˡϾڴѧһƬǿɲǸǵģϼҼһ֪òˣġ˵ʵЩţ֪롣
ǺǣûʲôԸģǡǺһЦݸһ֦̣ܳؽ˹ȴó飬˶ϣǳ̣˾̫˷ˡ
磬ɶ˵ɣɶģⲻǴ𣿡ǮЩִٲص
ţԭΰ׷ӣѾǣԭʳļʲҲģĻʲôʳԣλæҵꡣλ֪ģԶɣڴѧ߿϶һҳԹλʳȷʵ㣬һʵͯۡⷿиҲǸ취ȥҲⲻ˼Ǯ룬λĻͰҳʳɣǶλգʳ㿴ҲôֵҪûнǮ⣬ƤҲסҲǰһæòãȻˣҿ϶öλģʳĽϰʲôһӦ˶Ƕλܣÿ´İٷ֮ʮΪӵĹʣǿɺãЦЦǮ
ǮʱɵˣǣֱһݸнȶĹõĵͽ⣬ֻҪգϵĴڱʱҵöЩͷתˣζûֺ£ζ˵һ仰
⣬СѾǷˣռıˣǣǡ˵ڵǵͨ죬ʵЩ˼ˡ
Ǻǣҹ㰮˰ҿ棬ҵԱôܽռҵıأ෴׬ǮҪлءǺһЦ
ǽǼһվϵĲˮ򷭣Ҫܾһ֣ɣҪپܾˡ׬׬٣ǾǵˣȫŬǷҪΪռҵıˣҲΪӡҪ˵ˣ˵ҿɲˡ
ңҡֻ֣Щ֪˵ʲôˡˣûܰ˰ﵽ׵ĺˡ
磬ǾɶҲ˵ˣҪǾӪãӾũҩҲܸǮȦѾˣ½ᣬ˵
˺ˣͦõһ飬ŪøƵġ磬ɩӣȥæɣͰиˣʲôҪģ˵κһ˶СǶڣǺһЦϽԲҪȻллȥģ֪ʲôʱǸͷһָԱߵȻ˵
û⣬ͰˣԺɩ۵顣ȻͷҲŰɴǰһˡ˿̽ظĵص
УǾæȥɣʱġ΢Ц˵
ģˡӦһǮߣ߳Զˣϡܹõӵ˵˼ǮЧ湤ʵģеһжǰãۿɵøɺˣɲܸ˼ҳ硭
ǣһҪúøɡ
ڵĵ˳ŷƮں棬һͷᣬһȺֵȻʧЦһڣʵڵҪ
磬鵹뵽һ⡣ӹµµתţͻȻ˷˵
ʲô⣿Ȥʵ
ٺ٣˵ֻвҵ۲ܲ޴γɼٶƶǰչҪǿԵĻǸɴезеһϣһĿγɼЧӦԼƷƺ㣬һᵽѧǣ뵽ı֣㿴ô۾⣬˷ص


319 ֱǰ԰
ţ⵹ǲٺܶⰡ׵ǣʲôҪŪһĽֳʧɾʹˡҪذüͷȿǵʲôҪԵѶʲôǳ
飬ֻǽҶ˼һ¡ǣһĻҵһ֣񻪾718ýĻ԰һ˷ܵصԭ̵ҲһһڣȴǺÿŴ˹һˮһڲźЩ
Ļҵһ֣׼һĻҵ԰ˣΪʲô˵˵ɡ˵ͷ΢΢һЦʵֵҲ۵СۣЩʲôɽֵĻҵһʲô˼
磬֮Ϊʱ˺͡ڹҿҪƶĻٴչռĻߵأĻҵչķҲ൱ĴһѵõߵĶ磬ȫһΪһܵõ֣㲻ԼϣŻһ·̵Ҳ˵ڴѧ߸㣬ѧУҲ϶ֵ֧ģһʱǣǿǱѧǣҪʲôĻ˲ûУʦԺĶϵǼϵοרҵǼԺУƽƣǿɶJʡ˲żӣЩ˲ţγ²ɣǵ˵˺ͣ˵ôǳڴѧǲ˵˾֪Բ˰ɣ˵ͬѧЩѧĹͨͽǸ𣿸㲻ԸΪء˺͡ʱ˺ͣȫ²ǲŹˡһ˵Щȱˣ󲱽ϸϽڴֺ˱ˮ
˵Ǯ⣬ʱҲЧġԱߵԴǾЩ׶
֪ô˵֫ƽĶӼһǡġһۣӱӺ߳һһȺֵƽˣҲ˴š
ҿСˡŴ˶ϵȥԼMBAˣɪġЦһţϰһ˻ûãԴϻɴЩҲֻա
ţ˵ҲȷʵǸ⡣ӣԾؽһ£ҲǸֵܶϿΣЩӹ̹ѧʲôһ£ǺһЦù
ɷˣϿĶҵǾ϶ܳɡȻĻҵʱ䳤ЧһγЧĻ޷ġĲ˵Ϳһ̫ǰɣȨ˼ڣټ̵ڡԼƷƿֱֵһ֣һˣʮʮˡοӵεֻΣϷһˣԿԿƱ٣ʡӰ쵽ķΧǮͬǻһ̫ˣͲˡȻͶҲϳҪĸϵʱܿɼֻҪסѹɼˣǾͿ϶𡣿ңҲֻѽһܹڶڼЧģͱƽưװͨǴʲôģֻҪ˾£˾ǮڼЧԲʲô¡ʲôǽ֮ģǶ齨Ŷӣӹ˾ŪĿѧô࣬ʮˣ濯϶ܷǵĴֻҪץסܰѿֱſڣһϵ¢ϡкܶܶ࣬ԽЩߵӡĻԵͼۺ͵ͳɱͻѧǸĲӡҵʮ˿ڣɾһҲӡģҲ¢ġСϲ˵ȥһȺֵöЩˣ˶֪һԴʹȴû뵽ʹݶϣ֪ʶҲ㣬Ȼ֪ôණʵ˷
Ǻǣӣðشһ£ȵȵȡΧһȺֵı飬ĵµ˵ͷ⣬ѹ֣ʱĻ
˵ɣ磬ֻһ飬ٺ٣˷ˣеðˡĵǳԴЩ˼ˡ
˵Ĳ˼ղŽһУܺãǳãҺ޳ɡһһʣϾǶһѧѣʹ㴴ҵҪеҲһոձҵѧˣӣ𣿡̧ͷ΢Цʵ
⡭ԥһ£Ĭȥȷʵܼ񣬺̡ɵ˼ϾЩɲһСĿǮҽȥӰǿɾǰܼˣҲֵǵѪǮڴˮƯʱܸ
磬ٷ֮ٵİƱҲҴҲûаٷ֮ܳɵ飬ֻ˵Ϊһᾡģ̧ͷغ
ǺǣӣҶش𲢲⡣ҡҡͷ
һ̧ͷ⻹ͷһ񶨹һʱЩû㿴˵Ȼʣ磬еģҲһСֻҪǰ飬ҲһȻѧм顢Ѫг徢Ȼǧ۰ٻأҲӣһ嵽Ц󣡡ֱۣҧгݵһͷҰް
ãȵľ仰ӣȥɰɣ֧㣬ţеֵ֧ܶ㡣ܣֻҪ仰ͺãǳ˵ľǳ˵ĵκʱ򣬶Ҫֱǰ԰ܣһӣվص
ֱǰ԰ܣ˶ⷬеѪȭߺ
ֵܣúȫĻҵ԰ղŶЦɣ˶֧㣡ļ򣬹Ц
Ǽϵ׶ȥͳɣôҲͷԱӡһ˸ĬѴЦˡ
ˣ͵Ϊֹˣжʣµɨβá飬ҲʼɣЩӣˣԾ͸ɴЩһţĻҵزȵҵһĴţٸ꣬ȡʡʱǸһϰ񫡣ǺһЦ
ʲôϰҶϡҾϣڳΧһȺֵȺͬзͬԣдͬ˯һ׷ˡ̾Ϣһֵһӣﵹͦϸġ
ˣϹˣ컹ų̨A8Ӷأ˵ԺԼϰ϶ҲҪһһţЦϲˣץĸ첲ҪϣЦŽ˸һȻĬذѸϣԱߵһȺֵ֣ڡ
棬±ܰ̾˿˵ʵγϣһֱȥأ
뵽ĵ绰һɫһߵ¥˵ĵطȥӵ绰ˣǴɽ绰Ǳߴ˴ɽ


320 ӣ̸̸
áڵ绰߲ػش
лл㡣ɽڵ绰Ǳ߳Ĭ˰κ󣬻˵
Ǻǣлſҵֵܣҷڵ飬ΪǴҵļʲôԭ򡣡ҡҡͷһЦ˵
ǺǣͬǴӴҼĽǶȳһ׵ˣ޷˵л⡣ɽЦˣ͵ľ־ӹ԰ЮͼԸ֪ʱ򲻻˵Լġ
һҽл⡣һЦ
ǴҼΣӮſ׵ΣͬʱҲӮ˴Ҽꡣô˵Ӧɽ˵ȥһϻеֻܶˡ
סһſǴҵĴˣȵӦøˮʱȻḡˮ档Ļڲ᲻˻ɴǧʹǧſΪͻңʵҲûбϵˡǺһЦ
øɴ䣬˿˿ǣۣûκټѱҲֻܻɶѡûƾʵݣкãɽһЦ۾뢵İһ̲չ¶
ǾͺãҪ仰չüڳȷ˴ɽ̬ȡ
ϣ֮һʱſ˳ˮ棬δҼɽͻȻ˵
ΪʲôͲɣΣûܶҡĸüͷЩ飬ҲŪһЩ
ˡɽĬ˰Σ˵˵ۣ˵ᣬֻϧܶ
Ҿû˵ģֻ̾˿֪ʱվȨ۷ʵҲһ֣ʱһĥ
һΣҾͲ˵лˡֻ˵ſѣңҵңҲǴҵңɽ̾Ϣ˵ûа⣬еֻ̾һаɣҪҰæʱ˵ɽͣһ£˵
áû˿ǫ顣ʵϣȷʵкܶ鷳Ҫвƽʱ򣬻Ҫɽ֧֡
šټɽ˵绰
绰һڳϰԵ̧ۿ˿գⲢůȴޱȣҫ硣Ȼˣ컹Զ
Ȼȴĵһֱ˿ӵĸоǴǾ֮ĵоɵϰߡ
ʶתͷֽǴһüͷֻһӰٵشӽֽǴ뿪˲ѾߵԶˣ׷Ѿˡ
һûй⣬ĸ·Сå͵ԼСǣҲֵȥһء
ǸӰ˳Žֽܳ˺Զչ˼ֺһҿҪ˱ȣ˲ϵĺˮ¡
۹ʵ̫ˣһ˵ģһ˲һֱľУָоʵЩ׶ȴʵĸܡ
ģһÿġǸȭͷҲ֪⵽ԼԼ׳ĺݻһҪøÿԡ֮ȥֶԸֻһĵθУһͷһͷʨӷֱһֿЦɱ
Ǻǣ٣˭˿̣һѵͳĵŮڶϣȻһ̧ͷһǰվһʮ˾ֵ꣬ŮӣЦ
˭ʶңƳһۣ䱸ص
ҵȻʶˡӣոմӹѧɹȴΪתʦѧԺѧϵѧʿнӣʶһҵءǸŮ΢Ц˵Ѿ߱ǵķҷ˷Ķ棬ĵЦ
㣬㵽˭ȻҵңȴǿһһվضŮˣȻԼĵϸô˽⣿Ǹʲôģ
Ǻǣ٣ôʵҽҵ㣬ֻѡǸŮ΢΢һЦҪһŵɫСںɫҺϽţ˵
ûʲôĵģҲϲİ졣һֱظоŮ˿϶йҪߡ
ȴǸŮӵһЦֻ˵ӣҾ֮仹бҪһĵģΪǵ˶
ӶȻһŲҲȥһ
οܰڶٰ㱧˹飬ǲǾ͸ȤһأǸŮ̧ͷЦӯȻʵ
ʲôʸ˵ִ󻰣Ȼ˵˵ĽѾ˻
ûʸһĻ֪ˡǸŮ˸롱ƣԥһ£ջ˻ȥ
ȥˣӭ죬ѧǿƷƽ˾ʵǱӿӿŵĶЩСɵİˣѾЩССİֳɵʲô
µåƦ𡪡ʵаǸûõԶ˵ģǵķ϶ǵгļ۸˵صϰգҲûᣬڷӺܶ࣬Ҳȱ⼸ףֻҪЩå˾ͺãĻǻ
ʣļҲ̫ʶģ̸̸ĽǱӳ˴ѧǣҲͳһľʮ۶ٴ˳ȥ澡ɨͷ
û취ܻһЩҪˣԸǵİ취ҲֻǲҪʹ
жԲĻңѧƵڣûʲôѣʲô߰ķѣҲûаеˣôһ㣬С͵ڴѧﶼ伣ˣӿ͹һж˾ϰǡ
ѧеϰЩ̻ǣǵ죬ֽкãڿԲƦåǵѹˣٲȻѾΪϰǿڿഫӢۡȻһҪԭǣڹ⻷ֵıʦΪһʱĴѧϰǶϿɳ̶ȻҪȶƽ˸߳һأһ򲽽ͬҲһå죬ϰҪѡ֧˭ĻȻҲǷĪˡ
ЩǷĿˣæջķ׷ȫһʮƽϵĴз˾ʮѣеҲͷֱ׬ˡ
ѹֹŴЩӢרýٵһڣҲǲ޵ˣֵһȣһ·ȥˡΪϾǲǿŭ鷳ɾʹˡҲֵܵĻ
͹ȳɽƣȻأȳɽֻƤˣȻȥֲʵϲ޴󰭣ֻǷϵʱЩˡȻЩˣʮ룬ѷĴŵֶˡ
ҪЩѱ͸ˣ˦ϸ沢󣬲Ҵ͸ĵطɶ⣬û˵ȻԺ֮΢һϰʱ϶Ҳʹ˻ġ
˵ûʲôȴҪŴˣһﵱʱΪ˾һ˵ڵϣ󱳺ƨϱɰӣʵʱôԶʮ׵ľ룬ɰӾ㵽Ҳûж࣬ʮϰٿɰǶ˭ĺ󱳺ƨϣǶġһſŵȡɰӣȡ߸СʱλճұһЩʵ̫ˡ
Ŵ⼸Ҳֻſ˯Ȼûʲô󰭣Ǹưͱˡÿѹʱ򣬾ͻʹġǺʹǰĳλʹ糿ǸˣĳЩطȻҲҪվһ£Ŵſ˯
ǿЦŰЦ˴һȺֵЦø𾢶ˣŴŭѣ˿ڱѣ϶ҪȺûйĵѾǵġ
Ѿſͨ绰ˣ֪ſ޴󰭣ҲһרֻſЩġҽԺﲻ˵ֵܶҽԺƣһȺֵǶ˵ҲࡣεУͨһˣҲ𽥵뵽ȺֵܵУ޼ˡһһ֮սµȺֵҲǸεգ㣬һˡ˭ڲݣѶǿȵ졣
ȥҽԺһȺֵܣ֪ǲ޴󰭣Ҳͷˡڻ̫ҪֵǣֻǱ˸Ǹһ㼱Ҵҵؿˡ
ݸ
ͭíϵ£ʾ˵ơ
ţŵλ
ֻλɲǰĮһ˿ˣ෴Ȼֳ㹻ý֮˰ʯСصĴԺӡ
٣ɣ㡣еĿ˵ֻǿߣûг׸ߵ֮֡
ңЩɻ֮ǰûиռԪ绰ѵ㣬֪ԼҪ
˵ضһֱڵ㡣һЦ˵ȥ
üͷ˼һ£ۣƿȺϺôֽĸդпţ㿴ռԪһ¯Ƿ£΢Ц
ϲ㣬СӡռԪһ仰ǵϲء


321 ôĿ
Ǻǣֺϲ֮УȻʧЦм䴦Ǹ̿¯Աߣȥ˿ЦռԪǺؾɵģȻůֹʽ̿¯¯ȡҲһ׿װһΪʱء
ͳһ˴ѧǣ˴ҵˣѵֵúϲҵûȻĸ֮ھʹһ൱һسǵĸݵأ춨ԼڷɵĻ治һǱڣڷ˰ɣռԪ΢΢һЦ
ҲʲôֻǲԸѣֻ˳ЩԼˡЦЦҡͷ˵
СӣҾϲľãܺãˣ꣬ıҪ£ֻүʹˡռԪһЦȻ˴Ĵָ
ʵڹˡӣܸоռԪǻлЩܲڵǣԺӿʼһֱڿصѰ˰֮ȴ޷˵
ƾֱжϣ˿϶ĻǱڣΪ˵ĸоرǵжȴֲǺܳӣҲ˵ֻһֱˡ
㲻ܸǸϱƦ׵ˣJʡûмʸ񣬶֮һƾ͵ĴָռԪЦ۾ȴдɫһ
ĵ¡顱ؾһһ˵°׵飬ûм֪ôôʹռԪĶ֪Ļʰҵ˵飬ռԪҲ֪ˣĻԼһİѱռԪУ˵ԺЮԼ㽫ԼԲˡ
һʱ侪𣬲ȴûаɫ෴ȴǸƽˣһ΢顣
⻰Ӻ˵СӵЩҵصȴнˣеĹâ˳
СӣҶôһϢȻɫĲģʵռԪЦЦǳһڣص
˵ʲôҡҡͷȴǾɲռԪɫѾ֪˲飬ؽ˵ζʲôֵʲô
ˣٸװͿˣǵ¶Ѿ֪ˣ޷ǾǳµĴˣҪJʡЩȫȥˡ´ӦǽJʡһ˵λã֪İɣҲJʡˡռԪЦЦӻֵɫﵹûа㲻˼
ĵ˿ռԪ֪ĽֻЩˣû̫Ķڴҷ飬Ӧǲ֪顣
ĵ»Щףͳȼ̿¯߿֣ЦЦ㣬ȻõҸү֣֮ʵز¶ССռԪһƨ˳Ҳڲ¶ɫ̽
ˣҵƨ˼ôү֮ҪʵʵģģǾûˡռԪ˻֣Цһȴĵ·ˣռԪȻô˵ͱ֪Ҳڴˣڿ϶ٶ׳һذըģˣҪץס˵İѱ;ԲŹõĻᡣȻԼǲҲδ֪ˡ
ȻˣҲͷԵˣҺܺǣǼ鲢ûм֪Ȼôˣ̫˳ԾˡǺһЦʵǱ̨ʾռԪô֪ġ
˵гǸھͳסˣվǸˡռԪҡͷԵشЦΪڿһ˿ƵģӣʵЩССС仰Ȼ١
һ˵һ䣬µǸҲǾȥسһˣҲðǲƤǸԺ﷢飬֪ûм֪ռԪһ˵ȴŷĹâϾ˼ǾУJʡһŶҡزģǶȷʵȲ
ţ˵˾ԸģٶȳһһԲȸղһС
£ڳʲôӣȻص鶼ռԪҪ֪ռԪJʡߣôǽԼڻϿ
ǸϾƦ˵ģ˭ռԪû˵ƺһ˿Сŭ
Ĭȥ˵ˣֻǾ̣Żʱ򣬱ֳĬӦԸӾķʽڳĬУҲûţǽֿܶһ飬ΪʲôҪռԪռԪԼķӦһַѾһŵĽˣǲ̫ȷС
Сӣ㲻ǸϾƦΪʲôҪ¸ұ𣿡ռԪȥ̸ºŨתͷȤʵǻ۶˵һֳɾ͸С˵Ѿһڴϲϰߡ˵һֺܵĹ̡
Ǻǣû´ĻǽһֱڵҵĿˡģɵ˵
ޣǺȷ˵ռԪų˹⣬˿ڲ裬¯ʵ
򵥵˵˾뿴һ͵JʡϣJʡΪƽںЩȻǱκӡΪJʡߣͬϣƽУҪЩĿ̫ȷѪꡣΪ˵ֵö̫̫࣬Ҳƿص顣ǶJʡΪһͬĿ꣬ǶϲЩļꡣ˾ѾѱѺҵϣҲһļϣ뷨ͨȶJʡľơҪǲ⣬˾ѾղشĳĬ˵λ񣬵϶ǶﰵذƽJʡľˡ֪˵ǲ׼ȷͷϵ̻Ҹ̧ͷռԪһЦ˵
ռԪû˵ֻüͷͻȻʵǸϾƦѵ˵Щ
ûУֻҸող²⵽Ķѡҡҡͷ
Сӣӵʲôģ𣿼ֱռԪ̾˿Ѿ޻˵ˡ
ҪôأĬƬ̺ռԪ̧ͷʵȴһ˿ɫ
ܼ򵥣ЩļԱ֮У֮¡ҲҪİæˣЩԱṩң룬λJʡƿ˵Ӧòһ°ɣ΢΢һЦ˵
ֵʱһȴ͸ޱŮǱJʡļ壿ʲôǺôĿ


322 
䣬һŮѾúӰת˳
Լʮһͣ£üбᣬθо˵һװߣȴԵõҡҡΣ෴£ʱʱһɱըԵνޱȣһͷµĸëƤ͸¶Σպ˾Ϣ
·һֻȻɵԭʼ߳Ů񣬽ޱȣӢˬȴִǿҵĹԣʱػһݣ㡣
ǺƵζ
ռԪȴǡôرͣɮ붨һȻ۾Ĭȥ˵ˡҪԼƲ壬⡣
ŮӣͻȻĵ·һϤĸоüͷֻһۣȴûֻתͷһ۱۳ĬռԪ壬ĵɣ£ˡ
ȻҲǸŮӣ޶ԣվҪߡ
ţ㡣ռԪ۾һСЦЦתͷǸŮһۣÿɷһЦ±۾޹أֻһֵԹ߶ѡ
ãټȻתߣؾͰǸڳŮʹԲȭͷȴһ´ڿʧмֱܵҪѪˡȻҲӷŭˡ
վסǸŮŭһҲ͸ûһѾš
ʣ㰲˶ңǸŮӼֱҪը˷Σһ˦һ̵ѾӣڰУӵͷһͷýĸ˳ȥһĺޱȵ˹ȥ
Ķʵ̫ˣȲıըҲãͨҲֲϣһһڣѾı󣬵˸һʵĻĺϾҪ촰ˡ
뵽죬ǰ죬ͻȻһಡһѾתһ±תҲ࣬Ʋ෽һǯѾץס󣬷һ
ǸŮһϸֳʹɫָͷֱǯʹķΣŮĵ࣬ˣϧĶûУȻʹôľ
ŭֱ˶̵ͻȻһ̧ȣһȳһٰʮˮƽһȭ׺ݵֱźԴһˣһ±ᱻһȥ¹Ŀ๦һһƥν
ŮñȭţǵһȭָؽͻһȭӭϣñǸŮӽ״ϣƴһȵʱȫҲ
ΪץһѱץסϸϸĽףǰһѹŮӵԾȻõó棬ֱһ±㱻ѹ˼ϣȱѹڼϣУֻҪһɨȣϣͻᱻش򵹡
ǵڶιˣ²ϣһΣҲ˭ٲ顣һͬʱɿ֣ǸŮһơһ̣Ů˭ˡʹôãô䣬зϤĻ϶ǵռԪռԪʱǸˡ
ǸŮ˼վӣ˫ȭ߷߽ӣģȥ
ĵкһʢȻżһᣬѾǰѵץһ
ಡĶ̵һĨӹǸŮӵͷơһǸŮϣֱֱû룬ʾ˾˵׼ͷ
һƷ˿ȻƮ䣬Ǳղһĵϵġ
ǸŮӽŲͣͣŭ⣬ȴվû
˹֪֮õġһ
۸Ůˣʲô£ǸŮ鶯һתһȸһñӡ
ֻҪҵˣŮң۸Ҫ˭ȶ֡ȶֶƷǲǱ۸ȡ衣ߵԴǷطȥҲӡ
㡭ǸŮһţҿŮ˻óܡٴתĻ⡣
˻óܡԵػӦ
Աɮ붨װŲӵռԪʵ̲סһЦ
ͷӣ֪ЦЦЦ۸ң㶼˵ң￴֣ŲҰĺӣǸŮһ죬ȴƫƫҲ򲻹ҲռԪ¿ײǹˣǸŮֱŭĿˡ
Ѿͷҿʲôû˵㲻ڳɣռԪһ죬Щͷ۵صŮҲЩ޿κΡ
ͳˣôŰɣĿˣЩʲôѽӲᣬұøᳳܣһʶûСƵĴѧأһŮǶǳܵģҿͷСå硣ǸŮӺһһ۵Ҫⶥñӿͷˡ
Σ˵ֻǺһռԪһ̧ͷ壬ˡڶתߡ
㣬㣬㲻ߣǸŮһ£ȻôԼʣԼ͸·ߵһʯͷûʲôʵֲܲǵĮС󣬻ûԹŭһ
ҲûѾ̨ףǸŮһҪߣһҧĵŭ߳㣬Ȼȳһ䣬û˸ҲҵĻվסżҾĳֵܣ
仰һڣռԪ֪鲻ãٹ˲װˣһѾͷ˵ﻹü
ǸŮӻ䣬㿴ѾżͻȻһع˻ǿҵľǸŮӼЩ۾ʶһۣѾ󲽱Ѿ˵ǰ͡һֱγϵĵѸײڶĶһ±ǸŮӵĲʣޱɭ͸źһصĿŭ֮⣬˵һô
ֵܡˡֿۣ˭Ƭۣǽֻһ
㣬ңǸŮԳһŲǱ̵ֱļʵĺԾͬʱŭѣĿŭҧضһһٵʵ
ˡһӵŵǹͬʱסĺԣſС㣬
һʱ佣ͻ䣬ǧһʱ̶пܲǹ߻𣬵ʱ
ԶԺǹڷ·ûиоĵبǸŮӵĲʣɭٽղ˵ظһôűɽ֮ģ˴ӹ͸˵


323 ǹལս̺
еɱңǸŮӿŭѣĸѹȻûа㺦֮⣬෴âƢӲޱȣ۲䣬͵ںͬһˡ
ұȫ㡣кʢϵĵһʱռԪһˣѼһ¡СӣҲǣѵ£ӢõһŮӣȥĻJʡϿЦˡ
ռԪӦ죬ǸղŵĹ䣬ֱ̫Ѹˣӿʼı𵽸ղŶԻĽܹҲô߰ӵʱ䣬ʵ̫ˣռԪֹҺ˵
˵ŻѾ߻֣ļԥһ£ȻȥռԪҲץסСذѵӴ˹ЦЩˣܻܲҪô󣿶͵ǹϣŵ˼Ҹζˡ£˵ʲôìܺⶼýûҪŵ
˵ŻѾŭδݺݵ޲ðһȥǸŮӣǿн
壬ûʲô̸ġˡ˹֣ߵתߡ
СӣôôһƢѵô죬Ͳ֪˭𣿡ռԪǺЦղֻ뿴һŮôȴû뵽̬Щչǹ߻ĵزΥĳԣĵ°ԼûģúõؿʲôְЩûˣŪ潩ˣЩ̫ճˡ
ûȤһߣٲߡ
˵ǳϼǧС㻹ûȤأռԪ̾˿
ϼˣӽŲһͣתٴ
ô㺦ˣղ㲻ǺôЦ˵Ҫ֪ϣȫΧڣֻҪǵϵģ˲֪˲һŽʷĴ壬Ӱޣ֮ۺʵ֮ǵĿڿഫУѾ˴ɫʣ˵ʮ֮УϣԿ԰ֻҪֽ·ϻˣһЩˣϣᵽϼ壬ֻӣԡ
£˵ֺ塣һЦˣתض·Ҫӹ⿴͸
ΪʲôˣֱҧûмˣټͬҲҪòмӣһСáһִһԼ֮󣬾Ȼһŵ̬ȣֻоԼŵһִĴ⬣ʲô취޷෴ÿһν̵ķ޿κεĸоʵЩץ
ߣΪҵĵˣ˵Ȼʼٴβ
ԱߵռԪͷߣôúõ˵ŻҪˣòֹСӣˡѾͷɲΪJʡĵ̣˼ҿɴڵϵķǵҵ󲿷ֶں⡣ֻǰ·ЪŰˣԭʶʶˣཻҲкôģû뵽ǾȻңһ͸ˣø۶Ƶġ˶ôһƢͷмռԪЦŲò·ֿˣȥԼҲüģһͷ
壬˵ˣԭûJʡССĵ̣ȻСѾҵ˵ˣ̬ȣҪ˵JʡûȤƵġȻԾˣҪһҪֵĻJʡ˭Ҹ棿һ˵ŮӢıɫչ¶һ̣λߵȨһɨ֮䡣ⷬԲ޵ķʸʵϣҪ̣»ûмҸҿ⡣
ԭ;ϲ⣬ֺֽڣͽȻðˡһЦص
ã˵úáŭЦƾ仰Ķˡе壿ȹһ˵ɣǴĸˡ
˵Ѿͷ㲻СɣҪJʡһϹͷɽסôڰǲǰݰռԪЦĵ¿ЩˣһƱƾǿƣҲҪˣʱJʡǵײɡ
壬ҲǲӣֻʲôҼҵţȻǿΪԼ˭ҵǸ϶û꣡ɫԻһ£ԾӲģȻû
壬Ʒ֪ǧ٣Ͷ࣬Ҳ˵ʲôˡС㣬ղ˵ĻҼסˣԭˣҲоСһѹˣˣͱˣΪǣˡٴһۣһЦ
ʣ˵ʲôŭٴİ
˵ʲôûôС㣬㲻ǳڱļ壬ڴ֮ºóȨȨֻһоݸΪ˵ղֻʸôһ仰׿еıͱȨֻһͨ˰ˣʲôֵýģӱ﷢һмغ
ããã˵á˵˵һж˵ŭЦ
ûʲô˵ģֻ㣬оϻҲżþ᳤ԼӵеJʡ꣬Ҳûʲô˵ģ֤ԼȷʵǾȫƾԼı£ɣҷ㵽סЦһ˵
˵ף㻹ˣ¾Ǻ£ֺαɽɫأͬЦش
ȻҲҹͬΪ۵ȨһҪ˵һ䣬С׵ĻһƽϷҲʲô˼ͬҿŵһͨĽݴ㿪һʱ1911ʤûκʲôȤζأѾƽղңǵһЦѾԵزµˣñʱݸA8ϾǸɳֵ˭ˡ
ҲͻȻƽڶʶһκ󣬲һЦҵСˣû뵽Ȼַң̽ҵǷJʡʵͼӪﾳұƵͬͷһȣû׼Ӧˡһ˫ǺĻ
ĵ°һŮӱϿȥɱ·ΪԭΪԼܹûסȴû뵽ĻȻ֮ͬһ¾ͿԼʵͼȷʵ
Լδ


324 һϺ꣬һС
Ĭȥû˵ǵһ̣һڣתͷռԪռԪʱȴװˣ֣ڱĿһ㣬ĵǺǺЦĥţռԪΪʲôԼĶԻԼֳ¼棿ˣ¾Բ޵ķʸ϶ԼͼڣǣʲôأȻ֮ǰһЩ²⣬ȴȫ϶ŪռԪʲôһоͶðˡ
䣬ͻȻռԪԼͻȻ˸ƣԱ΢ػӶ˼£ڸϲӬƵģֱĿˡǲĶһʲôϢ
һüͷͻȻ»ȻʣЩˣռԪһеĿڡ
Ϊʲô˵ˣǲΪҲ͸ĵʲôˣߵ
ûʲôɵӵģֻС㵽ˡתͷ売ȻһƬ峺˿͸ʲô
ɱСӡҧгݵɫͣȴȻӹһ˿ĪЦ⣬һ
ɱҲҪᡣ仰˵úɭɭӹ͸ĸӲ
㲻ԣ˻ࡣ϶ôһ仰÷ݶԼ˵һʹʹ
һۣͽѿ֮ûκ壬ǼղŵĻ⣬С㵽ɣҽţҷȰһ䣬üҪȾָJʡ飬ҶԹۡ
ЦʱֵܴJʡ˵ⷬˣЦСǷǵðͬưѵΪԼɣ
ֻƵսٵʱͲӦսˣС㣬񲢲磬ҴСݡȻŤסⲻţǵͷϸҲƲסµŭ
ǵJʡʲôĻҾԸҵҪ㻹۹зҿеʱŭ߳㣬һӵϲ豭ʾȷ
ã˵棬С㣬Ҿͷ㵽ˡһ֣𣬴̤Ŷȥˡ
Ըܳסˡ˵·ûֱ˳ȥ
Сӣô˵߾߰ɣռԪ̾صѾվǺ޿κε߳ȥ׷ˡ
Сӣ˴鷳ˡռԪδѩһ·ȥ̾Ϣȴûа㵣ǵӣǱĳ˵Ц
Ӧ˵Ҹ˾㣬ΪJʡһ鷳ǡռԪһ
ףСӣΪʲô˵ռԪǺջӡ
˰ɣ壬ʱ㻹ҴۡһۣЦ˵
˻ռԪסЦȤʵ
ԳĬһ£̧ͷһЦ˵˰˸֣ɽ֮ʯԹ񣡡
ãСӣûпˣСԴȵԻԣת̫ˡղǾ仰ҿɲҹͬʲôΪҺǸϾƦ鷳ⲻҲ鷳ôѵռԪҲסЦ
ɡ̾˿ǰ;δҲ֪Լģʲô
ôüˣú°ɣСӣҿӴռԪļ򣬹һЦѾ͵ſڴ
ţõġˣ壬ҽһ飬ǾǮģȻǮѾʺϣǧǵòһ¡ſͣ˽ŲռԪһЦ
㻹ãһ˫Ļ治ģԺȱǮ˾裬ԽԽáռԪЦԽԽСˡ
˰ɣ̫һ㲻׷ɱҰȤصѾ˳ӣŻﳤȥˡ
վǰĳӣֱʧԶĹ·ʱŵͷ̾˿СӣǸСӡģƢʵ̫ˣɶӾȻϴӦСӣЦ󣬲ת߻صȥȴûߣȻŲ衣
ѾͷƢôأֻЩ໥Ӵʶһ°ˣѶ·ŪôռԪ»ָǸüӣ̾ϢԼǸСɰ˿ڲ
ͷǸСӹͬ˸Ҳ֪ô񽫲豭صһգüŭߵ
аռԪ޹̯˫֡
˵ûУһ͵ǸСӹ⼤ŭңһװƣƾǴ÷츲صġȻ󻹲عӸ٣Jʡʵ˵˾ҵǰļ壬Ȼ˳طСλҲǣߺߵ˵
ѾͷԩˣʲôװƣʲôĹӸ٣ⶼĶĶռԪһ壬ǲʡ
㻹˵Ϊϲ𣬸ԼֶŮŲھ͸绰ݺݵ㣿ǿʦ㣬Ҳھͷɹ䣬ڻҡһ˹ȥһѾסռԪĺŭ
ӴҵѽѾͷôۣۡ˺ˣҳϣҳϻ𣿲ɲľֻ֣˳ƶΪˡ㿴Сӣֺοմ궫Ǳߵ¶·ܻ˵ҹ͵ԩˡһ͵ȻǸСӵע⣬ˡû뵽СƢ㻹Ӳˣʲô취ռԪؽԩԼĺӲץ
˭˭ʲôõģϹ۷ǵÿһռԪ仰ʱڵһ¾ͷźϼŭ
¶ҿʲô֪ռԪû֣Լ°ͣѾͷ湻ݵģڻء
㻹˵ҧ촽ȥ֡
ˣѾͷپҪûˡռԪŵøϽסԼĺӣԶԶġ
ߣǺˣһϺꡢһС꣬˲Ҳֻ֣ԭضţ󷢽
һ㶼ֻ֪װŲ֪ѣ㱻ҲĸԸǺ꣬ѾͷǲԶռԪỹ
ٸ˵ŲھߣҲJʡͰڻϿ㻹Ǹô죡ŭֱҧ
ֻҪãı㡣ռԪЦţû׷֮ǰŶȥˡ


325 ̫Ӹ
ݳһ·ȥ˼Ǳߣڶ¥İŲ裬ĵȴһֱƽ
ϣѵǸֻ·ǡɸҶȷʵȾָJʡռԪΪʲôַҪϽѵֻΪļ壬֪Ѷˣԭ򣿡һ֦̣˳˼֮УǰһЩ˷ͻȻоЩãȻЩ޴룬ܶ鲢ƿ֮УңһǱڵΣոоӿ˹һʱЩơͷһθоһ˵
ʱһֺɣ̫Ӹ硣
鲻̫ã̫Ӹ磬ɱǵȻ뿪Цص
ⲻѧߵ¶ǼҳԺǴѧһˣɶ鲻õģҿ̫ˣӣƣˣҸѡ̫ӸЦţѾƿţֵ˽
磬ҿûţ㲻Ұɣ̫Ӹ˽ǲç´ֺһҲϰˡ
˵ַϻ˼ôǺǣЩ̫ã˺ȵƣ˾ԣҺȵЦһ䣬Աߵӣʾ
ҿȰ磬ֱǸľ©ӣҸʰ·磬ɺȲ㡣̫ӸһȾˣղֻǿЦˣҪϣǵñȷ˲ɡ
°ɣֵ֮Ⱦƺȵһ飬ֲǱ˭ܺȣҡҡͷЦ
ǻ࣬ҪȻɰҸˡ̫Ӹؿڣװµӣüͷ磬ԣ顣
ⲻǷϻôϹӶóûػһ̫ӸҲȻһʱ䲻࣬ԳƵϸεգ֪֪εֵ֣ҪȻҲڴһֵͶȫҶˣöľж
Ƿϻ磬ΪֵܣʲôΪЩ˽ġɫĲĳţˣ鲻õģֻһǸ⣬ϾӢҲģһġһ־ʲôܵĪѹ飬϶ͬѰǾ¡̫Ӹ˵ͣˣɫص
ţô˵ˣЩ񣬱̫Ӹֺû뵽˼Ȼϸ壬۲Ҳϸ΢ͷͷǵЩܻ쵽̫Ӹεˣͨˡ
磬Щ鲻ܲģԣҾͲЩˡֵܵģֻ˵һ䣬磬ʲô飬۵ɽ𺣣ֻҪҪֵǶһֱ㣬ˣ̫ӸȭͷЩˡ
ǺǣûôصĵزJʡҪ죬Щң֮УαжϳִʵЩѡѡѣһѡ֣žеһ滺ࡣ
ʱһ죬ȻѾƿţξӨžƺͲЦ˽
磬ȵƽⷦɣ⻹ʳģ̫Ӹ綼ξЦؽһһϡ
ǺǣæȥɣЩӿˡȹʱ䣬ǵĲҵչˣذ̨ˣЩĹҲǸʲôоǻҪѧϰСǺһЦº͵СѾͷ
ҮˣξӨ˷ܵһƣЦܳȥˣһ·Ц
磬ðɣȥˡȻ֪̫Ӹ̸ȥˣš
Ǻǣ˲Ȼһ㣬Ժܼҿ϶ְܳġ̫ӸȻıӰǺһЦǰȻ˸ɫ
Ժ󶼻ԼλõģҲ㣬̫ӡ΢΢һЦѾ˾Ʊǳһڣ˲˳ˣо滺
磬ǸˣҲ֪զο㣬Ҿ;ðɣϾûйȥĿûаڲƽ¶ֻʱ䳤̶ѡĽǺûǻˣֻҪ뿪ˣһжûʲô˵ġ֪Щԭ򣬲ֵܸ˵ֵѹ̫󣬻δʱ֮һǾ仰һֵܣֵܣǸ춨ˣⱲ˦Ƕ˦̫Ӹһıһڸɵʹ
ǺǣģҾ֪ˡһЦĵ׵̫Ӹôһ˵ɢȥ˲٣ͬٱʣµľƸɵˡ
ˣ磬Ұ¶ҿȫˡЩܹʯĸɳһӦеȫȫģֻҪ־ܿЩϰΪǿԭ򣬶ǸտҵͲòͣҵһֵ۾øƵģ߸ӣÿӰʮ꣬ͬе豸ܹŻ˲򣬹̫ˬҲ̫ӸЮڲ˳ˣĨͣӻͳһţƤֽžһģ˷ܵ˵
߸ӣǺǣֱʵǲСۡҪȫܽЩʯͷɳͳȥһĴϰɣССسһû뵽̫ӸôǿϾɲǼ򵥵ظЩϰǰӵ⣬ҪǣҪصǴǩԼһѵ̣ǿɲ˵ܿġô̵ʱȻܰЩȫ֮꣬ǿҲɼһˡ
һǧ򣿹磬˲ǣֵЦ㣬⼸ӿȫǴӰʯͷɳӶǣƷ˹˼ǮҪҺΣЩ˼Ӵ󿪲һһǧ󡣵ʱֵܱĲãһٶӣǻ̫򵥲һ˰̫ӸЦ
üһô󣿡ٴγһ
ǰҪȻĻǿôƴƵ¢ҵô磬ʵ˵ɣǿһϣһϣΧʡʮУҪҲŹء̫Ӹ˿СƱϵ
ѹˡǿΪʲôûа⼸ҲǿأüͷʵһؼԵ⡣
ҾӦԭ򡣵һԭֲãʵڿôೡӡڶԭôϾ̫ݣע⣬ʱҲǸ鷳¡ԭڻ棬Ѽ۸̧ϾʡʯͷɳƷڱػأڱǼѣӴ󿪲𽥼٣ͻΪҪɹӦļ󣬳⼸д󿪷衢زҵҲĴʱѼ۸̧׬һʡ̫Ӹһ̣һڷ
úãе˵ͷ˿̫Ӹһۣ̫ӣҷʵԴĺܺʹ٣ҪȻĻû׼ܳΪļҴ˾CEO˵Ȥص
Ұɣǻͷˣе㾭ѣô̧ٿɷˡ̫Ӹ緢˱̰ЦΣܵõǲҡ


326 б
磬˵ɣʲôʱ򿪹ֻҪһ仰ͿɣеǣһץһѣֻҪǸĹʵλõĿڱٶҲ⡣ũأʯͷֲּڣȰʯͷɳһͳȥܱġɳǲУϾɳǳаĺӵһȻ½ɳϣֻҪȥ߰ףˮͻóɳԶһû취ɻˡ̫ӸֱӰѻ뵽˼
ʲôûУһ£̧ͷʵ
ţһʵڲУͳ˾һŪǵɳӺʯͷӪһʡĻҲԿճ׬ЩǮСҲ⣬ôܿŲǣʵЩС£ĵľǣǿ⼸첢ûжһҵĻ᲻鷳ô鷳ȻˣǾ͵ðЩѺ⿼ǵ̫Ӹ̾˿˵ĵ׻Щǿ˵ӰǿǵϵһˣֻҪǵϻģҪ˵Ǽٻ
Ǻǣ˾˵̾ͿԳǿ⣬ĵǺеˮڣͷȻͻֱҲ̫ЦЦ˵
ôҲ֪ԼҵֵܸǺúӣ۽ǵϣҶôֵܻƴģûмҡǣ磬ЩֵܾܴһŶԭѧǴӪôҪտĸӳ¶ģǵغôӪЩáǱ߿ʯɳ߸ӰҶͦҲͦɢһһģܲȺֵûû׵ɳɣҪһ߾ʮʮˣҪǿҳӣֵܴҲһصס⣬ЩѧֵܸСƵĿӣһأЩֵܿɲģǸʦѧǻѧҵԺѧܸİôõĻǼֱ˳Դ̣ʳǼϸɵġԣڱҪˣҪǵĻ⼸ɳ̫ˡ̫Ӹ̱߳˵Щǡ
ţ˵˵һӴҪ˲ӦüëҲ˸̣
磬ҾͿҪ߿ҪˣЩӣֵǸֵܴÿҲʮˡһҪҴǼֵ̫һҲҪʮңܰһӵĳϾǿˣѣֱؾˣ϶ɨѨ֮һ±Ѷִ壬ԣ˿϶ɡôˣҵѽĲ˵ǳԺ˯ÿһ¿һǧǮİˣ⹤һ¾ʮ򣬸ο˼ƴǮøడˮƽһµǧϰûġټʲôһȫһģһɶҲɣǰٶȥˡ⻹ûѳԺ˰ʲôмʲôĶȥءһϣǮɾͺȥˡ̫Ӹ˵ԼЩͷЩͷһ䣬˵ǿǸӵ
Ǻǣⲻ⡣ֻҪǵĲҵչˣҲǺɵ顣ȥŪɣߣ취΢΢һЦ
磬㣬Ķȥôģ̫Ӹ羪ʵ
İɣеġ˸ӣ̫Ӹż
̫Ӹģʵڰ಻ס𰡣磬զֵܴأզ͸¶£Ҳͷиס̫ӸٺЦŴ˹ɫ
ǺǣˣǳסЦһ䣬ðɣҿԸ㣬ǲи˾ôа˾ʼˣн֮ȽŶ⼸¿չѵǱߵĲɳȿʯͷȲţٹ¿ˣɳҲһ𿪹ʱߵֹҲѵòˣ϶û⣬ּɹȥֵ࣬ͬʱЩ˲뵽ȥ׬ãǾ͸лˡԼļƻ˵һ顣
̫ӸĬˣһҡҡͷ磬еУǣǰڵͶδ̫˰ɣѵ°ɣڼ䣬İٺˣôŪҲüͦǹ˾ǮڹʽҪǸϣǿɲŪˡ̫ӸЩǵ˵
ûϵǹ˾ϵʽһڣ򲻹ǸСͷˡһЦΪصûԼʣµǰǧءǿͻһڣȥ˻ǧ֮⣬ʣ°ǧأʲôˡ
ҵѽ磬⣬Ҳ̫̫Ӹɴӣ۵Ĳ˼顣
ⲻǸշôĬ˵̫Ӹһ£ЦˣԶԶԣҵˡģȺѧǵǮġ
ɣ磬ҾȥˣǵðЩ֧ɡҿҪһ̫ӸѱľһڸɵѾɴظǶȥˡǸӣ뵽ʲôҪĶܡ
΢Ц̫ԶȥıӰ˼һ£Ȼ͸Ǽ˸绰׼Сᣬһб顣ϾڲҵԽԽ̯࣬ԽԽǸˣ˶Ŵ󣬲Ź
һȫˣݵؿ˸Сᣬ˽һ׶ε⣬¿ԣȫ̿ˡ
жѾԲĻڿʼķչƻʽ̿ˡ
һйȻǵطȥĿȴǳý壬ֱӷЩũ񹤼еĹءũ塣
ҹ˾ҵҪҪƸɡҪԣũ廧ڣһϣòѧΪҺ̤ʵϸɣھҵڳԿ࣬ڷף2026꣬δ飬ۡרߣȿǵĻϣʵſһ¼ãǩùͬнǧиλⲹһ£ɳ¼ãһǩ߼нްƭ粻ʵʱ׷Ρޣ١ص㣬588š
üһһϢǸũܱߵһЩũ帳ڼҵЩ۶ɶˣûз۵ģֻҪ꣬ȫ˹нǧһ𣬻иλⲹջʵ̫ˡʱϱ飬ЩջũйϵôŪһÿ󲿷ûйϵģֻܼϼ񹤣򹤣ɴҲֻʲôģһһǧˣǧ󣬶ôźЩӲŹء
һʱ䣬ӹ淢ȥ쿪ʼ588ǶʱйķӿȺˣɽ˺ݣԲΪ


327 ϲ
ҵѽˡ˸˴ʹĺ󱳣⼸й˼̤żӣǵһֻҪٵģϾͿԷŽжȻý˭ʺûôֻҪһۣϱƵóһعˣֵõˡ
һػǱȽɵĹɾͲˣڶιؿһ飬ͬʱҪ򵥵䣬Ͽ۾ˣ˭дƵġ
ҵǸ𣬼ϺһأҲһأԣŴ¼ߵı֡
ɤѾ˻Ƶ˵ÿһֶҪðƵġ
ò׵Ƹˣ۵ԷûСϾбĴ飬ÿ˶ҵҵа˵ʵʷǷٵƷ⣬ÿһڶаң⻹ġʵϣˣҪһܽΪϿѵ˭ͦס˭ؼҡ⻹㣬ѵڼ䣬ҪʮȥЩ˵ϼҽϸʸ飬һзƷ⣬ͬһ£֣£޶ȵر֤Աʣ֤ԺԱԼŵҳϳ̶ȣ˵ðٵģɲÿװбʲôģ߰ʲô˶ܹϵֽȻˡȽϸ̶ȴĳ̶ֱֳչعˡ
磬ȷѵжˣϱ߿ų߻ͷʵA6Ѿ޺ˣûʲôˣҪǳʲôЩΣѾգ˾࣬ȫˣµһû̫ëҲ
ٶʮˡüģЩ뵡ص糿˵㿪ʼûϢһֱϰ˵ӣʮСʱһ˶ٶˣҪ˵Ǽٵġ
ҿжٶˣ磬һ߰˰ɣһӦܴչһǧˡһǧҪȫμѵǶһı̭˳ιģģöǮģЩüڲܲҲЩˡ
ʮҰɡ̾˿˾ҵҪ쿪չˣҪȻôɽյģɳŲ̫ʱ䡣
Ըǵİ˾ЩӾܽӵʴӣҪȻĻЩ˹ѵ˶Ч棬վǸ鷳Ҳ֪Ǳæôˡȼ˸̣˴ʹĺ󱳵
ǰǷչ̫죬̵̯̫ʽҪһ¶ϵĻȷʵд鷳ид̾˿ֻʣˣټԭһٶӣ߰ٺӪˣѵ⣬ÿķѵĸʶһֲ֣ӪҵϿչ治Ū
˶ʼԾԾѧվȫֵĽǶϳȥ˼ˡ
˵ĵ绰һĵ绰
ӣڵ绰
ظϣʮӾͻᵽˡһۻﱧһѾ۵˯˵ŴЦһ˵
ãңиϲǡ΢Ц˵
ϵһֱӦһ
磬ɶ£ڿѾŶ˰ˣӺӾ￴˵绰Ͻʵ
֪˵оϲǡɣעⰲȫЦЦ˵ĵȴڲ²⣬˵ľϲʲôϲ
֣Ͻŵһȣ˸ٵһѾֱ˳ȥ
ʮӺ󣬼Ѿص˼ңһ¥ߡ
Ȼվ¥ݿϣ˻ˣˣİɣǴֵʱϾҪˡӭ˹
֣ʲô˼һ¡
ȥ֪ˡȻ˼۾˸ӡ
СӻѧθˡȥһȭҡͷһЦѾ˶¥Ǹ䡣ƽʱﶼ̸µġ
ţŶ룬𼸸˶һ£ֻ治ˣǶʶһŽ˿߶۾ʱġһǸЩӷ׵ˣ˿˵̸ӣȥʶˡ
һ𼸸˽Цˣ֣Ǽһ£λǺҵŵŴ꣬ܡָǸŽ˿۾˵һָһˣλǴŵãܡҲʶˣΪǲ販ʿСȴĲ۷ţӡ˵̵òˡ
˾Цվ򼸸ʺã𼸸ҲЦͬʱϣĵ¶һҵźʹţڽǿɶ൱ĴšŶǸ㷿زҵģӪҵѾپڷزչ˶ҵ֡ȵȣȻܵû취ȣҲJʡ൱Ĵţû뵽ǾȻҵˣҲ֪ʲô顣˵оϲӦǺ°ɣ
²²ţѾ
λǸǳ˾ܾλϣλ󣬶ǸܾλܣǰΪЩ⣬סԺͲˡ΢΢һЦŴ˵
ãǺжǿ⼸λһ֪ǺġŴĿת⼸͵ĺ޵ԱߵҲ޲ڡ
Ǻǣλܹˡ˾⼸æƸ飬ûмʱϻöλܾõȣʵڱǸЦЦǫмӵص
߾ˣʵ̫ˣǲģپöνֻҪ͸ǳˡŴЦǱˣԸˬ
ǰֻҪ߾͸ӣǵæǸлأ˼ǣ߾ô˵ɷˡҲЦ浹ǼǢ
񣿡ϻ໥һۣ˶ԷľϲǵȻ仰ʲô˼飬ղڳɽյ¶ھȻˣȫ˷
Ǻǣλ̫ˣҵǣǿǵĳ˾˵лӦǡһֻۣ̣΢ЦҪ涼øȥˣ»⣬תͷλЦ
ɣ˭Ҳø˭ˣǸʶˣٿľͶЩˡôţǸҪǿ˾ûʱܰ񣬾ǮֻҪúãǮ⡣Ŵ˿Ѿֱ⡣


328 ֵĵ绰
𼸸ٴζһۣﶼӿ˵˷ɫֵǰ˾ֵʱˡ
ǺǣһŶ͵ȥ˺ͺ³ʲôˣûҪķͨ·ˣ˼Ұ˾ģԾҵǡµһչ˾׼̨ƵĴᣬ롪߽ǣֳʱŻг˵Ĺڣ˼Ұ˾ģҲԱ⣬ԣҲҵǡ飬Ǻú̸̸ɣҳȥ̡˵һ£ЦЦվ
⡭磬㲻Ǵһ̸һϸ⣿Ŵöһ㶣໥һۣȻɫԸЩΡ
Ǻǣˡܣܣҵֵܸܶһ棬ֻҪңӦҵֵܡѾվߣ߱Ц
ǣǣµİ˾ͼЩڽϵ˶˵ŲֵءŴЩ˼һЦ
ţǾͺãӣǼʹңλϸһ°ɣ顣Ѿ˳ȥԼֵܣȻžԵΡңʱЩֵһһ̨ǰˣϾÿ˶ҪҪɳӻ£ԶسһҪո¶ͷǺʾֵĻᣬϵĥ¶ǣԺɿá
عϣѾ˳ȥ˼˿ʼ뼼Բо̸
ȻһֱżֵԺţļֵܴıŵģȻЩֵǴɱɱһѺ֣Ҳɾ䣬ڷź飬ǲģÿֵ飬ҪԲˮĵ飬㶼
ʱĵ绰һȴһİĺ롣
ãλʵ
֡绰ǱߴһΥ
ǣлȻǵҡǺһЦĵ˵
ֵ֮ģȥӲȴڲزסһ˿
˵ɣʲô£ĻڿûʱˡһЦ
ʾлͬʱҲЩʲôʱʱ䣬һˣʵ
ڻССسһ
ҵļҡǰֻǵȫߣɢɢģû뵽㣬Ҳҵҡ֪ڼһɳ죬ҡֺһȴ˵͡
ǺǣĿ佱һ־ӸµζҲͨˡ΢΢һЦʵ
Ȼǣʵϣǡһѹ·ڵ绰Ҳ±͵Ƶġ
˴𰸣סˣþûлػ
ΣüͷȥʲôѾŨŨĽ䱸֮⡣ˣ̬Ȼ֣أ²ô򵥡
Ȼڵ绰˵ֵܣ̸ɣȷʵ㡣ȻҲԲӦҲǺ㣬һΪԺԶ·ˡ˵̾Ϣһޱȵĳء
ô鷳üʵһ˿˵ĹСȻֻǼһ棬ֵӡʵںܺã˵ΪʲôܸоԼͬһˡ໥һϧƵ͡
û鷳ͲˡֺһΪǾϻ
ֻһЦûмƽϣʲôʲôƢָº͵ͬ˽Ǽһ̫ܵ顣
˵ɣʲôЦЦʵ
ɱ˵ĻͻȻһ仰΢ȴͬһ
һ£۾Һһɱ֣
㲻Ϊ㱾ǡŵ̱ǵѪζ־ȻЦˣЦζ
Ц˼ôЩ
ˣɣ̸벻ϲϿңҶҪһΨһپ۾ۡ˵
˼һ£˾Ҫ󡣺ã֮ͻȥʱϸ̸
ô˵ˣʱҵ㡣ֵ˷˵˼䣬˵绰
˵绰ü˼þã³һڳ
磬̸ʱȻ߹Ц
š˵ͷһۣȻҳȥߣЩ̸ЦЦǰȥ
֡ȻϽԸ˼ֵܰغţ˽Լ
ȻѾϰ˵ˣҵɻ𱬣ÿ̨Ӷ˴򣬹͵ļСԱаķæýŲմأ΢΢ͷȻȻشʶǿչЩǷȱ̯ҵȴһѺ֣ӪڵģѾܲˡӪңҲ߲˶١
߳ȥξܳ˺̣ƿ֣磬ҿɲǰ˳ˮ飬ӴҪǵҵ飬˳ӦҺӨӨ顣СѾͷЦ˵˻ȥӨҲЦؿСȥֹ֪ʲôһͨЦ
ӺӵŮСӸ軵ˣûûСġڿ죬ҲǿСվ̨ȷʵЩίˡȻߴл̣ݸһ֦Цŵ
˰֣ʾԼˣù˿ֺ˿ڣתͷȻЦȻô
⣿԰ɣʮ̨ӣټƣ¥ϵĲһǧİԪңȥ˵Ĺʺʳĵȵȣһ¾׬ϻûġȻذѲ״˳˵ͷ
ǺǣȻ᲻ҲЩίֺ˿ڿ֣תͷͻȻʵ
ңûðҾúֻ֣ܿҪڳߣɶУɶҶˣ̤ʵȻͷٺһЦȴǷԷθĻ
ǺǣȻʵʱľͦԲ㡣ˣڶѾһλáӣѾǼ齨ļŲܼҵҵչչܲ߻ʦӺͼǣ𰲱˾̫ǱѾ˲ʯͲɳÿ˶ÿ˶æ᲻ãԼЩʧȥԼλããȻίȻЦЦʵ
ûС磬ʵ˺֪㣬ֻҪСʵҲ֪Լûʲô£Ҳ硢ӻмЩ£˵ίĻίΪﲻ̫оί磬ҵĻȻ˵ļû뵽ȻһֱԼһȵȪУ˵ĽԺȻǸжػ޴ڣҶÿֵܶһͬʣӲκܵ䣬Ҳ޷ж
ǺǣȻֻ㣬ԺǻкܶܶķչƻҪܶܶӹ˾Ҫȥԣϣżȵסӣ͵סӣ⣬Ҫѧϰѧѧι¶ҪӺ۴ȥ⣬ĥ¶ԼԺŻõΡļͷ
磬İɣúõѧأֻҪԺһᣬұضỹһϲȻʹصͷȭͷ
Ǻǣ㣬ȻŬɣǵҵ֮ھͻдչԣһҪ׼ߵ˶׼򣬵ʱ߱ӦɾͱûˡǺһЦ⼤
磬ɶҲ˵ʱ¶ϼҿ϶㶪Ȼصͷ
˵ﴫˬʵЦͷһѾŴ¥ЦܸоŴöԸ𼸸Ȼ⣬ӦǶˡ
磬ȷʵжһı°԰ҵޱ廷ڼÿϸڶǵ˿˿΢齻̫˷ˡû˵ģǵ¶ͽˡŴЦŵ
Ҽ۸Ҳô˲ãҿǾͻJʡΪİ˾ˡҲ޲ڡ
ǺǣλܹˡȻ̸׾ͺáҵֵܾԲöλʧġЦŽ˳̨ӺХȥˡ
磬ˣˣ⣬ǵʮǵһҪԲǰ˾üһˣҲJʡҵڴ򿪾ˡ˷ֱֵܵ
ûϢһͲµˡһһʮ򣬾Ͱ˷ܳǡĵͬˣȴװʮֲмӿһۣЦһȥĲӣСӾֵһǸǷֿġ
ˣһôԲɡٵѻܶ࣬ȻжˣҪֹЩӵķˣ۳ʲô񣬴ѧ߱Ҫ֣ԷһƸҲҪѸپ翪ʼ˽ѵУһǰһ󣬻ѺԺ󣬶ֳʮԺԪʱأ˼֣ǣһһۣһһﶼһ죬ٺЦŲ˵ˡ
˵öԣȷʵʱأս档ǳ˾ѾŻ˳ӪˣھҪԼ򿪾棬ǵƷƺš⣬ʵŴÿܵģȫΪǹ˾ΣԣһҪƯЩϿǣȥΪǵĿڱչ꣬ǵĹ˾ɻĵĺˮռĿꡣԣǱҪúõıÿһϸڣܳκ©˵
ǣ磡ЦݣػشԶԶȥǼ׼ľˣٵѵ
ڶһѧǼжѾĻһȺåŷɥķ衢˵ˡеĲУȫܵòӰˣѧǵİ򾭹һѪϴ֮Ѿȫָȶһſڴѧ֮ϵĶ֮󣬴ѧѾָһƬ䣬ʼϷչˡ
һЩͶҲѾ֪Ϣʼһѧ˼Ҳʼ
ϾѧŽʮķչѧУĲͣǨÿѧУϵĺϲϵ׳ѧȺԽԽӴټԭеס񣬻ѧУĽְԱǱгһ˵֡
ϧǣΪѧ̫ףȻһƬɹѾõˣͶ̻̻޲ܵѧǴССĻǵ̰˲òҲѧͶʻһĿڱ˭ֵطͶҵϾһطǷ̻ڵصߣڵʱӲͶʻԣΪЩå͸ĴڣҲ˵صķչ
ںˣڴѧѾȫЩͶʻ𽥵õĹۣЩ۶ǹ¡ϾһƬĴŮأ˭㣬ȵǣ˭øĽӣԣ⼸ѧǴϢ˶ﲻѧӭһµķչᣬָտɴˡ
ȻЩͶǺ̻õȻҲõ


329 ҽ̹
磬Ѿȥ̸ˣȸ̸ǸҽԺ⣬ܸȤ˵ϾᵽУȥеĻϾͻĿ⣬⼸Ҳϸоһ£ۺеϢ˼أĿûѧ֮ǰ⼸ȫȦԺɴѧǵĽֻǺȦȻؾʽˡ䳧飬Ѿһؽǣ׼ˡС磬ڣüɫ㱨ž飬һ׮׮һԼѪȣ˷ܲѡ
ֻҪȥ˲ã֮ڣѧǾڳˡϾڴѧһҶʲôԸɡ׬Ǯ¢ϣӹɵˡ
ãȥɰɡﻹǧȥãͬʱ÷ݵѺдĻ취סκʱ򣬶ʽϵ⣬ǳŵ飬ĸҽԺ鶨֮󣬾ץʵɣͨҪóʱ䡣ţʡ߾ͻӦбͬʱҲܻøʽ͸ıڵ֮һҪ˲ŵɫʱǧ˿òǡ΢΢һЦ
û⣬磬İɣе鶼װأ̫ˣ޲ͬʱȥꡣȷʵ˲ϡȱѾǸɣǴЩֵڲģԼʮˣɲܰǸҳȥҪȻ߿ҪץϹˡٺЦţʵڹҪߡ
У㿴Ű죬Ҫ˵仰Ϳԣ˭ֱӵҪǺһЦ
̫ˣһʮˣҲʺϸҿҪȥˡţ˷ܵغٺ˵
˵ʲôǰ˾ڻȱأ˶ˣôɻʮˣ˼˵ڣҿⶼǾӢеľӢôչҵ񣿲Уһʱйĸ𼸸˽󼸾仰һ±˽ȥϸһʱըˣһ¡
綼˵ˣҪ˾ʹ飬Υָʾʾôñѹϣ𶷿ڶĶ֣ӹ죬˵ˡ
Ǻǣӣ𼱣ȰЩֵܳӰɣϾδչǴƣҲȷʵ˿õ⣬ܲܵѧץһ˾ðɣٳڣɿô죿ǺһЦϵļ򣬰
ô찡ǸһǧˣһǧģҪչѵӺСȰʮֵܻҽԺأѧߵİ򻹵óάԤһټϹ컹Ҫ߶໹ʣ¶ʮˣĲ˵̹ٵǸ⣬СڻأĸҪܹҲҪ˽䣬㻹Ҫȥʮˣ˵еֵܵ˽̹٣ȫԱ̹ٶղˣҪˣأǧˣ˭ģ磬㲻ƽײӵĿˮ⵹
Ҳѹл˾ߵȷʵͬ˿õΣ컹˵飬ͷЩˡ
̹ٵȷʵǸ⡣ȻǵֵܹܶЩѵҪ˵Щ˽ϵͳϸѵͬʱҪѵԶһı̭ǵֵܻ޷ȫʤΡϾҪһϵͳǶûнӣһСüģҲΪЩͷʹ
ʱϵĵ绰ãͨ˵绰
ҳ־£Сûʱ䣬Ը㷹ҿͨ飬֪һϰʱ򶼻ܳ£ܸҳЩʱұһл𣿡־ڵ绰뿪Цص
Գһ£ͻȻ뵽һ취۾Ȼһֱû̫־ҪлٷһҪȥˡǺǣӦ˵лңٷ룬ӣӷЦЦش
СӵҲ֪ͼⷹһҪģ񲻳ҹҪˣѡطѽսԱɣӣ㡣־¹һЦˬӦ˵绰
ҳȥһ£ǾһӦһЩ飬漰ľֵܸҲҪҴţҲͬ˼棬һЩᣬǳɳøһЩ⣬ղŵ黹ǰӵĽ飬˸ɣίһһ½̹ٵġ΢΢һЦӹŴݹ·ϣѾ˳ȥ
һ½̹٣ĶҰôܳɣӵɵϴǾϲЩɻ
֪ˡһЦѾȥˡ
̫ˣСɫA8˳ȥſڴڱţưŴ̾߸һͷ͸ƵָӣһʮˣûŶ㳽˵ˣҲʮٶһʹ
һҪʮˣôأ˵ģбҳˣȥĽɿڣһָԱֱۣЦõȰܣҳһš
ӣӷ꣬һɫA8ͣǰӳ˳һ³һ£ֻǰԼǸ̹վǰ۾۵Ĳ˼顣
̹٣ãּˡ΢Ц
˧Ҳ˵ֻؿA8ЩɵβŻعĳ˵ɫA8Ҳ͵İɣضʵһٸƶĳ嶯
ÿɷһЦûлش𣬡̹٣ʳ´ǲ棿
ڣˣһȥɡ˧˵ͷ
ٲߣ⵽һϸڣֹ˧ıºѾˣŵֻһûκα־ͨװ
´Ӿż㡣˧ߵ棬һָ˵
õģлл̹١΢΢һЦȥ۽ȴ˧Ѿƿһ󷿼˳ȥ滹Ŵ߰˸ˣмϡЩ졣
ǰż־´Ѿƿţ΢Ц֣ЦЦ˹ȥô֪սӸһӷ갡
˽־±߸ƱЦżȻ·ġͳ˳־һ֦Լһ֦ϣһЦ
û¶·ʲôǲҲξҶ˵͡־°뿪Цصı£ҲЩġ


330 ҪǷ
ûȤ̫ԼˣʺҡҡҡͷЦ̧ͷų־£´ӣ˵ɣʲô飬ڶл⻹ЩͿأȴĽ𡣡
ȺȾƣ۸ģż־³׺һ£Ӹһ£ͷɵһ͵ľ硣һҲ˵ֻ
ʵл㱳ڹġ飬˵ĻϸоǷģûǷ˵ϰߡ־̾˿
ڹһ£ЩĪ
ֱ˵˰ɣǹС̻еǼ顣־¿Цһµ
򶨣Ҳͨ˸£ŵų־£ԭǼ飬ģ
־²ͣ̾ǰʵҲģֻȰ⹫ˣǴͳ顭
򺮲ͷߣ˰βڳ´ӣ桭ȷʵ׵ģʵˣ־ȷʵţģԼС̲˵˼Ҹ˶ӣھȻҰ˵ֹһװ
ֵܣ㲻Ҳôͳɣĺܾô־ºЩͷԵӣ
ֹ´ӣʵ㣡Ĵָġ̾
ҡʲôأ־ȻоԾˣһһ
ϣʲôηǾǺЦ
ˣǻ¶ᣬҸСûʲôʡҽԺ˸Ůѣˣ⹫һֱͬ⣬˵ʲôһҵδɣ̸ɼҵ顣ŮѻˣҪ⹫֪ҲŹءŮҲδ飬ԼλԼֻ飬򴫳ȥҶãǡС̽ȥҽԺҾСȥ飬ȻдС̵֣Ȼ󣬾ȻͱײˣȻС̸ݣȻںڹ۵ͷˡ߰ġҾ飬ͬʱʾǸ⡣ϾһжҶģ߷ˣΪҸСʲôϵ̫ˣһ١־ͷߵص
ڳԭ龪һ֪ΪʲôͻȻĵһ˵ҵĸоʲôöʧһԼоЩ֣ȴ㲻⵽Ϊʲô
ԭˣһҲܹң˭ղûѻ˵ءЦղˡ
СӣôʹôھͺͿأˡ־Ц˵ˣҪȻָôء
ǸǲˣʵҲܹ㣬һжǸС̸ˡ̾˿ŪԭίҲȻµƢǸһ˽ˣүӿ˾Աˣ涼רԵģԼﴦŮѶܵôϣҪˡ
СˣŹַ֣꣬أȻֻҴһ꣬ҴСһֱ簮ò񻰣СʱҪϵǶҸժ־̾˿С̵֮²ӡ
Ǻǣȷʵģ̫̫꣬ƫ׸ԼҪ鷳һЦ
Ǹûˣҽʵ׶С̣֮䣬ûʲôĹϵ־ҿ˿żղЧãҲ͵ϾһĶֵϣҲֱ˵ظѻˡ
һͷۣ֪ǽ־ԼĵνлҲãǸҲãֻӴŵİˡ
˵ûУŲţüģ̾
š־ģɵػش˸˻ǲȷ
´ӣֻ˵ҴûûС̶ʲô˼ûйʲôĹϵ㲻Ҳûа취ģٶ˵Ҳûˡ̾˿ʵЩΣǽ͵Щˡ
־¶ض죬ȻҲ̾˿Ӹһ£ͷ˽ȥһھֵܣ˵ʵڻ˵һУʵҶšڵǣүѾע⵽С̵ĹϵˣҪ־˵ʲôЦһҡҡûټ˵ȥ
ҪĵĪһоʲôȴ޷ץס
ˣ˵Щˣֻ˵ˡС̺ã׵ˣԣԵĻ˵ǣô־̾˿
Ѿôˣǣܲʧɣڵĸȫε˵
ǵڣˣ˵Щˣġ־ͬƣʵǲλ˼һ£ΪԼøãҲʧҲ˵
ˣСڻǮˣһA8ģǵöٶɣô㣬Ҳöصģ־ӣ˸⣬ЩĽʺ޵ص
֮ǼǮܵģԵĻԸȥһΣҲǷôص顣̾
ѾͷѾˣǰЩ˵Ǽʱ򣬼ҪŸˡѾͷΪֱܻȥһС־¿Ҳ˽̣̾˿
Ҳ֪˵ʲôֻĬĬس̣˶Գ׷ʹϧཻڳǷĶǵĻһЩĲ
ע˻ŮĶҩմ˾ͻ񫡣־̾һʫݴʡ
⻰ЩԶˡЦҡҡͷЩεص
ˣߵɣ˵˼붼ԼƵģ˾żҲûáңǸãСУϰֺ⹫˵˭ҲܲˣôôɣֻҪܶԵԼľ͹ˡ־̵ֵ
һ֪תƻˣҪȻȥĻ»ûûˣˣ´ӣҸղſ˧ˣǰĽ̹٣ǣ˵ҲսӵˡѻԼҪ⡣
ţҵı۵ͷˣ˵ҲˣʮˣҲ޷ɣսֻһλսӣսţעְҵսӵľ˵һҲҪתҵؼҵġⲻ۵ʱѾˣҪתҵҽԷĻᣬҲǸȽһ¡־˵Щ˸е˵
ԭˡͨսʿô˵ͷʵ
ųĸ೤Ϊ᲻ȥˣֻתҵؼҡ־̾Ϣ
ڶѾҺùôĵѾ׶ʵ
ûأǸհתҵ㵽طϣҹҲǺɵģսӳȥˣˡ־˵һЦʵҲȷʵˣսӳȥҹֱ̫ˣƾŹӲֺõʣﶼܻʲôĵһнԶ⡣
ʵ´ӣǱ߸ոճһ˾ˣȱѵ̹ٺ͹Աأ˵ҪȥôȣҾôһʰˡǺһЦ˿̣۾Сų־£۲һһ
ɶ˵İ˾ֱʻ治Сۡ־˿ʵһ֪û뵽Ȼ̶ȣȻڶ̶ĸʱ䣬չ˵Ĺģٶȣ޷Ŀ࿴ˡ
ڷԶѡ´ӣȥĻĲ˵нʮһĸвͽôЦЦ׳Լ
нʮ𣿺üһСǮģ뼸˾ͿôѪ־͵
ôɣǿǿǡȻֻǰڹʣһ֮󣬻ǣģҪӸġֻҪ˲ţ߾ԲˣӦҵΪˡ΢Ц
⡭־ЩĶˣ˵ʵڵģûԼĲתɣѾѻģȻϣԼıطܹøЩôһ˵ô޷Ķ
ҿ԰ʡ־˵ѾվžǱߵߣûֻţһǱߵӷˡ塱һ̾ҷ׷׵˽˹ȥǸЩССִ
һ־ѾǱߵ˻һЦֵܣҸ˵ˣǵûɶͬģóķڷСҴıƢôһҪǷǲſϸ㡣򣬸ٶǮҲֻƲ㣬㡣
Ŷãû⡣˵üë΢΢һЦʵ
ˣӳˣô־ֵǱ̨ʲԶ
ãû⡣վһ·ų־Ѿ˳ȥ


331 ǹ
Ǹ߲Զʮ㵽ˡһӣ㿴ˣ˿һݣվϤһǹ˧Ǹϸ۾ĽлپǱʦһĽ̹١
˲Ϥǰû
λãҽҾơžƱվſڣ΢Ц˵
ɣҶ֪㣬ʦһС˧ԳŶĶ֣Ǵӳ°ܽб¡ϤУһڡ߼ݵЦЦ˵ȴĪζ˾һͷ
кһǴӵͽֲھѾˣҲǴѧǱϰ࣬ǽϵĽʦֶ൱û¶ڼͽָһôġ־ĬؽܵȫЦ硣
Ǻǣ磬áҲ̲סЦˣȥһ֡
һһ˿ɫЦţԵݣǸ׽׽˵ŻѾס֣ɫȴͻȻһϾصӵĲھ־֮󣬿֪˲䱬ɴﵽһʮУѾһ൱ܿɹˣһտ϶
뵽һȥͻȻ͸оյһ龫ִôˣ˿Цɡ
񡭡ǺһָͣؽڶصڼžķȥЩͷƤ飬ʲôϵƵġ
ԱߵԭվſЦȴϺһ˰Ҳûն֣һȺȫԾĿѾˡ
Ǻǣʵ̫ˣҪҵץˡ˰Ӻ󣬺һҧгݵزɾٸȥ΢΢һЦһ֣ѾִӺһг˳һ˵ˮεһһģЩ˳ȥʱǺһۣ˵ɫ˵һȥ˵ˡ
£ǼսԱϵɫˣܸһʤһҲû׼飬Ͼ֮ʲôûУںһץ֮£ɵĳȥʤ̫࣬޷
Ǻ־Һһû˭һΣˡһҲǸӣӮӮ䣬һĴָ˵
Աߵļ㿴ңҿ㣬һۣһķ̤ǰһɫ࣬˵Сֵܣȷʵñ¡˲˵ǶǵĳǳӪž͸㣬ܼ򵥣ҪóǷ汾¡λ˵ˣȽ˽⣬ҲͦģųҲˣ϶ЩɶҲ˵ֻҪڱʤңҾͷ㣬ߡǰһ
жһ೤սӵĴ񡣡˧֪䵱˵Ա
Ǻǣãôȣ΢΢һЦʵ˦֣һ治ǵģʤˣҲյЩᡣ
ܼ򵥣ֻҪʤңҾͷ㡣һѾ·˽ʵޱȵϰǸ첲ϵļ⣬һŭ͹𣬼ֱ˾񣬺ܿҰܱ뺷
һۣǺһЦ˹صͲˣ׼ˡɣô鷳ԸĶһϷֻҪְֻҵֱֱӮˡ˵ѾұָָۣԼС˵
ʲô˳һЩ
һʱһǳɫ۾ԽԽ󣬡ڿЦǿңֻܰһƸֱˣȷҪôĵѾŭˣСӾֵˢӣҲ̫֪ߵغˣɫƽƽȴޱţȻҪ첲ֱˣʹ²첲ק¡
˵úãûɽȻλΪ£ȻҪóЩ汾ˡô磬ôŸ첲̼
Сϸ첲ʱͼˣڵر˹ֻѾݺݵĸ첲ץÿ֨֨졣
ֵܣСӾɴأҶĶ֡ҪͦסɱӲţѸ첲ˡ־Щĵصϵ
ûµġһЦ̧ͷɣ磬ô
ãɱҡһҿ˫ץأץסĸ첲һһֻһΣס˼ӣĸ첲ûаǰֱ
ҿҧгݣ˫ϼŭ͹קţҲקƾǺ첲ֽͬһ㣬Ȼûק
קһӣϺ£۶ѾЩˣɫ䣬ʼյ΢Ц󣬶òɿĸ첲ͨ
ҲҲˬһĴָˣҸߣȻȥ
ãһȺ˺Ȼ֮УǿΪ˭ǿ˭ϴ󣬾Լͬ飬Ǵ۶ɲԼȲ
лл΢ЦܵͷʵǱ̨ʾǣǻʲôģܷ
˶һۣϸ۾Ļپһ˿Ц˵ϵܿǺ֣һѾ˱ӣһȣ˶
ǺһЦ˵Ѿɵ˱оơ
ϵܣһθԳˣķڷһҲһ˧Ҳ߹ٱ
־һĵºЦСӣӲˣСˣľ
һȺɵֿ԰ɡܺƻܸɰʮսʿţˣעҪſµġ־°ֵ
ȻһȺһɶһһƣ·Ȼδ㣬Ƶɣתۼ䣬һֹȥˣȻǶıӣһһƣȻɫ
һȺһﲻһ֣һι˧ͻپȶˡ֮ǰûٺȣÿ˴Ŷú߰ټƣһˣһһɵ֣ƾӿסˣȴǰ鶼ûУ˺ܻθǲͨһ棬Ѿƶȵ̫ȥˡ
ֹﻹվŵˣ˳־֮⣬ʣ¶һһһֱĬźȾƵˡ
þǺþҪܱȵùǾķ㣬Ժ㲻ǿʣǶߣĺǣ޶ͷļž
ŶʲôüëתͷǸһۣȤʵ
ǹǸӷ˾ƱȻתͷ


332 ѰУ
ǹüͷһ¡
زͨˣԣ㲻ǹĻһƲġǸ˽˵ȻղҲûٺȾƣϬҲȶһֱرʡ
Ǻǣֵܣû㣬ݿսӵ֣ҲǾھԭۣߡϾǹ֣ϧСƢ̫ˣЩΪһλ˳ͻ˼Ҵˣ߹Ƕ߸ڻҽԺءҪҹϵҵү˼ҿ϶Ͼ·ͥڻĵģģû취ֻܸˡҪȻĻٴȥҪ鷳ˡ־̾˿ݵǲᡣ
νģӳ˵ˣʷһأҲ߹Ǵ߸Ͼ·ͥҲϧһһѱľһڸɵȻﲻ࣬ȴǺ
ŶΪʲôüͷоͬѰ
ڴײˣ³󲻵Ǹ˼ҴˣڶʮˣҲµȥ֣ѵ˵ûеʯͷĳģҿǼˣҪҵĻָֻݡ־ºһûص
ٴһۣͷЦˣã磬ԣǱǹɡ
ðҸṩغǹ֧ҩ־˷ˣһӣתߣҲ˷ܵ໽ţӵߡ
սǹһǹ֣Ц£˭
ʮӺ󣬼Ѿųӻصսӵĵ·ʽǹҡ
һѰǹ¶ͬԴ˰ֻҪ뿪˲ӣһӾҲӴԼǹеˡ
㶨ǹ֧Ѿһǹ񣬺˵Ȼսǹ֧ҩǼϸģг־ӳǹеԱ˵ʲô
Ǻǣͱȶǹɡȱǹ֧װжһѾŶʽǹϣزжǺһЦ
Ĳжַݾһ͸˷ɫ֪һˡ̸Ц֮䣬Ѿɫذһǹһ಻ʮ룬һѿˡжǹô죬װǹַ֪Ҳ϶ȥ
¶ɫҲǹ𿪣ϡ
Ԥʼ־һѾȥ
˼Ķһ֣ʼװǹ
´ӣǹ治ٰҿ۽硣ʲôʱлᣬҴҵļֵǹûװǹ߸־죬ϵĶȴǿۻңԱ߶Ѿɵˡݼƴȫ٣ǿٶȣ̶̵ʮʱ䣬ĶͷѾһϸܵĺ顣װǹٶȼֱ̫ˣױȵѹ
СӰﵱʲôˣгҲΪ⼸۵ı˸ٴ쵼ǹҲС־Ц
ӳôСɣҡҡͷ¶ǲԻһ£ѾͲװϣһǹžһͲ˿Ϸ
ǡڴʱҲպһ˲Ⱥװǹһ
ʮһ룬ݣСаȻԼʮװǹļ¼ˡϧ¼ܼھļ¼ˡ־̾ϢһѾǼֲˡֻװǹ־ྪȵ̾һѣϾүնƵ־¶ѾˣѾ̾̾öô̾ˡ
ȴǲֻضϵĺˮ乶¡ԱϸĵܿõڶѾˮ͸ˡֻʮʱѡ
ƽ֣磬װǹٶȷʵ̫ˣǿǿܸ㣬ʵںաǺһЦذŪǹȴѾ̸Ц佫ǹУ׼ˡ
ˡղżǰäװǹһںʹӳ˵ѾȫԸݳĬ˰ΣҡҡͷȻеǹ
ֻǽҶѡһذɡǱȿ䡣ҡҡͷҲ磬ֻǶǹʮƶС
ãҧҧΪǹȻʹ˵ͷ䣬䣬Ҫȫı¶ʹС䣬óı֮һ
ɡЦЦ˵
ʱԱҵĹԱ˹Сڳ־ϵӳа岻ˣսʿǹոù⣬ֻʣһˡԭȥ򡭡Աͨص
ҡ־±ŭҲ̫ˣˣȴֹˣһа㹻ˣһһǹɡ磬ɡ
ɶֵܣһаô򰡣־ЩתͷЩԺҲɵûŪ˵ʲô˼
ԵģֻҪѰƶٶȵˡ磬ɡЦЦҲ˵ֻһơ
ãҾʵڲУһһаҲüҧҧĵһֲԤУȴԸʹ䣬˸֣һťʮĿƶŻ˹ҪγһӰݿҲ̧־һǹ
飡ǹɢȥʾʾаģʮ
ãݣƻû׺ȣˮƽӰƶٶȣȻһǹаģɵƯ־´ݵļ޵
ǺǣаɣˡһЦҲѾ˵ťӷɿƶǹ򣬡顱ǹ죬һȺ˴յ˰ʾϹ۲졣
ѰУֵܣԭҲܵİȻѰˣģ־һֻһǹ۶ʱЦԼıڱӮҲǸˣˬֻˡ
ȴüͷһۣȥ˶ǽҲ֪ʲô
ֵܣֵǿֵܼǹҿҶ簡ҲǣʵڰˡҪȻĻȲݣҲѰСȻˣӮǵ𾴣Ĳ˵ƾװǹַսŵϵһⷽ滹ǲ㡣ǻƽ֣߰ɣ߰ɣǼȾȥˣٽűȡЦţͬˬۿ˳ԸҲһˬ顣϶ЩС
ǺǣǵģȷʵЩȶˣղŶûЦЦǹת˳ȥȴû˷֣һֱվԭأüͷ˼ţЩûŪƵġ


333 첻
һȺ˻ص˾Ƶʱ˧˸ոѹ˯ȥȥ֪Ǳǹұǹˣһ¾ȫˣ˲ʱΪʲôǣǴôʵһĻ
֮͸Ͻ׷ʱǹĹ̺ͽ֪ȻǹսƽʱǺܾͬˡܴӲӮһֻ֣ǱװǹҲ˲õıˡǼ̾硣
ôݻܰһΪӮһӣȻǽȶ˾ƵĻϣҲ㹻˷ܰˡУĵףѾθߵһ޷ݵĸ߶ȣƺӮһģһĪҡ
ȾƣȾƣ˵ݰ졭ףСأĶȥˣ־˸߲ҵҪٿ佱ݼ䣬ȴѾӰˡ
СӺûϳԴЩҿ϶˵
˵顱һѾˣһͷȴվǰһԲضﲢû˼еֻ޾ľ˵𾴡
ݣʲôΪսӳˡҪ֪λСֵܣǿ⹫Ʊֱ򲻹ˡʱսһ˾Ӳһŵֱ֮г˳ϽſʮˣܶˣҲǶ֡ȻǿǱ»Ҫһȼɣ־´Цվȥݡ
Сڰ˵©ˣһȺ֮ٴαˣһɽҪ֪ܿǾսӵıӣսӰǿɱҰսӵսҪһˣˣ֪жȻǶſˣʵڲҪ̫ǿ˰ɣ
ֻǵȴδ˽
ݲû־£ֻضһһ߹ߵǰʱͻȻһ֣ǿаŵϡ
Сӣƺȶʲô־µһֺۣЦص
ӳղŵˡڽĿŲ־µͷ˵
ˣôأղҿѰ־һ㶣ҡͷʧЦ濪ʼǲǾƺȶˡ
ûѰСݻҡҡͷָŰамǸ׵ӳӦʮа壬Ŷʽǹааʱаϻγɶĵס
⻹ʣ಻һ֣Ϊƶٶȹ죬а嵯ŵ㻹Ӧĳб־ΪսӴӳȻϤޱȣ˳ڱ˳
ڿж󣿵мбǣóһߣڵһһȺԴ˹һ幫֣ףôô󣿡ԴЩˡ
ôһбأݣ㲻һǹӵͬʱаİɣ˹ϸؿ˰죬ص˵ЦͻȻ佩ϣΧͬĿ࣬ɵˡ
ֻһܣǾǣһǹӵôҵĵдԣ˵󣬲ҵгбǡݼһһٵػش
ܣԲܡôߵٶȣôСôôǹҲţԼҶţپ˹ϸؿһǸףһʱѾ𾴺𺧣һ˵Ŀ־塣
ҲȫסˣЩ첻µزµְҵ˵һǹȫǶ֪񲻳⵽츳ټĲпѵͳһ
ȻҲǲϹèˡ뷨Ժ㱻ˣʵϣͬһаеģȻôᣬͱȻİաϹèӣӵļʿҲδ̫Щɣ
ʼճĬţſеĵƣЩ£ÿ쵥ϰǹĶͳʮСʱּѵϰʮƶͷʱ龰
㣬ǹݷˡӴԺ̾Ϣһ˾Ʊһڱɵһơ
Ҳˡֵܣֱһ̨ܵ޼Ļ޻˵־¾˾ƱҲԼͬعͬ˱
ӻȻлعһЦҰˣ²ᡣǽܹʶλ磬ҡǻ᲻ңԺ󶼻ѡ
ٱһ
Ҳͬһٱ˽ȥ
磬һ仰ӽ쿪ʼڿʼǽѣֵܡþϵĻǸˣѾʮˣҲΪ𣬸˾ƣһҲεϣһٱȴȣֻǶ
˱ҲЩһȺѪĺúӣֻҪ۷ǣǾͻ޷˸ߣ۵ɽ𺣣һ϶ġ
һΪֵܣ㡣ģ˵¶ϼһٱ˵ٴο
Զֵܣȣͬһ
ȥҾƣѪҺŵµǱ᲻Զǧصֵ飡һյĳŵӡ׳ң
ƣȵú졣
һҵ⼸ڿʼͽˣƴǣúǡϣҲܸһŵǣ˼ɣ·ϣ߳һ·һƬҵ־¶žƱȴһ壬ܵЩֵܵ˵
Ȼ˼ϾԼЩȻģںܶ￴ЩϷƣԣ־ҪһŵֻЩİˡ
ЦЦɫȻ´ӣֻһ仰˵ָָ죬ָָԼؿڣȻһ첻ģ
ãʹ죡ˣ־µȵľ仰һЦѾƱһ
Ȼֱ굽ӵȥˡ
ϵپƺȵ̫ˣ϶һһĸɣҲܲˡ
ȵѾûһŵˣڣѾǲסԼ׺˶پƣΨһ֪ľǣԼӦһµġľҲڳܲסˡ
ǳ־µȥʮǼսӵġ
ڶ죬峿ң𼸸ΧԱߣŴ׼ʽһЩʳ֮ζ
˵ĶȥأһҹδֻҲӣڵĴӣһǧѧԱѵء˵˵ҽ̹ٵ飬Ҳû䣬ⶼϷˣ绹ѹˡһˮˣͣؿűŵӣǱգѾ˵ˣȻû˶Щˡ
ӦҪæȳԷɣȳ絽˵룬ǾȥѵǱߡǳһţ̣ȻοŴңĵȴҲЩеס
ڼʳ֪ζͣؿʱͻȻűƿˣſڣ󣬾ȻһſˣȻűװɿǱ뺷ʣü䲪Ӣ޲Ѫеʡ˴۱ܿóǾˣһ֣
磬𼸸ظس˿ĻǿɾҪϳˡ
Ǻǣˡǽһ£⼸λǰ˾½̹١һݡ˧پǶսӵľսʿʽǳ˾ˣڿʼǾǿཻ̹Դĺֵܡν˽˹ȥͬʱҲ𼸸˽ܸǣЦ
ֵܾͱ˵ˣո֣ϹЦѾȥ׼˶ȥȻʧЦûǼСӿһ£ҲֵˡҲЩСǶֵġӭʽͨˣǻмء
ð۸׽׽һһЦȥһϵһ
ϡüϸ¸Դ˹ǽȥڳһ
˰֣ͷ϶кˮ˳
Ȼǰϵ־ҲԲס
ˣˣʱҪˣ߰ɡЦЦһУѾǷ˿
üһҼ̫ˣ־ôģû˦֣˵Ƿˡ
Ǹоһȵһһֵ
¥ϵ¥·ĹһȺ˱ѾһƬȵòˡû취ѪжҲˣһм䴩ߣ˴˼䶼ΪͬһĿŬûκν٣һ룬һʹཻȻֱҪ̫ɡ


334 ־
̨ӣʮӺ󣬱ѾѾĳѵƬʦУ԰أĹ꣬ǧѵס޵Ǵ´ˡ
Ժǽȫһ飬׸ߵԺǽΧ˶һѵŴ޳һ·඼˴ӣдš˾ѵءڹ˾ܲѾĵλд¥ҲˣڽиǰѵȹЩЩ¶ѵ֮󣬾ȫǵصĴ棬Χĵչҵˡ
ѵѾƽϣѵõϰ֮ĶѾãԺǽҲһ顣ҰԺǽһ巿Ͼ޷ˮʩ
С巿ȴԲͬڹϵĹסʱְ巿õ˫ľм˾ĩ֮Ķ彨ɵİ巿ȻףԵﶼ˵磬һС¯ӣȫԿ¯ӽȡůֱ¯Ͳӣ޶ȵرһ̼ж⡣
ỵ̈ͨס˸ˣŴΧǽһһʮС巿ԶԶȥһһ㣬εΪ׳ۡ
Զһ׵ʳãĴʦѾͺˣЩС巿ԶĵطһŰ巿ǵÿֵĹ˾쵼н̹סġ
춬ʵû취ôˣ꿪ʱ򣬸׼ｨ¥רڰ˾ԱסޡڵȷʵªһЩֻܽһˡ
ΣеѵʩѾһӦȫֻҪԱסЩªѵʱѵˡ
ǼѾѵġѵĵĸ̨λֵڵֵԲʷЦӡǸǰԱҪиǩµѵӸ˹˾Ĺ²ſ롣
˿̣󲿷˶Ѿˣһشѵģϵıһ϶˷ܼû뵽ȻܼӪһѵģѵþֱ֪Ӫû̫Ҳϡһ˵굱ʱĸоվŲʤı顣¯ľӪһ޷ȴģ񣬾Ȼһҵĸо޷̾Щ㱡
ɫЩ㱵ģȴǶˣѵվŵЩˣǻûбĥȥǾʣ˵Щڽ糿Ѿװ˹ϵ뿪ԼֿľӪû뵽ǣո뿪Ӫȴһ̤һӪ֮УԼڵĵط˵ʡķΧа㱾ʵĲֻͬǰΪҶѵȴΪԼΪ˹˾ˣֻͷΧ⼸ԭʧεѪˣ˲˷ӹɣǸո߳һţѾؼˡ
ģطӿ϶ˣǵѵСӲɡĥ˷ܼɫչ¶š
Ҳǣֱһϲ̫ϲˡһЦһȭͷͬЦˣüһʼɢȥȡ֮ģҪչȭŻ˵ھӪĻ뷨
˿ĵǣֵһֵ֣Ǹֵܻ⣬˹
˶ˣʵ
Ѿ˾ŰʮʣʮĸûǸֵܱһ׼֡
ãȥɡ˵ͷǸֵӦͷתȥˡ
ǣӣĲѵòȻо˵ķǸԶȥֵܣ̾
һɣСѵģЩط̫ϸˣԺҪǽѵݺݵǣϾǸһеģҲΪǸ𡣡һЦ
û⣬ֻҪǳԵ˿࣬Ҿó´ӵѵǵķʽѵǣȫֱЦ
ҪЧһĴָһЦһоڲС
ôôûģһ۾Ѿ֪Ѿ˽̹ٵĽɫüʵ
ѵȻشƫԶҺܲңǲûͳһţֻǸÿѵԱһݵͼǽ糿ͼҲһССĿɡһͼԱҲ˾Աˡ΢΢һЦ
ˡֵܣǸˡһ˵ͷ˸һۡ
ǲѳ˾ɻĵĺˮɣЩԱҪֱ̫ҲѾ͡
𼸸˶һۣȴЦ
˵ʮ֣涨ϵʱ䵽ˣţ˧ֱӣ̧±һ
ѵһڵĴŻϡ
££šʱѾܹʮˣܵú䤱ʮߴ·ֱģȴٵˡ
˧໥һۣһѾ˹ȥȫ嶼У
һŭǼ˶Ǿ˳һʶӦһǣʮһվֱ塣
ҪӦüӵشҡŭһȫ˽ɫ
ǡ
ǲǾ˳֪֪ش𳤹ʱҪ˵泤١ڣǲҪǡҪǡҪɡֱӻشҵ⡣ŭԶѵеϢϡ䣬ǺĻص˾ӪԼĳѵٵͬǡ
泤٣ߴ·ԳٵˡͷǸ˴ش
еͼߴ·ǲǳٵɣ֤ʲôԽԽ죬һŭ׹ÿ˵ĵףޡ
泤٣֤ǻʲӲܳΪǳٵɡǸԥһ£Ǵص
ãشúܺáȻʶԼĴǾҪΪԼĴ󸶳ӦеĴۡڣСųһУϢĿ꣬ΧٳܶʮȦ;ߣԶ֣˾¼áΥߣת˾¼áߣ߳ţ˾¼á𣿡
ˣһȺ˿ȻûаΥǿĳѹǴĵûȥӵ飬ʮ˿ʼǰ˰׵Ĳٳ
ְҵˣǲһ磬ֱˡҪôҺһɤӣҶͷԵؾͰȥˡ͸̾
ԵİҪȻԳȥ⼸λôԱͬ̾ص
½½ģŵ֮ǰʮҵܵͷ󺹣ǣû˵ȫѼƵĸϵ˲ٳϣȥȦȥˡ
УǺѾ˼λ̹ٵϡ
ʮȦһǧףҪ˻ɢӰȴû˸ҷ
û취ϣʣҲԷΪְģ


335 ѵʼ
ò˵һͨɱʱɹؽֲ뵽ЩԭǾ˳Уǲòӡ
ϣЩٵǺ괭쳹ѵģÿ˱ӺﶼŨŨİһ΢ͻͷðڵȺѾ鷢ᣬȴûһ˸ҵӣƴܸͣǶ֪ΪʲôҪܣϡһǻص˴ǰĲԼ˴󱻳ٳͷʱĸоԹҲУǻȻˣԼֻһӦƸ˾ԱͨˣǾˣҲʱˣ
ֹ˼ӣʣµЩΪԭٵҲѾۼ˴⣬ɾŵѾˣѾϵģֻվνԴȥˡ
ĵףֱ֮ίᣬԵĻϣЩ˶ܳʮȦҲҪӮһѵĵĻᣬΪ˾ĴʵںܺãΪǶԸոһǿޱȵĹУе뵽ǸѾûٻȥġҡУ֪ԼѾһˣǻΧ棬þҲԸȥ
ŴţŶǰɶȴӶɫ䣬Ǿͬʱȴ֮С
棬Ⱥ󣬰ԼȺţÿʮһУųʮУѵѾǸߴ׵̨վŻͲŭȵ
Ⱥ̶Ͼܹרҵѵսʿûͨ˵ɧңÿ˶ĬȻ׼ԼλãӺ󣬱Ѿк˶ųʮվڳ롣
ʣУʮ˻ڲٳܣʣµȫŴţ޿￴һϵɥޱȣȴȻߣŻܸһᡣ
棬Ǽĳ³Ϊѵƣһȣȹơ
̨һƬȻûоѵʮ뻮һʾЩũԱʡԺͼرǿֻҪ΢ۺϵ㲦Ǳڵ᲻Լͬر
λԱãҽǿԽҳ硣ڿʼѵʱ䡣˾Ĺǻݽ̹ǵļ¼Զһı̭ʤ¡Щпᣬʵϣܹ⡣ʱ䣬˾ʳȫǲصģֻҪȫ뱾ȫѵϣֵͷųԴ֤ǵļֵ㹻ˡҿԳŶ³Ǳ֤֮ǱΪ˾ʽԱʱֻҪеˣ֮ǰӦƸ᲻ۿۣȫʵ֣ǲκεġڣ죡ûгƪֻۣԼذ˵Ļȫ˵꣬һ֣𼸸Ѿ׼õ˹ǸʦԺѧƵģһֻɵӥӥһֻޱȵĳǳ˾ģҲ˾
ĻѧԺѧΪ˾ʵĳ˾Ա֮׳𣬡ӥǼڿУ׵磬ĺǳҪɢصĵһ⡭
׳ޱȣ쳹ÿ˵У֪Уÿ˵궼ʼ֣ڳһ壬ǧһġ
񣡡Ҳ׳ȾˣϺ󣬲غһ֮ŸоЩԾѾǾˣ
ЩѾȫĲ֪뵽ֵУһĺȻˢˢؾ֣һ׼ľ
ĵ°ԺգȴεЦЦʾòûаöȻ
棬밲˾ܾѵƣǲ֪ʽ˶ûиоκβףƺһжȻˡ
λֵܣҺáҲ˾˼̵ѵǿ˼ԺͷԣȻжԹ˾δչǰ棬ǹġʿ
Ϣ껰󣬶ŻͲȵһȺսʿȫֻৡ뻮һҲаЩѵǶȺԱܹʡȴ̫ʱˡЩĿɸ׸
ЩСӸţӽ쿪ʼǵĽ̹١ҲǰʲôӳģҲǰйཾ˵ĳɼӼסˣӵĵ̣˭Ҷëը̶ģҲģԣһһ̵Ľѵǣսӵְҵ˳ӽʼǻϸմֱı׼ǣ죬϶ˡ˭Ҫܲˣ͸ӹﲻҪثֻ֣Ҫúǻǵĳɼۺϻܣϻ㱨ڣȫ嶼У㵽ֵĳУǽ̹ٵָӣֵѵˣһ¶ߣ͵ľǿ硣Ҳû취սӳľԱȻҪսԱɣֱִǿûЩǵķУ෴ȴСϾǲξʱ򣬴󲿷ֶҰսӣЩ̹ٸ³ĳеǣڲҪǲһҲûˣ൱ָԱѡҪЩƢԸһıó̬治С
һص˰Сʱѽǧ˷ֳ൱ǿĽƣÿ̹ٴһȻʹλȥˡ
Լ֮ȴߣǵ˸̣ΧųظոʮȦ¶ʪ͸˵ʮߵǰ
Ϣȵʮ˲ҵϽվá
ΪԼĴ󸶳˴ۣϣǵһΣҲһΡ򣬶ӹڣǵҹȥǵᣬȻ
ǣ̹١һȺͷ˿֪ʱˣһ಻סüϲųһУڶոһС೤Ĵ£ȥԼź
Сǣӵһؿɲôùġ¶ˡաЦݡһʮѾ˻ֻüʪ͸ﻻһ¶ѡ
̹٣Ѿϣӡͷһ߸˱ȫصǰӵȥˡ
Уȵ
ǣʮУվñֱͷ϶ڣˮûء
֪ǶǵǸ硣ӽ쿪ʼҸҪЩӣȫѵǿˡڣȫ嶼УҿתΧŲٳʮȦߣӷһȦ;ߣӷʮȦΪֹܲ꣬Էգһ
ղʮˣڶȴòȥ


336 ֵλ
˵ǻһסѵȻѵ棬̾רҵѵǲһЩ·ǿ̫ˡ
ңſѵƻƫڽ·ǵѵȫ»ѵͣյʵЧĿһ֣ˬ
ǺǣһָоЩԱѵֱһѵǿȾô»ԽԽˣЩģЩ˵У᲻ӵرݣʣ¼ˡǸЩǵ˵
ҲҪ維˵ҪǾӡȴ۷Ź⣬ȭͷ
ԭЩֵҲӦ÷ѵ뵽ѵ鵱ˣ˵Ҳһѧϰĥ£ɼ̲ε־Ʒʡ˼ص
ͬ⡣ģӽ쿪ʼҾסˣǵ˸һѵͲЩѧЩĥĥѾЩˡ
û⣬ӽ쿪ʼɣλ̹һǽѵҪ֪飬ڻָأͳҪ磬С֪󣬻᲻ʲô˵תͷһۡ
Ǻǣ⵹ᣬСΪˡǿԿǣСѵٺ⼸λ̹ٵѵۺһ£ǵѵְҵ˵ѪҲн֮еĽƫ棬ӵǳ˾ԼɫսʿǸã΢΢һЦ
԰졣СѾõòˣ˵Ҫʱ뼸λ̹һһ£ԱѵһĴȣ˷ܵص
ЩҪԶһı̭ĻʣµˣǿϧˣǸɶףȫǿ׳ĺӣҪǾô̭ȥһˡ죬ʵڸоЩϧ
Ǻǣʱо취֮ǺӵģͨҲҪ취ʵڲУԸݶԱʿԷΪ񡢱׼ͨǼסҡȼ㼶ÿ㼶Զģĩλ̭һѡϽнҲ̼ͬǣǵĹиǿǺһЦ
ԶԶԣ˵̫ˡ簡ôأһתһӣǼһ𶼲㡣̫ˡԽԽ˷ܣֱĴȵ
磬ô죿Ŵ̧̧򢣬˹ȥȴһȺޱʧһҲߣΧۿε˹
Щˣʮңûڡ
ǺǣһɣҲμѵÿѵһҶǽ⿼ˡֻҪܳŵסˡ΢΢һЦ˵
ã͸һλɣϾǵҲʮֿõأһνѵӦܹϧ֮׵ĻᡣϾҸɲôɵˡ˵ͷ
̹١Ѿ߹ȥ˶ϵ˵˼䣬˵ͷʾˣ˴ţЩ˿˼ʲôģһȺǴһ£ǵûа㲻϶¶˿ϲɫ
ſˣһȺųУ˽·ϵʱ򣬾ȻˢˢǾһ΢Цʾ⣬߹ȥǷᣬҲѵУֻλ̹ȴַǳԡСһȺ˿಻ԣȴҧͦȻ˵ĺϧ֮׵Ļᣬӱѵ
ˣ⼸æߵɣǣҲ˵ˡǸ񣬾Ҵȥһ˻ɡʣµֵܣʱѵѵһҪץãʳҲһҪϣа㺬ȺԱġͷ΢Ц
ͲõˣءôҪԴȥôУôæȥһ˰ɡϽ̫ˣʵڲΪ˾߷ˡ
ˣҴȥɣҲɢɢģæǵġЦЦ˵ʲôȴںͱһ£ϴɵۼɩӿڻϷأ۾
һ㶣ҡͷЦԶԶԣҵˣԴɣ磬ȥɣСҲһˣʲôʧ
Уû⣬ʮ⣬ٸʮֵܾ͹ˣٴСӾͿˡߵ⼸죬ѧ߾ͶˣһҪСġͷ
İɳ磬ѧǵ£ƾǵ˵ǵߣÿһѧǵĶ۾κη紵ݶɶǣ˭ۼҶˡǱѾ˲ٵѧ߰˸ȽϳɫģѾ׼ǵĶ֮СʣµһٶֵܣÿҲչֵܣڶڿڣһ㣬˭Ǵѧ£һӣʮ֮ټٺˣģ˭ϹЦ
Сӣưġ˵ٴΣǲǻڵģֻҵıҪֶΰˣ㻹ڵϻΪĿʱѧѧҵɣǴ¶ǮһЦһһ
ȻʧЦҲ˵ģ˳ʻ˴ѧǡֵˣԽԽ࣬ʵЩҲܻȥϿΣЩû꣬Ҫȥ졣
ʻϣѾͨһ룬һǱߵ绰Ѿͨˣ磬ϲϲڿɳʵĴѧˣֶ֮ڱ㽫ѧȫգһҶıø绰Ǳߴ˵ǿǵɵ
Ǻǣϸˣֻǻڷ԰ˣʲôıˡ߿ߴ绰
ûô򵥰ɣ˵ϵĴҲͽ˴ѧǵķˣȴ׻ˣ񴺼ҵС󻹻ƴҲֱʰɣǿЦЦ״ȴһ˿̽;Ļĵӿǰˡ
ǺǣΪأÿɷһЦ
ˣ纣˴ҿɲǶ֡˵ɣϸɶ¡ǿҲֱ֣˵⡣ƽûʲôһؼ飬ȴ˭ࡣ
һ£ֵλ˵
˭ǿһ
ſֵܣҲǴҼ˽ӡֱ˵ص
üһ߾Ȼλһ˵Ϊʲôһᶢѧǲءô˵㲻ôǧʹǧġǿһ绰ǱߵЩ䶯ˡ
ǺǡЦȴӸĪ⡣
ֵܣѵ㲻Ұ˵ȥǿڵ绰Ǳ߳ĬһᣬͻȻʵ
㲻ᡣһЦӦ
Ϊʲôǿ͵͵ʵ
Ϊѡ
ǱߵĵǿٴγĬһ£˵úáأ
УֻҪλûҪĶӦ֪ҺҵĹϵ˵
ˣȵľ仰ݣϸǿЦһ˵绰
΢΢һЦѾ˰·ʼ٣ֱǰ


337 л
ӣѾص˴ѧǣû֪뵥ǿĻ澿̸Щʲô
صȥתһȦ˿̣ѾʰãʽʼӪҵˣǰѧѧԱﲻݣԲš
ʵѧԭҲݵģɽļʦģѧȤߣȥˣҲûˡ
Ϊʦһټֵµֵڸѧ֮еĺǣҴһȺѪ˵Ĵǿģһʱ䣬ѧﲻϰ˵㵽ʮ㣬һСʱһ࣬ʮĸСʱȫˣֵܹԱֵֻ߸æòɿӽʦҲЩáڽʦʦеʦȱúֵܶ࣬ܶæðˣæѵ飬ʱҲ鲻ЩֱֵܼǽŴףһվˡ
Ҳ׬ǻģֻһѧԱһǧˣÿڰ඼£ÿһ壬һԽѧѣеٵȵЩ֮⣬ʣѧɢġ̩ȭʲôˣµĳڰ߼ģͬҲǸ£ѧѾ͸һЩˣǺˡ
һѧԱʮ򣬽ѧѶѣİװơճƷʲôģûء
Ĳ칫Ѿ齨ˣʱԳ˾ڲϼӿѡβ˲ż뵽Ŷ֮Уڸв֧Ρ
ưλС˧ʱǮæͷۻǮöЩַˡȴǾҵҵа㺬
תһȦȻӲС¥¥ٶƽһһģȷʵˡ
δѣѾڶͨķʽһ׷ӣ¥¥¼ٶƽ㹻ˣĵһһʮƽ׵зģӷֵѧ߷ȴǸ˵öҪˡϾͼľǿٶƽ׵ķӸž޶󣬿ءڴѧߣûôһʮƽķǱгͼֵ޷ȡǼҷֻҪɵӣȻϸˡ⣬ҵĶǮʲô϶׬һʣҪɲӽˮˡ
ȻҲĴ֮˴˶Կȡ裬˭Ҳ׬ϣϸϾܿóӾԲǰ׸ġ
׷ѾװˣֻǼװһ¾Ϳԣ̸ذʲôģٽЩеиʮܿҵʱǰѧ˻ٷһֹĲ˵һǮ׬Ŀɾʹˡ
ӣĶأֵǸæýŲմأؽѧԱ䣬ĽʦǮķݶҲǲһƬȻľ΢΢һЦѧߵҵѾʼˡ
Ỵ̈߳⣬˵绰ӣĶأ
磬ڽУİ칫أ̸ǿУ԰ص飬⣬磬㱨һϢУѾУ칫ύ˸ҽԺ᰸ѾУ׼ͨڻҪĻһ¾ˡУ˵˽һ£ҸصĿʲôӣΪĿõĴ֧֣һ·̵ƣߵû졣ŵ绰ߵ棬˵˷ܵ
ǣãҵʱȥ˰ɣҲУһ̣ʱܹ˳λУǵķչҲĪĺô˵ͷЦ
û⣬磬һ˼תﵽٺһЦ
м飬ҪҺ޳ĵؽǺ˲ŵģʱĻȥҳչһΰΰѾͨˣǱͼ֧Ԯǽ޳豸ѰװάޣԸɼʦѵͽܡȡ⼸Ȱ鶨޳ļӴס۹ⳤԶһЩҪװһ޳ҪԶ㣬һ4S꣬ƷۣۺͬῪһ׬ǮЦЦ˵
ģ磬̫ˣҵص㶼ѾҺˣأǰһҷķװƽֳɵģټʲôĶߣɶˡھͿڽ豸ʹѧͽĴʦأԴһж⡣˷ؽе
ãʹ󵨵ȥɡ΢Ц˵绰
˽·֣ŴѾѳӼͣؿ˹˳ֱư죬ųӼֱЩˡ
ҡͷЦЦżһжеģֻҪŬ˳ӣҡ³ŴЦ
ֻҪʦѧ˱£Ժ󿪷ɻ⡣ŴٺЦԼʦƨ
СӣʲôʱȻѧˣУˣ߰æסԼѧҵЦЦһţѾش˳ȥ
ʦҲṼġŴݺݵһȭͷԼǱѾҳ˵Ӣǵ߽ݡ
һ·ʻȥ˴ѧǣʮӺѾһҷǰֱ߽ͣһ䣬ˣһȫվЦŴк
ʶˣһƿƣһǺδ֣һǾΥİѾβˣʵְƣƹȫоԱͣȨν
磬ѧþòӢˡЦţ֡
ֵ֮仹ô໥ôȻʧЦİϣհ֣һͬ
״ҴСۣ¡һʾл˵ӰóţƤֽƿƺͺδ˳ȥ
Ǹʲôһ£ɫʱ԰ţƤֽ˻ȥǶԵܲµţƤֽװʲôȻҪҪˣԼԼ
ֵܶͶšҪߡҡҡͷ½ֽ˻ȥ
ƿƺͺδ໥һۣƿ̾˿УŰɣ¶Թգ᲻˵ġùֽһۣȻһļдżɵ䳧ĸɹɣٷ֮һδǷݣݵĸɹɣΪٷ֮ʮδͬסˣаζӡǿȡаѷ˹ȥ񣬾Ȼһַʽ԰ٷ֮١İٵʼµĺ֮úδ޷˵ĵ׸пǧˣֻҪˣ;Բ˵塣
״֪ھβΣɲһǰ;һţף״΢ЦƳһſȥǧǰһԩͷ͸ǮҲ˳ˮˡ
ң⡭һ£۾Щ
ȷʵЩ׼βΣʵְʵɶʵְְʱ䶼ѾˣȫʸְλֻҪϣһ죬о쵼ӣٸɼתΪֳָտɴͷľǮ⣬Ͼᣬ뵱٣ûûǮ㵱ƨ㵱ʻϲ㽨ӣڹٳֵΪˡȻͥҪڶʵۺľӱǮǸ⣬û취
ֻҲû뵽ȻΪ˰ģҳ־һô֪ԼҪ֪ƿƶû˵һʱ䣬Ǹжɻ󣬰ſ֪סˡ
޹»ʲôûң֮һ£ѿƻȥȴס֡
״磬ҿˣǮðɡ˵ʵڵģǰûаңϣԺܰﵽҡȻⲢãҲǽ㲻ذ鿴̫Ҳصĺ£һ᲻ΪѱҪЮס㣬ԺλˣҲҲٵ鷳㶼صģֻ˵ԺԭɷΧڵģֻҪܰһ£ңңҲǺ㣬ԴΪѱҪЮ㡣ͬʱҲŵԲκΣ˵飬ԺΪѡ΢΢һЦɿ֡
Σû˵ʲôֱӽ𴧽˻ֵܣ޻˵˵ʲôġպͼ
ǺǣֻҪ״ΪЮԱͿˡЦЦ
㲻ˡǳڶ
Ⱦƣǽֻ۸飬˱ӣһͬٱɡ
һٺȣ󼸸ֻһѵģû취ֻúֵܣͻؼȥԼҲȥݣʰһװ׼ȥӻŴĹŶȥ
ȻΪʲôȥҲ֪ˡ
ʱת۱㵽ģʮֳֵܷӣѾ˽ǣʼ򻪾ʻȥ


338 ŭ
ŴӣȻԸ
ݻһ½߶͸Ѻ˳棬ǰ˾ά¶飬˶ܳ;ֳӣԭǼѵأڼʹãʣµļݺǱߣǿʱ£ʱӦ
Ŵĳһ·ϸ졣
ӽǵԼһǧٹң糿һ·ϻǸ٣мһζ·ûʲôĻϵʱӦܵˡ
ϰǳ˾ǺҪȻҶԳˣȻҪƲԼĹ˾ԸŴһۣЦص
˰ֵܣһܲ㣿ֻ˳·ȥ켸ѣı֮£Ȼ˳ˡŴٺһЦ
Ҫô˵ĻռҵıˣǼҵڣѺˣĻǮҿҪ˫ݵˡһЦ
ֵܣΪˣ»ɲɣŴ걻ˡ
Ҳ˵ЦˣֻбۿһۣڳϣܣҪǲĻӦŶȥ߶ϵɣص½ǰмпʽ˵Ҳǰ˾һ
ĻŴʱȻһŵػͷΣżѵ˿ĭֵܣ¶ô֪ģҺû˭˵
Ǻǣֻǲ²ѡܷģϣµҲȥ˵ġֻȣֻѺˣֻҪ˵طɾûǵˡʵ̫࣬ϲҪ鷳ǺһЦص
ᣬᣬôءŴЦشһЦҲû˵¿λϱĿ񡣲֪ΪʲôͻȻĵЩĸоȷǾףҲѶȴ޶˶˵ЩĪط꣬Ϊ
һʱܿȥˣͳJʡѾʻİٶ๫˸Ϣһ£ȻŸ·
һ·ϾȻûκʮӣ˳˳ˮص˻Сɲ֪ΪʲôĵµֲĸоȴԽԽǿˡ
˱ס£һˣֻҪŴѶͳȥһоͶOK
Žϵĳĵ½סȺȫĳ֮УһҲǽ̽һ¡
֮ǰûиɯɯ绰һϲ
Щֵڱݳ԰ɣȥԣҸطúúŴѾ˳ԿЦŶ˵
һ£ŴЦЦȴ绰ͨɯɯĵ绰롣
һ˵ΪʲôһֱҴ绰ɯɯڵ绰Ǳߴ˹˾ϲ
ʵ̫ܶࡣӿ㺣Ǹ˵ɯɯڻϷ𣿡̽ʵ
š԰ϻһҹҪģ۰ھǱߺءɯɯһ£ڵ绰Ǳߵ
ŶİɡҴٴ㣬һҪע塣Щʧɯɯ͵ģڿӦò̫ˡڶѾʮˣɯɯϷĻǲ賿ȥԸʲô۶ˡ
ðɣװģǵôһҪŶɯɯЦصڵ绰ǱüڲŰѵ绰ϡ
ЦҡҡͷޣɯɯĿǿˡ
ڸŮѴ绰ųһ죬ˣӢҲѹ˹ġҵǺƣλŮ㳽硣ŴǹˣҸ֪ɫоܿó
ǺǣڽǣڱЦЦܺõػش
ڱǲǵԼˣŴ굹ССسһЩ˼
û¶ԹȥɡҡͷЦЦתͷŽϵĳ·ۼĳش
ҲŮһǸɫĴˣҪȻôӢҲԵסأŴ߿ųЦţͬʱƺѰʲô·˺üûͣ
Ҳû⣬;һ죬ҲżȳԷһ»׶ҹ˵
ŴĻȻʧЦҪǫ䣬ͻȻסˣҲǾҵһʲô˼顣
ţôˣŴоʵתͷȥʱȴһ㶡
ͣͻȻֱ壬ҧŭһŴ걻˺ôһϽһɲסȴúҲ˲ô࣬Ͻ߽ӿͣ£Сʵϵܣôˣ
¡ǴƳ⼸һƬ࣬Ѿ²˵绰
ʱ˿̵ɫͬһ㣬ϵļⶼŤЩֲŴ˷Ҳ棬ֻĵȴһֹٵڵʲôôͻȻˣӣҲΪ˷ŭ
ٶ沣ȻǱһ¹ڳĿһԸӵŮӣ˿໥ţŮЦЦݲõŭŵĻ԰ֹһǧĿݵģ
ǸЩݵŮӳ񣬰˿ڿˮʱ򣬾Ѿͨ˵绰ƽȴЩƽˡ
ɯɯڵ绰ƽʵǿƽ֮£ȴ·һͷѵ걩
ңѽǽ֢ղŶˣƬһҪϷôˣɯɯص
ûôǺǣæɡ˵绰
ŴعҪ˵ʲôȴѾˡꡱһ죬绰ϿǾȻѾˡ
ϵܣʲôˣҪɣŴĵ¶һ£ͻȻ뵽ʲôͷƤʱЩըϵĺëȰοĵǧҪ롭
˿ԼƽָǸŮӣһЦǸŮҳ˼ĺŮѡԴΪһۡ
⡭ŴһֻһɺӽźֱðǶ̣˵٣Ȼڿң衭Ѿץˡ
ضһۣͬһͷŭʨסԼĶ֣ϲǹİɣءһһٵʵ
ɱһŴĵ㺮оֱѡ
壬ʶһͷǡջش޲úݺݵشԼͣϽҡͷǣǣֵܣҽͣҡ
δ˵꣬Ѿ˳ţֱȥ


339 
˿̣Уɯɯ˵绰ӹһĨǳȴұ¶ֻǿЦš
ǺǣôǸʮ߰ꡢǿʵŸ߽žƱλϣ̰ɯɯӣͬʱЦʵ
٣ˣΪˣĲܸⱲֻһˣζĵġɯɯҧ촽ǿధ
ǺǣɯɯЦһúõЦһʵҲûΪֻ룬ʲô˲أԵĻѣһ׳ʲôģȻŮΪߵ׷㶼ϡɯɯ̾˿ǲʵӡ
ɯɯ仰ɫһƬɷ˵Ŀ־壬˵ʼ٣Ǹˣررõˣǧ˺
㿴㣬ʲôأģҲô³ˣֻѣô˺أĲʲôⷢĻһºôҿǿ׷ˣǲȡʩĻٷϸҳءһ°ɣֻҪһ£ҵѾԲκⷢġЦţ˵ԼҼյ
ңҡɯɯ̿ᶼˡ
ôŸʲôֻҪһ£ȴڲƵģô£Цһ£֪ҵΪ˺ұģģû첻ֵĵطССҪ󶼲ңﴫʲôجģɾͱˡڣ˵ȥЩϷϷϷҲǸ§§ȥģһֺηȫϷѡЦţ׿ŵһ棬¶Ŀɫʼޱ
Ҫ٣ңɯɯ־ˮһ̣ȴòĻȥ֪˵ĻЩˮݣɰٷ֮ʮҲģΪԼҪȥԸĻһĶֵġҪǷɯɯЩȥ
ţŲ壬ͷףӣͲ⣬ϸֳޱȵЦԶһ߹ģѾߵ˲ߵǼŨŨζ
·֪վڲ˭ҲԤϵڵһĻҪġ
ЦݸոոֳȻͫ׼Ц˲ת˿־塣
ΪǸһֻȭͷ
ѡֺĲȻǿȭͷһȭҵ÷۷飬мҷɡһֻѾ˽ȥһѱѾץסĲӣСһ˳ȥ
ʱһƬ˿ŵɢӣܾըѵ䡣
ܹŴŵĵѣקĸ첲ϵܣϵܣ֣ҷ֣Ǿ֮һٰǧ嶯л˵
־һƣȻû϶ҲŴܳܵ˵ģʱһغ«۾ˤˣڵϲһƬѪ
㣬쵰ģſҡڿУգƴţϺ죬֣ŭֻȴֽͬһ㣬ÿ
Ҳûֻתͷȥɯɯɯɯ㲻Ϸôɯɯʵֻ۾·ź͸һеƽ֮£һµķ籩Ϯ
㣬ôɯɯ޴վ־ϲǿ־ʵĸ²Ŀˣĸδɯɯһ¾˵Ļȥ
ӵɭɭȴֹĽŲԼղʲôʱĶͷ߳һϸܵ亹
㲻عΪʲôֻ㣬Ϊʲôƭ˵Ƭȴ˳ԷԷҲͰˣΪʲôҪǵľٶشңشңشңһ侲ҳǸȺȴһ޷סԼͻȻˡ
ŭţţзҡҡ߻أŭ͹ȥˡ
ңȰٷǧҪǸǵﲻġȷǺú˵òãɯɯҪ˵ʲôȴѾ챻ҡˣʱ˺ôһ
شȴһŨص뱯ʱ㻹ڹȴĸܣãɯɯҷԡֻҪشһ仰ǲϲϲң۳κԭɣҶΪϷתߣԺٲ㡣ڣһش𣡡ǴбƳ⼸仰
㲻Ҫᣬҽͣңң˵ɯɯͻȻһСİѾܲ˹ȥȴµ鲣һһˤ˶˵ڵϣֱѪ졣
һѣŭеѾоϮһץֲޱȵ߳ȥ顱£ࡰॡһذףѾѪط˳ȥڵ
ʣµһһöĤףӦأӶȫѪذ׻Ǵ½󣬹ϣҵֻǲ˵Ƥ˴š
⻹Դϴѧһˣղڿŭ֮УǾǷӦƽʱٶ࣬ŵˡ˵壬ʹȴǿġɯɯղǼɹһǣһ˲㽫Ļ飬ʹĺʹ
㣬û¶ɣҿû˵㡣أҪ˵㣬ҲҪˡأɵӣ˵ˣҿѽɯɯţƴش鲣ȻԼֵѪѾ˵ϣһؽ⿪·½󣬵ǿ׳ѾذײһѪۣѪʱʱһʵøסش
ſңɯɯҲҪʵᣬشҵ⡣Ǿ仰ϲھߣԲ˺شңҡ壬ƿɯɯָŭ
ԶŴڵϣŴ;״ǰһĻֻоתˣˣ¿ɲˣĵǰˣȻΪһŮȥǾ֮һˣһжˡѾԤеԼӦǻزȥˣҪ⻪֮С


340 
أûĵģһͰһˣôϲأ֮⣬е˶Ƿӡɯɯ޵лȥӵǰذףֻСƴϵǵ˿ڣԽ˿ڣѪȴԽֻ࣬һٲ֣ԼѪ
ѪҺڣһ̵Ҳֱ˴ˣ˵һβ˭Ѫ
ΪʲôԷȥһĻش𡣡ſ޵ѾһɯɯĻͷؾɻһ˿ûнҪӲĳ鳹׵Ū
ǾٵѽҲ죬ͩɽҪҳԷҪǵľȫϳȥ˰ϷȫҷΪ˾飬ҲòԷѽİȫвңֲһŮӣô죿ɯɯϵ˿ڣ޵ͬһ˰㣬һ̡
һߣѾ
ʱһбҪѻƭôɯɯţʵٴ̧ͷһУ㣬ѽҪǰŪˣˡѽ㴳ˣѽɯɯţȴ֡ڻعίʵŻˡ
ܣȥһƿͬʱԶĳһָ
ҡɯɯ˵ʲôȴһɣֻǺҵز˲ᣬԶ½
ְãѪ˻ѵġıӰһڶͳԼ־ɯɯһݣɯ˹ԭίıһ£ҧҧ촽ֻСӦһšԹԵػصȥˡ
㣬ϳŴһۣŴͣͬɵһ㣬ûֻѾرȥ˵
ϳڼʻλȥŭһŴηѣϽܵ˳ȥҲ˳ɯɯ˸ʻλϣԼӵ˼ʻλϣҲȥ
һû˵Ľ䡣صŴͷǺҵؿһУֽȴЩʹˣ˳ȴɲŶߣϸһɲû
ϵܣ磬ڣ㣬ǧǾ֮һٰʲô£Ƕˣȫˣ˭Ҳ⻪ǰŴ꼸Ǵſǻ
ܣģҲģ̸̸ֻѡڣ֪һж˵ɣסκ飬ҲŹɭޱȣȥǵĴǸһٱһ̣оԵɱŴҲҲӡ
磬Ҷ췢ģһĲ֪顣ʵЩܾǣȻһѵĿ֪Ҫһͨĸٹ·ֱҵ˸Ӧ̵ĹԱԱȴ˵Ѿȫ֮һٸаˣڽж˭ֹֻ̣ܴͨϵҵ٣˵ǽģȥ㣬Ȼڽʱ򣬰ֻҪˣͻаķ֮һĹ̡ЩŶʵΪ˸ӦĸԱ񣬴ͨá磬Ҹû뵽ԭԼŮѹҪ֪Ļ̾㲻ҲİŴָ컮صطĵһЩѳӿ·ȥ
ʲôѾƽʵͬʱвûţŵĵ绰ֻȻԼǸ󻵵ֻ·ж£֡һ죬Ǹ·ϾȻһƣ£󣬺Ʊ̵ƣǸֻ˳ȥ°ֻϣĶڿڴͳһֻӵ·ڲȻֳһֻȥһúѸ٣ûһӡһƬڣǰŴɯɯûϵĶ
ңֻ֪үүˣʲôʲô˾ȫӰ졣ԣö˶ĳšŴɥˮ¿˴鷳ˡ
˵ˡͣϵļ鴤£ҧҧߵ˿̣ѾͣһڵĺͬǰɻԲѾ˳Ͻ˺ͬȥ
㲻Ҫɵ£ǧҪɵ°ɯɯŻˣҪ³ȥסȴһۺ˻ٲǰֻվڳؽе
ԶѾ˺ͬ˿ʯͷͳ̵ţƽһԼ飬ֺݺݵһУʹôһ˹
Ҷһ£ҾҪһ죬һذѾǰʯϣĽذزʯϣڲΡΡҡšȡԸղڵذס
ۼʶͣڸѴ֮ԼĶ֣úǰֻҧҧֱĥ
û㣬ͳ˶ңǵĳᶨˡҸҵض⻪ǡҪѪʩϵһУҧгݵޱԹĻ
˵ôص
ڷңҿһٸͷǸü򡭡û˵꣬žžѾϣеĸƼҡһΣѪؽиͣ
˵ĵص
ҷҪƤҡδ˵꣬ϾһһȻֵѪʱɱؽȴҲĶѾγذףһˡ
˵ذ»һѪɱص
ҡҡŶ䣬ɸضţʵ̫ˣȻ־Ķ䣬ֱɱ񻹿ˣⱲӼĺ˺ܶ࣬ûмµĺˡ൨ˣĵúݣҪŭˣԼʬȫġ
ôˣղвŮʱأȥˣ٣˵ɣһвңŻңҵŵʺȻٹڵϸһٸͷذףһ΢ڵҹȥħ⡣
ңҴˣ磬ĴˣŹҰɣĴ˰Ҳˡһ¹ǰʹ飬鶼ʳһ߳
㣬Ҳ䱻Ϊ٣ҡҡͷͻȻıЩ⣬ĵף˵ӦǰޱȣʱεҲô˰ģ湼ѪԵʹͳˡڿȴȫô£ǶЩơżȵĲм
ǣǣ磬٣ֻһƨ۲ʶ̩ɽھͰҸ˰ɣ⳥ֻҪңʲôҪУˡధ


341 ɲ
Ҳ˵ֻؿɭë¸ͣ췢ģûмˣûмµ񣬱ôһͬĿﶥһѵƵģÿë׶ըˡ
ʱĵ绰ͻȻĨһѶϵ亹ţ̧ȥһӰɣ٣ֻǸ̸̸ѣн
ǣǣסԺ绰ͨڶϣͬʱ䣬ѾڶｫԼѾŵϵĵ绰ͨһ˶ϣ
ĵ绰ϡһŭǱ˴ңȫҽԺʲôʱǮ绰ִĵ꣬㲻ҪҲѱڸøȥ֮Ȼ㡣ٸҴ绰֤һǮò󣬲Ǹ˵꣬Ѿѵ绰ҵˡ
֪ղѾֶͨνSIMˣֻҪĵ绰߱ؼͨ
һУĶɫȴ¶һ˿ȱĵЦ
Ŷ䣬Ц˹ҼˣڵҵİΣ˵ҪҪɼ˹˵ˣղֻһˡǿװ򶨵صﻰ͸¶һ˿вζǱ̨˵ҪҶңСʰ㡣ô׺˵̫¶ǾˡղűǰһʹķΣ¡
Ҳ˵ؿֻЦκصղ˵Ҫ⳥ңðô⳥һ
ҸǮǮǮСһô˵۾ˣæشӻͳ֧ƱҪǩ֧Ʊ
û֧ƱȥǮǮϰߡذ֧Ʊ˻ȥͬʱضһһ
Ҳô鷳ǮҡָָĿڴԹԵذǮ˳Ǯ﷭˷ֻǧѿǮǸֿһѣĵһЦѾ˵ס
һźɫĿϸһʯͼſۼʮ־¡ĳзıɫʯ͸֧ȿԴﵽ򡣿ӻǺµģ۶УƶûôùĵһЦѾʰСӵİ취ˡ
ÿͿˡߣһѾվľվҲ֪Ҫʲô
תۼѾص˳ϣ˿̣ɯɯޱȵذų⿴ĵòвеġƢģҪŭ¶ܽͱǣΪŸҪĵ٣ˡϾ˵еľٿǷ裬оܣ˸ǣ˭Ҫǣ³ǺޱȵġûԼֻڵ᲻¡
ڿ˺úõ˻˿һ³ȥ˼ȥ
ĵһۣ䣬ɯɯСһ⣬˵ʲôֻίίظں˳ӡĵº޲ðԱߵǸЦһٻӵնǧΣܽͷŭٵ磬ʵЩҡ
ĵƵǣһֱǺôڱˣˣ
ԱߵŴ꿴ҲЩ˼飬Դʺţѵپľˣ
ǰȥһָҲ˵ʲôԹԵߵǰ˳ӡζʲôʲôʱܷȴʣλүһٱ򣬳Բ˶ߣԼɳܲ
ܣȥ١治ֱӰŴ굱˾ˡŴҲҶ˵ڵϰ˾ٵ·꣬һ·ǰ˹ȥ
˶ĳƣɯɯһۣûк˵
ޡɯɯ֪ͷϣǸŮӣȻ֪ԼʲôʱԼǰˣᣬʲôʱͱҪһ㡣Ͱ͵Ӧһȥ
һ˫С֣ıˡƽĶۣʵûж˿ڣûʲô󰭵ģֻ˵Сȷʵ٣Ѫģȥͦ˵ġ˵ôһ˫ӨСֻʯĳ˿ҲʹģοŮѡ
ɵôв֪ˤۣһùһƿȪˮڣ·˼£óֹѪҩϣͳһɴ߸ŭߵΪһǳ·ʲô԰ڣÿλֵܶɴֹѪԼһЩֹѪҩʲôġû뵽Լûϣɯɯˡ
˼ҵɯɯĵ͵͵ЦˣȻװͰͶݺݵģ֪һԼˡװź޵ССصڵĹίʵۣ̲סе
´ʲôȰܿ˵ֲû۾ıҲҪȿǵԼǲǺۣŵᣬȴģһҲѺá
ĺʹİⲻΪô㻹˵˼ҡɯɯͰ͵صȴһֱڶۡ͡ؿӢͦı۾ǽüͷǱĸĴߣһеһУĿᡢ˧ԽԽͬʱĵ¼ۻ˼޷ոϵһɴᣬҲƲסĵѾĵ޷ݵ˼һѱ§رסͷСһﹰȥ
ʲôſңءǺǺЦůɵ˵棬ǻһĵ޷ɯɯ´档ֻһµͺȵ
˭˭ҵģֻа§ڻŸо̤ʵѽϾϹĻůˡɯɯֱѾ˸Ļʹﹰȥڡóѡһ¹ĻҸ̾˿Ƥ͵͵˵ʲôҲ˵ɯɯ֪Ѿ١ֿˡҪȻĻı£ҪܾԼԼ
ϹĻů˼˵б˻ɹѡ񣿡ĵͷص
㣬ˣô˵أɯɯһ£ȴһ°ϵ˿ŪˣѪ˳۵Ӵһͽг
ҿܲʵЩҶˡϽù֣ڳ¿һۣûʲô󰭣ŷ
Ϲ㲻õңҸ鷳һˣܰɣܻؽȥҪȻƾ㶷ġҾҲνǣҲ£а¡ԣԸȥɯɯ˵Ѿ˸飬۾һ㾧Ө
ʱһͣٵˡ


342 ˲
Ϲ㣬⵽ҪﰡɯɯһȻǾ٣СųˡOΣЩ㲻ˡ
һǮˡһѾ򿪳ȥ
ǱߣŴѾ˳ûܣذסˣԼܣֱָӻӵ˵ĺݽɫԻԼѹûҶ˼
ܣóӣһ¥ɡ§ɯɯ¥ȥͷһۣ㣬
ͷظ˹жɯɯǳԾǺЦ⣬⻹Ǹר
ĺٻ˾ȫȻҲݳ޵İٻ˾Ϊ¥һ¥㶼ĶݳƷƣʲôLV桢ʿζȵݳƷƣһ򾡣ӦоСһ仰û򲻵ֻ
پĹŰϣһʮСʱӪҵԶȣʱ˿͵Ҫ
ѾʮһˣҲﲻȻʱݳƷƴ̳ģ϶С۰ϰ壬һʱֵŮһι״ʲôģеİͷӻǳɹʿŵĲյóӰĴʯϣഺĺȴҪƴഺڻ֯һݳƷҹһֱŲȴĸоĪζ
һ¥λۻСԭѾ첽һôѪŶ䣬ɯɯϻɴͬѪȻʱһԥŲǰˡһ˶Խ׼ʱͷԾͽб
Ϲ㵽ҪʲôɯɯʵЩˣ㲻ôġѵôˣԼ£ŸǸʲô˼
ҲشһɨѾһȫİŮʿۣʮһǧ˰ٰʮԪ
ҰһָǸһ
ŶԽ׼ʱбǸۻСһЩԼĶ䣬¥ҲǵһıȽϰݳƷˣ˵ҪҪˣûǮʰͷԼæһ
ôûǮôŭһžһ°źɫĿԱߵĲ̨ϡ
ǸۻԱʱˣȻһĳرеĺÿ͸֧޶ȿɴԪֿɲ׸˵ģһЩзûеġѾ꣬Ҫǲϵֿ۾Ϲˡ
¶˷ܵɫֱӾͽԽһ߶ȥˣ⼸ܹõģԵȡ
˵ֱӱ㽫Ǹš
ţҰɯɯǰȻȥﲻָͣţǣһһݳƷ˵һҲҪʮࡣɳܵǣȻһϵеذLVһٶ
ָ㲻ͣǸۻСѾòˣֺͬ飬һš
£ѾɸҪʲôˣԵĻתܡתۼ䣬Ѿȥˣ⣬ЩҪ򵥵ġһ뵽˶Ҫըˣȴ˵ʲôܣֻΨΨŵŵţͷѾʼѪˡȴڰοԼҪҪֻҪǱһɣСǮʲô
ŴǿþޱȣǺôֱʣ򰡣ôˮػȥˣļܣJʡ޸֮һҲôػǮǻû֪ô¡
˰СʱɯɯѾݳƷŪۻˣۻС㱧һѵĻ۵ȴޱȵ˷ܣضɯɯıӰǽһĽʺޡŮҲ̫иˣôһ߸˧һôã˱˼ֱˡ
ҲһСŴĸ첲۾ֱϾվһǵɯɯǶѾֱ˦ϵϰ˹ȥˡģҪǸ߸˧һأҲܸԼôһݳƷעҪעഺ㶼ӽȥҲֵˡ
򵥣˶֮󣬸ɴߵ̨̨һģغһۣɯɯͷһۣȴǾǺЦط֣˾Ȼմˮ̳һǺʪ͸ˣͷ϶ʼµźţǦһӡ
ţôüëʼ
ûûô˵һж˵Ĩ˰ϵٲһĺˮ߹һ֡Ǹȷ̼ȴǳٳٲֻֻ¡
ȴûֻץɯɯӨС֣ʳָ΢΢һЦǮ˵ĸоˬġ󣬰֣Ǹ̼һ
һ죬ݴ䣬ƱӱѾ˳Ȼ׼ޱȣúô͸֧޶ȣԪ
ġһһ̯̱̨֧ţѾڵϲᶯˡ
ڿˣ١ڿʼްϸ𡣡мһۣɯɯȥ
ĶСں漱Ҵҵ׷
ͷҲصص͸ˡ
¥Ծѻȸţÿ˵ͶųˡOΣݳƷ˵ӾôˣˮƯûջ˻Ƿ񾭰
ǼۻСʱһУһϲʹʧҪźҪһӵȴɯɯ˻ȥ
ǱߵһĻҲ̲סˣ໡һѾ˺ܻʲôƷתͶ̥ģôȻܱôߣ
ֱӳ嵽ۻСԣ۾ЩݳƷðŷ̹⣬ҵģҵģȫҵģ軹ңҡ
ǼۻСҲ֮ԭǣһ̱ǿޱȵսϧи߸ЬǾ޴ļȵ档
ͬģϽȻǵLVǣȭ꣬ȳɶѣŭʹ⹲裬洽Ѫɡ
üһһٷıϣҶˣûݡ
ƲȻ£ӲشۻСһ˵İرڻζȭⱱϥһ׵ȭҲ֡


343 
ɯɯһ֮ȴ̲סСЦڸʲôˣǽǳĵµİˬͱˣˬ͸ˣ̫ˬˣ
ˬ֮ȴЩģһʵ̫ˣٿ϶ģô죿뵽ϾһӲȥ
ģô㣬ٻģҲػңˣˣҪ׽ˡŴɥ棬Щˡ
Ƴ˵ɫһЦǱۻС㻤ӢˣվסˣȻʵǲڵٻһǲ
ǰǣǣ˵ĻɫܵĳͷŴո˵һȻ䷢Լַһ󣬸ϽҡͷȴԵĿڲһ
Ǻǣ˵ǸƭӣֻǰԼαװɾ֮һԼôͷһۣߣڶǺӡ
ƭӣɣǾ֮һٰλǸ߹ٶ˵İŴһ㶣Դҡø˹Ƶģš
ʲôЦǸƭӣԼͷ
һЦʵʱ֮ԲʵǲţǲšΪһţǶԼһڮ٣˺ţǻʵ۵֮Դԭɡ
ŴϺٲ£վǸۻСȺŹѾ˵촽Щ
ϹȻҲ֪Ϊʲôôжϣ㡣Ϲ˵ĻˣŲšɯɯ§ĸ첲֪Ϊʲôһ̣ĵڳһһеľȥ˵̤ʵ˵һжţ¾ƭҲš
ȻԶƭġԶ
⣬⣬ôܣܣԲܡŴ껹ǲԸʵ
㰮ŲŰɣԾڴˡҵֵܾͻ᳷ȥ㻹̸̸Ǿıɡһû㡣ͷҲصߡ
磬һɣΪʲôôжϣһɣһŵɣòãŴҧҧס˰¹شҪŪϾһҪӽȥ֮ңԱҪŪ
ɣܼ򵥣Ǿ֮һıӰôۺ񣬱ץôʱ䣬ôû绰ûдһЦ
⣬⣬˲֪Ŵ겻ס־Ŷϵĺˮʵ仰һ˵ʱѾһ룬Ϊһ׬ǮϣɲԸʵ
ֻ˶ѣôܻ᲻ôش鱨ãﲻ֪ãôһλٳţֻô򵥣һĹܼҶûд»ҪԼԴʣҪǣǿԿڵĵԣΪݳƷȻͿλۻСʩŰƴҪһʮİڻﲻ֣һҼڼʮڵٵı֣ûѵû˵ĳĳشΪ׷ŮϧһǧɳŮѣĴʲôǮ˵ϵֶѣܻôں𣿡ЦпһһϵαװµʵŴǰ
ɣǣǺСɡŴ촽ţǿţĵѾˣһڳһݣа̽ϣΪӰ
Ҫô룬Ҳû취ֻ˵ܣ̫ˣȴЩεҡͷһЦɯɯС֣Ѿ߳˵⣬ﳤȥˣͽһŴꡣ
һſڣɯɯѾ˷ܵɷ˵رһڣϹðֱɣȻܽƭӿƣ̫ˣҵż񣬴ӼһҾѾˡɯɯ̵ĸ첲ǰߣĵţϲòˡ
ѹϵǿĴʯͷڰˣһ̣ͻȻǰľϲֺ˧һеһУĵҸůĿ֣ԵĻھͰ˵ˣϺݺݵذ¾һŮåҲϧ
ǵģ뷨ȷʵܷ񣬿ɾ޿ֵʵо
ֻһţ˦֣һ첽ǰߣֶ˵
ɯɯ֪ĵ׵ûҲЦ׷ں³ղݺݵرĸ첲˶ˣ˦
Ϲ㻹㵽ʲôǸƭѾõӦеĳͷˣҪΪҶĻҿ̫ίˣҵʱҲǵ㰡ȥǸƭӵġɯɯһСҡĸ첲
ǲûмʱϵĻɵŮ˾ͻıƭˣƭɫƭҪƭĵƭ֪ôģ˰ŭһ̱ˡ
ǡǡ෴ΪΪġɯɯ̫ˣҲ̫úŪˣһƭӾȻƭЩƭɫɹҪץˡ
˼Ҳ뱻ƭǸ߹٣ͩɽǣǸ黫ƹѶƭˣҾٸҲûð˵һ˵¶ңҺú£Ķ㲻ɯɯȦţСίر
㷲Ӻòã˱ƭ͵ñƭΪʲôûбƭʶһۣΪ˸ѵò
Ϊ˼ұ˵ˣһжأôӸʲôɯɯһ߱ĸ첲һСƵĨᣬױݶˣȥСèȴһȥͷ޾İ
֪ģǻŭȻѾɢȥˣݺݵضһۣװΪͿɻˡ˵ţǴȴѾܿƵ˳ȥԼŮᣬĵǰۡѾͷʲôʱ˷Ĳ¡
ûװĿÿġ˼һŮӣ߲Ϸģȴǵ˼ġһ˹¿Ʈ棬ԼϹȴߣû˵û˱ûۣ뿴һۣæææģҲһQ˵˵һ绰ռߣٲֵҪߣ˼ģװôĿѽɯɯҲƲסԼĵײУ૵˵˼֮࣬һ±˽Ļ


344 ֱĵİ
һ̣˵ʲôʹǻŭ𣬴˿Ҳ޳֮°ָᣬȻתΪǧϧɯɯĺ󱳣ĵ̾Ϣһ˻
ɵӣûĵģ쵰ҾϲһˣͰһˣԸΪ㸶ҵһУ¾㻹ôңңҺġĻңҪˣȥҲҪٻȥˡɯɯĻ޵
ֻδ˵꣬ѾذСǿҵϢĴѾظסĴཻڣһֻ̣оתԼڷзɣһ˿Щҡɢڷ
ðΣһǲĴѾ뿪գСϹҸˮɵɵվţ۾ڻζղһǡ
СɵϣסȥؿԼŮ⸱ӣǺЦ
˿̣ɯɯһĲŷ·»ָҲ»صҵشղһЩЩˡ
Ϣ˰κ󣬲һվֱ壬СָһװͰ͵ӣʲôƵػػصģǲҷ׼ͻȥˣ
˵Ůģ룬תؿ죬ӣ֪⻰Ӻ˵
Ѿͷôö˶˵Ĵ˵ҲǺ˾캮ضĿ㻹ˣЩؾƵȥϢôӣЩεص
Ҳ֪ڴѧǱߵôߺߣǴѧǵһˣ쵱ʦһŮΧתɣʲôߵѽѽܼҵǸСѾͷ룬Ҳ˼ǰɣɯɯСӣŭһֱӾ͸ˡ
Σûе¶˭˵ģʱͷƤ飬ĵºǸ͵͵ܵĻ쵰ˡ
¹˭˵ģ߱鲼£ɻءҪҽ˭ȥסˣϺһްɡɯɯһòУߺߵص̨һˣǲˡ
Щ˽ͷûе飬ĵֻһˡ޿κΣ̾˿Сغͬʱȥ
Ȼҹǻҵ֣˶߿ʵڲԸ˰Լϡж͡
У㻹ûأߣҾͲߡɯɯﱧϥͷԴʹСӣǲߡ
ˣô˿أ㲻Цãغ
ҲԼϹʲôúġҪȫ˶֪ҲŮѡϷҲˣͲʮܽоǺڵβˣ⼸˾͸ȥЩһȫնˣǻҿ㡣ɯɯһСԴ۳﷢ݵ
У㰮ôն飬ܵվɣ㲻ؾƵ꣬ҲȥԶɣһ·һٷղŻһܣ㲻Լ壬ҲҵİɣҿɲǸֽġʵקѣֻóһˡ
Ȼɯɯһô˵һ±ǽ۵ɫɵӣˣôڲ˵˰ɣ㿴㣬һ֪ϧԼ壬ôһٱһٵģʱ䳤θôܵˣЩӶݳʲôӡɫһ㶼ãɵѽͲڳϴЩʲôĶ˵һôߣߣǳԷȥʲôͺòãһ֪һӡȲ͹ҲҴȥߣߡɯɯƵԹۣһߣק˼ȴûקͷһȴޣԼһ˿޵Ц
㣬ԭƭҡɯɯһ֪ˣ˸СƭԼԼȻôϵˣòУȥһСȭǿ׳ϡ
ûƭ㣬ĶˣԵĲǷǡ㡱һץס֣ȥ͵͵˵ǻȵĴУ³ǻֱӵ黰
ѽ治Ҫ˵ֻɯɯʱСһߺˣӨĶߺͷҲ̧ˡ
ǽҾͲҪˡӿƽʱ࣬һ½ɯɯűͷ˲ĿУ̤ǰȥ
㣬ᣬô˿ءɯɯּصȴҸޣʵھǿķǣԵĻԸôһֱֱĵϡ
ұԼţ˭˭һëǮϵôЦ˵ǰߡ
ɯɯ仰Ҹ۵ͬʱȴס̾һ˫ֹĲӣĻСصҵΪѽǣôŮô࣬£Լûʸ񡭡һ˿ĪԹ
˵ԶģֻҪ㲻֣ûܰҴ߶ߡһĽΣϵͺһȴǲƽһԼӦ顣
ģҲŵģ硣ɯɯ͵͵̾ϢһĲӸˡ仰ȴ˵ĵ˵ġ
˺һɯɯۣˣԼҸؿڽһ˵ĶӼͬʱؽһۣһС˽סͬʱЦˡ
ʲôղżǸƭӿʲôûԣɯɯС㣬ڣɲЩűߵĿ˳Զٷأһչֵ
ͷҪٸңⱲӶԷɯɯͷһߺߵص
ˣˣԶͰɣҲһ¡ǺһЦץСһ̣ĵ˵Ҹꡣ
ѽ԰ɡԡɯɯյͷȴֿʼҡͷЩơ
ôֲˣ㲻ϲתͷЩƵ
̫ˣǮ治ֵҵո˷չɲһǮ˵㻹ôֵҪһǮءɯɯ̾˿صΪ롣ڵľʵжôǿˡƽʱҲû˵
ǺǣǾҰɡҲ˵ƣⶺŪ
СҵǮǮҿɲܻøţԱʱ֮衣ڲѾ׬˶ˣɯɯ¶һɰЦһЦ
Ŷ٣Цʵ
˵㣬ϷӹģѾ׬ٶʮһǧˣʵʵֵǮġһŸڹǰȥóءǿSUV͵İɣϲϲǾȥӺòãǾȻͿȥɯɯϸüǵصͬʱ֣һĸ׹ߺʽĹâ鵽ŨʱκһŮ˿ԼӶڿԼĺӣʲôҪ󣬶ԡ


345 ǳĺ
һ˲ǱʲôײˣͻģĸӲۿҲʲôȵĶӲҪ⼷ǿԼûǹ̵Һ
˿ƽһɯɯΪʲôôãʵ
ɵϣ˰Ů˲Լ˺ã˭ãƽʱͦͦһôʳһɵɯɯʧЦȥظ˸ա
û˵ʲôֻץסԼϵС֣ĥԼգĵ˵飬˵ĸжѾͷڲоͺݺݵײһ飬ֱꡣ
ȥ·ߵһǽֻ̣ʮǮһıСԣɯɯȴԵôСУСͷŷ磬߲ͣͣЦãʱŮһ˵ìۺ塣
ҲЩˣ̣󻹱ɯɯӲųԽȥ崮ֱŵˣǳԲȥˣɯɯ㣬˵ͷڷŹ
溦š
פذɣҪǲȥĻ˸õˡң컹ҪϷءԹ˷ʱѾǿʮˣ˿
ˣŰͻȥǲǶˣɯɯҧҧ촽ͷýż·ߵʯӣ
ҡһ£΢һĥŷӦĵµһɻʱձȫÿë׶Щըˡ
ʵһͻ֪жˡϣ͵͵Цһһѱ㽫ɯɯɯɯļЦУ첽ǰȥ˸һҿݾƵꡣ
ĸµ޾˼Ͱһ価й
һһΣٷΪ֮Ϊ֮תһΪ֮ҡ˼尾һŨһҹУ˵Ĳ࣬Ľڣ˾ͬĩռһ㣬ڱ˴˵Ҫľһ
ҹԭܳ
ǽһҹȴĺ̡ܶ
峿Ѿ˵ˣһű˯ɯɯϣ۽ɻһ˿ҹ񻶺ƣɴȴ޾ҸֵЦ⡣һ֡綥ʦտıī͵һͻױȡ
һ˯ͼ
һ绰ȴһҵĳɯɯڴȴڽӵ绰Ժȥץȴûһ¾ѹŪĶһ϶Щ̼ˡ
绰ͣҵԼĵ绰һȻͨ󣬵绰ﴫǵͳָ
ɯɯʶصͷһֻԼָϣ֪ʲôʱһߣźȥ̨Ǳߣȴ֪η
һʱЩñԼ壬Цһһָʲô
ɯɯź߹߹΢Цڵ绰˵
ɳɯһŵ绰һ߿Цźź˹ȥһ·ߵ̨ߣȴ̨ϵĴһС
ɯɯ㲻Ļͽ΢һЩҾĶ档ڵ绰΢Ц
ɯɯһ㶣˴ӣһ΢ݵķ紵˽̧ͷԶһͿ֮£ޱȵڶʮϣͷվһˣ΢Ц֡
ɯɯ֣Ҫһŵ΢Цڵ绰˵
ɯɯסˣΣԼȥԼָǸĺ˲ֱˣۿɼһӨСбĺ߻˹
ӺǸСѾɯɯָϣ˽ȥ
ɯɯָţǾȻһöʯָӨ·貵Ĺ⻪ؽöָϣ֣ȴѾʼҸز
ɯɯҵĳŵһһԶ䡣ڵ绰صţɯɯָ£˰ΣҲƲסԼУʧʹޣϲϹҰ㣬ԶԶԶ
ޣװģҲ㣬ҵģԶվϣվ£ɯɯ˵ǵĻ
Ψ밮ɯɯѾҸò֪شηһ̣ˣҲֵˡ
صӵʱɯɯɻճյվ̨ϣԼָϵö䣬ϵˮѾʳһҸĺӡ
û취Ů˱ҪޣҸҲҪޣȴˡ
ؽɯɯشȥŪһ·̣ɯɯû˹ͷһ㣬ƾŪǷȥĿָϵö䣬ʱЦţһŭлĵҲЩЦãѾͷΪһöɵˣǿЩòʧˡ
ϹɲԸңʲô㲻ģ㶼ôרҵҷԼԽԽ䲻ˡɯɯ·ﲻ϶һֹĲӣһ־ڿУһ̲ͣؿö䣬Ц˵ѾҸԼ˭Ҫˡ
Ψһģ㡣ЦŹ˹ıӵ
ҡҳˣˣֻаڶҲŰġɯɯһ̰öЩ֪ǺˣȥļͷҧһڣȻǺҧôˡ
ˣˡȥȻҪ죬ЩҪȹ죬ǱæˣǾһߡ
ޣðɡɯɯ죬ȻЩ⣬֪Ů˾Ͳܳղˣ̫£ʱ䳤Լ˾ƢٺҲܲ˵ġ㲻뿪ϣױð죬˲¥˿ͣ˳ֱƬȥ
;ɯɯĵ绰һһش˹ǾˣͩɽһȺ˼ûϷ˶죬ϷŮǱ֮һԼȥҹδ飬Ƕɵˣȴֲ˵ʲô
ֱɯɯ»ص˾飬سǰͬʱֵ˻ʱǵһĲŷŻ˶ɻ֮ôϵ׷ʲô飿
˭˵ҲֻܰЩڶˡ
ͩɽ˸к䣬תˣŵͩɽ亹ں᲻ʦĻɾͲˡûôһķŻ˶
صפصľƵ꣬һȺֵΧ꺮ůɷӣĵ¶ЩЦǲɵӣҲܲµϳʲôȥˣϾɩӿڻء
أһȺֵܿɿζЩܲˣϽתƻ⡣
ϻʱ򣬾һֱʧǵģҲ֪ôˡеһֵܻش
֪ˡǵɣȥ̾˿ȥʮ¥ĵݡ


346 
ķ䣬ţһŴ򿪷˳һҹѾ˽ȥвѪ˿ȥ㲲˺ʮһ㡣
ôˣܣһụ̂Ϊ˿ճӰɣǺһЦ
ŴҡҡͷɬһЦֵܣ˵̹ϵҵĻҲ군ˡ
ţ⻰ô˵һüͷʵ
ҡŴֹȻ̾һֵ˵ʵɣʵν򸻺ѾһտˣûʲôëȺãǺöġЩȥţһʱĻͷڣҪǣҲ֪ʲôԻҩȻ򵱵صĺڰǷڵĶծʵڵĶծܿ£ҶŲգǿڵĶծȻȥǧ⻹һµʱ䰡Ⱥĵ˵ҲĻҪ纣ɱȫû취ҵļܹ˾ӹ˾ʽȫҳһգǱ߻ǷŴעһ׼ˡ̰ܰҾܻһҹӹ˾Ӧһ£İ취ȥǮֻҪ̶ܰܿɽ𡣲ϵ׶ծȥ̰ҾͳˣܷˡŴ곤̾Ϣţ̣ϵ̻ҸѾ̵١
û˵ֻΣҡͷ̾˿ܣĶҼһЩܲңȻҲеһҸо˵һѶͷԵˣô·
ֵܣ˵Щʲô˼ϣŵ˸Ҵ绰˵ծѾˣٲǻϢû¸½ڵĻϳɱٲҿҪ군ˡڣȻֳôһ¶һƭӣ㣬ЩҪƭһֹ̿ġŴʹץͷ֪˵ʲôˡ
ˣ㲻ûƭôŵĺڰﵹҲ湻ڵģڵı𲻵һ¾ͷڣⲻǻ·ϱôüͷһĵЩŴ겻ֵ
ҵʱҲ֪ôͻͷȻʹծʵ뻹ϱ֮ٸǧϢˣ뵽˸мȥ˵ͣȴ˸˶˻һ֪ҵ˾Ȼĺڵ֯ʮKһ˾ңǵĶְʮKǰЩعǰĴѹ̧ͷˣҲڵ£ܴܴ津ŭǣҺҵļȫҪŴ˵ʹһȻͷϾһ
ܣҪŰҲǰ취ҡҡͷԭʦˣû뵽ǣŴ껹ĿԡοԭƭӵͲ֪飬ͬҲܺߣֻϡͿصһмˣˣ뺦ԼʹŴ꣬Ƕ֮ģ׷Ǽˡ
ô죿ڣڰٲǮ¸¾Ҫʮ˰Ŵͷʶţͦ˾Ȼ
ˣл͵Ҳδ֪ԵĻҰ˵˵Ҳδɡļ̾Ϣһ˵
㣬ŴĿȻֹ̧ͷסˣǲ˼ɫ
ĵףʮK˭ֱ֪һֲĺڵȻʲôˣȻҵм˰æ˵飿
ŵĻǾˣû˵ҡҡͷһЦתҪȥ
ֵܣţţǣھ͸Ǵ绰ôǣٵϼ죿ŴϽһס۰Ͱ͵һݣֻ͵ץסаٷһϣҲҪٷ֮һŬ
Ǻǣ㻹Լɣ㲻عˣһҰţ͵û鷢ͿˡЦЦ˵ƽĶۣʵǲļŴһϦ䣬ܰǰһѵĺáĵѾ΢ЩƽϣҪȻȥ˵ˡ
ããϻȥŴҵĨ˰Ƶĵͷĵ»һ˿ţΣվϣ
ȥѵ㲻ôҡҡͷȻЦЦ
ֵܣɱˣѵϵƭŴǿЦ£̾ص
Ǻǣܣ⽻úͿˡƭǼٵģӦİɣѵҪĹ̲ȡԸƭôղ˵Ϊ̣Ѿй˾ҵȫͣˣʽһգҪĻǱڵʧǸ󣿡̾Ŵ꣬ǼͿˡȥһˣôӶתأ
԰ңҶˡһӵĹŶûͳȥء⣬ֱҼͿˡŴ꾭һ㣬ηѣһĴȵҵλ߹ȥٽҷƭӣĿʱมˮ棬Ǹ߹һҸмȫ̰Ҳδ֪Ŵ뵽ʼ˷
ǺǣҪĻҸҵһƽĹ̶ֻܸ˶ȥ˶顣ҡͷЦЦ
⻰ôѵҰˣŴһЩԡ
ֻǴӴͷ̺һ֦ŴϽϣèצӣе֪Ĵ𰸡
ܣһ㡣ǾǣҴǸƭӵʱ㵱ʱ֪ʵΪʲôǲԸ⵱أ˿̣΢΢һЦʵ
Ƚ⣬ڲõʵ˭뵱ϣҲ֮Ŵ겻ôһʣʱһص
Ǻǣû˵òЩ˶ĵģԸֱӳԼָ֤ͨԼ޴ȥλ߹ٵֱָǸƭӣֱӴλ߹ٵǸʲôأҲһӦľٶϣԶϣҲпܵġǾ仰ƭӵݻǼٵģǻʵġƭֻһݲһʸͨⷢʵḶ́мȡôѺתѣݵǿװǵĺϷˡʵǼٵģģҲͬҪһ̣ⷢȻˣǼ٣λ߹ٵĽǶʲôأң˵ǰ;Զκ鶼ҪԣƭģҲǼٵġǼٵģˣҲҪܵذƭӱģⷽʲô⣬ҲͬҪժɴġǶȥλ߹ٽҷ٣ھǸɴԣʱ򣬿µһľ㣬ǸƭӡǺһЦȻ˵


347 취
ҵ죬԰ô¡ֵ˵̫ˣ¾޴ҲԸԼ޴ģο¹ͷϵɴñأֵܣҪôһ㣬û׼һȥλ߹ҷǸƭˣʱ㲻ûŷһɧŴһĴȣ˴Ĵָ
Ҳ벻ֱһĴڣȻһۿôӵ⣬ʵ̫ˡ뵽Լ⣬ϣٶѾԭİٷ֮һٷ֮ʮˡ
ʵܼ򵥣ֻҪסģסÿһ˵Ĵ룬˳ƷȻͳˡ΢΢һЦ
ֵ˵ɣô죿ŴѾͶˣ۰Ͱ͵
ܺð죬ƭӺǲôõֽͬģֻҪõǵĺͬͿˡϲ㣬ܣúõĻΪʵϵĶа̣ȫûˡʱĹ̶Ӳ̣ʵڳԲµģҲȫԷȥһԴмȡҳа̵ĺôѣ̲ڰŶĳʧ׬һʣҲδ֪ԣҾãӦ飬ȥȥλ߹ЦЦ˵Ѿϸ˵ˡŴǸˣȻһжһ׼ȷİաֻһǸƭҪùˣϵȥ򣬰ݳ޿ڴˮƯҸҪǣҪؽʸתøŴˡ
ֵܣû˵ûˣŴ˷ܵһվЦһϴ˰㿪ʼ˵绰
ͬʱĵ绰΢΢һЦ߳ȥӵ绰ǸƭӻûлŶﱧһϣŸ·̸Ǯء
ǽǵŴ갡Ŵڵ绰ʮǫ˵ϸûʶǸƭӵݡ
һڵ绰װģؿŴ꣬쵰ϴʲô쵰åҴң㣬ǸСӣҵŰɣ˵̲ţҪǽ֮ǰ·ͱǣǳ˻ǣҲҪ׷ɱǵĺǣڵ绰ҧгݵţ
֪ͱסˡŴеף֪СӲװǻƶѡĵ±ĲмޱǫһصǸԲ٣ʵڶԲ͸һȥУṆ̀ҲҪչһ£·ָָһԡңǵĴֺμС˹ءŴװధӵ
Ŵ꣬Ҽסˣûڵ绰װǻƵغš
٣ģˣһοˣй˾ʽȫһգңҿ군ģ군ˣȥϾȥһЩСҪ㡣⣬ݳƷ͵ҿģߣ߰Ŵڵ绰ϻ̳Ͽֵص˾⣬һȲӡ
㻹ĳϵķݶϣɣǸҪë̲šֺ䣬˵绰
һЦº˵绰߻ص
ô΢Цʵ
ˣСӿȥȥˡһΪܾءŴһЦ˷ܵص
ǺǣƭӣƭԵΪĿģ߶߶ȥǮôþ֮أȻгֵİѱĻһٶǮҲվɲѹ̸ġЦЦ˵
ûֵܶĵİ̫͸ˡŴ̾ʵ̫ˡ
ЦЦֽһMP4ݸŴ꣬мĵ绰¼ȥҪʱóΪŵ֤ݡ⣬λ߹ʱԵ㲦ţǸλϵһ¹شģֻҪѧװͿһֻ۱һֻ۹ȥͺˡ
Ŵ۾ЩɻMP4˼£ֻش˵绰¼ǹ˾Ѿˣ⣬ǲˣĻͿ˾ˡ
ǹ˾İԱȫˣҪҽҩǧԪǹ˾ȵ渶ЩҪϢģǻὫпһӶʱϣһν塣
Ƿǹ˾Ǯʲôʱ򻹣
һ߰绰¼϶Ǹ߿йأͬǣȻÿ˾ĳƺͬӵĵ绰һһظġ
üһСӸ鲻ƭһҰƭ˺öңǹ˾ƭˡаųĶģ׺լģһ˲ͬĻΪСˣΪεľ֣ɷ˲ٵѪŴզ
ֻ㲻ΪʲôȻĵ绰¼Ҳ̫˰ɣ
ǺһЦŴɻҲƣ̧ͷ˵ܣϣЩ¼ܸôӦñ
û⣬㲻ǼٵҲǼٵˡģλҹӾȻݶģǼֱЦˡŴݺݵҧȭͷ
ô죬ǾˡףˡһЦ
ֵܣְңұضͿԱŴ˵˵žѾ˸飬һץ֣ޱȸмص
أҶѣֻϣɹܱȥˣ¡ǧҪ̸ˣʲộ׿һв̸ǶԼĲΡǶʲôˣ˭˵Ǻ˾Ͳأһ仰˫صص
סֵܣ£ˣĽ̻Ҽסˣ̣һὫɱ˹̡л㣬ʲô˵¶ϼŴصصͷ˵һ仰ʱѾЩˣ
ܣҿɶˣҲʮˣǧŮһ޿ģǿ̫ûˡˣ£ȳȥһˣȥɡعˡǧˣȥɰʸǵİ˾ˣЦתѾ˳ȥ
ǸˣŴݺĨ˰Լһ£˳ҲǼӿˮĨ˻ȥĵ̾
ŴľֻҪ·ضܰŵ׵ģҲȥ룬ȥԼֵǼ䣬ʤˡ
⼸쵱ȻЩҪȥ죬ʱܻȥңҪɯɯһؽء
ĿԼֵܳӵ뿪˿óһֻԼĵ绰ͨһ绰
㵽ˣ绰Ǳߴһȴ͸һ˿ϲ
ġǺһЦش
ã㵽·ʮ˺㡣Ǹ˵˵绰


348 ֮
ִ⳵һ·ǸʻȥʮӺڵ˵ط
һǲΪ֮ﴦƢ磬ȥһҲһһꡣ
װҲǸ߹ƺһ̬ƫִϲеƷװ뻨ƣͳͳͼ֪һӶһΪء
ﲢûһˣһƱĲǮ˼ΪԼ˽ġ
ƿ˱Ƴ޻Ĳţӣһһʲ׵Ůӽ˹ֻüһ˿ǳҹеһԹŵһ˿ơ
һЦ𣿡ʵ
ǡ˵ͷ
ǸŮӿǰ·һ·ȥһȣֹ˼ȵľͷǸŮƿһţ˸롱ơ
ֻδ֮ʱǸŮͻȻһ𣿡
һ㶣תͷǸŮӣһ£΢΢ͷЦˡ
Ǿͺã٣˵ûѣҼĵһ뵽ѣԣĵ׵ķһءԵĻϣúõȰȰ֪ʵֻгޣõȴǸŮҧҧ´˵ֻ˵ʱӹһ˿˵ʹ
ãһĻתﵽ˵ͷ
ǾллˡǸŮѾƿţ˽ȥһȥ㿴ɳϣǰһ輸輸ϰ˾ƿһ̻Ҹס̻ҸͷԭӢ˷ָ֣ھȻ㲵ѾӣذȥǾʲôشĴۣ˶Ѿˡ
ˣָָɳЦЦ󿴵ǸŮӾͬһֻӬ㣬ޱȵػ˻֣ǸŮӳȥˡ
֣ôˣôӣǲʲô飿üͷ֣ЩϧⱾӦһδǰ;ˣȴŪ˲ˣ治֪ʲôܶشĴ
Ǻǣ˵ﲻҰɣ㲻ңͲˡʱ֪̫෴áֺǺһЦϵһƿҪﵹȴɫǹιǸֵǴҩԣһԼķȥҶеֵ
ǺǣʵѾˡ˵ŸѾûʲôˡֲҵһЦؿɳϣù̺Уȼһ֦̣һڣóǼ뿿̺;ԼԼʱȥĳЩ飬ڼرʹĻ䡣
׳ʲô£ʲô̸֪ʲôﲻ㣿üͷ̾˿
֪б˵ĸɫ
˵ɣʵһֱһܺõߡЦЦͬȼһ֦̣бֵĶ棬Ц
ðΣ̾Ϣһʵһ׵Ĺ¡ǰŮˣзļ˲ͬ⣬ΪŮӼʵ̫ͨǵļšѾΪкɫһŵԵŮӣǵ͵кӼͬ⡣ļ˱ȥǸŮ̸飬˵ҪΪкӵĴǰ̡ŮӺӦʧ֮У˭ҲҲˡǸкҳˣȥǸŮӡұ˼ģǾءĻʱȴٴ֪ǸŮӵ䣬ȴһˡǸŮӾȻһ̣ˣûټǸкӣϵˡ˵ֵŤˣԹԵĻ棬ŵĶ
ʵ̲סɷĺ⣬ץϵľƿһȵһ룬˲Ѿǿӿľ޹ͨ졣
Ĭţĵ̾ϢţΪֶϧΪǸŮӸе˵Ĳ
˵ǸкǲǸ˵ԼŮ˶ãһŵûʱԩˣ˼ֱͲǸˣǸ磬Ṇ̀ǸŮӵҪʮٱǧֱͷǱõҷŮǰҶȥ汼ĻǲһоͲᷢˣΪھ֮ԼһжֵסȥģǸͷβķַشЦţһǻߺ޵Ŀ޴й顱ľһƿݺݵػԼͷϣѪע¡
Ķ֮죬޷ֹֻİؾƿֹԲŰ
֣侲ЩǺοأȥ飬Ϊӣһ۵ġǿɳϣİؾƿӵһߣ̾Ϣ˵
ҾǸҲֵۣûб۵ʸ񣡡ֿţطйѾŤʶʼЩģ裬㣬ҿˣˣ㣬̣ǧģҪɱ㣬ɱ㣡һȭ˹ȥѾˣֲǰ˵˭ֻܿԼĳˡ
֣侲ЩһץסȭͷɳȴŤ壬ǿֱһűСһĽŲһԣ뵽־͸һһУһڱҧļ
ѣֻ̾Ϣһſһƻϣιȥ
ڣҲֻʱιȥˡ
֡һѾˣֻǵȥʱȴϡẰţǧģҶԲ㣬ҶԲ㡭
ĴˣһղǸŮѾ˽ǰ龰һһ˹ֵϣҡ壬ˮѾˡ
㲻˰ɣǸŮתͷʵȻ֪ҲǲѶΪ֮ҲΪֺáûмƽϣֻǵ֡
ġᣬϾͻѹҡҡͷ̾Ϣһ
Ȼ䣬Ѿһ΢΢תӳĵһۣȴǸŮӣŭһƿŮˣҹȥҲҪ㣬ҹȥ̬ȼ³ǸŮӰĵˮһεεָ˳˵ϣͼĵ̺֮ϣ˽ȥ


349 Ǻ
ԱߵʵЩȥˣһץסǸŮӵ֣ʲôŮܲô³ôһΪãղҽʱΪ㵣ģȰһж뿪Щ仹кܶõӦǰҪǳڻŰزϵؽҿ˰̣ϡ˦ɳϣŭһ
̬ΪҵļǿҸ飬Ҫļǧôܻ뿪ңôܺͿȥѰǧôܱṆ̀ˣһжҺҺ޲Ҫɱ˵ϵļ⾷ţɫֿʼЩ
ķ˵ǸŮӣϽǸڵʹ޵Ůӣͳ⣬¹š
֣ѾǸˣӦ֪޲ǽΨһʽǨŭ˸޴ı֣ȡҪҲӦŪ뱨Ķ⽫ŭתƵͷϣ˽ųı֣һƲ㡣֮Ҳûʲô̸ˣټ˵Ҫߡ
ȴ֮ʱһ˵Ķǰ㳤ƥ顣
ֹס˽Ųعͷȥ޾̾һվû߳ȥǻصֵúܶࡣܱǨŭ޹Ҫǿ
ֺһƺҲ࣬˫ʹʧ˵ı룬ĵľͷĿ
ްɣʱҲҪֻǴԵ֪һЩڵ顣̾һűΪֵĵҲĪӿһ˿˵
һޣ˰СʱɤӶѾ˵ʱ򣬲žᡣ
ҾƣһΣùӣԵҺȾơٱ̧ͷɤѾһƬ˻ơ
Щɣ˿ǿ¶һЦİɣѾöˣᷢˡⱭƣҾ㡣һлл㣬ҵѣڶллллҵ¡ллллҺôʱ䡣ˡѾͷǱơ
ЦˣⱭ֪ڻָˡĵ׵ĴδֻҪϻָͲ̫˵ˡ
һ˶ʮһεޣȹҵҲһȵףһиĿ˵ҲЩֿһЦԳ
ʵҵӦñʾҺҡⱲĿ٣ôʮ䣬˵ģ治̫ࡣǺһЦȤص
ңָһȭԼҲЦ
֣֪ʲô㶼ҪȰοͨʲôһҪ˵һӣֻ۾ΪǰΪһǰܿϣ󿴣ֻܿٵĹȥֺοأ̣˿ڣ³ЦЦ˵
Һγֻ֪ϵĵܶ˶µͷʱܰյȥȴǺܶࡣҲ֮еһˡ̾Ϣһ
˶ĬȥΣ̾˿һܣؾֿǧعĵطɣ
ǵġǾ˵ϲЦݸľ꣬ˡʱԱʵŮҼ̫ˣ죬ܺãЦݺܲãеһ֪ؾͻĶƮƮƮҵԣ˵ãھ͵㵥ǰһƨŪδ˵ģһ̣ıЦݵ絽ˣһ¶ĸоҷģһӼáܴĵЦݣǳЦСѣ޷԰εĳˡ޿ɾҩ˰֮Уʱ֪ʲôˣΪ˰ңϧµĹʣ˶Խָһһһֱţϧڣ˷ǡָԼϵö׽ָȦٴκˣˮѾӢա
Ĭһ£Ǹ˵¡
ûʲôҵѣ˵ЩҲΪҺá̧ͷﶥ˿˲ˮ͵͵ؾͰҵд֣Ҫʱ׼һϲʱ򡭡Ǻǣ㶼֪ˣҾͲ˵ˡͽġ̾˿˵ˡ
ǸŮӣؾ㲻ԸȢŵδްɣ̾˿ü˵
ǰɡСʱһ𳤴Сҵĸƨ棬ôһֱҺãҶûоȷʵܲƽϲҲĴҲϲʲô취ǷģЩӣθңͷʱͻؼңѾȲˡȷʵѹˣ˵ЩʱǸ
ǺǣʶЩͺˡʵ벻һҪ˵һ䣬˳ĵŮѾˣϧǰ˰ɡֻ˵ôһ䡣ļ˵
ˣ˵Щˡ˵˵ҵĳ˰ɣǸߵȻżȻǧģȻǿ̣ǧԭĻشĴԩϵˡ˵֧ڻȥΨһĶĿ꣬Ǿǣɱ˵ҧгݵһͷһȥӿȴһǻԹĺ⣬۾׺͸͸ĵ
Ĭȥ̣˾Ʊһۣ˼ɵˣɱȴֱȥɱˣӦһ˰ɣ
Ǹ˵̨ëұϾڵˣҪضüҺңôܼңԳ֣һ¶νǣʱһȷѪҲԸ⿴ġĥźҧø졣
Ǻǣԣ֮£뵽ңЩƣǰҵɱ֣ǵѣתžƱֿЦһ˵
ƨɱֵĻһ߶Щ£Ҫ˵ˣȥҪЮҼңô죿ҲëͷСˣܲȫְɣУҸջʱΪǧĶƵȥҹǸ˵һ˺üˣֵǷꡣȻǸ˵绰ҿߣҼǣƶѾҸĶԹҪض֪ģٲ¶˿Ҳվ鵽ҵϡҵ㲻ǲ֪ɱֻ֣Ҫڻľڣӵùһ쳹ص׷ֵһۣȭͷ
ǺǣҲûʲôôٺҲǹһĶ֡ҡҡͷЦ˵
һа취ӼĵһҾ֪ǸˣһֱԲԣðҡֶ
㻹߹ˡ˵˵ɣǸˣ˭ڶ֪ʲôء̾˿ЦƱ˿ھơ
Ǿ֮һҧһһٵ˵
û뵽˵ѾۡһھǺˡ


350 ͬ
ôˣЩɻ
ûôһͽֽǰ󣬿Цֻ֣ոλ٣һ١
ʲôʱôû˵飿ִһŵ۵Ǳһ˿ʹĸо
ȱ˷̫磬ԳǾ֮һȴǸðƻ׼ȷ˵ǸƭӡЦЦ˵
ƭӣЩ⡣
ЦЦֽһ飬׹⵽ôˡ
ģϧҾˬˡֺݺݵҧҧЩʵ
Ǻǣһʲôɫϸ˵ӡÿɷһЦתʵ
ӦԼϢԴ⣬Ҳ˵Լɣֻ˵һ䣬ǸʮĻ٣ƽŮˣԳΪһˡģҲ˵ˡôģʮӢһЦ˸ԹŭóһƬ
ӹƬǶݵЩʧ˵ͷûлشʲôֻǲֻͣŶţͨӴ̽ϢʱŽӶػˣдţʮ⣬ŭһЦѾ˵ף̧ͷ֣ĻͻȻ䵹뵽һ취֪벻һЦ
˵ִϲһס֣֪ڿϰˡ
ǿֶϵ˼䣬ֵ۾ԽԽ󣬿ʼʱ˷ܣ𾪣ħһ㣬𾪣ǺȻ
ð죬ųһҿ㲻ҵĵˣ֪ôˡֳڴͶء
ĵˣҲͷʹġһЦ
˰ɣͷʹҲֻΪҵļͥѡҸ˶ԣԲһ̾
ͥҲԴõúãͬԳɾʹµġЦЦ˵̾˿Ȼֻһֹ۸ӵĸ̾Ľˡ
ı㶼ܳΪҼ쵼ˡ˵
ˣ֮䣬ôҡͷЦ
У˵ˣ飬֪ôˡ죬ҵϢɡһװ뿪һй㣬ȻǱҸ顣ȼܵŭȭ˵
û⣬Ҳ׼һСվȥߵ;عͷȥ˿֣ͷһԼɣ˻һӣҪЩ飬ǳʹ֮ж޷԰εĻǾñ˵ĴͷԼֵáңİ벻ڣĵûСĬ͸ߵ;ͬ飬һĬĬصľô
˵գѾת߳ȥ
ıӰ˳˼֮СžƱ̧Ҫһȴͣ˰Уһ½ӵһԣһأף̾һˮָ˳ϵ¶顭
ƿѾ˳ȥһ·ߣǰ̨ʱ򣬱㿴ϵδţš
֪ʲôʱѾѩȻһ̫ѩӨѩӿƮȻ£ӳ˽ɫޱȡ
ĽŲǸŮѾعͷǿ¶һЦȻȥδɵۣͷЦҪˣɣ
ǺǣˡʵʱԲͬ궬ѩǡصðڣ̶̿Ǵ¡ʵĶҲ̫ѩôֻҪĵȥվصƿġ󵭵һЦ漴Ѿƿţȥ
ֻҪȥȴվصƿǸŮĬĬĻͻȻ׷˳ȥллĵ㲦
ڱҡ£ѾȥԶˡѩ֮УеԵޱȡ
صƵʱѾˣԼֵѾˣŴ굹Ǳһġʵ֪Ȼˣֻ·ʱ򣬱﷢һЩֲĿЦȥǷһǺЦǳԾһͿŴһֽͬЦţⲻ¥ʮ¥¥Ļ¥ѾĿЦҿˡ
ܣˣţЦʵ
ˣˣֵܣСԭװһ֪ΪǾ֮һأҰǼ¼һóʱˣȻһ¾͸ҹǧҪĵйȥôСȻȻȻҾͲѴ֮õ֡Ҳ˵±ôǷԼʣһЩֵҵǣĹ̾Ȼ㶼ûʼأҾȻǵһϵˬ̫ˬˣ̿ǽһٸڵḶ́ʮϣҺ뱲ݶˡŴֽʵĺͬЦ춼Ҫˡ
ǺǣǾͺáˣ˵λ߹ȥûУصĻڣҲҪͨһؽڣʱﷸﷸǾ鷳ˡǺһЦ
İɣ磬λ߹ѾȥˣֵĹŶҲѾͳȥˣ϶û⡣ȷ˵Ǹ߹Ǵˣһ͸Ҷûö˵ʲôû˵ظޱȸмظ˵϶û⡣ʣµĻڣһһͨ⼸죬ҪæһˡŴЦţҪϵĴڱҵͷۻˣҲűˡ
Ǿͺã⼸æԼİɣҲعˡЩӣһȥ˳ɯɯҲȥЦЦһĵ
磬̣ĻȫȥСŴ˵
ˣҲǸ㹤̵ģûʩ飬߱ʩʣҪĻǾǿˡҪԺҪˮࡢʯͷɳʲôĻаɻĳӣҶԸṩʱҪЯҰЦЦ˵̫ӸǱѾʼɽʯͷˣҪߵĴң²ٶʯͷҲȥˡ̫ӸӣɻǾ͸ûˡ
Σ㶼Щ¶𣿳ɣôţǺϻɵģʱһһ롣ԭȫҪˣж١ڳӣǶƣٶУ½ǮŴ˵
ʲôһһ룬ֻҪ˵ʲôȴŴˣ磬ɶҲ˵ˣƴҾ͵¥ˡңǮƣ㲻ϡôˡŴ˵
ЦЦҲֻܵͷû˵ʲôˡ


351 еΣ
һֱڻι䣬ֻҪɯɯϷ֣ɯɯĶһŶ򣬾קר˵ĵط꣬ԶҲרС飬֪ѾһСˣ֪ĻΪǸӼҹӵСŮ˶ѡ
ԽʵԽɷû취Ůʵ̫ˡжǣȻһſİϷĹǮǮӵʱ˺óʱ䣬ֻоЩᣬȴ޻˵
ʵѾǮˣ˵̣ǧ̻ǵģҲѾɯɯ˵úˣҪɯɯʲô𣬿ǣɯɯҪһĶߣҲ
Ļ˵ҵڣδݣ㸻Ҳݶ࣬ڼЩǺõġ˵ϲˣֲǮϣԼоϵĶԣҲƿ
Ǯô£
ɯɯдʵصǴҵİһڸһǧֻ֤Ǯİİ֤Ұ㡣Ҳű޻˵ֻܺݺݵءA8ĵ¾һգҪɯɯ֪ĻҲ֪᲻ġҲ޿κΣϾȹأɯɯӦöԴ˲̫뷨ɣ
ȴȥˡ
ֹ죬ɯɯϷȫˣֻʣһЩڹˣɯɯ벻ڣⶼˡͩɽȻ١ۡɯɯţϾѾ˺üˣҪٲ˼ŷŻȥĻԼҪԲ˶ˣҲû
죬ɯɯҪؼˣŴ굹ǻҪЩӣҪʱܻȥˡϾߵ̫̫ˣʱԱڻ˰´ӦЩȫﲻͶʩλЩӻҪһб귢ᣬһʱ䵹Ƿ𣬸ɵ÷ˮġƭӵ飬һжᣬ޵ļ֪ܻһЦˣĲ˵
ǰһϣɯɯϣһſŵѣҪԼ磬Ҹöɵȥˡ
§ɯɯֻϣӳһЩٳһЩʱ˿ףΪʲô˵ӢڣûԶ֪絽жħ
ܲҵǣɯɯޱȵĶʱֻˡ
ɫɯɯ֪϶ҪҪ졣˵ѾһЦСЩȻȥϴּˡ
ֵӵ绰ﴫ͸޷ѹֵļ
ݡ̴ٵӦ
Ѿˣ컪߰ʮţʳKTVҧгݵص
ãû⡣ϵͷ˵绰ѾԼ·
Ϲ㣬СЩɯɯ죬ϴּ˳СصЩףЩ֪ԼҪȥʲôŮ˵ֱ϶һΣյ顣ΪԼġ
û¡ɯɯֻǳȥ߶ѡһͻԹԵشҪߡ΢΢һЦƵЦѾת߳ȥˡ
šɯɯԹԵصͷš
ףѾ˳ȥ
ɽ
ɽŶȫʮСʱѲߣҼһӼأͷܲС֮ڣǹҲҲһƽҲߵı֮һˡ
һϷغͻ԰ıڣ˿̣һʮӢȴתתȥŭ졣
ģǸ˵һҪŮôھô겻ɢزҲţֵʮڵĺɵضҪŪŶҳ˵ҪǼﱳۺҿ϶㣡˵˵ǸŭͣһӺݺݵˤڵϣҰһ겻
˿̵ѾǴɱƬ˻һȻȫǹŴҤĴɱÿһֵˤ⼸ӹƾѾһͨ˼ҳԸʮˡ
٣ϢŭѾõϢϾѾˣȥ˹ɢȥˡһźɫĸߴ˵˵
ģ¶һĨϲɫ
ȷʵģǵЩһֱĵظܹ֤ʵȷʵˣͨĺѾȷȥ糿ŵߵģڻڷɻءǸ˵˵
ɥˣ̫ˡӱҪúóȥһϣЩӿɰұˡԴԺ°ҼûţÿƷﶼҪƵˡٿЦһԵü˷ܡ
ǣ٣˷ԸΪİȫЩҪ㣬ܳȥΣա蹷ҪʲôıɾΣˡǸСѵ
ˣôСѾˣһ޵ļ⣬Ҷҵ˻ûءϻұҽҪȥK裬ӣ˭ңŪٻѾЩȲ
ǡǸΪѵص
ôٻתͷһ׹⡣
Ǹĵ̾˿ȥˡ
һʻǰ½м˫ĲӵϡӺХȥ˽ϵĵƺ֮С
ҵذزסƾذڲҲʹҲ䣬ֻٶŬҲƷư֮У§ŮӷſһŮһϣһȥӵŪǸªĶһƿơƣιơƣ˵ӿҡ
ˬˣԸǸ˵棬ԶٻˡٴһµǸŮͬһУ˰ɫĽҺ
ҡҡλվֹ˿ơƣŰǵǸϴּ˹ȥơƹˣ׼ŷˮ
Եһڼ״Ͻǰȥ٣һƿϴּţ鿴һ£ŷ˳ȥ
ʵղʱѾˣûκֻΪٵİȫǣǻҪٲһ¡
ȥҪ㡣ػѾţվ⣬Ⱥ١
ҡҡλεߵͰԱߣհǶ׼Ͱ׼ˮͻȻоͷɳɳԾ̧ͷһͿͷϵʯ컨ѾŲˣ֪ʲôʱ¶һһͷ½ϵĺˣɵϵģԼ¶һЦ
һҪгﻹüǸ׹һ֣ѾסĲӣѾ˹ȥ󣬱ǸɵŪص컨ȥˣֵһˡոʯٶȺϣ·һжûз


352 ı
ܹܰⷿܳרҵѵıҲĶһ´ˣǹѾ˳ʹ棬ӵҲѾš
ģǸʲôŵӼҪ򵽿ˡٻعͷŭ˿ӡ
Բ٣Ǹղ죬ʧǸһ˿Թŭص裬Դ´Ǵ³ᣬûκεɽǿٵȨǮķϣûм˸Ըӡ
һȺûõĶóֵʱ򲻳֣óֵʱϹĳ֡ϸŸëϵƤбб˳־͸˱һ⡣Ǹҧҧ˵һȥתͷȥٿ
٣欵ŮҪϲȴһһߵһȥӹģͻȻ鲻ãܲˬǸ˵Ҫܱôʱ䣿ԺҪأģȫӹ˭ٿŭشббߡ
ŮӷڵϲҶҲ໥һۣҿϲŭ޳ֻ̫ԶԶظš
٣ȶˣǻؼҰɡô治ȫġ˿̣Ǹܼģ˹üͷ˵
òңһûϰʮأԼ·ٻӱ۴֣ŭһѾײײ¥ȥ
Ǹ˿һ˿ŭ⣬ȴǿѹֻǴżں棬ٵ̬ʵ̫ˣãҲµ˲ˣʵ̫ˡһȺĵȻְ𲻵ò˭Ҳ뿿̫ҪȻĻٰһͽǻͷˡ
ǰߵúܿ죬תۼѾչȣȺļ߹ʱѾֱ¥ƿֱͣȥ
ϳȫٻؼҡǸ̾˿ӻֵѾ˳ȥͿѾƿıڣֱԼӵϡ̨Lockheed Martin F-104սõ໵һһ£ʻͣһ·ȥ
ԱߵЩסֻؿųѾ˴֣ɳ۶ߡ
죬ϳ׷٣ôӾƺݳΣյġǸ˳һĵٽҲ̫ˣĵ±Թ߷Ըһϳں׷϶ȥ
ɴʱѾʮˣϳѾϡԭĴ·϶ƣ˿̳ϡٵ£ʱܴﵽ432Ĳӵϡǻ޳ɵ
һ·ٵһٹֻҪ6ӵܳһ·Ϳʼǰ񱼣̶̵ʮٶȾѾ쭵һٹϣļ½Ķֻ֣¾Ѿ˦βƶĳ̶ȡ
죬죬Ҽ٣׷٣ǺȶˣôֱǸ˼ӶɳˣԵʼڣ֪ƴҲӦôٳҲӦԼҪʲô⣬ԼҲҪԲ˶ˡ
ͷٵӿǲӵϡص̨ս棬½ĸϰǸڿɥŶȵȥˣҲ˼ΪٶĳܳǰĳӰˣ֪ȥˡ⳵ʵ̫ˡ
ҺóװȫλٵǣΪ˼ܼܳģ˸ٵǣڿһС˹¥ߴһֱǰǰȥ
ǰǺųƻɽСɽɽʮ䣬۸ӣһ·ƶȥһСĵɽȥǿɾٲˡ
½Ѿʹ˳̵׷ϣʵ׷ϣǰĳٶȱ죬תۼѾСɽɳٲ
Ҵ򿪳ͨѶǸ亹ʣԱߵıѾͨѶ٣٣ɣ̫ͣΣˣɿɳȴһƬؽֵٵĴЦˬĺˬ
ͻȻ䣬һ󣬾ǡ䡱Ȼһ죬ڴһϡﻩȻһ죬һ˼ž׷ٵϵǸ˸Сͣˡ
٣٣ôˣ뱨ɿţͨѶҪˣǱȴһƬ˻˻ĵ𣬸ʲôˡ
ԱߵıҲȻסˣŷ̵ֲԾزͷ᲻ᣬײˣЩ
ôٶȣһײ롣
ķϻ쿪ɽͨѶˤ˸ϡãһѾԨ
վСɽڶϣ·ȼһŻˮ֪һжˣĻˡ
֮һϣȥңҪһٵʱ˦ȥĿϽҴѲأ
ԸǷģʵǹǸеģϣٱսĲкϳӵʱ򣬾ΪӰ
վңԶɽϣǰһУһ̾һˡ
ԵַһƿЦıȥХ£ҹ䱯˵Ȼ顣
ǧģǧģ㱨ˣȻ˫ЦţͣؿţҪǻŭޣһ̷йȥ
ԱߵǸӣЩ־ǰˣţ磬ңԣ𣿡
һֱעֵعͷһۣһЦԣ˵꣬磬һƱľҲûһѾ˵ϣ˹ȥ
˿̣ħһֲŻֹͣ˿ЦĨһϵᣬлл㡣㣬һӶҪгжȹȴ޷Ϊǧıѩˣ
Ǻǣα˵лأѣЦЦ
ãȰֵ˵ͷӻͳһܣɫҺ壬һǾ綾ҩ
ˣɡҲ׵رˡ˵һǳ໹ݼһȻƭЩڣɹܵʱ䣬ȥһƼݳµֳˡһ֣̾Ϣһ˵
ǵѣĲɱˣǼ֤һš
˵һ󹦡ϲʱץߣðһè̫ӡһ·쭵Сɽְ˽ȥĨȥֳеĽӡһƼݳֳ޿ˣ¾飬ֻҪ֪ϤĻĲϣԶֻ֪࣬ΪֻˣƢƼ֮һˡ
ȻٵƶĳģҲͬı֮ҪһƭЩڵ۾ϣƻҲҪ֮ˡ
ôٵüʵʵЩһֱ̫ˣһСӾͲɵ
ֻҪɱͿˡϾҲһҲûзʲôĴֻߴ·ѡа취ʧȥǰļ䣬¸һҲδɡǺһЦ
Ǹ֮ʡʴȹݣǶԼĲ̡㲻ãСԺΪһġֻЩġ
㡣ùǸܣӵһȥ
ðɣǾԸһʧȥеļ䣬Ϊһûȥˡҡͷ̾Ϣһ˳ӵĺ׼
ⱲΨһѣΪһУʮٱԱ˵ˣҪϷɻɻȥˣԼҵֻɵҵͷϡ˦һ仰ͷҲص˳ɳ۶ȥˡ
ȷʵǽ糿ĺȥģ;»ȴͨٷءϷҪ㣬ȻѾޣȻҲҪȥȼٻ˶ĿڶҪϻȥˡôȥа취κ˵Ļɾˡ
ǺһЦ죬һ600֮У˳ӣﳤȥˡΪ׼ġ˵ٶĳ红ӵߡ
ڶһ磬ɯɯϷǵķɻһ·ɻȥˡ·;̫Զˣȥ̫ȫ˻ѡɻ
صʱѾѩĽױعһƬףһɶշ⡣
磬ɩӣأ߳Զĺѭȥ˵ʱһüһԶѹѹһƬˣٺţһˮ͵ẺӣźװӼƵģʽӡЩҲµЩĹǸҰˡ


353 ȫ̿
ͷǸǼˡ˵СѾԺˣ˻ûЩж㣬Ѿûʲôˣ˵ɯɯҪǸͱˣҽóԺǲһ·Ϲˡ
ֻһ˶ֱڱҲ֪ڵʲô
ôôѽǣ鷳İɣɯɯǱŵˣֱ㣬ʱһСŮЦ˹ãɩӺáɩӣǲ鷳ģѽ߸˴кȥɯɯ֡աкξӨҲ˹ΧɯɯתֱɯɯƯˣֱǡ
ξӨɯɯʶģСɰŮӣȴЩʶˡ
ǡɯɯЩɻգ۽ȴǾӡ
ɩӿǧᣬһǳ飬ǳĺ֪һЦȵص
Ѿͷʲôʱѧ컬ˣЦҡҡͷͷɯɯϵ䣬ɯɯȻü⣬յϿ¿ſο
ǣ׼𣿡ץŸյǱߵֵһߺȡ
׼ˣһȺֵǴЦ
ָӣһӭɩӻؼңףɩӺͳͷϣһȺ˶ر㱬һ춯أŵûı͵ԱԴΪʲô¶ء
һٶؽ˳һ١
ɲǼ䣬˻磬ĺõıѩŭſӳľǺ޵Ļɯɯסˣס죬ѾܿƵ
жʵ̫жˡ
ллллǣ̫ллˡ֪˵ʲôˣͲ˵ûһȺ³ĺӣȻôģ뵽Щʵ̫жˡ
ȺСӣû滨ڡҡͷЦһ£ĵȴůģؼʱ̣Щֵ۸ʲôôԼ
ɩӣԼˣõ˵ллô߰ɣϳò׻ؼˣȥӨӨɩӵĳպһӨӦһѾ˹ȥʱ㿪һɵıʱݿ硣
ɩӣӽ쿪ʼˡӨ˳ӣɯɯ˹Ц˵
ѽôõĳѽҪöǮɣ⡭ɯɯתͷ˾ϲ֮⣬һ˿ԹɫΪģһǮ
ɩӣɲǳ˼Ⱥֵܵ˼ʦһŮѣʵӸ䲻㡣ȿţǵҵչʱģɩӣҸŪ⳵Ӵʮı˹ЦǺǵص
ѽǴִŵģӴˣôĳӣҶЩҿءɯɯ⻪ĺҸԹص
ɩӣͷİɣĵ׶ء˵ˣϳս㣬ʱ䵱һɯɯ˾ɣ磬ĳҲˣǱ̸߱һмҪ㱨һ¡һЦܵʽһڣÿʵʽҲǲ٣ԵĴ˵ȻҲǡƴ֡
СӣʲôʱôˣҪ͵Ҫߵѵǳû̹ѽɯɯ»ϲȴǱڳɩӵļѵˣѵ˲䣬Լֿˡ
Ȼ˼ԲΪһ˾ǮǳһƬڴİˡ
ٺһЦһȺ˶ɯɯкȫ˳ӣХȥˡ
磬䳧Ѿˣֳɵĳһжȫģ͵һ¡е豸Ҳˣ⼸ϾͿӪҵˡҲѾ˳ȥö˶绰أ绰򵽱ȫǴѧߵĳǰ̨ĽӴСӵ绰ӵöЩͷۻˡ⣬߼ʦʮ󹤣˵ȰǳųųӡͿԿҵˡҽԺ˳ʡĶѾˣúƯȻ˦ȥǶʮҲǼЧˡһĳӣȲ˵ˡ
ǱߣԽԽˣ滻Ǹƽ¥ѾӦˣ˵ǸСӻͦȻѧУķ֮һˣһȺʮİСӣݵòˣҿǲѧˣǳģЦ
ţȻ£ôģüͷʵ
ˣǻ˵磿ǻǺӣǿǼֲǻڵġֻѧ϶Ǻ°ǾͲˡԱߵͷЦ
ţͶˡ˵ͷ
ǱˣǼѽʦˣЩѧרѧЩڿǶǸĵطҲˣ̫СѾԭƵǸϰɸĳˣǸ׼ԺߣɸߵӰԺרѧŻƱʣµķһصǼǣĵЩȶȥ꣬ʮ׷һûʮ򡣴ѧߵķʮãԱʱ֮裬ʣµȫ⣬Ҳ˽һ⻹Ļҵһֵ£ܣģҲŷ֣ȻͦӵģʲôģʮΪѧҵһôһĿѧУΪУʡйزŶĿ֧֣һ·̵ƣĿõʡеزŻѧУܸʽ·ƽͳ裬Ҳáʽж٣ǾͲ˵ˣʱȡΡؿѾѡˣҲʼг滮ȫгʡ˺ܶڣҲ˺ܶЩƤ¶ˣֻҪǽôɣô滮˵㡣УǸǸϣ̣Ѿר˸ˣѾʼѧУѵƶѧ˴ѧһƬҲʼϴˡвء˵öЩڸˣ˿Ȫˮƿӹ˹˿ˮ˵ôʱ䶼еˡ
Ҳ˵ֻ΢ЦţĳɳǺѸ٣̶̵ļ£Ѿʼ̥ǣһЩ۵Ĵѧʼһҵ߼Ӫߴˡ
磬ѵѾˣЩ˱ֵĺ޿ޣ˶ʮʵڳԲ˿࣬ԼԶ˳ȥ֮⣬ʣµˣȫҧѵǿôѵáһǼ̹٣ʵڲģЩҲǴ³ҪֵǣЩԹǣǵĸرáܲˣ˳ȥĶʮˣߵʱҲǱǴһǹ¡˵ס̾Ƿ
ǺǣһǺúõظѧɡǺһЦȻԶģǿҰսսӳľӢӣѵȺ±ӻѵãĲ˵ȳ־¾͵Լ鶹ײ
ǳ磬鷳ˡʼǻЩЩ֪ܴܲﵽǵҪ󡣿ǱֵԽãǷԽˡѵǼȫԱŹˣƽʱָôãĺĸȥҪеļӣǣʣµҲܲôˣǶЩϧôˣΰǸ⡣ǵ֮ǰ˵ݴηּƣȫǣʵ̫ˣȫǵ̯ԽԽǮĵطʵ̫ˣһƱ⻨ǻˮȥˡһ¹ʾǼߵĲҵûЧ棬ЩŲ𰡡˷ͷص
ۺϳһ취ǾѡţϸѡһҪĵģǸɵģſͶʹҵı£úѵѵǵռơʣµУִݴηּΪһݴΣֳļһݶеִдͰ񣬸ϸߴڶݶӴߴ֮͵ݶӣѵȥؿɽɳ䳧ȵȣЩӻʷԻʼӲΪѵȼֿȻȻͻϵϣӱŬˡôˣҲʲô⣬ǵͶȫԽǸļֵңǻԲϵͨĩλ̭Щ˽طʵĸλȥԱգ˼۾
ãû⣬Ͱ˵İɡ˵ͷ
⣬ܵǸѾ˳ˣܸܺˣһӰʱ˹һʮֽ˼ȫʮϵģ˾ѾشˡܵĹ˾ǱҲǮˣҿʼΪˣȻ򣬺ȥʵһ£֪ܷԸġ磬Ǯ׬úЩ̫˰ɣզ
֮ӦģʹɣҲӣŴһͨĸٹ·̣ǻǮĻ̳ӣٳһ乫˾иӾͿˣֳҲһЩȡǰ˾еӦٻῪˡ⣬Ŵϵһ£и̫ЭãŴѾʼˣǵĿɽעⰲȫǰ£ԼɣŴжپҪ٣һǷ⡣ЦЦ˵
ֵﶼզüһ绹ǴֱʰӣҲһˡңҲ̫ˣܻһˣȻŪٹ·Ḷֱ́񵽼ˡһȺֵĿôߡų죬벻׬ǮѰһ׬׬Ǯѹֳ˵ǧ˸⣬Ȼɰ⵹ҲĿǰЩŵĳһЩ
û⣬ҿеķѺҶԹҲߵģö໹Żݡȥ죬ȡ⼸һ׬Ǯ·ӣ۾ʼﲻ˼ĥе·ӡ
һȺֵ۵Ȼ죬ǱɯɯڳǼ졣ҳ̵ģѧһϵе飬ԭڲžͼѵĺξ˻ɫش˵һͨɯɯ۾Щֱû뵽Լ̶̵ļ֮ڣȻڴѧ߸ɵ˺ҡ춯صġ
ɯɯ㣬Ľѽһ˵ѣʵ̫ˣھѧǵĽԺҲΪǴѧǲĴġξͣĵ̾ǲǲˮݵġֻҪǸѧǵˣڻһʦһǶֱĴָʦѧһ߳ȥظεϸߣʦһڣ˭۸ʦѧǿˡ
ѽðˡɯɯ˺ξĻݸһЦĵȴȺۻ𡣻ʲôܱȱԼǰԼѸŮ˸˵أ
תתҧҧ´СʵǸڹǿɶԼҵĺýˣҾһ仰Ҫʵʵ˵ãôˣ
ȻʵúתǼŮӶ˼͸֮һ֮¶ˡ໥һۣС̫ͣ˵ʲôˡ
ôˣ˵ѽһӢ۾ĺϷôڴѧǵ̳ﶼѾˣѾͷһֱ˼ѵߺߣǲǲ˵ʵããգͣȥػҲҪƽǣǸɯɯƢͼһŮӵɫʱˣҪȥţɰѺξӨŻˣһѱסɯɯɩӣɩӣѽ˵˵ôŮεص
صѧֳ˺üպͺξӨŮӸɯɯȥˣʣµ˸ûݵĻݣȥطæȥطæȻȥݴ˸վһãȥ˳˾ѵأϾѵزĵġԽĵطԽ׻ңԽùԽ׷ìܡ
ڵѵؿȴȻѵһƬȻľƴ˻쳹֮䣬ÿ˶ʹȫѵϣڣһ̲סѪڣеġ
ֻʵ̫̫ˣֻ֪һ˾ѵأ֪ĻΪֲѵءѵĿѵǿȣ൱ͨҰսѵϣһʱؽе˶ԿСԿСӶԿͼԿѵҪǲ𱬲ǹˡ
˶һص˵еĸо𽥵뵽֮УҲǿǧһģģǿγɣγһȭͷӵӽָտɴʱ򣬾㲻Ӷ˾׿һв̸սԣؾͰΪıĻ˵Ǵ´ˡûм㲻ϧͶ롢𲽿ʼԶ۹ȥѵһǿսʿ
Ѿٿȥˡѵȥò˰ʱ䣬Ʊȥ¸Ҹκ沿ӱȼа壬Ӣ֮еľӢǾԲڳ־µսӡЩˣպԿɿá
ķټǼŪ̹٣ֵˡ


354 ̸
߰ɡ΢΢һЦһȺȻ뿪ѾԳһ壬Ȼת״̬֮УҲҪٲʲôˣٴǣһƬ徲ֻҪ֧ΪʲôڣΪ˭ڣڣ㹻ˡ
飬ţһúܺá
磬Ǹµҩ⣬׸ôʲôʱܸˮ棿˿̣ϣʵ
֮ǰռ˵Ԥ룬ԭڵҩϸһСͽ˶ĿһµͨþӢҷǹڿϲˡôˣ˶Ŀ©ʵ̫ˡһϢȥǾͻԲ˶ߡ
ҩ⣬ڷһֵɽˡ᲻ã̵ûš
ȷʵǸ⡣ɫطɣԣǿһг˶ĿҲܷǵǹЦЦ˵
ȫɵˡ
磬ǣҪһֻӰɣѵװӣΥİɣ˰ΣϲŻعĭЩѵʵҲֳ˵ʡҲǣһ˾ЩֵûʲôɳȻҪǿʼǹǹ⣬ɱ֮⣬ܸʲô˵Щ˻ڹҷķΧ֮޶ȵЩʲôϵĽҲûʲô˵ģƱȫټڻôľǿɲģʾȫˣ㲻ñ˿۸췴ñȫץȥηǿɲġ
ǺǣǷİɣ췴Һ飬ҲûȥЩıҪҲ뵱ѵԼװӡֻҪ컪ĵĺˮµͽⲫҲǲеİɣңҪһ֧ĹӶӣǵǹãЦһЦ
Ҫ齨Ӷ˾Ҳһü
Ϊʲôأһеʵ˵ǮȨʵǿװͬҲʵǶӵˣķչ¾ͲֻǾһǣһJʡԸǸ򡣷˳ЦЦ˵
ǣ磬ǹҺӶ֯ɣǹǷǷġһİͱڹ˾ԡüʵ
ΪʲôҪǹҽأֻȴһͿܣȵҪһ죬͵ĸСȥһʺϷ˽Ӫװ˾ڹ⽨һѵǵԱ˹ȥ֧ǿװǸôԼֵ˵
ȻЩֵм飬飬˼룬Ǿ̫ˣ飬Ҫһؽ̲ſˡ
ʺϷ˽Ӫװ˾ѵӪһȺֵǵ۾ʼǵģתڵѼͿȡ
ԣԣɵĻϷԽʵս浶ǹѵһѪսʿ̫ˡͬ⡣ʱ˷ˣһվȭͷȴڳһվ顱һ¾ײͷЩѲӶǻȥֵЦһš
ЦжδȴԽˡҲԼԺߵεĸ߶ȣǣĴ£϶Լһ߶ȡ
һ룬˷ޱȡ
ڳָûΣȴ˼Ͽȥƽޱȣĵȴ˶ԹȥĻ֮У·ֻȥԼǸڻսԡѪɱʱ̣բŴ򿪣һзӿʮԺʱսɱǰչγһĻĻпѪȵս棬ϣϡڵƬӵĺХ
ֻȴ˼ó˵绰һüͷʾӺ֡
ͣ³ҽӸ绰ֻǰ濪
̤֡ɲͣ
˳ȥԶ˵绰
磬ĺذôʱ䣬ҷܡңÿһܸǴ޴ľϲͺûа첻ɵ飬ֱ̫ˡ̾Ϣ
ųԶԶӰ̾˿Ȼ˵粻ǸգǸ𰸡̫̫ˣԹߵĴ𰸣ǶĽܸ£ǵң
һȺֵܾĬȻԸⷬ̾ݡ
绰»ص˳ϣһȺֵҲûٶʡӻص˴ѧǺûֱͣ˼ʻλһ仰ϳԷصˡ󣬳ӱѩۣԶȥˡ
˶ûжʣ˵ȻģѾϰ˳ˡ
һ·УתۼѾӺµƬϹҵͣ·ɭ˾ǰ档
ͣںɫĴǰ³ȣԶŻ򿪣ӿ˽ȥͣ£˳ߴͺͷѾǰһ˹Ǹ硱ӣѾˡ
һμǵûаŭԹ޵ɫļɵ־塣ţҲ˵ԼĴһϥǶɳȥ߹Ƕ߰˸飬ԼҲʲôˡ
Ӻڶ¥¥һ޴ĻңõۼǽھȻһĺľܣвװ飬൱ִҵѧѧӦоУһƬ˵ī㡣
˿̣Ӻվһǰ棬Ÿ۾ؿһװ顣ֱһ̧̣ͷ
˿̣Ѿȫ˳ȥֻˣĵġ
ˣӺǼһʶѣش˸к
ˡЦЦվϡ
ƽˡ㻹ʲô뷨ڿԸ˵һ˵ӺƵᣬ˵һƽѡ
ţƽ̸һº飬֪ûȤͬӺ仰󣬻һ±̧ͷ¶̰Ĺâ
Ӻ۾β󣬡žһº鱾˵
ܼ򵥣ҰȭͦһλһЦߵӺԱߵԣֿϵ˵ڵѾȫǵʱָŵǸ̬ƵѾӺƽȶԻ̬ơ
ͦ˭λһ
ҵһֵܡӭĿ⣬ػش
ͦʲôλãӺۣŻصϣתͷ
Jʡһ硣صǼ̵ļȴһסءըӺĶϣӺ㾭꣬˿Ҳ̲סȻɫ


355 ˲䷭
Ӻ򶨺ͳǸ˿Ҳ̲ס˿ؿھҵ˼£ɫˡڳضһһٵص֪˵ʲô𣿡
ҵȻ֪΢̧°ֱͣӺ㣬ȻЦ
Ǻǣ𣿡ӺЦˣļ
飬ûпɲܣֻпɲκοܶûСֻҪˣӵ˳ɹĿܡ΢΢һЦ
ӺЦˣЦеļȴԡˣǳԵĵûʱҾѾˣҪҡںܺǣƾʲô˵⻰ĵ׿һв̸ΪڿиҪʸ𣿡
شѾЦˣ֪ռԪϵǳҲϣJʡ֮ڣռԪΪߺͰٲߣݵλȨзͬҪһ㣬Ҳ밴չ£ҪϷ򣬿JʡϵͬҲ͸ڰڲˡ
žžž䣬Ѿã˵̫ˣĻһĵӲԣμƽڣͼıģ²ֻǼ򵥵һλˣиࡣ
˵ӺȻɫ۽ǳ鴤˼£ض֪˺ܶࣿ
֪֣ȴǲҵˣֻ²һ°ˡǺһЦ
²⣿µʲôҵԸꡣӺ۾һգգɫѾʼ
ϲĻ²һJʡϵһ磬Jʡһµ򣬲˰ڲͬʱν˻ĿƣJʡڰϳΪһĶJʡΪеĹ֮ùŴĻΪˡЦЦ˵׳⼸仰ȴͬذըһըӺĵףɫʱһףͬʱҲɭҪ֪ڵϻ˵ֱ൱ڹȥ⽨ĴˣԵĴ治©ȥĻӺȻҪ֣֮ȾԱʡϳɵĻ˻׷ɱҲҲҪȫ˻ı˻ŭ𣬾㻹ܶùȥȫ˻֮ɱҲҪ˰ٶİ۹˻ᣬԲκһһظ˻Ϊκεǽз紵ݶҪ׽ɱѿ֮СͬŴսȨ϶ҡ߱Ҫһ
ӺĵǱ˺ܶܣû˵ȴһƣӺʱĵըס
վۼԼĵ׵뷨ɫһ֮Ѿָ˹ҡͷЦСѣҳԣȴ˵¹ش˵ẦˣҲẦԼеѵġϣֻһЦˡ֪УĻѾŨв֮⡣
ȴţֻһЦ̧ͷӺ㣬ľڿЦôЦݿɿζ
ӺĬȥΣ̧ͷصҵ֪Ϊʲô²⣿
ܼ򵥣ͬһˣֶԸ˰ڲ˿Ƶˡͬˣͬ˵˼롣ü˵
̫ǣǿˣ˵˵û˵ӺһЦ
ǺãҾ˵ЩõġĲҵ񲻽JʡԶ⣬ǣK1İ˽ĹɷУʣˣôܿССһJʡνƽأƶ˼֮ôܰJʡİһ˵ǼֱͬһСӹҼҵϷˡȻˣȴɵ͵£ʼհѸJʡʼҪ뵽ƽǺǣ˵᲻أӺ㣬˵
˵̲סıɫˡ
ڵң㵽ʲôˣӺһŭȣϵ׷׵䣬һֻֻڶǹѾͱضľֱֽ˳׼
ЦˣɫЦӺȴĪ˽ţҲػҵʲôˣֻҪ֪Ҷ㲢ûж⣬෴̸ģ͹ˡ
Ǹû취㡣£ӺɱϣһӣѾһȺǹƽ˹ȵһǸѾ
ȭͷø¸죬̤˹ֱҪץ
Ҷһ£ڴ¡ֶһ
Сӣ̫ˡɭ񣬲ɵͷһݣؿЩʹǾ޾ŵָµӡֱ̫ˣǵ콫ֱײϵһ̣͸оԼһػӭײƵģ˲һ־͸ĸо
ѹĵһ£ȻЩٿ۾룬ȴҪسϣĵ׶ǿˣѾһֲĥηС
ҹ£ǸȱһƻѾӺ˹һǹĲ
ҪкʢѾ׵һ΢СĶ㿪ֱһֱ޹ǵֱۣ§סĲһѹƻѾɼعȥѾһĲϣǿ׳ƻȻҲܲסһڵϡǹҲѾ
Χһǹ˨죬ӵȫ׼ֻҪа춯һ֮ڣѡ
ǹ˵ϣ֣Ӻ㣬Ǵ˳Ҫ˶ңδЩ̫СĹʢˣͲһµռɽ⼺Ϊ
ܲ£ûʸ񣬲˵ġˮΣϼӿʣҪ֪ʲôˣӽҵĿΪʲôӺ۷âʮµĺ䣬͸ſ̹ǵĺκһܴϸ΢񾭵ˣҲŹɱҲϧһ۵ıɫƾặɱϣܴȷѪвɱ񣬰ȻΣѾۣҪۣ
ǣ磡Ȼ÷ϵʵЩ̫ϧˣɽӡһҧѾǹ׼첲۶
ɫ䣬ضӺ㣬ȴһ˿˵ʧҲӺһ£ĵĪֱǸо񲢲ĵˡ
ֻһ֮䣬ǹѾļָѾ˰ϣ飡ǹˡ


356 
ҪǹӺֻһʧ䣬ǹ죬ʶغһһ̧ۣȴһǹĲſڴ
˿̣ſվһʮңɢЦݵӣһѾźɳĮ֮ӥɢЦţȻȥǹϵһ̡
ͷϵ컨˺ôһɳĮ֮ӥɲǸǵġһȺȫŤͷȥһ֮¶סˡ
ǿӣӺҲסˣẰһƺھȻѾʶˡ
ɲô˵ôԽԽȥˣСӺĺ㣬˳̸̸飬˵ǹڵģҪ˼ҡСЩҪ뷴ĻٶһҲûãȫܹɱ㣬Ȼȥǿǹزص˿ϣֵ߹ɳһѣϵѩѵţ˿
仰һڣӺȫŭɫⷬڰǶһѷˡ
Ӻ۾˿ǿֿ˿һһ֣ȥˣεڵϵƻҲˡ
ǿӣ̫߿˰ɣҳս밢һ֮Ҫ˵ôǹߣ񡣾ֻҵҲܽӺߵ粻ص
ҲǸ߿ֻʵʵ˵ѡµǰֱӶĺôһŵֱʵǹɵ棬Ӳûֱӳץסͷ˵ڸֿ첻˵ĹϾôǿҡҡͷЦЦӺ˵
ʲôȻµӺ̲סһɫٱ䡣һΣɲֻǾŭģļɵ
µɵˣܴµ߳һȫ˵ˣĴû˵Ϣӵǿ˵һȻ˽ⵥǿʮǰѾ˽ˣǿȻ˵ûΣǲڿֹؼʱ̣ؼĳϣ˵ЩûӪķϻƭԽԽǳԾˡ
ȥˣµĴˣȫȥJʡһǿЦЦ˵
ʲôӺٴըһЩ¡
ǿȴƺûͣ˼׳һϢڻռԪĴˡ

ӺͷߣѾˡ
ǿ⼸ϢίʵһһҲЩЩϢЩ£Ѿʼǿ˵һеǲġ
ǲΪܻأʶҲһˣҪͶľ㣬˵ƭ裿ңĲҵҲҵĲҵٹ棬㿿ҵǮƣҿ׬Ǯ˩һϵƣҪǿ㣬ǲҲͬڿңû㣬ΧĲҵһ˳ŵõӺúɲɣǿҡͷ̾ϢţָָԼԴ
ӺǿԼعͷȥһۣȴʼɫ䣬΢Ц
ˣҵģǰɣӺһЦ˻ֵ̬ѾԻ⾡ȥˡ
ʲôǿ˭Ҳɣ˵һٵͷɶģ㻹ȥҵĶ˹Сءǿ˸ۣתͷֵ㻹վɶ׼Ƹ׳ģɣǸȵСƣú顣
һЦһ·˹ȥȴҵǲأʱٷŭңҿɳԲ˶ˡ
˰ɣˣĲ˵ͳǿӵӣɱҶӣҲôġӺЦŰ˰֣˱ơ
жһЦ価ȥˡ
ôʶģôṲͬıµģºռԪôѡˣԭĲϣøۼƵģ˾֪һΣѵˣΪʲôϣͼ£Ҫʲôھͱˣȫ˵ɣȻ˴˾ͶóЩɡӺüģٲˣԽԽۣԽԽͿ
ͨռͨһͼҲ²ϼһĻ纣ܲ³ˡĿǰΨһĽJʡͣͣһ¡ѡСӣҪͷͷλϣҪѡһ˵Ļѡ˭ҾòѡҾˡǿʼôʶģ⻰ɾͳˡǿǰ˵һ飬һ컨׹ӣЩЦáǿҪǲǿ治һûζ
̣Ӻһڳתͷǳ˿źõȻ׼İ֦һȥˣĳ
ǺǣҲûʲôҵҪлΪŻҲ벻µĴ취ȻûпʶǿˡЦЦĵҲʵ̾޳˭뵽ΪŻ˵ԼйϵڿɵãȻĳµĴˣ̬ķչ仯档
㲻ʶңͲ֪뷨ŸˣǿļЦ
أôģղ˵˼Ҳסֵͦλô£Ӻ㻹Щûת
ֵǴҼ˽ӡλ˾һδҼʸһ˭˭ͻõرʱJʡȻJʡ˭ľ˭ģֵֻJʡְ㡣˴ҵİҲ˵ҲӦеϵ˰ɣһ㣬ҶJʡһ粢ûȤҵֵͬˡԣǷԺһأӺ㣬˵
Щ۾˵ԶϵģһжǸơ壬ȴκν˶ȹ̡еʱǼʯ
Ӻָôӣתͷǿ˼أ
ɰôаһ飬ƾʲôɣҰһ尡ȻǰʮɷȥҲС˰ɣǿüɫص
ӺĬȥһѩѣΣ̧ͷ˵Ǻʵ״Ӧʲôû뽫Jʡȫ˻İƣɡǺ󣬻ᱻս²ģ㣬𣿡
ǺǣʵϲľǣɣһЦѾȥ
ӺЦЦ
ǿҲЦˣǵ˵Ц
ֻ֣һ𣬴һµˣˡ


357 ƽǰϦ
ʮʮһգһ졣ڽϣƽڴĻҲȫ
ƽҹʥڡҹ֮Ľǣٶӭһ߷䡣
һѧҲȫżˣµĹ˾Ҳż٣ԱǸ̽׵ȥ̽ףŮѵŮѣѧ֮·ǵûˡϾصѧѧҶصģȥһʵףҽͨҲʵڲ𳵼ú޲ðԴɹԴҲкö˶򲻵Ʊľ˵ľʽɵĶƱվ˸СʱǲȥýгҪ˳绰ƶܵŵˡ
ԣ̶̵٣󲿷ס޵ѧѡѧУʵʵشšңа¾Ҫˣϰһ¹Ҳ
ݶ¥¥¿˶ʮһʮˣٶ˼üһã̫Ӹ绹жȫˣ˸ԲƺȵҲǳ졣
ȵ󣬼ŮЩˣȥˣɯɯҲһȥ졣ʣһүǽźȡ
ʮֿģȴǵξδմһȺֵܣĵ˵ĳɾ͸СٶǮٴƣһգһоͶûˣȫɻˡһȺֵ֮Ͳͬˣȥ˶꣬Ҳɻ˵㣬㣬ڻǼգķͷҲȣܻмƿϾƣƣм߶
˵磬սأôأʱƤЦشյſߣűЦصſѾˣûʲô£ѾڼǰͻصŶ޸ƶѵ٣Ͷ뵽ѵ֮ȥˡ
ЩӣЩµϰҲһֱûţߵԹͬʱֻҪһʱ䣬ָڼӽͶ뵽ѵ֮С
ԭһʸڸڵѧ󲿻ģټϸԴӶʹѵҲǲ¿಻ۣȡЧȻҲ°빦ſҲʱʱǸ˧жǵŶӽоȻҲŪʤ߿ʵǲˡҪ֪ǰ˵ѵҪǴ̫ˡ
˿̣ſµغžƣҵĻûӦһô֪
磬ǸսֱŤ˰ɣҶžƱٺֱЦ
ſһҲ̹پôһƢ˸΢һ֮⣬һŰЦӡ
ƤЦػҪȤ䣬һֻļһͷϽվֱ壬硱
Ǻǣû¶ҲǵſŽ̹٣ϵôˣƲֵġЦ˹ſϡ
˵أſһۣһ
Ҳ֪װͿ
㡭ſ˵ʲôתͷΧһۣΧ̶ֵ֪Ȥ߿ˣǼ
ſҲûֻͣǶѹ˵ѵ֪ƽȭգǵҪôǴȥģֵ𣿡
һλĻᣬˣǾͿӭչĴ졣һЦ
ǶҪ飬ʲô⣬ɩô죿Щֵô죿ѵûſžƱֱ϶һҪǣңǷ顣˵ſѾ˸顣
ƨüһ䣬еķŭˣھѹΧ˶ûⲻΪ㣬ΪԲ㸸׵һΣҲΪǳӮһչĻᣬ㣬᲻ȥðһңֵܣֻҪΪҵֵܣκ飬Ҷа㺬ҸģԼԸģǷҸƨ飿ûôˣ⻹ͷһΡ
ȥ򡣡ſžƱ̧ͷ
òšѾٸңҷ㡣һɫתͷһȦͻȻվɤӣһֵǣ˵һ䣬òã
áһȺֵ˷ˣžƱΧ˹ϢҪǽʲô
ǹһ죬ϧǣǿûнŶô˵Щ̫ˡ˵ɣǿ绹ûʽӵһŮأϻһУ˵ˣ治żЦʵ
żһȺֵܺôЦſͷߣһЩڵϺɫ磬ʲôյص
Ҳ˵ȥϣһͶǿԲΰɡһȥ椣һ֮òã
áֵܶ˼ѪƵ˷һ໵عֽڲͣشſڡ
϶ָӣǳ˲£¾ҪңģڣȥˣΧıԽԽãҪһʽЦ
ʮֵ±ӱɱ˳ȥģ˺Ƶġ
һÿ˶źôһˣǼƣǽΧбˣ
ߣǳһֵ֣ܺЦţѾӵ޴ſˣֱѧǶȥ
ʱѾ¥¥¡
ҰϣڳΣмٴصļţȻΰĿվУİŮӣһҰ㣡صϾȻŴһһЦ
˰ɣôˣôڣſһѾ͸ˣصתͷһһȻ϶ѾǺˡ
¸˵ڣƿں«ʲôʱǸͷЦ˿̣һȺֵѾźãš칫ҲȻеûη磬֦ΧһȼڲٳϣԶԶȥ˵ľ
˿̣ΧѾΧ˲ٵˣԶԶһԿ֣յ¥Ҳͺѹѹ̽һ˷ܵŮԴߴߴ۸֪ͣ˶ڲ²⵽ĸôķʽڸŮѴݰϢ
˿̣¥ϵպɯɯҲ̽ͷٳվźѹѹһȺСĻ
һ۱㿴˲ٳм䱻Ⱥӵ޴ſۿʱʪˡ
ľͷôˣղ˲۾ҸǸжСһ䡣
ѽǿ磬ս㣬̫иˣȻôѽξѽһ۲ѵص
Сѽ쵹ҲգۿɵЩһҪ˻˲¥ȥҵһҲ֣̫ˣǳһϧҡɯɯ˵˵һȴʼⷢˣԱ߼Ů͵Цͣ
СɣҰ㡯־Ҫޱȵʱ̺֧㣬Ҫ𼸸˴ЦһذſǰƣһԺЦֿ֡
ǣɱҰɡſƵмȥöҪˣͷҪ˰仰ǻɱˡ
һȺֵǿɲô룬Цһ塣
ΧֵһȻʦһֵµֵҪŮ󰮣̫ˣһȺҲ֪ظųɤӽ
һ˸߹һˣֱЩ춯ˣſźϺϣʵڼ尾۾һУȥˣһգңҡ򡭡
ѡΧһȺֵҿѽ磬ֱҪ̫в˰ɣ
¥ϵĿ࣬ԭڴҸٵʱɵ
ξӨѾŶЦĴϣŴѾֱˡ
ҵ죬СôɯɯǳԾǺЦȴѾһ߱ת¥ֱ˹ȥ
գգһŮҪ֣㲻ܾôȥѽɯɯһûץסϽ׷ȥξӨҲʶãյĻƢſһǰﵽˣ˲˿ͷԣһԻϲԩұٵֱһͽⲫĻ𱬴Ϸǿ̫ݶˡ
Ҳ׷
׷ֱ˻ýգⲻӱѾˣԶԶرߴ¥ⱼָſˣľͷͱѧ˼Ҹ͵ӣ򡭡ձţ߱˹ȥ־ʹ
Ķε֮ýûֵܷӦأѾſǰˡ
ſӦѸ٣һѱץס֣ȭ֮ϣһȭѣȴֱſץ
쵰ſҡŭţƴţʹߣſҲ˵ֱֱֻض۾ľͷٸҿңҰڳյ׷ŭţţɸոպһſͻȻѾĴһ̣Ϊ֮Ϊ֮תеһУһ̣ͻطˡ
ΧУҲ㲻ľͷľͷĵ׺ݺݵȴ˵Ҹ·һֻ̣ʣˡ
˿̣ɯɯֻͻȻЩոжɯɯæóֻһȴһţдţɯɯҰ㣡
̧ͷʱȴҵõӰ


358 һս
Ϲҵ԰·ɭ˾
˿̣Ǹټڣƻͨ˺ĻĽᣬӪ˺ͨͨĽշΧû֪ҲӭͨͨķΧѪĺ졣
ͣϣͣ˼ʮӣһ⣬ȫİϵĺԿһˡ
ĴѾװһǫ̃̄˽˽ȥʤΧһȦĳƣˮиּŪúٷĴڲ軰ᣬҲ˭֪ЩˮϻὦŨѪ
ϢУרҵİĦʦʱĸŽǣͬʱרҵַͣش̼Ľؽڣﵽ˷ܵ״̬
ǶˣJʡһʮλϴ󣬽ϣҪͨȭһ¡㽲һÿһλϴҪ˴ʮһϳͲٻˣ˵ſԻ˵ܲпᣬһݵĳսʤߣҲɻᵫӮԽ࣬õҲԽࡣʮλϴ̭ȥλ˻JʡʲԼʲҲһֱ˳Ȧӡ˻ָļϴǣȻһЩԭ˻ʲٽķչѭһƽڵ֮ʱǴʣȻ˳򵥵ʤڵһλõʲ࣬ȥ˵ʲٷ֮ʮУڶʣ²ֵİٷ֮ʮٷʣµİٷ֮ʮợռԪֲΪ֤ˣ˻ᡢ˻˻ҲһලӺ󣬸
ȫʤأô䣿˵ͷĦʦİĦʵ
ȫʤӺһ㶣漴ҡҡͷĿǰûϾʵ̫̫пˣûܴӲ󡣲ȫʤܵĻӮ˿ԳΪJʡ˫ΪԶĵʮλϴܹμJʡ죬Իλϴٷ֮ʮʲͬʱ˻ᡢ˻˻ỹӦĽ⣬ҲٲμԺƽˡϴ󡣡Ӻ㲹˵
Ǻǣأλϴٷ֮ʮĲƲӦûвٰɣ⻹ĽҲв١ЦˣȴǼЦ⡣
ɡʷϻûгֹӺҡͷЦһ¡
ʷ˵ġһЦ
㲻ҪðգΪֹԼеʱ򣬱ҪֹֻͣҪӮ߳ϾѾ춨ǵһʤ֣ʱչһʱ䣬ȫԿƴˡӺһüͷͼȰ
ǺǣɡÿɷһЦ
Ӻ̾˿ҲٶȰȴһ˿ɫ
ʵͷϷҪǣ֮䣬ҪġгʮϵϴȫΪעҪ鷳ˣ㲻þͻһȥڴڼ䣬ѪȷͻвϴᰵתʲЩȵõϴȻԸ⣬н˻һ˽Թģǰ϶飬ضJʡİ򡣵ȻԸķ䣬£ǲᷢġǣĸһЩϴ󣬾;Ի⣬ɧҸ㲻þͻһֵ궼ҲΪJʡػԸ⿴飬ԣǿҵִǱ룬ꡣӺ˵˿
ţ⣬Ҳ֪ôˡŨüʵ
Ͳö֪ˡݴţϷҺҲ뵽ˣ˲ͼˮļ壬ڻʣ¼ңҲˡЩ嶼úܣ󣬾㵽ʱ̶һֵġӺҡҡͷתüͷ˵ҺҲмһʡƽڵĽ˶ûҡôھͻͻȻָأΪʲôӺЩ˼⡣
ȥɣ벻ͨҲ룬ֻҪԼͿˡ΢΢һЦЩĪζˣЦӺмĥ
˿̣һ¼Ҵҵ˽ͷӺ˵˼ʲôӺ˵ͷҳȥһ£еʱͿԳսˡߵǰӺعͷһۣһСġһ䣬Ҵҳȥˡ
˶ʱһѾλJʡͬʣҺãҽп󴾣˻ĸ鳤˻ίУ˻˻ỹJʡռԪһ֤ͬ˴JʡƽڴᣬϣڽͬЭʢᣬӮĲܵĲ٣˳ؽ˴ƽڣٴJʡĻԻ͡󴾼򵥵˵˼ΪλĹٷԣ˻Ͳ
Ƿַ˻˻˵ռԪռԪҲδ˵ͽһ䣬ϣJʡƽ
󣬱㰴Jʡλ˳νеһֳǩ
ÿ˶ʮ䣬ÿһװǳԼ֮ʮλϴĺ롣һһ鵽˭˭򣬳Ϊֹ֮ĺͻӵʾŸλϴѾ棬ٴˡԣϣʮλϴȭһһдʮΪֹңֻҪʮͲٴˡΪٴĻͻظˡҲΪˣֱҲ쳣գΪ׾ͻᱻʣһλϴеǰ˺Ϊ֣һλϴͬҲǳа˺Ϊ֣һλϴǳа˺Ϊ֣ԭѾʹþƣȴòϢ£ȥΪܱ㲻ҲҪ
Ŀǰ˵ӺǰλǵλҲǵĸǩȻҲֻǰѣ˭ۺʵǿǿɾͲ˵ˡǰλϴҲжţӺ˵һλϴĪǧ˵ҵ鲼Jʡ亣⣬ֻ˭ûҲֻһλǩˡJʡеϴУҲΪĪ⡣
ڶλϴԿй˾ƶţˢëҵѾ101ƻľ޶Ƹ޷
λϴвҵģĿǰѾ¢ǵҵͬʱҲ¢˿ҵʵ֮ǿҲ˵
ǩһһˡ
ʽҲ򵥣ʮ㿪ʼӵһλϴʼУ鵽˭Ƕ֣Ǳֱȥ򡣴ȥȻǵڶλϴ󡢵λϴ󡭡һֹȥǵڶֻ֣֣Ҫ㲻δʮҪһֱȥֱʤˡ򲻶˻ˣϴȨ鵽ĶǱѾϴǾس顣
ҹʮͬʱһȭѾʽĻ
Īǧϴ󡣡ռԪޱ̧ͷĪǧĴ˳ȭҪһ
ѡеĺšĪǧǸ˵ĺһ


359 ıϣ
ӺʱһüͷһĪǧȭһȭʤ߳ǵùȻһĻʤø࣬Ӯһ¼Ҳδ֪ȴǵùսۿģԩһʵԶԼĶֵȭ¡һΣ֪䣬ֻһֲɱ˻
Ҫ֪ƽڱϿȥһȭִȭӮñǺܲƽͱۺʵǿϴȭֲ⣬ᷭĲ鲻Ըʵϣǡǡ෴Ͼһɱ˻ҪǮģƴǡǡۺʵͱ磬ЩϴΪȡøõΣϧ˽˵ѵӪпķѵԼȭ֣ҪעļҩʹǱøǿ׳һУҪǮעʹǿļҩһҪʮܾͱעһΡһҩǮҪǧֲֹ֣һϴܹģοֲҪһȭ֣ϣӰȡңϳͼζıͨĵºȭ֣ҲײμȭǶ뵨ļսԣֱɲ־ͿԴģʱ˵䲻ģǾǸЦԼڿЦˡ
ԶռԪɫȻҲЩȻ֪ڵļƻܲܳŵ󣬻ܳŶãȴ˭Ҳ֪ˡ
һ¥Ϣͨڲ·ӻѾһУһЦѾվֻһϥ̿㣬˳ȥ
߳ȥʱ򣬡ৡһ£еĿⶼϣһ̣еնȻѹֳ˵ѹ֮£ǿҵޱȵѪ񱩵
ʱռԪüͷ֪УµѾɫʵѾһѺ
ӭʮλϴĿ⣬Ѿ߹ǫ̃̄񵭶ûаšͬʱδʮλϴӹȿģλĩλǸϴǿǿʱĵ±㲻һȻΪģֻΪǿ˽˸ӵʤֱ̫ˣһĸ֮ͬ䣬۵ɫǰݡ
ڴʱǿĿҲ˹һۣ漴ת˱𴦣ƺû̫
ǰߣһбƳ䣬ȴռԪǱ΢۾µڶرȻ˼ƣĵײһо죬ȴ²͸ռԪ˵ʲô
תۼ䣬Ѿ߹ͨǸţǸ֮С
̧۴һǸѾվ֮еĶ֣һЦԷǵĸо
ӡУȺϴȭ־ԶӦֳģߡءͷҲӦǳȭεġǰˣ߲һ壬ʮЩƫݣƽƽ棬һ˫۾񣬻ɫЩЩѾɫһȭ֣һĴ֮Ƶġ
ЦԷǣȴɲұаӣϾСʻ괬òڵû׼ѣֱЮ֮Ҳ˵
Ӻ㿴Ǹˣȴǽסһ㶣üͷ·оһ˿˵ĹĵһëȻĸоһǱڵΣĵǱȴ˵Ϊʲô
ŵ̵Ḷ́ٵ̧һۣͷʮλϴȻˢˢĪǧǱߣϡһ˿˵ķŭͱģҲ֪Ϊʲôˡ
̨ȭע⣬ȭûʱƣ򵹶ɥʧΪʤȫûͣʱ䡣˫жϹʱ䲻óʮ룬ʮ룬ͷȭֵڶͣ٣Υߣ䡣⣬̲ʹκΥߣ䡣ռԪԶޱű򣬶󣬴߻Ľ졣
ռԪ˵ʱѾȫӹעضס˶֣ڽࡰһʱͻȻһһͷԱޱȵٶȴ˳ȥΧһûпĶ
ʵ̫ˡ
ѾڵǸǰȭһ̣ȭӭ°ͱһ壬ĽΪƭ֣ʵɱڽ¡ȭѾɨһɨȡһɨƴѾ߳ɵڿɲĴʱʱֽʴ
ꡭһɨУĹǸ˴һʱ˵ڵϣϥϣɭȻĹǲѾŭͻȷͣ񺿲ݡ
ȻӮˣӮޱȡӣѾˣ޿ɿ죬һȴͻһоһ˿˵Σ


360 ı£
ǰصȭ֣Ųӿ
ûϵ˾ȻһӣҸû㹦ͨˣȫͲ˵ġ
˵ˣ㻻һ׳СʹṦҲܴ
Īǧϴڸʲô飿ƱԼأҪֱ֪ÿһҪпӮһᶪеңĻᶼûˡ
̨µӺüͷҲкâ䣬˼ţǲʲô
ĺȭʤȭ˳ڶλϴԿʾĺơʱռԪԻһޱԿ˵йԱǸȵȭ˳ȥ
ѡеĺţӺϴ󡣡ԿվʾһԼĺ
Ӻ缤䣬ȴֻЩǵ
ĺȭǫ̃̄ռԪεգۣͬʱŨŨĵɫ
Լ֣ҲռԪ񣬽ססˣתͷȥ̨µӺ㣬ȴӺϵȭͷѾһŭȴЩ޿κΡ
ʱԿȭҲѾˣǣȻ
СݸɣƣȻһʮͷӣĿڣϾݣûм⣬һܴƵġ
ྲռԪ¶һ˿ϲ⣬ȴת˲ţһһֳ
Աȫ˻ͷ˻ỹ˻ļලˣȴ¶һ˿ŭ⣬ǿѹ֡
ӺҲסˣתͷ˿ԿȴͷԿһ飬˭ҲﻹдţҲ֪ʲô
Ӻ֮⣬ļλϴﶼɭŭȴԽԽԡ
ǸСİͷѾ߶µ֮У־Ÿߴǿ׳ѾҶһ㣬ϹҲܿóԲһ˱ȭ֣㲻ֻһɨֵ¸ְҲ˵
ֱܳΪֵĶ֣ȴѾЦˣŵһֽıζȴһֱδıԺηΪʲôȻ֮ǰѾֵعƵ˽ѣȴδѵ׻ѡ
죬һβûȥֻǽضǸȭֳ֣˵뱯Ǹͷɸ㶶ţ־˫ȲΣӿֳޱȵľۣһȻͷһ±ײ˹
̾˿һһѾĲϣͷ˹ȥҲˡһƬȻͬʱŵ͵͵ÿ˵ܺҲ˵˭ˡ
ĺȭʤʾĺ򡣡ռԪȥĹԱҲѾǸԹȥİͷ˳ȥ
ѡеҲĺţӺϴ󡣡߸ݵĲʾԼĺͬʱƳӺһۣеɫȻɣ״ȴһ˿庬Ц⣬Ǽͬ飬ֻܸӣӺ㿴
ֻһԲ
ȭֳˣȭֳʱȫʱȻȻһСŮԼֻӣı˳һǺ«Ըͣ
ҡ١мλϴ󵱳ˣòײŰ໰˻ȥҲ̫׶ˡ
飡һӣȫ˻ļලѾվû
ʲô˼ǵƽڵϷˣô㻹̬ȣԶȨ뿪üûʣͷҪˣŭһ
鳤ƽûй涨˵Сȭְɣ˵˭ʵڵһԼԵ˵أҲһֶʼ˵ںص
㡭󴾱һûЩҭ˹ȥ
鳤Ϣŭչȷʵλϴʲôȭֻ֣ҪȭϳͿˡռԪƤЦⲻЦ˵
ʱǸСŮӿмʵ̫ѹˣһλλϴĿҧгݣǺֲ̲ܿסۡһһץǺ«һץţҪȥﻹһغҪ裬һսǸû취ˡем̲סЦҲѴ֮Ӯˡ
ϲϴ󡣡תͷԵӺһЦ
ǺǣáӺ㹰˹֣ǿ¶һЦݵ
ȭֿҪСЩˣıô׺ôġһ仰Ȼ˹ڿһ뼺޹ص֡


361 ϵĵһս
ĺţӺ㣬ʾơռԪ˿̧ͷӺ
ӺۣʾԼĺƣѡеߺϴ
䣬ǰλϴ֮⣬ʣµ۹ⶼϣһôˡ
ȫ˻Ҳ̰Ĺâؿһ׻᲻־硣
㡣һⳤŶ۵ˣһЦ˻֣һ̨̣ͨϣڡڡڡͣһ˳ͨУһ˹
˵ʱ򣬾ӺҲסһˡ
ǾȻһ֣һϣسٽķ⣬׮һ㣬ֱ۴ֵһ˵Ĵȣ·ķҲ˭ֵ֪ķɲͨӵķ⣬ǿɲ׸֬ɶѵķʵž޴
һȻ˵ֹˣվ˴򣬿²һСʱҲƨ¶ûС
һĻļλϴԷͬʱεһӺ㣬۾ﶼһ˿˵̰ɫ
תۼ䣬ӴѾ߽֮УվĶ棬Ӹµһȣԭǿ׳ǰһδСӣ֮ĲơǸֺֻҪ˻ֱֱۣܰӴɵȥ
ͣʵ̫ˡ
ʼռԪޱ˽࣬亹ȴԽԽˡ֪˵սˣܳŹȥ𣿻ܳżأɺ޵ǣȻҲֳŷֲԾȴʾˡ
ո죬ǸֱѾŭһǵصķ˹
һˣȻȫû˸ղϳʱֱ׾෴ĳ̶ȱһֻӶضá
ּ֪Ʒѵġ
ֻһܣ
Ǹһ˹Ȼתܣûаͣ
ΧϴһסЦϴȭַӦżӺһЦ
ϴ⻰ͲˣϴȭʶʱΪ򲻹ȻҪඡԱߵһλϴʵص
Ӻֻ޾ŭȴǿû˵
˵ĺЦδֹЪʱеۿűѾܵıԵ·ӣŭſ˫ۣһк˵ĽǶȫֻҪǰһˣҪһ§סֱڻˡ
뵽ǵûͣһ٣ֱ˿ȥˢˢŵԼǿ˿ѾֱһĿѣҡĿշ˹
ڷǸߺֵͷʱѾһ䣬׼ޱȵסǸֵĲӣŹԣݺݵһ§
̡ͨƽɽһ㣬Ǹһµ˹ҵǫ̃̄һΡ
ͬڵأȴǸֵĲӣͬʱֺ֣ͬʱ﷢ѾһڱҪὫֱҪȻĻֻعѿȥⳡսԾͻޱȵļѡܴ򣬿Ѿﵽǿ׳ķֵĹҲûаʤ㡣
Ǹͬɤ﷢һҰްĿƴţڵϵţֻȰĴץĸ첲ƴק
޴ֻоһҪԼĸ첲ֵĲӡ
Сӵĸ첲Ӯˡ˲ٴЦӺ㣬ѾվͣӿѾż
һ˲䣬еҲﵽ˶㣬к˷𣬿һ⣬ȻȫΪȭּ͵ġ
Ӻεҹ۲ЩϴǵķӦжؿűɫľȻķ󴾼ˣĵЦڴ·˽ⳡϷôˡ
ۿĸ첲ѾǸ˴ϢšţطҪټһѾקֱۣ󣬾ʱˡ
Ѿȴʵڵֲַ˵һرȥӺѾȻȷʵֲ̫ˣ֪˶Ǯȥץסһֽ˳ƽڣҲ
˸£Ǹٶȿһһ±Ѿĸ첲˿ȥҪ
ãΧһȺϴ˷ܵؿӺȴǻ¶һһ


362 ս
ǸֱۣһתҪΪʼʱǱҪԵ˾ͱתοҪת뿪ĸ첲ͬʱҪһץ첲Ѿҧгݵذڵǿתڼȱ״̬˶泯ڵϣ첲ҲǸץĸѲ˲Ϸ·磬ǸֲعֻҪһˣӴѹᵱѹñȥ
ϥһǸŭűѾǰһˡ
á۵Ľк˹ԣԭѾס˫ۣһˣضҪٽأѹ˭ϣģ㲻ȥҲѲ
ӺѾһվץİëҪɳȥɾһ̣ԭѾƵͻȻ¶һĨ΢ЦͼȾһһϣһ±ݺݵһűǸֵϡ
ԭһŵۻǸֻǷǰˣڽ˫ӳˡ
飡һŭ죬ǸֱѪǰð㿹ǿһҲԲܣʱǾȥһĽӡʹһ㵹
ƲˣһͦԭîȫһϥѾٴκݺݵϻǸֵ°ϡ
Ǹֺʹһ°;飬̡һѾ̨ϣ˿̵ˮ㲻ͣѾɳ߸Ծ𣬰ϥ½ԺݺݵǸֵš
žꡭһϥֵۣʱס޴ѹۿۿȥѪأͽ͵ڳлֱۣ鴤Ȼ仺ȥˡ
ŴؿھҵţղŸֵĽڵ⼸һĹþ˲䱬ֵȻ֣һƣߣЩѵĸо
ƽڵĺȭϵĸ֣Բͬ죬ֻǵһϵһսļս¶ôӦˡ
Ϣһ±㿿˵ϣˮһѵСϪǿ׳ϻţһĹ޵ӡ
̨һƬȻĵأκֻӺ㻹ףʤ϶һƬ󣬳ռԪЩĺȭʤȭ˳ϴʾĺơ
ҳеҲĺţӺϴ󡣡ཫĺһչһЦ
Ӻ˵ʱŭӺ㣬ѾսˣмһϢʱ䶼ûУҲ̫˰ɣɹ˭Ҳû취ֻͽɧˡ
Ӻ粻һ±ѾվҪ飬ȴеε˸ƣӺһ£ʱ⣬ص˵ͷȥ
˶Ǿ֮ȻöԷ˼Ӻ㣬ڻʱ򣬴˵ƣʱӺٿһ£¿鲻ɣҲΪȡһʱ䡪ѾԼԼزµˣĻ½λϴѡеĶǵġԲɺϣԤı
ֻ˶Щ벻ͨΪʲôЩĲ͵ϴǻᰵдˣ
ռԪ۽ǳ鴤һ£ӹһ˿˵ķŭתͷضǸλϱĿķ󴾣һϴȭϳ
յһЦһ֣ţһͷϲź첼Ƥڵȭֿ첽ͨ˹ֱӱ֮С
Ҳĥĥվ޶ȵػָžһһмȥͬʱǸȭ֣һȥѾȻ
ȭǵ͵̩ȭ̩֡ȭԸϥĽսƣЩȭǽûɳְвпѵϹӲ˷ָ׿еĹ򣬿Ծ鷢Ӵȭʱ̩ȭ޼᲻ݵĸϥͻַӳȫÿֲݡ
죬Ǹ̩ȭֶ˵һ˹·һɨȡӭǵĵطȻ˺һƤͨ˾ָǿٶٲ㲻öѻָסһɨǲֻҪžԵģҲܵˡ
ȴû뵽ϵһȻܣͬһɨͬʱʹȫ˻ķ


363 
飡һ죬Ⱥݺݵײһ𣬷һ졣Ǹ̩ȭĬһһߣ˭ܿóԹ֮ʱѾһֳһĽǶǷ˵ףֻ̩ȭܹϿѵʹѾľʹ½ͨ˵ʮ£ŲᱧȺʹˡ
Ǹ̩ȭճһ⣬ͬ⣬˵ͦײȥžꡭ·ʲôѵǸ̩ȭұ۵ʱȥ¶һ˿𺧻ʹɫ
δ˹ȥѾ֣һ±סǸ̩ȭֵĲӣǰһ§ͬʱһݺݵͷġ
Ǹ̩ȭֻþٱһǡһ죬һιޱȣһѾݺݵҶ۱۹ǡ
δǸ̩ȭ˳ȥ·Ѿ߳һţǸ̩ȭֱѾˣһѸޱȣٶùȥһȵӭϣ촫ȸȹۣǸ̩ȭɫҰȥһˣȴһΣͨһ㵹
ˣȣ۶ϣվȴҲվˡֻڵϣвŵͺһԼҲ޷Խȥĸɽ
ݵվڳУ˭ܿó°ɫ״ȴڲһ˿˵ʹͬʱزţȻƤʲôɶĸ˵һ֫ϳֲԼĶͰѾᣬ޷֫ĶҲжˡ
ϴСѾˣ첻ˣ˼ӰѾû׼ܽſ¡ضȣϴĶϵղѵ껨Ǯ־£뿿ڴ˴ƽдʵܴڶѾ޵ֱҧԣһǹ
ǸնպǽʵĳẺӣһϺţĻֻǺһһ·վ
峡ĺȭʤԱʾĺ򡣡ռԪŸϴ
ǳеҲĺӺϴ󡣡ʾԼĺ
һ£Ӻ̲סٱٵùҲѡսɣһûУɵĻʣף
ӺɳĬţֻеʱ̹עֻҪʲô춯Ӧգ۾΢ɲĶҡҡͷʾʱɲҪκξٶӺ⣬վΧѹ̨֣ϵĿһۣȴҲֻ΢۾Ҳ֪תʲôͷҲӺƴҪֺ֪İȫ󴾼˻ռԪ˵㣬ȻռԪҲͬⷽףǣռԪҲ֪أ
ԸԼģԵԼû©ţҾռJʡ˻Ƶͷ֪ҲԲᳬһǵǿһʣµˣԼʿĸԲ˵ȥҾ뷨ҲҪȵJʡһλú˵ȫ˻ôԸԼĻΪʲôȻԼԪ˵ûıŵġҲ鷢ʮڷ֮һĻʶУ
ѵʮϴҼJʡǡӺĵ²ͣתţüͷ
ʱͨѾ߳һˣ߸ղŵǸֲ٣ҲһʮޱȵĿߴ󣬾ͷ·һΡ벻Ĵɽһ㣬ȫǿ׳һҲΪ׳ֳ˼ĵ״鼡沼˿ֲһ˰̣Ϊղ˶˷ܵĹУЩ˰һѪ𣬳˰Ѫ죬һֻֻϣԶԶȥһմӵѪ߳ս񣬸˵Ӿޱȵǿ
ʱϾ¶һĨѪЦضͬһͷסҰޣʱ׼˻ȥ˺
ʣһ̨ߵɱ˻Ϊɱ¾ͱɱڡ
ȣ˺飡Ǹɱ¾߹ʱ
ˣòĻĻش۾ѾΪ˷ܶһƬĺ졣


364 Ż׸
򿪣Ѿһͷ˽ȥվǰӸµЦˣƤҪ˺㣡ȳһɼָ
ֻضû˵ţűƣƺЩηˣ˰벽
졣Ǹһͷ͵͵һֱӱ㱼˹ȥ
΢ȳ΢ǣţȭţֵűĽ
Ƥ˺㣡ŭȣһƴİȭֱ̫ѨȥͷαƥĻȴҲѾǾ޴Ŀյж㣬֣սپʽɵԱʡһ
һȭʵ̫ˣȻѸޱȵһͷǼľȴۡһͷȭѾ·ӭϣֱֱıмֻҪһȭУֲ̨λȭͷضὫ
ȲѣٶһƫȥҼգȭϵݷεһۡ
ȭѾҪվˣЦһѾһɨȣֱȶȥ˾Ҫɨ
̧һܣȴϣϡӹһ˿ʹɫҲվס㵹ȥ
˺㣡ѪѾﵽ˶㣬ۼڵأһѾͬһͷŭʨ˹ȥһ±㽫˵ڵϣϣͷȭͷѾ缲кȥ˲Ѿȭ
ұּܣվӲȥ顭ȭ㶼ϣʱһѪȴ¶һ˿Ц
ЦݣסһоЩãȻоͻȻ䡰顱һ죬ֻͬʱһ㣬󣬾ҵʹϮţţһ±ʹķϣȴ֮ӰεطϣǹһҡβĹһ֪ʲô
һȭͬ顱ȭ
ϵʱѾұۼס˱ۣȭޱȵֿڿǶѾڸղһѪۣʹеûУ޷㿪ȭϣʱѾȫȥεòӣҲΪⱬ˵ȭݺݵײڵذϣ­Ǿ飬ԶԶȥԴѾȥŨĺѪԽ˳̱֮ǣŻѪȵһͿ
Զֻ׸Ķ󡣡ҡҡλεشӱվһڴѪį̆£Ǳɫͬһصġŵı档
һ۵ˣһĸо庮ʱȴһֱʹĸоĵȻȻһһƿĿȥӡ
һȥϵѪۣڲǸոɨеȣǲͣƺҲҰˣȴȻ޾ָֻſ󴾣ŭһĺ֢ᣬڿϣֻɲ²ԭʲôˡ
󴾱ôһ𣬾ȻĵһҲٿתͷռԪ
ռԪޱػһۣͬʱ̧ͷеǶѾص壬ӹһĨ˵ĵȴûмȥĬˡ
εգ۵ʱһ£ĵ׵ЩɸŨصĵȴӿ
ôֹˣƽںûֹĹذɣһԲ˵
㼱ʲôôе뿴һôռԪغһشÿĥĥǿȥ
ĺȭʤӮѾJʡƽڵʷϣٽһλϴʾĺ򡣡ռԪ̧ͷǰĺϴ
ĺţӺϴ󡣡ҲʾԼĺڿһȵ
ӺѾżˡǲŭѾ˷ŭ˾ˡ
˿̣ȭҲˣȻһ԰ɫ֣ͬ˸󣬳Ĭľګڰżһ֣Եӡ
ӣں̨ͨ·ѾˣҲѡ͹ҲκνսĻᡣ
ˣһǺһıɱͷ̨֮¡رסԴӲ۶˲ϢԼıӶˤˡ


365 
һսҲͬ˷˾޴˺ԶȽȭ÷ɻ¶մߣҲǺòץס˻Žɱġ
һǴҵشϢͣ°ϵĺˮߵһһεβͣص£ǿˣĳಫҲҪƣˡǸֽģͬҲۡڼҪϢҪϢϣ΢һѾƣ͵Ľ⣬Ļȥ¸㲻һϵĽΪתͻȻʱɾڵˡ
֮УϢţͬʱռԪǱߡ
ĺȭʤռԪ˵ͣһ£̧ͷһεƣѾ⣬Ҫһλϴʾ򣬶˹תͷ·Ӻ㡣
Ӻ㣬ȭѾ߳ȭսһױȵʷͬʱҲΪɹסڵλǰһλʣ㻹Ҫȭִȥ𣿡ռԪתͷӺʵ
顱ԱߵĿһӣʲô˼⻹ֻҪ˲ҪһֱȥƽڵĹأרΪ߶ģôߣѵضŭ
鳤﷢ôĻأȻǶģΪJʡߣڼ֤һǿʿʤһǰδеʷԻ֮ѵûδ˵ǶȳȥѯһλȭִϴӮ߳Ѿٵ춨ǰλã˼ھ㲻ˣҲǲռԪƤЦⲻЦſ󴾵
㣬ƻءһȥȫ˻ͶĻǾͿñȥûʱϹ󴾶ŭ
ǣͶңðϿףھͿͶߣͶ֮ǰϣҲܺúõСӣӱ˶ʮΣΪŴģȥҸһˣһ콭ʱ㻹ĿɵתءռԪŭһ
㣬㡭ûռԪС϶ʮ꣬ҲʮͷˣȻָűȫ˻ĸ鳤ĵµŭͲˣЩһûҭȥ
Ƿ˻˻˵˵ǸȰһȥôһ飬ѾӣеھȻѾ˲Ѫ۵ĵϣ޶ȵ˾
ǸϴóԼĺ򣬼ü۾ðˣղźò׼Ѿ۵þƣߣվûˣųûˣ̨λﳶƤʱҲһţͷͻٴ˾񣬿ĴҲʧȥɵѻˡ
ֳ˰죬òף˲ͣռԪһһСݣÿ󴾼Ҫȥˣĥø죬ֻǿͣռԪȴԹޱȡ
ΣƽҲҪȥģռԪҲ״ϵĴͳˡΣѾΪȡĴϢʱ䡣
Ӻ㣬㻹ûлشҵ⡣ôҵӣռԪӺһӺۣӺ⣬ǺһЦȻҪƽڵĹˣ壬һǶġҲҵȭҲ
ãóϴʾĺ򡣡ռԪ˵ͷתͷóɡ
ѡеҲĺţӺϴ󡣡óɼĥƳ仰ۿֵĻĵˣȻĵвʡһ˿ңϣûôָԼȭֻпɳ֮
ĻشѾԤ֮ˣӺ˿̾㶼ҡͷЦΪƽڶжм˾̫ƽˡʱ˿̣ǾͱҪƽĹҲûа취ˡ
óɵȭֳսˣȻһڵİ˫ֺʮ˳ͷҲ̧
˿̳ϵѾ»ѵվҲбţѾ׷ˣʹŶŵء
óȼϣĻ⡣
ֻϣĻ𻨻δȼնþѾˣǸܰԼµĹޱһٰʮȴšǸԼĸ첲ʹƴϼ˵ʱȴӲذһšһʮȵԲܡƸƵġ
ҲסôڣϾ˲ߣԣǸֻصڵϣһȭóãòˡ
һٶû취ʵ̫ˣӡȰҲǰ׸ģղѾۺЩͬʱѾˣڻʹҪңŪ쵰ķ˸ֱһߣʼѲϣץס˦ŤĴš˸ʮȣҲһĹʵ̫ˣǰҲȲϡ
ĺȭʤ빤ԱֳռԪĵ´һѯʽһۣڵϵʳжָһԲʾԼٴ򣬲ҪϢһ¡
ռԪ⣬Ҫתͷٴ編ϴһΪȡһʱ䣬ʻ󴾱Ѿʵӥʾĺ򡣡
ӥȵľ仰ھһѾ˴Ͼ͵ĲȻϣԼȭ־һ⡣
վѡеҲĺţӺϴ󡣡
ȭ־Ѿͨľͷ
ãȭϳ󴾸ûԱúӶѾռԪһ˾ռԪҲûа취ˣϾȫ˻Ĵֻͬ᳡Ȩ
ӥһ֣ȭָҪͨ˿̣ȴӺһŭȣⲻƽѾվ
ţӺϴôƽˣҪ˵ĵĻɱȫ˻ļҷѹˡСУӺ㣬˼ɭɭĹ
ƽƽⲻŵ飿˵ΪʲôҵȭִӳսڣȻʮԪ÷ʮȣѵɺϵ飿ӺŭЦһ
Ŷǻ˶ֽˣ󴾺һ
Ӻ㲻ɡ˵ɵ飬˭Űɣվڸٹ·ײҲײʮΰɣֱвƱĻʻҪϼڱӺЦ
۽ȴһֱеעһһ
ϴô˵Щϵ˰ɣֳʮϰ˫۾ſģң⻹֮У˭ںֽţĪǣڻɼλ˻ͷ˻ỹ˻ڵ⼸λں϶ֽţӥԱعǱߵĿɫѾɭӺƣеķΧȻ


366 ˳
ƨô˵ôӥʲôһƶĶҲ;ӣʲôʸ˵ѪˣҳûõĵӺػͷŭӥ
ӥһ漴ŭ顱һվӺ㣬㣬ȴǲ£ٸҰѸղŵƨطһ飿
İǹӥѾذγǹһ¶׼Ӻ㡣ӺҲ׷װǹԴƶʱвǹ߻һ֮ơ
ʱռԪʱ𣬡Ƕʲô뷴ôǲǵռԪѾϲˣܲסˣǹҷ£Ӱȫȥ˭ҲٲμӽƽڣԶռԪһŭȡ
ǣ壬ġӺһͷ˻֣ǹ
ӥҧгݵӺ㣬ղúܲңЩưոݡ
ôӥҲͷӵĻ𣿻Ѿ鳤ˣˣǹռԪǵ͵ָɣȰܣʵڱ󴾣һ죬ȴʸ߸ûа취ֻҧҧȥȴĵ·ݣƥƣ
ǣ塣ӥҧҧԼǹȴһѾÿγѪˣӺһֺ޲ʳ֮Ƥĸо
Ӻ㣬ղ˵Ƿʲô˼Īڻɿ鳤϶ֽˣռԪʵɻȴ˵ʮ¶ˣֻӲ
ԱߵĿҧø죬ȴռԪû취ռԪϼ޻ÿһ䶼վڿ󴾵ĽǶ˵ģȴÿ󴾸û취ˡ
壬Ӻ㲻ңֻʮԪĵ·Щʧ̬˼鳤ǸˡӺȻ̬˸һٰʮȴת䣬ſ󴾱һ󴾾ŭҲˣֻӲرһ࣬
ռԪĵµǺЦҲټĵĻ⣬һ飬ʮӹȥˣټ֮ǰһϢĶʮӣӦҲָûԣܽӵס⼸ˡ
Ҳĥߴӥȭϳ
ϳӣȭ־ͱһĽ˸ѣڱǴѪ
ǵʮһλϴȭϳˣѡĺšһΣ˭Ҳûʲôӣɵ˽ʮӣΪλһϴĪǧȻˡΣڶJʡϵһ磬ӭһµӻҪġ͸ÿһλϴֺѣ˺óʱ䣬ȥ󴾼һǸ˵ԼҪµ飬ˣʵڲ˼
ֹȥʮӣָֽһ
Ҳǵĺдɱ񻰣Ӳһ˲Ǹȭֵĺᣬ˦СӵһȥԼȥ
ٽȴѾʶ˲ٸκϢĻˣռԪôƴڻҲ֮һһغȥ
ȭϳһǿ׳ޱȵĺˣùʿھ˹ͽƵǣһܱסͬʱݺݵؽ˦塣ӲŰܱڵ
˿̵ѾȫȫƣˣվסˡɿƺϢĻᣬǿȭ֡
ǿȭʵǿȴһƴĺݾȻƴһ˿ʱɱסȣݺݵؽƵڵϣ˴㵵۹УͻȻһţһ糤СѾҧ֮䣬ݺݵشĺ
Ȼƴһվǰأһһ˿ڣƤⷭѪע
һһѾǸȭֵСϽſԼȴѾǸ˿ڣһµûˡ
ģǿȻģƻأôӺһڷӦûаͨش¼ȫʡһλõϲã෴ŭѣһ߷Ѿǿȥǿ˿ȴһͻȻγǹԼǸȭ֡žžǹǸԭѾһŸǻѪԶȭֻ֣ü鴤£Ѿȥˡ
ǿһףҪһȥáӺָıŭһ
ռԪͬվضǿǿƻأڴҵ鳤ȫ˻ԣ㲻ҪϴһҪһռԪ˵Ƴһۣʹŭ޲ûж˵
ĿĻ֮£ǿǹϣȻЦˣ˹֣ϴ壬鳤з˺˵ĴֳλϴʵڱǸȷʵһ⣬û뵽ҵȭ־ȻᶯҵʧְΪ˱ҵǸ⣬ҾӴ˳Jʡ򣬽ҵĲҵȫøϴ⳥
һ˶һЩԼĶ䡣


367 ƽ
ռԪӺ򶨣˿Ҳһ¡һԣɫƺҲ𺧵ӣȴ˸δ֪Ľթһ˿ǺܵĹâ
ǿȷղŲһʱͿ˵һռԪضǿ˵
ϻˣͳŵĳ֮У飬λõıϺͳŵ㲻˵һǧҲ¿ĭǸð㷴ں١Ͼƽ֮˵ÿһɲǶϷǶҪ¼ڲġ
ȷǿصͷ
ãھ˳ƽڰɡ⣬Ĳҵϻ˶Ŀʽ𲻵˽תƣҷáռԪһֱ˵´ȻǿôĳƽڡСӿǺųJʡϵĵһźˣΪ֮Ϊ֮һĻͳֳһһõӸԼĺˡֻǿΪʲôҪȴǲö֪ˡռԪ˵ҲǼвУһƵףҪô
û⡣ǿתȥӣȻˡ
ռԪӺʲôˣڽм˷˪ѩ꣬ľֻעתȥıӰĻ޷δϵġ⡱һ̷
ǿϴԵһ£ʱ򣬿󴾵ռԪӺ϶ֳһ˿ЦȻˡ
ǿȻվסˣתϺ񻹺ĪƵġ
鳤ʲô飿ռԪһЦתͷʵ
ûʲô飬룬Ӧһ¸ղǳĽ˰ɣǿϴ˽Ҳ󴾹һЦȻһûʲôϵ⡣
ãǾԸĺȭ֣ʤʮͨأJʡȫƽһĿĻԻͣΪֹֻаʮǰϴ漣ҲʡƽϵĽĹأڴͨصһ̣ҲΪJʡϴȫ˻ͷ˷ֺ˻ᶼӦĽһJʡԭ˻Ĳҵгȡٷ֮ΪԶӪӺϴҲΪһJʡϰ˳еһλϴ󡣴ҹͨռԪͿʼ˱ͬʱƣʾԵ˿һۡ
ϧļȴǵ䣬ֻ˹ƣһռԪһӺ㣬һȻϴλѾߵĪǧ
ˣһĮȻռԪҲ˵
ô˲ղĺȭִͨصḶ́شҲ˰ɣ˭壿ռԪ䣬ЩûйƵˡ
˿̣󴾾ȻȥڳһӣڿƵġ
壬û˲ҺȻ뵽һ⣬֪ʲʡʱλϴ࣬ҲλֵӣһվƤЦⲻЦռԪ˵
ȻԼղǾͲҪʣ˵ûôʱȥЩûӪġ棬ĺǫ̃̄鳤ȫ˻ºشʲҰ䷢ϴơռԪһֲͷشĻҪ쵶նһʵ
ǸϴȻΪֹ˻ֻȥһΣʮǰֻһֱδȥչ涨ÿһƽҲǱҪģû֣վҪблһεóˡ
˵գռԪѾſ󴾣ô졣
౻ռ׵Ϻһһվﶼ֪˵ʲôˣԥŶ֪ò¡
һ죬һȡǰ˿˳ή˼߳Ѿ߲ˣ壬ǰһ㣬·𶯶ܶˡ
Ӻµ˼һߵʱ򣬿󴾶˵ˣողŵʵȷʵ뷢ƣһ֤ͬ漣ֻǵƽǹƽ͸ģλϴʲôʣվҪУҪȻĻԿʵͰѱЩ̫ˣΪලˣмҲûҲ÷ɤӣ˹˵
ռԪӹ˼˿⣬һЦתͷȥ࣬Ȼ鳤ˣл˵ƨţûĸĥߴ
һڿٴο˵ˡ
壬һɴ˴ƽڲһ·˹ص
ʲôռԪӺͬʱһۣû˼


368 
ȻƽӺϴȭ־ȻѡʮΣжսĻҲôɣҿҪǳëҪǱ˶ֽšҲҿӺϴĺȭӢ۸սʤʮĻĳսҲǫ̃̄ˣ˵Ӻϴȭ֣ƽӺϴ⹫ƽ𣿡״˫ۣĭӷ׷ɡ
ǣƽʵ̫ƽˡǰλϴӺ֮⣬ȫӺһޱȵߡ
ռԪĵ°һ䣬һӡ
ǱӺѾըˣǿţ۾ЦһȻΪһƽ
ŶѵϴΪ˵һ仰ҵЩʣΪʲôղŴȭʱϴûƽڴȭ֮˵أΪʲôӺ㻺ʵȴѾɱӿ
ϵʱһ죬֧˰죬ǿңǲŷӦҲ֪ô̫⣬Ҳ֪顣
һӷӦÿʱֱ˵ɣСӵ˵ʲôռԪŭһĬȥӺ㣬ҲҪǵĴˡ
ȻⳡôƽǿҪǵϵĹأƽڿǹƽģ˲ƽ飬ÿһλܰɣǲӺϴԿӺӵȭֵѪԣҪӺϴȭ̫ƽˣȭͷԼȺ޳ܵı̬ȣں仰
ԣǿҪҪʾƽӺϴȭѪǰˣΧǼϴֱۣͬͬ޳ܵزͣؽţͷ·ݺõġȻûݹĻϷȴ˭Ҳö֪ˡ
ҿѽҿ裡ӺгǸˣĵҲƿڴȺ˼ֱһȺ˲¹ͷǣԼб˵ʱƣ˵˱˵ʱˮҪ˵ĻӺǳ˴ֵѼӾͷˣø󣬲ϴλöˣѪҲͬ
࣬˵㣬֮֮ǰҵȭȡõһгɼ㲻ˣӺŭЦָ
ϴ飬֪ȭֵ࣬Ծʧʵı˵ʵڲƽǴһҲΪ㿼ڱҪҪֹƽԣֻܻϴһʱӥԱ߲˵ȴǾ̸ΣģվڹĽǶȥϴʵΪӺ˵ʵնȴǲԶⷬҲǱ˸ղӺڴһ֮ˡ
ȥģͷӽŲھһǹ㣿Ӻ㶯ŭذǹ׼ӥӣҧгݣֻҪٸ˵һ仰ضһǹ
û취Щǰ˰·ˣٲó̬ǼֱҪˡǿȥըһƬ
ǿ̣벻̣һ̣ӺôȥˡȻ˾ԴУ
ӥ̺ͬʱγǹ׼Ӻ㣬ӺΧͬǹԴʱٴνһοǻʵĶţֻҪһ㲻ãϾһҵǹս
Ӻ㣬ڸʲôѵҪڧôǺǣû뵽صJʡϵĸλϴȻôûйأֻ֪ǹԴһӺ㣬ҿɾ㣬κϴɺʸΪάԼļȵƻأκҪڧӶƻƽڣο㻹浣𡣡Цһ˵
ôҵȭ־ҵֵܣΪҴսʮҾԲѪԣԼȥӮʮܱ䡣˭ңҾɱ˭Ӻȼŷŭ𣬼ҧһһٵص
󴾡žһӣŭһ¥Ĵڻӿһǹ֣ǹǹ׼·ӺһƱˡȻĵ̣ȴ˵㣬˻ǹֺ;ӢҲȫΪԤͻķвɵ˶˳ȥÿϴֻʮѡ
ΪͿвңˣҵӺЦ׼ȥˣԲܽѵõ湰áңóȥĻͷΧ£ԼҲ򲻿õʲôˡѾ˷Ĵˡ
ν֮ԣ϶Ӻˣǲ׼ȥһȥǾǾ춯ءײ
ԱߵռԪһҪ㣬Ҫ˵ˣĻӺҪƢ͸һȺǹظǸ췴죬ǣĿɲһˣJʡİ¶ףذ
Ӻ㣬Ҫǹ£л˵ռԪѹ֣ʾӺ㻺һͬʱҲϣӺ㣬εص۾ʾҪ꣬ʱ侲һ¡
ãҸӣұҪָ˵ĻұزݡӺȻûʲôͬݲκ裡ǹ߻صλȥ
ǹ϶ѾһӡӵӥĨ˰ѶϵĺˮԹޱȵӺ㣬Ҳ˻ȥӺĳѾˣպضݡ
ļλϴҲʱĬȥ˵ˣÿ˶˸Ȼ̥ڵĿ궼һµģǾǣӺȡõһȻȭ־ôһԾΪԶϴǱȼ磬ǾԲܵġ˶ѾﰵӺ˺ƤӺҪJʡһλãԺﻹǵĺùӳԣ
ղŸλϴ˵ãشҵվҪһԭɵģͬƽڵĹأԭҲҪֻ֤ԭܽͶƱɲ˵ҪͿġռԪһ̧ͷÿһˣ˵
ɺܼϹҲܿó϶ǴġôߵĸʾȻӺȭʮԱߵĿһ˵
鳤ⷬ˵úã̫ˡҲ˶ֽšҺܺǣ鳤״鲢ڵİɣ⣬λǲҲԲ²һ£󴾿鳤ʲôֽأռԪȵľ仰˿׼Ὣìͷֱ׼˿󴾡


369 
ɲô˵ղڼǼλҲֳ飬Ҳһ˵ɣң˵Ҳǳ˺ȷʵ⣬ҪԭɾȻسˡȻǾȽͶƱɣȻ˻ᷴӦߣȥԷӳҲȫԡڣҾ˻ල˵ݣ˴ƽǰһֱЧͶƱ˵Ѿվȫ˻ӡžһϣŭ
Ӻŭ߳㣬һѾٴվҪ߹ȥȴѾؿ˵ˣɳƵͳȻղžĹޣ˹أֻ˵鳤ҵҲһɻ󣬲֪ʲʡ
ضһۣȴشֻתͷӺ㣬ϴôûô߲֮ĶԻʲôʸ
Ӻһ䣬Ҫ༥ȴǺһЦ鳤û֮ǰһʸжԻġ
㣿һĹ߶ѡ󴾼һ˵
ȴֻǵһЦ˵ҲԣҲԡûûд֮ͨǰȷʵֻһͽĶĲߣ֮ͨӦþͲһˡղѾҳΪJʡʷϵĵһϴ룬ֻҪû֮ǰĻЧģ½ʮλϴĵλͬһˡ˵ǲأ֮ǷЧһ¡ڣӦӵиԻʸɣJʡĻJʡİߣJʡĴҲǵͬJʡϵϴȨˣԴСȻˣ㱾ѾʧʣѾʧȥҪJʡϸλϴʸԣ㲻ûûϸûһɣѪ۵¶һѵ΢Цſ󴾵
㡭ŭ󲱽ñϸߣȴ޷˵ʲôⶥñӿ۵òν󣬲־䶼վϣҷ˻˻˶һԿأҪǿĲмԻȾԴˡ
ã½ϴȷʵ򵥡û鳤ղſΪලһ˼Ȼǳ׿̸ֻҪĺȭ־½ϴ󣬾ӵ˸˵ʸ񡣵ȻҲԲϣܰʺٳԻȥ˿»̫࣬ôҷ㣬ãȻôһƷռԪЦ
ƥһһÿĵֱҧȴʧ˷ȣϾκֽţҲҪ֮ڽУһͻƹصĿԿʵ¾뻤סҲˡ
ˣʵղҲֻǸλ½ϴ󿪸ЦѡǺǣãϴ󣬹ϲʱΪJʡ½ϴƣպáҧҧǿ¶һ΢ЦѾеƣ˹ȥĵȴݵСӣôùȥģôû
ǺǣǾлл鳤ˡһȳһյ˹ȥӹƣͻȻ̧ͷ˿󴾣鳤ҵǺƣˣôϤҵأ
ϵЦݶʱһ֪λشǺá
ֻǹһЦȴʣץǿֱ鳤ڿԶٴҽȫͶƱ˰ɣ
ڷӦϵļ鴤һ£Լһ޴ͬʱĵ²֪к⡰ಡðεƳһۣоСȷʵܲһ㡣Ҳ˲̧ͷռԪһۣ˼أ
ռԪ˵ʱѾ˻ȥ˿Ǳӱ⡰ߡһǻظˡ
ϴ˼أӺʵղĻҪǿҪ۸Ȩѹ˵Ĵñӣ治̫ý͡ԣѾҪˣҪꡣ
ӺȻҲغһûٴηԣȫǸղ̬ˡ
ãڿʼͶƱǿϴҲصλȥͶƱϾҪʽʼˡǿֵ
ǿ΢ЦҪ߻ȥȴ˵ˣ鳤ǿղѾԶ˳Jʡ˰ɣ֤ѾʧȥͶƱʸôȻְ˻ͶƱأ
һԵϣЩһ˵˼һѪ˳Ա˷ھѾȥˡɼŰ仰˵ꡣ
Զǿͣ˽Ųɺƽһȴݵɫ
ţ仰񲻶ԡղѾ˵ˣֻҪͶƱʼղŵıѾȫˣǿϴȭȻղڱжʹ˷ǳֶΣƻ˹أΪһıԣǿϴҲ˶ˡЩҽҩ⳥ˡӸ͵ͻȻе㺦¸˵о˵ĺܷԲעͻᱻȥ
̲סЦӺռԪҲͬʱЦЦм
̨£мλϴûзӦͷԿˣȴѾҡҡͷһ䣬
鳤ˣղ׿ڳʱΪ½ʮλϴ󣬼ȻҵĵλֻʱģҲڳ˸ղŵıЧģǿղΪƻظԶ˳ⳡҲӦͬʱЧɣҵӣܴʲôأѵ˻ȨΪơΪ꣬Jʡϸһ𣿿£ɲǽǶJʡϵϴǵ裬Ƕƽڹȫ˻ϵļ̤ɣ絶ģÿһ仰󴾴̳һ亹
㡭㡭ͻȻ䷢֣Լ˶ôĴΪʲôղͷһȣȻİǿӸԼҪǿμͶƱǲԴôҸȦףô۾ţȫƵ¼ֱԼҪôˣԻ᳤ĵ绰ϾͻԼһ١
ҺܺãͿ鳤ģڣ鳤ͶƱ˰ɣЦˣ·Цúܿġ
󴾶麹ֱðȻЩٿСӵĻǻʵ̫ˣԼȴЩĶ֣ԽԽѹ˳ǮҪСҪǲ»кö˻ᱻ
ãǿʱ뿪᳡ͶƱٻʹְ𡣡ҧҧͬʱεǿһǿɫ䣬һԲ˦ߣÿһ涼̤죬ȻеķŭѾﵽ˷ֵϧ޴й
ǿռԪüɫ裬ʹ
棬ʮλϴ󡭡ţҲ㣬ϴ󣬴һֱﵽ򳬹ʮλǾˡȻϴԲͶƱȨֻҪʮλϴˡҲû˾ҲϣȷʵЩСˣٱץסʲôѱ
ϾͶƱҪʮ֣Ϊȫ˻ϴ󵱳ʮˣԣ涨ҲϮʡҪʮ֮ɴ򲻿ԽκйȫľûϷͳȥˡ
ֻ˵ȴ˵ˣҲÿͷһǶЩˣȻʼ˵࣬仰ѣÿһ仰ܲһն񶾵壬վ۾ȴ֪һҪ˵ʲô
һ죬鳤£ֻ仰һѡϾʱҲϴ֮һˣҲȨô
л˵ʱ䲻ˡJʡƽѾϵʱ̫ˡغһֻҪΪϴ֮һӵʱ˵ʸҲ˵ǾΥ˹أȥ֮ҲҪطˡ
Ǻǣ鳤ģҲᵢ̫ʱ䣬ֻһ£ͶƱͨĻǲ֮ǰҴȭȫҪЧˣǺһЦʵ²죬˵һԼ޹ص飬ĥ
ǡ󴾼̵غһǻشʱҲ˵̫ĻˣԶʧѾʧüˣ١ʧˡ
ŶҲ˵ղҵǼɱ͵ͬȫ״ˣüëʵ
һΣȴôѸٵػشˣǳƬ̣ĥ˺ð죬ʻ˼Ż˵ͷûչ͵ġ
ҡҡͷ̾һǿϧԭϴֻʱģҼҴҲֻǿջϲһˡ͸һ˿ΣƺľƵġ


370 
̾ͣ̾ϢȴʼһڿĵףĪЩ飬ȴղɱˣĥһ£ǿ¶һ΢ЦǣϴأҿҪ˵һֻҪͶƱͨǿӣҿҪջˡȻЩСĵʵͬʱԤ룬Ӷ۶Сٳʲôӡ
Ǻǣҵûʲô˼Щġɣһ飬֪鳤ܲͨأ˵ֿ˼ǱѪȻͣţֱεϣڵذ˺ôһ̯ѪȥĿġ
ϴ󾡹ܿᣬֻҪԭɷΧڣҺз˵ļල˶ῼǵġ󴾿ͿصĵȴһСӣôѪôصˣѾԶˣҵҲϸһ˼ƽ̫ࡣ
Ǻãֻһ飬Ǿǡ˵ͻȻһήʵڳŲסҪȥӡ
죬ϴøӣ˵󴾹ĵصԱߵռԪȴƣһ˫ǳԾǺЦŲô׾ͻᵹȥ
ؿھҵشϢ˼£ڻعһ̧ͷŶЩϴ󣬡ʵ֮һΪٻնӲȨ֣һһȭ֣ͬҲ׷ЩԣĺǲܹԾһΪ˵ĻᡣԣҲٴȥͨأҵþЩپЩϢţ˵ǿؿڣ˵̰ռеɫֱһԸȨݵû֡
ӺռԪĵºЦúܣⷬǺŪءΪˣһַʽܹλﻹõȭ˾һϷֻôռԪӺȴ޴Ӳ²ˡͷһη֣ԼȻЩ˼ά
ǺǣȻϴô룬ٺòˡֻӺϴȥȴܴԼˡΪһͶƱͨͲJʡϴ֮һˡƤЦⲻЦػشʼץ鲻ţ¡
ȴûаеȥ˵ʲôٴվſһл鳤Ĺƽм̧ǲʤмڴˣֻһǾǣһһòãͶƱֻͨҪҴӺ֧ңԸλϴȭǣٴһһΪԼδҲϧԺǼõһСˣ鳤ӦҾһֱӦΪֹˡҾͰӽȥⳡʮ˵ͶƱҾͲܲμˡȻͶƱǰԶǾͲȨȱǿϴ£ⳡͶƱҲҪȡ˰ɣȻȡ֮ǰĽҲ֤ͬЧģǼȵõһҲվɣ˵ǲأߵһߡ󡱵ǿ󣿷вǹûʵвÿ޷ر޷ֻܾܴӦв
һƣǺܸӣʵ򵥵Ҫǳù©ΪӪ˺ôһҪſ󴾴Ӧ仰˵ʼǣſ󴾵ıߣһ̤Աɵ֮ˡ
ããã˵ɡѾ޻˵ŭأȴֻǺݺݵҧҧݶ챻ҧˡ
ԱߵռԪʹüѾҪЦˣСӣʵýһԸ߰Ŀ󴾾ȻƵݶϣҪãʵҪá
ȻҾ˵ˣ磬ô꣬ҲҸԸΪͿءһΣңһ𣬶һ𣿡鲢ïӺ˵֪ĻΪӺ֮Ƕ꽻Ļεֵһ
ֵܣֻҪ˵ұһаɣ֧㡣Ӻٵص̬üޱȡ
á鳤λϴھһ֮롣ҲˣսʮѪȾǫ̃̄Ѿûȥʮˣ࣬һٴһǾͣһӮɣֳȥҴ֮⣬ʮһλϴһͶƱͨҾʮһλϴ֮λϴȭ֣һĶԾһˣҴӺյвҵ˽˲ҵȫ㲻˳˴ƽڣ˳JʡطӮˣܼ򵥣ֻһҪǾǸղűĽЧҴΪJʡ˳һ磬ңֻҪԶӣȻҲһȭϳλϴ󣬾ǰԶֽϵƽڰɣһٰܣѾӵJʡڵϴʸˡڣλϴǣҲ֮ˣһģǿѾ͸Ѫӣһ٣ȻȵȴΪޣٶһȣһѪ
ⷬһڣռԪӺԿƲסĵ¾޴𾪣һվֱˣֱķˣܴھ˾ųսıԵôصˣѾˣȻҪһ̨ɱ˻ͬʱȫʢʱڣҲı£ڣôȡʤ
ɣֵܣ㲻ȥӺȵ
磬㲻˵ղѾӦңڣ㲻ᷴڰɣҵһЦֹ̧Ӻ㣬˵
ãͬ⡣̨µļλϴ󼸺ͬʱͬصѾ⸱ˣֳɵı˲ǻڵʲôһһǾ;úЦܴҲɡңǸӲ̨ɱ˻һӵϣѹҲҪѹˣôӮⳡ׵Ͳⲻ̸ӺȻһ𷢷裬һǮ
ȴеһ˿ĪĲڸʲôѵľΪôһҲҪˣߣĺ뼱ȥ
ô鳤㺦ôתͷſЩصȴѹԽԿңҲԸ㲻Ầһ֮˷սɣ㲻ͬ⣬ҿɾҪʱϴˡ
ĻʱÿɫһƬȻִǾԹˡһҧãһͶƱֻͨҪ⼸λϴͬ⣬ͿٸλϴеɳȭٴһûЦ˵
ʹ죬鳤ǽˣˬҲգͶƱɣȥϢһ£ܵҪЩ˵徫һЦѾӺ̧һܣ¥϶ȥ


371 ˷ܼ
ͶƱȨԼͶɡӺһͬ¥ȥҪʲô˼ôģܾԼһ
ǺǣãӺϴһƱȨֵ̯̯ʵƵģӺڣһƱҲͶ޳ƱûҲνġ
Ӻ¥ϵʱһϢĦʦѾ˳ȥ˿ֻǼ򵥵ؽϵ˿ڰһ£ڴϳ̣ӺЦЦǲǱҷŵˣһҪĻһҪ뱲ӵĻҵˡЦȻȥЩȴʮֽ˿ղ¥ǫ̃̄ʱַ·վҪվסήҡӺĵµЩף֪ղһвӸǰϴ󿴰ˡ
ֵܣ֪ʲôˣʱˣ㻹ĿЦӺҡͷ̾һĶ棬۾ŨصĵǡڵԼĻҵ⣬ڵһһ̣ô
ǺǣľͲض˵ˣֻҪҾͿԡЦЦ˵
Ҳǲ㣬ǣڵ״ȷʵֹ۰ȫʢʱڣͬʱһЩɱ˻ҲԲһ׵顣οѾôصˡǿǸģȻУ˷ˣұضֻӡӺ˵۾Ѿӿ˳ĹâĻӺκһȭϳܴҲסǿˣضҪе
²ж˵Ҳעֻвһ֪׿ɲˡˣǶõõһСȻȥҲҪæˡ΢Ц˵
Ұ㣿ôӺüͷʵ
ǺǣΪӰͷԶŷºȭĴӦ˷ܼɣһ֦ãǳ벻ɣɾ֦˷ܼˡһЦֵºȭ̸ɫĶ񲢲ںƵġ
ʲô˷ܼӺһ̧ͷŲ˼ɫûȻ˷ܼⶫͷȴõˡ
ȻˣȻӣٴһѣôܴԣҲҪ˷ܼһҪ˷ܼν˵
Сֶ˷ܼҩܳʮӣֻ˱һΣ֮˵ͻһ˥ڣһСӶɱ㡣Ӻҡͷ̬ʮּΪֺȭɱ˼ʮУȻ֪ĸж
ûϵʮѾ㹻ˡҰɡ赭дص˵
ֵܣȰ㻹ǲҪˡ˷ܼרǿ׳ĺȭַõģǵļฺǿҲֻǿܳܶѣ֣⣬һ˷ܼ㲻þܲ˾޴ѹѪܱѶ˷ֶܼûЧ㻹ǡӺ㻹Ȱȥȴҡҡͷض˵ˣϣòû֦˷ܼ䶨ˡҰɣңµġ̬ȼӺҲƬ̣Ҳ޷پֻܾ̾Ϣһתȥˡ
һ߽һϸܣǰɫҺҩ
ֵܣ֪ǿ׳ȷȷʵܹҩӺܣϣصʵ
ɣЦЦѾ첲˹
Щ͸ˣȻΪֵܵλϧಫӺ̾ϢʵôĽͷһμˡ
ǺǣҵÿһֵܶҵǿΪΪЩʲôҲӦõˡһЦ
ðɣ޻˵ˡֻҪβǻ֣ССJʡݲˡӺ̾ϢһѾܣ첲ִѪֻҪ溰ĴţעȥˡһӺҩЧͻᷢʱģϸڱҲҪ׼ǰǴ󣬶˵һѡ
·ͶƱѾʵͨˣνͶƱֻ߸й°ˡ
˿̣ȭѾλĬĬվ֮УͬͷҰޣѪ񱩵Ĺâ֪ȫסؾһʮȭͻȻͬһĿ귢ʱһֲ龰
ңЩ˻Ǿɱоܹʱпѵɱ˻һսȫʱ򣬶κһǹ˵һ޷ѡ
˿Ҳ֮ͨУȴǱ˷ģ·һȳһգȻ˸ղŶݵϢھ״̬ȥ㲻˿Ѫɲҳŵأȥ˵ȥȭֻ֣ҲþȲʤȯˡ
ϴ󣬲оˣȻϴĲҵδܱסһҪƴȥֵáӥ̱ɴֻţųȣЦ˵ĵˬˣ·Ѿ̨ɱ˻ǫ̃̄ϳ˺ʱĳԼӺĲҵʹı飬һ뵽ͼ˷ܣеϣⳡһĴսϿ
ûֻǻߵԱߣ˽ȥ
˿̣ԶռԪޱߣ۲һһͬʱעѾصλ֮еӺ㡣ղӺѾͨܶΪ֪ͨѾ˷ܼ飬˷ܼõʱ֮ˡ
վڳмͣ˼룬ڼλϴ󶼵ȵЩͷʼΪʲôʼʱռԪӺӵεƣվ˵һ˽ࡣ
Ҳһ̨̣ϵͻȻ䡰һɲǼ䣬е˿˲䴦ѣѪ˳ͬʱ䣬ѪͶԶԶȥͬһں򾣬ȥĿġ
˷ܼҩһ̷ˡ
󣬱㿴ϵһԭʵޱȵļҵͶԶԶȥ˶һȦҰļֱǿ׳Ļ
ӺȭͷһΪģܲס˷ܼҩһ±ѶǿɾͲˡ
һ𣬾ʼǱܿʼ޼ȴûаήٵӣŷһ֪ʱˡһڿУ֪ܲ޵ʮ֮ڰȥǿȭ־ܡһʮӣҲûٴһпɾȫˡ


372 һ
̨µЩϴǿһ˷ܼϾûԹҲܣǵȻ֪϶Ӻ㰵˷ֻܼܸǿ׳ĺȭַõ˷ܼ˾Ȼû£ǸⲢΥ򣬺ȭϣ˷ܼҲʲô¶ֻҪͿˡ
һ֮һȺ˵Լ˷ܼһ˷һȫվӿ𣬡ģסҳסСӾȻ˷ܼҩЧֻʮӣֻҪȥˡ
߰˸ϴһվͣ
ǣǵĺδɢһĻͳˡ
ǣûϣˡʱǫ̃̄ϾȻЦЦͻȻһ˳ȥڿһӰһͨȻٶȡ
һת˲Ѿ嵽м䴦Ǹ׳ĺǰǸ˻ûȷӦѾһ±Ļͬʱһ˳ȥ
Ǹȭְһ⣬ֻо˲䶼ѹԼϣûüٿһۣűѾȥع˲ѣɳȥѪǿ׳ɽһˣȻһⶼûнܵס
ģ죬죬죬ס壬ˡ̨һȺϴ󼱵Ӷˣŭ
ֻüָûЩȭǹִ᳹УѾһԭһתŤͻȻһԳƵϽ̿һĸ߱ȣȷһԲ˵ԭľһ±ҲһȭֵԴϡ
顱ǸȭԴʱͬؾѻǹһ㣬һը˿Ѫ׵Խѵͷǣҷɣʱ֮ӳһƬŻµĺ졣
ӣӣȭֱ㳹׹ҵˡ
ʣµĸȭһҲڷӦ˹ȭֿеһһ˵棬һѱ㱧ȣһƴرסӡ
ȭֶղŵֱ֣ԼͲѾ˵ΨһϣǱסۣΪȭȡʱ䣬ǸɴסܶȳŹʮӣͳһΪˡ
ǸղŶϢڵı·пọ֪̈̄ڸǸ̩ȭɱʱˣټϺķɱѾϼˣһֻǱ˷ܼҩЧסƣ϶ɲ̫ԼһץסȺֱۣסԣ˸ûչͬʱȥȡòİ취
ͬʱҲȭֿһҲƴһ˽һȣƴҪɨһѾͷƺһͷţһ壬ȻҪסˤڵϡ
ĳ룬Ѿһ˦оȻ˦ڰ㡰žһ죬һƱѾǸ˵ĺϡ
žꡱǸ˵ĺ󾱹ǵ㱻ϣԴǵشȥ岻ܿƵءͨһˤˡ
һµҲһæҲǸȭƴһɨҲˣûߵȴɨǸѾȥȭֵ֮ϣ顱һȵʵ̫ˣȻǸȭֱɨ˳ȥˤȥ׶Զµ
ոɨǼɨȣҲѾˣѡһűѾСϣãϡ顱һ죬˳ȥ׶࣬ҧˣȻڱб쭳һɹѪһѾ˵ϡ
ȭֻΪȭȡЧʱ䣬ºɱȭֵͬʱȭѾһһ£ͬʱ˵ϣץסȣһ뽫ŷڵϡͬʱ·Ǹȭֱһֱֻסȣ߻ȭͻֹӭǡڸ̩ȭֹжȵʱ˵ľӭǣֻҪܴʹǸɴȴϣͺðˡȴȻһȣºݺݵһ̤ȻӲ׮Ӱ㶨ԭأ˾һˣû˶ȷ·ûܹһֱ׮ӻҪ̡Ǹȭֻȭȥȴҵȭۣûаá
ͬʱһһ̧ͷͿѾһ˿пЦϵֲĶֵһ仰
ѾѾȫȥһűǸڵɻȭͻֹǵȭֵĺ
ꡱھ飬ǸȭֵľҲͬʱϵԴһ״תһȦص˵ϡ
Ǹ۵ȭֺȻһһ±ɿֻۣ̼תҪܣѾüѾһȥץסһ⡣ǸȭѾɼһбľӳһȭҲܴһȭˡ
ϴһ˿ѾЦҿҵûˣѾȭȭȭͬһȭ
ϡĹ죬ǸȭޱȵĲҺһȭ׺ޱȵȻֱӽĸ첲ֱϳ߰˽أƲ°ͣǸȭ泯صɳȥǾ飬ܾȻҲֻһˡ
׺糸Ĺڽˣ˿̣һȺϴԴε״̬ûѹ
һзʵ̫ˣĿϾӣò˼顣
ʮӣֻʮӣǿȭֱѾϤȭ£еϣΪӰ
⣬ⲻܣⲻܣһǻþþ૵صֱ޷ǰһСõһ֣ȻˣⲻһҪǣҪԼȫң
ΪһҪȫҵģ»ֻһˣֳⳡĵϴǣзݣֻҪ˭ȭ˳˭ҪΪⳡԼˣͷǰֱǱ߻һԪҲ˵ġ
ⲻǻþʵԱߵӺ㵹ã߲޼شЦЦú죬ˬʵ̫ˬˣ̫üˡղƽУѹšϷŪšţڣüһˡ
̨ϣҵشϢţѾήڵϣҩЧֻŵˡתͷ䣬ѾӺ¶һʤ΢Цһڲɹˡ
ģⲻܣⲻܣҪɱɱ쵰ԱߵĸͻȻһ±γǹ䡣ͬȭϳⳡΪǰսܵȭڣһܣһͿˣʧȥϴλãӺԲԶɽĻᣬض뷽跨ɵ汳ģ쵰ҪڣԺзתŵΨһһ뷨
顭ǹѾ𡭡


373 ߵŭ
˭ҲûϵͻȻذǹ䣬Ͼûõ졣Ҫ֪ʤⳡǾζѾΪJʡϵĵʮλϴ󣬸ǹʾˣڧڳıɱһֱֳ˻£ôɱΪ
žǹѾ𣬸ǹһŻ棬ѪĽǿӵѾˡ
еȴ壬ǵϵһȭֵʬ塣Ѿƴһ㵽ߵһȭֵʬԱߣһǹûд
ɱ㣡Ӻǹ¾һ£ؿڱޱȣŭգһѾγǹŸ顱ǹؿڽѪ˹ȥòˡ˭ûзһССϸڣǾǣڸڴ˵һǹ׼ǹʱ򣬴ʱӺǹոհγδָȴһָҲڶǹȥӺǹǼʱ򵽣ҪȻȸڶǹʱ򣬿ôܶҲҪ군ˡ
硭˵ͷˣһγǹɻûȰǹ顭¥ǹڸ߰˸Ѿɸ۶ȫŷеǹûаγ
ϵѪ˲ʳһƬ
˭ٶӴ˭Ƿˣķˣǲè𣿡ռԪ˿һӣվɱڣ¥Ѿǹ֣˿ǹ׼·ÿһˣ׼ĺÿһͲֳ˶ľٲ
ˣҷڵϡƽϣҰĵط˭ٶǹɱۣռԪŭ޵ķŭɱѾŭˣĵͷϾȻ顣ÿ죬ھѾˣҲû취ȵˡ
һ֣мǹѾ˳ȥԱߣͬʱ䣬Ѿ˳һȺ˵Ļ£ٵ뿪¥ϵϢҡ
Ӻ㣬ȻɱJʡϵϴǳһĵӡʱ򣬷ѾָӺее׽ζˡ
ȥģŲǼһɱӺѾĺˣ̧ǹָ˷󴾡ܸôأЩϴһۣͬһҲ˵⣬һǹ
Ӻ㣬ﻹֲٸҰȡõһսȡҲJʡϳռԪƲãһ㵲˿󴾵ǰָӺҲŵùǺʱܼϴ󣿻Ȼ˻ලݣȻ͸ǹָǺɭɭǹָüʱŵöˣռԪǰЩӵȥˡ
Ӻ㲻ɵӱռԪȫڱͬʱҲϿĳɼ
һͷӺ㼱˼ڴӵǹݺݵϡϺõĺľҲסˡꡱһ죬Щѵ
Ӻڷӵ󴾴˿ڻع߳ŭٶȴռԪ˳Ӻ㣬Jʡϵһ磬Ҳûǹָ˻ලȨֱֳһУΪպ֤֤ݣʱһ֪ʲôǳԲ˶ߡŭ
ȥģռԪʵܹСıȥˣ̲סֿڣ־һ͡־ɲСһƴ÷ͷתǶѪˡ
㣬㣬ƥ򣬾ȻҴң󴾱ռԪһͳ״ˣָռԪ
ľ㣬˵ӣһJʡƽֺŪ̯ӣռԪҧгݵһʹȥȴȥʵʵְһ͡
ڰеȫӺʮԪôڸռԪ־൱֮رץ˷󴾵ؿڣһͣȴǹѾһһǹָסԴɭɭﻹ
ӺƽȡõĳɹҪⳡôλϴһģ˲ҵռԪԽԽףĴҲһһ
ƫƫӺôǹ㣿ôܻôˣӺ㣬Ϳǹ㣡ռԪ÷󴾶ᣬǿѪȴΪǹԱ߼ˡ
Ǹʤʮһʤһжģǵ֮Jʡʮλϴ󣬸ȻǹڧıɱͬչأҪе㲻ȥָΪȴȥָӺ㣿浱ֳ˶Ϲۣ浱һǳʺģþˣΪڻȥ𣿽˵һѾӻûʾСӣˣҲ㲻⺦Ⱥ֮·֮ԴǾ˻˵˵һжΪ˽׶Ҵ㶼ģٸΣŲھͱ㣿ռԪѾضԱߵǹǹڷŭ
һŭǺ죬ֱܣѪڣʹޱȡռԪҪģǰѽһУԴ˷󴾵ͷϡ¹ʵǲȫˣôñӴӵǾëģֻҪϹӾܿóϷ󴾵ıȷʵǲԾ
ϣϣϢŭ鳤ŸղҲΪ̬ڲԣ𣬰ǹ£˵Լˣα˺ءԱ߷˻˻ʵסˣϽȰܡʵ˵ֻҪȫ˻ļල͵رʡڳϾûʲô¡Ͼ˻ļල϶£ȨأҲǸйµλζѡÿʡصߣʵϲǵصϰһ磬ƿصذɵľ棬ңҲͬȫ˻Ԫϣʸȥȫ˻ĸ᳤˵ڹŴǾƿһķ⽮ǰ˻˻˶СֱģȻ˵ʲôˡ
ȵģǿõϣұر㡣ӣӵʲôˣ۸ޣӻ콭ʱ㻹֪ءռԪǹڵϣŭδ
תֳеϴŭһСǣӼסˣռԪûֲκҰ֪Ǳ֧֣һĴǲҵ¡ڹķΧСУνֻҪƽƽȹJʡףҲӸղһ̵ԭ򡣵˭̫ݣӵ۾ʶǣЩǹеǹȴʶǡڣJʡߵȫ˻ල󴾸鳤Ϊ˽סŪȨӹءƫƫѪʱȥලݣԭһȫ˻ᱨ棬ҴȥռԪһ֣غȵ
ǣǹѾͷתķѺȥֳʱ»ָ
ڷˣһȺϴҲʱûɳȭֵϴаһңЩɳȭֲμⳡĵϴǸͷɥ֪һעҪȫˡ
ԣʵϣһλϴ󶼲֮ô׵׳ЩԼƴһУĵ¶ڴԼС̣ȴΪҲˡ
ࡢλϴ󣬰ȥĸԸķ䣬ǰ֡ڿʼǽJʡϴ󡣰ƽڵĹأѾ׼õʲ嵥ҹ֮ǰλʤ߽ȥգΥԸӺϴĺȭսʮȫʤʮҲȡʤJʡƽһµʷˣ֮ǰĶԼĺȭΪJʡεʮλϴȫ˻ỹзԼ˵⽱ңԭλϴӺ㣬ǰΪJʡ˳һ磬ҹͨʾףͬʱ˺˵ļලԼලͼ֤˵ݣǰ䷢ơռԪȹơ
̨ϡϡһƬ
˺˵ѾվֱѾ׼õĽóһһ飬䷢Ӻ˿ѾϢòˣϾ˷ܼҩֻ֪жݵʮӶѣʮӹѾָ糣һϢôʱ䣬ҲָòˣȻЩɽ´·ӹǿλͲƸƣ΢Цл߻ȥǿĩλ
ϴ󣬹ϲˡǿתͷһۣޱرص
ǺǣͬϲͬءһЦ
Ŷ仰ִӺζҿûʲôϲɺصġǿϡüһʵ


374 ķϣ
Ȼͬϲͬء֮ǰĶԼλϴԶˡҲ˵ϴٴ򼸳¾ȫˣҲסرסǰߵλãڻᱻ̭֣һȲҵУֻǾǶٵˡһЦ˵
Ǻǣô˵ҵҪлϴˣǿ۽ǵļ鴤һ£ƽ˵
ϴ̫ˣ½Сϵʵڲҵء˸
ϴ⵱ллĻҲԡоҸ治֪ϴҪҪǿƳһۣ۾
԰ֻҪǶҺõĻҴ߷ǿɫϴƣص
Ȼ˵磬־ĽǷͷ֪ľ֣ش֮Ѹڰ֮Ӳ飬۰ԣϵλӣҲôˡǿ˵
ãϴ˵ʵ̫ˣҲֵҺ档ҲǶĽ̸֮ˡţֻҪ˲ɱңǹһǲµġ˳˵һ䣬ɱˣʵǺʹḧһؿڰõ˿ڣۣ˵
ֻҪﲻõˣ㲻ʲôӡһ˲õˣӣɱɲʹˡǿص˵Ѿתͷȥ
ҺʲôӣǿܶȥҲԵػؾ˹ȥ
ǿȴ˵ˣƽȴ¶һ˿׺ݵɫ
Ʒ֪ǧ٣Ͷࡣңƺע˾ĳҡ
̨ϣռԪѾϣͬʱලʣµļλϴ鲻ԸذԼ嵥ϣרʿк˶
ƽڼǰλϴӺѾΪJʡ˳һ֮⣬ʣµλϴ̨򣬼ıȷǰλϴռԪ䣬ƽڡ
ϾƽȻĿǰѾ˵һϴ󣬵ΪͬǰλϴõҵķݶͲͬԣȭüɻҪһ
ڴڼ䣬˵רҵʲŶӽλϴʲ
ЩʲУԭJʡе˻ʲȻҲΪЩ˻ʲʲԭĹʲһ˵ⶼ󣬱Ͼÿ¶ҪӹʲȡֱϽˡ˺ˣЩǱҪģңһʲӪʧܣǾͱҪԼһ飬ȷ˻ṫʲʧԣʲӯʵҲϵÿһλϴԼ棬һ㲻þװԼԭеȥǵȻܼƵİݲҵֻܵǿаʲһ鵹Ǻܺú㣬ΪÿϽɵĺܿóһԺǹʲ֮ʲЩεģȷе鱨Ļȫ˵ʲһ飬һ˵Щλֵ̭ϴǲȡһһ󲿷ֵİ취ߺ˻ᣬֻҪܹ֤ԭ˻ṫʲʧ˳ӵһϴУҲ÷ȥһЩʲֻҪǽһֳ乫ͿˣʣµģǾһֻ۱һֻˡȻҲǶγɵĹȻĹ򲻷ҲǱȽԻˣͬʱҲܸЩϴһĿռ䣬Ҳάȶֶ֮һҪȻЩϴҪ췴Ҳġ
߿ʼڽŵغţǱߵλʼһֵСʱԺǫ̃̄Ѫɺӣսˡ
ĪǧǴȫʤսȫʤȻ˳һλãסڶ׬⡣
ԿͲλҲûʲô̫ı仯һڶһֻǵ֮⣬ȴɫƽϾֻʲ·ʱֵõķݶٵˣ˵ûʲôˣֻһˡңǵȭָղŲûгսÿ˶һСУʵδܼǰĵλãҲȻˡ
óɡӥǿУǿȭָʤһһֵĵλӥԴΣóɳΪһִPKһλߣɻ·ʲʸҲ˿
һƽڣڳ£ʲ·ˡҲƽϵͷϷʣµλϴȫ˻JʡıѡвѡȷҲ⣬ô⣬ǾͲһˡ
λʧܵϴûߣڰճ򣬵ȴʲ·Ľ
Ӻ㣬չ㽫õ˴·˻ṫʲİٷ֮ʮࡢϽȫʲӦģĲҵˣϣٽ˻ʲãϽ÷ֵĺʲݣһ¡Īǧչ涨ʣ²ֵİٷ֮ʮҵʣµʮҵ߼ҲҵˡʲݡԿռԪһһȥʲ½ŷ䡣
һ֣һ·΢Цվȴķ
ϮĹ涨ȡһJʡػ˻ṫвҵֵڣػÿȡ൱ʲܶٷ֮һĺҲǶĽϣܰЩʲӪáס۾Ӫĺ뻵յģһӪʧܣҪԼȥʲܾҲ޷ȡҪλĵԣһ㣬ϣμǣԼӦΣһʲǿռԪ΢Ц͵˵ţѾһţƤֽֽװŵѾķʲ嵥ȵȡ
лл廹˻Ķͣһᾡġͷ΢΢һЦѾùţƤֽȴȥǻͷƳλɫľȻϴЦЦ壬Ǹˣкܶⲻ̫ԣ뵢ƽڼӵʱ䣬һ£֪ɺã
û⣬ʰɡռԪͷ˵Ҳûʲôڷ֮£˭Ҳ
һ壬˵ÿһƽϣλʧܵϴ󲻽ҪԼӪ˻ṫʲͬʱҲҪʲһʲȫϽɣɣʵ
ţġռԪӦüͷȴ֪ڸʲôɻ
ȻҾֱˡղȼλϴʲ˻ṫʲûжĲ𣬵ЩʲЩ̫ͷ΢Ц˵
ʲôͷռԪٳһɫˡﲻͷʵ༸ϵɫʱһ䣬Ȼ䶼̧ͷ˵ľŭ


375 ķ£
ԣ⼸λϴûȫǵʲÿٽ˰ٷʮϵʲƵ˵˵һ뼺޹ص顣
ƨʲôʸô˵Ƕ˻ޱҳϵģҲԼȫҡһƿڴ
࣬¡ռԪŭһͬʱһƬǹеǹͬʱ׼ࡪղռԪΪ˷ֹⷢѾ֣еءաÿһλϴ
ҧгݵȥȴǲ壬λˣҲJʡϵһӣǶǵˮǿҪ廹з˵ļලһ
Ҳ׷׽ŭɫһ㡣
ұ죬йԻռԪŭһʱȫѹȥתͷƾʲôô˵һɡſڿЮ˽߱˽ԹĻǾͶԲұҪյϵĹسͷˡλϴҲǲġ
˵˵ҲƱҪ˵ˡȴһ˿ǡʵЩϴȻʲûн϶٣鶼Լ׳ɵĶֻйʲʧʲӯܹ֤࣬JʡĲҵϷչ׳ͿˣĶҲûҪ̫ңЩʲһ˵صúЩϴǰ׸ģʱ޿̲ڿǵԼ·⣬ȻҪ뾡һа취Щҵ
ҪЩʲѶҲ൱ģҲûôľһȥˡھȻ˵̨˵еʹȥˡֻǲ׽Ӱôһ˵һʵ׼鷳ɾʹˡ
Ǻǣ壬ҵһЩϢ֪ǲǸȤأҶԸĻҿһҪв׼ԸĳͷЦЦ˵
ã˺˵ļලڻֱֳ˵ɡռԪ˵ͷ
壬ղʲܶѾˣҪ˵ЩʲȷµĻ壬ʲôأ΢΢һЦʵ
ռԪһ㶣ȴ֪λشˡĬ˰ΣŻ˵ǰڶµĹأЩʲİٷ֮ʮɾٱ˽ӵУ䡣ʣµİٷ֮ʮ乫˻ָɵ˼ܣ䡣ռԪһ̲Ҫʲô̾һ䣬СӣǺúݣѣֱˡȻԲһ۸֨Ʋӣһֱڣ϶Ҫġȴû뵽ı󶯣̶ʱͻȻͳˣһγ֣»Ҫ˲˵ֻЩǣЩϴʲصüڵóڳ٣
ã仰СΪԼ棬ҵҲǲò˵ˡһЦ˸ָӺһѾ˹ݹ˺һֽ
ղ˵ϴƹܵĹҵȫʡʮļңʲһʮңϴٱ˶ʮżʲɣͱ磬JʡBкһҴ͵վ˾ûбɣǽһԶݵ֣ʵעǧļӣǲأóһֽӣһŵתͷһۣһЦ
㣬˵˵ǼҲҵûκιϵײǿȴѾ˻ֲ̿ɫ˵ûҲҵȷʵģɴͷҲ벻ͨôôģѾüˡѵӺ˲̽ϢȻ˵ģһֱе˹עÿһλϴĶֻҪЩϴˣǼֱǲܵġĵ־ŭǻ֣̿һ˵á
壬ŵĻھʹ绰ȥһ¡룬ΪJʡߵֻҪ֪Ҳҵ˭ĲҵǷַӵˡʣµģҾͲһһˣһЦţƤֽռԪǰһƵ
ãȥ顣ռԪɫʵ˵ɴС˵ôЩǶ˻Ĳҳϣ൱ڱ̹ѶˡЩλϴôģֻǽ뽻ٵ⣬ҲһˣֻҪû˾ٱû¡ȻҪ˾ٱĻǾͱҪȥˡƽϣҪһϣֱֳἴʱ˻ȥˡ˵Ĵල鱨ʲ޵ĻǾͲˡ
ʱݻᣬ˭뿪ֳһͨѶĶҽκ˲а©һϳͲڣһ˰ռԪߵѾ˪ʮżҵҽֻһұﵽǧ֮ޣȻˣʵΪJʡˣҲЩҲסˣҪϲ鵽ףŪˮʯ
ռԪ˱ǺһţƤֽҴҶȥˡһȥĻз˺˵ˣ˿ɫǼΪϾͬʶء
һƣ۲ȥصԼλϣҲЩή
Ͼʮȭôصˣ˷ܼһҪǶ£ķĻǸҲҪˡûȥѾǸ漣ˡ
ԵĻĺ˯һ˯һ˯ذ²ʡźáȴݵ˯ȥˣϾдҪ
ϴǺĻúݵֶΰΪJϵһˣڸҲŷ֣ԼúԶҪúõѧϰǿ˿ת˵ȴΪơ
ϴˣֻһЩԼˣܲؿŹʲʧǿɲҸ˵ģǴҵģ˻ġ˸һЦ
ǿû˵ʲôֻضһۣתͷȥͬѾ賿ĵˣһҹˣЩ˱˴˶Щˡ
ԱߵǼλѾʧƵϴԹԵĻں޲ֱӾǹǹɱվһǹֽܵضϴ󣬾ʲôֻŭԹ⣬ȴˡϾµ³أﻹΣ
ҲںԼȥ°Լ۾˾ͳɡ
ʱӺѾһ˹ӣʾԼλϴڻǿɻģֻҪǹֵļ»ˣ̸ȻҲǿԵˡ
˵ͷߵԱߣռԪǹֵļվһ


376 ߲֮
Ӻݸһ֦ѩѣԼҲһ˴ϣ
ֵܣһп湻ݵģ׳нܾǵĵӺ˿ʵ
ȫİյûУٷ֮ʮϣеġϾҲһ˲ضʮһҵõҡҡͷЦ
ܾٷ֮ʮӺһ£¶˰β˵ѾԳΪˡ
ûôšȻʧЦ
ֵܣôͲЩʣµϴ󹷼ǽ鷳Ӻ̾˿˵Ļص㡣
鷳ǺǣҲ뵽ƽʼѾ鷳ˣΪڷŹǣԺͲٻҵ鷳ˣ̣һЦ
⵹ҲǡγȷʵݣǿҪùˡӺĬһ£̾ڵ
ʵҲʲôݲݵˣɱɱͷ͵ѾȫվǵĶ棬Ȼ϶ǣЩ˵Ը񣬸ܶǱκλ룬ԶܸվһˣҪʩһװǴ塣ʱٸԻһ֣Ǵһ½ǵ鷳ҲࡣڶǵʴȣպԼĲ뷸ңԹѾǲⳡƽڵʱˣ֮⣬ûеڶȻˣֻΪȫԼսˡȻЩ̣ղʤǣû˻ˡҲ̾һ̵һԼüĵ
ʵҲ֪ͬڵϻ˶ô꣬Щ˵ĸˡӺ̾һɫЩˣۣСֻһʱѣʲôȥʲôΪԼͻӰ쵽ж
Ҳɱˣ˱ɱң·Զزͷˡид˵
Ǻǣֵܣǵĵʱ˵ڵģѾΪJʡϴ󣬿²񶼲ˡô˵ҲʳˣӺ̲סССص٩һ¡
ǺǣֻǸѡ磬ʵֺγأǶΪһĿŬֻŬĹҪƽ̨ˡϾǽΪݵһ·תͷӺ㣬˶ţͬʱһЦ˴˼ղ
û뵽ǾȻһֱǣ֪ʲôʱȻġӺ㻻˸⣬ŭһ
ϲĻ϶Ǳд֧֣⼸϶ҲһµĿ꣬׼ƽڣȻٴйϷ档˵Ŀէէϣ䡣
ǿ϶ģ˽һ˰סƿشƵʱҪǺúõһ¡ӺҲݵص
ʱҪʲôٶˣҿ񲢲򵥣ȫ˻Ǹ󴾶ֹ̬ΪJʡһ磬Щ顣˼һ£ü˵
֪ˡЩʱ̫æҲûø˵Щ顣󴾣ȫ˻ḱ᳤á˻һ󸱻᳤ñ֮һĩ˻ἴѡϻ᳤ȥ»᳤󸱻᳤֮вʵ˵ˣʡɳ˻ļලǸ󸱻᳤ڼƸطΪѡʱ춨㹻ĻˣÿһƽҲǸ߲ѹȨĺûᡣ˵ӦɣӺЦһ˵
ԭˣôһ㣬ƽڵǱζˡص
ûʲôζڸȳӺ˿񣬱ɱ˵
Ҫô˵ĻӦһƿصסJʡôôһݰأüͷЩ⡣
ǺǣֵܣJʡġȻҲ֪ռԪʲôϵʵʵ˵ɣУռԪǵȫ˻ḱ᳤ʧܵһԪϼȻо޹⣬ҲԸ˻ĳԺԼŵJʡˣУԺƽƽ˭ҵôJʡӪһ飬˭ʶ򣬳ȥ֮⣬˻͹ܲҲû˸ҹǿãҲƤӵJʡһλԼ˳һˡԣɷֻӦ¡Ҳû뵽˲ݰֵزȻŻƽϽʲôÿסJʡ̧̧Ūɳ׾ȡ裬ûռԪأȱղˣֱռԪһٴʹˣ»ȥûˡҲҪŭݺݵʰһˡӺ˵ԼЩЦ
ԭˡҲûеõõ⣬ĵĻ»ûôĵӣңȻһֱػЩ˵ЩϴһĻҲЩҲ˵ŵʲôδ֪ˡҲˡۣ˼һµ
˵ȷʵпܣҲ뵽ˡЩ壬ģֱ޿ײ룬ӬһᡣӺݺݵһ
ǺǣΪˡҡͷһЦﲻʤ̾Ϣ
˵ԱһӺֵܣСֵܣϲϲͬʱ̧ͷһȴԭ˳һ磬Īǧ˿Цݵǣ˵
ֻͬ񣬻΢Ц໥һۣЩĥλԭJʡ˳һͻȻǵʲô˼
СֵӢ۸ʤʮʵĪǧ˸󣬱˰ͷֵø׶ٵжʮһЦķⶼҲ˳ùϲģһЦ棬һ֮º׽ĸо
ǣĪϴˡһЦЩԲ׼Īǧһˡ
ûɶģ˵ʵˣӺֵܣղͶƱʱҿͶ˷ƱģûðǼ֮⣬ǻʣʮˣֻͨඡ˵ֱˣĪǧҡͷԵ˵Ƿ߿ӡ
ԹۣȴǸоز¶ȻЩˡ
ǺǣҲлĪϴˣΣҼˡӺ㵭һЦӦ
Ӻֵ˵ģģĪǧĪǧЦһС۾ȴ˸Ĺâ˲²ĵʲô
ĪôأӺҲЦͬʱȵȥ֣Цøˣĵ¸ʲô֪


377 ս
ˣǸˣȥһҲ֪ʲôʱ¶ƣģһŻؼҺú˯һءĪǧҡͷԵ̾Ϣţ˹ҡҡλε߻ȥˡ
ӣĪ⣬򵥡¾嶼Բ׼˭ˡӺ㶢ıӰ˵
Ŷ˾ȻĪǧıӰɫȤ
ԺҲһЩɣô꣬ҲûʲôΪǰһˮģĬĬšʮǰƽڱѡλǰƽͻȻɳȭִʡǲҵԶﺣ⣬չüΪѸ͡ƽʱȴʮֵ͵ƽ϶ѵüӰܶľҪȥȨĽǶЩķҲ޿ĥһ㡣ǵأǱ⣬ʲôĿģȴǲö֪ˡӺ˵
Ǻǣȥǡ˲ңҲˣƽദδһ¡ЦЦ˵
˵ôʱĻѾ˿һСʱˣռԪ˵Ӱٴγͨǰ˿̵ռԪȴĺ˪ſŭɫ
ǵĩˡӺ㽫Ѿǵĸ̵ͷ˵ϣ༸ˣҡͷһ̾һߡ
ȫҿռԪûߵͨڣѾ緢ʨһŭһ
䣬ࡢѾǹֳǹźǿеѺڵϡǿֻߵɵɱ֣ռԪ˻ľӢսʿֻռԪֻҪռԪһ£˭Ҳʰ
Ѿ˲ʵղٱһȫʵ⼸Ķ˻Ĺѵ㲻ǵθڣȻ˽̹ʲ࣬аûжķչǶʮż˽˲ҵֵȴ˰˸ڣֱˡ㣬㵹˼ϸɣ²ʣȻϽ֮ʲ͵͵ȫ˽ٴڣӼֱ̫ʹˣϰңô෿¼Ǵһռ˱𣿻㣬㣬㣬ȫһȺ˵ԭΪǾ˽Խһ֣Ҳ̫࣬һ۱һֻ۹ȥˡȴû뵽Ȼ˹ڣĽڶ࣬ٵҲڡ˻ôã֮࣬ǾȻ̰ģǣԺ´˷ңʧأȥȫ᳤ҵǵ֫ӳȥռԪ˷Ƕŭˣȥĸڣ˼һ𣬽˽Ȼ˶ʮڣ˵ȥԾ죬ֱJʡϵܴ裬ռԪ̣
ɱϣ㲻˻ùӴ˵ֽţȫǷԹۣûĿܡȻ˳ȥˡʵռԪҲˣûȫǰʲǰǵӣǻϣϸͨǮ˵ֻһ뽭ƺλҲԺǰĳҾͶᰤԶӣҪȻ½ֶܲˡ
չأٱйʮڵ˽ٷ֮ʮƿأʣʮ˽չ鹫УҴΪܡռԪйһŭɫһµ
µļλϴ󶼽סЩ˲ĿҪ֪ʮڵ˽ƹˣڱ˽ֻҪЩġˣʮڹϽʲҲˣʱ򣬸һôֲ֣
СӣһˡӥҧҧĽʺ޵ԱߵĲ͵͵һ
ռԪĻ䣬绰ͻȻ𣬾Ȼϰװһɫܵ绰רֱͨ˻ĵ绰רΪƽ׼ģΪӦͻġ˻ʱֱֳͨÿһĻʱ绰Ȼˡ
ռԪ磿ǣţţãסʲôҲͬ⣬չأӦġǡðɣռԪ˵绰ϵɫͱˣֻڵ绰ִ˼ץŵ绰ͲȻǷŭȴ޿κΣջǷ˵绰
˿ܣղ˻ȫ磬һǱʾףأףJʡ³һλϴ󡣶ǱʾŭΪʡļܲ¹ʧأҵΣ޹ءǡ˵ռԪһۣȻڵĹأĽϷ¹ش󣬻᳤Ż£׷عʱܡеģ᳤ָʾ˽һΪֱӴʻȥʹͬʱˡҲͬһһʽΪλͨصϴĽĲ䣬ƹܵĹзֳһֽӪռԪŭ˵Ų
˵˱㿪ʼһЦȻΪ᳤ϲƽ
ȴһĵȻΪ⣬ֻϹлûа㲻⡣ʵϣʮԼǲǸֵĴɽءڣѾƫˡ
ϣᵽ᳤ģڵ绰Ҳ˵һźӲף˻Ҫĥ²ſɿãҲǶԺĿ顣ռԪ˵
Ǻǣлл᳤ģסͷ΢ЦˣȻΧеϴ󳰷Ŀ⡣
õڣҲ㹻úܶĽʺˣͱԱߵĲѾӶЩˡʵʵװ˶ʵݵҪˡ
ãѵƽЩȷʵ᳤˵ǿúӡúŬɣƹܵĲҵãȡմʣĿĳɼռԪοһۣʵ֪ΪˣῴЩ룬һܽһǧתۼ䲻ĸ±ܻǧˣܽЩ濴̫أֻռԪŭԼ˵ĻҪ̻ȥԼЩ²ԽǫѷԽЩ
᳤еĸȻҲ˻ľռԪ˵ٴһзŭԻб˵ȵܸӵ֣ǱȽϤҲЩ͸
Ǿǣ˻Jʡλϴ󣬽ٴʡϵѡ˻ṫѡελܳӵܣɵʡںٻ˻ᡣ죬Ǳᵽʱǻٿһᡣʱһ֪ͨңЩӾͲҪԶˣҪ֤浽ռԪ
塭µʱըӪˣ˲⣬Ӻ㶼ЩȻֱӴλϴJʡһûӱѡⲻǵ͵Ŀս𣿿ǣ˻ʲô˼ʲôǶJʡľƲսλϴƾ棿Ÿε˼
һʱ䣬еϴ޷ĵ׾޴ľ


378 峿
ྲʲôľһ᳤ԷִҲҪִУִҲҪִС˭ٶ˵һ䣬ϹȥҪٲμƽˡռԪŭһ
һȺϴڼżÿĵ¶Ȼ£JʡҪˡ
ԼõõĶȥμλϴκﱸǽڣɢᡣռԪһӣŭȥˡ
ֳһȺ˳ĬƬ̣ϻԼĶŶȥˡ
JʡƽڣڴĻ£ȴӹĪˡ
Ӻķڣ뿿ɳϣӺĶ棬˾ԳĬţκӺڴ˳Ĭ
˻ʲô˼
ϾѾJʡ˳һˣӴĲҵһҪΪԼԺ뷨Ŀ·˻ѾʵδĿ깹вҪŪ
Ǹ߲ڶĽ˻ǿJʡĿƣԲ򵥡²⣬Ҳûʲô塣羲䣬ԲӦ䡣һЦ
ĿǰҲֻˡӺüĵ̧ͷˣֵλ飬㿼ǵˣûʲôİ취Ӻʵ
ܼ򵥣첻иλϴļôſͬȥȻſԺĴˣJʡһ񣬿ԴκξߣͿˡԼȥ嵺ݼ٣Σ羰ʲôġ˵Ѿ̲סЦ
СӣҪҶ˵ĻһᵱԴֱıȨλҹְеһжøֵܡӺҡͷЦ
ԲôѾõõһУʣĿֻһŬĹ̶ˣʳԿɷЦ
ʻӺôۿôǳãͰ˵İ졣ҰſȥڼʽһУ˳ҲԻǰҲ²͸ҵʲôӺһЦ̸Ц䣬ſˡ
ãˡʱѵǼɣʾףҪȥ˯ˣʵ̫ˡվЦڲסƣɫȻ˿ڶѾӺרҵҽʹˣûʲô󰭣ϵ˫ƣʵЩظˡ
͸֧ȫľÿһӶѡ
ãȥ˳Ҳһףأϴ󣬹ϲӺЦվ
˰ɣԼûԼϴһ¡ҡͷЦѾӺļµµĻ£뿪
ⳡѰ֮սӺĴȫʤˡ˭ֻ֪һʼһУԶԶûнε𣬲֪ʱݡ
صѧʱ賿ӣѾˡûֱӻؼңԼڵɯɯֻǸɯɯһ绰˵ԼںܺãͬʱҲתֵһ£ſҪģԼȥ˳˾ѵأҪϢ죬
ԶԶأѾ˰˾ѵ죬ȻѵѾʼˣֱľӪûʲôľӪѵǿȻҪöࡣ
յ˾ſڣĸںеڱѾޱȵֹסλεĵ˹ǳ˾֪ɡ
ѵصڱ˹ְھϣغȵȿӣסһ£ͬʱһ³ڱЩȻΪ˼ϾԼΪԱȻĴϰ棬ȷʵеˡ
ǣҪúܺáҲģ˯ģԷҽȥ˰ɣǺһЦص
ǣ³ڱϽ˴ţ˽·˽ȥˣһڱ˽ȥ
ո΢֣ʱ˻ڱﲻءڵѵȴһƬȷڣ˾ԱǻڲٳѵУܲһһŵؿʼ־ĿѵڽͽָѵԵ˻һƬ϶ðڵüëϽһ㺮˪Լ֪
ӣʿ߰һжȻǧ˵ŶӣѾһ飬ŵ˵ֻҪǹһ֧Ĳӡ
磬ʲô㴵ˣʱڲٳϸʮ幫ܲĹ˧ܵߣѾ¶飬˹Ĩ˰ѶϵĺЦص
ܵԣһ죬ôˣüԵһӣ϶ദ˺ͲӼϵС˿ڣײ˳Ƶġ
ûʲôֻǹ˳ҸޣǽҸ˯ĵطˣ˯һ졣ǺһЦȴѾһɼش쵹ȥҺù˧һѷס
磬硭˿̣ſŴаʮֵѵسѵҲ˱˹һȺֵΧϺͣ˼ֱð˭֪ϳͻȻʧ֮󵽵ȥ
ſȴĵúܣӹһƬ⣬ȴû˵ʲôǿˣѵҪϢ
󣬱һ·СǱߵĳᡣ
Сǳɹˡſϣ۾Ѿˣֻƾűܸоſ͵͵˵һ
磬Ǻο࡭ſѾ̲סһ
ΪֵܣұҪڡԽ˵ԽСѾ΢ȥ˯ˡ
һ˯ҹֱ糿ʱĳ֮˹
ЩⲢҪһʱܻĵֻǾһ󳤾ȫˣ½
붯һȴһſڴߣ˯ţͷ˿ѩ׵ıϣһֻӨѩ׵Сָֻ֣ϻһö䣬ǲɯɯ˭
Ѿͷĵޱȵů͸ж붯һȥ㷢ֲң¾ֻܾĿ
ɸղѹʱ΢һѾɯɯ˯Сͷ˿ҴҴǣߣ֧°ű۵۾ʱȴ̾˿Ϲ㼸ǰҹ﾿ȥʲôˣ˺صˣҺõ㡣
оȵҺһһΡΡΡ
֪ƴĺ£ʧȥ㡣֪һҲӦ㣬Ӧ÷ȥһ飬ɾһҵӣңĺܺ£Һʧȥѽɯɯץ֣ûʹʲôȥ飬һûûεɵӣޱȵģκ飬һ̣ܸܵĵ޾ĵ뺦£޾మ⡭


379 ˵
˿̵Ҳû취װ˯ȥˣֻ۾̧ȥɯɯ۾
ɯɯǲȻһѹ˺ôһæȥᣬǿһЦ㣬ȥŪԵġ㶼˯ҹˣˡɯɯ˵ֽסӿôҲɾˡ
ҹ²ֵ̺£ģ
ֻץ֣ҡҡͷͻȻ˵ɯɯԲ𡣡
ɯɯһ˲۾һСɵӣ˵ʲôأõϹˣԲˣ
㵣ˣɯɯҵĲԣǸץһֻС֣ϣ̾˿
㣬ᣬԭˣ͵˵ɯɯϼ˫գҧҧ´һ·̧ͷˡ
ѾܵİˣԼĵ׵Ļ͵ɯɯЩ˼ȻҲɰĵطˡ
ɯɯĶԲ㣬ھͿʼΪҵ¡£Ժӻܶ࣬᲻ңץʵﲻʤΡ
ɵӣҰ㻹ôأֻЩģҪʲô⣬ҲҪˡޣѻ죬˵ĶʲôѽϹǶصĴˣһӣŲءȥһаɣԶȵġֻھǺѹﲻκæ㿴㣬Űʱ䣬ҪˣԺǮö꣬ҲΪһеλĴֻһСԱҲ׬˶ǮﲻæҪһı¾ͺˡɯɯý۵ӲĴ֣ͣ̾
ɵѾͷܰңĶѾǶİˡ˹СӣǺһЦ
һôһĻĵҲ˲õ⡣
ԺüͷоOO@@𣬺סܺϸ΢滹нǧսʿѵлȵĺȴĶ䡣
˭⣿ҹɯɯС֣ʾ£ߺһž͡ѵһ죬ѾƿˣʮһƤЦվ⣬ðڵǸոѵϣϡֵܶڣǼ
ѽǣǣ̫ûеˣȻ͵ɯɯվݺݵضŽ
ٺ٣ɩӣǸյɶû۾ϵЦȴ¶Ѿʲôʵ
쵰쵰쵰ɯɯϼ͡ݺݵĴͷľƵģǸ찡
ɩӣ㲻ƽʹһˣҲˣôǣԴڵϣֱе
ľ㣬˼ǼϳɳأôûƷС쵰ɯɯ޺޵һ䣬һŶĽϣŶȥˡ
һȺһͷߵֻشЦֱ죬ֲ˵ʲôֻСֹԺҪٳҸͨ籨ţɩ͵Űɡ
һҡͷ޿κЦɣû¶ŷ˵ôˣоô
СģǿûѾ˹ڴߣЦ
磬ɩӶ̫ˣҹѶûŲеһжԼ֣˵Ųǡҹûۣ㣬˾ſһ磬̫иˣɩŮӣֱ̫ˡ߹޸ͣ
ˣٿͰȥˡҡͷʧЦ
ˣ磬˯ȥ⼸죬Ƿ˲ٴءһȲظϡ
ʲô£˵΢Цʵ
ǵ䳧ˣһ޳һһ֪ĻΪǶֳгأһĴҪôչȥǿһ䳧֧ڽɽˡɤӺǺһЦ
һ䡣
ҽԺĿʡȻؾˣѾõģУѾҲ˵ֻҪǿҵطҽԺǨȥҽԺɾǵˡҲ˵˵һ£ҽԺˣ൱ɹۣʱ˾ĲҲͲˡеЩǲġ
ҲѾˣ˾ҲʽעһʯͷѾŴǱȥˣûʮܻҪǼӴ󿪲жҪ٣˲ãҪôȥ꣬ǿɾͷˡ˷ܵ۾ֱð⣬ֵ
У˾ҵѾ̿ˣӵĶѩƬһ㣬󵽼ʮ˵İҵС˵ıҵȫ̿ˣǲȱҵˣ׬û⡣Ҳһ졣
Ļҵһֵ飬ҲüĿˣбѾʡѾʼר˸飬꿪ͻˡҲڿʼץˣȰԴļӴ˵Ĳص
һȺֵһһ˷ޱȣÿ˶һ̯飬ÿ˶ųĽҲο
ǺǣǲңǰҹȥʲôˣΪʲô⸱ӣǺһЦͻȻʵ
⡭ֵ໥һۣ㶼ĬȥΣ̧ͷض磬ʲôĵֵܵģԶ㡢֧㡣ֻޣԼû̫ﲻ̫æ˵̾Ϣһ
ǺǣѾúܺˡʵҲǲ˵Щ飬ֻЩ¹شǰûи˵Ϊǲ졣ڣҾӦõ˵һеʱˡЦЦ˵
ʵѾúˣЩֵѸٳɳ֪ЩҲǱˣӦһе׼ҲǷδȻңѾ㹻Ա˵ģһ˾ԳŵһƬˣһĵһٶֵܣڻĽ׶ΣһȴһԿһеľ޴ԣڵҲûʲôĵˡ
ңҪǣ֮ʱ䣬ȺֵǸĹȻˣҲûȥıҪˡ
磬òûرһ£һϳɳأ֪¹شվ
ءֵܣû˼ˡ˰֣һ˿ˣ˱˴˼еɫ£˵ͷҲ˵ʲô
ǣ±㽫ƽڵһ׮׮һ渵˵ú赭дȴһȺֵĶһѺ֪УѾ亹͸ˡ


380 Ӷ˾ʵ
ҵ죬û뵽̫ƽʢ֮УȻһ磬һӴ֯ĹģһѾϮ˰꣬Ҿʹǵ֮Уֱ񡣡첻ͣص˵˷ɫһԾԾԵĸо
Ҹû뵽ǣǵſŽ̹٣Ȼͷô󡣡ſһۣǵ٩ЩصΪΪſһֱЩ飬ֻһ˽Щǵֵˡ
ҲǹҪֻʵ̫شˣҲǡſҡҡͷ̾Ϣһһۣǿؿϲŵɴʱĵ޸жͬʱҲ˵ΡΪһҹֵܵģ޻˵ˡ
磬ǽô죿ղ˵ҪСλӺѾӦˣСλ֮ļȥȡ֮λ𣿡ĥ˰죬̲סʵЩֵܵУǱȽͻһıһ͵ģֻǰֱʴǣϲƫȥ£յЧ
һΪȰСλ˵죬Ҳǳʶ΢΢һЦ
̫ˣ磬ҿɾ͵仰ءȲ˵֣ޱȵ˷ܡʶһĽʲôˡ
ǺǣӣҵĴˣƿJʡһϲϲ΢ЦͻȻʵ
ңûôһʣסָԼıӣסˡ
ԣ㡣ЩֵܸΨһʺ·ģֻ㡣ԣֻҪ룬ҷλΪJʡĴ֮һ΢Цʵ
⣬˰ɡ磬ôֵأҶŬѪ㵥һ˾ȥˣĵ˴ͷĵ˵
˰ɣӣʵˣͷÿ˻˰ɣԱ߹Цһȭȴĵף֮⡣
ǣʵģûûҲ塣
ʱһͷƤץˡ
˺ˣ￪ӵЦˡЦŰ˰֣е§ļ򣬡ӣˡаֻҪó罻飬һоͶOKˡλҲҪΪģȻ˭λһңȺ֮Уȷʵ糽ԣֻʺλãҲʺ·ң̫ᣬӣǻһЩСýƫ棬ҲݣⷽǿӸ˵Źܹ̹˲ȥڵϹˡλ̹ٴһ˾͹ˣȥԣʺϵҲֻˡ㲻ƴˣ񽻸㣬ǶΣúøɰɣ𹼸ϣļЦ
һȺֵܴ˿ҲЦݣϵ΢Цǹף֮⡣
ã磬ұذãλֵܣҲƺðɣĵ޸жȴʲôҲ˵ˣȭͷص
úøɰɡߣǾԲȱһٸֵܣʮȥСʲôġߵİ˾Ҳṩǿĺܣ˭㣬û˶࣬ȫǾӢʰǡļЦ
İɣϴҪ泽統ãǾǴǳ˵ȭص
ӣҶġʼҪסˣҾλ㵱ӣһзչٳһ·סԴΪãΪԺķչҪʱһǿ֧֡ҪǶ㿪ȫλ͸ԣҪסԼκʹɱԼӣȾȾһƬɫǿɲ뿴ˡ˵ͷɫ
ף磬ģһٶԶǳұˣ˲ɥģʱõңͳһҾ԰ԹԡݺݵصͷȭһԼؿڵ
ôʱֵˣбҪѻ˵ô𣿲ӣ˵һ䣬ϴǿԣɲ׬ǮģƶĶҲմǳ̸ǵģҲǳ˵ԭҪΥ˵һµԣ˵ãֵҪȥú˵˵ˡĴͷһ£ٵص
ףİɣۿ־ҪΪʷϵһϴ󣬹Ц
һȺֵڽСӣ䲻¶ΣҪôϴһȺ¹ȫñûʲôˡ
ţλֵҲҪ뷨סˣǵĲҵһ̿һ׳ԣиҵԺеǻȥһ棬ڼӳȥˣֻһʼֻҪЭͬŬÿ˶һƬԼպҵֻҪңܣɫµ˵
ף磡һȺֵܺѪڷţڴų˵һ죬ص
ų磬鼤˳ھͺ仰ȴһȺֵڵЩ˸
Цãֵǣһǰиӣ˺ͳɱνˣûΡ
磬Ժȥ㵱ϹϯǰҲֻǵǸСֵܡһȺСӴЦţ໥һȭһŵسȥˣһţ̶ָһϣѵȥˡ
Сӣǳ󡣡Цãĵȴůޣ̹׵˵һȺֵܣȷʵҡ
Ǽһ¡סҪȥĶ̹٣ʾлҪ˵
磬㲻ҲǸ缸ȥϴɣǼѵִи񵹻ԣûⷽרЦȴȴǷòвеġʵ飬˵ûʶѡôһ˵ǿ۽ˡ
ǺǣսӢȥϴǲôɣڴҶֵܣҲЩҪ˵׼һأһװ˾һӶ˾һǼ˵·Ц
ѾӺ˵Ӻڹϵһ˽ׯ԰㹻󣬲ҵҲװӶ˾뻪ҲԶʱع֧ԮӺ͸ֻҪĳѵͿˣطѶ顣
ô죿˶һۣ˱˴еľȡ
ֻ֪ǶûԸĻϣܳ鼸ΪǵӶ˾̹٣ҲΪԺҵṩǿϡȻ͹ڵķɶԣȷʵΥģΪ˱ԼҵĳԶչͱҪһЩǳֶˡʮ̹ظø˵


381 
໥һۣĬȥΣ鶼Щ߸ǰ֪
Ҫ֪ǰÿ˶ǹҵѪˣΪάҵͰΪҶѪܶ߳Ӫ󣬾ɹлڣȴվΪ˷ˡȻĸظԸΪ˾Чװ˾ѵӶɱ֣ȴǰԭЩˣ˵ɴ㣵ģǱ۵ˡ
磬ǱϾǣҵľˡܵĽҲҪԱΪӶ˾׬ǮΪĿĺͳȥɱ˻ǱɱصԭĿЩ౳ˡ˧̾˿Щѵ˵
С˧磬Ҳ˵ۺʱεأվҪ׼һλĿꡣǰΪ£ûѾڹҵľˣҪ¶һĿԭ򡣱ϾǻҪȥң֮ӪһΪһʥʹǾǿҵкСڶΪϲ־ӪķΧΪǰǹսУҪȥɱˣҲںϷķ֮ڣûκθСʵ齨Ӷ˾ԭжأֻĿ껻˶ѡͬǵĹк;ӪУͬԺϷǹȥսͬľǣǷĶǹѡȻҪǲμӵһΥºսҲȫȥܾϾǹ˾ǹ˾ԼĲغüֵһҪ֣÷ԵıҪԣԼҲͬԸǵÿһж壬ֻҪȰһжŪͿˡûҲšϲսϲս̴ǵȻˡһЦ˧ͬʱתͷԼ
ҲûֻҪ㳽һ仰ΪһҪǹˣ޷ûǹսʹࡣǹݵ˵ͷҲ˵˵࣬ˡ
һҲϲ̼ңһؾˣսûϹǼֱ̫ûˡҰ־˵ǿ鵱ӣսϣҲԸôûûζ˷ѵԼ޵û˼پϸ۶һЦ⼸ָ߱ŵˣһǵսרңֵͨӸսлᱣ;УѧϰսָӺ͵ӸţϧȻ˶ˣҲ᲻ˣҲʮƣҪǰ۵ġ
ݡپ˷̬˧ͺһĬȥû˵ˡ
Ǻǣã̬ȾСҲǿϾ齨Ӷ˾֮ҪսɱҪಫϲðպʹ̼ϲƽͰã˭˭һй˧ʵԸƽͣȥӶ˾ҲȷʵʡǾݡپ˾ͿʼɣͬʱɫӢѡʹЩЩǱ󡢿ǿܳԿҼҾƶĺӣЩ˵ǳͣչʹһԱɻĶİٷ֮ʮǼ룬ٷ֮ʮʣ°ٷ֮ʮڹ˾˲ս̸ǵԭǣֻҪǵҰΧԸľգԸľǿȣҲˣ˾áһѡһ˰ɣʵоӢѵͷ
ãû⡣ͬʱӦ
Уûˡȥæɡץǰ커պǩ֤ǾͿԶȥǱˣѵʩǵӢ˾߻ṩҪһʽߵѵʱһ˧Ǽλˡͷ˵
Ӧһվߣ;һͻȻͣת磬ĶԲȥģǡ˵Ѿ΢Ц˵ȥҲȥֵܡңֲǲ֪Ѿɼˣһ׼ҪȥҲȥġ⣬˧ҲŮѣҲ˳ɼҵĴ㣬Ҳ֪ȻĻȥδ̫˵ˡЦˣЦůġ
˵磬ŸղǿǼģȽϻõһ죬ЩЦõص
Ⲣǿ飬ĵǵȻҪĿԺδɼҵϹǼѾԶųˡ˵Щֻ֪Զֵܣ˾ְνǸˡЦ
ؿ飬Ǵɫ۾˵ӡǼϹ͵ȥѪƴģپʾصء顱
㣬һ֪ƺӵ˼ͺöϲսԭڴӵʱһҪȥսӡʱҶ۾ˣ˱ԡЦһƣ˳ȥ
Ǽ˵˵ЦЦ˳ȥҡͷЦЦɻص˲ϡ
ʱɯɯѾһ˹һ࣬ԱǼͷмС̲ˣоԵϻˡ
㶼˯ҹˣһˡԣԣ³ŪءɯɯͶ˹ڴϣһشߴٵ
Ҳȷʵòˣ˵ץͷȴһҭˣ㿴㣬ԶͲСЩôǣȿ˳˳ɯɯֵСӴι
ɯɯЩ㲵˫ԭˮĴ۾кȦˣĵ¾˵ۡȴûбֳĸȱµС͵ɯɯ᲻˼ġ
ܰسٷɯɯеĶʰãַתһȦľ𽥺ٶȣҪ죬͵һúֻؿǵǿ͸˰̻δȫϣÿҩʱԱ߿ŵɯɯ̲סһصᡣ
ֹ˼죬òˣڼ䵹ǽӵ˲οʵ绰ģޱģһسҪɯɯڼһأŮ
⼸͸ߵҲӰΪŮѻˣҲõϢȻһֱû¶棬Ҳ˿Ů棬治֪һ龰Щͷ
һֱסڰ˾ѵߣϾǷǳʱڣΪ⣬סȽȫôˣչҲȽϷ㡣
ͣӻûϼ죬һ죬˸պãвסѵϸǼϾսѵأɯɯĵ绰˹
һüͷȻŴĵ绰
磬ȾҡŴڵ绰պһѾסͣͬʱ绰ﴫ˼ʹƺߡ
ĵµʱһ֪ŵϵһˡ
У绰Ǳ˸ͳһڲͨԵĸ̨ǻ


382 С
ǡӹɯɯݹëºߵһȥӵ绰
Ŵ˵¿Ը̸Ǹ˵
ô˵ûаɣͷӦϾǰǴӦŴģŴϢϢأֻҪŴѳסĿĿɽſԴԴϵǱʯͷԣæҪҪﵽˡ
ãʮŴһǸһ˵
۵ȴһŭ⣬ԭڣû뵽ôڣȻֱӷʮڣЩˣֱ̫ˡ
ڻŴסء֮ǰ뵽ԶҲŴˡǸ˵գѾɷ˵ع˵绰
Сһ£Ŵ
ʦءѵԱ߷ŴǱӢǵ˹ȥһ½ĺ࣬ȻȥķɻƱ
֣ʦԵȡŴܵԱȥ˵绰ڵ绰˵䣬˻ʦѾԸȥˣĺһӵģһСʱܵᵢ¶ٹСʱͿֱȥǵ˺ءŴ˵
á˵ͷؿһۣСӣڰԽԽˡ
ѧϰôˣһ첲ŵŴǵ䣬ǺһЦʵ
Сӿڿأÿ첻ˣʲôʱ򶼼Ȿƴǵ䣬þûвҳġɯɯ̲סЦ
ǺǣѧϰȻǼˣʦҪڹЦ
У㳽һ仰ͺʹҪҲѧôӳɯɯ˵ԼЦǵŴĺ󱳡
ʦӦҵģ˵ҪܰⱾʵ䱳ϴѧڣҶҲӦãٺ٣ŵ˰ɣŴЦ
Щ̫æ顣ȿ㡣˵ͷѾùŴĴʵ䣬һԼһɲÿŴﶼסˣÿʵ壬Լ÷ȫֱˡ
ҵ찡Сʦ￴Դǲװһ΢ͼҲ̫ˣ쳬ʮĵ˰ɣֱϵ𼪶ˡɯɯͷȥŴԴ˷ܵصŴȴֲҶ㣬ֻƵվƾСԵʦ
ãȷʵ˵ͷ̧±Щʱ䡣˵绰ţŴ˹ȥţ
磬̫ˣЩӿˣֻǸ˾ѵصҲ̫ѽˣÿһȥҪͨȲӻѸ㰡ţһӵĵ绰˷ˡ
Ǻǣô¶ڲڱô˵ڸŰɣҲûϻֱӿżɽʵ
ǰôˣĪǳϱֽôţŹЦ
ңСһС˵ѧ߳һˣԽӢǵ䵹ȥԽԽáֶκʽ˵㡣ЦЦ˵
ûⰡˣƺöɡˣСҾ͸רãһ߷ȥһڱֽϹ㷺ȡһѧɲŵĵͣ䶯ЧӦţŸ˷ˣսʵϰ£ûʲôýѵûͷ¶¶â
Сȥݵ㣬ҲܵлˣΪ¡æһΣȾơЦ
ɣⴿ̭أΪҵңһóҺȾƣţڵ绰ǱƤЦ˵
ôöˡ
ԱߵŴȴЩɽֵģʦ⣬ɶðҿɲ뵱ɶˣֻѧŴ
㣬ȥˣϲ˺䶯ЧӦҲΪƸʦʱҪˣ¶ʦ˵ˣʦΪѧû׼ԶءɯɯɸֵָͷֱϣҸమôˣһʲô˼ܲµóˣһ˵С
ҲаŴ죬е㷢ɵص
ǺǣСӡˣĥߴˣϽȥǱ߰ɣϾ͵ҡҡͷѾȥỻ·ɯɯѳŵĶʰãں棬Ҳ˵һʱܳɯɯԭͿƱģῪһֱûгӿѡЩ˾ļˣعͷԼʱݣѾˡһΣȥˡ
ɯɯ㲻ȥôĳԱߣתͷЦʵ
Ҫ飬ôѽңһֻݣֻҪݳҲ֣ɶԶ÷ɻɯɯһЦ˿顣
ٹ꣬գȢ㡣ߣϲȲ֤ѻ˵¸жͷһµ
ȢңСӰӦĳСѾͷģ֮ڲ飬Īˣɯɯ˳ӣƽȵʻѵģתͷһۣЩص
ңĻǣһҲסЩˣѵõһ죬㣬ô֪ģЩѵ˿ĭʵ
֪ĻֹЩءףˣ˵ߵ𣿻˵ķжѳɽأʰӵʱôһûأѽɯɯŤͷһۣĵʵ͵ŸһأȻѻᣬʱСһ£ɽҲǺõġ
ңʲôͷߣѾ֪ȥشˡ
аĳӺƯŶ׵A8ģѽ磬ʱҲһ˼Ҹôˣĳӻֵֻ͵ģֻ͸һö䣬˼ίġɯɯǵ˵ѾŨòŨˡ
Ǹȹҵ˵ǳӣ͵֮һΪ˴лҲ͸ġ˿ҲסЩ¾ӲϾˡ
аСҲƯŶֳԸУ˵Ůζ˵񻹻ĺӣɯɯһװˡ
˭ҽӣûе£ǰ˺˵һжǡͷö治֪ôӺνˡ
бۿ֪ô͵ľɯɯҲ̲סꡱһЦ˳
ɵϣʵ㲻˵Ҳ֪ʼһջ󶼲ĵˣֱ̫ˡʵҵʱ֪ЩǺģ㣬Լʱ뿪ˣôôһأһжҵĴڿʼҲٷˣ㣬Զҵġɯɯ˵Ѿ鶯ˣһֻֻ֣СظسһֻҪɯɯǾͺˡ
ֻûпɯɯȴͻӹһ˿裬ȴ֪Ϊʲôˡ


383 
ȥʱɯɯȴû˳ԭ·أһ·ʱѾɽ·һװαµĿͣã˽ȥֵҲͣʱ̱İΣ
˿Ѿ߹ȻҲûʣֱӽλԱߣ˴ˡ
ǺǣС㣬ǰŲһȻò绨һߣüбޱȵŮŪһСףɯɯ߹΢Ц˸롱ơ
лл佱Ҳһɯɯص
㣬Ҳ۹⣬ȷǾɫˣҼǸŮĿתɯһ䡣
λС㣬ֻΪ˿佱ƯɣܸлĿ佱糿Ҵ绰˵йҪң֪ʲô飬ڿ˵ôɯɯ촽˵
ż࣬һ»ҲһܡȵЩȵĶɡǸŮ΢΢һЦߡ
һŵллɯɯ˱ȵģȥǱ
С㣬ʶ೤ʱأһ𣬵ƩϣɷءǸŮСؽűɽȣ̧ͷɯɯʵ
ûʲôϵɣڲʶԣûش⡣ɯɯص̬ѾʼǿӲ
糿ͻӵһŮӵĵ绰ʶڵ绰ȥ˵Լһ棬˵һ˵飬ǰĻΣա
ɯɯǾһصŮˡȻֵֻ֪ܲɩһѺȿȣ˭Ҳˡ
ããԸϲǸŮӸƴЦɯɯĴָ
㻹ôĵĻˣûȤϹɯɯһѾվ
ǺǣʱߣҲ㡣ҪĵİΣĻûúõظġνǸŮӲûֻЦЦ˵
ɯɯӣҧ´ջǷ޷޵
û취ΪԸһУɣŮһ±ѨУޣ޷ȥ
ԹԵáǸŮӴӹһ˿΢ЦһЦ
㵽ʲôˣƾʲô˵Լ֪غĻǸصĺжûѵס飬ûȥĿԣĻҲšɯɯŭһѾʼʧȥˡ
ܳԼѣѾԼżˡǸŮҡͷЦ
ûʲô˵ҵ죬ҵĵأҵһУżʲôɯɯһ̲סһۣһ˿޷ε΢ЦȻſ
ǸŮӿɯ˿Ҹ۵΢Цĵͻرŭڶҧҧɫת͵Σʱذﵽôνİ·˵ʱ򣬰ɹѹôİܰƴԼһƬգƿİԶֻһְΰˡߵشɯɯ
仰ɯɯɫʱ԰ʱûŮ絶һ±ĵһ顣
ʵһһֱɯɯһĪĻ֣̿ʵ̫ˣ㵽ǰһԲλĸоֻĸµʱ䣬ȻܴƴôĽɽôĲҵԱǧҵǵأΪ쵱ĴѧʦһչȥֱԺΪһ
Լӵʲô֮⣬һУֻܸԼȫİȴŮ˵ﲻһǰ㣬Լֻǿȥһˣ֮⣬ʲôҲˡʲôΣѣԼֻܿŸżȥΪšġ¡ʹ֮⣬ܸʲô
ΪһҪǿŮӣⲢɯɯҪģȴİﲻͬϣͻȻͲ֪ȥ򡣵ʱˣֻܸʹޣʲô鶼в
ǸŮӵһ仨ƿɲǼشʹɯɯģݺݵҧ´ĵѾ仰̵Ѫˡ
㣬˼ֱǲҰܲܰﵽҺ֮飬Ұﲻʲôϵɯɯض˵ɫȴѾ԰Ѿѳӡۣȴ֪
ǺǣɯɯС㣬ôأֻڲһʵѡңԵ˵Ҳϲ֮Уԣ鵱ȻйϵǸˣܹﵽĻҲ޻˵ⷬҲ㡣ܿɱǣǰһѼ٣ܰﵽ֮⣬Jʡû˭ܰﵽˡǸŮӵһЦϾؿɳϣɯɯ
㣬˵ʲôɯɯ⻰־ŭһ±վض
˵ôǱ˵δ飬˻飬ҲϲȨʸɣǸŮӿɳ̧ͷɯɯص
һ飬ֻ֪ʲôѣô֪ģΪʲôҪ㣿ɯɯִĻʵ
˵ͷȴ֪Ļ鲻еҪŵһȥˣҪľ⡣
ѵôϲҲĸءʵֱ˵Ҳ޷ҲĻ£ֻĿǰչ仯Ѿ˴һǵĳЩͨĴƾԼδᣬעǸֻ֮֡ﵽ㣬ֻķݶˡǸŮƳһۣҡҡͷص
㣬㣬㵽ʲôˣʲôɯɯҧҧ¾ŭȴֽŽɡϾŮһ֪ͨˣȥ·ȴʦֹɵģһ·¾͹һнײһˡϵǸСָè۶ֻһűʯͼֵǣǸжĹģöָڱϲ˲ȥȴ˿⣬룬ôͨˣ
˵Ļ㲻ȫţҲǿѨ磬һϵĿŶˡ
ңǰʱĲ󣬻⼸żֵ˷ܵ˵ѾΪJʡ簵ʲôϴۺЩɯɯûɲ϶һЩĴ飬Щ᲻ˣֻ֪ˡ


384 γ
һʱ䣬ɯɯ飬ȴֲ֪Ǻˡ
˭ȷʵһҪ⣬֪˭Ҳ㹻ܰȹ֮ѹءҲգ΢֪һɣҲ¶ɽһǡǸŮӵһЦ˸ָǣ˲ҺзʾŵһãŮȻ缶ǣһ綥Ǵɶԡ
ⲢΪ棬ΪǼֱ̫̫ˣǹҫۣʲôһ࣬ԵòֵǮˡ
˿̨̣ϵĵƹֹһ̨ǰȻǱǣФӰ̳֮ŵ֮Ƶƾڽֻһ˵ݡ
м䣬ƹһߴ׵ľʽⱻ̨ÿһ϶ʮ˸򣬹һͼ
ФЦݵصǣŮʿǣлҽμҹɶԣ棬ǵΪе⣬һƤͬһɰʹһĿְɣ
󣬵ƹϡЩȴɯɯǰŵŮӳһģһŮӴذ׵ĳȹ˳˵Ŀ˷ܵɫ
ٽ綥أܹǵСΪ١̨£˹Ƥ˱ķͷ񾢵ĴҲһһأѾƽʱİſĵЦݡ
һ̣ɯɯˡô೬ǳϯһϣΪһŮʮյأ⣬⣬ֱ̫˼ˡ
ǺǣǸӰרҵģڵһĻ𾪣ǰɣҪǸ㣬ʮңյǰһҸ˵һ䣬ְ֣ҵɶкöΪҵءȻԸʵˣ᲻أСؽűĿȣһЦ˵˵ʱȻ¶һ˿˵ȻЩʵֲʵĶʵϲҪġ
ɯɯȻȥĬˡ
ʮûƭȻҲûƭıҪˣҪʲôֱþͿˣʲôƭ˵ıҪأ
ֻû뵽ͷȻ󣬴üֱ׶ǹǰһ仰ܽЩĵݺǶͬйһ㺰Ϊɲı֣ȨƵˡıֱ̫ˣµɯɯѾһѹֵôĸо
ԣɯɯС㣬ҿƶ˵ʲô飬ȫܹ㣬δؿԡҼǵãΰ³Ѹ˵һ䣬һûˣòҪ̸ʲô벻Ȼڰ鲻ܲ˵ôҪ˲飬ʹٰҲҪؿȥȴΪһͬѳİʲôأֻﵽȥúõذ㣬İмֵ壬ֿСʵģջЩȻĿ⣬ɯɯ΢Ц΢ЦȴɯɯܵǰδеѹȻг衣
ɳĬţΣŻؿ˵ǣʵ޿ɷϡѵ˵仰ʱͻȻ䷢֣Լԭද˵ȴ˻ƵҪͬʴϵƬ໥Ħ
ǺǣС㣬ԹңҲԱʵҲǺᵶᰮˣҲм飬ֻȷʵһˣŮӿĵһۣռΪСɷϣǵһĶˡңһΥԼĵˣȻҲǿжҲרһȥᣬҲδػҡˣֻ֤ǹģİͲǰǱİͽģⲢҪġԣ㣬ֻǰЩʵһһǰţǿţֻʵʵ˵ȥδӣԼѡɯɯסһ仰İԼᣬҲҪѪ˵𣿡̾Ϣһ˵һŵĶ˿һڣ±ӣɯɯȴĴ𸴡
ԼᣬҲҪѪɯɯ仰ʱγϣ᳦ᣬȴسţԼҪǿҪǿŮǰģʹʹ
˿ƽԼԼøһЩԸõǰ档
С㣬ֻһ䣬ĻдѳѵҲ޷ӦʱΣ𣿡ɯɯݺݿһԼģǿԼ̧ͷʵȴѾѪ졣ģѾ˵ⷬʱǧٿףѪɺӡ
Ǻǣ֪ȥ˵ҲԸţͬˮץסһĵݡʵⶼҪҪǷİɣȫԽȥţ̬ݱͷչʱͻ֪˵Ǽˡʱ㻹ִԲΪ˽ץţҲΪˡĽ룬˵ҲӦˡ̾ҡͷ˵
ǣ˵Ҳϲģ㻹˵İԼҲҪðѪѵĿѶ֮𣿡ɯɯҧŴݺݵض
˳ⳡڰĽҵȻۿţҲûа취ˡϲͬҪðķաܲڿ԰ȴʲôò෴Ա߿ңŨŨԲҲŮˣҲζûôΰ󡣡ҡͷ˵
ɯɯ˵ˣ˸ŸʹĹâĬ֮ҧңӦôʳ仰ʱʹһļҪըѿˣȴòʡΪ£Ҳȥˡ
С㣬ҲǿѣΣʵǸˣӦñҸɣԾ䣬ΣĵΣδ㹻ȥ⣬Ҳ˵ʲôˣ͵ûзɺİ˹ͬİ顣Ԥеȷʵ޷ȹʱ򣬿ңʱʲôԼӦжˡҵǵ绰ʱ򡣡ֵ̾ݹȥһƬһżݳ޵Ƭһǧ涥ζˮƬϻָ֤¼ȹܣһƬһǧ𣬶ϰһµĹˡ
ɯɯֽӹƬĬţվߡ
ʼ΢ЦȥȴûҪ𰸣Ϊɯɯڵı֣ѾõĴˡ


385 ү
ɯɯĵ߳Լĳӣ˺ðȻûšںһλֵܿԾ³ܹɯɯĳȥѳӿ˻ȥ
һ·ϣɯɯƽر۾ŬԼòڻص˼Ȼˣһֱûаңסԭ¥¥£ɯɯܰӡ
еֵܣɯɯóԿ״ţ߽ȥĴϣһа裬ÿһζӣһ·ˮӿ£Ȼ˵ڴϣڷ
᲻᲻ԼİǣȴΪﲻ㣬пܣϣ˵һжǼٵģ֪Ⲣܣ÷һУվᷢףúȥδӣ

˷ɻ˳˳ˮӣѾ˻ʻ
·ɻ󣬴˸绰˵˼ʲô˵绰˸ֱŴסȥˡ
ӣѾŴڻһ档ⶰ㽨һVӾغС԰ڴĻ˵һۡŴָ˵ȴʲôˡ
˽ϵ·˱壬Զ򿪣˽ȥֻոһ¥ʱسĶġؿںСϣһѵͳҪҶ㡣
ɫ˫֣ѾһӣԼʮͷͣһĴָǴС롣
ѾѸٵعţͬʱǹָסһСضѲ飬Ǹӵ˵ͷʾǰȫģûд
߹ȥǸںһܴ³һѡΪ⣬ֻʼߵ˴ɳǰ
Ǹתǰʵ
ûˡλôƺ˫Цʵ
滢ӵġһ̬ȻǽΪġ
ԭǻ磬ʧʧ˹֣ȴ˺һǹ⶯ֻٴξ
ٷϻǮأȻʲôûд۾Щơ
磬˭ôǮϣʮڣҪÿװɣһЦɫɡ
㣬ˣھͱ㣬Ŵץ˰ȥǹڿ˿Ĳ輸ص
ңҡֻһ䣬磬ŴյϵĹأҪǼҲ޷ǮˡֻҪھͿתʡЦ˵
û˿ԥһ֣ڰֳ¥ʱŴѾȴǱñף۾׵ֻʣһĸڹƶϲˡ
һŴʱˣصؽţֻϧϽţ޷
ѾˣתʰɡֻҪǮ֣Ǿƽˡظͣһ֣һλѾһ̨ʼǱԣϴ򿪡
磬ܵŴ˵仰ɣұҪȷǷȫƽҪȻĻǮҲʵû취תǺһЦ˵˫֣̬ɵص
膪㵽ǻģѵ½ϵ˶ôͷһ֣Ѿ˺ŴϵĽ
硭Ŵɶٻ꣬˸״̬Ƥͷ϶ǳ˲ٵġ
£شңû¡̧ͷһǽϵĹӣһʱ䣬˵
磬û¶Ŵ˵仰ֱý͡
ȷû˰ɣϽģתʰɡѾÿλǹָ£תʡ
ãתһЦȻľͿʼеתʡ
ֻŪ˺üΣȴתȥһתʾǳʾתʧܡôŪС
ͻȻǹ׼һλᣬٴתʧܣˡ
ȴû뵽ո˵顱һѾ߿ˣ˶һǹ׼ȥȴһ쳣ʵվſڣк䣬˿ضмЦҲ̧ȥͿվſڡûа⣬Ϊ־ġ
٣ʱͳһΧһȺŭϹˣǹָ٣ˣ
Χ˵ʱȫǹһȥ
٣ʲô˸Ҿأȷ黹죬ǰһ̻ɫɭ䣬ȴǲ졣ӣȻʶ֣һܼɵӡ
ȥģʲôץ˶ǮҿǻˣȥүȥȥһžϣߵһģָıӴ
ҧҧȴǲҷֻЦؽͣ٣ɲҸ˵飬ǹ˾鰡Ƿ˹˾ǮѾʮڣǲû취ֵҲܹծģٸӣЩҲֻǰ¶ѡ
ͷӣڻǰֵǮŭ
ǣҵӵȻֵǮү֪ģԣ٣һЦȴؽ̨˳
ǰүѹôֺɭɭһӶѾγһǹϣŭȵ
ңңϢŭʵүԹ˵ģҲǰ˾ȽӵһʿӣֵܵҲҲ׷ذҪȻү绰ֱͨòãĵ˵˵лģֱѾͳֻȥ˵绰㽫绰˹
ֽһȥͬʱȵǶҵѣſǡ
Ͻ
ιү֡绰ͨˣֶŵ绰
ٰþòôͷʲôϰһ绰Ǳߴһڱ׼ĸ̨ͨͲСˡ
үлҾͲ˵ˣҵǷ㹫˾ǮѾ滢ץھô죬ƾһ仰ûаϻżɽص
ѽаôȻԳ٣̫ðϾǿʹ˾ģҪö˵ҪһǮֲҲǸүڵ绰Ǳߴ˸Ƥصһ㣬ֵġ


386 ˹
ү֮˴˶ôɰɣѾˣ滢棬ô죬һ仰ɡغһ
ѽȷʵܲðȻٳǾһк˵ɡүڵ绰һЦ
룿үʨӴ󿪿ڹʮڣڣھ룬ҲڰɣδЩ̫ˡĵ»ӿȴǲܷϾҪֶģ滢ˣȻؿүİŲʾͷҪŵʵ͵λţҶҪ໥ӵġ
ðɣðɣǾͻͿˣϢͶҪˡ£Ӧ˰ɣܲͷղɣүڵ绰ǱЦصϡ绰˺һϡﻩ齫ڶϼһԭһڴ齫һڽӵ绰̸飬
û˵һۣ˼ЦЦȥĵ绰һ㶣ԥһ£ǰѵ绰
үãٵѣǷǮǸŴֵֵ꣬ܣ֪ǿҵģԶңݹҵԲҵΪϺľ˰ѪԣĻһ£ôǺһЦƵ˵ⷬһڣȴԱߵֵʱһǸǾŭӣ쵰ԼʲôˣȻҪүһҲվԼиүԶĵʸô
绰Ǳ߶ȻĬˣ齫
˰ΣүٴδһΣȴ͸һɭɭĸоˣΪ˭ǻģǿٵϣ˵ʸûУ̸ֺҶԶ񣿡
Ǻǣ˵öԣȷʵûʸ񡣲Ҫǰѻ˵ĻͲôΪˡЦЦ˵
ã˵㲻˵ǲˡүĬƬ̣һ˵
˵ŵʮKʲôףǺһķ֦պ˵ĹأֻҪ˹أжԹ֣һʹɣǺһЦʵ
û˵Ϲأǰŵϣɲ䡣ôأΪֵֵծˣ֪¿ԹӢۺúʮǰ½϶үҲûȥأۡһжǶ׫һЦλֵĪ档үǾʵ
ǺǣţһԡҲȨүһġˣծǵҪ𣬲һҪڵʮڽҽûүǾ̧֣ŹҵֵܣծҪ֮ǰû㿴ɺãЦЦ˵
Աߵֶ켱ˣһʾ⣬ȴֻû
绰ǱٴγĬȻүĴЦ𣬡һˣԼĺġãҾһأӮˣǵֵֵܵһʹڱ𣬲ң㽫ΪŵԶϼαʲôʱʲôҪֻҪΥϵԭ򣬶ԡ·ţ㲻ʳֱϡүЦ
ã͵үһ仰󣬶³̧ͷҾȥݻүһЦ
Сӣҵ㣬ϣʧˣٸүʸã˵ɽף˼Զٵʱһȥ˼ף١үһЦ˵绰
٣Ǿ͸ˡ֮һָۣǣȻ˳ȥ
һ粨ʱֹϢˡ
硭Ŵ˿Ѿ˺ȥϵĽǰʧʹ
ˣܣѾûˡ£һ߾ͰԼɣʲôҪֱӸҵ绰ļŴش𣬱Ѿ˳ȥŴһֱ͵ſ˳Ž绰ˣԼȥҽԺ
ô˹أΪģôùѻ˵ôҪɽԶģضûˡֱ߿ųתͷּŭ
ǺǣûϵģصģҵӲءǺһЦȴ˿Ϊ⡣
˰ɣ浱ԼˣҪˣǷôʵڲУҾ͵ȥҼү˵ˡŭһۣŵŷݰزȣӿ÷ɿޱȡ
ˣԼԼԲæҸɽͨϻҾѾܸмˡ˵֮䣬õŻ鲻һ˵ھүӣǸǲءû顣ҡͷЦЦ
üĬβҡҡͷԽԽ͸ˣ᲻ǼڣѳûԼһ£ôҪȥأֵ᲻Ǽڣû˵ģҰˣڵĶծڵı𣬶飿ƴƴԽ˵Խһɲӵ·ԣƵýͳ̺ݺݵһڣ㻺һе
Ҳùһ֦ϣһڣתͷЦ֪ǵңûҪôţҼȻôģһİաֻһССðհˡѵôң
Ҳǲ㣬ɺŹذҾ㣬Ҳģһȭ˷ϣ
ˣ˵Щˣ㱣֤ҿ϶ˣܳ˰ɣҡͷЦתͷѵ㲻һʣôΪʲô
ΪʲôΪǸ֪ߵغɵ󵨶һ䣬Լ̲סˡ
ɵӴҲδһ¡ˣ˵ˣʵôֻԼ·˵Ǳ߸ùϵԵһʱεĵطҲԵһı֮·Եһתվ˵Ӧװɣ˿̣һЦ˵
ţüͷΣüͷչǺǣŷ֣ԭͼı󰡣뽨һأ
˵أ³һ΢΢һЦÿɷص
ˣƱȺҲˡøҺúûȥҪˣţȥ⣬ҲҪ췭ظֺһ¶ȻȻɫ
Ϊ˹ҵİͳξðһúúõػȥءĬص˶һۣͬʱЦ
ֻʱֵֻˡһʱͳһָڴϣ˸ơ
үӵĵ绰СصСؽ˵绰
绰һͲ㴫һѲȴϵСӣһСʱڣߵǸѴ꣬ڼҰɡ
˵գ绰ˡ


387 Ͻ
ŵ绰˵ĺȻɫŵ绰ֶЩ
ôˣû绰ݣɫԾüʵ
Ҽүӣ˵Ҫ㡣תͷЩѵ˿ĭ
˭㸸ףһ£ЩûӦ
ǣүүүӣڡɫúѿŵ绰ָΪѾò԰
үӣΪʲôҪңҲһû뵽үӾȻҪԼЩԼˡ
Ķ֪Ҷ֪ôĴڵġԴӶүӾһֱǱлͣһͷһμүֱָҪĸˣ̬ҪһСʱ֮ڱ̵ֽӳ˳⣬˳ӣ˿
û˵ֻü˼ţβʵζʲôתͷ֣ɫʮء
үӣĸˣǿǽǰͲμӸϽǲμӹĺСλ֮ߡȨ֮أױȣȻˣǹ֮ʯ֮һĸ߲֮߷Ԫ֮һÿһ仰һ̳˾ȻֱָҪίʵ²⵽ΪʲôǸǻ
Σүһ棬ǱҪȥģôҲܶù
Ҳ֪ҡҡͷɫҲ߿߻ش
᲻ǰЩӵйأĬһ򶨺ͳǸ˿ҲЩϾҪԵλʵ̫ˣҷ̫ˣûԼȻܼĴȴûаҵĸоֻǸоױȵĳѹЩ
Ǽޱȣүô֪ܣ֪ġּǶݺݵҡͷ˵ڷ飬˵ȥץһݡҪү֪飬൱ˡС˼ºҪǸĺԺˡ
֪أ̾˿
ٴγĬȥΣͻȻһŽӲͣ߰ɣҰϷߣҲҪˣȥܱܷͷ
ǣү֪飬㵽ߺҲûðɣһЦ˽ϵ·¿αϣǸǻǻ㲻ɡ
㡣ҧҧ˵
ֵܾͱôϻˣ߰ɡѾĿʼĽ֮ɫ𽥵
ͬܣүҪ㣬Ҳһ𡣡ҧ˵һ䣬ٴμ۶ȥˡ
սһСӡ
Զʯ·棬ɫԺǽһصԺӣ֪
ӹⰻȻ·˿ûбִĳŵϸͶʮķһ㣬ӹ͸һƮȻĸо
˶֪ȴ֮һΪСסʮλҵĽһƬĽ˸
ֻ껪ϣ´߱ƣĽ𽥵һһȥˣʧʷĳ֮УʮǰĽѾʵмλ˶Ͻסġ
ӵľͷשǽǰͣ˳ӣ촽ЩƤˣתͷȥȴס°̾һԼࡣ
үүסĵطˡֿЦһһۣѾ߹ȥ˺ľϵͭŻ
ſˣһʮ˴ţ֣¶һ˿ЦСӣ
˼Ȼͷף彡˰εñֱҲܺãüϡܼΪ˵ǹʣе΢Ц˵
Ʋһˡүүô̽ͷ̽Եص֪ʡͬʱܣүүľԱδȢһֱүүԣǴҶƲòغһƲ
Ǻǣڣɣһֱ߶㣬ȻλѡƲЦŵ˵ͷһۣǳһû뵽үӵҪˣȻᡣ
Ʋ֪֪үү߶ǣʲôСʵԻƲء
ҾͲˣ˵ɡܲڹŶɣƲһЦѾš
浹Ǳж죬ȻһĺԺԺмΧ˸쾮쾮һмֻȸȥһ֨һųˡ
үүأֽԺӣηηʵʶǸֱּˡ
ǣأȥɡԸ˵ʱֱӽȥƲһָҲǼƫ᷿
õġֵ˵ͷЩŵҪҪӣ·ﲻүүǹһͷԶŰ
߰ɡ˵Ǹǻǻ㲻һҧߡ
⣬˼ţһȴޱϵ
ƿţǰһͿһ֡ô죬˼ҾȻֻһ׳һС׶ѣȴ˿ûĸо
˼һͷûʵİ׷ȻǵĺڣʱܷϻͯƵġ
˿̣ڵͷд֣ī֭죬Уǳ
үүּһȿ޻ѿЦݣ״ĵеǸ϶ֱƤˣǣȷһҪ顣
죬վ˵˼ͷҲ̧һ֡
͸һٷһҲҴһˡ
˼д˼֣δ̧ͷֻǺһֳһΪںԼҪȴһѳסһ·˹ȥ˰ǰ״һｫáףϵ׳ꡣ
ô֪ڽ㣿Ͻû̧ͷ֣ʵ
ΪҡЦЦӦ
δؽ㡣Ͻ˵һûͷԵĻ
̧ҿ¾ζŻˡĻҲ
ޣ֤ûлôϽ̧ͷһŹüֻ۾ûаǣޱȣпһеĵͣ״ȴŷƽԶһֱǰηԶ޷ıԸʣһԡѪ֮֮Źַ֮âȻַâֻżһҲΨܲ΢֪׽ˡ
Ǻǣ̧ܹеֻһ㡯֣л£Ҳ֮΢Цɫûаţ෴ȴӷɣȴѾץһѺԹ֪ߵغжٴԹĶŵϺŵĴүӵʱ򶼱ϹϾҳһڡɵãȻô̸ЦģΪڼүүģ


388 ɱ
Ͻǲ˵ˣֻ·Ҫ̴꣬ģʲôһˡ
Σһ׼ȷԱߵϴͲ֮Уվֱ壬һ֣ȥ
Լӵ̬ʮֶӣͬӬһ㣬Ѿʪȴɴ£Ͻһ˳ȥֻŵʱȴһۣҲ֪һεǻǸˡϾүĪ⣬޴ĥүӵӣҲĥ
ֻʣϽšϽĿע£ɫȻֻ΢ЦţޱȵϽ
㺦ôϽٴοˣʵ
ֻ𾴣ûк¡ҡҡͷ
ɣϽ̴ʵ
˲֮£㲻ҹֱ˵ػش
û£ꡢǳ٣쳾ӰУ˭ϲմࣿͿԼܲסѡܱ֤Լû֮£Ͻ֮ԱǵصȻŴ£İտνһѪ
˵Ķԣһֱһﲻմˡ룬Ҳ˵ԭͿ飬ֻҪȻ߽ࡣص
һɲǿ˵˵ͿԵġȻԴϬϽ𽥷Ż
ˣȻ֪Ҳǿ˵˵ͿԵˡһЦ
ãããϽȻЦӣ֮ôĶĤЩ졣
֪顣˲ǮЩþȵˣЩƶѧԡԸң㻹ʲô𣿡ðΣϽֹסЦ
ĻȴȻһϽû˵ȻϽ˼ɫδ䣬ĵȴȻϽȻңΪʲôҪң⵽ζʲôҲֻһͨСѣһĴڣңΪʲô
ȴûаͣ٣ɻشϽĻ޷Ԥһʲô˵˻ԺʲôȫԼ־ģ硣£Ψһʼһıǣرģ˶ѡ
ŶشԲã㣬һͨĻͨϽ۾һգҲգضʵ
ǺǣϽ벻ţҶԣͨǽ⿪ĵµһŶѣģҪֻΪһͨ𰸵ĵˣֶΣǷҲǹ̡ҡͷЦˣ̾һ
ǸܵˡϽֶʵ
ÿ˶Լܡͷ̾һԼܣֻĵЩ
Ͻû˵ûֻ֣д֡
תȥǷֻ֣ɷ裬дһĲ顣ϡǣˣԹ첻ʡ֪£ྡ֮й˳Ϊ졣죬֮ǴпͽҹĥƮҡӫߡ츲شӽʼɱ˺ϧ֮͡ԻɱТ֮Իɱ֮Իɱ֮ԻɱǲˣԻɱɱɱΪ¹ƽ̨״Ԫٹٶ繷ǵġǷĴʥɱʣͨƪһɱ֣ī֭죬ɱ֮͸ֽߣ˾Ķǣ
㿴ʲôϽʵ
ҿһŴȱġ촽һ˵
ţϽȴ˵ˣֻһ̧ͷ
ɱ⣬ΪֹꡣɱΪ˲ɱɱɱ֮Ϊ´ɱ˲ɱ˵
Ͻһ˿Ц⣬̾һֵܿԽԽˣһ
ллϽĿ佱΢Ц˵
ȥɣûˡסԼ˵ĻԸ߽ࡣϽ˵Ѿȥ
ˡĵظ˿ڳȥŶȥʱϽȴ𣬡Ǽ£ò̫ˣϴӲв͸ǽΪ֮ɡ
һӶʱһ亹ѾȻ¡
ΣŹллϽ㡣СعţŶȥˡ


389 ŮӲ
ֻǣһֱߵʱ亹ȴ٣乶£ԻϽǾ仰ϴӲв͸ǽΪ֮ɡ
ѵı˷ˣԼҵ֪ģĻǼǲ֣ҲҪйˡǣôܷ֣ҪֶԸңָô죿ΪϽһ仰ϵ½˲Ѿ亹ˡ
ôҼүӵ˵ʲôˣ죬ôˣѾͷܹʵǿô죬ȻĺˮʱͳһΪʲô顣
ȥ˵عͷȥǼһֱۣߡƲʼ΢ЦŽͳȥˣȴš
ôˣүӵ˵ʲôһţֱȲʵ
û˵ʲôүֻǸҿ˷֣дô˵ʲôջסû˵Ȼֵܣеѹһ˿ɣȻԤֲʲô飬ǾͲҪƾ׵ˡ˵ԭ
ǲһɱôСӣүӾȻ㿴ˣһ֮£ϲüɫص
ôˣֵþ𣿡Щͷԣüʵ
аȻа̫ˡߣ˵ȥСӣҪˡֹЦţ˳ӣ󽫳ӷ˺Զһֱ˽֮󣬲Žͣ·ߣȲص֪ܲǽүү鷿Ʒֵˣϣպһǰ̣еѾǲԱͷĹԱˡף԰˵סͷ񲻶԰ֲǻٳģүү㿴ʲô˼ѵٳô̫߼ɡ⣬ٳЩ̫˰ɣѾʺţԭ⣬ڿɵãϣ˵ˡ
ǺǣҲ֪ô¡ֻүΪ֮ѣǿ϶ɵˡҡҡͷ
ҲδأӣٺʲˣĻ纣й֣壬ҪٵĻүӵ֧֣ʮ֮ڣضΪͷһɳǱȻˡҡҡͷԷθ˵
ˣֵ֮䳶Щ˼ôȻʧЦ
˵ͻȻ俪ˣһ߹Ů˺ȥһͷȴǼĵֵǸŮӡҲͬ΢Цһ£û°ɡһ˿ϵĵǡ΢ЦбƳһۣĵظӣӦǽŮˣҪȻΪʲôŮӾϽټԼô֪ܵˣҪɷŲǧĵĻɲŮӵĻɲˡ
ϻ𣿼ֱǷϻûк
֣Ů㲻Щ𣿡ü˵תǸŮЦЦû£ллĹġ
û¾ͺáǳԴͰɡǸŮͬظһЦչһЦ󷽵ص
òţøϷɻءҪԼȥûʱ䡣ֺһȻ˵һ䣬ȴҲûѾʼǰԷȥɣ֪һҷ͹ݻ㲻ĶҲóԡǸŮ촽ȴҸЦˣֻЦȴᡣô꣬ڵȵԼҪĶʹᣬҲҸᡣ
ˡҡҡͷˡѾ˼ˣȴڳ⸱ˡֻҪܷǹȥʹúõػȥԼΪһУҲֵˡ
뵽ԺܻᷢһУסЩͷʹֵûˣҲʼԼҸԼأԺȴһùˡ
ҽֵδޣΪһУΪһУΪǵҸһУлл㡣Ĩ۽ǣ̧ͷ΢Цҽܵ
ǺֵܣҲ֮С˵⻰̫ˡЦЦ˵
ǿԺҪæʱҪֲ㣬ҿڱǣʹҲõ˵⻰ȴ͸һּᶨͺ飬һתͷȴһ˿⡣
Ůӣ򵥣ʱĿ࿴ͬʱ䣬ȴҲΪһ仰뵽˺ܶ࣬ܶ࡭


390 
Թ˷ڻ죬ԾܾˡﻹһֵܣһѵҪﵢ̫á
ҵֵܣҪʲôֵ飬һʱңߡתͷһۣһ˵ҲԣֻҪ̫飬ܰƽ
õġ΢ЦӦתͷһۣ˿Ҳһ˫Ĵ۾΢Цȴ˵֮⡣
У߰ɡѾ͵˻Ҳϻǣתȥ
˺룬˵ǻƣλϱĿ񣬱ϿȥɫƽȴͻȻһ˵Ļ̿޷ֵֻ̿Դʲôĵܽ꣬ʲôδ֪ΣںڰǱ֪ŵķȴ֪Σյ׺ʱ״ʲô̲Ҫġ
ϾΣʱ£Ϊ˾ˣûҪȥޱȼ尾尾²ȴĹ̲Ҫģ˽Ʋޱȡ
֮䣬ӹдһ˿ĵķҷлޣȴֱĵ״ȥ־áԶȴŨסƷ׵ˮһǧ𣬲רŶÿߵζǶһ޶ģԲᱻظ
ԣⲢƷλ˾õģҲǮƷλܸõġˮŸţȨơƸλ
ɵĽŲͣ£󣬾Ȼԡ
ûֻۣ΢üͷ̾ϢһС㣬ϣһż
óˮζҲֶ֪ˮĶһ޶ԣȻҲ˵˭ֹһνˣٲҲŵóˡνʶŮˣǳͣҲôˡûϼǧС㡣
ȻҲе֡һˣÿκ鶼äĿģȻ塣Ȼ֡ԼվĳһҵԼģѾ׼ڶһġżֱ̫ˣҲ㲻ʲô˴Сֵ顣
ıӱȹʹһЦѾϣĵȴһĪϲáųԼˮζǲҲ˵ԼѾĵĳλˣ뵽ľȻؼ˼¡
Ҹֻһżֻθ룿Ѿϣһ洩һĸСëһ˫ϥƤѥһɫķ£Χһ߲ɴˮüɽǽӽһװߣֱT̨ϵģػҪʮ
ûʲô룬ÿÿһ춼벻ͬżţƳһ֮ۡ·ң̫࣬ǸҪˣһüģЩͷһԼżζʲô
̫ϸüһסĵŭӿ仰ֱǰ·˼ףûаĵȥôĵشһӼר̷ɵ͵ͬηɻôԼСܣĵ׾ˣΪʲôÿһμСӾݺݵʹһȻסЩйˣԼⵥİŮʹ򲻹
ôС㣬żֻΪҷڱʾҵͬʱҲеرʾΡ̾˿ֵ嵭ƽ֮УȴǾǧ֮⣬б˵ľ롣
ŮӣܵؾûΪʵԼҲΪǲܵģϾԼ˼һأ˲СJʡ꣬ȻûܽЩȥЩƽһͷվǰɨ˲ϣĴæҪȻЩСȻβɶҲҪƽǰָɹˣ˷ʱ侫˵ǱҲý߾ߣҲֻƿȫ̴˽µһЩСģĻƴȴҲˡʵ˵ҪʾлģܵؾãĿĲĿĵΪʲôҲЩ飬Ĵ澴η֮ģĪұȴ֮ŮӣǡηԵĻþԶ֮ˡ
񲢲Զ룬෴ھߣѾһˡ
ԶԶȥŮһԣٲȻΪ˻һޱȵķ羰ߡ
ʲôΪȴ˦˱ʾôϸüغһ
˵ʲôЩҡҡͷװͿֱĥ
Ϊ¾һôһϺһС꣬⼤ŭңңȻƵ̨ǰȥɨϰϼЩ塣ΪһС浱ҿЦ
ôҵЩǲˡеĻС㣬ҲˡҲûôĻǻۣСȥЩʲôԷ١ʯҽŵĵһǶõġ췢һУֻѪաǿʤˣСزô۰ɣӣԽͿװףǲϡ
ŭ𣬲𽥵أŭȥȡ֮ȴ˵Ц⣬ȻꡱһЦˣû뵽ȻҲˣӢҲåһ氡
󡣵һֻʵʵ˵ûˣڶҲǸӢֻۣǸͨ˶ѡȻ˵åҲϵģһåҪģҳûǷѪԡЦЦɿϱĿ
Ŀ⾼Ҳ֪ʲôΣһ³Ҳٸ죬ֻ΢΢һЦһֻ΢ͷðɣҴұһȴ˵ȥһҳҹҲʲô飬һֻǵǷһˡȻ㲻飬һȥû˾̫Сˡ
СȻĻ۳֣ҷ緶ЦЦһ
ллӢ۵ޣʤҡ΢΢һЦӢͦıͻȻʵ飬ҲȥƽϣɻǷҵģӦûǵðɣ
ǺǣСעҪˣô˵ĲżˣǱȻҪˡĵ³һЩĥ͸仰ʲô˼
ֻҪڽУЩɲ֣ЩҪ֣ѵ𣿡һۣص
ԸꡣһЦĿ˵
ͱ磬˾㣬վҪ֪˵˭԰ɣչ¶һ˿ЦݣЦ
üͷһֱĿ۾


391 Ҫ
ڿ۾ˣ⿪ԼΧΪϣƽһ˵ģһЦ
ڿ磬ͬʱҲ룬ǲû˾ҵĻľͿˡӹ˻ƺԶİƣһЦʵڱԼʡǾ䡰㡱״Ӻζ
ϣȻ˼ֻ΢΢һЦƽڣΪȥˣɾͿǸС߳ŭ㿪ǹĳ档˵ǡôͣ
üͷһ˼бһȻǵõʱϸڡǹƴضǸȭߣӹһҪǿǹĻôľ룬ɡȻʱӺռԪǹͬʱ𣬵˸мʱԸʱ٣ȫпܴǹġȴʧȥ˿۶ĻᡣңҪǣʱؼǵãȰӺǹôľ룬յȫӦӵ󵹵ģʵϣȴȥģЩϳˡʱҲˣ¥̨ϡһǷǾѻǹľѻĵƹ⡣
뵽еһڻȻ⿪Ļ϶ڱʱԮ֣һǹԼеΣաǸɻȴ֮ǾǣϧԳ֣Ϊʲô
üͷЩ˼⡣
˵Ҳ˵ȥˣֻ΢΢һЦʼһ㣬ϱĿ񣬲ûм˵ȥȴһָĪĸоĵºԼʵѾ˵ùȷˣǸ벻ȥֻ֤˲Ǿ벻СķˡȻţԲˡЩԭǰԲẬҲϻô˼Լ۹⡣
ȻĬ˰Σ˿ֱ壬̧ͷûҡҪʲôɡ
ЩͷʹЩ治֪ʵĻǻ۵С㣬ʲôȴܲʡϾǷ˼һ޻˵
⣬гرжػ溺ӡǷǰẬҲܺǾ̫Ʋˡ
ҵǣҪôĿҰԵ¶һĪЦݣЦ֪䣬ͻףղԵȵƿŴ֣ƽеһһ˸ƽ֣ĻǵǽΪˡ
£װ֡˵ģұض飬һҪһ
ôǱһ˿ϷʵЦСŮıóѺֿ˷ܡ
ղѾ˵ˣֻҪضĵһ˿ŭƽĶۣЮ󱨣ĿԵĽʩᣬƽ顣ɷԹҪԼǷ黹ǱԼǷ飬Ƿ˾ǷˣһҪ˵ԭִҲãʳҲգ֮ԸǷԼҲԼǷˡϵĽܡ
Ŷô˵ǰ⵱һֽٵˣȻɱ۾üϡӹһ˿ŭĶۣγֻ⵱ɽֻΪһŵשˣû뵽ȴˡ
ѵС㣬ĨˣҪʲô˵ɡǾ仰ԭɷΧڣұضһ
֨ҧѾֱѹֲסŭʵȫԽ˵Ĳı⣬Сĸ߰׵¿˵Ļ
ãңʲôŭһֱ
ĵЦһβ¶ˡ٣λС׵Ļһ˿˵ı
ҪѾָƽһЦ
ҵҪЦΪƾڵôһı£ܰﵽ𣿡̧ҲƵ֣ĴָһСĴָָһЦӺǲм
Ѿó㹻ĳ⣬ȻС㲻ҪҾֻ˵һллˡл֮塣һΣżһѾ¿αϣ˵ʲôˡֿᣬԸ˼㡣


392 
ͨһƬȭͷ룬Ǵʱ˿̣ΣҲѹֲסеŭ
ãȻҪ֪ͼΪЩʲô֤ˣӢۣܸ߰ҲԡǿнŭѹȥЦ
С㡣Ͼ˵
˷ɻͲҪؽˣֱתɳڣμһͨ硣һ·ϣ˵ʲôʲô㶼÷ԣͲˣֱ˪ص
ţһ֪Ů˵ҪʲôӣĵЩɻȴóóȻӦ
ô㲻ˣģʲôҪģֻҪһʱ㱣ֳĬʵʱͣصͷͿˡȻҲ飬Υԭ飬һֻҪˡֻҪͷӦˡܼ򵥰ɣҴӦôǼջصȷʵ˵ֱټ򵥲ˡ
Զϲѵ͡ôĻôľֻΪһ򵥵Щݵ̫ܡ
üͷ˼ţûش
㲻ӦҲ޻˵һƲ㡣ԼǰɡһѾ¿ϣ˵ˡ
ü˼šƲ⣬飬޹ءңڱ˵Ŀ봽Ƥ¡
ֻҪ򵥡һӦĻΪ˺ıĲôҹȥҪԼӦڲ˵ʲôԲưͿҪJʡϾĻռԪҲ˵ģԴŮĻҪԼĻǿɲһ顣
ķѾ㹻ˣҲԽԽ࣬ԽԽǿȻ˵ǽͷö˵ǱΣȴԽԽ޴󣬶һ²һ£ƾǿУԲ֮١ƽߣźþӦԼһС
뵽Ѿö⣬Ծһ⣬ʱ¡ӦǶԼ޶⣬һԼˣôãֻҪΥԼԭ棬νȥɣֻҪܻ˼ҵǿоͺá
С㣬ҴӦҪֻҪвΥҵԭ棬һҲνתͷ˵
û˵ֻǵӦһϲûʲô¿ȥʱĴȴ¶һ˿΢Ц֤Ӧò򵥡
˵ֻǼĿ
һʲôʵ̲סֱ壬תͷ˳СҪһȡ
ûбҪС㱨ɣ̲Ӧһ䡣
˸ӣϸϸüһ£ĵ㲻˵Ҳ
ʲôüͷЩʼоŮһֱԼתƣЩϲ⡣ھȻԼٶҪҲĵһ
ΪһڰűҵöĹƽôƲƲƺܲм
ҵ飬޹ءضһ۵
˭ϡйϵôһһ仰ҪȰ㣬ƽ²ҪҪ֮׵ٻһ𣬺Ͳˡһ
һ£ĵȻһ͸˵ĺâ㻹֪ʲô˵ղûһĸзĵĻͱҪˡϾ¹ش󣬿ǾԼù飬汻֪ˣֻ֪˿һ͸¶ȥ²ֶ鷳ˡ
ϾԼҿɲһĴ壬Ǿǻμ֮һԼүҲûдԻ̳ӰɴڣˣֻһӵܣԼưݣǲ鲻˭ģֻҪ鵽ŭһкԲܹͨܵ˵ġ
ôŸʲôѵʲôù飿ͻȻһ󲻸ʵ̧ͷһ
Ҳ˵ֱֱֻضԽԽǹ˼ɵڷɻϵĹڳϣڶֱʸͷʵ̫شˣشЩ³çĳ嶯һ仰˵ģ⣬Ҫ˲䱩ˡ


393 ÿ϶
ǿӣ˿ã֮ʲôù飿Żһ
ְֳƽ˰ŵôʲô˵ģôңһ԰顣һĵȴЩԾˣôһᵽֱ˽ţ˵ǻǵһ٣ıֺ񲢲Ӧá⵹ص㣬صǣܳԾʶ˵ټһ߲ʵĴڡǶĳԽԽȤˡԣھһգһŵصաԽĺıǿԽ̽ĸ硣Ȼúַν̽ǾͲö֪ˡ
΢۾ԺнתͷЩ׼⵽ãѾĳЩ磬ȴڳһ֪֪ɽ𻢣вĽֻ֪Щѣ
ǹϢй۲ɫһһȴɫȻһ˿Ϊŭı⣬ģûʲôˣҲ֪Ļصùȷʵʲô
Ҵû˵ϰߡΣص
ҵְæѵˣˣ;ΣоôƲ촽ץסʹţݺݵزмһµ
ҵѣȻϸĻͬʱָ򶨣ص
ѣǺǣδЩˡӵܣүӶһ⻪ĶҪĴѣֻ棬ûѡҵǺƣֿһֵãԿϳְأѵ֮ʲôɸ˵ܣüЦĿǿֻ̱Ƭ֮Уȴ͸¶˶µĶȻЩӵҲǳ˲м
һ仰ȴĵٶһۣС㣬˵עѵӵͨ˾ͲܳΪѣ໥֮ͷǵôЩùϵ֮䵽ʲôܣҲĵķΧ֮ڣܺԼͿˡһ仰Ҳǰûŭȴģͨŭڲ֪͸¶һ˿˿Ŀڷ磬Ӷе˿ҵмֵĶԼжϡ
Ȼ񵱼ŭüҧʶġֻǺĺ⾯ˣЩӵܣһΨأǸжԵȵĹϵ˭벻ǵķۡǿۼཻһæҲҪʮٱǧûȥǳԵӶʣ¡ҾͼܶڴپɵģʡĳЩ໥ǽԼĲȡЩһ⣬³ܲҡȻҪΪ˻һΪԴĲȡ棬ǵλû˵ҰϵûУֺαزģҧ
ŶôȻôȻֺα˷ѴأǲҪ˵һллЩӵܶͼأ𾴵С㣿ңΪʲôЦص⼤ŭ񣬲ĵȴЩɻӣ񲢲֪Լ飬ղŵĻȥҲδԿһֱȰ桪ȰԼЩӵԶһЩԭǸȴˣαԼǳʲôĿģ
Ϊʲô׳գϣ㣡øʵظһһģҧ촽ؿϣ˵ˡĵȴòУֱһͷ֡β¿ԼǸ˵
֮Լȴ־ЩЦ೤ʱˣԼûйҵˣü˼Լ⸱ӣһһˡѵһˣĻΪһ˶ڲ֪иıԼƢԻߺ͵ĵȻǸ
ȥЩ˼Ȼ
ԱߵĵȴǾƽЩԲ׼ͻȻһʵζʲô
бҪôһˡĵ׺һڳľҪʳѰ
뵽ĵһΪү˵Ļûв͸ǽҪһСġĺԼп˿ǣϵΪ޷ģֻ֪ô˭ܹ֪Ϥ鲢͸¶ȥأѵǰ񣿿ô֪Լ飿ѵһֱ˸ԼͻðıǿŮôעԼͼıѵв֣
һʱ䣬Ժﵹпգ߰뷨ȫӿ˳һʱЩͷ綷
˶ڣһȴûΧƸղŵĻУϾĲ֪µĻԼһȦӣĴĻ¾Ļˡ
С㣬ʣҪȥ೤ʱ䣿ƺڵ˸Ȥ
죬ȻͿԻĽȥ콭ϴ󰤵ӱӵˡһӲػشͲƵġ仰ȴһݣол
ŶС㣬ô˵ʲô˼ѵڽǻʲôʷɣҵǾòܡƽѾȥˣӦúȶüͷʵ
òϣŮ֪ĻҪԶҪ࣬ԣҲͳЩмֵĶ
ȶһӺλһλãΪȶλͻճɱĵʮλϴλýȶΪм֧־ЩϴתǹڶԸӺ㣿ΪһصԼͻƽ˾Сѣ㼸ˣ̻𣿱ΪͿԸˡӵΪĿɽЩδ֮ĶڶЩԹ˲Ͼ㻹Ϊؼʱ㣿ҿ಻ȥһЩԳͷȥˡЦ˵ȴǡôشס⼸仰ȴ͸˶ڴִ׼֪գܼ򵥼仰㽫ִƷ˾׼λĵزȻҲǲԶˡ
Ĭȥ˵ˣǱ̼ˣʵϣҲЩ鲻ˣǾ䣬һӺ㡱仰ȴĵһͻȻоסʲôϣƽ˾ȻӺ㣬з󴾾ȻҲּų̬ȣ˵ⲻǼֵ֧ˡ
뵽۾ԭÿ϶ܡ


394 ˾
֪Ĳ١Ĭ˰Σ˵
ܱΣȴ֪İ׳նࡣһŭδ
ǺǡһЦûȴҲûȥӺ㵽һˣȻܺ棬ʮǿҵ֪ÿ˶ܣֻҪܲûвѣֺαطҪϸڳأңںӺ֮˵ĹϵѾվͬһϣ֪ö٣ֺαأȻѡˣͱԭ򣬾ֱ漴ҪԵһоˡ
֪ΪʲôӺˡֻߣΪͲšӺǿ˵ҰҲ˵ִţһ̣ܾ塣ҲãӢҲգûдǴ£վɵġ
ĬȥͻȻ䲻˵ˡ
ιѵ֪Ӻ㵽ʲôˣҪʲô㲻ΪʲôȻһ𣬻ǵһָ˹ϵֱڵ·˵üģЩͷʹӡ
Ǻǣ֪̫ʱ򲢲һ¡ҡͷһЦ»ָ֮ǰĵȻ
ʲô֪µʱ֪ôģԸһͿôһ⻰һ
ҵôΪ֪һУ̻̲յȥ߻ǵȴǲϾ֡ʲôֻ֪Լһȶ̤ʵһ侲ˮڣвСĽδؾͻΪһͿˣΪЦҲδ֪ЦЦ˵
Ļסһ̧ͷʱѾһ˿壬ˣټĵҲš
ȴϷ䣬Ʋһа˵֪һеȻ֪һеĺôİ취ԼһС֪³ǿɾͲһˡ
֪ʱȻ֪֪֪ҲûáһЦ˵˾ֿȴֺĻ
㡣㲻֪һءƲƲ촽һ˵ˡ
һСʱʱܿ͵ˣ˷ɻǰ棬ں˵绰˼ֵǼ䣬⼸ҪаԴ⣬ָɯɯ˸绰˵ԼҪʱ죬ָ˸绰֪ǸλϴļҪһܺУŷ
ƱѾˣע⵽СϸڣȴҲ⡣Ͼһο϶б롰롱ԼϷһУ¾ԼٲȥҲеǰ취Լȥˡ
Ĭ˵ǻƣֱ˷̩ķɻǳһɽǣų츮֮ǣʷٲ̩졢ϲ̩˼˵ʱǧȥ̩죬Ϊﾰɫ̫̫ʺ˵ľסˣһĥ׳־ڰݣֵһ޳ɡʱһҪ̩סΪɽˮһжá
һκҪһЩԼСʱһ˷ɻɫͱЩʼҲһֶû˵˼䣬׳һԼ飬ܿϧǣСܲˬû˸ûȤ֮Ҳ˵ԣĬĬ
Ƴʱɻ̩죬˳˻һɫ˹˹ѾȻͣԣһλʮͷˣߴĬϹǽ쳣ִֻڴϼ㣬һ湦ˡˣȻֻһ˾ɼҵ
ҲΪ⣬Ҫǿֻһͨˣ෴Ҫľˡ
ȣǸʮȴˡȻľȲǱϣֻ۾һ˿ɫƺĳֱʾ⡣һӣĨɫѾʧɳĬţΪ˴˳šֵȴͨıõˡ
˳һ䣬㿿ϣ±۾
棬ͬĿǶ໰ˣοҲʺٶ˵ʲô
ʻ˻һСʱԺѾͣһǿۺǼǰ档
С㣬ĳͣķǸ˽гԿ׵˹
šͷ˹Ѿ˳ӣʼû˵һ֡
ɫ˹˹ʱһżؿˣǰһ·ȥ˵ݣʮ¥Ŵëȵ̺ȣ˹սǴӸһŷ
ġ˦֣Ѿ߽1012䡣
ӣԱߵ1013ŷ䣬ֻŵʱȴססˡǸղŷѾ뿪˾ھȻվĶ棬һѺɫǹѾװǴҲ
ͽǸ˾ص
ۣ֣ʾԼûеֿ˼߽˷䣬󣬷ǳԾعš
Էһôа㲻ǵľٶԷĴԩԣֻϡ
˭ҪȥǸ˾İ˰ڣʾתȥͬʱǹĺϣһˣѾ˴ߣǽڶվܿԿԿӵľӡһ˵һϵĸ֡С΢κһ̵Ļᣬ΢Сϸڡ
⣬ס̾˿ҡҡͷλ磬̫ѧҲ̫ˣҲ֪λش𡣡
Ǹ˾ĿɭϵǹŲϣ߹ǵļз죬ӵȥض࣬ӣ㼴ȥ㻪٢ҲȲ㡣˵޾ɱǶϤ̶Ⱥ̶ȣһ۲۵ɱ־Ӣ
ᣬλ磬Ĳ֪Ӻλش⡣Ҫشֻ˵ӽȥҲһжС˵㡣Ц˵ʱҲٴˡʳָѾָϡһ㾫͸׼ǽǡ
ҼСΪʲôҪǸ˾ɭ䣬ȻĻش𲢲⡣
ĲСȹңֻǻһѡģҲ֪ˡ̾
飿Ǹ˾һ㶣һ֮䣬ָָѾһһ죬ײͷǽϣ׼ޱȵǸ˾ǹҼ羮ϡ
Ǹ˾ұ۵ʱһ飬شǹҲ棬ӦҲΪѸ٣һʱѾסһǹֱָԥرҪǹ


395 
Ǵ˿Ѿתһѱץס֣ǯסֻһǸ˾ǹѾٴε棬Ǹ˾ȴΣ壬ϵɫûа仯һģһ죬ƤЬЬϵһѺĵϣһűȸ˹
Ϻâ˸ҷλ׼ֱֺȸĴȥһУϵĴѣʮ֮ڣѪҲҪˡ
һͻȻԭԾݺһۣѾǸ˾§ڵϣһѱסĺڽסˡ
˲Ľ֣˵ʵ䣬ޱȣÿһ¶ޱȣϿȥʤɣʵѾ亹
ʲôͨ˾Ծһܹпѵɱ֣һֶɱ־Ӣ£ֻҪһв֮ء
Ǹɱֱں䣬Ҳ֪ȤûֻǾ㴦ּ֮£ɳ˷ָʾܹѵǺεȵĿϸ
ʲôˣʲôĿĽӽҼС㣬뿪㱳ˣúܲҡʱ棬ҲȰ棬ϣ⵱ıǵӵ̬ȡǸ˾ص¾ȻôʵĿ࿴
ĻȴҲһͷˮͬʱĵ·һΣԼһǡʱһǡĵص㣬ȴ֪Լľʲô
һ£һǸ˾ԾľٶȻſ֣ص˴ȥ
Ǹ˾ȻҲûа㾪ȣ𣬰εԼұϵĸ룬ϸ˿ӹһ˿㤣ӵһԣԼǹҴصԼ䣬վȴûм֣Ҳ֪Ϊ֪Լ򲻹Ϊԭ
ôңʵϣĲ鵽ô¡Խ͸𣿡̯֣Цһ˵
ԡǸ˾Ӳػش
ѾԤϵˣûʲôȣֻҡҡͷ̾Ϣһ˵ھҪߣСҲ᲻ţ
һΣǸ˾˵ˣֻ۾ȴӿŨŨɻƺڲ²ĻǼ٣ֻĻ˼СΪʲôҪô
Σصˣҳֺܺãٺõ֣Ҳݻ硣ԣ뿪ɣ㲻þ֮Уǲ¡ԼҲֻΪƽһϣ˶ѡ¼ŮӺܶ࣬ЩЩȴһմ߶ҪѪĴۡǣתȥü
Ǻǣڲ£СҪ֪ⷬ᲻㣿ҡͷЦЦĵȴһԽԽ
ְҵСȥ룬С顣Ǹ˾ص
ðɣҿȥѾˣ뿪δˡЦ
㲻˵һ䣬㻹뿪ͱҪȻ԰ѽϵ齲Сø졣Ǹ˾һ仰תѾԱñţ˽ȥûñ䡣洫һ죬͸δϵķ϶ϡܹüһñɳɳȻñƽñһǸ˾Ѿʧǽڣ洫˺صĻпյġϵذȴ϶Уһ߲۵Ļߵظ࣬ԣͨˡ
Ǵ壬̾ϢһҲ֪ҪǲĻǼƵӦҲҵĲҵˣҪȻļҾƵеôŪôͨ
ոպñţè۶һȻ
˿̣ͷ÷ס¶һΰĲżķš
üͷ⣬룬Ǵ˷ţٲ߽ӣҲ˵ӱ˴ϣ̧ͷ̾һ̵ȥ֮ǰеǿƣͻȻ
С㣬û¶ɣվǰüʵȴڲ²⡣
û¡ղţǲҹˣ䲻ʵ
һ㶣漴ȴҡҡͷûСת˵ζʲôѵղԼⲻɣĲ֪飬ֻڲ²⣿
ƭңһġȻ⣬Ķ֡ɫص·һж֪ˡ


396 һ
ô˵ģۣһʵ
ЩԼ̡һ۵
Ӧʣ˾ԣȼһʵ
ˣϾ˼ôǳǳ̾Ϣһҡͷ˵
ʲô˼ЮΪҾǼеЩ֮ôһ
ĵףˣһͻȻ۾һ˵ŭ⣬һ˿˵ıˡ
ӦʲôˣС㣬ף֣ҸʲôûȷʵǷһҵȻỹڷɻ˵ʲôҪװɣҲ黹̫ͿüͷоЩˣƫЩĪ
Ҳ˵ıŨأǺһԶܱʹ
ҧź촽˿ǱģǾӿԷô
Ŀǰ˵ֻ⡣̣³һޱص
ͷã㲻ԼŵԣͿߣû˻㡣ߣߣߣվһͻȻûɵؼָҪϡ
˰벽ƽߣԡһһ䣬ǲˣҵҲǻˣϸĶεع۲һһز׽һпõϢʵͨһĽӴֱظеӦò֪֮ıǳؾֻ֣ҪЩ㲻߱κвԼʸˡȻˣһнǸ˾ͻϮأҲûô˼ٸϲұŮӽһ׸Լ̫鷳Ϊ
㲻ǷҵģһжԸģĻش˰ɣɣѾתȥվڴǰ˫ȴƲסЩţ񣬾Ȼڳ
ãС㣬ȻҪߣұ߾ǡϣ˵Ļ飬ΪֹҲǻˡӴԺһ޹ϸ𡣡˵ߡ
ϢŮӺļ廹ĪķΧᵽһּΣյζ鷳ѾˣԸپԭصС
ҼסˣţҲҺɡ࣬һ
ģʱһˡСҪҵһߣѾš
Һ޲ھɱʶôĶŭɺҹĴӰУȴӳһ
ɱңҲδôסͶ࣬ĵҲŭӿˤŶȥ
ȵϣŭй侲һ£ȴоıĺܹ졣Ҳ˵ãǸһ˵ĸо䣬ʲôԣĿԴӺζȴǲö֪ˡ
˿ԸȥЩ飬ȻҪߣǾ߸䣬һ˰ˡȥ֪ʲôʱǸͷ
һ죬Ѿˣ˽ȥźϣվڵ˷ԼӰӣء
µʱͻȻͷһ죬ʲôڵݶˣ·ĵһ
Ȼ¿нĵֻǺ΢һȴظоһ˿˵
ˡͻȻоʲôһͺԼƤһƤŵϵ촰˹ȥƤϵĽһ±˲ϣ顱촰飬Ľͬʱָ亮âһһ˦֣ৡһϸ˿Ĺâһţ˳ű촰˳ȥ
¥ʹغһ󡰵ॡһ죬гصĽײݶǹеһĶˣǹе˵ϡ
ٴһȻǸ͵ϮɣѾ˵ݡ
ŮˣȻĶˣΪʲôŭһҪڳȥʮΣգҪ뿪ݣȻٻȥʡ
ʱ򣬶Ȼ䣬ǡ¡¡һ죬һŻͷը
󣬸ϵĶǵһ˲䣬ʧȥ˸Ƶĵͬһͷ˷ţһ¥ֱ·׹ȥ
ıڲβľһ𻨲ϵ𣬵ڵĵƹٿذһҡ費ͣ
ŵݼԿɲٶȸ׹ĵײһȫʧصѣθУģ¡
Ǹɱ˻ǳɹˣ͵Ϯɵ£Ȼըݼĸµݼٸ߿׹
ھ滹߲¥ߵľ룬ĵ¥㣬ܵĸ߶Ѿﵽ˿ɲʮףҵ·ĵϣˤŹ֡
ʯ֮䣬ָֻʾϵ¥ʾ¿쭲̶ֹ̼ӣѾ׹Ĳ¥ࡣ
úݡҧŭһסӣԼţпһ˺һȿܱŴȸ˺ƤһʣýʵʵǿסӣͻȻ߾ȫһԾڶ̧ͷ֮䣬ĿſѾ˦ͷǸѾƵ촰һ߰ϼͼֻ꣬һƣѾ׼ȷ˵ݵһִĸϡھ޴Ĺ׹£ಡһѾ촰ɳ˵ݼ䣬չ֮С
ǸѾû˵ĵݼɺХھ޴·ֱ׹ȥ
䡭һ춯صĴ𣬹̳ǵصӿת˲
˿̣ǿۺƵ⣬һصסոҪߵʱȻ¡¡һ죬ɲǼ䣬涼һ£һ̳ӵ·ͬʱΪĵ𵴲ȫɢȥӵ¥Ĵ¥ȫһ˲ۣϡﻩشͬһɲĲꡣ
ýЩֻõͬһ㣬һסڵأͬʱ鲣ˡˡȻͣͣȥĶǡ
ԺһٲŸһ䣬δǿ޺һƬĴӣЩ˵ڵѪšţҡ
Һã֯ɢʱûشԱЩ˵ҲһЩƤˣֻȷʵֲˡ
ʱ˵ֱ׹ŸңңڿУ·Ļ̳Щ㱣·ոһجΣλδѹղŵһĻʵ̫ˣ΢һ㶯ͣȴģ޷˵Ĳ³


397 Ю뷴Ю
˼Ȼ䣬ĵŭȴӿ񣬵Ҫʲôѵûõﵽδ֪ĿľҪɱôһӵֶΣԼҵĵϣҲδڵ죬Ϊˡ
ҧҧѾŸ˳ȥҪȻҪһԭǣҪɱţѾ޵ܳȥҲûãضᱻһ·׷ɱԼֿȭǹһˣز죬̩Уǿҵ£ܵȥٳǽԱ·ӣֻзˮһսܿס񣬻ȡһ
ӺѾһֻè㣬ȻǱ̨ϡҪȻǰ̨һӰǱһ֦ѻǹǹ̨ˮ໤̨ߣӹҹӾ·ѰĿꡣ
ۣѾȻǱ˹ȥ˳ּ˰ȭͷѹĺש󣬷һ
Ǹѻ죬ӦǼ죬һ֮±عǹҪ䣬ǹڸո̧Ѿڼнǿש
飡ʯǸѻֵϣԭǺŭ֣һнȫһ֮£שͷȻ˼飬ɢɣǸѻҲûԣ㵹
ѾһѱѾץס·ȥľѻڵϣǹǱװĲǹټһǹӵжбϣ̨˼£һӣר
ж˾ѻǹϵ׼ĴȥüͷֻͣϣĽȻнýӰǱţģƶǰԸԼɱ֡
£ȷʵ鷳ˡ
¿һ·λŲһµط¹̨ϣ󣬾˹ȥ
ĿȷɵӲȥ˷ˣӲȥܴ򼸿Ŷһزĳȫҵˣܲ˶Զ
ԣֻܶһΣڻڷĻץסΪҪЮ뿪Ѿˣֻ¥δܲҵѵĳʱӳȥһ¡
ֻǴǴƣƭѵΪɱôôҪɱֺαؾ
һʱЩɻΣҲɲ룬֮ܵĻͱҪץ񣬷ĻԼӳƵУûаա
תۼѾ½ʮ¥ٽԼ񷿼м¥λá˿ȥԼķ䣬ղ
˿̷ڵƹֻһĵ±˿˿̾Ȼڷ˿̣ŴӣĶվһˣֶƺʮֹ
˿ʮּϻۣ˫֣˵ʲôǸҲֱ磬ֻҡͷǵͷﵽû˵ȴˡ
ʤڴһ٣ŲŵƵʵλá
˿̣ʮ¥Ŀ紵֮£岻ͣҡţǷһƬҶвǷǵĽ֡
ţŲʺϵλãͻȻбݺݵһǹ顱ǹ˳ȥӦ飬ڶĿɫУѾƴ룬ȥһƣǸ˲ϣǸӦ
͵һսǰֱ˹ȥʱǹѾϣվС㣬ּˡ˷ָվ߻˵
㣬㻹ôǣû˵㣿˿̾Ȼûа־壬ľ󣬷һϲӵӣ˿ûᵽǹڣһץסֱۣϲӵص
ĸûأСʧɣغߵȴԽԽɣ˵ϷĻδҲ̫ˣĨر¶˷뾪ϲ޲ɫԼֱһַĹУϷȻϷĻֻܷǸԱȥӰչһ˹С˻
ɻأû˿ɣֻǹڶ򢣬ס˵ɫȴԣδ֮ǰĵˡ
ڻɱ㣿Ҳǹڣֻʵ˸һ˿˵Ĳί
ڻ˵Щ˼ôղҳ֮ǰ㲻ѾɱôҪ̬ˣתȥ¥һļͷһ£Ӳطת˹ǹڶĺϣǰһơΪո»ϵĶδЩ³ʹһתͷһۣŷŭһ˿˵İԹûɵĵһȴֻǺһװûп
ʱɲϧʱһĳ½ľԼˡ
ǷţղŵһжָʹȥģҼġû뵽ǾȻô㰲ŲжģΣҶᱣİȫڿʼֻҪ㲻뿪ңͲ¡ҧź촽
Ҳ㣬ֻԼңѾҵֻҪ뿪ңҵȻӵоԵİȫ˵һ֣ǹǰһֻǰС
תۼѾ˷ţĴһ̧ۣ֡žžǹѾȵϵļ¼񣬾СΣǽһŲ
˵߳ȥûаôңҪЮʣҲ߲̩졣ҵ£Ю̩߳죬ҵ飿ң̩죬ĵӳôҴŭҪԸ㣬أ޿ӡصǣҲ޷ȫԼԼֵܣഴµĻҵĽŲԴص˵
ⷬʹνԽ࣬ǣұ࣬ⷬɵţĽŲһ¡ҪԸ߳ûСʱ򣬳ŭģЩֵܣģδ֮ѵĿԼֵһֶ¾
ҧ¸²ͣŲŽŲͺһǲģֻҪܻнİ취˵컨ͻȻ䱬ѿҳ£Ӱ컨еǹָͬʱ䣬µŵ̺ͻȻԶҵһ飬Ӧڵ̺һµҲΪԭԱһԣеǹѾ뿪ǡĺ󱳣ǼˣǹѾ³˻࣬ҵؿ𡭡


398 в뷴в
ʵڸղŵıʷ֮ʱԭһķӦʱֱӿǹӺ󱳻Ȼʱͨ˵ݵҪսˣѾ㹻ˡ
ǹǰɲǣ֪Ϊʲôԥһ£ʧȥĻᣬ˿̣ͷϵǼɱѾֱ£еǹžžžž
Ӧ٣ڵµɲ֧һಡһ±Ѿб˳׶ԶĽ䣬ǼɱֵӵѾ̺µĴʯǧٿףķɣѾ˳ȥȻ
ͬʱҲԥؾеǹžžžǹǹ׼ÿһǹĿұۣӵĳɳȥڵ޷ٶȴ˶ɱˡ
ֻǹȴһϵĶȻǹ˳ȥٷվ
Ϊ༸ͻķŴ󿪣ÿȷжվżˣжǹǹָ޵޴ӡǾ֣ҲѰ·
ʱԣֻͶ
ʮ¥пûס޵ˣҪȻôĶ˱ˡϵĻ¥Ӧϼ˻ЩĹרеˡ
£ԱߵһǹѾ˹һűϥϣòȥȴкâһʱڵȴᡣ
һŵأͨϣһȶ۵
Ǹ˿̣ѾӵһԾһҪȴԱߡ
С㣬ذɡˣǻᴦõġʱһӸղǸд˳ǸźޱصԼʮͣһ۾ܴͣȴէž⣬Ȼó󣬿ɵ׾֪ضһͨˡ
ĵµССسһԼһƵǺĵģͨһƣûаСʱѲȻ̶̵ļӱѾѹˣ˲
ܹܼңǺôĵӣҹҵ飿ˣɱ㡣ŭȵظ
ԲС㣬Ѿ˵ˣǼҲֻǷ¶ѡϣС㲻ҪΪЩġܹܼҵصСȨȻɫĲҲ֪ūֻ֪²֪ͨ
˵ܹܼһ֣ļѾסͳһҪͬʱԱߵһǹѾĲϣѪӿ˳ѩ׵ĳ´ʪһƬȥĿġӦأ˹ȥ
ܼΣҶԣǽ𣬼ţȴ岻һҧৡһ±ѾѸޱȵشһǹгǹָǸܼεܹܼҡԱߵļֻܹܼңȴָʾ
ϾСǹǿɲģһ֮£ǿǹÿɾ̫ԩˡ
С㣬αأʵҲΪáܹܼ̾˿ȴͦţӭǹͬʱסֱڱƣʾǿԴˡ
ʣұ졣㻹֪С㣿˸ҷſ˭Ҳţҽʹ˭ŭǹֱָܹܼҡ
С㣬ɱйߵģǾʹҰɡֻҪܺúõȥҲܹܼһץסǹڣԼϣѾ⼸˴ˡ
㣬㣬ūŲһǹ㣿ۿѾ¥սǣʧ֮Уļ٣ҧгݵ
С㣬ͿǹɡΪΪң޺ܹܼ̾˿ȴһֱǰץǹڣҲϷš
ʣ㣬㣬㡭ֶˣھ٣ȻܹܼʲôˡȻԼĹǰǽĺɴ䣬ڿ϶Σˡ
һᣬͻȻǹȥһ±׼Լ̫ѨܼΣ㣬ˣ֮ڣ㲻ˣɱͱɶūȥˣȻԼҪ
С㣬ҪܹܼҴ˿ĶˣҪȰ裬ȴѾһһ
С㣬ǹһкܹܼҶϵʱһ亹֪СǶˡ
˿ҧгݵ
ոˡֵʱ򣬡顱ǹˣܹܼһۣ׹


399 С
СˣԼҲ϶޷⣬ҪСᡣңҲͬҪС鷳ˡ
ֻֻ˲ʧ۶ѣ漴ſ۾֮ʣȴСɺö˶˵վûͷѪԵڵصĲ
ǵˣľϲ벻ţֱֱض
˿̣һܹܼң˳ȥǺεˣһ֮±óղ˵
˿תͿǸߴӰվԼǰǹֱָԼüġǼˣѾȥ޻ˣ֪ǻˡ
Ǻñ£ɵ͹ˡܹܼصѾ»ָ򶨡ֻҪСû£һоͶڿɿطΧ֮ڡû뵽ǣȻһȥһҪֲǹ֣ȻܱӳıҲܹܼĵһ˿
ΧǹѾ˹ǹΧм䣬ȴΡ
ҹȥ˿Ҳ˹ǹָЩԭӦԼЩ˳Ĭţֻ˺˰벽ȴǹָܹܼҶ˵žԵȨȻСָҲһ׵顣ңڷǳʱڣҲȻֵܷˡ
߹ǵ͹˵Ҫֻ뿪ҡҡͷǹѾƵܼεǰϣذ⶯˰
ңҲɳֻܸء룬ῴưɣңֻһСӰˣʣȴĻˡܹܼԣص
ټأѾߵϣŶվеǹȻû뿪Լ̫Ѩɶ
һۣȴҲûпֻصͬʱǹײ
С㣬ǧ֮ҪܹܼҼֹȴñǹڶ˻ȥվ˫ȭ۾ﾫâէ䣬˼ŶԲߡ
ȷʵ֮ǰû뵽СȻȻʵˣƽ򶨳ȵҲסЩ˷硣
ʱĵ绰ܹܼüͷһۣûʲôӦԷһ뻳ͳ˵绰տһۣɫ䣬Ҵҵؽ˵绰
СӣӦüС˰ɣ绰ﴫһѲϵôǾĵģԼлš
ǣ̫үСʺãȷʵСˣھ͸Сһ𡣡ܼμʹǹڣҲذ빪ȥش
üͷȴڽ˼ţ̫үʲôˣѵǴ˵еҼô
ţʲôʱܵңҵıĹˡ̫үڵ绰ʵ
үүܼǹָңһؼңүүʱȦˣŵ绰غܼεʱһ£ͷߣЩ
ʲôСӣôǹָҵıϴСǰʧҹ绰Ǳһŭϡʲôˤ
ǣǣ̫ү͹Ϲȥܼλ亹ֱԹޱȵһۣСӦ
ѵ绰ҵıǱߵ̫үŭδڵ绰ŭ
ǣ̫үܼμѵ˿ĭѵ绰
صһۣ绰˹үүСѽܼܼң·ϣҸҵѻȥ㣬һҪݺݵطڵ绰
Ǿ䡰СһļƤüһۣǿƵŮӾȻҲʱ̫޷ˡƺҲ̫Ǹɶˣе޷ܡ
ˣ֪СҲضǷְֵȥģҲΪˡǺǣС㲻ƭүүŪһ뻣ŪȥɣҪĻҿɾͲСӻˣǸ˭ҲҪġ̫үǺЦﻰȴ͸ŨصѪζɱϾۼ
үүǰһŪ˭ҲһŪʵЩȥ֮ǰǾѾšͦõˣֻһֱû˵һδһϲвеġŻͲѾߵһȥ˭ˣֻأһۣɵĿȥȴϼɣһתͷȥŰڵ绰˵
ţǾͺã˸ҴɣĿԣְǱߵĹһ۵ľСһжҪ˼˭ܰίְҲС̫ү˵һ䣬ѵ绰ˡ
ǱߣܼѾʧӰˣͺ񣬴ûгֹһ
ߵÿ죬ûꡣһСӣмغһ󽫵绰һӣ첽˹
û°ɣ˺öѪеһʹʶҪȥ˿ڣȴ
С㣬㵽ҪʲôĵʵޱȣĴҲ²͸ڵһĻһĻôˡ
㲻عˣֻҪһؼһ˱ˡͣڿУҧҧ´ȥ˵
ǸѾûȤˡС㣬˸ղŵǵѾùģҲĿĵľȥټǹתߡʵĵƽϡͿִһ̣ЦȻ֪Ϊʲôĵôһ£һǣϣӦòǸղɱԼʹߣʹˣܼλﻰ˼ӦþҼˡȴûеţΪʲôҪɱԼѵΪԼŮһˣŮһ·˺춼аɣΪʲôҪɱԼأ
뵽ͻȻĵһоԼһ޴֮Уֻ֪ܲˡ
ûдҵĻñߡӹɣı£ҲضҪ̩졣һһٵ˵
ҵ飬ġƽаһٲߣֻŲȷʵЩΪ˵ʵ顣
ɣҲ˵´𣬵ұҪ˵ڿʼֻиҴһǰȫġ֪㲻Ǹ̰ˣϡͿ̩죬ԼΪʲô㲻Ǻԩ񵭵һЦѾ»ָƽĳݣ˵գӦѾԹ˵شԼţ˽ȥղƴʱԼĲӵû¡
Ĭһ£ջѡͣ½Ųתķ䡣ʶʱΪܣǲ֪ߵغɵ󵨣ңĺ֪һУΪʲô
һжӦýҿ𰸵ʱˡ


400 ˾Ĵ
߽ȥһƳѾڵǱӣµ·Ѫò촽û˵ʲôȴһ˿˵ʹϧ
˵绰̨Ը˼䡣ʱѾÿ˷ţȻҽͻʿһķԱһ´Աӷ̨ϣͷȥҽͻʿ
һ¡ͷ
أԼһҽҩָǡԼױ̨ǰˮϴһ˿ڣڶϲøɾ¶ϵ˿ڣȻѪúܶ࣬˿ڲֻƤⷭЩˡ
˿ڣѾϰΪˣصҲܹⲢʲôҩûдɫĲڶϷ룬·߲ǴԼĶͷϣڱƵġߴƤ֨֨죬ԱߵȴЩľǿû˵ʹಢһ˿˵ŭ⣬Ǹӡ
ַ䣬רҵҽҲضáʮӣѾ˶ϵ˿ڣɴûֻ˿ŶĴڶͷϡһдϣתͷ񣬡С㣬˵ô
㺸ӣã̾˿滳ǲģȻԼԼ˿ڣҩҲʹҲҪʹˡ
ƶƤ񣬾ڣҲϰһԼ֡ʹҪֻҪܻȥͺáشԼѪ»ȱһȵĿش·ӣó·ȻһװĶװֹʣָмѣϸĲ˵ֻ·ϵÿӶ϶һ޶ģ˾ֻۣҪǶˣԲ𣬻·ɣΪ۵ģѾˡҵĲƣɴ˵Ҳпɼһˡ
˵ŻѾ߳ȥԼ··ȻǺװܶϻһŶĴӢ翡˧ȴɴǿӾ񿴵ЩĿתֱһһ죬תͷȥŴ⣬ҹĻµĳеӰĿ⽥
ΥԼԸίţԸȥԱߣ°ͣŴľɫĬ˰Σĵ˵ظоӦǻл
ΥԼԸĶţǧС㣬ƽʱΥ˵Ը°ɣ˭ָΥԸػأϴϴֻĴʵͬʱҲ̧ͷ⣬İĵƹ£㿴ĲϣӳһľŮӵĵӰͻģȨƻԻ͵Ļһ˿϶֡ΨĻĻĳ˵ġĳ˺ͰԹһ˿繵įһ̣ЩˣԼĻ˵ˡ
Ǻǣ˵ʵǶҵһ˺أûжŭֻǴӴӰַʽһЩ̬Ҳܸ嵭ƽһЩ
û磬Ĭţ˵ȥ
˵ҽ飬һҪ˵ܹһѡĺΪһͨˣܵͨ˵Ŀ֡ͨһޡϲŭ޼ɵذԼķʽͱ׼һԼ⣬ɡҲܡҴ꿪ʼҪѧϰ뻪ĵĹ񡣴Ҫѧϰԣǿпν츳Ҫǣʹ˺ȡӰҪѧϰֹ˶ʮҪƷƣʮҪ˹ɫʮҪѧϰıǣʮҪһգʮ˳ʱҪȥһжΪνţνĹʣνļ崫УνһСʵأոһտζѧϰУʧȥеɣһıУʧȥٵͯ뽿ÿԼЦνԵʱѾٵһҷյĵ֮Уû⡢û¶ûĲݵءûŭŵʻеֻǺڰֻεıݲСѾˣֻһܿɳɳĻе͹ߣس󣬱νļեȡԼʣֵνһжΪҺáϣҹҸ£ҵഺžѾήˣҵûѾҰˡõɫ޹أϿƹһУֹ⻷ǽµĲʺ磬ʵ򲻹ǽҵڳľľϰߣϰʧȥҡ૵˵ˮѾǹӻʶ£ѳ˵СϪʯ֮ϵĹ¶ȪˮĬĬйԼı˺į
Ĭţ̾˿ͻȻ䷢֣ʵȥֲõò֡ѵŴˣųصļôĻδ̫ˡ
ոߵ貽ڸǲ˱żĳأıȴС㣬ͬ̾
Ǻǣ˵ЩңҪĲͬ飬ǿɡҵһЦһϵˮ
ʵⶫֻҪܷŵһУȻˡʱ˸븺۶Ҷѡҡͷ˵ЩΪȻ
˵ΪûСЩʱ򣬺ܶ鲻Լܾģ˦߿ߵÿġͱ磬ںɵģ˺Ƥİ˺ֵѵҪЮȡһһУ˦ֶ𣿡ϵˮ»ָ򶨣һ
ǲһǸԸΪǶ£Ǳεġ£͵üͷЩص
Ǳһ̲ҪҪǽ񷴲
ҾҪļȲǹҲǽ顣һоһָ߰ҲݷĹִ̲ס˻ȥȥ֮ԼоЩЦԼʲôʱҲôԸۣͬв֪ش⵹еĹˡ
ˣЩûбҪֻ㣬ϣҴеĴ𰸡˰֣ȥ
ϴɫȥЩԼҪõ𰸵ˡ
Ĵ𰸾ǣңҪˡ׵Ůǣҡҧҧһһٵ˵
ʲôףǾǺЦⶼʲôʱˣô飿һ֮漴üͷұףһˣʲôֱӵıȻϵôĵ䷺һ˿


401 
Сֱӵص
˵øЩ𣿡üͷԽԽĵµĲҲԽԽǿ֪𰸣ȴֲ֪𰸡ìܺ;ᣬͷЩơ
ԡںڳ̧ͷ˴Ӱһۣҧҧ´νıҶ͸ˣҲԼɹ߾ؼ޳ȥΪ˵Ʒһûκθ˱һӡҪĻԸһһޡԣӱףΨһİ취Ҫһҡǰռλãȡһⳡס񻺻˵˵һ仰ʱȴһ죬ŵֺش˹ȥû塣
ǲǹؼ֣ⶼҪҪϢʵ̫ˣ־ŭŨüһС㣬֮⣬ǰҵ˹ʹˣ
ҲǣҲǡֻһ໥õĹϵˡδҲһ񵭵һЦķӦԤ֮ˡ
Ŷ⻰ôغߵòϣʼεذⳡ̸Ȩ
ôԡܺҸùϵҪԵΣӭж⣬٣òѡҸùϵʵϵأνһֻ֪եȡֵõõĶ󣬻ͻһŰ߿΢΢һЦ
С㣬㲢ҺҵѶˣԣЩǲҪ˵ôͻóȻңϲͨʸȥӭ˭ﵽԼĿģⲻ˵ԭʵڲ˼ǴǶȳҴŲһˡšüͷЩ಻סĵ׵Ļⷬ˵̫¶ǣҲֱ̫ˣЩˡ
ǺǣúˣôʵɲءʵͲпģң㣬Ϊ˴ﵽ˴˵ĿģȻҲ֪Ӻ֮ЭԿ϶һ㣬Ҳͬһˡ֮˴˵ãʲôϵĲͬأǶȦ˭Ҳⲻķ˵ѵ𣿼Ȼ˵Ļ໥õãʲôأԺͱ˴ͬˣѵͲԺҴͬˣ󻯵عܿЩԭܲ𣿡ֱָⷬģҿҲʵһ档
üͷ˵ʲôȴĬȥǵģҲòϣʵ
Ĭˣִ񴽱ߵ΢Цˣһ˿˵ĽҲ֪ǷӺˡͻȻ仰һתתӺϣЩͷԣ̧ͷŴӰһ¡
֪Ϊʲô󴾾ӵ͵ֹӺλҪӺ߳ϷȦô񵭵ʵѾǵڶᵽˣһڷɻϣûôֱӡһǺؽ˳
ΪʲôǸرǿˣ¹شȷʵҪȻ֪ӺҰģȴ֪ӺΪʲôͷѵĽֻΪ˿ʲôȫ˻᲻˳ۣ
Ϊ󴾱֧ţǾȫ˻ĸ᳤ãҲϣ˻᳤ȫ֮󣬾һλ᳤ѡãӺɱˡʮǰúӺĸ񺣶ڷ˻θ᳤ʱ˶ʸ˻᳤һְȻ󣬾ڼѡǰһ죬ͻȻˣ˭ɵģϹӶܿó񺣵ļ׷ɱֵܽԱɱҺӺ˵ؽѣӹһ١ô֮ҲҪԸˡ֮䣬˵ŲѪ𡣡Լ˵Խ˵һ顣
ŲνˣҲ̲סݡ
ѵò֪ôΪʲôӺ𲽵ʱɱڳҲüʵ
ǺǣϢҲƽ֮ͨ෽ģǼ̽Ϣ˼ѣã߸ϵãô֪Ϣô֪ϢʱӺѳɣһϷ֮ڣþҲܺ޼ɵȥɱɣҲӺĴ֮ˡΣյĵطҲȫĵط񵭵һЦıɱǼöˣϰΪΪˡ


402 ô˯
ԭˡҪô˵ղ˵νΣӦþˡҸӺߵһҲضŹңɣ˵ͷɫص˵
Ļȷʵй鷳ˡ˻ĸ᳤һȻֽ׶Σǲ
˵ǲû˵öԣôˡЦȫ˻ḱ᳤ѹ²ֽ׶εܹܵġԤǣõĽҲض⵽õԣܹһ£Ҹùϵ㻯µΣһĺô룬ù˼ɵҵӦò񴽱ӹһ˿Цݣ̧ͷ˵
һΣû˵ٴγĬȥΣ³һ˵С㣬ڰඣνҪɣǺǣȨ֮£ҵõɣ֮£õĶ΢΢ûʲôʵʵЧ档һ˿ɻʵ
˵Ϊͬ˽ҵΪˡҶԣ˶ԣĲǸߵȨλǸĽǮǰ֮ɣ˵ġҡͷһЦ
һ⣬ҲһνɰɣЩɻʵ
Ǻǣ㲻ֻһ̬ȣҲԸ˰ڲһĻţҸĹߣҲɵĻķȨɥʧˣ̸ֺʲôҲɣӳ̾ɫԵЩƣ롣
ðɣ˵ȷʵǣҵʲôѵҪٰȥ飿ǾޱȣͬǰҲЩƵЩͿˣ˶ԲȥЩǻһǶȥ˼⡣
ӹһ˿ϲУѾˡڿ԰߼˼ά˼ˡʣѾ߱˿ԡ
ȻҪˡⱾһף㲻ٰҵѣôܳأģֻǼٰѣֲϷ㻹ΪһῴӣңǳףСǶ㲻Ҳѡԭˡҧҧ촽˵˵м䴦ȴЩԲԵ˼ûֻ˼ĿԡϾղŵıϣȷʵܵױȵѹҪؿˡ˻ĸ᳤ɲͨ۵λȨƣĳЩҲ޷ȡ
Ҳô򵥰ɣͱѹӦòСϣĸѾϤ뷨ɱңžԭˡҡҡͷüĵЩڲ飬ָѪȡ
Ǻǣ㲻صġүүͬҵġ˼׿ԣϲ˲ڱǰҲĻⳡҲûκˡֵүӵĻģⳡȻˣҲȥɱɱˡɷģүүȻѾٵμһλĻɲǼ˸ΥģҸڡг˵
ǽأⳡϷݳˣֿҶɹΣ֮ô죿ֽĹϵȥദԼԼоһ˿ԾЩɵʵ
ˡһг䶨Ҿһ㣬˵ҲϲˡǸʱ˭Ҳ˵ʲô鷳ҵĳѡ֮һҰˣ֮ҲҶֻֻߣʱѾȡ㹻ķչʱ䣬ѳɣҲûܹκεˡᵯ˵ָ˵ȶ̬ҲԽԽݣɫĴӰУ޷֣üԼԼһ˿ȴĲ뽹ƣƺڴܴӦ
γĬȼһָ֦̣нؿʼôẈ̂ڷȨ⿼ĿԣÿǶȡÿȥǣ˺ܳʱ䣬ӦǺ
ϾȻ԰ȷʵԼǻ۷棬㹻šƽϺƵҪһˡԼҲȷʵǿŲҪΪⳡνıˡ
ĵԼԼɸܵһ˿죬ڵ׹ȴ޴˵˰죬ǾˣҪһΣҸùϵܹΪԼӮ㹻ʱ䣬ͬʱҲǼӵΪӺӮ㹻ʱ䣬ʱȫλסJʡĻǷѹͿСϺܶˡ
˼ĹУһֱȴĻظƺǺżĵµô룬ֻ֪ˡ
ãҴӦ㡣˵ͷӦ
ʶʱΪܣҹȻûп㡣¶һ˿΢ЦͷӦתȥ֣ȴûȥüͷС㣬ϣֻһϷ֪֪ϷϷݹˣһȫȥˣ֮䣬ٲǷˡ֮һŵ
ãҴӦ㣬ֻһϷϷ֮һлָ΢Ц
ãһ㣬ⳡϷݺáϣǺɹڳͬȥ
ֻһȴסһֻСỬȴֺʪ壬˺ܶ亹ƵġţС㣬ʲôôüʵյԭֵ׳꣬ټѪ念ټ׿̿ѵӦǾ˳ҲӦǸůŶԡ
ûʲôֻǲϰ߸ֶѡ񲻶ɫسȥȴԶһĨԶů
Ǻǣ֣Ӧûô°ɣҡͷȻʧЦ
񵭵һЦȴûлشֻվ㼵˸ֳ˾˵SߣһȥסĶǣٿ
ʱˣһȥ˯ˡ鷳Сٽ̨ҿ䷿ɣҷĲѾ飬סˡٴȥǡ
վסѵĺôһ
ţôˣüͷתʵ
ֻиһ𣬲ǰȫġֻҪⷿһ뿪ҵ֮⣬ҽ޷İȫȻүүѾ˻ҸһҲôùģΪ˲ñ;뾡һа취ɱġֻҪϣͺް취ˡңҪǣҷ˯ͷųһźǾǣھҵˣүүĶҲỳϷˡ򣬿¾Ҫˡһȴ͵ĵһ˿֪ʲôķӦ
ֻһŴô˯סˡ


403 Ҫ˯
תͷһ·䣬Ȼͳ׼䣬û䣬İȴ쳣ݻĲ˵Ǹ໨ɵشƿͼֵơݳҲڲסһʵǾǣֻһž޴İĦʽˮû˯ĵطˡ
ô˯ڵһС⡣
ô˯Ҳܣ㲻Ļͱ̤š˵仰̲סɺ죬תͷȥҲٿһֻۣ͵۴ӴӰվ
üͷ˼һ£ٲ˵תӴϳһ󣬴˹ţ̺ӣȵһ̣Ҿ˯ɡ˵
ôУġ񼱼ת
˯˯ϡһ
ޣǲǸˣûеϧ黳ֱҧľѵľôϣ
黳ԼŮˡң黳Ӧе˵ԭ˵ԭ򡣡Ѿڼ仰ʱ̺Լġ£ȥ
ı㣬Ҳû˹ܡתͷȥ
׳ƶѾϰˡﻹпյ䲻ȥصѾȥ۾
ģҪȴû취ҧҧؽԼ˴ϣñסԴ
˺óʱ䣬ɾĵأĵؽͷ̽ȥȴȻ˯ˣ΢΢شϣȻ㲻ģһһץĸоش۸ӿͷʧܡˡСûʧܹһˣֵ׳겢ҶŮ˳ϾˣȻͬһ䷿˯ˣԼ޶ãԼʲôһ飿ѹûԼŮ˿
ԽԽã㲻ڵ˯ôҽƫͲԸڵ˯Ҳ˯á
ǣʹطˮϡﻩŪ˺ܴĶֽͷϵһˮ˵ϣڼžķڵ̺ϣҲܴ
һ˯оͱպˣȻûао˯ûаѹס
аСʱ˯óȣԼڳһ㺹
ֱһͷˣʵ̲סһͷȺһԶĵڷڣҾͲˣȥʵůޱȵĴ¸ϣԼĵ绰è˱˼롣
ҷĿռҹˣ¶ȡٷϻ񼸺ҧݺݵ˵ĵȴΪԼкáĿյ¶ȷȻԼƣ滹ܿƷҲԿơԺ򣬿յȷȻصˣ紵˽
˯˯Ƕ㲻ɡ°ԵЦôʵĴӣȻ䵽ˡӱ͵ȥȻһӣѾˣɻؿ˿ͷĿյվǽϵĿյƿš˼£ȴЧüͷ˹ϽñǸס۾ĵȴ͵Цͣ
С㣬˯ôȴƽ߹ʵ
ţʲô£װ˯ѵӣԺ۾ƿ
յˣǲӦû䣿ƽʵ
ţôЩµǸյŪáҺ˹ޡװ۾˯ʵ
ˡǻǡص
ѽǿɲУиë˯Լķ˯ϰ˵ġĻ˯áҡͷ
ضҲ˵
˵Ҹʲô԰۾ôЩͷëܿ񣬺һ
С㣬˼ô˿ص
⻰ʲô˼ѵΪҰѿյŪôʣ̯˫޹ص
С㣬ֻ˵һ䣬йŮһңһֻΪϷˡڵЩ˯ˣȼһ̣˿ڣƽһ
ϷôˣϷͲ˯ôôĴһһߣ˭Ҳ˭ôţֲҪϷһءûһö˼룬Ϊ쿼ǣһõľ״̬Ϊϲ˯ôˡǹҧʶġŭһȴʮЩɫ
С㣬ѾŮˣԣЩԭ͵߾ԶͻơֻϷҲҡҡͷ
ˡŮǸԱҲϷɣѵϷ§§һǲϷô㲻Ҳںôôƫƫִʽ䣿Ҫ㲻ںԼŮϷ˼ҽǣȴںҹһǸʮαӡ촽һƲص
סڡʲôʸ˵Ĺıʽͬһվɯɯۣ˭ۣͻ˭
ʲôͬһġҲŭˣƿ˱վڴ£ŭĿ˰úܽʵžҵţҪˡ
һĲͬ˺󼸲ױ̨ϵ
ĲͬһĲͬ˼˵ɯɯ˵ԱϷ˯ͬһŴϣŵľǹ˯ͬһŴϣŵľɫˣҪô˵Ǿ֤ʲôˡָıӺ
˵Ĳ˼˵ͬƵһͷڷ֣κһŮ˶ǲġ۸ʲôŮ˳ܣһִѡ
첻ǲ˯ڴҾͷҪ˯ŴϣԽ˵ԽŭͻȻ˳ȥһѽ̺ȫϴּ䣬ӳǸԡȥȻšˮ
һˮˣˮ̺ӳ׽ʪڵ˯˯ˡ
㣬㣬ֱֱȭͷǸ˵ĻѾſˡ
˯㵹˯ȥҲܡңѾӦҪҺϷȻݣҪݵףţ֤ǵĹϵƲ壬Ϸʹ㵽ʱӦõӦˣֵҲ޷ӦԡأԼżŭߵ
ؿƽȭ񣬰Σڻƽ
ãС㣬ȻҪϴȥ˯ȥҽҾԸ˵գݺݵؽԼ¶һק¶˾׳ޱȵݺݵؽ·ˤ˵ϡţץסԼĿӣһ


404 һ
㣬åҪʲôղһʱû뵽Ȼʼ·һУѾס۾ĵףǿԷľӣΪˣŸĴ󵨵ءȴû뵽˵ѾѣһҪѵóģһʱֽţתͷȥס
Сû˵ĳ塣۴ϻϣǸδ˵ӣ㾪ţ
˭˯·ģߵǱϡ˸OO@@·󣬱ϡһ죬ӦѾ˱ӣ˱ȥ
㣬ò˯ѣѵôɾʲô΢΢ָĵȥı޿Ѿ˵ϣǹԼĴŭӣһ
治˼ϰѹ·һ˯ߡţˮ˯ұҲůͣⴲӣʮȣҲˡС㣬ֱ˴ƣڴϸűӣ˯
޳ܣåڰУöŴ
С㣬»¡ˣղϴ˯ġô˴åأ˵˵ȥӦԼԴˡڴϣһ̣̻Ҹص
ҹ
ȴǳ˳ӣáӦһ˴ƣƿ˱ӡ
Ҫһס۾תȥ˵˵һ˯һ¾кøеҲ޷ܣ
С㣬㵽͵͵˳ָžȻȥȴЦЦվֻǳˣȻһ˶ԱŵĽȿ㣬Ȼ̫ŹۣҲԳƲǳˣھһ࣬ĳһ˵
쵰ϷŪҡһֱˣ˵ĸоͬʱҲΪԼķ޳͡ӡŭ֮һ޷˵ίлʧмŷŭ˵ƵҪüֱҪըˡ
˵ŷһţֻĽһУĽű߿ˣһУѾɼصž޴ˮϡ
ˣˣ˯ɡص´ӹͳһǵı˵ϣִ·ùͷٴȥ
ˣһڴ˵ŭίشŴ֪Ǻˡһʱ䣬ᶼסȴ֪Ϊζޡ
̫ˣԼ޷ԼڵһٶֱǸԳ֮ķѾͷ
ð죬̨һ绰½յȷ򿪣󣬿һ۵ϵҧ촽ͷ˰ΣŶȥ
һҹ䣬շת࣬˯ţһҹϣ˯ʮǣڡͷͷУ𽥵˯ȥˣֻ˯̤̤ʵҲֻԼˡ
ڶ죬峿ϵʱ˹һѹŵһǿҵϢζͬʱͳĴϢڶ۾ʶ̧ͷһȴһԭȻȻѳصױжױ˶ţǴ׳ֱϼ͹ǹͭɫƤֱǿ׳˼㡣
ϢţͣؽֱоױȺֱѾ˶þˣﶼԵϢǿҴ̱ǣ¶ġ
˹ЦЦ½װصױ̨ȥ
ǸŵˡǸһЦٲϴּȥ׼ϴ衣
ڷܡӳԾлعԵһ䡣֪Ϊʲôƽ˵ɱлˣûаңǻʵʵ¡ֻԼ˵ǿǲ̵ѵҪôǿһʱ䣬һĻһĻͻȻĸоǰˣһŶκ鶼ִޱȵġĵЩ
Ǻǣлл佱ˣС㣬ɫ̫ã˺Ȧ˵ŻѾ߳ϴּȥ
ţʲôҲҪ˹һ˱ܵױǰһ˵ǲҵļѾ߽ϴּ䣬ţȴɱöĤۡ
ѵŮ˶עԼòа覴ôҡҡͷվԡ´ˮˮͷ£ֻʹޱȡ


405 СŮ
緹ֱ͵ģֻһڶûԣֻôŪĤȦˣǱһ˳ݣĿɿڴûʳôˣ̫ܳˡ
Թ˷¥ȥ׼ȥ̩ٹ￪һСϼ巢ҵأǱܲҪʥĵطķɣϸʮǳ˶ҲûһСЩɱĺӶң˵ӴˡС˸Ҷ
ԿǸ˾ûҲûжʡ
·ܺãȫиĳʡ·άҲܺã·϶ټسͳ·棬ȥĳܿػǺϸġ
һ·У·Ժ컨ȻѾǶ٣һɴ⣬ɫס滷ɽĶԶĴ죬һ·ʻȥ۷⣬ʤա뱱һ㺮ŭ𡢲ľľıˡ
ȻϾǶ죬ҲǱȽϺģֻǺѣп˾Ϳˣ̸νˡ
ҲѾ˵£һСпˣһţп㣬ޱȵӢˬû취Σ۴ʲô·ģػҪˡֻȴüüĴ˵裬ƺܲԸҡ
ôǽôƳһۣЦ
ԣһƮ⣬Ҳҡ̾˿
Ҿ뷨ԡӵеʱ֪ϧֻеʧȥʱŻ֪мңһôҸ顣ٶ˺һ룬ĸ֮ϵ֮Դˡҡͷ̾Ϣһ˵̵ᡣ
Ĭȥһʱ䣬˶Ŵ⣬˼˭Ҳ˵ˡ
ٺܿ죬ټ·ܺãٶ๫·ʮӱ㵽ˡ
Ź·һС·
ģС·Ȼǰ·ˮ·Ҳʯ·ʯ·ȫһصʯ̾͵ġ·ﳤѾϰʱˡ񣬵·ҪĲǶôһ̡
·ϼһٶʮǰ޽ģһֱʹõ졣·ҲΪ֮ͨ·ϼͨŦڡҲǡ񿪳ʻѾվЩ͹ƽ·ϣܵ
ŷɣϳ档Ĭ˰Σ˵һĻ
ӦǰɡμڹҪŻǹιְ񣬻ǵιʵְϼҲˡ񵭵һЦһĨֻھ޷ŵֽЦӹϡһԴڹĽɵġһжԴڶԼš
Σ壬ҲеһӣǼҪһӡֽȻȻҲˡ
˵Ż䣬Ѿһʯ¥£ҲСڴ
С򱳿ɽǰһʯ¥ߴʮףΡСڴıؾ֮·дţ֡ұߣƮȻֱ͸񷣬·ʱҪƿշȥһ㣬һǳ֮֡
ֻ޴ʯʨׯϵ࣬Ȼ²ɣȴĵϣ·ʱ˾棬űصͬʱҲÿһߡ
ʯʨʯ¥ϣܿü۵ӡǣ֤ﾭսϴ
ֻĵʱҲҪռʱ̩Ȼֻаٹ֮ңȴ߰ɽͨҲӵװ˲ֻܿ֡ҲҵսΧһ£ǧˣȴֻܹʯ¥£벻ʯ¥ŲԣҲΪɥ¥ָߵɥ֮ʱʼۺˣһɶݳ룬г룬ֻ߳룬ʾǰ˵𾴡ڣǾҪˡңİȫˡΪϲκα¼ǵֶŹҲҪʮǰӵġ񽫳ͣ¥һ߽࣬⿪˰ȫһЦ
ӦõġǶǰӢ۵¾ĹصҲΰӦúܺˡ˵ͷҲ˳ӡ
ҲûϨ𣬾ͣȥ߹˳ӣҲ֪ǿηˡ
ӺܴһͨĹģˣһʯֱӹͨ˽ȥݱݣӷֳһľŴ飬滮֮࣬Ŀ
ȻˣҲһɡӿİʷĹ屻ΪҼĻŲʲô֮ı»ҪԶˡԶ⿪ŵģҲû˲࣬Ϊ˱һƬסˣҲų⣬ֻҪΥĹǶ˻ǱȽϻӭġСϣʱ
СϹⰻȻʯ·ٽֵһһȥ۴αȡЩ̽ⰻȻûаִķȫϰǰĹŷòĴϻŴֺֽŵһһȥӭƮ֪ﻹǿζȴԲͬڴͨЩḯĿζǴ㡣ŵǣȻװǳӣһɫǡȻЩִװм䣬ǵûԵð룬ӵǢгһ˵ĴԽʽìͳһۡ
һƬûбִȾ԰ҪˣĵطҲδһҸԵ̾Ϣһ
˽е¶ǣ˵еķ뽹ǣƺһװ˶ĿڴСε֮ץסһеĶȫ˳ˬˬ»ع鵽ԭʼĵ봾֮ˡ
ﶨӣҲǲԵġ˵ģ⡣ҧҧ촽͵͵ƳһۣȴСʮֵʵ
ɡȴǲˡ̾Ϣһ
ţΪʲôϲڵǣ᲻ڵһУ봴ĻԻͣüʵ
ǣֻ̫ԼŻûн⿪һյ׶ʱһһ徲ĵطԼˣȹͷ죬Լ£üĴһŻŨǳ
ʲôգ׷ʵȴЦˡ
ҲЩԼ仰ʵòԣϾÿ˶ÿ˵ܣȥƾ̽˼ҵܣЩˡ׽ˣҲҪԼİһɵĿռ䡣
ڹŷɵʯ·ϣʱһ˳˳ӣ磬ɣ͸ŮѣòãƯĻӦƯ˶
һͷͿһ黨޲·СŮԼʮ꣬۵Ϲ΢ЦӵһͷȻһϵɫұ仯


406 
㡭˵ʲôȴӲ˻ȥֻǶضǸСŮɫЩŹ֡
ǸŮҲһСһʻȴֻķ˶޴ȫֲҰθɫʲôĶУȥ£һȥȴһ֮⣬·һʢһССĴ졣
СŮĿתֻǽضЦӯӯسӣ磬ŮѶƯ䰡⻨ˣҽ糿ɽɵأƣ滹մ¶أƯ
ЦЦתͷһۣ˿ҲָȻɫֻŻĻû˵ȴ͸¶һֿڴ
ðɡһЦӻóһ޵ģ͸ֳһŰԪ󳮸ǸСŮתҪߡ
磬ҪôǮģǮǸСŮŰԪ󳮵
ҪģŰɡվ΢Ц
ҵĻǮһ㹻ˡǸСŮЩִٲص
ΪˣȻǮܴʲô͸Խ߹⻨ԽֵǮСã˵ôһۣǸСŮ΢Ц˵Ȼ䣬ȴ΢һ£ظ˿һ㡣
ԭѽ磬λ㻹ĲءǸСŮЦˣĨЦȴЩζһ˵Ĳ
ĨЦݼţСŮһĴǣҰʣеĻ͸λòã㻨Ǯģ͵͸λɡһ˫׷Ĵ۾תתȥЦص
ˣŰɡˮǧֻȡһưƽһʣµĻŸԵˣȫˣǵòҪˣõܶ࣬ǵԶֻһݡ˲̫̰ģ̰ĲԼҲ˺˵ġСãллˡ΢ЦţȥǸСգתˡ
첽ǰȥȴعͷǸС˸׺ݵı顣ǸС˸Цܵˡ
Ѿͷ֪͵͵һҧҧ촽첽ȥȴ䣬С֣첲
ţüͷ˿֣۾ôڼٰҵѣ㲻룬ҲҪϷȥҪݵñ档Լɡһֱִ۲š
û˵ʲôͷǰߣĵȴһĸоʡסЩס岻ȴҲ˵׼ˡ˺öΣΪԼեȡʲôνļֵ׿һв̸ΣڵԼ˼ٰ֮⣬õʸûС
ϵõʲô˼⡣ȻҲΪҲǶǵĴ𰸣ɻ䣬ͬˡӦ԰취ˡ
ǲ룬ҶкܶͼıֻһֱûͨԲίߣͻȻʵ
ǡһ£ͷӦ纣ĴŮӣЩûҪڵˡҶֺ֪αزҴţ
˵ֻ㣬Ųأֱۣĵ˵ҸҸʵʵڵĭɺܡʵϣĸδŮӲõ봿֮أ
ûһվסŵĸԴҡҡͷš
Դѵз鶼ҪԴ𣿾ûżȻûѪԴûͻԣĻػѧ
˵ҲǣҲǡ޿ɷϵһǣеľͬһԵżȻһ𣬾ͻγһȻԣ޷ĳͶҡͷ˵
ͬһԵżȻЩƲº촽һЦ
Ȼкܶࡣ㵱ͻȻɱңǵڶεĽ棬ƽϳ־ңϵ˵Ҫңÿһ¼ԿѪԴһվҵĽǶȣΪأЩͬһԵżȻѵ֤ȷʵͼııȻ𣿻һżȻżȻԵĻһϵżȻǸ޷Щͻ¼żȻѪԴˡҡͷ̾
ҧ´Ļһ˫˵ĸ㺣ԹǸˣΣ֣һѾ
ˣ˵ЩʲôأֻһӱⳡףȻһĻرһжǽףĻžͻ˰ɣΣ̾˿ĵص
ҲֻοԼˡЦһ£˸ĻѾǱɽҲòӲͷƤȥˡ
ҺÿôʻһڣͻȻʵ
õһк£ϣǻϣӳޣ˱ȻһʱҲֲĸ˵ĸĻˡ
ÿ˵ͷӦڶⲢȤ
ɯɯ˭ÿ׷ʵ
üʤɡɯɯԶġΪҵŮѡˣҲ޷ĥķ羰
ǲ˭ΪŮѣ˭Ϊˣҧҧ´ʵһ˿Ľʺޡ
ǵġԥػش
ŮҸΣɯɯ̾ĵص
ҲҸһᾡŬҸһЦɯɯӹһ˿
һ˿ŭݺݵغһۣһ·ſĸ첲̤ǰȥһ漴ӺϣȴԽԽ죬תۼѾʧǰĽֽǴ׷ʱѾʧӰ١ز죬˼ȦȻҲҲӰˡ
ŮˣǹŹ֡ҡҡͷҲȥ׷һ̧ͷ֮䣬֪ʱǰȻһۡ
שߣܣȻѾЩˣȴԳ˵Ĺ⡣
۾ͻأسǰͻأײһƾյĴһ㡣
һסЩЦֻҶд֣ۡɣзϡ
֡ͷ޵
ʱͻȻһһͷȴһ̬ӵĻ۵ʿ׵ͷһ٣һľ辱ˣһûʣ¼֦ɨ㣬ɨء߻ɨѾޱȵĵ棬תͷʵ


407 ɽ
ǸϵʿͷףʮˣɽʣҲûмĺߣһ˫ӿƻǣէէ֮ȴǾâ¶ǻ۵ľɣ֮豹ϵʿͨˡڹŴС˵Ӧһˡ
ɣƮȻɡн١ۣΪΪۣ¡ۣǹۣۺٷȥ鲻ڣȻЦЦ˵
Ǹϵʿ۾ɨ㣬ѵ˵ļʶˡ߽ǿͣǿͱԵһ𣿡
ˣһ£պϾضǰݷáҡͷЦЦ˵Ҳ񣬶ﲻеס
Ǻǣм£ææȥΪΣ͵øУǳ׹ˣЩʱطһţģʧʲôһֱææµµǰʱ䣬ǱԼ֣ᷢһΣˡֺαأϵʿһЦص
һϵʿĻԽ뵹ҲԽǾ£ס˵ͷЦҲգǾԣǳ׹͵øаɡ
֪£ŸϧӵССӣǸˡϵʿһЦɨ㣬ƿȺľíţһơ
ϵĳڱߡ
ţһСԺӣȴеôֻлеôһĺԺˣŴŵģǴ湩棬ǰһͭ¯ͭ¯żţѾЩƾˣȴܸɾ
۸ɾ࣬ȴֳ˹ŷظУһȱ㱻һĪؾ֮ˡ
ʯСһֱǱȥ˴˷£ϰݣʱȴһֻ·ϣȻһͼͼѾԶˣұ޹ЩƣȴϡܿóһӢΰӣʽıӣ۾վһɽϣĿҰơ
ϣһ⻭ʫдţɽкУ϶ơֻãĳ֮Уһ˿мĸ߰
һȴŲǵͳ֮ڵȴЩˡ
ǷһʱЩɻ󣬽סȻˡ
ôˣϵʿѾɨ㣬˹վʵһֱȴǼߴ󣬾˹ɿȼ磬ʱǳʿĻҲضһˡ
ûôֻо֮ȻͬλãЩȻЦЦ
ȣٸԶɽ۹λ˳谵Ȼ磬γٰ͢뽫ҲȻΪĻĴǡõ񣬶ٸԶ棬ԶͼˡϵʿһЦ仰㽫쾡¡
ԭˣʧˡ˵ͷٸǰһ㣬ŰݣǱȸղŰʱֶ˾Űݡ
Ǹϵʿɫؿȴǰ˵ͷ˵Ǻأˡ
֪ʫ𣿡ϵʿ΢΢һЦתʵ
֪һҾʫŴһλʿɽ֡͢ʫһˡͷ
Ŷɷ̸̸ʫأϵʿϡüȤʵ
еĹٷ壬δЩˡ˵պ뾰Ըۣ߽ͬƷ񣬱ίķʽԼл֮⡣˼һ£ش
Թٷ񲢲⣿أϵʿʵ
ҵ⣿Ǻǣʵԭû˼ʫпʫͻȻˡ̧ͷеİƺԶĵкɽһЦ
Ըꡣϵʿֵͷһ˿ڴ
ǾǣɽɽҲضа˵
ϵʿһ£һ˿ӵɫǾֺϲá
Ҿ˶Դʫ⻹ƫġʫ˲ǽɽˮ⾳ƮȻܾ˵෴ķâɽϿԸϼգľԶչԼؽ˼ά²һֶ⾳׷ˣһְͦ顣ֿ߾֮Ҫ֪ˡɽˣһȴɽڵȴһͨˣڵȴһֵʵǵɽʧۣ֮ǽǶߵĺ£ɽһᣬһӰƽԭɽҲвȴѵĪڷԽԵϡһǧɽ롢ǧߵĴɽǰԲȥ˱ϣ·벻ʧȥ˴塣ϵȥǶ߶Ⱦ˲ΣξҰҰľľһ㾫ϵɽˮˡԣɽ崦֪Ҳӵ뻳УԴҲкζɽ崦֪߶ԶһֲǸڰеĺɽ崦Ҳ֪ׯԶʱһľߴָܸ㽭ɽ
ΪˣԣԭɽɽҲаˣֶԶĲɽƣһ˵ꡣ
˵ֱֻⷬܣ죬˵ʹ졣
ããáѵ֮ᣬʶȴԶ׿˵úãʫԭڸɽϣڷΪС˵Ǻ׳־ʲôνĵɽˮˡϵʿƴЦһ˿˵ɫ
ˣʵҲֻижˡʱ䲻ˣվǸˣ͵ø㹲ҵҡԵ𡣡һҾ˸תȥ
ˣһ·ߺáţʫˣҲضһǾΪĴΪϵʿЦȴδԶ͡
ļԡһЦѾ߳˵ۣ˺ţٶת֮ʣȴһֻվϣ۲˼ɫ
ôˣüʵ
㣬Ȼۣ˿̲Żع˵ĸ㺣ǻϲڵǡ
۾ɫüôʲô𣿡
ûʲôֻƽʱˡҧҧ´תߡ
ղȥˣУЩص
ڹôƳһ۵
̸ϣֻһתߣ۴ĸǶȽЩòϾˡʼ˵
˵ͻȻо죬һ̧ͷֻһĹâ


408 
Сģ룬һƿ͵һ˳ȥ
һˮղվλϣ񽦣ȥԶʱסˣ̧ͷȥͿԱߵһľ¥ϣһŮӶһʽͭڷŭЩ⡣
תͷȥЦЦѵ㲻֪ˮôˮϴ飬ˮ϶㿪˼ˮɲǺõףͬʱҲǲòЦЦ˵
ˮڣѾվĿͿ˷СϣѾ˽ͷͰġġưģһ໥ˮĶ˭зݣò
һʱ䣬Ц쳹СС˲һˮ磬ֵĺ
ɣɡ񻶽ţѾ֪̯һͰˮһˮưǻһưˮ˹ȥ
ֲ˼㣬Ͼ֪ˮȷʵ˵ǵģ㿪ʹŲòֻܱ۳ܡ
һưˮѾϣʪ
ޡΧֱͲȹӻдδͷεŮЦΧ˹߽ػţ߲ͣ໥ˮȻĿ궼׼
һˮ˷Ϯʪ˸ͨ͸ȻĻˮưһĻǽһܲ͸磬͸йˮһ
㣬ããšǺǺЦðšǹֵꡱֱһƤͰһˮư׷һ׷ɱ
תۼ䣬Ҳܳһֻ˫ָЦġ
洩ŵһɫСֻһٴСװһʪ͸ʱ·մϣΰ毺õر¶ԭΣ͸Сסڲۺʱһ֮ˣסѪӿڲݡ
ȷʵ׳۵֣ɿŮԱȼ硣
ҪһưˮͻȻ۾㿴˲ÿĵطһŲ۾ȥưˮҲ˼óȥˡ˼ҶѾˣȥЩ˼ˡ
ܲ׷ҡЦţֱơȻûзԼѾй
ȣЩ䣬СıˮͰԼ˹ȥ
ûио䰡ЩĪ۹һƳʱһУ߷סأץס·ҴҵϣøʲôƵġ
Ҽҵ꣬ǻһ·ɡһתͷȥŽǻֵȺĵµҲûʲô̫ջ񣬻ܽľϴһ£һдӵĿ֣ҲʧΪһҡȫˡ
ΧŮǻɣڲͣ׷Ϸţ໥ˮС˵Ŀ֣еǵĻֶͣشͷɹһߴߴĻ
ȥǱߡǱиʱװ꣬кʵ·Ҵҵش·ָһ̧֡ۿסؿڣѪǰȥ
ҡͷһЦںǰߡҪȥȱҪֿڴѶ໥ˮŮŮǣ⵹ҲûʲôѾʪ͸ˣཽҲ¡
ۼоЦУѾ˽ģȺԼҲӲͷƤסͷѸȺ֮У׼ٴڱüˮҲ޷ˡ
ܵȺ֮УʱưôˮЩЩ˿׼ӿٶܹȥʱ򣬶ȻоЩȻһ˿˵ḯζͬʱӭˮУȻһ˿Ƶɫ²ԣڴҴһƳпɫ
оͻ룬һͻȻɲסǰͷһ٣Ų෽Ѿ˳ȥ͵һط
ԶԶȥǲСĻڵһ㡣ҲڴʱղͻȻһҽУӵˮ裬۾ŵ˵ϡ
ۿɼϾȻһɫĭӣͬʱƤҲѸٵطȥòֲΧ˾Χ˹ְ˽ŵȥǸˣϵĲҺ쳹ġ
ȻŨᣡ־ŭǺ£ղŨҪõԼϣ붼
Զڿ˲ԣѾ˹ͬʱһȥȴһӰʧԶȺ֮Уǰˮ󣬾ȻǸ˵ıӰûп


409 óͻϣ
û£񾪽Ѿ˵ϣ֣嶼ڲţȻŻˡˣ첻µز£ңҲû뵽֮УȻ˸Ⱥ֮еסŨҪϡǸʹصذЩȥˡ
û¡֣ûԼվǸߵķ򣬰Σ˵С㣬ǼҵǸ̶Ѩգɱ
ᣬң治֪һ˭ġǿ˿еؽ͵
㸸װɣһ
ԲᣬҸ׾ҲܹȻָʹ֮ףΪԲȥƻѵءƴҡͷΪԼĸ׿ѡ
ţֻ˭һü˼Ƭ̣תͷʵ
⣬Ҳ⣬϶ǸɱĻ쵰ĺ¡ҪץסİѱһҪÿҧгݵ仰ȴŵúܵ͡
˭ʵ
ˣˡѾˣڿʼ粽룬Σˡҡҡͷ˵ķŭ
ðɣȻ·Ȼ˵һۣĵ˼תţȴû˵ʲô˵ͷǰȥ
첽ϣͬǰߡ
յԶĽֿڣ˱㿴һؤãƣŸӣһ´ӣĿĵţ૶ллллллͬʱӣÿ·˹ȥϣ·һ˫˫Ԯ֡
벻Ȼؤ˿ƺѾȫָƽûøղŵ鵱һ¡Ͼһ̲ѾˣղŵһĻ棬ȻգҲһССĲѡתͷ¶һѵõ΢Цʵ
ؤˣÿ춼ؤ֣̫ƽʢҲ޷⣬ûʲô֡ļеǿģ˵Ϸʵ٩֮⣬Щתͷһ۷
ǣС̬Ȳ˼ңֻʶѡҡͷЦЦѾ˹ȥǸؤһ߹۾Ӿˣкðɣף󸣴󣬴ƴƣ˴󼪴ϣͦ˵ġֻ˻ŨŨ̵ȥЩŻټԭͷ棬ǣɢһŵĳζһüͷǲûиȥվԶ
ûͬˣǡǡ෴ÿһʩؤٲֵġֻ񱣬Ǹؤϵζʵ̫ˣίʵЩȴ
Ѿ˹ȥӶͳһŰԪ󳮣Ǹ´ɸһȴǲΪ֪һָѾʲô˵ϸ΢ڵԱ߼ؿҲκˡ
ллˡǸؤ˸ȥһۣȻֵǮɫ㱹ôˣӦصлǽȥɹ̫ˡ
Ӧһ䣬Ѿת˻ȥߵϣ߰ɡ˵
š벻㻹ôͬġ¶һĨ͵ɫаĵˣĳٻҲȥˡ
ʵҾͬ͸ů츳ܡҸǲᴫȾģ֣ǵ˻װѣ·˼ұΪĿֶΪֵġֵĹУ˿ʧı־һӡ֪ϤҲĵʾ֣㲻ãΪõĽʺ޵ԣҸᴫȾֻԼԼĿ֡ͬκһˣǲصˣ·Ͽ޵øγϣɺӣʯĳҲᶯݣҲᱻĵһ飬Īһԭ򶼲֪ԱǻᴫȾΪˣǲһ˺ġֵҵһ飬ҺǻһŸͬģȥů˴ˣҪȻôĺڰ䣿Ȼ̾һ˵
üһֻһѣôĸп㶼ˡȻʧЦ
ֻǾãһĺڰɱ̫ˣʵֺαأطſ˺Щͬ鱯֮ģʲôãҡͷ̾
һΣȴĬȥɫû˵ʲôˡ
תۼ䣬Ǹ·Ѿˣ˽ӣȴССسһ濴ﲢûʲôȴ֣ĿȻ綥ƷƣҶǻʵл˵ˮƽ治ͣԶȥǰ͵ˡ
˴Ҵһ·ʪ·Ŷȥ
Ҳ乻ˣѾˣ»Ѿʼˣ߰ɣȥáһָԶ˵
̧ȥͿԶһ¥εض𣬴ʮ׸ߣձͰ¥׵¥ҫĿ
ҲҪ֮أãճҪ鶼ٿغҵһָߣҲǴ﷢ġؽҵ۹ںҪԶԣﲻڻϺ
òԶСǣһƬǣ컨ؾġ
֣Լ߰˷ӣѾá˿̣ҫۣѾʮһˡ
ſڣȻڸڣڱվڸϣгŹϵĹͷվڡֻǰӣĹҵļһɱﵡ
Ա֮УվһӶɭϵĻȻǿ֣ɭϣһ֪ϸѵһȥѾЩ˿ɶǾѵĻӶսʿÿ˼ϱŵĶòõǹֻҪǰ춯ǵ
νɭˡ
¥дڱһһغһС㡣ȴǵǰְ𣬲Ǿȥ
ÿһͷزǣٲߡڱϾСҲʸµġȴڱͷ󵶺һܣסȥ·
ǸʲôҴĿˣҪҪ㱨ƾʲôŭһС緢Ҫڱ
ʱһӴССô簡ѵ㲻֪ò˽ĹأҪƻô


410 óͻ£
ɳƣԴǼ䵹Ǻò͸˺һñӡ
ͷ˹ȥһ۱㿴һ毺Ůȴֿ֮Ѿ߳Ųεļ⡣񣬵Ǹ񳤵֮ĻӦøе׹ϵ
ӱݣ¿ļҵû˩סܵҽһһҲǸһۣ
˭ڣǸ˴ŭֱָŭ
Ӵԭ簡ڶѣ㼤ʲôأʲôĶУͷһ˵мģЦЦ
֮䣬ǻҩζŨ
ѾͷŴ󲮵µãҪĳΪǿֵĵطô˽󲮻㣬ֻҪҴ˽ȥΥѵʱɱҲҰСȫץŭͬʱһ֣гˣֱӽΧСΪӵܣֵõķԵҲʸվҪץĶ˭ˡ
ҿ˭ң˭ҹҾʹ˭һ´ǹ˫ֲ٣һָһָΧȺЩʢŭ֮£ͬǹָһʱ䣬ս
ʣǹҷ£ãھصأǿҰĵطһŭԹ۵ٴתͷȥȴѾ߳˼ǸһϵˣʹԼʮңüѾһ˿ףȴƽһ˵ݼƣü˿ﲻϣֱ̫ˣһ֪ǸŮϵ
󻹸һȺʮͷӣŹʽĳ۴ԣղŲ˵˵ǸˣԼǰǸС꣬ͬӢΰüթͬʱ毺ŮӣϹҲܿóǸʲôϵˡ˭˵ǲǸӣǴҲҪŵġ
˿̣ŭǰļ˺ȵ۹ȴʼضһ֮£һоһ˿ĪŨŨ⡣һѾתͷȥ
ղҲֻӣ໥ͷˣǲû㶯˼ԶѾǹЩҲ綼ȥ
ְڣе֮¡ղǸ˵ɫ΢һ£񣬼һ˿Ц˵֮⣬ȴŻԼĶӿѵĸо
ûϵ壬Ѿϰˡ񲻱ػشǱ̨ȴ˵ļڽ֮⣬Ķ塢Ҳŵ׵ܵüһһ˿ŭֳȴôǰһСƽʲôֻһתͷȥ
󲮣λϣˡ³ç»飬СԴͼ֮ڣְޣҲò΢ֹСֲΪˡ˸λߣʾ̿֡Щ棬˸ղǸŰ˱ϹϾӣŻиλڵĳ˵ն񣬷ҪⶥôõĴñ۵ԴϣܹգͷһԹŭ֮
񰡣⺢ôԽԽأүү˵㣬ѵ֪ǼҪĵط㱨޿ɺǣϾҵĵϵͷϻƹҵĲԴˣ׷ǹʣܴ֮УΥѵһͷ̵˵ˣȻƫƫƫ˼
⻰һ˿ֳֻȥ˻ĬվһԵſϷ
壬⻰˵úͲˣѾͷ³çˣôۣΪҳ˶˶ٹף֮Ƚ֮ȡΪ֮Ϊһ̳ҲЩüӺգҲĿõãΪԣҲضԼɣɶҪѵѹЩƽɣһߵȨԱһ߸Щ˵ˣȻЩ䣬һ˫۾ɾ
˶ҳ»ĳԱʱΪĺӵܳԱƴΪЧ֮»صڣΪ¹ȡĳϻᣬҲˡ
ǣô⺢һĻᡣ
ԭҲΪôõɣҺεҪ֮أ⺢ӣ˼ڣôضˣ
⼸һʱ䣬߻ûôţ߰˸ϻĳߵһһس˳ȻҪȰҪٺֻܶ࣬ôһѡ
Թۣȴһ̾壬Ҳһô̫ƽˡڲվҲŲгһ֪ڶͬڣھͷΪϵĳͻʵһôˡ
ˣˡʱվǰһλֶųһֹ񣬡ΪӵܣӦ֪Ĺأôã˵ɺҵŮҲҪ㣬һô˵Ϊ峤֪ɣ²ɢģƻ˹ءüһ˿ŭ⣬ԼŮҲΨһĺӣ񣬻˵
ΪҪΪ帺վĽǶ˵ֻץסѱȥڦˡȻη壬ˣҲʵġ
ְ֣һ㣬Ǵ˽ãôãͲһΣҲҪһ㣬˵ˣνˣǼܳΪ֮ˡŸλʩһ˵ûа⣬Ȼöˡ
ֶŮ⻰˵֮ˣǺЦҺʱῡˣҵûмءλϣǼ񣿡ɹЦ˵ȴһޣҲǴ˵е丸ˡ
ϸüһ壬ǰûмѾˣԺҲġദѣ죬ʽݼڸλߣأ壬Ϊѻλ߾ͺһһôõñӣһƻɣ絶طȥ
һ仰ȴͬͷһףýԾ


411 ʸ
ֶŮ˵ʲôû壬ɷѸղŵĻظһأЩ۾Ϸһ˿Ц˹ʵ
û⣬Ҫûҿ԰⻰˵ʮ顢ٱ顢ǧ鶼û⡣ղ˵潻ѣ죬Ҿǰڸλǰġ˵
ʣ˭潻ˣѵ㲻֪ѾΪٰ켴еⳡףһѣʲôǹȻԿŭһӣú¥ҵķ嶼ֱ죬ȻǶŭ
ǰ磬˵⺢úúùܽһˣڣȷʵûл˵ȴӵ»ἯľֱӼȨһûгֹ淴ӵܡҪӺֵĻһȺӣڵӵһһЧ£ҲҪڵİˡԱͼӴ׵˵
ǣ⺢ȷʵ̫ˣ»ᶼѾ飬Ȼ˵ľ͸ģôأֱǺ֡Ա߼ڵĳҲʼﻰ⣬ìͷ׼
ԭĳϣ˿ȴĬȥ˵ˡǲ˵ʵ˵
ϾϣȷʵЩվסš»Ѿ飬ֲǲ֪ôһ˵ľ͸ģǣҲˣֻվ￴һȺ˹ڦż
ˣգӣȥһӴ䣬Ҳûһۣתߡ
û취Ǽ峤ҪΪ帺ȻŮһ̣Ϊ˴żҲʱòĴˡ
ǣԱֵ߽˷Ӧһ֣ŭһӼѴСҡҰСӣҺȥ
ΧӵӦһһƱˣҪ֡
ְ֣֣һл˵˫һѾѳŵıӰ
㲻˵ԭ⣬Լշ˼ɡͷҲûأȥ
һС˵ʲôҲδɡŮҪƽҲҪһĻʱԱʼ˵һλϿˡ
ǰС㻰δ˵꣬Ҫ˵źһλҲȰ
ͿЩ˵˵ˣԼȥҡźһҲͣ˽Ųת
ְ֣ҴѣǴҿи˼μӱףԼ֤ʸΪҵŮΪδɷ룬ڹƽ²μӱףӮյʤκһҲ˵һ˰ɣڲһѵõĻᣬϽԼ˵Ļһȫ˵ȥ
ЦһҪμӱףҵʲôˣ»ᵱʲôˣοСʸμӱףԺյôзô㹻ʱôʲôûУʲôʸμⳡףкεºȢΨһǧС㣿δ˵ȱŭˣָŭ
ֻԹۣҲ˵ͬʱεؿָŰɫСֽϡּ˼ۣ㽫ֽ˻ӹһ˿мЦȴɲ˵Թۡ
壬أҲûи˵ڸҵĸҲҼ˵ѵҼôѵĵλҼ»֮ϣҪ˵Ҳ˵ҸšһٵҸδԽ޴֮ӰɣЦ絶׻ȥһһȴЩ޻˵ˡ
ϾղȷʵЩżֻŷĻˣһͨףȴ֪ηˡ
סڣѾͷĿ𳤣ɺͳ˵ĻҲ˵ĻֵͬģҪĶͬһ˼ûûκʸμӱ״ᣬԣ㻹ЩȥɡҪȻ»ǰ̣źһѾ˲źۼζˡ
ûʸ벻ǰְһ˻Ƕһ仰ܶ۵İɣ»ᶼͨûʸ񣬵үү̫үҪǷʸǻ˵ʲô˿η׵Ȩ̧ͷԼĸףη˵ΪԼҸͽϧԼĸԡ
Ц̫үֻƽˣĴǴǵԭǰԻ˼ϣ̧̫үƣ֪ǲڻŪң˿̣ץס˻ᣬٴ˷
壬ҿ֤ûүүȷʵϲרһءʱһ۵ͯתͷһüͷѭŴҵ۹ȥҲͬһ
һױСŮʮһӣһǳԸͣ߳ԱЦ˵ǷǸղŴǸСŮ
۹ȥʱ˹ȥڿԼһЦϵɫǵƤǸ֣ȴ⡣
ȻЩǰûʲôȨأҲλȷʵҽŶһ𣬽ʲôţˣغϣһԡڵ֦ǰѧءѼǡҡͷԵ˵ǿɰӡ
ֳȴûСһСӣ̫үߵСӣСÿһһж̫үĳ̶ֳϴ̫ү˼ǿɲ
˵ʲôСӣȻ̫үķۣһüͷɫصʵ
ǰʱԸȥүүȥءڵ˵˺óʱĻҶĽˡүүǴûи˵ô໰ءЦصԱߵظ˿ڳ͵͵ǸСŮգ۾СŮ˸ԻӦ
̫ܽү۵ˣԲͨˡҲ̫үϿɣԼãѾӵ˲μӱ׵ʸ񡣡Աһһֱ˵ĳɫص˵ȴ˸ȴͶȥ˸м񣬲һЦݡ
˵ƾϾǸСŮ˵ĻţҲȫš磬Ϊʵ֤ھͼȥ̫ү֤㿴ɺãҧҧתͷ˵
Թۣ˷˹ȥȴ˵仰ʱʱһ£󣬴ӹһ˿ޱȵĺЦ


412 Ѫ
ãų˰Σ˵ͷһȺ˵߱ߣǺͣŵ۶ȥ󣬱Ҫ֤Ͼ̫үһвŷ󣬴˲ĽɽΰҵѾˣȨķɼأʲôǵ»ҲҪؿǴӳġ
ʱһȺѾ˵⣬Ǻȥ̫үıƿ˵۵ţ˽ȥ
һ£û뵽һȺ˾Ȼ˷ۡϸղŵĻˣԭղǸڵиϵʿȻҵ̫үүүѹֵ񿴵ӵʱô죬һ˿ϲԭôһ¡뵽δЩЦͬʱҲЩȻĻģȻԼүү̧ˡȻô˵ҲδЩˣүү۰߳һĻ纣ôܱԼŮõ
飬үүʮǰʱǴҶƽʱүүϡСѾͷױ޷ޣֱˮĸΣ硣ƽʱҵĹϵҲãʱҲǿˡѾͷؼʱ̣ġҪȻҲˡ簮ıܽЦ˵ͬʱͷظֻҪүүķ˻Ǿ»ҲҪӵˣ϶ͻһ˿תȫܹԼȥչˡ˾վ˺棬˵Ҳݱ
ȷʵܹ˼Ҳࡣҵˣ򵥡һЦȴ⡣
ǰȷʵ򵥣һĸĻС̣Ҷ壬ŰҼ޳ȥҹζ࣬λ̳мΪϡνļλôɺޣҴ粻ģҲүүģҪȻĻλҴ磬쵰һëǮĹϵôҪҼĻ˵ͰλøҴˣҲĻϲĶ常ˡ䲻м˵
ִ治ĻԺ˵ֻǸӣԶûм̳Ȩġ˵⻰ˡʱһѻ
һתͷ㿴һߴӢΰվ󡣴ԼʮңԳ䣬ͦԵӣǴŮٸٵ긾Ůɱ˧мС
˵ﲻôʮֲһˡ㸺ļҵһ鲻ϣҵ񶫵ᣬĴ©磬ǱߺԺ𣬸㲻ǿȥƨɣֻһΨһһϼѪжҫУʲô˲ģ۰ģͬѪͳûаʸ񣬶Լλã붼Ҫ롣һص
СãסڡĻ˵ģ˭Ҳ˵ԼҲܰڵԼλãǧҪ˵ЩûӪĶǶ㡢ҡ԰ְ֣ɲӰ졣üͷһ
λĻһЦҲǲ˵ˡ
λֵܰɣǺǣ˵Ĵ˵Jʡƽϴͨλĵʮλϴһᣬһᡣתͷȥº͵һЦȥ˿ûаӡ
յJʡʮλϴ֮һJʡЩЩӵֱݶ㲻ϣǵǲ̨߿һۣһ㣬ûпķǣû¶㲻мɫҲкøС
Ǻǣ磬ͬһᡣû뵽ҾȻôﶼ˵ҵˡЦЦҲȥֻһգĸȣ
СϲȻҪӹģҪȻ˳ӣԺΪ÷ҪҵĿɳԲˡĬ˵ǵɺ죬Цȥ£ֵǿɼһߡ
ӣֻЦЦҲû˵ʲôʵϣҲȷʵ޻˵ˡѼϼܣϵϣҲϣκͱŤͱˡ
Ѿ̶ֵȣԼߣǲ̫ʵˡֻǰһһˡһղ¾ЩʵҪԶԼĸӵöˡ
˵ͻȻһУүүүүôˣ˵ˡأ˺öѪҰ㣬˰үүˡȻ㴫˺ѷεĿ޺˾Ҳ˲һѷƵӿȥ
һԺӣ㴫˵Ѫζͷһ
һȺܹ˰ʯСѾ˴ǰǰһĻ׽˾
ֻһƬѪǸϵʿҲүүɵϣɫ԰ֽѪעѾ˹ȥ
ͽϵʿبϣѾ޳һˡ
Ҳһһ±˹үүǰһڵأʵ˷硣ղŻүүܰ˵仰أתۼ䣬үүѾΣʹķ֮䣬Ҳȴ֪롣
ȴüͷһáͬʱȻ䣬ᵽһ˿ıζ˳ȴѾ̫ˡ
ã̫үˡ죬콫̫ү͵ҽԺȥżŭģһ̫үǰһ̽һһ˿΢ĺһ֣Աְ˽ŵжŰ壬Ϊ׵ܣֱӰ̫ү̧ȥжرҽԺȥˡ
ҷȫ򣬼֡۰۸·ˣûϸʣҪץס֣ٴű߽ӣŭ޿ŭ
ǣĻѾȥ
ߴµתţͻȻǰʵղǲ˵˽ۣ
ǣˮڵʱүүλ˵һ죬үүʱܿء鴹˵
ৡʱеĿȫϣЩɡ𾪡ɶƵķŭĳЩ˲״ֻ
ˣ£ŭһ֮дһ춯ص
ǡԱߵĻƻһ±㽫˵ϣͬʱϿʼ֪ôŵģȻϡѡһǹֱӳȥʱ˿̣ȴǰٿĪ硣ǲδ磬ֻǾعɫһԲƺʲô
˵Ȼд̫үɱ㣡ʱѾޱߵһѶԱһĿɽһȥ


413 Ѻ
һ׺ҪһҲῳİֱۣҪ
ͻȻʵ̫ˣΧ˸ûзӦԶһ֮£ʱ˺ѷεһȴüӪ
ѩħſϣۿžҪѪ֣ˣһ̣һֻͻȻ˹磬һѱץסؽͣڿС
ʱǰѵұ۽֣ϵĺâϵĺëɫ䣬ֻǰһС
ס֡黹ûи֮ǰֻǸɷѡ¹ƽܸκɱ޹ĿʵңҪ̣ҲҪʽִ֮Уѵ֮ڲѪֵ֮ѵôڵǳͬʱֶĵһԡ
ֵʯײ˵һ죬ʯм׷ɣʾ˵ڼʱ֣ղҪˡҷǼˡ
һӣʲôѵңᣬһݺݵŭ
ۣصڣ֪ⲻѪԵݵ⡣ңҵϵѪУ͸ӦѵҪԣôֱɱǵ޲ɸӵӰ졣ʵд̫үȴôңѵҾǲ׵ĺͿ֮𣿡絶طȥһһ
ҰʲôҵĺӣҸղֻһʱ߰ˣҿñӡʵط༥ȴֻһۣû˵ֻ˵һȥȴһȭ˸գЩʧĸоԱһӵȴҲŶ󣬲֪˭йˡȥţھԼǰҲֻա
ɱүүģûɱүүĶҲǸոүүҲǳʶôܻ뵽ҪɱүүǰǹҲģԲģûдǹվҪ˹ȥȴһ鵹ڵϡ
治ТŮôᷢ飿㲻д̫үҲضѲ˸ϵƾʲô֮ǰκ鶼ûУ֮ͷдѪŮѺȥŭһͬʱùǰǹȥۺۺɷؽԵˡ
ԱѾܹǹֱӰѺȥԹؿģȴҲһۡ
㣬кλ˵תͷź
ˣ޻˵ȷʵд̫үֻֻܼϣıִˡԼķۣؿǷǣ˭Ҿˮʯһ졣һЦɫƽ˷ָ
ãˣʮ̬ȣҲ㱻̫үһԻд̵ģԻᰲȻд̵ģҪٴѺȥŻֺȵ
˻ѾֱѺȥߵſڵʱ򣬻ͷһۣͿԼ
һ۾ݶ񶾣޲óԼ
һڣʼüͷԼס̾˿˵ͷڰοصģ壬ǣضһġ
˭ֵô飬ôڲ֪ϵĿһ·ȥ󶨸ϣһͷƤ顣
ǣСֵֶ࡭ӲͷƤС˵
ҹ£ȳʮӡźȵ
мסԱߵһһѾΪƤ޽һޱĺϣʱ·ѣһѪ͸͸˳ޱȵؽкЩͷƤ顣
磬ˮڣϵ̫ˣһʱҲԭң̫үķûĴκ˽ģԣǸʹд̫үκҲ֪ˡ۵ڵѪС˵ԼĶ顣
ҼתͷһۣɭȻпŭޱȣѾ̵˼ޡ
ǣɿĵһСص
Ȼֵۺԭ򣬳飬޿ɺ¡ΨһϵѪжķݶϣ⣬ģȳʮӣԡŭ
ǣǡҧҧڶͷȥȰ
ϣ죬ʮȥѾûţѾñ޺ݺᣬϡһƬˡѪˮӿţڵһСϪɿ絶ȴ޼ƿʩ
ˣȥ̫үô̫үҪʲô飬ҷģ˭ҶҪʬΡˤ仰ŶȥһȺ˽ں棬ûٸ˵ɰٴùͷ
λƽﻰﲻ࣬Ϊ˳ʮֺƢ淢Ƣʱ򣬾Ǿŭ֮ǿɲˡղɶЩŭ䵽ﻹ˵
һȺȭߵѺţڻصáú֣һڰСӣһȫʯڹɵСϵǽ˼£ǽھȻת¶һɭɭĵͨ
ͨϣȼһѣ˱ùζ͸ζϮ
רŹѺطĵطҲҡһˡ
ʪʯףһߣߵ档
ʯףоʮ׵ľ룬ﶼ˿أӳȥǱȵ컹ˡ
Ҳм䴦һ̨̨ϰڷŸ̾ߣһͭ裬ȼĻ̼ԶһʯΣ˹ʽļ󣬱ֱӽؽʯ֮Уĸ˿أ˱Ψֱ֮ȥˡ
ϾζͷΧʵֲ̫ˣûʲô
ʼգûа㷴ҲֻǾʯУĿɫƽ˿ûа㱻ԩĺ˵ľԩûУĸһֱضĻסĵ°Գ棬оҰСӺЩڲͬ
ʱúܿ죬תۼ߰˸СʱѾȥˣǽϵĹʾѾϰ˵ˡʼվ;ڵȴʲô
ॡͨϵһ죬󣬽ŲվץǹְִԼ
ȴȻһȳһյҧгݣض
ӽҪúõ̷֪֪һȣҧгݵغ
ǣСүԭЩ治ϣϾڼûзκҲö̡˿СүһпܽϼҲҶ˵ʲôϽţ˳
ϻûԷɣ㳢ʲôζѾһѸǰǸװŻ̿ͭҧгݵ


414 һ
һ򣬸ͭѾյͨһƬҲ˴ǰ
νǳԾ˿ͷ׽ʳƵӶҪ˴Сֺǻһ˵ʮӲ⡢ϵʹǰģһ޷ݵ衣һУΪĵŷģ޷ҰСӡ
۾ޱȵԹ֮⣬Ҫеһжйϣ㲻ҲҪзϵйԼһԹ
Ѿͨĸͭг˳Цһ˹ȥȼŷޱȵĺ⣬Сӣסˣ򣬿ɲõġȸԡҪؿڴȥ
ŷޱȵĿ⣬ƺѾǰƤõĳ棬ŵǽζ
ָȥȵϼٵһס֡һӰѾһ˹һѱץס֣ѹ˹ȥ
ŭתͷȥ㿴ߴӢΰѾǰһֹĺ¡
۾ʱѪڣ˵һʰƿڴ
ž˵Ѿһȵϣԭת˸Ȧĵ˵һȥǰ˸ĽǣǱҲѪ
˵ȻҴңŲɱ㣿ȷ
ʶʮӻû㣿㻹ûѣǾɡӵǸ˵ϵһͰˮͷȥ
֮ʱͷܳһ
㣬Ұ֣ķˡŭģڲԵ
ɫȻ伫ɭһѱץסؿڣᵽϣ˵һ飿
ɭֲһ˵Ѫζ֮ʹȻŭҲȫΪ⣬ʵ̫ˡ
ҰŭǸҰָ³Ѿ¼ǿֱӶ׼۾ϻž˵һùѾһŵļƤͬʱ۽ëþţԼٸȥ¿ŭ֮µڻֱϹԼ۾
㣬˶ңŲȥ㣡ڲҰˣɫвеѾ
һɣѾ˵ϣͬʱҲ˸
ɣùڴ֮ǰ˭Ҳ˽̱ƹ򣬼ҷáڿҲһۣص
ããڣţҼ̳мλһ죬ҵһŪ㡣ԼŮ˶ûõˣھͻȥݺݵظŮˣ˼վڽϣ˷ָķ񶾵Թڡ
ɱ㣡ڶȻһץ˵ϵĸȥ
һ֮Ѹһ㣬ûбֱУȴǽϣֱӷĺϣδˣһˣһƿڴţһ·˻ȥȴҲڸﶺˡ
˵ջȥԼȭͷǽڶЩˡ߹ĵط˵ķ⡣
˵öԣ񹲷ߣȣվһᱻջȥġԱߵЦЦ˵
һƽһԼż˻֣һȫ˳ȥ
ǰȥԿ׸˼һ̧ͷЦѵߣ
߾֤̫үȷʵд̵ģΨһ͵Ļᶼûˡԣ㲻޴ҡҡͷѾСԱ˳ֵݸһ̡֦
ӹ˴ţһڣĬȥ
Σ̧ͷҪллְּңҪ¶ˡ
̾һ˰֣˵ЩãϲˣҲڰ񡣡
ǿ˭ϣվʵߣ˷ҪġһЦ
㲻ʱ˵ɡ˵ʵһˣ㲻̾Ϣһ
ҲģϧҲɼЦһ£ҡͷȴûȫ˵ʵϾǳڰԸģ֮һֽ׵ĹϵڵȻܰ˵ȥˡ
ϲôעʵ
ҡǵģϲӣͷʱ˿̣ȻĴ磬ҲܰʵгˡϾĪ⣬Ҫ¡
ԸΪеһУڶʵ
ÿΪԼˣ᲻ϧ׳ԼһС˵ͷȴǺмɵһ֮Ĵ𰸻ش
ףҸɣϣӹһ١˿Ҫյ̵ָ٣¸˼Ŷȥˡ
ıӰüͷ¶һ˿˼ɫ
ʱ򣬼ѾѺصʯȥٹˡ
ӵͷҲ˵ֻĿ
ʱ÷ɿ죬תۼǼСʱȥˣѾҹʱ֡ĸѾſԺ˯ˣ⻹һǽڶķڼ¡
ηڼЩ£ϡʯ֨֨֨ĽͻȻѾ۾ǰȥֻǰĸߣȻƮһ˿޵ؽĸУĸͬʱʶһ¼ͷȫ˯øˣǸǽߵҲӵһԣ˯˹ȥһס˺ͬʲôĺ
˼ǵãĸŵǽǱͻȻ䡰һ죬һשȻ˳ȥ¶һССĿһǿ紵˽˲㽫ƴɢȥڵùζҲ˴룬һʱ䣬ηڵĿ࣬ˡ
³һüǰһУ˼⵽ôһµʱǽҲˡһ죬ţ鲢һשͬʱ䱻˳ȥ¶һڵĿռ䡣תͷߵĺڶĵЩûи⵽ô
ίˡ˿̣ڿﴫһЩŲɣó˭ȴδƣֻǵһЦ̫ˡ
Ǻǣóһ˿Թ˼Ǹ˵
ҡҺܺǣ֮𣬾Ȼҹһɱɷ˹ֶܵΣδЩˡЦЦȻѾó˭Ҽĸףš


415 ̸
෴ȴúǽǱȻһ̾
ޣԸꡣһ±ڲϵļеЩľֱۣص
Ϊ֪д̵˱ض㡣ųȵ˵
ƾʲôôжϣҪ֪յʱ龰ҿˡȤŨü˵
Ų㡣һһ֮ѧݳֿȭҡûκݱͳһJʡǴѧҳΪJʡϵʮλϴˣضǼ֮˵ǴǴ֮ˡҼСԣ㵱Ǹ̳ûй˵ǻۣ;Բ˺ҵʲôĿģд̫үҲԲڱʱ˵޴ϹӶܿóİ취һЦȻѾָˡԴˣûбֳ㾪ȡϾҼݣԼǼֱɲһˣⲢûʲôþȵġ
ڶأȤʵ
ڶ㣬Ϊûܡһƽϴͨصˣ֮ǿܼ룬ƾŵʱеЩķ߻Юʡûס㡣ȴû෴ȴ쳣Ը־ܣյʱ㶼ûаܿ˼Ա˱ĻҵҲҼˡ˵
ҵҪлҵˡÿɷһЦ
㣬ԼŮҲ۹⡣ĸͨӸۡһϲϵӣضǶأôĲмҪʲôҲǹͨıֱСŲѾͷϲϵмʩչġ˵ԼŮһ˿Ȼ¶ȻϸȻһ档
Ӧûһɣ΢΢һЦ
ȷʵһǣûд̫үκζɡȣ㲢֪еϵʿ̫үΪ˵ĳȣҲԲ׽ۡΣ֪̫үݣ̫ү۸мѣֻ£ֺοȥѾ鷳أϣãҲн֮֮Ƶ뷨ȥд̫үǸӡɾǷӣҲӦһֵɡûκɣеһжǿϵģԣҲ֣ضˡȻһҪ䣬ţϾûϵҪͿǸݶˡ˵ԳһЦ
ȻˣΪʲôأֺα˽ķʽ̸أЦЦ˵
һΣųĬȥ󳤳̾˿Ǹڿݹһ֦̣ԴȼǽǱҲһƵ̡
ǸˣҾ㲻Ӧʳ⡣̾һ
ԲʱӲʮֹãǸ߿ˡ̣бǽԱߣһЦ
Ǻǡŵû磬ֻЦЦĬȥҲĵصȴšѾ˺ܳʱ䣬ټȥҲνˡ
ʷ𣿡ͻȻʵ
һЩۣ֪ˡ
ţ֪֮𣿡żʵ
Ϊλɱ߱Լص
ã˵úãһɱ߱ʵ˵ǣκһ۹ԴһЩ漯ţʱ䳤ˣضķܲң˵еĺŶԹǡۼ֤һأҲһˡֻһݼ֤ģҲЩաŹһЦ˵ȴԳ뱯һɲƽ֮
δ˵ھسĬţͬʱĵҲһ˿ŵ۹ļϷޣʵҲôõˡ
ʵ˵׵飬Ҳûʲô⣬ǶǷˣԶףԣЩӹ׵ŶҲɻϷݡǿЦֿɱ̾ϢǽǱߣһͷǱʱʱŴ˿顣
˵öԣڷ֮У˭޷סУҲɷϵǣӹӸҲȻ̾һ
ʵҺܺޡҪǸжһжˣеѶӭж⡣ΪǸŮȴ˳ɫ˼ˡһӣΨôһŮޱȴʲôһ۾ͻᣬǸӵĻݼҵ°ٷ֮ٻ̳УǸӵܣⱲӶûָ߶ˡǸŮܶҲʵۺ죬ټڣһ̫үϲԣѵ涨ԶҪƶ棬ݼҵвŮܶĵĵʲô仯Ϊҹζ࣬ƴҲҪ޳ȥġǺǣ˵ӦװɣſɬһЦ
ţҺΪĳЩ·ˣܵıޡ˵ͷ̵
ôˡʵδʱܶ˾ѾģֱָΪ飬ĶӣǺĶԣŻҲǳѾ˻֮꣬˳ڣĵױ㲻Ϊ˽ٵ޶ȣԣٴڷ޵Ϊͷ֮⣬˵ˣΪδķչǿǿϵ˵ΪĳЩ˵ҰϳȥˡǿЦ˵Щŭ΢ƽϢһеŭ˿ż˵ȥͨϻ»ᣬᣬǿҪҰŴźšΪĿǣҲӦҸǿҵ񣬾ƷҪΪһҸɡŬȡΪƽ֣Ҳòһ׵İ취ֻҵΪ˸Ǹ⣬ͬʱѡΧھܵһЩҲǶĲˡͳ˵䣬˶ŮǸ⡣
ġĬһ£صĵȴΪ׸о˱һȴ˱˹ķڲסĿɬҲޱȿİɣ
ʵҾ룬Ǹжϲô鷳һ򲽽ҪҵӵĻҲˡ£ٳϢһЩȫԽ񣬿ҲĵġĲȴ̫ΪѪеΨһжģ౰ӵİ취ңްһ̾ﲻɣŭ


416 ϣǽ
ϻ˵úãӲӲҪԭɣδЩЦˡҡҡͷΪʵĳһ潲ΪһӣҲʵˡ
ʵɰô೤ϣҪ޳ȥҲǲ֪Ҵδ˵ʲôҲԸֵ֮϶ΪҴûҪλûҪȥһСһζȴΪۣǿտɺޡҪǣȻΪӿǣģƣΪЩΪ˵ĳڰⲻ֪Щ˰ԭǡǡΪǸ竡룬һɲŵӵ˼峤ıĽֻܳΪܣáݼҵ¾ͻ뵽ϵĵҺصˣǰƴһУҪȫܼˣ޵ģҲɵһ㰡ű߽ӵŭһһȭʯϣ顱һ죬ϡҺµડડ
Ǽڲ飬޷๣ֻһ¡ǧҵҸǧƣ򻧵ʹ򻧲ͬ̾Ϣһ
ˣ˵Щˡûͷơң̫ү顣̾Ϣһ˹ȥ
̫үںЩ˰ɣû飿Щеʵ̫үһλƮȻɵкøС
Ǻǣ˵±£˵±¡ŵǽǱڶȴЩƮͬݡ
ʲô˼üͷ
ţᶮġŹһЦЦȴһ˿ݵζһۣһζõģ
Ĭһ˵ʵǼⳡ˴ҲֻӦС֮һ׶ѡأҲضܿóҺ֮䲢ûνĸ飬һжֻǳСҪˡȻҲϵһǣܺҸùϵԺķչȹΣҲкôˡƬ̺˵
Ȼ򣬵ھҲºȥˡŮҺ뷨ְˡȻҲϣܹ⣬ϾڴֿǣұҪóһ̬Щ»֤Щʲô׾ͻΪ˹ڦĿʵˡҰڳôٰⳡףĿǰ˵ݲİʧˡ̾˿Щε˵
ҲǺҲǱΰˡÿɷһЦȴִԼĽǶȳȥ̬ЩΪȻλ˼ĻҲȷʵ޷ñŸˡ
Ǻǣ֪Ȼ˵ĵ»һ˿ԹġҲɲԹңΪҲ԰⵱һ顣ЦЦ˵
ǸҲϲĿ顣΢ŭŵ˵ίʵ̫ǣǿˣʵЩܲˡңԭͻȻ䲻ȥ룬Щġ
ˣ˵ЩվᶮġңڲҲǺúõô˵˵ү̵ɡѵҸղšҲ¡˵ûʲôɻôŻ˻ֵ
ҲɻԸǣھ뿪ԽԶԽáҡҡͷ
ˣѾ˽ΪԼܹ𣿡һЦ˵ЦЩζ
ĬţΣ̾˿Цҳϣܡ
Ǿˣڣ˵˵뷨ɡźǺһЦ֪ԼѾˣȥ
룬˵Ӧһ̾
ã˵ȥڰУϡܿ۾йɫ˸ͣ
岻˵̫ˣ֪֪òϵһǣȷʵϸ纣ĸ˴ܳµĻ»кܶ˱ѪϴˡϴЩأٻܰŽʮꡣʱ򣬾ܽλ㹻ʱѡһĹûĵļ̳̳һҵˡ֪˵ǵģΪȻ񣿡üĵ˵Щû취ǣò˵ˡ
ȫУŴЦһֱ˵˵㲻еˣȻ˲𣬾ȻܿôԶ͸ίʵ˷͵ʱʵû۹ˡ˵֮⡣
ˡĻϣˡǺһЦ
ǱȻġźһ˵˵ɱϡ
Ҿͻû˰ɣЦЦ⡣
治ǸˣĴ˵ʵڲ÷̫һȴڻرʲô˼ŽĻô˵
˵ʲôֱ˵ɣҪʲôЦЦ֪ϷŽԲЩܺгģضŸε˼
ܼ򵥣ٰҼ꣬߿˵Ʈҡļ弸ꡣųһ˵
ԣҼϷμⳡףұùھҲ첻ϧеҺгĹؼڡҲμӣȻ֪ô࣬ҲͲòɱˡҲμӵĻһʽסԺҲΣʱʩԮ֣СҲȻڼ֮ڳɣһЦ˵
Ǳߵų׾ˣû뵽˾Ȼ˷ָĳ̶ȣƺ˼룬Ȼأͷԣ츳£κκܴﵽĳ̶ˡ
ǻʵҾ̾ųĬƬ̺Ȼݵ
ֻԳ֮ѡĻֺα˽عôҹ̸أңղҲ˵Ƶ֮еϮֻǶҵһֿ飬ֻҪҲ̫ĻӦþܲµó˼ˡһЦ
ɲǲֻ̫ܳƵ֮ʵĻϾûдˡ̾Ϣ
ˡص
Ȼ֪һУھ͸һ𰸰ɣ㵽ģʵ
ǺǣڻеѡôЦһ
һΣųĬȥٲ˵ˡʵϣ˵ô࣬ʵڱͷˣĿȻﵽˣǻʵˡͻȻ䷢֣Լʲô
ͻȻһ뷨ϣⲻǽףҲǺ˵仰ѾվͷҲصˡ
ڰһƬŲѾȥԶˡשϣ˿Ϸһ


417 ϼ
ĸֻǳ˯һСʱ֮Ȼ˹˿֪﷢ʲôֻԼղʵ˯˴ҲǽϷ·˯ˣĸ˯һǾһҹ󣬵ڶ죬բʱڵˡ
˵ڡ
ǰؿѾѹһۣ߰ɡףˡ
˵գѾ˴ʯΣ˳
Ҫߣڵļ򿪡еһ˵
ү⣬ЩϹءǸСر粵һ䡣
ǹŴ̷ǶԵһִݲУûеġ򿪡ںһǸ˵ʲôӦһѾϵļ˿
лл硣һѾ˺۵΢΢һЦ˵
ûʲôֻǲϲַ⽨຦Ŷɲ˰ˡޱ˵תȥ
⼸ѾѺ϶ȥ
ţ峿һк¡һ죬ֻϧ֪쵽׻ĶˡһĵѪɫҲδ֪
ѾмʮٴеϣΧסڵĴ£Զ»ȥ
ʱѾ»ᡣ
һȺ棬ʣ¼ĻѾѺڵĴ߽»¥ĵһ㡣
ֻǺ¥һ֮Упһнǧƽóһҵӡ붫ǽϣһ޴ĵĻǵԻͬʱʮϷֻ᳡Ƶ˷ǽҲȫǵҺÿҲ˵ԣȥǸƱ٣ɫº¥Щﲻһˡ
ǫ̂ԣҲΪ˿̣ǰǸ޴ĵµϯ̨ϣѾվˣûǷŭԹֻǲɵȵĿ߽ÿеɫܸӣ޷һԱ֮ˡ
˿̣վһȺ̨µԹͬĿܹɱˣѾʬˡ
£Ѿ಻סһŭȵ
ȴȻֻһЦתͷš
һüͷ˻ֵֻ˰ˣûȷ֮ǰ벻򲢲Ҫ
һ仰ǽֱҭ˻ȥ޷˵ʲôˣЩŭƳһۣһصѲɣǿЩɱδ췸
ɣϣ˵Ļ𣿡һüͷȻ˿ûиӣֱӷ˻ȥ
ҡЩ죬ʵղǾ仰˵ھͺˡ˵ָ̻ô˵棬ȷʵ̫ˡ
ڨڨһЦ磬֪Ҳ˼ҡ˵ʲôȴŻִϣҼϣû֣֮ûֵ֮꣬ûг𱰣ֻйƽΪάұضҪάնɱҲض顣Ҫǣ浽Ҷնġ˵ѾɱϵɫȻ˾ģ漰˭Ҫɱˡ
ǣϵļ鴤һ£ҧͷ˵
λڵѾ룬ٿ»ˡΪ»ᣬֻһ⡣ǾǣҪд̫ү飬һˮʯڣɵд߾ǰʼһ֣˶Ψ˫ֵڱվ
ʮ뵽ʮһڼ䣬̧ͷʵ
Сص򣬶֣ܵ۹Ҳ̫ү룬˷ۣ˼䣬Ȼ㱻̫үͳС֣ӭһһȵˮڣˮڼ䣬棬Һñܹȥһҵ滻·Ȼá飬Ƕ֪ˣһȶػش
Ͳˣʱ߱д̫үʱ䡣ǵҽѾȽƲˣ۵ʱ̫ү̣ʲô˵ģŭһ
԰ꡣʱǺҲֻ֤ɶѣ֤ˡſһۣһתͷٶʵ㣬ڷ̫ү̸Уʲô鷢̫үǷʲôʣŻʵ
ûУûκ쳣̫үʱ״̬ãûκβʡҡͷ˵
ţϣɷǹеһٴʵ
ûУҴǹңЯҲΥĹأС֮ǰ͸˵顣ͷӦ
ڽƱ硣ҷѳһǹǹﻹӵǸոջӡӵͺֳѲӵͺ֤߼Ǻϣүүд̵ġָϵǰǹŭ
֮λ޴ǣҶǹĺܺ档ɱҪݺҲδ֪ˡЦ˵
Ͱһ£ƨҰСӣ˭ɱүү޲һ㣡
ྲȥһӣȵ
ǣ󲮡˵ʲôˣϽ˵һȥȴݵضߴµתţҲ֪Щʲô
ǹôͣǼѳġһۺɷʵ
Ǿ仰֮λ޴ǣʵиλ»ĳǣǷһ󵨵ļ衣ǾǣҲ֣˭֣ǲݺҵ˾֣Ҳ֣ǹȻͲǻҵģ𰸾ͺȻ˭ѳǹ˭ݺߡڻĵĹУݺϲȸ״ġ˭ϣڹ˭ıڴˣҵǺֵ֪ܺĻүʲôϵ΢΢һЦ˵
ⷬʱһƬ䶯ŭ֮֮֮Щ˵۹ѾͶϣ⵹ǲʵˡ
˶֮ԱǣΪǾԲܵġϾ̫үүүôܻȥдԼүүֱ޻̸֮֮
ҰСӣȻҽˮõϣǿҽȸʮԱߵӴŭʵˡŪŪȥȻŪԼˣĵǴֱǽ˲ˮ㡣


418 ˭
ҰСӣȻҵϣѵݺңҧһڣ֡ããã󲮣ȻѾңҾͲˡΪʾףڴˣҿ봫ѳļʵ֤ȷʵҺ޹ϵЦһƺϵ˵
֤ˡüͷͷ¹ش󣬱Ҫϸڶ©һǰˡ
ʱѾǣ˭ѳźһ
ؼĻңҲۼǰǹȷʵǴѳġһնտĻش
Ǽȷʵ𣿡ɫµʵ
ǣǶˣȷʵѳǰǹǼ빪شֻɫ䶼Щ֣̿㣬ɫ԰ף亹žµһǿ򶨰ˡ
ſ۵ףĵֻһЦҲ˵Ż٣ʵǼӦ֪ҵļҹɣ¹شһα֤˵˲˵ĻǣǵļˣҲҪꡣִᣬȴǴֹģǣһ˼
ǣǶ֪󣬲Һ˵ÿֶȷġ˻໥һۣɫ԰ףϡɼÿ˵Ķͷ϶ϸܵĺˮһ˹شﶼЩ
ʲô˼ѵģ»᳤ϵݣǿ飬ΪתߣҰСӣȴǱŭ޿ŭһվŭ˵
ʵڷŭˣôǻԼĶ֣ôȥģƾһ͸㵽Լˣֱ̫ЦˣҲ̫ɺˡ
ɣ¡壬ǣֺαضŭңûе֮ǰÿ˶ɣÿ˶Ӧý飬Ҳй°ˣֺα˶ŭһۣһ˵
ҡɻ˵ʲô
Լ㣬£šžһŭȵɺݺݵһҧȥǶȴǶݺݵģ޲óСӣȻһ̯ŪԼĶˣֲҲҪǲƤҪÿ
ǣãܺáϣ˵ʵ˵һȥŻǼɫ˵
ǣӦһɴµȥһһЩԵ
⼸ˣƽʱ˭ѵֵģŻʵ
ҡ˿̣ڶһȭ
Ŷ㣬ȥɡȻѵ̵ĲǸϵӦòǺУǶָʹȥʲô飬ƺҲˡſһۣ˵
¹شڲ๡ڱȭ˵
ţڣлüʵ
ڲңֻЩɻѡڱȭ˵ص
иƨɻɻڣʲôʲôʸɻ󣿡ʵ̲סȴһ˻ȥ˵ʲôˡ
㵫޷˭ҪٸҶ죬ϳȥʮӡŵ˵ͷȴѪޱȵζͷһۣ˵ˡ˵ȥʮǾ鷳ˡ
ǣˡʵҲɻ󣬽ǷһѡһɤӣһǼȻ⼸һѵģѵȷʵܶ࣬Զÿ˵Զȫ˽աȻ˵뻮ɽͷϵֻ˵ѵ˲һҾʮ˽һԿ϶ǣҷһ⣬Ǿǣϣ⼸˽˵ʻͻȻ䶼һǧ𡣰յڵȻͣ㲻ԲһӣҲôǮңһ㣬ǮǲȺ󵽴ǵʻҪǣ˭ôǮΪʲôҪǣǮǸʲôɻ⡣˵ˡ˵֮ȥĿ⣬һޱƹȥĿ⣬ֻ΢΢һЦ˵ˡ
һ˵ԱߵǼһ߷˵֮ĸ˼ͨ죬ɫ԰һƬеҶ
ڣܹؼҲܺáǼɷشһ£Ǯģ˭ǻǮΪʲôҪǮһߵ
ңҡϲ԰ֽͨ͸Ҫ˵ʲôȻǸ׳ĻݺݵһҧͻȻźͷֽ֮ѾѪ˵ϣʹط˼£ֽһ鴤ȴòˡ
ãǼȫ¡ųһŭȵѾˣͬʱݺݵһҧһżϲŵĶҩѾҧƣҺ䣬ѪǶԺòңתۼ伸ѾźѪڵʹжˡ
ԶֹģĴ֪УѾһѺ
ǵʻǮġɴ˿ҲӦ˹ŭ˵
ԱѾ˹ؿʼǼʻʱѾ˳ǮȻǴʿлʿкųܵУԲκṩͻϢ
ʹжˡ
ɺޣ⼸쵰Ķźݺݵһӣŭ
ղſ˵ûв֮ǰκ˶ɣǰžɵȴŵһȥר⼸ƺЩ᱾ĩûеɣҿߵʱţȰ˵Σӵʱ䣬аٷ֮ʮĿ֡㲻֣Ҳı֮һ㲻ã⼸ǱŪ۷ˮġͨɹΪڹڧҲδ֪ԣҪ飬Ȱ˵ָŭȵ
ۣȻϺһǹνǹǼǹϵָƣǲָǺϡ
ˣȴ˵۾ǹϾȻûָƣ㶼ûУ෴Ǽָƾ档
һʱ䣬˽֮С
ҿСӣ̫ƶˣǹϵָȫˡߵʱɴǴġһ˵
˵ͻȻ¥һϲӵĽ̫ү̫ү


419 𷴻
º¥һ㶼ãȴ߶˵ػ䱸Ƚҽ豸Ƚ̶ȿõ˽÷ʱררֱԶ̻ʵϣκһ֮϶ҽԺҲΪ˱֤ҪȫģҲмʸܹҽԺ
ȻһʸܽҽԺҲ̫үĪˡ
̫үˣһ£˶վǾϲӵı飬Զɫȴһ²԰ݣȭͷһȺһӿ
ҲѺţͬʱ¥ź˰ɡҲνֻǳشߣͬʱǱ߸һ˿Ī΢Ц
һֱ۲ɫı仯һסһоﲻԣȴ˵ﲻԾ
¥ϵػڣվ̫үϣۣͬʱ˵ϲãһŴ˴ҴҸ˹վϲӵغ̫үˣˡ
ͬŰ಻סϲã˵ͷ򶨣˰֣ţҽȥ
˵գѾȥվſڴصȴš
¥ܴܿվôȫû⣬Էųţס̽ͷ̽š
˿̣̫үɫ԰ף촽ûһ˿Ѫɫϲ˸ʽĹӣ
̫үˣ̫ү԰Ƥ촽ü̾һʵ
ģתˡղҾѾˣ˼ҶˣȻ˵һʲô˲ϵˮص˵ͷ
˵ʲôˣɫʱתͷʵǷǳʱڣ̫ү̵޴֣ѹֱָ֤ʱ֣ȻȻˮʯˣҲòķزȥˡ
˵ɱߡ˵ҧҧ촽һۣȴû˵ȥȺУʱɫ԰ĵȺ˳ȥ
˵ȥзһݺݵض
ҾûˡЩµӣСصظ˿Ųһ½Ųȴܵλá
ϲšЩŭһҪ˵Щʲôȴϣ̫үͻȻ䷢΢ƵһͺߣӾȻһ£촽鶯ţ૵أ˵Щʲô
ף˭д˵ʲô˵Щŷŵͬʱ̫ү촽ߣ
ǣǡ̫ү촽ϸ΢˵ʲôòϸŽ̫ү촽Ѿʱɫ䣬һһվŵɫͬʱŭֱôܣɳҪʬΣ
վͬʱɷ⣬ſ֮ʣѾһӰ㵯¥ر˳ȥ
£һŭú¥ϵĻҳɪɪ¡
¥µĻͬʱһӿ£¥µǵǣΧˮйͨûܹȥʱ㽫ǵӰͣ¥ڡ
˶Ӧȥʱ򣬵ʱסˣÿ϶𾪡ŭŵȵɫ
ֻſڱסǸˣ
ſȵͬʱڵߡ
Աߵɵܵ˾ȻԼĶӣֱԼ۾ѵģ
ǼѾɱش˹ȥУҲ˲ĲԼ飬һ±߳ŵǰ磬飬ģԲܣ̫үӰô۸
ΪʲôҪܣŭѾ˦ɣ˹ȥԱߵһһǹһ㽫ӵţֱϡ
磬ղܣ϶ԭģ㣬һ͵Ļᡣץŵ֣ధ
󡢴󲮣󲮣ҸղܣǳߣټĻȫΧӳ治д̫ү˿Ҳײͨһ¹ڵϣధ
ǣǣ磬ƽʱҵӻرСôܸɳأԲܣܡңүӸղ˵ʲôرСҲûҲһ˵Ҳδ֪ɴ˿Ҳ˵ͬʱȻҧһڣǱڵ˼ԣǾ̫үû˵˭Ҳ˵û׼ݺġ
ǣǣ̫үղŵĻ˭ûģûбҪϰɣĳҲ˵
ǣǷˡʵͰǰΪʲôҪӣŭ
磬ղѾ˵ˣǳڣټΧסߡɻԼĶӱš
ʱϵ̫үƺֶһ£ţ˵ʲôѶ̫ү촽ϣٴϸš
죡һ֣¥ٴѻȸ󣬾̫ү³˼ģ۶
һУû׼̫ү˵ۿˣķһָиͣ
ŻһתѾǹٴζϣӵʱ̱԰׵ɫδĺһεεزͣ£ȴΪԼ⣬ܣԲܣʱµȥģܿң
ҽԾš
Ժɱŭôȥдүү
ɣһ仰Ѿһ̲ˡ־
ô֪أһ̾ȻЦЦУָѾؿ˰ֻҪ΢һһ̣ضԴˡ
ңҡشŲŷ֣Լ˶һ󣬾Ȼˡ
ʵ̫үûѹૣֻʶ״̬¶ˣѵΪôصˣô̵ʱѹѵһֱûҺá㡯ֵĳƺǡǿϧٳһЩ߸ɴǲϣ˭Ҳû취ٶ졣Լ޴ȴŽǹڵͷϣذڶţЦЦ֮£ȴ˵ľŭɱ
ңҡͷ죬ȴ˵һ仰
ɱ㣬ίʵ̫ˡѺȥ棬ٴźһǹڻ˻ȥĻѾһӵϡڻǸʲôʱͻȻ䱬˾˵ǱͬһͷӰشһѱ㽫ԴľɵĺסͬʱһѵبĲϡ


420 䶨
˭ҾɱѪ죬Լ׵Ĳϣš
֮У˻֮⣬˭Ҳ֦֧һĵصõΣȻͲ֮Уһ˦ܳΪɱֻһ̣ĵ׼ȴˣס
ȻԼĸ׵ʣѵҷ£ǹָŭȵ
ķϻţƥѾþˡǧټƴԼ룬ǲϽ޳ȥŪⳡνıֻΪ˶Ŀˡ䱾ȻһҰˣӦϣǴͨˣǲλóȥѾͷҿôţڣΪʲôҲһɱˣɱһҪͷӣһ޴ľ˿Ѿ;ĩ·Ҳٹ˼Ц
㣬õָŰְ֣ϵȴ·ڻţԼĶӾȻԼΪҪЮԼ
ұ졣ųܣŵıóѣŪףû¸ôұ䱾Ұ˻ȻǸͷӸ߿һӰ쵽֣еĵһɵĲϵʱһѪۣѪŵ£εδ֮Ŀġ
δվƴŤŲӣֱ˵ıһ˿ڣְֳԼܣûΪӪѷΧͻԺμι̵ĸǣҲȥдүүǴСүүԼĶӣޱȱز
ٷϻǸͷѾСӣһôߵȻѾˣڼеλõҲ֪ôڻаٷʮβҵԴƿصģĻʥּҪͬСӸǸѾͷ飬Ū׸ô죿󲻻˵㣿ԣͷӱҪȵҰСӺͷ£һоͶˣұΪǿ׺ݵõӺبĲŭ
ԭˣԭˣ޻˵Ȼ̧ͷЦȴвҵݺύ
ϧջʧˡΪɱүӣͿԸıһУõҵһѵ֪һˣ͵ֱ˳Ҽ̳Ȩᣬȫ˭㣬һϼ꣬ʮֲ꣬ȵʱ㹻ʱȥϧڵ㣬̫ˣ˵̫޴ˡ־ȷҼλáҡͷ̾Ϣһ
ҹӣֱӿͣƺȥҪֱߡ˭ңȰɱˣҵĸףҲûáɥĲغеĵһɲϵ˿ڶʱһʼѪشɴ˿̾ͬմһ㣬ߣŲȥججֱֻǰĵ棬ô˿ڣȴʹʧȥˣûа㷴Ӧ
ͶɣΣҶ췢ģѪծѪǲ߳ġݺݵ𣬶һѪܵζ
Ҿɱ׵ܵܣʱ˶˵ǰͲܵԽҵֳ˼ڲ켺ҿλõ׻ܲˣشЦ
Ǿһ̣ͻȻһϸ΢ɲЦȻֹϱֳʹɫҲһ֮䣬顭ǹԴʱը˻
׵ԽѪ罦ǽأҲǡ
ɾɵɵԼӵʬ嵹˵ϣֱأһմ״̬ΣȻ䷴Ӧ˹һӣҵĶӡһϣޱȡ
ԱߵѾջǹǹϣϡðż̡ղŲſǹ
ְ֣ԭҿǹҲɱֶӣҲԹһӣؿɱܵԣͰɡ֮ڸԸܼ»𷣡ڽǹӸԱߵһߵǰϥȥͷ
Ӧģֺ֮Уɣǹǹҡҡͷ̾ϢһѾڣǿһЦο
㣬㣬ɱҵĶӣʲôûˣʲôûˡҪɱ㣬ɱ㣬ɱ㣡Ѫȫɴ˿Լӵʬ壬Ѿһ˹ڵϣƴ˺ݣֻվҲֻƾ˺
϶ˡˣȥͻؼŭһԱм˵ǿͻؼȥˡ
һ·ϣϡɷ̹Թڣ˵ûֵˣΪҶŮˣŻ𣿽ⱨɱҵĶӣҪɱ㣬һҪɱ㣡ɱҰ֣ǷĴЦЦңҡҷڷȥëȻ
飬ظλѾ˰ɣغһ˴ʬ壬վȵϣ»Щ׳ǡ
˶ͷȥܲȻͬʱһ˵οֻš
ų켺Լֵֶܺӿίʵ治ȻҽֵǱ̫үķۣд̫ү̫үڲûѹĿﵱɱռҹ棬Ҫٴһǧɭ͸ŨصѪζ۾ҲһŨѪ˿
ڵĳ֣һˡڴˣҲ֣ؾˣϣԺٳ飬Ҫܾ˼̶ҷģһŭ¥ϵĻҳ£ʾĵ׵ıŭ
˶ɢȥˣһڲѪ֮ʹĻ
¥֮У˿̣վڴߣͷţѾȥͣ˿ζƷŹ衣΢΢üʾڱȻƽˡ
ڹĲͬ顣飬Ҳźһֺ⽻˵
˵Щ𣿡΢΢һɹ̾˿תͷ
Ӧ˵Щʲôϲڳɹ˼ڲϰųнΣЦЦ˵


421 ˳
㣬κһ˸ʱ˵ĻѾһˡ۴âؿһۣغߵȻЩˡ
Բⴥŭ˵Ӧʵʵ˵ܹóڲѾֳϵΪ׵һɣɺǸһɣ»ĳҲ֧ͬǡûһε飬½һ֮κεķ紵춯ⲿѹᵼ¼ڧֱǲܵˡһúƯʱ˳ƶΪڽЩΣȶȫ˳ȥˣҲˣֻǰھ׽ʹˡڱ֧Щ»ĳǣһҲӲϴҪȻղŽ»ϣôЩɫһƬҰܵĳԾǱȨϴȨ߲òϣһʱΣΪǺһЦֻһ仰Ҳ˵ǰﻹǷˡ
Ŷкâ˸ʱŭ̾˿ŭ⻺ʣȡ֮ģȴü˵Ĳɣƣ
ѵã㲢ûһ²Ϊ·ΪԼνϧѪϴ塣Ķ棬Լüģ̾һ
˭ȥ㣬¾Щ̫ˡֻ֤˾ֲ棬ûпĴ֡ʵϣȶܱ֤ÿһ˵档ԣˣСˣҲؽ黳ˡЦЦ˵
ѵãѵãŻڶ̾۷â˸ݣҲ֪ЩʲôƽʱȴԵøӵˡҲЩĥ͸Щʲô
ıף׼ôˣͻȻתʵ
ҪҲμӣüģͷʹˡ
ѵһüͷͻȻʵ
ҡȻ롣ӵ
ţôǿѵʲôˣâת
˵ʵ˵ٻ̾
أǰ˵ٻΪһִľٶ𣿡ص
ȷ̫ҡҡͷ
Ǿˡ˵Ķ˵ɣĻҲ߳ˡźһŨŨľζ
ֻǵȻһЦ룬ΪһףӦǺܰԼŮɣͻȻ˵俴ƺɵĻ
ϻǺֺЦҲŮôܶ»ѹⳡ׵ķΧʵڿܵķΧ֮ڣܵٸһЩѡĿռ䣬Ҳ׵ģһˡ˵̾˿ʵ⺢ӾǸһŮǸжҲԶô鷳ˡ
ǺǣǾˣ϶ҲίˡڼڲѾȫȶֺαȥٰνıأɴǰɢˣٰˣŮһʱ䣬ǸأЦЦ˵
ȴ˵ˣֻüͷĬ˰βʵǸˣô˵ЩȴǺͿãȡⳡףɳӵǰ׵ļһʮѾ̩죬ͻ򣬸˵ȡⳡףôҵֺδ棿ʵ⣬Щʧҡҡͷ
Ҫᣬʵ˵Σⳡ׶ǺųģΪų⣬ѡ˰Ҵⳡ׵ġΪذ˰̧֣ͷʵ
Ѿֹ̽ˣٰڳ𣿡۾͸̰Ĺâص
ΪͻȻ䷢֣׿²򵥵ˡóóȻ£Ҳܵõʲôҡҡͷ
ô˵Υҹ֮ĳŵ˳ˣŶѾŭȼ
ΪЦЦش
ʣŭžһӣϵĲ豭
ΧͻȻӿһȺǹе𣬶׼ٴУԴ
ȥŭһЩʱĵȥˣʾ˼ߵ
˵˵ȥ˼ǣԼжģûа顣Ѿˣˣ𣿡վָʵ
ûҸղѾ˵úˡʵС㲢ϲҲϲΪСȹңҲŴӦһˡʵҸ˶ԣǺͨⳡνı׸ϵģεǣļʵ̫ˣⳡҲġԣ׼ǰ˳ϣСҵҲϣҪ⡣ңϾֻǸ˰ˣ˵Ҳأԣһɡ̾
Ų˵һŭȻʼȥȡ֮ģǸӵ㺺Ĺâƺ˼ʲô
ŴһߣܹݣǰɣĬ˰ΣžȻЦˣ˵
ǡҲЦˡ
ţ룬ϲĻӦòǲμףֻõ࣬ν˳ֻΪ˻ȡԼһֶζѡ𣿡ȥóһ֦ѩѵȼ̧ͷʵ
̾˿Ҽʲô۾ûҲ˳ЩҪˡ˵һ롣ʵҲõʲôֻǼ򵥵ҪӦңⳡףǿġֱŵ۾ʵ
ţ˵ɡۣʾԼ˵ȥ
Ĳμӱײȡ˹ھϣļ˶ķߡɤ˵
ţѵҼ񣿻ǾҼ䲻㣿΢΢һ漴üͷõ˵⵹ǴϣΪŮֻ仰оǧ֮˼ĵ״ʮֿңоܲˬ
ǵǣʵϣҺС֮ԭͲܣҴδ˵ľǣϣҪӲšҵĻЩֱӣġһЦ¶ſȥĹĽݵ
ô򵥣ٴסˣԭΪʨӴ󿪿ڣҪ
һֻ̰Ҫ׵أǸ͹ˡЦЦ
ãҴӦ㡣ŵ˵ͷǳŵ


422 ջɳ²
ǺãҲϣŵһЦ
üͷΣҡҡͷСӣһֵˣжõᣬ»ƴذͽңȥֺ񡣶㣬ȴΨֱ֮ӡҪ򵥣򵥵ҼԼĶ䡣²͸ѵˡǮȨƣЩȤ
˺ˣһһЦ
ðɣ㲻һɡ޿ɷϵǣǣ˳Ҫ֪ⳡףǱҪμӡΪҵĳŵҪǣѾ֪ҵĳţƽ뿪̫ˡҿϷߣ˶Ϸˡμⳡȷλúͷ½и鷳ȻЦˣ˲豭˲裬Ƴһ۵
ˣһյĽˡЦתתȥŻת棬ȺЩЩҲûʲô̫ıҪˡţֻѶǸʾ棬ʾҪСģҲδ֪
ҲδءôˡҲԿ䣬ֻʵǵ˵õʸˣ㲻˵֮꣬ҲҪһĲҶҪˡ㣬ǺǣȴǿŵһЦָָϵĲζص
ǲӦñʾңһ裬һڣ̧ͷЦЦʵ
Ǿ仰ԼˡߣҲضҪץȥμⳡˡңҲӲŵһЦȴ
ӣǱѡˣֻôӦˡ̾Щ޿κεص
ͶˡĶ׵Ĺھ㲻õʲôΪҼᵡ㣿õķرҲضǾ޴ģ񡣡ζ˵
ڲͼʲôرֻԶԶ뿪ȥԼҡҡͷһ̵֦˵ףǵѣĲٲμʲӵıˡ⼸췢飬ȻֻһԹߣҲоۣѪȣĵ׺ܺ
ˣߵﶼƽġѪﶼһӣѪʵһ˼ĺӣˮϣԶֹϢԭǷ˼׷νƽҲֻһּˡʵϣƽʱ֣ܱᷢİһǰļסԣֺαŰأҡҡͷ˵
ҵʶԼԼʶҪ̡ȻʧЦ̧ͷʵɺƵһǣѾ䶨ˣΪʲôҪⳡνıأңĺʧӣЩǧȴһԺҵ鷳ŶЩʵȻղŸɲʵϣҵƣǰһȡˣ˭ָҰȻôţ֮ԻҪٰⳡף϶Ÿε塣
ɫҡҡָ
Ϊʲôʵ֪Żش𣬲ĴȴЩϡͿġ
ǺǣΪڼʱ򣬲е뷨ұ˹˹˼ֵԪĹƱٴζЦˡ
ռֵڵĹƱҲμⳡʲôϵȻĴһʱҲû뵽浽ʲôֱӵˡ
أΪǸˣӦõеĹϵɣ˫ȽȻ۾˵ֻе۾էէ֮䣬ȴо·ҲǶһֿУˡ
üнû棬ʼ˼
Σ˿̣ͷ̧ͷһּƵǾ㤵ţڶĲ
µˣ۾͵澫䣬ض˵ڴڴ˵ȷĴ
һα˺ƴ󣬿ѾȥܳʱˡҲ֪ҸŵĹϵ֪ŵӵùھӮС㣬Ϊҵһǿǿϣ϶ڷ޾ȡ޴档ȻҲŵʵ˿ⳡŵӵܻȡյʤԣŷѾ˹˰صĹָƶһ˼ĸ߶ȡ£ȴȻ֮ռֵڵĹƱǾ֤Ѿ˸׼Ŵ˷飬ضΪҴ˺ύ񣬽ٶƱʱ򣬹ָضٶȾĶǵµյȻΪ֮ˡһջɳ²֣˵϶סЩ󷢺Ҳ͸һ㱡亹
νһģĵľ˵벻õģûһ֣֮֮Ǳְ֮취ˣǴǴǴˡźǰһˡ
˵ˣǵ͵ĿװǣֻһֻǣĴֱˣֻһţ˵ã
ããûʧȻ뵽һ㣬ʵǺ˲𡣡Ŷκžžžع˼ƣ̾Ϣһ޵
ϵĻҶ᲻ھҲһְ취ŵӵòھɣεĨһ¶ϵ亹ŵĻ״ӿĳ˵Ŀ־ˣֱ̫ˣֻһ֮䣬ȻͲ߻һֱʡԪЩ˵ҲһֲˡߵˣɥĲ˾ǸգһжС
˵úãһְ취ҲԴ˶ùھ˵ϣĴʵҺͣĺ͡ϧ㲻򣬾ϵ֮λҲġ̾Ϣ
˰ɣλã񲢲ôġһڳҡͷЦ
ŶлŻֱ壬ʵ
ֺα˵أɣһУֻǵĵһɣϲ£иĶص̧ͷţȻһЦ
һΣȻ
Ĭ˰Σ۾㻹µʲôʵѾЩɭ
ǺǣαأʵʲôûвµЩĪЦЦ˵


423 ͱ
ŶΣ˿ȫԽҵӿһƽȶԻĸо
ˣʵֻǲ̫ˡ΢΢һЦ
ղ˵Ǿ仰ʼѾĳ̶ֳռžȻҲüͷͣһ¼̧˵ղһţ㽫µ֪һж˵ȴͻȻ䲻ôˡ
Ϊʲô̧ͷʵ
ûʲôڶذˡЦЦ˵仰ȥĻ»ᾪ֪˵Ķ䡣ţµҼھȻһոնʮͷ˵ⷬ𺳾ױȵġ
ллءʱ䲻ˣҲӦûȥˡˣҽסأҲ˵վ˸
ϣ˯صʯȥܰȫġӵ
ЦʵЦʼȥŶıӰδǾֱıӰԶȥʧ˺¥֮С
֣һڳһŸоϷ䣬ֲ֪ʲôʱ򣬾Ȼһ͸ȻҲ˵һ亹
˶ԻҪ費Ҫ뼤ŭԼΪ֣Ҳ׵ˡ
̫Ļˡ
һֺ۵ĸоеҪҸط˯һ
ֻȴ˯ʱΪѾǰסȥ·
֣á̧ǰǸӢΰɽӣ΢΢һЦ
ϲ㣬ϴӢͬ¶һеЦݣ߹ļ
ǺǣҶѡӢĻ纣ҪȻĻһҲϴˡŶӦ˵ǵȲһˣϾҪ˱ںڹٴˡЦЦ
Ҳδء壬ǣҵˣúŪģһߵɱ䡣
ˣ˵ЩˡţҸطֵܺɡӦҾܻҲǸˡԴˣлЩм˵
ûʲôǰԼǸСҪƣ¶ҲǺˡҡͷЦЦ˵漴̧ͷһתֵܣ쵹Ҫлˡ
лңлʲôװӡ
ǺǣֵܣڲǱˣһжܿȻ㲻˵ƣǱû˵ƵıҪˣô鷳ƾͲغˣϵĻ㻹μӱ״ɣǺǣ֮ȾƣڣȥúɡڹһЦһ֣ҡҡתˡ
ıӰ۾󣬻̯ƣֻĴȻһĸ롣
ʱĺڿǹӮʱ䡣
ڵһллԵδȴЩѽˡ
ıӰʧȺ֮УΣָһѾӰˣ˸Ƶ꣬˯һһ˯ú𡢺泩˷֮˯͸顣
ڿȫһ˯þˣһΣֻҪ֮ϣȫϾԲκġϾŻҪȥⳡ׵ĹھаʧһĻŭˡ
Ժ֮УͻȻоЩоͻֱǰһץͬʱ˫һװ˵һ㡰ڡһ·㵯˰׶գ۾δѾƾŸ֪ʶһץһŤӴһѾ˴ϣ£һķʽǸ˵ϣֳֻצ״ץ˵Ĳ֮ϣֻҪ̼ŤĲӡ
㣬ˣſҡµŤţϡŭӵĽ
˿̣۾һ̧ۣȴŵ˾Ȼ񣬴˿ͨŤ壬ҧ촽
С㣿ȫѹϳǰ˭ϽҲΨܴڰڱˣֱ͵߽ˡ
ŭӣһһ˹ȥȴһץס󣬡С㣬ղȷʵеǳʱڣҲǲѶΪ֮Ǹˡ˵űǸϵɫȴû˿Ǹ˼
ץۣҧ촽۹ⶢϣ㱧Ǹ̬𣿡
ǡֻҲϲ˴ԼӲضһ˵漴ɿ֡
һϲأҲˣһŭδصһۣŭָǰǰǴ廹һˡ
һͷߣӣԶһЩȴ֪ôشˡ
ѽҡ˿̲ŷԼﲡ˵ˣסϼ棬һסߵתͷȥ֪ôˡ
ȷʵ仰˵üֱЩ̫ˡ֪˻Ϊôء
ȣС㣬ҹãʲôôεһ˻⡣
ŴһѾһƬҹĻˡǽϵĹҲָ賿һӡһ˯˽ʮСʱˡ
ûʲô£ûСҧҧ촽ŭһ
ллСĹģڻúܺáЦЦ˵
ڻúã¾Ҫúѿˡ֣վһ
ԲС㣬Ҳʲô˼Ũüüʵ
㲻ôɵɣѵΪһͨıףҧҧ촽˵
ԲС˵ĵʲô˼Ҳסɷ˵֦̣ʵ
˵ƨ֮ҲμӱףĻʻᳬٷ֮ʮšѵʶΣԣѾֿˡ
ŶȻСΪʲôҪһμⳡףѵôôȤʵ
һǧְ취Ϊһô£ҧгݵָָͷĶͷˡ
ز֣Ϊʲôʵ
ҡɵ˵֮ϱ׵̨пܾͻҵҲ֪ҵ֮䵽״ʲôЭ飬ǣ㲻ţҪμӵĻӮˣͱڣ˵ͻȻصһۣʹ˶ţͷҲصתȥˡ
ıӰüͷЩ⡣


424 ֳ
顱һѾˣԶȥˡüڴߣĵֻ˼һʲô˼Ĵһ֪ⳡ׽ҲǲܵġǣȻ֪ΪʲôҪԼ˵Щ
ǣΪʲôԼμףѵ˵ԼһʽףԼⳡףʲôνɣ
ҡҡͷⲢ̫ܡŮиǣĻ纣Ӹ˽ۣ̫ӦáΪʲôѵǸϣݳⳡϷͻľĸڳ̨ϷҲʼĳԺЩˡ
ϾԼùھʼĳԣΪưⳡνסôΥ׵˼ͬڴԼͣμӳףֺαذŪ
ѵΪ˾Լı׻ΣգͻȻĵһüͷŮӵԽЩĥˡ
Ůģ룬˰죬ҲЩͿˡ뵽Ҳȥˣͷڴϼ˯
ȻѾӦţͱҪáꡣң롰ӡҲǲܵˡ˵ţȵ¡ŵĻɱϣԲܹ˵ġ
һ˯ѣ΢糿ӡ˯˺ôһľ״ָ̬üѣѾ״̬ھٴһƽѵսҲûκ⡣
Ӵ΢һ壬һؿʼȭΪҲʵĶģԱų̋ʽɫӻʼ˼ĶȻЩҲܽͶԸ¶ʹáңһģŲ֣ҪķѸЧǸЩͬá
һСʱȭȥϴּϴһ£Լɾν춼ȥμӱ׵ģܹҪһЩˡ
죬򿪷һͻϮǸ˾·
͹ģ˵ϣעⰲȫΪμƱ׵ˣһЩӵܣ񣬶㲢ûʲôסԣǶӵ˼ɣȴûκμɵո¶ͷǣâ̫ʢ϶ͻ㲻һҪСġǸ˾ޱ˵
صģԻСġ˵ͷ
Ǽ͹˶£õȽۼױܵ¼ĻܴǸ˾·͵Уתˡ
ӹһһ׳˶ͨ棬ʵһ·ȴͨ˶ҪһЩ滹һ㱡ƺܽһĳ󣬵Գĺãƾרҵ۹⣬óȷʵһ˶װıܵ¡
ص˵ͷ¶һ˿΢ЦӣԼͦġġҲǣ˭չ˼ֵԪĹƱضȥԴµİɣ
ϴϣƵ˶˶ЬӣܺӦžΪ׼ˡ
ȥ峿תһȦ˶̯ӳͣҲߣɾͣ
ȻûӣѾҵȻڡ
㣬߰ɡڵ
վȥ
ϣСģⳡף²򵥡ǰ棬ص
ǺǣлѣһСĵġ΢Ц
šڵ˵ͷͻȻʵشһ⣬İ𣿡
ôʣһ£ȴ֪ȥشˡ
㲻ֻǱӲӦԽⳡ׵ġͣ˽ŲһתֱʵѾ
磬ں̸ʱ򡣿ңǴ˵ģ鰮ߣЩɣӿЦ˵ػرܿ⡣
ұ˵̫ࡣΪĴ磬ұҪ㣬ܶھϣ㲻Ҫ񣬷ĻҵһĲ㡣غһٴɨһۣǰȥ
̾˿üģҡҡͷǰߡ
û˵ʲôжȥתۼ䣬ѾСࡣ
С࣬һɽӽ׸ߵľ޴ΧǽΧһŴУҲѵĵط꣬ΡΡب
Χǽȫһ޴שüңʵޱȡԶԶӳȥԶΧȦһ޴ĳһͷ̾
˿̣УѾΧˣӺˣΧŴŴ￴м䴦óһͨԱһȺȺźװīͿάÿ䶼ĹҵģЮ
ڴ˹ȥÿͨһУʱҰһ¿УռŸѧУһͨĲٳ٣ûлܵʲôģֻԶһߴϯ̨Ум䴦һ߸ߵľ̨ȫɾľ۵ɵģԼʮ׸ߡ̨˶һľľһ̶סĴĺ
̨棬һ޴ɳӣҲ֪ʲôġɳǰ棬ð׻һʮֱֱܵͨǰɳӡ
󣬱߱ϸĵع۲һУĬĬؼ
ıֻһأһûκͣ١ѵ㡣һܵ㴦һľһƹһֱܵǸɳԱߣ;ܵ䳬ΣԶ֡ţѾɳҵһٸӣװһԡЩ㻹ҪľǸɫ򣬲һֱܻصϯ̨ǱȥӮ˱ס̻ܼѣһСġڱָ߱Ǳߵĳأعͷһۣһ˿ӵ㺣˵
ţҼסˡεؼͷӦ
˵ѾߵУ࣬һʱľӣһһʮӦЩμӱ׵ӵϢȴõġ
ڽ쵽еһﰲ£߿ˡҪȥά
ϣ˹ȥͿΧЩˣһ̬ư·쳯̫һ㣬ţòˡ˿̣ˢˢؽ۾ϣɻ󡢾ȡмӡ񣬲һ㡣в˶Сӵ·ɡ
ϾЩӵ໥Ҳжŵģ㲻ʶһҲʶˡΨͻȻðǿǰҲʶˡ
λѣհĶİý˿̣˵ˡ


425 
ǰȥǺܿعͷȥһȴһúܿˣԼʮ߰ͣ˿̬ܷɵزʵȻܿҲֻûϸԭˣĵȴ֣Ź֡
ǺǣСֵһᡣЦЦûֱӻش
ӴСүһ䣬㵹קˣСΪ˭߰˰Ӿ֪Ǹ油ģҪȻ׵ġ򣬲μⳡ׵ӵܣһ岻ʶҲǾ͸Сβ᲻һЦ˿ûиӣֱ˵ؼ
ֻǿһۣƢһЦû
Сӣ˵ģô㶼һңǸûֵثιثСܵܣڿʼҾôƺˣòãôߣűص
ΧӵöԶ仰ʱͺЦһš
û˵ֻĬĬصһȻԶȫƨͺûһ
û֡μӱףϽȥҸýˡǼۣǹˡˣԣҲʲô˱ĴɳģĻثֳ彫ĴָµмƲ
û˵ĬĬس̣һ紵ǱǺһ㣬ҵؿ
ûõĶ̻ǺţǱСүŵİɣָŵشЦǸſͣͻȻ䡰ಡһ£ʲôţͷϺȻͱʲôһ£һڳ̣ĵ۰
ޡţĶϸһǻѪĭĶȻǰͷ
ŭӼ̧ͷʱͿ޺һЦԼ̯һڡ˼̫ˣҵͷ٣û°ɣǡСʵͬʱֿرԼǸ⡣
ûͷֻͷϻջǣһһݣǺǸݣˮģ˵Щˡһվŭű˹ȥ
ΧЩӵǵ͵Ψ²ҵȫվ໵ӣ޲ֱͬھҲһ֡
٣ҾҪǴܵĻһλѵĶ֡ʱһһӰѾǰ
һӣߴ£һٷ磬ʹʮңȴҪһЩ
ҵ˭ԭǶڴţУ١嶢ǰӢΰӣŭһŲȴͣԥţЩǰ
ϾμȻҲһ壬ȻһβࡣȻھţʱнԹЩˡ
ʵ˵ЩŶɳӵμӱ׵ⳡʢͼһиͷʵļǣһʵ̲Ǽۺģ֮ԸμⳡʢᣬһȻẓ̇Ҳⳡ׾ĵ־ڱصõšҲǱŽҵҪǳɹĻܸҵ۹ɹǸòˡⳡǹƽƴľٳӣһҪ˹ʺŴ٣ͷأ㲻˵ϵڱҲǵˡ
ټֱԴȺٲŸˡ¹鲻£ҪеĻǻǲֵġۼоȻΪͷ˵Щԥˡ
ңкμ̣ŵһЦ¶Žйݡ
ûʲô̡Ȼٳ汣СӣҾ͸һӣһСҼסˣʣǹٺúõ㡣ָڳݲ
ҲԸ֮Σͷ׵ʱ˵ɡһЦز˻ȥ
ããšҧгݵݺݵصԼȥ
ԶЩѾ߹׼άҾϢ˻ȥֻҪֵ߲̫ݣǲġϾЩӵܸλ׵
Сֵܣôƺ㣿˿̣Ѿת΢΢һЦʵ
̧ͷ˵е֮׵١У΢΢һЦ
ϸϸ۲ȥλüӢˣ䣬þһǧϾӨǹ⣬͸
ǺǣǺñ£ԶȻô׼Сֵֺܵ˵ðдԱקһӣһȤӺ׼ϥ̸Ҳ⡣ܸ˵еŷӵ˵˵Ҳʶ۽磬Ҫǣ˳Щ˵Ƣԡ
ֻǲС˰ˡʵֻ뵯øԶЩ̯ƣ޹˵бƳһۣȴԱߵһҪ˵۹ͣղŵһĻ嵹ЩԾˡ˵ľ˵׶ԶʱҲûֻôһܽͷɲͨõˡ
Ŷ⵹ǺءüëЦˣЦЩĪζ
ɺϵܶࡣͬһЦشҲЩĥ͸
СֵǸˡĲԸ˵ˣҲǿվתȥ˼ֻعͷٴһЦСֵܣԸ㲻Ҫʧ
ѾߵԶˡ
Ҫʧʲô˼һ£üͷеıӰʧ
ʱ򣬶ϯ̨ϵĸѾྲﴫһϵŵԶԶأܿõѾվϯ̨˷署ǲ٣Ҳ֪Լġɾء
λӵܣλ٣ⳡʢѾˣⳡʢǶһǶڻʤλӵܣżش壬Ҳ׸棬һ±׵ľ̡Լؽղڸ˵Щظһ飬ʼһһμӱ׵ļӵܵ֡ʱ򣬷ǳ򵥣ֻáJʡ棬ɵǺ֣̫ܳүһλֵܵӣҲЩӵܾ²׷ףЩĵϸˡһ֪Сӣҡһ䣬һĪĴڣҲЩпЦãҲòϣҲҪŵġϾһ㹻Щӵ൱룬ĻЩӵܻ췴ϾҲҪͬһˮƽϣǶЩɳӵμⳡʢҵˡеĹϵڲǺ΢ġ
Ȼĳ֣Ȼһֱֵ÷зأȴ֪ɴҲԿóŶڴֺͼƿǿ


426 ɳ
˵˺ôһѿ׻ʲôԸλĵʾҵȵȣľɫĻıݣһȺŲµŮǰСֳϵϺĹûද˵СĿ
еʽʽʼҲܼ򵥣ôֻñҪԼϳˣŹȵûӪĻλٶ֮Աǣûеһ¡
ҲˣģֻѣǰˣŹǶС£ҪΪ۵ʱ򣬱˵˻Źˣɱʬпܵˡ
Ȼһᾡֹķ˭Ҳұ֤ûһ飬Ϊ췽˱ʾź֮⣬ʣµ飬ҲֻܽԼȥˡ
˶Ѿվһð׻һɾ͵ʱܵϣ߻壬ǰ˹ȥֻһףҪòһԲƮƮƹֶܹȥ񲢲һ׵顣ǲҪٶȣҪɡ
ֻĵЩЦĵ£ⳡŪøũζ˶ƵģȻַʽеģʵ̫Ȥˡȴ˿ҵġϾЩҵӵȻһЩҸǳҲ϶Ƕǿҵģһ϶ǰģضŹ֮սǣȴսǡĻԱֻԼˡ
ľƹѾ˸˵ľķа׼ƹȥµµҹһԲС׹ȥƽŻԣ²ô׵ˡ
˿̣һӵϵɫСضľ壬͸ԼλƵģһСȥξҪԶˡ
Գŷǹձһǹ
ЩӵܶǰܣмܵԼһЩģӭǰķһѱƹ򴵵õȥ˸ϽʰŵľϣǰȴѾ˺ôһˡ
⣬ԭٲһ˶ԽļʾͻԽ󡣿ܣ϶ǲеġ
򣬲²ǰߣʼտԲ㴦²ִֿȣתۼѾǵ߳˼ʮԶδһΡ
תͷƳһۣжʮ˻Լһ𣬲ಢ󣬵ССسһЩӵҲ׸ԶԼϾͷһЦòػһЦ
ԱߵȻҲֻ벽˿ȴЩҧгݵģĿؿľϵĹȥСǸӺǺЦ
٣ЩûбҪôʹࡣɵǰţתͷ٩һ䡣
ȥģ㡭ŭһʧ䣬ǰһƹµµرȥ
ЦѾ˺Զͽԭæҵؽ·ľ壬ؼʹࡱضǰСܣĵѾʮ˴һ顣
ҲȷʵЩѡټ칫ȻһĴ磬ΡòСؿҪߵͷʱϵǸԱʡĴӵľϵƹһӵȥѾǵεˣչӦԶˡ
ﷺɭɭǸӵĥͻȻװˤӣǰһˣ§ȣ׼ٽŲСˤĻὫҲڵءЩӵر͵˲ԼȻˣٽҲùԱߣִ³ҲһƬ˶ԱߵУмԶ֣ѾֱŤоʱֹŲʧء
һУǰһʱѾǸˣľͷ
ǸûҲ˲棬һȻ͹һ˵ϣһߣֱӽòܵͷǸӵܰ˸ͷ
ǸҲѾǵˣһʱȭͷǸӵȥ˲ѾԻɣҲЩмЩνĴӵܣҲˡȥǲĹ⻷֮ǸЩоСûʲôֻ̫ΪǸ߸ϣ˵ĵһЩˡ
СֵܣɵòԶչһЦ͵ӣûаǶ
һЦѾٵ̤ƬԼһٸƽСɳӣǸһ̤ȥ±һʹ̧˽ţü·һ㿴µɳУϡһ⣬ýżⲦΧɳһüͷøˡǾȻһ룬ɳУϡһѪղžö̴Ьס
Զиһɳӣͬüͷһ壬˽ԼЬһЬϺȻһѩĸ룬ͬˡ
ӴҵѽʲôΧҲͬʱ䴫һЩܵյĶʮӵܱŽһѩѩʹˡ
ýŲö룬ĵȴЩ˵ЩӦģ֮ǰΪʲôûиԼ˵ѵΪƽǸëļƽűԼڣ͸¶һ¾ϸʲôϾֲıֻһغˡ
ţЩʲôѵϣԼڣ
ȴûʱȴϸЩ飬һüͷڸղĵ˼£ȷûиˣ󽫽żݺݵز£ǰһһˡ
ˢɳӿһööѩĸѾɳӿöСЬȴˡһ죬ٶüͷͷһһֻŸ뷭ĿɲǸȻƬǺͷĶѴžâ̧ЬٴοһۣϺõһ˫˶ЬѾǼƬ˺ôļӡϼ£»ûߵͷ˫ЬӾҪϵˡ
ĵ׽סһ䣬Ҳ֪˭̬ɳӿ鷽ʽССһɳӣֱǻء
޿κΣҲֻСƿӼǼöӣ£Ҳûʲô̫õİ취ֻܸһСǰߣȼ仺ңҪףʮ׵ɳһٸСøŦ۲ٲɫɳĶûЩأҲһ׵ˡ
ΧһƬЩӵܷ׷УϡϣѪ죬һеģֱһͷɳӣֱӴ̴˽ŵװ壬û취ټȥòֱ̧˳⣬ˡ
粽еɳӣüͷýģǰһüͷչ˿ƺҵ취ˡ


427 취
ûɳӷת˳ɳӣź˹ȥ
Զ̨ϣڽŵ߹סҧס촽쵰ѵѾҪ׼˳ⳡ𣿡С临ӡ˵ʵڵģĺϣܹ˳ⳡΪӼ࣬Σգ㲻ĻɥҲδ֪
ǺǣѾͷ׾ͷʲô𣿡һһתͷһȴԼĸףš˿̣վϣ΢Ц
Ųʲô£ڣѾ֮Эˣûаϵһ޺޵ص
ѾͷȷĸûϵЦЦ
֣˵ʲôҸʲôϵҲǲ֪ˮģ㻹Ҹʲôϵҧ´ȥһȴ̲סһΡ
йϵԼ벻ʲôϵǸ⡣Ź׵۾ȴһ˿Ц
ʲôʲôŪøƿƵģĻҪߡ
ѾͷҲ֪Ѿȥﾯ糿ּٽҵȥһױܵ£㵹డŹһЦ
ģվҪؿʲôɣһһۡ
ŶڴˣŶ˹ص
ˣ㷳ѽߵԱߵһȥǰš
ûʲôɷģŮĲģ˭أŹЦһ˫صص
ˣֻľϰˣҲֻǳ׬Ǯ߶ѣҵһëǮϵôɫغߵ
ѾͷⲻЩ飬ʵǿԺ϶ΪһĿġͱ磬飬ȫһ񡣡ЦЦζ˵
ôֻһԸˡûжأ˾͸éʯͷƵģֳӲʲôӶʹҪ֪Ů̸ָᡭ˵̾Ϣһü
ҹŮѣüͷ
ǰҵ뷨棬ΪߵŮ˶ԶȥĻȻҶĻҾͻкܶˡƢ񡭡ҧҧ촽û˵ȥͻȻЩڣԼЩ޴
ƢǺǣѾͷϣֻҪǸˣģʱءʱƶ䡣ʲôνƢԣǰҪı䡣ͬˮɽֻֽܱ𣬾վҪٻ֮Բı䣬ΪԼᶨΪջ󲻹󣬽˶ѡ΢΢һЦĳص
ֹ֣۵ڴϴеͨģͷţϣһСҡҡͷĶǷ
ҲδءŵŮҪϵǣժһοһˣӾɵٿ죬ҲܲġһЦ۾էէϣзƵľ˸ݡ
֣ʲôǧɵ°ˣƲõģƼˣƴƣǾȫˡԼĸÿױ¶ʱǾζѾ¶˾ģ׼ȥʲôˡ
ƣǺǣǾҪͷ㹻ӹʵˡֻҪ룬סͷûһͷС㣬ҲǶѵ顣һȻ˵
ǡ˵ʲôջȻ̾˿֪Լĸһ˵飬˭Ҳ޷ĵģѾظ˾Ҳ֪׻ˡ
üŵǳҲټǻ˸⣬ȻͨõʲôΪʲôȰЩȫģǸɳӣҶ֪ô㵽ʲôһ˿Թŭʵ
ǼСѾͷˣϸһĨ΢Ц
˵Щû˼ˣҾ֪ʲôΪʲôҪһ򲽽Ĺߣѵ㲻Լͼ룬ȥ͸¶Щʲôȷһʧ𣿡ԲûˣԼĸ˵ҲҴţֱ˵ʵ
ҵŮô򵥵飿ԸⲻԸ⣬ҪϿĿſСźһ
ô죿һҧҧ´ʵ
Ǿ֤ҵŮŸǰصȴһ˿˵İȻ
ʲôʲôθոȥָŽ
ǱߣѾ߳ɳӣźµľ˹ҪסѯʣǲԶ˳ͿѾȥ˸ղԼӵǿľ壬һ֣ꡱһֳأԼĽű˱ȣСá
ЬľЬ£ͬʱӵǿľһС飬˸׵ķ𹤾ߡ
ԱߵЩɳǺŵӵܼߵ˶һηѣѧȥЩľ壬Ϊľ屬һСģŹ˶ڵأŤѪ棬б̧ȥ
˶̾ĴϽɳӽзʱȴûж˹óԼֻҿ˺ĸӣȻʼֻ
ڸʲôԶ̨ϵԶﶼסˣЩ֪롣
ֻоרҵѵ־˲顣ЩʼɣСӣ񲢲򵥡˿ԶͲüͷԶЩɲ
ӺѾֻ˵ϡãͳһأõϼһͷͷֻϣֻͲȵڵϣһ׵ĵˡ
ֻͲĳɵȷʵЩݳ޵ˡ
ֻͲɵĵŵ²ľ壬ֱɳӣƽһ㣬Ȼ鶼ûС
ŵµľ忩֨֨죬ÿ̧һмָض棬żмƤµĿӶǻ۵ӡһж˿ľ棬ûа˺ˡ
һ·˹ȥǸľֻػͲɵĵһǰ滮ŵ˹ȥһ·ϣӿ𣬱žžڶŵͷ֮Ķﲻͣճ˵棬߸ճŵĸ֮ĶӵһȥжӽֵĲ򵥱ݣԱЩĸӵܿĿɿڴû뵽Ȼְ취һȻ˱ݣתۼ䣬ѾСѾ߰ʮˡԱЩӵܣˣҲֻжʮŶѡұε˫Ѫ졣
ȥ϶һ߳ɳӣȻľȥõǸˡ
ո̧׼ټǰߵʱһ̧ۣ㿴ѾվԼǰңȥ
ԭгټڶĽʺޣ˺ȥеαװ¶վɳӾͷɳеҧгֵ˫־͸ձ˵ļצӣѪ죬ȥ˵
ʣͶġ
ңҪǣֹʱľһľκ˶ûлˡ壬κΪľֵЩֳӵܶķҰСӣľ¥ĻǶǽ衪޷ûʲôСӱǿ
ΪߵɳԶһһȻͿԵһʱɱˣ˵һѵĲͶĲУȡ˵ʤʵǺеģԵһʱͳ˹׼ϧһдȰĹ¡
ȴûֻ˹ؽǿ׵Ķװ˹ҡҡӣһٿŶӵѾˣص˵ͷǰ߹ȥ
СӣѹӸҡѾۣеĹӣٶԱһԼǽʮŶӵĹӣĵ׸ӵĲƽˣҲ̰ȻȻַ˻˼İ취ǸӵĽʺޡСӣӲҪ̫ʹ˰ɣɺԼֻ֪ҲȻҪԣ
㣿Ϊʲô㣿̧ܺͷЩ˼
ٷϻҡңҷ㡣ΪеϵҲκ㣬㲻ҸңУˡ嶢ĥŭ
ƻǿҪߡܺƵȥһŹӵ


428 
ߣǱףߺǿ߲ŻЦȡǿԣⱾǹ㻹ΪһũȤζ˶𣿻ߣſشЦû취ЩӵΪԭѾǿ˼άǿ߼ֻҪܴĿ꣬ʲô֣ھǺɾʤڹǷаţǸҪ
Ȼ˵ΧЩźµľǾǶߵûпһֻ̧졣ֻҪﲻԴɹԴгΣգǲܲġƺⳡҲķţһǿȡᣬѾЩɵĹжʽ˼άˣ˵ĶΪԼã˵쾭ˡ
ĵ̾ϢһЩʶټһ㡣
Ǹ㣬ô죿񣬺ĺһ⵹ղͷһʱǿЩˡ
ҲûЩˣԺֻһͷǾǣҪõǸӣֻҪõܵһǸľ¥õǸ
ܸҳɹҲΪĹʱǰƽҪ÷磬Ҫꡭһ뵽ӸˣҪõǸȨ븻Ĺӡ
ΪƾĳļһܵõҵӭȢţֱЦҲվǸʲôѹӸңұ֤򣬻ӡ¶ҧгݵص¾ΧˣҲЧ£Ҫ쵶ն飬ѹӶ
ܹǶݺݵһˣŵҲѧľ壬ǲ±˽š
ɵԱһͶ㿪һˣܻתͷҪˣȴ˵жѾΧӵܵע⣬Ѿ̧ͷ߿ˣһҲԼһҪᣬһǿǴĲˡ
ӣСֺԼҪһһȲ˵ܲռñ˳ӡˣҪҲһֽţʱŪôĶ㲻ΧЩ˾ͻȫӣʱ鷳ˡ
ҧҧѸһ
Сӣܡ͸˵ʵֳЩӵܣһڻĶŽǰʮλã˭ҶСӣţǺųƻĵһ壬ǿأǰȥǸľõҲܻ㣬ҳεĿǣ޸С仧̫үйϵҲ䵽ͷԣڱӣγһĽݣ෴ȴһʱԱըĻҩͰҪ֪ⳡ׿໥ģ㲻ңҴһĻҲƱҪ⵽ЩͿ㲻˳۵ӵܵΧʱɻˮһա㲻ûɱԣڰӸңһְһֽѣڰæϣƣɣգΪĿ࿴
û뵽һ￴ȥ³ûͷûнȴô˵Ļÿһ䶼ϣһѪֱָҪҪ˵ǸС仧ⷬʮֳصˣСӵսҲĲСɴ˿ЩӵеľӢǰ׸ġ
ȻνС仧෴ǱڵĶڴţ֪еĹؼΪۣˡ
ⷬȴû֮Աǣ෴˼·˼ţĻǼ١
ˣ㲻߱ʸ񣬿ңõ򣬿ҵ沢ûаô෴ΪĺճҲ˵壬ԣõҲΪʤߣ㲻һٿصĽǶȿǣҸɰ߳ȥʱͲˡûҵıӻ룬Щƻ˺£ǵӵܣܷŵù裿Ի鷳Ҿûôһ鷳ġӳԶǣСֵܣҽôɵˣѾˣˮһգֺοأϽѹӸҰɣҲڰ㡣Ȼǳ濼ǵĻھͿԴ绰һǧһӣӦ㹻ĳ˰ɣ忴ɫҡˣա
˵ģҲɫƺЩҡˡ
ֵܣֱֹϵڱֻɵӲŲɡҴڵλϣû˵ģӦ⻹ɶԥģʱ㻹ҵ꣬ҵʹμҵ꣬ʲôֻҪ˵һұ֤쵽պ׬Ǯ֤Ǹ֡ðûҪķȥ֪ܲ׶˰ɣΪҵŮжأҪͬ⣬ʻңھʹ绰һ֮ڣתʵʻôһǧ򰡣㹻Źһˡϣɣ˵š
ðɣҵʻǣ4369ƺı˵ˣ¶˾ģ̧ͷ˵
û⡣ʻӦøֻ˰ɣģתʾ͵һЦѾͳֻ˵绰ڵ绰Ǳ˵䣬˵绰ĹӣһƬ̰֮ɫ
Ӷһֻһӣֻһһǧĵˡ
ֵܣҵĻ˰ɣɣ忴һƬϲӵһЦѾ˹һѱĹӡ
ҲδֻܾѾԶԶߵӰ߸һ˿΢ЦȻȵδ磬ףһľ
һмֱޱȣɾǸˣѾӣ׼ˡ
ҿ衭Źܵ÷ɿ÷ζҪըˣСӣֱ̫ˣ˾Լ
Ȼ䣬Χһ¾ըˣţͿʮӵѾĹӣһ˹ȥ
廹ûܵǸľǰߴĲйǰʱѾһӵֱ˵ڵϣƴǸӡ
𷴻ȴӿһʱ䣬˻ŭУǺϣҵһͿһȺ˿ʼȺŹһˣΪĹӡ
û취оϻ˵úãƥ屧ŵӣһ赵ҲûʲôˣᱻҲȻˡ
һ̣ȴ˹ؼԼĵŶӣһѾһޣǱߣһȺɴݱס


429 Ҳ
ǺǣСֵܣֶΰǱߵʱѾ˹ЦЦ˵Ĵڼʽ޴
ٵֶθ΢΢һЦ
ѾʼնûжּӣƺڵȴʲôȻЩӵȥĶӹ޵ʱѾˣѲһȦЩӵ˶ӹ޼Ķӵֻ߸ӣѾһ֮ˡƺ뵽Ľ֡
ı󶯣벶ȸںУĺʹִƵİգʱ̣Ե쾡ˡ
ҪԸ˭²һܶԸ˵ġ
ǺǣСֵܹˡֻʰ۰ˣЦˡһı磬ҽĪءкǺһЦ
Ҳδأ˭ұ֤ԼЦأЦЦ˵
߰ɣȥȻȥľɡСģľ񲢲ôġйһЦѾһ˿͵ɫ
٣ҲһҪСġǺһЦ
ѾƹȺΪһӴñ׵Ĵǣɵرߵ˲ԱһȺ˴ģȻûп߹ȥȷֵʱѾˣָֻܵ˱Ӱȴ޿κΡ
弸ѾöˣѾˤˣеĶӶЩӵܸϷˣѾ׵ֻʣһ۾壬ǡȺ˵ҼסˣƲǸС˵ӴҲסˣŪ㣬ҾͲΡֻϧŪҲˣΪֻڵˡ
ʣµЩӵû취ֻñ׵ļʮŶɳǱܣȥӡ
ɻصɳҵԼĹʱȴ̣ģм˵ĹӾȻ˵ˣ˵ˣëһ
þ񶾵УһȺ˲ѣֻܼƨɼڵңĵ·źݣһҪлǸСӺÿȻʱʧˣֻǸոտʼԶԶûн
ֻҪлľõ֮ǰ㶤ȫԼμⳡʸ
Ϊ涨ʱǾǲֱҲǿԵġֻҪ궤ӣȥҲ١
ǶɵܿóȻǿǸҲľϣָʲô²һʱֳܷʤġȥɣȴòʱԼĶҲˣʱ˭Ц󻹲˵ء
һȺӵܿʼƴӣǱߣѾһһ˲Աǰ
٣롣ǫõȽ˲Ǿ֣ǸԱôƵġ
áеҲǫ飬ֱӱѶӽ˲ԱԱ˶ӣпľˡ
ȴߵ£վ£·ڵƵġ
ҲԼĶӣͬ˸¡
٣ΪʲôأЦЦʵУ´ӹ͸һ˿͸ظС
һʲôϲռ˵ıˡһЦ
ŶٸղΪʲôȥ˵ĹأЦЦزһ䡣
Ǻǣڵ̵޴ǰûаǵͬȶ𾴿رҪеǲΪ⣬Ũüë˵
ô˵ǰҵ˿ɿ𾴵ĶˣȤʵ
ȷʵˡıֺܾޣҹĿ࿴ţ˭¶ϲĶ֡վ˱ҪĶϣҲҪ㹻ˡ΢΢һЦ˵
ǺңѾϵЬһЦ
ǵءˣδ𱰹֣֮еֵֵֻ𾴶ѡа˰̧֣ͷһСֵܣӣôʵԣҪСġ˵ͷ
Ҳ̧ͷһǸղԶʱûע⣬ôһüͷȴ
˵ȷʵʵǵʵҺΣա
ߴʮףȫһֱ۵ԲľӴɵġҪǣֻҪ崦ɴִһģʣµĿɹЩľܣȻֻһϸϸЬɵģĵطҲֻѡֻҪ΢һЬͻϵʱӾͻбȥһԲľӻ᲻ͣص䣬㲻õͻᱻҳˣܲȥ˵š
ţҲҪСġϸĿ˿ͷ˵
ɣСֵܣҿıΡȴΪ⣬ЦһһһԭľӣһţѾɵ˵һ
ССسһе֣Բ
δ𻰣ͬһͬĶ˵һ
СֵܣҪ湥㣬㲻ɣϾڿǶŶйһЦ±Ǻһߣʱ㽫һɹԲľߵðѣֱŶ˹ʾ˲׵Ľ
µǹ䣬ȻȴǳȣҲøбңȻΪȴȥӭȢ˹飬ϵǣĻӲǽˮˡ
ûϵɣЦһͬһ߳ǸֱԼԭľӡ
飡һ죬Ѿһʵԭڿûаͣͣھ޴£м˹ȥ
Բľ߰ʮأڿУ죬ֱжС
еǳһǿĽһ䣬Ӳӣһٶϴһ񣬱ܹĹ
˿ҲѾͬһ
٣ҲҲһǡЦһһסľ׮һѾһԲľϣŭһһƣžһ죬ǸԲľ׮ӰѾѣֱշ
һдЦͬһ˳ȥ񡭡һ죬ֻԲΪʣڿнʵ
Ȼһ㣬ձһײ¸¶˲˼ɫСֵܣǿıѪӿ𣬷ȵ
ٹˡһЦǰһƣвѣһӣɿֱۡҪϣԼԲĶ֣ĻһԼҪȥˡֻݱ档
֪ȴǵƲˣץԲľӵһԲڿеĽǶȵһ΢ı仯󣬲ûֱӼľȥֱӶ׼ʸǸľ׮
飡ԲѾݺݵײľ׮ҡҡҡΣЩˤȥ


430 һ
Сӣǿס壬ʹ䣬ͬʱЦһ䣬Ȼûа෴һǹȴоþݷǿʤǹ֮Ѫ
٣ѾˡЦ
˵òĻºܶ˶ҪԴġͬЦٲԳݣתۼѾͷϵһ㡣
ʵҺܼ򵥣ûôӡͬճרϲһļ˶ٶȺܿ죬תۼѾӡ
ӣֻи㽻ֵ˲֪񣬲΢ͣСֵܣǿҳϲ㣬ϣЩʱܾһУҲȡʤĹϵͺñȣҲҪıศ˵ֽŲãһ̲ͣžžѾ߶ϿӲߣһԲľӡͿԲľ׮Ӹһ㣬ʱ̲ͣͷ˹ȥÿһľܶʮأϿɲģһǸ߿׹䣬㲻þͷֱӽҵȥѾ׸ˣȥ㲻þˤɲмԲǿЦˡ
ʱоԵ֮£ֻǸЦˡȻ壬ȻץסһϸԲܣʮӣͷͬʱһֻ§סľ׮ŵ
ͬʱϵŲԲܣͣصŽǶȣͷµԲһһ˳ȥоյ
һĻĻ˾ĶǣԶ̨һԶ￴ȥˣһ亹Щˡ
˵㿴ڵӣ͸аƵġԵſԼŮı֣̾˿
Ҿϲˣѵϲһ˹ҲǴô޺޵غһԹԼĸһۡԹôյĹؿʱ̶Σա
ûдûװְֵ˼ֻҪϲģġǺǺЦҡҡͷ
ˣʲôã⻰ãһ⻰ĵ¸һˡ
ãСӣ׵ؾ𣿷ҲΪ΢Цҡͷ
ƵһءܴùУܹܲȥ˵ȥĻҪˣңԺûְ֡ŵѾ֪ʲôʱһ㾧Ө
ⳡ֮ǰֻ֪Σգеһпʼ󣬲Ѿ˵ؿ֪ⳡжΣաȥѾˣļͲٻͷԵĻֹⳡʲӵıף۴ĸǶһжǲܵˡ
ֻϣܹնⳡסĽѾκֻҪû¶ͺá
Ǻǣ㲻صģӦûû¶ġѾ˵ҵŮԸⲻԸ⣬򵥵ġְ϶һĽ־ˡԼŮļͷϧ˵
֣˼ӦøһˣҪһˣһһ˵ᶯԶߡ񳤳̾Ϣһҡҡͷ˵
ʲôأֻҪõˣϲˣͺˣһУҪЦЦ˵Ϊ⡣
Щʽϵõˣ㣬ܻϲ𣿡ЩˣͻȻԼԼĸ׺иˣ˵һȥˡ
ųĬȥ˵ˣŮĻͻȻʹģһʱЩʴӡͷһη֣ԼŮһŮҪġϣѧҲһϵмˡ
ǱߣػԲľһһͷһ̲ͣľܣѾƾŵ˫ŵľ׮
ٶԽԽ죬һӲѾѸ˸֮ϣǸ򣬾ڽߡˣٻ׶ľ롣ľ׮ٶѾǴ񣬵ۻһʮصľ׮ôʱ䣬ҲҪֱ飬費ˡοֻһͨˡ
ȴûȥãǺЦһСֵܣҪСˡƺ׻ǲϸݵġ
⻰䣬Ѿ̤˲ʱ䣬ʮľ׮ɲǱϣѾȥֻһبм䴦ɹľ׮
ʮľ׮ЮǵصƱȥеͬʱȥһΣƺҲ㲻ˡ
вľ׮ϣЦݣһΣΣ¶ڽˡķʽǿĶ֣˵һ޷ݵ㡣
ЦݻδȫչѾϡ
ΧһľֻȻһ±㶪Ǹľ׮Բܣ󣬽һѾһĶǵĻߣһľ׮ϡͬʱ䣬һֿٵһ飬ƤѾУ˫ֿٵؽƤľ׮ϣͬʱ֧ŵ㣬һתѾתľ֮һࡣԶԶȥһֻ˿֩룬ľࡣЩľ׮ǴڵĿռģҵˡҴ̼ķʽһ
¡¡һľ׮ţţڿ׹ȥľ׮Ϸ˳Ƶĺڵϣҵó涼ҳһôĿ
Сӣģһ䣬ȴǻģһ߳ŵľ׮֮һһ±гľ׮׼ȷޱȵؾľʸǸľ׮ȥƺ״Ͳġ
СġһոջصǻһٶѾ޷סֱܵϯ̨Եеʾ
ĹȻǶˡֻһһתɵرѾٶת࣬оƯĶһ
աһڴѾ亹ˡ
ԼŮ̾˿֪Լ۸ڶĹŮѾ֣޷԰ˡ
٣ĹȫЧˡѾαɱЦһѾǸľ׮Գ
ҲδأѾʤԲɵŭһͻȻһֻ֣֮УһƤѾУԵ絶Ȼһ·˸׵İ֣ǿ鿰ȿ쵶ƤǸľ׮һ𵽾֧õľ׮֮ݺݵؿ˹ȥ


431 ӵʱ
Ҫ֪ĲǼľ׮ɶһǼ֧ľ׮һģһҶϣҪһ룬Ǹľ׮ҲʵҪȥˡľ׮ϵҲƱ޷⡣
ʱ̣צ
ݺݿ䣬һ£££һ׶༴ʱǸڱϣ¡¡ľҡľ׮£ʸǸľ׮һĿѣҡķʽء˾Զ䡣ľ׮Ҳҳ
Сֵܣټˡľ֮ϣдʤߵЦ֣һ˿
ۻΪֵĵ¶̾ϢԶΡΪԵӦнֻ֡жֵĵ²ʾǿߵ˭ΪΪԼ̫ǿأ
ǵ͵ǿ߼޿ɷϵǣ߼ڴۡ
񡭡Ǹ޴ľ׮Ѿݺݵ˵ϣ涼£ֻýŵһ͸һЩҪ
һĢĻľ׮ҽ˵ٰѾ뵽ˮƽˡ
ϷڽˡǿϧһӢš̾ϢһסΣ׼ٴȥǸ֧ľ׮ǸͨͨĴ
ţֻҪõ֣ȥʱ򣬾ûĶˣ˭е
Ǿת֮ʣȴһ˶ͬʩ˶һ
ֻһӢ翡ʵ⣬΢ЦţЦԵøĲá
٣ּˡվڶľ׮֮ϣй˹֣΢΢һЦ·ղžһУ˵ֻСӹҼҵϷˡ
˭ҲδղţǸľ׮֮ǰѾɿسƤƤϿһƤ˲ӳףһƤޣԶĿһ飬Ѿסһľ׮һһĿѣҡʽ˹ȥӹһ٣һɹһľ׮
ֻһзʵ̫ˣĿϾӣ˲˼飬ңΧޱľ£סӰҪֳƵ»طŵĻҲû˼ܿóӹһٵˡ
ĲгĬ˰Σ̾Ϣһ˵
ǺǣٵĿ佱ҵ˼ˡһЦͻȻһ֣Ƥĳ޶ȻѾһ߰³˹
гһ˼ؼԾѾˣһóֻţ޼ٻƹ˵ָڿһ㣬˲Ѿ˫ϴ˸СᣬһۣѾɼ˹·׹ȥ
ãСҪǴ鷳Զſһһվڵһ֣ѾʧȥƽƱز³ɹվصǸľ׮ȥضһԴеķʽȥ
ʮ׸߶ȵȥҲضȲзϡңл˫űȥǾһ
۾µţǸƤޣͿС
м˶ȥʱȻֻýһƤ޵ʱ׹ñֱһֻƤޣͷ΢Ц٣һΣˡûɿƤޣҲһڷŻصǻһա
ҪֵĻ²ҲҪϴ鷳ˡ
Ͼһ£˻з˵ĻǿɾһˣưոݣпڶδļҪ飬ʣűضˣŭҽбˡ
£ͷ½ϵоȻЦˣģСֵܣҲûп㡣ҸղҪɱ㣬ϣҲְɡĶ£ƽ޺
΢Цҡҡͷ٣ͳⷬ㵱ĺӡ˵Ǹֵ𾴵Ķֵ֣𾴵Ķ֣ʩ֣ǱҲǶԼĲΣ٣ʱҪίһˡЦЦ˵ʵڵģͻȻЩΣƷǿӲƤľ׮һҪȥ
ɾһ̣Ȼо죬һϡžľһ죬Ƭ׷ɣһӵѾӵ޴ĳҡϵľʹֱʱп֣ҲҪҵˤȥΪһ̱ˡ


432 
ϯ̨ϣҲƲסΣû£ֻҪ֣оͻȥˤʱʾͻͷϣԼɾͺ£ҲǺ鷳һ˲䣬еͷԺתһȦҲƲסϯϵˮ嶼
ʣ˰͵Ϯ˸ץҪŭ޿ŭΧһ˲ʱ䣬еľ˷ʼ˳ȥΣҲҪ͵Ϯץ
һֻΰˡڵԣܲץסвǹؼеĹؼһʧֽȥʣӴԺӵĺǣҲⲻȻϵ¡޿ײ׷ɱ
һʱ䣬Ŀÿһ˵ˢˢ׼̨ϵǱʲô̬ÿһ˵ĺ֣ץţȻҲֱˤȥһˤͱ磬ڵѪУԶﺬˤ㣬ˤ㣬ˤ㣬ˤ㡭
ľ׮֮ϣĴһҵʹǿӵǾѻǹӵͬСɣӵУ͸һϰٽľ޴˺ϣǿûбϹͷײͷʱһһ¾һѪ岻һΪܵľʹһҲѳֲסǸƤһɣļкŵŭУѾֱֱ׹ȥ
ˣһжˡһҪˡ۾һ¡ӮⳡףĵϲԼԼһ𣬿ڣ濼ǣҲԲԼһʱʧȥҵıӻδͷȻ϶ᱻŭ촷ۣ
·Ѿر۾Ϸ̾һ֪ԼˡȴһСֵܣоҲԹ㣡
ѾȫʱͻȻ¾һӾȻӲعͣڰС۾㿴ĶǵһĻֻڸղһƤ޵֮ʣȻ±Ŀҡһˣһ˶½ƤĩץУͬʱһ̣ѾǸľ׮֮ϣͷ½ϣȵӲعҲֹ׹ͷ
ֻ׹ʵ̫ǿˣҪ֪߿׹䣬ÿ½һף͵ǽһ˲䣬ٵ׵ľ룬˵һٽȫһ׹ǽǧһ˲䱬ǽһֶôµ
ңǸľ׮˵Ļȵ棬޷ȫֻӻ׹֮ƣ֨֨УѾľ׮ȥ
첻ˣ飡һ£ؿѾݺݵײ·ղűȴû׹ȥǺبľ׮֧Բϵһľȫֹסӡ
Сӣżشһһȭˮ̨ϣüɫ衣
ǸɵղȥѾ͸ˡȥ۽ǵˮ޺޵һеĵǡ뾪ϲȴ˭óġ
ǱߣȻѾסľ׮ҵǸľϣ׹̫֮ˣٶȱײһ£ֻ۽ǣסٴһѪоڸλһ
ǿޱȣ޴󰭣ֿ͵سһЩˣѪͺùЩˡ
ֵܣǺοࣿ̾˿·Ѿһץסһľ׮˹ȥͬʱ⿪˽ϵƤ
ˣҾд鷳ˡľ׮ϣѵЦЦ˲ϵѪ
Ǻǣ񲢲鷳ˡҡͷȻʧЦ
ˣҺ鷳Ҹϲѡ⣬ķʽȥȪ֮ҲĿɣɿƣ֮жǸղΪץǸƤ޲˵ѪڶֻЩƤ˰ˡ
Сӣκʱ򶼲ϰô¾ڿͷϣʵֻʾлˣֲǸ㶷ڡҡͷʧЦѾվ
춷ض˶ڣûо̫Ҳûʲô˼ˡҲվʼ
ȴ㶷ˣʰ·硣һЦȻʼȥתۼѾľվľ£Ϣ˼ͷϼע
λ٣ǸˡҡͷʧЦĵ¶ֶԹԸԽԽˡֶӵܣؽǼʶͬ죬ƵĴӵܱȵ˵ġ
ʧȥ֣ЩӵܻھƨæɳӣһʱҲûжˣľֻʣһˣǿԴݵȥժȡǸˡ
һϢһ£ŶǸľ׮ֽŲãѾѸȥתۼѾӵĶˣֱץסǸ򣬿ǸոһУͼľͻȻΪһҡۿɼǸԱ߾Ȼĸ˿ľ׮ؼӰ֮Щ߶ƳޱȵĻۣƽʱⲻȴǹؼĿۣһҪ½аɶľ˲ͻᵹˡ
ò׸ոƽľһٶȾܣ·ʱҪǻ⡣
ֱ֣ǿѡ㣬ôõǸ򣿡תͷһ˫ĿݺݵصţǰԼף˹ȥƴпܵġ
ѡǸľҲͲᵹˡŴ˿̵鵹ǺУϾȻһ˿Ц⡣
ˣǾҪûˣҧ´ݺݵһ۵
İɣܴڶԽԽˡŹһЦ
ֲèоԶĵ²ͣһʲôʧǣľôûнǸקȴĺʧ
ûĸŮӲϣԼİǸӢۣΪԼԵɽ𺣣ǧԼ⣡
ץǲץǸǸ⡣
һʱ䶼Ϳˣɶȴû˿ԥ˿ͻȻץǸ򣬺ݺݵһɲǼ䣬ľҡ󣬡¡¡һԭѾһľһ̣ȫ浹ˡ


433 Ӳţ
Ҳҿȥһס۾ȫ²ɶƵز
ɵѾͷΪһһŪɸһˣΪ췽ҲýˡԱߵ̾˿ļ򣬡㿴ڲǺúõģ
ǰһָָĵ˹ȥĿɴֻУĴľȻѾȫˣҲ֪ĸŹƵģµǼľȻ漣ϹһȻ󣬾йǸľ׮ȥͬһ㣬Ǽľ׮Ħ£ûе£ֱֱֻ»׹ȥˡһ죬Ǹľ׮ѾȻʵľ׮ϵֻҡһ¶ѣûܵ˺ɹذȫ½ˡ
һأֻΪ˿УǵûִηľľΣȥǸҲֻʿŵŮʵ֤Сӣȷʵûпۡųس˿΢Ц˵
˿̣һĲ·Żǻͬݺݵһۣȴ˵ˡ
ԶҲѾݵشľ׮ĵ׻ͨͣ
ղԲ̬ȥקǸ򣬲ʱ׶ûУΨһĵģڶžԲһΣμӱӵ壬鷳嵽׻᲻Ҳҽ׼ղŵĳһֱ̣ȥˡûôĻ㲻ˤҲҪˤȣڵĽǿɾֵ̫ˡ
ҺãڶĶˡ
Ĩһ亹ĵЩؿ࣬ͻȻоԼ޴֪ʲôôƴֵ̫ˡ
ȴʱ̣һأҪܹЩӵܣһϯ̨ȻԼӮˣʤؽ
ľ׮˵ȱܣжܵö졣ϾʮŰݶȥˣһϣǰеŬȫ׷ѣװ׵رЩûʲôӵܡ
߶һڣЩӵѾӿ˹ȻǼúղľѾķ˲ʱ䣬ټϸղקҲĵӣôʱֻҪǸɵӻֽŲȫЩӻǲʲôµġ
ڻʣʮӵܣѾ˲ĦȭƵΧľ棬׼ء
ѾԶ˳ǰ֮ãʧӰˣȥôݣ̹֮䣬йʿķ緶ˡ
Щӵȴʧܣһ໽ţˣ͸ʽƵģһһˣΣȰס˲ǡ
ֻϧǴ̡ǸͨˣʮһӵϣͷҲǵĶ֡ڣԵȴǿƽϴͨصĵ̨ɱ˻ͬʱ϶Ķ֣οЩϸƤӵܣ
˵ȥһţǰǵ˹ӵ°ϣȻûȫǸӵҲһ㷭˹ȥҲˡ
ͻȻһһʽɨȣšӴҵѽĽкˣΧֵˣʣµģȭűһûоȫҲǰ
ӵĹʮȫſˣڵʹطһƬǰѾһƬ̹;Ҳûаˡ
һУѾ䶨ȫˡ
һ·ʩʩȻϯ̨Ǳ˹ȥãѪȴһǿ˵һֶصơ
һжˡѾߵϯ̨ǰݸţ΢Ц˵
ããҹȻûп㣬ȷʵǺġܴӼʮӵٮٮɱΧһǹϧھˣ֪ΣյȥקǸİߣ㣬ֵýҲֻߡߣҵıŮŹЦȴüͷԼԼУоһ˿Ծ
棬Ѿߵ̨ϵԣҪ
оЩҪֹţȴҲ棬JʡӮⳡ׵ʤҲΪҵĶ죬ͽٰ䣬ҲϣڳλһϲơͬʱǻҪĺαͬǰ񣡡һ˵ȥĵһаڵش˵ʲôͻȻѾӿˣȥϲڴӵһߣʵÿﶼһǹָϵĸҧҧѣֻżתϯ̨ĺ󷽣ǵСš
һţдԴľӿ˹ټʮˣԴǹԶоѻݶ׼һŵĹۣؿŭӿţ治֪⵽״ʲô˼
Ƕûж⣬ϣһ£ǾԲ˺ġʱѾ˹վǰޱ˵
ϣôϣһüëޱȷŭص
ֻҪ㲻Ϳˡڱܿ˵
ǰڳ̣Ҿ뷴ҲɣͣЦѾŭ˼㡣
԰꣬һȻһ˵ġ̾˿һ֣һȺӿѺԶ
һεǺܿȻûж廨ӣ˵ֻҪͲпͷԡ
һȺ˲жȥתۼ䣬ѾǸ»ĺ¥˶¥һȺվԱԴ
ˣϢ۾ȴէէϣڽ˼ţβܽµ
ֵ֮˼ǣŵҪʲô⡣
ѵڹӲţжĥɱ¿֮ҪɰյƺӦáôɵĻֺο൱ô˵ѾҵŮˣһҪԺ;ٰ
ǣҪĲôΪΣѵŮ޸Լ
뵽ĵ׺ݺݵһַԼ뷨
ʲôˣǿĵҼŮĻ£ĳ̶ֳҪžáεȵصҹģԼһֻ͵СӰˣһûݶûûȨƣǱõһСӣôԼŮ޸
һ򽲣ͬˣɳڼ濼ǣҵ»ͬȻѾͳһ»ᣬ˶ֹϵĴϣ»ôɿھؽ޳ȥ
ȥԺѾЩԺˣĿܣÿһֺ񶼲Ǵ𰸡


434 һ
̣̣ͣ˵̵֦ʱڻˣȴ洺磬һϲ
ɵò൱û뵽ȻôȥקǸ򡣡һѾֺЩĶЦΪһϻοӡ
Ҳɵòش
ţôˣˣ˭ʲôôŶˣ϶׹͵Ϯ飬ǰɣģѾȥˣضһġǿɺ޿ŭȻڰﵷ˭ɵģ׷ɱĺǣҲضҪ顣Ҳգȥıܵ£ڲûֻҪ˻ţһж⡣صļ˵һƬ֮⡣
Ϸˡ˭͵ϮңҪģҪǣӦöĳŵҷ˰ɣʼ磬˦ȥ˵ûаЦ⡣
㣿Ǻǣ˵̫Ծԭɵģ˭Ҳδ㣬ѵ𣿡ЦЦȥص»ָǸȻϵļģ˵
ϷʵûбҪɵģղֺαüʮǹʵľѺͻصɵģںӦˣΧǹָҸ̸˵𣿡ֱ壬з⣬Ŷţ絶˵
ûųĬһ£ȻͷӦ
Ϊһҵȷʵˬ졣ܸҾԭ𣿲ڹӲţжĥɱ¿ɣ֣һЦЦţȴǺЦ⡣ȻѾŭ˼㡣
ԭܼ򵥣һҪһ顣žȻģŭֻ΢Ц˵
ˣǵĽѾΪֹһѾԵңԵˡڿʼҲΪκ飬ҲΪˡһҡ˵
ŶͲ˭ڱһǹ΢΢һЦͻȻԼ͵ٶ˵
ʲôסˣ˼ضţü첻˵ˡ
Ƕȥûҵ˭Ҳɱ޺գҲδͷֻϺһɲǼ䣬һƬOO@@Ȼ˶Ѿȥˣź֮⣬ûκˣҲ͵ǵ˵
ʵҲ˵ҲӦˣصúһǹңҲţ㡣Ž룬ԺٲƾͻˡңˣպҲ͵ϮǸ鷳ڰǹ׶㣬ȴѷ룬ܶ飬˵ҲӦˡ̾˿˵
ǣˣֺαص;ٰ䣿ѵŮ޸ңü˼˰Σ̧ͷתʵ
ҺƵһǣľҵŮΪ䲻㣿ҾãҵŮǼòٶһƽʶʲĸ֦мһˣܻǰ֮üͷضɻ󣬸˵ŭ⡣
Ѿ˵ܶˣѾ鶨һİˣԣԭ⣬ǲҪ̽ˣ˵ٶ࣬ûκ塣ҡҡͷ˵
ãǾȲ˵⡣ʵ飬Ҳ⡣һΣҲҪμⳡ׵һ޶ҲҪһ˿ʵ˵ⳡ׾һ־磬ҵںδڶ飬ҲҪˣ㣬ңңҪġǾǣų׵ҳǸĻֵ˭һ˵˪
ţƾʲô϶ٰͨһܲ˭ͷһüʵ
ܼ򵥡˺Ȼһ˫񣬼ɱ㣬ɱУͬʱŵֶԸҺң֮ȣ˾ǲһɱضӼȡ֮ǰ¾֮ʱԣҲŹΪ˸ᡣ⣬һ˵
˵δЩǣǿһΰɱѾ¶ͼôɵɱôҡҡͷЩÿɷ˵
һԭ򣬲ҪġǾǣУ⣬ҳǧڣ˾ȻûǱ˽һǹ֮ԶݣȻ˭Ҳûв鵽˵κ٣˿û£ãˣӦ۾񣬽ʵ
⣬ӦǼڲңϤľŲ𣬸Ϥϼڲɣԣ֮ܳӹǵ׷˰Σͷ˵ɫҲ
ˡֲˣֻڲˡҪȻǧ˵ľ֮ϣ˵һˣһֻӬɹȥҵҲҵó˫ȭݺݵһޣɱ˪ص
ѵȻһ̧ͷʵ
ϣǡĻֵ꣬һΣȻɥĲЩҴ׵¼ҲҪ֮ڷЧȡҧ͵͵
ǺǣҵΪ˵ͬһˡҡͷ̾˿֪˵ĵ˭ȴЩÿɷ
ʲôΪ˭Ż̧ͷɲɫ
Ҳ˵ָֻմŲˮд˼֣ȥˡ
˵ܡŴŭһվŭ벻ŵɫָͺ
Ļ˵벻ǣֻҪʵûȫŪ֮ǰκ˶п֣зɡ֣˦ȥϵˮգɫЦ
ƾʲôɣŽ۾Ѿ
еǣԣԹ壬һ˵۹⣬ӦܿһЩɡǶǵػشɣȻҳ֣ҾͰһæⳡϷɣͬʱҲǽҵһĸ󻼡Σܸоں̵ЩʹһЦ֪ŵľ뷨ҲͷҪȻ²ŵʲôĵţδЩס
ôңһΣֵžˡ
ֻҪѾߵϣ͵͸˵


435 ּδ
ⷬŵͷͣѾߵ˴ȥ̵һۣͻȻЦˣʵԽԽˡ
ǵҲأʵֻһֳɵˡתͷ΢΢һЦ
Ŷ˻Щ⡣
ϲʵһ뵽ˣֻҿ˵ѡѵĻֺαż;нأЦˣ¶һŰ
Ǻǣ⻰ҲȤȻЦ漴һתҵϣܹȫС˵
ţʲô˼һΣֵסˡźл
ûʲô˼ֻ㣬ʵϴźܶϣһܹɹĻˣҲûк֮ˡŹһЦźۼһ
˿ڳҡͷЦʵӦоԵ飿˭ܱ֤ÿһ鶼ضԼķչģֻǾΪˡ
һΪϲĺϲһǿߣ¶Ҫӥ֮ΪŻдΪˡãͺúЪϢɣټŹһЦѾվ
Ǿɡϣһ飬֮ϣܷ뿪طʵЩˡ̾Ϣһ˵
ǿ϶ġ˵ֻҪ˼ˣͿ뿪ңһǵǾ仰벻룬зĻر㣬óĻرضֶġŴЦѾŶȥˡ
ҲҪرֻ뿪ʵʵڵҸܵʲôŽһƺЦ˵
İɣһһĽѾ¥ȥˡǸоﲻԾ£о˲Ծأ
üģ»ĺ¥ϴһ£ղУŪһһģЩǱ
һԼߣһΧȴĵأûˡ
¥Ѿߵ˽ȥĵЩƣȴʲô޷ֻܸڽι䡣
ȴίʵˡ
·ֱߵʱǾЩˣڽֱߵС̯Գ硣
С̯ϹһСӣһǱˣ߸ߴǷΪ˧ȽҲڿ죬ȴǳĬԡ
Ǻǣϰ壬¹͵Ļư̧ͷǸںĵϰЦʵ
Ѿǵڶ̯ϳԻˣϰѾϤˡ
ǰ¹ү¹͵ġÿǰʱ򣬶ȻӲƣҲܾο͡⼸οһ࣬ͺãҲæˣԾ͵Ҹưæ˶ʲôģԸһ㶼ǹˡСӾϸչ͵ˡϰ嵹ǽ̸Цű˵̬Ⱥǫһһ¹үؽţҲ֪ұ׵ˡǰλպɾҵĹүˣҵ㣿ֻһʣʵú޲ܰԼļ׶ЩЦá
ԭˣ˵⸽ȪҲɣ̧ͷʵʵ
ǰŻȪ׻˵Ȫһݣʵ۶Ҫ಻һٹȪˡ¹үʱ䲻ȥȪǲµһܡնյĵϰǽԺһָ
ʱһȥȪҲܲЦЦͳŰԪ󳮣ݸǸơ
ǸùǮƲ߻صϰǱȥ¹үǴˣ͹Զٷ۵ңҪǮأˡǸϰЦصȴǮϻǮҵ÷ɿ죬͵ĿڲһпСˡҲû취Ҫ춼дС̯ӳԻ粻ǮҪ˼ҪŴˡ˼ҲҪ
ǸʮĻưһյǮ˻ҲûֱӴ˻̧ͷϰ˸кѾȥԼסùˡ
صԼùݣ·ڸղһǵǮⷭһ£ֻߵϴּ䣬ʹʹϴ˸ˮ衣ϴúϴʱҲܳȴϴּʱѾˬòҲΪ֮Ȼһ¡ȴһֻ÷۷飬ƬҲŤ󣬼򵥵ʰһ£³ŵȥεع۲ǰĶһεĶֻӵһȥ
¶ŵЦ
٣١ڽһȦ˺ںˣںԼͷһ˺ôһš
ֻһԴ׵øͷһļһԼһѿЦ磬⻹áϣôЦҪ˾ˡ
ǣŶ١ȻҲ˺ð죬ŰλԴ׵øͷȫεļһϳ
ɲô٣һᰡһᰡΪܹϳԼǽԺһѱס֣ҡҡģ˰˰ٱϹƵġ
٣˺ص˰ĵºЦس´һǡСʵ
ⲻôˣˣ̡ĵº޵õѪڰ˴һ飬ȴЦø绨ƵģûʲôûʲôһЩС˰ˣҪϲˣϲҪ˹ˡҵ¹үԴԺ󣬳ٽԾţһ죬²ʺ磬ϸϲˡЦץס֣ҡҡЩҡš
ҲʵΡû취֮ǰ̬ʵ̫ˣۣͲж£ȻĻΪҵ¹үڿɵãһλɵˡʵһʾãӮⳡףȻãӮֻҪҵ¹үùϵҲ񡣱Ͼҵҵ۹̫ӴˣҸùϵںܶҵͬʱҵԴչԼҵΧⳡףһˡ
µãǰ˼ҵ¹үû취ҲֻӲͷƤˡ
һƤ㹻񣬹ȥѡˣ־Ͳɿˡ
ȻҲ⣬ֻǵһЦҲ֣Ҫô˵ʵߣøӵʱվҪӵģ漰ԭ棬ֻǵ֮ҲûҪˡ
壬뷨


436 Ͷʯ
٣ֵͣ۸һģ忴ûôܣ°ϲǧ֮⣬Ǿ͵ֱ̬ͬȣǾ鷳ˡ
ҲáҲ£˿Լõỹкóʱ䣬ʱ䵹Ҳûʲô£Ծ͸ȥģһ¶ЩӵܵʶҲ
ϧûʲôõطֻмһܿùȥĲݡͣͣ̾Ϣ֮⣬ʱĻ޲͸ȥϰݺȸȻٻ
أֻҪĵл綼Ǵ죬ֺαؿʲôءһЦ
ٵĻʵ̫ˣ̫ѧˣֱ˫ȫκƨ糱̲ͣ˵̫ɤﵹǿȳѪ֮ǰǸͷµĺ֢ˡ
ЦļһһۣҲû˵ʲôһ·˹ȥת֣Ѿһ¥Сݡ
Сݺ徲͸ŹĵĲ㣬֮סĿ˶һƮȻݵĸо
ò˵ЩӵܶЩƷʵ׷󣬻Ǻһ׵ġ
˽˲ݣҪһƬһ򣬲ˣƣƢ¥ǹľ㣬в֪ﴫǵطСһĸоʵ̫ˡ
٣Ȳ裬Ȳ衣ٺһЦѾԶָ˱裬Ǹ磬֪ĻΪǶδءⲻ֪ʱ忴ۼƵģ޲һء
˲裬һڣס˵ͷȻ蹦̫ϸ£ƬǺڵˡ
Ǹɶ٣ҪˣϲϲЦۼʵص
ֻǲÿɷһЦתͷ˴⣬еһƶ˼ЩͻȻоЩۣĺۡ
嵹ûп˴֣˵٣ʱʵǶеԭ¸ңϾʱҲżʹ׵ȻǱףΪ˼忼ǣҾͱҪ㵱ɶ֣ĻҪ£ȥҲҵģ㶮ģԣϣֵܶϸ粻Ҫֹ̫Ц̽˵
ˣ̸ʲô⣬ҲȰˣʵ˱ҲûʵʵͻˡعЦЦ˵ĵµЩƣ嵽Ҫʲôأ
ǣǡΪ˱Ǹ⣬Уֵܽ飬ıҪϺٺ١ſֵţڣϣֵǧҪܾϸûطˡٺЦѾһſ˹˹ȥ͸ͬʱѾεؽ١ĳˡֵܡ˵Ĺϵڿͷϸһ㡣
ͷһſû˵ҪҲû˵Ҫֻһüͷ漴̧ͷ΢Ц壬٣㵽Ҫʲôֱ˵ɡֵ֮䣬żɽɣûôˡֱ˵˵
ãֵܹ̹ʣû˵ģѣҽˡպֵҪʲôϵɽ»𺣣ܿڣǸֱǹҶû˵ġһӣ˵
߲ɤģΧЩƷ⾳еĲһŭİۡڨڨЦЦϽ
Ǻǣûءδ˵ɣֻҪõģһȥ΢΢һЦ
ãȵľֵ仰ϲɫһӣٴΧЩϲĻĲһŭİۺ͵͵͵ƻַΧ⾳Ҳ˲ˣϽֵܣʵҲʲô£ǣڷǱߣܷһֵܵļʶӦڶǹҵҪԣǹڶʯѾ˰ٷʮԣҪܰ˵ﲻ˵ˣͷԵģҪ˼͵Ƶġ
˵˼˵ͷ˼˵Ҫҵ󣿡
д⡣󣬿ƹȨʱǵõҪԶеĻҪ޴ʯۣǿгȱǾԵսԴһǰã񣬻õ档ȥҪЮһң⣡ⷬ˵ֱײˣҲĵȻЩ壬ҪԶеҪӴöˣĳ̶ֳѾǽνıȫһԴս
ãһᾡ٣ҵиʣΪʲôԼأϽ˻𣬲Щɲ㲻ⷬʲô˼ǿ飬ʲô
һ£Цҡҡͷֵܣ˵Ļֲǲ֪ҴͳƷΧ˭Ҫڷ޷չҵǸһڶʳԣμҲңֻҪܹ˫ӮĻϣõǵ棬Ϳˡ˵·ֵڵȷʵǴڷޱԵһңʵҵĿƷΧ֮ڡȾָĻҲҪҵͬſˡԣҲֵܰμԼ䣬ߣɴϿҲԣֻҪǳΪɶʵһжʲôͶ룬ֻҪһֻ۱һֻۣǶԷϰٷ֮ʮĸɹɣ㿴ôٺһЦѹ˵
⣬ٿǿǰɡĵ˰˵ͷŪ˼˵ˣǺڷ޵᲻һ鵽ߵķ⣬ǰɽ̽ʵˡֻڷһǿƣⲻ̸УμҲֱ֪֮˸̸һ㲻Ƿңʱ޿أǾ鷳ˡ
ԣҲ̽̽ڷʵˣһתǾͻжˡھõĴˣϴ忴ѾԼˣǻʲô˵ģٲҲڻŪʱһоͶ˵ˡ
ò˵һͶʯ·ʹȷʵֻϧҪ֪ڸû˼һֻ뿪ҵĻ»ᵱѪˡ
ããǾͰֵˡСȻЩӹףҲҵһƬ⣬ǧܾܾܾĻǾǴˡֵڼ϶кܶҪæҾͲˣһ磬ȥֱϲƺȣõĻشһľͷȻĻشЩȷôҲһᣬܷˡ
˵գش˲ǮߡϵſЩЦ壬ʵܴܿϧһκûдطЩǮעҪˮƯˡ
㵹Ǻ¡ʱһѽŮһ̧ͷȴֳˡ


437 
̧ȥͿվǰ񾭹һĴ磬ʩۣ֬Ľġһ氢˶һˬˬβ裬һ˫ɫ˶Ь˿ȥ˵ˬ⡣
ãС㡣Ҫ㡣һЦ˸롱ƣʾ¡
Ӣ۽ºܸ߰ȻЦЦ˵
ûʲô߲ߵġֻһҺȲˡһЦ
ǸôͷԵģһ֪ʲôöˡתͷƳһۣЩмص
ͷԵĲһǻòȻҲһǺöܹƾòɣҡҡͷЩΪȻص
ޣѵôȻһ㲻˸Ĺô졣㲻ᣬΪǮɣϵſȥؿ˼ۣЦЦ
ղŵĻ㶼ˣüëһ۵
һ治м͵˭˵ûгļˡƲƲû͵Ҳ֪㵽׸ʲôͨϵȻĥӲǸˡ
ǣʲôҲֳֻɵ棬Ǻܺõһ飿Ȥһۣ΢Ц˵
˰ɣΪô򵥣ʲôǿսԴĳ̶ֳ˵һȫΪ˵ݺغϣﵽ붼ĿġҲһ˫нڣĸȱ﷢˭ȥһţһǷָ൱ڰԭʼĴ½νȨңִͱƷˣһû˹ܵõطԣҲȺ¹໥һԴ֮ءΪǿ˭׳Ե£˵μǸֻ֣̽ԵظҷųϢҵʲô˼˭֪Ǹ󵽵ĸĹҡ֪ĸңҲײֽȥҪ֪˭˭ͻΪƷһ⡣µʱ֪ôģ̸ʲô棿μô˾ƺǳǰ浲֣ȻڱһѾߣ̯Ӹǣʱ̶֮Уˡغһ˵
Ҳ֪ʲôʱ¥ĲͶѾˣ˵ǲݱˡ
ŶԭǶлСָˡĻĵףͷЦЦ˵
ǵøѵԶֻһİˣΪһ䡰С㡱һ䡰С㡱Щſӵϣһ˵
İˣѡſ˻΢Ц˵
ѣʲôѣ׷ʵ
СҳΪʲôѣ豭ǳһڲ裬˴ҺϵĲҶʵ
ҡҧҧǰŮӣЩվ޷˵óڡ
С㣬ģΪ飬һġ˲豭΢ЦŻ
ҲϣΪҵļʲôֻϣΪʲô˰Σûסǰѻ˵˳˵仰ѾͷȥϷɺ󣬲ȥֻ۽ǵ͵͵Ƴ
ûʲô𡣡һ£ȼ̣ӣСػرܿ⡣
㣬㡭ĺ뷢ŭȴ޷ŭΪʼսƻعĳЩʵԵݣ뷢ŭҲ޴ӷŭ
ûзֱ𣿡ǿԼ侲ҪᣬһҪظ˵Լȥ
Ҿˡһ𣬽ܲɷ֣棬Ҳż棬ʲô÷ֵأҡҡͷ˵
ãһУΪҵļ壿ҧҧʵ
ֻ롣̯ơ滹Ž羭ɱµһδ˺ۡ
ǲɵϣʵ̲סˣվץŭ
С㣬ʱ̫ˣʲô¡˿̾һ
ǹװͿѵ֪һжΪ㣿˵Լĵһֱ˵ȴϴû˵Ļ
סˣΣ˿³ҡҡͷС㣬ܱǸ޶ۣ˵ʲô
˵ЩûӪģûԹҲܣһô᲻˵ÿһֵĺ壿ãҪװͿҾ͸㣬ҵıףϲ㣬ôˣĵõˣ˵仰ͻȻ;ĵ޷˵ίѹСͷһȥԼϲȥףֱȴڱε˵ģڶԷص״̬±׵ģݱף˵ʵ޷ܵĥ
һУԹ˭
ԽԽǾίסص˲豭֮У˼ɫˮ飬ڱе˼Ȧ
سһ滨㱼䣬񿴵ɯɯиߵгǿۣͻȻ伸ǰõغΪһһȻЩʧ
ΣŻعЦһ£С㣬ȼ˵Ҷıףţʾлллҵмӣлл߿һۣһ㣬лл㡭
û˵꣬ѾŭִֻϣҴۣ֪㲻ϲңЩңҾ֪㵽һ㣿ֻҪ˵óұõĹҧ촽Ỻ˳ңߣҲй»޷ˡ˵ʱ޷ݵļʾѾ¶˾ġ
С㣬ҵ˼ˡʵ˵ѾԼİˣӦġ⣬Ѿ̽˺ܶΣûֵ̽ıҪˣ˵ôЩʼͷ֪ԼǲһˣôЩһһ䶼ԼƮƮģʵЩһ֮ظˡ
ã㣬ǲûаˣͻѡң촽ͻȻʵ
⡭ţʲô˼ʲôĵͻȻһӿ˲Ԥס
ûʲôֻ֪ҵʲôδش⣬ֻǽض۾ʵ
Ϊѣ߽ҵġĬһᣬ˵
仰ڣֻöϡ¡¡죬ؼһȴţصءرպǰ


438 һ
֪仰ζʲô
ãڡסˣ£õģһõʲôֶΣʲôķʽĨһϵˮҧҧİ˵
С㣬мҪ㣬ˣһڲĶҡҡͷ̾Ϣһ
ҲܣֻʽϵõҲϧӣض
С㣬ֺαأʽϵĵõܴ㽫õҸֻһַйʽռаˡ飬ռУĵůػС㣬ܱǸ˵һ䣬ĲʲôǸ顣ҡͷ̾ϢһС㣬ԭͲǵˣֺαطҪѵ˵أ
ҵòģ޵ġҧ˵
ȻޣֺαҪõüģЦ
ΪõΪòȥԹޡ˲۾ƵķƢ
òҪԹޣõȴòĶ̫ˣҪԹ޵УһЦҡͷ⡣
ҡ˵㣬ӺʹҲΪ˵ҾͿ뿪㣬Ӧһ𣬷Զ뿪򡣡վߵߣͻȻһ¾§סĲӣ§ĴЩҪϢˡͦغݺݵؼѹĺϣ죬ഺŮȶ§òݣҲҪϢˡ
С㣬㲻Ҫʲôǿ˵ȥֿ֣ȴ§Ĵһ¾Ȼû
ҲҾͲ֣ҪߣԶԶطߣˡ쵰Ϊʲô첻㣿֪֪Ҵϵ˲мһˣΪûǿûȢҵʸ֪֪һֱڵȴһǿ˳֣ȢؼšڣڳˣȴѾ˱ˣҲİҲġҲҪ֣ҾͲ֡ѡҰɣҲʺġҵϣҶһ棬ܰﵽ㡣ڼͥϣһöˣΪ³ϣԶᱳ㣬ҵΨһҪ죬ʲôǶĵһȥǲʺϵģΪʲôͲѡңΪʲôΪʲôΪʲôһڷеϺͽĺϴʵôļ尾ĥ˽һ벨ۣΪǿԶ˭׵ģһ̣Ȼһűķ֣ԭΪЦЩĶŮǣȻʵԼķ档ǣһ̣
ˮĺ󱳴ʪһƬֻúһƬʪȣͼȥֻ̾˿õͳЩص˵С㣬ʵЩ飬޷ǿ˺Ůˣĵʺһ𣬲ʺ˾ܹһܹһͻԶһҲԶһͻԶҸһУʽѣ˸оҸģĵ޾ͽ
Ͳܳȥҵǵһ𲻾ͿԽ𣿡񻹲
С㣬ִ⵽ףҲ޷ǿһܻشһ¡ԳĬһ£̧ͷӶľͷ
ãʣ˵һ⣬һǧһҲشһ̧ͷЩŵŶ澵ѵɿˣѵĳת
С㣬ôļشʵֻʣ˵һˣȻһ죬һŮӣͬķʽұףһ޷ܾȥ㣬һЦ̧ͷʵ
һɱ㣬Ȼɱ񼸺ǳڶ˵֮Լȴסˡ
Ǻǣĵˣֵ㰮Ϊ㱳ԼİˣҲΪ˱˶㣬˵𣿡ЦЦÿͻȻͱֱۣȥˡ
ԶԶıӰסˣỺ£һΣΣĵΣֱӵϡ
ѵˣʵĵ»һƬ硢ѩཻ֪֯ȥδӡ
쵰Сӣֱ֪ߵغ񣬸ǿŵŮһˣұҪÿ˿̣ŵ˹Ҳ֪ʲôʱġ
ȻղŵѾˡˣŭⲪȻһɭɭ
ְ֡ŤͷԼĸףʱͶְ˽ĻǿһŮӣ˲Ѿ޳һƵġ
úӣޡҸ˵˺öΣʯĳˣԽԽ㣬෴ΪɥʧԼ϶ûκţǺοࣿģֻҪõܲԼŮĺ󱳣Ƿŭطݵ
֣ҲҪˣҪġ㣬㲻Լ׵Ļ˸
ְǹˣʲôҪסһ˵ģҪ塣ĥվ顣ûʱ䰾ôܲģֻߣʱܸıһеġźһʮǿص
ˣôױİصȴԼĸЩ˵ûġ
ҪԿԣô֪ĺ󱳣ѾͷǿЩˣԨ㣬˶ȥ׼ɡϷ췹ſο
ص˵ͷŮţ˲¥ȥˡ
ҹĻڻˣȴһƬֵĺһƬƹ硣ΪҪӭ½ڣҪ졣ӭ½ڿɲӭĽգأÿҪ»ϲǰһϣҪٰӭ½ڣĿľΪӭˣͬմϲҸ顣
ǧ򻧵ƹ˲֮ҹȰ硣
ϣȻƣ˵ص裬Ƴ򣬸Ӱʴ׷ɣƮƮյյΡ
»ĺ¥˿Ҳõۼӹ͸һϲķΧ
¥ʱĳ˾ۻĳ滪յյǰһСֶӣм䴦һ޴أǳ״βشݣֵӢܼҲһͨ΢ЦӭżлðһӢǵصţǻ
뾲һ죬ŮҲҵ鹫Ľ䣬ĹأϽٰӭ½ڣλͬմϲڴˣҲһҪҪǾǣŮ֮պԺȨ;ŮСҵ¹ү׸ңҵŮҵҵ󣡡˿̣վϯ̨ϣҵӵܣЦݣЦ
˻һʱȫ


439 ش
ŵĻһƬȻԼĶ䡣
Ҫ֪ŲŶͣʮͷѣֵ긻ǿḻٸʮҲ⣬ھȻҪ˾Ļ󣬽ȨԼŮУʲô˼
ǻ۵ƷζвͬѰζ
ű뽫彻񣬿ȴҵ¹ү׸ңʲô˼ϲ˾ǽҵĲҵҪˡǣ񲻺ϹذɣҵˣҸģ
̨¶ʱȻһƬ۷׷ףЩǰӵǣŵضűӣûи⵽ʲô״
ֻ˵ͶֵѾӣã̫ˣ̫ĺˣҿȼ֮ٸ˹ϵһ£ĻμҲܽŻһˡĵһͨЦ
ǺǣܿóܴҶҵ塣Ҳãͽᣬҽһ°ɡʵⲢҸ˵ľϾҵҵһ˵ģӵܹͬƴģҸǲǶҵ衣˵ǣǾҪͬģңصΪٿ»ᣬͨȷ顣ҿҲ֪ҷһЩ飬ΨһĵϵѪжѣϵѪ׺УֻʣҵŮȻڣϾˣֻļӣԣʵΡҺͨ׶ʤٮٮӱͬ׸ҡԣ»ʱҪҵŮǷҲҵǵĺӳǸкԺҵĵϵѪףⱾҲǺġϾӵҲͬҵѪҺ̳ҵļҵȻӵ֮ʱǷͻὫҵĲҵȫ൱ǷδĺӴܼҵ飬»ἯľҲ˸ոѵ̫үûκ⡣أûκ˰ɣźصֳ飬Ҳ൱Ҿٰһŷˡ
أϢڽϣԱըʽķʽȫ䣬ĺ䶯ʵϽžȻûлʤӭ˹飬Ѿ˸ǿҵ𺳣ҲֱӵǰƱذԷٶĹָ̨ˮϡﻩȻеˣǾͲö֪ˡ˻ϲˡ
̨£һƬྲĬȻ˶˰ΣӶЩľˣʱҲӦԵعһ¡
ҪˡÿԺΨһתŵһ仰
Ȼ˭ǴղĹͬˡһ̨µʱҧгݣҲ˰ԹޣǾԲˡ
ðΣȺв˵һըÿ˶˵ʲô޴ӵУÿ˶֪Լ˵ʲô
һжЩˡ
ྲྲһ飬ΣţλһмţɻᱣõϵֺǰԺ߻ҲҪκεģֻǼƶʽһ±仯ѡ⣬Ҫһ㣬򸾣ֻʱܰˣԺкŻδˡվڻͲǰѹѹ֣ɤӣ˵
ˣͬʱϢ϶ǲˣ˶ݵľȺֳҲྲˣѾʵ
ҪŮô죿濪ʼ˴ʵٵؿЦ
ǾͼһֱֱкΪֹŹЦȻûзϡ
µ˺ȻЦȴѾܵȥʼ绰ˡҼδҪ׼ķжϣжҵҲҪҪ̫ˡ
ϵⳡӭдᣬ̺ǱϢʵ̫ḻˣḻÿ˶֪ȥˡ
棬ҵ飬ҴĽұŮЯδǳŴЦУһȽʱֵ˵Աһ֣󣬴Ӻ¥󷽣ŽЦӯӯ˳ϵҲһɫװֱۼЯ˳
еĸߴӢѹӣŮĸ쳾ˣ赺ϣ裬ٺʲһˡ
һ̣Щ㱣ƹ֮䣬ϣһжģϵˣԶԼ
ԵȻ΢ЦЦȴЩǿû취ȣôμⳡĪӭ½ڣһΪⳡӭ½ϵǣѵǴ˵еʱŪˣ
ЦñôӲĵϷҲЩʵкˡϵЦݲȴĵø첲һ£ֻ˲˵
ֻϣⳡϷȥȻһȥúõش˯һ͵ͿЦһ˵
Ǹεˡԣĺһ
ʤ鷳̾Ϣһ˵üӹһ˿Ȼ
ֶӣ֣棬ҵ鹫ҵıŮδһ֧衣ƻӭŵǳ䵱ʱˣվһֺǺһˣĵȴ̾ϢСӣܳΪҵĹүжá
Уһûʼǹٶëʿȥػ֮УĻȡ
輼ĺޣӢʼҰϯ赸ʦѵĵҲò輼ʾ϶滳ɣϻʲô㲻ġ˿ϹЦݣ·Ѿвȫˣһ̣ĳֺ赸֮Уֺ赸Ŀ֡ḧֱۣԵһ䡣
еˣֻרΪ赸ֶľ飬ѾȫںһǻĻԸӣ˾Ķǡ
ǺǣҲ黹кܶ࣬ͱ磬ġһЦ
ҳϣȷʵᡣûĺƵģһת׳ȹתɡ״һʢİתȥת˻ֱһбȥһ֧裬ڽˡ
лл㣬ͷһη֣ԭ貢Ǽ£ʵһԵܺȤ˺þã·𻹳赸֮У̾Ϣ˵ֱۣվֱ塣


440 ԭ
Ҳǡʵȥ赸淢չΪһɫ赸ҡͬ
ϧҲΪһ赸ңֻΪһΪϧ۵ˡһۣ£߹ȥ
㽫жʵ֮ǰϣ֮ܰǰʹǸһЦ˻ȥ
벻붼ûáȷ취ЧһûмϾǻһ⡣
Ҳȷϲûаٷ֮ٵľԵ顣ҡҡͷź⸸Ů˼άʽֱһģһģ¶ҪҪԡţҲǿȨһ˼άʽɡʵȷʵ㹻ʵκáȻҲֻЩˡ
ڲ룬Ǹ˵׻˭ڽĹվһЦ绨˵һ˿ԻȻҲ˵׻˭Ȼڲ޷ȷ
˭ʱȻ֪ˡϽֵᡣĻľ˽䣬ûκλˡһЦ
ǺΣգΪӣ᲻ϲںĵȴܷŭתͷЦЦʵ
ǺǣᣬΪҲϵҵҵãҲΣյġҡҡͷ˵
ǻ˭˴ɽüЩʵϾڿǲ˵жд̡
𰸺ܿͻġڴ֮ǰҲ޷ȫжϡҡҡͷ̾Ϣһ˵
ĻҾн˵Ǹ˽ֵĻҾн𣿡ҧҧ´ͻȻɱ˸ǹʵ⡣
Ĭȥû˵
ûϵ֪𰸡ֻʰˡֻҺܺǣǸḷ́һֱ֣ΣҲһֱڡȻĻҪǲҾн䣬ΣҲԶˡ񵭵һЦ
ΪӦûᶯֵֻ֡ķʽԶ²͸ˡϾǲ񡣡ڿ˵ȴرܿ⡣
̾˿ȴû˵ˡʱѾкüӵ裬뵽λ˳鹫λŮʵ֮ŮΪˡȻҲʾѺõˡϾλִҵŮʼùϵ͵ҸùϵˡǵȻкʾ÷ʽˡ
ܹظ΢ЦԼġδޡһȺӵһһ裬赸̸ЦвٹϵĴ飬ֿǢҷʽķΧ̶ģһ˲䣬ʵܿۡ
Ȼͬʱ䣬ҲһȺӵΧ˵̣ϵʾã̸Ц࣬ÿһ˶ûбĸоǷȻǣʾžܹõѵɣ޵ǹٶë⵹ҲЩӵܹĿ࿴ԾԭΪֻһû濿λũӰˣȴû뵽Ȼز¶֪͵ľһĹӵܡ
Ҳ˶棬һʱ䣬ǵĵףĸĪˡ
˵˰죬Щڿһ˹Ҫ˱ƣŸ߽ˮλӵ̸ܼЦһʱ䣬ЩӵܽסЩĵ۷ˡ
÷򣬼̡ʱߵ󣬵˵ʵӭ½ھ൱ڶףŵ֮Ĺϵڽһ÷򣬵Ҳǰˡ
ãϾ΢ЦŸλӵٶȴ˸кתںʩʩȥˡ
תǰѾӺ¥˳ȥ˺ͥԺǺôһƬ֡лССĳһƬӳϵɫһƪɢʫ
ʲô飿ɷǰ֪һ£ں棬ֵľҹʵ
Ҳǰҡҡͷ˵
Ҳ⣬ֻǵһЦǰߣͻȻЩ鸡һ˵ѣθӿԼʡ
š͵͵ᡰšһסԼͷ
ôˣǰڸоЩϽתס
ûʲôֻЩͷΡüͷ˿΢оЩ
ͷΣԻʲôôˣҲüͷоʲôԾ
ûϵǽƴ̫ˡںһЩˡЦŰ˰֣ǰߡ
ǰǸߡԼ߹ȥɣҾͲȥˡڵ˵ͷǰһָͼǰмһƬأмһССĳɫӳˮ棬ԣֻ˵ĽˮˮϷȥˡ
ž͸վڳߣֻˮ
ãʹˡֱۣЦЦǰߡȻ˳ȥʧȻ֪Լְڡ
ˡߵԶĵط˵
ţתЦָָߵһΣԼҲһϡ
ô濴˿оĵģӦûˡеĻһֱ˺¥ֻ֣Ӭûܹؾ굽Ҳ͵ˡ
Ҳûʲô¡ֻ֪Ľ䵽ôġɫʵûиղǸνҪʱָ˺ͼˣ෴ȴ˵ࡣ
Ҳ˵ʲôװͿ
㻹ӱܣ֪ЩʱǼ٣ʱ棡˵
ûӱܣֻѡ񡣡Ĭ˰Σص
ѡѡ񣬿ҲɲˡŵԽˡ
ѵʳԶôˣǴӦң˼ˣұ뿪ҵһУ޹ء̧ͷηŵ
޹أ˵ףѾڳôٸ£Ϊһ޹ؾͿƨˣŭһ
㵽һվһվȴֻԼͻȻѣΣ㿴ĶǵһĻžԶһװǹţ㿴ǰ·ȻըһССѪӿ澪ı
ҲͷμӾ磬һ͵ڵϣײΡ֮ʣ¹£Ǹ˵ģ
ԭ㡭ͺһȴѾͷĿѣվûˡ


441 ĸ
¹£һǹָʹһ˿ЦݡһڱʳѰȴصüˣȻڡ
ûҡû뵽ɡһЦӸµվϣǹָش
㣬ΪʲôҪŶͷʹصڵϣˣղԼһȺӵ̸ܽУԱߵ߶˱ơϵĻԼͷǣ޷ԼжⱭˡ
ΪʲôҪҲҪһҪȥõҵһУȻɱɣɱеˣ쿪ʼҾҪѪϴңȺ޶֮ءڿЦЦУȴ˵ıߡ
⵽ףΪʲôѵ㣬һͷƥ˵ǣϸ˾ұߵɫԶѾǹȥţŭغֻϧڻ˵ûˣƴش˵Ҳҧǿ˶ࡣ
ȻѾѡ˾һ̶֣Կ϶˵ڱضȫ׼Ѿеľȫ֧ˣԲŸȻдɱˡ
˵ܺúܴƬïʢ֮УҲȥԶοǰĺ¥֮УҲߵİ⣬֮п¾ֻʣˡеһˡ
һ⡣Ϊһࡢ龫ǡľȫѪƴƴٴǹֵЩɥȴһֱһ룿ƺɱǷشЦӣϣǹָЦ
Ĭȥ̧ͷҡҡͷΣڣҲ㣬ӦеһУû壬Ҳ죬ΪһӤ˻ĽҰ⣬һ֮͹㱨һˣȴ塢˵Թޣ⣬𣿡ҡͷ̾Ϣһ˵
ҽʲôãûҳ˵ûҲһ⣿һС÷Ůӣ˽Ȼ󣬵ȵѾףϾҪлǰϦȴһԲбֶǿӲشǸ˵ֻθ룿ңҪ㣬Ǹ˾ңǸǿҳһδޣһͨĸɣǿҪ»ᣬҵδ޼޸Ǹ쵰ҵţȻΪνļӣ»ͨ飬ǿвɢǣǸ˵ǰ̧ͷ˶ǰǫһֻθ룿ԸôڵЦѾҹգѾгұ΢ᣬ˳
СʱԼΪһˣǿſڵϵǸ˷гݵһԼδ޹ӣ۳մڴϡǸ˹ش·ЦڣһôӵƯŮˡ»ϣ˶һµҪδøʱ˽ϣȶˣžƱ§Լδ޵ŮǿߵǰЦ
ޱȱߵһһͷزǡ
Ļ߽ӵı飬̾˿ĬȥȻûоڵʹ࣬Ϊһˣܸͬܵпޡ
ɼʹҲģΣ㣬ֺڿǹ̾Ϣ˵
Ҫôƿ壿ƿز壬ôѪϴңܽҵȫɱͷһڶôˣأӴԺٲ룿˵𣿡ڿЦ
ԭˡô˵㲻Ϊ˱ʵ˵˵ȥΪҵļҵˡ˿ʵ
˵Ҳû֮в߾֮ѾˣֻǸŮ֮»Щ϶һӹֻ֪ΪԼ氵ˣӴǿڲѾ͸ˡԣˣδҲһֽѡڣὫҵĲҵþҵҵ󣬾ǸʱѾˣҲһΪӶԺġһϣĲ֮𣿶һУܰھȪ֮£ҲԹҵġڷشЦ
ô˵ҵһ̣е鶼ˣ̧ͷʵ
û׼ֻǽǸһаˡ˵Ȼ˷Լ߻һƯıû֪ͷǽǶôϧһ顣
׷ʣԶؼ˵ȥţҲΪѶеһжĻŻ޼ɵˡ
ǸζҼı㵽֮󣬱غ㣬Ϊĵ谭ϼļƻ޲һɱ㡣Ǹݰõʲô⣿ұûм⻷ֱ֣˵Ĺ硣ЦǣѴӱŮ˶еĸⲻ֪ǸŮ˶ֻ޾ĺޣ踺ؼ޸ֻ̲סгݴ˰κ󣬲Ż˿ղŵĻ⣬ԼΪνѾصŮˣ͵͵߸磬⣬˵ֱɱ㲻ԣȫԶݺݼĴΣ㲻ҲҪǲƤĻ㲻ҲҪˡȻȻΪ棬ҲĻڷдɱ̫үݺһĻȻˮᣬȴҵĽˡʲתߣͬʱҲ԰ںڹǸϣٺòˡģ֪㲻µģͬʱʱҲ££ҽļƻֽôأôأûвһУҲ뾡һа취¶ǵǰڴЦЦп񱩡й޵ͬʱƺҲΪԼǻ۶⡣
ǺǣأĻϣǿͻӵҲӦĽɣڣѾһţֻЩϸҪ
ȻʵʱģȻٽɱСҸŲѷ۳Թ໥ǹ߻𣬴֡ڳɹתߺҲпλõҪһСֻû뵽ǸѾͷȻһױܵ£һܹܾѻǹӵòϣѾͷȷʵܺáڵȼһ̣һڣѾƽ΢Ц˵ɫӢЦݣһȴǵĶǰı顣


442 ɱҰ
ֻûңҽ׸ңΪʵϵȨߡأϢʱǳĲˬɣ̾˵Ĵ²飬Ҳˡ
ûԣܿϧʵԭҪģڱ׺ԶݳңͲߣ벻ô졣ֻڱҪˡΪֻˣһҼļٳְȺͬʱԼﵽҸĿġֵҵģүڰңȻֻ֮УҪٲ֣ǶԲǣڵ˵̻Ц
ǺüƻҺɻǣûɱɰɣҡҡͷЩɻʵ
㵱ȻСΪ㲻ϲ񣬲顣ű㲻ͬ⣬ΪⳡϷƭùңΪһΪ˵ˣѵһʱһĮȻҡһҡͷ˵
㶼ܿó磬ҲòϣǸ˲šϧվѡ·ʵԭԷ°øõġִҪ⼸죬̫ѪҪȥĽ֣Ҳ̫õġҡͷ̾Ϣֻ˵ϧһ۲ŴԵ˲ţȴеǻ۶˸ıУѾΪ޶Ťȷʵǿϧˡ
ʤ߳ز졣ϿΡڵͷƽѾ΢ЦվǹָʵڶԲѾ֪еһУҪˡ֮ǰһҪ˵һ䣬ʵҺ㣬Ǹбµˣҵı֮Уͬϧ֮䣬û飬ĻΪҲ˵Уһ˿ϧ
磬Ȱһ䣬ڻͷüһЩɱϣ˼ڵ¶һ˿̾Ϣ˵
ͷһʧʸһʤ˵ĻڣˡڴЦеǹѾ׼ˣͻ֣ؿڣ顱ǹ
ɾǹǰһ̣ͻȻһҵĴ󷭹ֱӹǸʯԱߣܿǹǹҲڵһĵס
ڿһûŪղŻһҲܶôھȻ͵ý籪ղۿǱƺ˽ȥģװŵĿȽʱҩ
ķӦҲѸ٣ȻоɣȴǺɣ̧顱ǹĶǳ˰ӣѾһһűʯϣ浹˹ݺݵ˹ȥϣͬʱҲסбĽǶȣӵʯϣĽʯм׷ɣȴǰ鶼ûС
顭żнٽĳʯһ±ڵϣź˰벽ҪͣȥһǹǴ˿ﻹ᣿ѾƱ˹һƴıȱݺݵʯϡ
޴ѾѪ˳ȥˤ˵ϣ𡣶Ѿ˹ɴűιǣ첲һܡվϣ̾Ϣҡҡͷ磬ʵղ㼰ʱͷĻҲδ֪ڣҲûˡ
㣬㣬ôܶòŵʵ
ҵȻܶΪǱѾҵˣֻûпˡҡͷ˵
ãɱҰɡܿܣ޻˵ҷУҲίҡڿЦڵϷŤţУ¶ɭɭİȻȥҧھˡĻʸûˣضܾ̣ʹ࣬޷Ҳ
ɱ㣿Ǻǣ磬ʸɱģ²ҡҡͷ̾Ϣһ¶һߴȴ汯ߵӰ
ǲǸոȥţ˭
㣬㻹ţ⣬ôܣղŲѾ𣿡ڶѾѪʪһƬؿڣھҵĲǰһУʵڳ
ڣû뵽Ȼ㡣û뵽ΪһŮˣȻ˷ףϧҿǹڣ㣬㻹Ķ𣿡ʵһ˫Ѿ˱˶ŭӨ⡣һҼһ̣Ҳסеʧ뱯ߣˡ
ĶӣʼգʲôʱҵɹĶӣĶӣ»ľ޶ԣҪҵδ޼޸ǸҵĶӣô꣬Ϊ֮⣬㵽׻ʲôٴηҪվȴһļϣһ飬òٴŭ
ǸŮˣǸ˾ɷĻֺα棿ҸʲôڣʣûңѾ˻Ұϣнҵʺıɱң㳤ҲֻǸؽֵؤڵĳɾͺϣڣҶʧĺʧű˵ͬʱ˺Լװ·ӵһԣȻһССѪ棬Ȼһɫıܵ¡滹ǶһССĵͷ
Ҳ˵˵ǸŮˣֻǱ񶾵ݶѡƥ򣬸ͲʲôԣʲôǸ顣ֻǿȨֻеλֻнǮ⣬ʲôûУԼŮΪĹߣڷشе
ұ죬ˣҺοڰ󣿡ŭ񣬶ȥ־͸һĶ⡣
ҾһһԺĹˣ˵Щʲô壿ɣɣɱҰɣѾ¶㻹浱ĶӣͰɱ˰ɣҲǸһѡڿЦ˵
Ųھʹ㣿ŭ޿ŭһץ˸ղڱײǹϣŭ
ҸףʹҰɣҲ㣬෴һл㣬ң˵ҲһֽѡҺܾǰѾˣҵδޱǿǸҹ»ҵδ޼޸ǸϣĽ֮ϡҰɣҰɣڷش𣬲֪һɼȻһ¾ӲŵĲһҧ˹ȥ
⧲һ£Ѿеİ顱һ죬ɵӵǿĳųҵĻ⣬ѾڣֱӴţ뵽ĵȥ
Ѫʱ˳ŵϡ


443 ΪʲôӦ
ϵЦȻֹضţﻺ
ڣڡǹһ±סڣ˻ߵغ׻˵úãĲף˶ӣΣҲãʧҲգڼԼʱǷݱʹ޷ݡǣովһңֱ׶Ĵ̹ǣʹķΡ
ְ֣Ҳ㣬ȡҲ㣬ֻϣܷŹѪţͫ׽ɢصȥˡֻʱϾȻ΢Цţ˵Ҳδһֽѡ򣬾ǽıɹˣڽӣҲؽҹҹѪȵجУϾһɱԼ׵ˣʯĳҲԶ߳ƬµӰ
֮Ҳơʵ˵δһֽѡڰɣ̾˿ŵĺ󱳵
ڣڡŰڵϣԼӣݺᡣɥżɥӣ׷ͺڷˣһⳡһײҾԼԡ͡ߵģδʹ뱯
̾Ϣţ߳ԣĲٴȥˣһӡŶԹѪɱһУʼ⣬ҲЩĿģ˵ۡһУΪʲôֻΪ˲ƸΪȨƣǵģֺǣҲ˵
ûлص¥֮УֱƳ˺¥߻صԼù֮У򵥵ʰһ׼ҹˡ
Ѿ´ĻֻȥúõϢһ£ۡ
ʰʱȴüͷ߹ȥ˷ţȴǿۺǸɱĹܼңܼΣ˿վſڡ
үáܼ΢ӣʾ𾴡
ܹܼңҹãкָ̣ĵһ֪ԼʱӦ߲ˡ
ָֻ̡ǼԸ̺ߣʲôҪģᣬҶ󡣡ܼκò˵ĺⲻԶν̺򣬾Բô򵥵ˡ
ţҲãұɣ˳ٰȥʱ̩ǵĻƱˡ߷һ˿Ц˵
Բ𣬹ү˵ֻҪ뿪һж˵ԣҪ޷ܼβص
ŶԭˣˡһЦͬʱ濴˿ȵԶӰӰ´мӰͣ
үⲢͣʵԭļҡ˵𣿡ܼһϵЦݣϵЦ￴ȴ˵α
ҵļҲһѾš
ܼȴΪ⣬ֻ΢΢һЦһ˵ү֪ǿףȰǱߵϣΪΧԣǺúõ˯һɣ쵽ʱСٰɻ䡣ף˯ð꣬ԶȥûлӦֻǿڴߣüͷһ֦̣˼ʲôһ̳꣬ȥʹϴ˸ˮ裬ϴ˯ˡ
һҹ˯ṳ́ʵƺûΪκ鵣ģһжг񣬾֮С
ڶ峿ӣѾˣǾŵӻȭϰֱϳһ͸ط˵ӻ˸裬ϸĵع˹κӣӵ𣬾ͬ˯Լһһʰͣ·ڷУ񾲴ʲô˵ĵ
̧ͷһǽϹŵӣʱѾָߵӡģڰ˵ʮ˷־УϣڣȴӦþͿ쵽ˡ
Ȼûӣ
˿˷ţŸߴӰվǰ㲣޽һƬѩףȻһҹͷȻ쳣尾
áĵ̾Ϣһͷʵ
׼ˣֱ߽ӱ˴ϣ̧ͷ
߹ȥڴߣȼһ֦̣Ĭţ˵
㣬׼ˣüͷһ壬Щ̬ȣһ
ǸҲ˵ʲôҡҡͷ
Ҿ㲻Ӧòסһļ尾ܲã̬ҲЩ
޶ֱۣ˵Ҳ̬ȣҡҡͷ
ãҾ˵ЩŮ䣬˵ʮ˷־Ҫʼˣԣøȥ»ỻ·ʰһ£ȻŮٰ񡣡ŽضͻȻ䳤˳ɵһ
Ѿץ˲֮ڷˣ֮ǰԼҲӦ˰ɣǿ˵õģͨץǸԪףȻ뿪ѵԼ𣿡̧ͷֱţķŭ˵
ûǰԼҸˡҡҡͷ΢һ۾ſ˵
ޣΪʲôüë΢΢һЦʵ
Ϊڵشҡ˵ڣֽסӿһ˿޷ݵıС
ǸڣҲڵҵʲôϵüͷû뵽žȻ˵
ΪڵҸоõĲˣҪ֮꾡ĿܰһҵĶȫץסϤĺǻܸĶǡڣңֵܷĿʧȥҵֵܣҵֶӣϸԣ鲻٣Ҳ׷ͺڷˣҺƣۣģʣµģҵõҲֻһˣҵĹҵ飬İŮҲϵϵѪóĵϲ㣬ҲĵؿȥԣΪҪ£ô򵥡˵
Ĭȥ̧̣ͷţѵ̫˽һЩΪİͰأǹҵĸСȷʵܳɫ㣬Ѿֻר飬
⣬޹ءҪ£ʵӲ˵ŲɵǿӲȻѾûаˡ
˵أ۾ʵ
ˣʼѾʧȥ˵ʸ񡣡Ѿת
ˡ˶˵ʸֻ˵Ľвͬˡҡҡͷ˵
һ£Щû˼üʵ㵽ǴӦǲӦأ
ӦΪʲôӦأȻЦˣЦЩζŵЩĪ⡣


444 ׼
ĴӦˣٴסˡԭΪᾭһ̸Уȴû뵽ȴļɣɻء˵ˣԲġѾǹԼŮ׼
ȻӦˡ̬ǿӲʵôǿǰֻһֻССϣָͿɵңҸʲôɲӦأ˿Ц
Ҿã㲻Ӧĵִ̾˿ʵҲǴʱģͬҲʹȻ㵽Щʲôᡢб¡ǫ͵£ȴϢ͵ʱҲһľ˭ѹңǿȰһǣʱЩѹȣǿȨҲ˽ܣҪǿȨѹȵΪʲôίȡ棬㺦㣬ɲᣬͷ­ѪϧಫǿȨѹҪΪĽأνķŭ뿹ΪʲôأңΪҵǿѹµֲͷʵҶҸһУֻǲԸⰴձǿӸ־ȥ°ˣڽûȥ
ʵϸһ룬ʲôãӭ½˵ϵѪΨʣ飬еһУôԺĶӣ̳ҵվĹ⣬ĺӡ¼䣬ĸģ˭õһжԼĺӣ㵱˸ףȻ֪˵һУʵȻѵ㲻ԼĺӺŽԿ׳ЩࣿѵϣԼĺڵײпΪƴùٶ߲εļӵܶȥľԼഺѪ׷Բʱǲŷ֣ԼûֻܹڿȴһһϣõĽѵϣԣϣܺúõؿ˵ĻΪڶǿѹǡǡ෴Ϊ㣬õһУһöԻ͵δ̾Ϣ˵
Ǻǣ˵ЩҵǲҹͬȻ˵Դϣһҵĺӻ޷νĹٶǸ߲εĴӵȣ˭˵澳гɳƴһأھ˺гɳˣ澳пɳģпܻ޼۵ľƷʣпӵһ߹ļǿġҾãĿ֣ƴĹУõЩʲô仰˵ҪĲǽǹ̡ԣҾãõĸĸǰֳɵһжӣ෴ȴӦðеһжջȥֻһƬհףֻ̻ı죬Լȥƴȥȥȥܽڹжͷྭ꣬Ҳûʲô˵ġҪǰõһж˺ӣ룬᲻ӳʼһжνĶԣԽ̸õĹ򡢸ͷԡӴĲƸȨƣܸǿƷܸһž澳ǿ׳ܳѹڽĳһ죬ΣѹʱЦһУ˳澳̹ȻԴȻΪ޷ѹȻ𣿻ᷴң˵ӵܣͬĥľѹҪ˵ǣΪǴӳʼѾڹһСУǿҼѹĥҲʼΪԼԽԣһУֻΪԼԺԽ˶ѡңҪһܵģġԣ֮һȤҲڴ죬һȫµ꣬һңǴŸϣƣȥҡͷ˵
ȻˣΪʲôҪӦ飿ѵĶ˵ƣȥΪҲΪųĬһ£ʵ
ǺǣǱȵģʱѹ̫ǿҲֻ˳ƶΪˡʵҲһʳŲˡЦЦ˵Щĥ
ĻǼ⣬ʱжԲߣվҪԹһҲԸҵŮʹһ㣬߰ɣΪ׼һѾվΣҲҪΪŮԸ
ãû⡣Ȼûа㷴棬ߡ
⣬һ˲жȥתۼѾ»ĺ¥
үɡܼ˹˺¥㣬Ѿʱ˻׼ңݻĽųһӣڲ¼ϣѡֻ⼸·һ޷֡
ⳡЩִ٣ҵųҲܹͨȵ˵ġ
ӵĻױҺͻҲڶ¥ûеֿţΪ׸ĹϵҲûôɻˡ
ܼν͡¥¥ȥˣΪ¥ҪװҶ¥һɫŮˣҲȥΣǲܵģڼǧҵľǱͨҲܳȥ
ƺûܳȥ˼෴û˵Ŀܣ˿̾Ȼ΢Ц¥
ѾһװɫɴȻ˹ȥ΢ЦС㣬
Ȼûϵ˵ʱסˣһ˫Ŀôģ۵Ĳ˼顣
ôĸıˣϸع۲ɫоЩԾⲢǸ
۾ЩףЩƣôˣЦֻ΢Ц߽Ȼܹеʵʵϵ飬ҲǱض֪ġʹʧˣֱ⡣
۾ʱͺ渡ֳһƬӨ⣬㣬ڹ𣿡һΰĸо
أ̾һֻǾãܿƴҪɣڣȴĿȻԼ־ǿӸ㣬νɡҡҡһ˵ı
˵˵ȥ㻹ǲҽ飬𣿡ݺݵҧ촽
Ǿ仰Ĳһ𣬽벻ᣬֻʽҡͷ˵
ʽǸΣҲҪܱʲôòҪá۽ǣƵ˵
ʽջɢΣջѵġҡͷ˵ѾɼŮӷʦʦʼæ۾·ڿʼѾԼˡ
ĵһּŹֵĸоǣѾ׼ʲô׼ͻȻЩ²⣬ҲԸȥ²⡭


445 
˵ӣ»¥֮ǰʳ裬УŹ񣬴ŵεŮ˻裬ſҲŹʲôšĶѾ׼ˡû̫ĺݳޣΪֺž޸Ѿݻͼ巳ˣֹⰻȻڵΪ˸Ȥ
˵˷룬ʽʼ
Ű޴ͭڵŭⳡִȴǷĽ˴Ļ
̫үΪˣȻѾˣȴûֳ΢Цϵһ̫ʦУķˣ콿˵岻ãһֱŴӹϻġ˵ǳöׯƤϸףȻţüȻܿóǵķɡȻѾʮ꣬ѣȥʮͷһһֱź»£콿Ϊ˱˸Ǵҵľˡ
ⳡʢģȻѿŮʣ¸¾ٺĳ棬ֻҪλǹ˸ƵһѿŮʵһվͬ׽𺺹ʹݻǴһĻʷϾ̱ʽѿ
һվζţⳡʹƽҲƽ˵ϲŷɵģΪⳡ񣬲һ֣绹Ҫɻȥȥ׼ѿĿɴҲԼãⳡӳ̶ȣﵽĵز
յ˹ղƣվһǷĻ񣬶˵ޱȵҫıҲΪֹⳡõ¸ο׿νɿﻰ⣬ȴϼһߵλˡ
ȻӾ˵ģȻúֽĿȻ̫裬˭Ҫ֪ΪⳡӲرһϵĺִʣ»һˡ
Ҷ֪ʱڵĲңʱ棬Ǹʱҵ̫үңңЯңӵĿŬķ򣬿ֻһ裬һѺӣÿ϶ӷ׷ֵĴڳеĸֽˮ֮Уı¸ûֱ⣬Ǿ˵Ȼû˵Լ̫үģͻıУܿõ̫үأóҵĳɾָɽֹ
棬װֶŮĹϵ۴͸ҵ䱦Сǳ¸һܻĻĴ΢Цֱָۣ˶¥Ѿó״¥ݡ
ҵһǶžĸŮӵĲ»˽ݣһ̵绨һЦ
Σ¾һҲڴѾõΰɣ
ԼıŮǳź콿ͬʱ¶һ΢Цֻμ䣬콿ȴһԼ۽ǵˮ̾һڣͺˡ
ҪǸӡҾЩŵ͵͵ŭһ
콿̾˿Ҳ˵ʲôˡ
¸Ĺɫ㣬ʣվࡣ
ܴҶ֣ĻкȳΪʲôǵĻȴŮȳأΪҽҪȢүǵ¹ү¸üĺʽɲ٩ʮ־ɿֳķΧָ档
ֶӱһ׻ġ¹µķβ񡷣«˿ʺĵ̺ϣԶһŰɫĸߴӣӢ翡ʣŸ䣬档˭ǣȴߴİɣﻹײźôһʻҲֻԼԼְ𡪡λڽܵʻ棬ŵĿӵѾŵǹֻӵӵش˺ѡ
˵ʵڵģҲȲѶΪ֮ˣҲô򵥵飬ѾĴ㡣Ŀǰ񻹺ϣûܵ˼ңϾȻЦЦúɡд⡢ţ·ⳡİź⡣
ҲԶüͷĵúЩԾȴ˵
̨ϣ콿ԶԶ߹¶΢Ц
ò˵ԼҵС۹⵹ǲϵк۷òԶһѵõֵݣ·²ɣһ㣬ӹ͸ĶһպţͬʱһСС𺳡
кӣȷʵϧǣһ񡣡콿̾Ϣһý˵Ѿ֪˾ˡ
ΣҪҡøֶΡţҽδزŷƵĵԼķ˵
ţ˵̬ʲôʱܸһأϣһòƸȨҹȥܵõõһС콿ҡͷ̾Ϣһ˵
ҪԲСİҶͲġźһ
콿һۣЩε̾ϢһĬȥȻɲͬĹ۵㡣
ҧŴŶǸԽԽˣĿתĵ¼ֽš
ǵСӶ˧ѽ˧ϵǳâòƤضȻʧɫȥݷϻͯ϶ҪΪȫŮ˵ˣÿŮӶ㴺һȵġ¸Цţ͵۹̨
Ȱһ񸸵ĽɫɣǷԸӳΪɷ޽ԼۼǽκɣչԶ겻ֱͷ¸ֱʵҲǳŵ⣬ҹζܼ࣬ȫȥ
Ը⡣һʻҧ촽Щ죬Сش
Щ̫Сˣϵ塣¸٩ʵ
Ը⡣һԴһЩ
أ˧СӣԸ𣿡¸תͷȻ̫ʽҲʵҪ
ʱ䣬˵۹ⶼϣŷ򸾺񣬰ˣɫЩš
ҲԸ⡣΢Цҡҡͷ
¸⧲ûϵش𣬳һˡ
ʣźݺݵһ䣬֪Ҫ㣬ʹ˸ɫеʻεضıв֮ˡ
СӣĬЦѾˡˣȽɣСĸĸлߵͷȻǾ͵ȥԸ벻Ը⣬ţ峿ͻһĴˡ¸䲻Ĭص٩ţͼȥ
һ̣ͻȻһС


446 ɷ
˶һ̧ͷȥͿһŮӴӹȺ˳˵Ŀ֮£ֱ˺̺һ
ֻŮӴŵ⣬һϴЩ׵ţп㣬һɫСżţСһõβ裬ͷԼһңǶʮͷŮӣȴ͸ˮҰԸޱȣ˷·ʹħ˫ػģУһڹŴĻˮա˫ЬŸɽӺεġ
ηҰŮӸſУҸϳȥСųһһüͷžؾһվָŭһ
Աߵʱоһӿǰ
С㣬Ǳ롣ҵĹܼңܼˡ롱ƣľɷ˵һӵϣ롰롱ܣҪȥ
˭ҶңǸŮŭһϵıһ˦һָܼŭȵŭУƷǷޱȣһ˵ܼνסһͣһʱ䵹ǲǰˡ
˭ֻҪƻĽ䣬ͶҸϳȥŴһĽҲҪȥˣ˭ʲôԭҪƻŮĽ䣬޿ܡ
Ǻô簡ԼŮǿ˵ɷ򣬽컹Ҫǰָ˵ԭҲϳȥ仰˵ôǸŮЦһȻη壬ָźһ
仰һڣʱҽԾټһ棬ǧˣֳȻѻȸš
㣬˵ʲôһ£ЩԼĶ䣬̧ͷŭǸŮʵ
ôڿװͿðɣû壬ҿ˵һΡĹүɹ٣ҵɷڿǻδ飬ִҪŮ޸ǷػǸŮӽЦһ
ˡһֳȫըˣ˵ղǸŮ˵ĻһȺ˻ûзӦĻٴνղŵĻһʱ˿ɾͶعˣһʱ䶼ըӪ۷׷ס̨ϵ¸Ȼ̫ƾǻۣһҲЩôһʱҲͬЩ֪룬վĿ֪࣬׸ôˡ
ʣûн飬ǸУѧţҿǵʧķˣܹܼңȥ֣ͰֱΪֹĵŭӿͷһƳ֮䣬㿴Աߵ߹һĨĪ΢ЦƺڿϷһ
µʱϲضĹСӣȻΪⳡ񣬸ôһϷΪԼӵóԼָɽΣⳡҲҪȥҲҪף
£ŭһҪ˽ŮȥҪһµŮȥ֮ô뷨
ȴɫɹĨĪ΢Ц·һгأžô꣬һʱȻĵҲЩеˡ
ˣȴﻢ£û·ˡΪӣҲҪǿŮһñӣٰⳡȥҵδ棿
С㣬ԲˣҲǷ£һ£ϣҪٵˡܼɱſƺòǰһһ֣Ѿӿ˹Ҫֳ˰ߡ
ʱͻȻ䣬˾޴ĻеţĿУͷѾɹֱɻĺʾǾӵֱ
ʵ̩дפоϰֱȥҲϰΪˡһκڲֱͬɻȻǹ·ģֱӱһȺ˷˹
˾̧ͷУֱɻѾ˵ͷϣХ治ʮסǿҴεõɳʯʺŶһȥ˶ű˿ȥ
ֱɻϴݣһȺҰսԲʷޱȵսʿֱɻֱʵǹɵװݣ˵ֱǸŮϣΧЩȫƵһȥǣͬʨһȺǣѪЩЩٲΡ
ֱϴһ¸춯Ǹ˵ǸȻһҰսװϸϸһֳ˶һȻǸǵĴУμǾԲˣǲ֪ʲôְ񡣲ңһУȻǺִʲô񣬲ļݣȻǴֱɻϵģ߹ģԵϵŮӺǹеӡ
һʱ䣬˶²׷㲻⵽ô¡
ǸУһֱɻԶԶطˣͣ˸ûзԶʱӦƵġ
ǸУ˷ɻɿ˵һ¾װΧϸϸһȻǸǳӢľˡʮ꣬ŨüۣüǲӢһѪ˵ķ緶
ԶԶһȥʱͿһʦæˣôпɽˮ
ϵɫϵر˼ҧҧһЦ˹ȥȻǰУ˭ǿǻʮ˾ʦʦ档ƾеʦʦĲӾפ̩츽˵ǱפھҲպգΪҼʶɲһ֮ˡȻһʦη壬ǣʦʲôģӺרΪǰŮӶЩ׽ˡ
£Цӭ˹ȥֻĵȴЩɲ㲻⵽ô¡úõһиŮ˲˽һʦ֮Ҳ˽ҸҪǣרΪŮ˶ЩսʿǸŮӻо֪ǵĹϵ϶һ㡣
⵽ô£
ǺǣҲáԭһϰ񣬸ոսǡɾͷɾϿգޱȣ˸绰֪Ů顣˲Ů飬ôפʦμһأ˸Цͷ֮ȴǸŮӣһոտƵģ˹ȥһס֣СֶŮô˾Ա˼һ𣿡
ɣݼʵ׾ӣ׾ӣ˼Ҿװոռʲô취
仰һڣٳһüͷʱٴضоŮӾȻϵУһʲô˾ԱŮ棬͸һӲѰζˡ


447 ֤
壬ҲáҸ廹ԣˡǸŮ¶һЦַ飬ΧļɫսʿĿб˹ȥĵŮӣ̫ˡ
ϣ˾ԱܹطǼǰ˵ڴ
ͷʲô˼ɣڸĵľҵĻˡǸŮӵ˵ͷٴȻһЦ
Ļ£ôˣһ£ܳԾӡ
ǰˣѾ˽֤ûаھƣ飬ְ˵ǸŮͷЩɬصͷȥЦ˵
˾Ա̫ˣô飬Ȼ֪ͨЩϲ£ǡףôǲŷӦƵģɻʵ
ѽѰġǸŮĿת˷˿񶨸̨ϵϣҧҧ촽üһƣȦȻҲҧҧ촽ЩԹҳݲҵص
Ѱô£סˣû
˵ˣ壬˵Ļû˸ˡǸŮ˵ͻȻͳӨһһ˫µ
úӣ£ʲô龡ܸ˵ȥҲҪŭصظĵá顱졣
ԱߵſԽԽˣһõŵµɱۣһһ֣ܼᣬ߹ȥ˵λǰļαʵڲ˼Щͻҹţʱһ䣬ȥʱ㳡ȥѾ׼˼ɫĿˮϣÿĿ֡˼룬롭
Χ˻вĥĥ¿ֵģЩһӵϣѼƵġ롱ˣӣֳգҵȫ˳ȥֻ콿һԡˡšǸŮԼǶʮսʿ
ʦʲôȽ˵ɡǹͣվ⣬ҵˡźǺһЦԱ߼ɵ˵˫üýģԺＱٵ˼鵽ô¡
۹ƳӹȥͿ̨ϵ΢ЦվĵѾһƬҪСӵǿˡ
һʱĵŭֺޣȴûʲôð취
ãǾȽ˵ֶŮȽݣ̸òãǸŮӵļο
ðɡǸŮӵ˵ͷţ׽ӡ
ǸһӣͻȻشָˣ쵰ǲǸոմһôͺĵңôԶĵط˸Ůٻ飿Ǹƭӣ쵰
ǱߵЩͷƤ飬ԹԣϷҲҪݵôɣԼ˸Ƶġ⣬Ҳʵû뵽˵˻Լȴ벻ַʽԼֱҪ̫뺷˰ɣ
ʲô˵Ѿ˻飬Ǹ˽˻飿ֶŮ㣬ûиɣǴһŵص
⣬˭ˣճ˻ҶϵǸŮЪ˹ؿ޵һһ˫µ
̨ϵ˿̲Żعֻͷ˿ϣﻹӦ
Ȼ֪ʱҲôƣĴˣǾǰضûˣҵͻᾡɨءֻܼвˡ
ι㲻˵˵˻飿֤أóòǾ֤ûаϵһ仰˵Աߵĵ¾ͰһʣԼŮ»õش
ǰʲô鶼Ҫ֤ݵİɣǧҪϴ˰ɾ˴ЦˡҲһԡġ
ҵȻ֤ݡ壬ƣǵĽ֤ǸŮӾȻ治ӱ˱ͳͨͨıӣǰ
ҿǣǸ̨ϵٿ˿еĽ֤ȻͱŭȻػ飿ҸģСӸץ
һȣԱߵļСսʿͬʱһǣʦ󣬼ǿսʿȥ˵ֱĨͷ£Ҫ
ҲֻǼսʿץ
֣֣ƾʲôץˣŭһһ˦˻ɴ˼սʿǰŭȵ
ֶŮ㲻Ҫܣ֣˾ǸƭӣƭɫҪƭƣƭǵļҲҿֵüʱҰȥȺݺݵʰһ˵ŭ˵
˭Ҳ˭Ҵߣɱ˵ŭƴشǼսʿֻϧּѣЩսʿ亷£ǾսʿùЩǣ
ֻ£Ѿ¡ץߡ
Сӣôĵӣ㣬Ȼұ˾ԱŮû»ܵ˽飿ǳıˣҴȥŭһתҪߡ
ʱԹõ˵ˡ
¶ͱ¹ˣСӾǸ͵ƭӣҿҽֶŮüʱǶڹﱻƭ˸ת֪ҰɣһȥúõسŭصȻתҪߡ
ԱߵǸŮ͵͵Ĵָεգ۾ͨǲ˵
Ǻǣô˵ǲǻҪлʦأЦЦȴЩ
һ£ɫһ䣬ͬ⻰ʲô˼ǸˣԽת㲻˵
ʦˣҲûб˼ֻʵҺͿյƭӣƭҵŮңҲô׵顣Ŵ˸
Ŷ˼ǣƭඣâضŵǸŮùǱͨͨĽ֤ţĻɵĻⱾ֤ǺֽдƬӡɵÿϸˡ
һЦ֤ǰһڵ
üͷϸ˹ȥ콿Ҳͬ˹ϸȥȴǰŮӵĺӰƬЦöܲá棬дŽ˵Ҷ֤ԵĻʵĸӡòˡ
Աߵȴתͷȥεط۾ΡҶҲ̫˰ɣȻѽ֤Ūˡ
СУҶŲ棬üҶʵ
ǣҰ˴ȥɣҪƭŮԼļˣҶ˰ص˵ͷ˵ȥίҼ
ԲⲻСҡҡͷ֤Ҷҡͷ΢Ц


448 һ
Ϊʲôѵ뱻ƭȥ˵ͲңҶԾ˵ʵҲԤϵһ˵ġѾ̶ȣҲֻܼвˡ
ŶǵǡҾСʵ̫ɺˣȻ죬ƭҵͷˡǿ̣벻̣ҶС㣬ʦǰҰɣдáҲһһĽġźǺһЦ
ϵһǼ򵥵̫֣ڸգͽҶ潫
˶һۣ˿̲Եô鷳ֱӴȥǡңҲʡϾ鶼Ѿȥˣ֪ץʲô飬Ҳý͡ңǷᣬҪôˣ˸˽̣㲻⣬Ҳǲõˡ
ûϵҲôģֻҪҵŮһ˵أ΢Цȴиһĺ͸˳
ȴװûпֻ̾˿ʵڶԲˡҪŮһĻֻ˵Ņ̀ͷ񣬡С㣬ԭҡʵҲġǵԭһһߵڣǴϼӴĵ˵һ䣬лл㣬Բ𣡡̾Ϣ˵
ããض˵ŭ˵áȻ䣬㵹ŭӼ䣬Ѿιȥˡ콿һϽסԼŮͬʱŮ˽ȥ
⺢ӣƢҲ󡣲˭±Ҳǿ˶ˡ¶һ˿̵ɫ̾˿
ͲʦˡŮѾֵһУҲûôʧȥԼŮιȥʹݺݵҧҧתͷЦ˵
ѲɣζҪҶüﵭʵ
ҶС㣬˵ûҲҪ£ҲҪ¡Ѿôĳ棬Ѹ˽֪ȥ涪Ժôڻ㣿ŻתͷԣǸƭӣΪӿǣǸƭӣֻҪܸҵŮ飬Ҳˡ
仰һڣüͷȻŽǺ֪ˣһʲôʱҲ޷ıˡ
ԱߵҶ۾ߴµת£ͻȻЦˣЦȴĶļζˣҲаҺǺϷķޣӷϽҪ飬ΪһܸŮ飬ǰɣĻûк¾͸Ů飬ȥʱ˸˵ȢŵĹүǸػ鷸ǸûôҶ絶˵
ð죬ҶС㣬ղ㻹Ǹƭӡ쵰ˣҿҲûʲôˡȻѣˡֻҪͬ飬ҪѰ飬Ҿȥ죬ʮӣãʱǸˣҲˡ㿴ôһЦ˵
һһ٣ﶷĻ
ʵ˵ǣ˵飬ġȻڻǰ֮ĸ鲢˵Ѿȫˡ෴Ҿþ֮ӦøӻᶮʲôϧңһԭģҲţֻһʱͿԺԶҲˡҶգգۣҡҡͷ˵
Ǿ˵׵ˣνҪǴˣôһ˵
˵񲻶԰ɣ˭ףﻹûпôҶЦȻط˻ȥȴźݺݵسһưͿ
˫ڶڱһĬĲǲ㱡Ĵֽȴղ˭ҲͱƵˡϾһͱ㴰ֽǿɾͰضûУ˫ûκ·ˡʱΪӻΪʲôҪסһʤʧɾʹˡ
㡭ű˵ŭؿھҵţѹĵ׵ŭ⣬ΣŶ˵ҶС㣬ʣĸմɷ֪ң
ôҪҵļҳôȰҲˣ֮飬񲻱ҪҼүˣⲢ̫áҶεüͷû뵽žȻ˵
ǰҿ˰ɣҰСӴȥúõһ٣ȻҴֶŮȥúùӰɣͲƽˡԱߵ廰
ʦãŽҶĳ棬Ҹôأ˵ҹүŮˣɢ˰ɡ˵ҪЦˣһǻŭ޴йתͷŭһ
飬ûйϵ濴ҲǸƢҲӲذ˻ȥ
ȻˣʦʲôҲ˵ˡھ͸˾Ա绰·ϰȥȥܵҵĹŮףһһĵϹҲסڰ಻סȻŭˡ
Ϥ㡣ŨüһһӣսʿѾǵ绰˹òҸֱ룿濴ƢҲˣţŭص
ۿҪʧֽˣʱŵȴ콿ţαضôĸλأ˵ȸСĳ绰һɡ֪ǻģûҶ˾Ա˵ǲأС콿Ѿŵ˳վҶǰһЦʵʾ˹˵ĳǸĻܼҵˣͨˣ
˵ǡСҳҰɡڻĽλ㷺ǽϼĽ٣Ҳʶģ֮ǺҲδ֪ʱ绰ȥʺһ£Ҳûʲôˡ˿Ѿ𽥻ָȶҶһ˵
ҾûҪҲ븸ΪҵΪҲġҶɫ䣬ĵ״Ѿһ亹飬ֻʱţûи˵ֻŻƤˡŵĵ绰ҪǴһ׼¶ڣʱһоͶ鷳ˡŵǿ϶Źġ
СûиʵڣѾһ˵ˣ漰֮飬ԣ㽫㸸׵ŸҰɡǺεȵҶεٺãҲѾҶһ档
⡭Ҷĵ棬Ѿð˺ȻͬûʲôˡղѾ׼ȥǾ쵼绰ҲҪߡǣȴҪ˾Ա绰ȴòúõؿһˣΪⱳ漰̫̫ˡ
һʱ䣬ϵȨ»صŵС


449 
ѾԹõʱȴЦˣ̧ͷһЦҿԸ㣬ӵĸ׾ǽĽ죬μӹԮսָӹԽսģ£˾
ʲô˾⧲ǳһû뵽ȻǵŮ
Ҳͬʱһ˼ĵ²ԼͬӿͬһͷСӳԴҩ˻Ƿˣ
üҶһ֮µȴӿü֮ķ콿һۣͬʱ˶Էɻ󡣵Ȼ˸еɻǣȻֱӸʵʲôѵԼ˵̨ķˣԲ⵽ΪʲôأµŻԼ֮ǰΪʲôһɻӿ÷Щ˼ý⡣
콿΢΢һЦʵҶС㡱ĸ˾ΪʲôҶأ仰ֱָصˡ
ǸģС󡣡Ҷҧҧ´ЩŭؿһۣһߵҲЩ벻ڸʲô
ԭˡ콿˵ͷһ˿Ȼ漴΢Цʵ˵˾ԱҲȷʵʶˡҵʦռԪǺѣȻӦýһ壬𱲷һӦý˾Աһء
ŶôùãǺˡȻһˣýˡҿ绰ҲشˣҴߣһоOKˡҶǴϣùãǳЦ˵
绰Ҫġʵô꣬СõĵҲʧһֱûȥʺһɣղײգȻ鶼ϵһýŻҲø绰ʺһ콿΢΢һЦԱһ֣ԱߵܼѾ˵绰콿˼룬ͨ˶ߣߴ˵绰΢ЦŻ˳ˣǶ
Ҷһ΢΢Щףͬˮ乣ģûиү˵ֻҪ绰һȥһ׼¶ڣʱ鷳ˡ
ȴɫվ΢Ц콿ţ񵭶ݣûа㾪Ŵҵӡ
ʱһһعȥǵһӣ˵ļ尾˾ģһ޷˵ĥ
콿˵ɫıʱ΢΢̾˿Ӷ˵绰ҡҡͷ֣ȻǿպţͨС㿴ǲ绰أ
˵ţѾԼĵ绰ݵҶǰ˸ղŲȥĺҶ
ǡҶһۣܸɴҡҡͷĵȴǿ񺹡Ǹ룬µĵ绰룬һ룬ôܲͨأ˸ѡΨһҾǣ·⡣Ҷ֪ǾԲܵġ콿ΪʲôҪȴҲ벻ͨˡ
ˣˣ绰ҲǲסˡˣȻҲͲٴˡ߰ɣҶС㣬ϣԺҪˣÿ֪Ϳˡ콿ҡͷ̾˿̧ͷ콿һЦ˵
źͬʱһû뵽콿Ȼô׵ؿϷߣ
콿ǡԱߵסˣЩе˵ȴ콿˰֣ţ׻˵úãǿŤĹϲ𡣷Ҫزɢһˣ˵ǲƽģǵŮҲõҸ콿̾˿˵λȴ˵Ҷˡ
߰ɣҶС㣬˻ؼҸ˾ã˵콿СҺ硣콿˵Աߵŵ㳤̾ȴ޿κΡ
ˣǱлùˡҶĵȻĨ˰亹л漸һ𣬡ѺߡһۣҲû˵ȥ
ʱͻȻһվסдһ˿˻ƣǸոմ޹һƵģȥЩġ
һȺ˵ĵʱٶһתͷȴղѾԹȥ˷ȥϢ˿վźǹһ˿˵ľɱɭɭؾǹ˻ߵغȵ
𣿰ǹ£ŵ򶨣˿Ҳȴסһŭһ
ȴһ̧ǹָԼףһֻ̧ǹָشһ⣬شߣֻҪһ


450 㣬㣬
⺢ӣл˵ǹΪʲôָԼͷǹ£һж콿һ£Ȱοţ߹ȥȴǹݺݵԼ̫ѨһĴָһ⣬һ죬ײѾ˿ס콿ǰĽŲ
裬㲻عңҸ֮˶ϡǶصģһ㴰ֽҲͱƣκ鷳ֻ֪ĸŮ˽ˣضʵ˿̱ҵ»侲֪ʲôʲôҲź콿΢һȻƢ̫˫²̨ʱ鷳ˡǸĵİΣ¼䣬Ϊ˸ĸߣŮǸĸ
˿̣еĿⶼϣĻشȴسĬ
ԱߵҶͻȻ䲻֪Ϊʲôһ˵ĴӿǺŭ
شҡĬΪһжϷǼٵģƭ֣첻һͲߡʼƹˣ
ǣǽˡ̾˿ͳӦһ
ãܺãղѾˣǵĸΣˣŸҵ򣬻ҽ顣λҶС˵ǵĸ񻹲δȫ룬кϺõĿܣԻȥúõعӣɣЦʵһ˹ֱߵҶϣһֶݺݵ
ǵġӣЦӲͷƤش
ԱߵҶݺݵصһۣǹĪĴĵͻȻӿһĪܰůˣͻȻԼһУûаƵġֳǼ٣ϣղԼ񱻵絽ˣֵģССҸȻӿ
ʲô֤ǵмڣ㲻֤һоͶǼٵģǼٵģһжǼٵģĽֻһݺݵҧĿŻ棬һһִбƳƵġ
ֶŮҿ񲻱ֵôɣҶƽһ£ǵ˼⣬ǸôԱߵ濴þĶǣʵ̲סһ졣
ʦ֮飬Ϊ֮һΪծծʸ˵İɣˣ޹ؽҪʢŭ֮¸ûӣϺһһȴǲøһֻƵ˵һȥֻܿôӦˡ
֤һ𣬻Ҫʲô֤С㣬ףЩ̫Ե˰ɣңǹָű˺ԼǻģδЩ̫ϧԼͱ˵ˡ˲֪ϧˣ̸ʲôôҶ§סĸ첲غһ
ҶС㣬㲻ģʽϷˡֻ֪һˣǾɯɯʲôϵҲڸǲһʵǾǣҶǹͣα˵ЩûӪģЦ˵
˵Щ֪ɯɯ˭֪Ѿ˽֤ɷӣô򵥡ڣҪؼˣԼ飬Ҳ޹ˡҶĵûɵһᣬŭһȴȻ䣬§ֺݺݵĸ첲һ£ɫ䣬ȴʹһ˿亹
ҶС㣬⻰˵ЩɣˣҲֻһõȴʲôòĿŮӣҲ˵ʲô̧ͷңڣ˵ĻŮǷޣǾ͵˿⣬ǶǸ֤㲻֤еһжǼٵġߣٲ벽Ժ㣬֮䣬壡ضơ
ȻΪˣǾһԭвصӣһʾŮҪ˯С¶ȥˣȥһԼ޸ŮӡʵϣϷһĻĻһ㲻
С㣬ã𣿡˿񣬰Σ̾˿
ûʲôõģΪ뿪ѷʽֻҪҾͷߡ򡭡ϸָڰһۣǹ˶ǵġ֨һ죬ź콿嶼סһ¡
ðɣ˵ͷͻȻ㷴§סҶĿ֮УѾһǣҶĺ촽
ҶţһоȻġ
ĴĴʱɲǼ䣬ֻ䡱Ȼһ𣬷·һ̣ˣˣˣһжˣֻʣڻкĿشԽеꡣһ̣ûˣվŵʧȥˣϸϸȥ·ʱ۶һ㡣۽§֫һ̣Ѿصڵˡ
ʮ˵ĵһǣҲͶ˸ĵһǡ
һʱ䣬ʶЩ罩ԺУɬӭʶ״̬£Լ࣬Ҫ̽ĿУһ̣ȴżӲݣͬһȾߵţ鵲档
ܾ֮ʶһ̻ع飬Ҷ۾ȴһԺУ˵Ǹ⣬ǣǸ⣬ȴҪġ
ããáȻΪӱңԸȥһŮˣҲԸһҺ㣬㣬㣡ױݲҵЦͻȻ̧ǹŷ顱Ϳ۶˰һǹеӵ
ʱһţмź콿ľ񡭡
ǣɣ˺˼ЦŻ֣˵ѾסҶһսʿǵĴӵ£߳˺¥
ֻո߳¥ҶȴͻȻ˦ָһĶ⣬˳ȥ
ףЩãȻ
̾˿߹ļ򣬡Сֵܣ뿪˵ɡ
ֱʻʱڳĻտڣ·ȥԼһָΪ˵ĸо
ɾһ̣ͻȻ㿴һӰ׷ֱ·ŻɴһֻЬӣ۵ĽѾϵĲʯ̵Ѫ죬ȴ׷档
Һ㣬Һ㣬Һ㡭ĺʣ˲̴áֱߣԶʻȥԶԶǵӰģҵ£ӳò԰ֽ
Բģ޷İ³ʹȴ޿κΣֻҡͷĬĬ̾ͻȻо˶ԼһͷͿҶҪ˵ݺݵض·һͷĸʨڶԼĵˡ


451 Ҫ
򣬺¥»֮С
콿ʲô˼Ϊʲôѵ绰ֱӴȥǵϷڵã澡ʧҲӣ㣬㡭źݺݵؽһ˵ϣйеŭѾҵ÷۷顣
ŭ뱯˾ȣѾ˹ȥ̫ү¥ҽҵУŭˣѾҪˡ
ţãǸ绰ȥˣܰ𣿾ʲô壿ĲҲشϵõ֡෴˵һʱᱬըըˡǺαأ콿ȴûɷһ㱩ŭǵ͵͵̾˿˵
һΣȴĬȥ˵ˡ
ˣ飬ȥɡʵǸ绰ͨˣֻ̳Ը񣬾û飬ҲеġҲǲҪ绰ȥһƢֻϸ鷳ҲǳΣǸˣȻ֪Ǹһ̨£ţһµġǸԹˣԸǷκˡԣĳһ죬ǻ飬Ҳδ֪Ӳȥǵֲ飬෴ǵõˡ콿̾˵ⷬȴʾ˷ǷǻۺͻΣΪͳһ㣬ҲԲһͨƽŮˣ
ֱϣҶĵ׺ݴЩ˵ʲôֻװתԶ׺ݵĿⶢͬϳ̵ֱ̣
Ҷһֱֱ˷ǵķɻҲʼղ뿪һֱݺݵض
ȣҶʦ飬лˡҶѾСʱˣЩס˵ˣȴ۾
Ҷ˵ɺݺݵص·Ҫ׵ؿ嵽ꡣ
ҶʦţЩô˺Щ𣿡ӣûһҪҶջĿ⣬Ļôһ·ġ
Ҷǲ˵෴ȴԽԽ⻪˸ļ¡
ȣҶʦ죬û۾㲻۾ȥˣһֱķɡˣֻʹһУƯŮ˶ٵģٳŮ˶ϲ˿ԼƯοҶŮӣ
ԣһжҶ˵ûЧΪͨŮӡԣ׺ݡ
Ҳû취ˣֻ̾۾ϣӱͳһñӸϡ
û뵽ոոϣͱҶһץ˹ȥһ̧ͷȴҶɰӣݺݵض
Ҷʦڰɣңôÿô̾˿ˣͷʹҶֹ顣ɵʱҲǱűƵûа취ˣֻͨϵǡþڸȪҶԼһæȴû뵽ҶȻõַʽһѸǿܣһ룬ЩЦáΣҪмҶġûҶ½֣Ҫ⿪ǻܼѵˡ
ԣҶڶ̬ȣҲûֻ֪ҶѲħŮ׻ԸԼˡϾǰԼҶвв壬ַôһ飬ȴǸӵ˵ˡһ룬Щͷ綷
Ҵ绰ʱ򣬲ǴӦңֻҪҰæͻΪһôҶ˵ˣԸУȴ͸Ź˵׺
ҶʦھͿ˵۸Ҷ˵ͷȻӦ˵飬ͲܷڡңǷҶһ顣
ãſ죬Ź¶Ҷݺݵضءһһٵص
ЩҶЩ˼δ̫˰ɣ
Ҷʦȷô򵥣һʵ
ٷϻĹſҶŭһԱλϵ۾лͷԵ߿ȴҶ׺ݵ۹˻ȥһӣٿˡ
ðɡҶʦܸңΪʲôҪ𣿡εҡҡͷӲͷƤſЩ˼ȻѾӦΪ˼һ飬ҲҪˡ
ҪŹ֪۸˵ĴۣҶͺһѾһֱڱ־һղڷɻ²֪ʯͷ˵ſ˹ȥ


452 νרһ
ô˺ôһһѱץסҶĸ첲
û裬ҾҪǲʱ̣ҶضŽеȻΧͶĿ⡣
һʯͷļͷϣҶʦ侲һºòãҸ˵ʲô
ٸװͿңҵһ£ҵʲôҶŭߵ
㵱ʦ˵ʦ縸ĸؼʱ̾ѧҲ쾭İɣңһӦΪġΣֻüװͿˣģȥҶʱû̫࣬ҶҲĿԵġȴû뵽ҶȻϷҪഥʽǣҵʱһʰ̬ƣ
쵰ôôʦ縸ĸҿûôõĸôĶӡҶŭδصһ۵
ҵĸڻţƯᣬҲӵˡӣЦ˵
Ҷԭŭȴû뵽ʵ̲סס㡰ꡱһЦ˳
һЦǧģΧЩ˽סٴοֱۣȷʵ̫欹ˡ
ʵ˵ʵĵظ˿ĵĨ˰亹ҶҶʦʵ̫ѲˣԸǧ򻯣޴ĥԳƶȡҪڷɻϼôϹȥһ·ԼҪеˡ
ǸƨҶһۣǲˡ
ҵôΪ෴ʵһٷ֣Ҳֻ˵ʮֶѡҡҡͷɫһСƨ˹ȥϾ˼ҶԼԼ˼ҼƨҲϢˣûʲôȻҪǣôʱŮ˵ĽӴͻȻ䷢һԵǾǣһŮжôʱװޱȵһҲɢġҲỺһµʱķΧȻʵ֤ղȷʵǺӢһ顣
ܲôƨĵҲ̫ˣϼƤˡҶ˱װ״ĵȴ̵ġȻС˿ƯǺ˭Ҳ⻰˵ôöֻ֪Ϊ˰ǰġΣȥġ
ʵƤҶʦҲ޿κˡҡͷ̾˿װǺεӣʯͷӵСƳ߹ĿսĳϣॡһǸĿս˺ôһ
ˣˣ㻹ûˡҶһۣȴЦӯӯ
ƣ㵽ǿʲôģôô˿źҪ޸㣬ϧǿȨƣΪʲôһܵ뽭ǼǧԻ󡣡Ҷ¿صȥͷЩʵ
һ£ʵ˵ЩӡһС˵
û¶ϲӵ顣ʱ䳤úܣɻϻкüСʱҾȫҽˡҶϾЦһ۾Ѿȼܵİ֮𣬰Ҫɴʵˡ
û취ҪŮֶ԰ԲȤ̫һġ
ʵ飬治֪˵𡣲ȻҶʦȤҪҾ͸ҶʦһɡҵһλѣȹҡҶѾڳһϴģ֪ԼͳЩҶǿ϶ưոݵġң˼ҿ˵ǰԼȳ󹦳ԼѾѺ붴ˣͳһ㣬˼ֻҪ˽һḷ̌Ҳˡ
һɤӣľɾͼԹ˲ָϷͻһºŶԹϷҶһһҶǾĶǣеת۴ʵҶĶΪһѺǽڸڱ״ϱһǹеʱ򣬸̲סһһѱץסĸ첲ʪģȻѾ亹͸ˡ
ľˡʵ˵ʵڵģҲ㲻С㵽ġΪأͨҽõҵʵʿȨֻƣױȣòʲôԭˡҡҡͷһ̾˶
ãһŮӣԸԼϣϧԼƣؽ֮ãֻǳڹĿģٹĿģֵȥҪ֪ӣŮϸĶصȴϣŮӣˡҶڷ޷޲ƽذΪ˵ˡ
Цһ£ΪʲôһжǽΥԸĻϣ˵ǲƽġ
֤㡣Ҷضһ˵ȴǻлȴûֻҴİȻ񣬰Σҡͷ˵֤ˣأˣˣһг鳾ɡ̾һ˵
Ҷ˰Σ촽ͬҡҡͷʵֻ˵кܶʽġԲܣ㲻ȥ˺ĻͬǶ˵һֲˡ
ڵʱ£أһۣͿһ˫Щ
ҶһۣŲ˫ۣͻȻЦʵ㣬һῼ붴Ժ飬Ժ˵Ҫ֪ͻȻ޸ΪʲôأĲǴ˵е𣿡˵Ȼ̲סЦǰ
ӣסЦҶʦԼĿֽڱ˵ʹ֮ϺЩ°ɣˣҲûʲôֱˡ
Ϊĺܵôʿȥ˺ÿһŶ԰ĻȥӽŮӣ˵Ѫ죬Ȼһ֣˵ҳϣǼ꣬Ƕ԰ִšѵǵˣǼذˣǶİڹˣҶһЦݣִҪ۵ס
ҶĻʺͿˡѵ檡Ƕ԰ڹ𣿡üͷ˻ȥ
û˵ֻ˵ѧĽǶÿһˣˣΪѾԷʹζĸ߼Ϊʼ°˼Ů˵Ĺϵնȥʵ°ֲԴΪռĸ߼רһҳϣԶǵרԴʡʼռһϵĳҲز⡣˾ͲˣͲԶһˡ۴ǶȣǶȣǴȻǶȣǴ˵ԽǶȣⶼبŲ˼ǧѧר֤˵ġҶһȻʼ鵱һѧóˡ


453 
˲Ƕ˺˲һңҸΪǧķ֤ǡǡ֤ĲȷԡܶԵģֺοྭǧʱȥ֤˵ֻ֤Եĸӣ֤˾Ͳרһ֤רһǸ󡣡ҡҡͷһЦ
ִܽУΪʲôôСУΪʲôôѰΪʲôǵڷʺһֱӸ߲θߵ𣿡ҶһЦ
Ҳܽ󣬵ֻ˵ͬкܶʼһԴԼİ˻ӣǵļͥɺҸüͷ
ڻûǮûȨơһӵ㹻ĲƸǿȨʱض죬ӹɵġʱ±˼ִ˵һ֤ˣԶһͼ֤ԼĶʼ֤Լ֤Լ֤ԼĴڣ֤Լļֵ֤ܺһеΨһ׼ǣλжߡռвƸǶ١ռеŮĶòبˡ˵ͨŮˡν֤ҶƲƲ촽мص
Ҷʦ˼һ£ڼ˵˼ҾǶҺ˵һִݲСأϼҶȥЩ˵û̫塣ʵ˻һ֤Լʲôֻ֤Ĺаһж쳣Ǿûʲô˼ˡҶǷһƫȫĴ󣬵ȥֻ֪жٿ֮ӱһϲ˲ˡ
ݲУǡǡ෴Ҿ˼һ־ꡣ˵һִݲУҲǽڶĳ᱾һֿʡһִݲУǾ֤Ҵʹ㣬֤ͬй뷨֤˸ûκαϵ𡣼ȻˣֺαأðˣҶ˵ҴȻְìͷֱָ
ˣˣҶʦҴˣͶ˵һжԣܳ˰ɣֶԴ׼Ƶ۹⿴ţǻޣ޲һͰɱƵġѧɽܲסʦǿ˫֣òͶˡŮ˶ڣԶ޴һ顣һǻҷǿŮ˶ڣѧʶټǿıԼŮ˶߱Ǿǹһɱңòʰ·硣
ڰʦˣ㵱ʱҵʱôҵʦʦ縸ĸУҵʱʲôôҶһͻȻʯ쾪׳ⷬԴ顱һ¾ըˡ
үԼλħŮʦҲ̫ǿЩɣȻ͸ҰЩö֮˵һ˵д⣬֣Ǿв֮ܳˡ
ȿȿȣҶʦʱȣҲôҲ֪Һ߲Ǹȥ֮ǰΪһУҲǰˡԣҲǱεġѵ˿ĭ㲻Ҳ亹ͰͣЩ֪˵ʲôˡ˵һֱټϷɻ죬Χ˵ˡĻҪ߷ߵֱӱ·ɻȥˡͷһη֣λħŮʦ̸ֱֲ飬λħŮʦֱǰ޽ɣ޼ɵϵһУڼ̤ϵһСκΪ޷˵ĶݵĶûĸ˵˵벻ʱͻȻ˵㾪Ķǣ˵겻ᣡ
ҪҶĻֻǣǿ󡱡
֮⣬λ仯ĪħŮʦ
Σһ䱻Ρ㱻ξͿȥʦôֵʲôˣף׹֮ͬĿһ֮һˣãҿԵϷɾϷȴݵ̫׾ˣûаϷľֻӦˣΪʲôһҪݺϵýģʪռıôҶȴͱˣһٿըǰðʱЩɵˣֱˣ֪˵ʲôˡ
ңҡֻԼԴǱNΣ׵⽹ҲĿֶ˵
ĿУҶͻȻս˹ղŻŭʵͻȻתĻǵЦ⣬ҧź촽۰׵һ±㻷סǿ׳Ĳӣյϣ˵Сӣ˵ʵûУϲң


454 ħŮʦ
䡱һ£ٶըһס
죬λħŮʦҲ̫󵨳λ˰ɣȻԼͻȻ׵ʳ⣬ֱЩֲˣңҪλش
ҶܽܽܰŮǶˣģҲʶһʱЩ
ңҶʦҲ̫˼ѵ˿ĭһԱ˱ܣСʵ
ֻҪ㲻ɵӣӦܶҵ˼㱣ֳĬ֤ϲҡҶЦţٽĻ˹̧ۣ˵Ц⣬۲ģҲ֪˿̵Щʲô
仰ɱ㽫һֱƵֳͬĬ̬ĻǾͻᱻΪϲҶ½⡣
µֻӲͷƤشҶʦʵʡޥʵŮӣϲ˭Ǹ˵ˡǣҺûʸˡ
ΪʲôûأδȢδޣô˵ûأҶ·ҪγˮĵƮĴ磬޷ĥ
ҶʦˣЦˣʵһֱǺġһΪʦΪʦĵףԶʦλһҵݶ飬κʱ䶼ġѵ˿ĭ˵
Ҷ˵ֱһ̫˵Ļˡ벻ǧ򻯴ƵħŮͻȻ͸ʲôͻȻһʱͻܱʴӣ֪Ӧͻش
Ŷô˵ǲϲඣҶ鶯Ĵתתû˿Цӯӯʵ
ǵġӣЩӲػشû취ڻǲóԼ̬֪ҶԼãĻʵЩˡ
ȻϲңΪʲôҪңҶͻȻ׳һذըըͷת
ңҶʦʱ֪ѽҲǸţͲߵġֱҪˡҶħŮǿʲô˵ʲô¶ʵˡ
ɺЩΰɣΪ˾ܾ㲻ϲŮ˶ȥһ㲻ϲŮˣһ㲻ϲŮ˻ôأҪ֪˿רһԭģ㲻ϲŮˣӲԴǣ԰Ŀռ䣬İɣȻˣٽȣҲӦҵģ԰ɣ߼ֻжԼϲŮ˲ŻǵľٶңܳʲôԭǲǾͿΪϲأѵ𣿡ҶЦӯӯ˵˵סʱ˿ûаŮӵĺߺ졣
ҲǵģҺţ׼ʶ㣬Ѿ˶ͻ캦ߵˣȻ۲ʮֱܻ䡣
ֻһưʱԺˣҲƵüЩˡҶʦ㵽˵ʲôֱ˵ɡ˼άݶȺͿڲţѧǸʰ·ġѣˡ
û취Ůʵ̫ˣһԼġѱӶڶСĻǶȽϣԼԲҶĶ֡
ֻˣҪۼϴſϷŹǵĻǲǾ׼ΪӱϴأҶִսһЩһΣ׳һź˵
ȻѾоԼըɵ̫ȥˣ嶼Ѿˣʣµֻл罩ʶ⣬
ҶʦҲ֪˵ʲôˣȡֵĻ⣬Ҳٸȥˡð죬ʶź񻺻¸Լ壬˶Щ߷ߵ˵
ΣҶⷬ׷ʻʵ̫ˣͬʱҲ̫ȡˣⶼĶĶһ¸ϴ֮һ¶ô
ҶƳһۣƲº촽·𿴴뷨ҵΪȡ֣෴ֻڸ̽һˡǾǣϴǲһ¡ʵ˵Ļ쿪ȥۣ൱ھ⣬˵ǵǲһأ
ҶʦҴˣĴˡ˵ɣҸʲôκҶȥ۸ϧֻϣڱˣѾȫˡԼüģ׷ˣҶΪʲôԼۡġ
һΣܳأҶûмȥˣͬʱ°°ԼͷȻصԼλȥٸ⣬Σ»ֶָׯŵĴʡ
ĿһۣһЦʵ˵ôֻ֤࣬һ飬ˣǿķǵĶרһԣκһ˵רʡ㣬Ҳ⡣ԸôΪ˾ܾһϲŮ˶ȥһŮˣ۳ʲôԭѵⲻССسһι𣿡˵˵ȥҶƻصĽˡ
ǣҶʦ˵Ķԣȫ޳ɡˡû뵽ȻһƫִˣȻΪǷרһԵ̽ϣ伫Է̬ѹķˡֻҪΧתתͺãˡ
ŶȻ˵ǶԵģǾ൱ԼĲרһˣҲԼҵһȷʵǳһֱˣҲȷʵΪϲҲˣҶһЦһΪһȫҪʱͻȻɱһǹͷߣٴʯ
ҡѾתˣһ̣Լˡ
ԭҲбܵ˵ʱ򰡣ǲװҶͷߵӣ̲סڿЦЦǰϣ˵ߴӲȥֱĿġ
Ѿ޻˵ȡõıԼķװ
һ۾һ𣬾ҶôƬԴϿҲ۾ˣ˵һ֡
ҶĲӢͦıͱĸ㴽ߣҧҧ촽ͻȻЩΣڻعϣ˵ˡǣĵȴ޵ţС쵰ҶҵĳǣһҪ㣬ÿ
ĸСʱԺ󣬷ɻڴ̩췵˽ǡ
˫ŲȵǻĵʱȻһֻȻĸоһ˾̩֮ãʵǹھĶˡ͵͵ضԼ鱨Դ뵽ҶæԼѾΪҵĹүҲ˵
һ󺮷紵˸ŷ֣Ѿһ·ݵĽǣǱУô̹Ǻֻһ¡װء
ʱͻȻһůһҶѾһ޷ļϣͻȻӹһ˿ɫҽס顱ؾһ


455 ڽڰθ
ллĵһȻЩȥҶ۾ֻǵͷȥҴǰߡ
ûϵʦѧҲ쾭飬ûбҪ˵ʲôлҲлġң춼׹ˣʲô˵أҶһ·赭д˵ⷬ
ǰڴҴҶߵЩһͷڵϡҶʦʵ̫ǿˣǿѾҪ̵ĳ̶ˡ
ﻹҽӻһ·СܵķʽҴǰУٲһͷ࿴һֻۣҶᴫЦһһ
Ҵҳ˻ٻͷʱȻҶӰҲ֪ȥ绰绰ʱĵȴһҶħŮɫʵЩ𣬲ٴȥʱϺѾųˣԥһ£̾˿˳ӣҶţҶʦˣллΪһУպػ񱨡
һӣŻˣñˣ˭ҵϹأǿ˽֤ˣǺϷ׺һֵСЦľƵģϽŸɾˣɯɯ鷳ˣ
ԸҶֻǿЦˡħŮһֱĳԲͻȻһ⣬ҶǸ֤ô죿
һ뵽Щͷö
ԸǼ֤һڳĵĬĬšʵճ˵˫ǰ첻ġϾҪսʲôġǣǼٵģܻˣҪǣҶˣŪһĽ֤ҲʲôѵɣŽ֤ģҶ㲻ǷޣڷҲǷˡ
նʮһĻʵڻû䣬ﵹ˿֤ӦģֻñȽˡ
Щǵǣڵ׻Ƿ죿ȻҪͷҲڵܿסˣҪѵطչ㣬ͱ뻹Ҫҵǿĺ飬飬Ӧ˭أ
ң˵ٵĿɲһ˳̹;һǱӿĴСΪУѾȫ˻ĸ᳤áĲ˵һãѾһڴˡһΣǵûͬҸùϵŪøˣ㲻ûȻףúȥδӣ
뵽Щˡ
磬ɶأǲһĻɩǱҪСˡɩƢɲǲ֪ǰصҲתͷ
ϹĳɡһۣЩŭˡ
û취ڳһСƣˣϸùͷǿԼҲˡ
ϵҲû죬һۣҲ˸ۣ̯̯֣㲻ݴȴôЩƵģ
磬ǵĸҵԽԽˣ⼸찲ҵϵؽӵʮʵӣЩæҿֹ࣬ĻǸ鷳¶ǵĳ˾ѾڶʱھڽǴƷƣǵԱʸߡߡЧʸߣҸڣѾвٰ˾ʼǵ⣬ǽأЦˬģͬʱҲĵ˵ϾڿЩ̫ġ
ţ˵ͷüͷ΢չһ԰һж׿⣬Ȼһж޷⣬Ǿ̹Ȼ԰ɡͷȻֱˮھǡĽȥǣĿǰҪ飬ͰȰԼʵչ׳ȵԼ׳˭ҲҺӵĵزʱ׵ԼԼհǰ˺Ҳһ׵ˡ
뵽΢Щת
ôǵûڵöǵǽأڻָƽ͵Ȼ΢Цʵ
ǻ˵һڲߡǵԱһǽһİӦҳϣԵҳϡҳڹ˾ҳǵ壬ÿ˶ԼܹԺ˭ڵóȥǲǹ¡ңѾƶ˶༶ƶȣһЧ²˼ϸڲְʵְƶȣԱǻԸߵòˣ˵ԼֻصˡңǵԱʸߵöˣͨһԱһ𣬶͹ҲǧÿһǧǮϸͲ⡣ƽʱĳѵҪڽСһ³١߹ʵģЩһӳȻõ࣬ŪЩС۾ˡڿɲǽʹҪǣҵԼᶨλҵԼĹкͼֵУ˵ó𣿡ЦЦͬ˵Ժͽһ˵ĳɾ͸С
Ҫ֪һпɶǳֱˡ
Чӵİʵְƶȣʲô˼ǲһ£ýͷö治֪Լİ˾Ȼôһ׷Чӵƶȡ
ٺ٣ǹ˧̹İ취Σָľǽ²ӵľΣ빤ֱӹҹġȻǲǾӣȻܽˣȡ˾һ֣ͽΡΪ°ٰа߰ܰμÿһַһȼÿһȼʲʮǮҲǶǰ˾йƶȵһֲ䡣ҲӵĲ٣ɵ͵ߣΪ೤鳤Сӳжӳӳܶӳ⼸ְÿְԱҲǲͬˡٺһЦ
ò˭⣿ˣƶȷʵðܹ޶ȵش̼ԱǹԺͻԣȥǲǴŹˮƽĽŹ˾˶ԼϿɡ
ǹ˧̹ģҿ˧̹ٵͷԵҲء̾
ȷʵʲôϢ˵ͷԹ˧ٴιĿ࿴ˡ
ģɽһֱ𱬣ʯͷɳŴҪ٣Ҷֱӽ㣬ǰһԤǹʯͷһһҲĴˣЩӣ󡣶˲ãʱ䣬ǿɾͲ׬ˡһ̸üɫ裬ŪԱߵֱۡ
ãҲЩ˷ͷչȥ˲ãٸһʱ䣬ʵٵ׳󣬷츲شˡҪֽ֪׶˵Ƹܳ˵
гҲѾ㶨˵ȫǰεİæˡҪȻĻҵľӪʣ治һ׵顣ҪܰꡣԱߵĿȪˮƿӹ˿ˮÿһ츲صĴ仯˷ܵһ㱨ꡣ


456 
ĸΣüͷʵﵹǶЩģ
ǰΰôʶôһΣֵһ
Ŷԭǰ״硣˵ͷȴĵЩɻôʲôʱôˣȻЭ־Ӫô
ȻˣҵӪҲȻԻרȥһͺ顣ǵָ֪ӵúܣҪоҪʡﱸͬʱǹ֧ҩĹҪָ㳡ÿ¶Ҫ顣ϾǹڶĹܿίʵ̫ϸˡңҰΰæڿβΣо쵼ֻҪ棬ӦòѡҪǣĹϵ񲻴ȻұԿ̬ȥû˵ʹӦȥ쵼㱨ʡʱ䣬ȻͰܳˣӪܹɹ滮˽ĿǰѾѡַˣ˽ˡԭһǳ˾ܲ·̣С׷ʩȫֻҪٸһ£ͿˡĿǰѾٳһС͵¶˼򵥵װޣѾʹˡǵĶԱЩȥ˰񫣬ٺ٣ˬܣüɫػ㱨
һ£漴¶һ˿ЦУȻľ;βελˡʮ꣬ôᣬԺ󻹻һġ
ʵĵºضԼǱǮ˴ˣĻֻذǲһ˳Ŀ
뵽˵ͷڹ취ϵͳҪһǿıպʲô紵ݶҲǰͨ籨ţ˽⶯ˡ
ãһϸǹ֧ҩƶȣⷽҪչع涨ִУаµĻǿǼ鷳ͬʱ취ǵҲ͵˹ȥʱΪѵǹʹá˵ͷ
û⣬磬ͷİɡ飬˧ǱǻأѾָררŽǹеճάˡģһȺСӣҪݲ£ǹڿϴЦ
磬ĸҵǾͲˣݡ䳧ҵȵһУѾ졣ҽԺ飬ҲڽУѾ˴ʽ׼ĿеǸطĿǰ̸УӦòʲô⡣ֻҪ̸ʽȥǾͶְʦҽԺҪи졣£ҽԺܰȥˡʱߵĸҽԺɾˡֻǱҪ豸ˣҪˡǿҪһִҽԺ豸⣬ûĸڵʽ𣬺²Ҫ֪ɲǷҪֽġǸҵͬʱ裬ǸĻҵ԰ͬҲҪ޴Ͷ룬ҽԺҲѾѺǲٵķͷڵʽѾˣ⼸µ棬Ҳǧ򣬻˽ʮ簡ЩͷˣҲᵽļжѵˡԴ̾Ҳǵģʽȱ̫ˣǻϲǳ
Ǻǣ취Ҫһһ룬ʲôѵЦˡ
Դ磬ڵ취һ취ǣҽԺⷽ棬衣һ豸Ȱеѿܴ˵ȻٷչǵɫͬʱӪҽɫĻϣҽԺӪ෽ȫλչɲɣ̽Եʵ
СһЦҡҡͷҪõģֻȰеΣȻܴߡҪ֪Ӳ͹ӲҽʣԷչĻ죬涼û취Ҳֻ˿һССֵ̯ӣ˭ҽǵĿɲһѧǣҪǣҪ㳤ԶڽǴ죬ȫʡȫ졣ӲһУ˵ҡҡͷ˵
ʵ뵽һȥˣǣڵҲǲ֪ûǮЩ豸ˡдҲûжԴȥѺˡǳȥ衣ôһǮ˭谡˭ͷҲܳôһʽǰҡͷ̾˿
Ǻǣӣ˵㣬ֳɵĵϲƲȥ򣬷ǵȥ״ʳҡͷʧЦ
磬⻰ɶ˼۾Щ㶣ָΡ
һЦ˹ʵڸʲôͻȻתһ⣬Щ
ûʲôǰָʾһֵȥƽڹλϴĲҵءһµ
ǲܼ࣬ղҵҲҪ߳ȥЭɣһЦ
ǵǣЩӴĸɵ£æȻġף磬ѵ˵۾һ
˵ȥ΢΢һЦ
׳ɶ˼ˣ˵ƽϵõЩҵѺдǰɣת÷죬Ͼ˼ˡ
أڵԴãǿˣңϴЩƲʵ͵ͬ͸ˣ˾ãʲôԵģЦ
Σ磬ãȻԼɵϲ˰˸ۣ״漴Ѿ˷Щæýͷöû뵽һ㡣
ǣ磬˵ʵҲֻЩʲĴ˺ˣûдȨͷ˻֪ˣ᲻鷳ңǵĲҵ˻Ĳҵһ˻᲻£ǵҽԺҲߣܸо˻᲻գҪʲôǳԸƤǣ㲻ʣġüͷʵ
ǣӣ˵ȫȷûйϵġһⲢǴ֣ǵѺȫгǹ黹ʱȫ԰гظϢڶʮȷǵĲҵҪ˻ĲҵޣܽһһжҪ׹Աԣҽ飬ϳǵļţȷˣϸǵĲ֧ƶȣ˻ҵޡ˻ҵߣɳר˹Ӧţȷ˴ʽʹþԲһѷֱ˴ˡԱ˻ҵʲȷʵ˵ˡͱ磬һΣȫԿҵΪֽ֣дںͬ΢Цһ㲦ˡ֮˵ҲǱԼһĳһص򵹵Щϴĸˡ
OKˣ磬ȥ顣ͬʱͷѾɴر̬ˣзŹâѾʼĥĲˡ
û˵ͷԾǺʹһУ֮ǰû뵽ˡ


457 һƳԹ
һ·УСʱ󣬱˴ѧߣûлݣֱӻص˳˾ߡϾĵһʵ幫˾ǧˣеֵû¶Ըһ߸ԱһѵһЩԱͬͬס飬ǿǶԹ˾ĹС
һԶ׼ģӹ˾ЩԱĸɾϾȫܿó
Ѿˣ͸ţȻܿѵϻмʮԱƴѵȻź죬ȴֻһľްȺ졣
˾ǰĸ¥վڣһİ೤
ӹϵĳӣҲм飬ͨſϷСǹ˾ĹأҲأûа㺬
˵ͷò˵ƴѧѧǲһʶԲǸǵġѾǹ˾߲쵼֮һˣȻɣԾܼ飬Լ֮ˡ
Ӹһ䡱һ£һȺֵǱѾΧſȻȵһȺˣ̹٣ȫڣΧȫ˷ܵغͣڳ羭ԵʧѾϰˣϰߵ󣬲ϰߵȴݸˡһ쿴Ǿ͸оûĹһܸоģЩʲôŵһղˡ
磬һ߾죬ָɶȥ˰ǿˡȻǿŵɿ
ǣǣ㶼벻ˡ͸һܱСӼ첻Ȼ§Щˡ
һȺشӵߣһ꺮ůǹֵֿ꣬ͷµ޷˵
ɶҲ˵ﶼҺá
߰ɣΪ˵㣬һɶһֱŶءϣɩ³æ˺öˣɩӿһ˳Ǹǣϵãóֱĸĵ䷶һȺСسֻ΢Ц۹ȴȻԶһƽĵƹУϡܿõεӰæţҲ֪ĸɯɯˡϾЩֵŮѵҲˣҲжʮȫһӾˡ˲٣ڳѰ﹤ءֻǼߴߴͣЦﲻϣĵ±ܰ
һȺתۼѾԱʳãﵹ㹻ͬʱǧ˳Է⡣ΰʶֳɵģҲûбĹ˾ŪνСʳãĿľΪӪһƽ޲ĻͷΧʲôƺְƣֻΪ˼ԱǰܽŬҪˡ
ʳĴüƴһŴӣΧΰʣһȺ˷ΧʱӨһ߲ඡһȺӾŤС֫ӣˮ۵رѷˡ
ͷǸɯɯЦӯӯ۲תһЩӾ˹յˡ
һ˹ȥͻȻͷ˵ĿοµȴֻǿࡣΪôˣ޲һѰ§ڻݺݵ´һԽ˼֮ࡣ
˵ԹӢѹ˹ģɣһɩӣ۾ֱˡԱߵָЦͬʱһȺСҲǲغôЦĳȣҲһ졣
ɯɯ˿峡۾һɣȺСӣЦʲôЦôˣģҪǿˣԣɯɯһţСָһһüĿǰһһ죬Ͻͷȥȴ˵ˡ
ɩ˵磬ǿɲˡ
ӶˣԷԷϽ˿ӣһȺһѧԹԵÿӳԷҲҸɩˡҲ֪ɯɯʹʲôֶΣȻȺ벻ߵСʰ÷ġ
ɯɯʶô壬һȺ˲ˣ˾ƣһȺӾԶԶһȥˣҲ߸ǻ졣ǱݺߴߴһȻҲ˾ƣʼˡ
һȺֵܷ˰ۣȴҲ޿κΡ
ôⳡӷ磬ȥ˹˾ڲļˡ⵹Ǹãڣܰˡ
ƹѲ˹ζһȺֵ֮һĿʼѹ˰ӣȭƴʱЦеľȻڿΣˤΧһȺӾԱİƽкãܰ
űƣͷˣľھȻҲЩȻˡ
ļң߱ĺǣҲԼļҺá
磬˼ЩӾϸѡ˶ٸֵܣȫǸҴƴûмҾ졢ûк֮ǲȫԸǵӶ˾֣ʲ˵ȫǲμӹģӣڸڵģвپרҵسģơ񶷡͸ȫСҪǣҳϣԹ˾ԵҳϡҿǱûκ⣬ڣûоѵˡھ˽µѵչֳ츳ԲǵֲӣֻҪټӹһʱѵȻִм񣬼ѪɶҲ˵ǰڵҰսִӣҲþͱǸߵȥʱ򣬶Ѿ˹һ𣬵˵
ǰֹΣԣǲһҪС˵ͷСʵ
İɣ϶û⡣ЩСӣȫѪҶԲμӶпȰõˣϣйǱ߻Ǳ侯ִйѪˣһУʵһپͼһһΪ룬Ϊ룬ΪԲˡҪ˸֤ˡ
ܺãǾиѵѵǰգҾͲϸ˵ˣǹ֧ѵǱߣãֻҪӴܿȾͿˡ֮ˣҪΪԺ˾չ׳ļʵףǵߣǾӢеľӢͷ˵Զִ൱⡣
磬ʲôʱ齨Ӷ˾ǰСӶЩȲˡپ˿Ҳ˹˷ܵصղ߹ȥ죬֪˵Ҫʲôˡ
ֻҪ׼ˣʱԳЩֵܹɡ⼸һˣپмݣǳ˹ѡеǸؿķԣͽעᣬʼɰɡ壬ȥϵӺ㣬ʽߣκεģ˾߾ǿĺܡ˵ͷ
ã˶һۣ۾ȫų˹ǶݺݵصͷԶݣҲ̧ͷߣңңһٱһڸɵȻûҲ֪˵ʲôˡ
Ҳһٱɵоƣֻ̧ͷ֮ʣȴ֣Զɯɯճյǣ֪Ϊʲôȴһ˿˵ǳԹ


458 ʦ
һӷڴһҵЦڽˣûкȾƵļֵܰɯɯͻ˼С
סԭ¥Ϸӡ
ʵһȺֵ໵ؽҪǻˡϾڹ˾ԽԽˣһôķڳһסԣ״Ӿغͻ԰ıҲԲʲô⡣
һжɯɯؾˣûбģֻΪɯɯమĵط᲻ðᣬᡣ
תÿ죬ֱӰ׷û취ɩϰᣬҲӲˡ
ɯɯҲЩƣСžȴʼĬһһ·ϣ˶࣬öʡ
ȵԼķ䣬򿪷ţջͷҪɯɯ˵ʱһͷ촽ѾƬ𥡢촽סˡͬʱɯɯѾһצ㣬һ±رסļһ緢ĻɽҪȼڻԼҲճɻҽ
㣬㣬㣬һ̶벻㡭ɯɯ૵˵Ѿݺݵؽˤ˴ϡ
ôᣬôƣôѹֿƣôĥһҲȫԼļңԼŮˣҲ޷סԼǳҲӿУɯɯ޷ֵ
ͺһѾһɯɯѹϣͬʱѾɯɯ˸ɸɾǰģһĶ塣
ռңݺݵռңƴȫҪ㣬ݺݵҪ㡭ɯɯţۼһƬĺ졣
šһѾֱ룬ݺݵƬֻʥأؿʼ̢
;׼ȥ±رĳƷϾԭڱҪȡдʩ
ǵոʱȴɯɯһ§סǶˣ𣿡ɯɯҧ촽شŵ
Ϊʲôỳеġһ£ɯɯϣЩ⡣
ҾǲҪŲɯɯ˵§Ϸš
ҡͷʧЦգԣǲеģҵո𲽣δСңڵݶʺҪӵġ红һ
İɣǰȫڣµġɯɯӹһ˿ӵ㺣ҧҧ촽˵
ҲС£㣬ۡǼҡҡͷɯɯ޷˵Ҳǿֻ§ϵָ໥£ʳָָĵؿٿһССȱڡ
ðɣҰáɯɯֵͷǱùһ޵Ķ˹ָָε£ݸ
ûעϸ΢Ķ˱رĹߣͶ뵽ȵļ鵱ȥˡ
ֻûз֣֮Уȴûз֣ɯɯֵغУ۽ǣȴĵһ˿
˴ҹõ˰ߣ˲žҵشϢţֹͣڡ
ˮѾıһСϪɯɯݺݵ§ĲҵģԶҪңòãš
ɵѾͷҧĶ飬Ц
ʱľԼûãʲôﲻ㡣ԺҵԽԽʱ򣬻ֻΪƿĺȣ㣬᲻Թңɯɯ˵ƽ⣬ȴ͸˵ˣػһ˵Ļֲ̿
ôأڣľû㣬Ҳ跹˼ʲôûоҵľѻƬѾ񫣬ⱲӶ޷ˡûо쵽ɯɯΪЦ̧ͷ˹ɯɯͦС簮Ц
ôãɯɯ˫ˮĴ۾һЦ˵
Ȼаҿɶ췢ġˣȴɯɯһȥķԸǲõģʱ䳤ˣүҪˡɯɯԼϣĦţʵ˵ﻰĸоԼԽԽ䲻ˡؼʱ̣Զֻվȴﲻ㣬ֻܿܿᡭ
˵ָĴϣϣǵһΣҲһΣҪ˵ɵˡ˵ıԾսŮ˵츳ǳּҡֻҪҵĺȶסҲǰɱĶνİҲⶼŮ˸飬ʲôҪ˸ʲôҿɲԸ⵱׻С˵ıǼɿָ
Ǻðɡǰʱ䣬һϼҺ룬ȥҵѡڣҲΨһˡɯɯ̾˿§Ĳӵ
û⣬ǱġһӦ
áΪ˱Ķ飬׼ɯɯЦһڵ
Σ϶ĻˣҪȥҾҪե˸ˡµӵ
УӢҲкµʱ򰡡ɯɯ˸ɰСۣһֻСȴ͵͵쵽棬Ȼ׽סʲôǸķǵαӡɯɯЦһšȻ֪µı仯
ӦòãСѾͷҽ첻ִݻǲˣҧг״Ѿɯɯ塣ԼŮǰĳǸĻԶʯһĳͳͳ֮ԺʣµģֻжԼŮޱϧģ⣡
ŵ͵͵һսȥȴ֪ʱˡ
ڶ죬۸šһҹȻûȭ͵ʱɺ˯ͣɯɯˣϴ֮󣬵ȿʮʱ˾µ͡Ƕ˵ŮȷʵĴϻ֪ƣ롣
һҹԭ˾ĵɯɯ޹䣬Ƥƣ۲ˮճ죬Ҳǵˡ
Һý죬Ҳصѧ⡣ͣҪɯɯȥ֣ɯɯȴӦǰһӵıʼǣѧϰ
Ͼ˵µʱ䣬ûȥѧϰˣɯɯ£⼸˿ñʼǸ
ǣɯɯͼල£ʼѧϰɯɯһԶ˲ˮһСӣֻоõüֱһΡ
ϵʱ򣬻ûȳĵ绰һȻĺ룬üͷʰ׼Ͷ˹ɯɯһۣЩԥʵѾȥҽˣѾûʲôˣɴĵ绰Ҫɯɯǲ̫áɯɯ
Ӱɣʲô˵ġֻҪŮ˾Сɯɯһۣ
ŮˣǸѲСŮüģֻý˵绰
ʦˣ绰һǱ߾һ˿˵Ľ


459 ·
ʱĵ¾ǺֱðЩС̧ͷɯɯһۣɯɯǹæŰꡢϷˣûƵġ
£ҪԹԵغúõѧϰ㿼ʡʵѧҸھף˿ڵһЩ
˰ɣǰʦļӣܹŵҼļͥʦѽˣǰǰһʮ죬ͲǸְĺʦҰֻµĹء߲߰ȴȻûа㺦µ˼Ǳߴߴɡޱȵ˵ȥһֻСݺڽУ˵ö
²СѾͷȻԽԽˣ˵ˡ
ȣС룬ҪúѧϰȽ㿼ʡʵѧʱʦھףòתƻ⡣˵Ҳȷʵյģѧϰϣû뵱ʦڽ˷棬ǺܳɹģһС̫óɹظڵΪ꣬ʱҲгɾ͸ˡ
ʡʵѧĿģȫʡһݿʡʵѧҵĿġǱһЦ
ȫʡһݿʡʵѧû˵ģʱȥѧЦˣǸ˵صΣ붼Լ̹ĵһѧҪʲôɾͣʦģȻˡ
ѽ˵Ǳ˷ܵȴڵ绰ϡǱһᶯ˵簮⺢ӣѾǸˣôͲʵЩޱ
ȻġţҺܵ̽ʵ
ѽˣ軹˵ЩʱĻ飬ϣܰ¡裬ɶ°ŪôصģҲߡǱߺ
õģû⡣Щӣһʱȥ顣ĵЩޱġôѡˣһֱû˼ҰءЩȷʵҲ²ŪЩͷöģûʱȥޱˡ
˵û¶æģһ¡Цص
ãûʲô飬ҹˡۿææȥɯɯҶ˵Ͻ
ôҰҺôһѧǱߵһﻰȴ㡱ҡģٲȻѾԼƽƽˣǰһѧ֮˵ˡûע⵽
ʱһԼܳԸʱҲɣ߻ЩҪһ¡ٶ˵ֱӹ˵绰
ΣҲܸС̫ռ䣬ĻղǹҪˡ
ԷɡѾԵɯɯѾݸһ˫ӵ
ţܵŮҽ̵ǸСѾͷ龫ֵģһ㱨һѧϰЩͷؿɯɯһۡ
֪û˵ʲôŵãˡɯɯһۣסҡͷЦ
аһ죬ϽȥĨԼĶͷˬˬģʲôûĨһͷȴɯɯѾЦڴˡڻء
ʲôʱҲѧˡҡͷʧЦ˳һ۵͡ҹҪµĹζ
ɯɯһͬѧϰϾڵݻһУѧѧҵҲȽҪѧǱҪõ˵ġ
һҹ£ѧϰҹȻ󡭡ϼȥѧϰѧϰ̽ʲôֵ顭
ڶ죬һ£ɿ̿ѧϰΪһʼҪĩˡϾѾһѮˣϾҪ˷źٵʱҪԼֵѧҵҵˣʱ̶ܷѧϰԼͷȻҲֵ̫ľץһʱѧϰ
ƽʱĵʵǺܺʵĿϵԵķʵǰѾòˣƽʱѧϰɼ൱ȻֻٵɨۣѾ©ȱǷȱĶȫˣȡĳɼףֻΪ˿Լ񣬻Ǻɵġ
ҪǣڵʶһѿĹβȥʡˡ
죬һ쿼ĿƣһʮƣŹ֪ʶʣµİŶרҵ֪ʶ
ԵĿĿ⣬ĿҸоöҲһǶֵһˡ
ԳɼҪһѧڿѧǰ֪ˡͬʱҿƵѧҪŰѧУðװ񹫸澯ʾҲǱʦУ棬һֱˣΪѧѧͣѧǶΪѧϰΪ˻ӻĸѪǮֻǸġ
˿⡣ΪЩĿ˵ʲôƽʱ϶ѾҿʱʱҲȫĿҲȫͼҵÿһƲ֣øſ϶ûʲôˡ
һѾԺˣҪ飬ȫ˻սϴ飬Ѿճ̣ģҲǡĩĵڶ졣
һ˵֮ǰѧǾȫżٻؼˡֵȴûߣȫ
ϾѧҵѾˣҪһҵҶˣʣżͷͷԵģҲæ
һɫİµA8Ѿͣݸǰ档ϣݷռԪġ˻սϴڼЩ飬ҲҪռԪһ¡
ŵǸʵ͡
ãݸꡣ΢Ц⣬ûΪԼѾJʡʮλϴ˿İ
ԭСɣܾˡ΢Ц˵̬ȺУûɢмһ˵ɫˡ
ţҲ˵ġԡ¼ˡ
룬߹ʯСתۼѾôӣռԪ۾תƵĽ߽۾еһЦ˵ͷ
ãˡаװĲҶռԪϣؾһ
ɡСӣ㵹첻ͼȻֵ췭ظЩѪǣӢ۳ꡣռԪ̧ЦЦȴ͸һ˿⣬Щ󲻽⡣ʵһӲͷƤģΪ콿˵ռԪʦ֣ռԪСʦáҲ˵ռԪ֮żеĹϵ
ԼҴôĻռԪӺܿĵӣԻ
ôңҸǺġΪСӲ˳ۣϧСʦôǵϲءǿСֶŮѪڣѾ˺ݣ׼Ҫݺݵʰˣ㣬·ɣռԪЦ֮ͻȻ̾Ϣһҡҡͷ˵


460 һܴ
˵ռԪ콿еĹϵ֪Ҳ֮ˡ
ȴ˿ɫֻ΢Цҡͷܡı³
ţôܣŵôңıŮöѪˣȫ޵ҪΪŹ㣿ռԪһ£¶˹Źֵɫʵ
ҲΪŹңҲͬΪҶ֡һȣ飬ԭԸȴǿȡǰʽķʽҪ׸ңڶйңżҲ˻ҵڶҽϴϣڲϳһ顣ûҵİҲڹԪȡþ޴棬ܲڲĻ֣ΪҽһĶʱըǵлңҪԵ±Թļҵĵһ˵
Сӣ˼Ե±Թ뽫ԼɵĹŮ޸㣬ҪҵĲҵȥǵˮ֮ӿȪ౨ô˵Щ֪ôˡռԪЦ۾ȴһֱ⾼䵹ԽԽСˡ
壬֪Ҳ˼ЩȻӣҡͷ˵˵Ҫ׷ɱҵ顣
ǣ˵ΪʲôŲ׷ɱ㡣ռԪ˵ͷ΢Цʾ˵ȥ
ǣҶ֣Ҳ˼ɣΪȻö˾ŮæҲ˵¹ϵǳ£µӣĻԲҶֵġ̹Ȼ˵
ǺǣСӣ㵹ǻûȫУֻҪǸ쵰Ͳ㶯֣ҸղֻǸ㿪ЦĵǰˡռԪһЦ˵ͷӿЦ⣬ֱСӣڵǺܺ棬ǸϾƦŮǸʲôϵ˼ҾȻǧظϵֻΪ˾㣬һ˾ӣ˵㻹˼ң飬ԽԽȤˡ
۶͵ˣŰԵıԣռԪ۾ȼİ֮𣬾Ѿ֤һ㡣
ֻͨѣҵʦӣһ
ϣҶ֮ȷʵֹϵΣֻе˲ˡ
ʦҲ򵥣ʵ̫ΰˣȻΪԼѧǧȥ㣿ռԪ̾İ֮
ûУûУġʵʱǸȪԮ͹ˣ˶ѡֵ
񲻶԰ɣСӣڸԮͰˣһϧ붯ʦĴУʦ㣿ΪµŮô֪ܲЩŵ֮㣬ǰ˻ҲҪˮ֮ˣôͱôɣֻʦǡԱߣһƵģռԪ΢΢һЦʵ
ʵϣҲܳʱģǰҲҵĴ㡣Ҳû뵽ȻĻȥңһ̾˿ʵϣҲͬΪЩԻ󡣵ҲżȻһ뵽̩츽Ȫ뵽˵ҶΪ˵ԭ򣬳ȥȪˣͱԵ̬ȸҶ˸绰
Ҷȴûеǰһ;ֻǰǴӦΪһˡ̾ô򵥣򵥵Щɽ֣׹㲻⵽ô¡ҲֻܹΪҶȣ춹ģʦһԸ⿴ίˡ
Ҫô˵ĻСҶҲϲ˰ɣռԪһЦдĹâ
ͷ񺹡
壬ҳԣȴ˵֮׵ģֻʦϵ亹ɲǿЦģ֪ˣԭҶ֮Ͳ岻ģϾƦѾΪʹһˣ֪飬ʬҲ˵ˡ
˰ɣСӣҳϣнòסˣϾƦҲǳԸɷġңв͸ǽ²ϾƦѾ֪ˣʱôͣϾƦţŹ֡ռԪЦ˵һֻӣ
ֹʣʱҲȷʵûʲôð취ˣֻˡ̾Ϣһҡͷ˵
ҲδءŮȥ㣬˵棬λüأϾƦɱ㣬ŮҲġռԪһ̵Ǻһ˵ˡû취ºǶͷû¾ϲҲҪվµĶȥ⡣
һΣû˵ֻ̾˿ЩΡ
СӣΣôµĹŮŮƽϣҲԲưոݵġģֻҪص˽ǣڣ¾û취ңʱ࣬ھһɱˣΥıˣռԪЩļ򣬹Ц
ǾллչˡתΪϲվռԪһ
Ĵɷ죬ʱƶΪġһʲôûеʱѹ˵ͷǽ衣һѾһλã˶ϿʱΪѹһǲг裬Ƿȡ
ռԪлǾͲΪѹµľлǷȵˡУѾĵһС磬𽥳һȻδյĳ̶ȣҲ㹻׳ˡ
ɣʵҲлңڵ㣬Jʡλþأ͵±Ҫ㣬ıƪ֣ȥһ̺ܴ塣֪ʱŮ־㣬Ҳ־ˣϧԣŮһ£Ҳ飬طϡռԪļЦݸһ̡֦
壬ˡҲҶҶҡǸ飬ҪġϾһٲһֱǿֻΪá֣ʵЩڱҲˣЩ
˺ˣô۶ˡҲãҲգһģû¶Сɷ£ֻʽʹֶ̺ΣֻҪû¶УԺҷչıǮռԪ˰֣⵹Щÿɷ񡣴ţ飬ȥζĽǶȥǣϵֶʽ˼άˡЩѪҲ飬Ҳûа취顣ڵϻ죬ԽĴʲôʱ򶼽ЩճԿֻԼ
ռԪ˵


461 Ҳ
壬ղ˵˾һ̺ܴ壬⣬ʲô˼ѵΪJʡİƽͲ£ͨͳһJʡĽΪĴˣңָӣЩ⡣
ǺǣҲ²͸ˣҴҪϣϼһи־ˡռԪȴֻǵ㵽Ϊֹû˵һ
üͷȴûʡ
ĵ֮Ҫһ£Ҫǣõ˻ˡ˷˻⣬¾ӺġңĿǰJʡҲԲǷƽ˾ӺλǱӿЩĻļҲδؾͿϸ뿪ĽҲԤˡռԪ̾˿˵üģЩͷۡȻҲôˡ
壬ڣѵƻ޷ôüʵԤеƺԽԽˡ
СӣΪƵôһ죬һΣ꣬ǡҵһεڡ꣬ҾҪһˡ󣬿ҾҲʲôæˡռԪҡͷ̾Ϣһ˵
ʲôһǷͬСɣû뵽ռԪȻᱻߡ
ҪȻΪƾʲôҪǸϾƦƾʲôҪӺλأռԪ˵
ʲô˼ӺҵλʲôüͷЩԻʵ
ҲûʲôһλȥǸúúõضһġӱϵJʡôãҲչһӹˡȫ˻Ļ᳤ҪһءռԪһ۾ﶸȻ˾žһӵ
ߵȴԽԽͷˮⶼô£ȫһ飬ĴʱҲЩⲻ飬￴ĸо
СӣȻѾJʡϴˣڵҲе˵˵ɡռԪ˿ڲˮһ
ϴԴͬʱԤеռԪ˵һУ϶ʯ쾪ľЧӦˡ
ʵ˵Ҳûʲô޷ǾȨ֮ˡìܣĪǣȫ˶𡣡ռԪЦһ˵
ȫ˻һܵ֯ƹܻǵİΪΣ˽ķչδҵĳִƻİ򣬲ԽԽչ׳ͬʱҲѾΪ˻ղĴڣһ㣬Ҳֵ˻὾ԺġҲΪ˻ǿԣҲ˻ĵڶٳڰ븯ͬʱ棬ѾΪһѵ㡣ȻҲ˵ıʹˣĵطͻкڰһУǲʵҲκˡΪ˻ĳôڣΪ˿ɳչΪ˲Ϊ˭ȡ˽ĳΪ˻᲻Ϊ˭ļº͸ΪΪĹߣΪ˱֤˻ĹƽǾͱҪѡȷĴͷˣǵİӦеļɣ֤պķչԲΪĳ˼ķΪ˻͵ȻڵĻ᳤ȫһû᳤Ϊƿ˻ʮ꣬˻η꣬ǵûеȥŻĵĸĸ￪Ķͷչ׳󡣲岻̫ˣҿҲάֲ˶ˡһǱ֮أ˻Ὣ˵ռԪתͷͻȻʵ
񣬲ռԪдһʣ˳ڴҪٴѡһǿƿ˻ᷢչһΪ˻Ļ᳤˻ǰ
˵úáⷬġڵĳʸ᳤һְλģ˻᳤áǣҲǻ᳤ȫͬʦֵܡȻҲǣСһҽԪõıż֮£ҸߣJʡ߰ˡΪҲָĳռԪˡռԪ̾˿ͷ񷶥ЩȻȻ˵¡
ţȥռԪЩ̺Ϣ
Ĭ˰ΣռԪ¿˵󸱻᳤оʸ񡣵Ȼ˻᳤Ҳͬʸ񡣶һһص˻ᣬҲҪθ᳤ģҲͬʸ񡣡˵һۡ
ţ˵һȫ᳤ǵĻҲⳡ᳤֮ô˵ʵ
ûҾҪⳡ᳤ֻ֮Ҳ᳤ֻҪˮ죬ΣҲǸ쵰óѣƿ˻ᡣռԪ˵ŭ壬žһӣϵɰȻռԪԹ㡣
Ϊʲôüʵ
ΪġֻΪխΪĿĲֶΡΪ˵Ϸ˻Ļ᳤ϧɱԼֵ񣬺ΪλıŪ˵ʱı˻᳤ˣޱȣ־顣λ˻ȾҪһδϴѪϴɥĲָɳңԸҿĸų켺Ұļһλû׼ὫλñԼĵˣҲҪλôĶӣһȥĵˣǿǿƷֲԼĶӳΪϾϴܸںһŭ֮ٲԸͬù£ռԪŭգĵá顱ֱ죬ȻûԹѾá
ʲôô˵֪Ӻ㵽˭һǷͬСɣ̧ͷЩ㤵ռԪ
ֹ֪겻ڰзֲн죿ռԪŭйһ˵
֪Ѿ˽𣿡üʵ飬ίʵ̫شˡ
ӦòµˡСӣѪ𣬴ϷϾӵƫԶJʡгһԼ׳ȥñѪ𡣾˵ȴֵҲ֪ôʮǰҾѾ֪չСгɾˡֻҹ⵱֪һݰˡռԪΪټ˵ÿڸɣ˿ˮһһ
˵ӺһҲӦˣңµĺҲΪ֮λüͷԽԽʵ
ռԪϡ
ʲôĵЩ𰸣Ȼҿ϶
ûʲôһҲѪϵڶ˵һҼʵĶͷ뿴ġҲҲ쵽JʡҲΪĺ԰ģҵJʡȻͬʱҲҽλƻĹؼһûJʡ֧ţҲʧȥ˵ĵ壬ҲҪһ㣬Ҿǲúùô򵥡ռԪֱ˵˵
ô򵥣Ǻǣ壬˵׮׮񶼲򵥰ЦüģϢʵ̫ˣЩ


462 ôô
ûʲô򵥵ġҾã뵱᳤ûŶռԪЦ˵õһڶǱúˡ
ǿڵҲ֪ӺĴڣ⣬ȫ˻ȻսλϴҲǳõֱˡһѾʼֶԸӺ㣬ңҪͷҪְȥ˻θ᳤ӺΣˣ̾˿̧ͷռԪ˵
˵ЩûԣҲ̧Ӻ㵽̨ǰΪϴԭ򡣷ĻΪĪǧôԸóԼϴλãǿɲζһζȨƺͰƿصԴڣӺѾΪJʡϴ󣬾ȫ˻ǱߣҲоصλãԹŹٳǶȶԣνǷ⽮ˡֱӶ֣ҲܡԣڱҪҽڣģѹסӺͷ߰ռԪ˵۾һ£ļµĺâԣõһֶκϤ̫˽Ϊˡ
ңսϴҲҪJʡңӺæ˻𣬽Ĳ𣬸ߣֲϾȥñƿشֵʱʱȥȵʰҲ٣ɣĬһ£˵
ûСӣԶôռԪЦЦõǺܿġ
أʲôͻʵ˵ķŭ޷ŭ˵˵ȥȻռԪֶͨΣܻܲͷսγҲƲˡ
Сӣ𼤶֪Щŭ㣬ؽӺ㣬ӺаһսϣھҲ²ˡռԪЦЦȴ˵
룬ӦøһĽ͡˿ƽ
һʺ·Ĺðսľ񡭡ռԪ˵ȴشˣ壬ϣ˵ص㡣һ˵Ը񲢲ǾʲôıҪϲðգҲҪǵ֮·Ҹϲ͵ҲȤ
޿ɷϵǣҪٵ𣬳ɾе룬ͱҪһҵḶ́Ѫȡı伫ݵĽݾռԪûзŭЦЦñȽº͵̬ȷ˻ȥ
Ĭȥ˵ˡ޿ɷϣռԪ˵ʵ٣𲽵ĳڽ׶ΣҪַʽ𣬷֪жѡ
ڶⳡѪҺڰĽУضȡʤһ㣬ʼգҺɡռԪ˵
ǲӦллҵĿ佱ȻһЦȴǲÿɷ⻰ͬûӪ
ءռԪصûļ֮⡣
λҲһ˵˼ǸϾƦôģҲö֪Կ϶ǣϾƦ൱֮ߣеλ֮أʷǰԣҲϣܹλƿסJʡľ棬ʹJʡΪ˭أΪһƬҡռԪһ˵ȥ
һ㣬Ϊƽ͵ľˣӡĸ˻ҲףˣѾˡҪJʡ˭ϣ㣬ҲϣκһŲ˭ռԪҡͷ̾Ϣһ˵
˵ֻһ̣ţţһɫƮ𣬶żķһƬңڵľ
ζѾ˲ȥˡֱһ̣ͷ̻ҸŻʵ
ʱ䣬Ӧ˲ȥˡ㹻ǿʱ˻ҲֻǸˣˣʱˣʱ˭޷ˡռԪɫµ˵ȴûа㿪Ц˼ۣѾﵽһ޷ĸ߶ȡ
ԸˡҸϣ˳֮ǰұ̶֮ж޷ˡҡҡͷЦ
ġͨ㶼ܲϣ˭Σǣ̫࣬˼̫࣬ĺ˭Ҳ޷ΣռԪЦ˵ȴûа㹧άȫǷĵ͸̾ˡ
Ŀ佱ʵܳݹϢҶǾġҳϣѾŵˡ̾
˰ɣϵĻѾͷѾһиøĶˣֻȷһ¶ѡСӣҲ֪˼ôֻøֺ֧ͳˡռԪ峺ޱȣտȻ
಻ðɳӡðɣҳϣҵȷʵ˼ڣҸÿǵĿӦδΣ⣬ˡüģȷʵЩͷʹ
ϾƦڣԷģ˭ҲµӶ֡ҪӾˡЩˣԲǺǵġռԪ˵ͷ˵
Ը˰ɡ壬Һܺһǣ˻᳤֮϶һƬȷѪꡣҪǵ᳤˭᳤ܵأתͷռԪʵ
ǾͲö֪ˡ˭áңСӣģǲᵱ᳤ģֻȥһˮˡռԪһԹõĺ޿²Ӻٶ١
Ҳ˼ˡҲӺ绹ԼΪ֤ۺʱJʡԶǿĺܡʵڲУǾ͸ɴ෴˻ᣬJʡ̫ϻʣҲǲеġռԪ˵ȻҲռԪ˸֤
Ƶ˷ݶˣ㻵˹أҲûʲô򲻵ѣ治ϣѾа괫е˻ᣬ䵽ǸֱĵزˡҪ֪һJʡˣʡҲͻˣԣ˻Ҳһֱǿѹڸʡ֮а˻ϴ󡣡ռԪ񷶥س˵ĻȴʵЩˡͻԱ˻һֶԸľͻ
ޣJʡϴ󣬻˭ֻǼսϴ𣿡üͷʵ
һΣռԪĬˣ󻺻ҡͷӺ϶⣬ˣĲ֪˭˻ϴڿսЩˣϲõ᳤ֲˣԴĳһ˻ᣬδˡռԪƲ˵
ļᣬô죿˼һ˵ɣѾ˼档
ôô죡ҵĵôö֮ذ֣ǮɫǻΪռԪġռԪɫһȭͷ˵Ѿ͸һĨɫ


463 ˵
˵ͷ˵ʲôȥˡ
ûֱӻؼңȥӺСʱһ÷˹ҲͣӺǰֱҹ߳ӺļңŶȥˡ
ڶǸģȻɣ뻪ĵĴͳմԽԽˣϵζҲŨġģСﶼܿõȺһŨŨİڽͷפС̯ǰŴСɹշΧŨˡ
·ɭá
ùʮ߲㣬ʮ׸ߣһҲ˻Ĳҵ֮һڷҵϣĿǰռԪܡȫд¥㣬ԶǲģҪΪJʡʲôشĻ鳡ϵԤ¥㡣
˿̣ζŨأ᳡ȴճҹ졣
Ӻ㡢ĪǧԿóɡӥǿռԪڣĿǰJʡеϴȫˡ
Ҳˣ󻹸һī׳ʵˣһֱվϡӺҲվһˣӲߣԼһ߶һ㣬ŸīȥĬۣһվ˾һ㣬ɢɭɭĺ˲Ҷ࿴
ĪǧվŴ飬һûʲôɫ߶߶ģƺǿɫֿͬûκ˽̸
λϴҲһصı飬ֻȻⲻһͨļᡣ
һųռԪռ׶Ӻ׶λҲŵλJʡֻλáһλߣһλJʡϴˡ
ɫͬʲô
ټһ᳡˿ȴѻȸţѹֵ߽ˮļСԱ߶µģ°ˮŪɱ֮
᳡ϣλãһſɣǸ⼸λϴˡ
ʮӣռԪϵغһ
ſˣһɫϵ˽
ãҽвӽ˻ᣬJʡ˲ˡǸǿһ˿΢ЦŶŵռԪ˵
ʵĵºܷŭռԪ㼴ȫ˻ĸ᳤Ҳ˽ŰɣԼôȫ˻鳤JʡˣռԪȻȵţԼûдԶǣ˼ûУδ鳤Щ̫ûӣ²̨
ңҪǣǰЩӻԼµĸ鳤Ȼȷʵô򣬵ôҲ鴦ˣJʡֱεӣӽĵµаͱˡǲҸռԪģϼһǿƵҪұȫ᳤᳤Ҳκֻǰҧҧһȥͬʱĵƣ֪ռԪԿս⼸λϴ˾ͲΪʲôƫƫҪԼ⼸λϴ͵JʡⲻǰԼڻϿǼ¡ȴȫ᳤ֱӵ㽫ģû취ҲֻӲͷƤˡ
ã뼸λϴɣһ档ռԪЦҲûЦŸһͷȻվӭһµĹˡ
ӽĵƣȴҲ˵ʲôֻƿţһǽɡ
󣬼λϴѾ˽ˣ߰ݣͬ϶ʮ꣬ʮң긻ǿλϴȻûԤϵǽ⸱֮ǰȷʵԼJʡ϶ܴû뵽ǣJʡЩˣȻӶӭһµĹȻˣĵ¶ܷŭ
ȻǵȷзŭɡҪǣǿɶȫ˻ᣬһޱȵԽУƲЩµӣû뵽˼ҾȻǱʾǸĲмضǷеѾԱ˳һҪըˡǲռԪôЩɰϴǣǲȥġ
ϾڵϣͬڹٳǿӲʱҪǿӲҪڿʼʱѹס½ͲƵ㣬ǸͷҲﵽͷʺˡ
·ϻ죬ľһ֣˵˾ǱȭͷȵӲʱӲǻƨѽ
λռԪͬʱҲΪȫ˻ĸ᳤Զƽ顢ӳ˳JʡļλϴҲ׽׽ɡӽһ˫ܵ
Ǻǣӭӭ˻սϴJʡ֧Ȼ治Сӵȫ˻ԴΪܣպJʡķչضǷˮJʡǵ֧£ҵҲһһ̨סӺ㵹Ǳֳ㹻ĿݶȣվеЦţȻ߹֡ⷬӭȴЩѰζˡﻰ⣬˵λϴ˻пɽJʡλǮģֻ˵úްˡ
ϵʱɫһ䣬ԳԶкƽԺһЩʮ顢ӳ˳ŭ׺
ϴ󣬰˾ǵӣͷȣһǾ޶Ҳܹóңܱ˻ɵˣ˭޴֮
㽫һ׾ŵʱͺЦ˼ϴǻл˻ôҾϺͬJʡҵ¾ģô⻰˼Ƕǵĵеִҿؽǡ͡ǡֵôԣͺȻһ㡣Ҫ֪ȫ˻һЦĻҩζŨ
ӽҲ˵˿̷˵˺ȥԹ״JʡЩϴ˻ս⼸λϴûʲôøУ͵ͳɡǰôǵ飬ԼѾ͵ˣһж޹ˡ
ң˵Ҳʮ⿴JʡӺϴԸģռԪӺضںˣϴݺݶ£ðײǽ²źãԼͷ
뵽ո˵ⷬΪʹʱͻȻǰһӰûӦԴϡ顱ؾͰ˺ݺݵһ£ʱذϾһȣѪر
ǿȻֻһ򣬲ûˤ
͸ѪȥͿһ¡ӲߡȥѾٴγ˹лһ۵ʣ˹
һžꡱһ첲ʱˣʹһҲ̲סϱ㵹ǸѾе۵ʣѡ£ÿһ¶ݺݵͷϣ¹۵Ѿ״飬ţѾһƬѪ֮С


464 λ
ļ˶ɵˣ˵ĳֱּ̫ˣ׺糸ҲݣӣѾ״ˣȻΣգҲأҪҽԺϰˡ
ʵֽϣֵձ飬ûʲô˵ġ
ǣJʡҲ̫ǿ̫ԵˣȻ϶˵Ϳ򣬶ҳ֮ݣĻ˻սϴ⵨ӼֱǰˣֱӶ
쵰ץλϴŭգӵģûôӵġӳ˳һһŲţʮѾ˽ͳǹֱָŶźɫ۵ʵˣɱڣһԲϱ㿪ǹļơ
ʣµѾ飬ҽԺ
ǸȴֻغһôǹȻ۶ûһֻۣǵ˸̣ϣһվбƳмطһ
ʲôˣ·ϣ˻ɵϴ󣿡ӳ˳ҧгݵһֶһǹָݺݵ
˿̣ռԪȻ㷴ӦûУʲôûпֻҲһۣɰȻغȲ衣ӽҲǾֵǰƣĵ¾ɲȻ˻սλϴ϶JʡķӺķûԿĳȻ˻𱬣𱬵һͿ˵ֱӾͶˡ
ھƸĪ⣬ʵڲˣֻװƱϹۣĻ㲻ٰԼݽȥʱ鷳ˡ
ᣬһжǸᡣϴ󲻱˶ŭƢ𱩣Ĺñڮٻңղʧִֵܣʵڲ˼ǽо仰ʶҲŸλϴֵܶʶˣȻС顣ңǽˣҲģֻҪʲôĶν֤ǵѪԺҪҲҶˣǻʲôأλϴǲǣʱӺ˹Ǹ˵ǰһЦ˵
ϴⷬ˵ÿɾЩ̫¶ˡֲǴ£ڽ㲻£һȻҳһλϴˣ㲻£ھ˵£ãͱ㿴ôӳ˳ҧø죬ݺݵضӺ㣬ǹɶ׼ԵſһԲϱ㿪ǹļơ
˵ĲǴ£ָûʲôԭͻ¡ϴ˵ĻҿɲΪէҪͷأǲǿԿҪӺ㿪죿⣬ĶţλֵܣҵҵĴˣڿʼӺJʡ֮ڣһ񣬾˵Ļʹ˵ĻǸҶڶӺ㡣ҪǸɴ౻ɱǺǣӺ˲ңҲˣ˭ҸѪĴۣǾҪȫ濪սѪծѪ׼Ũصһߣ۾뢵Ŀ¶˳ɭɭһЦ˵
Ҳӳ˳תͷռԪ壬ڱǱ߻Щ⼸ҪϹȥһ£ʲôʱһ֮ҵֵſȫȨҴһңҾֱ˴ˣԴһоϡ
ţԣһ˵Ⲣ޲סȥæɡռԪ˵ͷ
õģ鷳ˣˡ鳤ʧ㡣ӺϵİֻŲӽһͷ˦һȺˣȻʩʩȻŶȥˣͷҲһ¡
Ҳģ˵һʡϴ󣬾ȻͰˣֻ˸˺ǣӳ˳ҪˣȴǺް취ǹָſЩ²̨ˡ
ſֻӺһͨûô鷳ĿǹſǣſڵȴӺĴˣݾҪˣǰˣֻҪӺ㲻ڣо͵ͬJʡϴλϴ󣬾ֻʱԵģҪҿǹǾΥ˹أ·ˣʱ򣬾ͻԱJʡϴȫ˻Ҫߣ߸ɴֱӰȥ鷳ˡϾôôֶԣJʡϴJʡϴˣˣ˲ڵͱϣҪλϴԵȨһʡ֮ڣûиµˣ໥ϴӶ˵֣ⲻȫô˻ҲǲԸˡ
˵ˣſִ飬ǰ״ΪӺӭӣȴֺﲻӣϴֽѵӦõġҷǹǾǻ˹أѰ·ˡ
ϴҿ㻹Ȱǹ°ɣʲô˵ʱռԪ˹˵ˣǵͷôҲҪʵһգҪȻǽҲǸ¶
ã壬ġӳ˳Թޱȵضſһۣҧǹ
һԹۣ𽥿˶
û˵ģӳ˳϶һģ㲻þĸ᳤һ˶Jʡͬʱ쵽Jʡ
ԱԹ۲ɫǸԶɫƽûа㲨ӦҲһϵˡͺƽȻŭɫ۾ȴһ˿ӣͬܿóҲһϵˣ㲻ãһϵ߸һϵдҲ˵ҪȻĻǾԲֻӡ
ĵײͷѾóĶˡһУдڽһϸµĹ۲졣ۣΪʱ硣
λϴλһڣһΣԿóˣꡢƽӳ˳λ˳£ܿó˭˭СˡҽԺλڿţӳ˳֮
УЩλÿǰʣµҲԲ˵
ӽռԪҲ£ɫҲ֪ĵЩʲôˡ
ſʹ𵶵ԭӺλϣٲȻ䣬ѾӺ㣬ĳΪJʡϴˡJʡϴϵɫܹŹ֣ʱбƳſһۣĵ¾ޱȵɻ󣬸㲻Ӻôʲô˼ԣȫǰڳһҪСλ̬ȣСӵ˭ðģӺΪʲôҪôһУʱΪһգ֪ˣ˭Ҳ޷ƽˡ
һʱ䣬ٴξ˸˼ûȿ˵
ռԪϵػһΧϴǣһλϴ˶ѾˣɡķϻҾͲˣȶ˻ɹļλϴΣʾӭJʡҲӵ˻ӢߡռԪȹƣ󣬻Ҳĵ𾢵ģȻֻڵַΧЩмζҲǼλϴˢˢذ˹ɫȫзŭн䱸


465 
ƽѾȥˣ䶨ԭӦýͲҵٷֹΪ˻ľͷֹڽУڣʱˡ棬λϴĲҵ䣬ԭеĳн˳˳λ䣬ûռԪ˵ͷ̧ͷʵ
ԭJʡļλϴû˵ֻԹۣʼ΢Цͬû˵
ȻҶֳĬǾΪûͨλϴĿǰյĹҵ顣ϣڰЩҵ󣬶׬ռԪɴ䣬˿ûˮһ֣ܼģѾһţƤֽ½λϴַȥȻλÿţɰһţƤֽҲʾռԪµĹ
ڶ⣬ǹڽ˼ʱûλϴķݶˡΪԹȥڲҵչ״ԣϣλϴҪռԪޱˡ
δ˵΢һǷ΢΢һЦˣӦõģǳէʲô鶼ûõڸˡ䣬û
ò˵ⷬǺϵģЦУûһ˿αҲüλϴüͷˣոձӴJʡ˳һ˲ǣȻ磬ĻĲݰܱȵˡ
ãѵʶ塣ռԪ䲻ȵһ䣬˵ȥǵĹ涨λϴֻҪյĹӪһδﵽٷ֮ʮϣͿԴӪ֮гȡٷ֮һΪﵽٷ֮ʮϣͿԴӪ֮гȡٷ֮ΪơӪ֮һβٷ֮ʮģ轱ؾ档ûӯģᰴձջعܿϲǣϸµĲ飬λϴյĹãܲҲﵽ˰ٷ֮ʮϵӯģھͰձн͡ռԪ˵ʽ󹫿˶ÿλϴҲǹȽ޲ߺˡ
Сʱ󣬽ϣռԪɤӣڣһرרJʡ½ϴġȵһ˺ͷԼ˵ĽһڣҲĸ˽㹫ΣΪٱйҲָʾӲ鴦ûǶʮ˽֮УٳȡһڣΪĽҲ᳤ָʾģ𣿡ռԪ˹ȥһȺϴżļλϴŲ
ռԪ˵ˣȫ᳤ָʾ˭軹ǲǰô
ûͺáĴ˽ı֣JʡҲ׼ӱʡǶȣؽ˻᷵JʡıУȡٷ֮һΪĽĿͬһңʾJʡʱ˻ᱣһµĲ̹תƽΪڣҿһĿԡԵĻ𣬿ʼʵʩռԪ˵ͷ˵
仰һ˵꣬¡ˡһըˡJʡһȺϴ󵹻ЩϾ֮ǰһЩ׼ģҲһ˾ͲǼλϴ˽صĽʮڲƲյܵʮڣ˻ȴһϽֻڣѾĲƽˡռԪôô˵ǳڹƽĿģһĲˡ޿ɺǡңҪǣĸϴʵôɵģ˭й˽еСֻ̣ЩΣû¶ŰˣҪʱۺǿұŤˡʱռԪҪ淴һ£ҲҪԲ˶ߵġ
룬ЩϴȴˣɫҲ
Ҫ֪ռԪڰǰģÿյĹҵ಻ڣһ˵Ľʹﵽ֮ޣȫ˽ټյĹСȻѾ߸ߵسһͷݺݵѹ档
ʵ˵ϴԶμƽڣϿλȻʵԶλиλϴĩλԶĵʮλϴ󣬶λõĴڣֻǶȭֵһԵĹˣλñԣʵλְСûʲôȨڵãһ˵˽ϵϼλϴ󱻷Ĺ֮ˣ˾۸ˡλϴҪǻȥҲ߯ûѪˡΣҪһ˵
ʵǮҪģռԪô˾Ҫǣżǣλá൱ֱӸǣǼJʡһùʺϴλ֮ϣûǺΪ֮ɡ
ӳ˳ʱըˡ
壬һ˵õĽһ˽ȻǧĹʲֻ࣬һϴЩƽɣ룬Щ½ϴĵЩƽ⡣ӳ˳ŭһǸţƤֽϡžһӣռԪ
ղžͱһӵҵйĻˡϵʱɫһ˺Ҫ뿪ƵģƵһӳ˳
ŶҪĹƽأŻƽأռԪһЦʵ
˭֪ϴֻǸ裬һֻ֪ȭĻʲôʸõôࣿõ˽ԶԶسǵĹѵ˵ǵλ÷Ҫһȭĺ棿ԣ壬ҽ飬JʡĽӦأڸΪЩ˳ϴķһȭĹߣֻĺοǻʲôŬĶӳ˳ֱۣ˵˵Ѿ⵽󣬴ѾץסۣһһϾͽ
ӳ˳ȻӲߣ׳ʵҲһʮȻС̶һɵؽ顱һݺݵؽ泯쵹ˤϡ
㡭ӳ˳û˵˭һҪͿѾһץԱߵǸĽصĲ̻Ҹӣﱩŭģ㿶㼤㹫ƽƽ⣬ܻ𳵣
顭һӳ˳ãһֻ̻Ҹ䣬ݺݵһ˹ȥ
ֻöǰѪֻ£ӳ˳ѾĿ뱻ҶϣѪʣʳһСӡ
һ£žꡱһ̻ҸѾȫ飬ӳ˳鲣ӣﻹŵС̻Ҹףӳ˳ϲ˲Ѫһϴ󣬼סˣҳԣȴ˵֪ӿڳ
˵գת߻صϣ˫ֽվɫҪҪ


466 Ǳӿ
̾ͬղſʱһޣ׺糸ɴûаˮңֶͬб
֮ղͷػҽԺӳ˳ֻεǺһЩǺֲܿǱҿĴӣĿŴõҲʣ°أȫɡѪˮСϪʡץԱߵëӳ˳ѵӣһ㣬Ѿγǹֱӱ˹ȥ
˵ҽҪɱ㣬ұɱ㣡ӳ˳ţŭѾˡǶˣܵشϵĳ޷ϴ̡
û뵽ֺ׼սǣȴӶӣڻϴһ˵ҪǲһҲҪˣҪطˡŭ֮£ǹ䡣
Ǹովǹ顱һǹ죬ӳ˳ֻһǹѾ˳ȥﶥ
顭ǹ죬Ǳǹڿлðͣظıŷеķһ£ڿоҵش˸Ȼӳ˳λǰϣ顱һ£ľҳһ
ǹ񣬽嵱ǰϵǹЩסˡò˵ǹֱ̫ǿˣŽ߰׵ľ룬ǹǹǹڿвеǿ񣬶һǲϵǾǹҲ˰ɣ
˶һʶ뵽ǹԼ£Լһӵ㲻ȥɣ
ϴҲֻһȭģҲһǹġ붯ҵֵܣ㲻ԣȥǹϵ̣ǹžһģȻվţסӳ˳ĿӴ˲䣬ӳ˳ֻúһըǰâ̵۾ʶһۡ
̫Ұ̫ˣȻֻżһ¶ȴ¶סһ£
ϴʲô˼·ϣЩϺذɣҪ֪˻ɻڲɱںĵģ·ϣӦһȽصˡ㲻һĽͣҲ̾˻ˡ˿̣Աߵһ̧ͷԶɫʵ
·ϣǺǣϴⶥñӿ۵õǲСҵǲôΪΪҵֵܣҲҵĴˣھңҲȻܹңϴִ֮򶷣ֺν·һ˵ϴûֵܣˣҲԹ˭˻ңȭλʱ仯ʤֱǰѪԶܱ䣬ҪԶӡǵĹѪҺԣһֿθĴٽκᣬҪǿΪǲʵֻҪб£ȫӦλϡֻͷϵĹ⻷ͱĺ̨ҪһȺѪɱƴϴλͷϣⲻΥ˻ӹµĳԣͬʱҲ֤ǾһȺ֮ڶó˻ĴñѹˣҪߡ˵һӣֻǵãСʱ˭ҵĺӱֻ֣ܿźŻؼȥԼҴԼ˼ҳȻ˲ûר۸ӵĶˡ
˵㷢Ц
ǿһĿƤҲ̧һ֮⣬ԭJʡϴǶסЦʵ̫ˡ˵ʵڵģһȺJʡıϴԭͶսλϴȲֱǶJʡӣҪװJʡס˻ȨJʡѳסĻǴ¶Ҫ⳸ˣʱɡûˣ̸ֺʲôչޱȱһ顣
ȻҪģ֮ΪЩϴҪǲJʡѡϴĻǱͨ£ǸɴֲԼλӶJʡϾܴؽԼˣʱ򣬴ӣJʡϵĻȨҲأʵλҲߡ˻սϴ˭ŸԼķչǲԶˡ
ԣ۴ĸǶǶԸ˻սϴˮˡ
ֱⷬǴģĵ°ˬòУЦҲˡ
ǿƣͬʱĵҲЩġӺղűֵǿƵҲˣϾǸλ˳һ磬ȻҪԼ̬ȣȷʵԼšû뵽ǣһոλϴ󣬶һϴ󣬸δȣȻֳͣǿ̬˻˾Ȼһ漰Լͻһˣ˭Ӷɹ׺ġԽĵԽˡòǳͷѹˣӺɣ˭ܣǶֻкôûлֵɽۻ
ò˵ⷬ˵̫ˣֱ⼸ϴ⼸λϴһȺëûɵСӣһȺ۸Ҫ˻ӿߵһȺСƨ֮⣬ǸûʸԼҲ˻ļλϴգҧгݵ޲ðƤҡ
ǿŭǣҲ಻ǶʮͷëͷСӣǿܴλˣȻ˵ȺһȺӣǺݺݵڴǵǵоСǸ飬Ҳʮˣ
أȴûеŭֻƳһۣһЦ˵ϴ˭Сӣ˭ǴڶۻΪʱ磬ɡϴάȨ棬Ҳ޿ɷˡ⣬ͬϴĴ֮ұ˵գȻͱĿJʡϴǳһ˭Ҳû뵽˾Ȼĳϸ»ѹס
ˣҲллϴϿɡüëһЦѾǹ
վռԪһ֣壬ڿʼҵĴˣȫԴңκξԿľҲԴκξԲһһˡ
˵գѾվ
仰һʱҽԾٴѹ
Ӻѡ˴Ȼˣʲô˼ʲô
ռԪȴûаԾӣֻǵͷ˵һãȥæֻҪˡ
һЦٴλϴһ֣תѾ߳ȥ
Ȼö֮λϣȣٲȻϴеӢۺܡ
ӳ˳ҲӲصˣȻûеϯֻҧݺݵضʣµļŴҪҧˡ
ȴժīһ֣Ǹˣϴ󣬸ղų̫أû¶ɣҲǲʶɣղžǱ˴˼һӡɣ
ӳ˳Щñȥһȭϣǰǹϱ£ӳ˳ȴٸҲȥǰǹˡ
ΪӺȥһʱ䣬øӹĪˣͬʱҲΪղŵĻ𱬳ͻǱӿĪ⣡


467 Ϯ
ԶȥӰһȺн¶˼ɫӺıʵںܹ죬𾴶ûУ־ٶظλϴսˡҲ̫ǿˣѵǲ˻ףǴʲô⣿
һǱŵռԪʼգռԪʼնû߿һֻۣ۾ζغŲ裬һУƺţһûпӡ
Ҳļλϴĵ°ҧǱȴ¶ΣǶռԪĵͷԣռԪûеΪǣѾǺܸˣٸϼһһŭ֮¿ҪʲôǶ˵׼ˡ
ңӺôǵõռԪģǾŵ̬ռԪȥνĲþҲ϶ҪһӻҵģȻĻԾ͹һԼԿԼŰɡȰͷ뿪Jʡ֮һ˵
һȺϴﰵĥҲ˵ԶռԪѾȫˣ۾˸ǷϵػһۣţȻҶûͨתʴҵʻ֮СڴҲˣԺͺúõظԷչԵĲҵ̹磬˴֮Ҫദһҡɢᡣ
˵գһ˳ȥȻ򵥵ĹѶˡ
ûõⳡȻһ֣ϹӶܿóռԪ⼸λϴ󲻽ǲǣǺ޲һѰȻԭ򵽵ô£ҲͲö֪ˡ֮⼸λϴĻҲҪռԪ֮ٵȫ˻ȥʱ˵ˡ
ֻǸʱĽǣ˭Ҳֻ֪һȷѪˡ
ļλϴô󲱽ϸߣԶĿ໥һۣǿڶʲôû˵ֱӱ˳ȥ
ӳ˳ҲվëѪ·ϵʱԹޱȵضһۣͷһЦǡѺáصԲϴ󣬰ǸˣղҼҴ磬ͼˣ˵û¶ɣ
СӣһҪౣءӳ˳һԹĻŶȥ
ģϴӲءıӰЦӰȴ
ͺӣ߰ɣôϻſѾ˹СֻϹӿſϵСû˱ʾΪӺѾһ壬ͬͬˣǸѡĴôܻ໥䲻Ϥأ
ռԪլ˿ƣӺռԪĶ棬̣˭Ҳû˵
ռԪǰɰֻǶӺ㣬Żһʹˣһ˵ĴȰϧܸ֮ӡ
Ӻ㣬⻹ǵһνҵݸɣռԪ̾˿̧ͷӺʵ
ǡӺĻشЩӲҲȻ
ǲЩңҵΪʲô㣬ôռԪ̾˿ʵ
ҡӺȥƺռԪ
ô˵ǳĵ뷨ˡǺǣ뷨ûдңҲһ뷨ġռԪҡͷ
壬ѾǹȥˣЩҲ˵Ӻ㽫̵ٺݺݵ̻Ҹ
Ҫ˵һΣһȥ˻ᣬҪȥʵġڵΪʲô㸸ױҲĽ͡ΣΪõֵܣҶĵġģص˻ᣬһᾡĿȫǯΪȫJʡȡʱ䡣סJʡسΪJʡϴʱ֣Ҳôˡķչ׳ʱúõضһʱҲ١ռԪӺ㣬ǵᣬֱǲġϾλ˵һǿƹˣйǫʱ򣿣
ллӺ㵭ӦһƺռԪкܴĵִ
һۣԥһ£Ҫ˵ЩʲôȴռԪִˣǺǣӺ㣬һҾѾܸˡҲ˵ʲôˣϣ֮СסJʡҪκ˵쵽ҲͽΪҶǵһɡ
лл˵Ľ̻壬ӺһŬӺ㵹˵䣬ȴӲģִûʰ㡣
ˣ߰ɡƽһʱӦûûʲô£֮󣬿JʡͻѪȷ¾ˡϣⳡJʡĽ籩ЩȥռԪ̾˿˻˻ֵüѾһơ
Ӻ㲢û˵ʲô֣תߣûһ˿һͣ
ıӰһۣ̾˿Ҳվ壬ˡռԪһֵ
ȥɣӺúúһƬǵհɡ˻ᣬֵ֧ġռԪ˵ͷӻֵɫȴ͸һ˿˵ĳغƣ
תߡ
棬Ӻ˹˹
Ӻڳ̣۾ȴֱֱŴ⣬ϵŵѩȼţҲȥһڡ
硭Ķ棬ẰһʱѾؿ˾λĸϻסǰŵλ˵ǰˡ
ţӺڻعתͷ
ʵôҲչˡĹգڽǣҲչһ٣޷Jʡ߾߲̾˵
һ㶼ĻҽͲˡӺһȻɶռԪ಻
磬Ҳ֪е鵽Σг⡭ЦЦί˵˵֪ͣӺӦʲô˼
ˣֵܣĺˣҲ˵ˡҶ̸ϺޣҲ̸ʲôм֮顣ֻǾãˣЩαȻչңǵΪʲôұõ׷ɱȥѰӻȴҸϳţڿ˵ҸҪõʦֵܣ֮ؼʱ̣ȴСҶˣֻܱԲмȻ˵мҲ˵ûУϾ˵ܽJʡİȦܴﵽĸ߶ȣҲǰ͡ң׿ڸңҲ֪Ѿ³ҵݡʮ꣬ҵıӻһǵáԶļһġӺ˿ѩѣ˵
ĬȥʵϣҲ֪˵ЩʲôˡϾЩеĶԹԹݣֻһԹ߰ˣûκʸȥۺͲ롣
ˣ˵ЩˡһΣֵλأôģӺЩػ˻֣˸⡣
Ǻǣ䡣أܻЩ̲סġ΢΢һЦ˵ͻȻͳ·ԣһ𣬽ţաĳǹ𣬴˹˹ϣӵײڳϡϣһܼ⡭


468 ȥ
ӵײڳϡ顱죬ȥĶǣӺȻɫ˿δ䡣
Ӻֻ̧ͷһۣ˵ľ
û뵽һж㱻ˡӺ̾һ̾Ϣ޷˵塣ǰˣֱһĴڣ޷飬Ȼɱˣһһ֣ʵ޷塣
ڷ֣ԼĺǶôӢһ顣
ҲνУʵЩһֱҪһˣȻˣǾ͸һˡֻҪץסǵ״ּ̬ɴ飬һоͶðˡ΢΢һЦɫ̩Ȼ
Ȼ˽ԵĹǷ̥Ʒ̥ͨӵ޷͸ᶼûбһ㡪ȻһֵǧķӾˣӺҲݺݵһġ
ӶȻ٣Хż۶ȥˣֻ¹·ＸĦгЩɵߣɫЩȻ
Ժ·ͻȻѩĵƹ⣬Ҳ֪ˣ˷Χ˹סЩǹֵ·
Щǹһͷţɢͼӵͬʱӱ߷ǹϧǣԷ̫ˣǸ޷ӵʮӣ߰˸ǹֶѾ군ˡ˵ЩǹֵǺ£Ȼ翹ףһ˺üӺˣȫеģȻûһڡ
һƬĽҰ⣬ǹٴҲܱ֡ҲЩǹѡľѷصˡֻϧǱˡ
ɳ̣ŴīľɫʱӺ㻳ĵ绰
磬ȫˣһ˸ˡݣȻ翹ף˻ʮˣֻܰȫˡ绰ǱߴһѻӺõᣬҲóӦӺĿǰ˵ͷս
ǰҳּءʱºǺõԴɱˣ֮ǿҲɼһˡ
֪ˣǵĺ棬ǵʬǸȥĵطӺ㵭Ӧһ
ǣϴ󡣡ڵ绰Ӧ
ӦһȺʿˡӺ˵ͷ
Ǻǣ˭ֺηʿǺһЦʻǻش
ȥ˵Ӻһһ˿ɱ
ȷ𣿡̧ͷʵʵǲӺֻⷽôһʰˡ
JʡֻҪģûв鲻ġңǸط£ֻҪһЩһֱŵˣȻܲõǵˡӺüëЦﵹǲʤ԰
Ǿͺá˵
˳Ị̆һƬơ
ֵܣҾͱҪˣȫˡˣʵڲ˼Ĭ˰κӺתͷ˵Ȼһ˿˵ĸм
粻ؿʵⲻΪ㣬ҲΪԼһᾡĿǣסǣסˣõߣͿںſֽţˡʱٺ칦ơ΢΢һЦ
ãʱ³ɣұػ칦ơӺЦȥһƵ
ֵܣлĻͲ˵ˡڿʼ֦ͬٲǺߣֵܡΪһУգұض㡣ʳԣӺջȥָһ٣
֣磬ˣֻҪ㿴ңһж⡣΢Ц˵
һЦ֪ĸоͬʱӿͷһ̣Ҫ˵Щʲô
һ·ʻȥֱ˰Уɽߵ
ıɽÿ԰ΧƧģѡ
ɽ·һ·ʻȥһǰʱȻ˿ûм٣ֱ쭵˵ף໵ǰ壬ѡһײȴţֱ˽ȥ
ոճĲᱻĴҷ˳ȥڵϰֱС
ΧѹֵľѾװ΢ǹ𣬡žžڳϣ𻨣ȴ޼¡
˿̣صĻոձ¶ԶʮƸߵͬʱ˻⣬ǹڵĻ棬ѾǱáҹӾѻѾ׼Щ¶λõǹ֣ǹ£ʱ㽫ΧЩǹִ˴롣
ɽٴһƬĳƣţһһس˹Ժʻ˻԰ǰǰ󣬽ýʵʵ겻͸


469 Ӧʶɣ
Ӻ˹˹ޱȡ
ӺҪӵȻײǴʹˡոճԺһ̲ͣǸ˫Ĵų˽ȥ
໿ţ¡¡һֲľŲըѵѾһͷް㣬һ±ײ˱ţֱӳ嵽˴֮ȥ
ź׼ֿǹѾѪرֱײ˳ȥֱֱɳȥʮԶɢײǽϣһҲᶯˡ
˾бɲһ§ƶӵʱתݺ͸λĳѾҡաܼǹ籩˷ɨ˹ȥЩûȫӦǹִöᣬаŽ
Ѫͣ罦ţ˷ǽڣѩ׵ǽϵʱһޱȵѪ
󣬸棬ѾжЩӺǹǣͳŶ¥˹ȥ
¥ΧžžĲըȻӺҲѾ¥ͻ˽ȥ¼й
¥ֻм򵥵ļǹ죬һбѾ
ò˵ֿ籩ĹֱǴݿ࣬˲ʹݻⶰķ˾֮С
磬µоɡתͷӺһЦɫ˵ȻͻľӱһĲ࣬Ҳ൱ˣЭͬսģ
˵ˣ¡ӺһЦ
ţüͷЩ⡣
ˣǻǶ㡣ţƾı£뽵סǣӦòѡӺһЦ
ںô죿㻹Ҫչļƻüʵ
ãøֵ¾ͽֻôôӺŨŨһЦʵ
ҶˡãԺǸſɡſҲĴˡ˵ͷ
ôŰɣĵڣ³ɣǼλĿ˰ɡӺһ˳ţȥ
Ҳ֮ȥ󣬾ͼ¥Ϻͣ𣬲ʱ׳Ѿȵ֮ǰݵؾֺȵҴȥѾɫӡ
Ǹ»һǲֻ֮ϧѾñףѪײײر㱻Ѽһȥ
̧ͷһסһ˿΢ЦǰһˣѾˡϼ٣
㣿һ̧ͷͿס͵͵ؾһȴϥһűҰȥһص˵Ϊ˭ֱ֣
һ£̧ͷͿѾһĴĴָͬʱźƤ׵ȭԼؿںݺݵһ£ʾˣķġ
ʵϣȷʵܷ֮˵أʱŭȴҲòϣԼȷʵĶ֡ͨ·ӿƽ۹飬ΪJʡϴʱ׷ˣҲ֪ʱѾˡһ񣬾ȻľͲ˿϶˰г֣Ѿʱ䡢صıʱѾǷˣ壬ҪҪ
λᣬҪ£ҪııǱߣֱһĴڣǿ֣ѾΪһҡֲ̿ҡ
ѾΪ˿ĴӺȼӢΰӵһĸ߶ȡ
ֻһǱ߰ȴѪùֱӱһ¥ȥµµùĽŵ£һͷ͡
٣û¶ɣϴеʺͬʱһֻҪ
ǰȴ˹һ㣬ֻȥ㣬㣬ҡ㵽ôʱ˴֮ûκγ϶һ춫ȴɱ⵽ʲô˼ɫؾָǲŵָǿװķŭȴ¶Ļ̿֡
ֻǵһЦûлش𣬶תͷѾѺ⼸ӡ⼸˴ԼҲǶʮ߰ˡʮңѪȻץǵĹûôһֱ۶ˣŸ첲ʹ亹ֱ
λ٣Ǹˣʵڲ˼ǵˡ΢΢һЦ
ôĵӣ˶ҡҪǽҶһָͷŲҷһԲ˶ߣеһԼֻʮէŵָŭȵ̧ĴŻˡ
뵽ո˵һӰѾ˹һâ˹ȥǸҴֻһ类鼤һƵġһͷͿԼʳָţû񾭻ָ֧鴤ţһԼʳָ˿̣һѪѾ˳˳Զ󣬿µľʹӿҴһץԼָþ춯أ˻ͣ
ٽһҾͲǶһָͷǸͷһɫƤƤſվڷҴǰһ˦ǱսϣһѪ׹䡣ҲμⳡرжȻҲͬʱˡҲ˼ȻУǾͺúõһһеĵ⽣ӰɣҲһЩֵΪԺ·
ҴƵģûаˡֻʹ۾ȫ鵽һҪѿжѿ
ŹԡſƽķҴٵϢ˵󣬾ͬһӰƵġ
ֵܣֱǸɱ֡ҼЩ¡Ӻ뿪Цؿһ۵
һЦҲ˵ֻ̧ͷ¥ϣ˿̣¥ϵ˼λ
ϸϸһͷǰһȻJʡϴ֮һģӥ
󣬱ʮֵܼܳļˣȻռԪ֫ӳȥǼѾϵϴ󡪡ࡢ
ÿӺ񶼼Թͬʱ˵Ļ̿֡ϾԼʲôԼ˼ӺǴҲûаˡ
ϴɣ׳øǽƵƤЦⲻЦسӥһ䡣
ӥ޶㿪ʵΧʮǹͬʱָҲҶ㡣
ֻޱȵһ·ȥֱӺϡ
Ǻǣϴ󣬲ôӺԴڶ
ӥǿʹضӺλϴҹ⴦լӣʲô˼Ҹ˵Ļھ˻ͶǣӥѼӲ
䣬ѾϽʮһӣʱ͸ѪڵһѵСӡ
ڷ׷״򿪣¶һѪĻҰסˡ
ϴ󣬻иλ٣⼸ˣӦòİɣӺЦЦӥλתһȦ˵


470 
Ҳʶ˭ӥһһ˫ӥۺݺݵضӺ㣬ȫȻûǼλӵһ˰ӹ͸һӽçֺηľΣҲǻ콭һһǹɱģԵĹһͷҲգ۾ֺݽɫô꣬ҲԲ׵ؾϴλˡ
ϴȻʶǣǺǣ⼸λأϲʶأӺüͷһЦתͷ˰ˡ
ɫȴҧ˭Ҳ˵ˣȫҿӺ۾
ȻҶ˵ǺѰˡʵ⼸˽Ϯǣֻϧץסˡ⼸˵ӲȻ翹ףҲҵǺܺ棬ǵ˭ģΪʲôҪɱǡȻϴҲᣬҲǷǵҪǵͷϣֻʴ˭ʶЩ˲ԱҲЩ˱ıڵ֮ϴ͸λ٣ຣˡӺ㴽Ϸһ˿ЦÿѲӹȥ󶨸ӥϣ˵
ϴЩɣҵլӣôˣȻֻΪһɣһ֤ʽĻɣ֮ʣλҲ˳ƽֱ˵ҪɱҪ㣬һüͷҲӥôĵַݺЩ˰ɣǻ콭ģ̹䣬ʲô浶ǹңֺαŪôûͷĻأӥӱ߳һԽԽ򶨡
ԱߵλзϴһſڵϣҲˣֻûֵ̿ŶӺ㣬֪׻ô
ϴҲضŭ±磬Ӻ˵գߵһȥ˿ǵ׵ƤɳϣԱ¸һѩѣһڣͷ컨壬Ȼ˵ˡ
Ҳ˹ȥͬ˸ѩѣһϾӣ˭Ҳ²͸ǵЩʲô
ϴҾһѡ񡣡ʱԱߵѾ˹ļ򣬺һЦ
ӥողмһ˵Ƴһۣһʼ˦֣ȴһȭ˶ϣˮֱðҲ˵
ûĶתͷһ󣬱Ͻʮȴûˡ
̤߹ȥץһҼǹǹ֣ǰĵϱһ裬Ƶģˤÿһ졣ԶǸҴѹֵؾһΪ¡
λᣬܲϳ˸еһǼǧҪպáǸǹһЦ
ſѾߵϣ˳ץϵǩС
شңʶ𣿡˰ǰЦʵ¶ɭȻĴ
ҡǸǹЩӵתͷ˷Ҵһۣȴһ׺ı飬˸£ʶǸǹָ˵ȻͷزҽһȴſѾһǩʳָָ׷ݺݵش˽ȥѪ쭳ǸǹʹĸҲЩȥ
ΪʲôҪ˷һλأһΣˣûʶģҡͷ̾˿ٴʵ̬ǲ֪ģ
ңĲʶǰǸǹְ˵ſѾסָףӲؽǿָ״ָһ˺Ǹǹֵʱʹ˹ȥһˮѹ
ǲôСֶξȻܲˡðɣһ㣬ûʶˣҡҡͷǱ
ңңҡǸǹֶ촽Ѿ˵һľˡ˵Ѿ̤˫ְסĲӣꡱһĲŤϡ
Ѿ˷ѵλᡣкܶˡתһ²ӣòٱص
һһתͷɷض⼸ǹ֣ˣһľűܿĿ⣬ӡ
ɡָһӵǹ֣һЦ۾ɲǳصģѾǸСǹֵĶ
ҪǣҪɱңʶʶʶеȫ˵ȫ˵ǻʿҲǻҵˣǻٵĻ֪ĶѾ˵ˣҪɱңǧɱҡǸǹƴȰ˵ѾһССѪӡ
Ӻ໥һۣЦˣЦζ
ſ໥俴˿ҲЦˣȴɱɭɭЦ
ϲ㣬ԺúõػˡһЦļ
Ǹһظϵһȥ
λֵֺܱܺãϣҲܹЧλֵܣʶʱΪҪǽΪǼСǮͶԼܾ޴ĿʹЩûҪˡٺһЦ˸ָˡ
Ѿ˿ӣǰʣµҲһˣͲӣϡﻩȫ˵˳
ϰڣһл¡ĸӵܣȻҺţڹҲ쵱ֺˣ𴺼ļҲҪǿһأҲǵʱΪʲôΪʲôǿЩ壬û뿪ԭȻǱȲҵĺպҲԲܾŻˡ
ЩǹʿĪЩָɣǰȥɱӺ㣬ȴû뵽ͱϵȣ˸طһٹǵϳȸԤϵˡ
ڣͰǰǲҲˡû취ֵµ̫˰ܲס̺ľ޴ѹȫ˵ˡ
Ǻǣλ٣ϴǻʲôҪ˵ôԶɳеӺ㽫ѩ̻Ҹڣ֣Ͼ˹΢Ц̧ͷ򼸸ʵ
ӵɫ˵ֻǵͷ
Ǹɫµͷ̧ͷȻģôĸҶǣҪǼʱ򣬾ǳԲ˶ˡݺݵضӺŭһ
Ŷô٣˵ġʵǿԲ㣬ǵİͷ䡣ҿСؽǰȫ͵˾ȥأһЩҲȰִҪJʡЩˣܸȤġң˾֣ǵļǿƣҲҶ˾ֺɣ΢΢һЦվǰֱ۾˵
㣬ң´˸ȻµǸǶôĲǣֺο಻¶棬ڱвĻһʱ䣬ͻȻµĹϵĵھҪ͵ǸȥԲˡǸǹֵɱƥһŭ֮£ûʲôġ
٣ʵ㲢֪ҵǸʲôˡ˵ɣȻҽͲκɫвο˰ɱأӣˣѰٻ⼸λ٣͵˾ȥ˵Ȼֺ˪ŭһ


471 Ե
ҪǼӵ㶼ǸϵһָķҴ̲סһһ¾˵ϣץסֱۣ磬磬Ұɣɲҵ⣬ȫ⡣˵Ǽһɣͨӥиǣȥϴƽϸ㡣Ȼ°֮󣬽ֲ߻ⳡɱ˵Ѿ˻ϴͬˮ𣬼֣ܲɱӺϴֻҪɱǾ֮ĻƴʱǾͿˡȫǰ⣬޹ذ磬ҰɣҪð죬ܺð죬ֻҪ˵С
Ҵٲͣذ˲ǸϵָָϣѪͣӿʹǾš
һȥŪ˳·̤߹ؾͷһȥһ衣
˿̣ҴҲû˵ţήӣͣЩˣȥӣͣ
أҲһֻۣǸ΢ЦЩ١
磬磬ҲǣҲһĹƻ󣬲ĺͿ£һɣҲˡǼλҲڱˡ׷ָŰеһȿֺƴΪԼѡ
Ⱥ޳ܵ˵ֱҪըˡЩ쵰ֱ޳֮ǽҪԼˣJʡһڵãһ򲻶ԣ˼ɱ֮ˣת˷򣬿ڷһ£һͷָءΪԼѣðŭ١ҲǱȻġ¼ûԶѣֻԶ档Ϊ棬ȺǺ䷶˵Ļ쵰Լ˶Һԥظɵֺοֻһߣ
𳳡˭ٸҽлһ䣬ھͶһϰγһѱͨսһսڿлȥ˸˵⡣
һȺ֪Ȥر죬ƿ˹һԸλЦصĿֲɱİ͵ȥǵԴ϶Ǳסˡ
λ٣һһ˵ҲǲˡǱвȵģұضһΪǡϣǶ˵ʵ٣ɣ֪ģ˵òã΢Цŷ˵
ãáڵϲҶһµķϲʤڿһ˿⣬ˮ֮ץסһĵݣϷŹĺû᣿ڳͬѣģֻҪܱסͬë
£һһʮؽľȫ˵һ顣ղ˵Ļȫһ£ֻ˵ˣýǮӥЩϴˣȻȥϴ󣬺ϻ⼸ȫȥӺгȻ׵ˡֻҪļλϴȥ˳һ統ȻضӥǼ˵в˭ǶҪˣֻҪܿסλ˳һ磬ܻþ޴ĺôеЩǾϲӵıû뵽˻Ŀ󴾾ȻҲҵЩϴֻһҪҪǺϻӺȥһУ󴾾Ϳһֻ۱һֻۣô㣬ȫûҲǾϲӡ
㲻㣬ĽȴӺɳΪ˳һ磬͵ΪJʡϴ󡣶ѡеЩֲϴ󣬾Ȼȫˣֻһӥ˶档
˵ȻĴѵĽǮȥôˮƯгݻѰһпܵĻJʡ̶ˮֵһֿտյػȥ
ȴû뵽ӺȻ˻λϴ֮ʾ͸ǸˣֳޱȣĵµȻֿ˻ˡ
Ϊˣ˽ϵİɱжĿľJʡڵ֮ϵĴƴ̵˵һˣɹˣôҲǾ޴ġܹJʡ򣬶˵صǴһҲǱҪˡ
̾ӣļλҲ̲ס׷ײ첹䡣
ȻеһУǰˡڸ㴮ʹıƲҡաǣô֮ͬأ
ڣѾָˮһǼλߵӣǺ޲ȥ߰һǹйͷԹˡ
Ӻһۣĵһжˡԭǿ󴾺һڱ꣬ټϼҰͼıϴ󣬲ŵƽϵȷѪͽⳡɱˡ


472 Ī
ǣȺ˵ֱѪˡǲΪԼ棬ôܺһ𣬲߻Щ飿ǰԼժһɶȴҾٵǰ̨ҽ첻պضҪǺÿӶˣ˻ߵؿǰַȺƵȻ޴棬ͽȻֻȥЩİ׼١
죬˵ôſžžͣðѪţȴٲ˵һˣֻԹضǼӵܣ˵Ѿ˸ᣬպҲⲻˡˣпܣɱͷһĿԲЩӵܡ
ЩӵȴҲСѾ˺ڹҲûҪˮһʶˡһֻĵЦʱȥĵ£ϾѾǸˣ
λ٣ȷʵǱƵġãȻԩͷծ¹䣬˵һˣѼλٷˣǳǡһҪúõػͣ˸ͷΨʡ⣬ѷٵָˣаǸָţܼʱϵĻָԺáһ
ٺһЦյ硣ͷλһ֣߰ɣ緢ˣˡ
лл磬лл硣ٵͷؿ첽˳ȥһĨ˰亹ҡǵȻҲͷͿ׵ǵĹô׵طŹǣ벻ǣһֱԼҹͳǣȴƨ¶ûзȫòٰȫˣҵͬʱĵ²Щʲô
ɹɣڻǸϽصвȫģĻ·ʲô⣬ǰˡ
һҲᣬڼ
٣ԭһж߻ˡǺıñ£λӵߺŰ΢΢һЦȻûа˿գɫ伫ƽĵڿ佱һ
ңҧҧˡȫӦңҳŵӽ쿪ʼ˳JʡԺٲ̤JʡһԺ֮Ұض˱ᣬⷬķˡˣȻ˵ⷬɼѾǱƵݶˡ
˵ҲʺӶѾݺݵؿԼԴϣԼٶ˵ʲôûõġ֮ǰԭųͻìܣһַ飬ǻɣʺҲʺˡԾȫֻҪһκҲűˡ
ǺǣٹȻˬȵľ仰ЦˣЦúܿĵӡԽģĵ±Խ衣ʲô취ܱܲס˵ţҲʵӲˡ
٣ʵǿѵģ˵ô͸ҵһڵ飬ҲһءȻ˰Ƶ˵
磬㣬ʲô˼ѵĲϷŹңһ£ԻˣΪǾɳᣬ׼һ㣬Źˡ
٣ҵ˼ˡʵ֪ҲǱżΪҲʵΪ֮١Щֻ֪ѵӵǵֲָͿķϣ΢Ц˵
ǰȴԽԽǺͿ˵ʾãѵĲɱԼˣΪʲôҪʲôĿģ
˫ܿ˼ȥļ򣬡٣ʵֻJʡȵطչ̫࣬վûʲô˼ˡĴһӦܶɣ
˵Լ̫ղŻԼ͵￳ԼԴأôھŪ̫仰ˣЩǰìܡѵɫηԼļ屳ֻŻŻԼɽ
Σʱ˵ˣֻܵͷǿһ˿΢Ц׳˼
Ǻǣ׾ͺãʵһѣܱȶһ˺ã˵ô٣΢Ц˵
ηѣ۾һУˣԭᣬѣ׼ˡţԼļˡ
磬˵ˣԺ󣬲ڿʼǾѾˣǵ꣬ų࣬βɴݣֱŹ˵޲ھ͸նͷջֽˡ
Ժ󣬻Ҫ̰ˡȥϺףֻͬʱȥס֣ҡҡȥƨɺ氲һβͣڿ϶ܱƷĹ͹ҡû
ѣõѣ֮䣬˵ʲô̵̲ģԺ飬˵ˮҰһüͷǾСġۿŻΣΪһ֮£ֿڶˡ
ҹȻûпȷʵǸˬˣϣԺҲףǾͰٻȥҪ͡
زأͳݣԼߣԼߣæ͡ﻹֻͣҪطȥа
ŰһܳȥӰѾصɳ֮еӺҡҡͷ¶˱ĵɫû뵽Щӵ˵ͷ
ȻЩӵܣӺȴЩɻ󲻽⣬ûиҪʲôѵٻعͷɱǹٸЩʲô
뵽˴ѾԹõӥ̲סѾվˣҪɱҪУ˴ɷ¸ɴôġ
ӥۼǱһһطЩӵܣȴΨԼţҽҲ֪ҪôԸԼеһټµĪʱϳܵѹҲԽԽѾٽ㣬ٲĻȱҪԼˡ˵ⷬҲΪԼ׳ǵ
ǺǣϴЩļˣҪ֮飬ɡϾתӥȻһеĺâһ˲䣬ӥֻǰȻͷ·ըСС̫۾ҪϹʶһۡ
һ̣ͻȻϣһѾסؿڣһ١ӥֻһ߶һĸӣһװ壬һ٣ʱ㽫ڿУֵŽ٣Ϣñﲻ
ӥˣŭһͬӥըһף󣬺ȵͷۻ죬ĵޱߵľӿҪɱˣҪˡ


473 ǽ
年ᣬıƻƽڡⲼְɱͼJʡƴң׮׮֤֤ڣʵˣڣҶɱ㣬ҲֻŻҰ㽻λϴУûҡҪҰ浽˻ȥҪǧУޱȡӥôĵӣӥϺȵԭһֱûдԼֻǵܵѹѾﵽٽ㣬һŭȸͷתټ߾ڿУΪϢԵʣȣټ϶Ŀ־壬ͻȫѹϮһ̣ڱˡ
ңңң硭һΪϢǵͨ죬ǸӣöҪγѪˡ˲çһҧҲҪվĹߣˡ
һЦͻȻһ֣ͨӥѾµԼĲӣڴڵشŴ¾ҵزţҲ֪Ϊ»ΪΪٺңǿƵĽһ̣ȻһƬеҶϵķⶼܷض¸ͣ
ӥ·㡣һǱҵڶǺúõػԼһѾȫӥ֪ⳡսѾȫʤˣֻһβ׶ˡȻӥԼҲȫԼβˡ
ңҡӥǾǲ˵ղױȵıˣԽЩ̫ʹûת
Ҳ߻صԶɳȥӹӺݸһ֦̣ȼһڣ³
Ƶضӥӥţ־£ͷȥȴٿ۾ֻǰԺﲻͣתͷͷ֪ղŵǷʲô˼
ܿ϶ǣѾ˱ĵѾһ˿ȥ⣬ؼͿȥˡʵ˶һӸԣһȴûɵˣȥǱƵ·˵ľͷԲôˡҲЩɱȵ˱֮󣬻Ҫɱȴ֮ٵҪԭ֮һˡ
ֻǣԽЩת֪ʲô
뵽ॡһѷĻսѾӵǰһ£ʶ̧ͷһȴſӣɭɭɱڡ
ЩˣѾҪٻȥˡ㶮ġſһۣԱǼѾϵſڵ϶ҲܶĲзϴǡ
ҡӥԽԽˣףʲôԼ֣ɱǼΪеϴˣ˼Ȼ˵ĴҪ֪ЩϴʧˣΪǰеһԱκҲǱĻ˻Ĺأ˭ұǣһʵضôһ۷ﶼ˵ȥ³ضޱȡ
ôǱһ·Ӷİѱ˳
ǣѡ
ԥţضǱսϵĺˮ£תۼѾڵϵһ̯
ԶǼϴƴŤ壬ҪȴõԱסǣסǵͣڣǾͬһͷͷ׵⤣ֻϴ˵ӣݺݵظһ
ϴǲҪҪˡʵҾãʶʱΪңϴֵҲһˣһҲɱҲףֺαôģɱǣһǸһҵԺģģģôôɱǣ˵ˣΪ⼸ˣǺοأһЦţĲӣ·Ҵµλã̾Ϣ
ӥݺݵҧڻ˲֣ץסǰѻս
ͶȥɣɡһЦǡġӥһѡ
ӥڼѵվŵӣһһзϵϴ˹ȥǣÿһļѡ
ǼλϴƴŤӣÿﶼӿžɫһɫǳ˽ɫģܺóѾзˣʲôˣÿ˶ЩĿ־壬ôܲзҲ꣬ԣǱܡ
ԲǣҪӥߵ˼˵ǰ˵ȴǵͳ˻ƣƬʴصĽƬ໥ĦȻղ˾ҵìܳѾ񾭿Գܵļˡ
˵ⷬҲ֤Ѿ¶˾ģ׼ȫԼˡȫԼĽӹɡ
ӥǱ۾һǰͱ˹ȥ
ˡһеģͱؿڣŵӵİγѪ쭶Һͬһ㣬ӥͷһѪˡ
һ˫۾ͣšӥѪ˱㶸ȻȻѾ֣ͱ˵һǱѾûлͷ·ˡ
ɱɱɱ˲䣬ӥЪ˹ĿȻѾսϴγÿϴʮݣ·Ѫɫɱ¾йеķŭߣп־壡
֮У˲ѪɺӣࡢзϵϴƬѪģѾòˡ
ӥҲ˵ӣŴɵɵǰһУеһУһΣһʵòʵجΡ
ɵòϴǺġһЦ˸ָѾ˽ʬȫˡֻȴ΢΢Щû֪ڱϿȥɫθʵѾǿŲ綪ڿ¶Ѿˡ
ȻܣȻѪȻҲѪûм֤˾ɱǰӾϵĳԲܹͨܵ˵ġ
һֻ֣ļͷһȴſ¶һĨеɫתͷأ顰ľͷ¶һеѿ΢Ц
⣬ǽſ˵͸Ĳɣ̾Ϣ
ص˵ͷΣɻҪȥѾλĻᣬͲܸ綪
ϴ󣬹ϲ㣬Լúõػȥˡģ鲻й¶ȥһǰģֻҪڣJʡԶϴһ㣬Զػɡ˹ȥѪӥļ򣬹һЦ
ӥֻǴû˵Ҳûҡͷ
죬㻹Ҫһ飬Ȼܼ򵥣Ҫɱˡݸӥһ֦̣ŻЦȴ˵֮⡭


474 ס
ʲʲô¡ӥڻعΣҲJʡһϴɱϣۼˣûκصˣҲȥ룬ɣվҪһȥˡ
ѸٻǾʱĻ㱺󣬻ָתͷʵ
ָңңҶţϧ˺ƤԶһЦ˵
⡭ӥȻָ˹վԽЩ̫⣬û̫
ɣǸú̸̸һЦſʹ˸ɫſԱ˹Юӥ¥ȥ׼̸һˡ
Ӻ¥³̣ѾȻɢȥˣֻ
ֵܣǺֶΡʼʱҽļλϴѹϵ㽩һЩƣϾǣҲҪһʱ䣬ںʱԭ֮ⲻھƣΪ⼸ļᡣӺһĴָ
ҪغúôһܣҪ˵ȥ÷ˡңǼλϴҲǵҲǵǴ˻ԭǳֺαٸǼӣЦЦ
˵úáɵط߰ǣʲô˼ѵͲٷͷɱǹJʡ£Ӻ˵ͷЩɻʵ
磬ڻ𣿡ЩһЦʵ
ţӺüͷһۡȻҲ˼֮˲͸˼ЦݣûڿûʱˡղŹҧָͬڰѾѪˡ˵ؽͺƻȥ֮Ͼͻ⼸Ļʱû׼ͻ죬ȴϾ˼ˡüһֵһУõõǶомһʱпĲʱըߣӺٴ˴Ĵָ
ΣȥһĲˡڿڳúӦλϴˡһЦ
λϴӦòĶ֡ӺҡҡͷЩм
ɫȴ磬񲢲ӡҿλϴöӦòǹؼ
˼ǣӺٴüͷо˼ά̫ˣԼЩϡˣ纣ֱһĴڣԼԭԸޱȣǰͷȴ˰ģƺЩ˼ˣֻܸ˼άȥߡҲãʡˡ
Ҳ˵׼˻ɳλϴǯƻǴѹǣĿǰ˵񲢲ǵĿġ˵õĿġҪȻΪʲôλ᳤ϴһÿλƽ塣ʲô˼ҡҡͷɫҡҡͷЩ²͸˻˼ˡ
ˣ벻ͨͲҪˡǺҪ¶βı£ô飬Ҳ¡ңֻӥǿıˡӺ㵹鲻Ц˵̧ͷһ¥ϣЦЩ
šҲֻһһˡϾǲûܹôԶ˵ͷ
ʱ¥ϵſѾӥҲɫӵظ󣬼Ӻˣҧҧͷȥû˵ֻüȴһ˿޿κεɫԣѾ׵سˡ
㶨ˡߵϣС˵
ǾͺáվϴǾˣϣԺ졣΢΢һЦӺתȥ
ԶȥıӰӥＫ临ӣ˵ķŭʻԹնһ̾Ϣ
ڶ죬ӦӺŭλ˳һҪϴٴξһ𣬿ᡣ챻˵ӳ˳Ҳϯ˻顣Դøһӳ˳øľƵģվһ˵ĹӾЦ˿ûޱԹɫ
ӺûϯĴſλϣһγϯˣ˿ɫƽʲô
ϣһصǹ¼ȻҪɱӺλϴҺλϴӵһѡӣǳ֮ӣJʡʮһηص¼ǱҪ־ŭĺڻ쳹ͣӶ޵á顱졣
һȺϴӺ֮⣬סüë鷢õȷ̫ͻȻˣǾȻûа鱨û취Ҳ˵ι̫ˣںӺӥ˹ͬŬ֮£һ鱨йһпԴͷЩϴֶΣҲ֪һˡ


475 ս
Գһ󣬸λϴҲ¶˲ͬɫֻģ˼ģòʮֳԾģвģ֣һ㡣
ŵļλϴ󣬼ģЩסˣΣ飬ɱƲҲеѶˡ
Ȼķֱ̫ˡҼͬǿҪ󳹲֡ھͰȥһҲһͲչϵģĪǧȱԼ޷߿ͬʱס˶ļλϴǲѺãһƬ֮⣬ƺǻɾ⼸λġ
ûȷʵ¹ش漰Jʡȶϴոռ˳һ磬Ȼɱȷʵ⣬ҪһˡĪǧһֿۣ˿ļλϴ󣬺һҲ̬ˡ
ļλϴû˵̬ķչ
ģҲҪǿҳ£ץס֡ԶһԶ˵̬Ҳʮּġ
ԣͬ⣬۳ǮˣҪץסƽȼεϴ׷׸顣ʱǱҪ̬ģԭѾƲˣ㲻ʺҪӲ۹ǹؼո飬ҲǺҪġȻȷʵģǲ£ǶԣǴĻϣһصĴֱΪJʡЦġ
壬ҽһרŵ鳹顣ȻЩɵϴų⣬ԽԽҡĪǧһɫ࣬ռԪ˵ͬʱбƳһۣǽ䱸ɫ
΢΢һĪǧ˵ǰһλú´Աֻ̬û뵽һξȻԼ̬ȣЩĥ
ǡɴ˿ĪǧתͷÿһЦЦݺºͣƺ˵ֵܣʲôʱҶ֧ġվӵ˼
Īϴʲô˼ʲôоɵϴų⣿˭ɣ㵹ǲָʱ򣬶һֱŭһͷ׼Īǧŭʵ
ϴ˭ɣŵ飬˵ôֱ˵Ӻ񶼲̫ùɣЩԶ˳飬ԼЩ档ҪȻ汻Ǿû˼ˡĪǧط˻ȥ
漸ϴʱŭˣһӽüͷųеһУĵǳԾǺЦ⻹ûôأĪǧȻ֣˼棬ԽԽȤˡ
ˡռԪЩףסüͷŭһྲŭĪǧĪǧȴǲһǣһȺ˴󲱽ϸߣȴǸû취ܲڸƵģȥʹɣֵļƷ治Ƕ
壬ҾЩ򵥡ʱ򣬾òӥ˵ˡ˶ĿⶢסӥЩл
ţô򵥷˵ռԪüʵ
ˡֱԣҾýλϴ󣬺ûɡӥص仰һڣŭſͬʱҲǽɭɭһӶ׼ɫܲƣӥȴҲԹԵ˵ȥ
ʵλ˼һ£ĳλϴҪĻδ̫źۼˡϾļϣһЩܲ飬Ͼͷ˰ɱ¼ңҶĳЩ˺֮ǣ췢飬ҲôġϾЩ̫¶ˣȻᱻ˻ɵġӥ˵
ⷬһ˵꣬ļλϴ󵱼Ͷ˸мĿ⣬ɣӥ˵ǱΪƲˡȻǲӥΪʲôҪǣJʡıϴȻΪ˵ҲЩмˡ
ϴʲô˼ղ˵飬Щ򵥣ײ㻹û˵ɣʱδռԪ˵ſѾʵ
ӺĴˣһһжӺ㣬ĻҲܲ˵עˡ
Ǻǣ磬ʵ˵Ĳ򵥣㺭塣һ㺭壬˻ᣬJʡϵĻƴңȻﵽɸ˵Ŀġӥ˹˵
Ŷǻ˭أռԪüͷһ
Ͳö֪ˡĻҲһſ΢΢һЦ
ǵڶ㺭أſһʵ
ڶ㺭壬ǾͲ˵ˡӥһЦЦȴЩ⡣
л˵ƨͷţôţ㲻ôռԪӲصһ۵
˵ҲֱˡҾãڶ˼ǣǲУԵĻϷλϴ󳹵JʡأȻԭҲö֪ʵûв֮ǰκοܶеģ԰ɣ磿ӥһЦ
仰һ˵ڣ˵ʱ۾һ԰԰鿴򵥣ĺܸӣ壬ǿҪѰáҪشãԱҲҪݺݵشЧȣӳ˳ͬʱӥǽһޱȸж֪Ĺ⿴񣬻ΪǺûء
ϴ˵ĵˣ׻˭أʾſһһٵ˵ͬʱʢüëҲԽԽߡ
Ҳ˵׼ˡϣԵݿﵽɸĿĵˣǴΪڡ׽˺ҲȱȽǣ˭治̫˵ӥһЦ˵ﻰìͷѾָӺˡ
ӥҲ裬ȻԴ߿ʺӣ˭ɵŭָӥ
죬ëûɵСӣ㣬ΪҲ㣿ŵػҶһָͷһǹ㣡ӥܼһվָŭͬʱǹһģҧгݣޱȡ
˵žһǹͻȻһѵӥǰǹϣſѾӣһӥǰӰγһ±ӥĲӣֻ۾ʢضϴ󣬸ղ˵Ļûף鷳㣬˵һ𣿡
ſֵɱңǵʱ˭鷳ӾȥҲһСƨͷӥԸҴƴͷӲƢһε˼ʶĹͷжӲ
ſĿ쵶ȻüͷҲһ¡
Ǳߵǲ˵ͷԵһúӣ
һʱ䣬ҩζŨòŨһѪֵơ


476 Īǧ
ſѵ£˭ôŵȨǲûJʡˣ˿̣ռԪһӣŭһ
ſңֻǣӥϴ˵̫ݣǿ̣벻̡ſߵӥϵĻսȴһֱûз¡
̲Ҳø̣Jʡ߻ңǽͷӴܵĲгѵ£˭ٸ˵Ͷ֣ӲռԪŭȵ
ǣ塣ſڻس˵ȥӥһڴʱͻȻ䵶һһӥֻһ󣬱Һ
ϴ󣬷ҳԣȴ˵ѵסˣ˭Jʡϴ󡣡ſ˵ӣ߻ȥصԼλȥһĽӡӥϣȴһ˴Ŀĵ˿ڣƤⷭǿֲ
ſҼסˣӥԹޱȵضſҧϵëգＸ޲óſ
ſֻﶥƺĻǷƨ
ˣ͵ΪֹѴټǳģβܲĻ˭ղĪϴ˵ҲеǾͳһϵ飬ÿϴ˲μ飬Ҵ죬ɢ˰ɣռԪһӣŭˤŶȥ
һսĻ飬ɢˡ
̣һֱԹۣ۲˵̬ɫ仯ҪĪǧԿвóԼǿЩϴϣһһѲţ۲ǵһһ
ĪǧͲķӦǳϣԿóɻǿʼҲ˵֪ǵЩʲôǣǵȡĲվӡ
һжˣһ˿Ц֣ȥ
յ棬˺һ磬һͷ㿴һʻ˹ĪǧڳӵĺЦ֡ΪJʡϴϴĻ˵ȷʵЩ÷ֱ棬ԣ˶硱ˣҲǱ֡Ȼһ粢ʾֻһưˣϴʵһ˼ˡ
òһЦҪ߹ȥʱȴһ磬ʱ䣬İɡһͷȻǲղڻϣı̬ʾõˡ
һ£˿Īǧֿ˿ԥһ£ǲˡ
ǸӣʲôƤһӻˮǽΪϴ˵˻Ҳûź⣬ָôأǧСġЩԥ˵
壬ҲƳɶأҾ֪СŹ϶²ʲôĪǧ˽סŭһ
ģĪǧѾJʡһˣˣ᣿ʲô⣬ޣʾػȥͬʱһļ򣬡磬СİɣJʡϣˮءӢţӦһжӦøûʲô⣬СΪĳЩĵ˵ĵ͵Ķ˵չһЦ磬ʱȲ衣ԼĳХȥˡ
ĵ΢΢һЦȴû˵ʲôֻתĪǧĳӣҡϣ˾ȥһܱյĿռ䣬û̸֪ʲôˡ
磬Ӣ۰ƽҾͿ㲢ǳ֮Щλ֮󣬸չֳ˹˵㻹ᣬҿJʡϵһ磬ġĪǧЦţݸһ֦̣Щĵشţһһ𽭺ϴ󡣲ô˵䣬Ǵһ˿֮̽ˡ̽Ӻ֮䵽ʲôϵ
ĪϴˡʵֻǸϴˣҲûһ籦ҰġҪǣӺһֱҺչˣֻӵ뷨һЦ
ǣǣʵֻǾ޳ĲŻΪ˰ˣ⣬ɲϴ֮İֵǧᡣʵϣҸϴ˽һ򲻴ģܶأ˴˼Ĭ졣ĪǧһЦźۼһ
Ī磬ϳִԣǲʤмˡ΢΢һЦͬʱ˹ȥĪǧ޼Ѱ
ӦõģҲЩ˵˳ۡЩһ˾Щ᳤ɹJʡģҿ϶ıƣŲţֵܣĪǧ˹濴˿ΨֳƵģС˵
ţĪϴʲô˼ȵʵ
ֵܣҲ֪Ƿ˵ˣϴĺãԣƽϸģֵӢ޵УϴϽλˡĪǧĿѹϵ˵ͬʱƵġ
£𾪵ĪǧˣǼװġʵϣԾԭ򡣵һԭĪǧȻҲ֪飿ĸõϢڶԭĪǧ֪ΪʲôҪ˵ЩѵΪʾãľˡ
Ȼаңֹ˵漰˼λ᳤֮û᳤ɳˡԶõˡƽˡӳ˳Ǵˡ󸱻᳤ԼסJʡԣһ϶ǲɱˡĪǧС˵
ɣ˵һУѾԽԽˡ
¾ɲüͷбƳһۣȴֻһС۾ŵĽĹâ㲻ڵʲô
ĪϴֻǲҪ˵ĺãǻÿɷص
ֵܣʵЩԭǲ˵ģҴӼֵܵĵһ𣬾͸оرͶԵֵӢʵ˾壬ϸҲðո˵ЩǧҪ⴫ĪǧٺһЦ۾ĹâȴʢҲԽԽĥ
󸱻᳤ΪʲôJʡôжأĬһ£ʵ
ܼ򵥰ȫ᳤岻ˣ˵ѣϾҪλˡλȵȫ˻ٿʱʱҲ϶ġʱ򣬸λ᳤˻Ļ᳤չͶƱѡˡ˻Ļ᳤϶ûʲôϷ˭֪ô꣬˻ǯƵط߿úѾ˺˻ᶼܿˣǾһ衣ľ߾Ǽ󸱻᳤ּһθ᳤ȫһʮ߸ʡʮλ˳һ磬ͶƱѡٲһε˻᳤ڲϢڳJʡûй֮⣬ʣµʮʡʵѾλ᳤ȫѳסˣԸ᳤ռ˰ڽɽʣµʮ˸ʡʣµλ᳤Ϸ֡չ涨еϴͶƱƼͬһƱλϴλJʡһֱ⣬JʡһƱؼһƱҲֱӾ˭᳤ܹԣ⼸λ᳤ǧټJʡˡԣֵǧҪСģϴĿǰľΣգָ߲ڶñȥ򣬷ǶпܰĪǧһޱȸпӣ̾Ϣ˵


477 ĪǧĴ
Īǧⷬɶ˾޴ĳ
ʵЩ֪ˣռԪҲϸ˵ֻЩĪǧ˵ȴʵݺݵسһû뵽ĪǧȻ˵Щ顣
ضĪǧ𾪵ĹâãŻ˵Īϴ˵ЩѵĲ⴫ȥ
ֵԲˣĪǧƽûı£˻һһ׼ģϵܾԹϸӣת־ͰϸأĪǧһЦϴӣ࣬ҺʵҪҪģֻ֪ĵµôˡ
˵úãĪ磬ƽҲûʲôŵ㡣ҵĺãʮ񱨡ҵģҪͬʮ׼ȻţĪϸһƬ⣬ȭȭЯˣڴˣлϸ硣ƾϸⷬθ֮ԣӽˮֻҪϸһ仰üͷϰ㣬ĪǧһֵһƬмɫ
ֵܿˣǾ仰ǿ˳ۣͶԵŶ˵䡣ˣֵܣϸҲûʲô˵ˣԺǾ໥֧֣໥ԼĲƣԼ¶俴ϹۣȥȥܱˡĪǧЦ
ٴлϸĽԣˡʱȲ裡ͷЦЦѾ˳ȥ
ĪǧҲδٶֻԼĳӣХȥüͷȴĬ˰ΣͳԼĵ绰ͨһ룬˹ȥ
绰Ǳһͳҡ
磬ѾСӵˣСӼ黫ƹ͸ЩʲôʲôĪǧ˵Щա
ţ֪ˡ̽żпܵĻʾĳȻʱҲҪ顣Ǹͳص˵󣬱Ѿ˵绰
Īǧŵ绰򳵴⣬֪ʲôʱѾһƬס
ӣ̤·⼸ţʲô룿ڸλϣĿãͻȻ俪ʵ
磬˵滰˵ٻĬ˰Σ̾˿˵
˵ĶǷϻϵſһ䡣ſǹȻͬͬˡ˶֪ӺͬһӣҲ֪ſԭСܣǻڸƨĪʹ󷽷ġӺǱ߲ҵ飬ſȻȥܣΣġֻҪſһλJʡ߾߲㣬ҪƹʲôӺҲԡңǱӺ㾭ӪĲҵȻȥܣҲſġԣſǸͬһȥȥģҲûʲôˡ
ʵֻһ룬ࡢڰѪȡģҴûϾȻĴһ֯ңеһУǸѪĽ̫Զ̫Զˡһۼأ޵˵Լʵ
Ǻǣ˵û󲻺ڽЦˣЦһ˿пΡ
ڡԥ˵ֱֱǣųʲôš
Ҵڸų硣ҲţҼʶЩѧϰЩҳΪˣ⡣һ仰ͬԷθ
ƨſ˸۶һ䡣
ٴЦˣһΣЦζתͷһۣӣ˵֤ⷬˡ
һ仰ˣͷ磬ѾʮˣǸˣòãЩ
ʮҲ׳ղ֪࣬˵ʲôſر
ľͷ˵Цһ䡣ֵ֮䣬ֹˣҲ
ӣûһ죬һеʱ򣬰ϴףĿܣеһУصĹЩѪȵġġġڰһУȫΪȥʱͻʵ
ʱסˣʼֱſͬһһٱ䣬һֳ׵ġ޷˵ģ壬ڣһĤݵ顣
ʵ˵ǣˣ۸ʲô㲻һˣҲҪԵԼģΪĵĴڣҪһ롣Ƿʵ֣ҪŬȥȥԡԶ㡣ɹǶӵ˰ٷʮϣ˵ô¿صλȥĿ΢Ц˵
һΣ˾ĬȥãͬʱصǣУ˵ŶڶѪ׷󡪡Ҳһǻڲļײ


478 ǽһ
˻ص˴ѧǣ˼ңʼһĴΪңشͲı䡣
Ѽ˴ȥϢˣԼżţƺڵˡ
ʱڵĽŲӺͰͨѾ˽
˶ñӣñѹõ͵͵ģҲҪԭǣǸ鱨ģҪʱ̴״̬ȻѧѾȫĿ֮£Ϊ˳֮ǣۺʱεأ鱨ԱڴѧǸţ㲻һֱߺȲ迴ֽ˻ǳǰųˣκѧǶֱΡѧѾسΪһ飬岻ˮò룬¾ڣҲԳϵû˿Ժ
硣˼Ǽغһþòˣĵ׵ּ޷˵һַԷθļ
ֵܣˡվӭ˹ȥӿŨŨֵ֮͸л֮⡣
ǰЩػµ˼ٰؤС̯ϴ㹤ˣΪ鱨ͬʱʱΪͨҶҲδ֪
鱨Ҫԣؼһֵ쾡¡
࣬Ϊ£Ϊ£ⱲӵңӺͰͨش˽Ժҡ
ںںŸݡĬ˵
ҲûɶҪǲֵóݣҲûֵóݵˡͨٺһЦĴ糱ƨصȻԱ΢˭ЩµӣⱲȴûĵط˭Ƕһķˡ
˰ɣֵ֮䣬˵û˼ˡļ˵
磬˵ʵڵģ򣬿ɰŻˡҺǽӵϢǰһ͸˽ȥҺӶװ˽лӣԴ˽ȥҺòʹʱڸ֮Թ϶֪ǸڸŵĹ飬Ϣݸ㡣ҪȻΣˡ˵磬ʲôʱܱôðˣһֵ󶼼ˡҶҪٲĻѾ׼˾ȥˡժñӺ۾˼ٺӣµ˵
˵ʱȷʵա
ǰûǴϢҪˡҲ̾Ϣһ˵ܹ򴦴ϵȣҲѾǻ۵ĳ̶ȣ֧鱨ӵǰӸ鱨Ҳ㲻ھĻˣ֪˭ĻƶЩ飬͸ȫԲߡԼص绰ҪӼʱһֻѸپͲ鵽ҶڸȪܼʱ뵽Ҷȱˡ
磬ɱô˵ΪɶӦõģͿҲϧɲǹҪҪأҪǣΪǵĶϴ󣬲򲻵ѣǧˣʲô⣬ֵܿô˵ѾЩˣԱߵİͨҲɫȻ˶ѾԼ͵أаʧ
ʱ⣬ҲǲѶΪ֮ˡ̾һģֵǵֹ֮飬޷ж
ˣ˵Щˣǵ鱨߷չôˣһľתͷˣ⡣
ĿǰԣӰ˾Ǳ߳˶ʮֵܹǣÿ˶Ѿչʮߣҳ϶ûκ⣬εöܺãĿǰ򽭳ǵĸϴ͸㵽ǵ鱨ڰ׵ٳǱߣҲѾͨɹظ˽ͷϣȸƣԸʲôģһз紵ݶҲǰ֪ӺͰͨһۣͷ˵
ãչȥҪģǵ鱨ȫһǧȥǹչľѣȫԼ֧䣬빫˾ĲͳƣֻҪһ˸ҲڣϣԡͬʱѸ齨һϵͳʵʩרҵܿƣǵ鱨ϵɺɸ˲ŵϵҵ˲š˲šս⽻˲šٳڵ֮Խ߼ԽáڰJʡӪһͬʱҪ۹ųԶҪһһʡҪȫǣǵȫ̿ҵϢϢʱϢ˽ŻʲôǶҪԺҵԽչ鱨ҲҪҵ鱨鱨ǶҪаڸһ鱨ϵͳ൱˵ĴԣרҵܻϽϢݸǡȻԳһѯ˾һ˱̼ӣԳϵ֮⣬κ˹ϽҲҪץһʱѧϰִ鱨ѼŲһЩרŵ˲ڿνѧҲǲԡɫ˵鱨۷κʱ֮ءδ鱨Сǵ磬ûо׼鱨͸߲Ͳȷжϣġ鱨ӣһС
ף硣ӺͰͨҲɫصͷһһʼǱͣؼ¼ţͬʱ֮صƹſ˲ûƴǣΪ֪ζԼԵΡ
飬ץȥ죬ǿϵڵķڳһΪд¥ҪһЩģҲٳǸɾӢǣ⻹רǴѧѰרҵ˲ţʵڲȥڣҪעص㣬JʡĶԤеһսǲɱˣԣҪǰ׼ǵ鱨Ҫץǧа㺬ǲ
ǣ硣صصͷĻμĵס
⣬ٸǽһѣǻܸȤġǺһЦ˸ָҵİһ±㱻ƿˣһǸߴӢ˳
ӣҲͶʮͣŨüۣһ˲ţҺʡ֪ĻΪĸ˾İǹء
ҽܿλãܿߵǵߣ΢ЦѾȥ֡
ӺͰͨϽվ֣ԱߵҡͷЦһ£¶һ޿κεı飬ӺͰͨ˾Ҹ鱨ģóľǲɫͽɫ۵ףĵ¶һûΪʲô⸱顣
ǱߣܿѾ˻ȥվϣһѾʲôӵϡ
ӺͰͨĿһʱסˣǲԼ˵ֱʲôʱˣһӣȻֱѾˣжǿһСӣİô˵͵͵ңǵ˵ö֮ذѶ͵ˣ̫ǿ˰ɣ
ɽ˵ĳԾȴڼ˳ˡ
ֻܿűӣСؽһƽǴڰͨǰһΣظ磬ͷ˰ɣζҲ̫ˡ


479 δ
ҿͨæҵصͷԼĿӣȴ֪ʲôʱˣ¶ʵë
Ҳ˲Źۣëһʱͬ׺䶥տҲԼûĴӣȻʧˡ
ɵԱߵҲĿ࣬ðŻһԼؿڣ죬λֵǸʲôģҲ̫̫̫˰ɣһͷһμ͵
ȷ͵ֱ˼ǿöЩˣ˵ԴҲ벻Сôܵ˼ҵͷ͵ġ
СӵҲƭˣ֪ϸ˭ܳһλǱõİʽȻǸִ
˵ȷò࣡һµóĽˡ
ǺǣҸǽܵѣҲֵܣܿǣҲλֵܳģǻҪһˡ΢΢һЦ˵
ˣҵǳȵģɶҲ˵ˣǳ磬ҲǳģֻҪõϣǾǿҡܿӵͷ˵
ԼֵܣĻҲ˵ˡԺ͸ӻСذɣҪʲôʲôˡֵܣúദǺһЦһָӺͰͨ
û⡣λ磬׽׽ܿٺһЦִ˹ȥ
ˣֵܣǿˡӺͰͨ˫ҡҲҪȻָᶪʲô
Ǳϣúˡãȥɡ⼸עṫ˾ѼӴɡԱ棬ѾȰɫ˼ѧϢѼӦҵܳ˲ţǶȫظϢѯЧԼ˾ģҵĺչǮʱſڣǲ˵ͷ
ǣ磬ȥ졣һ˼ġš֮Ӧһ»ױñӺ۾ܿӼһͨߵˣʱϢ
Ƭ̣˸绰ʱҴҸ˹
磬ʲô£ôӣһԲʷԴϻֻҪû飬Щ͸һֱֵڰ˾ѵѵ飬һֱץúϣδиʵⲻֻѵһֶԾ־ƷʵĥһѵҪõرַ񣬾ͱҪʱĥһ⣬Ŀĸôϼ飬ϼףһңֱ˴ˣ
ʵϣЧҲȷʵˡ
С󣬽һ񡣡΢ЦţһСС˳ϡ
ɶ񰡣һǮôЩ⡣
ȥѡžž£ϵۣѾ˿ֻȻװӲ̡һЩŮŮڴ§һźܶ಻ĿƬ
ȥѣŴͣЩɵסˡ
ǻǾԲ׸ģԺѾӦ˹磬ǣǼõĶüʵ
û˵ͷĵµǺЦûǸ͵ܿĻͳһѧǵļжҲô㿪չҲԲô㣬㲻һĽܻʤҲҪѾһˡ
Ͼѧǵļλϴ󣬿ɾԲˡ
磬˼ǡһŪͼҪȷһ¡
ûռɱ򲻵ѣȻҲҪЩˣǯһ¡ЩֻһʱͿˣֻΪһשͶʯ·ߺ㲻ҪҪЮǣԳϸˣ鶯ˣůˣĺǽҪʱЩֶΡӦöġڿʼǳ˾ܾݣǽȥɣ̿硣һ˾ҵչһ棬ؼʱ̣ЩҲõϡסѧкֶβÿǣͬʱԸһЩôĸԸΪ£һζǿᣬֻԹᱬġ
İɣ磬ôЦգ飬ϲҲóġҲĶˡ
ãڿʼȥɡעİȫעⱣܡ˵ͷ
OKû⡣صص˵ͷ䣬תȥˡ
üģȼһ̣ĬĬŴ⡣
⣬ֿʼ죬Ԥ˵ǿϮJʡѩ


480 
ļǷƽ˾Ҳ֪ռԪǸϵ鵽׵ʲôĽ֪ʲôʱܳļλϴȻͣȻûи㶯ֻǰؽղҵȻչɵȻ죬û֪ǵʲôڵȴʱҲδ֪
ļλϴҲʵ׼ﱸŹ꣬Jʡֳ˳İ͡
˭֪̫ƽֻһּı֮ǰܻŶݵƽھͿƽʱ䵽׻ж೤ˡ
ƺ˶ݷšȴţȴһᣬֻᵽʲôζʲôͬö֪
һжڴѧǵĳƺûеһ¡ǵҵڻȵؽУеһжʼ졣ĿǰĹ̡ҽԺѾüĿѡĵطڽʩֻҪʩϣʦҽǨߵҽԺͻᷭӪҵˡʯͷĳҲӴ󣬳˾Ѿʽ˾ܾŴĹʯͷͬʱ෽չҵӪճɵҲݱӪҵϣ̶̵Ĳһʱ䣬ѾJʡճҲѾȫ̿ȫʡŸأСݣѾȫӵվʮĸأСչģ֮Ѹ٣ֻÿֲˡ
ȻҲҪſİæϾλϴ̨ǰ̨ܶิӵҲüͬʱټϳ˾˶ȫʽۺټϵϵĹϵڲúףչˮϾͿճһУǺڰͨԵĻҲѸˡһУɲһͨ˾ˡ˾ķչ˳һЩҪԭ򣬵ȻҲֻ޵ļԼˣҲΪ˵Ҳ
ѧĻҵ԰Ҳõʡ߶ȵӣѾڹҪˡ
ӺͰͨĽѯ˾ҲʽӪҵ˾棬ȫִҹ˾һӾ֪ʵʮۺӵʮλ߼ѯʦ˵ԱŶӣһִ칫豸˲ż汸ӪͶѯӪѯ԰ҵԶսԹ滮ȵȡò˵ӺͰͨѵõ˲ţȻҲģ֪˵۾ǣ˾һȻͻ쳣ǰˮд¥ͨﵩŵƣӰæµһȻ죬ҵȻĺá
ȻУǹûˡѸٽ磬JʡԵĴС飬СϢѯԤԺ׼ȷܲȥεذסԴĸJʡΧڣʲôСһ׮֤°빦οǸ˳ʲôС֮ģֱ̫ˡ
ҵҲϣݻ䳧ĲҵֻҪǳ˸ɵһûпģȫî˾ٶǰչ˹ΰƵģǸ;ͱˡ
ڰָʾ׼ﻮŵ飬ҵȫϣܹ˾룬ٶȷչȥ˲ãһʱ䣬ȫˣһ漣е漣ÿ缸һȾƵʱȵ˷ܴҪһҪǼȫҵ۹綼ǵĽ
ȻÿÿʱСܻᱻһȺֵܴЦʹŹ⣬˵ȥиսϣգڴѧֶһҵˣ
ȻһжЦˡ
ӺѾˣԶ⣬ʵʩܼƻȥˣĿǰJʡһжſߴҷ緶ҲҪһſſƴǲֻӦſǴɽĶӣһµʱ䣬ѾȫϤ˾Ĳҵ̺һеϵĹأڱֵҲԽԽйоأ𽥳ˣһһ֮䣬һһķ緶ˣͬʱԭӺһֵܵĸ£ҲԽԽJʡϣֺ𽥴򿪣𿭸ѾûٸСĳ̶ֳϣѾɹشӺ㣬ֻҪӺ㲻ع飬Jʡһˡ
ſıҲһ
ͬʱοǣĳɳҲѸٳ죬ڵϴİ¶ͺԹϵӵܵޱȣŰȥСǰӵſҪԵö࣬Ҳڵˡû취츳ڡ
ͬʱԴֵܰ׵ΪУ㷺СܣԼ̶̵ĲһʱѾˣɢԼĸӡȻֻǿӣΪΧԱʹãһչϢԴһҲ׳һơϾϴıҪеϴųû׳ôУЩΧԱҲΧԱѣӰˣĺĹܲڲԼҵȶʮѧǳϰΪУǰڵϻģ족Ѿ̥ǣȥ飬϶ⶼûСҶڵϵ飬ǸŶ壬ȻٺòˡЩΧԱҪһ㣬ǳΪĸǱҪûصѧǱȫ濼һϿɵģһҪ볯˾ѧϰѵƷʣһأΪ׵ˡ
ҲμѵԱ棬ҪҪӣνֻҪԱƷʹӲǲӲ
ò˵ץ齨軹ǱȽһ׵ġ
𽥵أҲӺİģٲȻѾΪJʡϼ߷һλ缶Ѿ̿Լ̯ӣӵԼȦӣѾչ¶˳Ϊһ۵ĶߡֻҪʱգسɴˡ
˾ҲݱͨϸĿˣϵнˣĿǰѾٴ󣬴ﵽһǧ˰֮ڣԱԲ˵иϻкһ˧һȺ˵ĲѹؿˣټӺͰͨĸϢ飬ײǧѣ붼ˡ
һ£ȥп֧ҵܵĴѾﵽ˾˵ǧȫӯҵӭ˹ȫ濪ź죬ƿصһڵҵôĻòһʱ䣬˾ȫջгɱʵӯڣϻнһڵʽ˻影ǿע룬ֻһңǮǻ˵ĻζЦˡ
ЩӣɯɯһֱЩƵģ岻̫ԼԸȥˡԶˣķû취ͽˡ
ڣݳһСسӦɯɯҪ׼ǰеʱ䣬ɯɯһȥѣڳӵĺѾװһ׼Ȼʱ͸ɯɯǡɯɯϼҾʡڣټڵ½·ͨã·ͨ˴ҲͿųӹȫɯɯɢɢˡ
ҲôûпA8ɯɯķֻҪͨķԵһ·˻
ڣֻҪСسǣǰߴԼʮ¡򣬾Ŀĵˡ
糿ģѾˣЩۣһұݵĸԸʲôģȻټؼҡ
֪ɯɯɾҲͨıȥһ£ֱӱΨһһǼݣ嫺ݡʩҲ
ڱݵͣͣ£˿˸䣬򵥵ϴһ£Ȼ¥ȥԷɯ¥ŷԼĻױڳˣǾ¥ȥûױ򵥵ʰһ£¥ߣ׼ȥˡ
ǸߵǰʱгţɯɯߵǸʲô
һŨṳ̈߳ȥһ̧ۣ㿴ɯɯվԼҵĳǰΧм䣬һƤЦֶŵġ
ͷһľƴ̸ÿ϶Ĺ⣬ðС׼⣬ȥˡ
ƫҪŪɧһѹӵģ͵ͷƤЦɯɯǰ˾ǲһƤ۵ˮǽһòɡŮʲôְ绰QQɶģǽô
ĵͷ죬ƽܶŹ޶ƽϲŮɫӪҾƵһKTVԼСſţȻƽʱû¶ʱԼһƦ䣬ǣƫƫ̨ͦӲίίǣ˶¶ֻҪˣȫܰƽҲƽʱسưŰʱˡ
ζͶ嫺Ͼƣԭ±˼ɣһţͿһɵŮԵʱͰĿࡣ
ҵظԹԣ̫˰ɣֱϻŮӡ
еǾ׳ɫģһɯɯʱӶˣżֵܲһеسȥɯɯǰƤЦزš


481 䬵ĵͷ
Ǹʲôҹɯɯһ³åһΧ˹һ˫˫ͨ۾˸⫵Ĺâضɯɯʵظϸϸ۾޲һֻֻСƣȫ顣
ɯɯŭؿڳţ§Żױŭ
ҸղŲ˵ŮҪţǽѶѣ㿴㣬ŵСɷףˡ£ԣܻ˵ġദʱ䳤ͻָᷢҵĺáӿţɯɯϢҲԽԽ֡ԽԽɯɯֱ˾ĶǣĸζҪڳҲ˸ŷˡ
ϾٸҲңѻ㲻ġɯɯųŭ
һȺå໥һۣһ̶ЦһȺҹС
Ů㻹ûиɣأĵͷطѾҲҪšǻҲš䬣Ҹ綯ֵˣǻûءеһߴӹЦķһĴָȻڳһڵģ
ŮǴģʡģٴ磬ҲʹŰɡȥ裬ҿģ;졣ĻҪ漱ˣǿɾȥˣֻҪ䬣鷳ŲţЦţʵ಻סȥҪȥɯɯ
ô磬Ǻô磡ʱһѻڱһֻ˹ץסӣݺһ֡
ʹһס͹ʹûֱ£Ƶġʱϵˡ
ģС˵֣ԱߵһȺå־ŭǸ׳һ±˹һͷƵġ
ҲûͻȻһţؿϣʱٽĳһ߷˳ȥڵֱѪĭӣ
ԱʣµåҲ໵ؽˣȭػӳֱӴǸСӺһȭͷ׼ȷޱȵػıžһ죬Ǽһﵱǹۣ㵹˵ϡ
Ķû˿ͣ٣һ⣬׷·۾ֱһ˺Ǹ׼ͻϮåĶϣǼһĤףѪųŴ쵹
һ˹ڵ֣һѱ㱧סҪȴһϥײײСϣҲûԣ˹ȥ
ӣĸåȫɴ䣬ȿƬ񫡣Χ͵͵￴ֵȫһˣҲ̫ˣʼգӶûŲһֻ֣±ŷĸˣֱ̫͡ĪǴ˵еӶ
㣬ʲôˣ־£û뵽һؾȻߵϡӣҲʮһ̨Եѣ򶼲ûΪֻʡĸеСǮ˼ذ£ԼܰƽԲŸɯɯû뵽֮Ȼ˺±Լе¶ŷˣҳ֮أеûһվģǴأʱĵ¶ˡ֣֪϶ͨˡҲôˣڵϣǿžʹ촽ʵ
磬ղźô簡ҪҵŮȥȾƳѰô㣬ôûлش⣬ֻ΢ЦʵͬʱЩǷؽãһͷˡظʱҪ۶ϵӡ
ҵ֣֣磬Сӣ֣ٲ֣ұ֤أʹ֮£ޱȵ裬һŭ֮·ˡƽصؾϣǺߣ˭Ҫӣֻˣû˴ȴôһ˵ӹﲻ㣬Χ˿ţǷͱˡʹŭ֮£Ȼӹ
ôҵҪҳصġЦˣɫһ䣬žһ죬һӣеѾǶˡ󣬱Ӳظˡ
߰ɣȺåˡɯɯϾǸŮӣЩٿ⼸Ĳ󣬳˳ӣСص
ྐྵླһûĴľҡҡͷƳ˵ϵǸһۣҲû˳Էˣȥýʣϳӱߡ
Ի̹ǶԹİС˵ţҵţ˭ӱ㣡
ʲôʱ򣬲һƽأɯɯӺӾ￴ӹڵϰӣ̾Ϣһ˵
κʱ򶼲ᡣģҲܼĿƷΧڣǵĻһЩٰһЩ˶ѡҡҡͷ̾Ϣһ
Ҳǵģˮ㡣ЩҪǶʧˣ·ʰšҹջ˵ޱȸУ¾ĹұҲûдڵļֵءɯɯҲЩءôʱ䣬أ˼άҲ𽥵زϿأԼԼУѾԾԾؿӴִˡνɶѧɶˣҲǶĿȾĽңʼţԼˣԶǳ֮վһջһɳġ
ǺǣˣЩֻйʵֵĿҲûκ塣ȵʵֹһ˵ɡһЦɯɯЩƣ취ġɯɯȻЦˣһۣⱲûʲôϣһĵˡ
˵˻ǸĵվЩġô˵СӺҲһڵغĵͷߣȻԼһ˳Ȼκˡǣɯɯ¾Ͳܲˡ
뵽ͳֻ˸绰
绰ֻһǱ߾Ѿ磬ңӡǱߴһЩӴ̫ӸˣȥСӸҴƴıһԱĵʶɵĵؼУĲҵչһʡϴ󣬵Ȼһǣʵϣÿؼа򣬶صĲҵҪ˴ˡˡ
ֻǶ̶̵ʮ죬Ѿɵģˮ𣬸ĳЩ쵼Ѿϵˣ˾һֻ֮䣬ǸŶٲأңƽʱһ涼ѣû뵽ھȻԸ绰ɰˡֵܵĵ£ǵԲšûҲûκһڵĽ졣
ӣиͷ֪𣿡˵ͷʵ
֪Сһǰ컹ɽͷءôˣ磬ôˣǱߵʱͽˣԤеЩ˵ʵڵģسЩСͷߣ治Ӹ۾Լãǵôһͷ
Ҹɩӻϼһˣ·ǵ鷳ڴɩӣ㡭˵ǱߵѾŭҲھ͸绰磬ţϾ͵䬣Ͼ͵


482 ҹ
ʱץˣʹɩĵͷ£Ȼĵͷ鷳绹Ը绰ˣ軹˵ãǻذƤ˺ڵϡɩʲôôһͲˣȸ֮һͷײ
ӣˣҾ绰ǾУҸղѾֽѵˡҲ֪ĻƢ֪νЦ˵˵úܵ
˵ˣ磬ҶԲʮӣϵ˵󣬱绰Ǳߡžһ죬űˡཡäԣŭ֮µѾѵ绰ˤˡ
ӡ˿ֻЩεҡҡͷ
ѽҲǵģѾȥˣǾ£Ӵʲô绰ѽǸʲôɯɯҲЩֵԹѾ֪Լ˾ʲôˣʼţıľԲһڵ磬Ļ̫СԼˡǸӣɯɯЩ֪ģ൱ȻԽԽˣʼµһٶֵܣһ䣬ȫǵõġ
Ҳǵ㣬Ҫ£һ˲ܻӵȫǰӽȽһЩˡû¶İɣֻԤһ¡ЦЦ˵ˣҲ˵ʲôˡ
ԭҵӢҲкµʱ򰡡ĲءɯɯһЦڿ˵ĵȴҸޡȻ֪ôΪʲôܾšһ𣬸ǿϴһʱĵޣֻ복ӾһȥҸĶ硣
˵ؾһأ಻Զֻʮһ˵ϢҪݣ׼йģֱӻеһ۴ĸǶ˵ΪһĵͷȥɽͷҲ֮УӦ֮ˡ
Ѿ֪ͨҲٽӿ÷ɿ죬ֻƵ⿪¡λкмضΣһʡ·Ҳǵ䬵ıؾ֮·ֻҪµ
ųӣǰߣճǲ㿴۵糸׷һ󴮳ӣХ߿˹
ӺӾһסüͷתͷɯɯһۣЦˣɯɯǸѾ׷ˣӾˣҲҪ˹顣
ɯɯֵصһۣ㻰࣬ɣҪǸղ߶û׼ǸСҲ˵ءȻɣȴԾЩ֪ԼǶôǿ󣬵һСҧҧ촽Ҹ۵ЦһӶͻȻһĨ˵ĵǡ
һۣΪĺ£ЦŰοҪģһȺСåˣ㻹򲻹ǣ˭ţԶ
ҾǣͻȻ䣬Щʹɯɯҡҡͷ˵ͻȻתͷһ죬˵ҪһӣɯɯһЦٲ׷Щӣתһ⡣
˺ӣһӵĵطȥʵ磬ʵһСЦ˵
ô̫ˡɯɯشһµ
ⲻǲ̣ǶõĽֻ澳ܳšԽǻѣԽǻĥ˵־ȻˣֻкӶԡǸŮأһõһжȫ׻˵úãӸŮҪǸŮ͵øЩţ򳤴˼ǾͺˣҿɰһˡصɯɯҲֹһ⣬Ҳоʲôˡ
Уǵ͵ԱӡɯɯƲʾм
˵ĳѾХű˹ȵһX5㣬һаͳ
X5Хһ¾ͱĳǰѾŻ˳٣һɲѾѳӵסˡ
ԹԵڳţóţҪûһ£ɯɯС֣Ѿ˳ӡɯɯóţŵſڳ⿴һĲ
ֻǰǰǼѾͣ·м䣬·ס󣬳ϻ˺ôһȺˣֵðʮˣ첲ظģһͲࡣ
ҡҡͷȴûǣֻǵ˸̣ڳһڣ³Ŷ߹һȺˡ
ֻĳҧгݵϼ򵥵شһ£ţ˸򵥵ıڲϣһֻֻһѿ׼ر˹ؽţҿҵģģҪҾСģ
ʮˣХžͱ˹һΧס˸ˮйͨ
һȺˣסҡҡͷһʮһȺں֮ڣʮһӿʵܽչм˰ˣ˼ˣʩչֽţ㲻öˡ˵ˣԼµȺֵܣˣ򲻿һҲƳԲ˶Ŀ
һŰѿɽһͷؿ˹ȥ¶һС֣ͷ
һ㣬һ㿳˳ϣһϸĿֱۡѾۼס˿ɽ˳һž˳ȥССӵʱ˵ϣӿ˲ȵõһһؽС˸ССĵһһܣΧֻǰÿ˶оһԼһӲֹסǰӡ
˳һһһʱҽƤֱⷭ۵ȥѪǵֱ۴ֱȥĶǡ
һȺ˵ʱɵˣȫΧ໵ؽţûٸǰһ
ְɣߣҿԵû㻹ҾǾͱҲˡһ
ͷСӣұ㣬Ҳˣſŭţʵ̫ӲһʱֻԶҲǰ
ҡҡͷҲ˵ֻ̧˿ѾʮˣǲҲӦÿ쵽ˡ
շ󣬱Զ໵죬ҪֱӲȽˡһȺ˶һ̧ͷԶһͿԶʮӾ͸һ˹һɫ½Ѳ󽢡
֨£֨¡̶ɲ󣬳Ϻ߰ʮˣƵܣͷһ㽫һ׾ŵߣȣ߱ŭţҲ裬Ҳڣϸҹ£ˣҹ£


483 ·ɱҧ
Զһס۾͵ɴˣӸ磬ôˣϽ˵ƨ߶ƨ߶ǱӭǺղƿڴĴֿڡ
ȥģӭһͱ˹ȥʱϣͷתİףӸ磬զˡûӦôء
զͷҹ£ȥһţʱ㽫ſⱾͲǹˣſš
˴˿Ҳ˹ȥƱȫΧм䣬ȭߣǰһȻеӸˣ൱ƣһŵøζˣﻹٷ
һ˵ǹﲻˡ
磬磬ԲҶԲɩӡֱܹܵϣһ˵ͨ죬޲úݺݵسԼ͡
ԼոձŵԼĵͷϾСå鷳ش޲ֱӷ
û¶Ҫô𡣡Цļ
磬ţϾͷ˵鷳ҧø죬ȭͷ
ˣСåһˣûҪңɩӻڳҲ¡ҡҡͷ˵
ǣȥǴɣҸϴȻ°£ɲɣڴ
ˣҺɩӻϼȥϾҪطˡԺʱ䣬һġɢ˰ɣ·м䣬ĳȥˣŪ̫ҲáǺһЦܾĺ⡣
ʱɯɯҲӳûʲôǰµʱͿֱˣҵθԹԣϻôƯŮˣ
򣬶ͷٸҿɩһۣŲҰӿٳʱͲˣɯɯǰšüĿŭһ
һȺͷȥٿˡԿóµƿǲġ
ɩӣʵڶԲµط˲أǧһʶ˴֣Щ˼˵
û¶ӣˡµطõɯɯ˰֣΢Цⶺ
ٺ٣ЩӾӦԷˣȷʵһȦ塣Դ˼Цˡ
Ǳߣոǿߵ龰۾ֱˣѽ⵽·ģеĴ֮һӸҲǰλϹϾϧǸϹȼݣλ񵽵˭
һϹۣߵˡλʡǵʮλϴ֮һϴ߶һʡǱ߶ᶶվŵһüҵĴŰѿɽЩ˵Ҳ֮һƽҲʶϵҲ
磿ʱһһģ費ǵùߵԼϹıӵĹۣȻһ
ԣԼӿٳڵϵݲȱˡԼľ˾ίǣڵϵĲпȻģԼֻҪJʡ֮ڣ¾ҲסԼˡ˼Լƨѽ
뵽ɱ˼ˡ
ǿӣѺȥһȥҪúõкǱߣһһĵʱ׹ȥ
ʱԶͻȻһ󼱴ٵţţ忿ߣܼ飡
˶һһ̧ͷ㿴ʮХͷһź֨һѾͣ󣬺һдؾֵľҲͣţһȺǹؾӳϷ׷£һӿųͣ΢׼ǡ
ϸϸһȻһĳӣһɫĺɫµA6еһϷһСӣһ֪ʡίʡĳλ쵼ĳӡ
һβԣһüͷϵ磬ɩߣߵ
ҡͷЦЦãһߵô
˵ǱѾһؾǹָˣǿ·˫ֱͷţɯɯҲδ⡣
ģ⵽ô£λʡĴ쵼Ӳˣͷֱҧĥһ£ͳ绰Ҫȥ̽̽ڷ磬ȴһؾһǹУݺݵļϣѵ绰˹ȥ
Ҫ˵ס֣С˵
˵ͻȻɤӾˣˣȾҰȾңҪɱҡ


484 Գ
ͼǱŵͻȻԶһһ˳ŲӺͬʱƴǱܡղҲǱݸŻˣҪȥԼ㲻ҲҪϹ°뱲ˡ
Ȼ֪ô̵λʡ쵼ӲˣС۾ʹģһ̧ͷ㿴˶泵ǸԼĴˣ鼱֮£Ҳ˲ôɤӱ㺰ȱܡ
Աߵؾȥˣ˵ǹаſˣĺϣǹֱӶ׼ԴֻҪٸҶһ£Ѿŵӵԥشͷ
Ҫ֪ʡίείιǵӲ죬Щؾа
˵Ҳɣͣ׼ȥһߣһȴû뵽ȻֳåŹȺˣһʡίǸײˣ²ô˵ġ
ԶǸҪǵĳǱߣͻȻںԼһ֮»ͷͿԼؾߵڵϣǹָͷʱϾðһ麹ԥһ£һģװûǰߣڳŲغȴѾͷؾݺݵôƤЬ£ʱͱߵţģҲˡ
ľ˾˽в񺳣صίǣӵҪ֪ͨͽȥӭˣȴ뵽ȻԼ˴ܶŹĵޣ쵰Сӣ»׿ƣﺰԼˡⲻôι֪ǵϻģ˴ȺܣԼҲҪͷˡ
뵽һԼ
ľܵιĳϣ˳ţһϡŰ׳ɫɫƤЬӡβһµʡίǣι
ǣô£ιƳ˲һۣһʵ
Բǣ·åڴܶŹҲ϶죬񺳶Ϻ£ȴĨĨ
񺳣ôµģȥ׷ʲô飿ʱίϲҲ˹ͬιһӲģͬеĻίһͷͷԣԼĵؽϾȻ飬ɨأҲųͲݺݵضŲ񺳣ܱɵӣѾǧٿˡ
ǣǣǣϾȥϾȥĨһѶϵĺˮתǱ˹ȥһ·ϰҪҧˣǺԼˡ
һ·ܵǰȥһţſڵϵ
ˡ׵øͷڿˣȻ棬̺
ұ죬СӣϹ£ŲҰƤһͱ˹ȥͷۻǶˡ
˵⵽ô£ҧݺݵʵͬʱһɫϾԻؾҲڻ϶వʾʲôֻʾ⣬С
Ҳɵһʱ丣ڹؼʱԼ˵˼ϽĨ˰ᣬһָ˵ҽڷԷǸ˷˿ڽǣЩִԭΪû¶ˣ׼ͼȥҰɽϴӡ˭֪ǴǺһȺˣҪǡһᣬʼʵˡ
Щ˶ʲôˣ֪֪üͷ˳ָȥ㿴
һ£ӵǱһۣѹСصˣɵþҰǸˣ˵ʡǺڵϵĴ֮һ㲻ңҾˣʵҲֻǴ˵еˣҲ֪жԶﴫͨУЩǣɾµɱǵǣ϶õȥˡڿǱĴʱ˵ЩҪǴ˲Լ֣ľͲ͸ˡ
ʡǵĴһ£üͷȻǹ취һϵģֻͨίίǣЩϵ鲢û̫оˡ
ǰڽǵ¶Ҫɱңһһѵ˵Զ÷ζҪըˣȴؾţҲҶǵðСӵ
ĥߴˣʵšһ䣬תߡΣˣȻ֪ԼǸʲôԣ˵һֵܲġϾ֪Լˣʲôʱ¹һˣһأϵ鷳СҪȻҲûü۸ߵ͵غԼˡ
һ·߹ȥĵѾ˵ʡ
СܻصιǰǱߵίϲѾȵżˣͷؾ񺳣ʲôȥˣʸҪôʱ䣿ǸʲôԵģ
Աߵιȴǰ˰ֻ֣񺳹˹°ͣ˵ɣô£ϣ˿κεϲŭ·ԶһȻޱȵı飬޷ĥ͸Щʲô
˼øλ쵼õˡѾŪˣǴʡļå뵱ؾ˿ڽǣܳЩǾ;ĵƦ׷Щؾ߾ʹĨźˮͷЦôȴǼ񶾣ذԼƲȥȫƵ˵ϡ
˵ҲðżķգŲᶥôķѡ
ȻˣҲԤ˺·ղžһŪĴΪԺʵʱ򣬺Լѣ˵Լò͸ҲǹٳϳõСˡ
ιһۣ˵ǣղҺǱߵ˺㡮ˡ˵ǡôסڣŲ񺳡
񺶺ϵëѾʪ͸ˣϵĺˮʵø֧֧ᣬȴ˵Ȼˡ
ˣǹȥɡιٿֻҡҡͷתǱ˹ȥ
񺳣͵ŻؼֵȥɡϲźݺݵصͷͷԿ첽ȥǱȥ
һˮ֪ԼѻˣʬججһȺ󣬽ŵ··û˸͸ƮȥƵġ
ʱιѾߵȺԱߣվ۹һһ˹ȥصһߴͷ˽й
ؾ̺һжʱѾøͷƵԼ˹ɯɯǿжֻܸż


485 ·ɱһҧ
ʲô֣ιʵ϶£ɢĹüͷݣ첻µزµҲͷȥΨʼɫƽι
쵼ңҽ졢ͷصԼĴ˶˼ҺƵģȻҳʲôˣʵʵػش
ػشϲſʱ򣬽סһСϵǰ컹ԼһȾţԼһжʮǮĿ˵ԺԼ﷢չգȴַʽԼǰԿЩԹŭصһۣĵСôʱ£Լ־ûþˡ
Ҳ˵Լ֡
ֵʱι۾Ȼ͸̰ĺâ
̸ܵһĵݼţɱز׽ˡ
λ쵼ʶңЦЦ˵
ʲôʡίǻʶԱߵϲһǻаûطõĳͲ
ʱʹȴòǿѹŭ̧ͷݺݵضϲһۣŵͷȥ
ιȴǰ˰֣ɫѾָֻضå£ڶŹ׷·ˣͨԼʲôԼ𣿡Ĳԭ˻һΪһعλҪְΪˣһһԶѾʼǵ۾ʱǵ֮ô˵ѵԼĻͼһУѹģܷҪô˵ĻԼǿȫˣͬʱҲˣ
뵽ٴ˷۾һգգضĵֻǸϽȻͶȥٺòˡ
ǣʵӵģҡһιⷬŨŨĵȴǸ㲻ιΪʲôҪ˵Ҫֱ䣬ιȴѾߣһ仰ץȥ󣡡
ҡʱͼˣ첱ӴֵظҪ˵ȴּۿһͱ߹ǣ˿ǾֻûڣԱؾ˿
ӿڳҪ˵ѹ˵
˵ߣؾץסĸ첲Ӻǰߡ
ιһȺҲѾԶǰߣͬʱ̧ͣͷιıӰĵɻޣιǸͿˣôĸλΪʲôһͱֳ˶ԼŨŨĵ⣿Լ⣬ֱӱҪԼӻҪݺݵԼʲô˼
ĵ²²ⲻͣתۼ䣬ѾؾĳԱߣҪϳҲѾѹЩʱĳӣһĸؾأӼٴ̡
ɾʱ򣬶ͻȻ˾ţͬһƬľһųӻʻ˹ͣʡ·Ķ档
˶סˣ˹ȥֻӻǰ󣬺İµϳͬһԱȵǣеίǣŵصίǡгسŶλίǡ
ֻǽ첢ǣΧӵŵһԱĸӴһװңϵһŹ˿üͷȺشӵ档
ؾ£Ҫϳһͷ֮䣬㿴ȺΧŵλԱʱһʡĵӹһ˿ϲ
λԱǱˣJʡĳʡһǰѾתΪʡίǵĳ±Ҳǳĸס
±ҲʮιһƳ֮䣬㿴ͬҲһƺû뵽ֳ£ȻܿϵʱüͷʱӹһĨõɫ
꽫һУһ֮»Ӳ졣ڶ꽫ʡίʡ߷οʣοʼصϵĽǰϸɲҲǸյģǰţû뵽Ȼ
ǣã߷οʰʱιѾ˳±תһ˿΢Ц̤˹
Σ±ʡίǣֻҪûб䶯һͼΪʡȻΪίǣȴ˿а㵡
ȻӼ˶һģͬʡίίʵʡίЭͳʡί±ιǵ˰뼶
ǺǣǣҲãǰѾ֪»Ӳˣû뵽ǽ쵹ײˡ±΢Ц˵ιȥ
˵λʡ쵼ͬʱ»Ӳ߷ãײˣǱȽټġ
˵ӦҵҡҶJʡ̫˽⣬һξȫǹˣҪǶָ㡣ιһ˿ʮЦݣ΢Ц˵
ǿˡ±ЦӦһͬһɲĹ΢ЦĴ쵼շģϿԶֻܿǫº͵΢Цģʲô
ǣô£ǵĳΪʲôͣˣ·ϻץ˺ܶˣҪֳ칫ˡ±΢ЦǺʵ
ŶҲûʲô·һåѰ£ץ˳·صȥιüͷһ£²˵
Ȼ飿åţǵǰѰ£Ҫݺݵʰһ¡ǣǵΰôģȻ飿ţ±عͷȥеίһۣɫһʵ
ҵĺʱˣǣԲǼ֣飬ȥץھͺץΰݺݵشڡҲұ⣬źλʡί쵼ֻ֡ĵģô۱ӵ¶̯أ·åܶŹȻλʡ쵼ץΣڶҪץˡݺݵصǱίϲţϲǸʲôԵģôûԼ绰
ϲŲ̧ͷĵͬеù
±ƳһۣɫᡰšһתͷιǣӦһοһվɣǲǾֱӷʡˣ
ιһüͷŲЦݣӦһǡ
ţȻǣϰЩ˴ȥץӣͱǷˣҲʡõǵг̡±˵ͷҽ
ǣǡӦһҪԼߵؾнӡ
ιһͻȻ־סңǣعͷų±ǣûϵģȫʡڶҲҵıְҰЩ˴߰ɣ˳ǵг̲񡣡
ʡί쵼Ȼʼﰵˡ


486 ʹ˰
˵գιһ֣Ҫ˰ߡ
±üͷǼؾһۣλߵ϶Ȼһ£ء
ǼؾȻҲɵϣܸܵʡֲһʱҶֻ֣ǿͰ͵ϲţеؾȻϲŹϽΧڣǲö֣Ҳֻܵϲŷˡǿ⼸ССؾˣȻʡ쵼֮䱻Ҳǹεˡ
֮£ϲŸΣܵѹһԼһϵĶͷ˾ʡίǡһJʡٳϵĶʡˣһﲻ𣬷Ժ϶ûкùӳԣʱϲŶͷϵĺӾˡ
ιҲ˵ˣֻϲţ۾ậ̵ֱϲŵĵף֪ȥδӡ
λ쵼ԩġʱԱͻȻ䴫һѭ˹ȥ㿴վԶɫƽ˵
ұ죬˭˵ˣʱصίǲҵ쵼ǰֵĻᣬָŭһһ͵ӡ
ǣͲˣǷˣҲȨģͬ߱Ȩ˵ϰɣһЦȴط˻ȥʱòƿԡ
λ쵼Ҿ֯ԱǣȻշɣץץ÷ŵķţΣϲʱ˵
ӣλʡί쵼֮ͷˣ쵼ȥķ򶼲һǴǻǴȥĽ̫ã϶еһĪֱֳ칫ȻһжշɳߣĻλ쵼˭ԼҲܰεľԲλ쵼ٴηͻҲԼ⣬Դϲ
±üͷεƳһۣͿͬεص˵ͷʱ⣬˵ͷãͬϲͬ־ǣأ
ιеɫһ£󵭵صûղֻǵСӰǵг̰ˡ
Աߵ˿ľ˿Ĩ˰Ѻˮίĵϲһ´ĴָȷʵǸߡҲ뵽λ쵼Ȼﶥţﵽ˭Ҳòĵزֱ̫졢̫ˡֻǣоŹֵǣλʡίǣȻˡӲӲһʡ֮Ҵ粽ã⵽ΪʲôĵΪʲôô㣿һʱҲ˼⡣
ȫʱϲźһеĳпߣÿʡ·ߣ󣬽ǴԱߵ·£һƬȽϿĵطһͷϵĺӾȻˡ
±ιȻȫðźı磬·ӣҪֳ참
Ҹѽ쵽ôˣλ쵼Դҩ˰ɣǱͷҲЩССƴ򰡣ϵĺžµӱҪأĻһ˻ְǿɾ鷳ˡ
ֻͷһξ·ֳ참ϡ£ϡǣ˾Ȼλʡ߹٣Jʡʷϣ»ǿٵͷһˡ
ϲŲ˿ϽֳкصĹֳ˹ҪǸϽˣɵʱ참顣
Ա߶ĸֳֳ˼ΰӵԱֳ˼飬ʼͷ참
ʱõҲ죬֯һȺˣΧλ쵼ϣΪ絲
ιû˵ʲô±ȴתͷһۣ񺶻ΪԼһʡ쵼ǰ¶ˣϽֺõص߶߶˹±ȴغһǣ˵һå
仰ʱò׺䶥Ϊע⵽˳±ôʣå
ζʲô
±û˵ʲôֻߵһ참ԱϣעǰѶơ
ò˵ʡ쵼Ա߼ල참참Ч̶ȼֱﵽ˿ǰ״̬Щ˿ɶǰ참֣۽𾦣һǿɾԲġʱӽѾˡ
ԾˣåϷɯɯϷ֮󣬱׷
ֵµҲֻ֪֪ȥӪеΣ˵һжԼɸ绰֪ԼƫҪ˹飬Ȼˡ鶼Ҳⶺˡ
±¶һĨ΢ЦתͷιǣʵѾˣ룬Ҳûдȥˡӣʹ˰ɣ
ӵѾˣȫҪܶŹҲǿɴСǿǺܶŹͬҲΪǰֻʽԲûصĺ⣬˶ǵظҵˣģɲͨҵԱңͷϻһЭίԱҵҵĹ⻷һͶߣеͷͷҲʶ˲٣Ȼ𲻵ã˵Ҳиͷġ
Ѿֵժһɶһ޹ܺߣֻǹæѣ޹ϵһǿԼҪģһж޹أζԼϣ참ӵ˵ȻҲ޿κΣֻ¼ˡ
ʵڣ֤ɽٵҲˣԱߵĲҲѾˣͷ˳˺Զ⣬Ҫְͣʡ󱻼ίȥȲˡ
Ͼʡ쵼ôĻѣһǰԼһå˵ƴȥҲⲻˡ
ιϵɫûа仯෴ǵֻ΢΢˵ͷʡ˵ûȷʵåͷȷʵץˣҲҪദһ仰ڣң֪ԼĹٳ;һѾߵͷˡ
ǺǣȻʵѾˣǣǻǸи°ɣϣҪͻС˹±΢Ц˵
õģǳʡȥæˣͲˡιͬ΢Ц±Ѻõ֣ת뿪ˡʼգɫû仯Ļ֮ˡ
ãصʡ𡣡±΢Ц˸ԷֿԼĳȥѾ˳
ʡ쵼ȫûȷ̬ϲҲ˵˼䣬ժӷŵˡҲԼѾû̫ôˣҲ˵𣬴뿪ȥˡ
Ҳɿӣŵˡ


487 
ǵѪùֱץ˻ȥϲҪ˭ŶûˡҲȻȫˣֱѺȥ
±ʼҲû˵һ仰Ҳ·ʶһ㣬תߣû˿ͣ
ߵĳڻ̣Ȼʼ߷ֵȥûκ鷢
˰ɯɯһǻһ
ʡǸù١ɯɯصȥƳһۣС˵̽ʲô
ţʡʡڵĿڱȷʵܺá˳ӣɯɯ֮̽ãȵؿųӣɫƽصȴʺء
±ΪʲôҪԼʺʼԺ֮ȥ
˵ʡǸͬѧİְ֣ɯɯҧҧ촽Ǻʵ
ĵȴһȻ֪ɯɯѾʮԼ֮ĶԹ𣬹ڿǳϷɴˡ
ɯɯϹ룬±ңŸεԭ򣬲ġһỵ̂һȥסСֵ
ֻСֱģҲ֪Ϊ仹Ǳʲôԭ
ɵӣûϹ룬Ŷءһ֪жôⱲӣһֻĵذһ죬Ҳġ֪ˡɯɯһЦȴӹһ˿
֪ͺãһҪϧҡȵԺ˴ҾˡѵõĬһΡ
УĬһҲЦɯɯذһۣĴָԼϣظĦţͻȻĵ̾Ϣһʵ˵ǣӦȢһõŮţûﵽ㡣
ǡɴʱһͳѶХĺóһƮȫĹעؿųӣټ̫󣬾û
ţ˵ʲôתͷʵ
˵װģҰ㣡ɯɯҧº촽еįȫΣճյĲ૶
װģҲ㡣ѵõ˵仰ƽ˵֣Щ顣ÿɯɯ˵ʱĲڡ첻֪Ϊʲô־ȻȻѿڶҲ֪Ϊʲôˡ
Ϊղѹܴһ֮ȽɵԭɣԼĵЩЦȴǻȻδɯɯյúܽܽͬʱ⣬˼ţһ˿˵ʹ
һȴֹķ粨Ӳǰţӵʱͣʻ¡
Ӳֻһֻ㷱ϡ·ȫãӿݣĸ䡣
û취JʡǷũòǺģϷѾȫлĴ˵ͬն
Ҳһ˵ߵ˼ӣһǵСԺǰ棬ͣ
ڳɯɯѾӿֳڵ˷ܺͼûȳͣȣżش򿪳Ҫ³ôһڳٲ죬ɯɯ˽Ųɡ
СԺǺɫĴţûɯɯƿ˴ţһѡ˷ܵرﱼԺͣżĦг˷ܣЩһӡ
ЩŴӳóĶں溰һǺǺЦɯɯġ
ԺͣŵļĦгһ£ϡɯɯ˵үǰЩѾˣѺһסôԺôĦгأһ˵ٶ˵Ĵˡ
Ŷӵʱ򣬲һ
ǹ̨ǶĴݶӣ˿ѾƿΪ²ԭڵشð˳ߣҲ˵
ݲʮƽһСһͷʮ̫̫ϥڿϡȻͲСˣһũ̫̫ͷȻú룬ԺһӣһɫӱˡӺܰ𪣬ȻΪµĴݲУϸܵƣһܿóһ˼ŮӡǶԽĺӣȻͨȴǸɸɾûһ˿塣
ܴܰ꣬Ⱥͣ΢۾Χ·գƵᡣȴһͨũ̫̫ˡ
һʱЩˣֱԵɯɯŭ𣬲ŴɯɯŵĹ۲졣
ǣʲôɯɯŭʵһ̧ͷ㿴ﻹĸˣŮŶǿʮӡòƣһĴ׳ͨũ˵ʣ϶ҵõӵ˶ѶҲˡ˿̣ͷ
Ůˣǿùȥֻһ֪رпŮˣ˿ضɯɯϵĴŴ磬۶ǲӰεĽʺ޹â
Ӵɯɯ⻰˵ÿɲ԰ľ˾ˣǵľ裬ôʲô𣿡ǸԴһŮƲƲ촽ǲмطʵ
ǣɯɯ˵ȷʵԡǳ֮飬ֵõһСѾͷƬӲôѧΪӲˣҶ̬ˣˣѧʱѧѻǸǴյءǸСЩԼʮͷŮҲһ԰ǻ
һüͷоΧЩԾյ⼸Ůɯɯľ˾˺;裬׾˴Ǽ棬ӦޣڲŶԡڵӣȴǻҩζʮ㣬һһңɯɯӣҲǲǡ
С裬㻹˼˵ôǴѧʲôԼ֪Ҫѵ׷Ӱˡ˵ûκͼǻҴѧѣΪ׷ӣϢֵϢ̧ҵģ⼸꣬˶Ǯȥѵǲ֪ɯɯЦƺʡ
վЩΣ˼ҵļ£ܲõһμͲ˵ЩֻȲһ˵ˡ
ʵɯɯ˵ЩˡŮѧѣȻǮ̧ɯɯģֱЩ˼̫ˡһǮϢֵĻǾٿ飬һǧٿ飬üһǮ׬ȷʵ͵ģֱɯɯҡǮˡ
Ҫ׷ôˣǵݡſǴӣүǺһ˺˶ĸ֮ǰģǿڵļ̳ˡҪ׷ǿ쾭õõġү׷ǰסô꣬ѾǶǵĶˣǵмǣָֻŵģǷСѾͷƬˡǸ赹ﲻˣžһͨ˵ɯɯͨ졣


488 ССֶ
˵¶ӵǮһǮһǰˣǾȻ˼˵׷ǵģǵģҲѾˣǸûʸ顣ɯɯޱߵָص
˵ЩûõģɯɯӲҪ̫ʹɣΪǺͿ϶֪¡Ҫнģ϶ҪǨġǼϷӾڲǨΧ֮ڣֵʮǮֱǺŪأ˼˵СҲһԿǻɯɯַкը
Աߵ˾ĬֻڿԱͷ̣ԼҲΪΡ
ǣϹ˵֪ģʱϷһǮֵƫƫҪ飬ڷǿҪǨˣҲ̫۸ˡɯɯֱȦתЩۣüͷ˵Լݣȴ˵ˡ
Աߵ˾ˣĥһ£˶ͳ˻̡̺΢Цɯɯ˾˵̬ȵʮѺá
˾˶һ£̧ͷ˿ֿ˿̣סٴסˡŵķл̣ڴлʲôƧģɻǺܶġǣҲֻǽеܽѡ
˶һۣԥţǲ˼ȥ
ɣǳ͵ТǵġﻹСЦţѾ˶ӴСлһָλ˾ˡ
һ٣һǧȻ񣬵㹻ݳ޵ˡ
⣬⣬Щ̫ðɣɯɯĴ˺¹һ£ǹ˵лջ϶һġ
ӦõģССƷɾ⡣΢Ц˵ǰһݡ
ֻûλ˾֣ýޱȵӰѾһ˹ȻûпӰֻоǰһȻһᣬ̧ʱλѾЦ绨վǰͱ˼ҿжˡ
ӴлأɯɯһǮѰлл轫Ю˸֫Ѷ£ܿŵ̾Цˡ
Сֱӽ⿪޷̷ŽĿڴ֪޷ڴΪɶô󣬾Ȼװȥ
㡭վһԵɯɯˣǮС˺п룬ϣǰȫӴϲҲǡ
һ֣ʹ˸ɫɯɯҧҧ˵ˣݺݵصһۣĹĵڿϡȻѾˣż˵Ҳ˵ʲôҪӡɯɯԵĵطԶ֪ʲôʱʲôʱʲôʱҪӣһŮϲŵ㡣ȻⲻһναװһˡȻµŮкܶʱ򶼻ʲôʱʲôȫŪԼ˾ѹأֻúۣҲһֱˡ
ղҴһЩ飬ʵΪһˣûзԵȨġɮ濴棬˾ģǲģҪһ徲Ŀռ䣬˼ҲΪЩ¶ķ񣬷ҲĲˣɣ΢Ц˵
˵˾˽ס϶Щֻͷ̣Ҳ˵ƺ«ȻҲ޹ϡ
ֶӣ˵õһһ׵ġأӾǴģũĹЩҲûҪϿΡ׷ӰɣȻɯɯǮƲƲ絶촽ȧǲмЦԱղ̵һȥˡ˵۾ֱˣֶ
ŵİ˹ͳһͨͨƱʮ顣ó˿ϡ
ҲֱˣϢҲλ˾̧ͷޱȵľ
ʵܺýʮֻҪߣͽˣûҪٳˣǲأ΢Ц˵
۾ֱֻǶǮѾ̫˵ˡ˾໥һۣѵ˿ڿˮ˴˴֣⣬Щ̫ðɡƺֻ˵һ仰
ʮ򣬹ô΢΢һЦٴͳ˺ͨͨһǮ˿ϡѾˣ嶼ʼܿƵض
Сӣɯɯѣ⣬ⲻУСɯɯĶҲǻˣȴ˻ƻɬЩԲԡ
ʮ򣬹ôٴͳһǮ˿ϣʱѻȸû˵ˣֻ˿˿˾˺µµ¹
ʮߣͱˡһҪǾǣֻ֮һҸǩտ֤ͬȨѾ̳УȻʣµ飬ԼȥɣѾûйϵˡ΢΢һЦʵĶ˵Щˣ˵ˣǮˣȻǮλڧ
Ȼλϵˡ
ǩһƵļѾ˹ؽǮ§˻
ǩƨǩСһܻؾ͸ȥק裬ǩЭ飬ʵϾȥǮˡ
ȥģǩ̸ӣҲԼǸʲôԣǩ𣿡§Ǯſڿ
Ů˲Ųǩ֣дøټƵģСѧûҵ˼ǩ֣ôҲһߺüءСܻȥ裬ﲻʾ
ȴû뵽輱ˣϾһѣʱѪ˿СҲˣץͷһͷǽϣ˵һ졣
һƬԻУŮ˴֣ڵϹȥֻ
λ˾˵ҲˣϽȥŮ˷ֿֿǷֿˣȴ֪Ǳ˭ľ׹צˣÿϺͲ϶ӳ˺üѪܵצۣ׹צǺܵˡ
ȣ˾ˣ裬ǶˣȷʵЩǷףɣһͬǩ֣ȻÿҶʮͿԱˡʵڲһҶʮ򡣡ĵºЦȴ¶˲˼ڨڨЦóƱӣǣλϺͨͨġӵģҲͨͨġǮεġ
ͼˣһʮǮˣλ§Ǯܣк򣬵λɨأѵõصлɫӵؿ˿λһֱŵ̫̫һۣҴҵظǶȥˡʵûǮٴȥˡ
ԱߵɯɯԻδͻȻ溰һ˵û´ôǮѽŪ˺˼ô
Ĵšѡһ죬˭Сİ˿ˡ󣬾λһڽлɱСӣȥУǮǼٵģҪǼٵģǸûꡭ


489 Ǵ
ãɯɯЦţӶЦˡ
ʲô֣ʱСϵ̫̫۾˵ˡͷȥ㿴һ˫峺ޱȵԼ
ǶȻûаĳĺǣ෴峺͸Ҳƣ⿴˫۾ĻΪԼһŮһʮš˫۾ʵǳԾȴһĨ˵ľƣת˲ʧָƽҲ֪Ϊʲôˡ
ãҽϽǰͷ˵
Ų˵ˣ±۾صĴûйأȥһ°ɡ
һλŵɫ񲢲ʮִԼƵģҲ֪Ϊʲôɱò΢Ц˵ͷãͳȥš
ɯɯЩ˵ؿԼһۣ˿أˣ˵ȥš˵ţҪߡ
ȥɣ˵˵ص
ѡɯɯЩؽǺһ
ţתͷɯɯһۣɯɯʶصͷȥηԼƵġ
ˣɯɯ˵ȥŰɡɯɯС֣⡣ɯɯ֮Ӧл뵥ɯɯ˵ԼҲáﲻˡ
˵Ż䣬ѾŶȥţվСԺУȼһ̣ƺڵȴʲô
ɯɯԹصԼѣѣ̬ȣҵѣ˵ղΪǳˣ˾˻пɶľ裬
˵Ѿٴ۾˰֣˵ɯɯҲʲôϵ֮ԶһЩ
ѣʲô˼ɯɯĿԼ֮ǰε⣬Ҳֻ˽ܵ뷨ˣδңȻԼģ仰ȴǴ֮˵Ŀ˵˳ΪʮѹѹΪ׼˶һֲϿɺͲܣĵף޷ܵġ
ˣΣգһֻẦ㡣̾˿վԺеһۣҡͷ˵
ΣգûоáҺܺãǳãرáɯɯҧ촽Թؿһֹۣ񾢶ַˡ
ⲻӦüһɡҡͷɫ࣬棬ûаڸɯɯЦ
Ϊʲôѽ˵ΣգΣˣɯɯ̲סȦͺˡԭԼѿѵͬϿɣҲԼһԸȴû뵽Ȼһ޷ʵ
˻ΣգΣȴܻͬڡֺһһ죬ܲסΣնȥʱѹģĸ׼ƵȻȻԸԣ̾Ϣһ۹Ų˿ߣסС֣ɫ
ھ뿪һӵɯɯͻȪӿʵ˵˵ѣȴ˵˵Լ
ӣ̲ʹȰɡһŻ𣬵ĴŻʱҲΪԼĻپΧˡ۹磬Ȼ͸ɯɯ۾ֱȥˡ
ƫɯɯŶ䣬ҲҪʵһλָģȴû뵽ѾȻֱӸһۣһ̷ǣһ˲ǵûаѵĸоǸӵ絶
ƫֱ̾Ϣ˵
ûֱֻʵɯɯʣ޵
ɯɯѵĻɣˣҼܶܶ࣬Ǹ޾ţԽĽѣգߵҲճѲҲĽ֡ḧɯɯ㷢̧ͷԺһ̣һ˿ʹͻ㱡
ģκѶѵɯɯţʵطֱ
ɯɯ֪ѶһϿɡ⣬ҲϿСӡᡢߴӢǻۡģԽˣԽӦ㡣ΪԽĶԽʧԽ죬ˣջ̾ĻŶ̵֪ͿһеĲɣǡ
ҡɯɯ޻˵һ±˵ڿϣƴסͿȴҷ̫ŵ
ӣѵĻɡˣĲ㣬Ҳκˡһʱ𿪵һЦʱ䵽˵ʱͻᱻջȥġ㲻Ҫжһи԰ڴ룬ΪߵﶼĿֻҲ룬ˡˣߵﶼȼΧһпȼ֮㣬ٺúõһɡ̾ϢһԼ˵̾ϢУȴ˵ĸ㺣񲻽Ϊɯɯܵ˺ôˡ
վԺѾˣÿڸﶼЩˣ֪Ϊʲôĵȴʱ̣ĵͻȻЩ꣬ķң겻ոյȼĸ̵ʱɯɯڳˡ
۾һƬףȥ޹һĵµʱһ˹ȥס֣ɯɯôˣСʵϡܿɯɯϻһ˿δۣһۡ
ûôֻղŸ˵˾˵飬岻̫ãȻͿһ˰ɣɣɵվŸʲôѽ֣ôɯɯҡͷǿЦЦ鲻̫á
ظо񲢲ԭ򣬵ûжʣֻǽסɯɯ֣ϴ˼ᶨɯɯκѣǶҪһȥԣֻҪ㲻ſңģһҡ뻳
ţɯɯصͷһֻ˳СèعĻûз֣ӿһ⡣
ӵ߽ӣֱ쵽ݵʱ򣬲ŷֿϰԵһ·ʼձװ࣬ҲǶ˵ء
ƿ˵˽ȥ
ѣˡɯɯεؿȥ۽ǵۣװһµӣ˵
ţɣˡŵ˵ͷҲָָֻء
ȥ
֪ΪʲôͻȻЩţȥ鰲ţȻܸһ˵ѹָоǵǺЦǳԾԿ϶ǣλţԲͨˡ
ܸҼ͡ϥ￻ϣصޱϲûκһֵĸо
Ҳҵҡ΢Цűص
ղŵ飬лˡصҪ˵лŽȴǼת£ͲηˡӣԼҲֵʮȥɣ
ͷժһ̺ˮӣڿһǰ


490 ˣ
û˵ֻǵͷ˿ǸӣȻӾµĵȴ媵ĹâϸϸȥȻˮ̣ԴΣССһˮӯУ·΢һɫƮƵġ
ֻӣǷƷ
ѡԱߵɯɯҧ촽˵һ䡣
˼Ҳû˵ֻתͷһۣʮɯɯˮȴǲ˵ˡ
ѣǡ˿ЩҡɯɯǲԼԼ飬Ϊʲôʮ벻ͨ
ǻδ˵꣬ȴɯɯѰ˰֣ռһŰɡ䵭͸һ˵ľǧ֮Į
ţʲô˼ɯɯѣʵЩ飬ҲӦõģӣջȥɡǷͬǵ飬ҶҪҡҡͷ˵
ҲážȻûаԥûǸӣȴݵɯɯǰɯɯҵ޵ʱҵĸҵĴұѾߴˣ죬ҾͰɣϣܼȥŽӵݸɯɯ
ҡɯɯȴҽӡ
ţǰδе
ɯɯҲٴν˹˫ֶ·ŵĲһӣһʯͷܳܵ
ڿʼδӣˣٸûаϵ΢΢һЦ±۾ǽϣָ״̬
ɯɯĨȥˮ˿վǳȥ˵˵岻̫ãҲϢ
ͷվЩҡò򼪰˳ȥ
˳ϣɯɯڸλϣأͬأ㲻ΪʲôΪʲôŶӡ֮
ѣһԸ㣬ɯɯҧҧ촽תͷüУһĨ˵Ͱˡ
ôأΣҲǵĳ̾üģ飬ίʵЩ벻ͨյΣҲӦö̬ˡ
лл⡣ɯɯӣǿһЦ˵
ɯɯ֮䣬õôôתͷһۣЦ
ûʵֻҵѱһǸ⡣ɯɯץ֣˼˵
û¶ˡҡҡͷЩת
ɯɯҧҧ촽زһ£ڽѹϽװһƽɫ飬òã
˵ɡоɯɯһؼңҲЩ죬ҲЩû˵֮ǰǸʻõɯɯôһ㲻ͬҪǣڽԼĳ治֪׷ʲô顣
ţ岻̫ãЩ˷磬չһʱ䣬ʱҾͲܸȥˣòãɯɯ̧ͷȥֻǵͷŪǸӣС˵
һչ˼ҰɡߣֱӰӵʡȥչ㣬⣬ҽҲܺã˼Ӧû῵úܿģҲҾТġüͷ˵
ˣˣɣϲŲطʡǣˮˡ⣬ѺҲЩţղŵֶЩˣ˼ĵ²ô˵Ǽ˱Ͼҵľ˾˺;裬˶ǣѿܸо̫áɯɯҧҧ촽С˵ĵ״ȴЩϸ΢ԲԣֻЩҵȴû
⡭ʼط˼ղԼΪǲĻ˺˼ҵĸ顣
ˣˣ˵˼Ҽƽˡ֮͸Ұְˣô꣬ӰӶûмȫѰԣΣҲ˷ʱҪ˼ҾТˡɯɯȰο
ǣðɣ㼸ߡһǿЦЦ˵
֪æҪкöҪأΪҵôʱ䣬㲻һġȻȥɣʱٻȥòãɯɯǿüһĨˣװµЦ
⡭Щԥ
ˣһˣôģɣȻȥȻ⼸أҲúõѵ˼빤㡣Ȼ󣬵Ǵѧҵͽ飬˵òãɯɯ˵ѾҸ㽡
ʵϴѧҲԽģֻҪ͹˾Ϳԡ򢣬˺ܶ࣬ⶺ
ôȲȢŰǴӦ˼С˼ʱ䲻ôôҪˣɯɯЦصץŴ֣Լӡ
㶼֪ˣһٲüһɯɯϢҪ̫ͨ˰ɣ
ǽŵӰɣ֪ôأ֪Զֻһˣ͹ˡذɣذɣҲˣʡѿҪˡ̫Űǵģ̫Źˡɯɯε̾˿
ðɣҾȻȥˣҵ绰ǰѾһǮĵ绰ѣҰ࣬ʱ㡣ͬε̾˿ɯɯС˵
İɣҲţҪˣͿǼҵĴұأҿɽˣ㿴ҲڿˡɯɯǸ۾һ̣ͻȻЩࡣ
á򴽣СؽӹǸӣ֣֮صطŽĿڴ
Ūˣ͵ͬǰŪˡɯɯһ£ȥҪСİҪúõرԼ˵Ż˹Ĵһǣ˵Ͳ࣬ǵЩԣֱɯɯѾ˳ŷӦ
߰ɣ߰ɣǧҪǵŶɯɯѾߵԣЦػ֣̾˿˳ӣ쿪ߣǸε˶ȴԽԽԶԽԽģ
ɯɯʼձǷ΢ЦֱҲӵʱתԺڣ˴ţȴͻȻһӱڴϣ죬޳ˮȴӿȪһ㣬ͣʣԽԽԽԽס
ˣҰ㣡ɯɯ֣ճյϵö͸ĶöԾе䣬һ̣絶γϣ
ӣˣԶܸ򣬳ԿԶԼˡ˳ȻɡһѲϵ̾ϢŹվһֻȴݵ֣ͷȻ䣬ʱԼʱɯɯ衭


491 һǲŮ
֮ôˣһȷʵΪɯɯЩԼûλ˼ĵȷʵЩˣԼ١ﲻߣҲʲô֮٣ֻ˼ҶԼĶ󡣳ڳԶǣԼʱ뿪ǶԵġʲôʱʱ취˵Ľˡһ棬ҲʱһȥҪȥаݻפĳʡһֱʡƺڵԼңܸܵʡίι˵ŨŨһâڱϵĸоô£Ҳдڽһˡ
һСʱѾСĶر̣˿̣Ѿڣ˸绰ϲӣû뵽ȻϽӭһҷ꣬ҲǵǼҹ硪ҲĲҵ֮һˣ˵ϰ塣һдҲԲˡ˵ѾǴˣʵϰ׶ΣûʲôѧҵˣҲƿؾҪԭʱѧҵֵܣǲܷεģֻؽǡ
һ׼䣬ȥ
򵥵ϴ˰Ҳû·ֻɳ̣ӣƺڵʲôˡ
Ȼһ˵ˡ¥㿴Զһյİµͣ
磬ǣô㣿˭ʲôɣȥԶγǺɵʵ
Ҫģȥ΢ЦŰ˰֣߹ȥ˺ţ˳ӡŴ򿪵һɲǼ䣬Աߵ΢⣬˹ȥʱʹһŵˣȻֻ¶ϡܹó񣬾ǰλ±ʡ
ӻػʧҹĻ֮Уȴɵվֻػصһ仰ʵ̫ţˣ̫ţˣܴƴʡԾȼݲʲô˰
ʡáϳӵĺתͷԵĳ±˵ֻĵЩЦ±ԼȻ͵͵ģһ
Ҳãþòˡ±΢Цͷ˵ɫͰһƳ֮䣬Ǹܵĺɺͺ棬ס̾˿ʵĲַʽ㡣ֻλϣʲôҪСģĻ˵ٴε̾һüģһ˿˵ƣλԽߵˣɻԽ࣬ҪҲԽˣҲûа취顣
⡣ΣʡллĵͬȻһ̾±л
ûʲôлģӦġ±˰֣һЦ
ӦģǳһεºܣһλʡԳ־ȴǷӦ飿һ̣һֳϻ̳Ͽֵĸо±ΪʲôҪ˵
±һֱۣģľ뷨λߣܶ˼ı죬Ҳһˡ
ǺǣôʣֻҪ֪ҺҵԶվˡģ㲻ض룬Լ뷨ȥɡ±ЦЦ˵Ļ·һֽͣȴָɻ
ȥףҪʲôЩԻˡ˲˼ǧӹһǧܡȻĿܾǣԼ̸ҪJʡĴˣƿJʡİ򡣿Щľºͳ±Ҫ
ԼΪӦģ͹ˡţµֶҲվǸĵˡ±˵Ƕһֿ϶
ʡĲ˵ʲô˼ҡͷӽλ±ƺĻˣʲôֱ˵һһĿܣȻȥ£˵ίʵ̫ˡ
ڲԺͻᶮġ±΢΢һЦһصɫ˵ȥܴ֪һǵ㣬ҵһλ棬ܳصѹ˵
Ѿϰˣʡ뽲ɡɫص
˻㲻ңֻܾĿܰ㣬ԭΧ֮⣬һүӿҲĪһУҪԼˡ±Ĭһᣬٴοڣ˵
ʲôˣΪʲô֪ԼӦ仰̲ס˳
һڻҲûǵģŮˡʡٴγĬǳ˺óʱ䣬Ż˵˵仰ºǰǸ˾ͣ˳ӣҲ֪õԼ³ʱˡ


492 ѣѹӢԼ
ڶ磬ص˽ǡֻȥʱˣʱȴһˣЩµĵһ˵įо
ɯɯ˸绰˵˻ŸоһЩֻĵ׶ԼţȴԽԽԻˣܸܵŵԼһ˲𾪣ͺԼһܵ˼ǿҵĲԼԹ֮⣬ǣԼǷܶܶ࣬ԼûʲôƵġ
һǿҵֱȴֱ֪ζ𡪡ʵϣǰûţ֮ûκνôìܾĽأ
˼⡣
ɯɯڵ绰Цɿʻã˵ԼѵĹǺܲģҲСС˿ΣԺԺĥӡһ뵽治֪Ϊʲôˡ
ϴ˸裬úõ˯һڶվɳȭǶɵϰߣѾ裬Զˡ
ȭ˲ӣ׼ȥߣǸһţסˣֻſھȻ³һССķУӣһһǰһģһɯɯڵʱ·һֱִŵس裬ѩ಻ɵ
ɯɯоʧˣٲˡ
һΣΥķУȴ³ǰ˲䣬ʲôĵǴĵطȻʼЩˣƺʱֿʼˣһֱغóʱǰǸ°ȹһз羭㲰߲¥ıԵҡҡ׹·ʱ˵ĴݲжҪ֮£档
ˣԼľܾ֮£ԭⰻȻİٴμήл㲰ˣһ̣ͻȻĵ׿̷һ˵۸оǶԱٴͻأֵı·Уɵĵ³һ̾ΣԼǷĳ˺ôһʸծ
ǣծôǷģȴĺͿˣ˵ݡ˵ʧԼǲһֵʧ䣿ͬ˵³Լǰʱĵǲһ˿˵ľϲ
ìܻҸ˵һУ紺ɽ̺ǲˮݣģĺһҲסµһ¡
˿Ǹʧ˽һ¿һȴ³ֵı·Уԥ˺óʱ䣬óϣ˰ΣȻǸ⣬ڴ˴λɯɯʱεĴܸУôʱڣ꣬ɼǿѾƣΪܶʹ㣬ڴǸ·С
ŵŷ˹ȥУС̲ˣ׽塢ػϻˣװֵͷһӹԲ˱ࡣһǰһɲ䣬Ҳ䣬ģûʲô仯
Ĭţ⼸һһóϣ˰ΣĿЩȻ
̾˿ǿԿԼȥһ͵ǸСͰҪŻȥɿ·еײʱͻȻ䷢ֱ·вȻһŵɫƱ
üͷһֻдţ飬ʦѧԺXXѧֻᡱ
ʵֻǺܳģÿʦѧԺֻᣬȻĲֻᣬǸ⡰飬⼸֣ͬһġ
ѵԶô̾ϢһҲ˵̾ϢΪΪΡΪȻΪĵʼͻһ˿Īļ¶
óƱĬ˺óʱ䣬أ˻
ֻڽϾУҲһ·ݵһ죬⹫Ʊʲô˶ۿġϾʦѧԺѧֻɲǸǵģȫʡȫǺպˮ׼൱֮ߡȻѧǲϡǮ׷˵ǮֻֽͬһҪˣ⣬û̫塣ֻû׼ĶҪǮġг£ûǮٰһֻᣬҲʮʵˡ
û취ҲʵҪ
ֻٰĵصѧУĴãһŷʽڽǰĽˣߵĹ޽ģѾ߰ʮʷ޹磬ʵƽĶۣƺֺܻ꣬ΪЩֵҪ˽ģķ˾޴޿ɷϵǣڲЧʧЧϣǷڣһˮ׼ֻٰᣬЧѡ
ϣʦУ԰ڳвĽǰۿⳡֻġ
˵ӣֻ׼ʱʼˣڵŵλã׼ʱֳֻ֪ԼΪʲôҪμⳡֻᣬֻһʱĹʹΪһ˿¶Σվˣֻ׶һǸɽŮ촽ǳʱֻһԼжһ䡰Բ𡱣˶ѣ
̨ϣѧԺѧѾ½λ󣬵ƹ⻺һĽ߿ֳΧһõĿź죬󣬼ת£һкһ˹ġؼҡ굽ĻϲΧУŨŨ˼Թ
ˮ׼ߣһһأ˶Ѿ뵽У԰Ρ
ͬˣָϥͷǽ࣬ͬУþƣһ̵õ˵ķɣͺȪ֮У˵泩
ƹȻȫϨȫȻУͻȻƹٶȴ̽׷Ӱ̨ϴһ°ԲεƻµĵӰУһذµŮӾվ°ȹƮƮֳһܳѣڴϣĸߵĵʼ籯ȴɥʧϣľ飬ԾĴ䡢УٴǳдϳһߵѹӢԼҲⳡֻѹĿˡ
˵ЩʹڴھػţÿһഺʹÿһǱĵ״ļ̌ͷ˹ȥͿڹ¶ĵӰУǸŮӣ֮У֪Ѿʼһ⣬سճյĿУɫһľӨȻ䡣
ĵһƬҡĻ䣬δ֪ĹߣءȻأӸ߿ҡ䣬ڷУƮƮֻһҵܳԼƬأ´صһࡣ
رۣһ̾ȻʹӶʽУһȻĺȡļݣڲͣײĵ׿Ƽ̲ɴݵ̰


493 £Ĳ
һȻֹȫԾ㾲ĬһӡһѾģдŮӲⳤѵˣȻᡣ
ⳤ˵ħһ㣬ֱģʱʱ̻̿һ飬˲ۡ
̾Ϣһ۾òϣߵĳѣľĵħڣֻǸУҲóǸš
ȴδɢ
ȫĬһӺ󣬻ζһӺ󣬶Ȼ䣬㱬ҵòϢڲͣغŸߵ֣ǼĽǳݡȵȡ
ߵվһѣճյϯϵĳһλãɫȻһ̣䣬һεΣ˰ȹ֮ϣعȥ
кܶһ̿϶ǳֵķΧ֮У޷԰Σжᡣ˭֪һ̣˵ĻϲֵҪ衣ΪǸˣˣڣ·Լ࣬ĵһԼڰ˵⣬Ŀġ
ɢˣһжˡҲȻȥѾҹ˵ͩ·ϣ̧ͷе佫£̾Ϣһ
Ϊʲô̾ѵҵĳѲôһġӵǱǳѻġԹɫ
һϸ˶Ѿǰͩ˳ǰ
жױһڱۺʱֻҪһվ֮£ҲһľĹâ˲价ƣ˿ҹһļ¡
Цˡ
ΪʲôҪ̾ߵ˹̧ͷһۣȴһֻС¹㲻ҿۣٵصͷȥ޳ʮָһǺܽšһҹ֮˵ڶζദĺܽţȴ¡
ΪԲ̾ͣ˽Ų̧ͷһҹеδ£ٴ̾Ϣһ˵
ʲôߵ򴽣ʵ
һ仨һ
Ϊ˭ߵʽһһ£Щѵ̧ͷеõһԿ϶Ĵ𰸡
Ϊ˭ӦøлܿȴҵҲܿ⡣
Ҫл䣬ǻ飬л뻨޹ءңҪĲǸлǿժ£õϣСߵִֵ˵ûΪ仰١
ѾлˣȥժͽȻ顣ڼ˺СԲʵӦժˣδ֡ҡҡͷʵڲϾˡ
ǻ飬ժժ˵顣Կ䣬ϲ֣ϲˡֺα˵ԲأߵƺѾԤϵˣûҲûԹֻĵ˵
һʱ䶼ĬͻȻ䶼޻˵ˡ
Ҳ֪Щôͷʵ˵ĶѾ˵ǧˣ˵ˣҲûκˡǣ˵Щʲôܾʵ̫ˡȻ뽫ĳ룬ҺյЧȴֲûյκЧߵǽĴ𰸣ȴԶͷ۵һ⡣
ɫãҲôһ˸оСʱҡǳĸߵٴδ˳Ĭ̧ۿ˿ƺҹĻеİԲ֮£΢Ц˵
ϣԶȥıʣİҲӦñеһţûӵʸ񡣡ҲЦˣͻȻ䷢֣ߵЦһЦȴɫ
Ǳ𣿡ߵЦøˣĵЦ
ֻڲһʵӣЩ졣
£Ĳᡣ£ԶңֱľͷҲŰûҵգһƬҹߵ̾˿һ۵
ֻװûóһ֦ȼһڣ³һ㴼İִֵ֪Ůӣ˵ʲôû壬粻˵ͻȻ䷢֣ʵҲܺáһζǿʲôĽһԸͬǿѹһɣ˭Ҳ֪Ǹǿ̬
Ȼദģ޼˴ӹ֮ǿվҪ³ˡ뵽ĵ׵ͻȻһֻȻʵĸо
ɾûüϲʱ򣬸ߵȻתߣЩ㵡
ҵĳѺĻҲ㡣ԶȥĸߵһѵõЦȻԶˣʧԶҹĻ֮С
ߵߵúܿ죬תۼѾ߹˽ֽǣһС¥棬СǱ߿վԭذβŷߵʱ򣬲ظس˿ҧҧ촽ϹҸ΢Ц
ʵһˣҲһҸ
Цݿɵ̨ϵıֽȻ෴ͻȻ䣬һ˸ߵôһ
תͷһڰĽһӰҹɫģ˭ߵ
ϲڱôߵڳ
ϲҲһĬĬŮӡǸ˲û߳ڰֻǵһЦ
ߵһرųĬ˵ˡΣĵ˵һ䣬лл㡣
лʵ㰮úܿ࣬ΪһԹߣֻЩȥˡǸڰеӰҡҡͷ˵
ֺγǣߵǷڵͬ
Ҳǡ˵£ϲȴһ˵顣Բ㣬ȴӵаȨңҲڰĹлÿֵȨߵҡͷ˵
ܴȻûнĴȻԶֻһǸ˵ص
ܹȥҲֻ֡Ҫܵõһ㷴Ҹͱ磬ҵĻУμⳡֻᣬѹӢԼߵͬܵȴ˾Ķǡ
˭ʥˣ˭ֻѹ֣ԽµĵߣǸľӡǸ˺˽
ǰȷʵǾӣ⣬Ҳ޷˰ԭ򡣡ߵϸֳһĨ΢Цɫϣ
ʵӿԷȻǽõĻĻ֮ϵġǸ̽һ԰еǵ޵ߡ
ˣҶԣѾ㹻ߵҡҡͷ˵
ʵܶģòƾ֮£õʲôĲʣѵôڰǸ侲˵
ߵ̧ͷſе£Ĭţû˵
Ը⣬죬һϲ㡣Ǹڰеںڰȥˣͬʱǰż


494 Լ
ҵĻ㣿ʲô˼סˣζûзӦ
һ˿Ի󲻽⣬۷˻ؼҵ·ǽϵ飬ȴһԤУԤеЩ鲻̫ͷﲻԣҲ˵ˡ
صʱѾҹˡԭΪѾȻһģȴĪķ㲻ͣԼվ޷ֻͽȻɯɯ绰ĵ绰ȴػˣһȻʧ
ɯɯǸ˻ڰУ˵ԣŽһһȥ˲ʼʾԼ䣬ʮʼģСѾͷҲ֪ô鵽ԼŶģм䵹û˵ģֻǲͣڸԼ߶ѧУз飬ĸ׷ˣ˼·ʮİ໨Ҳô±УԶˡм˵ŨŨ֮顣
ѧϰɼǰȻѾɹѧУǶȫʡʮУҲǰʮʱڻĵһЦԶţֻҪùѧҵԲ⡣Ψһͷ۵ľǣÿһʼ֮ԼŶһܻԼҪɯɯĻǲֳֻ
һʼȴĵһΪٴᵽԼĸޱ飬յǣѾ˼ҵN޵ˣԼȻûи˼ȥ죬ʵЩɨ˼ӡ
뵽ϽµޱǸѧͬѧϣʾĲнڰΣû㲻
ϣȼ̳Ĭһ绰һȥ
磬ҡ绰ǱӵǳȣѾ쵼ˡ
Ҳһ˵ϢȫҪѾ㷢ȥˡڵ绰˵
Ѿˣڲ飬Сʱظޱɵ˵Jʡ֮ڣһǽˣѾӴϢ˵ˣҪ̫򵥡
ȻСʱߵȴӵӷļʼȫĲϣϸĲＸˣӶһ㶼ʲôѣ°ʱԸȥϲʲôдúףҲοӺС£Ĵûʧô򵥵һҲϸ΢
ʼصϸ˵ĲɰһСÿܻСڿֵǼƵҹֱڶӣŻ뿪ѾΪ״򲻶Ĺ˶ˡ죬ǡþġ
΢΢Ʋ죬¶˲мɫޱеˣԭȴ˻ɫֻǿϧ΢ˡϸϸһ룬ȴΪԼ뷨Щһǵޱֻһ¶δ֪ഺŮˣҪδЩ̡ܻģȻڵĲ⸱ģĲ֪һͬõĺꣿ
뵽ĵµҲȻĬĬؽĲϼԺϴ˯
ڶһ𴲶ţСĵȴ֣ǰûеķУٴһ£ĵӿƺȻȴǹŹֵͷ
˶񣬻һ˶װһȦȻȥȻǱȥ͡
ںȻҹģѾˣһԱĸзӶָҵ˺óʱ䣬ӴͨѧǸҡһȫң¥ȫֲӪͣţ£ѧÿ
ţͿŴһץڿУһֱֻűţʵдʵض˭һȥû˺ڽѾĵӢʵˣǰѾ޿ãҪӵˡ
ò˵СӾǸţӢĵļѰĺãǵ䱻ù죬ĸҳޱȵػشңҲ⼸¼䱻ĥòˣ˿ʼɢһôߵκʱ϶ŲЦݣΪ˴ҲսƽͣײС˳д۾𽥵أѾˡΪʵĸı䣬һӿഺҲʼһءƽϢȥˡţҲ˳һòʰɣ
ʦŴһֵߵߵ˹СƨƵΧתתȥƺҲֻʦǰŸһֲĸоˡ
Сѧˣ˸˶΢Цʵ
㿼ŴٺһЦת˼£ǱӢǵǰһݣ԰ڡ
ǺǣˣҿڣʵЦЦ˵Ŵʮº͡
ʦĹ͡ҪھǸͷС죬ԶŴĵ˵ͬʱ۶ϣؿ
˰ɣҵƨˣΪҲ֪˵ʲôЩЦԼΨһͽҡͷЦļ򣬡׼һ£ȥʦıദ򹤡
֡ʦɶ˼Ŵʦ֣ϲռƵĴӦһĻʱһͿ˵ſǻˣΪҪ氾ӥϷء
Сӣʲôֺѵⲻƣż
ʦĻô治ŴɥЩˡ
ȥ򹤣ŪΪֹţȥദɣѾϵˡҲ˵ƣ˦һ仰ߡ
ҡŴĿվЩˡȻʦԲẦˣ෴һжΪáȥʦ򹤵һ๤ȥʦ飬һëǮϵôòϣԼʵڸʦ纣ĽŲ
ȥȥɣû׼Ϊ򹤻ʵءԱߵȻ̸¥ߣ·ԵʱֻعЦ
Ŵ򹤻ʵأȫҶǴ򹤻ʵۡŴ﷭˸۶޺޵طڵ˻ȥȴתʼʰ׼ȥʦ󱨵ˡ
¥ϣȻһ˶ͣ˳˾ѵǱߵĺЩһֱȻڲٰģľúܺãʳòҽڳޣǮҲһгȥˣһëǮҲҪϺð죬˵Ĵǡ˵æЩ飬ȻǺһ׵ģһְĴܼҡ
˵ŻʱͻȻ绰ˣһȻǳĵ绰
һ£Ȼ磬һе绰ӱȥˡԥһ£ǰ˽
ιʱҹôڵ绰𣬽ǵأ˿һַ֮ŭ;Ȼ


495 ˼Ī
˼ҽкܶҪʵڲ㣬Ҫ죿һüͷίؾܾˡ
УӦǺɯɯ֪ǵĹϵɣʲôɯɯѾϼˣֲڣֻҪҲ˵ȥҶ˿ʲôˣҲЦ˵ȴΪҲһͷ
´С㣬ҳԣȴ˵ʲô֮Ĺϵ֮ûʲôϵɣüģЩ񻹲һȻͬǾԹʽĽҲգκ鶼Ҫһɳȴͬ͵ĸᲢãҪǣҪĳ̶ֳƺ̲ҪĽ
ȻûǰǻĻֻΪûܹӦĴˣʵϣǻһҲǺģһλС̡һ뵽ҶͷˣֱǴ޿ɴٴ
ҶڸʲôôûϢˣԺﲻת뷨˲䷴ӦԼһͿʲô߰أסЩ졣
绰Ǳߵĳȴ֪һ˲Ժӹ֮뷨ֻǺһЩˣ׹ңҲңȴ˵ʲôϵûˣ񲻷ǫǫӵķ緶ɣ
仰ʵ̫ˣǴӳ´СƽʱһЦĸ˵ͣ˺ôһϽסͲƵҿ˿ûп˭һ͵ŷһǸᣬֲǲ֪˵һŮӣһǳʡŮô˵أ̫ˡ
Уϵ¿Ρô㻹֪ҵѽ֪ҵ㻹Ÿжͼڳһǧ֮ĳƨӣʲô˲ѽһŭδصǾ䡰ʲô˲ġֱӱˣ仰Ѿö䶼һϼ룬Щðˡ
Ǿ䡰жͼЩԥ֪֮ԶǣС㣬񲢲Юͼ˰ɣ
þ֮˵¶ûǲָǰЩץȻҰ־˵顣ڵ绰һԭԼˡ
ǰ飬ȷʵЩǷʡģлʡŮôеͿ
ĥߴˣ͹ֶѣһܰˣôǰ˼ôǾ仰ɯɯҲڣЩƼ͵¡׼ҪǼˣھȥһɯɯ绰˵ڵʱ͵ԣɯɯôʰ㡣Щͷˣڵ绰ǱŴвص
쳤̾λ´С㣬ɲԲҪôͣɶ͵ԣ˭˰ˡһʵڹݹ촦С̵ķ緶ҲЩмܲסֻþ͵Ͷ
ðɣȥ㡣˵ãֻ䵽һ룬Ȼ¡ĥʵû취ˣڵͷӦ
⻹ࡣУһ㡣Ұɣչǰ㡣ǴӺһֱ䵽·ٵĿȱȣҸһͽôĿĴﵽҲٶ˵һЦ
㰲šҡͷЦ˽
ȥ򵥵ʰһ£ҲûϾҪ˼ҹֵģһ·ߣųӲ㡣ȥ˳ֱֶȥ
ʮӺں֣չţͿһѩ׵ĺëñӣΧһͨСΧż׵С˵ĿɰŴŵһϣϴһ˫ɫݰ泤Ͳѥĳȵ޳ֱ˿̣ģȴһǱԵ𾢣ģصĳȵģԱ·һȺС۾ֱȴû˸ҹڨʱ򣬹ݵҲһƺѹ
Сӣءһ֣ഺŮһ֮Ե쾡£ͷȻ
ѭ˹ЩЦõصһۣСеôJʡܺСӡģˣһռԪһˡڳȴѧЩѿ
⹫еãҾͽвãһܰQʽʽڵһԭʽı⻰ЩˣҲҽ˵ֻεصУϲͽаɡ
ǻࡣ߰ɣǹȥһСرǱ֣꣬޹˼ɵؿĸ첲ǰߡ
ЩװɡŮѵˡһֱð麹ֱ֣̫ӣó˼
УŮôˣû¶ģҲƽġһǵ
С㣬Ʋƽϵɣˡ
ĥߴˣ߰ɡֲǵһο첲ˣҲûʲô¶˿òĸ첲ǰߣһֻա
һ·ϣûʲôݵľٶҪˣǲͣ·ñӡ԰ЬӣȻͣԵۻңʵͷ綷罬Ҫˣ͸û¶Ƶģòٴθ̾ŮڹֵʱȷǿĶ޶ڲ룬ʱǧﶼٽ̵Ļ᲻᳤ʣµȫһɫĺɫӾ
ޱȼ尾еͣؿٿʱúòףһ͵ڰ˿һӵʱˣ˿
ʱ򣬸һ·ĳƣ̬תתӹһĨЦ⣬˰ɣһ£ȥ̲
˵ţߣҲûʵϣô죬ǿˣɤӶðˣȵ㶫ҲңNණȥ̲赹Ҳ㣬Ҳɵóȥˡ
ʱѾ˻̲裬ݸһһ̲裬±¶һ˼Цݡ
û˵Ѿƽصһˣ֪õʱݡˣ߰ɡ˸㼵˵Ѿɵ˴̲ϣǽЦŨˡ
ǾͲ˼ˡҲûվеĶ±ߡ
˵СӣôҰѲֻһɯɯҲװ±ˣںزŸ߸Ь䲻̲ʵ
Ѿ۹ܶˣû۹ıҪˡټϾֽ̲ӽԱߵͰţһ⳵ѳĶȥ΢Ц֣Ĺĵس˳ȥҲظִӣֱ־Ƶȥ
ȴ֪⳵Ѿת˻͸ĳӺ棬һ·βȥ


496 Ĳ
ʮӺ󣬳Ѿ˿ִƵꡣһǼƵ꣬ʮݻȫŷʽǴӽڲװޣһãһ޴ʥͼ̴Үձʮּϣûء
ûż¥ȥߵ˴ýɳһűֽʱݡһ죬Զ˸߸Ьˣ˱ֽ̧ȥ㿴һʮŮӵ߳磬úƯֻͨƯˣѾ˾ɫУֻܳƵϺÿǺÿѡϾɯɯ欻ǸߵľǳˬҶķ˻ĸ߹һССĻδ룬Ҳܹˡ
ǸŮӣһ˿Цݣע߳˴ͣѾŵ˹ȥ
¥İťŻϣ¥ȥ
ֻûз֣ݵʱӰҲѾ߽˴֮Уҿ첽˵Աߣ̧ͷ˹ȥ
ףˣȻҲ־ƵˣʲôѵԼĸŮˣеһԸЩŮɻʵ
ˡˣǻȥɡԱǸŮҧҧ촽س˳˵
ˣȻˣôءңѾ￪÷˵ġϵ飬ôɰɣʼ˵ǸŮӺתתͻȻЦˣЦЩ졣
̧ͷһ۵ͣڵ¥ݷţεصͷ˵м
㣬㵽ҪʲôǸŮЩɻЩŵʵ
ʲôѵ㲻úõ̸̸ô㻹ûظس̸Щʲô˵ݣڵİɣҸǴһǸŮһЦѾóһŷ￪˷Ƶġ
ңͻȻ䲻ˣ߰ɡǸŮҧҧ´Сص
ı㣬ĵĻӸǸŮӺν̯˫֣Ѿһݡ
ǸŮԥһ£ջ߽˵֮С
ŮӲûз֣Ǹո˵֮棬Ѿ߽һʮŮӣüͷǣ˵ɻ󡭡
Ѿ¥ͻȻоһȣҲ˵ʲôԭ򣬷ǺȣȵϾȻ˲һĺ
֡üͷͻЩ󡣰˵ûߵյĿյ£ҲûиðգǴӺζСڶЩĪͬʱһ˵Ŀڿʸоָоÿ죬ȥҲ죬Ӻ󣬱ʧˣҲ˵ô¡
üͷҲûʱȥ׷ѰԭҪҵĲȡޱ֮áģΪĲ
ŷ˹ȥʱһŷǰվסְ塣
̤̤Ь죬è۶һڣ˭洫һӵ
ĲΣ㡣ֱӱĲţ˵ʱһϣſˡ
һ׳»ûӳǰȻЩЩͦŨüۣϡܿóʱӦǸ˧磬ˣҲ˧硣Ȼʮˣһɳӵķȡ
ƬϵĲȶһ£ȷû
ĲȴԲʶ´һ˭üʵ
ҽΣá΢Цţ̧ȱĲһüĲ⿴ɵһȴżȻһ±һȥòÿ·
˭ҵķ䣬ȥĲüӿһ˿ŭһָô꣬ȻְλܸߣеСʵȨҲǽˣһЩ񣬵ʱһ
ңǣԼطǺεģ˭֪ôҵģҵԼʲôһʺԺӿͻȻһֲõԤס
˶һܺıܣԺʾźѾܵؾܿȥ
̸̸ôҲû΢΢һЦʵ
롣ϳȥҵķ䣬ҽбˡĲվԣЩŭصַŭȴһɫĸоǺû
ϾոԼСν飬ôˡ
νСй֮֮飬ҲزסˣΣ˵ôһЦ
вңĲŭӣȴҼǱȻܹҵûץ֮ĴΣҲضҪЮԼֶΣҪֽҲġڸɲҲֱӵøɲһҪǷˣ˵ѼܵѹѪ˵ڹٳϣСʵȨλֻҲҪˡԣֻʱ̡
ûУ෴ҽġŨüëЦЦ˵
ɣҽûʱ䡣Ĳһص
ŶôΣҪǲСİĳҵĻؿȥеְȨΥܴ͵ίȥǲǾʱأ˵Լ˱裬ȻĲ΢Ц˵
㣬㣬Ҳ֪㵽ں˵ЩʲôĲʱһЩɫˡ
˵ʲôӦúӻͳһţƤֽӣһӡ
Ĳԥһ£Ǽһϣϸϸ鿴ȥһ֮£ʱɣòɶơ
ĵ»ּ̿ˣΪϣһ׮׮һȫԼЩ¡Ϊ˿֪ȴ֪˵ǴŪЩȻʱ䡢ص㡢¼һ
ʵϣôҪƾеȨлҵ֣ôǮݲؽ˶г󣬲¶Ǻ֣ϧĳ¶ˣȫ¶˵ϡЩıȥίǵζʲôȻҲ
һɣڹϣϣڴڵشŴòŵڴӣϸֳһ͵ĺ
һ̣޷ٵģ
ǺǣΣǲǿԺúõ̸̸ˣ΢Цʵ
㣬㵽ҪʲôĲήԣ͸ޱߵĿ־塣
ʵһæġϾصĵĶ죬аգһҲ⡣
ã˵ĲҲһܹˣۼ޷ܣֱӦ
ֻ棬ضʱ͵ص㣬һµޱᣬƾԲЦЦ˵
ʲôû뵽Ĳֵʱ򣬵ʱͬһֻмӵһľ廹Ļ֣̿ô˿̵ȥͬһҹ·˹·ˡ


497 һ
ɫסһû뵽ĲķӦҡһ˲䣬һԤУԼһ֪ǳĺӡ
ֻˣ˵ҲǶֻ࣬һһˡ
ôΣѵ㵱그µĹҪమһӵĵޱߵʹôһüͷص
˭˭ģǲܼҵˣǣǲɱңҪӲˣô꣬ҪôˡĲһͻȻ־ȥקţ˾ͺͻȻƵġ
Ũüһ壬ּۿϵĲ豭ǣһȥʱĲűϣžһ죬ĲһѾش£Ѿ㵽ˣץĸ첲һŤһƣĲѾɼرƵĵ̺ϡ
㣬ҪɱңҪɱңҪʲôУҪɱҡĲڵϣһҡβĹʹص
Σ˵ʲôҸңһҲҪɱģ顣üͷĲ𵽴ϣ˵ĵֲԤȴԽԽǿңϡоޱķ֣񲢲ô򵥵ˡ
㣬ĲܼҵɱҵģĲ˿Բţ˵ֱ۾ž޴Ŀֻţǰˣǳ˵ħ
ܼңǸʲôģԺתϣXXƺģһĲ˺µģҲֻЩˡ֪֮УŵϺŵĴУƺûܼ塣
㣬ɱңȻܼ˭֪è׽ϷϷŪң㣬ɱңҲһʹɣĥҡĲţЪ˹ס
Σ侲һºôһ飬Ҹ֪˵ܼҵָʲôҪɱģֻ棬ǰޱ֮Ǹ壬ƾԲ⣬⡣üͷԽԽֱظеޱ֮⣬϶ôˡͻȻЩԥԼӦӦñټ飬ԣڳӦûüͷֻһʵϣԴԼҵĲʼ£ͲٺԼûаϵˡЩڣԼ鷳أȴ˻ˮ֮ˡ
Ҳ֪Ҳ֪ʲô֪ʲôңҡĲȥĺ仰ͻȻˣ˾ȻʱЩ֪롣
֪ȥˣĻĲױʱ˵æˣ㲻黹Ūһ㣬޷˳ˡ
˿Σ״̬ʺ̸ǽɣһݷ㡣ĵ̾˿ת˳ȥֻʧǵĲ૵طظţҲ֪ʲôҡҲ֪ʲôҡ
ò˵ȷʵЩɥû뵽ΪĲʹԴҪЮĲضͷҲʮþˡȴû뵽мȴһĻԾͬʱ˵ɻɻ󵽣ںҵޱһܼҵô¡
֪ȴʱˡϾǱʲô򵥵ܣȥʣңһֱʹŪˣ½Ҳһܺã벻Լеôá
뵽סһüģ飬ȷһŰɣʱ˵ĿǰҲֻˡ
Ҫٲ¥ߣһ˵ȳһ˲һĪĿ꣬˵ֿ꣬ĵйɻڵϳ壬ͷЩΣʶȻ˶ݵģ
⵽ô£ԼĶͷȭͷ¹ţһ޷Գֵĸоһֿ紺׳ǿشؿڴͣͻȻޱȵɯɯɯɯЩ´۵ӣҹ
˿ǿнȸѹȥȻ֪Լ嵽׳ʲô״Կ϶ǣκܲҪؼңϻؼҡ
оԺһЩٲʱ򣬾Լֻóֻһסһȴǳ־µĶţֻдţ־Ƶһ䣬
һʶתͷһǾͲǸղĲķбŵķ𣿳־ʲôʲôҪ飿
ĵ绰ѵǸղų־¿ԼĲķ䣬Լ˵Щʲô
֪ʲôĻԼѣ
Ƭ̣תߵһŷǰ˷šͬʱתͷһŷ䡣Ǽ䷿ɾĵģʲôҲ֪ͻȻĲڸʲô
һ죬ˣǿĵµǹɲϮˣƿ˽ȥȵûˣ־ºžͻصèèƵġ
´磬ʲô£ѵ֪ھڿ־Ƶô˷ʵͬʱ첽ȥȱˮʲôģѹһǴĵ״ϵɢǹˡ
ǸոߵͻȻסˣֻǰĴϣһε˶ӣǲǸߵ˭
СôǿѹסĵµǹɼȻһԺﻹһֹס˽Ų˴¾ԣʵ
ңһֱ㡣ߵִٲŤָ˵ֻһ̧ͷȴط֣ϾȻһƬĺΣǺȶ˾Ƶӣֺزգ֮ʮֲԾ
һֱǳ´أûֻԺͬսʻ¡¡죬˺ôܿסԼʶʱܱ֤Լ߼˼άķȷԡ
´磿ʲô´磿ңҲ֪㣬ôˣﲻ𣿡ߵЩص
Һܺá㡭ðɣˡͷת˵ѾЩˣģҲ޷֪׳ʲô顣ԣΨһ飬ֻǣת뿪
ߣңҵȵÿ࣬˵һòãߵһҪߣ鼱֮±˹ȥȥץĸ첲û֪ôļ尾˼ۻһ±һֻҪߣҪߣһֻһһ¶˼㹻ˡ
뵽һǱߵȻһģ·ͻȻһ¾ͱһ£תǿɽһɽ㣬Ÿߵѹ


498 ֻл
ߵһȴѾѹ£ˡ
أصһɽһʱȻδµŮһ̽סЩ̿еҶǿޱȵϢӿǻ֮Уһ̻һƬ񱻴紵֮󣬱ѩɣԺסȻҲ
Ҳһ̵Ϊ޷Ϊԭ˵ݵһС
Ժо֪ΪʲôȻ֮ȣȵͬһŻȼգʵͬһƬĺ죬ǿ׳ĲҲʼ㱼˸ߵһִͺһյͨĻ𣬻ңйһҪճһƬ
㣬û£ߵ׹ȷʵǲԾˡȻΪʲôӣޱȵĽվǸǹеӣ˱ѹЩȥĶͷ
㣬Ҫҡ۾˿̶ѾѪ˿ȥ˵³ز˸ߵ֣ƾһ˿Ժһ¹һȥǽվǱϢȴԽԽأϢֱһ㣬̵˼ĳ̶ȡ
ĵµ紺еҰݰǣȻ䣬ǰŮѾǸߵɯɯ˿̣վԼǰԼӲӵЦֱۣü飬˿ĵԭ
ĺ룬˹ȥԼɯɯѹϣᣬԺµһ˿Ǹֻǻ룬ʵǰˣԲɯɯ
죬ҰغǽڣһߡԺ˽սΨһľٶǣ߳ȥ߳ӣ֮Ѿû˼ˡ
㣬ǲǲˣҷȥҽòãߵģʵǱŻˣ߹ȴȻͨѪ˺ôһ
ҪҡһָֻءһŲȥ
ոߵϴּʱǱİ֣ͻȻǶݵһ£һ±ƿϴּšһ˿ǸñˮԼܸùһЩ
ϴּ䣬Ȼ㿴һˣţ˿ǽϡ
ȥ˿̸˲ǰ˭ֻˮأҲѹΨһϣ³ץסǸˣһ±㽫˦˳ȥ顱һײ˶ǽϣһѱţݺݵһקȻŰקŶ룬ˡԺһ˿ַʽ޶ȵعԼµĻʡ
Ӵʹһһ±ײ˶ǽϣײʹĺ
ڼ״̬һ˦󣬳ûѾǺܲˡ
ϴּ˻ˮͷвͣ˻һƺֹϡżʱƵĵͺǷһͷǿޣʱп˶ɡ
㣬㵽׶ʲôѽˡߵ촽ҷŭų
ңûʲôЩصͷȥʵϣʲôҲֻˡû뵽ǣ־Ȼ֮ǿǧŪ˵ܼƷҩܿܵסûаԤеһӦ÷鷢֪˻ǲҡ
ͣˮҲ޴֪ôճˡ
ҸҸ绰ǸϽ͵ҽԺȥߵ˿Ҳ˲ԹͳֻҪ绰ȥ
ˣ֪飬ԺǻôˣһϽһס˸ߵֻ֡Լ֪ʲôҪ֪˵ģҲҪˡȡ
ô죿ߵðĶͷһƬϸܵĺŵ绰ֶ
µġԸ⡮ĻһۣȻһۣ˵ϴ˿ȴ¶һĨ
Ұôߵסˣʵ
ʵ롮ܼ򵥣ΪҸԵǴߴҩ㣬Ӧöġϼص
ʲô㣬ôΪʲôҪߵʱͱ׵⽹ָۣųѾʧˡ
ΪֻǶлһ𡣡һ̧ͷĵƽ˵


499 Ǹ
㣬㵽˵ʲô軰ߵŵʧˡ
Ҳ˵軰˵һʵʵҶһˣĶᣬҳִţŽִֵĵµߺͲأѡɯɯζ˭ǰûκλᡣǿܵģǼģиɻġְֻ취ĵط¹ʱʹУǿķ¶΢һǶϣ⡣ƽ˵
δ˵꣬ߵѾָһĶ⣬ΪʲôԼȥΪʲôҪңǰҵɹʹã㵽ǺξģߵŭָСһֱţκ飬ûŭûִˡ
ûֻȥ˴ϵһ˿Ѫۣ΢Ц˵ΪʵѡûлģһֻĬĬذһˣӵлȥõַ㣬㷸˹º֪ʱ㲢֪飬ͬһܺߣģ᲻Ϊʹϧ飿ǲǾӵ˿ԱӵеĻ᣿ˣһһ΢СѺۣǲǣǴҶһˣԣֻ㣬㣡Ÿߵ۾һЦ˵һԺҲƵȼ˻һĿЦˣյЩʵҲҴ͸ģΪ˽һУ׼˺ܳʱ䣬ʵӦллңѵ𣿸Ǵһͬʱֺγӵ᣿ҳϣְ취ЩЩӣ޿ɷϵǣʱӵİ취ʵҲЧˡ
㣬Ǹķӣӣߵòŵųһ̣ҲˣԭһжǳĹϣԼΪʲôȻ֮ǰĹֱⶺˡѾˣʱҲûˡ
ڰǰ˶Ƿӣֻĳ̶Ȳͬˡǰķ裬ȴȼյķ衢ȵķ裬ֻڱĲͬʵϣﲻһأ΢ЦԽԽˣԽǵĻȴյʢƱˡ
ҲҪͬ˵Ҫ˾ߵЩҵرܿ۾ȥ绰ȴһץס֡
Ĵ绰ڵġѵ᣿ֱֱضʵ
ҡߵͻȻЩţŵãȻŵÿңŵòѡоԼ԰ޣһ̵ĳȴһںڰ֮ģ欵ߡ
ȱ˵Щˣ棬ûΣգߵҧҧ촽ǿѹħӿ˿̿ҲߵͷСʵ
Σأûʲôҩ˵ŮˡǸĻ͵ҽԺȥҴ򣬷Ļҩǲʵġ˵Ҫʱ䳤ˣɣţĳλˡҪĻҲѲ˸ϵңҪǣӢʾ˵˵϶ҲܳܵʧΪãǾͺúɡŵӵĸߵĵ͵Цһ£˵ЩٵĻΪһͬδµŮԣٻЩ˼
Ȼ˭ҲȥѾ濨ˣǰײߵЩżˡϵңĵ˵һҪĳʱ䱻ҩЧĥܵʲô˺˵̫ƽˡ
ǣһײɡ飬£ǼݾǼݣŶʵľģܳأټŰֱӲקˣҲûޣֻ취ˡ
ǣȵȣײ֮ô죿ߵüͷͻȻһ⡣
ô죬Լʱҳȥ֤ӰǾˡһۣһ˿ʡôһ֣ΪʱٳǰŮΣЩĸʡǣΪ˳ԶĿǣҲֻˡ󣬿ղԤڵЧ
Ҳ˵˵ߵҲ֪ô˵ȥˣҧ촽ԣĺһ١
ˣ˵ЩûӪˣ㣬ײšѾûˣֻˮҲżˣһͷײ˹ȥ
顱һ죬ûײʱԱ߲ˣʹɷףҲ̫ʵˣЩļǶײˡ
ʲôѽôʵżͷѩѩʹ
ĸӱȸߵһЩҲȸߵҪʵһЩײߵˣԶԡ
ýߣҾͲţŪšһֿʼȥţ͸ߵһߣѡģȴŶû߿ŮӵĽЩҪ챻ˣǡûѲߵıòײŰŪȥ
⣬ô죿ĳʲô⣬ңҡߵ˵ҡȥϸϸĸ첲
ˣˡôһ˵ĵҲЩëŵشϢ£ĥܴŵʱ򣬶ֻһ绰룬ȻСҶĵ绰
벻ӣСżֻ绰أ绰ǱߴҶԸдԵŮҲĵ¶Ҫ¡
С̣ءƽһºһЦ
ʲôأû¶ҹֺòãҶڵ绰ЦЦ˵
⡭ҧҧ촽ԥһ£С̣Ѽңȥɣ֣вУ
ѼңĸѼңеĻŮģҶƵ׷ʵǳС̣һǴСС̣ĸҲȻˡ
ѽȻŮѵļˣǵģʲôʱôѽص
ϻС̣ġѽʲô֣ϲʶҶڵ绰Ǳߺһ
ҵͬѧʶ˵ˣҵ绰ˣһǻҪȥԶءͷ˵绰˵绰ιιι
ӵ绰취ŪɣٳһҪʲô飬ɾˡ˵ҩĴ̼Ǻܴģûˡһ˰ĸ߷˵ѾϿǻˣ£û¡
ҲСǼðһϸܵĺżǿ϶а취ġŵ˼ţɾʱ顱
͸ߵһۣסˣôʱ滹ˣѵǸѲߵı
۾žСһʱϾһ£С̣ɶƵصͺڡ


500 ˳
ţ֪棬ҿšҶŭȵﻹһŷָߵǼƵ꣬ûзݶˣҪ÷ˢݲܽġ
벻ţװҶȴ޵죬Ҳòˡ
С̣㣬ôﰡСصǰҶ֮䣬Ϊͱѩͣȫ˵ˣͺҲûʲôˡҶȻޱȡûа취ֻܿţګګ˵
ҵȻΪʲôҶһߡʵղû¶֣˵ҲɣǡþͿ˳ȻһŮͬѧ¥ʱͺɻ
ʵκεطе⣬ȻǳһǼƵֵطǸһŮͬѧһҲĵЩֹϾƵֵطٸߵҲ룬ʵ̫ˡڹҷɶй涨ˣԭûץϹСڴϵΣֻҪõͬʱļ¼Ч֤ݣԭȨңʲôﲻ̸ƫƫҪھƵ̸ԣһŮͬѧǹֵطģΪȻҪ¡
һӣ㿴˸ߵվĵ²һ䣬øɫŮûߵõȥҼˣҶΪһ
ҵУѣߵҲʦġߵС̣ҶҲϵĽʦߵʹ˸ɫߵǲҶ֮Ĺϵ׳Ǹеĺ壬ǧ˵ϽС̻Ūߡ
ãҶʦߵǿ򶨵ӣ΢ʩһ
ԭǸߵѧԺųŮʦУǺǣȻʤҶ΢΢һЦĵ̾
ŮӣĺһŵŮͼ
ллҶʦ佱ߵ֬СʱͺˣЩ˼ص
ĵվţ¶ڣһԼС̺ߡ
С̣ôҵˣûһصͬʱϴּǧŪʲôҪȻĻ鷳ɾʹˡС̵ƢָʲôءǺС̾ǲϣһġǰϧоƣȻˣ֮ǲɵģҲδı䡣
ŶҸղ¥ɿ㡣ʲôΪʲôƭ˵ͬѧţҶһתͷĿת䣬֪ԼŮͬŹ֣Լʱһܳӣ׼ûŪʲô¶û߾ˡ
ѽҸߵţ͹ˣ뵽⸽Ϣһ¡ĵһĵʲôʲôҲòֻӲͷƤ˵
Ϣһ¾ϢǼƵˣ㻹ݳް˭Ǯôѧҵδɣѧ˷ˣҶͷѵ˹ȥ
ͷͷƤ飬ʵڲ֪ôӦˡ
ҶʦҪ⸽Ĵ糡һݣٰ췽ǰ˿ַһŷͿˡҸˣ˳ϢһµġߵԱΧ
˿Ǿ͵͵Ĵָû뵽ߵƽʱȥģؼʱӵתÿ졣
ŶԭҶɫԻߵ˵ģû֮ǰʦģǸߵߵȫʡһķʦϵҳѶ෽裬ʮбҵʱѾﵽ˴ʦˮ׼ֵʱ޾ţ˭Ҳû뵽ȻûȥѧԺѡʦϵҲʦϵǷһ󡣲ߵĲĲŻ׷˼ֱ֮꣬ʲôкӶУֱܴӽǳǱŵȥǺ˵ĹϵټǸã׷ҲǻġһѧΪʦҶϰԵصȻĻ
üͷϢϢˣڱһͬѧĻѻƭ𣿡ܲƣЩŭȻС¶ʼƭǸĸˡ
ңҲ˵ݳ˷ѣҪһǳ˵ʵƭʱҲǱīתת§סҶļЦ˵
һȥڸҶԸ˵ĥߴǲǣһû̫أ㲻Ůϡô㡣Ҷһۣû˵
ӴιС̣ϰŲأһ仹ûĻһء§ļ򣬺
ѾͷҵƨʮһǷǸ޲ȥϹҶôһ壬һĵЦһ
ûС̣Ȼûʲô¶߰ɣҺ͵㻹ЩСҵ˽Ҫ˵һߣʦǳģǶЩֽˣ˼˵ءĵߵİȫΪʲôһһֱûأǱֵҶٲߣŪʲôֻҶ˴ǣͷ¡ãܰġ
ðɣ˵ɣˡסˣԺֵطɹ߰㣬ҲʲôõطǶŮңҪע⣬˿˵ĵҲáҶ˵ͷתߡⷬԸߵ˵ˣֻǵһижˡ
֪Ҷʦ߰ɣ߰ɣЦ§ļĵȴǳһߵҲĵĨһ亹
ɾҶߵſڡҪŹϵʱͻȻϴּ䴫ˡˡһ죬ʱһըڳ͸ߵϣӶֱը
ּۿ죬ŹϣҶȴüһѱ㽫˿ָϴּʵǲˣ
ûûаСῪЦҸѧ˵ôأϷһǿЦѵ˵
ٻң϶ˡҶŭһ־ȥţָոŵʱ򣬾žһ죬űһ´˿վǰˮŤţǿʲô˵ʹ࣬һƬãǰҶ𽥵أã𽥱óԭʼ
͵͵غһѾֱǰҶ˹Ҷ⧲֮£һ±㱻˵˵ϡ
㣬ʲôſңҶ־ŭƴĴƿȴõ


501 
죬鷳ˣ죬ŵĵҪǰԼС̸ǿ鷳ˣһߵһȥץ·ץһװĸӣʮ幫ִڷ֮УŮôץ
Ҫ㣬Ҫ㡭͵͵ؿţҰһ㣬ĴֺݺݵһһѾؽҶ޷˰ߣҵץҶ֪䣬ѾץҶأݺݵһ
ɱС쵰ʹˡҶᶼʹҪˣְֱһѸǯӣĶˡͬʱʮûбĴ֮һͻȻΪ³׺ݵһץȻźһë£ȴץһƬ··һɲǼ˽һ£˲ѾʧȥеֿҲ֪ΪղһץʹģΪʲôԭ
ѣѣ㰡µĶˣͣؼţߵץĸ첲Ҷק
ߵҲŻˣĴûŷȥö
ѾڼȻ֮еڸʧȥ˼ֻƾű¡һַֻתȥץס˳֣ݺݵؽһ˦֮ɲɣһ±㽫˦ϴּȥ
ߵһۿųϴּˤ˽ȥͷϴأòɿȥһʵˣضͷѪһһק֮䣬˳ȴɼһϴּȥˡ
С쵰ſңſң⵽ô£ҶţƴţҲͬѹסȺص֮䣬顱һߵϴּϣһ½˻ȥùϡصģһϣټûŰ֣ץֶûУû취ҪǣղŴҶ˺İƬ··ٱȥģԽԽʵҲԽԽھŰûлڵҲǸ޷ˡ
Ҫ㣬Ҫ㣬Ҫ㡭ѾɥʧʶͺţҵҶץȥ֪УѾҶţͯһް㣬˻ȣһ½˦Ĵȥٴϣѹϣޱߵ񣬺ݺݵرҶĴ
ǴĴһ±סԼĺ촽ʱҶֻԺ䡱һ죬·ݡһ߰ͷʱʱֻıˣ2012ڵˣһжʼˡ
Һñߵʱһקûͷȴߴµعȥߵһš
棬һ˻ϢȻҶʼʱ˻ߵĽУֱǱĺһкֹõҵشͬʱϲȪͣرԺһ־һ£ţҶһǱӵһʹķεĸо
󣬴̾ҵء֨ѽ֨ѽܹ桰顱ײǴںײųŵ죬Ҷĵ
ġҪ͸ߵ໥һۣȻƴţײţŪΪ·棬ԽԽײÿ
ҪҪƴţߵУһжͽ͵ģаô
棬顱ײûͣԽԽݣԽԽ죬һ쳹˵ĶУ޿־塣ǳأҶȴûѾ˹ȥǲ֪ҶѾҧıѹ滨ĴݲУȴǲаϾǳʦڻԼŮֻһŵ׶£ΣҲҡҲܷҲΪνˡ
ˣˣˣˣҪǿŮɷˣСҲҪΪҶʹһˡģңⶼʲô°찡찡찡ʹ˺ԼͷţͻȻһ±ײԱߵǽڡ
ǸߵٴּۿһѣһҪײͷѪ֪ˡ
ô죿ô죿ˣһжˣǻ쵰ˣǧˡԺҸôҵС̣찡¼Ļ쵰ڵϣʹһͿ
棬׺ݵײŴ̵ѽѽһһͣشǲͬʱһݺݵиųģҲиŸߵģŮӵĶڵѪԼˣȴһصŮԭʼܵĶһоȻһɵģԿ
ΪʲôΪʲôĽ֣ΪʲôҪС̣ΪʲôңǶĸԸ֣㣬㺦ҲС̣㲻ˣˣˣߵһ̻ĵµԹŭȻ䱬ָе־͸һ⡣
һжҵĴɣҰɣҲˣ˫ʹʧ
㣬㣬㡭ߵָ˿ڵĳһ㣬ҵһͿҵòѡһɵӶóôµײݺݵײͷ壬סңס߰޷һУͻȻһ˹ȥ
ߵߵ㣬㲻ҪңѹѹѽһĺˣߵϣУˮһڣڣߵٴתոѹһססˣס
ߵһжԹңҲãֻǰ㣬Լû뵽ѽڲҲС̣ңĲˡءͬش
ſײҲԽԽܼԽԽңϡһҰް˻ͬʱҲõҶһ˵ʹ໹ǷŭѹһУ¹ڼžˡе죬þƽϢȥûκ
˲ٿޣŲǰŶ䣬ţͬʱͣϣ漣ϣղŵһвֻǸجΣϣҶûֺܵ
һУ
ðΣOO@@ǺңԶһﴫİģ
Ȼŵµ·ʼקȥ˶һۣܹȥţһӺȿɺ޵ڱƿˣ˾վǰ̧ͷȥͬʱһ


502 ʲôû
⣬Ҷƽǣûаң˸ط˺⣬˿ղŰһ˿ɫҲûа㲨ֻǾǡ
𾪵ĵط˵ҶӦѾݺݵַˣǵУڵҶӦʹãȻ޴룬ٲҲǷ˿ңãڿӣȴǸղŽʱû̫𡪡Ȼ·вۼ촽һ˿ף۽Ҵһ˿⣬ģûʲô̫
С̣㣬û°ɣһ˳ȥҶʵĵȴǾɲѵղʲô鶼ûзǣǾҵײô£ЩͿˡ
ҶֻǶ˿صģû¡
ǣҸղšЩŵղŷС̺Ǳַûо£Ҳζʲô
˵ˣû£ѵ£ҶжȻضųһ
ңҡŻˣʶ˰벽ײ˺ĸߵϣһѷס
ԼҶҲоԼ̬ȹˣЩŵ˳˿ǿѹĵĳֱû¶ղҲ֪Ƿʲô裬ҪַûƿˣǱߵĴϣô򵥡ҶɿŵǸƿƿ˵̺ϣ͸ߵǸƿЩ֪롣ҶûĻҲܳһˣûǳ鷳ʵ
ԥţСȵǱ̽ͷȥ󣬱㿴ſڴϣһıιȥӣڻ˯֮Сһʱ䣬˶ЩɲѵʵҶ˵
ôˣǶʹʲôֶΣҶض˵Ŀڳиߵţڶ˳ϡ
ԼŮƢԣ죬ûʲôġҪΪһ˵Ļɣаٷ֮ʮŵĿԳΪѡ
⣬⣬Ҳ֪ô¡ҧҧ촽߶µ˵ȻСûʲô飬ɻˡĻҪˡ
žһĶըڳϣʶѵ㻹ƭңʲôˣһʲôҩ̼ôܻ㲻˵ãھʹ绰ְ֣Ҷ˳һָû¶ڲŭ
С̣ңĲѽ֪ǶϲԣҲһ취ԭĵ¾ޱȵļ尾оС̣Ҳܲס޴ѹһ¹ҶǰŰ̶Ͳ˵˳Ҳа
С̣ĶԲҲģҲû뵽ͳ顣ԭңԭҡҶȴ޵ĵ˵ޣԼ⵽Ƿʲô裿Ȼƺ飬Сǣֱ
һķ̶ȣԼҪˡ
һˮ˳ϣһƬ䡣
ԩԩҶ૶ˮݺᣬҼˡ˵û飬ɵû£ҲֻԼˣµָô죿ָúȥδӣ
ҶʦȻȷʵòԣҲֻһʱͿվûзʲô飬ԣ𣿾ԭһΰɡ˿̣ߵ˹СҶ˵ͬʱæҵشӰҳֽݸҶ
ҶӹֽزһϵۣЦ̾˿˳ȥɣȥ˳򼸼·ڣ侲һ¡
С̣ҡűȣҼˣѵ֪˵Щʲôˡ
ҵĻûôҶͷһۣˮ˵ıֺ츴ӵóͷһҲ
ǣȥϽҲ˰ϵˮߵҲԱ˹ţˡ
ҶŹϣ߻ص˴ߣ˶ĴϣſڴȻ˯ӢĲɫޱȸӣˣзŭкһУ˵ݡ
С쵰ҵǷʲôҪĥңǸҶԹķйĵĸ̾ޱȣھԼҲŪˡ
ԭΪԼܷŭܾܱۣڣһз֮ͻȻ䷢֣ԤеһжûзֻһĨ˺ãȻþһˮУûзľκˣһԭѾѿСݣˮһܣʼٶ죬ȻһҪɲˡ
ԩҡ̾ϢһءأȥḧӢӣָһƬͬʱѾٴ


503 
С̣ҪɣľܹȥסȴƵһȥû¶ֻղŤһ¶ѡ˵գѾ˳ȥ
ǣأô죿ͷһ۴˯ŵСʵ
ϣѹŪһеʱһӣڱ£ҲԡҶһ˵
ҡʶһ£뵽ѹ鵽ôµʱ򣬿»ᵱߵġίʵЩȥˣֻܸҶŵ˳ȥ¾Ƶġ
ǣչɡߵҧҧ촽С˵
أҲ߰ɡպǾͶ˵ʱ֪ʲô״ǲ˵ֻҪ˵ʱ֪ôͷ˷裬ŵǣȻԼ˹ȥκһжҪ˵͵е鶼ûз˭ѽй¶ȥ㣬ҲҶתͷؿ˸ߵͳһۣ˵ʵǵĸߵסʣ˵ȥʱ˶鷳Īһ壬еһо͵֪ˡߵĴ뵥һ۾ܿóദֻҪ룬ﻹܴײһУǷδȻ
⡭ߵҧҧ촽Щ᲻˯ʲô顣
ǶǵĻڱҪߣȻͳһھҸղ˵һȥҶˣǽضŸߵ
ߵĵ̾˿ĬһͬҶĻع˷š
Ҳ֪˶೤ʱ䣬תһתӴһͬʱԼʻѣθС
⵽ô£üͷΪոѹԭӻЩ˯ȥ֮ǰ黹ЩңԶģģġ
ͷðΣŻ֮ǰԼĲķǳ־¸Լһţ˵ĲķмȥȴָߵڷȻ飬Ȼȫǲˡ
ô£濴˿üͷߵڲûڷ䣬ԼôԹȥģΪʲôԼ֮ʲôǲˣ
վͷǾЩ˿ȥϴּϴ˰𽥵˹ߵ˿ʧӰˣϷôģڸʲô
䣬ü䲻ԾײԾҲ˵
´ңɷȴǸߵô£ȥҲ벻ͨĵЩ꣬óֻͨ˳־µĵ绰ɵ绰ǱȴäȻػˡü˼˰Σֲ˸ߵĵ绰˼󣬸ߵڽ˵绰硣ڵ绰ģһʱܶϵ˿ңȥЩۡ
ţղţʲô̽ʵѾգûʱǸߵڷ
ңңءߵͻȻڵ绰Ǳ߿޵ʮģĵҲˡ
Сޣô£Ϊʲô־µĸҷţȴ⵽ô£ĵһоҪˡ
磬ңҺú¡ʵʱҸһ˵Ҫĵ绰㿪СЦˣȻ󣬾ͻȻ䷢ңǶŵˣȻ󣬾˳ߵڵ绰ӵؿ
ͻȻ䷢˿񣿡ĵͻһѵ˿ĭ¹ţһ̣Щң治֪˵ʲôˡϸߵĿڼ¸ӻҡ
ʱûзʲôģţ顣ѵʵʳ仰Щݣ¹شòʡͬʱҲŸߵӦ˼
ûУʲôûзҺŻˣ˳ȥ㣬û£ߵڵ绰˵ʵŻˣȻķ񣬸Ǻ淢Щ˼һͷĿѣڸֵ顣
Ǿͺá˿û£ֻιȥˣţǽʲôóԵĶȶסߵ飬ҲԸ⿴ġͻȻԼĲķ˵ʱ򣬺˱裬˼ڣѵԭĲҪԼҩڸͬܣﻹ֪ʲôĲ뺦ԼҲҪֲԼɣô£
ѵ쵰Ϊ˸˻죬ˣüͷһ壬ͻȻ뵽ؼ⣬ԼǱĲ˸⣬δЩ̫ù˰ɣ
˿ʵ
ھ¥£㣬㻹ҪҪ㣿ߵСص
ˣȥü˵ͷβ͸Ź˵ιŹңôôָԼ˻ΪʲôҪó־µֻǸĪĶŸԼ뵽ĵһĪǣ飬ǳŪӣԽԽЩŹ֡
ʰһ£¥ȥ˴õʱ򣬷ֳ͸ߵŵɳǱߣЩĿʲôƵġ
⵽ô£ô͸ߵһΪʲôҪңΪʲôҪ䣿ΪʲôҪֻҷţ˹ȥǵĶ棬ڰһʳԼĵµɻ
ңû㰡Ҵ绰˵һݳ췽һŷھͽϢһݳҲȥԾ͸Ҵ绰ûʱ䣬ȻҾˣȻͿ㡣Ҿһ¡ý糿ҸֻùˣԾ͸㷢һš˭֪㵽֮󣬾ͣˣŻˣͶ˳ҪҪֵǽҽءȻѹˡĿЩص
͸ߵôʶģ۾ϸǣӸߵתƵ˳ϣЩɳĻҲ벻ղžķ˼
˼ȥȻûзʲô飬ҲˣңɯɯϣҲʮּɻŮӴһ
ʧˣʶһʲôô۾˵ЩˡһΣֵ
ðɣûʲôˣԺֶٸΪҲϲˣˣȥġ쵽ΪֹɡһѾվתȥ
ʱ澯ͻȻһһľ˹ľӿ˴סҲȥˡ
Ƶ귢ֳ˶뿪ϣϾܵ顣ʱһϵ꾯˹վڴ֮иȵ
סˣһֲԤӿͷ


504 ıζ
ߵͳҲʧɫ
λ磬ĸ䷢˿һ̲Ҫ֤ʱ򣬵ʵ
ųԭףټԻλޡݵŮ飬ҳǼƵ֮Уһ֪ͨˣǸ참С񾯵ǲҺ߲鿴֤߻شһŷ䣬˵ĽڰΡ
ʲô˵һţǸĲΣǣûɣʱһѿڶ
ôܻأǸոսӵıΪǸǸ٣ԣǾ黹ǱȽӵġǸԱһۣЩֵ˵Ϊʲôôš
ãлˡûԼ֤صߵͳϣɫȴͬҪγˮ
ȷʵ̫شˣʼʱĲᵽޱʱĲı־ЩԾһᵽʲôܼңһΪҪɱģҲʮֿܡȴû뵽ǰŸߣĲžͱɱˣ˼ѵ߸
ԲΪֻһɺϣĻֻ̡̫ǽŵ˼˭飿ΪʲôҪôߣԼָѳ
һ˲䣬ԺתͷɫҲԽԽˡ
鲻йϵɣƵʲôɫ죬ͻȻĪЩģСʵ
ţĲ֮ǰķ֮ЩҪ̸˵ͷص
ǣˣǲ㡭סС죬Щ־Ŵ۾
ɱġҡҡͷ˵
㡣Աߵĸߵ˿ĵס֣ᶨ
ܻС֣红Ӱ㴿ĺ޷ǺֵΣȴûкȥ˦
ллΡڳһƳ֮䣬ȴͻȻ䷢һ̲Ӱ߳˴ǸӰ˵Ϥɼ֮䣬ȴЩ벻ˡ
ü˼֮䣬ͻȻѾΧ˹ÿ˵ֶǹ֮ϣɫٴС
λַͷͷ£참Ҫϡеһǹָϵ˵
̾˿֪ˡûа㷴ֻ˫ֱͷ˹סͬʱ
ǸʲôʲôȨǻˣ޹ġ͸ߵһ¶ˣȥЩ죬ȴԱߵļܵһȥ
شˣϣǲҪž참ϡǻԷҲȥǼ콫ǵ
ǰƨİӣ֪ץˡңھ͸Ұְִ绰ͳֻ
Ҫְִ绰壬ǣǹģȻһСȥϵܣһͬʱҲߵ䡣ǼһɫͷףѺȥ
⣬ôѽŽţᶼˡȻɱˣǣھ첻ţֲԼĸ״绰ȷʵ鷳ˡ
ţճ˵Ļ죬һµġߵżÿҪϷĳͬʱԼĸ粦˵绰ųȥ˸ھоֶȥ
оﵹǲԶʮӺ󣬳Ѿ˽й֡Ϊǣ浽ԱڣʾͱȽˣֱ̾ӽְ참
ֱѺѶңҹͻʡ
䣬ְҵ֧̾ӵĸ֧ӳһɾ
ʮһʦѧȵػشûһ˿ҡ
Ǹ֧̾ӳһ£ʶһ
ʶЩ
ǺǣѣʦһJʡûм˲֪İɣǸ֧ӳЦЦЦõЩζһ֪ԱߵǸС̾һ¶ŨȤңȥ񻹺˷ܡ
ֻǸͨѧѣʲôġҡͷĵȴڿЦԼڻˣλ֧ӶʶԼ
ãԹнڰĲڴߣѾ֪ˡ˵˵ɣ쵽־Ƶȥʲô¼ʾ֣Ĳķ䣬ʮңַ֮أ˶ķ䡣Ĳʱ϶һʱ䣬ʱشɡǸ֧̾ӳЦݣʵ
ȥΪһ°æΪвᣬһԷ򸾷֣ڱ˴˼䰭ӲͨҸǶԷ򸾹ϵǸæĲ¡Ĳûæ˼ͶȻҾ뿪ˡ֪¹ش󣬲аһ˿ػش̾ɿؼ¼š
ĶԷ򸾣֮ʲôϵΪʲôҪæѵǲԳȥĲУĲΪʲôҪصĲķ䣿ȥʲôǸ֧̾ڵذʵǶԴ˹õİ취һ˼ֻܲͣػشһĵйаѻٵʻ±ضǰìܣ©ֻҪ©˳ϣܴѶͻƿˡ
ҰŶ³ǧ˷νǷֲܾޱ²죬һһҲûʲôûа©Ѱ
̾ͣؼ¼ţͬʱʻеҲûʲô©Ѱ໥俴һۣüͷ
˵岻ʣ˶ķ˹ȥǸ֧̾ӳüʵܹؼʵ֤߽һŷ֮ԹȥĻô߱ʱ䣬ҲжȥɱĲˡ
ǵġһҩжȻֻǻɡΪ˷㾯ȡ֤ҽڶҽгѪ顣˸첲˵
áǸ֧ӳ̬ȵǺ⣬ϵĵ壬˷ҽѪȥˡ
ʵ֤ҵʱһŷֳܼ򵥣ǿԼȡ¼񣬲һʱ䵽˭Ĳķ䣬ͿˡõǩŸ첲䴦۶̧ͷ˵
ǵȻҲϣܲ鵽ʵϴ߽һŷ俪ʼʱ¥ļ¼ѾΪƻʧȥˡҵ˼Ӧףԣ˵شɡǸҡͷ˵
ôüë˵ĵȴԽԽƶɱĲһҪˡƺᵽĳıζ


505 ȡ
Ȼˣʹ˽ı˭ĵ²ϵػʺšҲֻҵʹˣȥԸԷǰⳡΣ
ʱѶҵűƿˣһĿ˽
ѶԱӸϽվ뺰һƾֳ˾ǽйֳ񸱾ֳץĻױ
ģһŽ˿۾ӣʱ򣬻Źİ
ʦױһָ
õģллƾֳױ΢Цͷ
ϣʱ䲻Ҫ̫ΥǵĹ涨ױʮֿϾλʦڽJʡǴӮûп̵ܷİӣͨ죬ȫ˴ױǲС
û⣬Ҿҵĵ˼һѯһʦЦЦ˵
áױ˵ͷÿλԼ˳ȥȴû뿪վѶҵſڣʦչ涨شķˣʦѯ˾ҲҪоԱԱ߼ӡ
ãҽģܵί㡣Ľİϣ΢Ц˵
ҲãллܵĹػػһӦѾϵˣڣҲӦ׽һЩ
˵ѵʱ˵һ¡ûаϻϱ㿪ʼó¼ʣֽʣ׼¼Ļ
õģʱġְʵ˵һ顣
ţ˵ԼûɱĲǡ뿪Ĳķ֮ŷģôĻŪеıʣ̧ͷʵ
ǵġеⲻǷϻô
ã֧ӳ£ҽʬôĲȷʵʱʲôʱ򣿡תͷǸ֧ӳʵ
һ¡֧λʡʦҲҵϽ߳ȥ绰ʱ˻ϵһĨ˵ĺɡ
ˣȷʱʮ˷֣ϵеϢ֧ӳĻش
ʮ˷֣Ҳ˵Ĳҵĵ뿪ķ֮ģĲʱҵĵ˵ʱڶһŷ߱ʱ䡣ң֤֤Լڷڡĵ˵ͷЩص
ʦӿ͹۽ǶȽƲʵʱ򲢲ȫһ£һжҪ֤ݵġ֧ӳ̲סüһֻʵʵ˵ѣƫҪںڹϿˡʵûŪ֮ǰκ˶пǷˡ
Ǻǣ֧ӳ˼סʵ֤Ҳûгֵ֤֤Ĳҵĵɱġ෴ҵĵ˵㹻֤֤ʱֳ΢Ц˵ɫѾ֮ǰѾ͸ߵͨˣ֪ԭίҲֻ໥ȶ֤һ°ˡ
֧ӳĬȥһû˵ˡ
ˣȳȥһ£ΪȡңӦûܿϴɱ˵ġɫɵվʰһ¶ȥ
ʵӶ˵ֱ̫ɲˣʱ֤ݡռ֤ݣ֤ȫȫģ˭ͷϿʺӣҲô׵顣ҪǣΪȻǣ浽ʡŮٳʲô⣬ǿǷˡ
ãǾллˡ˵ͷ΢Цȥƶ飬ԼĵµҲࡣ
ĳȥѶԱѶ󣬲û೤ʱ䣬˱ٴŶ룬֧ӳ˳ȥʱ䣬֧ӳ˳ϲ㣬ʱԲضװˣ߰ɣѾȡˡǹģץһ˺ˣҲһˡؿһ˵
ǺǣҵϣܹĻ˶ץĻҲ̫ƽˡҡͷЦЦǸСԱ⿪վһ˵
֧ӳЦЦû˵ʲô˳ȥ
߳ԶϡܹǸСԱЩ˷ܵǸдѧǺڶһҶУ˵񻹳ΪJʡʲô°ϴҲ̫˰ɣŸոնʮͷʲô
ûͷҲ֪һͷϡ
ھ̸Щ߰ԣǺ˼ٸ˵Ҵ㡣֧ӳϵغȵıӰȴЩ
ߵִʱȴǵǵ˸˺ôһֻûһСӰѾһ㡰ಡһ±˹Զݺݵ̬Ļĳɴ۾һ崿ˮСŮԱǿٶǰĻĵºЩ޷޲ƽ֮ĸߡСѾͷ˭ֱҪִ̫ĶʶôһСѾͷأȻû
ߵǸСѾͷЩĵص㣬ֻҪƽһжá
ʦŻˣû°ɣûд㣿˵ھѶ˶ôġˣȥǡһſǻڻ
ͷȥһ崿СѾǰֻСϣȴۣǲ˭
֪󣬲赲ƴƵҲҪôҲסֻˡ
ûµģֻѶʶѣûдҡҡҡͷֲȥϵᣬСԴ˵
ҵͷҲСˡ֪û£ڷһԴľٶͻȻͺܷŭȻ뷨˾ǲźۼزԼᣬ־ٶ֤ԼǸӣ磬һʱĵ̧࣬ͷЩŭؽе
ֻϰʹȻˣûȻôķӦһ£ҡͷʧЦǸˣ˵ЩˣкܶءὫƳԼĻ뿪Ǹůǿ׳Ļʱ¾Щģô˿ţĺȥ
硭˿̣Ѿ˹ŵϡȻȵһƱֵܡſûϾڿڽǵϻأǺܼɻĵط֮ʲôӡ
ߣʲôȥ˵˰˵
ãڷһתߡ
ܣʵڲ˼ôˣҪϢһֱվ΢ЦЦͬʱһתԶ§ļվޱͬ΢Цͷ
ﻰӦõġߣǵ𻰡˼ץס֣ҡ£粢ȥĳӡ˸ոϳһ죬ޱҲ˳ӣ˸ʻλá


506 ƾԲ
ʲôȥޱ̲סŭһޱǼ飬һӵʹԶԭޱ
ҲĵˣӣΪһŮѵңôˣޱͼ̬ȣһʱ̲סȦ죬ǿί˵
˵öԣҵӣ㲻ˣǾ·˼ң뿪ҵĳ˿ޱӣŭȵһޱ޷̵ķŭ嶯
Ҳģǿҵµʦ޹ءޱŭһͬ޷ּ˵̬ȡ
㡭ָŭظ˵ʲôȴֱۣܣ侲һ£ʵкܶᣬңǺشᣬһɵǵķ֣Ҳô򵥵ˡ˵
ޱһ£ͬһŨüþòƺ˼ʲô
ɫޱ̬ȣסһǸоޱĵǱʲôƵġ
ô˵Ƿ棬Ҳǽ֮һˣ׼ýŽĻ˵񵽵ܷԭޱҲ޷ԤϵһУֻܾΪˡϡͿΪ˼æ뵽һ˾֮УЩĵĸо
˼һ£˼·ڵܣܣлǽңԮ֮֡ؽҾⳡ˾ǶѾ˽˰ɣûǾѾ˵ĲнڰΣҲǵĴѧͬΪŵǷ޶أҲϣֵ˫ɵĽ֡˵ȴʼ۽ޱ۲һһޱղһĨɫЩоԾ
Ȼ˵ⷬޱϵɫٶһ䣬Ȼһ˿˵˵ķߺޣͬʱһ˿ţҲ˵Ϊʲôˡĵµɻˡ
ΪʲôҪȥǸɵĻ쵰㵽Ҫʲôضһ˿ʹɫ
֮ȥΪһæƾԲҪǣ¸һůļңܵĸ֮ͥůڸĸ֮ҡڣʹ಻˵仰ȴشʹޱģԭ׼˵ʲôȻͷݺݵȭͷ޷˵ʲôˡ
⣬һ˵ǣ飬ܿధҪæΪ޹ģ㣬ֻΪǸᣬʼ޷ͻʼղһᣬҲԸ⿴ķԣȥĲ˽һµʱľȻٰǽ⿪Ľᣬˡؽޱ˳һƣҲޱ⡣
Ȼ̧ⷬͷޱһۣЩߺޣȴƸղǰ㼫˵ĵִˡ
ôûϵֻԼ۾ʵһ˵ۻʮĳŭһһϦÿģ
Ǻǣܣһ仰ȻףҲҪϣ۾ƭߣʱǿģδؾʵģֻһǱıļ󡣡΢΢һЦ˵ͳ̵һ֦һڵɫ˵
һ£ҡҡͷ˵ûҾҿľʵ
ǿ磬ѵҪ֤ԶȷģִֹĽʲôʱܸıһ£û֪֮ˣҲûԶȷˣѵʹ᷸㲻󣬵ô᲻ҵȰ裬ӪʧЩѪ޹飿һԼͷϿʺ裬֤ʮֵνȷ̫ˣǶ˵裡ԱߵޱĻ̲סŭˣָ档
졣һˣǾӪʧҪ˸ο˵ˣȴھƵ￴ԼŰһӦ룿ѵûаɣԣ޲õʱɱԹŮͬץŭҲŭڶ˵ЩڲˡڳҲҪйһ£ڻᱬըġ
ϾҪ˿̲òֹԺм䣬ڼʲôĽ
ܣܣ侲һ£òãʵҾǵ⣬ʵӦò򵥡ܵȥĲʵΪľӪʱˮŪʪ·ŵķţһжǳܵıġ˵ŻѾޱ˵Ļٴתһ£ͬʱóֻ¼˳
ʱΪ˱֤ݣǽĲԼĶԻ¼ģó
ڶʱޱ¼ֻԽ˵ɫԽǵĲظǸʲôܼҪɱˡܼҪɱˡʱ򣬽סüͷƺ˵ɻ
ţˡԣҾõǵķ֣ǴܱĽǶǴĲʵʱͻᵽǸʲôܼҵĽǶ֤һ㣬ʵûб֣֮£Ƕ֪ԭ򣬺ǺǣӦźܶҲ֪ԭ򡣡˿̣³˵ͬʱ˵ɫ
˼ţƺڿؿһĻˣޱ˵ľ㵣ƺҲ֪ܼҵô£Ҳû뵽
ã̧ͷʲôȥĲʲôĲϰ㣬ţӦ˵æأ˵ǡʱͣһ£εؿޱһۣ󽫡ǡֺǵشһǡȴޱסٴȻ£һΣȴޱҸˮ
Ϊ֪ǡζʲô֪ʱʮٴ˵ůе۶ǶôļѺͲסˮָеεε䣬ͷǽסһȻ
õһЩĲܣʹŰɣԴΪΪһҪЮԺ;ϱְΪǾֻܰæˡȻǰճ˼άġʵ֤ûҡҡͷ˿˵ҲɻǸܼҵʲô·ĻֵĻΪʲôҪôֻΪ˲ɢһͨķ޾˴£飿
飬ԽԽˡ
ȴ˼ʱˣϾַΧ¿Щʱˡ
һۣ˵ʲôֹʵԵһˣҲԼ֪ӵеֶΣ⵹ǲΪġ
ޱǾȵɫĽԽԽҲԽԽ֣ˣڲϵسԽԼ֪Ȼ˵Ĳ򵥡
ˣ˵ҶѾ˵ˣʵ֮飬òһ˵ʲôţǶǳǵˣӦ֪ôˡܣˡð˵һ䣬ңһ֣һֿ֡ܰҸĻǧǰԼЩɿ飬ǳҵıġڴˣҲףԸǣعҸ˵仰˳ȥ˵ĶѾ˵꣬ʣµ飬͸ֵޱԼȥˡܷǸĽᣬͿ񵽵ôȥˡ
ֻ۽ӹ㿴Լո³˲䣬ޱѾסȻǰһ±ź˹ȥ§ţҲſӰں϶Ϊһˣٲֱ˴ˣ૵ӳڴ
ǧˮн£졣ϣһصƿɡ߿̧ͷ˿е£̾һ˵
㲻Ὺˣʫأ˲𡣡ʱһЩɳȴĽʸеŮϴͬʱ紫Ƕˡ
תȥͿһȥ֫޳ȴ˵ĽŮӣվкһĶ̷ĳ˵ˬʣô죬ֻһ׳˼Ƿ£Ÿīֿᡣϸϸȥԭޱܿܿ޿ɷϣܿܿǸõﶼ޿޵Ůң봫ͳϵŮϸһӢˬĻľʡӣԱߵȺޱûʲô飬Ȼļġ


507 ɻ
ǺǣˡһЦ˵ĳ֣Ϊ⣬ϾȥڸооŮӣޱҷЩˡ۹ڹܿܿʱͻȻüͷоӰЩϤϤĸоΪǰܿܿǾãһֹϤ
ڿʲôܿܿ΢Цʵȴһ˿˵ľ
㡣ͬ΢ЦֱȻܻ˵
һλʿ˵һŮ˿񲢲һܹʵ顣ܿܿţ䡤ĦһĶ̷ںƮݣò˵ǸˣЦҳеĶ˸ȻڶȴΪġ
Ŷôȫ԰⵱һ͡룬ǱҲãĵĹ°ҲգһŮˣϲ͵İɣŮĻûͣǱˣ΢Ц
ǲӦøеأ̧ܿܿŨȤ
ǵڡǶһɱɷЦЦȴؽ˽顣
Ѿϴôܿܿ񲢲˼
ǲϴѣڶۻΪʱ硣ҵĺ޹ˣû뵽ȴһںڹͷһ׼ȷص·ԵϵһѾˮȥ
ϧҲǷ٣һΪ㿪ͥġܿܿ˫üεһ£չǺͬص
ҵϣһŮܹץɱ֣һסһЦǺĬصȴǻл
ܿܿɫ΢ر仯һ£漴ЦˣܻῪЦǸ£һһѡ
Ҫǰ˵һллˡ΢Ц˵
лˣǸµʱ˵ɡܿܿҲЦˣЦЩ䡣
˵Ѿһּ䲻첻ѺõĸоŹܿܿҲЩȤ˹ϵĴ£ҪܶллΪһУʱȲ衣˵գųͲƤѥתҪȥ
Ļ˵лˣҰܶѡֵص
ܿܿתͷһۣ촽˵ʲôȴû˵ٶתǰߡ
ֶıӰͻȻı˵С㣬ıӰܸº̵ӡ󡣡
ܿܿŲһͣȴûлͷֻڷ˵ЦܶŮ˵׷ҵĻҿԸһᡣ
أҡЦ˵תȥһΣܿܿͣ˽ŲתͷڷеıӰϵɫƽأһĨζЦӿ˴ϣˣĺܻҲ˼ѹ֣ҵȻס
˿̾ϵĻ»Ϊһ仰һˡܿܿȻ֪֮飿
Ѿ߻صԼĳԱߣǱߣһȺˣʮֵǱߺ˵ļ˷ܡȻ飬ǸˡϵԼʦĸΧǻ治̫֪鵽ô졣
˵ҲᾭˡΪ飬ѾԺĥţǲҪڳµĲҵŪһʦ¥רʦԷպһ
˺ðεĳ˹վӵصǷʲôƵġؿһۣû˵ʲôֻ΢ЦûˣĹģӣͳСؼҡ
㣬ʲô˼ﻰ룬ϵʱɫһʱּͽסӿһ㾧Өˮ
ˣС㣬ֻ˻ˮѡЦЦ˵תͷһվԱֲ߽֪˵ʲôõĸߵҡͷ̾˿˳Ӿȥֻ³͸ߵվ
С㣬ϳɣȥ˿ֻ̣һԽҰ͵˹³ɭˣϳ
Ǹ쵰˳ӣߵ̾˿Ҳһ˳һţһ̣Ļ
룬ޱϹǰͻȥˣҪȻҪͷһ¡
ϣ˸ü˼ţκͳֻӷȥһţдţ飬ޱܿܿ
һ·ۣתۼ䣬Ѿص˴ѧߡһѧǣɫԷϾҵĵطĸϵڣֻлص˴ѧǣصһȺֵϣƺоܷɡȻϷһұýģ˼ܿܿʲôˣ磬Ϊʲôڿ־ƵꣿѵĲɱģǣȥʲôΪʲôҪѵǸνܼɱ֣
̣ĬԺЩңЩ飬Ҫú˳һˡƲܵһУڶпܻϵһʮֵľӦԣĻɽ¥һСģٲԨ֮С
磬ڱҪϵ߲͸ˣΣҪϹٷߡĻһʲô飬߲ڲû˸˵ǿ֯Ҳвһѹǰϣɫ˵
УҪ£ǹٷ߲֧֣ҲҪصͱʦ¥֮İɫȻǲңЩʱзǳ֮ҲõǳֶΣɵĵߣҲҪõѰɫˡԱߵҲ˼˵飬ǵĴܴеʶˣĸӣʶ˹ǿصǿơڹһǰκ֯͸ˣԶСġһġҪ֯ʽչ׳ȥڵûϵؼʱû˵ǿ֯ҲֻһűȽϼӲļֻҪһһĽɢƣ
ţЩ飬ȥɣӣһ취ЩһЩڵߣ͸ȥͬʱҪֶԴЩʺĽѣЩʺǮɫ·ЩʺʹҪЮǳ֮£Ҫ÷ǳֶΣ̫˼ɡֻҪǳģ֮¾͹ˡ⣬ԼͷЩĹ⻷磬ҵҡ˴ЭίԱһ࣬ԽԽãҪǣܹڹؼʱá˵ͷ˵һ֪ҪԶԶرԼֵǵʶҪ̡
ãɫصӦ
ԺôȥӦԣǾǰɹʾºֶεʱˣ㹻ģֻҪʱ䣬һܹá
⣬ҹѾڳѹڵЩѹ


508 һ
һ·ļң·ˮϴһ¡
羭̫ˣǲ֪ô£ε˱Ȼ̯һ˾ĸ棬һܵҲ
˭Ҫݺңֻһɺϣڴϣ˼ȻʱûʲôˣԼ϶ô׽ģֻһʼˣ϶н಻ϵشСӦԡЩƵǣԼ̫ˣϴѵҲɣ֤֤ԼֳǱڰĵ˵һôɵرˣֻһ棿
УǸܿܿʲôˣޱ֮䵽ʲôϵְûйϵ
۵˭ڵĹкݺݵһвҲҪʹ֪ܹڵԼдһ
뵽ĵͻȻһǸʡίιԼ̬ȡʱԼǲ⣬͸Լ˺ôһñӣǳ±ʱϵ뻯ⳡΣҲô׵ˡѵԸԼɽֻΪ˶ԸԼ߻һɱⳡ̵úЩ̫˰ɣ⣬ԸԼ£ΪʲôֱӰѵǹ˼ɵ±ĴڣֻԼһӣΪ˭ãдݾߵɣ
뵽±Լ˵ĻٴüͷǵúУ±޵˵ԼеһǲŮˣŮ˾˭֪ǳʲôԭ򣬳±û˵ǣʡίǶЩŮˣ϶Ǽˡ뵽ԼŮһЦˣȻҲĸ콿ѵȻ콿Լˣɱ˵йϵŮ˹ܿܿ콾ѵҲʲôϵ
ԽԽңЩͷˡתͷȥڳһƬʱڵҹܺڡܳԶûкڰĸգȻ絶ĺټڳҹĻͷЩѹ֡
˼˺óʱ䣬Ҳû˼һĽԿ϶ǣڵԽԽ˷ˣҪСĽӦԣ±ҪССģͬʱһ׼˲翿ԼӲҪԼ㹻ǿ󣬲ӭδ֪ǿսģƾԼսʤﰵĵˡ
׿һ˼̤̤ʵʵ˯˺ôһڶ峿ȭۺʱεأǵĴ
ȭ·ӳȥˡ
ҪȥǱ߿һΪپѾѡԱϣֻҪһ˾Ϳ̸⣬רҵѵͬʱĹ齨ϷӶ˾ˡ
Ȼѧн幫·ûпһ·˹ȥǱҪײῪǵǿҪʱļֲܳɹ֣ͬʱҲŹϸ΢ܹԼǵϸڡ
֮ԶӶ˾齨˹ģҲǴһ˼ȻҪǻۣȴܳһ˱زȱĵ̡ңӵһϷĺأҲ൱ӵһɹ˿صļʵﱤгһգõϡңڤڤУһ˵ԤУڽĳһ죬֧װɵóóԼȴҲ˵ˣֻһֱѣԼֱ
ʱѾ˳˾һΣûܵſھ̲飬Ͼڳıϰ壬ôȥЩϲԼϰ壬ǿǹˡ
һţ溰糱վſڣܿü޴ѵϣһ󰲱˾ԱȻѵУɳӡǰܲͽʵǡԿȵȣÿһ˶϶ðڵİһƬȣû֮⣬һУָľӪʲô
ûдǵѵվȤ￴ԼȺԱѵĵӿ˻ȵִ¯һĻȷʵʱظȾˡˣͷޱȵܡǰɱˣǳ˻ļԳ֡
ڰ˾ĹģԽԽѾĽǧ˷չڵǧϣѾһԾΪȫʡ˾ǰʮǿ֮СҲԽԽԳǿʺ͹ļ۸񣬴˳Ʒơ̶̵ʱ䣬ѾѸչȥͬѩƬңŴЩ˵İг벻ˡڰ˾ѾȫܹʵԸ㣬ҴٲȻѾΪҵȽȽһǣѾý׼
ڸΨһǣ˾ҪģѾ̫ˡȻδ˾ķչҪŶĹģȥĵҲûи̫׼ȷĸɣԽԽ󣬵Ȼ롣ԵĻ⽫˾ȫ̿üʮʡжзֲٸؼжӹ˾ǲźء޼ʵֵĿܡ
վȤؿԼЩȫ»ѵԱѵһЩ硱
һͷ㿴ǿ׳ĴͷվԼ棬ܺ£ˮɱһȻȫŰӣֻһԲʾ㣬ǿ׳Ͽ鼡¡ڵȺ˵ıײУͬʱҲС
ЦˣһһŴһǹȳɽܹſѵľӢеľӢ趨µŴǳѧǼжаһǹ󱳿챻ˣڻһ˰̡ȳɽһأȴûʲô֢ӻָ͡
ֻӶ˾齨ҲڿǣǲҪʮȫǷӸĿռ̨Ͼҵķչ֮ʣЩ᲻Щˡ
󴨣ɽӣҲһֱڸѵôеһ˸һȭЦʵ
˺֮һֱѵˣڸŶ̹ٽѵȳɽѯʶؾһص
Ǻǣܺãǵѧҵû°ɣ˵ͷתĨǵذѻҪķϾЩ鲻˵ֱ̫ӣֵᣬġһ㣬һֱúܺá
ûУοԣǿöܺáŴһЦһһ׾ʮߣ׳øɽƵģһ֮󣬱㳳ҲĶ֮УſʱҲӦ
磬ǳŶӣһϣܴӦȳɽǰһЩ˵
ֵܣʲô벻ģֱ˵ˡüëЩȡĵףȳɽһֱֳˮиĴȣǺټ


509 Ϊ˳Ըһ
ȳɽҿ˿˹ѹЩ̿Щ˷ܵص磬ҲμӶ˾ԵŴͬ˷۾˵Ŀ
μӶ˾һ£û뵽ȳɽȻⲿ˵Ǹ߶ȻܣڲĳԱ˵Ǳܵģ֪鵹Ҳ֡
ǵģι˾ѪжԼΪδҵȳɽ˵ɫһƬأȻ˼˺ܳʱˡ
磬Ǽɣһܸɵúܳɫģ㶪ŴҲԱѹͣ˵˿ɫʡ
ǣĬȥκ󣬻ҡҡͷУ˲ţӦȥ顣Ѿǰ˸õλãʩչ̨ȥμӶ˾˵Щˡܾǵ
磬㣬ȥɣʮһˣҲӦ׼ЩӣϸֱѵĽ̳ѵġǲμ֧飬һܷӳĳΪ˾ںһƬأǲμӰɡҲһسӡȳɽòУͣشֵ
ͬиΪĵ¸жҡͷ
ڵһУҪġҪģѪʵǵֵĿ꣬ܳΪʩչŻĹ̨ԱߵŴҲز˵
ǲ֪Ӷ˾ΣԣζʱҪζʱҪѪȣζÿʱÿ̶ҪսѵˣдõĽҲϣǾЩ̾˿˵
ʵöȥѡЩ˲ţҪĵһ㣬ǿû˵ǣңǵѣʵڲԸЩмҵ˵ԱȥμӶ˾ȻܸߣƴģΣЩ̡
ڣԼֵܵҪܾˡΪЩֵ֪ܵ󲿷ֶǼĶ磬һҪǳʲô飬ǵļͥҪȫ֣֮ؿķ
磬飬㾡ܷģμӶ˾һǻ޶ȵرԼԼֵܡڶʮһˣǺǣ˵䲻ģȫû̵ˣǵͥеѾܶ궼ûмĸˣԣⷽ棬㲻صģʲôôǵļҲжʹġȳɽҡͷЦЦɫЩҵȻ˺ܶε¡
ţЩɻȻôɡ
ʱҪĵһǳġڼǵÿ統ǵѵǣǳӣδΣѵʱΪܹǬԣǱҪ֮⣬ҪΪ޿Ķǣκʱ򣬶ΪµǣӰ쵽ԼӰ쵽ԣȺû˹ܵĺӣǳӣӡԱߵŴ˵ϢѾ΢ЩɫЩȻȻ˼ǰЩѪڵĳ档
Сû뵽õǳԶĵ¸̾ſ˼άĿȣڳҪ˵Щʲô˿̣Ϳ߰˸ҲѾΧ˹ĬĬվ˹ȳɽŴıüȻû˵ɫڴͿ
˸Ŵ͹ȳɽݹ·˴ϣֱվǰȴĻػ
磬ȥɡӷֶӵʱ򣬾һֱΪǳҵڣǵĻᵽˣҪԡѿҪǧԼܹԶһеļ⵶ӣǵĴţǵ磬ǲиߵλãνĸֻ̨һӣĬĬŵģؼʱܹһӣһһ־񣬸ӵĽӳһ죬һУѾؿǵĹԶܸı䡣ԣ볽磬һᣬҪȡӣӼչ׳ȥΪȽȽһ飬ᶨĻʯȳɽٴλؿ˵˵ÿһ֣ͬӴ󴸣ݺݵײϡ
̧ͷȺѪҳϵֵǣ޷жû뵽ֻǵһͻԤʽļƻȴֵԶӰ죬ǰӵһԼԺԼľʵû뵽ЩѪֵǣ𲽳ɳĹУϸľϲھϲижڸжԺ
ЩֵܣҲ
ǣ˵ʵ̫ƽˡڸҴµֵܣÿһ˶ѾԼλáĻ̾ͻӵЩǵӵеøࡣΪӵļҪôֵ࣬Ժ᲻ڣһ̾ûϾܾǳʵ
ֵáΪ˳Ըȥһ飬ҲܽõãԸ⸶ǵڵЩֿɵõĶǺǣֵǣЩܱȵΪһӵҫǵģش𳽸磡ȳɽǺһЦͻȻתͷֵ˵
ܣܣܣʮһֵߺȣʮһˣȻӲغȳǧǱѵȻź˻˹ȥҲǵò˻ͷ߿Ҳֻǿһۣ󣬱ֱԼĽ̹ź˻ȥͶ뵽ѵ֮ˡ
˵磬ǰɣ⼸Сӣȷʵ̫ɫˣҶ̲סĶˡȻǰûоܹϵͳѵԭģʳڣѾӦѵñκ˶ɫңǸҳԿࡢϳԿ࣬ȻǴѧƴľͷһҲҵĴй֮ңǶǴѧͷԷӦ죬֪ʶ̷񣬽Ҳ죬ǸŴǰ֪СӾȻߵ֣ѧߵ緢Ȼֻ˲һڣ˵ҪǣôһִӹĽ治֪Щôģ̫ˣֻҪҰʱ䣬⼸СӣһǳΪӶʱ򣬶Աߴһͷ㿴һ˺ɵϸӣƵ˹վߣʮһֵܣ޲ڡ
֪ԶΪˣﻰǾԲ׳ڵģһڣζĿ϶
ɽӣȴȥѵɣ飬ҪúÿǣǴ𸴡һڳǻ˻ֵ
磬ΣȡӣΪڵĻˣȳɽȻЩ˵һ׼ľ󣬴תߡ


510 ħѵ
ʲôƤޣЩʵҲ֯ڲĳԱ֮һˣʲôġĺܺ棬ǰû˵ʮͷȻʲôӡ
Ǻǣڴѧ𲽽׶ʱһԤӣԤͻʱͻȻɱһáֻڳҵѾȫˣЩֵܼӣμӶ˾һЩ˷˲ţһ棬˵ҲȷʵЩƽˡ˵ҡͷ̾ϢһûԶʲô
磬ô˵ЩˡǷƲӶ˾õķӵˣ˲ﶼ˷ѣҲ˰Ц뵱ص
˵Ĳ˼˰Ц
ʵҾãӼƻʵʩȥҲЩˣгΪļ޼ңҿǵѵҲָǵѵò˵ԭǺֵܣͨĬЭͬսʶǿֱһ֧Сֶӡִս˵ĬԺЭͬѵõģҪǣӵеͬһʣͬһ־ͬһ룬ͬһĿģɲЩϺʱһ𣬾ܿԴĥһ壬ǵĿûôȷûּšɾһĴĺʹĬ˵ˣμӶ˾󲿷ֶһЩ˽û죬ǣ޹ңԼһµˣǾͣҲȱĿꡢʡûΪһĬĬŵӣǸԸеһУ޷ˣȻȻⱾһҳϣڳҳϣҳϣǹҵľӶڹҵҳͬһʡԣҽ㻹Ǻúõؿһ£۴ĸǶȽӼƻȥǺбҪġܴѵаؾѪĿţԺҵķչضĪİ˵ؼʱ̣һܰæΪǿ΢΢һЦеµɫ˵
Ŷѵһ£ֲȥ췴ܵһ֧кãЦЦص
˰ɣ磬ҵȻ֪ʲôˡûȻӵǿʵϲ£ǻ۵ʱǻǻȥ⡣ҲúܣĿ϶ֻǽһй˾߲ȥɱֻҪչȥĳһ죬ضҰ£ʱ½һĺԳʩչ̨ԤУĿǽһӴ֯һҵ̬ĵ۹Ķҵ̬۹ֻǿҵֶκǻۣôȫʵأҪ֤ȻСͬЩĴҵ۹һһһ˽ǹ֣Щʲôأеĵ·вͨʱƿһ·ƽֵľ棬ֱֱҲЧӮȡʤʵڹϣҲͬ취ˡ˭ܿĸҹ⿿÷չУ⽻ȡʤģǴǳ⽻ָĲǾǹҪȻΪһƾʲôҪÿ껨Ѿ޶ӣ˵ˣû֧ŵľ÷չһֽģٷ١ȻˣǿĹؼʱ̲ãҲ˺ƵġͱȥǻĻƶǿ۸ǡǿˣȴ۸ǣϺǱߵһ¶ơԣһƱ˹ȥúýѵһǰƤӡʰǵ˵Цݣζ˵˵һʱижˡ
ðɣٿһ¡ţߵ飬ˣĬһ󣬻˵ЩᣬЩ᲻ЩֵܡͷһΣЩѶϡ
ȫûˣѾٸˣȫϸĵ飬ǹ»ҰȫϸһҲܹӲԼĥǹһǿӶʵսⷽ棬ԶõġΪǻĵ½Զ޵еġǵˣạֻܴ̣̊́۹ʱһȺɵƳЩ˸˶ѡѾ³˵ˣѪԶҼԼǿһȺˡһЦΪ⡣
ţǾͺáܰʱǾͿԳˡֻҪںһˡ̾˿
ûɶϰˡСӱ໽أʲôʱܳȥһЦûһ£෴۾ԾԾԵɫҲһԵĺսӡ
˵һӰ˾Աܹô죬ȻÿֻһԲѾˮʪ͸ˣÿ϶һʮֱԲľܲסЩȻμӹѵѵѵǴûмʶ
ӵѵĿЩʵ
ǵȻˣֻͨѵһĿѡںһЦ
ֻͨѵĿƽʱʲôѵ˿Ŷʵ
ÿ糿𴲣ʮԭľǧףȻ緹ϢСʱ˵׼ʱѵҹٻءԽʮ˿һˡѵʮӿʼǿѵʮ幫һʮ£һ£һ¡˯һСʱһ뿪ʼԾ𣬺ҵأͬʱøѵСʱضʮǧסȻǶĿۺѵǰһСʱӶԿѵĵص
Աߵһ˵һƵ
̹٣ˡðһ䣬ѵ˭ƶģʵѵֱ沿ӵҰսѵǿȻҪһϣҪֲ̫˰ɣ
ǼһоƶģôˣǺطʵ
㲻ǰսѵٰ˰ɣڳЦ
ɣǹеѵ⣬ģûȥٺһЦ
ǸѵԱأֱǸѵһ֧ŵֲӰѵ㲻Ƕסа·ӵģҡͷЦ
Ӿ͵ӣǳҪث֣һģõġȱľˣڵͲвľǿǼԭҪôǲҪôãҲҪﵽ´ӵսӵˮ׼ʱȥúõضһѣҲһĵ顣˵ˣǲ⡣
Ҿ֪ɶءðɣעѵǿȣˡ⣬߽һҽңЩ飬֮ǰȫŪðɡ˵ͷȴһ˿¾ֶ˼壬˾Աѵһ˷ĵ顣
˵ĵ绰һȻǰĵ绰򶭺ǸһЦߵһԽ˵绰
ңǱ͸һ˿Ǻͽ


511 
ΣáЦЦ˵ﵹĵ٩
ʲôΰڳǰҲҪᡣˣȥȥˣŻҲո˵飬㣬û°ɣʵֻим֮飬Ͼܵõڵλ˵ֱһĴڣǱһġѡⱲҲεżˡмҸжǣԴλû绰ûпʲôףڱܻ䣬ͬʱҲ̫ΪˡԽԽǸмԽΪЩʲô
ѾûˡƵص鶼ѾȥˣҲ̫ѹ
ǾͺãҾЩԾǽܻһڷ籩ǧҪСһЩȻû˼ֻоЩͬѰﲻѰҲ˵׼ˡǱ˿ֳ
µһ˵ů͸мϾ԰ݣȻʱ̻ܸ绰ѣ˵ѾΥԭ㹻ˡ
лл㣬״硣ĵ˵
磬֮仹˵Щ˵лǾû˼ˡǱҡͷ˵Щ˼漴һת磬⻹һϲҪ㣬ЩֵǵĻգȫˣߵǹ񹤵·ӣͲ˵ˣҲ˸͹ȥù˾һ°ɡڵ绰Ǳ˵
õģȥ˵ͷ¸Ӹжٸգͬһ˾ģѶ֮ǿ֪Ȼڶ̶̵ĲһʱȫˣѵѪҲ֪ˣҲǸжóڶˣҲãһߡڵĴ˵Ҳһǿıˡֻھܣκ֪ˡ
УûˣˡҲ£֪࣬׼Ҫϵ绰
Ǻǣ״磬һͣ벻Ҫżҵ绰Ƶʵ
ʲôͣЩɻûŪ˼
ղ㲻˵ʡҪչһڷ籩⵱ȻǸˡоڳһʵʹְֳĳ񸱾ֳƾֳ֮⣬ʣµľһֳβˣǸ죬ץΰⳡڷ籩ҪǱֳɫĻ㻹ٽһβתְΪĸֳҲδ֪ǺһЦ
Σ磬㲻ҰֵץȥǵѪȾҵĹñӰɣ٩Ц֮Ѿ˵ЦҲġ
Ȼˡ֮˵һѵΪⳡڷ籩úܼʱЦ
ţʲô˼绰ǱߣѾǴ̵ˡ
ܼ򵥣ȻڣȸλҪ쵼ͨһ£ΰһǰȽ룬ǰţǰΪԤеǰ⼸죬в̫ᷢܶ顣ζ˵
ܶ飿˵ѹ
״磬֪֪ץ˭ץӦúˡģ߱ضϣԲҾˡ΢΢һЦлص
ôʱ䣬Ȼƽӹ֮ʵϣǿͽȥǧףҲβλˣһ˵Ѿˡ
һЦİɣף飬ȷʵǸЩ˷ܵ˵
ţǾɣڴˣҲǰףԸ״ٴǰһתһЦѾ˵绰
룬ָ˸绰ȥȡЩա
ܸˣʲôֵôˣ߹ʵ
Ȼи˵ԭɡ⣬⼸ͿԴȥ۹ˡЦļ
հˣҲ˷
ˡصͷ
̫ˣҾһȺСʰԣߡ˷ֱֵܵ
ҲżôҲø㽤һԸһȥǱ߿ҡͷʧЦһﻹǸӡ
УĵȲˣǹ˾Զⷢչĵһ£һ˷ܡţղ˵ʲôҪһȥ̧ͷ
ȥ߿ɢɢģҲǸѡ񡣡΢΢һЦǺص
̧ͷһǦܲգ̾˿⽭ǣҪˡɣʵЩ


512 ͻȻϮ
ǱģҪǣӶ˾Զ֪˭ÿһԱԶҪԳΪΪԺҪóľ᳹ʼգǳΪûĿ;ɱ¾ⲻǴ˾ҪҲԵҪˡֻһֹͬľǣϣΪͬһĿŬŲѪȺɱ¾ʧԣʧ˵ģʱ䳤ˣǵ̬Ť֪ı仯˵ͷ˵ڹЩĴӶ˾жǺձ飬еʿǶϱĪͻᷢ񣬾ͻǹԼսɨ䡣еҹ˯ӵʿӪ໥ûĿɱ䣬Ŀȱʧûͬһˡĵľ
һᾡŬȥһСݺݵص˵ͷ
齨Ӷ˾ľ鲻㣬ԣһѣǡ΢΢һЦ
ʲôˣɿ𣿡һľ⡣
ֵͬܡûֱӻش⣬ֻǵһЦҲöһüͷЩֻû˵Ļپһ۾ˣ磬㲻ǡ
پ˵ȻĵüһǹԸеǹһ㣬ƽﶼǳĬģϢģ׳˵쵹Ϊά϶ˡ
ҲǶԳ粻ֻǺʶһǸҸͬˣʲôܲó˵ΣһѵЩپҡҡͷ˵۾һ˿ĹâսӳսʿޱȵĽԺؿڹͷԶ޷ĥˡ
ʱǾ֪һˣ룬һΪѡ΢Ц˵ϼ
˶һۣ˱˴һ˿⣬ٶЩ벻ͨ˵Ǹˣı£ܸһѵЩӶ˾
˸Сʱķк󣬷ɻڴңԶıԽĴأڻϷһڹʻ
ڹֻһʻҼªޱȣ¥Ǽ׵Ĳʸӣصƶһˡ
ãǷҵĻһɵǼֱǲġ־żսȨȵĹ˭˶ҪһѣԴȻҲͳΪֱӵ׬Ǯʽˡ
Ӻ͵ǿһغܲȻһ½ز庣ĵĴ󺣵ʮƽһ
ʵҪﾭӪһ͵ļ¶ĳȭȼٴһۺֵΪԭ򣬲δʵԣʱҲ͸ˡû뵽ڵǳȫӶˡ
ĿǰӺѾΧעһӶ˾־ͽȻȥӶ˾ǣΪˣȻֵںˡǴһ־һֳϵĿ롣
ڵ͵ȴ򣬴ûж졣׵£ܶһƬĹ⣬ε˼Щ۾
ڶʮӣɻڵִĿĵء
һ·ɻĳ̻˹мӲ·ǺһȺֱԡ
ģطȡһ˽ɳӣһ
ôˣĻپŸīſǳЦ
ڸëߣֵطʺϺݺݵ±ӡһ˿ͷ̫ʼĥţǲ⼸Ҫʼ׼ѱɹѵ뵽ѵ֮ˡ
ǰֱѵǼӵܱ˵㼫ޣ˼βܸӿѧϵͳؼӴѵСϸӶսʿ
Ȼ΢Цؿ˶죬ͬʱԼЩսʿһ˷ܵ
и˴˸ǰվʮͳִͳڵĴͳֱû취ȣƾɵøͻľʮĴ󹫽٣Ҳܲȵ߰ʮͷˣһѵ죬ʱҪɢƵģ֪һ·ڳӻʵûɢӡװŵЩȴҪɢˡʻ뺣߻оʮ·ֻ̣һ׹·ʣµȫɽ···ϿӿݣͣʮȻСʱȵ˺ߵʱЩԲˣ½Ƿ鷢һԵʯλϣȻһ·ϻϾء˫ϥաʲôضԼʵЩա
Щսʿ˳Ȼûһ˺ະۣüƣɼġϾ˰˸СʱķɻϾһҹû˯·ôһͨĴƵģڼ仹ҪվɽĿ飬ϵļ尾ǿ֪ˡֻҸطúõ˯һ˵
ڵ˺ߵĿĵأһƾɵСۿڣЩõ洬ͣ
Ĵͳĺ˰橶ȥپһڳ˴ԼĺطҪ̫ɣ治ָܲѵػȽȥ
㲻ˡǵѵأֻһһЩ׵ʩ֮⣬ʲôûˡ̯֣Ȥ˵
ɣ磬ɲҪҿЦǡپſŵı
ļȴûлشĻֻһ߰ɡڸǰվֵָ£һȺ˱˳صǰЩõĴֻ˹ȥ
ΪҪĺȥ庣·̣ҲҪȥˡ
ƽ˾û磬ǺܺáѾĵӵʱˣĺ紵ͷˬޱȵ洬ϣƣһ壬Ҳ֮
ô磬Ҳѽû˲ڼװϣ壬˵
磬ǰǳӶ˾ܲôݴڶǰĸѾԽԽĺʵڣǸֻ׵ľˣȫòսʿǰһ滷ɽĴ󺣵һѰſӣԣҲаȵϵк䣬һƬ̣ɽҰǸߴľȴֵĸоʱһֻзɹȥɫˣһѵأһζȼٵĺȥˡ
˶ʼ˷ѾڼװϣǰǸ۸ͣ⣬ͽԺѵĵڶˡ
ǡˣͷ΢Ц
ɫǲԱߵĶͷ޵
뵽仰ոճڣͻȻ䣬Զ䡱һ죬ţ˺ѷεڵ󣬡¡¡ڵ˼洬ԱߵĴ


513 
ҿ裬Ȼڣ͵Ϯ죬´´ɹȥ˼Ӱһ
Ҳţһ̾Ȼ͵Ϯǣ
Ϊһǿսʿѵ̹٣ȻڵĴ
Щ֪ðĵ˾Ȼһڵ͹۲쵯Ѿ֪ǸĽȻڵȻǺܾǰĻûΪɽϣ̼ӳһ룬һҪأǰǺˣ֮ڣǼ御˼ҵЧ֮ڡ
ǻ⼸洬ӲߣҪһӣͻᱻһһʱͻἫء
ԣһжսǣɢ´ɹƬɫĺͻΧǰƬ̲ʵϣƬ̲֮⣬ҲûκѡΪΧǶ罣ɽڣ˷񣬷޷Խ
ЩսʿȻþѵϾǳս±ӣڵµĳһ̲סЩȻƽʱѵѵļǲûڵϲϱըûֳˣԶ֪һĿֲ顣
οԭ;˰˸СʱķУټСʱڲпѵ۵üЩ߲·ˣЩѾڼװ˯ˣڼٷ״̬֮£ͻϮķһʱЩӦȻЩ˿ʼڼװȥ洬ĳҳ
Ǿѵټ϶ЩһֱǿһԹ֮ѵǿķԺͼһʾЧʱ򳤹ٵ־Ǿǵ󲿷ˣ˶һһĿ֮ʶرԼնָԥ洬ǰɶȥʣµЩЩʧصһսǶѾʼˮˣŷӦһһˮȥǰɡ
ֻŴ͹ȳɽʣµʮֵȴûǵһʱؽΧм䣬ûаңֻ̧ͷŭѰŵ˵ӰֻϧϲûǹĻǱضҪЩĻ
ԼһƱֵܣĵ̾һ޷жȴû¶㣬ֻǵͺһҲȥ˵գһѾɵ洬
ó硣ȳɽһҲһȥֵͬ£ˮмΧ࣬һΧǽǰȥ
ģ˵Ȼʱ͵ϮǡҪץӱضƤĵ·شţҲѾˮȥ
Ϊ٣Ҫһų嵽Ǹ̲ȥָսκһָ´㣬ҲشԱں޵ǣԼЩУûһ˴ҲֻܼϣڳϺ̲֮УɼͻСֶӣػذȥܴܲӵжˡ
ݴ˿ҲѾˮȥڷǰɵͬʱſһӥĿϸŶɽȥѰŵ˴ڵĿܷλΪһϺ̲ͻù۲̵档
پʧȺ֮Уƴ֮УԼϵսʿϵشѾʼ齨ͻֶˡ
ò˵̹ٵıʵǿȦɵ㣬ͻû£Ӧ٣ѵõͨ˴˼䶼Σʲô˴˼սͼʲô
䡢䡢䡭һһڵͣըںϣľڵըǲԶľ룬ĺжܸܵڵĳϢŨҵζ
Щ˵׼ͷĲôʮڵȻ˶û˵Ҳ֪Ӧǵˮƽʵںܲˡսζȴʮ˸е־ˡ
òףһǸ̲پͨһϺ̲ƣԶԶָʾ㣬Ȼǰһָ
ָָԼԶԶҲɽһָָָԼ۾һצε˼˵Լȴȴȥ˵עָһһ㣬һػصĶʾپ˴Աߵɽƹȥӵ˵ı𹥻
ݣһϺ̲ɽǰͬʱøղŴӺ̳һ̲ݣһ׵ԲڻءԶԶȥһɽѵߣϸ
Ķʵ̫Ҳ̫Ѹˣֻ£ȻѾʧһƬʯ֮Уˡ
ǱߵĻپͶոҪ֯ͻΧɾһ̣ͻȻ䣬ˮػǹŭǰһƬ֮УͻȻվһ˺ڻǹϵαװડһŭܵĿ߷쭡
ȫԵҪ֯СֶӽͻΧĶĵһ֪ĵڷˡ˹ȻƬ̲͵ɹǰӣȻڡػǹȫˣΪ˶ԸȺ޴ľˣֱһԤıɱ
޵ĵ׵Ѫؼʱ̣ŭ޼£Ƴİñһˤ໽˸ΪΨһİ취ǣԭԵ¹ܣЩػǹԼӴ
ػǹŭУһȺսʿֻԵں̲ϣľظȵĻǹӵͣشͷɹȥվ
ͦػǹ齨һǰͷϷĿռѹں̲ϣҲûа취վ
ûмʱϺ̲սʿֻܰںˮ۰Ͱ͵ԼٵķЩ޴룬֪úȥδӡ
䡭ɽϵȻڲ֪ʱ춯أһڵըǵϣ˴ƬƬĺˡ
ԭѾƣΣգһ̣Ҫĸоˡ
˵赽˭Ҫ˺˺ȭͷĿѵصͺš
Уѹƣ޷½չЧֻܱѹɵűɱɾپϣҧ˵
£ҴʮˣǱͽʹȥܲƵ˱⣬ѾɹعȥˣϣܷϮΪӮȡһʱ䡣ҧҧԱǼʮȵɽڣ׼ˮһսˡɽڻ֣Ҫȥֱ죬㲻һ¾ҪˤʯУޱȣ㻬ڿһ֣ҲҪΪ˵Ļӣһһˡ
Уָӣȥپһץס˶ĸ첲֮䣬ŨŨսһԵ쾡¡


514 ط
ϻŶʮģӶʮˣ£úõػţˣóҵĹǻӻϼȥһ˦
䣬գص˸ĺУʮսʿ֣´սָ
ȫ嶼Уսܡһ󣬶ңӾзɢ͵ȡģͶʯԵ˽нپסۼŶѾ˴ӺǱǱ˹ȥֻܼںˮУǿѹǵĻͬʱͣطսָ
ʱͻȻ䷢֣֪ʱܵȥˣҪͷҲϾȥôࡣһ£ɲǼ䣬Ѿľƣűսʿǿд˾񣬰ջپָɹܣ޶ȵطɢٵ˵Ļ棬ͬʱһʼ˺Լ··˺һĲ˼׵ջʽͶʯͬʱʯ̲ϲϵؼһſȭͷĶʯͶʯϣͰ˹׼
׵Ͷʯ޵½󻯣ǿģͶ׿⣬ִҲˡȭͷĶʯԽ׵ľҹȥͬСҲ׽˴ý۹ǶϡپĿȴеˣǸŵ˵ߣ޶ȵڻ˲ʹǳΪ˵ĻӱڿС
ϾƬ̲ǰһƬʮ׵ĿأжʯڻЩװһ䱸ػĵˣֿȭټľϾʮ尾Щսʿǣ뿿ŶʯڻȥΪʱסػǹĹڸжٵں󷽣ֻҪǸҳȥһǹһɱҲĿʼˡ
پƵǣԼһֿȭûκǶЩռƵĵΪʲôûгڵʲô
ɻһ̶ڻپԺﲻϵɻڲɵʱͷͷϾôˣΨһģǾĿڻݻжͻ
һͶ׼Ͷ꣬׼ѭͶѹƵ˻ڻ̹١һӣͶپһʯŭһ
ɲǼ䣬ٿŶʯԽңԶĿأܼͦػǹڵλá
ҵûĽػǹŭʱһżʹߣǹֲòӣʱܿػǹĽ
ӣͶپŭٴɲǼ䣬һʯǵضȻԭʼ󣬵λԭʼȻشѪҵȫƾһǻѪ֮£ֿȭظЩװݵĵչȴ׳Ľ
ӣͶپٴһŭʯɽѹƵػǹֻܼϵȴȫչˣеսʿѾ԰ø׼ľͷȥʯͷ
⿴СӹҼһĹֶΣȴյõЧڵ˱æңѾ޷ȫչЧĻѹˣ޷˼ǱʯĶˡ
ͶʯϰҲĳ˾ѵԱ׼ȷȵһȤζϰΪûǹ֧޷֣پһѵĿĿԱõսԼ͵ȡĿȴû뵽ʱȴó
ʯͷҵ𴦣ʼϣսʿһסһ幫Ĵʯͷһץһͷδҡͬʱ֣ʯźХķ쭹ȥѡһһͦǹǹܣʯм׷ɣĽȻһ±㽫ͨǹҵñˡ
Ҫ֪ǹеܵĻе֮һƽʱŵʱƲֻۣҪ΢仯пܻɿըŵΣգͦǹǷϵˣǻǹܣĻ϶ˡ
ɵƯңݴνҺңǴپݺݵһȭͷЩ⣬û뵽ԼżȻһӣھȻ˴ó
ʯ꣬Ǳ߶ѾҷǸ͵ɽڣʧɽڵͷ
پһҲ֪Լ߻ܳŶãԸܼʱƵ˵ǷĹ
ડһȺսʿҵʱ򣬶ͻȻٴ˻ǹһΣȻͦǹˣԶǾмͶʯҲˡ
׷ɣǿִѹ֮£ǲòٴθӡ
ǹضȺ˵پ޵ҧˣȴֻܴսʿǼèںˮصͷֻת
ֻǣûֿȭ
ڻپĵŵصȴʱͻȻ䣬ϡ˴ǹͣ
پĵ¾ϲӣѵ϶ĳɹˣǸո뵽һˣ뿪壬˫֣߳ǱȺ顣
һ仰һĵʱֵ˾Ĺȵף̧ͷǰһˡֻǰذδǹָͷ߳ȵôԶپҲܸоõŭͲʡԵսʿͬˣԲ䵽³Ķˡ
ô죿پȭͷ½ƶΪĻľһԱŵҲͶĸ߹ѪҺһִ˼ʮľ꣬ڼΪһӶҲ޷ͶĽ֡
ǣͶЩսʿҲȫҪˣЩѵսʿأЩֵأô죿ֿȭ֮£ԷֻʮҲܽȫؿЩСǻûʵԼ·Ҫ
پҧĬţһ侲Ƶ˿̾ȻҲ޷Լľˡ֪⵽ЩˣȻǵĺ֮ϣôΪʲôȥȴʼûзӰӣҲ֪ؼʱ̣ȥ
ٲȱһߴĻ˳ŶĲ߳һѴŵɳĮ֮ӥź̲׼˶̫Ѩ˵ʼʱ˵ҲȻһġ
Ӧ˵ͷˡôپܿһﳤһһ׾ţߴǿ׳һббҴĿֲ˰̣ȥᡣҹˡ
˿̣ŻپķǹָŶͷȵ
ſǣʱͻȻһͬҲͻȻ仺վһӰȻһֱָ


515 ҽз
վǸ˾ȻǸղǱȥݡ֪ʲôʱȻǱ֮Уʱڼʱس˵˵󡣲Ǳʱססˡ
˵ĻѹԻԵ֮ġεͷ
һʪʪƳɣҲôڹңȻƤʱСŦɵģʸһ֦֦ʱƳɵģֻͷñȽϼ
ѹĴª˶ʼĹԡ
ֻٻѹĹԣҲɷϣһľɱңô̵ʱ֮ڣڵ˵Ƥӵ£ݾȻọ̈̄ı̶ԣҲԺˡϧǣʱ̫æֻһ֦ң֦ܲдʵ֤ˡ
Ťͷ˹ȥϸϸһǸͷӶʱסˣĹΪͿвңһ˿˵ĳ벻⡣
ղǵսʿͶʯҲͬѹסǵĻϵǵһͦػǹϣûвܣֻвšԣţԡһ˵˵ĳ·ŵĲһѼªĹһϹŵµһ
ƾʲôҪ㣿ǸͷŹֵضݣǸ㲻ĵ״Ӻζ
ѹЧɱ˾ʮףڵľʮף֮䡣ܵܣһ˲Ĺʱ룬ܹϸѵ˻죬ܴﵽһ룬֦ҿʼָĿɱˣʮ׵ľ룬ʱԲᳬһ룬Դ͸壬Ҳ˵ϣܾ˵ĿܡָŹң״̬ƽصƽʱڸԼʿһ㡣ֺȶȶǧʯĻҲ͸Ųɵļᶨ
ۿܣҵ뿴ۿǷܿҵǹǸͷӴЦеǹ̫Ѩ϶£˫Ŀȴκֱֻڱס޿κΡŭܱĻͷѾȼ˻ҽ
ԡ֮ǰ棬вξʮ꿪ʼùȫСȫʡȫ˹ھ㣬пһǹĻᡣ˿Ϊ£ɽ׼Ǹͷӵţʱһ
ǾɣǸͷӴЦţͻȻͿ۶İ
ҪĻپ˺ѷεؿһƴ塣
һ˲䣬һÿ죬һһǸͷӡһһսܶһأ˽ȥȴ˼һ㣬Ȼûд͸ȥǾ˶ݵ֮ͣ󣬵˳˵ϡ
üǸͷЩ㤵ضһۣ˺Լ½棬Ȼһɫķ£װݡ
ղһ۰ǹȻû죬Ҳ֪ǿôˡ
Զط˹ûκζֻ۾ض˵ɫǰսԻսʵսǸеĸֱָ֣ضʮԼսǰÿһӵҪܵļ飬ֳܳǿǵΨһܹ͵ǣǹûӵζʲô
ȥģ˿Ѿ͵͵һϵСֱ˿ǸͷǹѾǣףõʱôܷŹȥƴһϥ
ǸͷӴ˿ڵϣһֻһƵ𣬿оһ׺ݵıȳ˹
һһ׾ŵߣȻ
һƣƾһȡ顱һ£ͷһһѪҪȴغȥݺݵץһգϣһȭֱüĶȥһȴޱȵصĺᡣȻǿŵһȣʼƴˣ
Ǹͷһ̧׼ޱȵץס˶ȭͷͬʱһƫܿһ⣬һ˳ƶ£ļϣüͷһ壬ʱޱȵȥһԲСأͷݶ䣬Щ˾վһҲڿƵģûйæ˼ɻŨˡ
پ˿ѾеսʿȫղǸͷӵһǹѾ׼Ⱥսʿǵŭһڳ׵طˣˡûη˵ǹڣû˺µ˵ӵûںԼ
ǵĵֻһ֣壬ȥ޴ҲҪɱȺ˵¾ߣҲҪҧһڣһѪζûУЩѡޱȽսʿؿԼĽ̹ټ泤ٱɱȴҪ޿κεͶҲ̫ˡ
ѾǸоͷӲһ׳ɽ˿ҵ˻ţһȭһţƷԷȴ׼˭Ҳ޷ס˭
ᣬЩսʿѾ˹һƬ˳ӿˡ
飡һ̣ǹٴȴǵǰǵһϵֵǣס֣
ޱϤȻ
˻ͷһסֻǵһѴɢǹǹȴ΢ЦԼЩֵܡ
ס֣˿̣Ҳ˹ѾĻپǰס˵ȥ·üȵ
ΨжɵͺţǸоͷһʱ䣬ѾۣһѱסĲӣͺţҪ
˵֣ͣüͷڵ˶ϣǿֱۡ
ҷɱ˵ѾӣҪˣȴѾѹĻپݺ
Ǹоͷڵϣಱӣ˶һۣȻ¶һЦǿıȻŶ˴ĴָʾԼľ⡣
ǿͷֵİǹ£ӿ϶Ū㡣Ŵȭͷø¸죬ŭص
԰ꡣ˿̣Ѿ˹΢Цļ
º͵Цݣ˹סˣתͷ˿Ǹоͷӣ磬⣬ô£Щת
ҽһ£ҽзӣǣ˿̣Ǹоͷվߵ˶ǰһЦȻȥҽܵ


516 һų
ԭϾһֲ˰̣һЦЦºͣҲ˸о˵Ŀֲүʺ밲Ƶġ
˭ܿóЦûжģңĴĴָҲö˶ַܵĵľ塣
˲˵ˣÿﶼأҲȥӡȫתͷϣܸһ𰸡
˵ǸѣҦΰ֣ű˳ӣ֮΢΢һЦ򼸸Ц򵥵֣֮Ը֮ĹϵˡУ۵ѣȻ٣Ҳࡣ
ãҵǣӭפ¼ҡҦΰٴȥ򼸸Цȴ⵽һµİ۶
ǿڣػǹ齨ӭפ¼ҵģصǳ֮Ȼ˶Ҫ飬ίʵ̫ջˣһղŵƤɡػǹ¡
ųֵܾԲһȺҷϣҲͬʵ֤ȷʵܲҦΰʼ˿һЦֵǮ
ǿ佱ۣͬһﲢðܸղǹûװӵŵᣬЩ¡
Ȼǿ佱ľУǲģֻеƫµˮ׼ǵŶʶŽһһľȴľвģԣǵսͱԱʺãǵ־񣬵ҵĴĴָҦΰЦݣ
վһֻ΢ЦҲ˵
Ҧΰֵⷬ˵꣬Ǳߵļ˵ʱڵһ»ˣȥ㡭ǵսͱԱʺá仰ʱ򣬵ʱͺˣ³ɺ޼һ˹ȥǻپڱһ£Ǿ໰Ҫˡ첱Ӵ֣סˡ˵ǿ佱ǼֱҪء䡱һƤˡûô˵ġ
ӣǵսͱԱˣǻ޴ͨսʿԶԷػǹʹڣҲòȥɣپԣػؾȥ
˵ʵǵսȷʵãսʿҲߡ˵ǵսãΪû£Ȼǿе½Ƭ̲Ǹ׳Ҳ֪빥ǣƬ̲ǱȻ֪ܻ֮Ҫһ˿ⲻսʲôҦΰҡҡͷһ˿Ū˵
˷ͱڣǵսʿȦΣܴȥܿƬ̲ʱͷܣҪʰǣǵĴǷַӵ飿ô
̹٣˵öԣҳϡǽָ沿ӶԵġ֪һ޿޵ˣʵһߣԣ뽨Ӷ˾ҲӦǿӶ˾ȻˣӶ˾֮еսʿҲӦǿսʿӦÿֲӱȼ磬ĵѩǣ޵ȵȡȻսʿǾҪǰѣеϰжϰûǹؼǵͶʯ̹ٵĹһ֤ˣսȽһҪΧͱڣͨĲ˵أľսʿУȴֻһССʯǽˣʱ̧̹㲻𣿿ϧսʿ񲢲ȫ߱ϣֻмսʿܹڷ˰˸СʱСʱĳʮȽǵұڰɣǶͽƽأΧеͱڶ˵Ǹȫ˷ɢԽͱڣǱ֣λսϮսȸսΧ湥ҩĴʱ𡣵ʵϣǲûⲻսʿãʲôʵǣҺܸˣͬʱҲʧΪڸҴһڴĻߡʧΪЩߵ̫ˡΨһֵοǣǻм־˵ѪԣĹͷڳֿȭĳǵǹڡȻһּ˰׳յֻܰװԼұϣԵĸжһС¡⣬ò˵Ǽ̹ٸȷʵܳɫҲǿ󣬵ǽսʿˮ׼ȥֻ̳ܽһûһǲ̨ӰˡҪ֪սǿŶӻʤǵƾĳ˻ĳ˵ͻŤתֵܾġҦΰҡͷ̾˿˴ĴָһΣġ
ⷬ˵Ǻ൱ڵ˵ֱӰѶ˵Ƥˤ˵ϣٺݺݵѹ̤ȭͷĹǽΪȣЩˣҪϵǣҦΰ˵ʵ顣ǵıԱĹǿĻҦΰ˵һȷʵȫܹʵ֡ǣıõﶼǱһм
Ҿ˵Щĳѵıһףܸı϶˻پָ֣ͣŷŭһ
ʿûʲôģǺЦһԼıεĽ̹٣ػɣǲǱԼҲȱأҦΰŶ̾˿
㡭ڳĺȥһͷȻղʵ֤ѶԷͷԼҲҪ¿ͷͷѾǷΧ֮ˡ
ˣˣӣͲܸĸ˵ʽʲôͲܺúõ˵˿˵ˣ߹˼м䣬Ҧΰһۣ̾
֪ģȽϲ˵ʵˡ˵ʵڵģˣĺʧˣҿǺûа취ͨҵѵҲûĺԣڻǴظɣȥҦΰʼΪε̾񼫶ʧӡ
Цȴûдƣֻҡҡͷߣ˵ɡ仰ǳıвˡ
Ҧΰһ仰Ͷ˵NONONOҴҲٸ㶯ˡ̾ģҼ¡ҦΰָԼһطŰ۶˵仰ûôȴǰΧһ⵽ѻǳ˰ôֲһ̣ˣҦΰ־Ȼ̡
Ǿͷϻ˵ɣ뺣šپмһ𣬰Ӷ˾˰ɡ΢Ц˵
ҾͦѵǸɴΪ¾ͲμҵѵҦΰ̯̯˵
ԱԽԽڣȫ̲סˡ


517 Ϊʲô
ӣܱųôҵҪʶʶǸνĹƨѵָҦΰŭ
Ҳ˵ֻһЦȻͬ
پһǻŭŭƽ񶭺ǰƢ꣬ڳ嶯ֻЦһҲҦΰһۣתͷԼ˴ӵܱһŷŭмȻߺȵֵǣ˽ǵģң𣿡
ˣӵܱ𣬾˺̲
ң쵰˵ģһȺõӱ𣿡پȭͷŭ
ǣǣٸơ
ңνĹƨѵ²£³ĻشңپٴԺɤӵŭ
񣡡ٸѪӿ۳εŭ裬
ңǵûث֣û˻پŭʵ
ûУɤӺҪɽ𵹣⺣ϵԭʼɭȫƽ
پ䵽صеصϡ
뻮һޱȼᶨĵ棬ȻҦΰֺǼЩ
ԺҦΰٴˣƣҲĿֻºûʲôá⿿ںţսϿɲܵڵػǹʹҦΰֹЦЦſڿͱ͡
һΣλ̹ٳرտڲԣûһ˵ˣֻǳĬı飬ŭͲʡٸսʿͬû˵ûһ˿ֻǾվų˶УϢͬڳĬʱĬҲһͱ
ȫ嶼УϢңܲǰһתȥߵǰ׵С·ԭʼΧŵĵܲȥ̹Աߣ˵Ķ飬װһѵĳ˺ġŴԥһ£һۣǵͷҲڶ棬ܽ
мõ̫˰ɣİʯͷԼĽšԼӵܱıӰ˻ҡͷЦ
ôˣҦΰЩЦû뵽ųӶѪ̵İӰȻʼѧһȺ±ˣ
ġֻǶҵֵܣҲҴģôǣҲڰҵƤתͷЦһ
ʵĵ˵޿ɷϣгıǵļкŶʶҪȹЩѪûĿӶǿʮٱһ֧ǰؼʱ̿ɿεĺǰᡣңʶǿԼĥݺݲպӶ磬϶ȵԣҲǶ˰֮ģôһ֣ݺݵһԴ˼Ըݵ̬Ͷ뵽ѵȥ̹ҵģشţҪݱޣԣôҲడҦΰ˵Ȼ֮ǰɥĲؾȻǹʵǣڿӣϵǵ̣ĺѽղǸѪ̵ķϵһˡ
Ҳʲô˼ˣҵֵ֡ҿɾ㣬ѵԣôѵνҪ֤ԵİȫͬʱҲҪϣǰڹӶ̹ٵʱ򣬿ȫ˼ȥսʿʺǲѧģǲ˵ġҪôһ鷳Цž
ˣ֪ѵʱ򣬾ЩһɵҿɲϣٳһٸһҦΰָԼһ֡ѵʱȥʺʱʮЩһԺ˵ǲʶΪ˺ѡսһҲҦΰΪƽ֪˵ĪҲӡ
ңЩåС͵ɱ˷һļϣѵȻؿǵǵܡЩͬ۾ˣƷһ鴿񣬸ЩűϵĲͬǣңıֵܣܸоõһַԹкͽУΪսΪĳսԣҵȻҪúõؽˡҦΰֺٺһЦӹݹ̣ŻһڣǼ̺ðôƯ޶һôˣЩ˷ܣҪ裬ҲӦһʱ򰮵ı﷽ʽкܶ
֪ͺãеһж̸ǰɣ棬˵սϱȫԼ޶ȵɱ˵ˣȵȣڶҲûʲôôһ𣬵һЦ
û⣬ҲĺЩǱʺõͽܽһˡҵмʣһô㣬ҪǿٱΪʲôԽǣڶ㲻˼ôͻȻðҪӶ˾СҦΰ̲סеغʣһԵȥ
һ̣Ĭˣãҡͷ̾Ϣһΰ֣ʵӶҪģֻǴĥѵԼһַʽˣֶͬΪĿķһһУѪȵѵɱΪˣ֪Լ˭
ΰĳûôҦΰЩĪʵ
Ǻǣʵȷе˵ֻ֪Լ״ӺζһۣЦһ˿ɬ
Ŷסû뵽ǿˣҲã벻Ҧΰ̾
ˣ˵ҵˡ˵˵ɣ⼸궼ʲôˣ治סǰȥ˻⡣
ңԴ˼ʧ֮Ҳûʲô˼ˣԾʹ˼־ͬϵֵܣĴƮǮʱͻƵأûǮʱͽӽڸɱʲôģƮƮֵĶ꣬Ҳһβҳɽһ治طһءҦΰֹһЦȴһ˿ƺ쳾Ĳɣꡣ
һΣ˾ͱˣúõشŰɣҵ˸֤һ֧ӶӣӶӲͬͬһľʣͬͷܶĿ꣬ϣܸܵȵഺͳĻԣóȫı£úõؽǰɡһЦҦΰһ۵
ⶼڶ˵⻰ˣģҦΰڶ䣬һܲͷӡһЦҲ
ǰʮӣԽһƬԭʼɭ֮ǰȻʣֻôһƬƽشǰ


518 ഺ뼤
滷ɽΨڴһƬïܵԭʼɭ֡мôһѵƽôסޡѵ˵ˣǧ˶ʲô⡣
ѵõǣƽƼƽ̹ȫԸɶ๦ۺѵǼѵѵǴͳѵһ̹˿Բ⡣ңΧгɽ룬ͱڣҲԭʼɭ֡߰òγ˶ۺȻѵЧѣ󺣵һõ֮ء
ص˵ͷ
صͷǱߵĶȴЩɵˣûʱҦΰĵһذ̾磬㲻ǰɣ
Ȼ󺣵ѵѣټһƬտشϣֻǿɽ߹żŵͰķӣ֮⣬һУССĵضʲôѵʩˡ
磬⣬ǵӶܲѵ˿ĭѾ߹Цʵ
ʲô𣿡΢ЦɫһƬƽᣬЩָ
ûʲô⣬ʲôʩûУôչѵ˿ǡԹضԵݺͻپҲЩ۾ֱ
˵ʵڵģǻĴûмô׵ѵԭΪôãܻһЩ׵ʩɣȻʲôûС
ΰëϯ̵ǣһײ£Ǿ൱һſհ׵ֽǿűſհ׵ֽдͼԣԼ֣ʳŸˬԱߵҦΰֹЦ˵
ӣһȥɡֱ̫հˣհ׵һͿҷƨ£ƨʳҶȴͿӲ˳ۣתͷƿڴҦΰҲֻǱżۼǲмöĵ»ӿڳݺݵغһ١
ΧĻסüͷЩڴսʿҲ죬ӿηѵɫȷһѵҪԼָ죬ǵ°ѵӶģİɣеѾӿǿҵĲ˵ãȻ֪ĳ磬ô⵽׺ڡ
ǺǣҾΰֵĻʵ˵ûʵ˭˵ԼִԼѵһѵأڴЭعͬʲôĹУܸܵõֺŶϵľеõʵǱҪϣͶûоѵĽ޼䣬ǡǡһ֧Ҫľʣܹؼʱ̣ǿսʱԱߵһЦ˵ȴӾ޴ûڶ˵ϣǸĬȥ˼ϸ˼˵ÿһ仰
˿ǣֿ˿Щվں棬ЩȻʧսʿǣ֪Լʽѵʱ䣬Ѿˡһ赼ġ˹ѿ˼ᡢǿ͵Ĺͬʵʱ
ܿߵ˳ΨһһʯͷϣӼӵܱؿ˵ֵǣ죬Ҵ֪ԭ򡣻Ϊ룬Ϊ飬Ϊö࣬ɼͿԻȥˣֻΪ̫ͨûʲô˼ѰһЩ̼Ϊԭ򣬸࣬ࡣ
޿ɷϵһǣһӶǵɶһġΪÿ˶һŲݵ꣬һŲݵģһԶ飬һԼĴ档
ȷÿ˶Ҫϣƽȶ׿ԽѡΣǶҪӵԼĴ档
֪ǣѰԼˣҿԸεظǣʲôҲҸҪǣѰңԭ̤Զ㡣ֻҪѰҵĵһٻͷʱǾԶԸһ۾ͿӣƽӹͨһͿԣȻѰִĹУˣʧˣ˥ٶֻܻʱ򣬵ĺǰʴӶãȻʱ˭˵ǵѰҲһִ棿ڴ϶ȹһʱʱ¾׽ǼȼյһУǴ㣬ͬҲų֮⡣
೤仯һ˲䣬û촫ļ顣ǿûвԭûпǿûпûƸ˼롣ǿԸڹƽӣǾԲյʼƽӹܹȷϹ½ֵĵȻÿһϸڵ껪ǣʲôԭʲôɣȥѰԼļ飿磬Ϊɫʡ黳ڼ͸
̧ͷ̫̫ңԶģܽٵ͵ͿǽµƬأƬǹϵģϴķᡣȻƬʵϣǮһʵȸԶʱ岢û͸ÿһԾУ籾ûԼȴǳڴ㾡޶ȵչʾԼֵ
ʵ˵ĺܲƽƽڣΪȨ𡢼ȵԭ̫̫ĺԴģѪͳ˴У˹ٶռžԴʣµԴЩͨ˼ҵӵȥȥԴ̫١̫١ɹػ̫СԣãȻǿǱʴӣǳ֮һ³˫ȶϣȴȻ䷢֣ǾȻ֪ԼܸʲôᵽҪǸʲô˶Լһõİ̾
ǣҪȻˣǾҵԼķĿ꣬ҵԼĻᡣ
ÿϣѰңѰһܹԼ̨̨ϣÿ˶չʾϺÿ˵ĲƸĲڷܳȡ𣬻ǳȥĵ뾫ʡڣ̨ͳǵǰǻڵʲôԥʲôͷഺƳɣÿ˶ǵģ˵ģԼĴ棡
ʵϸһ룬кܶࡣʱ㲻һõ졣ڷɳĵطֺηȻسɾһɳ̣ȻΪˮҲѩҲԻƣͨÿһζ޷ġԣںƽͬԳΪһгɳľˣһϸʿഺѪдԼĴ̨սԣǶΪռ׼ƽӹԴײͷѪʱǣҲ߳һͬѰ·ǵ˫̤һѤõ
Ȼһ仰ҪѴңֲʤֵײʤһʱļ嶯õ䣬Զֻһ㣬һͷˡҪһֱ˴缱׷ֹЪĳӿ˱һԹ֮һɫײŸҪ;̵ʤȻϲһƽ̶ɹŸΪҪסˣǵĹСҲԼҲǹµǡƽƽӹƽӢۡƽƽﴩԽƽӹʼѧԼʱǾӢۣǵϷʱҪݸ˿ֻҪԼܹ͵ȥãǾ㹻ˣ
̲·ߣȥɣǵȥഺʱ޿̵Ũң
ȻˣеǰļʲôѾһ׼ǰεεѣֻΪպ;е촫һ˻شңûʹȥʹȥഺƬհ׵ͼֽϣ׳Ļ˵󣬶ȻһߺȣɽȻ졣
Уӿһ̣˵ļ鶼ȼˡⷬÿжһſҵĻĻ𡢼Ļ𡢿ȵĻ
裬ʲôɰɣ峽ⷬѵϣҲֵˣҴı˭͵ث֣ھ͹ӣƢ𱩣Ƣ𱩵˶ˡⷬ죬˵мȣһѾ·˺һˤŲӿ׻˵ʲôĳٴʲôıٸˣҲȫһ½̵ĵһˤһἤϣ޷׳־顣
ȫ嶼УϢһӣȥȡӣľ׷ݡӣ賿óйغ׼ݡ˵ɾ͸ɣ´ָپҲսʿͷжͶ뵽ȳĺȥˡ
ʲôʱô˵ˣôɿھȻЩϲˡԱߵҦΰֱֿզ࣬ԽԽԼʶǸǿˡ
ǻġһЦԶЩѾʼæµӰҲþüµƽ
úǣô˵أһ֣˵еʣǸǧɱ˷ȥĶƵˡҦΰֶ²ͣؿصҲ֪̾ǳˡ


519 ѵ
ܷʢΪ󺣣ĺʺܱˣΪûعҵȾȻóԡͺ½һȺСǴ޲ѡ
극Ϊġӭʽ̫˾ĶǣսʿǼеľեˣԶսʿЩϢѵҲãʵʩ칤Ҳգڶ˵
һ綹εԱߣףҦΰ࣬ԶԶģҲ̬࣬ǲѺãҦΰֵҲνֻǴűãﻹһ֪ﾾµСݹŲ֪Сеӡ
һ١ԽҦΰԽ
ȳ֮˵پ۾Ҧΰ֣ص
һһҦΰ֮ͬǡ
СɡһۣЩЦҦΰһļˣֻǲ֪̼õ׻ж󣬱ʯͷԼĽţèͺˡ
ǣ˶Ļǲҵֱ壬ǰıʼǱ
ٴνһ£Ҧΰ֣ѩֲӾˣΥͱ켣Ӷ˾ɱɱ˺ͱò˵λû˱СιɫǾޱӶѵϯ̹٣ˮнǧĸ߼ûгɹǰһ³ɽʽǳ˾Ӷ˾ѵѵϣλЭһǵıԱʿȥ΢Ц˵
ĽܣһǶҦΰֹĿ࿴ѩֲӣʲôĲӣսӳĽܳսʿȻģǽѩֲӣϧûʵ롣ɫǾޱӶѵţ˵׹˵ϳһսרѵŶӣרŽǢѵ񣬰Ӷ˾͸ֲӣ㼣鲼ҡӶ˾ҵԲǸǵġںˮ͸ˣӶ˾Ĺ˾ȻڲҦΰ֣֪ҦΰҵǶһ
˿Ҧΰֵˣѹһ˳ƨнʱ
Ҧΰֿܼĸо޵Ŀ⣬Ц򼸸֣ЦҪôȣʵֻѣû뵽ˡ
ȻͲһµİ׹ۣոӿľøУѸٷɢѺõ̬Уûбѹס׼ôʡ
Ҧΰʼ򣬵Ҳں˾ˡ
ڣΰһЩƵѵٰɣѵϣҲѧϰһЩȽѵǶרң໥д裬㡣ĸﰵĻҩζӶ˵ȥ
ðɣҾЩСӿ۰ɡҦΰֺٺһ֣ȻıѾӡõѵ١ѵһǰһӣһ
˵ʱˣʲôСġûƢҲиԣǱͺƲԼڳһüܿɴ
ǿŭ˷ѵ٣һдֱӳܳѵ
شҶӦ֪ܳʲô˼ɣĲĻֻͶԱӵˡҦΰֽĹл˱һ¼ˣƢ𱬵ĶζҪըˡ
ҦΰԹԵؼȥսܼۺѵĿǲա˶սȽֲӡܼħѵӪļսúʵսƵģҴʵʵսʱļսҪƣԸǿ漰רҵҦΰ˵Ż䣬ɫѾ̯ѵ٣ǵĲͼܾ£Ҧΰⷽ浹˹򡣲ͼϣܼѵĳسǰЩѵĿҲһĿȻѵΪ׮ǽľš̨߰ǽ׮ȦϿӡݺܡϸ߼ʵ͡ľݡ߼šб̨ըҩ󵯿ӵȵȽʮõпѵĿһ򾡣ȫҵߵѵ̨ʮףѵװ룬ȫҪѵԱûκθߵͽԽ
һҳҳطǸѵ٣˵ЩףǵԺﲻϳһĻĻӰͻ桪ǿսʿʮŢʪбʮ׸ߵ̨Ծһװ롢ˮ׵ˮ̶ٶװϸɳشʮĵҩʹ̥ˮʮ¶סվٴʮ׸ߵ˿¿ͨԱ˶ųǹſհøѹˮǹ˿µ˳ˮȻٲϵͽ׸ߵĵ׮ǽƣ֮࣬ÿʮΧһȦһɱըҩȼΧһȦսʿٴݣ߲ȼգ뱬ըǰʮ֮ڣһӰؾԱܽըҩһԵ
һĻĻǵԺﲻͣǵɫЩ԰ƽĶۣǾֱǲɵ񡣾ڵԼҲûʮֶܼ೤ʱ䡣
ȻЩÿļѵĿˣ㼫ޡнһļѵ٣ơҦΰִ˸ָ˵
ȵȣ˵ʲôģ˰ɣʵ̲סҲ˲ϣվ˵
ǲɵȥûǵսʿսȾҪѵˡǿȵѵѾܸɵļޡپҲŭ˵
ǿ϶Ҧΰֵݺרҵԣǰѵ٣ѾȫǶڼѵ֪ԺͲԳ׵߸ѵǸ޷ܡѵֱħѵˣǵѵѵ
ɣһȺɵơѵĿľҪͨǿȵϰľÿһλѵԱһһܣǽƣǲϳԼ弫ޣ޶ȵصǵж־ǵܡʺʵսϵսޣϵس߷塣˵ǱޣƨˣһȺ˭֪Լļʲôܲþֵǲܺұ죡ҦΰͻȻͱˣָż˴
ķƨַ˵ħѵֻܶɼ˺ֻʲôƨЧָͬ
ƨЧھѵЧ֮һ㿴ƨֻֻ֪Ҫͦ͸ǺġҸ֪սϵĲпѪȣЩûϹս±ӣֶƨɵƺǺǵսȥѵʵڣ벻Ӷ˾Ҧΰ޵һĭڵϣȲмż˵


520 ս춷ػ
㡭ļ˷ζըˣȥȴҦΰֱӰ̧ƣȻҲμӹѵʱ򣬶ˣ鸴ӵ
ûҲμӹѵʮꡣ̾˿ͷ˵
ǣ磬мŵѩǲҲǱģǵıԱʣܸᲢۣҡͷЦ
޹أֻ־ƷйϵμѵӪģһԸֵİʮʿȻ󣬳ɹͨѵģ˰սʿУʮǻӶսʿμӵʱѵĻսʿֻܹʮǵǵıԱʱڡеӶսʿǸողμѵһ껹ûϹս±ҡҡͷ̾Ϣһ˵
⣬ôܣ׿˵ʱȫˣȻ𾪵ͬʱޱȵҫͽû뵽ЩǣȻĬĬŵڹӶȡù˻Ի͵ĳɼ
Щ±ֱһȺӣû뵽ȺӴ˼ͨѵĻԻͳɼʱҲȫȥĦӶ˾۾漣̫ǻˡЩˣʵ˺ƲĺƲͬǻսʿȴȱһǶϲϣǿͨѵǣȴԼսʿһԵûУ̫ʧˡһԤУûǰ;Ӷ˾Һ񲢲ܴ̫ʱ䣬ȺȴԴĴСһһ춼̲ˡҦΰֲϵҡͷıĲм
Ҧΰ֣죬һѵûʲô˲ǰ飬ͬǼܳô׼ˣʱսʿıϹѺϽۡһվתȻȥ
پݽߵſڴͬʱͷҦΰһۣƤȿ㽶Ҽţĵ½ȥһڻһԺҲԶһСѵʱ°ͣڵˤˣپָҦΰֻ˵˵գͬʱתȥ
ʱҹĻ֮оľţȻǽϺţ󣬼λ̹ٵŭ쳹Ͽգʿǣ趼ţƲǣƲǡΪǾһȺӣһȺĻѵ޷ͨӣΪǵĽ̹٣ҺܱҲܷŭ֤ԼӣݺݵسسЦȥӣǾʵ֤ɣ֤ǲų򣬲ǴǵСӵģѵһ;˳ģǵľӪڿʼҪħʽѵԼϵһӶشңǻ᲻ʧ
ᣡȫսʿǼŭĺ쳹һҪҹĻ˺ѡ
Ǿʵ֤ɡλ̹ٵĺţѾҦΰش̼ˣսʿصش̼ˣ׼ʼˡ
ȺľǺԤУʱ䣬ǰʱ䣬Ҳ϶һġҦΰ͵
ϣ˰ɡվڴߣ΢Ц˵
ٺ٣ʵղſԷҵģΪʮսʿǱӳǧѡģɲʲô±ˡΨһ±ӣ¾ˡ㵱ʱҲڰսϴġҦΰֺٺһЦ
ʵظһЩѹԺսϻļʾͻϺܶࡣ̾Ϣһ˵
డŮˣҪ֪Ƕǰ᲻һͶͱأҦΰֶЦ
ͷЦõؿֻһش
ڶ죬賿ӣǸӴѵϱѾսʿǵѵ˻ѵʩʲôĻȫûжֻܲңͽָ񶷡ϰ޵ļѵ
Թ緹սʿʼҦΰֻмλ̹ٵָ£Ͷ뵽ѵĹСΪǺеͲ㣬ԣҲֻԭĹ߽ھ衣
һװ뵹˵ȫǼӲʯдɽʯѶ֮󣬿֪Щսʿûһüͷûһ͵һ飬һӣĬϣֹ翸̧ޱȻȵļͶ뵽ս춷صĽȥˡĥˣƤˣѪˣĥȥһ⣬Ѫ죬ҲûкۣҦΰǲмһ˵ķŭʵԳĬĻػѵ٣ѵľ̾ȻˣҲҦΰĵ۾
⼸һֱսʿǳסһͬѵûагͷһȺսʿˣھǰƽǶоԵһ㡣


521 Ħ
ֹ죬ǰһ죬ǰսʿǰ˽ӣ˴ڣսʿͱУٴλص˽ǡ
⼸ĽǷƽ˾ûʲô¼˭֪⽫Ǳǰס
磬ͨǸϢܣЩϴ󲢲ݡЩϣܵŵ˵ĶλǱϴ׼ҪˡѧǸһܵĻͨ㿪˵ԣָPPTĵרע˵
һװģһ˿۾ģģɹһͷתͳĴϰ壬һǸ߶˾Ӣҵϰ壬ҵӷˡңô̵ʱڣȻȫ˴󲿷ִƼص֪ʶҲĿ࿴ĵ°Ը̾һ˵ǱȻġ
ӥӦöǳ׳ˣҲͨӷϢ˵λϴҵ϶Ը㣬ôԸҪ֮˵ѾӦһ㿴Ѿȫһߣҳ϶Ӧòʲô̫ˡһ˼Ѽ鱨ȷһʧָŴĻĵרע˵
ţòλϴʲô˼ûоϢص˵ͷʵ
óɺǿֹ̬ȣĿǰȷҲ֪ôԿ⼸λϴ£̬ȡӣɿ֮ٷһˡŨصغһйеĲ
ţǣʱаšвҲǾҿԡ˵ͷ˵
ӣӣ㸺Ǳʲôʵ
ӺͰֹͨһ顣ϣӵϢѼصڹҺ͸صطϢߡԱ춯°ڲȵȣҲʸϢ
ͨҪصڶԸּ塢ϢѼϵµ䣬СϢ㵽
˵ˣһƹܹٷϢѼһƹϢѼγɽͳһܷ
Ĳ˵ЩϢܵھѾҽ߰˰ˣּ֯µŶӣǴӱʦһϢ̲ʿʦһзŶӣǿĸ£žͻгɹˡ
˵ʡڲڷ籩ʱ䲢δȷֵעǣزǱߺҲJʡԵ㣬ϢʮȷУҲͨжȫ϶ӵ˵ͷ˵
ţҵҲ˵ίι򵥣üʵʵͨ±ĶԻԼԼиоι϶ָʹһǣϲĻιˣȻǿȻܴµضùһһ㣬¾ͲˡȻ󵽹Ҵڵķ籩ǳԼģǣаԼŪɸʲô͸ˣҲʲô¡ҪǣЩ²͸±˵ǸһЩǲŮˣʲôŮˣ˾޴󣿶ôܻˣʲôʱˣ
һʱ䣬˼ǵ࣬Щ
磬һϢ˵Ϻ벻ãҪҪӵݸһ֦̣ʵ
˵˵ͷ
ķԸǼӴ˶Է޸鱨Ѽǲ˾ɵĺǿ˶ԷϢѼЩӣнˡӲ²˵
Ŷô˵ȥЩ˷۾һգգضŴĻ˵
طԭʼңĦǣһж׫ԺȷʵзϢλò꣬Ϣüܣ֪ǵ鱨Աͨ뵱פĹ֪ġڳ
Ħǣʲôңôû˵ʲôһ¡üʵ֪ʶԨԣȻҲû˵ҵ֡
ʵϣǰҲû˵ڵͼ϶Ҳҵ֡ǵ鱨Ա˵ԭûˣֻǰܱһұɱӵ屻Σ֪ܵؽôһҡ˿಻ʮҲǸСӹҼƵģһȺ˰ͳᷭȥһ͹ˡ˹ˣٴνһȨô°ɡָĻһƬЦ˵
Ŷ˵ˣʵһϵܵɣüëĵ׷˼ţ˵ͷ΢Ц˵
ɲôطôӲͣҡͷΪҡеˡ
ţ˵˵μɡͷʾӼ˵ȥ
ʵϣɻĵطμﲢûʲôҲ֪ôˡΪĵλʵ̫ƫһֱΪԼĴͳΧҲ˼ҪֵĻǵҲ̽һ£μҿ̽Ե˵ĹƣԤ뻹ЩңԶȻǵʵĿǰJʡ˵ǱȽǿˣ徭ʵͱʵЩĴУë㣬ԣ˵ⷬʱҲûжٵġ
ǺǣΪʲôҪϿأҪԼĻǸãüë˵Ļͬʯ쾪ӺͰͨĶЩɵ
ǣڣ񣬻ûôۺʽͼڰ˵治֪˵ʲôˡô˵ʵֻû˼˵ʲôʸȥ޿󰡣ǿɲʽ뼼⣬漰̫̫Ĺ⣬ôɣȻ֪粻ҹԴ֪ߵغˣɳô˵ʲô˼
Ǻǣӣ˼ûһԶĿ꣬ôܻһõĽǼļʻӰĵһԣҲҪĿŬңĴĿ꣬Ӱ쵽ܶܶ棬ǸʱǾ͵ͬڶһ㺣ıգ˭붯ǣҲô׵ˡ΢Ц˵
ӺͰͨ໥һۣ˴˼ãȻɫǲûʮĻ
ˣԺ۰ɡӽǼĦǵ鱨飬뾡ʲô취ҪǸǷʵڣȥΡԣǿҳԱӴϡ֮صע򣬽֮ڣе붯򣬶Ҫεƿ֮СȭһޣȻ¶˴ģֻҪط󣬾һҪ㵽ˡ
ǣ硣µػش罻ζҪɡ


522 еϣ
ǳϦˣСζԽԽŨһĻϲƲƣĵʱȴΪ᲻ϼǰвĸͼȵµֻ̻ĪĽ뵣ǣʱֶδڴ־׵һߣ׼ӭ´ꡣ
Լ˶һг꣬Щӣģ˳ǹץС˶ɺ𣬻λ޵ֱС֮໨֮⣬ûз£ƽһͿ
յ̫ٴҲůЩʱůĲֻ⡣
Ƥͣ˴ѧƫԶľ֡
ѧ߹֣ʮƫ֣ԼʮƽңѧУƼѧڶࡣʮѧ֮⣬нʮԭסʵԭԭڽенũ壬ڴѧǨн裬һĳ˴ѧǣģڵĴѧǡһЩϹӪ󳧵Ĺ⣬ʣµũǼת˳лڡȻҡһ˳ˣ֮ǣΪũرջأֻ޵ĲֵزıֶεЩԭסũǣֻܱѧЩСҺڶѣӹýͰ͡û취תں͸ĸˮҪҪһƶ˿ڣҪʵϵƽת͹ɣô˿ڣôĹңǲ̫ʵҲνĻɫ֮һˡ
¶ʮߣۿٽ껹ˣСζʮ㣬ÿ϶ŹЦݣϲⱦһȴֻЩ΢µĿϷ
ϲͲֻʮͷȴѾǹݺᣬ˲ɣէһȥ·Ѿʮӡ
ⱦͬͬ举Ůϣͷȴһ뻨ס
صӼҪѹˡ
ԭǵصũ񣬺ת˳򻧿ڣάƵļĶﱻȥȻ򹤣˳ȻκúȴصķײѪʱֲȾ˸βܸ߼·ЩֻڼڼֻܿⱦÿȥʮũȥˣȻƳƻȥг΢άơڼﻹиʮŮһʦУѧѹҪȻѧУѣһѧѼ⣬еǰ˵ͱƶļͥ˵ֻǱˮнˣ޲
ΪǿԭͲµļѾеĻǷʮԪծۿ꽫ոմһҪծѣǽٹʮ죬ҪѧˣۿʮŵŮȴΪûвӪݵŶѿƵģɷؿڼѵؿǽ㴭ŴŸղżǺò˵˼Ҫ˵ѣŶʮǮⱦһƬҰֻڲϵرţŨŨζ·ЦһУ޹أЩŲȥˡǺĺܶ£ôС֪ѧƳˣΪ˲鷳͵͵ʡ˽ǮεڿϣĲȥˣյļûаϣϡ
ǿǽǣԼӺͿĬĬرѧϰŮͬ뷨ĺԼ뿪磬ǲǾͲڿຣƮҡɵļˣ
šѵһ죬߽˼ߴⱦٴγΪҪˡ˼ҹ꣬Լȴǹأء
̾˿ˣذ۹һŲ棬͸źֽžĴȥ۾Ϊ˼ߴ׳ˣʲô첽ڲϽһ˪ϲڴϣҲ̫
ǲ˰߷οˣףǰѾѾ˰ôǼѵŲ˴ǰһЩưܵļңƽʱҪծĻҪȼǵ֮⣬ûˡνƶʣɽԶˡû취Զʵʱͬһ
ѽǲˡʱڿµѾнʮʷĺСѧϰŮ̧ͷ⿴һۣͻȻ˷ܵؽһһվ
ģ˭ǣʲô˰ɣǼСʵ̫ߴǿ׳ˣһɽⱦЩͻͻģʶŲ˿ǰʵѾûʲôֵǮĶ̨ʽĳʵ綼Ѿ˱ˣΨһʣµ䱦ŮʶΨһֵȥģҲֻԼŮ
ǣǲǻˣǺˣʦӢۣǴѧǵӢۡʶǼˣԶԶظͬѧأǸϣǸиǶʦ廢ѽС˷ܵؼţôµĺӣȴЩ׷һ㣬ѾѹֲסԼˡ
ʲô廢߰ģϹ˵ʲôⱦԼŮҡͷ̾ĵ⺢ƽʱܹԵģҲ࣬ĬºأЦ٣ôô棿ܶ࣬һô˷ܡ
ûϹ˵ûϹ˵ȷʵǳˣѧУѧǸѧУѧݵľǳˣԺҲһܹ볯Ĺ˾£ͺˡСߴߴص۾¶˳ڴ飬Ҫܳȥţȴⱦһҵģôģȵȣ˵ʲôⱦüͷȻ֡˵꣬һѧţѧ߽췭ظܣ˲ٴСӣءڲгˣһЩҲЩš
һ뵽ⱦĵʱǸʵͽాũ帾Ů̫ʲô飬ֻ֪ڴѧߵѧŴú񣬿ǣҲֻһȺú顢ҵѧЩӴܵˣٺܺõȥôһƱˣԼҪʲô
ѵծ˾ģ˭ҪǮģⱦ˼άһ·ȥĵ¶ʱҪȥӭ˳㿴ô£ȴһ˻ȵһ˵ŻѾŮ˱󣬻ŵȰ¾š¾ڱУָˮƽ߶ȵˮƽ߶ȡ
ЩȵԼĸףû⵽ʲô˼Щʵһ£ȴϾޱȵɫһڳƵ󣬺ڴſڣſڽĲͨˣܽ׻л͢Ƶġ˸˷ܵɫڵȴ˽ҰѹֵഺһĨ޷˵ɫ


523 
ơЩСӼ翸̧ź֮ܶĶߵſڣȴûֱӿŶ룬Ǻòš
˭ҪʲôⱦԽԽúգ§ԼŮʵΪծ˾ˡ
㣬ǳ˾ˣ߷οʣһ֧ǳѧ˾ĸǣǿŹһСӹŰſЦ˵
˾߷οʣⱦЩסˣͷ˿ϵǣͬɻ
裬˼ůģǶǺˣǴĺˣȥšⱦ֣˳ȥ˿šʵ˿ţԭûûеõ˵ļСӼ翸ŶȻǲⱦǸϸĵŮˣһϵܿóЩ˶ò֪ڣӦòҪ˵ģ޶ҲӦǻˣҲûʹȥקԼŮ
ſˣߴ׳СӿĴסĴ滹һͣЩ߷οƶ͵ĶȻࡣ
Ӷһۣ£˭Щסˡ˼ҰѶˣǻʵůģԼȴýģŲ˼ңҲʵЩ̫ӡ
ӵĲ£ѵ˿ӭ˹ȥ˵޹»޹»ôʹãôʹá
ⱦһؽ֣ΪղԼ˼ծ˾뷨˼
ǣ磿ǣϸ磿վڸԱߣųݵɫ˷ܵǣȻİ˵ˣҲⱦ۾ôԼĹŮǱһƵģ
ǣСãôʶǣȴİԴЦĵµЩ棬˵ѧǸİСӶʶԼǵҲˣϾЩӶഺѪʱڣЩߵĽ˵ĳݣҲ֪ԼڴѧһƬӰġôһëСѾͷȻҲʶ֪ǣǼȸо棬ҲЩЦԼôô
ֹʶѽȫͬѧʶǣȫУͬѧ֪ǣ֪Ǵѧи˾ר·ƽεרˡ˷ޱȵ˵ȻȻײʽǸСѿƵȥȤֺЦ
ŶĸѧУģȤʵѧǸкöУһУʡͨУʦУȵȣ˳Ͷһ䡣
ʦиһѽͽ־ԶһġСѾͷ˷ܼˣߴߴ˵ͣ
ǺǣԭһİСѾͷû뵽ǵĹϵ治ءϴЦ־ԶҲǸʳĶӣѧǼжȾΰ˳һæʳԽԽҪҪ¢ϴѧһƬʳˣսݺţѧ߶ֵˣΪ˲Ƶ󣬵ȻǵҲԽԽãޱȡû뵽СѾͷһˡ
ѽѽʦѽҽǵӢ¼Ҷ˵ˣǸǴ־ԶָԼԴϵǸ˵ûǣˣİְҲˣǾȫңⱲӶǵĶ顣Һ־ͬȥ͵͵ؿǺöأУǰѴѧߵĻåˣ·ʰţҹջС͵ˣַھƽЦʱ˵´ѧǵľʧҵˡС˷ܵøʲôƵģߴߴɵ˵ͣǷ۾ֱˣ⺢ӣʲôʱô̸ˣ
СѾͷôŰ⺢ӣ湻ݵģ̫ˡɣͬҲԵԺԶȥǳݳһڣҪȤ£ǿˣȥѧϰȻҪûк壬ѧϰҲǸ⡣ϱСöˣŴЦţСԴ簮ص
ҡϾǸнĺӣȻеЩ˷ܣⷬЩҧ촽͵͵ؿԼĸĸһۡ
Ӵʹãʹã޹ʵģǰǣǾѾǧлˣҪҹŮĻʳǿɲɣԲɣ飬һ𰡡ӵĲ£ΡΡ˹֣жص
磬ⲻǶ¶⺢Ҽžϲʳ޺ѧȫˣҵĹ⣬ǹ˾Ҳÿ߲߱ҪϵƶⲻûôɲҰ㣬ˡϹЦȥǣڿԱ
ֵܣң⣬ʵڶԲסղûȥţΪҪծءⱦҲζͣؽ֣Ǹжǲص
Ҳִ뷨ǼСһվûţû¶ģʲôͼʵǴţǶ³ҵģҲף֡ʱ򣬸΢Ц߹ⱦȻڻûгţ֪˶֪飬ţضǶ³ԣڶôҳƺˣ⵹Ҳûʲôס
ģǺġͷɨǰѩĹ˪ǳ˾ȻЩƶϰգǺˡⱦڸܵ־ΥůΪƶڰûϣļͥһĹââǶݵĻģһ̣ůжġ
㣬ʵ˵ʵǻûʸʲôˣ鶼ԼġʵҶһǵҲвֵҲǿຢӳҵһЩҵЩɾͣų磬ҲǼŶ³Ļ˵ûдѧүǵİģҲߵһԣеСǮͱģЩҪæˡʲôͼЩνֻĵΪǴѧǵү飬ô򵥡ԣ㣬Ҳ̫صǷǳܶܶƵģʵõ壬㣬ǲҪǵİܰﵽǣǵңҲǵܵõһ˿ԣǣ͵ڰԼ΢Цⱦ˵
ⱦЩãȻ֣Ļä˵ЩƶǶ˼úǾǣˣȷʵʵҪΪƶϰ顣
⣬ҵҲ֪㲻Ļ¿4SǱһϴУ⻹㲻ҪƵ۶ȥǱнһǧȻɣ֪Σ΢Цʵ
ů͹ҹʻôߣֱϵڱĺ£һʱ䣬ȫɵˣ̶һ˸жȪӿż˵֣ݣѾж˵ˡ
飬ǰڴѧÿÿҪļͥȻطţΪһůΪ˻˽İԪͳ˽һٸλУδĳţѾȻײˣǿġڣѧǣ֣˲Ĵָȴ֪ʱǶ㡣
ʮڵˡ
ѾǳϦ֮ҹ˾ܲ
󲿷ԱѾżٻؼˣһԱءЩҪôûûҵ¼ϸһģҪôǼ̫ԶƱһƱزȥģҪôǶһҰ˲ؼҵģ֮жٶԱ
ǳϦ֮ҹûؼҵʮֵ˳˾ǹˣ˳㣬Ҳһܽᡣ
ǰҲɯɯ˸绰ɯɯĻشȴܳԾھȻȥ˹ˣǳԾԹô飬ȻûȸһɯɯֻЦصԼرѵ֮ˣܲһ˰ռԼܵҪһǰֵĻᣬģЩӾͻģҲȻʧܸоЩԣȴ˵Ȼˣֻա
ڣһƱֵʳõһﴵţ٩ɽӴܽȫĹ
磬ʽζǽŵģİ򰡣ôˣңң⣬Ҳ⡭Ų񱨱ɥһͨ¡
ܼ泯˷ܼҵʵʹޱȣܽؿŰ׻ȥҲʵʹ
ӣ۹ҪųԶϰյĿڱڴѧ㣬ûϰյӵ϶ǲеġۺʱ޷õġŵȻʧЦѭѭ˼άȻԼֵܲΪԼǳΪ˾Ŀˡ۽дڽһ


524 Ϧ
ûôߵǻۺôԶ۹⣬ֻܿõǵǮЩصֱָͷİͶһǧʽǸƶѧϣ̣ҲѾȥٶ򣬼һ߰ٶˣ磬߰ٶģܸɶ鰡빻ǵҽԺ̨豸ˡԽ˵Խۣ˵ϵⶼЩ
Ǹܻ߰ڴѧһǾֵˡ˼ڴѧдΪͱԼϴϰϴôϴϰյĿڱǵһҪҪ÷չ۹⿴⣬һٱˣ㻹Ǯ۶ȥģһŽų̣ǲмһ۵Ǵ磬صСֵһ˵ҲǺ޹˼ɡԼֵܣȻʲô˼ɣ뵽ɶ˵ɶ
㲻Ǯƨ˵ѧСڣϴײˡݺݵصһۣ
صְҵӣ磬ҿĴˣ涼˵أôң˾뿴㣬ʰһҪݺݵʰһжĻˮЦذѻ
Ӵӣ濴ⷢͷԼ򵥵ļһ죬Ȼѧ޻ˣһòгԱ߰ص
һΪⱿءż̵ָϣ첵˻ȥ
СӣǹƢǣȻָԼֵ˵ҽʲôϴ󣬷ǵðָͷ˲ɡһѾ߬סָͷ
ӴҸֵУҽ첻ҾͲǳĴˡʹУС˺͵һȥˣԱߵһȺֵΧȥӣȻкµģֱӾͿ̿ڣע˭Ӯ
ȺСӣһûΡһȺֲֵͣܣҡͷȻʧЦ
ͨ죬ǰҲԶСֵܡһۣתľƱЦЦ˵ϳɳأײֵǶִ֡Ĵ£˾ϣѾڽJʡ˾ѾΪδĳǿһơʵ֤ǿҪͣκ鶼ԷġԣԶǳĿĶ磬ĵλԶֻҪ֮£κ֮ϡ
ǺǡһЦ̾һҲû˵ʲôˡȻⲻǷУĵһʵ
ӣҲôԹˣǶԵġĽǶǵǮʵںڳԺģʲô;ЩǮҲЩƦåեϰյѪǮģԣǶЩܰﵽˣǶϵһ־ꡣңﵽǣǶԣҲһٽԺʲôˣҲΪһĻˡ룬ǳĳԡҪһ㣬缪Ӹղ˵Ҫ۹ųԶ÷չ۹ȥ⡣ǰĴѧǻӵƦå޼ɣҵͶѧȾҪǵĿ˿̰Ͷ䲻ãʱ䳤ˣû˸ͶʣԣûнҲһִĴѧǡڣѧͶڵõ𲽸ƣڣΰתѾﵽʷˮƽҽһСȻ·ʰҹջС͵ѾĻһгɼҲҡͶʻתټ˿ڶ࣬˲ԴḻţһͶߵģǰǲңΰתȻ͸ˡǮ׬˭׬ͶͶʣضҪڵгУע߷ͨϰաϰҪǶǳַ̬ȣģɣͻͶΪ˸˸һһҶĽ֯ǾҲˡҪϴϰЩͶ߾ͻΪΰתˣһͶʣѧҪǷչ߿¾ˡ˵תͷһۣ΢Ц˵ȥԱ󼸸Ҳ˹ϸţҲһѧϰĹ̡
Ϊʲôô˵أʵǿһ룬ǲҪͨåֶγÿҪеԴǽкʽӪⲻǸãͱ磬˽ḷ̌ȫΪṩʯͷɳӵԭϣѧǽҪǸҪôӴģĻԭϣңǻ齨Լʩλн̣Ǯ׬øࣿҽֻǾһӰˣʵϣкܶܶԺĵط֮ܶطҪˣϴԼֶֺΪأϾ鵰̫ˣƾڵĲһȥĻ㲻ûҭǿԽ輦ͶߵӶѴѧǴ̵ĺ󷽻ء˵Щڿʣਸ˱ơƣһգΪ˵
ٺ٣Ҹоķ緶ô˵أеǴѧǵһֵѽ̫ӸԱ߱߹ơƱ߹ЦŵǲΪ⣬ôʱֵˣ˴˵ûжġ
ѽôû뵽εԭأˣˡ磬ɶʱҲֻܸϳ˼άЩˣ׳һᵽչᵽ׬Ǯ۾ʱ˼ŸĻԽԽеס˴Ĵָ޵
ƨԱߵЦǵȥһţãһ￪ʼѹ˰ˤһԱ˿ʼ˷ܵߺſ̿ڶӮǱϾȻûֳʤׯֵܵССһʺƣֵúϲ£졣
˵ЩӹҲһֱû£ȻѾΪһϴȴԾɼֿ̿ѵǿǣҲǵԴȺֵܶʱµĻˣϾȻֻŪ˸ƽ֡ټȥĻɾͲ˵ˣϾΣûŰ˾ԱǽħʽĿ̿ѵԼôҲǸϡ
һȺСֳʱͻȻĻȥв߸ϡ
һȺ˶źôһ֮ܵһüһߵİ죬ȻѾĴӳһƬͨ죡
ȻʱΪȼ̻Ƕ෢֣ûмôĻ𣬼ֱպ˰졣
ŵĻ𣿡üͷԶ
·ǱŵĻǶϷ⣬һӽ·塣˹ǱһҲƬ˺ôһ


525 
ƲСԸûԱ̾˿Ȼ˲ĸԣ飬ҲͷЩء
ѾȥˣӦû̫顣Ӧļҵĺȼ̻񣬰ѲݶˣӪ۾ǱߣҡҡͷͷͬЩء
˿̣ļԽԽˣȴǱ·ȥģǺû·۷󣬱㿴һһżĵӰ˾شǰХȥȥƴҴҡȻ˾·ıؾ֮·Ѿȥˣô۷ˣ
ţô£ôȻֻˣһȺ˸Ҫߣԣվסˣһ£תͷ档
˵ڱׯϵĺʲôˣվס
һĽŲͿ޺Ȼ𰡣ǰǾȻ𰡡˵ܵʵںܼ
ȥüͷһ壬˿첽ǰȥȥ˴ţ谵ŵ£㿴ʮˣŮΧڰ˾ǰ޴ģÿ˶ãͷ·յòӣϺˮŲľ̿һһģȥ˵ҡ
ֵܣ·ģǻȥǴͲ˻ʳǣǣǾȻɣٲȻǵĴӾ군ˣĺӺ˾ȫˣǣǡʮһŹ˾쵼ˣʱ͹һƬ޺ص
磬ż˵ô£ղŲȥôôֻˣϽ͸һȺְ˽ŷЩ·Ĵǣʵ
ǴӣЩس·ŶˣʲôӶȥﶼ취һֱûг뵽ʽԾһֱû˻ȥֻƻȥһ·ߣ·̫ԶˣȻٻҪһСʱƹȥֻǳ˾ˣֵܣǳ˾ȾǰɣҪˣЩûܳ˾ȫҪˣӾ˰ͷһʮĺ˵ͻȻ伱һûʱ˹ȥ
һ˴һޱһˮͰڼϣߣûаɣȵ
ǣȫֵӦһܲȡޱˮͰûӣټϡ
Ŀ꣬·壬оһȣޱȴ󲽼жȥ˵Ķ飬һˮİС棬Хȥ
ǵٶʵ̫ˣôʱħʽѵյЧ·̣ȫ弱оֻķְӣѾǶµϣҲúЩԭѾǰԮ֧ĴǸ͸ǣ˦ȥ˺ԶԶ
ţ͵ǵ·塣Ͼž·ֻвһ׵ľˡͽһ֧мӣʮ׿ǿˮڣӵﲢûˮߵĵ̰ܸߣĵطҲףһֱչȥԶʮ￪⣬߹ȥܣֻ·ˡ
ԶԶȥ԰ǺôĻǵأôԶҲ˹ľǺǱϡͺ˺ѷΣޱȣͷ𺳡
ӣȻ𡣡һ˺ӵŶȥתۼѾƽذӯش˶ĺӰһȺСӳĬŸһ䡣ǵ졢ǵĵأֻҪһǰǵɽ𺣡޵Ҳüͷ˹ȥ
תۼ䣬Ѿ˴ͷͿʮ侯սʿˮͰ֯Χ׳ַӴļۻдˮȻһѹѹһȺ˸СӣʱͳһĴӾȫһҲҲôС
һͱȽϴĴ첽˹ϲӵı飬ܣܣ̫ллˣû뵽ǾȻˣʵ̫ллˡ
·ǼΣ⺣ǰʲôģϵø𣬽Ҳȥİ˾Ԯġ
˾Ȼ岻ݴǡ³Դģǣʲô鷳һ¡˺˰벽˳
³ݣʵڲ˼Ȼ⺣Ǻ˼䣬ǽɫ
лͲˣ˵ô̧ͷԶȥĵױһɽĵضɽǱߣڷ㣬ҼһѲݶԼҵĴ⣬ȡ񷽱㡣һһ⣬е⣬ӳְԲν֣¿ɵãΧĴݶ⣬ѾȫˣճһԲεĻǽѴʣµض棬ƣڲͣţһٴһЩչȥĻ˾㲻ҲҪǺˡ
ǴһаʮĻղŻһ׳궼ܳȻ𣬽û£ŷƾˣʣûܳȫ棬ٻʮУΪŶ˹Ƕ켱ˡ⺣ͷ󺹣ټһӣᶼӿˡ
ϸĵع۲һ£סҡҡͷڵƾȻˣˣֻܿȥ˿ڴԶԶҪӵöࡣ
ԲСЩսʿղѾԹˣ̫󣬸岻ȥˡʱԱ߹һ侯٣ʮ߰꣬վĶ˵żϿŵĸܺǣܲµӦжӵĸˣֳָӡ
ֻ̫ˣϲϯָҲûá
벻УҪԡǼȻˣͲؿǻڻ۾ԶĻ𳡵
УǽȥҲȰ֯Ȼ˵ɣȿƻƣȵʱ˵ǸжӳǼصҲǳһƬģͼ޹
ҡҡͷûֻǺһˮҵޱʪԱ±㽫ޱʪԼҲһͰˮͰˮԼͷֱܵ£ʪһƬ
ȳȥȲҪ˵ޱ塣
У磬ȥͬʱһƬƵغһȺֵܾҪǰٶ죬Ѿһ³˳ȥûǷӦʱ䣬Ǹ侯жӳҲסֻ԰׳̵ٶֱ˻𳡡
ǻǸѵүǣͶȥˣһһͰˮѾԼޱþʪ˽ȥ


526 һ
һȺֵѪзڣһһ½ʪˣͬһɿ쭾޷ǰȥǴĳǴ𳡵ʱΧĴ𶼽סΪ֮һ͡
ӣֱһȺӣôĻѵ𣿡Ǹ侯жӳؿż˾˳ĺ飬ԺηȻȻ˻֮Уס۾ֱˣ⵽ףһȺʲô˰ѵǾȻ૵ص
ˣһطΪǳһͨȱڡϡĺȻңյž죬ֳһƬӣ֮󣬿ش˳˵ĶС
죬˵ǸղųȥǸȫ˻𣬴һͨǸ侯жӳڻعֳָ˿ʼȫȻ
ȻĹУ˻عͷʴ⺣һ죬ղЩˣʲôˣôǻĵ£һΪԼЩԱǲֱҲˡڣòЩ˱ǾȻҪ͡
ǳ˾ġ⺣Ĩһϵĺˮν￴ţش
˾侯жӳ૶ĵ¼ס֡
һ֮УʱͱĴۣ죬ҵĻʪӣһ㱻յÆ졣ϾҵĻХ۾·һ̶ʹˣʲôֱ治
ڸղųʱѾԵ˴ӵľṹղĵطǴ֣ҲΨһһ֣ǵķӶֶȥչһԲεĽȺͬʱһɰʯ·ڴԷֹȥֹһʮֵģ
סһǸԼʮ׵Ļ𳡷ǰȥӺһ˹ȥǰԼгһһĵµ΢˿ȻΧȼյĲݶγɵľ޴𳡣ǵķӵһЩ˿ΧʮѾ˼֮⣬ķֻǸոձȼð̡Ż磬ûܡ
ûˣлŵˣӦһˡޱΧвͣؿšϵĴҵȼţյǵأˮ飬ǿǰĿԵ˴
˻˿˵ĹǱպݺݵͱ˷֮У̵ĸζڲ˺һʪ͸ıס˿ڱǣЩˡ
ŵˣӦһǣʱһһǿ͸󼸸˶Ѿޱ˵ϣһ
ѱ˺סڱǣ̳жͷһۣû˵ʲôֵҲͬû˵ʲôһˣֵͬܣѹûʲô˵ġ
ҵķһһǿ׳ӰѾԾǵǽǵ󣬳ĬţǰȥѰҴǡͬʱָʾ˺±ס˿ڱǣðǵصĴѰЩҴˡ
Ǵĺ£ԶɽһƲҵĵطĺǣȻӰˣŮ˻١
ǱߣȥһȱѾ˹ȥֵǽ档֮УǾͬһб۵гη̬˱Ҫǣ޷ˡ
ֱ˹ȥתۼѾɽߴ
ǿɽߵһԺ䲢̫ϸһȻˣȫУźӵĸŮмﶯҲܶˡǵҲǻȻڻʱȫֻܵһľû취ȡˮȻ𣬿ЩеҲûоȻӵѾΪˡȻЩĻֻʮӣʱпܽŷ˹ĴὫһеȼڻ֮ˡ
ֻȻţѾôʱ䣬ЩţټѬ𿾣ڰ״̬ˣһʶģӶ̳жˡղŵĺ廹㽡׳ĸŮԺкںģ˵Ҳǲеˡ
һ·ҵ԰һ¡
һ̧ȥעȫעʱͽָһս´ս
ǣֵܸӦѾ˹ȥһЩ˱ߡ
ϸϸһȻʮ˿֮࣬˶࣬˳˻𳡣̧Щߵ¡
˺סǵĿڱǣֹжʣµˣ͵ȡˮϽʪͬʱͨ˵ŻѾ˾ԱߵһԺڸոҵһڴˮףһͰˮ㱼˳һ½һǰɱĸϡ
һ·ɱȥֱ㲻أûаͣһӷ콫ˣֽڳԶȥ
ڶǰֵܣ۹һתͻȻһüһ̫أ̫ȥˣûн𳡣۹磬ƿȫ֣ҵ£ܿóԼĸֵܡ
У̫ӸһĻ𳡣ղžף̫Ӹ磬̫Ӹ硭ҴӶǰŵ˵ͬʱд󼱣ͣתͷ
쵰ôжûиǴкһ̫ӣŭһ
̫Ӹ磬̫Ӹ硭˿ʼндѰ̫ӵӰɺ˰ΣҲû̫Ӹ
ۿǰĻԽԽ󣬻𳡵ķΧҲԽԽǸոս·ˣ⻹ΧƴڽˮΪǴͨͨҪȻڻƣѾǰǵĳ·һƬ𺣣봩ȥҲҪյһˡ
³̫ˣϾҪˣǳŲסˡ͸صĻǽϡܿǸ侯жӳǱƴˮͨͨ߻˫
Ʋˣȳȥһҧһ
磬ȳȥȥ̫Ӹ硣Һǰ
УұҪҵ̫ӣҵֵܣÿһ˶䲻ŭȵǲߡ
ˣѳҼܳȥҪ죬ȫҪˡʱ漱ˣģݶӵһȺֵܣְ˽ŵؼǰߣȺֵҲ֪ôͻȻô
淢飬ǰǲ֪飬ϻŽʮ˵˿ҵƴһͷػǽ֮Уһһ˳ȥڽЩ˳ɹȳ
һͷȴ֮УӰӰ´£ǾȻûгʱͻȻһɴҵع˹䡱ˣһ±㽫Ǹոմͨͨ𣬴ٴȼһߣͬʱϣֻԶԶȴ޷Ԯˡ


527 ˻Ӣ
硭ǷһˣȴǸ侯жӳһסٽȥǿȫˣ
裬ſңҴ棬˭ңޱһȺѾ۵ֵƴؾҪﴳ
ֵܣֵǣǱɵ£ɵˣڻѾߣٳȥǿͳˡ⺣һƱһӿǰǸжεؿɬȰȷڻǽһߣ˵ȥˣٳȥҲܣضڰ·ϾͱճһƬɻҡ
ƣʵ̫ˡ
ǵֵܻ棬ǵĴ绹棬ǷĵģͬҲҪһ𣡡Ż𳡣۾ѾˣޱҪ塣ֵٴοʼˮûһˣûһÿ˶۾ΣҲҪٴγȥѳȳ粻ˣǵĴҲûκ塣
ԼԼУ˻дĺǣڣںܺãҲһʣµֵǳȥǲҪ˭Υֵܣ±ҲҪ
Ļҵش˳쳹ڻϿգҪһٴγоֵǣסˡ
ģ˵£Ͳ¡ǳȥҲֻǰ״ҲǳԶԸġ˿̣Ƚ򶨣ǿѹסеһǻӿѪ嶯ֵǰص
磬㲻£°һȺֵȫܻ֮ӰӰ´µļӰжӢᡣ
ңĸңеˣһĶᵽɤ۶û֪Ľֻġġûٸȥ
ֵǣ԰꣬ǵѾҵһ·ϹӺܵˣʱøѹˮǹ·һܰǵ³ȳǸ侯жӳѪڣЩ˵ֵ֮ǰûģˣһȫšһΪǵĶ³ϧˣһ䣬Ҫٴδ𺣣ˣˣȻںµһֱ̫ǿˣѾΪޱȴݵˣҲסȻһһءѪӿĸоֻǣһ룬ͻȻ侪³Щ˰ɣݣȻգֱĲΰ˭о̫ˣһȺˣҲ۶ˡ
ǰֵǣϾ͵ˣԵƬ̣³࣬һû¶ġǣǧҪٽȥˣˣΪԼİȫǧǧҪٽȥˡ⺣Ͷ뵽ǻȵϲãٴδд˸ǰ˵Ҳˡ
УΪղŵĵ飬ӵʮ˰ڣȫ棬нȴ˿ңһ䣬ϵغһˣ˵ˮĵطȥǡ
ո˵һ䣬ͻȻһŵˡۡһ΢ĿʮͬʱһתͷһͿһǻѾյõޱ壬߳˷ܵؽţ磬Ҿһӣ̫ƽ˲٣һΣһӢۣˬ
˿ԭ̫Ӹղȥˣһ̧ͷеϲöʱΪ˾޴ľ֣Сġʮ𣬰νǱ߿˹ȥͬʱ̫Ӹ绹ûȱȥѾ˼ܣ¡һһȼŻķѾбб̫Ӹޱĺϣһ±㽫ſѹǶôҲϣһһĴӺľžµʱпҪ档
̫ӡĿѵغѾ˹ȥ
磬⺢ӣȳȥң̫Σա̫ƴĺһ˳ȥһѽסֵܣ壬͵û̫ӵĻ
磬㣬ΣգСģСġ̫Ӹ紷Ź̵ĵ棬ţոձϵһ̣Ϸһִķݺݵֱֱͷ̫Ӹһ˲ֻͷĿѣˣˡ
ڷݺݵʱ͵һǰ֮յر˹ȥ̡ڷݺݵϣббغſڣȼ˵档
Ҳڴ˿̣˱ľѹס̫Ӹϡ


528 ʮ
һѾ˺黹ʪŵıǰס˫֣һѾһͷסǸ׿ڰֵķ
𣡣һǸشǧķѾӦ𡣡˻ϵ·Ϊ˲ķⱩǣѣ¶Ͽ绨Ұǿ׳ļ˿̣ǼϲһִѪܣɫȦȦϣȥһֲֿȴյ׳С
̫Ӹ練ӦҲһµѾ˳ȥʵԭûʲôˣֻǸѹ涯öѣᣬѾһ·𣬵ҲΪ
ɿ̡֣ݺݵ˵ϣ涼һȣ·˳΢ĵƵġ˿̵ֻǰһѣΣð𻨡
Ͼղеһ̱һ֣ʱЩңڿڻ֮УղżоˣסڱǵѾ֪ȥˣղ֮ʣ˴̳ĩ̵÷ݶʹЩ΢̳жˡ
ݺݵһҧ⣬ǿԼѹǰǰſѾǸյ̴ͨľббغȥ̴ľȼƺ˲Ĵյñϱϰ죬ӷȥǸܵˡ
磬̫Ӹ硭棬еĺ쳹ͣҴһȺֵܺƵľ壬ǻԽԽټǸյͨĴ̴ִľͺͨͨбڵסеȥ·֮䣬Ǹû취˻ߵغţת
磬һΪʲôҪҰ̫ӸѾ˹һѷסݺᣬûȻΪ˾Լϧظһ˻𺣡
ΪֵܡߣӣۿԽԽſڸȥˣԷ̫ӸƴðŻﱼ
ո̫Ӹݣ׼ϿȥֱӴһ̧ͷͿϵػζŲݣϾҪһϣӾҪˣʱ򣬿¾Ҳȥˡ
ߣ룬׵һŭվڿֱһӻ˱Ѿ̫Ӹӷ˳ȥشٶ̫Ӹֱһ᲻˶١
Ϳ̫Ӹ硰顱һֱӴ˴ӣԺȥˣΣա
¡¡Ҳһ̣նˣʱ
硭һȺֵܿͣۿ˵ķӣ絶ʣȻԶеܵĳʲô飬֮ĻƣҷѾ˼ܣǶѾȥôȥ
磬㲻þҰ費þҰˣ㣬һȪ·ϣһֵܣΪ㿪·̫Ӹ紷ŵ棬˻ߵؿ񺿵һ±Ѿ˰˹ȥ
ɾһ̣䡭˷ǽҲΪ˼ܵԵʣټϱһյϡһƬҲŲסһµķɽҵõֱȣÿ˽ŵ¶һ̫Ӹδȣһ±
Ҳڷ˷ǽڵͬʱһ޴ġںԲ¡˵ĶҲ˳ߵֱʮףͣ
һȺδӱѹǸԲͲ״ĶಡرһʪܵģˮǱ
ϸϸһһȺֵܡ䡱һ׶ϲǲǵĳ˭ϣһڴסղۿѾǶѾΣʱ̣Ϥũӹˣٴ˽˳֮УǿڻаˮĴȻ󽫸׿ڰ⵹ƴڵϺһţ߶һµA6ڴ׾бֱ˳ȥٴӳ졣
磬硭һȺֵܱϲӣΧҺ̫Ӹץ֣δ˵ѾЩͷѪ˽֪ǺĽӣһҲסղͷ絶ʰ޷˵ı뻹ͻȻʧõϲã޵ɣҲǰѪӲˡ
ûõĶʲôⲻûôɥˣϽ취ȥһͷȴޱȸжǵģϣʲôֵֿб˸жأͳֵΪµǵ˼λ𳡣Ҳֵˡ
ããһȺֵưܵ¶޵Ӳᣬ׷׵ͷӵмٴγ˹ȥеһֵܣôʪޱǸڿĺӣ˶ȻСΣҲСκʧˡ
Ǽ˳Ժ䣬ȴԶĴŷƣѾγһǽ׽ղǽǸͨˣҪǰضȫҪڻ֮СΨһİ취ֻ󳷡Ŀǰ˷ȼ˴𣬶Ҷǵǽƽٶȼ죬Զһ޴ɽڣҲ·ˡ
棬һȺѾöѪˣ˶ͣغţ˻Ӧһ̣̫ˣյеĶž죬
ǸʲôʱʲôʱҪ棬ҵһ㣬Ⱥķǣؼʱ̣ȴӣȺ˵öֱģһǻаûطйһѱ㾾סǸ侯жӳ½󣬽˶ָıӿѾˣΧֵͬ飬޲ߡν²ؼؼҡǵ䳽绹ʮֵҪˣһȺ˴ûЩˡ
ӣ𷸻롣Ŷˣ˼ʲôϵѾˣǿఴסеıʹǸ侯жӳ˫ǯĴ
Բ𣬺¶ӳֵʵЩ嶯ʾǸ⡣˿ǿԼҪ侲һҪ侲Ǹ侯жӳ˵ʱ䣬ͣһпܾ˵İ취
ûϵ֪Ҳǡҵսʿ棬ҲͬżġǸкľжӳ˸ؿڣҡͷЦһ£Ϊ⡣
鷳ٴһ£ʲôʱܵݺݵҧ⣬ʹԼһ̲ͣرѡʵոѾʹһˡ
ʱ̱ͨ˵컹ҪӾҪˡǸ侯жӳһֱֻڶϣѵ˿ĭ
ӣУԲСڵķƻǽƽٶȣӺ󣬾ʱҲǻضҪƵɽǱߣʱ޿ˣ϶ҪҪ취취૶ԺиٵתţͻȻԺһԶǼ־ʮȽǵɽڡ


529 
죬׼ǴƵǱߵɽڣųǿ϶˵Ǳȥġһ˵
ԶԶԣ㣬㣬ģôû뵽⣬ģӣܵɽǱȥѳǴӻоȳϴϲͬʱ
ʵⲢѣ͸뵽ˣһȺʵڼͷתһţʱЩ
ò˵ƽ״̬³ˮƽӵֻţڳˮƽӵģǲ˲šȻ˾ޣֻˣĿɿõģЩܳ˲ţ
ʣΣ֮һ̵ı֣ѾƵǿɿõ˲š˼򵥵һ뷨Σؼʱ̣侲ŵóʵ֤Ѿĳˡ
ȻȥһС£漰ʮʮʻ˶޼ƿʩ£ټ򵥵İ취С飬ҲȫֵĴ£ǻ
һȺֵǱ߸ϣ⺣ҲηѣæӣʱѾΧ岿Ĳֿҳһ̴
ֵѾ̧ŴƴɽǱܡ
ɽɽǱߵĶͷʵԶֻô߰׶ѣһȺ˶̳ǷһǱܣӣѾܵɽߡ
磬ӣڲ棿һȺ˱ֻۣһȺ󺰡
ԺȻ˻ȶݲȣһǲĵȣǾ档
磬ӣǸϽһȺ˱ϲӣѾˮһ±ȥ
ɽھʮףʮףӦ㹻ˡ
ֵǣСɽڱԵʯҪĥϣץӣѳǾ𼤶ѣȴǿ԰еļСĵزһϸڣһΣֻܳɹаʧܡ
յһȺֵߺȣøǸ侯жӳͬѪӿԳ֣ʮ侯ٱͬ뵽ӵ֮С
ͷһ׹ʱһӰȳϸһȴǸźӵֵܡ
ӣҵĺӰ˿̣һĸѾȺг˳Ѻڻϲӣ޳һƵġ
ֵǣǾ棬ǧɾǸֵܿţҲ뵽ӵӪ֮С
ѾİˣӼʯȱΨһܱԼģҲֻˡ
һһýӰһӰԽý̬µʱ򣬵ʱֳ׶һȺֵӣ˹ȥǸһ˼̧𣬸߸գһ£һ£ʮ£ŷ
磡˹ԼߵȶЩţѾԽԽ죬ȵϣ֣δ˵ϲӵˮѾղǶǾĵһĻһĻʵλʳǿĴ缶Ҳĵһ亹ֱ롣
³ллллҵĺӣȫҴΪ±ӣţҲĴġ˿̣Ǹźӵĸףоδһˣȫӿ˹عǰų
Ǹʲôɡȥǣȴһ෴ǵû̧ͷʱǰ֪ʱѾѹѹعһصˣȪӿޱм
ˣ·ʮſڵĴˣ㣬ӽɢ˥ˣӽ쿪ʼֻҪ·Ĵ񣬾һڼ﹩ĳλۺʱҪ챣꣬Զ·үǣллֵǣ⺣ˮݺᣬȴͷȫ˹һͷȥ
ɲǼ䣬ȫٶˣ٣۳ףһͷ˵ϡ
ǧлԱҲΨԭʼ⽨Ҳܱķʽлǵľˡ
ʱɽؽлţڸϵˣǣˮһѩݺݵشŰĻħȻЩվˡ
һģźľһŸ߼ԽҰϸϸһƣȻȫСųƣţⶼʡ쵼ĳˡ
ⳡЩɽʮѵش֣Ѿʡڼҵ쵼ǡ
ɽĴӲԶһȺҲѵ˴ӵߣߵ棬㿴һĴͷżط¡쵼ɲģһȺװĵӵſ첽˹
˭ǴǣϽʡ쵼ȫ鿴ֳˣǸղŵȥˣΪʲôӭӣǸŴͷ쵼һЩǾȻӵһȺǹٳʱĵ¾Щһֱ˷ͷʧĸоһŭغȻûȿǵ뵽·ȫȫ
ģ˭ʱ򻹰ڳټϵһ䡣
⺣̧ͷǰȥסһ£ȻϵóǸ˭Ȼǽеίǣ
ǸǽǵίǷ³ʡ쵼ˣȹȥ⺣С˵ʡ쵼ǰҲ󡣲ΣҲĴ٣˼쵼ֳӲˣҪǲȥٽһ˵ȥ
ûϵǣȥɣʰһ¾ˣǡ΢Ц˵Ϊ⡣ӱЩЩܵķУǰеίǡؼǵãĸףλеίǣ
˵ġҡĸף֪Լݣ棬Ҳһʲô£ٻΡ
˵ͷ⺣΢Ц˵
Ǳߣȥһͻ⺣æֵͬʱ첽Ǳ˹ȥ׼Ӧ¾ͻ
ЦЦ
ǣã·ĴǼ⺣Ҵȫ·ĴǸлλ쵼ֳָȻ顣⺣ܹȥҪȥշ飬ȴؿһǻҳĴ֣ûȥ
ô£ôĻڲ֯Ȼ𣬻ܵǱȥ羰ôģ벻ˣŭһʵ
ǣᣬǲû֯Ȼ𣬶ǸղŻ̫ûиϵʵû취Ԯղǳ˾˴źöǾȻҾȳʮڴӾȫˡ⺣ĵл𣬲֮ڣǲҶԷ¶ʲôɫ
˾һֵʱ򣬷סˣֻбƳݵĺâǱ˹ȥ


530 ֮
Զܹظ̵ܵĵ⣬üͷĵ̾˿ֺοգ
ûлͷȥ뷿ӣֻǴԼҪĵ뿪
ǰǳ˾³˳˻ȥȳô⺣һ˵ţһĨᡣΪĻ٣޷жղŵжΣգûֳԶ޷д
ţ֪ˡô֪Ȼ𣿡һЩͷػ˻ָ֣ԶѾ뿪ıӰ˵
ǳ˾ﲻԶǴ˹ȥ֧Ԯġ⺣һ㶣Щû׷˼
ԮʱҲڹ˾¶˷ĹâıӰʵ촽ݺݵһµ
ҾͲ̫ˡ⺣ԽԽͿôĹֲֻᣬһٻʣʲô˼
ǣôˣʱһѻһͷֻһߴ˹Լʮҵͣͷ΢Щͺ˿üͷŷ
ǮǣѾˣ֮ңôĻ𣬾Ȼûһˣֻ̳жĸԱѾ˾ȻҽԺ;СеҵĽǵشԾȵĽֳȫٱηŬĽλʡ쵼ֳֵָĽҲ·Ĵ񣬴ʮɲȺʡ쵼Ǳʾϵл⡣תһϵʱٵЦݣһʱ䣬ƨ糱Ĵʷӿĵòźۼֽʡ쵼߸𣬵ǿνٳˡ
ʵ˵ʡУҲǸʡУԣеίͬҲʡίίϽǸʡ쵼ݵλȥˣʡίǮʡð֮⣬Ҳû˭ˡ
ʡðڹȥˣʡίǮҾûȥһ¼ϢһʱϹˡ
ţûзشԱ¹ʾͺáû뵽û뵽ôĻ𣬾Ȼֻ˼һ˶ûʵ˲˲𡣡Ǯ˷Ļ㱨Щ˵
һжҪֳЩ侯ٱǲη˻ĽЩٱⳡвǾӹΰǮǣҽ飬˼ˣʡ￪һôᣬűЩ侯ٱǣ򲿶ӷȥνͽ顣ָЩھȻٱ鼤˵䣬ȻͰӹȥˣؼĹֻδᡣ
Ǯվŵʡίǳ±üͷ̧ͷԶ׼뿪¶˼ɫԶһλãʡίιվɫȴͬޱԶЩ䡣
Զ⺣ͺľԶûߵ̸˿վǰЩż
³ȫ˵ߣʡ쵼ˣҪҲǼɶģ⺣һܶûĴɲһ֪ͼģھЩʡ쵼棬µӡΪһĴǣԲûĴɲȻ֪ʲôʲôҵҪٳϵĸùϵָɴҵ˵һͨʡ쵼ǰ¶¶棬ٺòˣſ϶ҵȻ뷨Щп룬ЩũʽӪǻۣ޿ɷϣھллʵҲʲôİ취ַֻͨʽܲȰСæɶģܶҵͷҲ԰һˡ
Щʡ쵼ɶüģ³ˣô̫ŤڹͬͿ϶㲻⣬Ҹɴֱӽֵܰɡֵܣľ˴ĴָⱲû˭ͷһҪ͸ˣһȥȾƣ顣λֵܣҽˣľ֣ޱص
ǺǣҲáǱڸҪǿԵĻжȥɣ˳ֵҲϣǹ˾Ǳ߶ֳɵľ磬ûءźľ΢Ц
ˬֵܣˬУϾȥæߵ飬Ȼ͵ǹ˾ȥľЦļٲ˵ʲôתǱߵĻ𳡣ָԮҲǸֱˬˣټϵôıѾеϰߣûаϻĵ͡
ǣȻ鲻лˣǽڣǰ󣬻ҪأΪǹ˾ṩʳ߲˺ʳҼ۸񹫵Ϊǵĺ󷽻أǻҪΪ·ءҲǷ֮£ͶұҲ̫ϡڸЩʡ쵼棬Ǻǣ˰ɣǲ˴̨棬һ쵼ͷԻ˰ɡȻĺˡˣˣʱپۣһǵġ⺣ļЦ˵˵մתߡʵ⺣״̬뱨ȴֲ֪ôźöѣûбʲô˼ֻзιڣ߹ȥĻ±ҲҪм䣬߰㣬Ըô鷳˲õѡˡ
𣬱³㣬ôģ⺣׷û׷ϣֻ̾˿ҡҡͷֳ벻ֻܰظ𼸸֣ǧлŷǱ˹ȥ
ǱߣǮŷĽ飬΢΢ص˼ͷţãǣܺãǸ侯жӳдǶȥǡǮ̧Զȥ
ϾȥҹԶȥ⺣кľˡʵȥҵģôȻԼĵˡ
Զʧںڰеǣĵ³˿΢Ʋºʵ촽Сӻʶ࣬ΪһôŹ㡣СӣĵĬĬطźݵԼĶǰ;ĳ¸ǵŮ֮飬и֮ĶԹһˡŭǣȻ˸ӡԤϱ֪ԼĶӣȻ͸죬д֮£һ򽾰ڽϴԾӡרޱȵķ˵ѾһСŮ֮ˣεĸ߶ȥ⡣ĵףһССũѧѣȻ֪һ֮£ԼĶϱǶԼȨӣ⻹˵ãάԼǶҲҪʰܸһʡ쵼ǰʵĻ᣿
εܣҲǽеίˡ
οԭ򣬸֮أ


531 Ѿ
ǣԶ˹ȥܿλ쵼ߣ⺣еߣһɫӣҲղǰʮˣʿ
Ū⺣ĵЩϰµģ֪λүʲô˼ôƵģ˵ͱ䡢һһأ
ӴǣɱôƺңͽҴˣǸɶӴ⺣С˵
СҲǴ弶֯쵼һҲӦõġƤЦⲻЦ˵һξȻȥ֡ƽʱǲܵ顣һǶѣʲô٣ίһССİԱ硣ҪҲҪʱΣʿһˡ
⺣ֱҵȴԽԽɻλǵҪɶ
ǣղѾ㱨ȥˣǴ֯ܵôشĻ֣ȻûκԱȷʵףһӦøһ󹦡Ҫʼˣȱһλ긻ǿһ㹤ḻĸɲԸĻʱһ糤λáȻ￪ʼԸˡ
ң⺣Ŀ࣬û뵽ϻôڱҵԼͷϣǫ鼸䶼֪ôǫˡʵ˵ˣһĹٶֻǱͨһˣʵְ糤ͲһˣȨգԲһ㣬ѾڵˣȻɰڲ̨ȥͨũϰ˵ҲһܴĹˡ⺣λ汲ʳũ˵ܵ٣ǿðˡ
⺣ȵӺǱʾ⣬ǺһЦļ򣬡Ǻǣ⺣ͬ־ҪѾʵ˵ͻ֯ôԾȣ˲𣬵λãһίءЦ˵
ллǣǣ޹»ûʲôǳ˾³侯жӵĺжӳ˾ǣҡ⺣ܳ˵ͬʱԾ̧ͺľ˳ʵĴУȷʵʲôûλ³ǲӵľˡ
һ֣ԭЦķʱɫһĵǻһԼô׻׻յҶѾԸˣȻǲԼ˼ũũ񣬸ʲôǻۣϼ쵼ͼͻȻЩڣԼ̸飬ǲЩ޴ˡ
ǿѹͷŭתתӣǣģģҪѹƸǵԱȻǫҲҪʵǣǸʲôҲܣңҲǳ࣬ͷĹͣҪǵͷ仰Ѿ˵úˣ⺣Ҫ治ǿǸɵˡ
⺣һ֮£ʱ㵵ؿһۣɫ˿ǣ˵ûԱҪеԱľ򣬾Ҫʵǣ˵ʵʵˣʵ¡Ҿ֪³ǰ˵ʵţȫˣǶ֪ģûһ˲л³ġ
ⷬЩˣʾҲǿѹŭ˵ġʵĴһţƢҲ˭мܵסġȻ糤ջСԣȻ˵滰ʵ¸Ҫ
ʱŭԶվźôһȺʡ쵼ݺݵKλʶ̧ٵĴһ١ȴʱˡ
ֻǿѹŭ𣬴˼ڴ˵仰˵òⳡг˴ȻˣǾһҪúõرýýҪŵһȥˣڽ˵룬Ӧһεˣö˵Ļ˼仰˵һҪýýŨīزʵرģʡ쵼ǽӼЩ֯쵼ֻҪ㱨ǵʧΣҪ漰ֺؽˡ캮ضģϰǲװԮҪǲܼʱλǾҪܿˡһۣصһ仰¶в
⺣ȻǱʱĵ׿ʼҵìĶֲֻᣬҪðŵλίǵķգȫүȫ캮ض֮ܿࣿ⻹Ǹ⡣һʱ䣬ĵ׾ҵؾҪ˵ʵҪôܿࣿȨˡ


532 
ԮʣѾԸŽˣϾҪλˣʱϻЩƫϾ˰£Ҳôȫ̤ʵģһжίĶˣ˵ǲأǣһ֪סƢֱĴǵʹˣųе΢Ц
ҡðɣһᰴշǵ˼졣⺣ҧҧɫʹشӦ͸㲻ˣλӢô͵ˣΪʲôһֱˣͻȻ䣬ԼظоˣղŴ˴ҴҶߣܶЩʡ쵼²͸ԭˡ
ͶǣţİնмĶµģԺҲҪúõظɣʵʱҲԸˣٶһġļ˵ڴһίǣҪֱӲĸɲҲֻǸίǴкһ仰ˡ
⺣ʲôû˵ֻĬĬص˵ͷɫڷĬĬǱߡ
˿̣侯жӵָԱҲѾλˣǸղ쵼ڷֱ˻кָԱδָӾȻ侯жӳľ
Ǯǣһ£λ·Ĵ⺣λǴ侯жָԱͳ˲ϵĺˮָָ˵
ǺãǺãһ·ش֣ȫǲûشԱҴʡίʡǱʾοʣǵһϵллǮత֣Щ˵
ʵֲҪΪʱҪǾشˣʡίҲͬýԣлҲǷĵˡ
ллǮǹػⶼӦġ⺣ǿһ˿ЦǮ˵Ǹ侯жӵָԱ˸ܱ׼ȻǮִҡţ˵һ׺ǹûʵĹٴʣȴȻ飬ֻδᣬ÷⣬Ŵίȥ͵һۣǸίǺЩƮƮȻ
ôˣǮʵ
ѾסˣûԱдȫջ٣ϰĽûˣ캮ضҲ֪ôˡ⺣̾˿˵
šǮɫҲ˵ͷ򷿵һۣٳ켣꣬ϣȻϼ쵼ͼϽչ˵Ǯǣģˮ飬ǿ϶ᱣ֤Խʣ̵λǵϰճ԰࣬ȫȻȹ졣
ã㷿ǵı֤һǺܷĵġǮ˵ͷɫԻ
תͷǸ侯жӳָԱ¶Цݣͬ־˵һףȻ٣ؼʱͦеĴǵĹǵҫ
ǸָԱһٴξһ񣬺ׯϵػشΪΪӦְ𡣡شоǳеĹͶ侯жӵˣٴ¶һ˿΢ЦǸίƮƮȻˣԤеõǰѾԼ֡
һ̣ͻȻһָԱȷʵడ˵ʱȼʱΪͨŶˣӶת·ҹǿ·ʮٴθϸ𳡾ⳡ𣬻д˲𡣡
˶һͷһͿʡίǳ±Ѿ˳΢΢һЦкͰǸָԱ˵
ͬһ㶣Ʒζʲôͬĺʱɫ˳±һۣһЦ˵öԣָԱȷʵ˲ܹô̵ʱܲ𣬴ʩԱҲ˾ɣóʹӲҲǵƽʱѵ̿ࡢӦͻǿҪԭˡڴˣҲί쵼лǣɫ䣬Ҫѻͷһ
ǸָԱҪ˵ʲô±ֿˣЦݺͰףղǽܣǹͬ֯˽𺣵Ӫȣ˽ʮȷʵ˲ܸ˵һ˵ʱľ𣿡±΢Цʵ
ǣҵʱ·߸ϣλ쵼һֳͬӪȹ֮ǰ飬Ҳ֪顣ǸָԱһ£Щð麹ô쵼ȴǲˡʵȷʵˣʡ쵼úܿ죬ҶѾ֪·Ŷ˵Բûԩ·ֱӳ·ϹģӵǱϹˡʱԱѾӪϣûʲô¶Ҳ۾Ϲ˵һˡ
Ŷԭô±˵ͷ
ιþľȻһ£ֳĬʲôû˵˳±һۣҲ˵ʲôֻĵ´ޣ±Ѿ쵽ʲôˣղѾǸĬĬ뿪ֻ֤ĿǸСӣΪδĹүʡίǵ̨ˣһ뵽ԼĶӣʱжʻգȴ޷ֻվ˵
ǣһֱֳӦۼЩ侯ٱǵӢ׳˰ɣãڻѾȶסˣһ֯ԱȻҲ˳ǽܽܡʡίǮǸղѾ˵ˣҪЩӢǱýͬʱŨīزʵ±תͷ΢Ц⺣˵
⺣ʱϵ亹ٴˣʲôʡίҪĿڹɸղŷȴܽʵ˵Ҫáؾᡱʵʵ˵ǽľʣô죿
һʱ䣬λ쵼мϲã²ã亹乶£˵˰죬Ҳû˵һȻ
ǮüͷоЩˣôģһôôȻΪǳ±˵Щʲôԣʵϣӳ±ЩûëֻƵǣǺʲô֮ƵģȻֶ˵ˡ
ǣ͸ǽһµʱʵɣһҪʵǡ⣬ָԱԵĻȥһжӳֳָӣһˣҪԼλӢۡǮΪһʡǣ⽮Ȼʲô˵̫أһ㼴ɣڽ⡣ڵҲܺ棬֧֧ģʲôԭҲҪλ侯жӳԡʡѯһҪԭˡ
ǸָԱɴնȥԱߵķγˮĵȴЩµʵ˵ʵҲûʲôǸǵۣȻüһ⻷ˣȻԺЩѣ̫ѡ
ǣ⺣ҪĸղвԼĻǿɾͲ̫ˡһʱ䣬ֳǱӿĪ


533 Ӣ۸ˮ
ʱ⺣תͷһ۷ͬ۾ССһ׺Ĺâ뵽в⺣ĵ̾˿òʱҲɵӣôܰѷˣһ£·϶¡
뵽⺣ҧҧݺݵȭͷ̧ͷǮشʱæ赼ȺڣҲûо忴ô£ֻ֪кöðΣմ˻𺣣ѱڻеʮſڴ񣬰һӤ˻Ҫʺľжӳˡ
ⷬһڣϾһ˿Ц⣬ص˵ͷĵСӻʶࡣʵǲҪٳѾĵصˡȻ±Գ綼Ҫٵ̨ǰסһʱҲסһҲȥĵǣ⺣׻᲻һȣѸղԼĶԻص㡣ʵ֤⺣ûɵǸ̶ȣҲԵطһġ
±һۣԵҡҡͷٿˣһ˿ʧɫҲ֪ΪʲôʧҲ֪Ϊʲô⺣˳±ĵ¾һ˵ĲΪԼհǰ˺ĵӶˣҲ˵ʲôֻǵͷֻǺڻҵĴֽһࡣ
ⱲӶûѣްؾᡱʵֻ࣬Լ۵㣬ĵǻںޡ
˵Ż䣬侯жӳľѾ˻ڻңͷѾһ𿾵ÿݻƣȴǸԳһ͹˵Ӣΰ֮ɫ
侯X֧ӵжӣжӳľλ׳ʺáľܲһ¾ݣ־
¶ӳáǮ˹ȥ˿ûϵĺڻңס֣սʿ𳡣ʮһ漣Ҵʡίʡлл㣬ллȺӵܱллЩӢۡǮЩ֣һǼӢˡ
֪ľǮԼ֣һ㶣Щ֪ԵǮ࣬󻺻ҡҡͷСسȥ˵׳ȷʵжӶͶ˴˴ξȻ֮У֮о˵ģǣˡΪˣЩڻ֮УǣӢۣ
ⷬһڣʱȫüͷԹŭؿ侯жӳһۣͬʱ㷢֣Աߵĳ±ϣһ˿΢Цȥĵ¸ŭȴ޷
ˣЩˣǮ˿ľˣ벻򵥵һȻ¼Ȼһۣ쵽̶ȡЩӢۣȻΪֹһֱûг֣һԽԽˡ
ǳ˾ˣ³ʱǵΪŶϵֻ·СʱƼ׺ݣΧĲݶȫȼеƾ޷𡣶ʱﹲʮŸУ޷Ԯ·ϵʱЩ޷⣬𺣡ҵʱֳҲ޼ƿʩ̫Ǹ岻ȥҲʱ򣬳˾³Žһ·оԮýˮޱϣӲش˳˻֮Уȳˡһ̣Ϊ˾һڻеӤǻʮЩڻ³ǹ˾˰취ӺɽӰһһľԼ˵Ǽƽʵȴ˵ʱľĶǡ
һĻĻ׳ҵԱʽӢۻһһչ˵ǰһУһʿ˰Σ𺣣ڻаУһһյԾȻԺ֮УѪӿֳ֮Уܶ˵ıϢѾʼ޷жһڵĻƾ֪ˣʮ֮ڣۣվסˡ£ǾȻҾһӶӵˣ⵽һȺʲôʿ
ãһӢۡǮļˣһʵ
ѾˡľͷһԶڳҹĻ˵ĵ¾֮ŨӹΰȴͣŤߣؽǺ黳ʵͶءˣǸ³ҲǸʮͷͣôôɹ
ˣǮһ£һ˿Цʱѧ׷µѾˣ²˸ԽԽˡȤԽߵҵԽһˡǮЦ
ٴӲһֳָʵϣѾõƣټϽĶʮֻҪͰȥͿˣҲòЩ쵼ָʲôˡңô󣬹ٻҪСҹʱȫ쵼Ҳʲô̫塣
ĩˣǮֽ£һҪôİùΪͼ˴ֺʡ
Ȼظ֤ӦĵģֱҪըˣȴǲҵ淢ֻܺݺݵKԼȻ޹ĻҪ⺣ˣŭ⺣һͨ䣬ڹдϣ⺣ҲҶײĵѾ޵öγѪˡ
߰ɣȥλӢۣЩӢ۵ԱǮ߱˵
ǮǣҾȲȥˣһЭָӣʱͻǳһ»ַԭ򣬼ǿȫʡȫŲ𣬾ĿܱԺٴγʱι첽߹Ǯ˵ʡίίʡίǣͬʱʡôҲԴˡ
ҲãǾˡǮͣ˽Ų֣ЦЦ˵
±ιһۣιͬޱؿһۣ˲УԽԽԶ
˾֮У˶ڹ˾½Ǹϴ裬ϴȥĺڻңһҹƣÿ˾ʮֿܣŽϷ飬˷ܲѡھ˵ִ̼׳ҵ飬ƽͷһΣܳΪһӵ̸ʡңְﵽˣǿЩһߵʱϵĽкͳɾ͸޷ģ룬ޱȵļ
֮ңŵЩûһ飬ֻ̫Ӹ绹СֵЩ΢ˣʲô£ҲǵĴˡϾĻôˣһ£ֱӦ
УһȺϴ裬˷̧ͷһѾҹʮһˡ
СǣޣЦһɲǼ䣬쳹һƬЦ۷һȺֵܣʤǵ˿ʼĺ˽ӡ
ʱĵ绰ĵ绰
ȥһʱסˣ磬ʡίǮοˡ˵
ɲǼ䣬ҽԾ仰Щסˡ


534 ʡίһ
ûסˡ
ʵڳĴ˶ƶͥⱲӼĹٰͳɾ糤سģԶ뿴ģƾǵݣܽǰէһ˵ʡίǾȻοǣһʱ䶼Щˣ໥ң㣬Ŀˢˢؼϡ
ȴɫ·Ѿϵ˻ĳֻ֣΢΢һЦժϵΧȹ֣˵һ䣬߰ɣȥӭʡίǮǵĵá
˵գѾ˳ȥɫ÷·ȥӭһͨĿˣҲ˶岻ѡ
Ҳ٣ֱҪ̫˰ɣǿʡίǰ⽮ȥǰ˸ѲһģһǸ쵼Ȼ治ɫĲģֱֱֱˡ˵ʵղһʡίǵãҲһģⱲҲûôĹٶʡίǵĵ˸еޱҵͬʱҲˡϾȳʮݹȫҲһ˲Ӣ¼ˡ
㶮ƨ£һʡίǣûʶƳһһ
ף⵹ҲǡϺһԼԼظ˵ϵĴţ˵Jʡһţʲô˾ģͿų粻ۣü󷴵óˡҲû˵Щ飬Щ¶ڽȴԽԽ񣬴Ѿû߶û׶ˡΣڵֵ̫ˡ
˵Ż䣬һƱ˺Ѿ˳ȥӭſڡ
ʱſڵľѾ˴ţֵƹλμ䣬һȺ˹
Ҳ첽˹ȥһ۱ϳ˱˴ӵмλͷ΢ͺȴһϵλټ֮ߣʡίǮˡղڻλʡίһۡ
ǮǣããʤңѾ첽˹ȥԶԶأǮֻȥΣ˼ʡίãҲҪó˵ˡ
³ǮԼţѾϡ߰׵ĳüƺ侪ȣǰ³ʵ̫˰ɣĶӺСʮġ
ҾǮǣ롣߾λ쵼ȥ΢Ц˵ͬʱΪȫ쵼չ˵ˡ
һƳ֮䣬Ϳ±΢ЦԼͬεһЦʾĺԼס˴ȴͨҲ˵̫ˡ
ǮһȺӭֱΧոͣ쵼ţûýԷǲܵģѾΪ˹ٳ̬
ЩӢˡǮûаϻżɽֱ˵˵
ллǮǵĹذʵֻһЩӦ顣Ͼ˵ǹ˾·ǽڣǲصİˣҲܼȵġ΢Ц˵󷽣ܵƽͣûһ˿ҺͽšټӢ翡ʣһӢۣһʱ䣬ΧЩʡ쵼ȫĿ࿴ʵ̫̫ˣȻûе˻ֻŽšִٲӣҲ治Ϊһ˾Ķ³
Ӧ飿ô˵ǫˡ֮ðΣվˣɲʲôӦõ飬㲻Ҳû˹㣬ˣһˣӢۣصӢۡǮ͵ȡȡƷѵˣЦ˵
ǮǹˡһЦĿһȺѾԶԶȺ֮˷ܵŽ߿ֵǣٴο˵ȷʵֻƾĳûӢĹ⻷ҫֻҪ·Ĵû£һо˼ֵһУǴûңˣⲻһõģȫԱ崳𺣵ĹûǣûЩĺԱһҲܾȳôˡǮǣЩʵԱǣҪοʵĶԣʺһǺϸӰɣָΧԼֵǣЦ
ӹ³ĸĸһΪеġǮڹٳƴ꣬ڸղһ˲оõⷬԲα㣬Ƿһбһ̣ͻȻЩжٳ̫̫֮Ķթ̫̫Ҷ̫̫Ĺηǣ̫̫̫̰ùͻȻ䷢֣˵ƷԣУԵȺâҫۣ
ֻһЦû˵ʲôɫһ˿
ã³˵ҾЩӺӰ߹ǮѾЦվǱȥֵһһ֣վڴ֮УЩ˷ܼòԳֵǺӰ
Ӱ֮Ǯ˷ܲתͷ˿øɸɾĲһŵ滹нӣЦ³æһҹҵǶˣԵĻЩͷЩ˹ͬӣһԸɣģҲǵģҪʳѵġǮĬ˵
ǺǣǮ̫Ĭˣܺʡ쵼һӣǵҲŶԣǮأ߾ôһǮǰӰɣһҶĳϦЦѾк˿ʼӡ
һȺֵ˷ܵģǴû뵽Ȼܸʡίһӣҹһ٣
˵ǣ׼ҴյǮǻȺ쵼ԱߵʱǧӰһȥҲø԰԰ڣӶϢʡίǺӰˡü۵ظϺٺٵЦȻѾһĽˣǿŴӵĳ֮Զûб䣬ңԹǹٱλ˼룬ҫ½磬ǲ;ˡģԪ˼໥ײ˼Ҳɸٹ̣βɴݣҲǹ֮ˡ
УûʵһҲҪడҲҪҰ԰ءҲˡ
ߣǮһ˽ӣߦƤǮӣ˵ǮǵĽӰûģģװ֣һȺС̶
С˾òҲ˵˾ʡⶼٴҵܶǹ˾ڳءǮ߰ŽӱЦ˵仰ЩˮݣˡʵϣΪһʡǣǹģҵĵһֹ˾벻ķˡЩ˾飬Ҳʱ񲹡ġ
ȻЩҲƣֻЦЦ԰ɡ
ʱԱͬŽӵʡίǳ±ЦŲ˾죬Ǯǣֻܻ֪һУѧʦһ
Χһ£ǮҲˡ


535 ¹شѧǵķչ
ʦĴһѧȻܰһԱǧ˵Ĺ˾˲𰡡Ǯ´Ĺ۸ٴεһ̨סЩȻڻĵĹġûûǮƾˣٴҲοһģʵڲСİ˾ˣһҵ
ǵ͹ҵߺãͬʱҲЩѰģŰġЦЦ˵ƵᣬǮȻЩĪˡƽʶͨˣ֮ܿԷ˼˵ôĻˣȴһֱûп͸ˣĿڷ綼̽˵ĳǸίʵ̫ˣЩٳϵǶҪࡣ
Ȼô˵Ҳǲѻ˵صͻˡѰġ仰Ͼ𲽻ǿڴѧǵƴɱȻ˵ģҲǼùģҪ쵼ǺΣǸ鷳¡˵ѵİģ⵹Ҳ黰ϾռԪһǧͬʱǿҲСæ˵ҲΪˡ
Ǯٴؿһۣ˵ƽͣˮ©˲𣬵Ȼ˵̽û˼ˣҲˡ
תͷ±Ǻǣǣ˽Щ±Ϊʲô˽ˡ
û취ŮҶԱ߶֣벻֪ඡ±뿪Ц˵ȴһۣһ̣Щ˿ȴǶðһ麹ȻͷҲ̧ˣȻ֪˻ΪߦƤ۵ġ
ǸƤСѾͷСʱʡίԺȥСһû˸ǡףô֪СأǮ൹
ҲʦѧѧԺѧϵǡøһ࣬ǰİ೤±ԼСŮϽס¶һ˿簮ɫ˵һתһ˿εЦСʦǳúܣƷѧţƽô򱧲ƽΪ˾һȴåҵһڣǸåϳ˴ѧǣŮҶ룬룬ҲӦСĽ֮һɡ
ԭˣԭˣҪиŮҲĽӢ۵ġˣ벻ӢǣԺԺԽȥ֮ԳִҲǵλȱλǵίʧְǮ˵Żס̾˿ڳλӸλ߲ǲ֪ļֻ࣬ЩʱҪ̫࣬޷ȫ˵ϸ֦ĩˡ
仰һڣطֹ鹤쵼ʱϾðһ麹Ǯڱصءô˵˵ž˵ⷽˣǵù
ǮǣѧǵΰΪرõġǽеΰҲúܵλ룬ڵĴѧǾͿ·ʰšҹջΰ״̬˵Ҫ˴ѧǵһɳӾϺΪĺý΢΢һЦȻ˵Ծٰѻⷽһˡ
ţѧΰȻõ̶ֳôָԱʲô֣Ǯ൹ǺˣȥϾΪһΣϲľ䷴ӳζŶԵعԱʵۡ
Ҫ֪ݣ֪ԼʡίǾȻڸһϴ̸ΰ飬֪ȥö˵۾Լ۾Ҫϡˡ
ǸǽУƿƣһкδ֡װ˰ģ˵ҲڻˣϾǮǰƿƺͺδֱֵ˹ϵܣҪȻղ˵Ŀ佱бΪ˸蹦ϵ۵˼ˡ
ܵõСۣӦöЩ汾µˡС˵ְҼסǮ˵ͷ˵
˼ҳǮ൹ûа쵼ӣĵ쳣ȣʱĵЦ
Ž̸ǮҲ֣ʵǸɶõ˲ţ̸ʴִƣ̸ھ÷չJʡķչ裬ȻԼļ⣬Ȼ࣬ȴһѪǮǴĵ⣬ԽԽϲˡΧҲ˵ľ
Щһ۽翪Ĵҵ֮ڻǹٳ֮ڣǵҲ޻˵ȡȴᣬֻһδ߳Уѧʵһ˵ľ֮ˡ
֮£ʵ޻ȴںҳ̤ʵ˼άѵõǴֹۼѡ
ǰˣͻȻĵһֳ嶯Ҫ˹ٳԼĥձضʡĵ
˿̣ţѾĵ˴ѧǵķչˡһ֮£ס۾ˣƴգ۾ʾ˵ЩЩ
⼸ĴѧǣȷʵĲѧǵӣչʮˣʼջô֣ڳôһӪҵ˾ɫٰǮ˵̾ϢѧǵķչЩͷ۵ġ˵˳ĵطӦôΪʡίʡشľʱҲǳδȺʽչĿǣΪǴһȫµǳǡôѧҲûչȷʵǸ⡣
ǮǣʵҾãѧ߻ǴпΪģչĿռǱ޴ֻǷȱһܹѧǷչȫλ̻ѧͷԴĲҵͷѡޱȵߦŽӱ߶˵
Ŷʲôҵͷ˵Ǯüëʵ
ʵѧȱľ˲ţǴѧơҲҪҶԡЩ˲ͷŻѱЧӦȻҪ׼һڡˡðشֱԣҪڴѧ߽һ²ҵ԰͵غ˲ţһܱ֤Լ˲Ųʧܲ˲żЧӦܴѧǵԴܲѧǵĽģﵽչĿģӭѧǵķչ졣٩٩̸
Ǻǣ˵úܺãʵʡίʡҲûпǹѾӵһ¼ҵ԰ˣٽһҲҲûôȥͶˡǮȻʧЦȻĽ鲻УΪСӵ뷨кãͬʱҲĵظ⣬Ǹһù߿ΡԱߵĳ±΢΢ͷھԼĿܸŻᣬҲȷʵ׼ȷذסᣬڱбֵøãֻǣ뵽ԼŮԵ޷ݵ飬ͰҡҡͷܾЩʧϧ


536 
ǮĻȴûаɥ˼˵ⷬû벩ǮֻͬΪԼһ׼ˡ
Ǯ˵ǣ߿²ҵ԰ȷʵѶȣ߿һʡĻҵ԰ӦûǿеġϾĻҵǳҵɫȾĻֵߣЧҲʮ־޴ģҹҲһٽҹĻҵٴչҲѵõҲ˵ҲӦԣҾãܽһĻҵ԰ǰͶȴ󣬵һʱ򣬿϶Ч޴ǹȲǲͯƬ̫ǣİèܿóңʡĸԴĻԪֵزҵƷںϣԴϣ빤ҵƷƽϵȵȣĻֵںԴĻҵƷƣֵ쳤ҵǿЧ棬ǿľƶĻҵ԰ܷõʱ򣬲Ǵһ;ĺܶ棬ܹӸ󡢸ĿռȥΪᷢչ;ý񡣡ᵽĻҵ԰飬ϾĻҵ԰飬ʡﵽҲһֱûʽģҲǽһᣬܻܲʡĴ쵼֧֡ҲԱߵϲץͬʱҲ֪ǮǻǸʲô˵ˡ
С˵ͷԡԶ˻治ˣû˵ȷʵûʡҲһֱһܹظྭƶܺṦܵĻĸֻһֱδ齨Ļҵ԰̫ƫԶأн裬˲ƣҽ̫Ч̫ԣӦصĻҵĸĻȽϺõĵͽһ򣬸콨裬ܽԼʽͬʱҲл԰Ѹ졣ĿǰʡҲڿ顣ǿ϶Ҫģǽ⡣ǮһЦ͵˵
ǮǣҾûǽڴѧˡԱߵһ֮¼ˣԽؾðһ䡣ð仰ͺˣʲôϣԼܲӾѾˣϹʲôԵԼ̫ûˣⲻǴ򳽸ô
Ǯ൹ûʲôģֻתͷǺǣǹ˾Ĳܼ࣬ҵȲ߻ܼ࣬Ǯʿƽ׽ˣʲôֱ˵ɣûϵġЦЦ͵Ͷȥһ
Ǻǣܼ࣬С˵öԣֱ˵ɣҵǺϲЩѧǵѧʶʵҳһԶԶسǵ񡣿ʦʦ󣬹Ȼʡѧǳ˲ŵĺõطǮЦЦǸп˵
ǮҾðֱɡĻҵ԰ڴѧǣôһ޶ȵôѧǵԴѧǵԴ͵תڶܴѧѧҵҵλס˲šģѧǽ裬콭ǺJʡƷƣӰγһ㷺ϵĻرꡣ壬½԰԰ĿƳ³£ԸԾ˼͸صҰ˼άȥչ衣ܽԼʽ𡣸԰򵥣ʵҲԼۺĵ򣬻϶ڴģ滮ȥвǨ죬ʸѿҲһ֣ҸҲһ롣ֻǴӣԻһΧôƶĻҵ԰ķչѧ߹滮õرˣдؿãҪȥǨֻҪ½ɣһͿԿ衣ǮĵĻǮȫԲȡ˽Ӫİ취زмܣҵ԰̹˰ҵ١ռ󣬻ҲߣֶֺΪأǮǣðˣ˵ˡɴ׳飬ӣĵ¼Ҳ֪ԼСòССĽ飬ܲܵõʡίǵϿɡ
ǮĻɫ䲢ûа㲨ֻ΢Ц˵ͷ̧ͷԼЩ쵼ǿأ
һȺ쵼໥Ħ̫Ǯǵ˼һʱҲҲ졣
ҿ黹ǿеġʱ򣬳±һ˵ڳǮ֮⣬쵼ˣҲеһ˵ʸ
ܼ˵ȷʵ˵˵ϣӦǾһϸµĵСǣҾ˽ӪΪҵȥ뷨д⣬ʵҲΪʵ֤˵ģȷʵеһ·ᷢչǶȿһ򲽽Ļ԰ûиɹڴѧǵĿܹϵƶãҲʧûκηգҵǶȿǣӦһ׬ˡ±ͷ
ȷʵ鵹ǲ±֮ԱߵЩ쵼Ҳʼ˼⣬±ôһ˵סǰһ˿ʼˡ
ãǾôˡ˽Ӫһҵл裬óԶ滮԰ʽճ̺󣬸Ҫһ·̵ƣø԰衣⣬ʡĻóһĻչʽı棬ʡȥÿ԰רʽҪһڣ꣬԰÷չһҪ԰ǮһԱߵʡί칫Ѹټ¼š˺óʱ䣬Ǯ⻰һ֮£ЩĽһӵ컨ȥ
ʱͻȻ䡰顱˱ţж̻˺ҹĻĺڣѤõĹҹ֮Уʮӣڵˣµһ꣬ҲڻЦУ쿪˴Ļ
ǮϦҹ˾һУһöڴѧǽĻҵ԰飬ѧǶ˾޴ĺ䶯ΪڴѧǷļϯȷԺѧǷչҲͷһźţѧǣӭչĴ죬ʡίʡJʡĻĸ·ͶߣǻڵʲôɣͶ뵽ѧɣأпΪ
һʱ䣬ӿļ·Զ׿ʶͶ߿ʼӿ˴ѧǣĴ̽ѧǵϢ΢СϸڶŹǶڴѧͶĿ죬ǵˡ΢ĵزǰĴѧͶʻļȶøӢЩϾʡίǶˣҲҪСĽˡǿĽǵ۾ȫǵϣĿ·ʰšҹջݣΰֱõòٺˣС͵Ȼˣһޱ飬ҲΪشн˵˺ܶ࣬ȴзչв֮⣬һУֱһ޸ŵ԰ʫûʲô𣬶ҳϣһʡίʡİ֧֣ʲôһ·̵ƣֱͶʵһ
ǣͶ˷ˣ·Ӣîһ׼ţ͵ȹʮ忪ʼٽˣѧǵĴչԤڿɴ
ļJʡƽ£ϲƽӶĻϢ㴫˹ƺЩϢҲʾţ꣬ⳡĩıѩϮˡ


537 δķ
ӵһ绰Ҫȥμȫʡ߻ͻᣬʱܲ˵һϢռԪҪˡ
ֵõǺܵȻϾ֮ǰռԪ̸һΣҲԼͽ뿪ϢʱǵúռԪţǵǡ
СӣҪСģ֮JͻһʱȨգʱ򣬸㲻þͻһȷѪӭϮıı伫ӳ̶ȣѹ֮ѾҵϣǧҪͦסס黹ûбÿסĵ򡣡ռԪеûжɰڸ˫ַϣȭʾԲƽ
İɣ壬һᴦһеġ˵ͷʵϣӦⳡѩҲûжĵȻĿǰг±ڰ飬ҪȥңһãԳ±µݣȴǲóˣ仰˵ʱΪµĴˣҪнְ
һϢոմڶϢʱӵµĵ绰ȥһˡ
ǸʡϸɲԺʱ򣬱㿴һĻֻԺȻˣֻڱſվڡߵʱ򣬵Ǹһ㿴ŵĹ棬ıϹŵֻھȻȫժңﻹŴССһĶԺҲͣŲٴСģҲ֪ǳһ
ҶڣҲ֪ȥʲôˣϵضţأһոµľװЩء
˾ãСӸˡĺϣ΢Цꡣ
ţɡ²ûһûиǴǿʵعЦɫһƬأָָԱߵӡ
Ѿӵίϵίθܲı뿪Jʡˡ¶˵ָָԼոµĽǾίٽ⻹ǵһδ˿һ˿Ц⣬ɫȴء
ˣҪϲˡݷôãҲóȥ͸͸ˡɫ䵹û˿仯ֻ΢΢һЦûа㵣ġĵȴһռԪˣҲˣڰλмͬʱߣʾʲô
ϲƨѾˣҪҲˣô죿Jʡ˭㣿ʱ㱣ͻᱻǺûжһѾ¶˱ԭĿˡⷬȴΪ˼ˡ
һõһУܲġ˿ڳͳ֦ϣ΢Ц
ȷʵܷģԸѹʵ̫ˣһΣ̫Զﲻ̫æˣĲġ̾Ϣһ
Щѹ֪¿֮ǰҪ͸¶ЩʲôشˣϵشԴϴ
ķɻҪˣҲϻĥߴЩһǸֱ˵ɡٵĵˣڰԣλϴʵϣǴã¿϶˼ɣһ㣬ӦñҸҲ˵ˡڶѹJʡⲿЩ壬ڿ϶кܶȨյJʡģסJʡЩϴǣ㲻ðͺǰͨʱɽۻ벶ȸںЩˣҲӦϸЩ飬ռԪӦöи㽲Ҳ׸˵ǵ棬ҲҪһ档˵ͣɫأ÷·Ҫˮ
棬Ѿ㣬׼ֶԸ㡣ţιһεУѾܹоõˡΪһʡίǣĴ쵼Բ׳ֶԸ˭ģʵˣΨһпԳֶԸģ϶ǳ˭⣬ҪСˡϾڵĻģǹٱλᣬ϶µѹӦ²޵ǵؿһۣһ̵˻һڣȻǰб㵲һʱǮҲ̫ܰˣΪʱӵ֪ͨȥ뵳УѧϰķɻѾˣΪ£ʱ䣬⻼ѹأûа֣£ôӦˡ˿̣³͸Ƶ޵ĵǣкһֹ۲ڴ֣һ㡣
һβû˵ɫͬĬ˰κ󣬿Цһ£̧ͷ˾ʵмһֱܷҽأ
ţʰɡµ˵ͷ
һ⣬ڿɲ˳³һʵ
ƨ´ŭݺݵһӣ˳ˣҺݺķôѪλͼƨ
ǺǡһЦûֻ̧ͷʵһֱλΪʲôϧóһԴѵֻǼ򵥵Ϊ˷λһֱ̣£ƺҪ͸۾͸ġ
ǶȽȻΪJʡİݵĽǶȽǳڶԸõĿˡһ£ܿЩùݵſڴ
ôһЦʵ
ȻΪֻأһе۾¶һĨһӶȥ
ʵҾã񲢲ô򵥡ҡҡͷ
ﲻ򵥣½׷һƺЩš
˾ʵ˲˵ڣ仹ǹٳԼΪγɵ漯ŷչҲΨγĴģţܿƸԴոĻȨӰһҵһҵԣҲΪιԸңó±࿹ΪλΪάһʡİˡǲǿΪУѾһ޴սڣ䵱ųأɽ£ȴЦЦɫҲˡ
ƽĶۣϲ˵ǹʹ㱻ȵǹʹҲҪʹס
һΣֵ³ĬˣĬ˺óʱ󣬴һȼ̧ͷȻЦˡСӣһǵ͹ǻۡ
ǺǣҲûʲôǻֻۣЩСˡ㹻ǻۣҵҲѡսȻʧЦȴһ˿˵޿κΡ
ǡǡ෴ˡҵս֤ǻۡԼʱΪǹʱʹָЦˡ
ûлشҵ⡣ȻôȥģŪסǱ̯ˡʵϣЩ飬ҲҪŪˣҪԼֵܸҪԼδ𣬾ͱҪδķŪס


538 ǹ
¶˼ʲôһٴλؿڣ뵽⣬Ժ󣬲ǽ졣
ҽҪõ𰸣˳ˡЦˣЦЩɣҲЦºԵĴСڵЦݣʵ̫ɶˡ
СӣǱ̯ô¶ݺݵʵ
ô⣬Ҳ޲ɡ˵ǣһֱﰵıңұˡ콫һҲûа취İ취ұҪΪҵֵǸΪǵδ𡣡£صʵӦվӣҪ
Ǻǣǲվӵ⵹̵ġһЦ仰ЩģҲǱỹǰˡ
ҲֻǴԼǶȳȥˣһᣬʶ̫ǳ̫ԶҲֻܿһһˡ΢΢һЦ˵
㻹᣿թüֱͷϺꡣºһ
ƫˣѵشҵ⣬ô𣿡ŤסǸⲻţʼһƹ
һ̣ţƺ˼Ӧش⣬Σ̧ͷһۣ˵˵Ĳ²ɡÿɷص
ԡûκԥղѾ˵ˣһԼΪĵľ޴ſţʵҲκʱ޷ģֻоźһܿƸԴľû棬Ҳ˵˵ȺӺȻԼɵˣκʱ޷⡣УλԽߵģȨԽصˣ޿ɱģͲҪЩ֮УûλϼȥĿܡ˾˵ģӦûɣ˵ͻȻһ䡣
ޱص˵ͷûѧûаѧ
Ȼѧʵϣһѧڣҹƿİʮ鼮Ҫо˵ͻṹģǧ꣬Ҳѧϰĵɡصȥ˵ΪЩ漯ŵĹɣƹƽͲĹƽΪȶĹƽҲǻеģԲᳬٷʮң޵ĹƽҲŸǱڵĹҲûа취飬ε̫̫鱻Ե״ŤѾһ᳣̬ĳ̬ϾվԸΪᣬе鶼ǰ˵־ȥ죬νĹҲƶģֻҪƶͲȫԡǣ඼˹ܣ˻еԱһе򡣡
˵ò񴦣ؿһۣͷ˵޿ɷϣ֪ҸԶģңܹվȫ͹۵ؽǶȥ侲طͲʵҲͬ
Ȼˣ֮£Щ漯ȡͬʱҲɱģ໥Ҫײ̶ìܣսչһⶼǲܵġʵϣһĻĻÿ춼ڲϵݣĸ桢䣬ֻͨİո֪Щ飬Ҳ˽Щ漯ŵĴڣǰ֪֣ûеǻǺ֪һ㣬ҲܸоһжǺңԶԣֵøĮİˡȥ˵
»ͷһ̵زԼĹ۵㣬ҲʱӹĿ࿴ˣͣصͷ޵
漯ŵԭҾ룬ˣˣιˣڣ¶Щ漯ϢϢأеĺһԱλιȴԳֶҴѹּʱңϷλţĻˡϣͳӦͬһ漯֮УιӦһ漯ţ漯ż䣬ѾĦѾʼսJʡ֮ڣսĽڣɣ׵ˡһҪңһҪңĿģ¶Ϊ˼ŵˡʱö֪ӦҲ˵ǰˡصȥ³һ̣͸Ƶ£۲ϵɫзʲô
ȴľȻһƬ˭Ҳ²ʲô
۾ͬָнôӣã۾һۣ˵ͷȫС˶̴ش
𰸲е⣬෴ΪеԭϵɫȴӳȻˣܸңĸ漯ţιĸ漯ţһλΪʲôΪ˿JʡǶһ⶷ʲôҪһʲôĽһһڰЩѹеЩȫ˳һ̣ĵµ˵ĳ죬һС˵ͷͨĸоˡ
̫ˣ޷һһش㡣ʵϣֻʴصһ⣬Ҳܻش㡣ΨһܸľǣǳڱǶ߼֮սսӴ󣬴ףֻʸԣúõȥɣսܸӵеһУȻ֪㲢һ̰ͼƽž޴Ұĵˣ޿ɷϣʵԼĿ꣬ԼĿģЩʱ򣬱ҪͬҰ𴺼ҵһǻȡյʤҲԾǼĻʵĿ꣬ž޴İ̧ͷЦˣЦζ
ԼĿһƾԼȥʵ֣Ҫνص
ڲġղѾ˵ˣһƽһԼ˵㣿˵δ̫룬Ҳ̫档ȻһЦҡҡͷ
ܲ˳𣿡˿ǿѹĵµķŭ̧ͷʵ
⣬ҪԼûлͷʱ벻ʲôԼ˵㣬ʵˡǻᡣȻһЦ˵Ϳ͵ı־
ݳʡԺһ·ϳ˼ţ˵ıơڲ²ԼһسΪ˱еһǹǣĿǰǹֻǹȴǻϽһģìء
Ǻǣţ벻˳ܲ˳⣬ҪԼɣҡҡͷԳؿЦһ£ʼȨ⣬ԼľҡҵԼλ
һǹҲҪһײõǹһʶǹصľ
߳Ժӵʱȴ֪³Ĭκ֣ù˾Աݹĺµ绰˼룬ɫصվվñֱ
绰ͨ²Խһţǵ绰Ǳߵ˾վԣѾԵزµ顣û㱨Ŀǵ
Ǻǣܴ绰Ǳ߻һѲϺصЦ͸żζ


539 ·Ͼ
ųֻˡֻõǰһۣסüͷȻĪǧĵ绰
ɣĪǧĪǧǱһõź̬΢Цȴ֪ЦĴӣԲϵ򵥡
Ī磬á΢Цش
һЩ̫õϢкܶҪԸ㣬ǧСġĪǧǵǵ˾档
ллĪĹġ΢΢һЦĵȴڴ⣬ĪǧΪʲôҪǳʲôĿģڵǳ⣬εֵ֮⣬κ˶뻳нġ
磬֪һұ´Ҫη壬ǹ׶㣬ѷ嶼ѾˣڵJʡȨգҪһʱˣҪСġĪǧ̾˿˵Ĺģֵһ
֪ˣĪˡ˵绰ỵ̂ȴ֪ĪǧԼʾãΪʲôˡ
ĵĥţѾʻͨѧǷʡ··ĳƣмиǱȽϿ
׼Ӽ٣̧ۿǰԻ˽ţɲΪǰҵһ·ͻȻʯͷƽͷͷǰʻȥʱ㽫˫µģƲȥ
üͷӸӺ棬ҲֻܵţƵĳʲôʱ򲢳һˣٳȥ
ǰƺΪع󣬾ȻÿСʱʮٶȻǰܣA8޷ȥֻںλƵš
Ҳһ߸Ӻ棬һĬĬ¡
ۿŵڶЩ˼ˣؽٶȽ˵һ棬˳תʾԼҪˡ
ͬʱһλŵһȣѾ˶ĳ໵һѾ˳ȥǰӡ
ǾĳѾʻǰм䣬ԽȥʱǰǰҲͻȻʻ˸βӡ
ţĳҲ֪ʲôԭͻȻȫһ²ɲǼ䣬복ʯͷʱ¡¡عǰǰ󣬵ʱ㽫ĳнǶȫ
ʯͷÿһ²мٽأһĳӣӻС£త飬ض˿̣ǰβӣҲ࣬޷ȥͬʱ䣬ǰкʯͷ¡¡ŭӣ˾Ԥıǳġ
ؼʱ̣룬ҺڳٶȸոճٶȲ죬ʮһ̣໵һѾԱߵĸ
Һø·ӲߣټA8ĵ̱ͨγĵ̶ҪߣٶҲ̫죬ǿԽ˹ȥûб淭
·ٵҲ·ӣžꡱһ죬A8ƯǰոѾ䣬һƬ̡ۡ죬ᷢײǱ·ӹˣ϶ǳˡúõһA8Ϊͻ¼˻¶˵ĵԣðϺƵ͵÷A8ƽʱû¶ʱڿţǸϧֱۣԼŮѻЩȥԼҵϴϴСıһֵܲʱոܹһ£Ȼûʲô£Ͼ͸Ƶģ˰֣۵þͲˣҲһȺֵ˽ϷΪӡ
ؼʱ̣ӵĺûѳվ˵
ڸǰ£ײһŵͰͣԱߵƽͷҲͣ󣬳ҡ˫ǹĳӡѡǺüǹžžA8ĳӦ飬鲣˷ҺóӻûͣʱһѾ˳ӣų壬۾۲ûηԷǹ
ȴû뵽ֻǶݵͣһ£˼ǹƺҲֻʾѣûǹ죬ƨɺðŨصḷ́תۼѾʧӰˡ
شӳվüԶĴƽͷ˿֪ⳡѩĻˡ˵ѾĳսǷԸ⣬Ѿ̫ˡڲ㹻ǿʱû㹻ƿʵʱ˾ֻܱʵߣǣʵıߡ
ü룬ͳ˵绰ͨ˼룬绰Ǳ߱Ѿ
磬СǱߴſȵ
ʵ
Һ죬һˣ㣬Ҳһ𡣳磬û£ſĳ࣬ôʱֵˣѾϬû£϶Ե޹ʸ绰ҲԲôͳʾţҪˡ
ȻĻ֤Ĳ²⡣
ڻشѧǵ·Ϯ򵥵ؽ˵һ¡
ʲô˸ɵģȥǡ绰ǱſҧȻǿַŭһ麮ҶԳ綯֣ĵ绰ſѾѵ绰ˤȥˡ
ҲҪСģǣѾʼжˡϻشѧǣ߶ЩˡǵӺЩȫһҪԼֵܣκʧ˵
áſ˵Ѿ˵绰ûôǿӲĿ´һô˵ʾȽˡ
̧ͷ˿죬˽ϵ·߽һ³˸ŴѧǷʻȥ
ʮӺ󣬳Ѿ˴ѧߣֱͣ޳޳ѾʼӪҵˣЩؼҹֵڼҴҲûʲô˼ص٩ɽţƤӸʲôģ֮ߵҪϼҵ˼ˣǾϲڴѧߴš
λӰ˾Ϊѵɼռǰָڵֵѧ޳ֵһ⳵Ƴʱ۾ֱˣ۵ֶˡҪ֪ӿǼһֱڱӣ˸ζˡҪǿǳ磬κһˣҪһͨ
ǵǿԵǹۼʱǳ嶥ŭ˭ܿóضǳ⵽ǹġ
һŰ֣Щ־ǰǻԥİְԽҳ
߸ոͣ£Ŀţһ໵ر㿪˹һĺ˳ӣһܣȴǸϻſǵˡ


540 ŭı
磬硭һƬһȺֵӵҼһ۾ֱðֱö˶˵վڿ޳һȺ˲
磬֪˭ɵģ϶ǰ˵ҾȥǣȭͷɫһƬ࣬Ҷ磬ˡ
㶯֡ϣȥǡſúѵƺﶼܽɱ
ӣԶֻô嶯ҲһˣһϴСıҲҺʧǣҡͷ̾һ
ҲܣǴҵ˭ҶǵǾҪ˭ҧø죬ϵļŭ͹ʾĵµŭѾѹֵ˼ޡ
Ҳ֯ġͬŭˣȻûȥĴˣ˾ģ֮󣬶ҶһɫİСҶϿѵ൱رһҪJʡҲҪġ
԰꣬ȥ˵һ֣ѹһȺֵܵŭȥ͵ؿһۣ˵Ĵӵ£޳˳ӣǱ߶ȥ
ģ֪˭ɵģ֪ˣһȥǵԴӡһ޳ֵеİӶñˣԶȥıӰǷŭ
Ȱѳĳ޺ðɡȺ˵Ҫ֪˭ȥǵĳҲҲǡļֵøָķʽΪĿһĳ籨ų𡭡
ң첻Ӫҵ¥ϵֲĳʱ鳡ڵĿȶڸڵģǺ˵
磬϶ļλϴɵģҸҰٷְٵĴƱЩһֱ˰жǣСƵƵݴģһ£ԿͲλϴ󣬾϶ԸǡڣǳˣJʡȨգˡȻôţ㣬Ҫǲǻɫǿ϶űָָʲôǵĳӣǳɨJʡҲδ֪Żĵɽ죬ظӶˣȶһ֪
ʵͷˡ
ֵҲߣڲȥһ£ڶҲҪúˡ
ɫôɫ˿̧̣ͷʵ
ȥɨǵĳӣȻȥɵʶݵص
Ļһܲˣȫ군ӣ㶼ôʱϴˣôһͲӣ㱨ѵô򵥵ıɸֵָıӲѵֵܣһҲʵΪϮ鵣£鲻ãټ̫嶯ˣų
磬ϮֱǲʺѵôȥֻﲻһǻŭԹ޴йץһƿơƹཱݹȥŭԻ⡣
ҾЩɵ㡣һ鵽ǲλϴɵģڻɡ㲻ã᲻ǰЩΪ˼޻JʡƵԳǳϮɱڶʹģֻǲ²⣬û֤ݣƾʲô˵˼ģʹģôĿŵΪʲôѵǾȲңⳡûкϮɱֶΣųɱ磬ΪʲôҪǣǵȻΪһʡϴݣʲô飬˻ҲԲưոݵģưոݣض׷鵽ףʱڣЩɱ˳ϴһܲΪǵϵɼҷϽڶڶгϴһ鵽ףԹϢأλϴûôǰɣһʾҾһɤӣһȺֵ˵
°صͷøԽԽˣ䣬Ѿ߱ʣҪ˶ãĶԳһƬˡ
һѴҶ˵óĬȥ֨ˣҲ˵ˣֻǺشŴ˫ţоĹؼڡ
˵ôʲôſҲѾ侲ɿһѩĵӣ̧ʵ
һۣʾ˵
ҾãӦڼŭǣ󣬴ǵĳĿġһ£˵


541 Ⱦ
磬ɶ˼ͼŭǣⲻ𣿾˦ӴһˣüŭǣֻҪǹǼŭǡڴﵽĳĿģɶĿİǸɲиɷˣǵĿġ˸ۣԱţøһϻ
죬˵ȥԱߵſһؿһۡͷˡ
Ҳ֪ǵĿĵʲôԿ϶˵ǳҲзϣڵʵǸʵġ׻˵ǿѹͷߣػߣͷﾭӪôʱ䣬ǣֱǿЦҿλϴӦöǴԼżǵӲʯͷҪ֪ǿǼӺϴټϼڷչдѧ߼ǧֵ֧ţҵ붯ǣⶺˣͲܸȫ濪ս룬Ҳ濪սֻܼǰСˡڣȴѡ˸Կ磬ž˸ǸɵģĻôɵǱ˻Ἰλ᳤֧֣ҲôǰְɣҡҡͷȻûͨľ廷ڣǾʮֵĹ졣
ף˵ĵҲǰڵһ˵JʡǿİˣǾȻҸǿսˣJʡϮ磬ֵΪʲôأǷӦ˹ͷӵ죬˵ͷ漴ɻ
ʱֻһЦЦ֣ǵ鱨ˣȷʵλϴ˸ɵģǧȷ
˭û鱨Դ֪Ҫ͡
ȻˣԽԵùˡڿ϶ǹôģҪǰ߼ȥôJʡİңǲǣͲҪˡҡҡͷŴҵ˼·ÿ˶ʼ˼벻ͨΪʲô
һȺֵܣοֳ˼ĳ뿴ġϾֵΣĵ˼϶ԣѾǳı־֮һˡ
ǳʲôĿİɣҪԵǣӦԣǹؼ򣬾ǵĿģ޲ҲûáʱһԳĬ˰ε˵ˣ˿˵
С˵Ķԣȸһ԰ɣҪǵǰ⡣ѾǷƣǻԤ⵽ֵһǲôʽʱűӦȥС˵ͷⳡۡ
һֱû˵ҲЩֵǵ˼ֻвϵ˼о⣬øӳ졣
ҿǽƻϵļУһǸ㰵ɱţһȥǵĳӣ˶ѡԱߵſһһµǰĵӣصȴһеġ
ôʱӺΪJʡ˳һ磬ŵѾʮ˽ˣٲȻ𽥵ؾһϴʡ
ֻƫƫ׽ֵܣʹԼˣʮ׽֣һʱ򣬶һֺĸо
С˵ûϣӦþ⼸ˡȻˣڣҶС£Ŷˣֹκ⣬ǲѣ϶ҪصѧǵĻأǻûôĵӸеĳӣҲϷأС¡˵ͷ˵֪һֱȨǵĿǣҲȻͦ⸱ӣҲԲȨġ
áһȺֵܺȻӦʣڸ߶ǱҪģⲻǿڳϣΪ߶˳ȷʵڡ
ǣѵôʲôʱǸͷüͷԼǶײ𣬶ôŰȷʵѻġ
ڵ˵Ŀûи֮ǰǲһ£˵
ͬӵ˵ҲЩعȻҪǱġȻڲǵĶʲôĿģһζãǿ϶䱾ӲʵʱҲбҪһ¡ʱ򣬾δ˵΢Цһ
磬Ǿ뼤ŭǣJʡңҪǲǻǵ»ǵȦף¶һ˿ɻЩʵеֵҲĿ⼯ϣϣһ
ǺǣδؾζҲҪȥǵĳӣȥǶŸɣ⽣ӰѪɱֵһۣ˸ϣζһЦ˵һ¶˼ɫΣЦˣޱȵؿһۣ˵ͷʾԼˡ
磬˵˼ǣͨզԱߵε÷ĺӲóĻЩ̫⡣Ǹˣﵹûôˡ
һ㣬СӦúˡϾЩѺǰ׽ˡһЦ˵
һ£һ£ͬ¶һ˿Ц˵ͷףȫϡҲʾˡ
ܲܲôհɶֱ˵ɲɣҶˡԱߵ񷭰ۡ
Լȥ˵ٴΣѧ˼ζų졣Цһ
ǣֻһץͨ롣
ˣȲ˵Щˣ캮ضģȻߺòˣ缸ѡһЦǲ˵񾭴Խֵļһڤ룬ƶûȺá
ϯ䣬˼֮󣬸ż˱ȥˣҲ֪ȥ˭ʲôˡһȥĻҲδֹҲͨ鿼һЩֵǵǻ̶ȣûԼȫ£γ̶ȡ
ȥҰΣȥЩѣ飬ǱҪƯƯģó֤ǵţص˵
ף磬İɡص˵ͷһƱֵܣѾת뿪
˽ϵ·ͬżֵֵ˳ӣˡ
һȺֵȾƺȵƺ֮ʱͻȻſĵ绰ͬʱ˽ֻ˼ɫȻ䡣
žһӣֻͭ׹ģǾȻˣʮĸӡ
ҵҲǣң˼ҳӣͬʱҡſͬƵ˵绰˵
ɲǼ䣬˵ĿȫϣЩ˾Ȼҹ֣ҲǸоһ˿⣬ȻǷŭڣͿξˡ
˭֪ǵûзŭЦˣеľƱʲôȾơ
˵գһ˱еľƣתͷ⣬ҹĻѾ٣ڵҹĻ£ȴƣѾȻ޿ײĺڰ


542 Сб
Jʡİˡ
Jʡʮλϴ֮һϮ󣬵ҹӺܹʮҳӣȫҡȻÿ˶ǼʮϰټҵĳӣⲢʲôǣԷô͵ڰǵƤڵϺݺݵز̤콭ģľһǲܼʱĻĻǵҲҪˣƨѽ
ڵǣӺѾԶߺⷢչ˳һλʵԣ̯ҵӵ˵ͬԴѧΪأȫ淢չʵʿס˴ѧǣΪһԣΧڳţ϶ΪһӴ棬Ҳ൱ڲJʡʵϵ˳һ磬ҪκηӦδЩϴ̫ҪʳĲҵˡ
ǳǣȻ㷴ӦûСֻڳĬŵĴ˶û˵һ𱣳˳ĬûвȡҵķӦڶſֱԼĳУ˽ճӪҵͬʱ˵ֵܣճӪҵûа뷴ļʵЩˡ
磬ûжı°ôƣûа㷴Ӧģҿǰ֮ôţΪռԪơռԪˣụ̂ͲǸ߹ˡĻƷưУ¥ڣսλϴ֮һԶŷʿɣ̲мص
ȴһֱɳϣʼճ˼ţ
磬ϵ׻ҲˣҵĻȥʰ㿪ҿǵ̵ʲôʱ򡣡Զһھƿصһգһ˵
ܸоԲֵС󱲣ǵҪʲôھǿսȲҪ۲켸˵˵ˣ̣ҡҡͷ˵
»ǱȽϽģҹؼʱִƣҪȻҲ׾Jʡˡ
УġҪǺƽǵЩСҿɾ͹ܲˡԶЩɱϵ˽С΢ǵͷӦ
ǺǣȥְɣǼȻ뵱ͷҲνɽۻֵüȮﵽǵĿģƣӦҲѾϵõıϴһٳִһԻ᳤ָͷݹͬ䲻ǵġҪǱ仨ˮñʵŻչͼսȨΪǽ̽ĵʵˡ֮кôǾ̣ûôǾͶ㣬䲻ǣҲܹܵÿ˼˰κζЦˡ
Զ㶣¶ɫߣǸôɡͽ˼ȥǼӰѻ𣬷ӳ˳ſòˣڶǿͱúˡǺúõ̽һҲáԶЦ
ţȥɡһЦԶȥ
ļJʡõǲͣÿ춼мʮҳҹܻᡢϴԡġ󷹵ȵȲҵң֪ϸ˵ȻǸӺĲҵȴһֱûӦǵˣҴ͵Ĳҵʼţ֪ʲôʱӪҵͬʱ¼ٴηſǶصѧǵȥͷˣҲԽļλϴЩƲˣЩһֱ۹̬ƷչıϴҲʼҡͷʵǲΣЩǽ˼˵ƣȻ㷴ӦûУҲһڵʱӵļӰˣڴһƣͰ㲻Ҷˣ˼ѹġ
ߣǽϰϰĵһ죬е̼ҲʼӪҵˣĽ濪ʼٴڼǿʼٴϽͷζδȥڡ
ģȺ˵ѾǿһټҲҵˣһʧ˲һǧ޲ûǡһͷŭʨתתȥӶóѪˡ
԰꣬ôʧģôûſǰѷĵԼָף
ģȺ˵Ҫʮǡһȭϡͷ˿磬ЩЦãȻǺظ𼸸˴齫ѵһҲ
ʱֻˣһЦˣ˶ĸһۣϣд
͵ءһЦ
ֵץƣץǰһˣһģ̵Լƣбб߸ܡǶĳص齫򷨣оֵܲһЦǿԸǮˡ


543 鷳
񳱡KTVʮ󶥼KTV֮һ൱ȻҲƵĳӡ
ҲĿǰΪֹƵĳΪûбҹһǼλϴҲ֪±ҪиȣϾսĴ֮һȫ˺Ƥʱǲҵġ
ȻǰЩСֻһһСģĻ̽ˣ̽Ľ֤ҲˣԸһͷڹ꣬ζԼȥˡ
ڰУһ˫˫ݵ۾Ǳߵƺ̵KTVÿһ˫۾ﶼ˸ű嶯Ŀ޿ɷϣKTVװװڽǾԵһ㿪һƿͨľƶҪǮ˲ĵط˵ĵףһ㶼һֺڰǾǣܰмֵġĶҲйһĿ񱩣ĳֻζ̬ĿУǻȤ
ò˵ҵһߵֳںܶƽʱĴŶûȥĵƦå˵һ޷ݵܡ
ֵǣǴжǴҪɵƯа㶪ҪװǸɿ壬ֻҪǿˣԺĳӾǵˣľȣ㳪СһŶԽ۾ݵļһһάϣŶԽԼСսǰԱ໵غʹ˴
óֻһʱ䣬ŵӣһӣʱϾҪˣϷһ˿Ц³Ѿġ
˵Ẓ̇Ѿһѿɽͷ˳ӡ
һԱߵĳҲ½½ʮˣѹѹһƬжſɽǰһǸ׳̤ŵϻδڵĻѩ֨֨Ǳ߿KTV˹ȥ
·Եһɷﻹŵǹļһǣʱ㺧˺ôһû˸ǰԭǰߵ·ܿܲĸϽڽ·ϵĳӶһرǽͣǰȶҰǵɷ֮֡
ʲôˣҪʲôſڵէŵӶ߶µǰ
ȥģǸĴ󺺱غһһ˹ȥƲϽһȥܡ
ʮ񺺿һرӿĮ̇Сŵü˵绰ҪţȴһͷȾýƵСåһ˵绰ϣʱǸ绰㱻ҵϡãƬɽ
ˣţģصˣϹСıѪǸͷĴһҡߵһ¥Ǹ޴̨ϣDJԣһߵԱȥ˻ͲЦźͬʱݺݵһ̨ϣʱ̨ӻĽͬһ㡣
һȺ˼űܣɲǼ䣬KTVҳһţЩͽ˷໵ؿţõǹûŲ̋˲š˾ƹֱˮƣ˼ֵʮ񡭡һ֮ûһѻ֮⣬Ļ϶ˣĸ֣ƻңңң
̶̼ӣޱȡۼKTVѾҵǧٿס֧飬û֮⣬ĸҲ̫Զˡ
˿޺УһȺǷЦô죬ȴûֹ鵹͸һ˿˵ĹѾҵ𴦣ﻹûֹʱ򣬾ͬ÷ﵽޱȼˬʱ̣˵ֹˣˣҲ޷ֹǣڵǣѾ׷ƻڼҵƻбй쾡£ǻҪЩٱЩ
ɾҵޱ֮ʱȻ䣬һߺס֣װм䣬߷ƷŴƬ׷ˣ߸ȵ
סְס֣ǣǸͷåһɲǼ䣬ʮ˺ХȥŽűװΧм䣬ǹ٣ҪȫһȺһҶѾˣ˭ֹǣȻٷйһ¡
ǹֵģ˭ҶǾʹ˭˶Ҳͬʱǹһץļһһֳǹָǰһ
˶һΧһԣǰ
ȥģǹ˲𰡣װ磬ϵǣˣװ磬ԮǣǰԮͻȻ䣬Ҳ֪ĸ﷢һͬʱƿӴšˡķֱ˹
ʶһ㣬ƿĴϣʱʺľҺʳƬﶼǡ
Ǹһ˹ƻ󣬵ʱһȺͽֿʼȥƴеǹɲǼ䣬߰˸˱ѾϣŤһۿǹҪߡ
ʱͻȻǾţ̥ҵĦ쳹ͣһƬٶĽŲ
顱ǹ𣬴컨ʯǷ¼䣬ıͽţȫס֣˭ΥУ
һȺͽ˿̲ѹȫסˣһֻôĿģԼ̼ͬʱǰһŷķܣܺһŵؾ侯ԼԱǣǹǹʮѶ׼ǣǿһ
ˣͷ£ʱ߽һˣɫϣָǺȵ
ǹʱһأһȺ˲òͷ¡һȺؾǵʱ˹ѩӣȫ
٣ΪʲôץǣץǣǸղſǷǷǹһð侯ԱġǸͷĴûϵٶȾȻô죬ʮӾ͵ֳ˵ʱ䶼ûУڹǰ참Ĺ˵ֱǸ漣ˡ׸ոմӵľԱЩ
ȥģĹۿǾ죬¾죡ӣ㲻һҹȻܲϮǹŰεɣǸΪľԱѾ˹ȥͷһͣѪͬʱӻͳ˾Ա֤ݵǰ
Ǹ׳ʱӾһΣ»ˡŽŵǰѸֱ˽ȥǹֱ죬͸һ̶ֻӬڽƵġû뵽˾ȻǾ죬Ǳ¾졣
Ҳģղĸ˵˵ʶˣɰӿӲˡ޵ͷѪﶼѪˣЩҧϣȴľݺݵһѣߣǣòĵĽŲߣ߱ĵ¿񺿣ǸӵСӣţӳģҪҵ㣬Ƥɡ


544 Ĳ
һȺ˱ѺţԶȥ뿪֮ʣ̨ѾһˣžХȥĺ֮⣬Ϸһ˿΢ЦһȺɵȣǲϮôܹأаٷ֮ʮĸоղŹƻȺϮǸˡ
ͳֻ˵绰磬ӣЩѾץˣСƵǹȻϮˡˣץʮĸˡ˵绰һڳһЦƾǣҺͳ綷ҲҪԼмＸƷǵȫץûˣ̶̲ҿǻܽķһȺϲ̨ӡ
һĭʼָɨͬʱҹȥ빤άޣռ˵֮ڣάϣҪҵ׬Ǯء
һҹһʮͽ¼ȫǽߵKTVҹܻᡢ¥Ҳڵоǡá˴ΪĴڳ籩һҹ֮䣬ʮ̼¼ȫץΣ֤֤ڣҹн߰˴ССåץһʱ䣬ǼеľﶼΪǳΪ׳ۡ
еĹɾҲȫҹδߣͻѶڰףһʱ䣬Ҳڳ˲ͨӷȵȣһҹ֮γɵľԶһӣνս˶˶һжϸ˵ӦһҹжֱԳƵǽǾʷԻ͵һδڳжңһжУںڣ˳ϣҹץȥ˲ˣڵڶһ磬ǵΣͬʱҲĻ̻̣û˸ǻǣԼ
žԶݺݵؽƱˤڵϣתתȥֱζҪըˡ
˵ȻҸģ˰׵ϵǶƻ˵Ҫȥ˻Զ𣬿ҹͻȻġжֱ֮⣬û뵽ȻôȻеľǣǻôȻ˹ԭһֱʾǵͣ󷴿Ϊ书һۣһ°ǻ壡ʵ֤ȷʵһ㣬ûȫҲѾһЩˡȴûһһ䣬ûѴ֮һ뵽ĵⷺһ˿ĸоСӣͲ󣬼ֱ̫ݶˣ˵ҧ˵Ĺҧȷʵˣ⹷ҧһԣȴֱʺֱǻǡ
ԱߵһۣԶѾСˣȶ֣Ѿƻ˹أͬУʱҪȥ˼ƻ򣿱ˡң浽˻Ի᳤λ᳤ֻ֧֣ҪռԪڣռʲôˣ˵˭֤ܹ֤Ƕ˰׵ǣ̾˵
ѵôˣ֮ǰԻ᳤ǶǧǼУҪǳռԪߵʱ䣬²ϧӺ㻹ȫ濪սҲҪװJʡˮ죬ԽңԽɹźãܡ֤ӺJʡϴһϴ֤JʡûаƿԻ᳤лץסİѱ˻鳷˳һְٻȥȻлȥJʡλ᳤ղشĬֶͬԸӺǣҲϧֻҪӺȥСڣǾˣΪôԻ᳤Զҧø죬һǾŭصʵû뵽Ͽȥǫ˾Ȼ˼֡
Ǻǣˣôܾأ룬ǲûĳ֣ҲΡֵλϴҪԸҲֻܶԸǶѣǣҲʲôԸǵͷԶζЦˡ
磬˼ǡԶһ£¶ı
ֵܣĿģȻǽֻǴԻ᳤λ᳤ϷJʡģǡǡ෴ȻˣҪԻ᳤ǣԻ᳤ƿJʡȻˣߺƽĸǣԭûж𡣶ڣĸԸͷڻңس֣ĨƽҲǻáͨǶ̽Ҳ̽ĵϸҽָǣΪԺJʡ̵棬ֶֺΪأȻһ̣ЦˣЦһֻ͵˼ĺꡣ
磬ԭôİһʼ׼Ȼɽۻˡ˵⼸ôôأԭ֮ⲻھưֱҶȥˡԶһ£¶˻Ȼı飬Ц
Ц˼£ɫ̧ͷһۣ̾˿磬ˣôǸ̫ǳЩöԸȻƽǴǴЩͬҲŸԱ󸱻᳤棬ǲһ·ˣôǱˣǵ͸ˡԶ˵ĥĥһ뵽ֶΣϾЩֱðƽĶۣ˶һĥ
ҲδأʵJʡǻǿаֵġңµļƻǿԼʵʩġصһЦ˵ԶЩĪĸо
а֣ЩϴȫǱɽۻ̬ǴģȺϺϣ໥ܾˣȻʰо֣ܸ֮ϰǣ˵ˣһֻǳһѾǴ˴룬Ѿкܶ˶ηֶΣϸԸˡԶһҡͷ
ֵܣϣκ鶼Ǵڱģңûдġ³˸ȦЦ
磬ͱˣ˵˵ô°ɡԶƶɫŽɼ䣬Щ˷еʵ
һĵģиһʵϾε֮һÿʮˣСһߵ죬Ϊε֮һɲһıˡֻɻƾʲôôƶڻиһģִӺζ
ֻǽ̵֣󣬰ſˣһĹǵŮӿ˽΢Цͷ磬Զ磬Ǻá
˭Զסˣü˰ΣһۣЩʵŪôһƯӽʲôйй˵ôеˡ
ĵˡǸŮ¶һЦֵ˵ᵽʱסһ޵


545 ˵ĵ
ĵˣƾҲ䣿Զ´һҡͷһЦȴǲмЦôһˮĽεε˶Ȼ˵ԼĵˣҪЦ
䲻䣬˵ĵ˾ѡңܰﵽǣϳΪĵˣϳΪǵѡվԶļ򣬹Ц
ʲô𣿡ԶüʵٴδһȴЩ̫
ԭҵĶңңҪʮػҡǸŮ˵ҫų޵Ļ档
㣿ѵʼˣԶЩЦĹ۸УҪϣƾڵҪʲôŮˣ־ͿˣûҪǿȡġԣŮν裬Ÿйءͺ߰꣬ʲôϵĺҲ̫ܣȻĶȤζһᵽŮϲֱȽ˼άʽȥ˼⣬ԶҲˡ
˵ЩûӪ˼ôϴǺģġǸŮϸĶ꣬
رͣϾ˶ڣȴٲ廰ţҲʵһԼֵܣԶҪСŮˡ
ԶԭǴȫ˻ˣһǿпܵǶԸ᳤ţԱǸ߰ޱȣټJʡһֱѹһͷʹҲ˼ңһӵĻСŮָԼߴߴģȻԼ˵ʱˣǣקʲôקҲԼǸʲôԡŲھһȺֵĴٰկȥЩƤӣָıӺ
ϴѵ˻ˣֻ۸һŮôʱִһ
Զһ£תͷ˹ȥͿſ߹һߴӣᣬֿ˫·Զ̲ŶߵӰӣǶ˭һۣŵ˶һҧһڵĺС
ǿԶһˣǳһ㣬ô۾˿ǸŮӣֿ˿ǿ۾ӿ˾ɫһۣȴûаԾɫһЩԤ֮Ƶģסһ㲻⵽ô¡
ԶϴѾΪᶨˡŮӣģڣҲǵˡʱվԶһЦܵ
ѣϴǰ첻һֱͬǽͬ˹ͬԸôôָ⣿ԶüضǿʵǿֿƱ䣬ĺҪһ
һʱһʱǰȷʵʻˮΪôöԸġѾˣɱ׵ܵܵңԴҡҪʮ˲ܡǿȼһ̻˵˵۾ȻһƬѪ죬˲̱塢ޱȳ޵Ѫâ
ɱ׵ܵܣԶۣЩȷǿ仰αϾڷǳʱڣҪ˭裬ͬ⣬ҲҪ
ҵңѾõ֤ݡǸδ˵Ů΢΢һЦͬǿϣصȼһ֦̣
ϴ¶ܣʲôʸƽƽ̸ʲôԶһЩơǿΪǵͬߣ⵱Ȼһ£Ů˿ǿƽƽʲôʸ
ʸΪҪѹơʱٴ˵ˣ˹ȴʮȷ䡣
ѹƣ磬JʡѹƵס𣿾һͲˡԶʵڲô˵òô˵ƽĶۣǺʵǵˡ
ǺǣԶʵӦûǶȿ⡣һ룬һð׵һѹǣǲǿͬԱ֮ʩأ΢Цʵ
Զü룬̾˿磬δȣJʡֲطǰռԪµĿ£Ƕ԰׵͸û˵û͸ܶõԴް͸һ˿û취JʡΪռԪµԵʣһ飬˻߲޷͸㱾ʡϴİ׵ҲռԪĿ͸ú٣¶ҪͨռԪȥнӴȨԣǶJʡ׵Σ޷ơ
˵ҪλСˡһЦ
ƾʲôԶ۾ٴ´Щǿ˸߿һۣӦòô򵥵ˡ
ƾһ˽ίǷĺӣḧСɫƽ˵
ʲôԶһ
ǷĵˣԣܰﵽǡҲٷѻֱ˵˵
Զһش죬ЩΡŮˣȻΪôһӣܴõ߷磬׵һҲô̫ѵˡ
СλˣǴѧǱߵĴͷǿ˳𣬷Ҫһѩ衣ס˷һżȻ֪һСåֵɱϴĵܵܣҵϴ󣬻һٳϴһˡСһλСŮӣҲӵǺʸ񡣰ԶСһҪò΢΢һЦ½Զ˵һ飬ԶĿתضͷȻ⡪˳¿£Ů˳¿оٵﻹ治Ǹǵģϼֱ̫ǡˡΪ˱ȻϧΪȻɫҲȷʵܳڣҲϷˡ
Ĭ˰ΣεؽһԶһ֮ǰеӣ˼أʵҪʲô
һҪĹǸҲѧǹҡҾJʡʮλϴ֮һλáֱ˵Լ
СθڵǲСԶĬһ£ЩǿЦЦ
ֽ׶Σܰﵽǣ𣿡ϸüصȷȷʵ˵ֻĵͬʱĺܳģһǸӾϲҪǡ˵һ˿ɡ
ֻҪɱĬ˰εǿ˿Ҳ˵ﴺδǹ䳱ʪӹ͸һԹĳ
ǾˡЦȥԶҲͬʱȥ
ǣΪ˸ԵǰͬĿֻֽ꣬һ


546 Ƕ
˿̣ڰ˾Ժڵ¶ȭϴŵͲ֮ԭʮķһʮķڵѾ˶ʮ˽ͨ˱˵ȭˣ̧
Ͳȭ˴СʱҲѾˮ͸ˡû취˵һ֮󣬱˵һʮķֻĽķҲЩܲ
һڼҲƵŨŨժΧԱ߿ֵܺذȥ⣬ȴȫզ࣬򲻶ҲСڰ˾ȫѵ취ǿܺѵÿ˶˼һͲ֫ϣ˯֮⣬ԷժЩ˾ԱǸʿͨ˴ࡣôȥû׼缶ĴʿҲ˵
취ҲѾ˹ǱߵӶ˾ȥֻǿɲȺСˣҪ֪ڽеĿǼѵÿ컹Ҫڸ߷͵ģеļֻԼ֪ˡͬʱûгǿ־Ҳֲ
壬תͷʵС֤׼ôˣ
ѾϵŭǱ߽жͬʱҲѾӺʽ˻ԶƵֳ֤ʴ硣һѾܸ˵ֻҪѼ֤ݣͿٿ֤ᡣſ˵ͷ
һΣҪǼϴôǽǲȥζ顣ȥˣǾʣǸҶ£ͳǡĥݺݵص
ţסҪҪҵ֤ݣ죬һҪõһǵ֤ݣ֤ҲÿڷĻˣҲܱܻʤҲ޷ʤӸǵ˵ͷ˵˵ɫ
ǣ磬һŬ¶εɫӴͷ̫ǰһ׼ú㣬ھȻû취׳ڹ˵ǼͷһҧԼ⣬ǿǲ˳ǵĳӣʲôֶζñˣͨѶҲ޷˿ǵ졣ЩСආҲ׳֪ô¡̾˿飬ͷƤץˣҲû취ԥŲ֪ô˵أû뵽ˣòΡ
֪ˡ˵ͷϲûа㾪ȡ鵹Ԥ֮С
ʱ·ĵ绰һֱԱ߶˻˻ֱֵȻϽѵ绰ŵ·˳ݸһȻϾĺ룬˻ַڵأüͷ˵绰
Сӣ壬ڻðɣ⼸ӦñڵùǺ绰ǱߴռԪȻܸˡ
壬ңһлãƿ֮С΢Ц˵
ǾͺãС㶷ǲԶˡˣǱߵ֤ռôˣɾҪ֤ˣǱҪҵ㹻ǿӲ֤ݣܽǼJʡٸ㵷Ļ㲻ܱڵҲӦ֪ˣǾǣǸ˵ȺСӸ㵷ƻ㲻֣Ǿһֱҵвҵš㻹֣Ǿǵ»ʹظɣJʡŪһ㡣Ȼûȫʰоֵʱþͻʱ֣Jʡϴ߱ƿɣҪȥJʡ˳һ磬Ƽѡ٣ʱͱˡԣǧҪСĽΪӪӺ˳һλñõҲʧЧȥ˴뻰Ȩʱƾͻü临ˡԣǧҪСġȻǰɵòȻܽƶ׵һЩļһһ£ȷʵɵƯĽ׶βһҪã֤ᣬǶһŽһ׶Jʡʱõػȫƿؾơԣ֤ݵռҪռԪҲϻѹֱӿżɽָص㡣
;ٰ֤᣿ôüͷЩˡ
ģҾá˵˼ûôأȻһߵڻ᳤»Jʡֵ̫񻰣С˾޴ʧ˵ʵڲƽҪٰ֤ᣬʲôޣ˾ûѼ֤֮ǰ֣ԼĶӻסȻٿûлҧһڣ⼸ϼ޻Ļ쵰ռԪһһڵ绰ǱԻҷɣòвС
ԭˡã壬֪ˣҲģһᴦ顣˵ͷûʲô˵ģü˾ҪӼʱõ֤֮ǰٿ֤ᣬҲ޿ɺǣ˭Ͽ¶ôɡصǣҪ֤ٿ֮ǰõ֤ˡ
ǾͺãİҲô뿪ռԪ䣬˵绰
ռԪĵ绰ոչϣǱѾ磬;ٰ֤ᰡǣ磬Ӧô죿֤ݻûռأץ˾Ҳ᲻޷ѶǰʯͷԼĽˡ֪͵͵ذǼǸץԼһˡ޵ֱš
԰꣬а취ġѹѹ֣ȴһָʾ
û˵ʲôֻͳ֦ԱȻϣһڣ̧ͷ˿ϵ˼
ΧļֵϢĵ¶Щȴû˸Ҵų˼·
˼˰Σһ֦̿ȼͷ˵ϣýתͷʵСǼλϴοԼ²Ҫ˵
һ£֪ΪʲôҪʣ˼һ£е㲻˼һЦ磬˵滰Ǽٻ
Ȼ滰΢΢һЦ
ţңէֻϼҴ˼ҪչԼЩӦûȽİ£Ҫʩֹؼʱ̣ҪǱ˵ȵһҪ㹻档Ȼ⻹ȻȴһأԣҪסǵҪǲòԼ͸ͼϵһ˿סŮȻ˳бᣬԣңҲֶȥסǵļˣΪԼ磬˵ģҲֻõĵˣȻûָʾҲȥЩеġСؿһ۵еľЩĵʽ˵Ҳò˵ˡ
ȴûֻζһЦǺǣûС˵úеǣ𣿡


547 ı
Աߵļֵܵʱ۾ȫˣ硣һͷ
ȥӣǼϴ¹ǸɵļǵºڡӦ죬תѾҴȥˡ
С󣬰ԼΣھҪŸıӰ˵ͷ˵
áߵһȥͳֻϵ
һٴ˹磬ֽ֯ͻѶʮһӵʱʱ䣬ֻаСʱʱ䡣ߵ˵
̧˿ŵӣ˵ͷãھȥʮһʱ׼ʱԼΡ
ܷɣһСɣͨ㲻ЩȽСʵɬС°֮ǲʱ仺ѹĺȥʮһɻȽϻ𱬣󲿷ֲˡ⣬ûʮӣɾѾ峡ˣȴûд쾣ƺ˰˳ӡ
ֻһڶ¥һССİ裬ʱһ涬ҹĽǵƾ
Ҳǳ˵Ĳҵ֮һǴѧǼλϴеһԭһͷİĦԺֱֺӸһɣҲǿҵתˡ
ʮһӣڵĲűƿһŨصĺüһ˿⣬˽
㡣ӭ˹ȥ˵ͬʱ濴ۡ
ã֪ˡûˣҳԸҹûᡣ˵ͷͬʱش¥ȥ·еһСڣ˽ȥСҲͷĵط
״磬ϲһжȡ˻Ի͵սЦվȥ
˰ɣֵܣ㻹ڼٿס㣬ĳɹǾֳѾϲģ׼ϱءһЦüƣһɨգȡ֮˵˷ܺ塣ԽԽԼС̫Сϵˣֱ㣬ֱʼƻֺ꣬ȻǰԤ֪ʡҪչһγжȻø֪ͨԼȻʮУеֳ飬оͷڽǿչһγڵжж˳Ļû׼ܳΪȫʡڵĽĻսڴ쵼ǰһͷʣǿٺòˡ
ԤϵģǸ붥ȱίһְλľֳһ۾ˣİ㶨֯ȫоչһж˴жԱܣҪжȫϱʡжиɾֻͨѶȫսǱͨ籨ĳ֣ҲǴ˴жȡ˻ԻͳɼĹؼ֮еĹؼˡ
Ȼ֮УҲ˲СãЩű±ľԱʵҲȡšõģΪЩǸɣЩǸŪץм꣬Щϴ˿ãݵһСȻⲢ⣬˽ͨѡĸ˹ϵŴﵽЧˡʵ֤Чȷʵ
ϱǺǣԸͣҡҡͷ΢΢̾˿
ôʲôôһüͷЩ⡣
ЩС⣬ΪʡĳλҪ׼չⳡڳĶҡ̧ɫƽصһ˿Գ͵٩
ʲôĸ쵼ĿȱҪһůůӵİһһЩ˳
ι˵˳
ʡίǣ죬磬ôģסˣһվ
ԭڲ˵ҵ˴Jʡ¾Ϊ˶ԸġԣǵһжδؾͻյЧҲܵǣʧȥڵõĳЩ״磬㺦𣿡ʵ
ΣҡҡͷЦˣ磬ôң̫СˡûȷʵԸߵְλеı󣬿ǲ˰ˣһӣҪЩ׷󣬼ȻһУʱ£ֻǰߡ˵ⶫñأκʱ򶼲֣Լӵеһж˭ԼģǲܵġΪҰ֪ʲôʱܵģ֪ܵͼȻ˾硣磬벻ʲôģҲ˵Ķ˵ˣҪʲôһ仰̧ͷĳ֮񵭶ƽƽ͵֮Уȴ˵ļ͵ļᶨ
ã״磬ҹȻû㡣͵ص˵ͷ仰׷»Խǹؼʱ̣Խǿ˵ʱ̡
Ҳ˵ʲôˣ״磬Զ¡ųۡٻˣôЧ𣿡ʵصᵽ⼸ˣȫĺƽ顢ӳ˳λϴµͷҲǼλϴĸתͶλϴΪЩ﷢Ĵ¼ȫǴġһ㣬͵õصϢ
һʵ⼸ˣɫҡҡͷ⼸ѾصˣǵͻӲǲ˵Ļʹ˭ֻ˵ſ˳ۣŴǵĳӣȴùˡΪֹѾػҹǸû˯һĵͦ벻ϴ󣬻ЩͶġüģЩĵ˵ҲҪص⼸ˣĿǰѶûʵԵĽչ
ģǺǣҲδءҡҡͷ˵
ǼλϴʲôֶҲδ֪˵ͷʾԼͬĹ۵㡣
˵ĵ绰һӵĵ绰
ҪҪҳȥһ£˰֣ʾسȥڵ绰ﾲţһֶӺ˵绰Ӣ¶һĨζЦݡ
һ࣬״磬Щ飬Ҫ
˵ɣֻҪضȫֱ壬۾һգգ
飬һҹȥ󣬼ͻѶԶʱ͸¶һҵ⡣ֹ˵չȥߵͷ
ڶ糿ԵĻҵ˰һ̽ӡȻڳҪЩģЩģ֮ǵ¡΢Ц˵
û⡣ھﻹЩҡ˵ͷ˵Ѿվߣ糿һʱǰȥˡ
ıӰһ˿΢Ц
磬ˣ᲻ڹؼʱ̵ӣСʵЩЩˡ
ġҡҡͷһȻŵԼֱ۹⡣


548 ҡ
첽߻ص˾֣о֮У͹ѺЩǸɷӣоΰ֧ӵ֯ʮѶ飬ҹЩһͻѶ˿ǵͣĻʹ˭ڳǿǴһĿǰչЧ΢
ϵ·һɫϴ߽˾֮УֱȵǰҲһѶң˽ȥ
ԱѶԶԶҲӳ˳µͷǰЧںƴɱúڼϴǰԸ͡
ھӣȻİĹԣ൱ǿķѶҹϵػ߲ˣûдͳʲôõĶ
һϰ䣬˼ȭȭһװˣ׺׳ţ͵ĸ첲ȭͷվϵĽú
λúүҲЩסˡϾˣǿ۾ҹ˯ҲҪˡͦһֶû˵Ѿţˡ
׾֡׾֡Աһվеغ
ʵڻûתְΪֳβΣȻͬǸְ񣬵ֳǾ쵼βְλֻһ߰ˡ֮ôƺҲΪھԵãϵ¶ûж棬ȥתְΪֳָտɴǿԤڵ飬Թϵ׽ˣ˽ﶼ׾ˡ
Ҹճȥ˸ҹĶˣȥԷɣҶһǸϴݸˡ
Ӵĺ˼ð׾ġұߵǸԱ˵ţѾӹ˰ϴ
ҳ⼸һֱţСֲǲ֪Цһ䣬Աϴ߳ȥҹˡ
ѶҵŸһϣɫѶ̨ǰ̨Ƶһ½ǶȣԶϡ
ͳ̵֦ϣضԶҲ˵
Զ⼸ļ尾Ѿˣ°һƬӲƤǧأ۶
ԶҲٸϻ㱳˽ɡԶǺ
ԶƤŻ˯ȫڷƨ
Ҳֻ˿̣˰ҵͻȻ̾˿ʵĺЩ콭ˣ㣬ΪźӱϴܵذˣԾǰǵɽ𺣣ҲӲͷƤڣҲҶ˵һ֣ǰɣԶ
仰һڣԭԴ˯Զһ̧ͷ־־Ҳ˵ȴҵز
һ⸱֪ˣȻ糽˵Сضⷽԭû뵽ڽֻһ̽˵Ѿ¶ˡ
ǿϧţͼȼһȴ֪㱳ϴļ˵˿һͣʱһͣûʱͶǣڻ磬ںڰĵţ˩ţޱȵѰ֪ı̣ûõʱǸϴ󻹻᲻ļˣ߸ɴ಻ͷֱŪҸطˡʮģ͸ûˣʱJʡĽϻָᷢ츲صı仯ʮˣϴǿҲͲڽǻˣˡԶֵ𣿡ͣ̾Զֱҡͷ
ԶҵزţҧɫһƬѿ˼㡣ֱⷬӵѨ˵ǵĵط
ɲ˵ϵĺˮȴһ㣬ţ˳°һεֱε½ϣתۼǰص½Ѿʪ˺ôһƬ
Զʵɣ㱳ϴ󵽵˭˵ˣҲܰļ˽ȳЩû֮ǡ㻹ŲɿڣĽضԺҲʧʲôûˡʵϸһ룬һӣ׻ʲôأǰ뱲ӻΪԼɺ뱲ڣΪĲԼźӻĸһЩôڣΪ㣬ȴô˽컹֪û죬ϣǼְյӵϣһԶǶȥ𣿡̾ϢţʼԼĹ֮ߡ
Զҧø죬ȻҪվѶӣҺм˫ϥһվȴһ֮£ʱˤ


549 ͷ
ģԲġϴҳȥ̲ȥҲԴҵļ˵ġԶţڵ˵Ѿüû˯ˣԭ;񼫶ʱӻּϰôһ̼ǰľͷ˸ıˣˣԼź繷һ㱻ǸʪĵԼԺ̺źӱһѣȻ˸װ˻ɽϣذͱλûС
һ̣ĺʹţ˶Ҫˡʵ˭һģϧġģûģûУôܳƵһˣһĺҲֻ֤Ŀ־Թޡ
ģΪʲôأ񾡹أ룬õˣȻšûõˣжĥɱ¿ǽϻŵˣȻֺαأԼ˵ĻЧаϲȴ˿ҷɣҪһƣһϱȻʵʩԼļƻ
ңҡԶҧø죬ţȴһҲ˵ˡ
Ļģһݺݵؿϣһ̲ͣصѪʵ˵Ļȷʵʵ顣
ǺǣԶ԰꣬ôʵһð취Ծ㣬ֻͿ䲻ˡ΢΢һЦʵ
Զ˵ֻһ˫Ǻ˿۾̧ͷŰãȻлҡû˯ˣѾ˱ıԵΪ˼ܻϣαسţڰĻ޵׵ĺ֮УֱӸһ˿ϣ⣬ͬһˮץһĵݣץţܷţ
ò˵սòǶϹˡ
ļ˺úõģԼм꣬͸Ͷɡָ̣Ҳֻǿſһƻ
ҡԶͷ죬һ̣ȴҲ˵ˡ
ڽϣУǱһλͶһλ磬ǴɣԺû˱ߵﶼҲ첻ȥˡ
ȻԸٹҲԹļˣ˰յúܺáӦ˵չ˵úܺʲô˼ɲڱλϴνչˡ΢΢һЦջ½Ŀ۽Զ˵
ԶɫͣرţӾãȻʹ࣬ڿ˵ˣ˵ԼһֱʴصƬ໥Ħ
Ͷ˭ĺͬл̵̣ÿ˵һֶķ
⣬ңӦ΢Ц˵
㣬ҲǣˣԶЩŵŰȻ֪ڵλãоֵβΣǿɲǸǵģͨѾǺôĹˡһĴڡ
ǡɴػشûаԥ
ô˶շԶĬ˰Σ漴̧ͷ糿ҵļˡҧҧ˵
ȵľ仰Цˣͷһʯ˵أȻʼʰ˳ȥϡѶ𣬡Ͼ˰ɣԶ˯һҪȻͲֵˣղѾڵ˹ȥ
Զҧ⣬ʹţϡܹóһ˿ᶨѾʼڣȡ֮ģһޱȵϣţֿԴڶĳֲķߺޣĳ˽Žɵĸм
ڶ죬峿𣬱ܲݺܴ͸˵ĹͷŵӣѩƮ
ʼѩСɵ󣬾ȻһƬƬһ㣬ԽԽ󣬲ʱϱѾ˺һѩ
Ļᴱ¥ĻУ˶Ŷǽǽϳ״̬ʱͼ
ܹʮĸˣJʡıϴ󣬻λϴ
Ӧ˻ҪJʡٿԶ֤ᣬ˻Ҫϸ˽JʡΪʲôôңԼóⳡҵķ
λϴҲòǲ֤顣ԣҲòˡ
ӣǺûľ෴һĿǼ䲻ޣҲ޿֣·֤ǵκӰ죬ǵĵ͵ˣɫӲˡ
ļλϴ󶼱ųĬû˵ȵؿԼֻǶǸһƬĵǽܽǽʱƵġ
ǿĬţɫ仯ֻżٶεƳһʱ̲ס¶һ˿ޱȵԹȻģûܿó
һصݣϹž޲κɫ仯˷ܻǷŭɫЩûס
ϴͣؽ񣬽أֵȻȻʼЩûҲ֪Ϊʲô˵ʵʵڲԸϴֱ棬ţȻôᣬҲûʲô̫ӲĸףһԼѹȴױȵģÿ˶һĵȻĬһ鵶ʱһ֣ѪŽ
ʮǽϿʼ˸źţţĻгһС͵Ļ״ңڻУѾͷ׵ˡŵһ󣬿аʮˣߣϣһľɣ֮ĵȻضŵǽ񲢲ܻǣɾ˫ǵۣ۶˭һĪѹɽصϮЩ
һֳþλɵѹΣ޹ءλ޹ˡ˻᳤ʮİһˣȫ
ʣĸͬҲʮͣ׵һһͷûʵİ׷ӥһƥ·нһ㡣Ϥ˶֪˻һ᳤áԵλЩСһ˫ֺ˵֡˫֣ȴԵòˡ˻ĵڶ᳤׵ĵһ̬Щӷף󸹱㣬Цڳһӷ˻ĵ᳤
ʣµǸɰˣȻҲε˻ḱ᳤ĩλռԪˡ
ȫ˻ͷ˿ھ룬һΣȴֻΪһʡٿⳡ֤ᣬȫʷ˵ҲǱȽϺˡ
޴ͬʱ֣JʡĻ᳡зΧʱһÿ˶Խֱͦţֱ壬Ҳ˿


550 δ֤ǰ
ڿʼᡣڽJʡֵĻ⣬ͬųɱ໥ٸ꣬ҲΪJʡ˳ϴϴķΪ֮ǰJʡϳֵĲµĻ֣һ㡣ΪάJʡȶⰵʧأǿ֯ԺͼԣٿⳡԶ֤ᡣλ᳤ȫϯ𾴵ȫ᳤ҲԵ֤ˣJʡңҲJʡĲֻ飬˵Ѿ͸ƵϵɨһJʡϴ󣬶ȻJʡôģ˼ٽǧ˵ĴģͷսԼǽͷСӺǸʲôԵģλ˳һݻ᳤ߺߣȻƿزƣƾЩķƾ̬𽥶񻯣ƾںļӲ󻹸㵽ǵбץ߰˽ȥJʡİȫ˻ᰵ϶Ǽ𺦣ֱңһ˵Ȼ˹Ȼ׵ϣð׵ѹͬţֱʦ棬治Լҵ飬ԼͺˣԭͿǲ˳۵İ׵ѹͬţֱǶǰʧԵĴȫķʡһôɵĻһףҪ˻ʲôãҪʲôãǲ᳤ഴ˻ᣬҪЩ뾭ѵĻУȫһ᳤ѪȫʡصĵطֿʼԻսҶᣬѪɺӣǰĻսٴݣȫ𣬳Ǿ͸ˣţ˵˵ѾһһĴñӡಡظĻ߷ɣ˭ͷϷɣӶóŭţϵĲ豭һһģĻ·ڸҶŭݡ
JʡеıϴȫĬǣɫҲ˵õǿƣһַʽ棬û뵽ȻǿƵ̶ȣ־䶼ȫ᳤˽ͬʱñѹ쵶ն飬κĻᣬֱ˵ذ鶨ԣȻôĴʰʰ
ĵһŭɫţĬֻ̧ĻãضţҪεؿСԶҪƵġ
ʢŭãǼϴʼüɫӳ˳鼸ˣǽһʹ죬дͷʼʰˣͷ˿ͬʱҲؽޡǾͲţԻ᳤̩ɽѹݿĽ֮£ܳŶãţڼλϴҲ۵ֻҪԻ᳤͸һֻϰˡ
ǷƨƨȫشʵʱͻȻ洫һＫڽ֮£˶ȫĲм˶һЩЦתͷ˹ȥȴǶбŵռԪ˹ؽɰÿм
ռԪ˭ôŭָռԪͷ׷ˡ
Ը᳤ղڷƨҷ˺óóһƨѬˣԣƨˣּʲôĪǸƨˣռԪµشŵ
㣬㡭һûЩȥռԪ⻰˵üֱ߯ˣƫƫ֪ռԪڹԼȴ޷ڷĻڡƨˣ
Աߵ᳤ɫϾһ˿ר־ؿǰıӣǱнɽɽƵģǵȴֳһ˿ֻЦЦЩʽĶ񶾡ƽõǿʵڰѹƵùǺˣǵȻֵÿЦƽʱڶѾܶЦúܴˣ쵹ǲСϾԣʱͬߣھͲ̨ҲǲԼ̨
ôˣԸ᳤һû־䶼᳤ڱģʵڳŻƤ᳤Ĵȥѹˡûš˵ֵûκθݵ½ԵʵһһĴñˣԷֱĻᣬָ޲ðƤȥǶ졣ûǿѹˣʱʱ᳤̧ʾأʵͽʣȫķԽ޴ңԽλ£ĿеɱԣŲƨоóóĳռԪڱǶ˸ͣҡͷԵ˵
⼸ȴ˵üˣȫҪһӹ޵Ļ᳤ھͻᲪȻŭģ㲻ȥ޶ĵҲ˼Ľˡ
᳤ҿɲ˼ռԪ䣬֮Ĺϵ᳤֪ģҶ£˵ҳϿɼأ˭ôңͽն⵱÷ζҪըˣԹޱȵռԪһۣתͷȥȫײ
ӴʱôղŸʲôȥˣղ˵˼ǰԼ˻Ļ᳤ʩˣһΪһ˻᳤ءռԪԱᴸعģ䳰ȷüֱҪˣռԪݷӣֱǰƤݺݵڵϲȣȵϡãһǹʡֻĵȴЩڣԼƽǿƹˣҲ⣬ֱӾͿڹˣȴû뵽ռԪץס˰ѱݺݵԼһ£ԼһñӣĵޣԼ̫СˡЩҲֻüвˡ
JʡļλϴǿĿ࣬û뵽֤ŴͷûôأλǿƵĸ᳤ȸˣײûĽĿġڵռԪʤһϾǰñӿѹЩ֮ˣŻᱻռԪһ±㾫׼ߣ
ˣãԪǲҪˡǰֽɺͳǻ˻ĸ᳤Ҳ˼Լ棿˿̣˻Ļ᳤ȫ˵ˣټ͵һˣȻɺ˵ģܺأʱһܺúݡռԪĳƺϰáԪҲһרȨˡ
仰һ˵ڣúռԪЩڨڨģִˣԱߵλ᳤ҲȫԾֱͦ壬Сѧһñ᳤ֱϵԲǸǵˣȻϣɴ˿ɼһߡ
̧ͷռԪһۣԹɼռԪֻǼǸȱľٶڴ߷ƨƵģһƬŭ𣬵᳤Ѿ˵ǰ£Ҳֻǿѹơ


551 ᳤̬
Ӻأ˵Jʡ˵˵Ⱥͷӿô¡ϾͬαҪôȥأûЦȫ΢΢һЦǺͰ׵ŵǽ˵ǲκΣͬڿԼֶһ簮ЩǸҲ˻δϣȻҪ߿һۣһ㡣
᳤ӺҪ²ڣʱԣϣ᳤½⡣ſɤӣŵǽ˵ˡʵӺ㣬ҲҪ˵ʱˡ
ŶӺ㲻ڣԣҲãҲãʲô֣ȫЩĻϵſñֱ壬ͷ΢΢һЦʵ
᳤ҽſӺֵܡſֱͦ壬ػشĵЩţйоأѵõʮֳȡҲֵͳһʣ˽һֲӣһȺͯʱǳ˿˵ëꡣ
˵ͷſܳΪJʡ˳ϴĴˣǰ;ɼΣúŬɡ
仰һڣü˱һüͷռԪֿˡ϶ſͬǿ϶Ӻ㣬ռԪſ󾿾ŵʲôˣȻûв˵ĵ
лл᳤佱ЯһŬſǫ˵
㲻ܺá棬һ¾ɣĺ֪ôJʡûߣͻҳأ˻᲻ȥλϴھȻûȶסƣţȫ˵תͷбƳüһۣõλ᳤ϼȻЩ̧ͷˡֻռԪζɰŲˮਲܴܴڼλ᳤Ķ̶
ǣ᳤ġӴʼӺĳӣϴĳӣӶرңǿʼʱֻΪи£ûᣬʰóӼӪҵӳʼһֱڣǵĳӣҶԽԽйģ֯ǳӵĶͬһˣ˭˵Һϴ֪˭ȴһ̵ֱֿ̬ȣʼտԴɾûûˣǵĳӼңǰҹ֯˽߰ˣͬӺϴJʡʮҳӡǡɽǵľǰʼͲһΪĴڳжǡڵͽЩץ˽ȥʼգҺϴһֱſƣʼûлػңЩбץȥҲ֯ӪˡֻץúҲ̫ݶԳЧ΢һ㣬Ҫ᳤˻֡ſ첻µؽľһ顣Ľܿ͹۶ʵûƫ̻˭ҲûкԩûָԹ˭Ҳκ˶һҲõȼλ᳤ʱˣСᣬȴ˭̵ô˵õˮ©̳ܽˣֻ»뵽ȻĿ⼯˭ɵӣȻſ˭ˣֻЩҪղܷ˵ˡ
Ŷԭȫ˵ͷݳָûӣĬ˰Σ̧ͷʵղ˵ʵѾ鵽˭ɵ飬ǿɷ˵һ˵Щ˶˭أ
ԣǷֱԶ¡ųۡٻĸͷ˴ͷҵǵĳӡǣҲJʡϵˣĿǰҲǰ֮Сſ˵
Զ¡ųۡٻJʡϴôôôû˵ءȫüͷڴĻӸλϴϿȥǳʱͣ˼λϴϣȻ˵ڷʣʵȴǷ棬ƺ֪ôˡ
ǵȻǣĸ༸ϵϴͷĿǰѾתͶ˺ƽӳ˳¡ԱߵռԪһЦ
ŶȻ飿ӳ˳㵹˵˵ô£ô¾ȻӺϴϴͻȥ˼ҵĳӣ²ϣľȫӳ˳ʵĻռԪʮεһۣĵСӣҲֻܰﵽôˣ˵᳤ȥӳ˳СӿҪҳãȡǼֻӬϳJʡȥĵĬĬص
᳤Ҳ֪飬Ҳ֪ȻԶɵģºҲ֪飬ҪӺϴϴǸ⡣²ɵĽ˵ӳ˳ö֮վ治ɫӺ㻹һ޳ܵһ̶ȡ
ſޱ飬ֻ΢΢һͷûκαʾ
Աߵĺƽ鼸Ҳͬվ˵Ҳʵڲ֪ķ⼸ӾȻϵһӺϴԣ²ϵʧְԴˣǸ⡣Ҳͬʱһ
ȫ˵ˣֻĬĬעֳڹ۲ʲôͬʱҲ̬ȸӺĪڰ˭ֺ˭ûаֻ֮Ѳ仰ˣ
Ҳ˵ˣڱϾûвԶҲʱ˳ĥһ½ô졣ڵʹȥӦɡϼ޻ļһJʡֱ벻ͷôõ飿Ȼ֪ԲֻһǸͿOKˡ
ǺǣǼСӵȤµ˸ôĶһ˽߰˵ȥ˼ҵĳӣǾȻ˵֪ǺЦǶôӲJʡˣΪܲˣռԪһӣŭ
ݣ⻰˵ҲʵҵǾӦþҿһ룬ĸϴµͷתӳ˳кƽ˲Ŷ೤ʱ䣿»һ°ɣһµʱ£ס⣬ҲǲܵġԣֵʲôƿزסҲֻ֤ʱ̫ˣûȫ˳ռԪǶʱģҲ֪ڻƴɱףԣҪһЩᣬԭǵһЩСΪһ飬Ͱ˵ôأֱЩ˵ǰ;ᶼǣҲδȫǸ󸹱ĸ᳤˸ЦݵռԪ˵
ӣϡ೶ȥģҲ֪ʲôƨ˼ӳ˳ǸֵܵĶӣȥJʡʱ̺ôģܳ˵˵һͼôϡɻˣޣĴΡռԪŭ޲һĭڴϡݴڣΪκκ˿ڣҲ⣬ν֮ԣ϶


552 ƾһﾪʮ
ݣ⼸ȻǵҲûʲô˵㻹ҪأȻûճɣ֮ϵУҲǲʵɣ˵ЩûáҲָ˭ֻ˵˻һھٲأԣǵҲûʲôˣֻҪڹԹ㹻ˡʱ˵ˣÿ˵һ仰һԼָָϷǵ
ȥ˵ʵҲϴĻ˵úе⼸ʱ̣ʱ޷ԼµūҲǲܵģҪʱȥƿؾңҾã֮Էô¼϶εԭ򡣾ͱ磬ĸϴµͷԭͶĳЩ˲⣬ڻѹһĶ㣬ȥ˼ҵĳйߣҲǲܵġ˵Ҫòϴ䣬ȻǱûйСܺж֮󣬿ɼƽʱֶκͶѹδЩݣЩ˺αð֮ȥأֱǰԴؿ˸ⱾѾ˵ˡ֤Jʡ˳һŲ޷ƿؾ棬һѹȥˣ»еڶΣΣJʡȫңЩͷĵ鰡ӺˣʲôãǶJʡ̫ˣȻôҪλýһʮͷëͷСֱǶJʡĲҿӺ㻹ĻǾͿȥһͨϴó˳ϴλˡ˵̧ͷ˴ĻһֱֱۣſȻΪƵǶȵԭ򣬴ӽ򿴣оڿ˭ʵſȴͻȻǰһֱðֱͬԼУ澫˸Ȼһ˲ұӵĸоƽԷ˽Ϊ֮һ̣һԼԷĽһϵС
һ˵ˣ᳤ҵǾã仰δʧˡ
һ仰ڣýԾ
ʲôˣǿȫ˻ĸ᳤˻᳤ȫ֮⣬ֻҪ˻ĹϽΧڣָ˭쾭飬ֻҪԷһǾͱҪš
һطϴ󣬶һϴ󣬲ûʲôʵʵȨҲԶJʡ˳һĽ𣬿˵һʹͣڻصλЩռ쵼ְĸοԱοԱ٣Ȼһ͸ֱ˵ָ⵨δҲ̫ˡ
һ仰ڣռԪֶһ£ЩľԾȴסĵ°һСӣݿеˣݴӦûնˣˡ
ǱߵĺƽסŭӣһվָôĵӣȻ᳤ָԽơǶûиȻָԼ᳤ŭǻʵˮݵġ
ұ죡˿ͻȻŭһ֮͸䣬ﶼ죬ǵġ̡Х̶ļλϴ̲סüͷǿסΪĴ̼ͷ֮⡣
һϾټͻȻıʣƽһŵ̲סһ£ʶ˰벽Ȼƽʱɵһȴ࣬ĵŲ˻ĵֺޣ᳤棬ԼȻ˼һ˹ȥҲ߯Ķݶ˰ɣ
ãܺãܺãôɫָҵˣڻ治ˡҵһΪʲôôָҡ˵òͨķɻȥǿ㣬λJʡͨصĵһ֣ʲôıº͵ңҲضҪȥǱߵŭЦ׵üһȻΪһ仰ŭ
᳤ˡʵⲢָֻǵһʵѡһɤӺ󣬲˵ƺղʨӺġ
ȫ۷⣬ͨĻ۾һգգжŨȤ
ʵðھ͸ҰһôʧʵʵɣϴԽŭȴǰʧ̬ŭЦ
ֻ˵ղһУڼĻϣǰǴģȻҲʧˡ˹˵˿Ϊǹȡ
ռԪŴĻͬʱ۽ǵɨȫ㿴ȫεһͷĻϵȤԽԽŨˡ
裿һʵΣȫ᳤һҪˣܲԼѹˣضݴץסʹţٴζԼкҲϴ˵ԲܵԼֻˣôôҵ󣬲ϸ緢ϸ΢֮ãҪ֪ͨϴһ˻߼λͷȶЩˣ˵ˣſ򶨣ѾܿɹˣһȻԼһôݲˣ
СǸ̥
ʵһֱڼ麫ƽ˲֪飬ֻµԼ꣬ԣɣ΢Цʵɫƶ
ʲô裿ղ˷׶ˣǺƽԼ׿ڳԼʧְ²ϣŵķԭ޹أֻǸų˹ӻհˡңѾǸˡɱ˲ͷͷôڻ׷ţҪͬе۵ǵͷôЦȻС͸׺ˡ
᳤ʵһֱһ⣬ֻⲻ֪ʡ΢Цʵŭ˿ңСġȥ⡣
һĵµ棬ôСһ¾ͱܿԼ⣬ҪԼƣʲô˼һߣҲĬ˵˼
ʵֻʣ˵μͳѡҵͳ𣿡΢Цʵ
һ仰ڣ˾ʯôʵʲô߰⣬㶼ѵڵĻѾе˵ʽô
һŭСӣںԣǲôûһϷŪͷѾʣ¼ˣܾܿͻŭڵ׳۾
ˡͬ׿˵Ϊʲôأƽ˵ĻΪʲôˣʲôأѵ׿ڳϴ޹أ޹𣿲ʵŵ˵κλ֤ݣʵҪΪֻܱǸ˵һ䣬ǣӡݡݣĸһһٵ˵ڣʱٴҽԾ𺶣
νƾһﾪʮޣ


553 ʮ֮Լ
žһ仰ڶŭСžһ죬ĴɱӾȻƬҷһʾǾ˵ʮȻǿָ澪ˡ
֪֪·ϣĻеͫ׼һ㡪ʱΪ»ǺͫҲΪŭʱʱ򣬶ŭ޿ŭ״̬ˡƽѾµˣĿһﵨӳëôֱ˳Զײ᳤ô˵ݣƾʲôƾʲô
᳤ҵȻ֪ʲô·ϣϣ᳤ˣ¡ң˻Ȼ԰ңһ˵ĵطʱʱʱʱôñѹˣʱʱ£ʱʱΪ𣬰еĵ֮һԣΨףƫƫţһҶĿĿ˻̸ʲôչ׳̸ʲôչ̸ʲôУ˻ԶĹƽڣκ˶˵ԼеĻɣκ˶ԸʵԼжϣʵ֤˵ӪһƽķΧƽġԹ顣ԣҲΪ·ϣֻոյһɵʵѡңʵͬڼĻ֮ϡҵĽͣһźƽ˵ĻôˣѾɼȶʵˣ֤ڰݣģһʵ࣬һǵľ磬һó֤ݣʵΪݣΪ׼赱ȻǲģȻ費͸ûаһ˵ˣ෴һ˵Ӣΰ˵˵£ѵôŭ治ɫĲ٩٩̸ʮ֣Ȼһµƿԣʲô˵ˡ
ռԪݺݵһڲˮüɫؿҲܲܿĵֱĴָðĺðС죬ֱܰ˵ˡ̫ǿˣ᳤Ƣ¶ˣðըˡˬռԪͷˬ
ȫȴԽԽ֪У΢յѾͦеȤԽԽŨˡ
ãããƤӹǹҾĿԴôó֤ġ֤֤ȷʵǺƽ˹Ϊ֮Ȼ졣ò֤ݣǾݹϷϾȥǣһСʱ棬ҿж⣬쵽жӲŭ޿ŭǵȫ᳤ٴķŭҲֻţԵֱҧ˵ˣĿһҲٷ
ö֪һˣȻܽƽƵһòĵز˼άǻۻеǣȷʵĿ࿴ȻһԸ᳤Ŀ࿴ˣҪôǷɻڴָտɴҪôǱٲһ֣ǵǲö֪ˡ
֤ݣҵȻõóֻҪһЩʱ䡣΢΢һЦ̧ͷһǽϵıӣĵĬĬԸܰǵԤĽУ򣬵ڶ׷Ҫǰˣ²һյЧ
ҪһЩʱ䣿೤ʱ䣿̫ʱĻ᳤Ƿѣ»Щƣ룬οȫ˵֮࣬ΪJʡٿרŻ飬ѾǶģ́ǿɱ᳤̫õȡ˿̣˵ǸЦǺǵӣϸ緢仰Ѿڵ֤ݿ϶û׼㡪ȻҲǼʼƶĲԣҪΪ֤ٿִ̫٣û֤ݿãʵ֤仰ȻЧˡ
᳤ͬĻ᳤һ꣬ѵҲǵȥôÿһ˵ʱ䶼Ǳģӻҿٸʮӵʱ䣬ھȥν֤ò֤ݣʵ֤ϼһУһջûκ壬Ȼû֤鲻Ǻƽ˹Ϊ֮Ҳͬ޷֤Ǽ˰ݣԣһоҪ˻Ĵˡó˵侲
Ѿһ˵Ѿǽˣˮ©ǲٸѱ
ʮӣãвɣʮܸɶڴϸʮҲ²ɣǱߵռԪ顱һ°ѲصضϣָԻҷɡ⵹Ҳ޿ɺǣϾĵĹٳصģ¶͸һѪԵĲçζ˵ֳҲǴڵġռԪ⻰ίʵ˵̫ˡ
ƨôŭһӣָͬռԪ
óռԪȱӣĶ
ƥȲһʶʮ֮ܲõó֤Ի᳤ǷѣǲԻ᳤õȡÿԱѾ۾ʼĿ᳤ǿѹŭ
ռԪ˵ʲôȫٴ˵ˣûϵһνġ͸һСʱʱ䣬ʮӣϣʮ֮ǰóֻ֤ܰշǺƽ֮ˡ
ǡͷӦ
᳤Ӣƽͬ˵ĵȴЦ֤ݣ֤ͷÿ˶ܵİźͲ𣬾Ͳõʲôƨֻ֤ǳһʱڿ죬Ӳˡ
ռԪͳʽĻ˿ʱ䣬·˻ȥĵĬţСӣѾ㾡Ŭˣǧʧ
ǱߣſҲ䣬ɫȴѾճһѺ̧ͷһǽϵĹӣָεδͣǰţʮ룬Ҳ֪Լֵǣܲʮ֮ǰСʱ֮ڣõ֤ݣ޵
һʱû˵˭֪Ǳ֮ǰƽʱӵָָʮʱ۽ΣͽԼˡ
ǡڴʱֻˣͳֻͷȥһ˲䣬ϵӳ˳ϡֻϻιһ֣һĵʱһ£ûʵĹôҪĳϾȻڣȥڸʲô뵽ĥĥתͷ˼ͬͺƽ
󣬼˶Ĭͳֻ˶šJʡȻܲԼİ׺ţҪ飬ȻҪȥˡ
ƺֻ֪ĬĬط˸ţ㴧ֻϿʼĿˡ
ڽŵķΧУʱһһعȥţĳЩ˵һЩ˵ȴָݡ


554 Ķ
˿̣̣бڳϣ̧ͷŽɽϵһֻ۾ݵɫ
ͣһȺվڳϣͬѭ˹ȥɫơ
ǿӣǲ鿱Ժָ֣ǰһűʵ
磬ûǸǿӵ˹ͷ϶ػش
ߣȥʮűǸСƤץ°ͣһ֣˱˳ӣһ·ХɽϿȥ󣬱˶ʮűԱߡ
˳ӣ˿ǸڳĴţֿ죬ҿ˿Χûˣһ֣óֵѾԱ׸ߵ˹ȥŴ򿪣￪˽ȥ
ӳȥǸСƤץǸҸǳŸɣǾͺúõʰʰŮˡЦţһֱֵֵ˹ȥ±㽫źʹŪ
ʱ˴Ů˵ļ¶Цݣһ·
˿㿴ĿļһѾڵأѪŲҶɳϣһŮӣòڣȣһӳ˳֮Ůˣʮ꣬˵ĸУҲӳ˳۰С鸾ҪȻҲôһˡ
ǣʲôˣҶңϹǽǵϵĴ磬Ųڲ绰ǳԲ˶ߣǸŮţȻҲ£ݺݵص
ӴСǻͦġȥģϧȥͷһ͡Ըʶ䲻ΪܷΪٵŮ˵ʵûʲôıҪ
øʵԹԵģʲôʲôĻҲҵֵĴסЦţͷ촽ĵȴһ񺮣ЩԹ磬ôֹȻڰڳһжŻ˵ģһүǣǵļ磬ҪһŮ˰ڳ⸱شѧȥ»һȺֵЦˡ
һȺֵǸǿЦ⣬ɰڳǸĴ֣ʵÿ˶ƤЦˡ
˿ֱʮʮ֣˿ӹһ˿ǺͳأҲ֪ļƻܲʵ֣֪ӵ鱨׼ǲ׼ȫڶģӳ˳Ů˵ĳ磬ĶġһĴˣԤˡ
㣬òҪץҸʲôбȥϹԵǹǹشˣϹǴ仨ˮǸСŮ˾Ȼûбסצͷɢĸָӡӣ״ħʮĹ
ǺǣϹҪǱ£ڰȴĵ׶ˣӳ˳ŮǺ簮ҲԵذJʡϵ˵ѹڻôǿơ뵽ĵµǶ˼ְա
ǸŮˣڿ˸̣תһȦ֮ٴοʱ䣬վһֵ֣ǣߣץǸŮˣץһëס죬֣ߡͬʱһһȥ
˳֮ҲżֵµƵؿųɽҲһĹ·Զʻȥ
ʻ¹·û೤ʱ䣬۵糸׷խխϣȻ쭳һʮٶȣǼż
ˣĥĥģˣһͷ亹ͷǷһ˿Ц⣬һ֣ͣ
󣬼ȫһſͣ·ϣ˳ӣżؿŶԽ׷ԽǼӡ
֨¡һ·쭶ɲ󣬳Ż죬ʮ뺷ĺѾ˳ͷһʮһۣͣײб壬ȼųҵĻ⣬һеĿŭ֮ʢӳ˳ϾĸţɽȻҲӳ˳õİˡϾ˶׵ϵץ˽ȥҲʵ׽⣬Ҳ֮ˡۼԼСΣҲòԼİ˳
Ҳ裬ˣ㲻Ӧò֪˳飬ֵĵԵǹǹȥĸ㷨ǰ˻ϵϵĹأɩӷˣ㣡˵ɽȻһ죬ѾһǹڶǹѾ׼Ѿ򿪣ǹʱп§ôľ룬һǹͷǺġ


555 ˵
ΧҲһƬǹеɽĶʮУʮѾǹ׼˶µһֵܡ
ЩһɲǳصģԶɱ˼ѪúǿǶӳ˳ϾľףȻǴ۶ûЩطϵ·ǱʶʶԼһȺ˲ǽʹֲҪ·Ƕˡ
ԭɽȼݰʮǹָңҿǺܺء𼤶ɽǧ𼤶ҷ˾һЦһֵ֣µѾǸͷֻ¶һ˫۾Ů˹ıһ±Ҫˤ·ϡ
ɽΪӳ˳ţȻ֪˳ƽʱγŮˣȻҵʶ־ȥ
Ǿȥһ˲䣬ǸŮͻȻ䱻˫־˿ѾһλεĵӡڿҪˤɽȥһ˲䣬磬Ȼ䱩һ㻮ɽǹϣɽһ⧲ϵʱ˺óһӣѪעеǹҲֲסڵϡ
ǸŮѾϣһѷۿסĺͬʱֽǰѩĵӱ֮ϣȵǹҷ£
ͬʱ·Ե·֮£ͻȻѩ۷裬һǱѾںõѩ֮еޱȵ𣬸г΢壬ǹ˨ٵذĿɭޱȵǣֻҪԸ춯ӵкȥǴɸ۶
ôľ룬лûüתǹڵǹӵǿٶʮ΢İΧ֮£ջûʲô𣬿ǻûȴһǹ˼ҵӵѾȫƬˡ
رɱ·ӣʱƣһȺ˵ˣ㶼޿κεؽеǹӵ˵ϣȺԼеԹԵضһԵĵϡ
ս㣬ɵƯ˹üɫɽĴָ޵
ĥߴˣ°ɣʮ֮ǰҪõõĶһƽֵɽһΣһƣû˵ͬʱͳֻһۣЩ
֣ҰɡҴСﻹѧ˼УóЦһСһɽൽ˳ȥˡ
峿ŵӡоֵʱ̽Զţ۾ﲼѪ˿ĥϵĽǣϰ˵Ƿһϰ£տյϲҲ²ּ尾޷˵òܡ֪糿ǷܹԼļˣȴֲҼΪԼļ֮󣬱ҪһޱȵľΪĽӸ֪úȥδӡϴͶᱻ˳ΪУᱻռūʱôϻȥ콭һֻ֮ЩЩֿʲôԷ
һʱĵìܾᣬô죬ĶϾȻ亹乣һε°͵ԼȴǻȻ
ʱָʮӣʱſˣŶ룬ޱ˵ԶıˣҲһ̽ӵĻᡣ˵գԶһۣת˳ȥ
ԶĬ쳤˲ȥ˵ллţſڱһ뺷Ӱϸһʧȴִ˵ľ󵨣гڣվȴԵԲľԱһѰȥ˵ҲľԱһ
ԶҧҧȴǼʧ˲ûг֡󵨵ĳȴ˵ľ벻Լѧ˼ȭʦܣԼһڽϴ˽֪֮ٵ󵨾ȻʱЩɲ֪ڸʲôϷ
ʦ֡󵨽ӣ鼤ؼһס֣ʹҡ£Զֵܴиܳ󵨵ļ顣
˿侲󵨣ô˵ŻͣŲȥ뿴ԼˣȴʧˣտҲӰУˡ
ʦ֣Ȱġ󵨵ֱӣżɽص
Ȱң˭ȰңȰʲôԶľͼѾ侲󵨵
泽ȰȰ㣬ӳ˳ˣҲôӲˣֻңӳ˳İϴ󣬸ûʸϴ෴ųг·ͳݸԶ˵
ҹԶֱ̣ŭغ
ʦ֣ҽͣӳ˳ץļв㣬ھ˿ڹϴ㻹ʲô෴⼸ڴѧǱ߹ģۿųˡġŵ˵嵨屡죬ϧԼǮƶѧЩѻֵµֵҲǹذмӣֻҪʱ䣬һСֵ˲ҪȥܸĺϴǿҰʦ֣ӳ˳ֵֵң㷴ˣϵҲ˵ʲô෴ֻ˵Ӣ˵һλϴ󡣡̾˿ԼϣŻһڣ˵˵ⷬν¶ң漰˻еĻܣȻ˿ԱߵԱ͵ǸԱתͷһԣһƬĮȻǶ䱻ëˣʲôӡ
󵨣ʲôʱˣȻ˼ҵ˵ͣǸʲôħȻ㶼򣿡Զһ˵ǡ
ƨԶʣʲôˣõҪҷˮҶûüͷ෴һѲ˵ճ֣ܱˣѾҲᣬ»ñ㻹ãʲôʸ˵ң۹۵ؿʣһ㲻ұǿ뽭ɽţģھȻ˵ұϹĹۣˣһָԶĭ׷ɵŭ
ԶĬȥЩګګġʵ˵ȷʵʵȻѧ˼ȭʱҪһʦ֣磬ԶûʱѾڽǻټӢ¼JʡˣʱС׶һû󵨵Ҳ첻̶ȡңƢӲޱȣΪ˸壬Ϊ߶ͷϴĳЩ߶ȥɹҲٻ콭ˣˣ˭Ǻѡ
ǣȴ˵ͣһ˵ôħ
һʱ䣬ԶĬԭЩҡڲģΪ󵨵ĳ֣˿̸ӵҡڲˣҿʼ𽥵Ǳ߿£Ͼ˵֤˸˵Ҳ൱޴ġ


556 ͦ
ų磬Ҹұ֤ϵ˾Բ˵ռū˵ǷУֻһӢ֮⣬޶ͬʱҲ֤ԲͿһۣ෴ӺǻաΪڽһ̣Jʡֻҵľ档Ҫ֪JʡҳʲôˣѵؿⳡҵķؿԭƽĽǵģĵϻսͬУѪɺӣʦ֣һˣУӴֿһ°ɣ¿ָ֤ӳ˳ǼˣƱõתJʡڳƿ֮УʱһƽҲǴһJʡϲʷͬҲ֪ϤֵǿڴУҲǹ°ڵϻˣѾˣΪһҵ޴뷨ӲţؿһеķǶԵֵǵķʵһ룬Щϴǵ˭Щǰͷڻ˵ǣǣЩ˵ϴ󣬶ƨ˾ˣôΪһ򵥸ʦ֣Ҫúõһ룬˼󵨿ĵȰ
ò˵ĿڲŻ治ִƣ΢΢ƣϴ֮֮ѣһ˵͸ޱȣҲԶһĻ
ԶĬţ粻һ̣ʼؿԼҪҪˡ
˰֮Զѵ˿ĭ󵨣̡֦ȥҪ̡
ֵݸһ֦̣ȼĬĬţú³Ѿǰɫǵɫ̵ĶҲʾľʹࡣ
ϾΪصĽӣ˵ףôܻôɣ
һҲԿóһвԭĽϻӣĽϻȴԽԽˣ̱˭Ǯ˭ϴûǮ׵¶ˡ
£ĲţӽϵĻ̬𽥵ر仯ȴҲԿһˡ
һ֦꣬Զͷ£˾һҧ̧ͷ󵨣󵨣ҷˡ
󵨴ϲͬʱظЦ⣬ץס֣ʦ֣ģΪ١
һҪҵļˡҿԷӳ˳Ըų磬ǰ䣬Ҫҵļˡ粻屡ôҿļˣھͷ򣬴󵨣ˡ˵һ䲻˵ģӦ˵Ҳһ磬ӳ˳Ҳûʲôʵˡҡͷ˵
ģʮһ֮ǰضļˡص˵ͷȻҲ֪ԶҲǶԳ練һֿˡȳԼļˣͨӪԼļ˿ǷĹԼΣǷ룬ǿջ׻ƭҪǣ뿴ּ»ܾȳԼļˣ޿ɺǣԹǿǼλϴĶ֣Լų磬г֣ԺҲ϶⵽ЩϴǵĴȲеһжǿ̸ˣ籧ԼȻȹ°뱲ӡ
˵ˣԶԴͬ׸ҲΪԼԤ·
󵨵Ȼһ㣬Ҳ˵ƣϾԶԶĿԣ֪ڵϻˣĵʲôǼ˱ǣԼˣʬͷú
ص˵ͷȥˡ
ԶҲɱͻѶҡ
һţһͬĸѾӭ磬ˡ΢Ц˵ҡ¡ԭ쾢һҲ֮С
ʵϣ󵨾ʱ뵽һ취Ϊ֤ԶķˮһգԶԼļ֮ʲô˵Ǿ鷳ˡ
ղѾ֪Զ˳˲Ӧʲôһŵضһĵʱͷ쾢Զʦܺͽ·˳ȥԶκ˼빤ҪõöࡣʵҲ֤ȷʵˡԶʦϢɲһܴ̽õģƽҲֲֻᣬǰͨе֪飬Ϣʱ͹Զ˼빤Ͳ
һôҶԳģܵJʡĴ磬JʡǾиˣؽɱˡҲУ֪ǶһȺӡ̾˿
ǴִƣЩˣҪЩǰѧϰȡϵ˵ûаα仰ȷʵǷˡ
ԽԽ죬ľԽԽḻλԽԽߣ˼άάҲԽ̣ܹⷬĺˡ
ˣ˵Щˣֻ֪絽ܲʮ֮ǰҵԶļˣҲĻǿɾ鷳ˡЩǵ˵
һγĬȥһţҵֵǣһȭͷᶨ˵ŶԼֵ˵Ρ
һƿĿȪˮɽͷϽ˰ɽԺ˹һ̧ۣ㿴һĴͷԼǰ
˵ɱ㣡ɽ񶾵ţȴãϸһԼĸ첲Ѿ̶ǰϣҲðȫ˺ϣһ¶ܡ
ĸ첲ϵѾߣ¶ë׵Ĵ׳ֱۡ
ɱңûˡϻ˵ɽԶǵļҽ㲻˵ٲĿͷԡһƵض۾˵׺ɫ
ЩĽɲǰġ
ү˵ÿû¡ɽЦͽ˵Ѿ֮ˣ˲ʲô
һ˿ڽ˹ͳһСӣ򿪣Ȼ곤ĸ룬ײޱȣϡĸϸܵ룬һָһƣĸϸĸһ´򿪣һССɡΡ
ɽ֪㲻бµ飬ǾܡڱֳĬȨϣһֱֵסû㣬ùĶ˵̷֮£ûܳŵùʮ룬ͿͦˡݵЦţѾ֦ٴ£һ⣬ǸɽСϼʵĵطһһΣڼ֮£ǸĶɡ״һſ
ɽʱһ񺿣ϵĺˮʡ
Բģɽ硣Цţĸ뻺Ťţɡ״ĸڼصתƤļ⻺ءϵиš飬ɽ²ţţֱȥȴ
һ̣ʹüҪըղ˵Ǿ仰бµ飬ǾᵽʲôֿŶҲɫĿ̣һ˲˼


557 
ʵ֤ȷʵбʹ໹µ飬ɽѾʵڰֱ֮۵ϱ۱Ƥļȫ飬ѪһСӰѳӵȫȾ֮ˡ
룬Ҳķ˵˽ʮӵʱ䡣ʱڳ˵ޱȱġΪҪʮ֮ǰ֤ݳɹ͵ֳ֤ȥ
ڣѾʮһʮˣ໹ʮӵʱ䡣
Ҵŵ绰˳ӣѾ״̬Ǹ롣
ӣ㶨ַڽ߰ʮһһٽֵ̣ܣҪץʱġڵ绰ｹ˵ͣؿű
յϧһУ׼ʱ˳绰ǱߵȵӦ󣬵绰˾ҵ
ʮӺѾʮֵ˵Ǹطһüͷסֻٽ̾Ȼţźסǵȥ·ûԿףǸ򲻿šǿƳĻڿǴǸô϶˱ʱһ鷳ûʲô¶ضᵢʱ䡣ϵĺˣҧҧҪһȰҿ˵ʱԶĦгһͷļһѾһȺ
磬ǰɣǸһĦУҲժͷ˭ҲٺһЦ˵
ǣλü䱸ʵ
Լˣض˵˵ŻѾ˸˿ǰһΣȥھϵǰͷϱȻ£һѾק˾ţ˸롱ơ
һۣԥһ£ɵر˽ȥ
ƣҵ˵ҵڣһѴͷǵǰǣǸͷļһͦһ˿ɴ򿪣߽˵ңգƹʱһȺֵڿǰľ
ֻжһӣһʮĸŮһСкڴһĸ˿Ƕ˺óʱ䣬ģǵֻǼһ֣ǸӣݹᾣֻСץӣü޲ᡣĸӵ·ȫǷգһͿټ˺ֲۣ󣬼ֱ˲ˣ
ͬʱһӻųʪĳŻ
ǸСкһһȺˣŵðţ¶˴Ŀĵһ޺һ˵ĺۼ
ĻӦǿصû¶ʱŹŰȡš
ǸŮǿ§źӣǣ촽·ǣŰԼĸˡ
Ⱥ˵龰ĵ类شݺݵػһ£ѵùҪŻѪֵҲȫסˣ޷һϴ󣬾ȻԴԼµļˣ⻹ǶĸӵĲЩֵٶ࿴һֻۡ¼ǸֵǿӲһĳDV׼ǡϾЩҪΪ֤ݳȥģҪ¼ס
ݺݵҧҧعͷȥǸĦͷļһһŸʲôˣ
Ǹͷһ£ηѣϽܹȥĸ˿ͱͷƿӸǶֵһӵϣְ˽ţСؽԿѵĸӾ˳
СЩŪǡվں涣ţĵ¶ӳ˳ѾǱĲм޷˵ĳޡ
ϣ֮ػ˵ԭ򣬿ӳ˳ȻԼֵµַʽпƣֱԵ硣
ǣٴҵĶˣҰɣҰɡǸŮ§ԼŻ˵ĶӣΪ¶ҵزţذ
ɩ£ǲӳ˳ˣǵġˣǣԶǴİ˰ɣϽ˹οǣͬʱʾԼֵԶЩȥЩԵǧҪĸչ˺á
ǣǣԶӣǵĶӡֵܣллǣллǰҪǲǾˡҪǺӻСλɩһǾˣʱصһץ֣
ɩģˣͲܰίᱧǸСкοԶŵͬʱߡ
뵽ոߵſڣͻȻһɷϮȻ͵Ϯ
⧲㣬ǸӣҪԼ㿪ǸӱضҪ꣬һҧһת˶֣ͬʱ˫§Ǹӣƴһˡ
Ȼֽý˳ȥܼʱжȥ˴һվǿĺϣˣһͷƤը죬һֱӿ޷͸ëºͳ£ںϳһĿĵ˿ڣѪȪˮӿ˳
磡һȺֵ۾ʱˣһѱ˦ֱӱȥϼĬһһȴѾԲ˰˦ֻ桰ӴһУһһ̵ֶһ˦Ʊ˳ȥ۾һ㿳ɱļֵһӿ˵ңһʱ亰ɱսһ
ֵܣֵܣ㲻ҪģѪˣ˺öѪԶżţȥϵ˿ڣȴùǸֵܼҪDVˣһ˦ҪDVȥ
СׯҼ¼ҪȺ˵ȫ¶᳤ǰУһҪĸӵİȫаˡû¶ݺݵһҧʱѹ±޷˺޷ӣбｫ˿ںݺݵһѾһ̵СкӽǴɩУҧѾ˳ȥ
棬ɱʮѾֵܶսһҲ֪˭ˡԿ϶Щ˱ضǺƽǵˣϾӳ˳Ѿסˣûж֡
£ЩͶǹҲˣһǹǱץסǾͳ군ˡ
ҲǺ£˳˳ȥһѾһ˵ļһ޴˿ڣһ˦һҵð߼ȥ
Էʮˣֻ߰˸ˣˣӣѾȫսѶԷȫ򵹣ӵ˵ȥˡЩڰ˾ǱߵǿѵյЧȺ˾پܴҲǵĶ֡ڵǣⲫֱܸҰսӵսʿƴһƴˡ
ǸͷģߣѾ˳ȥĵȴǺ޵õѪģһЩ﷭ˣȻŷĶû̫ˣֱ̫ˡ´ΣԺ´ˣԼԸͷС£˴£Ҳ
˸ղȥ˵ֵܣǴɩĸԼеһͷߣһȺ˳ӣ۵糸ֳ֤Ǳ߸˹ȥ


558 ˮ
ߣԶϣһһس̡ڵܵŴѶԱҲ̨ˣҲûмʣֻĬĬעһһվ⣬Ųӣվھ棬ͬޱȽơ
ʱһһعȥţۿѾʮһˣǱ߻ûдϢʣ°Сʱˣܼʱҵ֤
Ըĳţ˿ҲסԼһĵĬҵֵܣһеģһеġ
ʱĵ绰ˣóһĵ绰ͷϲ
绰ͨ磬ҵˡ˿ƣʹֻ࣬Եֵ֪ѾѪ͸ˣĶѾʹ亹
ãƵ绰Ρд󶨡
Ժ󣬰ĵ绰֮ͨ˵䣬ʱϲüңԳ̵ٶȳ˾֮Уѵ绰ֱԶ
Զֽ˵绰󣬱㿴ôһֱԿۡǷţĶӡ
ֻڵĲͷƤըǶǰѾ˴Ŀĵ˿ڣһ˲Щֿˣ
ӳ˳ҲڣԶˮѾ¡
ԶģҺͶѾû¶λֵ˵ܼˣǺ˰Ϊ˾ǣΪ˾Ƕӣ˼ҿһ˺ööѪͳ飬Ҳƾ˵£ǧܸ˼ҰǶԲ˼ңԲλֵܰԶڵ绰ͬʱϵѪſԶۻϣˮ
˵绰ͻȻ۾һҪҪ㱨
ѶԱһ񣬵ʱȫ˷
ӳ˳ָʹҸɵ飬Ǳıһӳ˳һкƽ⼸ˣǲĻ֡ǿѺǼеļˣвǾǽ˾Ҳܰгǵļ˾ҪԶԷ״̬⼸
ѶԱٵؼ¼ţʱվſڵİԶͻȻʹ˸ԶһƳѾãͻȻŶӣҶۣʹʹʹܲˣͻȻ۷ףŰĭӣһε˹ȥ
ѶԱһϽԶ̧⿪ӡ
ʱ򣬰Ѿ˹׾֣ã˺״⡣
ǻŸʲôΪ˵徫ϣҽԺȥһѶԱ̧˱ܣĸ󵨽һ񣬸֣磬һΣллˣ³񣬳Զǵ顣
˵ˣ߿ߣȥһСŸ
ԶԼĳѾߣͬʱһ绰Ժ绰ѾͨǸһѾ׼аӳ٣ʮ֮ǰҪԶ͵ֳ֤
ͬʱٴβһ绰ӣǸ֣ҽԺȥ뿪ͬʱֳ֤ж಼ֹ֣ǽͻĳ֡
һк󣬸ĳͽԶҽԺȥľ档
ХȥʮӺѾ۵糸ҽԺ
ˣˡԱ̧Զ˳ʼ󺰡
ʱһȺʿ򣬽ʹŶӲͣԶ̧ϴЩ˵ô׼õġ
ȴһ·ҽ칫ңʱҽϽˣβףѾãҪǸſֵĴ˲ӣѾˣŰ˵
ǾҪ죬˵Ҫϡİ嶨
Զ㱻˵ݣż˸ں棬һ·¥ҡԶ˽ȥϾҪʼۼ˲ˣǵ̨ˡ
չ˲һӣƳһðײɵʵʵˣȥһĲˣŵˮ
ſֵĴͻʿ˳ͬʱΧһȺ밲οͬʱ𣬿Ӷǲ˼ųԶˡ
һŻȴҽԺֻЦЦڶϣǽϣһ̣һĸо
磬Ҿˣϣİﵽ㡣̧˿ڣָѾָʮһʮ֣໹߷ӣ֤ҪˡȻ֪ʲô֤ᣬ˵ˣʮһؼʱ䡣


559 塢塢
Ƴոս˵ݣϵ˻һѾ˺ȥϵʶϣ϶һǲԶôԱߵļҲȥŵɫ޾£һѣȳ˵ݣ˸˱Ҵҵϡ
Զֻ߷ӵʱˣϣüϣ㵽ֳ֤֮ܰġġ֪һУȫ˻λͷ˵ˡԣһ֡
ֻҪ֪ģȫ˵ӳ˳ǧе˵ҲŹԶݺݵҧߣ߱ҧгݵһƬŭӳ˳ôʵ̫ˣ޷ŭޡ
˳Ժ˳ӣһ·Ϸ۵糸رֳ֤ʻ˹ȥ
ֳ֤¥߲Զ·ϲ³Ļǻü
Ը⼸´ѩټϵ˫˫нͨƣ˽ҳٳţһ·ϼ۶ڿʮӵʱ򣬸ϵֳ֤Ƕ¥ǰ
죬죬죡ļٵؿţԶܣǸһݴȴ֣ݻˣôҲҲ
Ⱥ˵ʹСҧˣϣһ֣¥ݡ
ֳ֤ڶ¥ʮ㣬ôȥһĥҲû취飬۶ϣۣҲҪ壬壬塣
һȺ漴˰ȫţһ·Ͽ񱼡Ǹոյ¥ϸһ̧ͷһˡһ±˹
ȥģϰ䣬ּѣټЩڰ˾ħʽѵָһ¥ּۿ죬һͷܹǰѵͬʱ֣һѱץסǱĵǰһơ
ˡһ죬űһҺǰѵѾݺݵؿ͵Ϯߵ֮УѪ罦˳ǽͿһѪ
ֵǣҳȥϷһѾǰѩĻ⣬˹ȥͬʱ˫һ˦˦žž죬Ѿ䣬ǰң転ҡ
ͬʱϷ¥ѾźųʮҲǺƽǼλϴİˣʮˣʱ¥µǵǣһƬѩƴҲҪסǣ֤ĽԲǳȥ¥խվ˾Ѿˣһܳȥ˸֮١Ϻµ£һʱʵǽ¥ȥҲǸˡ
һʱ䣬ϵӶˣϳ壬ÿһζǳ嵽һ뱻Ӳ˻ҲһȻҪҲѪ졭
¥ϣֳָ֤εδţſ˪ᣬɫƲ䣬Ѿ͸˺ˮݺݵȭͷ⣬ϡǼҲ߳ϸܵһ亹
ʱٽſһҲԶܼʱϵ֮ǰһŬȫ׷ѣ֤Ҫ֮ΪǼڦԼĽڣʱ򣬿ֻ꣬˳һƿǿŵⳡңJʡ˳һҰȻͶƱѡ٣ĻǵϲǼ쵰ΪԺ¾޴Ļ
һ뵽ſȭͷٴˡ᲻ڵλãֻڵģԼλĶĻԳǼ䲻ģԤıų޼ɵȫ̿
ſһЩסˣȻ֪绹һBƻBƻJʡٵʱˣ飬ûκʵԵİ
תͷʱȴ֣ɫ䣬Ͷһº͵Цݣڶ˵żҪԼֵܡ
ſͣԼһ̣ûκҲʼ𣬱һġȡʤ
ǡǽϵĴʱͷںϲָʮƽظ¶˼ͳЦԼʱѾˣ֤ȴûһ̣ϾҪˡ
ʮѾˣ㻹ʲô˵һʯͷҲ˵أŭһղҲ߳˺Դλÿʼûܸѹ벻һëͷСӣȴЩҲΪ߳ŭ
ûʲô˵ģȻ֤ûмʱ͵Ǿû֤֤Ǻƽλϴָʹġҡҡͷ΢΢һЦʼ
㻹˻λ᳤ôʱ䣬ȴƨûеʱϵʧ˭ֲܵ𣿡ʱ򣬾δڵռԪͻȻ˵ˣһڣȴָŪ˶һ㶣ƽ˸Ȼ㶣ͷӺͿôôȻָԼˣԭǽͷݵģڿ򲻶Ծתˣ
תȴ˲ʶռԪļƲߣ֪ǹͷΪʱ䡣
ϻͲؽˣȻû֤֤Ǻƽģڣȫ᳤Ĵɡ᳤ǷѣôãҲѾˡһ±ռԪĻͷֱ⣬ҭռԪֱ첱ӣ˼Ѿ᳤̧ˣ˵ʲôҲѾˡ
ֻĵ̾˿Сӣֵܲҡҡͷĵ΢Щʧ
ǱߣһֱĿȫ˿۾Ļϵͬ¶һ˿ĪʧһصȻˣҲûʲô˵ˣĸ˸Ӻ㻹ǸɣȻԼϼӹԺκη򡭡
ۿϣһ̣顱һѾײˣͬʱһȺȾѪˣײײ˽
һȺ¥·ϳ壬ȴôҲ岻ȥԺ¥·ҰĺɱתͷһǸǴѾ˹¥̫СˣǳҲûãӻⶰ¥У˫Ҳҿǹһ鷳£֮УҲΪЩ˴
潩֣·һȺļ١
ʱֻ·һ𣬡ÿ󣬱㿴ʮޱȴ׳ĴѾ˹֮˵ޱȴ׳ΪһϾȻŴŵƤͰͷϴͷ첲ϡϣȫϸͲ÷겻͸ȥһ˵еĸˡͬʱлһѾӵƿ󲽱Ѿ
һͷǸˣסϲӣô죬ӺµĵһսһֱһѵȻʶ
ϸ磬ǵġЦţͬʱ׵һ𣬡ֵǣʱˣҳȥѾһؾ˹ȥƿѾݺݵ¥Ⱥ˹ȥ


560 ö
顱ƿһǽϣʱ㱬ըȼյͻŲ·ɽȻƿıը㾪ˣԲ֮ڣһ˶Ѷ֮УͿ֪ˡ
Ҫ֪ǿǷޱȵĲӣʱʮ˱޵ؽϡϣһƬѪȫǱƿըĲģѪ˶ϱȥ˺ôһƤ⣬ѪҪǮƵĻʣȥޱȡ
ңŽǿȼŵģ·裬˭ϣҵȼҪ֪ҶñȽϺǶǺ䣬Ҫ֮ıů·޷ⱾǼѵȼղϣ±ϰͣյޱȡ
Ͼ˻Ҳ˲æҵϵ·ˤΪ̫࣬粢ȵģж㣬мùż·ȴͬеĵӣһ˿ڣʹֱС
һʱ䣬ʱһš
𼸸濴ǾǺЦû뵽ȻҲСϵ飬ҪĶ̫̫ࡣ
Ǳߣ׳ޱȵĴѾֽſȥͬʱϵҳƿԭϾͲӣǹ룬ˮ𲻽ټ⼸ԭӺܴĺȭ֣˵ã
һȥͬȺãȭ׵ֶգԭҳһŵȺʱٴλʧһȺﵲס͵ļһ
ֻ£ǱѾ˳سȥȺдһհ׺ͬ
ֵǣҳȥߺȣͬʱϳ塣
ɲǼ䣬һȺѾ۱˾ֵ໽ϳ壬ȭߣңѾȺѾŵļһǸſˡ
죬¥¥ϿţԶܡ
Զ޶û˯ˣټһҵĴ򶷣Щ֧һ°ڼϣڱ¥ܣֵܸҲһǰܡ
ò˶¥ֱܵߣ漸ľҪȥȴһһ߿ˣѡһһײ˻ҵĴţ˽ȥﺰ֤ݣ֤ˣ
Զһƣһ±˵ϣ棬Ҳһĸоʮ¥һ·һܣְһҲվˡ
ʱǰĵǽĻϣȫ᳤ҪĽͨƵһ
ӳ˳һԶʱɫͲ԰һվŵԶָ㣬㡭㡱˰죬ȴĻ˵ˡ
ûϴ󣬾ңҳϵĵУԶԶشӵվһ˫Ѫ˿۾ضԹޱȵ˵
⵽ô£˭ˣôôأֳ֤Ҵ𣿡üëһŭһʵĵȴһЩ
ǣһȺûص˾ȻҴֳ֤λϴ£ϽֳЩ˺ȥãûӰ᳤ҵ١˿Ҳŭһӵ
ͬĿȻû˵ӥצһָȴǲϵţָڴǵȻĵܷͬŭƽǸʲôԵģô⼸˶סǲãáĵ¶ݺݵ
λż֪ô£ĽɲҴ᳡ҷղǸССӽʱں֤ˡǲĻӦüɣռԪʱˣŲˮ˹úʹ˵
ţԪ˵òſĽͰɣղǸ˵Ǿ仰Ҳˡȫѩ׵ĳü˵ͷ
ǣ᳤úʹ˵ֻܵͷӦ
Сӣô˵˵ɡ˿̣ռԪϾתͷ˵
Ǻǣûʲô˵ģ˵֤ˡֻ֤ǻˣˡڣһλ۵֤˵֤ʰɡŶ˲һ䣬ȻҸղˣһҪ˵ˣӳ˳ϴԭתϴԶĿǰҲϴڽϵͷһ㣬JʡصϴӦ˽⡣΢Ц˵
˭˵ģҲʶҸͲʶ˭ӳ˳ܻ˵ȻʼСһˣˡ
Զſסҡҡͷĵôô²һôûûٶΪȻԼ¶ˡ
԰ɣϴʶСӰԭǻ԰ģ󵨲Ϊ԰󵨹ˣ͸࣬תͶ˶£û೤ʱ䣬ʶˣʱһһתͷһȴ˵ĪǧһһϽ¶ʽĺͰ׵ЦЦλþõϴҲʶСӹ򲻴ƴɱӡ̵ġ
˵Żתͷ۾¶һ˿ѺõɫһҲһüͷ
ҲʶĪϴ˵ȷʵʱһٴתͷȥһΣһһ˵ģȻǿһɭɭ˵˵仰ͱ죬ȻȻ۾Ҳˡ
㣬㡭ӳ˳һû뵽ǿȻҲʼָ֤ˣҪ֪ʼǿ£ĶЩԸ
ˣҲʶȷʵԶȥҵ԰ӣҲȷʵתͶӳ˳ǼǵһģţԽJʡĹǸᷭ˵ϴ˺ң̳ҲôϲӺɷµͷôͲܹѪԵ㣿ôһ¾ˣԼˣѵʲôè𣿡ռԪתͷŴ䳰ȷǴ˻ᣬﻹسһ¡
ӷһЦϣЦͲˣɫһƬҧأһֶû˵
ˣˣԶ˵ʲô˵ˣӳ˳ΪʲôʵȻҲˡʱȫٴοڣŲɵѹƣһʱ侲ˣĿͶԶ
λ᳤λϴҽԶĿǰӳ˳ϴµУǿͷĿӳʼǷһϵӺϴϴĲҵеΪҵĲ룬Ƿӳ˳ϴһжĻкƽϴȼλϴͬǷ˶ͷϴ˭ʱҲۼôСܡΪʲôҪλϴĳӣȺеĲֻ֪ϴǸʲôǾ͸ʲôڽΪʲôͻȻ䷴ˮڴˣҲλ᳤λϴһԭǣӳ˳˵Ϊھ齻ȥ뽫еһ˶ȻҵŻкӿѺ˵ӹǣ˩ǣҲǳԣǼֱȹ硣ӳ˳ɱ㣬ɱ㣡Զ˵Ѫ˫ĿѾ˫֣転رӳ˳˹ȥ


561 ˮʯ
ںϷӦ죬һѱ㽫סʱɲǳ嶯ʱ
ӳ˳˵޶Ƥӳǣøȡ֡һðΣΪƴɱ˴㲻ˣԶָӳ˳ţΪŭ۽ǶѾѿ˳۽ʳѪٱֲȥĶޱȡ
ӳ˳ɫ԰ףԶͷŭҲңֻǴŴŵŲ塣
һ֪ôˡ
ӳ˳ǸʡǻİԵμңԴˣ£ЩѪƴֵܡ㵹ãֵƴȴ˼ȥ㲻һϴֱǸռԪһ⻰ʱŭգٵ˸Ͻ͡
ٴҳһš
ྲ˿ȫüͷָӡȴʮĴ͸һ˲Ҳӵħ
ٴྲ
ӳ˳㣬Զղ˵һУ𣿡ȫѩ׵üһһģȻƽȴܿóǿѹŭΪİƿߣעصľ֮ͬĹϵһֱǿҪԴˣץƵĳ£ڴЩŭˡ
ңҡӳ˳ϲ԰һƬζĺӲͣ򢴦һ˶ˮأ·ʱҪ䡣
شңȫžһӣȻȻɲȴߴ͸ĵӳ˳һʱ̱ϣһƬеҶܻشó
᳤мЩɣС˳ӲˣҺʵܸɳ㲻ãݺͼﵽԼͼҲδ֪һСȫķ˴˵
Σӳ˳ˣôҲҪΪӳ˳˵ˡ
ţȫתͷһۣбһƬɷɭȻһ²ӣҲ˵ʲôˣֻһزŶϵͺ
ʱ᳡һƬĽŲţҵĴٶȱײһȺѪ˱˽Ѫĸߴ˷һ½ࡢͷңֱҪŮûʲô긾˽һѪӣﻹһԼʮҵСкں߽˻ҡ
ԶһԼ˲ˣ⸱󣬵ʱ˼赹һ˹ȥ
ϹԶİڼ˽һûмɷͬ˹§Լ˺ޡ
ְ֡ǸСкҲ˱ǸӵĻ˹һڱһ£
ϹҺͶӻΪҲˡԶİ˿޵øγϣȻһ̧ͷ㿴Զһ˫۾Լӳ˳ʶرһ£§źָӳ˳㣬ħҪҪҪٴҵĺӣҪøһӳ˳ĥüҪˣһӳ˳ټЩûлٶȱŵˡ
磬ֳ¼֤ݡ˿̣ǿźϵľʹż俨ŵǰϡ
ȴûнӣֻվһѷסͬʱؽתǣ͸ѵ޷Ŀ˿ڣüëʱ
תȥļϴƽȴҵֵˣ˵úأЩΪǵ˽ɵġһ̣ڣȴ޿̡˵ٺͷҴʱģ˭ҶֵܣұҪ˫ƽ顢ӳ˳˼ˣǱ룬ѪծѪ
м䣬ɱѪȣ񣬿ѾȪ
ĬȴǲԽضԺ˰벽ԶһЩǻͷһμɱڵ˵ǻѪζЩѪȵˣЩ
Ϲλֵܾǣ־ǶһʱǶӴӵߣһºˣӲתú󱳵һֵܣлл㣬лл㡭ԶİһڷӦ˹һ±ȥŽͷڵ죬˾߶ݣ˭Ҫٸ˵ǼװϷݺǾǻʵ˵һöˡ
˿̣ſ˽Ŵ濨ͽԱߵĵﲥ⽫Զ̸Ƶͷ׼˵ӻǣϰСʱǰһĻһĻسǰ


562 ˵˵
Ƶڲˣѻȸ˶ڳĬšʹɫһƬ࣬ȴֳֻܼĬһҲ˵ʵͰ֤֤ڣʲô˵ģҪҲֻ̫ܺƻԼһ޴˼ҵĶ֡Ǵü͵һƬˮ̶Ƶģȥǿֲӳ˳Ϊͻƿں᳤ݺݵһǶ⣬ӳ˳£ôؿڶµһʯͷݺݵѹҪѪˡδJʡ֮ѾҪˣҪǣʵ̫ˣӱ˰ȵϡã᳤ǰ̨²ˡ
ô˿ɫƽֻڿ·Ҫϵÿһë˵·
ռԪλͲӴ˿Ҳر˳Ĭԭʵ֤ɽٶ˵ʲôǻˣͿ᳤ôˡ
JʡϴҲ㶼ĬţѾͷͿ᳤ô顣ȫ²ؼ߸߹ˡ
Զ粻ĵȴǰңԼǣûвͽȥֻɣ⼸ͷɵڻңԼȴ⣬ۻȻЩȴȫԼҲΪˡ
ҵͬʱǶҲǸӼɵʾͻȻ䷢һֺ׼ֱţλϴûа㷴أԼҪóóȻ˽ȥ뵽Զܵһ亹ͷһۣĵװҿĻҲҪ군ˣ޶ҲҪJʡҲûϾˡ
ȫҲ˵һƬƽָнûӣ̬Ȼ˭֪λ᳤ɱϵһˣȻУƢ˺ö࣬ͷʨҲһͷʨӡڵԽƽһ֮ı¾Խ¡ңƽеľһ֣ʹĲüȥʲôܶƺѾԤǼλϴıҽˡ
ƽɫ԰ֽһһ͸ͣë¶ʪ͸ˡྲĻƽѹ֣ÿһ붼尾Ǽںʱһ͸ĸо
˶ڳĬû˸˵ֻԶŵ͵͵Ŀڻлصݡ
ããĬ˰εȫŻؿˣֻʵѾˣ飬Ӧ
˵ʱȫ㵵ؾ˵û˻뵽ȫ᳤Ȼһɱϣֱ˶ϵ˾ѯң˴㵵ǣҪʻδϣȻûȥſҪ֪ڵݲǸϴˣȻJʡзȨͽȨûдȨȫʣҲʲͷϣӦֱJʡ˳һӺĴſŶԡڣƫƫʵ⵽ʲô˼
һʱ䣬ĵײ²׷ףȴѲ⣬²
Ҳһת˼ȫ仰ֿܣûش𣬰κ󣬲΢΢һЦ᳤򲻿ңӺĴҲԽ޴ңԣӺĴóһɣʲôҶ֧ӵް㷴ԡ
仰һڣ˲ĵ´ƻС쵰Ҳǵģ˶֪ſӲƵJʡһ˵λģľܲô֧ӵȫһϻңȫ̽Ҳãʵ뷨ıҲգǳĿģ֮һУһѿǣǲУҲ̬ȫô졣Сӣᣬȴ߯ͻ᳤ü뾯ָһ㡣
뵽ȫȴǵһЦֱֻ˵˵ˣıһֱܣ졣ֲǹٳˣֺαѧǹٳеҷԴ磿ⷬȻƽڵȴǱһǻçӢǱһǻϵѪ
εüͷЩҪǣ㲻ȫ˼Ρ˵Ӧƫƫ֣ӦùƽԣӵձóԼĴӦûġʵҲδأձóԼĴƱҪȫ˽ѵĵزΪȫͬҲڵСǵ棬ݺݵش᳤Ķ⣬ȫͬ⣬ͬҲҪöԼĹռԪģJʡľƸӻҪǣһȥȫҲһСĳһֱԹƽʾˡԵΪİ᳤¾ȻʧʣҲʧģΪЩﶷʱ䳤ˣ㲻óҶпܡ
ô죿
һ˲䣬ԺӹͷͬʱضĻеȫʧˣȫɹž޲ƽøһǧϾƵģϸκζ
¹ϴˮҲЩ֪Ӧˡ
̧ͷռԪռԪõʲôʾռԪ˿ȴֻŰɰҲ̧ۿһۡ
ΣشӲȥˣͿôغˡ˶ʱ˼ƽϣ˵᳤һε鷢̫ͻȻȻҲ֪ǲкܶ˱ģıʱ⣬Ҳ˳ֻۣ֮Ҫ鷢ˣͲһΣ˫зݣֻеεĴСѡԣһҵֵܻȥϼӹ̣ܽ²ҵЪҵһ£ٿţһӦϽɸ˻ĺҷĲ٣ºϽɡ
仰һڣʱֳ˶Խؾڣֵǣ޷֡
ôܺһʤˣҪŰ⵽ʲô˼
һ֯ԼԼǿΨΪ졢ΪֻҪľĵɻҲɲᷴԣΪ֪ǾԲ޵ķʸ𺦵ȫֵܵ档
ԣûһ˷ǰ㾪޴ɻȴ¶Ǵʱʵ뷨ǲ²͸絽ʲô
üһⷬסüͷȫڽϻ˶ˣÿһԼԼѾµʲôˣֻ˵ȥ޷ֹˡ
ȫɫ䣬ȴǷϸ΢ı仯ʼĸȤڵһĨԼԼУһ˿˵͡
˵ȫ˵ͷǺ˵ʲô


563 Ľ
ΪͻȻʵʩжµJʡϽ߰λֵܽ˾ӣҲӪˣܱ͵ľͱͣеľУֻҪΪ˲ǺʮߣضŬ˵
һΣд˾޴ľ̾ǿ̲סתͷȥһۣ۽ǳ鶯£¿ȥλϣȥ
˵ȫɫɲ䣬ͷ˵
ûˡ΢΢һЦ˿̯ʾԼûʲô˵ˡ
һοĿ˹ƵұһʲôԿͲ˶ס໥佻̸ˣ
ƽԭͷͣضţֻС쵰ǧҪʲôݵҪΪǸղſ˵ҪѪծѪģǿѾɱѪζһ̲סЩֱӣȻϴ󣬶һԼĲҵһ£͸Űûʲô⻹㣬ȻʲôҪûᣬҲʵǵ۾
ѵСΪ󸱻᳤飬Ҹղֵúܽˣ޲ϵϴ󾡹ܾǲܵģɻ̲סҪⷽ롣
ŶȫһεǶˣѩ׵ü˼üµشһԭǱһռ˵ôڷҪԼҪԼĶӪСܣΪʲôѵ㲻ŭ뱨ȥôȫʵ
룡ɴػش
ΪʲôԼҪأȫ۾һ˲գضʵƺҲЩ͸ˡ
Ϊڡţ᳤һƽ£ӱǡһЦ˵ɫ䣬ֽƤޱȵ߻ظȫ
ۡԱռԪڲˮ˳Цֲ˼ЦֻĵֱСӣǻͷȻְ߻ظ紦ˣǰһж̵棬ͷȫΪƤġýƻС쵰ĨĨߵĲв裬ռԪĵЦͣ
ǺǣǡȫҲ̲ҡͷЦˣȴ˵Ĵ֮⡣
ҲգҲգȻ֮ǰѾôߵ̬ҪдòӺ²֪ϤĵֵΪȫ²ðɣ飬ôʱ䣬JʡҲݣð׵ϵŷץǴˣټȥпܶҡJʡϵĸҲõ˽ʱˡȫɫҿһλ᳤λ᳤Ҳѿﻹ֪С֮ǰô̬ʲôˣǷǱȫԱ̬ĴŸȣû˸ҷʲôҪ۹񣬶ΪԼڴͬʱѹ˵Ҳ˵ûκ壬㲻ûỹȫûĿӰȫжϡؽ̬ϧһ£ԴȴؽȫƵһͬϡҶѾ̬ˣ᳤ѹңٲƽĻ˵ȥ˰ɣ
Ƥ߻ظȫԿϣһнȫһȫȨףҪλ᳤ƫ̻Ҳ̫źۼҲҪԣҲռԪЦƻԭˡ
е׹ϵҲΨЩ˲һ˲õӳ˳ʱתģ᳤ֻ׻ôСǾԺ˵һŽڰ
ƽ顢ӳ˳λJʡϴ£¶ˣJʡϵĻңڶأʶӡӳ˳ڲˣڱģŰС޵壬ϳ͡Ϸ˵ȫתͷ˿λ᳤ϵıع޲㽻JʡдɣϾ˵ףJʡԼڲ񡣾ɢᡣȫ˵գתͷһռԪռԪվȫ˳ȥ
JʡдһȺٴסˡ
Ƶνһۣ㵽ƨûСûʲô
˵ͷ˰ۣҪȫȫĴϰ壬˵ãҲҪԹˡ
ƽ˵ȴӣ᳤оǸ·ûֱκʵԵĽJʡд˼ܻͻɣ㣬Jʡڲˣ˻޹أ˻ֻҪͿˡ
Jʡڲôȵһ㣬˽֯һ籩Ǽ˵γҲ˽ﶯ˽ִмҷȫɵŪǣҲһûʵʽJʡȥλ֮ʣϴ󶼴һ±̬˳λϴ£ͶƱһһͶƱǿɾͲ֪Ҫ೤ʱˡ
У˴Ϣ֮˿Լˣ಻ȷǿɾͲһûаᷴˡ
ԽԽǸˣǳϲʺϣڶ߾˫Ѿ뿪Ļ᳤Ĥݣɽ޻᳤Ӣˡ
λ᳤仰Ҳδ˵㶼Ĭţʹ̧ͷ໥һۣһãô˿ȴǿҲδǣֻһǶ˰ɣջ᳤˼ɡº󣬰ѽͿˡ˵գһӣתȥ
ʹ۾ȫ˴ֽһ񣬶˶ԷеķŭԼָĹǽڣ˸ཱུ°ͣϣƬ̺һԲ߳˻ң߻ҵĴĻһƬǱߵźţжˡ
磬ɶ˼ôְƤ߻ȥˣԼȥ飿ռԪȫλһ԰СϣЩԹ
ǺǣôˣȫǺһЦתͷԼĳֱСʦܣʵ
˭ҵĺ˭ۡõJʡӰˣԺиΪҲ˵ҵȻۡռԪԼ֮ĹϵʵϣΪԼסȫʲôֻҪ֪飬Ȼ֪Ȼ䣬ҲŴʲô
ȫһۣ΢Цҡͷ̾˿ʵⲢƤ򣬶ǸһĻᣬֻûסˡ
ʲô᣿ռԪЩʵ㲻˵ʲô
ȫȴ˵ؿϣٴα۾׵˫üЩ壬ֵǣȴһ˿ĪЦݡ


564 һ
ѻȸֻ˼临ӣؽĿ۽ϣϿʲôȴȫ㣬ͬž޲Ī˭ҲĵµЩʲô
ĬʱĳĬֻü˷
ʱԼʹԶͻصҽԺȥҪΣǾͲö֪ˡûۿԼĴ˱ɵں޵Ѫȴ޿κΡϾеϵĹأܲĻ˹һĻԹƤСˡ
ЩĪƽ֮УƽѾ˷תΪϵ亹һʪ͸ЩˣʼƴԶʹɫǰæԶȴװûˡ
ֲɵӣԭǺͺƽһϵģ㲻þͻǻҪֺܱαȥ˵֣
ǲζֳĬͻһֱȥֱĵϣһ˵ˣ磬᳤˵齻J㿴ôĺأ
̧ͷȥͿĪǧһʽЦ˵Ц͸˵ǫֺã·ѾΪƵġңȻٽΪϴ󣬶ǳƺΪ硱ҲΪˣʮˣȻһʮճͷСΪ硱
˭Ҳû뵽˵ľȻӡ˭ȿ˵ἰ飬ζҪƽ˽ˣǰһ·ߵףֺˡƽһݡر˹ȥ޲͵͸ĿĪǧ˰ۣװûǸɴѾǵһˡ
ǺǣĪϴˡȨᴦJʡģ񲢲ңӺĴˣſ΢Ц˵˵գſͶȥһ
ſʱ̧ͷǡñ㿴ֵܼദôãͨҪ̫Ļſʱ˼һֻܿĶεص˵ͷˡ
ŶŶŶ⵹ҲǣûûǣϴҪǣͷȥˣҪȻһţ˷ʱ䲻˵Ҳͦû˼Ĳǣϴ㿴¶ôɣܵóĪǧȻ״תͷſЦʵ
ſһޱ飬ͦñֱһǹ㣬ɨŻǣĵȴڲϵĬʱ䣬ڣԶߺѾʮˡѾȫ׳˼ֻҪȥͳˡ
飬ҪоģӺ壬˵㣬ٿJʡ飬רоδúƽλϴ⡣ͬʱƽ˵ΪضӣѾ˽̵Ĺߣһ㣬᳤Ѿصָ׸ڴˣӺJʡ˳λ壬ƿصĲҵпȨʱӺܣȴǱٴ½ϴ֮۲ҵδõ⡣⣬δãƽ˱ҺϴЩܵʧ⳥޿顣ǮĿ٣ʱȻſޱ˵
ģ֪˵һʱժˣĹôһ졣Īĵ׺ݺݵѣͰ˼ҪƤǼҪ̵Ӷʣ£Ʋδúƽˣһ׵ÿǹݵˡղ˵ôȣûʧ飬˵ʲôҪһ£ɵãڰеĲҵʱӹܹȥ˵ǵĲҵͣҵһ£ͣ꣬ҲƨûУˣģҪεϴƨˡ̴ãڸھ˸ߵˣôˣ˸ֱҪ̫⡣
ƽϵļ鴤˼£ﶼżݵɫȴòӡ᳤Ȩ·Jʡ˼JʡϴĴ˵ˣҲֻŵķݶܱ粵ֺ
ɢɡſһ֣ߣһȺȫסˡ¶ˣǺƽأȻ쿪оôǣô죿ηǱأ
һȺң㣬ٴˣĪǧһ˫С۾ſıӰãȻٿȻ㷴ӦҲûУͬߣȻܺƽǡ
Ҳ٣⳪һԸܴĪǧҲȦˣ㲻˵ڳʲôϷ
ƽ˶Щ֪롣ԭΪ϶Ҫȹ˵Ѿ׼÷ԵӴ绰ţôһ㣬ŪԺˣԼȥЩ֪ˡ
Ѱ˼Ƭ̣һҧҲߣôôǾͲҸǶ˸ɵǡ
ɾʱľ󣬴¥ȥȫװľԱؾӳѸٵΧ¥


565 飿
ƽ¥µľȫЩȻˣյǰһʱ㿴Ѿ¥Χסˡ
ôģôྯ죿ҪJʡһôӳ˳ûзӦŴü¿
ɵȣǶѾȥˣûôЩץǵģƽ˿ڷӦһȾܣ漸ηѣҲܣǸոܵſڣ漱ٵĽŲѾţǹе죬һźڶǹѾ׼ǣϵĺ˫ֱͷڵϣ
ƽһ֣֪ܲȥˣ޿κΣֻȻ˫ֱͷ
ƽ顢ӳ˳֯ţѰ£ᶷŹڣǱҪǻȥܵ顣һߴӢΰڶ򼸸ȵһ֣ȫߡоֵ֧̾ӶӳһϵĹЦ
ڼʱĵµ޷ݡǰʱӵûٽԴλʼڰô꣬ͷһα˵ץߣ̫ıˡңܵüҪѪǣ֣žġ
ףΪʲôſҪϵ飬Ϊʲô᳤ֲֻǵĴҪԭء
Ҳް취ֻʵʵظЩԱߣа㷴򵱳˴Ǿ͸ˡڣֻڴˣ򣬵ǸղǸ̾ӳǼָأ¾Ҫεˡ
λޱȵϴͷֱѺ˴¥ϳǰǷԶһ׿˹Ա̣߳ˣȻ¶һѺõЦݣЦȴ˵ĳ
磬飬Ҷˣģ©£ǵӦվϣ˵
ΪʧѪ࣬ɫЩ԰סʵԭ͸ȥҽԺģȴһֱϵڣۿһȺ˵ץȥǷݾɥ裬һֱҧŵڡ
òЩѣǲ׽΢΢һЦһΣȫʰĸϴ󣬴ս⼸棬ԹûȰصһЩвͨϢþ߻õ鱨ô׼ȷԤص㣬ҲΪв㲢żԱȥصĳغ򣬲ЩͽǵĹŸƽˡԡϸһоꡣͬʱ⼸ԼȫвȫڣԺǱߴ˴ΰǰδеѸ٣еľڶѾȶ̷͵ˡ
˵ںƽһ˵˾УֻҪԸ⣬ʱԷʰǣҲԼȫǽƶΪ
һޱȣȴǹκ˶κë˵ʲô
ȻЩʱһ鲢һʵĽΪκ鶼ǾԵģֻеĳˡ
һһҪܣ㱻̳ҲҪһ̼䡣ɭֱ͸ȶ
ǺǣǳˣǵĹǸҲ棬£һҲ˿ãҲˡ΢΢һЦһ飬ĿǰΪֹ̬ƵķչȽġ
磬ԭǣ˸׳нģһΪ˴ʰءã̫ˣȽȥúô죬Щӣͨһ·Ҳؽȥˣݺݵʰǡ¶һЦȭø¸졣
鲻ģžͺˡֱͦ˵ȴһ鸡һѷסﲻͣԹΪʲôȥҽԺȻϽƨɵذǿмϳˡ
ȺɢȥˣȺ˹ϵ·˳˳ӣشѧȥˡ
Ͼվһɽϣ
᳤Сȥ飬ʲô˼վ࣬غݵĿתͷʵ
һЦʲô˼᳤һǲǲˡ
ǲֺаɣõ˿JʡúúõģûҲûԪδˡ˳ǰװױãЩĵص
ҲδءãСôöԸģһЦ
ţ˼ǡȻʿȴתòԺɿת£ʱǱ̨ʵ˼
Ⲣһ£ǶȥɣԽԽãJʡǣøľϾѾȡþԿȨʡݣǻиĻ߷⣬ΧĺȭҵѾܵӺĳʧأԹ˲Ͼ޷רڹڵҲǴõĻᡣֻҪܴһҶľ棬ÿ˶аһͷ죬˿ѾƮƮȻѩ
ѵ᳤ھһҶĳ֣ŶдѹԼļв˫򢣬ۣѹ˵
᳤˼ûĥ͸һԿ϶ϣȶȶĻЩ᳤֮໥ƺ⡣ڣƺõԣŰռԪҲһƬѩƬѩڻ֮УһЦ
ū̾һ䣬м䣬ȴֻĸо
ҲδءūǷ׳󣬻Ҫ᳤˼᳤һۣ۲ŴԣױܿաҲȥֻ˼ɵ˵ȶ飬ĳЩ˵ҰȥˣҪȻһ򣬱㸲Ц˵ⷬȴ˿µľ׼˺λ׼ȷ֪
ʵֹҲһġڵһУȫǻ᳤ģԣ᳤ʲôʱûȥûȥ˵̾һһ˦ģһˮɢȥ
ⷬôסˣѵ˵᳤ôڣһ飿ͻʵȻʵЩͻᶮġ
Ȼû˵ֻһ̧ۣͷԽԽܼѩһ̾
ҪĻǸôѵĿǼСӱѾŻ᳤ݺݵɿһ⣬ڣ⼸СŪлŪˣǵҪˡһϵķ˼£ȻΪܲˬĵ¼Ϊջ𡣿ңҲˡ
ѾΪ˶ԿõĽѹʱһѾ֦ͬܲɷˡͬʱһСȻҲҪֶԸˡֻҪ˵̸ͬʱʩѹǻϾڵǱͬһͬһͷֻһȺΧģʱһȺȺŹһֻСϵģ


566 ²
ôףһ飬ҲܾôˡJʡԷ⼸˲ܷⲻ⣬һ⡣Ļµ˶סĸ˭һ޶Ϊ£СӣֻռԪǵһˣʹһҲûʲô֤ǲҡһ˫ӥĿңԶı罣·иջɱǸӵС
ڴʱԱһù˵绰ݵǰүĵ绰Jʡб䡣ǸС˵ȫĴգʦܣҲǽֵܣеڶеģռԪ壬ԣ˻ߵǣϲΪүˡ
üͷӹ˵绰˼䣬ɫʱһžꡱеĵ绰ȻһƬۡ
Сֱ̫Ȼð׵ǵ˶˽ȥʣֱǻʣݺݵǰƬҧø졣
ʲôƽǾȻץȥˣҲһֿʼñһƬһƬʢչݵءġ
ſƽץǶ˽̣ǶûôŭڣȻУץ˾ȥð׵кǣرŭˡһޱȵĶ⡣
Ҫ֪ΪĴڣĶ浱Ȼǻͳν׼򣬶ְ׵ͳν׼ٷᶨĴöЩ콭ץȥǾһֳ裬Ƕǵһ޶ȵĳͱӣΪİľͷ֮һ̵ȥ
СҪʲôݺݵȭɿȥһƬмȻָ¡
ʲôܾôȥŭһ
԰ꡣ룬˰ֵָָԼǸ£ҽĵ绰ҪƽӥĿĪĹ⡣
Ը绰ǲ̧̫ˣҪǴȥһ£Щɻʵ
ãСһ󸱻᳤ˣƾʲôĵûӣҲӦ֪й಻ʲô£ǿСǲлˡһЦתͷʵ
˵ǵõ˻᳤⣬ֻǣǿıںǣȻͿһӥĿͬɻɫ
ԣ绰бҪҪʱҶˣ֮һҪȥһ˲ſƽϢˡǳڻ᳤⣬ǿ᳤ͨǵҳϡȻʲôıҲһҪġ˼һ£ӥĿ˸Ĺâ
Ҳá¶ɫͷӦơĵףʵòֻǿƣΪ͵ˡ
ЩǵصСҪǲô죿
νڲǸӣǸ᳤ӡ治ܾǵ⣬ľˡһθţߵӥĿէէ֮䣬ɭɭɱ֡
Ҳã磬绰ɡȱͷ˼Ƭ̧̣ͷ˵
á˵ͷ
ѩԽԽˡԭϷУʮ궼һѩϾУһƬױ磬ɾ겻ĺҲ֮
ѧǣ˾ء
ѾֵŨȴ˻һƬǧͬʱѵĳޱ׳۵ġԵź쳹ÿ˶ŸߡǿķƴѹեԼһ˿Ͷ뵽ޱȻȵѵȥ
վһԣһƬȺͬǸոոųһȦ۵ùǺ
磬Ͳܸôôݣҵڻʹءϵһ࣬ԹղһȦĿָͽʵսȥˣȫſˣĿ֮£ߵͷЩ̧ˡ
ڶܺùԺ̸ǵĶʵõĶΣʱõϵĶԼúɣŶëã߰ȶղﱻһţĿ飬ٶ߹ǡ
磬硢绰Ȼ˹ݹ˵绰ղҲμѵֻȦſڵװˡ˶û취ֻ÷Ű۶ƾԸûûȥ޵ƨɵ˺üţ滹кüӡء
Ҳû˿ʲôϾҲ˶ҪôܴģĴܹܲһҲûʲôôȥ㲻ܴģȥϣҲֻͬҪԱͿˡ
˭ģ˽ŸղԼļһƵеʵսɣ߽ӹ绰ʵ
ȻϵɫЩȻչ˵Ǵ᳤
ʲôԱһȺ۾ʱ͵ԲüͷЩǵһ˲䣬뵽εĶ
ɫƽѹѹ֣Ѿߵһȥ˵绰
ƽصûΪݶа㲻ĸо
ǴЦӵ绰Ǳ𣬺ϲһ뵽Ǹϲеֵ˫򢡣
᳤ãԴ绰ѯʤҡ˵
̫˵ˡ˸׺ֱ֮ӱ⣬˵ӳ˳кƽǼˣ˾֣
ô¡ͷӦȴѾʮֵľ衣Ȼ뵽ʹһưոݣԴ绰ԾС߿ٵ˼Ŵ⣬߲ػش
ôȻ˾ˣΪʲô֪ʵ
ԭҲ̫ˡһθжأ̫ͻȻҵҲھ̽鱨һʱ䲢ûзɫػش
ŶԭϵװͿȴû뵽װôףĵȴñֳֻܴ˹ȥôǶǰͳһµͬҲ˵ҪȥһǵСܣԵĻϣ㲻ǰӣҲһǰɡȻЩСìܣϾʲô£һˣôֶУǱ׵ץˣЩϴģҲÿЦʵ
Ǻǣ᳤ԼǣһᾡΪޣҲδؾӪȳɹˡЦЦ˵
Сӡ˸ӣ޵ֱҧȴٽ˵ȥһİżʵ᳤˵񶼽Լôоûأ
΢΢һӣʻĺûɣԴݣҲûҪʲôˡ
Ŷ᳤ѯҵȻҲ᳤ֻ֪Ǵ˴ѯأǴԼѯأ΢ЦʵһΣȴӣǸڸӲӣЩѴǺһѪ´ŭСӣҲ̫̫ϵ˰ɣ˵ǻ᳤˼ô˵˲ǸԼСЬұŤô˵ֱ˵Լ˼Ҳδ̫ˣôһҾͱԭΣ᳤Կ
һ֤ϣ˱ֵȷʵۣƾ޾ţеɫԣʵ˻ôѵһ˲ţԣڻЩСĦСìܣ᳤ҲǶ㼫Ϊ͵ģ᳤Ҳ˰֮ġʶ绰ȫͷ˹ȥСӷ̫ʢˣԼҪСıˡ
ŶԭҪлλ᳤мӣҲʤҡδüλϴ飬ʵҾô᳤ӦӦJʡ˳λϴŶԡʸ˵ġָֻأ˵ͣһ£ǱߴȻǿַŭĵ°ЦȴҲ̫λ᳤ӣ˳ת˸ӣȻģԼǡ˵ҳŷ˲˲˵֤Ǻ۸˭۸ǣ۱жĺ̨жǿƣҪҪʮĴۣѪѪ仰ŨõѪζôͷŭͬʱҲ΢΢һݣҪģңѾûаˡ
ɲģŬϾӳ˳ĵһֵܵĶӣӳ˳׾߳ͬȻûʲô£ر̰Ůɫһɰӳ˳ųطϴ󣬶ӳ˳İǿɼһˣȻϣطʲô¡


567 ϵ
Ǻǣ仰Щ˰ɣҶͬţ֮𣬷ûҪôɣԵĻǷҺ᳤һӣƽػصϾҸұ֤ǵʱҲֻǳһʱĶѣԺ󲻻ٸˡֻҪӦ᳤ҿ԰ʹѾϴתΪʵְ⣬JʡԭںƽǵĲҵֻҪӺڣһֱƹܣJʡԲٿսϴȥôһοǰ̬ˣһȫ˻ĸ᳤ԣݶϣѾʵǹλˣ˵ίȫһطϵϴٲӣ̫ϵˡ
ȴΪֻǵһЦֻ˵᳤֣Բ𡣡
ٺƢ˿ҲѹססȻŭС̫ˣ˻ĸ᳤ϧع㳬ʮĲ㹻ͳ⣬ѵ㻹ưոݣ
ĬΣص֮⣬ҺθɣȻȴͬʱҲ̸׵̸ˡ
ãããס仰ŭ仰ڣ绰Ǳشˡžһ죬ţͨˣä
˵绰Ļ΢΢һӣ绰ӸȻ
ԱߵһȺֵܴ˹ղǿǶ˵绰ݣһʱסЩǿȫ˻ͷ֮һƿصԴԲڵܹġǿӲػؾǰѺƽˣҲ˾βģ
磬һ˵˹ʹ˸ɫ
˹ȥ
磬飬ǲǻҪ˼һ£ֽ׶Σܵġ֤չʾǵ̬СĽв޳ɣڣǣǲЩˣѹʵǶֻǶΪʲôɻ󡣳Բ³ç׳嶯ˣı󶨣ǵġɽ飬ʵǷѽ⡣
һЦûп˵ֻͳݸһ֦Լһ֦ͳ̣ԱߵѵõͰϣ˿̣صΪʹ˲ˣͬźͣǾͻŹǣ
Ị̆ҡҡͷһǾԲʵģʵϣǵ˼λϴ꿪ʼѾעǻѹףʱʾòҲֻȲѰˡᣬǾԲаƱػ׷ɱףֱȫɿ壬߳Jʡ
ȻѾעǱҪԶĶͷǾͱǿƵף۶Էǿֱ׷򣬾Ҫһ·ȥаʾǴѹԷĹؼʱ̣òó벽ҪãòõǰǱǸ㣿ڼſΪһŻɢȥİ
ǣҲ̹ǣʾʾңĴ϶µʩѹǣҲôӦԵġ屣ǣҲδǡ̾˿˵Լĵǡ
ǾְɣǳಲȻٺòø׳һ׳ǵƣλ᳤ԳֶԸˡЦЦŸ𣬰ǵ٩ص
סˣûЦ෴ϵɫȴԽԽ࣬ӣȻһ̾磬ˡʵѾ϶ǰ棬ֻ֣ܰʹ˽ꡣңҳಲǾƱҪ᳤ϽϾ᳤׿Щ齻JʡǸ֣ڴ᳤ԣֻܾصǣֻҪ᳤ڣ͸ʲôң˳ʰ˺ƽЩˣJʡһͣ࣬ˣҲӭһչ׶ΡչƿJʡľʱʱǸӲֻ£ǣǴѹˡ˵һõΣʲô˼ˡֻǱǣòã̫ˣ
ƽǼΪ򶨵һˣһҲס˷Ȼ˴Ĵָƨͨ˹ؼڣȷʵ̫ˣԭ粻ãءȻڵ裬˭˵֧ɹˣܾأ
ҲǣԽԽͳǧĴǻˡļĬ˵ֵһЦһоڲС


568 ̸֮
쵰ֱǻ쵰Ҫˤ˵绰ԭתתȥһƬؿֱ̫ſˣԼ˵ǵĵҲͰˣȻӲӲض˻Ҳһ䡰֮⣬Һθɡ˾Ǹûаȫ˻ḱ᳤ݣܲŭԣһӾɱֹȥɵС˵
ʲôŭʱһѳתһȴˡȻԼׯ԰ڣȻԳ磬ͨ
磬áС˵ֱ̫治֪ŵʲôŭغǰ˵һ飬ϸϸȥȴǳûжŭֱ˵꣬ҲɫƽһƬ
磬飬϶û꣬ھ͸СӸˣҪǲˣҾ͸ˡŭӴƽʱЦݣӷһ콭ĲçӢ۳ƢٺܺõȥѾŭˡ
ģ԰ꡣಲɱҲļˡ˼˰κһЦ
ţ⻰ʲô˼һ£Щ⡣
᳤ǷˣþԼȥ飬ڹ˽ӵ͹ֻҪ˼ѯԼӸ飬ǶԻ᳤ĲҪֶԸԴС᳤ͱزҪϽʱ򣬾㲻ǣҲҪƫƫ֣СߵĻᣬʱòֺȴװױˣۻֵüֳɵıˡǳһڲˮһ
粻ϸ˼ⷬԽԽе˼˵Сǿ׼ǵĹ˼ڣԲŲһУصǣκκôˣ᳤Ҳ̫˰ɣһطϵϴ󣬶һϴڲʺֱǷŭ޷ƽ
Ҳδأƫס֣ΪԼ棬Ӳ⣬ػ֮һģڣֵˡ绰Ҳȡ裬෴ǣȴס֣Ҳǡǡ֤ǶԻ᳤ҳϵ̬ȣղ˵ֻҪ־ˡոտͷԶԶûн˭Ц˭ʤߡתıӣص⸱̬̬ȴֳ֤ǸŭӥצԶˡ
磬ĪǣʲôϢһ˫ֻʣһۣشĻв׽ʲô
ţǵõһЩϢĻõȻưոݣ»ᡮǱ𡯣Ա֮ʩˡ³һƬҶ΢Ц
ǱԱ֮ʩĪǡ˼Ƭ̣ͻȻ뵽ʲôɫ¶һ˿ϲʵ
˵˵ҡҡָӥĿֳһ˿׺ݵɫСܷڵһأδ֪ȥˣһϵСƣضܡֻȿܲͦһ˵ɡ
ʲôƲߣһչȥϸڶ˵˼䣬ֳ˾ϲӵı
ãã̫ˣ磬Ѵ֮ɱ˲Ѫ̫ˣʵ̫ˡϣͦõһأôſ񡣡üΪʹ죬кá
ɡҪľǣ֣أֽԼһζԻ
ĵº
ΪʱʡίιȻԸ绰Ҫ죬Ц˽죬Ҳ÷ޱȽ㲻ʲô顣
ٳһ㶼УʣȻʡίίʡеίվǱ˼ʡίǵĳίݵ˰񣬿ңɵĲιݣ̨ӡҲżȻ˵λίǵɲ򵥣ŵһôĴȻﲻǵصĳ̶ȣҲˡһ뵽ι͸ӼɵˣҲ֪˷ԼʲôѵԼϴҲδԼһ¥ȻԼѾʮͷˣ΢Щƫ󣬵õпܸһΪĸʡ쵼ģֻǹһʡίίֵȻõöˡ
˴ҲԶ²ˣҪһļӡһҴҪǷˣԼٸߵλҲܶضҪŵùˣɲڣҴ󴬷˶޹ء
һ·ϣŲĲ²͸ӵ˼ѾʡݡΪιҲ԰칫ʱһݣס⡣
̨ͨһԼ֣һԱ˵ݣʱѾ˰¥Ľһ׼ǰ档
÷û뵽ǣιȻֻһ˯£Եǰӭˡ
ãǣι಻Ц¶һ˿Ц̬Ⱥеذý
ҲãǣҲҵҡ˹ٳĺǣӣڿԱ˲ˮȻȥڣֻʣˡ
Ҳûʲô飬ǳJʡҲûʲôҲûʲôİã˵µñȽϺãҪǽûʲô£ɱ̸֣ιЦ˵ɷ˵ѾӲ輸óһӣֽ̺һһӡ
ϸϸһӾȻÿһıɵģ͸ӯȻһǼֵǵĻɫ
³һΪӣΪʡеǣʲôûֻǶιȻԼⷬٶʵЩ˼⡣̸룬ԾգҲǲٹٳλϲõֶ֮һˡ
ò˵ιµȷʵټ쵼Ҳ˼ĳӮһãιɱɾ֧ۼ޷ذֻܾ֣ܽһƣЦʵڲǶ֡ƿЦ۾ȴһգգضι⣬̸ĺѽιӦýˡ
ȻιҲƿӣǺһЦãʵˮƽ»֮ˡ̧ͷŷʵˣҾãǵʵһȷʵιְ֮ϣֻŵһֱ躹ޣͣίǵְλ֮ϰˣȷʵЩˡι̧ͷŷ΢΢һЦ˵
һĵʱͨ̾Ϸˡ


569 
ǹˡŲһƨɣСЦ˵
ⲻǹĻ֮һ£JʡȫĵУΪȫʡҵչͷϴôһֱǿͷãGDPҵҲλȫʮʡǰʮΪֳɼѾܽˣһУ뷿أǹûֺαǫءιŷеЦ
ΪһΣ츣һҲӦġϽǫ顣
ʵҾãӦһ̨ȥʩչڵλϣȷʵЩˡԴˣʱ쵼ӳһ¡ιЦЦ˵
Ȼι˼쵼ԲʡίǮλһ֣һǸ߲ε쵼ʵͼžݺͺ̨ԣʡڵ쵼ʡίһ֣ҲδþܵõϿɡ
̫ллˡ־ϲл˵ȷʵЩµģȫޱǿһһǹӻɱ˽λá
ȻҲûпɽͺ̨£Ҳֹڽλˣǰһ򼸲ǾͷΪԼ˵ĻǰһˡϾʵٳǱˡ
˲ţټ˲ţﾡܣ˾ţҲΪһӦ顣ι˰Ц仰ȴ˹ǻͬʱ۾һֱŷʱ̹۲һһ
ºڸõԼ̬ʱˡ
Լղһ㲻̲Ӧţι˵Ȼʲô˼̸ⷬϾͻԼеĸ֦ҲͻԼԶȥˡԺ󻹻᲻ĸ֦Լ;ϸһ¥ǾͲɶ֪ˡԼӦ̬ȣǰ;ԼҲҪ֪ٹһʱ䣬߲ϾҪлѡ٣ڶеҶȡŴ¸ԴЩԴȫԼսĽΪӮȡδŸվøȣӰĵξƵľŲиŬ̳䣬Ľ׶ΣԼϵҴܹһֱ˷ˣ㲻ҲͰˣҪķȥ˵ԼǰһˣǰһҲᱻμŵĶֱһͱʱܱܲסеλöá
ô죿
Ȩף˼ȥһʱҲûظĬȥιҲżƾȥ˼⣬һĹٳ˳ı֡
Ųˮǳţֻŷ۲һһϵɫĪ⣬֪Щη壬Բҡڲ΢΢һЦʵǣҿѾʮ˰ɣ
һ仰÷ʱһлȻҲǵģԼѾʮˣ궼ʮˣڹٳֻмûģĪڵλòһΣҪҴ;ǰһҲԼԸĻٸɸأԼҲҪ뿪ְˡȻˣʲôֵԥģ
ģˡεغݺȭͷ̧ͷʱѾЦ⣬ȻͶǵôҲĸݣҲΪ˾еҫϵЦޱȣҲǰԼ̬ȵıˡ
ιЦˣȥһģеͬ־ĺŶԺǺͬ£ͬҵĸҫ
Ͻȥֻʺһ໥ҡ˼ҡٴηֿιô˵иǾϲ֪ιԼ˼ϿԼıˡ
˵Jʡΰһֱ̫áǰʱ򣬾Կå·϶Źʼ˵ʲôڰƴ´һˡ˵ǷֹȫʡιģҲҵʧְιЩʹĵ̾˿
ȷʵΰ̫ãЩåֵ̫񻰡ǰǽǾһжڳһץ˼ˣΰڻȶһЩˡЩŲŲƨɣСػش˵ж֪ģʱָжģҲ˵ġȻ֪ιͻȻ˵Jʡΰƣᵽ˽ǣ⵽ʲô˼ٳҲԼص档˾빦ҲǻĹٳ̬ˡ
ҵ˵жòȻǲץң⣬Ϊ©֮㡣˵ιҡͷԼĲ
оһСģǳַ񶨵̬Ȱһᵽʲôץˣץˣ˭ڹٳô꣬ȻһĸΣϽ˹ȥСʵǵ˼˵
ιһۣû˵ǴæϣһڣȻ³һιһЦͻȻʵ·Ϧҹش֣ôˣ
ͻȻһת÷ЩĪһˣȷʵС̻ɵġ
ôҸоɵ㰡˵ǸȻӢɣôô׼ʱسڻֳأôˡ⣬ôĻȻȶ˺Լ㺮ëҲյЩ̫ʵι̣ЦЦ˷һۣЩҪֱ˵Եһ£һᶮġ
Ȼһ£û뵽ιȻᵽң˵̬Ϊơͷ¹ײΪϲҪ֪ѾһˣԼĶΪ׷Ů˶УܾԼ߸ͣһС鸾ҲǵӴѧǱ߸ϳģ߷ڸڵشС鸾ԼĺӣûԼӵǵ¶ҲǺˣûаѱΪԼϹñӵǣȻԼ޵ر˶ĲεĶ⣬һʱԻǾϲ
ô˵˵ĵ˾ѣңǰλԭԼϴѣȻ֪Ҫô˵ôˡ
۾ǣ˵öԣ̫ˣƫšȥһרϵ飬£ڳĻ򡣡
ι˵ͷ⣬Ҫ͸񿴱Щ飬ˡ
ǣ˵öԣһڱʡҿܾܿݻˣʲôĿģһڵ׵ġһҧѹСص
ι͵ؿһۣ˵ͷһУĵˣ͸濴ʣһֺ̽ͽ


570 ˭ϴ
תľƱĿǽ챯Ǹ˿ͼƷ񡣰ƥӭɳ۵Ŀ̬죬ÿһƥÿһƥĿΰӢˣԽԽ
磬ү˵ҪöԸ׼СӽƻƹǿӲʯǵôԸó³ôյȥҲжүҪǹǿɶ𰡡Զ˼ͻסЩżԹ
ջ˰εŰ˿ͼתžƱľҺһЦ÷ʲôļȶװˡ
ô㳲صȥҲǸ¶ܵӲУٲҲҪĶöүѾжˡңСҲʵ̫ˣȻүүӶҲ治̵֪ʲôԶ뱭ʿɸȥĨĨͣǷŭǿ־壬ͬʱĵ仹һ˿˵ļƽĶۣԼ͵ʱ򣬲ڣҲδﵽָ߶ȡ
żʱ򣬰취ģǴϵġ룬ܿ취ͻˡ㳲΢Ц˵ҡűľҺľҺҺϣżȻһƬӰһĵ⣬ڰҹ֮УϮɱѪŨء
ƽûЬЬӣڼߴѺ£򽭳пԺȥ˺Ժ㱻ֺ˼ᣬѺ˽ȥ
˱ֱֿһԺƽһԺᡣ
ؽʱѾҹˡ磬ھѶȹģͺϣôҲ˵ȱ͵컹
һļ尾ѾЩƣˣе˯һ˯ڵءԴλÿ춼ǽʳʲôʱֿܹࣿĵԸүܼʱ֣ԼȳطͬʱҲҪJʡƵطȥˣһһ붼롣
Ŵšѡһ죬Ѿվһ
һڣа˸ˣ˿̣߸˯оѵķˣһӴһ˫˫۾ɭɭĹâһ
ƽƲƲ죬ǰöˣҪǽտĹأñһȺԭס˹һɸӣ߸Ȼϴʾϴ˯ֵΪãԲ⣬ķ˱ȭߣһ󣬲ǲݵġ
û취ʵļ̬㲻ɷΪֹ
ɶɶʲô¶Ը˵˵ʱ˯Ǹ˴˸Ƿһ׳ޱȣģҲǴŰ˯ϵļһģֺǿ׳ĵΡһ˫۾⣬÷ͷƤһӡӣǵ󲻳ͷӡǡ
ְ˸ԺӣÿԺа˸ᣬÿԺһϴÿҲһϴû취ﶼйأصĿˡǰһԾϴˣҲΪ᳤
ƽһûֱߵԼĴǱߣһӣЪ
ģ㻹ţ㻰أȻҲش𣿡ʱԱ̵һһﴩЬͳ˹ָıŭ
ƽϵļ鴤£ݶһۣĵȴһַ˼ĲʵоҪ֪ԭһʡ֮еϴھȻڿﱻԼСܶûʸСåָűӺ𣬻ȻһִΣʵ
ģ㻰ءǸСåһŭͷһ⣬Ҫɵ㶵ǵļһѡ
ƽܵõĴ࣬һʡϴλãֵµȻмˢӣһСåܴŵģȥһܴüˡۼСåӴԼϴͣƽʱͷŭ˵һƫѾһץס֣±һ֡
һ죬ǸСåѾˣʹ໵һУ±㵹
ƽᣬɲŹǯӣһקһűɲǸСå˵Ѿ˹ȥ
ģ淴ˣһˣôţɡǸϴŭһʣµҧгݵر˹
ƽоˣ˵ôݣûʲôСӦñסŶԣʵϣ˼Ҹûһ¡
תͷһȣ˭Ҷ֣ǺƽJʡϴ֮һԼݡ
ƽĴҲϴ󡣡ǸŭѾ˳˹


571 뿴ʵ
ס֣ס֡涼ǸĸϴģƽֽýܹǸ磬ͬʱһ߷˴Ҳ˹һˣһᣬһ˵ϣͬʱﲻͣغȵ
֮ٸ㡣ǸЦһһȭۿ˹
ʶϴôģƽŭȥץȭͷַһţΣȰ쵰˵ҪȻĻ¶ûͷ
Ȼûˣ֪Ĺأһ˭ȭͷӲ˭ϴ󣬿˵ˣֻȴ˵
û£ʰЩСåӦûʲô⡣ʵϣҲȷʵûʲô⣬ǸȻ׳ҲǴͷȺܣֵӣƽָˣֵµȻӣһѾסӣƴź氤ȭҲҪƷͷ硣
ӥצѾץסȭͷʱͻȻϱһʹʹûһ鴤ͷһȻǸղһ߷ɵСå˿һ˱ĥüޱȵһ±ĺϣһЦʹǱˢţʹúƽ
ӣƽƴһȭ㵷Ǹ˵Ƕϣͬʱֶˢһؿϣź˹ȥŶ滹վŵˣҧøԵ졣
û뵽һξȻ﷭˼Сåİ㣬ǻƽȮˣ޵ùѪҲǺһ˺¿½˿ڲסˢͬһɽҧгݣһǰ߹ȥ
Ȼ˲أʵ̫ˣң䲻ɸϲ˭ϴȫһȺ쵰ĵطҲΨѹȲǳԼˡ
ȷʵλղűһСϣΪƽΪһʹϵй˴룬ߵļ¿Ѿſˡ
Ǹﵹˢҧгһ߹ĺƽСһ˿ɫĬȥ
£˭£Ū˭ƽһﱻԼƺѹסˣͷһһ𣬼һƣƳ⼸ֵ
Ѿż˵ǽǴȫʱ򣬡ѡ洫һͷҹ˯ʲôأ᳤ôģ洫һؾĺֵġ
С̫ˣҪɱǡǸһתԱߵļСʹ˸ɫһغʵǸ񾯸ʲôڼ˿ɲǲֻҪǾԱһɫҲǶǵһذɡ
Աߵļ»⣬ͬʱС
ģһȺʶ˯Ҳ˯ˡǶǷﰡһ˴Ҫ֪ѣȰѵˡѵһ죬ǸؾѾţһסɴ۾ֻѾĸˣͷѪƽﻹűˢˢѪգ˱ǽ
ۼΪʵۼΪʵ㿴СӶſ񣬶һͶ˵־ʹ˵Ҫϴ߸˶򲻹ɣɣҪȻǿɶġִ̿УǸӣᶼҪˣݼҪǲȥ˹øС˶ǿϹˡ
û뵽һɢģӹܵĺ¶ǻΪˡǸջƵĿؾһǰĳʱ˺ôһžָźƽŭ
٣ⲻ£ҵģɷ˵ҪңԵֵġƽĵ´ŭȴѹ˵
ϾطֻпؾϴˣţǻţҲؾģҪȻԿֻԼ
ջƵĿؾȻǲκα⡪ʵҲκα⣬ŵĸˣﻹһĥҴѪˢٱҲûá
ϻҾͿŹͬҷˣǣûɶ˵ģϽ£Ҷ£ٸҷһ仰ȴ㡣Ǹؾ˹һ
ƽҧϣȴֻܱŶúǰҸؾŸɣȺ˻ĥܡǶġ
ֱϰһǺģʹؿǸؾһۣĵѾסӣгһճȥضݺݵʰ
Ǹؾ߹ӣһӣͷָһߴߺţӻȥҿܷ˵ŻѾ뿪ˡ
һ洫˻ѵһٴδ򿪣ֻƽһشʮֽͱ׵˽ûٳԿͷ
ڴϣƺסˣѽ㣬ӣҸˣ᣿ֵǣһЦѾŽָı˵
ƽҧҧˣˣԼԼѾµó⡣㲻ãԼġؼǵãʱʱųǼѪζŨصļҪǣˣԼ¡һ뵽ֶΣЩ
뵽ֱ˵ԱߣƴûŴţ̣̣ܽܽҪңҪᡣƾɤӣҲû˻ӦҲ֤ʵĲ²⣬ĵ¸ӳ
аɣʹؽаɣǽɤӣҲû˻شġֵǣȳԸ⡣Ц˵һ֣ԱߵСѾܹסһһȭݺݵشθϡ
ۡƽƴһȭθ˸θ﷭ס˳ͬʱĵµı޷ݡŶʮصûκλܴ֮Ҳֻƾ˴
ٸʵ硣˼Ѫһ˷ܣԱߺŵ
һСѾùԱˢõƤͰͷϣԱߵ˳ϲӣȥƤͰѡľһ¡
ƽֻ۽ǣǰһһģԴ죬ǿʵһ㡣öѾʧˣ˫һס쵹
ٸ˱ǡһ£úȭͷζŵ
ν˱ǣǼȺͰԱ˼Ҳ壬ɧǣȻѺƽϹ쵽ͰȥǽƵҺɧζܶһ¡
νžúƽҲǺı巣
ĺƽνǻƽˣϾʱĴ⻹Jʡʱİ磬ڶ˳ʺһѣƾ˰ڲȥһȭߡ


572 һ䶨
ȫĺӣ淸η˵Ļޱȵض࣬ȻзһɫʵһǴݲģϣŵ̬̤ȨԹĶչֳ
ˣںԺ϶ٶе̬Ϊ߶һȺĻں￴ڰб飬Ҳ̬ĶȻȻҲЩ̬ˡ
ҲһŶۣ˵ȫº˶޿ɷϵǣȫеĵطǺӣ޿ʵ
һҹȣټϾһҹ˱ǣʽԲͱһȭߣһƽ˼ˡ
飬ǰҲûоϾʮǰĺӸڻ̫һ˵ַô࣬⣬Ǹʱϴţ˺ӲҲ̳Ըûоĥ֪һ˶ˡ
ƺһϣµüԺﶼвҺԼԺ˵еһ㶼ᡣϲĻӦþǸԼͬһԺˡ
ڶһ磬ŷʱűˣҪ֫ŵصȥԺɹɹ̫Ǹ࣬Բᡣ
ͷ֮䣬㿴Ժһͷ棬͵ؿǽ£˭ֱģͬһҡ
ǿվĵ˹ȥӣˣͬʱĲ࣬ĵ½סһȻǣһӽ񣬱㴫һޱȵζǽһöùûĲƵġһҹ˱ǵıӣҲŵóθסһطڶġ
ֱأǶʶˣðΣ촽ţƽ硭һץס˺ƽӣͷ죬ҵزš
ףôˣƽСʵ
ǣҳʺʹر۾ͻȻ䡰ۡһ
ҲġƽͷƤֱըԭΪԼܵѾǼˣû뵽ҡ
ƽ磬ƽ硭ʱ򣬶ҵĺתͷһȴǸһԺͶԺԺмһդӳ˳ڣףդԱߣ֣޺ţ󣬼׳ļһڿؾĳ°ˣҲܵͬ˵Ű
˵ĥǰүȾǡƽȭͷĵ裬ͬʱţүĥһҲܲˡȥ²һ£ҲҪϵˡ
ڣĿʼЩˣڵΪʲôҪJʡΪһȺñܺðƽοֻһʮճͷͷࡣ뵽ȴ˰ڲܣͷϴ󶼱ý˲á
ֻϣӳJʡԶҪٻˡѡһΣһϾţҲԸŵһʡȥϴˡ
ҹųſڸԱߣں棬ǰ濪üɫ裬Ϊ˷ܡüһΣЩϴˣٱǶήˣˣ֪ǵˡСô˵ôӦȻǿĴͷҲû˵ĬˣԶͬ˳ĬˬˬĴỵ̂Ʋסе˷ܡ
Ҳѹô˷ܣμӺƽ˴ûЩϴǣǵضѡ˳Ĭտڲſλ˳λϴĴô˵ôǡ
ȻſĴҲԤĲ٣JʡJʡһȨ档
ֻ仰һϻˣڼλϴݺƨ붼֪˭Ľ³֪أҲJʡˣǼ˺뱲Ӷأſǿջһ䣬湦ˡ
湦ҲˣһȺϴǱʾͬ⣬Ҷ֤Jʡٲᷢ飬󣬽ϱ˻ᴦһȫOKҺôҺãȥˡ
ͷֻǱˣôΡ˵ֻһʼ黹ԶԶı껹Լٵġſһͷһưˮ
ǿʼأֻҪռϷ磬ҾˬҲЦ
ͬС˵ڻǷɵʱһжҪС¡ںϣЦЦ˵
磬Сһοɷ˺ˣ糿ȥʱڴϷҪúεܵġѾһһҹˣƣǼλϴѾʰùǺˡ˸߲ҵؿųӵ
ɱ˲ͷأСҲ̫ΪǡϾҲһϴʿɶֹɡҡͷ˵ʵûĥΪйĶȤζ෴顣
磬ҵôΪǼӣԭǳģһǵ˶ʧܵǣǵĽֻǻҡúһ£ϴΪĴ۸ءͷأе޷޲ƽص
ҧˣ˲ȥҧӦöġʿɶֹɡţŲʾˡһĳ˾˵ֻҪǲԾͺá˰˵
磬Сĳ𲻱ˣЩģſҲתĬȻΪ󰤵һŭ
ȻҪӦԹʽôĥǣʧ֮ˡˣڵϲȱʧҡͷ˵
ðɡ޿κεӦ˸绰
Ǳ˵绰Ӧ˼ǳ˼ҵ˵绰ʵհȥˡԸ˱ôաǼλϴҲüλϴ΢ش˿
ĵ绰ִ˹磬Զܼҿص˿㲻û顣ϾǸӳ˳Ű޶𡣿ңҪӳ˳鲻ҲܷˡϾԶѾˮˣھǵֵܣֵܵĳԵ̫ˣҲġڵ绰ѯ
˼һ£˵ͷãȥɣסҪɾ䣬Ҫץסѱ
İɣ磬ʱεضκθϵġڵ绰Ǳ߽һЦӦ
á˵ͷҵ˵绰
Сжأģǽһ䣬ͱ統ʰǸӣѴ֮Ҳ˸ץκΰѱԣͱµˣǸӳ˳ҲˡЦţĵһ⡣˵ʵڵģӳ˳๼ڰͲ


573 
̸Ц䣬һ仰㶨ӳ˳
û취ʵ񹲷ߣ䲻ɱҲ˻ʲôļֵң⼸ϴҲҪһùӡΪĺ۸Сλ᳤
ȻǼϴܶɱϾһ̺ɱֻҪܴﵽ㹻㣬˲ķչ㹻ˡ
ӳ˳Ŀǰ֪ԼѾһˣڴŴ᳤ʵϣʹ˵ȷʵŻŬǣΪϵǵ棬棬ҲֻԼˡֻһҪʱ䡣
Ϊʱעӳ˳ѾĿׯ
ڴһ죬ŷʱûҳȥΪϴλȵĺ緢ˣҪҶһϾԼع⡣һֹθֻۣڱˡһ죬ڴϣȣѪͨˣϿʱ´ȥȻᶯˣòʹƵģ˺ð죬ǿѵطǽһ˳ȥ
ò׳˷󱻺һȭߣԵǲȻʱѾѻݽˣչ˼λϴˣӳ˳⡣չˡô̤Ŀׯأ
ҹʮ֣ͰԱ߸һĺƽƵͰһ͵ʱ򣬴һ죬ƹ˶ѣԺͰͿ˯ŵӳ˳Ҳ˹תͷһĵ¾ٿһֻԶѾ˷˽ԶڿɲǼװģǻʵĵˣ⵱ȻΪ˱°ѱҪ㲻βҲҪβˣǸҲǻʵˡ
Ϊ˱ֻڲϴ죬ͻصˣΪҪۼ֤ӳ˳Ȼ˭ǾͲö֪ˡ֮Ҫֱ
̧ͷ˶ӵʱӳ˳ܿԶԹĹâһĵʱϽͷ£
ŹϣһȺ˸ϽΧλ磬һĵЦݣ֤Զϴ
Զڼ˵Ĳ£һذ˹ԱߵĴϣЦˡ
ϴ󣬽µζܰɣԶû˴ֻֻһ˫ǳ޵۾ض̹ǵԹӳ˳Щӡ
⼸ϵĥӳ˳ѾҪˣ˵ľ־Ҳ˵ĴݲȫŪˣﻹԼٵʲôϴ
ĽѾֻǽͷ͵òٵͣһƵģһҲҶ
ϴǳ磬ڻ֪Ȼôϴģ޶в¿ڱ¶ҲˣôԴǵģŰҵ޶ȡ֣Ҷӵǰغ󱳣кεȳޣŰʩǣϧҵĶӽž룬ѾŵÿҪɵˣǽޣ˵㲻ˡԶ˵Թһǻŭ޷йȥһȭֱӴӳ˳ͷֿͰϣѪעӳ˳ȴ˵һ仰ֻǣڽš
Աߵĺ粻֪λϴݣǰԶʲôݣǿǽǵպյĴ缶֮һ˵ǰǸJʡʮλ֮һģû뵽ǰһȻԶг⻹˵ã
һ𣬡ŴͷȥһȺ˷ȣȭŽðβֹͣӳ˳˹ȥ
Ⱥһ˻Ǻ׼ģֻƤǣûصˣӳ˳ڻˣԶһԺҲòȥˡ
ʱӳ˳˹һۣ߸ǻǵģձ̹
ɢգ˯᷸ͬҧˡ
ϡԶɭЦϴ󣬴ӽ쿪ʼͺúõصŰɣε̺㡣ʩϵһУҪʮٱһ
С󣬽ʳʱεܹҪˣȥµȲүͻˡ
УҲôĥȥӳ˳ǽǣĨȥߵѪŶ洲ϵԶĵ¿šֹطһҲܴȥˣٴȥֻܱǲ˵ĥ㲻ϵ尾Ҳ޷ܡ
Ȼ˵ϵһѪɴϣԶԼڻҩ˵ϵһɴͻȻԶһոĲˣǣһ뷨Ժð˳Ϊӳȥˡ
ӳ˳˳źһȺ˵ȭߣʲôҲһȺоåǶλJʡϴڱɵˮΪмëϴҲ˰ˡ
죬ŷʱֵˣԶڼ᷸ͬ˵Ĳߣӳ˳ͰԱţͷճɵɵģﻹдʣǾѾҪһ㡣ҲûԹԵسȥˡ
˶ȥ֮ӳ˳ͻȻ۾¶һ˿ɫСؿ˿ûע⵽ĵ˺Ĵϣ淭˼£ͷһģĵӡ˵ǵӣʵһľͷ˰һƬƬɵģ򵥵òټˡ
˵Ƥ⶯Ǿûġ
붼ڵĿѾǺ켶ˡ
Щӣӳ˳һֱ͵۹۲λһһ빫ѾȻˡ
ó˵ӣţӳ˳װήģǽһ˳ȥ
ģӣţôˣŲӽԴͰȥǽɹ̫ĺšüĿغԱпؾڣҲ˹ȭߣϻȥš
ӳ˳װûֻǷǽͷηηǽһֻӵ󡣿ȴĴѲţͿԶڲԶǽۣһ˯ģûעƵġ
Զ׵ľ룬дϲ˶ûע⣬ƴȫһ˱Ѿ˹ȥĵһ죬һ±㽫ĵж׼ԶϵĴֿĺᣬ˻ߵؿ𣬡ţţҪȥҪȥ
ϵĥѾգٳҪӳȥˡӳԶȥܣҪ뿪طһһ̶ˡ


574 Ϊ룬Ϊ
ΪովβŹ߰죬廹ڿڣԶûжĵֿҲӳ˳ѡΪʵҪɡѡˣھ˼ĥûʣ¶ٵ㲻ڵﴷ
ûԶֻܱӳ˳ŲӣֱҡȥһƬʧӣǸû뵽ӳ˳Ȼ͸աҪ֪ڼٳŻܣǿ֮صĴ
ͬһԺӵһ˳ӣˣſٳŻϽſҪȻүҲȲˡ
ȻЩͬŰΪݻ⼸Ҳȫûʲô¶ˣӳ˳ȴһֱĥ׵ģû취Ҫ޿ɱ⡣
磬ұҪȥҲȥȺǸͲˣĥңҲȥҲȥغţ૵أؾֻһ仰
Ϊӳ˳ľٶԺﶼʼˣ˶ȥû˸ҿߡ
ǽϣǹ侯;ѻѾ׼ǹ׼Ҳǻһ죬з˶˻ȥֹǼ屩
Ժʣӳ˳Զˡ
ӳ˳ſʣʲôҪᣬҪֹжԿӳȥҲӲ˶ԶҽٳҪ˼Сʱ򣬿쵼Ҳȫϵֳʮ˽ԺΧˮйͨڶǹָӳ˳ӳ˳ʣǰѵʱԸԶĴҲһòǾȫ군ˡ
쵼ޱȵķŭȻзֳֽٳͼǿʷĵһδ¼ãЩҲøˡ
ҪȥҪȥǶÿҪһ͵ĳӣҪʳǶҹ˭ҿһɱӳ˳ͨ죬˻ߵؿţѾ׵طˣˣҲסҪĳҵĿ
ãã𼤶Ҫ˺ʣϰҪȥ³ʲô⣬˻⳷ͬʱķ˽ͬʱҧںԽľѻǷֻҪлᣬɱ
ӳ˳ԶԼǰһǽߣԶ赲ŶѻֵߣĵӲͣԶĲϹȥһĿĵѪۡԶʹСϡܿѪͣشСȾ½Ǽǰ˿ڱѿˡҧأһԣӳ˳Ľٳһһٵǰߣȴɭɭɫʱһ
ӳ˳ٳԶߵſڵʱԶַ·𲻾ǽǽϣͻȻʹһüޱһǥĿӣУԿĶֱӽ֦Ӻݺݵزӳ˳ĴϣͬʱһһŤһת
ӳ˳ҺһʹûȻûԶûһͷǰһſ˵ϣһſҲӳ˳˶¶ǰľѻǰ
飡ʱǹǡžһ죬һϱұƵģɽ𣬺ġ׵ģ罦ǽԺ
侯ѻֿǹˣһǹеģ׼ޱȣʱ㽫ӳ˳һŴõͷ­򱬿
һޱķʽȥˡ
Ѿû˰Դӳ˳ǽϣ´쵹ǰѼ׵ӻյģ촽ӻ漣䶯ţڲĵ˵ҪȥҪ뿪ط
Զ˵ڵϣͷһۣӳ˳Ĳ࣬۽ǳ鴤һ£зһ˿ȻֻԱƵһԭ֣˿Ȼ㱻ñֿȫɢˣΣⶼֱ˳𣬶ǹʹ졣˵ͬʱĵ¶м֪ʲôʱܴñˡ
̧ߣ̧ߡû飬Ѫҽ˿̣Щ쵼ǺǣֳһƬҳһš
ץŴڵդҪҧˡ˳ӣǺο࣬Ǻοడûӳ˳һһڿѵӳ˳Ͳٳһţŵүǣ
Ϣݻʱںͼֵڳ˾лӺѵϸһ¾̣ص˵ͷɵòͷԼֵһۣž˵Ϊ룬Ϊ룬ϣۺʱεأǵֵܣҪˣֲҵĽ־ǵ³
ǰʵֵʾˡ
ǣһȺֵͷȻ
Jʡһϵİʱӳ˳˽׶ԵĴĻֻ˭֪ʱĽζһµĿʼı꼴٣Ԥˡ


575 ƽ˾
תۼ䣬һ¼ȥˣķڼޱͬΣȥԸǡö³ˣҲһֱûжԽϡޱڵ绰жǧлм˵ûԼҲͲƾԲˡԴֻ΢΢һЦʵϵŮаδǲʺ磬һʱչգܻн⿪ʱ
Ǹæˡ
ӵѯ˾𱬣һͿò˵Ҫ֯ӴĻϢϢصĸɲɵģ߷룬СŹ滮ٴ룬޲ϸ΢پѯ˾˲ŵܽᣬõϢֱЩ̼˵Ǿ޴ıѯʲôֱһһ׼
ȻĻҪˡڵĳʽ˲Ϣƣ޿ײ룬ȫǵĶҵ󹤳ҲСҲ̣ͬľ޴棬ȫƶҼʷĴ󴬳˷ˣ¡¡ǰʻȥԤǣһŵʱ򣬱ضᾪµ
һڰͨԣ޴ļţгһգض硣
Ȼڵĳܵ͵ƶΪŵ飬˼Ҫһķչˡ
ĻأѧߣǰҵˣѾ뷢չĴ졣
Ļҵ԰龭ʡίǮָʾǰδеĸЧӸʵԽ׶Σһ·̵ƣûа͡
ͬʱ·Ͷ߷ȣͦѧǣȦء衢æһͿƲĲ߻£ĵس˽˾滮˾ȶӹ˾ĿľΪ˸ЩͶ߶Խ׷ֻҪЩͶǲߣ񣬺Ǯ׬ʲô
ȻõĵؿѵԴǵռеġû취ˮ¥̨ȵȻڳԶǣҲǽеԴȫռ죬Ͼʱûﵽܶһǳǵķ߶ȣԣҪϾҺòĺǮ׬ģеãһζ̰İеԴռˣ˼˻׬ƨѽôһǮѧǻְ״̬Ǿ͵òʧˡڵŬȥ׬δǮǳ˵Ŀꡣһ㣬յüΪ׼λҲ
һжڰͰߣƺûʲô⣬Ʋɵġ޳Ʊ仯̫Ƿ׼ʱ޷ȫԤ⵽ֺοƱõأ
Щѯ˾ʼոתǼǿ˶ԼĦĹעҲЩ⣬ҪɶѵҪҵôԳʵ΢еʸɣ
ȻǳԸģӼ˵ҲҵרųһС飬ԼĦ߶ȹעָʾеϢۺϻܣСۣȫ㱨ȥ
⣬Ǽǿ˶ǸʡίιĲ̽Ŀǰ˵ȴûʲô鱨⣬ι˵ıȴһֱǸգ˭Ҳ֪ĸμţϵˡҪ֪ĵĴμмʮòģιûʲôֳһֱǸڳж֪ΪʲôҲһֱڸǳУûнʵʽ׶ΣҲЩԲ׼ҪôԸԼԿ϶ǣضôŵģһ־ˡԴˣҲڲͣŸӦ׼
JʡľƣԴӹؽȥˣһӳ˳֮Jʡ׵ͣÿλϴ󶼳ĬţСϻ̳Ͽ֣JʡϣȻûκηнֹԶ˵Ĺء
ֻ̫ˣҲԼµŸΪСĽʱ̹עǵһһֹٳʲôӡ
һֱҲûʲôֵޱȹأڵڴʲô⣬Ҳֻү֪ˡ
JʡİƺѾȫ뵽ƿ֮ˡ
ƽˣڱؽȥĵʮ챻˳˵ȡ壬еʹʲôֶΣǾͲö֪ˣһ˺ӣкûܵñӻ죬ֱ˵ķɻJʡƣⱲӶٻˡ
ʹ£ƺҲͣȻûгֶԸ˭֪ͷϺ걻˺ݺݵشҲôĵģضڵȴʲôᡣ
ûȥᣬֻ鱨Ű̽鱨ʱֹ̱עͬʱ֤ԼӦ飬ŬЩؽȥᰫ̳ȻҲǴзǳǿѡԺĿԵģԭƷأûм°ʷģٴޱҳϣǸƴҴġ
Լˣǰǰ̳ٶˣʣµٶˣ޿ľӣûаļֵˣȫͷҪˣùȥɡ̳ٶˣ΢ʾ֮£תͶ£һʱ䣬һҳѪҸƴɱСܣ׳ȻЩåϰ̫ˣԣûֱʹǣǱҪǺúõضһ£ְϵЩ޶ȵضǸáԣֱӰӵ˾Ǳѵȥˣɹ˧ǺݺݵʰȺһסģֱӹܿסģʸϴ֮¡ǣѵϵԲԡ
̳ٶҲǴһˣȫ᳤ֲǰ˵JʡֳľԿȨԼԺƽ˵ĴûйۣռԪ绰˵᳤ͣ͵ʲô̶ȣǾǲö֪ˡ
֮ڵJʡƽƽ˷ָ֪ƽζʲô
ڼ䣬Ҳɯɯ绰ɯɯ˵ɽأʱ仹ҪȥΣԼ˼ҲȥϾڵJʡڷƮҡ֮Уŭʱϯɯɯߣȫȥɣʱһжƽ˵
¶̧ͷڱ˵һҲͷĺӣӶѡȥȻҲһ˵ﲻ˾ˣԳ¾ôһˣȻҪԸ˵ҲǱ׵һˡ
ͷӣȴûȥڣվĴĳ֮һ貵һ֮ϣţ
ΪӦź˵ү죬˽Ŵˡ
ȻΪ˱Լĳ⣬һ˶ûдֻǹһǰҪȰΧȫɾʱоȥӭJʡǼٵĿ籩ꡣ


576 С͵
ţ麣麣екͺٶ60м齭λþѣǶҪĸۿڳ֮һ
һɸۣҲĴĳ֮һĩع黪֮󣬾Ѹո٣һƵĳɹ䷶ṤҵʳҵƵֳʹųʢ˥Ϊԣĵ
һţ洦ܿӭƮǡšˮͼɫҲǰŵ죬ǻع黪
֮ǰ滢µĵ绰룬˹ȥһû뵽Ȼĸš
Ҵֱ֮ͨȥүھ
֪λڰŵĶϣҲԶȻѾȥˣζʮ㣬СޱȣأҲȽϷһЩ
ڵλբԶԱ㲽߹ȥֻҪʮ·ˡһ·ϣаȥ·ԵǻŨصֳʱĽۣʽŨ·Ե̼ҵһƬ𣬲ЩȤһСϸǣŵÿҵǽǴȻһС裬滹𹩷ÿ̶ˣҲǵصһϸڴľˡ
ȻЩЦǣһĽȻһ˹֮ǰ˫־㣬ĤݣҲֹ֪˵ʲô
Ǹ˺ĺܺڣڴҹֻܿڿƮǸͣһ֪Ǵȴĺˣ㲻þǷˡӲߣʹԼʮӣ͵ľۺ񴽣ޱϵⶥĤݣϹͱϰżëӴͷܶȥ
ΧЦһƬӣ˲Ӧð˼ҵ⣬Ҫ˼ҵĲԴ˼ϰﲻŭŹ֣žô˼
õҲЦᣬֱӴһӣ˹բȵʮ·˳ӡ
ϵ˺ܶ࣬˰˵ģȻŵĵطûУû취˿ܶߵĵطӲظĹܿóץŷ֣Ŀ˻˼һүʱӦͻȻüͷһ壬һץŷ֣һֻһץסһָֻ֡
תһסһ£С͵ȻǸղŵǸ˼ܵĺˣӲߣԼһң˿һ˫׷۾ߴµ˵ʲôüͷضһۣû˵ʲôֻǻطſ֣Ǹ¶һ˿ϲҪ˵ЩʲôɹͣҲĺˣֱ˳ȥ
Ǹĥһ£¶һ˿ЦݣҲ³ȥˡ
̧ͷȥɽǰһɽϣɽʯףһ·ȥͿˡ
ƽʱͼΪʢÿĳϦũ¶ʮգǴﵽ˶ʢĸ߷壬ʱͻְŰ˾֮һġǧƼ׳ơ̡澰εΪ׳ۡ
ڣǰ󳯰ݵҲﲻȻ½βιռаϡЩŴ½÷ٷչȻ主Ĵ½˲֪ǺˣǹݳƷΣΪҪĻǮֻŵ߻̫ʲôΣֻ֪ϳ˯³򡢼˾գһɶҲ֪ȻʱķչʵĲϽĿǰַǳιۻΡνһչġ
ңһ·˼󣬵һƧͣͷüȥ
ûʲôˣȴ΢΢һӣȻһӰӢȵ
󣬾Ϳղڹ͵Ǹڨڨ˳϶ĵЦݣЦʢĺ
Ҹʲô˷ָҴдţǻӢʵЩСŭ͵δԼûмƽϣôĲһ·ˣ
Ǹ˻æ֣ȴŰ˵Ƕᣬֻ˵ллղڹץ͵Ķȴûн͵ȥʾֵĸл
Ŷ㶮ģȤСöӢȻĸԼ˵Ҳе츳СӸԼһ·ֻ˵ллýѾ񶼲̫ܵ顣ȫ仰Ƿƨ
ٺ٣ڰŴ꣬ڴ½࣬Ի˵һЩġǸЦǺܰףҹ֪ΪɾƮء
ţΪʲôң´һ˸ӡЩӺĺ˲һþˣһͻпһתԽһӵˣЩоСåҲû
ҿߴͣǱãӢ磬ΪʦˮѳζǣʼԼܵŪĴʶȫϣһͿ䣬еûģĲģʵĲʵģȫˣһЦ
ʲô߰ģ˵ص㡣סЦһ˻ЦԽԽЩ棬ʲô
һͲͨˣҪ˵ллڹϣ𾴶߹ַ̧ңǹ˹˵ֿˡֻӵе£ԣоʴȶΪҶĸлҾڿʼȫڰźúõһģҲҪһǮֻҪҼͷͿˡҿڰŴ꣬رϤһõ򵼡ú졣ҲҪ򵼷ѵģĲҪġǸ˵һ컨׹ͷ綷й
̾˿ֽóٿǮ˹ȥЩصȥɣ
ǸסˣЩ⣬˫ҡǲϽӡ
ŰɡȻҲ֪Ϊʲô磬ϻعóںò̫á⣬Ҳ֪Ǻ˻ǻˣ˭úöͷȥС͵ġǮðɣҲﲻ٣ҵлĻԺ͵ˣԼ˫ǮԼɡ˵գǮӲ˱ɽȥ
ǸǮЩ֪룬׷ȥ˵ʲôȴǰصУϣٸˣҪȥٸңԸȻ͸ǹӸ߸ϵλϣȻ綬ɱ䣬Ǹ˽ס²ӣͣ˽Ųٸȥˡ
żȥͻȻǿʲôʱӾһ飬˹ƵģתͷɽܣȻҲһͷˡ


577 ү
Զʯ״ϳһ滢վӭͬʱɵɽܹȥǸˡ
磬á˹ȥ΢Ц˵
ͬȥһձ˻һ˿òӲصү㣬ɡ
Ҳ⣬ʵϣһΪ˳ͷģɳһͷ͵ڶ˼ҵһ·ָ˼Ҹٺɫ
ȵһЦǰߣ˼Ż˽ŲعͷʵǸڹвʲô
Уʲô˼һ£Щԡ
һһ£ҲŪʲô˼νУǰŶĳͶĿ֮мˣΪС˵ˣСһнߣΪĳĿ͵͡ĳͨĿһʡ롱ΪʽǶĿͱѡ롱ꡣ롱ͬһĳ룬ܶһֽ𡣶Ŀá롱Ӯĳſɶһֽ𡣶ĳᰴһСɡΪһУҪȥǱڵĴ½Ŀ͡ʽʵŽӴ䵽ŶĲٴӶĳûؿۡһϵУҪΪˡϴ롱տ˵ʵΪṩӦĳ룬ʹ½ȥûʽ𵽰ŶĲԼֳ벻ֱӻֻ֣ڶʹãΪ롱ӮˣҪͨаѳ뻻ֽתƵڣˣбҪ취ѶծҪֻҪܰѶծֻأĳͻᰴٷһһıɣⲿ뱻Ϊ
Ȼڵв˶ɽˣΪɽúϰ̫ˣЩƴֵúϰǶĿԴеԴвɽˣҲٲҪѧɽˡ
ҲǸ΢ռһ°Ŷĳ֪ʶһУǸ⺺Щ
Ŷԭˡûи˵ʲôģֻ·ģҪ˵ҪѵΡЦЦ˵
۾ҲʹóԴŭһ
ѵҷչĿͣЩЦԷǵʡ
ɫЩÿϾҲǵĵͷϣоȻչҵչͷϣʵЩݶ
һ򿨣ԭǸС죬ɹƭʲôҲְƭһЩοͣĳһǰҲò׬Ƶңһɽúϰ壬Ǹúϰ꣬ûüأͱץˣʣµծֻһ˱ȻƲˣҲˣ͵ƭƭά򿨺Щм
Ŷԭˡ˵ͷ΢ЦҡҡͷҺҲöģҪзչǵʶĿҲ˵ءЦЦ
ˣֻԸðնԸǮһۣЩӹһ˿𾴡
ʵ˺ϧģ򲻵ѣҲԸҵȥһġӣЦһµ
˵ŻѾǰ
ҪڴšƷʵȽɣһȫɻʯɵĴ¥ֻһŶϷ֡
ʢ˴ţŶ߶װΣ鹶з״ݼװдƱ鼰㡭
һ·߹ţϸƷζⲻͬĲͬĻǶƵζţһʱȻЩȻĸоˡ
㿴ˣһ麺ɣӨףƵɢܰĹҲǴºͣԶһƬ󺣣ųĺƽ顣
£в򵹣Եһ£˹ȥߵǰһϣ˵䣬Ǹߵ˵ͷ˹ʾԹȥˡ
˹ȥʾأ󣬹ǸԵһϣְݡ
̣Ǹ߶ȤزĿҲ˵
ˣҲվ𣬾ϣ˫ֺʮתͷϵȥֻߴʮͣüѩףɫʨӱڣɣ֮ǻ֮⣬˿´
үá΢΢ףɽ
ɽߴȤʵ
ز
ǺǣӵСҵ˵ˣѾΪ˵ڶˣȻƽϴ˸ͨΪJʡϴ󣬿һҲбඣɽص֪ǳǰ


578 С鷳
ү޲ҵֻһСѣʮǰǰᲢֻۡһΪѶΪ廹ծ˵ãҲҪðطһˡԹ˵
λɽĵλȻѾǸ۰̨Ĵм˻ļλ᳤Ҳضãֻȫ΢ôһЩˣԣ˵ִ֮񣬲˿ĵ
ΪѶΪ廹ծ˵úã˵úáˣĺ仰ڵ˰ںˣĺˡүӿȻһ̾̾Ϣ£ĵĲš
ۺʱУʱٱ䣬ҲΪһĥľȥġ˵
˵òʱ־һˡɽЦЦ
ҵ΢Цҡͷ
ҲҵͿҲҹŹˡɽһЦѾվ
֪ʲôʱȻÿյûһˡɽѾߵ˴ԱߵƫŴ֣ˣɡ˵գһӣѾ˽ȥҲȥಽظںŽǸƫţÿ϶ֳһּׯµɫҲ֪Ϊʲôˡ
ĲɣãΪɲѾٹöˣһηһꡣˣСӣ֪Ĵ˵𣿡ɽǰţһ۵ŪʽСǰУʵ
΢֪һЩǵŮɣֳ˵ԤԼףϵǻΪģѣԣ˹ͬ޽˰ŵһ˼شҲֻ֪Щˡ
ǺǣǶ鱾ϵ֪ʶ֪ЩҲѵˡɽҡҡͷһЦǰŲţ߼˵ȥ棬˵һλɣ⵹ûġĴ˵ȴ廨ˣǵأȴһλ屡Ůӡ˵ϵ࣬Ľ쳾ķǳҪ½硣ʴԭǲͬģΣֻͬиԼǾǣ½֮Ϊκ鶯˳٣ҪܵĳͷΪɻңȥãظҲҪֻܱù»ҰϴǣŮɶֵ࣬˰ţﶨǵֻʱΪܶͷ棬ꤣ赹ڣǵصﶨǵǹϵúܺãҲԼŮһΣѶ˵һȺǨƹе˸߲ҵ׼ȥ棬ܸӦ֪һ꣬ǿȰǲҪ棬ǲȰ裬ȫˡǸոճ죬Ͼ͹쫷磬˺ӸȫŹںߣıӣŮҲеգٲ֣Щ쫷еǾͻˡΪ˺ǲҪʧȥףΪŮ˲ҪʧȥɷΪ˰׷˫ǲҪʧȥԼĶӣΪ˱ЩŮõǵĶ飬治۵ԼڶϷƽ˾Զȥˣƽһ̣ȴΪһ̣ɢ֮䡣ص֪ԭŮϧԼǡΪ˸жҲΪŮʧڳ絶㽻Ƶи֮ʹ࣬ԣҲ飬һֱꡣɽóڽµͬʱߴƣƹҲ֪Сţ·ҪȥһصĲ֪֮ء
Щþòƺ˼ʲô
ˣºôɽֻͷһۣЦЦʵ
ǺǣʵҾãĲ£±ˡ˼һ£ش
ޣ仰ôɽǱһ仰Ȥ
˵ҵǾãⲻֻһ񻰴˵ˣһ־ĵ¡ɫͷ˵
Ŷ˵˵ɽȤŨض
ʵҸ˾ã͸£˵ܿõһ屡ŮӣΪһ֣ϧ飬ǽŷĵ徫ϵĻҲӦǺ˰ŷ֦Ϊ澫ˡɽ˵
仰һڣ滢ɵ϶¶˾ɫֻž˭һԴ˺ܷġ
ɽЦվסŲļ򣬡Сӣ˵ò˵̫ˣֻҺܻɣǲܹ˭ָ㣬˵óǰź˷֦ŷ֮뾫˵óǾ塣˷Щʵ
û˸߹ңһֻƾֱҲΪĹºŸȾңҸѡҡҡͷ΢Ц˵
ԭһˣݶΪͷܸһˣȻй֮ɽһƬ̾
˵Ż䣬ѾһСߵһ䲢
ֻǰһ裬һ΢Ů񣬲ŮƽŮ񲢲һȻòһģȴִüĿ˵Ĵȴ񣬶ﵹһһָָǰüһƬӢ˫ӣõīɣǻ˵ʱܻ̽ߣ˼䡣
֮ɣ̾Ϊֹ
ͬʱŮԻһǣ߸ԣһϪɽǧ㣻ǣų󺣣غˮɾĺˡֻҪ΢֪һˣ϶Ϥ⸱
·һѾƷɵţžۡ
Դ߽ӿʼ˱ĬҲҳһڣ·յֻһޱȾηҲ˵ǿ¾ŴŭǶ𷣡
˵Jʡ˲ٺĶͷڿ˼Ҫ֮أúдϹﶼ㾪ˣɽǸǰݣһ㣬Ƭ̺תɫ
һ£ɽΪʲôôʣǫشǣȷʵһЩС鷳
С鷳Ǻǣ֪鷳̫СڰϵȫˣЩˣҲЩɵˡɽζЦˡ


579 һأƳ
ȻһλԶڰţȴԴ½˵ָƣЩʲô˼
һ˼⣬ԳĬȥҲش𣬾Ϳô˵
ʵ˵ƾԼ뻯ΪģҲô׵ˡɽ̾Ϣһ
ĵЩͿλȻʼԼˣҪ֪ԼǰɽʵﻹͷģϾҪΪƽ¹˹صģΪƽʮڵծλȴԼ״ʲôͼ
һɫ仯ɽɽȺ͵Цˣ˰֣ʵûа⡣ֻУѡͬʱСҲȷʵܳɫҲϧŵͷԣ˵ϵĺ˹أλѣ꣬ɽİţŻû˸Ҷ㡣㺣ƽٴǿƻعJʡţضܳɾһҵġɽ΢Ц˵
һ㵣üͷү˭ң
أɽƴǴ𣬺Цһ
˾ռԪ֣̽Ե⡣
Ǻǣȫȷʵʶǣû쵽ҳְĵزɽ΢Цҡͷ
ǻ˭ҲЩˡ
ˣͲҪˣҲ뵽֮Jʡⳡѣһܻ֮ģ꣬ҸߵĴⳡԶΣٻȥҲ١Ͼ㻹ᣬٹ꣬Ҳʮֻͣ˷ḻľ飬긻ǿǸҵĺʱ򡣡ɽ˰ֹ֣ټҲȥͷ
ôˣһ°ɣɽѵʿһصġһΪ˵飬һҲΪĶ㶯ϧ֮ˡɽ΢ЦʵȴҪ̬ˡ
ĬȥΣҡҡͷЦˣΣҪллүǸˣǵĹذڡ֮У֮£ҴӦѵ飬ͱҪңҲǵŮǰҸӣҲ֮ˣҲǶԺ˾裬ŮۡأҲϣһɣ̧ͷֱɽص
ãããɽûаŭɺƽƴЦеΪֵһŭصǰ緶Ǹ˹Ȼû㣬˵Щ塣ԹĸӢۺú壿ãȻѾҲǿǾɡɽ˸ƣͬʱǸݣֱ񱦽һ󣬡¡¡ʯҶʼ˾޴ţ㿴ǰʯڻ̧һȿԼ׸Լ׵¶˳
˹ȥյģֻıϹϵ֮ͭȼż֦ţʹٰ
Ǻ˹صĵһأƳعءһ·ǰߣлǽ𺣡ɽ˿ĵءƳ֮УȫʮȵԭΪӭĵעİ׾ƣأþƵ˶һӦϲˡɽ΢ЦǰһָǸɴ䣬Ȱⲻɣֱ˵ؿ˺˹ءͬʱҲԽĹҲϸؽһһ¡
û뵽˵еĺ˹أһؾȻǷ˼ľƳءȻû뵽ǣ˹ؾȻɽСĻصһη˱ǰźˣΪŷֵͷŮǱﵱ̳ͬʱҲ˹ˡ
ŵĺ˹أΪֹûȫԽӢ۸ҲꪳɳڵĹغ޶աҵϣһ߹ȥһʷһ漣ֻһҪپһ䣬֮壬ȡعۣʵޱȣĲУҲҪǿˡɽ̾˿һŬ
֮֮ţź˴ʼ˺鿪ү˹أԲΪΪЩ֮ʿǿǵĵǡֻΥʱʱ˲ãʵãŵº޶յĽ֮Ϊغү֮飬Ůڤڤ֮ҲһҹءЦһһ֣кɣٲǼʯ˹ȥ
ãұĿԴҲףɡܹŹأǰԣǵѵĶծһʹңŴӴԺĺɽ԰ıֻܷۣҪɽͬȵĴı䣡ɽˣûһ󼤶ͬЦţ
ͬǳ羴رȭ¹Щ콭УΪηĺúӣӢۣɷ
ڼ˳羴УѾ߽Ǹʯ֮У¡¡ʯҵբ£ʯ֮лָƽ
ϸϸȥȴʯܲ͸磬˷ȫʯǽʲôƳأֻǽţʹյӰӳǽϡϸ䣬ͻȻʯһ£ţ¡¡Ĵٴδ
һվʯſڵʯϣǣ㿴ղվĵطǿʯس˳ȥ棬ŨҴľζ㴫˹
ʯĻ򿪣һֻʯ·ȻһԼ׵ʯأʯصײһԲͽ׵ʯߡһʮԭ˿ɢŨҵľ㣬⺣İ׾Ƴʱſܻо㣬ƳԱվϲӣͻоȻתͬʱζҲ˱ǵޱȵζ̼˱һ
һغĸ߶ԭ׾ƣǾǳˣվԱ߲ӶҪ޹ȥˣοǱƳ֮ιȥ
һףȴ˱ǵľҺչ涨Ǳʯ·ǸԲεʯ֮Уͨʮ׳ʯߣǱ߸ˮ棬һعˡ
ֻǣһֺ֮ѣʮȵԭ׾ƿɲһˮڳвǺȥһھƣĽ֣û˸ʲôġǺˮסǰξͿˡǺȥһھƣɿҲﲻסˣʱҪǱǸʮ׳ʯ֮У˲ܣһСģҪƳ֮ˡ
ǣΣ˿Ҳȴֻǰǰ
ѵϵ·壬̽һ£ãҺǺǱȥų
ݵʱԳʹգǾƾƤĴ̼á
˽ţüͷ룬ԱߵаͳһװʳƷϴȻͷϣϵԥرһͷ˾Ƴ֮С


580 
֮ò͸ͷͷҲҪΪǾҺƤ۽ǡǻͶڵճĤ˺̫ˣԱǿҵĴ̼£³ʱǲʱٹļأǼֱûʲôˡ
濴żʱ̽ŵעһһɽס˵ͷһ䣬á¼䣬ҲȻ͸˼ȥڲͬˣܴһ漣Ҳ˵
ߣһƳأһ㣬ÿһë׶ʮȵԭ׾ƴ̼ͬȥһƵģζûо޷õġ
ҧȲǱУ建Ӧּ޵Ĵֱ̼忰Ӧִ̼֮󣬲һ㣬·Ǳ˹ȥ͸εʱҪѩȻˮ壬Ӧ¶ȣҪȻˮҪ˶þͻģʱ鷳ˡ
Ӳ̫ֻң˼£ѾǱ˳·Ǹĺ֮УǸǰȥʱеⶼѾʧˣϺܾûаǸ¾ҺİΧ£еÿһë׶类պĸݺݵش˽ȥ·һ𣬻ǵأֱģټϾͳľ׻ǿбѣθУʱ޿̲˵񾭣񾭲һ㣬־ǶǳǿһأҪֲľƳ֮ˡ
ҧһǰȥԼѣΣȫǿ־ڿԼ壬ޱȵںڰǰһٲҪʱǰһͬʱռ俪ʮĺڵͷˡ
ͷһϲϽ˺֮أһղˮʱǳأǱζϡ뵽׾ҪˮʱͻȻҺϷһ±һƬ𣬽ȼһƬ𺣡
Ҫ֪ʮȵԭ׾ǾԿȼģϾľƾŨ̫ˡһȼ𣬵ʱ㽫ͷеĿռȫڸסȥƱҪдȥǾҺһȥҪŲǹ¡ڳϷȥͿͨ죬һƬֲĺޣԼȫǼӲʯڣ·ӡ
ڳдţ޷ضᱻͬʱԾȥǺʵػᱻճһ齹̿ǷҲǲܵģڳﲻȥĽһģ϶ᱻǸô죿
򶨣˿̶Ҳð˿ſ亹뵽˹ػѣȴû뵽һصƳر˵ա
ͷųһƬͨĻ𺣣ͷתҧӲȥǸУܾ˳ȥɡ
ô죿ô죿ϵĺſŵ£ָԱߵʯڲǱȥǱôʱƺըˣͦһӶѰٲȥϾҪˡ
ѵ˹ؾǾ·أֱģԺ䣬ĵ׷һʡʵڱúˣһҧ׼һеԾ˵ʱͻȻ䣬ַʯڣһ£˫ȰڶţڳתԵǽڣյͨĻ⣬һƳ֮£ͻȻ䷢֣ǽǽǴͳһһʯڣһѺۣ¡
Ѻ۵ϡ棬ôʯͷܵһʯڣǣѺ۷ЩһĵطûбʯҹǴϲԵ񣬶ʮԲǾþĥŲЧңʯڴϡ⹾ðСˮݣʯǱߵĿռпյģҺǱ͸Ƶġ
ֶȻϲ񣬴ĵһ˿ϣ
ԭͲƳؾһ޷ƽ֣һȷеĴ𰸡ʯڷһ̧ţֻҪ̧еľҺԼػˡ
뵽סǿסԼʵһƬѣκͷҪըĸоʯѺȥȻ·㷢һ԰⶯ʯֻۣʯ۾Աߵһ࣬ȥۣղνʱûз֡
סǸʯۣһѹ¡¡¡ʯڷ˾޴ʼ̧ͬʱҺɿǱʶȥ
ӵʱ䣬ʯڱѾ̧˺ôһأᣬѾǱ˳صףżˮƣǱһ


581 в
һµѾΪǱرˮƳ˳˿ڴʯߡ
һѽͷϵϴȥ˲ٺʹڴڵѵõĿÿҪըķǻͣػѹ
Ҫѵվʱ򣬺ʯȻٴη˺¡¡ľٻȥͬʱǱߡˮȴһҲͣЩɻһ£ϡǱߺڽҺųȥȴ֪һǴĸųȥˡ
˵ɽ֮еĻãӣҲ֪˶Ź
µʹľҺҲѾʧˣϸϸȥȴĵ΢΢Щ㣬ͬʱ鲼ſ۶Ӻͨ·һˮܵȻش治סˮˡôʱĸ˵ãҲҪϰӵľҺˡ
ôľֻΪһأ˵Щ˷ˡ̾ȴ֪ź˵ĹȴǸ˿ŵˣͿΣһǰʮǰһˡһµ˾ҪأҲ֪Ҫ˷ѶٺþˣǿɶǮţǿƳҲô
˵Ҳɽһطʽˡ
ϵľҺδɣҺ壬ͬʱͣĴÿһϸֵػԾ˷ļܵ޶ȡϾƾӷҪڲһͻоˡ
ͬʱҲǽʱɢʹԼѡû취ɣղžһľƳؽ֮󣬾ûкȽҲɱһȻĸоûʲôȺ˻Ҫܡ
ɾȥεıļأ¾Ҳôˡ
˺ð֮󣬲ûΪƾӶӰ쵽Ļ¶Ͼһռ䡣
ֻռʮСԼֻиղǸʯҵķ֮һʯҽҲ࣬һ߸ߵʯ̨Լ׸ߣԵʯڣֱֱȥǸʯ̨м䡣˴Ǹʯ̨׸ߵĵطһСԲߣ洹һӣǵڶأǽ
ɽĽܣҪǸʯ̨Ȼǽϵ׵ĿУץסǸʵĿռȥһعˡԶʯھǽˡνĻǽʯǽʵǻģ쳣ֻҪԴһЩƶȥԣȫǽڳȥҪǿıҪϸ΢Ķֳǿľ׼ԣȱһɡ򣬱ضɡ
ϸ˿ΧĻĵĥһ£̧ȥ뵽Ųո̤ͨǸʯ̨ĵһʯףʯױһݣ󣬡ϡڶֻǸԭй¶ҺĿȻһѩĶ̵ɭֱָģļµĺâ
ʯߣڸߴһΧǽǼ֦ţʹĵӰӳ£ϵĶ̵飬ų˲һţҪһСĴӿеˣǱضһǧĲҽˡ
ʰ׶ϣӺʯ̨֮ϣͷȥϷһССԲдһͷҵλãʯ̨ƶǽһãװǽȫſ
ؿ˵ЩĵģϾȲıԼȻܽһ̨ûƶĽγ߳ȥ֮ԶԲܱͨȵϵġ
ֻҪԭԾǽϽεȫץǸӣȥ
˿һԾһԾ·ʯ̨Ȼ˺¡¡һ죬󣬾Ȼһ·ȥգ۵Ĺټһʯ̨Ѿ·ȥƽ淭һͬ˶̵еʯ
һ£ȫƽˣ˭ֻҪûϾʯ̨Ѿȥˣ뱧ŽҵеĻٵصʯ̨϶һûκοˡ
ֻڵѾûʱȥ·һˣȫעؽ֮ϣó˱ƴϵһ
ֻԭһȴԾ˾˵Ľӽһ׵ĸ߶ǵҲǺѷɫ
һ׵ĸ߶ȣټһװ壬۾ڿеĸ߶ȣһѾﵽʮҵĸ߶ȣͷǸֻһ׶ľˡ
ۿѾԾڿУʱͻȻ쿪ǽһš
һţҲǼмɵģһŲƽƽţ޶ȵµȥΪ˼ǽ߻ֱӳײ
Ȼһ֮£ǽȻ˿߻ķȴر󣬶ǻƶһؾͣӣպûܹٽһġ
УŵڶνĻᣬɹٴס׹ӣٴһҵľ룬ǸӣۿžԼͷԼʮˣֿɵáĵһڻǽϽٴʣۿ弴׹
𣡡ףٴһŭȣһΣͻȻƽƽ˿ȥȫһֱߣֻűԵǽ֮ϣһٴ
ǽһֱס¡¡ر໬˿ȥ˺ԶԶνǲܵˡ
ҲͽڶεĽٴʮֱ࣬ۿбǣһץסǸڿеӡ
һץסӣһǻûץʵʱǸͻȻֱ׹ͺмѿƵġ
һת䣬ȴǲһ˫ּץסӣͬʱʶؽӺק˼¡
ֻǸһ̲ͣתۼѾ׹·ĵ֮ϣһۣһֻˣΨһľץ⼸ӡ
ȴû뵽ڿ׹ڵ֮ʱǸͻȻڵϷ׵ĵطͣ
һȻͣ£ǿҵ³֮ĺ׹£ͬһ׹һֱݺݵץӣȻͻȻһͣЩղס»ȥվڼ׹䵽ǵ֮ʱٴεץסӣȴǾĥƣȻѪͿĨѪɫһء
пþĶǵ滢˺һڳղ⾪յһĻʵŵòᡪ֪УǵѾվͬһϣˡ
ĵҲĨһ亹˿ڳϢ˼£Ӽ
üֱգһܹͨ˵һأڶͻĸ߿׹ҲҪˡϾһôǿץͱһ¸߿׹ûѸ첲׹϶ˡ


582 𺣵ɽ
õزգ˵òǱɱ
һؾƳأǱȥһƳϾȻȼ˴Ᵽᾪʧ룬һ˷磬ǻƴһȥճһ򡣴æ֮Уûõе·ߡ
ڶεĻǽʵץӻϻкܶõֻ˵һѣʵϣһͻȻĸ߿׹ɱﵣͨץǸӵʱ뵽ӻͻȻ׹һٸоʮŸΪѳֲסҵˡ
ӱ⣬Ͻס亹乶¡ǰؾѾôˣǽأյ̶ֳȣǾͲö֪ˡ
ǿĵľʹѾȥǸһǰͨһƬ˹üǰȥȴǰȻһӣһףͨӵߵǽϣӵĿʮңм䣬Ȼǻ̿յͨޱȣ˱ˣĸ꣬۾ˡ
̿ӾͺبǰǸ޷йȥģΨһİ취ֻӲͷƤӿֱ˹ȥʮ׳Ļӣ滹ȫŵľ̿һ·˹ȥ»û˵ͷ˾Ѿճһ̿ˡ
ˣֻǣֲ񣬳ǹŴ˵з߱ڵṦ֣˭һ±ʮ׵ľ룿
Ǻ˹صĵأ𺣡һأһ۾ͷûаɾΪ̫ˣԲŸѹ
ĬǸ񡣸ղŹƳصʱѾѵЬӣȫ½ڿ㣬ҪǴЬڽϣ𺣻ܺùһЩڳŽţҲŶ²ȥ
żصһȺ˾㶼üͷٴΪġû취ֽϻŵˣصľӢۺúӣղأֳӢۺ͵Ѿʮ־ˣȻҲϣӢ۱ϣĻδЩ̫ϧˡ
ֻǵˣԭ߳ӵġأԿֻȴǵĵҪˡ
üκȻҡͷ̾˿·ԾȥƵģߵ˸ղǸʯԱߣץסǸӡ
ѵҪô˽סĵ¶һ˿ɻۿѾץסǸӣҪȥԭ·صʱ򣬼ĵ׶סӿһ˿ʧĸоò׼һӢۼ֣ȴҪ;ˣ
ɻʱ򣬳ģȴûԭ·أǾȻǸק˵ϣʮ׳ӣڵ̳˺ôһѡ
˿۵ӣһ˿Ц⣬һ˶ԾĶȻʼǸӴӶ˴ᣬһ۵Ӳɡ
úϸ£ģ²һר־ߵĺӣĿɿڴ㲻ڸʲô
ֱȫɣŴӸڵϵǸϰŪϣ󣬱㽫һΪһԼϲ
ӽϲһϸµزţ϶Ҳ¡ֱСȲλŴ˸ᣬʹ䡣ֽӴϲͬ϶ʵʵֱСȫʵþص˵ͷ˻ƣ˶ţ̽˼£¶΢Ц
ڵȥϵһĻͺһ̩ȭֵķ緶ˡ
˿ϡͿ㲻⵽ڸɶŪʲô顣
ɽĻȴ¶һ˿΢ЦСӣǴȻ뵽ôһ취Ӳ𺣡
仰һڣʱȻٿڵװ磬׹ֺʵӽԼпŵصĲλȫסֱ˹ȥ
ٶ㹻죬Щûбȼʱȫп˹ȥġ
һ뵽˽ס˷ĿתضĻȽּڴŽһĻ漣ķ
ͿĻеȣһ壬Ȼŭһǰ˹ȥתۼ䣬Ѿ۵糸ر˿ǰԥһĿѣҡĻȣֱȥ
һ˿׶ľ룬ҪǴŶЬͬʱǰɳӲع˼ķ˺⣬϶׵ľ룬ܳһ¼ˡ
һȥǿϧˡԱߵֱ
УѾһ±Ǹ֮УĽΧͨͨĻ̿ҷһ
ϾҲֻһˣһ£˫ϥͽסǾ޴ĳòһ䡣ҲǲѶΪ֮˫ϥаס޴ĳ㲻þͻֱӹۣʱ³»ҡǰһ壬ڳ뷴֮£סҪſǺͨͨ̿ϣýĻ˽סһٴγ
һ̣ϵڷá˫һأǰһֻӲ̿ƽֻӵı£ȴƤûϰ㡣
Ҳôһ󣬽ϺϵһȫˡȻûзȴѾð̣΢ĻʱԶϵ
ֻҪһͦȥ׾ͱü򵥶ˡ
Ϳ󲽣գ֮䣬󲽱Ѿ˻ӱԵһ±Ѿ˻ӡ
ͬʱٶȽ˽Ϻϵӣŵڻȼգһؽرɻҽӣһڳֹһء
ؼеǻۺһЩƣĸо
ʵ̫Ҫˡ
ˡɽž޲ж˵µǸĹصļһֱصӢۡ
ĹأҲעΪһˡ
ڵϢƬ̣˾̧ͷǰȥͿǰһºʵʯǽʯǽм䴦һĺͬͬԼһңһ˺߹ȥ˿̣֮ͬ𣬲ڶ
ͬʱӺͬﴫ磬һɫĹâէէϣˡǺ˹صĵĹأɽ
ͬһʮףǽϵĻذһٰһ׳Ĵ󵶻µǲͣشǽͻϵطáƽʮ๫һѵ
֮ʤҵһף൱ͬĿȣֻҪ̳㵲ס˵ǰ·һ㲻ãױ󵶻ֱó룬ֱͱԴڶǽϡ
ɽҲղǸһ㣬ȴϼѡ˵ղüɹ𺣵Ļڣʲôɶɲóˣֻܿž׼жһѵһѵعĻʵ̫ˣΪ뵶ļʵ̫ܼˡ


583 ǽʮһ
źͬǿŻеһɽһж߳յһǼһ󵶣üģʵЩͷ
ô̵ľ룬ȴôѵô
Ժܺãܱ侲˼Ƕ׳嶯Բܲ˵ֱȥ
Ӱءâĺͬǰͣþõźͬĵ⣬Ҳ֪Щʲô
żص˶ȵЩʼʱվ
ûԤеž׼жϣһ׿ķ϶һѵһѵضȥֱ˵ߵ˵һǰǲͣشǽӵ¶һĨЦ
ЦδϣǱѾ˳ǰ̣Ҳһ̣һŭ𣬡Ҷϣ˵ȥһţ£ݺݵһźǱ󵶵ĵ
¸¸¡ǰѵĻеѵһ¿˵ϣȴΪĽ˱ΣҲȥˣǽڵķ϶С
СӷôҪʲôüͷǼͷʼˡôʲô壿
û衣෴ܴҪñӲشȥ͵õİ취һޡʵϣҲûб취õĽˡɽ΢΢һЦĻеü֮⡣
󣬱㿴Ѿ߬ǰѵĵҡ£ȻӲر㽫ǰѵĵĽֶϣ
ѵаʮֳǽĽҲʮ๫֣ﵹ㹻ܷˡ
Ǳ϶Ȼ㷺ǧʱİд˵еġһ֣СӢš
ֻŴ󵶣תúʵĵǰһҡǡɴʱǰǱһâµ˹㱻ʵʵһĵ룬һ죬صѾ˳ȥѵΪأΪóһɴȥȱڡ
ǣһ˹ȥеĵø÷һ㣬вУ𵶣һʱ䣬ʯ֮оǽĴ죬ѪڵĿŭ
ҲΨ˲ֱҲķһ·ҹȥһˣ˵һٰѵˣʮѣҲҪ͸֧۵̱ڵ߲ˡ
ֻǣͣмҲϢĻأеĵȫҵøɾ߳խСȴĶǵʯҡ
ʯң첲·𶼲ԼˣӱöЩľղŽʵ̫ˣڶﻹ죬ǰϡлֱðǹɽֱҹĴ󴸡
еǰѵѾǻ˵ѵˣҵЩãĴڣӡһӵһȥ
̧ǰȥǰȴǺһʯǽûоƳءǽ𺣡ɽ
ʯǽȴɾȺŵɣÿֱдţСޡˮ졢ءˡŸ֡
֪һأǽʮһţڵˡ
ǽоŶ£ţаʮһȡǽϣѡһƿšһͬһǽϵİžʹ򲻿ˣҲҪһֱȥֱߵһǽǰ
ȻŶǽǰһѡ߽ȥĽ·ر߱Ļذɵ
꣬Ӣ۸еˡ
Ҳ֪ܴܲһˡɾһ޶յġĻϽǽüЩŵһĭСص
Ϊź˵ˣͦϣ˳سɹģϾسɹڰź˶ԣЩûӣҲʵ֤ˣ˹زǴ˵еôʤƹŹء
ɴϣӢһϣϣҧشһؿɾͲӢĻҲҳΪۼ֤漣ļ֤֮һˡ
ǣһأ˵ˣɽүҲ֪ôֻеصʦү֪һصʲôİء
磬磬쿴ˣˡԱߵһȴ֮ĺͻȻ伤غһܴ
СүŻͷݺݵصһۣһ죬ûصĶôүô죿
ɽûᣬֻר־ضĻϵؿĥ˰֮󣬴ϾȻһ˿г΢Цֱƿеһţдһĺ֣죡


584 Ļʵںܿ
ΪʲôҪѡ֣Ļӿ˿ĭʵ
ļֻܿʮһȵĳںͳڴֻ֪ĻذͻҪΣͲϾҪҲϼأͱҪȷͨǽڣͨŵǽñֶΣֻܿǻͷԽȥǣôˣȻûһ˾ͽǽ֮У˳ͨңÿһ궼мΪԼͨ˱ߵӢԸµؽȥյĽɥʬ޴棬ö֮ҲûȥˣǽͨҲ˰źһСţ˽⿪ǰź˵ƶɽҲܡ̽һҲţǸź˵ĴҲصţԲûаܴй¶֮ʧȥӦе塣
ɴҲԼã֮ܳΪ˹һѹأա
ңҲǻۺĿˡ
ɽĥѾĥһˣδйʲôͷڣΨһҲֻ۰Ͱ͵Ļųڴڴܴӳ߳׿ڸǽڵʲô˼
Ӣ۸û߳ǽڣ񣬰ʮܴǽΧ֮ɽ򶨣һ̣ҲЩ
ƽĶۣĲϣҳ͵˾ϣȷʵЩ̫ˡ
ĵĲûгãԺӲڴĴʯź¡¡ѾʩʩȻ˳㣬ȻЦ⣬ǽϹŵǸһ֡
ҿˣһô죿ôģСӼֱ̫ˡļӶĳˣޱ𾪵żУһزӦѵģޱȼ尾յģܳҲҪܳܳʱܳܳʱ䣬ĵ׵ĸǣҪϡ
ȴû뵽ȻӾͳˣôģѵᴩǽֱӴô
ɽҲЩοͬʱĵҲĨһ亹Сӻб£ȻˡҪ߶ĳЩҲýˡ
һתͷֱĻϵӶɱһɵʲôˣ¡صȥӭʷϵһܴ˹صӢۣӽǰŵϡȥҪΪǰźûйء
һæر˳ȥӭȥˡ
СʱڴػˣüϡЩƣ֮ɫ⣬ʱûʲôƮݣͨһ֮£˶Ϊֻһ绪ïĴѧˣ˭Ҳ뵽ѾǹΪһʡϴƽܴͨزһ˰ûܹĺ˹صĳţˡ
Ǻǣϣ˰ûƵļ¼˳ͨ˹أϲϲɽ˵Ѿֱ˵ؿʼϣѾкڰź˵ĵλˡ
ֻϢȥ»䶯ģǡȻźʵѾǰ۵Ķ˺̨ϾǷչ˰ٶϽ֯ˣ֮棬ڻĺͶǻһӰġڣһҹ֮ͱĳôһλùҿɽͬͬĳĲ˵پһ˵۾ˡ
үˣһֻǽҰˣӦ˼ѡִ˵˿ûа㽾ԵõɫǫмӣӱҲɽԲסصͷ
ϣôǾǽʮһģǽɲɣܿɶһˣǰź˵ʦүȥʱûаԱ˰֮ʵ̲סʵļҲ۰Ͱ͵ڴһ
ұ죬һȺûĶЩ飬ʵ𣿡ɽŭһ䣬ĵصͷҳһڣȥˡ
ϣЪϢһ£ȿڲ衣ɽһۣתͷɫԻ΢Ц˵
ллүҲʵˣɽҲٿף˵ͷȥ豭˿ڲ衣
ʵϣҲʵۻˡղأһû˷ʲô֮⣬ǰĹأҪеľȫեˡϿƵᣬûʲô飬ʵѾȥ¥գЩŲסˣҪúõϢһ²С
û뵽ոհǿڲȽûüȥɽѾӿеΣϣ֪Ǿŵкΰأ಻ţôһֱûв͸Ըꡣ
ˡոպȥһˮûȥЩͨ죬ǰڲˮȥ
˶˸۶һۣĵ°ԺЦû뵽үҲôļʧ̬ʱ򰡡
˼ֹס˿ԣû뵽λɽүǸ˶˵ǲأãһתԼˡ
Ƿ˲豭ػشүѯʵŵİؾһ仰ŸֶѡֻҪ뵽Ÿ֣ͲҵǽĽݾˡ
ľŸ֣ɽʵѾNˣڴڼЩˡ
нǿϢ΢΢һЦ˵
нǿϢţһ仰Ÿ֣ԭˣԭˡɽ૵˼飬һٵڽ⿪ˡµӿͷô֪Ÿܳɹ㴩ǽأҪ֪ǽʮһ֣ʮһŪŸǶôѵһ顣üͷЩ⡣˵ȫʹȻǶ϶ϲŵġ
ǵģСӲԣŸ֡Ҳͻ룬ܹоţһд֣ǺҲͬӦ֣ĻӦܴͨǽϾֵģһ£ǲѧǳҲֻõȼ䣬о仰˼ȥҲͲһȻҹˡ΢Ц˵ʵĵҲĨһ亹ղڶģĴˣⱲҲתǾʯǽˡ
Σԭô򵥰Ҳ̫򵥡ҾͲ֪仰ֻ˵ǿϢ֡ϧˣǿϧˣӢ۸ȻˣǾ˵ֲʶһҲҪһˡĻǺðĻʵںܿ¡Աߵֱư죬岻ѡ


585 ĳ粨
Ķĳ֮һ˹˰˹˶ȼٴ塣ض˹Τ˹ɳͶʵ˹˶ȼٴ壬ͶԼ200ԪжԪӪĶȼٴǧͷ˰ʮŶǧ̨ϻ˹ά˹κһҶĳλȫһȻֻǴӶˡʷǶȺʵĻ˹ά˹Ǻؿĳˡ
ȫ޲ҵ֮Ķĳ
ˮ˹Ϊ⣬ƵΧڳ˹ɫšС˺Ӽʯ·˹֮顣ң˹˾Ƶ깲3000׷ۼʩʮƽƽףһЧµϰݵĳĹģӦȫݳƷһĻû˹ֻй˿벻˵ֽǶȶԣԳƵ˼áȻǮ˵áûǮˣҲֻվΧһˡ
ڣͱ˹˶ȼٴסеĿźˣҪһǮΪһԪĳ룬ΣҲǰźΨһһλɽүͬͬĳϣܵĴȻͬˡ
Ȼź˿ŰŰٷ֮ʮĲҵȴǵĿƷΧ֮ڣ˵һͶ߿ƵģɽȫǺϵźֻðٷ֮ʮĸɹɣװֺ죬ģһжҪվˡ
˽ĸ˵ģҲȻһû뵽ͶôǿƣɽȻӦˣ֮ǿ֯ͨʤɽ˼ɵ˵Ȼ٣ҲΪˡ
ڣ˹˵ǸˡЩʵ̫࣬һһո־һ飬ʵЩˣۣĸۣԣҲżϻȥЪһҹٻȥҲż
ȫĶĳӪҵģ֮ûȥ޷һ֧˽̻Ի͵񷶥ԳƵϿŮĺɹְҵ΢ЦվһŶ̨棬ӭӰ˷ĺͣźӦѾˮӦϡϻͣػ죬Ŷ̨¶ŻǸ߹˴˿ȫ׿еļαװ¶ԭŮˣ۸ߵ͹ȫڶ̨ϷشţЪ˹ͨ죬㵸Ȼȴ磬ȴˣԼ˭
̬ͼԭĳªĳУ޵طŴٷŴ
һĻĻ̬ҡͷ겻ѡڴһԪ룬һҲûãĲģģΪĵֱӡ¶ԵϷ
תȦ㱻ĽкЩͷǱŻȥ·ߣ뿪طһ徲ЩĳȺȿȣ˳ٸɯɯ绰ѾΪһϰߣÿһ޴Σչܻɯɯ绰ƺΨɯɯ˵ƽҵһľƽ͵ۡ
ո߳һƧͤԱߣ׼ϴ绰ʱͻȻ䣬üͷΪԼԼԱߵʲô˳ŷ紫˹òУǻʹͬʱĳߴԡ
תͷǱһۣһŸߴïܵľ뾫޼ĹľԵסߣʲô
û뵽ոҪ۵ĵ绰ȴƻ˺飬ЩΡüͷվ׼ĵطһߡ⣬һ²һ£һزĵطԸʲô鷳
ոҪߣʱȻǱߵȻ󣬻ܻǼٵĽŲȻܹġ
ûӦһ죬ľѾһײ˿ܳһѪĺˡ
Ǹ˿˺صˣܵѾ֧ٱ˼һ¾Ľǰ
ͷһʱüͷٴ˾Ȼйһ֮Ե򿨣ǸУǸΪһҵΪС͵öĹ
һҲżһ޴ĵڼѵ̧ͷһʱ۾˵һѾͱסĴȣȣȾңȾҡ
ûӦʱ򣬺ܹĸˣǻˣǺˣˣȫһ׾ţߴ׳ײУ˿ض±ȵ򿨡


586 С
򿨱ĴȲɿǼ˴üͷضɫ䲻Ƶӡ
һͷ⼸׳ļһǣΪ͵ԼԼĳ򿨶˴һĳЩˣô˵Щ
㣬ſ߿һ˴˹ż򣬺ݶĺ˵úӦһˡΪʲôҪ׷һѾΪС͵Уǲö֪ˡ
һ⻰Ĵȱøˣ첲ƵģҲ֪ôǲšҪǲԼߵˣԼ³ޱȡΪʲôҲʲôܣϾϱذ뵽ȥ
滢˭ǿź˵λӵţһԽ缶ڰһţǱ߰ŶҪô𾴲ӭˣʲôǵ
ԣҪǳ棬Լ϶ܻΪģҪסĴȣһҲɿþһа취ҲҪԼһѡ
Ǹ˴󺺵ĻЩЦҡҡͷλ磬Ҳûץס§ҲŲŶԡֺҷŲſ֮˵أ
˺󡣡Ǹԭץ򿨵ģȷǷ򶨣һͲͨˡңס˹ֳĶȼٴĳ֮еĿˣҲ϶һ㣬ղҲ׶ֻ֡вһ£̽̽ԷĵϸʵڲУӲġ
ҵȣôأ̯֣ʼ˵
仰һڣ漸˵ɫˣøݶ񣬲һֱȵĵµǳһĻ˺д˵еӢ۷ѽΪ·ƽεˣԣĴȱøˣƬ̶ɿ
ô˵Ǵ뻤ڹˣ֪֪˭ôΪԼĴ鷳ﲻˣʱ򣬾ˣҲˡǸ˴ҧͺ
ţҸﲻˣλ絹ǲ˵˵ʲôôأЦЦڶŪһ
ǸͷȻ͵һİ˵Ķ˭ҿ˿ûˣŭһϣ
ֱ˹Ҳͬʱ󲽣ڵǰ׳ļһȫʮÿһõ΢΢Ǹ󺺾ͲԼĸ˻᲻ſôһǸУѧˡ
һ˫ˣΪҲұĴȣһµһȥһˣܵñӻ졣
ǸѾ˹˿δѾޱȵһ˳ȥϥϡǸֻһݺݵ˰°ϣʱһ޷ббس˳ȥͨһˤԴײʯϣͷѪһ±˹ȥ
˿ҲѾˣ̴һĴ첲ֻȰĴǵأҪͷϵնס
΢΢һɹͻȻǰһ壬ڿһ˼ĶȻһŤͱܿ˴󺺵ֱۣһݺݵѹȥʱǸ˴󺺵Ĳ֮ϣܴػǼһʱһƽɽǰһſѹ˸ղǸߵĻ˴ϣ˵޺
һأһǸ˴ǰһѾʧȥӰӣٵͷѰʱǰͻȻһֻȭͷȻ̫ȴ˿ֲ
顱¶ϵһȭѾıը˻ǷһǸ˴Ѫ泯ص˹ȥŵ޺λ˹ȥ
⼸˸˶ʮӵʱ䣬Ǹ˴󺺸ոճ嵽ŵݳһȭѾֱ㽫ȭͷץ΢΢һЦͻȻһǸ˴󺺿һѾԼȭͷȥ
ϵֱ̫ˣоԼȭͷǱһѳŵϻǯӼסˣ˼һ֮£ָƹǶ֨֨·ʱҪѵ
ǵϰ˭΢ЦʵȷʵЩΣ⼸󺺾ȻôҪץһöĹߣʲô˼ңлˣкˣһ֪ͨˣһˣʮʮҲǵĶ֡ǣղƳ֮䣬Ѿ˼˻ںĴкһӣǳǹѵµļ㲻þǾ˻ǱӶһˡ򿨾ȻֵöԷĸץǺôˡ
ǣҲȫΪˣȻԼɡ򣬲ϸԵ޹ָ˼ҵ飬ôҲԶˡ
֮ĸƽ߳һ׾ŵĴ󺺣ҲδһڣǰǸһӶҪɱˡ⵽ɱţˣֱҪ̫Ͱɣ
ǣûϰ塭Ǹ˴ҧԼ
Ŷô΢Цţټһ
ңҡǸ˴ʹ嶼϶ĺžµҧأٲ˵ΪӲ
ʱ⸽ıߵŲžҿ˿ûٱȥſǸ󺺵ȭͷת߿ʧ֮С
ʣµǸδǲˡ
ƽױͻһС飬Ҳûɯɯ绰˼ˣֻǸƵ˹ȥصԼķ䡣
ջص䣬绰Ѿ磬ұܣϹ绰Ǳߴǿֲͷŭ˵ڿǰź˵Ŀϣλɽƽƽ۴ĸҲҵֳǿǸδĹİΣҲûֱͬʱ˹ҲǰźøɹɵһҵֵΧû뵽ﻹôһ¶֪Ϣּ֮ǲһʱ绰
û¶ģ㲻عˣҵ鷳Ҳ鼸ˣǲһǱ˵˭Ȼϣܵȥ飬Ҫ㶯ЦЦ˵Ǽ󺺵ò˵һ顣
û⣬ϡ⼸СֻҪڰţأҲܰǷظ±֤˵绰
ߵ绰ոշ£ǱߣѾ
һۺеļĻ΢΢һЦ֪ԼҪȵˡ˿ŵİť


587 һ
򿨡Ҳ֪ôʩɭϵĺƵģң̽ݣɴ˿ɼСӵмֱˡ
һžǳĳش񣬼һ·ߣ磬ллллղžһΪֻΪūΪͣźߡڣǰͿߵ֤ҶҳϡҽűҪǡ
һ񺮣Ͻ˽ȥûԼѾ֤ĵĶȤζ
򿨵ĻһͻȻץסʲôֺûץסƵġ
򿨸˵ЩʲôȴĿϵһָ֪ر죬˵ˡֻЩɻزü˼֪Щʲô
ʵղѾشǼץˣᶨͨ˵㲻ǸʵĴܸĴύϣԼԺ˵ͻɻڴˣʱҲصЩ׷ɱԼˡԣһֱ͵͵ظǱ뵽ҾƵ֮УķԺܸλƨɺ棬ıӻԼҲܰȻˡ
ǲʵͽ˼һϵԼԲŻϾڷˡ
һ̣ȴ˼򿨵ĻԼԼǲ׽ʲôõϢϢȴЩƮԲϺŶ
ʵʼһѣûбʲôԭҪ˵Ƿ͵ɹһС͵ὲԣ㼣Ҳ̤˷޴½룬ҪǰСӽչȥԼˣѵһ£ŻصȥԭǷټϻ˵ԵǺܺһȫͼԣҲǶϧŵ˼ˡղ򿨵һ仰ȴԼв׽˸شϢֻڻûҪúõ룬Ϊʲô仰Լ΢ĸо
ü˼˰κԺһǰͳֻȻʼ˶š
򿨿ЩĪλϰԼǶֻʲô˼һʱĵµЩЩֲ̿عһһµģҲ֪ôˡ
˰ĶţԽԽϵЦҲԽԽŨˡ
ţ򿨣ɡֻȻȥ򿨣ҲЩܳȴҪַʽ֤ԼҳϣȻؿסò˵˵Ȼô۹⵹׼ġ
Ҳȥ
ֻǶһ°ͣһ޳ָнûɳ֣ΣͻȻʵղ˵ͿˣͻȻʵ
ǰǰӢ䣬Ȼһ˶Ѿµˡޱĵ˵۽üҵİֱ֮Ƥ񡣲ҲòϣСӵĻĻ˵õ治ȻʲôӢ䶼õóˡ
ϻҲµ𣿷ղ˵ġǺǺЦһ
ҲӢ䣬Ѿôʱ䣬˵ʲôˣȻǵãʵ˵ģ⣬۹·˷ֿʼһͨϹקʶͷ
ˣϻˡʵ̲סһ䣬򿨵ĴȻֹס˲ӵС˵һ仰ˡ
㣬ӦǷ޵һСĦ֮һɣ̧ͷ
ԶԶԣʵ̫Ӣˡ򿨸Ҫٰ֪޵ļݴʷȥ˵һ飬Ȼ㿴ŨüѾ޿̵ŵҲҶ˵һ仰ˣӲذ°ػʻ˶˳С״ֱµҲһ㣬ڻĹŴĹ֮͢УСӴҲܻӢֳĽɫ
ô˵ǼĦǹˣ۾һգգض򿨣ʵ
ǡ򿨲˵ģϽϵصͷǡһεΪɴ䡣
̬ȣһ˿ζ΢ЦƶежϡղŷǼţʵΪ˰Ϳ⼸֣ĵһϡоǸ˵Ҫķ޵СĦйءԣŷŻȥԼϢȷһ£õ϶Ĵ𸴺˵ס
ڣѾ¶ҪС͵µľġԣ׼һˡ
ȻҲҪмɵģСӰھñĴȹܿԼѣ˵ˣԼġҲãһ
ߵЦζˣһۣʵղǼʲôˣΪʲôҪ׷ɱ㣿
ʵĹؼ
գ˼۾ЦΰˣʵҲҪԱҵġʵһУϵһЩҵĶĿͣЩĿͶƷܺãʹǮҲΪҡЩĿͶƷرһ˴ǮԼƭǣԣҪҵ鷳ˡǼˣҲ֪ĸĿɱйߵˡ
һ壬װʲô֪ͼɻء
һЦҲ˵ֻһһָɴص
򿨵ʱҲǣҲǡ
ϲһƭҵȻ㲻˵ʵǾ͹ҵķȥ룬Щ˿϶ưոݣɻΧĳ֡ףˡЦһѾվ׼ڼȥҪϢˡ
򿨵ʱ󼱣ﻹҳȥЩ˿϶ҪǸҳȥ߲һٲ㱻ץȥһ뵽ͽסһϽȥһѱסĴȣˣˣ㲻߰Ҷҳ¿ɼڵء硭ã￪ʼ״εسקˡ
˦һ£СӾ͸һ̯ƵģȻû˦Ҳաֻתƽľص򿨣һ˵ҳϣõİ취Ƕ˵ʵˣ̸ʲô񣿰ԭ򽲳ɣֻҪ㽲Ҿͻᱣľ԰ȫң
ǣˣҲĲʵҸղ˵Ķʵ򿨻ٽƱ䣬ȴһͻȻһ˦ȣֻƼؾͷѡһײǽϣˤ˵ϣĽŵſֻں󡡣
һλᣬ˵¡˵ȥ䣬յС͵̽յƣض򿨵ϣһײЩͷۻټϸղˣЩ׷ɱĲôѹһ˶ܵ˼ѹȣ˼ؿڣɥһ𣬡ˣ˵˵


588 
תɫȷһ˵ĵ滰ǼٻϾСڽлʮˣѾǸˡЩ׷ɱ˿϶֮㲻ñʲô򿨵϶ˡȻܻڣҲضлڵı£ƭ˶˵˵Ѿö֮ɵһֱֱˡҪ˿Сӵ죬õ滰»ѣҪؽ漸غϲˡ
Ҳһս˫ģͼͿ˭ܳŵˡ
˵ɣصɳȥ򿨵
ǣˣģ⻰˵е̫ǿͷ˵
ҪʱܳԣҲԣٳĹҲȥһЦһ̵
еһͷȥ̧ͷʱѾ˱ҷŭıܲµóҪʹ˵ʷˣ㲻þһԹĵ°ЦСܱൽʲôʱ򣬲Ҳ˵ƣֻȤһ˵޺˺ʵԴӣڿСӵһࡣ
ñߵüܸ춯سԩޱȳʹؿʼ
ˣӢ䣬Ȼ֪ǼĦǹаͿ壬ûҾǰͿˡĦǹڣһͬ壬п塣ӣĳˣɱֳѾ˹ӣԣôĦȻֻмʮ˿ڣҲһֱսԭǰͿͿ⣬˭ҲƲ˭Խ㵱Ҿ֯Ʒ㣬Ȼ̨߼Ʒˡǰõһӵǿ֧֣Ծٴ̨ˡһΣǵ֧֣ǰͿһͿأ˼ɱһɾЩնݳҺãӳһԱһֱ⡣ԣǾһֱ׷ɱλԱλԱгһɱȥٴõİ¶ȡȨչѪȵı˵Ѿߵᣬʵӣ޷˵ġ
йСӻѻƪ٣˹ӵĵˡǺܡϡص˵ͷϷͬɫͿǿءϲĻӦþλԱɣ
ǰǰʵ̫ӢˣҶľϽˮ಻ҡ򿨸˵Ѿ޿̵һ߷
㣬ٸ˵һĻھͰȥ𡣡ֱҪүӰصķ޺˸Ʒˡ
ǣˣҲˡؿڿ
ţ˵ɡ򿨣û˵ص㡣ֿʼ
ңҸ˵Ѿ˵˰ΪǰͿҳԱҲűЩݶĿ׷ɱ㿴˴󺺣ǿɱ֡ˣӦþǱЭǵˣһҪץȥɱϵаͿһ˿ϣÿصİ˱Ƚū۵ˣȶǵȨﵽǵĿġһĻԭˡʱҸսҸԣĴ½ο˳ԼҲѡ֪ôţǾҵңˡ򿨼˵
Ŷ˵ĶѾ˵ˣӦûЩ˵û˵ɣЦЦض
ңûаȫ˵ˡЩؿһۣͷȥС˵ȴӹһ˿ɫһУ۾
ô˵Ŀ屳˭أǹģܵȻܱǴһĶĳץˣ壬Ҳһɣ̧ͷʵ
ǰȷʵġ˵ǻһεļ壬ǮǺǮǮ֣˿˺öǹʲôģҲ֪μҿĹطҪʲôǸϵĳ޵ǻʵұȸղ˵Ǹ廹Ҫ̡
μңüͷǸμҴ壬ɵǺǵΪضܳΪҵŮĹ⣬һǧءȻ󻹸һ̸ʵҪ˵˼Ħ顣ʱļ飬ȴûٸϵҲ֪ûгΪҵŮûи˼ϵùһǧҲͲ֮ˡ
û뵽򿨣ᣬǣ浽˻Ĺڵļ壬ü˼


589 Ļ
ʵ򿨻ĻڵѿóμҵȷѾгˡֻ˼ɵҴͳôԣǲȡ͸ԭ򣬿еһ壬λ߼˼άļĦҪûʲôֵǹע飬μҲðŵҵķô̸ϺķѾ޴Ĳ͸ˣΪҳԱ̨
Ƕμҿ϶вɸ˵ܣ˵Ǹ飬ۺһϢӦʵˡ
뵽εص˵ͷӼᶨԼġ
˼ıȴЩΪɲԼĻ
ˣ췢ģ˵ĻǸμҵ֧֣¿ƼĦǵģҲòˡ򿨾ֽе
졣ڳ˼е˼·üһϵ¼һûˡ
ţ˵Ǽ٣ֻ㼸⡣޳ָôɳ֣˵
ʣʣ֪޲ԣԹʵǰ׳Сӵëֻ֪ƤëȴһѾˣ˵ĻԶƨ
һ⣬ô㣿ʵ
ֻҪԺߣÿհһΰٹ⣬ñ΢㹻ˡһͨƨĵøʫƵģǽһ컨׹
úЦҡҡͷˣҲЩûӪƨڿʼشҵ⡣һԣؿˣֱӰͻؼĦϼȥʵŪû취ˡ
ǣ²ˡʵֻţҪܱңһֱȫػţٵ£Ǿˡ򿨲ҷϻˣϽͷСص
ţ㣬೤ʱأЦЦضʵ
ȻԽԽˡӲͷƤ
ϵǣûжŭֻЦˣ˵ͷû⣬ܹһִеҳԱҲҵҡ
һ֮ϲ飬ı˵ͨˣԺ侲һ£СֿʼߴµתԼԼزµˣֱܳһöĹӣĿͬɣ뵽һݣֽ䱸ȴû¶㣬෴һмӡ
ллˣ̫ллˣΰɭŮһֱֱĵϡԼؿޱȸмصھɭŮˡ
ĵϣҿûôһЦԵ壬ͻȻһֺصĿǶ˵ڶ⣬Ҳ㣬һλ˶İͿҳԱطĦ̨һƼĦȨΪ֮ϵͳߣ벻أ
򿨴һѵ˿ĭЩȻ˵һ
شң뻹ǲ룿ֱֱضʵ
ңң뵹룬μҾ˵ĺģ֮Ҳ˵ˣμǺĶŽǰʮǿƴ壬Ѿһٶˣ²ôܴǵġңװҲӵкǿǰͿֻԭʼĹ͹ǹǵĶְֿ죬˵
Ҫĵ⣬ֻҪشң벻ȥִƼĦǣֻҪ룬ҾܰԸڵı࣬ȴһ˿Ϸʣ־ʵıֳϵʱĲ̫ࡣţҲ˶򿨵ĴȾˡ
ңȻ롭һᣬػش
һλҳԱӦþеֻ֪벻ģûġֻи룬Ŀܡ붼룬̸ʲôļǱһ˿Ц⡣
ǣǣ˵öԡ򿨿˵ĵȴһİۣȫЩǷƨμҰôǿһ壬ƾʲôʸͰ⵹˼ҷԼλǼֱڳ˵Ρ˵Ļ
⡣ܰﵽ㣬ܸʲôô仰ȴǼΪˣֱָҪ
෴ǣһ仰ȴһĨϲһһֱ֮⣬߸ĴۣǾͲðˡΪ̫ĥ㲻ŪŪȥԼ˻˼ǮҲ˵Ҫ˺ô⣬֤ҲֻͬһѬĵļһˣκ鶼ͼġˣԶЩĿĵײ˵˼ֱӣȻҲƭ
֮ôʣҲ϶ԼղŵǷˣҪǾ̫ðˣ㲻ãԼܴƭһǮȻ˼Ըȥɡ
ǾСĽһЩȽϺãϾ뵱ƭӣһҪøֻĿƭײС
֪˵ҪʲôСʵ
μõʲôҾҪõʲôۣһ̽򿨣֪֪è塣
ϣһƬãȻαֻЩƶǶص˵ͷӦò⣬ֻҪܿңҪʲôԵġööĲƸööأкööƯŮˡôƯڼңһֱûиı䣬ǾԼŮ˺ãһ뵽ܹռŮˣĹӾͽסҪ
һĲ֪Ħˡ
ãȻĻͶˡ죬Ǿ׼ȥĹҼĦǣִȨңӴԺԶҵı֮£û˸Ҷһָͷ㽫ھ԰ȫı֮СļЦ
ллˣ̫ллˡϸм㣬ȴǴϲòƾļһĺܺƭһҪƭܾ׬һǮʱ˵ɾķˡ
ҵҲӦ顣΢Ц˵վˣȥ˯ϣ˯ɡҿԱ֤ԵİȫҪǳӣԼˡ˵գ˹ȥعϣʱ
ɵϣȻ汻ҰٵĻƭˡٺ٣ҸôŪǮأȻҪλҳԱظյٹ⣬һҪһȥټ̵ָġȻǴһҪǮģġܴƭļӵʽٰŪ취뵽򿨽סҪЦˡһҹȻ˯ɳȴҲ˯ޱȣ͵ĳƱҷɣΧNͿŮĵЦš


590 ļζ
ڶ죬׻ſˮ򿨱㱻˺ֱܴҡˡ
˯ۣ㿴һһźܳܳһһ˰ббҴȥӿֲᡣҹˡ
űʮЩֲ޺Цݣͷ΢Ц𾴵δļĦǹ£ðĳ밲ˡ
ЦȻЩªСҲͬᣬСĶȴҲУֻֿĲӣһֻƲһ
һһ׾ţ׳ÿƵĴ첲򿨼ڿУأλεģͬʱסӣںӲͣģͨ죬ڿţôһϾҪϢˡ
򿨴Ӻų⼸ǺҲǽе۶ǿ־ͰͬʱϾȻǿҵĴХŶ·ݵȻ㺮䣬ǰ׸߿յĴ¥ϣҲǴ
װĹ£ģϣҷôܺãҿɷˡǸһ﷢һ̰㲻ЦͻȻɿ˫֡򿨴һ弱׹㤵ػͷһҵѽ·ĵһ׸ߣ꿴ȥϴ˶٣ҲƵġԼȻٿһ¥֮ϣҪˤȥǲñһ̱նղĴ鰡
׹У̲ס˳
ֻոպڣоȡ˫۶ȻһǱһƤƵģ׹͵ſз㵸¥ʱȴǸķһץסؿڣ˿С
𾴵Ĺ£ҪҪֱļζأܴ̼ġ˵ȫߵıļ̨Ҳʮĸߣʮסⶰ˹˴ƵһٶأļӦһֺܴ̼ܰɣǸϴЦţͻȻһ֣򿨲Ҿ徵ĽкУٴθ߿׹䣬ֵٴαǸɥĲķһץ
ôˬ͸˰ɣҪԣ˺ԵعЦţҪ֡
򿨻ţţͻȻ䡰ꡱһ죬Ѭ죬Ѿ͸ˡո˯ѣ˭Ҳܲסô޵Ĵ̼ѾŵôСʧˡ
ģôӻҳˣû֡Ǹķס˱ӣӵ̨ϣ⿪ϵĵ
򿨸Ƶı߶µڽʼգûдӸղŵجѹ
ɻԼһֱķ˯ôͻȻͳ̨ˣĵ˶ݺݵһͨѵһΣ
ӦǺݺݵҧͷͣЩͷҧ°޴ʹϮȴһʵǰһУجΣʵ
㣬˭ڣ˵ģҶһë˻ɱġǿԼ޹ĳơʱƻһƣҪƭԩͷٺʲˡ
ٺ٣ʵڲ˼ڳͿֽأûն㡣ҪȻ绰Ǹ˺ٺһЦ޺ЦݣȴǾĶǡԣⱲҲٿһſֲƺƵЦˡ
㣬㡭һӹӣȴϸκóתԽβŰǰľʱ˾ȻѾѵ绰˹͵ݵĶϣ𾴵Ĺ£Ҫͨ
򿨶ֽӹ˵绰绰Ǳһƽ򿨣
ˣˣҰұһӰ¥ϣҪɱң϶μˡһ֮¾͸̵һƵģǽһС
ϧǸΰȴΪֻڵ绰Դƽ˵μҵˣҲɱ㣬Ϊҵ
򿨺޵ʱȻֹ
ˣǣʲô˼˿ĭЩѵʵĵºЩĸоӦòǿС˰ɣ
ûʲô˼ֻǾãȻˣӦöҳϡҸ˵ҳҪƷںˣǳʵƭܿϧûһ㡣ƭҵˣԣֻܸ˵һǸˡڵ绰̾ϢһѾ˵绰
Ǹϴ˿Цһһץסؽ½ڿУͬһֻСƵǰɣһ̨Ե򿨵̽¥ȥ
Ҫɱң˵ʵ˵ʵһλᣬһλɣһ˵ʵ˵ʵ򿨿൨ˣĽغŵ
Ǹעбκ󣬲Žƿڴ̨һӣ
ȰԼʰɾٹصķȥ֪һж˵̫仰ﳤȥ
һƨԼʺ򿨳Ŵ³һʱ˿̣֪ж೤¡
ԭ͵ǮȴԵ±ԹһЩǮΪӦþǻĻ־ӿԷˣǵûам֮ģĵǸɵϡٴξûим֮ģԽ׼ͬĻйģһΡ
û뵽һȴʵʵߵϣϺĻҶЦӭ糿ȻͷˣЩŪղǸֲĵˣһغ¡
ǸļһҲ̫˰ɣ̨ôķ磬΢ץɿһԼһСҪˣ
ĵºšԹšţվתӣۿǸѾߵˣֶߵ˼ȥǾˣ͵͵Ǳ뵽ϴ·Ū߷ϣȻ󵨲ľȥķڶΡ
Ͼڿμ˵Ŀ϶¶ͷ϶֪ôġңƭܣһ˵ֶΣ¾һﻹܣ
˷ţӭĻǸˣһƬϷʵЦݣضĿɣƺЦղųı֣Ҳѵ
ͷ߽˷䣬ֻһ¹ȻһȥҪٴͿĴȥЬӣȴǸ˺ܲһߵԱȥֻڽﲻҶ
˿̣ոճ͵ѩ׵Ĳͽ˲죬һۣصȥϴɣ˳һӦ˵Щʲôô˵


591 Ӳʱ
ǣǡɴ£ϽƨɣøƨƵﵽȥˡʮƽף滹һʮƽԡأϴúˡ
ڸںӷô໰𣿰Ұɣұ֤ԲġĶ棬ЩԹ˵
Ҧΰ֣һ¾ǸӶضսʿǽѵϽӵĵ绰˵ķɻֱɹġ
ΰ֣İ취ȻУܳáҪĲһвĿܣΪµˡϾʱ䳤ˣʶҲǿһᱬģԣӳôۣҪһΪµ˻һ㹻ŵ߲ͬſˡ΢΢һЦʮͬҦΰַ¶ñ
ðɣðɣĵҦΰ־Ͷ״ʵϣͶصģҪȻΪһ仰޷˵سˡڸղŵıԹֻΪӼˡΪһְҵӶϲķʽֺ쵶նƵķʽ
ǺǡҡͷһЦᡣ
ˣʲôˣΪںӣҦΰֵǺܺΪʲôڰšϾJʡǱǱӿǶôĸӡ
ǵҲǣֻżˡЦЦ±㽫Լŵ˵һ飬顣ᵽ˹صʱҦΰֵûʲôоǻְ򽭺˹زϤ෴򿨵Թµˡ
ģС˵ǮȻԹ£ȥҦΰŨüѣҪԡǱ߱
ˣ°ɣǹȥˡңǻҪõءֹ
иƨãһԭʼĹңҴһ˾ƽңõëҦΰֲм
Ҳδأڣμҿǲ뵽ˡƳһ۵
ʲôμҾȻŲͽˣΪʲôҦΰһɫȻʵȻԹĴ廹ʮ˽ġ
ϣӦ÷һԣμҶˡѹ
ţҦΰüëٶȼΪһӶԴڹ˵Ҫս壬ԣͨʲôԳΪҳԱĺںӻصμҸһʵʿȨҦΰĥһ£ѹ
ǺǣһѡһЦ
㻹ɶӰгһôǮô԰ɣҦΰЩԻ
һ£̾
ɶ˭ܰƵķݶϣҦΰЩӡУǵ޵еıսһȻ˰ƵҪķݶϣ˸жǿ
ʵǿĳһˣĳһ壬ĳһţչ塣ڲǹһˣмҵֵܡ˵һۣ̾ϢһǷĽɽҪչ˵ҵֵܡ룬ӦöġҲϣгһʲô飬ҪȴһֵԣҲˣֻѡսʽȥܳڵ󣬾ҿʱңϣʱԽ࣬Խܱ֤ǰȻػȥ
ҦΰΣҡҡͷʲôãЩظ̫ˡ
ظҲһɣʧЦ
Ҧΰ룬֣صصͷҲǡӦ
˵ЩˣǱߵѵôˣûپ˵ȥתԼ֧Ӷӡ
ɶҲ˵Ҧΰ˴Ĵָûжݺͻپڳڲô̱ޣǼͷĵ˴Ĵָ
Ǻǣͺáţãǻж೤ʱͶʵսʵ
ʵǱѾ൱ӲˣͿսˡѵʱ䵱ȻҪٳһЩźáٻҪһ£ܱ֤ս̫˵רҵ⣬Ҧΰͷ
ǾͺáЩӾץѵɣƹЩӣǾͿսЩСģսۣѪˡص
ôϾҪôҦΰЩ˷Ӷ˾ֻǸոעѣûнӵӡһ뵽Щսʿܹս˿ˣȷʵЩ˷ˡ


592 ͳһ
ǵǡ룬ܿǾͻڷսϷǵˡ΢Ц˵
ս˼˵Ҧΰգ۾ԡǱ̧̧򢡣
š˵ͷ
ðûⰡԸЩƨСҹ͢ʿЩıڣЩС˰ɣҦΰЩмص
ǿһҪһģսҲҪһġҲһ΢Ц˵
ҲáҦΰֵ˵ͷ²ܼɣҪһŶԡ
˵򿨣ҦΰЩͷ𣬡ģϴ趼Ҫϴôʱ䣬ȥ
ɷ˵ҦΰѾһ߿ԡҵţԡȥ󣬱ҦΰֵŭģôôӣӰúϴϴ
󣬱㴫ˢˢʲô򿨿޵Ҳ֮ҡͷЦҦ˻ôһƢ
ʱҦΰѾ򿨳ˣɱҦΰڲˣǱǸԡˢӲëˢӻ˺һͨϲˢˢЩƤرȥһ㣬ڻء
ǳ׵ʲôķӡ
ǰɾؿűֽԹǰɪɪӶԱǻҦΰ֣ͻȻͺˣ֪ôһλħﻹٶʲô˼
ã亹ѾʳһƬʱĵ̺͸˵ʱڷ˱ֽ𿧷ǳһڣɨһۣ򿨣ö˵ʲô𣿡
˵˵ΰˣȫ˵򿨺ŷڵϣڴ˵Ļᣬһ˵ȥмһӵͣ٣һ
ɫԱԭżмЦݵҦΰֲ֪ҲѾ˫֣Цݣͬɫ
ʵ˵򿨸ǰҳԱͿҳԱѾȥɱˡԭһͿС죬ʱͳ˷ϺĴ죬Ŵѧ˶ԡ
ڰ׬ЩǮȴȫ˽ȥֻȥϼҿܲʲôǮĻᣬϾϼǱȻǮ൫ɵƭ
һ䷢һͨĵصû˽ˡǾǱ˽ȥɲɣϹèӣ˿˵ãǱ˳ǣ͵˿˵ʥͳȨȨ֮ȡ
ִ˵ֻǸŶʯè۶ֵǣ˶ѡڿ˵ɲǱͳο壬άȨʥֻҪǿˣ˭õͿԳΪͳߣִȨ
ⶪǻ˵ãԶڲƸ壬ǿҲëˡ˱μҲëˡ
ϾҪ֪ڲϵӵʮɴġǳؽֿϴҲһɡȨ֮ҪҲڲļɴ϶趪ʧʥ֮ҪƷڵʱӽȥǮɾȫˣңֲĿܾҪ̨ӣԸġ
ôţμҿʼѰȨ֮ȣڲ鵽򿨵ϣȻǲ֪򿨵ôȨȾǲʵΪһκ˾ƣ˴˵Լ԰֮ʥã飬ȨҪ˲ǹ¡
򿨼ƲѾǧٴ˳ӵ˰ţҲͷ˺Щˡ
Ҧΰ໥һۣ˶ԷһĨϲû˵ģļ񵽱ˡ
ȻָҦΰָ֣Ȩˡ
ܵõȨȣܿסˣܿסĦǣҰμҵȥʱĦǵȨȻҲˡ
˵ˣ˵һпȫİûа١ΰˣĹҰɣū֮ЬӰɡ򿨹ﺿţһΪǺˣҦΰӣֱˣĺ˶Ļٲ˵ʵ֪᲻ᱻҦΰָһΪҦΰòˡ˫Ӳ׵ƤЬͷӲȥָʹģȴҳֻ֨ҧ̣ͦڣѾʵЩסˡ
ţɡƳһۣ˵ͷɴ£ϽſܵȥţҲ֨ˡ
ʱĵ绰ĵ绰
磬˵ĸȷʵ⡣һֱ˸ǣѾˣμҵˣҪҪټȥڵ绰Щԥ˵ϾμҵĶŵģ˼ŵĵͷϲûʲô¶Ҳþһֱ˼Ҳȥģ˼ҵӴ˼ҵĻԺ߲ټʱҲ̫ദ
Ǻǣˣ֪˭Ϳˡ΢Ц˵һڳҪôȥҲð죬ֻܻ㱨үȥˡ
˵绰ĵѾȷһ˵ģٷ֮ˡ
ȥǸȨõָָ򿨣Ҧΰ˵
û⣬ҰɡֻҪԸ⣬ʱ򴲵˵ûа⡣ҦΰһЦ˹ȥ
һ־ޱȵؿҦΰ֣һ¹˵˵ȫ˵ǸȨȾڽ⣬ھͿȥȡǳҦΰˣһֱһӵĶħʵЩ㲻Ķŵľӣôһµ
֪ͺáģȡȣҲôǲɱģΪëＸһ֮£֮ϵͳߵġҦΰֺٺһЦһβûΪ򿨣ߵǰļ򣬺Ǻɫ˵
ǣǡй£ȴòͷҦΰ˵ʲôҲֻűˡ
˵û򿨣סҵĻڿʼˡֻҪ㰴˵ҿԱ֤ܸߵλãҲᱣ֤ľ԰ȫûֺܶ΢Ц˵ȴǲɡ
桢ģһ˫۾·ϣġ⡣һĽƾűܣѾ֪ˣԳؼһԾŶԺǻ죬ţԼϣΪ˰ɣ
ҦΰһЦͬʱͷģ
䣬ҦΰɫһһһھɳĮ֮ӥѾǹٶ֮죬ߵ򿨶ûпֻǰһǰǹˡ


593 ̸
һۼĻһ£壿סû뵽˾ȻλμҴ٣塣󻹴ˣɫǲƵӡ
ǽҦΰ촽ѪĹâӿֳѾþöûɱˣЩ
Ǻܼ򵥣ڽûʲôҪġȴ򿨽ȥҪκҡҡͷ
֡ҦΰָСƵģһѱ򿨣߽׼ңš
һ½󣬺Ͼ˹ȥš
һţͰڳһɷӣҪһɤӣһŵľȻɫ˲þĿζû˵һ
ʵû뵽˵Ǹ·ɱĳҧ𣬾Ȼ
ԭ٣ʲô㴵ˣʵһᣬһᣬݡҲװһϲӵӣϽ롣
ϵɫ˼£ȶƤЦⲻЦصԭǴĳ磬Ҳʵû뵽Ȼġ˵ŻҲѾ߽ɫؿһۣߣվſڴӣͬʱҲס˴ţƵġ
ͷһۣһҹȥѵ֪ǴJʡƽڴͨصľ𣿾ٶĶ֣ǳʲô磿ݺݵػ֣û
ԥһ£㬵˳ȥ¹ϣ»ָƽ
Ǻǣٽ鲻̫ðһЦõɳǰԸ˱裬Ƶǰֵݸһ֦̣ͷȲ̡
̣߳ĥ鵽ôڡȻΪ򿨵顣һֱĦǵ鶼ģԣǸȣҪõ֣һ㲻ãôʱ䣬ķôǮƣȫҪˮƯˡ
ʵҲ뵽ˣ˹˳־˵ģһôܴ򣬲һҰ򿨵ģ϶ͨˣԽ̸ˡȴû뵽ǧ㣬ȴû㵽˾Ȼ
κһӻǴԹ󣬳ҺȻȫΪǿɰƽġ˾ȻͲòӿˡ
ϾСȵЩڲǼţϾһθˤҵӣܾҲ˼ĺ䶯
Ȼ˺ûʲôµģҲϸıһ찵ĽϴˣһһʡϴЩ˵ʵڲʲô
ǣôһСɫȴӶ˵ðļλͷͷ׼ҲJʡ飬ֵô춯ҾȻҲûжչЩˡ
˴ԣ˵ŹٷһǿμţҲŲҰô
첻£ز£¹ټҰŭϻ죬ټҵԶǿģҪôһĻҪʮֵСˡͻɱ򿨣Ϊʲôѵ֪򿨵ݣΪ֮͸ˡΪ֪Լ˼˼ҪǹٳҲϲһȵĻʵѰˡҪǣԼɵȺǺǵĻΪҪΪҵŮˣԻ͸¶飬Ļ㲻֪򿨸ǼļӹϵҲᵽڲͬζˡʱ֣һ鷳¶
Ƿ޵μڱصãܴлȡ棿ڴӽݵ³̶̵ļѾתͷ
˵ĻǿЦЦ̾˿ǰȷʵ̫áû뵽ҵ˵˳磬Ҫǵó緢ŭǿ鷳ˡԣⲻר򳽸Ǹ嶢ЦȴûаЦ⣬ʮľȻ
ٿǻῪЦﻰյӦȥŶԡϾҺֽٵ飬ٵ¡֪߲֣ҵʱ֪顣Ҫǵʱ֪ٵڰ£ҲЩûӪˡһЦҲǸӡ
Ҳҵçײײ˳磬ֽѵҲӦõġҪȻȥҲʰǵġһҪллءǿһЦ
˿˼䣬ҲٲҴţԵֱ룬ֱӱʵʵڲ磬ǸСӾǸС͵͵һصĲƷǿҾ׼˶ʱҼڰʮٵʱ˼ҵ񣬻ǧԣϣǸСӵֵ֪ܣץл
˿Ļᣬﻰ⣬˾˵ԼѾ˽ˣҪǸһжҪǲǾǰӣһôҪ飬Ȩ⣬ԼŰɡ
ʵô˵Ҳ̬̽ͨȿ벻֮ˡ
ò˵һȷʵҲϵһ¾ͽǽϣֵץסȨ
ֻǵһЦɫ޹̯˫֣ﻰϵҾûǸСӣҲ֪ܵȥˡҪˣǿίˡģһ֪ǸСӵ䣬ض֪ģʳԡ
ö֮ؾˣ˵ϻѻˡû취ߣҲһεĵ⽣ӰĽ棬թҲǱֶˡ
ãȻҲˡпǺȲ衣˵վˡ
Ҳûʲô˵ˣǰҪˣ֪ǾɵˡǺߣȻһӶδ
ҲãپۡһЦ͵⣬ŭԶȥıӰһ˿΢Ц
ģģ˵ôɱģ޲һǹڷתתȥһͷŭʨ輸һ׵ķɲ豭ˤһѴƬˡ
ﻹһˣʮ߰ӣȴһ󣬵ɫž޲˿Žʣµһɱǳਲˮ̧ͷԶգɫƽû˵
ˮⶼûϷˣ㻹ĺȲ迴羰һǻа޴йͷݺݵضǸ˵ͺȴ̫Ϊ˿Ǽ֮еĶ˲ţˮıǼưٳáʮÿʲôΣصʱںı߻ֱΪһһ˺ͣټŭҲҶ


594 ɱƻ
ͷҲûáǵӦôˮصԶһȻԸʱ򣬻㱼䣬ʱһּĴκʱֵܱˣһֱܵľηңһҵ򿨵Ĳ֮أˮĹ͡ǾӪμҵ鱨磬˲ҵС꣬Ƿ˺ôľ
Ҫ֪ôһλʲôģƾվ˳ǵĺ¡ҪڶѾõȨˡתͷ˰죬ʵûʲôˤģ޺޵һ˲輸ϣĲ輸ûôȴ۵˰Ÿ¡
δȻ¾ãɱȽ׵ˮƽصЩ˷ָ
ɶɱҿˮ˰ɣСӾ˵ҶҶôɱǵ϶鷳˵˭֪СƾǲԤı֪ȨȵҪԣҪȨȥĦǽꣿɴ۾û뵽ƽ˹ˮֵ˼ʵЩˡ
ֻҲδءˮȻ˵
δأʲôδأЩˮ˵ʲô
δءһһ־򿨣δؾΪ֪ʼĩҴ˽⵽һЩһΪɽģҲɽĿĺڣ֮ĳδؾһΪ򿨡Ͳ֪飬ֻǴײˡȻ֪飬򿨺ȨڷЩʲôȻųܴ׳ʲôõĶԣҲǱҪɱֹϢй¶ɡڶ˵飬ţҲɲšȻˤҵӶҾȻûже˭֪ҲԴжΪҾνһôǿƣֺοJʡѹŴ˻ļλжѾֶʡϴҲJʡľɱĪ⣬ƵҲǿ֤֮һңǺǿĿǰпǱõһɫĹǿƹټԣˣȻüֵҲûʲô˵ġJʡ˿Σȴʼûߵ̨ǰΪƽһУڴˣȫԶ϶㱳˳Ŷǿ󣬵ҲΪܶ಻Ϊ֪ԭԶߵ̨ǰ֧ǵˣһȫҪԼȥƴˣҲܻΪΪ֮ŭԣɱǶһ顣ȻҪɱûνУκ鷳ˮݵطҲۺ鱨жϷµóһˡȻʮ׼ȷȴѾΪѵõˡ
ɴҲԼãˮˣһõ˲š
ôһ˵ﵹЩˡҪɱǿʡ̫飬һ˰ˡǣСӺôɱİɣңҪɱҪ֪а¶ҪȻһ˷֣վǸ鷳͸ˡĥһԽԽˮ˵еͷ˵ҡҡͷɫϾ⣬޶ϢɱʵЩѰ졣
ǺǣֻҪɱҲһܼ򵥵飬ȫ֪ˮһЦɫƵᣬ˳ᢵо
ãͽȥˡ˰ΣҧҧЩѵľ
Ȼˣķɻ뿪ɡʣµ飬ҴǸȨȣһȥġˮǳһڲˮ΢Ц˵ʮ㡣
ҽߣЩԾʵûˮʲô˼Ҳôæɣ
ֻˣŻɽġߵĻһĲҵƻԿչ϶¶ȦףٽӲǵǽĻİΣΪһ⡣ˮ֣ص˵
ðɣߡ˼һ£˾ǼεģҲиɵ
áˮ˵ͷû˵ʲô
һоȫˡ£ҷġǶ˵ҲҡٺһЦļ
ˮ²豭תͷ⣬ģһʵ졣


595 
һ£￴һıֽҦΰеö쵰ˣĵתתȥŸϽõǸȨȣȥķȥתһȦҲԸٴȥˡϾ޻ԭʼɭ֣ʨϻɿģֲöǮҲŮˣʵûʲô˼
ڶһ磬ӵĵ绰˵Ȼ˵Ϣʱüͷסˡ
ˣôˣģ϶ǹơҦΰϢʱҲסˣһ
벻Ȼ̣ʲôüͷ˼⡣
ߣʵˣϢԲ١һߣеİŲ䵽˿մ
ԭѾеİźͲȻָʹȴǵûӽ趨׷Ӧ塣
ڣȴǰ׶ˣˡңģһֱ˷ɻֱ˷ɻ򳵶ȥŽ͵͵ĵƬ˻ȷ顪ǾľΪˡ
ԽԽЩ⣬ôܾͷȨȶأ
᲻ʲô飬ʱߵߵˣҦΰ룬̽ʵ
ܡ֪μĿǰΪֹ¡ҡͷ˵
Ǿı϶ʲһٵĿճǼƣҪһҦΰǵϵ÷ĵ̣һ˵
пܵġΣǻС°ɡ˵ͷԱߵֻ֪ΨΨŵŵһԵͷҺҲ廰Ҳɡ
ڶһ磬˱Ѿ𴲣ʰһ£¥ߡΣ¶ԷһǧֹƣȨҲǱҪõġ
ŵʱſڵӦſǣ˹ϽЦܹšͬʱ۰Ͱ͵ǣ˵Ŀ
ЦЦͳһŰԪ󳮵˹ȥڸ۰ĵҲӲͨˣϿҽн㡣Ӧ˵õͷǳţ߳ȥʱǸӦȴܲò³˿ǣñһŲУճЬϿ⿩Զˡ
ǸӦͷλ˲ûв˸Ͻصˡ
Ҧΰֱ˳ӡڰȫǣǲûԼǴ⳵ǴеĿģΪ򿨵ĴȥǱȨȡѾ׷ˣƭǣ˳ӣ˱ֱĿĵضȥ
ڰȫǣм任߰ӣ˶ţҲ˦ˡͬʱڼ仹⴩ͣһ£һεĺͬﴩ˳ȥֵȺ֣˼·żͷƵȺٴһ⳵
˸٣FBIѵعٸҲ˦ˡ
ģҾͲˣЩܱϷɼǣҪȻڵϣҲҪѵˡҦΰֺڳϵ˵
Ըɡܸоûô򵥡ţüͷ΢ĵһֲصΣУҲ֪ǴӺζ
һ·ǰХȥ
ֻǣǲ֪һֱһ˫ӥһ۾εضǣʼգǶû뿪˫۾ߡ
ˮűȣһ۵ĿתضŶĻϵһССĺ㣬ͣƶϷһ˿Ī΢Ц
һţѾٴγ⻷·Ŀǰһ·ǰʻУϵشıȻȫλϵͳļǣҲ˦Ѻġβ͡ʼձθںˡ
·ûв·ֱһ·ǰֻм䴦һǶȽ϶·ȥƬĽҰ⣬ϣ϶ӦȡȡǸܲȨȡˮ˵ͷָûſȱӣ
Σ¶һ˿ЦݣȥԱжˮźһֱ·ǰ·䴦ֱһָһ
յʼжȥˮҲϵĳ֮У֪ηˡ
ڳҦΰںϣüͷƺĥʲôһʱ̻ûĥͨƵġ
ǰŵһӣϣľܹȫصִĿĵء
תͷ·ҲһƬεɫĴ󺣣ͬüͷ˼֮С
·ʼʼգһֱ˸ٵĸоı£Ȼһֱûзָٵĵһֲصĸо
沢û˸٣ǻð죬ֻ֤Щ񾭹ˡ˸ȴûб֣˻˵֯ıҪˡ
ôһֱ˸ٵĸоأǲеˣҦΰͻȻչСص
ɡı˸ˣҲ׵س֡ضҪȵõǸȨ֮˵ˡһЦɫѾѾ뵽˰취
ǾҪǰ׼ˡѾ׼˼һҦΰһһһϢػҪݵС
ʱ仹òⶫˣǰ۷ʲô飬ûйϵȫƲˡȻΧֵͼİ취ǲܵġΪһֱڲ󵽵ʲôǿ֧ңǻ˼ɵһΧߣᷢһ㣬ӵ岢ûֱӷǷȥܿóңŲõһǸ¼صˡԸµķʽۺƶϣǾԲܲΧͻϮķʽǣ϶һֱȽϱƲԼķʽ˼߻ѹ˵ǰ˸˵ʲô
ô죿Ҧΰˣһͷʱ˳Ա»ţ·˾ڸƵġ
䣬Ӧ䡣һЦһս
Ĵһۣ¶һĨЦȻ񲢲гǸˡѵһĻıʿôĶֶһҲʧȤ棬Ǹδ֪˵ݡ
Ӻţһ·ʻȥתۼ䣬ѾһƬʯıԵȻ˵һ·˲û˹ǡ
˳ǮҦΰֲû뿪վڳӸ̣۹ӥһ㣬ɨΧ۲κһɵĵطȫ׼򿨵Ĵ£һƬʯ˹ȥ
ʱѾߵһƬʯĽڸ߸߰Ľʯ˰ΣһĴʯԱͣ˷ܵغһ


596 ɱ
˵ǿɫĴʯ·طʯͷ¶һСһľϻ򿨰Ǹľϻ˳ױƵǰˣſȨʥȨˡ
Ҳһ˿ССļӹȨȣؽ֮ľϻгһϻ۵һƬʹâ
Ŀȥһ
ֻȨȾȻһͨϾɣǶŴССٿʯҫ£һȥʯĹâεЩ۾Ȩϵֱɵֻӥֻӥ۾ȻָǰСɫʯɣɫıʯ쳣⣬γޱȣȥͬһƬɫĺ֮Уϡˮصݡ
Ĳ˵ʯ¾ǼֵǡοȨϻʯȨȱûκƴӣһɣ׳Ȩȱ޼֮ˡ
üһ治ĵķ޴½һƶСңȻҲıḧѾмʷȨȣĵ̾Ϣһ׿Ȩȵ岻䣬ȨȱļֵֻҪӵϣ¾ͻþΪ֮ˡʣȨȱضˣ򿨲ûƭڸˡ
ԱߵȨȣ۾ˣҲ֪ǱȨӳģΪ޷ε̰ɵġʵҪ͵άֶյʱҲûðⶫ֮ᱩ¶Լ᲻á⣬ʵ̫ˣȫֻһ
߰ɡ𺳹û̫ãǽװľϻ֮Уݻظ򿨡
򿨽ӹǸȨȣһԼ˵ֻ𺳣ȴûп̰ռеЩ⡣Ҫ֪ϡģôôһˣ
ûĵ׵뷨Ǹǰ棬ԺﲻͣתţһϵĻѾȡȨȣЩǱڰĵˣϾͻᷢˣηҲûԣҪأصؿǡ
˼䣬ں򿨲Сһµ˸ͷѽŲˣʹ죬תͷһۣȥҲܳû뵽Ȼƽ׽ˣԼǺһôʱ䣬ѧδ΢СĽǶȥȫĹ۲һˡ
ֻոȥͻȻһ䣬㿴ƤЬմŵһ׶
¡ͻȻסļȥЬϣǸ
򿨺תͷȥ㷢ѾЬһճŵĿǡ
֪˭ôȱ£¿ǣûʡ򿨺ǲȴȻԼС͵Щ¿ǵ˵ûʡ
ֻĻһ룬۾ȴѾɴˣΪѾǿ֮аһССԲνƽ״һƬָ״˶١
ףʲô򿨺ȥһۡ
߶˵ȫλ׷ǡһЦ֪Լĵʼղ׵ëëĸоӺζˡ𰸾ƬȫλǡȻ䣬ſڵǸӦǳŵʱϡʲôʱû⣬ӦþƬȫλ׷Ŀˡ
ߡĵѾ˼ƽϡ֪˵ɱʲôҲܴӦˡ
ԶҦΰڹ·ϵĳԱ̣߳ӥһѲţΧʲôӲ
ΰ֣㿴˳ûмϳ̯ģǸһ밹ǵȫλøҦΰֿ
ģ˵һ·ôĵëëأԭǻⶫôճϵģŶˣˣһſڵǸӦҦΰִһ䣬㷴Ӧ˹
˭˾ǿǵٵġϣڿ϶ӦǽаŲáԣǱҪЦЦѹҦΰֶ˵˼仰Ҧΰֻ⣬׹
󣬼˱˳ӣǳӷȴڸ·ǻǰʻţڵʲôˡ
һһĳʻ½ش⳵Ա߳˹ȥ⳵ɲʻֱĹ·ϡԼӣ죬ʻһͼıǰϣһͷɫëˣǺȶ˾ƣŰӣӿ÷ɿޱȡϵĻƾһҵĶڻҰ쭳ء
һžƿӹžƣһֻỵ̂ͬʱһű¶Ů棬첢ãʲô޵ؽţˬòвеģɺ󷽷ǰʻ
ˡҦΰһ֣Ѿ˳Ӿ˲䣬ָһ°ڿеǶλѾ֪ճĳϣӺХȥһ̲ͣ
OKʦ鷳ٶʻɡҦΰش˸ڣ˸OKƣЦǰλ⳵ʦ˵
õġλʦӦһ¸ٿĵȴһ䣬һһģֱвҲû취飬˭ǸǮأ
ţʾĿ꼴λ׼ˮѾصԼפ˿̶ǸʾǣŶʵ
һOKΪ˱֣ǲ׷٣ȫλϵͳе⡣ǱߵŻش
ãɵòɱƻˡˮժ˶ĻϵǸѾĺ㣬һЦԼǿҵţ˭ӹˮƣ²ô׵顣ôˣҲ΢Щоʧʵ̫ûսˣҲֻͽʢѡϣһܹսԼĶֳ֣Լսϧˣûгֹ
⻷·ϣΪƵԭһΪڸĽӽʮȵĴҲΪΪת۵ʵ̫̫ͻȻˡ
ȻνЩ쳵쭸ٵ˶ԵġʵϣʱҪǿڰʮҵĻתǲʲôµġ
ܳϵĺȾƵĶ濴·ϤͬʱҲϧϵôﻹǵСúܣۿҪǸ·ˣٶȿʼؽʱٰ˾ʮңٶȹûʲôġ
ɾڳӼʱͻȻ䣬ֻǰһһǿͻشǰЩ۾Ϲˡ
һһ۾ʧˣһ±ֱӳԵ·棬һ¡¡ˤãӡ
ùŮȥ˲䣬Ҳֱ˦˳ȥֱ·֪


597 
ǸԶԼһҵľ룬ɵһǶڽϿ۵ľ޴Ĳӣһһͬʱ·ļ·ϷХһʻ˹
Ǿˮˣղž澵ӣƬϲһľɱ
ԭǼյټǿһգݳ˰ٷ֮ٻʧ·һмȴȴԺɱרˣҲ޺ۿѰֻܵһżȻĳѡ
ʵϣ˵򵥣õְ취ȴеšңҲľѶȡ֮⣬뽫̫׼ȷλϣǶȡλáԴȵȣҪյǡôȱһɡ
ò˵ˮƵⳡɱ֣֮ȷʵǰͻȻӹһӰǰӵͻȻʧ£Ȼһ
ԱߵҦΰָͷ亹ԼڳҲѾˤˡ
þĵơģ벻취϶һɱĸҡҦΰϵļ鴤˼£ҧгݵص
Ψڻ֪ʲô飬ƵıǱȨȣһʧӵǸҦΰֻ᲻Լ̻ˡ
ʦͣһ³ӡϷһ˿ļµЦȻ϶ֵľļƣƣͬʱԷѪҲ׼ŭңɥǶŮƷβΪ˵ǸͲټϷŭѾɱ۶˭һΣ
ӻ·ͣ˳ӣҲǱȨȲԵظǸ˾ʦҲѾ˲Ȼľ⼸λү˳ӣ˵俪žͷɳ˳ȥǰʱ͵ûһ·ȥˡ
㵽Ǳ߲غãͬʱ绰˵˵ģ㡣㣬ûԼĵ绰ݸһĵ绰룬ĵ绰롣ͬʱһǹݸ
ǣˡ򿨲ֽӹǹ͵绰һСܾûӰˡ
㲻͵͵ܵҦΰ򿨵ıӰϷʵһͬʱԼװһװɳӥݸ
ܵõĻӹǹһµУϺõУһģ˱գǹϡ
ʵȱװҲױ¶Լ򲻵ʱϲֶ
˸һƣŸԲͬķŸֲȻڻȻǰǱȥղͣĵص㣬ǡþһľڸǵäͣʱҲǳݣ˷ֵġ
һţɹˡĻǸʧĺ㣬ǳеһʮҵķ˰಻ס˷ܣضŶ˵ղˣǻİһλ缶Ѵ֮Ͱɵˣֲùɱֵ֮ˣһгɾ͸е顣
ţȥȷʬ壬ȨûĨֳһµĺۼһ⡣ˮ΢Ц˵ȻƷһڿȣȴӹһ˿ȻͨصҲˣֻǿոһçˣǰ׵һּį
Ѿ˺еڻαװɼ·Ź·ʻ˹ʻϹ·ͣ˳˳ӣСĵǰ۲һ£ȷ϶ʱڲгӾǱӹ·ֱˤõķ˹ȥСģԺһֱû˹٣ǵ׷٣Ը֪Ǻ˵ʲôˡ֮ǰ߹հƣĲãȴһֱǵ׷֮£ʾûвԼѾȽȫǶλ٣ԣҲͻȻ䷢ˣһΡȻҲԴǶˮšʵϣôֻ꣬Ҫ֣Ͼûһˡ죬ѾǴ˽äĿĻ
ȼܵǰʱȴסˣֻһˤõĺɫԱߣ㡢ѪŮȴӰӡ
ãϵˡ챨šͷǸ˼һͬʱޱȵѲӣҪǹɾʱԶһʯԱߣȴͻȻɿޱȵشһӰ˫ֲͣ𣬼Ƶ׼ޱȵɢǼ˹ȥ˻ûü˵ӣоǰһüбһû


598 ׷
ܹĸˣÿüĴӿһѪ˲ʧȥе쵹һƬҰܣòˡ
ϬޱȵĸȻ͸ǼӲޱȵ­ǣӲعԶ룬˲Ҫǵ
ǸͷǱӣٿȻֻо΢ʹдû˿ʹдѾʧȥе֪һʬ壬ԵһҲˡ
ѾŭһʼʹɱֵʱĶĩҲˡ
Ǳֻһ˾Ȼ̣ͬʱ̧ͷţͻȻסˣΪһͻʯ˳˲ŵԼֵܡ
һ˸ľӵ̵ٴ˳ӣҪߡһ±ڶǹڶ׼ֵܣôżȥʲôһǰ¶һŵЦȴļµЦ
ԺѾ˹ӵ˳ϣӹǸ˾Ҧΰ֪һضŭֶαԼҪֲʮҲ÷ѾȥǸ˾ƹʲôȥǼʬ壬ͬʱֳȫãǸǶλ׷ǡ
ɱֶ֮⡱˳޹ŮҦΰûȤٶ࿴һۡ
֪Щ˵黳ԣӶѾһʯĳʯԼĵ֮⣬˵£
ֳȫʱҲѾṈ̀˾˼ʻλϣ˳ǰҲ֪ʲôӣȻ
ڳͲҪ˵ˣǸ˾ԼȻ
һţһжѴϣˣһˣȨѾõڻȥ·ϡﴫ
ţעⰲȫˮ˵ͷ˿ȱӣǳһڣ¶һ˿΢ЦһжѾˣֻҪõǸȨȣͿ뿪ˡ
СʱһɫѾ˰ϽƫĵطһСͷԺԺӵʮֿǰһŸֹʸߵĳԺӺܴͣ߰ӣɫ񳵲١
˿ֿ̣Ŵ󿪣ŵƹ⣬һż˻ҳķװһˮվڲֿǰ΢ЦԼȺ
ۿʻǸ˾ų٣Ǳڸʻ·ûгǹȴǳһʹǸ˾Ĵ࣬ϷᡣǸ˾亹Ѿʪ͸˿ܣճճϡʵˣһкͻȻɡһĿֲֻһ£ܽļ⣬ʹһ֮ҲԸֲֿʹࡣ
ԣֻط쿪
Ȼ䣬ˮһһãǹͬʱ䣬ƴԱһˣ˹ȥ
ͻȻѾ˸ʻλϲûˡԭһ΢ϸڣǰ˵ȥϢҲδ֪ԼȻţǼʻλǾԲû˵ģΪλÿɲģt;ģЩרŸɱ˵Ҫ
ԣһССϸڣؼһ̾
ҲˮһʱݺݵһһšеǸ룬Ǹ˾ʹ֮£ؽñֱҽżҪȽȥˡ
ӶȻʧأˮһȺײ˹
ȻˮӦܿ죬ˮոԼĳӣǱѾγǹԭǵľͲԶֻʮԶˣԣҲֻüͳǹû׼ǹӱѾһͷ޳˹
顭һײͬʱпѪرײ˳ȥɳԶײ˲ֿļװϣһ
˿̣ѾͻȻ䳤һűѾǸʹû鴤˾˼ʻλ޷ݵٶ˼ʻλңݲɲһƶ
֨¸¡̥ҵĦŵ棬ð̣İͻȻ˹ԭشһ
顭һմԱߵδļһѾӺɳĹֱɨײ˳ȥһңֱӱڳֵ£һƬѪģҲȥ˼εĴ
ͬʱҦΰҲʹ˳ţһץŷ֣һֳǹӥǣеɳӥѾؿ˻
žžžžǹԶǼûбɨڵ׼׼˱׼ޱȵرͷԴ˲㱻ľźӵһϡ
˸ٵת֮УƽҲףǹ˸񡣿Ҧΰ־ȻӲشǹͷĺóɼҲ̲סһʣǹӣô꣬ǹȻ㶼û£о
ҵǹɴδ⡣ĳҲҦΰִЦѣǰѾӵɳӥӺһΣһѾ˳ڳӼٵתУٴҵܿ
ǹһĻ棬תḀ̇ƶѾҪĥƽζѾֿеʱҦΰҲһξɱʮڣѪɺӣѾûһվŵĵˣʮڵϣʱ˳鴤һ¡
OKȫҦΰִ˴ǹڴһ˿̣ޱȵؽǹһӣٴΰγһɳӥȻѾ˵ȫޱȾܡеǹָκһܲе˵λãеǹʱԿ
ӣ˵ˣһһֹͣתλһƣһ̲ͣŲֿļͨǰȥ
Ȼղⳡһ浹ǹսеúܲңʵ̫Ѹˣ಻ӣˮֻܹüǹѣ첻κв
ӵʱ䣬һ˵㹻ˡһƳѾ˲ֿǱ߷һӰζţƴǰȥ⣬ǸղǸվڲֿſڡӭӡǵıˡ
Ǿ׷ȥɵҦΰѾӺǰϣǹѾ飬ǹǰ׼ֻҪһǸֻ¶˰ӰӣҲ֮ܽһǹ
ǰǸƺܺо飬ҿǽܹΪרŵѵսܶ׼òٱ׼ˣڱܵĹУͣøʱڻԼҦΰָ޷ȫ׼ͬʱܱ߲߱ͣؾǹǹǺܲббӶ򵽣֪һǹǹȥˡ
ӵͻһֱûҵῪһǹҦΰֱʱڿżȻӺӾһͻȻһã


599 
Ҧΰֲ˼ܵش򿪳һԾҲͬĶ
˸ոԾӣ涸Ȼˡ¡¡ţ¡¡һ쾪ĶǵӱѾƷܵʲôײƵģر㱻ķˣᱻĵϡһƬҲ˰ߣһ·ǰţײһװϣѾһš
˰æ֮лͷһ󼹱ϵʱֱðȻںϵһشٽľ޴ֹ֪ôʧȥ˿ƣӺֱ˹ѳķ˳ȥ
ģǺֶΡ׷ΪڻһǾɱҦΰֵһ䡣
ʵȷʵˣǸһȻ˸ļƣæ֮оȻƳһɱ֮֡ļƣΣĽթǸָָ߸ˡ
ĻѾķ˳ȥòˡ
ԶǸѾڳ˸ԶŲֿСű˳ȥ
ҷɱҦΰŭһѾ˳ȥСѾӳСȥֿҲֻʣһˣȥǣҦΰҲͷĴ󵨵׷˹ȥ
СģҪȴһץסȣͬʱһҦΰټһӣȻҲסӲس˹ȥ
ҲӵͬʱͻȻ䴫ޱȵƿշǡѡ죬ţԭڷϵľ޴Ѿֱ̩ɽѹ֮˹һռװ䣬װסֲ¡¡ص˹Ҧΰָղĵϣ涼ҽȥ߶ײһļװ串ǰĵ棬ʮ׵Ŀռ䣬ղ֮㱼˳ȥ޿ɣһᱻҳ̲ࡣ
ҦΰԼָⲻʮֵǸѾļװ䣬ĵʬɽѪɱˣ˿Ҳ˿ڴ¡
¹ȴ޷ݵĿŭСҲ̫ˣȻקԼһѣѾòˡĵҲʼеһˣô̵ʱ䣬һУȻأ֮󣬲ò˷
ܹΧһɱ˻ص־ˣܱܳ߿Ʋ۵һɱ˵ĻȴǱЩ˿廹ҪʮٱΪƾڣʤ
Ͳˣ㻹ʲôҦΰŭһһҵߵļװ䣬ǰȥ
˿Ҳڰγǹɫصظγһ˵Ķ飬߼׷ȥ߾ɨΧκοɵĻء
֪һϸˡǳǿ󣬵ǻҲΪ֮ݡɱ˵ǻۡ
ʵ˵ʵҲͰӵʱˡ˲û¶Զһ·ǰ׷ȥѾ׷˲ֿ綯Ŵ
ھ裬˶ûֱӳȥһťŻϾţǹȥǣǱ㿴һѾԶԺĴżʻȥҪײ֮زز
ӣץˣҿһӵȥҦΰŭţһ˦֣žžǹʱӵֱѾӵ͸̥ʱӶʱʧȥ˿ƣ䡱һײ˴ǽ֮ϣͷѾײϣǶŶ֮С
ӣӣҦΰһ·ǰսܣǱ˹ȥǹܣĶֻ׵رܡ
Ȼһ䣬㿴һӰͻȻ伲ޱȵ˲ֿ֮УȻԭ·أǰ˹ȥ
Ҧΰ֣ܣһȣͬʱ͵һ
ͬʱǰĳӡ¡¡һ죬ըӶʱըĸƬ𣬾޴ĳոշµʾʱزһԵҦΰȫֱͳȥԶЮŹƬϯΧһУĻﶼһƬ
˷Ӧܿ죬֮ٴһڼʱ㵽ըǣӹһ١ȴҲѾƷ˳ȥǽˡ
ӣҦΰԴϵĳ¡
ȷʵǸ֡Ҳشӵ˵ϵĻҳһ¶Ϊصɫɫ״ϡһ˿˷ܵɫ𡣴ţΪһһƾеĸֶе˷ܡ
ϣǼįģΪһܣ


600 ӻ
ۼˮѾԶȥ˲׷ˡң˸ղŵ⾪һĻҦΰڶթֶˮҲЩ𣬲̫׷ȥ
ڵϴ˻ҦΰֲŴӵһ̥ϳ̣׼Ъߡ
ɾʱתͷһͼֿŵǽС·ϣѾʻһɫıۣų̥桰֨¡һĦŹĳ̣ͣ
£¶˰ֻܿü۾Ͷͷͷ˿ضǡ
ӣΪԶһ˶ǷôˡҦΰһѾվЦסǰɳӥҪ󲽱ȥ
ֻһȴקסˡ
׷ﵭص۾ȴһֱǰǸˡ˫۾
һΣƽ֡һΣ㲻ôˡˮŴӶ泵ﴫôԶҲš
Һڴһν֡ЦˣȻЦȴǱɽһΡȻһ˼ʹӵٴҲ޷š
ˮ͸̰Ĺâû˵ʲôҡϣһ·Хžȥ
Ҧΰ˼ǹȴֻܴǵ̳
¾Ȼ˲ţʼδ֮һ̫ˡ̾Ϣһ˵̾ϢҲ塣бµˣġ
ʵϣˮҲ
һֿԺӵʱˮȻڶݵʱھͷǵڣǹΧԼȻô̵ʱڲֿﲼɱأң׷Լ
ɱؽұǶ·ӣ˼ҪϵĽ䱸ΪضҪʱߵʱжϺʯͷѹס˳ӵţڳһ߱ըҩϵǡʱը
һϵеĹɱֱˡһɱһսƽ̿ĵ䷶ҦΰҲò
ֻˣǰ˵ֶκǻۣ·ҲûмˣȻ˭֪֪μһһλóɱľ֣绹̫̫ˡ
žȥĳӣĬһŵȻһЦ¾ٲǰԺȥ
ߴȥġҦΰЩֵؿһۣҪֿǱ߾ٲӲֿ֮ٴȥ
ϾƹֿҪߺóһ·ֱӴȥҪʡöˡ
תͷһۣãһ߹·Ǻ˼ô
˵ֿŴȳصľҵõϳӲؽשˣŻֱðȥ
ʱҪ·ȥĻʱǡþȾ£㲻˾ҪȾ棬òˡȾŵȻԼģˮֽ֮ʱ䣬ӳ׹䣬ҪٰҦΰһ
ҿ˵ȻﻹٰһҦΰñףȴֽס亹ֱղĴˣºԤϡ
֮֮׼˻ˮǲġ
߰ɡûٿȾţתͷǰȥ
ǰ棬ԺͣŵĳϿȥ𣬵ʵȫˮɲߣǸҿĻ·ٶԿһҲʲô¡
еڵһ׵ըֻҪǳһǣһµߣͻᱬըӶӡ
˾ţ֮˲㽫һһȫûĳʰһ£￪ȥ
СӣòǺֶΡҦΰֽˮֶˣֱ̾ΪֹǰԼһ𣬲˵ֵµһҲܸκPKһ£СӾȻţ˼һ˾ͰεûͷЩ޵ͬʱĵҲǰԷѡ
μҵóɱ֮ˣ˭ˣʵ̫ΣգȥشвҪȰۣ͸ɱɫ
ںΣˡҪǱJʡȥרаɱô죿ҦΰͻȻһؼ飬ʱЩ
ȴǵһЦҡ
ңʲô˼ҦΰЩ⡣
Ϊ򿨣ǸȨȡζЦˡ
Ҧΰһ£ȻһԼӣѽҵˡֻҪûõȨȣͲҶôץĻڱȨȵѡ£ܻ׽˻ûء
ȻʧЦţƤҴȥˡ
ʲôдţƤʵڰˣٶΧ׷½أȻңӲش˳ɱǽһˣսϣ㶼챻ΪˡҦΰһȥĹ˷ܵòԳֱ֣Ҫ˷ܡ
ǶǹȥˡҪԵģɲսսȴǸսҪңҪпٱ˿üģԼҵЩ£Щͷʹ
ֻţûѵסλ˵¶ǰɣ꣬ͦ㵽סҦΰֱ߿ųȥЦļ򣬵٩ص
ʵȻΪ֪꣬λҲֻˣʵϵ±Ҫʮʮꡣ
׺ɣģһУʵ̫̫ˣǲƸѹصۻ
ˣΰ֣ȥ̻صǵİ˾ȥûҵ˽ǸȨȣһҪܺáгעΣҪ¶һʱ䣬ȨȾóˡûҦΰֵĵ٩ֻüͷȨȻ򿨵İֱ˼档
ãû⡣ҦΰƽʱûΣһ̸۵ʱȴǺ
һ·ۣѾڡ
ͨϵҵ򿨣ͣ㣬εȥ˻ڻ֣
˰ķкڻص˽ǣľӪĴӪ
˻׼ӻȥһȥȽΣû֪ͨԼֵǽͻ
ոճ˻¥һɫĿѾȻϣǰĳҡ¶һԲֵ϶źЦݣ磬㣬ϳ
üͷǰˣȻĪǧô֪Լ˷ɻģΪʲôԼ
һϵеӿͷȴûгɣֱӴ˳ţȥ


601 Ȼ
һ·˳ȥ˸٣úƽȡ
ڸʻĳȥ·԰Ĳѩ˻Ұײһߣ˵ľ
ллĪˡ˳ӣʲôûʣֻǿںϣ۾΢Ц˵
ĪǧԴ½ڿʼһֱԼƵƵ¶ΪʲôҪԼڰϰԼģ
ﻰһ㵱ȻӦõġĪǧ˸ؽһӶ
ֻǱĿҲ˵
һʱ䣬ڵյǳ
Īǧǰţһʱ䵹ЩΣȻ֪ʲôˡ
ΣתתСС۶Ц磬ϲѽ
ŶϲӺ΢۾һۡ
ϲ̫ˡѧǱڿǳˣĻҵ԰ѾͨʡίʡѡַϣѾͨһƽʵ֣֪ʡкüҴĻ⹫˾оפأҡǮסˣԴڱһ𵰵ļĻҵ԰ѧ߻פٸ߾ҵѧڴһƬȻ죬еĽԭϹӦ̣󲿷׹̣˵ɶǳһҶΣѧҲһУһǱȽǳǣҪִǳǣǻʩһ飬кӹ׬ˣοܴκҵķչǳдѧǣһһҶҸҿ϶꣬಻꣬ΪJʡ֮ĿҵҵͷޣġĪǧһԺ촽˵üɫ裬̾ͣӣĽѣǸǣ׹ҲĸԸƵġ
ӱﵭšһ۾һۣЦˣ벻Īϰ廹ǹңȻǳϸ
ĪǧһӲĶӣٴӣٺٵЦˡ
ĿģĿֻ˵Ȼ󿴿Ҹʲôʵʱ˵˵ˡ
Ȼ֪Ҳ˵ƣֻ˳ˮۣĪǧҪ˵ЩʲôֱڣûиĪǧ⵽ʲôأһӦõ˿̯Ƶʱˡ
ȻĪǧȥɫһ࣬ϸֳŨصĵ֮ɫ̾˿о仰Ǳ²찡
һ̴ۣٵ³һ֣˵
ĪǧҲˬ죬˵˵Ҳǡúܾˡ
ʵ룬ΪʲôҪô˻һżʵģǼñ˺أ뷽跨뽫˭ȥȻٴĲİ࣬ĪˡĪǧߵ˵ȴ͵͵۲ϵɫһһ
ϧֻ޲ž򶨣ûκɫ
ӴˣʲôСĪĻҲǺףֱ˵ɡôȥģʵҲûʲô˼˵ôص
Īǧһ죬Ƥ񣬴ͻȥˣǰŸʻλŬ쳤Ϊ̵ֶò񻰵ĲӣС˵磬ҿ˵ԶСӺûͣĥôԸء
۾ȴЩЦؿһۣѵǲӦ𣿡һ䣬Īǧҭ촽ſһ˵ȥᣬʵ˵˼ǣǺһβҪԶ֣׼ҪԸ㣬ңһҪ֮ض졣ԣǧҪСġ
ʲô˭üͷһΣɫ֪ĪǧΪʲôҪ˵ЩǣȷʵһǱڵӿʱҪûͷ֮¡Īǧ˵ʵѵԶ
ǿ󣬺Ӧ԰׵ֵһŲп̽䰡˵Īǧǡôرͣ۲ɫƺҲڴķӦ
ʧǣȴûаȥһ䣬Ī磬֪ģ
ҡȻ֪ԴȻ򳽸˵ֻҪţҶһƬϣ㹻ˡаԣĪǧúĪǧ£ķԸؾơ
ЩЦؿ˿ֻʺƣҡҡͷĪƬ֮⣬ҲܸжһףĪΪʲôҪң
۾ĪǧֵüҪ͵ƣ·ܽκһֳԭ
Īǧһ飬ԽŲӣܿ˲ұӵÿһԻһָ޷վ棬ԵȶֻǣűߵĸоԭΪ¹϶׷ȥ뵽ʵ̫̫жˣһ̸ûаģʽȫԼԭŴӦþλȴΨΨŵŵĴˣʵЩƵѪ
ôóȻûʲô£Ϊʶ˵еġֵܾһԺضҰĺԣ˵ҵĻֵܳڸֵϹϵϸԺҲԿȥˡĪǧǴ飬ٺһЦ
Īǧ⻰õҲʵڣ壬ڵĽ˸Ϊһ֣˷ܲƴһҲϧ
Ļ
ôǺǣĪ磬ϧͷʱпܱһ˺ĹȻյѹأǸ㲻þ׷ľ棬ĪȻֺα͸¶Щأ̫һЩ𣿡ЦЦͳֻϣ͸Īǧ˵
ֵܣ⻰ɲԡ׻˵úãϸһ仰ټֻ࣬ҪΣأԻйġĪǧһЦ˵ܲôһֱǣűߣΣֻǰˡ
ζЦˣ֪Ϸˡ
ŶȻ˵ֵҵЩȤˣλ󣬵׻Ժηأ裬Ī磿³ڵЦЦʵ
ֵ˵ЦˣȻңĪôı°ĪǧһЦ
ҵԽԽˣ˭أ׷ʵ
ҡʱһ·һֱĬǸ˾Цˣ˵ͬʱӾ˹ȥ
Ҳ˹ȥ͸ѹ͵ñضһӢϤȴ򶨣Ҳ̲סһȻ㣿


602 벻
Ȼٵ٣С
ûҡܸ˼㡣нͣ·ߣ΢Цתͷ˵
ҼȴǺܸˡӣЦ˵ʵû뵽ĪǧȻеˡû뵽оȻԳ
Ϊʲôأ˳˺λϣһλJʡһĪǧר־ȥˡڿһˣѸղĶԻսĻղһٰܣǣűһ·ŪĵҲʧȥӦеЧӦԳ棬ȻЩҲڳˡϾ˵ѹʵ̫ˡ
ΪJʡͺˣٴŽһţƻҡ̾
Ŷ⻰ôͳ֦ѩѣϴţתͷ
ٺϲװͿ΢˳Ʈȥ
ȷʵ̫ʵͽһ¡ҲûΪһ̵ĻһЦ
٣JʡѾΪ˼󸱻᳤Խսϧøн֮УʾãЩ鷳ѵΪ㣬ܿJʡľô̾˿תͷУĻشȻװͿ԰㴰ֽͱƺˡֽͱƣͱͱ
ô֪ǴJʡأЦЦؿʵ
ţʲô˼ز׽л֮
Ҫ˵һʵֻ뻹һ飬𣿡ʼ̯˫ʵ
ᡣҡҡͷеĿľԲô
ʵʵˡҵı׻ϣ㣬ұضԣлһ£ʾҲʲôݵɣе˵̻ң΢Ц˵
ɵʱҲΪƻŸҵԣʱҲ㳶ƽˣ˭ҲǷ˭ġҡҡͷеɲ֡
ЩֻԶ棬ûѡνľ֮ҲвǵۡΪ˼棬ǲϧԼľˡ
ЩçӸ̣ǫ͵ŵһΨͼΪĿĲֶεġ
ҲáԶǾˣԶУЩΨͼӡԣǸмġĿ͸Ƶ·ܿġҡҡͷ˵
ðɣˡ𾴵٣дҵĸм֮أѾһ˿
ҵĽ䱸ɺǿЩΣȴɺƢ˵ǰĪǧȴһĵ亹ˡûȻһˣ̬ȸ˵ǿǻĵһŵĴٰ
ǸʵⲢҵı⡣ͬЩΡڵ־ƣִֵ֮⣬Ĳ֪Լ˭
ʵ㣬ΪͬһˣҲʱ̴ֲֻ̿ľƵСгϵص
ͣһ£˵Ƿң֮һģ㡣ðɣòҪ˵˵ǸίιǸίǷıҪ㲻ζ֣Ҳȷˡץţ⼸ɣϣ׼ԺɣַʽҲֻԼ֪ˡɫص
ãлл㣬ٵѡҼˡҪʲôʱԸ˵һЦÿɷصƺе顣
ЩˡнüһǿŲŭ˵
ҲʲôݡһΣȻҪͶұʵ٣ЩŪ׵ǣ˻ļ󸱻᳤ΪƱJʡչҵĽҲˣЩȥģϧݣΪʲôأΪŭֻǽ۾˵
Ҳû˵ͬ˵ҵؽ棬ͬı໥ǰŵĪǧܸܵİ֮Ľηɽƻ𻨡һڵİһδ
ٸ˵һΣҲһΣһֻΪ˻飬ͼһ٣ǿŭ˵Ȼô֪ЩΪʲôҪ뵽JʡҵҲ˵һϣڶҵ̬ܷƽһЩôнѩӳ˴⣬ͷһ۵


603 սǰϦ
һΣ˳Ĭû˵ʲôͬʱӹһ˿ɻ󣬺ڻɣѵԼжʧˣֻΪ˻ԼһԼģ
ûٴγԷ̻ӲذԼ¶һĨЦ⡣
ʵЩ뵽Jʡеԭܼ򵥣ΪǶ֪һܵϢ˵Ҫ˶Ϲҵء΢Ц˵
һ£Źֵض·ڿһι۹ˡ
٣ݺ͵λΪǲˡҪ˶ϹҵأѾ˿ʮ˰ɣôڲ֪Ϣô˵Щ嶼Ǵӻģ֪һҪץĸоϾϢ̫һЩ
ǺǣķӦδҵϣҲǸиɻģźͳһйһЦЦú죬¶һǺĵ顣
һֱֻǸͨˡҡҡͷЩЦáʼֽ֮ŵգȴ𽥵ؿʼղԡˡ
ղ˵ĲûдʮǰѾʶ˶ϹҵصıҪҲ̨һϵеߡĿǰЧˣϷҵչռխѾӽ͵״̬ҳڹҵչսԵĿǣڲϢ򶫱ȺͶʮڣҵҵĳɳ춫͹ҵءJʡΪȫ죬ȫʡҵۺԿΪһԵͶ顣˵ЩҴ٩٩̸ƽʱ۵֮񣬼ʶ֮㲩
ţأü˼һ£̧ͷʵ
ͺܼˣЩȻҪһˡʮڵͶʲһСĿֺŵļУĸûⷽعҵûУΪսԼƻҲͬƶսԾٴ룬ЩʵߣҲҪһȻһ߲·ǱҪߵģͬʱҪǣJʡİͬɺӡܿJʡİѹ켺ͻΪԼȡԴгݶ¾ܸJʡİϹϵҲ͵ڰ˫򻤺մЩ¶ڿֶ顣ԣȻȻҪ뵽Jʡİ֮ˡв䷳ϸ͵
ҲĴô˰κͻȻʵ
Ǻǣһֻ뻹飬æѡƴǴصرܿ⡣
һۣûȥĬһº󣬵˵ͷȻˣлˡJʡʲôҪҰæģֻܿڡûжмʾҲԵͶұ
˵˵кǺһЦͷ
Īͣɡ£һߡǰĪǧ
Īǧͣ˳ӣŶδһֻۣǹ˹ϵ·ǰʱѾ˽ͷ֮Уʧˡ
үƢֳӲλ᳤Ӷ˦ҲһʶĪǧ˶ϵһ亹Сػͷ
˵Ϊ⣬ΪԼѡϾҪŭĻֱӷ𣬵Լм˿϶Ҫˡ
أвûзŭӳǰѾнԶıӰֻǵһЦⲢνӲ⣬һǻ۵ڶҵһ̽ͼŭңҵĳ⡣
ԭĻǹġĪǧظ˿ڳС˵
ҷ֣ԽԽȤˣҶڴֵҲԽԽءǳҲ˵пǰıӰʧ֮Уؿ˺ϣóһ֦ѩѣ΢Ц˵
ǣǣٵķۿϵˣ϶˵ġĪǧڵת˻ССһƨ
ƨͷϹӶܿóЦһ
ƨĵϣĪǧЩڨڨѾе̵֣תתССһۣ˹úܣշĹܻ̿Щѡ
˭˵ҪշбĪǧһۣ
⡭ĪǧЩɵѵиô飬ԳΪշ
ʱҪһȥһЩ飬ҪνշǧøҶѾʾˣܲͦǰѹأͿԼˡͦȥֻ˵ǸͦȥǾ֤ȷʵͷһͷԶɵ˭˵ܰοУҪ㲻ᷴһҧ˵ԴҲ˵ԣֻҪһͿˡҲˣˣţͷ֪ڣҲǻмǵġңٴҲ²ʾãΪʲôĪڵҪӪظСԽأԽ޶˲²⣬ؾͻƫˡƫߣǡǡΪǼӵش档л˵һ
ԭˣүʵǸĪǧĴָܸղеĻһ仰û
ɡƶǶȴҪװЩεҡҡͷһֵ
Ȼػ˽ϵĳʧˡ
ļJʡһʷ˳쳣ƽƽȴ̲ž޴Ĳƽĵ֮У⼸üĽѵʱҲ򿪹üǰ
ΪǶҪ˶ãһʱܽٵѱᶵͷ£ǽһڳ˵ʷǰľ޴顣
ңⳡ齫ԺַʽУڻö֪ǵ鱨ϵͳȻ޷̽ЩɣеĻǲģǽֻΣ
ȻΪΪиûбҪѣӾĸ߰۳ʲôĿģмȥ顣
ȻΪʲôʾͬҲö֪ˡԶţ˻Ľһǣǿޱȵνıˣÿ£ÿһ飬ԶĿģܻһûκġ
ӵ鱨翪ʼѸٷϡ󼸸ҲͬæÿæתֱҹʱֲŻҲ֪æʲôˡ
֮ҪԸųֵ׼һɱҲĿһ׼һصսչĽǣĻ
ֻǣһεս˫ʵƺЩ⡣Ϊһǰ׵ǹ٣յԴ޷񡣶صһȴҰ䣬аնԴأ


604 ͻ
Ʒ衣
Щһֱסڰ˾ߣÿԼԱѵ
ѵнǧԱˡȻǧǲѡѡģǲϸĳ˾ԱʣµһǧˣȫǱ̭طȻָڻѵԱǣڰ˾ѵˡ
ôʼͬͬסͬѵûаܵļӣֻҪʱ䣬ÿҹѲߴ˼ŽŵѪݣǸҴҴҹŵıǣУ³볽Ѿ϶ΪһЩԭѾ˧ʶھ˫ѵԱͶԹ˾ޱȵҳϣӵģǶڹ˾ӵѾﵽһֿȵ״̬
ŵ˵ÿһ˶ԼһΪ٣ÿһ˶ڳ˾Ϊ˾ѾΪǵͼں꣬ĿҲΪЩѪȵ׷Ϊ֮ԸһʱĿꡣڴ˭ҪǸ˵һ仵ֻгһˣǱмʮϰˣҲʨϻһ˹ȥ˺
ֿȴӳ˾ΪֹûһԱְͿԿѾʱˣЩУȻûһְǱ䳧˾طֹ˾ȥҲԹ޻ڣֻԼûԹ˾һ䡣κһ˶û˾̫ٵҪ뿪˾ͷǶֻţƣһɱȥġ
ֿµһΣӵеɱҲ൱µˡ
ȻǴûҪ֧ȥʲô˵УҲֻΪ˹˾ԺķչÿЩҸжĵ飬˵ʵڻΪ֮ǰˡ
Ʒ裬ţžĶ棬Աŭƴѵĳ棬ޱȸ̾
꣬ʱ䣬˾ܽıУǸֵܻɵϡﻩʦһԨˡʱ䣬Ĺ˾Ѿչ׳⸱ģֱȻЩŻҲˢӣھȫ̾һݴʶҲûа취ȥˡ
ţǼұôˣתͷ΢Цţš
ţϣǺţˡɼ߻Ӳ񫣬ɴĥǮǼұˣԼϰ壬Ľ飬רŹע⣬ҹ۵Ϭ͸ֱָʱףһƬٽ˽ΪձȻٷĳЩ񣬵Ͼôһ·ʲôڲƽȫǮ·Ȼͨ裬ֻҪͱʲô¦ӣûʲôġ
ɰɣ˼רһרűΪȱʧäЩײյ״̬ˣһ׼ڹڴѧߵƶרأǳǵĳ˾ƶѧ顣ٺ٣磬ɲƨ𰡣Ǳյ˲Ǵѧߵƶѧƶţǳ죬ϾޣҲ˳ƶΪţ˿ڲ裬Ʒζ˺þ󣬲źٺһЦ
ддЩƶȫעǵǿԵģǣ˰ɣһǳҪⶫҲΪԼ˿ԼˣҲûʲô˼ЦŰ˰ֵ
ţҲΪģ֪˼Σ̽̽Ŀڷ硣ѾһĴڣʲô飬ϲһ漰ĳȻӲҺϹˣҪǲϳ˵æô졣
ţҲֻͣϧ㲻˵ʲôˡ
ȻŲ裬ţſԱѵȻ죬̲סЩ鼤׼·ҲҪȥѵһ¡
ҲɵȻţΪĹϵ޷볯ĺģĵףҲʼѵġ
ʱͻȻĵ绰һǲɫĵ绰ſڵĸڴġ
һſڵľЩŵص³Զ˺ܶྯǡ˵ͻȻһƬӵ绰û
üͷһ壬˹ȥ㿴Ѿ顱һײ˳ȥ󣬴ʵǹɵľ侯Ѿ˽ѸٵؿеĳڡǸӣҪץʲô񼫵ķƵġ


605 
漸ڱĸǹָſסǲֻҷŭȭͷҪضǼ죬ԣݺݵرһһ١
ǸʲôǾ죬ҲҴ˽˳ɣοǰ˾İ칫ص㣬ȥǹ˾ɶĸӰ죿ʱ򣬸Ѿ˹˫һֹס˺沨˰ӿ˳ǰͷǸ˵
˭Ǹĸб˸һʵļϿһ֦Ȼһλһ࣬ʡ쵼ˡ
ǳ˾ܾݣ˵⡣˵
߾ǰɣʡص£ǻɳ˾³뼸ش󰸼йأȥе顣¼Ȩ¹졣Ѳ㿴ϣطǵĹصɫ˵
ʲôץ³ʲôΪʲôҪץЩѾЩԱԱǵʱըˣɽХǧͬʱһε׳۵ĳ棿
İľΣɽѣȺӿΡ
˶ŭˣУ֮ߣ޿ھͬߣ縸ĸһĴڣĳ̶ֳϣһĳѣ˵뾴ĤݣοǵʳĸǵҪӹɡھȻЩ˾ȻҪץǲըŹ֡
ŭȺ˰ǰӿǰŵĸ˼Ҫסˡ
ص´ǣһĨļµЦѾӵϼʵҪڽץҪŭЩˣǸҷǧ˹ֳ֮ͬû˸ǻϸ췴ˣøһһɨڶŻĻᣬͲЩ˳ǵĶء
Ϊ˳ȣ֪ʱŭǿԵģҪȺڳ澯Ա飬ǿɾҪ鷳ˣϵȼƴźˣͬʱȣǺֵѾͷԣﻹܿǵЩۿǾҪסˣľѾסǹڶǹѾָ˶Ⱥ
ڳ漴ʧصʱͻȻһڼǧ˷ŭĺУš

һȣѾװش˳ֱߵصµǰ
硱硱𼸸ĵĨһѶϵĺˮ˷Ӧļҳ̶ѾΪжͬʱҲЩֳ¡ڳڳˣضܿס棬˵Ҳ˿
һȣͬһＯ˰һǧ˫۾ˢˢʱֻзŭصĺ˷ģȻһ˿ûз
صʱǰһĹâǰʵһʵû뵽쵼ҪλʡĸץˣȻôᣬһУѧȻһģᣬҪǣ֮ߣֻһ仰ֳ⼸ǧȫѻȸͺԲǸǵģô꣬ȻһܹؿóĵطӵˣǴŷУûаαװ顣
ῡоͳܹӴһ˾ˣͷһμ
ˣʲôͷصһʱЩˣӵеڶʱڽһ˾ӴԲӦһͨͥĵײСضӴıһΣԼ£ҲǲѶΪ֮ǲǻᱻ˵ǹʹˣ
һʱ䣬ЩɲҪˣǾ͵ͬڵǸӴıҲԼһʡܵġϾͨ棬ޣһЩճһֻ϶磬˵̧̧ŵ飬Ѵ֮
ˣҲû취ˣֻӲͷƤǰѾĿ벻мתΪڵ𾪺ء
ǳ˾³ص²ҵץ˵ģԾأѾ
Щˣӵһǿɣκ˼׵ˡ
Ǻǣá΢Цȥ̬ȺܺͰСܹٷ㷸˵ľûУúǹ쵼˽ӼƵġ
ص²ؾȥʶһգҲһ³á
ǻعʱȴЩԼֱģͷˣץ˵ģ⽻ģôһˡ
泯˾˼ǰƺ󹧣Ⱥнסһ͵͵ĺЦصЩѿ
֪УѹһȵѹסһȻ޷仹һˣΪٵʷϻǴû顣
ҧҧȥһţ³ػڼشİйأǻȥЭ顣ͬʱҲϣܹµԱҪӹ񣬺Ըصص
ͻ˵ʵڰ˸Ѷֻץһˣϣֳ̫ˣҪȻǲСԼɡ
ҲǲԸһߣպϾҲĸףóóȻ鰸ܷҲͰˣһԺҪǱǿȻأԼҪأ
΢΢һЦȻ˵գعͷȥԼֵǣ˵԰ꡣ磬壬ǣ£¹šȻҲȥһˡԣҲҪңһվɣѵ񣬵һ
ص˫ȥǰһݣЦҲΪ㣬ǵĹأҴӰɡ
صû뵽Ȼϣ̬Ȼһ޿ֵӣĵ¾ɲûˡԥһ£ҡҡͷȻ³ϣӾͲˣɡһԥѾ˾˸롱ơ
һۣ΢Ц˵ͷҲû˵ʲôһ·ǰȥ
ǰ·𲻾عͷȥ˸𼸸һۣᣬȺ֮УʧҲ֪ʲôȥˡ
˾һȺԱĿ޷ĶܣɳѾ˵ˣû¶ˣҲֻܾĬվĿǵĳԶȥһʱͷҲ֪絽׻᲻ˡ


606 أ
ߵ棬רĳӣȫװ侯ϣȴȫûпֻڳĿ
صѺǰ棬ȴЩءڲ²⣬ʲôݡȻòȫʡʮλϴ֮һ绽꣬󣬵δݵһ¡
ϾԶǷˣԶǲһȺ壬ټҪķŭʰǣҲֻһ˶ˡֻЩɻݣĵġֵʡĴ쵼Գֲ飬Ҳֹڰʮλϴǰˣб飬漰ܶĻΪ֪ĶЩνıʵء
صصǰϣδЩ
Ѿһ·ʻ˳ȥʮӺ󣬱Ѿ˴ѧǡѧͨ򰲱˾ıؾ֮·ΣǵĳӶҪѧǲʻͨǵ·
ɾǵĳӸոߵѧǵʱͻȻǰĳٶȷŻͣ
ص¼мϣЩԣټ鷳꣬ЩƣԽǰûʵʲô£ôͣˣ
ǰ洫ʡܶһӳЩŵǰϰ·ѧСѧȺڣΧסǵĳӣǶˡ
䣬µĳԱѾΧһȺϰգӱҵ죬ŭİմųͣغţ³ǡЩûõĹٶǣô໵˲ץרץˣʲô
žžͣʯͷͼ˳ϣŪúúõصһһƬǽ塣
ص´һϽƿȥͻ
Ǹһ³ȴǰȫһЩõаǣεġѪ˨֢ġŹȵģŮŮǰǰˣޱȷŭɫһ׷ԲԵϴүŹȣͣųţʲô
ྲྲǣ֪ԼڸʲôǿץˣǸŹҪԹ˾ġ˵שͷ˹ҿüʱҪҸͷѪˡ
صдŭȴֻڹ취ϵͳô꣬ȻܿóЩͨײЩϰգɲʲô֮ģҪҲǰ״򡣵Ҫǻ֣ҪԹүǺԼŰɡ
ΣʲôɣҲҪ򲻻֣ڣĻɾˡ
ϾԷڣһӾϰգˣҲ´ЬģҲͬݵλţһʲô¾ˡ
ߣĹñС飬ߴɱؽȥηпܵġϾڹٳɻľǼͰìܣһ飬˭ҪԲ˶ߡ
ޣЩзɵĻĶô໵˲ץôƫҪץ³ˣ֪֪ΪǴѧߵϰٺ£ڶЩƶרЩûһ֮רṩҵλǷԣ´ϣǻˣһѧǸϲѧĺӽĺˣǾȻҪץȥηЩʶǸʲôԵģѵǹҵķɾΪרץ˶𣿡ʱһ׷ԲԵϴү߳Ⱥùָص£ͨһƬϢȣ
ү𼤶𼤶ʵҲֻǷ£ץһҪţǹģֻд̷˲ŻᱻץˣǺˣ϶ͻû¶ġص¸Ͻ߹ȥȥλȵЩϴүһ·ߣһֳìܣͬʱԺＱٵתţ˼ȥ顣
ƨϰղ֪ôſڳϿûǮĪץȥˣûзҲҪǲƤǸúӰ˲ŰЩΪʲôôȱ£ҪרëأУϽˣҪȻǽľʹЩϰѹȥɣǸϴү漤ˣһ˦ص£ߵǰ
ΧЩϰһҲӿһľǰ棬ˡ
˽״̬صҲЩ޲ˡ
˭֪˿һѾһεС·˴·ǣŽʻȥϣɫˮһԲѾ˵绰ͷڶϣظ磬ң󰡡Զԣһ£ǮڲڰŶڣСʱԺŶУǣЩ顣İɣԲ͸¶˵ġããá


607 ֮ŭ
ʵʵڵ˵ʵµֵֻ֪ЩıǱϾ񣬲֪ıʲô֪ʲôʱ򷢶ı
Լδ֪ѹҲĲ²ݣȷһ׵ӦԷڣڼʱˡ
һڶԷĴ֮ʱʱ䣬һȾֻоĿʱ䣬ǲȥȵø֮ˣ֮¡
ڶȥȱ԰׵Ĵѹƾһ࿹ǲܵġǿƵԴӦĲź˵Уһ̩ɽѹǾһʯͷǿƵѹҲҪ÷顣ԣԮǱġңҪһܰæˡ£ˣɾʡίǮࡣϾǮǶһֱǹذмӣͱĻҵ԰Ǽ飬ҲΪǮǵĴ֧֣ǲܹ˳һ·̵ƣʽҪˡңǮڴѧǵķչҲȤΪŨ񣬻ȥİ칫Σ۹飬Ϊ졣Ȼﲻųг±ԭ򣬵ҲǶһʶˡԣǮJʡᶯľȱϾ±Ѿ뵳УѧϰҲѾˣίȥˣҲֻȥǮˡȻĿģǮΪֹ³֧ǡֻֻǮһ¹ֻҪǮ棬һг͸ʽʩչıһܹ˽ɥʧԴƣǸʱͺðˡ
ơƼȰЩܳİյͬҲ۵ֻ֣ҪɹسţټǮĽ룬ԷǣҲôˡ
ڣ͸͸ʡίԺȥǮࡣ
ڴѧǱߣѾױһࡪࡣ
ԭֻмٺƶϰھԱߣþߡ󣬲ܹϰ½½ظ˹ϰմڵԭͱȽǿңټĿǰϵĲƽʱзײճ١ҲءԣһʱϰյԽԽ࣬Щˣٿִչϰգ²Χ˼ǧˣļֵȫסˣ˳ӿ
Ȼϰղǳֱˣ볯ûֱϵ޿ɷϵǣϰﶼһ˳ӡ֮ǰûĴѧǣȺ¹ɹƭΰòٻ
̶̵ļʱ䣬ѧΰһƬãǰͬѧĻ˵ֱԳƵ·ʰšҹջˣϰЩƦåǵ̰ҲʧһգǸؽֵ̻ǣԳĸмǷԷθġȻûֱӵϵΪΪǵ滷Ϊƣܲл
ңΪĴڣҲڵĴѧǷظٷչչĳɹֱӵھϰա
ͱ磬ǳԵһģͿűСö׬Ǯƽʱûˣ϶ٶֻܹŴ󼪡ŴѧǵķչʼпѾפĹ̶Ҳ֮פԴöȣһչϢϢأһ̶ӣƽÿһڱһƿˮһ̣һǮ¶ҪǶʮˣɰˣǧˣֻ
οĿǰѾ齨ʮ̶֧ӣõĹ˴󲿶ǱصĽˣвټͥǿųݹţϰղмǾǼٻ
֪ʲôʱʼȻ䣬ѾΪ˴ѧ߷ͷʢˣֵѾһǰĴѧκһ˶޷ﵽĸ߶ȡϰնԳκ޷ġǣһȨޱĲݸӢƽ֮ڴѧ𣬵Ȼֵǵڴˡ
ԣϰ·ˡѧǵĽʦĴȻץʱһӦ𾪣ڶӦǣŭ
ǵģ޷ݵķŭ
ϰնһصǾ˭ǺǾ˭˭׽˭ȻЩСп룬ȴ֮顣
ץˣҪߣϰǳ׵طŭˡȻŭһΪץ˵һ£ͬʱҲһԭΪƽ᲻ıԹһμзй
ǣⰲƲ֮£ټϰյĴȽأһʱǷӵֳΧ˸㣬ˮйͨ漸ȫסˣС޷ͨ
һʱ䣬ΪץѾȫˡмϰѾߣӣ໽ţʮʮһ֣ѼƷˣƲһء
صɫǰһУΣңʵĶѾһ亹
û뵽ڴѧߵֵȻ֮ߣһץȴֳ֮ǧϰΧھǰȭͷţΪΪץ˲ץˡ
ƼΪϾһ㲻ã¾͡¼䣬ʱʲô飬ɲܵġҪ淸ŭ
ԣСԼľԱ侯гǽסӿϰǣȴǿ·ȥͬʱ˻ߵŸϰձֿơ˸նͷ󺹵ظԼĶͷ˾¾绰Ԯɵ绰ȴҪôռߣҪôһֱû˽޵ҧгݣָԼ´ģҪҪץ鰸ڳ£ȴװƣһ壬ҪԼֱҪץˡ
ѩϼ˪ǣҲ֪һȺߣӵģþˣһƴ˾Աǵ裬һ˾ǹֱӱ׼һڰϮ˹
ʡɣʡִʲôΪʲôἤϰ֮ķ߿
˾Ķ³׷ʦץ
ڵȺȺϵ˽ŵ£ǻҪΥذյ־ץˣѵ¼𣿡

һһһһص¸һشԼľ仰˵ˣЩҡʸӵĻȥ紪һᣬԼǿɾǻɣʺҲʺˡ˶ѶţűżЦţһĻȻǳֱˡ
ھɫƽѾǺص£ϸֳһĨ΢Цȥ֣Ҳ׼ġھײŵʱ˾ѾԼץɢ˿ȥҲڵ档
ǰľ棬ҲЩˡȻǿΪ֮û뵽ץϢķӦȻǿңЩʼδο֮࣬ҲĶж˵ףϰղɰˣЩп룬ǲǲ֪²ĵһã֪˭Լã֪ôȥ
˼ƮʱͻȻ䴫ɽХ˶һţٶ


608 ǽ
Ⱥڣ漴ʧصʱΧֱмĦгȺΧ⾭ÿһĦг涼һȺܵĵطʱͻȻǡ顱һ죬ЩȻͱһɢҵĸȵڿƮ˵ߡ
صߵڵѻŭİ󺹲֪ǺõʱͻȻȺΧһţ㿴Ǵջ̵ֽƬӿƮϰշӿȥȿֺںбţȴʰЩֽƬеܳ˼⣬ΪʰһźͨͨĴֵƱӡ
ص¶һ۾ʱЩֱǷһڿвͣҡ裬ħĴ֡
Ҳ֪ôģô£Ѿز׽һϸڣǰΧµˮйͨĽ·Ѿɢһհ׺ͬ˶æʰЩƮɢңʱߣʱ£ٹ˲һǿнЩڳǰƶһȺԱ侯ڳΧһͬ¿ʼǰУתۼѾʻһȥ
ңЩ۾ҲֱȻǲȥǮû뵽ͻҪ֪ǧͬʱȥǮǿһεΪ׳۵澰гǹڵʱ׼һĻ澰ɵٴηӦȥɷʱȻڣѾʻ˳ȥɢ򣬡ͻΧȥͽκΣֻܼΧʣõĽȴѾһĳĬ
ѾһӵڳڣΣǽס̾һüıǳϰհռС˵˴Ǯƣǵע赼ͨΪܰɹѺͳȥˡóıһֲˣȴԲǹٷ·ˣн
뵽۾ȻȻģ뵽Զˡ
һƬεıɳ̣ɫЩŭû뵽Ȼı£ֱܹɿϰΪݻһץѡȻֳֳȴָƣһץܳɹһ䣬ҲҪԲ˶ˡ
뵽סĵЩ
ﻹһŮˣʮ꣬ģȴЩ塣һϵóǷ
ɫΪƽĲöԸ̹ˣڽ췢Ȼ֮УȴҲδе𾪡
ڷЩس̵ʱͻȻ绰˽绰˶ϣ˼䣬ɫͻȻ俪Ҳ֮á
Ǻǣİ취ǲǮЩ˳ץľΧǸӵҲֶ֪·ʵã˸ץסֻҪָĵصͥʵһ֮飬ɲ˷ˡ泩˵һֱۣԼĻʺ촽Ѿ̰ȥ
һ˿񣬿ȴĵЦţӭƬ촽һùƬ촽ŷֿӹЩɢҵ㷢ֻСڷĻ˵취Ǻãϧˣҵٶء£ҪȥǮɵò˼Ұ˵
ͷİɡʲôֻҪʰڴѧǱߵĲҵȫģʱ˵򣬾ǧ׬ûһ˫̴ֵƺǰͦ˫ţɫЦ
Ըɡ񲢲ôʰء̾˿
һеСĵƦåˣʡίǶˣʰСһں˵
Ѿ˳µ׼ˣΪ˶ʱһʰڣֻҪץֳͥȥһ߸ƾͿˡǵĳûʲôǲġ
ʡίιҲʰΪʲôһ£һĨ˷ܵĹâ˻治ֻٰһˡͷһ˵
ȣͱˣסˣھܣȻ֪ˣǧ˵ȥҪȻ롣һʱȻ͸¶˳ȥЩḧƽ̹СַһԼ鸾ᱳԼ˵ȥġϾڶѾԼĺӡ
ھֶ·ѾХʻ˴ѧǵʱҲ͸ҲѾʡίԺʡίǮࡣ
ͨѸʡίǵ齻ѣЩһֱйעʡίǵĶʱʡίǣŶûС
͵͵ظ侯киʡί¥ɨĻھ֪ʡίǮڣҲǧѡ
ʱɲȸսʱˣһʡ쵼ˣױõģ˵Լ߷οʻٿֳ⣬þ׻ͨʡί˶ǿǧѡ
ڲͨڣǵҲһ·ͨؾͽˣű¥ȵԱʱ䣬ǵõϢǮǹϾͿˡ
Ǳߣĵ绰Ѿ񶯵״̬ϣ쳹ͣһһ绰ǰ绰Ǳѧڵģ󼸸绰ȴøԽɫԽأɫѾԽԽѿˡ
Ϊĵ绰ǣѧǱ߾Ȼ˵Ǯ˻ҵͬʱϰյעЩҲǿƿ·Щƶһ·ͻϰǵΧȻֶ·ߵˡ
ڸԳȥִټ䣬ûа취жϵһ֮ڡ˵Ǹص»Ȼô취
һʱ˶Щļ˲ٹ취ѣҲһ˽ãǲΪ֪취ɶأȻǶԳޱȵķĺΣһһЩҪǸЩֶأ㳽󲻻ôһĺ˹ݴΣЩֵܵģĶˡ
󽹼زͣؿűѾ֪תƵȥˣ³ʲô⣬ݺݵһҧҪһȥӲǮǵİ칫ңΪ鱻ץҲϧˡ
ҪʱǮ칫ҵѾ򿪣ǮһװߣһӢߴˣŨüۣãǮ飬ҲǸ󰵵ͨ籨ŵˡ˿̣Ǯǰʹ˸ɫ
˵ʱϲŵԼ߹ȥͼǧҪײλǵľǡ


609 ŭ
棬ǮߣͿ߹ˣüͷΪʶʵϣʶҲġϾһҪˣˣܼһܼס˵ҹӵʱȻ˾󣬵ǮעȫϣûǣȻûʲôӡˡ
ΪһʡԻأʡί칫¥ԼǰȻİˣǮЩˡ
Ǯãǳ˾ˣ³Ϧ³һȥ·Ȼοǣһء벽ֱ˹Цݣ˫ȥǮ֡
Ǯһϵ¶һ˿Ц˾ǵȻǵãǸŻ硢ʶǷҼгǸǸȻҲӡ̣˵ǳ˾Ͷʽȫʡһģ̱ʽĻҵ԰ģȫʡעĴĿϾĿ塢廹Ļ壬ʮشʡڵһհףʹʡڵĻҵģйģҵ裬ȫʡδĻҵչſԤڵǿƶãԣᲢһУѧȷʵǸ߿һۣһˣӡȻ̡
ԭ³˾ˣʲô𣿡ǮЦˣȥһ£ͣ΢Цʵ
໥һۣж˿Ǯǵ̬ȷʵ鿪һͷ
Ǯǣǹ˾˴֣ڸĻҵ԰飬Ŀǰʡίʡ͵طίĴ֧£ѾӽβѾнʮĻҵ׼פ԰ԼҲдѧǸѧĻ⹫˾׼פ·ݿʼЩ˾ּפˣʱͿԽȫģʽˡ˸ܹݣǮȤĶ˵ע
ǮЩЦСӻӼȻͻ㱨Ϲˡ˵ЩǴģڹҴϵ´ĻƣոտȫỹȷƶĻչʵʩҪ󱳾£ȷչĻҵҵ԰԰ĳɼĻٽһĶ磬û׼ܴJʡһĻҵͷҲ˵ԣûдϸĻȥ
Ȥʱȴϸȴֹס˵ˣЩȣ̧ͷ˸һۣô˵ˣ
ǵ԰ϾҪˣ³ûûҹض԰Ŀɳչй滮ʱ򣬿ǣڽ죬Ա侯ǵİ˾ɷ˵Ͱ³ץˡңֻʾνĴûгκɡǹ˾ǧԱߣ³ֿƣǲҪ嶯ԣֻؿ³ץߡڣΪ³ץѧǶΪڴѧǵϰգˣѵ·Χץˣֳкܶߡܲ¼䣬ǴǶȻǶǳķչⶼһ£ԣֻܵԮˡļ٣ĳ߶ȣҽԼĻмһЩȥ飬ǳ˾Ϊ˹ȫ֣ʡίǱŶˡ
ĻʡίȥҲиͷĻôֱӵֱ˼ң˵ǮǣǮ죬ǳɣץˡ
㲻þͻǮֱӸϾʡίһʡȫ֣Բô嶯³çģҪǵȫ֣ǵһĸ;ֲ
ԣÿ仰Ļҵ԰˵𣬵˶żش飬ԴΪأţǮҲòˡ
ȻⷬΪץ˶ŵʱһϸԹһ鼡⣬ʾĵѾЩŭˡ
ΪһΣôĹٶµĲϲȥǵطϳصİȫ¹ʣشǸͷϵĴĦ˹֮ϵ䣬һҳΪʵѶϢ治סǲסʱһľ
Ǯ಻Ź֡
Ǹҽ˵Сأȡϴ绰ϵʲôҪʵǮԸһ䣬ת߽˰칫ҡ
͸һۣдϲ֪ŶˣϽ˽ȥ·Ҵߵ飬Ͷȥһмε֣ҲεһЦתҴ߳ȥˡ


610 
ٴνľԴԴϸϸ˵һ飬ͬʱҲץ˽һ飬ϹСظǮ˵˸ǮһҪγˮ
ô£ѵǹ˾ʲôΥҼ͵ҪȻزΪʲôץУⳡǲɿģϰԷģǮජǣӥϣþλɵѹһʱЩ
һΪһΪ̿֡Ͼ˽쵼˵˵ͷһΡǴҹӲڣʱǶġ
ǮǣҲ㣬ǹ˾ĳڣȷʵһЩƦåѰ£˴˼ҲһЩͻԲˡǿǵ˸֤ǹ˾װףϷӪʵͶûаΥҼ͵飬һ㶼оݿɲģǮǿרȥ顣йزΪʲôҪץ³Ĳֻ֪ǴʵǹɵǾҪѵıһⳡ䣬ɿģǸûȥɿϵϰȥΧ¾ΪʲôҪΪǳ˾ڲҵڴѧߣٰնǿǳԷһЩΪǹ˾ķĴмԣԷȥġģ飬ǮҲȥ飬ǹ˾Ų£顣СĽ˵
ǹ˾ѧǻߵġǮ࿴һۣɫһ£ͷ˵
ⳡΪһͻı仯սᣬûг飬Ҳ΢һ
ϾطȶΪһ͸ѹߣѹҪǳʲô⣬ҲҪⲻ˸ųԹӣԣʧ꼰˼ˡ
ǹ˾ĶҲΪǹ˾ĴڣǻǰҵģԴѧǵܱΰҲһЩãԣѧǵΰҲкתҲϰն³ӵԭ֮һˡС˵
Ǻǣðɣȴ绰һ£ʲôΪʲôʦڵҪץ䣬ǲʲôᡣǮ࿼˰Σڰ칫תȦŵ˵ͷѾץϵĵ绰
˶һۣͷǿϲǮĿϳˣоˣһжڰǵԤȥߡ
ʵⳡΧ¾ĶţǽƵһҪһҪʡίԹעԴѯ£ҲΪԼû˼ͷȥ˼Ҳһˡ
һ漰ϰ䣬ǾͲһˡԣϰ¾Ҳ󵱳⣬Ŀľͨ飬һǮֵɡ
ֻҲû뵽鷢չչȥȴ˶¾¼ôĳ棬ҲЩˡ֮ϲһǱ˽Ǯһ£һʡ֮Уô飬ȻֶӵĽһºҲ˵ȥˡ
ȻĺΣʱĿŶڰ˾ȴǡǡû¶ڰ˾Ϣע⣬ٺòͨ죬شͬͬѧĶǳƶĺӣһ˶Գм޷˵
ͨǣԭʽӦγⳡҵ¾¼۵
ĻʹǮ಻֣ý۵ĴҲἫΪ䶯ˣй쵼Ҳòˡ
û˵һУصõˮ©дǮ඼ص̬ȣܿó鵽жˡ
ֻǮ룬Էĵ绰ȻػҲüͷ溰һСأJʡСشҴҶȥʱ˻ǣ繫иҪ飬μӻȥˡ
ţǮüͷ߶ȵԺ͹ٳǷֱоЩԾˡ
һίιǣһˡǮ˼һ£ٴСطԸ֪ȥһжѾˣʱֻȽˡ
һίι֣˶һۣﶼ¶һ˿޺ͷŭǰѹ磬Ҫѳץ㲻ãһж߻Ҳ˵
ֻƵǣҪĻΪʲôƫƫҪס粻أ
ʱιˡһ£ǰ׳棬橶ƿǮ˽ȥȻڲJʡίǵְλһʡ֮Ϣˣԣⳡ˹ģжҪ˵֪ӦҲǲܵġο˿¾¼ķ֪ܲˡ
ڳȵĽȻǱ˹ȥιûзǡ
ʱҲҴҵ˳Сںţһ£ûעԼװҪȥ̵ӣߵȵԱߵĸԣһڳ
˵ʮ꣬ʮǰǴӱʦҵģǵУءϵϻǱȽ׽ġ
ظ磬ôƽʱûٸλιϣټﻹһСС۵֤ݣȻʱٵˣ˭ɵӣڴ⸴ƵĶ˭Ļٵ
Ϊ˻ɺ·ټϸöвһʱĸЩô÷ʷʵģֵúϵҪǣⶫͲ¼ƵģֻǴż֮ģȻȻ׽ҲԵһ޼ˡ
Ҳ֪Ͼλ쵼̸飬һҲšЦһӹݹл̣Żһڵ
Ҳ֪žô𰸣㶼Ĭǿ԰ཹ飬Щص
ιѾ߽˷䣬ǮЦŸҲղĲˮһڣЦʵǮǣ£
ȷʵ¡ղ˵ѧǱߣΪץһ˾Ķ³ߣΧ¾Щһҵ䡣֪ǲ˽飿ûбˣǮɫ۾һգգιڴһ𰸡
ҲǸո˵飬û뵽ǮǵõϢһ졣ι̧ͷǮ࣬˵ͷ˵ۣЩ䡣
Ϊʲô飿ҾΪʲôҪץǸ˾Ķ³أǮʵʮ˽ֱ˵ʵˣ֤ѾˣǷ̫飬ҲϣΪһ仰ˡ
ǺǣרǮǱɣιеøˣѾϴ̶ˡ


611 Сǻ
չ߳ٳۣȻʡίǺʡίڵڶǳίʡίרһߣ񲢲ʡίǯƸࡣʵϣʡίǿԴʡίϼʡίǵȨģңһʡǣ֮Ȩ֮أһʡίǸ仢ģ
ιȴǮ࣬ΪвǮĿɽǮҲǵġҸҪһǣǮԭĳϵһϵģʮɵJʡǣǰȴΪ֧ǸϵүţϵɢˣԴϷ֣ԣǮҲʧȥĿɽԶϵ£أֲͶ˭ĻԣûлȥǸȨ࣬JʡһѾࡣ
ιɽǿ󣬲ŵһѾʧȥ˸ʡίǣȻųĵȻҲЩǿӲһЩ̶
Ǯڹٳ˶꣬ιﻰĴ̶ȻóҲֻ̡ΪιһϵˣǸϵĿǰ𣬺ǿ󣬲ǵġԣҲֻüͷǿȥιȨıֻ֣ǵһЦҲרű棬ֻΪ쵼ɲҪ˽ڰ칫칫˽⣬ֻļ˵Ļ㱨ȥ칫ҪġǮһЩ
ιһЦûн硣ǮԼѾԤϵǮΪϾ±·ǼسǮ֮УҲ෽֪̽Ǯͣԣ쵹ҲųԼΪ˴ѯ顣
һȻҲûǮ͹ŲȥǵֱصǮ˵ǣΪ쵼ɲȻƫƫŷ硣飬ҵ֪һЩġ˱棬ʵһڶŻͷӣֻٹŰ˾Ļת߰ˡһʡץҲץĵ⣬ˣҿۼģظ뵱صһåŹ·м䣬˼Ӱ졣ԣʡץҲǵõ߱˴֤ݣԲһжġι˿ڲˮ˵
åƦǮüͷһ£ĵһŭڶ
ιⷬʵЩˣȻֱӸԡåƦĻԼڴҹȥοӵʡίʲôǱ˵ԼһƦåָԼƦåıɡ
ιһƲĶԣŭǮࡣ
ĺ£ƽȴâȻڲûʲôˣһʡǣôίǵԼԼϣ
ǲåƦǸղŵǾ仰˵úã¶Ҫ֤һåƦǽⳡΧ¾¼ôأֻΪıİɣʲôåƦڵӵ֮ߵЩ쵼ɲҪܵϰӵӦֵ˼Ǯ಻Ӳһι˻ȥ
ιЦЦȽǮһۣǮǣû֤زŵ飬Ȼץˣһ˺֤ܶˡڵذյӵǺǣҲ˽⵽һЩˣȻᣬȴǼóģңĵֶʮ̶ֲ񶾡֤ʾȻ·ֵľȻӢۣݽϵĵʾһΪݻ𰸣ͨȼ̻µĻ֡Ϊݻ𰸣й
ʲôⳡйأǮ༸ǲŵ۾
ҲǵʾˡΪʲôôĿǰö֪мĿȡ⣬ΪЩĹΡڻȻҪͨѶ֪ˡιڽذըꡣ
Ǯޱ𾪣ͷһоȻιܹôԼ˵ЩǿġġֻżȻ˽⵽ģ⵽ô£
뵽ˣͷЩɲ
ιƺɻ΢΢һЦ˲豭ߵǰǮǣ񼫣￰ɲңˣѾ֪˵ġ
ˣ˵ţǮԼ˼ҪģԣǮٲ飬Сģǻģ


612 ͥ
ǮĵٿȻһͷιιǸЦݣЦȴ͸¶ĳ޵İʾ߿˵ǣĳĪв
˿ǮʼЩͷʹԽԽˡԭΪ±Ĺϵټй֣Ҳ˰֮ģܹ飬ڿҪӵöˡ
Ȼˣιר֣ǮͲò
Լǰ;ҲڷƮҡ֮Уһ²һ¡ΪιԼǰ;ҲΪǵˡ
ٳ֮УĲǸ£Ǵֹۡ
ִֹۣڿ͹۶˶ǽȫ֣ӴۣΪǧơһԼϣǾǷ˳¶ҪһԶһˡ
ЩûõǶԼкΪ
뵽Ǯĵ̾һϧˣһˡһ̾ϢɣѾһҪôˡ
棬ʱһһعȥţץԼֻﵽ̸Щʲôõ
нʱϵԽãԳ¾Խ
뵽˸һۣÿƵĿ
һԣͬʱ˶Է⣬ʱҲԥŵ绰ܵһȥ绰ˡ
ãֵܣ󡣴ˡڳˡţô¶ǾʡίǮںι̸⣬ι¼ı֮һΪ֮ǰҲжԳ֡ţããҾϢ绰ĨһѶϵ亹˻ĵЩë
Ͳ֪绰Ǹ˭ֻ֪統ôһ绰룬ԼҪʲô飬˴绰˵ľͶҪˣֻϢˡ
ֻǧ߹绰򲻵ѵʱòҪΪʲôԿ϶˵ڹؼʱó綼Ҫˣ϶ʲô򵥵
ι΢ЦǮ࣬ȴĻش
żġΪֻҪԼһƣǮѾʧȥ˸һԱǲðηգԼȥһûжֵ˵ġ
ȻǮ粻ɫ˼κڳ˵ͷʵղ˼һ¾鷢˸ԴͱҪΪ˱ԺٳƵϾΪģġ飬ýĸŴͽĸŴɣֻҪƽʲôصͺáǮһɫظԼ̨ˡ
Ҳʾţ鵽ͽˣǮǲˡ
ԣιЦˣЦú졣Ǯ˻ǺʶʱģûһС
ȻҲԤ֮ˡǮǾԲΪһɵȥðηյġԼĵƣҲνˣֽԶס𣬿ǮλϣȻԼϢҲδ֪ˡ
ǺǣǮǽѵǣȥҾץŲȫʡ취Ժž¼ķι΢Ц˵
ãǾɡǮվ˺ܹٷ֣ǮιŶȥ
˿̣Ⱥĸ˲߹˹΢Ǯι
ι޵΢ЦǮüͷͽ촽ĵ¾һǸ˳ôãָϵ˴ôʱ䣬Ȼ쵼ͣԨţ̩ɽģײ¶ʲôϲŭֵı
һɫı仯ǾʾĳһѾ˱
ǷϵɫĵһƬýֺͷҲ֪Ǯ಻֪ι˵ʲô飬ָ֣ûʲôϣˡ
Ǯ˿ҲתͷƳһۣдһ˿Ǹ⣬ûϷˡ
ǴǸ绰ڻûа㶯ļ٣֪ˡ
ò˵صٳӦǺܲȻֱһ۵ľС·ɱϰذеΧʻ˴ѧǡ
⼸ֶ·˶Ŀ򿪽Ҳúǵ˷ֱ治ĸ棬ĸǼˡ
ȵ߹հƣڽ˴ȦƨһŤȻûбֶȥֱӹԶԺϢԺͣ
󣬼ԲľԱһͷֽԴ棬ӣ߽˷ԺֱӽԱߵһССܷͥ
ͷױʱ΢˫ۣѲһȦѾӵ龰
һ̫ķͥһ٣ɫϾЦԱţԱȵȣȼˣûˡ
ЦЦѾʲô˼ˡһԶṫУֱ̣Ȼϱͼһ쵶ն飬ֱ˵ذʰò˵һжʵǸߡ
û˭Ҳ벻ץ֮󣬾Ȼȥ֤ݣֱ˷ԺȻشⰸԭⲢΥԭ򣬵ǣҲֱ̫ˣ㷱ĳûߣֱץˣȻг򣬲ңУйͥ
Ҫǣ˵֮⣬˾֪ôͥȴͲ֪Уҵ˵ʱͽˡ
ֻ̬ݣϾƺûпǹԼڵĴжΣաϾȥԱϵİŵĵԵʲôӵģȤﵽмˡ
Ǽ֣ͣǽ伸һ飬Ҳ֪ǲǾϿٳһǼʯʲôģżȽѾѾУֱ˵͵ˡ
ϵĵ绰Ȳؽڶϣ˼䣬ٴ£Ϸһ˿ϲ⡣
СѾ͵Ժͥ󼴽ʼˡֻҪͥʼ֤ݼ֣һرضҪˡͥǵĿ£ȫһ浹ľ棬ҸκλߣֻҪнϱͣѾ˺׼ϦµʱͻԶˡЦ˫Ѿһץסõ˫壬ʹ˳̵ʹֱҧ촽ȴЦʮֿġ


613 ޱȼѵľ
ǮιţǸԶĸһۣͬһܶԼ񡪡飬ԭҲĪˡ
ԭҲȥˡ
ڸˮҧ׼תȥȥȳʱͻȻ䣬Ǯֻ
ֻһ㶼ŵģ齫ֻߵݸǮ࣬߳һۣԻĵ绰롣
ǮϴְҵĹٳ΢Цιֻֻ߽һ仰ʱɫ
Ϊ绰һѳҺ䴺İ
һ仰㽫Ǯ
䴺˭ǿɻĺĽ֮ܳһ鲿ӰǿޱȣӵѾΧǸɽڵүγһ޴μţμȻιǸμѷɫ˵ҼһǿĺżֵڽֻҵүӻҵүӲͦһ࣬ߵһ£ʽʱһոµġӴġֲμű㽫
ˣ䴺ͻ绰ʵǰǮ˺ôһ
Щ㲻䴺ڸԼ绰ʲô˼Ϊʲô飿Լƽʱ䴺ĲûʲôֻǷˣ䴺ִƸɲµһ֮ڸԼֵ磬۽½ô
ѵ£ѾûгиԼ뵽Ǹϵôͼ
һʱ䣬ǮתͷȻ֪˵ʲôˡ
ǰιͷһƳ֮䣬Ǯӵ绰ʱӣüͷԤеЩͬѰŻ˽Ų
ãĲǮྡЩɴЩǫ䴺ʺá𼶱˼ǿԳͷ쵼ˣԼȻһ⽮ȴ˼ǰֳκνᵡ
ڷǳʱڣҪ
һĲ⼸֣ιһ£ɫ㼫ѿŲҲԽԽǮ䴺˵Щʲô
ⲻǸոչϼҪҲ֯϶Ըʡһѽе绰ʺ˳Ҳһ£飬ͨⲻһ绰ǮˡǲЩð˰䴺ˬʵЦڵ绰ǱЦ˵
ǺǣĲﻰӵĵ绰֮ءǮЦ˵˵ߣͬʱбƳιһۣιɫͻȻѿѿŲ˰ȴҲû߳Զȥ
䴺ֺ˼䣬󻰷һתˣǮǣҸղͻȻͷ˹Jʡһš˵ǰСʱǰJʡʡὭǵĴѧǾȻЩ¼ϰΧ¾ӣ飬𣿡
Ǯĵµʱһʱû뵽˼һʵ飬ǻܼ򵥵ˣҪ֪ڸȺȺϵţעľһ¼Ͼ漰ִĴ飬Щ쵼ǶǼΪӵġԼһͲã¾鷳ˡ
ҲõϢǹץһˣȴ𵱵ϰյķΧ¼ķ֪ʱֿƣûϰշͻûȺȺ¼ҲûغԣҲϼ쵼ģһע¼һǿԱɲץз罨裬͵ȺȺìܣԺž¼ķǮĨһѶϵ亹Сػش
ȻشЩٷʽҲûа취顣ٷʽĶյĻشʽ
ڻû͸䲿绰ĺ壬Ҳ׾˵ʲôԶʧ
̬ȾǺõģJʡĹɼҲǿ϶ģҲǳֿ϶̬ȵġֵȷʵЩ󣬳Χ¾ǳʲôԭʲôĿģбضԵɵġ׿֯治̸Ӹ˽ǶȶԣǮģҾ㻹бҪԶһ£鵽ôʲôϷԺٴη¼Ļ˵䴺ͣͣЩζңٳϵͣ٣ɲǼ򵥵һ˵Ъѣ̫̫ѧʣǮҲԲλˡ
⻰Ǯú亹ֱӦ䲿˵õģû⣬ھԶ飬һҪˮʯԵɣ΢ŽԺٴη顣
ǾͺãǮǣʱʱĻҴ绰Ը㷹ɡǿɶ뵳Уһڵͬѧأ֮ͬ꣬Ӧϧ䴺ٺ˼䣬ѵ绰ˡ
ʱһȥݷáǮ˵绰ɵؽӹֻ
ǮЩ䴺Ĵ绰ȻҪԹʴ£Ȼӹٷ͵޿ɺǵģͬʱҲһ˶ԼŨŨĹذ֮飬ʵ鱳ԭ򣬵ʲôԼιǸμŻҵͷȻļѹ֮£ָúȥδӣ
ѵ䴺ĵ绰ڱԼ̬ģһǾʹ˻һ̽Լûмǵ
ιǸأԼҪԹ˴£ǲҪǣҪǵʱԼ水䴺ĵĻȥˣιŵԼʱ䴺ֻ᲻Լǰװ׵ˣҲǲԶ
һʱ䣬ǻۣԺҲסЩǽɶˣҪóһ̬ˣǳ֣ǲ֣ûбѡ
ʵ䴺飬ԲΪһΧ¾飬ֻǸͷ䴺ĻصҪ򵽵ʲô
ȻԴ
ˣʲôģȻǣͬʱ֣һҪɱһҪҶǶһĶʼĴμšʲôģ
ԶιǮһһվ˼ɫۣҲû˵ʲô첽ȥ䴺ǼֵʱѾˣǮѾƵ˷˼֮ϣڣͿˡ
ҾȻˣҲһǿҵѶţڱҪ㱨ȥ֪䴺ôǮ˵ģʱ绰޹أҲǼΪشˡ
ˣǮҲˣˡһۣ˶Էһ˿ǵȻ֪ղ䴺ѾǮʩѹˣΪǮ೹׷˳ֵĴء
˵κʧֻܴҴȥ
Ǹոճţ֪ȥһҪʲôʱĵ绰ˣͳһˣǷĵ绰


614 һ
ظ磬󡣡Щɲذѵ绰ᣬҲøš
Ǯǵһ׼УгδһֺƮغܾаʾԵ˵
һ£Щû׹仰ʲô˼ԱֹۼǿĸͻȻʲôӿȥʵظ磬Ǯ׼ʲôʱߣ
ͻһпһۣ仰ʵЩͻأңʲôʱߣһëǮϵô
ʱҲδ仰ЩԺˡ
ԱߵĸӦƵģϲԽ˵ãظ磬Ժ򣬵ǵĵ绰˵գѾĵ绰
磬ڴʲôգô۾ʵûԿ϶ǣղⷬԲ޵ķʸû´Ļⷬѧʣ׼Ǯ׼־ȳˡ
ϵЩѹѣ絽ǮǾͻ·Ǯ׼ˣ˼Ϊһʡǣ˵Ȼôֱӣң¶ҪһͷҪô˵ĻʵǮǺʲôԣԣֱӳ棬û׼͵뵱·ԣһҪǮһܡżȻĻᡣʱǲȥ飬Ҳܿ϶ɣһõźš죬绰𲻶ϵشߴ
ôһͣڻȻϽͳ˵绰ͬʱؿ˸һۡ
֪ΪʲôһֱмˡȷǱκһ˶ǿƺһֿޱȵǻۺʣ粻ڵʱȻ֮ܲѹסţһ׼ȷزµõǮǵ˼
ֻһıȥ
Ϊһ·绰ȥٴ绰ʵ˾Ȼȫ֪ѺԿ϶һǣھûоֺͿ
ģȺ˵ѵǰѳȥ˽Ѷ˻ǸʲôּŭЩҪѵ绰ˤ
²Ҫһ¡Ҳһļɫɳ߿ųӱ߰ͬʱӴ绰Ǳ߷ûʲô
ɹȥصµľ֣Ϊɵˣȱ飬ֻӣ֪ȥ
ûӰӡ
˼øϷһ޼ƿʩʱͻȻĵ绰ˣһȻһţֻдţͥ󡣡
ţЩ£ȷӦʱϲһѾͽԱڿĸסˣЩҪˣ磬֪ĶˡȻϸûбص㣬Ҳûȷ˭һֻ˾֪ôˡ
ǼҪЮ˵֤µһѣȻֻһͨԺͥͥﻹһЩСʵȨģҲһͬʣǡġؽһ
ڣڿʼرˡû뵽رȻ˵ķ񡣵ôŶֱۣһǧ
ףΪʲôҪȥˣصָҪ취ѣݵĸߵ͹ҪγԼȦӡȦӵãڹؼʱ̷˳ʵʷżȻ֤СĹؼõġ
ģ˵ڶû򼤶ˣǿ
Ժ󼸺ǲ˵
Ժͥ󣿡˼һ£
һŵסɲק˳ţ˸ʻλϡ
ӣ֣֯ȥԺҪ£ԩ˵Ƕ³ԩҪͶ³ҵʦʦҲϣаǰķԸЩӦõЩҲϡСʱ֮ڣϵϴȥ绰õ
󣬻˿ֽ绰鲦˹ȥظ磬Ǹ𣬶ԣǸղŸһȥġǶ³ԺҪͥ󡣡ȶ˵
ãһὫ㱨ǮǵġЦЦ˵һжǰǮǵķԸȥģû뵽ǣµǸ򵥣иˣȻӵ̣µ͸Ǯǵ˼ȷ˲
Ǿ鷳ظǮˡҲһЦ
ţתһС飬ǻֱӹʣҲΪ֮㣬ҵ˼ɣһ˵һ仰
ףֻҪһƽĻͺá˵ͷʵǮһѾǸмˡǣ䴺ĵһ绰ǮѾŲװʲô֪ˡ


615 
ԺҲǴͳѧϰգϼҪ󣬽ȫԺɲְȫȥзμʡ߷ٰķͼƬչԣԺѾûˡ
Ѿûˣľûˡ
룬ǸСͥѾˣԺԺһξȻֱӿʹ󷨹٣ޱϵ
ΧԱţֻˣģСÿûһĹڣʣµľͶάķϾһȶУҲܸôˡ
ڣȻּʮصĴЩѵվϯϡûб绤ʦֱԷ١
ʮֵһ˿ɱЦ⣬⿴ЩйˣȻǸŭȴЩε顣
ͥʼУĳĳĳĳأ־Ͷڱʦ󣬴һչغйزŵ֤ʾĳĳ·ѧȺ˶ೡܶŹ¼ҶŹ˺߶ˡǷȡᣬ۲ʲڶŻﲻ׳󡣺Ϊı󣬲ϧ·ݻ𡭡Ǹ̯˳ľڣʼֻǱ۾δһ㡣
˴ʮӺǸڽ̧ͷʵڱͥػʮåѰƶŹĲıɱ·ݻ𰸵ȶظΰɼӰİйأ֤֤ڣڻʲô˵𣿡
ʵͥУνʻֻǶģԵĶ߸̶ѡ㷸Ҳ޼¡ˣиëð
ʣµĳ÷ǩֳ״ǳˡ
ʵĹͥҲǴڵġȻ󲿷֤ͥȷ䣬ܹУҲмİǹ˽ãνв߸ҪҪˡ
ϾٷҲƺ¯ʰκһˣ治һ̫ѵ顣
Ǹʻ۾Ǹ٣һҲͬнģһ״ǹݣУҼϡڶǲϷģҲǲϳģǷҶǿҪչƽĳСΪĹûбʽȨ֮ǰҲȨҪҵı绤ʦΪߣͬʱҲȨͥԱ硣
һ˵ǸԭЩķٸûˡ
Ĵ쵼ǿҪģҲ󣬲󻹵˿ľӣΪ漰ʵԻпǵӵӰ죬ԣŵȨͥȫԲأֻͥСнʮ֮ϼԺߡ
ǰ˲ˡ
νӵеߵȨҲֻһӰˣҪĿľյǩ֣һǩ֣κ㶼ôˡ
ֻҪǩ֣ߣ˵ˣҲûаֱӾ̣죬Ͼͱ㣬һоȫOKˡ
ûҼϷͥĶҵǺϷЧģҸǩ֡һ۾ɴ˸ǡ
еƺûʲô⣬ҲΪˣҪ׵ؾǲǹ¡
Ǹû˵ֻҧҧԱߵһʹ˸ɫǸ˵ͷȻתȥˣǸġȰǱ
һӺ߽Ű״Ӵſֵˣеһˣһҩ䣬һ֣ȻŰ׿֣ȴμĵͬʱ˭Ҫ˫۾ʱԳһЩ֪бһֺҪ֮еĸо־ҲȻһЩģĸо
һ۾ɢޱȵ·˻һ֪˵Ǹʲô
ķʵͰ֤ɽҲپӳС㣬ڣҪǸټŰ״ӵ˽Ȼȵ
Ҳһ̣ĸԲķһ±סһһЩǸ״ӵˣݵشҩ䣬óһܣװŵһɫҩҺ̵ù죬̵ÿ¡
ͷ˹ȥһߵǰǿаԴעԼ۾
ʱ˿̣ϴżʮصж㣬Ա߻ô˰Ҳˡ
Ǹ˼ԼעԻҩҩǰһع򽻵ʱֻҪҩһעȥһ˵־ǿҲضȫɢʶģ
ټǰǸһ۾˿϶һóԻĴ߸֣˫£ʶǿаʽƣ˵һ˳Ϸʵ¾һ͵˲µ˶ͷشӦ
Щһ׼ϧ
Ǹͷĸ첲ԽԽҲΣ
Ժ⡣
ԭ壬Ϊȫɲְȥзι۵ԭԴŽµҲֻŽյĴʧ뿪û˭ڴȺá
岢ûг೤ʱ䣬һӵĵ֨¡һŮŮİˣΧڴſڣĻŴţͣغţҪƽС³Ҫ³
ңǻһĺдţԺ²ܽͥ󡱻УǿҪ͸˾򡱵ȵȡ
ǵĺΧϰǿʼΧ˹վԶߺؿţָָ㣬۷׷ס
ȺԽԽ࣬ʮӣѾ˲ǧˣΧԱ߿֣滹ϡ棬ǰɴûм
Ⱥ֮У۾һգգضԶǮϽҪȻĻȥŪôͬҲ̫ճȻǸĵǳڵİΣҲ֪ڵˡ
ʱľԶһгӻ˹ͷľźųֱеԶͣ󣬳˲ˣ·ˣߵ˴ǰȺǰһ·һȺ¹ڳһ쵼ģ˳ӣϴžı飬˹
ˣˡһǿѹּ飬ؽе
ֻҪǮˣж⣬ͻһתˡȻһתж˭Ҳ˵ãѾ˳ֵ׼ΣҪץסĻᡣ


616 
ô£ɸ˵˿̣ʡί칫鳤ѫ˹üʵ
һ쵼ᳵҪ߻е߷ãȴû˵Ҫȥֻ˵߿ǰҲеģǮ˸ɹȽʵϲĵзʽһȺط쵼ͬۻؿȻһѸı档ϲڴϼˣ˵߱ߣתת»һ£ѵ˽⡢Ϊոĵһʻϣ˳һʱ⡣
һΣҲǰûʲôһģһ·еԺߵʱȴȺסˣһȻнİȺźס˱߳ԺĴţǿҪǹҪʲôͥ󣬸ҲĪ˵״ĵطȴԩĸ״ϰոסˣҪƽȷʵһܶӵ飬οʡίǮǡ·һʱ䣬Ҳҵǰ浽ʲô߽绰ίǷнмԺԺ־ĵ绰
ӵ绰ʱԾһӺ񲢲ڵ绰֧˵ԼϾͻϹȻ˵绰־һԭҪתͷظϡ
ΣԺ£ʲôӣҲԴңڻʡίǮ࿴ˣɰƻˣڳϾԺԺĵ绰ȴһֱǴڹػ״ֻ̬ˤˣ˾ٷظϡ
ߣ˼󣬽ѫѾ˾ϽܵǮĳǰ㱨Ǯǣϰ˵ǴѧǵͨգڽһΪƽͥҪùҵֶǿѶһˡǶǷˣвǷ˵ԱԣǸ˹ΪǸԩѫѹǮ㱨
ǮʵĵƵģﲻ֪ô£Խͷû뵽¾Ȼôͨһ͸Ҳһ̨ס
ϾֵĻôóóȻϹʲôɶûУˣҲƱػᱻ˿һŵط˾Ȩñӣӹڦ˵ף˾񣬱Ͼ嶼ڶϵκ͵ίƾȨԤӰ˾˾
¾ȻͼֱӸôһΪʡίǣԼ¼ȺϷõ飬ܣǲˡ
Ҳϵ֮ʲôҲԿʵԱ
ʵҲĳ֡һѹ֮£ǡڶǲ⣬ǲıס˰ѱͬƨĲɾģҪǳ֣㱣ҲѱԺ᲻ֵᷴߵĲȥ
ԣѾһԭ򣬲˵ֻֻϾżʲô룬ܲǳְɣιǷҲûޣ԰ɣ
Ļֻ￴Ƕڹڶڶڵ϶ΪҴһƽȵĶᣬ㰮զզҾͲ֨Ϳ˭˰ɣ
˼ǮüͷһĳţֱǺֲ֣Ǿ·ͥʲôӻҪͥʲô˵ģ
һƳţŭ
ѫ֪Ǯ⵽ǼٰϽ˳ŰǮӭСĵظǰߡ
ǰȺһǰȺ˾һޱϵĹԱ˹Ҳ˭ʱ˹Χһԣ쵼³ԩɷ˵ץˣ˵ҪУǽֳǿұʾ飬³ǿǸģϣΪʲô˾ûкñ
Щϰնпǻʵģһ棬֣Ǯǣһ棬߾ȫûһ֮Լҵϰ࣬Ȼòܸ࣬ǵһˣڼпδһϣǶĸм١Ȼһɸǽ֯͵ģ⺰ԩȴʵʵڵĺһһЩרŽô͸˵ˡ
ǣǱ𼱣˵⵽ô¡Ǯ켣ٳ꣬ʲôʲôǼ٣Ȼһ۱ܿó
Ȼ֪Щ֯ģǿߵʱ¶ʵУԶˡĵµССسһû뵽ڴѧǱߵȻ֮ߣǳϡ
ڣŭˤֻŰתתȥȭͷ˻ߵŭ𣬡Ⱥ񡢻ʣô֪ԺģѾŵú׵ˣԺԺѺôϢй¶˳ȥʣʣʣ
Ϲˣ㻹ǸϵֳȥɡԸѾóѾйˡֻҪͥõǩֵĹʣǾʲô˵ˡʰ֤ݡֻҪǱֳܰƺãǮԳҲûʲôáպ󷭹ҲȫԽƵǮȥ˵İӣŸҸ˿ڷ緭ġţǲõġǱȷܳסϸط
Ļϸ룬ͷ˵õû·һ£Ҵ˳ȥ
Ժ
ѾǷзӯ죬ͬҲûôͣˡһƬλ˵ĺгʹڶ
Ǿ޴УǱȫû֪澿ʲô顪ɵȴۼ֤һληġ
Ǹͷ˼һ첲ʱ򣬴һֱĸѾûа㻹֮ͻȻ͵һףһѹµĵɰ㱩һ±㽫ĸֶͷǰݺݵһײǸɴ۾֮䡣
Ǹ˱Ǳ㷢һޱȵѪһ˫۾ҲײײѪ˹ȥ
ͬʱһдŵĳޱȵһ±ǸҪͷҲϡʮصĴɲġ
һ±㽫Ǽһҵһûԣش쵹
ǼȴѾק˾ҪȥǹǵĹûչͿһĻ澰װһŭͻȻʹżʮĳһ±ӱϯ׶ߣһˣѾһҪǹķ˵ϥֻһѾϣ˹ȥչˡ


617 ŭ
Աһ˾ĺ˹͵һһ±ݺݵسϣĹǸһڵϱȹȥһǶϵˡ
Ѿͳǹ׼˿ǣȻľͲٶˣһЦԹԵص˸ղǸϯϾǡ
˵ķҲŵŪ˳ȥʣµڽ״ӵˡֻһĻԶ޷ˡ
㣬ҷܾСŹ򷨾ǷˣˡǸڷϯϵķ촽һƬ¶
ô׺ıͽûмֱ̫ײˣȻͶ֮ĸˣǷǹ֪Ǹʲôء
ֱӣָ
ǸٴˣڲƽĻ״̬£ȨΪάԼʼ򣬵һЦ
һ񼫵ﷸʲôʸԼνȨ٩٩̸Ǹܻŭ
Բûнй֮ǰҲԼһˡңⳡνзʽϷҸͲϡƤһ£ص
쵰쵰ҼСǸƴСŭͬʱʹɫ
⣬һǹָһϽܹȥæ״ӵӣǣʱÿȪˮǾ˹
˵ǲأֻػݿ˶ѡݵľ˹
ǻǾҵ˵ٴҧгݵԿȵ̬ȼͶ뵽ԼĹС
ǣǹԴ£ǸɫСܵ˼ߣĸ첲׼ϴ룬ǸǶϵļһԴ۾
ۿţһڽˡ
ɾʱ򣬡ѵһͥĴѾӲײˣ󣬱ӿһƱŮŮǳź˻ߵؽкš
ͬʱһӿ룬ͷһš
ʱǹţҪ¶֡
ɲǼ䣬дȫסˡ
󣬵һʱ䷴ӦЩߣ˲䣬гǹڶ׼׼ֵЩˣƲͣ𣬼Ҫ۾Ϲˡеļ߶ͣģġ
ǲ֪Щ˵ڸʲôԿ϶ǣͥǹ֧ȷˣһ׼עһֲ֪Һ壬ȥԻһĴţҪģÿǶȶģЩŰ״ӵĵһЩǰǹȷע䲻֪ҺĹΰĵüƣͬʱҲѷĵøӿһЩ
ƬǱߵϰһɶˡ
ʲôɷүǿа
ⶼʲôˣִᣡУȻǹ˼ҵԴС˼ңֱˡ
裬ĸʲô֣ķ֣ں洳󼸸һֳ棬ʱεѡ
УʲôʱȻֲܵƽĴֱɱǻҪܡ
˵ͱˣǹ˱Ѿ˹ȥǼڵϣһȭߣһŭȺͣǣ³滹Ҫʧصö࣬㲻þҪˡ
Ⱥ˽ͥʲô췴𣿡ǸͥϵķŭһСõ졣
ȥģպ֪ɹһųֱͣӵʱܵճһ°ͻһ󣬵ʱ;ͺסˣ֭ǸģͲˡ
еϰնŭˣˡ
ԭЩڵײϰնĶ౧ԹȺȺϵͱȽϽţڿɵãۼһĻοЩ˶ԸĻ൱Ƕ˵ĳ³ǲץŹ֡
˲ʱ䣬ֻҪܶˣȫȥǴ˭ֻҪԺˣȥʹ򣬳ҵһͿ
治ϰ˵飬ͬһᣬ黹˵ãʱҲＷ뿴Ⱥбŭͣ壬ԺĲˣϰǺǷзӯ졣
һʱ䣬޿ңʧٲпƣʱǾ鷳ˡ
Ǯ龰ҲǴĿģϣ侯ǽϰգ˴绰ǲʱľϹԮֹ̬˵½һ񻯣ɵͰ¼֮䡣


618 ԼҩԼ
ϰյŭһŭ̵ͬĺˮƲɵƵˮܸۣҲôˡ
飡ǹǮѾʼܿˣĳӣ侯ǹˡ
һ̣㲻ҲҪˡ
ʵϣû뵽ôӣû뵽ǣоȻ˽̣ղſһжԣѾѶƹķ룬ֱͿ˵ˡǸιֱںһʡίǣѵΪԺĸѶ˵ôɾôɣ⻹ûһ㵳Աɲľ򣬻ûһ㷨ʶˣݣʵ̫ˡ
Ҳ쳣ķŭͬʱĵҲ¡Լ½һĻɻᷢҪǷֳûֹͱضɸɧңϵ䣬ŭϰҷԺҼءʡᣬʡίʡڵأʡʡίǵƤӵ£ôӣǻ˵ã
ʱ򣬿һ㲻ãѻͻյι˱ƨ£أѾʧȥĸ飬ζѾʹսˡ
µͬʱǳķŭι쵰ֱܴǻһѵûпǹĺ
û취ڵιѾɽԼͷϵⶥɴñҲǲòˡ
ǹɧҵȺڰ
ѵõĻᣬǮվ˷ͥſڣһһ⣬ʱһľ̨ϣԱøԶ˿ü
ʡίǮ࣬ͬ־ǣҪ嶯˵䡣Ǯվľ̨ϣȵ
ŭȺ˵˾ȻʡίǮ࣬һʱ䵹ǳһ
ΣǮ඼ʡĸĸ٣ϰողҲһʱ䱻ŭͷԣټص¸ղŵļһƽعǣ̬ſɿطչˡ
ͬ־ǣ˵ʵҲ̫˽⣬شҲδʮ˽⡣ԣҾȸô㡣һڶǸҲϣҲҪٳ嶯ҪŹңŵǵķɡǰƽȣ߱سͣ߱ǵ͹ιķԣԶ䡣ұ֤һŪǽʵΪݣԷΪ׼ץץ÷ŵķšеУᣬ飡ǮⷬҲϰǾΪ֮һ񣬶Ĭֻ۾￴ţ鵽׻óһʲôĽ
ʱԶľʡίιίǷͬʱϵˡ
ǮǣҸսӵϢ˵߳ӣϹˣﵽ׳ʲô飿ιǰɫ΢΢һ䣬üʵ
ǣֳߵʱɫȻɫûʲô仯ĵ¶ըˡ
û뵽ֵµ˰Ȼô䣬һͥ󣬾Ȼڵ⸱ģֳôߣڣ϶ץĵ಻Ӧ˿ĶһЩ롣ңûЩߣµʱĳҲ˿ˣȫ֤һǺ˱ҲҪѺôһ
ֱҪץˣԼһʡίǣʰһطϵĵƦåôȻѣεĳֶɣһλŪԼҪಲˣǵûаɫԼ䲻ķ淢չ⵽Ϊʲô
ҲȺ漷˽ܵЩˣټЩµһƯֵС鸾ûûҹϸŵ巢飬ܵǮʱӶǺ
Ǯ࿴Ҳһֻۣɨιһۣĵŭӿ˻װͿʳʲô飿ԼԼôңҲͳ˴ˡ
ֻڲǶʱֻǿѹŭ𣬵ӦһǣҲ»У·ʲô顣ֻҸոսʱѾСͥڽһͥ󣬵ǣǹвˣȻҽģҪעһֲʵҺ塣ֳˣʱмʮץץ˵ʱ龰мȺڿǮ˵仰ʱ˵
ǰ˸ι¶Ѿ¶ˣ治סҲǲסˣû׼ϾѾֹӡƬƵˣɲҵ¶һѾ御ˣҪͱ˴¦ӣһľ㣬ҲҪųԹӡ
ιǮĻ۽ǵļҵس鴤˼£ӹһĨ־ŭ־ɫ֪ͬشһãԼˡ
Ｑתͷͷ˼ŸСʧڵľ棬ڵ飬ͬʱװ𾪵ӣüëһô飿ҿǮǴüʱûʲôӣĻһ䣬Ҫ鷳ˡ
֪浽ûǮƲҲǮԲżȻǽɣ䴺ĵѹҲǲС
ѾϾȥˣ֮ǱҪѹǮǹ˼ɵ䴺ĵѹҲͬҪɵԼԣǿ϶Լֱ˺ƤģҪȻһӵĹٳɾǰ׻ˡ
뵽ǮѾѹǣߵ飬ѾʱѹˡƺԼŰɡ
һ仰ڣѾԼƲˣԼڲûιԵ˼
̧ͷŶϰմصͬ־ǣΪ˴飬ʡίιͬ־ҲѾϵֳȫʡ취˾Ҫ쵼Ҳǣһܹ鴦ãӰһˮʯġ
˵գ̨ӣι˳Ȼ뿪ˡҲ֤ʵιĲ²⣬ԭǮȷʵԼԼôҲǸԼᴦˡ
ȻҲ˵ǣôɽݸԼδú뻵Ƕιˣʡί޹ˡ
һΪ˵ƯʱιҲòͦˣԳಲˡ
ֻǮ߳Ⱥʱɨ˷һۣǱǵɫ÷ϵĺˮøˡ飬СصԴٿǮһۡ
ǮȺ˳ϣüģһЩꡣ
˰Σһ֣֪ؽֻ˹ȥǮ࿴˾һۣ˾Ͻͣ˳ӣȥˣǮڳϴ˵绰


619 粨ʱɢ
Ǯದǳ±ĵ绰롣
绰˼ͨˣ˳±ضдԵߣǮǣá
ǣҲá뵳Уѧϰһˣоôһ˵ڵУѧϰ֮󣬶ҪεġǮЦ˵
±ǺһЦǮ˵Цˡص
췢飬ŮǸͬѧйأ𣿡Ǯ亮ѹҲٷϻǵֱʵ
绰Ǳߵĳ±һ󻺻صͷղ˸Ҵ˵绰Щ˽⣬ʮȷС
Jʡô飬֪Ļǿǰ׵һʡίˡϵȻһʱ佫
֪ĲȷУʱĻҿ԰˵һ¡ǮЦݣ
£㽫ľԴԴ±һ飬⽫Ժ˵ø˵ϸϾģ˵Ҳ˵
±ڵ绰ǱµţǴԽԽأ֪Ѿķŭˣǿѹְˡ
Ҹ绰Ҳû˼˵ȷʵģֳҲкܶ˿飬ӰܻʺܶӡȻǵȺǣͬʱҲЭҷֹսߣԣҲбҪ֪ˡǮ໰л˵
Ǯǣ˼лл±лл֣ؼ
ʲôⶼ쵼ķ֮ǮǺһЦ绰
ţ±Լⷬĺˡ
ʵϣ飬ҲֲһõʡίͨģԻר֮ͨԴ绰ȴǳԭ
һԭǷԸ䴺һɵμſ£ҲҪʾˣ绰ʾõҪ֮֡ԱʾãΪѾѵľءղŵ֣ܼܿģ󣬻۵Լò֡־ζţԼιԼĻͬԼҲ̫õĽԼսͱҪһǿμſ£ֻڹؼʱԼ˵һ仰ЩԥҪҪͶ뵽ŵĻȥιŸɣΣ䴺ļӵʾһ£ԼҲаٺһģ֤ԼȷʵˣʲôˡͬʱҲһ̽̽˼ǷĵؽԼῪ˵ˣһðյβģĲɹˣзչҲ˵
ڶԭ򣬾һ򲽽ȻҪһ£ĸſɿɿǷǿܹԼԲͶ뵽˭ĻȥһǽɣҲҪǵԼλáϾԼλòβ̸е֮һʧλãǰһˡιôĿŵûӵغȥ㲻þͻ۵ԼԼӵλãһ۵㣬ҲҪˣʹڱˡ
ԭ򣬵ϺܼˣǾʵڿ˳ιˡר裬ޱţɹʵˣһԵݵȥһŶʮͷˣ˼ôɽȴвԼĿǣʵںܲӡٳ֮УǴ⣬ӣпҾͻ㲻ܷ
ԣ㣬Ǯһ·ջǾԸ±绰ˡų±һԼ˼
绰ǮڳһԼӦʱˣҲûзʲô£ʲô֮ǡѾȫȨôڣǿɾιԼˡһ뵽ǸϯϱǿżҪҪһȥˣֳҡͷ̾˿
Ľֻ֪Ҫιλһ죬Գ֣ʱڣеˡ⻹һأҲЩĪˡ
֪һУԭͳơ
ʵʱȫԽǼȫ򵹣ȻӵóȥģǹǸջİûκ𡣵ûڷͥڹԹװ
ԭΪһ˰ǸֻԼܿĽĵָָ棬ޱȵظһơ
ʱȺڽżӶ润е֪ʲô飬ȴڵϦ䷢ϸڣԺʯһת㲻ٷԹԵ
ʵǵԼѹȻǹŴȺײơֻҪ룬аǡʱǡ˿һСʲôܱεĳͻȻعθʹأȻӳȥ෴ȴ߱κ˵ˣΪһΪıпܲĪı
ܶʱǱõģڵĽ֤һ㡣
ʵȻˣؼʱ̣ͥűײеһжȺУʱıƶļƻڳɹˡ
ǣһ˿΢ЦеһͶȥ˸мһۣǸѾķٱǡô˿̧ͷͬεһЦһоڲС
ڣι˵컨׹ͬ־ǣǹģǣһóһĽʱǻᷢ棬ӡ漰˰ķ١šԱһгԱڶץǸˣڴ˰ԣʱܷţϾԺ˴˴βȻĳЩݵֶΣ漰ķ˾Ϊʲôץ鵽ΣҲǽ飬ڹͥиһڣɢ˰ɡι˸һȶ˵
ʵǻ֮ƣ󼸸˵ʱͼˣҪιȴεصݸһֹǵΪ
ϾڸιŸǲǵģ˼Сҧ˼ҡ˵ιô˵ûκβ֮ʲôëȥҲû壬ȥúõ취
뵽ҧҧ˻ȥͬʱЩҪιȥ۵ĴѧȰߣһ粨ʱɢˡ
֪˶Ҳֻɢ˶ѣ¸ķ粨ں档
Сι񾲴ʲôˡʱ󷿵ͷ󺹵Ŷ룬ոսغתû϶ĵЦιѾһͷŭʨȥ־ǡžž⣬÷ͷת򣬶Щ֪ˡ


620 ɱڼ
ʣôµģΪʲôᱩ¶βеĽЩ䣬֪֪ǺܱǮֳ㲻þͻ˴£ʱǾͶ군ˣҲסǣһģ㣡ιߵ׶ˣ۾ź˵ŭ
ʵڶҪˡ
֮ǰظıƱ˵һο϶ܳɹȴû뵽еĵص㾹Ȼ¶ˣһһŹ֡
ԣԲǣҲ֪⵽ô£֪ص㵽й¶ġһжŵú׵˭֪⡣ףǿе裬صǸ
֪һ䲻֪Ϳжˣ֪֪ͱ˶¦ӣֻҪ鷴ӳȥмίͻר飬顣һʹģ˵Ҳ֪ι۾ˡ
Ҳ˵ʲôֻΨΨŵŵš
ι֮ĵµŭԻ±תʱѾָ־þƽ
Σ鶼ܽұ¶˵ɣô죿ι
Ҫ͵͵ȥǸԺԺſר鵽֮ǰѹͨȡζҪǹϾֻһ֪Ҳһ˰ŵģھ滹Ǯಢû̫ǻлᡣңҲҶϰˣҶǵĹЩġ̽ʵ
Ϳ˶˽ģʱ㻹ָͨ˼빤㿿ʲôͨؽ𣿻ԸߵĹְ裿Ǹ㷨ɹģȻ֪ʲô̹״ӿܴϡƵʱΪм꣬׵ֺܹο㣿ιŭһۣ
ǣô죿ѾЩû⣬ɥʵֵڣʵֵ̫ˣЩ޲ˡ
ιۣ͸һ˿׳Ĺâģ۽ǵļ鴤һ£ͳ׺ݵصҪرܣֻԶ͡
⣬⡭⻰ʱһ£ֶЩҪô㣬ǿɾıɱˣԽԽˡһ¶ʣضһ֮֡
סڡ㵱Ըôôһ򵥵鶼ãץס˰ѱԸַʽڸǵôιҧ
ɥվͻȻˣԼϣϡͿؾͱ붼²ˡ
ιŷӣɫֻ̾˿ļ򣬡վǸ鷳Ҫˣеζϣһ׮ͷ֮ǰǾͻ࣬飬ҲӮ໺ʱ䡣ʱǱúõһ£ɾͻȥҪȻһǱ¶ʲôضûˡǽȥˣǲǵġҲǰԣǱҪΪԼˡ
ɫҰܵص˵ͷĵȴһɺ룬һ죬Ҫǵ˽ҪͷǲǣҲһֻЬһҲ˦ȥأ
Ҳֻ뷨ˣȴǲұϡ
ֻǵ˵ͷӦһǣǣˡ
ȷֻһ֪û͸¶ɣιͬԼļƻ˵ͷֱ˼档
ǣе鶼һְŵģ⣬֪ľګص˵ͷ
ţǾͺãҲʡ¶ˣֻҪһͿˡȻ鲻򵥣Ҳ̫ѡֻҪ㰴˵ȥһɹģң飬Ҳ鲻ǵͷϡι˼һ£¶һĨЦݡ
ǵҪô죿ϲ˶õģϢôͨ϶߶ӣһ鵽ףҪ֣ǾͱھͶ֣һ죬бҧҧ˵
û취ѾǸι˩һϵƣһ˭ܲˣǰǵɽ𺣣ҲֻӲͷƤιǰˡ
֪ϵǸС鸾Ǵѧǵϵˡιһۣ˹ص
ιĻιһתתŪЩͬʱҲһιƽʱŲɽ¶ˮû뵽ԼκȻš
Ǻǣ㲻ؽţֻ룬ڵϣӦʶѰɣι֣ϵ˵˺þãľĶһ亹


621 뿴
ԺԺſҲû뵽һȽͨĲаȻݱ֡
ȻνġȽָͨӵĽΪָʹ˸ӵˡǿǽίǣʡίίԺضΪʡ쵼ĵطҪԱԵĴ쵼׿⣬Ӿٴܴȥ
ڻֵö
ټԶǹټңʰ棬еǰ취ֳЩϰտǴһˣûһ¶ңҲһֱΪģһ̳ȥ
ȻȥԺп޷ηԺԺˣԼôɻλίҲһҲԼʧ϶Լһõطŵġ
ʵſʱֻǷС˾ˣһǷڱ߳ʱ˾
Ϊ˻飬ƨҪǣ͡ԣڷίǵʱ򣬾ͰŪ˱߳Ժΰ칫ΡԺſ˷ߣ֣ڱ񣬳һԼ͸ǮͲʮ򡣶һ·ƣſҲȻˮǴߣڷ£Ը糥ȥ˱߳ԺԺı
ΪмЯ֮ҲضҪͶұˣҪ飬ȻʱҲЩԥǴӦ̫ŷˣǳʲô飬ŷҲһƽġ
ңˣпܸһıøߵĹְ͸档̰ʹ֮£ǻ
緿˵еȫһֲ߻ģŰ״ӵ֪ϸֻ֪Ƿ⣬ˣͲ֪ô£ֻ°ˡȻЩҲȫԺ⼸ĸ˵أʮŵùġ
ſԼİ칫߰¡Ǽİ칫ңʱѾңղŻķԺԺڳͽʱڰ칫˵Ҳ⣬Ͼδټſ⣬ʺֱӰſץֻǿȥо
Լİ칫ϵ治ľԱĵ¶ЩСڴľǼֻҪŶԼ
˭˭
澲ĵȵͻȻһŲ󣬷ϤѾԼǰ
ǡһֱſſԴſϲԽغһɤӣȴϵĿֹס
󣬷ѾߵǰվǰģнίͷͷԺͷͷԣίǶͷ϶Ѿðˣڷŵֱ֣Ҳû뵽ſȻôӣֱ֪һԺԺ
Ҫ֪Ȼʹʱ»۾ˡ
Ϊӵԭ򣬷ûнӣǵԱ˵
ſǺôĵӣȻҽУֶƷˣ㵽ΪʲôҪһʹļ׵ӣݺݵŭ۾ȴεʹ˸վǰ棬˶Ҳֻſܿü
ڷô꣬ſԷΪᣬǷڰʾԼʲô˵ʲô˵ԼҪס˵ĻҲ־Լˡ
ʱͬһŶ㣬һķֻװһίӣǣҲǱΰ飬ںأʺܶӣ˽йУԲֲķʽеġû뵽ֳȻͼߣԱңһ˱ҲȲѣ÷ǹ֧סͼ翹ֻܸע䰲ˡɾʱ˾ʹ˽
ſʼſں˵ߵڰˡ
ôȻüͷ˼ʲôΣعͷȥмίͷԺ˵һר飬úõزһӣҲδ֪ص
õģǡŵļίǺͷԺԺ˵ͷⷬ
ΣΪΥ͵ģҽѺʵ̷ƽϼغͷԺҲദ´ָʾ˼ļ¡
ſ仰ͷеˣúѺʵǾζ쵼ѾΪȡʱˣֻҪصԼ죬˵ļ˵Ϳ϶ܵȵõᡣ뵽ڰﳤһ
߰ɡɫһƬȥǰٴͶȥһۣû𱸣ֻиƺ˵㲻żһȥġ
ſظĵ˻˰칫ĵ¿ʼ顣
ʱ侯Ѻ˳ӣֱȥշ˵ģʱҪѺ
ߵ󣬻ٸϻص˱ݣһ磬ԼʵʵţҲ֪ǻ˭ȥˡ
ſȻ˿Ϊݣ㱻һϺõĵ
ԹñʳѳԵ֮󣬵һſ׼ϴ˯ʱӵŴ򿪣ؾ˽
ԺҪίһˡؾ˴֣Щ˼˵
ôſԺüĿʵȻڿ֮УûһΪ˵ľ򣬾ԼԺҪȥģпܼԼķԺԺЩССĿؾķԺԴɫ
ؾʮֿ̬ȻȻʵڲ˼һ̷̳ʮּԭ̷ǱҪһһģͬʱҪһҹġǣڽһˣռˡ룬ĻŲطôίһϣĺ˼һ
˵ĵûԭ̷ǱҪѺģһҪרŵ㻤Ϊ˷ֹʲô̷ɱûܱʱ̡
УҾҪ˯䡣Լ취ȥſһڴϵǡΪԺԺȻ֪ĺôһ˸ʮ˯һӣѬ죬һɴˡ
ԺҲʵûа취ˡչ涨̷ǰһǱҪһġҪȻòãǰǸ̷Ųģ϶ᳳһǾ͵͵ظע򶨼֤ᳳǡһ磬˯һͻᱻˡؾĥӲݣſ£òòǸ̷ڱŲķ䡣


622 ȥ
Ǹ̷˸ĺ⣬һ֪Ǹģͣϡﻩߣһ۾׹·ʱ˶ɣ˭ҧ˭һƵġ
ſЩ£ӴʾصĿ顣
Ҳܸ˴һҵݡŭغ
ͷݰݣǿôǿҲڹصˡǸ̷׾ضףſ˶䶼Щ
Ժͽһ°ɣһһʵܲˣҲֻܸŲˡؾЩͷһſһ۵
סҲУҪһûУҪȻǿҿ飬Ҫſŭؽе
õģû⣬Ͼͻᰲˡؾ˵ͷǸ˹ȥ
ǸʲôѾߵһŴߵĴһӾ۾׹
ϻӰ𳳵ԺϢؾһǺֱӰڴϣһӿڴͳһ֦򶨼ҩ˵ܣһ±Ǽһƨϣݺݵһƣ򶨼ע˽ȥ
Ǽһ۵ֱУҵţûһӣѾ̱˴ϣ۾Ҳᶯˣ򶨼áҲһЩΪ˱⣬˽ﳣõһֲֶΣȻϷַȨҲʧΪһֱⷸɱֵּЧֶΡ
ԺͺúϢɣѾ˼ˣ糿˵ӣǿ϶ѵˡȻˣҲίһ£͵㻤ԱɣҲţһʲôֻҪغͿˡؾЦǺǵ˵˳ȥ˴š
ޣʲôССĿؾǰ׶װ⣬ӳȥʱǺÿġſŭ˿ĭӴߵǸѾ˯ȥĴǰݺݵţǼһųص˯øƵģס
ſصԼϣǿͷס˶䣬Ժ˯ˡ
оԼˮˣɤ۶µܣںŴͣҲһ˿ݶҪըˡ
ڴоѹһ̧ͷǽϵǸС͸΢ƹ⣬ͻȻ䷢֣ǸͬĴѾ֪ʲôʱﵽԼϣݺݵؿסĲӣƴţ׳ĸ첲϶һ
ͬʱϴһ˿˵Ц΢ĵƹӳ£ҲҵģүߵĹ͡
Σǻʵ󺺣ȻҪɱ
ȣſһεѣƴسżҪѲնϵƴȫ𣬿ǺӲرɤ۶һ֡
ɾĵģҲĵģõżȻ䴫ֵ࿴ؾʱġžžǺһˡ
ɣɡǸ󺺵ЦţϵԽԽſľǶ죬ʱҪϵһ㣬ֻǰԽԽڣԽԽҲԽԽ䣬ϡ䣬񿴵һŹǰУԼԼ񿴵һͨͨ͵ͨ
֮ʲô֪ˡ
ʳưɡ
һڣĸһŮֱǿԶ
ΪͬһĿһһǱΪ顣
Ȼ˶и˵̺ʹ㣬ǰ·ҪŲǵĿʵ֡
ЩƣЩƵصȴһʱǿֻ
˼䣬ޱص˵ͷֻص򿪣һŵ绰飬ӵ
һϽˡ
һк̧ͷصȴػļˣ˵ͷѾˡ
˵꣬ͣ¿ɳĿ
ϴͨ󣬾ȻǸɱ˷Ϊ£¶ɵ̫ƯˡǸ̷ҲҪģǰһ˾˵Ҳνˣ޷죬˭Ҳ鲻ô£ֻܵһˡԶڵΪǿеС˷ܵص
ǿ۾ؿһۣѾȥֵܵ˵꣬ٶȱ۾Ż谵ĵƹ⣬ϡܹõ۽Ǻݺݵس鴤£׵ܵܵĵԶʹ
ǿɫЩƣ֪Լֵܣ˻⣬תͷѾԴɵſ񣬱֤˷ᱻǣֻҲҪ취ʰǿɲȵʱ̫ˡһ˵
Ϊ˱֣ȻΪš˵ĵѡԭͬһӪ磬һ֮ͬУҲܰװæ
ϾΪ˱㷿۽ȥˣҲֻһԸĴѣûʲôʧġ
ԣǵȻҪּۻۣŵ棬ȻǹJʡ鵰ηˡ
ֻҪͦһأˡŶߵĹâص
Ըˡһıӣĺһ
Ҳо˽ϵ·תȥ
ڶһ磬˼ľſȻһ̷Ϣ˳һ˽ǣ˴С
ͬʱԺ˽蹫ýеҲJʡǿҵĺ䶯ЧӦϢϺ󣬸Ȼ󲨣ſϢ漴ֱϺٴ˵ĺ䶯
һʱ䣬۷з˵ĿȾ£ЩĻֵǿƶ£ŭ˳ǵء
ǮҲŪýͷö绰һһȻϢ̫ˣѸϴĺܷŭˡҺһӢľߣԼժ˳ȥժøɸɾȫʡίιȥҪȻĻʡίǿҪųԹˡ
Щܲסѹˡڰ칫ŭȥ˼ŽӦʱĵ绰һȻǳ±ĵ绰
ڵ绰˵˰κ󣬷˵绰˼һ£Ĵ¶һ˿΢Ц
Сأϵͣȥ㡣΢Цݵ˵
ɶǮǣڣǶ찡һ£һǮ֪ǽ¾ȻôãȻҪ¹ȥˡ죬ҲǾˡ
Ͳܵôڵôңⶫûӵĺܣ̫һֱ㣬ҲôǮЦһŶȥЦȴŲļ֮⣬Ҳ⵽ڼ˭ˡ


623 ͥ
ڹڵѹͰԣڡˡûٱͣҲûбѺڿǱóԺúȵ̺ţүƵġ˲̽Ӻͽܼ߲ɷ֮⣬ȻԿӱֽʲôģգò
ֻһִͨѶߣδЩˡ˵ʱԶ޵ģָ
ǰϰߣÿ糿𴲣ŵӹһȻֶЩӴҲÿƣԽսԵĶƺԽϲ
ʱӹ˫ƽϰʱӹںϣϵ¶׶Ȳ˫ֱסӹͣر͵ֱǽӹڽϣͣض˫ȳ־
ĵ£ҲҵõԼĵȥ
ֻеӲûйϼ죬峿ʱõϢ糿ŵӣڽмԺԺǷѶİӲ
õϢֻ΢΢һЦɸøʲôʲôƺһжأû̫⡣
ϴͣ˹κӣһ׺װϵڼѺ£߳ţ¥˳ӣֱԺȥ
ϣڱĿ񣬿ȥɫĵ»һ˿սǰ˷ܡ˲ԼףսܹʱҪˣǸ÷Ϊʱˡ
תǾͲΪ˵Ҳˡ
һ·ǰɱۣʱѾ˽мԺһ³Ȼ䣬ɽХ
һתͷһüһͿԺԺԺѾȺΧˮйͨѧǵĸǵ֪쿪ͥйİӣȻ˽ǧˣ÷ԺΪͨˣֳòά赼ͨ
⻹ֵµֵΪӣû˵Եʡ
ҪȻĻֵȫһ˾ǧˣټϴѧǱ߷չΧֵܣſµֵܣȫһ²иǧˣҪĻɾ̫ˣû޶˵עǿɾ鷳ˡ
ϸֳǻһĺֱдţ١Ͷƣҹ³Զ֧㡱ȵȣͷһȣͷһη֣ԭ۵ĺΰ󣬺ܸˡһУǵûˡ룬ѧѾΪʵĺ󷽸ݵء
³лл㣬֧㣡ΧȺһ˳ӣͻȻԷرһĺŶֺ֧ӵ֮飬ŶԶǴͶƵİ춯أҲӵϰǵ
ΧѾ߾һض˴洢ϡΧΧ۵ȺҲ׷׾еֻDV¼˼жһĻĻ
û˵ʲôֻеİգǰһؾһҾءͣӺ󣬲վһװɫصԷѺԺȥ
ɽХٴһ̲ͣ
ڷѺ£һֱߵ˽мԺġһǧĽͥݵߵԼλãվ˫ַΧĿԶȥ
ͥѾϯˡֵǾ˵ŵλãһԣϱ¶һ˿Цεص˵ͷļֵ˷ܵһػ֣պӨξвֵܵŮЩŮѾסͣᶼˣҲ˵ֻƴ֡
Լˣֵͬܽһ㣬ǧ˵Ĵǳ֣ȸÿһͥ˶ʱ̸ܵĹػͰ⣬ЩŮΪǷԷθġ
ſգҲ֪˵Щʲôղֹסˮ˵ͷ
¶һ΢Ц˵ˣתͷȥǵڸϾȻ˸ߵгյʱ򣬽סһ£ŮӴ˿Ѿ£ֻǳճյ촽Ҳ֪˵ʲôˡ
ĵ΢Щһʹٿǣȥ㿴ޱӣޱȻֱۣʱҪץסԼҸʹٴߡԼߣͬʱ¶һ΢ЦЦ͸һ˿΢ҡҡͷʾԼ¡ͬʱĵºοܿںͺĭҲ֪ˡ
ϣȻˡ
첢ûѧŵץŰְֵ½ǣͣؼԼˣסС˷ܵͨ죬վʹ֣ҪԼϰ־ߣѾˡ
СѾͷ촩һѩѩ޷ΧһտտСΧ˸ĿñӣһͿഺĻ䣬Ȼʼһֲұӵˡֻ꣬СѾͷѾ񳤴Ƶģ廹΢Щ⣬ͷѾڵһˣԤһ󣬱ضǸǼĻˮŮ
ѧǱԼǣһɫ࣬ӣҪǽ첻һĽмԺҲ˵ˡ
ֻ񽥽ŲǰǰһŵʱͻȻͫ׼ΪȻJʡĴǮࡢιȻȻУг±˿΢Ц˵Ĺͼ㡣ǮһģһɫϾЦˣԼʮ߰ӣޱȣ·Ŵ͸ĵ˿Ҳգһµضﻹһ˿˵ĺɫ
ϵJʡʡð
Ȼ󣬽ȥһֱʡίʡ쵼ǣüһ̣ϵһȫίˣʡͷͷǼȫˡ
üͷ֮󣬿һѰ
ڵһмλãˣɫϾ䣬ﶼһӵɫΪ
ڵڶţ˷˽еͷͷǣ˿̷׺ޱȵɫԣĺҧһʲôζĸо
΢΢һӣҲȥֻٴ˳±һۣһΣ±Ȥգ۾ʾʲôĵ²²ⲻͣ
ʱͥһ죬ŵĴ󷨹ʽͥʼ
ͥһ̣漰సڶ̣ǷѶΪ𰸼ǣ浽ΪʣԣڽһͥʼϣҶྲΥͥͽشͥǸǽˣǴصĴ󷨹һУʽͥ
һʱ䣬Щ


624 ̵
еһ̣Ǹ󷨹ٰسһ˿ؽųԱı绤ʦ͹ʦˡı绤ʦģųJʡһʦҲķɹʣһΣ֮˶ı绤󡣴˿̣ǰźһϣԽ֡
췽ߣֱָǣָʹ½·ݻ𡢾޶ƲԴ֯ŻåŹ¶˲СıɱнڰĲճ빫߹顣гһ˿ؽų
ǣһ췽ļųʮҳ˰Сʱڸȥེ֮һƿȪˮùһЩ
ڹĹߣǷϣǸгѶʵ
ȫϣеĿظ棬Ƕҵ͹ݡһЦ˵
һȻ֮Уͥϻ̲סڽӶ͵͵˵
򡣼ڱ˼࣬سɾ͸ղŹĹ߽ҳ粵г˵
ҵĳһ仰ҲҵϣֻҪԺʵΪݣԷΪ׼Ҿ׵ġ޹ġɴ˵
ˡٴҵΪƽкõġ
֮ͥϣྲྲгôӣѹһ³ϵգɴ̵׶ΣҲǹ߷ͱ淽ΧƱǷ׶ٻ֤ˣͥϱۡ
ŵʱڵˣÿһ˶Ϣǰˣͨһʱõҵǽⳡʷģ󵫹϶ߵֳСǽѾƵźţһһ۵ס
ǵˣֳѾJʡֱֳҲϽֱƸǺƴޱȡ
ιɫƺרעгͣʱһͷϬţƵġȴͣתͷ⵽ô£ڼҵʡίίʡ쵼ȫˣ滹飬ộΪʲô뵳Уѧϰðͳ±ҲˣǸγģȻǿʱڣκһ΢Сı仯עǣ񾭡
˺ƴʡίʡȫˣר飬ȻǮ˵ɺ֣ܳΪǣ浽⣬Щ䣬ҲǸнϰǵһŲǮֱⷬǳ
ϰһôãƫƫַʽн
ͻȻһǿҵĲԤӿͷоһͥ󣬺еĲԼ
뷨ӿʱԼЩ뵽ʵסˣ׼绰ȥԼʿڷ硣
վĸɲˢˢؽͶϣǣҪȥһʵ
ңȥһϴּ䡣ιϵʱ߳ϸܵĺ˵ȴһ飬⼸ˣȻһֱڿԼעԼһһ
ȥɡеһԱƾҪվ
ιɬһЦһô˵˻ȥϵ亹ȴֱˡ
棬·ݻ𰸣췽йأָʹ˶ݻ𡣡˿̣߷ʦѾվߵָ˵ȴֳֻһЩΡҲǷָʹĶߴʦһ컨׹ܰ˵ɻģҧһꡣѾ׼Ҫ쵼ǰúõرһˣҪڵͷ֮ڷʵ㷿ûҵҲǡΪģֻΪѧǸӣĹùüҵıܣ˴С󣬸ܺã𵱳ΪǸΪ绤ʦ˵ĸɼһߣҪˡοΪдԸ޼ɵˡ
ʦҵĵûָʹ˶ݻ͹ݡһ֤ʵҽҵĵίУ׷˷̰͹Ҳվ˻ȥ
ʦ˵ҶݻôʣҵķﶯʲôأѲָʹ˾Ȼ󣬻ҪðΣȥˣ˿̴񣬲˻ȥ
ܼ򵥣ǹֶӵֶɱΰգġЦʮֲмص
гҷԡػɹʦܹͥ磬˸˲²ΪʵݣǲϷΪҲʧȥһʦӦеѺ侲ץסһڻġ
Ч빫ʦͨбۣòӸÿ²ʹƲгһƣЩһҲĵ֮


625 ֤
гѾˣҧҧ˵ģֻǵͷӦһг󴫻֤ˡ
ԡг˵ͷ洫߷֤ˡгޱذճͥ
ʱһӰСЩͷԵļһηηشӺ˽
һ߽ʱ򣬳ϾһƬ˵ĵ͵ǴӺ󷽴ġ
üȥǰʶ֪Ҫʲô֤
˵ע̧ͷ˹ȥ㿴˽״ͥŵλżʮڵũŮ˿÷ŭǸˣȥǸһһƵġ
Щ·ˣӺʶǰˡ
뱣ַͥྲгСľӣϵغȵ¾
гҴĵһ֤ˡ֤·ݻشϵݶһ֮󣬲תͷȥг˵
г˵ͷǸüһͲļһһۣǼһﵹҲİʾ¸Ͻǰһ𾴵СλųԱλ쵼ҽҫ·ˣǰѾȥˡؼҹ꣬Ϧ죬ȥѼƣơƺȶˣȥС⣬Ǳ㿴һӰڼݶԱ߶ﻹһڵʲôҲû⣬ʱ˴𡣡ҫѵʱԼ龰ɫһ顣
ֻ˵ͥѾһƬŭ쵰壬˵ͷӻѸǼҵĺ̵Ĳ⣬ȻſڴƻϹ˵һ
ŵ·ȻҫΪʲôô˵ô˵Ŀĵʲôǲɵ֪ǹ߷֤ˣô˵϶Щ񶾵⣬ңʵϹ˵ʱͼˣһվŭмĴʵˣߣ첲ӵرͨߣһٳ
ྲάֳ򡣡гòٴôһڣѹסЩŭĴǵ
ʵҲɵЩǲŭ
ҫͲʲô񣬳ҲֵأֺУ͵оƽʹүСåڱϰǷòвеˣ޲ߵϱĭ
СӵǳϦҹʱص˼ΪʲôҪݺڰ˵Ϲ֤ʣǾͲö֪ˡ
ֻЦҲ˵ƺڵȴʲôᡣ
֤ҫ˭ȷݻ˾㿴Ǹôгҫ˵
ȷݻ𰸿϶Ǹ˸ɵġҪȻһûʲôŴݶԱ߶ʲôѽǱˡԣ϶ݻˡҫϹ׻
ţٿʱ᲻ϳг˵ͷʵ
û⣬㻯ɻңһ۶ϵóˣǼáҫͷصȴһֱһͷԼǰǣǷŭԼϡá
г󴫻߷ĵڶ֤ˡŲ˵
ã߷ڶ֤ˡгͷ
ʱڶ֤Ҳֳü˹ȥĿࡢԲһӣȥЩ죬һʱȴ벻𵽵˭ˡ
ʱ̨µĹ˧̲סŭӵصͺһȻϤǳ˾һԱʯĳ飬һֱĺòϣ˧Ҳʮֻ͡ϧ˵ڵطΪ͵ǿġԲģȻ͵˶˧ץ˸ΣǿнƸúͬˡ
û뵽Ȼģ˶Է֤˧ĵ׸оޱȵĶԲԼѵıȻôһа࣬һʱҧø죬ȭͷýģ޲ھͳȥһ١
𼱣ô˵סݸĹ˧ȵҡҡͷ
ʱ̨ϵҫѾϵãʱˣôݶ⡣ҫе
ྲгһҫű͡
ϵˣгʵ
ϵãϵãҵϿǸŻˡҫƵĵͷ
ʲô֣гתͷʯʵ
ҽʯǳ˾ԱΪһЩԭְһҰ峧򹤡ʯ촽͵͵һվͣЩСش
仰˵꣬˵ĵһǳ˾ԱȻܹ֤ˣ¶ԽԽпͷˡ
Ϧϣڸʲôгѯʵ
ָʹȥȥ·壬ݡݻ𡣡ʯԽ˵ԽС˵󣬾ȻؿʼЩг˺ôľ˵ʲô
ΪʲôҪ˭ָʹгüͷʵ
ǣǣʯָ
塭һƬȻ
ྲҫʯǶ·ݻ𰸵Ĺ߷֤ˣг֪ǵľ巨α֤ǷϣǿԼ˵ÿһ仰г֤˵룬ϵؽһ飬תͷĵʦˡ
õģгʼһֱֳĬû˵ڿˣȻЦЦòмһ˵ЩëȻʵҲԼһ֤˾㶼Щǣǿкܶ©Ѱһ뵽ԼվŵĴɽȻҲηˡ
ʵ֤ԤţΪԤǳͥ߸ʹõģû뵽ǳϷͥʧˣ֤Ҳûóһֱˡ
ĳҵҪ׼ӣԣҲЩ׼ִ֮䣬ʵ׼ò֣ԼЩ©֤˶Ժܵؿֵû̫ĻᡣҲֻøѼϼӲͷƤˡ
ʹ߷֤ҫڵְҵʲôվߵҫߣ˹ʵ
ڴ򹤡ҫʵ˵
򹤣ʲôְҵһ˫ӾضҫЩڡ
ҷԡг漰˸˽ڱķ롣ץסе
гֻӶ֤֤˵֤ǻԣα֤гȥؿһۣг
ЧʦԼѯ뾡ʼ뱾⡣г˵ͷ˵߶ʮ׼ȷ
شҵ⡣Ķҫʵ
ңҡҫЩݡ


626 ʹ
㲻˵˵ɡڸûȥ򹤣Ҳûκְҵֻڽڶ䣬͵ΪΪﱻͽ꣬˼ȡʣɿΪΪһϴԡƤͣרŸ˽ʧ㸾ŮԴΪ⣬˵Ĵôǰûһɨƴжץΰʮ죬ǧԪʮŲŷųЦ˵ûκϣ˵·һжѾӡƵģ˵ļ׼֮֡
ҷԡгǶԹ߷֤˱ٴμԡ
һΣгûЧתͷģʦ˵һ뱾صɣȨͥԾ档
гҳЩֻ˵ҫһѧɢԱûд򹤣ȴڷͥƭг˵Լڴ򹤣˵ѣһѵ˵֤ʣų̶ֵûɡ˵
ҷԣҪԣȴ̨֪˭ŭغһɤӣͷ㷴ԣզȥأһƬЦųԱͶȥ˱ӺĿ⡣
ЧʦԼʡ󷨹һӿƳ򣬲ķԡ
ץסᣬʣҫ㣬·ǼӳȥС⣿̵ʵ·ݻ𰸵永⡣
ʮҡҫ˿ĭСػشѾ趨õĴˣպԺ·ʱԵϡ
ʱʲô¿ʯݻ鷳ٽʱһ¡ʵ
ϣʮӣرڣѼҴƳϲȻͿʯݻ𡭡ҫ˵ͻȻ˵˵ܺڣڵʲô̶ȣ
ֲָҫʶػش̨̨˶һ£ȻЦԼãȻ֪תͷһۣȴú޲ɱ˵һѲ˵ĻҪˡЦǣȴ֪Լľ仰˵ˡ
˵ĲмһЦ
ȻҾͿʯԶŴҫ˵ٴαĴ˵ԶʱʯжԶ
ţʮԶɡȿû̹ô˵ôӦԶԷʦڵһϹһ롣
ʮ׻ʮףﴫĽ׷رʵ
ģʮҡҫ׷ŪЩͷͣʶػش
ŶʮסͥʱϨƣһ뱾صʵ顣г
áгͷӦ󣬵ϨˡȻǰ죬ܴ󣬴Ҳ΢ЩСһϨۿԶʲôͶЩˡ
ҫﵽǱǽڣʮ׵ľ롣ǰ죬ȻͥϨ˵ƣΪдӵԵʣܼǰܼȵʮϣԣңǷϻʲôָǷЦʵ
ǣǡҫĿ࣬ǰһƬģ֮ʮ׵ľ뿴һǼֱǧѡ
г¿ơתͷг˵
ơгͷӦĵ𣬴۽ȥԶܿüһԣ
£һͷֶ㵱ֲָӵĻ£οʯĳأڿ˵ɻ㶼ϵļٺã㿴ȥ䣿ﴫʵ
ңңû˯þҫҡ˰죬űһ׾ӵɡ
̨̨µҲ̲סЦһƬϵгͲЦųԱǶ̲ס¶һ˿Ц⡪ɱЦ⡣
̨ŵķϺһһʡͼίҪ󽭳쵼ӱһ䣬ȫ󣬿ھҪȥˡ
ιɫΡȻʵĵȴЩЩŨصӰܵĿС֤˿ʼѾԤϵ˽ⳡͥĽˡ
ãû˯þ㣬ϣĸѼƣﴫȴɲŹҫʵ
Ըռơҫ˵
г󴫻ҵĵһ֤ˣԸաﴫĲҫתͷг
֤ˣԸաг˵ͷ
ʱԸѾһڵũ
Ըգҫ˵ƣǲʵﴫתͷԸյ
ûСϸûȥҼңϦģһҶڰӿԱɽأ˭пմóкԸպǲмҫһ۵
Ըգ治ҵǮ㲻˵õģȻˡѾﴫĸղűƵÿҪҫһڴһͻƿڣһָԸʹһʱԻͥҷɡ
һ仰ͥٴһƬ޴ľͺЦ
ȥģҫЩӴźü˷Ǳô˵ҪȻ˵źӼѪҸ˵㣬ĳǮƴҲǵĴ³ȥҵСŮԸմӻͳһǮһѱҫ˹ȥҵóƱҷɣͨһתǰʹʧ³ԲҵʱΣòǮҪǲӦĻ˾ͻȫңҵʱЩˣŴӦҸҶԲԲԸԼԼһһ͵ش˹ȥʹ޵Ƿ˳ȥϡͥԸʹڵ
гҫˡڴˣһְҵʦݣػҫǮԸα֤һ֤ʣȫٵģͥӦԲɡﴫתг˵
гתѯһųԱӺһ·ͥﴫʦĽ飬ɹ߷֤ҫ֤ʡҫα֤Ѿ̷Ѻȥгɴظ˽
ʵϣΪֹҫС֤Ǽ٣ֻҪǸɵӾóҲйˣĬȥʲôˡ
гѯʹ߷ĵڶ֤ˡﴫĺ˿ˮɤӵʵԭ׼˺öѯҫ⣬Ͼ©ʵ̫ˣֱһץһѡʵûϵҫô޴ˣԼ׼ЩҲò϶ˡҲãʡһԽѾרӦļˡ
ͬ⡣гͷ


627 ܼҵ֤
ǣĽĿתʯһʯʱʯЩ𣬡ʯ֪֪α֤ĺ㣬α֤α֤ͥɣα֤ҲΪ·ݻ𰸵֮һ֮أûԱҲҪʮͽ̡ҪΪȥ㣬ҲҪΪĳЩȶ컨׹ĳŵһ֣ǶǾˮ£ǹģֻ֣©֧ʹα֤󶼱ӷοӣܹ;֪ͥԼĴ󣬷ͥУؽڼжȹõʮͻȻһȣ᳤غʯһ£˫ϥһЩҪȥˡ
ҡûϵﴫͻȻôһУƲϽٴû뵽һ죬гǡѵһϣЧ
һ仰˻ȥЩҭȥ
˵ǲ˵ﴫץסᣬٴδһֻ۾Ĺâֱʯĵףʯһ̱ˡ
˵ȫ˵ʱʮǮ˵֤ˣܱ˾һ£ң˵ֻҪ³ɣΪ·ݻ𰸱ǣ˽ȥҲκ飬˼¾ͻᱻ̳ȥġʯ촽Ͳһ㣬ȫ˵˳ңȫ˵ˣϣܸͥһ˵ĻᣬһȻ䲻عгǰʹذ
û֡Ʋ죬ȴſȥһӣջʹ
ҸɶЩȻ
ſƵջ֣һۣϣٿȥﳽô
һѵ̧صظԼһӣѾӶѪˣȸղſֺݶˡ
ˣ˵ֻʻղѡģղſû뵽ôֻ࣬ǿСӲӣȻԼҰ˾ȥˣ̲ס˵ôһˡ
Ǳߵķ˿ȴǰһڣˡĵ°һΪʯһ𶶳ˣԼҹȥģһץҪ˶ãԼҲҪ군ˡ
ͻȻЩ׹ΪʲôΪһӣʡ쵼ô࣬뻹ر飬ʡίίаӳԱ뵽ֳԭһԤıˡ
г·ݻ𰸣ҸʵĶѾˡĵһЦѾ߻صԼλȥ
Ժ󣬷ͥڱޱҵȴңȲͿɽХ
ѾԶν·Ϊݻ𰸣һ־硣ڰԣҪˣҲΧ֮ڡ
г÷ʯȥȻһ𱻴ȥĻΪѾҧˣڵѾʺٵι߷ʦˡ
ݻ𰸾ʹᣬųԱһ϶һﹹݣﹹݰ棬޶ƲԴг÷ӣַͥྲӡ
Ѿȥ߷ʱûʦˣָͥ˸ղͬιʦ˼ӵ
󣬼췽ӵжʲ˾ٴʯɳ䳧ȵȸҵһ𣬶ۺҽʮԪ
һͥһƬʵָһϤˣٴɫѾˣúܸӣɡо壬ȵȣһ㡣
Ҫ֪ǰ˿ɽֻһͨУѧոնʮͷˡôӵôʲ
ݼ췽ȡֻ֤֪һͨУѧʮʱĸ˫ɱ峤߸󣬼ҾƶΪʲôǺʱ䣬ӵʮԪңɡгʵϵĿͬһ˿źͺ档
ɼܹ֮ȼκһ˵УϵķҲ⡪˵ĵطͻаԡ
г⣬֤˿Իشԣ󴫻ҵĵڶ֤ˡĴ˿վص΢Цش
֤ˡг˵ͷͬĵ
Ӻ󣬷ͥſˣһװԼʮ߰˽ϹһɵЦݣЦ⡣
һ̨µЩʡ쵼ȴסˣеͷͷҲЩǺϤӦ˵൱ϤǿJʡĴͶ̣˵ҰڣǸͶʮڵĽǹչģͶʽģ˽Ļ˵ֻˡһү쵼ͲõƵĹ
ȻҲֳ֤ͥˣһΪ֤
ʼճĬתͷһĵһЦĵֵһˡȻϵãᶨͬߣǿ
гҽеǿǣŶˣǺѡǿɵվгһЦ
гüͷȻ÷ͥ¶̬ЩˬǿʲôְҵģҪΪ֤
ʲôְҵġ治̫˵ʮй˾ֵڣ˵ҵҡһƱŪǮͶʲôģϸ¿߸ڣԿԳǸϸͶʼҡҲŶʲôģֵȫʮҹꡭǿܷѵӣʼָͷֻǴִһ㣬ʲټڣ̨ѻȸҲ֪Сӵܻ𳵻˵滰ˡ
ʡЩ쵼ǿɶ֪ǿȥ˵һû¶ĸӣʵһĺǮܴܴ󣬾˵ĸˣӣĳЩĴ˵ǵȻŵǿ˵һжˡ
гںܼѵ˵ǿĥĥߴߴӣ֤˵ǿ˵ѣһѣôʶģ֮Ĺϵ֤ʲô뾡֤ص㡣
ܼ򵥣¹ӣȻоˣȶˣʹһܡûܷҪڣɣйԾʮڣȥ˵СӰҲͦİʮڣˣ׬ʮڣ˵㻹ʲôƶѧ𣬻Щƶ޳ǣǸλЩˣȻ߰·彨´壿˰ɣǮҲôɣΪ⿿ǵǮܾȵ˼ˣһܴ򼸿ŶûӰûõǮѾȥǧˣ֪ôܼңʮڻ̷أǿ߶߶ؼĥߴĥߴĶһȴ


628 ʾ
ⷬɰ治ٳ𸻵˸ˣǽһĽʺް˵Ϊһܰ˼ʮڲΪǰܼңȴΪѧƶǰܼҵΪޱȵߡȻߵǡô׸Լʮأ˵ʮˣʮҲǺõİǺΪֲ˿ʼĦȭƣ׼ȵǿȥʱһܣҲǾ֮󣬻ʮڴͻƾԼԴҲ˵ˡ
ǱߣҲѾǿʮڵ֤ύͥгԼ߷
Уʵ֤һ󣬹Ȼǵǿתʮ֤һкϷЧʱҲȫǺϣκ顣ǿʲôˣˮ©ⷽڼǰӵ𼸸˵ϢѾ׼ɳרŵŶӻһʱ佫еĿ޷־ϸȫڲúף˵ͥͥУˣһ߼ʦŶһ£Ҳ֤ˮ©ò֤ˡ
ò˵ǿȷʵҲȫڰˣһйûа׷ѡ
г˵ͷ֤ڣΪ֤档ով𷨴׼޶ƲԴʹʱ򣬹߷ʦ˿ճɣг׼
ǿʮʽ𲻼٣Ǯ˺δ߷ʦʵ
ҵʦش𡣡΢΢һӣûֱӻش߷ʦ⡣
ЩǮֱ޽䳧ɳʯ̽桢˾ԱĿ֧ɵһһ׼ü֣Ŀϸȫ˳һŵгϯϡͬʱԹ߷ʦķʱش𣬴ϸޱȣȥгɲѯù߷ʦ޻˵ֻȥֳĬˡ
˫ͥϱ粵ͬʱͥԱ֤ϵͬʱһר֤ݴķس̣Щ
⼸˴ûйоأĺ͹͸åôҲβסģһ֪ǳ˵˼ȡɢԱһֱǩʽʡ
⼸СӳͬһԵ֮⣬ǻһͬص㣬ֵСָȫˣָһˢˢпڣǱжȥƵġ
һжص㣬صǣȻ˶ͬһӵ֤ˣΪʲôֻͬһǿдĿܣǼġҲ֪ǽмԺĿ̫٣Ƿ֮Ǿͱ۵һһϷ֤ͥˡ
Сӵǲ֪Щĳ򣬻ΪԭӦأ˿˵
磬֤㵹¶㿴ܳ𣿡˶ϤһһŵļһյһرӺ˼׿ƵļһԣСʵ
֪ԹϴԺ˳ܵȥˣԭҶܳJʡˣϴӲ˰Һˣ˵и㵹Ļᣬʮ顣Ǹӱ̱߳˵Ȼʮǲˣһ뵽ѧǡѾΪJʡϵʮλ֮һһﻹЩĵ´һ΢΢ָʹǷֱǴѧϵͷԹ⡢ǮͺƵ£ǵʱؼǵǺֶΣڻ¡
ȫĬ˵ˡֻ໥俴˿һ˿ȷ;㤡
û취Jʡʵ̫ˣⲻǼɾͲˣضᱻʰı⵹ˣôֵܣסǣҲһġ
ҲҲɣ˵ǵʡһλķǣһοҪԸҲûô׶һٵġĬ˰κеһʼǴöЩ
˵һֱŵͻȻ˽Ų͵һ׼ȥͥķ
ǰôˣеһһո̲ס̽ķļһﶼɵȻ֪۵ʲôһʱͶѶϢϸš
ǰʤһѹ߷ʦȥˣֶץǺԺˣ˵ҪǸѹƲס˷ܵȻڿѹƣȴɺشＸ˵ĶǸӵ𾪣ȻҲӵĻ̿
Ϣζʲô


629 һ
ҿʲôͷҿ˵ˣʡһ쵼ǽеķҪأͦôһЩŵʵ
ֹͦҿ˵ڲϢˣ˵µҪһΣǸ쵼ͷˣ㲻ҪؽηءӮˡǸԽ˵ԽС󼸲š
ļСȴԽԽ϶Ѿɫˡ
໥һۣ˱˴ϵľֺͻҡ
ǳĬŵĳĬ󣬼Ҳ࿴˴˵ĿȫƿҲ֪Իʲô˼ˡ
˿̣ǰĵڶѾˡ
߷ʦ㻹ʲôҪʵ𣿡гһͥϱ۱淽ѾʤѾˣûκˣתͷ߷ʦʵ
ûˡ߷ʦͷӦ
߷ɲ塢֤ݲ㣬ؾ޶ƲԴﲻ֯åŻﶷŹѰʹ˲агٴ˷еӵ
췽ָԱʦѧԺѧͽѧΪǸɣ֯åŻʮһ·ʮ·ڼ䣬жå¶Ź¼ΪѧǺڶȨѧåŻлƴ¶˲УӰ켫ɳһָأгϵضʵ
Ҳϡҡҡͷ˹ص
һǸڶࡣ߷ʦ̨·ı£ӲͷƤٴοڵȴϸһ죬⵽ں䡣
Ҳû齨åŻֻһȺ־ͬϵѧѣһ𿪰칫˾ҵ⣬ˡ˵˶˾ͿԳΪŻĻԴΪб׼ȫǿҵ¾ͶǴ͵ĶŻΪÿһҵԱʮʮϣ㲻ǾǷˡȻһЦ̨¶ʱһƬЦǸæгĹ߷ʦϺһһģ޲ðԴѵӵȥ
ղԼ仰ʵʵ̫ûˮƽˣҲ֪ôʹʳˣǶ˶ˡ
ǷָʹѧåŻлƴ¶˲еָأг÷ӣһֳɣȥ
ָͬϡҲΪѧʲôåŻȻˣһЩ˼ѧ׬Ǯۺ죬һҵǴЩҲеģҵʱѾʱ˱˰ǶҲǳѰ¾ڶŹˡҡͷ˵
г󴫻֤ˣ֤߷ָʵġ߷ʦڶˣһ㲻ܰԼƽȥҲٶˡ
ͥһſˣ߶һװ˵ķվϵ˵ֵǼ֤ͥˣ죬һϵ˵
µļһϽӦһͷվߣֻ໥˭Ҳҿ˭۾ֻĵѾ⡣
һǰȥʱѾ˷֮ͥϡһΧûˣͳֻ༭һŷ˳ȥȻдţĶƻᷭ˭Ҳ֪һѡСھȻ˴ó
ͥϣ֤гѯ£˸ϽԼְ֡ҵȵȣ˷ֱзΰšǿ֣ͨͨˡ
߷֤ˣĿǰͥй֯ɬŻåŹ¶˲¼ռ췽ṩ֤ʾǴѧɢԱҲĶŹ¼ʵʱĹ̡гϵ˵
˶һۣͻȻͬ˵ûУǲ֪ˣҲûиµĽӴ
˵仰ٴζһۣ㿴ңҿ㣬۾һ֡ʶʱΪܡĸп
˭ɵղ͵͵˽ѾˣʱٶϾҪҧǿԼˡ
ǿֵ֪ЩֵֶܵΣĸðգԲԼͬڿһʣƷǰ֤Թʡ
ѣ߷ʦˣ⵽ôˣɶ˻Ƿʲôа磿ôԼһ֤һһķˮ׽߷ˣ
߷֤ˣ뱣̬طͥԼг߷ʦһۣŨصľζ
߷ʦĵһͻȻһֲף˵гһֱ侲ǡϵӣôǸоһ˿ƫأȻ޷ץסʵһ˵ֱ
гҵ֤˼⡣߷ʦҧҧǿѹԼĻɣĵȴޱȵıҲģʲô¶Լ֤˷·˼ˣԼһطֱšӲͷƤҲҪѳ꣬ҪȻ׷ԼҲҪԲ˶ˡԵǲһЩڻûзӦô¡
ԡгޱ˵
Ҿһ⣬Ǽ˵ָô£ΪʲôСָ˲У߷ʦ
˶һۣڹظɻСҵģָˣ˵סˣͽȥˡΰתת˵
ĦгˤġŲʾص
ڼʱŹǲСĶȥġҲʼſںࡣ
Լ˯ʱγԺܲҧȥġǿ˰죬ʼַԼ
̨¶ʱһٱЦҲû취ȥˡ
߷ʦȻһԲʱҲ޷˵ʲôˡʵϣµֵǣڹûκΰףӼ¼ʾһȺȻм¼ģҲð͵͵ĨȥˡĹ˾ҲǺϷս˰ûκΥ¼ʷ׵һˣܴȥǵë췽ڷ£ȻһЩŬЩӴæ֮ռ֤ݸͲȫ飬޷ָ֤ȫһ⼸Բ˵ܶŹå֤ˣԴΪͻƿڰ⵹û뵽֤ȫڿһµطˮˣһ壬ܲĪеһͥظɣˡ
ӣΪֹѾһ־ˣ󲿷̬±Ǯ¶΢Цιͷȴһɫˮһɫ԰ֽȥ񶼲̫õӡ
˭ıİӣȴõĽ鶼̫áΪǺһ̿ʼǾѾһͿˡܵĽʲôȻκ˶
ִٳϵİܣζԶûпܶɽˣˣģѾʼس˹ȵס


630 ֤
ƣʵǻơǸгҡҡͷĵ¶Թ߷ֱˣ÷ӣͬΪ֤ݲ㣬ʹ˰ᡣǵĸˡ
ʱ߷һֻһλʦɫϣЦǰ˺һϣȻΪѹİӣһο²ôúŪȥˡ
˿̨̣ϵгҲ̧ͷϵɨһۺ󣬻췽ĵָأָɱнڰĲڿʼ빫߷顣
ѾĹ߷ʦվʼָ顣
ָǱĲıУɱܼ򵥣һȴ䲻ǾĲʱ䡣
ΪĲʱζպҲ֮ڣûгҵ֤֤ʱڰֳ֤ݣ˵ҵҲҵĻδЩˡ
ȻһҰ²ᡣ
˿̨̣ϵг棬췽ָǷϣ
ҲϡȻ񶨡ֱ׳ȷʵûɱĲޱȵɻ󣬵˭ɱĲɱĿĺڣԼûйϵ
ֻǣҲһֱûв鵽˭ɵģңɱ˵ˣʵǺܸõˮ©û°ۼ෴ָƺͽӡ洦ɼҲû취飬ϾʱɲΪɱȥģȻüʮֵСˡ췽ɲֳֻ֤ݡ
㵱ȥĲʲôĿĺͼõгǸʦߵϣضʵǼ췽רҵʦֻǾͰ˵ӣǵõ˭⣬ʲô޻ǲʲô˼ˡϾҲʡĸ߶ӣ췽ҵר飬һֱŬزֻΪհף쵹ˡ
⣬Ҵҵĵش𡣡˿Ѿվ׼˵ˡ
гһ°⣬ش򱻸ѯɱԻش𡣡ǸʦҲûһۣתͷг
ԡ棬Իش߷ʦѯʣίʦشǳĬشڣ壬ģɡг˵ͷͬǸʦҪ󣬻һϵгīˮƵġ
õġ˵ͷĵ̾˿Զޱһۣȴ˲ûһ˿ԥ֮ɫԼصص˵ͷʾ⣬ֱ˵ɣһжνġ
һ£˵ȥĲĲæһΪ˫ֵķƾԲ
£㽫ԭԭ˵һ飬ûʲôչ˵ޱӣؼ֮Щʷ
Ͼ˿ɶǽĴҵңţųƽǵһţЩȻ˵ôֱˣҪίһЩ
˵ޱȻϵʱ˶Ŀ࣬ϤǷ˵ģ̲סһػͷȥ
һ˫׷Ĵ۾ػص˹ȥСǲͣʾЩˡ
гޱʱع顣ͬʱʱΪͥȡ֤֤ˡǸʦϵһᵽӣϽ˸ֹͣеĴ
ǣ򱻷ֱ𱻷뵽˷ͥ棬ȴһȡ֤
ޱôʶģǸʦʵ
ʵ˵ʵѾ˵һ顣
ΪʲôǷԼԳ棬Ҫ棿ǸʦͻȻ仰һת絶ʵ
³ԸҶһֱûĲɼȥĲԵɡ򣬵Ҳһŭ֮²Եɱ顣ܻصǣ³޾ɺãָļͥԼյ˼棬𲻱ҪΣ³֪ˣᡣ٩٩̸
Ϊʲôûұˣҵ㣿ǸʦƵʵ
ΪҸ֮ĹϵȽѺãǵĺѣǺҡ΢΢һЦ
Ǹʦ㿪ʼӣõ֤һޣңڶмӣ֮ͥϽУ¾ޣҶĸмԸӣ֪ôлˡ
Ǹʦܲӣû˵꣬Ѿǿȥˡ
Ȼ֤˾֤ϵ㲢ûзﶯĲķʱĲʱ伫ǺϣԣɲųɱĲشɡ棬شҵ⡣ݼ¼ʾǵֽĲķ䣬ʮңַ֮أ˶ķ䡣Ĳʱ϶һʱ䣬ʱشɡһ⣬ĲķʲôǸʦʵ
йһαϾʱһ¾Ͱҧסˡ˵ԼʱھΪںڹ¾Ͳժˡ
Ȼ˶ţضֻ֤֡ˡ
ҵʱĲķƾԲصĵȴһΪ˵Ĳڵʱεľţһ˵ܼɱˣǸܼңʲô·ֻһûҪ˵ˣ֦
ǵʱûзִǸʦʵ
ûСҡҡͷ
ʱ۵Ľô
ûʲôʵԵĽ֧֧ᣬԴ˸ƺ̸ԭҲ̹Ȼ˵
ʲôʱ뿪Ĳģ
ʮԺ󡣡
뿪Ĳķȥʲô
ҡЩ
ϾѾ漰˳иߵڿɶ±Ҳ˵±ܹҵס
ȥʲô棬شҵ⡣ǸʦץסʹƵġ
ɳĬţûлشֻ·ţ˳͸ߵķ򣬾ͿѾһ첼͵һЩȻŤͷȥٿ
˵Ůӵֱģ˿Ҳ·ʲôƵģɵһ׷Ĵ۾ûû˵ؿӵĹâ
ʵҲûʲô¶һѾε˩ϣԴഥҲ߶ȷػЩ񻰵Ĵ֮䣬ʲôġɸ˵飬û롣ȻҲ˵ڵͣ벻ĳЩ롱ʵʡ顣


631 ʾ
𾴵гţΪ漰˸˽Ҳһ˵˽漰˶ˣڴ˰ڵԣԼȨǶȿʦ˼ԣҽгǴڿʼòеķʽ˰Ĵ˿ڼʱվ˵
Щ⡣
Уʲô˼ӽʲô˸˵ܣһʱ䣬˶ɻȴǺ棬Ŷ
ţгüĴšһЩɻؿ˿Ļ
Ǹʦûм˵ֻվÿɷԶԣǷ񹫿ҪҪںϷǰ£һȷ
гһ£ʱͥλųԱһ£Ӻ¿ͥ˰صͥЩʡ쵼ǣһͥȺ߷ͥٻͥȡ
ڣͥϣ˱ҪԱ֮⣬ʣµľǹһ뱻һʦˡ
Ȼר󡣶ʡίιίǷȴǱмίܼţǵֻѾȥҲ÷ӻ֣̿ιɫ
ʦԼ򱻸ˡгһЩؼͥ
ǸղǸ⣬뿪Ĳķȥʲô߷ʦҧⲻš
ҵʱȥĲķ䡣ӣ̾˿òش
ΪʲôȥǸ䣿˭ʲôϵΪʲôҪ㣿ڷ˶೤ʱ䣿ڼ䶼ʲôǸʦʲţһ˹ʮʵЩ
ҲʦʰıҪֶˡ
ʱҵѺҹȥһߵһǺȥĿġ̾˿ޱȾᣬ֪ôشˡ
ȻɵӣʵϣǵɵӣǴȥϸһĥôˡ⣬ŮݵֶζӲϹһӦöǳ⣬Ǹߵˡ
׷ʲôͲˡϡһָоܳ죬·һֱһխյǻţָоͺ񵱳ɯɯһĸоһ
ÿÿ뵽Щȥˡ
棬˵ȥгһЩ÷ӣ
õġʱǺҲûʲôĿģֻʲôģֻȥĲʱ򣬾ͺܲоȣڲ֪ʲôҩ֢״ԡԺǵķͻȻ֢״ȫ淢ˣȻҾ˹ȥʲô֪ˣ̾˵
ʲô֪ˣǸʦ۾˿ѻǷܣ
ʲôǣʱˡҡҡͷ
㻳Լжеʲô˭µĶǸʦʡ
Ҳ֪ҡҡͷؿһۡ
վгһ֤ϣҵĵ˲ԣҵĵ˻ش⡣
ԡг˵ͷ
һݸӡĲͨԱݵгǰǽйڰɼѪмı棬ʾʱȷʵжˣжĳɷǷǼ2-׻-1--1-ͪһֻ͵Ŀ˾Իáǿҩ޶ȵ˵ھԻõԼ޷Ƶ顣ȻΪʲôжжʲôµĶѾÿ֤ҵĵ˻ش𲻳Ҳġǵг˵
Ǹ߷ʦ۾ü˼һ£гҪֱ𴫻ߵͳͥȡ֤Աʵα
ͬ⣬ߵг˵ͷ
󣬸ߵ
ߵûм̣ŨŨĵǣѾˮЩۡ
ߵش֤пܾԣһʵ췢飬زʹ©гһȻһϢȴ۵ŮӣһʱҲϴԴŻ˵
ߵһ仰̲ס滨ʵΪģͥϵ޲ĿĪطͬģԴŮԱʱĸģȦҲЩˣְڣ߹ȥ§ڻúõذοһˡ
û취ʱҲһ
ǣ𾴵гߵΎһ۽ǵˮҧҧ촽δ˵ͻȻһƣ˶񣬲С˵رϲҰ
ȻڷͥѾûмˣһ̸ߵֲʱȴǵı׻һ޷ƵĻ˶һ£ʮ𾪡
ҲЩɵѾͷƽʱȥľôǿôһͻȻ˰׵ˣȴǣԵĸж
ߵΪšΪԼͻĴ󵨱ʾһޱֳͥһƬͨ죬ȴļᶨûаɣеֻȼһֿȳҵİĻ棬ᶨͬʯ
֪ʾа֮ǰûгɹһͬɹ˵ΪѾƵ̫̫ãʱ˿̣޷ѹסԼıģЩ׵ľٶ
ȻԭǣҲΨ˵֤Լ˵ĻʵЧġ
Ҳһ˲䣬Ҳ֪ΪʲôԼŮӵ˼Ѳµĳٶ˼άһ̱ɲǼµ˸ߵ˼Ҫ˵ЩʲôҲӸжȻѾܿţνڶһŮ˵˵飬ڸߵʡεŮ˵ھϡĽƵġ
ڣȻΪԼԸһУ޷˵ԼڵĸжͥȥĻߵһжΪߵϧκδۣȥرȻȻӾޱִһŮӣ
ȣ֤˸ߵص㣬ΪʲôҲڿ־Ƶ꣬˭һ𣿶˸ʲôгòһ÷һӣѸߵ
˵ľص㡣Ҳҵʱܳڿ־Ƶꡣߵˢһº͸ˣߴԹһۣʱȥ֣Ҫȵ־Ƶϣȥ֮ŶţӺҲȥˡ


632 Щ
ߵҧ촽˶񣬿ʼʱһĻĻ˵˳
ȥ֮Ҳ֪ԭ֮ǰֵʱԤıһЩҩȻҲ֪ΪʲôҪǿʹӣԣҾͣҾ͡ߵ˵ͨͨһƬճʱĳϼ޲ɷ
ͥмһʱȻЩֱۣ˸ߵ˵ʲôˡ
ˣгüͷʵ
ʵԼԼѾµ˽ԭŶȤζĹִ壬ȥǣڷ֮ͥϣ漰참֤ݣҲòˡ
Ǿһˣ˺ܶ顣ߵϼ˵𪾧ӨĶѾ޳ѾʹȥҪؿˡ
˵ǷŮϵгʵڲ˼ȥ߷ʦɲֻʵ֤ȷ䣬Ϊϵ˰ƣԴɫȥǸϧĵƿڴ޲ðϻֱϳȥٰʮ̫Űִס
ǵġߵʹ˲ҧҧ촽ѪС
̳˶೤ʱ䣿ߵϣʵشΪϵ˱Ƿ뱾йءԣʱҪǸʦɰ˵
ţаСʱŶ񣬻һЩ壬Ҳ̫ˡߵĻشѾʼеˡ
ʵʲôûз£ʲô˵ƴȥ˭أң漰ҶԣΪ˾֪ԩģǱҪ˵ˡ
УѵĻʶģǷ֪飿Ǹʦϸѯʵ
ʵʵҲЩѿˣ¹ش󣬲òȥ
ʶġңе鶼Ըģˣԣκ˶ûйϵңңʮָлߵ˵Ѿٴˮҧ촽תͷһۣԸ˵ⷬ
ûв͸ǽϢܲ˶ãպվᴫȥġһȥģԸߵλԵĴԼȻ˭ƫҪ˵ΪҪ
Ϊȥκ飬ĸԸֻ˵ⷬȴûиˣһ˼Լһ˵Ϊ֪һŮӵ˺ж󣬳ݣעӦãҲηȥ˵ˡ
ʵԭĻκһŮ˵һֵ֮ӣƫƫӸߵ˵̹󷽣ϧ˭ܿóж࣬жۣжãм
ˣǵûдĻа֮⣬ϧŮӣоĹµһˣԼļһƬԶûϣİɽǱѹ壬ҲԹ޻ڡ
ͥ϶ĬȥΣгŵͳ˵ߵ飬Էģ˽ͥ޶ȵȥԱġֻҪȷԼ˵һʵЧͿˡһ̣˽гҲ֮ġ
ȷ˵һжġûһŮϲԼνα֤ߵһЦ˵תͷȥ
ԶĵһʹӣֻŲĿ⣬ĵȴǲ·޾ͷӿزͣĴš
ã֤˳г˵ͷٴ˷
ʱѾ
һƬ򾲣վ󵨵峺ˮһ㣬вİ⣬ߵһļᶨ·¶ʲôƵġ
㽲һµгֱ˵˵
õġ֪ڶ£ǰԼȥ֡ڹ;УҸһƹſƼҩԻúͿ״̬£߳Ȼһ·˿ִƵꡣǸʱѾȥ˰СʱҩЧѾʼڶ淿俴߳ĲʱȻһжʹɫȻҾ͸Ҹĵ绰ţķ䡣ΪҸǺѣԣˣһ·˹Ȼ󣬽ӣҩЧ㿪ʼˡؽ
ԭֻڲ²⣬ûеõĴ֮ǰȷ¶˭ġ
ڣ֪ˣĵ²ǺǺЦ
ΪʲôҪôʱǸʦʱزһ䡣
ΪϲҰӼ˿ɢҵ㷢عͷȥһۣء˵
ͥˣһͷߡ
ãһڵŮӵôһôôڿѰֹߣһǿҵʱǼ˴һ
ȫˡ


633 ԽԽ
㰮ΪʲôҪҩʲôǸ߷ʦЩ
ǸʦӣЩ˵˼άİӣͷһΪ˰ҩˡˡ˾ȻһŮӣôҲЩ˵ͨ
ǵģΪԲŸҩȻ뷨ǣѸߵԼȻñҩ˵ߵ֮䷢ϵֱ˵ȴ÷ͥϵһص۾
ϲҩȴΪ˳ȫˣʲô߼
Щ߼Ǹʦִֵӣ֪ȥЩ޹ˣڽҿĺĵʹ£̲ס˳
ȷʵЩ߼߼ġǲԸ񣬲֪жཾִ֣ô۶ͷȦͻȻˡ
ҰЪ˹ӶҵİɿңڰѳŮ֮⣬ŮӶİ˿ҴûһˣȻģʼռᶨһرġǲҪΪڿ쵰˵ΪᶨΪ߽߰࣬νĳرġᶨһĹУȴ˺аŮӵģƫƫħԽԽ޷԰Ρ
Ҳ֪Լǲʲôħ䣬Ҿ֪ΪΪ֮İ¸һҲϧˣ¾һ֣ʲôңֻҪĵߣĵҲԣɾܾˡҺҺŮĵĻ쵰˵һ˫Ѿ᲻ܿƵ
˲ᣬǣͬǸִֵˣСԽǵòĶԽõʲô취ֻҪܵõһϧԣһ취ּᶨһҳϽֻҪŮӷ˹ϵǾǱѡˣнģԸʶ£һΪз֪ĻֱѵӰʱͷҳϽͻ¶һȱڣ͸ԳĽںͿռ䡣
ԣҲһ֣ߵϵȻԴΪҪЮͬһᣬң򵥡˵ˣðǱߵѾͷ󺹣гһĳ治֪ˡ
˳ΪʲôҪҩΪʲôҪƭȥִƵ꣬ʵԭӦúģƫƫͺ޲෴ĵֻΣޱȵΣεò֪˵ʲôǺˡ
ͥһƬĬȻڣѾʼ˳Ժͱ⣬˶е£ԭһ׮ӣôȥŮĶ׻һˣ
ݳղ˵ŮѵģǼһ𣬾Ľˡ
᲻
ЩḻѾʼںһܰԵĵײ²׷ˡ
ȣˣҩĶĿǰǶѾˣԼŸղ˵ȥղ˵͸ߵӣأгһƲӿʼ˿ƣһ鰸ӵķչˣϽɣص
˹ַҡҧҧС˵
һ򵨴漰⣬һδ޵ĴЩݡ
ͥٶȵһص۾ͷߣʱѾʧȥʶԲʱ׷ʲô
ոߵͳĲȻַЩ˰ɣɵʱߵͳ˵ûʲô鷢⵽ô£
гɫû˵ʲôǸʦѾȳʵȷַ㣿ַ˸ߵ
ȷͷޱȼᶨɫش
ĵһˡ
ȻǸʦЦһѡղŸߵڳʵʱ򣬷˵ַôȻֱѵͬʱַ
ʦ춼죬˼άҲݣǳڱ۵ʱռϷ硣Щʱ̫Ҳʲô£ͱ˵ʮֲŵĻʵıⲢôȤζģֻͨʵ͸ߵһ£ôһʳپЩζһʱ䣬֮ͥ񶼱ˣ͸һϱ̬ƵģͬʱΪĻԺһĻĻġĿĻ桭
ȣ߷ʦעгЩõһѵ
ʱЩʵͬǸŮӣΪԼѸߵҲܻǣԼһ˿ˣѸߵժȥ͸ߵͬһ˼Ľ飬Щʱ򣬺¡ŮȸûйͨóóȻذԼ뷨һʦץסеë
ǸʦžҲͨһƬҲǸ˼ֻ˵Ƕѣ˵еһѣʵࡣʵ࣬뱾ƽشϵûǷϵʱ뷸ʱǺϣشɡǸʦæ͵
ûѣѡߵͳһ֮¶Щˣͬʱͬص
˶һۣжЩ˵ĸжͽһԷҲͬʱ仰סٴδ󼱣ٴͬʱָŶԷûбַַҡ
ͥٴһ̾
̫ͣˡ
ȻⲢָŮӣָ
СӾʲô°Ȼ˹ɫŮͬʱȿֺسַԼΪʮڣٶӢôŮӺҲһɣһʡίǧһʦУΪСӶԼϿô
ʲôһˣ
һˣ
һΧǲˣһܲͽȥǲһˡ
ƣ֣гٿţҲЩȥžһ˷ֹŮӸһȿֺɵĻΪ
ǱߵҲһ亹ֱ﷢࣬˾ҲûԤϵͬЩ޴롣
ǰй𣿡Ǹ߷ʦҲĨһѶϵ亹Ͻǰһ׷ʡ
ٶһϼһѵȤζַô˼Ůʲô
ûСߵͳͬЩʶͬҡҡͷش
Ǿͺáгͥǽȡ֤һɾѣʵҲˡ߷ʦʵЩͷҲٲͽȥˡ
ʵֱӦ뱾޹أְҵ£ߵĳҪ꣬վҪó֤˵ˡ


634 ȫ
һ⻰͸ߵɫʱ԰ԼԼ֪ǵȻ֪ʱľʵϣûַǣַˣǣһĻǾ֤˵Ķǻˣô죿
ѲɣҪѱѾ޹˵Ҷǣ
һʱĵʹֺޣԼ޴ûӣİ˺£ڵĽѾɲˡ
ǱʾǿҵĿ飬ΪַǵȨѾزǲ֤˵Ļǻѻͥȡţʱ鷳ԭѾҪϴҪصĻˡ
û취ֻܲ鲻ԸظŮȥרҵҽʦ
ʱˣŮȫװ׵֮а㱻ַĺۼ
гα£ƭͥǵ֤Ѿȡ֤û֤·ʱڰֳ֤ݣشɱɡңͥ飬˰вѵĹϵճƶϣƭʹԻú˿ҩпҲǴʹĲĹͨпɱĲߵȻ޹ʵ֤ʱҲ밸ֳһ֮ңԣʵûв֮ǰͬشɡԣҽ鷨ͥʱ͸ߵѺȵȡ֤տͥ󡣡Ǹʦ˵
شòˡ
͸ߵʱͰˣǧҲû뵽ǵİ˻£һԼҲȥˡ
ȻΪκԹ޻ڣҪԩؽ˴ΣҲ˵ߵĸף˵ĸ׳±ҲҪѪˡԿ
гһ£˼ΧųԱСһ£˵ͷӹһ˿ͬ飬˰Ϊ϶һʱʧɱĲһԵĽҲ޻˵ˣҲϹʧɱˣʡίǵŮҲҪͬˡ
ûɱĲʱѵġֻ˸ߵͳķҲʧȥʶֻңû۶ߵ޹ģһ鶼֪顣ҲסˣЩʧȥ侲һվ˵
㱣ֿƣȶǹģϸܵĵȡ֤ỹһ԰ꡣгϵ÷˵
תͷʵʦ㻹֤ݺ֤ܹ֤ʱڰֳ뱾޹û֤ݣʹᣬǰָزָ͹԰ɵ㣬ԣʱͥȡ֤տͥʵ
ϵɫͬѿ
ʵû뵽ԭһƬõİӣȴΪߵͳĺİ컵£׵ľͱĨ˺ڵģֱԩˡ
ְҵǶԸߵͳߡ
Ƕȴ޻˵෴ŮͬΪظоõŮӶİһ˿ɶͶִ
ģ˵ʲô
̾ϢһҡҡͷʾԼҲòʲô֤ˡ
ȻģɱĲʵϣе֤ݶҲûа취ֻܰչˡ
ͬʱҲһζԸ˺񲢲ô򵥣һͥöԸ˴һǵտͥʱ򣬿¾鷳ˣ㲻û֦ʧȥ˽ϴĴûᣬǲ棬Ҳδ֪ˡ
ãȻûʮ֤֤Ĳɱͬû֤˻֤֤ĲɱΪĲϵʱ⻷ԣشɱɡ棬гѾ˷Ҫδ֪ʱʱͻȻ䴫濴صķ˭ǡѡһͥѾƿˣſڴվһͬʱüĴһ˿ԹŮӡ
󣬾ԲķȻûס
гҿ֤ʱڰֳһΪʱַģңǸŮӻŷͥʵ쳹֮ͥС
ͥٴεһ۾ΣһǵĳŮλ
̧ȥʱʯɵ
С̡
Ҷʦߵϲӡ
ҶãȻ
һУٴˡ
Ҷ˿ûǣֻһǰггҿ֤ʱȷʵǸֻϵĲǸߵͳҡ
ͥٴδ˾޴ľ̾˶ĿϵԸеŮ𾪵Ըӡ
ղźֻܶǾ˸ֱϵķͥҶĻûмڣȴˡ
ûŮ˵ϵκһˡ
С̡ˮ£֪ԼС̵ǶཾԸһˣΪԼһʱĺͿұַΪԼ֣֮ȶεس˵һ˺һƬȭȭ֮ģԼĺǻذ֮飬ԼΪ
ˮֻԼʱ̫ˣ˺Ϳ£˺С֮׻᲻Լ
͸ߵ޹ģ֪Ժֽȥδӣ
һʱ䣬γϣ飬֪Ǻˡ
ʲôˣδôôͥðɵϣ㲻֪ǷôͥϣгѾЩŭˡ
Ӽֱ̫ˣǰָص߰㣬ȫеܸ棬ɹ߶Լ췽ΪĹ߷ֱˣΪǱӣΪǸе䰧гôķɹȻܸܿ棬ֻǴĳ˻ĳ漯ż˵ĸ˷ָ飬仰˵һͥĹ߷ѾȫΪĳЩ˹˽õĹˡ
Ϊһķ٣ȻʹԭѾŭˣڣһָؾȻֵ߰㣬ŮӿźһϸϵһվµֱθУ˰εŭһ̷ˡһòһ֤֤뱾޹أ׼ʹͥˣӵ׻᲻ʲôѾĿǷΧ֮ˡ
𾴵гҽҶǱʦһͨʦξίܲθıµŮҲǳС̡ҳֻ֤֤ͥߵ޹ģҲͬ˷Ҷվޱг˵
ʲô֤ݣгʵ


635 ֤
ұ֤ˣʱǡҶո˵г˷˵
ȰѸߵͳȥгһ¼ΪϽְҵº͸ߵͳĻдˡ
ȻһҲڿرǰаҪ̵֤ĹƽϷ³϶ܳһСʧ
͸ߵȥгʾҶ˵ȥˡȷʵǳһʱͿ֣ͣķʽĵ׵ķߣΪԼȡһ߻ᡣӺ󣬻һΪ˲ҩַǣ㽫Լϴּڴ֮ǰҼ˳ȥ¥ϿΪС̣ιܽǱȥӺ˳͸ߵɫţû˵ϼ仰ϴּҩѾ˳֮£͸ߵ䣬޷ַҡ̽һСʱ˵ҶѾһۺɫͿһ֬ҲӢδһδŮӣ˵ô˽ܵ۶񾭻ǼصĿ顣
ȻϿȥܼǿʵĵļҪˡߡŭ޷˵Уһܼ尾Ҫ侲˵ȥ
ԣĲķ󣬱һֱڶķûκʱ䣬ˣ޹ġҶɫòƽصƳһۣͿԶѾɵˣãȻ·һоȻġ
ʲô֤֤ȷʵ㷢˹ϵ֤˵һжģгüͷʵҶȴһίܲıŮݿɲһ㣬ҾȻǰ֤ˣҰЩޱض˳б°
뵽ҿղͬĵ飬ιʱĳ˲УҪȻĻȥĲɶôӵӰ죬˭Ҳ޷õˡ
֤ݡҶҧҧСشӿڴͳһССϴװŵһӴϼĲƬ
棬ҺҺһ֪ڵĿƼֶΣ֤ͬóЩҺųľʱ䡣Ҷ˵仰˷·СϵСʱһʧڿУ޲Զٳ֡
ȥɼŽм顣гҲЩΣǰճ˰Ѷ˹ȥʱҽԱҶѪҴ뿪ˡ
ٴδ͸ߵŮһˣҲû취ʲôˣֻýʱһһʮȫ˵˳ղҶ˵޶¡
Ҷûбַڣ֪֮꣬ҲжϣֻɵӲŲ֪ʱˡ
һ֤̽󣬻Ҳˣʾȷʵڿ־ƵĴҺDNAԱȻҲҶ˵ģʱҲǺϡ
ʱĽˡ
֤ȷ䣬֤֤ʱҲûʲô˵ģָͬ
ʱͥٴټˣгͥ
ָͥͷšڱ漰ܸ桢ְſıɱȰг죬ڽˡ
Ժ󣬷ιҲмίһϵߣڴʲôطȥǾͲö֪ˡһ˵صJʡٴν꣬ǲ̫ˡ
еһж
ͥͥ⣬׶һȺֵܸǼӯֱһ飬ڴˣȻֻжõԴϵ£ӴþˣҺó˶һνȫ׼ҲǳɹشĹؼˡ
»ӿͷָأһĽýֺͷҲ֪ˡ
һˣĳ㲻̷ֱҲJʡϴǿƴ£ή󱻳ɨJʡӶʣ¡
һֵǻѧǵϰյĴӵ£߳˽Ժڻָʱ˿̣ȴûаֵɫ෴ȴһ˿޷˵κãȻҲ֪Ϊʲôˡ
磬ֵǸ˽ӷ磬㿴ҪҪȥɫ̫ã̽Եһ䡣
ˣһЩ飬ϻȥʱ˵ɡȺֵȥְɡ˰֣ҪһӣԼųӣ˽ϵĳ֮Уʧˡ


636 
Ŀĵڽʻţ·ͣ
Ѿˣ紺µůڽв̫ԣûжٴ⣬纮ѾˣǰԶһСС
ڽֱߣȼһֻ̣Ŵǣ˼Щʵно⡣δ˶ˣҪǰڲƽĻҵҪˡ
ǣǸɱ˵ָأȴسĽ
ߵΪ֤ʱȷʵڰֳȻȴԼײҪӲҪ˵Լ˹ϵѾޱȵĸжˣĽȴ˵۾ǷǴ֮κιϵ
ɾؼʱ̣ҶͻȻ˽Ļһңó֤ܹһմѪͰɫҺĴƬһУ֤Լʱȷʵַ
ʱͷƺһ˲Ҫˣ𺳡羪ЩͳͳʺϵʱܣֻǸеãȻǵģޱȵãȻãȻ֪Ǻˡ
ģһ̣ͻȻݳһƬ޵Ŀռ䣬տããĴ󶴣ԶİӽȥҲ޷κεĻ졣
һУôַҶұɯɯˣѾ̵̵ֱٰ֦ˣһˮݣһ̣Ҳûао
нģǸ߰׵ģԼصƬྻĸմȾκ覴ú۳⻹⡣
ԣġ
ǣ޷ġ
ҵ׸ô죿úȥδӣ
ţϵһ̻Ѿ̵پȻֱյյָвסǶ̶̵һأŵ
Ǹ̵٣˿˳˴⣬ȴСϸղǸ̵ˮݣŸоһ˿˿ʹ
ˮлðҺ壬飬ЩûдӸղŵ˼ѹ
ǵģոսǿǵԼĸоŮأָδ㣿
Ҳ˵ߵͳ˵Ҷ޹ܺߣҶҾȹԼȴΪԼ黹ϣܴݲУױȵĴˡ
ǣΪ˾ԼҪӦסԼһӶ֪ڷͥϵͥⲻһԼҰƤʬʾʽĥⲻһı֣ı֣ȴΪʹһһԶûĭ֮еľ޴ۣܳܵ
Լֽȥݶ飿θһĽ
ߵͳأȻȻѡҲͬζѾ޷ͷˣֽΣԼܸĽ
ԽԽǷңԽԽǽƣԽԽǷ겻Ҫץˡ
һֱһɱϵˣ˵սԼչĹУûйκֱǰĪ̵ʱȥȷľݳصѾ﷢Уͷһη֣ԭԼȻųһˣͲ֪ȥһĴ·Щ벻
ʵ磬ǹŴ⽨ᣬС˵е˸ϵϵָ£ڸѾΪ޷Խһ¸ߵء
ԽߣѾԽߣȥıνзգС̣첻ƮƮȵѾżʡ˵ǵɥˣˣǣֶڸĲᶨ䱾˵ҲԲһֶʶֵҫ顣
ܶ˶ʵȥȥԼİˣȥһȡνԼϵĵڶֱѺĽĻ˸оҸ
ҸĶʲôһϲְ֪뵭ƽ͡Ͼ֮һԶܷ缱˴̲ˮǵĲƷ̼ζƽ売ڻζܽĹеۺҿ϶ԣϲõĵԶҸ֮һһκƽһˮ֮УƺɫػˮؽǱˮ䦳һƬůı졣̺ͽͽҸ
ȻЩȴʵ
ѵĽأأһʱļʹ̼˸ܵ޷˵ļ¶Ϳ֣ɵһнǰȥʱ㱳ѺõǸ˹Ųνײʱǲֻе˵ĿζأҪǣʱ򲢲ζŵõζʧȥζŴ̼ζһʹۡ
õȣʧȥĻࡣ
ѣζԶӱܺʹ࣬ûûεˣżԼѵ˺£ֻҪǸˣϾͻõӰͻγƵϵ˰̣һѪעˡ
˵ڶʲôˣ˼Ƕôظû͸ˡֻһ䣬ﳶ˵ĥߴƨѽ˾͵¡
ϵô򵥣һоͻøӸѪˡ
ΪûеԼ࣬͵ͬҰ޵Ⱥ䡣࣬ϲԼҰǲͬġ׿ѧⲻۣѧǶȶԣû˵£˺Ұʲô
ͱ磬˶ϲϾŮڣһƬ߶ԱǮ˰ƯСĽʺޣڻһ죬ԼΪһĻĻǡ
Ȼոճ꣬ĳһ죬ͻȻ䷢İְֻ˻飬һʱ㻹Ľİְֻ㻹Ϊһ䡢޸ǳ𣿶ǵֻС飬ʲôҸǿ֣˺
ʱЩ⣬ΪվλĲͬܵóȫ෴ĴͿ뽫Լʲôλˡ
һ˺뱻˺Զڵᣬ˿ʼ±ŽѪĿԶеĵһ̲ͣţնϵʲô
쳤̾ϢţԭҰϱܣãȻ޶ʧ
֪˶ֱ̣ʱѹ۾Щ޷׼棬㿴һŭĻͣŴӣιô°ɨһһΣػضʮˣ㻹ͷеĺòã
Բ𣬶Բ𡣡ϽǸæ˳ӣҲƵ뿪ˡֳ


637 ͬ
ͳ˵绰Ҷԥһ£ȴʵûȥ̾˿ǸӲ˹ȥ
ӣҲһˣ绰ͨ˵
˵Լһޱȵ˻ƣʴصĽƬ໥Ħƻɬޱȵнľ
õģԵȡڵ绰Ǳظоõĵ䣬ΪϵȻ֪⵽ΪʲôͬҲ׳ĵµľḴӡȴҽƣֻܵͷӦӦ֮ȴЩɵˣ˭֪أô鰡
һжеҡ
ûзҲΪĵеˣԹԵص˵ǣţҶ
õģӺҸ绰ӵ͵͵Ӧһ˵绰
ٴνͣ·ߣĬţȺš
һ绰ˣ磬ӷԺȥҽԺڻһֱڵ顣磬û¶ɣڵ绰˵
֪ˡҺܺãæȥɣңһ˾̾Ѿٴι˵绰
ʻȥҽԺͽͣҽԺſڣҶ
Ҳ֪ԼΪʲôһҪҶΪԼΪԼ˺˵һлл˵һǸ
ԺܻңһжȻҵ·ģѹʱѾҽԺˡ
֮֮ɡ
̾˿ڳﾲصȺţȺҶĳ֡ҶԺЩʲôԼҲ㲻
ңȷʵ̫ˣǰδеĻҡ˲սϣҲδй˵Ļҡιͷ˵ĺѹУҲδ֪롣
ûԭ˵пӡͷһη֣ԭĵ˲ԴⲿڲԴԼıġ
ǰУԺҲκǿĵ˰Ļĵͷе⽻£ˣãˣˣ֪ȥδˡ
ڻҵĳ˼䣬ˣҶ
һɫĺط£һ˫ϥĳѥһɫë£ЩŵĴĳ޲ɷգߵΪ֮ĿۿһۣȴΪ߹ȣұӣֻбȥ
ϵɫͬãȻͬһֲ֪Ļңǻ֣̿˼ⲢҹһͬηҶϣǾѼɫ
ʲô飿
һŻ鵥ҶϡǸֵŮҽĻϲСˡһҪעǿӪҪ˶Ѿˣʱؼģ㻹ͷһ̥һҪעⱣԼӡҪͷһ̥ˣԺӾͻˣҪϰǿɾ鷳ˡףӵİְأôûأ˰ǵģŻмôҪȻţûûεĶˣֶﰡûһǺöõʱҪ˵û˾ͻ֮ģɵǧ򿴽ˡмûһ̫õźŰô˰ҩûأҶᣬиʩ
ҶʵڲȥˣֻߣѸٵߡ
Ż鵥ǸŮ׷ҩ˵ãȻ
վҽԺſڣڶյĺ紵£ͻȻһԼԺ֪úȥδӵͷ
Ҳ浽Ҹ뿪еʱˡ뿪ȥأҶŻ鵥ЩʧǵڷУ֦Ҷֻɿݵֱɵյһͩ£ĵͻһ䡣
ʵԼ˵Щ󣬻Ȼ󲨣Լ˵޷Ӱ졣
ò˵˵ĺӾҪܵɵƲã˵İͬᱻȥϵ֪ʱݡ֪ӵҪԣһβܽժ½кܶ˸ʹӣʱֻܶҲ뿴ġ
ǣ˵Щ֮󣬶ĺô죿һ뵽ҶͻȻһǣĶεʹԡ
Ҳ֪ԼΪʲôǿҵصִȥӦϵС뷨ǲ룬룬롣ִţģĪ֪Ϊʲô
ӣ𣿽ֻԼһ˸һ죬ӽµʱ˵ҰְҪҵİְ֣ʱش
뵽Ҷ£һ̣ͬѾ֮Уģʹʹ


638 
׺Ҷĺ棬Ҳ̫
Ҷ·ԱߵĲש·ϣ˼㱣ûзֺгӸšƺҲߣһ˾ţͩ£ⶬպ죬ķ
ˣһǰһšԳĬţŲͬ˼صн·ԶûоͷĽϡ
֪ʲôʱ򣬺洫Ħгҵһ̤ĦѾɺǰȻ˹յ·һֱ˹ѾҶϣĦгϵǸͻȻһ֣ץסҶıݺݵһʱ㽫Ҷİȥ˳㽫ҶһͷģȻ˷ɳ
Ҷ⧲һһ±㱻һͷˤڲש֮ϣɳţﳤȥ
˵Ҷеرŭˣһһɲס򿪳ȥҶҶڵϣʹԼĶӣһƬΪʹϸܺˮ
̧ͷһߴӰͻȻǰʱסˣˮ㲻ܿƵۿҧ촽һ̣ͻȻĺڣԭͲмӪļӲǣһ±㱻ͻȻ䴳Ӱ˲飬һƬң֪˵ʲôˡ
ҿֻۣǵͷһѱ㽫ŵ˳ϣһȡºݲţһͷޣһ±˳ȥ
׷Ħггҵ·խĵطûκƿԵġѾϡٵıֱǰĴ·ϣǾռơ
÷˹㵽һټֻҪӣԣ˲һӣŭХ۵Ѿ˵󣬺ݺݵײǵĳβϡ
顱һ£ĦгأһֻһᣬѾƼһط˳ȥۡˤ·Եѩûʲô£ĦгѾˤɢ˼ӡû취Ħгһײ顣ɹ˾Ͱ˭ɶж
Ѿӳһˤ죬̤Ŵ˹ɱһ˫ͬҪƵġ˿̵ͬһͷŭʨҪ˺ѾΪķɳ
㣬ɳ˸ŵˣ߻ҵһ˴ӻͳһѷĵȻ
˵Ѿ˹ȥŵ·ѾһƬ׷ɵĲѩȵǸһ۾ѩˣ߰ؽţߺҵػĵӣȴѾһץסֻݺݵһŤֱ۹ؽڴͷƤġꡱһ죬ұѾӼ򴦱ӲŤˣϣȥĿġ
ҵĸ첲ҵĸ첲ǸһҺţԼұ۹ڵϣеѾ˶ˡ
ֲ飬ݺݵһϣʱٴ°ѾˣŴڵѪ˳ε
ҵġԱǸһֱҪųˣ͵ģļô͵ģ¾ͰԼͬ߷ˣδ֪־飬ޱȣǸɶİְҵɱְ
˸εѣһתͷܡ
һ죬ѾǱû׼ͷĵץסݺһԱʱӷٶȼȥǿ£ڿзˡݡһը졣
׹һǵӱѾݺݵشǸɳϣѪŽɳ͵ڵϣ˼˫СȣһҶˡ
Ѿ˹ȥվϣŭɳңûԼ㡣
ҰɣҲˣҲˡǸɳš
ȴᣬһ߷غһֻİ
ңҡɳţѾ˵ϻˡ
˵Ѿ̧˽ţҪؿ߹ȥǸɳϽ֡
ܺáڿʼˡһ̤ȥݺݵزϡ
ݺݵؽӴǿ£žꡱһѾˡѵĹͷӴ̳Ƥ⣬ȾɺһƬ
ǸɳҺһ˰۶ʹ˹ȥ
ɲݣ̧˽ţڶ£££¡
һŽźݺݵضϣϣһֱϱۣžž΢ȴͷƤĹǸɳһδεʹѣһδεʹΣͷһᣬŰĭ˹ȥ
Ҳ֪ΪʲôԼͻȻңڱһ޷ݵĿзŭأеҪһйڣɣɳõķйһŽһŵغȥҲΨؿڵǹ޷ݵķԼһ¡
ʱ򣬳ͻȻ򿪣ҶѵŶӣ컽š
˲䣬Ǳһ£һ󣬻תȥ
ҪˣȥҽԺңӣʹҶ˵ʱѾϸܵĺ鲻ͣţ۵ǸСɵɵ°ϣһεε·ϡ
£֪ʱȻѾһƬѪȾĿӣѥֱ
ҶһѪʱͷƤըһ㱼˹
㣬ˣһѷסѾʼЩˡͻȻ䣬һ˵Ļ֣̿ǺԼҪʧȥĶǶʲôԼȴֻһֱ
ңȥҽԺҶôһֻú۵˫İϣ˵ǿ׳˵˵°Ҳˡ
˺˲û˳ƿǱ۰ϣһִûȴĳİȫͻϮͷһȴּǿҸҸᡣ
ҧס촽ǿнͷ˳ȥҶҪǿˣ㣬ſҲſ㣡
Ѹٵ侲ǿĻŶӣңȥҽԺ
ƿǿй˳š
һ£˿ҲĬĬؼߵ˼ʻԣ˳ţ˳ӣݴ̣һĶֱת˸ֱ˳ȥ˸ղŵҽԺ
ҽԺͣ£Ͻߵ˺ҪҶҶȴҧ촽ƿ֣ǿԼ˳ȥ»ѪԼһߡ
Ҷ㡭׷ʹ˵û˵꣬ѾҶش˵Ҷʦ
ٿȻһ̧ͷ䣬ѾҶ񣬲˫۾ȴͻȻˣҶ´쵹ȥ֮ǰʶؾһסӡ


639 ж
֮вûҶĻֻһѱҶҵ壬߳߿ţ򣬾ˣ˰
ǣһȺʿ󣬽ؽҶڿƶľȻϣߴ˵ΣǱ߳ȥһͨæҡ
ؼҵţ澲ĵأûаżֻ͵͵
֪ҶõʲôҲ֪ҶˣղŵĹ۲죬ҶֻЩ˶ѣΪʲôôѪѵ˵࣬ŻôѪ
һУȫΪΪҶ㱣ɳֻİˣ˴˺ֱӴˣҪڴתתȥģɳԿɳ֮
ȴһؼǾǣҶΪʲôҪҽԺ
һʱ䣬˼ǽǵģ˭绰ǵ绰ʱȴֲ֪Ҫ
һͷһ˻ңҵĿ꣬ȴһϵӲŮӡ
˵绰ͳ̣ɻûȴϣ㱻Աߵһ߹Сʿݺݵؽѵһ̡ͨ
ǣһͷеһԭתתȥΪҶĵͬʱȴֲ֪һҶѹʱ򣬸
ʱﴦҵһ߳һֺŮ򣬱߱ժ˿֣һ˿˵ƣ
һɷ˵ž͸һѵ
˵ˣô°ͦүǣɷ񶼾ԼŶˣѾܲԾˣڻˤҪüʱ⺢Ӿͱסˡ
֪֪ӶŮ˵µһȵĴ£һ̥ˣԺϰҪӿɾˡôһθжûа˶ѽǵġ˵͸ѵŮƵİѵһ١
ңҲɷ򡣡ӣεص
㲻ɷʲôˣǸֺŮǾ߿˵ǣȼܵİ֮
ղҶֹпɲǼװģңʱˣֻǲص˻ǹϵһˣﲻ绰ǸŮӵļôһţ˹ϵ϶һ㡣
Ҫ˵ŮѣЩ̫ԾղʱΪ߰ûпڿˣͽסһǰСӣʣߴ˧ǸŮƩϣֱǾһƩˡǣСӺ̫ˣҲͶʮͷ٣㲻þѧءǸŮӣӺӦжʮ˰ɣϣ꣬ڻȽϴͳ¶ڴ֮仹治̫ռ
µشǾġеġ֮𣬿ʼ
˵ԼҶѧͻȻ䷴Ӧ˹ʧɫһץסǸֵŮ֣ղ˵ʲôˣ
ӴСӣ֣ҷ֣ʹʹǸŮ󼸺Ҫϵˣᶼˣе
Բ𣬶Բ𣬴鷳˵һĻˣѵ˿ĭصʵ
˵Ů֮ĹϵҪȻ漰˸˽ҿɲ߱ˡǸŮһۣӺһ
ѡǳڶ
Ŷǻࡣ˵ڵˣôôСİδͬҲˣȻ˼ŮӻСҪǽҲͰˡ飬Ժˣǿӵ˭Ůӣ˰ûһöǸֵŮܹ˱ȽصĴָͣѵǼƣٴƵģһͨ
ӲͷƤĥߴȵĴͻʿˣʱŵõһѾ˽ȥ
˿̣ҶѾˣڲϣһ˫۾ѩ׵ﶥ۾·ʧȥ˽࣬һƬãֻֻֻǽԼСϣҪסԼҪĶ
Ҷĵ߹ȥػ
Ҷһѣع񻺻ΣͻȻʳһĪĻ˭
ĵһѵҶܴ̼أЩʧôνңЩʼ˼ԼֵǰŲ߾ʤǧ¹޵ֵ񣬿ҲһѪˣûи鲻ʳ˼̻Ʈڡ
Ǻǣ㲻жáҶͻȻҵЦЦ˵


640 Ǳ
ʲôûһĵૣСһ䡣
ûʲôûˣ߰ɣﲻҪˡҶҡͷȻЦЦѾָһƬƽֵ
Ҷҡ߹վڲϣͷҶΪʧѪò԰׵Īһʹ˼
δ˵꣬ѾҶٴδˣٸ˵һΣҶʦҶ֣ʸеġĳ־ǧ֮ĮڵϵӲеˣˡ
ҡðɣҶʦ̾˿ȴûߣ
ţΪʲôߣҶתͷѾһ˿ŭߣ
ҲߣΪѾ֪㻳ˡ°򢣬̾˿о̾ĴҪǰһ̾ܺͻҪˡ
һˣǰһˡһôˣôǿŵᣬδֲΥɵµģһ⣬ﳤ̾ĸʲôõַʽȡЦôҶͻȻŭЩЪ˹ĸо
ҶʦᣬҲȡЦ㡣ǡǡ෴ܼ飬Ҳǣһ־ꡣ̧ϰҶ˵
ûϵҶȻķӦһʱҲЩң֪Ӧˡ
òʲôʲôꣿʲôŶΪ⺢ģЦֱЦӣ͸ûаϵƾʲôҪ˵ʲôꣿʸ𣿡ҶشЦЩʡʣȴΪʹɵġ
ʵϣһĻϸذοԼİ£ǵıһ˯Ǹһҹ
ܣܡ
֪ȻģԶҲָĳָ֣һ˩סΪͲڵĹϵͬ·ˣŶ·ӦǸһɣҲֻǸһˡ
ڴˣԼģʲôãʲôʵԽӵõʱνҸ֪ĵûһûһеҸǼ󣬶ƣ紵ɢҶġġ˲мһ˵ҶĭУмҪ
ԣˣطһСǣ˭֪һ̣ڵѪ·𱻿ǧ򵶰㣬Ѫ죬޷ֹ
Ҷ侲Щ֪һжҵĴԭҲģ˵Ĺʧⲻܵһбʵҡ˵ҶѾٴη
ЦЦУȴгɴ۽ǵ¡
˵ⷬģⷬɶ˸ʹ˺µûĵ׸ûʱܹʱа˿ѣһжᷢ仰˵ֵʱһĻҲɼ
ɼòһɼʲôһжԼܣһжԼõùһжԼ˼Ϊһһ˿Լϲ
ŷŭű룬˵ⷬʱҶѾ޷ƵץˣץףץһͿ
ҹȥԽԶԽãһֱĵطȥ˵Һ㣬ˣҶһָСһƴ
˵ڽĵ׵޷˵ѿ߷ȫƳȥֻĵ׺ùһЩ
Ҷʵʵֻ˵ӣǵģȻˣ㲻¶Լ˺Ըһ޶ȵؾԼκ񡣡Ҷ˷ŭرˣЩҵվ
ͬʱСطҶӴϲСĹ˵
κ𣿡ҶЦţڵ
㲻Ը⣬ԽȥЩѵ˵
ȥƾʲô⺢ҵģϵûУʲôʸȥѾص˺ңֻҪҵĺӣ㲻ˣҶ־͸һ⣬Զ㿪ȴûж㣬ƾǶȵԼϡ
ֻǶҶ˿˿Ѫȴûȥ˵ʹ࣬ȴһ˿ɫҶԸ⣬ҲԸһǣԣ飡
Ǵų⼸˵ȻؿڴޱȵһʹǺͷһ̣ʲôӿǿнǿѪ˻ȥȴһƬĺ졣
ʵ˵ܵļ尾ֱҶٶأ˵ⷬ־ʹѰḶ́Ǵ˾ָȥȥ˵
ȻķµĹվҪ򵥣Ǹ˺ˣҲҪ
ΪˣһصӺҪĵɯɯԲұ㣬ҪţʼֻһˡΪˣұҪΪԼĹ˵ĵԭңԭҡĵྪؿţ֪УѾָһѪָ׶ѾƤ֮Уȴ֪
Ҷˣƽ޷ˣȻ˵Ļ
ݵƽ֮ȴǸӵķŭǿҵӿض㲻ãڶ˵ⷬϺΪһӦеĵʵϣȴǶô
ƽƽЦ˵
˵Ƿʱ·Ѿþ˱ڣҶȻ飬ͻȻŭˣ˫ֳŴ㣬ѵҪǰų𣿡Σһˣ˵ѪԣվҲ޷ġһ̣⽻Ҳڳܲסѹˡ
Ļ˵Ѿû塣ֻǶӣܱӡνӦҪҽ飬չһһʲô۵ͬôͬɣαưɣҲҪֲֵǮĿҶһһҲҪһΪͬҶңҶЦ˵
Ҷ̫ˡʵ޿̣һվҧø죬ͺ
ݣҲã෴Ҿùݵ㣡ҶЦͣ
ΪʲôҪ˵ǿͷŭ𣬺ݺݵض
Ϊղ˵һУǳıģҶһָЪ˹ؼеУ˵˵ʹ࣬˵ˣ˵ĸγϣ


641 Ҹ
һ˼Ҷ仰һʱ䣬Щסˡ
αˣڣȥһһٲҪټ㣡Ҷüȵıɱ벻мȻּȵıɱ벻мҲıģַֻʽԼĵ޾ĿʹĮ˵ķʽй
ڲֻ̰ߣ
ҶԶŵıӰͻȻһ·ڴϣˮ˲ʪ˽׵档
һ̣֮У˵˵оԼͺһƬƮҡеĸƼȻشȴ֪Լúȥδӣ
˵ĵͬܡ
ףԼһ̣Ѿ뵽ɯɯ֣ȥһʱûлҶԭ£ӷŭ
Ů˵˼ʵڲԳȣ̫Ѳ²ˡ
Ҷ̬ȴֱؽ˳ȥҲһҲɯɯˡ
֪뷨Ҷ˵дйƽĲ£˽ΣĵһЩңҶķйҲĸжټһЩǷҶĶôˡ
˸ղŵı΢һЩҲôˡ˿ٲȥոߵԼĳǰһסˣֻɫĤĳȻһˡȻӰӰ´µЩģϡܱϵó˾ȻŴ٣С
һΣһӰεĪӵûиˡ
üͷôֳˣһΪʲôȻԤϵлԼģУȻҶԣЩΡ
˳ţ˼ʻλϣûųӣǲһۣصô
ˣʵǺ͵ģΪ󻳹֮ʡԽˣԽǾԶ֮еļ̫ӽ
ΪʮЩˣһĻϲ⣬ʲô飬ǿҵĿԣΪһĿԲֶΡ
ϲּ˹Ĵ·ʽ߼ʽԣҲжӴ
ʵҲ񲢲̫ʵˡ
ڣоѾٴˡ
ܱǸûоҾĳӡвûΪĮЦ˵
Ⲣʵص㡣ң󣬵ȥȴȥ˵ĵطҲ̫ࡣһͬʱŵ˼е⣬ʼղ̫ףΪʲôҪѵͨԼٸҴʲôϵôͼ
ֻ֪ңһǺܸ˰ǶҵȫЦˡеһѩѣڵȻЦ̬ϷйһŭҲ˻ȥл𷢲ˡ
һû˵ʲôǷӣ̣ҽԺ⿪˳ȥʲôģﲻ̸ĵط
ʵһֱɻJʡѾȨ״̬Ѿȥ˻ˣңŴٵݣʲôҲȫԹȥֺαصĳ֣һأ߿ų·߻ػţüͷʵ
̫ߵܲʲô£ǻġʵѾ֤ЩǰJʡӵǣһĸ棿ȫǻͷر˳ȥҲֺ־壬ȴٽJʡһˣԣΪǰһӡ֣Ҿһǵ͵һЩȽϺáJʡƮҡɽ鱩꣬ɳ£ﰵĶʮּңҵݸʺϹسˡҪȻ㲻þûκͼҲҪЩ˻ɱģﰵңҿɾͳԲˡЦЦһۣǵ٩˵
˵Ҳֱ̹ӣĶ˼֡СܱαӸ˽ܣңҲһһСˡ
JʡΪʲôǽΪ˰Ұɣȵذỵ̂һ۵
ȻֻΪ㣬һиҪ顣ֻҺ񻹻ѵӣԾ͹СæˡйһЦҲֱ˵ػش⣬̫ϸ¡
ʵҲûָигʲôĻǸû۶İ׳գѾڵϣԸκ˽ˡ
Ǻǣô˵ұҪ˵ллˣʾĻҲִټӦս׼Ҳô֣㲻ûὫһ̴˳־սԤҲδ֪һЦ
Ҳδأͨ飬ͻڼ䷢֣ܵԴʵǺӴ󣬷С֮ǰ㡣ȴûЦضĲ
˵ɣһңΪʲôٻٷǳֻ˵һллЮͼɣܿ⣬ΪЩͬʱҲеһ˿ء
ʵǳΣҲʵڲȥ鷳֣ӴԴԼΪȻ־ԼѣıֻԼ󣬵ǣһƺٷ˲岻Ĺϵµˣ㲻ñһεָӰԼʧȥɣԼĳЩȶķȥߣ⵱ȻԸˡ
ˣҲް취ֻۣԲӦˡ
һʱ䣬ֱЩ
ز׽仯Ϸһ˿΢ЦһţȴͬἰֻǾ˵
ȻǣĻ̫СˡһʵʾģȻҲһҸ档йһЦɫɫЩ졣
Ҹ棿ʲô˼۾ʵ֤Ѩ磬ˣͨϢԴҲ㷺ҼʵܶΪ֪ܣܻһȱ˸֪
Ȱ㣬ޱԶһЩɣȻ֪ѣʱԽ׽ѣԽҪ鷳ǻпϣͷһۣصһЦ˵
һŵѾһ²סɲλֵյתУ㻹֪ЩʲôͻȻǸĲ֮ǰ˵ĻǸܼңӡΪ̡˵ܼңȴûвܼҵʲô·
һβû˵ֱӣһۣ֪Ļкܶܶ࣬ʱ㲻Ҫ֪ôࡣֻҪ֪Ҷ㲢ûж⣬㹻ˡ
˵գѾ˳ţƮȻԶȥ


642 Ұ
еıӰüͷɣѾ
ֱжоԲ޹ԼʲôҸ棬׾ԢڣǾͲö֪ˡҲ񣬶ָһõԷʲô
ɶеҸ㹻ӡȻӲǾҪ־룬ǣҪ߾ȥδ֪һˡ
ʲô뺦Լ˼
ϾʶԼʱʱԼֻһֻʣ°ٶǮСӣҪ˵ԼʲôͼֱǸЦ
ңޱԼֻмνĹģŻйڣǶԼѾΪJʡĴ飬ǻʮˡǿǵʱǿȻ롱ԼʮڵϢޱȳԾı飬ܽǵһš
ɿѨ磬жԼҸ棬ʶʲô
ѵǸʲôܼң
ĵһͻȻ뵽⡣
뵽ĵ绰ͻȻһϷһ˿΢Ц绰˶ϣ֡
ֵܣǲҪϲһ£Ѳк󸣰ﻰֵȥǺܿĵӡ
˰ɡһοǰ׵˽Ըң㣬ҲҲҪǲƤˡĵ·һ˿ů΢Ц˵
лңҿûôıܰõǮ࣬δԳ˵Ļڵ绰Ц
㣬ôõ̩ɽأȻʧЦ
ĲңҪлĻлҼүӺˡ˵Ѿ֪شһ˿أȻ˵
ʲôϽĻһǴһˣͬʱĵһ˵ĳϮԼԼ䣬оԼĵһнҪˡ
ţǡʵҽӵǸĵ绰󣬾׼ϸϹˡΪ飬ĳǲ׳ͷģǣһȫ飬ζ̫̫࣬Ӧġԣ׼ɵJʡܲҵʲôᣬͨĳЩ̳ûߵʱ򣬱Ѿյĵ绰˵ףѾ˵ˣ˵ˣҼүӡֵ˵ϲǲΰ룬Ҳ֪ΪʲôϲΪʲôˡ
˵ȻǸһֱϲ벻÷ڼСˡ
үΪʲôҪôӴԴңЩѵ˿³ʵ
ѾүӣǾ˵ˡ
أָץ¼ָϽ׿ָϽʲôˣǿڵĹ͹ϡлȨÿһ仰Ӱ쵽ξˡȻΪԼһƽʱС˵ζʲôɲʲô鲻ˣıѾ˱⡣ͨ飬ֵϽߵ
ҲҲ̫ģҼүΪ˵֤ѾǸˣҲǼ¡ְοʵԼүӵ˼ҲЩ²͸
⣬Լٴӣүӵĳ谮ҲﲻүΪ˵ĵز
ĵģǡǡĵ¿Цȴܽ仰˵ˡ
˿˼һ£ͻȻüʵι˭ˣߣĸμţ
һʳǱߵֶʱĬˣκ󣬲˻Ƶص֪
ұҪ֪ԼԼץסʲôرʵ¹شҪԼ̬ˡ
ϵˣңҲǻһǿμšȻΪμŻû취ȣԿ϶ǣźӴ󣬺ǿ󣡡μţҧҧ˵ĺޡ
ңҸʲôԹΪʲôҪأҪ𣿡üʵЩ⡣
һΣٴγĬȥȴûżʣΪԼĬҲ˵ȣҲ˵ġ
Ĭ˺óʱ䣬ոյȼѾȼ̵ˣ¿ڣЩɬصһɣ㡣
ʲô˼Щ⣬һ飬ԺʯһѾµҪ⣬ѵҸǸʲô֮һʲôϵѿڶʵ


643 ɼ
ϲ㣬¶ˡǱ߿ɬЦ
ôܣѵҵĺˣԣ޷ʵ
֪ǿƵ˭ôǺǣһŮˣŮ˽÷ĶӣҲһΨһĺӡЩص
÷׽֣ͬЩࡣŮˣһλ쵼ȨأЩǻӲʣҲΪĵˣڻľԾоصλáδѡ٣Ѿ˴ˣѾΪξֳίڶļѡ֮һˡĳ̶ֳζŵ˴ҡҲû뵽ԼȻһҪӵ
οҲǻһңүͬڣȻ岻̫ãѾԴ꣬ûʶֻҺάֻҪλͬǽǰϽһûϣͷͬ졣
÷ɷ԰ɣʡʡôɡ૵˵ЩҼ쵼Ҿ죬Ȼİ
Ǻǣ֪ˡǺϵġڴ֮ǰһλ飬˻̥ʮµʱ򣬾͸Ǹҵķұǳˣɷȫұ˸ñν֣ɷ򲻿裬¥ԾˡΪ˻ޣƲѰ͵Լ޸ɣҲﲻˡϧǰָˣȻץκ֤ݣʧ֮ʹѾǿƵŮ˿ʼЩˣĿ׼ɵңҲȻڻˡԣԸ㣬ɱҲ顣ȻڻҶﵽԸǹǼʱߵǼүӼݺȥʱķ񱨸ϾͻչˡͻȻЩˣڵһʱµǼ顣ֿЦ˵
ԭˣԭˡ¶ʱһƬѩͷһĽڴ򿪡ԭ±Լ˵ģǸԼȥŮˣ÷˼˶ӣȻҪչһбжˡ
ڸ㵽Լͷϣоκ⡣
ͨ졢ǿӲŮˣйصˣ治һ¡ֻҪ飬һܲõ
ιԼˡ
⣬Ŀ껹ֻǰԼֻҪιڣͻ᲻ͣشһйصˣеֵܣȫҪһظƫҪһУʹʹȥյĿġ
ʵϣϢؽԼĨȥһ׵飬ֻۿԼͣؾĥбȥֱøˬʵ򣬵˵йߡ
ϧǣι޴һЩȻûаպĻԼڷпǻˣ÷޵ҧˡ
һжѾˣͷظһ
µжǿֻ²֪˭
ոͨһ㣬֮ģȴӿͷȻԼΪֵԵʶָɵ֪ǣ÷ֵΪԼֱһλʡ쵼ԸԼ˴ģʲô˼Լķʽк֣ܶΪĥԼҲɲ˷Ѿ۾ȻϵڵԴ̿˺ƴưɣ
أǵͬЩ˲⡣ϽȻԿ䴺ȥǮ࣬һ룬رͬһͬѰźš
ѵ˵Ӫʵڰбͷžֻһҳȫͻĵ֮ȫζ˵ֻŵ绰ڶϣ˼š
ͻȻ뵽˳±£֮ǰԼһԻľ޴ս
ѵҲһϵһϵģҪȻΪʲôһְֱңһΣ᲻ĵһ뵽˹ؼڡ
ǣһжģôԼԼϵõʲôԼܰǵõʲôռԪ֮䣬ʲôϵ᲻Ҳ޴ս
һʱ䣬ʺŴð˳ԴۣЩ⣬ÿһ˵ȥǾĴܣȫѹϣһʱһΪظС
õģ֪ˡЩ⣬Լһһ𣬲Ҳ֪֪Ҳǲܸ˵̫ˡ
ϾκңǾ޸ӵܣǶʲô˵ʲô˵ʲôʲô֣ҲֲǣЩΥһΥڼˣǺ¡
㣬û¶ɣּѵ˿ĭСʵ
û£ܺá˵ɣͨ绰ڵӣͻᷢϵɫԲɣصüҪˮ
ǾɣҲ̫ѹҼүֻһʱѪһСһ顣ͬʱҲԸ⿴Ǹøˡȹˣʱϵֿο
ãϵ˵ͷ
ڼߵʱͻȻ亰һȵȡ
ţʲô£ȥҰɱ˰ɣǺһЦȻЦ
Ц̫ˣЦ̾Сٵ˵⼸죬Ҽ˻ȥ㣬㣬ţҲ֪Ӧôһ㱾ĳɡҵĻӦֵܶǽãӵ绰Ϳó˺ܴľĲš͸¶Ϣġ
ס֣лл㡣ͻһжֶ֪˵ⷬѾΥ˹򣬲ңһΪˡ
ţ֪ͺáСİɡ֪Ƣ̫壬ȻҲ̫ǿԼǣ治ĻһԶݺ⣬ҿģһȵĸֱ̣ϡ˵仰ֱӾˡ
ŵ绰ҶϵźţסҡͷЦã૶˾˳ôϽ֮ǰһлпܡڣǺǣǰûǵҶҪȥˡ
绰תͷгصǦƣͻȻһֺܹ׵Ļڽɼ仰֮ڱƽʱøˡ
ڳ˼֮׼ɿɲȥѧǱߣʱͻȻôӣתͷһűˣɫϣ·ʱܴ˵ģ˿ָָָָ̣ǰĳӣʾǵĳߡ
ǰȥ֪ʲôʱǰѾͣһӣͬһӣγ˰֮ƣҪЮ뿪


644 Ŀ
ҿ˿۾ûӣҡ˳ԵͳһɫƤ֤һĹգдŹҰȫֵ棬ƬͱţǸ⽫Լѹס
˶û˵ֻվﾲ·ȴķӦ
ԺＱٵ˼һ£˵ͷʾԼԸߡ
Ǽ٣㹻أӡңJʡĵϣҪ˸ðֵȥȲ裬ǿˡ
˲ѾĵжϣЩˣٷ֮ʮĿĹҹԱɻӿͷûΣҰȫҾֵʲô
ǵ˵ͷʾԼԸߡ
ƺϾ¶һ˿΢Ц˵ͷһǰһ󻺲뿪ǰĳӷǰߣβš
һ·ǰڽ߹հƣԼ˰Сʱ˽йֵĺԺͣ
ԺΧǽ׸ߣ滹˵ȥһûʲôмһȺĴţֻ޴ʯʨϵȺš
ǰˣһ壬󣬴ϵһƤǵ˿Ȼһģ
ͷһһ£ſһ죬Զ
һͷһۣһЦһ·˹ȥѾԿ϶ЩȷʵǹҾֵˡ
һɫС¥ۣϤ˶֪¥ǵռĵʱڽǽһָӹٹۡΪ칫¥ٺΪйְ칫صˡ
ȻС¥󣬵һ߽ȥȴ߻ذƣ㲻þװΡͬʱ䱸ɭϣÿ¥㶼侯ִڣڽѲߣߵҪ֤뱾˽бȶԡ
˶ɫҴңĿбӣ߹ҲԷкԷһۣΧأȻҲܹ졣
Ȼʱ˾ֻžصŽŲûκν̸۵۾ͻһִԼһþУΧŲȴûһЩֲѹֵķΧ
һҲûκ˵ע⣬˵ûȥעǡǴҴֱϣ˵ݴһ·¡ûһ·£˵¿ռ䡣кܶܣС¥ֻǱɽһǰˡ
Ҳ֪¼ռ䣬һ̲ͣ˽һӺ󣬵Ŀĵء
󣬼վڵһ롱ơ
ȴǰȻһ޴İ칫ң˵ԣһи߾Ϣװ洦ɼ
£Ǽ˲ûи
̧ȥǰһ޴İ뻷κľ칫󣬱һΪ͡
˿̣һȣͷŶĻȫϢͶӰĻʽĻϣֳͥʵΪִĸ߿ƼֶΣһĻĻͬʵĳ֣˲ԾУ侳һ㡣
վȴûǸĻǶǸ˵ıӰͷļжϣӦòʮ꣬Ǹˡ
ȻˣᣬֻѾܲˡ
ĻϵһڲˣǸ˽￧תת˹ǣҲҲȻһ
Ȼϣȷʵᣬֻʮҡ
۾üëͦıһգʮӢ
Щȵɣ֮ԾȣΪ˸ղתһɲǣȻȻһִ·𣬾ǰԼЦ
ϲ꣬ҪǲڸԼЦԼèèء
ãҽͩҰȫ鴦ܸʶ㡣ͩ΢Цţȥ
ﴦҲáѾָɫͬȥһաȴٶȻһһΪͩȻҲҸֳѵҵӵܣΪ鴦ֱּ̫ˡͨ˲֪ȴǺģ鴦Ȼǹһȴȫһţ˾ֲأҲ󣬲ܵӴԴȨ֮أڹһָ
ǰˣᣬȻѾΪ鴦ĴûǿıǿʵҲǲܵˡ
Ӧø߹㣬һİɣͩ΢Ц˵񲢲෴ȴºͣ˿ûλ޷סͱ˵ơЦҲУ֮ദ֪бᱻЦȾ
ò˵һ׺ˣһ˵£ʱ̶һ崺ĸо
ȴûаָо෴ӹ͸һ˿ܽԼеЦ֮£˸޷͸ԼЦȾˣ˲֪Լ˼·ȥתⱾһαװԼĳǿ
ĿǰҲ״̬£ĵ¶˵Ľ䱸Ѿʮ֣ȫ䱸ˡ
ԲﴦҲ֪˵ʲôҡҡͷ֪ǲ׻Կ϶˵صÿһ仰ԼĿ꣬ȥĵĻҲҪʮСȥش
ͩϵЦˣǣ㵹Ǻ񣬺ܻҲܽζϳԼѡܺãҺϲ
ԵĳĬû˵΢ķΧУ˵಻ʲô¡
ضô䱸ִ󲮼ҵĸ磬ϼжǴС󣬾ֵܡ׿еݲ̸СֵȻҵˡҽʮ꣬㻹СأһɣҲռıˡͩ΢Ц˵ͬʱεع۲ɫһһ
磬á·Ϊͩҽܶظһ״̬Ҳٴͩȥеҡҡŷſ
˵ɣַʽʵҲЩ˼Ҳûа취飬Ϊǹʵ̫ˣԣҲСֵԭ¹ͩǿ˵
ûϵģ磬ⱲӶ֪ʲôءҡͷЦȴǻл޵ͩԼŪضʲô
ͩϵˣȻ˼ЦǺǵصʵأһĿģһĿģǼллģллСӣҲһӡڶĿأǺܺ棬㣬λСӿУ¾޵ˣʲôˡ
ۣҲЦˣЦʵĿأ


645 а
һΣͩǲûżش⣬ɫͬʱ˲εɫ
һĵһϣ߷ţ߲
Jʡˣʮʱĸ˫һλкǿǿĹӶ֯Ӷ˾ۺɽ壬ӡ̻ʮӵɱ˵ı£ʮʱͼ˱Ӷ˾Ϊ˱Ӷ˾СһӶʮʱܹĳԼսѽ밢սĳ֯һͷĿİ˷Сʮˣֻһ˻ӳǸ壬һǸͷĿӴڹӶһڴ죬ΪδӶ֮ǡ˵Ϊսλ
ʵϣҲȷʵΪӶ֮ǡʮʱʼÿ꺮ٻڼ䣬㶼Ӧ񣬻ããɳĮ֮УǷ޵ĴԭϣǺ̵ȴ֮Уܹ˶ʮߴûһʧ֣۵˶٣ܴʤ飬Ϊ˻Ի͵սԣҲΪӶ񻰡˵һ
ֻϧʮ꣬ŶҲȥ꣬ͻȻһУɢҲƸԼֵܣ˼ʧˡҲЩӶǶ̾ϢһӦٻʮӶھȻһСǴ󲻽ǣףʲô飬ٳڵҰأҶԴˣҲرʾɻ󡣡
˵ͩļӣ̧ͷͬһ˿˵ĺ
ûκα飬ֻ۾ϲѪɱ¾ֻ뻻һֻѡϾ˵ֻǸոտ˸ͷѣкܳܳ·Ҫߡ
ŶλսӶǿĺҪĻΪʲôӶʲôѡȥΣ߱ءɽ󴨣ŮһСжãֺαطǻصչйصһǷĶʡУﵱһڵأ̧ͩһ˿ϷϴЦЦı飬ڼֺڲ²⡣
ҲǻŵһַʽһַʽѣҵǾòûʲôֵɻġЩص
žžžͩƴЦ˵úã˵úãΪϲΪƷΣʵǺܴۡãΪҰȫ鴦֪֪֮Σյһ֮һΪ𣿡˵ͻȻһĹâض䣬һ˲䣬˺ͻȻ䲻ϵظߴƵѹ£һΡĴɽ㸲
ȴ˿ûΪֻ֮΢΢һӣԺһ£ؿתﴦΪ飬ҲûʲôϵûзҲûΣҰȫܲһĪеץɣȻ˵
Щ䣬Ѿ硱ĳˡﴦٳƣҪˡ
ͩض۾ͼ뿴ģֻϧֻܿ˿ҷɵЦ⣬ģʲô
עһͩͻȻЦˣһЦ´磬ůղŵһɨ⣬»ָһƬĻ÷Χ
ˣȤұҪϣѲˣΪۺʱεأȻˮ©˸޷ġָЦ
һ˿⣬ͬЦЦñͩãǺǣˣʵûôӡţֻĵ˽ؿɡΣҲ˵ҲǸʮͷ˰ˡ
ˣֱһʮعҪͩЦЦ˵Ҳ֪ﻹǱ֡
˴˱˴ˣҲãʮͷ;鴦λϣͬͬ졣ԭⲻؽ仰ͻ˻ȥ
Զȥ̸ЦʱЦ״ã֪ĻΪǶطѱԻءⲻ֪ȴʱ̶ĻǻƴǸΪֹȴƴ˸൱Ҳûֳ˭˭ˡ
磬ӦýһĵĿ˰ɣȥ˵ɫӡ
أͩӡ
ֵ޶ۣĲ²ҡҡͷ̯Ϊ״
ô²ôǲ³˵ɣͩ˵վԼıȣҲһƺĴ𰸡
лֱ˵ɣ磬ʱܱ˷Ͳֵˡҡҡͷǲ˵
ʵѾԼԼµʲôңӦҲôӦӦҲôӦĻԺĿ¶粽УʲôҲˡڲֱӵţԼȲѱҪӦĻͩԼ˵ҲΪԼһЩȨΪԼ̸ӳ롣
ʲô̸УҪܻЩҪȨһЩˡ
ðɣȻ㲻Ը»ǲԸ˵Ǿ˵ɡͩĵ°һ䣬СӺýƻװ˵ӣȱӷŵϣɫסڴҸ̸ǴұңĹ֡ԣҲվڹĽǶȣӴִƳ˵ⷬ
õģϴɫͬȻ֮ȴΪͩⷬ˹ҵĴӣΪͩⷬҪڵ״̵̬Ӱˡ
ǡֱͩ˵˵ûаˮ
Ѿ뵽ֿܣǱֱֱֵͩЩ𺳵ˣ²⣬ͩٻӦ˵ŵĳ滰뵽ЩȻȫˡ
ͩϸĵع۲񣬴¶һ˿΢ЦҪľЧͨͻȻֱӵĴ𺳵ǿҷܵϳһ˿϶źó롣
ɣһΣֳɹȨ֮ٴԼֻҪԼܹһ̸Уʹ˽ܿΪɫ˵
һεİս棡
Ĭһ£ڳʵҲ̫˼ǡָ˭
ͩһЦͻȻվվǰӸµһʱĿ飬Ƿ㣬Ǽ㣬ɫ˲ţҪ˲ţԣһǳǣٵĹҰȫ鴦ΪЧ̴ͩ˵һԼ˵Ѫ


646 Ϸ
ض˵ڵȴĴ𰸣˵ǱҪԼһ
񼫾ߴ͸Ŀע£ȻдӶ˿ȱӣǳһڿȣ̧ͷͩЦˡ
磬ѪҳϡͻȻ˵һţ༰ĻԭѪڵĳһ䳡ˣЩΡ
ҲΪͻһ仰ͩղſӪĲ֣֮òסȨƣԭѾЩбصȫƽ״̬¡
ͩüͷǿͷΪ䳡λƽζµķŭʲô˼
Ǻǣ磬ˣûʲô˼ֻղ˵ġǡָ˭ſȱӲ첻΢Цʵ
Ѿ˵úˣ鴦ǹ֡ͩһضһۣüͷʵ
Ŷǹִ˭أǳһڿȣʵˡ
ȻǹҡͩüͷԽԽѾšһ
˭Ĺң΢Цʻȴһһ䣬
ĹҡͩȻǺĵڸ͡
ְ˭˸̣ͬʱͩȥ̺Уͩ˰֣ʾԼ̣˵û̡
㣬ңԼشһ⣬ȥ̲סҪˡ
Ҳ˵ҵģģȻҲ˵μŵģǲأȻ³һȦʵ
͵һȤô⵽ʲô˼̲ͩסŭˣžһĺľ˵ϵĺȻըһƬʾ˲׵ȻҲĵ׵ķŭ
Ǻǣ磬ˡЩʱЩΪԷ˵òԣǡǡ˵ʹ˵ǲأ˿ûа㾪Ц˵
˵ɫȱӷŵϣҲվͩ
ˣһߴһӢֻ˿̵ͩһʵĽڵһبŲʯǽʯᣬȴǲö֪ˡ
磬ùҺ˵ˣеֻ棬ΪΪ˲٣Ҳ֮࣬ʸ˵ġԣҾǻ׿һУ̸̸ܽ˴˵󻯣ʵڵ顣˵أЦЦһ˿˵Ѿ͸ֵġ
˵ˣֺγǹ˽µһְ취أ²͸ɵˡ
Ȼȥκ˵Զֻһƽȵ״̬ȥıԼ档˭ʹūǽŹҺ壬ֻܱʵ֤ǸЦ
ԣӽ֮һУΪԼܴһԹƽ״̬£ȥ̸ĳЩ飬Ǳ˾ӸµѹΨΨŵŵȥӦЩʲô
һ仰˲аɰǡ
ͷģԺ¯֮Զ֧ΰԶκ˵¸߹ͷ­ǹҾ鴦ĴҲУ
ͩضӣɫҵر仯ţʼķŭ𾪵ƽ
˿һǵ͹Ĵ˵ЩΡ
ҾͰ⵱ǿ佱ЦɰɡǺһЦͩҲصԼλϣ߶޳ָûӣûһ˿ŭǻָƽ뵭Ȼ
ѵ̬ȸ˵һṫ˽鷳ͻȻǺЩʵ
Ȼ¡Һ񲢲ҵ鷳ѵô΢Цʵ
һ仰ͩƿԡ
ȷʵһҸͩǣҪμ֮УԣһҲʽ֦鷳ġ
ԺҲ鷳ˣԼҪҵĳ鷳
ٴγĬȥΣЩӲ˵ǡܹس
̧ͷðɣ˵׿鴦׿֣׿νĹҺ̸ҴңʽǣδпҺʮ˿ǰμţڣڿԸһȷĻظ˰ɣͩһɫʵ
̯ͩˣԼڵ̬ȾԺĵ·״̬ԣҲа
ɫͬɫصػشԸ⡣
ʲôһΣֵͩˣû뵽ôӣ£ر⣬ڵʱȴش˸ɴ䣬˶ݵʧɫЩ𾪵һʱ˵ˡ
ôҵĻشôӹһ˿Ĺâ΢Цʵ
Һ⡣ͩЩѵ˿ĭĵͻȻ䷺һСʮʹѧҵ˫ϲʿΪͯʮϲðյ˹Ҿ鴦Ӵ˿ʼԼعģͼȴΣյڿʼһֱʮ꣬һ˽λϡȻмڷڣǿԼŬǣһҲ޷ס̸һֿ͸ĪУȻԽԽԽԽعѲˡ
ǾˡԸǣԸΪȥӦһСϾص
ʲôͩǲ˼׷ʵֱظе䲻öԸСӾȻشôɴ࣬϶ıҲǱµ·յ֪УѾһɹҪĵ·
ЦˣһǿĵЦܼ򵥣ɣҷչվںĽǶȹ£ȨҪ˫ӮǶҵʹūۡ
һ仰ڣ֪ͩԼϵˡڳɹذյˣԼԶ˼ʲôͬǰȨȫ˼ҵﲻ˵ʲôʲôĿģҲܽԷ󻯣Լ˼ǣűߣѱ͵˼˼ȥǣġ
ķŭˣһֱϷŪ˵ĸо
޿ɷϣһǶ·硣Ȼôףվǰһҧҧ̧ͷ׼ʵ󷴻ʱĻεĴĻͻȻӰĳ֣洫һЩȴʮǺǣãܺãȷʵûʧ
ӰһӰѾĻм䡭


647 ν
Ǹ˿ȥ·ֻʮҵӣͷںڣ۾һһɶþӸλɵ֮ơ
˿̣΢Ц˵ʮ͡
̧ͷȥüͷо˺Ϥûмˡ
ϸϸȥ֪ԼĵΪʲôָоԭˡ
ΪϽú񣬲ңͩ
ǡҵ˾
ҽͩĸס΢Ц
˿̬Ĺ
ǿθ쵼֮һڹ쵼˵У÷֮ǰΪԭǿҲǼߡ
ӦʮˣΪúټעݵԵʣʵǺᣬʵʮꡣ
ﲮáҵ˵ʱ̸飬ԣûк׵ؽٳˡ
ң˼ҵ˼һҲԿһ֮ľ롣ϾĵĿĲذѹϵ㽩
Ҳãܸ˼㡣΢Ц
ͩ촽Ѿָƽɫߵһ£·ղʲôûзĹȷʵס
ղŵһУҶˡȷʵ㡣ңıĻӦ֪һж߱ݵ˳̸飬ԲŹ⼤ŭСͩҳɣֱӣЦȴûаŭ⣬ЦݺǻǴĵ͸ϲú͸ƵġûΪԼĶӸղŸ㲻ҳ˱񣬾ͺܷŭ
ҡûôĻһֱڳϿҵ̸ͩѡֱӣǫЦݣ˸͸״̬ʵ
˺ˣСӣװࡣո벼һݶͩһ˽ȥұ˳ʰ档ʲôһˣͨղѾˣûôΡԷģЩССԵ飬ССϡԼ˼뿼Ƕġԣ㶼غҽһΪģҵ˻խСֻɵʲô£ЦЦˬ˺ˬԸҲºøб
ﲮ˵ǣﲮϣҲʲôµ˵ִЦ˳һССƨ
ۣԼգҪȻǲ֪˵װ13ˣװ13Ľýֺͷ붼ûʲôã߳ƵǰΪ
˺ˣЩ֮䣬˵Ҳûʲô˼ʦɡֱӿɣһЩҪôܼǡߣ˵ҲУк˰֣һЦ˵
˵ɫѾȻҪǵӪ֮ˣϧԳ
̬ȣѾҵ̬ȣΪ׵˵̬ˣ뵽ؼ֮вһݣ֪Լʱˡ
һֻЦ̸ҵҲûǸʸ񡣡ҡҡͷ˵ĻϵﲮֻһҲ⣬ϣﲮҽ⿪ɻ󡣡
ãʡһ£¶˿ɿζɫͷ˵
֪ҶӴԴҽѣﲮҲֱӳʢڸм㲻ʤҫͬʱҲЩ֣̿Ǻεºܣֵ˸߿һۣһ㣬мӣɫأһһٵʵ
ЦˣЦȴ˵ĸζЩ̫
ԭܼ򵥣ΪүӺϲˣ㡣һ֮ȴ֮еĴ𰸡
ƺ˵ùȥϽмˣһϵμţȻҪȥάҪκɣֻҪϽһ仰Ϳˡ
룬ƺֲô¡ΪμȻϽΪĵģ˵ĻȻһԾŶǣκμŶ͵ϣʲôˣΨͼ˵ЩмˣʵǸЩпСҲûֻ̫һԹΪһͷСΪΪһͼһͼСѡ
ҪһȺ˲ûдʵпֻΪ˷үӵһ仰Ͱڳôֺáϧͷ¶𣿿ңܴϵõʲô棬ǣĿǰܴϵõ滹ԶԴ
飬Ĺˡ
ɻأȴǴûȥ
ˣ˵Ȼ˵˵ʲôʸȥ˼˵ԣֻͷĬ
Ҳû˵ֻǾ۲ɫı仯
ͩҲĿǰ䣬֪Щʲô
ΣЦˣǾͶлϽˡп޶ۣ»иϽĺ
үһӶûţһ˼ҲͬҡͷЦЦԼĸޱȾġ
ﲮӦٴνת˿ȥ
ô˵ǴӦˣӹһ˿ϲã΢Цʵ
ҡЦĵȴ̾˿ĵڳˡ
˵˵ɡ˵ͷɫ𽥻ָϡ
ܼ򵥣˫һµ棬޶ȵɺͲȨͿˡͷԥ˵Լ
ʱ˵һлʱ򣬾Ͳ˵ˣҪץȻ
ԣȫ԰Լ뷨ȥκ飬ǻİֻҪڹؼʱ̣վӦվλϣͿˡĻشЩܿɣҲûָһҪʲô¶ȥʲôҶ᲻ȥֻҪʺѡվλˡռ˱ˣϸϸѵҪҪͻȻ޺ҲͻȻ޾壬ȻǶԶԷĿɣһεĿƵʱɽҲʱɣڿȥˡ
Һ˲ٵıˣЦˣӹһĨײЦ
Ҳô˵վѵ͵ġǺһЦͬص
˵ɫص
ڼˣԶõ񱨵ġЦԽԽˡ
仰Ҳ·Цúܲãܿġ


648 Ͷ״
ȷǸˡˣһЩ飬̸ԺģҷԽԽϲ˵ˡЦ˵Ļϵͼһڣʹȥһжʧˡ
վͼѾʧ˺ܳʱˣһһ˼ı顣
ԶͩۿΣվ߹ЦݣӭǣΪٵ鴦һԱ
ʲôɫзӦһתͷͩĲ⡣
ȻǼҾ鴦ˣΪһٵĻعҪɻǣҲҪһصݣ衣Ȼᣬⲻһļĳ̶ֳ˵һڹؼʱ̶鴦ҾֵĴӣһҲδ֪ȻҺı£òϣһصݣǶһڻ˷ǵ˵˵кôġѵôͩ˸ļЦ
ѾңⲻǾıôܣʲôֵҺµģ΢Цڵдգ롣
ⲻһҹȻƴֻҪ֣Ͼûʲôڲƽ顣ǣܲ޾ϸ֣ĻȻӶˣҲû˼ıҵ뷢չңԽҲԽΪԭҲÿ۴Сóȥ֣ĽֻСʧ󣬵òʧԣ»ҪԼһЩˡֻṩǰͺ֧ţǰߣҪԼȥˡݣܹΪ֮һһ㣬ҲܹˡͩҡͷЦЦ̬ʮº͵صҲûΪ΢Щҵķڵŭ
ԭˡҵǺɻЩŴ壬ǲǶַʽķʽԼĺֲԼİأЦЦͩʵ
ͩһ죬һ˿ŭ⣬˲ָ˸ǵҲǡĵϵף廹ҪȥġȽ㲻ڣڣҲ̫ﰵֳԮۣڱһΣΪүӷѾˡϣǵĿԡݣҲǸһɡ˵ͩѾɷ˵˳룬һƤ֤ݸƤ֤Ҳֻйϵͳ߼عܹе֤ݵ֤һҫ
õƤ֤Ĺ鴦عһǾӢеľӢһĿ϶һжǶ׫ֵĪΪ档ңƽпռеĶй£ǧĪҪ
ͬʱ֤ҲױȵĹȨֻҪһֻҪڻĴϣߵõعҲ빫ŵȫϣƾһ֤Դ
ߵ⣬Ҳõϵͳȫֺ֧ϡ
ĵȴЦһֻһѣһȥʵȴμӣ֤֤Ѿ˹鴦ĸӡǩˡ鴦˭գȻˡϴҵıǩⱲӿ¾ϴȥˡ
ܲӣΪ֤ҲһԽʯˣԴϲ֤ǳļˡ
ӣ֤̬Ǽٵģ֮ǰһȫģķǡ
ףʽ̬ˡ
ԣԥرӹǸ֤ûһ£Ѿ˻
Ȼ֤ͩӹһĨظɫЦȥٴظ˵ֵܣӭļ룡ؼһ
壬ҲҡһЦϵȴͩõ
ͩһ֣üͷԾرǼһ£󲻶ɫȥɣЩǻҪغúõһġ
¶˿ȱӣһȴõ֣Ȳֻ֣Щƣòԣһ˵ǿˡ
װûͩľ̬Ҳһ̣ﴦ˵ɣϴ
Ҿͳ˵ˡүĺ㣬Ҳʮڴһҵԣһβϧ䲿ڣһѡȻʵҲ֤ûǵİҲƾԼܿһηաֻҪι黹ֵڶΣΣΡ֪ǹ׶㣬ѷֵܣӶһô꣬˵Ҳ֪ǰӵö㣬ǹö㰡οιΪѾ㡭ͩתıӣǹػ˵
Ҷﴦʲô龡˵ɣȻѾһˣͲڵˡĵЦһ֪С׼ﲻʲôƨ
ҲǵģһʵҽˣղǹǶḺ́һϵƽ¶ҪһӲǹ¡
ֵܵǿ˿ðɣǾʹ˽˵ĽǶ˵ҵֵܣֵֵܣȻҲҵֵܡ˵ӵĻɣʵүȻ㣬᲻ԶȥȴҪıˡıֺƽӹµµΪүû׼ҲҲ˵ң˵ֻһڵʵѡȻЩѪпᣬڵķԣүӵбԴ㣬ԣͱҪĳɼȻһҪ춯أֻҪүӵӣ㹻ˡҵ˵˼ֵӦ˰ɣͩǺһЦص
סɴش
ʵͩȥʲôûȥܾˡΪ֪ԸⲻԸ⣬ֻҪμţͱҪͶ״Ҳһ飬Ŀ顣ͬ͵ˣͶ״ķʽȻҲһˡ
ԣڲ˼ҪҪȥ⣬˼ȥ⡣ҪͨͶ״ֳԼġܡһҲ˷ԼҲ˵ͷ۵Ҳ֣֮Ҫǲ÷ǱߵѹҲظˡңķԼַֻܻԺͲŲô֪ôַ֮ҲѪܲпˡ
ǵɽǻ𺣣⣬ܾᡣ
ǣѾ뵽εУ⣬ô׵飿
ĪһҲһ飬ϵ񲻶ʱ׿һУȥͩ˵ʲô
ֵܹȻǸˡҲ˵ˣֻ㣬һֵĻᣬ֪ǷԸȥץסڰӴͩеļЦһ˿ƼƵ۵ı飬Ͳס


649 ʹ
Ȼףʮָл硣ͬЦôãмӣĵ״ڲص޿ޡ
ֻͩСھϷأĵָôҲδ֪мȥ롣ˣٹ磬ҲԶֻһݸĲçӢ۰ˣ治֪үӿһ㡣
Ҫүӵ̬ȣĸôܽع̸ʲô⣿ֱһЦ
ģ֪ж˿źζҵĴȣȴֵҪʾãֱһĪĳ衣
ܺõȥĵĵ״ͬһ㲻¶ɫսһЩ˵Ӧ֪÷ӲҰɣ˵¶ɫҴ£˽Ҳа㵡ɴҲԿó׿Ĺز̸⻹һΪʵˣڹ͹Ҵ£ǼΪԴģҲᱻŵλˡ
÷ӣλڻСұ߾һĸңӶ߾ľǹһˮ
÷ӲҰȥʮ³ʱһһĵ洬ʻλĳڵĽװصֻͨĻһװνٳҴ񶼰ڴϷ˶Ʒ
󣬴˳ˮ£εʱȴĳѲ鶾ƷΪΪɷ˵Ͽ𣬵ʮ
ЩʬȻ˫֣ȥ۾еȥ̶ֶ֮֫ӣ磬Ҳûĸ߲㼫Ϊŭ
ӻڲ飬˵ĹѾⳡҰĵװĶͷӻеʱǹǾץ鰸ġΣδжۡ
˵ͷӾܲҰҲ˵Լֻ¡˭еʲô£ȴǲö֪ˡ
ˣһֱڣѾˣûеóĽҧгݷŭͬʱȴȴ޿κˡ
һĹξưС˵鵱ȻİԲ˵ͷ֪鲻Ѿץ֣ҪĻô
ĻıԶĻȥĻİգҲԶİͩЦ˵ﷺޱߵŭ𣬺ݺݵشһӡ
óַŭǷĵģΪ֮ѶŭΪޡǲĿ࿴ˣȻڶǺ֣ʱͬаǻĵͣ͹ַܵʱҲضԥվ¸ҵһС
ΪģֻΪǶǻˡ
ı˭üʵȵõ÷ӲҰ鱨ܷ鱨ŸĴǣп֡ͩĴ𰸡Ͼ˼ҿ鴦ĴȨרҡ
˭¶ԻΪ֮硣ҿԸεظ㣬Ǹԣ˵ǰ󣬷ֱʾ޿÷ӵһʺϣġͩսȭͷһڳ³͵͵˵
ʲôѵ˵һжǹһҰһ£Щŵʵ
⻹ǿѨ磬û뵽ϵĴԾȻġ
ǲûõ֤֮ǰǲܾͲݲĽۣԿ϶˵𰸼żȻģǱȻġĳЩҾͼǻǿ󣬾ͼܱ߹Ѻã뷽跨ƻǹҽĴգͨЩƦʽֶﵽΧ¡ǹҷչĿġЩ˶ĵĹңΨһİ취ʹʹǡȻսǰսǹҾֵʹ鴦ʹΡҪ֪ϲƣЩߣʥɴġ˭ҴҪѪĴۣͩվ˵һ̵ĵȷȷˣΪĹ
ͻЩжɷϣͩںҵӵܣﻹǸóͣӦ϶ǣǸԹΪڲٵߵͣˣʱϼҲʲôˡ
Ĭ˰ΣҲվ̧ͷͩ˵ﴦҪʲôֱԡԣάҵϣÿһĹ岻ݴǵΣԸΪ˾
ãȵľ仰ϣǱ̩ץһҪͩӹһĨ֮⣬һԸΪˣҲҿҪƷ֮һ
һתȴٶ˵Ҳϣ˼׼һξжһʧܣҲӪ㣬ҸܾҴκιϵ
׵Ķ԰ף˶԰ױĲпѪͬʱҲͩĻġ


650 ʨӴ󿪿
ԡû˿ԥرӦ
ţһηֵͩˣĻ᲻Щίһʵ
˵ΪһԱΪ£ǵκûʲôίġһЦ
˵ͩЩڨڨʵĴֻǰհӦһСЬҲΪղԼȥһһӡ
ʵϣҲĴ϶µԼ뷨ġ֪òӦҲССسһ
ȻӦʹ죬ҿȥûаΪѵӣڴĽûг֣ˬͬʱҲЩ
֪ǿΪӶ֮ǣҪһȥɲֻһսһ񣬸ֱֱȥսռȫͬȽգң򲻵ѣ㲻ܶô֡Ƕ֣ҲֻǶԼˣǲκָ֧Ԯġͩ˵
ллĹģסüëЦЦ˵ûеһ飬͵ǽȥǴΣ֮ضȼһ㡣
׾ͺáҵˣ㻹һӶ˾ˡҪ֤˾Կɿ㱻ץסҲ͸¶ǵ顣ҪŪһ㣬Ӷ˾ǿö̫󣬿»ᾪصľӡϾ÷ӲҰ뵱صľǧ˿ƵĹϵʱǾǿ󣬿ֻܳһսСֶӣĿ̫׳⣬£ʮʮпҪԳǧľӣһ㣬ҲҪ׼ͩеӾԽһѽΣա
ףһ񡣡ݵȻ˵ͩһѪĳ嶯СӵĻ̫ˣľͲ£ôģ
Ǻã͵ҵϢɡڹֵ÷зʱȡʲôЧҲֹֻаˡҪƽʱ򣬵ȵɵʱٽжһͩЩƵصûдĺܲˬ
û⡣˵ͣһ£̧ͷһͩȻһжܵģǲϵģܲڰ㰵Ԯûаɣǰڸ֧ԮǵĻҪ֧Ԯһ¡ЦЦ˵
ʲôҪᣬҿ취㡣ͩûа㾪ϵģҲ֮С
ţǮҿԲҪҪװͲҪˣϾֻһֲӵսѡǹе棬ﴦɲܺҪȽ޶ȵرҵȫɣҲҪһǧXM8ӵһ򷢣йʽ΢ǹһǧѣоѻڵÿҲٰѰɣ⣬ս⣬˲ûˣҪһɣҪˣҪϰɣһһ
ʲôֱʨӴ󿪿ڣôȥָͩͷͣ۾ԽԽۿӶˣ̲ס˵
Щ磬ܣҲԲôܽأҲΪҰ°һʦҲϣ⻹ǶԼ£Ҫ߰ɣңղҲ˵⽫һΣյսԣҲҪõװſԡϾؿһ۵
ҡͩͻȻ䷢֣ԼֵˡղӦúʹ죬ұֵģΪ񾭴ںⳡΣյĲ֮ãΪΪԺԼʨӴ󿪿̵ء
ͩĵ޳ŭΪļ̫ˣΪԼȻֱ֪СӰһ
㣬㣬ǺĻָͩ۾ˡ
ﴦɲ˵ҲΪȻһЦ
ǸƨҪôҶõȽִһ֧ȥǰկܴʮˣõôǽңװԼӶӡͩöֿˡ
Ҫ㶼ӦҲûа취ˣֻͨίϽһҵź̾˿Ͻ
ͩɫһ䣬ĵͬʱһ˵˾ԼС۶ڸСЬԼĸΪ洫үȥүҪ֪飬϶᲻˵ģʱԼһѵģ㲻ͻᱻɱϵүӴ乬˼ꡣǾ͵òʧˡϾүڲڦġ
˰죬ͻȻ䷢֣ԼȻﻢˡԼĽԼһģ
ǺĻСˡͩ˿ʼЩɵ
˿̣ȻűӣЦЦŭȴ޿κΡ
ϣЩ⣬ϾȥִⳡҲĵΪáͩһڳǿԼ侲˵
ҵȻ⣬ҲȷʵʵѰҲ֪ģĺܸӣѸ㣬Ҫ֡Ѽ鱨ҪսλץȻҲһôߵˣ෴ദʱˣͻ֪Ƥܱ˼ٶҪʲôģѾҵҪˡʼ¿ˮͩ۾бס
ˣ㲻Ҫ˵ˡʵ̲סֵ˱˻Ե߿ִ࣬˵󣬻һһǳӶ˾صİȵêԮǿԽǢһ¡ȣXM8һǹеô࣬һٰѡǹȽͻǹҲ㲻ôࡣڹǹеȽֻҪеǹеǧڣһҡͩ˵
ǾллˡһЦȴȻһ鴦ǹǿģȽ㵽ǧҲΪ˵ˡʼֻǱ̼Ҫ۵ԭ򿪿ڵģõĽܸ㵽ٰǹʵһսʿǻЩġ΢ѵӶ˾ȴû뵽Ȼǧ֮ޣһܸ㵽һٰȽXM8ͻǹ⵹׬ˡ
Ҳȣһ񣬱ҪɹʧܡʧܵĻ͸ȥɡֻ˲Ųй¶ܡͩ˵һ˿ļµĹâ
֤񡣡һЦ˸ǶȵǺܿ졣
͵ɣʱҵϢһġͩҲϰԵػһЩЦãԼСӵ鴦عˣָоǺܹ졣


651 ո
˵ݣŶȥıӰͩüͷﲻεһĨŭԹɫˣݴȲǳˡ
ˣܲһ㡣ͻȻ䣬ĻٴӰٴδǸĻи˳ͩ˵
ǰͨĻүԿΪ˵һСͩЦǿ佱ȴǿ佱
һ߶ˡ֮ǰȥ£˼ǵӪĻϾʹǵӡԺҲΪˡΪԭүӦҲܸˣֻҪˣϼŵԴиķȵбˡĳһ죬ǸӾӰ쵽δ򡣡ЩضŸղλãڵĹâ
ȻΪôҪãֻһүʾõĻӶѣҪֵؼúͰա
˺񲢲ôÿƵģĺҰͼıҲܴ󡣲Ҫ㵽ͶעܶѪȴǼɵһաͩ˿ЩζذȰϵ
ǺǣԽҰͼıԽǾӦԽˡΪˣŸ׿ơһЦ˸ŵɫ
ٳʮ꣬ľһμԦĵı¡
ϣ˰ɡʾã᲻Ūɳ׾үӲǲûǷָʾֻ˽жѡͩԼϵǰǺܷɵģ˵Ҳûô˼ɡ
ġֻҪһζʾãչүô᲻أΪ۵ľǸûϢСӣǡǡ;Сһ΢˵
áСȷʵȻһԼӶ˾齨Լװʲôͩһ㵹ǰ˼⡣
ֻԼӵиĵͻȨɡҪ֪ؼʱ̣ҪһǲȡʱġʲôȻ֪Ӷ˾ĴڣһУҲֻΪˡﷺһ˿
֣˵ֻװô˵˰ɣͩЩŵʵ
ǺǣԻȥͨĹġȻֻүӵĽˣȻ˵顣г΢Ц
˵£Ȼкܴܵİɣǵ˰ͩɻ󲻽⡣
µݣֱӻֻôѭѭյ
˼ˡͩ۾
ˣô˵ĿܰɣӶ˾Ҫǿкܶʱ򣬺ܶ಻ֱӳȥ飬ɡõúˣһҲصĸԼ֡ͷ΢Ц
عһֱܡ͡˴ţĴϣ»ָ֮
ͷһֵǶ¥һֱŵɵЦʧˣȡ֮ģ޷˵¡
⾿ǵ˼Ͻ˼ͻȻûͷûԵ
˵գһ۽йҵǶ¥ϵ·˳ӣ˽ϵĳ֮С
ߵӵʱڻص˳˾
˿̣˾͸һˣ˶˷ܵòˣ͹˧һ˽ֵڵԱ֮⣬ˣȫھ۲͵ʱȾƣ顣
ǹ˾һشΣȴڶ෽֮£Σӭж⣬ĵĸˡ
ʱǾտʱһȺֺΧƣҲ̷ֵǵ⣬ټ鲻ãҲ
һȥк֮ƵȻҲȶˣȻˣԺغǵ˰˻ȥ󣬾ʲôҲ֪ˡ
ȻһֵΣ֣ḧ
̧ͷȥǰɯɯϲӣȥץʱǰ˾ȻˣҶ˿ҶһװֵĺӣԹĿ
亹ؾѹŷⲻһΡ
ڴϣΰѼ䣬ԻǵҶǻŭޡԹ㺵ĸӱ飬亹乶¡
ʱһֻСָĶͷ󣬶һһëͷϡ
ȻתͷȥǰٶȿһëˣȻǣߵ


652 
С㡭һֱ壬ŸߵٻЩѣڸߵǳһֱܵġη塱
ܺôߵʵ
ǡոѹЩͷʹͷҡҡͷ
ʵһֱµĲңԼġ㺦ԼԼʵСߵһЦһʢ˯ҹӰţоȻһ˿
ֻܳĬΪڸ֪˵ʲô
ͷ֪ʲôʱȻѾصԼסķߣǰֵܣҲ֪˭ͻġڰǱߵĻ¸ߵ˼˵ҲҳûǸȫ̾ĵطˡ
һǽϵĹӣʱָ賿һ룬Ҳ֪Լ˯˶೤ʱ䡣
ʱʮһӣȻ˯ãҰ˻ߵ˼۶³˼һЦ
Ŷлл㡣ͷ
ѵڻҪҪֶֿ룿ߵЦݺǳǳЦȴ͸һֽεԹ
ңģֻϰߡЩεؽ͵Ͼ˼ҿΪԼһСһŮ˵ǹŴִʲôҪ飿ڻһֱĭ˵ǧͳĵط
ϰߣԭһֱɵϰ߾ǶҿôߵȻһ̬ʼͱ
ٴγĬȥΪ޷شߵڵ
ߵһ˹ڴϣ߹Ӱ·һΡɽʱҪѹȻЩ޴룬֪Ǻˡ
û뵽һصĴӢۣȻҲкһ˵ʱ򣬶һһ޸֮ŮӡߵҡͷһЦüӹһ˿˵Թ밧ˣҲֱظеĸߵƽʱĸߵһȴ˵ﲻͬ
Ǻ£𾴡һص
Ŷ𾴣Ӣۣ㣬㻹˭أҶ߻ǸСߵѾߵ˴ߣӶϵһƷ˿峺һգ˯˵
˼ȴ޷شֻӣԼΡ
ʵһ̵˺ߵ˵峺·ҪģԭΪټѹ֮Щҵң֪λشˡ
㲻ýţʵ֪˵Щȡ֣޷شҲףһִżᶨҳϵˣǵ˺ʵҲǡǡ֤һľӣ԰ΪɣȴƽͬνİСЩҶ֪Ҷԣʵ֪ҵĲã֪ʲôԲɯɯ飬ɯɯ޹ģܵ˺ǣĿƲסԼĸ飬Ұ㣬ȥ㣬֪𣿡ߵ˵Ҳ޷Уȥȥ
ܿĲһ̺ѾʶĿˣվûбܿƾֻŮŨŨ˼֮С֣Լӡ
Сֲţոձ˵˿ҡСֱһƬͷʹûκ¶ܹůֻС֣֪δȡů
ḧӣߵǿ˺þõᣬҲ̲סӿϣһƬʹ
һ飬𣿡ߵḧӣһְ
˵ɡѵصͬʱ˸ߵԼϵС֣һɴ̹ǵĺʱӿͷֻһָоȻ¶޹ء
ĵͬһֻ֮ˣ־ĺ
㣬˵һҰ㣬𣿾һΣֻҪһΣůҵһپܾˣ󲻶ֻ࣬Ҫ˵һ䣬Ұ㡣֪ٵģƭģεģֻҪ˵ڣԺʱٵҲ֧һȥ̫ۣ̫ˣľįˣ̹Զ޷òİˡߵץ֣ڿధ
죬һһ˲䣬һԼ֪᲻ڵľ
Ұ㣡ͷŸߵ۾˵
˵仰ʱͻȻЩ㱡ԭΪԼ˵⼸ֻܼѣᾭޱȵ˼붷ʵϣ˵þȻ˳˼򵥣Լûõ֪Լ˵仰ʱ򣬵ΪΣΪжǣǳԼıġ
ͳصڿУߵڶʱ£ûκһֻǳճյţֻǽ֣лл㣡
˵仰վת˳ȥ
ıӰһ̣ͷͻȻʹʹһ統뿪ɯɯϼңɯɯǸӽԼʱͻʹ
ؿڣ˺þãŻعЩãתתȥӻȻѾûƽտȻ峺Уȡ֮ģޱȵĻңɢͫһ㡣
ףʲô૶ĿڴȴԽԽʹ
һҹշת࣬δߡ
һۣԺǸߵ˯ˣһۣǸߵǰԹһۣǸߵ滨ӣԺһҹʹһҹڵڶ糿𴲵ʱ򣬶žԼ˺ôһ
Ǹˣͷ棬ݣ磬⻹Ǹӳⷽ١緢Լ
žԼһʱЩȻ
˺ðΣȥ֪Ҫôʱ䡣
Ц£ǿһվȥšŸһ򿪣ԭ²󼸸˺˺ôһһ磬ˣ
ְֵ˽ŵȥﾪ
ûУ˯ò̫áСӣҰһ£΢Ц򼸸ҡҡͷ
ûͺãզأϬˣһҲǰǸǵѧУŮתĳˡҡͷŵ˵ͱ۶һ£ǸߵģһϽס͡
Ƴһۣû˵ʲôֻһ¡
ˣ磬ʰһ°ɣһţѧһ죬Ǹѧˣ⸱ӿɱŵʦͬѧǣڿʦһʦżɼʵ˰һЦȤ˵
ôһѲѾѧˡȥһѧڡѧ꣬ٴЩô죬ʹȥôڼ䣬˺öö飬ܿ죬ֺ


653 
ʰһľ̾˿ǰȻȴǼ򵥵Ӷģڵӵġ̼ˡȻҲۡۡ
ֵѾȥϴˮϴ
ְֵ˽ŵ̺ϴǿ˹κӣŷſ
³һӢٷĴ˧磬ֻǣü䣬ȴ֪ʲôʱʼȴһŨûʡ
磬ܲüͷôÿ˶Щˡ˺ϸ۲̾һ
İɣûûεĴ潭УƨꡣںһţЦ
ˣ߰ɣѧˡǿЦЦվһȺֵߡ
ΣѧҵǲܵģȻڶѾΪ߳Jʡķѧҵһ㣬ʼ̵֪ԼֵֻǳΪһȺ콭ΪçǻӦиıǰ;֪ʶǼǰĲ߶
ֵܿʵڲ̫ã໥һۣ˵ʲôˣֻĬĬظǰߡ
¥ͷһգģƣһˣȴ֪ΪʲôҰ
أæʲôǺʵ
绹ڰ˾ǱæšϾҪҵˣҲûʲô¶ô¹˾ҵ񡣳磬㣬û¶ɣϽں˵Сؿ
ȻûиǷƢԶԣǷԸʱҲĿǣϺأһĬ鲻õʱһȺֵǻЩʱ̶ҪСؿɫ¡
·Ϊ֣еΪԷȨ£еΪԷʵ£еΪԶԷ𾴶¡
ɣֵǶ£Ϊ𾴣Ϊˡ
û¶˵ͷûм˵ȥ
ʵֻʸߵˣԼֵǵЩ˼ڡ
ˣ磬˵֮ڣҪԷйˡüһǵСϢѾˣǮѳǧ򣬻кöʻҲ˳˵Ǽҵذ˳ٶ߿мίһοɴһ㣬ٺ٣˵ãҲǵĹˡ鲻ãϽ˵˵¶Ҳһ¡򣬳һֱһĵҲĪܡ
вԱУȫȡһЦ
ǣοǳʰҲ׻һЦ
ʹɣԸͷʱͲôſˡЦһ䣬ɫһ࣬Сص˵ιûʲô¶ֻһ˴ĸί˸ʲôΣƣû¶Ҳ͵ˣҲǲˡ
š˵ͷû˵ʲôʵΣҲҪ뱣סιģ޶ǲȥ׼ҪȻĻҵŽһǧɣΪԼЧ˶סʲôΪ£
÷ôһ֮Ҳضưոݵģһٰݷٸһ£ܷԣҲòӦΪЧҪԭ֮һˡ
ٱλδεμŽԹһǺѿù˼ҵġֻƾ˼һ仰Բ˶ߡ
ֻΪҵֶΣҲǲѶΪ֮ϾҺڲҲһ飬ͬҶȨͶңҲͬȨУһ㲻þװԼҲݽȥԣҽвĵͬʱҲҪʱڲ
ããһƬˮһƬ𺣣ھڵ裬ڼз棬ͿԼΰˡ
뵽סЩͷֹĪ⵽˾޿ڵĸᣬѪȴӶȽȴҪռʮˡ
һȺУߣ·Ͼʱ˲ΧھӣˣŮףվеǴкЩھ֪ǰӢ˧˾Ǵѧʦһң˾һִģڴѧӵмʮͲҵӲִе䳧ټӽ̹˾ȵ廨ţͬʱҲ˴ѧٳϵͶҵѧֻим;壬۶ѾԼҵһˣԣֻҪˣвкĵ
ò˵̶̵ĲһʱѾɹؽѧ߾Ӫһ飬ѾΪ˴ѧһƬʵϵͳߣ֮ؽ˵һ仰ȵصŻҪʹû취ġ
һ·߹·ߵ̯һȺ˳˶ͣʱ·ֵܹ֣ͳԵöǳ֡
͵æͷ󺹣ȴֵ춼ϲ£ˣкһȺˣСǣʹԣ԰磬ҪҪ붹ԣ
⵹Ϊ˶Ǯ¾ǳ粻ǮˣΪǵҡ
ΪĿǰһڳ䳧󹤣һڳĳž֮ǰСֺУ¶ݣʵ˲ٵġһϣڼﶼȶ˾ƣΪ仰ȻԼ˲˵ʼԿŵӿĨᣬȴôȰȰ·һը˷Σ˱ţСȫˡ
ʱӿĨᣬΪ²ˣڡ硢߻к𣿽ڶСӱŻʱȻñף˾ȻȵģҪҶҲǰаԵˣǵü˳ۣ˰˵˾¼ǣȥ˾ѵ
Ȼ󣬲СӾѾ̥ǣ˽񣬶Ҳֺеˣڳ˾һְҵ붼٣˶Ѿ̸˶һʱ򣬴ӾҪˡ
˵ǳĶӣһȫңϣǼҵĴˣڳǵ̯ϳԷǼֱҫӼֱ˻ˡ
壬ˣٳԵĻӾǿȤصղϻѾʢ붹ˣʵڳԲȥˡ
԰˷ȥʣȴҪϻˣһǣȲѣ󼸸ֻܽǮ̯Ͼܣϻ׷ȥҪܵÿ죬Ǯ϶ֵصǶ
尡̫ʵˡ׷òᣬҡͷЦ
ϰԶãͻõģʮ㡣ҲΪж
һȺѾ߽ʦ󣬻˽Ų׼ߵʱͻȻһֵһֽ˹һһ˹վסؿţϵɫѿҲ֪ʲô飬ԶԶһǣʱһ£ȻСܹվסˣЩ޴ӡ


654 껵
զ°ģɶִӺ߹ؿһۡ
ѵ˿ĭСؿһۣƺ˵ʲôȴֲ˵ĵذǵֽ
л˵ƨţԼˣ㳶ʲôӣеˣһ䡣ӼͿµֵ¡ֹӡ
磬ҽ糿ȥǼҵֵǿɼȻȻ󣬾Ϳ˳ĳɼֵøưƵģԥԥЩ˵ӡ
ĳɼզˣ϶Ƕǿᶼ˰ɣЦ⣬ûġʲôˣţˣûе¶
ǣû֣ǣ񡭡𼸺ӲͷƤ仰˵ġ
ҿɶһȺ˵ʱӶɱˣһȫըˡȫôֱ췽ҹ̷ĵԶܵģһҪѧҵһǧ£ҲģֻҪʱ䣬ѧϰоЩѧʣЩѧҲضáһƣֵǿǲܵ飬οȫˣ
Һأŵغţһʱ˶Լںʲôˡ
𳳡ô£˵ҾҲȫҿơԼǿҵŵģѹѹֵ԰̧꣬ͷʵ
ô£磬ѧУѧϽԣɼǰϹҳԾȺֽȻͽУģԣѧ󲿷ֽʦڣֻڿѧǰһȷе֪Լöٷ֣ĻҲѧУЩҿƵĻ߲ѧʱȥУͨΪϸѧϰɣѧѧϰɼ
ǳճҪҲһѧƣרſУֵǵѧϰɼʱҸȻ󣬽糿ȥϵתһȦȥɼȫ¼Աڿ˹ϣֵܹһ֮⣬˶ãɼҲǣ磬ĳɼѧԺѧϵǱߣһԿĿһ߿ƣȫˡѵ˿ĭ˵
ʵ뵱Щֵǵ˵飬Ͼ򳽸ûʲôҪ֪һѧҵϸҪģáԼȴѳɼô⣬ĳ磬ȥٺ˼ҪԼȺֵܣ
ûа취ݶˣ˵Ҳˡ
͵ЩľģԼղûס˽˵ͺˡ
磬Ҳû¶ȥҽȥҪҲѷҵŰɡúֱʵЩƣΪҲˡϾɼǳԿģܸܲȥɣĵƣʱͰѽ嵱ɳͲˡ
Ȳá˰֣һЦѾԤеʲôԾˡ
˶ٷ֣ʵ
߿ƣȫƽʱ֣ʮŷ֣ʮŵ֡ӡĳɼ˹ȥͬʱɻɫ磬ҲоЩԾ˵ôô׼ȫʮŷϣ᲻ᣬ˭Щɻʵ
ҿ裬˭ô磬һףϴƢʱͳˣƿŭ
ӣͣɶ˼סĵµŭڵӿ
ɺϣôɵģȫһ𣬾ȻʮŷƫƫͲʮ֣ǲ㼰ⲻǳĶ
ѧ磬Ƕ¶ǲˣ˰Ūȥ󣬵ʱðչɶ˵ġѾǽиϴļֵŭҪ˵ڣЩСֵܸȫͦб£ȫһϴˣҪŪ飬ҲǼ绰¶
ƨȫƨô¶һѧûʲô˲ģۼҳ㲻ѧôǶJʡҲǣǲô׵رˣͳưͿ⣬⡣磬ȻϵϿȥȥУ죬ʦƸ׳죬ҲŪŭˣ׶ˣŤ
ζû뵽ʦԼҵһĶֵصĺ԰Ȼ˰ôһһЩץˡ
áǶذɣȥʲôϵɫѾָһ˼¶һмıӻ֣Ƶص
ǡȫЩˣ¹⣬̵£ǿ̲ȥ
ȥϿȥ˶ܽ𣿿ڶʲôˣǿȨˣ裬ͲھܵķΧõ͹涨ȥ⣿ǵѹˣϸھɰܣСڣչȥСۻԱɴʱô죿һһȺֵһ
˶ȻһĬĬĻȴԽԽеûȻǿȨѹȶԷˣֱʹķʽվԽԽţһֲȷϰߣͻԴˡ
ˣҲ֪ΪҺãûϵģܺýֻʵߵﶼ¡ɢ˰ɣȥϵ˻֣ѾһѧԺǱ߹ȥˡ
һȺֵ໥һۣس˿ڳԲʣǳ綼˵ˣʲô취ֻҡͷŸԵѧԺǱ˹ȥ
û¶Ƶģһ·˹ʱѾߵԼѧϵߣԶԶأѾ˽ѧ¥ΧһȺˣͷǽŵѧɼһ꼶ȫУ꼶ΪҵʵϰԶûнпԡ
¥ǰҺģȻһϵֻ࣬жѧȫˣһ˵Ҳһ׳۵ĳ档
ɼ۵λãôֽһѧдţ֣һйγɼ߿ƱԿĿһ⣬ȫ˺ƣ˴ĺ档
˵ѧԺѧϵϵͷһΪԹҿƱѧңѧѧǶһˣԣǱϵѧΧڰǰߴߴصţϵѧ˵֮󶼸Ϲ֡
Ͼڵʵ̫ˣκ飬벻˹עܡ
ˣˣˡ˲ͷһۣ㿴ʩʩȻ˹Ͻͱͱǰѧ˵
˶ȥһʱ䣬ȺͻȻ䱻ŲƵģûһ˵Ǳ鲻һһǻᷢ쭣ǻأ


655 սŭ
ϵǣȴûпǰһֻۣŴһԵһЦ߽˽ѧ¥ڣҲ˶֣ѵһôôԹҿƹҳѾѧУڼˣȻ
ң㣬Щס
УҿƨѽҪгı£ʮڵңҵֵµһ˾Ҷˣһƴѧϵҵζŵʧҵɶ˼ʱȺв֪˭ôһ䣬˵ʱȻ
Ҳǰôһλ潭УһѧǰJʡҲѧ˵ƨѽ˼⵱¶
һʱ䣬ȫظ˿Ҳ֪ΪΪԼ˺ܶ࣬ղЩѹˡ
һȺЩûߣĵЦԼ̫СˣԼͨѧ˵ΪҿƶѧУˣǼֱһĴ顣
Ƕһ˵ʲô¶Ͳ¶ںһССĴѧƾ
ֻĵ£һԼߣż񼶱ȻΪҿƶѧУûʲô˲ģǻǻеССź
û취Ըļ˵ģοǻһȺû߽ڰ͵Ĵѧǣ
û뵽ǣո߽˽ѧ¥¥Ͼѧ˷ܵصȥ¥ˣ죬졭
Ҳ֪ԼΪʲôҪΪʲôô˷ܣΪղŵĳĬЩ⣬ڸˣżҪˣĵ˿֪ȥֲźеѧһѷس¥뿴絽׻ܲ
˵ףĲϣżǰ㻮ǵߣʧԣǻϣܹ϶꣬ʱҵˣ벻˳պȥʱֻ˵һҴѧͬѧJʡһĶֵϣ˭ҪӰɣ
ûֱȥԼĽңʵϣȥҲûκ⡣
һ·ϵεİ칫˹ȥ׼ϵκúõؽһ飬ȥ
Ȼçײ˵úܶԡһѧƾ˵ʵǿп޵ĶҲû⵱һ¡漰ϣ漰ȥҪԼֵɺѧҵ飬ζ
ңϲֲ׾ͱҿ˵ĺͿ£˵һ衣ͬһ¶õߣԣҪŪʼĩߣҵһİ취οҲ˵ǲЩĵڱĹڴѧߵźӰһѧåıǵжĸ˵һССı̡
ԣΣѧһҪԸõ̬ȥ
ֻû뵽ǣոߵϵΰ칫ǰȥŵʱ򣬱챻ƴͬʱСˡͣش
üͷһţʱͻȻһɱ
Ǹֻһ룬ֱ˶͡
һüͷֻһѡһžͱײˣǣһܱĻͳǰ
ֻſվڴǰ̣ŭͨ죬һֻϵεĲӣһָֻҪĶƵģܻƺܱ
ס֣ǶʲôһͺһȥץסյһӣɼѾקһȥвʵؽţ磬ңұҪָ˵ƾʲôѽƾʲô߿ƶʮŷϹҿƿѽֱˣıˡʵˣߴǰ岻ȥŽָϵκĴ
ſҲƾԼĸϻڡǿԼûֵģҪȻںϹƵٸѶ
ʻ߿ĿרҵΣƶǹΣúҲˣܽ𣿻ѾͷһǺǺЦתͷſҲǻ쵰һܺԼŮѣϹ֡˵¾ͲܺúýԴȥɣҸ̸̸һ֡
ջǲĵݵشŴſǳĬ˵ʲôֻǻָ˵ģתȥˡ


656 취
ΣʵڶԲǶҵͬѧΪϵκģЩ˼ص
쵰С쵰ӴǸѾͷһ˵¶һ˾Ҳǽ糿֪ģҪȥУָͱС쵰סˣӲûˡӴҵѽŲӴϰֱ
ʮ꣬װ׾۾һǸѧʵĻˣĽסĸϻսôڣЩˡ
ǣǣǲã̬̫³ˣΣȳ̡֧Цֵݹȥһ̡֦
˼²ӣֽӹ̣Żϣһڣ˰ֵû¶֪ЩСֵܽʲôĶΪżЩ꣬Ҳûʲô˵ġһܺ˵ˣȻʱЩظԸǻʲôģƽʱֵǷھǴѵǮﻨȥʹóͷʹʲôģЩ֪ԼܲԱ˵ˣֻҪԴˣжġ
ңڴѧ쵱һ˵ʡίǶ߿һۣһ㣬ίǶӲظ⵹ˣ˵ǸӣﻹʲôȻһֱǫмӣǿǰȥϵε׶ĵҲƵģ˼ҸԼأҪ治ԼԼҲǱƨҷһԹԵػøø
ӻ˵˼䣬Ҳֱӱת⣬ģ췢ģҲǽ糿˵ģûüȥѧУءôţԵһߣֱӸңһȥѧУ飬ô¡Ҿˣ˵ĳɼһֱܺõģòѧҲǲġ̹Щڶ޲ڣôأػ˸£㲻þǴʲôġ˵˼䳡滰󣬱㿪ʼߵΪƽˡ
ǺǣҲ飬ôӡʲôСҲδ֪ݵЦЦ˵
⣿⣬ôͷˣⲻ۸ôߣھȥ񴦣ʸһ˵ѧϵѧ˵ͿˣУǸɼô£ĶģѾʦȥľˣֻҪõľӣһоͶð졣Խ˵ԽӺ
պϵĵ绰˼ɫͱˣøӷŭžһѵ绰ˤϣ쵰ֱһȺ쵰һ˵ѧľӶͳһרҵεԾҲܱϵҪõȥңġƾʲôƾʲôֱǰȨ壬ǴУɳ壡߷ּ棬ðˡ
ȷʵѧУϵѧȴ˶֪ûһ£Ź֡
Ѿ˽òˣǺƢһЦ˰֣Σżʲô˵ղ˵еԾõȥˣģ
ǰȺУǣȻϵʦľӣ˵ˣУȥһˡĽͷϵ̻Ҹվ׼ߡ
һ£˰֣Σҿɣ鵽ҲһܿƵ˵ģңϵεУַҲ̫ãϾҪ﹤һӵġȸҿһ֤ݵӣдɾͿˣȻϵĹ£Լȥҽ񴦣վ˵
ҲáʵͲ˵ղŰڳ̬Ҳʵﻢ£Ͼƽʱֵǿǰι˵ģʱҪæԵò壬ЩֵԺҲĲû¶ǼҲҲܲ˰
˵һӣৡдһӣȻԼϵĹ£֤һۣ˵ͷҪߣߵſʱͻȻʲô⣬ͷʵΣһ˵˶ʲô˰
ϵרҵɸϵʦԼȻҲԳоѧæڹǱߣǻʦӣȻżҲϵоѧ˵
Ҳʵ顣ϾѧʦȻ٣֮Ҳ̫࣬оѧҲΪЩоѧһҲҪУν̵ģľӣҲǰǽϤһ¹ˡ
֪ˡΣ飬ʵˣңҶҵͬѧçײ³ΪʾǸ΢Ц˵
ﻰҵѧʦһ壬һˣ⻰ˣ˵˰ޱذ˳ĵȴͲϽˣЩԲˡ
һЦҲû˵ʲôһžߣȴŸһקû㿪⧲֮һµ˽ϸһȻˣûһ¾ͰקˣټϺһˤһ𣬵һʽ޺
ǸʲôǴѧˣŷȥȥޱ齩ϣΣһ٣ָ˸Ͻܡ
ΧһȺˣȫǴһͬѧдǣ˿ϵΧһȺһ۰Ͱ͵磬զ
մȺм˹еʵ
֣ʲô磬ֲǻġһۣתͷЦллҵĹģû¶Ͷɢ˰ɣϿˣȥϿΰɣҪȻƽʱֹҿƿɾ鷳ˡ
һ仰ˣȺļһﵹϿѾˣʱɢ˿ȥԼİ༶Ͽȥˣһĵ׻Ǻܲʣǵܵ¥ţ͵һôΪȥֽء
㲻ıѧУɣҲǹеش˹СʵȻΪԭ˶ûгΪˣⲢǺǺѣڳڶѵĹģȻҲҪһʵģȻҲɷȼյİ֮
û¶ҵȥԼľӣֻҪ鵽ԼľӣһоͶðˡ΢Ц˵ٲߡ
ſͬ߹ಽ޵ƵġȻмȰԵ˾͸ں棬뿴
ǰǵǽѧУ칫¥ˣ񴦾¥һҸĳɵľ޴칫ңʮְڰ칫֤һ·˽񴦣˿ŵš


657 
ﴫһʦӦ
֤ٲʾſȲؽ
λʦãѧԺѧϵѧ쿪ѧһ죬ҿԼĳɼȫ񣬶Ҷʮŷ߷֣ű˵ΣաԣЦЦǸ֤ſһǸԼʮֵŮʦ˵
һֵʱ칫ʦ񶼡ৡһ۽˹һ񾼾˷ܣͺ񿴼ʷǰһ˷ܡ
Ҳѹ֣ʵ̫ˣڣƵƵȫи󱨿־еŵͷǰ䴳µʦһţǱ÷зJʡһ磬ıɱ⵹ίǰȵȣ䴫˵ѾٲȻ佫һ˵ĴڣʦʦڶλߵѧҲ޵ĺ档
ȻǸȤǣѧʵǺʦǹĵǣĲ˵齨˳˾׬ʮʮڵ飬Ծ˵ӡŮʦĵʡίǵŮСӻʦУߵֳͥǳ˼֤¼ǽһ಻ݰ
Ĵڡ˵еǵѧվǰǵۼǹ¡
˧칫֪һ䴫һձҵŮʦ͵͵ľΧͬͲŮʦǵĳԳԵЦΪʦŮʦҲܲЩŮŮıܸо
ȣʣλʦ飬һҵԾϵ￪֤ô˫۾ע£ЩȻһٴ˵
Ҿǡţ˵ʲôǸʼ˵ŮʦŻعϽɫٴδһ£ͷ˵
ʵڲһλʦӦóеĶׯ̬෴ʱıһͨСûʲôڿһͷδ͹ĹҲʵںΡ
λʦãҾһҵԾΪһڵĳɼʵɼ˵ɫͬʱϵ֤˹ȥ
򴦳ֱӹǸŮʦŷӦһͷָָŵһλźڿ۾˵
õģ鷳ˡлͷ򴦳Ǳ˹ȥۺʱεأԸһˣ򲻵ѣĲȥѹˡ
򴦳ãΪű˵ΣգһҵԾǲҵĳɼдʲô⡣ߵǸǰԼϵ֤˹ȥ
Ŷ򴦳ͬȼܵİ֮һȻ˵ͷԾǿԵģǣճҪܽ뿼ĸУǩͬ⣬ǲſԾ򴦳һЦҲҶѧ
ʵϣ˵飬Ҳ֪ģô£Ҳֻ̫ǽӵУʱ֪ͨǷҿѧԼѧԾѡԣҲй£Ϊ
㡭ղˣӺͳ˹Ҫ˵Щʲôȴſϵһȥʱɲ˵ʱˡȵðչذ²Уֻйвͨʱ򣬲ȥİ취
õģллˣ򴦳΢΢һЦ˼̻ת˳ȥ
߳ȥþãмŮʦŸɳȥһ⣬ﶼһ˵ľɫѹҶ߰Ҳϲˣĺ˧Һн˵ڡ硢ƵˡһŮʦЦ
橣ɶ˼Ҳҵʦô˼ҿ㣬ʹءһŮʦȤ
ˣұҶСһءǸŮʦЩص
ף˼㻹ʦƽҪõĽȡЦ
ȥǵģңҲŲءǸŮʦˣһɫ
˿̣Ѿٲ߳˽ң˼һ£ѾܽУİ칫ҡ
λܽУҲڽ֮ϡȽϵλУ
ݴţУѧھҪʱλŸУпܽΪʦڶʮһУ
ơѾУš
洫һϵ
Ŷ룬ĺľ칫һʮ̬꣬ϵˡ
˭üʶɫһ˿ʶɫһӶźۼ
УãҽְѸղŵĻظһ顣
ܲģֻ̇ͷһۣޱصͷȥļ
ΪʲôüͷЩʵ
ҪѧУǹģôѧϽһѧϣغѧУԣһԷģѧУ߲κ⡣ˣѧӦúúѧϰ첻ѧϰһЩõ飬ϧѧĻᣬ˴õഺӰѧУɲðԣ¶ҪѧȴԼԭ򣬶ԹˣǱԹѧУ᲻̬ҲǲȡġﲢûֱӸ𰸣žһͨ˻ȥ
ŶУһ£ѵûκص𣿡۲һһɫı仯һЦѾ˼Уȴû˵ֻǼΧʵ
ܱǸѧУѾԲܸġУѾǩˣ޿ءԣԾ񣬸޹ؽҪˣҲûҪǩ׼ȥɡޱļͷҲ̧ػش
Ǻǣõģ鷳ˣУҲЦ˳ȥ
һУϼˣ磬ػģġողѾ͵̸ݣ޷Ȼص
ſҲ˵ֻƺڶʲô˼
Ǻǣ˵ɣ΢΢һЦתͷſһۣСûõ飬ûУһΣҪӮһءһ
šſĻ³һƬЩʡ
ȥӴ绰һˡգھȥţţ룬תͷſԸͬʱպ˹϶һ
֣ˣ硣¶ЦĴСѾͷƵȥ
ѾͷԶ󡣡ıӰȻʧЦ
ҲǰҸǰ׵øͷĸϻƵġſİӷϢͬʱ޺ޡص
̿סЦ˿ûа㽫ľˡ󣬴ſˡ


658 Сֶ
ļȻûмʲôǶоõȻһֱЦº͵Цһַŭף֪һ룬ЩС˷ܡ
ǣļһȻʼ̾۶ˣĵľ᲻ᱻ
߳ȥеıʣ̧ͷüſڣ˺һ񣬲µͷȥļȴȥˡ
Щظ˲ӣ룬˵绰˼˳ȥιСڷ㽲绰ãһ¡ʣǸԾ⡣ȷû⣿ãǾͺáС£ллˡǺǣǿҲǺܳڵģҲ˸ְʱˡڣѧУܻ±䶯ʱ򣬻ᶯһвɲڽ񴦸λҲˣһλȥУְҪԱ˵ããĵ绰¶һ˿΢ЦСӣҵѧУԣ㻹˰ɡ
뵽ʱͻȻ칫ϵĵ绰ٶúܼС
ץһȴǽС´ĵ绰УЩԣѧУղ˺ö߰ڸϵǰЩʾѾѧϵſˡңѧУ̳ѾΪĴѧԡȵȼʮƪӣǹ¼ģȻѾϵУ԰ȡʩɱЩѾڸУ԰վˣһ»ˡѺĸѾˡСµŵ˵
ţôҪţȥüͷҲţ˵ͷҪµ绰ֲĵһ䣬ľӣǲѾˣ
ˣ϶û⡣С˿ĭСػش
ţǾͺãⶼӵѧСˣͼܻѧУҪȥý׼һ£ʵڲУϵУ죬׼һʱͨᡣﴦַطԸ
õġС·˵绰ȥŲˡ
Ÿһ£ץװžߣճţ˸У壬ҲɫҴҵߣҲΪЩļǵ顣
ӴУҲڰ˵ѧУ˺öߣץѧвɷأãһ飬һȥɣ忴ƤЦⲻЦ˵
šﵭӦһ±¥ߡ
ΪԭƽʱͺܲԸȻ֪ӦȥǼ٣Ц档ܳӦһѾǺѵõˡ
У˵ǸƽʱѧϰɼܺðѧϵƸڿǶмӣ׿ŵԺһءԣٲãҲ߿ƶɣңһ˵߿ƺʮң뼰߲ôһ㡣ԣ˰Ϣͱȥ֮ЩŰļ߾ͷӿˡ㿴¶ֵģҪ֪֮ǰһֻ۱һֻ۹ȥˡҡͷ˵ʵﻰĶֻζ
벻УȻûԭˡһۣٴɫ˵
ԭȻҪֵģԭͲȡˡҡҡͷЦЦ˵
Ҳĵһѵʲôϸһ£̫ܣʵϣ֪ĳЩԴĲ࣬Բеһ
ҲὪ壬Ҵ¥ߣֻûߵ¥µʱ򣬾ͱٴζˡ
ϵ￪֤ЦЦУ룬ǾһԼԾĻұˣҲķڷҪȻĻԼûиҲ˵ȥ˵أ
УѧУľҪѧУҡͷ˵˵һȺ֪ļѾ˹ǹոͣͬʱͲݵߣǱʦĽ︱УɣΪʲôѧҪԾȴ
ⲻϹ涨üش
涨ѵѧûвԼԾ֪ϤʵȨʵļͱ˵ص
⵱ȻѧȨѧУûҲܿǶѧУʦĲΡ
εģ磬ʦҪд֣ѧУҲҪĻѧУճɼнѧ𷢷ţǷֵùأ
û˵ĸģô˵ΣﱻʵЩŭˡ
ǽŲļߡǸߵݣʽڱڸԱҽӰԲһ챨ֽϰӵкҪķҲСһʱ䵹Щﻢˡ


659 ȶ
Щһ⣬ȫţġ
ţԴǸ統糤֮ǽһ緢ͨʶһҵѣҲӵԼȦӣŪһ߲ɷøʲô飬Ļʲôģðڻµ顣
ңԭЩӾѾΪ˽еķ֮һΪǰİֵúҡзڷͷЩ߳ڴѧߣץŻץأڿ´ôõһᣬﻹƴƵҲ֮Ҫԭˡ
ţŽӵյĵ绰֮ʩСƣС͸¶һѣȺ߾͸ѪĲӬƵƴˣǼƣ߶ݣЩһһ׷£ﱻŪЩͷö֪λشˡ
ʱ򣬽嵹ǡġسԲˣУҿѧԾЬᣬûʲô˵ġ涨ģǻʱǿԱͨһµġҪȻЩǰҲ̫ýˡ
￴һۣҲû취ֻܾ¿ˡ
ðɡǿһڶ˵ͷתߡý֪ģóԾļһܰѺڵ˵ɰ׵ģ̵˵ǺģʱٿĪ磬ԼʦУĹؼʱ̣ɲСʧ
ԣڶҲòȥˡ
һȺߣ棬һ¼ʣץųǹڣ۾ֱŹ⣬еѾʼ˼Ŀˣβʡ
ٺ棬ŵһȺֵѧԽԽ࣬Ȼǧӣ֪ĻΪѧУҪʲôѧ˶ء
תۼ䣬Ѿ˽񴦣񴦵˼ȥ︱Уͷģ滹ˣߣһʱ䶼Щ㵣֪ʲô飬ôô
򴦳ѧУѧԾóǵýߵֳѯһɫѿŽ򴦳˵
õġ򴦳ҲҵϽԸСȥѾù
Сһʮң۾˹˹ĵˣд˵еİ
򴦳ĻϽȥƤþӣͬʱεؿһۣһ΢СĶ˵ͷͬ΢˵ͷǷһС¿һĸ飬Լġ
ʱСѾƤó˺ļ󵵰дֵĵ˳ŵϡ
Уľӡ򴦳СؽǷݾ˹ȥ˵
ϣ򿪣òѯԾļ߻еͲɡҲӣֻһ˵
󣬾ӱһһ򿪣һȺѾȵȲļһԵΧھԱߣĸͣ뿴ǵ˺档
ֻһ߿ƣֱѧȴһԿĿ涼ɺĺڿ˷
߿ƣƽʱִʮֻʮ֣ԳɼҲ϶ʮŷֵʮ֮䣬ƽʱ֣ÿƶ߲һֻǰ֣͸Ƶġ
ףĿƿƶʮŷҰһȺ߱ıߵ͵͵š
𿪣𿪣ҿô¡棬Ѿ˹ȻӽӣȴһȺֵүǼöᡣ
߷ݱ׼𰸣б뵱˵Ծ¶һ顣ͲˣȻ߿ƶǼֱǲܵġ
ֻǣű׼𰸶һһ飬Щйˣû뵽Ծġ޷족ʵٹ顱öԵľͶԣôľʹ˶û⣬Ҳûκ⣬ķȫǺϡ
⣬ôܣű׼૵صЩ֪ˡ
ҿſģù˱׼º˶һ飬Ǹ֮ǰһû
վһԵСЩؿ¶һ˿Цݣε˵ͷʾ
ȷʵûҶˣûа⡣ſǼԾǰЩεһۣ˵
š˵ͷӹԾ
ûκͿĨ޸ĵļ󣬾ܹҲıʼѵ㡭ſ˵ʶԼ˵⻰ɳ磬ǣڵͻذҲˡ
ǺǣȷʵܹҲҵıʼ˰Σüͷɿ۽һЦˣⲻҵľӣαġʵ֤ٵˮƽǺܸߵġ
ʲôһȺԭЩй׼ߵļǵʱ۾ٴεԲˣһ˼ѪƵٶ˷
ʲôɲҪΪ˴ﵽԼ˵Ŀĵߵڰסſڿӵغ˵ݾһֱ˵˵٣¹ش˵СҸ̰ԱߵСµָе
ʦ԰ꡣīԽԽŨԽԽףȻͲ¹ŵġһͬʱֻҲץļ򣬽
ŭӵػͷһȴһƤЦⲻЦضԼ˸ĺЩĿģʱٴ˵ˣСطֱ磬˵˵ҿû١
´Ȼ˵٣û˵ٰɣֺοΪԼأһۣ΢Ц˵
Сһϣȴ֪˵ʲôǺˡ
ôſڿӣѧУʲôط٣óΪ켸ݼپӳķôĹΪʲôԱߵŭˣ˹ָŭڵʵ
ǺǣУضŭļٲˣٵ治ˣֺαضôλʵܼ򵥣ȡƽʱıʼݾһȶԣͿԷˡҳ⼸ݾٵˮ׼ܸߣкܶطҵıʼ⣬ҿԿ϶˵߷ݾкܶҲشģԣҲɵһԭ򡣡üë˵
˵ǼپǼ٣˵ҪбȶԾͽбȶԣѧУʲôطȫֲȫֵ˼άʽ£ѧУ춼ҪˣǲҿƵѧձʼ㹻æϰˡŭһ
Уɲô˵ģҪɣҪȻô㵹ó³ʱȺ֮д˼ѧĽѧ壬һʱøӶģʲôġ
ʱһȺһѷȥ˿ãùһѧϰʼǣǶƽʱǵıʼǻϰʲôġ
պͣûӣȥͰһȥȻıʼǱ͸ڵ⼸ݾӶԱ


660 
ȶԲ֪һȶԵһ
Ȼݱʼģµú񣬵ɵ㡣Եĵطڣ֡
ѧϰʼдŵ֣һ⣬ǸһಢûֱȥϰԵһ߷ݾϵ֣һȻȫֱȥûй
ңҲкܶϸ΢֮ͬĵطݱʼһţէһ񣬵ֻҪϸϸֱ磬кܴģ㲻켼ԱͬҲֱܷóϵıʼ϶ģµģûκʡ
λϼǣ˰ɣ˶ģ³磬ǵѧϵͬѧıʼĳɼĿľΪˣĿɶֶζӣѾ̷ϲص֮ɫԴǼ䵹Ǻд󷨹ٵķͲֱĳЩ˵ˡҲǰ쿴ͥʱ̫ˣ֪ؾͿʼģ´󷨹ٵ˵ˡ
һȺϼ˷ܵؾꡱһͨģ˷ܵòˡԭΪûϷˣȴû뵽Ȼڳôһ¿׬ˡ˵ʲôصĻ㲻˴ѧ飬ҲһԾۼ۽⡣Ҫ֪崿ˮȻ飬ö˵۾
ģġС¼ͷ󺹣ҪЩߡ
ʦΪʲôİǲͷйҪȻľʵͰǰʲôڵģһֻЦݵ˵ϼĴȴС¼ۣӲ˰ȥǺҲ֪ʹĻǼġ
ֱ֣Ǻ֣Ҹ㣬ҪεġЩ飬ɫ˵ͬʱͼЩǰȴЩ߼ͿһȥˣλռطЩɸֵϼǵĶ֡
ʱƬˣһȺеĸϽ紫Ӵ绰еĸɴŵֱӿʼдˡֻǻǲߣӣҪ顣
Ͽʼðˣһе˽ȥסԾڻıʼǱ˷ܵغͣռһȥλߣ漰ѧУ⣬δʱ뿪ǻר˲飬ʱ䣬Уٿһŷᣬͨ󺹵صѾЩʼʧˡ
УѾˣαӣǵͬѧʼѾȶԹˣʲôģҪר˲𣿡絶ͷʵ
ʼȶǺܸӵ飬ҪƸרҵʿбȶԣֳȶԾ˵ġȻǿ磬ȴҲмֵ
ھһ־ֻҪѽϹȥһʱ䣬ҲδؾͲİ취
ǲУϼ죬˭֪᲻ʲôèͱͬѧǣͬͬ⣿պһתͷΧ۵ѧǴʵ
ǽŮӣͼҲִ࣬һ֮¾ͺкøУټȷʵУȣʵǰѧԭѾЩŭˣôһУһȺѧͻȭͷͬ⣬ͬ⡣
ǣʲô㣬ĸϵѧɿѧѧУΥУ棬ɵģҪǵĺﱻձƵöҪˣָշŭغ
ӴУǺôĹʲôαһݾҲô絶ط
塭еѧЦһһ󣬶Щ֪˵ʲôˡ
УҾ·ƽεѡңһϵͬѧΪͬѧ˵ȨҲûʲôɣνɿѧУ𣿹ģЩϼǿɶİȻǵҪǿȨѹƣҲûа취ͬǱ۵Ȩһ˵Աߵſյ۾ԽԽԭʩڸãǳʩֱǶϱʩһˡ
ⷬ˵̫̫ˣµѧǺȻһкá
ǣǣǷˣˡյڵ£Ҫըˣȴ֪˵ʲôˣָֻղͣ
ˣҷ໹ǷᷴˣѵΪѧȨôҪô˵ĻǵʮУѵĸ֣ǰ˵ģǹ߸ǽϸ˿ʵȴ֮Ĳһµģǽк
ʵԭѧѧУǲĵȺ壬һˣһ벻ܣʹڶԿھͻƿڣͱ˳ѧŭ˳һ˸߹һˣѧУˣҪָ˵ѧʵûа취ˣһοﻢ£֪Ǻˡ
ʱԱԹõЦˣѧѹѹ֣ʾҰһ£лҪ˵
һУ԰żڳˣǽҪˣѧһ¾Ͱڴ֪ѾΪĿУ԰Ĵ˵˵Щʲô
ͬѧǣ԰ꡣмܴʲôᣬءҾŰʮʷУӦǹƽģҲֵôŵģԣǶѧУӦʲôңҶѧУͶǹٵʦһӣԣάѧУҲǵҪ񡣡˵
ѧЩƣôˣôѧУ˵ѵܵʲôѹҪЭˣ
ΪУʦǻвϵ쵼ǣȴǰһѧ治һ㰡дֹôίܴӴ룬ȷʵһ㡣Ҫ֪ѧУӰ죬ҲЩѧУְԸ⿴ģΣǶǳˣѧУѧϰ꣬ӵǿҵĹкͼУǵȻԸѧУΪֳŶĨڡ
УһȺʦеӡѸңĳЩ˵Ѿˣò𾴣ǴһĨ˵񡪡˼ģôʶ壬˴֡ٿĳЩˣʵڲĿôһ¶ѧУˡ
ȻĳЩȴǺ޵ֱҧˡʵû뵽ѧȻôѸ㣬Լô׼ûܰ˳ȥ෴ȴѧУӰ죬ԼһŪԼﻢˣͷˡ
ȻܴĳЩⲢѧУ⣬Ǹˡ£ֻǸһŶۡȻΣΪˣΪʦѧ֮һȰѧУͬҲõһԲĽ棬׿Ծٵ⣬һķ֪ѧУǷܹͬ⣿ˣڿʼˡ


661 Ŀ
Ȼڸ˵ȴʵʱɾУĴˡ
ʲôһʵ
ܼ򵥣Ȼڵľα죬֮ǰľӿҲͱ٣ҲҲˡڵĽǣҵѧϰɼܴܲﵽѧУı׼ͨˣ˳Ǳ˵⡣ȻˣҵĽǣٿһΣ˵ЩǾǣǣޣȻ֪ˡҵ˵棬ʵ֤ͨԣһϸʦѧУô΢Цʵ
һ£ѧǣֳʦҲȫѧϵκҲȺУС۾ޱȵض˵һӦǣһʤȯգΪʲôҪֳֺҺзյ飿֮ĵڶӦǣǿʵ̫ǿˡ
ûǿʵǿҵģ˭ٿһΣЩѧϰɼѧǣ֮ٿһΣҲ˵ԼٷְپܿúãϾǰɶǻ˷Χʱŵģȥѧϰѧɲ̫ࡣĽǵöǿģǿʵ
ֳݵƽ֮󣬾ͱˡ䡱Ȼкѧʦ˴Ĵָ
ҲۿԵĽΣ˵ţǾ;Ǹǵġ
ǳ磬治ʦ˵ˡ
㡭ﱻͻһЩ֪룬֪ǴӦĺãǲӦĺá
ôУѵĽ㻹𣿡ЦЦضذ˼άԼ˼άʽߡ
£ﻹҴӦǾǳ׵׵йˡ
ãҴӦ㡣һҧڴӦ
Уû˵꣬Ӧپ廯һЩǾǣ߿ƿԣҲûôʱȥȴԣҽ飬߿ƵɵԶѡȡĿܷΪһٷ֣ʱͰһСʱ㡣ڹ涨ʱ׾ӣȡʮϵı¼ɼǾӦҹ˿ԹأԼһϸʦѧҵʮ֣ҾԶѧѧУˡ˵
ʣƽվ͹۵ĽǶȥ⣬ζǱҪӦˡ
áû⡣ҧҧͷȻﻢ£ĵ¶ٻһ˿ϣȻ֮ģĹ˾ô࣬Ҳ޶࣬ǰЩӻ̯һƺƴĹ˾ȻӮˣҲķͲϵн飬ʲôʱ;ȥѧϰ˱Ͼǻһܴ򼸿ŶԣٻЩһ߿ͳڹڵꪳɳġ
ԣһ˿ңӲͷƤӦ
棬Ҳ鷳λϼ֤ˣȫ̽мලⳡĿȫڹƽȫ͸״̬½СͬԼҪ΢΢һЦͷ˵
û⡣һȺ޷綼˵ϼǵȻƴǣȻӦһһȺͿʼɫʹලȨ
¡ӱȹϼ޾ְļල˭Ҫǻʲôǿֿˡ
ﵹҲǸɱϵˣ˵
һȺϼǰǴӵǼල£Ѿ˿񴦣ӵ⣬ȻӡԾٴӡ׼𰸡
һ׼ӿѧԺһݽң棬Ѿڽ̨Σ׼˱ֽ̬ô˵Ȼûаţ֮ú𺳡;ۼ˽ǧѧû˸˵˷ܵ۾ֱð⣬ΪԼĿеҡ
ʱѾ͹ˡ氲ؾѧУһЩ¸صϽڶˣҲֳ뿴ʦѧֳ
ӷʵľϻīζʱϼẰһʼ㿪ʼˡ
Ծ巭һ飬˵ͷ㿪ʼܱʼ
̨£ѻȸǧˣȴǼžһƬû˸˵´ŵ˼·һֵܶųʵ²ؼؼңǻΪģﲻ֪ѾһѺ
ʱһһعȥţʱüʱͷʼһ̲ͣдţżͣһԼʹ
һСʱʱܿҪȥˣʼûʣաӨкξŮĶʼЩ


662 ȫʤ
ʱѾ˱ʣ˱ņ̃ͷ΢Цһۣ֪Ϊʲôѧŵһľһ˲䣬ȫʱ춯صһȲֻԼҲΪʲôҪƴغȲʣ
ĲУѾӽලļߣȻ󣬶ձ׼𰸣ڼߵļල£ԾҲʽʼˡ
һȺʦΧԾԱߣ˽ʲôʱָָ㡣
ʱԳɼʳ¯ۺϿ֣ʮ֣ȼ
ޡݽɽХһѧ˷ܵذеŵĶǿαǸֱʣһжȫȥ
ѧʵ̫ˣΪۼ֤ʦУ԰Ĵ˵һλǰһĵʵ澪תԼĳɼ֤һУЩαĹ˺˲仯Ϊĭƣ
ҲʵظһǶݺݵض⣬ʵҲȫʦʦýǣһϸʦѧһһŵνĿ滻ð⣬ѾˣΪѾ߷ذΧˣԽըը
У˾ϸǲĻʹߣҾı
ô֪дڽһ顭
Ʋ⣬⣿Ϊʲôѧйݣ
޷Ʋ⡣
ǰ췢ݰûûϵǲһΰչ죿
Ҳ޿ɷ档
㻹֪ʲôΪһУʲô֪ƾЩ鷢첻ѧɼ㣬ͷ֤ķʵĳɼ֤һжǹݣǲǾҪˣѵʦνͳһŪٵѧУԺ󻹻˭ѧѧУʲôʵģǲǳλУְλʵ֮⣬һȫǼٵģǵԽԽ̵̣ģ޷شָֻǸߣ˵ҪΣʦڮٵģ
ǸؿһۣУЩûиڮʦ˲ңˣֻ˭ȴö֪ˡһҪ˸һҪ˸ʣڶ̬ϱʹ⣬Ҫ˭˭ָΪ֮Ƕʦ𣿡
㣬㡭żߵĵ궾ڵѣſڽ࣬ЩѪضؿȻһʹؿڻؿԣּ֮£ಡˣɾЩɻŹžݺݵĸͣﶼ챻ƸϹ۾ˡ
λýǣУЩй⣬нɡǱʦĸУ塣λ뵽ھٿһʱŷԴ˴¼н͡ʱ򣬽塰Σҡͦվ˳кλߵ
˿ѾѧǴӵӢһӵߵſڵͷһۣͬһۣεص˵ͷתȥĵȴǺЦ壬ǻץʱҲǣڻģĸطսߡĸҵȨһģǶԶʴȣǾǶԼأԼи崴ᣬҲýϲɣһסûģԭϣȥĸУȥԼŵİ£ԾƵλ
ȻҲǸˣʵʶԣһܸɵˣץһ̯Ƿ𣬽̤ʵءȻΪеҺ̰ˮ㣬ڵĹٶȫץԩģһɱһ»©֮㣬ԣҲĺʽٳˡ
ңλ˼һ£Ȼһķָʲôˣһ޳ɣ棬෴޸ˮֵԹڡԣʱٲһܹ٣̰ĳ̶ֳҲһĹ֮ˡ
ȻֻǴһǶȷ⣬˭绤ˡ
λߣʵѧϵѧУǺ˽ġѧȷʵܳڣ䱻ΪʦıȶǴġѧУ꣬˲ĿĳɼĳЩ˷ܶʮҲһܴﵽָ߶ȣȷʵ˲𡣲ң齨˾¸پҵԱѧΪѧУǣ߷οƶȵȣʾΪһѧһ֪ʶӣĵ͵壬˼ȻȻ˵أҲѧУĽǷֲġʦȫְԱΪѧʵ̸ѧĲǶרҵ֪ʶһ˼άʽǽ̻ȥ˼ȥʵʲôԭȥдֵһƲһࡣݹôѧУѾ߳羫Ӣ˲ţսĸλϣͱ硭忪ʼϲؽͬʱмԵشżߵ˼άѧУ޶ȵؼѧУ
ƨɲõǺãΣѧУʾ˵ôһֵͬʱͨԱЧһ£ýȨλ˵ţĵ¶ĸмǸڸڵģû˵һܹµĻǲŶͷִȥȥζ뵱ʦУζšȨơλвƸ
һ·˳ȥѧǸƵӵһ˷ܸ߲ңʲôƵģðɢȥǰһżȻ¼ȫѧԿѧУȨǿȨʤʤڴþˣһʵˣһ֣ˬ
Уһ̵ѧĿУѾΪ˵ĴͻһһУȫܹѧ
һʵżȱʧһʱʱȺУѾѵüˡϾƽ֮УƽӢõϿɺӵһޱѵ顣
Ϊƽûо̺ս׿Խĺѳ֡
ӵߵѧϵѧ¥ſڣѧǻþΧԸɢȥһ˸߲ҵţʱ˰ʮֳɼʱϾʵı飬ʵ̫˷ˡ
˰ÿεʱ䣬ѧǲɢȥˣֱԼϵѧΧˣǺΧе˰칫ȥѧǵİ
Σлл㣬ҪȻĲ֪ôȥȺͬѧءűӣЦ˵
ﻰǶһЦصһԷΪƸΪѧڿɲҰڰϵεļӣֻܺڣѧϵӦò˰ɣûǱȽϳԶһġ
˵ֻͻȻһӵĵ绰


663 
˺һۣĵͷתÿ죬ӵ绰ҳȥ̡ת˳ȥ⵹Щˣϵλϵΰ
磬ˣȻǸԺԺſֻ֡ʱĸСˣ֪һϵ˲ࡣĻӦ֮Ǩŭ㣬ССرһ㡣ӵڵ绰˵
ԭıĿˣſ񲢲ɱģҪҲ޲ҵͷϡ˵ͷ
Ǻǣ磬ɾеºˡ֪֪𣿸㲻ãĵ˽꣬һҲ˵ӺǺһЦ
Ҳáһ£ʧЦԣǲ֪ģΪſԼⱨҲ˵ùȥ
ֲֻҧ˶˵ֶʵЩ̫ظˣֲܶԼʲôʵԵĴ⻹ֻĻ˲ܸɵóĴ¡
뵽ҡͷЦЦȻӹ¥µĲٳʱٴסˣΪһΣһվУͷߵĽѧ¥ҧгݣԹ
ѧ¥ֱ߾벢ԶȻܿˣȻǷ
ߵ˴ǰ˴ӣӸµȥҲת˴һһ£۾Ŷη壬ޱȵԹضһۣתߣתۼѾʧѧУĽȺˡ
ѵʹﵷĹ𣿡Ũڵüëڴߣȼһ֦̣˼
ѾҪˣҪǣԺҪССģҪȻʱ̶ʱ׼ӸһڵСҧһ£ҲǷϵˡ
һ߽ڶɳϣʵΣ֪ϵһѧозģǷһĩԵأ
μˡҲûʲôҪˣΪѾԭѧˡĿһۣЩε˵
Ͼ˽һЩĵϸģ֪ǷĶӣģ㲻ãзڱ󵷹Ӱӡ֪ķͬⷿˡ
ǺǣԭˡͷվҲٶѧȫɢȥˣҲΰ칫ߣ׼ȥһڿˡΣһϲƻصˣУ԰ء
Ժʲô龡ֱҾͿˣܰæģһæĸϽ׷ں
õģлˡͷһЦ˰칫ҵš
صҵʱֵǸĻѧĶͷŮʦϿΣߵſڣûأﶸȻ㱬һҵĻѧӭӢƵģǸŮʦ˺ôһ鱾ӳȥ
ѣֻðָڴϣ˸ƣʾϿΣζӰ򣬶ڵõǸŮʦ󣬲߻صԼλǰʱſѾǰһ㣬ʮ֣ʦα߶ֻתͷһЦȻȥ鱾ˡȻӺϴĴˣJʡһŷƶٱճʵʹУֵһְţһȺԼҵֵ֧ţشҪʾģ͸ûʲô¶ԣڶУȫԻصѧУһԹѧϿˡ
ٶȾʦںڰɳɳд֡ſΣҲһ̧ϰȲСվӣһУһ
ǣһȴ͸żһȴ˵ΪʲôһĪĸоŪʲôƵģȴ֪ʲôˡ
תѧˡſ۾˵
Ŷһĥ˵ǹɫı£Ծĵ³Ծɫûжı仯
ģһΣٻˣԶˡſ۾Ҳ
û˵ֻĵͻģһ˵ãȻʧУ棬ÿգÿա
СҲˣΪԶάҲ沮ѧԺ죬ԺҲٻˡſһ۾תͷһۣޱص
ʲôٶȿһһģ֪ΪʲôͻȻң˶һĸо
תһšſݸһţŻδıζѾϮ˹ͬʱǾӳ
ӹţŵɲǣһ£ˣǼʧأԶֲ״̬ġ
ţֻж̶̼仰㣬ҵ顣ҰֻԼо޹أԣ۽㶼⡣ˣ㱣ءȼʮ֣ڹɼ䣬͸һ޷˵ĸγϣ
ʵǸŮϧͬǸˡſ̾Ϣһ֣ʾο
ǺǣˣվҪ˺Ϊ۵ġֺãҲ㲻ʲôˡС᲻ãҺαͷ飬૶ʵʣʼ
Ҳ֪ſҡҡͷͬãɫĲ֪ȥԼϴ顣
˾㶼Ĭû˵ʲôˣֻǰǸʦڽſΣȻ󣬲ʱͣʼ⡣
һڿεѧڵĵһڿˣͬѧ˷ܵΧ˹ͱװͰ͵ظˡ
ιл˵ָ
ʲôô˵أſɫʱͱˣţҲԼŮô˵
ľͷ֪ɶɲڸ˵ģҪ޶ȵػԭ೤ʱ̬ңƽʱ署̬ȵģ˼һΪô飬ϧԼøж˵ģԣԳ˵Ҳûʲô˵ġյſһۣͬ飬ͬ飬Ϊ˵ĸо
㡭ſ˵ֻܸɵۡ
Сһɡһĳתͷſ˵
õģԷſ˵ͷָص˵գʾѳ̫ݣȻ߳ȥˡ
磬ҾͲˣǳʲôĵطǴ೤飬ɲҵ¶ɱҰһЦС˵
ûϵġҡҡͷһЦ
ǾͺáصĲȻָιСӣҪˣתѧˣҲٲˣ˰ɣóԸ˰ɣõظı飬ٵѧαӣŮ˵Ĵ쵰տʼϲѧų˵ˣ̬ȫתΩΩФ̿סȴûаЦ˼ǰգ·ϡ俴ǸѸһӹ۶ȴԡҰҺ޵Ůӡ


664 
ЦΪҸ㣬һүүϹҲסˣΪͥԲżǿȨҴߵģҲģһģ͸͸̫һһԼȥһԼѲҵħצһӣԶˣңߺߣûŶŭţѳʱ̬ѧ˸ʮʮ⿴ıȴ޾˵İԹֻǲ֪Ǹȴװĵˣ֪֪
ǺǡһĽסЦˣֻЦЩ࣬Щᡣ
ˣʵղŶǿЦ֪䲻㣬Ҳ֪ԶֻһɯɯңǵҵСҶ˭У˭޷ȡɯɯλáʵĺĽĽΪʲôܵһ㣬ĽΪʲô׾߽ġǵһңǵһ˵ҵСֻ̣ôأȤƲ⣬ϧʷܼٶҲԶֻһԵĽֻС˵Уʵÿ˶ҪˣԼһʵĽһʵǽ֡
İɣҲٳˣ٣ʵ֮У֮ԶٻнˣɻĬĬعע㣬ΪĳɹϲãΪĥѶǡ룬ǰɣ̹ĵİ˵İʵĺлл㣬̻γеĥг죬̻ȥذһˣϾһ̣ڷͥϼһ̣ŪˣִţηǷס
ԣ㲻ҪκΡ֪ΪˣȻĮȻƱǱžǧ֮ĮʵЩıֿͬ飬бţ֪θ衢θжȻû˵ȻܸܵõܵõҡԵС̵ΣܵõѹĥҶһУҶ㡣ԣϣǺùϣԺǾ㣬ƴԼҪΪǵĳֻ뿪𣬲ҪΪԺζϳصڲܽ£ԸģҲԸ⿴ġ
Ϊǰ㣬ң㡣ѧλ˵һʱЩ죬ЩȻ벻ףΪʲôִͨѶʽ̫֣೤ҪַʽĵѵԼô
ȴ
ǸɵӣȻܶãֵֻķʽҵһαԼİȻγϣȴʹ졣
ǳ·ʽκ飬ҪңҪڲͬҲһķʽҲֵС
ǳԵĳ
лл㣬աһУҲһУɫΡȻȴȻǸγϣȴǱ˲飬˲İػһ޷ϵ˿ڣԶһ£Ѫ졣
硣ʵǶǺŮҿYYС˵һءհ뿪Ц˵
Ŷſأϲ㣬Ҳϲ˱ŮˣҲҪȢһţô죿ʰһҵתͷǿһЦһֱӵ⡣
ճڶǻ˵ȴЩˣ⻰˵ģǳ˭أ
ǺǣЦ̫񲣬Ц˿ɺ쳾¹һɽˮ䡣˭ܿƣ˭ܳƣ˭ܵý⣿˭壿̾һſѾƿ˽ҵš
󣬳ݵıӰ˵ĻøŶһ䶼УҵҼľͷǿһѧˣҪȻϳĲˡĵתԼС̣۾Ѿſ
磬ûɣֿЦģ˵Ķʲô߰ģſһۣСʵԼŮóԭѾܻø㡣
ǺǣûʲôҲֻתĳ˵ĻѡˣǳԷȥɡǿһЦǰȥУߴıӰһ̣ȴԵЩЩµЩ˲į
װʱȥˣನһֱδͣʮұֽͬһӦƪ˴£ϼ֪ܵ£רŵе飬һʱԱֵýͷöԭѾͻû䣬ټ飬ǣ˼ջ߰ѧѧŻĿջ߰ȡ⵱ȻǽеĹǲϼӲһ֮ǲˣⳡ־ķ粨һ־ķʽڸһˡһװһλУʵһݻζõĲ෹̸ʡ


665 ʱչƽ
ԺJʡٳҲһ츲صĴ䶯
ǽίȫˣٽWʡͼег֣Զɹ˽ίǣʱʡίίгսһɲ硣
ԭίǷıɱܻȶָأ֤ȷ䣬̣Σȴָͷʣӵļ尾
ʡίι򱻵ȫ˴ĳίԱḱΣ͵ˣҲжɽĻˡǮؾĳҪβݴţԺпܳΪͷ쵼
ΪҪʡðʡίǳ±Ⱥȡ뵳УµѧϰصJʡðתΪʡίǣʡίǳ±ʡϢҲ˾˷ܡ˷֮ȴЩźҪܸʡĹŮĻڳĺ̨ƻӲʵ
ֻϧͷֻˣҪɯɯ֪ʲôܰǵԴɹԴ
˵ɯɯƵĿҪˣһֱڸɯɯ绰磬ɯɯȻܵŷȥˣ˵ҪŷʮΣ˵ôҲһֱûкúõѣԼҪú˼ҡ
ѧҵܵѧУȥһ֪ʲôʱɯɯȻʱѧôȻûиҲһɯɯ˵İУƺԴǴλϼ֮ɯɯЩȶҶҲ绰ʱҲûĳղʼǴһ޵Ŀ֪֮䵽׷ʲôǣɯɯϵ׷ʲôÿһ׷ʣɯɯȴЦ˵ڱЩˣôɹģ󷴵ŪЩ˼ڨڨĲȥˡ
ʣµģŮӣƺһ㣬ľƾʧˡ
ߵȥάҲˣԶٻˡ
Ҳˣ¼ĸ׳±ٴȣҲJʡˡ
ҶȴǺ֣кҲûдԴҽԺһ֮ʧˣֻҲˣʦҲְˣ֪ȥ
ÿһŮӣһ޷˵Ĺ£µĽ֣ȴȫһĵա
ֻҪûй꣬ûͷյ׾Զؽ
ʱ䣬ӭһģչĻƽڡ
Ļҵ԰ọ̈̄ȻʮҴĻҵЩĻҵʦѧԺ齨˳Ļ⹫˾ϱ񻰹¼˵ǴһʮӵĶƬø۾ٰһʮ֪ĹʶίǵĽڳޣһ˹ھҵڴ
Ŀǰ˾ѾʼһټĴͶƬոսǰڳﱸ̨͹湫˾ѾҪⲿƬгԤڸڸڵģԤֻҪƬ¯ƱͻѩƬһɹ
ͬʱز˾Ҳʽز˾սԺϵ˫ͨԴǿƺز˾ѧǣۺʵı˼󲿷ִѧǵزĿ˾ѾΪ˳ľҡǮ
ְҽԺҲѾڽȫĽŸĽõĽͬΪȶԴ֮һ
ҵ񣬸ȫλϣôѧ˵һ仰˵ǿûȷ̫ǿˣ۸ɶûп׬С׬һ֣׬
ڳһڸ߲ıţʲôʱһҵչĴͼţ˼ٵȵȣϾʱ̫첻Ǻ£ȹ˾ȶһʱ춨˻ٰճ̡
ڵĳһǧչţǸССÿ춼ǿ㹻֧תԱĿ֧г˾ڲ⾫Ӣѵһдֲӯ࣬չǴ´ˡ
Ȼ˾ѵľӢɲѵģǿɶǴӶĲʵȷʵӲڰ˾ħʽѵӱٮٮߣʸ뵽ӪѵҽǹеѵЩӢҲӶ˾˳ȥǸӶ˾Ѿﵽ˽ǧ֮ڣȻģɲ󣬵ʤڱԱʻãҶǱ׼ľ˳ڴְҵһҵӼ졣
ȵǱߵӶڽޱȽŵѵӲпᣬҲħΪ̹ٶ֪һսҪȻûʲôǮ׬ҲӶ˾ĵһ̣ΣҪ񡢴ʿǵźԣЩ̹Ҳî˾ѵԼսʿҦΰԱòͣش£һȺսʿǼҪˣѵѪ˵鼸ÿʱÿ̶ڷ
ڰȵĻѵڳע˴ʽ֮£ѾʼƣҽҲﵽ˹ڵһˮ׼ѾһС͵ҽԺ豸ǹģг˾ְҽԺǱ߳ҽԱָػ˼ĸ߾֮⣬ϣʲôӶҲ޶ȵرѵвС¼ķи֣ͱ缸ǰһսʿͽʱʧ£ȴס˲ӣն˾ҲƢ֪֮Ҧΰֶŭһ٣ҪǱҪ޶ѵžķ
սʿѵҲɲΪǶԼĽ̹ٸɹϴˣҪӶսʿΪӾͰֻ֪ӣǵĶͷӶΪӶ֮ӵĴﻹвȵĵ
ΪսΪսڣǻŵ壬ò˵һ֧ǧ˵װҪȥĻǿһ֧һСҷƸĿֲˡ䣬Щһﻹóȫ޸ǱսӶսʿ
Щһֱڵȴȴͩĵ绰ȴٳûеõͩĻظ⵹ҲԤ֮УΪЩ÷¼ֵ÷зôȴòСƹҴ̣һжͨ⽻ҲЩơ
ЩһĶӶǶЩﲻҲǵģԼʵǿȴΪ۵ԭ򣬿аԾµȴʹֻܸ˼ĭ׷ɵش̣ʵѹֵĵ׺ܲˬ䣬ЩڴͩˡȻһսӣ˵ҲһˣˬУǾ͵͵ְˬһ£ܺһЩ
ֻͩĵ绰ûеȴȵһ˵ĵ绰绰˺óʱ䡣


666 㲻
˼·ƾɽһʼʢ
ȻʫݽϵĴ죬ȫ̼ŷӣЧӦǿԭӦô͵ıѾչ˴һֻҪһҹĴ磬㶶ѿһƬƬ۵ôϢŨˡ
ڵļһõǲʽȻڿɫӽһɽŮؿкӵĻ컵֣˺ͳ͸ʽůʫ⡣
ϧһв
վڴǰҲ޷͸Щѹֵĳء
Ϊոսӵ˴Ҽɽĵ绰ڴɽЩصɻĶϡ
ллΪСһСڼѾſĴڣȻûȷܶ˻ϣСΪѾܵСĴڶǵвԣϣֽ׶αСţҲܸʲôŵȥ㣬ΪҲϣΪһУ㶼ɽڵ绰˵ΪһҼȻ֪˽Jʡһϵо춯صĴ¼ҲһͷǱѾӵ˺ƽƽʸԣĲ˼˵ʲôԺĻ˵ûκʵ塣
ǺǣˣҲҪνı𣬻ǵǾ仰ſҵֵܣʱεأҵκˡðСûκιϵɻӦ顣һЦ
ǾͺãΪˡСֵܣҲɽĬ˰κڵ绰Ǳ̾Ϣһ˵
ЩͲ˵ˣһ˲˵һֻһ䣬ѵСͿôֻǧûǧշҵЩС֣СҲܲһֱڰ˾ȥڷѧҵҵĹӵ˵Ҳǲƽġص
˵ʲôֱ˵ɡɽصʵ
˵ģӦúǾǣСѾǸˣҾѾӵ˳ΪҼʸ񡣡ֱ˵ص
ɽһγĬˣһγĬʱðΣ¿Щɬʵ֪ΪСãǡ
ˡðһ䣬ʱ绰ǳһ̬ѵһ˦ֽԼĶ棬ֺһǰȵصԼȨҫ⻷ѵĳŵôԴɽ̬Щ΢ŭЩ˿ûиɽ档
ϾȷʵǷǳʱڣҲʵΪſģſʲô飬ǽܳܵʹʧԣҪʹɽ̯ˡ
ǺǣҪôҵĳŵҵȻСӵӦеλʱȻͻӣһк󻼡Щŭ£ɽûֻǿЦ˵
Ȼˣһоͺðˡֻһ˽ӣҲӵ㹻ѪɣӵǴĿʸʲôԥأЩͱ˵ص
ʵϣҲЩȲѡϾſѾʱ̱߶ŵĽҪͷЩĴɲὲʲô壬һӵֻǧûǧշҪһݵؽ飬ͱſλȻʩչѪԼдϴֻĻܱ֤ſΣաԣҲҪŴɽˡңɽҲ˵ΪſλԲϧѪϴڲͬʱһѣſλ
ǺǣһˣɽͻȻЦˣһ뽻̸ţ༰⡣
ţʲô˼һ£̽ʵ
ûʲô˼ֻ㣬ѵ̰ȨƶԼĶ׸չ˵𣿡ɽͳʵ
Ȼǡҡҡͷʵղ˵ЩҲ⼤ɽˡ
˵Ϊʲôԥſλأ̾Ϣһ
⡭һΣֵĬˣãŻصΪʴȣԸڧУ֮䣬ſҪλͱҪһڲĴϴ飬ҲҪɴɽˡ
ܴɽεص
ٶȳĬȥΣڵ˼ˡðɣ㲻Ǿͽ
仰һڣŨҵѪζƺҲѾעĳЩ˱ҵĽֺ³


667 
ɽ̾˿ѵҪ𣿱Ͼͬһ壬ˡ
˱һƥƥ̰ʱǿɹ⼢Ѫʳˡһһ㣬ʱ֤ụ́һŵѪϴҲ¡
飬ң塣ɽɳƵ˵Ȼޱȵ
ȫԼǰᣬԼѾˣﻹν벻壿ֻһνŰˡһЦ
ɽĬˣȻԺ֮˽սޱʹࡣѾһǿˣ˭Ǹ˲̫áһ㣬ޱȵġ
ȻһɱˣҲΪ˶ſֶŭݹµͷʱ˭ֻҪһˣ벻ĺľҲһ׵顣
ͨһ㣬ȴΪɽһѶϵˣ෴ʵһĮʱ̳˲пᶷĴУѵõġ
һŨζ
ԣڵȣľ
һΣɽĬʱð֮ų˿˳ȻҪϣܸһɣͬʱҲϣҪΧҶһ󡣡
ĻЩ֣ʼϣڷЩ֮
Ҫ˵֮ʱʱ̳̿Ժìԣ仰ǲˡ
ǺǣãɣһȵģңţҲΪǲòɡζЦˡ˴ɽ˼
ðɣ㹻֡㹻Һʱ̸ɽޱȳصع˵绰
ȴҲòȥ
ͨͨӵĵ绰硣
רߴȴõ绰αװĵ绰Ǳߣӵ𣬡עJʡǴҵˣǷǱJʡס˵
һֱأûзɹôȺģȻҪС֣ڵ绰ǱĥǷ޷޲ƽ
šЩصӦһ룬ʵЩôˣ
һֱڲ飬ЩüĿˡ
ǾͺáԺϴҡ˵ͷ˵绰
ڴվã³һȻǾɡ˭붯ֵܣҪѪĴۡ
һȭͷȭڷǵĴҲеı֣Ҳбúˡ
ڷݵȴֻһˣкöࡣ

ĳ֮С
һλ߹ŮڿзʼնŶǽϹŵһƬƬϣһƦЦݵˣаŵһ֪ǸƷĶڡ
ĻһϵóǾı֮֮һ
ڻ㡭ǸŮӶǷƬãѾ
ͻȻ䣬ͲܿƵЪ˹ؼ˻ץĲ豭ݺݵˤ˶ǽڣĴƬڿţһ鵽ġ
֣ҪһҪҪ𡣻㣬һҲһҪȫ£ֵܽãҪ㼦Ȯݱ˻ţţԸӡ
裬裬ҪôƢҺ£Һ¡ʱ򣬿ſڴһЩɵɵֻ˵òѣʵϣѾòˣǸΪʲôͲö֪ˡ
վſڴſˮż򣬳ճɵɵģټˣȥ͸ĺƵģΪŮӵķŭ嶶һ
ǸŮһתͷ˲
ԣöӣ豧Ҫ£ǸȥѾ
衭Ǹ˽ǸŮӵĻ§ȫһ׳״̬
úӣҪ£費Ƕ㷢Ƣ㲻ҪҶ˵ˣ㲻Ҫˣʣԭĺ󱳰οҶȻﲻͷͬʱ˱ɫ˵ıɱͻȻץϵһɱƬݺݵĲϻȥʱѪ֣ĲҲѾ˾˵һ˺ˡ
裬ҪңҪңˣҲˡһӰ־ؽţǸŮɲӣǿƬϲһеغݺݵػţѪɽĿġ


668 Ǹ
һ俧УҲǳĲҵ֮һ
俧¥ƽңȻǺܴ󣬿ǾⷿӼֵԣڴĽ˵Ҳġ
⣬Ҳֻǳڶ̶̰µӴƸеľţһëˡ
ڳжٲҵжǮҲֻλܼܼҲǴʣ˵ǸȥЩС¡
Խ෴һ˶ԼҪϸ񣬴Ӳа⣬Ҵб˽ҵ뷨ڵĳҲֻ̭A6ȴ᲻Ǯֵ˽Ϊ٣ȴ⡣
ţҲǷʽһЧˡ
ڣڿɫ׽źɫĿȣЩҺϵһȦȦЩĲɣƺЩʲô
ʱػһɫׯصıۣ󣬳һλװʱֵŮӣʵţŻë£ǹˡ
ΪڵǱöܺãױҲܸԣ࣬񶥶ʮңżһֵƻǳͣӦʮˡ
üͷƺͬЩأߡ
ѣ̧ͷſڣǸŮӣסЦˣ֡
ǸŮӴ˿Ҳɫһ۾ž衢Сġηȵɫڻһ壬һ
ͬ¶һ΢ЦͷȻٲ˹ڱúܺãټʱǸˣ⼸֣аķ緶
磬áߵĶ棬΢΢˹˵ǰֳĸ߹ŵĹȻ˵ʧȡ֮ģȴһ˵ľнСġ
ǺǣĸɱôƺңҺǺѣ˵Ӧ˵δЩɷˡǺһЦ˸롱ơǰŮӣţŵĸףӯ㡣Ҳ׼µһԱɽѡΪΪˣ͵ɷʴһף飬ȥ֮аҲйĵطǱǨŭӯ㣬ټӯĶżΪеϵԾԴΪڣֱӰеְӺ⳷JʡһЩطϵСѣڵӯȥ˵ǰԼҵһԱΧɽĻȴΪΧԵһСˣͨԱǿ˶٣ûʲôᣬǶϲжɽĿˡ
һУǰͣԣҪ˵Ǽٵġɲֱ¶ֳһ㡣ϾڵJʡĵλֱ죬Ǻڵ׵ͨԣͨ죬ޣʵѾƿJʡĴڽɽҪ÷磬Ҫ꣬˵ҶûͷȴҶбβĴڸǿ˻ȥĴֵ³˴˵ѾΪСˣﻹǰٱֳԹޣǴԼҲ㲻ɫ¶
Ȼɶִּ֮ܿ˷ɲĵ棬ֻҰʵ棬ʼ΢ЦСĽа⡣
ֻ²͸ǣʲôѵΪȥ鹢ڻڴѳɵĽ죬ԼԼôԽԽȻǸӵĽˡ
һ̬һһҲ˵ʲôֻ΢΢һЦԲĸỽһ
ڡӯʶֱͦ壬̬Ӧһ
ȨƲܾһе˭ǿ˭ϴʶӦһ
ԲĸʵĲҽֻġЦҡҡͷӯֹʵܲȴҲް취
죿ӯһ£ȻЩĪ㲻«ʲôҩʱյĵλôôʱ죿ңôʲôģˣҪ죬дѵŮźź޲˹Ҫ죬Ϊֹ
û졣ЦЦ鷽ǣŽӯı£˵ľ롣
ӯ㵹ЩܳűӣһȶҺˡ
ȥҲʵڲǰ취ֻһɫԲĸʵǸġ
Ǹӯٴסˣһ˿ȵľη壬ѵ˵ǷһΣǵ鷳ģ


669 
ûǸϵصǸ۾˵
֪ڵӯʲôķʽ˵̸ѾˣΪӯĵ¶Ľ٣ҪӯѾϰǿΪ֮˼άģʽʼһϵ˵ܵʱһƽƽȵ̬˵Ѿǲˡԣȡһַʽ̸֮ӯ㲻ϰ˼άʽôԾͰ˼άʽѹܴﵽԤڵЧ
ڴ֮ǰҪһӣӾǣǸ
Ǹң磬ʵڲ˼֮ǰ۲ʶ̩ɽһŵĹϵһЩ飬ҵĲԣǸӯæΪǵڿ϶һ鷳ˣѾķ˲缦ˣûиʸԣҪ̬һЩ̬һЩ
̫ң˱ӣӵڵϣһˤˣȽһ棬ȥһۡҲΪԵʵɵĽˡ
£һۣ̾ϢһȴòŰͺһ
ǡӯϽ£۾Ҳ̧˫ϥ䣬˳ܵӡ
һĳǿȨＫȴʧ֮󣬾޴ԸǿȨǿƵʱͻּȵԱˡ
㲻Ҫ˵˵ǸʵΪŵĸףҵֵܣԣҲǸ㶮ôϵ˵
ҶˣˡӯЩãȻصͷĻͨ˳ֺ̫⡣
ȴûйͣǼ˵ҲҪǸΪңҲ䵽زǸŮǿˣǿޱȵİ׼ΧǸ֮һ˵йעӯϵɫ仯
Ȼӯɫر˼䣬ҧҧ벻ʵɫһӶȻεúܺãɿĵ°Ե˵ͷԼһлöˣӯȨƻǺģжĿǰ״̬ĲʺͶδĿͺðˡ
ԣҶڵʾͬͬʱҲҪҵǸ⡣Ŀǰûʲô⣬ӦûκλȥִһΪ׼ҵĹǸˡ仰˵Ѿʧȥã׼Ѿ㣬һ㣬ڱκ˶ٲֱ˵صӯĴ
Ȼӯٶһ˿Թŭ;Ȼģȫһ㣬Ѿ
磬Ѿ˽ֵزˣ˵һǰֻͣ˵ЩڵĴңңҲݰɣҲֻԣοӯȨգ˵ҧҧ̧ͷѹĵ׵Ŀŭ
ˡҽ˵Щһᣬһ㶫ɽĻᡣ΢΢һЦۼŻѾ죬Ҳٶӯѹեùˣ׷Ūɳ׾ĻǾ鷳ˡ
һɽĻ᣿ӯЩãȻһۣЩһΰŪͿˡ
ҡҵĳ˲֪ӦӵʵȻո𲽣Ѿ۰JʡͷչõһΪ綼֪Ĵͼţݹڰǰ;ҵڻ̫ᣬû̫;飬ͬ˷棬̳ǹٳǺⷢչһжᳵ·ȻءԣңͿ뾭飬ǳɾһҵһ˴չǴҵİ׺ԪϣʱɻǸŮǿˣҵһ¥õĶԶԶڰ׼ҵõĶࡣôһҵɡ˵
⡭ӯȻЩĻסˣʵû뵽ȻҪǽǵģһʱ䵹ЩƲ
ģҵΪҲӦҵˣΪ£縣ʣһֻҪ˳ɼҲڸ࣬ңֻҪԭϵıѣ֮Ҳǹģһܣã¸֮ȴ߳ŭǨŭ㣬һСͬʱҲȰһ䣬׼ҵһֱѪͳΪ˾ŬҲֻǵļūԶΪĺĳԱֻҪˣ޿ܶɽԣ԰׼ңҲٱκˡع飬Ҳɱǵū͹ʹãֻƮҡץȨƶѡǳһҪһӹµţһһۣһʹûνѪϵֻ֣֮ΪһͳһĿǰŬҵԼļֵڣطԼҵԼϡԣúõɡֱ˵ӯԼҪ


670 һ
ɣĻӯ˾޴ޱȵĳݵЩʧˣضж˵ĻǼ٣ֺǷѰ׼ҸͶìãȻ֮С
żֻǶ˿ȱӣǳһڿȣ㹻ȥȡ
ӯ£ԼĳΨһĿģҪĿģҪĿһ飬Ҫӯ֮ľжǷҪȥ˵ˡ
ӯڳĬţ˫ŤһȻ˼žҵĶ
ҲֻǶſȱӣȻƷſȣŴĳس񣬵ȴӯĻش
˺ðΣӯ¿˵ˣص磬֪һ⣬ǡ䶯촽˵ʲôֺ񲻺ݵӡ
˻֣˵˵ҶףһǺ׼ңͬ㲻ܣ㽫ѾءڶͶ뵽֮У׼һд㺦һ˵ݣ뵽ǵڲܵҵֵǵżҪͷ𣬸ӵѡҲǣ
ӯĿû뵽ȻˣһܿԼƵģԼ˵ȫ˵ˡ
ǡҧҧݺݵһͷһӦĵһɣ¶һĨЦ֪ӯѾʼȥ˼⣬֤ĵѾҡˣʼⷽͷˣͺðˡ
ҿԸ㣬ĵȫǶġһ͵⣬ܺýھʵж𰸡˵óһţƤֽֽӡžܵţƤֽ˹ȥ
ӯЩشһǺһļԥţ̧ͷһۣõ϶Ĵ𸴣룬óĶֻ˼ҳϵɫͱˣóԾޱȣȫʱѾֳһޱ𾪵ı顣
齨ع˾ʽԱѾȫλƴ⣬ӦǳҵչľԻܣôҿӯ㼫Ϊ𾪵૶˵
ȣⲻǡǳǡǳΣⲻ㿴ǾӦ΢Ц˵
Ϊʲôӯ޷е𾪣ѿʵȻǾԾʵĵ˴𰸣ֻ޷ԼĲ²ѡ
ΪǼ齨ĳعִܲá˵ͬʱӻͳһݽ֤飬ױǩʵ
ֻҪӹƸ飬ӯǻʵִƳعCEOˡ
Ǵ㹻ĳģңҵĹ˾ǰޡΪҴĳμŵ棬ҵľҲɿľܣϣָָֻ֪컨壬Щصص
ӯΪˣҲ˽˵ʵ뷨Ǿǣ˵һԶҪǿߣԣԼոӵеݺ¼ӹϵĹ⻷ȫϣƵĺӯһ£Ļӯ϶Լʵйһ̨ף͸ΪԼĴ̺õ·ˡ
ȻӯٶȴһԲŵ۹⿴ΣĬĬػһЩ˵йĴźָһǿȨҵڲӣһԼ±ϵе飬ʱ۾Ҳеˡ
ŮǿˣҲһɱϵһ϶ĳֹ۸УͲı䣬һѸңʵͻʵһĺöңıȰǿ̫ˣŸո𲽣Ժ󻹻иķչռ䣬֧£ܹȰ׼ҸӻԻ͵ĳɼĶԼ룬ԼҪΪһСذ׼ңǲɵˡ
ã磬ڿʼҾʽ˰׼ңͶҲϣܲǰӣ¡ֻҪͶضΪԼһСӯ㵱ϣ˾
ӭļ룬ĸ΢ЦȥסӯỬŮ֣һգŷ˿ӯӦصͶ볯ΪˡҪҪ̸صˡ
㵹Ȳ׼ң෴ϣݵڻȥΪһ顣ɫ˵
˵ֻҪӯģضӯްºɣͷ˵¶Ҫ֮ǰȥһ飬ҲǽбͶ״ǿҳ϶ȵһֶΣҲλ߳õֶΣûа⣬ΪȻ
ţȥҽӽһˣͨӽһһ˵Ϣ˵ͷԿһۣ˿̣Ѿ峡ǰʮ׿⣬ţ͵


671 
ӽ˭˭ӯ۾գһ£ֱ仹͸һ˷
ѵõ¶ǰԼĻᣬһҪסҪá
Ҫӽ˽ԶӦ˵̬ȣ˵ͷ
˵μҵˣϰ壬ѵμҲӯĵٶȳһͬʱϵɫЩȻЩ
ԶϤǻμҵһǸĿǰμڶŷĲ⣬μΧԱһʵ
ǰЧڰ׼ҵʱ׼μڶŷйȻҲϵԶ
Ȼ֮ϳֲȻɫЩΪԶ֮Щ岻Ĺϵ
Ͼˣְ뽭ˣӯڣŮ֮´ôںġϾŮҲҪŮʮǣʮ绢ʮؾڹȥһ¶ؼһˣͼį֮£ټ˫ǾӢʿֻҪ໥俴öˣ곡ϷһȻҲ֮ˡ
ԣӯԶ֮ڹô¶ˮԵҲǲԤˡ
ֻӯû뵽ͶһͶ״ȻҪԼȥӽǰһãЩա
Щ˵ôֱӵصЩûˡ
ͷһ룬ǾԼˣֻǼżȻһɺ϶ѣͨô֪Լ¶ԼôһС֮ȥԱ۵زЩ̶֥һ¶
ֻû뵽ǣǡǡǱ¶ġ
ȻᣬжȤζˣȻˡʵϣӰŻԺһֱйעμҵˣΪμȨʧ֮󣬱ضģΪԼ棬ضǸûֶιթˮǾСԤΪǰ׼֮ʱӭͷʹ
ԣȥȫλزμҵ˵ϢԱԼжϣƶһԣҲǱҪֶˡ
ӯɫ͸еˡ˷Ѿǧ鵽ϢȷʵģӯԶ֮ǵ¶ȻǿѨ磬ǻʵͺðˡ
֮ӯȥӽԶȥˮΪӵϢҲ͸¶һεϢǾǣԶˮǷС֮һֱǹϵͨԶ鵽ˮһЩϢͺðˡ
Ϊˮı£ҲΪɵˣɱ֮ʵں˷ʤ˲ȥԼԼֵ˵һΣյĴڡ
ֻϻװ֪ӣûע⵽ӯЩȻɫ˻֣㲻ҪܣֻҪӽǸԶ취׳һˮ˸ףβԶľܷ㣬㹻ˡ³֮ͻֱΣԺعķչȫˡ
ƸٴӯǰһƣĿƵ˵
ḧǷ֤飬ӯ۹óصص˵ͷϰģһ񡣡ѾʼʽسƺΪϰˣҲζѾģתˡ
ãԽԽáҵĺϢ˵ͷ˻֣ӯִ֮˹ĵ뿪
ԸܸҴЩϢĳŰɫβʧڽ·ľͷ̾һЩƣؿԼüġ
ȻڵJʡѾƽˣеĵһûиƽֻʱսļˣŲú󣬱ĹӷԣսҪսĹ޶ȵطչԼҪȻᱻһһﰵĵϿ壬ͻᱻһСĵһ
ڣδѣ׼
µؿɳоµʱͻȻϵĵ绰ٵ벻ӣͷһȴĵ绰ԥһ£
ϾżĸģȻϲ˺ܶ࣬ȴǼ̸ѣûչֳԼʱʶЯкְԼĹϵĵǳмġ
³ǸæˣôСֵܴ绰ˣȤ˵
˭֪绰ͻȻ㴫־ʹ޵ȾҰְɣȾǰɣǾҪˣ㣬Ⱦǰɡڵ绰д˵޴УѾȫˡ


672 ˫˫
һ룬㲻ҪţҪ£ʲô˭ڼңʲôʱģ򾲣ǶȻجģҲ̲סĵ´
ϾĹϵʵڲһ㡣
ңǷѧ֮󣬳ӵɽ¾ͽȥˣ˺öྯ죬öˣоȻҼȥʱ֣ܼҰӲ˳˵Ҹĸڼ⣬ΣգҲҪȥȻȻҾ͸绰ˡ߿ޱߵ
ʱһĶȻ
ԭΪֳ˵ΣգӦþǻоȡôһ˵Ǿͳˣ⣬϶Ѿˣֻ֣ܼҳںģϢŵ룬һ¾ܲԲƭġ
룬㲻ҪǧҪְһûµģҡھ͸Ϲȥ߽ŵ绰ץ·˳ȥ
㣬ɣΨһ˾ˡѾ޵ʶЩģˣԺ˵Ǳʶʱ֮⣬֮ܳģҲֻˣԣ飬һ뵽ľˡ
۵糸ظϵеʱֳĳʵһ
ֻǸСɽ¿ʼѾ˻ɫľǹɵ侯վ죬һһػߵСɽһֱɽϵıæµŵľӰ
ɽ¾Ѿסˣȥ
Ͼĸ˾ס˵סټٰٷ֮ʮĲҵһֲܿˡ
ҲЩʵҵǡ˰ǳǲ˰յİڽɽǵĳʵҵң飬Ҫ̽һˣ漰̫̫ˣʡίʡҲҵҪ鳹
ɽļٵת˰죬ȴûϵɽȥЩС侯ǰǹסͲκλᣬҲ޿κΡ
ʱɽѾǽйĸֳˣùӣԽԴ鰸
һһɫϵظԵ˵ЩʲôżȻһ̧ͷ㿴ɽµüͷ˿¶һĨԵϲɫϽ˾ߣ
ʲôһ߽ҲٺЩϻֱ˵رʵȣҲ˲ˡ
֣ܼ˵ǼԲɣɱӡ飬ô򵥣ݰֳΪһıɱϽ˵һϼ㱨Ƶģ˵ѾγһֱƵϰˡ֮ĹϵǼ򵥣ԣֱӽ˵һ顣
ô˵ЩΥԭˣϾɲǾֵˡ
ã׾֣ȼɣȥ˵ͷ̧ȱߣƺֻǰѰһʻĹ߶ѡ¼ȨҲ˲ôˡ
ʲô˰ô׾ôţԱߵһղμӹõС񾯺ЩߵضıӰ޷޵˵
Աߵһ츱֧ӳžĲӾһ£Цһ䣬СӣûŶģ˵ĵ˾żʦһ
ҿԭǳ簡⣬Ҳ̫ˣһСءǸС̾ĿɿڴıӰ۾ɵñţ
ʲôһûɽµɽϣ㿪Ҫӵ·Ӳӱˡ
ܵ⣬㿴˸ɭϵʱдŰ״ӵķһسȥŵæµţﻹƵĵƹⲻͣ̾ȡ֤
˵ȶɢԶԶģԶѾ֣ܼǣ֣ʹˮŽŲͣ￴ţżȻһͷ㿴ʱۡһٴδ˹һͷĻҰְ赽ôˣǲǻţңѽѾ޻ͷͨˣҲֻǸյѣ֪ʲô
֣ܼҲۺ˹λҹ˽ʮϹܼʹҪ˵Щʲô˱㿴Ѿ̧ߵܳˣŰײѪͣشӵ˳ڵʳһȺѪߡ


673 ˭
һ˴ĿĵѪʱϱһҵض£˫һһ±Ѿ˹ȥǸ֪µĺӣҲ̧֪ľĸĸˡ
ղŻ֧ͦȥϣ˲仯ΪӰҲŲȥˣһ±ε˹ȥ
ιȥҲãʡټѪȵĳˡ
ֻǿӣʧȥĸһ鲻ļʮ꣬һθĸոոϻûжãûüƷζҸζһȴˣССͣܳܵסĴ
˹ȥǱʹˮֹסţСŰһ߲Ţ
ȿС㣬ȥ̾˿뽻֣ܼң첽˹ȥ
˭ʲôģ˺󡣡ǰ侯һס
Сҵݡ֣ܵǼʱΪΧҸղ侯ҲҵǧСܵľֹк֮Ҳ裬ȥ
ϤޱȵԺӣ߾ͷԺм䴦ĵԱߣȥԲ֣ƿǾʬϵİױǣһѪĿĵӾͳǰ
ûǾϻϡһ˿ֵɫ񼫶ȵ벻ţͬʱһĵڣһ֮ݣѲӶҪˡ
ʹתͷһֻۣؿڷƣ˱ðβŻһתһǣޱԭ̴ҲǰͬǺһ˿ڣЩɻǣޱͬ޷˵־壬·𿴵˼Ƶġ
ޱûбպϵ۾ðκ󣬲źһڳٴ˱վ
ʱһ˻ߵź֣衭󣬼ٵĽŲһ㿴˸ոѹһĵ˹ҵڿл˫֣Ѿ޵Щ˻ˡ
£Ҫ֪䣬Ϊͬ飬ΪĺӣͬĸһСͬʱס
ҾҪҾͼҰһ桭˼һµڵϣ󲻹ֺϥǶѾƣײײǰܡ
ѣֻһס
ѾڱıԵˣΪµһĻȫȻܵصĴ̼ʲô
ſңſңҾҪǣʲôȨҼҰһʸ񡭡˻ߵؼţƴĴţ˺ҧţʶѾȫģˣѾΪеǸɱĸĵˣ޲ɱ
С룬㻹侲ЩɣǸˡҡҡͷѣһƿĲϣʱ˯˹ȥ
˯ʱ䳤ЩٳЩľָҪȻϵļ˴̼£ĺӻëġ
֣ܼңԵĻܸ˵˵ʱʲô𣿡룬ŶǸֵ֣ܼңߵԺӵĽ˿ʵ
õģģʱСص˵Լֿ˸ȫеһ̫̫رˣһƿƱʾף΢ȵöЩͷ˾ͻȥϢˣһֱϢ˺ܳʱ䡣
ٲӣͷ˶ع˾ȥæġһֱĵˣǻûҾð׼ȥǡǸոߵͷ˵ʱ΢Щԣǿ߿˽ȥͿﱻ߰㣬ӿţһӰӴಡһ±˳ȥѾǸһ˴ϣźѵڵţصѪ֣ܼ˵Ѿˡ
ڽ飬ԶѾ֪ˡ
֣ܼҵĻǿס޵ıʹʵ㿴Ǹˣʲôӣûп
ûУֻһӰϸǸŮˡ֣ܼҳĨ˵
ŮˣüëȻеʱ˵â
ʲôŮˣûʲô¼ûʾ׷ʵ
Ѿˣ¼ûʾʱѾеļȫˣʲôûС⣬ҳʱղŴӴȥʲôûпֻıӰͷǺ֣ܼܳĨ˰˵
۾ĺԽԽˣɭɭģĵҪֲ


674 ѵ
ȵȣ˵ǸпŮ˵Ƕ̷֣ܼʵ
ңҲ̫ʱٶ̫ˡ֣ܼҲ˵Щ˵ãȻ
Ѿҵܼҵʮˣһߣֽȥδӣң֮ãֱ˼һ㣬Ȼʧȥʤ˵ҲޱʹأԸ䵱ʱЩޱʹˡ
ţ֪ˣܷٻһ£ʲôмֵϢ˵ͷʵ
ˣңңʵЩ벻ˡ֣ܼʹͷŲ鸡Ƿ룬ڿѾվסˡ
ˣҲȷСҸطϢһ°ɡ̾˿ļ˵ҪٲߣȻ䣬Եһ˿ѪϣֻмΣһڻҺɫУȥԣɱ׽ˡ
üͷ̧ͷԶ˿ڵĥһ£վǼѪǰߣ˼¥µʱٴηһѪ
̧ͷϿ˿㿴¥ϵĴţϡܹ참ԱʱǼҡ
üͷ
յ⼸ѪԲӵģΪ֣ܼҵʱǸŮ׵ʱѾɱӣܡ
ȻҲųմޱѪҪѪܳȥ豸Ѿƻ޷鵽ɽϵɽô·Բܲ˷֣ҵʱúܿ죬Ѿ֮ǰͽܱߵˣܳȥǧѡ
ôΨһĽ;ǣʱӦˡ˵ֻ֪ˡ
뵽ɭվԺȥ
ȥ֣ܼһæе
չ˺С㣬ԺһǣʱͰסɡͷҲصߵˡ
ɽԼĳӣһ·Ͽţ۶ȥ·ϣͨӵĵ绰
ӣӵǸйϵˣǷһֱ˼ӣʵ
ǵģ磬һֱûзɡʼնҸӡڵ绰ش
ȥûУȥˣʲôʱģûʲôҧҧʵ
õģһ¡Ǳ˵žЩ˷ܵص磬ǽ糿ȥģһ˶װ磬һֱûлʮǰˣӺƣƽʱϲԵĹ֭Ƕû򡣡
ãҼʲôϢ֪ͨҡص
ãû⣬硣һΪʲôûʣĻǱ컹ôִоˡ
绰һӣ۵糸Ž԰ʻ˹ȥ
Ϊܿܿס
һսɵֱΣյļУԴܿܿĵһ쿪ʼܾƻİĦŮЩŹ֣ڹŹҲ˵
ԣӺͰͨ鱨ϵͳ齨ĵһ쿪ʼסܿܿҲӺͰܵĵһǱе
ӺͰͨһǾģĻ˵ʥּοǻ׿ģ
ǣͨ˱ɴڹܿܿ¥һУһССı꣬ҪĿľΪ˶ܿܿڣһµķЧˡ
жϣػɹܿܿпйأųֱܿܿɱǷ֡
ֻҪһ֤ʵ
ļ٣ӿޱ֮죬ڶﵽÿСʱٹˣһ·ϣҲ֪˶ٺƣСǿתȵȣһʮյġ
һ·ХȥʮӺ󣬱Ѿϵ˹ܿܿסǸ깫Ԣĵط
¥˼һ¥ǰͣ˳ӣ¥ϸ˹ȥ
һ·ϣڲͣ˼ţǹܿܿԱޱݻԵģΪʲôҪɱܿܿʲôݣǰеǻɱǷΪʲô粻֣ƫƫѡʱ䶯֣
תۼ䣬Ѿ¥ϡ
ܿܿס¥ס࣬滹һ˼ң֪ǻһֱûȥԣ¥ֻһס
¥ʱŲصԼĺԼ뵽״̬ǰҿ˿ӻһԿףͱ۶ԻޱȵĶתţҪδ֪š


675 Ҳ
Կ׵ȻЩĵֵͳŹܿܿڼҵʱõģµʿֱ̫̫ˣԿ׾ǳǸ͵µĽ˵һԿ׾͸Կɿôɡ
תԿףֱ΢ġһ죬Ѿǰ
ûмڽȥǲһ£ԼֱоһĶֱȷûб˷֣һشš
űһޱȵĶţܺڣⲢΪԭʵϣϾҪٽµ죬Ҫߵӵʱܺ滹һƬ
ӦŴֺصİɫټûпƣڳģøմ߽ЩӦ
Ÿոտһ㹻һ˽СʱѾһһֻýèϢعӡ
ֻովȻ䣬ںڰоǰ·ʲôһɾ˹
ֱһֻȭͷȭͷĿҪĵطôһ£ҲҪ
ƣһšֻּȭͷֱ˵伲ץȥ
ֻҪץֻȭͷ˳ŹһץסǸ˳о٣ֱӱԽ˶ݺݵȥˤ߻ء
ķӦν죬˵ķӦҲͬ켫
ֻڰиȵء桱һӣʵֻȭͷΪץָſץ˹ȥ
ͬʱһŤܿ׼ȷץ֣ӭϣұۡ
ʯһ˱Ѿץһ
ֻ壬һֻŮ˵ơңܹղŵһȴϤĵ͡桱зֱǹܿܿѸͣΨԼӰЩؽֻۻץס
ץסԷƣڽδ֮ʣһһۣ͵ϮĹܿܿòһ˻ᣬѾ̧ϥǰؾһײ
ͷûϧϰߣִҲϧοǰŮ˻ɱӵܡ
һŭ֣ϥײײʵƾµĳײܿܿ߹Ҫϼ
ܿܿķӦҲʵѸ٣Ȼ·͵ӣһݺݵٶһ
ýŲɶסһᣬǼϥײ˿աȻǹܿܿ͵ϮȣһϵСɵȴЧĹټļǣҲ൱鷳
ͬʱܿܿѾһи֮ʣѾֱһȭ׼°͵˹ȥʵҲҪԼӡ
ʧȥƵеսҲֻݱ棬һͷͬʱƽƽȽϣŽסǸ˵Ĳӣһ㽫ˤڵء
ǸҲͬʾڵȥͬʱݺݵطһţıϡ
ıʱһʹЩʹɿȡһŵܴ󣬲ܸоó֮ԺôʹԲΪԭ򣬶ΪЬӼⲿ϶װʲôӲһĶû뵽Ůϴ
ؼס˹ܿܿĲӣ㲻ҲҪջȥ
ݺݵؽ޴ʱ㽫ܿܿյáһʮ֮󣬻͵س鴤һ£³һڳӿʼи
Ѹٷ𣬰ǽϵĵơ
ž
ſصһ죬ƹӡ
˿תͷȥȴʱһ
ֻѪһڵϣ۵ĲʣϳһǹһһӣѾͨ͸ˡ
Ծǣϳ֮⣬ȴﻹйܿܿӰղԼˣȥ
䣬ԶһѾһĨЦԶеɳ󣬿һ˫ѩƵĽĵʵû뵽Ů˾ȻôǿԼȽһ£Ȼѹߣ
ɣܿܿ˹ȥһƯתߣʱصɳߵ㵹ѸٴɳϹ˹ȥһѹסɳڳȥɳܿܿϡ¶ǸϸĲץȥ
Ĵǿһѱס˹ܿܿĲӣ˳
ִֻޱȣϸǳӯӯһգɫǣʱûʲô˼ƷζŮ˲ָС
ǰ˸ü߸ߡˮƤϸףһͷĶ̷ǲǹܿܿ˭
ֻץסܿܿͬʱȴһһѱǹѾ䡭


676 㲻þ
ֻϧûüȥֻİӵĴѾݺݵһڲҪ񾭽㴦ֻȫһָϰҲʹȻǹղסˣһΣѾ˹ȥҪʱҲѲˡ
˿ûϧ֮ĵؽһӣͬһƬĨƵģĺҹȺŮˣ˷ŭޣû
ͷһǸѾӣһ˼·ûи˵ʲô·ܿܿʲôϵΪʲôڹܿܿļܿܿΪʲôҪɵ
תͷȥ񻺻ѲһȦ乫Ԣ̫󣬶ʮƽһֺܺǸСǽϣһˮīͼʹܾ¡֮⣬úܼ򵥣ûжĶ
ѾϡãҲ֪˸ղǸȥӺ͹ܿܿԼ֮һ򶷣ΪܿܿҪֻߣŸ⸱ӡ
һȦﲢûзʲôмֵĶ׼ܿܿŪѣϸϸһ£֪йģת˶ǽϵǷͼϡ
ϸϸȥȻһģ֣ŵͼʷܾտñʷҲ֣ϴķ緶ĵĲЩԼԼܸоΪϺ⣬͸һȻҲ֪Ϊʲôˡ
ڵص㲻ǹЩϸ֦ĩڵСˡ
룬˹ȥܿܿൽǰҲȥˣ˵죬ּѾ۹ؽж
ȻҴ֮Уɹܿܿʹû²ͣȻž޴ʹ
ȥϴּˮһ±ֱ˹ܿܿϣܿܿһ飬ʱת˹
Ӷ˼̡һΪʲôôסᵽ˷ָڹܿܿǰżȷŭڲбĹâ
ʵŭˡ
˵֮ĽĵһѣҲĵһѧܹ֮ƾԲҲΪǣߴš
˵һ֮ĸ޷ݣͻѣҼпܾǰŮΪǿԶеĳ嶯Ѿɱˡ
һˣûɱ˭ڣܿܿѾѹеǹӶʱѪҲһʵĲбϢ
ģڵĹܿܿȴ򶨣ֻһ˫峺ޱȵ۾֪ҵҡûлش⣬һЦ
Ϊʲôüëغһ
ΪǼұ꣬˿ġӼһֱͲңһĪĵ⣬ܸоóԣһҵңҲоȡܿܿشֱֳۣһ˿ʹؽڱжʹζ¸˭϶ܡ
žһ˹ܿܿϣջ֣ޱص㻹ûлشҵ⡣ظһ飬һΪʲôѾûʲôٸܿܿĥȥˡ
Ƕʮֳأùܿܿһҵغɳϣ̧ͷʱѾĵָۣ߸ҲѪ
ǵûп־塢ûзŭ෴ȴֳһ˿ζȻҡҡͷ
֪ʵ㲻Ӧþ֮С˿̣˵̬Ⱥܹ죬Ǽֺ̾Ϣ
֮һֺܹŹֵĸо
عŪ飬ȻˣҾ͹ܵˡҲʲôʲôݣ֮ɱ˵Ŀģⱳ飬ȫһЦ룬·ܴ͸ܿܿģ۾һĴʹС
ĻܿܿϵЦȴŨˣұζܵף㻹ûʸȥ顣ҲӦˣԲһ׮򵥵ıɱֻǱɽһǰˣǣ浽龪Ӵ󣬶ʵĻ²֪ʲôʱ򣬾ͻᱻһ˴ʧӰ٣ۼ¡
ҵ顣ڣ𡣵һ⣬ǲɱģһ䣬ͻȻһĪĺ⣬Ҳ֪Ϊʲôˡ
˵ǣ𣿡ܿܿٴЦˣһȴǿЦ


677 Ϯɱ
šһ֣ܼ˵һ̷Ů˴ߣǶ̷ڶ¥µʱˣϣӦǲˣұԵĲ˿ڣͬʱұҲЩãǲ˵ĺۼǰг˾޴ǲŵӣһиܷܵ鷢ˡ֮ϵеȥɱǣŻ벻ŵܡģҲҪһ㣬ҴΪһͨˣӼĵһۿʼҾһĪֱԣҲ˶㣬һֱڡŹܿܿ˵
Ǻǣû뵽ȻҲֱҾãֱһֱֻŮ˵츳ѣҲôܿܿЦˣЦúɡɵЦȴЩᡣ
شҵ⣬ҲȷϵһĴָ˵ŻѾֱץסѾж˹ؽڵĸ첲ĴָʳָѾס˹ִܿܿĴָָضס췢ǯָùָܿܿ졣
ܿܿԭؽڱжټĴָڼҪϵʹԭӸѪɫʾڲЦˣҧҧͻȻ˵֣ܼҳɱˣ᲻ͬ𾪣أ
ܡһصͺһ
Ϊʲôܣϣԭûв˵±Ī⣬½пܣ𣿡ܿܿٴЦˣЦЩΡ
㡭һ˵ЩʲôͻȻоͻǴǶӶһֶΣֱӵķӦ
ȻһˣѾ˵˹ܿܿϣһ
ҲʱડͻȻװ΢ǹӲȻѣӵһɲǼ䣬Ӷ˴̱ǵĻҩζ
Ҳǹ֮ǰһ˲䣬ѾŹܿܿһڣ㵽ǽ֮£ܿͻϮɱ
ȻҪļʱȣڵĹܿܿһƯĴŮһɸ۶Ҳ˵ˡ
ֻǣһǹ󣬻ûһӴӽһصĶڵϡꡱðỤ̋ﻹʶһװC4ף
׵һŭѾץס˵̺һһǿŸոصһ±㱻˳ȥɲɣ·ɻ˴ǱߣڿС¡һը˲ʱ䣬Ӷը֧飬ˮҷһ
ǰǸӰѾʧˡ
ܿܿһӣѾϵ˴ǰð̳һ㿴һýӰӲϵ·ɽתۼͽ䵽ˡ
֪ôģ׷ˡʱĹܿܿһ
תһ˲һ󵨵ľͻȻ䷵ȥץס˹ֱۣܿܿ£Ѿֱܿܿ½˻ȥ
ץңͺһѾһ§סٴμ˴ߣ˺һ鴰һƣŴһ˳ȥ
ڹܿܿһ͵͵ĽУѾ׹ȥȴڰץס˸ղǸɱʵӣһ·ȥתۼѾ׹¥¡
ֻĦʵ̫ǿˣϵǿ鴰Ȼʼð
׷һرſ˹ܿܿϸӣ󲽱Ѿ˳ȥңң׺ǰǸɱֵıӰҧš
ܿܿû˿ԥͬǰ׷ǽýһͷڲԵĸ
һǰһٶȼ죬תۼСǰһƧϣǰǸɱǰӡ
Сģ
ڱܹеͻȻһͬʱŲһ٣͵һܿܿٶȾ͵һ
¡¡
ھǰǸ׵ͰȻһ챬ը޴ӭͷͬΧһ갫Ʒ˳ȥڵϣˤ֦Ҷɢ
ÿ죬ֻҪǰ׷ϸףѾƷɳȥըڵˡ
һרҵɱ֡
ʣһЩը϶ǸɱֵĽ
ֻǵһը˸ով׼׷ʱը
䡭
죬ļͰ̷˾޴ıըһŻ˳ٴαƵǲòͷڵأٿǰȥ׷Χ¥ĲƬƬѣ㻩µ
·ϲûˣһըָֻ˵޹İգɶٲҪ


678 ѻ
û¶ͼ׷Ҫץ
ŹܿܿһӣһԾͷҲأһ仰֮籪Ӱ𣬼ǰ׷ȥ
֪ץסǸɱֵ弫شӵˣͻжϡȻܿܿҲ֮һҲпõҪĶŮ˽ƻҲһôԼ滰żٻƭԼԼҲֲеαΪӺܶԶֻԼõ֤ݣǲе
ԣΣҲҪץǸɱ֡
ܼҵרҵɱ֣ͬһʿҪСġܿܿͽһһ仰ʱѾ˲ԶȥӰˡ
ǰûмըǸɱֵѾùˡ
ıǳǿģôϰټӶģ־Ҳѷɫ
ǰǸɱֵҲ൱ݣǿҲϵػ˦׷ĽŲͬʱϵؽսܡ
ȻвûҲʶһٶԿóɵһְҵܣ˵Ǿ˱ˡ
εУһٶҲԼнŵĸһҲûȥΪԷǸɱֵǹ̫ˣÿһζϵطܵĽǶȣҪͣʹܱܶܿԷǹȻԽ׷ԽȴֲұƵ̫Բ񣬶ԷһӵҪ
ǺܴС׷˲ʮӣѾؿǸɱֵıӰѾʮˡ
ʱǰǸɱѾ۵ţ䣬ŲѾԿʼˡȻͬˮʢһԻĿʱһĺâ
㵽ߣҲҪ׷㡣ҧأӣٶȷǰȥ
μ٣Ѿ׷Ǹɱֲʮ׵ľ롣
ǰǸɱøͷոĶصţһͣͣǹӵõжˣ׵ҲùˣĶֺëû˵һʵֱֲ֮ڲŷ֣ԼʱתܣǼΪȷѡ񡣷һԼҪļһˡ
뵽Ȼ䣬о죬ոüͷоϥһ飬ϺһƵģѾܿƣҲǰһ͵ȥھ޴Ĺ£ߴµزǰˤһͷѪ
һҲǾһ
һĺХڴ˿ͬʱ顭һǹڿը죬һӵѾ͸ұۣ˷׷ɵѪ⣬ұ¶˰ɭɭĹǲ
ǾԲĽˡ

ǸɱŸ첲ɱʹ
ҹΣ
ŭڸղǹ֮ǰΣ̧ͷͻȻ䷢ǰһһѪӶǾѻǹϵľѻ⡣ͬʱǰһͣűǴ͸ǰɱֱ۵ǹֱ֮ӴԼ塣
˲Ѿɱֱ϶ɱѻǷǿɱѾʧܣۿԣҪɱˡ
úֶΣԲһļܸɵóңǸڰɱ־׼ޱȵǹҲͨļܹġ
ڣǸɱֿ϶ڸռƸߵԾѻǣԲа㺬Ǹɱֵǹ޴˲Ź֡
Ǹ˸첲ǸɱҧأѾѥԱ߰γһѶ̵˹
ȻԼʧܲͬԼڵҪԼȻԼްʮĮȻҪɵԼ
ݺݾ浱ǿ¡
ڵһְ취ɵɱ֣ǣҪǻڣˡ
һһץѾץסӣֱһ󱳰Ǹɱӷ˳ȥʮ־ýǸɱԱǸװļз֮У۴ĸǶȣǸѻֶʱ޷ǹѻͬˡ
ǰһˣȥڵһƽ̿ķܶǸͰ˹ȥ
顭ԶǸɱƺǲԼһʧܣƴǹѻǹھľѻǹӵõϳĳϻʹ
ǹվûдǹѾɹܵем䣬׷Ϯǹ䡰顱죬ȴΡ


679 ѻʦ
Ӳļп֮УǸˤ߻صɱֻͽ͵ؾŶ̵ȴһ˾ϣ˹ȥˣֻܶˡ
һڳ
ʱǹȻͣţǸɱҲ֪̫ҡˣǳױ¶ԼλãԣҲйʽؿǹˡ
ֻǣͻȻĳĬȴɽ¥ΣոУֱظеĬıԤʾŸΣգǸɱ־Բܾưոݵġ
һĵֱӿǹɱͬѪ磬֤ɱֱɱּᣬװֵģݡ
ı£Ҳ¶ͷǸɱ־ӲغãͬʱԺһͷβܱܹΣա
ʱͻȻֱ̧ͷһȻǽǾѲֱߵĶֵʵ̫ˣѾǹ汬ڹҴ°
ǼֱǰͻȻһͳֻͨ˼ĺ룬ǽйֵרߣͨԱǸ֪ģֻЩͷĹԱҪԱա˵ҲǵʱͩΪʾöģͬʱҲȫعֵרߣߵﶼԹҵùҵԴչж
ֻһ绰ͨˣҵı2569㡣ǰҵĵ绰תӸо4649ѲֱʹҪȥִСֱ˵˵
Եȡ绰ǱߴԱöԼžڲѯݡ
ʱݲ֤绰˹ȥ
ɻϵͬǣʺáûʱ˵ǵĿ꣬ǰãһΣյղ깫Ԣ߷ϵбըһ죬Ƿɹȥסûаϻֱӷʩ
ɻϵ˲ҵ
ϾղŽӽרߵ˿ǵ߹صתӵ绰ǲ֪绰ߵ˭ζŹҵ
ǡԱӦһɻϵѾ΢壬·׼
ٴ˿ڳһΣץǸɱ֣Ҳʹ뿪ǸƸߵ㣬ʱвԼˡ
뵽ͻȻ䡰žžȻһתͷ˹ȥͿԱߵǸѾƷɱؿڴѪ죬ѿ˺ôѪţԼˡ
ǰ˹ػ˫֣ͼڿץסʲôȴջͷһᣬ³һʵȥˡ
ǹȻ͸֮ǿװ󣬾Ȼ˿ֲɱˡ
оӵҧ飬ǧ㣬ִ֮ȴû㵽ǸѻɱָղŵĳĬȴֻΪ˻ִ͸ǿĸоӵڲϵΨһĻûˣеĿռҲṩαˡ
û˿ԥǰٶһսļз
žžžžžǼǹϣǿᴩĸоӵȫ׼ȷشǸɱֵʬϣһѪꡣ
ǹ׼Щֲ
ɱ񾭻ûȫȥǹı岻ͣس鴤ţҷһ
ǸɱΨԼͬ鲻ȻʱȷŹֱӹԼͬղڵķλ
ǸɱоҲˡ
žžž
ʱǹǹܿܿʱظϵˣ֪ʲôʱȻһǹ˿ڸǸɱָն䣬ͼѹƶԷ
û£ܿܿغһ̲ͣǹԶѻ
û¶ǸɱѾˡŹܿܿʱѹƣڳɹرܵһ»ǽԱߣϢ˼£ش
ˣܿܿһ£ĬǸɱҪǻţϴԼɱɵϣڣҲֻܼϣץǸƴʦְҵɱˡ
˿ֱ̣ѾҪɵõϿˣɻںǸɱͶ˼
ʱԶǸɱֵǹҲѾͣ׼Ҫˡ
ǼֱѾȷǸɱڵķλԶһʮõĶ¥ֱշ˹ȥԴеǹֱָ·ʱ׼ȥץˡ
͹ܿܿ¥ǽΣٵǱ˹ȥ
ֻܿܿʼֵڻɣһôȻ˵ܵһֱ
ǼֱɻѾԽԽˣǣǼֱһٶ׾ҪٴϿʱȻ䣬ӵᴦȻԡһ죬ǱʲôײһʱתƻʱֱɻʧȥĶ֧֣Ҳȫʧȥ˿ƣڿббش˰ӡ


680 ׷׷׷
ɶȻûߣȻֱǸ
Ȼһ󣬱㿴ǰֱɻббڿвܿƵҳ壬ʧ׹ȥ
¸¸¸¸¡
Ѿʧȥ˿ƵֱɻббɳԸתŴԱߵһõ¥ϣҶиŸֽˮṹĴ¥壬𻨣˵ӡۣǽҶҲѾŤòӣһѷµ䡣
䡭
ʧȥֱɻӸ߿ֱ׹£ֱֱ·ĵ棬˵ļкĺݺײУһž޴Ļ⣬˶ȥƷͣ·ߵĽγֱɻɢĸž޴ֱɳȥ·˵ݺݵԱߵķݽУһѪӡ
ѪĻ쵰
ƽԨһҲסŭˡȻǰӶҲŲ˺ƽԭڿɵãǸɱѾȫȻˣܲˣ˿ǾһǹֱƽǰĲҾ޷ݵķŭΪԼҲֱǼ޹صĺˡ
߲Сڣǵ֮Ҫץסɱ֣ʧֻܵ¸ʧܡԱߵĹܿܿĵһ£ͬʱͣǰɱ
졣ػͷŭͬҪܿܿ⻹ͷһμޱĶŵӷĻӢΪŭѾҪŤˣһʱ䱻ŵˣЩ˵ˡ
һ䣬ĵ׵ƺǻһ£˵ʲôˣͷǰɱĵѾ˺ݣΣҪץɱ֡
Բϵĸ٣ϧǰܣתۼѾ˾ĴɢӵȺȼֱкһ̨׵Ͽ񱼣ʱһҪǸɱӵ֮ǰɹץס
˸ոܵ¥İͨˡĽŲֻһˡ
ǰŻ˽Ųͬһֻèӯһ¥תǴͬʱ󷽵Ĺܿܿһ֡
ܿܿ⣬¥һƽźضǰһֻŻԵԱ
˸ողغεһɲǣϷĽŲȻʧˣ¥ʱ˲֮С
֪ޱȵɱֱضǷԼˣһѾӯޱȵش˳ȥܿܿҲ塣
֪УѾΪڵĹǣһжĬĬΧת
ž
һǹ죬ӵյزӴԱߵϣһĻǡ
һݳȥ֮ѾһĲ෭һǹҪ
žžž
ܿܿ״󾪣ƾֱӦǸɱֵķλ˦־ǹлѹơ
ˡ
һŲѾȷ·˵ݣ֪ץԼģȣǸɱûаͣѾٶϷȥˡûΪԷǹȣٴǰ׷ȥ
̡
ٴһ죬󣬽ŲԶȥʧˡ
Ѿһؾ˹ȥ׷ں档
ΣܿܿŮӣ׷ڣѾ͸֧ˣҲֻܹǿĽŲѣ׷ʱѾ㺹죬ŵ׶Щ鸡ˡҧš
ܵ棬ǹܿܿһסˣֻǰһȺɫţסǰĽŲǴ汻ʲôסƵģôҲֺһ㡣
ȻǹţܿܿҲǺް취ø߱ըҩը
վţɽƺ˼ʲôվһùܿܿҲЩƣڸʲô
ʱƺһ𿪡Ȼ󣬵ͬһװըڶϣùܿܿ˵һ죬ѹüҪѪһ㡣
һֱĿ͵۾տȻȼСС̫󣬶׼ǸƺƾԶ޷Ĵţһȭ˳ȥ

һòϢĴһȭ֮ͣһȭͽȵش˳ȥֱɳȥԶµǰԶϳһĻӡ
죬ÿֲ
ܿܿ˼ؾһ޷öܻȱͽٽš
׷
һ˿İ漴ָһκȻӶϻ䣬ùȵı֡ұѾȥЩ
ͺһѾԥһ˳ŷɴ˹ȥܿܿϣеǹֱָǰ
ǣһ̨ǰĿȥԾ۵ס
ǣڣ̨ȴӰûУǸɱȴ֪ܵȥˡ

ܿܿһӣȻ֣ʱ
ֻһǵӵ̨ϵˮ£ԶõıԵһֱȥȻǸɱһ֮£ȻǵӵֱʮߵĴ¥˹ȥ
Ǹͽ
ܿܿһ˵˸ղһֱֻԼһֻץŵߴԼ¥Ͽз˳µĳʱҪʮɣ
ڲʱ
߿õıԵȥֻǸɱѾ˴¥ײ㣬һӱȥ漴һУԶݡ
Ҫ֪ⶰʮߵĴҲжʮ߰׸ߣ֪Ŷ¥һȥҪ
ɱֲܹϸרҵѵҾǸµͽĳ̶ֳѾﵽĮԼĳ̶ȣʲôܱ̬µģ
ѡĵؽҲǳãΧϹľǻ֮һۿҪȥˡ
ҲԼãعǸͽһǸϸٳɫǻɱ֡
ǰɳ۵ﷺһ˿ļµĺ⣬˵һ·ӵ˫ϣǸǵӵĵߣֱӽŹ»ȥ
ٴһѾ˴׹䡣»ٶȺε֮죬תۼ䣬Ѿŵ߻ࡣ
Сġ
ܿܿһֹʵû뵽ôԸĸоСʱѾˡ
ƴӣܿܿҲȥˣۿѾ¥ĵײ˺СӹϣҲǸֱȥ
Ϸңܿܿ˫Ŀ¿ֻӸ׹ҵѣθһڿУģ·һѾǻòϣָ߿ʧ׹ĸоʵǺܴ̼


681 
ʧصĸоûάֶãԺһᶨĻУʶȥرסǸǿ׳ĲͬʱǿҵϢӿ˱ǶˣһԼѾ¥£Ļ
ĵûɵһܿܿĪҲ֪ԼָоΪʲôˡ
ָֻоݼţΪһʵѾ˵ϣȻ̤ʵˣȴһȻʧĸоͻȻʧȥʲôһ
㿴Զȥ
ӣѵôܿܿ˼۾ܵԶ¥սǴ
Ժ󣬾޴һʮƯĹ·Ħгڹܿܿǰϵʿ˿̻ȥȡȥ׷ǸɱѾˣʱ·ŪһĦг׼·׷ϡ
ϳ
̴һֵ
ˣĦг
ܿܿݵȥЩ˷ܵſļʵ
ʱġ
ĻشùܿܿЩ飬λ߰ĴүżҲһ͵Сë
ܿܿ˵ˣֻǽ§׳ˣıϣ֪Ϊʲôһ̣˵ıϣֻĵºðݣȻӿ˺˯һĻ뷨
ˣ
һšţĦг¡¡ĺǰָ߸߰һɿ̥·ҵĦиתŴ̱ǵỊ̇ԶǸݳԶɱַ׷˹ȥ
Ǹɱֺܽƻδ߹·רС·һ·Ϸʻײ̯̯ŵ·УûشԱѾǲеˡ
ĦгЩüʲ֮УҲʧٶȣ𽥵ǰǸɱž롣ֵθӵĳﴩУ˵ĦгǱҪݵöˡ
ң˴ͬٶ̫죬ҵĴ缸εùܿܿ۾˫᳤ĵȴǰƽ§ˣĦгϣһ̣·ȫйһ̡
깫ԢһƬСڽе·ԣɾǳǽˡǽɽɽ·Ǹɱ˴ɽϡ
ϾĴɽڳɽϵӼɽ֮ҳһǴ롣
Ǹɱ֮ǰѾԽеĵ˳ֵ˽⣬깫ԢĵΣϤң··Ҳ꣬һжǾܵİţ˼ǵģ֣䲻򵥡
Ǹɱּʻͣ㣬߹հ˹յתʮڳͨţֱʻһ·
ңңأʻȥķǳǽĹɽ
ҪɽǰסһɽǱҲҲˡ
ܿܿں潹˵ôʱ䣬ȻҲ˽˽ǸĵΡ
û˵ҧأȵ嵵š󣬹·޺аһҧɫĽγ棬ҵϵţǰ׷
ⳡ׷ϮƴĲٶȣη
𽥵أǰһ߳ǰһ𳵴ɽҲͨɽıؾ֮·ֻҪǸɱͨ˴ɽǾʾţĽɽˡ
ǣϾʻһĦг·ζϣʱҲһʮңңȶԼΣȴߣʹſȫ٣Σ׷һγҲǲ׵顣
ۿǰɱּʻѾԼԽԽԶǸɽɽȴԽԽļ١
ʱ˿̣ܿܿȴز˵ˣ֪Ҳʱ̣ٸʩӸѹ
ȣǿܻɡ
ݺݵһҧĹܿܿͺһ˿̣һַɫ
ܿܿûѾ֪Щʲôȴûֻص˵ͷ
ٴξ𣬻عͷȥȻֱ׷ǵת˷һšţĦгҵĺһɽ۶ȥ
̵ʱǸɱ֮ǸǰͱһݾΨһĽݾǣֲͨһҵɽȻǸɽֱӷȥ
·Ǹ𳵴ɽˡ
ȻͱҪ׷֮ƹǰɽٱǸڡǣƾĦгٶȣȴ޷׷˼ҡ
ڣѾʼ׼ƴˡѣѲ
һĲΪɽ·һٰľ޴ɽȣҾǶ˵Ļ𳵴ɽٶʮףң¶ɾ̣ʮס;ˤ䣬Զ׼ģضᱻˤһң⽴
һĶΪ


682 ĶǶԶײ
ӥһ̣һµ͡鼡ʯŭ͹Ѿšʮȵб¼һϳ˹ȥ
Ħгţţŭţǰȥ̳
֮󣬻ʮ׵һƽ£ڣҲ̵ֻƽǰˡ
䡭䡭
ͣƽ϶ˣǸ޴ɽ԰Ĵɽڣɫʯûа㲨һһšţĦг޴ĺԼ
ۿƹɽ£ҪǴɽڵһ۶ڣ쳤˿ԾȵȻšţһɣĦгһش˳ȥ
ʮסʮסʮססߡססһףಡ
̶̵ƽ̨һӶڸոյ±Եʱ͵һ̧ѣĦгŭǰ֣ͬһֻչӥһ޻صľضŶ԰˹ȥ
׸߿еҷڶϺХһ̣ں§׳˵ĹܿܿһļҪͣˣ۶ҡ
һ̣ʱ·ҲֹˣͣˣһжˣΨؼХĴ绹ڶϿ𣬿˵ңεÿеֽķݣʱпܶ׹䡣
ԶԶȥֻǸƽ̨ϺȻһֻӥԿµĸٻһ˴ĿĵĻߣ԰쭶ȥӵϿȥĿѣҡ⶯Գֵĸо
ѵ
ص׹ھһλðĸ·Խ֮Ħгܿܿصˣ̵ľմֱ̼޷ݡ
Ħгһɲ֨¡һ죬Ťת˳˴ɽǰ
ܿܿһڱ˰εĳعͷȥɽ£һֽΰĸооĲʵֱڻһѣθУһͻͻڲ
ֱڣҲ޷ţԼѾȫԽʮ׿ľ޴ȣңɾʮס
ͷղǸԶɽȣܿܿĵͻͻֱղûзԽɹǵǸ޴ɽУǿɾȫˣѾˤһŻŻеģңˡ
֨¡
棬ǸɱֵҲʻھ˲׵ľ̥ͣŵ棬һ̳
䡭
ţǸɱޱڳһŽŵزţעŶܿܿ
Ħгϣ֧أضĿҰâǿ˲
һֻХֵľزǣ°ᡢҰԡ
Ǹɱָ˱仯̧ۣһָָֻźӾ磬γʼضˣʼĻͻȻ٣̶̵ļٶȾѾǵ˰ʮŶܿܿײ˹ȥ뽫շΪһѪۡ
ȣ
䣬ͺһšţĦг޴ĺԶײԳ˹ȥ
죬ӣȻҪɱԶô
ܿܿʱһҲȥˣѾһȫ˩ϣôžôŰɡ
§סˣְγǹԴѵֳǹ׼ȷ޼
׾Ըٵļʻ£Ҳʮʱ䣬ĦгڿҰĶԳмײ
ûôɵȵ÷ѧӰӢһһζԶײĦгײɲǣȻһճѣһƣĦгҲ˹ȥ˳Ʒ
ڿУѾڳָϺâ˸ĦгҲԽɲǣһ˦âѾһ˲䴩͸˽ȥ
ơ˼ϸ΢ɼСǼâѾ˽ȥ˶ĸ룬ʮ֮ڶְ塣ôľ룬ӵ粣Ȼڻ¡
ܿܿĶҲͬʱ֣׼żʻλɱ֡žžžǹ䣬ԭѾĸĴٴβŰӦ顣
ĦгһĻߣͣԶһƯ˦βŤͷŴɽŹ֧ܿܿأԶŤŤر˷
䡭
·˾Ƶһ㣬ббؿʼֱߣŹԵٶһͷײڵɽʯϣͷȫײ˽ȥỤ̃ҲˣͿʼһֱǸɱȴһֱû
ҹȥûСԸû
ܿܿļĦг˹ȥϴԼɱ˵ɣŵɱֵȻôġ
Ҳ˳ӣԶԶ׺ں棬еعעһС
ܿܿѾ첽ܵըǰش˳ţǸſڷϵɱ˳
ʵҲЩ㷲ԼǹʱҲû׼ͷйƵȫ׼ǸɱֵҪλǸɱˣԼԼ鷳ˡ
ǸѪɱϳܿܿһ̽ʵĴʱͿһϲؽеšһ̣Ҳ֪ԼΪʲôôˣѵֻΪܹǰϴԼĿԼ˵ôҪ
ţϹҪըˡ
ԶܿܿĺһҲ˵ء
˵ʵڵģ֮ǰǸɱѾˣɱ˱ӣԼһˣеŬḶ֮е˶Ȼֹ޷ܵġ
һţ˵δһ¡ڣ
ܿܿЩ㱵˼ĳЩ޹صʱһһӲ䣬ֻܻܿܿؾ
û뵽ǾȻĸ֣ǸɱǹŹܿܿĺ󱳣ȴҲһֻۣǿԶԽӲͨ˵һ˿Ͳš
üȥɱֳú֣ɫ۾ݵѣɫͷ԰ƤԲǻˣ˵ںˣЩ塣
Ȼڵϣܿóܸߴһ׾ϣ˿̣һ˫Żҹ۾һʬ߰㡣
еǹƣָ˹ܿܿĶ䡣
ܿܿ۹Ѳһ飬ݵķŪ֮ôҪԭˡ
첲ϵ׺öΡΡѾֵ֤һ첲϶˷ģȻ˳ֵ׼
ղٿշԾʱĻ́ϣñϵķĵ
ҲΪʻеͻȻ޷ЧײɽϣΪײʹڸˣƶ㣬֮


683 Ǻ
Ǹҽ쵽ôˣΪʲô᷸ͼĴ󣿡ܿܿЩյȭͷĵǶϱ˶һѴǹȴǲ
ҲһĺʧܣȻϧɵԼڡһǰ
ľٶǸɱЩӦǱղ¾ˡ
㣬վﲻҪһǹŮ˵ԴǸɱֺȻһȣţһ֮ܿܿ䣬ֵǹֱص˹ܿܿԴϣʳָؿס˰Զȵ
ѣٴͣ˽ŲܿܿŵرǸɱֵĴֿں䣬Щ
ӵеǸɱûзɾ裬˫˵ͬʱ̧̧Լۣ棬ϸĸΡΡ˷£û˰糤Ѿ۵ļʱ˲һ飬ʱҲ޷ЧײɽҪԭˡ
ϵķģǿм۴ﵽһԪġDragon Skin£ܳǿȻܱĸڴ͸֮󻹿ᴩַ£ҲǸɱЩ
ԣע˫֣κ춯
áûаԥǰƽƽ֣öʯͷϣǸɱȻнͫСһǺ£һҡ
ղףԼҪһֻصĺˡ
˭Ǻҿ»̲ʿ
Ǹɱֿݺܺ棬ͬʱԹܿܿݺҲǼ˽⡣
Ǻңⷬͷһǵľ鱨ʾǺһصļ壬͵ӵҲôͷ¶棬ƺһֱ£ܷչʵܲһ㣬˵ԴһڣƹԴ⼸ڰλļ࿹⣬
ɱô˵ѵܿܿǳǺңޱʲôݣܿܿޱ֮ʲôϵɱ˭ģΪʲôҪɱܿܿе׮ɱǷйϵ
һӿͷ˲ʱЩҡ
˭ҪҪǣЩܼɱֱҪضﷺâ
ͻȻԺһ뵽Ĳ˵Ǹܼң˿̵ҲթһթܲթʲôõϢ
ȻǸɱɫһ䣬űײеϢһӡ
֪Ļ治١֪ԽˣԽ졣ڣڵϣ˫ֱͷͷȥϰ˵ȥھһǹŮˡ
Ǹɱ׺ݵ˵ǹڹܿܿԴϺݺһ
˵ʱҪڴľǸ֮ǰ׽ǰ飬򣬺ϡ
ֻǣ֣һʹ֣ʵڲҵģŲǹȥȱĻĹܿܿɲǳصģȫпܽ˻ֽ淴תҪ֪һԼ³һڹܿܿȴͽָɵˣŮ˵ʵɼһߡ
ԣֻȻƣһɵʵǿˡ
ֻжȥһʣµһܿܿԼ֮Уеˡ
ԡû˵Ȼޱȵ˫ֱͷضڵϡ
ȥʱһޱȵĶ̧ͷһ۹ܿܿԣܿܿͻȻһ۵⡣
㣬Ҳ˫ֱͷ϶£Ҫ죬һǹ㡣
֮Ǹɱֱִ˹ܿܿһѣ׶غڹܿܿŶµһеǹѾڹܿܿıɿָָѾ۶
ȳµĶ֮㣬вʵ̫ˣ״޷ƾĸоָоܲôľ룬ԻΪӿ̿ϰǹžҲҪһǹͷ
ֻǣͬʱҲͬ
ƺѾԤϵǸɱֵļƻǸɱƿܿܿǹڶ׼ʱ˫ֱͷ׵ϵͻȻǰһ壬˫ǿıŵƤǰףͬʱڿʼɲǣѾ̧ͷͻȻһţһϸСĺâ»һɼĵӰǸɱֵŷȥ
ܿܿʱӦҲʼʱ䣬ǰ˵ȻֹסӣƸŵһǺɨɨ˳ȥ
顭
ǹڻһǹȴûлֻǴõϲҶɽڵѾ֮յѳվ

ǸɱѾڶǹΪղöһ˲Ѿ͸ۣһѪ꣬Ǹɱֻһ˲ضѪһƬʲôҲˡ
סΣƾֱǹԶ
Ȼ۾ѾϹһֻƾµʵ֮ڣѾȫϹˣֻƾҲܰٷС
ĴһΣ
ֻǣĴδոٶȾǹɵܿܿһɨѾˣһűСϣ˸͡

ͷƤĹޱȵǸɱֲҺŵأСѾȫˡ
ҲɿܿܿȹεĲס
ǸɱֵĵأܿܿѾһһңȺشݹϥͷס壬Ҳð֡
˵ҲǼӵ飬䣬
գ
ܿܿĨһͷϵ亹¡
ʱԼûеĺ壬ܼʱطѾǸ̶ɱˣɾ޴˺ˡ
Žٺңһ˿˵飬ҧ´̧ͷŵȴӲһͺȣߣҪըˡ
׸Ϲӿ
ܿܿˣͷһ䣬ʱһ֮ǰǸɱּʻײɽײйѾʼŻˣӿȥʱпܱը
ܿܿϽǸϹһֻ۾ȵĵùɱԶܡ
ոܳ˰˾ף¡¡һ죬Ѿըˡ
޴˴ϻ㲿ҷɣҵϿɲģܴһѪ
ȻѾܳ˺ԶǣըСӣӺ׷ϮԾɰƷڵأڣѾԶûʲôˡ
ɱּߣΪ˷ֹˣʲôж֫ؽڣѾ˵ȶ⡣
жؽεʹ֪࣬
ǸɱӲȻûһ֮֮࣬кݣʵ˶ЩΪ֮ĿһԤУȻץɱ֣ǣɱһ׳ʲôмֵϢ


684 ͷ
֪һж˵ģһ֪ʲôʹࡣָһһѾָ䣬׼羮һѨλ˵ҲʹһѨλһУʹֻѾܾûùֶˡ
Ǹɱֻ̧һѪģýʣµֻضͻȻ䣬Ͼųһ˿мҹЦӳϵѪĶǡ
ʹζˡۣɭɭĺһӣϵĸѾǸɱֵļ羮֮УҺݺݵһһ
ǸɱȻܹϸ̵ѵ޷ݵʹ֮£Ҳס﷢˲ƺ𣬶亹꣬Ȼž޴ʹࡣ
˵֪һУʹȥԷһĶض
㵽˭
Ǹɱֲûлش⣬ֻضõͳǿʹʵ
ôϻʹ˵ԱߵĹܿܿˣһţǸɱֱжµĴȹؽڴʹǸɱˡ
ҧȴӲûһﲻӵضʵ㵽˭
԰¸еܲŪ˭
Ǻңѵܳʿܸ㣬ҷֻ֪㵽˭
Ǹɱֲӵʵһ˵ôĻЩŬⷬ˵ˣ֪˭ĿģͬʱҲ֤ˣһƫִֵһ̶ֳȵļһ
ѡɱҵѣҪۡǱ˭ҶѪѪΪҵѣ𡣡վǰһһٵ˵
ͬʱʱĲ¸ǰǸոոҸļͥ˲ҷˣ뻹δ꣬Ȼʧȥֿ˫ף󽫻ȥδӣ
һ뵽Ѫ֣̲סһҪɱ˵ĳ嶯
ѣŶ֪ӦãǸʲôΪ񸴳ΪʲôҲĺݻɺ˵ݺݵҧԼ˫򢡣
䡭
һ죬һ˲䣬ǸɱֵԴʱڶرը֮ɽգǱǹõϡ
ЩԽѪͬһ׷ܿܿϡϣ˵ֲ
Ũ߱ըҩɱ֣ȻԼԤһŨ߱ըҩļΪԼɱ׼
ܿܿŭǻԹȴ޴ӷйŭ󣬺Ȼ俴һɫġɫҺĶµΣңȥֲط֣ԼϾȻҲЩԽѪ
ܿܿԸҲྻһ뵽ǸɱֵԽʱؿһ󷳶񣬽ס˫ַشµ֭³ˣʵûʲôµĶ֮󣬲ֹסŻ£ڵϣֱ
УֻǾվü۾иɵɫͣ˼ʲôȴʲôû
ðΣܿܿˣŴȻСܹϿѵŮֳ࣬滹ܲˡ
ˣͻشҼ⡣ʱԱѾû˵˵ˣͬʱݹһƿˮǸմĦгǰϷġ
ãʡܿܿӹȴȣǲһеϴ˰ˮݺݵشֱۣ޲ðеۻȫϴȥƤһƤźá
˭Ҫʲôüʵ
ܿܿһ£̧ͷΣͻȻЦˣҾѧ񡭡
˵ĴͻȻ˹һѱסĲӣ˿ûаϧ֮ġ
ܿܿҲһĺܺõģҵ˫˫֮ԣòҪͼ޴ķʽŭңҲұ֤ʲôڵĽɭ˵ܿܿһᣬԶһ˦һͯڰŪһƲƵġ
ңҡܿܿźڣ˳źҲû˵һ
ȴȥֻԹԵͳϣţһڣƽԼ
Ĵȷʵ̫ˡȻǸԼҪͻȻǰ״֮ңΣܽ֡
ģ飬Ҫһˮʯһ


685 ǰ
˵ɣߵԱߵһʯԣȥһڰɫص
ҿ˵ǣȷҪң˵һжģܿܿź´һ˿Թǵغݶһ۵
Ͳ֪ʲôʯĳУֿղűסʱ򣬹ܿܿΪԼϾҪء
жңȥ˵㡣뿪˵ٻص
ݡܿܿ˿ڴ۵һ˿ޱȵķŭͬʱҲ̵ʶǰˣԲһױ˶ҡˣ仰˵һֻΪĿ񣬾ͱǰ;ԲΪԼǸŮ˶Լа֮ġˣȱٵˣµˡ
˿ߵ棬ղҲǸɱ˵ʲôˡ
Ǻҡ˵ͷ
ǶҲ˵ˡޱǺҼáңޱıڡʮǰޱ˼巴ԣΪ˰飬Ȼ޸޷ĵС񡣵ȻʱμޱĸΪ۰мӣԲû̫档ͨ۲죬ȻǸ˲ţгİǿԣҼҲϧŵ˼׼ҡҲǸʱͻȻʧˣֳĲ飬֮أ󲻻ɢޱԶߣŭӡ
ʼ˶Ϊⲻһͨı϶ѣɺͨһżȻĻŷ֣ȻһıȻܼҵˡҲô˵ӦǣܼҸһ𲽵ƽ̨ͷչĿռ䣬ܼҳɾڵҵܿܿ
ܼǸʲôģʲôʵ
ôʣҺѻش㡣ܿܿЦһ£ʼ˵
Ҳкܶʱȥ롣ֻҪܰشͿˡͷϨڵϣֵȼһ֦˵
ðɣֻ˵ڻʵѾܵ͵ˣܼңǸ͵أĪ⣬쵽Ƕ֪ܼҵ״ʲôطӪҵʲôֻ֪ȫɫܳҵӢȻעѪǳΪ̽ˣͨǵĲҵչÿȡһӶΪǵĻһȦѪʽ淽ʽԴ˻˴;˵ĲƸ漰ĲҵҲ鲼ȫأֲҵһȴǿÿµĵҵ۹
񣬾עһҵ˲šҪȻΪƾʲô̶̵ʮ䣬Ϳ԰󣬳ΪJʡһָĴ󸻺ܿܿ˵
ô˵Ҳ֪ܼҵʲôüͷԽԽˣ
ȷʵ֪Ҳܼңǲ鲻ȻҲǼĺģ鵽ʲôܣҲ˵ˡܿܿʼ˵
šÿɷӦһ̧ͷʵ˵ޱķֿһıָʲô˼
ܼˣܼҵΪ֪ޱݣҲ֪ҵŮܼҵѾʼ񣬲Ѿ˺ܴһɼҪǣҵʱѾ뽫нȥչһĻܼѪΪУȫΪˡԣǱҪޱֿúַʽֻǷֿܸרעܼҸṩƽ̨ȥչҵܼҲܴø档ԣʮǰĲ¼;ԲżȻˣԤõһıֻڱıеమˣһֱ֪ˡ˵ףǲĿˡܿܿ˵̾Ϣһ
ţʲô˼ǲ֪飿üͷЩŹܿܿ
ţµҲ֪ޱһ壬֪ԼޱķֿΪıĽɵġޱҲ֪ͬ񱳺һܼң֪ص߻εΣգô꣬һֱصߣԲ֮֡밮֮еŮ˰ǲһĶôɵأܿܿ̾Ϣһ˵
Զһ仰ֻﾲ˼ţüͷһѴε
ȻˣǼΪʲôޱ飿ʵ
ǺǣǶޱǶһ𣿿ңͲؾһ𣬸Īܼһֱܵԣޱ֪飬ֻܽʹȥɡû뵽ޱִţʮˣϧƣٴλصǣΪΪŮΪĴҲʵֲҲֻͬˣǰǣһңҲıڼ˰ɡϧǸˣһ㣬ҲΪܿܿ̾ϢһоԼһӵȫ̾Ƶġ
ţΣҲ֪ܼҺҵĴڣҺɻǣ˭ҪɱΪʲôҪɱʵص㡣
Ҳ֪ҿԶ췢ģɱ˾ԲҵˣңңҾҪɱôޱҲһɱܿܿЦһȻƽʱޱΪԼԭ򣬲ô˵ףҲΪЧģޱ˵ҲһصĴ
Ǿ˵ɱˣܼҵˣܼΪʲôҪɱŹܿܿ۾էէϣ澫䣬жŹܿܿĻ滹Ǽ١
ͱˣҲ֪ҵʱһֱ¥µĿ￴ӣȻ¥죬ְҵҳ˹ȥȵǷʱźȻ˾ȻˣҶǱһǹͷʱ¥кܶӿʱҲߵĻпܾͻᱻ˵ɱ֣һԶòĺڹΪıߵ
ԣұҪߣ¥Ծߡ飬ҲˣͲ׸ˡܿܿЦһһУֱһ޷˵جΡ
ڣֻϣô޴İԼɱĻԩˡ
ǼˣΪʲôҪɱ㣿Ϊʲô֪Ǳضܼҵˣ˼˰Σٶȿʵ
ǺǣҵôװͿˡǰҵԵȻٸ˵粵ĻᣬңԤУһжǾĲߺ˵ġȻļʱ֣ѾںүȲˡܿܿȻһЦЦȴЩɣ


686 õĻ
ܿܿϣ˵һжġˮʯ֮ǰҲһ֮ʣֻԼжϡԣԲˡ˵ͻȻȥڹܿܿһܿܿᡰšһѾɵ
Զ˼ʱ򣬶ѾʻӣǶˡܿܿһӣһӱ뿪ҲļʼæֳӪһСļʻĳֳרҵʿҲ鲻̫Ķ뿪
ֳĶ̫̫ˣ׹һֱ˵ʧԱʮ޹İڽ˾޴ĺ䶯
ӵеǺܺʹЩ⣬ڽԹٷѹϣǺܺðģһ䡰񡱣ԷܹȥˡȻȻͩҧгݵظƨɡ
û취˭ھǹֵأһһҲŹţĳ̶ֳ˵Ҳǹŵ־֣ԣ鴦ںڹҲˡ
ȻͩںڹҲǰױˣҾӴϵͳȫ̿ʼע飬ͬظоı񲢲ôˡϾܻһֱɱ֣Բͨˣɱȴдһͨģ䱳ھͶЩѰζˡ
Ȼһ򵥷ǾͲΪˡ
ͩεİҧͷͬʱȥҲᣬڣվڹܿܿŴŵǷ
һ֣ŵͼʷտϸ壬ζ
Ⲣĵص㡣ֻɻôԼţż￴Щ֣ŵĻȻ
ȻЩֻһ߰Сӻģûʲô֮ǳ˵Ʒ֮䣬ʷ͹ǳȻͬնһִϡ䣬֮ʲô޷ĶͺһԶ޷ıǹϡͬһ˵Ըһʲôӵģ㵽ʮʱ򣬿Ҳı̫ġ
͵Ĺͷɵ⣬شıʣĶøġ
ڣϸϸضŵǷţżҿŵǷбȽϣԽԽеʼһֻĸоҲ֪һִһΪĹ
ϣܿܿ󣬰°濴
֮ɽļҽ﷭һ׳졣ûзʲôмֵĶҲ޷֤ܿܿѻԾ͵ذûܿܿ뿪һ
ڼ䣬ܿܿǸҴ绰ҲͨϢ˵֪ޱѾϢ󣬳ģȴûŭ෴ȴǱ˼ȵĳĬͿƣ֮ҲûκϢҲ֪⵽Ϊʲôˡ
ֻΪ¶ǸϸܼңηηβҲЩƲˡ
Σǲ˵ģѣԲ
ǽϵǷͼĹܿܿ˸۶ؿɳУһʽιÿһ˼ô⼸һֱҲȥΪںЩץˡ
û˼ҡҡͷ
û˼㻹ܿܿһ۵ѾԵ֪һˣǾһǫǫӣֻҪ²ԭ͵ߣһƢõòٺõˣκʱǫ͸һԲµĳ졣ԽܿܿԽ붺Ūһ£νԷԼ̫ʵҲܹ۸ҲӦ˵һֱˡ
ٻشǷΣͻȻʵ㻭ģ
ǡܿܿҡͷ˵
˭׷ᡣ
Ϊʲôô֪ˣһΣֵܿܿˡ
Ϊ֪ϻƵĻشùܿܿױˡ
ðɣðɣҾ㣬ûġܿܿͶ״
ãüͷЩɻʵ
ţãۣϲڹѧԺѧأĻг϶ѾһˣܳġܿܿһԼɷǽӡóΪԼһöԺ


687 
Ŷʲô֣Щʧҡҡͷʵ
ʵȥĹܿܿǺҲֻȤѡ
жܿܿԼã΢΢һЦ
ŶˡǺǣֺҲ˼ġסʧЦܿܿãӦҲչŲŶˡһһֹĸо
ǵġչţͽжܿܿҡҡͷӹһ˿˵
ţʲô˼üͷĵȼһ˿Īϣ
ҸĸĺӣСʱġʵϣҲҸĸŮǶ׵ʱ򱻼ġܿܿĵ̾˿°ͣŴͣЩ
ô˵ͶǱģ֪öʲô±𣿡üëĵͻһ˿¶һѾȴδ֪ܣڣҿյסȻյûжĹϵĳЩ˵ȴ޷ܵǵҪӹɡ
ʱǵúţżŵĸ˵Ůʱָ׵ŨŨ˼֮飬жˡǵøţֿ˵ŮѾѹĻϱ˵ģҵʱԽѣޱȣţŵĸۿģʱγϣʹ
ͼġǸСﲻţŵĽ㣬ӯ㿴ˣǳ״أƵŮӣûпܾӯŮ
Ȼƾˣһǻ⣬ֶδЩ̫ˣ޷ĵµּ¶һһӯŮأ
Ȼ˵ƴȥҲûжĹϵӯѾҿʼصΪţŸĺֵܣпܣϣһܹžۡ
ֻһ£ԼЩЦǲܴ̼࣬Щˣôӯ㶼Ѿȷϲˣһʮǰ飬ԼȴҪ
޷ס̽ѰڤڤʲôָҪŪƵġ
ڰŪж壬񲢲ڵĿǷΧ֮ˡ
ţúܸȤ۹⣬ÿǴһǹѧԺĸ߲Ż磬ΪѧԺ˼졣ôȤĻҽʶʶ棬һJʡҪߣһء̧ܿܿͷһۣЦЦ˵ȴһ˿ĪĴ⣬˵Ȼ㣬ҲɣôһŮǰҲ࿴һۣȴƫƫ׷òţҲ̫˰ɣ
Ǻǣˣֻûȷʵ⾳ԵĻҵϣܽʶáһЦ
ŶԭˡһΪ˵ʶˣϲءϲҲ״ΪѾˡѾͷر۶һϲ˭Ͳиıĵ˼С۵ͣءܿܿӼûѾЩԳ۾һ˿˿һЦ˵
ûڳʱǸǿŮڣ෴ȴһŮζʮСŮӣһķ顣
ҪٺЩûõˡõʲôʱģ˰֣ʵ
ʮǰһ졣ĸҾһС糿ʱȥ㣬ȻͿƯһʮҵСŮСѪ͸Ͻ͵˵صҽԺľΣΣգΪͷܵײʧ䣬Ȼȷ涼ûӰ죬ǰ飬ʲô䲻ˡңձκõǶʱ䣬һֱܺ£ڼȾ״̬һ޴ʱܻţˡˡȻܵӵδҾϰߵؽˣҲֻд֡
Ҷڲ룬ǸŮ˳Ʈʱٶһϣ˵ʱ˻ײѹ¼ǴӵʱεĵطƮģ᲻ǵʱ˭ҵĺӣֻҺĵĸȥص·ŰźܶΣϣҵĸһֱûҵҲͲ֮ˣҲһֱסǼΪĸĵڶӡܿܿ˵ס̾ϢһǷͼ˵ͬ顣
ԭˡüëҵ˼£ãŻָѹĵ״ǿӿŹܿܿص˵ѧлᣬȥô
ֱ˵˵
̧ܿܿͷӹһ˿裬ͬʱɫתҲʲôҵļвңҸ˵ĶѾ˵ˣΪһСӣûжôʵϣֻһ屣ڶѣ֪ޣҲòõϢܿܿݶһۣаŰ
ˣʵ˵ԵĻҵǿ԰ãܲҵõĸ֪ܿܿˣ˰֣΢Ц˵
ʲô㣬ܿܿһϲӵץס֣Ӧһ±סĸ첲ΪʱĶǰʴž˵ĵԽĸ첲ϣƽﴩǺ⣬ԿʱۺĹܿܿû뵽ȴ˵ΰ
ȣֻ˵ĿܶѣʵϣҲȷһɫ˸첲ЦЦ˵
ҲаֻҪпܣϣ찡ܰѾͷҵĸ⺢ӣ֪ءܿܿûĶ˵鼤֮£ûᵽ
˵ʱȦѾˣس±ӡ
̧ͷһ˿벻⣬ͬʱ˵ľɫΪʲôҪң
һͷ
С㣬ʵⲢڰ㣬ڰáͼһ£ͽ͵طˣøû̫ı
һ㲻ʶңô̸ϰáܿܿһĲţʵ
ðɣҿԸ㣬ʵҵһʮǰͶһŮղ˵ĶǳƣԣҲԿܰﵽԿĸŮҲǻ˵ˡ̾˵
˵ڴĵ绰ͻȻһˣȻӯĵ绰˵ܲٲܲپ͵


688 ӯϢ
ĸˣ˵绰Ȼܿܿڳ⡣
Ҳ̽һЩϢ֪Ƿôӯֱ˵صһ´Ӳˮˡ
ãϰ˵룬ϵط˵ͷ˵绰תͷһ۹ܿܿ⼸죬ʱĻȥһ˻ðɡʲôľϲڵ죬Զ˵ġ
Ըɡҵ㡣֪ܿܿҪȥ˵ͷ˵˵һ䣬ͻȻоЩףʲôСҵ㡱ǶŮ֮䣬ʲôϣ仰Щĺˡ
ƺûֻǵ˵ͷӦһá˵գתȥˡ
ûа㷴Ӧ߳˷ţܿܿͻȻЩһһץͷݺݵſڣקʲôקԼϼ쵼ʩˣҰõȻҵİʣ㡢ʲô㣿䣬ô޺޵ĵͻ˵ίԹ
ϥͷĬĬעŷŰκͻȻ֡ꡱһЦôˣôûɵΪϲΪģѵϲˣͻȻ뵽Ǽǵĵ⡣
˴ߵ˾ԱߣľһͷĶ̷žǸüɽˮˣճյ˰ΣҡҡͷЩԳص˰ɣܿܿϲ˼ңôֻһͨŮڶѣ˲ҲһƸıڰˣɫܱȵΧתĸ֪ۼܱȵùҶǸδȫС룿ȲĵǸľΪ͸ĵɯɯˣ㣬ҲĲˡ
ܿܿž૶ȻһͻԹŭȻͻȻӳԼľᣬӲţڴ֮£žһ´ǰľӣӳ˾зѳԼ
ݺݵ󣬿ϣԼ߰뷨ȫӲԼԺ㱼䣬·ֻص죬صԼ¥һԾµ˲䣬صԼݰ׸ºԾʮնɵ˲䣬صĬһٽǸµɱƷ˲䡭
ǣ֪УǸߴӰѾ뵽֮УεռеһλãҲ֮ȥˡ
ϰ˵룬ƳϣǽĵǸУؽűĿȣ˼ŴϵĵƺӣĬĬ
ӯĶ棬Щִٲŵһ˿
һȥԶʹ˻ڴԶ׵һЩ̽Ǹ˵Ϣ
֮ǰӲ鵽ϢһԶˮǷС˹ϵĪ档ң˶Ǽ֮еƶԶˮĸһǼ˾һǼĻʿһôƾıºһͼǵϿɡ
ҲǱμҼųں֮ģңΪǲӵܣԣǵδʱʱ̶̿˵벻Σӯ㵱ʱԶȾƣԶȶ˵ʱ򲻽
ЩϢ֮⣬ӯҲû׵ʲôõϢˡȻϢḷ̌ǾͲö֪ˣۺܣŮĳЩȻǲ̫ƽϵģ곡Ϸȡѡ
ȻһЩϢЩϢӯ㿴ûжôҲ¶ҶԼǼ˺ģԼͶ״õòզҲ֪¶һ᲻ʹ˶ԼɣԺ󲻻Լˡ
֪УѾ𽥵˽ɫ֮УЩˣʼΪ¶ҶԼĿЩûʧ
ЩϢô룬˽⵽μҶЩˣֻǵȥʹãĵĸȥõġһɳ֮˼֮΢΢һЦ˵ͬʱ˿һֱЩźͲӯ㣬ܣúܺá
仰Ҳͬӯһ裬һĵʱղ㷲ˡ
ˣ磬ҺԼԼлһϢǸˮ˵һŮѣܰŮѣ˭ԶҲˡţҲˮΪԼݵԭ޶ȵرԼŮ˵ˡȻһֱӯΪĸӯɲԳԾӣǽһ磬ͬʱϢ˹


689 ֵ
ŶŮѣȤüͷ˰Σ˵ͷã֪ˣϢȷʵҪܲ鵽Ů˭ĸһ󹦡ÿˡ΢Ц˵
ӯ㲻йֻΪ¡ӯõһ佱вϲ۽üҶϲϽվ˵
ع飬ȥɣȫȨ㴦ҲʵҵĵһϵǳպķչҲ˵ǳҵ۹ĵ֮ĸشˡվΪ֣صӯ֣Գعӳ̶ȡ
볽ģӯصЧӯ㶸ȻбһʿΪ֪׳Ҹһ֣صصͷ
ɣҪʲô˵ȫ֧ġһ㣬ð޹ԶǳĵһΪ׼ȻǳңϣԼԭ룬Ӧܶġܵõĳ⣬˵ͷٴμ˵
һΣӯû˵ֱֱֻðκ󣬲صصͷӯס
˵գתߡ
ֻǣ߱Ĭšð޹⼸仰Ȼ䣬һ˵ĸжӿͷģģУλ¶ҺǰЩ϶ǲһ
ǰ϶ǣȻɱϵԶֻԼǣֻ濼ǣֻҪԼ̫ܵĳЩϰѪϰƭĲҾҲֺ̫Աֻ߻ǲݽĴΨ
ǰ¶ңȴǲһһֱϵĲͬ񣬱Щһ˿ůζ
˼ţӯȥԶˡ
ԶȥıӰҲ˼֮УڿǵȴǣòýǸϢ߸ӯ㡣
뵽񴦣Ϣش˳Ķ棬»һüнһ˿ɻ󣬡磬Щ㲻̫ΪʲôעˮٵһУ֮ҪһУйϵ𣿡
ʮ޵ԼʣЩ㲻ΪʲôЩβ֣ϾٵǣſʱпҪܵЩַİɱſиʧǳܳܵʹԣΰſȹǰѹأҪ⡣
ڣȴһֱǸƮˮϣøʮַѽˡ
Ҳ𻰣ŸζЦˡ
Ҳ˵ֻǾȴĻش
Ȼָֻ⡣ţԲ޵ķʸܰùˡ
Ḷ́ѧϰḶ́ѧϰıѧϰԣѧϰ˼άʽĹ̡
һѧϰвʱ޿̲ѧϰˣı־
ʵúܺãӣԽԽվȫֿˣӵдֹۣιۣץìܵĴһ쵼ӦþеͲŻ΢Цڵ
򳽸ѧϰĽӵ
벻Ҳѧϰƨˡһµ
һۣͻȻȫЦֵ֮ŨŨ꣬Զ
عɡղʣΪʲôҪ˽СȴץˮţʵûǺǣʵҲǱJʡǲʵϣǱJʡҲ̫в֮ĶԸץţΪϣĳЩΪЩʲô΢Ц˵
ʲôΪ£̫ܡ־ˣ඼ܾ׼һű㲻ͷҶڶҵҳ϶ȷǳߣڰ·Ͷҵ飬϶Ϊܵġڵ졣ңʲôãȻǿڽĿǰ⣬û̫ʵϵİҡҡͷ˵
ǺǣҲδءǳһڿȣָнô棬΢΢һЦ
һΣû˵ֻ̧ͷ֪ϾҪˡ
ڵѣνСڲìܣ˳Сλ⡣Ҿã⻹ڴɽһġӹ˸ݹһ̣ȼһڣ˵ȥ
ɽìܵġΪҼȻذԼĶӣϣԼĶܵ˺ͬϣΪԼĶӶһĪĶ¼ԪˣȡԣϣܹƽɣԼ˺ƵСҲֱ׵˵ϿȥɱϣȻһѶϡԼԸĸˡǸˣǸˣһǸüڵ
ԣѪȣ˵쳣ŨҵѪȣԼ֣У޶˵ɱԣҵӦЩ飬ɡȻȴҲ̫ݡǲĿŵشɱһͨѪĽ𴺼ڲǿҵķǿȴѹ˴ҵĸԪΪСԺҪִƴңôͬԻٸԣ֮Чİ취ǲɫġεķʽȻҷСλЩмͬʱôɽȻñĹߣĿܰѸ£˶£վһߡʱһ֮ʱСλʱԵֵ֧ǣ˳ƶΪһо˳ˣҲӦ˴ɽǸƽȹɵҪˣͬʱܴﵽС˳λĿġᵯһ̻ҵ
ԭ˼ǣˮĹɱ֮Ϣ켸ν⣬ڲҵЩɣ޶ЩһǡʱʵʩһСλôһͣлȻʣзȵͷ
ˡֻ½йɱĸ֣ڣҲΨˮˣң¶СԣҲˮ¹򡣡΢΢һЦѭѭյҲڽ̸˳Ϊˡ
ˡͷ漴üͷˮˣǵϣٹ죬񲢲һôöԸңƮû֪»кܴѶȡ
ֵģΪǸȨȻǳһڿȣȻһЦٴ⡣
⣬ϵƺ磬ʣĳжһԻ͵УϵȺݴҴңȴû֪ΪʲôæߣȥǽʲôǽŲķ⿴ƻֺУЩãȻ޷˵Ĳȷԡ


690 ĵ
ص˾صʱ뻹˯ţĽëϻδɵĺʧ˫ףܵпҵĴҪҪˡ
Ѿûûȣ˾Ϳޣ޵˻ߣ޵ᣬ޵ξӨҲסᡣ
ɾοҲûаô֮£ҲֻܸЩҩȵ˯һܱ֤Ľ𺦡
ڴߣ̴ӣ̾ϢһظҴҴǣĺӣͻȻУʮǰҲǸʧҹۼԼĸΪ˾Լһ̽ԼƳ˻𺣣ȴ˻֮УĸףճһĿȫǵĽ̿
뵽ıʹʹȥҿ˰һŰΪοٴǸ˿ڣһ֮£·Ѫ죬вܳܵʹ
ְ֣裬ǲҪ뿪ңҪ뿪¡˿̣˯еͻȻȥҵڿץţһ±ĸ첲ץڻУδȫؿϣ͵͵ؽţˮ۽ǣʪ
¹ԣ££һжȥˡͷһᣬĽ첲ֻڴߣһֻĴذοһ̵һλְĸס
ְ֣裬ҿ϶ῼȫеһģȥʦж顣裬Цң˵ûûһŮӼҲ֣ʦоǱȥġʲôѽʲôѽҾϲѵϲһҲǴôҪҶ߶ʲôһС˼Ҷ䶼ˡѾˣ֪ԼҪʲô˵ĶԣңһݺĺֻһͨСŮѡҳôΪݶϲô˵һжʵУʲôʵʰҵʦʵʣҰֹϵþʵʣӦҵ֮ԼҲʵʣʵʵڵĽӴⲻʵʲô԰ֻҪһйϵȥҾпܸһȻҲһͨòͨģҪѧһֻСѼӱ䣬ȡܹûʲô˵ģֻҪŬһһ͵ġ裬㶼ôˣԼŮЦ˼ңǵģᣬᣬᣬԺҲ˵ﻰˡ˯е뱧ĸ첲һһЦСŮ̬չš
ӦޱĸŮ֮Ļˣȴû뵽ȻԼΪǵġᣬ̾˿ھ£ĵؽ첲뻳˳˳ȥӪ棬˿ſеԲ£һ޷˵ӿͷһ̣ͻȻңǣļңǸѾٻһĲԫϱ𣿻ǸһֱЦԴһԴԼļǿ
һʱ䣬ȻЩ㱺̧ͷܣͻȻ䷢֣ԼִһУԼֵĸֵļ԰ɣΪҵõůĹУӶ紵ƸƼ޼֮С
һΪӲģΪСѾͷļһ̣Ȼ
ͷһη֣βɷʵ˵ĲֻһУһʽĶסʱӢۺúͬҲҪеο壬ȡǸ
ʱŲ죬˴ҴҶ
ǿʰһԼתȥͿҴҶɫࡣ
磬ųˡվ󣬵˵
ţ˵ûа㾪ȵɫⱾıƻĵһһΪȫĹ˾̵档ϣȻˡʲôķʽĹ˾нĹ˾֮󵽵ҪʲôǾͲö֪ˡҲɣܹ㵽˵ÿһ
ͻȻ˶չŹƱѾչٷ֮ʮȻ֤ҪŹƱͨżƱռ˾ɱٷ֮ʮѾչİٷ֮ʮ˾ĹȨ˵ѾһΣյĿˡ֤Ĺ涨ӵй˾ٷ֮ʮĶ¿ֱҪ»ٿʱɶˡ˵
˵ȥۣͷ
ϢǷѾǧ̽ģ˵ڲҲƽڽйȨתƣתƣǾͲö֪ˡȥ²Ǹ󡣡ֳ˵ǵɫһӣ̾˿
ڵʲôתͷ
ɽ¥һɣȨ߹ѹ޶˵


691 ҹ
ңӣǺѾ˶Ȩ׼ЩˣǺúݵģȨˣΪʲôҪɱˣĥĥЩŭսȭͷ
ΪĸȾ˲˵屡죬붼к֪һ㣬ûΪҵĵӶаı䡣෴ҵĹΪһֱҴ󲿷ֶεķʽУܵʵݣӴѧ߰նԳӵ̶ȾͿԿóˡڣѧߵϰ˭ֻҪһڳϰԱǿɾ൱ӵ飬ȥɷԽ볯Ϊҫ
ʱЩˣΪ˶ȨɱˣŸĿҲδ֪һЦ
ΪʲôѵϻбֵǮĶ𣿡ŭһȭͷŷ˱壬˲󣬼֮
˶ô룬ʵֹˡɹЦһ£ҡҡͷȻڳǡǡ෴ִӡֱǡǡ͵ģҪȻҲὫ˾ĲȫȥգԼʶʣΪƷʵҲ֤ƷԸڸڵģ˵һֱΪײ˵A6˵ôʱԼӦõĹʺͽ⣬ģֻҪڹ˾ģǽһ׹֣ҰǮûԼﴧ򲻵ѵΪҵҪסǮСùݣԵĶҲ·̯һڣֶӣˮҲ˶ѡƷȻû˵
֮Ƕĵĸ̾ˡ
ǵʲôɱˣȨѵ֪㣿ǿֱ
㾭ø㷢չһѺ֣ıڻȱˡ
ҪʲôǾͲö֪ˡ֮Ѿ׼ȥɡˮڣֵǣҪ͸ӣгһգõ㹻֤ʱһЦѾĻ
Ķֻĺˣ룬˾ߣҲҪ𲻴ӦһΣķ˺ˣǸĵжӴҲĶһ
ֻΪѣֻΪѾʧȥĸҪʧȥĶ
ʵһֱǻֵ̿ģҲһ޷˵Ǹ⣬һֱ룬ԼҪǲȥĲȥ޺ޱĸϣǷҲɣ
ǣѵǾؿ³Ĺ˾ͱ˶ôңǹ˾ڸ³Ĺ˾̫ĺҵһ³Ĺ˾»Ȩڵο»ĪĺǶҲҪžķοǿԭĶǲͷҲҪЩżص
ӣҪоϻ᲻úײǣңҲҪԷһݺ͵ƵĻΪ³Ĺ˾˵߱ߣһЦ˵һʱ۾ӹһ˿ĺ䣬ͷһ¡ÿÿ۾ַĹâʱ֤緢ŭˡ
ã磬ģһʱʱָ̱߶ȹע˵ͷ
ţȥɡֱۣϵ·ӭ¹ǰеѵ
˰κȻ뿪ˡ
ţĻҪ׽һʱ䡣
ܼңǵǸʲô壿ΪʲôͲ鲻ǵ䣿УĺɱΪʲôѵֻΪ˶ȨΪʼˣסǵĵ·˫õеϰһӯĿշ淭˴걻еͨģɫˮʼϸ˼Щ⡣
ʱ򣬿ڴĵ绰˵绰
ѣС绰Ǳǰѻȥ죬ŻϣܸԵ
ʱ䣬ҺûгΪѵʸ񡣡ͷһݣüͷ˵
Ǻǣҵ̬ȲҪôִͿܺĲǵˣ෴Ե±Թҵһ̣ǾѾˡ֮ûеǲ˵̬ȺƢЦЦ˵
ʲôֱ˵ɣʱҲܱ룬Ӧ˷ҵϡǧ֮ĮкѾϰĮ˵ֱӺĮ
ʵҵǾãÿһ̸ջԣⲢ˷ʱ䣬ǡǡ෴һѧϰĹ̡йһЦ˵λٻ治ǵģҲЩΣֳֻܱĬ
ðɣ˵ʵԭǴɵġЦ⣬ʼ˵
ҵΣҪллٵѣٵѣѾˡ˵ͬʱ¿ʼȻǷʾȹǴΣģǣһֱ㲻ף־ٶ״ʲôΪѣǲö֪ıģ绰ʲô˼
ܾãЩٶЩͬѰ飬ȥԳ֮ġ
̫СԼҲ̫߿ˣǸϢȻ㾯ѵãЧҲôšйЦȴûаӹ԰
Ц֮ͻȻһֺ˵ʵһΣͬʾġ
ʲô˼ϲĵȴٴαһҡ˵Բ޵ķʸ
򵥵˵ɣˣ֪ܼҵһΪǰ䡣ˣζʲôиһĿȴûи𰸡
Ҳ֪ܼңĵױһ׷ʵ
֪ôһֵȤô΢΢һЦθڡ
ڵ˱Ϻͺʵľһ˭ռϷսÿһ仰᲼һ֣ŶԷϹ
ȴòϡΪĺ֪εܼңʲô·ǵʲô
ҵʾйϵô˼һ£ͻȻ䷴ʵ
Ҳҿ϶ֻ˵СЦǵһ侭̨ʡ
ȥ㣡˵ֱ⡣һΣҪʽм̸һ̸ˡ
Ǯ·һʮ˺ţŶǳǸǺǣҺһϲڿλϵʱĵƺӡζЦ
û˵ʲôֻۣ˵绰̧ͷе˿̵ֻʣһһĨɫɴưţʣòУͬ˷ʵʵŵǲĥࡣ


692 ˭
ɲд绰ζʲôһֱԼʲô϶ǣĳԲǰԼô򵥡
ȻĻھ͸бҪȥ̽̽еĵˣ˳㣬̽йܼҵϢҲǼ顣
۴ĸûѡ񣬱ҪȥһУ˱Ҫúõ̸һ̸ˡ
ҹĽǲһ³ˣͨáСʱѾԼǼ俧
߽ȥ߽ӹĴ£࿿Ŵӵλϣ͵Ⱥ
һ¶һ¶׽ݣվһ޿޵ʿӭʾ׾ܹǳĽ
ǺǣҵѣˣѾþˡЦȥǻл
Ҳһһֱú̸һ̸ʱ䡣ͬչһЦȥ
ֻصһգϡ˴˼ϴĿ죬˶ɫֻµֻչе㶶Ȼɫ䣬Ҳ£Ȼеͬס
Ҿһ⣬ܼҵʲô·ֱ˵ʵûаϻˣûбҪȥģĻָʲôʱͰԼƽȥ
ֵܵһӼˡеû뵽ôֱӣһ£ҡͷЦ
ұֱӣΪѵܼеĹϵһ˵
ðɣҲֱ˵ظ㣬ܼңĿǰ˵㻹ǲԣѱĻҽ㣬ʱͷɡɫ˵
ûбҵ⣬ңҲû˵顣㹻ĳ⣬ھ͸ңܼҵʲô·ģθڣԲûĵȥˡţƾԼͬԲõܼҵıֻʱ⡣һ˵
ðɺðɣֵܣƽ￴Ǻ򶨵һôסءѵͲ̬ļŭңȻҷȥʲô֪պܲõµʱҲˡɫ׽ű￧ȣ̧ͷһ۵
㲻ġһЦ
Ϊʲôһ̧ͣͷ
Ϊһֱ㶼̫ˡҲòĿĿͼǸܼҵĸףɣҲʵĿıҪ֮һ仰˵νİңΪңãǾͲö֪ˡͬضһЦ
еͫײͣŴٷŴĹâ۾ţгԾɻϡһ˿
ãɫڹƽһ˿΢ЦףžžžһͷǱھԨƾһ仰͵ƽƽʸ񣡡
Ц˵
ɫȻ΢˰֣٣Щ׻ûҪ˵ˣڣӦÿ԰֪һи˰ɣ
ãû⡣е˵ͷɫ
ɫһ֪нҪˡ
С׽˱ĿȣѰһ̸ͻƿڡãüëսⱾ飬ô
˵ͷ
Ĺ۵ô̧ͷЦЦʵ
п֮üëЩ̫ףôͻȻͳһȥ䣬ⷬԲ޵ķʸȻ𣬱ڡ
Ĺ۵ʲôкǺһЦʵ
ڿ硣ڼ硣εĽֵ֮ƿ֮СǽϵƶķչһΨ仰شе⡣
ããã˵̫ˡûʵҿԸ㣬ⱾȻֵطп󣬵۵ղ˵һңʵģŵġ磬Ƕս֮磬ľƿڽʱҵС˼á֣˵
ܼҵıʲôϵüͷʵ
ȻйϵźܴĹϵ΢΢һЦ
˵ˣֱֱضС
ôңҲǹŪ顣ʵƺƽ󲿷ƿڽʱǵУٲֹҺ͵֮⣬ʣµĴ󲿷ֵ͹ңѾݣǹȫߵĽһУεָӰͿڼһУǲ֮ǲƿЩǱڰľްȽǺǣЩνļ壬һֻֻϰˡɱǣǽǵļֻҪ̧һСָ㹻ˡ˵̧ͷĳƺӣ̾˿̾˵뾴ηŸε˵Ŀ־塣ϣûǿߣֻиǿߡνɽɽ졣ΪԼǿߵˣԶֻһֻ֮ܰˡ
˵ܼҾ⼫ŵһӣһĶȻúеԲαʵ¶Ҳֻվ߶ϵˣʸ֪йǰǵ˵ĸεܡ֪Խ࣬ԽһСĸо
ͬһҹգʱֻǾϸʱʱޱߣ˼ʱͻԵظоһ˵ĺͿ־ΪϵǸʵ̫̫СˣֻһְķĸķһԼʲô
㵹̫߿ܼˡʵϣֻĳڼŵһǰˣﹻʲôʸΪǿţвмһЦǶٻĳմ߶ġΪЧģǴ˵ͳŷ޵Ľ˹¼֮еһ塣Ȼ˹¼ѾΪԭûˣǵֻӵת뵽˵£ĽҲڴţͣǰչšֻҪ򻹼ȥ˹¼ԶΪǵĻ꣬ǵĸǿԲ塣
Ǹ˹¼Ĺ˭ʶʵʳںͲҡҡͷ֪ԼԲõ𰸡
ȻпɬЦЦ̯֣˵Ҳ֪˭֪ˣҲ㡣ܶʱ򣬻ӿڳӦñҸ
šһγûвǵ˵ͷĬ˰κֻܼһҲܿ¡
仰ҪֵĻ¶ᾪϺôһ
Ϊ仰η޾˵ʵЩˡڴ֮ǰǿɴû˵˾ɥЩα۵Ļ


693 һ
ǵģܿ¡ĳ̶ֳӵһɽļ壬ȷʵܿ¡˵
²η壬ҲͬڲԵת߻ǺˡͻȻٴ˵
Ŀתضžžžƣģĵף˴Ĵָ
ȻһЦҡҡͷʵֻ˵кܶʱ£ֻǶԶʵضѣԷƱĿ־ΡԷʵǿٺᣬӲһ֣Ӳһýϵһ׻죬ҪģǷµծҪȥ֡ԣҲծˡ෴ֵʵԽǿծ·ԽԽˡΪÿ嶼Ϊ˱ʲôΪȥʲôҺϲԽһɽĸоǲӵһֳɾ͸С
в˵ˣǻһµشĹâΣõصϣⲢֻһʱѪ֮¡Ҳһ̣ͻȻ˰֮ģͻȻ䲻ȥܼһսˡǱʶûΪܼȻսȡʤڣôһ˲䣬ͻȻȷʵǸ˲ţĲ֮սУ˵δһʧϣӹ˲٣ʵࡣкܶ඼Ϊӹ˰ˡ
Цˣ¶Ž׵ݣһۣͻȻĵ׵뷨лл˵
עãޱתͷȥĳӣٻعͷʱѾ»ָƽĺȷһѪڵĸоܸģҲֻôˡҪΪʲôҪҲҪǵҪʲôΪҲ֪
ллһЦٴεһлл
в˵ʲôԼףתȥ
ȴعͷĬһ£ٴο˵ѵ˵һ滰һغˡһΣĵؾ㣬֣ǡϣ˼Сʱ򣬽ֻǽçΪţ͸߶ȵˣӦ֪ʲôΪʲôΪ
лл۾򱡱촽εһ䡰лл
ҡҡͷת첽УתۼѾſڣԼĳӣʧǰƬ֮ˡ
ʲô˼ǲǸܼг𣬽ʲԻǸϻʱ򣬸Ѿ󣬱ֱվϣЩеıӰʵ
ɡĿǣܼҽвģǣܼңԴﵽɸ˵Ŀġ֮ЩֻܼұøѶԸѡСף΢΢һЦ
ΪʲôͻȻ˵һ֪νĻˣĶȥԸܼˡԻɫ
һΣĬΣ̾˿ϣĲԤϵĶΪʱͻʲôǲɿصģ޷ԤϵģԣŻĳЩĳЩǿͻȻΥľٶ
üͷЩ޷ⷬɰⷬεؼΪͬһѧϰĹ̡
ˣҪپˡǰǾ仰ˮڡ缱˴ŷСʲôçоƫš磬û֣ԺԸԺΨͼ£Զһ˳˵Ұᣬ붯кηֱҵѣĳҵˣر𣬽еĿһ³һ
ȻвǾƣȴǾ޹ȻԱߵĸƫͷĿһˣȭֻһ仰缱˴ŷУ
߰ɣȥЩ޹˰ɡ˽ϵ·첽ȥЩ⣬ಽظں档
Ҳֻ˳ӣԼݳŸҹĻһɫβ̣Զʻȥ
ʮӺ󣬳ڽйּ¥ǰͣųţƫƧһãɫڿƮϡǵ͵͵İ
üͷЩ⣬ʲô
ǰѳְļԱʱǾֱϡùԱݺȥץǸﷸҲھڷУֱ׹ʱ˺ܶ޹İҲվҶǸɱһծҶˡǱߵãƵ˵
˲˵ʲôΪѾ֪鷢ľ̡
ҡҡͷ磬ⲻĴץﷸǵְҵҲˡЩ޹գ콵ֻǵùѣҲˡ
Ǻǣӣⲻڽ飬ĺʹȻֻһͨˣǵСûʸ̸ǡͬҲǸһѪˣˣмѣаˡǰκλŵǵȼ۵ģԵλߵʸֻ˵ˣʲôʱʲôλãҪرģһĺˣҲҪԵԼġΨˣǲŲͣŲʧŲڽԴҡ̾Ϣ˵ǶԸ˵
Ѿ˳ӣӭźǱߵ˹ȥЩĿУѾߵñ߶ϣժһɫֽǰ֣µع֮ϣʲݣ㣬ʱЮһĺȥˡ
̺Ѹ٣ܶݣЩߵûüлݼѾˣʼգǶ֪˭ȥ˵ʲôϵ
Զĸ𣬷·𿴶ʲôһ̣Ҳˣʲô壬ʲôʡִɵñϵǶĴһУȫȱʧЩ֧ԵıʵĶֻأ
Ҳһ˲䣬ڶˣҪΪ񱨳Ǹضǿܼұֲı⵽Ϊʲô
ΪʼճűģԭδЩھܾܾͬ뾲أסһƬûбȾľ԰
뷨棬˭˵뷨ֵó羴أҲΨǵ֮гһģ磡
ûɵأۿʪˣһ̣ҲĶˣԭЩֵܵģʲôɱɱı죬Ҳʲôݺľ飬̻ǣȥһˡ
һˣһˣ


694 
ܴۡ
ѾµˣѲ¸ոչȥĵĽŲҴҶ
˿̣ܿܿļУӯòŵ˫ָǽϹŵǷͼȻڼţɻ̲ס²ͣزţδεˮۿʹȻ̴ȴѾӣͣصڵϣһƬƬϸСĳѸë̺Уʧˡ
ûŮıʷıʷѽһʣϲıʷȥһ£СɵϰߣûʧҲ츳찡ڵ磬ңҺ𣿡ӯ㱧ǷѾ޳ˡ
ҲƲסԼˡŮΪԶ뿪ˣȴû뵽¸ʮȻ³ԼǰϣΪĸϵһ⣬ĵܲ¶޲ϼԼŮ¸κδۣҲϧ
֣صذæ齨عӯе˰˾ȥ˵飬ӯ㿪ʼʱţ龭һһ˵ʱӯЩͱˡЩþ޴ľϲġ
ΣҲ޷ԭΪѾԶʧȥŮڻлĿܡ
Բĸ黹ûŪֻһܶѣȱ𼤶Ҫ̫ϣΪϣԽҪǽ⣬ʧҲԽġȰο
ӯ㣬һʧȥŮĿĸװˡҲûҪȥʲôˡ
ǿĺھңһ̶Ȳˡӯ㴭ϢţðĿŹܿܿùܿܿЩ̴ã΢ܿĿ⣬һԲĸѾͨˣڷżڼأŶĸļ绰ʱɽϻţأڹúܿ֡
ĺӣǿĺӣ磬㣬ھȥɣһһ붼Ȳˡӯˮݺᣬ˵
ûġĸȰ㻹˼׼ΪҲܰٷ֮ٵȷŮһУҪDNA֮󿴽֪һ
ĺ⣬磬ΣҶҪлл㡣ӯһ¹ǰּۿ죬һѽ
ԱߵĹܿܿȤ˵ĳνǻңСĹʹĽвĸλĸȴֹСĽг硭
еӡ
ܿܿĸļҵҲңԶСʱķɻ͵ܱߵһУȻڳӣ˽ٹ󣬵ڶ磬Ѿ˹ܿܿңǸɽˮСӡ
ܿܿѾϴɣѾ֤ȷʵǵɱ֣ȻҪˡȻ˳·ӯףҲ޿ɺˡʵԭǲ׼ģ²ʵûôʱ䡣ңȻϣӯ׳ɹ¼ʧܺӯĳ档
룬ˡ
Ҳ֪ʲôԭ򣬻ӯĻܹ˼УҵůԼĶ˵ҸҲ㹻Լ
ǣˡ
飬ܿܿĪ˵Ļϲӯǳϻ̳Ͽ֣ΪеĻ߻ʱʱΪԼĽ󻳣ޱȸжҪΪȥκˡ
һϷСɽ壬ʱֵģԶĴɽȴѾк䣬ԡ
Сɽˮһμˮ֧
˵ɽ־Զˮϻۣ⻰ȷ١СȻ󣬵Ӵ߳ȥȴǲ٣ԶнĽҲϴѧĴѧ
˽ͣһԺԱߣ̵Ĳ˵أ˶ĺש߷ǰ
裬һˡܿܿԼſڣϾ̲סֳСŮĽٴб£Ҳǵǰĺӡ
ѽ㣬ôͻ컹߶˵ɽԵļҰȥˣպµĶ꽴ԡ۰ȥ׶ˣҲ˵ҪҰﳢʡ㲻˵ϵĳܵôھ͵ˣףǣ˭ܿܿպһʹߴߴɵޱȵһһһݵŮѾ˳ϲŹܿܿתͷ㿴Ѿӯ㣬


695 ش
ĿתһȦ֮󣬱㶨ӯϡͻȻֳһãɻɫ񣬼һΥĹˣȴôҲ벻˵ͬʱˡһ޷˵иУеӹرܹȥĻ˵οԼ
ָоʮֲ⣬㲻ǴӺζʱһһعȥָоȴ޼ÿÿ̶ڵţĵͻһ˵ĳ嶯ȥסݺݵر
ӯǽסϲסˡ
Ϊ˶ͷ·𿴵ʱԼͺԼվһǴ͹ܿܿԹߵĽǶҲ˾˵֮ͬǼ򢣬ͬǴӺۣɸҪǣǲһƣһϾֹϵƣü֮˵ǳʣֱƵˡ
ˣվһ˵ǲĸŮ˶ˡ
ǡѾˮӯ㣬ðΣڻ˿Щѵʵ
ӣǡӯ㻹δ˵ѾʹʧԱߵĹܿܿòҪȻ˿̵Ѿǻ̱ڵˡ
ҵѣ˵ʧȥŮúһר㣬Խ˼֮顣ܿܿӷӦõǺܿ죬ϽЦԼ˵ڽδȫյ׵ʱ
ֻͬһ۵Ůӣ֪϶һ㣬Ҳ˵ʲôֻǿһЦ߹ȥסӯ㣬ԭǣ̣ȽݰɣҸЩˮϴϴ糾˵ŻСƳԼĽһۣ¶һǿ΢Ц
ããáӯ˵˼á֣ȴҲ˵ȥˣֻһץס˶֣ˮѾֹסؿʼ
վԱߣʼҲδ˵úס˵׹⼴ʹСʧɢгһ¾ʱͻһӦ֪ӯ붬֮ûӦΣȻûDNAأ˾ŲʮǱضĸŮϵˡĲ˵ôˣ¼Ͳ
˵Ż䣬ѾӣǹɵشˮӯϴͬʱȥæҪ˿̵ӯ㾭һںѾȶпԼʧɢŮȥԼϸɣҪȥ³ãܿܿҲȥ浹еҡ
ҡҡͷŲ˼Ȧ񲻾һ俪ŵķſ˽ȥ
ӦǶˣռ䲻󣬽ǽڵһŷ¹ʽŮ洹˷ۺɫĲᣣ¡СԱһױ̨ױ̨ϰż
벻ԶܿüǼһǶգһŮӣЦúܲá
һԻ񣬻Ĳһֱʡ
ʱͻȻǺһ죬ʱ
һӵƬ
ǸӺӢΰҲü͸һֻʣеЩСӢö࣬͸һӲס
עĲעǣˣȻˮƣǿƣ˵ˮһģһ
ػͻľ˷ЩЩʧ̬ˡ
˼˱ۣٶٴǸȥ
ûˮԶǵӢǸ߰ЩĵͻȻһһӯ˵һϢǾǣԶ׳ϢˮһŮѣѧѵǰĹŶ
Ǽֱ̫˼ˡµҲ̫̫ˡ
ڴ˿̣ǱߵĶҲûȥǸӯ˼ҳʵӯҵͼͥ⡣
̣зʣһǸ֪ʶŮԣŮǿˡʲôְҵİͺ𣬺ܻ˵ӯüЦһḧͷһС֣۶޷ݵ밮˵ôҰֻǸ򹤵ģϰǡӯ˳ܹ˿̣ȴһתӹ˻԰⻰ɾ̫ǫˣǽ̽Ůǿ˰ȻǲϲˣžҿһҲϣٸɶʮ궼û⡣
ӿڵذѻ˹ȥͬʱεӯʹ˸ɫӯһ£ǺεˣӷӦ֮죬Բͨ˿ɱȵġͷЦˣǺǣˣˣˣҲԸٸ˴ˣԲġ
ܿܿЩһۣȻ֪ӯԼˣȴ֪ΪʲôҪ
һۣܿܿĵһԼЩ˼ڣӦòӯݵʱ򣿻ͷû˵ʲô
ǣע⵽ˣֻȻɽ壬ȴãҲһֱû˼ʣʱлῪʵ
Ǻǣã԰̶ӵͬѧӻԡ԰岻̫ã԰̵Ķæ׼ҵԣְӪһұ磬ԣֻö԰һˡ˹ȥЦ򶬶ȥ
Ŷԭӭ㣬ͬѧϵðĽ֮顣һЦһաȻûа㻳ɣⷬʱĻѻƭ˹ȥ
ɴҲԿóһ派ӡ޻ĵŮӣƭҲĵ¶ЩС
ǣҲòĳƭһƭûлġŮˡ
ǺǣŮ֮͹ҲͬĽЦЦ˵漴װһָĹ뷿ܿܿĹ뷿ô˵
ҵķѽססСЦλ׾
ԲʵڶԲһΪǹžķءװЩεͷǷ´½һǰһףǸ˭ǺӢЩżǻҪӢʮ
һΣСˣҧ촽Ҳ˵ȴһ˿ӵϲڲסԺĸŮ˿佱Լˣ̬
ӯ˳ָȥסͬһɫ䣬ΪͬϳˮƬڴ֮ǰԶˮƬȻҲ֪ˮԼҵͷһ˲䣬ʶһ£§ýģ¶ܵʲô˺Ƶġ֮󣬺ڶĿ佱֮Уûиоʲô


696 
ѽõأϴһʱʶѣ˵óģҲＸΣְҲ⡣Ψһвǣְҵԭûģײβһ굽ͷþ࣬˵ǰЩӻȥ˰ţһȥóʱ䣬Ҳ֪ʲôȥˡһʱͻҲõƢҪҵĻҿ϶һҪְҵŮˮжһŮӣ͵óŲСҪȻʲôŮѽܿܿǺεˣʱ۲쵽ӯͬʱͻȻᵽõ˸һ˿˵ɻ
ʵ뿴ҪʲôҪ֪Щʲôû̫Ľ䱸ΪĪԼԼʲôΪˡ
㣬ˣһŪúûӵġ˼ҹʱְ裬ȴЩܵԺҪҾͲˡһһߺߵŹܿܿٵ˵
㣬㣬ûأôˣҪȹţǲֻǸˮ磬ûˣܿܿⶺŶ
ѽ㣬㣬˵ʲôأǣˣҲˡŮƤܿܿôһŪʱ͸ˣ˳ȥǹܿܿôҲˣ˵ɽȥĸˡ
߶һݣǱɫѾߵԱߣó֦ϣһڣһԲӯ㡣
ӯһĵʱ㾾ˣ촽ͻȻһ뿪λȥſǻص磬㣬㲻Ҫ˺Ҫ˺ҵŮһȰȰ뿪ǸˮҷģһģʲôֶΣֻ㣬Ҫ˺
ܿܿһ۾ӯ㣬ĻֱЩšתͷ˼زָ㣬㵽ʲôѵΪҪ˺ҵãԶ롣
ţָһ˲䣬ֻоƭŭɶһ޷˵ʹо
סڡ˵ʲô߰㣿˭˵˺ˣǺֺЦصͺһ
תͷӯ㣬һֻȵطԲĸˡȻҺˮг𣬿ΣҶа˺ľٶĻ͸һ˲òŵħӯȶ˲ᣬ˵ͷ˵ˡ
ˮˮʲôϵһΣܿܿ׺ͿˣĿ㲻⵽ʲô
˵ֻܼ򵥵ظ˵ˮǽμҵˣЧ壬ΪμҵĳͻҪأҲϷŹңҵĶͷڣȴõѡȻҲǸողŷֵġָָƬԼ˵
ԭܿܿɫЩðգôʶˮһӵ˼ҵŮѡڣϵôӣô죿
磬᲻ΪˮԭǨŭڶҪöɱǸˮֻǺߣ磬Щʱ䣬˵⺢ӸˮֺòãҪھ֣˵δЩ̫ˣһδµĿຢӣСѾʧȥ̫̫ˣ£ܵĴЩܲסӯ䶯촽С˵
ĸĵȫǶġʵϣҲɱˮ෴ҺͲŻ³һ˰֣΢Ц˵
ʲôӯ㾪̧ͷһʱЩתã̽ʵ磬˼ǡ
ǺǣĸҼǵãҲҪɱңҲҪңȻⶼΪȣְڣҲûа취Ҳ黳ڣͬΪˣ빲أ˵ϣôԶĵأζЦˡ
롭ӯ˼¶һ˿ظɫЩģҪˮϳأվǲġȻǵˮǵԼŮ
ֻҪң㹻ˣҲҪһЦص˵
ιʲôҲܣΣ˺áĻҾƴҲҪǶסܿܿʱ̼زһ仰
ˣǾ仰Ҳ˺ģҲᶬ֪κ顣ǸСѾͷܵκ˺ڰֵ
ô֤ܿܿ׷תתһ
Ůѵġ΢΢һЦ
Ȼ⻰˵ƵᣬܿܿڶĵȴһΪ֪Ůɯɯ֮˵ɯɯʤԼɯɯģԣǹݵˡȻҲԿóĳ
ԽĵԽͻЩζҧҧ´һǿһŭתͷȥ
ûᵽܿܿɫȻĲȴֻΪΪԼõĶѣһЦҲδ˵ʲôֻתͷȥӯ㣬ԲĸҾͲˣȻˮƬ֪пŮĶĹϵ£ҲڤڤעˡʲôҪֻҪȰؽһ˾ͿˡģұҪҲöȥκΣյ顣
õġ˿̣ŵӯѾȫһˣһԾŶһǼΪŵġ£Ҳٲԣֻǵ˵ͷŵ
԰ȻаɡأʲôɰƭãʵࣿԱߵĹܿܿ˿תͷЩ˵
һܿܿ⻹Ͱʵˡ
ӦҲǼ죬һ˼Ѿ˴𰸣ΪҰҵ裬ѵɻô㰮ãӦðҡ
̫ǣǿ˰ɣңұҲûʲôôܿܿһ˵
Ŷû뵽С㻹ôһˡðɣΥԭҿԴӦ㡣һ£ҡͷʧЦȻ֪ʲôԭ򣬲ܿóܿܿںڸ˵ء
ҵ룿ܿܿתתͻȻһ󵨵뷨ӿͷûʲôΪܼңѾʧˣҲһӣʧҵˣҸͶҲŲʡ磬Ҳձ˰ɣҲģɻҵϱоУڰɣн㿴һˡܿܿǿĵµĽţص


697 
һ򣿺üһ㻹ûҪն豭˿ڲ裬Щһ˳ȥòײֹסǺȣҡͷЦ
ɣҿľУҵŮؾǰۺһܵͷ˾кΧҵıڶ֮УΪͨôܿܿΪڿԼһЩõ˵
ʵ˵һûʲô̫ҳ϶ȿԣֻǷޱҸ𡰼ӡһһ㱨ܲǱ߶ѣԶԶ̸νҳϡ
ҲǸ˼˵ȣҺʱòڡңΪΣְҵӦŶԣŮЩ̫ǣǿˡȻⲻԱӣֻǴǶ˵˵ѣҲ̫档ҡͷЦЦ
ܿܿ˵Щʲôȴ˰ִˣɣѾ㣬ҲѾʧҵˣĻǾҵĹ˾ɣڿʼ͸ӯԲĸˣǳҪ֮һҪıнˮǺǣԲĸȥˡѾһع˾ˣƲġǺһЦ
ҲСܿܿתתȻܴߣеʧܽ볯ҲǳˣмĻᣬùһɢķֿպͬ·ˣҲĺá
ʵԼҲЩϡͿģκоԼ˼άֱ˳ˡӦʱ򣬽Ѿˡ
ڣ෴ĵµһ˿˵ϲʵκ˶Լ֮κλᣬĬĬߣ֪һԼĸĵعעҲûʲôɣȥκ˵ġ
ǴˡЭ顱ܿܿԼܲҰƭԼˡ
˵Ż䣬ѾŹܿܿĸˣһԼʵũ򸾣ɣǵϿƣЩǵеĵ͡
λ˶ѾʮˣüĿģһǺĵٺĵˡ˶ĽܣкӯˣææؿʼŪˣòˡ
ӯһֱŶҳһ˫۾ʹû뿪ϡ
ܿܿҲŻȥ˳һˣ͵͵ؽӯλ˵һ飬ֻʵûȷԣҪλʱܡ
λ˵ʱͼˣһûϥֻйܿܿͶĺӣһڴŶ¼񵽵ģһǴˮƮģ˵ӰȻˣȴû׵Щ˽˲úף෴ȴԵ涬ˣϴ½ᣬһ߶үۣöпҵԼĸˡ
һҹ޻ڶ죬ڹܿܿĸĹĶ£ӯʢ£˴˶һ·˽ǣȥDNAˡ
ʵҲûаоȻɵӣͲµӯ֮ͻÿ϶ԭֻԭʲôȴҲ¡
ϾûоԵ飬ϣԽʧԽ󣬵ǰŮԼ˼ĺĸף˲ͻΪҸˡΪӵˣӵĸԼֿˡ
ҲǴװͿ˸߲ĸԸرƭص˽ǡȻصǸεԭǲ֪ˡ
صǺӯûȥϢһ£Ŷһ·ϱȥҽԺȥDNAӼˡ
ȷɣӯţֵŮڣԸԶˣţҲҡһ䣬˼ҵĵܵܡ
ǺһϣԲ˵ˡ
ţһҸž۵ʱһСıҲǵĶˡϯ
Ǭ·߰ٶʮţһͨͨһӱſڿλԣһ档
·ݵѾˣټϳڵȵ䤱
⣬߽һͨСˣǰ棬߳ţ˱ߵ͵͵ؽ̸
Ѿˣ֣һſһJʡϵĴ硣Ǹſ෽̽˵ǴҼ˽ӣҲ֪Ǽ١Ǹ˱߳ߵ˵
ſҼ˽ӣǺǣȤǸһֱͷһ̧ͷǣһӱ˳
ضһΪˣˮˡ


698 ͻĴɱ
ǱߣĿǰʲôûУˮЦȴǹ˸ϳ˼˰κ̧ͷʵ
˵ڲѾִٴҵ˺´ɽλλôԲ˳˽ӣԣ׼Ҫſ֣֪ʲôԭһֱٳû֡ˮ˵
Ŷԭˮͷ˼ţ۾ǻ۹â
ãͻȻٶЦˣЦЩζǲͰﴺҵĳЩһΰɡ
ǣǣʲô˼ǸһЩ̧ͷʵ
Ȼǳְȥɱſˡû׼ǻҪлءˮЦ
ȥɱſΪǴҸɵģЩѶȡΪſȥǴźܶˣΪܣǲ׵֡ңǵĿĲɱһ̫ҪĽɫûڼĶǸԥһ£̧ͷСĵ˵
ˮһҵȻ֪ЩҵȻΪϲҪ鷳ΪĿĵʵֱʵʩһѡ
ãϾȥšǸվ𣬲ˮȴ˰֣ʾԵһ¡
ǸǸˣüͷ˼һ£̧ͷʵ
˵Ը꣬ҳҴԱͽԼ꣬ʱ鲻ԡǸ֪˶Լôһ۵Ļ»ƵҪѪˡ
֪ˣȥŰɡˮЦһ£ʾˡ
ǡǸû˿ԥվˮһʱһҴҶȥˡ
˶˵屡죬ԶֵܺͼϣԼڶһΣʱҪˡһΣӣһΣԲôˡˮԲͬһθͷˮĳн۾͵
ͬʱڰ˾һȺֵܽѵͻȻʹһ磬ĪҪ˷ӡ
Ѿ·ˣ컹̫ûӣѾȫˡ
ſüһ˿ƣӽ˳ʮĴҲӺµĲҵ֮һӺܹÿо޶ҪæȻǰԼϾոսûж೤ʱ䣬̫ӦЩ
·˳ˡңָ߾λĲĥУҲ𽥳ɳȻɬ𽥵Ѿӵӳⷽٵİ
ʵ󲿷λߵѹͲģھڸλĹ̵һɵġ
ȻҲſӺ˵Ŀ֮һˣУֵԺҪƴҼ֮λģԣǰһ½ɫӵֵҲʲô£ܹԺвһôæˡ
ſ߳˴ãʼգһƱĵֵܻԣܡ
ϾڷǳʱڣǧҪǧעſİȫ˰˾ɿָſҪ֤ľ԰ȫԣ˶ҵġ
ſǰȥЩͷۡΪһ£ǸԶȻJʡһλϴ֮һóɣ˿ʼͷ죬ֲʳԭӺĵ̣Ҳ൱ĵ̡˫Ѿ˺üˣˣ˴˼Ҳֵ̫¶ҪȻصľϲÿ϶ץû±ҲԸ⿴ԼåɱһƬֻҾģſҲ̫ݵرУʵڲй죬ɳ̫æֲȥ⣬ԸղһƵش顣
һȺֵܵӵ£ۿſҪϳʱͻȻ䣬Զ㼲ʻһɫձۣ·ߵʱ򣬳һҡţڶǹڣ󣬡ડҵǹ籬Ƶġ
ҿſΧֵܷӦ죬һѱ㽫ƽ˷ĳͬʱһȺֵܾ͵ص׷׿ʼǹ
ֻǣûǿϼǹûӵĳѾХŶĹ·˸߼ţһ·Хȥˡ
ģȺ쵰ĸҳ֣˱ػأҴȥ׷ڵһҧгݵشһӣһ仰۵糸βȥˡʣµˣ򱣻ſ뿪
KTVӥ§һˮˮ۵ŮӳɤӴУЩǹңڣͶôһɽJʡĵλҲǷҡֱϣû˭ǵģԼˡҪȻĻ漷ѹָʲôҾء
ʱơƺȶˣȣҡҡλεȥϴּ䡣ٳʱһ֦ǹͻȻ䶥ϡ


699 
ʲôˣвң֪˭𣿡ӥɫصͬʱ۾һۣĵ㺮
ΪΧԼĸ»㳪С㣬ȫҲ֪ˡ
Ҫ֪KTVĵ̣˾Ȼ֪ǱϢ˴ΣסֶΣνˡ
ϴҵȻ֪˭ҪȻĻҲˡǸ˵һˣɢŹɫĴϹŲмЦ⡣
㣬㵽˭ʲô㣬Ҫҽ̣ҲšӥҲǼ˷˵۾׹ضסǸˣ׺ݵصԵΪй
Ǻǣ˼ʱ䣬һţ෴һҪӭһλ͵ĵǸ΢΢һЦѾȻ˰ɳϡ̧˿ѾϽ˵ˡ
һǹָӥԴԱ߱˱ȣʾҲ߹ȥͬʱ˿̨Աߣһ֧ҽ˼״̬һʱ䣬˳ŲӺҲʲôˡ
˿̣ӥѾǹָͷǿйǸ˵Ľ£ޱȣԹĿ⣬ضǸˡ
ңЩҲġǸЦˣһ˲䣬ǹָӥǸѾĵóһܣһ´ӥĲϣСܴɫҺѾע˳ȥ
ӥŲӣֳʹɫԺɫͱľګҲóٶججһ㣬ۿʼɢ
ңԺӣҵĻǸָ֣ͷʽǰչͣˮˮݣȻ˵Ĺ졣
ӥȻͰǸˣЩӲزͣصͷ׶԰ĹԱ
ңѧ˵仰ܼ򵥵ġǸ΢Ц˵ӥͬոѧ˵ĺһ㣬ʼһһֵظǸѧ˵
˿̣ڸϻشѧǵ·ϣŸոյȥѧǵʡ·ڣѧٻʮӵ·̡
ҲǸո˵ſϮϢŭ£Ȼ֪ſѾû¶ˣֵλҪȥһģߵ֪ϢǱ߾ظϡֻǣȻʱȥ׷ֻӵˣûץˣҲɥջ𣬷ģ޵ҲһҪǼɱִ
ĳʡ·Ҫٵʱȴӵӥĵ绰
磬ץμɵˣ̵йءѶǣǺͬʱ˵ˣȡ׳õĶǱҹߡ󣬵绰ˡ
ȻЩӲٶۣ˵һһƵģ˼Ҳڼŭ֮ʣȻûңӥԽΪɣûٶ˵ҲûԴ𣬵ҲûвʲôҪǣӥͬһϵģûκȥƭǡJʡˣֱˡ
ԭȫӥĻ
Ҳ٣ӥСӣܸɣȻô̵ʱץɱˣ죬תͷȥӣץŵ绰˷ܵһͨ¡
磬ô飬ǲЩҪȸ绰֪ͨһ£ϵüͷתͷ˵
òãǶˣʲô¶Ҫʾ磬Ե̫С˰ɣ˵ҪܲʲôüĿҲܸ绹СһϲһЦΪȻҡҡͷ
ǣٺЩֵܰɣǸоЩԾأ°ͣһľĸо
СӣʲôãЩɹġģӥǸǰȥǰųô죬һҲҰû¶߰ɣھȥô¡ôȥûЦǵƵġ˰ֵ
룬Ҳǣֻա
ң滹ӣĸ£ʮˣӦûʲô⡣
뵽Ҳһ
ӺХȥֱKTV
ʮӺѾͣKTVԱߣûȳͣȣһѾȺ˿첽˹˳ţ磬˾棬ӥ˵ԻܣһȥȻٸϵһ£鵽ô졭
ϣ͵͵˵


700 ץ
ãϽȥЩ͵˳ӣҴϡ
ûκģϾKTVӥĵ̶Χȫˣôƭʲôģ⣬ҲǱſ̵ļŭˣںе֪ӥץ⼸˵ʲô·
ʹҲѾεֻĻϡţмп֣ʼհڷͼϡ
磬ȥܸоĵЩëëģȴ˵ΪʲôһߣЩģϽ˳ӣ˼˹ȥ
û¶ӥĵ̻ʲôǶţһͳ߱߰˰֣˵꣬ѾӣǸӥ£¥ȥ
ֻվԭأüͷŶѾ߽ӵǸӥɻӥµͺǿЩȫʶô˾ʹûмأ
ǸоЩԾԭתȦ˵绰˼ȥ
ʱ绰ͨˣ绰Ǳӡ
磬ҡи㱨һ¡ղżǼظϣ·ʱӥ绰˵ץμɵˣϿ̵йءԣǱһ·ҴҸ˹ڼѾȥ˵ȥӥˣܸоʲô⣬ȴ˵Щԥ˵
绰ǱߵĬͬ˼˼ӣſʵüӶһȥⱾ͸ЩѰӥӭл˵ǽȥģûпʲôİˣѾ
ӥûӭǽһ̫Ϥ˹˵ġҲЩƣ˵ƽӥǶǳ˭ޱȵĿģ˭϶ԳӭġҵһҲʼЩëǿŻش⡣
϶ˣΣգϳȥһ£漴
ǡҲˣ绰һӣ§½󣬱Ѿͳһǹһ٣һӵѾţΣգңȥһ֣ͷ񱼶ȥ
ʮҲļٵظǰϣתۼѾӿ˴֮С
˵ߵѾǰǸ˴Ҵҵ߽˴֮У¥߹հ˹յ˶¥һǰǸվڴſڣһţһ롱ơ
ش̤ߣֻǸûȿƹ谵İľͻȻ䲱һӲţһѱǹѾĺԣͬʱһͺڶ𣬡𶯣Ҷһºһʹ㡣
Ǻ˺ôһһ¾˫֣һ㣬Ȼֻ˦˳ȥڵ̺ϹֱӳﵽԱߵһɳĵȥˡ
̺ܿ죬ңҲȻ˵ûзʲô֮
ûע⵽СĽֻ˦ɳȥ˲䣬һֱڷͼϵĴָѾȥһѾõϢѾ˳ȥȻʮֶһͬʱɵ߶ϸپҲ޷ʲô
˦ֻȴ˲һֻۣǾ˫֣۾ǰ
ղŽʱΪڻ谵ûпڿˣֻɳһʹԼʮӣӢ°˿̴һ˿мЦ
£ӥճմɵһΧм˻ԣɳϺ͵ϣ֪
ӭĵ硣Ǹɳ΢Ц˵
˭۾˲Ѿ侲ʵ
ҽˮ֪û˵ҵ֡ˮϵĺƣϸƷһڣٱ΢Ц
ˮдС飬ӦǾɳİɣû뵽ȻսĿȴҡϵĻӦץסңҪЮɣȻֱƢ꣬ԲӲʹ෴ϸʱһç򣬵Ҳֵˡ
Ǻǣû뵽ȻͦġˮЩ̧ͷһۣû뵽Ӧô졣»涼׸
ϲûʸۡ΢΢һӵ´ˮһƲ죬˵֣ڼˣɵ棬ȻеһѺ֣ôĵ⣬Ҳֻ˲ó


701 
ˮ⻰û˿ŭֻ΢΢һЦƽصߣҲĿֶ֤ȷģııܻʤľǺüıͬǹҵһλΰ˵ĻһۺèèץסӵľǺè
ƨ˴ɷֵľ͵ԵǹǹʹʹɱһӮͼʹ졣ˣ޳ܵСӮʤҲǲʵģֻ˸жġ޵һŨ̵ڵϣ
çô֪ȡȤûʱϻˡߣˮһͻȻһ֣Ѿתǹһ±Ĳϡ
һʮͣټϻĲλʮ񾭼һ£ʱصȥǸִĸ˹Ѿס
㣬ȥе˵סˣҪǽﲻˡˮӥļĶϵ͵˵˼仰
ӥճմص˵ͷѾվߵؽӲ߿ˣסŽ
ŵ˵ҲҵϽȥûһˡ
ߡˮٲԥǸѾ߽˰ᣬ󣬴˶¥ȵͨĴӣʱĹ·˽Ӧһװ޻Ĵ󿨳翪˹ͣ¥¡
˼Ӷ¥ȥ󣬿һХβһŨŨḷ́ʧҹĻ֮Уٲü
˿̣ѾЩԵѾǿͻЩǵˣ¥ϳ
ȻӥǷϴġòȥǣҪ˵ĿǰѺڶǹ˭ҲϧȥѾһ·
嵽˶¥㿴ӥճɵɵվſڣ͵ŶѾĴӣ׳һ
ӥҲģأһץסǹڶԴϣ۾ҪƵŭ
˾ʱѾеȫѱˣӰӣǿӥղųﶫصһӵˣͷѪ˵϶ˡ
ӥҲ˵ֻ͵ǰаһͻȻһήȥڵԲˡ
ȻҲ֪ӥϵ׷ʲô飬ڵģҲͬǸܺߣҲֻһ֣ҴϣŪشѧȥˣKTVΪģѣ׾ߣҲҪѼҳ
ŭУѾ˱¥ȥ
ͬʱó˵绰Щľظ˹ȥ硭պһ䣬ӱЩᣬˣ֪˭ץˣҵʧְ󴦷ҡ
绰Ǳȴûֻǵ͵͵̾˿֪ˣⲻĴǼ̫çײˡȷȥһҰɣƸ̫󣬾Ͳˡ⣬Ȼѧߣ˵ȻЩͳȶûа㾪ŵӣҲҳ˿Ŷ裬гڣӦãʲôɣ
õģϾʹӥȥӣݺݵصͷȫλȥͬʱ˼ӥѧǱ߸˻ȥ
ѧߣ˵绰ͬʱֻһϢؿţЩ
ţڸոձץʱ򷢹ģдţ磬ţ֤ҳ顣ģܷţ֤һţ׼һţܰҳжԸǵĵ˵λãΪݺݵشǡΪȫλװãӡԭҵðաһΪ˳ΪǵֵܡӰٰݣ
쵰˵Ӣ壬֪װðգģӣģҷǰԱߵñףһű㽫ߵϡ飬֤Щ﹦ۼǡ
ԭ׼Ԥһʲôµʱﵽǡû뵽ϸǴҶСˡֻǣôȷʵЩ̫ðˣȫǣԲСģ׶༪١̾Ϣһ˵
ھͰץ豸һҪҧø죬תѾ˳ȥ
ΨŶһ仰һΪ˳Ϊǵֵܡ֪УѾֻΪ˼ĺֵܣ׼䣬м


702 
ֻĻϢǸжǸпԵֵܻǷŭǸжسһŵʱ򣬵绰һİĺ롣
û˵ֻΧǽѻȸĵΧ£˹ضֻڿϾܴƵġ
˿ֻϵͨͬʱ״̬ǣ洫һЩ°ʮֻ
ǰ΢Ц
ң˭ۣʵȻֵѾʧڵ֣ȴɴݲȡ
ѣˮ˼ղţץֵܣ԰ɣˮһЦ
ܵʱһƬصıϢͬʱžȭͣ񳴶ƵģʢĳʲôʱԹֿһŭˣץˡ
ţ˿첻µʵ
Ǻǣû뵽ᣬĹȴôáˮЦЦƺڴ̼
ŭ޲ˮɣֻҪֵܣһжֵһëҷģ㣬㱳μңգǲݡɵصΧֵȫһȻƽ͸ŵǹŨŨɱȴ˲Ҫǣǻû˵Ļˣƽﲻ׶ŭһŭζŽо춯صĴ¼Ҫˡ
Ǳߵˮһ£ЩΪȻ΢΢һӵ治֪ʲô˵Ļɺ
ٷϻˣֵ
ҲنӦҶ˵֪ҪʲôֻҪõõģֵȻᰲȻʬɡˮһЦ
ãҪֱ˵ʵ
ҵĵ绰ɡˮƺ⿼ģû˵ʲôֱӹ˵绰
绰ո£ѾһƬŭ˵ֱ̫ˡ磬ӴҪõĶ鵽ǵķλ֮ҪֱɱȥǸ쵰ϷŭµļֵҲҧгݵظŭ𣬶ǵ͵ĳĺú
磬ҪҪжˮûзּϵĶλǵʱץãһֲ˿ҲüͷЩ˵
ס¹ֵܵ޷ˡ
ɰɣ磬˭ǳҪۡοһǻץ˼ӣһȺֵȫΧ˹ˡ
죡Ĭ˰ͻȻŭһһȺȫסˣǵӡУ绹û˵
ǣһʱʲôӣĸ꣬ȫסҲӣʧһֵ˹ȥ۾˸ϣһգЩҿ۾ĵصͷȥ
˿֪ԼĻЩ˵ˣǷŻɫҲٵӦ䣬ĸꡢţסͷһȣ̲סçײ֮жϣֻӱ漰ǵֵΣѵĴ£͸ܻҼ꣬ҪȣٳȣѸ鶼ǰǺãתȦԲķʽܵذһнСһȺֵ˵
һȺ˶ĬĬĬĻٻһ¸ղԼı֣ȷʵЩĸ꣬ס˶Щա
ɨֵһȦʵ֪ǺżһżҲҪúõһ룬գ׼Ϊгһδ֪֮ʱΪںڰָһӮ޶ϵȨȻǾͲܹһģ̵ͨȥ⣬һƬĲװ׵˷ѣ
˵ͣһ£ϾȻֳһ˿ص΢Цһֵ˵ʵǶԣͬһĪˡúõزһ֣ôԵˮԵǵĵǣ
ɶ˼һȺֵܶЩȴǻ̧ͷ
˿̵Ѿߵ˴⣬̧ͷŴһֱ£ĬĬˮҪ㣬ȴ˵ãҪǰ˵һллˡ
⣬һƱɴƲӹУӪһλðĪطΧ


703 ˵Ŀ
ˮƼ䡣
һҷJʡλǰʮĸߵˣǴԹ
Ĳ˵ʮԪѺÿʮԪĻԱѾȴֻͨԱ۶ѡ
һǰһʱڽȴͻȻ˥½ڣѾſȸˡ
Ϊһĸ߼Ҳҵˡ
һոտҵѸޱȵ̬ǰչĸµʱ䣬Ѿӵ˽ǧԱҪJʡдԹһˡ
һʡԴȻ٣ЩҲôһСѣȥǱߣߵĻȻȻؾҪˡ
ԣˮƼİ䲻Ϊԭ򣬶Ϊͬеľ
ǰˮƼĻϰ϶ưոݵģض뷽跨һӣԴ¶ĳЩΪ˲ݵĺڶֶҲϧ
ȴңΪ˵ǼһĻϰһʦѧ
һϰǿ
˿̣ǿվںʽڵǸ߶ǵЩݻƵСݷҲ֪Щʲô
ԶԶûɵһ˸˴
ʵǵĺܺãֻⶫģõʱҲˮǴߣˮƽߵ˻ܴС鲻õʱ򣬻򵥵һ򶼻ʧ
ڣ˴˰죬ÿ򶼸ڱ׼ϣûˣԽԽû
ϴ󣬻ȥɣ״̬ãԽԽû˼ˡһ綯ǿߣԶкһ
ڣѾȫͬ˹ϵԿ
û취Դƽ֮˶ĵѾţǸʱǸΪսҲԶûǿԣ˭ԵΪ
ſ𽥴λJʡλսϴȴ£żλ˻ľͷѯȴһɹͷŷİ¶ұǹһ׮׮һķJʡĺԽԽǿſӺ㣬ʵҡǿǿϣⱾһǿʵολԼԣڳȥչѧǱߵڴѧǱߵӿֲֻҪȥǾJʡһԣȫʢʱڵӺҲ档Ȼֻڴѧһ磬ҲֻΪ֮ˣôѧǵЩʲô㲻ҷͳһJʡİ򣬿ҲJʡ÷츲أΣοڻӥĳţĪǧͬ๫ȷʾھJʡʵϵϴʲôӵԿó⼸λϴװƣҡڲҲ˵ʲôױ̬ˡȻҲΪǿԭǽͷݵǽɣڸܱײʲôľٶˡΪһʡ֮һҲҲĬĴںʵϴλˣǿ˾ٲά衣
չʵ̫ˣҲĵԳޱȵѹѹȵǳ֣ǹǱڵѹҲѹȵڶҪϢˡ
ڣǿ˾ָоÿһ춼ŴƴغȴоռԽԽСǵĿҲԽԽˣôƺҲٿȴƿ˷ѹȴεһ᲻ɴݵǽڡ
١ǽꡢǷŭȴΪأĵµΪĸоʼЩڣΪʲôҪĶ֣
ǿڣΪ׵ܾܵУΣѪҪֻ
ԶͬǱϾǸŶĴ˻ܲڣҪ÷磬Ҫ꣬ȴĪطͷܵƧҪԣŪûͷȴﻢ£װӣĵµƸǿ֪ˡ
״̬ãЩʲôʱ״̬ùЦ̵
磬˵ˣҲҲһôԶЦ
ģԭΪǸ˻ס£ǲ˵رˮһսȥ˺Ƥȴû뵽ҲͽĲȻŪȥˣǹˡǸʡίҲǸûõĻɫͬŪûͷԹԾ̸ǹϼȥˡƲˣۼʵׯڰνƵģһȴСѹţϵС̺ͲҵĹģҿ׵ʱ򣬿Ͻ˵ĺҪɲˡӸ˰ҿôȥһ죬ὫƤǵȥӶʣ°ˡҧгݵȭͷø¸졣
ԹôǱ߸ֶǿһתͷضİ֣ʧǼ˵ܲ˵Ρһ˵
ϴ⻰û˼ˣֻ˵һʵѡң˩һϵƣ໥ڦʲô˼Цһ˵
⵹ﻰˣٴҲڸڧǿʵûʲô˼Կɳ֮
ǿɫԻĬ˰Σ۾ͷһգص󣬲ң˵ȫλǰʩѹѹǵĵ̺Ͳҵȥ׽һͲܵģʱȫΪɵǣټƥ˷ˣ㲻׻ܲȵλϣ˵ˡ
ô죿ɱСӾ˵Ǹ˵Уɱ²ô׵ġοײ϶һԭʵȺοΧһȺֵֿܻɲô׵顣οҪģϱ˻ᣬҲҪԲ˶ߵġҪǸӲģ̴ɽָĶ֣һͻضץסݺݵ᳤һ״ʱͬѾ񣬾᳤ǿҲסˡԶ̾˿ü˵
ôѶأİ취壿ȥʸ¶ûˡСӣȻܰõʡίǣǸʲôƵҡͷ˵
ʲôȻսһʡίרŶԸͱʾѾˣʱķ⣬δؾһֱȥˡԣǲżȺˣ⣬»ʰġǿһЦԼ˵ⷬĵȴȫȻûʲô׶ˡϾֻһûеõ֤ʵĲ²ѡ
˵ʱͻȻҴҵܹһͷ󺹣ܵǿϣصϵ˼䣬ϲŭɫǿһɫȻһ¾ͱˡ


704 
˵ʲô汱μҵңǿǳһ
ǰйһЩҹ˵˾Jʡλһܵļ´ˣΪЩ岩ȡˡֻһЩͨļѣμרעعಢѾӴĺҵ۹ĴͷһΡ
ʵϣԼķȻΪһʡϴ֮һܹһʡ绽꣬ЩģĴƨһ˼ұϺ͸ֻһֻȽǿ׳ϰˡ
ڣĴȻӿĲܳĻָ̿оһּΣյĸоԼʲôʱҪΪ˼ҵһöˣ
ﲻ˵ֻ˼ţԱߵԶҲüͷǸղͬǿĻĵ¸û׶
ʱǸμǿ⵽ʲô˼Ҫ֪ڸǿ˩һϵƣǿҪʲô¶˵ʵ²£ҪƤ̵Ҳʣ°ˣȥʲôˡ
Ĭ˰κǿ˻֣ҡ
ǡǸӦһתȥˡ
ʱŵ綯Ѿһʻ˹˲Զ綯ͣһѼñĸߴˡʮңͨϵǹӳڴİȻʡһббµĵ̣Ҵձܹ۾һȥоǿֲ
áǸӥһͱ˵İâڼѲһȦ֮񶨸ǿϣŽȭ˵ȻûмǿƾѾϵó˭ǿˡ
ǿͷһݣҵִ֮ͬһȭûҾǿֵ֪ôƺ
ԱߵԶǸˣµشţҲǾɲ²͸⡣
ҽͣμʺá͵ͷ¶һӲ΢Ц˵Ȼһ˵ǿʺãֳڴưȴһ㣬̵ͷ
˵Ǿûʲô෴ΪǳӦеı֡ǰǼЩ̬ͨȱҪӣ͵̬ںõˡ
µҲ⣬ǿϼһ˿΢Цֵܴ˷ǣרĳ˵ģ
ֱ˵˵˿ûӡ
Ǿ뽲ɡǿһû뵽Ȼôֱӣüͷ˵
Ҳ𻰣ֻתͷؿԶһۣȻͬһȪˮϴĵӣ֮мŨصĺ̵ͷһȻʢһֽĸо
û뵽һ˵˶ô񣬲ֳҳӵˡ
ǿ͵˼΢΢һЦҸֵܽһ£λǵJʡϴһλһλԶҲҵĺֵܣ˽ƣ޻˵
ǿ⻰˼Ƿû˵ˣ˵ʲôֱ˵ɣñǡ
͡Ŷһɫ̧ԵһȭΥȴ˻񣬱Ѿٴתͷȥˣұлֱ˵ˡ
ãֵ뽲ǿʮ־šμ˽ãϵشҪϸ
֪𣬶öԷءǡãһԭٵĶٴŭͬJʡ⣬ĴӪһֱɱҲһ׵飬ԣѾ˼һ֣͵֡
Ϊ˱ϣֺⲣӱաң˷³ɣҲлպٽJʡһع˾ʱٷ֮ʮŵĸɹɡʵˣϣҪܾһ⡣ǿ˵
ⷬһڣǿԸҲɫһ䣬Զһϲ
̿Ϊɻû뵽ȥģȻμôһλͷһΣ벻ˡ˯ʱ˼ʱͷˣ۰Ͱ͵ǿϣϴӦźáܽμҵƸɵǺֶΪ飿
ǿɫ˼䣬ȴûػֻ̧ͷͣƺ˼ʲô
Ҳżֻ÷絶עͬڵĻش
κǿЦˣҡҡͷص룬ٵ鱨֮䣬ûʲô϶ֻһЩͨϵľѡ


705 ޻ͷ
仰һڣԱߵԶʱͼˣƴʹɫ
Ҫ֪ǶôõһɱĻᣬô׷أλϴԸͷˣǸ߰˰ƾԼྵף
ǿȴҲ˵ֻ΢΢һЦԣʵڶԲˣֵܣٵĺˣʵûʲôҪصɡңǽϰĹٲʮֵת٣ۺʱεأ˻İڲϽͬеģһ֣شʼٸߣԣҾҲңοҲʲôѽ𡣡
ŶٵĻظüë˵ڲסŭ⡣
ţǸûнǿŅ̀ˣȴû뵽ǿȻ˲ʶ̧٣ҾܾٵʢֱЩҪˡ
ǰɡǿ΢΢һЦʮֿص
ãһὫ˼ʵת١ϢĿǰ˵Jʡ֮Ҳֻĸ֪ѡλϴӦҵ˼ɣ˵ѾٿȻٶȷضס˲š
ȻҲֵܻٷģ©һǰġǿĵص
áתߣûаϻ
ǿԶȥıӰ΢΢һЦֵܺߣΪ⣬ͲԶˡ
ĴݣԼߡЦţѾԶˡ
Ǳ͸ߣߵԶѾɴ˹ϴΪʲôú̸̸μҵٰһͷҪǸˣأǿһѵô׷Źأ
ȴ˵ֻǶǿ˼
ǿδ𻰣ֻضѾнԶͣΣһЦһ˵μҵˣô֪Ǽ٣ģô֪ٵ˼˼ô֪ǲμҵͨ̿ǣ⣬ǰԶʵĿ࣬Щˡ
ʱԱߵ˸һ£Щǿ˼ˡ
ǺһЦ˹ԭϴ󲢲ǲƣ̽ʵ˵˼ɣ
ǿ˵ͷ̧ͷһգܹ̽μԸǾ͸Ҫؿˡμңǵֳ̣ʵͬһ˫н᳤һֱЩ쵽JʡģǺμָɵԺô죿μһ᲻ᷴԴΪѱҪвΪ£ĻǾ͵ͬǶ˲ң᳤ңһ᳤ָ֣Դֻ᲻ѹեǵĽһģ
˵̧ͷԶһۣﷺһ˿˵ˡֱԣʵνġΪպ¶Ի᳤᳤ǣҲжʧǾ̸ˣ뿪JʡصϾȥأ޸ȴҪطȥԣ޹ޣӳԶǣҲҪΪԼˡ򣬾ǶԼĲ𣬶ԼЩĵֵǵĲ𡣡
ⷬ˼˵õˣңʵҵǹʹˣҪ£˱ǣһ֮ʱ򻹰ҹƣǿɲǰڲɵӡ
Զ⻰ЩΣû뵽ǿ˵ⷬشʵ뷨Щѿ
Ǻǣϴ˵ﻰʵͬһսϵˣԻ᳤ҪǣᱣȫģĻΪˣڨЦ˼˵
ôǿÿɷطڵһ˸ѿ
ҧҧЦݣ֣µ˵ɣϴҲΪ㣬һĿľҪֱŪԽԻ᳤ͷһڶܺݺݵشһռԪǸƥŵ棬ٺò顣ԣ飬ͲҪϴˣǸȥʲô飬ҲԱ֤һʧûκ飬ܿ˰ɣǿɫص˵
ҲǲѶΪ֮ˡ
û취ǿһϲŭɫĻҪҪôJʡܿó˵֮ǿСƾǻһһǹɱλϵϴƽķꡣ
ԼȻλûû״ޱȷḻϽٻЩۣ˼Ҳһϣԣ˼ҵǹʹҲв
ڵʵϣμҪԸĻǿһõ֮ã˵ʲôϣ˷ѵϾԼ˿Ƿ˻᳤ǸģɱĴܶǿȴǰ˹˹µΣ滰˾ᷴһǳͷȥԼֵɽۻ˵ˣǼ뵱ƷòűΪʰ˼ǿҪеöࡣ
ƵǽϣҲֱӵؾԼҪΪľǿġ
ʵںǱŭǸμˣǿʲôֱˣǸã˳
첻ˣġ
ȻⷬǿɫͶˣ΢΢һЦǺǣֵⷬ˵üˣʵҲԼƲ壬ҪǣϵӣҺϣЩĶѡ
ϴκεģֻҪȷǸμ˲أ飬ֵȥϴϵСʱһǸҲˣֵܵѪҲܵñ˽ԴϲãȰǿ
ǺãҾȥ̽һ°ɣҪʲôţǾͿֱȥǸ̸ô̸ǵˣҲû̫ĹϵˡǿЦЦ˵
Ϻ꣬ĻͷԶĵŭһȴ¶˿ϾǿסҲסǵǿȻҶ˵ʲô
õģǾ鷳ϴˡ˱ȭ˵
ǺãǾϢɣҹƣй͵ϢϾͻᴫˡǿ΢Ц˵ʵʱѾ˹ȥ͵ĸˣڹƻнˡ
תۼ䣬һʱ͹ȥˣٽڣڼո˲׼ػﰴĦһµʱϢڴˡ
ǿڻһװۼĻڣŹ͵¼ǿûʲô仯Զȴ޷εĿϲɫ
Ϊ¼ʾǸںܷŭٽл㱨ǿҪʶ̧֮ʡ
ңϢ鱨ʾȷʵһ͡
һУ㹻ˡ


706 ͽ
Ҫһ˵Ϣڽ˵ǿ˶ϵĻǿ˶ǰϤ޷֣Ļûмӵùǿ
ͻȥݵһ·֮ϷΪͶԻǰ©ǿ˵
ڣЩϢѾʱطˡȻξߣҪǿˡ
ûκξߣԶɴسˡ
ҹĻдҴʧ˱ǿĬãмЦһɵʣ
޳һŨ̵ڵϣת߻˷䣬²ͨ˼룬˵绰
绰һ̣ɫޱȹһ޷ݵľηƺҪԻˣһ첻µزµһ򺮲Ľɫ
ǱݣǽʸϵһǼݣڼƻйޱȵĻԻͺҫνӴ쵼˺ȻѾЩûˣǽзҵһ쵱Ľơ
ν֮棬
ŷ䣬Զߵ˷š
ſˣϰëδɵͷ۾ˣȫɵɫ
ոϴ裬ֵ״ϰǿݷıըԵļ⣬УһȥһĿѣĸо
ֵãֵĳЩϸµ̸֪ûʱ䣿Զǿ˵˾
ϵǣǿ򳡼һ档
ЩԥͻǴ˷ţӭ˽
˸ո߽űѾϢعϣͬʱɱѾǱ˹ֻǹܶסǵĺǾȻ֪ɱǴðģΪ֮һ
ֵܣ̸ģûбҪǰɣϵؾ֣ͬʱ¶һ޺΢ЦԼûκζ⡣
ɱֶһ£һOKƣʾǲû
Щɫ𵶵ϣ°ͣưصǿͨˣ
ϴûзֵͬޣԣϴ⣬ȴԸᣬԣ볢һ£ٽкֻҪͿԣԲҪκλر֪Ҳʲôģʵʵ˵ˣҪȻë˼ңʲô취ң⻹˵Ĺ
ǣʸٺôͿһۣһЦм˵
ǵȻСҧҧǿһڶĵ˵
Ǿ˵˵ɣƾʲôǺҪ֪ɲôöԸġΪɱûǵĶһο˺ôһ֣ķ˲ٵѪԣʵãǵ飬˭е۲εص
ֵܣʵʵ˵ɣҲǵԸ˼ԣҲǵĵʸڣԭڻ͸¶ǿԱ֤ضвʵʼԼ
棿˵˼Űأǵ˲ġ۾˼ص˵ͷ
ˡԣҲٺֵܷģǶԴ˴ξѻҲڱصãֻҪǸһĻͿˡͿڷЩɶһϲȴص
ǿԳˣָǾҪЩС죬Щֻỵ¡Ϳһ£˵ͷǱʾѾͬǲ˼ˡ
ʮˣȫľʿȷѪ꣬͵רŶԸʱжһһֻ˵֮ǿ̸Ҳֲԭ򡣱ϾɱôĿ̫󣬾ôɢҲ˵ע⣬һľ鷳ˡ
ԣڱһǿͬ顣
ʮˣԶԶٶˣе·װɿ塣ҡҡͷ
ǡԶһЩˣЩʿû᳤µм㲻ˣսʿҲö׶õɱﵣܳʮˣѾǼˣ;ȻһʨӴ󿪿ڣٶˣģⲻǳô
ȴһסͬʱ˵ɣһˣֻҪǵļƻõɱǵɶ㹻ˡ
˼˺óʱ䣬ǿ˵ͷðɣһˣ£ɲܣǶԲ˶ߡ
û⡣üҼ¶ϲȥһͬ顣
ڣ˵һ˵ǵļƻ˰ɣǵˣʱɵ΢Ц˵
ţǵļƻġ͵˵ͷҪؽƻص˵һ飬һصͷҪϸڣûнƻгûʲôνԹģȫû˵ԶҲǴˣװƵҲȥʣϾйطڵѾȷϣҼƻڱУЩҲûá
ϣʱ֪̫ಢʲô¡
ı˺óʱʮӵʱƣȴ˷ܵ뿪˽Ǳݡ
һأȻμȻﶢˣҿԶ˱ݣޱ˷ܵػ˻ȭͷ
꣬˵Χûˣ»ص˳ӣűص˵Զסˣһжֻǲ룬Ҫͷǰ塣Ҳʲôʡ͵ĵƣҪôˣǵڻʹһǲܲȻҪɱ࣬Ի᳤Ҳ᲻˵ġϾں⣬Ӻ̫ѾǣԻ᳤Ĵ󲿷־ԣһҪáʱǼ©ͿˡײǵǹϣǾŪμȰɵˣҲֵüˣǱڹƣҲժһɶȼһ֦̣һЦ
ۣô졣Զһȭͷ˷ܵ˵
¥ϣ¥ɫı۽нԶʧҹĻУǵ¶һļµЦ
ɵȣͬ¶˲мЦ˵绰ͨ˼ȥڵ绰У˵⣬һжѾ׼ˣǿûбֳ̬ɵıˣԶ̸ˣҿǵ˼ʵģŵġ
ãǾʵʩǵļƻɡ绰ǱΰһЩģлС
OK͹˵绰ǵĻƿһۣƿʻޡ
¥ڳҹĻ֮УǿӶͬ¶һ΢ЦڽˣôָЩʲôأˣʼ


707 
ѧǡ
˾ء
ںܶ˵һ֮ҹһһҹ˵ļ尾
ڣ˶ϢŵĻǸССĺҴڴһͻᴵĻϵʱǹĵǸ˾ͻʧˡ
һһҹʼĻϣʼնûʧ
ʹķλȻҲˮķλ
ˮǸ纣ʮСĽ
һҹûй̶ĳһطţߣϱ÷λֱ賿ӵʱ򣬲ĳһλͣ
ȫλĸҳķλҲ¡һֱûûȥǣҲһȺֵ֮ܽ󲻽⣬ôʲô˼
ǵȻӪжֻΪʲôھڲ׷ٵأ
һֱȵɫҲһ
˶ʼնäĿţ˳ᢾʤǧǿһһǹģŲߣԣû˻ȡյʤֻǣǶڲ²һε׻ķʽӪȡʤ
ѵһӪſһǹƥɱȥô
ֵܵ˼ûʱȥ²⣬ֻһԵĽŪֻüͷʱչʱҲ֪ڸʲô
磬λǶɽɽǳɽ֧ˮӵĻççɽ֮УҲôץõˡüͷӶŵͼһ·λסЩ
ʲôҲԼٱյһãͲܵȥϲͣԼȭͷϵĹؽڣÿһ£㷢һ죬һƬ˵
ڼŭŭѾɱˡ
Ҳô˵ˮթû˵ôһγҦͻϮȻܵˣһﵽжһǡԱҡҡͷҪ˵ʲôȴһͻֻˡ
ֻǴǱģ˶ͷ˹ȥ㿴ɫѾ绰
ɱبŲȶ˵ûа㽹ǡ
ȻֵܣʹôĶɡһȥ㣬סֻһˡٶһԡˮڵ绰ǱȻ˵գȻ
ĸ˵סһţǳֲּ֣ɿĻκα仯ġ
áˣû˿ԥشӦ
ھͳŵӵʱ򣬵·չõҵˡˮ˵Ѿѵ绰ˣ绰ﴫཱུä
硭һȺֵѾΧ۰Ͱ͵һĦȭƣȥˮ˵ʲôģȻҰǵֵв磬ֱܴ衣
㶼ڼϢɡȥȥͻءվչһ壬ϵһεľУߡ
һȺֵȫɵˣæ׷˹ȥ磬ǸʲôҪôУڵݣôʲô⣬һô죿ҪȥĻȥ𵱼ǰ
ˣȥȻȥİա⣬ҲǧҪ嶯ͼŸٶλǵʾȥһǼӡһУҶаŲãڲصģȥܡиҪȥ˿ǣͷ˵
ʲô£һȺֵЩԵص
ǾǣסǵĲҵʯɳǱߵ⡣Ļпܣ˻ڽ룬ǿɽɳ⣬ʱֻҪشݵľˣܺݺݵشǣáֵһۣ΢΢һЦ˵̬Ƶᣬ˿κνŵ
һȺֵǶʱһִӣֻصǰѧǼжʱ򣬳Ҳ̸ЦѧǵǧŻǻҷ
Ҫȥɡſ촽վ˵
ãڸص㱣˵һΣ˭ȥ˭ҲõģһжѾ׵ǾͿټˡͰ˵ȥɣغǵĲҵɡǲ˴£󣬼ҷã˵Ѿһ˹ȥɫǰδеĺ䡣
ǣ硣һȺֵĵ»ЩʣĻһУǱҪ


708 ٴμ
ûпǴһӣԼھŵӵʱϵ·չá
գչ֯ΧһƬҵܷ
ˮѡһطҲ֪ǳˡ
˳ӣֻٴһİĺ룬ܲѺãʱ̱ͨѶ״̬¥¥װ
Ӧһ¥ڶ¥ʱ㿴һīĸضһ֣תߡҲδʣںȥ
תۼ䣬Ѿһװ档
·ϡǸһӣѾ˵·һӣ߽¼䣬ͬʱӹľС
Ŀע£òȫµ·ȫѵƽǿͷ·ˮʮֽϴʲôӸһĶһ׷ˮĵطܶͱø
·ܺ壬ˮⷽ˺ֵܳ׼
е·ЬӶһ֮Ǹ˻ģϼһ飬ͷŵ֮شֱȷûκε֮󣬲Ŵţ˳ȥ
ڼ䣬ǸӴľмһ飬ľеɲǣ۾ӲӵһƬľеʱ۾ǻġû취ǰȨʯʵ̫ˡ֪ôʯô⵽Ȩȥġ
ţΣǸӴſŶ׵ʵ
û⣬ûдκ¥µӦ
߰ɡȰˣκλУҲҪץסȥв磬ⶼûκ壬ֵܣʹࡣǸصһļ
ƢһЦϵǰߣûж˵һ֡
תۼѾ¥£˳ӣﳤȥˡ
ǳ󲻶ʱһҲںˣĻԱ
һǰһֱųʻȥ
һ·ϣˮ˲ûзκο֮֮൹Ҳ˽ЩǺõǣȻһˡҲ֪ո˵ɵһѵΪȨȾܾȻԼֵܣҲδЩ̫˰ɣ
һ·ǸӲͣر㿪ͬʱҲǸľյýģĶﶼˣյóľ϶ʪһƬţⶫ˵ʵ̫Ҫ˰ɣ
ӳ˳ǣʡʸٹ·ֱǲçĴɽʻȥһ·ϣԶĲãɽͣײ£ľףкɽԣϸո¹һС꣬ɽϴòԴһƬ
ʼնŴԶɽǸʼսزʱĿǶһ·Ҳûмʲô쳣ľٶ
ڣ쵽ɽˣѵ˸ٹ·˳һɽС·սɽ֮С
ӽ￪ʼɽˡ
ɽϣ˲ʱһΪտĵطͣ
³ǸһľУһֽǹĺϣ˳
һЦûκηֻǾ˫֣Ǹָķǰȥ
ʼʱе·ߣԽԽߣǴһƬľӲ˹ȥԼһСʱԺǸѾ۵úֱˣǰ˰ٶԶǰȻ
ֻǰȻһƬƽأƽмʱ񡣿յм䣬һľӣڣͳž׳ǸľϣѪ߰ߣӦǳ˲ٿͷ
Ƥͷһȥɫ䣬Ȼһһ˿ŭɫһ
ж˿ڼѵ̧ͷʱЩɢԳ˾ϲӵɫ
磬Բ𡭡صһ䣬ʵȴεգ˼۾а˼ż˵ĵɫ
ǷŭǺЦϸȴִ֪ͷ࣡˵һԼȥˣοˮˣȻôǱҪסԼˡ
վҪҶһ㡣Ǹǹĺ˵ͬʱѾǰ
ΪǰһһѾ߳һˮ
ʱһȣ΢ЦߣҪſ˵ЩʲôʱЦȴһϡΪղŻסͳˮǸͻȻʧһɲǣͻȻһץסǹֶ֣ɺǰ§סĲݺǰһ


709 㿴Щ
ֱϱħһ㣬Ȼ䱬ȻӲ§ǸһĲӽӲɺǰӲ˹
ͬʱѾһѶǹǸһԴѾճͬʱõľУһҫ£ǸȨѾ˳»˵˸ľӨ֮⣬һץָԱߵһʯͷ
Ķ̫ˣ̲һ룬Ȼˮľѻһֱ׼ʼգȻûüһǹ
ˮЦϣ۾ҲȻһâ
һӣԱߵĲݴѾһǹǹѾĶϣָڰϣʱ§
һʱ䣬һһ߼䡣
һҪѪˡҿѽŸȥԼһѵûϰóûöλ׷׷ٵԼλýǰãҪȻôԭʼ취ɱΧأ
ҪĻԼǾͲǳĹˣֱǳĴ˳Ĵࡣһʱ䣬Ҫ޳ˡŪɳ׾ʯԼĽô
Ҳ˵ڳӶˣһĶˣˮɫ𽥺ʲô˼ΪҪЮסҵͿԱҷֵܣǲܵġҵǾþѵʿǸηˮЦѣ¸ǷŭѾΧˣҪ̶ľٴ룬ǳԴҩ˻ûԼ
ԶȻһЦǹƶţѾӲƵǸӵԴϡ
Ǹ϶ҿǹֻʰˣʱҲǱĵʱˣŲӺеֵ㿪ǹֵᣬҲûʲôźˡúǴȻ׳ңԼЩжˡ
ôȻô˵Ҳֻóȫˡ΢ЦţƵؿ۶˰
顱䡱һƬǹǰͷں
ǸӵԴ˲Ѿһϣװ׵ĶĶǳͷô˿̵һԵɱ
ֵܣԺסˣӢ۲ôõġҲδĨһ£ǹѸǹ׼Ǹȣ۾գҲգŵŵǾʬ壬ȴǾ߻ڳ鴤ʬ˵
쵰쵰ɱҵˣұҪǧУһ˲䣬ˮ۾ˣſȵıӵֶˣһ޴ɫֱϡ
£޻ӭȰòҪΪҪĶҪҵϣһҵֵаʧȨҲûȥˡϾ΢Ц̼ɱһˣȴƵᣬӶ֮һ̣ڻˣѪǰǡ
ˮŭѣȴĲеһжΪȨȣȨһоûκˡȻסѨҳɹؽͬڣͬһҲǽϡ
ڣ»صͬһϡ
ͼڼŭң֮䣬ˮѾ侲ضһһٵ˵
ˣҲ뼤ŭ㣬ֻû˵ϰߣû˺ϰߣûۿԼֵԼΪϰߡԣҽֻҪһƽľѡ΢Ц˵һֳǹȨϣˮһ˹
һ£Χε˶̲סһȫ˳ǹָͬʱˮǰɱڵֻɱУżҲӹһ˿˵η塣
ԣҦΰڰһۣټϽޱǿı֣ٴδǵġ
ʵЩԭǸɱģıʲôĹɱŶӣȴսѪɱְҵˣɱսʿĲ˵ƱѾһ
ܺãĻͬ˵ĵȥˣǱͬһˣҲû˵ϰߡˮ۾Ժڼٵ˼ΰڵľ棬ͬʱǱ߿һεơ
ǱߵһҪǹȥȣʱȴЦˣһֻѾ䵽ͬʱǰһףֻһĻߣˮ
ˮ㿴ڴ֮ǰϣ㲻Ҫ֮٣ЦʱֻѾˮС


710 Ѩ
ˮضһۣͷȥٵɨֻĻһۣʵɨһ֮ǰѾ¶˾ģΣҪɱԱܴ衣
ԣҲֻɨһ̧ۣͷҪֵʱͻȻϲɶƵһжٴνֻõǰֻĻһ׵ŮڲӲӵЦţЦޱȿģޱȲá
ǣǲǶ˭
㣬㣬㡭ˮɫ䣬ָָסزţǡ־塢ŭвͣؽ֯ţһתͣ
ôˣ֣˵˵һЦˮ
Сˣˮþȫŭɽһ̣Ȼʧ̬ˣǵһȺޱȵػͷ֪Լ˾ôˡϿ൱ټġ
ǺǣСˣٵĳƺҿɵ𣬿ңҲûʲôֻǸ㿴ЩѡȻһЦ漴ˮڣǿúõ̸һ̸˰ɣ
ղˮʧ̬һĻѾޱȵƶԼһѺˣˮԶ֮
ˮֻҪǸֻճƬˣϵɫͣر仯ٱ仯ڳһ֣һ㣬ҽ
˵գͷҲص߽֮С
һЦ̤رǰߣˮЩԥţҪҪȴŭһ
޿κΣֻɢ˿ȥ߽֮С
һȺˮң㣬Щ⣬еһһת˼£˵ɫѾĵ˿ȥʧڴ֮вˡ
߽ʱˮֻĿתֻϵƬ˵ɫϤˣԼɯɯһʱ򣬲֪Уɫͬܣᡣ
ˮͷҲֻ̧ǶֻĻϵĶһʵ
ȻңǼĹҲǺġһЦٵɨһۣеĽ䶼ûʲô״ҲһˮĶ棬ͷ仰˵ģɡ
ˮ̧ͷһ˿ޱȸӵĹâǷŭͳޣִãȻ벻ʣΪ˶⣬ûʲôѨңҲΪϻ˷ѨˣڣҲò㡣˵
Ҳ˵ʵҵǾûһ˵úܺãǾǣ˽ĵˡȨȷϣˮһЦѾռϷ磬ҲˮƽĽǶȣԣӷ
仰˵ȷʵˮҧҧܲԸʣΪʴ裬Ҳˣǣĵ״Ĺǻ޷ʳڡ
Ը绰أĵ绰벻ɣȼһ֦̣³Ȼ˵
ˮ˵Ѿץ˵绰˹ȥ
ĵȴ̾ϢһˮѾȫˡ侲ǻ۵ˣǾԲļסȥЩùġ
ȴΪ֤һѪ͹ߣ෴ȴ֤һѪ⡢Ψϵж⣬뿴ˮ
˼󣬵绰ͨˣǱߴ˶ϲĽ磬
ˮһķ·ʵأ˿ϲ֪Ѿֳһ˿Цڹ⣬ЩҪڻܻϲʲôô
ȻƭҲƭˡ
ҪһǮˣúõŰɣűɡҪȻԺʲôȢѽڵ绰ǱЦû˿ӡ˵ĹϵѾչҪ̸ۼ޵ĵزˡ
ʵŮ˰ɣˮ·˿һ㣬Ȼڵ绰
ӣˮûоôԼЩˡ
˵˼仰ˮѾ˵绰ɫٶΪڵ绰Ѿ֪ھڽǡʣڽǣҲƱľԿ֮ˡ
ȻҵѨΪסҵѨӮˣҲδءƴȨȲҪҲҪ㣬ȥˮٴκضзŭĻһ̲ͣԾš
һ㡣ˣʧȥȨȣȻ˶ҲҪʢŭμ׷ɱ˰ɣĻǵ˶ҸẦһһһЦ˵仰ȴˮɫ䣬ֳ˸ӵɫ֤仰ٴεĵǵ⡣


711 
ˮɫ˼䣬ڻָʾ˲׵򡣶Ϸһ˿ЦδЩ̫ĳˣμҵλã²еô£ǿɹǨŭĿꡣ
δ˵ֻζЦˡ
ΣȻӺһˮص֣ѧһǾǣһԽǿʲôԽʲôԽߵ϶ʲôʵԽΪʵϵò϶ȥǿЧļô㣬ȻݵôһȥǿأһƶˣĻԭǰҪǿҾãôĸƵġ˵أ֣
㡭ˮɫոƽȻŤһվеǹָݺݵؿڰϣпǹһǹĳ嶯
֣嶯ħҽ㲻Ҫʲôɵ¡ңҲûʲôôôϵĻŶ֮п¶ʱ̵ڼ㡣ҲǼΣǾδЩ̫˰ɣ΢΢һЦؼˮ
ʵһʼڣһֱڹΪϣͨϵͣشˮźͷ硣
ʵˮƽ侲Ӳ׶ŭҡ֮һ©ѰʱҲͲٿˣ෴ͻᱻ룬ס
ȻֿƲָжϵĿƣϵռݸλĸˡ
ˮ粻̧ͷ˹ȥȻʲôȴʶģҲ¶ĵǺͻ̿֡
ϸ΢ľٶиƶԼĲ²⡣ûղν˼ˮȷһֲ²⣬ҲǸЩϰƶϳġΪЩ屾ӸµġǴĳĳֺǿķɣԣŶڲһӸǵһһԷǵķѣҲ֮ˡͬĻʵҪڳ԰һ̫һ֮ģԹžУӲʱǨչʧ
ɣӰļսĽǶˮĶ֣ѾţҲǰҵˡ
ˮٶҲǡǡ֤ʵĲ²⣬ᶨ߷ˮġ
ΣֵܶҵϣҲҵƿ֮СԣȰ㲻Ҫһ٣ٶͼŭңΪ㲢ûʲôô룬ڿƽľغúõ̸һ̸ˡˮͷһη֣Ȼ˵ǿ󡣵Ȼǿ󲢲ֻʵϣǻıϵǿҪ¡
غ˼£˵
Ǻǣ̸Ȼһõ̬ȣڣѾʧȥ˸̸ʸˡҡҡָ΢Ц˵
ʲô˼ˮɲ
ûʲô˼ֻ㾲һ¶ѣɽ֮еĲܳ˺һľ׿ռ䡣չֽţһȻŵǹѾſˣΪɵӣǴһ˵Ӫ֮УǴԼһڡ
ˮɫ䣬֪ôԲԴǷ˵ֿ˵ҲԲԼʲô˺һľ磬ĽֻһܣǾǣѾ˾ԿƳİա
һ£ûκֻżӹҵѡ
㡭ٴξǹҪָɾʱ򣬡һͻȻ˷ĵȥһȺԲʷĨͲʿԭģľǳ˷վǹָ
Щһ־ˣе侲ʹ˷ָһҲη޾ѪšϵѪϢޱȱ뺷һһʵıָң޿ƥС
ˮЩŵЩǣ¼˸ʲôͷȻܹԸԼ
ϸȥȴϸ΢Ĳ֮ͬΪЩϵķװڻľеͨװһŨɫģңǵûмº£ֻб£һֻɵӥ۾һȽȽĺա
ǿԶٴȥһΣľˡ
ֻԼȫϵһǹָţͷɥɫ̣ȻûаʾûСʮͷһһɢţټڰȫУȻڶ̶̵һ̾ȫˣûܷɴ˿ɼЩ˵սǺεȵĿֲ
ͬʱѾ˿壬Զݺݵ˵֮⣬Ǻ޼ˡ
˴ˮѾ£³׾ˡһ̣ˣΪʤȯյʱ򣬰ܵһͿ


712 
ǣʲôˣˮǹؽǹ˵ϣתͷΧЩ⺷Ѫʵľǡ
ҵĲӡͬΧľǣﷺһ˿˵ĽԺˮ΢Ц˵ĸ֡
ġӡˮĺѵ¹£ԶЩ·ѵ˽˾ӵĴôĸȷʵܶ嶼ڰౣڴ֣вʿЩˣܸЩôǵʻЭͬսǰЩˣְҵݣԲţҪǣǸ߶ȵļԡԺЭͬԣһ۾ܿóЩνļʿ֮ǣֻľݣһĶӡǣôְҵɵĲӣҲ̫˰ɣ
Ѿʱˣ;ĩ·ҪԼˡ
ˡ㴦ãϣܷŹҵֵǡˮ˿˫־͸ˡ
Ǻǣ֣͵ΪֹɡԴˡȴû˵ʲôǻ˻֣Ƶص
ʲôˮٶȿһû뵽Ȼ˵ⷬѾʤߣûκɷŹԼ
˵ˡ΢΢һЦ˼ƣǣΧЩְҵſбץסˣϵˮһķ
һȺ˴㵲ѵվˮϣЩ̵ŶЩߴѪǣϣղ˵ĲǼٻҪԼһȺߡ
ΪʲôҪˮҲϣ⡣
Ϊҵ÷һЦһ֣ѾһȺ˴֮УֻŲľɳɳתۼѾʧӰˡ
÷򣿡ˮһ£Щ⣬ǸһŴļһȴø棬ˮĺ󱳣оɲڿڴʼŪֻ
粻վԭ˼˰κˮŻ˻֣ߡ
󣬴һȺδǣˮ෴ķ򣬿ٵ뿪
Զ˿ڴ֮Уÿ˶һѴM16ǰ׵ɽ乫·
Ǹʮø᳤ľӢʿ˿ȫһɫԲսڸڻ£ǰ淺ŨŨɱ
ģô£ղֻһǹ֮󣬾Ҳûжˡѵôýô֪ǲ˻ˮˡƢԶѾȵòͷˣһ
ѾӵʱǱɽ׹·ϡΪ˱ⱻ˷֣ǵʮֽûΧֻΧܷΧ°ˡҪȻҲͱˮ˷ˡ
ȻǵʱõϢҲӰǵжϣΪ͵һپǣμѾ˺ܴһ֣ΪͣΪǰݾߵĻ϶ûꡣ
ԣҲˡ
ɽ乫·ȥеҪ֮һͬʱҲɽ·ڣ˵ҲǷסǵĵ·
ͬʱ⻹ʮҲǱɽһЩܵ·ڷסȥ·һΣ͵׽ˡ
ȻǴŵǣԼΧţǸȥɣɵʱٳȥһɨսֳɱˡ
ȻǲˣʱϣҲضܳƣߵʱɵ
˭֪ôʱ䣬ʼһǹ֮⣬Ȼûа㶯Ҳǿʼ
Ͼ˲ҪģҪǸɵֻڿܵķΧڱʧˡ
żٵһûжǾ˵
˵ǰͬʱﴫһԴЩ˷ܵǰгˣһԽҰճúܼ
Ļ˵顭ǰϵǹͻر׷Ǽӣ׷úܼ
ֻóֻڶһܻ죬סǣϾҪܵˡ
Ҵ򣡡һ˵ʱ˷һ뼦ѪƵģ˷ֶܵЩˡһˤֻһԶͬʱ˳ȥǹǰһӺɨ


713 ͻϮ
ˮϰԵмһϣһĬ
˼ΪʲôôȵҪԼʲôıˮŲôĵطԼߡ
Ȼڸǣô죿Ҫ֪ڿԼβܾȳһ뵽պͳղǵģһıʹʹòܺ
ʶһ㱣붬Ǹ졣
궬Ļѩϯװعޱ
ҲһĶ죬˶ʱڻѧԺǰԭѾһɱ֣֮ҪɱһμָҪɱĶͷ
Ǹͷǻеһλ޸ΪμҵˣԵμңɱ֮λ޸ڻѧԺһŮӣޱȵ簮ÿʱܻ겻λСδٵ
ʱϰԵҪǰһ·ƵƸ֮³̣Ǹ̸ǡɱи߿յ·ɼܶ
Ǹɱ֮֮ǰѾƺõģʱΧŷݣȻˮ΢ʪģԵ磬ֿڴ֮󱻵Ѹٵغɣκ˵Ļɡ
ֻڿƮǸ޸ڽƸϵʱ򣬸Ϸߣ÷ݹڿеĸѹϣ´ķߴڽƸ֮ϣֱӸ߿յ磬Ǹ̡
ԭƻԭλѾֳҿ˵Ƹ֮ϣҲѾųߣڵ֮ϡ
ɾǸ߼ڵϲ˳ƮǽƸʱΪСǰ֣Ǹȴʱ뿪˵Ƹˡ˿̣һüĿ续һɫ޷ŮӱŻ˳
֮߳ǰˮ֪ʲôһ飬ҲƮĸо֮ԱǣΪֻЩΪԼĻӲĶˡ
һ̣ȴˡ
ѩƮѩ֮Ук񿴵һȱѩʥֵŮ֬۲ʩƮݳһ֡װͼ
ˮճǸŮӵʱ޷ŲʱǸŮѾߵǸƸ˸ҴʱСĽ»һ£ʶؾҪȥǸƸˡ
ǸƸˣͱˡ
Ҳһ̣ˮ˳ȥȵطסˣҲһ˼һķ
ԶҲǸŮüͷԼŤĽţСɬ˵һллʱŮı飬Ǽֱһͼ
ǣӣһͻ֮УУ޿԰Ρ
ǸŮӣͽҲİˡ
ڣУȻʱûжʲôǣһ뵽ΪԼʱʹü޷ǿҵʹŤģһץĳ嶯
ǣΪʲôҪ˵˵ʲôԼ÷ʲô˼
뵽ˮǿĵͻһһ׹һãǺĻüı
һ̣뵽һ䣬ԼмԼˣ⵱Ǹ˵䡰÷򡱣뿪ûаΪⲻıݺʲôҪǴصμҶȥԶɵԼΪжд̵μˣֻοԼ
뵽ˮϵʱ亹͸һ£ԼصμңҲǰٿĪˡμҲΪ׷ҲƱػʱԼΪ֮ŬһȫΪɻңһɢһѾӵĹߣֻܱڽɳңˡ
ô죿ˮȭͷǷŭ޿κΡ
ƽԸǻۣǰȴֻ֣һЩСˣǻ۲ǴǻۣΪƣΪ꣬Ūڹ֮Ĵǻۡ
ԣˮһѾûаſԣʣµȫǿɬΣģһ޷ݵС
ǰͷ·һ޴ɽһҲ޷Խ
һۣѾ׻ģ޷˼ˡ
ӾȷʵˣѾһͿء
ʱһܼǹͻȻͬʱԼߵĳҲžŽһ㡣
ܼĵ˲ѾǰĳӴһƬɸ۶󡰺¡һһŻ
ͬʱǰңͬʱԲʷˣǹˣǹŻ࣬һ̲ͣǵĳɨš


714 һʯ
ȥѳӵȥˮЩ㱵˼ڱǹѹ֮䣬Ѿȷ˭һָųӲͣ󵹡
¡¡Ҳһ̣ǰϮĳӷһ죬һž޴Ļ
ͬһʱ䣬ĽɳĸȼŵĲ֪Ļ˷ȥʱ㽫ոճĵù˴ǵ壬˷ԶԶ˿ȥ
˵Ĺƶʱһ͡ϾȻʿٲҲԸν
ǧѷĻᣬˮѾѸٵˡ
ǣɽļ׹·ʵ̫ˣټЩ·̫խΧȫǸߴľǵУټٶȹ첻ÿƣһײϣ
ǰҲѾ裬Ҳ÷ֺ
³ĺųڻΧľܼĵطˡˮһƿűѾһµȥͬʱǹһͣزͣش죬õʿؿڽѪѾѪ֮УҲʾ׵ǹ
ĹաĲǹҲû˻ӵ׷һﳤ̣õ֦Ҷҷɡ
һո˳ӻܵȣҲͬǳ˵Ĳֻؽųŵڻϵǹ
ӵشڳϣһƬܼĻǡҺòǸĳҪȻĻ˸ĸְ廹меЩĭסֲǹӵ
СġˮһǸһϢͶڳһߣʱͺۡ
ʼǰӱ飬ʹ෴һ˿˵Ŀ⡣Ϊŵ˰ʼǸ·ˣȫˣƽκжǸһһС棬Ҳâڱʲô鶼ڣЩεǣͲмͬС
ˣˮȻ°ˬ
ֵͬǿɶǸ߰ʮֵܣԼһ𣬲֮ܳΪһŶӣ֮еÿһˣˮĻεĺֵܡ
Χ֮ۿҪǸСģǸʮĺֵܣԴѧʱ򣬾Ѿʵôһֱߣδ뿪
ڣС˱ڼܲʹ
˫ĿһƬɺ죬Ҫȥ
磬ҪߣߡԶСƴؿţǹͣŻ࣬ͬʱȴȻػֹ֣Լ
ʱԶЩͽѾٴγˣǹܼӵ£пʼװǹ񵯣ʼСĵķλ׼
ִǹľѻһǹܴݻһͿĳͷС޷⣬ˮһƬȺ죬ף˭֣ô㣬ҷģĺǣ۸κδۣұɱ㡣
ʱͻȻ䣬һ΢ǹţǰһͽʱһͷԵҲ
ڽǰԿüĶͷһԲεѪѪǷǾѻǹɵ˿ڡ
󣬾ѻǹһ̲ͣһƬƺмûκμһ㡣
ǹÿһǹͱضһͽ¡
ܹʮǹʮˣ۶Էܣ鷢ǹǹУνǹ
ģǲһʲôƨʿŶӰֱһȺеĲɱˣû˼⣬Ҧΰ֡ޡһݹ˻Ʈ̵Ĳǹмһ˵ص
ǺǣǲҲǵĶһĻЩ˵ٴ󣬿ҲϾδ̤ϹսԣЩ˸ҲǸѡ񡣡ԵһЦ
ʵ˵ҲüԶϹĿ֮һˡ
ûǸνμˣɹȥģһҦΰԡݡҪɫ
֮һɹذѽĵжԷȫԴ˽йĴĻ۸ɵ˭˻ﶼ˵ùȥϾ¶ˣͬУ˹ˣ
ǶõдͨӺ֪һ֧ҲӺ˲С鷳һΣҲǸӺһСæ
Ҳְͨ취Լ֧ӶǾֵġȻǾֵʵĶ־ĪЩְҵ˳Ĳˡ
Ȼһ㣬ҲǳշˮĿˡԣŽҦΰ˻ͬʱģһӶսʿǡ
ڣһжļƻʵʩУһʯ֮ƣҲȫչ


715 Ҫæô
Ķ飬ᣬҲЩܱȵ˵ġǵıЩȣԼҦΰֺݺݵصһۣ˵
ڵ϶ԼıּݣЩӣԼôԣ˵һǾͲУҲʡ
Ǻǣ㻹ԼɳˡҲؿһۣЦ˵
죬ǳҲǳˡңΣͳЩıʲôʱҲ߰ȺСӣ̫ˡȻʲɫģ־ƷʻҼıǿġǵļԣŶӾ񣬾ԲǸǵģЩɢĺ˰Ҫǿ̫ˣǺų½һĻĵ˳ģţ13һԼıҦΰǽһüɫ裬޲ڡ
ȻǵԼı;ԲˣǰǴҲıǱѾӵˡҦӡٳƺ֮ٻߡҦһΰƺš
ˣˣǰɽսͬʱ죬ҿһܴʲô̶ȡ˵ҪһϴֲˡһΣҾͿҦӵııǿʲô̶ȡһЦ
ƺöɡԸЩӱҪһԺҲûˡҦΰֺһص
СţƤ졣ҿȣЩǣǵֵܣǳľӢδϣʧһǲܳܵģԣҲϣǣǣǵɹߣǵѪͬ˵ʱɫѾ
Ҧΰֵ˵ɫҲˣȡ֮ͬһ˵أǡȻִ֮һӦ
ƤЦҦΰϣƽԼˡ
ˣʱ䲻࣬սɡеˮȥǰ濴ЦЦļһèԱߵ֮УƣԼٶʧˡ
Сǣ׼ôҦΰĥĥͷڶŭһ
ǣ١ʮֵܣˢˢӦ룬ͬһ˷Ƶġ
ǻڵʲôҦΰŭһ
ǣ١ﴫһȺѪսʿǳĻش꣬ȴֳ˷߳ս⡣
һӣӣҲػءӣͻϮĶӣӦӣڻʮжӵжӳʼɵطǣһӶӵսʿɽͻ㣬Ϸ˳ȥǽеģһ̩ɽѹıʽ
ŸղһոյӻɵĲǹ£ˮðϡǹСӲ˻ϽѰҵһʯ壬˺СĵĿܣҵǣӵֻǻСĵСȼ⣬û̫ص˺Ҳˮһһ¡
ɾʱ֣ЩͽѾվм˳ǵķ˹Ĳǹһ̲ͣ⼤ţǲľʯĽǲ̧ͷ
ģЩ˵ģѵǸڸè׽ϷɱϷı̬Աߵһ񶾵ţھʯ濪˼ǹֹ˵Ľ
˵Ļʵ̫ǿˣȫһɫͻǹֻҪǹͬʱǿĻ̾ͻѹƵ̧ͷƾǼǹû취˼ҽжԹڻˡ
̱ӵʱĳ̶ֳȷʵռ˺ܴƣȻҲӡ
ڼ˷ŭȴ潻֯ĻѹƵø޷̧ͷ˶ܵʱͻȻ䣬ǹͣ󣬼˵ͻȻһѻҪæô
ˮ˻ٻͷһʱͿһֻվǵ΢ЦǡôˣȻûзʲôʱߵģ컯֮£ֱǸ
㣬㡭ˮѵ˿ĭֱظеɱӦòһͷѾӿһСġͬʱ㳶һ
Ϊս֮У滹кüͽͻǹɨءĵףϧҪˣǣĶǾ鷳ˡ
ǣһȴ˿ûͬʱֻ΢Цں̧ͷǰ˵źͽ
ˮĿǰ˹ȥ㿴һĻ


716 ޵е
ֻղŻͻǹǷɨͽͻȻ͹سߴľӰϢرƽ˶ԷȻǹȴǸδãԸҲмǹƵģͬʱһս
սޱȾҵڿתųһѣĿĵ֣֮ͬʱͽĺ󱳣ֱûʾǿ־
ͷŭһѾһ˹ͽոʹطĲҺʱ˵ͽ󣬰γ˲ǵĺϵսѪΪѹԭ򣬸ոȪˮ罦ʱѾһһ׼ս񶷶ִɫսڿлڹ⣬ٴѸޱȵӹ˸˵ĺ󲱾쭳Ѫꡣ
ӷְγս֮һеУͬˮͬǧٱһ㣬û˿͡Ȼǰһɱʱǻһ˿ɬУɱڶ˵ʱѾսʿʼǧɱ˼ݱһɱݡ
ͬʱ˸ԵĵڶʱͬʱٶǰһˣأվոշӦǹǸ˻ûһӵǸսʿѾ˵һűϥ֮ϣȴϥµʱѶۡ
Һţδȫ˵˿һսʿѾٶϣۺΧݺݵĺ䣬һһŤǣһ˵ľǷˡһ죬Դתʮȡ
Ǹսʿ֣ͽһڳ顱Ȼء
սʿվ񣬾ֳֵϻ²ϵѪƣķ򣬴ޱȵĿ羴߾һ׼ľΪܹ֮ɳΪǿѪˣһжΪΪ磬ΪһִĳӼӶ˾Ϊһְҵ˵ʱʼǾԸΪ磬ΪһѪԹ޻ڡ
˵ʵҲӵʱ䡣һݵʱ䣬壬ɾؾɱʵ̫Ưˣֱͬ־˽̿һı׼ˮ˶ֱˡ
ǲûɱˣҲûɱˣǵɱ˷ʽʹɱ˷ʽʵ̫ᣬѪҡһֱǰѪڵսС
˶ɵˣľˣɱ˻
󼸸ϱֳ˾ֵɫȫָǰһСġ
ΪǷˣѪ˵ıͽѾ˹еǹѾ׼һǱؽػͻǹɸӡ
ƺûκθоһ㣬ǴһеǿģǸ׼ľ
ͬʱડǹˮļȫٿתͷȥˣʹϧ˵䡣ǹûǹ
Сػͷȥȴ˾תȥ簺Ȼ˺󷽵սͽѾ泯صȥǵؿ½ϣϡѪȾ˺ôһƬгϵĵס
ô£ѵ˱Ҳܴǹ˶ЩԴתЩƵͷ
ҲʱѪ߹ͽʬ壬ߵǰսıԵʱǵͻȻԾһýӰǵĽŲǵಽʱػΣա
Сϣ־˵ı׼ս֮һϮɱһڻ䲻սˡһˮҲСģսϿ⾭ġѪڵһĻ
ǿľˡˮһڳѾȻ亹¡޿ɷϣղȷʵ⾭ɱ˳ڻѻˡҪϵǣԼֹɱ֮ڶûзʱϴóսϣӵҷɵ£ƨ㡣
־ǣЩ˵Ĳӣǣƾһ֧ݺ޵е£¼µ飬Ҳû˰ɣ
ǺǣһȺս±Ӱˣǻкܳ·ҪߡЦҡҡͷʵǴųԺȻǰ֣㲻żߵĻһȥЩ±ǵĴɡϾҲɱΪģһսѪڵɱضҲһЩ͸򡣡
ˮͼ໥ԥһ£Ǹĺ棬ǰ
ߵ׹·ϳԱߵʱٴοԼһĻ


717 ɵӿ
ֻǰӵ裬죬ըҺ˷һƬĩٰս
Ե˻սлصţ˵ɱսмò˵ÿĵ̼ĳÿ˶һһؾˣսսһءȻֻ͵ȴ˶ӵеˡ
ˮҡѪڣԳ֡
ʵսȻ𺳣ȴˮе¶ģĵ׼¶о־ǣЩǡ
ֻһɫװսʿǣһ飬һӣСӿٴ壬СγһƬŸ壬ޱȵȥǵޱȽýǵޱ죬ǵսǽͻսȺֳսһ𣬾޷ݵĿ񱩳ȴɽˮ˿Ŀ
෴ǵĶǣЩŵɫװıͽǣȴ֧ϵزֻ̺ˣٺˣûа㻹֮
ѾױЩսʿΧˣĸ壬ӭͷʹȹֻ˼ʮʬ壬ֻʣ²ʮïܵĻδ֮УżʯΪ壬ʱ⻹һ£ǹʾǵ;ĩ·
ʮʮӵʱ䣬ͳױˡ
˫ӵսͲͬһϵս˵ЩֱɱţľȥԸһȺǹıͽһȺͻȥԸһȺͻҲͻ˵ӣҲ
սЪЩɱս̬ڴ֮Уһ˫˫Ŀδսɱ⣬ϧǵĶʵ̫硱ˣȫǻûʹֵЩ־ȫˣЩơ
ǿģӡЩˣıˮĿתЩǿսʿǣĵӿ⡣ղЩǿľԸԼĻֻҪˣϢؽԼһȺȫ
ЦԼղʱ򣬻ΪȲʤȯأ룬뷨жôࡣ
ǣһ˲䣬ЩͿ֧ӣôģôԱԲһһϦ֮ɵģǸһ·˵ģĻô֪Լķλģ
һʱ䣬֮УĴȻҲ벻һȷеĴ𰸡һʱ䣬вǿ󣬶Ҹ
֪ԼһΪֱϲĴһĻˮڻƵõѪô˸ˣⱾһĪ󳰷ĺɫĬ
ǳġһۣ΢Ц˵
һ仰ˮ˳˼֮С⵽ףһ壿Ժ⣬֮ȥ
شˮ֮һ֣ѾӹԱҦΰָӹһ֧ѻǹڼϣݲȵ˹ȥ
ΧЩ˼Ŀһĳ˹վؼϣų˺ѹѹһţֻһСӸںǵȥ·
ǰʮ׵Ŀտشм䴦һĴǼĴʯͷبԱߡ
ԶǱضУˮѾͷճǰϡĵ¸ǱðͲ˵ֻļѣҲ벻ͨôͻȻӵôǿһ־ͰǴ仨ˮġڣЩμҵܵȥˣôǳ֧ԮͻģһϵƭĸоƺԼ˼ˣˣ
ЩڲǹˣˣݵսᣬԶѾʹȥֻеô£ҲҪ׹ɡ
ֻڲͨˣԼԼУƺֻƵֻһѴֺޱȵɤкȥɵ㿴
ͬʱ䣬ǶӪУһ޼ɵĴЦɵʣڸӴ绰ģǲڵģ
Զĵ¸һ£һ̣ǷǸˣ͡
ԶҾģɵʣӦʲô˰ɣûǳʰǵģͣҲǻԵɺϣֵʵӦˣɵʣǿǸġֻϧǼ黫ˣһξȻû˻ˮɵڣҲˣ


718 ǿ󣬲Ҫ
ҦΰִҰŭлصݣſĴЦһ㣬ݺݵ˵ģһֱ̼һַĳ嶯
Զҧø죬һۣ˶Էһ˿Ȼŭ𣬻޷ݵ
Ϊְڲȴ˼ˣˣõתҲ벻Ȼ죬ðμҵȥǿǾȻ͡ĹԶؼҴͻˡ
ǿǸ˵Ȼһѡ˼ˣ⣬𣬶Լȴ;ĩ·ˡ
˵һǴһٸʿɱԭѾΥͬе˹棬ھɱǣҲֻѣ˵ƴ죬浽ʴȥֻҪ˵ĹػڣѰ·Ϊοһĵùǣ
ĵùǣ˵𷣿ԺԲƣø᳤ҲȥˡΪԻ᳤ǿνǳϣѹ׵ľѵһٸʿеľˣڿɵãȫǵǴ˴βȥҲ޷Ը᳤ŭ𣬵ʱֻøҡ
뵽˵ĶҪˣ۾Ｘ޵öҪγѪ
ֶʵ̫̫թˣҲû뵽ȻһоԸǡ
뵹Щ߿Լˣʵ˵ˣǶ˵ֻߵһˣʲôԾʲôԣֻҪһȽʵʱˡһδǣһ§ݴӴţһҪĿǽŴãͬʱˮչʾʵԴ˴ﵽշˮĿˡ
ԶһһεزһԱĵ绰ɵ绰ʼû˽ͨҲԤʾţһˣҲȫˡǰЩ˵ĺԲһڡڣԮûˡ뵽Ѿ׾ˡ
磬ô죿ԶȭͷҧˣضԶſЦҦΰ֣ԣ޲ûҦΰһڿڵҧͷĺ⡣
ô죿ô죿ǳƺģƴˡΪʤȯգ󣬳ȥֻҪΧȦԲççĴɽһ꣬ǵҲû취ҵõǡѪһ˫۾ĥݺݵص
áԶ˵ΧЩøţһһ֣վ˹ȥ
ЩصսʿһҪﴫҦΰֵܣҪԳ֡
һȺսʿǵ˿ȥ
ʱǹȻˮͥŲ֮УΧһȺӵǵսʿۿѾߵǰʮ״ٽֻЧΧ֮УȴȻûаɫֹסˣǰߣ߱תͷŽŲѾʼЩɵˮ΢Ц֣㺦ô
ˮһ죬˵ʵڵģȻԷѾһͿأϾнʮ׺֮ͽϾ߽ǰǸտشĶԷЧΧˣĽŲЩѾʤˣҲðհɣ
ĽŲһ̲ͣһϾתͷ²£˶ǺӵģǵЩͻһսʿʾȴǼֱǶԼĵһشݲС
ҧҧ˼׷ĽŲУ㶼£ʲô
ȷʵõĳû㡣߱ŤͷһЦЦУؽڼϵľѻǹУֳֵǹ顱һһǹǹ˨ǹţһһǹ滺пޱȣ˲ӣɾ죬ɴݲȣò˼̻
ڣٴνǹſڼϵʱǹڵһ̻ûɢȥ
ʱԶԶǸովͻΧǰܵһͻȻԱըѿһͷˤ
һǹ죬һ罦һѪͬһͷԵʮ׵ľ룬̸Цǹеڷǹˮһ޷ƵľЩսʿӿֳޱȿȵ飬еǹۿţ޵У꣡
ԶһٲͻΧĴ㣬ٴľطڵأֽŲص˸ղŵλϣèģԶһ¡
ˮĵµѾ޷ݣһ̵оһΰĴɽߴҲ޷ȥԽͷ
ˣʵ̫ǿˣǿܣ


719 ѡ
ǹǰţ߱ߺˮ죬ͺǰ沢нʮֻǹڰ׼·𲻹ʮջˡ
֣ûȤ֪ǰЩ˭ΪʲôҪɱ㣿ǳЦǰȥߵò죬ÿһǰǵľһ֣ɵѹһ֡
ԽԽѹҲԽԽ󣬴Ѿʼ޷ˡڶͷѾðһſŶĺ飬ǻȻ־ɫ
ʾͬʱҲԼľٶǣȴΪʱźһƽ𽥵أĵµһرĥţɢţҲԿ
Ҳ֪ˮҡҡͷʵػشȷʵ֪ǰЩ˭Щ˱ضˣһҪɱˡ
ʵ֣Ҳ˵һԲظղͨ˵ĺѾԵزµˣûЩ˾ģǣJʡִʮһλϴеһһԶ˻ḱ᳤õˣƽڹ󣬱սϴҪĿΪ˶ԸңһֱɱҶ졣쵹һõĻᣬԣҲǰһѣɱңû뵽ľˡ΢Ц˵žѻǹǰߡ
Բ𣿺Ǻǣ磬ʱأĴ˵һԲʲôǲǴʤ߶ʧߵһͬǴĳ϶µĸӺϷʰĿ𣿡ˮЦһҡͷ̾Ϣһ˵ǰˡ
ˡʵ˵һԲĵģ֣һʧȷʵӦñʾǸҡҡͷϵ˵
Ǹأ෴ҾӦøлǡҲãҲգҳжΪˣҵˣȥǣҶֻ°ˬˮٴҡͷֱ˵˵û˿
ЦˣһЦúǿģͨôĵİ˽⣬һˮ̹ϵسЩЩʮݵʱǾζţѾ߽⣬ͬʱѾϿԼͳ־ǿƵշӦǴֿɼˡ
˿̣Ѿǵεزʮ׵ľˣҲʱηȦеѾֳܲصѹһվɣɡõʿţеǹ񿪻
ֻһ˸ովǹͿڼϵľѻǹػǰǰһָоеǹһ񣬡䡱ǹըѿֻѾȫը飬ֻʣⲿѪģһƬ
һǹǹڣӵǹ˽ȥǹըţ˾˵
һǹ
ǸֱۿŹڵϣöѾˣֵֶʹ࣬޷ݣΧһȺͷƤ顣
һͬʱվģֺܿ죬Ѿһǹ˳ȥ۶ͬʱǰͻȻʧˡʧˣһ°˵ϣǷǹͬʱˮƳ벽
顱һǹǸʿ쭳һѪߣ泯ˤڵϣֽų鴤ţѪأۼˡ
ĶˣǹڣκΪǹֵǰǹֻΪ۵ذŪˡ
˴ǹڵľѻǹվҲˣֻվ΢ЦһЩǰȵԶ·ߡһͶҸȥ˻ٱø᳤ѹˣѹӼڴȫ᳤͡ڶ·ӵǹ߳һҽⲫҿȫԱϣңֻһӭսҲǿѡǿ԰ȻߣԳδġ
Ȼǻе·ѡǾǣ翹ҵ˳ڣʮӵʱ䣬ǿѡˣ
һߣҲԷȴѡˮһͷһۣĵº˿˿ֱð治֪ŹͷԴͷ
һƬţԺ߸ȫվÿ˶ӵеǹ˷»սһԾʯҧгݵ˹
ȵˣԶʵж֤ˣѡ˵ڶ·


720 ȫ
ʵϣҲûѡˡѡ˵һ·Ի᳤ǵ鷳ԺҲΪͽ֮ӻǴҰһػţûϣûеλûһС
ѡ·Ǹһ֡
ЩƻǸ翹˼Ҳ᲻Ѵ֮ذȫǰᶼûС
ƺֻʣµڶˣȫӴʽս߶һɱ֮Ƿлٻ뿪ֻҪлɱ汳ģ˾Ѿ֪ˡ
ȻǶǽʮĹΨһһƽϴͨصĳߣϾûۼûж˵
οಫ֮УǿֻҪ΢һ˿ͻץסɳ֮ɱԣΪܵĻᣬǾƴˡ
õʿҲ׾ѡܹѵģ൱˲ҲĺȭּΪǿͨʮġԶҲ׵ϻĺˣҲܹϸѵԡѪսľҲ٣ҲҲӵһ˿ܹ
߸ˣԾǸεķأսҧʼѵϰ·ǣ߸׳ɽͱ¶˿֮Уϼʵݷ
ԶҦΰִ˿Ѿ˷һԵĴʯͷϣסԼߵһԣ˷ֱܵˣˣ̲סҪԼˡĽⲫܵаޱȵľʡಫıȣͿСǣǺúõظѧѧǿʵõɱ˼ɣӻ̹ٵʱ򣬸ûѵǸʮСӷ¾ͷŷˣЩһȭҵĺ
˷ܵ߶߶ţͬʱ֪һĹӣ߿ⲫྐྵӣ͸ֳƬƵģʵ˺
֣ȵһЪϢһԺٹ𻰡ЦЦľѻǹУͬʱҲʼȥ·
·µʱͬʱ˺üѹֲסĵ͵;ǶˮˡǴûмʱʲôӣڼˣǴһ
Ϊǿˣϰǰظ鲼ŴССʮ˺ۣеĳеĶ̣ȫ˺
ĺϣȴǹ⻬һƬ֮⣬Ȼûа봦˰̡Ҳ֤ˣԶֻһӭеߣûԺʾӴܹ
Ȼ𺳵Ļֱµļ⣬ݷͬһ㣬ǣһȥһּµС
ֿȭûκͥŲ˹ȥϻһ˿Щ΢ЦһԤʾɱ¾սңֻˣϢһ£˯һѡ
Զҧҧһ֣Ѿ첽߹ɢΧУ벻̯˫֣΢Цǣܺãܺãվûʧٻһ˿˵ѪԺʹˣø᳤ҲǶģϾûаһء
ϻɱ㣡Զһеķ»սѾóһӰ·һţ˹
ͬʱҲĬͬʱǰҵ˹еĵӳֵ֦Ҷɸɵǵߣ˵Ӱ˷ͱ˹
վڲԶˮУסһʣ£ԼֻӶˣֱӱ߸˸ж˿ˡ
ʣұȫǣһ̣ҵЦѾ˹Χ֦ҶҲһ̣ˮֱظоսУһѪҵϢǵضǻԵĿɲϢ·һ㣬˷ȥ
ˮԭΪνɱǰֻС˵߿ŵݰˣ죬ȴظоɱĴڣ
ĸܣֻÿֲݣ
ţˮ㿴ǰһܣͻȻ͸߸ԾԾһĿѣҡĻߣڿһǰĶֱӷ˳ȥ
Ķ˿ݣӥһ㣬ǰǸֻǰһڣܣѾͬһƬưסе˳Ѿݺݵؿס°͡
ɣУһͷƤĴǸʿѾŤ˲ӣұǰµһʮӵʱ㱻˦


721 ˵Ĵ
󣬾صɲǣǾѾʬ屻һ糵˦˽ǧصԱߵһʿ
ѣʬصǸʿԴϣǸʿ˵ӵ㵹
Ϊڳصѹ£ĲѾһأҽǻ֮Уòˡ
ӣѾĴ֮£˵졣
˵Աߵͷ֮㿴ѾɥȪĿѣǷһ
뵽ŲһȰرܿһͬʱѾһ±סһ̹սݺһǸʿھ޴£Ѿɼߵ˹Ѿһŵ˳ȥ
һţѾ˾ųɵһŵųжǸ֮䣬ǸʿڱеʱڳһɼѪӲر߷ɳȥ׶Զ֮ʱѾò֮о㶼ܳѪޱȡ
ɱһˣĶȴ˿ûаͣ٣Ȼһرһɨɨ˳ȥ
ꡱһ죬һʿۣ˵ֻǣûڵϵʱ΢ڵϵѾһԾһϥǱݺݵضϣʱٴδ˾ĶǵĹ죬ǸʿѾȥ˺ôһ飬ΪһƬѪɫ­Ƕ·ѵףһδԣ˺󷽣ڵ󻬳Զ
µͣȻһٶȸ߸Ծͬʱ䣬һǺĸ߱ѾЮŷ˳ȥһʿ̫Ѩ
һȵֱ̫ˣͬһһ㣬Ǹ˵ԴǸʿľǵʱ˿һ죬ͷ­һĽǶһԣɳȥ׶Զضھ޴֮£ľǾȻϡ
µشϢһ£Ѿ¹ƽȣͬʱ̧ͷ沢վһѾ¶˾ɫԶˣ΢΢һЦ¶Ű
ЦúᣬЦԶȴħЦҪ¡
ˣֱսһĴڣ߸һǻȴֿȭɲʮӣˣ̻ô
ǵһĴһʿ߶ϾǶһ̣ѾһƬңսʤɱǿֻβõ顣Ƕȥˡ
䡭ΧһƬҵĽкȲ
Ưֱ̫ƯˣԾǽ̿һɱ˼ɺٻĵ䷶еսʿÿȵƴعƣֶĺˡ
ԭΪԼൽѾѵԳΪĥħʽѵ֮󣬶ʵѾһ൱ʶǼ˳ĳ֮ԶҪϣ񣬾Զ
޵У꣡޵Уꡭҵĺ쳹һ̣սϵڴﵽŨҵķֵ
ڶ·ǻҪѡȥҪȥһȫǵġ΢΢һЦǰ̤һ
̤һԶĬţ־˺һ
ǣ΢ЦڵȴǵĻش𡣴ݲȵıƺղɱˣֻǲ˼ֻССϰˡ
ԶһۣĹâһֻػͷ໥һۣ˱˴е֮ɫôֵܣҲһ˲˶ԷЩʲô
Цһ˵ǿҳϣӮˣ˵һԼأڵλá
Ѫ쭣Ѿ˵ϣ͸߲֦ҶһۣҲһ
⣬Ի᳤ǱģԶ۾ѪһƬһ仰һͬһԼأڵʹس鴤˼ºһ
ǵʬ壬³һ̾ϢһҡҡͷԱһ֣ˮϽ·˹ȥǻȻԼʱСˣôµģ
ǻʧΪѪԵĽӣֻϧˡ̾Ϣһ߹Զʱǵǰһ£Ŀ۾ͬʱתˮһۡ
ˮ׽仰أʲôƵģ촽û˵ʲôֻǳĬŸĺ棬һֱ˼
ֳҪ̫˻ɵĺۼͶһ̣Ȼߵһ׮Ա£Ҧΰ˵˿̣ˮҲ˹ĬĬվԣԥţл˵ȴֲ֪οڡ


722 ˵
ڵĶôǺǣ֣ʵȫԷģǱƲҪʱҲûЮƶּҪЮϰߡ壬һǼǵõģ̇ͷ΢Ц
ˮҡҡͷ³һ
Ŷ˵ʲôأǻҪûȨȰɣüëȤʵ
ˮ촽̧ͷһۣ˵ҿ㼸ô
ԡᵯ̻ңͷ
Ϊʲô֪ҾķλΪʲô֪ҵĹϵԴңһ֣յĿΪʲôˮһľֱʵ
һ⣬Լˣһش㣬ڣǸڶ⣬ȥʶܸһĴ𰸡⣬Ǻǣܼ򵥣յĿľΪ㡣ͷ˵ϣý󣬱̧ͷ΢Ц
ǰĴ𰸣ˮ֮Уûбʾɻ󡣲ȻԼԼ뵽ȷ֮ʱ̲סһЩŵָԼıӣΪң
ûԺֱӵظ㣬Ҫ˲ţԣ֣ҲΪνһʯ񣬸ҪģΪչʾҵֻ֪Ҫӵǿļ壬ҵʱ򣬿Ҳ̫šֱˮ
ͣһ£˵֣ǸˣμҵĵλҶ˵ԼҲжϡǾǣŬҲⲻһūĳƺšΪμҲֻ㵱ɹʹöѣֻһͨ߸߼ЩĹ߰ˡΪ㲻ΣԶֻһˡ˲ţμ֮УǱͶ޷ԼĲܣҲȡĲӦλãĺʹ
Ǹϧ֮ˣҲӦҵĳһһҵ£κˣֻҪܹһҵĴУչǣӴ죬ƶǰչ
ڵĳ̲ĳЩ滹ܹЩĴ࿹⣬廹ᣬǻо޴ķչռͳɳʱ䣬ֻҪٸǶһЩٶһЩʱ䣬ǱȫΪĲĿĿĳţһ㣬ԶҪɡ
ңɳĹУ֮Уÿһ˶ֿɵĻзſֽţһչͼΪʵһͬζԼĲǷ쾡¡УԶҪ±磬ԶҪͷʱ̸һʱԿµСΪеֻΪսԶһݡгϵļ壬ոߣΣĳһˣĳһ壬ǴҵģֻһΨһ֣
ԣ֣죬ڴˣҳֿ㣬ǳŽһ׵Ĵ֮ͥУһЯ֣Իͣ
ˮ۾˵ⷬ󣬾ؿڳϣȴˮյĻش
ˮȻĻϾҲֻһʮˣٳȳ죬Ҳ˵ļѪ˵ıͶδڴ
ΣϾμô꣬Ҳãʱ̶ϷŹȨҲãվЩ᲻ݸ顣
һʱ䣬鿪ʼãȻʹɫӲͣȻԺʱ̲ͣؽ˽ս
һ棬ΪĻش޿ɷϣǴǰһУǴϢţԲƭ壬ܹڶ̶̵Ĳһʱ޵Уչ׳󣬲ҴﵽѾѧǣǺJʡİ̶뵽Լƿ֮£νǿͷչȥò˶೤ʱ䣬ٳΪһް͵ļšң˵ﲢǼ£ֻһ֣Щʱ޿̲ԳΪٵĽоܿóԲǼװģǷĵġɣȵ˼УΪ˼ɵΪ֮һ쾡µطԼĲܡ
һ棬ѼͶһĻ֮У⻹Щ˼ϲܽܡ˵ףһͳˣͳǾϵǾ޴ģкܶʱӰ˵˼롣
һʱ䣬ˮʹ֮УЩ֪λشˡ
֣ҲΪ㣬ɣҸʱ˼ҡңԳģ㱣֤ԺٶΪУҲԲԶҪЮͷҲ˵ĵµߡԼھټ΢΢һЦߣݣ˼̻
˴˿Ҳɨս˼󿨳һѶѵʬ˳ӣ˴ɽʬڴɽɼ֮Уٹһ꣬Ҳûֵܷˡ
ˮԶȥıӰ޷ݵľҪ˵һ׷ˡöҪЮͷĴûᣬһΣյĵˣһ֤Ĵػͬʱһ棬ҲʾҲһ㹻ǿˣǿ󵽿ԷΪƣΪֵ꣬˵Ĵڡ
ھͬʱһ˿޷˵СҲȻӿͷԼĲĶ֣û㹻ʸĵˡ
ֵܴ˿ȫΧıӰɫĸ޷˵ľ塣
ǷǸղΧѾȫˣʺ˸ʵȺ岻ѡ
磬ô죿һʵĿд˵ڴĺϣˮһһųɡϾμҼУһȣĵģμһصС԰ǲڽŵ£Բ˵ʵҲʹ뿪μҵ˼ˣֻμҵôҲһֱ뿪ѡڣˣǶμҵĳ嶯
ʳ˵һȺޱеڴˮ
ҪԸųɰɡڴҶûɼأҲûʲôǣҵģ˾ͷˣôһЩֱ˵˵
ûʲô˼ˣԼˣҲ˵Щﻰ˸ˡ
ǣǣġμЩ˵ǸɻǵʹȴǳĲ֧֣ʱ˿ۣӦõǮǵ˿ʱʱǡɿ磬ִֺˬҲɴ䣬ʱʱ磬İɣ͸ųɰɡһʱ䣬һȺǿʼ༤


723 ǿ
ұ죡ˮһȺǳķңݺݵغ˹ȥһʱ䣬ǲ˵ˣÿ۾ﶼŲʺͿ
ˣҺúõһ롣ȥ˵ֵȥҽԺɡˮڿһµǣ̾˿Щƣ˵
ʱ绰ٴˮ˵绰һ£¶һ˿΢ЦߵһȥŵΧһ飬ӿЦ
˵ˮ㣬ǾδɩˡˮŮѵĳ밮ֱﵽ˼㣬Ϊˮֵܣÿ˶֪顣
Ϊ˶ˮǰһ컹ڿẮǸԭǱɱ֮ɱˣɱ˺û˯һҴҹϻؾǣΪ˶һ仰ˡ
˵ÿЩܹԼȡһʱĿģˮԺԥصʿԼţԼͳֳ磬Գͨ˵ְˣ˵Ѿﵽ˼¡
磬ء绰ǱߣͻȻ䴫˶Ŀˮһ
ޣôˣ˭۸ôޣҰˮһĶΪһӢŤһ𣬼üҪѵ绰ˡ
磬ңû¡˵
ˮһĵʱŻ˶صû¶ʲôҺôһ
ǵģʵںܸˣΪΪҵԼĸһһܵܣϲѶֻһˣǣһͨĵ绰Ҿޡڵ绰Ǳֿ
̫ˣֱ̫ˣĶϹȥ㣬Уδĸˮһ֮£ҲǴϲŵ绰е
һֱͷһĲÿΪԼüչʱ˵ۡ
ô꣬뾡һа취ȥѰҶȴһڣȻͻҵԼĸϲ񣬲ͬʱȴһɻӿͷڽǣʶһжƬǣҵĸ飬ûʲôĹϵأһжΪ֮ԼνࡣĲ˵ָⷬ꣬Լ޷ܣԼָúȥδӣ
ŵ绰˼ӵ˳ص˼֮С
𻪴á
ǿĲҵ
˿̣ǿվʮ߲ĸ¥֮ϣӸԶظǣþóĬڴʲôķ
ڵȣһϢҲڵһ
ͻȻ䣬һֱеֻֻ绰Ǳߴһϲõǿ磬ҿˣˣЩ˻ˣڵһȥˣǸԿųӣһ𣬺ܿĵ˵ЩʲôӦǹҵˡһֱΧⳡսǿһС˷ޱȵ˵
֪ˡǿɫƽعҵ˵绰
ͨһ绰绰˼󣬱ͨˣ洫һЩɳƵϴǲ飿㣬ˣֹҵģҲ㱨˰ɣ
ȻЩ죬ϡóϾովһսǿ˿˸翹ЩҲδ֪
ǵģ㹧ϲҵлġǿص
أɱҲҵʹܽμҵɱҲǽңЩСˡҪҪҰʬ˻ȥ㿴»İ칫ңЦ˵
ˣҶûȤǿҵ˵绰ɫƽĵȴ˾޴Ĳû뵽û뵽ȻˣʵЩš
μҵʵһǴʿǿҲǺģͬЩĵ£ص
ֻЩȻôˣʵӦõһµģȥ㣬жãսֻͷһһֱһƬܵܵƬԼĵܾܵ¡ȻˣҲΪܵȥˡ
쳤غһƽһĵĬĬصȻˣծֵɣҷģҪִĳֵǼȥžۣ
žꡱֻһѾ飬صһء


724 ¹
ӵǣǿϵмת˼Ȧü˼һº۾ٴ첽˽˿ľǰ˵绰Ϣɢȥõ˶֪ˡԣڡ
˵绰ǿǰȽһ𣬱Ŀ˼ϲʱӹһ˿˿޵Ц
ھֱĽ̫ȽҪϹ
Ȼû೤ʱ䣬ϵĵ绰
ǿ˵绰ڶϣ洫ԿһĴֿ⣬ȴɢдһ˿ȷɻ˷ܡ
ǿӣԿԿڵ绰˵
ţ磬ʲô£ǿʵͬһûжı仯
ˣ֪ôԿû˿ˮֱ˵ʵء
֪ǿص
ôϢǿѨ磬ȷ£Կʵ￪ʼһ˿ȵΡȻҲ
ġǿĬһ£֣صػش
ǱߵԿһҲһѹֲס˽޷ݵľȡ
ô֪ģԿ˰κ󣬼ʵ
Ϊ֪̣µҲʬ壬ֻǱˡǿ¶һ˿Цȴǲػش
仰䣬绰Ǳٴδ󾪲ĵͺм˷ҴصĴϢ
ǿӣʱʱ䣬ǼȥһˣԸ꣬ɺãԿٴξˣκ󣬲żѵһĭǿ˵
ԡǿ˵ͷ˵绰ȴһ˿ļµЦмֻҪҧˡ
һѩѣȴЩҧϹ
Ȼû϶ʮӣ㴫һҵĽŲʱſˣԿóɣӥλJʡϴѾǳɳ£ͳţһ۹ȵǿܸһĴ
ʵ˵ķչʵ̫̫ѸˣJʡЩϴǶЩֲǸոչ̫ҪдѹʱʵѾ׳ǲĵزʧ˴ѹ
𣬶ЩһĽϴ˵һַ̺սοли档ϾJʡٴ󣬰ԴҲ޵ģôһ鵰⣬˷ֵöˣԼȻͷֵˡ
ԣЩһϴǣϿȥûʲô֣ʵȴǶ޵ֱҧͲðɵڱѧǣֺӺ֣ͬʱſΪλˣ߹ͬչұ˻ĸ᳤ռԪʵ֮ǿǲòΪ֮ɵԣһֱ
ҪǣԶǼظԣֵûͷλ᳤ӶҲȫ᳤ƺҲмӣЩ˾͸ӲҶˡ
ԣЩƾǿ£Ҳ⣬Լȥɣɽۻսë¡
ȴͬˣˣֽĳɾһȺףеĲҵǿһ޴ķ⣬˭Ҫֵܷһʵض׳󼸷֣Jʡ˵ȻҲ͸еˡ
ԣһ̱ӵϢЩϴȫסˡһϢģǳǼֱһˡ
ǿӣܰ˵𣿡Կǿϳһ仨Ƶġ
ԡǿ˵ͷϸһ飬ʵȴиĶֻ˵μкҪɵûͬ⣬иμҵˣ֤ʵȷʵɵԶΰϵμ˵飬û˵˵ûκ壬ƽ׵ǣǷˡ
ԭģ̫ˡģСӣɰǸѹˡ˷ܵػһȭͷݺݵ
˿ǿĻʵԣϾⷽ棬ǿûƭǵıҪң飬ǸҲסģǿϢԶһЩĲҵҲǲܵġһ˵ϾޡңˣµֵһɶǳصģѧǣϻӴֿã˭뵥⣬Ҫűӵġ
ǿӣʲô˼óǿϹ۲ʲôźģʲôû
˿̣Ҳʱ˶ԼС̣һСģľۻᣬɣҲһηߴˡ


725 ı
ûʲô˼˵õϢ֮ɡǿڴӱ̣ص
˵Ϣ˶һۣ˱˴˼һ˿֮⣬ȴû˵ʲôֻȫվ˹֣һԲߡ
ǿԶȥıӰٴηһ˿ļµЦ
ôɣһжҵġǿЦͣص
ӣһԲԼĳӣһ·ХصԿһҸ߼
ڵĺڣѩѣʼı
ѵһģڻЩš
ϾǰСһͦѵ顣ң֧š
ϢӦǿɿġѨ磬ȻƻҲּϢƭǣҲûʲôôǿҲһųּϢǶĹûʲôʵϵ档ԿĬһ󣬵ȿڵ
ͬԵҪǣµҲõϢȷʵǵμңϢǧȷģμҲȷʵ˵Jʡ׷ɱˣҲˣϢͬ׼ȷһ۾óһ˵ʮͷͲѪ֮ʱЩJʡ֮Ҳͷֻͣϧ֮ȴȫѹȥǰЩΪȶ˾һư£˷˳ͻ˿һСӣԴʮӣλϴ󲻵òԴȥǸƽϢ̬ԣֱһ޷˵ĳ衣
ңᣬڵĳɾȴͻ㣬ĵһ˵Ľʺޣڼ˭ϣ£¾ˡ
Ŷ鱨׼ȷôԿ˸һ£ѩѣתͷóɵ
ɵ׼ȷģ֤һ㡣˿̣Щήٵӥڳӱߣ˵ǰЩΪˮԭˣڲŻָһЩ
˰۹ⶼϣ˵ȥ
˵ӥǻһҲǳˡ
֮ԷӥһҲǳJʡ򰲲ӵĴ㡣ϾڵƸĪ⣬⿿һζǿشɱһյѵЧңЩܵ飬ҲǽԼ齨鱨ͿȫõõģԣҪJʡĸ߲֮ԼĶĿӥѡˡ
ЩӥԡǿѹŶĵ⡱̬ȣЩνмǵһϿɣͰԿó⼸ˡʱ˽Щмǵ̬Ⱥǵ뷨˵ǼҪģΪʱһ鿴ƲʯܷһЩˣJʡĴͳûкǡ
ΪҵˣǿֵܡңһԼԼ֪Զ͵͵ز뵽鵱ˣμҵ˴ʲôЭ飬Ը᳤Ǳ߻˲˸ʹãֱӵĹϵӥϵë£֪顱һһü˵ľͬʱҲɫ
Ҳû뵽ƺͬһӪӥʵѾĶĿϾӥصʵ̫ˡǰ˻ſ˴һܣ˶ʮˣҲӣĺޣԲˡ
ԭô£ҪĻڳ˻ỹû֮ǰӦˡҪȻű֣ǾʧȥȻֵķҲ̫ˡó۷ŹصϣľץְСһһظˡֻĴ˰ˣJʡϴʰΥ᳤ԶµͬеĹء
ͬ⡣
ͬ⡣
Ҳͬ⡣
˵
ðɣǾͿʼַֹֻλϴˣʲôݵϴյĲҵѾΪ֮˭õ˭ˡⷽûʲôӲԵĹأ෴һֱȡĬ̬ȡ˶ĲҵһǻֻڹѡҪǳ˵ĻǾٷˡԿŹ˵˵ĥ
ԣ˵ûԶǿŪѾ񣬶JʡЩҵǿ϶ûжȤģϾǲ﷢չһֱϾȥˣĪӣǿ¶ԼСžţԣǱҪˣý֡óѾʼȲ
ղײգھͿʼоôɰɣӥҲ˷ܵصĵȴЦͣһȺɵʣ
м


726 
ڼıͬʱϢͨ˿ʼһ̲ͣش˻һܵϢǣѧǱͬը˹һ㣬Ѿʼȫˣ׶˾Ǳߴ춯صĿк˶ţΪ籨𡭡
ѧǱɳȥϢҲۼ˲ٳ˾һһݣŭ𣬿˭ǿ˽׼Ƶġ
ڶϢϲڣJʡذǵĳǸǣȫص˴ѧǱߣвǱ߸ϣǷĴ£ôܸϵż
ȻϢϲĸԭǣЩëͷСʵᰡһͻֽţӶû˿ˣеĹǸȫϻȥˣⲻĻֻҪڰǳˣʣһӾǵˣʱ˻Ҳް취ֻƹܣӻǻ
ʱĸ˸˷ҹãţͬͷҲᡣ
Ÿ߼
Ĳҵ֮һҲյռԪĸ߼Jʡ߼֮һ
Դ֮ǺòˡJʡЩͷǣĪΪۻأΪĻԱΪҫ
˵װ޼ʵʱʡĸ߹ٶ˲٣ܿó߼ķ
ֻƻԻͣ䶼ûϨƵ߼ȴͥ䣬ŽգֻһСŶĵƻҲϨ˴룬ӽϲ׼Ӫҵˡ
ҹʮ㡣
ҵƻ֮ʱԶѩĳƵƹһӵʱ䣬ʮͳѾӳϿʼһƱһƱˣ²һٶˣһǶʮ꣬͵ͣʮ꣬ϻδѵ˷ޱȵɫ
˿̣һŸֹܺͿ֮ضǰ
ˣȥֻҪųˣ͸Ҵ򣬴˴жԣֳ⣬˭趼ƻĶ˸ܾСΪڿʼϴˡ𣿡һ׳ĴڶֳһѿɽָһȺ˺
ˡһȺСåţеĵǹ٣úơ
ιǶǸʲôģǲӪҵǸϽ߿֪˭ֵĳ𣿡һӵ˼ƲѾѴŹˣѾЩһﶼǵϵˣǳġ
ڿʼˡײšǸֺ󺺿еĿɽһָһѾس˹ѡһѾѴײ˳ȥϻһƬ𻨶
ҿź˼ƲѾ˿ȥҪȻĻѾŴűһײˡ
ǳıˣҳĳӣֵǣҳӡǸѾ˦תͷʱܳʮˡ
ĸ簡磬Ķˣ㻹ŻƤװͷǣǸֺ󺺿ţһӣСǾͬһȺǰ໵˽
Ƕʮ˺ʾȥΧһԲȦսһ
ǱϾѲڣ󱻴ɢˣòֱܡ
Щ˵Ҳûȥ׷ѸٵɢֻҪų˾Ϳֱ˶ɢˣɹ֮󣬲ͣ
磬ѾˡǸֺܾ칫ǼޱȵƤתӵʣϵĵ绰Կ绰
ģôɣԺ͹㿴ˡԿڵ绰־ؿЦϵջʵˬˡ
лл磬лл硭ǸֺͬˬˣܿĴӣڿʼ㷭ˣܸӴڿʼҲҪΪˡ
СѾʼĥǲӦȥ׺װʼģضźŵ΢ЦЩϲ̸Цˡ
һҹǴҡ
һӣеĳӣ⵽ǰδеĹϴ٣һϣнʮҳȫԿóɻӥ˸Ϸˡ
˵һҹ֮䣬ڽĵĲҵʧ˰ٷ֮ʮЩεĲҵ֮⣬˵ĲҵѾˡ
𣬰裬һʱ䣬˼Σյľ֮СƺһУļҲ븲Ĵ֮¡


727 ľ
˾
˿̣г߲ԱΧǽž޴ĵͶĻͼǰһƬĿĵĺɫþò
ŵͼǽвҵĵͼÿһɫҲҵѾȫˣ̲ˡ
ҳģԿ˵ұҪȫˣͷһڶϵȭͷѾˣɫһƬ࣬ǴƳ仰
磬ǻҪ̵ʲôʱе̲סˡǿǵĲҵǳļƻҲܾôؿһһཨͶĲҵӲ߰磬«ĵʲôҩŵӵͼϵһƬɫڵѪвҵɶζǮǲϧѪҽȥһƬ׻ӣòײ˽棬ȴرһȺĵ˵ɣʹķĪˡҪ֪ЩưͶӪƻȫûû׵ġ
ʵڲУȴȥŵ档ſ˿ɫЩҪˮˡԭͦڣһ͸Ƶġ
ǣǣҪȻȴȥö࣬Ӱ˾ҳٸˣһϣҾûһմ˿̷ɿתһСӣŭؼšŮڴʱɡ
һʱ䣬еֵǶʼŭؽкйеԹ
ǲˬʵ̫ˬˡȻ֪û¶⻹һδǴֱʵľо֣ǲֵô£ۿԼĲҵһҹ֮عϷֵˣʮֵˣھҽԺĵµķŭ֪ˡ
졣ʲôС¶סԺǻʲô볽ļƻЩСҵʲôһȫճļƻܹɹֺֹССֵСҵСͲܰۿŵóԶһЩߵվλȥ˼⣿ǵĿ겢ССһJʡǳԱģ硣
СС趼޷ܣǻʲô£ҪһȺûϢĺڵ죿ҪǵĳֹڴˣһֱڳĬŵĸȻһŭȣһȺֵܺ˻ȥӥÿֵϺݺݵض˹ȥһʱ䣬˶Щ֮УڣѾǵĹǣ⣬Ҫһ
һǿŶӣֻһǿǲеģҪŶӸ׳չҪһܶһм𣬾ȫĿ֮һ
ϣԼڵʱ򣬸ܶԳ֣ģģġ
磬絽ʲôƻ˵òãһȥװˣҪŵͼ涼ҪˡԱߵϳس˿ԹŸ˵ָͣţϵ죬һֱǿѹ͸ſ͵͵سȥ˷ˡ
ļƻڻ͸¶ʱ򣬲Ųǣڻûȫչ֪ҲûáǶİɣļƻ޷죬ʤˣֻǡվڵͼǰһƬĺɫЦ˵
ĵȴǿЦһĬ磬̫ˣһжȥƻȥ𣿡
ĵһ˵
ûΪ֮ǰֻһ仰Ҫǵİһγ׹鳯ƿء壬㿴Ű죬һΣ˧ǽģʱ
һ仰øֱҪˣͬʱҲǲʤ̿֡ϵĵӶȻһҪʧˣǳȻгڣѾ𺽵ĴȻ㸲ҲɱҪܳصĴʤʤʤ罫еһϸڶԼȥֻһĿҪôȥ֣ôȥȨڲ󶨶һǰ򳹵ƿڳУ
ֱһ޷ƽľ޴⡣
磬⵽һǺҰôһӵǰ;˶˩ҵϣȴʾҵ׸ȥĵ̾Ϣš
ǿ񣬼ŵͼ
ʵѾһ˼·ˣǾǣجģ׷ˮ͡
ûƻȻǾһƱİɣԽجĳ״нǵϴǷӥд̼꣬ǿʼռĲҵһǻǶɹϲʱԼѾõĴ֮С
ֻڴ͵ܲܳԵЩϴǣܳԵ¼λϴڣȴĵˡ
뵽Լǧ˵İ˾뵽Ǿ䣬ģʱĻʱٴδһ£ӼᶨذԼ뷨ȥʵʩƻˡ
ԸԼƻܹɹ
ڳεĻ̻̲Уʼ𽥼ᶨȵĹâӿ


728 ӥĵ
˹ĸװҺľƱײһ𣬷Կĸ˾߽žƱѧ˸ɱӣ˾Ʊһ
ˬʵ̫ˬˡûǰСӼֱһҺɨŸӣЩڿ࣬ɶ׬ǮĺóɿЦţֱˬĶ
ҵЩƣôĪӺǿûгأʲôԭ򣿡ԿˬĵغȵǱƣȴĨͣգС۾Щɻʵ
УĪС󣬹ƣһֱ˰ɣңֺȥ˼ҵĴȣҲ˼ֱӾȥʧȥȻҹƣڼͷײӺɥأ϶ǺûмʱˡǿСɭɭģûг֣Ҳòǲǻʲôûأӥ״мĪǧһ٣ְѻתǿϡ
ǿû֣ȷʵ⣬СӶ֪࣬ʲôأǶǸɽءԿ˵ͷҲЩɻ
ôģСľˡǿ϶ˣһӹɡǳʤ׷ϰʣµĳȫȹһʱ䣬ǰСҲȥˡӥƲ˵¶һ׺ݵı顣
һȺ˶ͷһǡ
ҲСЩһʱʤͷԡȻЩСӲ򣬲ЩµģǴҴڿʼҪעǵķˣҪעɥĲ֮¶ǵİɱϮϾǵʵʵûжˣкöֿõġǵǸ˾ģǧģһ˵ֱ٣ҪЩһֱͻųǾȫһҲҪԲ˶ˡЩͺĲžƱ˼˰κ˵
̬ȻǺܽģȻȫܣδ˸ʵǲС
˵ˣڵϻ죬ʲôһǮҲҪһ㣬ǿˡ
ûˣû֮֮սһƱǸɣһȺΪؼʱ̣ʲôȥƴȥɱıõೡӣҲû˿ʱ򻹲Ǳ׾ٵضߣԣ⣬Ǻʵʵġ
ô۹ҲǹԶˣȻܿôԶ齨ôǿһ˾ؼʱ̣˾Ҳһɱﵰ
԰Ǹ˾ģȷʵֲܿҪܱѪеذ˾ͺðˡҪȻĻƾһ˾ټһٶͼŷ˵ֵܣ治̫ŪԿ˶Щ˾ȷʵǵһĲ
ӥĵֿ˻ĥôѻת˰˾أû뵽Ⱥ˾Ȼˣ⵹ٺòˡ
ҵи취Ҳ֪вСӥգ˼ӣЩصС˵
ʲô취Կ˶¶˸Ȥɫȫ˹˵
ʵ˾ȻܴܴҲ࣬ǳǿĵԽ󣬾Խз磬ңҵܲйزŵע𣿡ӥٺһЦС˵
ʲô˼һͷˮЩû˵ʲô
ܼ򵥣ֻҪĳЩйزע⵽˾ͨЩŵǣƵ˾ǵĿľʹﵽˡӥص򼸸˵
ϴƨôССɵطųɲɣŲ𣿿ֱ˵ɣǶЩȲˡӼó޲ÿĺĵڳ
ô˵ɣڣȺС۳ǵĳӱȫ£϶Ǳˣҹ˷Ƶı˾ҪǴһءǸһᣬǸɣŷǣȻɢˡӥٺټЦһ
˵һƴƨŵûûζǱ˾ôˣҪһսôǶļҵСȫϣܴҲô߰˰ٺˣĲ˵ǾͳϿˡԿһĹƨⰡ
ǰѾ˵ˣڹؼʱ˾ƻӥһЦ
ѰɣϾʡĳЩ쵼ϵУȻˣڣǰСҵЩ쵼Щ쵼ҲҪЩӣ˾鷳ڿôסԿҡҡͷ˵
˾鷳ҲûѪ˾ɢֻҪǣסǾͿˡӥԽ˵Խ
˵۾о¶ŶǣĿԴһ˿ʼ۾ӥĵӡ


729 ս
ǣɽߵڣһС
˿̣һƣҡţǺɫľҺڱмһȦȦͬʱĪǧĻ㱨
žˡ洫÷з˵Ѿμ˸ɵˣҲ֪Ǽ١鱨ŪøƵġڳÿ˶ޱȰʹԲǼװġңЩֵȫڴѧﲻŸ顣˱ڰ˾ǸǴһ񶼷ǳ
⣬ԿƱ˾Ȼֱӷ˽ĳӣΪֹеĳӶѾԿóɻӥϷֵˡĪǧ˵ʺ촽¶һ˿̰Ͳ
еڣԼҪǳֵĻӦջҲܷʢŶԡ
ֻƶһֱڽδߣҲˣֻۿ˼Ҵڳżȴ˿ûа취
ĪǧĻϵɫȻ仯ûУֻ̧ͷһۣ΢΢һӣĪǲǾãϢĻӦó֣׳ԼΪûг֣ĵ¶Щأ
ĪǧһϽ¶һޱǫЦݣң²ҡʵûе֮ǰǾԲġ
ǺǡζЦˡ
ĺһվߵ˴ߣŴҿԲ£Ĭ˰Σ˵Īĳˣ֮Զ޿ˣҲƻ֮Ĺϵ޷޸޷ҵļƻʵʩȥˡ
Īǧ⻰ĥһ£ʼЩ⣬һϵʱ߳һ亹ү˵˼ǣû
Ǻǣֹûڽᣬ׼һͳһJʡΪԼķչӪһѵĿռͷΧѡǻۣǴǻֱۡʣǴֱʡҲϵسԾϵؾϲУûпˡн̾Ϣ͵
Īǧϵʱͱˮ͸ˣȴҽӿڣֻǹȥ
ٶȳĬ˰κ̾ϢһתĪǧĪסˣ۾ͶԶƭߣʱҪʱ̣ǵ۾ͶͻᴫϢǣǷ²ˡĴ󡣾ͱ磬˵еʵôˡҸҿ϶˵ûֻǰԼͷһźţӪһһĻѡţⳡJʡȨᣬܿͻĻˡһۣΪJʡƶˡҺܸˣӵеĻȨԽأҾԽˡΪǼƻʵʩҲ͸һ˵ȻЦЦüΪ泩ûа֮⡣
ĪǧóϷعվеǰ˵ĳ羴;ηϣү˼άĸ߶ȣԼٻʮ꣬ҲǴﲻˡ
ɴˣҲһ˵ľηֵȥ²ⴧȵˣͨˡ
˾
˿ֵ̣峿˾ھʽ
Ҳǳ˾Ĵͳһֱǳ˾Աѵĳ˾ԱǣҪÿ糿ӵʱ򣬼弯ϣʽ
˿̣׳ĳ֮쳹֮ڣֻڽ죬ȴһ޷˵ı׳¡Ϊ˾ĳ磬ԺҲʽˣѾԶ뿪Լ
ϣ˶ɢȥʱſͻȻ˳һ̲ͣķҡ
ô£Ϸŭץ˻Ͳſڵڱ
ʱ򣬴ͻȻžҵײѾ˽תۼ䣬ӱѾ˽ϯ̨ͣ
ļһӵһ˳˵˹
ģܣĶšˣȻҴǵĳ˾ĻأŲӻǣվڶ֮еڿǰļһ˭һǻ׳ʱȼյŭ𣬷һҪȥ
ӣ𶯣ˣ԰꣬ҵҪԿǻҪʲôЦһֹһ˵ĳ嶯·ļ˵
ʱȺֹ̨ܼ˹Ĳм
磬ǰɣˣ˵£һڴǸб۾Ÿ𣬱ϲмһˣ̨¼ǧ˫ŭ۾һֱţζҲȷʵܣҲǿ׳򶨰ˣ󱳶ˮʪ͸ˡ
ңʲộָɨһ۵
ûʲộָϴսģܼЩ࣬ȴӲͷƤװӢ۵һ


730 ɽδ֪
һ̨µȺžԺ󣬱㱬ɽХŭ
ģԿ˵ֱ˵
ӣǡ
磬ƴˣȫɿ壬籨𡭡
̨ɽ鱩ŭǿװ򶨵ıܼЩһ̱
ȺǿֲģŭҲԾ춯أƷһУοֻǼĽ죿
̨ϵļλȫĬţֻÿ˲϶һִ򾣬ڲϡϣ֤ǵķŭѾѹֵ˼㡣
ģȺ˵ֱ̫ߣǾͶĳӲ˵ھȻֱҪսҪһԺҲûˣ˾ֱӸĳɹˡ
˭սģͷ죬˿תͷ˵ͻȻһ˿âüһ۾ʱһʹôֻϿû뵽֮УûˣҲɲԻǿ
ͷݣͷƤЩֵġ
Կϴ󡢲ϴóϴӥϴսġǸҲӦսǵĻȦǳɵ󵨶Ҳסˣ˵ЩͰ͵ġ
ڣղ⼸仰˵ûаô˵ˡ
ͬʱٶȽս˹ȥӹɨһۣüëʱҪ϶ˣʾǿŭ
ֻȼ֣ս顣磬ڣһսСǣǿɸԿóɺӥ
Ǽλϴ˵ˣǲʹ·ⶫԴڴѧӰɡԺһһһԡһѣ˵⼸仰ʱѾΧҪ˵ĿⶢöҪ޳ˣڱƵݶϣҲҲ⻰˵ˡ
ͬʱһɫڿһŮ˵һӣҧšĿŭǰ͸̳ʿһ㣬ʵѾҪ̱ˡ
̨ǼžһƬһļžž֮УȴǼ籡Ļɽȼһҽ𣬷һС
˶ڿŸڵȣȸĻظȴʱĵһ˫˫ȭЩ֪ĸ˵ҳһ̯̯࣡
ңų˾죬⴩͸һȽȽĺգ͸Ѫһĺɫ
ĬĬŵϵڿǼŮ˵·˿Գϵƽشһ䣬֪ˣȥɣ˻ֵ
ԭΪ޷Ҫһٸ㲻беĿܵıܼɴ£Ҳ˲󣬵ͷܡ
ǸʱȴҴһȺΧסˣŵŭñܼ˻¶µ޷Լ
սնʹأǣǳôûûƷǿ֧վ춼ưˡɵɵ󵨶һ⼸ǧ͵ĺǰҲҪŵ񾭲ˡ
ʹֵǣǸȥŭһǿаѼ˳󣬺˽ٺˣֱӰĳ̧˳ȥб£һԶȫ˳ȥһβתߵģֱߴµȥġ
һȺ״ĴЦУһȺͷѪļһ໥ţǼѾ㷭ĳǱ˳Զˡ
磬ǸɰɣԱϽŸֱĥǱúˣû뵽ȺӾȻԼԴҪɿԲ˾ˡ
ȻҪɣһΣҪһõĽѵˡǶϸֳһ˿Ц˵תߡĵȴӿһ˿޷˵˷ܡ
ܣڴһˡʤĻ̻УԼļƻҲԽԽˡ
һȺĸ߲ǸǣŸȥˣһĦȭƣ׼磬һѪϴȺ֪Ĺ
ҦΰԵĴʯͷõһ֦úпյ֦һССĿڣ
ȻҲʲôɴú
Աߣͷֱۣҧһزݹ۾գҲ֪Щʲô
ΧһȺսʿæµţ췹
ǸĴɽ
ǵʱӴɽг󣬹ƭǿߣ͵͵һȦȴǲȥתصɽ棬ڣһսʿɽȴû֪Ҫʲôˡ


731 һȼͽ
ôЩ̫鷳˰ɣӡҪǸҵĻʹֱӸɵǼϴˣô°ôԻôǶǷ꣬˵ѾˣμҸɵˣôҦΰڲٴǸˣתͷ˵Ҳһظĸо
˵ʵڵģҦΰڣֱһֲֿĥ
˵ȥ𣬲ƺҲͺˡʵϣɱȷʵһ׵飬ֻɱ֮أû΢΢һЦ³ҧŵĲݹתͷҦΰʵ
ɱˣ£֮ȥãʵڲУȥǵİȵϴţҿ˭ȥǵĵһٸӡҦΰüë¶һ˿Ũصһ
ЩǿӶ֮ôͱôһJʡ֮УƾһȺڵϴ۸
֮أ﷢չЩֵܶҪˣǵǲˣһߣĲҵͲҪˣǺò״µ֮ˣѵǾҪһӵӶȶ¸չЩҵ𣿵Ӷ齨һԼĹ˾಻ǸԳɱ˵ӶͷӰˡڣҪģֻЩ˸˵
ˣ˵ЩˣҿûôԶ־򡣡Ҧΰַ˸۶
ⲻ־⣬ǣЩ飬ҪȥΣҶҪ֪ҵ˭ҴҲܸ֪ԼԺδȥ˵̾Ϣһǿ˵Щֻе㹻ǿʱҲܸһС򣬶˵һ־ĥ˺
һ㹻ǿģⲢңԶȭͷüֳһ˿Ȼɫ૶
ˣ㰮ôչôչɣӶ˾ߣԷһٸˣѵսʿԲǸǵġƣۿûпʲôڰɣһٸսʿȫȻأҪ˵ĿģҿòʮˣͿ԰ȺһȫԸĨѴ֮ȺסЩǵиŰɣֻҪپսҪ˶೤ʱ䣬ЩСǾͻȫɳʱ򣬾ǳӶ˾ڶʱ򡣡ҦΰΧЩǿ׳սʿǣ۾¶һ˿ޱȵԺ
ɱţƤ졣ҡͷһЦһۣҲȷʵЩսʿǷˡǵҳϺǿսӹɣҦΰȷʵǵ̵úܺáǰɽͺɽսѸ٣ȫ˲ʮӵʱ䣬Էһٶˣһ©ԶڣȫˣҲοϻôľֵõġ
˵ϴ೤ʱ䰡Ҫϸ죬ǿɾͶùҦΰץԵһƿӣཹھƣĨĨ˵
Ѿ˿һˣֺöԸ˵ʵЩ̫ˡҪӴϼ죬һܸҰ涼Ҫˡ
ˣǳɽӲԶˡ΢΢һЦ
ʱĵ绰ڶϣ˼΢΢˵ͷã֪ˡ˵绰תͷҦΰ֣սʿץԷúϢϣǳɽжһΣҪеǣҹʵսսʿǣⲻϰ⣬ǹ֧սȾ͵أֻôʽ˦ˡˣɱˣɫϵ˵
֣͵һ仰أû⡣Ҧΰ˷վԶ˹ȥ߱ߺСǣûɵˣ̴ˡ
һȼͽ롣
ֻˣڻ֪ѾС
ڶ죬
̿ϴƣǸѵõĺ
ڸһԼ߰˰׵СɽϣԿ˶Բʷ˴磬һԶͣԶ
ԶһƬأԼսսڣѾŽǧҴɱĹǸɣǵļλϴаˡ
ϾִģɱսͨЩͷСûǸ²μӣɲͨĽͷŹһǵʷĴսλϴҲϱ֪󾫶࣬һٸϹӲһͷƴɱĺûԣǺǸɴذЩͨС춼޳⣬ÿ˶ٶһֱԼɱĹǸɣ죬׽ʱˣҲϧƴѪ
˵ǰС𣿡ԿҧŸݹڵʵֻʰˣڲżĲż


732 Ƶۣ
׼
ˣһξȥ޻ء
ǲǾսˣڹ˵
ˣصľţǵҪǲԶ֮󱻳״ܵĺҪ£ζţԺ󶥶ҲǴѧǱ߲ĻӰˣҲǲϽǵ̨棬ԭǶλãҲˡΪǵǾԲЩûֵ˰ġ
ġѾ赽ǸݶˣٲԺ󽭳ǾûǰλˡӥϣȻ˵е⣬Ȼˡ
Ըİ취ЧҪȻĻ˾ˣǿɾͲˡԼԼ麹ֱð
İɣҵǵİ˾һӥظ֤
˵λϴ״̬ϵֻǰǰ
óֻһ϶ֳ˾ϲɫ
ˣģһлðҿһθô죡һ³ˣɶҲ˵ǵһ󹦡ԿֻȻЦЦһֻС
ò˵ӥ취ֱ̫ĺˡ
Ҫǣסǣڴս֮ʱǣƳ˾ʱ˻ͷʹ׸ôǣס˾
ϾȻˣڣô㲻󶼻Ϊ˱ǷŪɳ׾
ӥʮһ취Ǿǣصͽڽ糿ȥУ۳ɹ񣬶˾ǱܣܵȥĻͿ԰Ѿȫȥ
˾ôĳӣôˣܵ𣿿϶ὫΧΧͬʱȴӰ˾ڲһ̲飬һ߲
Ͼǹ¹죬һشİӣͨ죬ҲٽǧȥȺˡ
ǧģЩٶȲˣҲҪʱˣǻøƨ
ǧ⣬ԿҲſ͸Ҳֻôٸ˿ðˡ
Ͼڽǻʱ仹̣չֵܻ̫࣬ҪһǣеľֵܣսǿҲǲϽ̨档
ӥЧˣһȺϴͨԼֵµߣõڳ˾̲ǸӰ˾һ˶Ϣĸ˼üֱҪˡ
ǣֱ̫ţˣҷҲرáɶҲ˵ˣˣǼɴֱλJʡ˳һɣóͬ˷ܵشЦţĴӥļ
ɣǸλÿɲģ˭˭Ҿҵĵ̵С͵ˡǴһҵ鷳ҾոˡӥٺһЦȴڽתݡ
ɵʣڻϵˣͿôİɣĵһЦ
ʱԿĵ绰ٶԿһˣǷſĵ绰
˵𣿰ǶȵϿ쳤ëˣʲôʱĲˣǲǺˣ˰ˣǾ׼ðڿԴϣŮ˵·ٰ˵Ժ͵˰ɣԿ񶾵ؼ
ԿҲڣǻһʡϴ󣬾ȻӣֵģǸӵſŭǱ쳹ͣ侲ʧ̬ˣʼֿˡ
ͷǼɾţǵ㡣ǸͱôɡһȺͷ˻Կͷ˵ѵ绰ҵˡ
ҪظˡͣǸĦȥɣԿشЦ
ǵ۾ǣЩˣ֮ǰȻǸϵˡ
Ȼа˾Ǳ߾ǣƣһ˾˶ûд֮ǰϣֻЩǰ˾ԱĻǣԶԶԶȥԿƲϣ಻İˣеĻҪ١
ȴǧˣϣǶԷһ̣ôôܴӮˡ
߰ɣȥǰСӰɣ£ڽϵĳ֮աԿƵվ·ϵĳߡ
ѾûʲôµģҲèˣʵռƵİڰ磬Ҳһͷˬ
ңĺ뿴ȺŰȴε˼צѾûдͷ˵СһǸ;ĩ·ӡ
һ룬ĵ°ˬ


733 սһ
ܺãܸܿȡ
ɽ֮УߴＸʮ״һһ֦꣬ҶǵصչȥĵĿȣ浹ˬ
ɽһƬ˼ĵطν˼ָͨ˲Щ˵漤˵ʱŵǴȺܣǼҳ㷹ˡ
һʫܹŵ֣ڣҲ֪ǲǸɶϵִһֱôš
طȴǹŵʫļѾ෴ȴЩִеĽúǽ˽˶ԹǼԹѾ
ʱҲΪΧºȭһҰⰵӣȻҲΪĳЩζصĿ˵Ҫˡ
ڣϣټĿյ֮УվһǧŽǧˡ
˿̣յУɱȺ˶ڽصɴ۾ݺݵضŶˣɱԷ칦Ƶġ
ԿóɣӥȺ˵ıɣȻĵǵ˳ӷǵøǲɡ˿̣ŭɶָŶԿˣҧø죬ϡлڲͣر
ԣǸſһȺˣ̫ӸȺɽٻˣ˿ҲһƱˣſһɱڵŶ棬βסɱ⡣
ֻߵԴƣİˣȴһǧˣĲ˵ǾʹھԵ·ˡ
ֵܣҲ˵ʲô֤ĵǴ˳ˣɺ϶ѣҲòôϸֹ߰ɣԿ˸ѩѣ˹˵
ϴŭҪ׼֣ȴһѰڼϣģȥ
粻ڣĹǡ
û˵ʲôһ̤˳ȥضԿԿȷҪǶ֣
Ŷʲô˼ǰǸϾɱJʡϳ׳ˣǾ͹ǰүүû˵ģǸ缸ͷŹˡҪȻǽһҲߣ㶫Կмߵѩѣᵧ˵̻˵
Ļ˵һȺͻȻ䲻ԼͬЦЦԿһ˵ļͳЦ֪ΪʲôͻأһĻŻŵĸо
һ̱޿ˡļλϴ󾯸һΣһսˣɾʲôûˣȨƣλǵϣ˼Уǣ˵
ϻˣǶˣʲôƤӣӱҪƢóѾ˳ȥָżŭһͬʱݵһ֣Һݺݵظ˵˭ץǼͷСӣץסſģʮ򡣡óɴ
Ȼ㷢һ󺰣ͬڿдһףţЩڵǣ㷢˼棬ÿһ۾ﶼ˸ǿޱ˷ɫ໽žҪǰ塣
ģΪˣûˣƴˡ̫Ӹ˿Ѫ˿ޱȵıʹſɽ󿳵Ҫǰ塪Ϊ˱𼸸ֽ׶βûиЩΧɽǳľΣԣҲô״Ϊء
ʱһѣͬʱгĸ߲Ƕǰųһţֹ֣ǵĳ嶯
Ҳһ̣䣬䣬䡭Χ˼ֲıըµ˳𣬴೾ɳ֦ҶγһССĢơ
Щ໽ŵĻҪǰʱȴһĻŴˣһ˻ȥҲǰˡ
Що˿óǷǸ߱ӪĿֲЧ
̤ĳɳһߴͦεӰѾ˵֮УĿǳ񣬴˿Ҳ˳ĽŲŶԿˣϹһ˿޵Ц⡣
Կ˵ӼҪˣ޷ŵضǰӰ񾪺
ûңλϴ󣬱񣿡ЦЦһۣѾߵӪм䣬΢΢һЦ
硭֮ߵѾӦ˹ʱ硱ĺɽ֣ǻڹﲻֵ֪̲סʹ޳޶ĵʱŻ˶ؿʡ⼸죬Ϣ̫ˣǻһֱΪء
ڣ»عˣδһУͶϣˡ


734 ս
磬ڻˡظسֵһǰȥǹһػһƬȵɫ
ӣúܺã֣ܲϲ˵ͷеشÿһֵӹ󶨸ڸϣ΢΢һЦ˵˵ļ֮⡣
ҵϣԶıЩʲôͷһη֣ԭҪټһ棬ĺۣܳء̾˿ҡҡͷ
۾ͲĳɳùˣгֵܶҪл첼µ֣Ϊ֣ǽǵϵĶ֮սǳͳһǰ󲿷ľһսļ򣬵һЦ
˵۽ƳӴͻȻһͬʱһ֣žһǹ죬˸ոܹ׼ֵľ
洦ԿҧŵѩѾ˳ȥֻʣ°أ֣˿ĵסһǹϡвķ֮⣬ȴѸٱ־ɫȡ
ϴ󣬵ϵľҪصģ԰ɣ᳤¹زѣҪԾķʽԹͱʽöִԣȰ㻹ǲҪĺáһתһɫǹָ价Ʋݣ󱻲Ƥ
塭Ȳ޵УꡭкһƬߵ٣ȴǿʼ𽥴ﵽŨҵĶ塣
㣬㲻ôôֻͻȻܳһҪҧˡ
ҲôãôҳأЦЦһۣ˵
ԭǹģ֣ΪҪһ򾡣ɾռJʡ롣óҲɵѾӦ˹ָŭ
ûıǳıȴû뵽ԼһȺ˰죬ȴˡ
Ҳ˵Լ޾̰ôԶҪҵأҡҡͷЩóһۡ
ĹηϲʧܵĽڱͷϵˣЩмʵڲһĽúΪ
ϻˣˣôһǧˣֻвİˣôҲܷԿźݣǹѣվûٴνǹͳֻһѿɽҧгݵ˵
ͶˣҺֽúΪȰûתӰɡҲ￪չһɱɽˮ˵ĺȥһЦ
˵ͻȻͿͲʣĸ׳ˣٳףÿȻһܶļӲֻڡ
һ䣬ǱѾȻ𣬵綯ֻǹܣӵطܼĻཫΧһƬƬڴֵĴɨ¡¡ڵϣĳ
ˣػǹǴǧҳ
ֻ壬ûЩɨ䣬ػǹĿֲɱ˶ЩڵĵʲôʱϹսʶֲֿɱ
һȺӼֱҪŷˣһɫ˸ϴԼŶڣתܡ
ԿҲûȺתܣܱ¡
ղͦػǹҪߣǼֱһ徵ĴɱǴŪ
һ뵽ѵʱʱоˣһ
ϧڲ˵ʱǱҪˡ
ҪȻĲ˵ƾֲɱͦԼЩ˲ȫһҲˡ
˵ȥ֮Ҫһ״ǲȣھʹûһִĻǵʲôˣҪ浽᳤ȥóܵݺݵš
Կɿرţͬʱתŭһɵʣһ¶ֵô󣬲ȣȥ֮󻹸ë״Ҫǹȥһ״Ǿ군ˣֵõȥ
ʱԱܵĲͻȻ䡰סһŻ˽Ųҿ˿Щɲصأȥˣ
˶һתͷĹˣȴﻹӥӰӣǵûӥӰӣҲһˡ
裬Ҫ㣬˵϶ˣ֮ӦԿӦ죬ĵһƣԼӶӲˡղſǹԲʾĳ̶ֳϣ൱үĴӣ


735 ս
һȺСӣȫȣһ˱ʮСָнٵľ͵Żصѵӱɣ⣬ɱˣֻˣϾⲻսͬʱСǸǹҦΰ˷ܵضǰ泾֣촽۾ѪĹâϵӿ֡ͬʱضŶ󽲵
Ȼ֣ɲҪһȺڵӳԳӶ˾˵û˸ԼӶ˾Щ±ֵģңʮڼܲáЧھͿԼˡ
һ룬Ҧΰ־;ޱȵ˷ܣõĴս׷սʽˣȺ˵޷˵Ҫ壬ǵĵĻǿսٵо飬Īİ
ߴԼսʿǣһ飬ֳʮСӣȻǱ˹ȥĿǣÿ˴ЩõʮСָ
ָڳӶ˾ıǶѾεľսˣ˵ѧһսİٸѧǵĻӱСָ˳ȥ
ڣЩߣҪһǰǵḶ́ǵеĻսЩͬԵĻϣǵСָҲǵġֻӵűǰǸǿսڣ֤Ǽֵʱˡ
˴ͷƤѥڸɿ֧Ҷϵûһ˷һٸӶսʿɱȻѾӸǱ˹ȥЩȴǻȻ֪˵дѧǵج˼塣
ЩӺ棬һٶػڵĴɱ׷ǣеػǹһ̲ͣɢŵֲĻ࣬һƬƬӵзȥɰȺһ˵ţѾȫɢˡ
ɢҲص·ΪƬɽֻٽɽְˣΧȫǼ׹·ôܣֻҪܳƬСɽӣܵ·ȥʱǾܵϣˡ
磬ҪҪʤ׷̫˷ܵػеĴ󿳵ϵһⶼΪȵļ˷ܶͣ
û̫ĸˡǵûôǿƵػع飬Ҫ쳯һͳJʡİֱһԡȻûлɹֻܲУֱ̫ˡ
һȺҲÿǳ磬ֱ̫ˣͦڰֱˣţ13ˡ
ȴ˰֣΢ЦֹסдҪ׷ֵǵĽŲȺֺ󷽵Ļǣϴһ˿޵Ц⣬ˣ˻ʰǵģֻҪסɽĵ·Ϳˡ
תȥʮеߣһȺֵɵվ˰κҲû׻˭ʵȥʰһǧӡ
Ȼ滹֪˵ģǱϾڻϡͿģ֪«ﵽʲôҩ
һȺͷԵɽߣͻȻҲо͸OO@@죬ţвĵ̽ͷþֵĿⶢߣͬһֲɱƵġ
˭ģӻǡ̫ӱһľûطʹŻˣԼһƱ˴Լʮ˾ͳ˹ȥ
̫Ӹ磬ᣬᣬԼˣ򣡱򣡡ŻһӰѾڶ˫һغ
ӥԭ˵̫һӥһ£Ĳϣ׺ɫ
̫ӣɣϴԼˡԶһЦ̫˵
ɶԼˣһղŻԿǻһզԼˣ̫ԴЩ⡣
ӥ߶߶˹ȥǰͷֶеӣĵһ˿Ȼ٣ϣСӦǳ˰ɣ
ϴӦϣɵòҪôʱķɫˡӥһĬ
൹ǲ࣬ǵľ¶ڶ˳Ĵ¡ӥ佱ƮƮȻģǸѽͲˣܵ쵼˽ӼҪ̹ȴǫ˵
ǺǣԺĽǣֻҪҳڣֻҪ㲻Υԭ򣬾Զļҡһۣļͷ΢Ц˵ǰֶȥ
ӥһ£¶˿ϲɫһ仰ӥԺJʡλˡȻǰǣҲ˵ˡĻڵ˵ǿɲʲô裬һˡ


736 սģ
ȻûĽ˶Ԥϵõֱ֣ضֻӦһַʽж֮˶Ĵɻ
Ͼɽϣٻа˾ŰˣʱҲûôܰ˾Űȫ⻹һա
ץŰٶͷҲҪץһӰɣ
һȺɻɽС·ߣͻȻ䣬㴫һһɱĽкǺ˵ɽ֮УڶһͷƤըĸо
ǿϣһҲסЩĵ·ˣ磬㲻ҪȺһȫɱ˰ɣ
ֶΣǵһҪʮǳɾҪ̯ϴ鷳ˡȻǲη壬ڱϾǷᣬڶŹ̫أɱȴǴûнԼλΪᱩŻĳĿꡣ
ͳһJʡİֻǵһѣֻΪ˳һгĻȫԸطչԼҵңֻһֶΰˣǳŬķ
ϾĿֶ֤ȷġ
ǷİΪҪһɱǳҪҪˣԱߵ˸۶һŵ
ֻǣֻЩ죬Щ˼׵
˿̣Ѿߵɽ£˱ɢˣӥڣסɽ·ڣΪѾˣСָǾͷߡ
СָδϣǾͰǸɽȥ
һȺ˾ְأʼʵִ𳽸
жһƬ𾪣˰֮ãĶָһѪܵطˣҺãһεĿ겻Լ
ȻôȻǳˣӥˡ
磬ǿϼ޻һȻûвͽҪȻҲǸûˡһɽµһʯͷ̱߳
ţˣȷʵ򵥡˵ͷ˵
һΣ׳ôնôһ֣ĿľΪ˳ɨJʡİϰһ㷢չĻᡣ
Ȼƻ󲿷ǰԼԤڽУм仹һЩС©ͱ磬ǿȻס̰ûв
ȻĪǧͬҲûв⣬֪ˡ
ҵǾãǿδؾס̰ţɽۻȻ֮Ҳδ֪룬ü˵
еǿˣı󶯡ϣ˵ǲͣ෴ͼıֻһֱͰˡϧһβûͣдݾ֮ˡ̾Ϣһ˵ЩϧǿJʡһʯҪܰ⵹ĻķչŲ°̫
ǰǿʼǵһĲôܰأֱ˰ɱɲɣͷݺݵڽŵ˼£ݵص
ܶ鲢ô򵥡ɱʵɣһģƱؾͻ˽ס鲻ţеŬȫ֮ʱ򣬴ͻἫˡԣɱףվڹĽǶϣɱûκ飬ͱ磬⼸λϴɽгİ취һҡҡͷ˵
ǣס˵ͷ֪ǳͰ취̡ܽ
˿̣֮УûͷĲӬһ˷رš
ڣĵ»̻ȻһƬͷһطըΪǸովһУʵֲ̫ˣ֪ͻȻڳӰиƵ˦·ɣתۼʹˣ󣬸ǵСָвˡ
ȥ磬ȴӰѰֱһȺӰ֮Ѫ쭣ָɣȻ˶ɱˣɸ˵̫ǿˣһȺ˸ǿ޵ܣ޲ö
Կµɾ֮һҦۿǰֵڱţͻȻ䣬ԱߵϵĿݲݴоԾһߴӰͬʳԱһ㣬ֱӷ˹ȥڵϣ󣬰춯صĲҺֻѪһΧĲݴ֮УţǸӰһˣͬȰʧӰ١
ڵֱʹذֵܣѾһ˶һСָѪŶָָﲻϵزͣ£ȥĿġ
Ҧ߿־ſɽŽŲһţֱ˵һԱߣŴžҵشϢţȥԶ
Ȼûз˿̣ѾϢصŵһߴսʿв̧ͷϿȥʱͷѾصһʱֻ赹
һ̹ĵʹʹѹʱѾ֣ԼֵСָѾϣ˿ڴѪˮӿ


737 ս壩
ǿڰ칫ԼܵܵƬȻ
Դӵܵȥ֮ѾΪһϰߡһʹķεϰߡ
͵ܵɥĸ׸ļ޺󣬼̸һֱãʮ꣬ʮĵܵҳߣʼƮǣƾź£ڽ˽Ÿһܵͽ˾ӣܵܺΪֱ
ȻܱܵӿˣΪǵܵܵĴֻΪǸ̹̫ˡ
ڣܵȴˣĶϣȴΪÿÿ뵽ʹķΣʹ޷
ҺãҲˣȻɱվйͷһڶԶԶûнҪչѪȵıҵֶЩС֪ӡ
뵽ǿѾ׺һƬ񱩵ɫ
죬չĵһҪŽԿЩɵԼսȺСӵĻᣬ˫£ͳһǰȻһʵĿ꣬չһѪȵɱ¾
ڣ˶Ѿʼ׼ˣ͵Ǳ߿ϢһѸײڶ֮ƣռԿǵĵ̣ǵϵĲҵɼȶʵ
ԿǣȺûӵɵʻ鷳ΪԶˡѾźˣԿ߰Լɱֻ֣ҪʱһڻսиɵԿǣȻеȫƵϣĻζ鲻JʡֻʣĪǧˡ
ĪǧǸӣǿüͷһ£Ӻ񣬱Ӱܲ򵥡
£Ϊıͬ򵥣ǸӣͳһǵΪʷһʵطһʡϴ
뵽ͻȻϵĵ绰ˣǿЩ˷ܵץ˵绰ȴһܻЩģϴϴ󣬲ˣûһһȺɱ֣Ĵ׷ɱԿǣڣ
绰šһҽУѾżˡǿɫ࣬ȴһŵ绰Ժ󣬵绰ִˡһĶǵĲҽ󣬵绰ǱʰͨһУعڼž
ûȻûǿһվжĹâڷӿؿھҵţããŽƽϢ
ԭһӴľ֣£УԸ˾ҰɣϧվʧˣֻһȺɵͶѡǿͶ˴⣬ɫһƬ
Ĭ˰κϵͨѶҵĻжȡңڿʼغԼϽĵͲҵȥκˣʱ䣬ȫβˡ˵꣬صͨѶüģϵĵ绰ͨ˼롣
󣬵绰ٴνͨˣ洫һľϵʲô£
ûһľ֣ƻʧˡǿһȻԾվ˵
绰Ǳ΢Ĭһ£󣬾ȻЦ˹Ŷǲ򵥣ͬһҰĵˡ
ǼζЦ绰ˡ
ǿûеõָʾŵ绰һΣŷ˵绰ĥĥЩꡣ
ȥֻŲȴĳءԿǰˣܵһͿأֺγһսһΰܱأսȻûȷѪ꣬ȴһпս
һսȻûаȴٴγصشܲһֵˣӦĺܳһָоʱǾζĵĵ䣬ζӴѹڿʼʼհҡˣѹջۣὫѹ塣ǣܷⳡѾ޷ͷս
ǿܷڵԿȴŶ޷ˡ
ΧҺһһͣЩߴǿ׳ȴȰӰͣΧζţţÿһγ֣ضһ쭵ѪһؽؿֲĶָԿͲóɼ˻·䣬﷢࣬ԽܲˡֻشϢſһǺһΣǵĽ·ߵͷˡ
ΧĲҺѾʼʧʱһŸߴǿ׳Ӱʼ֣ĬΧǵΧ
Կ˵ľ˹ȥֻÿﶼһЩ˵սÿһѵĵϣµѪ飬ϣһƬѾɵѪ
۹ȥǣٴοˣÿ˶òŵһϸϸȥǾȻһڳ鴤ŵָͷ


738 ս
ЩָͷϣવزͣµѪָͷƺһһģδЩָڲͣţȥĿġ
Ȼ˽ϵѪȷ磬Ҳֿ¹ѻǵ˵ָǵһĻԼǰʱ˻Щܲˣθ﷭һ䶯ǿţѾˡ
Ǹо;ĩ·ֲ̿ǣһǧˣǿǽһǧģڣȻȫ˴ɢˣȫСָŶǽ˺ѹѹһȺɷǣ޷ʵЩɷǣǴðģ࣬ȴÿ˶ֻʮָֻȣֲսѵǴ˵еЩֱ𣿿һڵӣôʹöЩ־ˣ
ЩͿˡڵкͿ
Щˣһ϶ɱȻʼǶڳĬţû˵һʱ򣬳Ĭεڣͬʰ㣬ǰɴָʹĿĵѪΪһͭǽڣƽţͣѹեǵռ䣬ѹǵķΣϢЩ
ָԿ૶һָͷ˰ǰ㷺JʡϵĴ˵˵ѩӵһѧǽİٸӱпؿȥСָ˴ѧǡ
ǣʱʼˡָһ˭뽭Ĵԡ
ֻǾ䴫ԵһЦΪǲһЩճСǸͷѡ
ڵָǰʱŷ֣ԭ֮ԱǵĴԲЦǻʵĴڡ
ڣָԼǰԼٴĳ֣أĽ·ܲȥˣ
ŶԿǵѾˣڿ־룬ԼǽֻǶָⲻһֽҡԼأ
뵽Լҥԣʳһڴ֮УһҪץĸоڣѾǿƻع飬ڴ֮·һµɱǣֽԸԼ
᲻ὫԼɱˣȻʬɽ֮УȴԼݵһָмˣˣ··񣬹񣬶һ㣬Ѿ׼
ĻԸ𣿻᲻ռԪԸǼλƽŪϴһǵ˫˫ȫϣԺ޷վֻܿԷˮ鶼޷֣Ҫ̺ȥ
ĻԸЩЩԽԽáɱ޷ĲԸȥĳͷ
뵽ȻһЦ֪ľأѾܱ⣬ٴȥԼǹȻһЦͻȻͶԼ͡
顭һǹԿֻһ飬ǰǹѾշӵǹǹײȸлʵزϣһ˿ʹ
̧ȥͿѾ߹һˣһ֮ĵľ޴󵶰̣ӹֱۣϣȥޱȡ
˿̣ŵһѺĴǹǹڣϡһ˿ð
˫·ħ۾żȵ벻мɨһۣһǵ
󣬼˱ĬĬزſ֦ܲеǵĿΪԤȥɱ
һߣԿͲóɼˣɱʸѾʧȥˡ
ҪҲҪ˵仰һóͻȻһǰ塣
ֻոûվȣһĽűѾĿϣ۵һһѪڵϣ
ʱѾŲȺ˳ˣ̾Ϣһ
֪ˣˣ㲻ɱңɱңͬУ᳤һԲ˶ߵġ˿Ҳ״شеȴǰ
ͬΧһƬȻĳĬֻĬеĿȴ޵ͲмЩڵǣԭ;ĩ·֮ʱҲˡڻνĵ幫ѹⲻǳôֱǿ߼֮ǰЩµʱûпǵνĵ幫
ǣٴ̾Ϣһ˵֮ɫٴһۣʲôҲû˵תȥˡ
óɻڲʵشУ㱻Ҳɻ˫֣һ㡣ǣԿȴ̾Ϣ⡪ʼգûаԼ˵Ķ֣ǴûӵйʸһжԲѻʯˡ
뵽ĵͻȻӿǿҵĻ⣬ڣһкڶѾˡ
ڤڤУѾԼĽ֡


739 
飡һյδҤʱ˵ϣ˿ʹĴƬ
ѡһŽʷӱƵڵϣӴ˳Ƶһ죬ҡ֮㲻ٶˡ
޴ҪﲻͣתȦӣ׷޷ԶȻǶŭˡ
ķŭɵġ
ΪһٸʿԶǴJʡĽȥ֮󣬾ҷˣȻ㲨ûз
ңԶҲˣӶʣ鲢꣬ûüʹʱѾһֽ״浽ȫ᳤˵£кͬţ᳤ȻһֱûľϣѾüҪ񾭴ˡ
ˣǶʮ껹ʮꣿԴΪ᳤Ժ󣬻ûһСŸɣңҰ״ݵ᳤ȥֱˣˡ
ֻŭģǱսȨľŭĵ״𺳡Ϊ˸ηȥͱ˵ͳѾʼ½ˣһȺһʡЩѾƵϴ᲻ĵȻ俪ʼˮһһĲĿƣĵλһǧɣʧȥ˾᳤ʸ
ԣԣⲻŭģһ޷˵Ļ̿֡
ֻ޵ļ⣬Ѿûη˭ˣµĸо
СռԪ֧֣ʲôͿɽڣ߸ϵø᳤ѾױǼˣŭˣСѾߣߵˣֻˣһΪõˣһǱҪˡ
ɣںߡ
Ӻ㣬Ҫź˵ŭȴֳһ˿ЦЦݿԱߵļʱĵⷺһëȻĸо
ȥ᳤ʹ᳤Ҫ̡ûźľϣ˼Ƭ֮ɫһЦ
֪ʹͬǣ֪ͬΪռԪΣټϼس֣ƾһ֮û̫İ취κε
ʹأ
ֻҪɵܹԼĿǰĵλռԪ˵ҲһصĴʹڸɵСһжȤԿ϶ǣǶڴռԪһֱ̺ȫ᳤ߵüϼһػŨȤɣ
뵽ٴ¶ɭЦ
ֻ˻󸱻᳤ȥԸճû೤ʱС٣ЩЩסҪ˵ȥĻҲ˵ˡ
λ˵Ĵ׼ԸҲ֪һǱˡ
ڵȴûȥЩֻһ⡪ô죿
Щһֱסڰ˾ܲߣѧҲˣϴ棬ԭС壬ֻʣһѹͷˣһƮƵġ
ȷɥʧĸ֮ʹδСѾͷίʵвܳܵʹ࣬ЩܲҪˡ
ǳɽɱ¾֮ĵ죬Ȱο޹ҡͷСѾͷӣҪ׼ȥ͸͸ʱͻȻ䣬ſڵľ˹
³ſó羴̧ͷһۣͦεվ˵
ʲôˣüͷʵ
˵ǡǸ͵һۣС˵ԳСݡ
µݣסˣü˼˰κ󣬵˵ͷǽ
߽˰˾Ǽ޴Ļﾲݵĵ
ڵİ˾Ѿˡ
಻ͣط壬ټϰѸĻĵȫѾԭ屶࣬ңѾ޽ʮᣬѵҲڲͣطޣƣִ
ͬʱеִʩʼͣѵԱǣÿѵϴˮ裬죬ҲȥеϰȥͼѧϰСӹԣ֮£ѵҲòô
Ȼֻһڹ̰ˣԶжڹִ̣ʩһεض𣬸ǵĿɲֻһʡİ˾ѣҪǾһȫܴŵĳͰ˾пܵĻǻʣѲҵøǿ
ǸʱԶƵӵ绰ĴңǵĵЩ֪Щʲô


740 ȥ
ʱһƬŲ󣬻ҵſ˵˽
ȵһŽ˿ߵ۾װģԼʮ꣬ʱģһ˹ģҵ߹ܵͷһ˿ĸоƵġ
һǸŮˣǴһζŮװﻹһ˵İȻ۽Щƣȴɷ̴ӣȥǸͷǸ۾վһ𣬵ã˴˼Ϊĸо
áǸӼ󣬶ʱһ£û뵽Ȼôᣬ漴ϱЦݣ˹ȥҪ֡
ǸŮǺش´ݣﲻʱоɫһҲͬΪˡ
Ҳá΢΢һЦվסǸ˵֣һձſˡ
Ǹ˵ӲûгԹʲô࣬Ҳûоĥ£ԲӲʡ
ղŵ˿ɻҲȻԭõܣͲѽΪʲôˡϾ˼ѪһдֵܣѪԵϵġ
ҽõܡһ֣ʹɫȻղֻһգЩܲˡ
ŶһᣬһᡣһЦ۽ǸŮˡ
ҵ̫̫Ͻܵ
³氡û뵽ȻᣬȴĲҵ˲𡣡ǸȻһЦ߹֫ŤŤȥģ˾ߡѾʮˣȴ˵ķ顣
Ǻǣֻһۣջֽ˷˲ϵԱþѵϽ־ۡ
Ȼ̫̫˵һ㣬ȷʵΪJʡȴӵۺʵҵңһһУѧȷʵ˲ĿҸǻʶ飬Ķǿﰡϵؿ佱һ˫۾ʼնϣޱȵۡ
СɶѣǴ֮ãöλЦˡ˵ͷǫ˼䣬Ĭˣƶ˼ǺˣǾ֪˵⡣
£ϲȥģ̫̫ˡ
ȿȣʵһ飬һ飬ʾлҸôһֱչ£ҴҸ磬ϼ壬ʾл˵Ȧ۾˲۾վһΪͻȻȥĵӣαˡ
һͷҲһ̾˿ȥˣЩ¾ͲҪˡңµʦҲǰֿС£Ҳعҳݡ
ӦõģӦõġڶǣڸлͬʱȥٴˡϾ·׷ǹʣֻǵϳѣչôʱ䣬ѾܿɹȥҸȪ֮Ҳ᲻ġȥֲ˲۾̧ͷ˵ĿС
ȥһüͷ
ǰΣ¶ҵѪңҸ׺Ҵĸԭֵܣ˶ǶӣҲֵܣԴСʮҪãֵܻҪסȻˣڻûг꣬£ԴҪˡ˵¶ŨŨ֮ɫȻһ̾˵ʵ⺢ӣĺ࣬Сʱĸ죬Ÿ׳ûĸߣҴæҵڼңûܿġĸĸϣԭһڵ֮ˣȴû뵽ֳĻ£Ҵ£⺢Ҳûһ䣬ûһߣӿˣһ룬͸èץһ˵ȦٴκˣֲᣬԱߵһֱȤֱĵһµʱŷӦϽҲᡣ
˵ᵹ죬תۼǿ޵ϡﻩģϵֽ֮ھõ˽ж࣬ЩЦ
ȻֺЦЩ£뷢ЦΪͻȻһָоˣһжϷƵģݵһ˫ɿϷ
֪浽ʲôè壬Կ϶ǣ粻ķƫƫʱ򣬻Ҫȥ͸Щ


741 
֮ɣҲûеġ
ϾȻˣӴļҲҪ֪ţǿJʡһţһй˾µĲҵʮҵӴƥĲҵȻȫŲǿжദελãھJʡ˵һȻҵ۹ˡ
ҲΪˣڵĴͱΪ
ΪΨһĺӣԣҲӴĲҵΨһϷˡǣʮ꣬ʮ꣬δ꣬£˭Ҫǵõļ໤ȨͲʱӹвҵֱһɽԣӳǰʱһͷǣȥδؾͻʲôġ
ȻǵĿЩɵԭǣǰɥ¸ոհֵģѵ˲٣ȴûмӣͻȻĳҪ£˭˭Ҫĵˡ
ҪǣཻĪ棬˵޻̸ޱ£׿ڶ˵ɴ˿ɼʲô̶ȡǣƫƫʹû˵绹һλ壬ôһλõܡңʱĵλȨĻλõҲضһΪģȴû⵹һˡ
Ĭֻϸĵع۲޵ģһֽˣԻϲģаֹЪĸо滳ôȥ᲻ˮ
˰ΣҲûȰ裬ֻЩεԼֹסʹ̧ͷ´۾۾򱻲һƬףӸղˡ
ʲôʱܰȥϾѾóʱˡʱһ£̧ͷ˵۾Ƭ棬Žɫһӡ
ǺǣʱԡЦЦ˵
ʱӹһ˿ϲɫȴǿѹȥ־ϲ̫ͻȻڣѹЩѹסˣ۽üҾϲ⡣
ԭΪһսȴû뵽ȻɵرﵽԼҪĽҪǲϲǲǹˡ
Ա߻ڳҲʱȻֹһ¾̧ͷˣ㣬˵ģҲǸûʲôǸŮˣʱزס£һ¾ͱ¶ŭޱȵݺݵһţųʹعæٴֽס˿ڱǣȥˡ
һУüͷȴû˵ģֻ˿飬˵˲㣬ҪԼ˼ˡҪﲻߣҲûа취ȻԸߣҲԡ
ǣǣ磬³ǼһòãδˣҲʵҵֶŮĵ׿ϲȴǼΡ
ܵĴܳأ²壬Ӧȥˡ֮иŨôʶأģҲڱֵôԣӶ˰ɣ⻹ԼҪȥˣǻһʲô
һ룬Ρ
ǣ˵öԣⶼͿˡϽվһԼͷ˵ȵ鲻ȥ룬ǻƵġ
ҡҡͷΣҲ԰뽻Աķ򸾵ˣǼֱǶķ
ǵˣ治ֱñֱֶ𣬱Ͼ˼ҿ壬ǿ϶˵ģҲԲƭģֻҪѪԵϵţĹϵٽҲȲ˼ˡ
סһӪ
Ϊ½¥Ƚϴһֱûסˣ㱵ģס̫ߣҲһʱ벻ٿסʲô⣬ǿһӵʹˡ
ţȻǰ棬ں棬ߴµתʱص˵仰Ҳ֪Щʲô
磬Щ³ɥϣôûмأǰͻȻһӵʱĿ࣬ûشð죬صҵʱڹϸҲˣһʱûܼʱϹػشԱߵصͷ
ǰֻ΢΢һЦδ˵ǰߡ
һӺǰţ߹ţ棬رһСͷڴϣﻹᡣ


742 
ս촩һɫ˶װһβ裬ټϳ䣬͵һͣӢˬұǽŮӣֳԼӢԼһһ˵Ķ֮ഺ䣬ţ˵
֮в֪νӻǰһҵˡ
ѽŮѰɣʵ̫Ưˣ̫ƯˣЩӰǶҪƯһٱѽ
ǰǰҾãҪȥĵӰʲôѸ΢ģȫС
϶İ
Ǻø꿡ܣһλò˫ȫŮѣֱ̫иˡ
һʱ䣬Ĵ糱һճ˹ȥЩոһͷ
⣬˭ô˵˵ģǺЦ
һЦµݡ˵޵ɨſڿӵӵ
ܸߵˣһǰ׸ĻοǺεȵĴʱͷӦˣСʱһ䣬ͬһ㺮˪һͻȻ˵Ҵ磬СáУѾˣ롣
ǰɫûݡ
ӵʱȻֹƻˣǸΰ޲Ҹطȥ
ƤתۼͻˣҲգ̧ͷȥʱͿڴĬĬϴ롣
˿̵룬ȻѾ쭴ڵ˽ӽһߣЩܵĴʵ̫ˣټԭʹڳʱ򣬱ݣЩӸʮڶʮˣݵþ͸ѿƵģСݵþʣԲ۾ˣļʲôˡ
룬̾ϢһЩٿȥˡ⺢ӣʵ̫ˡ
¡ʱͻȻɽѵشһ˹ȥҲŲ˱ϹƵˡֻǼƸˣͷʨӿһֻ
޴еˣǽһ춯أȴû뵽ڵҪԵİȰοֺɥһĿֻ֣Ӵ̼
սһأĵһȣŵ֪ؾʹһСӣײײؾ˳ȥһſĴǰǼˣӢϷү밲ءŸһµѹϣӵһţһڿ͵ЦͣȴԱߵһۣ͵͵ͷ˸ܳȥˡ
˿̣Ҳܵһӵľˣվһץס֣µĵ£ˣԲĶԲ߰ɣؼңְõģҺӱõģԶԶһӣǣؼҰɡ
Ҫȥ֣ӸղŵãѹͷȥǰˣǸһŮˣӹһ˿Ͳмװǣһ˿ЦЦ
üͷ˵ӦûʲôˣϾʶǣҲǵݣֻǵ̬Ⱥܶӡ
ֿ죬ƵĲͣͷѽѽ£ô죬ܿˣؼˡǵǺƢ˿ûйֱֵĲò
뵽ǵһȴ˼ҵƨɣֻ촽̴صһ
һֳڣ̺øƨƵģʩ˶㶨ſڽ֪࣬˵ʲôˡ
£ûòٴüͷһΣΪ仰ġΣҲĳôҲ
ҾͶûòˣûòˣôˣӦôҰֵ깫˾ƲΪˡҰֵôǣǵȴ⣬Ұ˴ʽҪչһҹ˾Ĺؼʱ̣ǾҰֹ˾еĲƲôȥǸʲôĲôҰǷֱʮ֮ãǲ˵ȫҷףôˣǱ˵ģԣһǡڣǾȻңʲôǲ֪Ǵʲô˼õҵļ໤ȨȻپҰҵǮ·ʱǻң𣿸ҹҹȥ˻ߵشͷĴ


743 ӳȥ
ֻʺˣ¶ɫĴ£ʱЩˣһץסͷһԭѾûʲô볶ǰһԣѾͷǺĺؽؼңҪ㣬㲻лǣǣǣʲôѾͷǵúúýѵѵ㡣˰֮øƢһԭα¶ˡ
һץסͷȥҪ⣬ָվٵУȴһֻһץסˡ
Ǵϴֱ̫ˣЩһ¾ͰǸˡͷһȴվǰüȵıɱ벻м۵һ˿ŭȼա
ӴſңſҡʹʱһֻȥץȴһͣһͲ棬ʱˤŵİȹȥֱʵȸȤ˿Сڿ㶼
㣬㡭ڵϣָƿڴϣȴЩңֶֻݺݵָڡ
˵һ죬һ²ĳǶȴ޿κΣֻȥ
ǵһΣҲһΣǱʲôĿĶǣɣﷺļµĺ⣬ŭһ˵ͬʱ޵ð뱧ڻĺʾο
һ⻰øƢֿƲסˣһ±ƿָ˵Ѿͷô׷ǹʣʲôҿĶĿľͲǼٽŵĻıҵļҲҲԼûңܻ쵽زһжҸģһ뷴ͷҧһڣСѾͷɼ飬ͼıĸȨŽʦŰɣھͻȥ㣬ԼļҲȥɣһеıȫˮһա
ǣ͵Űɣ浽Ĳݡʱһı¶ǴҲǻȥģҲ˺˹ĵαװ¶ƤĿ
Ǻǣǣǣ޿ɾҩŭЦǿݵķݶϣϴĶȹȥ
Ҽסˣ¶꣬ҪǸҲѾͷøǣ㲻ʦţһһٸ˿㣡ǸѾ׸˺ӣԾֵˣȻʼвˡ
ֻʵû֪ʲôˣȻҪúֶ˿Ҫ֪JʡһĻˡ
˵ͷһ˳ͷӲקˣǡžžžžĸϣȵһźӵϵʱһƬָӡظϡ
Ůˣǻˡ㵱ǳʲôطʲôèҪСǳ磿ھͱһ٣Ȼȥɣ㵽ʲôţ񡣡ձţšղһĻĻȫڶֱҪը˷ˡ
޳ܵˣ޳ᵽ̶ֳȵ˻ټ
ʲôˣſšһԼŰ۸ˣԳһүǵӢѪȥҪȥƿգû뵽ոǰһȻھһӲһֻ־˲ϣӲ
οһŶҧгݵץĲӣٵ˰УӴȭͷյģһȭͷ
۸˶۸ſˣ⻹ǿٵͷһ⣡
ֽɫͷҪˣֻڿкҵţŴͣһ㲻ͣ
˸ӵ˵Ǽſ֣ţʰ㣬Ųţһ־ȭͷһθһͣѪˡ
ˣӳȥԸǰѪ˻֣ϲӬһ˻֡
ǣպһӣžһȺδ󺺣˼ֱӿ˰˾ܲĴ˳ȥ
бߴµر˳ȥһĳһѪ໥˳ӣܣҲһͷһۡ
ȳӿ˺ԶŲűѪҧгݵɱģţţһ죬һÿĽЪ˹һ˵ĸǡ


744 Ůı
ϣ˸ЩΣϾѾǸʮĴˣ÷ĵطѾ߹ģôһˣഺŮϢôЩΣǴʱ˿̣ȴܰƿȥˣԵ̫ˡ
ңڴȵڣεˣҲʵںݲȥƿ롣
ռʱظϹӹ룬Χ
£ҪٿˣҪǿЩʵڲ̫ôοˣЩ˵ĻѾ˵ˣĲ֪˵ʲôˡ
ǲںϣ뿪㣬ٷ㣿ͻȻ̧ͷһƬնãϡһ˿˵Ŀֻš
ţϹ˵ʲôüͷһ֪仰״Ӻ˵
ĻΪʲôˣǲͬĻǴˣˮ˵
ġϾǵҲ̫˽⣬ֱΪǵĹϵУԣŴ㡣Σ塣ҡҡͷһΪʧ֮δ֪ļء
㣬ϵһˣ֮⣬е˶ͼıҰҵĲҵҹ¿꣬ÿ㲻Ҫ뿪ˡ֪һֱ㶼ңѧϲ㣬ֻɯɯһˣһҶ֪ģԶҵĿȥУȥҪЮʲôֻ㣬㲻ҪҷҪߣΪϣ㻹ĳ֮⣬Ĳ֪Ӧȥ˭ȥ˭ˡڴʹʧ޷˵Ļ̻Ϳ־ذΧŮһ˱ĺڰ֮У֪βԼѡ
⺢ӣ˵ʲôɵ¿˲ĵһ֣Լͬͯ꣬ͬʱ̱ڰΧıֻš
İɣڿʼֻҪڣڣۺʱ̾ϢһֱۣḧЩɢҵĳһƷ˿Ķ䣬˵һȰĳְοԼ˵Сá
šֹͣ˿ĻҵСʱڸ׻ĸоᣬȫ
Աߵ̾һվϢ˳ȥš
ůĻУ𽥵˯ˣ˯úܼܰ꣬ž
пµĺڰпֲĺ䣬ĹµԴӸĸͻȻôʱ⻹һ˯˰ˡ
ؽڴϣ˱ؿһС˳ȥ˷ţȴûпŵɲǣ۽ȴ߳һˮʪ˽׵
˯ˣһֱϵСʵ
š˵ͷЩѹ֡
ǸĺӣԸܿЩղ˲۽ǣ⼸ΪѾˡ
ϣɣϣܴⳡѵӰܾ߳¼ǿδͳһ̣ϡ
ˣ磬˵ɱ븸ĸǸ֣׻˭պǹɵش˴
Ҳ˭ҪѪծѪۣ۽ǳ鴤һ£һ˿ɫ
ôʱջͷһδ￴ֺ˵ɫһʳǰѪɫĵ²һЩ¡
磬˵᲻Ǹ֣ܼɱˣʵ
ţΪʲôüëתͷʵ
Ϊ⼸죬Ǹ֣ܼʧˣ֪ȥھءջش
˵ͷ֪һЩģ̧ͷȤգգ㵹һ£֣ܼңΪʲôҪɱأ⣬Ҫһ㣬Ϊʲôѡڰ֣ǳ֮ɱȫأһ룬Ϊʲô
׳ɾͰˣתתһЦ뿪Ц뵱صǸ֣ܼıļҲҲ˵һ룬û׼ļ໤أĻھȡµĲƸ͸а
ʵҲǱƵû취ˣ˳ھϹһ¡
ȴû뵽仰ɫʱ˼һ£ȴԽԽ˵Ļеˡ
Ҳν˵ģˡ


745 Ϊʲô
գнѾѧᶯ˼ˡ˼κһ˿΢Цյļ˵תȥ
лл佱СŮӲʤҡһЦܵƤһ򸣡ϸһ룬ʱЩˣӰݺݵض˼½ţι磬ʲô˼ǰһûӵĴŮ㣬㣬㣬һҪѻ˵
ĵظ׷˹ȥ
գȷʵԽԽˡЦǰѾӿ˽ŲܵԼĳԱߣˣ׷ϣֱݺݵض˼½ŲŷйеתתͷһȺֵѵſųͲˣ˵һľͷҹ
ɫһŴĻϵĵԣĻϲͣһƬһҳҳϣʱйصĶ
֣ܼҿ϶⣬Щһֱ˶ͻȻǰ֪ʧˣҲ֪ôʧģǵ춼ûСֶΣԲͨӵеġһ򲽽ʹɱףҲضżеĹϵָӣ侲ط
ôʱĶĥĳˣ֮鱨ϴλá
ڰͨڼǰȫ˵£Ϊ鱨ĵ°ϴһһϵ޷죬ҲΪľ˾޴Ĺס˵ѯ˾齨ߵÿļʵһ޿ײ롢鱨еĹϵĳ̶ֳѯ˾ĿǰѾΪ֮һˡ
šûпܣ֣ܼܿܿ˵ܼҵˣĻ֣ܼźʵһҳӣüʵ
кܴĿܡӵ˵ͷ
ܼңʲô·ûУʵһֱǱڰûܼҺܼɵΪܼɳǼǿɱ֣ΪܼҾȻжЩ̸ɫ䣬ԲǼ򵥵һˡȻĵûаյǣ˵ȻĳڴԱĸӹ壬һܼҵķ͸ˣȻҲ͸Σˡ
СĿǰڲ飬ܼʵ̫ˣǵԴĿǰޣ鵽йܼҵϲࡣѾõʾܼҲǹڷչļ壬ڹ⡣ֻһֱΪ֮أַͨʽƲٹڵҵӦ˵ǿƲٹڵĴҵңȡǮƣǡ˵
˵ͷǲ鵽и˵Ĳûжĳ룬ЩСҲ˹ô̵ʱȻܲ鵽ݶϣҲ㲻ˡ
ɻһǣȻܼһֱͨЩҵ׬Ǯ׬ǮһߣȻˣΪʲôҪɱأѵǲ׬ǮЩϳ³һڵɫⷭŴĻϵƬ૶ˣ
һֱãӦøޱĸĪĹϵϾ粻££ƫƫޱƾԲ֮󣬳飬˵ޱԼҰϵûУ̫ܡңڵ鱨֮ǰޱĸΪܼҵĻ֣ΪҲ˵ǸĲ֮ǰһֱͷܼҵţ㵱ܼҵɱ֡⣬ĲҲܼɱ߸㣬ʲôص߸ܿܿȻ뽫͹ܿܿһڣǳԭ±¶ǵıӳĬ˰κ˵Ҳô೤Ľˡ
˵еҵǾãǱѣŸεԭ򡣡޳ָûӣн
Ӳ˵صȴšΪ֪ÿÿʱ˼ʱ򣬲״˼ͬʱȫ濪˼·ȥ˼⡣
ãǰͻȻһ˿ǡ˿Ҳ̧ͷͬһ˿˵ͷͶȥһһ˼·ڵ룬᲻ʵǿܼҵĿƣܼұҪɱ˴Ļָޱϵ飬ûжĹϵˣ߿ȥͺǵһĹ¼ˡüͷЩԻ
ضǵһģ϶еĹϵпĻҾֱӵȻ˵ԭѿƶǵɱֻһ֣ҪǣǵʲôĿģǿҵķǷ޵Ҫġü˼˰ˣٴλؿ˵


746 Զ
磬ѵ˵ܼʲôɸ˵ܣ֪ˣȴȥִУһй¶ܣܼʧȻޱǡڴʱ񸴺ϣԭ򣬸ܼҵɱԣⶾ֣ôӷӦ죬˲µ˵ʲô˼·һֱ˼ȥ˵ⷬ
͵صͷһۣûҾ˼
룬ۣ磬ȷҪܼҶһô۾ʵ
˼ӵȻ֮ĹϵҲ֪ҪѳͷԸ񣬵ǣܼʵ̫̫ǿˣڳ֮⣬һ˿ǡⲢǺ£ֻվڼ˵ĽǶȵǰˡ
ǺǣӣѶ֡ûˣǻú䣬Ϊû˵꺮ůûѣǻúܼѣΪûѵİ֧֡ԣ飬飬Ҫָ飬ۺʱܸᡣܣҺǵĳԾ޴ֺ֧͹ǻһֿ۽½ǣ꣬벻ڣԶܹǡΪǣǾҪΪǵĲȥЩʲôΣġۺʱӦνѺȴ⣬Ҳ˵Ʒˡӣ˵ô΢Ц˵
ǣ磬ˡɫĵž޴ĲĻҲΪȻ𾴡羴һ̣ǷĵضСżĴһ޷˵ľûǾ밮һŴ֪ܵߣʱָĲǰķ򡣳Ĳ壬ˣǡ
ţӽ쿪ʼйעһ¹ʹƵı仯ǾƷı仯ʡƵı仯ߵĳ̨Уܼܲҵ׶ڵЩйأЩƵĲҵھķչ;ƵġʱۺϷܣܼϵܸоܼҼȻǮΪĿģôɱ޵Ŀ꣬ջӦָ򾭼档Ȼڻ֪ǵľƻĿʲôȥ飬϶ûġ΢Цͷ˵
ãϼ֣רȥЩ顣վ˵
šͷӦһת˻⣬Ħǵ飬ôˣ
һֱעص㣬ΪԼļƻԶǣнǣҲΪԺĴ·
ĿǰӯѾʽΣҲʮھ쳯عĿǰӯ㾭οܵ˼ѾҪԭѾͣ״̬ĹҵعüعԴܹȫ𺽵Ĺҵĸڳﱸʡ̸С
˵𼪳عҲҪ˵һ죬ϸ۾Jʡع׵عҵͳҶعҲžصλá
ֻŽŹҵĸĸ룬ҵĸĸ￪߽ˮļƻʱӡļعΪ𽥽ӦгƣĸﲻףҵƲټϾӪƣ𽥵·
ҵչ˵ˮۣˡ㲻Ϊгļѹͻдľַǰս㼷Ȧӣѹ塣
ԣ·ļعڲʮʱ㳹ˣĶʡعϴΪڲԱķ֮ϴڰͣ״̬˹ʶĴдְܵʡίʡȥϷãǽϷãԣڵļعѾǽ£Ϊʡίʡޱͷ۵ϴѡ
ƲǱչѾΪҵɱ³ͽ֡˦ҵʡǺͷ۵ġϾ漰ҵծݹ˵Ĺϱյȵȴ⣬ҵԽ̯ԽҲԽ࣬չعˣϾΪΪ˸ģһôͷ⣬ˣ˭ҲԸ˻ˮ
ȻʡһֱѾˣȴʼʽӯӭͷϣټϳ±JʡʡţһκӦһ˫Ӯĺˡ
Ȼ齨عҲԶĿĺģϾһսԴõõδһѿ԰ԼնֻҪͱҪȰѼĦǵ̯ʰá
ԣһֱδɶԼĦǵĹע


747 ֮
ʵԼĦǵ飬ӵҲҵϽ򿪵ϣڴĻϷţͬʱܵڼĦǵң⡣԰Ϳ⼸Ĵɱ˰ͿľҷڰͿȫٱԿͳΣһͿ
ܵͬʱϵص㿪һЩͼƬֻһͼƬȫڻս棬ͬʱѪȲбɱ֮Ŀֲ棬һѶѵʬѻɽȻͳһڴľͷȼ˷һ˸ɾ̡ܲ
üͷһͼƬ˼ã˵ͷμǱߣһ
μǿĻ֧ߣμҲϵظṩʽҩÿ岻ϵսϽڽʤĿǰͿѾЩֲ֧סˣǵ׳رɱŮͯץΪūĻ಻꣬Ϳ¾ͻȫ˳ĦǣӵĹȥˡ̾һΪѵĹҺͿѵеʵ޷Ϊʲôͬһң֮ĳ޾Ȼ˱ͬ¯ҪһΪĳ̶ϡ
һжֻΪʵ˽һֶζѣɱΪǵ˽ΪʵԼĳͳΣΪ˽вȷضɱӶ֤Լ˽󻯣Ļ˼˵һߣ̵صصĵ
šǸͳǡ¡ǼĦľǧ˵ľӣԷΪڼĦǺаԵѪ˵ɱѾٶˣȫֱÿԴɱġǵܲ鵽ǡ¡μֵ֧ģ˵ѪȣμҲͬзݶӷһƬָƬǸһװؽµĺ˽˵
˰Σ˵ͷôˣüĿ𣿡
ˣǸ壬ԭڰͿľ۾ӵأѾǡ¡νռˣѾɱһգĿǰҲܵطκ˶ңפ˲ŷרңμܽпˣ⣬طˡӵƬϵһСɽ˵ǸɽˮһƬ÷⣬ϧǣƬʾһƬѪɱ֮ĳ棬ʬ屻˵ڵϣƬԶѾȼգӲԶʮѵùĺʿѹڼŮϣһƬɫƨɻĻϡ
ȻƬǾ̬ģƬ֮У·ϡõƬ֮Ǽ˻УЩʿǲ̵Ц
ˣصɡ˿˻֣ӹصPPTȼһ֦̣Ĭһ󣬲𣬲߳ȥʱ򣬽ŲЩء
ӣӦǸղһĻĻҵƬӰ쵽
ڳ˼Уĵ绰һһδ֪뷢Ķţ˷ˣ˵绰ʰһӴ˸кȥ
СʱԺһΪ۵С⣬˽ȥ
ĵطһˣһѼññѹúܵͣĿѾ˲ˣˣƿơƣܼ򵥵֡
˹ȥĶ棬˿Ņ̀ͷȴνйĸֳ֮ô磬ҲΪƵҪˡ
ϾڽǵʮָӣϿȥͨ˺ͣһ˳˳ʵﰵǱӿһδ֪İսڻĻһУֻص˲ź
磬ҵļԱʱ򣬴ĵżȻ䷢ܵĵڶãңֱظо򣬸ĵеĹϵڲ˵㿴֮Ȼˡ͵͵˵仰ĵ±Ȼһ
ڻˣڸ̸ۣȵ࣬ߺȺȵģߵ˵ȫѹȥԶһЩ
ͬʱܵصݹһỤһUѾϢʧϣ
黹֪ôһۣʵ
ûСĵܵʱұѾʰѼԱ֧ˣȻɾļû֪顣ش
ã״磬лˡ˱ơƣ˱һ
˵ʵڵģΪһѾܲˡ
һˡһۣһһơƺȥ
ֺ˼ƣ˼ڲˣȥʣʣѾȻ뿪ȥ˾ǱˡڣĵѾе֪ĵе׼ʲôܹעĶӦò򵥡


748 绰
ǼС֮ûлص˾ǻص˸һεķ
ҲܸŵһĵķԱһʵˣڿɲڹڣȫʡԶǹⶼ˲ٷԤгһһʲôͻ鷢ʱܹõõ
ӡһֱûסˣӵ㹤ɨûɾǰ˵ԣU̡
Uֻļ򿪵һļȴֻдȵļ仰ҵĹ˾ЩѪѾõ㹻һУѵڻ֪ҪҵĹ˾ҵҵҪǱڹǧ䡣Ⱥ˽СˣЩֻѪ˵Щߣǲú
һ仰ű۾ſ񱩵ķŭ˽Ъ˹ĳޡ
ǣѵܼңܼңʲôĹ˾ִӺ˵𣿡üͷľֻȥȴЩ벻͸˿һļǸտۣٴȻһ
ΪһΣļȻԼ֡
ֻĵдţǲҪٱˣұƵ˾·ҾͰѹ˾ǵ壬ǻ֪ǺܷŭǿɱңĸɱңҾͰѹ˾תҵķˡɥĲǷɱ˾Ҳȫߣаٷ֮ʮĹȨŮУǹ˾ĹɶɥŮɱİɣòҵĹȨΪѾҵĹȨһ˼ܣ
ȻֻǼ򵥵ĵĻһα֣Уȴ͸¶˷֮⣬˿ʱЩĿģؿһޱȷƵĸо
ԭصĵ૶ǰȻһ桪ڵǰûżйߣйеĿ֮⣬ֻһֿյйֻһʱҲκΰ취Բ޿κεͨԱźҲڴʱԱߵǸ֣ܼҶű˹صݵԣؿ˵ϵĵȻ󡭡
ˣضģΪܼⷬҲɱģΪ֪Ȼ޷ټǰһοǵˣҪǼȥֻỵǽҪʵֵĿ꣬ԣǱҪɱ񡣶ǽɱĻ뷨Ҳһ˳õһݹȨΪǷ֪ޱݣԭޱݣҲΪһݹȨıԣҲһݣɴֱ˵ɱޱ
ȻûɱΪ֪ɱҲ޲෴ɱ룬ǷݹȨɻңʱһ鷳ĻҪţǻһݻᡣˣضˡ
૶ԺһͻȻͨΪʲôûĸԭˡ
ܼңһ·ǧJʡ֪ҹܼҵһУΪʲôѵܼ֮ʲôⲻìܺ͹ڣԣðԿܼôøԶһЩ뵽صеΪ
ȥЩҲȥ룬˿վվڴߣŴһƮİЩ
ʱֻͻȻһȴһİĺ룬ԥһ£˵绰ոõ˶ϣ绰˼ٵغ죬ʳϴԡ115Ŵ䡭Ȼһ룬µġ˵绰Ǳ߱㴫ˡѡһ죬šһҽУ绰ﴫһ̵Ȼźűϵˡ
һ͵رһµĺë׶ʼ۵ǼȽŵźŵټشɵĽΪˣ绰Ǳʦĵ
ͥϿΪ绤ȻϤ
ֻ˵ʲôʱ򣬵绰Ѿϵˣٲȥʱ򣬵绰ͨղǱ߾˾޴ıʣڵ绰Ѿˤˣ޷ͨ
µʲôµʲôйŵ绰ŭȣϧԶ޷ٵõκεĻشˡ绰Ǳߵģȴ֪


749 ԡ֮ս
ʣݺݵҧ˵תѾӣܡ
绰ķѾˣȴֵ֪˵˭ϣʮа˾Ӧܼҵˡܼҵ֮ģȻΪµ⣬һҲ֤ʵĵʵԡ
֮ٳǰ绰Ǹ룬Ҳűشˡ
¥ûгԼĳӣֱӳԱߵĵͣԺ󣬡ˡѾʻһ·س˳תۼȥ
·ҵĳӣ͵Աһʱ֮衣ϾⴱӿĴ֯ݳߣʲôͻʱ϶ٶչᵢ顣ĦгͬˣϿκεΣ³Բںվ꣬һ·ɱڣĦгٶҪԶϼˡ
ʻ·һ·ǳ۵ԾɱȥʱĦгϵĴϰһ£ΪѾװװһȫλǣǵͼʱʱµ֣еĵ·״ٲϤֻҪⶫҲԺɵҵκȥĵص㡣
ѡǵ·ߣһ·ХȥĵȴһֱɻͣʳϴԡģԼȥʲôʲôصƷڷ
Ѿ롣̬ǸװֻһõƻҲҪȥûΪٳǰĵ绰
ʮӺԳٶڸϵ˻ʳϴԡġȻҲصģ·ܣ߸һȺĦг;ľѼ쳹˴У֪ĻΪץʲôӷءȻǴЩ˵ļһ˦ȥˡ
˻ʳϴԡĺţþ߹Ϲ׼ҪʲôķʱѾһƿԡǱߵ˹ȥ
㡭ǸþˣҪܹȥֻһ˦֣һſѾɵĽűߣͷʰһסһ飬ֻһǼļ䣬ֿĿǰΪֹֻͳţЩʡ쵼ûֿ
ʲôˡǸþ˿ȴǲ׷ˡ
һ·ϵ˴˵طȴǲżˣǷŻ˽ŲһеӣһŵĴתȦڹ۲죬۲Ƿע۲˰κ󣬲мŴ˹ȥֱߵ115Ŵǰҿ˿ΧѾûˣۿ˿İһһö⻪ĸѾָϣŸڰֻزŪ£šǡһ죬򿪣һӴ򿪣ȴһСɵɫС
ֱȥǸӣɾʱ۽ͻȻ䷢֣µһͻȻһΪһʽĽ񰤸ڳһţԣÿм䶼һϸϸļ˿ֵӣ̫պôӶδЩڣ͸ļǸرȴһ֤Ѿ嵲סߡ
룬ͺһ㾡ȫһͬʱְڴĵײԵͬһ˱ɵط˸߽׵Ĵ䣬һ˶ȥ
ͬʱˡ죬ӵײڽϵġǷǶ˴ǹڶĴ俪ǹӵֱӴ͸˱һ壬˶Ĵϣ˼
ÿ죬Ѿʬˡ
ǹգѾӹ˴䣬һֻϥ𣬰һ׺ϥײײ£ʱײĶͷϣŅ̀ͷһۣ㱻һϥײÿڱǼӿһѪش쵹ȥ
Ϊ˼ɵǹ˹ɱˣûֱɱײûʲô󰭡ֻҪȥٰСʱˣѹҲһ΢𵴡
µ͵һžһ΢ǹǿӵǲıӹȥģӵٴȸϡںͣݣµë׶
һǹֱӴ˶Ͱ֭ˮĽ˳Һʱ沢ûˣĻһǹиûҲҪ鷳ˡϾһֹˣ˭Ӳ˸ϵҲǸղԸ⶯ɱǸɱֵԭ


750 Կ
ڵϷͣǸɱּޱȵط˹ȥͬʱػ֣桰һʹॵһһںڵǹѾ˵ϣǸѾһֻĸ룬ʮֳһϣֱϣʹ֪
Ǹɱּ׺ֻһʹȴ۶գһ£һһںڵذѾϣǴ˾綾ӡ
ֳֵȥһб˹Ǳ׼ɫսųƵ׺ս
˿ոշ£˫ϥֻü̧ͷûȫվǾȥ֮ʣ㶼Ѿˡ
Ҳһ̣ͻȻĽӣһȡһ̶ǱذֱӴ͸ɫĽӵĺ棬Ӻϻ˹ȥںһӡۣҪʳ롣
ᣬѾվֱ۽Ļȥ̴ݺݵһ°ϣһȫԴ°ֱͣӴιȥ
Ǹȴ˰벽׹ʢȻٴ˹ذٴξͬʱһȣֱɲǵ͵Ĺ׺ɫи׺ÿһһʽս֮ɱֲҸоǾܹϸѵ־ˡ
ϧѾվٸκλˡ
һ䣬âʢͻȻǸУǸɱֵţĶһͣԭ߳š
һǸɱֵϣաǸɱѡ
ڶţһűֱǸɱֵСϣ顱һ졣ǸɱֺҲߣһѪήڵأȥҲղŵ׺ˡ
ɱˣԣһֻ˲һȫʵǸ˿»ᵱãòˡ
Ҫ֪ϵֱÿֲݣĲ˵һ߶һʮִֵľ׮ûа⣬Щ˾Աۼ֤ġ
߷Ǹɱ֣µ˿ֻۣ˾ȻǺַ׷Զˣۣǵһ£Ȼϣϲûа֤ݵĶȷɱ֡
Ϊ˲̫עĿʰе첽뿪˷ǹ֧ʹ㶾ذףվǸ鷳¶
ʱǲ̧ͷһۼȻϣѾɱת˷򣬸ղߵˡ
˲ע⣬ЩӽһŵĴ첽˳ȥ·ʱǸþͷ˹ȴʮԻλүϴȻ˿ôûʮӾȻͳˣͷûʪ
ɻ
תͷһۣһһͨͨĳƱѾ˹ȥǸþһ£ϽԶʱĴһȻһǧǮȻ࣬Ҳ൱һ֮һĹˣҲǷ˱Сơ
Щɱû졣ԵһŲһ̲ͣ߳ͣͬʱ߱ߴĺӣ򿪺ӵ˲䣬üͷȻһԿס
Կһд0006ıţȴ֪ʲôõˡ
룬½Ǹд򿪣оһ£ϵײһãǸ˿޵ĵ׵棬ǣһС֡XXС˳
ʱˣԿףĳйܱչԿףϣչװŵӦĻصĶˡصɱ֣֮ǰڹܿܿɱ־˵ƣԿ϶˵ȻҲܼģʱ֮ˡ
˵Լͣڴ¥ĦгĦг뻹ʮԶʱͻȻȴˣһ
ͬʱĦгͻȻһţ۵ıըе㲿ɢɣǿĳХǰֱҺô˿ѾһµԱߣҪȻᱻӳɳȥضˡ
ĦгĴ¥һʮĲȫ飬鲣ĺ̰ŻֱʣΧͣĳӾһؽУ˾˳ҵһͿ
һڳ˵վٵĵطתߣĵȴȻЩɱֱּ˼ɣ²һֱӻֱ˼Աֳ˺ô̡һһıըû˵ˣԼˡ
ҧҧȴһµܼңһ޷ݵŭ⣬һΣ㲻ΪҲܼҺĵˡ
⳵ֱXXJʡжȥ


751 нٷ
̻Ǻ˳ģһ·ϣûܼӣȻ˳˳ˮر㵽Ŀĵء
УûżȥΧһȦֲûʲô쳣һ·˽ȥ
˴ãֱӽVIP߼ңóǰԿף˹شһɭϵͨ뿪ʱٳʱѾһţƤֽ
ţƤֽϽʵʵģҲ֪װʲôЮڸ£Ǹ·ĴྭлתҴߡʱ̫æûüǸţƤֽװĵʲô
ֻҪ뿪еʱȥˡ
ոߵſڵʱ򣬻ĵ绰ˣóһĵ绰
ңʲô£ߴŵ绰ߡ
磬Щ鷳£ǹġڵ绰Ｑе˵
˵ĵһ
ĵӣٿʱ»ᣬĿǰѾӵ֪ͨҪμӻ顣ԽԽء
ʲôĵֲĸоԽԽǿ
ֻһ̣ѡٹ˾³Щѵ˿ĭ˵
⻹ѡôԭ˾ĲҵȻѾңڻδʮ꣬ڰΪߣĿǰ˵ܳΪ˾ζ³ִж£ΨһϷˣֻҪ̳Ĺ˾ʵӵжԹ˾ľԿȨȫָѡδ³й˾ҵĲΪʲôҪѡ٣һ£Щŭʵ
绰ǱߵЦһ£磬Ⲣô򵥣ȻҲһ˵ôˡʵϣڵõϢֻĹɶѣ˾ȫġˣ˾ɶͶǣһصĵڶɶҲˮ棬ԣԤУһʱ»ᣬѡһνĶ³ôˣпһŵĶȨ¼̾Ϣһ˵
۾һâĬƬ̧̣ͷ˿Ӫҵĵӹӣʱָӣʱ»ٿвһСʱʱˣһڳãȥŵܲ͵
룬֣صؾ֣ЩȥУúһ͹˧ҲɵֵȥһҪ֤԰ȫǱܼЩ㰵ɱɱָŵˣЩҪǶӲˣ»濹ȥ
ܼȲҪˡ˵绰˼Ƭ̺һͷ˿ţƤֽ׼ߡ
뵽ո߳˼ûߵǰʱͻȻſڱ̶ɲţӷس嵽ſͣӻδȫͣȣѾ߸ͷźɫͷ֡ͷֻ۾Ĳλٳıδ󺺣ÿȻһAK
߸˳ӣ˵ֱӱ˽ŵǸһǹб㽫ľҵڵϣһ§ֱһӣֱӽһܵǰǰľǹѪ罦ʮֲֿ
٣˭Ҷ˭ͷǸ󺺰ǹڼϣŭһȦ㿪һǹеյˮֱӵˤ˵ϣ˷ǲƬ컨Ҳǵ˿ʯ壬ڵˤ÷顣
ﾪһƬ˶ͷ˵ϣ־û
⼸Ѿֱӳ嵽˹̨ǰĸӽȥ˼ɫĴǮװȥɱǡ溮ɭɭǹָżСӪҵԱСӪҵԱµûһ̲ס
ʣµˣһſڳǹ䣬һЩ˿ǣȫϵһѣǹָţͷǸﻺɨţģƺѰʲôһ
޷֮£ֻܱͷڵϣɶǸոձıԱߣǴ̱ǵѪζǰǸصѪţһȥ۾нˣеŭĺâ
һ̧ͷɣǸ״˿ҲĿ׼ҾͶϣһ˲䣬ĵһּ䲻ĸоЩͽǳʲôģǳġ
ͷδת꣬ǸٷͷӱѾЦˣ¶ɭȻޱȵɫһָҪʣԱӦЩ죬ץ
ָһȵ


752 
Աߵٷƻ˹һǹĶͷһǿϵſȥ
ֵǣˡǸͷĽٷ˴Цһһӣٴδ컨ϵʯм׷ɣꡣ
ЦУѾŶȥǼеĶЩδװǮ˳ȻҲ̰ģûϣܣӣ治̫̰ġ
˰ϳȥҵһתۼѾ˽ֿڣʧãã֮Уˡ
ǳɱ٣Хȥ̾Ȼӣ˵̫ˡңַϵƽûٸɡ
ֱʮӺ󣬾ǲ橸ϵȴѾˡ
Щٷڳﻻ·ͬʱͣ˵ĺֽͬӻ˳ƣʹŻԱһӣԤص㻻һʡʰаͳϳһΣڲ֪˸ܣٲЩĳ˻۽𾦣ĻôҲ鲻ˡ
ǸٷͷӶϵʱ±ѾѩһƬˣЩٷˣмĿܲʲôнٷˣֻǽΪڻץġȻץˣܼҵˣһӹɵģЩٷ˱ضܼġ
ץֻΪţƤֽΪֽװŵҪļڻûпļдʲôʮǣĳǰţƤֽĶض漰ŵĹȨ̳⣬Ⱥ׶ܼͼȡ֮ʱ̣ļļֵɾ޴ޱȡ
ֻϧļѾˣǱǸһ˿棬ȥؿͣ
˸ӵģⱡļҳֽȻôֵǮôһǸٷͷڳǰ棬ؽǸļзȥĿаļв𿪵ĳ嶯룬Ƿˡ
Ҳ˵ֻӹ۲ǰļٷˣͬʱĵ°һöļı
ȷܼһȷʵƯϵĻ϶ǾԼʾʱܼұ㵱ϣΪıĲҵʱ»ˡ
ңɳɱ׷ɱϧŪôĶöУĿľ·סļȥμʱ»ᡣ
ܼʱزμʱ»ᣬļͲܼʱؽĻǵļƻܹ˳ʵʩȥˡ
ȻܼҶԣҲ֮ˣҲƣòǰĻһõǷļ֮ΪĹɶѾΪ˱ȻʱȻĿǰȫΪδݣܵ˾Ķ³ȫָκһ˳Ϊ˾ִж£˾ĹȫϴƣǸʱܼҵĶȨƻҪʧܣ˾ӪУ⵱ȻܼԸ⿴ˡ
һһǰ˹ȥЩٷ˵ǵ͵ĻˣǰЩܼƵģ¡ĿǱ־ӡ
ţҪԭҲΪ˶ĿǽЩ˰ɽٷһĿȻԶ
ǸӣŲһֵ֪ɱ˷ŻĽˣҲ׺͸һ˵ıϢȫĺ֮˽ûǲ֪ܼҴŪЩƷܼҵĲ⻹治Ǻѵˡ
˿̣Ǹͷķ׽ļԱһӣλϣĶ棬ͣ۾Ȥɫ
Ҳ˵ֻǾƽǸףĵȴڼתİ취
ʱ໹ʮӵʱ䣬ʱ»ҪٿˣļʱϵܼұضͻѡµĶ³ţȨɹ֮󣬾ܹļɹûȥԺҲһͨĴɶѣһͨĹ˾Ͷ߰ˣٽ빫˾ĹӪҵоͳܼȥˡ
ԣʱ»ٿ֮ǰϵŵܲȥҪȻܼıóѣһѪҲڽ츶֮ⲻǮ⣬ǶһǷˡ
Jʡϰ㶼촫ˣƵģڿҲôǹͲӶںϣǸƵģҲôţǸٷȤؿһЦЦ˵Ͳм


753 
˵ң峺һգգʵһ̵ȥܰþͺһĴѧƵģûд˵JʡǸɱ鵨һ緶
˵˵֪ƽϴͨصĴӢۣҲ֪һȺѧСֵJʡ췭ظһȺϴȫɳˣھȻJʡϵһˡǸ󺺹ؿЦǰ˹˹ġƤ׾Ĵк޷Щкϵһ顣
Ŷ㻹˵ʲôأһ˵ҶԵϵҲǺϲĻӦҲڰ֮УǸɴǻˣֻڽȴڰ֮ġɢɡЩĺΪҵĽǣûʸ밵ȥһ
ܼҾȻˣ
ĵɻٴüٴδһۣصͬʱεع۲һܵ
Ⱥһ߸ˣڣǹļһǹһֱ͸αԼԼĶĺ󱳣ֻҪвԣұ֤˱ضȻǹҲλϣҲˣǹͬеҲͬڵһʱ俪ǹ
Ǹǵˣ˿˵һǰļʻλڿһڸҵλϣ۲ܵ
һֱڵȴȴһֵĻᣬֻʼʱ֣ܳһǺ˼޹һԭǣ֣£ضǱɱһҪɱ߸ˣҲҪ뵽ȥȲˣʱ䣬
һ˵ɱǿֵܣǸ󺺴£ᶼѷˣҲûʲô˼ˣһ죬¶һɭȻ΢ЦЦ˵׺ŭ֮ɫȴ֪Ϊʲôˡ
Ҳ֪֪ĵǲ١ĵһǧɲٷͷӾȻ֪飿ô֪ģһ׷֪ԭǲ֪ˣǿ֪ˣһԺǿͱǲ֮ˡȻ˵ĹϵҲͬǱͬ¯òȥֻһֱ˶໥̽ţûԷĳְˡ
뵽ĵһ˶Щ˽⣬ûпܣǿģǣģƫƫôɣǿȴٶȨĹؼʱɳôɱԼҪôȥĻǲǿܼ֮Ҳĳֲɸ˵ĹϵĪһŵĹϵͬǧ˿ƣ
뵽ĵ½סȻһòһ˻ᣬҲԼеǰ㣬ԭҲͬ͸ͰɽʵΣķ
סЩʧ
֪ĵȻ٣ԭʲôԺȻ֪ˡ㻹Ϊ˻ҪءǸٷ˹Ц
ҲЦˣЦȴܹ죬ǸٷͷЩĿġ㶯ˡԭǱһģͻȻ䲻֪ΪʲôϵĸȦһ´򿪣ͬʱطֿһĵâҲŵٷ˹ȥ
ͬʱһâȴˣԱߵĳ
Ĳҽͬʱ䣬Ҳĸ˵ĲҽһͬҲΪĸֱӴϹۣĵѪˮȴǸңǱڳϵĸ䷴ҵشתһſֲâӰֱӻǵ飬ؽÿ˵鶼һĿѪˮźڰĶð𱻸ֱϹ۾Ҫֲʮ
աͬʱĸĲҺӵĸ˼ͬʱǹˡ
ǰͻȻѪһƬձͷޱȵĿֻţϵʹСԶĿ־ȴЩµͽ޾Ŀֻ֮Сŵǽ־йȥ÷ʽˡ
һһգڿն𣬽ϣǹ꣬·ӹȴûһܹ
äĿҷɵӵȻûдȴкǸĽٷͷϡİǹͬʱǹһôľ룬޷£ҪܶùȥǾˡ
Ǹٷͷһ̾ͬĸƼһ㣬֮ж쭳Ѫһ˲䣬Ѿ˼ʮǹ͵Ҳˡ


754 
Ѿһڣȥһӣл˩һֻϵĸžһѾҲһٷ˵ü֮УǸ˵ԵһѾİǰˣòˡ
һ죬һȭһٷ˵ĺԣըԵǸٷͬԶûһǹܴ£ʣµļǹȫ˿ŵǸͬϡ
ıʷ̫ˣܹʮӣѾ⸱ģˣ˵Ҳҡ
ǰڼʻϵǸٷ˴һʱԴ󷢣һAKѾڵķλһɨ䡣ϧʱѾϹĽٷ󣬲˳ֳһٷŵһѷġ
ٷ۾ѾϹˣ֪ǰ֪ܣһٷɨʱôںϣÿ϶ƽʮ׳ðѪȾǵ·
˵ɣɡǸٷ˷شţһ̲ͣؿŰһ㽫ĵдˣæҵҪеʱ򣬶Ѿվ顱׼ޱȵһǹͷһѪ˳ϣǸٷһͫ׻ɢص˵ϡ
˿Ѿһ˹еǹܻð̣Ѿһٷ˵Դϡ
Ǹٷ˴һһŲȳҲһˡ
ҺʱѾʻһû˵·ΣҲ˷״Ļû˱Ź֡
㣬㣬ҡǸĽٷỵ̂ѾʼܿƵضղżͬĲ״ѾӵжڻһʬͰԣԹ󣬹Ŀ־бӿ岻ɶƵزһš
ܻĻ˭Ը
δʱÿ˶ηɵļʱֿ־ѹ˲
ɭʵһӵ߳ɱ³ÿһֶبźɱ֮⡣
ҡǸٷ˻ţͻȻ亿磬磬Ҹǲһģֻǿҳӿúõģץģ㣬ҪɱңҪɱҰ
ͻȻ޵һ㶣ٸеЩ⣬ɱûа٣Ũ
ͻشҼ⡣ѡ񲻻ش𣬻ƭҡص
һشһش𣬲аƭǸٷ˾
ȱ㡣üͷҿ˿Χû˾ǹĶ棬ͬʱĨ˲ϵѪһٷ˵ʬӵһȥʡ̫ע⡣
ǣǡǸٷ˵ҲһסͣҲҳˡ
˭ģʵ
ǿǸٷ˵ĻشȻδ⣬ٻЩԾû뵽ǿڵ
ǿܼʲôϵʵ
ܼңǸٷ¶ʮãȻɫ֪ܼصļ塣ĵ̾Ϣһ֪˲û˵ѣʵϣ֪ܼҸǿĹϵǿҲûˡ⼸˳ǿ֪Ĵְˡ
ǿĿʲôһ̣һʵ
˵ʱȺӣԤ׼еʱɱ㡣ͻȻͽӵȻǾˡǸٷޱȿ־صʶֶ֮ʱش𣬲а
ţʱĵͻһѵǿ׼׼ҪɱԼôΪʲôƫƫϵʱɱԼΪʲô˵ΪܼӵģܼҵָҪɱԼǺ⡣һǣܼҽôʱ⣬һжԵޱȵĲִ٣ûȾ׼һѵǿδ֪֮ܣȰ׼ˣ׼еʱɱԼ谭ԼȥμǸʱ»᣿
һʱ˸ӵ˼֮УԼԼУЩԾˣǾﲻԣִ֮ȴЩ
Ĭһ˸âӰʧ̧ͷʵʲôˣʲôʱJʡģ
ϴ캣ߵӣֵҲΪһǰ׮ӣȻͱϺӣǰǿϵǣJʡȻǿҪȥ飬һֱиӣ·ߡǸٷһһʮĵȴĶ


755 
ĶǵĲٷ˵ĻŵϢ
ͨⷬԼԼ͸¶Ϣһ²𽥸ˮ棬ԺҲԽԽˡ
˶еľâ࣬Ǵȴ¶һ˿Ц
еǹһתѾǸٷ˴Σ˼绰ӣ
ŴʱһѪҶ˱ǶϵɫȻҲδֱ˳صͷẰһ硣
ţģһģǶáǸѺѹĵطȥøɾЩɫص
ԼΪҳϵ齻ȥҲġ
ǣ硣һ֣ʬѺãȻ󽫳Դһ£濴ûʲô·˳ӣХȥ
˳վԭԳ˼һ£̧˿ʱ仹ʣ°СʱǱߵĶ»ϾҪٿˣ˿ǸţƤֽ۵Ӵ˸绰ӣĵʦ¥ƽʱĸ֤ϵУ
ԵȡӦһ߱žļʮӵٴδ֤
á˵ͷ˵绰ҴԶԶȥˡ
ʮӺ˺̧֤ͷ۹֤ĴӣĴٴ¶һĨĪ΢Ц߽˹֤
˿̣ѾַˣǾؾ侯ȫˣʵǹɵ˽еÿһĽͨҪ˭ͨҪŲ顣
ڽеľʵջˣЩӸճһĿֲϮֱɻ׹ھȻֳһĿŵĳǹаȫʡϵͳѹʵ̫ˡǰһӵǿڹȥΪҰȫ⣬ԣйֵ˶ţӣȴʵ̫ˣӲƣϵ£ߣһˡ
ٽҹʱ򣬽Ǿش֣˱˵һаˣͣĳĳ·Σһѷظ˹ȥȴǴϲʬ壬ǰǹеĺˣ䲻ֳҲˣݾӦǸ߲ǸɱǱӡ
ڱٳֵʣӦǰ·ˣٳ˭ڵŷϣûϸ͸¶ʱǸˣҲȥ˾һĲϷһ
úǸȥıʻͻȻתһǮǴӹתģתδָ֪ת˵ģǸﾭһ֮ϵһڱľ޴ϲ֮Уʵıϲˡǲ֪ĵεתǵǮһֱΪΪԼǸıҲˡ
⵹Ǻ󻰣Ҳˡ
߽֤󲻾ãٴ˳һΣϵɫȴһ˿˵ɣ˿޵ЦԵøˡ
˹֤ſڣ͹һڵ˳ӣȥֱܲʮ߲ߵĴ¥
ܲ
˿̣ſиɫ
ЩִٵãȻд˵Ľ
Ȼŵܲ»Ļǰ⻹ͷһΡңû˺ɽĸ֧ţֲֳȻô಻ʤ˵ԼЩûе
££̹ȻԣҪκλᡣǣļҵģ㲻аտеĽţĵشӵȥСĵ֣ϰοͬʱ۾ݺݵص˶Щһۣǽضڶм䴦Ǹʮҵϣݺݵһ֮󣬲Ų
ǸӺӢʼչº͵ЦݣȻװȴûֻǳڴؽ⿪ӣȥǵûаݵĸо෴ȴһܸ͡ɾĸо
˵ֻݣšûһֺص̵ۻһѾڹڻѪҺĸ߹ƷʡҪӵ·һֻؽ֣ŵҲڲ֡Բһҹܶʱĸ߹󣬶Ҫ˼ʮϰĴǱĬ͵óֻھĶ
ļܿСָȴ޳Ůӣ˿̣ûӣһ˿ȻЦݣº͵ŶǸЩŵСŮҪɱ˵Ŀ⣬ֱӵˣ˵û⡣


756 
͸ſͬĬĬעǸˣԽȴԽľ֪Ϊʲôϣоܵһ볽ƵʡνţǻûôֳϻҪעûõĶֻڹע˵ĵݣԶǳص侲ǺǾġ
ΪһǿҵŵۺʱεأԶ޷ѹԶ޷սʤĵּǿҵţֻڳϲſ
ʣһ볽ͬʵˣˣӦԡͱ糽磬һ͵ӡ
ǰˣأ˵ǳֹɳٷ֮ʮĴɶҲǳ֮ĵһɶˡ
ʱ򣬳ֹҲٷ֮ʮѣ˾аٷ֮ʮĹȨͶ뵽гУɢˡ
ʣµĹɶǣֱֹɰٷ֮壬ˣ˿̣ǶЩֲ̿Ǿִٵӣÿ˶Сһ˵η塣
ʱڲͣתţתۼ䣬ѾĵӣǮҲǰ˾Ǹһܣɤӣһۣ΢Цͷʱ䵽ٿʱ»ˡ
ΪǰǶ³ܾһ˾ľӪǮȥԣǮҲʵϵĹ˾ܾˡ
Ǯ壬ܲܵһ£ǣǣǵŶӻһûǮС˵
ǵһֳϣָ߼Ļ飬ɥĸ֮ʹûֹЪμ漰˾ǰ;˵ĸ߲飬Ȼиţѹ֮Ҳ֪ˡϾŽֻһĺӶѡ
⡭Ǯԥһ£Աߵ
Ȥһӵ룬΢Ц˵ͷȻֶŮܾҲδ̫ˣҲǶȥ³ĲðɣǾٵʮӡֶŮҪȵ˻δǾֻܿʼˡϾд˵ҪҶæ˵أС룿̧ͷ룬΢Цʵ
ҧҧ´ȴӣֻС˵Ǿллˣ塣
ʵҵϣȵǸܼʱ֡ϣʵˣĺۼ˵仰㿿α˱۾ϵһ˿޵΢Ц΢ЦУȴһ˿ġ˵ڴĺһǸˣһˡ
𼸸˶һۣЩɣ̸Цеĵǳޱȵѹֻеȳʱܵѹܻһ°ɣ
һʱ䣬ٶȾţΨдزһĺ˷Χӽ
ֳصķΧÿһһ붼һּ尾ļ˶ԣܵѹҲԽԽ󣬷·һֻ֣ǵĲӣڻսȻٶȲ죬ȴ޷ѹָС
ڼ䣬߳ȥͣزĵ绰ĵ绰ȴʼռߣҲòˣͽȻ˽˵Ρ
ʱ÷ɿ죬֪Уʮٴιȥˡ
ۼʱ䵽ˣǮòӲͷƤһʱ䵽ˡ˵۾Աߵ
ŶôôźֶŮȵǸˣûе۾̾˿˵
Ȼʱ䵽ˣǾͿɡԱߵһ¸Ͻ˵ÿһһ붼ԸƵġ
ðɣողŵĹ涨ڿʼᡣٴ˵
ȣõģܶţնܶҪ󣬼³ĲҴӪĹ˾Ҫѡٳ³ԣٿʱ»ᡣѡζ³棬Ҳλ³ʾԼص֤ϣй˾Ȩֻ֤زȫ׼μӻ顣ֻ뿪᳡Ǯ˵ʱͷҲֻ̧ǴҴҵذⷬ˵ꡣ
Աߵļλ¸Ͻе֤϶˳ڵϣ뷨м飬˵ɫ˲ͱúѿ
Ϊûκ֤ϣֻƾŮΨһ̳ߵμʱ»ġ
¡룬ʾز뷨м顣˿̣ǮЩ﷢̧ͷ˵˵ѹ뱧Ǹ
ңңûаͻСﶮЩ飿￴˿ɫŵص
ǣԲû֤ϣ룬ֻʱ»ˡȻҲǼ³ΨһĺϷ̳˵ݡǮЩѵ˵Ҳҿ˫峺ȴֳ۾
ٴ˶ͶϣʮСŮΡеǡֻиۻ𡭡


757 
룬Ĳó֤ǣʱ뿪ɡǮ̾˿Ҫ˵Ŀ⣬˵
˸ǮʵİΪһǰȥͼ̸ʱ򣬾ǮظܸģʱɰŲˣûмֹģս
ԺĹ˾صҲǮǢģƽʱദҲǢʱǮˣһʹʹ޵ͬʱһ棬ǮʵҲܡ
ûа취ʳ֮»֮£ҲֻˡҪȻĻ˾ܾ͵¸ھ̸ǹ˾ѾƴʮˣʵڲԼĳɹΪνҳ϶֮
С㣬ʵڱǸˣǮԲסŶ漸罣ĳĿ⣬ǮʵЩסˣͷȥĬַֻʽȥˡ
ǮܣȻ벢ûص֤ϣܵΨһϷ̳ˣǲܲİɣȻܵļ̳ˣǷνȨ֤Ϻ͹˾֤ϣеģʲôʸȥʸ񶼲˿ǿѹĵķŭǮ˵
Բǹ˾Ĺ涨ΪʵڱǸǮӣֻҡҡͷ˵
ȻˣΪʲôҪ绰ȨԼһ᲻ˣѵҪַʽһС𣿡ǸֱͲƢɲ߶ʮһվָǮ۾ȴݺݵضŭʵ
ǺǣλС㣬ҳԣȴ˵ɣ˭˵ֶŮأ˵ʲôôأң³ΨһĺϷ̳ˣû֤ϣʵϹ˾ĹɶǵȻ֪ٿʱ»ѵλС˼ǣ绰ֶŮôδЩ̫ƽ˰ɣ˿̣Цˣ˵һ仰㽫նµƿԣô֪ˡ
ңʲô˾»һ߰ĳЩ̫Ͼѧġֻܺ޺޵ĥлĻݺݵʰһ
ԱߵſҲƵؽϧһȴδ˿ſǣҲֻһֻδǰˡΧĸ𼸸ˣδһۣģֻǸˡȻδԵظеһ˿ʧ
һְĶ֡ĵ̾˿ЩСС󶼿ȥʸûˡ
һʱ䣬˶˵ˣǮֻٴ룬һС㣬ǲȡ˵ͣʵ޷Ļ˵ڡ
ֻδ¶ѣޱȻǮĻأûԤ뾪ʧʺͿֻһȻãȻ˹δﻹǮ˹ȥϣݺݵ˫壬Ȼû֤ϣҿԿ϶ҵˣ֤ϾһõģٿҼ𣿡
ҪǵĻ˻λˡһЦǮ
С㣬ĶԲ𣬹˾»й涨ġǮòӲͷƤٴ˶ˣĵ¿ˮѾˡһУʱҲһ׵顣
涨ģǻİɣҲû֤ϣֻڻδǿҲҲμӹ˾»ᣬǾΥģһԺǣҲμӻȨһվǼָǼе
۾ٴȤ룬û뵽СȻһʱ䣬ǺܴǻȮŮδСѾͷȻҲͦġ
ֶŮ˵ò涨ǹ涨Ϊĳ˵Ĵ޸Ǯܣҿɣ׼ʱٿ֤ϵ˻ᣬ֤ʱ͵ʱԲμӻ飬˰ɣﵭһЦǮ˵̸Ц֪Լ̫ۣ˼ҷ۵ʸûС
С㣬Բ֤ûõ֮ǰ뿪᳡ɡԺ˵ֻҪ黹δ֤꣬ʱ͵ʱԲμӻ顣Ⱥ򡣡ǮҪó̬ˣղ￪ڣѾǵλЩˡ
ʱҵűƿˣһ˹˭Ҫ붭뿪᳡


758 ˭
ʱг˲Լͬسһͬʱ䣬۽ü޷ݵϲӿ
ûǳģˡ
һֱƾһŮĽǿﰵ˿ͻȻһˮشۿҧ´ûлͷȴĵҸĬţˣˡ
һ̣һ޷ݵĽѸкͰȫӿ˵ɣɵͬҪƮһ㡣ֲǵһɵĸоһΪҸɵĸо
ǸʱɲǼ䣬˵Ŀⶼ۶ȥſǸͦǹӰϣһ꣬˿̣ʹȴһ˿Ŀ⻷Χˣ󣬽Ŀϡ
ͬʱͬ׼һɲǼ䣬·ȫĵڴ˿ޱȷҵĻ·ܰ˵ʹ
ͫһ£󻺻Ŵ󣬻ָ΢΢һЦǺǣ˭
ҽ³ǰѡ˹ֽӣͬ˼̻΢Ц˵
ˣȻòͬȴӵз·ͬʣһʱȻΧе˶޷ǵ˭˭ˡ
ŶԭҽһЦ˵ͷϸ΢ɲ˸һĪڴ˷ܡ
˴˱˴ˣͬĽѾáԸº͵΢Цּǫ͵̬ȣ񣬾Ӳ
˵ңȤضʵ
û˵ȴ̹һЦѾ
ΧһͷˮⶼĶĶʲô˵û˵첻̵ģָֹģ
֪ȴǰĶһ亹ΪеԵʲô
оأﵹǲûа㾪ȣ΢Цʵ
оһ㡣ҡҡͷػش
һ˿ŭ⣬˵ˣ˿ŭ漴ɢƵЦݣǺŵһˡ
оǿ޹أһֿ͹۴ڰˡǿǿ˶ѡһЦѾȼһ̣Ա߸ϡ
˿ȻɫĵµŭȴʢˣðɣϣӦþֶŮҪȵǸ˰ɣȻˣʱ»ͿԼٿȥˡתͷǮǮܣ뷨ĿɣϣСֵܴĶܹ˷һء΢Цȴһ˿ڽʹ
ͬʱ۾ǸţƤֽϣһ󣬱㿿ϣϾһ˿ص΢Ц
ʼգһֱ۾һʱͻȻͷһΪˣͬ΢ЦңЦñҪأҪ졣
üͷû˵ֻŷ񣬿ŷǸţƤֽ򿪣Ķһóм顣
κʦ˵ͷǮе֤϶ʵ׼ȷģȻС㲻˳λ̳Ķ³һְٷ֮ʮĹȨ֤ĿǰŵɶСԲμӴ˴ʱ»ᡣ
Ǯһð麹תͷЩ֪ˡȴһΣ³һģȻĿǰƲòһУĵ׼仹Ƕ뱧εġﲻ𣬶˵Ҳһֱľˡ
ţȫʵЧӹһ˿ľüͷضҪ۾Ѱҵ𰸡
ԺɫƽٴضһۣתͷȥƽǮ˵ãȻ˶ˣҲȫ֤˴ҵ֤ϣʱ»ᣬͿʼɡ
ǡǮһͷ棬
ȵȡʱͻȻ̧֣ǮĻ
ʲô⣿Ǯ˿ĭЩСؿһۡУѾһ൱λãİֲɵӣοԸ񶷷Сɱ꣬ͣĵ
Ǯܣֻһ仰δٿǰ˭Ĺɶüë΢ЦǮʵ
С㡣Ǯͷ麹ٴðĵ°п࣬ǵʲôʲô㳽籾´󣬿ҲСѽﻹòش
ŶôչأȻ˾кٿʱ»Ƕºٿʱ»Ȩ̵ģۺʱӦǹ˾Ĺɶɣ㳲ʵȴһذǮԴϣһιȥˡ


759 ͬ벻ͬ
ȷʵܼûȻټٿʱ»Ȩչأʱ»ỹӦĹɶģҲֲֻ벻ڳ£ڶɶſԷ档
ǮʵȴìͷֱָֻǿǮм䣬Ϊѣ֪Ǻˡ
ǣ˵ĶԣȷʵǮ﷢ػش￪ſյ첢ȣǾȫĻѾܵĽŵ£ڻð͡
ģ֪ôѵҪúõؿһˡ
ȻҾãʲôʱ򿪻ᣬ㻹һ붭µɣϾڲĹɶĸĶ³ҲһִµĻҵ΢΢һЦͷ̻Ҹ޵һЦ˵˼ѾˣҵĲҵֻҪڻŵĴɶǾֲָֻţǵڶɶҲУ
ʼգϵɫȻûа仯ѵõǣССĴһ£һޱȵѿǵûа˿ŭϾȻһ˿º͵΢ЦֳǸҲĵһ£ӡһ㡣ˣϲŭɫȷʵ򵥡
֪ǣڵܷŭʮַŭǳŭֻ׽ܵļҽѾ˽еĵףϲŭ¶ɱΡ
С֮İϷѣƾĴ̼ң㻹̫ˡȲһһԱʱ򡣡ĵЦͣص
ҡǮƵöҪˡû취⣬ػݰϢJʡϵϴֵСܹҪʧֻѣҲҰȻѾͶ¶ң˿ǷУһֱûԲ飬ֻƺͷȶѣ˼ϡøƽϡ
棬ԼҪһĻ¶ңһŭ֮ʰҲ˵ˡ
ɥٴתͷȴû뵽ȻЦˣº͵ЦˣܺãҾҲģУаɣĪҪ˹ؾǡ
仰һڣǮʱظͬжһ˲٣üͷȴ΢΢ٴһۣȥԲ򵥣鱾˵ֿܡһֿܣȷʵ̣һֿԸ񡣵ڶֿܣ̣һĺ֣ԣڲڣ˰ȣżת䣬һֲмɫӹ
ʱȴ˷ϾСԣʽһĵµǸͲˡ
ݺݵغһۣվ棬ʱ»ᣬڿʼ˵գֵһۺ󣬲ŻȥܿϧǣۣȴֱˡСӵİϷѣֲε˵Ѿмȥˡֻں¼չĽ
ȡǮɤӣ˵½ӻ˻Ȩչ˾ɶ涭飬ٿʱ»ᡣֻһǾǣѡŹ˾³Ǯһѻ˵꣬ͣ׼ǵķӦԱ΢һԼһ˵ķʽ
ͬ⡣
ͬ⡣
ͬ⡣
ֹ֮ɰٷ֮Ĺɶͷʾͬ⡣ֻ뿪ϾⳡŵĶȨսʵ޹أֻ̫̫ƽƽ̣˻ˮ
Ŷ΢΢һЦصҲͬ⡣
üͷһ̵ۣϵ˼䣬С˵Ҳͬ⡣
˵ɡǮ
Լ׳ɵĹ涨˾ĹɶȻǹ˾³οĽɽҸһִģȨ̳˾һСȻδʮ꣬ڲȫΪˣҿָѡΪ³ʹӦžκ񡣡٩٩̸Сһ˲˲١ңںָ㣬˵ȫȻûеɬ֮Уҿʼɱ䣬ⷬ˵þȻмˡ
Ǯٴοˣòٴ
΢΢һЦ̧ͷҲһֻۣǶŶ붭µ˼ǣ˾ĹɶȻԳΪ˾³˿صЦݸˣͻȻһֹʮΣյĸо


760 ˭ɶ
ǵģھǹ˾ĹɶȻгΪ³ʸֻҪ˴ˡСһ˵мȴܲһҪ㡣ȴֹˡ
ϾСӣڻЩס̫̫ˡ
ǺǣֶŮ˼ά̣Ĳ򵥣е˸֮簡ζЦȻֶŮ˵ҲĿǰ˾ɵڶˣãܺãϲͳһֻѩѣŵһ¼Ůϣ΢΢һЦǾͼɡ
ѾǶģʲô᣿Լһ˿ɣҲˡһʤ׷ȴҡͷͣҡͷ
ֶŮΪԼھǹ˾Ĺɶ𣿡̾Ϣһ˵
˵Աɶͬʱվȿֺĵ޳Լٷ֮ĹȨתø
ݹȨ֤ѾƵǰѾ׼õķϺ͹֤ϣѾ˱˼һɿܵˡ
һĻ̫Ѹˣʱĵ¾һɫĵڷˣȴֹ
ǼݹȨת֤Щûϵ
ϸֳʤߵ΢ЦݹȨ֤ڿа˰ڣˣ˵ѩѵ̻ңǺǣֶŮԭӵŰٷ֮ʮĹȨڣֶ˰ٷ֮ʮ壬һǰٷ֮ʮĹȨ˵˭ǹ˾ĹɶأȻ˵ȴһֱڶ۾ĹâӶ
㣬㣬˹˾ٷ֮ʮĹȨҲĹɶֻҹȨһˣʲôѽҧҧָŭ
ڵһֻƤĴǣк̫ǵƽ׹ǲһһ̫ȥҲҪˡ
ԶԶԶԣֶŮ˵úܶԣʱǳƽġﻹһݹȨϣֶŮܿЦЦᶼˡͻȻ䷢֣һСŮ죬ʵҲһ˼顣
Ůޱվӹİóһݺͬطϡ
󣬷ʦ߹м飬ȷʵʵԣ󣬽ǷݹȨ֤ļõǰĿ
ͬʱͷһʱˮݹȨϣһռܹȨٷ֮ŵ֤ʼǼݹȨܹȨѾﵽ˰ٷ֮ʮģİٷ֮ʮ壬ʣǹ˾Ĺɶˡ
⣬ôܣٲЩ飬򵥵ǻģȻ֪ĹɶеǸ󻵵ɶζʲôڸúܡ
ֶŮµ飬ûвܣֻвǣĳЩ˵ֻᶯָѡĹɷݣؼҰɣúõѧԺ޸˼ңʱ򣬻һھ飬һݴġӴѩѣĵЦˡ
ԭЩӶչŹƱˣ㡣ҧԼΪʲôûζҪԣضУ봷ԼԴ
ûҡСֵܣôЩ󣬶չָܹȨٷ֮ʮչŰٷ֮ҲǶչˡ΢Ц˵˿
˵̻ңվ飬ȾɣֶŮĶ³λã㲻ģʾǸˣԺһᲹģ塣İɣһὫ乫˾ӪõģÿĺꡣһЦͬʱȴһֱҡҡͷ۾¶һ˿ζ૵صҵһС֣ΪһöأȴֻһСɫˣʧ
ü¶ǣΪΪһܵɫ
Ҫһ̣ȴ̾ϢһٴδӻͳţƤֽϣҲûһۣȴԱߵʦ˵λһ£ĹȨֱǰٷ֮壬뿴á
ʲô˲нˣоⲻͣر
ǮҲһ㶣۾˼صɴˣ·ʱҪɱƵġ
ݰٷ֮ĹȨ飬һǰٷ֮ʮҲ˵ӵеĹȨѾﵽ˰ٷ֮ʮ壬಻٣ñ˰ٷ֮һҲ˵ǣŵɶճ䶨룡


761 οƣ
Աߵʦͬ𾪲ѣۿѾȴͻȻٴη·תɴ̼ġ
𾪹𾪣ǻֽؿʼм飬յĽ֤ݹȨݸŹ֤ӡµĹȨתʵЧġ
Ү󻵵ˣĹɶңȥԺɣģܶɶҲġ˷ܵһȳһV͵ʤƣĻԭⲻͻ˻ȥͬ˷ܲѣǱϾǳˣһСԣֻÿϻѹֲסļɫ
ֻƵǣϷôģ̫ǿ˰ɣͻȻת־óݹȨһǰٷ֮壬ҲΥ֤ᳬٷ֮ʮǶչĹ涨˳£ȴͻݺݵظһȨŵҰĵն
ǿֱ̫ǿˡ
һΣɫղǰ㵭ˣһ˿̸̸ô
Ǵ˻֮״ص˵Ҳ֤Ѿһӵĸ߶Դˡ
˵Ⲣһܳ顣
ԡĬһ£˵ͷ
𼸸û˵Ǵ뾲ĵ뿪
һǸŮ黹ǮҲϽȥڣټһңֻʣˡ
˱˴˼ĬĬעţأ񶼺ƽֻòƽ֮Уȴ޷ľ޴
һС㡣ﵭص
ллСơһЦʵϣ˵仰һĵġСģˣһͬôڵʤҲδ֪ˡ
ԸңôƵôյҾŵĵһ֤ϣӦȫǼٵĲŶԡҧѩѣʵ
ʵϣȷʵЩɻôһеأļƻʱôٴҲ޷ʶƲŶԡ
˵Ҳӵ֤ȷʵ˲ֻһˣ˼ȻʤֱѵҲĿ࿴
ʵļƻ޷ݣʼգ޿ޡ΢΢һЦ佱ȴĵˡȦ׵ʱҲһ亹
ϧǱ㿴ˡӦÿԸοƵİɡЩԳЦЦ˵
ʵӽĴ绰ʼһֱӪһֽŵգĵǸһĵ绰ͻȻִٵؾٿʱ»ᣬϴԡĵĽɱ֮ʵһǽٷУĶߣϿȥͬЩ˵ʼбóǸţƤֽڿҡҡ·£˵ͬʱֲͣر֤ЩļֵҪԣʾ㲻һҪȥľġԺظ㣬ʼʱȷʵϵˣΪЩǽĶ»Ȩ֮ĹؼƴȥЩʵѾõЩֻĶ˼ٻ֮ǰ˵ӪֽŵķΧַͨΧϵ񣬵Щ˳ظϵ»ʱȴ٣ǽҪϹ˾»ⲻҪһСС֮֡
ᣬǿͳʵϵĶȨǲأ΢Цʵ
ƤһĬһ£˵ͷû̹Ȼ
ڣӦʽشˡʵҷɵܼ򵥣ţӦҲԵˡһɵ㣬ǾǣҴ绰ң˵Ӧ֮ĵһʱҵңصĶȫңǸ룬һֱûΪʲô̧ͷһۣ˵ֻһܣǾǣµͬʱҲˣǱþֶõЩʵĲϡԶҲ뵽ЩϻеڶݣͬǾ˹֤֤ڹ֤ģֻĳһ죬ЩҪˡ
ۣ񣬵û뵽ĻȻ֮ܰһ
̧ͷȻЦˣû㣬ĻҲûˡңڶɵʲôţˣԲֻƾһɵж飬Ҫȫλȥǵġ
ûеڶɵ㣬ҲҪһɵ㣬ǾǣΪһʣȴ¶ƻΪЩٷ˵ѾJʡ׼ֻΪһС׼ʲô˼أǲǿ˵Ϊ˿ӪŷΧʵʩһõ׼أҪȻ㿪һʱ»ᶼôִ٣Щٷȴ׼ˣⱾìܵġ˵ûɣ̧ͷ΢Ц˵


762 Լ
Ĭ˰Σٴε˵ͷûڶɵ㣬ȷʵԡ̧ͷоâϸ緢Ե©㣬ҲΪʲôνɵˡʼԣʵһǵ͹㡣һΣҲٸκλˡ
˵صģȴʼȻһսԵӣսϵӣ֤˵Ļ
Ҳϲ͸Ķֽ֮֡һ춷ض˶һĳλΰ˵ľԣ΢Ц˵
ãΪ仰ҿʼˡϸƴЦվһˣǶҲã㱾ҲգվӮˣȻˣǾӦõĳɹɡϣһ֮սȤ
˵գѾתȥȥ֮䣬Ȼѡ
ıӰ䣬ãһ̯ʱȴкճ֡
ϣܵǰδеĪѹӱͬһˣϲЦɫֶβҪǣǱĸ߾֮⣬ǵıǿ֧ǣڵΪɵġ
ڻоú󣬻ҵٴδˣӿ˽ޱȸӵɫ
磬ǸˣһǺúݣȻ˹˾ֵҪҪǲֲߣŶӾͻᵽרִ̽˴βֵ顣ĥ˵һеǹݵģȻûܶȨɹôһ㣬ҲŴԪˣ˲
ְɣϾʹһа취Ҳ޷õĹȨֵҪҲ֮С
룬Σ붼ŵļ̳ߣȻϵͬһ㣬ȫȥκξ
ľҵľҧҧ´С˵ʱ̧ͷ͵һۣ˵ڵ˵Żֻһѣûĸ߶ȣĵףɥĸıʹս⣬İҪĶ
ֻǣһĳٴαѡ
һֻûңҲûȥЩΪҪţڶأأ϶ģֻʲôԣ˭Ҳ֪ˣһ˺Ҫȥʲô飬߾ĲǣǺܿµģһӦԲãǲٲ³
ڣһıĸоָоܲϲ
磬ݹȨô£Ϸôİڻ֪ءϺ˷ܵʵҲûݹȨǴġ
ΧļֵҲȫɫظ
̾ȴҡҡͷû˵ֻվߵ˴ߣ̧ͷŴ˹ȥĵȴʱǸ
ʱӹ֤׼ϳʱͻȻ䱻һ˽סǸֻ˵֣ˡ
󣬽һֻţƤֽҴҸǶȥˡ
Ǹ绰ոսͨ󣬵绰һЩɣǸˣҵļޱĴ磬Ӣ
뵽Ȼһ̾û˵ʲôֻתȥҰйŵĹȨڹؼʱ˵һ֮飬Ӣϣκ֪Ҳ룬ԣҲûиκһֵܰĸԭˡ
Ӣ뷨Ǿǣܼҵ̫ӴˣһѾʮܿɹ
һʱʤǵûκϲõĸоͷǳġҶη壬Ψһñ˲̵ɱȴҳͷ¶棬ֻڰ͵͵νİҲһ֤ܼҵǿͬʱҲͷһ˶δ޷ȫƿصһãȻУָоǾġѾþöûָоˡ
磬ĵ绰˼УԱߵȻ˵һŷԼĵ绰ˣԼĶԼȻû
Цһ£ó˵绰ͨ绰ǱߴһըװЩ飬С˸ӣĶأ
Ҳһ˲䣬˳Ȼµĵ绰
ڽǡ˶С˵
С˵ңСʱϵһӣҿԴºҵǱŭ˵绰


763 Լ˵¶
ŭʵ̫ˣѾȥĵ绰ŭ˳ŵ绰Ͳ˳ȥȻǰ𼸸˻üޱȸ߰ĺ
˭ô᣿Ϸ޷Ȼתͷڵ绰ôģǴûأĵµȻޡ
һѡϷһ˿Ц̾˿߰ɣһҪעⰲȫЩ飬Ҫȥһˡüģһ뵽£ͷƤЩ顣
үӿ䲻ɵһλɷ񣬺ò뿪JʡôͻȻֻˣΪʲôģ
ѵΪҶĵͻһͷƤøˡ
Ҷ֮Щ岻飬Ҳ֪Ƿ֪οҶڻĺӣܵ˺ܵʹ޷񣬸ο֮䣬ͬǲв壬ҲͬȥתѧˡŮӣһµŮһµŮΪʣ鷳ˡ
ȥ鷳
Ƶؿųӣ˼ȥ̾˿Ǿȥ£ڽΣϣүܿ۰ɡԸλɷһλְǴ󿳵
ӼȻ²û˵Լסﻹ֪϶סʡϸɲԺƬأ
һ·ХʡϸɲԺ
Ժſڣһճܺڳϳ죬ˣ϶¶еЦһͬӭ˳
λ磬ɺã΢Ц˹ȥүȻˣȴûǰˣɡ
ããϵܣҲͦðɣܺһͬ߹еס֣к
˵˶ôһβʶʼŽ֪ĸо͸Ũˣ˹ﶼһֻͬھ˵Ѫʣԣദ͸ӼǢˡ
̫ã²һ̶ܡЦҡҡͷ¶һ˿ƣɫⳡĶǶ£ʵںķľڻЩء˶ȷʵǼѵһ顣
ǺǣԽԽ鵱ȻҲ͸ˡܺǺһЦ˵
ϸŅ̀ˡҡͷ̾
ֺ˼䣬㽫Լĳͣһԣ˵ļճһ·Хȥˡ
ʡϸɲԺûʲô仯Ǵ죬ţϸɲڳ壬ꡣ
үʲôʱģںϣ۾ʵҲ̽̽ڷ磬үӵ⡣ϾүѾܲεĸıˣְ񼶱ھѾ൱ߵλˣ񣬷ĸ߼ɲ׵طϼҵĵطϸǺܱܻ飬Ϊ漰̫̫ˣ㲻þͻԹڦĻᡣ
ջģᳵУܶأûоκˣֻмٵ֪ѡܵǲܻ䣬ֱӻشݣǴҲѾ֪ˣͬԼˣǸ߼ԼˣԣҲûʲôġ
ŶΪʲôλ֪𣿡üëСʵ
ĵһ㣬ֵܣҪ˵˼ҲΪģǶšֱֱǵЦ
û˵ֻһһĸ߼ɲȻܻһҵľʼѹˡ
һ·ǰתۼѾԺǸͣ˳
ڱأҲɺɭϣ趼٣һз·ǰûʲô˶ûб仯ֻ˵ľѡ
ǸСſڣܺͣʾԼȥˣ¾
һ·˿Ŷ룬ŵʱȴһеģһĥʯĥǰѴ󿳵Ŀȵ⻹ĳûг֣෴ȴŽѾӣһִɴںȾƣϰŽţ⡢ռ׻һ̻ƹϴУԼһԵýζӡ
̧ͷѾ߽ӣһЦֵСӣҿϢûСӳˡţɵʲôӺȾơ
ֻС߹ȥĶ棬ƽ첻µ£ϲŭ޳ɷǣҪϣԼЩ
СӣòЦе˵˵߸ùһֻ룬ظһƣҺһ̳磬˱ǣʵԾƲûʲôһŵҲ̲סЩʳָ
˼ҺͳʡչˣĶһвС֮ǫ˵Ϊ˵һʱJʡƿòءĵµ˿ɷǲʵġ
뵽˿Ǹϲŭ޳ɷǾǡ顱һӣվŭָƨװͿ˵ĲЩƨ顣ڵС¶ãʲôʸǰӺȾƣ۾·лǶҪðضǼƣԣͳһ¾Ʋ˾žֱ̻ȥ
˾ʲô˼Щѵ˿ĭʲôɷǣֱһͷ˵ͱ
ʲô˼ΪܲθıרܸϵJʡ㻹ʲô˼Цţɱ֣Цʧȡ֮ǿ񱩵ŭޣЦ˵ߴӵ»سһѻͭѶһƿѩ󿳵
ΣʲôʱܲƵ˰εЩˣϽ˵˾治֪Ϊʲôġ
㲻֪»ؾһĨ˹һʵԲκˮݣĨʵˣĲӾҪһѪٲˡ
һһյر˿ȥӼ϶ܸоõǵӹʱ
СӣǺõȻĺ£浱º۸ôյڻһϵһ죬˾Ķǣٸ˵һ㲻֪Ϊʲô㣬һΣұػ㣡ݵеһָŭȵ
ðɣ˾ã֪ˡ̾ͷҲһͷҲһȻǾΪҶͳר̻鷳ģҲֻˣڶǱһй߰ˣӦòʲô̫ľٶ
˵СӶʲô˵£õһָŭȵ
ҳϣ뿪ǣתѧߣΪҡҲϣҶĺҵġЩ֮һ˼·һصѾǼȳʵ¶֪ˣҲ˵ˡ
ʲôҶ˺ӣģתѧҲΪ㣿С˵ңңҲ١뵽˴ȴĿɿڴŭһ󿳵ر§ͷԵؿ˹


764 һ
һ̣µķŭͬɽ鱩һһҲǺ飬ͷԣֶûʵˣҪһıǲǹ¡
˺ôһһع˳ȥＱص˾𼤶³ⲻҡ
ģεС˵ŪŮ˵СȻӵŮŮˣĻ쵰ҽ첻ҾͲһ漱ˣ׵׷Ƭӻ죬䣬Ҫһοǳ׵׵رˡ
ҲǲΣҶҸεĻᡣңĳҲΪȫΪҸ֮ûʲô֮תѧ뿪Ϊĵ׵ΣҺС̵Σ˾ҽ͡ҲҸүӶֻ֣Ȧɣܱ߽ľһ顣
һܣʮӣ䣬µĴƬյ÷ˮ𣬺죬ӶŰһ飬֮һƬкʮӺѾûһˣȫλŭүӿϡãǽѾ˰߲߰һ
Сӣ˵Ҳ߳ӡ㣬㣬ȿȣܣҿǱҼҩҲӦöҶиΡ˵ĺΪʲôˣһֱûлؼң䣬ԭԭΪСʵܲˣŴվֱ
Ͼ£ҲϾһλʮϽˣλ˼תȦʮӣһҪһ߽صĴػ裬ίʵΪˡ
˾Ѿ˵ˣԸΪҶ𣬿ҶȴᡣҲ۵òᣬˮվԶ͵
ƨҼѾͷô㣬Ϊϧ飬ҵһսʦʦȥѹңʲôԭ򣬻ĺӣҪĴô᲻᣿һΪ㲻ϡͷŭȥ
һΣĬȥ˵ˡ
ϳɾһ仰ʹһطûȷʵϡʸɯɯĵףԶ߳ģκŮҲϵ
˵ô˵ˣ˵˼ˣСӣһҪ㣬㣡ٴϢ˼£󲽱絽ǰٴһȥ
أһΣȻûж㣬ֻǱ۾ƾһԼ
ģֻһվû
۾ͿǰѴͣԼϣϺ˸ȥĿġ
Ϊʲô㣿䣬ŭߵ
飬ǱӦøۣԣʸҡ̾Ϣдε˵
ĬĬע伫𽥱ºͻȻ˵ԶһӣŴصѵ̾һߵߣδȵľƣһڱɵƣһӣӵƣ
ĬĬ˹ȥµƣԼҲһڸ
ٴεٴθɵ
룬ѾʼһʵľҲ־⡣
Сӣʵ㣬Ϊ飬û뵽Լ˵¶ˣҲԹˡղ˵һУҲûһʵϸûжϵѾͷĹ˺㣬Ҳ˺ҵСҶӡĺӣ޸ĸĴ˵ȦѾˣҲ֪ǱģĶ˸顣
ʱ˿̣ȴ޻˵ʵϣҲ֪˵ʲôá
ֻĬĬظºԼϾƣȻһһظɡ
²˲۾ͻȻ䡰顱һٴһӣ̵ӱһСӣ޹ģһҲΪѲ˸ϵһΣ⣬ӡ㣬Ҫһ
ҪʲôĽĬĬغһƣ̧ͷ£Ѿ⣬ֻҪҪνĽΥԭĽԡ
롣ת˼ȦͻȻֿٺһЦ磬ͰӶ˾ֱӸӺˣǸһҲǸ˹ףô¶ϸع۲ϵɫ仯ĵʲôȴ֪ˡ


765 仰
仰ʱϵɫؾͱˡ
ĳȺͳǸҲЩѹֲסͷŭ⣬¾ȻҪӶ˾ֱͷϵһ⡣
ϵɫ˼䣬ǿԽͷŭѹȥ̧ͷɫƽص˾˵һר̻ңҲΪҵӶ˾ˣ
ƽƽ֮УȴʧĮϡ䣬ΪµһҪ󣬶֮޼Ĺϵ˲һԵĸҡ
ûΪӶ˾ƺûпɫı仯ֵ˵˫Ŀ֮䣬ȴоɢɫ仯ùλѾɾ˵үӣ
һɡ˾룬ǳһڣ̧ͷ£ϵɫƽֻƽǹĮĸоȴҲԽԽˡ
¿ĵµǺǺЦСӣӵɽ׼ˣŪôһ˭ģ
ȴûֱӻشǶ˾빾ླྀˮһһڳɣܲ˼Ӳ˲̧ͣͷҪ𣿺ðӿװ׵ظ㣬Ϊ˾㡣
ң˾ʾüͷغһЩмͩӶ˾˼ʱһڻؾ˹ȥͩŵҵ棬һϵˣȻΪҪӶΪνľ
һжֻڴŹûʵµˣоġʧǣ¾ȻΪңҲѹեóҶͳҪЮһ˲䣬Ŀһ˲ĸо
ƽغžƣżһֵĿȴزסһ˿˵ı
һĿȥˣ顱һֺݺݵӣСӣٰڳ⸱ɥ˭ģʧˣˣΪҲڰͩһһڱأ쵰ôΪɵӡΪɣ͵ӽûҹ㣬ԺҲʶˡ
ŭָ
һһ־ΥϤоǸ˾ֻˡ
ע£Ĭ˰κԥһ£վû뿪ʵǾɲɣС޶ۣһЩƫ
ͶˣСӣ㻹ûʧ簮ֶһۣ˿ھƣͻȻ̾˿Сӣ˵ǣһһͩǸֻ֪ǷүӵĿŶӸѡ
仰һڣʱȻһϽȻӿŶˣ⣬ֱЩ̫˼˰ɣϽʲôˣǿǶһ͹ҪµȻѾˣĳ̶ֳϣܹӰ쵽͹ǰķȻԼһСﴫŶһ飿
ֻڱϣζϵҫɶ˵ȴױȵĳѹ
¿ĵģһЦȥļ򣬡ҪģүӲûʲô˼ֻ仰˵
仰ƽһ¸ӵʵ
һ仰Щ㽫ȥ÷ӲҰйأϽ˵ѪծҪѪҪ˵̵ĳһӸλѾˣʱû׼ֲˣ϶ȥ
ţҼˡڶ仰أ˵ͷ
ڶ仰ԺŬķйأϽ˵ƶȲܽһ⣬ĶܻڣȻЩȫǾԼƷչõġġķչתĿ⾼֪Ͻ仰ʵ˺
ͷû˵ʲôзɫ
仰Ӷ˾йˣϽ˵ƥƣԱӻռ䣬㷢չ˵Ѿ¶΢ЦţĴˣһᶮϽ仰˼ģΪ仰ҲǶӶ˾һõڹͺע⡣ֻҪɵͲһȥˡ
ƥɷƣԱӻռ䣬㷢չĬĬ仰۾ٴĪǣϽ뱣ңµĻ򡭡


766 ̸
ȷ뱣㣬ҪӶ˾³¶һ˿΢Ц˵
ôʱͷһЦĿӲͷżȻЦЦʵҲʮܿڿȴǺ
΢Ĭһ£һ˿ɻ󣬡ǣͩҵӶ˾Ĺ֮£Ͻ
ûֱ˵Щʵ˵̫ʲô¡ңҲֻǻɰˡ
ǺǣͩңҲͬ޷ȫ˵ԭ򣬲˵ǣֻҪסһ㣬Ͻֻ£ˣԶû˽ĴڣһжΪ
ʵμŵ־ҲˣһμŶΪȨһʵϣȫ˽ֻΪʵԼŶȥˡҪԶǺõģĽǶҲգǴҲգյĿĶΪıġʵֿǰĲΣı˽кôأֻεǣκʱκμڲΪһ˽ȥգӰμŵӰ쵳͹ҵһӬһҲûа취ˡҲͬҪһʵǾǣˮ㣬Ҳôˡ¶˿ھƣ󽫾ϣ̾һ˵
ı˽ߣͱͩôüͷ̧ͷ¡һֱͩ˱ϿȥȻܴںʵϣȴһ˽ļصˡ
Ǻǣڲˣǲȥ˵ǡֻҪסǣүκǰŪܡֻЩʱΪŽȶĴ룬ΪʵԼűĿǣĳЩ̫ѡ¹һЦϽΪŵص
ϽΪġ˵ͷò˵µĻȷʵˡ
ôڿԿһνӶ˾˰ɣ¶Ȼ
Ϊĵǿۼ֤ģԵĳһģô꣬ͷһμıԣȻҲ齨Ӷ˾϶ôˡ
Ǻǣ˵˵ľɡЦЦûֱӻش⡣
Сӣڻ̸˰ˣ־ҪҪСͷ£뻣ǧѡҡͷЦ
֪ܵԺķİɣҪȻһȥҵıôͣӣЩεЦЦ˵
ðɺðɣͿваɡһƻƶ䣬ǵӶ˾һݣǾܲعӣţӰҲһصݡģһվɣǸøܲθжȨ˹ӶҲûϵֻҪǱ֤Զй¶ԼݣǾͿˡڶ֮ܲοͨܵṩͲ֧Ԯ֤Ӷ˾תҲԸǳһѹϾһȺƻıǣǺǮ飬׬ǮǳҲҪǳˡ˵Ȥգգ۾
ĬȻ̾˿ȷӶ˾ȷʵЩˣĲѾΪӶ˾ĻԽҲڲҿģҪԭ֮һȻߣҲһҪˡϾ齨糬һӶ˾ֲӵļӶ˾ҪˣҲ̫ˡ
ֱ̫ջˣ˴һƺ֮⣬ڶֱϵڱһϸ˼һ£ûظֻЦЦ˾ʵ̫ŻˣŻݵҶЩˡǺǣʣµҲȫ˵ɣҪȻĻʼڰзŲȥġ
СͷãͬһӶ˾ϸ˵Ѿһ֧ⲿˣȻвӣҪһָԱԣϣܸ֧ܲһָԱҪᣬûб˼Ҫǰǽѵ⣬֧ԮֻǮܲɸŶаɣڶǣƽʱȨۺʱεأֻҪϼΪҾˣԷΪְΥҪӣȥִУܴۿۣ򣬾ͻᱻΪѱ䣬ϣܿ˵ɫѾ˵
һʱ䣬յЩ


767 а
ۣϷˣһеԤ֮С¼ûѵͣͬҲûа׸棬ȻõҪ
سĬһЦˣЦζչһ壬дžžһӵ̣ûҴ̣ҲһҴ̵ζˡ޹ûɣͬҲ˺ãȻûĿͷ򣬸ûһִļСȥһ£Ҳ
ͬЦСӣô˵ǴӦˣ
Ӧˡһ˾Զˮɾϵˣ˵ͷӦ
СӣҾ֪϶ʧģүһ¿ĸˣԽСԽƢûٰ硰СӡС֮Ļˣ˵ؾ˾롣һˣǽԼŮŮСӡ۸鶼һȥˡ
΢Цֵ
ţСӣʲô˼ˣأһ£ʱȻŭһգܻŭվҪҵȥ
˼ҾͲҰѻ˵Ҽʱ˵ӦˣˣЦλүӻֱ߯Щɣ
ã˵첻˵һӱض㡣ص
ֻֻҪԲؽҶ˵ضӦЩεص
˵ָָǼƵ˵ظҪʩ׼׽Сء
һ⣬ɵǲӵָԱʲôˣɫҪ
ȻǶޱҳϣͬʱִ֪硢ȡǵڲ񵫻ڷϰԼľӽԼҪܹǽѵôˡºһ˵仰ȴ˵üһЩۡ
ˣɲԼѡԥһ£ŵŲ£¹شòǵϸȫһЩȻܲΰ֧ⲿмһŶӣɾǶӣҲŶӷӦеãǵӶ˾ķչ
òţѾѡˣ⡣´һӵ
ѡˣ˭һ¡
ʶģһȥܿˡЩصһЦ
üͷٵĵ˼һȦǰһĪǹܻ֮еһˣǷġ
£ҲûľǼ˵ڶ⣬һǣϼд˵Ƿʱִܾ
ԡ۾գҲգһӣնص⣬ܣǴģǿԾִܾСȻǲ⿹ִǾۣǻἯ屻Ͼ·ͥʱ򣬿ɹˡ˵Ũûĺ⣬ֱԭ⣬ǲ̸С˾˰뱲ӵ̣ɻǾӲһҲʹ޵顣
˸֤Բᷢ顣д󶨣һͷ˵
ţǾͺáɫͣͣһ£˵һҪ׼ģǾǣִе񣬱ضǲԹͷ¶飬ȴҪȥ飬ЩΣգѶȻܸߣңҲõҵϿɣӶ˾ȥѣʲôõһ㣬֪Щصʵ
˼˵ͷµܸӣȴûбֳ
ţ֪ͺãҲ˵ˡҿԱ֤һ㣬Ǿǳ˹̶ʽֺ֧֧֮⣬ÿһ񣬹ҶͨͬͷʽԲͱ磬ͨĳЩ˶ǽйӶЩ󲿷ֶӶʽǣԣҲΪĲڵʱϵԻӦϵʽضϵʽʱʱӦðԼλˡüһЦ˵
û⡣һЦѾȥ
Сӣ㻹еʶҲӦͱ߳ȥ֪ˣʱüЦȥһա
˿ȴ̾˿ʵ˾⣬㲻Ǳаˣ
Ҳգһ£ֱ˵ص㣬ֻǰа
һ㶣̧ͷ£ͿЦ⣬Ժ˲ͬʱЦ


768 죬Գһϵ
СӰʲôʱǲ䣬κʱҪռϷȥ˵ǣǡЦᶼˣҡͷε˵
ҲֻǾЩίˡ̾Ϣһ˵
Ҳûʲôίģߣڻߣʵһ·ߣƾӲֻһç򣬿Ҳ˶áϾҪ˭ˡԣʵһڣҲþʲô£෴Щʱܴ棬飬Ҳδ֪ġûôĸǮĴϰ岻ʲôЭίԱ˴ֻĳڵһ̨ӣضǣһνıɡΪʲôȻԶˡϿȥǵ͹ڲ港ʣɾҲΪļǧĹٱλ˼ˣΪ˼£һеʵҪ³̾ϢһԵᡣ
ʵȴĿǰ˵˭Ҳ޷ı˵ˡ
⵹ҲûʲôʵǻģǹңͬҲ󡣺ܶҪϴ˵ӵĻɫǺɫҲᷢչһֻιˣĸҶСȻ˵ίǰ뿪ЦǣˡϾձҵӶ˾˼ңͩĻĻܡҡͷ˵
Ǻǣͩ˰ɣʵ
Ѿ֪ģֺα֪ءһۣЩЦ˵
ֻ˽һ£үôµǵĳҸ֮޼꽻ԣлֱ˵˵˳ҲûŲŵġ
ҾֻͶѣҴμ֮еС漯ţʲô飬ԼСС̡Ҳشͩαװ
˵úã¸ƴЦ۾˾һͷȽȥ˴롣һգһĨͣԸӰһֻΪϽǰϽ֮ȡöϼŵľԿȨǾٵһ˶׶ĸ߶ȣǵĹģʵ̫ǿˡʵƾǵĴǣֻҪ˼һЩһЩϽ᲻ǣû취ǵĸƷʾͰԣô꣬ʼ벻Ͻۣ˽ǶϽҲԹˡֻұ¶ˡЦһֱΪΪԼǳӲŲϽ࣬ʵô¶ˣҪǰ̬ƽͣɾͻԶ̶ֹˡЩɸֵ
ܿóһߡͷ˵ĵµЩ˵ˣʵһμڲʱհˡ뵽ĵȴͻһأ˭Ķӣ
売СĶӡЩؿһۣԭΪֵĹϵӦ˽Щء
ԭˡ˵ͷȴ˾κ売ǿĳǰҪʡʡίδĹͷ쵼֮һ֮أȫ쵱ġӡеȫһ˲ӣȴû뵽Ȼ売Ķӣ⵹ӵЩˡ
ˣЩڲ飬ҲҪȥ˽ȥˣֻҪסˣ죬Գһϵ˳ƶΪۺʱӵ˲Ŀĵƣ˲ò㣬Ҷκľٶ͹ˡΣԥһ£˵ţᶮġ
һۣû˵ʲôȴ˵ĸм͸жɫΪڵݣܹ˵ⷬѾΪѵˣ׿йεĶȫһĹػ̬øظ˵Щ顣Ҳһ˶ζ˼Լʮľ
ˣЩʱ˵ˣ˵˵˵ɡҲܻҪ˵ĵڶ飬ҲҪ顣˵µɫͬʱһ˵ķŭĹâ
õġͩ˵ͩǴ鴦ǣµݸ˵ȴǴܲΣӾӹҵĲȥŲˣˣҪ塣
ͩѾ˵ڣϸ˵һ¡ʮȥ̩ɣȥץһѷˣǵľһ÷ӲҰ߻ߣͬʱҲĳع鶫ǵսԵһСͷĿץԺݺݵشЩҵ棬ʱͣһ¡ȭͷһ̣Ͻúһͷʱ׼˳˵ޡ


769 ׼ж
ǹڸĸ￪ŵˮҲǸĸ￪ŵĹؼʱ̣δʮ굽ʮ꣬ǾǹǷеȷҵУΪһǿĹؼĸ￪ʮǹȡΰԻ͵ĳɾͣҲĳЩҵĶʼɺͿֻţǲϣһǰĳϣԹѹ겻̧ͷԶӺͿһҡһ䣬ɺǱȼĴԣһֱڲشѹǣóϵķ˰ݣоϵĴѹεΧ׷½أҡֲĳЩа̽ҹڷչͣػνĴȵȣֻЩûЧʱֿʼʹøӱɵСͣҹܱ߹Ħͱ磬һֱδͣĵ㵺¼лҵ¼һƵСҲͣҹɳɳȺɧţǵԴϵɧǣȥ÷ӲҰʵףǾֱͨɵֶǹܱ߷ǹƣڱĴȻȻͨЩۣĿӻǽִǿĲǵķչŲȫͣõ״̬ܴﵽǵĿģǳΪµľֳأӶһ϶ǽԺͰǱǵĸӹū͡Щ˵ëϯһ仰˵ĻǶԵģҲͬǾǣ۹֮ĲԶңҸǶŸɵӵȫ֮һ˿ڵĴ
ԣ㲻Ҫһ򵥵ҪĽǶȣϵҴĽǶȥǵǱҪôģҪشñĳͬҪѪѪ
⣬ҲϽ㣬̸һ̸ĿˡĻΪһܲı㲼һ񣿡תͷ˵ϡŭûɢзĹâ˸ͣҲɣЩ÷ӲҰǰԥǰ󿳵ǻ˹װڴܻˡ
˿صصͷıˡϼģ֯ģҼ񡣡
һΣûƽʱǾԴʵġ˾ΪƺֱӵµĹٳƣºص̬ڻӦˣҲׯϵĳŵ
ã㡣»һһ׳ҵļ
ѷһҵҪһЩ鱨˵ͷֱ˼档
Ͻ̬޲ѣԼȷʵûпˡ
ţǵľѷĿǰѾǱֻ̩˽ƻƹ̩뷷װ໥ᣬ̩ӪøϳһĿǰ̩ҲڶǵĴӪ֮һԣץһ׵飬ĿǰҲ֪ֻ֪̩һֱûóȻ´ݾĻץˡ̾˿˵
üͷЩЦõصɣҪҵ鱨˵˸û˵һеû鱨ȥץˣץѷڴˡ
һɣСӣôôסⲻû˵ô㼱ʲô
ɤӣ˵ҪץѷҪ˿룬һҡҸİ취ܸṩֻǣΪǶƷóṩҪңΪǣߴţ̩ҲڰгΪ˶Ʒó׵ıɡԣҵѷ㲻ӶƷó׷֡˿ھƣ˵
ӶƷó֣ô֣üͷԶƷⶫ޷˵ĶУΪӶʱ򣬼ܶʳƷ󣬴һǿ׳ޱȵսʿһƤӣ˵Զ
ô֣ǾˡϽ˺ϣͨΪҲҶôԴΪķչݻˡͶ״һҪ׺á¹һЦ뿪Ц뵱˵
ԴΪұݻԭλΪJʡ˳һ磬ΪһжڻôĵһԼԼһ˿Ȼĸо
ҲȫǣڵվǺʺȥˡȤգգ۾˵еǴ⡣


770 ȭ
µĻЩԺ´ڣô£һʱ仹Щ벻ˡ
Կ϶ǣԣԼݵǴ˴жڻˡ
˵ͷûж˵ʲôȥƬָѷƬ
áҲϻ֣¥һԱһţƤֽ˹ݵٴת¥Ϣʾ˼ѵְҵ
ûд򿪣˵̧࣬ͷһۣΪʲôѡңҲɻˡ˵飬ӦרҵȥˣȴƫƫѡЩ⡣
Ϊ֡³Ĭ˰ΣŻ˵
仰̫ˣǻһʱҲЩĥ͸˵ͷҲ׷飬ϻһЦЦɫʵô˵ڹ˽ⶼǳ˾ĵһˣ˵ǲأ
ϳɾڹٳô꣬ﻹ˼üһЦСӣ硣˰ˣȻص˸ȥǢŰɡ
ҾͷˡһЦ˾뽫еľһƾӿǺ飬ϽҵϢɡ
еġ͵
תҪߣͻȻʲôȵȡһ
ôתͷ뿪Цص
ǣһ飬ǲǸܼ˳ͻüʵ
С˵ͷ֪ǺϾЩӸĶʵ̫ˡԾǣ¾Ȼ֪Щıʹܼңȷʵ˲ˡҲһ֤ˣЩ߲ʿʵǳ԰׷ġ
ϣûܡҡҡͷһЦ˼һ£һɣȱܼҶŸɣһʱ˵
ţʲô˼»ܼһʱ䣿ѵ˵һʱٸܼҶŸɣ
ûʲô˼ҲܹעܼңԼ֪ͺˡޱص˻֣ȥɣԼͿˣʱһ¡
á˿תȥ
ߵſʱͻȻէ𣬸ֻХͬʱ
ŲһȴûжվһֱɶơһݺݵԵľ򣬵࣬ʾͶۻ־Ǿ˵׼ͷ
СӣһҹŮŮģԺлᣬҪֲǣҪǡµŭȻү˵˹¶ھҪ˽ˡ
δתֻǿЦһ£СƹǰѵƿţͷҲһص˳ȥ
߳ȥʱϡµ̾Ϣ֪ҶǿС
ϵʱٲ£ǱȥҲƬ̡
棬ܺվֱͦͦ˱ǹһ⣬ɫעһУӥΧκ춯Ƕԥ˳ȥ˺ۡ
ϵɫԻ¶һ΢ЦȴǽŲվڡ
ͣĳЩ飬ں񲢲ȥҲֻգ˰˰ʾ𣬶뿪
ӺµƬضʱſͣһʿճʻλһڳ̣ӳӵͷӭ˹
һס¶΢Ц´硭첽ӭȥȥ
ǸӲǱˣǳ±Ķӣ־¡
־ͬ¶΢Ц˹쵽ߵʱɫȴͻȻûȥ֣ȥһȭֱҼա
һȴǲûж㿪һȭϡ
һȭأȻĿǿȭͷҼϵʱҲһײ˳ĸо죬Ǳ߶ѾѪ
ʼڱǸ΢Цִŵȥ
Ϊʲô㣿־һȭУƺԼҲû뵽βź޺޵صѪĴǣһ˿ۡ
ûжɡ̾˿
㣬㡭־Σһ̾ϳ
תżճ˹ȥĬĬ˳ӡ
־˳ǰߣתͷһۣɫЩӵ˵Բ𡣡
㲻Ҫ˵Ǹҡҡͷ
Ϊʲô־³Ĭһ߿ųӱʵ
Ϊĸ磬Ҷ̾
㵹־¿ЦСǵ飬ҴѾȫ֪ˣ㡣ΣһȭһҪģϣ⡣
⣬ңҲ̬ͬЦЦ˵
˵ܲܲôԶһıúò˺ԱǼʮ궼ȥˣøСƵġ־·˸۶
Ҳ̻ӣ̾Ϣһ
ᣬᣬģݵᡣ־ͻȻ䷳شһ˾ĵЩ̹ˣһ̺еײһ˹ȥһ۾ƵķԼһڵţҧǱߣԱߵͳţڳ
ôʵʵɻ󡣱Ͼ־ڵĲǼ֮һûмӳײģҪȻʲôͻֵĻʧְ
أ־תͷһۣЦЦص
²šشúʵҲó־·˸۶ôûȤòã´һۣҾˣûаȤ̣С̺ôܿģıơ
Ļشʵ֪
־¼ҪѪˣˣľֱĥ˰۶
ֱ˵ɣĲ²š˿̣λϵ
㵱ġ־¿һۣĥĥ
ʲôһλֱ壬־£һ־ϲӵɫֳˡ
Ȼͨ仰³˳־˵ʲô
ѵү˵ǸҪҵӶָԱ˾㣿Щŵų־µ
ʲôУѵΪȥǸӶ˾̵Աô־һ⸱ӾЩˬŭ
ǵǣֻͬ־ϲҵ֯ˡϲ֮£һס˳־·ڵλϵһֻ֣ƿĵؿЦԣ¿¾ûбȳ־¸ʺȥӶ˾ϸˣͶԹ˾ķչĪĺô


771 Լ
УôòãˣĶ񲻶ģ־ºǶ񺮵ش֣ûаαľϲ飬ͬԾ¶˿ĵЦݡȻһõսӴӳȥӶ˾Ľ̵ԱЩˣȴãΪǸˣǺƽѵ˰뱲ӣȴûκλɱУʵսĻᶼûУơڼսΪεӶ˾ڿԽԼһѧչȭˣܺһֱŶ۶һ£Ǹֵοˡ
ԣڼүӵĸԸطӣ
ⲻ飬ǶЦţļһȭ֮£һȭ󣬴ó־Щġ
Сӣɱ˵̫磬ָԱɲǰ׸㵱ģôҲøһݹȥĹʣҸúõ־½ͣſڣżüͷһȭʵЩʶЩʹˡ
û⣬ֻҪͿˡЦ˵Ŀ
ȻҲȥģҲЩ˲ŹȥȻȫҲֻҪʶġܹˣУҲǳʵһ¹˾Ȼˣ㲻ͬĻҲûаúһȥӶ˾ǴȨλƵġ־¹һЦ
һΣȴû˵سĬֻǾ
־ЩĪΪԼˣֵܣⴿҸ˵ͽ飬㲻ͬ⣬ûֻҪҺҪ㶫ľͳɡ־ȥļ롣
ûУֻǾãѣҡҡҡͷ˵ĸжץų־µ֣صһա
ôһΪҪҾϲء˵ˣݣְ˭ֻ֮Ŀǰ˵治ȷǽ÷أǽСأ־¹һЦͷԻصȴֳĪЦ
ܻôεӣǵѣʵڲԸἰ飬Щ˼һ˿ȻӿҲ֪ڳҶôˣֻǣԸοȥ˵Ϣ
˵ˣ˵ˣ߰ɣ糿ȥ㱨˵ʵڵģȥǸӶ˾أıж־ڴصУǰӵүӵϢѾȫ氲׼ѺȫˣֱۣԺ׼ˡ
Ȼ֪ǣϣ־ȴΪصĴǿ۵ģͨ˵ν󣬲ԣȴҲνΪǲ
õģ糿ҵ㣬ʱҲЩʶġǺһЦ־һЦ
־Ҧΰֵʱ󺷽һֻײʽġá
ãû⡣־µͷӦ
⣬ҵЩӻѡһЩ۾˳ʵǵĶ鵱У᲻ǵʱҲ㻹ѶһЩϵǵĹ˾ɣ㿴ɺãڴʵ
û⣬ҸղŶѾӦֻҪJʡΧڣʹ־ûӵشӦ
Ǿͺá˵ƿ˳ų־°˰֣ԼĳӣХȥˡ
־Զȥĳӣϸֳ˷ܵɫսȭͷһսʿˣϣˬˬ
ûֱӻذ˾ĻأȥǼڳҵĿһĽ䣬˼绰ţƤֽͳһƬһŵطţ˰κ󣬲֣صպá
ʱһߴϢسޱȵĹͿȵĳݣűװΣӢΰ˺ǹεѪʣһ۾ܿóǸˣľˣǼвпᲩɱľˡ
ûлͷֻǽǸţƤֽȻܣйΰ֡
ǡǸ˾˸׼ľ񣬽ӹţƤֽٴϢʧˡ
ȴߣҪһȣƺڵʲôˡ
ֹʮӺ󣬿ٴοˣһӢŴ˵ϢӳǰĶ档
ã٣ּˡ΢ЦУǵһԼС


772 
Ǻǣ⻹һԼңǲӦñʾأ׽ſȣ΢Цʵ
ҵӦҡû뵽ôʱˣپȻһֱû뿪JʡĻҲһֱڹעңעĳЩ̬ķչɣҪ˵ҵľ͸ӦˡüëһЦ
ɫ䣬һЦϵܣԼҼ棬زΪһֱJʡˬҪ뿪JʡɣҲǵģ㳽ʱλһʡһĵλЩǱڵδ֪ΣգҲӦչЩʲôʱˡ㣬Ҳġ۾Ѿ˷Ĺâӿˡģ̵ľʾԼһζòΪͺ
ǡǡ෴ԼΪչ󣬶Ϊ˱ҵͳġҡҡͷϵɫ̧ͷУѾһ˿Ц⡣
ޣԸꡣɫһһֹۣͣ׵ĽӺ˿ڿȣѩ׵Ĳͽ˲ǣͷ˵
ʵĪ컪֮⣬ͬҲԳΪŵĴˡ۲ϵɫ첻µ˵
ϵЦɲǵĽʵû뵽Ȼ˵һ
Ѿüǹˣɫһָֻ֮ȤضޣԸ񣬺ͷ˭ܲɣûв´ĻŸһݣȻ£ǲأ
֮ͬԵİգѾ֣˾Բ˭ͷĵͷˣֻһܣȷʵˡΪµͷ飬û춯صĴ飿
û˵ͷϲûа㾪ȵı顣ܹµͼûо⣬ҲѾпͼ׼
ţʲô˵ж½˱ﲻĿҲڽϸ΢Ķ˼ţȨš
͸¶Կ϶ǣԲὫǣϲҪ鷳ֱ˵ػش
üͷΣҡҡͷǸɲ֣ƾɣҲܸݡ
ƺԤϵĻشɫټȫԸԸֱܼհJʡأɹ֣
нüͷЩչ˰Σ˵ͷҳϣȷʵҶҡˡһ֪Ǽ飬ʲô飬ֵַʽѰҵĺ
ܴȻⲻڵͷѰһˡ
ԭҲܽҿԿ϶ظ㣬ΪķչҵķչǿͬҲϵܼҵĿǷܹɹƵУţ㹻Ͳȥֱ˵شӦΪΪ֮ףҪ֮һֱJʡûߣǼΪش飬Բôʱˡʣ֮ǰֱ֣ܼңҪԭ
ڣ԰еȫֱ˵ؽƿͿһ뷨ͱˡ
Ȼг˰֮ȥɽ
΢Ц˵ûʣֱӴӦ
ٹȻǸˡͬ΢Цȥһգͬʱ䣬һӲûһȻһ壬ֵصһצ֮ϸױȡ
ǣӣЩ
еӣҲ֤١£ΪŵĴ˷Ҫصöˡ΢Ц˵
ⶫΪѵ±˷ƣǿ˰Σĵӿһֻĸооǻص˹Ŵĳλʵ۸һӣдšˣ١
ֱòãÿһ嶼ÿһĴͳʹУңΪֻһ򵥵壿Ǿרҵɣһ壬ϻǼֵǡҪǣֻҪ£޷Ƶˮӡ֣Ҫܹ֤ݵĶӣЩεص
ðɣԺʵʱҪǰˣҲɽҰ̰̫ƽˡȻʧЦͬʱص塣


773 
ҪҰ֤ڶͲЦЦؿһۣ˸ȻѾ̸ˣҾ͸ˡ
˵գߣôݣȥ
еıӰ˳˼УãźȾ˿ȣתͷ뿪ΪҪ
ص˾ѾǻƳϡ˾һƬƻѵɻԱڲͣؽħʽѵʱػҦΰֵĹЦŰ񣬼ڰ˾ûֲذȵȥоرû˼ȻʼĥѵЩ˾Աˡ
Ȼ˾ߵԱƽѵ󣬸ֲͨѵȫƽȻƵġ
ҦΰʲôˣǿרŴӶĶսרңû¶Ѱ˾ѵȫһ飬ѵּķʽʼѵЩͨԱЩԱͣҲסôԱһҧǰͦǲ½ԱǼһѵֲſһѣҦΰ⻵ȴ˵øʲôƵģƺĥЩ±Ӷ˵ֱһĪܡ
ǣҦӵҲڰ˾״ˣûм˲޵ҧϽ߰ɣߵԽԶԽá
˧ͺһ˵νммңȻѵٶԱǵѵ˵壬ԣǵûֹ䡰ҦΰôɣȫԱҪҦΰֵģ⼸ɰǧŰСĥˣÿҹ¥Ǻãǰδеľ춯ء۰
ص˰˾˿еֵҲȫˡ
ǰЩһս֮󣬳ѾΪʵJʡ֯ҲʵJʡʵϰһλá
Ȼͷ¶ȥЩԣſ͵Щ鴦
Ŀǰ˵JʡԪϣǿĪ컪֮⣬ĶѾߵߣûܹ࿹ģЩԭϴǵĲҵȻҪнյģΣ˵ʲʧĻǱʡϴǵʧְ
ԣЩſһֱæŽԭЩϴǵĲҵĪǧǿǴúͣûг˼ʵͬѩ㣬һҹ֮䣬ͽJʡٷ֮ʮ˲ҵչԼ£лЩϴص˽Ҳȫͨʹ˲һһΣνĴ󳭼ˡԣѯ˾ǱҲæýͷöɿȻѧϿΣҲο
Щ˽ȻȫܽӹЦˣϾ˷Χ֮˽Ҳ׷ģʵȻȻҲ׳ȻûгţʵϣѾǰ൱ˡģڲϵϣγһļ壬һǿ޶ȵУȵǸʱžͻᷢӳǰδеľ޴ܹһһʡľ÷չˡ
ȻĿǰǻû˼ξֻĲҵģ׳øֵиΪռ֮أʶľʺֵ˵顣
ڸϾҪҵˣ˱ҵ⣬Ͼûʲôˣ˾Ѿ죬Ϻ󼸸ȫԶһ棬ҪٲˣԣҲ࣬ЭйسһдС൱Ȩʹԣͬæòɿ
еֵܶæϣ⣬һȺֵҲҪص˾˯ҲǸµĹأһǱнʱҲˣҲǲϵǿֵǵΪæԶֵܸ顣ڸ飬һֲ֧ʾͬġ
֮ǡеֵǶڣҦΰֻѵִ˲ƣĥЩϸ±֮⣬˶ʳõһ͵Ҧΰ̬Щ±ӳԷء
ʳһƬƣһȺֵǱ̺߳ơƣ߳ŵ˳˵˵ЩԼĹϵ飬һˣһ˷ȫվһΧ˹˵ʵڵģ糽緭ΪƸΪһĻǾĶǵͬʱҲʵڸо̫ˬˣǿﳤȥʱ򣬾˷ܵòѡ
ֻûȴһкʱѾ˵ˣȫ澯䣬д


774 ˵ľ
ɫûҲʮأһȺֵܶһȻ֪ôˣжȴ˿
ſڼʮѲ߼ʱս״̬ʳܷû롣˧绰´
ʱ䣬˾Ժ󣬼ȴҵĲнزͣͬʱЩɲĺ˷𣬲ӣȫչ˧ִȥſھӵʮΧԺǽ·һڡ岽һڣںͰڣͬʱʮ֧Ѳ߶ǣŴǹʱ̲ͣѲߣϸ̽Ÿܲ˵ĽʳΧվһӽӽ˵Ķ飬ʳΧޱȣƽʱѵЧʱȫʾ˳ûһ˿ңеֻǴݣЭͬԺִٴչ˳
ˣǸʲôøҪƵģѵЩ±ҦΰֶһЩıڳûӿຣн˳һѸٹӣԶˡ
ʲôѵҪѶȥ˸ɼôҦΰһͷˮʳãϸŷ˽ȥǰЩսʿǸ߶ȵŶЭͬԵı֣ͷΣϼԺͼߵľӻǵĵĲˣҲô̹ٴ֤Ľ
һʳãֻɫϾǰΧֵȴͬһĪЩԡ
ΰ֣ɣҪһص˵
ҦΰһӣҲҵƽı飬Ͻ߹ǰڣĸ߲ǸһȱˣǰϰȫڣҦΰ̫µˡ
ýҶڣһҪɤӣ˵۵ȴֳһ˿ĪЦÿ˿ЦֵܸĪ֪쳪⵽һ
ǵĲҵ̶ȣѾΪסڣһ˼һ⡣һȦЦŨˣɫȴ
磬ǵθˣɶ⣬˵ɡԱߵʵͲסӣ˵
ţ˼ǣϣʲôе׬Ǯ΢Цʵ
ʲôе׬ǮһȺֵȻʵ⣬Щˣң㣬֪ôشˡ
ǻ˵ȻӡƱˣԭıģǴȥӡԪһǳǧ͵ĻʵֽҴˮϳתۼҶܳڸ̣ζˬҦΰ촽ٺٵЦ
ӣ죬ڲǿЦʱ⡣һ
ޣðɣʵֻ뻺һգҶ̫ˡҦΰָϽЦݣʼ򣬵ҲҿЦˡ
磬⵽ɶ˼ǲǶĹⰡֱ˵£ǶֵܣǶûκ⣬ôǣеǲ֪ˡԴ˵
û׵һΪģΪǳĲҵչȲ߻ߣһʧ󣬻Ӱ쵽ķչԣЩӿǲģͷΪΣ顣
ǺǣӣҲκˣʵϣĺܺãֻһѣҲҪôšʵҵǾãϣ׬ǮɾǣһЦֱ˵ػشԼղ⡣
˻һƬ۰ĳһȺֵǵȫޱȴ㵵ı顣
ôˣԴҩôôͻȻ˷飿
Ҧΰһ£һĴȣԶԶԣûǷģǿһĺͶȥһǮ׬ʮ˵ͻȻסˣЩ˼̧ͷѵ뷷ô
Ϊʲôأ΢Ц˵شȴͬبź˲Ϯȫ˶ô˵ʲô˼ѵƷ⣿
磬ˣԸ򶨣ڶЩ֪ѵ˿ĭؿʵ
ûҾˣ׼ȥƷ⣬ΰ˵һĺJʡӵλãƾʲôȥƷأڶʱڻ۴ĲƸκ飬ԣһʱڣҾһӣնص
һڣȴǵʱ䡱һµ㱬ա


775 
磬򲻿ɰǸʲôУǶƷðǴǻ˿˵Ķǿɲܸɥ鰡һˣ
磬˵ȻʲôˣҲ֮ˣǶƷⶫԶôҲˣƽʱЩҲƲסԼվеȰ
ǰ磬⣬Ĳˣ˵Ժ˶ֻصģҪСӶûƨ۶ġ̫ԥţһҧҲһеվȰ
磬ӿɲܿһˣնٲĵȥ볽˼Ҳ̲סص
һȫһţһһ죬þȫشţôͬʱȴҳһ࣬˭ںţȴ˭ںЩʲôԼںЩʲôҲѾ֪ˡ
ҦΰҲЩɵļУǶԶƷʹģΪһΪսϢʱʳƷ˻þڵͻϮʱ֪ܣشɸ۶ôˣ˵ԭ򰡡
ȴüޱ𾪵ͬʱĵҲͬһ˿˵ɻ󣬳ѵҪôԼ˽⣬ԲܡΪʲôҪ˵أü˼˰ΣȴһֱĬţûзԼż䲻ؿϵһ˿΢ЦʱĵͻȻӹһ⣬һ˲䣬ĳЩ顪粢Ҫ϶ͨﵽĳĿġ
һ˲䣬µһƬѩ
ҲʱĿǡɨ˹ϡ
ྲ̫ңòһӣڲ˵ÿ˵ɺֻܼڶؿŶѡ
ӣ˵˵ɡϵɫûа仯ֻǽĿͶע˸ϣʵ
ҲĿͶע˸ϣ˶ڸомҪλã˵һ仰ĻȰӦвЧɣ
һ̧ͷ㿴ǿе˵Ĺжʱ򣬻һվҪʲôҶ֧֣ϣֵҲҪֳ֧硣
ԶҦΰ۾ס˸𣬻ص˵ͷ˽⣬ô˵ԲķǱ⡣
û뵽ǣ˽˲ֻһǰСֵܣͬ˽ܿе⣬ǾԲΪ밢ƨô˵ģȷȷʵʵһ˲˽⵽뷨Żվͦ
СֵܣǸ֮ˣضܳŵǿߡҦΰĵ׸塣
仰˵꣬䡱һֳٴα㱬ˡ
磬㣬ǸɶͿôôͬ⳽ľⲻڰﳽ磬ںӶˣŸУڲôˣҪҸúõشһܲɡ
ҲȫƲסˣһ̲סվΪ𾴡ݺȰҲ򳽸緢Ƣ磬ΪͬһʱڳֵܣȻڵλͬҲ˼ɣֳըһȺˡ粻֪ǳԴʲôҩȻҪȻȰ裬Ҳ͸ͬ⣬ֱǱҪ簡
ˣһʱѹȥǣӣԼúһ룡Բ˫Ŀָ֣ȥŭ
ûǵӻˣĻˣܲôĵһǳԴǸʲôõģԷ𣿡ŭȣͬһưưˮ˲佽һȺ˵ԴϣԭЩȷ̵˲ȴ˶һ顣
ȷʵЩԾǵԭʼѾ㹻ӴˣӴʲôôôһвˣҪʲôӰһͨˣ񶼲ɣοǳأѵʲô˵Ŀԣ⣿һʱ䣬žÿ˶վĬĬתͷ
ƽ˸𣬲ȴһ˿֮⡣
ɢ˰ɣӣ¡΢΢һЦڿڵ
ֵ¶ȥˣȷʵЩ˼ÿ˶Ҫȥúõһ룬һ¡
Ķ棬Ѿƽ˵
ӣˣԶһˡŸ΢΢һЦ֮⡣


776 ϣ
ȴҡҡͷЦһ£磬һԶûдﵽĸ߶ȡΪֻԼԼвµˣ֮˵һǿֵǵľٱ䲻ľʼΪʲôľһһΪʲô̵棬Ǵڻ鼫ش󣬿ȴ²Ϊļıˡҡͷ̾
ܲµ㣬ѾǼܿɹ֤ϵĳ죬Ҳ֤һ˧šĻҲڵʱڣž棬Ҳͷˡ΢Ц˵ʵղŹǸ˵ȫΪȥץѷ̵档
֮Թ⵱ô˵˵Ʒ⣬˿˼ʳ˶ӻй¶ϢΪϢɢȥɢԽԽãԽ֪Խãȫ˽֪ĻΪͨ·߳ɹ̩ͨ·߶ӽӽˣﵽĿꡣ
ȻһҲǶһȺֵǵĿ飬ڴĸľͨⳡ飬Ҳ֤İϣжϵ̶ϣѾﵽԤڵĸ߶ȣȫԶŴȥЩʲôˣеĳɳΪο
ֵܣĿǰ˵ﵽë̶ֳȣҪ̵һ·ҪˡģЩֵܶȫɳģΪһصǿߡ
ڵʱ䣿Ҫȥ𾡹֪Щ鲻ʣ̲סҪʡΪͻһģоҪȥһ춯صĴ飬鼫Σգ¶Ļֲ̿С
ǺǣҪȥʲôǲҪҪǣҲڵһʱܼһ᲻ĵطˣʱŴ֣ܻЩѡҶģҲֵܴܰһʱ䡣ûֱ˵ԼҪȥ飬Ϊ漰˹һܡϾԭ⣬ֵܵҲ˵
Ĭһ£˿ӦΪЩʲôܷԸɣ
һЦˣЦúοǿģǻԽԽˣҪһЩϢɢȥɢԽԽáڶҪεֵǵİǱΪҪƷԳʧͬʱҪԵȥɢϢ֪ΪʲôҪɢϢȻҪǣм䲻ȥƷɱ޺£˵һ仰ʱ۾ɱ֣Ȼֻת˲ţȴøͷһΪо֮һ֮ɱ˭顣
֪ˡȥ˵ͷվ
֮ڣҪ˵ͷ
áתȥ߳ȥˡ塱һ죬еֵܶûߣ澲һͻءôȥ飬Ըģܴúá
Լ˱ˮصš
ʱҦΰѾ߻صӣĶ棬ͷһֵۣܣ
ʲô̶ȣЦЦʵ
Ҧΰȴûı飬Ǻ룬Ǹ˧šӶţƺúһ£ָһʦϵսλ
ǹ߹˰ɡûôţֻǸճ˰ˡЦȴ˲ɣ֮⡣ȻҲᣬȸС꣬һУʵ̫̫ˣʮͷͣȴʮ긴ӵľ
ûУʵҪȥץѷڵʱӦܸܼһ󣬲ңҲõˡҦΰҡҡͷ
ϣˡ΢Ц۹ͶԶҹգһᵽѷΪһһܣһһûҪĶ̫̫࣬ûصרҵ֪ʶһȫƾ£Ϊһ˸Σϵһ㲻ã¾֮ѣңҪԼ磬Ѷ˶ûУҸܳ˺
һ񣬺ѣϾԷСõҲǹҵԴֻǹһˣ̫ˣκһ򱶡оϻӲΣǽ֮£ѵ㲻Ծܾ𣿡Ҧΰ̾˿˰ѷƬ͹ʱѾ֪һΣϵ
Ĭ˰ΣҡҡͷҲܾܾ
ΪʲôҦΰüͷ
ΪûսԶȱġһЦվߵ˴ϣȴĬĬػһ𰸣ΪҪΪҵֵǣһõķչᣬһķչռ䣬һǽսԲ̨ϣ


777 Ϊ
һҹ˯úƽһҹг˵ǲƽģJʡ˵ǲƽġ
ΪһĴϢ˳Jʡһ磬Ȼ붾Ʒ⡣ȻϢֻ˽ͨû˸ҷŵϹۣΣֽԶǰסģϢǳ˳һ˵Ĵ£ɢи֪˶˲ʱJʡһκ
ڸʲô֮ǰԶƷĵƣжɨԼĳӣԶƷ㲻մôָӣ⵽ô£Ѿҹʮˣǿȴû˯ֻվڴǰҹ˸ǳŨŨɻɫ
ԣô϶ͼıҪʲôǿ۾͸̰ĹâһſǾþõسĬš
Դһս׵춨Jʡߵλ֮ѡ˳ĬأĬԼĳӣĬԼĲҵһ磬֮ٲŲʣ·JʡԺٷʲô鶼ûаϵƵģٲȻХJʡİ֮һѾΪһְ衣
ĽʱƵλû䣿οŲɱ֮𲻱ܰ䣿
һУֻ̣ݷڵȴһĻᣬȴһһĻᡣһǱڶеĶߣڶУʱضпѣҧһڣʴǵĶҺ
֮սŸոտʼ֮һܳܳ㣬Ҫδҳʱȥǿ۾͸ޱԹɫٴǿһۣ
ҹ˯ú糿ûȭֻǺˡǱһ춯صĺȲѵġ
׵ĲǳɰǧͬʱĺȲơ
ϴһ£˳ȥ
Ǻܺ棬ȻƽߵѵǴ糿ӿʼ겻󣬵ʱӦȥ͵ʱôڻô˾ѵһֱȥڲͣغȲʣô£
ѵСڸʲôԿѵô˹ȥ˴ҴҶĹ˧
ô£ôȥͣʲôǰ̧̧ʵ
˧Цˣû˵ֻ˴Ĵָ磬б£ȻǴӳˣ˲ʵ˲𡣡
Ŷ´Ѿôһ˳־˵糿Ҫġ
ֹ˰ѾҦӸˣڽȫ׵ļܳʱأ˵ʵڵǣѾ೤ʱûмӳԳˣֱ̫ˡǸҦӣҲʵͷʤõļ¼Ҫܶ࣬СӽĿˣʶʲôĸ֡˧üɫ˵ͬʱվһߵϣָԶѵڻӺꡢҧгƴȫоˡ
һЩЦҡҡͷû뵽־һ͸ҦΰָˣһʵܲµóҦΰ˵־ҪϢĦȭ׼δָԱһˣ϶һ˳־һ糿ˡ
־ҲǸ۲ĸƢʮֻ𱬣Ҧΰһò϶²̨˵˵϶˾ͼѵˡˣǿı˵һв̸ģѵϼ
ƿ϶ôţϳӾȥˡ
ҡҡͷĵµ̲סЦ־µӶ˾֮󣬸Ҧΰ֮䣬˿϶̫ͣˡ
ҲãозչһѸٵǿڱӪҪǿҵġľʶֻҪ漰˶ԹֻǵƾĲ䣬ڿɿطΧ֮ڣһоͶ˵
Ҳһ¶ݣֱȥʳóȥˡ
Ƶسͷֺһ붹ʱҦΰֺͳ־ֱڴĴӵ˽˶һ߽أԻƵ໥Եɲݡ
ղűƴĽȻͬʱĿͬʱյ㣬ʤһﶼܲԷʱ򶼲ڶ죬Ҫٱƴһ
ҲûǣȥɣҲǿľ֮һֽ໥ѧϰ޺
Թ˷Ҳǣȥڣֱȥѧˣ˳㣬컹Ҫϵһµļ٣Ϊʮ̩֮СΣڶһѧңһֱԾһѧӦصĹ
ٺ˳κˬر٣Ҹ˵ҲûϵԼţʲôʱСѧѾѧˣһҪӵĴڣﻹҲʹʹģκҪ֮ء
˿̣ʮʳõһر߿߳ͣУ԰밲ݡʵԵĻԸһУ԰ţҲϣȥ꣬ȷѪ꣬ʵ̫̫ˣûƬ̵İ
־վǶݵģŲǰһƬӰ˹Ѿǰ
硭һЩЩ滹͸һ˿˵ļ˷ܡ
ţ̧ͷ棬ͿţŴ˿վԼĶ棬ޱȵԼϡһ˿ӨỨ˸
ԱվһߴʵͬżȴЩΰʽӣͬŸмɫͬʱ˵𾴣ϡһ˿޷˵Ρˮ
ˮϣվһ͸Ůӣ˿ҸˮֱۣŨûҸ˿Ҳ۸мһĿתϽЩӵصһ磬á
ɡ飬ϣ΢Ц˵ͷ
磬лл㣬ҵҽ㡭ţǸ׶ˣһ£ˮҲƲסΧ̫࣬ҪǿԼԼĸ飬ѾŮһ޵ϡﻩˡ
СܣҲءץţŵֱۣȻȰοţţԼȴҲѾ޵ûڵˡ
ЩԭΪڤڤȴٴǷݸжϲʵ޷ݣǶĸмǴﵽһ˵ĶţĶˡ
˿̣ʵڿƲסԼˡ
磬лл㡣Աߵˮõͳɳȴֱм֮ɤ˵ͷȥ˵ΣԭңһС
Ϊְڰˣⲻ㡣˰֣΢Ц˵˿Ϊ⡣
磬ңˡˮ̧ͷһ˿޷ִźͼᶨңΪ£
һһٵ˵۾ޱȵڴ


778 Ҳֵ
ŶЦݣϸع۲ˮΣ¶Цľˣ
ҾˣڣһƣҪҡˮشһԼأǰδеĿȣʳ̫࣬ÿйԼе˼롣
Щӣڰһˣû˵öԣμңɵٳɫҲԶֻһūݶѣ
ų磬볯ǾȫΪսΪ˭սҲΪһһնսΪ˵ļ룬ǰ缤ԶޱͷԼеΪսΪԼս
⣬ˮҪˮҪֻǻȴԽ㡣
Ǻǣãˮӭļ룡οЦݸֳˮȥ
磬ллһᣬлл涬ҵļңǣֻˮץסݺݵҡҡŻطſ
磬Ҳ볯ɲɣţĨĨ۽ǣҲȥץ֣ȴܼɵ˻ȥǵݸһ̣ţź޿κεؽ̽˹ȥץץͷƤ磬ҾͲˣΪɶ㲻һᰡұҽܶôȼǲԶôǲһҳ˧һܴô
Ľʺ޵ؿԱ߻ڿϲвѵˮһۣܲ޵˵
û˵ֻǵͷ̣ȻһڣΣŻ˵ҲҪһǿⲿۻҡźԣڳҲͬǳˡ˵أţ
ţһ£ˣ磬仰Ҿͷˣٺ٣ԭһֱǳġ
ʼգȴʼԱߣˮҲʱش˵簮ţɨżޱȵĸмһƬЩ˵ĻͲ̫ҲҪֻ̫࣬Ҫǵãİˣߣ㹻ˡ
һĻȻɯɯǸ񻹳Īԭ򲻿ϻصԼߵŮӣĵ±һʹʹ̣ͬεѪ
Ѿ㹻ˣһ׳ճȻ֪ɯɯôʱһֱһ͵͵ذѧ£ǲصߣ϶ǷһЩΪ֪ıʡ
֪ʵʲôǣ֪ɯɯرܿ뿪
ԸȥɯɯԸȥ֮ڷЩѺۺʵңĻңҿɯɯߣɯɯܶĪΣգɯɯ߶˵һ£ǣӻãɯɯڵ
ȥ룬ĵһֱص˿ڣ쿴ˮ붬֮޼İʱȻĵ׸˲ʹ޷
磬ôˣԱߵˮȸܵ״̬ɫ˲԰Ͻ
Ŷûʲô⼸ϢòãЩˡǿЦЦ˿ţźͶˮǳȥ߿ɺã
áˮվҲվȴţ㣬̸飬Ů˾ͱضҪҽ㣬ǡ
ѽСӣҪҽѵңߣȥ͸ţһȴûȥղˮ
˳ȥˮɫظĺ棬ɫ֪࣬϶ҪҸԼ˵˿ҵ
ˮˣҲɣ㣬ɣϣҲҡߵһƬ£µͤϣתͷˮɫصص
磬ˮ˵ֻ̫࣬¶ϼˮݺݵҧͷ
ãһҪȥҪɱˣ⼸˿ܻɱȥɣ˵ͷˮΪˣѾʮ̵˽ˡˮײʲôһҲı䡣
ã뽲ˮҲգһ£
ȥӣɱ֮ˣϡſϴҼ֮λԺսԵչԣˣˮļ
볽ģǣҲ񡣡ˮվһߣС
ˮҪǣ۳ɰҪŻΪϣֵҪ㣬İҪ㣬ԣʱεأΣȫԼǵһԶȥıӰͻȻ˵
ˮĽŲһͣعͷѸٵһۣû˵ʲôǰȥȦȴЩˣ£Ҳֵã


779 ʼҧ
ʱܿ͹ȥˣˮԼŶӣ֪ʧˣҲ֪ȥ
Ҧΰֺͳ־ҲȻ뿪˽ǣȥȵˡǰ־»ȥ˾ȫʡΧھϸѡʮ־ˣĿǰɢڸиҵ־¼ıڰȫƭءڿˡЩҲĸԸڿߵģͬδıѪδϨսΡӹǲʺӶĺӡ
ڣķչӶ˾Ѿﵽ˵ĹģˣȻЩ͵Ӷ˾ȻС뷨⼮Ӷӱ˼ҵһָ磬սԣ֧ӶӾӶӣΪȫǰմ缶ķʽ˼һͨսʿóȥʲôĲﶼǵ֮ıϿһٱһ̭ʽɳмıй屦ܵǼпѵʽɵļѵڣǷȱľǾѡ
һ㹻ʱ򣬱ض磬Ϊһɴ̴κμӲָң
ңҪǣҳϣԳҳϣԳҳϣȻؼ䣬жԹҵҳϣֻû֪֧Ӷ黹һܵĳƺӰعӡֱڹܲΡ
¹Ȼˣʱ򣬱һҹ˾볯ϵӶ˾İԱаһǧԪĿӱ뵽˳ʻ֮УֱתӶ˾ררãԭʿӰպͬԼʮԪѡ
֪ҵѾʼˡ
ͬʱڳ־ºҦΰֻصȵ죬һһǵ⡰êϣǹ֧ҩҹж˽˰ȵڶ죬޺úճˡ
Լһֻÿ¶êһˡ
죬ڰ˾ĻǼ޵ļҵԽԽȻЩֵѾ˾󲿷ҵ񣬵Щ漰˾չ飬Ҫؿǣʾ
Щش飬˵ʱͿԼѧרҵ飬ӣҲִ˲ƣ
ĿǰΪר칫ˣڰ칫飬ȴŮѣӨξСѾͷҲսæ÷ģѾĶаûκˡ
缴ٽʱҵűˣ󣬸ǰ󻹸һӰСþݵӡ
¶һĨЦݣ֪ڲҪҵˣˡ
ɡ˵ͷʾ⡣
ȴûнֻǻعͷȥϵؿǸСһۣǸС˽һűЦ˹ԶԶرȥãҽкգֱӽҺӾͿˣҵҡ˵Ŷ䣬͵һֻƤӡ
ţɡ˵ͷͰдһ˿˵ϵ
ллյΪɣглȥȴֻ°ƨɣͬʱŵزͣĭ϶ŰĵЦͬʱһ˿ηͿ־塣
ҲɵǰˣJʡһ磬ȻϲȨҲûлκηźϿɣʵϵĵλˣû˸ҲʵСܹ򣬲ҵҵഫĺֺڣɱ顣
һͬɽһǿڣ²ǹ¡Ų˼Լһ׸ô˵ô̽ôǢҪȻĻľ仰˵ˣλɷǵķŭֱ˰Լж˿ӵɻȥֺɻǿɾ군ˡ
һѾȥӨ߹˱裬ͬȻȥ
¹ƽ
Ҳ˵ֻǿڿתȤźգҲúˡ
˵ʵڵģֻ˵׹Ĵʱŷ֣ˣȻᣬЩ֪ˣȴţĳɾͣԼã֮뵽ոӽˣϵĺˮͣðֻֽŵض֪Ųźˡ
磬ҼҴίɣЩ飬һ£ɲɡռѵ˿ĭõص˵ѹʵ̫ˣһñڻϿĿ¸о
磬λɨһۣʵʵЩԳһϵɽͷҲ໥ʹͷ磬˻ǰнǣ̫ϵ飬ԣҲأǵĹǸɣǲĻҲһ׵顣
Ҵ磬Jʡ۶ϵĴƹ񣬳񶫡Сػش
ŶԭǺƹģ˵ͷԳһϵһϵԳΪġ۶ϵ񶫣Jʡ۶Ĵƹһ㣬ҲǶ֪һЩġ
λ֮󣬽Լҵе۶ȫɨȥһһֱǰЩӣƿJʡİٷ֮ʮİҵɨУǸδƹȴJʡȥʵЩƼˣ𣬶ϵ̸̸û
һΣųȥ˵ԼҪƷ񶫵һʱŶˣǲûиоˡ
δƹ˵ˣܳӣϾԼǣҡΪйޣĻضͻԼݼˡСشʵľ仰˵òԣĸõò׼̼ǿɾ鷳ˡ
΢΢һЦδƹĵǿˣһξȻϵԼңҲҵˡ˵˵ɡֱ˵ʵ
ͷһ֪ѹϷˣ˿ĭϽվվߵ磬ƹ˵۷۶еȤԣҸǢһ£һ絽ΡСص
ƹϢͦͨȷʵ򡣡ЦЦȼһ֦һڣȻ˵
Ǿٺòˣƹ˵ԵĻǿԺһ£ֳɷ棬ƹ˵Բ⡣һ˿˷ʱĵλJʡٷ֮ʮҵǿҪһ仰۶˰
Ȼԡƹ̸㣬ʸ񡣡һЦִյǡô͵Ľ緶
ǣǣҾƹӸѡ磬һ¿ɺãȥ绰ƹͨһ£Ȼɳƹٸ̸̸ɣ˷ܣ̬ҲСص
ԡȥɡ˵ͷĵȴһЦ֪Ѿʼҧˡ


780 
ոϽһߣͷȥӦļȴš
һٴŶأ߻صǰ磬ԵȣƹϾͰѵ绰
Ȼ䣬ϵĵ绰ȴûʾ룬ӦǽһϵмģЩصû۶治٣¶Ρ
Ҳûԥֱץϵĵ绰
ãǳ񶫡绰Ǳһͬ˼ĵЩƮĸоһڱ׼ĶǻҲǸˡ
ŶƹģˡôҪַͨʽôƹ̫ˣûһǲصԱߵĺ̽Ϻžµ
ﻰҿǱкܴĳַʽΪй⣬ϣ粻Ҫ⡣񶫵ǺܿһЦؽ͵
šôôһʵֱ˼档
ȲҪżʵҵǺɻô֮ǰôȴһôȤأ񶫽ƻһЦȴǹ̸ܶ⡣
һǵθڣһҲҪе¶ۣ鼫ΪҲǸ׶Ը
ʵϣÿһƿһʡһĵڷ۶Ĵƹģûһʡ͵ĵƣǴԵŹĽڹⲻϧӵ»ڣ֮Ҳ֪ˡ
ŶƹڻʲôͼϲľģһЦȴâһҲ֮
粻ҪҲһҪǳ۶׬ЩǮҲҪó㹻ĳǺϵӴ񶫲㳲صȴһֱץⲻš
Ҳûʲô֮ǰ֮ԽΪҪһ̬˿Ǹ᳤Ϊ᳤ɻľǵ˵մƷ᳤֧֣Ǳֶ֮һڣJʡĴڽɽѾȫҵЩϴĹһжҵƿ֮УʲôС죬һ˵㣿ңҲ֪ԭЩϴҲϵûͣЩʼնƷڣ󲿷ֵҵҲӵ˸ּۻ۵ԣҲ׼úõⷽˡһ
绰ǱٶȳĬãһЦŶԭ֪ôǺأ
ܼ򵥣߷ֳɡ³ڵɫȻ˵
߷ֳɣ˭˭ߣһ㶣üʵ
ߡص
ʲôⲻܡһ󣬲Ȼŭ
ܾѰߣΪҲԺô֮Աǣžһҵ˵绰ûиκλᡣ
㣬ɣȥӣ쿪ʼһϵҪȫҵJʡһѰˡһͷס˺գкɱ
𣬱𣬱𣬳磬ܴƹĲ˼հп࣬ɴܣֻ꣬Ǹģŭϣǿɾ鷳ˡ
һ֣ƨܳȥˡ
źյıӰĴȴظֳһ˿΢Цżų񶫻ġ
ΪJʡϵ󲿷ֶѾƿ⼸ס˳񶫵İһŭ֮·֮ԣҪĸжĻJʡȫ񶫵ĵ°߸㲻Ҳᱻ룬Ļеȫ񶫼ֱ·ˣҲˣȨȨԵޱȡ޼ɡΨҶȨ
ӪְԵеЧͬʱҲַͨʽ֤Լ̰֤Լθڣ͸ó񶫲ٻԼʲôģٴѰĺ⣬Ҫġ
飡ϵǹ𣬴ھɳĮ֮ӥֱӽǽϵİӺϡ飬˵ֱ̫̫ҳ񶫵ʲô𣿰ǼˣƴƣĶĳŭţһǹоطйԼŭ
绰һ̣ף޲֮⣡


781 
ն߶µվԱߣҲҳһڡλϲŭ޳ɱĴƹΧ˶£˽³ΪΪԶɣϲǨŭˣһ㲻þҪװùӴ̶ַ֮񶾣֪һҪ
㣬ҹһͷߵʨ޴йŭն߶µվԣдֱðǹһ±ָ
ǣƹġղӸ߹ȥͱһŲץð̵ǹһ±㶥ԴϣƤⱻ̽𣬺һҺǹڶŵԴͷȫսһССĻΡմһϻӵɳӥǹڳޱȣ˭϶ܲˡ
̬ķй֮󣬳񶫺ʹˣɿ˺գ˼һԱϺŴ
ϳôôĻ˭ǵˣʱſͻȻһ񶫻ͷȥͿһĿ˹
ǿ㣿ôҵһ飬ضǿ
ǺǣֻҪJʡĵؽڣ˭ҵõǿһЦ˹Ķ棬ֱֱ
˹ȥͿǹţ˫һ˹
øҶ㣬ҸʲôѵڳԺڣ۾ŭǿ
ʵ˸۶ϵ˰ϵͬ׬ǮѾһˣȻֹȫ᳤겻붾Ʒ⣬Ϊ棬˲ϧһյġ
Jʡ羭Ӫô꣬ǿǰЩϴȻǧ˿Ƶϵǲ˵ˡ
ֻǽѾʧ˵ǿȻָѹ̬ƣ⵽ʲô˼
ѵһģԼĵף뵽񶫾ͽסЩĵȥ
ϳôʵ̸ֻˡǿĶ棬Ѿ˼ֻһЦһδȹĲ룬򿪲˴Ҷǳ˼ڣ̧ͷص
ϴ㲻̸̸ôĥĥֿ˿Χˣǿſڴʮ뺷׺żضʱͲ˿ܣǲܵˡҲȥˣŲǿ
ҲƹġǿǺһЦ
ϻ˵㳪ӵһʲô˼ĥ
ǿ˲룬Ҳ˵ֻضκֱó񶫶Щëˣǿص˵ȥҹˣ
ôڿJʡİ߬ţҲ˭ƾǼӣʱ䳤ˣ̫Ҳ̫ˣһ˵ˣȥˣʱJʡȫ군ˡŭһΪǿҲûҪǿϾǿǿƣҲֹĲ·ɣֲӰ쵽ǿʲô
ǺǣҵĽôأǿǶ̬ȲûʲôУֻЦЦȼ̣Ȼʵ
˵ߣ˵̫̫̰ˡһ̲סŭ
Ŷ㵽ôصģǿĹ⣬ͬһǱڰҹ߰㣬ųڿ
ģҿС˵ʼʱȴͻȻҪ۶ǸһȻٱҾͷҲƲסеķŭһӣҲˮĽ
˼˵۶ˣǿɫؼʵ
ģֹ۶ֱûа⣬ȫɨسJʡȻȡҶ֮Ҳ룬ûңʲôƷ˽żšˣ˿ˮֱ
ǵǣϳıһ֪ġ뾯һǣôΪǺʹشˡǿͷ̻ҸͻȻӣų񶫵
ţʲô˼һ£ԼԼУоǿ⡣
ûʲô˼ֻ뾯㣬СӣСĻأ뻢ıƤ㲻ãһСƤǱȥҲδ֪ԣҪСһЩˡҲǺľ档ǿصԼλϣ۾뿪ϣϹһ˿ĲмЦ


782 νϬ
ңУ͵ңңҲûǮ׬һ£أǿӲĵȴ˸ֹĴţȴԽԽľ
ϴһװûĻûǸçɰɣ⸱ֻƭƭˣǿǰûʲô˼ΣΪʵJʡĴչ׬ǮӦóӦĳǿмһЦ˵
ʵϣ˽ĳ񶫾һĻթ֮⸱¶Ϲզŭçӣ⸱ֻ˿ģûʲôĻ˺һ£ǡǡĻı֮һˡ
һ£̬ȵǺͻֳ︡ղžԲ֮ɫһҲװˣֻó֦һڣ³ϴ㵹˵˵ʲô
Ҳ֪ǿҡҡͷ֪Сӵܲ򵥣ʡί±ϵĪ棬Ҿ˵滹кıճ˵ôҲӦ찵Ŷԡ찵򣬳ԭǣҲӦ㶾ƷһУԣҲ֪ʲôΪѣһǾбҪѶǿƵų񶫣һ˵
ıôסˣ粻ĵȴľɻľǸα˴򽻵˴򽻵ŪúõҲˣŪòã¾֮أȫ𣬰㲻Щˣǳ˲¹ͷĺˣǲġ
ţȥһ¡ǿЦ
Ϻⶶҡҡͷˣϴôʱ䣬Ӧö˽⡣һ˵Ĳѣĵˡʾŵ˵
ʵ˵ȷʵ˽ǿϵص۾ЩѪЩƲסĵ׶ĺޡ
ղ˵֪ʲôתתӣȻ⣬ֱתǿԼȥˡҲĻı֣ȻȥپҲòȷĴ𰸣ϾҶǲ£ѲµģοˣοǿĻթ֪˵һһǼٵˣĪֱòʵڵĺá
ܼ򵥣ɱȻJʡİ͹ƿأʱǺȫʡֻһ˵翪ţ߿ôǿֱ壬һ˿ѪɫĹ⣬ų˵
ʲôɱһ飬ݵλ죬Ҫɵȱ˵ûֱɱJʡҲҲزˣ϶Ҫ·ˡҪȻJʡֵܷ׷ɱ֮£ҪJʡţ˴ж˿Ź֡
ôûУǿһЦ
ûСֱ˵ػش
չ鷢ݣȥɱɱһʡеĴûӡ
Ǿˣ͵ûȥɣ͵Ƥȫ̵ҲʣJʡԶͷ㲻ᱻɨسҲδ֪ǿҲĥߴֱվˡ
񶫶ǿıӰ粻ǿ߳ſڵʱͻȻһϴ󣬵ȵȡվǿԶţʮа˾˵ġ
ţıˣǿתضʵ
ɱôĥĥӭǿĿ
ûСǿҡҡͷ
㻹˵ûӪƨʲô˼һֱˣ˵ĸо
㱳ǿһЦйĹâ˸
ұˣʲô˼üͷ
ǿ̸ȻҪƹ㹻Ļˡǿѵõ¶Цݣ˻
ã˸롱ƣͬʱһ֣ǿڣȫֻʣˡ
ϴӦøң«ﵽʲôҩ˰ɣ¸ǿһ裬ֱʵ
ܼ򵥣ʵ㲻Ҫ֣԰ԼժúܸɾֻҪȥͿˣʱԼһʱ˺ͣɱ練ơǿ΢΢һЦ
˵þɱ˼һ£۾
ûǿͷ
ûôװɣȥ»ѡңҲܰöġҡҡͷ
ȥѡΪͻȻۣԲô򵥣㲻ʲô¡ۣһǳĿǣȻ͸оԵİհȥˡھǺǣ˵ͽĺءǿ΢΢һЦ۾ȴ͸˼ΪݽթĹâ
˵£۾˵׸ղǿ͸¶ݵʲô˼ˡ
ƹĹȻǿļƵ
ΪʲôҪɱѵĲϾJʡһ硣΢΢һӣͻȻ׳
·ζ군ԣǣͬһ·ˡᱻɨسšֻҺػJʡչĻᡣңѾ㹻ˡңֻҪˣʮʮİջΪJʡµһ磬ѵһֳɵѲȥҪһҰĲҸ͸ӣǿų񶫣˵֪񶫵һʣҲһߣֻҪͻƣ񶫾ܹˡ
Ȼ񶫳Ĭˣ˼˰κ󣬶˲룬Ҳ̣ݺݵһڹȥžһˤƬϴ˵öԣˣ
ʶʱΪܣʶʱߣǿеĿܣƹģڿʼǾͬһߵˣJʡΨһĵˣǿϣѵõЦݣųȥ
ûϴİˣҲסҵĳŵ򣬾ˣ飬ֽɲһܰס𰡡񶫺ǺһЦľζҲŨ˼˵Ȼ͵Jʡڲ֮ˣжĥɱ¿ҲӵʱҪ¶ҲҪһ
ǺǣŵģȻġǿһЦջȥȴصмֻҪ˾ȥҪ˿͵ģ㣬ˣ
ԣ˽һ˵ģѣĵˡǿûµõͼȴͼ뽫ȥͨʵʩıʵĿġǡǡͨȥһ˾磬ʹ
һһ϶ֵǡϬıˡ
ȴǲ֪˭ӮⳡսĽ


783 
峿峽ѵһȺֵǴ壬Ҧΰ֮ǰû¶޸ĹǸܳѵԶӨ˹ֻ磬ĵ绰
˲ͷĺˮӹ˵绰
ãǳ񶫰ڵ绰к֪ΪǶء
Ŷԭǳƹģкָ̣ȴδԴɫֻǲ̲Ӧһ
ʱûʱĻ̸һ£ô񶫵˿Ϊ⣬ڵ绰ǺһЦ
Ҫ̸ʲôüëߵһȥԱߵͤʵ
磬ɾ֪̸ȤǸ򳽸ֹϳƢ̫̬⣬ʵǴҷһźʲôⶼúõ̸һ̸ԣԳðൣЦص̬һٰʮȵĴת
ƹҪ̬ȵĻҲͲڲˡǺһЦ
ôԣϳص򳽸ǸˡǱߵĳǿѹͷһڶڵ绰ЦӯӯصĵѾʬһٱˡС˵Ȱģʱ򣬾㳤˳Ҳɲˡĵ¶񶾵
˵ʵڵģô꣬Jʡ񶫶һŵͨ˲֪ڷϵһԱģУҲ˲û˸Ҳӣȴû뵽⼸ȴҪƵĸϥģڶڿǱúˡ
ǸҲˣ˵˵ɣƹģ绰ҲȫΪǸô򵥰ɣһЦ
ǴûȷʵǼٸ̸̸ϾָԷģҪöֵܣ磬Ǹ߿ʵЩ̫ǿˣ߲Ū񶫺ǵ̬
ǳƹôģĵ΢ӣ֪Ϲˣǿʼ׼ոˡɫʵ
Ѱ˼ţ磬취֪ͬͬ⡣̽ʵҲʼˣͬҧ
취Ȥʵ
һ취ǣʲôóȥֻҪJʡκһҳӣҵ۷Ǿ忪ʣطָɺɣô£Ҳûκιϵ񶫹һЦ
¶ûϵƹģ㵱ǵһģһ¶ӿ϶ᱻ⣬ҵʧ̫٣Сҡͷ˵NO
Ǳһ㶣ԥ˺óʱ䣬ҧ˵Ȼ粻ͬ⣬ǻеڶ취߷ֳɡ
Ŷ˵üë
취ǣͱҪˣȫǺҲҪʽҪװ˻֪ڹҶⷽúǲ߾ӽм飬һкڳԺڵ鷢ϣǳɹ˻İҲһЩ˵˵ڶƻͬʱڵ绰ǱЩţҲɱļƻ֮һȻϣϵ
ʳˣ
绰Ǳߵĳֱȴûа㲨ֻǿЦ磬ɱ𲻸˰ʵƷ⣬ܴ󣬵ʵϺķѵγɱʵ̫ˣǱڵķޱ֮˵ʵڵģ߿ʣҲļˣĻһץסһΣǵʧ޷Щȫ򵥣ǳܲ𰡣ԣ磬λ˼վϳĽǶȿһ£Ҫ߿˵ĻǾֻһˣܶһǿĺϻˣϳԸ֣һһβûֱ˵ؾܾԼ飬Ͻȴ˵Ķ
͵ȫ룬᳤Ƕ鼫䷴еġһ£Ҷ᳤ǱҲýͰȻ˵Ѿʮ⶯ˡ
磬飬Ҳ˵㲻˵ֻ֪˭ֵܲ㱣֤飬©ȥĻظĵá顱죬ָ컮صķĵ
ȻǺðɣԡϾ÷ֺ첻Ҳ˼ҲһӮľǴҶҪġΪѵشӦ
̫ˡȻĻҪȥ̩ǱûгĻǲһȥǱ߹һ䣿Σ׳㹳


784 
ţϰÿһζҪȥûôҲҪÿһζȥôĿһһ£ʵ
ĵһСӺͷȴ㲻¶ɼɵصȻˣֻǵľϢЩӹҪ͹ʼ֯һδͼж˵жҪܳʱ䣬ԣһȥҪѻ㣬ԱڽһʱܹͷԽĻȽϴԲҪȥJʡΨһĺϻˣҲҪһȥϾǳԻҪֽ׵ģȫԪתʣҪǵҼһԷպĽǢֻɸȥδǱߵЩˣԺ˼Ҳ̫ԸǡϾҶǳģ¶ҪңһνףһǧĻ粻ôңȫҴȥɣ񶫹һЦǰԲõˮ©
û˵ĵȴǾϲӣû뵽ɵȻϹˣԭΪҪѺôһԼԼһȥأڣȴҪˡͬʱĵȴһ˿ɻӿо̫ˣ·Լ³һ͸һ˿˵Ĺ졣
죬ȴ˵ĵȻһЦĵǲԼ̫ˣʵλ˼һ£ԼеҪһͨӽ̩ûԼŬ˵أԶԼˣ鿴ɣʵԼĵĻҲڻôˣϾҪǻλ˼һ£Լǳ񶫣ѾƵÿҪϵˣȻҲġ
뵽µҲȻˣһ˿˵ĹֵֹĸоʼͷоЩ졣
˿ʱȥЩֻҪͨٵش̩ͺá
뵽˵ͷԥãȻϰô⣬ҪǲóЩҲδЩ˵ȥˡɣ߻ЩҪ⣬߰ʽһҪһ£ҲҪʱ䣬Ǿͳô
ãˬ죬Ǽ¿ϲûӵӦ
˵绰վͤ˼ǾЩ˼Ƭ̣ȴûҡҡͷҲȥ룬ȥϴҳ˸裬Թ緹·ˬˬȥѧˡ
̯ԽԽµֵҲǲϵسɳҪȥ̫ĲʲôգشҪߴ⣬ǺеģԾȥѧѧϰˡ
ȻѾΪ̩֮˼٣⼸Ǽȥѧ
ؿһĿΣ˸ȥʳóԷʮʳΪһСĻʱصˣ֮ǰǲ֪ȵǰŷֻ֣֮Ƶ˺Զȥһʳá
ǼʳþѧԺԱߵѧԺʱѾʳãֻһ߽ʳãһֻһĻ澰ǰʳһʮ򷹴ڣƫƫм䴦Ǹڼ˺öˣ˳ҲƵһ飬ʮһڣſȸȫʮˡ
ͬʱǸǰһ˹ӢжԽ֯һǳ棬ֱ⼯ɢƵģһͷ治ѧԺ
ܺǣΪʲôЩѧԺѧһأѵĴڴ˷
ߵһڣͳߴһݷˣ˳ǸԱһ졣
˼Ǹڲ֪⼸´ĶһλˣȻ˵üԣöÿһ˵öصصⲻеѧܺ棬ˣ˵һ˵Եʲôð벻ôʵڲƬȥҲ׬Ǯǵܹʲô룿ôϼ죬ǷھҪŴ󼪣ʱҲҪ̸ˡǸĴ㳤̾̾λȴȻļһǳ߿
⵹λˣ̲סЦˣͬʱǶλ̲סǱ˼뿴λ˵ʲôģ
ֻһ֮£ʱһӶЩӵȥǸһȻΨһͽܣŴ
˿̣ŴСΧȹ˫ɣزŴ򿨻ʴ򷹣ͬʱﲻͣػӦŶ淹ڲϴĸʻļҳʱش𣬶ÿһλشǱ׼﷨ã˶淹ڵѧһƬľ̾
ԴˣŴȴѾϰߵòϰˣΪѧϰ⼸֤ϵرѧԺκһңпξϣʲôʲôΣңѾڶӢѧϰѧϰѧˣȻͬʱΪ˲ϵǿˮƽרܵѧԺ˷ڷԱϴ빤Ϊ˸ЩѧǶԻǿ˵һＫ츳ټȫĵͶĿ״̬ˮƽɼ״ֱӢˮƽǣӢԲ˵иѾǴ´ˣԣȻд˵ѾȫﵽճԻˮƽ˵ֱһ漣ˡ
Ȼÿ춼ǿȵѧϰʵʻỰУҲһҪԭˡ
ŴʼռţֻҪԼŬˣʦһԼ뱱ʦģԼҲһʦһҪؽʦʵ˶۷ԼǿʦܽʦͬѧȻҪǣܿʦĿ⣬ܲʦһĵһޱȿο΢Ц
Сֵܣһ׷һݺŹǡ洫һӢ˵ģܱ׼ţǻ
֣ŴʶػشһӢظһ飬׼򿨣ͻȻڿϵĶͽסˣһ̧ͷϲӵغһʦ
ֻ棬΢Цο͵ɫϵ΢ЦеοɫʱŴͻȻͷһᣬȦʱЩ죬ͻȻ䣬ĺһ֪ΪʲôһһĺͨԼŬһõ˴˵Ͽʱ顣
Ǳߵ㣬æҡ˷ڣ֣תȥ
ŴεĨĨ۾˾񣬸ѧǴ򷹣ĻӦˣҲ׼ȷˣԶѧǵľ̾ڼŴǸæµӰҲοص˵ͷͽܣʵĺԼģ̤̤ʵʵһһȥ˽ֿûԻݵĳɾͣҲԼİӥôʱˡ
Ȼû뵽ͽܾȻҼѹܵˣ⵹ЩЦˡ
ŴЩʱ򣬿ڴĵ绰óһǸİĺ룬üͷ绰ﴫһİȴȵ˼֮󣬵˵ͷӦһã˵绰µ˴ĵ绰һķʽӦ֪Щ飬֮ж
˵绰˼һ£ͷԶŴͻȻһ뵽һ顣
ʱŴѾ˹
˽һİӥԭǸѷҼСƦӣѾüʼǫ͵΢Ц˴ٲǰ裬ǱüкͰˣ˵һޱȾ޴ת䣬ʵҲ֤ˣֿİӥʽյӦеЧ
ʦԲҸղûŴͷ󺹵Ķ棬˿̣вѧ߼ҪŴ˵ɼ˶ѧԺİСҲԷһţǻ˵ãͰ˶һȥ߶߶æǰæǰźţа㵡
Ҫ֪ʦ˶ѧԺԨԴʵ̫ˣһٵ˽ҴJʡټһƬɽʱǿ˶ѧԺһֵܣǿ𲽵ĻѧԺ˶ѧԺѧԴΪ٣вʶģ
ǺǣǳԷȥɣ͸λֵˡЦЦһȺޱȹСֵ˵ȻѾټСֵǰûйκμӣҲʦѧǰӵҪԭˡ
һȺСֵ˵ԶԶģȴɲߣɢܵǳ䵱˻ҲҡͷЦ
ԶԶأȺСֵܿλ˾Ȼһ𣬲̬ʮ׽ӣһĽѣСǽ˰˰ĺˣȻóôࡣ֪ŴݵĻ¾Ͳôˡ
ʦ쵽ʳóԷˣһֱʮôŴЦеСʵһֱæţڼҵʱ򶼲̫ࡣŴΪһ仰ʦ๤ܵʳԱƽʱʦͽ˵Ǿ࣬û棬ŴҲ֪æȻȴȥΪһЩȥʦңѧϰҲѧ÷ˣԣЩӵһֱûô档ڼ棬ĵ¸оΪУһֺӣȴֲ֪ôˡ


785 С
˵ֻ΢ЦΣȥļ򣬡С㡣
һ仰ŴûԼôҧҼѹʵףǿõʦһ佱һϿɡѾõĿ佱ŴʱӾЩ£ҲЩʦֻһ䣬Ҳ˵ȥˡ
Ǹ˾ͱ𶯲ôèҪüǿָЦˡԼͽܵ״̬΢΢һЦһŲͽֽӸ
ǣʦͽԶġŴݺݵһͷֽ˼۾̧ͷ
ʦͽ֮һۣǧڲУʲô˵
С̩𣿡̧ͷʵ
ʦ⣬֪ˣŴĿɿڴЩ˼۾
֪ʲôˣǰˣЩĪ
ԭ֪һһΪ֪ءŴԴЦˣ˵øƿƵģЩͷ
ʲô߰ģֵİԻ˵ô£Цһ
ʵҲ˵ˣҲһġŴٺֱЦЦЩҸЦЩСۡ
һ飬µʱһʶĸоΪһЩСҸС۵ЦݣҲйǾǣɯɯȷϵʱۺʱɯɯĹϵʱԼҲı顣
ǺǣСŮ˰ɣ΢Цʵ
ģʦŴ캩ЦЦǽһҸ
СӣŮҲʦ˵һˣͽŮѣʦȻͽܿģָʵģٵġ
ⲻһֱæ˵Ҳȷϵģûü˵Ҳ֪ŴٺЦ
ѧ̩ģѯʽʵϾղᵽŴ᲻̩⣬Ŵһ¾͹յˣŮӦø̩Щϵġ
ѽѧ̩ˣд˼ֽܿܿʦյѧѧϰɼر㣬ƷҲرãҲرϣرĵҲȥŴŮ˵ĽԺŮѾչͬһĵزˡ
Сӣ㵹治ˣȻͰ˼ôõһͺŪˣ˵ʲôֶΣرӵֶΣ˵ʦ㡣Ц
˵ģʦص˵ʦҪЩֶ߰ȥ׷ŮӣǲǶ𣿺ٺ٣ʵ˵ţ׷˼ң˼׷ҡΪҲǿѧԺѧģУ԰Է֯Ӣʶģʱͽһ챳ʮҳӢʵ䣬ʱͰסˣȻ;ΪˣһֱңȻΪҲѧԺˣȻѧͽܵ츳ʦ֪𣿸ڸڵģȻͶ۳ˣ۲ţҪѰٻˡҲΣŴӦţɣŴٺٵЦţ۾ֱŹ⡣ǲôǾͲö֪ˡ
ʹ㡣ЦһԼͽܣԽԽοˣסˣĹˣȻѾȷϵˣͱ̬˼ҺһҪ֪ʼҲʦˡ˵ͷ˵һ仰ʱѾ
ʦû⣬ֻҪңҲһءͽܵƷɣ϶ڸڵġŴＸظ֤ġ
Ǿͺáʱ䣬ҿɡ˵ͷڵŴѾǹȥǸƵصСƦˣһĴ򰾣Ѿ̥ǣΪһӺ
ǱģŴＦƵĵͷ
ĻҲӦö̩о˰ɣЦʵ
оҪȻܲӢԻɣĺҲ̫ãܵýһ£ͬʱҲҪչһ˵۷硣̩ճԻɶⶼûУܿܿĻٺڵ˵̩˶ˡŴЦ
Ǿͺá죬ҳһŰɣȥ̩ҲٵʲôˣǰѾ˵飬˵û⣬ϣʱõʽ֪ͨѧˡô飬Ҳõˣ͵׼ȥɡ΢Ц˵
İʦҡŴһվϲӵص
°ɣѽЩë꣬費ɽСԽĿ˵һξȥ̩ҪҲŴȥ棬һ£һԼʦΡϾΨһͽܣȻһֱֵģĵףǺġ
ǣʦҼסˡŴ˵ͷɻϲɫʵûϹѧһֱһĲԺٴĳɾͣҲźʦԲΣָ޷ݵģôҲѹֲס
ţȸ˵̫磬һ̩֮УޣΣأԣһҪ㹻׼Цݣܿһۣͳ˵
ʦףƺöɣͽʲôʱ򶼲㶪ġȻЩѧϰͬҲû£һ̹ٻרŽҹȻƴҲһƴù˾ǰ̬񶷺ǹҲԲثŴݺݵصͷ
Ǿͺáúõ׼ɣ죬Ǿߡ˵Ůѡ˵
ġŴͬصصͷ֪ʦΪˣƽʱΪ˺ǫͣô࣬һʱ򣬾ʾ˵齫Ϊشҵ԰ġ
ţԷɡ˵ŴǱһƣȻʦͽͳ˷ưذϵķɨ˸գŴֱӴְȥˡ
ʱúܿ죬תۼ䣬һʱѾȥˡ
ŴĸΪѡֵܣһ̤ȥ̩֮·
ĸֱֵܷ⻪ԶԻԣǰ˾һյԱϿѵΪƷԣҳϳ̶ȣֱ֣˾̳ҲΪ˾Ĵա
ĸԭҪѡ͵ȵǱߵĻȥģӶ˾չĸɲĸʵ̫ɫˣʵ᲻ãĸֱڰ˾ˡÿʱ䣬ҪȥȵǱ߽ѵϾ˾߳˽̹֮⣬ؼʱҲҪǿųӵģҲǵκ񡣽һǰǳ֮սĸҲˣÿ˶ʮϵСָͷҲø⡣
հ˾μƣĸȫܰ𣬲ҶǴӳÿֵٴһǧˣƽʱѵȫȥץ˾ľҵҲȫϵˮƽרҵɴ˿ɼһˡ
ңҪǣǶԳܺҳϣҪģҲǸϸѡ֮ǽ밲˾߲ҪԭˡǶĳҲǼȵģù˧һЦͣѾ߻ħĳ̶ˡֻҪһУǰ֥ùӵ飬ֻҪ˽ǾͲ䷳ֳ뾴ǾԷĵˡ
ִ񣬼Ҳȫ˷ܲѣܸͬȥִ飬ҲóһëǼ˽ˡ
˽һọ̩́һ߾С
ȳѾźͷǱߵͷİ£оյؿԽ˹Խ÷ӣ뻪Ľ̩С
һжǰճ񶫵İģϾϷҪ㣬Ҫͨµ̩񶫵Ļ⵹ҲĽ֮ˡ
÷Ӿʣҹӳ£ԣǱ߾ǻĵ͹磬ߣ̩Ĺ
ı߾Ҳεı߾СλĹ紦йҼɣ飬Ĺ飬ٳƵȵȣΪ׫һЦĪ棬ֵǧҪʵԺʵݣƫģ϶ϵ𡭡
̩½ľÿʵϣĹ߾½ʵϣСȵģΪСĵλãΪСĶĳǸĳǣңĳӭľ󲿷ֿˣ½ĺͣңԶΪӪС򣬱ĹٷٹٷҪԱڽСĶĳҪȻЩĳҲôʱ䲻ˡ
򵱵۸ӣ̸ڣףﵱɱٻǲĹȴǺ١ΪΪ˱棬άصΰĴ½һǧ𣬴ĳԶǶҲǷΪάıҪٴˡ
ԣ½ˣǻĿˣǺܰȫģ̫ȫȻֻͨ˶ˡ
ڣ͵ɹļ˾վ÷ӵĶ棬Ŷļ磬ͻȻһ˵ĸпӿͷҲ˵ΪʲôȻһ֮ǻһԶĸоָоᡣ


786 Χ
⻪ɢ˿Ա߸𾯽䡣ؿһۣ໥ϻǸļΪӶ֮ǣ̫ë
͵֮ǰҲѾǹеȫ׼ˣϾزĵطҪִּΣյǱģŴﶼǹֻһֱ֣ʼǵӣҲ⻪˸Ϊǳ磬̶ѨʼһǿҪɡ
Сͷһγʲôоδͷʵ
˵ܸӡǸоﶼǼҺáŴԴ˵
Ǻǣ˵úãǵģҺáԣΪǵļңսɣζ˵
֮ǰѾԼԼ͸¶˼ˣȻδúϸ£˶˴еԲΪ˷ĳ̶ֳΪ˹ҶսüѪȣѡȻǶеƲû̫ĺøУⲢΪһ˵Ժɲ֪һʲôֻҪΪԼĹҶս͹ˣԹҵȰӵҪͣÿһ˶Ӧ顣
ȻҲй¶ϢϾ⼸˶Լҳϵ£ɸ۹⣬ֵܵҳϡǱץסҲ˵
һ仰ȼ˼еһƬ֮𣬾ÿ˶ûгսȭͷӿŵ˵ļȡ
볽һսһأҺͽ
˵ˣֻǾվ÷ӱߣͷһֱڵȣΪѾԼˣϰ˵룬档
ûã̰ϵĹ·һ󼸵ѩĵƹ˹⻪ѾغãûжֻеǹѾţɭǹʼն׼ųƹ⴦
ûлͷŴһ䣬϶һͬ侲ת˹ȥ
ʱŴ˹ʦƹŴ˵
ͬʱŴһǺˬ磬һεǼˣȴû뵽磬ҪĻ볽ѱԻһס񶫵Ӻ洫˵ǸˣȴǸĺ޶Ķˡ
ת΢ĵƹ⣬ǿ˳񶫵ģһ˸һ⣬һǸ׺ݵĽɫǷֱ治񶫵ˣϾʱ񶫵Ǿ˼ģҲҵҪˡܹ̬ϷֱóӦˡ
ԽĵԽһ˵ĸоһȴٱܻʲôˣУ͸¶һźš
ʲôźţʱ䣬ҲǸоֵֹġΪʶֱٴһΡ
񶫣Բô׶ˡ
ȴûб¶ʲôֻȥ֣һЦҲԳƹѾãһǸʤˡ
˸ģǹһЦٺ󣬱˳񶫴ĳӡһȽϳƵĴάˣڵҲǺóˣ㹻ϳ񶫴߸ˣҲӵ
磬Ǯ𣿡񶫵ҲϻǮ顣
ˣԼ߰ԪԽǰȡġ˵ͷƿ˳񶫵ݹ̣Լͳһȼ˿ڵ
ˬ¾ʹ졣ֵҲǮˣԪһνɹͦϴ겻ðգȵ׵ʱ򣬼жҲˣʱǾͿԲϵСˡ񶫶ƿԼľ̲⣬ߵԼѩѱߴЦ
ƹģ˵˵⼸г̰ɣ㵽ôŵģһ֪ء³תͷ
磬˵˵㲻֪ˣҲ֪ӦģΪһνʵ̫󣬶ǧǱҪͽ̸ͬġͽҲô׵ģҪͨΧؿſԡĻҪģǿͽ½һͨУ֮ͬǲܼͽ̸ˡԣҶҲ֪ȥͨˣǰûмϾǰСڽͨµ˽ӴǣرġҪͽһ㶼ġ񶫲䷳ظ͵Ǻġ


787 
ţ֪ˡ˵ͷ񶫣ǿϣƺڱĿ񣬲⵹ó񶫸оЩĪ
СӣȥôᣬȴôѶǿϼ޻˶ֻѡʱݷұҪӸ۶ˡĵ°߾裬ͬʱһЦǿҵǹʹС浱ɵһͷļƻֻǸһһŴˣھ飬ëϵûУ෴ǲҲ߻ģҿ϶޷뿪Ĺϵʱ򣬾Jʡİֵưոݣˣ¶Ҫָ˵ʱҾ군ˣ㻹ңڳ̵ģûô˵¶ʯҲһҪῪģôǿǿԶҲ벻ΰῪʯģ֮飬Զаϵˡͷε۾էէУо˸ݡ
ĵͷ֮ʣݵɫȻʱͻȻ۾ֱֱ
һһϵɫֳղһ΢Цôٶһ뵽طкܳ·ߡЦƽ⡣
Ϊһ⣬Щ˯šһۣص
ʲô⣿ʶʵ
ŶҲʲô⣬ֻǺܺ档һֱ룬ϰôʢһͬǰ̩ͽѵͲ֪Ժ󣬽ĳһԽֱӸͽµİͨУϵôЦЦضʵ
ôأң֪˺ҲֱӾֶƷɣǱߵ᳤ܷеѹҲܴ󡣡ĵһûϵɫֻǴ˸
ǺǣƹǶ˵Ĺغ˽⣬Ҳеİɣƹģҿ㱣֤ԲġȻǰǣҪϣôٴζһۣ±۾
ܲ־֮ˣ۽ôҲԲԶֻЩССˡƨ糱һζӭĵȴЦСӣ޵ʱ򡣡
ղż˵ĻϵСнʮ·̣߲̫ãټϵ·Ҳãߵһֱǰߣƹһɽ·ɽѾԶĵСͨĵƻʱͻȻǰƹһ󿨳Ѿʻ˹Ϳ˾ɫǾӵĳӡ
ӿúֱԶ·мʱȻͣӳʮȻ·м˼ⶤ·ϣȻվ·мʻĳӰ֡
ѣǵĳֻܻͣ
ô£üͷתͷ񶫣ȴҲһĴɫûаװα
Ҳ֪ǲӵˣʱ迨͵ɿͣϵɫʮ˵ʵڵģû
ô죿ɫֻƽʵ
ûµģֵǰǹغãѾ׼֤ǲ鲻ʲôġһѾݹգַ֤ȥ
һۣΪľ⻤վȻøһֱ治ǼٻЩӻЩŵ
˿̣Ѿͣŵƹ⣬ǰЩ˶Բʷǹһ̣
ȫܼ顣ͷһٵ֦ѩѣǹһڴűطԵ̩
ãοͣεģǵĵιס˿̣ڳǰǸ˸Ͻ˳ӣͷ˵ͬʱԼĹ֤صĻն˹ȥ
ǸȴһֵֻۣȥŵľȻ󲿷ֶǻʱ۾ʱ¶һ˿˵̰
³³ǹų˵̩ҲһӿǹȫǣֻҪ춯ͻῪǹ
ز˳񶫣ȴֳҲͣĥüͷ⵹ǳ񶫲ʲô֡
ͷЩ̩ɨʱȴһ£üͷ۾͸â
û˵ֻǹؾص˳³ƵһԣԼļ»г񶫵һ˵ϣм˳ǹǣʣµЩʿһ˳ӣʱϱ˼Ϊ˷ܵĻ滹Щ״εĽк
˵ʲôԼ΢ԵŴʵ
˵ǮöǮŴ˹ȥص
ҲʱǸͻȻ¶âǹָǣɱ¶


788 ׺糸
ͬʱſҪȳһǹ
ûȳһʱȻ㿴һȭͷȻǰŴ顱һ±ݺݵı
һȭʵ̫ˣֻꡱһǶʱѣǸٺҲδһֱӵ˳ȥǹҲֱҭ˺ڣûл˵
Ŵȭͷս겻ܵĸ񶷹ھһѧ˿ˣ㱾¶ûУҲˡ
ͬʱǸٸʱ⻪ԶԻĸһ壬ͬʱڰʱѥĺɫսѾ˳ֳֵǺɫսĳƹҫ»һɫӰˣĸͬʱİѵͬʱݺݵشĸ˵ؿڣһͣذ˳ĸͬʱǬŲưһ滻λĵâٴδĸʿĲϻһѪ꣬©ĳ̥ˮ㣬ĸ˵ĲϷѪҺ罦춼ǣ֮ǰĸزʿͬʱȥ
ʣˣ˿̸ոշӦǵǹûȾʱŴѾһͳֻȥرס˵Ĳӣһ±㽫˵ڵϡ
ܺһ࿹ĴȻ䷢죬ץסӵѾǾ飬ֻгûнڵ˼£òˡ
ˡԶﻹһˣһʱֽţӦҲ˳ӣҪȫײ
ڳӾǲףһײ·ôխ߻ȫʮʮ׸ߵɽ£˵ײˣǵȥҲҪˤͷѪٶϵʮͷ
ֻǣڳӸոŵʱ⻪ԶԻĸ˼ͬʱ֣žǸֻǰâһʹ£ڼʻﶯҲˡ
˿̣񶫺µʮ˲Ÿոջع󲿷ֶڵûء
˵죬ӵʱ䣬˳֣˶ԷʵǹɵʮˣңûиԷһǹĻᣬҲֻսûж
˻ѪɱڵѲһȦȷϲûзˣſʼɨսЩȫӣ׼ʱֱǵ󿨳ֱӷɽȥ
ĿǰһУĵѾʼˡ⼸ˣƽĬȥۣǸͽܿȥҲͬɵɵģôɾڸղţ۵ļˣ׺糸ٶȿɱʮˣ۾գһ£⣬Ҳ̫˰ɣ
ɱַͷʽɾ䣬ݶͬǧٴһ㣬·ĺòϣһ⣬ôһȺˣѵǸǶɱֳô
˵ųֵܹ򣬶⼸ˣֵв׺һڰˣֵǶֵ֣ǽʮ֮һӵ֣ҵ졭
߰˼УЩȥˡңҿûȫǿĻûֱӱǿǹʹһȫİ취ʹԼسеκκҪȻĻҪھ£ԼⱲҲȥJʡˣأҲҪĵֹЩֵܵ׷ɱ
ڽл˶ʮ꣬Ѿһӵĸ˿ԼҲͬĺ֮ڼЩֵܸɾͬɱһĳ֮ȷʵˣԼǾûеȥֱӵЩµɱġ
ƹģЩˣʶô˿̸˹վĶ棬ʵԸղŷЩû⣬һɱʮˣ˵ǻӶӬ˼ֻӬһ򵥡
ʶ񶫼ѵ˿ĭݺݵҡͷ췢ģĲʶһ
Ŷǳƹܷҷһ£⵽ôأϾߣӦöߵȽϤˡɫ΢һ£ͷ
ӦЩ̩ľʱ⣬ΪǿǵݣΪǴ½ĲĺͣԲʱɱȻǮġ񶫽˼һ£ϽشϾȻҲʱзġΪЩ½һ㶼ݵģɱǮصúãܳʲô£ԣܵشѹҲȷʵżһɥĲľ˰ûһҹ˵ȻżҲᷢһġ
ˣҿδذɣҡҡͷ߷һ˿мЦ˵


789 ˵Ŀ
񶫵ʱĵһѵǲǾˣ˿ĭҲЩɻЩŰڵϵˡ
õǹ֧Ȼ߰㣬ʲôеõǹбķM16ǹAKҹǹѵ̩ӵǹѾĵ̶ֳȣҡҡͷмЦ棬ʹЩõǹСϸڣЩңЩϰأǾܹѵľˣûа˵ʣԣ԰ٷ֮ٵؿ϶ЩˣԲľˣֻһȺðƶˡ
ǣǻʲôˣ۾ҲǾɲɫ
Ҳܿ϶ʲôˣѾҪˣҪǣǰǶɵˣô򵥡һЦһ֦̣ǰȥ
˿ĭ˵ʲôֻܸǰߣŴﻹ⻪˾վ·ԣɭǣһ˫˫ոɱ˻ЩѪɷ۾ǣͷ·ǼڴżɱĿ꣬Ҫµ
񶫺ǾҲɱˣҲĺֺڣЩɱ˵ĴмǰǾ͸һֻֻСð㣬Ҳҳһڣ·΢һڣͻǵ⼸˱ǸɵƵġ
񣬻һŵġţһͷ㿴·ԻһˣǸŴһȭӶȥǸͷľ١ŴǼһʮһȭ֮ٵڻԲţȻûȴҲ֪ʲôʱѹˡ
ŶûôСôµģתͷŴһۣܲ
ԲʦҴˡŴͷȥܲӡ
²Ϊٴζһۣתͷȥų񶫣ȻûǾͳƹģԶְɡζصһЦͬʱ䣬⻪ѾǰһѾǹݵǰ
áһҧ˵ùǹضţǸٵԴžžžǹԴϡһƬ
ʵϣҲòôɵӣȻô˵Ŀľڿ֪ЩûʲôϵҪǲֵĻ½ģͻԥغ䱬ԴҪɱ֤Լġסˡ
Ȼ⼸ǹɫǻ࣬˵ͷϰǹ
˵գǰȥֻԶȥıӰڳ񶫵ȴһͷҹĶħ
Ҳһ˲䣬ͻȻһֺڵĸоʹ˰֣ԼǸƻ漴ȴ̾˿ѾһеİŲڽУԼȴѾղˡȻڸղŵͻȻ˽ɱͻƵˡ
ĬĬǰߣ߹󿨳Ǹڼʻʿʱȴǵ˿
ֻǸĵһǰ̴˼ӲĶǣһʺֱغأ͸ض˺ϣĵǸղĸĵɵЧǷɵҲˣ񶫵ǣĵȻûһλǷֹȷȡҪͬʱɵȡûа㹵ͨȴԲޱȵϣĸˣж£
һʱ䣬ĸٴαˣ˵־塣ʲô˴ʲô仰Ȼ١
˵ƽϴͨصİ˵У£ȻһҲȫ͡
ɾش깫·ϵ飬Щʬ󿨳ֱŪ˹·ŴȼһĻһи㶨ණ̤ȥС·
ȻղɽϵĹ·Ѿüˣ׻˵úãݣߵޣֵɽԣʮӣ˵С
СǸҹǣһļҹƻ𲻶ϣӸĳдߺ쳹ͨҲܿ۾ĶͽҹĴϿ޺ЩӮǮĿڴϿЦȾƣ̬еĳһ棬չֵ쾡¡
ʥĳҲǵСĶĳ֮һҲǽϼ˵ĿĵأΪѾԼ˸ͨ棬ȻĳҲǰͨͽĲҵϾ˶Ʒ֮⣬ĳҲһ겻ҡǮ
ڳ򵥵ػ·󣬱ɢ߽˶ĳ֮С
һĳһ޹˱޴˵ĸйٺ񶼳⣬һжôңԶʵ
ڳ񶫵ĺ棬ͨ£ڳڵĽ¹ֻЩûûζʱͻȻ͸оһ˿ݵĿӱ˵ĳޣһ㣬̵ͷһ£Щ


790 ͨ
ʶһͷȴӿȺһȺȺ۾еĶͽǣȴûпǸĿ˭ָоҲɢȥˡ
֣ѵ񾭹üͷһȦȴûзȺκ쳣ҡҡͷԼսɵֶΣ֮ǰֱһֱţȻûз쳣ȴ˸Ѷᵽ߼
磬ڿʲô˿̣ѾһӳЦȴһ˿ĹâѾȺĳӰĵЦѣȴɫֻװ˳ķȥ
ûʲô񿴵һˡһЦ˵
ˣĪˣԣҪǿǸˣӦòֱɣһȴװŵӣֶһ磬ǿģֵطˣǡܵĵӣʵڽһ̽
ûϵֻǿѡƳһۣЦЦ˵
ԭˣҺôһˣ磬оطôҪҪѣͨУںڸ⼸̸ǻҪٵһʱ䡣񶫽ĳݹȥһ˵
Ҳûֱӽ˹Ҳ࣬ѣãԶˡJʡļ¶ĳҲû취ȡҡҡͷ
ȷʩʵǺܲʼһ˵ζȥЩġȻطܿһӲʵЩڲ̨档ҲطλĹ紦һؽͨҪ壬Բٴ½ҪȻĻΧ½һ
ƷλЩĿǣǾԲᵽֵطģƾ׵Աۡ
ǺǣũһСط罫һ°ɣϾģҪĻ˭Ƶط񶫽ĳ˷ܵԱߵһŶ̨ʼСеض
磬ҸоСһ⡣ղü۵ģһض㣬˵˵ʱԾһȴ±ݵľţһֺʲôͼı±˷ƵĽšʱ򣬳ðװ׾һƵ⻪Ȼߵӥ۾ų񶫵ıӰ˵
ɣʲôҶ뿪Ầ˸ˡڣһõĶԣʱ졣ų񶫵ıƵصȻﲻ˼̻ŨصѪζ˿ҲʾųѪȵĶյ³ˡ
õģʱϲʰˡ⻪촽ɨһ۳񶫵ıӰЦһڶ̹ǵĳޣΪǰǱ߷侯ЩսУۼԼսһЩǹ£ҲۼԼжӳİ˱ЩɥĲĶǱּʱǸŮѾˡ
Щǲ˵
񶫵ܲãתۼѾǮĳˣ˼˾Ȼܵټ֣ܲôһ򣬾ȻӮˣҲó񶫺Ľ
ѣĳһƣŴȥԼ˸վߵԱߵɳϳ̣ƹģͨû̸ôôǣ̣üʵȷʵȵЩͷˡ
Ӧÿ˰ɡҲЩȷص
ˣ˵ʲôͨУͽѵǶǾˣ˿Χûˣ㿿ɳϣһûһ
ǵǣԷĶѡֻΪɽ˽װҰѾӵһ׳ƺҲˣô¡˵˵ǻо⵹ǼٻˡЦЦ˵
Ŷԭˡ˵ͷҪ˵ʱ򣬶Ѿ߹һڵƤӰСȴʮֵľȭͷһļƤҼⶼѾȭ֮Ĺ⣬һ֪ϰ̩ȭйˡ
Ǹ˹ֱߵ˳񶫺Ķ棬ɫشһۣǹָʾǸԼߡ
ͷ˳һۣ񶫵ͷСصǰ̩ͨ£̩ȭ֣˵һȭܴһͷţҲ֪Ǽ١
΢΢һӣû˵߽ǰȥŴＸ˽󣬴粽롣
תۼ䣬Ѿ˶ĳִ˺һ۵ĳȣһȺľǰ󣬼˵ȫжȥŴһԷͳ˽ȥ⻪棬


791 ֤
Ӻܴ󣬺ܿڹҵ̺ˮƣǽϾȻԻĵĹֻһ֪ǼֵơװεۼһȥĿ
м䴦һž޴Ķ̨˿̣һЩ¶ֽơ
УˡǸߵϣ˵
šͨӱӺһǻشֽơ
𾴵İͨУãѣ񶫡񶫴Զ߹Ц߹ϸĵع۲Űͨ
ֻһͨˣһ˫ɫ۾ߣ촽ܱ
к̧ͷٴδӱ߳һֽһ˦ڿͷˡ
дһݵѪȸоֻɱܶ˲ɵѪȵ
ͨ˳һۣ󣬱ϣһۣջĿ⣬½۽ڳ񶫵ϣҲ˵ֻǾ
磬ܣλǰͨУͨУλJʡϵһ磬磬ҲJʡһҲǳĶⷽ⣬ϣͨУ֧ǡ񶫺ǫЦŽܵ
Ͼ£òͷ⻹˼ġ
ŷĵתͨû˵ֻ´һ£󣬼ͷֽƣǸ̩վضǣŰĺǣһΪ̸⡣Ǯ߰ɡ̩»ֵ
ǣͨУǰûذɣһЩˣǰһص
˵ͻȻ̩µͺһ񣡡һһͷԱ㣬һ¾ȭ棬һȭų񶫴˹һȭʵİݴŹ֡
һȭҪ򵽳϶񶫱޿ɱ֮ʱԱѾһֻ֣һѱץסȭͷȴʱ֣ó˵جˡϾڳ񶫻õļֵ¡
̩۾һУҲȭͷֱȥһ⡣
һ£أֱ򢶥˹ȥУ顣
ȴɫƽ㶼û㣬ͬʱŴѾֹȥӳһȭ飡
ȭ̩µײһ̩̺˰벽Ŵͬ˰벽˱ٴǰվǰ̩ŭĿӣȭͷյø¸ֱ죬ȭȴ΢΢ЩԣղŵĽƽɫ̩ȭĸϥɲ˵ģԳԿˡʱԲˣֶϵˣҲһҪӲͷƤȥܸʦ
ΧһƬǹеѺڶǹָǼ
ɫ䣬Щֵ򰢴ͨɫ䣬ȴ΢΢£㾧ָȻ˸
ͨУʲô˼񶫼ɬ˿ĭ̧ͷ򰢴ͨʵڲףͨʲôһĻɲŵġ
˿̣ͨڻ̧ͷֽٴһףתͷȤŴЦˣֻЦЩ
˰֣ʾԱߵķ벻˵öһĻûʲô˼ֻ뿴ǵĳˡĻ˵ĺܺãǻԲоƬӵζ
ǵĳ⣿ͨУÿ˰ɣѾ˲ǣǿַŭɫ
겢ܴʲôһеģʱ̶ҪСģԼĸĸҲСͨЦݣ˳񶫻ͣʱ
һʱǲ֪ôشˣֻеɫǲԶ˼˵ֵģ°ͨУЩɣ
ۣŴļŴÿһ˳ŰͨЦˣͨУ·ϣϮ˵ǡôͣ
ţͨüë㻳ģɫƽƽЩڵЩʲô
Ҵûɹֻ룬ǲǰͨǵһֿأ΢Ц˵
ͨ˱仯úȤ˵ȥϵĺһڣһ°͡
ȻͨУӦǸˣֿȻԳֵģԣȥЩˣ⣬Ӧǵصĳ֯ˣɣ˵
˵ʲôͨüʵȴø̰Ĺâ͸
ֻ֤ҵĳѡǺһЦȴԵĳһͷˮͬʱҲһ亹Ҫľ仰˵ѰͨëˣǿɾͲˣҲҪꡣ


792 
Ŷ֤ĳ⣿ҵǲ֪ԼȻơ⣬ɱ˸֤ĳʲôϵͨüëƽʵȤŨ
ǺǣͨУǷԸһȥأ΢Цʵ
ԣҺļʲôͨޱص˵ͷ
һЩ˲ǾˡȻǾˣֻʲôˣҿһǲϵĴ࣬ʱµƬյϣûϴĻ̩һĺڰжЫóֻ淭ݵ˰ͨǰͬʱָͣػһƬƬϷǵʱЩ˲ϵĴ࣬һֻֻЫӡ
ͨؿһУΣһ˵ȥ
̬Ĭһ衣
֪ЫϴһصͬҲƷ⡣΢΢һЦ
̧̧ͨƤ֪Ļ治١
ȻҪҪҪ׼һЩرĹλҪġѾڰͨǰͳһֻϣ΢Ц˵
˵ȥۣͨص
ڶ裬ЫﵱʱײǣԲʱ⣬ıѾã˾ĵ׼ôô֪ǵĵΪʲôҪɱأ˵˵ڶ衣
ûȰͨ˵˵ȥ󵨵ؼһ£֮ǰʲôϢ֪Ǽ׼ȷʱ䣬ҪɱǵġǵϢ˵ǾܵģΪȫ룬ǲԼųϢģͨУ֪⣬û˿֪ԣǣϢǲǾųȥأ
˵̩ϵɫһԵЩǹ׹ţеǹָֻҪͨһ£̾ͻɸӡֻȴȻ޾壬΢Ц·ΧЩŵĲǹջһ
ҿôʲôǰͨģôֱӵ˵ǻӼŭͨŭʲôôԱߵĳϵĺʱˣһᵽɤ۶ڶץˣǲĸ񾭴ˣͨʲôذҲǣȥǿˡ
أͨȴûзŭֻǰ˰ڣʾ±ôֱ˵ľ˸ݣΣһΪʲôҪô
ΪǽпҲΧ飬ģǵĳ⡣ȻֿҲֻ˲ܸоõˡ˸ȦȻ˵
ĵĸôͨüʵ
ûһһ衣Ǿǣ㰵зųϢЩɵȥɱǣһǿ飬ǲĸ⣬ͬʱҲǱؿǷиôʸ񡣱Ͼλ˼һ£㻹ǿͽҪĶһʵǿҳȶܹǺ飬ҲǲԴϵϣǵһߡڶҲǽضǵĺ·ͨǵĿ飬֤ǿʵͬʱҲںݺݵص˱һʵˣͬоҲãгҲգ֮ҪұҪ⣬תͶ˵ĻͨУ֪ȷ񣿡΢΢һЦ̧ͷ򰢴ͨȻʵ
ԱߵĳͷֱǺȻû뵽һͨĽɱȻôƣû뵽û뵽Щù˰ɣɽĵǣȻôͨӣһУֻͨ᲻߳ŭֱ֮ɱǼ
ͨû˵ֻǶƬ̵ʧ񣬰κ󣬲֣û裬ȫͷһμôˡ
ͨ˵۾ӹһĨ̾ˣ֮ȷʵȷԼļƻûйҪڹϢ͸¶ˡ
ллͨУĿ佱ֻ֪ģ˵Ŀ飬Ӧͨ˰ɣͷ̻Ҹ΢Цʵ
ܱǸûСͨ΢΢һЦȴóĵͻؾһոȥһЩ亹ֿӿˢˢأ˲ʪ͸ĺ󱳡
Ϊʲôƺûг⡣
Ϊûг׵ɳͨζЦˡ


793 ֮Լ
ɳһüͷ˭ֵúԴһ֪ӡ
ǶЫˡͨһѩѣ̩Żһڣص
Ŷˣ׵Ǳ֤Զ̵ǰᣬôϷһ˿ЩŭЦ
˵ͨͷ΢Ц
Ŀ黹Ҫ೤ʱ䣿۾ؿ·ǿַŭӡ
Ҳܿ죬ֻҪ߳СڶЫķѲ²ǾӵֳǧԪʸ񡣲ңǽþԵİȫֻҪЫˣٲҶǡͨ˵ѩϵ̻ң΢Ц˵
ͨУЩ˰ɣѾɱɳˣѵ⻹֤ǵʵͳôö亹乶£ⲻǿЦô磬ɲڱϼңûط㣬ûطأǾôˣЫȴؼڵأһǣֻҪҵ϶ҪǹǾϳҲɲ߰񶫵ʱͼˡ
˵ˣôҵĻش㲻ôͨüëתͷ˳񶫣Ǻɫ۾βߵ۾ɭɭأóͷƤЩ飬ͣȴǲ˵ʲôˡ
ã㡣غһתߡŴｫŵƤ򿪣ó˼ǮһӣߡǸղ˵ĶˣЩղˡȻˣⶨǳͽ̸ʸ
ֻǰͷǸ̩һۣɣ̩ɫ۾ͬײ˾ҵĻ𻨶̩촽ѪɫŴҲͬʾȭֻʹСӵġ
֮£񶫵Ҳֻܺʹó˼Ǯһӣһͷǰߡ
ףǺˡͨ˱˵
˺ܿͳţ񶫼ҧһ·ϵ͵͵ͣѰͨǰڶ˻
վڽʥĳԶĴϣһȺ˾㶼ɫϾΪ֪ͽ޷˵ˡĿǰǻǰȫģΪСΰǺܺõģʲôͻһ㶼еصľֱӳ棬ʥĳܱĵش֮һ
վվ죬ΪͨǣҪ߳
ʦô죿ŴϾûоޱȴ̼յǱЩ
˵أ˽ʥĳţղŻܷŭȴһ±ƽ·ʲôûзһȤŴһۣ΢Цʵ
磬Ҹطɣ죬û¶ˡʱ͵͵ǱŴСص
ǺǣΪЩܱܵÿЩͷߵߣҡͷʧЦ
ޱȵŴһ죬ĵ¾Щ˼˵ʲôˡ
һۣתͷҿ˿ʥĳǰһ֣ͨ򣬽˽ϵ·תͷ񶫣ƹģ׼ѡĸߣ
ʲôЩûס
˵ƹĸߣǺһЦƢؽ͵ȴʼսų񶫵۾ܹؿ񶫾˵İպͽţȴû̫Ŀ־壬һֵ
˼ǣҪֿôˣȴǽסһ㶡
ͷˣϣô΢Цʵ
˶󰡣ֿˣǵˣʱ¾鷳ˡܿоϲɫһڴ˵Ļȴװһǵǵ˵
ֻ֪ҡҡͷǷֿɣܷɢ˵עһܾȫˡ
ðɣҲͲ۳ˡټ档װǿص
ټתȥ
磬һҪذԶ񶫻װǹеҹл֣ӰȴѾȥԶˣʧҹ֮С
ģɳҲʡӷ£Ļ͸ûʲôϵˡıӰգգ۾ҿ˿һ֣µʮ˴Ҵһȥͨ򣬶ԶǲçĴɽҪӵɽȥȫʱõϣҲŴ뷨ˡ


794 
ֻЩɽԵĶûУΪĿԣ綼ˣɽҲһƬͺͺʯͷɽֻһƬƬͰĹľԣûгֵ׼ʱ䣬ɽŹ֣οҪô׼ĶЫڰԱǸں׷ʹ
Ҫǣûû˼ţɽصʥĳҲǿܵģЫ϶رصȴǧˡ
ףһƱҪɰѴģ㣬Ͱһҵļ°ɣĵ׿ЦѾ˼Ҵҵߵˡϻô꣬Ȼ·ʵϣڵкüѵ㣬涼аֻҪܳɹЩѵ㣬ʱһ꣬ǱȥʥĳǱһ꣬ͱ֤ûˡ
ȻϲӵǣȻҪֵߣ⵱ȻٺòˣôãͲھοԼһ˵Ŀ꣬ټ˶ôܴһϺóʱ䣬öЫص㶼ϣһԼɹǱؽʥĳİվ͸ˡ
Ը͵űЫɵɣ񶫽˽ϵ·ѾһǹһϣǵĵطһоͶȫˡˣҴǰ߶ȥ
ʦΪʲôǸһߣҿе취ӡŴЩʵ
ΪܰЫעǺһЦͬʱ˳ǰָָ⻪Ѿ͵͵ǰǱ˹ȥ˰ѷ磬ͥߵһƤԱߣ±Ѿ˳ţ˵ߴ˻̲ӣӷҲˡ
ΪЫעҲôɣңﾭӪô꣬϶кܶ취ģʱЫעȫˣȴˣŴһ£Щס
ģֻҪЫǵעͲˡ΢Ц˵óһֻŴǰ˻Ρ
ʦˡŴǰһ˷ΪʲôҪִֿˡ
ϳǰҹĻѾֲߴҴұһȺӰһͬʱǰ⻪͵Ƥˡһ죬ѾŴＲطƤĺ󶷣һ֣ŴҲѾ˳ӣԶԻèڳغ̥Ħŵ棬ð̣໡һѾһͷҰţֱǰ˳ȥ
ǰӰд˷ŭĺм仹žֵĽһƬͬʱȺѾޱȵؽӽˣһС̩ˣ׺ſȵԭʼؽţںʲôŴ֮⣬˭Ҳ
һ̲ͣںųƳļʻ£޹˼ɵرѾȺ֮Уֻˡ𣬳Ӻײˣﳤȥлһ˱ײֱԴݺݵ˵粣ϣײõ粣һƬѪ
ˬһȺƤӣҸǽҵײЩģЦųﳤȥһȺŭˡ
Ŵޱ˷ܵشӳЩ׷һָ޳һĭ棬ֻڵӰвſԾʵ̫̼ˡ
ֻӸոճ֣СʱڿͻȻһɲһ
ڴΨһĹ·ϣȻͷźסȥ·棬ĦгĿХѩĳƻγһƬʮĦгѾХ׷˳ϵѾǹڳӣѾڵؾĹϽΧˣǵ¡ֻҪ׷ЩɶĻˣܸͬ鱨𣬻ܻһĽ𣬲ң˵Щϻżǧһ뵽Щǵ۾ˡ
³ɣ⻪һǰ·ڱ£׷ٽ۾סеǹĥ˵
ãҿ˿Ȼ򳵺һ磬ץˡ
󣬳ٴӾȻˣһ·ϼź˹ȥֻ˲һףͻȻͣ£ֱӳ˹·Ȼ˳Ź··ϵС·һ·˹ȥ
С·ԱƬƽʱ˵С·ףͨ˳ȻҪС·ֱӿȥһӷܭǰж½غ׷Աȫʮǿɾʵ׽ˡ


795 
һ·ХűС·˹ȥתۼ䣬ѾֱӿС·֮ϡۿһ೵վԽܭʱݺݵһóӲתȻһɲһת棬ͬʱţһĻ澰˵СӾȻһʮȽǵб೵ŵأһ೵ָ߸ߵ̧𣬲ءȴٶȼС·ʻȥ
ֱһ綥ؼֵĳݣ侫ʳ̶ȣúЩ׷˶ֱˣðβŷӦ˹һĦгǰ׷ȥ
ڣȵõѣһųûб˦³ȥڳУִ̼ĸоǿҲʵˡ
һ·ХתۼѾӹС·бų˹·Ӻһ죬һ೵Ѿŵأʻȥ
ڳӸճϹ·ʱЩĦгҲѾ˷ϵͬʱ·һҲӼ˹ƴס
еһһңǼţǵĳײ˹ײУ¸ոճϹ·ĳӿ»ֱ¹·ȥ
ʱԶԻԶˣ˼ͬʱӳаվһ̿׼Ĺǹžžžžž˷ֱͣ䡣ǰǹǳˣǹǳ̥
ֻӳ˲Ѫ˾ͱ飡飡죬̥ȫ򱬣ʻ·߲ٳһֱߣббس˹ײһ·ٱ䣬ֱӳˮܭ֮Уͨ̽˾޴ˮ
ƯŴ˷ܵػȭͷ
ôľ룬ôٶȣͬʱ־ҵĵ֮УȻ׼ͷ˾ǷĲֱУҲǹһġû֪ǸҵУƽͨѵһһǧӵϣһŶͷޱȡǹ󲿷ֶӵιģҲϹˡңǻָǹÿһʱͻܷɵȵǱ߽ѵһֺǹǼ鶹ײˡ
ͷŴ̲סʱץסĲӼʱһžžžžžһӵѾ˹бŴ˺󶷳ϣһƬƬĻǣмӵ˳ŴԴֱӷ˳ȥôһ
Ǻ׷ĦгһѾʼ߿ǹˣɲǼ䣬ǹ籬ӵкó廩һ죬ҪƤ㹻ʵڳѾǧٿױɸ۶ˡ
ʱԶԻѾٶȷˣǹոֹЪѾһ˿˳һ䣬ųڻеѾ˳ȥžžžһٵǹ˼ǵ鷢ÿһǹһЫ˽ѪأüĦгǹӳˤڵˤһƬѪģ
˷һ֮ƴؿǹͬʱٶȣǰĳӵԽԽԶأֻܿβˡ
üһǹ̼ġŴ˿ڳǰǲãĴɽԥһ£ʦǣҪɽȥôЩʵɽǾζҪˣʦղŲ˵ô㰡ɶ˼
·𿴳ɻ΢΢һЦڳϣڳ˾ҵ֮£Ȼܹڳһֻͳ̴ϣһڣ³ȻҪɽɽΪ˶㣬Ҫһ̵Ľѵ˵Ϊ
ΪŴһʵû˵ʲô˼
Ҳ͡
ΪԶԻԵǹʵ̫ˣ˸׷̫תۼѾ˺棬ʱѾɽգǰѾû·ˣͣ
³ɽչһ壬ý˳ӣҲݵ˳ӡֻո³ϱһ
ʦֻŴҪȴֹˣǶɣǸЫһ¾仰⻪˱Ѿɽȥ
ЫѵֻôŴЩ⣬ȴؽֻ˵ϣɽꡣ
Ӻ󣬺׷ڵˣһȺ˾ǹΧס˳ӣѸٵжϷ򣬷ֳֿ֮ʼɽ׷˹ȥʣµԭѰƬ̺֮ǰֻݵһͷУֻȥعĵ˰ΣǸͷĶЫԱͻȻɫһ䣬һͷХȥˡ


796 Ϯɱ

һƬȺʮС¥ɣľ¡
֪ģΪֻһƬͨӣϤ˶ʵǶЫҪݵ֮һ
ĴһС¥ڣ˿¥еƻͨ
¥ܿûмó˼Ļҵģм䴦һŽ˿ľĴϰһ׼ɰߣԱһʮˡ
ڵƤݵѣſſıͨһˡ̩ȴû˸СũƵǶЫĴ磬Ҽ
˿̣ҼϸؿϵһֻǲֻȻֻֻһƵƵʾδ֮ǰ·ٵһĻĻ
ֻƵϣҧгݵǹֱӽǸðͷĶЫͷĿɱʱҼϵļݺݵس鴤£ķŭâ
Ҫ۸ĴۣҪץҪɱҵܵܵĻ쵰ܾ˼̶ҼָֻĻϵĳ񶫣
˿̣ĳ񶫸Ͳ֪ԼʵڱٵʱѾȦ֮УɱǸٵͷӣȻǶЫϴĵܵܡڣɵñȻҪԼֿߣҲʡԼ鷳ȴû뵽ԼѾΪ˶Ыص׷Ķˡ
ָ߶Ы󲿷ֵעⲻ֪ԼѾΪ˶Ыˡ
ɽϣȴûżߣڼһʱ󣬾Ȼͣ
һɽʯϣ·ڴҹ磬ӣŴĿת⻪ڽŵæµš
ԺлᣬúõظѧϰһִսɣȻһܹõõڹؼʱ̻ܹҲ˵Ȼ˵ϲûаŵɫ෴ȴȻ·ڲǱ׷Ķ󣬶һȴԶϹˡ
ǣʦŴӦһ⻪˵Ŀרעʵսרҵʿѧϰɲࡣ
˿̣ԼʮЫĳԱŻѣɽ׷˹
ͷһЫԱһǹһ־Żѣѵżʯͷողһʯͷʱǿ鿴ȥܽʵʯͷͻȻ㶯һ£¹ȥͬʱϷһʯͷͻȻ͹ֱӽҷ˳ȥ
ʯƲƼ¹䣬ٴҷ֮󣬲ź¡¡عɽȥɽʯľ˹ľС
˾δŻˣٶðΣһСͷĿ˻ߵĶ٣鲻ԸؼߣȥѲˡ
ò˰ɽһƬïܵźĸֳһȺɢ˿СǰߡһŻѵĶЫԱͻȻвһɿݵ֦žһ죬֦۶ϣû⡣һ̣ȴͻȻһ֦ü֦һ±ᴩؿڣһѪ쭶ȥƲֱӹһЫԱϣֹסӡ
ǰǸЫԱһѪһͷԵǸЫԱ򷢳һһ춯صĲҺ۵˵ϣ˻ۿ΢΢زţŨѪʣȥͷƤը
Ⲣ꣬ԱЫԱ֮£ܹæɾǱܹʱ򣬽ֲȵһƬ壬ɲǼ䣬ԱԺһͱó˾ʮǵڴһµ˵һЫԱԴϣʱԽѣһͷʬ壬òˡ
˻ûüӦȻХһɾŸɵײѾݺݵײ˹
ۡŸ̴ķֱӴ͸ǵ壬͸ǵʬƵعײϣ޵֮
ԱߵʮЫආŵüʧˣţеǹƴĿɨ䣬·ֻޱ޼ʵĿ־塣ʱ˿̣ǲ֪ԼһȺɱ
һУֻǸոտʼˡ
Ǿ״תʱһ׷ҲʽĻ
һ䵥ĶЫԱƴɽ±ܣǸոܵһԱߣԱѾһˣһסͣһֳֻһѺɫսݺݵĺһҲһۣתѾʧҹĻ֮УһѰһϮɱĿꡣ
Ǿʬͽ͵ڵţž۾غһ


797 ط
ʮʮߡʮˡʮʦһʮˣȫˣǼֱ̫ˡŴſͳıǼ
⻪⼸һѾһ߶ˣ⼸СӼֱͲˣǻɱ˵ĻһĻᣬǿɱ¾ȫչֳңɱЩ޶ݽ桢ûݽ̩ڰûа㸺Уֻһ֣ˬ
һα֣Ŵ۵ĻˣĶʮȫߣʵڲҪ̫ˡ
̫ˣ̧˿ȴҡҡͷԤҪʮӣļǻкܴĲࡣ
ɣʦĶʮŴŵϴ󣬾ʦҪʵ̫ˣԼȥȰɣ
ֻһȺûоܹѵĺڰԱѣľˡңֻжԼ̵Ҫ󣬲սɱԱתͷŴý̵˵
ޣʦ֪ˡŴϽͷӦĵ»ЩΪȻϾ⻪ǽϵıʵ̫ˣﶼѾ˾ֵķˡȻҦֱ̬ǻвģҪ˵һְǽ̳ʦˡ
ϢӦôﵽˣˣ߰ɡ˸ʯͷվȥ
ߣˣŴЩ̫ס
Ѿ˿ˣʲôδͷǰ߱߻Ӧ
ǣĶȥŴԴԽԽԼЩʦ˼άˡ
ص΢΢һЦ
ҡˣطעѾȥʱǳûɱ˵ϳȥֱץסǵϴЮǻҲٶʦ߰ʵǸߡŴСƨĵö죬Ȼĵ¶ʦҲȷʵ羴һ𾴵ġ
Сӣʲôʱѧ컬ˣЦһۣŲȥ
ʱ˼Ӱȴ⻪ˣոս׷ȫɷŵսڵεδŵ˵Ѫ
ǵѾˣսϻ⻪ͻ̫Զսڻʱױ¶Ŀ꣬˵˵İΧҲͬëԶԻԷֹȷûγػذĿڴսûмʱȦǵԤսλɽȥ߱ſָ
⻪ں洹ָĵױȽ϶գסһա
ʦʵĹõˡŴСԱֹ
Ǻǣ벻ãֻĶʱһȷĺͱȽϡֻвϵǿԶڲ֮ءһЦ˵䣬Ѿӹһ߾ʬ壬ȥԶˡ
Ǽʮԩ꣬ɽƮ·Իڷĺ
賿ӣţǧѾ˺֮еʱڣȴмӰѾҹĻڻĵǱص˵С
Ǿ
ڵĶЫѾ׷ˣΪϴĵܵڽżȻһУȻ½͸׵ˣϴѾץˣȫҪǸɱܵܵץס
ԣ󲿷Ѿ˳ȥŵùĳܵķе̺ʽǱ߷ЩˣǵСһԲܡ
ңǵʮˣ׷ˣôҲֵˣû뵽һ·ȻɱټϴȥҳˣԣڵСһƬ飬ֻٲֵƬС¥ľݵ㣬ڣҼǵϢ
ֵܣҵĺֵܣҷģһҪ㱨ҪǸ쵰Ĵ½׵ɱһǧһ򵶡ҼŸƿӣһڽһڵغԶ˹Ҿƣߺȱ
ͷȾƵʱͻȻ䴫һ󹷽Ժ󹷽ֹЪˣȻĵģֻз紵Ҷɳɳ
ǶҼȴͻȻͷһһǿҵΣӿ켣Ѿɵһֱ
˾ƿӣȥȴʲôûʮְðûС
ݵİöҼ̿ףͳһǹͬʱ̽غһޣޣɳ£ɳ¡ڵˡ
Ǻ˼ȴû˻ӦöҼͷȻһ˼رվҪ¥ܣɾոǹܵ¥ʱȴֵؾ֣һص˻
һֻڶֻĶͷϣüһʱ̷ըĸо


798 
¥£Ѿˡ
ȵһ⻪еǹض˶ҼĶͷϣҲҶһ¡
棬ŴＸ˴ӵ¥Ž˿ľӺ棬΢Ц
ԶԻȥǹֱӽܵԣһһţʱ㽫ߵ˵ϡ
ǣЩĴ½ͣʲôˣҪʲôҼƴţҧгݵ׹⡣
죡һȥĸ⣬öҼӾǿеҶһ㣬ҡһΣѪ˳滹мС׵ˡ
ǶЫϴҼ㣬ǵ˭ңˣҼкⲻض޳ŴѪŭ
ǰȺУǸ˷ʳףһ֪ͷˣԣһֱ˵
ȥģˡŴһڶͱúˣȥһžһغ«ҪԶԻקţһŶܰߵ¥ȥ
΢ЦǰһУ˳ǰƷʼߵɰԼ˱ˮһڣȴüͷǺúҲǺò裬ϧݲַʵ̫ˣе˳Դ̣ʳҲѹ֣һûγɱĻֱֻ̬ܿĹʲôĲĻ̡
ǿں˽ȥ̧ͷѪѾ˾ɫĶҼһЦҼϴǰɣãҽܸʶ㡣
ԱŴ䵱˫߷룬ࡣ
ʲôˣǺûʲôڣΪʲôҪҵ鷳Ҽһ£û˵εϺ͹ɱȨλƣо˲ͨĵطԲͨĹԣһº̬ȵҲ֮ǰǿһڶ̬ѱһЩ
ǺǣҼϴļô̫ãʵϣǸոйڵġЩǽɱڵĹ·ϣȻ󣬻һ·׷ɱǣѵŶ˸˵ɱܵܵˣǣһ·׷ˣҲллȫȥ׷ǣŸǱץĴûᡣ΢΢һЦ
Ҽһ£ɫһֿʼƴԭǾɱҵ֣ܵܵɶĻ쵰Ҫɱǣɱǣ
ֻǣպһ룬⻪Ѿһĺϡ
ƽѵʱ⻪һܴһֱ۴ֵľ׮ӣûгȫҪȻһſ϶Ҫ˶Ҽ
ˣҼҲһѪſڵϴ˰ûվֱֻ
⼸´ʵڹݵģ񲻴ҲЩܲסˡ
ǺôĵӣȻһҼĨȥߵѪҧҧΣһϴԼĽϣײġ
ʵŻеɳȥ׷ǵǰС㣬ɱģǻûˣԣͻˡŴƲż䲻мɫ
ʲôˣʮˣȫˣҼһ۾˼ˣ޷ŵɫ
СŴﱨһмЦ
Աߵ⻪Ѿ˹һһ߰˵ϣҼͷ˹ȥǷԼһȺµƶ滹δɵѪ
һ˲䣬ͫ׼ޱȵĿ־ӿͷǣǵʲôˣˣĺˡô̵ʱɱôֻ˶ѣʲôսǵˣȻ֪Ƕôֲһݡ
ʲôˣûʸ֪΢΢һЦȴ˲亮
Ҳһ̣⻪еǹѾˣ΢ֻССһָԶ
ˡӵĺڣǰҼ۾ֵ󣬻ص˵ϡ
߰ɣȥǵĸȥĵط˱еĲˮվҲҼʬһۣ¥ȥ
ʮӺ˵ӰѾ˽ʥĳǰŵԱһ£֮ͨ󣬸Ͻȥͨ
̡⻪ŵǸɫĴ˰ͨĶ̨ϣͨüͷԱһ߹ѪζֱһͷҵͷüĴһ㵯ۻѪ˫۾Ի˵Ŀ־壬صţһֱûкϡ
ǶҼͷ
ŶҼͷͨ·Զžɫˣ˵ɫò˵ıȷʵ֮⣬ǿսίʵЩġ


799 ֻҪһ
ͨУһҿó㹻ĳ⣬ϧȫﶾЫǽ˶ҼҲϣνĿ͵ΪֹĻһɢǲûתۣЩ۰ˣҲûʲô˲ġüëŰͨ˵
Ǻǣ磬ֺαضŭأҲֻǷ¶ѣϾϵش󣬿Ҳǵѡҿ㱣֤ǣҪǵĺܹɹԺǾͻԶѣԴͽıĶƷ⣬ⶼûģңǻļ۸֤ǵĳ⡣ҲΪشǱҪȷϳǷܳΪѡͨ۾һ£ɫͣر仯󣬴ϾȻһ˿ЦЦ
һΣ˵̬ȼΪǰˣȫ˿ƽƽԴˡ
û취֮أֻǰһжҪΨʵǿ˵
ɣչ¶ʵѾõ˰ͨϿˣҲ˵νĿ飬˵Ѿˡ
ǾͺãľһٲͣתѾ˳ȥ
ſֵıӰͨâӿ֣þò
Σͨſ˵̩£㣬Ƿһҹֱ֮նɱҼϳ֮У
ʵͽһϵ붾ЫΪƷԭ֮Ѿãֻ˫ֻͣСģİ֮УΪ˫ıе̫滯һڼңͻ˳ֹʩͷ˫ĳȴ˼ٰ㣬ìҲ˽ʽҲҡȻͽһϵȽǿЫһɵ飬صĿǣǲͷЫڵЫĵҲ˲С鷳ðͨʮʹޡڽָɵ˶ЫϴȻһȫЫҲ˶Ыһ壬Ҳǰͨʮ⿴ˡ
ͨԼʻ̩³Ĭһ£󻺻ҡͷҲܡǣǿܸоõϣǸϵɱɱҲһɱܶˣǺ̩ܶܶ֡һ˵
ͨЩؿ̩һۣ˵ʲôǳĬû˵ʵ̩µĸһǹηƸԴֿµɱȻʣȴʼһ֮ԳֵĲУǿЩˡ
ǿʲô̶ȣͨʵˣʼ
ҼǿˣѷµЩˣҲȲ̩ԥƬ̺С˵
ôѪȵĵ̩ȭۣȷʵ˲ˡͨٴЦˣЦúζ
ȻôǿҲȷʵӵ˳Ϊѵʸ񡣲Ҫˡͨһ죬ԱߵһѾݹһѩѣȻһڣ³һ΢Ц˵
ͨУ˵̩Ȼһ
ûʲôֻһǿܹóɹͽɳһǳ˵ģ̇ͨͷﶥ˵ˮƣһּ̣һнûӣ˳˼֮С
񶫺ܵùĺܵùЫҲ֪ôˣȻҹڷ˿ƵҼǷȫֺһȺƵġ
һҹ䣬񶫴˼ʧֻʣ߶µظԣ˿Ҳ־塣һϣߺľѪӪʮѵ㣬ȫһ
ҪѵĻѾץˡ
ôȥ˵ˣټְֲˣѾץˣ͸㲻ˣΪʲôЩ˲ȥץƫƫҧԼţ
ۼѾѹѹΧһȺˣѾ׾ˣһѵ㣬ѵûеֻͨҪ˹Ͷûİ취ˡɿǰƣͶҲǸҧҧ񶫻һУ׼ðͻΧȥɾʱЩҲ֪ǵõϢ塱һ¾ըӪѸٵ糱ˮȫɢȥĦгתۼ䣬Ѿ˵øɸɾҲó񶫾ϲ֮׹У֪׷ʲô顣
ĵ绰һǰֻͨһ仰ƹģϲͨ˿飬ˡ


800 Ӧṋ̃
һ̣ĳһ±ͷʹ޵ʵ̫ˣۿͷȻĽ֣ĸооһκζҪˣΨɹ
Ϊǰͨĵ绰ûκλɣ̴ҲƵ뿪ڣǸϽ̸뿪ɣֱ̫ˡ
ڶ峿Լ£ܲá
Ϊ˰ͨı֤ͻʵı˵Ҳûеİȫ⣬ڸһҾƵ˯һ峿ϴ˸裬˶̩ͣ󣬼ˬڰͨ˹£ٴ˽ʥĳͨķ䡣
˿̣ͨ϶űڳ˼ʲô˹¶һ˿΢ЦȻ˱վ֣洺¡
񶫴˿Ѫ˿ؿڴߵɳϣǸոոϻġȻǰͨĵ绰ǳڽСصȵ˽ʥĳĵֻǽǰźˡ
ۿˬشŴԼǰޱȵİܾȻӭ۾Щ޷ǰһСھûҲӦúǱǿȥǡҪǣͨȻӭ붼û顣
ڵȴǵûаƣ֮⣬Ϣúܺõӣ·϶ûаѪ˿ոүӻĳ񶫱ֱһϣһ¡
㣬㡭ֱӣָǲŵɫ
ǺǣƹģϲӳڣɹͨͨУĿ顣ôϹûðɣ΢Ц˵߹һ
гĸãá񶫿ɬһЦĵ׵ƨϱ׷һҹû˯ЩƨˣءҪ֪һж͸µȦ׵Ļ˼ˡ
ƹģ㻹˳ĸϣҪǳɱ˶ɵϴҼҲزˡͨЦ˵ǿĵӡ
ʲôɱ˶Ыϴ󣿡Щһ߶۾ĳˣѾǾηǿ־ˡЩͱЫɵˣȻô˵׷ɱ£ɱ˶Ыϴ⣬費Ҫ̫ǿ˰ɣ
ֻͨһ仰ʱ򣬳Щһû
ֻͨ˵Ȼǳɱ˶ЫϴʹЫʧ롣ҲǾһҪȻɱ˶Ҽ׵ܵܣЫôܾ׵ưոݣ
ɱ˶ЫϴҼ׵ܵܣɶ˼ЩûףеͿ
ƹģļôðɣϿɱǸͷĽٷͷӡŴƲƲ죬һ
ҿ㣬ĸҡ񶫵ʱˣһ¾ոձԱߵ̩Ѿһֱ֦˹һѱסĲӣ߸߾ڿУͬʱֶһѶϲűѪ͸Ķ̵ĺ䡣
Ҳ˵ֻЦеȴһâ˸
ţſңſҡƴţɫѾһƬ˿־塣¸ովȴԱ߰ͨɭǹסˣ£ٶ
̩һ֣񶫵ɳŲӣǿ־ɫ
ͨУʲô˼񶫼ҧ˵
ûʲô˼Ҳǻ콭ģԣӦúһǣǵǿΪ˭ʵǿ˭Ӯءͨ³Ȼ˵ʼâڲͣ˸
žžžžͨУ˵ãܺáûǵ˭ʵǿ˭Ӧṋ̃һӦ㲹һ䣬˭ʵֻܱ̭䣬ŴͻȻͬһͷͻ˳ȥʱ񶫸ո̧ͷԹδɢȥŴѾһץסĺݺһһŤ
ꡭѵޱشͷƤ飬񶫻δӦŴѾɿ֣һӹԡ
񶫵״ظҪߣȴŴȥһͶһϣǸ˳ʹһŴһѾľϣǶۣǸ˵ԴһĽǶŤתһٰʮȣ
һӳͱŴٴ׷ϣץԴұһᣬĺ䣬һŤǶѣɱһˡ
һڵػصϣ·ʲôûз


801 
վϣŴУ̩򢣬̩۾ضһۣתͷȥȴ˵𺳡
ʵɱ˲ʲôⱲɱѾܶܶˣൽԼǲˡоԾǣŴˮɱַޱȺȴһɴҷ緶ӶѪ飬ͬʱ߻ʵü۾
Ȼ֪Ŵڹ棬ͺһ̳ͬͽܣһսĽ񶷹ھֵܳŹӵ˶١еˣӶеֱֳһĺõ֣ϣŴı»ͻͽĻɴ鶹ײˡ
㣬лᣬд衣̩¿Ŵһۣ߻صͨԣͷվֻ۾ʱӹһâȻŴѾȤ
ҵ㡣ŴЦˣȴǲмЦͿǰһ̩²˳ˡ
ǱߣѾɳĳ񶫸ŲӣⱲһֻǰ۾Ժݺݵعѵһۣ˶Թ
Ҳᣬ㣬صŰɡǳĵתһͷ
žžžžͨ˿ȱӣ΢Цѡ
磬ͽÿĹ򣬺ֶΡͨЦЦɨŴһۣ˵Ҳ֪ǿ佱ʲô
ǺǣͨУˡ΢΢һЦӹŴݹ̴ţһ˵
ֻЩףʲô˼ǻĵĻӲôǣжĥɱ¿λƹģúԩûڶЫȴأȪ֮£ҲһܱɣͨǺһЦɫ·ʽѯ
ҲûʲôģʱȻҪˣңҲǰͨУϣõĽô΢΢һЦ
Ŷʲô˼Щ̫סͨüëЩ
ܼ򵥣ͨУǲҪ̫ĺߣһ͹ˡȻˣǳƹûٻŵıҪˡңҾãͨУк֪ܶĻҪ˵ƹҲȥﰭˣ˵ǲأ飬Ȼ㰢ͨУ֣ɣҲûʲô˵ˡ΢Ц
ͨüֻǶΣٴ¶΢Цĺϼϣ纣磬㲻Ϊ֮ΪһʡϴȷʵʸΪͽĺѡ
ǻȷʵðͨˡ
Ŷô˵ͨͨУĿˣЦЦŰͨʵ
һ̲ͣڶĻֲͬķʽ̽ŶԷ˼룬ԱߵŴﰵһ亹ͬʱд̼
ͨЦЦȴûֱӻش⣬磬ҵһ⣬֪ʲʣתʵ
ͨУ޷ͷЦ
˵Ǽκһʡϴ׷ģֱӲֹȻһУһ֪ѵ㲻𣿡ͨ۾ʵ
£ҵȻ£Ҵûһе⣬ֻµ͵͵ѣ࣬ҾǸ²ϰˡңһ񶫣񶫣񶫣񶫣ǲǷϵһеˣͽǣʲôϵأ΢΢һЦشŰͨԼ˼
ȻͨΣϵЦŨˣԭ˴㡣
Ǯ˭ȻҪȥˡָָԼԴЦ
ãããͨͬЦ磬ҿԴͽϵΪǵѣǴ˴⣬ԳΪͽܴ˵ȴͣٴ
ͨʲôֱ˵ɣµģʵҲûʲô˼˰ͨһۣ΢΢һӵ֪սթİͨ϶ô״Ӧģ϶ҪˣЩǲ֪ôˣˡڸδĶͷӻһŴʵǸնˣͿնĹӵǸʲôˡ
ãʹˬֱû˵ģһ֮ϣܹӦĳˣǵĺһж⡣ͨ΢Ц˵
뽲üͷҲһ£ֻǵغһ
ȥɱһˣͨ˵


802 ֮
ɱ˭ûаϻֱ˵ʵڵݣͱҪֱ˵İҪȻĻͻ¶ˡ
ȻˬǸ˽˲ǵһλ߼Աͽܲϲԣϣ賽⼸ѿ쵶նɱһЩͨǺһЦ
ͽϲǺǣҵǾͽϲ˶ܶɣЦЦؿ˰ͨһۣ˵
ȻνĿͽϲĳˣʵϣͽĴɣϲĺͱϲĶܶ࣬ͨٳ²ǿͽˣǿͽ˲ϲѣϲҲ漰֮ζ
Ͼͽ˵˾һ˽װͷӣ˲ܳƵĽλĹҽɱһˣеĿҪռٷ֮ʮˡ
ܲµһ㣬ͨǲûио⣬ֻ΢΢һЦ˵ûʵҲ֮ˣҲӦͽվ֧û֧¿ͽӵǿװҲ֧ŲˡԣΪǵ֧Щ飬ҲӦġֻһû˲ţҲ̫Ĺ˼ɲҶ֣ԣҪ볽æˡ
˺ɱƳ˰ͨһۣĬ˰ε
ȻɱҲҵˡΪѵʱΪҲǿͽλ֧ĸˡͨ΢Ц˵ʱϧñ
ΪʲôңһȻʵ
ΪչǿʵҪǣ㹻ݣҲţһܹ񡣡ͨǳһڿȣ΢Ц
ˣɲ֡ҡҡͷֳһ۴˿ӦĽ
Ǻǣʵһɡǵ֧ΪĳЩ飬ѾΣͷع֯˺Ӵһ֧ҲӡǵĹڦɹǵ֧п̨ܵʱûɱͽҲΣյĴһŵһУΪˮ£ΪõӰҲͰװ׵˷۶ϵˣʧԤڵӴ档ԣ⣬Ҫúõһˡͨ˵ͬʱ۲ϵɫ仯
ٴγĬɳϣ΢۾ָϥöţ˳ʱ˼
ͨҲżֻ΢ЦȴĻش
ԼĬӺٴ̧ͷϷһ˿΢ЦͨУҵǿȥ飬ҵӶǺܹġ
û⣬㾡ܿԭɵķΧڣһжͨ·Ԥϵ𰸣ԥػش
ȻˣҾͲˡղ˵ҪרӪȨ⣬κ˶ȾָˣΨһĺ飬κһˣСңҪĽ۸ͬʱ񶫵𣬹ҡ֮ǰҺͬԤĶҲҪǡڶ𣬺ǺǣһεĴɱΪ㿴ɺã̧ͷ˵
ãû⡣ͨüͷգһ£ͷӦȻ̣ܿɺԥشӦԽ̰Խ֤Ŀɿԡɵġ
˸ָ˽Ƕ˳ݸŴͬʣµĶҲ
ڣǿ̸һ̸ˡİ𣬵˵ͷ˵
ͨˣŴҲǮ˳ȥ
˿̣оʣ°ͨˡ
Ҫɱˣ˲ͨʼظ˵һΡɱ񡱡
һСʱԺ߳˽ʥĳЩƣذ˰üͷ
⻪سı󣬷һŴĺ棬ʦһи㶨ˣǮȥˡ
˵ͷΣôҲܰԼҵǮӣһǧߵﶼǼܰ۵¶ԣԸŴȰǮ˵ͨһ϶̫ģϾܲһǧȥɱ˰ɣ⣬Ǯڰͨ˭ġΣһеû뾻׬𣬶ڳعĿҲӦһС档
߰ɣȥ·ϸ˵ǰȥ˵ֻǰȥһɲǣоضͬâڱָսʥĳʱָо»ˡ
ͷȥȴֻʥĳЩİףûʲô֡
֣ôǸоڶأüͷǣ⻪뿪


803 ݻ
̩׶ĳ֮һųƶǵڶУ˿ڽǧΪ䷱ˮϽͨŶ
ڣ˾ͱ˶һ֡¡·ϵһǼݡ
Ϊõ״̬񣬶ķ˵΢ˣܵˡгԴסжģר˰š
ȴЦѣ֮ǰȵʱ򣬿»ָôءһжǺ󻰣Ҫǰ鴦á
һν̩ҪĿľҪѷѷٲ˭֪Ĺ鴦ֶòκйϢֻ֪Ǳص̩ɴ˿ɼѷıܹжáѷͨٷǲģҪһػʵݵĻɫԵ˴ڲȥѷõİ취֮һԣҲͳΪ˹鴦Ҫѡ
̩Ϊ÷ӲҰŹۺͻİʩӵǿѹЩ̳ҲʼѾж߼Ա;ĸ߼췭ΪƽϢĵŭ𡣵ǣҪﻹڰУƨûУûջԭ
ΪҪﲻͱ־ֻǷ£ζж̩߻ûжͲγ㣬ζʹ£÷ӲҰҵ¼ǿܻ
ȻڻȻ˵Ľ棬ҧӦ˵¶Ļڹܱ߰ȫ͹ʹڷչı仯żشĸӰ죬ԣĸ߲Ҳ˸߶ȵӣڣͿôˡ
ץסѷסĳЩҵʹţֱӽָ̩ĳЩ߼Ҫ˻ݺݵشһЩĵ棬ʱ鼫Ҫһ
ڴߣụ̈˼ص⡣
Ѿֱϵ£ص»㱨һ¡ͨȻҪȥɱ˲ʱݵسĬǼصһ䡰С˲ͬϲģ顢ôӿ͹Ի˵Ǻܴģɱڻ˵𲻵ʲôãһʧжҪPASS
жû취ȡÿͽǸɳΣûлҵѷ䣬ȷʵ˺ͷ
̶̼ӵ۲ûнڴͷ˼δ档
ɱ벻ɱĽͬС죬ûиʲôôɱڵĴ˵ҲԲֹۡϾͨϢоڱɱҲҪɱɱҲҪɱ֪Ϣȴ֣ĴھǸ鷳¸ٴĴۣҲҪɵˡ
̩ڣܵǧѡ
˰ҲûʲôͷЩ⻹ͷһ⣬˰ΣҰȫȵȵһ߰ؽһЩͷˡ
ŴＸסڸڣ
˴ӣŴȺһʵĿ˼š
ʱ绰˵绰洫˰ͨϣ˲ʮգԼ˽˻һ磬ͽϣܸһԶĻ䣬ԣˡ
á̴Ӧ
ҵĺϢͨĵЦŹ˵绰
˿տգر۾ٴν˼
һڴǰվ˽һСʱſ۾Ϸһ˿΢Цʵ֣Ҳܺƽ⡭
ɺ֣ȻýΪˮƽܵͣǧ˿ڵĴбϾ˿ڻţ벻ֶܡ
ϵһҸ߼
˿̣ǰͣϺƣڵƻͨյˮȫͬ硣һƽĿڣֹš̸²׵ŮǶźʱܵؽ̸ʱЦ˵˾ǸԴĳﾡչ¶Լŵһ档
̩ʵ̫ˣߴߴ۵ڶĥĥ׵٣ʵЩķ
Ĳϰžʳм䴦һɾŰپʮŸˮ߽űɵıֱݵݶһ޴ľƿ㵹ŽƵľҺ
źһ̣شͣеһ
˿̣ѾͿգͷҲ״ȥǸ̩ûʲô̫ˡ


804 ޿κεм
ܰʩϸ񣬵˵ﲢһ⡣οпͱɳаԣɹػ߶˵ĻױıԼӣñ˿ʲô
ȻȴʱˣǴһ֮װݡô࣬Ҳͬ٣ȻϸŲ飬ʱڣ뷢ǲ̫ܵġ
ӰߵĽɫ
˵ǺܾԱרҵӶ˵ģңΪ信ʵͣӮ˼λ̩ƵƵע⣬ʱָָ㣬͵͵ڿڶЦ۽üﵴŵڲסĴ顪һʢĵطĿǱģĻôŵµı̬أȻ˳Ҫ˵һǣʵĺܿûԸС־ȥ⣬붼ȣΪҺڡҪֻֻ֣ܹεҵвҵȾѪʵ׷ɡ
Ⱥд󣬲ʱ̧ͷһȺн̸˲Ѿʼܳʱˣһ׻֮󣬲ֻһ裬ֳѾʼʼ˲ͬһͷʳԱصȴĿʩһ
ݰͨľ鱨˲˽˻ٰⳡ磬һΪ˸ԼҲҪԼһҪĿˣ˵˲ԼǸˡǸ˵ȥ¥ദ̸ʱ䣬ֵʱ䡣
ԣһֱڵȴţȴʱĵ
ۿ˲΢ЦܵĵǸת¥¥¥ȥۣҲת˳ȥ
ߵķ򲢲¥¥µϴּ䡣֮ǰ׼Ҫϴˮֱ¥ȻӴӽȥʵʩɱһ
ϴּ䣬װֵӣ˲ǵ˰ΣϴּȴʼﲻгƵģȶǽǱ߲ͣ˵Ż˵ʲôҲͬʱЩƵǣ˽˻Ҳ֪ʲô裬Ȼʱǿ˰ϴּﶼվڣһһңʮԶм仹滹оվڣ£Ǳͨ죬Ҳͬʱֽĸˣа򶷵ȥ᳡ͻըӪʱϳҲܲˡ
ۼʱѾһһعȥĵЩʵ޷֣ҽʱ϶Ҳע⣬û취ֻϴϴ֣Ҵ˳ȥûİ취ܹǱϴּ䡣
ҪǲֵĻͻðͨθУĻд鷳ˡ
΢üͷϴּ䣬ϸİʩﶼЩ޼ƿʩˣڽŵ˼ŸôʱŮϴּ߳һ˿һʱ۾ֱӱ˹
һüͷǸղڴһֱ۾һŵǸɧŮˣҪƿȥתһ룬üͷȴչˣܣǵͷֱӱǸ˹ȥ
Ǹһҧ촽Ҳķ˹ȥȴǲܣ⽫˶첲һײ㡰ӴһؿҪӡ
Գһ棬罫סԲ𡣡ͷܲ˼ԲմŴѧġ
ߣôµģ·û۾𣿡Ǹ۾ݺݵѵĻܴӶŴķ롪ΪԤһʽ΢ʹܹʱָŴϵֳ֪˶˵ЩʲôӶжӦ䡣
ԱߵľһΧ˹װ޴ӣ̩˵Բ𡱣ȴʱ̹۲ǸϵɫǸӹһ˿صķЦʱȫ϶ԼжϣĵȴǿЦͣû뵽ԼȻҲ޿κҪмƵʱ򣬶Ӣ˵ʵЩ
סļ򣬴غţͬʱǸţʾǸ⣬ǸӦһҪ
ǸŭָЩֺһͨתķߣѺںȥ
˿ĵƳȥȴϹʵȴʱĵһЦֻ˲Ŷ໥ţǵ⫵ɫ
ʱѾһĹǸ˽ȥҲ˽ȥվſʣǸˡ


805 ǵĿһ
Ǹӣֳ˵ЦݣתҪ˵ЩʲôģȴһֻѾͫзŴ󡭡
һƱǸĲСʱѲڴϣҡҡͷѾߵ˴ߡ
̧ͷŴһƬͣ治ʱгǹľȥʺ
һ˼Ѿתϴּ䣬ϴּǸСĴٴûˣһڽסͬʱѸٵسϵ·¶һɫĽ˶èӯ˴ӣרͨˮϹܣѸٵȥ
¥ʱҿ˿ȷһ·λڿһʱֱѾǣٴץסһܣȻŲ˹ȥ
ԼӺѾɹس¥м䴦һ洰Ӹ²ŲĴܶĵ̽ͷһһңҵſţĵţǶȥǡɱܿڰ칫ԵˡȻǲܹ׼ȷжϳû˲
˿̣ڴ绰ں˵ӣ̸ЦΪ⡣
ۣٵشӱͳһСС̣ڴϹ̶ס󣬴ϳһֻۣ۵ĩһרиĽʯ
ڴػһȦץס̵İ֣һһԲεĲشӴ
ǿ鲣СĵغبԱߵ©ܼзУѾһǸ˽ȥ
̼žҿݣûз죬˲Դ˿ûо졣
ҵűϾţͻȻһķʱ㴵˽˲Ŵӣ΢һ˿⣬ʱиоɴʱͨ˵绰Щֵػͷһ
ɾͷʱһɭǹѾĶͷ˲ʱһزһ£ָʾ˲׵򶨹
ҳһ㡣Ӣ˵ġȻ̩ӢˮƽǼߵģϾӶӶĺͨõԾӢ̩ĸ߹٣˵Ǹ˫ϲʿӢﶼᣬǿ̫ˡ
Ȼ˲һ£´һۣͬӢشãҲҲҪ
˲ɱġغһקһӣǰеǹָĶͷ
أ˲ĿתϾȻֳһ˿ЦŶôΪʲô֣
ȤһۣͬЦˣؽǹŲΪ⣬شúãҲɱ㣬ǻΪѡ
⣿˲˵ţ𽥷µѾĵŲӵĵײʱņָ̀üģϣܰһЩĻǷĻᣬҲھͿǹ
˲۽ǵļ鴤һ£ü˿ɫ˵ɣɳǮҳ˫ļǮһ
һЦ´ǹ㵹ǺܴȻ֪ɳɱġ
˲û˵ֻغһ̬ЩмɳĶѾһĵزҳɳ֮⣬ûҪУԣһ㶼²Ǹ׳ˡֻûɱ־Ȼ˲ڽ˵ľػ£ȻǱԼǰҲ˲Ȼһ
ϻ˵ûãڣشҵɡǾ仰شúãҿԲɱ㡣΢΢һЦ˲ش𣬼˵һ⣬ϣɳô
ȻҺ޲ýǧУʬΣ˲ѿڶһᵽɳƺоһֿƲסĳޣѿŭŤţɫΪǹָҲ˵
еɫ۾ɫ˵ͷʵڶ⣬ΪʲôҪɳΪУ
ͷ·һ㣬һ´˲ģһŻһ±㽫˲ըҩͰ䡱һ㱬ˣ۵ʹɫһɫΪɵĺ̨˺ܶˡ
Ǻǣش𲢲Ҫģ㶮ġĲóЩҡҡǹڵشȷʵЩģˡ
Уҵĵһӣ˲ɫѾһƬЩˣ̧ͷض·ɳŭ·Ҫһ̽ٳɻҽһ㡣
ĬȥΣ˵Բ𡣡
ԲһѪɱʲôʸ˵˲ЩЦѾЩŤ
ûлشֻ˿ͻȻ佫ǹڵתֱӽǹŵϣ˵˲ԱʵǵĿһġ


806 
ľٶ˲һһ˲䣬ֱӽ쵽ӵ¾ĳ嶯סˡٶֻҪķһӵʱѡ
ضиӵɫͣ˸Σһ㵽˵ʲô
˵ǣԣҿ԰æ̨ͬ΢΢һЦϵѩѺһ֦Ѿõѩȼһ˵˾ѩѣϺõѩѰɣζ
㲻ɳɱôôȻɱңҪң˲ɵʵѾ˾ϣʱԼȥֻһֱûΪĵͻȻһֱɱ֣ɱֲһ
ΪҵҲͬǱɳģҵ׵ܵܡڱһϹͬʱ۲˲ķӦ
Ȼ˲һ֣صҺóĳЩѻֻƭСӰˣң̶ܴϻΪҵ˿Ρ
һЦ˲Ĵָ˲ԱȻ
˲һû´ĻӦĸҵļ֪ʲôֶδ뵽ɳߣΣȻɱңҽ̸С˵ɣʲôĿģʲô㵽Ϊĸҷ񣿡
εˣȱ¡ȱƷǻȴԲȱһλӶ䲢ûк걸ķԼһСͻɱС߶ȵˣԶ˾е˾̸ء
һ£ȻûȫУҲ˾Ųʮˡ
ĵ°Ȼһ֮ǰС˲
ЦɫһΣ˵ͷ˲ԱǻʵҺܳԾûȷʵǸΪġ
˲ɵüͷٵ˼һ£оԼ̫硣
ǵĿģʲôڹһܣ㲻ʡֻ˲Ա㵹ɳǹͬĿ꣬ڵ벻ǺһЦܿ⣬ǼΧС
⵹ɳҵ飬ҲڣЩ޹أҲǳϰϵ˲һмƲ߹°ӡ
ŶôԭʲôأЦʵ
ܼ򵥣ЩֻͨСҪﵽһĿĶѣǵĿֻԽԽ󲻵òǣʧǹҵˡ߰ɣҲٸ˵飬͵δ˲ؿһ˵ⷬ˵õȻһΪ˹ǹҲԸҲĺù֮
žžžع˲ٴ˴Ĵָ˲Աĺĸ߷ڡһҪ˵ʵǵĺ޺ңҲͼ㣬ֻѵõĻ⵹ɳˣǷٿһ£
ؿˡ˲ҪִĻͿѾùϵıʼǱԣٵһַһһ˽ʺŵʱ˵Ļϣתתš
Ļһ֣㣬ǰһ壬ʮ
˲ԱôֻҪͷȻصһ»سʮ𣬾ˡ΢Ц˵
˲ǸʺţЩݵʧ񣬼ٵش˼̧ͷݶ㣬ô֪ʺţ
ΪҺܹ˲Ա״̬ǹòСˣʺžİɣ˵ֶŮ΢΢һЦ
˲һޱȷŭǷŭУǱһ˿־塣Ѿصúܺˣȴû뵽Ȼ˷ˣһǰѲˡһ˷׵ϢҪǴȥ£ķٿţҲҪɳһ̨ˡ
㡭˲ţղȻɫѾʧˣȡ֮ǷŭŻֲ̿
ŶǻЩСˣֻһ£ô۲˲ɫͬʱͷǸ壬ʮԪˡ
˲ʼ˼ҵĺӳžһߵ˽죬ʮ𣬶ҵĸ˵ֻһ̫۵ĳӵļǮǶ˵ǮĿѾ㹻Ӵˡ
οһޱ۰ֶŮҪҪĻҪԷڰ⵹ɳһΪȷʵɳг𣬿һ棬ֺγһ¥Ȼȡ棿
˵ˣǻĵһ˵úãǧ٣Ϊ˳Ժʹֵǣ֪ʮѩ


807 
һŵ˲мٵطŴһһɫԲȦǰΰεģ·𿴵˺ö͵ĳƱǰƮƮȥ
ξǻ۸״ӦĻպΪһʱĶ̰ԽԽ޿԰Ρ
ڲͣţǼٴҡҡͷ
˲ԱΪʲôҪִأʵĶûа㺦ǻܸṩֵɺ֤ݣ⵹ɳϻõҪĶͬʱֻھСзգ֮壬ֶֺΪأͣ̾Ϣҡͷͬʱָٴλ˼̣ǣĻϴŵǸߡ
ǣΪʲôң˲ٴβһǿԼȥĻֱıǼѾðˡ
ʱ򣬰ˣҪɡһЦָٴӹĻֱ˰ʮԪ
ɣ˵Ҫ˲ѵ˿ĭСص
ʵЩҪֻӽǵˣ˵أ˲Աһûẓ̇һΣĻϵֱӱһԪ
ҡ˲ٵشͣشһԪѾһ޷ĳ嶯ˡ
˲ԱҺ˵һ䣬ˣ̫̰ģһθ̸ˡָٴӹĻһΣĻϵٴη˱仯һʮԪ
ڣҵĻظزǹڣ΢Ц˵ϵɫѾú
˲ѵ˿ĭͻȻȥ˵ֱ˻سϡ
Ӻתʳɹ
˲ģֱ˵绰һȥ绰ȷһ£ӹһ˿̰ϲɫ
棬˵˵Ӧκˡ˲˵ԣеۼ»ָ˸ղŵƽɫͬʱһ˿˵Ķδ֪Ļ̿ĳĪľϲ֮һֺܸȴֺı顣
ɫع۲һһĵȴ̾ϢһܹΪյ٣ĺ٣١
ɫ˵ͷҲϻ˲˹ָ˲һֻС˹ȥ˽𽥵أ˵ľɫ󣬻صص˵ͷ
ãȻ˲Աͬ⣬Ǿͣƻ°ɡ˲ԱǣղŵһУ¼¼ǸֶŮСˣԡ룬˲ԱᶮģôЦЦ˲˵
ס˲۾һȻĵЩҲ֮ˡضҪǯֶΣĻҪǱˣԷô죿һ໥ðˣΪͣȻѾˣȻƽʲôġңĿǰĽȽϴһЩԺˡ
ǾͿʼɡ΢Ц˵վ˲ϲЩٴ̧֣еǹѾ׼˲
ϣسŵɱҡ˲ǹЩ¡
һġ΢ЦţѾ۶˰ˡװǹǹ죬ֻ΢ļˣ˲ϵʱ˼ѪһҲˣȥһ
ףˣ߹˲壬һڵһ˲ĵδЩЦȥϷĿϧˡǹװǿհ˲ֻǼѪˣȫװ
ҪҵʱͻȻ䣬ſˣһӰѾ˽ⲢûоеľȵࡣҲ˲֮ǰϾҪԼһҪĿˣԣ治ˣֹ͵ʲôԣղ춯˲Ľ̸沢û˲
ʱո˲壬ѾˣתǱ߱˹ȥϾֻ˲˽ɵЭˣ˲֪Ҳܻ֪ԣҪԼӳȥһľץ鷳ɾʹˡһм٣Ϸ룬ܲݺãھͿܲӳȥˡ
һѾèң˴ߣѾԾ𵽴̨ϣǸȥͬʱæ֮лͷһۣһۣȴʱɣ˲һΪһϤˡ


808 㣬ãɱ
ǸǸŮˣĸһ壬ӯӯһգȴ˿ĸо෴ȴǼĽСˮüƴɽӣһ㣬þͬһŴʦµľŮͼޱȵ
ֻڵ𾪵ȴŮӵΪӡ̫ϤŮˣΪ񣬽죬Ȼ˲˽˻ﵽʲôѵ˲ҪԼǸҪĿˣ֮䣬Լ
һʱ䣬ˮһĶ˲ͣվڴ⣬ݵһ˲ʧ
ʱո߽ӣţɴϤָ߰Ȼ˲λãҪ˵ЩʲôͻȻ俴ǰһУʱɫ䡣ͬʱһ̧ͷ䣬һӰ
ķӦѸ٣ʱ͵һѾһǹ׼ͬ̿ıܹ涯ѾѸһǰңеǹֱָߣҪǹ
̾Ϣһһ֣Ѹ׹Ѿʧڴ߲ˡ
񲻼˼س˳ȥһ±˴ӣеǹһָǸһ̽ͷ˲䣬ǹѾϣͬʱӰȴǸղ׹֮ʱûֱ׹ȥֱֽŴܡ
ǹ򢣬ʹ񲻵ò֣ͷֻɱ䣬ɫɿģһĮ߰
˭ɱ˲ҲӲ˵Ҳͬһ۲䣬ֶɱ֮£Ҳûа
ֻǶΣų̾˿㣬𣿡ʵһֱÿǷ̫̫ˡͱǳ񣬾ͱǸŰɫĻɴ׷ֱɻŮ
ȻһжȻһжУǣĵ׻޷˵ΡǱ˭˭Ƕһ˺ĸģǲ١
ǸֻŪܽɣһнͣЩ԰
ʵֱɶ£˵仰ΪֻҪԼڣضԼǣֻҪϳضҲܷŹðһõա
ǹʹģ˵䲻֪ʺǸпĻ֪ʱ˿Լðű¶ݵΣ˵仰Ϊʲô
ǽֻΪΣ
仰һڣͻȻסˣϵĸ߰˲䲻ȡ֮ģһ㯣һ󣬳ļͻȻ㱻򿪣ǸȴһֱûĻ쵰ͻȻ͸ͷȻ󣬾˺ѷεʹʹγϣʹѣ
ͷȥ۾Ǵ˿̣Ǹһֱ죬ҹλصʱͷгݣʹ
˵еᣬȴһνһΣ䣬ʹҲΪⳡͻط꣬ҹɳϰϰ¡
ǾӨˮֱεϣʪˣЩ޴
㣬ޡ˵ɬڳ˵֮⣬ҲʵҲ˵һС
֮飬̫ӣһ޷Σڽֳط꣬⣬Ҳ컯Ūˡ
ַʽȰοôŶˣߣǹСط꣬ǹָŻԻرôҲϵˮֻһЦ˵
һжǵѣԲ𡣡ջǹ˵Σڶ˵ʱ͵طڱҪ뿪
Բ𣿺Ǻǣ֮飬һ򵥵ĶԲͿ˽ôЦţָŴֱ
ټ̾ϢһԸٶ˵Ҫ뿪
ȵȡͻȻһץס֣еķŭѾ˼ļ尾ȡݺݵҧҧҿһۣô
ӽΣ̾ϢһȥϵĺڽǣһӢĿס˫ǳɣֻȴǱһ˿µĲɣһ˿Ϊ֪ˣ
ܾ˻ױܹϵóûˣǣƳ˼ĺǸ
ԭ㣬á񻺻ɿƬڽҹƮ䣬һͻȻ侪춯صļɱ


809 ͬϮɱ
ʵû뵽ȻķӦһ֮£סĵ׿Цһɣӱ㿪ʼ׹±¥¶ȥ
顭Ҳһ̣Ѿǹ¥µһ˵ϻеӵֻǱ۾ģӵ¶ʮԶôģҲֻ֪ˡ
˿̵Ҫ׹¥µʱͻȻӾһ٣潫һ׸ߵʱͣ˿Уһӵñֱ
⿪һѾµ̧ͷ¥¶˸ӵɫ
¥ϵ˿Ҳ÷߻ضͬһʱ䣬߰˸ɫһƬңԽʲô߾ǹ
һοɲǼٴӵХŷҶڿд˵߻ȥĶǡ
͵һѾ˿ȥӵ򵽵ϣһƬƬˮмֻѾýޱȵķ˺ԺԺǽȥԶˡ
ľѾ˲ʱ䣬᳡һƬң˳߳˹ͬʱΧ쿪ʼ߰Ҫд˲ԱĻ쵰ץסͬʱһȻѾ˼ȵƣһ·ҽԺХȥˡ
Ȼ˲ʱѪȫ²˹ӣ֣Ҳ֪ǻˡ
Ժǽɲǣ֨¡һѾԶХͣǰ
磬ϳӳ̽ͷ֣Ҳ׼õġ
Ŷδ򿪣ǴӴ򿪵ĳһ±˽ȥںϣˮȳ˧
ʦ̫ˣڳӺŴޱĽӰųݵĹâȻѾֹһεؼʦˣÿһζ޵ĸоһθ⡣ĥţɶʱԼʦ־ͺˣʱȲ˵ģڴ˼ǰȦ֤ǸСѾͷĲͣУٷ
ֵʱ俪̥ľĦв̣Ưһ˦βХȥ
һ·˳ȥ˹·Ŵƣֱ·ڣһͬȥЩɵһľ컹ûͷӬһתһΪֹ֪Ŀܵȥˡ
ڳӸոս˺ͬڶɲǣȻһԭհͨṩ·ߣͬһֱӣֻҪ˺ͬڣ⻷ʱǾͿԴߣھûзȫ֮ǰӳУڣǰĺͬڴȴһ󿨳ص˺ͬǰǸȥ
ջ˵λҪѳӵȥ¡¡˹ͷһ˱亹ȫˡ
ֻһ޴Ĺѹ·ǰ޴صĸǰ¡¡ǵĳֱʻӴļһȫʻȻٶȲ죬ҲﵽʮٶȣҺͬխǰĺͬһȻѹӵĿռʱ䶼ûˡһѹ·ѹǾҪһˡ
仯̫ͻȻŴﶼЩɵˣ֪Ǻá
ǰÿ룬ˡһȭ촰
֪ʲô˼ʵִ˲٣˳ȥһ¾ѹ·ʮ׵ľ룬Ҫ嵽ǰʱ򣬳һ±ͣ
ŲȵףȫٵһѾתӣ˳ϣֻųضŶʻѹ·˫𣬳벻ɣڴһˡ
˵ϵţʻ˹ȥתۼ䣬Ѿٵʮټѹ·ٶȣһ˲䣬Ӽײϡ
ڳӻ߰׾ʱŭһ̥ͣĦŵ棬һֹסӣųӷнľ޴ϼ𣬺ݺݵڳһţಡһ±ͬһֻ޴ķ㣬ֱڿնѹ·ĳ˹ȥ
飡Ѿһȭ˳ײ˲˽ȥ
Ǹ˾һû뵽Ȼ취ķӦҲǼ죬һѾץ˸һԵǹʹ
ֻûȵǹʱѾһܣһϣȥһţֱӽųŶ߷˳ȥֱ˼ʻϣһɲ
ʱѹ·ľ޴Ѿ䡱Ȼһײĳβϡ


810 
޴Ĺ¡¡ؾѹ˹ȥóβϽ˴ĿĻ𻨶
Ѿסɲݺһȥѹ·ڻͣټʱ¹ǰλ˳ȥű˳ĲҾ硣
ֻһлԶԶûнŴ˾δҪ³֮ʣȻŭһСġҲڴʱǰͷϣѾ˼Ӱǹ䣬˿̣Ŵոմ򿪳Ҫ³һĻոչȥЩи
ûȶ˿ǹ˵ʱ١ʱ죬ڳڵ˫ֱͬʱ̧ǹҲͬʱŭŭ³˻࣬žžžžǹ𣬼һ̲ͣһ˵ӵ
ĸӰδüǹѾѪĽ׷׵Դе˳
죬ϳ˫¼ٵһѹһһ̧ʱǹѾװ˵У̲ӣϵиͲһֵֻİ
߾ǹ𾯽䣬ڳź󲻸̧ͷŴ
ǣŴڷӦ˹һͬܡ˸ոܵµʱǰĿٴγӰֻûǿǹеǹֿʼŭһҲͣЪĵ䣬˶Էĸˣһ˿ٳˡ
ᣬŴѾǰĳڼʻﴭϢͣ
ȷ̣ߡ»˵У˫ۣ۾һգգضŶ棬ʱ̱־䡣
˷̣˵λɿϣһţѹ·ʼ¡¡˹ȥ
ģͨ˵϶Ӳšжĥɱ¿ҪɱڡŴﱩŭȭͷø¸졣
һ̧ͷ֮䣬ϡ˶濨ͷ·һˣʲô׼һ£ʦãлͲ
Ҳһ̣еǹͬʱ죬ڱϾʵ̫Զˣǹޣ޷֤ȣܶǸŵȴδҪδЦ̩һ䣬ȥɣƤ
󣬡һԻеĻͲһһɫβֱֱ̣رǵĳӷ˹
ˣˣˣŴԴ䡱һ죬һ̣뵽裬뵽Ĵˣ뵽Ĵ˼뵽ġ
ҲʱɫһȻҲǰһۣ͵ػͷ˫ǹٴҵؿ𣬡žžžžʱ󴰲ϡһƬȫն
󣬾ŴĿ֮Уöٵǰ󣬴˺ѷεļХֱӴӳǰ룬Ȼڳ˹ȥҡҷỊֱ̇Զ¡¡кźͬڼʻϡ
ʱ޴ıըŻ򣬺Ȼգм仹˦ŻĻ˶˷ķ˳ȥޱȡ
ͼӺ׷볭ǵĺ·ֻϧǻûȵʩչأѾöͬĻֱȥǽһ
ҿҲаŴӶɳˣǰһǽſ־Լ˭ҪˡһޱȵתһδնģһƬհף󣬷ģǶʦ޷˵Ŀȳݣ̫ǿˣ̫˧ˣ̫ˣ̫ţˡ
Ŵ³ʦпȳݵʱŭѾͬʱһŰ˳ӡ
˿̣Ѿһ·⣬Զ˺ͬ⣬һ³ӱǾ͵һ󣬼һ̣ǰٶ˻˺ѷεХ
䡭һΣûзɴȥ˳ӣӻһƬ𺣣޴ĳȫƷ˳ȥѾúԶˣǲûд󰭡
û£һմر㼹һͦվȥ
û£ʦǺءŴһͦվǸովȴֱһſͬʱ˦־һǹžԶͬһǹҪӰؿڽѪ˳ȥ
˿Ҳվһ˦ǹŷͬڸǹҪˡ
ֳĶʵ̫ˣǹǱը죬ԭûĿľڴĿ꣬˷˼ޱȵľ쿪ʼΧ£˹һӣͻᱻΧס
ڶ׷ſ
յﴫ⻪ȵ


811 ж
˿̣ľѾԶ˹һƬΧǽһƬΧģѸٽܳ졣
ķλʱϿھΧ֮ǰ뿪ǲˡ
ھǼΧʱͻȻһ춯صıըٴȻúԶϡܹõǾҵıը쳹
ȫľٶ𣬾Ȼ̩ǰ˴ըǵˣıըһһȫΧתתȥƺҪըƵġ˲õľ£˲Ա̵黹Ҫ¡
£ӵ󣬵һʱȻȻתȥֱǱߣһҪץ֣һҪܾȵҪǡ
Ѿɹش˾ǵİΧȦʻһƧС·ϡ
һºĴգ㹻˵Ҳʲô¶
˳ӣ˵ЩŴЩδϵһĻĻʵ̫Ķˣֱʱʱ̴̿Եһ񣬾Ҫˡ
Ҳ⾪ĶǺĽٺŴд̼ĵ״񫣬ʦߣȻ
磬ô죿⣬ЩӦɳģǹ󣬱ɱǣûгǰƶĵڶ׷ӳɾˡȺյ˵⻪ҧгݵûڳһգǼ˺Ǿñô̼ĳӦǲŶԡ
ż͵ǷһծҪծġһߣۣһâ
˵ͻȻɫһ磬гǡ
ͬʱͷȥͿХҪͣǵơ
ɲǣӵ촰ĳȫ򿪣¶ֳųǹǿʼҵؿ
ӵش˳ϣһƬĻǶ
Ⱥ˵׷Ųšǵɫڿˡ⻪һѾסǹ˳ͬʱԶԻҲֱҲ໹ǰʻҴ˳ХŹ˽̵Ƥۡ
֣磬СˣǰǸ͸ǺúһΡЦȻ٣ХȥתۼѾҪǸ·ڶļͬ׷˹ܼӵ˹·Щӵʮ־ңǵĳѾˡ
ڳӼ·ڶɲǣͻȻһɲȥͬʱһ̣໬ȥۿҪ෭ɲǣͬɿɲһ̤ٷ̣ûв෭һСȦԭؾת˹
ͬʱǼ˲Ѿ׷˹ȴǰĳӾȻԭת䣬ԡ
顭⻪ͬʱ೵̽ʼ˷Ļ
䡭ӱǹ䣬ӻһŻ򣬳𡣶Ҳ򱻴̥ббֱ·ײ˴ϣͬȼ˳Ļ档
һﹷģŴһѾһȣһһ˳󴰣ǹӾһͨɨ䡣
աӵ籩к˹мǰ粣˲ܲ۶һƬͬʱ˾ӿ类ܼӵɸӡ
ʧȥ˿ƵĳӺֱӳ·ײ֮ǰȥĳ棬ͬըһƬ
Ⱥ˵ˬŴǹ˷ܵؿ𣬲һתͷȴһֻͻȻҲĳţʻĳһ±˳ȥڿУͬʱȵߣͣǵԤص㣬ȥɳ
˵գѾ棬״һ·ĵ棬
һԥ˵ٳߡＸ˾˶ݵľ㵺󣬾㶼Ĭû˵ʲô
ʵǺԼǸųȥҲӲ̫ãȻڳΪ׸Ҳﲻ̫æ
෴ͷŭһû˹ǣȫսĻ¼䣬ܵסˣ»ࡣ
һΣͨҲǷ˺ˣ׼ɳúõһ
µϡ֮УԺ¡¡ǰͨѾԤõĦг
΢һϵĺɫͿϣקͷϵļٷףͷһ·ХȥĿɳĸۡ


812 ɳ
ȻɳõĹߣ֮ɱڣ׵ؾͻɳİڲңԲδﵽĿ޹ˣûץѷͲܻȥ˵ϻôĿһҪһӡ
ԣϣҪɳ룡
һ·Хȥת˼·ڣʧˡ
ɳĸۡ
Ƕƫλõһ޴ׯ԰
ҹڳģׯ԰һͷĹޣԶԶȥһĸо
ׯ԰ܴ潨ȺĴһĲ¥ߵľ޴űʽΧǼգиط顣
űڣһƬڰΨĵĲƻͨ
һޱȵĴУˡ
һԼʮڻмĴ棬һͷûʵİ׷ɫڵ̩˷ɫ˿̣΢˫Ŀתһɴʦ̴顣
ǰվżˣеһǰͨ˿̣ɫͷżǸһۣһ˿־Ӷ
ô׷ɱȻˣǸתƽʵûбտ۾תķ顣
ǣˡһټ֣Ҫɱͨ亹ֱðС˵
ǰߺܴ飬Ǳ˲֪ȴʮ̩ײ֮ƵɳǺĻ죬꣬һҹ֮ɱ˳ʮһڶһڳһȷѪ׳齨Լ˽װͶһ壬֧£Ѹ׳󣬲ұɣΪеһԱԽսһ֮һλá
ײУɱ飬˵ڹկһսУŰɱǧ²Ĵ̩ڹȫֹСҹ䡣
ͨµΪЩǮҪɳֽ֧ǵװҽɵ˽ǵͶ˿͵£һǰʹͨؾĹؽڣΪЩԳ棬Ҫ˰Эһ棬Ҳðͨ𵽼ӵãͺŪܵʧ
ڣɳֻǽһ仰ðͨľЩ̧ͷȥɳˡȻɳĽ죬ôɳĹϧΪ˸ɳȥͶһɵȥһͷӣνҳˡǺɳŭһɳŭ׽ˣҲԥرɳԴֽͬԼ۰һС˻ñӴһ
£һŵ־˳ɱѣɾĻٶȥɱҲˡοڵѾǼȥ׷ɱˡֵ̫󣬶ʲô¡ɳҡҡͷ۾Űͨ˵
ģûаĺ֮˵Ļǣ෴ȴǳЩˡ
ͨɤӸɬЩЩ࣬ѵ˿ĭСص˼ǡ
ǺǣһСһҵһԤУҵġɳ΢΢һЦûжŭ̧ͷ˴ҹգҹһƬڣֻмŻ谵˸ŵ΢⡣
ʲô˼˵дͨЩŵ۾ôǷˣԵķӡɳ֮ɱڣܻǲԶڻôⲻǷʲô
ҲδءɳҡҡͷһЦ
⡭޶ۣ׽˼ͨ˿ǲ̫ɳ˼
ǻĵ߹ͲٻˡΪʲôĿǰ˵ǵúϮɱ󣬶֤Ѿ¶ԾԲᱧŽҵ̬޴ػͶԣ֤뻪޹أ߿˵ǻĹعɳ̧ͷ˰ͨһۣ΢΢һЦ
ԭİţ˵ֻһĿ飿ͨηѣɳ˼
˵ɳ΢΢˵ͷԼ̫Լ˼ˡ
ǣǵõ鱨ĺ⣬ǣôǿ֣϶ܹѵԣΣ˶Ρͨ˵ֻո˵ȴɳˡ
ĳɱ˲ôأɳҰ׵üëʵ
ֻ֤²ֶΡͨһ£С˵


813 ǹ
ҵĺӣԲ򵥡ʵϣ÷¼֮󣬻Ŀ϶͵õ֪һйأضǣ£κδҵ𣬶ǻĵĹٷڿģóǸɽۻŻǵĹٳóҲڹУҲóССԣ£ǲȥɱ˲ģⲻǵ棬޴޴ɳҡͷ˵Իμٳ˽⣬ΪԼжǾԲġ
ԭͬǽһ顭ͨһ£в⣬ǣһʼͶ飬Ϊʲôأ
ܼ򵥣Щķϵ˵ոгԣһʷͶʡɳ΢΢һЦ
׽˼ˣǣǸ˵ıĲһ㣬ѵʱȻи߲ͨԥһ£Сص
ǲ֤̫顣ͨĵǻеģԣĿ飬ûĽȻǽҵĻϡɳ˵
ǣǾһֱȥ𣿡ͨЩɻʵɳƶˡ
ò˶೤ʱġˣ֤Ѿͨҵĵڶ顣ȻЩأӵһڻ½гˣһڼġңǸҪһںߡɳɳ±۾˷飬·һж֮С˵ںߡֵʱؼȻںֻ߲ǵһνôˡ
ͨ˼֣Ҳٷʲôֻǳһ̾Ȼȥںڰ֮С
ƻɣϢֻżɶײڲϷ˵΢ġžž
Сʱſˣ˴֮УֻȴɻΪղһ·ȻûаͣǱׯ԰֮Уƽűһ·ϣûһֹһڶûУ̩žλõľ߹˵Ȼ䲻ϳ
ûԥֱһ·ҡڵ˽뿴ɳڸʲô
ſˣƻͨһ·ڰЩӦ
̧ۣͷȥżʮ׵ľ룬˶ӺĴһͷ׵ߣ˿һ飬΢Ц
˵ֱǹһ˹ȥͬʱҧø죬бƳĸ֣ɳ
ҡáɳŷ飬ûа㾪̵ɫֻ΢Цͷ˵˵ǻ簢ͨһ˳ҲΪʱ̩´ʱӵĴ˽ʮԵˡ
㵽ֱ˹ֱߵɳǰǹָǹھɳ幫֡
ǺǣӦɣɳ΢΢һЦʵ
ңһ£¶˺ɵɫЩԡ
ȻҪ㡣㲻ѾôôֻңͶͼıأɳᲦǹڣ΢Ц̧ͷʵ
ɱġŭ½ɳǹڶ׼
ҪɱңӦͿǹˣֺαصȵأǹɣҵĺӣʵǿԺúõ̸̸ҿ˵һллɳһûвǹڣֻ̧ͷ˵ͬʱĺԡѾϢس߰˸üĴҲһֻҪ춯ָûȹһ£ͻᱻǹˡ
һؽǹŲŵϡ
СӣĺȻĸֻһңʵں˲𡣡ɳĿתӡ
һȴûлػֻԻֱֱɳѾָƽ˿Щʲô
ɳҲ˵ͬ΢Цע۾۲һһ
ΪʲôҪɱңĬ˰κͻȻʵ
Ǻǣ˵أɳЦЦȴ𽥱ñ絶ĺâ
Ҳסһ˿η̧ͷ˹ȥ
ڿˡɳ˵ԭѾʧЩͻȻٴγϣͬʱ󼲷𣬲ɭĺӿ˹Ѵ󿳵ѾֱסĲӡ
ͬʱɳ֣ԱߵһСش򿪣߳һǰͨһȻǡ


814 
һˣӢֻɫ̫ƫִˣ˿̧ͷһ޷ݵĳޣԹ˲֮£סҪһ£һֱ綾β߶סĸо
ĳ֮УһĨ˵쾡µʹ죬ضЦţ벻Ҳн죡ҧгݵؿţǰͨץھҪ˹ȥ޲ôҧ
۾͸âû뵽Ȼ˷ôɳʲô壿һζʲô˲ʱ䣬ԺתͷȻɫ䣬ĵѾ
˵ʵڵģȻʵǸ⣬û񵽵ġ
֮ԸڻΪԼԼиоɳһֺǿΪ֮ɱ֮룬Ϊĵһֱһɵ֮ȥǾǣɳɱȫԴ죬һǧְ취ε֣ȫҪð¶ݵΣ֣ƺܺһУʵ˵ɵ㡣
Ͼ˲Ѿˡɳ֮ҪɱҪȫԸӳȥ˵ȫ뿪ⳡ籩֮취յİ취
ԣΪССɻ·Ϸȥ˼󣬲󵨵ľɳ
Ϊ϶ɳп̬ȻҡڲУ㲻һĿҲ˵ܳŹȥصƿ鵽ѷ䡣
ԣŲϧͶܻðһ
ʵҲ𲽵֤һ㣬һ·Ǳɳׯ԰Ȼûб֣ûһɳȻһֱԼĵѾ԰ٷ֮ʮĿ϶ڵɳӦǶԼδģȻЩ̬ȣȴֻΪѣͬʧȥԼһܹǧԪĴҡ
ֻͻȻ˷ĵ¶Ȼһȴ˼кԵ⣬û񵽵ˡ
˵Ϥĵ֮һӷ伣˭ҲҲˣȴû뵽ȻʵģԼضԼصĵϸɳгɳԲƲⲻһЩ˿Σˡ
ô죿ɫ䣬ĵȴڼٲͣ˼ţھͱһԴУǼԼԭƻִУ
ڵ֮Уֱ뾡һϣΪʱ䲻ˣб䶯ɳ϶ԥض֣ʱһоĲճˡȻͨ죬ȴ˼ҵĵϣɳһ£Լӳׯ԰ȥǧˡ
˼УǰͻȻһԼԼٴΰյʲôɳҪ˷ĻɱӦׯ԰ʱͶֲŶԣֺαŪ飿
ѵΪ޷ϣڵȣԺһ󵨵ͷʱĵױѾ˾ϡ
˵ʵ˼ʱҲ̶̵ļӶѣһվͬɭɭĿֱŷСӣóʱ䣬ԭ⵹ٺòˣҾնݳ󻼡ȭȭϷĸ¸
ŶԭʶɳɫȻ˵ʵһֱ۲ɫһһ
ҵȻʶСӣ˻ңҲϤڵǸеίǣζʡԭĸʡʡ±Ůų¼ҵĸ֦һɳ졣ŮϲȴһǨŭҵϣΪҸǸŮͬѧļңһݻɱ˵ñӣץ˾ҵֵð±˴ټ漰˹ٳڶ±ڿ϶ְҵĻѾڴնˡѾǹˣû뵽СӵܵһҲضңݸ죬ɭĿⶢŷЦ
Թ˵úףʵܶϸڲû˵һǸί顣ҲڶģʵĻ֪࣬ĻƾԼһǣθ߲ҪɱҪ飬ɳͻԥظɵ
ò˵Σ֮УڽһĶǵĺģ
ĶˣܻĴˣ̽䣡


815 
ʵϣһκȷʵǶĶˣΪĲ֪ЩĻΪӱץù磬˽ĶҲֻǱͨνĻһˣǵЩûг֡
һ˵ԶԭϴЦİͨһ£Щ֪Ϊ˵һУȻ뷿˵һȫֱǲ
ֲУð֪ͨô½ˡϾǷ˵˵ⶼһ˽˶ԹˣЩƨ飬ŲȥģֻĵǣǲǻĵԱǷΣ
ɳ΢Цţû˵ֻȴ˼ɫͣӣڵ𽥼ԲûϣҪټ۲һԱжϡ
㣬㡭Ҳסˣû뵽ȻһУгû桰ơأȻԼȫˣҹûаӡ
ͷ˻ɫǹٷˣĴ½Ĺٷǧ˿ƵĹϵҪȻ±ô㣿Ϊٷˣνķǹٷļϸַͨʽ̽鱨ҪΣɳ顣Ťţָ
ģұһѱɡôˣʲôˣӵΪίǣҲ䵱˺ıɡΪڵƽ¶úڵϵңô˵һ֮ѣϴ˵϶ʲôʸɳǰٱңѵͲǱҳλɳΣȻһΣô˵㻹ǵ͵ĹٶҸеϸʸһȺȶ˵ͬʱָıŭ÷ƿԣ֪ǿʶȴ޻˵Ƕ£ûʸ񡣸ڣǶ֣ۿѾȫ·ˡ
㣬͵ǣǲһܻŵ
һƨ͵Ϊڽб۱ͨҲ֪ΪʲôʲôҪһ˵Ļ֮û꣡귿ìͷֱָͨɱ˪ðͨͷһ
ЩӸͬܣʵ˽⡣ҪǲԺ鷳ྵף˵ҲһСѡ
磬ҲҪôԽ˵Խ壬ԽԽֻҪĵ˽ֺαضŭأͨǿһѿЦ˵
Ϊβܶŭʲôɲŭͨұ϶⣬̸ȴ֪һֱұƫôˣһʼΪңҵ֮ǰɢϢöЫ֪˶Ы˷ǡ̵ֿ֮ҪҪڶЫȫѲ֮ͦ죬ڣȻڹѾ첻ȥСҳ̨ϷʲôͼļϸҵҪһʣôǳʲôĿģǲǿͽеĿͻ㶼ҪԴЩͻȫˣȥ˭⣿˿̵һͷŭʨָŰͨôǹָţ˿ɣһȥͨ˺Ƭ
ѪˣҶԽĹͨɫһ䣬Ļؼŭˡ
ԽĹǺЦôҳϷǵͻ̯ˡͨҾͲףˣžǳǸ۶İŪҵˣȴû뵽ȻĹҵ鷳ֵԴôôĵһ룿ǹٷˣôܽȫˣôܳΪһʡϴ󣿡ͣ򰢴ͨڣðͨЩԶˡ
ҲǵģֵߵݸνٷˣĵĹٷǳӽˮˣĻǾԲֻܽޱȵ񽻸ȥΪ˺ΣգŲһʲô޷Ƶ飬йܣ˵һѣصǲܻðա
żȻһ񶫵ķⶥñӿ˷ԴϣײдˣʵϣƲԼͬʱһѣʯоҵ˷öӡ
뷨ͨպɺϣڲ£÷취ε÷𰢴ͨͿ͵ע⣬ﵽǵɱĿġ
ܸɵܽԼƲ壬ݳһ޹ܺߡȴû뵽յĽǣȱɵˣаԺҲˣνǳʦδʵƵˡ


816 
Ȼ񶫵аˣҲûмЧҲû뵽ͨȻɳɳǿִˣúܶ࣬ϸԣаЧҲ̫ѣοĻ뼱ܹͨƵ˵ģ
һڣʱðͨƿԣ·ŭȴԶԣֻתͷݺݵضŷǨŭһǻаھ緢ƻѷֱճɻҽ
ǣ㣬㣬ôǾܹѵǻԱı¡ʵˣʼó˵¶
ĺЦ´ԱǲΪЩɢǼǲΪЩ̩ȭǹһɱ֣ǻˣûֱˡŭЦ
ǷԽһ£ֱôģϾʵȷʵΪ֮Ŀ̧ͨͷʵѾʮֿղȫӺɵ̬ȣǴһ˿Сġ
Ҳһ˿ɶ
ʮʱĸ˫һ۵Ӷ̻֮һУʮʱʼұѾӶ֮·뵽˰ʡսȷѪꡣұֵͷѪʮۣЩ˵ɳҲ֪һˣ밲Ҳʱʱһֳ嶯ںʱεضҪǰߣһֱǰߣη޾ߡԣ˽ǵĻ档תͷɳ˵˿̵Ȼ¶һ޷ԾĲɣƵɳǲãҹգﲻʤдʤ꣬Բ͵Ӧеĸл̾Ϣûľֶܻƣĸ
ɳ۾Ѿʼ΢Цͬص˵ͷ˵ûϣʱӰӡ
һ仰˵ԱߵķɫʱȻһ䣬ϵİͨȴǳĬȥһ
˶ɳһ仰ѾϿҲ֤Ѿٶʲôˡ
Ǻǣܸл˶ҵϿɣɳҴ˷ԭһϣȻһֱҲΣһǾãֻҪ㹻ϣܴȴû뵽Ŭ֮£ȴɵõĽҺʧһ˲аްǣ仰Ҳ˵ԣ֤ҵ֮ǣд󶨣֪ѾȶʤӿʼԼбˣʱǷΪĺʱΪҪݵģһѷĺͷӣߵﶼϵͷİ磬ˣȻӦ˰ԣҪǣֻΪ֤һ̬ȡ
ǺǣСӣȻˣֺαôżأʵҲڱҵ϶ѣҪ̫ɳһЦ˵Ѿȫͬ׼Ҫ뼼ˡ˵ͬʱһֻҲĵͻȻ䡰¡¡ȥ¶¥һ޴ˮأˮУˮĽֻڳŴ죬·ڲͣطһ˫˫Ѫ۾ɢĵ̹⣬Įɱ¾֮⣬һȥͷƤ顣
ȻһǸأһѪʱĵҲЩ㤡
ǳ²ϰ㣿һеùһ˲ҪЩ˺Ƭˡ
ͨУſڿӣֻΪһ˽𣬽ҵĿˣ˵ôأɳ΢Ц
˵ͨѾһǰָɾһץ˾ٹͷһڷҽУѾӽǸ
ˮпУƴţǸպȴһڹһҧʺϣʱӶϵһ룬Ȼֹ
Щϣֱҧס֣˺קţ˲Ѿ˺һƬѪʱȾӡ
һĻֱҲ̶ãһˣ̶̵ʮӾͱһƬӾʵֲ̫ˡ
Щˣǲ֪ôͲ֪ʲôǵʲôǲ˵ǲأɳ΢ЦȴкâҲڶһ棬ղѾˣǲ֪ȤҪߵĻǾǲɳӣǰһõӡ
Ĭһ£ת߻صɳǰллɱ쵰Ҳ˽ҵһ󻼣Ҳҿϡ
ǺǣԽԽˡȡ֪˵ҲˣҲԼһءɳЦˣЦǺܿĵӡ


817 ͻȻɱ
˹ˣҵ˱ȭ
Ǻǣɳָָǰĵӣ΢Ц˵
ǣˡǹ˳ǰΪղŵһĻ壬̬Ҳɳ⣬ϲָѹ֮»õ𾴺ͳΪ֤Լڻδϡ
˵˵ø᳤ìܣոµʱɳͻȻʵ
Ȼһû뵽ɳ鶼֪ԼǾһϸµĵ顣ǣΪʲôҪ飿ֻΪôԼͼһʱ䣬ĵµ˵ɻ
ɫ䣬ֻЩǿЦЦҲ̸ìܣԻ᳤Щ˳۶ѡ
Ǻǣǲ˳ôɳ΢Цʵ⡣
ĬȥʱʱĳĬһֺãƱĹأʵҲһ̽
ˣ˵Щˣʵֻ㣬ڵʲôɳûټȥЦŻһ⣬ͬʱ˻֣ΧȫȥΨаͨվƳĿȥĵµǶ԰ͨһӺжϣˣӦɳĸԲνĿͽΧһ߹ô򵥡㲻ãɳƿ͵Ҫߡ
ɳһĬˣңЩʵЩͷԣɳⶫһһģ㶾Ʒⶼ̸ЩûӪ飬ʵЩԺ
Ĭһ£ŻڵڵǴҵֵǼǰпܣһǵİ̧ͷΪ㽵˵
ڶȫˡҪΪȫ˻Ļ᳤СЩѶȡɳЦЦе˵ĵ٩
뵱ʿǸʿԶЩǺõġ˻һҪԼһһЩĿꡣ̧ͷ˵ĺһ
ˣȷʵ˲áڷչͷȷʵҰŽһʱ䣬ѾΪJʡİһ磬JʡİȫƿԼУٶһʱ䣬δܴԼĿꡣɳͷ
лޣʤ̿֡˱ȭԽԽоЩɽֵģʵϵĴͷӣʲôӣʲô
ˣؿˣһʣѾ꽻ˣЩĻͲ˵ˡɳ˰ֵһֻһſŵȴ˵ˣ֪Щʲô
Щڣĥһ£ڵһ£顭
Ļδ˵꣬ѾɳˣЩС飬ʱȥ̸Ϳˡ
ĵȻһǧԪĶƷⶼС飿ɶǴ飿һʱ䣬һԤУԽԽǾĶǣȴǲȥ²ˡ
·𿴵ı飬ɳһЦʶ˻ܶʡݵϴǶڿûô꣬ѾꡣĻλʱ䣬ڼ֮ڣõĴʡݵϴ֧֣ʱһǹλ᳤мĿܳΪȫ˻Ļ᳤ʱͻλ۷壬ʵڵ롣һ̲ٲϣǳջ԰ǵ޵ħɵߡ
ĵȻһϷҪˡȴ¶һϲҺܻ̿ãӣˣΪʲôҪңС͸˵Ľ
ɳûֱӻشĻؿΣ΢Ц˵ûʲôΪ㣬ˣȷʵˡ
ĵδЩʧô죬Ȼõôһ𰸣ɳϼ޻Ҳûаյ׽ҿ
ţڻûҿյ׵ʱҵǺܺ棬кͼıƷﶼλΡĵЦһ
ˣ͵ɣ찢ͨȥǸʱöٻö٣ڻͨ߿ͣм۸޻Ժ㡣ˣȥɡɳɫЩƣ˵˻˻֡
ǣˡͰͨͬʱӦߴȥ
ͨһζ̬˸һٰʮȵĴת䣬ʮֿׯ԰סȻ뿪ˡڼԼ԰ȫӵׯ԰ҲǱġ⡱һַʽˡ
ڻѨ֮УҲҴ⣬ʱ̽עԼһһУΪ֪İԼǡ
ڴϣüͷԺʼջڿɳ˵νĴ飬ʲô
뵽񴦣žȻ߽һˡü̧ȥסٴδһһ͹µ˴ͬʱԷеǹˡ


818 һҧ
žžžǹղĴϣͷϡãëҷɣһʵĶëѩ
һѾ˴ǸٴξеǹʱͻȻһ̧֣һݵĺâӹ׼ȷǸ˵ϡ
ѽǸʹһеǹʧأַ飬ϺȻһ糤ĸ롣ֻõǡôոմؽڴȴֲؽκˡһ£νˣĻһȥĻʹκã϶Ҳ¹ϰ
ߵڵŴ⻪ˣٶس˳еǹָǸˡ
Ƕȥǲ֡վһŭȡ
ŴＸЩĪ
ȥٴһŭȣҲеķŭٴζһֻۣ˻Լķ䣬ĵ¶ޱȵƣôﻹŮˣ
ǸŮˣһǻıӰ֪϶ǹɫ㡢еĴˣ⼸쳽һֱһҲûĸŮһ˻ңǸŮ˵ĳЩ岻ģòƺĵ¿ʼϾ²չǵĳյط
ͬʱͨҲ˳ſڣ龰·ǳԾϽ˹ȥλλȱ֣֮䣬ǲǴʲô᣿
ûᣬҪɱһҪɱǸŮҧгݵضһ°γϵĸ룬ŭ˹ȥ
ϧȴûĹһǺŷɳȥģȴһץâһʧָвˡ
ͨУôôҹϮңϣܸһĽ͡ƳǸŮһۣתͷ˰ͨ˵ӹһ˿ɫͬʱ˵ķŭ
ᣬᣬʵСɳĹͣҲǸոյģû뵽СȻжԹҰҹɱҲʼϲˡͨε˵νС㣬ȴ
ԸⰲŵġͣЦĵȴ޾ľκˡ
ǳ˲ķڣ˵˲ĹֳͣɳĸۡͬɳϹʲô·ʲôңôһĻΪʲô
ͬʱľǣ񵽵ûз˲ûֻװ飿ҪǷ飬һпɾͶˣɳѨ֮Уǲӡ
磬⻰ͲˣҲ֪Сʲô˽˶ԹôܹⰲǼ棿ͨ¶ԥ֮ɫЩƳӹâε
ͨ߰ɣû飬Ҹ쵰ûꡣݺݵһתͷ򰢴ͨ
С㣬ͨ˵ʲôȴѾǿƳȥû˵껰顱һžѾǰϣЩıӡ
ͨЦһҡҡͷ뿪ˣ뿪ǰȴһ˿Цʵ֮ǰ¼зô飬½֪ɳ֪֮ܲĶԹҲһЩ˽⣬һԻϲԩң˵۶ܾǵ֦
ڽһĻҲذˣ⽫Ƕһ顪Ҳɳ˼ˡΪҪһҳϼᶨĺߣԣߵĿ齫ʱڣڻֻǸոտʼԶԶûн
ˣŭһѶ̵˹ȥյһݺݵش˹ȥ־顣
㶼û㣬ֻ̧һһһһѾѹĵԶһס
ơ̵һ¶˴¹ϣֱûֱ
ץһƣѾɼص˴ϡ
㸺ң۸ңţװ˵һձˤڴϱٴεһͷŭСҰèצط˹ȥ
ҪһǾ䡰㸺ҡһͷӹһĨˣҲܣ˵ϡ
һצչȥѾӳĵѪ˿ѸٵѪ
Ҳû뵽һ¾Ȼܹץļ˿ѪһĽסɲǼ㣬Ϊʲô㣿
û˵ֻǳĬҡҡͷľԳĬΪ䱩ӢӣŭǺޣͻȻſС죬һڱҧ˹ȥĺҪҧ㣬Ѫ


819 ⧲
ȻĬĬվƾݺݵҧԼĲӡ
һڿºҧˣҧ˺ðҲɿڣͬʱʵģڴޣȴΪҧ챻ˣ޲һж˻
ɿ˿ڣ̧ͷʱĲϳСɵӡӡݵúһſŵѪ顣Ҳ˵ֻĬĬվؿûаĲ
ҧվǰͻȻЩ޴Ŀ⣬СĵضǸСɵġӡҧ촽Ȼ֪ԼӦʲôӦ˵ʲôˡ
С㣬ڿôĬ˰Σڿ˵
һ仰¹еŭ̧ͷض޷ݵķŭİˣ壿Цţݺݲ˰ᣬܣԶܣһӶԶ塣ǷҵģҪҡ˻ߵؼУǸǰ߹ԶĸҴСǵȻ޴ˡ
ֻǰŻƲסԼʧ̬Ҳ֪ΪʲôﾡطйԼԶع˼ʲô
ã˵˵Ҫôҡͷ̾˿ΪĵµΣ治ٶʲô˺ľٶĵġǸоԼǷġһжԼȥʲôΣǸˣοǳĽУܳ˽ʵҲµ޹ߡ
㣬㣬㡭ޱϵʻסˣǰҪô壿ңָծܻôʲôȥ壿ѵȥ˵ȢôΪΪ߰ΪˣΣĻҲ˵ڵġ
쵰֪۸ˣڽ۸ңܵҼȥ۸ң㻹Źң۸ңǸ쵰Ĵ쵰һʱȴ޻˵һ˵ڴϣ߿ޱôűӣ·𽫱ӵҪ
С㣬˵˰ɡӣʵЩŮҪǻûжб°Ѻڵ˵ɰ׵ģѷ˵Բģô
쵰쵰쵰˵ʲôشűӣ˺Ŵ컨壬ôȥŴҪǺˣϻסô
̾˿ĴǻۣҲ֪ȥӦˡϾרңŮֲĶίʵЩͷۡ
ҡҡͷߵһȥ̣йϡ
ʵﻹǶͻȻЩĪĻɵġһȻǰγ̩̳ȴδе˼Ҫʲôʵ͸Щ졣ڶ׿ⲻ̸ʹɳĸۡô֪Լǲ˸֮Լ֣ǺξģѵǶԼһ飿
뵽ȻһڿüͷͻȻ뵽᲻ɳɱԼͼı
뵽㰵ҡҡͷ뷨ϾŮǺ˽ģĸĵײǣҲıġ
кܴĿǣ㲻ñΪ̽ԼһַʽҲδ֪
Ǳõ̽Ļǵ׻̽ԼʲôأǶԼɣͨԼ֮ĶԹ𣬴ϸ֦ĩ̽̽Լ뵽üͷٴһɳͷϺꡣ
뵽Ƕ޵ϡﻩһȻģԼ޳ˣȴɲΪǽһŭͷ𣬶򵨱һץ˸ղű˦ϵǹٴ׼ãղ˵ҪңڣͰҰɣԥٴοǹ
顭ǹֱӰѲ÷飬ʵЩһˣͷһѾ˹һѱץס󣬶ǹģҲˣ־˹ȥȴһѿסҲ˺ݣһ±§סĲӣȺݺݵر˹ȥеýģݺݵطһۡ
ڴߣһ£ֱôһקɼһ±˹ȥ⧲֮£ѹϣʱһӴӿǶˣĴúݺݵѹĴϣһȡһ궯һҷ


820 ͻȻŷ
һ˲䣬ԺﶼˡȻһס
ԣô꣬ûһǹԼĴĳǡղֻʶķȴû뵽ֺĴӴ˲䣬ǿҵϢӿǶˣһʱ䷼ĴңƬʵĴԼĴʱͷʱȻһͬʱ˾Щɵˣ֪Ǻá
˵ͬû뵽ģƽĶۣз˾ӣûԼɯɯ֮κһŮ׽ҶһʽѵģԲᷢ
ĵ׵ʱһ˻һ㣬ֱһŴܣҪȴʼ룬ѾЩʶغݺݵһ§ӣһûһʱȻ޷±§ȥ
С㣬Ҫͷֱ۳壬˿ȴһֻСһ˶ϣõ廨ĴŷҷϢҵɫЩѰĴ
Դһλ֮ģԺټˣһɱҪ
ʵ뷨Զ㣵ģЩʱ򣬶жԣԽݣ֤ĵԽǸ᲻¡ĺκʽȥģһЪ˹Թֺʲôʽȥ֤أ
ΪˣһʱνĺͷΧ£ȴһתۻ˼ת˷˼밮ͻȻͷ§ΣҲ֡
ڴһεľأӴֱһѵ飬Ҳ֪αŷоЩĶǵһѾͰرסɿ
С㣬㣬߷߽ضѾЩҵ÷ǻȵĴ
Ǿôȫÿ֮£һȵĴǲͣϡϡϣȼסճƴذͷ׼Ĵһ±˹ȥ
С㣬һ£⡭ʵЩѲˣʶرǰһһƣֻɲŵԾ˵ĸϡ
ڳʱ侭ָܸ񶷼ɵĿ̿ѵθĽ𱬣ŷŮҲ˿ѷɫŸޱȵؼͦҸеԣһ֮£бһµĵһһȥɳᣬ·ռһ±׼ȷޱȵĴ
ʱ·һ̶ˣˣ綼Ϊ֮ѣҷ
Դ׾ɬĶݺݵĴһ̵ͬ壬§ס·ݶ֡ӨѩСӶʼһ˿õɫĺ죬ҲԳ֣һݺݵؽӲקڴϣһͬʱ˺ϵ·
Һ㣬ҺĴ쵰ƾʲôƾʲôҪѡɯɯǲѡңұɯɯˣôȵһôүƽΪʲô㣬ҺޣҺޣҺޡţˮͣżһεεϣͬʱĶӷ
ΪҵĶ֪УĵҲʼһ޷˵궯ȦһֻҰޣڷţ궯ţ·ʱҪײΧդһֻҰ޳һԤУԼضʧأӦ
Ҳһ̣𽥵ظоЩԾˣĶԽԽңԽԽƽʱǸǵͬʱԼĸоҲЩԾ궯ͬԽԽǿңǿҵЩƲסԼĸо
ԣԲԾץ֣ʹȥ˺Լ·ͬʱ۽ɨȥʱüͷ͸߸ߵֻﲻ֪ʲôʱ򣬿ʼһ㵭ķɫ̧һͿϷǸˮϵͷԻһ˿ɫ
ɶ񣬾ȻִҩЩ쵰Ҫʲôһҧ֪Ѿ±仯ˡ
סҪִ񣬿ֵɲǣԺʯһתͻȻɳǵͼۣ˴ľٶһѱ㽫ͬҵɫҲ㡭
˵ţѾһͦ˽ڴϷ˼£˴ȥҵطУ񼴽ڵ̺չһĶǵĴս㡭


821 һͨ
˿̣ɳڸղŻǸУеһĻһĻǰͨһһʲôȤζһ㣬ȻôϲݡȻװм
ҩЧӦѾˡɳĻתеķ飬ص˵ֶȤζڵıȴ񲢲̫Ϊûа¶͵ɫеֻһĨȻ
˿̣Ѿڵط˺üȦϰ·Ѿ˺ˣһһƵعϡ
ʼѹϣΪûоŮ֮£ʹǱҩӰ֮£Ҳ˿֪ôֻ֪ѿȻͶ뵽ǸڴѾǿ׳ɽĻȥھ̵Ĳȴһϲͨˡ
ӦǵģڶѾӡĴ㣬Ӣ۸ҲⲻҪϵοǰһԻϲԩҡͨޱضŴĻͬ˵ȻɫƺǰһаҲȤ˿Ƭһûûζģ˿޷һ㡣
ţõġܸѾͷЩʲô췹ľѳۣңҲᱻ˩ս֮ϣʱ򣬾ҲӲȥˡɳһЦ
Ӣþ޴ջͨεסΪĵˣΪĶԷͶϣĶŹĻҲҪǣӶַͨʽסصΪЧͨ𾭼ϵľްԹϹմϹϵǾͿԳֵϵͨõҾϵĴ֧֣ǼƻʵʩŸ棬ǵҵԤķǰչֱǵĿꡣͨ¶һĨݵɫɳ˵
ĿꣿǺǣ仰ЩΪʱˣ룬ܹԤеҵ֮ǿˡΣǶҪĿŬΰʥսҵеףɳݺݵһȭᵽνʥսҵžһ̷˼ޱȵɫһƬ󣬷·˼ʮһ㣬һȵļ顣
ʥս꣡ͨȭͷɳһẰЩͷƤĿںš
ǲûע⵽ڷе֪ʲôʱѾվӵţȴɼر§ţһ񲻾ϴּ˹ȥתۼ䣬Ѿ顱һײϴּţֱӵ˽ȥ
ϴּﲢûװأ˿̵ɳͰͨѾ˿ɣڶǴ̵ĶǴʶ״̬ضᷢЩŮ֮Ӧ÷һˡ
Ǻǣ֪ѹʱ򣬻һʵı飬᲻лأɳ¶΢ЦĻϴּϵصڲͣʶŸ̬ĺӰ΢΢һЦ
׬Ǯ׬Ǯͻлǵġ򣬾˵⡣ͨ»ָȻɫһ˵
ϣлң򣬾Ҫϧܳɫˡɳص˼΢˫Ŀص
аٷ֮ٵ󣬾ͻ˸Ըաаٷ֮ٵ󣬾ͻԸ϶ͷ̨ҲҪȥһΡԶ޷԰εԭοῴĺֺҼ̰ˡΪǵ˵ġͨޱص
ˡɳͷ˵۾мһſŵķ飬ͺҪһжҪԼƵġ
뵽ϴּһأ۽ǿٵϴּɨһȦûзּŰֱ񲱾һصȥȴطŵ̾һʼȥ˺ϵ··˺һģŵţп㡣
һֽ޵̬һ˵ڵʱǽ𱬵˳ʵĵ£һ־ĶǵĹ֮ʹǿ˿Ϊδ̵ãҲס¹һ£ǿԼŲ
ȥϴ˰ˮݺݵسͷ˰κ󣬲תһȻ˸ԳţĿľӳӰӸ˿
ֽҡͬ˰ʾһڡ


822 ֻ
˼ԼЩԾںԼĪʱٵʱŷ񣬽ˮͷԱߣһȻ󣬴ˮͷ
ǰһγСȦ׶ʱ򣬽ûԼС̴ȥˣΪһʱ̥ᣬ´ޣʱǴҩˡʱûз°ҩԽȥģҩЧǿˮҲ޼ˡ
һȴọ̃ˮϴ棬ЧǺܺõġ
ˮſɲǼ䣬ˮͳ˳ֱ絽ϡˮǽ̵ִһְ취֮һˡˮһ̼ʱһ飬˹ϡЩãȻ۾һңԶܣ󶨸ϡ
㡭ЩðΣŻоˮʪһ۾ʲôô
ͷԼϵ·ʱ󺧣һסؿڣһ¿ǽϣ㣬쵰ʲô˻ߵغ
ʲôС㣬仰ҪŶˡЦҡҡͷֽԱߵͰȥˮס˵˵
ңô֪ô£ԡؿڣȻɫ䣬ԼԼظоˣЩΣΪȻЩģ벻ղŵôˣֻǵڴϰԼǹǸƬ̣֮飬һж֪ˣԲ
С㣬ɳӷ˴̡ųˮͰˮٵؽղŵԼ˵һ飬˵ĹԼЩȥ۾
ȴԽԽ棬ȻԽԽ죬ؿڣгݰɳϼһ̬쵰ͬʱȴĵͬС¹ײ飬顱һ̲ͣǿĶҪؿˡ
ô˵ղʲôûзϡͿģʹؾʳ仰ʳ仰ԼоЩѿ׺޲ԼĻǸԼôΪ˵⣿
ûУʲôûзҿ㷢ġղŵһУֻӶѣҺ·ȿȡϽ˵ڵҲΪΣҲʼδġ
һһϴּﵹǾˮͰѾʧССĿռﾲЩĻŲԳ֡
شȴûκηĸо෴ĵȴͻģĺ֮Ũĳ쵰
ĵ׶ݺݵţһȴ֪ҪʲôˣѵҪΪʲôʹôҪΪʲôʱҪѣ
Щҿµ뷨ðʱԼ˺ôһǸôˣôޣ˭ˣҲŲҪҪȥ߰ҪĸˣҪȥΪǵĳ쵰һΪ̵ĸоԣΪǸҩûûɢŻġĵ׶Լһ׺˳ΪԼһͨɣع
ɳϱ̬̫ɳˣǣΪʲôҪҧҧؿڵʵ
ҲǶӦһǿĽȣǣҸҴϹϵȻٴ¡ֻǾôģҲˡȻһǽɳûйϵĻϵġʵϣȴ֪ǷĳˡϾСɳΪϼαٴ뵽⣬üͷ
ȻܿóҲܺߣ֪飬ʵô£ûеõȷ֤ݺʹ֮ǰҲˡ
ҸɳûаϵֻΪɳһǣҲΪҵĴɳ̸еġüѾ侲
ǣüͷоʲôΪ֪
ûʲôɳڶǣСҪǵҵʱܶܶ࣬ûʲô˵ġڶǵԣк̶ܴӰ쵽Ӱ쵽Ĺҵ֣ǰҸĳɳǿǵԣһǰһֵܻĻµġ˵ϸ߰ɫ³ִ֣Ȩĸоһ
ŶԭĻ£ҪСԳأ̧ͷЦЦʵĻӦȫţ˽֮


823 һ뻳
飬ӦòµõΪϵжйءһЩػشܸоõֲΡ
ʲô˵˲йϵⳡνĻ£ʵϾɳδѣȴµķʣΪһɱ˲ɹһϽìͷ׼ѣΪ̺ú·׼üͷشЩԾˡһ룬ȷʵʵϾҵ̩ҽò˵Ҹ̩̳ϵҪ˽ʮеɳĻһɳöңƣ˽ҲҪƵĴˡϾûѵ͡ɳܻǴΪܿһ˺ܶ࣬ͬʱĲˣ̫ࡣǶϽɳǼǻ۵һˣԲִ˵ֻ֪ѪȲɱҵͷԼ򵥵˶ѡ
˵ûȷʵܴɳΪ飬Ըÿ긶ƷһɵǣԣһˣԴƽ顣˵ͷǺڣֱӵͬʱŶε͡ǰˣԿԳƵ˫ȫֻϧȴһ뵽ĵ¾˵Թˡ
˵ȷʵʵ飬ʵϣ֮Բǿ󣬴ﵽ˷ָĸ߶ȣһȷʵҵ֧һǿҵ۹һ棬ǵҵ۹ҵ۹ıȡ˸ԴǿʼֵԴȥҪ˰ڹϵƽ£ԴıøҲͨõһֿ׬Ǯķʽˡ
仰˵Ǯɵĵ۹ﵽһ߶֮ýǮ·ֵһԴתΪԴӶȥƶγɸҸȶյĲҵЩǸϣõһֽͬμڷ֧ǸСﵽǸСĿģΪ˵ص󡣶ҵߣȻȻˡ
ǺǣлСޡֻ˵ЩѵͲй𣿡ӣЦЦ˵
˵أһصǷͬһЦЦɫ˵
ȡС㣬ղ˵һжģȴ˸ɻˡȻɳģȴ֮ǰɳ˲ָôأЩεһϽܿ˸ղǸп;Ļ⡣
ûʲôý͵ġΪ˲ҲҵģҪҰ㵹ɳͬʱλþ޴档ͬʱǵĻرǣ̩Ͷʽҵһ˵
ŶԭСҷԴ衣ֻƣǲüͷͷһηĴĿ֮ǾȻӵǿʼϲˡϣ֪黹кܶܶࡣ
ҲƣȻͬʱǣҪһǣκ˶ġɱ˲Ҳÿˣ˾ϡҪʧܵʧĻεġһ¶һ׺ݵɫ
ĵµһǲûķ˲Ǽ˲װװû泹ף֪ʱûҸĶԻĻҪǶģҰⳡϷȥǾЩ鷳ˡӦòᣬʱҽӴʱ̣ܶٺõĶҲõˡ뵽ŷһ
ҵΣС˵ЦˣʵûжĹϵҲֻ׬ЩǮˡϵɫ䣬ֻǵһЦ
׬ЩǮJʡһʲôʱҪɱˣЩϡˡСɵͶƲȥˣͬʱĵҪԼղźѸ˵Ķ˵ˣãԼҴŵģ¾ǲ˵ʵװԼʲôˣѵΪԼẦɣ
һ˲䣬뵽ֻޱȵίҧ´ǿԽĵ׵˿ԹѹȥͷҲʲôģҲɳ֮䵽ʲôϵֻ뾯㣬Ҫɳ̫ڲ֪бƣסˣһ˵³ܲҡ
˵գתߡ
һ£ĵȴһ˿޷˵ĸжʱ֮£ȻΪԼ룬ϸԼЩԼղŶĲΣǲЩС֮ĶȾ֮ˣ
뵽סЩգŸҪŶͻȻһ˹ȥ˻֮У˲ʱӿ𡭡


824 ˵
㣬ʲôôͻľٶ˺ôһסɺ죬ƴ
Ȼ龰Σɵͻسֵʱǽסӣס¡һԼҲ㲻ĸ
Ȼ˵ţҲƴţֻ޹ǵۣȴڲ֪УȻ§ǿ׳Ĳͬϴ§ýģһҲԸֿһֻþԣץýģԸ֡
С㣬ڲߣңǣҪѾ¶ӡӦܶġڻС˵
ȻΣҲòȥˡΪ߳ȥղһŬȫùɳܿóûбסĻĽԤˡԣҲǲѶΪ֮ˡ
ֻڵղ˶ԿʽĲ§ͬϾղǳڱû̫ĸоȴΪԭ򣬳ԼԸȥ飬ԣָоѾΪͬģ⻹ȫĽӴ˷ҷһ̲ͣӿǶˣЩٳ죬ʹǳ쵽Ϊĳͣ޿ɷϵһ㣬һʮͷˣ׳Ѫա
һرܿߵӣ΢ͷ͵
ΪʲôЩصɴ۾ĵȴЩʧյܣԭһУԭҲĿˣԼ
뵽ͻһŭضǶϵӡȥҧйߡ
ԼȴֽҪԼ̲סǺǺЦתת׷Ĵ۾ʵ߹⽫§ӵۼӴʹòͷر㽫̧øˣǼǼľ붼ʮ֣ͣ˴ϣؿõıǼѾʼЩðˡ
ĵ»ݣѵôƽ򲻶ģĵҧ飬§ѾҺϣסһС⣬ݺݵһšʱҪ˵ʲôȴ񣬱üͷһ壬ֱ۶һ¡
С㣬㲻ҪôĺҪҪ̸üĴΪʹšһ˵͸㲻ˣôŮ˶ϲôɯɯҶͬǲŮ˹ͬİأ
˵ɣءĵ²˳һ§ĲЦ˵ǳʲô˼ڱԼԼĻˣȻָоǼٵģǲԸŹԸⲢ˵ĻԼһСˣҲĸԸ
ڰеŮӣ˰ɣٵۺҸͬʱĵҲɵһؿɬΪԼ
С㣬һ飬бҪ˵ΪϵǼľߡղŶҵ̹ǣЩʲôҲҵĲˡ˿˵
ϴּﲢûװղѾˣԣϴּ˵ɳ˻͵
ţʲô飿ʲôߣĻѾٵЩԺˡ
ǣǼҪɳҪ˲ľߣϣ¿һ¡Щѵ˵
ţΪʲô˲ѾôѾûѡ˰̧ͷһ˵
˵ˣʵ˲ûҡҡͷЦ˵
⣬ôܣҷѪѾңµ֣ô⣿ѵ㡭ٶȴһһ̧壬ЩŵԼԼУѾµ˼ΪŸӴһ
˵ûʵҺ˲֮䣬ĳЩЭ飬ΪҪɳԣ˲ֻװѡ̾˿µҲò˵ˣĻҪΪɳҲζ̶֮УҲԸ⿴õġϾ˲ûҪɳȥƽ飬ǲߵˣΣ֮СĳҲģΪıߡ


825 ô
ԭǺεȴ֮ˣת֮䣬ѾеϵȻ֪׸ɳ֮ʲôϵҲΪʲôҪɳȥɱ˲֪Ϊʲô˲֮νЭ飬Կ϶ǣ˵Ķģ̩ľ߱Ҫе벻ܽȫѺɳϣĻضгʱ㲻þͻǻˡ
ǸŮӣһ˲ѾеϵȴûȥΪʲôҪôôĿʲôԼǲǷɻ飬ܸ˵㲻ãп֮ԭѾЩͻĹϵøҲԸ⿴ˡ
ԭˡ˵Ӧð˭أתתʵ
Ҹ˵ʵѾ˵ˣһͿСξˡЦ˵ЩŪ̫ڵ뷨ˡ
ʵ룬ҪҰϢɳȥɱ˲һǲǻᰴ֮ǰĹأЦץסһᣬڸ֮ռϷ硣Ҫ֪ǰɶȫ汻ġ
С˵Цˣ㲻ôġһ£û뵽Ļش
ΪʲôôƾʲôôҾҪھҪȥɳǸУʵһȻ㱻ɳһظʮ׺ݵضһͷŭСĸʨ͵͵
ʵ֮䣬ûްɡʵǰһжǸᣬҲɼС㣬ܲúõ̸̸ѵ˿ĭĵЦʵڷųЩݻǷйˣҪŵ̬ȥˡϾϵ̫شΪĸ˶Թһа¶ҲԸˡ
ܣ̸ˡĵ°͵Цǽһˬڿƨ߰ļһǰһǹһͷˣоǺˬЩɫĵͻЩ̣ǣӦһ顣תתɫʼһ˵
ã˵ֻҪģһȥظسһֻҪлؾͺð죬һݣ̸̸
ʱһû뵽뵽ʱ˵ɡСӣһ˵˵Ŀɶȴֿɰ
ãû⡣˵ͷ
Ӧôתת֪ʵʵҪҪأԼͷϲԼͷĵӣΪпŮӣôԭΪǱһֱĸоŮӣϲ˺ġ
Сܹȷ˲ĻǽӦڲ˲ûĻϣⳡϷݺãԻɳɳΪʲôϵȻ󣬲ſʵʩƻװ˲ͻһֲټҵӦܹõ˵
֪˵ô죿˸С۶һ֣󲿷ʱеʱĺܱܱ
ô죿ЩͿ漴׹ˣʵӦãţװѾϵӣȻҲҪ뿪ˣϾסԻɳð취ڰ˵ʵЩݣǻò˵
ϾסôУϷ˭֪ҹҹйŮһң˵ȥǸνˣô죿ԺҪҪˣУСףϵؾܾ
Щɵˣû뵽Ȼء
һƬ࣬ĵȴڰ͵Ц쵰ȥҵʱ˯һŴȴŲɣֹҸ˯ˣߣҪúõһ㣬㻹ΪǳصءҿŮӣС۶Ҽǳ𣬽Ϸǵ㲻ɡ
˵ѽô죿Ҫǲó³ҿˣ˰ķɻɵˣָôʱ䣬˼ЩˣҪЩϢء˸޽㼣ޡôľ룬񣬹ڻѪյͣвֵǴӦصļᶨûйϵˡ


826 Ҽ޸һ
ǿѹĪļ¶˼ƽ
ңȿȣС㣬˵ôôɣǲϴּ̫ãɳǵĻɵġѾʼð麹Сص
ȻҲûа취ˣǽ˯ذ壬˯ϰɣ˰ɣЩĵģҪһ֮𣬽Ҫȫû
⣬ⲻǸ˻𣿰˼ά֮Ѿ͸ٳŮ֮ˡͷ綷ѾͷСڵÿҪˡ纣ɵͷСȫʱҲЩŲסˡ
ѵǻҪȥ˯һŴУǼУһŮӼҼҵģˣ֪˻ҵģ˵ûûûûƤûƷû£һءСԴҡø˹Ƶģǲͬ⡣
С㣬ڣ飬˵ɣֻҪҰѽⳡϷȥСڱˡ˴˵е飬ôԣܻⱲǲתġ
ޣأ˵˵ʲôܺÿôҪÿһٱһǧߵֻҪԸ⣬һָͻ˴ͷң㣬Ҫ㶼ɣѾӶˣЫһη塣ޣˡ޷޵˵صһۡ
ֻ̾Ϣһ̧ͷ컨壬˵ˡ˶ǲ֪ǣû취ȥܡΪֻһɯɯǣɯɯڵ㣬
һ˿˵ʹãȻ֣Ϣ˵ˡ
ղֻǹˣڿĬЩʹӣһʱЩĻֻ뼤ŮϣССһһӰˣȴû뵽ܣһĸˣȴĥüģ˵϶ɥʧˣԼȷʵЩˡ
һ뵽ĵ¾ЩζʼʹԼڸʲôѽٺ𣿿ңҲ޹ģΪĵɯɯԵʣŲϽκһŮˣϲҲΪϲƷİȥʲôأ
üˣһˣܲеϢŮǰԵ֤ܵķȣο㻹Ƿô࣬ôҼξôǵġǳȥɣһ죬˯ˡĲ⻰ôЩڷӣԼ˵ЩС׷գԼӽˮˣΪʲôأǣǣ̫Ǹɶˡ
ûֻǿһЦˣǾллСˣ˶ر仰úϵ˵ģһͬʱҲһ࣬ҵһѵ֮ľԶ޷ô
ţĵ²ݺݵһ£ҪϷݵʵЩҾ͸һľͷƵģоûУҶоЩ٣οɳϼ޻ϺˣϷҪͶʵУڱңͬڱɯɯһʵɲɣ
һ㶣˿ڳðɣֱ۽˽ԼؿڣͬһӤ㣬ƿϴּţ˳ȥһ̣㱼䣬Ͷ˽ȥ·ŵɯɯֻ˽УȻ䲻֪رŷ˳ʼ
ŶԡЩٱЩôҡǿ׳һҲǿ§У˶ʼЩʶģˣطĻţһ̵ŵʵԼɯɯͻȻܺڣԼΪʲôҪȥΪʲôҪɯɯڣԼԼ˻ȴ˵һŮˣٵһ׵Ĵ̹ǵʹ
ˮءػ۵ӣһεεϣһ̣ϵʱ򣬾Ȼһ˵ƸСԹ˵ա
ҪԼҲɯɯһ±ӣĵ׺ݺݵصͻȻ̧ͷ״ҪĶȴĶϵ˵װģ죬һȥδĻ񣬺ĺ޸㣬ǼٵģҲҼ޸һΣ𣿡Լ


827 ·
⡭ԥ
㣬𣿾ƭңҲ򣬺𣿡ţϵ͵͵˵ô͡ôȽҲ¾ɳҲ֪⵽ʲô˼ˡ
ðɡһ̾ͷӦ
лл㡣˵§סļĻ˵ˮѾ档
һҹ޻ֻڴϵ˾㶼շת࣬һҹδߡ
Ҳǵģ˭˯أûġ
ʱƬ̣ѹʱȴѾˡԺڴϷ˻˸֮ѹǣϵһĻĻͬһ㣬ܲʵԱɹĵط£֤ûԶľΪһˡ
˰κŴµأ򵥵ϴһ¡
ϴϺ󣬴ŵʱ򣬰ͨѾվǰӭˡͨϵûжٱ飬ֻ΢Цͷʾ⣬ûаʲô֪Ƶġ
磬˯ôͨԵЦʵ
ԡӦԵĵȴЦѣ˯ô㰢ͨӦŶ԰ɣ
Ǿͺá߰ɣɳڵǣɳкǾͿԻȥͽǱˣ⣬ͽ̸ͨͷЦ
õġ˵ͷ
Ŵ⻪ҲѾʰͣ˿ҲǰֻĿȴһ˿˵Դӽ˳ķֵһ췭ظˡóʱ䶼ûͣķһҹֱ糿ߵġһҹ䷿ﵽ׷ʲôǽڣû֪йŮһңһҹδֿܳʲô飿ýѾ붼֪ˡ
˶ûм񣬶ɫĴŮڳ緿ĴʵĽѰȻɫĲ²⣬Բض˵ˡ
߰ɣɳȳȥͨ͡΢Ц˵ǰԴ·򼸸ںš
ʦϣû¶ɡŴ⻪˵ͱ£Լʦ׽֮һü۵߹Сʵģʵڲ졣
ûأͷϾѾ˺ôһСӣһߴȥٸҶһ䣬ȥĹȡЩŭ˹Ŵͷܶȥ漸Сһӣȴǲˡ
һ·޻¥˴ʮӺűĵһ
տտĴһųεľѩ׵ĲͽһŶɫ̩ʳ¾һȥоʳ
źžƳװõķƣڸһһơ
ɳкԼ£̬Ⱥȡ
̩ʳɣȻǵʳĻ绪Ĳ֮ΪԵģңڵ̩ʦ֤ڻζƳһػڶءɳǺЦ
ллɳˡ΢΢һЦ
Ҫ˵ллӦҡɳЦǿĵӡ
Ŷ̧˹ȥȴɳѾùһűֽҪŰϵͷŵ˲Ѿˣɵ÷ǳƯɳűֽ˵ֻֽһŴƬڱ֮Удţҹ˲Աı⡣
ǺǣӦġһЦǫѷ˵
ˣȡᣬ֪ˣܺãܺãɳһۣЦһ֣Է
ԱŴＸѾȲˣȥһٿգС׳ǵ򵱳֮ʱһͨƣԵǽһڵأǺǺЦ⼸λɳԩͷˣҲ³Զ˳
İȫ⣬ԣҪ뿪ҲͲˣҲΪáڿȫɰԼ˼ȥͱضִеģԲаġϣԺĺ졣Թ˷£һװŶŰѩѵľˮӶɳΪһѩѣݸ˵Ҳ㹻ͺӡ
Ҳϣˡӹѩѣȼ󼸸˵˻֪ˡʼգȴûмеЩƣȴֲöʡ
ʵϣطһҲͨǳųӣɳĸۡӹ˹·Ҫ뿪ʱǰһҰͺʻ˹ǵĳǰϣһƮƮĴŮǲ˭


828 δĻ
ֱߵ˳ǰ˳ţָ˵
⡭ͻȻֵŪЩͿתͷ˿ͨͨҲĪӡ
С㣬żҪ·ͨϽЦ˳ӣȻҲǼΪɵԲа񡣸οϻһʱ򣬶ٻЩġ
ᵢ̫ʱ䣬Сʱ㹻ˡһҲûָͨ㣬ҹΪϵô
ĵһЦҵḶ́㻹ǰ˰ﵽףͷ͵ǰϷ̫ˣ¾㳤˰˰ҵֵܶ˵ˡͷһֵ⣬ֱֱضԼµشһü۵ӣ޲ùùȥûаɯɯޱҳϵĴͣ϶ԴԴظɯɯģɯɯĻĻԼɾͲˡ
ǸʲôòӲͷƤ˳ӣЦ˵Ϊݵø棬òѡС㡱ЩֵĳƺɡˣΪ˸õԻ󰢴ͨ
ҪʲôѾ˵ˡЩϳĥߴ˵Ѿ»صͺϣҲֻεظ˹ȥ
˳ӣһȣһ·Хȥĳɳͨһ£ûа취ҲֻܸĳӺ棬һ·ȥϾȥ͵ǣܲðԼ߰ɣ
ĳϲûбˣǷһ̾˿»ָǰĳƺС㣬ֳһҪ֪ڵĴǺΣյģ˲ɱ˲ңҾͻ鷳һ۵㡣Ͼ޵ļ֮⣬̩²֪˲װ
񣡡תͷһۣߺߵ˵˵ĻǲΪ⡣һֻдʰˣɳڣֻҪĿǰ̩ûܰôˡ
ðɣС㡭ӣ˵ֱˣСȥСء
ң㵽ҪʲôһڴʵڱŪЩˡ
Ѿ˵ˣҪӦһ飬Ҳ˵ʲôô磬ôôǲûзϣûаϹǲ˳ΪϷĵ⣬ûκˣֵĵط޷޵˵
εϷĳֻóĬһУͷϣǲöˡ
ǲĲǵӦҵˣĲǵãŲھ͸ɳ绰˵˲װһжԸļƻֳĬһɲͽӺݺݵתͷԲҧгݵŭĿӡ
ֻþͶô嶯òãʵ㶼ûиһȥ˵Ѿˣ˵ҪȥǳδĻ񡣡ε˵
⻹ࡣעôʣǡ㡯ңһȥתŭΪϲ²ţӼХǰɿ˸ںİͨղͻһɲЩײǰ絲ϿԴڻЩء
ðɣðɣôʴ߰ɡ̾˿޿κε˵Ѿ⣬ֻҪò̫ԵӦٰ߹ԸҲǲеģȨǶɡ
һ·ǰת֣ڶ֮һǰͣ
ǰԶԶľŵȼյζͳǳǳ쳹ڶϣ֮һ̨ϴĸо
ȥȥǳδɵĻôôʲôЩתͷʵ
ף㲻ô̩ʢеĹĻɶеģҪ֤飬ⳡĻ񡣷򣬾ǲϿɵġһۣ˹ȥ
ӣֻ֮þٲߡ
˺ܶࡪʵϣÿ˶٣ȻֻвһǱˣʣµ˴ĽĹ۹ߣĳʥߡ
һ·ߣţȴͻȻоһĿ˹ͶԼ󱳣ĵͻȻһ޷˵ļ¶ͺǵĿܹԼ޷ĳ


829 Ŵķ
תѭĿڴ˹ȥȴʲôûзֻ֣ȺʥʥĹâҫ۵£һƶ𣬷·һжáԻ
ôˣ⼸ģЩɹأӥ۾ȺѲһȦûзԼ뿴ˣҡҡͷԳһЦǰߣǣǵ̴ܴĿȴͷ֮ȥĵ׻˵ĳָо
⼸񾭱ù˰ɣЩ񾭹ˣۺʱεضоڿԼ̾Լֱڵ¡ʱͬо˭ڱԼʵ֤ǾԲǲ²⣬Էǳ޵Ŀ⣬ʱڳ񶫰ķֺʹ£˽ʥĳȻżȻԼɳĸ֣ۡͼһҧԼȴǰʯͷԼĽţС
ֱԼĿ񲢲һĿⲢûа޶񶾣෴ȴԼԼУоһ˿ȡһ˿㵣һ˿޷˵ģˣ
Ҳ㲻
Ϣظǰߣʱ׿ԼǷҵȥŽİʷĹϵ
ֳ֣Ϊ˼̩ʮһ˵Ӣ֣ѵʼڴʱʹ£ĳƲ£ڵ¡¹ģӴ̩ڴʹ£һСΪߴʮ׸ߵʽٶʷˣС̩ƶ
̨ʰ׶ϣһ·ݶУʱѾĺԺһרΪǾʽƫ
˿̣ſѾвŮţ΢Ц˹ӭƫԱߵСϴ
ҪôʽɣЩεɼԼϺͷţЩĵ˵
˵һʥ顣۾һ̩Լ˷ۣͬʱһѵ˻ȥֻñͣЩŮڡ
˰κ˶̩ʽºͰɫĿӣЦƵ˾ǰһӢ翡ʵĶ
ɴƳɵ̩ʽҷسȹͬƵ˾ǰǣһ˾ͳھеٷ磬Ůǧģ˵ĵǶԡ
گگءԱߵһŮӲӲĺ˵̩УگɣگϾ˼ˡ
лл佱غһ£ҧҧ촽ػشͬʱתͷһۣȴһεվʱͷһĵȥݺݵһѣͲЦһЦôѵݸϷҶôѣ
ֻεһЦꡱӰʦּۿ죬ץͷ
棬¸ɮΪگگϾףʽɡԱߵһСӲĺ˵ֻӦûٽӹרΪڽĻ˾йʽҲһЩ
һȺظŮǵӵ£߽ǸСС֮УһƵϺϥڷµϣ΢۾ﻹһֱдʵ߶ʲôΧվһȦĺУڱ۾ͷ
ԱߵļСָ£ʽȵаݷȻ˫˫ϺǰİϣҲ֪࣬İɰվǵĺ档
˫ƽӷˮԱߵһССָǣ˫ֺǰ֮ǰָǵǸСΪͷϴ˫ϲɴȦֽСɴȦɴɴȦͬڴСһʥɴתȦһȺϵʥˮϡ
Ϻн˫ϲɴȦͷϣϺ÷ˮϵ˼£ǽ˷ˮͬʱ͸һһķ飬ʽˡ
ʵյصķףӦˮģֻѾڷʽķ֮ˡ
УЦӯȻϲ̵ģⲢвӦԼγһ
ȴһֱЩĲɵģΪǸоһĿⶢԼÿͷȥʱȴ޷Ŀˡ
ֱظоĿ˲ûԶ϶ΧԼԱߡ
ͨûнţŴＸ˳ȫ룬һֱ˽˿ЩЦؿǼƫͨڣŴ۹ⲻһƳ֮ʣͻȻͿȺһӰʱһ亹ˣʦ¶һ£Ʋסغ


830 һð
ӣ㺰ɶأ⻪µؿʦڸ˼ҰأЩû˵Ļתͷȥʵ
ûûʲôŴ˿ĭЩľ˵ͬʱͣתͷνԶ
ԣúǣʦ˵ӣɶʱ˸ʦﰡЦʵ˵ȻɵˣΧļҲȫӦ˹Ŵ۾ֱģȫЩɫ
˵ǣǣǳҵģɩӣԶѵ˿ĭЩŵʵ˿ɶǰ˾Ԫˣڵһнˣǰǰ󶼿һʱˣҲɯɯﻹ֪һɩӣ
Ŵͳôһʦʦ˭ǸɯɯĻҵүɯɯȻȻڸŮóأ⣬ⲻ군
Ȼ֪ô϶ǼٵģΪĳЩĪԭںأǣɯɯ㲻֪
һʱ伸˶ˡ
꣬ҺҸղҲûֻϳ񣬲ȴͦŸӣиƵģӦãǰɣǼţȥǱ߿Ŵѹ򼸸˵󣬽ϵ·С͵ƵǱߵȺ˹ȥŸղſɯɯķ
⻪໥۵С˰ΣСص˵磬ҪɯɯĻǿզ찡
Ӧãû¶ɣϾǸǼٳ׾ʽѣҲΪҪֻҪ˵ˣɯɯӦܹġңרһͳ飬˲֪ɯɯ㻹֪ҪȻĻɯɯ㲻ڵЩӣɰ͸ŮŨŨˣͱʦУߵгǸŮʦҶĻȱŮ𣿡⻪ʹҡͷԳļᶨһʵޱȾģƷͲؿɲһܹӵеġ
ǣҲ˼˵Ŵղ˵ɯɯͦŸӣҪɯɯĻĺӡ㶮ġϾɯɯаǶû˰ɣѵ˿ĭЩľ˵
ƨ˵ʲôأɯɯôˣҪˣǵĳ磿⻪ͷһӣõһӡ
⼸˵У⻪ϴҲʮˣѵҲ˿
ǣǡӣС˵ΪԼ뷨о
ǱߣŴѾȺ֮Уʼ׼ǰһӰӰ´µıӰ׷˹ȥֻϧ׷׷׷ˣֻɥ˻ȥĵһʯͷ˵أǸŮɯɯĻʦƢԲʦȻŮ˳׵ģһжǼٵҲС
뵽΢Щ
ţתȥʱ򣬲ʱԶȺһӰĵǰ̩ʽ׵Ĳϡݺύİָ߲ۡѾ˸еĶӣվȻ䣬ϲͣػ䣬һſ˵ϣ˿ȥ顣
µĻʦŻѪ۷֮һϢȻ˿ΪгеԭԷһЩȴֵĸо෴ȴǼ󣬲ҴһĸԵʥԣ
ǲɯɯ˭
˭ζ뵽˿ŷʮεȴУãã˺֮УȻٴοĳЩصΪ
˿̣ḧСеˮһŽһţͣµ䡣
ںһˡãףǣѵİ£ǲǶԵİ£ң͵쳾һͰɡֻϣ㣬ʱʱ뵽һ£뵽ǵĶһ£㹻ˡҰ㣬ټɯɯ૶ˮȴѾģ˫ۡף񣬿һģȴǺʹʹʹ޷Լʹüں
ӣ߰ɡʵĲʺ㣬һͽİˡʱԱߴһʵɯɯ̾Ϣ
һߴӢ˳ɯɯϣ̾Ϣŵ⿴ٷ磬ǲ϶ˡԼʮҵӣɢųӵʣּΪŮԵӡ
֪ҲӦץţǣΪʲôΪʲôҿŮһҵľͺʹʹңڸűŮйóѽɯɯתǸ˵ϣʹ
Ϊ㰮һðˡǸ̾Ϣţſ޵˶һɯɯǰȥ˽нԶʧȺ֮С


831 ɱ
ǲʱŴѾԶ˳оɲȻɯɯͼŵıӰ۾ɵñʵϣڸźһй˧ĸٱ£ҪĸһûоܹѵͨŮˣҲûȥһˣ鶹ײˡοɯɯ˰˸µУͦôĶӣ
ȻʦǣǣʦƢôᣬôʦңĺ˭ģԵǸ˭һŴԺһƬľκˣһ̲ͣţЩץˣһУ̫ˣôܵ飿ôͣ
ѵʦﱳʦôʱŲؽǣʦžۣͻȻ䣬һµ뷨ʱӿԺ֮У˲һַҪĸоǰһϵʱ;ãû϶ġʦʦ֮ĸ飬Բỳ˺ӻܣʦҲԲܵȥġ
ңɯɯָһ˿˵һ𣬲ңۼɯɯǸ˻ʹޡǸ˵ʲôʸʦʲôʸȥο龳֮£֮ĹϵֱǺ֮ΪǸ˵Ĺϵʦôܻᱳʦģ϶ģ
Ҳ˸ڵģҪɱǸ˵ҪɱǸʦ˵һ˲䣬ͨһеŴŭͬԼŮ˱һ
ʦľƵģʦͬ˵λãڣȻ飬޷ܡ
ʦǰʦ븸ĸ飬ʦС꣬ĵ׾ָоΪʦĳ֣֪Լǰʮȫǰ׻ΪʦĽ̵֪һˣһͼֵڣʦ̻ˣһصӺһޱȲҿԤڵδʦĶΪ׳ȥֶ飬ϧ
ڣʦѾˣʦȴڹã𣬽ݳ裬ʦϴˢ
˵ұɱ㣬ɱ㣡Ŵ˿Ѿޱ޼ʵŭͷԣ˵˳ʧķŴһ·׷ȥŭȼգǹ˼˶࣬ھҪǹˡ
ǰ˳ȺͣͣһƫС·ǰ˹ȥʱѾߵ˵һСУҪϢһ¡
ǰǸӷɯɯߵСм䴦һʯµ˲䣬Ǹо죬üͷ޵һۣվɯɯһ£ȥƿˮһ
õġɯɯ˿ƽȴ۱ˣͨص͵ӦһǸ˱վԶˡ
Ŵҿ˿вûˣȻһƽĵط٣ãԼ֡ǹװŴǹУȻǱ֮Уزǰڵߵ֦ղؿɯɯǸǸ߽Ƭĵĵشͤ
ֻող֦˲䣬üͷһ壬ôǰֻɯɯһЪأǸأ
뵽оͻ͵ǰһˣһǰ˹ȥűٵؾеǹ
ͬʱǰȥʱһӰѾ׵سղŵλãȴһգŴﷴӦȻ٣ססһһ粽šڿճȣһƯޱȵ߱Ѿ׼ޱȵŴովǹӦɡ
˵ɱ㣡ŴһԭޱȷŭټͻȻ䱻ǸӹŪǱʱ˵һ׺ޱȵĵȣֱǸոصؿڵ˹ȥ
ĵѾ߰˷ֵĻˣһŹȥԱһЩɳһѣ϶ܽ˵عȫ顣
Ǹӳһ·û뵽ŴȻôõ֣һݺݵضŴĽĴ
žܸͬһ죬ŴֻԼһĴһƬ飬ʱ󲽣ǸӵǸɵһ㡣
̳ˣǺÿ֡ǸӳƬƬ裬¶⴦ȴһƬϼ룬ԾǸ̩ȭ֡
ͷɱ㣡Ŵﲻ˽ʹٴ;УͻȻнһϥֺķˣϥҲŴɱﵣÿ춼ֲиѵھǺһ⧲±ͻȻһ£ҲҪ
ǸһЦҲܣһͬһϥײȥ
飡ϥǺ޻ɵؽʵʱһ׶Ĵ̹ǵʹ˹͸оһϥǺײǽһ㣬ʱ˵


832 ҪΪʲô
ϵľʹһشŴʹɫʱͰˣȻһȲûжϣȷʵʹҪһ죬ʱҪٸ˶ǲܵˡ
ҧվΣܸԼʦΪԼվǴʦʦ˵֣ҪǶʦ磬ȥ
ӣһΣһ㡣ŴҧӲվȼʹöʧȥ֪ˡ
ǺǣˣȷʵЩǸӵûǺƢЦЦȤضŴ˵
ٷϻ첻˾͸Ҵ򡣡ŴȭͷҪϳ壬ǱߵɯɯѾоЩԾϽͦŴ˹ܵŴϣססˣϲӵؽһС
ң㣬䣡ŴתͷȥŭǴʦ񣬲ңƽʦĺܺãʦĴǣѾŭյ۾һʹķεıʦôܸɳֶԲʦһͦŵĴӣЩԸԼϹ۾ʲôҲĳ嶯
С㣬Ϊʲô˵ңɯɯһ˲ȦֺˣضŴ࣬ס
Ϊʲô˵㣿ɯɯ㱳ʦһңĺӣô˵㣿Ѿǹˣ߿˵ĻŴָɯɯĴӱߵؿЦŭѾֵˡ
ңûбʦҸǡɯɯٴסˣ̲סʲôȴǸӼ߹סļ򣬴˵΢ЦŴԭŴǸСͽܣǰɣҲһҲӲסҵȭţʦҲô˵ûҾɯɯѣĺӾҵģҲϣתһ£ԺҪɧɯɯˣĻһġǸ΢Ц˵
㡭ɯɯǸӣҪ˵ʲôȴǸһ§ϼޱȵ˵ŵĻ㲻ʱ˺ѷεʹ࣬ڣ뿪ʱټɯɯ˵ԶԶȥɯɯļ磬Цط·˵黰̬ȼǣԱ߿ŵŴֱҪըˡ
˵ұ졣ʦֻ뵰۵ģʲô£ѧʦɵĹʦһٸҲ򲻹˵ƴҲҪΪʦָŴﱻñףǸ˾Ȼ֪ܵľͳɯɯ֮Ĺϵ׷ˡ
ɣҳȫ㣬ȴСģһ½ǣȻʦǸϵĳΪ㱨𡣡ǸŴﹴָͷһЦĲм
Ŵرȥɯɯһ±м䣬Сˣˣ㣬òã
ͦŴôһŴﵹҲȥˡȭڼأ΢ɯɯһ¶鷳
㣬߿ұҪ쵰ŴͻܿɯɯɯɯǺۣסСͽٴγԿҧҧֻһŶӡӴһʹ
ʦɯɯ㣬ôˣû顭ŴһӾͻˣʦĳƺڶ
ϾѾ˰࣬ϰ˵ģңʦ֮ҲƽʱʱõĻϥʦģڻ᲻ӵأһһӢϣҲʦﲻظģֳʱۻĸһʱķŭܹ̼ȫٵģ
ɯɯҧ´ڵϣɫһƬ԰ףСҺʦ飬㲻Ҫٹˣ߰ɣ͵ûҡһ죬ʵ̲סҪʦ˵飬͸ҶԲ±ӣǷһУỹ
㡭Ŵȭ¶Ϊʲô⾿ΪʲôѵΪ廨ͷһˣʲôãаȵʦŴＸǿġ
äĿģûκԭɵģС֮飬㲻ڣ߰ɣɯɯǿµıˣػ˵
㣬㣬ãããߣߣԺ󣬱ҿǣԶԶҪǣŴЦһһ˺˿ȣѱ㳶ϥϵĻϥݺݵˤɯɯǰޱȱߵתͷȥǰضǸһָָۣţȴվû˵ʰԼǹתþȫɱȥ


833 ҪԺӸ
ټˣɯɯ૵صȻһ±˵ڳУ
ԱߵǸӰס̾˿طɯɯˣ˵ĶԣһҲԶʲôýֵġôʵҲΪá
ҲҾͲƾʲôҪ뿪ƾʲôҪôʹࣿⲻƽƽɯɯļϣҡͷ޵
ûʲôƽģֻǲĸ׵·ˣǰġңصߵʱ򣬲ҲΪˣ뿪뿪һƵѵϣͬƽǸҡͷ̾Ϣ
ûаƵϣֻصϣҲܲʹĥˡɯɯ޵øγϡĳҲĺˣ벻һкصȥ»ٴĴۣҲϧ
УѵľһˣͲκܸıˣοҲ㵱ѵԼҲԸģڲѵĻģΪôһŮİ㡣ǸӼҡͷ˵
ǣ磬ĺѹѹҵģҪˣǿǸһҵľһǧƬһƬɯɯбʹޣһȻڸһִ̩ʽó׵ʱľʹڵѪǣԼ֮뿪Ϊ˵Щᵽ˭ܰﵽ˭ʺĹ۵㣬ҲΪ۵㣬󾭹ʹ˼󣬲ľ񣬷·İţȻ񣬸ֵܣȻڰóףʹķΡ
ȻǸŮӣûûΣǡǡ෴еһжǴĽǶȥ˼Щ⣬ȴǣԽʹ̣ʼն޷ǸղſһĻ类ǧպĸڴʹʹ
ȷʵЩˡ뿪Ȼôͼ˼Ǩûһ˵ר飬˵ҳϡ쵰ҪһССĽѵˣ뿪Ҳ۸ġǸӼɯɯ޵ģס˵ۣһɷ¶˳ĵ°
ɯɯˣҿǸҲʲôöֵ㰮ڵӾ֪ˣ뿪ûж೤ʱ䣬͸һŮ˸һ𣬻˼ҰóˣֱǸ˼ǨĻ쵰Ǹŭһ
ģˣ϶ƣǸ֮²ŲѶ֮ҪȻĻǰͲڸַϧǹˡɯɯҡͷޣһΣȴǼΪȥˡ
ҿãǻģˡã㻹̫ˣöЩˡǸǺǺЦ˵
Ĳˡɯɯᣬᶨҹִص
ðɣðɣˣڶѾûʲôϵˣڣǻؼҰɣһҪĳء˵û¶Ҫʲô𰡣ƾŪԼġǸҡͷ̾Ϣ
磬˵ΪʲôҪΪʲôҪһأɯɯĨᣬǸӵĸ첲˵
˺ˣ㶼ʮΪʲôˣô⣬СʱһһħƵģ⺢ӣѵľֵǣôǸӿЦõع˹С˵
磬ΣҲҶﺢӵİְְҪԺӸ𡣡ɯɯӣ΢һС˵
ԺӸ˭㸺𣿡Ǹ۵ļ磬̾
ѻж͹ˣҲҪ˸ˣֻƽƽҵĺӶȹ°ӳ֮ȥİְ֣㹻ˡɯɯĵ̾˿§Ǹӵĸ첲˵
֮ȥİְ֣ǺǣܻܲǸʱ򶼻˵ءǸӺЩص۾˸ŶµĹâ
ѻ죬˵ʹˡɯɯҪ
ˣˣ˵ʹСĸζˣ˵ˡǸԴ簮˵
˵ĽŲнԶʱѾʧƬ֮С
˿̣ŴѾޱȵػصƫԱߣġǡڴʱѾӽβ
⻪ΣѰ˼Ŵզʱ򣬾ͿŴһȳһյ˻


834 ʵҲͦõ
ףӣ׷˾׷˰ɣôȳأŴһȳһյ߻ӹֵֹģ̲סЩЦʵ
СˤһӡŴɫһƬػشղŵӴˣҪȻĻôһ￴ʼոǸӴܵӣ֤һġ
Сôˣʲôô⻪üͷоŴЩ߹ȥʵ
û¶ʦˣ߰ɡŴǿЦЦߵһȥȴЩصӡ
ˣ㿴Ǹ˵ǲɯɯ㰡ԶǸӣֱ
ǣҿˣȻ׷ȥˤһӣͱӡŴһʹ࣬ȴҡҡͷطϵ
˵ôɯɯŷʮأôأ˵СίʵеʹԼʦﶼϴˡԶһЦһͲµɫͬʱ٩
ʧ֣ʧ㣬ȷʵˡŴ죬¶һȿ޻ѿЦݣԳص
ʱھǳνĻ߳ƫЩСǻΧͣ濴ȥˡ
˿ҲһҸ§ĸ첲˵Ŀ֣ⳡٵģһ̵Ŀȴʵġ
ΣóԸǳδĻԺĽȥ롣
С㣬ڣҿ˰ɣ̾˿˵
񡣡һ§§ĸ첲һۡ
ðɣҪԣˡҲϣܹ⡣ίô˵
⻹࣬ã߰ɡһξȻǺʹ죬ɿĸ첲һĵֵһʢõ塣ԭǵľٶɽŲ˶ջûж㡣
ʵѾ˱ܾ׼Ȼûж㣬һǵýʵʵЩ⡱ˣͬʱȴǸۣ֪ζʲôԸΪһת
ҪغԼһ·ͬһȥϹϰСӣͻȻһֻ㱣ԼĽƵġ
Ҳء˵ͷתȥˡ
ҧҧ´ͻȻ
ţʲô£ٴͣ˽Ų
ڣĸǰһءҧ´˵ӹһΣ仰ĺ壬Ҳֻܶˡ
û˵ʲôֻҡҡͷȥŴ⻪ǻһʧȺ֮С
Ҳ׵ķֵġõģҲϧҪõԶȥıӰĵڰطĵޱϣԾȻɫ
ǰߣŴ棬⻪ɢԱ׼ĻΣʰΧ״˵İȫǰһרҵıڻҪרҵ
һ·ϣû˵ֻɫȴһ˿˵Ȼ仹ӹһ˿㱣񣬸ղŷһжĲʵ֪ԼΪʲôӦһҪ
ŴĬĬĺ棬һֱͷкüι˵ЩʲôգǷˡ
˼ӺڴӸղŵ״̬˹תͷŴü˿ôģܵˣ˴ˣ
ʵͿŴˣֻղڲſʡ
ûУղȥˮˤһӡŴ˵
ˮˣǡҡҡͷͣתһ£ϥϣȥ̧ȣôſӣŴϣһֻץסСȡ
ǡŴһůʦѵ˵ʱӿ۽ĽǣˡɽʦƽľٶȴͷһʹӲԥǼ飬ҪҪ˵
ĵ̨˰ɣЩ΢λɵ˳˴ۣͻȻһӣһ죬ŴЩλĹؽڱӿʱо࣬Ҳôˡ
༸£ɢѪûˡָ˼£վ
һվȴŴ죬ϴһ޷˵ɫԼ
ôˣСӱЩ֡ЩЦص
ʦʵŮӣҲͦõģǼƷǸŴڹСص


835 ҹ͵Ϯ
˵ʲôɫȻ۾ŴﲻԽ²ӣЩѵ˿ĭǼؼڵʦ˵ĸ䡭
žһŴϣƽʱԸ˳һеıŭҲ벻ԼͽܣȻܸԼ˵ⷬ
Աߵ⻪˺ôһҲ˲Ͻܹ磬СС˵ˣһ⻪ŴСЦ˵ʵڵģͷһμôƢͷһοȻһ谮мӵͽ˰ơ
ֻһΣ²ΪؿȻƽٴζŴһۣת˿ȥ
ŴŻףıӰʵûиоίеֻģֻΪʦƽ˵һУǶʦһƭǸ벻һеҪ˵ʲôȴ뵽Լ˵ǻǶʦһ˺һеЩȥٵЩȥԺʦƽʱ˵Щ
ĵ̾˿죬վû˵ֻǵӦǣʦС֪ˡ
һ·ϣЩѹÿ˶Сģľ仰˵Ǽ˳硣֪ʵֻз飬ģûҷƢǻʶԶһЩΪ£ֻΪǷܸܵĵµֻˣֻһ˾һ̫ˡ
ͻȻվסˣתŴһĨɻ
ʦŴϽ˹ȥ
ϵˣԾңʲô顣üͷʵղŸŴ۽ʱ͸о˺ǿĵģײʲôµ˺ַۡĿӾȻ»ģ糿ϻ
ҡղȥˮСĴ̨ϹȥˤһӣӳˣŴͷ˵ϣ˲Ͳµʦ϶ڻˡͽҲһģ˼ϻۻˣȻҲ벻ķۡ
ԣƽʱʦﾴмӣҲ˵ղĻ׷ʲô飿ʵ
ʦˣûзκ顣ŴĵһϽҡͷղʦһĻĻĵ¾̲סʦʹȴܱ¶
ϸضһûٿʲô˵ͷţû¾ͺãһжСġһδҪҲģҪ࿴ѧĥ⣬磬վԺʲô飬ҪжҪעȫ
ǣʦŴӦ
СҸղãЩԹҡĬһ£ļ˵
ŴȦһ죬Щһҡͷʦͽˣûûǳ˵˻ʦҲġʦôõˣʦŮˣٺҲǸơŴ˵ţʦ޽Ǵһ׷ͷ޷ݵʹŽʮһͣѾ˰׷ʦϿȥǿ󣬷·κ鶼ѲǰκʱκⶼƵʵȴʦÿÿʱÿҪܵѹжôľ޴󣬱ϾҪڵļǧֵܸԼٰʦٸһ־޴˺뵽Լ뷨˵һ˵
Ϲ˭˵ʦͽܾˣֲǷ⽨ҳƣԴû˾˵ȥˡȻʧЦӹŴݹһƿˮһڵ
ʱ氢ͨ򼸸кţϣǾϳϾҪ·
˳ӣһ·ŵ¡˹ȥ
¡Զ߰ٶ๫һʱͿԸϵ
Ϊ絢һЩʱ䣬Ծһ·ϣҹҲǸϲ¡ˣߵӵʱ򣬼˾ڸһùͣפϢһߡ
ʱѾַ죬˲Աַըһʱ䣬ȫǾ֣ȫֻѾ˶Զٹ֮ˡ
ҹʱ֣ڴշת࣬ȴ˯ߣһĻĻʵڸоܻƣܲ˼飬ȴʵطˡһ뵽ЩͷۣŮӾ꣬¹ҳ󵨣Ϊ֮Ϊ治֪Ժ᲻ܵȥԼҪȥǣԼָô죿Уһѷ仹ûиͷԼԼֻ֪ѷͲڿ͵ĽǱߣҲ֪һεܼܲѷˡ
߰ķЩ飬ͻȻ䴰һ죬̧ͷһͿһӰӴͬʱһӳɫಡһ˦˹


836 ֮ս
ͷһ㣬ǵ⡰ơһ죬ѾҲĲ輸ϣһĶ̵һüͷǱ̵еλþв̵ľ룬񲢲ǾζŨ
̧ͷȥͿǵӰȻûߣվڴ¹ָһ
վ𣬾ͿǸӰ˶ȥڲֵָͣʮֹ졣ԥһ£ûгκˣֱǰһƯĿԽ˴ӣվ˴⡣Ϊùݵ˱Ƚ϶࣬¥϶ûзˣֻסһ¥ߵһ¥ŵǽùΧĸǽǸӦþǴӸǽ淭ġ
⣬ǸӰ¶һ˿ɫ󣬶˵תܡ
Ҳ˵ֱӱ׷˹ȥ֮ûоκˣΪɱɲôۣղžͿֱӶˡȻ˾ʲôˣԿ϶ǣ˲ûжĶ⣬ֻԼȥѡո˵뿴ԣҲûоŴ⻪ǣԼһ·ˡ
Ǹһ·񱼣ۿűѾǽǰȻûа벽ͣ˵ֱӱ㱼ܱǽнĳȲ˾޴ֱϱȥȻѾǽһţһƯĶֱԾ׸ߵĴǽ
ԶһУ˵Ǻ֣ɣͬܣͬĶˮ㷭˴ǽԾǽ˲䣬һֻʱž䣬䣬ΣδҲҪС͵ϮȴǸվʮԶĵطûжͻϮۼȻԱԼѸݵٶԾ˴ǽǸζŨˡ
תǰܣǰһƬС֣ŵǸ߸ߵİһҶ죬ͦİúʵһýһãҹ߽ȥ˼ʹվڸҲѿüڷʲô
Ǹ˽֣һ̲ͣȥں棬ͬʱʱ̾ΧĻ뿴˾ҪЩʲô
һӺǸѾһƬյϣվסˣҲ߹не˺ߵǸǰԶҵʱڽȫȵ״̬վסˡ
Ǹ˱żȤһɫ˶ܿʣĸߴȳƣէСȴʶ
Ȼǲ鴫Jʡһ磬硣Ǹɿ˱ֻ֣΢Ц˵ȴϡŨŨսɫӿ˵һĻͬʱҲǱ׼ĻˡȻʶŴ϶һΪ˾ǰǸɯɯΡѡ
˭ʵ
УѵСͽûиôǸ˹һЦЦȴ˵ĹŹɫ
Уҵͽܣ⻰Ӻ˵𣿡üͷĵͻһһ˵ļ¶
ŶѵСͽһֱû˵ôǺǣСһҲȤǸһ£û뵽ڹԴһ֪
ϻ˵ʲôһ˵
Ȼ֪ұǿҪ㣬֪ѶˡǸ˴Цһһȭǰ΢һϥؽ΢΢ڿۣ˫ϥȻɣ崦һֵԵʱ״̬˫ȭһҪͷ̬ͷԾŲǰһŲȥ
̩ȭۣһ۾˳̩ȭ񶷵ı׼ʽ
û̩ȭ¸񶷵ߣ˵ƽϴͨصǿսĹãҵϥӲǸ˳Цһٲ˵һɨȡ
̫죬ʵǿ޿κΣֻӦսⳡͻĸʵЩĪ֪Ϊʲô
УѵϲȻҴŭĵӿɻֵȴɣ˵ͬʱȣӲӲײ˶Էȡ
žһ죬ܸͬ˵ӭǺ޻ɵغݺݶײһ𣬷ͷƤײ嶼һǸ¶һ˿ʹɫصʱ΢һ̩ȭ֣ܽӲȵ̩ȭ֣˵Լǵ¸񶷵ߣӦòǺ
ãһ䱻ΪǸһʱһƽݺݵƽɨ˹ȥ͸ֱ̫Ѩȥ


837 ͽȥ
һػ̩ȭֻȭܰˣ̩ȭ𣬵괦ֺһȴһġ
Ǹ˳һӦѸ٣һҪܿһ⣬ȴû뵽һϥȴѾˣִȫǲ㴭ϢᣬֻҪӮһӴĴֱԼΪֹ
ѪսķʽκʽзϰľһûκλӡֻҪһ£군ˡ
飡һϥѾݺݵײǸ˵ϣһϣһϥҪײ߹ˣǸȴֻǽһһµվüȻʹɫȴûɥʧսֱЩˡ
ԭǸСͽܾ˵ġŭһʯĽ֣ٽϸղǸ˵Ļһ˲ѾµŴ˿϶ǰйء
û˭ۣŶҴ򣡡Ǹ˴Цһ
ͽҲ˵۸۸ôܵˣұһͻȻǷҴո߸𣬽ŹݹϥһŵĻ㣬ݺݵһϥǸ˳ײ˹ȥ
һײ۷ĽǶȻǰյʱٶȣҪŴԲϼֹǸȴȻ޾壬Цһͽܾ˵ģһسӣұȫ㣡ͬʱŭ⣬ϥǱһײȥΪ԰ıԼ⣬һȥһʯ壬ϥҪӲ֣ˣҲ̩ȭ¸񶷳ΪϽɴ˿ɼμӲǿ
飡һһϥ໥ײһ𣬿ϽȴҲסһϥľ޴ײûΣ⣬һϥѾݺݵײϣٴνײ˳ȥ
ǸɳԶŵµ˼£ȴǵϥ۵أؿڣۡһһѪ
Ĵָùˡ
˵գǿվתߡ
ȵȣղ˵Ļʲô˼µʵܽשǽϥȴҲЩ鷢ʹ֤Ǹ˵ȷʵ
ô˵ǸСͽǺģûʵɣ֪Сͽȥɣ԰е鶼ġǸ˴Цţȴشﳤȥˡ
׷ǽŸո̧ȴٶȷ£֪ΪʲôЩȥ׷·һ׷ϵĻһĽ
ضǸ˵ıӰһۣվԭسĬ˰ΣŻתȥ
صԼķ䣬˼Ƭ̺Ŵܵؽ˹
ҹɫУڴϣŴվĶ棬ʦͽ˾ҹɫжĬš
˵ɣô¡˿̣³˿ڵɫ̧ͷŴɫƶһɵߣڰҹ衣
ûûʲôŴ˿ĭص
Ϊʲô˵ʵ
ʦû벻˵Ϊʲô¶û˵ҲûðŴҧҧǲ˵Ϊ֪һ˵˵һ־޴˺Ȼֽ֪Զס𣬿ԸֽһЩٺһЩʦ֪֪ĻΪʱԭ˺СһЩ
ضֱŴĵ׶Щëʱ򣬲ŵһЦղţҹˡ
˭˭ˣŴɴ۾ӿ˲ԤС
һˣ˵ҵС˵
Ҳģ˵ֱ̫˵ҪɱҪɱŴ໵һˣζҪըˡ
ԣ֪Ķ˵ɡ㿴ʲôʲô˶˵Щʲô˿ĵ׵ĲԤз·ԽԽǿˡ
ŴȭţͻȻһ¾͹˵ϣѡͷʦҲ˵ǣȻѾ֪ˣҾͱҪ˵ˣʦԲҿʦˡŴʹ޵
һʱ¾ȴؿ壬Լƽʱа㲻һĵطΪ֪ԼֵŴСӾͻɣ˵ȥˡ
˵ȥ˵ֻ˿ȴĪһ˿ֲԤԽԽǿˡ
ʦѾˣһһһ𣬾Ǹ˴ңһ˵ʦѣҪǸˣõŵ£ȥɧʦˡŴʹ˵ʵڵģڻһоĲʵʦּ˼ǨŮˡ


838 ꣬
žıѾˣϱɸ˼ӣѪ˳Ŵﺧ˺ôһϽֹѪƬγȴһƿ
˵ȥ֪Ķ˵ƽƽȴһֺ˵ķ
ǣʦڸС׵ʱ濴֣з·ͿʦȻҾ͸˹ȥŴﲻҲ˵£ͽԼʱһȫ˵˳
ʦͽܣûܰʦˣݺݵһͨͽǸŴ˵Ѿ߷ߵһͷ
ĴĹܺãڻĶ֡ҡҡͷ˵
ʦģʵµŮ˶ǣҿǸСҲҲ飬㡢ߵҲҶʦҲͦõġŴ˼ת³ʲô飬Ͻ߲ͣ룬˷ɢעţǼԽԽǾ鷳ˡµľǸԲһֱûҸʦϾΪʦΪˣ鵽жר
ˣСû¶ˣȥɣһ˾һĬ˰κ󣬾ȻƽЦЦ˵
Ļ˵ڣŴŶһ˷ģ鱻紵ɵĹͷ໥ĦȥɬöЩˡ
ʦıҡŴ޴վ֪ԼӦôˡ
û£ȥɣ˯ȥɣǻҪҪһ˾һͺˡǿЦЦ˵ЦŴȴڿޡ
ʱ˿̣Ҳûа취ˣֻƵһͷãʦԼ塣Ȼ˳ȥ˷ţǸոչţžһ죬ղʦɱӵ˵
ɿ֣ϣżĴƬ
ŨѪƲͣʣѾĵڶӣֶ˼ĿĵĿӣƤⷭΪֲϵʹôȵʹ
һֻ̣ԼͻȻһºڰޱ޼ʵĺڰղסɳϰϰ£һ̲ͣͷϡϡźڰģп̹ǵĺ䣬ȫ
ʮһʧȥ֮ˣʮ꿪ʼ͸ǸǿˣͣѵѵѵֱԼһλǿԣ˴˼·ûжĸ飬ǸʼհԶﵽЩʲô֮Ĺϵͬ䣬·ǿѵֻΪȥ׬Ǯ׬ǮĹߣںǿòν飬ûκůԡ
ʮ꿪ʼʮ䣬һֱһķ·Զ޷ٹȥ϶
ڣȥ˽ǣʶһȺѣһȺֵܣʶɯɯЯִһΪޱܰСң￪ʼΪԼٴҵԼůԼ⡣
ڣΪҸһȴͻȻ˹ȥ˻䣬˾ˮµһΣһ߲õӰ
һջǺ䣬Ǻڰʹ࣬˺ѷεʹࡣ
ͻȻ䣬ȵĺУЩãȻˣΪʼ֪Լڵļֵ֪Լڵ壬֪Լ󽫺ȥδӡ
⣬νʧôǺǣΪ޹أν𲻹˵ļٴװˡڣȴ֪ԭһжʵڵģǲ˵־ΪתƵġֻǣΪʲôΪʲôһҪҵϳ֣ΪʲôΪʲôΪʲôɯɯΪʲôҪңΪʲôƾڴϣȴзźţһ̲ͣźţ˻ߣЪ˹޵˺ѷΡ
ѵЬӣ˱գʮȵĸ£ѵȴóַֻܿʽʱȡů
ǿͻԳΪԵĴʱټǿܲסֿµļ尾һ̣һĺӣʧȥе֧綼㸲̮ʱָȥԣ
ɯɯģ뿪ˣѵڹƽʱûжһЩʱ䣿Ϊʲôһ͵ĻᶼңǸ𣿡Լҹ뱻˫غڰ֮Уⲻ֪ʱСꡣ
ûᣬǴȴᣬԶûеһ졭


839 ͽ
ڶһ磬Ŵ⻪˱Ѿغ˴ߣһ鸴ӣСִЩֵ̿صĳ֡
˭֪ɯɯ֮ڷһҹǶԳΪˣԲĸʲôΪԼĲغ͵ߣ򣬵ҲΪܾߵͳǸҶֵж֪һ¡
ڣˡ
֪ͬĸˣκ˶򲻿塢飬ȴһεɱ˵Ѫɱ翳ϿˣǿˣֻҪ飬ͷϾ͵ͬһĦ˹֮޽һѣ˽£ʱˡ
ԽרԽ
ǽŵվ⣬ԥҪҪȥʱһ죬ſˣѾ˳
ɫƽϻһ˿Цݣ˼ˣԵúǾӣǶʲôô
ԭĵҪҪֵܾ㶼ЩɵˣԭΪȻڻܵ㾵òввˣȴû뵽ںȥʲô鶼ûСȻЩȥЩף˿ȥǺܾ񣬾״̬ܺáŴ˵б۶ģŴǲˡ
ǡⲻǵʦһȥôŴԽתÿ죬ٺЦ˵
ڵôǺǣû¶صģʵֵܾ㹻ˣģʸӵеģĲӵνİ顣Щˣ߰߰ɣϹˣû¶һЦ⻪ļǰߣŴȴ￴һĨǱıˣһ֮âŴ³һ̾ͻȻͶӢѹ˹仰˸ĸ
˶飬͵ʲôûз˭֪ĵףضѾһԶ޷ϵ˰̣ʱţҲ޷˰ֹסѪ
һ·ϣΪȽΣټεúܺãԣͨûзʲô쳣һȺŵ¡ʱ򣬱㵽˵¡򵥵سЩɽˡ
һ׵ɽ乫·ͣǰУٵʱ˹·ľͷǰߣ߲ˣֻ͡
磬չأҪһˣϣǲҪ⡣ͨЩ˼һЦ
û£ߵĹǻǶġ΢΢һЦ
ǺãҲֵ΢һ¡ͨ˵
˱㱻ֻػٴ˺ںͷףΪ˱ϵȥ·һҪ˳ʲô⣬ǻֱϳģⷽ棬ǸüΪ
һж׼ϺǼ˱㱻һ·ǰƥ޷ǰеʱֱ̧̧Ļͣٴǰ
Ҳ֪˶ɽ˶·ֱߵϰ˵춼˵ʱڵ˿ͽפأͽĶ飬ҲǽĿǰΨһһ֧װֲƷųǧˣĸϽ˷˶Σûгɹ
Ͼĵ̫ˣɻûãǶʹȥ˿ͣˣͻᱻһ̵ڸ˼װȥˡ
˶ˣһ򲻹תӣɽһ꣬ץӰټɳڱİ֧֣ԣȥ֧װڷԽԽ׳ˣݱعƣûǧˣҲǧ࣬װҲҲëӵAKԽԽѸˡ
˱ժͷ׵ʱǰһƬĵƻͨ۱ۺüΣӦǰĹߡ
Ͼ˭ϲ͸ͷһ綼Ӧ
һ۾ʱ򣬾ͿԼһ֮Умһ޴ɳ̣һӴһͦװɷ̩üͷǣ䡢Ѫȡܲб͸һӼ䱩ĸоһͷ·һͷʷǰĺĹ޴Զŵ̳ѣѪ۾磬ˣһֱ޶ϵĸоСϿ¶جΡ
ͽλǻJʡĳ磬ɳԣҲϣܸһЩ㡣ͨߵ˿ͽϣ΢Ц̩ͽ˵
ˣܺãܺáͽޱȱϷһ˿ЦͻȻγǹ顱ǹ


840 
һȴûж㣬ǹͦñֱվ
Ŵ⻪ͬûж㣬Ҳûаη壬Ǿһڱİͦϣ˿ûΪǹɫǧž޲ơ
ȴͨ˵صüһͷ˹ȥͿѾѪ֮Уüģһǹͷ
ǽľղžվǵͬķֻ޹ɱ˵Ϊʲôȴǲö֪ˡ
Ǻõûջǹֱֱۣͦǹɶ׼ˣɫᣬ˵ԱŴСط˹ȥ
ͽͬǹۣɫƽر˱ȭͨڿϵҲ˷Ľɫ
ˡͷ˷ƤƤЦⲻЦ˵
ȴǲ֪ͽΪʲôҪɱǣѵͽƽʱԴôδ̫˰ɣüë˵
Ͷʱɫһָңɳ³裬Ҳɱ׼
ָ𲻸ҵҲϽʱտͽɱңǻоŻʿɱ裬ͽɱˣҲɱ￴˼ɣȻڿͽͽңЩˣ˵Ⲣƽһ˵ڵӪ֮УǧҲûа˲ۺʱεأϲֱ˾ӸµռݾԵϷ˵
ƽҵľӪоȻҶ˵ƽʲôʸ˵Ц˼Ѿٴ
ҵʸɳģҾ൱ڴɳӡңǶԵȵϵ˭˭͵⣬ԣϣͽǺúõ̸һ̸ǶкôһЦ
Ⱥ̸⣬սթƶˣһɳֱ֪ǹʲôԻȻǣ˭֪ǵʲôˣ᲻ȺĹһˮ㣿кâ¶޵ɱ
ڻң۾̧ͷſͣûа
ôˣɳˣʱͻᱻƭأлɳˡҵĵ̣һأɳΣҲлʸҪеֵܸҪʱΪ˼ЩĹǵвҿɱ㣬Ƥʾڡ촽Ц
ǺǣͽԭôֵǸģˡЦָָԱߵϵʬ塣
СӸողǷУͨ籨Ŷżĵعҵĵ̣ɱôˣˣ㵨ˣѵ֮ǰǼعһģЦԽԽ۵״·˸Ѫâ
ͽѪ˼ôΪҵĵɱҵĻֱˣСƵİϷͱˣûЦ
ܺãƢǻ˵ĻţʡȻ˵ûİɣϲġȻ֮ɫԽԽأ·ʱҪɱһ㣬ȴ
ǹһģŭһ˸Ҵ
󣬾Ӫק壬Ķ
ͽһǺϵģǻĹٷĹδ˵İͨ˿ڿˣȰſͲ˵ȴʵ塣
Թۣһо۵ףͨĻϲ⣬㲻ÿ¾˵ͰԼġȻҲɳٴοҲδ֪ˡ뵽һЦǸνı˵ʲôˡ
ĶƬ̺󣬴汻һˣ˺ۣһͷѪ񣬱ӲϽһ
ſȴȻعŲӣţᣬضſͣһԡȴʶˣֻܿóӦһˣֵϼͽʵĹӦһܹϸѵˡ
ˣʶô͵һѩѣʵ
ʶһҡҡͷȴЩɲˣ˭Ͱʲô˼
ʶǾͺðˡʹЦһͻȻֱȡһѿ̤˹ȥһǸ˵ԴѪ쭶ͷǻӷ·һѸѹˮͻȻͨҺ춼ǣ


841 ˹
˵ĺݺݵؾһ£ΣⶼԼͬﱻһĶɿͷζ޷˵
ȴʼձųĬûбֳκΪǲ֪͵Ҫʲô
Ǻ֣ΪʲôҪɱأȻҺܺ޻ĹܲڼһɱһɣͱǾͷʬϲŴ󿳵ϵѪƵ˵·ɱ˶˵һܣÿɱ˶ͬոʳƷһҪζһ¸ղζһɱ˵ĸо
û˵ڵȣȿͽյס
ʵܼ򵥣ˣǻĵ̽ӣȻͿװ̩ˣǱҵӪأҷˣͿˣô򵥡Ͳ˵ڵԼӰӣ˵
ͽҵǺܺ棬˵Щʲôϵֱſ͵۾һЦ
ȻйϵˣΪҺܻɣǺһġͻȻһӵޱȵɭֱȥıӼʱ򣬲ͣʾ˿;˵ıƿ
һָز˵ͽҲ֪Ϊʲô˵һ٣ٶңң룬Ӧǲûĳ⣬ԣҲûȥıҪˡ
СӣߡתҪߡ
磬߰ͽǺг̸ģֻ˼µķʽ볣˲ͬԣ㲻Ҫ֡ʱ򣬰ͨ˹΢Цס
Ҫ֣ǺǣͨУ˵úɣΪⵥ⣬Ǹɵ˶ЫϴͨĿ飬ȥɱһɵ˲Ϊڿɳˣȴû뵽ڿͽֲ裬ɱ˸Ҹңνĳ⣿ҿ֮ӲŰɣŰͨЦ
磬ô˵ɳվɳΣʵͽֻͬǺĹϵѣϵԣͽΪİȫ룬ǵĻҲǿͨЦ˵
⣬ܽܡⵥ⣬ǲˣǡƹ˦ֱߡ
ߣߵôʲôط˵˵߱ߣ洫˿ɭɭ䣬ͻȻһɱڵʿеǹȫָǣڶǹļ¡
ŴＸ˵ʱɫһһӵϣм䣬֮ǰѾеǵȴ˿ڶȺʿ
ۣתôſʵ
ܼ򵥣֤㲻ǻĹٷĹǾѣ㲻֤ǾֻˡҿܻڣǱɴɱһǧܷһԭ򡣡ŴЦ˹˵
Ҫô֤üëʵ
ܼ򵥣һɱ˾ͿˡͿЦ
ɱ˭ôתͷ­תͷ˰ͨͨɫʱѿ磬ҳԣЦǲҿġŭһ˵
Աߵ̩µͺһվ˳ضŴʾͬվͭص˸ţƵˡ
ȴûᰢֻͨǴ˹ȥ¶˿͵ϣȴĻش
ɱͬӦòܽɣȻҺЩƤɱ֤ͬЩƤǿһЩͨҵĿ飬ͬʱҲӵѵʸ񡣡ص
תԡص
ãˬ죬һ֣˽Ųʱſˣ˸ˣһ飬ֱ̧ĿС˽
תͷȥһ֮£ͷһ󺧣Ҳ̲ס۽ǵļǿҵس鴤˼£ΪˣĿСУȻװŵĸˣĸˡ
ǼСͲ̫󣬳ֻװһĺӶѣڣĸȴӲĿУֻ¶Դ棬۾һ֣
ǾǵĻĹղɱǸһһ·ɫֻЩץĶѡֶǵ֫˹ôҵջ㲻ɣĿһȦվһԣǸ˵ԴһЦȴ޷ݵĲ̺ͱɫ
ͣҲ衭ǸԴͻȻţһƴתͷȥҧͣȴ̧ϷʵɫŪһһŪǸˡ


842 һͷȻ
ɱҰɣɱҰɣɱҰɡеǸ˿ţ۽ѾˣѪȥޱȡɱѾˣͷȥײͿڶײ
ɱǣ㻹ˣɱǡе˱ͬȾͬܣѾʹһ̸չͬźͬһƥƥʹغУͷƤըͷȻ
ᶼҲͶʮӣǶûмĳ
۽ǵļҵţ˺˵ɫܶʲôˡʲôݣǶǻˣͬһزʶֵܣȴһ״޷ĿãĿá
⻪ͣͬ𺳵ˡޱȷŭ𺳡˵е˹۵üȴ硢Լͬۼĵ׵ʹֱ޷ݡٿٺݣҲ޷ܡ
ǼؿѾˡͬĿѣǵĸͬܣΪͬѪĻˣ
ɳɱģ⼸ô˿ϵɫ䣬ΪȻʵ·˹˵ľȥ֫Ĺѣûκĸо
ûǡﻪĹǹֵع˵ʲôһе⣬ҪǲԺҲĶͷںԺɱҲûʲôˣԣǶĿ飬ͬҲڰ㣬ô΢Ц˵
仰˵ɫɲ䣬ȴǧȻը졣ЩˣȻǹ鴦ˣ
ͻȻǰܽͷʱǸ¸ܽͷ˵ĸ鴦ֵ˿пܵĻǵ֪ǵ䡣ĸ˵ƬûĸˡѾ˲˹Ŀȫǣϡܹϵóǵӣûǡ
δı棬ǵֻ֪֪ǵĴţ磬ȴֲҵķʽĵһƬȻţֱ
ܶĵȻһƬȴɫ㲻˵ͷӦͻȻӹ˿͵ϣֻǰһһᣬеĵͱĶˡ
ֵǣ·һ·ߺãĬһеĵһ̹٣ˢˢˢˢ켸һƬĿͷٿշŨѪ񻨰ڿɢ䣬γһƬȻޣʢĿ񻶡
Ŀͷշɲǣ㿴ǵзһ˿мһ˿ѡ³˿һǰѵǲſ͵աಡһ·˹ȥơһľ֮ϣһƬѪ顣
ܿ죡վڿǰصɫƽͬողɱˣһĵ׵ʹȴ񾭼Ҫ鴤ˣֻƾǿ־Լѡ
̧ۣ֣գղź棬һֱӱԴѾˡ粻ͻȻ䣬ɱĴɶһĪη壬˵Ϊʲôһ޷˵ĸоȻָоЩգҲòϣҪɱԼԼӶָǹڣҲɱԼ̽ȡҲֻҪԼﶼһֲȫеĴ
죬˸죬粻ƽϴͨصĸ֣һͷȻԱߵİͨƴЦﲻ֪ʲôʱһ̨С͵DV
ͬһ³ӢˣǸ֣ĸ֡ͨ̾⽫DVõǰֻղŵĳڲС
ĵװЦﲻװͨ˼øղŵ¼вԼɱ˻ĹˣѾΪ˸һϵƣԺҷڣ¼вԼ֤ݡңҪǣͬҲǻĵعɱԼˣһ鱩¶ҲԲŹ
һʯֻһУȷġ
ͨУˡһЦһ֣ԱѾ˵ŴڻعϽݹ̣ϣǲȴ¶˴˿ӵȻ֪ʦɱЩʵҲһַʽЩˣңҪԴĵףЩȻ޷ܡ޷ΣЩˣɶΪ˸˲ܶƷ޺ĹӢ۰


843 ô죿
ŴＸͷȻȴܴϱֳĵ׵ѹ뱯ȴ޷ݡ
ǱߵĿͺһɫȴЩһΪͨĿ飬Ƚ⣬ٻˡһȴΪǿʵļɵǿߣǿƵˣҲòءΪһҿҵˣ֪
ѵJʡôһƬɽ˵ǼͷҲòͷȷʵнʱֽӹһֻѩѣȼ³ڵ˵
һЦʵЩҪҪǣǷͨ˿ͽĿ飬Ӯ˿ͽΣҪǣ֮Ƿܹȥ˵أˣ
û⣬ͰɳԼҪٻֻҪöܴߡ󸶿ʹһӣ㶨ˡ
Ȼˣòˡ˵ͷת˰ͨһۣͨУҺҵϢĵطѾһҹúõϢһ£·
ôżôͽѾ׼˷ʢ磬׼Ϊӷϴءͨ΢Цʵ
ˣղһУѾõĿˡһת˱ߡıӰҲ˵
ȻˣðɣǳЩϢɡͨЩεص˵ͷȥϢˡ
ȥˣǼ˵ıӰͨ粻üβ
ͣôСӣͨ˸ղеЦݣ˵
ɳþͿˣνͺһʼ˵
ɳͨȻʵ
ңֻǾãСӺǿǿ²ôÿƵġҡҡͷ˿ѩѵҲӵرˣû̫ˣҲðͨЩ
ҲǿҲ˳˽ôͨһЦ
ǻҴɣֻǣɻһǣбҪðŴŭһķȥô˰ͨΣͻȻ̾˿
Щ飬㲻ᶮġͨҡҡͷ۾Ȼһȵ
ǲ֪ΣգΣգҶû̫ĺôһϮʱ֮صÿ˶ҪճɻҽͶŰͨ˵
ˣ̧ͨͷֱ۾ʵ
Ҳ£һҾѾֻ̤˹ײġ²ھΪһڵͱܿ۾ٴ̾˿
İɣĳɹˣñڻãΪһҵĽҲΡͨͻȻЦļ˵
üͷͨоϻ伢űɳѾһ˿ʮˡ
ȻѾ˶ʮֺ꣬ηٶȼأǣһɹġͨ΢ЦеĿȹâԽԽֻ۾·Żһ㣬̵ÿЩ
Щӣе֧£ľΪɹôͺһֻϣӴҧһôڴҧһˡͱܿ˰ͨĵ¿Ц̾ϢѾôأ
˻صڵķ䣬һªİᣬ̵Ӵʱڳģģĸֺζƨζӣǽհ߰ߣҲ֪ǸɺԵ̵Һʲôû취ַ沿ӵľŴűӻȶԱ߳һֻװŻı׶
ڴ߿ʼĬỊ̆ļͷжƲؾٶʵһпɵλѰȼ豸˰죬ûѵ˵ʱȻĺأȴǸˣûɳϼһô䳦ӡ
磬ô죿ЩӵСʵͬʱһݷʳ˹ȥ˶̧ͷ¶һ˿ϾԼʱѾܽˣٲ鲻һΣǾҪ޹һγһΪˣʵЩġ
극˯ڱ˷һƣȼһ̵֦ҹĻ˾þõĳ˼֮С˼βܲ鵽ѷ䲢ץߡ鱨ʾѷ϶ڿԣŲϧôһӣΪ߾ȹһػص·ȡÿ͵ΡڣѷӰûмңķѾǧͨ߾ȻѾ͵ǵɵˣڣȥ˭磿ôϢʵִµȻûκ׼ʵϣ߾Ϊ׼ĽӦˡΪͺɳܵϢķϢͲ˴ȥҲʯ󺣣ԣҲֻͨȥáϢˡϢ˶Ѿˣȫϣôã
ڳҹĻ˳˼֮С
˼״ҲʣֻĬĬسԷԹ˷ʰӣϴ˯ˡÿ鶼ܲƽ޷˯š
֮ǰһһУƽһ̣ǲؼʶʲôڽɼҲʶڰĵ絽жôбѪȡңһѹɳһ˿𣬶ֻǼ֤߰ˡǴ˿ĵ׵Ŀʹովҹʹķεд֮ɱ˱ɱǼˣǼʱȥѡǻ޷ȥɱΪǼͬӢۣǺúӡǣʱԥ½ļصĿͽͻ֮֡νɱϣڵʱǺεȼѣ
ڼƽշת֮ʣһֱĬŵڳˣҳȥһ£׼죬һСʱûлǳҹͻΧ
ʦҪȥȥҸȥŴһСصЩʦһ˳С
ء𣬾˵ϲˡ̧˿ϵָʾѾҹʮһˣӪѾϨ˵ƣֻںͰھӪҹѲ
˵꣬Ѿת˴ӣϢʧҹĻ֮С
źҹһ·˳ȥܲϤΧ֮ǰһǧʮعŪľӪͼһŲͼڵ˵ȴһˡ
ǿŲͼһ·ǱУᳵ·˾Ӫ˾ӪҲһԣҲר͸ոɱ˵ĵط
ھ˼ŴԣҲ֪ҪʲôˡϾЩ̫ˡ


844 ڷ
ٵش˴Դ֣ҹĻΣ֮ϣͻȻӣոսïܵĲݴεʱǰֵһӶ
ͬʱŲʮˡ
ţǰһƬյϣʮͣߴߴɵ̩ﲻ֪˵ʲôǷŭһ㣬¸ɽʯײԭڿӡ
һ֪Լ˵ط
һͨͨʬ屻ӽͣ𣬶ˡʮӺЩ˿º͸ͷֵɽȥɽ»ָƽֻв֨֨زͣ
־һ󣬸оЩѾԶˣŷèȻ˲ݴԣɫƬյмĴذԱߡ
üͷ˺ƬŰס֣˿Ȼʼڷأ
ʱȣٶҲܷ񣬳֮䣬ʱȻӲֻڿոõķذ
һ߾ʬӲק˳ʼϸرϣѰҵ
û֪ҹôֲ鵽ΪʲôԼԼҪʲôΪǹʱżͷʱ㿴ǸڻɢãȻ䣬һֱؿ촽鶯ţҪ˵ͬʱֺݺݵؿסԼϱۡ
һĶʵϸ΢Ҷһ˵ֱɵգһ۶ûʲô𣬿ǣһ֮ϣЩҪҪôǿ־Ĳģ
Ҳһ˲䣬ظоˣûӦǴ;Ӫеһߣǰ϶֫ԼʲôֻǷɹԼҲˣֻԼһС
ҹҪܴܲϷʲô
һڳʬ壬ľûԴûֻ֫ʣ¹ͺͺɣѾ˵ǻ仹ðɫҺ壬ڲҵİ¿ȥֲȴûа־壬еֻ޾ıʹͷŭ
λֵܣǶӢۣǺģԭҡʱﰲϢĳһ죬һǻؼҡϣͷĬΣ̾һľʬŻؿУ󣬽Ŀ׼ʣµʬеһߣһͬصûؿУڽʣһʬԶڱ˼£ɢ΢ĹâȻ㹻ãǾʬ档๦ܱӶʱиɵһFBIعõһսȽعƷһֱţ쵹ó
Ǹ˵巭ת˹˼һ£ʬѪۣۣϱϸع۲
΢Ĺâ˹ȥϸ˰Σȴһ񡣳ϱһСС˰֮⣬ģûʲô֡
ܣ֮ǰһֱϱۣȴûȥԼ˿ڣǶҵһʾôûаջأۣٵ˼ţٴϱѲһȦĿڶֱ۵ǸСС˿ϡ
Ǹ˿ڲֳֻңܹ˸պã룬Ӧ²ߣߺۻۡ
ָشǸ˿ػͻȻһΪԼԼл΢µƤ¸оһ˿ӲӲĴС
ǴӲڣ˵ǸԼĶ̵˿ڻϱۣһһСƬӲУԻһ˿Ѫ
΢ĹâϸϸȥֻһССƬȻ΢֮£Ƭ棬һС۵ʵʵֽ
һ˿δ֪ջĵ˷ϸɾֽͲϵѪ滺ؽƬֽ˳ǰ
ֽ󣬲ȴܳȻаŰƴСдֱ֣ϵ΢⣬ϸؿ˹ȥǣһƬķֶǰȻȫǻдɵġ
ҲȷʵǻľİߣĻԲû¶ûдţοһڵ̩ˣǾܹѵôܶûﲢûдأ
˵ִ鱨ķʽȷʵй⣬Ǹ߽ˣҲ޷ˡ
ϣһλдģҲ֪˭֪һܿţ֤ѾˡһЦ
λʱͷһȻһǿеʹȥ


845 
սб߾Ȼһ̩ˣС㱻ĵĻĸԣҸлҵĸлҡЩӦռټ鱨֮ĶҲпľӪõһйʽˡ
һкĵؿȥǶһ鱨Ӧе𾴣ңȷȷʵʵһӢۡ
Ȼʱûҵõ鱨̵ͨƽҲһЩ˽⣬֪˴СһڻĴѧȻòһ̩ˣȴһصصĻˣڻĵİЩϱԼжమʵҪǿһٱˡ
ĵ״ѾѻĵԼȻ̩ҲͬȰڰͿ⣬ȴǺ޵˹ȥΪ޶ƷҲ˵Ĵɣӹ˵һеˡҲΪˣ޷˵ܼ˹ͨϸѵΪһĹعҽԼòƣɹش뵽˿͵ڲõмֵ鱨Ǳͷˣһشϡ
¿ȥһʱǰһΪڿõϢİֵܣҺܻɣͲһͨĶɾƷֻһְˣһصйᣬиͼıӪһʮﴦһɽǸ˵һܾݵ㣬û֪ʲôдıʼѾʲݣȻֹǱͻȻһ
ţҲ㵽Ϊֹˡ
ǷŽ߬Σͳȼƾ仯ΪеһŻ档
һ̣ʹӡĿǰΪֵֹ֪ܣΪǰһ̸õ鱨˵ллȴ޷˵óڡΪЩΪӲǰκθлԵĲ԰ǣһѪͳԱһΪϧΪ۴ڲӢۣκǰȻ𾴣һллֻὫ𾴵ǳᡣ
ֵܣлл㡣סѾ֣һׯصľ񣬶ȥظл΢Ѿ۾
һ̣ͻȻиOO@@ȻͷͷһɵվŴͣĿֵΪ־壬ȫѾͣزֵ˵϶һ֪ѿɫװмϿŵǰ£ӦǿʬˡǸղʲôˣʱַ
ڣǰһԸӵĿֲ桪Ұ׵¹£ذѾȫǿһˣһֻεĶһʬԱߣѪͳ״Ǿʬĸ첲˺ҧͣ
ĵ°һղ䣬ЩʧأȻûзֱ˹ת䣬ɱһһվȴǸһҡҡΣˮԵ
һüٸϵһ̽ĴĵǳԾǺЦһȻˣ
ת룬ֿ˿ǰĳЩεڳҲǵģ˵ǸԼϣ䲻ֳ棬ҲҪޱ𺧡Ͼҹʬӣһʬֱۿû꣬˭˶ҪƵӡ
ǰ˵ӺҲ߯С˵Ȼֱӱˣ⵹Ҳʡ¶
ʵɱȻʧٵҲʲô£һͺǸƹİͨвˣһ⼸ǰεٺã԰ͨĻҲ϶ܲµóһйϵĻƾʲôͳ飿
ģˣҪֳõĻһоͻúܼҰһιȥ˭Ҳ֪ҹٷСļһֻΪǸһﲻС˶ڷصԼܻãȻڷص߱ѡ
תȷСȷʵ֮Ҳȥù£صؿٵذԭٵֽڷصΧһƻԼֳĽӡȴԵò
һ֮ŽصǸ˵ϣٴȷ˳ԭ·صӪһϢ
ʱڶһߵʱ䣬ûʲô⣿ʵ
ûСʦû¶ɣŴСʵ
û¶˯ɣڴϣ˸˯ȥˡŴ¹⣬Ŵ￴΢΢ĴǣдĨг΢Цĵ׵һʯ˵ء
Ȼ֪ʦȥʲôˣֻҪʦ¶ıʱǶͳˡ
ڶú磬賿ĵӱˣ˵ģҪŻ뿪ˡɽ·ԶҪߺܳʱ䣬ԱҪУϵڵʱźԽ߾ڴɽС͵ɡȥ
ңҲҪֳֺܼȵӣĻڿĥĥ䲻ߣʲôɣͺͰͨĻʱͻб¶Σˡ
糿ʱ򣬿ͽû¶棬ֻаͨ˽شٹĻ˵ǰһСһСİװôһѡ
ҿ˶ǿ׳ЩǸ鷳¶
Щ¶һ½ɫЩߴȵĺгٿǮһˣǸɣܹɹ˻ȥĻһپ׬ǧȷʵǾ޶
磬ôĻôҪ֪ͨɽƹ߾ߣٻҪɽ·ءͨЦǺĵ
ûϵٶĻҲߡԽ࣬׬Խࡣ˿̵ֳһӦе̰ʣŹ˵Ҳðͨͷıֺ⡣
Ǻãһ̣Ȼ󣬾Ҫ˵ټˡͨЦ
ǾˡЦЦؽӹ˺ɫͷףԴϵסߡ
Ҳǿ͵ϹأˣǽǳҪͷף·ֱ˰ȫ󣬲ժͷף󲿷ʿġֻмĸ߼ٲ֪ɽɽ·ߣЩ˲ǿҡ
һγɽ·ɽ·ȻͬΪǴôĻҪͨ÷ǱߣͲȫˣͬʱҲǵÿɣԣѡ˴ĴɽֱӴȥ
֮󣬿쵽ʱһȺ˵ͷײűժЩȻһ·߷أԭϢ·̡
Щߺ󲻾ãӰȻפĵطȵˣˡ


846 ¾㱸
硭Ǹʵ뺷һҰԲʾװĸߴ͸һܱòѣָŴһȭ۵Ŵ죬ȴҽС
϶ͬ־ͲСϸ첲СϸȵĻܾס˼ôڣŴǲǸ˾ȻһֱڰȵսʿѵĶ
Сӣ죬ֱӰ㾾ȵȥʰ㣬Ųţһ۾Ŵܵñӻ죬һ¾ͲӰˡڰ˾ʱµľ˵֣䲻ɵһˡ
ˣȰѾ˵˵ɡ˰֣ȻѾ͵פغԶˣڻԶԶǷɾʱ򣬿һоҪȥִУʱܽȡ
õġ˵ͷɫĵ׷ʾ׷˿ͻصĸһֱغڻΧͬʱ˷ɢΪ˵ǳһӦȷǳģһֱڴɽȥڻˡڿͻصľ귽λѾ˾ȥˣǽҹ﷢֧Ԯǡһһ㱨һ顣
׷ǴģĿǰȽĵ׷ٿƼõǼ쵼ֻҪ㻹ڵϣʱ޿̲ץӰӣ׼ȷ˵ķλʱ׷ֲͨ뼼ŴҼ羮ϣҲֲˡ
ϾС˶٣ֲȥҲûаоƤҲκ˵ǺǸعĲŷʽ֮ͬˡǿ׷ǲ׷
òͺͰͨ϶˸ǣڣһˣҵӣŴǼǰߣԻǡټˣܼϣԿ͵ĻΪԭģֱһʮҵλã֮ǰҪҵǸеܻأܻ׽ͬʱ˾㱨ü֧Ԯǣȷϵ˵ͷ´
ȻӦһǡڶнϢ͵ʹ˳ȥ
Сǰռȶ·ߣǰߣһҪѿǵ˳ԻסһҪϵϣͷԽ߾߾һֱǰߡתͷŴԸ
ǣʦ㡭ŴͰ͵ò׳һˣһҪһˣɹؼʱȴûķݶˣưͱˡ⻪ҲеҪȥһƱġ
У񡣡һڻؾһ֣һ˰ԼŶˣʧҹĻ֮С
ͨҧѩѣվһɳԱߣרĵزǰѩĴ󿳵
һֱǰߣӦûʲô⡣̧ͨͷ˵ϣͨһֱ˼ǵĶ򣬲Զ֪ǣ˵ҪѾ͵شֱѷϳȥˡ
û෴ߵԽԶԽһľĸоʲô鼴ˡһ󿳵ơһȷɳ̵ľԵϣƳ˰ͨһ۵֪ΪʲôһĻŻŵĸоʲô鼴ʲô鼴ʱ䡣ĪΣ䲻
ǺǣͽˡͨΪȻЦЦ˵Ѿһʵڲʲôˡ
ⲻǶɣֱ˶Σյֱ㲻ͺһܲ˵
ңҲǾˡͨ΢Ц
ҳǸˣһǸľˣϧȴְĶȾֱԣоܸоĶ˵ԽԽϬˡ
ͨüͷ˵ֻһЦתͷ˴⣬βŵѷǱߣ׼ôˣ
ӦȥʲôãͺǸвΪȻ
һΣͨûֻϣǵսʿسɳ
Ҳֻǵսʿѣ޹أڰͲĵͨҺܲ⽫ˣѵνʥսҪʥսɹˣҲֻĿܰˣʲô˼ר־زǰѴ󿳵ʰͨ
ǿܣֻҪٵ룬ָ汲ٹ⣬ǸһжֵõġͨץŴΪȣָؽڱɷһƬһᵽʥսֿȵĹâٶȸ֣ӳ⣬һַ·ĩհķ
ҹܾܺڣ޷硣
ûһǣֻаڱڵ£֡ɱ˵ĺˡ
̩ػı߾Ĳçɽ֮УһɽϣӰӰ´µ¶˼Ӱ
ҦΰַڸߴͨԶǰ˹ȥѷפءķλѷפܲ׵һƸߵϡ
˰磬ҸݼǼʱطһһҹ֮ҵѷפأĸСʱ֮»ָ˾սʿһͣս鼫С
ģͩǸС˵ѾˣҲ֪ȷеķλȴǲƫҪǴͷǰҪǸǰ쵰ܾ˵ʱʰо֣͡Ҫ˵ʲôӰعӣСģûǵ¡ҦΰԱ߷޷޲ƽص
ˣɧ̫ʢϣ˵û˼ȻܲγôǮǣôҲҪΪЩʲôǲܱôֻɡңҲõһʵսսսʿǷٳɳҲĿǰ֮õ飬ֱԹʲôһۣǺһЦΪ⡣
νĹͣںںֻ΢СĴ
һۣȳɽŴսʿǴҹӾʾɢҦΰֵܣһΣΪ˴ﵽĿģӵʮһҲˣ˿̶Ǳϣľ԰ȫ
Χеսʿƽᣬ޷˵Ȼɱһ֮£Ǹͷһεս±ӣһȺɱ¾ϱǿѪ˵ƣΪǿҵźʵıϣѾȻˡ˼һʣָҡҲ⣬ϵѪûа׻
ҵǱģеҿֻҪڻ죬ͩС˵û׼Ժ󻹻СЬ÷ŵҦΰֵţڲϵĺԶѷĻǱ˹ȥֻ˰κüͷȴ
ģѷʱפôֱ沿ӵĻءҦΰ֡ޡһ³Ĳݸݺݵһò˵ǰ龰Сسһ


847 ս
ںԶеľǣڴеһƬյϣдСС߰˶ֽˮཨһ滹ߣյϵĲݳøɸɾݸҲš
Χĸ򣬷ֱ˿ȦһУÿһ˿Ľ϶һ׸ߵשľ¥Ϊ۲ڣ𾯽ľˣһͦ˹ͨͨûǹһ̽յơǹڶǹָΧÿһܵĿ꣬һȥЩľģ
̽յӪȥʱӪصΧ֮յһƬѩ˺֣ǻҲҪ֡
ӪĴ룬ſڼ˿ɵ賵ľڱŵҺһСƽֵ෿õģģӦһıš
˼ߵĽ¥һĴеƹ⣬ֻ¥ϵ̽յʱ̲ͣΧ䣬ԶѲ߶ӵӰ߹ںڰУʱаڵӰȻ
ͨԶü˿ǰһУΣתͷҦΰһۣӣô
ôӪһȫǰձ׼Ӫֽģķʵ̫ŨˡңԲǼ򵥵ļѣȫһཨƵĶСӣˡѹѷ޿֣͵ӪôԶս˵ҪſҦΰ۲˰κ󻺻صصɫһƽʱһ˶µʱһƵģû취ͽרҵ
ţһ롣⣬ڵĲͳǹ淶ЩѵֲӣͨľӡۣͷЩԶģģܹţŷˣһɫ޻ˡ
ͷŴ͹ȳɽһۣô
ҸоⲻֻҪĽڱĽǵĹ۲ڣٻǵԿܻƸߵ㣬Ӧþû̫⡣Ѿ۲˰εŴ͹ȳɽһ񣬺ߴսǶȷ
ţʲôˣҰһδ֪õ˵˵ͷǵĻشȽ⡣ڽսšĵСӸΧ䣬Ŀ뾶һǧþڣž豸ͬʱɾѻֺͻ֣ΧǱռ۲ڣսסܿÿſڳĵˣǱߵӪ
СӸǰͻΧڵĵС󣬿սνӣſڱֵĿꡣ
һڶСӣСӵֱֺӽҺͷӽ¥ߵĽжǵϵԤӵСӸǵıӪ¥źϺСӻֱõǡ
ΧϺ󣬶нץѷжϵǰһҪǣɳһյϢض̩ڻȥ·ǡ
ڿ͵ľӣصǵԮΪǵʱͬ鷳
ս󣬵ڲѲ߶ɾѻȫ渺𡣸鱬ǷֵҪʩװϰװңըҩжע׺͸ֱ𣿡һȥ
һ̵˳ᢣָһͳ˧սʿ´սͬʱĵսĿʼգڵ־Υս˷ܣЩԽأ·ֻصЩ׷ɡս
˴Σһʮ˲μжҲսĴ㡣սӣԴҦΰһͬսΪ˸ЩսʿǾֵͬʱʿģǿš
Ҧΰתͷ¶һĨЦ⣬ǸӶ֮ǣֻˡУһҪùˡ
ףΧսǵڶлشȻͷһսʵս±ǾԼʧܣǿŲԴʵĳȺΪţгǣ̶ѨҲɱ߽߳Ʊɫ
ãڼװӺһ£˶ʼװӵţսŲֵλã߱ըҩװõ״̬Сӿʼ⡣
Ӻһ׼
һ£СӴɽ±ȥԶԶؿȥͬҹĻſǱȥ
ʮӺ󣬸СѾֱ𵽴ָص㣬ҪЩлĵһ֪ļһչһѪȵɱ¾
ھĶĲݴУ̧ͷӥ۾ǰ
ǰӪУƻ谵Ѿ賿һˣǶ˵ƣ۾뵡Ũʱ
Լ⴦ӪԴӽ𣬾һֱûܹϮң͵ĴӪҲ̫Զ紦Ⱥɽ֮Уԣȫܷɣ¥ϵڱͷĵش˯żŻ̧ͷûɵؿһۡ
Ŷ˶дСӶѾȫλٴ˺ԶԶȥͬʱڶеͺһ䣬ע⣬ԭƻʼж
һ£ͿֻԶſڹ۲ڵǸǹվڱͻȻһѪɽʺ˺ľ׮ϣһ죬ȴûеȥΪϵֱӴ͸ľ׮ϣһβݡ
ǹֹ֮ɵľ޴ɱˣֹ߶˵ĹƳɣܾTEN POINT CLSǾ󣬳ܴﵽÿһһʮףɱ侪ˣֶùҲӲģӶ˾ʮѶѣʱٵǸʹ
ûз죬˿ûΧ¥ϵĸڵע⡣
ſڵĸڱɵ֮֮ڣСӵĸԱѾ簵ӰǱһĵǱǱ˿µ¥ϣҹĻڻ¥ľȥʣµĵСӶԱѾſڵĵзڱϽ˲ݴԣֵ෿ͻɽĴ£ٵֵ෿
¥ϣĸ˹ͨɻǹԱߴ˯ôʱ䶼ûйϮѾ˾裬˿֪ſڷ顣
¥ϣӵʱͻȻһ쳣춯ͬʱ¥Ϸػζһ£ΪӰˣԺվҪ˵ʲôȻ۾㺧ȻصɴˣΪǰͻȻ˼ߴӰûŴߴѾһ˹ȥһס죬еսޱȵӹĲӣ͵үȲȥˡ
ԱߣǸһֱûѹļһ˯оϡͿԶܹĻȥˡ
Ǳߵ¥ҲѾȳɽõˣŰӪصǰ֮һС


848 
ԶԶأŴ͹ȳɽڵƹǰһOKƣ˵ͷֱڸ¥ϸ𾯽䣬Ŵ͹ȳɽǱ˸¥뵽ҹɫ֮Уָսȥˡ
ͬʱſڴͻԱҲѾֵǰֵﴫ΢Ƭ̺󣬶ЯķߣһóһССĹӣܳ˳ŵ׵СȥͬʱСϵ
ǸЧʮӱ˻ԡ
һУҲǸԱʼָһصֱʮʱ˰γ˸սѸţ˽ȥһӺŵѪս˳ǰ¥ĸָ˼ѾɵĸˣŴǰȫսƣҦΰֿ
ȺСӣɵû㲻û׷ƽʱһġҦΰЦˣԼµԱıֽĿǰȽ⡣
ֵˡҲ΢΢һЦͬΪԼԱıָеԺ
Ҧΰͬʱվ𣬴ġӡԱѾӶ˾ɫĶԱȻǱ˳ȥԭսƻԽ˴ţǶˮС¥
С¥ϣ߸ߵһߣĵˣһǷ쾯ĻˡӪصҪǱѣ⼸ٺӦҪѷҪӵǾ鷳ˡ
С¥ٿǽκǽſڣΧ𾯽䣬һԱǽóЯʽȳǿʼһȳʾһ¥˳˯λɳһǡ
һϵרҵֺͶԸ߿ƼʹЩԱǼֱһȺսֲӶԱ⵹ǵƽʱҦΰֶħѵˡ
Ҧΰ໥һۣҦΰ¶һ˿Ц⣬صһָ
΢΢һЦص˵ͷ
Ҧΰּ˵ڶָָʱԱѸƿţҦΰּͬʱ˽ȥǱ׼ͬ̿һǰܶеĻս˳ȥ
ˡ죬ڱ۾ûüѾƥս̴˺εضɳϡ
սɵɱֱֲþˣҪ˵ĲӸһ룬Ѫ쭶ֱ컨壬һεε津Ŀġ
ҦΰֻˣΪĵ˰ģսɽ˺ʱĵŸո׳ȥ
Ϊһæ£ˣû뵽ǰˡҦΰֹһ䣬ףЩΡҪ֪ûûҹشһȺ±ʿؽħʽѵû뵽ɱȲʵơû취츳ˡ
һʬԱߣذγԼսѪ쭶ȴɵûа㽦ϡ
ϲ˲УҪߣ۹ӹǸϣסüͷߵԣϸز̽۾ľ֮ɫԽԽŨˡ
Ϊ˳Щ̫һ߱ǰĿͫɫͲ̩ˣҲˣ˻ĳˡ
תͷһͬòüͷԽԽղſǸڱҲͬò·ǶͬһģǱļӣҲǴĹӶͷͻһͻȻ˰ͨɳĳ࣬ҲͬЩ˵ʣ̫̩ˣݰͨ˽ЦԹ˶̩˵ĻѪ벻ǣֻ֪ˡ
һ£û˵ʲôǴˣϢؼǰ˹ȥ
˸ˣϢǱ뵽һ¥С¥Ҳһ칫¥һ¥м䴦имȣ칫⣬ûˡ
һ¥ϺϢɢ𾯽䣬Ǳ롣¥һˣֻ¥ķڷϡŮŮĽֳڷëƬ¼أţҲЩһƽǲļįһַʽ֮һˡϾʺɽţһȺ׳ޱȳĴүǣûŮʲôģǻܸʲô
˵˵ëƬˣĶNࡣ
һŵĵطźŷտˣϢǰɻƬӵļսв԰Σ񣬲ûз˵Ķ


849 ͻϮ
վǰҦΰһЦҦΰһ·ǰȥţһߴģ̩άĽŲӺһݸ߸ӿţûվ˵ĳ࣬ҦΰѾ֣һץסʺһŤһǸһĲһԡ
ͬʱһѾһѷɵ˳ȥˡս㴩Խʮ׵ľ룬ֱĺ͸ĲӴӲ¶˳޴ֱ˳ȥˤ˴ϡ
һ֮䣬ʮ׵ĵͬʱһò˵ҦΰֵϼֱԲĬ˷ָĳ̶ȣԱߵļսʿЩˣƽʱ֪ͷӽ̹ǿһʵսУǲŷ֣ԭ˾Ȼǿ̶ֳȣֱ̫ˡ֮ͨһϣֱ޷죬ɱ֮֡˵ԼǿսüսʿЩɵˣȻͶص壬ͬʱϷҲһΣǴѧľ顣
ֶ⿿ѵ޷ȫЧõģΨʵսˡ
߽ӣڴϣŵϱϹļʬ壬üͷ
ˣȻеĺɫЩ̵۾ͷ̩ˣڵĻĳˣҲ˵һ徳ĳ֧
ЩˣʲôˣǾۼҪʲôĵٴӿ
˿̣شָ׻Ͳ˼űһѾ֮ˡ
ģƬѽȻǺƬӣˡҦΰֽζ˰Ƭӣѹ˳
һõĶȫߣߵģװϸ߱ըҩ뿪ʱը
ǣսʿжܴߵװҰսͬʱװ˸߱ըҩ
һȺϢǱ˳ȥ˻ϡ
ĿǰΪֹſڵڱֵ¥ȵȣȫһ𣬴Ѿɵ˽ʮˡ
⻹ԶԶΪӪغ󷽻Ӫٻң൱һǿǸؼѷĿǰûҵ¥֮⣬ʣµĽӪˣкܴĿܣѷܽƻ㲻þͲӪ֮У벻ٶ˾ҵѷʵ̫ˡοԷѲΧ߮һǷ쳣ǹʾ¾ͻ鷳
սһ죬ԷִټӦսô࣬ʮ˵ҲǾ޴ѹҪǲܰʱ˳սʱ򣬱ҧסβ׷ټӿǱ߷ֱЭµڻٺãЩزĴɽϹתҲҪ̵ˡ
ô죿Ҧΰĵͬȣϵʵ
Ҫż˿͵͵ط۲ŶӪ
˵ǱӪʵשƽɫֲڻֹǺͿĿ̽ÿשƽʮţһᣬÿа˵ʮҡ
Ӫ໥Լʮף棬˵λʱʱĴһ˯ú
ϸ۲һڶ£󣬶ﴫ¥Ϲ۲ڱ磬֧Ѳ߶ӣཻѲߡһ֧ǰַ򣬾ңһֱԭϢȷ뿪ʱ䲻֪һ֧Ѳ߶ʼ߮ϡ۲ڷֱ𱨸
ص˵ͷѾ˾ϣˣһ飬ȫӪһСӸҲӪоӡѻȫѲ߶춯͵ؼߵж¶ս죬̽յǿҲˣ¥ǹѹơڶս
յﴫ˻
ս׼ҲѲ߶ĿǰûжץҲӪеˣҪ´սָèһ㣬ӯǰϢǱȥ
Ҧΰںһ֣ʮԱ漴ϡ
ҲľӪ˿ĴſڣһյڵƲҰ׵عλεأڵƵĲԶڰУսԱѾϢŴǰ˵һӪǰһҦΰֵĴǱ˵ڶӪǰ
ǰȻһָǣʮԱ֫ŵأȻ˹ȥÿжɢһͨٺãҲ㹻Щһ˯ˡȻʱҲ޷۾ΪѾǵͷӰȻѾ֡


850 ¶
ڣǴ󵨵ҲѲ߶ʱ䣬ֻҪǰӪˣǱɹһ룬ٴսʱҲǼ᲻ٵѹȻ֧ѲǰǣҲҪֻҪӽȥʼˣߵҲ󲿷ɥʧսǰԼصɧңǾ鷳ˡ
ȡӽɢ̣ʮ˿ҦΰǸӪͬ΢ʲô©һ˯öܳûʲô
˶ڽŵصȴţӺ̴û˶£ʮΧ䣬ÿһ飬ȫٿչɱ˱ͬʱɱ˵ĹУҲʱע⵽ѰһԲͬС
Ӻ󣬸Ӫﶼ߳ɱѪսսʿÿжĹâ߾ӪӪˣѾȫˣɣȴǾĶǣΪֻһֱδѲ߶ӾһŶʱըһʱવĵţһǷǾ鷳ˡ
ڣһֱδ
ĵһͷչȥϵжӦܺ˳ֻҪһӪˣһˡʣµģǴЩҳѷ
ͣӪǱ롣ڶ´սָҲʱǱ߾Ӫ֮УͻȻзĹţһֻɫĹʿ˳ҲľӪͲݡҲ֪˭ĹŨصѪζ˳ȥӳĹʾˡ
ģҦΰŭһǧ㣬ȴ©һ㡣֮ǰҲϸĹ۲죬ûзӪйȴͻȻðҪˡ
ҲǹеͬʱǱӪĵѸӶУŲһƬǹеͣ
Զĵͬһ˦־һǹŽʮ׵ľʾĹʿ档ڹʿܳǼӣüͷ˵âһ̣һ±µˣӪʸֺܽȮˣضһȤĸ߼٣ϣмĿܱǸѷˡ
ѻѸٽѲ߶ӣѹԭأֹ֧Ԯ¥ڲҪż𣬵ܳӪʱʼǹѹơˣǰӣֱ棬Ƕڷע⣬һӪҲڶţѹƣ⽫УѷпܾͲСɽӣźţ˾ǣƿ͵ıֱܷѸޱȵ´սָ
ɲǼ䣬˶
Ѳ߶˹΢ǹʱһԮǸոžžžžǹ¥ϵľѻͬʱ𣬵ʱѪĽ˵ͷ̴һǧ׵ӵǿľѻӵһ˵˺ƲݣֱӴ͸Դһ˵ϣ޵ѪĽǰͬˤһš
ߵѲ߶ӷӦҲΪѸ٣һȺ˸ϽſѰ壬ʼ¥Ǳһʱ䣬ӵ׷ɣоӵɹʱҷļХһڿлʮܼ¥˹ȥǰѾѻֵĹѹ
¥ϵǿ̽յƱѾ˹˲ǵķλЩ˱ƹһΣЩ۾¥ϵĻǹ־׼ذסսûǹʼɨ䣬̣ܼĻʱٴνЩѲ߶߰˸ˣʣµ˱ȣŰ׹ɭɭĴ񺿲ݣߵѲ߶ǳ׽ˡ
߻սʱǱ߾ӪѾʼ壬ǵѾһ˾ӪǰӪȫÿгŵĶȽļװXM8ͻǹжսװǹٿؼ򵥣ǿ󣬾ȼѣ˼硣XM8ͻǹʱͩЩӲģֻһٰѣһǴһˡ
ǹϻ񵯷һڹȥ׼붰ƽɷ档
ЩͽպҪ壬ͬʱкҵطǹÿոճ˵ʱ򣬶ǹѾȫܼһƬ˻ҲţһƬƬһصȥ漫ҡʣµҲ壬Ϊ壬ʼ⿪ǹлһҲֻܸѰ壬ǿսĹҲˣɸӲŹ֡


851 ȫʤ
Ѳ߶¥֮ʣҲѲ߶ʮҲѾ֪²ѸٵسսӪ˹ͼƵҦΰǵı󷢶Ӫͬǵѹ
ֻǸոռҴҵؿӪҲǵʱͻȻ䣬ĺһ±ʮеǹͬʱ俪𣬽ߵľ룬Щȫ˷ƮҶƬһҽ׷˳ȥϲѪ
ǸΧĹȳɽһˣɳ֣㽫Щ˾ɵˡ
ӪغӪУҦΰҲѾЩ˶˫ͬڶ䣬Ȼ٣ʤԱʾǳһټ¥ϵͦǹڷŭ֧Ԯһʱ䵹ռ˾Ե
ʱЩսʿǾþ̿ѵǿսһ±㶼˳
̿׼սǹֱֵܼ֮أǾ׼ǹÿ˶ƱǹǲǺ·ɢ䣬侲ݣһĻ۾գһ£ڰϵָʼղɽ·ֻҪ˲¶ͷǾͬʯһ㣬Ӳ˷һӵֻҪе¶ͷǧһ֮ʲ׽ս׼ؽһǹͷټоѻֵڻ¥ǹֵɨ䣬ЩԽԽģҲԽԽǸ㲻ԼⶼԵһȺʲô˰Ҳ̫ˣǹ׼սЭͬͬǿǲ񣬸ߵ͵ЧϣսӲǧǲ˴ĸҵ澫񲿶ӣΧǣĻԲܴﵽֲֿЧĽ
ܳȫռţҲֻռŶѣڶʱڰѵȫɵװǲ̫ܡЩ˾ȻǿķѾȫ洦ƣžӪǻĵֿƺڵȴžȱһ㡣
ǹֻּѹƣˣǹ񵯡ŭһɲǼǹһͣΨ¥ϵĻǹŭݣǿĻѹơ
ӣǹװϡ
򣡡ȵ
顭һ𣬻һƯߣֱǰһ䷿ӷ˹ȥ
䡭һſǹ׼ȷޱȵ˳ŴӻǴֱ˵˵ȥǣһֲıըһĸӱƷ޴˳𣬴׷ɵʬ廹в֫ϱۣӪʱķɻҺͲԫϱڣȥ޲ȱ첲ȣã类ͯĲޡŵ֫õҲͬûмһǱŶ֫񺿲ݣûģҲǾֵǹͷǽǴһΣľˣһϵսûа취򰡡
ͶŴ˿̱һͦڣ׵ŭһ
Ͷսʿͬŭ
ЩŵҲҷˣһԹԵ˳ָصȥԻžɫ
ڣʣһûбǹըٵˣ˿̣еڱųĬ
̤˳ȥӥֱǸ䣬ŭһ
٣ʲôҦΰֵ˰ΣѾЩͷˣŴͦڣһ§ǹܷתӵشשǽƺ޷籩䣬·ʱҪһ㡣
ҪǹҪǹҳˡӢĺһŰײǹ˳
Ҧΰִ̤˹ȥһű㽫Ѿòķ飬һ࣬Ѿһֻһ󻨿õ˾˳
Ǽһݣ߸ߣĸߴԾһŷްˣҲĿǰΪֹӪ﷢ֵΨһһС
ǱȥѺŵķ²ֿѶȷǵݡΧܲڣʣµ˼ûʲôµķ֡һ֣̤ǱѾǽվ˹ȥ
ѡǸߴ˱Ҧΰִһ·߽Ǹǽվݺݵһ裬ˤÿһ漴ûаη壬ﵹǲʱӹһ˿ɲɫҲûв͸ǵʲôˡ
ԣӹŴݹһ֦ѩѣȼڵעǸˣñ׼ţǻʵ
ʲôˣǸ˺һȴشʻֻʵ
һ˵ȥǡѡһţؿϣֱߵڵϻȥԶһѪͷһ¶˾ɫ


852 ץ
ǣǵʲôˣΪʲôҪǣǸ˼ѵ˿ĭЩӵٴʵ
ȥģʲôʱֵˣһĽţǸʹطڵϰβżѵ̧ͷ
㣬ǲžŴ²󺰵ѾúЩ˶ǻˣ˵ĻǻԣȻҪжǽžˡ
㻹ΪǿԮսģѰɣСӣʵش⣬ٸҶĥߴһ䣬ÿһҸһָЦţͬӢÿĻս°۹ȻĴָϣǸĵһ
ʵ
ҪҪٶˣҽбޣˡǸһеڲӲˡ
ޣȴһ˿ɵĹâ
㻹ǲ˵ʵЦƥĻս»һĿĵѪۣ󣬵أĺϣԿĺһһļƤȻ󣬵ӻĴָϣ͵һնǸʹķεһУĴָѾնѪ֡
Ⱥħߵģҵ֣ҵ֡޿ţͱ׵سո߸𣬾ʹøζˣȴҲҿˡ
ȷбޣۣٴκʵ
ʵ˵ˣ˲ĽžӣȻҲҪЩмɵԼʹıƹʽҲöеˬˡޱѵˣܲ˵ľǲЩԼһӶӣǳȫˡ
ҽбޣȷʵбޡ޼Ҫĸ׵췢ˡɱģû˾Ȼҵһǿһֲ֧ӡĵڻŻ֧ӵǿʵ̫ˣжϣҲʮ˶ѣȴܹɿ屶ڼĲӣһӡҹͻϮ֪ԼѵĲӵսȻûпܻᱻɵؿġ
⣬⵽һ֧ʲôӣѵǴ˵еĽžѩͻ𣿿ǣǵսȴĽžֲȫͬһּѪͻ񣬾һ̹һ㣬սҲǺֱײɵǣһͬһͷԶź߳ɵһĸоǵĹͺһɽ浹ֱ̫ˡңǵ·Ѫ̣һԲԱѪֻ֣ʽʹ̡ǣʲôˣ봫˵֧ǿԶ¼ñȫԼĽžӲһ
һʱ䣬ӿ־־塣ָϵʹһľľ֣ʻǲҲˡ
ãҽ㱣ޡҽһ°ɡۣߵϣɫ˵
޲ӣߣػشǰ½սӽ̹֮һۺƸѵ̹١ÿΣÿδ¡
Ƹ˭ͷʵ
ѷҲһˣأҲ֪Ҳ²⣬пCIAFBIˡͲһȫ˵˳
뻪˲һǴΪܷһ飬ȻҲΪ̹׽жɳܣЩΣȰȽǻǾúҪ
οֻһ۵ǰˣֹ͸ӵĲʮǿˡ
ѷĵһ֪Ҫ㡣û뵽˰죬Ȼ˵ѷѵȴûץ
֪ҹﲢûлصصжߵˣӦȥִʲô񡣡˵
ŶҲ˵пܻüʵ
Ҳָʹ޻Ǻʽʼ˵
ţһ⣬֧ӣʲôӣʵ
˵ǽǴɿͽֲӣЩΪⲻҵְΧֻѵﵽѵЧǮˣʵش
Ŷܺãشòļ򣬲ɫȴȽ޴ȥ
棬ϡһʹĺսʿڿЩŵļһЩһӲȻڻûѶһĽҲͷӳ
Ҧΰ߳ȥ֮ͱòһˡҺӾңҪˣЦһ£ҦӷԷЩ²пͷˡԺкϢ˹Щˡ


853 ԭ
ѵѾ屻˵ϣ̱һ̯࣬ǿ־ɫҦΰֵʱ򣬱ͬħһ㡣
ҦΰֺٺһЦ˸ָͬʱüɫתͷһ֧ＶߵˣȫˡһΣǴŴˡ
ʲô̧ͷʵ
ǾȻ׫ĪԺĿֲӣܽѵʱ̻صȥ꣬˵ǵȱ櫣ǸŮѹͷӡһΣûдѷض˵أҲӦøǼһ󹦰ɣٶֲӰҦΰüɫ˵ϲʤ
ԭüͷһ˲䣬ͻȻ뵽˺ܶܶࡣѹ֣Щȫһɫˣ̩ˡѹ֣ǸղսвͣظߺšʥսꡱĿںš
ʱ˿̣ҲףΪʲôɳҪôŻݵԼ㶾ƷԼɱعˣּͨ˵ķʽȫվڹҵĶ棬Ͷ϶ֻܹԹԵرɳǣűߣΪɳһпܣɳȫλȻͨĵĺڵʱɳӵеûôǿνҪеġʥսҵж棿
ЩƵǣɳ̩ˣΪʲôĿĵ׺ڣһɳͰͨǺɫ۾ݵѶʱһƵĴ𰸷·ʱˣкܴĿܣɳЩߣȻ沿ôԣͬųЩ̩˵ĻѪᣬĽ͸һЩѹ֣ȻԼôѪԼûٸԼҪֻһͨİһ磬ʹ£֪оͻᱻƣҪΪеһԱˡ
ʱԵģЩ̫ҪˣҪǣβץѷǵǰ񡣷򣬾˵ֲͬǴһûɼȶĿ꣬ҲһźȻһ˵ߣпܣѷץȥ
ϾΪĵһ顣Ҫǣ飬ҶԳӶ˾ֵȲŻ󣬹˾Ż׳ؼġ
Ҫ׳ʵֻӵʵҸκ˶ĳ͵
ʱ򣬡䡭Ҳһ̣ԶϡƵȻᣬܹü̧˿¶һЦݣ֪ǱߵսѾˣһĹϽͣӣӦùͺһˡǵǣ֮£Ӧ޷ֱ׷ǣǿԴԡ
ɽ֮Уȴռʱ֮ƣңĹϽ˷Ҳ̫֣ܳټĳЩΥƾͻϮҲռ̫ıˡ
һ֯Ĺʽ˶жʵҲΪռ˶չˣֻҪΪȡʱ㹻ˡ
ڿǵжܽǲʱ仹ܿԣǲ֪ѷͷڲôܹǡ
ʱŴͻȻ伱˹磬·֡е˷ܵɫ
ţʲôüʵ
ڻҹƣӦһ⡣Ŵ˷ܵ˵
⣿һ£ԱߵҦΰѾͷ˹ȥʲôֵģһֲӻأо̫ˡõľãߵľը£õ棿
ŴְִֵܣҦΰҲ˿ӡ
ǣ̹٣Ҹҿ϶Բͨľ⡣صľѾҵˣͨصģǵз֣ԣ⣬뱨档ŴЩηҦһۣϽϸ͵
ȥ˵һ£ͷ˵
һȺ˳ǽվתӪأӪһ۵Сǰ㿴һѾҿɫĵ°š
Ű뿪Ϳαװɫһ봦ڵ£һ׿ļ׹·ӵ棬·Ľʵ̶ȺѹۼӦǾг롣
õúΣǸղǡһ𾯽սʿ·׼ȥԶǲ÷֡
мսʿɫϾæµŽؼ⣬κһаȫźŴŴſڵĵբһ·˹ȥ
Ǹޱͬ򳡴Сĵװʱŵƹȥ˶ǵһֱۣǰ龰ʵǴһ
Ҳ٣ôֱʣֱһֲӲذҦΰֵ۽һҲסһ
ֻڹⳣȽĸĽM16Զǹ9mmǹM80ԤƬףѷİM99ѻǹһǹȥܽһ󿨳״顣
⻹꣬ﻹػûǹǶС˼Ȼм翸ʽ׷ٶ̷յƽûǹȵȣȥĿģ֮Ƚ̶ȼֱ˷ָҲԱߵЩֶԱЩӶҪˡ
ϾܵӶˣ϶ſȵİãǲʵ
Щֿ⣬ѹҦΰҪֱֲ̾ӵĲˡ
֮⣬ĵװҲһӦȫӵЯоߵҰսӷͷģеֱ̨廨ţӦоС
ǷˣģҪߣȫߡҪûصȵȥЩСǿ϶˵Լ˭֪ˡҦΰָŸƽûǹǹ⻬ǹܣ̰ɫΧսʿҲɢ˿Щһ֡
ʣͬҲһصصľء
ɽˮģܴ𣿡ЩЦ˵
ǣȫˣҪĻǲ̫ϧ˰ҦΰͣµشЩȽʵ᲻á
ѵ𣿡ҡͷЦЦ˵˵ĵͻһ̧ͷҦΰ֣ţˣղ˵ʲô
˵ը̫ϧˣôˣҦΰЩͿ
ʼʱ˵һ䡣ҡҡͷ
Ŷ˵ֱһֲӵװءôѵôɱ˵ЩöǸЩֲõģǵսЩöֱ˳Դ̣ʳҦΰֹЦ
ֲӵĲأԭˣˡѷһġ۾ͻȻ˷ܵһȭͷͺһ˵
Ϊʲôô˵ҦΰЩԺʵǰѺ֣ĻԶԶˡ


854 ج
ǺǣղҲ˵һֲӵĲأҪֲӵĲأ΢Цʵ
ôҦΰֻЩԺͻȻǰһݺݵһĴȣ԰ǲصĻͿ϶ֲͿ϶ġѷģϣ϶Ҳֲйϵ⼸ܳȥˣ㲻ùƾǸЩֲӳȥʲôıˣǸոߵģǿ϶ġȻˣǰǣڲûзĻѾռˡҦΰֻܴͬڣϰԵز̫Ը⶯Ӱˡ
Ǻǣôˡɣȥޡһ£ȻǽվĻѷ϶̨ͨغеġôӦ΢΢һЦ
֣֡û⡣ұ֤ѺúгñغġҦΰֹЦת˳ȥ
㱨һ¸ղսתͷ򶭺
ѾϣҷƤˣսûκӰ졣ֲӶʮˣ׽ʮˣĿǰѾʮҩıȽϾСӶǳһ浶ǹսԤѾҪúܶˡңҩʱ䣬û̫⡣˸񣬱
˵ͷ¶һ˿ο΢ЦûЩսʿϰ׷Ѫʵ֤һսѾĳɳúǿˡ
÷²װ䵯ҩɳ۲ںڣ幫֮ܿطһΣҪúõزһڴͲץǸѷ´ս
ǡΧսʿǴӦ硣
ͽĻأڻ죬ǹꡣ
Ⱥ˵ô֪ǵĻطλǴðģվڸһߵϣԶԶȥҧгݵ
賿ӵʱͻȻĻر⵽˹һʼ֯˾Ȼ֪֯ǵĻԱߣǷ˽ȻЩ࣬ԼֻˣװսߣҼóɽսһͨͻϮͷתʧأϤټ˶ڣټǰ־Ҳ١ӦͻϮ黹ḻ𽥰ƣӦ
쵽賿ʱڴЩˣҲ˲ƵĴۣҩȫըˣÿͱס
˵ը˿ؽҩǿӪĻµϵӣٷ֮ʮĵҩȫȫըˣûеҩʿŵǹָջʲô
ȻõĲ⣬Щҩֻάһʱ֮裬ò˶೤ʱ䡣
һ뵽͵ľڵѪ
֮ǰõ鱨ͻϮӦɻķǸϽ˶жлǸӹͨ۾ͬŭͷӦôǿҰˡ֮Զж˽⣬ҲΪɳˡ
ģôҵõǣǵϢ㹻ܣΪʲô飿ѵǸ쵰©ϢǻĵĹŭڷȼţ·ѾһƬ𺣵ĻأֱҪˣǸıԣ޲ֱӽ̻ˡ
Ҫ˵Ѿ߳˴ɽǵҲһֱڶǣǲʵͨüͷһЩ˵ϾҲɳˡ
ҿСӾ⣬ҪȻôǰŸߣžͻ飿ңϣһСڵˣ϶ҲǸйϵͻ֣ŭ˵
ˣҪپˣû֤ݵĻǶԽĲϽ绰ѷǱߣûʲôʧǲǽͷ⡣ͨһͬĵӿɻ󣬱Ͼ׮׮ìͷָйϵҲòɡ
ߺߵ˹ȥ绰ˣͨվԭأüͷ˼ЩеĹؼ֮ʱԱߵһͻȻ˹ĺµ绰ݸĵ绰ǸЩŵص
ͨĵһһֲԤӿͷ绰ڶϣһ
绰Ǳߣɳϵȥ·֮ʮ꣬˲װԱڽҷǻĵļ


855 
ʲôͨŵ绰ֶѾ֮ǰΪϮһѾ˻ɣǵɳ׿ڸʱ޷š
ҪôȣҪ֣͹ⳡϷݵʵ̫ˣҲڼˡԤУһΣѾߵκľͷˣҵĻܿңҲٹٸԭְضᱻ鳭ҲְΪ»ţҲֻǹӲд޷Ϊٵʥսװˡɳڵ绰ǱޱȲɳƵɤһ̵ձɽֻһӵĹϡˣɱ顢̩ˡ
ģ̩ελԲµġң㻹˵İǲؿµġͨŻͲ
ǺǣˣԶֻڱ£Զĳҵ̶֮еģǲǵ档ңҶ˵ֻһ߶ѣʧȥеüֵ֮ǻһ߿ԣǲǣΪǶðϵﻪΣաڣڵһǣΪ˵õ֧֣ǳν÷¼ǰԼ¶ˡܻ˲һܲµõݣǿ϶ѭҵҡϧҾһ˻ĵعС
ڹڣǺǣЩ̫꣬࣬˲ĵǸͷӰˣţǽƣиʹˮģʱۺѹҾ㱣סҲλȥˡɳڵ绰Ǳ߳̾ϢţһӵΣ֪ܲһԼߵεľͷ
ɷ֦㲻ֻܾҪţָ£ҲжɽĻᡣģҿģʹȥͨͨشˮҪץסһĵݡ
ˣڵңʵѾû̫ˣңѾȫɳûң㶼ԳˡȣҵĺӣֻϣܹסĹѪڽĳһ죬ʥսһ죬ҵԸɳڵ绰΢Ц˵ᵽʥսʱΪȣϵһ漣޷˵ഺʸУ˶ʮһ
Ҫɵ£ңϻȥͨһȴǳ޵׵ĺڰԨ֮УѾԤеʲôԽĽѡ˶ܱԼϵκˣûʸȥҲΪ˹ӲдĶȥЩ޳ܵǵСһԼͽԶݼ̤
ҪˣѾ˶ҩϾҪȥüʥˡȣҵĺӣˡڣģһ̣˵ңɱˣ绰Ǳߣɳ϶˵һ仰ص³һ󣬱ǻˤϵǱϢ
ͨͨһڵأָѾģѪȴȻ֪
ţڰɡԱߵĿԱ˰ΣѾ˷ʲô飬粻Σ̾һȥͨ
ΣɳҲǶˣɳһַ³ɳ۾ǵĳɣɳҲֻǸͷܶŹåͷҲδ֪λˣĵ״Ҳδһ˿֮ģҲΪˣôѷɳĻȴûΥ
ڣɳˣͷͬЩȻǶԽĿǺʹ㡣û취ɳˣĺ̨ҲѾûˣǹʧȥ˱ɡյ³ҲֻѣҪΪԼԺĳ·ˡϾ˵Ĵͷӣ򵱵ͶϣõĽҲֻǰεɱͷʾڶˡֻڵ·ǰȥڻ߶ԶҲ֪ߣԼĩϾҪˡ
ͨץŵ绰ʹ޲ѣȻ̧ͷͨһˣҪɱ㣬ɱȫңߵÿһ˶ɱøɸɾҪۿ׽һһߣǰһʣ
һͬ˵Ķڶ쳹Ӫ֮У˶סЩëȻǼֱԹԡ
ɱɳԣ˿Ҳ̲סͷҲʵЩͨŤӺĺŵˡ


856 
һ֮󣬰ͨƽ࣬վǵ绰ӵһȥĨȥеᣬתͷſͣͣôģ
ңʼҡҡͷڻûáпܵĻһȥʧȥɳıҲ㲻˶೤ʱˣδɢǰһʣȻٻݲܵĸСȥңׯ԰ҲǺϷһ˿ЦСС۾ȴŽթĹâ
ֱͨͣΪõĹޣˣ̾׷㵽ĺǣֱץΪֹԣ֣ҲԶӲģʮʱЩǵҲ׷ңǱﶼһˣڼįƽӹͨ۾أһһٵ˵
˵ô죿һûзϣҲûгϡ
ཻ꣬˴˼䶼˽⣬Ҳˡͣ·ѡ񡣵һ·ͶˣȻһɡҸǣߴţȻ˵ķ°ֹͨؽڣ㲻Ʒ⣬Ҳɻ÷ˮ𡣵ڶ·Ҵɽ뿪ڱ֧֣ǾԻò㣬ɣڣԽѡˡͨ˵ղеĺڰһȫʧȡ֮ǣ˷ָ侲һУһܼؿĸ֡ɽǣǸ֧Ŀֲ̾ĻصĴš
ˣһʲôôж۾һ
ʲôôԼͬʱҲԸ̸̸̸Ͷͨ·ĴţҲ޿κˡҸָһ·ѡѡȫ㡣ͨ˳ѩѵ˵
ͳһ£̧ͷһЦ㰢ͨҿԶѣҲֻ˭أû˵ģһɰɣǵġȣǸνʥսǲμӵģǺ֧Ԯһ°ˡŰͨȥ
ʥսֻ޹ءͨһͬʱվסˣֻһҲһʽˡ
ȻҪ˺ҪҪȸһݴ񣬷ĻԺ̸Ҳ̸ͨŵͼ˵
˼˵ץסǸļ׸Ц
ûڹ˽ˣҪͨǴбƳ⼸
˵öԣҵĻҲᱩ¶ٶֵҲʣҲҪͼҧ˵һԼȫٵĻأľڵѪµĻҵҲһܻأһΣȫˣĳ޲Ȱٰͨ
ǵĿǰڸǣһʱ䣬ٻҪһʱܽ뻪ĵĹǽ뻪ĵĹҲûʲô˵ģɽ룬ٻҪܳ˴ɽݾȥߣȫп׷ǲץͨݺһȭϵѪص
ãҾȥץǣץʱҪְƤҲ׺ɫҧгݵصͺҴȥ֮ǰҪ˸ץſ͵ĺһߴ׳̩˽ѪбĹâҲǿµͷսӶǰͶͣԿĹ
ãǾжɡͨ˵ͷ룬ϵĵ绰˼ܵĺȥڴɽǱߵĻء
һ绰ͨˣ˼仰ȷϻǱ߲û飬ͨ˵绰ѷʱһ޵ĶԱȥˣǱʱû顣һʵϣĵҲɽǣϾϮһʮɽǻ᲻ͬʱܵϮ⻹ǲ˵顣ǿɳһӵѪýѪ
Ǳû¶ֻЩֵǣΪʲôѵ̹ٱ޽ӵĵ绰أֵأü˼һ£תͷ˿ͣͣĻѾ¶ˣȫ٣ѾȫˣԣڱҪתơ
˵ȵɽǵĻǱȥһЦʵô˵ˣϾطλѾױ¶ˣĻɳսѭըǣȥһɵˡ
ǣھߡͨϵص
ȴ֪ԼеһȴעҪæһ֧Ĳӡ


857 
ղŰͨǱߴ˵绰ҦΰҧŸݹ˹˵
ţ˵ʲôüëתͷʵ
ûʲôʻûʲô⣬ñ޸һжܺãӹҦΰ˸˵
˵ͷ˼һ£Ѿ⣬룬ˣ幫⿪ʼڿͻֱӪߣȫϵףΧչʮңһ߱Ľ
ţʲô˼ѵ¿ǳǵ鷳ڲ֪ҦΰԴ̽ʵ
ǵĻѾ٣԰ͨĽͿ͵ĶɣǾԲǸѾ¶Ļشȥ£㣬תƣתͷʵ
ɽǵĻأҦΰǰһݺݵһĴȣû˵ģôɣǲֻҪǸǳԵóԵġһΣҪСǰ⸽ʮƽĽһ¸˱ٳȥ
Ҧΰϲɵľ¶ˣһ֮£ʱϲ˳ȥˡ
͵Ļֱ߾һʮҴççǻôˣôװƶҲضʮֻǴڿʼҲҪŻᵽʱҲѾ۵ǧˣƣ֮£ضиʱ״Ϳ»пͷˡ
ҦΰüѺʣµļʮŷ²еĵ׿ʼһᣬȻԶʼˡҦΰǽһ˸߲ң㶼֪ƣ룬ָսʿǣеĹ׼ȫ˱飬Ԥ뵽һǵʱġϲǡ
Ѿͨǵ绰ϵ£֪ǱߵжѾɹǣס˿ǣͬʱҲ˽װ˲ǱѾɳƺƴιƣмѹԵƱڵɳɹɳѾηɱˣҲظ˲ܱ֮һôδԱɳⱳضҲֻһ뵽뵽ɯɯǿѹֵʹȻ䱬Ҫ绰飬ҲǱߵЩɻĵСôͻȻЩˡ
ǿѹеıʹɽǿֲӻߵҲ˼̵Ļ㱨һ֮´ϲǿҪί빦ҪԱץסѷ˵ʵҪööˡϾЩĿֲӼҷߴĳ̶ֳϽԹҺȺڵƲȫΣ󡢸ֱӡ
ԴˣνˣֻץѷȥǣϢһ£ֻоۣ˵ֻۣ뾲һ˴һʱ䣬ʲô룬
ڵ绰ǰѷǵϢƶϣѷһγȥȻ֪ȥִʲô񣬵Ӧò̫ԶΪвߡΨһǵľǣǻ᲻յصϢԻ߲ɣԣҪһΣѷ׻᲻绰绰֤ԼѾɹһ룬񣬾Ҫˡ
ֲӵ˽⣬ǵжԶǼùģǻصɽǻҲֻϻԲλεְܻȫǣЩɽǿֲǰҲԸⱩ¶Լʵݡ
Ҧΰǲײúܿ죬ȫԱ󣬰֮ڣͻɽǿֲӻߵķ򣬺ʮƽ֮ڣȫϣЩսԱֱ̫ɲˣǸҦӾȫս֣ټ϶뻪ɽսսЩһӵֲȥǱӡֹײãҲÿһСʱı޿ΣȫԱʮƽĲ񲻹ǸС˼ˡ
ɽǻߵĵҩʵǹ㣬ôȻвʣࡣ
Խеĵ׶ѷǻǸֻһֻһͨС·ڵһ࣬ʱԣͰǸϵǱߵȥǴ粽Уֻܲս
ͬʱڶֿǣڸļƵϰʱս£еЩʽȽװ˽ȥҪѷЩĵս֮УԼԼȽʲôζ
æ죬е鶼ˣսʿǻʼԷϢƸߵϵںͰ֮⣬һ˶֮С˵֧ʵϣǼܳѵѾЧļоҹǿսǿͶ˵ҲûУֻƣˣǸʼջýģҪһ£Աľ״̬ӭӽԸֲӵսһսսʿĵ¶һɾѵôʱ䣬ҪԼЩνսӢǣĸǿ
ǲֻǳĳӶȴһɳĺ


858 
ҲűʱϢһ˵ֻҪ˯һСʱ㹻첻˯ˡѪĻܵĲпѵѾ˸ֽǡ۲ӣͨǿϼֹ
ǽ¥żªоҦΰֻжֻ˯˴Сʱʱ򣬴ϵĵ绰ͻȻ˯еҦΰּͬʱ˹۾ǲ绰Աǽ˯һֲҲŹӱ޿κεؽ˵绰
ɽǡǸֲӿŶ׼ԼԴǹڣ˵һ֣ǿԶžƽȣ˵绰˵Ӣ˵ģͰͣЩ£ЩѷҲʹࡣ
ѷͺͰͨǱߵĻϮߵôѷǱߵʵ
ѷУûз쳣ǸֲӴػش
ܺã޽̹ѷڵ绰һ£˵
áǸֲϷ˵绰תͷηҦΰ֡Ҧֶ̫ˣ²ʵڶļһֱ
ҦΰֱһƣԱһֱǽֵı˳ȥŪáѡֱ죬ΣԼʱˣŴű˽޽˵绰
̩ˣǱҲϮ֪𣿡ѷڵ绰Ǳʵ绰żŲɳɳڼоһ
֪ˣǱߴ˵绰˵ѷǲҪʲô°㣬ҿǿѵϲŸʺĵطЩһ̵ģ飬ҿһŲܡһľĸоϻ뿪һҶˡڵ绰˵һͨɷӣԱߵҦΰּ˵̲סһЦ
ǺǣҵѣżϾͻˣȥ֮Ҿͻᰲ뿪ġ绰ǱߴЦѷŵԷŵһЩˡ
ʲôʱ޺һ
ˣСʱ͵ˡѷ΢Ц˵绰
Сʱ͵ҵıֻɣǣǲǿԷңϵ۵巢ģžߣԲᱩ¶ǰٵġ޷˵绰ŵشŴǰɫ
ż㻹ҪһһЦΪԤһѷͷƻϺͻȻٴ绰ѷȻҪһˡ
ȫ嶼Уж֮⣬²绰²崦Ҫ졣ˣϽսλáԤеǸѷѣаСʱҪˣǱǰ׼Ҧΰͬڶ´սָ
Щ²ȫ⣬ⲻ̫ðɣŰɱ²ҪģҲǲ˵ġһȴԥһ£е˿顣
Щȫ޿ɾҩĹҷߣһǿֲӣѵŻɽȥŪʲôըըϰʾ˵սһ죬ԤϣЩڱ󵷹ô죿ʤˣܰȫ·ӰҦΰֲȻŭ
⡭ЩԥϾսɱԷһ£ɶԷΪ޴ķ²ԺȥɱǣȴʵЩ²ȥˡ
Աߵȴû˵ֻǻص꣬һƵֻǻĳȥ귢Ĵɧ¼ֲӳϽͷɿȺڲɱˣͷƤʸءǿŮɸŮǸطһƬ˼Ĵڡ
⣬Ͼ˻ĲӶͳﻹЩֲ׿ˣΪѾһľˣֻǹҿڻľһӶ˾ȻͬȴЩֻҪԵңԵԼġңⳡ棬ɽǰĶԱ룬ԡִаɣһۣص
ǣ磡˿תȥ
ЩСģĶãʱתʱν£ƨð˵㲻ûعͷ͸һǹڰսϻټôԶ˵ԽսʱϵʱΪʱĴ󷢷һ²Ů˼ҴʮͱøѪ«ƵģҳŸӡҦΰŭЩɸ֡
ˣЩС飬ʵһЩҲʲô£ֻҪʱˡЦЦ˸Լװһشã׼սɣֲֶӣǲ֪һ֧ˡ
˵Ż䣬Ѿеװһ֦TAC-50ѻ˳ȥ˶֪ս޵Уû̫֪ӶְҵȴǺųսľѻ֣


859 Ҫ
ҹĻѾĵؽˡ
Ѿҹŵˣѷ绰ʱѾȥ˶ʮӡе鶼Ѿϣڣ͵Ϲˡ
ҹ£ֻеļƱ͵͵ƮڿУһ˵ѹֵĸо
ؿڻΧһʮҵƸߵϣŰѾѻڱĿ
ҦΰϣЩеĵسŪĲҶ
һǵڶֲˡһսϣƸڵһʯʹļתƵڹȥ
;ȴֲִӣϴˣǵĿ꣬Ƿһս
ֲռŵ˸ܾˣ˫ˣǻǳɹذҪ͵͵˵طԿˣ鵽ڵӶ˾ɵģ˸ɱǸʰˣҲֱӵӶ˾ɢҦΰı·ȥˡ
ʱҦΰĵһڶúˣȴûʲô취ֻ
ϣĽ죬ֲӣһαŵĿɲһͨӶ˾ǵģһ̣ʦռռ壬ȥûа෴Ĵʤˣһ޷ԺкУԣһ̣ҦΰֻսʿޱڴˡȻҦΰ˵һҪѩ޵˼ˡ
ˣḷ̌ԷֻͷǰļζڸҶˣϱ档Ҧΰڶͺ촽۾˵˷ɫ
ܰһ²һظʮˣ㲻ӷôЩЦرտ۾˿ҡҡͷ˵
ٺ٣һ뵽ܸɿֲӣҾ˷ҦΰЦ
ʱﴫǰζڱı棬ӺһţǰӷװԱҷھסָʾ˵ķķһžҦΰ֣ǶҲһľ帺ˡ
ģǿˡҦΰ³ĲҶ̧һѷȻڸ˵Сʱ󵽣СʱˣҪ׼ֵĻױȦܵ
˿̣Ҳվڼڷӣžѻǹĺ׼Զ˹ȥ׼ԼԼܿǱߵľ֦Ҷػζȷʵ˹ˣǾнصҲܺãǾḻˣȥֻľ֦Ҷζѡ
ӣעΣҪ¶мӣǼҷǰҪǰ裬ȷװԱݣҪֲӣǷŽʱ棡Աע⣬ԭս׼Ҫȴһ£ڶ´
յ˾Դ˵͵͵ĻӦ
׼ǰȴЩһϹеĶԱǶڵȴţǿֲ֮һУȺţ˷ܵͬʱͬޱȵĽţһſǿݣ󲿷˺Ǽ١ڶﶼš
һȺûõĶƽøƵģŵòвС״̬˼Ҵƨ۰ʱӵҷɰ±Ӿ±ӣôѵҦΰǺǺЦһ˶ʼЩ˵Ĳ״̬֪Уŵǻʧȡ֮ģ»ָƽѵʱƽᡣ
ʱִڶСӱһţһţԷװԱݴΪŷòֳǰƽʱｻɿ϶ֲӣдһȷϡǰֶӦսֶӣжʮңʮ־пܣ󷽻иӡĿǰսֶԽҴǱУĿǰɽǻذ˰ңϣ
յ־עԼսλãǷŽ򡣡
˶طԤսλãС˳׼
ʵ˵ʵԷ˿ڴⳡ̻˵һЩҪʮ־ûⳡеķսʵҲô
ֲïܣ˫ΣһִλƾͲˣսܰգ˫γɻսҴڵ̬Ѿӿ϶ԼжϣûԲʲôں֮ڣװʶԼҾþսԼЩ±Ӹǿֲӣγ˻սƣֻпսʿĵʺСսˡ
뵽ĵҲЩ
Ͼı±Ȼ˼ѪսϾֻǾһȺں֮ڣһȫε͵Ϯ״̬½еģЩƵֲȣϻŲСĲ࣬ҪӮһ̲һ׽ѷҲûס
ѷǺСģԼҾȻ͵͵ġҦΰͬڿҹӵĺԶǰ۲ţš
ǸսСֶĵǰǱԽԽ󣬲Ǿͣƺõʲô
ϣǸѷ϶ڴ绰ٴȷϰȫ⡣Ҧΰһ˵
Ȼ䣬ﴫ˶һţһţѷղŴ绰˵ѾˣҪǴ򿪴ţӭǽѾɽǵ˻شǣ׼ȥˡ
˵תͻȻɫһ䣬ãѷͷϺҪӡ
ôˣҦΰһЩ˼
ؼҶҪҹôߴţѷҪǵעȻܵŶͺ𣬡һСӣ𣬽֧սֶӸڶСԭغ󷽾ԮˣСӻ󷽴壬ǵĺ·ĵԤСѸټᣬҲഩӪأԵǰսֶӡһŭȵ
һ£ɲǼ䣬߷裬ǹӵǰǸֲӵսСֶкȥͬʱǰ¥ϵ̽յҲͻȻ˹Щڵķλûǹŭӵ⣬žĶǵĵŵǰ籡ȥеʱ˲ҵζ
ǰ͵ǸսСֶӸոսӵҪתˣȴͻһ̵߸ˡǵķӦҲʵڹ뺷ֲĻ£Ȼûбʱ£ѸٵطӦ˹͵ԵʼһۻҵսܶͬʱڲͣطܹУȻЧرŷضͣͬʱܽǹӦַӦֲӣԲǿʵ


860 ѻԾ
Щһ̲ͣطšսţҲһߵȥӣܣһռݸߵη𷴹ҪȵԮҪϺԮƼǡ
һսͼ
ƾǹǴҲѾ֣Էʵ̫࣬ԲŸľٶʹˡ
ģ湻ġҦΰŭһһѴӲóCAR15ͻǹѾ˳ȥֳ棬룬ǿ治ҦӵԸˣһϲಲͻǰοЩֲԭг𣬴˿ֱ̲Ժһǿɾˣܲڴȥɣ
ӣעⰲȫ¥ֻѹƣԤһСϳౣָּѹ׷̬ƣѹԱߵĸߵأǸϽȥˣԭشأڶСʱ̶Ժʱѹϵ˱ָ߶Ⱦ䣬ҪäĿӻ𣬷Ž򡣡´ͬʱھѻǹѰĿꡣ
ĴͻȻ䷺һ˿Цȣֱ۲ɽһžһ죬һոմһ¶׼ĸߴΣһ±ԵؿѪĽȻǽ˰׵ľ룬ɾѻǹǿĹᴩڵʱ󻬳˰׶Զµ
ʱЩֵĽкǾšоѻ̫֡ԶټǹܼЩ˸СĽĶ֪ǿ϶ǷԼĴڡ
Ϸ˱ЦݣûټЩѾȥɣҪԸӦЩˡĻѷǾԲʮ˵սСֶӶġϾÿһܹɵȫִлֲӶԱǿҺķ˴ǮľսʿÿһǾ޴ʧοͨڶݵĽӴѷľ飬϶жϵóһӦҲܶ࣬ȻĻ͸ҪһȥԼĶˣпܵĻҪԼԱɵǡ
ո׼תƵһ۲ʱͻȻ䣬žžǹ𣬶󣬻¥ϵ̽յƱˣҪ֪Ǹͬ˰ٶ׵ľ룬һսеĺҹȻǹʹյ̽յƣ鷢ʾ˿ǹ˾˵ǹ
۾һУǷǶԷǹľѻںڰǱء
ѻ֣Ϊսϵ飬һѻҪõúãսϱһ̹˻ҪֲʮǾĲɱ֡ԷӪһǿľѻ֣Լһ˵ǾجһĴڡѻ֣ҪĻһ˾ͻԼһشɱˣԼʧء
̽յƱ󣬼ӣͻȻһȻ˿УǰյһƬʵĹ⣬Ȼɺһؼѻ˵Ѿ㹻ˡʱǡžžǹ죬¥ϵĻǹʱƻˣҲֵ֪˻
ȫע⣬Էؼѻ֣͵ΣҪ׷¥ǹ¥Ѱ塣侲ڶкȵͬʱϢԭǱͨķ϶ںǮ׼Ȼǰ۲죬ͬʱժԼñӣ֦ţĵؾ
žñӸովӵХѾñԶԶش˳ȥܸоõӵɹϿʱǹȵˡ
۾ȴΪͨ켣Ѿȷ˾ѻִķλֻҪԷٸҿһǹǸѻֽСǸѻ־鼫ϵʱѾԼղûлĿ꣬ԲżƶԭΣһʱû취ǡ
ΰ֣Ǹѻ־ǰӷ򣬾Լ˰ʮңϵصúܺãû취ľλã취ڶ˵
˿̣սϵĺɱǹѾˣֻʣһƽҵһС򣬼ǸؼѻֵķλҲһľѻֵʣһɱ״̬ֻǹֻĿꡣ
֣Ǹ˵һֻ֣Ƕ˸첲ûΣգڰϳҪɵҪȻڣ˭ȫҦΰڶĥ˵
ſڵϣӹԱɽĻڣӣҲ¶ͷڼǰʯͷƾŸоͻȻ§˰ǰָиǴ
ڵŭ˲𣬾Ķǣ˳ȥǰ֦ҶɣĽһڴֵľһ㱻ˢˢ̵ȥ
쿪ȥƺʼĿĴǹɨ䣬Ը߿ĿΪУƳڸ߿еĿꡣ
Ҳһ̣һ䣬ڷһߴϷ֪ʱһɫ壬һ֦Ѿڳεع۲죬ӦǾѻֵĹ۲ԱҲһѻֵı׼䱸һǸؼѻˣǹĵ»ȥϣ治÷ǡ
ܣЦǸѻɵʱ򣬹˰
žǹǸѻҡҡһ±׸ߵȥغȴЩĵսһ̲ͣʧԱߵĲݴУٲüˡ
ܵѸ٣һǹ⣬ǹȴûдõ
ٴϵķģԲܵһǹԼ˾TAC-50ѻǹȻֵھķľѻֲͬڰľжʱô˾־ѻǹΪṩǿԶ̻֧Ԯһ˴ǧİ׿Ŀļ¼ǿˡ
ܵסǹеӵۻҵܶҪǴϵķģǼֱǼˣǼһ̾תġǸѻӵ޴ĳٴϵҲ˲ˣұһǹ˵ʱڹǲͶսˡ
ϧˡ򴽣̧һǹǸʧҪĹ۲Աʧԭأ׼ȥһΣΪӭ֧ԮЩֲӷһľѻ͡
˿̣һСӺԤѾȫѹˣǴúģżȫɢֹ˴ߣͬʱþ׼ĵѹűŵˣ仺رԤ֮С
ԭЩֶԱѾڵһб̵߸ˣֻʣʮˣǸؼѻֲܸǿĻ֧Ԯֻܼɽͼɽ֮ƾν翹ȴԮĶǵĵ


861 
ܿϧһԱСĲȱһŹ׺󣬰š¡¡ľڷãһ̣ĻУҲЩڷǵ˾Ȼڳˣˡ
Ҳֱһ̣ǸսֶӵϱǲʶԼѾݽһƬ֮УѾˡµǣЩȫھսѪĿ顢׾ޱȷḻҦΰִЩսʿǲµģ˵ͨ׷ʽϣףһ׶죬ٽϣѱϣҹ֮УǴ粽С
Լ׾ḻİսϱĶѸתһʱҪ³壬ǸոųеһףȴԱߵףֱը죬ʣµϱǣֻܾشԭأٶˣٶһ£ͻвȵܾԼԱߵĹף͵ֻؿ·ҦΰǴŶԶ˹ȥ
һ̣֪ǰĵǶô£Щ˲ӵͬǿսһӵһµĴͷˣЩǿսԱͽ˵֮УͬʱΪնΧԮƼ򵥵սȴ߽ģǸͷ˵ǿǻۺս˭ֶֿ¶Ҫجˡ
ǻǱŽҵɻŽʮ˵ǿԮ飬ǰЩȻǿֵεòĴսУҪģҲδؾԼ˵Ķˡ
ЩڵеѾȫ˽һѡ˰ȫشڵϣԶͣǹֻⳡսɣԼĶһҪȺ֪ðĸļһȫɱ⣬һ
ֻǵעҪΪһοˡ
ߵսһ̣ǸսСֶӺ󷽴ԼһҵһƬУ˼͵͵
ѷЩļһﵽǴðģô굽ǵĲȥˣһߴİ˵ԱߵѷŭͿŨصͲʣʲôģǰԼսʿѾΧ֮Уϵعļ١ǶԼĶԱӵǿҵţѾ˳ȥˡ
ԱǸͬʮָߴļһۣûǸһֻ̧ͷԶһ£ҲɭĶԱŪǱԤУЩ˾ԲͨĻֲӶԱ
Զ٣ǲ汾¡ɭ׵ŭȫ嶼УսͣȥǵֵܣɱȺġŶ
ɭ侲һ£Ҫҽ㣬ڴǵˣˡѷͻȻڿɭǰһ˵
˵ʲôҵֵǰΪνĸԡѪսȴҪԹˣ˰ɣɭһ֮ŭڶԼսʿǲͣĺѷľʵڱߵ̫࣬޲һһ
û裬ȥˣǲǷˣǻȫġǰһ϶ǱռأҪ֪ܹпѵɽսʿڸ㲻ȫˣǹǵսж£ǻжˣңǿ϶ǹⲼϲõĿڴ󣬲ռƣȴǵսСֶӹΧǻΧԮսäĿسȥǲʲôѷ˿ɭ񱩵̬ȣٴν
˵Щǹƨֻ֪ҵڱһȺְΧˣҲȥǾͻ⣬Ҳܼȣǰǵɽ𺣣Ҳȥô򵥡㣬˵Զսˣıơɭŭߵһƿѷ
ȫע⣬սǰAռҲƸߵ㣬ʵʩԶ̻ԮBʮӷȫǰCDڻE󡣿죬죬죬óľǵֵܾǰԡѪսҪû֮ǰȫȳɭŭһӱ۴Bǰ
ѷݺݵȭվԭ˰Σȴûи󲿶ӼǰȻǱ˺󷽵һƬ֮Уزˣϼ޻ѷȻԼսԡѪսʱˡ
ǰɭڶǰսʿǲܼͣǹļ٣ԼľսСֶӾȻ˸ϽǰĹ֮УǱףģ⵽ʲôֲӣ̫ˡ
ո뵽ʱ󷽶βͻȻʹܼǹĵȻһ
ûͷҲ֪϶еػصβǵE鷢˼ս
E飬סǣ飬Ԥ·ǰɢΣһС飬ɹעСıԷĵ˹˹ֻҪû͸ҼڸߴڻЩһųǡɭ۾Ĺâͣؾ׼´ָ
ɢΣɹ˵˾ҪԷȫֻսģʽɣڵ˵һѡҲʾս֮в׽սմֻղƾǹѾгԷҲʮ˵ӣҲ˵ԼһƽԷ׼Ѿ׼ޱȵĿڴ󣬲ΧԮ͵Լһ꣬ڣԼһ͸˼ҴԹսͻƣҲûʲô
ԣźҹɢɹöԱɷʵöԷͷͷǻΪѷ˵ˣȭʦҪͨңսϵƶԷսڴǣŶԷıߣڻսȡʤ
ȻҹֻսģʽڵԱʼСսλҪﵽһ൱ĸ߶ȣ˵ˣֻսƴľ˫Աĸս˭ⳡսлȥϾôڵҹһչս˫սȫңҡ㡢Ȯλܲɷֵһ࣬پֲӣҲɱսЭͬˣʱ򣬸սҪԾ˳
ȻɭԼսʿСսЭͬλûɹսʿǸǴӲμӹս͵ڶκսİսϱѡŲѡγģսʵս黹뵥ǿĵ䷶ִй֧Ҳɭͽκһֲͬӣû˻ĲӵĶ֣ǿʵǿţԣŸڻһӲԷĿڴ꣬һų׸ɿԷȳԼսСֶӵ뷨
ȴ֤ˣƺĽֻһǻԸ뷨ѡ


862 Ѫս
ſɭһ£սʿ̴ɢ˶ΣһС飬źҹˮһٵǰƽĴ֮ڡ
һ̣κεζ˵·𶼳Ϊƽأʮ׸ߵĴֱ£ǹľĲݴԣǹʯ᾵ɽ£Ƕԣ·ԼҵĺԺûʲôǿκεȫκι߽ýԳһӶЩһȷʵ԰ʱ
ѾɢΣҪһҹֻսˡҦΰϸع۲ŶͻȻȫɢЩֲӣض
ⲻôڶеһЦ
ٺ٣ֱпķʽҵСǳʶҲǲһ飬ҵҪллֲ֧ʵսԿĿꡣҦΰ˷ܵغٺ˵
㵹ǰⳡսճѵˡЩЦõصСӣǵ˵ġ
ҲûʲôκսܵѵƽȥԴܰƽʱѵеı¶óǿǿܳˮƽӣֶֺΪأҦΰֹһЦ
ǾͼѵɣһЦ
˲ͨƵڹƵнжԻģԣǵĶԻսʿǶе̬Ӱ쵽̬˧ĶԻʵ̫ɣûЩӶӵһ¶ֻǵһ̱ȽζɿڵĴԣҲһֱŵ𽥷ɵ̬ѸٷӦطӳԼӦеʵ
жԱһ飬һӣڻɹСǣǵóɣȻ쵰ǺúõǾͷ㵽ףǵĽ׸ɿ壬֪ǲľˡҦΰڶŭ˵գѾɰȥǰĲݴ֮Уٲüˡ
΢Цţڸһʱѻ͸׼еԶȥķλǸߵһƸߵ㣬ж׸ߣԽ·оﾡ۵סҹ䣬ھѻ䱸˵ĺҹӿƼƷԻܽ·ľ￴ȻһƬƴ֦Ҷïθӣ㼸ǧȥ´Ҳּܷؼѻ˵ȴ̫ˡ
ھͬһϺõ֣ĵصȴһϹ
ھѻǹ׼ʱпܳ֡ļȵĵȴš
ӷλе˽룬ٴ塭ŵӷλͬʱе˽롭·Ҷζʽٵжŵ˳ֵķλͣʾ
սǰѾһƬָϸµػΪߴӸ½Эȣ൱ȫӵ۾꣬ڣ˫۾ڷӳ˿µá
޶ԱӳǰһĵսƽοǰƽͻȻȻǹ󷽵һԱǹɲǼǰһˣǱһǹȣȹǵʱۣҺ
ǰԱӦΪ٣ͷҲأһݣѸѰ壬ͬʱеǹ˵࣬ɨȥ
һ̣ǵĶȴͻȻʧˣǻΪˮڿУǾȻԷ涼ûпš
أǼˡôǺˣѵ֪ǵ˶򣿡еһսԱ͵͵һ䣬ҲĶѸҪ˵ЩʲôͻȻɫ䣬ǹҪɨ䣬ơĺͻȻͶһ޴սһᴩʺ͸󾱶ض˺ϣ֮ǰžǹҪʽ
ǸսԱʹʧսѣǰͬʱսܶеǹҪǰԿǹڴ˿̣һӰͻȻȼסĲӣ׹ӺݺݵһŤ
ꡱһ죬Դʱһһٰʮȴת䣬ȥҲľ׮Ӱ㣬ͨһƵصءҲ֮ǰ֪ˣԼĶҪǹĲԼĵˣԼͷϷĵˣϧ֪̫ˡ
СǣûУЩ˵ҲͽʢһʼɻɣɱɱѼһ׵ǣҦΰִǸվڶԼԱͺŤŤӣﴫ˿òٱˡ
̹СġҲһ̣ͻȻһУͬʱҲ࣬ѾسӰеǹʮεĻ࡭


863 ȶҳ
ҿҦΰһˣۻҵսܶͣӵ࣬Щӵ֮յز壬͸·ֱնܸܵӵȡ
ͬʱ䣬Ҳ˻𱬵ǹҦΰֵԱڻٽл֧ԮͬʱսܱܿЩӵܼ䣬ͬʱڷпǹ
ͬʱ˷ҲܼǹϣеСӶѾǰнϻˣ˫ɱһֲ֮۷ԾʽĻ
Ҧΰڷһǰˣոն㵽һʯͷ棬׼ɾһ̣ǰٶȳˣңˣȻΪʷ˵һҼ˰εͷͬʱҲΧĵ˵ע߼˹
Էսҧסеǹ񿪻𣬴ҦΰܵĽǶȣҦΰѹǿʯ棬һڲͣ˶СŰΧȦ뽫ɵˡ
û취ԷͬսޱȷḻϱҶѡŲҾħʽѵսʿսҦΰ֣˰Уսһ߲ĺҹ֮УǿˣһǿҧסһجΰĴڣǿҦΰ֣ҲҪȫ뱻״̬
Ҧΰȴżʯͷ棬ֻǲʱǹһ£¶һ˿ص΢Ц͸˴ԣԶɽһۣһ׼֣036537һƬԿĵشǸƸߵպ͸׼
Ҳڴʱһով׼ѸתƵһطҦΰֽϵսԱոȴ͵һҡؿըһŻ𻨣ٳľѻǹسɳԶͨһƵײĴϣѾòˡ
ʷ˹ԱߵԱߵؿţ󲻵һӣǵǰըͬõһѪ쵹
ؼѻ֡һսԱƴȫŶһһ֮ǰлŨصĻں޺Ϳ־塣ں޵ǣŷӦǰǸˣȻԼΪնǹһƬ뿪أþѻֱӾǣⳡϷݵüֱ̫ˣǾȻûз֡־ǣ벻Ȼؼѻ֣Ҫֲ֪ӣȫҲʮԳƵؼѻֵǿսʿƺζǸܹھѻǹɿطΧ֮ڣһ֮Ӿκԭɱκһ֮еĵˣֱ̫ˡ
ӵؼѻֵĲӣʲôĲӣѵǻİѩͻɳˣ⣬
ֻǿϧɻֻȥϵˣŻں޺ɻһ
ؼѻ֣ôֲĲɱִڣ⵽ʲôӣɭڶǸսʿǰʾһȻ֪һؼѻֲֵں󷽽л֧ԮǸһôµ顣
ͬʱͬʱִ˼ǰĺֻһ˲䣬ĸսʿǸѻֵǹ£һǹÿɭŭȼĿѵͬʱҲһ亹
Ǹϧȶ֮УҪȻǵĻ֧Ԯ㣬ǣǸѻ֣ǾԲڵ档ɭҧڴзٵش壬ͬʱ׷ǰղűҧסѾ˵ĻˣͬʱСطֹԼ¶ڿհ׵شΪǸѻֵĻӣĵŭ
뵽ʱһĶ𣬡У
ɭһ֮ϲǼƵȶҲǸδľѻֵ
ȶ㻹ţôû£ɭϲӵʵͬʱǹٿ𣬽ǰĲݴɨ֦ҶһƬƬݲˢˢض۵ɫ֭ˮħ˺ʳѪҺ罦ڿС
ã߹ǣûд¡ѾǱ뵽Ƹߵ㣬ѰǸؼѻֵλãһǣסУһҪǵֵܴЩħоȳȶЩʮּᶨ
ãɭҧӦģȻԽһƬֲ飬ңԱȶ־ܹѵսʿ˼صˣԲ˵û¶ƶȻҪ߹Ҫصö࣬ң˵崩ԽΪṩ֧Ԯǿ־ǶսҳϣսʿǵԺڡ
ժ˶ɽϣǸȶˣʯԱߣؾеǹ׼˶һƸߵ㡣


864 
˿ڵλǱţӥ·ܴ͸գֱ䵽Ŀĵȥ
ֺȶȶʯضǹ׼лѰĿ꣬Ȼ䣬ĴϷһ˿΢Ц΢Ц
Ṵ˰ž³һ棬ɫĻ缴ţӵ˲һսʿţض
ֻЩ޵սʿǾʵǺܷḻҦΰգҲϵǱڴиģҲ׳¶γΪĻˡңżзλȻúԶһƬҲİҵľ룬ӵײʯϴĵ𻨶˴ĿġĽХҷţмŻڵķλΪգҲʾЩϱǿսʡֲӵʣǲǴģȷʵ˲
У˫ѾԡѪչһѵĴս˫̬ң㣬ܲɷ֣ɱǹڴһ̲ͣѾΪֲսѪȵ޵ⳡսҲ۾òʮˣȴһӴʽʱ޶ȵطռȻ֮⣬ĻսֻܿЩԱԼˣԶ̾ѻ֧Ԯ֮⣬ģҲﲻ̫æˣǣܹ߽սȥЩһⲫ
ɱһĿҡҡͷǹ׼뿪ǶȣѾ޷ҵõɾĿˣҪתƵһѻȥжءڸղŵⲻСʱľѻУѾɱֲսʿɼ۷ȥһʮֻԻ͵ļ¼ˡ
ڸոɲǣͻȻ󼹹һսΣʱѾɵһֱֱܵ
ոѸٵطӣһžžžǹֱӴղķλһöţյزĸ߰ѥƤѥӵĸ߰ﻮ˺ôһӣƤ紦ȵӵ˲ս
оѻ֣һ˲䣬ѾͨжϳǸѻڵķλȻԼ治ԶСɽϣ壬üͷĵһͻȻ˸ղǸֵʮ־޵ľѻ֣Լ£ȴû뵽ʱûһƸߵϣԼŵٴζԾ
Լһʱ죬ȴǱԷ˷λˡѻֵĶԾ֮У˭Էķλ˭˾ԵȨ˶ԷķλζŶԷκζ¶ͷĻԷͬӵи߳ľѻ磬±ԼһΣΪԷֻҪ΢һǾűɱ֮ˡ
ڣԷλĸ߶ȼԼƽѻֻһʯڵطܿտֻľҾֱܳȥĹȥԶԷ׼ǹҲȫܹһֱ֮һǹǲɵġ
СӺ鷳ľֲӣûסǣսֽ״̬ѾĸˣˡĻ֧ԮһҪϡҼȥһҪṩԶ̻֧ԮҦΰֵӶＱеشĵһʹ
ĸսʿڵѪĸ빲ĺսѣ͵ȵȥĺֵܣܾþսѾӲһ̣Ҳסʹ絶
ӣʱҪֵܣԷľѻֻûѾסңҪһܽȴ򣬲Ҫ꣬ѭ򽥽ƣ֮ʦݴͣʤһǵģԣһҪĵȥ򣬾͵ƽѵˣҪ޶ȵر֤İȫڶе˵
ʲôǸѻֻûģġţϾȥǱߵɽɱǸ˵ͷųҦΰڶŭ
㲻ҪȥƬɽѾǲ˹ףҹһ㲻Ҳ׳⡣⣬ɽϻûǾԲִУȥǵ׵ǽս鷳ңҪǣпὫ׼Ըı䣬ϤÿһŹķλпǸһ塣ԣ㲻ҪȥĵشⳡսͿˡڶ˵
ô죿Ҧΰֺ޵ֱĥûû˺ôһڣⳡ̲Żøˬˮ
ҲҪһ취ġʾҪġ
ãԼҪСġҦΰ˵仰֮ûͶ뵽սϵɱȥˡ


865 ɽֱ
˿̣ԤѾѹͬͶ뵽ⳡսУ˫˿̳ƽսҲ˶٣ûоѻֵľѻ֮£˫ʹطԼļսˮƽֺݺݵкǹӵѪǷŭǹ£ڴ˿̵Ĵһҵ֮衣
ûжֻǲϸŶúϸ
Ǹѻǲǳÿն͵Ϯսʿ͵ϮѻսʿĻʹԥץסǸʱû־
Ǹѻֺܴ͸һʼڶϢϢɭɭĸоʼջڣǸѻһֱڿûаиĿȷҲ֣Ҳ֣ҾôŰɣ·еսֳʤĻҾͻῴ㣡
һйĵĴƴ
ܶǸѻ־ѻǿ󣬵ʤռһױȵĺģ·ݣҲҪѻսѵĻᡣ¶ͷʮ׵ֱ߾룬ҷȶʪȸոպãȫһǹ
ֻܱǹڴʯ棬Щ޿κΡ
ȻھѻλǸ֣ĵ֮£һʱ죬ȴԼһȴεľѻֿˣЩѻղ˼ƭԵ飬罫ԼսѥýƳȥǽֻαװֱ̽⣬ûʲôЧǸѻһε֮󣬱ޱȴûٴοǹ
ԽԽǲ¶ͷˡ׿ԣ־ѻȷʵͣ͵㹻ܿκջʼսҪĿ겻š
˿Ժٵתͷܰľѻ֡
սսӲˣ˫ԱʼӾ磬еοǣԼһƺ˺񲢲̫ǵս֮սϵȨʼһرԼһ˹
Щé®±ǣھĽźЩ΢ĻҺѾȫӳƽʱѵʱӦеˮ׼ǴλսЭͬǵֵÿȦɵ㣬ȻЩƵֲӴݱһľԱսع۲Ҳ̫ëǵıȫһֲ֧ӣֻҪپĥȫпΣΪֲӡ
ҦΰڶﲻͣЩĺȥһ𲢼սֻĵޱѻʯ棬ֻҦΰʹشɱˡ
ڳҹɽһܼͦӲֻڴнýޱȵطɱţǽ߰ʮصĻоͬһݰɡһһ׾Ŷһһʮ׼ȻټǱ˲䷢ӵĿֲ˿̾һ͵ﱤ
ʵΪػ֧ԮߣǲӦ֮нֻսɱģϾ̫Ҳֲ̫׳ΪԷ׷ɱĿꡣʵɦסջ󣬱Żڱս֮С
˳ƽսʿҪϿһƿֲĵʽѵһӯҪýüϳܷɡ
ҹԭҰ֮еĶڴзɱţֱߴ䵷ǳսĸ֮ءղ˰Էĺ·ɿڴտڹһս֮͹ȳɽʮӶԱޱµؽǰһϽս֮УʣµΧ߮ŻɱЩӴбϳֲӶԱǡ
սϵǹʵ̫ˣղŻûɱɽʵЩͲסùȳɽӶԱԭأԼ򵥶˳ȥҪ˼Ҽ£ҲùȳɽͽκΣȰס
ɽ˷ܵؿٱУͻȻһʣԭؾһշ˹ȥͬʱաҵǹղķλѾҲͻɨӵһƬɸӡ
ģӵĻڡɽһڰУδأѾǿŤеĻҿĴ硰ءطתݣǹתһƬ֣ӵ籩ǰóһ棬ǰǸھֹܵ޶ԱһƬɸӡ
û취ܶȵĴ˵սˣ˲󸡢貨΢ƨûУֻһĻ֧ԮܸͨսԱһսɵظͷԳƵĴܣǸһֲֿľ
ڵɽͳְսյĽɫͦڣǰͻɱ񣬷ɱڽûЩսԱһڿֲʱľսܶҪΡ
Ȼɽһ̧ͷȻ֪ΪʲôԤе˵ǿҵΣ


866 ɭľ
ִֵܣڽǻսϣأ빲ȳɽΪάϵӵĹʹΪӲӵķӹΪӰϳӸشãȻȻطڽǼչΪǧ򳬼ĻᣬͶ˳Ӷ˾ȥ
˵ԸΪ˳׳ԼһУҲʼĵֵܣ֮һ빲΢һ̣ܵһ˵ΣϢų˹ȥ־մ˶סЩĶ
磬ɽ˼ƵͨĹƵźɱǹըʵ̫ˡȻ֪ڳ类Ǹѻ׼ˣĵҲһֱǣҵǣֵȴӾˡΪомȵΣ򳽸ƽ
ɽӣôְ뿪ֹսλãϽȥͳŶɽĵġóﴫľǹǷսĵλáϾһȻ˿̿ѵƶѾʮѸ٣Ϊεԭһξ룬̤ս㲻þͻʲôʧ
磬ķλҸоΣաɽȴһûĻִʵ
սӷ򡣡ԥһ£ش󼹱ϷĸоԽԽǿңʵɽ֮ͨ䣬ѾоΣյĴڡھɽôһѣָоԽԽǿˡ
巽λɽͷѲһȦ̧ͷڵɽ
067924˼֣ǳӶ˾ⶨλ갵ڱĿⶨλİ취٣Ҫ׼һЩҲǳԼĶ
ɽۣ˵ѸķλǱ˹ȥ
ɽӣʲôϽȥоѻ֡ͺһ
ãҾңˣʱһǹɽڶдЦеĻͻȻٶȿǰݴǱشֲӶԱ˳ȥɽеĻ׷еһڿеһ⡣
˿ҲǸսԱѾ˹ղеĲǹɵرһԹľסˣ֮קԶǹѾеĵСۼѾһƬѪӣ絶һ㣬ۿɽԼε˹ȥֳֵһ׺ݵɽ󱳴˹ȥ
ģɽͷҲأͻȻǰһ䣬ֱһűûغݺ˳ȥһǸųѧģŴлǹһű㱻Ϊߣʤա
ǸֶԱûϵɽĴͷȻһСɵĹ򣬽һʱ죬һСʱѪſ
͵Ϯ͵Ϯɽת˻ڣһǹѱݺݵĺϣʱ㽫ߴİսʿҵԽѡ߰ʮصĻټɽ˲ٹŹ֡
ڵķҪ֪ȻԵʹãͬϬޱȣ֪᲻һ񺮡
֣ɽԾɣֱڵǱصɱȥڣʮѻں׼Ҳüͷ
죬ֻһƬеƲʶѣʧȥգƬƲҲûκδڵļֵˡ
սϣɭԽԽģüͷҲԽԽɫ
ڣĲѾʧȥеսΣⳡսһϵĴսսͼû취ӡ
ʵʼĴɢΡɹҲöԱççһƬҵΣҵͨƻҵĴɢɹȥҶԷĽ࣬ȻЭһΧ׽Էɱ
ڣһжˣԷƺʶԼͼͬɢ˶ΡɹǵͬȥͻȻ䷢֣ԼıѾҵø޷ˣԷȴϰȫѹĵλΧ֮Ŀġ
ң֧ӵս֮ǿֱĶǣͷβԼһǸеսСֶӣѾ˿һˣԷֻ˲ʮ˶ѣѾһͿˡ
УȥҪڸǸѻֶԾıͷųṩԶ̻֧ԮŤתս֡ɭһ󣬲ͣػѹǰӰӰ´³ֵļӰͬʱԺＱٵ˼ţҧҧ˾
ȣʱָսķɭ³ڻңȥɱǸѻ֣ͷųڻǣŤתս֡ɭڶȵͬʱѾȻ뿪һսͬʱͨϵ֪ڵķλһ·˹ȥ
ҪԼĲǰʣµȫŴȥ


867 
ڿɭ뿪սȻǱڷλͬʱɽҲ˲оо޴Σȥͬʼսķλ񱼡
ڲȷǷΣգԲû֪ͨκˡΪ֪ԼһѾȡƣֻҪȥһʱ䣬ǾͿ϶ʤ
ԼͻȻһᶯҡģڵĽʹõľ棬ʱ۳û£Ƕһ޴鷳
ԣֻƾԼֱȥ
ʼգĵͨƵʼտţԼıǸѻָˣǱҲһ˲ܹоõʱ򣬳ɹٷǸѻ֣ʱ򣬳һͶսȺ쵰ĩյˡ
Լһкϧ
뵽ɽϵѪҺȼٵıûиƣĸо෴ȴԽԽɣһ̣뵽ĲԼ⣬뵽ֻǳİΣֵֻǽλһĴʤ
Ȼɽɽֱ߾벻İٶԶʵִ֮УķʱģӺɽѾҲӽСɽµİ޼ɵ¶ԼΣ˿ǸѻֿǹѾЩζˡ
ҿɽڸʲôԼǸѻȥɵϣôǿ󣬻õȥæùɽ㣬ϽĸһҦΰżһ̧ͷѾ˰ɽɽôڣҹӾеɽӰģģģ̫ҦΰֻܹжϵóǸӴӰɽû
ϧĺɽѾˣʼڼƵϣҦΰֵĺ
ɽǴҲɽϣһߵ΢ƽ̹һЩȴֲҲ٣ȻȴءΪɽĺ޹˼ɣɽϣٶȵҪȿɭ˿һЩ
ɭǴɽϵģľټҪΣöԷ˷Լսͼٶһ㣬ҲΪˣǵʱ䵹ǿƽǰȻֺ
˿̣ʯ壬˼İ취
𡣡ոյǿʯʮҵλãɭ㲻˼ŭһԱͬʱͼӲҪƳǿʯͷ
ءͬʱͬսλõɽһеĻͬŭХӵ籩һĻк˹ܼĹ״ɨ
ģ˵ģɭ⧲˺ôһڷḻޱȵսһԱߵɽһܼӵ׷״Աߵɽϣʯмϣ絶Ƕ˽ȥİ˲һƬѪ졣
Աȴûôˣ׷ײҽŻðѪһƬɸ۶ߴµعɽȥ
ķɭ³ɭĿѵؿеǹ̽£ҪȴӲرɽһܼĵ˻
˵̲ӣɽŻѾ嵽ǿʯԱߣ磬ߣ
ͬʱžһƺӴҵҡǶɽϱۼԼսѵս޷ͣǹˡ
ɽӡţۼΪ˾ԼԸ˶ԷѻֻԷעֵҡҡ׹ͼ壬ΪܷԼֵΪ˲䣬һµ˲Ѿ˳ȥ
УڣɽʹţͨղŵĵѾжϳɽϾѻзλϴľ޴ʹ̧һѳϲŵĵǹУеĻڷ߷˻ţؿ۶Űһ̲ͣؽǹӵɽйȥ
磬ɽҰްĿţһ̲ͣؽӵ˳ȥӵĵǰҫۡʵϣôԶľ룬ѾӲ˶ˣںܴܲ򵽶Էһ˿ӵҫԷķλ
顭ǹֱɽظ֮䣬ʵͦסؾѻ޴ˣӵһ¶˸ղǿʯ档
ͬʱԱߵѾеǹ飡
ǹ㾲ɽǱߵıͷѾһѪſͷ­³һ


868 Ҳͬ
ɽڵѾɭǴɸˡȻڿɭҲһǱҲѾɽɸӡ
߶ֵܺսѣξ
Ǳߣ³һĵױʹ֣ǹɽٻȥͨ죬ѾʼڱߵıԵ
ͻȻתһǹѻǹѾ׼Ǳߵɽ£ǱߣɭѾɽµӰ˳ҧгݵеǹָԴһ˹
һƬѪģ˿ͨɫȥǵħһ㡣
ͬվеľѻǹָ򿨶ɭȻ޾壬ͬһ˹ȥ˾ֻʮ֮ңӺɭǹѾ˿ɭĶͷϣɭǹҲıӼʮ֡
˿̣սѾȫž˶ֹͣսңңɽϣХɽУֲӵɽǹڶǹڣһ۷Ծ
ɱҵֵܣҪᡣɭҧ飬ղڶУǱߴǹ죬ͷ­ըѵбȶһ֤ȶˣһ̷·˰ٿǧ顣ԼִӺ½սԼˣӵſԳΪؼѻǱʵˣԼȥˣһУ̶ܴ϶ΪԼʱһȻʱѡ񣬿ĵǾ޴κʹ໹޷ݡ
ҵֵҲˣҪǼᣡȴƿɭǰ㼤űɭӢ˵ģͬӢش𣬵ǲҪԱ˷ˡ
˵ڵĿɭһŷŭĻ棬ŭԾڵȫһüҪǿձˣȫˡ
ɣǹɣһǹһѾʧȥô빲ĺֵܣҲûʲôˣ֮ǰؼѻᣬҲҵˡûʲôˣǻľʹʧ˲Űɣؼѻ֣ǻĵİ˴ҲɣɭЦ˵
ˣҲڻľͬ飬ԸһĻᡣϼָΧ֮ڣ·һжҪ
áһɭشЦţѾʼˡ
üëӿڶɭʱ˾ͻԥʮţһǹǹԾѪȾմ̼һĻ
Ҫ٣ǣͶʱ򣬿ɭĶشĶԱǵĿղ˵ĶԻڶѾ˶Ƕ֪λѾΪȫˣȻҪйŵԾôľ룬ľˣõĽҲضܾˣӦܾˣѾ̫ѵǲۼԼĶӳ̹پǰе޶ԱʼԶװڣҲöӳܹ֮ˡ
ǻ䣬սϣǣӳҪ
ӣҪҦΰҲĶԱǹǹѶѾ߬ˮҦΰͬ𣬡磬Ҫ
ɭĶԱǶܿ죬תۼѾеװ˶֮߳ۺһ̧ͷŵɽ¡
УѾˣΪֵǲѪѾͶˣУҲϧԼľٶɣʱָӹٿȿɬڶ򿨶ɭ˵ĿǰҲȰ迨ɭַٶð취ˡ
ѾʤȯգǧҪɵ¡ҦΰڶţͬȰ
ɭֲͬǵĻתͷȻ·֣һ˿ʹãȻɫĲӣս֮һĻԻͺҫӳڣֻʤǣûսܵļ¼ûйͶľ
ȴ֧Ĳ֮г˴òͶǿҵһĺǹ˶ϣҲʤؿĽ֡
ҲǵͶҪǵѪɽӻȥֵᡣڿɭؾҪǹڽֵʱؿ˵ˣ˪ŷⶳĿẮ·Ҫﶳѣ˵ѪҺ
ʲô㣬㻹ɭ˼۾ſŭͬʱĿ־壬һ̣ͻȻ䷢֣˺Ҫˡ


869 ı
ܼ򵥣ҵֵˣҪᣬ˿̵˵Ȼˣ䣬һһٵ˵ⷬÿһֶɱڣŨѪζ
ʵҲܹϾôʱһ𴳵һλֵܣڻûһĿǰúúõģΪԼÿһӴȺֵǴ¿ʼĵ·ģÿһԼֵܳԿ࣬ÿһλֵκʧȻڴѧǵʱ򣬾ǳһŭΪȻһŭңӲذǸʮ˱ͷܣѪɺӡٵΪ˾ſֻǧפأɱһƬײֻΪ˵ԼΣӻֵǵİ
ɽȴΪ˾ԼԼƤӵر˴ˣ֮ǰǹڻԼƴȫһ˿۶ӵΪѰǸѻֵķλε빲ֵܣȥң
ҲʹķΡ
ο⼸ܵɯɯͶ˵ĻԼȥϼĴһѹѹһ̣ʱ̲˾ԼҪһУҪоǰÿһ顢ȹǰѹأֶǲ˵־ΪתƵģʱ򣬲ȥ㲻ȥģ෴ʱƣŲϵѹֶ𷢽ͣͻȻĳһ޷Ƶʱ򱬷˿־度µĻǵһѹ֮վһѹֵʱͻȻ䴥׷Ԥ֪ĺ
ڣһ״̬ˡ
ôǿѹ֣ΪŴΪ˾ԼԼǰˣֱԼ޷ԤϵõԼЩ޷ˡ
ˣҲʥߣܹʱ޿̱֤Լ覡û˿ȱݣڣʧˣʧصѾȥκκˡ
Ժͷܷ񣬾ҪɱǰеˣΪŴΪȥֵǱ
ҲսҲΪ˻òɱˣԼҲ̬ͬھ޷סĵַͷеҪɱˡɱˡɱˣͨɱйԼеͨɱԼǿк㡣
侲ЩҪҲǾˣľˣֵ˾ľˣңѾͶˣǻļʮͬ޹ģִѣڱﲢͬЩ̵Ŀֲӡ㲻Ҫɵ£ҪɱǣĲ˵ǵϻ᲻ģǵĺжȹģ㲻ΪԼҲҪΪеֵǿһ¡ɱѾ㹻ˣѵǱѪķ𣿡ҦΰڶȰļ١
Ϊ빲սѣͬʱιĽ̹٣ȻһˡƽʱĶţһӵýĹһʱܹţ죬ȥͱ
Ϊɯɯ飬ܵصĴ̼˰ˣѹ֣ȴΪɽԼǰˣڱˣֱޱȿµģһŻһԼҲὫԼȼ
Ҧΰؼǵãһִĺֵܣ빲꣬ͬսɱȹСֵսϱһѻָˣʱͷˣΪɱǸѻָСֵܱϧڴɳĮ׷ٰ£շתİٹ˵˽ӪķߣǸѻֵԴԾǸСֵ֮ܵ顣
ʱǿͷ­Ѿʼ߶ȸˡһķ񣿣
ӣ죬ڣɱǡˣҪǶ֣ǣǸϽƬΧغϾͿˣһһһǵԴԾ֮飡󣬵ÿһֶ͸ŨѪζǸȷѪĿɭ󼹱ͲˣԼôײһӵģ
ģҲھɱ㣬ѾΪͶͬһȺĺսѣֵܲܰԣҸǻᣬһᣬҲǸԼһᡣڣɽȥսһ߽֮УǻʣʮˣҾһˣһеɱ֮սɱңҺԹԣǿ԰ȫȥһ㣬ҿ˸ģҵֵǾԲ㡣ɱң۾ǣǼѪȥοȥֵ֮飡ź˵Ѫ⣬þѻǹǱǹָͷ­ءһһٵ˵


870 Ͷ
һڿɭƽˣһҲסĿ࣬˵ȻĻһ֮ӲԼʮ˼ֲսֶӣüͬħı黹²Ȼţòţǰµˣֲ𾪵ʵ
㣬㣬ֱǸӣɭضΣ˿˵ĺȻͿ־˵
ȻΪһְҵˣԼĽϺȻųҪһ˶ԿԼһӵĿԣ˵ܣڽ˵Ƥݺݵسڵϲͣһ̣ǱסˣȻԸźͳʵȴظоõ˵ǶǵĿͺͳ෴ǶԼʵŵһֿԣǶһνǿЦ벻м
Ϊֻҷؿʼ㲻ҲҪܡ⣬Ҳϵո˵ͻȻƿǹܣɽ¡žľһǹƻǹܣֻ˲һӣΧע΢һ㣬¶ϸ΢Ķ⿴һǹȴɽ¿ɭֶԱһƬм仹һʹĲҺ
ڸղʯɲǣȻһǹɽ¿ɭһԱСȣѻǹӵ׼ޱȵشСȣѪ쭶ҽ쳹ܣֳһֲֿޱȵķΧ
ɭһ֪ǰ˵жֲ
ﵽɽ´վλãҲǽ׵ľ롣׵ľ룬ɽͷȥһ˾ͱһͷ˶٣ͨˣȽľѻǹ׼ðҲУοϡϣ
һǹͬˮɣȴһǹеģǹѾþ׼ˣֶǹеİ⣬Ѿؼѻֵޣﵽһʦķ緶ɭ޷𺧣Ҳò𺧡
ɽµЩֲӵĶԱͬˣӦ˵Ѿеޱȿ־ˡ׵ľ룬һǹĿ꣬µǹˣԼûнӽԼвǹľ룬ѾһǹɱˣֱǱսһĴڣµľˣǻô򣿴Ҳ
㣬㾿ʲôˣɭͻȻоԼǹ˿ȴͻȻЩİЩ֣ЩŶоҲΪǾһǹĿ־֮ΪԼļȲţʼһ˵о𺧣˵ľأҲΪһиĽ֯ǹʼЩ
֮ǰһġصеľѻǹȴɶϣȴĻظҲӦԼԥɱȻȥδɱЩ¡
˭ڣңУֲӵߴӵսֶӽָܼӹ٣ʣʮԱʽͶҲϣܷŹеĶԱԸԼӦΣһȥ֪һȫڴˣҲϣͨϵͶǵĳǸ⣬Ҳ˻ǱΪ˵𾴣ǣֵ𾴡ֻϣջظղŵս֮ԼΪǲĶ֡ɭĬ˰κ󣬿ʼԼװԼǹ˫ֺо𣬵
һ̣ĺˣʵһǹҲе뽾ҪϣһˣɱСֶӵǿʵ֮ԸղŲûֱӲսս֮Уº̶ܴΪԼĶ飬ԼıѣҪսǽһ޷ݵĿֲɱ񡣵Ȼһ±Ƶ˾֮УҲΪһʱʹˣǲʵʵϾս飬ʱԵǲɻȱĶʱǿҲ޷ȫҡĴеľԸǣʱ򣬿ɭҲʲôһٴηˡ
µҲĬˣȴ˿ԼĳԷķʽͶе裬෴ĵȴǻֲ̿еϣǳٵͶͬģҲˡ
Ҳͬ⡣Ҿɱǣҵֵܱ𡣡ȴûнͶֻǹܲݹǹЦǶħ˵Ц
㣬㡭ɭ촽ţԷѾҪˡ
Ҳһ̣Աȴһ˻Ƶ磬ǰɡ


871 Բһ
ǿ׳һȻһеǹʼѾЩתͷԱߵǿʯ
ֻʯ棬ɽǸߴ׾ʯϣһЦ磬Բһûһ
ƨŭһһɽ˹ȥ
ٶ֮죬ÿɭֻоǰһ̧ͷʱѾʧǰ߲֮ɽǰٶȿþ쫷һǼֱЩ˵ٶȡ
ɽţĵظس̾˿Ȼɽ˱ǹȻֻܻ֪ҪĴӻţҲ˻ȥϣˡ
һ̣ģĵ׾ȻûаҪںûסΪʤ뷨෴װŵֻǽٺп
ҿߣɽӻţСҲоˡģӦֵһ¡ҦΰͬһֻҪɽţһоͶðˣҲٷˡһŴ󲿷˳ɽȥֻ˾ЩѾװսԱǡ
ʵϣҲþʲôˣΪǰ˻֪ɽŵϢʱǳһڴȫԭܿϵĺԲʷѾˮ͸ˣһΪղżҵսģһҲΪĿ־ˡǸղųŵ־޴尾ֱ޷ֻԼˡ
ϾܻȥĻ˭ϣû¶ȥѰأ
һ嵽ɽǰͿɽźĴŸжҸЦݣԼЦԼһǿ׳ĸ첲Լһܱ
ʶȴûлӦܱ־һ⣬ɽϡ
ɽûж㣬ƾǼǴԼϣֻᶨ磬֪ΪҺãɾҶûãеڶΣΣһôΪҵģǳġȻΪʲôҪΪϧԼǣûԼȺֵܶ
㡭ٴ򣬿ɿɽǼᶨɫһҲס̧֣Ȼ֣ǰסôû˵СӣȻ£㻹ǿϡ
һʱŵСӣȻ¡Ҫ֪Ӷ˾ķǿɲͨķ£⵲סоӵۼ׷£ھȻ㣬ӷ׵ӡµЧȴ쾡µطӳˣ£ȫסؾӵֻѻӵǼΪµģѾ͸˵һ͵ڶ£Ƕ˵Եϣûд͸ȥɽǱסˡڱõֻͨؾѣҪܴ̹˵ķľѻǹ˵ˣǴʮҲվҪ˺ˡ
ַؾѳսһֲǾԲõģųսڻңȻ󣬵һǹͻᱩ¶ĿꡣϾһǹ֮ǹֱӰƷɳȥһǹɳƵģѻֲֻвŹ֣תĿ궼תƲˡ
㵱Ը⴩ģֵǺһЦ˵ҾǸƶˮͰģСӣǵñҴϣ˵Ŀ׳Ϊ˵Ļе㣬ҲҪҾˡٺ٣磬ôȥˣ˵ˣ㲻ǸпЦΪɶϵءɽӣ֡СӾǹȳɽˣʱʹƶ׳Ϊ˵Ļӣԣǿ£һΣڹؼʱ̷ˡ
ʵϣ˷µıûж飬ղֻǱѻǹӵӲ˳ȥӲιȥˡȻС˻ǲɱģҲ߾Ͷһ߹ǣֳǿ˵˵ϸ߹ˣǶϵһֶֻṇ̀ԣ˶˵Ҳʲôˡ
ųûõĵǳţٴһ飬ȷûжˣŵ˵ͷһ
磬ȱæˣСӰɣվ˴ˣȻղǵˣͶˣһ޲ӵľְͬҵˣۺôҲø˼ҵزǣɽٺһЦ
ƳԱĨ亹һֱЩŵĿɭһۣһۣɽֻҪţһжáǣǻˡļͳ֦ɽԼҧһ֦šֻҪɽžͺˣģνġ


872 磬
㣬˰ɣɽˣҲ֪ǳӣǸѽͲˣԱߵĿɭ˹ָͷ
ʲôɭûɽõǻ
ˣӢɽ˸۶Ӣ˵㣬ǳĻ˰ɣڣһж鰳˵ˣ˵˼ҵа֣ɱ񡣡ɽһ˿̵˵ڵӢﵹ˵ģģ˳ϾʦʦҵѧӢˮƽǼѵģټҪܲпѵҪǿѵѾ˵ˡĶԱҲͬҲΪ˴ʼҪˡ
ɱ仰ɭΪ鲻һˣʱо˿ɽ˼Ӧûʲôˡ
õģֻҪܱ֤ҵսʿİȫһϤ㡣ɭشʵǱˣأ첻µزµɽһ˵ľη
֤ǵİȫû⣬ҪӦһ顣ɽ˸Ӵʯͷ߹ǻЩʹһĸо⣬ûʲô¡
ʲô飿ɭüͷĵЩ֪СҪʲôӡ
ҪҵֵǡɽһЦѾЩˣҦΰֺͶ˿ѾŴ󲿷˳ΧĹȳɽǴ˿ѾԶɽԳһڴ
ղŹȳɽǶΪɽˣʹڿɽûɻģһĽסŻ˶
ȳɽһȺӶԱѾ˹ΧɽԱߣһȭһŵشɽķʽйھ޴ϲá
ֵǣ̹Ǹղսǽһ񫰡ȴû̴Ǳɽ̣ЦŹȳɽһȺӶԱ˵ߴգ۾
һȺһᣬߺ
벻ٴһ̣ɽʵ
룡һȺսʿʱ۾Ź⣬ʮһɽɢżȿĹâ֪ĻΪһȺء
ٸһ̹񫣬вУɽ
УʮһɤӺþ춯ء
ɽתͷ򿨶ɭ޵صղţȻѾռϷ磬ɻûзֳյʤڣͶԡҪٴһ̣һ̣ǱҪֳʤ
˿̣ɭЩԱҲ󲿷ֶߵɽվڿɭɽսģһס㲻ȺһΪʲôʤôǿңǵҪ֤ʲô˵˼άǲ˼飬ѵǶʤĽִô
ѾͶˣ⻹ѵҪֶſϰݣǵͶϵģǶλָӹǿҲԾģѵ⻹𣿡ɭüͷ˼һ£ûóóȻشɽǻʵ
ǺǣսûѾȡʤȷʵ㹻ˡ֤ĽǶ⻹ԶԶԶҪʲôҲᶮǵ֤ʲôɽЦˣһ̵ı飬ƽתͷƳһۣĵ޼ͻȻŷָſɭЦص㶮ҿԸ㣬Ǿ֤ǲõľˣǳĬʱս̨ΪȱǶپʡŭʱȫκһսǵݺ̨ÿһ֪ǵ˶Ϊǵĳֶее֣̿ҪǶĤݣΪվҪΪ˵۷ĴڣΪԶԶȥģ
ſֱۣ
꣬꣬꣡ɲǼ䣬˵ļ鶼һ̱ȼʮɤӺɽȣƽҰ֮˲ս־壬ҶԿֻ볼ʮˣȴӲغǧĻԺ
ſɭɽЦţĵȴĬĬصʵԶᶮã֤ǣ磬
ɭĲ޴ĺУٴαɫ췢ģǻĴûмһֲ֧ӣЩˣҳϼֱ޷ЩֲνʥսҪһ򱶡Ĳ˵־ͽڣǾѾ˳ΪֲӵǱʣοǵʵԭѾǿ󣿣
ȺǿְҵǣһκͿˣЩˣʲôˣû˵һֲ֧Ӱѵǻľ齨ֲӣԲܣ齨Ĳǿʵ


873 ʮһʮ
ǻھ޴𾪺ɻʱɽȴٴһöذը
ղųѾ˵ˣҪһˣɱţس֣ڣʮһˣʮˡģǲκֻͽֲѣһ㣬ǿԲصˣǻֵģʲôǧҪңΪֲӾˣССսҴӦҿǡɽ½󣬴Ц˵
ӭɽ磬˿̵ɢޱȿҰ뺷ҰΣˡ
ɭ۽Ǻݺݵس鴤һ£һ̣ɽĿش̼Ϊ˵ϺͽҴӦһҲ̧ͷˡԷֻôʮˣȻҪսʮˣֱǶ裬ʿɱ裬ȻԷʤߣҲԲɽ˽ؼ̤ǵϡ
ο֮⣬ĲţԷʮ˾ȻܴùʮˡⲻϵĶԱȣǻǿҵš
Ҫ֪ƽʱѵϿħͽָѵ֮صѵĿԼĶԱⷽЩˡ
飬ôɭһתͷԼĶԱǡ
̫ˣǸɰɣӳȭͷɢŭ
ʤߣɸղʤ֮䣬ΪȲ˿ڴݴͣһǿָӹ١ȥЩأǲǵĶ֡һԱŭߵ
ԣƾʲôôղŻûֳʤأһҪһ̵ĽѵеĶԱǶʼ
áɭ˵ͷתͷɽͬ顣⣬սҪƽҲռˣʮһˣҲͬʮһ˺ˡ
ãǻûгʮһ˵ʸ񣬱ҪȫǿǴˬɽЦһ仰תͷӶԱǾɽߡ
ģ̫ˡɭɽıӰŭɣŭһŶԱ˵ߣǸˡ
ģСӣǹͷǡҦΰǺǺЦò˵ΪˣϲɽֱԸҲϲѪڵɺ顣
߰ɣȥļתȥ
ѵͲģҦΰֱߣЦЦʵ
ˣͲΪӡһЦ˵
ǵҲǣǿִģǾǲˡҪˣģȥѵ屶ҾҲٳˡҦΰֹЦ
ı㡣һ仰ȥ
ǰĿɭȴԽԽľҪָѶȵսλȴûһ¶Ƶģ⣬⵽һȺʲôˣѵʮӵаԼһȺȫı£ɭţĵЩ࣬оԼһ
һȺֱߵ˻ߵĴٳϣޱȵĿӲҲãʺЩͽֲ
ɭȻеװɵûܵƣ˿̣˶˲ٳϣ˼˱֮⣬ʣµ˲಻٣ʮ
ɽҲѾվ˲ٳϣڻ塣ԶԶȥǵ񲻽ÿɭľһ
ֻЩһߴ׳ϵļݷǻҸڵ̵һ㣬뱩УǾǿͷŷҲûаѷɫ
ɭǲ֪ˣЩӶԱȫǵѧԺͽѡƷ֣߶һװϣԸǴͷټôʱĸǿѵǿԳƵǿ׳һȺ塣ңǱģýޱʵӣǣɭһȺ˿ֲҪجˡ
ʵɭһȺͬǿ׳ԱһװϣͷҲ㣬ֻΪոսͶټϾʿشˣȻ˶࣬ϵ·磬Щǰܣô㡣
ɽһȺˣսǸոջʤټǿҵڿȥͬһͷͷαеҪ˶ɣѪʡ
ȣУɭ˵һˡ
âȡ棬ɽƵعСָЦϻСˣ£ȴӴ̼ҪһʤľġҪӶԱǣЩһȫ
ѾսһΣԲ˵ҫԺǣսɡɭһŭģѾͷһɽ˹ȥ


874 ķڷ
޾Ҳȫŭţսͣſȥ
ֵǣȫɿ壬֪޵еĳսʿɽЦţѾһȣͬǰ˹ȥ
ǵֳȴһ飬һӣڻγһʽ˵ʮ˾ͬһǰϮӿŭǾһ᲻ɴݵľʯѸٵعǰнȻˮûʯȴԶʯʯȴ԰ͷ塢飬Ƭŭ¹ڳš
Ⱥ˷ǰԵźУ˷ضײһ𣬾ͺھľ˵ȭͷݺݵײһε˻
Ⱥ˼ײһʱŴȴͻȻȳһ
ɲǼ䣬һ¾ͷӣ˸ǰ
ڳĿɭһսʿûϵǾȻֵսôûſˣɻУЩɲסѾ˹ȥ
ǲ֪ԼѾڹŹһءſı߳ķĵսȫǴӵ˵ݻھϣӺ׺ݣ䶾ҷʤҿһθֻͽָ񶷣ûʹκɽгŵսĻڵһȥЩˣѾϽŽˣֻҪȥٲһǾȫ̱ӡ
ûսҲͬսǰУʮһһͬʱеȭ֣顱ƵĻ𣬿ɭ˲㵹ķ֮һȫǱɽЩȭǵӭϣ޴ʹഫҲòȥȰѡȻƽʱߵľ׮ɳֹǵӲԶԶͨˣ֪ɽȭȫõĸְʹʯĻָ֪θˡ
ɽǵȭͷڹⶼѾƽˣʵļͻȭͷӲȿңֲĻ֪ˡ
һӴɭ˾͵ķ֮һһлԶԶûн
ɽվͻȻٴηͣһƬغɨɨ˳ȥԶԶȥͺһسʮȣͬʱǰģɨ˿ۻҡ
һɨ׼ޱȣȫɨĽ״ǣʮ˰űŽ׵ȥ˲أһʱվˡ
쵰ɭðŭͬʱȴһƬǰЩѸٵĳ־ܿóܹϿѵԲԼܱȵģⳡսԼһѾˡ
ǣǲĵشż˷ȥƶԷʮһʼղҵͣӲذǷָһԵ䣬ֻҪܴǼˣҲÿһЩ
ɽ˹˷Ȼһͳ˹Ҳÿɭ¿ϲ
ɾɽ嵽ǰʱͻȻɽнӴȻޱһ࣬˽ܶĹͬһųŵڵһһű˹Ҳƹˣ˧ֿᣬɽĽޱȣѵΣԼˤθ˽̸ƵģˡһãǾпõĻӣˣǷʤǶڻĹ˽ˣǷס
ɽŭУɭͻȻ㿴һֻʮĴԼ°˹֮죬Ӧʱ䶼ûС
䡭һУֻԼ°һŸ߱ըһ㣬˲ʱ䣬˱㱻ƽƽ߷ɶ㻬Զš顱һڵϣһ±˹ȥ
ֻ֮ǰˣԼĶԱڱ˼ʮͬһţžĻ쳹ͣȻʧȥ֪ʲô֪ˡԿ϶һǣԼĲӣһˣһһͿ
ѹʱ򣬶ϸűİë»һתһ²ӣûʲô󰭡Ͼ־ˣǳǿִǿȻܴ󣬵޷̫˺ֻʱ԰ˡ
Լڲٳϣµʿһᣬ˿ѾûһվˣȫԴ߲Ѻ;ɥɫ
ʣⳡ̿϶Ǵˡ
תͷȥͿĶ棬˿̵ķ辢ѾȥˣԼĶŵԼһЦ˵Ȼȣղŵˡ
ˡɭ̾ϢһͷȥһΣķڷͬʱҲţֿ̳ܽսʿָӹ٣ʵȻӹɡҪһԼʮ˵ĻԲǷ軰ʵ֤ˡ


875 ɾľ
ʵϣڴս֮У˶Ʋԣ̶ϱƴǵǽɱҪ˴֮УʣĶʮ˿»治ɱġ
ǺǣˣҲֵ𾴵Ķ֡ЦЦ˵ݸ˿ɭһ֦ȥ
𾴵ָӹ٣ܷǣǵ֧𣿲Ҫҵ˼Ҳ̽»ܣֻ֪ǵĲӽʲô֣ĻҲķڷɭӹ̣ȱȼҷɵ³һЩʵ
ǺǣǲһңֻһӶ֯ˡһΣֻΪִ׬ЩǮˡ΢΢һЦ⣬˵ʲôˡ
ʲôֻһӶ˾ɭŵصɴ۾ǲ˼ɫ
ʵˡʼ
ҵϵۣϵӶ֯£νְҵҪȥͶɱˡɭ񷭰۶ʵ޷񣬽ֻһͨӶ˾ͰǴ仨ˮ⵽һֲ֯˵ûйҵıڱ֧֣ҲǺˡ
ЦЦҲϾһɫ򿨶ɭɭУʼ⣬Ҳϣʵػش𡣡
õģʰɡΪ²Ȼ²ľ򡣡ɭ˵ͷֻҪ˵УԼһȺɱô˶Ϊ˷²ĽһʳҪκζһзﶼͽõģҲûκαҪƤ֮ǸνĴͷӢֱۣ˵˵źá
һ⣬ЩʲôˣҪΪʲôҪΪʲôҪǣȻΪԣֻҪشҵͿˡͷ˵˵һʱȴŨŨľζҲɭȻһ
ϿȥĶŵˣһëˣ¾Ͳ崺ظԼŶòء̸ˡ
õġ˽ɽ֯ĹҷֲӣҪѷǽѵĿԻģҪνʥսﾭĽ裬ҲѾΪǼ縺Ĳܲءɭһһʵػش
˵ͷԿɭش̬ȱȽ⣬յɭûƭ
ѷʲôĵʵ
֣ǿԼȥѶף񲻶ԣǵս֮䲻ˡɭ˵һʱһۣʱüͷݺݵһȭͷģֵĵСֻ֪ڻңȴûˡ
ЩƽˣϾʱѷȰҪ˵ģֻɭϵսѰΣȴûĻ
ӦܵˡüʵҲ֮СղѾѶһȦˣĵ²̾Ϣһһѷǹ˵ģȻӳģҲ֪ûеˡ
֮ڴ̣ȴûδ⻹Щź
أһܵҪʲô˼һ£̧ͷʵͬʱ֣DV¼սʿøһЩ
ȥȥִ񣬴ɱؾһĸ߼죬նжֻǣҲ֪˻ǵùɭЦ˵
˵Ӧ˵ģҵıǳé®±ЩսսʿΪǵʵսѵ֣ǵȻˣԳ֮ΪҡǺһЦ
ɭЦһ£˵ЩʲôȴתͷȥԼļոմսʿ̧һ֦ɵļ׵ܣ
ֻϷһʬ塣ʬѾըˣӦҦΰǵĹɵЧһѪϻવѪȥ
ɭһ˵˵Աߣ˱԰׵ӣһӣҲס
˿̣޲ӵսʿҲȫΧ˹ɫأһƬ
ʿǸסľѻ֡ǷʱѾһȣһѪſ۾ǹʽϣӦڵһľѻԾнߣȻɽȥͬṩԶ̻֧ԮҵǱըȣӲŶɽľս룬ĻӣȥͻѪˡԱߵҦΰС˵ҲȻһ˵
ۺʱεأľ˲ֵþģ˵ͽľϣֵ쾡¡


876 
ҦΰֵĻĬȥҲͬ޷˵ׯྴ⡣ոЩֵɽһ̣ɾľȴûаޣ෴ȴ˵ľ壬ľˣһ֮쾡µľϵĿɾְ̾ҵˡ
гӶ˾սʿǶæŵһУ˹ųУĬĬվǸѾȥԻ۾·׼ľˣַʽĬ¾
ܣǰһ̣ǻǶ֡ǵˣڵһ̣ȴһûг֮⣬Ϊһְҵ¾ľ֮ľûй֣֮еֻǱ˴֮ϧֵصĶ֣ǶԼõ𾴡
ñ񣡡ժԼĸֿߺһԼ֣űһ׼ľ
ৡеսʿҲȫ֣Ѿȥı
ǹٴθߺһѾеĲǹɲǼ䣬ɽһƬǹׯϡءⲻԷ¾ͬҲԼѾȥս¾
ллллǡɭǿסԼӯᣬеĶԱͬԾ¾
һ̣ǵû˳ޣûΪսϵԹеֻǶЩֵͬصĶǵľ⡣
սϸΪ졣սϧѱۻյӢۺˡ
һĻ֮˵ǿʼദǢһװһװ֮⣬ԶԶȥǵǸͬһӪĴҲûʲôˡ
һǵߵԱȥתͷҦΰһ˵
ʵʮˣˣˣ˵ȫˡҦΰ㱨ЩءȻսѾʮֻԻˣϾʮ˵Ķ˼ߴʮ˵Ķ飬ܱ˶ԷʮˣʤԼһʮˣ֧ոսĶ˵ֵýսˣЩսʿҦΰѵģÿһ˶Ͷ̹Ѫÿһǲܳܵ
֮ȡĳɹҲΪʩõλΪЩսʿǿɶǴۼ׷£ԣܵ˴඼֫ˣҲûʲôΣˡ
ͬһȻȻ˺һ֮󣬲Ż˻֣̾߹⾮ƣΪˣսǵߴңҲѹˣ̧ͷǰɡ
㲻ȰˣȰԼɣҿڲҪˡҦΰҡҡͷ뿪Ц˵ʵĵµѹ˿ÿһˣֵֻòô԰ˡ
Ǻǣû¶սʿǣʰ׼ˡҡҡͷЦߵǿգκ˼űͻĵ绰ϡ
磬ˡȻźµ绰˹ʮľ룬ܵʱȴѾĺˮ
ʲô£ĵ͵һͻȻһǿҵĲԤӿͷ˵ţһѱ˵绰
ǣ绰ǱߣһͳɭȻƽȥȴ޷Ŀ̹ԹͳޡӢʻ
˭۾վ
ҽУѷ绰Ǳߵƽػش
ɫ͵ؾһĵٴοѷǲ֪Լĵ绰ġھ֪ˣΨһĿܾǣŴһ뵽ľͬھһ㣬յǻҪըѿ
ô֪ҵĵ绰˿Լסʵ
ǺǣҪºͽˡܲɣ͵ץǡɵǣǡ˿͵ˣԣʹˡأԼСͽܻмаɣǱߵѷЦЦȴԹޡ
ܣôܣŴǽ绹Ǳ棬˵ѾԽ˱߾ߣ˰ȫ͵˾Ѹ٣ҲץõǡԱߵĶҦΰּͬʱŭ֪Ŵ˽ţʱ͵͵ط뿴һԲһѪڵսʱǻޱץģΪʱĴŵ˽档
ǣôغʵ۾Ѿٴοʼ͸ŨصɱղѾʧȥֵܣЩʧȥɽҪҪʲôⷢĵѾڰطģץѷƤҰǵͺͰͨȫͲǸӶ֮


877 ϵľ
Ǻǣ֪ôԼѷһЦ绰һԡ
Աߣϡ˺ͽŲ󣬵绰˳صĺȴû˵
СͽܻǺ񲢲̫˵òϣǵĹͷȷʵӲǴǵֻ﷭緽ʽһ治ϵءѷڵ绰Ǳ߹һЦ˸ָȭͷĿֲۡڱŴ˵ƺͣȴûκ˵
ѷǸľˣס֡˿Լ˵
ԲˣҲǾˣعŶŶŶǵĽǶ⣬Ҳ˵һרŴ·ǹҵĵˡܱǹҹеĽǶԴҾã⵹ҵˡѷڵ绰ǱߴЦѡһ죬ϡľѥ˭ϣſƲסѪ˳
ʲôѷסʩͽܺϵһУһʮֻҧ飬һһٵ˵
ʱ㻹˵ֻôԼڵĴɣѾõϢҹ߸ϹڣǿѾͰΧˡ绰ǱߣѷЦ
ҵ顣ѷãһʱȡͨ绰ÿ
ɫƽϤԸֵǶ֪һûκޱƽʱ֮ģͻԸصɽ麣Х
Ŵǵĵ׷źʾǾ幫֮⡣˿̣ԱߵĶ˵ԣ̧ͷص
Ŵ϶ελװ˵׷ֻһֱ绰磬ټҪȽ϶࣬ûʱȥټϴӽ翪ʼһĴսûʱȥǣȴû뵽򿪵׷ٵʱȴѾڵˣҲ˶ʼϲˡ
촽û˵ֻǵ˵ͷ
磬ǿ϶ѾȵõϢ߿ˣһʱ䣬ĻһСʱͻᵽѷֻ幫ľ룬ǲȥߺΧʱǾͻᱻǰˡ磬뿪Ȼߣһ֧СֶӣȥСǣһ񡣡߹ȭͷҧ˵
ȥɡ磬Ǵ󲿶ߣСֶȥɽ͹ȳɽ̤ǰһŭ˵
ȴҡҡͷ̧ͷԶɽ壬ûаŭ͵ǵɫֻƽһ˼һ£ҡͷҪ
ʲôôĵطʲôҪȵǵĽôҦΰֲ˼صɴ۾ʵ̫ˣЩǲΪǹѾʼͿˡ
磬ʲôĲСѷҳȥض˰ǾȳѷǱߵ֣Ӧò̫ࡣʱȣҪתƳȥУ򡭡˵û˵ȥ˼ѾˣҪ·ѾǧЩսʿǾȫҪرˡ
ҲľʵЩ޷⡣ڶȫĸҪԼѳ硣
ǺǣǲΪҷˣͻȻЦˣתͷңصǡǡ෴û裬ѷһݴԶҲ벻Ĵ񡣡ص
ʲô˼˶סˣоĻԽԽ޷ĥˡ
ȿԿ϶һǣСǱضӹɵġȻҲ֪͵ôץסǵģҲ֪ΪʲôɣƫƫѷǣҿԿ϶ǣѷСŭңͬʱ͸¶;ӵĶ򣬽ԶγѹʹұҪ뿪ӶǵȦ֮С⣬ѷھѾǵһΧѾȦף͵꣬Ǵֲˡȥ֦ڵϻԲȦһߣеһλ˵ǸλþķλԲȦǿ͵ľӣСԲȦѷˡ
ܰɣѷǺڻ幫֮⣬ӦòôйĿڴġǸԲȦüʵ
Ǻǣּİ취кܶࡣһЦͻȻõԼҸ첲һϱһССоƬ˸źâָһǸоƬһССĺâɳ˼ʮԶʾ˵ָ


878 ı뷴
ˣģ϶Ϊͻϼұ鷢˶ߣ²⵽Ͽ϶΢͵׷ѾץסСǣСϷ⣬ȻоƬ幫⣬ʵѾǱ˹ȴΪڲýټͿɭֲģ׽ԾΧڴȻ̼ͨҽ͵ľӼΧѹŴնǴߵǸˣһ̤ǵİΧȦʱǱ㽫ǽȫɱʱ򣬾ܽӳҲض˲أʱٺͿںΧҪǵηѣһŭص
ûôѷ蹻İҦΰҲʱӦ˹һתͷ˿һ֣϶ûӵʹġ
ǿһ˴ֻۣѵ˭Ҳ˭ĶѣƽĸǺõû˵ˣû¶ʱһƴƣƴ˸ܾ˸Ասʿȥ
ǣȻʶıͳȴԲǼٵģץСҲʵô죿ɽĥĵľŴİΣΪʦͽ֮ĹϵʦѣŴСͽӱΪϲȻûôȴ޲ڡңŴһԻֵҲദüã۴һǶŴﱻץġ
ɽĻر۾ؿھҵһ£ǿҵؿԼðΣ»۾ЩɣҲӦΪԼ³çۡ
ֿʼ˵ʲôˡǿԿ϶ǣضѾ˼ƽϣΪղ˵Ҫ͸ѷһݡ񡱡
ڿʼսšܿһۣսʿɢܾ䣬սʿſɭ߽ԱߵһС͵ر֮Уʱ
СӺԱҲʹȥǱ뵽ѷǵĺ󷽣ͬʱưúԱɽӣӺһСӣʹȥǱ뵽ѷһ򡣵ս֮ǴͬʱѷǽؿΡӣһСӣǱһ࣬ѷǳʱͻȻɱȥ£ǣȳŴʣµ˸סǣֱǳɹػѷΪֹڵֻ򵥼ʱ㽫ΧĵͼȫǾȷͼҵ˶̾ѣҦΰѾֹһεؼ־޵ıˣȴ̾Ϊֹ
սŵ䣬˼ͬʱУ£Ҧΰ֡ɽͬص
ס͵̫ΣգһҪǱ͵˹ƣˡԲУָӹ٣££ɽ϶ΧǵƨɣסǡҦΰ죬˵
ܲܲӢۣøҺòã磬ߣҸϺסǡģ֤һֱǾȳСΪֹҦΰƵһȥظҪվʱȴһߴüЩ񻰵強һȥ
УǶǾӵ꣬˭Ҳʺľҡ磬Ҵ֤񡣡ɽӲؽ˼һȥǿ׳ɽź
ʵ˭֪סжգϾʱսһ죬ѷ壬ͬ߿ô򣬼ǧ˵Ķ飬Ƶʱ򻹻˿˵ǾһǸ񣬵ΪǲŸҪԼĻøˡ
ǣмµѼѣֵܡҡҡͷɫصˣˣѾǱӡ
ǡͬʱ󲱽ϸߣҪȴһֻ֣ҡҡѵǲң
һ仰ǰ˶סˣͬʱ˭֪ľҪĳЩ飬Ǿͷţģ˭Ҳ޷ֹ
ҧҧɽͻȻͳȥһѱסͬʱһ߾ͰߣԱߵҦΰֺͶҲͬʱΪİΣǼˣҪߣǲϧȰٰߡ


879 벻
˵ʱ٣ʱ죬׳ɽĺѾ˳ȥֶͬĺýϣԶʱûбĿɭľΪԼǿ׳һҲܲ绢ƻĴͬʱ˻
ľûн;ſˣĿ󺺼ͬʱ˳ȥĶٶȷ˳ȥͬʱײ˰ϵƹߴµر˳ȥһģȻ㶼ûп
ҵϵ۰𣿡ɭĸ̾һ̣ԭҪһʮЩԹ飬ɢȡ֮ޱȵĿ־ľη
Ȼ֪Ϊʲô˻ͬʱ˻ȻܿóǾҪ˲Ͱģ١ΪŸӵ
ɽԲ˵ղѾ̹ˣҦΰֺͶֱɽֻ߲ͣҲٲ֮䣬ҪսսҪǹǹҪǿսʿһڴԽɱһֲ֧ӣˣǰȴ˵Ĳһǿʲôĳ̶ȣǹ˿ɵǰϻ˭ܵסǰĲ
ͻȻ˹ŴеǸ˲˲뿪֮⣬ǿսʿֱǰܵ
֪ǵĺģǣˡҡҡͷһ֦̣̾Ϣ˵
վԭأҧȭضΣתȥһڶСӣԱļϣҪ죬죬ȺӣѵһΪûõĴ𣿡
СӣʱһƢҪأ㣬һǵ㡣ҦΰȻһЦ̾˿ǰȥļתȥһ֧СٴǱԶĴ֮У׼ʱȥѷȥˡ
磬ɣɽϥ۵أʵЩƲסĵ׵ˡ
ӣѿģġɽӣȻ㵱ҪӣӦӴڵ塣ԣᣬκʹɡңΪЩҵļһʲôвļЦˣͣ˻֣״ɵصɣҸǰĨèôһӣ顣
ǣ磬ౣأɽݺݵ˿̣ȴ̫ͣҲ֪ǺĻԭ򡣽ͷݺݵٴһۣת̤ȥ
ڵҹɫɽҦΰִ֧СѾȻ뿪ˡʵ뿪ĵط·Ǹߴ׵ͱڡ
ӪʱΪ˶ܿǵ⣬أѡ˺óʱ䣬ŽӪ⴦ɽ֮Уɽ滷ɽֻޱСĳڣǰȫȻ񹤵Ĺ⻬ͱڣԳʣӪس׶Կνѡ
ЩͱھЩᰮ˶˶ԱУҲԽġϾ弸־ʮȴֱ״̬ɽڸߴףǳ˳򣬷ʹȥ
ЩͽͱڵǼҳ㷹ЩӶ˾սʿȻ򵥣ȴҲͬѡ
Ķˣҹɫ֮ϣƽʱ̿ѵЧȫչֳʧҹĻ֮УӺҹ׼ԶȥӰϸֳһĨοЦݡЩսʿǣȻϣڹؼʱ̸Ծϲ
ҵ죬սʿȫսʿ˿̣վԵĿɭͬûûյԶпһĻסզԼսʿǾһģʵڣʵڣ̫ˣֱһֲʽ
ǺǣԣҵսʿܴǡֻһȺս±ӹһĨɫ΢Цѷ˵ԼսʿΪҫ
ȷʵɭͷ̾Ϣ˿̵óϷҲòھ˶ԣʵԶ˵ʱ
ɭ˵һ̣˭Ӯ΢ЦʵԼʣµʮһսʿڽŵæµţͣӭ͵ĸߴ͵ҩءʵϣѾԤݹܣҲΪһ׼ȥ׹£ͱرҩȻֻ׼ѣȴû뵽ȴʵ
޷жǣʮһսʿ֮УȻĸߵսʿǲսȥʵǿֲͱ£ǿǰԼͬءȻžһգȴԹ޻ڡ
Ҳ֪Ͼ͵ˣʵ̫ˣճƶϣ𾴵ָӹ٣ǲûдʤϣǵĲپ񣬿ǣԱ̫ˡɭ̾Ϣһ˵ʵǵؽԼĹ۵㡣
ŶôΪǲȡʤĹؼ֮أǲΪ⣬΢Цʵ
ؼڣϲס͵ĲӡϾĲӶȥߣȴֻʮһˣлĸԱѵΪƾǣϵסһϲסͣǽǳֱѷĲӻһ룬ʱصˣȫˡɭ̾Ϣ˵ղǲܻޣǸ˵ԼȫƻļƻʵÿɭЩ޷ܣ̫ˣңϣҲֻڰٷ֮һĿ԰ˡ
ȻǴӽġ
˵еṩǵǿ룬סһʱ̣Ӧûİɣ΢΢һЦ
Ҳ֪ҵˣȫԱ󣬲ЩȽ󣬿Ҳס͵ĵһɭҡͷΪУɫıҵ֮һǾۻʵս鶼һӽݣҲǱذˡ
һҪȡʤأŶȻ˵Ĳȫ͵ľӣǴﵽǵĿ꣬ǵˡüëתͷΪζص
ҾԲ󡣡ɭҡͷ
ŶǺðɣ֤һʲô漣ɡ΢΢һЦһ֣սʿѾ˹ɭѺǶߵĻ¥֮ϣϡܹҲľ۵ס
ѵܴν漣ҪĻⲻܡɭڴȵϣԶѾصҡͷĵףһ˿˵ڴȴ֪Ϊʲôˡ
ҡͷʱͻȻ䣬ԶװϵķӦǿ͵ľӳԮķȲµڷЧˡըһһͬʱа˳ҹ粻ϵƮɭıǶ˶ᵽһ˿޵Ѫζǰ·ҲһĻĻ֫ϱۺסѪɵľ󡭡


880 ǹ
ϵۣѵǵ죬˵ܼײ˶ٵǸ򣿱ضĺ¡ôǰ뵽һУ⣬ֱǾһݺͼ㣡ɭ۾ʱɵϴЩŵصͺľ飬Ȼóܼĵ״ĺ塣ʾţһƬ򣬶Ѿ˲ǹ塣ǲȺͿ־ģֵǣȻԤݵ̶ֳȣѵпƻõӰвԤ֪һе
ͻȻ䣬ԼղźǴˣú׶
һƬȫ˵󣬾͵ڿǰסһ޷ԽգȥƣӲ˳һѪͬĻ׹д̤ǰǼֱǲܵ顣
ղŵзֲڹȿڴڶ˵ףƬʮƽȫȫѹȿڶסˣֻ߲ѷɵͱڡ
ǿ͵һⱾȫսֱͱֱʹǣǼֱǲܵ顣
ҪǴƹƵѷٽйʱҪһһҹʱ䣬µʱƹϲ˶ˡ
һ̣ɭڷοֲһˡսݺԤ⣬Ǹսﵽһֲĸ߶ȣɭʮңԼĶ־ȻֱܻӦˡͬʱҲңĶֽ棬ҲսΪľ˵ˡ
ңǱߵĿͺͰͨȴץüҪˡ
˵Ǻй򣬾ȻﲼӴץס㣬ץ㣬ὫƤͷǹǵҵľƱƤ޾ߣͷţվΧѾ֮нİ˵Ĳӱס
ĲʱˣΪغܶ࣬Բߵò죬һ磬᫵ɽ·нʮѾǵļˣǻͷӵĵص㡣
һҹ֮󣬼ǰУٴǰн˾ʮңۼѾˣȻߵפزʮˣǻǾһ£˽ٽأҲż
ȴû뵽ʱ֣ͻȻǱ˼ҵǹ󣬱ӵѷĵ绰˵һ£ͺͰͨһǴһǧװ󣬻Ϲˣʣµر˺󷽣ڵ˺󷽣Ȱ˵
ǧѷıûᡣ
Ѿǽ賿ˣڵҹ·Уˤʮսʿ֮ڼʱϵ˵ѷ֮ǰļƻٱɽг˹ȥûȵɽУǰİսʿ˵֮Уһſŵףը˼ʮ֮ЩʿʼͷӬһҴԽĵױԽ࣬ʶһʱѾ˵֮УɪɪվԭأҲҶˡ
ں󷽿нðȴ޼ƿʩӲ˹ȥǻ֪Ҫʧսʿ
֪ھĻȴް취ֱҪˡ
˿̣žѻǹȴһ㣬Ƶɽ¡ʮһµĶԱҲ˷ܵظһ˼ɫ
ǵУȻҲһѰѾѻǹһɫԶҹ׼ǶǴӻ￨ɭǵĲгģȫ͵M24ؾѣ̽ӽǧס
ߵһ֮УؽǹʯͷָָǰеļǵĽ̹ٶѾ̹ǣҾͲٶ˵ˡᣬһѵõĻѵᣬϣֵܳذաҪһ̵飬ΪսǳÿԶ̾ɱһˣȥĻͻһ֡ԣΪսܻţеǹ׼ǰĵˣǹҶֻһҪǾǣǹǰԼӵǹʱҪ˵һλ״̬˵νǹһЩĽ־ʱ֣ᷢÿһǹһ飬Ŀʱһ޷ĳɾ͸СԶ̾ѻԵĵط˵ǹѻǹһ׼ֻݵĶԼļϡ
ǰһǧ˰ʮ⣬Ǹбǹеˡ˵Ѿ۵˰
žǹǸͷϱһѪӦ


881 һ浹ɱ
Χ׼￴һ˶ס̾һǧ˰ɱˣֱ޷񼣰
ҲԵģǰʱǱҪԼ㹻ġ΢Ц
ҵ죬ǣȻû˵ǹѵսʿԶ̾ѻɭһĻʱѾҪˡо˿͵جѾʼˡ
ʮһսʿѸٽ˸֮У˷ܵض˾ѻǹźʼһǹǹط䣬ѻŵˡ
ȻǾܹϿѵ뻹̫ԶˣеӵķѣһмĻǹǹ
žžžвһǹǹнؾѻţÿһǹضһ׼ӦһȺǽһĽʺޣҧгݵضǹʼԶĵкԼĻ
Ȼʱò̫׼ǹȱݣǣӵʵ̫ˣൽԲصӵĵزǿǰȽɽǻļȻڶˡϧﲢûɽҪȻǶɽϼһʱڱ
ʱǸǽѻǹɻǹʹˣʵٱȻһЩˡ
Ƶҩķк£ҲиԲͬնÿɱϵĵˣ˵ʵڵģǻûгԹôԶľ¾ѻˡʵ츳£ǹ־ǿӵιģֲͨиҸоǿð취
οһԭҲڲӵıӣǹҲѾﵽһ߶ȣֽͨרϰǵľѻҲڷٵУǴҲԽ׼ˡ
ߴ˸߲ңǱ˵֮еĵѾ־ӶҪˣƵڵв㣬һҪһ鷢ֺʮһΪרѻѵҼߵľѻǵľѻҲ
£һѻǱʮͬ飬ʱЩĶɱޱߵĻ֮УǿʼûͷӬһתͼ޿ײӵһͨȴ˸ĵף˸
һʱ䣬֫ϱҷɣ೾ѪŹԱ߹ľ֦ͷһƬѪѪضѻڵ棬˺ɫУŲľĳɳΪһƬ׵ķϡ
ֱһһ浹ɱ
־ѻ£־ѻɵĿֻѹȴޱȳصģһ֮£ըȻҪԶԶղǾһλҵʱж֮УʣµڲٴˣֻſݼһԴһ״ھܵڻ֮£ɪɪ
ڵĴֲïܣΪɽǻصڣһǵĳ˿ڣԣһߵĴҲΣߵѾȥǷˣٵطҲˣֻЩֱ۴ЩС͵ͰľߵҰţΪΡ
Щ˾Ŀ־ͻ֮ڱôһЩѧԭˡЩصòûǲѸ岻ĵùǴڣɽʮһ½Զ̾ѻֱؾǹòֺ
ڣһˮƽǴˣοŵЩһΪµ׵ٺֻܶſԭضǵĹ̶ӣÿǹʮǹܴĿ꣬ĵˬͲˡ
쵰쵰쵰ͿͣɽǱкԼԻ񶾵䡣ЩܱӵɽѾΪƽˣڣȴֻͽκΡ
ۿűڵеѾԽԽ٣Աߵİͨݶҧˡͬҹ·ĻڲҪʱִܵȥڵеǽʣµһ߰ʮ˿ҲҪˡһ뵽ͨڵѪҪ֪Щ໨Ǯŵʿѷ̸еõҪĳ룬Ѿʧȥɽǵ£ÿһܳܵľ޴ʧ
ѻأǵľѻأǵķλǶ䣡ͨ
Բ𣬳٣ǵľѻǹȽ򲻵ǣǹܴ򵽣ǾȫԱߵһѻֶӳѵĭһʯŰͨɬػ㱨
ͨݺݵȭͷù˵绰ʼѷͨΪѷǱǵϢֻҪһȥѷǱ߾ͻͬʱ߳壬лĲӡ
ͨκ󣬰ͨϸֳһЦߵǹͽ͵ŶɽϷɨĿͣϵ͵͵ض˼͵۾ãô졣ĥ


882 սʼ
ɽϼٵؿ۶İԽԽ죬Ҳʱ䣬޵ʱʱܶһһˣ򣬵뵽˰취ǵȵʱڲʱǾͲشˡ
žǹһӵ׼һһƬľеļһǣ»˵УҪٴѰһĿʱͻȻ䣬һ£ǰͻȻһ޴ľǽ
׼ȷ˵ǲľǽһڴֵľʱɵһľţҿʮף߽ʮףӴͬʱмʮʿƴľţݺݵؽǰһƣͬʱԭԵ
¡¡ľźݺݵ˵ϣ涼£˷ĳľŵʱΧûбըĵס
Щ׵ȫԲƵģȻը˲⣬ܴ󣬶޴ľ첻ɶ˺ǰĹľȴȫһƽˣӲҳһհ׺ͬ
ЩʿٴηһǰľţٴκݺݵһƣǣֳɹǰƽʮԶ
һǰšܷЩȴʧΪһЧİ취
üͷ⵹Щ鷳ˣľ̫޴ʱ򽫺ȫס򲻵ǡ
֮ǰܴһˣ漴иʿ˼˶࣬ںȴǺް취ңǵһľţŸľŲϵرͶ뵽ʹУʮͨһͨţʮڵеѾ˳뵽ƶľŵӪ֮С
ѻӵľͷϵ顱죬ȴ޼£ʮսʿֱ
ľڲϵƽУСʱֱɱ˶ʮʿڳɹƽǲһǧ׵ĵط͵ľѻڿԷˣǵľѻǹѾȫܹˣҲ˾޴в
ѣɽϵսʿǿʼֳһ֣ǵľѻֽѹƻʣµˣץʱ䣬ѻЩƶľŵļһǣܶɱǼǳʱԼһѹ
Ҳʱ͵ȴȫ泷ˣ۶˰ɱһè˵ļһ˻ð̵ǹܣüŶ棬Ѿؾ쵽ͺͰͨͼڵȣԺ󣬻˵֮ٸĽ档
һ뵽ĵױЩΪڿʼеƾѾȫɥʧˣȡ֮ǣڵȴм尾ȴսһ̵ĵ
ΪƶսԼƻǣҪȵǰʱѷĲͬʱ壬γл̬ƣȻᣬ˲ץסһɲǵս˲ѷĲӣŴǣﳤȥ
ڼ䣬ܲס͵ĹΪҦΰӮñĹʱ䣬ؼġ
⣬ҲҪѷƻĺϲУʼղϣǵſ͵˳ǲҪˡԣȵĲ˭ǿҪǣȵ˭ģ˭ܰס
עһޱȲпս
ͦ͵Ĺѷ޷ٰȥʤĻˣֻ֮սˡ
ԣҲҦΰǵ֪ļƻҪŪ߶ԼҪԭˡ
ߵսڸһ䣬ܼǹʱͣЪһ¹ڼžֻовͣطţֻþԼķŭǴЩ˯ȾΪһĿɶǡ
֪ͨҦΰѾλˣûбѷǷ֡ʵҲȷϣѷѾɽڵһ⣬͵żŭԶԼİΧȦ
ܿϧûѷءҲƶ೤ʱģΪϾҪˣ͵ĻڲҲﲻԶˣֻҪȴ㹻ˡ
ϾǿֲӣֻԷսǣǰǧ˵ķлǾҲֻսһ;
ʱһһعȥţҲʼһ
ǵĹâȥһֺͻȻɽ֮ϵʱ򣬰磬ˡ
Զࡿࡵ̴ǧ׵ɽػԶԶسڿصĺ󷽣ԶǳһĻŻڣͿԶǵǸʱѹƹˣʱǴԽƬ͸ףʧȥڻǣ͵Ǳ˿˰Ƕķʰ¶۵İ⣡
ڲؽָú󣬡¡¡ҵڼƥХУһڵңңطգ˶ǵء
սڲҵĻ
䡭һڵϣȻ⼸ǽֻĿõģɼֲڵʱľ޴ôضľʯڵƤХһƬƬ˳ȥʯͷʯͷըϣڴֵۡ
УλãڿʼŭһڵŰɫβ̷˳ȥŸղľѻַλʼը
һʱ䣬ɽ·𶼿ʼĢưҩζǺ˼޷Ѫҵսζһ
ģǰڵϼڻΪǼٵģû̫оڲ֪ԭһжġһսʿ֮Уͣءޡ
˵ɶ塣ڣҵĶ䶼ˡԱһ˴ص
ͷսһ̾Ȼ鿪ЦššĶЦ
Ȼǵһսһ־һļվԷһ󣬿ըͨ±ӣŶҪˣЩһǾȻڿЦ·ûⳡսһ¶ھڲ١
̬֮ɣֱ˷ָ֪Լ˼ʮڵȴֻܲ˼һЦڹƶҪѪˡ
û취Щʺϵʺսܽͨŵӵ뷢ŵǣ෴ȴ̼Ǹ˷ܡɣıǸˡ
ԶǸսʿЦŻһ졣
Сӣ²СӵͽɽµʱŵȶˣҪǷӽ̹ټˣǹϣΪǳʷһ̭ķϲġԶһսʿЦҵڻҲڲסЦ
ʵղҲе¡ǳ磬ͲˡСӺԴٺЦͬʱۿȳݵɫɽ۴
ֻɽ۴˿̾ȻҵڻлһССʱһգЩڻֻǽյڶѣһڵ·ը嶼ݵʱɷ·֪һλѾĹŶרңڼһϡ䱦


883 ڼ
ǣ˭Ǿǳս볽粢սֵǵңǼսʿͬдſȳݵɫǵȻηӣڳв֪ؽҪȥģ¡һһѾΪЧµĶ󣬶Ƕԣģ¾һѧϰѧϰǷȡšηľ
ǲ֪ǣڵڿʲôʲô
⣬еǸ˿̵ѾЩȻˣĵ׳ʹʹ
Ϊɯɯ͸ԼһҲһ˷·ջϣѣȴǰ˼ңȻͶ뵽˵ĻȻ뿪Լ
Ϊʲô
ĵǧٴεԼԽԽģԽԽʹ
ǿԼ˰ɣǸŮˣһУǣվ
֪ΪʲôҪսóΣĴ̼ǼѹͻȻ޷ض˼ڽ˵һ̵ı֮ǸͷһƬʹ
һ˼ļУ۵ļ䣬ܹսϸԵůػɣڷйɱУʧ˱ԣΪһֻΪɱ˶ɱ˵ɱ¾
֪ȥٻصˣǣɻְ취ȥסеˣסǷݽů
Ǹ´ǰ̾˿ͻȻ˸ǿҵĳ˵һ仰㰮£Ұ¡ͬҲǵãߵҲ˵ƵĻǾǣ㲻ضκΣΪ㲻ǷʲôҰǰŰһݸо㲻ܣǾ޹أֻԼйء
ۣͻȻʪʪĸоһԼסȻʲôʱ򣬴ʮ꿪ʼûп޹ԼȻս᣿
ͬʱɽڵѹƣ͵Щսʿǿʼƶһ޴ľţһǰȥ
ڻڻ£û˾ѻֵĸӣһεнٶȼ죬תۼ䣬ѾٶǰףƬ֮˳ʮհ׵ĵشֻҪǰףǳ̱ܹõɽϵˣȻһܹþ׼ʤ˶ܼ࣬ѹ£ټڱԮǾͨ죬Ҳֻһ֣ˡʱһسȿڣǵܾǰ϶ˡ
ɽϣڳĬţڱؿʼϾԼһľӾԷѾܽˣʵڲǺܺðգһʧըԼˣֳԴǲܵ顣ͽԲ̺ͱŰξģݲ·
ԼһĸѻѹƣӦûһЩЩľŵʿڲͣغſںӷµƷľǰͦɽϵҲԽԽˡ
ڣѾͦ˾ǵذ׵ľˣԱߵĸѻҲȻ䲻ͣظһƬƬĹľУǹ׼ɽϣֻҪǸ¶ͷǾͻǹѹƣԼѸͨƬЩѻΪͬʱ֮УҲһֱֻܸЩľŵʿߣڻѡ
ĸѻķλУǰʿٴθ߸ߵľţǰʱͻȻһֱڳŵһһӰĸѻַӦ죬ͬʱ̧ǹȥǸӰӦ£ͬʱȴ˶ǹ죬žžžžžЩƷľŵʿǸϽſڵϣҲҶȴ෴ĸѻƽÿǹؿڽѪͬʱòˡ
ϣƮƮطһľ壬ǾȻһ׾ӵսͬʱĸвľѻ֡
һףģҳ壬ȥȫȥ󷽣ͽŭţǹŶɽϾһǹ˹ȥôԶľ룬ӵһľ붼ɲһǹȴһźţʱЩʿǷһһըӪʮͨǰ˹ȥ
ǵ໹вһ׵ľˣֻҪһٴβͣطľţȫƾŻܼڶֱȥɱһƬײ
䡭һľűƷȥͻһ׵ľʱʿҲͬʱ嵽ˣ˿ţܼӵɽϴ˹ȥض˱Ϯġɳɳ񱩵ȫǣһƬƬڿеϸСҶ޿ķĩǵأƺڼˡ


884 뷴
ЩʿѪ۾ʼɽ³壬еѾ嵽ȿˣҲʼԴԴϵʮϳ壬ԶԶȥйբĺˮһ㣬ϲ
˿̣ЩʿǰѾ嵽ɽˣǶеǹţͬʱͣɽţͼռǺ޵ҧأҳЩ˵˺Ѫۡ
˳ڣܼޱȵɽϷ񷢶ʱͻȻ䣬ɽͻȻʮһͬʱ𣬡ડûǹܼ쳹ͷƤ顣
һɸٻӵԼɼİ߽ݺᣬ˲һſֲӴɽϮĴ󲿷ȫС
սʿǾȻɽϵľʯ˶װ㣬ȻʮֽʵܵסԷǹԱǶûκˡ
Ȼûй֣ЩѵĳֱսʿȫõһһͦػǹûйҲ磬ЩԱҲͬޱɡ
ʮ룬ǹĺ˶ʮ룬̶̵Ĳʮʱʮһкӵǧӵ̶ܼȱղЩʿӵѷɫй֮޲
ʮһͦûǹĺʱսԳǿͳսÿһ㱬ǵո
ȳ嵽ʮ˲㱻ĻѪɣ֫ϱҷɣÿ巢ӵ֮ʮһ沢Уʱɽ±һƬսһƬ
ǹﰧţǹ͸²ͣţһƬƬеҶϵѪⱻǿӵӲظٰ壬ǵңԶδ֪ĺڰȥ
񱩵Ĵ£̶̲һӵʱ䣬嵽ɽµЩ˱󲿷һʮʬ壬ֻ˳ȥ
ʮһͦػǹɵĻǱܷɹȥɾǱʮһͦػǹƵзɹȥ³ҲΪһ¡ʮһͦػǹͬʱĳ棬û˾ԲǻĿֲ
ղŻ糱ˮӿĵ˲㱻ʮһͦػǹˡɵˣתˣܡ
ֻɵָ岻ȥĻǰɶͶͶ
ػǹٴ̵ʮ֮󣬲ֹͣ˿ɽϣһйڳţ·ʲôûзֻɽµЩʬ֤ոڶ̶̵һ˲䵽׷ɲɱ¾
Ѫͣشÿʬʳڵϻ۳һƬѪȥ˴ĿˣŻЩʯϻѪﵽ˰һֻˡ
ڣҿڣɽƽȫƽͼֱҪץˣţԶһƬƬ类ӰʿڵѪ
Щ˿ȫҵˣǶˣһսԪˣԺʲôȥǻ죿Ҫȥܵǿô
ſ͵ĺ¡¡ڵĺٴһڱҲǱƼˣʼͣؿ䣬ǣһڵɽ˹ȥвɽһĲݵͷ
ǣɽٴһıըƤºɣĴҴڣɽضһƬ֮УµĿ䣬ԳƵǸʽʹˣֳЧӦʱѸղʮһͦػǹͬʱĳ˹ȥ
¡¡ֱڹܶˣٴȥΪ̼̫ټ֮ڹըΣյʱڱͣ
ǸѪĥʽɽأĵ¶ԸһܽЩļһȫɵ˰ɣ
һղܼӵǷϮЩٺ˶һֺ󼹱ĸооԭԼ΢ͻᱻһץȥӽе͹ȥˡ
ڿͶǹͣ£Щ˿ʼСٴЩ֮ͨУʼľɽһη˳档
ɽϣ˻ԴʯɵСͿӶ֮жϵĳһ̣ţӿӶ˳Ѿը˵֮С
ȫɽʯеȻ칹ɣʵãʱפصĲʵõıʽȿЧɱ˵ˣҲ޶ȵرԼ˵СͿ幹ԭǵ꿹Ԯʱһ񣨺ǽ֣ǲסˣдòҼ£ģԮսϵĴӢۣһıĿӶУӲضסĿըұ˵˳İˣԼһȻ𣬿漣ˡ


885 ĺţ
ڣսսԼӸĶõһεɽս֮ϣʱСͿضԼһֻʮһˣӦò̫ˡ
һŶ˵
泽磬ҷսʿްֻһսʿʯȣֻƤ⣬ƲأѾϡΪأʮ߸㣬ڻըʮеİػǹȫ٣û⡣ʱСӵĶӳźƻ㱨
ûйϵֻҪûгشԱͺãѸٽڶսλã˵ĹϾ͵һΣõǵĴڣû£ſ˴⹥˵ͷڵʵǺˡϾǿǽʮ˹أҪͬʱԶԷСǧ˵ķ񹥻ܳŵڣѾǸ漣ˡ
ǡЩսʿӦżڳĿӵ뵽ڶأҲǾɽ۶״أԼңﻹ˶ͦػǹԼܴŵ
СӣųۣõɽڡԶпŶɽڣ˵
͵ɽڶǵвʵ̫ˣȻΪֹûشԱĿǰһȷĿıʹѾݻǵĵһأͬȥò˼֣ǵؾȫأʱһȫ鷳ˡ
֣СӺųͬʱڶ˷ܵӦһ
ǣڶԶĿĿıУСӺųͻȻͬʱֳһ˼Ͽһ̵ܶضԿյͲ׼Զڱء
ضԿյֻܴ壬ʵϾʵ΢װȫͲʹãЩѵר˵Ȼܾܣװûκ⣬ֻҪԼӸĶͿˡ
Ҳһڣųۿţһťಡһ̵˳ȥֱԷǧڱء˿ǶԷڱǸոմڵͲӵѾһǧ϶ȣڿڻͨһƬʱ׷׷ٵõʱյǡô
ô׼ֱȥˡ
ͬʱ¡¡µıըʱڶԷڱһȷѪꡣ
׼ĵŭ˲ڣȫըգΪһ·ɢ
ҵıըһ±㽫ܵĻʣµļڵӶ˸ӿֲıը
ʣµĴڳĳ£ͬйеĨƷɳȥʮԶͲѾΣҲ޷޸ˡ
ʮڱڱըĴⳡըһȫըɵѪ⣬ʬ޴棬ʷĩ״ҷӶҲˡ
ҵıըϯȥ˲ɢ˰࣬վΧ𾯽һȫ͵зɳȥĴȵлͰɵش͸ǵ壬һʻ
Χǧд󲿷ŵû겻壬ſ˵ϣֱХŴȥըȫ󣬲Ÿվ´ţе˻֪ʲô顣
ЩģǾȻ˶̵ضԿյͨҧгݵվͬʱڶЩĵԹʹ޵ͬʱҲӾЩ˵ʲôˣȻ̵ܽװɵضԵصֱҪ̫ǿ˰ɣ
ʲôô£ҡԴһΣѾٷŭˣûʱȥԼɽڣȡ֮۵ľ塣
ĿѾŽʣĴ˲ҷԶ̴ͻȻֲĸоȻؿʼ⡣
ȥ¾ǣҲҪԪˣʱĽʣ¼˵Ķ飬ʲôڽǳưԣһ㲻ױĸСװ̵һжǱˡͬʱҲʧȥѷ̸еĳˡ
ͨƳһۣһͽҪģֲ֪֧ĸеߵضԿն̵ӦϴùԶԸԼǵҲҪͷˣΪֻ֪öѣǽеĴңղǵڻѾشݻ˴룬ڣֻҪǼӽƣһȫɵͨݺݵҧ˵Ϲ


886 ֧
ҿУǵĽʵ̫ˣȥСսϲȫչѷΪʲôŰϳ壿߼лܵнȫ¶ã˿˰ͨһۣ˵ͬʱͨ˵ѾԱߵĲͨѷǱߣѷУǱ߹ǵĽѹ˫£һν
ʵôˣֻŸոͬʱŴڣǧ˵ıһֻмʮפصɽأѷǱ߰æδЩ̫ҲסˣԲųٳδ˵
ֻб䣬ƴȥ㲻ҪƴԪˣö̵ĵӲͷƤȥˡ
ͣȳǵأ߲жӦǻδȫǵıҲ˵ԣǱ߻Ҫټһ£ЩǵأΪǵжǵĺȫԷģֻҪץһж⣬İԪˣǵķ£Ǳض׳ָյ磬ǰҪǿ󡣲ңһרŵľ½ٰ̹ǵ˽ѵΪĽ֮ѷڵ绰˵˵ţ˵绰
ģǻ伢Ǹɳһˤ˵绰عͷȥȴ˰ͨӹһĨŭɫȴûֻҧȫվȺôһɽ岻ȥ𣿸ҳȥ˭һ嵽ɽϣһ˭Ҫץסʮ𣬴򣡡ͻǹٴԼսʿ´˶ԱһΣǲϧƴϱˡ
Ҳ֪ȻѷĻ̫໭伢ĳɷݣѾӣлĲ֮ôܲٴȥƴеһУҲҪˡ
ǣԽǮǿҿУЩսʿӲͷƤһ˿ҵٴͨس˹ȥ
˸ղŵһҵսټϹ̱ڼսһľǰһ飬ڣǴ󲿷ֶͨˣǣЩ͵ʿ໵ؽٴζǹɢϳ塣
ΪٵĲеףһͿʼ̿ղǰܼˣɲǼ䣬ǰʼȳĵӿ˹һطѹʼϼӴ
Щսʿǻøղŵսżֻǽ˷Ž˴򡣱ϾȵΨһС·ѾĵȫˣҲҪһʱ䣬˭ɵӣĿ˼սֱȥıը֮˭ҲǱ߳ˣڣبڹСɽѾΪ˽ڵΨһͨ
ȻǰȽϿ˵һݲŽ׵СɽʱȺֿʼܼʱ򣬸ǻǹ׷ʱ
һο͵ѧˣֻɳ˵Ķ̽ڻɳһʮ˵Сӿʮ֪ͦŪʽȻɽµεص壬ȻûɽڣͬɨˣƻĵһߣڣֻҪСָܽص㣬ըɽһؿӦûʲô̫ˡ
Щ͵ʿ۴èɽϳ岢Ѿ嵽ɽʱͦػǹٴο𣬾ΥĻ³֣渲£ʱɽ¸ǳһƬأЩСڣǲģ˻ȥԸǡ
ȻЩСڷɱʿűؿڽѪͻȻһͷҲˣԵҲһһص£ŵЩһſԭأǰ
ҲǵģѻȫصչЩСȫѻ֮£Ҫǻܹ漣ˡ
ɽµ˱̵һƬ֮вռ壬ʼʱ̽ͷɽϵĻж䣬лѹƣΪԼսȡʱ䡣ͦǹҲѾͬɽͷ䣬ӵк˹ȥ
һʱ䣬ǹ̹ɽͷһƬ
Ȼսʿޱ£Ƚһǽս֮Ϊֱƾ޷̫ķӳˣֻǿĻֹӵӦж䡣
һʱ䣬һͣȽ϶࣬һռ˶ɢһǹУһ˵ֳ֧״̬ǹƻȥ
ɵƯͺݺݵһȺԴĵطѾɽǸѪĥһش̼üҪˣڿڳֳ֧״̬˵ĺоӿȻСûеָص㣬һжҪˣֻҪѾɽȥЩֵվȽŸȫϣʱһѷϳ壬ֱӾܽǳˣ
һ뵽;ͽסȭø¸죬ҪְƤĵ׷غ


887 սĿʼ
ɽϣǹ糴һޱȼңĴҷɣɽͷһƬ
ֻɽĵڶؿʼƻϾػǹôʱļǹҲЩܲˣֻܽ滥ŴĻɽϵѹƻԿʼЩʱҲֻҪǿŻͲǿͬⳡԱȼսʵѴ򣬸㲻涼Ųסˡ
죬죬ҳȥͻǹ밢ͨһ𶽴ʣµʿʼϳ壬ʿʼǰսǱߵؿʼ󲿷˶ѾԭǸ֮С
ѷѾŲסˣǼʤǱӺҽסǡڵ绰Ǳ߿
ȳȥ˵ѷص
ԶһߵصɽϣѷԶսܾ̫Զսò̫ܹ۲õǱ߿͵Ѿʼط˳棬вѾɽ£뵽˵һأǰٵĻڻҵЩĻǱ˻ͼأϷ棬ϷҵĻǹɨ佫Ǵɸӣ潫ճһˣǾ׼ĵ佫ֱһصΧѾʬأĿǰΪֹûһȥӽǵĵڶʮ׷Χ֮ڡ
ǣźԽԽ࣬ѹҲԽԽɽѾЩסˣܼӵǼ̧ͷ׼ȷľѻԶ֧ԮҲ޷ֵס糱ˮ·ֹЪķ
һڳʮ׵ľ룬ľ¿һǹʱ򣬾Ѿһؼʧڼ
ȻӺڸʮĴۺ󣬴Լ߰ʮڳɹͻ˽ȥƵǵ˲òٴγˣ˵ڶأ˵ɽ֮ϡ
ɽ֮ϵķҲһˣѾ·ˣһﱻƣʾҵĶ̱ⲫսʱ򣬾ǸתʮҲ򲻹ǧŵ˵ķ񹥻
ѷ¶һĨ΢ЦһθɵûƯóԼĳ
ȴֻôһֶΣţضкûʹֻеʲôҲˡȻţսרһڶǵָ֮󣬻᲻եɡ
ԣһֱڵȣĵȫ֮Ż֣ץɺ޵ļһѷ֪սֻʮһˣΪѾսͶеı͵ĻȫսжϡңҲ뵽Ȼڱٳ֮ʣὫ󲿷ֱȫȥ벻ЩսʿǾȻ߱ڣֱӴӾͱ֮ϴȥ˿ͷѪͻʱ̶ǵĺ󱳣ʱ˻˲˺顣
ʵϣѷУҲҪﵽĿˡĿǰΪֹ̽չú˳ǣѷʵںܼ黫ڵȡ
˵ܳסȥ⣬ô죿УѾ켱ˣսϱǹĵѾʼЩĶﶼѾһ亹
ʲôûĲ񡣳ͶսжԼĵİգԶ޷һ߶ȡúõصŰɣҦΰڶһ̼Ҳ˻ѹ
˿̣͵Ѿȫ֮У֮һѾȫɽŵɽĵڶ֮УɽϵطĹʣµ˻½߳塣
ɽϣݳʮ׵һսʿҧгݵرһͦػǹɨţѹƶԷĻսʿϣֹͬŵ˵Ĺ
ɫϾĲͣڼ֮شеľѻǹһ̲ͣÿһǹոһڶԷĹ˵ľѻѾղ̫ѹЧˡ
͵ѾʼĴˡ
ɽµ˿ʼģ߳ʱ¶һĨЦʱˣǳʲô硣
ҲһʱԱߵСѾȲغݺңװãɲǼ䣬䡭ɽһƬıըɽھҵҡΣƬƬʯʼɽ䣬޷ݵ̳ǵضֱɽҡضУɽ˿̷·Ҫ̮ȥˡ


888 ƻѷ
ɽǷﲡһ̳ڶĥ̴ʯͷһɽϱɳȥ¡¡Զĵ棬ȭͷʯ˷罦ȥ龰һżըĺһ㣬ȥ˾Ķǡ
ɲǼ䣬ɽµĵһڶη£ըѾԤõըҩһ̱˿ֲһڶ֮ټռһһشеȫ޷⡣
ڱըϵֱӱըʬ޴棬ΰƴͼʦ˶޷һѶѵƴǵʬ塣ɽľʯеͬòҲ̶ã屻һʯͷǧٿףǽûбֱըǱʯͷȴҵĳֱԶԶ׷ɳȥԱߵ֮УˤһѪӡ
ҵıըԶĴضͬһݺݵز£ͺͰͨԶҲɽһЩվסſ
ըͣشɽɽеһ⣬㶼ը˹»ҰȥүȲˣһըɵɱң֮ǰʧ֣ѾССǰʧ˽˰ˣһֻʣ²һǧˣҲͷڵѪû뵽ʮפصأһҹˣû˽ǵشʧֱܳܵġ
ſڵϣͨԶԶ̳ǴߵأڵѪĳģҪҧˡ
ʣµʿ־ǰľſԭһֻֻȣηҲҶˡ
ͣ㻹ԥʲô尡˼ϳ尡Լضըˣ϶εһˣֻҪǳȥʤˣǾҲ޷סǰĽŲˡͨԱͬͨغͬǾ˳һľ֮һȻܿóһˣֻҪԼܹⷽͦȥٴιµĻᣬһسȥǱضͻȡʤˡ
ƨٳȥҵ˶Ҫˣʱһʲôڽȥ죿ǻаûطһתصŰͨҧгݵŭ
˵˵绰ѷ˹ͣѾˣҪʤһ㡣ѾϷ㱨飬ֻҪܰץסǵԮڵλԣҪӰѾȻҲԣ˾Ҫװʧˣû˻ٸκԮңڽ֯ļжɱ㡣ԭ㶮ġ˵գ绰ҵˡ
ԶѷվһߵϣŶľ޴Ģ״ͬʱǺ¡¡ͣľ޴ըۣǸ̫ľϲ벻ľȻع˲һǲһӦûеûгԣһٿϣʧ΢΢һЦɫȴ
ˣټּͨӵķʽһһĲģȴǲ֪ʤ߻˭ˡ
ֻѷĽƻʵڳûгֵǲһִѹָСԸһͷĵϺ꣬ͨһ㲻öװԼȥˡ
Ȼضըˣǣ᲻£һΣɽסˣ˵ʱѾʼЩ
û£ǲصġڿʼߵ籣־Ĭ״̬غøԵ򣬰Ԥķ룬ѷǲǾͲܶ߷ʲô顣ֻҪˣ͸ҺݺݵشСǣˡ˵գӶгʧȥüҡͬʱΪٴһ亹ǹ߬ʪһƬһ̣ʵйĶǵˡ
ߣյѷĿŵ绰ΣȻ£һ̣ͻȻ䷢ԼһصĴѷֱһͷ˲¹ͷħЦԼȴҪ˵ضûˡ
ҳȥϧκδۣظҶԭزǰģҺ˵ģҪһҲǹ顱һѾһѾҪܵʿʣе˿ʼٴϳ塣
ɽϣսһʯͷ̣ɫһǧϵľûа㲨ȥϵ̳ȼһ֦̣ϵڴŷ羵͸ԶԶ̽СʵСӣôˣ
СǱרңһƯɽرըƵġ


889 
󲿷Ѿǰ򣬻ٲִ˵Ԥ󣬹ƵȲȫˣΪս̫ȵҲָǵǰӾѾȫɽˣʱǵѹܴ󡣡Сӵش
ãǾ΢һ°ɣʱ䲻̫˵ͷһЦ´ӲקǸϸ¿ͣͬڿԼ֪ĵİˡ
ã͵ȳ񫣬ȻٸһƱġСӺٺһЦޱ˷ܵص
ǺǣֻһƱ֮ǵĵҲҪȫˡʱ˷ҵİսСӣ㺦𣿡΢ЦʵСӲʮ꣬С꣬ϵĺӻЩëУϻδѵ
СӵбҵûϴѧӾˣ±ʱѵӣϧΪһƱξĸ۸Ǽһ˲зϣͱˣЩ˹˾
Ӷ˾ʱʵһǱһȶĹһҲΪ˶ǸϰֹʰЩ黹һ仰ƽģΪһ飬С޸ĸڹ¶ԺСӵʱ϶Զ׷ˣԣӶ˾˵ʱԥزμб뵽˹˾֮С빫˾֮ı츳ʶҦΰַӽ빫˾һ쿪ʼСӾͿԵ˾ıƵһˣеı嶼ƵģĿǰΪֹѾ˺ɱˣҲһʮ־޵ĸоˡ
磬СӲ¡ֻҪܸһսСӽҲˡСӺЦ˵
Цˣ˵̻ңﻹʲôô
ûˣҴСڹ¶Ժﳤ׾ǹ»Ұһе˶ǹ˾׵˾СӷԷθ˵ûвٻ
ãսʱ򣬸ңҵֵܲսЦ˵ͬʱͷС۾˻ΣʳָһһͷһƯĻߣԽ̳ԶԶط˳ȥ
յ硣СӿХһٴκݺݵһקµʽң
ʱ͵֮¶Ѿ뵽ǰصɽ£ڿټᣬǰĶҲѾűըЩʯͷСضǹɽϳ壬ʱطųһǹǹԼ׳
Ȼ䣬򡱵һ죬ɽ׵ľ븽ھҵıըУֲڶ𣬻Ļ˲˶ʮ׸ߡ
ֲﲹµ͵ҲСӴԤ֮ͨУĳ˳ף͵ſʱһƱģڣ͵óˡ
ֲ˲ʱɽµǰ׵򣬺ƽķΧڣȼյ档
͵ʵڹֲȼյɲǣеĿȫɣ״̬ͻϢ
ܱסһɽͻ֪ʲô
µƤϣΧյôؼҪըѵ޾һüԼƤյÆüԼֲ֫ķʽѸٵرɽ̿ϵʹټϵĿֲӼӾǵʹǺ޲ʱȥ
ȼĴ˻⣬̱յüʼ׵һ·ٳ˷ɻңɢͷʣ°ɴڱԵЩȴûʱȥȴ˲ĲҺţһˣ㵸طر˳ȥǻûܳһͷԵڵϣϱϰǵȼţͷƤǵ壬𽥵ؽǱһ߾߽̿
ΧҲ޷⣬ԽһЩ˱ͻȻĻһˣſ˵ڵϹȥİԶ򱻻涸ĳݺݵײ˳ȥµµطţܵѾǲеˡ
ҿ̫ˣֱ̫ˣʵţɽϣСӲͣզ࣬ʵû뵽ԼƵȻ˿ֲָʽ֮£κҪڴ⣬Ǿǲܵġ
һθԴ棬һ㣬ʹĽǧˣѾһ붼ͷҲˡʮһ˶ʮڼĵˣ̴ϣѾôʤˣֱһһ浹ɱ
ⳡɱԳΪߵģЩѾþʱ򣬵˫Խ»صͬһˮƽߵʱ򣬽һҪȥеӲˡ


890 ĳ
ǰֲҲǲ̵ģǵѣҲԸȥˡϾս̾ϢһСӵļվߵߴһʯڻ±겼ڵһ޴ǰ͸̳·ȥ
ֻ·ѾױһƬ𺣣ȼţһпɵ壬ʯͷյžžըѿСһʯͷѾճ˰׻ңֲ˳յնӳһƬ
󷽣Ŀɿڴڵϣֽ΢زţ۵ľ벻ţ濾ѾЩĺӻţȼյһ־ЩģǰһжңԶȴȻղţǸղŶ̶̵һ˲䣬ͻȻıը棬ٴʧ˽ˣԼĲӳײˣɽ⼸ʮ˾ȻˣѾ޲ˣΨһֻͣһجΣϽȥɣ˯һǰֲһжָԭ״ԼǰǸͣǧ˵ĲݺǣԵĶ
ϧǰȼյĴȴòпʵһжģǻǰʵ
ʹر۾ҡ롢ȥÿһۣʹķΡ
ڽǴƴѪ񣬾ذһҷˣһĳ嶯
ԱߵİͨǷ棬ͬ˳մ֮УĶ̵ĳ˵ضԵصټ֮ըǰһжѾľˣƺУԷΪƣΪ꣬ʲô鷢ϣǲϡģһҪ硱ͻ磬ٺһ䣬Ҫꡱͻһ
ףʲôǲģȻѾðͨɥʧӦеǣһ̣ηȴǹ˳ޣȻһƬͨ죬˹ĵȴǱһƬ·Զĺڰ֮С촽૶ĵͬһӿޱߵη壬ͻȻ䷢֣ԼһôֲĶ֣⵽һĲң
ɵƯȥҪС칦һĢƣþδĶ˷ܲԳ֣ݺݵȭͷ˵ߵѾʼ־Ĭˣ˵ĻԼ⣬ûܹһ̴ڣʵ̫ˣصĲ⼸ȫԸĨóȫóеեˡȻյЧҲޱģԵ㣬ֲ֮£ƣ͵Ҫһ벻ֹҲľٴһԼȥĸ߶ˡ
ߣҦΰȴɫأŶɽϵĻ棬ĬĬ⣬һŵˣԵһҪˣϣѷǸ˵ܹ֣򣬾ºңҲתɱȥ
ѷŶеĻ棬ؽеһƬҶ˵ϣĺ˵ͷˡƾŶսľֱѾ㵽ˣĵѾˣԼҲʱˡ
ͣǵˣҳ壬ʣ¶٣ȫѹȥһѾ˾·ϣһʱ㱣֤ΪİлΪһԪ׵Ļᡣѷٴ˵绰ڵ绰кͬʱǸߴǿ׳ĺһ֣֤ʱˣɣսʿǣǺͿͳŵκ鶼ץ֮һһֵġ
Щȫǹʼ׷õϵαװǹǰ˹ȥ
ˡѷһЦתͷ˿ϵŴＸˣͻȻ̧ȾһţŴؿϣֱ߷˳ȥԱ߱˴Ӻ䷢ҰްĺͼȴԱߵļսʿתǹд
Сӣȵץʦʦͽ˾ڵɡѷЦһ֣ʮսʿˣʼŴ󲿶塣
ǱߣսϵÿȥҲ죬вݵĵطڱϱϰţ󲿷ĹľѾڴб֮һ棬Ψе滹ɹ̣ǵػΧš
˿̵ĿѾ˾·ڣΨһ飬ǰ壬壬壬ͣس壬ĽѾˣԸǣɱһӡ
ڿ͵ķߴٶս֮£ǿʼٴηȥвѪĶսӣҲò壬ܳȥܱ֤һ˻ȥֻһ֡ڵĿͣѾ׷ˣֱеѾʮˡ
֮£ڿ͵Ѿľˣֻ֪ȥеִС
ɽ½δЩˣʼǹٴϳ壬͵ĲѾƹ˾޴Ļ𳡣ͬس˹ֻѾԤͶİˡ
·˹ˣ¶һĨļµЦݺһקԷŵ渲ʲô֮ϵ겼겼Ȼ£ֻһӴ¶Ŀ˵ǰһŸƽûǹµĸM2ͣʮĿھǹϷűɭĹâ
ҩһȣɲǼ䣬ԱߵСӻһֵ̳ѵҩ˻ǹ֮ϣɽЩǣϵЦԽԽˡ
ǳһʢĴͰɣһȣѾλõĸƽûǹѾʼҵؿˣɲǼ䣬ֻһ͵Ļɽȥ齻棬ŭһ
Դװ׵ʮӵ˲ʱ串ۿԿ򣬴ʯͷϱֱӶȥʯ۽ڴϣڴֵĴǱ˺ϡϣǴǴĶĶĶĶ飡
ͺȻſڵϣЩؿŸƽûǹͻȻطһűѾڽսϼ̫Ѿʼľֿҵس鴤¶ۿһǷŵӵֱӶǰԼһ壬ǰشһ͸Ĵ󶴣ܹǱߡڿĽɣЩ˻֮Уȵĵ˲俾˽̿еԶԶطɳȥ֦ͷңѪܵһƬȥ˵Ŀֲ
ͱһ࣬ѪģģģһͷӵĶȳѪȵζ̼ɱɱΪֵĹֽסһŻµĳ嶯
ǰӵһȵĹͣغХššţ˷ܻһſſСڵӵ˼ҵɱˣȻֻһͦƽǹܴʵ϶ס߰˵ȫ棬ɱ˵ĳʵֲ̫ˡ̫ˣ
֪ܴɻĻǹϣһЧ


891 Ұս
͵ЩʿǸ޷Ƶšط׷Ѱ壬ſԭһҶ¶һ¾ͱӵѪӡըһ֮ڸƽûǹŭУֻѾܴݲСϵǸѾ˼ʱпܶϵľѾʼ˵ļ
ѷҲʼЩմԱߵİͨͬЩɢȻһͦƽûǹȫסսľ棬סɽѾ㹻ˣңԱ߻ôľѻڽԶ̾ѻԮнڻƾֻѾҪСȫǿſ͵ĸ˻ڽѹڼȫܵľȥǲܵˡ
ˡͨʹر۾һսΪǿ󣬿һ̣Ҳûа취һ˶Ÿƽǹӵȥ³ֻǱһѪƬ
ǳ岻ȥˣҵĲҲˡڵϣɽڷŭĸƽǹǹһļ˹ȵס
Ҳһ̣ɽ󷽣ͻȻغɱǹҲһƬܼĳͬʱ͵ĲѾͬʱ洫ѷĳЦͣӰѾȥѾĺ·Ӳˡ
ѷһ֦ǿļע˿ͺͰͨ࣬Ǽ˲ٴη˶һۣ۾ѪĹâģƴˣ˼ͬʱһվֱһAKؾǹɽ䡣ѷѾı󷢶˽ǶĺϺݺݵزһɱǧѷĺûᣬһδˣԺͲˣԺûˡ
壬ȫҳȥֻҪץסҸ˳һԪɱһˣҳʮԪȸҴŸƽûǹͨһķˣ˵Ѿȿ
ԱߵĿҲʼߴԱߵĶսӿʼٴδߴʿɽ档
һ̣ͽĴ̼£սǹĴ̼£һȺʿٴκۣ̤ƵĻ𳡣ʼ໽ŷ˹ȥͬʱеǹʼƴĿ꼫ĸƽûǹӵڻǹϣ׸ְ嶣졣
ͬʱǹһĿĳ֪жֲǾԵܼˡ
ԵͻȻ䱬սɽϵĸƽûǹŭһ֮󣬲ѣͣû취˵ӵ̫ܼˣܼǵصĻȳһ㣬ҵĴ£ϣڸƽûǹػְǹֵİȫǾԲʵˡ
ʵϣѾڵ˿ʼȫ湥һ̣Ѿ
û취ҲǿȵĿ¼ֻѹơ
ͷһۺѷѾ߼ٳĶ飬еǹͣ³Ļ࣬ЦˣȴЦ
ѷˣҵþáϵЦļ¡ѷڰ಻סĴ֮С
ֻŴҲһ˫нõúãܾȵóŴǣִԤսԼƻѷǡ
õòã½һڣһڣпĲϣһڽҧ
ܲȡսʤڣȫܲܶסһĽˡ
ܶסǽȫʤһ漣
סԤ뵽ǣͬȫʣ°ˡ
ⳡսĹؼһʮ˶Խӽ˵İսϾݶϣ̫٣Ѿ޷ѹƵסˣѪ಩İսѾܲ⣡
һ֦̣سһ֦ʽ̣һɲţǵȻԵĲһȺĺ˵ķֻһȺ޵Ŀܰˡ
ǣ׼𣿡ʽգӶսһ̡
׼ˣʮһɤͬÿ˶سһսǻľеսӽ׳ľ޴ֿǧ۵Ĺâļ£˿̣ÿһսʿûа㺦ºͽŵ飬෴һȺս±ӣǰսľ
׼˾սɡ˾ɱ˵ˡסҪţŻü⽩ӲǵʧԣǸõɱϰɡ⣬޶ȵսŶϣѸڳǰκһ˽ɱֵǣֻҪǵһǾͲлˣʤǣȻվʽ̣Ȼһŭȡ
꣡еսʿȣ̿һսվʮˣʮһգب£·ĵˣûа־壬еֻޱȵɭʮĺ磬ӹ˵ͷǵķΣ


892 һս
ȥɱǣɱǣ˿̣󷽵ѷͰͨڳˣѾۻͷԸӵĳһڱغ
˿̣һʮѾɽͷȥزͣ߳˹ÿ۾˿̶ѪһƬֻҪɱǰЩˣʮɱ˴ͷǸǿһ򰡣
ڽǮĴ̼£ķϲͣس˹ȥ
ɣɣЦȻ˷һֱȥ󷽵СӴ˿ѪҲܲظųȥ
սʿͬЦţԺηȻ;Ȼһ飬Ϊ飬һ飬ͬöس˹ȥ
ǰЩ˸ոֻüǹûйʱǱѾˣֳǹֳֵͦһ§׼Ĵ֮£ʱ̵һƬʣµ˾ֵظҪǹʱһĻսѾ̴ǵ壬Ӻ͸˳
Ѫܵս˺֮ͣ䣬Ա໥ڻ¿ȥ
ʮˣŶԷˣȻ˷棬һ˾춯ؿǧʦĲ
ֻڽǮĴ̼£ĵͬˣһһܲس˹ЩͽҲʼƴˡ
˫ƴڣͿ˭ƴ󣬾Ϳ˭Ҫˡ
תۼ䣬˫Ѿ̱ӣİսʹ˲ҵؿĻҲһ˲˵˵İΧ֮УһŴƣֻƾˡ
ɣսɣֵǣȼǾ˵Ѫͼ飬ǲһ𣬴һΰ漣ɣУٴ̧ǹһӱ˶ˣţصһתһ̱ѾڱСӵϷſǸ˵Ĳ
ųƷѪ֮ʽ̿νֲɱ֮һȻֻܲҪͱ˵ϣһӣ˲㲻ҲҪѪ˲ɥʧսܽһҽԺ϶Ѫֹĳ̶ֳʽ߭УϾǱˣǶָеĸ˵
ɱʽ̣ǸǴĴԴʡ
̷һ죬ѾǸʿм̴˹ȥĦŹͷ˲ǸʿŲӣѪؾȥҲ֮ǰץľ̲ţȴɳץž̵ָӭжϡ
Сһű㽫Ǹһ˳ȥеĻս裬˼£һ±˶Ǹ߼⣬ʱѪҪǮƵĻʣǸһһ˵ϣŲͣĳӣĺɽȶһƬ
ʮǿɱϾ̫ˣпͽ˵ľӣһϣǸֽģɼǵĽڲ˾һӵϣһΪҪƹ𳡺ʹԽмγһǧ׵ľ룬Էֳ˶ΣȫһӵϣҲԴϢ֮ĻֲӾˣҲͬʱʮ˴ùôˡҪĻǾС˵ˡ
ɱٴһŭֱȥһ߱ȱ㽫Ǹ˾߶ϣ­شĵ˵ʱһԵر㵹ȥԱߴڹһȴһ±סȣҪڵأͻȻ֧ٶȷһűϣʱ߳һƬӣڿյǿŤһתĲӲŤš黨״־ڿػӶһ̱㻮һ˵ĲӣѪȪˮɽǸŲ۾ŭ͹㵹غһֵɳӥѾǹѡǹ㽫ҲѾһԼսʿڵϵᵶ̵ʿͷѪԽ·ɽɢڱѾһƬĿ֮С
ᱦҹǸ¥Ѫŭնͷͨͣǣɸһսҵĳ˿쳹ս֮У䣬ѾһеĵУ鷢߸˱ɳ֮ϣݺݵһǹŭ˦ȥһ˵ͷϣǸҵͷѪɽȥùһƬȼյĻ֮У˲ճһƬ̿
󷽣ͺͰͨݺݵҧͷƴǰ壬ֻһظǣԽƬսϵĲɱеѪŨۼȻİ磬ڿŭ޵ͬʱȴⲻͣӿѾݶϣѾ˾İս֮УǣԼһЦ𣿳ԽĺԽֲȷĵоԽԽǿˡ


893 
սֻʮӱˡ
սСǹãµıϮͷ֮£ȻӲؽ˻ˣĵʮʬ̶ֻˡҲòˣΪԵһȺµķӣȺĲҪˣ㳦Ѿ̵ͱ˳ȴɰѳһս˹ǼֱˣǣǵﱼİޣΪɱ¾Ѫȶڡ
ԣܺĶսӲͣؿǹֹɽϵܣǻ
˵ȴҲʧء
ղųɽȥʱĸսС飬ÿһ飬ڣȴʧһС飬ֵѾƬɽ֮ϣԶ뿪ǡɾ֮ǰÿٸɵ֣νӢۣúúԼѪڹʲôҳϣʲôľꡣ
ĳЩβԣǵĸ߶ȣϾֻΪ˳սΪս
ҳϵĽǶȣֻܱϸߣΪǲִСģÿһصÿһּľΰġ
Ҳ޹أֻӲȺ͸߶йأ
սĺֵܲս֮У˴ŴĬţ֣ÿ˵ȼһֻ֦̣ȴԼģսѵġ
֦̲ŲսѵĽ£ÿ϶ȻʹСӣϵǸսѣѾѪһƬûˮеֻǳޡ
õѣҲİ೤ƽʱȻǶŪѰģղžƽʱЩİ೤ȴڸղŵĹؼʱһһֱӴ̴˱Ѿǧٿ׵ķ£ϣһʻõȥˡ
СӴ˿ʹ
սȥŵͬҲûкõȥ˹ҲʣұҲһĿĵ˿ڣƤⷭѪֱ
ֻȴûκθоһ㣬ֻǳĬţȥֵܣûκα飬еıʹȴκһսʿŨءѾսϵɶƲסеıʹ
ΪֵܣΪ֪ЩսʿΪսΪȻҳЩ˭˵ΰҳϲԴƫִأ
˿ڣҪһսˡһսҶǵҪǣȥҲǣҶǵ󡣡Ĭһڿ˵
ǣ磡ʣµİ˸սʿݺݵĨȥеˮԴͬʱʼ˿
һ̿ʼѪϴ֮Ѿǳս±ӣԡ󣬿ѾΪľ֮һ
˺һۣ󷽵սڼֻеͻѾɱɹؽѷĲӽɱĶΣһ֮С
ߵѾ´򿪣ٱ־Ĭ״̬󷽵սȽοġ
ڣҪģΪҦΰȡʱ䣬ȡٶһЩʱ䣬֤Ҧΰǳɹؽ˻ԮԼʱ򣬾ǴѶ׼ǵʱˡ
ڴ֮ǰҪסͺͰͨͺͰͨļ٣ͬҪԵǣͻǵķߣӺ󷽹Ҧΰǡ
ԣ֮صսǰССɽ£ڣͿصסǿܹˡ
ľսȻѾβӲҵĽǶֻһʼѡ
ǽֻһս֮ˣٱԼǾͲн᳹һͿءͬΣյǣΪǿ͵һսԣӷ񣬸Ӳϧۣԣסɽ£ӵļѡ
ͦƽûǹǰڣֻһ䵯ҩˣսʿͬǹӵʣ޼Ͼģ֮󣬰ɽĵҩܴʣ²漣
ԶͺͰͨĺ˻ߣ̩óǺеس񣬿Ҫһˡ
ɣҵǡϷһ˿Ц⣬ɽ¿ʼٴ鼯ĵˣѾ˰
ôԶľ룬ͨĲǹѾ򲻵ˣĸƽûǹȴȫܹϣϾǹأܴɻοĿˣ
еĸƽûǹٴοʼһԶ䣬Զĵ˴ˮһɢڿ͵ĶսӶ֮£ȴòٴɽڶζ̱ӵİսչ֮ʱսĿʼ
ƽûǹŭûж೤ʱ䣬ͲòٴγϾĵʵ̫ˣеĿ궼ߵһ㣬ǵǹٲǼǹ뷢ӵشл׸ְ壬ڻǹҲҪɸˡ
սУ³ǰʽ̣ظžϵİ߲˺ۺδ͸ѪվŶĵˣֱϼţսʿѪҺзڣĺþûиܵսĴ̼ˡ
ֵǣˣһΣ˭ɱĵ˸࣡һЦѾԾսֵѪȣͬԾսһΰ㣬ٴ¿壬չڶΣҲǽսһΰս
ʮ˷طŷʱ򣬶սҲͬɱ죬ʮֲսʿʮڼĵչһȻԱ⡢ȴȫһ˺üϵս
ͨɽĵ·խԱȫǹľӲݴïܴ֣չΣټѷΪеıȫڶɽ£СɲǽϮҲʲô¶һȿɡ
Ҫ֪߿˵ĲӣȻץŴǵĹʧ˶ʮˣʧ˵Ȼ΢΢ԣѷһƣֱӳֱ뵷ĺ󷽣ǰл֮ء
Ͼִģս־ˣͬҲӢ֮أֻӲӲƴһͣһɽçסֽţоʽòֻƾ˼ҽϾһ㡣
ֻǣߵս֮󣬺Ѻѷڸо˲
ҦΰߵǰصĴ֮УѻǰĲӣǸȽҹסֲӵƬ֮УͨС
󷽵ĲϣܳԾͰǳԵԲҲҪƬ֮УԴﵽǵսĿġ
Ͼʮٶྣʱ仹ȣ໹ΪӶʮӲʱ䣬ԣǱҪʡʱս
Ǹߴĺ˿ͷһɽּ·ʱɽ϶ľѻѾ׼˿̣ɽص㣬ŲѾϹ˽֮սڴ˿̴ˡ


894 Ԯ
飡ѻǹһǹͷͷѪʧȥ˴ͷˣټǹ֧ӶʼѷӺ󷽸ϹѸѺסţ֧鵱Ϳʼˡ
ֻѷҲֻʱѹסĻҶѣɽٴηĻкػǹͲװʮƬԤƵƬĸ߱ɽ¿ʱʮʬ壬Щ˲ɱز̵ֻһɽгˡ
ҪߵĹ˶סǰһӣҳȥлĺ󱳣˭ҺҴ˭ȺûõĴѷŭǹ˽ɽеӱŭ
һ̣ĵڷ˺⣬ΪͨɽϵĻܵǾԲǽ˵Ϯӣһ֧СӵĽ
ģȻ󵨣Ԥһ֧СӣʲôʱģҪʲôѵĴǾһսѷĵ¾ɲҲû뵽ֻСȴǰԤģǽ賿ʹ絶ͱڣֱġ
ǣԼƲﱻǰս߳ԽӣѾ뵽һսľ֮УǱǰعͷԸԼʱԼؽ֮أԣΣҲҪ˳ȥ
ֻżʮ˳ȥҲڹؼʱĺͱһ
뵽ŭţʼţŶ飬ǰΣҲɽ֮е
ķ֮£ǰĶڶˣָʮĴ£ڼѵسǰĻԼҳ˳ȥҲ칥ȳһǰĹȿڳ˹ȥ
ֻҪ˹ȿڣĺ󱳾ͽˣʱǾֻǣãҲ޷ľ֮С
ֻ뷨õģʵǲпģƺŹǰ֮ɽϵĻٴβͣкŻͦûǹʱ̲ͣصķɨ䣬һǿޱȵĻ׵жǵĺ·Ԯڡ
ѷͣҧȭڶҪʱͻȻ䣬ɱͨ߶˺ԱĻ㱨Ȼһ֧СӴɽɱ󷽵Ķٴгء
ģֱһ׵ķӣȻ֧СӣʮˣڻжɽϾѻǣʮˣʮˣѷһ뵽סЩˡ
֮ǰֻԶʮ˾ѻǧ˵ĲӣǶôֲսѵսʿǸһʮ
һ뵽ؼ֮ѷкʢͬʱٶȻһƬ
ֱͼúӻԼ֧ӣȻ¼ᣬߣսԵǲνɽеô٣ھһս֮ս϶ἱˣԼһȺѾ˹ȿ֮УֻҪټӰѾֱӳȥضԽȫ¡
һ뵽ѷµĺˣȡ֮Ǹӷʤͷ
ˡе͵󲿶ӵǰ˹ȥֻҪܳ嵽ɽϣǾʤˡ
ǣԸΥ
Ǹոճ嵽ȿڵʱǰϤİûǹ㿪ʼӵϯҶӣԼǰӵ˳ƬͬʱҲǹҲʼڲͣ𣬸ߵ㴦Ļ綾۾һһϡ֮䣬˳ɴĻһһشսʿǵ
쵰ȻһСӣ죬ڵ¼ߣѷ˲ֻоһ죬һֱĸо
ñ󵨵ˣȴûмñˡֱ̫ˣʮ˾ѻ͵Ĵ󲿶ӣȴ֧СԸԼδ̫Լ˰ɣ
ԷĴûЯѷĲ̵ֻֻܲɽг˹ȥɽѰ滹
ѻֿʼһѰҲĿʱһһʿͷѪܵĳԼǰϵݣЩѾǰǹͲͣĻϢЩƵӵսʿҲû취ԼĽŲˣʼͣɽϳˣͼ˽֮ȥ
û˿Ѻѷ֧ѾЩˣټػǹһɨ䣬оѻǸʩ˸ѹ˵Ķܣʼɽܶȥ
ѷѾЩ񣬶ֻѻС⽫ɽϵģͼʲôսĿġ
ոͨһʱԲԶ䡱һ죬ֲѾƷ˳ȥڵϹ˼ȦŻͷԵѾմǸʿŻѪ
ѷһ˲ҧϣսԲ𣬷ҲһӴԼ˺ֱӸϽȥţȻٳݵȥԸǡ
ͬʱԶԶʼ˵׵ĺսʿʼһһز˵ףŵףҪ߰˸˵ˡ
ⲢҪģҪǵ׵սʿױȵֻţʼĴҴ
ֻҪǸ֣ܳȴǾǿһкӵǼȥһſŵֿʼը죬ո
ѷһ޵سԨ֮У֪һ̿ʼⳡսʤѾʼһб˹ȥĽѾȥ²ˡ
ģߵʿȥȴûյЧϾ˭ҲԸڶҷɵӵͺüػǹȥס
ѷʼڶź󷽵ʿŭͼú󷽵ʿһеسǰĻֱ嵽ȥǴʱ˿̣󷽵֧СӲȴѾȫɢˡ
ԭΪǰǧ˵ĽȴһҹûǰǿأЩʿĵѾ׵ηˣЩһսʿѾ˿־塣
ټʧȥ˿Ѻͻй֮£ǳװˡ
ѾȫɢЩһӴܣûжսӣȺں֮ڰܵüܴݣټ̩սʿͣش𡰿ˣͨץˣȫˡһͨɿĴƣо׼ޱȵľѻԼոӵʱϡﻩɢˣˮһ꣬Ӱˡ
һͦڷ̵ʮ֮ɽһȵسԭصŴǾ˳ѸٵǱϷĴ֮УлжѾǴͷתĵٴηؿŴҲϵƣǹһظɽǵĺ߸ϡ
ǣжεĵҲٴˣһܵñȺӵ˻죬˷ѾӾܣͷһˡ
ӵһˣһʼŹȿڷ˹ȥ
ڻǰԡѪսղڶֻɱԵ˻ڳѾôˣȴ޴֪ļٵسԮȥ
ͬʱɽϣҲѾĹؼһ̡


895 Σ
ڣֻʣѷһȺ˱֮УѻмһƬ򣬵ǸҺһܳƬеˣȫһǵǹ֮Сʵϣܻܳʵ࣬Ƭĸֹʵ̫ܼˣǿΪӭսɭĲӶĴܽһսСֶӳס񣬵ж¡
вϵ˵ױըһʱһڳˣ֮˶־ضԭأҲٶ
һľѻڵǹڣܲŵףǸֽģĻٸĴܽһ֣
ѷһƬֺ棬ϲͣǰɽѪԵŭɱȴѾ·ˡ
ֻǱܾĲӣ
ǣһѾٱκϣˡ͸ֵӰѾʮ׳ɽӰѾؿɽ£Ǳ߱Ϯȥ
ֻʮ˾ܹסǧ˵ķڣٶ͵ʮӣֻĽ
ͻȻ䷢֣Լһ޴Ĵ󡪡ʼգԭⶼһȦףԼΣΪۣԼΪĿ꣬յԼһ̤˾ƵİΧȦ
ǣʮ˵ֲӣȻǧӴµȦףңѾӲؽʤӰԼһֱǷΪѷòϵǣһ޷ǿǣǵ֮ޱȻֺľ޴ֱʣŸԳ˼άȥƣȥɵ
ȥװȽͱԱʵĳһ̸ֻоһߵ޷ٸߵ۹׿ʶˡ
ѷֻһ飬ǾǣҪͨ⣬ĶӦתܣǻżֻ뻹һ´Ӷ״ܡ
ֻǣҲѾˣϲûкҩɳԣֻܵȴŽĽ֡
һǣԼ̵ֲ֧Ѿ군ˣԼľȱ¶Զڼ￪⣬ʱ򣬿һжѾˣԼҲͱ˻ȥ
ڵϳ̾һصͷ
ߵѷѾ˾֮ʱǱߵɽϣսѾ뵽˰ȻĽ׶Ρ
ŶٴٶˣŸ˺ηվӭЩѾ嵽ս֮еĵˣȥ޻صĲƺӯѪɫɱŭŷ˹ȥ
ɱȳ˸һĸббſγһ׵εһƱ׶㣬ǰ͵س˹ȥһȣһǾѾ˳ȥڿ˼һХһ±㴩͸ǰǸ˵ţ̼ӱ󴩳Ѫž޴ѪȪӴֱ̼˳ȥͬ
Ѿ壬ֵẓ̌ͣһ߿˵δȫµʬ壬γ˾̣ûаͣڿˮػ׹һӶһ˵ĺܣͬʱȭݺݵһȭʱԱһ˵ıϣӦʮƬݺݵزͬʱ䵹¡
תۼ˵ȥܹûӵʱ䣬Ѿɱһɱ֮еչȥѪȿֲͬʱһĿС
֮䣬ĵѾ˳ȥ䴩ĸ˵۾ͬʱŶǰͻսʿǷĻѾǵĺȥ˺ڰĵ
һ֧ŸɵĶͬһͷʮ˱۵ľˣһֻʷǰڣشɽϳɱ˵ɱˣɱѪɼңѪݺ޵У޼᲻ݵľ޴ͷķ񴩴£ȻӲؽ泱ˮĵֱƳխխӲɱһѪͬ
Һ󷽵󲻶ϵק˸Ӿ޴
ڣΪԱ̫ܼˣ޷ǹ˵Լͬ飬ԣⳡսѾȫݳһпѪȵİս
ɱ㣡ԶĿͿĿѣŶʮߴĶսԱǷسа׶ѾУڣΨһĿɱһǧ飬һ顣
ò˵ǣЩսԱȫѡŵľмˣң֮ǰȫ۵ĺȭ֣սΪǿҲ̱󲿶ӣһȥʱЧ˳ʱ㽫ǲС
ôٵˣͣسٱϮƶвѰսԶشɱˣǣһͣȴǵľ޷جˡ
ڣجѾˣڱǿĶʮսԱΧ糱ˮӿ⵶£һ̣սµΣ֮С
ѣԼٱ䣬ΧһԲȦеĻս˸ͣرΧɱĵˡ
ǶʮսԱʵ̫ˣַϣηֱһӣ˾Ѿʼ
ƤǣҸƴˣһѾ˺ݺݵһСȶѾϵĶԱţһնԼֻʣһƤСȣƴսΧɵİΧȦǿžʹعȺ֮Уʮǹ̵ĺͱУЦһ͵ɿֵĴָ߱ױرըؽΧһȦȺըѪɣѪ裬׳
ӣֳսСӶӳźƷغţ۽ѾѿѪ۽£ѪύУѾʹ޷ݡ׵ܵܣؿŵܵܵȴ޷ԮһʹѾҪըʮƬ
һ֮䣬һսԱѾЦ˹սһĨĶӣһʮ幫ֳľ޴ӣ̵ĳӵʱ˳
ЦҪһʱȴźƻһתͷ˫ѾѪ۾ŵħһȻɫ
Ҳ裡źһѱ߬סĵѪ˳ŷĵлʣͬʱֶðĳӺһ˾ǸĶսԱ˿̽סһ󵨺һֲļһѪҲסһضͻȻû˰
źһѾֱĵһճʱ㽫ôһͷ­Ӳ˳ȥ·һ˺ٵڶһϵǿסĳӣһѾ˳ȥսե費ݣؽսŷ⣬תۼ䣬˱ɵ


896 ֮ս
ΧһƬ󻩣ʵڱϳս˸ŵˣر˺ôһ档
磬ǵˣͻΧźƿţեеһ˿ΪڱΧ֮еǿ·һ̣Ծɲ˰ͻΧ
ɱ㣡ʹ˿ڳ嵽˽ǰӭ˴˿źƣеһ񱳿һźƺᾱݺݵؿ˹ȥ
ӣСģŶԱԡѪɱ߿£̧ͷƳѾӺڹĿͣмȫˣѾԮˣĿѵؿһ
õһѣźƼʱǰһնһͷجˣȴһֱӻҼ֮ϣƤⷭĺôһ˿ڣѪȪˮ˳
ܲˣɱ㣬ɱЦţһ˹ȥź£ȴһߵ߷ս
Ҫɱһɱ㣡ͷشһһźƵĲӶȥ
Ҿɱ㣡ԶͻȻһ񱼳ȻԭؾһֻӥȻԾ˿׵ĸ߶ȣһĿѣҡĸ߶ȣֱ˿͵Ķ棬һ̱˳ȥ
ȴ׼ﳶԱߵһʿǰһˡǱѾӲش͸Ǹսʿ壬ֻؿһʹ̵Ĵ̼Ȼ͸ǸʿĺԼǰؽһ
һԾҲƴһµԭһ˵ϵһѴӵǹ˳ȥɨˣźƵǰǸһվȻѾǰڡ
Ͼˣ񣬾ǿսҲþһ̣ĴսѾ˷ղŵµһԾѾľڵ˽ƣʱһȻûܷźơ
˿̣սͬʱ˹Ѿ޿ɶˡ
ˣɯɯ᲻ѶʱΪ᣿ڵϣźƵ壬ճյ̧ͷе̫һ̣ӿĲǶĿ־ͶľһŨû˼Թ
ˡ𣬿ȴûаʹĸоѾʼЩңԶʶͻȻ䱻һģеصʵ
̧ͷһһߴӰѾԼǰ磬ǵˣѾˣߣСӲͣѪػеսǰеĵˣϲѾûĶ̵þһ˿š
󣬿ѾЦٴеĿػĵ£һ㿳СӵԴǿŷڰеͷ­ϣŶȵĳݣŶԵ˿̹ǵĳޣųԶĶ־ҳϡɷ衢·ɽմػǰЩϰĵڷ볰Ц˵Լŭ𣬡꣡
ͷɲʼձս̬·Ҫʱеսսһα˵ѪһԼΪһսʿһ˵ļ顢ҳҫ
СӡźƷش۽˲ѣѪ޷Ƶ£һսĺֵˡǰһ̣Щ۵ɬ껹Լ΢ЦѯͦţԺش˵Ҳ¡Ǻһ̣ȴУһͷ­һ̣ʹۼԼҳȥ𵱳էɯɯ뿪ԼʹҪʹʮٱΪǻطǰʵ
СӡΧսʿǷشţѪ˻꣡
ͣǧˣҲҪɱ㣬ɱǧ򵶣ֵ֮һѾźƣѪֲ߲
ҲҪɱǧ򵶣ԱҸ֮ޣȻ˵ʲôһͬͨı鿴˵һУţѾ˹еĴͷ
ȴһۣ¶һĨļµЦ
һ쵽ʲôзĺ⻹ʹҪһǰ˵Դͷ­ɾƱƤ޾ߣÿҹԼߣͷ֮ޡ
Ǿһµʱ򣬡飡ԶͻȻ䴫һѻǹ󣬿ͱ㿴һֻ֣սա
˺ѷεʹŴԼϮ˹ʹǰڡ
ϡ䣬̧ͷɲΪһĻֻмʮ׳ɽľѾɽϳ˹ȵߴǿ׳һлűͨսҪһľ޴սҲһһܻͦڣмǸˣһѾѻǹܿǹϡδɢš
žણʱֻŵĶֲŵڵϣð̵ĵϣϲŵСǻѪ̵Ĵؾյ죬ͬСڵĿԹϾʹޱȵͬʱ޺
ͣúϧɣЦڶ㿴һֻȭȭӰвϵ顱һȻ죬Ѿʧȥ֪˵ϡ
Ҫ²ɱǣ³Ѫޱȵĸ֣ɱ
Ҳĸָո³ڵʱɽŵͦѾؿ𣬵±ӣһȺȺ˿޵ؿŵڵϡ
ԭѾⳡ²ҵս񾭱˼£ڣҦΰ֡ɽǵĳ֣ǸѾ޵һ˲䡰顱һϵˡ
ǣѾһȭ򵹣δ֪ʣµĽȫˣ޵ɽܣѾлǹԼֿܵ
ɱﹷģ۾ѾѪˣսԼѵսʿʬ壬ŶڵϳѾصźƣŵأԱŻӵʽվŵСӣԶϢٵһ̣ܹͳһֱʴ֮ĵҲ׿ʼˡ
ţеսѾͦƽûǹԱߣ˷ŦԶǱܵĵǿˣֲӵһһ͸˵˵壬һѶѵ⣬Ѫɽʬɡ
սʿ˹ȥڲͣط뿪нм䴦Ļиϣʹ˹Ҫ²ĽҲǱǺԥһǹߵһߣȺˣѾ׵طˣΪսǵĲѾһȺսϵɱ
Ǿ׼ǹܻǿЧսȺԭں֮Ѿɥʧ˶־ľӿɱȵģתۼ䣬˶ѾӵܻбϵмĻ𳡴׷ɵĵУڰУǱϤϽ˻֮С


897 
еսʿǴ˿ΧڻΧؿǹɨ䣬һŵΧתۼͶһѶѵʬ壬ɫȴûаı䣬ǹʱ̲ͣŻ࣬Ҫÿһŵĵȫһ
һȺ˵ɱǣɱǣɱǣɽŭţеӵȫ⣬ֽϴŵȫ⣬ݣΧսʿǹݺݵؽǹӵкȥ
ǹһֱ죬һֱ죬ȴʼ쳹һƬٵİޣ쳹ͣǹǻ˵ıϱϰսʿǷĺ֮⣬
еսʿֱǹӵеӵ󣬲ĬĬվڲбߣ۽ǴѪᣡ
СӣдսֵǣǸǱˣɽǹתԶأվŵǾͷʬ壬ɽϲŷſʬ壬Ȼһ𣬹˵ϣӵǹʹ
սʿҲȫڵϣߵԸӣ
ʯףֽ飬ˣѪ溺ӣսѵȥݲ䡣
οǻֻһȺոսľˣովһѪĲпῼľˣ޷еİˣҪйе
һȺ˻޸ƨսв˵ģҦΰŭţԼ۾ͻȻЩʹһĨͿָϵһĨʪۣ
ģôҲǶˣôҲˣ⻹Ҧ𣿡ҦΰϵĨۣڲҲڲ
ͻȻ䷢֣Լѵ֧ӣǰѵЩӶӲͬǰЩӶΪһ𣬹һνļ壬սͣͬҲΪսѵǣϡҦΰͻȻ䷢֣ǰЩսʿǵĿЩӶǵĿ޲ͬ
ﲻֻ֪ͬǰԼսѵȥӶǵĿȻҲ˸УҲʹϧԲΪԼѾʯΪˣԼˮĵ䣬֣Щ˵ĿǵΪĳ˵ȥΪȱһһȺԶĺֵܶޣֱ˲һʱʹǽԶڼеһԶ޷ϵ˿ڡ
ѵǻĵľꣿĵıǣֻһȺӶڵսʿҦΰֿϵۣʼЩˡ
ӣ뵽ˡڿʼһѪ⣬ңÿһˣһˣǵһ⣬һ޷ϵ˿ڣʹǣֱԶϣ㶮꣬ľꡣⲻǵıľѵܹóģΪǻļǧʷ괫Уǻ˹ؼʱебŷǰһֱںƮǰҲڣǶӦöˡΪˣԣҸЩֵܣ壬ҵ֪ʲôʱѾϣļ̾Ϣ˵
Ҧΰ̧ͷʱرܿ۾תͷȥתͷɲǣҦΰַеһĨӨ
ڣҵҵļҡҦΰֵһؼ¶ţӿţ˵˵ڳ֮Уһ𣬷ʹ
ֻû˷֣ԶԶأսԶ˾̵ԱߵĴ֮УͷҲһأԶԶ˿ȥֱܳԶŸڸߴΣȻԶһۡ
ǰ̩ͨ¡ղŰͨѪ۾һȥģֻǳ˼㱻̩ϳսԱߵĴ֡Ȼ̩²һɫսʿֻһ۵ĺȭ֣Ϊȭ֮ǰȴһˣһּ汲ഫˡƾ˵ֱ̤սʼᵽ˼ΣյϢһֵĸоָоǰڴǱʱԼķȦԼͻȻʱ־ſ־һģһϧһΪȴһǿޱȵˡ
Դӽսָ֮оһֱͷ֮ȥʹҪͨϳսΪֵͨܵܣؿŰ֮ͨء
Ƿڸ߸֮ϣǿĵľֿɽͻȻֵЩսʿԿ͵ʿпɱʱ㰢ͨĿŭߣҲȻĨȥһ亹̩£ԼҲһ³ˡ
ϢǱĴ֮У˿ʼһ
ҷģֻҪҲһҪʬΣǰͨԹԡ


898 
֮Уһ˱һȺĿɭԴһѪս֮ϿɱսʿǳǹѺ˳ѷȺ֮УɽһֱѺ·Ӫ֮С
ٽӪشŵʱŨصѪζǶͬʱİѷĵһ飬̧ͷһͿϴ˿һˣǿ͡
˿̣ͱǵе·һִֵڴϣԱһϴһ޴󵶰̵ȴּСĵشһСƬһСƬӣɸǧ򵶲Ĳˡ
ĳޣԹ
ȻˡˡͥɹѵĶƷɣǧҲֲˡοΪһʧֵܣʣµˣ˹ҲʣˣźҲΣһϢ
ԣҦΰֺᣬᣬÿһúСģϸĳһ̫˸ÿ˵ʹһʹһԣɵüΪ棬һλ̴ʦڻ㾡Ѫ
Ѫһأ͵ɤѾˣÿһҪһѪ۽ǵļѾΪҵʹͣس鴤ȫ˺ѣ˳۽һеѪΪµʹ̻ϵļ尾ͣرŸָ޷ݵ״һȥ²
һ̣ѷֻͷƤըû뵽˵еǧڽȻԼĿˣֻҵķʽԸԼⳡսʼٸأ
һ뵽ѷȾѾˣΪֽ񾭣һ̸ϣʣµģֻ޵Ŀ־ͺ
ΣޱʹķʽȥȻҪҲֻԼһʹ죬һͷԡ
ӲͷƤ߹ںеĿԣͷƤѥȹѾһСݵѪѷ֮еС㳡ϣ㳡ģһߴ׳֣ߵϣ۾΢΢һЦѷУڼˣ
ѷ̧۾ŶǸմѪ߳ʱ۾·ʲôһ£һ˵ʹȥֱ˵۾·ϣһεѪ⣬̫ĹâҪҪ£˲ӡ
ͬڵ̧ƣԼۿǰЩľصʵʣʲôˣ
̴ػشȴѷĵһ
Ȼô᣿ѷ𾪵ʵЩţܹװ壬ʮ֮Ӳؿס˿ǧ˵Ľȫ߶֣ˣȻ᣿Ļ˻ֺǣӦһ㹻ˣǰȥҲǶʮͷӣһʱ䣬ЩԼˡ
ûҡѷУ㣬ҺܸˡüëȴһĨѷ¿Ĺâ
㣬Ҫʲôžɱ²ҲŰ²һ¶ǻܵ۵ָβܵġҪϼĳ٣ܣõһЩ鱨Ҫ֪÷ӲҰŰңһֶ˵ѷ
΢΢һӣȴûлشֻһ֣Χ̳һȺƻսʿѷߵ
ѷҼ㲢вͿţֻ㣬һսһʮĸֵܳս֮ϣһУԣҪܳͷΪⲢƽϾ㣬ҷⲢûκֻؽҵֵˣ۳ʲôԭӣҵĵȻǲģԣڻкܶܣкܶҲ֪ܣԣԱסһȻֻһѡһЦ˵ָ˵ΧսʿѪţ鼤ԸӡȻƽ˵ⷬûκɿŰֻԵȭȭ֮⣬һȺֵǶʱһھΪˣʬҲֵõĳ嶯
㲻кܶܣҿֻһ˵ֻҪŹҡѷ¿񺮲ѣʼƴ˻ߵشţֻǻû˵꣬ԱĸսʿѾסѷ֫ɽѾ߹ȥ˿ùǰѿһѷ֣ţ֣ȻҽţȻš
ͶԸ鴦ӢֶΣȫѷϡΪ͸ղ̲йΪѷṩ鱨ֵڿ͵ľӪ֮У˹
ڣΪЩֵǱ˳ˡ
ѷĿУսʿʼֹѪȻѷϾ»Ҫš
λֵܣ޷ΪøˣǸһڳ̧ͷȻ˶Ϸǿ͵ĻأǸϣ˹عӢǣΪ˹Һǰ̫̫ࡣڣҲַʽΪЩֵǽм죡


899 ͽ
ͷ飬ͿˡҲڵϿŵѷһۣߵϼص
ǡӦһʼµսʿǽʣµЩҴĿ͵սʿӵǸ㳡ϣתۼ䣬һˡ
һǲûнɱֻǽǰˡϾղɱѾˣеŭѾйòˣɱȥǾǶħˡ
ֻԶڸ¥ϵĿɻûڲͣغţɤѾ˻ƵñһֻѼӻʮ
磬ĵ绰ʱ򣬶µ绰˹
ôµӵ绰ﴫ˹
ҡƽػش
СӣɵúƯϵֲ˲Ūɳɱңһʮ˵СӣڰǸ֪ĿֲӾۼĻõ˵İˣһֲ֧ӣսȫ˴ɿ͵ľӣ׽ȫγץסѷֱǸ漣е漣ֱǸ񼣣ίոյõϢѾˣ֪ϤĹ쵼Ҳ֪ĴСӣ㷢ˡڵ绰ӿţͷЩ󣬿ӣߴϲѶ֮󣬴ϲӦȺ˼Ͼ֮Ŵĵ绰
ѾӵϢֱϲ
ôʵ̬䲢ûа
С߰ôˣҪ֪˴󹦣ĹͣĽ»벻ġ㻹˰ûصıˣڴЦ
񣬽񣬶ҪҪǣʮĸֵܡٴĹͣٷĽҲʻһգһ̣ڼؿţϸȥóǿжƵһ˿ʡ
ƺڵ绰Ǳһ£βֻкԽԽѹ֣Σų̾ϢһСӣ֪ʹ࣬Ҳڵ飬ǣ̲СӹҼϷվҪ˵ģԣҪһЩŵЩսʿԲǻᱻ׷Ϊʿң֮ǰԼĸ׼һһֲٵزһı׼ңЩӵҲʹϧ׳ҡӢۡΪΪҶսǾ⡣绰ǱߣµԼͲзӹ¾ʱķ
ʱ˿̣Ҳ޻˵ֻ̾ϢţŻͲȻһ̣Ĳ֪˵ʲôˡ
Σ̾ðɣӹɣͬʱҵȫȫͳȥҲٳʲô⡣˵ͷ
û⡣Ǳߵµͷ˵һ·Ӧ˹أʲôȥڵ绰Щɻʵ
ңǺǣȥץ©֮㡣һЦ
˭ɻʵӡУû©ˡ
аͨ㲻ҺɳҳϵĸͬʱҲɽǻشʼ֮һƾң⣬ҲİġңңԶɽ˵
ͨӦþǴǸߵģΪǵʱսΨһͨΧɽȵȱڡ
ãǾͰˡץץץɱ˰ɡЩѹҵĿֲ޷ݵĿ̹ǳޡ
ãҾˣǸѷʩͣϣʱҪ̫ԾһЦ˵˵úƵᣬȴŨҵѪζȴûа㲻ԥֻЦЦ˵ֻҪžͺá
ҹˡϣ֮ԼҪһаʱǣʱղҲ˵һµĹͣҪ۹͵Ļص͸ǳӶ˾ɡһۣǵװ٣ԣҲҪ͡ͻȻ仰һת˵
һͷ󣬡ͣͣСӸͣ˵ˣҾ֪϶ŹÿһܵĻᡣɶҲ˵ˣȫ㱸ãǡҪһҪС˵Ϲͷ˶ڵġ½ͣص
ǺǣǾͰˡ΢΢һЦ˵绰
ͷ˿ֿ˿գΧֵѾæòˣһۣԭЩŴϽС˹պһʦͻȻ䣬س֣һϣѪĵ˳
ʲôǱ߸ոս͸ȵҦΰ߹ϵѪ׼ЪϾһ벻˸Ҫ־õظȥѶϵȺܴѾܾûֻˣЩ衣̧ۼ㿴һͱ㽫Ŵ˳ȥʱһϽܹץסĸ첲ŭƽĶۣŴСʵںܶθڣŴҲЩ̡
ҪӣȫԴߣֺαôսʿˣҪΪЩֵܵ򵥣ҪΪԼĴ󸶳ۣ˿Ѿȫŭ˵ϵһһģֱһ𣬵ʱ㽫Ҧΰ˰벽ȥһ⣬ݺݵشŴϣȻδȫȥŴѾ߸ָӡɼ
ʦԲ𣡡Ŵ棬һ¹ȥڵʧʹޡ
Ȼ֪ԼʲôĴ
ԷˣȥֹսȻͷͲᱻȥ˴ţڷص;ѷϣٸϹ˹ȿڣʦǽѣôشԱʧʮľӢֵܡ
ԣֻһ֮ΪЩֵ
ʣһԲͿԽҹһԲͿʮʻһԲͿȥԼеĹŭеһű㽫Ŵֱ߷˳ȥعǸ
ŴһѪؿɫҰ׵صȴʹһʦҲԹԡ
𷢷ˣһûСӣ̰ͼ֣ʲôЩСҲܽеζϡңǻʱƶսԼƻһ򾡣ͬʱѷܻ׽ԣ͹ҲйģǻавУҦΰٴ˹һץסĸ첲šóһǶŭղһѾʹķֵһŴҪ߶عǺˡ


900 ׷
ɽΧսʿȫһӿ˹Ŵ˿ȥ⻪ҲŴʵҲзݲģϸ˵ŴһļϣҪȻĻǼֹŴҲܲġ
磬ˣСҲĵģҦ̹ٸղ˵öԣǼȻ̰Ҳڿ͹ΪȡһᣬǸΰˣȫ˵в˵ģҪ־͹ͻǸѷͰͨˣܹǡקһֻ첲ȰֵҲһһȰͻȴȥֻա
㣬ҹžҵţһȺֵǿ˸մһϣŴŭ
ʦŴڵϣҲ̧ͷֻϥһŲ˹Ųǰصظһͷ
һˣذȵΪȥֵһ£ѵ顣ӣҿãÿ˯СʱҷˮһʰתͷҦΰŭ
У㻹ôҦΰӣл۾գһ£Ҫ˵Ŀ⣬Щӡ
㣬ҹڣߣװضʮһҰƤŭЪһ
ǣʦŴϽվعǻʹȴ˿װԱߵսʿϽְ˽ŵذæԼõװΪЩսʿ֪ŴϾҪųȥץǸͨˣȻгڣŴﲻ¶ڹػǻǾԼĿܰŴһʧ
磬ԶôҴӶԱȥץǸͨ͹ӵˡǵİɣˣؽЪЪˡɽ˹վǰ˵ϣĺۼǵΪ˾ѻǹݺݵײڷµĺۼ߹ǱˣС˶˵ֱˡ
ˣұץһһҲҪѰܸоǷЩֵǵġȻȥɣȥȥͻأصġҡҡͷ̾һ
ӹҦΰֵݹѾװõĵЯоߣڱϣͬʱϻ˼ͲʣһֻѻֺĵװãټѾת˳ȥ
Ŵһ޴ңĬĬţҦΰ붭ӶһۣǿЦҡҡͷ
С˵δһ¡ܸڳѧϰҲž޴档ԶȥıӰ³˵
µǺ£Ϥˣһ漱ˣҪˣСͽпͷҪˡҦΰֺȻԸºͣһ̹٣ǿǱԼҪݵġ
صѪվǸ¥ǰѾľ׮ϵĿͣѾ¶˰׹ǵۣ񻺻۾ϣ˿̣ݺǵĴѾ˾㱵״̬֮УңԶƮѾʶˡ޴ʹѾ׻񾭣ʹӣڸ׳Ѿûʲô̫ˡ
ΪعֵܣΪҵʮĸֵܣӦõõĳͷ۾˵˵תȥµѪȵážž죬Ѫ
ǻ᲻ټ棿Ǽ߳صʱԶԶأǶ¥֮ϵĿɭͻȻ
Ҳ֪ټʱҲϣ㻹ҵĵˣӴƮдתۼ䣬ѾŴȻԶȥˡ
ģҾԲΪĵˣΪûʸ񡭡ɭ૶ľηѾ羴ǵģִս֮УκξУԲʮ֮սȫǧ˵Ĳӣ֧ӵͷˣֻ˰ɣ
߿ɭľԲصǱŴĿȴѾʼˡ
˴֮У繷һڵȥǿȥֱĳҰ޷ζиֲζ
ڱķֻһ飬ʵѵлܴﵽҪ󣬻ǱһҲҪ˯ˣֻż޷Ÿͣ
ȻֻһССĿĿˣ׷УҪͣؼ԰׵̬ڱнٶȵͬʱͣرϵϵÿһ˿ۼҰ޵ġģҪһһֱȷϷȷյн·ߡ׵۾ҪѪˣģҪŽʮصңٶȻ
⻹㣬ҪͣԼǻжЩǵµ͹ףβʹԼУɽ˵壬ͬʱҪˮʳΣ˶Ѿ˺ôһȦﲼѪ˿Ѿ˿ҪıԵˡ
ҧӲţⲻʦڳͷԼҪǣʦڽѵõĻԼСԼϵʵԼ̵ʶﻹŲ㣬ԺĳЩʱʱܹȥϾһԼΪΨһĵӣȴһȺûзĵܻ׽Ҳĳ裬֪Լԭ̫̫࣡
ĳԣʦһ࣬ҪȥѧϰȥҰѿΪ֣ܸԼʦһġ
ŴĬû˵һ仰Լж֤ԼĻ⣬Ҳ֤ľĺҲñԸο
׷٣һּ顣׷߶ԣʵһѰĹ̡Ⱥɽ֮еİ̩ͨ˵ͬһ޷ܵļ尾
̩һ汲ഫ֣ص֮оͬصԼļңŻ˱ԼϤ֣ôеһڻԼԼӵ׷Լ
ʵ֤ĽԴģǴġ
ܻĵˣ̩µֱظȷʵ׷ǣӰ棬ǣ겻ɢ
ѾеֶΣ塢ײľ̵ȵȣƺЩֻԵֹ׷Ϯһ£ȴܸκ˺ңԼ˵ľȴԽԽˣʱоǺʱܳԼߣҲ̩·ŭͬʱʼڷ֣ԼһѲұԼôֵĶ֡
ͨʱǣŶڲçȦ˦ٽɱһǹСβ͵Ļɢ
ŵ飬밢ͨǱɽȥҵļִĽͨ
ȻѾΪ˹̳ͨïĵطǺðյΪ˿Ҳ˵òˡ֮תȥج˻ʱǵͷϣӲͷƤҲҪˡ


901 ·̯
ʦеĺۼѾˣңҲˡŴͷվǰЩʵǾˣӽ糿ʮΪֹһֱûҵ㰢ͨǵĺۼͺͻȻ˼һҲŴ޿κΡ
šվ£Զеһƣ˵ͷ
ʦԲҰ׷ˣҰɣŴΪˣͷøͣޱȲص
û׷úܺáһΣأȴûаŭ෴ļʼжǳصĵЯоߡЩĶʮصĵЯо߼ҹŴļ򣬿ɰ۲ˡ
Ȼжϵʱޱɣо˼ûԼһٻӶֱۣͿƵķˡ
ʦŴܳЩ֪롣
Ǳ߿࿪Ӳճ๵пѪԶһָŴ̧ͷ˿ͻȻ۾أ⸽Ӧһӡѵǽӣ
˵ͷ˼£һһקŴϵĹǽڶյӿŴ
ǣʦ˵ѾΪͨ˵ǲ׳ɽģᱻϳץסŴ壬תͷЩ˵
ΪǱ׷̫Ƽˣԣֻðӳȥı黺΢Цͽ˵
ʵϣŴЩӵıʵοңһ־޵ĸоСӼԶˣ˵ĶֻҪһ飬ȫסʮ֮˾ţ΢һЩʵʵʵס츳ˡʱ䣬ŴδزΪһ
ԭˡʦǻʲôھ׷ȥɣҪȻҪӵˣɾ鷳ˡŴһ˵ЩڴתתȥɰڲˣȻѧϰһֵܿ飬ͬǻа𣬸οһҲУˣŴȥ
һ񡣾ҪܣҲҪϵʱܳˡ֮УѾһˣԣڰ죬ǸӲҶ΢΢һЦͻȻ̧־һǹװ΢ǹֻǡžһ죬ѾԶϢ֦ͷһֻβ
ֻлղʼĿŴܹȥֻëϻ˵Ľɫ°ͨܵ
ѾɽµС
С̩ıʮСֻһ׹·ͨ档ЩСȴ˲̩ľ죬˵ڲʲôͨԣֵС򼦷ɹģҲС
˺ü죬ֻǧ˿ڵСûʲôҲ𽥵ͣľҲɲ٣ΪԴСԴƽһ˵ա
ŴｫЯоߵƷغãɽ·С֮С
С󣬸ϸͰʮлĵûʲô𡣿Ϊ󣬲ûִҵȾȴСԵüࡢɾûæңС֮УͬһԴĵ׺ǰꡣ
ǡСϼһһεļжС˵ͬһʢĽգŮǶ˼ȴ޵Σüĵһ죬ߴߴؼڼеС̯ϣЩЩŮǸҲмȥĵӻױƷ·Ь֮ĶȻЩ˿ȴֺȴԵóƶֵ֪Ҹ
Ŵﴩڽϵ֮УȤߵһУŴﳤ̾Ժˣ͸ҵĴ˼ﶨӣͦͦġ
ǺǣˣתͷһۣȤʵ
ҲǣֻǴлаˡһҪʦأھˣԺҪ۹͵ĻûҵķݶŴٺһЦԼװɺܹ˵
СӡҡҡͷĵºůŴﻹЩδգĵ̾˿ЩǸȻ
˼ܼǰȥǵĵû̫ĹעϾǵķѾˣ˲٣Ȼ񱾵ˣǱС˿ҲĶ࣬Ҳʲôϡˡ
ʦղѾתһȦû̫ķ֣ɹĵطࡣңľҲ٣ӦΪץͨǶԣͨפ̫ʱĿԲ󣬸㲻ã˵ֻҪھпܱƳŴ߱ߵ˵
šͷӦţĿѾ·ߵһС̯ϣһѵνʯΣ۹һϣһ飬ס˹ȥҪǸͬʱһֻذ׵Сȴ˹ץסǸϰ壬ӶǮȻ˵̩̫ȴʱһԺͬʱըԳ֡
һ纣̩ɽһǿޱȵġ
ϿȥѵûɫӶҲֻһǰԿ͵ǧҲͬûбɫɫûз΢
ڣȴ޷סǿѹֵУе˼ʹҹλصĿ꣬һϮͷӿա
Ѫ˲ӿͷͻȻһ˵ѣ֮Сأ̧ͷȥȥͿһžµʦµŮͼŮӳ֮С
˫۾·Զ޾ĴˮƳ֮䣬ƺ⡣
ŰϸӣÿһЦʱһ߻һСѶǳЦնˡ
ǸġµС򢣬ÿһ̧֮䣬һ˵ķ欻ˡ
ǣǲǣƵɯɯ˭
˿̣ɯɯֱǸֵذţûԱվŵ̧ͷϰѯʵ
ؿţ¿ȥʱһĳֱ˹ȵ֮СΪĿˣԲͦĶӣӣӦǼˡ
ԭԭһĶʵԭֻеһͶѡΪӱܿңȻᵽС֮Сͷͻһ˵˳У˲˿ˣʱ˼ޣʱ粻ʮ²ټʱеȴѾΪ˸


902 
Ҳһ˲䣬һͻȻѿһãĴ󶴣յģĵм䴦һ޵׵ޣȥʲôò죬еģֻʹĲãľ
߸ŵŴѾĿ֪࣬վɯɯĲðβŷӦҪʶػһʦʱһֻѾͣͬʱǿתϵһȥ
ʱɯɯǸڸϰּۻۡ
ͻȻУСɵĶüЩɻ˹ȥֻһİŮС̯𣬳⣬ʲôûп
ôˣģղžȻоߡ㻹ʵĺ㡣ȴҼ㣬Ҳûа취Һ㣬ĺ㣬гһգһᱧǵıȥģңòãɯɯһ̱Щᣬôаָȥ۽ξӨˮ
ֻǣһ̣Ȼûзһ˫۾ʹĬĬעӰȴԽԽԶˡ
ʦŴ̧ͷǾ벻⣬ֻ̧ͷ˲䣬ѾΪʹεӣ˲һʹͬʱҲ뷨˵ͷȻ˳֮УֻƵƵػ׼䣬ǸӰȺԼԽԽԶ
ʱѣֻһ䡣
ɻң޶ңĪ
һ̣ŴֻԼ۽ʪʪˮԽӿ˳֪ʦʦİжΪ⣬֪ʦڵ׳Ŷʹ࣬ļ尾
ܿƥĽŲһͻȻЩ鸡ܿüһѾڿʼֱϼţǼֱܹһȴһ±ѿ˿ڱѺѪֱһεεָϣһſŨ޵ˮͣʡ
ʦȥ飬ȥɣͺˣֺαִأŰ˵ǲƽģŴһץס֣˵Ŵŵˮۿʦʹ࣬ʦĵҲͬ޷ݵʹࡣ
ֻҡҡͷû˵ǰţʵһӣ˿ȴһƬãȻǷ·ֹס֮·ʱҪϨȥˡ
Ŵֵ̿ץǿ׳ֱۣͬʱͳɴΧĿֹѪĵޱȿ־壬ʦӣΪ֪ʦһжרˡϣûܹػΨιǶ֮һ֡Ϊ飬ʦش
뵽ŴѾЩȥˣֱ廹
С˵鶼ãνĺɽ˲һ˵ķ绨ѩ£ϣʲôֵŵأЦţתͷŴ۾ʵӢһ̾ҵŤţ۾һƷƿĻ⣬ҪջһУꡣ
ʦкö࣬ĻкöֵŵĶ飬ֵ֮飬ʦͽ֮飬ÿһ鶼ѪŨңֻһССĸѣʦֺαִһʦҪȥǱЪһһͺˣеȫȥġŴѾѪ˿ڣֵ̿˵
һ̣Щˡ
Ǻǣȫȥȫȥ𣿡ЦţͻȻһѪ˳Ⱦؽ
ʦŴһ𣬷סҡҡ׹µʹ޷ݡû뵽ʦһԶ򲻿ĸ޺һ̾ȻΪһרŮ˶⸱ӡ
ΪһѪΧ˶˺ôһԱ߶ܿȥ˲䣬߾Ϳ˺ôһȦӡ
Ⱥһһ̻ʵһ£תͷ˹ǣǱ˷֮п
ǸոմӴɽܳİ̩ͨ¡
賿͵͵ǱС򣬿ΪߵĽ̫ͨû취Ҳֻʱ͵·ڻȺ֮Уĥͨĸϰαװɻ˳糵ܵ
ͨһʱ򣬵ʱҧˣԹŭͬʱ޷ݵĿ־Ҳӿ
Ȼ׷ˣѹԼ׷š޷쵰겻ɢ
ЩԾԱߵ̩ŰͨһĵΣСǱ߿ţ¶ޱɻɫ


903 ɲǼĶ
ʲôԾģͨĥ͸ķ϶ȥֻǱߵͻȻһѪ˿·ԺİһŵϣͬӰͣͨһüͷѵˣͻȻʲô
֪ڵӦòǼװġ̩ҡҡͷشͬʱĿת
ΧûбˣⲻǶµȦףӦĳ֪һЩʣɵĻͨһ»ָǰ򶨣˿˵
䲻ظɵΪɳҲΪɽǸһ͵ͬһȻŻҪ飬һ룬ϵѪҺȼգһҪĸо
ӦòǼװģʲô塣Ͼڴɽǣǵıתôʱ䣬Ѿ͸ǵ಻ˣһһӦþǸͽŴˣڷǸ̩˹ȥһŽĿͣŴϣ˵
ƾ˵ֱ϶Χûˣֻһѡ
Ǿ̫ˣҪɱɱͨѪصͺӿֳ˺˵ɫεɱڶԱߵĳϰһɿԶԶģĵǱһķ߹ȥһ̫ΣˣǻһֱԼĳԱ߲ߣСĳϰܺ᲻ᱩˣԼ̯ӣȻǱ򾯲ȥˡ
ͨ˵ûо쵽ǸϰĪʧֻֻɱҲӱΨһĿڡ
Уڻʱ̫ˣЩ㱣ϺҲʲô⣬һʱĺ񻺲ԣҲһʱ͵͵ظǣȵһٵĵط֣ɱ֮ǱصɽȥԶ߸߷ɡ̩µڰͨ˵
ڵİͨʵͬЩ㱣ֻΪܴ죬ȴΪĻ̼ģڴԶʼЩ·ӶҪȥǧѷĻɱЩ̫˼ˡ
ãǾٶһԲܵȵָĻǽûκλᡣͨſڴǹҧгݵ˵ĵ¶˵Ŀ־壬ϾǱ֮ǰ¸ˡ
Уģܰյס̩µ˵ͷȻһתͷüͷȴΪԱָǹϣȺ˹ͬʱҲ߳ʰ׷˹
ãǱ췢ˡ̩һȭͷ׹ơǱ췢֣ھ׷£Ҳضᾪʱı£ɱɾˡ
죿ãǾɣֻҪɱҶν̩£ҵڣҲ御ˣ߰ɣҲǿһȥϸ˵֮áͨһ֮£¶һĨЦ⣬ͻȻǱ߿첽˹ȥҪڻҷ֮ǰһǹɱ֮ĽѾĿǷΧ֮ˡ
УһսҵңԣҲ뿪벽һȥɱǸٽٳʣԶݴɽʱͬ˭Ҳǡ̩ӹһĨȻɫڰ̤ͨͬǰȥ
ĸ췢ǵ춯ӿΧ£ĽŲγǹͬʱҲ˾ڣľʱһʱ䣬ϼɹ˴֮£ֿ˷оγǹ߳˹ʱ˶ֵؼĴһʱ䣬ȫˡ
˵ɯɯǸʼЩͷͣţܸоԼߡһְ֮伫ľӦ˵塢֮ȴĴڡ
ҲʱԶһѪ˳ŵΧȺ󻩣ΪɢһȦӣɯɯ͸Ⱥķ϶һɲǣʱ˶ɵΪһӢȴҰ׵Ⱥķ϶һûɾ׾Թ϶ɲǣѾϵóǾҲĺҲ룬ԶҪصİˡ
ǡɣ˿̲ȻĿҲ͸Ⱥķ϶Уھ֮䣬
ɲǵĶƺҪΪһ˲
һϲȴֲ޾Ļֵ̿ǵİɯɯѾ˾ŸµУײײؼȺ߱˹


904 һ
һ̣ʲôѵʲô˵Ȱ裬ͳͳȥİɣֻҪ磬еһУҪҪҪҪظԼѾĺӣǸкԺһһ³۳ңݺأһһȥӢۣ
ܹ޾˼尾ܹҹλʱĶϴ棬ܹҹͤ϶µıˣԺĽδĪ⣬ڣԣڣֻץסڣץסһ̣ȫеӵӵǸˣһѣһҲҪٷֿԶҪٷֿ
ɯɯ૵֣ѵվһ̣ȫ˶վǰҲȫӶֻɯɯֻǸ˯ʵСãҹðŮ峿ǵغ緹˹ˣȹӵ֪İˣ
˺ΪıѴֱķεľʹһɢԭΪԼܺɯɯʲôʱҪΪʲôҪѵǰȫǼٵģ
ͻȻ䷢֣ԼûйֹʲôĴ£ֻҪԼǰԼԭٻǺ
ĿݡİҲֻ֪ɯɯܹߵӿſŵ䣬صľӨһ̣гΪɯɯĿޣʹʹ
һ̣·ʣˣռ񶼲ˣǸԼʤСõӰڲϵ󡭡
Ҳһ̣ľͬʱ䣬˷ľΧ˹Զ̩ͨѾ˹˿̣ɯɯȺ֮໥ű˴˵֣ˮһȺӿ˹Ǳȥ·ббִŵű˴˼ķ򣬲ϵǰţҶеĹۣΪ˱˴˵ľ׶˷걩
Զİ̩ͨҲѾ׹˸˹ӿһ壬ԽȥԽԶˣ˿̵мȻʮףȴ̫ӿӿȥû취ӽ㿪ǹҲ޷żʮϰ˴޵ֱۿҪʧһҪ˷ѶϹľץһʵڲġ
Ҳһ̣ͻȻ俴ǰȺ֮һ󸹱㼴ŮӷǵûȺȥĵطȺҪȥ
ͬʱﻹ֡
ͨеʯһѾԼµŮ֮ϵǳæеһƳǸŮʱϲӵһ˲䣬ѾӦ˹ǸŮں֣϶ĪĹϵץסͨһѾķ򱼹ȥǰɯɯ˹ȥ
˿̵ɯɯԼΣհ㲻֪ڷǰţҪǸ尾ٸҹҹԩᡣ
ǰǰľ޴УͬЩʧˣʧȥƽޱȵľʧȥ˶⻷Σճ̶ȵж
෴ŴȷӦ˹ѾȺ֮зǷûܣϵİ̩ͨˣɷɯɯ˹ȥƺѾɯɯ֮ĹϵͼȿסɯɯΪʣٹҪЮ
ãǰͨʦСҺ󷽵ˣŴѾһ˳ȥ
ʶģǰȥʧأһб޷˵ңԶŴﺰ˰ͨʱЩ־ٶۣûзӦ
Σ֮УŴһѽ˺󷽣Ⱥ֮أ״̬±ͨһǹɱͬʱطǰȥһǿмһȺȺˣն˶ȥҪץʱ䣬Ҫڰͨǵ֮ǰʦȻ
ֻ֪֪ܲԼһȥҲҪʦʦ˵һë
ٶȼ죬תۼѾڳԶȥͬʱǰռԪ͸ֱ֮صشǰɫĲ1911ǿâ𣬺һеǰȥ
ģǸС˵ҪǸŮˣǹͨţǹա顱ľһǹΧȫŵˣһΧʱճ˺ôһƬ˿̣󷽵ҲڴģʶзӦڷǰΣ춯صһ𣬾ٲ߿񱼹
ͨһҪ㣬ٱƾǹԼû취䣬Ķ֣Ҫɹֻһ֮ңȴû취ʤʵغȥ
ɱ㣬ҲҪʹһӣͨţѾŲʮԶɯɯǹ
ڰͨɯɯмѾûվŵˣȫΪǹľŶſ˵ϣҲͨڳ㹻Ŀռ䡣
ʮ׵ľ룬ÿʱÿ̶ǹ˯˵Բһ⣬һĿֱ̫꣬ˡ
ʦŴһۼɯɯҪڰͨǹ֮ȴȻ֪ڣͬʱųһ±˳ȥڰͨǹͬʱҲɯɯǰӲصǿӵ
ˡͬʱһ죬ŴؿڽѪһ±ˤڵϣһҲˣѪȪˮӿ˳أѾһ˵Сӡ
Сͨɱ㣡˿Ѿ˹ۼŴѾؿǹˤڳ֮һۼˣȻ޷ݵһʹֽ̳ͽܣһֱ縸ɽĵӣȴΪ˾ԼŮˣ˵˵ǹ֮£һʻȥˣһʱ˫Ŀ죬һڷɱС顭һǹӵ
ɲǼ䣬ͨаŽһ㣬öҡڣѪعڵȻ˫ۣŵأſڵϣеһ
ССѣҪʦѽ㲻ҪҪӦѽɯɯȥǿзתŴ壬ѾѪʪһƬؿڣһ漴ʹ޳
˿̣ҲѾɯɯǰ֮ޱʹҪǰԶߴ̩һƬ޾֮⣬ھʲôͬʱͬʱһɭǵѾǰվס
ͬʱһѾɯɯ֣ץͷӲؽ޶ԼǰڶǹѾ׼ףЦ


905 Բ
̩£һ±㽩ǰڵǰ̩ͨ£Լղһʱʧأּܳ˰ͨȴ˰ͨǱԭˣ̩¸ղȴӰ
ʵϣղŰ̩ͨ˷ͬʱɯɯǱߵģֻͨȿǹ˵ߣʱ̩¾ɯҲǿʮ׵ľ룬ػ˹ȥֻ󲽣ӣѰͨʱ̩ѾϵɯɯһߣסõޱҪʡ
˿ȴûаϲɫ෴ȴ޵ıʹͷԹɱУɽǣҲ㷸µоҲˡ㣡̩£ĺȭ֣ǹݺݵرɯɯͷϣԹһһ٣Ѫ˵ͬʱһĻĻʼԼǰԼһݺ޵еĺȭ֣ȴΪһڰϴ󣬱ںȭʮǸڰϴ뿴ֻشйһеԹ
ڿ̨ϵİͨһǮòԴĸĸʱõ˾Σ˿ϣ
ʱ㿪ʼ氢ͨξ飬Լľ;һ˳֮ʱΪͨһ仰޷˵ѡۣŰͨɽɳߣʵĶɡ
ô밢֮ͨ䣬ѾԽ֮ĹϵѪŨˮֵ֮飬аͨڵĵط̩£ǰͨӰӣʱڡ
񣬶̩¶ɽİͨˣ̩µҲˣ˺̩ȭֲʲô֮ĴϵðͨԼĶˣԼǰͨȵģͨˣҲˣʱĻţΪҪȥİͨɱĳˣ˶ѡ
ڰͨԶ꣬ҲѾѧһĻȻ˵Щǻ죬ú׵ġ
ſ㴦áǹ˵ϣؾ֣ɯɯһĨʹŰɫŴһƬѪҲʹ۾ͼ塣
ΪԼһʧ񣬾ͽܱɱ˱ܵĺˣҪˣ죬䲻ĳǻۣڶ׵˾ȥʣµģֻ޾ıʹ𡪡ΣϾֻһͨˣѪ⡢иСʹҲʧҲ᷸
ֻǣ˳ǲһһ
˿ǿԼ侲˫֣̩˵ѾʧȥͽܣٲʧȥԼİˣԼİͶ˵ĻԼԼɲȥԹۣǲԼ򣬾ԼҲء
ɯɯ£û¶ģֻɱҶѣ޹أ¡ذοǱ߾ֵѾݵɯɯ
ͶɱҲŹҵģ㻹ǿ߰ɣҪˡɯɯǿŴȥı˺ͼҪδĸбĿ־壬ƴҡͷֻػСǰ˫ȴ¶˴˿һ׼ĵĿ־ʹ
ҡͷ̧ͷ̩£˵һΣƾ㴦ã˵һëһܡļµĺâ˵
ˣУˣҲˡԣĻвңû塣ңŮϣûκηԵȨ̩˵һԺɫûаɫʣֻһ߻·˵Ļ
ͬʱץɯɯһ˵һ棬ó弰Թŵ·סԼԱпܻʱֵľѻԻᣬվһһˮѾ˳ȥ
ѵȴԼһҿĳ⣬ͬʱҲǸУһЩϢ̩½ˮߵĽ£˵
ʱΧľѾΧ˹еǹȫָ̩£ȴΪͶ˭ҲҷųһǹΪΧڵþѻִԱһǹɵԾ潩
ʰˮ˵Լѡˡؾʹ̳һаγѪ쭶һ׶ԶµڵγһŨѪ
ҪϢԣҪҵҲνֻҪȷһж˵üͷһ£̩£˵ŵһƬȺ졣
һ̣ΪɯɯѾķˡ


906 ǧһ
벻Ӣۺúȴһֳ֡ãԲʮҾͷұ֤̫̩¿Ц
ãû⡣䣬ٴԼҸϴһӰγʱѪٴμ쭶ΧΧ۵ЩǿöЩɵˡ
ٴξٵ̵ʱǱߵɯɯۼϵѪ쭶ʹҲ̲סۡһ޳ɵӣ׳գΪʲôҪԲ壿ֻĥѣ㲻ҪҪҲֵΪҸֵáԣΪֵãֻһŮˣѾ㣬ҶﻳǱ˵ĺӣ㲻ҪΪҶĥԼˣ㣬㣬߰ɣᴦһеģߡɯɯ˻ߵشޣΪߣʼڮԼģ뿪Σյĵط
סڣŮˣ̩һ֮¸оЩȻ֪Ů˵ʲôϵ˵ĻǼ٣ҿ˵ȥļŭԼ㲻ľҪʧȥɵˡ
죬Ůˣ̩һǹѾ׼ɯɯĶͷѾ˼صˣټϾ״̬ѾʼЩ㱣ֲƽʱýݣһôԼȿǹŮˣҲض˲ֵʱ
ɱŮˣȻǹ֮ڣضԽԹŮΪ˺У
ǹȥమɣţѾ۶˰һ̣Ҫǹǹˡ
ԶһۿɯɯѪȴΪһ𣬷һس˹С˵е˲ƣһҲ޷ȵɯɯˡ
ǧһ֮ʣͻȻһֱֻһѱ̧̩µ֡
飡һǹգɯɯҲֻ˳һԶӭ˱һ˻
ͬʱһӰӰѾɵ´غʦɱʦ̩£ҲѪڣ
飡һǳѾ̩Ͽ˻̩±Ѫ쭣һͬʱǹҲͻȻǸһ߷˳ȥ˵ϥϣݺݵһϥ㶥̩µؿϣաʱ̩µعǵʱٶϣѪ˹ȥ
˵ɱ㣬ɱ㣬ɱ㣡ӵϴŴţѪٶһǴݺݵһ˹ȥ
˿̩ѾӦ˹Ȼؿʹ絶ʱѵʹĵֿǿʹ񾭶˺ܶ࣬Σ֮лܶ͵һһʱ˵ϣ顱һϵשʱ鿪˺ü飬Ѵֳưըѵĺۼܷȥһ⣬ŴνǾȫˡ
̩¾͵һԱߵĳϣһսѪ۾ض̩£¶ѾҰްʱһ׺ݺ
Ŵ˿Ҳվ˫ȭȼķŭ
Χһǹ˨Щڴ˻ᣬҪǹ
ǹҪɱ˵Щ켴ҪǹʱѪŴȴһµ̩µǰűۿһ
Щ̩ｹغǰǸ̶׶ٴ˺ͬʱȺ߳һͷĿǹָųŵһƬ̩£ŴҪЩʲôǰʱȴ߳һߴӢӣǸͷĿתͷʱ¶ʮ𾴳ɫ
ǸӸϵ͵͵˵˼ʲôǸͷĿһ£󻺻ص˵ͷΧһ֣Χľȫɢ˿ȥΧȺߣͬʱҲȫɢ
ӣ֮ϾѾһˣЩǶѾߵòӰֱߵ⴦ȥ䣬ֻżһ¡
˿̣§ɯɯԶɻŵŴбϲӣû뵽СȻţڹؼʱɱһ׻Ϊµⳡͻѡ
СزأȻ֪ŴﲻΧЩɱ̩µԭΪСɱһŴҪΪԼղŰһǹиղ֮ܵѺɯɯֱ֮
ʩԼʦʦϵһУҪȫһҲ
û¶ʦءŴЦתһѱ˺Լ·׳ļ¶˳ֻؿڴŵһѾȥһ飬ͬʱϳһﳤѪؿڴбͷǱʲôӲȥƵġ
һ֮£ʱһϣӦ̩µǿӵôؿڵƣָı˷бɶؿϻһѪɳȥˡ
Ȼ˿ڿȥֲֻܿƤ֮˰ˣ¶û˽ǻǴࡣƤ֮ˣֱָѵС̬˵Ͳʲôˡ
ãСӣţͺãݺݵصͷͻȻЩᣬۿЩʪ󡪡ղŴǹµɲǣֻһĶҪǧ飬ϾŴΪŮ˶ǹµģҪ磬һӶжȹ
ʦû£ŴŵļͷС˿ڣͷһʹ
С˶ѣԶˡݺݵ˿ǿнӿѹȥ΢Ц˵һƬůͽˣ򸴺
ãû¶ͺáʦۿţҪ˵˺һѪƬϣŴЦţҧתͷȥ̩£һ㵭Ѫ⿪ʼӿʵǺ޼˵ˡ
ɣˣҪϢɯɯ§ԼıС֣תҪ߹ȥ
ûֵʸʦ£ӷͣʦҿŰɣŴЦţѾսһ̩˹ȥյһһš
̩ԭָŴ٣ʤȭŴȴʤڽŲݣ֮ǰӦ൱֮ơ
̩عˣӲҲ÷ֻ֮䣬ѾƣۿžǱŴи³ˡ
Ѿսľƣµ˿ʱϾչΧֻһͷ֮䣬ȴһ֪ʱΧЩȻȫˣ֮ϣһߴӢ˸վ΢ЦԼ֮⣬ûκһˡ
Ǹ˵ʱסսˣӹһ˿޷ʹ࣬ͬʱ䣬ɿɯɯԼֱۡ


907 ȴط
ʲôɯɯЩ֪СʵȻղűܾţûˣ˿̻ڽٺԼıϲ֮С
Բ𣬸ղˣѾΪ˸ص˵ȻɯɯͦĹĵĴϣӹһĨ˵ʹ
ġɯɯ˵˵ǸӢ翡ʵѾ첽˹żͷܵؽɯɯ˻С
ллɯɯ΢Ц˵
㲻ܳΪˣҲܲڼȡǸ˵Ȼʶ˭Լ֮ս¶ʵǸˣҲɯɯѣɯɯﺢӵס
һ뵽;ǰһطڣ֮£ѪҺѭ٣ϺСϵѪøˡ
Ǻǣ벻Ȼܱ־ӷȣѵãɯɯûп㡣ǸȤȴӹһ˿˵ͺ;һεġ˵׽֮ɫ
ǲӦллĿ佱˿˵Ѿе͸
쵰Ȼ˱˻ԣſȺֵĻѾһӵϰзʬˡǿѹŷŭ̧ͷʵ
ĻûаαǸüëƺսĵߡ
ǲģڱ죬Ļһ̲סɱ㡣ȻǿȻˣɱ㣬ֻ֮ͦ͡ˣվһ˱ֱıǹƳƺһ̼Ҫһ̴ܹĴǹЩƲסԼķŭˡ
ҪǸᡭɯɯǸӻҵţʲôֻպ˴Զ໡һ𣬼˻ٻͷȥȴǱߵսѾֳʤŴѾһ̴̩³ֱֵ֣ضһ·ľϣһϥݺݵضСϣһϥ̩Ѫ硣
ץʦŴһȭ˹ȥ̩ԭѾһԵıӷ˲ظһ죬ǹѣѪ쭡
вʦŴһǺڻؿϣôʱѵȭͷѾˣȫ֣ܹһԱɳһȭȥ̩µعѾȫѣۼܻˡ
ûʦѪѪǧУҲйͷ֮ޣŴѾ׺ۣղʦ̩֮£ԴǳĿ޷ȭͷѾ޷йˣһڱҧȥҧĲӣʱҧ˺ôһƤ
̩˫ŭ͹һҺ建ش쵹ȥѾòˡֱֻۻӴľϣһʱ仹޷ȥԶԶһŷͱʮּϵͽ
ޣŴ³ǿѪ⣬γս̩µڻȥʬϲ˲ӣŴ˻ȥߵϣѪɱڣصŶǸӢˣһ֮£ʱзŭӿ§ɯɯϵ֣ս𣬡ſʦ͵͵غ죬һͷѾŭޣʱ˶ɡ
Сǰһס˼ȥŴͷǸˣ˿ǿѹ˸ղżԼߵѾʦˣӴԺֻ·˰ˣߡ
ŴתߣǸ˵˭ʲô֣ȥʣ֪ɯɯôʶģôڵֻߣֻԶһû˵ĵطúõؾһپһ

ǿޣǹ¶û˵ĵط˿ڣǰչ¶Լʹ
ǣʦҡŴĥضǸˣǲŲŲ
ߣһȻŴϵѪȴٶ˿ʹĵȴʹֻһ̣ʵڲһӣٴȥͼҪƲסԼ֪Լʲôµ
ҶԲ㣬㲻Ҫߡɯɯ޺ŽеȴǸسżϣ͵͵ĶϵѵĻѵ㲻ǵˣĺӣֻѡеһ㲻Ҫĺӣ㣬ȥɣ
һ仰ɯɯʱʯҲ÷ֺֻˮȴߵӣһſŻ׻ӣȴ粻ʹ˼
ڣֻһԶȥȴ޷ǰһֱۣͶĻǿ׳ůʱԼ˵İȫҸ
ʵҲⰢΪʲôҪĺܺãǸӢۣһǸרӢۣԼܹõİܳΪҡĺСӣĲˡһҪ˵Ȼܺãʺ㣬һ𣬻ҪһжΪ󺦵Ŀ²ԼǻûĺӡԣΪ˺ӣһ̰ɣȽ˵ɡǸ̾Ϣţ֫һתʼߡ
һˣѹȴҪԱٴη룬ŪˣΪ֮
ɯɯ棬ųصĽŲһһͷ᳦ϣʹ˵̵ֱ飬ǣȴòʵ
ѾΨһһ׵ˣӳʼûмԼĸĸѶ԰ܲѵĻ֮ѡһȻޱʹֻ࣬ѡԼѣңм仹ԼĺΪ룬޴ѡ
絶ͷ棬ϣʲôܱȴطʹʹķΣ˿̹أ
ΪʲôΪʲôҪͷңҵʲôʲôɯɯˮѾؽʪһƬѾһո֮Ѫ˿ңγ֮䣬ֻһ
ǣʹˣˣڵһж»صǰĹȥ
ԶͬǦһǰţһµϳӵǿ󱬷ȣһȴǧ֮أÿ̧һ¶ķȫ׹ϣÿһ˵ļѡ
⣬ɯɯһ棿зؿţϲҵҰܵЦԱߵŴ￴þĶǣûм緢ʦҰɫ
ŴַһǰߵʱͻȻǰһԣصŵȥ
ԭѾ˼صˣټɽдѾ޷ٳ־޴ѹ񼤵֮䣬ټѪ࣬ڳܲס赹˹ȥ


908 ż
ԶɯɯһĻʱ򣬷Ĵ飬ٹ˲һУǸӵĲ߷ɱԵӽס̾Ϣһ޷ֻܸСܹɯɯˤٳʲô⡣
ʦʦŴﾪʧطδйһ̰ң嶼Ϊ޴ľֶ
û£ֻǣˡŴ¶һҵЦݣ󻺻ر۾
ŴһؿţͬʱȥеˮѾɶƵ˳
ѣѡ˿̣ɯɯڸ˹ѵضȥͷźˮһſŵصϣһƬຮıꡣ
߿ŮˣѾԲǣͲҪʦߣԶЩصǸ˵Ļȥɣ㲻ֵʦȥӵкϧŴȭͷƿǼǳص壬ȴʵ޷ֻ֣ȭͷ
˿̣ǸҲϣȥҪȥ̽Ŵɲٿˡ
˵ʦһ£ҿ֡ŴﱧһֻѾ˾ֶգٸʼʦʵʦȥһȥˡ
һ̣һżĸκ˽ӽʦ
Сӣ˰ɣ㶼ֲʦѪ࣬أϽоΡȻ￴ʦĻҲûκı㡣ǸӿѪļСüͷ
ҡŴԥʵòϣʵʦ˵û£ʵĺˣСϵһȻֻһˮȴ֮࣬ٲΣʦľҪѪˡ
ÿСӣʵ˵ɣɯɯø磬ʲôˡʦҲûһһֻʦһˣʦңĺӾʦġֻΪĳЩ㲻֪ԭǱҪⳡϷˣ飬ʦҲˡСӣɿ˰ɣֲ֣ʦѪҲҪɵСӻˡǸӼŴ˼ɶ̾˿ͻȻ̧ͷ˵
˵ɶŴʱ䶥һЩ֪ˡ˵Ļֱ̫ˣһʱЩתҪ
ɯɯҲһʱ𺳵ɵ̧ͷ˿ˣֻǴ·һ˲һƵġ
ֻҪ㲻ӾӦһȥԼĥȥɣҪûĥȻ㲻Ҵܣʱ㡣ڣǸǺǺЦؽһȥһѱ㽫ͷһۻɵɵŴ㲻ȥôѵҰаʦɱˣ
һ仰ʱŴһֻмӰеľһ±㶥ĺģкâһƭԼĻɾͲˡ
Ǹ˿ת̤ǰȥ
磬㣬ΪʲôҪѵѻǴ˷㣿ɯɯϣЩŵʵ
£µҪǸ̾˿˵
ΪʲôҪɯɯЩͿˡ
ΪɵѾͷһɵˣʵڲ뿴ǾɵҪҪģԣżһģΪǽҿյװɡֻģҲֻЩˣԺĽɯɯҲ֪ˡǸ̾˿ɫЩ첽ǰߣתۼѾȥԶˡ
ಽظںȥ
ʹʹ
ֱڻʹڻʹСڻʹʹһǿʮҲ޷ȵĵ׵ʹ
УһδεؼǸŮɿ֣ƶˣһ˵Ļ֮УȻҸ΢ЦʹķεƶȥģӲͷɯɯȥһ̣˲ˣ˲һ޵׵ĺڶ֮У޾ĺڰвͣس٣ٳ٣֪׹δȥ
һڴش˯˹һий֪ڻظۣѩ׻۵һУﴫŵˮζͬʱϴһʦˣ
ϤСͽŴ
šӦһſ۾ʶңԶתԣֻŴɴľԼǰԼɵɵЦ·ЦúܿƵġ


909 ͬ
˶೤ʱ䣿תͷʵ
ˣʦɰˡʱ㱻͵ʱ򣬴˵Сϵ˿ھͲһ־Ҫ˼ˡңûʲô¡ϵ˿ڼһһ˶ʮһ룬үʦԼֿ湻ݵİŴźɴСĶ棬Ц˵
ǺǡͬһЦЦȴЩҵʵϣԵĻʱˣһԼ˶šֻɯɯûаɯɯȹԲûһ˶ˡ
±۾ظһܵʵԣϵĸоʶ𽥸նʵغ󣬲۾Ŵʵ
ʦû뿪ﻹǸСӣʲô״ҽԺѪ࣬˹ȥǼʦȻġŴѾѹ۽üѹֲסϲú˷ܡ
˭üͷЩͿͬʱ̧ͷҽԺȻ󣬽ݵŲԱǱ߲ӦþŴģȴܸɾʣִĲɫӼĹԼϣʱ̼Լ״
Ҳܸɾһ˵ζı˯Ӧһ顣Ȼȫľذ壬ոոµģʾ䲡ĿǰΪֹû̫ס
ЩɻǣҽԺʵִ̫ˣǱ𽭳ĴҽԺЩز໤˵ҲѷɫĲһС˾Щ⡣
ԺתЩͷʵ
ǣʦĸ硣ŴشЩûͷûԵģǸ㲻״
ɯɯĸ磿ЩͿɯɯﲻһôʲôʱֶһˣ
˵ˡ򵥵ظ˵ɣʵǸһֱʦߵ˾ʦĸ磬мֻΪʦﲻͬʦһԣٰʦѣΪ˴̼㣬ġҲ˵ʦﲢûбһжֻϷˡ죬ʦĸʦ˴֮ȴһ㻹ôصˣһʱʵڲģͰʵ˵˳Ҳǲ֪ġԣʦﻹҵʦûаı䡣ңʦĺҲͬĺӣһСʦˡŴüɫ˵˷ܵɫ
ʲôϲӣһȴǣСϵ˿ڣɴѪʹɷһƬ
ʦȱż˵ŴϽãе˵
һԹٺʦͽǻ֮ˡ
СһοˡļʾҲǸԱô̺Լˡ
ǿɲԣʦ˵ܶΣõĳɳʽǲϵ֮Ѹٳɳ˵ǲƸԣǸҳɳĻᣬǮٺ٣Ҹмأʵ̫̼ˣȥ֮󣬸ǰﰲ˾С±ǣҿеĴˡŴԴٺٵЦͣ
СһˣԺҪ׵ȥ˵Ҳͬͬ󣬾ܱʦʧȥ㣬ͬޱȵʹģ𣿡ļ̾˵Сͽܣһ޷˵ĸмɯɯԼѾˣȥһˡ
֪ˣʦŴ˵ͷӦĵȴĬĬصʦҵ֮ԶʹһΣһǻͬѡԶڡ
ղţ˵ɯɯĸ磬ɯɯôռأô£ʼ˳ղŵ˼·Щ飬Ҫˡ
ǣʦı磬ĸǼŵֶӣԣռʦΪСɥԾ͸˼޵˼ҵϣˡϸ˵ʦø硣Ŵ͵⼸Ѿ˽һЩ飬˿ϸؽ͸ȥ
Ŷԭ˵ͷղ˵ʦĺӣǣҵģ˰죬ʵʵϡ
ʵݣǵԼͽܵʵЩ˼ʣڲŴȥ˭ң˵ʵ̫ҪˣҲò
ٺ٣ʦҪʦˣҲҿԿ϶ǣʦûģСʦܣѪ϶ģٺ١ŴЦͣʦ˽⣬ӿ϶ʦģԲ˵ģš
СӣʦأһȥҵˮЦһŴЦվӸˮ
ʦͽ˴˿鶼ΪģֻҪɯɯʲô⣬ţһжܹ˳ؽġ
ģŴͬʦ˵
ˣղ˵ʦΪԭ򣬲Ųܺһ֪Ļ˵һ˵ʲôԭ򣿡˿ڱɿʵļ́ͷʵ
ΪʦţҲǸšԭʲôҾͲˡŴҡҡͷĲ֪
Ͼֻм̽ǣҲ΢͸¶һЩ顣ɯɯûˣѾˣܵģȴҶʦ˵
ţüͷ֮ǰ֣ףô£ƾʲôǸŶôĵִ񣬴һʼǸžͲǺϲΪʲô
ü˼˰ΣҲûеõһ𰸣˿Ҳȥ룬ֻƽ˵
ʦҸоźң̩ҲžصλáŴҿ˿˹С˵
ţ˵˵ΪʲôôΪ΢۾ͷʵ
кüԿóҵĲԾһ쾯ǶѾǰΧˣȫˣҰ̩ɱˣҲûһңǺܹ֡ӵӰ쾯ǿаѹ֮ɼһߡڶСӲ̫󣬵εҽԺȴôãǵĸҽԺҪȽˣ⣬˵ֻǼҵһҽҰˣǼҵĲжӴ󣿵ϵˣҵ˶ܾأͺӶǼҵһҹݣӵһӣȡȫȨҲһͨ˼ܹˡԣʦ˵񲢲򵥰ֵֻǣ壬ôû˵أŴԴ˵Լĵµɻ
Ǻǣû˵ڲڡܸˣּˡʱ洫һˬʵЦűƿˣߴӢļѾ˽


910 ̥
Ǻǣ֣á¶һ΢ЦžҪȻѾŪˣǵԼУԼĴӣҪǣԼеĵѾѩڣȻ޴棬ȡ֮ģ˵ĸмˡ
ˣ㻹úõŰɡ߹һסŴϣתͷһڴϵŴ㵹һͽܡ
ֹˣСͽӲüּЦˡһʵŴȴֻиο
ˣǫˣŪúӰǰƵġˬʵشЦԸ˵ֱˬŴĺøС
֡ЦЦЩȵҪ⣬ɯɯȥˣôһ
̫أԪȲҪ˵ˣ˷Ԫ˵֪ʲôһһһġ˰֣Ϊƽĵ
ҵѾ֪ˣҾûбҪظһ飬еףҲ֤ȷʵǸģûаġңмҵĸ׽м£ɯɯѣҵĹĸҲṇ̀ԣɯɯѪã֮ǰһУΪβݵһϷˣϣ㲻Ҫ⡣ҸҶ췢ģöĺӾģһ㾡Էġ΢Ц˵
ѵģ˺ˣ૶ⷬԼ˵Ȼһֲͬķĵ׸̤ʵͬʱһ޷ľ޴Ҹ˲ΧһЩͷתĵҸ۵ö֪Ǻˡ
ûȷʵ˺ӣѾBǸСӣĿǰһ״ã㲻صġЩӣŶòڵʱ䣬ܿõĶ˳ˡЦЦ˵ף
лллл˫ȭΪ˷ܣ嶼סЩ΢΢
жˣжˡ˷ֻܵվȥҵɯɯﺢӵĸͬʱ뻳УúõĺӣȻҸڴźӵĽٱȥĳȴųһƬϣֺСڳ͸Ľ⡣
һ뵽סޱȵļӿһ̣ɯɯˡ
ȱ𼤶̫磬ΪЩ飬򵥡ޱȼɫס̾˿˵
ټѣҲҪɯɯһֱԶѣĸӶ˶ҵģҲκ˰Ǵ߶ߣȭͷҧ˵
ǣҪҵĹĸͬһأɯɯ˵һ㣬һǽҪˣɯɯȥȡ᣿Цһ̧ͷʵ
סˣϸֳһ˿ҧҧʵΪʲô
Ҳ֪ԭֻеҵĹĸ֪֮ˡٴγص̾˿ЩͬͬһСȴ޷üԼ޶ӣĵӿһͬܵĿѱ
ھȥţҪһȫһƱӾҪȥȴһ˴ϡ
ȲҪˣ˵ɡĸҲ㡣һУ֮ڵʱ˵ɡҽתĸһ仰ɯɯһ𣬾Ҫ޷ĴۡԶҲҪټɯɯסļͷͣ̾
ͷһһܼ֮̾оԼһ֮пҪһӵ̾ˡ
ԶֶѵˡĸΪʲôͲͬһأĵҲ¿
죿ڣãǾϼĬĬӣҧҧǿжסԼҪȥҵɯɯĳ嶯ĬĬڲϣ΢۾˵
ú˰ɣԸ֮ͨԼŬóԸοһ䣬ת˳ȥߵſʱʲôóһ¼ʣĴͷɯɯתģ˵Ȼ㣬ֻҪͬ˺ӡ˵ţ¼ʷڴͷϣת˳ȥ
ɶʦôŴȥǸ¼ʣȴһ£һ죬ϽܻصԼĴȥ۾װȥˡ
¼ʣ˶Ŧǣ洫һ΢ȴ顢顢顭
һ̣һͻȻҲһ޷˵ѪиоȻӿȻ䣬ͺ˲Ϊһ壬ڲͣȻУѪһ֣ͣһŲĻ棬ѪҺʵһѪ
ǵĺӣ𣿡ɯɯĵޱȵҸͨʶܸܵΪĸ׵һʥٹҫ
̥ԭҵĶӣҶӵǸ¼ʽؿϣǻʻһ˲䣬ӷᣬһ޵ĳ嶯
ӡУһ̣ޣҸޣޡ
ĸ޺˵ľʵ޷ݣһִ͸İһִĵ״ӿĻ뼤˿̣޷̥ʱľ
ɵһ̺Ȼеĸǿһ̶ǰֻΪָᡣ
֦¼ʣر۾ȴˮоӨػ䡣
ɯɯҵĶӣңһǻؼң¼ؿڣϡ䱦һĵصطԡ
ڣ޵һͳաΪҸĻвͬͬԣյҲͬ
̩СڲеĹҺ͵ٰյԭʻˮӭĽǰģȥĹݻһϵ˽ڡ˴Ϊ׫ֵĪ
ЩСӽս󣬿ϴ󵶣ԭҰСɽг۳ƴɱµħħоĹİŮӡ
˵ˣһ˽ڣС֤Լ԰ļ겻ʱ򡣵ȻҲЩǶԼİһĿ飬һڣɾ£ɾһζμѻ
ԣն˵żˡ
Ȼ˵ӵ⣡


911 ڣһ
Ŵƣʮơ
ܵչ˵΢ҩҽƣڽǵҪһϣҲ˵ѸٵػָתϡԭǶʮͷˣѪָõĽ׶Σټ϶ܹǿȵѵָͨҪǿ̫̫ˡ
ǣ˳˲⣬ﶼȥˣ뵽ȥﶼǲܵ顪⣬ȻʮʵǹɵȫǣÿҪȥʱЩ˾ȫ赲Ȼ̬ȶܿǵͼȴŴʮַŭǸ߳ԥؿǹȥ
ŴССĲ֮Уȥڣ绰ȨûУֻˣȵȣֻǿţ̩ģ⼸ĵŴ̩ˮƽͻͽ̩Ҳͨһˡ
û취ˡ
Ŵﲻ׵ǣЩΪʲôǳȥﵽҪʲô
û⣬ŵЩһܹרҵѵǰǼЩʿһЦʮ࣬׺ʮͬһģģһ֪˵׽Ϣǽľһľͷ˵һûκá
⼸죬ǵɯɯûҼҲˡ
ȥģһ¾ͱưͣ緢ʲôǲͬģߵһʲôҲû֪Ŵ֪ʦڱϿȥɳ϶Ҫ
ϾǱߣ϶ưոݣԳƶһϵеķٴ룬ǿ϶ҲԹۣû׼ͻѵõĻ꣬Ҫǻȥ㲻ãǱȻиڶŴ֣ʲôΣҲ˵ˡ
ңáǼ˵ĸ᳤ҲͬưոݣָʲôĴı׼Ըĳأڵĳȥʮǿ󣬿ͬΣķԲǺˡ
뵽Ŵסļ
ʦôȦǣʲôôһľĸоأҪǲȥĻȻǿҲһȫŵס档ŴߴĿǽֵŴ󶥣ʵ
˵Ż䣬Ѿһֻ֣߻һ첲߽Ѿƣ±ñֱͦʱٳһϰҲ̸һϰʽ⽫һһֱڼЧƽʱǱϰ߿ǵʣ岢ãԵòôû
ŰɣܻӦڶǵϢڵʲôҲ֪ˡ죬ˣʱһյ׶ҿĿԴɡȵضм䣬ʽѾʮˣҲƽʱѵĿ֮һôû¹ҲȲ֮ǿһԭ֮һˡ֮ǰԵ죬ѾˣǿѾƺõ߰˰ˣʲôˣֻʱʹѣƤ֮ˣʲô󰭡
츳˵ûмУûк̿ѵȥ̼ǿ츳Ҳǰ״ˡ
ҵܿܿҲ֪ôˣ᲻ң᲻Ŵü˵ʹ˼ʱڣ䲻ֿôʱ䣬ֻ˸ȥˣ˵棬ͨϵһ¶ܣͷǹ¡
İɣһܿܿġҡͷʧЦ
ǣʦҲǸ˼ҲûֻǱʾһµģĸһﲻۣȥҵĴ˼ʲôɧ鷳ģֲߣʦӦöŴһºˣһֻԴٺٵЦ
ˣǵС˼һ֪ôȻˣ˭ǵĳŮˣ񻹵õôۣȥһȺȥ¶ôסЦȤԼСͽܵ
ɣʦҪôĻµһľҡȥ˰ǲ˲ͷôŴ﷭˸ۣתͷȥ
㻹Щ֪ʵ飬һҪԼţȻٶ㰮ģĻԶҲúܽЦЦ˵˵ⷬʱȴˡͻȻԼɯɯĲΣǲιеļ尾ʹס̾һ
ǣʦ˵öԡʦר˵ȻˣɶЩͨˣ˴ΣҲǲġŴҡͷ̾Ϣ˵
ٸҴñӣŪҶ಻ʳ˼̻Ƶġ߹ȥһۣŴһ壬ǽϷ
ҶԴҽ֮УȶԷȡʤȶԷСָôȥͬʱ֮ǰĽսһЩ⣬һһ˵˵˵ϵĹؽڴһ¸
õģллʦŴһ壬ͻȻһʳ˹ʦ˱СĿռչһⲫ
Сʱ˾󺹵شϢŴϸĽ⣬߲ϵصͷһĵģսĳ˵ͻȻһžžž
ͬʱ̧ͷ㿴˼ִ߹Ǿ֮⡣
ЩȫһбѪÿһһʽսϵѪζȫǴȷѪʵսġԭΪԼϰ̩ȭɫֲӦþ׵ĽսʽˣڿԳһϵĲʽʵҺܺհСͽҪֵٵ̸꣬˲ãһ꣬ʱҲĶˡ̾˵
ǺǣֹˡҲû¶ַֻܿʽĵӡһЦ˵
ӹһ˿ѿЦҲȲѣΪǰŵ˼ҲΪˡϾǼ˶ıߵڣ˼ҵĻҸҲҲοأһ°ɣˣʱǴһأܰȻȥˡ˵
ʦʦʲôϵΪʲôҪȵڿ˲ܷǳȥأŴüͷʵ
ȷʵйϵĵһأսȥһͷƤҪɯɯͲˡΪߵĽգֻǿʿʸ񱧵˹顣˵


912 ڣ
˰ģġŴ﷭˸۶ʦȻΪʦĵϷʧ
Ǻǣͨ˵ĵģ˵Ͳôˡ˿˵ɫҲʼЩ
⻰ô˵ʵ
Ϊ˵⽫Ǻһ֮ս㲻ã֮ǣ㲻þͻǡԣҪСġ˵
ʲôʲô˼׶ѣҪʦಫŴһͷмӰ޵غ
ͬҵ˼ǰŵ˼ȻҲѡ񲻲μⳡڣĻھͿ뿪˺һһ㽫Ҳɯɯˡ̾
ʵһҲǷ˼ŵѯġĵȻϣܹȥҪֵֻּΣԵжҲֻԼˡ
ҿ⡭Ŵŭٴеֻû˵꣬Ѿִˡ
֣ллյĺ⣬˵ˣⳡڣһҪμӵġͷ˵
ǾͺãΪɯɯ۸Ĵ۶Ե顣ڵĺúӣĲˡЩ˸ص
˵һҪЩκ񡣼ˣֻһЩԼӦˡһЦ
һ񣬳һ仰ҼˡЦһȥ
ѣҲңȻֻҪ㲻۸ҵͽܾͿˡĬص
۸Ҫһ꣬ͽܾ۸ˡ̿סص
ϸ˵һڵľ̰ɡΨһ鱨ԴˡЦЦ˵
ӦõġʵҲƲʲô鱨֪飬ﵹʲôˡǾҪսᵽһֻƤƳɵƤٳָܵĵصͿˡ˵
ڴϷٺ٣⵹ʡδЩƽɣݳʦУʦƻûءŴֿֿʼԼĲ
ƽǺǣⲢƽģƽ黹ںءһʦսȴģͽȥǸƤҲ˵ҪŴĶְ֮УǸƤ򡣶̻ΣգԲ񣬱Ƿǵ³ˡЦ˵
ֱֱӲ˰ᰡһȺߵĴмƤǸʲô𣿡ŴٴֱҪˡһ붼ÿֲһȺ׶ߵĴ̤ɽҡضĽŲ¡¡سʦҪһѴ֮ǸƤƾȷɱȥһ뵽һַĳ嶯ɣ˭ɣֱ˰
ûа취ŵ˼⻹ɯɯؿĽĻǾѾȥˣмɯɯĻᡣ̾
Ǻǣ֣˵΢΢һЦ˿ϡסĵ˴ĴָӢۺúӣκѶ΢棬ݣ㡣
飬Ҳ֪ˣֻһأ¾ͻޱȵգϾЩսЩɫѱʦǼԦϵģʮԲע⣬¾Ҫ˵û˵ȥֻ
ţԣûκ⣬Իȥ߰ţ۵ɽ𺣣ҲҪһΣһˣɯɯĲݡ̧ͷ˵
ãұض˼תﵽˡЩǵСû˵ȥ
µģѾõòˡһЦԻһֱ΢Ц
Ǿͺãˣ˸㣬첻ʹκֿȭˡ˵仰ʱʵЩգŵЩʵ̫ˡ
ûϵģһ˵ͷʾԼˡ
ãҾϲţǿû˵ģȺúϢ׼ɣһ㡣ٲϻվ˱ȭѾ˳ȥ
һ߳ȥŴ̲סһȭϣֱ۸ˣҪһȺ񱩵ĴϷⲻǰ·𣿡ҪŸˣʦţѾˡ
Сʦбѡ𣿡żԶȥıӰ̾˿Ŀ
һ̣Ŵʦͷм׷ںķ˿֡


913 ڣ
ڶһ磬ոչӣСѾͣ˷ܵĻһƬˣ˺СӶ޵Σ׺εñӣ˽ͷظ裬СѾһƬֵĺ
ǰ棬ŴԣźƵǰУСҲһ㳡ȥ
רΪڶĹ㳡ѾʷˣƹĶ޳ֽ״棬һ޴Ŀ򳡵Ĵ㳡Ҳһܵһ޴ȦȦһ㣬ǾǲѡֵĿˣҪõƤƤͶ뵽ǸȦ֮Уʤεͷ
糿һʹһȺŮǣЩʮҵŮߴߴػЦţߵذǵǵ·˱صķΣԼǸֱͲȹġӡɫŸֺƵ·ԴϴŵƴñӣŴֱ죬ЩЦá
ԶȥͻԣԼϣѾϰTţпŴоЩײӡ
ͷ˿ʦסЦʦٷӢģ·ͬЩײ࣬Ҳ٣Բж˧ˡ
ǰţʱѾǰǸ޴Ĺ㳡ϡԱߵĽݷӿϣתۼѾ˿̨ԶԶһüһûǧҲǧˣŴסüͷ̩ҵ
Ͼܿסһ˿ǧ˵ӣҪֶΣϾɲǹŴˣط巨֮⣬뽫һӱԼһĵطֱ̩ȽľƹҲǲ̫ܵġ
û뵽ʦҵıҲôң¼Ĳ򵥣Ȼû˵֣㲻ûִ˵¶âĴˡŴ߹۲ţĬĬ
ʦͼ˿̨ϣ·㳡м䴦ıݾͿʼˡ
߶ľ񣬱ݵҲһЩͳĿ̻̿ɽȵȣѱݣһͷתȦӡʲôģм仹Ż裬Ŵ￴Ŀ
һβʦ˹ĻѾƿơƿʼߺȱͣ͵һοѸˡ
ʱúܿ죬תۼһСʱѾȥˣеĽĿѾ֮¶ġҲѪڵġʡʼˡǶ׫Ҫ档ֻеԭְˡ
ΧһٰʮŽǵĴ죬׳ĺŽУ·㳡ϽŴ󿪣һȺѱʦǵļԦ£˳ŴһҲ
һͷͷʮͷʮͷҵѽһͷⲻǻҪ𣿡Ŵһͷͷ˹ȥͿһʮţÿֱ߳ʮͷ󣬰һӣŴʱҪˡ
һͷ󰡣ʦЩȻĽŵǸƤ򡭡˵ˣһͷŵ²¾Ѿ˵ˡ
뵽Ķ֮ʣԱߵļѾתͷ˵ֵˣʵڶԲΪﲻ㡣ü˵˵
ûϵģ֪Ҳ΢ЦѾվǸͲȹ洩ϥ̿㣬Ѿȥ
㣬ౣء
һġ΢΢һЦѾݵȥ
ıӰҧҧͻȻִļϣ˵ɯɯǰѾˣһк˽ˡԣҪأһҪŻĸӣ
ҵزһ£ȴû˵ʲôֻǽ쵽˸Vʤƣǰȥ
㱼䣬񿴵ˣһյĿ丸ڳ޹âУǰȥŲƥᶨһ̲ͣ
վڳʱΪΨһûˣĳȫĺϾȻǰֹѾʮǰˣ˵ʮǰһˣΪ򳤵Ů飬ϧַʽ֣Ӯ˱ʣ˶顣
벻ʮĽ죬ⳡԭʶʵϣ³һĻ˲Ѫڣ
˶ʼΪֻŴһֱŰ亹ап࣬ģһͷ󰡣İȣʦҪֵĴõǸƤͶǸȦȥ찡Ŵһ붼ҪץˣֱĲɵ


914 ڣģ
˿̣վЩһƽˮƽϣͷȥҸʮͷЩȻÿһͷ׸ߣȫδ˸ҫǳϣ˿ֲĺ⣬һѰѷĳ
ЩÿһͷشĶϣȴֵһӣ񣬵Ķصϵʱ򣬿»ȱһƤһɽ˲ȵñ
ңǻųǣǸܾһԭľһȥһڵСܻ˵ʲôĿֲЧˡ
һȥ㵺ЩڼҲҪֱӷɳȥʮԶˡ
վȺм䣬һˣĵ׽סһЦվЩȻм䣬ֻоСоһ˵Ĳ԰
Щ׳Ĵм䣬˵ԼҪõǸˣԲעǱһֻϰɲȱ³ˡ
ΪɯɯΪѾȴδıĶӣҲҪȫһֻܳɹʧܡ
ȭϵ鼡ŭͻĿⲻЩ󣬶Զǰʮ״ǸƤƵĳƤϡ
չ˻սļ֣Ҫ˵㳡ĺԺڳ֮ʱٹͬȥǸƤ棬˭ǸƤһֱܵ˹㳡ǸƤͽȥ˭ʤߡ
ܼ򵥣ʵϣÿһ˵һܹ顣Ͼ̫ˣÿһͷӵӴһĳһõƤͻΪЩĶ֣ᷢƵ˷ֱƤΪֹ
񣬵һ˳ΪʮͷĿ걻ЩԳ塢ײߡȡǻַʽйʱ򣬸һֲľ
Ѿ·ˣΪ޶Ҫǰ壬ٳ壬ǷǣҲϧ
ˡˡˡĺŽǽӺ󣬿̨ϼͬʱپ޹ĵû޹ͬʱ죬ÿ˵ĶĤڷţҲ޹ĵĹĵ㿪ʼɻٵٵء顱ͣſ̨϶Ȼ䱬춯صĿĶǵ׷սĻ
ھ޹˲䣬Ѿһ˳ȥԿ쵽޷ٶȣǰֱȥ
̨ϵʱһĺ·˶ΪͺȲʡ
ΧЩǳʼƶǽģϾǵʵ̫ӴˣӴԶԶȥһǲظĸо
ʵϣĵȵЩȻﱩ߱ʱٶҲǼΪ˵ģֻǵٽѡ
ǳǵȻʱѾһ˳ȥƤ㡣
תۼ䣬ѾǸƤǰȥҪȥǸƤֻһ֮ʣ۹ʯһӣĵױ㲻һһ
ƤһƤƳɵģм˶Ƥȫιëֵģ޴֣Ҳ
ֻ⻹ҪģҪǣ֮䣬ĵ׸һ
ƤӹɳӣʮأȻﲢʲôǣҪʱпܻȥƤ򴩹׿Ĺ㳡ٽôصĶͶǸȦ֮Уǲɵ
£ûȵǸȦ֮ǰʱѾ񱼶Ĵ׷ˣһӰȻٽȱ
ʱͬʱ¡¡ľѾһͷѾ̤ɽҡضĽŲ׷˹һʱ䣬̳𣬿Թھ֮Уƽһֲޱȵɱ֮
ţ¡¡̳ڶ𣬵涼΢ػζݣǷļһе˲ȽŷվЩվסˡ
ĴȺѾ˳ٵţʼ۳˹ΪģҪǸƤ򣬳嵽ȥΪʤߡ
һʱ䣬ѾΪ˳ʸ֮ģһȺΧУ̳УѾӰˣֻҪвǷǣһѪӺĽ֡
ʦŴѾ˻ƶСĺӣָѾؿٽͳһѪԼȴȻ֪־վųĴ̳һڿݡ
֪ʦǿ󣬵ָܹܵȻǰʦܿùȥ
ܼУۿҪһȺ׳ľϰȱ


915 ڣ壩
һ̣˶ĤĻŴѾȫˣ͸м̳Уϡ俴ʦһȺ֮ڷرܣ
˿̵ݺݵץǸʮصƤƤѾ񱼹ĴȴûܣһͻȻ㽫ǸصƤֱб˳ȥ
˿̣ЩѾ˹ƾ
ֶʵĶ֮һǿңЩѾһһȵɵĹ̶˼άģʽϰߣΪֹͷһϳս󣬷Ļȫ֪ƤԼҪõĶֻҪõͶ뵽ǸȦȥԼܷſƤһˮˣԣҲ˷ԸȻȻؾбһǱշƤ˹ȥϾǵĿ겻Ƥ
ֻһת͹Ҫʱмͷ󱻸ٱܵͬͻȻתײ¡¡ҵõƤֱ
һ˹ȥֱԶǸƤֻȻ󲿷ִܹ̳У󷽵Ĵѱʦȴǰοǿˣתǰ壬ô̵ľ룬㿴Ҳ޷ԦܹȥϾһĸͷʵ̫ˣҪһתԾܣֱһܵ顣
ǣ¡¡֮Уֱʮͷ󱻰һͷһͷˤǶ
ЩѱʦǵıʩñȽϺãһѾϰεĶӴϷȥر֮У֮յرܹǵĲ̤ˡ
ֻѾˤĴζԶ˳ԵȥıˣҲǱҪĹ򡣷ҪһֱƴЩһԷͲΪ˱ܣ϶ݱһȺսǾʧȥ˻ˡ
ϾⲻսмĴǱ˴ֻ֮ǾĶְˣǵˡ
һͻȻıתнʮͷˤѱʦԦţͷɥ˳˱Ҳ޿κεˣ󵹵أҲζŴϵЩСǵʧܡ
ȴûʱȥЩˣ׳ǸƤ͵һ֮յرܹɱЩ޴ȣһȾֱӲ˹ȥ¡¡̤ǰˮ״Сǰĵһӡӣһؼ٣ͷƤһطըһһţ۲ǿɶġ
ãĶѾһѺҲסһáΪһزһýʮͷ˳˱еʮҡ
ǱܿЩĲ̤⻹ԶԶҪһžۼ棬ҪǸƤӽǸȦˡ
˿̣һҧѾٶǰ˹ȥ
ǰ˶ݵ֮һͷΪߴѾǾǸƤ󲽣ǰ˹ȥ
ͷӴ󣬾ȻӲײԵͷɱΧѱʦĲ߶£ǰ񱼲ͣȻºͣһٿʱʱܴﵽÿСʱʮôӴ˵൱ˡ
棬һͷѱʦĲ߶£бﴩ˳סȴѾٱһͷײϣʱںȻһнͷӲײŲͣٴǰȥ
Уͣط˼ĺȥǡ
ǰһͷܣ漸ʮͷ׷ǳ棬ûм˾޷һֶô׳۵ĳ档
ͷ𾢣ۿѾ˽֮һľʱͻȻ䣬һССĺӰȻбﱼ˹ǸӰ
ӴСЩСһͷû⣬ɷ񱼣ϵѱʦͬû⡪Сһ׷ôסͷԼʮϵĴһȥ·ƾʲô
б嵽ԼٶѾӵ˼ޣſ׷ͷҪľ󣬲ңһֱ׷ڴϣӣȻҪͷǸƤƵġ
Ҫʲôѵڶ򣿡˼۾Ȼ֪ǿȴΪǿһͷڿ񱼵ĴǸƤķݶ
ţϵĹڵȻӵزˣû֪һﵽҪʲôѵ
ȻţЩĹǻǲϧǵȲ쳹ͣϾһΪʿ׼ı˭Ƥȡʤ˭Ȼʤߣδֻǳֿȭսˣֵ𾴵ġ
ڵΪǷΪı󶯵ĳֵ𾴵ġ
ȫĺȲУѾͷһƽˮƽϣһϾͷȥͣع۲ͷ
ͷѱʦЩЦбһۣоһǷˣѵԼɽķƤ򣿼ֱ췽ҹ̷
ֻ˱ҪԼĴǰʱͻȻͿǸԱߵһ֣̳УʲôûпֻͻȻ¶һǸɫûӦЦݵʲô˼ʱµĴͻȻһ𣬴ִ˼£ȻǸƤƤһ˦˳ȥͺƤһ־ĻƵģͬʱͣ˦űӣͣ˽Ųͣʮʹӡ
˿Ѿ˳ȥһѱ㽫ǸƤƤץУݺݵȺһס
ܼܹȺʱٴδֻ顱ľ޴ײ͡¡¡ĵһ̲ڶЩ׷ĴٴһƬҵս֮Уתۼ䣬гʮͷˤڵϣһѱʦ˴ȣǿȥŽӵһ
⣬ô£һﵽôģĿɿڴǰһУֻһмֱ̫׶̫˼ˡ
Ŵȴ¶һϲЦԭʦ뷨ԴҲðȥһҪúõСɵһҾҪΪСŷ룡
Ŵܹµõ֮⣬˸޷񣬸ܿͷһƽٶʱͻȻһ֣ͬʱ˦ȥ
Ȼ涨ϲû涨ðС©ˡ
Ȼ֮⣬Ҳûмָˡ
ȻǴֲ֮һͬҲеĵط֮һͬʱûȥʹȻ֪ˡ
Ȼɶ˺ӵζԲôܵģͷ󵱳ͷ˿񣬱ﴫʹ޷ܣ֮ͣ󣬾Ȼ˵ļԦһ˦㽫˦ȥȺ˹ȥ


916 ڣ
ʣͷеЩǿ׳һͷǱͨ߳ʮֵĿͷӴΣԼǳȺ֮ռžԵͳελͷ󷢷ˣĲ˵ӴζԣĴһ־Եѡ
ѾȥʲôνˣΪʹĴֻ̼һǻŭйȥǰŭйͬϡ
ڽ˦ȥ֮ٶȫǱ߻ҵȺ˹ȥ
¡¡Ѿһͷײһͷϣһ½ͷӴײһͷŲֻһ£ǰײȥһײͷ֮󣬲վ˦ǣͣػԼͬǡ
һ岻ҪʱΧȺ޴ĻڶͷηڵķЩһɢҲ˵ļԦԱ߿־˹ȥΨʣͷʹطԭػӶűӣйƵķؼ̤ǸƤƤ򣬷·𲻽ȱͲһ
ΧѱʦǴ˿ڷӦ˹ȻͷƽＫĴΪʲôͻȻ䷢񣬵ڵ֮˼ʱ򣬶ǱҪץסָǵöӡ
ǣѱʦǿʼһͷͷδĴͷĴ˷Χ£ȥͬʱѱʦѾһרץõľ޴ף쿿
Щר׽Ĺߣÿһ׶ˮţƤɵģһ׶һ꣬汲ģΪʵ
ͷ󲻸ʵڳм˻𣬱תȦײЩѱʦǵΧ£Ǳס˾޴ڣһקϵ˵ϣʮͷһڿʼק˳ȥӴڵ϶һ
Ȳû뵽ģʼֻ벻ͣңͬʱֹĳͷץƤ򱼳ȥȴû뵽ͷͻȻ䷢յ벻Ч
ϲУѾŻҳ˳ȥץסǸƤƤ򣬿ʼ͵͵Ź㳡ӳȥ
ƤѾʼͷɽķĴץһٶԶǱߵ಻ˣľ룬ţһӵʱ䣬ȫԿٽƤ򱼹ȥ
һϵжûЩֻæקһͷǵע⣬ܳʮԶ̨ϵǿýӰ̳зɱط춯ĺȲʱЩѱʦԼµĴھ쵽ˮͼ
ǣʮͷͬʱһŭ𣬿ʼת׷˹ȥ
޴̤ɽҡض㳡ʼ
ǣһĻ澰ˣֻǰһýӰǸشٽƤڷɱȻرÿ߰׵ٶ
һƬ̳ʮͷ㣬׷϶м仹һޱǡ
˿̨̣ϵѾ׷ôصĶܵôˣ̨ϵǻͷһμһʱ˶ѪڣȫվΪľͣеɤӶ˶ûв
ֻһٶȲǺܿ죬żٶǵٶֻԽԽ죬෴ŽٽصĲһֲץƤҲֻĽ׶αָǰУܹ֮󣬾޴ĸӼͷÿһʼЩοҪָ٣
֪УٶѾʼЩʼԽ׷Խ׷ϣһ㽫̤ϵǸҸϣƤ
ʦ죬죬졭ŴѪ۾ͣȭǰˮ̨ӣڸȭ涼ѾҵƤѪˣԼȴȻ֪
ֻԸΥѾԽԽٶ𽥵ؽĴ׷ͷͷһ޴ѾһһʵҲҪ۹Ƕϵطɳȥ
˿̣ǰǸ޴ٻʮԶ
ƽʱʲôڣȴ޷Խһպ蹵ˡ
Х䣬޴Ѿ˹ϣһԭľɳȥ
Ҳһ̣ͻȻˤ˸ͷƵģһ±͵ڵϣͬʱϿŵǸƤһ±˳ȥǰϣһ̳ɽȥԶԶȥһǻƵġ


917 ڣߣ
ʦŴһһĶʱǳޱߵĹȵ֮УǶȥһǻǷɱȺۿҪ󷽿񱼶Ⱥ̤Ϊһࡣ
Ҳʱ漣ٴηˣ׷ɳȥǸƤ򣬷ɵúܸߡԶԶú󷽵ЩܹôѱҲֻǾ͵ļˣһƤ㱼ǸƤȥҲǱϵѱʦǶ޷ǣοô̵ʱ֮ڣѱʦҲͬӦǷӦʱ򣬴ѾܳȥˣٺѾˡ
ǣȺĴٴתб˳ȥȺʵ̫ܼˣһͻȻƵת򣬲ɱģһȺȺĴײһ
С¡¡ľ첻̳ͣУ󵹵صŭһƬʮͷֻʣͷ뿪ˤǸȦӣһ·˳ΪǸƤƤ򣬿ʼ໥˦ǹǶͷ­ԶԷײչһ˾Ķǵս
ӵޡ˼ĵ˿Щδû侳ˣԶҲ뵽һȺĴ׷ʱֲֿĸо
һֻ̣һĶҪˣ඼ܿƵЩҾ޴ĽŲ˽࣬һģҪЩʵʵزһţ˿¶һűȱһĽòˡ
ͻȻʼʩٶЧˣڳɹȺһС͵ĻңҲ˱ȱجˡ
ǣˮ㣬Ǹ鷳ˡ
ϾͷΧǸƤչ˼ҵĽǶᣬִһסƤһߣŭţȥڸȥڶǸҲûʲôˡ
󷽣ЩѾͷĴקȥǿʼжµĴһ̲ͣ߸˹ٻʣʮͷһǸϹʱҲûаᡣңѾοЩѱʦǲٸĻˡ
ƴˣһҧȻָ亮ÿָ䶼ϵĸ룬ΨһĻˣɥʧᣬʣ²ʮ׵ľ룬ʣµЩֻҪһͷܱ֮Ǹ棬ʱȥǸƤǾԲܵˡ
뵽һҧȻ䷢ʼһŴҪħʿһͷƾеĴ˹ȥȱͷ󲻵׵ľʱȻٶһӣɲǼ䣬ʮֱִܼǶȥ
ҲΨһõĹֶˡ
ôģټ׼ޱȵĸƣͷǲܵˡ
˲䣬ֻϾѾ԰߰˸룬ǣ춯صŭٴͷ󼸺ͬʱ䷢𣬽ϵѱʦȫˤȥеͷѾǸƤĴʹ֮¸ǿһֱӽǸƤԶԶ˦˳ȥþǰ߰Զĵط
һҲ˵ǸƤ˹ȥ
ҲʱһͷٶԿĴѾ̤ɽҡضĽŲ˹׷󲻵ʮ׵ľ룬ֻҪٷһ׷
˿ٶѾ죬ͷһʱ䵹Ҳ׷ϡ
ʱ䣬ѾٱǸƤԱߣһһŲͣؼǰɱȥ
Ⱥŭĺͣˢˢ׷˹ɿǰȥҪȺ׷Լ֮ǰǸƤƤӽǸȦ֮ȥ
һ׷һ𣬵ʱȥԶˡ
ʮ׵ľ룬ת˲ţԽǰĵױԽߵһƬ
վڹ㳡Ķ浹ǲʲôȱǰʱȴЩɵˣΪΪ׼ģ׸ߣǸȦ׸ߴôߵľ룬ƽʱҪƽľĻܽƤֱȥһӲУӼδҲС
ڵ龳Ѿ¶ʱˣһδεȥ׼׼ʱ䶼ûˣοƤ򻬲ֵģټôӵģ
ţܵǸ׵ľ룬Ѿվڼ߲ʵ
ô죿ô죿̨ϵŴȭͷ۾ѾһƬѪ죬ۿɹߣ£ͲһͶô죿һļҪըˣ


918 ڣˣ
˿̣ҲĿתȻΪڵһͶеʵ£ҲͶô׼ңҪʮصĶֱ׸ߵĵطҪ׼ȣǸӲɵ񣬵֪Ϊʲôأĵ׶һ˵ڴƺϣûʲô鲻ɵģҲʼնᱧһ˿Լ޷ġ
Ҳһ̣ȻͣˣǵûǰܲȴõĳԽһͶվعȥǸ޴ƤǰվܶȺһ
ɲǼ䣬̨ɽХĺȲֹˣֻüȺʱǾ޴ĺ¡¡֮⣬ûκ
˶Ŀˣ㲻Ѿ쵽ܸˣܸϵӵ£ȥͶһȥΪʲôͻȻվﲻˣǵܣתֱȺҪʲôѵ֪Ⱥжֲʮ׿⣬ѱʦƴԼڹԵ£ҲµĴȫͣ½Ų
һղסֱӳȥصĴȱһ顱һһ˲
οԭЩѱʦǵĶͷЩѱʦһǸƤʱôȫ֣
һ̣˶˵㲻⵽ҪʲôͶǸƤ򣬾ѾˣҲҪվѰ·ɣ
ʲôһ̣Ǽ룬Χ˶Ժлһ޴ʺš
ʦŴȭͷţУʦȺԽԽԽܼԽԽ󣬶ʦӰȴѾԽԽСѾǵضȺڸסˣҲˣʦȡʤǿŴδҡĴ˿Ҳĵ뵣֮УΨһǣ
ԭɷ𣬿޲ðɷȫһ飬ΣҲҪӻʦİǧҪʦʲô顣
£ȥʦסЩҲԸЩزҲֻ󻻵ʦһ
˭Ҳûпתһ̣ϵɫȴȫûκֿ־塢ź;еģֻبŲĵݣͬʱﻹһ˿Դľ֮ɫ
ɣɣһͿˡţ˷ӭЩ󣬷ǰһ
ڵУں¡¡еĽŲУЩ춯صУЩǵĿƿ˹˵ͷѱʦĿ£ѾһӺݺݵ˹
ǿˣֵܹԭľһ֮ܽһǽ̺еǺεȵӴ󣬿֪
һӶǣûа־ɫ෴ȴ¶һ˿ζ΢ЦȻٶ̤ǰһƤرڻͬʱһлл
Ҳһ̣ŭĴӶǣѾһǰϡԭһѾӴˣټϴǳнӴһ֮£ŵǸƤƤ֮ϣ顱һѪľ޴ʱѾ޴ֱ֮ӱ˳ȥڿлһ˾ĶǵߣԶֱ˹ȥ
һÿ̨˶ĿѣҡΪ֮ᣬΪ֮һ˲䶼һ޷Գֵĸо
ֻббرֱӳȥʱ׸ߣ˲Ѿӹ׵ľ룬ɲɣȻֱǸӷ˹ȥ
Уǿп壬һڿкݺݵطͷȵͷʱѾͷٵǸӵϿա
ɯɯˣ춯صһѾ߸ߵؾǸƤ򣬾ͬһɽʿеĴ󵶣ŶԼ˵Ǹħݺݵһն¡
ѣһ죬·Ю֮ƣѾǸƤƤݺݵعǸ޴Ȧ֮С
һ̣·Ƿǵ긽壬СʵղķʿNBAʷеĹӣľ㣬деܽס
һһǽƶΪı˧þ񣬼ֱ˧޿˧˧
µȺͣˣ̨е˶Ѿɵˣ°ѾҪϣŴѾҪֿˣ˰ÿһͷ󣬶˫ŭͻſȦǸˣλƵع棬ڰһֻһֻȭͷգͷþȫХһ


919 һ鷳
ڣɿ֣ڵϣһ̳
¹һ£ǿʻ˺һΪǳڵѪϾһʵֲ̫ˣг߰ٹ˲ײϣһ̣һַ·һƽͷ󿨳ײϵĴ
ڻﱧŵǸ޴Ƥɳȥ˾󲿷ֵؿϵֻ΢΢ˣҲЩܲˣϾֻǷˣǸֽġ
ʻǿѪ֣ͳһ֦ϣһŨŨһ¸ղŹڽŵ顣
ֱ˿еʱ̨ϣ±ɽХһĺȲк
̫ˣ̫ˣûȻַʽֿȭӮʤѾͨΪ֮ˣĳ̶ֳǧǰδеһǴΪʵһ㾭䣬ԶڽοⳡС
ã޷ٿסļһվ˫ȭشţ۴һͨĹڽǶȻǴһʵ߽Ƕһ̣޷סļΪȲʽкá
ŴѾһԾ£ſ̨ɱȥȥʦͬȥˡ
·ǰ棬ʣµʮͷʼѱʦǵĿ£ǰȣųһţ˰ͷһݣЩӢСԼеķʽλ¾˵ʿԼľ⣬ֿȭȴȡ⽾˵սΪʤߣӦֶǿߵ𾴡
ʦ̫ˣŴѾԻٶȿ˹һѱ㱧ס߸߾ڿУѾˮƲס
ղһ̣ЩܲסǾ޴ѹѿˣʵ̫ˡ
ǹȴʵ̫̼̫ˡ
̨ϣʼʻͲʳƮ˹˲㽫ղŻɱҵսһ㣬Ƕøָķʽλʿף֮⣬ˮòϢƵⲻͣ˸˶ؼסʿݣȻ֪֡
֪ʲôʱλʿѾʧڳм䲻ˡ
һȺˣѾԱߵһСĵ뿪ԶˣᱻΧסأʱĴߺԼ֯ɵĽΧΧĲϣﰮ⡣
ĻɾҲѲˣǼҲ޷ֳ档
ڣҿȥɯɯ˰ɣ˼ĳӣƽŻתͷʵھɯɯԼĶӣѾҪˡ
ˡ˵ͷȴһ˿ЦҲ֪Ϊʲô
ôʲôôüʵǿ¼ʵ
ûʲô̫⣬ֻҪӾȥˡ̾˿Ѿ󣬱ղŵĶһֻǵһذˣ鷳ġ
Ѿ˳ֵ׼ȻżŻɳȫԼɯɯȻ֪ΪʲôҪزɢɯɯԿ϶ǣ֮ǰǼ̬ȣ½в鷳Լ
Ӿʲô⣿ʦɹӢϿθӾ¶ŴƲƲ죬еСˡ
ˮʼձҲˮ泬أЦ˵
ҿ⣬Ҳ̫Ϊ˰ɣŴĿֱЩ޷£˺ɹȥ𣿿ûμ¾ѾһʯͷƵֱιȥ˰ɣƵǣģˮأ
˵ɣж鷳üͷ˿ʵ
ûˣֻҪٹһأۼɯɯĶˡһأĺܲùͬҵǵ̾Ϣ˵
ùҲҪұҪҵİ˺ҵĶӡɣڳϣ˵
֪͵ľִηʹηģҿʼãΪʲô۸ڶ˶Դɫɯɯϲˡ룬ǸŮˣҲ޿ɾҩİ㡣뿪Ц˵
ϧ㲻ŮˡŮˣҲˡ۾ص
һ£漴һȭЦСӡϲ
ӷʼһɽ·ǰʻȥתۼ䣬Ӻ󣬱Ѿʻɽ߹հ˹֮ɽ·ľͷͣ


920 ˮ̶
˳߽ɽ֮У͸һ˹СǰȥʱѾһȻĴɽԱߡ
ɽʮ־޴ߵǰʱܸܵɽΰڸߴʮף߰ףԶܸоõɽ֮вͣɭɭĺ紵˳ǽĩգҲܸܵǷ䡣
ˡֻҪιȥǱߵĶڣܿüɯɯˡǰһָ
ʲôطŴǰ˿ʵǰǸɽںȥֻһƬͬʱͣػˮ
һȻĴܶȻۡûµʱﻮ羰ǲܡһۣ˵û˵ȥȻһܣҪιȥǿ¾Ƿ˵ĥˡôˮ£ιȥڲǱˮκβů豸ֱûʲô𡣸˶һ¾ҪˮﶳˡһҪǺˡ
û¶Ҳɭɭģʵֲ̫ˡŴ²ӣҡҡͷ
ֻ㵽ˣף˰ɡ̾ϢһתߣŴȴָˡ
ι𣿡Ŵɽ׵ĳӹ˼ݹһ֦̣ͣɽţЩŵʵ
ι˿̣ͷ
ô˵ʦӦҲιȥˣŴˣͲżʦǿ
һû˵꣬ιڲǱˮ£ֻףȥˣЩǺˮ¡̾
ҿ㣬ô˵Ŵһ¾ͱȴڳһ¶˶ϣӴۡ
ΣգѾ˵ˣʦӣеѡ𣿡תͷǸˮҡҡͷ³˵ˡ
ŴҲ˵ˣֻǼ̣ɽǱߣָزţȻûᣬܸоõˮеºˮĺɭĺˮУȥУһӶͦˣ֪ʦܴܲһأ
һȸԤõƣŶţ𽥵أˮԽԽͬʱͷһεε¶ˮڶͷϣߵһƬ
ǰ˼ǰȻʣֻһĺţܶͨ˳һڰȵ
ˮڵţ֪Ҳ֪Ҫȥبͣţ·ֹЪ
Աûаֻǧˢһ״ͨǽڳְԲ״ͷϣǸ߸߰ʯ̬ǧٹ֣Ȼ񹤹쾡µԳ
ȥԺˮ̹ǣֻһңĺˮ˵Ӿˣڰһ¶Ҫǳùͷˡ֪Ҫֱγȥ᲻ֱӶ档
Ҳĵ´̩ܶκһطھµҲĺĺˡ
˿ҧҧ̽յƴͷϣʼһ˽˺Ӧһˮ£ֹһȳ뵽ȥе׼ˣŻ˽˺ʼǰȥ
ȥʮ׻ɣʱˣˮǱ̹ǵĿֲˣֱƤƤۣĸоͺǱ̵һ㡣
ͬʱǹɭֱȥʱʱ̴̿͸ÿһÿһͷ¿ʼһ޷ݵľʹʹӶʼһؽÿһ£ؽڶʼ죬ԣʱϵƵġ
ԽΣˮԽʵԽ¶Խͣ˳ź³壬ȴ屻ȥΪȫǸ߸߰ʯķһԲעⱻϣ㲻þͻᱻֱӹ涴
ҪǣӵҲǸ̰ʯͷԳȥ㣬ͻᱻʯͷƣʱ֪ôġ
ںˮнؿķ򣬲ͣض㿪ӭǺᴩֱһʯ̣Լܵ˺ںˮеʱԽԽ¼شʧ𽥵Ѿоʶģ·綼ԽԽңԶˡ
һ̣ۣ÷ʲôҲܣ˯һһ˯ѣʲôȥˣǰֻƿոµһҳ
֪˯ȥһ˯ȥ֮ء
Ŵ̹ǵĺⲻͣʴ壬ʴƤʼԽԽأǧբʱҪ£ѾЩƲסƤźˡ
Ҳһ̣ƹһǰĶڴͻȻһŵļ̣ͨôһ·ȥ¾ҪֱӹϣҴͱɸӶˣ
ʱѾ޷Ƶر۾ƺĳ˯֮С


921 
ر۾ֻúѾĺڰ֮Уޱȵ庮䣬ѳȥɺڰ֮ȴ·޾ƾʹȫҲ޷ѳȥ
ǣĺڰ֮пʼ޾ĳ٣֪㣬֪յ㣬Լȥη
ºѾԽԽļˣϯһ·ǰûаͣأѾǰƬִ̺ͻʯǰĿǰˮ֮ƺͳһ嵽ǱߣͻᱻǱʯ˲䶴壬Ϊ֮ܶһ߱ʬ壬ﱻ档
˿̵ɱ۾ںϯ֮вͣǰǰǰ
ۿ׾Ҫֱ嵽Ƭʯǰ˿̣һʯŭͻŴսʿͦǹһ㣬ؿڣٲѹȡʩ֮ͻᱻˡ
ڰУڳţͻȻǺڰ޵׵ľ޶ʱͻȻһõˣˣˡ
Щģһ˲䣬ȴǸů˲ѹѾԤ¼ʶʱųҲẮܶУΨһȡůĻԴڣ⡰Դһ̸޷ݵů
Ϊӵ׼ȷ˵Ӧӵ̥ö˼ǽǰĺӾ޹ģÿһ£鳱ȣѪڣѡ
ӣҲҪҵĶӣɯɯĸƽҲһ̣ѹһ±۾ǡôʱǸʯѾӭײ˹ˮ׺Ǹʯ񼸺ٶ
Σͷݺݵһҧ޷ݵľʹ˲ϯȫʹͬʱҲʱϱһ֣һ±ץסһͷϵʯ񣬡İӵʱˮ棬ֻʣȱˮų˹ȥ
ˡǸߵʯѾСϻһ£Ѫ˿ڴˮһ壬ʹķΡ
ֻǻĵطҲûж顣ңӵ׵ˮ峺ޱȣûжʣҲ˿ڸȾΣա
ץͷϵʯСϼŭͻذѳ壬ؽ˺ˮȥ
ΪղѾ͸ˣӵеľ޴ѾŶȥƽʱĶڶ˵Ѷ޷ɡ
ҧʼϵ壬Ȼ£ٷ£Ȼɭ֮ܶϡ
Ҳ֮٣ں壬ĸܶѾ޲ˣ뾡ػָǽĺӵ
Ļһζںţиղŵû취һѹˡϵĴ̼ǿʱҲ޵ġ
ѵ˽ٸ֮ȫĶðڵİΪҲʼָ˿洦Ƭʯ񣬴¼һ£˺ˮ֮Уʼٴ˹ȥ
ɽ£ŴͼѾȵЩʱͻȻ伪ֻȲؽһ洫үιˡ
̫ˣҾ֪С׼УݺݵһȭֻλϣεشһͷһۣȴŴһ¾˳ϣ·һ˿ûˡͬˮϴһˮϵ·͸ˣšһššˮ
üһʦûͽܡӣЦ˵ڷ֣СͽܶԼʦжĵˡ
ӣǸܶ
һʱһָմӵ߳ĸоղŵܶеһأʵǶ־Ƿ͵һռ飬Լ΢һԼѾӵȥιˡ
ǿˣһղŵľ£ⱲӶϵڶˡ
߻壬̧ͷǰȥ棬һŮźĶ棬ճյ˵İ˵Թ
ܴۣҸմӵص׳˽ߣ뿴Ҳһ׵顣Ⲣʮ֮ظоõԼĹԼѪָоָоʮȴʵĴڣû۾Ҳܸоõ棬ǾԼĶӣٷ֮ٵĴˡ
޷ĥѣת죬һ̣һʹ޵ĳ嶯
ɯɯҵĶӣˣϲǰ˹ȥ


922 ĸŮ
žһĶϣʱŻӣЩɵǸźӵŮӣصɯɯ㣬ô˵ȻĿ࣬һ仰ֻ˵˰أ㱻ҭ˻ȥ
ֻվǰˣʲôɯɯ
ȷǸŮӣȷŸӣȴɯɯﲨüԶɽǣǷҶС̣Ĵѧʦ
Ҷ㣿㣬ô޴𾪵̩ɽǰɫ˿Ҳͬǧ治ͣع죬һʵġ
ôˣ㲻ˣʧˣҶϸϸüغһ
ǣҡǣ㡭һƬң֪˵ʲôãҲ֪ʲôˡ
ڳˣҶ⡢ɺϻ˹Ϊ֮ǸΪʲô
ǲ̫ˣǺǣˣר̵ġҶһЦ˵Ҫٽ˵ȥʱ򣬻ĺͻȻ۴
Ҷߵһȥϸغźӣ۽üȫʥĸԹԣЩò˵ǰҶͼһ̵ҶУ·ܿ϶һ㵭ʥΡ
ߺźӣҶ߳˺СƨƨϵʪԵһСóһƬʪֻһֲֻûܲܽӷڲݵϣ̧ͷԶĿ㻹ҸӻƬѵ𣿡
һЩͷĿѣɶλԼǷ̫Ů˵Σһ룬˹ȥСŸոµĺӣڻƾҶڡ
ǸŮü۶µþֵĴʦޣƤ۵üˮƣ۾üë䣬۾峺ޱȣģģҹǳһһЦйŵһ£ʵƯˡǳġŨܵĽëֱСˢһɰ㡣ü۵ѾҶСʱķ棬ֻ۾ĸ֮ɫȴԸٱħŮʦˡ
ԽԽϲͬʱ䣬ĵġѪĸоȴʼջ֮ȥڤڤһеѪԵϵһ㡣
뵽ĵͻرһһĽסΪ뵽ˣҶҲǻĺӣϴѵѵƯԸӵŮŮ
⣬ӣǡźӣĿתǺཱུСֺС첲ڰʵǸʵأͻȻ۵һСһһ˫µ
ޣޣ̳ԣñˡҶƬӴӹݺݵصһֱۣŵģӶ岻ã㻹ܸʲô
˵ţߺֱܻӳ½¶һֻظʼӲ̡
һüȻԱ߿ŵ⧲֮ȴЩϽͷȥٿֻǣԺȴȻطȥܰȴ컵Ļ档
УװʲôֲûҶ䳰ȷص
ҶӣǣģûСʵ
Ҷͻĳ֣ˣҵЩΪʲôɯɯͺУζʲô׻ᷢʲô飿
ϻõеĴ𰸣ʱ
ӵĸף˭ѵһĭ͵͵ʵ
˵أҶʵһͦɽȴѾʼЩĺ󱳣˭أ׷һ䡣
䡭ٴըֱԴѵһƬֱЩ˼ˡ
һ棬ͻľϲû뵽ոյõԼһӵϲãһŮͻشϵµʵĶŮ˫ȫˡ
һȴǺŵľšҶʱ˿̳ǲӦóĺӣֻһ£ȥɯɯĹؼʱ̣Ҷȥɯɯɯɯ֪󣬻᲻γϡ
߰һУָȥԣ
ҪǣźӵҶﲻżȻǹİţǼŵĹΪ֮ôͷŵһʲôźŶ


923 Ϊ㲻
뵽ϵʱð亹оɲתҶǸƯСŮʱĵ׵һɬͬʱȴֳһ޷˵
ΣⶼŮĹѪ
ͬʱ䣬Щҵ˼άȴһ˵ӿ˳ǾǣҶǳԵŴʱӦɯɯҪ뿪δ뿪ʱȻ֪ɯɯʲô취ԼʧܻϺӵģɴʱɯɯʱ٣ճɯɯӣҶĺӼʹҲӦǰһ²ǣô
ѵҶƭԼǣĶѾûˣǷǷסңҪǣܹϸܵѪĸо
Ϊ㣬Ϊ㣬̫ŮسܣڱдܲŵҵĻұͳǰǲǣӦ˵ЩʲôҶŻеССʻĺӣͬʱбƳһ۵
û˵ʵϣĲ֪˵ЩʲôˡǺӵȻӣŨŨİȴ˿Ҷϰ㡣ΪӵĸףܸоõԼѪо
ǲ룬ҵĳζʲôǲ룬һ᲻Ӱ쵽ɯɯĸӵطꣿҶιźӵ̧̣ͷһɢҵķ˿ЦЦؿһʵ
ҡͷһζʲôȷһ仰Ҳ˵ˣ֪˵Щʲôˡ
ҶĻĵȻһҶղ˵ǣɯɯĸӡҲζţѾһ飬ôģֵҪЩʲô
һ𣿡ҶιӳԱ̣ҡ庢΢˯ðΣ̧ͷ΢Цʵ
˵򱡱촽˵ͷ
ɯɯͬźӳǰѡأҶʳͷƤը⡣
ʵϣûа취ȥش
ҶΣҪһΪǸȥرңԼѪŮ
ɯɯİˣͬΪ˺ӣҪһһػǵĶӡ
ǣһֳܷɼꣿң֣˶ǲƽģѡ
һΪ͹ĵѹȣһκ밮ػһأúȥδӣ
Ҷʳʱһʱ䣬絶Ȼ޷شһƬãȻ
شң𣿡Ҷ΢ЦʵŮΪʥĹԣô˿̵ȥǲʳ˼̻Ů񡣲񲻻УԶֻˡԣԶԣ˾ҪĿຣУ˭޷뿪ռʣĵȴһƬƬľκˣĺܺ£˵Ǹ۶ԼҲΪӦģǣĲϣԼŮ֮ûиףԶ֪Լĸ׵˭
Բ޷ش𡣡Ĭ˺ðκڻؿ˵ͬ绯ʯͷ໥Ħޱȵ˻̶̵һ˲䣬ɳĮʮʮҹȱˮˣɤƻɬʧ
Ǻǣ޷ش𣬺һ޷شʵҺܺǣ޷ش𵽵Ϊʲôȥɯɯȡ᲻̸ܸңΪʲôҲͬ޷ȡΪΪŮںӵķݶϣΪǷҵģԻرǣĿʼЩϲˣҶźӣ˯ʵ˵ʲô֪ͱʣ΢΢Ц⣬ΪԼɴΡʵϣȴڱſڹҪһȷеĴ𰸡ڵͬһĵĵ澡Ļ֮УɱΡֻȴû֪ѵĵ˭ˡ
аɡǸӣҶź˯ӣһŸɵģ˿Ҳָֻᣬɫź۵С̾һ˵
ҲϲңҶ̧ͷʵӹһ˿˵ľϲ
һΣٶȳĬȥҶһҲ𽥵
˻֣ɣɯɯں㣬תˣ˻֣תȥˡ
㡭ţŮģĺȥ
뱧ôҶЦˣ̧ͷʵ
ص˵ͷֿѾͷãδʲôǿҹ
ԶҲԶ֪ĸסǰһǶǵΣҴδоҵ˺죬Ѿ˺ң˺ŮԣڿʼѾΪŮ׵Ȩ˵ֱͬʹķΣǾøһЩɡҶͻȻ䷢ЦָָͬЦ
Ϊʲôȥޱʹ
ΪνͬΪν£ΪųΪηηͷ㲻һҰҺ޵ˣԣĲŮףҶЦ˵ЦЦţѾ˳ЦУͬһҹͷѰ㣬ȻȻתȥߵƵ磬ߵȻȻһ磬Ʈȥȥ֮䣬١


924 һĿɷּ
ȥȥץסҶ뺰סȥԼŮǣ;֣վȻ£תʹһȭԼؿڣʺѪ
ΪʲôΪʲôŪ˻⣿죬Ҿʲô㾿Ҫͷҵʲôʱ򣿡ʹ쳤һƥ˵Ĺǣ䣬Ѿ档
ʵҶĻʮֵףһǣԼѡɯɯԸҵҶ˵ǶȻԼټԼŮһˡ
ѪԼѪҺŮȻϣһжǸѵһоûصĻͰô
һȭһȭط񴷻Լؿڣĵ׵ʹ޷ݣһһıһʹһ˲һֲȱȫʹϵʹǿʮȴҲ޷嵭޷ʹ
ܲƽôʱһѲϵ𣬻ͷһͿ˼ʯͷŸͷȣĿת峺һһ˿˵Į顣
һУŵģڸղҶҵŮѪ죬תͷȥҧʵ
ûҰŵġޱػش
ΪʲôΪʲôҪΪʲô嵽ǰʱĿͷϵİ׷ƮӲͣʾʱ˿޷ݵķŭ
Ϊ뿴㵽һˡȴ˿Ϊֻ̧ͷ˵
ֻΪ뿴һˣҪ˺ѱ˵С̤˵㿴㲻Щ̣Щôʵ޷סĲˡ
ҲãΪҪΪҵŮ𡣡Ӱ׷ص
ΪɯɯûдǣΪʲôҪǣˣΪʲôҵŮҲȻĽֻһηΡ޷ƵĴ󣬿ôСĸԭѾܾ˺ΪʲôҪѵǶɯɯôѵνĸ˺ɵΪô˿ֻһĶҪըˣĵ׵ֿͨʽйҪըˡ
ŮҶ˵̫޹ˡ
žͻȻЦˣЦЩĮ˵ĳǸŮ˻иġ
ҡȭͻȻһ޷ݵãȻһ£ãȻζʲôԼ޴֪Կ϶ǣΪԭܺûشˣֳִʲô֤ʲô
ûشң֤ȷʵˡΪĺӣΪνκ̬֮ȿʼƺͲᶨˡӣҪƭԼͱˡÿ˶ʥˣˣû»ݡ˲ǣҲͬǡŵһЦζŨ˵
ȭĬͷ죬һƬ磬ͻȻ䣬ĸߵĳ˹¿롢һǻһ̣ãȻ֪һΪʲôǣҲ֪һζŸʲôһ̣ңʧأЩȻһҵĻˣгһӵϣ֪ԼЩʲôЩʲôȥЩʲô
ٻһ𣿡ٴʵشѾȥܸңһֳܷɼ𣿡ժһҰڱǶţһؽժɷ׷ɵĻ꣬ʵ
⣬ʹҡظ⣬૵˵
˭ʹһֻ̣Ҫشңһ𰸡΢Цʵ
һģֻһģְܷꣿ૵ػشڣȻ֮£ֻܽƾǱʶڻشżŵˡ
ţôԸղŵǸŮӵУǸһǻ飬ӲȥǸδ񣬰ΪԶߵŮӣǸûСѾͷ룬ôأѵֻʯĳŶһ˵ѵǶɯɯһǻ˼ޱרô˵⵽һ⣬һνĵ⣿絶ʵ
ҡʶ˼ãȻ֮УˣʱԶᱣžԵѺǣһ֮ʱҲǼΪµģΪţǼ⣬߼·ߣһʧأԼղסԼˡ


925 
ңͬʱǣžͬһŷ͵Ůף԰еǵ޵ߣҪһ뿴Ľ
ͬʱǣһ૶ʶӵĻң˶˾޴ã֮СͬʱŸղŵǾʻӴʹģܾǣ⵽һ⻹һ⣿
ĵ¾ǺԥؾܾϲˣǸγϵȥ𣿿Կ϶ǣĲ϶ǣܾԭǰ;һƬҰãûзԶûаĿຣг٣ͬʲôĵ¡νߺ͵±գȴҲ޷ڸһʵǾǣƾʲôԸеվνĵµƸߵȥذ˰뱻Ȩ
ͻȻ˳Ǿ仰飬ҵ顣ԲңȴûȨȥ㣡
ֻԽ뵽仰ȴԽʹ
ûͬʱԣҲ飬ᣬԶᡣ˻ߵؿţȭͷҪؿʲô˵Ҫȥӱʲôش𣬲ش⡣
ûشҵ⣬ӱܡ˵Ҫǣô죿ֻɯɯһ˺ãǲһȺˣģֳܷɼꣿŻʵɽ׷ᣬͬʱתص֮ϡ
ûԶûֻ֪һˣǰȫȫȥ۸˭һ˭ҪȥûͬʱԶûͬʱеֻһͳȥӦԵʱˡסԴڵϿ仰ͬʱһȴͻȻƽࡣ
ԭԭԼһֱʵ뷨ôãܺáһ޷˵ĸУȻͻѹԼĵµȻ޷ݵӿԼģ塢Ρгݡʹޣǣģĺʹ죡
ܶʱаĶȻ˱ϵµļò˵ȷʵһйʽʹޱȵֶΡ
СӣǺõԭ뷨㣬䲻ҵɯɯڣɣȥȥְɡӴԺҲҵɯɯˣҲټĶˣĻش𣬼һ˲䲪Ȼŭ׷޷Զָŭһ
˿̵ȴشӵվѾǼȵĻãȻʼתһƬƽ͡
żŵڵѣȴûлشֻǱ۾ٹһðΣ۾Ѿȫָ֮ǰ⣬ǰȥֻһССĵ׹۾ֱ۾˫۾·һֹǵħʩĳħ
ǲħĴ
û뵽žȻһλߴʦȻղҶʧصʱ򣬳û룬˵ĵ׵ʵ뷨
ֻһȫˣѾ׵ƽٻңʶãȻҲ»ָ֮ǰˡ
ţĴ뻯ƽҳϣղŵȷʵĴ֮£˵ĵʵ뷨΢Цż˵Цݵݣһ˵ʡ
żͻȻָһջȥ̧ͷͬЦˣЦȴޱȱ䡣
û뵽ȻܴҵĴѹ־ȷʵܽˡڿˡΪʵ뷨˽⵽㾿һˣԤǣպ󽫶ɯɯҡɯɯиУҲġԣ뿪ɡЦ
ţҳϣղʵ뷨ʹҪżߣҲϣмҽһ£𣿡΢Ц˵˿ûа㾪ſ־壬ֵüſҰ׵üëСӣĺѲĵĬĬȻ䣬֪ĵӿһ緢ӰȻǰС˵ơ
ǸôֻǸɺ޵ҧǿѹסԼ̧ͷ˵ã㾡ʡ
һ⣬ţҲŮʱԣӦҲǧŮһԼİӵӣһһ顢ġٰӢ翡ʵӣô˵ͷʳԼĵһ⡣


926 Ҳ
Сӣ񡣡Žסһ죬ŭһˣͻһ⣬ЩðͻЩḡ
ڵȻûʲôȥ٩λţݣţⲢǡǡ෴Ϊ𾴣ղʵЩĻشԲʵġԣҲϣƽͶԴ΢Ц˵нڣȴнżǽǣòشˡ
ϣܸ֮һĽ͡ǵġһĿתκ󣬲صص˵ͷش
Ŷûǽҵĵڶˡ֪ĻΪʵ𣿡΢Цţʵ
һʲôĵ£۽ǳ鴤˺þãҧشûС
Ŷԭˡʰһ⣬˵ϣ뷨кʵʻǲкʵʣǴĻǲ࣬ܣһ㣬ǲӦ÷񶨵ġʵǣЩѷܸʵ𣿡һЦʵ
ܡ۾شѾԼԼزµˣҪ˵Щʲô
ǾˣȻ뷨뷨ʵʵǾĵ״ʲôʵ㣵뷨վûгΪʵƾʲôΪģƾʲôΪҶɯɯǲصģƾʲôΪǲӦñŵģƾʲôΪԺһᷢЩ飿ĵײԵĻϡеЦݣ˵
ң³˵ֶγ֮ʴңǿгȡԼ֪Щνĸܸʵ뷨ȻԴңⱾһִ۹Ĳƽ֤ʼͳֻɺͷ񶨵۹ȥҡǺǣʼֱңֺαŪô໨أЦԽԽ䣬˵ġǿѹֵķŭ
ʵܹ෽ļţͲˣΪʲôҪɫ۾뾡һа취Ūһֱ̫˰ɣ
ǺǣСӣ˵ûʼҾûп㣬ҴΪʺɯɯЩɯɯధҸһᣬĿӶģ㻹ΪӵٴοɯɯĻ᣿ۣ˵
ΪʲôɲԸҾԭ򣿡ҧҧ̧ͷʵ
ܼ򵥣ʺϾǲʺϡҵɯɯѾĿѣҲϣĸ׵·ڵĵжգֻȵضȹһ˶ѡ̧ͷԶȺɽص
ЩҿԸҧҧ̧ͷ˵
Ը᲻һֲʵʵ뷨أԸǺõģܸܲʵأҳϣ㣬Ҽκ˶Ҫǿ졢˵Ӣ۸˷ŵȥһõ⣬ԶƽӹԶվʱ˳ϷŸСԽɯɯԽǲȫġ֮һҪõʲôҪʧȥʲôʱΪʧȥģǰҸʱ򣬳Щʹģһˣˣĸĸ޶ⱳ޾ӿȥ⣬ҵɯɯҪڱһн㲻ʱĿţҪΪ쵣£ͬʱҪʱĳҶĸӵıãԣ⹫ƽ𣿡̧ͷʵʵ
һΣû˵ֻǳصͷȥ޷˵ʲô
Ȼ˵һУȷģҲδûȥǹǣÿÿ뵽ЩʱһԼĨƽһУһжΪ⡣ǣĿֵǵʱɽŴΪЩڵ˵ǹʱľŰʹ
һ̣ͻȻĵⷺһֲ԰׵УԭվЩ޷ƵģϲѭֻأвԤ֪ġ
ھǰһУԸνٹ⣬ɯɯȹƽһãھͿɯɯһǣ𣿡Żʵʳÿһ֣ͬһѵӰϡ
ĬţͷԽԽ͡
Ǻǣ㲻Ը⣬ôȻԸԥʲô߰ɣ뿪ɣȥɣе뷨һһʵɡһΣٲȥԼ㣬еµĸߵȥѹˣΪΪȥɣ̶̼ʮ꣬ĪԼĺ껪ɣûٻ㣬ҲûٻԹ㡣㿴ղɽȥǸСѾͷжôİ㣿Ϊ㣬ֺοǸӣϲ㣬ôѡأǺǣȥɣȥԵÿһ˰ɣԣÿһ˶һĵĸķּ꣬ҵȷʵЩǿˡԷģһúõضԴɯɯĺӵģˣɯɯĸҲúܺá㲻صĻκ⣬û㣬ǻһʱʹ࣬һʱʹܻһİԸҡ㣬߰ɡų̾Ϣһ˵
żŵĻ絶ʣزţðΣ̧ͷͨضżţţ˵Ҫأ
Ŷѡ£ѵ㲻Ƕ˶ʵˣȤ̧ͷ΢ЦʵЦȴһ˿˵ķ
ţˡҲڵЩ˵ûκ塣һ𣬾ԿʲˣҲ֮ͬ¡֮ԥ֮᲻ãΪҵֵҪңҰټһҸϣ׷ʱҳ˵ǲεġңҪǣһһҪûɣԣҸղԥˡ˵
ΪڿЩֵô׿νûɵҪô絶ʵ
ҲܣĬһ£ʹر۾
ǾˡŸ˵ȴˣǣΪɯɯΪҵĶӣұҪһСΪھҵҪƽҾ͸Ҹ֮һ׷ҲҸ⼸֡ȻҸѾǰңʲôȥ̧ܾͷ˵һ̣ޱȼĹâһ˲䣬üžȻһֲұӵĸо
˶񣬼Цһ£ãһ𣿾ʱ£ȴһͷʱԨгһҲͼšįһɳ죬˦赲Ųİԣվǲ㡣ע۾пʲô


927 ɯɯľ
ţȭضżʵѾĥüҪҪˡ
ǣ֤ˣ糹׶ϾϵĵɯɯȹƽһŶ۾κ󣬻˵仰
Ѷ˷Ϊùе𣿡ۣʵ
ֻҪ룬ңеġҰ׵ĳüص
ãԡҧҧݺݵص˵ͷΪɯɯϧһȫȥˡ
ھͷżҩɣȻͽܻ֤ˡ̯ƣһ۰ĺɫҩ΢΢عţɢһζ
ȥָͷҩ裬ĵһزţڣֻҪҩŽͻԼԶȥˣԼĸܷһ𣿻УԼĸ˭
һ뵽±޷ľʹ·Ҫѳһǧ飬һ㡣
ô㲻ȥˣǺǣڷڻüĻҩеһжԶȥٲҲҪԺˡŵƮƮúܽȴԼңԶңԶúӵдһ㣬ȥֲһֺɫ볾ɴأͷ£޵⡣
ѣҪ˿̣һĿתͷһͷſ黨ɯɯһСС٣ƴس˹ɫȲ԰ף弫Ϊ·һҪȥƵġ
ϾոŲʱ䣬ͨ˼ҵŮڻӣȴɽɽֻΪ˸顣
УѾɽһ±˼ŵϣǸССĺӣ˵
Өˮϸɰ۵ʶǰӾʯĳһȥҲ˵ۡ
ɯɯôˣ㻹ӣɽϽȥѻе顣һɯɯܹźӹʱбһʹϽȥ۵˵
ѣŹɣԸһߣԸŶӹһֻҪãҾͿˣһжҪһͷӦðеҪ۶ĳ߰һſڵϣ˵ǲƽġһ䱾ӦŭҰʻȴҪӲ֮Ȧ̫ˣѣҪòãɯɯˣˡɯɯźӣżſͷĶͷڼӲɽʯϿƤѪѪʳĶǣֱĲȥĿġ
ɯɯӣô˲ΪδǣôΪδҸžģޱʹزָӣƴҪק
ϣҲѾһ˹һѱɯɯرͬһӰ㣬ѪĶǣʹ
ɵѾͷԼĸԸҪģǰűҵġʵϣҲ㣬Ͷӣúõضȹµİˡ˵öԣҸǷ缱գ֮еƽˮ㣬氮ԣҸֻйˡԣҾ㡣زȥǵѪʹ˵
ɵһҪΪ㻹Ҫ㻹дδ㻹кöֵܵȥǰ̫̫ܽκҪӦΪһƽͨŮӵһаɯɯһֱźӣһֽĴϣˮֹסӿһεεżȥֱε˺ӵСϣ˲ѾʪһƬ
ɯɯЩѾҪˣҪǣܺĸط꣬͹ˡʵȻܾʣһʵ̫ˣҲȥˡһжȥɣڿʼֻңֻжӡҿ㣬ɯɯˣӦüˡȥϵѪḧ򢣬ǿ¶һ΢Ц˸ССЦ
ɯɯܹóһ˿įǣңһ˿δгݵĲʣֻһζزĵף͸ģ޷ݵĹ͸㡣ɯɯ֪ԸΪԼһˡ
ܸжͬʹࡣ
Ϊ׿һУ˵ǶôĲ̣Ǿ൱ڽϵӥ˳򣬽ڲԭҰ㣬һִĲ޺
Ҳ˽ܡܡܡɯɯĵţţȥһܰЦݡ
㿴ǵĺӰɡ㻹ûпɣѽصƤ㣬ҶʱͺݺݵңߵĻŻŵģҲʵһܵί֪Ŵ캿޵ûỹڿޣͷţһһġɯɯĦĴ֣ǴϵůЦ˵
ͬʱССٵݸСؽӹǸС٣ͬһֵǵĴˤ
СشŵƬȥͿһװֵĴӤںڵͷȻδȴϡѾһ˿˵ĸӣѵؾһӤڵ
˿̣Ĵָغ˯ţӿɰԸӡ
⣬ҵĶӡһģ˲Ѫͨоٶȴĵӿǧۣ㰮ӿ޷Ƶ
һ̣ȴ˸ոձҶߵŮĵȻһʹʹʧʹҪƴȫһ˿ֹסûﱧŵӱȥˤСı
ڳȴֱϲӵĻʱȻ䣬ſһɯɯҪʲô
һ循ճյǺӣ޿԰ε̧ͷ㿴ɯɯѾվԱߵһ±߶ϣӭͬ±߶ʢŭŵһʱҪȥš
ǣ¸ߴϰף·ᾼĹʯһȥһ֮ˡ
ɯɯʲôһվ뱼ȥȴɯɯֹˡ
żţЩɢҵķ˿һЦѣ֪ǶҺãҸ֪ҵĳ˵жôĲ̡ǶǺˣǰҵˣҲ˵е˭˭ǣֻимûеʸ񡣿ǣѣҪһҲͬ⣬ҲҪһ˵ʹԣֻҪһصǻҵһԶҵϣֻҪһֱǰʤϢҾ͸ˣҾ֪ˡѣŹɡǼּңԶˡ˵ɯɯȻȻĹâѾһ̤£ƮƮ·ʱҪҵɽ紵ȥһ㡭


928 
ҵɽعţͬһֻʵҪȥ
Ҫҵزţȴǰ벽¾ŵɯɯһȥԼµļʮ꽫ʹĻжˡ
ɯɯΪһԼֵ𣿡ţߵ
ֵãΪҰʤҵѣĲвȥòӦң𣿡ɯɯżţ±߶ĽŲʼûջֻżŵһ仰
㣬㡭ãðŮ⣬Ϊˣ׵ŶҪˣԼ׵ظΪνİ顣ãã߰ɣӴԺɯɯ͵û㣬֮䣬ûаżȱҷŭغһ̣ŮȻȻҲЩʧˡ
ѡɯɯһˮʱߵһϻžģֱ䵽ϣмֱӱµĵ״ȥ
ʵҪҵĽڣҪѡѡ˭Ƕһʹ˺һ̣ʹ
ţɯɯǲˡһжҶ𣬶ңΪһˣҲҪԼӦе뵣ǶѡˣɡԶصڷҡʵʰᣬ紵ɢȥ
źɯɯͬʱһתͷȥͿѾԼĶӻǿźɫҩ裬ͷһգֱ̽ȥͬýӥǰҲҪһһһϣҩ裬ԥһ̶¡
ҪɯɯؽţɱһжѾˣ¹ǿҩѾ˽ȥ
Ӱ˰Σ̾˿û˵ʲôֻҡҡͷŹȣߵһȥ֪Щʲô룬Լǲʲô
ôôɵΪʲôҪΪҷһУڵһжѪᣬ͵ڷĳɾͣпԤڵδң㻹дδֺİɯɯҡļʹǸж
ˮһſŵصǺӵϣһʱ䣬ӱˮ˹ʼֵС۴
ɯɯͺӾһѪһΪǣ۷ʲôҶĸԸʲôഺʲôĿȫԸһԡʵϣ֮һͼĲ޶Ҹô⣬ʲôꡢɯɯˣǵĶӰɣ㿴ŵˡҪ£ֻ˯һˡ˯ѵʱһоͶˣǻһģһΣԶֿһ𣬺ɯɯҡɯɯӣָ׺ӵСûεĺúӿˡ
˵ʱ򣬿޵þرСӣĺҡ˶˵޵ԽĺӣͻԽгϢϣܱǿҪǣԺ󳤴ˣȥɵʱܸҴһȺһƯ֪ϱҾˡ΢Цţر۾
ʮӺȻѸٵرϢȫޣ建׶һƬ֮ɫ˲ɢϢֱ䣬ͺǸմӱ̳һ
ǼŸҩҩЧʼˣһؼȥԶ۽ԶǸո綳֮ܶУްϢ
ò˵ҩĺܰԵ
Ȼɯɯ֪Ǽٵģ޷Ƶػ壬˲ɶƵطʬʹޡ
Ѿͷܵõһ˵İȷʵһҸŷģֻΪһΣȨΪȢҵɯɯһο顣˸˵ǣͨһءҲϣһģɡѡʵҲʵ뷨Ȼᣬǿ󣬵ĺˣַʽúõϢһ°ɡ߹ḧɯɯͷ̾Ϣ˵
ѡɯɯصشޣѣȴʵ޷޵ΪҲΪã֪ⷬܲأȻְЩпᣬ޷ܣȴʵʵڵΪͺȥˡ
ǺһϷù£ùɯɯͺҸĹޣĸŮأʲôŶӶѣʱһЦҶźӣѾǵ


929 Ů˵ս
ȻЦϵЦȴЩȻ
ѸղȷĶҩḺ́һսĻôõһɾǼˡ
ֻⳡս֮г䵱һõӵãǣһһα˵ս˺ԼĿƽ
Ҷĸԣ̵ܹã
ɯɯ̧ʵۣҶЩ֪ˡʵһŮӣ֪Ҷͬⳡ˵İϷеܺߣڣ˺ֱĵùŮӣͬͬʱЩ֪ˡ
ΣԼǵõأֵõʲôʹ⣬ֵõʲôһ뵽ɯɯĵ׾޷˵ʵһУıӦ÷ģڣȴȫˡףҶҲֻһ˰ˡ
Ŀ⣬ڵѵѯһ̣ɯɯֻܵͷǸŮЩ֪شˡ
ʱ򣬼ֱͦǰһɯɯǰȻʵ»ָ֮ǰɱϵı䣬ȥһֲĮ
Ҳֻ˵ڣ롮Ҳûôס룬״ﵽĿİˡҶźӣߵ˼ŵǰЦ˵ͬԡʾضżŵ۾ͬʱֻţǧ㣬ȴڸղ񼤵֮£û㵽ʧ֮²ûȥɣ෴ǵûȥվǵԱߣһо۵סڣһУֻҪҰһ·ͻᴫȥʱԼҲˡļƻվҪƲˡҶֻǸղ¼ƵһƵִǿֻܻеĹܣѾ¼˸ղһгƵȥֻǷַӵˡ
вңвɯɯһ°һ䡰ȷʵû㵽ղ񼤵֮µҶȻûԶ룬͵͵Ǳ˻һ¼ûлĵСŮӣʵͬʱҲԳѹ
ҵ˵ǿôвأֻ˵ǣкܶʱҪ˲֪ǼĪǡҶĴָʼǸϣʱüҲǳЦţߵ˼źɯɯĶ棬ǣֺ˵սˣҵսֻŸոտʼѡΪһ֮УֻǸŮˣʼҲսӡ
Ц˵ķ飬¶仰ȴ͸ŨصĽζ
սǺǣѾͷ˵ùëëءЦˣ۾ȴһĹâ˵ɣҪʲôʲôҪ󣬾˵Υҵԭߣһᾡ㡣΢΢һЦ
ټͣһЦ֮䣬ȻͬſɿҶķ顣
һһ٣ŮӣԣȻûɱսϢѾһӿ
ҵҪʵġҶһЦ¶ϸɰİ˵
Ҫһ̵Ĺâˡ
ȻôõĻᣬƾʲôҪΪ鵽ҵϢɯɯյĸԸΪһöôδҲ̫͹ˡȻǼҲʲô壬ЩеֶΣͬҲᣬͬ١ҶһЦ˵
ŶԭһжǴĻǣҪһġҺɻǣ㲻˵ûʲô𣿻˵һͶûκȤ֮ӣҲֻΪԼԺһһСѡѵ𣿡۾ʵ
ûҶȷʵǶô˵ģң˵ʱǱ̬һжνǶѾɥʧȤ飬ɹƭΪŮȫԳΪһɯɯշȥá
ڣȴͻȻɱԭѾȶľƣ˲ȷ˱仯
ò˵Ůˣǧ򻯣ϷֶɯɯĲĶ֡
˵Ķûжȴˡҿ˵һ𣿾ͬղĽĹ۵㣬һҪʵ֮ȻΪѵִҪһ˵ѵľ֤Ҷһжνϡ𣿡Ҷ΢Ц˵˵ϣˣʵǶˣΪҲϲôǶˡӼС˵ʱʼұѾϲڣѾ޿ɾҩذҶİɯɯϰ㣡ʮᣬȴޱȵؼᶨ


930 ǰ
ᣬĴ磬طѾŵϡϣ͸ŨŨİϧԼŮҪἸ
ʵÿŮһжӣһԼĺӣһˣҲĸĹԵ֡
ȻѾŮӳǿҵĽģŮӱɯɯǿʮݼޱȵľ裬һ̣ҶʱʱоõҶⲢαҪͼı֣һַֿΪʱҲӵй紺ˮ
תͷɯɯһۣĵ̾Ϣһ֪ڿʼɯɯڶһǿĶˡ
ֲٱƭķֿۣͬɯɯϰ㣬ңɯɯΪ̵ĵӣҲͬӵˡңҶ߱ģȴҶǷڣѾΪ㹻вɯɯİǿܶʱŮ֮ĸ˵޶Թߣ
Ȼ̲ͬһģеָһ֣
ֻһо㹻ˡ
ðɣȻ˭ҲȦˣֱӵظң㵽ҪʲôѵɯɯİôǺǣⲢܡɯɯͬ⣬־ļᶨҲͬġҡҡͷЦ˵
Ƿͬһ⣬Ҫģֻһŵѡ㲻ϣ鱩¶ȥǺã͸һŵ˵ɯɯһŵֻҪǴӦŵҾͻ뿪ңὫ鱩¶ȥġҶ΢Ц˵
һŵʲôŵüʵ
ȻѾ˼ʮ꣬ҾεĺڶҲеۣӵһ˫ܹµ۾òϵǣΪֹûп͸ǰŮӣʼտ͸ģ͸ʲô
ŵܼ򵥣Ǿǣɯɯδĳһ죬ϣܽҡɲȥ˵ҪңӵĴڡҶûˮֱ˵˵ɯɯ΢Цţ鶯Ļ˿˵֮ɫ˿̵һͷٱľβɯɯܸŵ𣿡Ҷ΢Цʵ
ҡɯɯźӣ޴룬һǿ޷ԵĶ֣ĵһ޿κ֮С
˼ǣɯɯֳĬ㲻ŲͿˣüɫʵ
ǺǣţʱŪϵĻûʲô˼˰ɣ֪˵ĵʲô˼ǽܣǳĬĬʱһԵĶŶҶһЦ¶Ž׵ÿȥݣ΢Ц˵
ԡŵһЦϵ˵
ѡɯɯһתͷȥżţû뵽Żֱ˵
ǺǣţڸĻӦ𣿿£Ҫɯɯҳŵſ԰ɣҶҡҡͷ̾
ͷС꣡ҧҧ˵ˣǰĿתɯɯ˿̣ŮӣҲʵЩΪˡңΣջҪɯɯԼȥˡ
ҡɯɯ촽ͬڲţȥ
ɯɯԷĵģʵҲǰġǾǣҪĳŵЧδĳһ죬سɾ첢νĴñ֮ʱ̡ҶţҪʲôȻҴСЩŮŮҰΪνķ绨ѩ¶˿ģ޸ĸƼסκηĴʱĿ顣һϲĳһˣԶغһҵ˱Ҫصĺöɣ˫ĸӢۡԣɯɯǰǣվһ۷֮ЦʱҲŻҲֻϣǸʱ㲻ҪܾҲźˡҶ΢Ц˵
û뵽ôŮˡһЦ˵Ҷȴûеעֻɯɯϡ
ɯɯڳĬҶٴЦˣģɯɯʵûбҪĵġΪǰԶΪܡ㲻ǿΪ㣬ԼһˣʲôµأֻҪһֱߣسԶģû˻İѵôҶ΢Ц˵


931 
ǰᣬԱߵļ۾ȥоɯɯʵ̫ˡڵɵСӶɯɯİνǼᶨִŵһĳ̶ȣǼ仯
ǣҶΪʲôҪ޴һԸֽŵǰأҪʲôİ
һ˲䣬ԺﻮʺţÿһʺŶɻ󲻽⣬ʮ飬ȴ²͸Ůӵʲô
һ̣ҶĳΪ˼еһա
ɯɯɡʵˣĺ޵ġҶͷ΢Цߴٵɿϵӣȴ˿ĲżҲ֪Ϊʲôˡ
ãҴӦ㣡ɯɯҧҧ촽ݺݵصͷӦ
ͬʱҲ¶һظıҶͱǿѹЩ޷ˡڽˡ
ͬʱ۹ȻҶﱧŵŮϣĸĹâӿ֣ÿɰĺӣԣұ𣿡
Ľ֮ǰҲصκһȥҲҶҡҡͷ΢Ц˵
С֮ĶȾ֮Ϊ²͸Ҷӵ˼ջ𣬽һ¡
ϧǶˣԣνСӣ˵ҶһЦһ仰ҭüŵʱҲ˵ʵ֤ȻĻֶģţҶʱȴһУ۶ڻǶĻȴǱʮСѾͷռϷ磬ˡ
ãɯɯȻͬˣҲûжټΪ㡣ղŰңǶˣС˻ǾӣԣбҪ֮ϼһԼԵĸ⵱ǶѰɡ㷴ڵĻҿûʲôܹԼءҶ΢Ц˵
ã˵ʲôԼԸɯɯһβûԥֱ˵ʵ
ܼ򵥣ǽ˴˵ĺӡĶӣҵŮ㡣Ҷӷ˿ʯ쾪˵ⷬ
ʲôⲻܣԲܡҵĶӣ˭Ҳ޷߶ߡɯɯһ˻ʱըˣ§ס˻Ķӣ˻ߵش
СѾͷЩˡͬͬʱ˻֣Ҷü϶ʱһĸʿ׼׼Ҷ
ôҵûоáֻǽӶѣǻΪʣҵŮͬǵϣʲôݵģңǶĸף׻˵úãĲףû׼ĺһȶ׸˵ءҶһЦͬʱеֻ˼ţţҳϣǹַӵٶȻܿ죬Ųţҵֻ죿ţһԡԿҪ֪ҿɲֻһùܺߣͬʱҵĸ׸ܲεĸܲıãһѾǱļܹܵסʧȥŮŭ𣿡Ҷ΢Цʵȴüĵһôˣ
ɯɯʵҪĲݡȻѾͬպһеǰ¿ҷİھ͵һԤȺ̵ˣǶһˣʲôԵأңҪǣǲҪӵʣֻ밮ԼģעΪһĸȫѪɯɯֻй֮޲ҵĻȷĻһٸġңŮߣΪҲ𣿡˵ҶתͷһֱĬļһۣ˵ȥԣɯɯǵѡ񣬾ǴӦĻһťΪŬҲԶʧȥͬصʱᡣȻ㻹ĵĻҿٸһǾǣ֮ڣߣسʱٰѺӻӴԺģҹҵģٲƽѵ㶯𣿷ģʱضҵõңԺΪҪЮǣҶʶ˵ˡ֮꣬꣬һֱ˩ߣ֮ǰȫϣҲԵгŵԶʧǵСҶ΢Цɯɯ˵
ɯɯץźӵıǣڳĬŴŵˮ۽£˿̣ì޷ݣʹһĶҪ鿪ˡ


932 һ
Ҷ㣬ˣòãҿ϶ӦҪ󣬲ᷴڣ㲻ҪҪҵĺӣǶŮˣĸףֺο໥˺أ֪Ů϶ҲһУҲĿԼĶӱŶԼȥ𣿡ɯɯڿƲסԼؿһεε˺ӵСϣ˺ӵϣں˯еĺ˹ŪЩʼߵŴ
һʱ䣬ĸӶͬᣬ˲ĿáԱߵļſĿѣţǹһǹǰɶŮˡ
ҶɯɯĬţû˵
ɽϣҲΪʹ޶ءŵشӼ˵ӹƺҲĿⱯ˿ʹһĻ
ããҶٴοˣðɣɯɯò˵ȷʵҡ㲻ãⲢΪѣһĵˡȻ᲻ĶӣִⲻӣǺãҲǿˣĸӶ˷ֿȷʵ̵顣ȻˣͻһɣҶ̾Ϣ˵
ɯɯԴϲæͷ˵˵ֻҪӣһӦ
ţǾѹ֮󣬰ŮֽȻ֮ǰ˵ԶҲŮΣĺݲǿȻݲģǾԳȫɣŮ˫ȫˡҲǣһϲϣŮʱܹңŮӡ㲻ϴ꣬һһҵŮžۣ˵ȫžۡϣǸʱ㲻ҪˡҶͷ죬ص·ûа˿Уļŷˣһ߾Өȴؿ
⣬⡭ɯɯû뵽򵥣˵źһʱ֪Ǻˡ
ԥôҶֱɯɯ۾˺ÿҶü
ǣ˵ͬĲ̣ɯɯ̲סʵ
ҵ⣬ңҪõʲôͱҪʲôԣҲж̡⣬Ůߣȥչˣ֦Ҷ˷ģڣΪҵΣΪŮͬúõչģͬûʲôõǵġĸ˫ȫĻ£ںӵĳɳҲΪ˺ӺˡҶ΢΢һЦ
⣬ðɡҶ㣬ԷģһѺչ˵úúõģ۷ʲô飬Ҷܰίɯɯҧҧ촽ݺݵص˵ͷ
ͬˣҶ΢Цʵ
ǵģͬ⡣ֻҪĺӣҶϲңҲϲŮһԼŮģҶİֻҵĶӶ࣬һǰ㡣ɯɯݺݵصͷ
ҾͷˡҶͷ˵
ͰѺùɣǻúŵġӹһĨɫҶֵ
ǺǣɲУӣȻҪ׵ҲŷġϣԲûǸġҶʶһ㣬ҡҡͷֱ˵ؾܾ
ˣȻѾ̸ףҲûʲô˵ˣһʱ뿪Ժ֮һֽġ˵գҶߣȻûͣ
ɶŮˣºһУ˩סģʱ޿̲ͨԺӵľ˼ǣϵ飬ǱĥˣﵽĿġһУĺҧ˵
ѣαذأҾãҶ㲢ˣңҲ޿ɺǣΪͬңҲġʵһȫҪˣֻҪܽسɳҶİģΪܼŮͿˡģνġңĺϲǸӣĺƯɯɯҡҡͷͻȻѾƽ࣬ңҲ࣬񣬸ովⳡʮ۵ı֮ͻȻͳˣó
ɵӣԶô֪֪ỻĽŶ㳤̾ԼŮﶼã̫ˣѾЩͿĵز
ѣʵֻͳһһҼڣϦµİ£ֻһҲáɯɯĵ˵СѾӢȴӣ۲ᣬϣ˵Ũ


933 
ɯɯŨ񣬼̾Ϣһһ̣֪ԼŮж
һҸصȻȻһУֺγں
˵ʵ̫ǿˣɯɯ⺢ʵ̫ˣĵ̾Ϣ
ɽ£ŴڽصȴţԱߣѾصͷ̹ĺһѾ˲ˡԭѾõϢʦ˳εܶڣˣͻȻ䣬ûϢȻ󣬾ޱȵĵȴȵĽȵľ
ԱߵļҲüͷЩ
ӡĺܺãԵĻպĻΪõҲ˵ԣͬϣʲô顣
ǣԴԼⰲܶ´ݻǸϢ֮󣬾ҲûпѶˣ̲סȥ绰ȴػˣһֲԤӿͷĵͬʼ˵ĵǡ
ŵһǿƵŮӣƫƺŨ֪һΣܲͦһء
ƵΪǵʱ򣬼ֻٴļٵļһ±ͨ˵绰ͷ˹ȥСģ˵ôôʱ䲻ұ㡭
˵ɫͻȻͱˣһƬҰףֶһ£˲ʧ֮С
Ŵһı飬ʱĵ¾һһɱĸоӿͷ˵Ŀ־ӯͷ磬ףʲôʦðɣʵ
ˡŵ绰૵˵ĿһƬʧ˶һƵġ
ûղ¾˵ˣվûͦܶǹأضȻˮһҲ˲˹ȵ֮У޷һˣһܹżʮ˵ĶӲ;ӵĸӢۣȻڶ֮ܶУ
ˣܣʦǺεĸӢۣǸܶҲţţţŴһ£һ˵˼ǰ־ץסؿڣ˰У۽Ϊͻ޷ŵϢ˲ѣ۽ǵѪϻһ˴ĿĵѪˡ
ȷʵˣھɽϣʦǣȥӱŴﻹҪ߳ͷ˿ȴŴﵥ־ڿУ·յؿһ󷢽ЩǰһطڣЩȫںֻ֤ʵǸǿˣǸĺܶƢޱȸжʹԼʱıˣˣĲš
ȥȥһʦڸʦһϷܻ¡ĳô£ܣԲܡŴһѱ㽫ʧļţתɽܣѾȫͿˣеʶҪɥʧΨһʣµһִŵǣʦضûǺԴ󷢣ڸء
ʦ˻⣬ѹûȥ
ܵõٶ֮죬ɽ·ļƴȫ׷ϣȻԽԽԶ׷
תۼ䣬Ѿɽ·ɽȻбһ£ɽ£ҲǸܶһڴ
ԶԶأ㿴˶ڵƽ̹мɫʹһ绪Ůӣǲʦ˭˿̣ʦڵϣźӣһʬʹʧʦΪ֮˰ʹ޵ˣ³ʦ֮⣬мˣѵʦĳˣ
䡭ʱһըŴԺ֮УʱǰһڣȵʱһҲŲסһ±Ӽʮ׸ߵɽ·ֱӹ
Ḷ́Ӳɽʯľ̲ϵײ壬ɽʱ˶Ѿ´˺ۣѪ죬ǸմѪ̳Ѫһ
ϵʹĵ׵˸ʹŴɽ£ǿ壬һɽʯײ˵ȣƴȫ˹һ±˵ʬԱߡ
ȥǹȻȻʦ˿̣ԭӢϣȴδɵˮգһƬ֮ɫˮĽ
һ̽ϢѾûˣʵĴҲˡ
֣ץ֣Ŵһ˲ըѳһǧ顢һ顣ţʦľȥˣ֮ǰûмһۣ


934 ɱ
СʦѾȥˡԱߵɯɯźӣѾ޳һˣŴȴңԶƮ죬Ĳʵ
ҲţҲţʦûûʦѣѰСԾ㳯˼ĺʦﻹҵСʦܰ۾һ۰ֻһҲУѹѹŴȻؿһƴҡ壬˹ִŽ˹ѹิ
ǣһжͽ͵ģվûѹɾҲ
ŴѪ۾ţаСʱҲ
ŴʦȷʵѾȥˣԲ𡭡˼ѾЩ˻ƵɤŴקһȥ
ʦûʦңʦţԲԣһǵģţֻڶءǸոճĺӣЩֵܣոմ»ҵ»ҪһɳĳԣûûûŴ۾üҪγѪú˵Ŀɯɯ緢ҰްͺţѪ顣
СҡɯɯͷȥһƬȻȻͽܶĸ飿һ֮ĸм֮飬㽫ȼɻҽҲҪ֮СĶûѾˡܹܣǣԼƭŴʵЩĲ̣ѾĵزһĸԸҩҲҪⳡϷȥˣˣὫⳡϷһ־磬һΪõ˵ġ
شңʦûԲԣǧ࣬ΪʦԣڼҵСʦ֮ǰǲǣǲǣŴشһ䡰ǲǡʱɤѾѪͣؽ˺ˡ
СԲ𡭡ɯɯźʹһ̣ڼ尾ĲټƭŴȥȴ޷ȥƭͼĸо޷ݡ
ٸ˵ԲͻشңʦǲˣŴѪ۾Ŵܵǣض˼ŵϣڣʦֻˣ˵ʦ˲ˡҧǴһһֵرƳһĻ
ȷʵȥˣСʦһʹǣ侲һº𣿼ͷķŭܽκ⡣ɯɯ˵
ˣˣãܺãʦ˵ĶԣȷʵҪ侲ɯɯ϶ĴʱŴ²ɶƵؿǣɫȴƽȻҲȶֻиղź˻ɡ
ƽ͸һ˵Ŀ
Сʦһ仰ѾȥˣʹŭѾ޷ȳɵʵͽ֣ԣ㲻ٱˣòã֪ȥ㻹ֵ˱ʹأҲʹĵġɯɯȰŴʹʵ޷˵ʵȣⳡϷĲȥˣŴﻹйÿһ˵ʵ̫ˣ̵޷ܡ
Ǻǣʦ˵Ķԣֻһ䣬˭ǧټƵʦط꣬һɱĹؿ˭ģҪزɢǣҵ뿴˭ı£ŴĻָƽȻЦʵЦеƽȴ˱֮ǰһѹֵİ
ңôˣұôǺǣŴ˿һס˸Ҫ˵ɯɯŹȣվŴǰȻ˵
ãĺܺáţֻһ䣬ΪʲôŴͦ˺۵壬ͷżţһƬĺ졣
Ϊʲôֻһˣ֪ɯɯİǷᶨҳϡϧǣվûͦȥұʾǸŵص
ǸǬţ˵ɣһǸȫҹһǸȥеһɵĵǸʦңŴЪ˹ؿţһ¾Ϳſ˫֣غ˹ȥ
ĵֻһͷºǧУǷǣҲҪ̫ţΪʦ
ڣֻһͷ޲һѽ˺ǧ飬ܷйеķŭ뱯ʹҪɱɱɱ


935 ǲ
СҪɯɯľУŴѾ˹ȥͻ
űᣬʶ˰벽Щˤ
ļ׼Ʋһѱ˳ȥʱ㽫ŴץŴ﷢һ̹һţͬʱΧ˳ʮ˹֣ͬſѾҪŴ
̫ţɱңɱ˳еˣضӲĸҷģ˻ҵķʽ㻹ƨļѪѪΪʦᣬΪʦŴغţһͷеҰޣȴԹޱȵ˻
Ŵ侲ЩѵҪʦѾȥˣһжԸģûǿԣܰΣ˵ףһжʦɯɯҵİйأ侲һЩѰ·òãҪɱţҲġң㻹˺ʦûУŴͬŴ
ƨʦԸûǿȣƨǸ̫żٰѣʦôȥǸܶһصӢ۾ĬĬŵĹݵطѰ·ʦˣҵĶ黹ûбһʲôʸȥԸһҲûʹػšſң˭ſңҵĵˣҪɱǣɱˣŴƴţȭýߣӲسһְֻγǹֻǹհγͱľһȥǹǻ˵ã
һ̣ŴǷЩʮˣȻЩƲסˡ
ſ˿̣ɯɯźѾߵһȺǰֱűڵϵŴ˵
ɯɯѾˣһȥҪ˺㡣һЩʱٹѾ߷Ŵ˺ɯɯϽǰ˵
ſҸ˵磬㣡ɯɯűӲڵϣѾΪĦزƣѪ죬絶ʣԣһиϿɡΪʲôΪʲôֻ򵥵ظһȴҪʹĥΪʲôҪô޹ǣǳͬĿʹԼǲ̫˽ˣһ뵽ĺʹʹʹ̣ڼ壬ڴ
ɯɯ㡭ɯɯ˵ʲôȴӭɯɯȻʹĿ⣬һ̾һ˻֣µ˷ſŴ
Ŵһ±ͬ転ٴγ˼ţȴɯɯһǰ㿪ɯɯٴγȥʱ򣬾۵һѾʹŭջ˵Ȼ˹ɯɯﱧŵǸӤ񱩵ҲΪӤһ˲ࡣ
⣬ʦĶӣ𣿡Ŵʵ۾һգգضǸӤ˳ѪȥĿġʦѪеĹѪӣ޷Ƶ뵽Ӣ翡ʵʦңɲԣŴƽȥҪӹǸӡ
ɯɯصݹ˺ӣݵУŴͬһ䱦һ㣬˫бźӣ嶼ڲͣزúӣԣޣҪˣòãʦ磬ȥòá˵˵ţŴѾһƬɶƵȪӿһΣΣ˺ӵϡ
ʦĶӣһΪһͬǿĸӢۣʦۣһ۰ɡŴ˫ϥ򵹣ǸڲɶƵط
СˣҪɵ£Ҫˡһж޹أⶼҵĴңʦͲСҪɱɱҰɣԸһΪʦɯɯŴһͬ޵ǰݺᡣ
ʦʦӦŴﱧźӣġʬ塱һͷ˵ϣӲɽʯʱͷƤѪʶ
һ̣û˿Ǳŵ۽ǴѾоӨˮδɵˮ֮Уʧˡ
СԲ𡭡ɯɯ૶ͬ
ԩԩǺοࣿ⵽׻˺ˣѵһУĴ𣿡쳤̾ݺ£Ȼô꣬Ѿµ鸡ü٣ѾϻʲôĶšǣһΣɯɯİŴ壬ٴμ¶һΣĿʼɣԼǲˡ


936 ٱ
Ŵʧǵˣ޾ʹģҪϻسȥŶ֮ΣҲ֪ôˣֻ֪ҪϢȥ
ХɽУɯɯʵʵĺӣճյӣ
ҩҩЧĸСʱʱѾˡ
˶ѾȥˣڣΨʣɯɯѾ˯ˣڻ
ͣӹһһСˣۣࡣ
۵ǣһҪžһڴѾõҸˡǣһȴ֮ףǷ̫̫֮ծҲ˺̫̫޹ˡ
Ҫ˵˭ȴãȻʵ˭Ϊã˭ΪһԳΪҵ¼УûǻжġҲͬûյʤߣңÿⳡ¼жܵ޷˺һУΪʲô
ѵİ飬һȡů˵˺ǣһµһòʵĻԣ
ֻ֪Լĺܰܰǰˣƣ޷԰ΣȼҲ
ϵͻȻһ۾ǳ۾˿ȴһ˿ãȻ滹˵ʹ
ɯɯϲӵظȥָˡغںߵȴɷùӡ
û˵ֻǾãתΪѣǲ֪ʲôʱȴˮһصĸӢۣȴƽΪˮ
ȻΪҩãһֱڼ״ֻ̬ʱͣٶѡʶھĺڰʧ֮ѾѹûȫɥʧһƬŴﵽʱϷһСֻһֱͺһռ֮Уܿõռ䷢һ飬õռеһȴܶڲԡ
ŴʹüҪʱ޷ƵˣͻȻЩԼղ³çǸǣǧ֮ϵɯɯʱбѡ
һ뵽ıʹʹͷһη֣ԭɼ仰ʺڽⳡеս
֪ʹ࣬ѹ᲻áҪ֣һоȫҰɡʵڲ뿪Ҳ㣬ңһһߣ۷ˮлУҶпۡΣٲȫֻҪܴߣҺͶӾ֪ˡɯɯҲˣḧݵգ˵
ҡҡͷͻȻžžžݺݵشԼ⣬֮󣬴󵽴ĴǶѪ
˺ؽ˵Ķǰˮ翪բĺˮһк¡
СҵֵǣҶԲǡǵ飬ٱڳ֮У泯Ŷķ򣬳
ҶԲ㡭ɯɯ˵һ仰ǡԲ𡱣һ̣оԼԲϵκһйϵˣһ֮·ҪһǸȫ˵꣬оԼѾΪصˣеĿʹڼ޷ˡ
ɯɯⲻ£ҲԹ˭飬ûдԣÿ˶ûʲôôһозκ顣Ϊÿ˶ģǻֻ˵һİҪıۡκ̵ĶڻõĹУҪŬͬ뿴ճͱѵĵǸ߶뿴󺣣ҪʱܾĻΣգժõ壬ҪʹҪһİͱҪһȥвۡԣ˭ҲҪԹ˭ҲԹΪӦģӦøġһ·ùࡣ
ḧɯɯӣ˵ͬʱ۹Ȼ˺ӵϣ޷ε飬ǣҵĶӣãҡһûĺúõȥءɯɯұòã׺ӵǱӲӲĺӲˣ˯еĺӲصСȣСҲ£˸ʽ˯ȥ
Ƣɲ㣬ȻͼˣҴӡɯɯҲʰ飬Ŀݶο˲۾˸ССЦ
ǺǣⲻǴǶӵİءЦˣĺϧ֮׵Ҹ
һ˳ɽƮӴһڣǺҸءˣ㻹һŮҲڵϲ


937 ҲǶĲ
ǸĻҶŮѾɽϣ΢ЦɯɯϲְȻͬһ͵ӣǰɷһ̣еڻبŵı
㣬ѾôһվҶ𾪣۹ȻŮʱʱﴺһΣǶŮ
Ϊ֮ǰ״̬ʱʶһݵĳţԣҶ뼪ŻɯɯǷЩ顣ԣҶڵĹĸ⡣
ôôϣߣѵϣҴŮһӶԶŮôҶ΢ЦʵҲĵһѿڶҪ
ҪŶǲҪ뿪᲻ŮأҶͷһЦ
Ů°ɣǷģһỹ㡣ҧҧŮһʹĳаһӼŮʹࡣδӢۣβɷ
ʲôңһͷ֧ƱĿͷŵôҪƮ±أҶŮС̧ͷʵϵһ˿˵ļڽɽУһ˿˵ĳζͬʱ仰Ҳе·ȫˡ
˿ʵתͷһɯɯʹ֮ɫ˺ѷεʹ̣ڼҪӭڵҸδƬ̣ȴΪһԵ飬ݱһƬѵĿʼĺ£Щ˵ɯɯһʱɯɯ˺ʹѾˣʵڲɯɯܵκ˺һڴ˿̵˵ҲʹķΡ
ǺĿ⡣ҲòϣȷʵܰɯɯȻҲȷʵֵ㰮Ҷ̾˿źǰ˼˵ȴûлشʻ
㣬˵ʲôʶɯɯǰ
Ǻǣң˺ɯɯ˺ĺӣҶЩεҡҡͷ̾˵
˵ֱֱֻضʹ࣬ҲһԼҲ޷˵
ðɣҲôˣʵֻǸŮġΣĺĸŮܣҲ޷ĲǸŮһӲң⺢ԭһԵĽᾧȻŵѪڣҾͰɣҲŮ˫ȫˣȻһԶߣƽҶ̾ӵݸ
ԥţ޷Ƶȥӹ˺ӡӹӵɲǣЩҲڶѸٵؿ˺һۣ˱ŴĴָغ˯ţСбƳɯɯһۣȴ֪ʲôʱʼɯɯѾ뿪ϣߵһȥˡɯɯôĵ޷˵ĸм
лл㣬ҶҧҧӽؿڱţСҶ˵
ΪôƯһŮѵֻܻһллôҶ̾һúɷ򲻹Ӷشź۴ڵԹ̾
Ҳ˼Ĳ֪ôشˡ
ˣҲҪˣʵһǴΪ㡢εģֻͨˣŮˡҲжһİӴԺȥǰƽˡԣ㲻Ҫ̫ңûеôҶص
ȷʵǸŮˡҶʱҶǳЦЦŭǳˮŭɣЩ޷ӦԶԡ˵ʵڵģȷʵٱŮˣΪԶ׽˼磬Զ֪ʲôһ̻ʲô
ڣǲرϣ뿪ҶͻȻٴʵǺһľȴֻܳĬ
ðɣ뿪ˡɯɯףҸҶһЦȻתߣûаˮ
죬˵ʲôҶ˳ɽƮ˹һ᲻ˣɯɯ㹻ãһҲûκô˵ǲأҶһ˫صصңңȥѾɽ·ϣȥԶˡ
ɽŴʱ򣬼ȴ·м䣬ڵ
ţкָ̣ҶЦٻ˭޷͸ġ
Ҷֻһ⣬ôаԺĳһسص⣬ϢҶᶮ
һĲǶĲ̼Ϸϲ̼ҪôͲҪôһѴġô򵥣ҲҸĻش𡣡Ҷ߹һЦѾȥԶˣͽȻļš


938 ج
Jʡ
ǡ
˿̣ſϼڻУÿǰһʼǱԣ¼ʲôͬʱʱ̧ͷŶӯ˵ʲô
ڿᣬչع顣
ĿǰڼعչѾ˹ؼʱ̡ʵԭչѾʲôˣѾʡίί棬۹ܶˣӶѾ׼˾ˡ
ǰǣţ㹻ĹչʡҵЩǾһֱŵ顣ʵǰ˶Ѿ׼òˣӯзḻĹʹмҵļˣһʮзľӢŶӽǰԼ˽Ŷӣҳ϶Ȼӹɵġԣӯǿ֮£е鶼Ѿ׼òˣҲѾˣ¸µһţţʱ򻹻ʡίʡ쵼ǰڣҦΰǱѾ˻Ŷ˵鶼Ѿ㶨ˣ͵ֱӳžˡ
ڣ˰ľӢŶӣӯԼʵʲϿΣŹһŵľ顣Ӫ˾ϯCEOĽ֮£һȺ缢ƿʵѧϰЩ֪ʶнʽһҪɱ䡣
Ҳǰǵһѧϰ񣬱ҪӯߣеĹǻȫѧѧ͸ʵϣЩһֱúܺãͷæÿܶ綼Ҫӯѧϰһ˿ҪĽڿˣͷҲҪֳ¼񣬰ڿβϡ
ڳĻʥּһ㣬Ϊ֪ԶẦǣ෴ֻΪǺáٺã
ʱͻȻ䣬ѡһžͱƿˣһ˵ײײس˽һƲסԼ壬һµײ˻м䴦ĺľЩǳصӶײˡ
˶һּۿطס˳Ǹˣü˵Сô£죬ôˣôôصˣ
Ѿϳ˴˾ŴסͬʱĵµЩƣڳĵ£Ŵ˵̥Ǳһˣƽʱ¾ԲûòçײģôˣûһͷתŴ˿ʱ˿ڴȻûоϴе˿Ѿʼõʱ򣬵ʱĵ±ǿһѿھʵŴϵ˿ڶѾʼȾŧˣ⾿ʲô
˿ֵ̣ҲȫһסŴƽŴϵãһŴʱһĶըˡȻ˵ŴǳͽܣӱӦǲһʵϣŴȫֵƵģ⣬ҲûôֻིƽʱЦĲŴõݵĲ졣
СҲ٣ôˣ˵úúõģȥץǸаͨ˵ôôֳӣɱǧɵ찡ҽԺȥţһѱ㱧Ŵڵ󲽱Ҫϡ
Եһ£һ仰ߡأֻƤˣûʲôΣաһѾȥȴǿѹסŵ˰ֹ֣
˿̣ӯ״֪ȤȥȻѾΪ˳޿ĺ֮һЩ飬ǶӦûرܵġһ֪˵ŮӣҲһİ׼һ쵽ôߵλˡ
СĻʵһ룬ŴѾ˫ֺݺݵؾסԼͷһ¹ޣ磬磬ʦŴ޷˵ȥټһӣѾ޳һƵġ
ôˣһȺֵܱŴһޣʱȫҪըˣѾҪɱˣһѱ㾾סؿڣӲڿУʵ
ˣһ̶ҪˣضŴһ˫˫۾·Ҫð
Ŵڵ⸱ӣټʹɫһȺֵܵĿʼĵ˾ĹȵףϾ˭ǲŴ˵ػˣȴûлζʲôѾԼԼвµʲô
ֻǲԼµĶʵֻҪŴﲢûнĴ𰸣Ǿͻһ˿ϣ
ϧŴһſǻĻ˲˵ϣҡ
ֻŴ˵ʦʦ˼ңѾȥˡ
ԾţʱҲһͣתˣ


939 
ѣǸʧȴһӵ
飡ԭűںˮһֱûµֱӰѱ
ˣҪŴȴⶸȻһ仰𾪵һȥԴ˻Һľϵ
ȻſһŰϣ˺ų̈ڵϵ
ǾĬʹļž
ѻȸ
ֻžȴֻǻɽǰ׶ѡ
Ӻҡ塱һ±ը˿ÿ˶˻ߵطţǺÿ˶˵ʲôڣһֱ˫ֵԼںʲôҲˡ
涼Ȼ
ŴŴһ˵ȴǼޡԺֻּ߰ͬʱ˹ĸӲٴν
ƨӢ۸ôôһССֻһֻϰĶӣһСָŴٸͷϹ˵˵˺죬ͷŴͬŴķӦһ㣬ͲϢȥԲš
ŴҪˣڵЦЦſŲ壬ضŴ
Сﳶ˵϶ȻһĬһСԳ֮ǰףԲԣǿЦţ˵˵ţԼ
ѯһ̲ͣ𣬵ֻа˾Ÿ˵Ļҳһ࣬޴ܰѷ
˶޷ʵ˵̫ͬͻȻʧһ˲źͿЦ
ݺ˻ģδһܣȻһ©֮Ǽֱǲܵġ
ˣı죬£Ŵ˵һ顣˭Ҳ죬Լȥ˿̣ѾΪղž޴𾪺ʧһڵϵĸѾվǿнŴ˹˻ҵϣͬʱһ
ʱ
˵ɣСʱ򣬲ǿЦʱ¹شҪеȫ˵ڣ˶죬С˵ݺݵ˼ǿԼƽĶۣͬųŴﾭһĵѾüȣд֮ˣϲЩС鿪ЦʲôشıʣŴҲԲʧ̬ͬʱЩѾõ˿ھһܺõ֤Ƿ˼شıʣŴ˿ڶһ£ֱܻҪǣ֪Ŵָ֮飬ƽΪΪģӲϹ˵˵鿪Ц
һ뵽ȴʵڲȥˡ
ģ粻ôȥĵ׷غһ˿ҵϣ
ʦǸͨģΪʦŴʹţ϶ؽԼһУ
Ŵۿʬ͸ǿĳһԶȥʱٶ˿µļž֮С
㣬˵һУȫģǿԼһҪ̫ȴѾ´һѣΣо綼ʼЩңԶʵ˼·Ҫɥʧˡʵ
ǵģۼǸţ̫ŶʦٰѣʦɥǸ֮ܶеףŴš
Ҳģ㵱ʱʲôȥˣΪʲôɱʺĻʶųѵΪ˿֣ôͽܵģĻôӶѾΪ˲ʧضëϸѪըѣȪˮһıѪѾ˳ȥĿġһĳһűŴ˹ȥȴΧͬʹֵסˡ
磬Ҳɱʦʦźҵϣధ󣬻Уžʦţңңô죿ԣھͿǰ޷ʦԴʦ֮ŴǺһ޵޵ȻһᣬѾε
Ͼ⼸ʵ̫󣬿֮أټҹ̵ظ˻ŶȾ˿ڵ»ŧѪ֢ԶˣڣǾѾ˼ޣͦסȥ
ĵȥĳˣֻо죬Ҳˣ
еʱҳһţΨиѣȽŴȥҽԺơ
˶ݵĻ֮ƽһƱǰĿ
ȿɣһ£ô졣ȿ϶ĵһǣ۳һѪᣬǾԲó䡣ǿ֯ҿᣬɸ˵һ룬ſѾվߡ
Сʲôȥȵ
֮飬ұҪȥɱǸŮˡſѾߵ˻ҵſڡ
һһȣ֪ſǸԳؼˣ˵Ҫɱһȥɱ
ȥѵɩʹһȪ֪ҲԲȥġİŭ
ԣҪκһȥȥ͹ˡֻҪΪ縴ɩԹһӣµ˵³ҸѪͷҲҪȥ顣Щ鶼޹أֻҪһȥͺˣе飬һſ˵Ѿȥ
վסɵˣסŭȵͼѹȥǿнſ˻
ſңҪɱǸŮˣұҪɱĿڣʹſԲľ޺˻һ̣ͬ쭳ݺһƬ޷˵Ţ
С侲һºòãڳһǳ׵ֵܣһ볽ѪУѵһʹѹһˣڷ˴جǱҪ侲ǰ̹ǣԽ飬ԽҪ侲ֻ侲ܸõؽ⡣ڳѾȥˣҲܻˣɱǸŮҲ޼£ͽʦģԣǲȥЩ³ç飬ҪȾúõؿһ£Ҫô죬Ҫʲôļ˻ߵغźţˮҲ޷Ƶʳһ˵ĺӡ
һʱ䣬ҰѾѹ˺þõǣʼʧʹޡ
ʹУãȻˡǰ죬ǵأǵһУ֧ǵյ֮
ǣˣֽȥδӣ


940 
ʹޡãȻʧǾͬһȺȻʧȥ˸ĸĺӣЩʴˣ֪ӽ쿪ʼúȥδӣ
ĿʼЩҲδķˡ
ⲢҪģҪǣǵģʹʹ˺ѿǧ飬ͺر˴ͷһ㣬ʹʹ޷
磬ˣô찡ֲȥѵһͱʹһ˺Լؽ¶ǿļ⣬ǰţƴشؿڣ죬ϡعǲظش
ȵһסϢԲɢеĵ˶ץסǽǳһѪڣľͲᵹԣǱҪѳסĨһϵˮҧһһٵ˵
ڽԳĬشӦ
ڶ飬Ҳȵ飬ǱҪȥܸо͸޷˵ĹŹ֡׼̣֮ˡȷѪ꣬ĸ߲ı˵ǿѹ̸ЦӦôСС֮ܶУ棬ضйŹ֡ԣǱҪȥľŪϸڣ㲻©ȫҪŪſԡ㳽ǱҲҪؽǣóӢ鳤ڽǣ硣Ѿ֣ȼһ֦̣˵
ԣ˵öԣҾͲųôɵ϶⡣СǼ֤ߣҲûۼ統ʱеḶ́ԲѰþδ˵ݺݵһӣҧгݵ˵Щ˵Уݣ·ϲƫ棬ͬʱ˼ҲܵһˡϾԽϲС·˵ˣûдͷܵ˼άЩҲ治ˡ
ԶԶԣ̫ˣôȷʵͬѰǱҪףҪŪˮʯһȺֵܶʼһ
飬ĳˣҳµĹȷʵС˵֤ضˣǺãҲģһҪؽǡһ棬ҲҪĶӣǵĴֶӣңΪǳһִģԺٷչ׳ҲǳĲҵǴֶӵģֻ泽ǵֶӿҵػ߰ˣԣҲҪѳδ齻ɩӺֶӣΪֵܱҪġҪ̹̹Ҫ䣬ͬǳǰ̸ǵģң֮ӵڵһУҲȫΪ磬˲Ҫƾģ˭̰īĲҵ㣬ڿʼǾĵˡѣһֲ˵ݺݵһȭ˺ľϣʵĺľϵʱըһƬľмϵĿᶼֲ״ըһƬ
û˵öԡǾǳػߣѾкˣƬҵǴֶӵģ˭ĹζһһǱɱ֮һȺֵǷغ޷˵ĳѪƵȺֵܣˣҲԹ޻ڣ壡
ڣϰźͷ飬ӣԶһ𣬳ﱸŵˣͬʱץѼععĿСΪJʡһ磬ܶҪ£һǶˣͻ˵ĻɣǵĹϣҲ󰲱˾ˣȥ̩һΣ㲻ɱǸŮˣҲҪһĽɩҲҪֵ֮塣㳽ˣҲܾ𻺻ջȭͷȭѾһƬѪ죬ǱըľƤ
ҪȥҪȥһ棬磬㲻ңſһؿͬ⻹ǵһûĸ
ССڳ嶯ɵ£һʧǧźޣˣǲٴһϵ֣СǧҪ嶯ӣӣǿԲҵĻѵǶˣ˳룬ѳѪһ𣿡ŭ
˽ҧŭ͹ȴҲ˵һ仰
ãɡȥƱǼ̡ͬʱΪԤĿʲôǻҪһ£ʲôıóѡ˿Ѿ
磬ѵľȥ𣿲ҲţĲšǣۼ㡣ĵĬĬۼ䣬дӲᵯӢѾ۽ǡ


941 𴦰ӿ
ҹ
Ƴϡ
ıвûеƣֻһյƵĴ̨ŲĹտյӰӰ´£ǽϹŵЩֵǵͻһƬӰе·ʱҪƵģĹӰ߶Ц
˵ˣˮ߽žƱ˿ľҺһ鿾ͳŵĽţѩ׵ĲͲ˲죬˾Ʊ̧ͷ˰㹪ǿʵ
ŵġǼ٣дڿ֤ǿ˿˵
ǰܴӣľηģ֪ԼȻJʡĴ֮һһŶǰ˷꣬׳ǰ㲻ϣǸ˼Ь䡣
οԼнʱյĵλһҲҪܼͣԣǿƣǰҲǴҳһڡ
ŶţǺǣôأ￴һۣʵ
²ԣǹƶˣһǽμһս˼ϢԻǣڻ˽ǳ֮ϴվJʡߴһΣ㲻ҲĹƣΪע⣬ðȻɱҡԣĴŲţ½飬ٹ۲һʱ䡣ǿ˵
Ҳ˵ֻǲƹӰУֱǿЩĵ׷ëʱ򣬲ŵһЦҷ֣һ࣬ĵӺС˰ǰǸƴɱǿˡǲǣˣŵˣüëʵ
һ仰ʵǿЩľ²ңҡֻǴӴ롣JʡүΪȡĴʽҲǳ飬һǰҲֻһϰĴڶѡֺ֮УֻͬЩ¸үʲôСС鷳Ӱ쵽ͼıҵѡǿͷݣϽش
˵ⷬȻƨˮݼ󣬲̬ȵʮֳϿҵģҲ˵ͷɫ˲١ǻûӰ쵽ʸ˵ĵҲЩСԵģһһʱ䲻죬ǱһССĿӡˣҲܹһЩҳֵȤƶĵطҪܳʱ䣬ûʲôǲȥǺġ˵ȷʵеС鷳ǿıǴڲƵģԣҲõ̫˼û׼һ˫нǿ󣬵òõĻпܻῳԼ֡˵ﴽϷһ˿м΢Ц
ͣһ£޳ָûӣſ²ôĵģУһֱҶģҲ²ôЦһԣˣҲһȥģȷʵǸСС鷳
ǵģĪӾеҲǵһ˻ᣬӦþѹҵӡǿ˵
ڣҲûʲôһJʡ֮Уڱصã˭ֹǰĲɱ񣬷ɱ𡣾ŵУҳ֣ҲضҪ飬֪Զûʸܼͨȡȡ֮Żﴽ֣Цвм˵
ž̨ϵһϵоϱһСС򻨶һ󼱴ٵӳӰӻ谵ģ
ԣûҪҪǣҪץˣΪϾҪдģͶˡһ仰Ʈ²йɭɭ͸һıζ
Ī˵Ļôиվһʮ¥ĶϣԶеĵƻ𣬻нϴϢĵƺӣ˰κ󣬲ųʵ
ĪǧվһҲ֪ΪȵģǽŵģͺͣšعүҾãûҲжϣ񲢲ô򵥵ġ
ǺǣĪ仰ܻͷ˵Ҳû˵һʧЦ˵ĪǧһΣЩȻһЦʵүˣĲ̫ÿơСص
ƣһȻʧЦҡҡͷˡʵϣʼҶûҪס˵һڱ˿ƵˡԣֻΪѣϧˣѣҲˣĻġг̾һЩȻһ˿˵ıӿ
ɣԣǺ͵һˣ


942 
Īǧ۾ֱֱУļУûмƳһˣҪĳĽѵ˼ԣʵһܲ˼ˡ
Ĭһٴ̧ͷϣûĻǻĻΪҪõѡˣҲҪӳˡĪ˵ˣҽȥأ
үҵǾãˣҲδǵһûᡣųȺףȫ̵ȻԳΪǹ˳صתǹڶ׼һۡȻ̵ȺСӳ⻹ǵһĴҪȻһշǡĪǧӣһЩѪ޵еСӣЩ۶𡣳˵ͣǲֹһεؼʶˣ켣ҲЩĵľ塣Ҫ֪Щϵϴͣɻһһǵȫˡ
ڲԼǿǿĿɽ֧ţû׼ҲѾɿ峼ˡ
£ȷʵкܶ˲ţշΪãȻٺòˡշһͷ۵⡣ЩСӣ̵ȫѷĸԣշǣҲûôˡ˼һ£ͷص
̧ͷԶлԻ͵ĵƻӳԭҹеȴӳһװ˵衣
𣿡ĵЩ˵૶

Ķǣȫ˿ܵľͳ֮һ
֮Уͩվǰһϣüš
ΣϣժϵĻüģ̾ϢһˣЩϧˡ
ЩϧˡΪܶ顣Щ̫ˡͩЦ˵Ȼ˵ȴûаϧ˼һ˿ֻظɫӹ̫ѹңһ̩֮бʵ̫ɫˣɫѾǹ˵ķͷûⳡ⣬Ͷ״϶ᲩүӵĻģʱ¾ͻˡ
ͻȻ䷢֣ԼһʼͲһ־ӸķʽЩǣܸѵĻҪû׼ݴ֮оһˡϧֻܿվˣҲϵûУҲʮơ
Ϣȷʵɿ˿ڲˮƽʵԣΪ֮ݵѾˣͻȻ䱩ԻһʵûжĹϵںںүӽ̬ȡϾĴмǧĹٱλ˼Ѿ͸ǵĹǵһΪʱҪΧ쵼˷ܵȥŶ˵ˣ¸ɵϣĳ̶ֳڹٳоָ쵼˷ܵˡ뿪쵼˷ܵȥ飬úܺãкܶʱҲûãϹһͷˮһա
ǹٳеձ鹲ʶͽˡ
Ȼڿ쵼˵ЩǹƨһЩҪԷ쵼ԣ㣬ȴԶҪպõ߶빤߶ˡ
ڣүӼע飬ˣүӵ׻̬ȣЩ飿ָȥүӵĻģ;ϸһЩǰҪȥ˼ˡ
ǿɿġ鴦صϢû⡣ͩĵ˵
һۣͻȻҡͷ̾˿Ҳͩһ֪Լľ仰˵ˡ
ӣסˣԺ˵ҪԡΪûۼϾûоԵ顣۾ʱҲΪƭߡһʵ󣬻ͻᱻĶץסᣬһٽԣ²ҪϣܸκһԵĻᡣѵڻ𣿡̾Ϣ˵
ǵģףҼסˡͩϸһ亹˵
ٹ۲һʱɣȲҪˣһǿȥǸɣȻԳΪЩ壬ŹJʡĴģٴ룬ȥЩԸɡϾ㻹ᣬүԺĲͬˣ㲻ʺ˵ĻǾ;Ҳ̬ͩȣ˵ͷ
ǣ״ˡͩϲüң˵ʵڵģĲˣʵ̫û˼ˡңͬΪ٣ҲǱȽϼɻ飬ýٳЩϲ飬û׼үԴ˾ٶүӵĻģΪʶ塢ˡܴӴӴĸס
ȻҪʱ̹עүӵ̬ȣүǱ춯Ͳˡ˵ͷʣµ鶼СˣΪܴͩãҲҪԼˡ


943 ս
ͬǻ

үӴŰ׳̫鷿зܱʼ飬дʲô
д˻Ʋ˽˵ܲˡ
ţϽͷҲ̧˵
áƲȥʱѾ˽
£ô׼͸ǸСӣǸСӣϽȻδ̧ͷȴˬʵЦк¹д֡
ֻдǡ¹˸֣ĿǰѾβ׶ΣдһֵǸ¶˸֣Ȼδд꣬Ũҵɱ֮Ѿ͸ֽǬޱۻ룬ֱȥ
ܱСˡȴûаЦݣߵϽǰͳ˵
ˣϽ۽ǳ鴤һ£һͣǸ¶ϣ˲㽫ϺõֽһŽī
ô£Ͻ˱ʣһǷѾдϵ֣󽫱ԱߵϴͲУ̧ͷʵ
ɲǼ䣬ĺâܿ
Ϊ˼޶ܵŮĵѣһܶʱ˿ܿĹâ˵
ô򵥣Ͻüͷֱʵ
ǵġµ˵ͷ
עĺСӣĬĬšҲҪöңһƧɽϽŭһеĺʢ֪ΪòֵŭΪʲôԭ򡣲ôʱ֮飬½Ҳˡ
ãһ鳹͸ÿһϸڡµ˵ͷ
šҲΪɵ㣿Ͻֱ˵ʵֱģȥЩϸ֦ĩڵĶͬʱñһѣ𣬷ѵء
ɵܴҶ˽⣬׵ؾǧ˵ľսжΣһɽʲôסͷµ˵ͷ˵
ǾͰʱֱұ档Ͻɫлͣ˵ͷ
ǣ¾һ
ȥɣûһˡдûˣҲҪ͸Ͻͷ˵
ǣӦ
ˣǵ飬ҲҪָ߶ȵĹעսԱҪڽʵʩһΣҪЩԼĴԣսҪᶨƵСϽֵ
õģȥȫȥð̬Ȼҡ֮УǷȫϣҲǹؼ֮һϢţҺܵؽӴ˵
߿ɡʢ֮֮£ܻЩСڸĿļȦνֻҪڹ츣һҲûϵֻҪ˹սԣǰȥϾⲻζǹϵڡأǲûдֹҲûκδȥıҪϽۣһ˵仰ȴŨɱζȥЩ
죬֮ҡһ󼤶̧ͷ˵ⲻƨĵ׻
Ɐˣֻʱܼ÷ϣүٸҼʱ䣬ꡣү̧ͷһҹգ²֪ʱһĻסˡ
һͦεĺ󱳾ȻʼЩ
塭ǣȥһסϽ
û¶ģڻˣͦһʱ䡣ϣܰڹ꣬ĻҾ㵽棬ҲȥԹȥսˡү̾ϢһݺȻµĲ»ַںľϣ̾
ǻ
廷һĺԺǸ׳־ǽǴͷɪɪطϡϣ˺ۣѪ˿ڲͣðţȥҡǽﻹڿ־૶裬ҪңҪҡ
һŮԺУֱֱз޵Ļ棬Ҳо˵ˮ
ˣˣôһû֣ôˣ૶ضǵϣҧø졣
ˣǾˡ飬ԶԶûнҪийϵˣȫȥ㡣ĻҲôįˣǲأʵشЦЦڼžҹɫУȥħɵС


944 ˵̬
Ͼ
ڻĵʷУŶǴʽʷʼطˡܴʷĲɣܸܵԶȥʱ䡣
ʷӹһо㶼ﻯɳЩûгɳģΪ˺ļ졣
飡һδҤֻղȴƱɱصضӣʵĴĨ͹Ц꣬лû뵽ȻôϢعˣû뵽û뵽
ܸˣ˵ԭֻһǸһֱͷ۵СˡϢ˵ʵ̫ˬˣˬϺһ
ȻõʱȾһҪҸõľѵģɣõľ֮һοǻͬĿˣֿ֡
ϢɿôҲһڳ˱ľƣתʨͷҰңüʵ
Կɿǽǵ߷Ѿǧ̽ġģǸСѾѽǴ˼һˣ岻룬ˮòǵԱ̽Щ鱨ޱȵķҺˣٲĻѱٹϰһصģҪΪһ˵ˣȫˡ޺޵
˿ûʶԼһ˻ĸ᳤Ȼʼһոնʮͷһųո¶ͷǵСһУҲ֪ҫԼıˡ
šɿͺáǻҪСһЩƶˣһοɾթݺݵϴһѣӽȥһٸǮļʿһһеĻǿҪСЩϵˡ˵ͷֿ˵еҰתû죬ӥ˫ĿյתţҲ֪Щʲô
ɡϴЩСˣҲͬյϢȴװƣ֪㶯ûУǺǣһҧʮ¾ûˣҪڲֵĻԺ־ҪˣJʡɾûķݶˡЦţٴγ˱ľƣԱһֵŮɸ˾ƣȴ̵ͦβϺݺݵһѣһ˿·Ҫγˮһѱ㱧ڻ֣̬֡
ԱߵѾϰΪˣ͵ûֻüͷٴε˵ͷģ˵ûûǶҪץ֣Jʡյ״̬ϽٿͶ˹ȥȶסƣԷӦҴӺĺʱһоͶˡ
û⣬ǾȰɹȥ˵ûֻһ壬ݶ˼ˣǵ취ˡҪˣΪǿJʡǵˣشǸŮʷظм̧ͷһЦ̴û졣
ôɹȥ֮˵飬նࡣͬʱҪ塣ҹΪҲûʲô˼Jʡˣ㲻᳤ˤӷƢءһЦ˵
࣬Ϊǿ˵׽ѩ׵Ĵظ֮Уģڳ̡
עɣô͵ˣôڣŮ˵ĶƤϡҡҡͷʵڿȥתҰѾ˳ȥ
ռԪǸ˵Ϣô£ͬʱϾǽһׯ԰ĴȫѼ£ҡһȣ۾ʵ
Ҳ֪Сӵı£Բ׾ġռԪҧ˵Щǵ޷˵ŨصǡһεϢͬһΣȫûκױͻһϢʱĵһض£һֿµԤѾӿͷһֱڷ飬ģһ˵ӰĵףһΣһˡ
ˣǿϧˣôһӣʵ֤Ѿͨҵֿ飬һԭдһءڣȫȻһ̾Žɽ˴еįˡСֵǰûԼ
ռԪվϣû˵ֻͷϵҹգüŨûĵǣСӣˣĺܵ㣬ǧ
ռԪˣԭѾȶJʡضٴδңáǼҲضᳳҪȥJʡټԭJʡѾ͸˳ȥԤıЩʲôԣٹ죬Ѷȷ䣬㻹ǻȥJʡһ˰ɣסôĶ򣬸㲻þͻͿ˲˳۵ҵѱ֡ȫ̾һ˵ôһ̯ӣѾѮˣʵЩ֧Ųˡ


945 
̩ҼС
ҲǼ̩ĸݵ֮һС֮һ˼֮ܶС
ƽСԶ볾ԴһĴڣԵ쳣
һӣСȴӶشˡ
ľ죬ģץͨĻȻһӢճȫ˵ȴΪҪȥһŮӶǸ֮ܶС
Ϣʱ˶̾ʵ̫ˣ޷̾
֮̾ԭҪȥ
ոջָ˲ʱ䣬ٶȱˡ
ĵ죬ͻȻ䣬ХôĳӣǰҼСмʶҲûм
ⲢʲôΪЩӣȻȫǴ󿨳󿨳ϾȻװˡ
ЩˣȻûǿѾõѪ۾˭˭·˲ͻһŻ𡪡ɫĻ𡢾лĻյĲٶһۡ
һֱСĹ㳡ϣͣϣ˽ˣٸǿ׳ޱȵӣȻûдװûϵı뺷ѪʻǳǵݣǾǾˣһְսѪˡ
֪ȥϢӶ˾ʱըˡ
˶˵ʱ񣬰ЩոԡѪսصȵļʮֵܣҹɵȵǽܻϵĸһȺһͬطɱ˹ҪˣҪʬʲôҲҪһĽ
Ҳɱ䣬ѪϴǸƨļҡҦΰڵ֪˵ϢĥΨһ˵һ仰ޱѪȣޱҦӣһ׼Ҫˡ
֮еƿ˳ڵ겼ɭâʼѸٵطַȥҲɢʾΣĳҲ˻ǹˣֻ
һ̣սٵĿֲΧС˿ȥϵľƲãȫŽգҲҳһڣӿһҲһס̵ͣزҳǲ֪ЩɷĻˣǧܵҪʲô
ϽеļѾڻûüϼͨʱͱ˴¡ʵϣ绰ҲûκôΪ絽ӵ֮ǰѾõźеźţͬʱҲͨΧĵ绰ִͨѶֶѾȫʧЧ
ڵһ̿ʼѾһ򣬾Щְҵǰȫ⣬ʱڣҲ֪﷢ʲô
ҦΰҧѩѣһȺվһһ̣ˣʲôطԼ̧ͬͷ˫۾Ⱥһ㣬ɭ˶ɽ塣
һ̣ɽ·ҲҪĿеɭסɽεĲԴ·ҲһѸٿήҶס
ֵܡ֪Ҳ֪鲢û̫ϵˣҵˣԣ۳ǷйϵڱһСʱǼҵκһˣ֣ÿӣҾɱһˣɱǼҵ˳Ϊֹⲻв˸㣬ҦŽҦӣҦΰһСɽƵĸŭ
ŭɢȥȺɽ֮УصݣĻѪȵȣɱ
ûðСʱ
ʮӣѾԶɽ˳ŽҵˣгԶǹ
ڲϵؽӽУԶҦΰҲ˳ӣһ·һȺֵܣӭ˹ȥ
ˣɱУϵؽӽţϴĲɱƣҲѸٵؽӽţзƱɫ֪ʱѾ˷磬ϾҪˡ
ߵн·ߣһȥԾͿеĲ
ŵˣֻһѷƵشӵżǰӵĽ̿һ۾ͿóϾֻǼҳֻǱڰˣδоս
ˣȴ˲ɢսΧͣһ飬һӣ£ηʾ˾սҪǣǸ϶بŲᣬԡѪ֮Ѫʡ
һȣ֮𣬸С
Щ˰ͷҶʮҾܽȫߡپڶУۣ˵ͬʱŵĳޣضŶ߹ļ
֧ʵ޴Ķ飬𽥵ؽӽС
һ߾̽ţһ߳ǻ


946 
Ȼδӻ𣬿ѾлҩζѪζԶɽҲɶڿУþò¡
Ȼʵ޴󣬵һΪ˱԰һΪ˸ѩޣϵ൱ˡ
ɽϡ˼ȥˢˢ˼ϣĵޱȾ㤡
ζŸɽϸոȥľѻѾˣеĸߵضѾ˿ˣʱһѻ
죬ÿµĲӣȫ߶ɿ͵սӢǣһ֧ӻһͨν˾ǵʲôıͷһ亹乶£ͬǼˣһҲЩĲˡ
ڽӽˣ಻岽ĵط˴˼䶼ͣ˫ͷ˶ֹǰֹΪǹ߻𣬵ʱ̬ͻӵһʰˡ
˵ɣǵʲôôƹѵ浱ǼҺ۸ô̧ͷͷˣҧҧ˵ѾԲǳƣļˣȻϧһдۣһ֧ӣСȫķҿǲǴĳҵľӣֻһ˾ˣĻᱻ˵ԣһսˡڵһ㲻ã϶ͻῪ򣬵ʱ򣬱ضѪ岽֣֮ҪԴа
ǼܺãǳֵܣǶǡ֣ϻ˵ˣǵȻҲҵֵǶļڣͱȦˣȰѳ彻˵һ½ǿѹǻıߣ˳൱ǣ˵ҲʮֵĿ
ԲˣǰѾˡҧҧ̧ͷ˵ʵϣºĵڶѾ֪ԭίȻʱ˿ҲΪԼܹž۸еο֪ΪʲôһľĲоͷƣ֮ȥԤе񲻻񼪰ܹ򵥵ճ
Ȼû죬ֵǾͼˣһڳ̣ĵײЦģʲô¶߶Լˣֱû¶¶͵ᡣǣ˵һ˵ˣܱ¶ȥ֮ǰһŬͽˡ
ԣŸҲֻشˡѲɣٳһҩһʬǲǳװǺ˼һôĵưͱˡ
衭ֵǵʱ۾ͺˣһǹ죬ڶǹѾ׼˼ˣ˼ҪˣѪ۾Ҫȥǿ
֣˵ǼҲ֪ûоǳֵǵͬ⣬ǾȻ˽Ի𻯳ʬ壿ȻһĻᶼǣҪһǳ㾡ȫҲҪѪϴһһȮԼֵǣͬʱҧǴһһֱƳ仰ġ
ƽȲ׶ŭˣڷˣһ񣬱ضһµļˡ
ֵܣ侲һºôʵҲǳ֮ǰԸˣңǻǼҲᣬԣδ֮ܶǰдһţڣҲ˽ǵʱˡĨһѶϵ亹ӻͳһ˸С
飿һȺֵȫסˣ㶼Χ˹
ţһ£֣ǷŽ˹
ò˵ѾԤϵֵǻҲǰ׼ˡ
ֵŷɷ衢͸ֽļʱһȺֵסˡûǳֶ֣̫Ϥˣļһѧϰִҵ֪ʶ׽ֵܶϤˡ
֣˾͸ķڴһƤӦ䣬󣬴гһⳤ
ֵǣǺáǿŵʱ򣬾֤Ѿˡףͷһ仰ӳеۿѾʪˣûиȥ۾һֵ¿ȥ
ҪˣҲҪѹΪ֮һվҪȥģչҪ뿪磬Ҳ޷ΥһˡˣҲûʲô뿪˭ճתңͬҲɳˣҲͬúõػȥƴȥܶȥοˡҵ뼪ңɯɯ밢ţκһ˶ǺɵģԸġ֮һҪõʲôҪʧȥʲôõıʧȥĶ࣬ǽˡʧȥıȵõĶ࣬Ǿǵùˡ۶ˣⶼǲҪģҪǣõʧȥĹƴܶᾡ⣬Ѿӵ˹̣Ѿڹ֤Լľĺ֤ԼļᶨִţֻҪûصź͹ˡһУҪͬˡΪ뿴ɯɯɯɯһ棬ϣ֮žۣԣȥġⲻκˣԸΪɯɯĸȥһСûмǣҽԶ뿪磬ûʲôΪѾ֤Ҷɯɯĸӵİ͹ˡԹ޻ڡ
ԣҵֵǣҲǣϣڵ֪ҵѶ֮󣬲ҪΪҵǨŭңǨŭеÿһˣǱ˴֮ɲҪ˺ⲻҵĳԡˣ˺ֻɯɯĸӣ޹ˣھȪ֮ҲᰲĵġԣˣǾǻȥɣǣһڴˣлֵˡˣһ棬ͲˣͽǱˣ粻ԣˣüҽҵ𻯵ġ
δҲ֪Ҳ񣬸޷ָκһ·ҿԿ϶ظǣǶǺģʹûңҲͬᷢչøãиӷչ׳гһգһɳ죬ʵ롣
ֵǣͣ
硭ţҲ޷Լеľ޴ˣڳ֮Уʹ
̡ͨеֵȫ˵ڳ֮Уʹʧ
磬úݵģˣһ涼Ǽ֪֪ǵж㰡޷ĵ׵ıˣһ˺Լؽ󣬷Х¡
Ҧΰ̧ǹڣǹҵرһ࣬աӵգһǹеӵɾҲͬ޷йԼĵ״ķŭ뱯ˡ
еֵȫǹڶ׼գ۶˰һʱ䣬ǹ꣬쳹ɽͣҲСеһʱ侪̿־壬ÿ˶һ𣬸ǹеķ񱯷ߣݡ
⻰ֻ޶֣д£ֵ˵ɡһ㣬ЩǳǧֲֵģǮȷʵҪ˵ˡֵǵۣЩ͹ȣֵܲˡΣҲһֵдַҪˬǰͱҪתѹ֡ң滹ҪչҪӡҪߡҪ̵桢ҪƣĻ߳úͻأĪԣʱԹһתһ¡ңⱾ鲢С˵һ·ǰɱðշͿˡǵǳɳΪоΪߣʹÿһ˳ɳĽǶ˭ûʹ塢˭ûͳڰأǳ˻δˣ˭һ˳ûпأԣֵһ¹Ȼǵĳôᵹأǵĳǫ̂أͻֵġεؾ͸ˣЩʵװֵܽǣģںǣ


947 ʶ
ֵܣڰɡʵһУҲǲԸ⿴ġаŵأԭҲԸˣֻѸģ˭ҲûԤϵᷢġȦҲЩˣҲǸ׶ˣôֵܵʹޣ̲סҲһȻȥ˸𼸸ˣ̾˵
ҲʱһԸҲδذɣ
˶һ̧ͷ˹ȥͿһ߸ȴʵӸ𱳺˳ҧǸŷ⣬ضż˵
λֵǡЩסˡ
ҽҲǳֵܡ֣νԸţҿЩ⡣Ǹŷ⣬żһ֣˵
ֵȫסˣ׷ȥϵˮץס󣬡Сʲô˼Żʲô⣿Ƕˣûǳıʼ
磬Ϳ˻ôˣʼֻҸ˭ģ£תͷȥݺݵһŵ
˵ţαģ׹ʱ˵˵Ĺâתͷȥضż
ϵʱðһ麹æֵ֣ǣ侲Щôαأִóģδ⣬һֱ֪дʲô
ȷǴӳóģȻЦ
ǰôˣЦЩëȻ˵
ãȹҲŵα˵ǴӳóģƭǡȭͷĹǽڶѾЩˣЦ
ôֵܣ⻰ɲ˵ôƭˣѵ˿ĭĵѾЩˡʵȷʵģûģȷʵдɣǵʱóģԼֵüѾأԲźŵġֻЩԲ׼ˣôģ
Ǵӱĵܶóģһˮݹôʱ䣬һ͸ܷסģǲɱǣ͸Ϊܷ¶ȵķԼˮˮ˽֪ĳʶŸɸˬˬаˮûд򿪵£ʱܱտռˮ͸ţǺαġ㻹ƭǵʲôʱ򣿡ŷ⡰žһˤ˼ϣָ
ֵȫӦ˹˿̣ѾɫƵسսΧ˹Ȼ˵У˷ȫΧС
Ķͷϵʱٴð麹ǧ룬ԭΪ趼ú͸ˣû뵽ȻһССʱ˿̣Ҳֵϸ緢Ծ岻ѡ
ˣҲֻӲͷƤȥˣҾͲ֪ˣ⼸һֱҵĻҵҲ˵ǵױžˡĵزŶϵ麹С˵
ǳˣҪӱ𣬻ΪǳôúŪôŪǼһܲˡȫץһŹҵֿģɱۡ˿̣ڵ߾³ҦΰѾһӣΧսʿʱرΧͬʱԼǹҲ˼Դϡ
ΧǹеһƬҵҲִܾеģһٶǹͬǹ˼Χͬʱ֦߰ǹͬʱ׼Ҧΰ֣еĻҩζ˲Ũսһ
ʱ̣һԴ˻ƵŮȴԱߴſǻӣΰֵ֣ǣǶ嶯ǹ𣿡
ŻһŮѾԱߵɽ˳ﻹŸССĺӣ˿ϹϾӨˮ޷ݵıʹ밧ˣߵӪм䣬Ƿָ˿
ΪߣԭѾһȺμ
ɩӣתͷ㿴ɯɯʱһʹҧҧȻɩδѾˣӲܲңﱧŵĻǳĺӣǹ֮У˵ڽϣ͸ˡ
һ֣ٴɢǡڴ˿̣ɯɯĺӷһĿֵǼͬʱĵҲһزʹÿ¼䶼ת⣬ǳĶô
ӣҿԶ췢ģղұ˵һУġȷʵΪĸӶǸ֮ܶСһжǵıԸҪ֣ȫҰɣңһУҲⳡԴףҪɱɱҰɡԲ𣬶Բ𡭡ɯɯźӣعڳ֮У˵
һڷҡѩǿеǾӨ͸Ļǲһ֮£ס飬˭Ҳûȥ˺
һȺֵܵʱɵˣȻ֣֮ҲֽķǵķǰʱһȺֵȴȫˣĲ֪ȥˡ
Ҫ֪ƽصɩӣǳδˣһ򣬶һǱųĹѪε
ɩӣ㣬Ǹʲô캮ӣǧС塣㲻ΪԼҲҪΪ˺밡ĵһƬʹϽȥɯɯͬʱ֣ɯɯǺӵС⣬ǳѪ
Ǻӿüʱסͷ޷Ƶؼ¶ԣӱúõһףʱ򣬽ظĸǿˣһصӢۺܡ
ӣǳĻųˣذɣɩˣ𣿡ɯɯţһֱźӣһקŸ֣ˮѾɶƵ
ңǡǸƽﱻΪ֮磬ԣһҲסɯɯİЩ
ɩӣǲأǣʵڹϵش󰡡磬ܾ׵ôһǧֵܽɩӣҲһΣԼòãƭˣΪ֪ĻҲδ֪Ҫǳ̫ԩˣΪ籨ɩҲԹǵģԲԣǿԴӦʱΪѼңһе֮˵òãʱļֵվ˳ʱΧ
黹ûеΪֵܣưոݣ


948 һ
ǣǡɯɯĵ׿ˮֱʵǾˣЩֵ̫ҳˣжͬʱ޷˵߲ѣΪԼҲϲܸôܻڵֽҲʵڲԸ⿴ˡѾֵһЩԸִֺͶҳϣǾԲߵģһʱ䣬飬ˮһſŵشȴĲ֪Ǻˡ
ãǲɣô鶼ԡʱñм䲻˵ļ˹ɯɯǰһȺ˺ȵ
ã֣˵ģǾͶԲסˡɣȥʲôֽšȥȡ֤Ѿ˵ʮˣҲ˴δѯ˾ӢŶӣȡ֤Ǿ˳ϵרҵѵޱȷḻľ顪ڵĳѾƵˣǾӢǵĴ󼯺ϣŸ˲ŻһʱգضΪһ֮ǿޱȵĵ
ȥɡ³һֵ
ɩӣǲĻ¹شǱҪΪ縺Ϊ𡣡ĨȥеˮɯɯݣתߣֳʼǸҽȥ飬ŵĵصɽǸܶ
ҪԺϡ
ɩӣҲǡҧҧɯɯͷ˵
֪Ϊʲôĵȴһ˿Źĸоо飬ôʼһʮֹķչˡ
Ȱס°ɡΣǶɯɯɷֵܣ˵ףǶһˣţѺõģǲûаӺ˼һȺ˺˵̬ǼϵģȻ֮ҲŲΪ֪İ⡪ǸϾЩ鶼ǼŸģôһֵЩˣ֮ǰŵû뵽̶̴ʱ䣬Ȼ˿ֲķչܶ࿼һеĺ߶࿼һרһִֵĻҲˣȡһֱȽίİ취
ֻʷܼٶȻѾȳʵˣǾȥ԰ɡĵһ̾ʵЩͷ
ˣǾӪͿˡɩӣ㻹ӣȻȥϢɡǿǵֶӣòã˰֣Ƿǳʱڣôɼʳޣ֮ǰѾȫ׼ˣҰ¶Ӫ˵ֱǳԷˮһľѵͲʲô¶
ڣĵľɯɯĺӡ
ССĺӣĳ֪֮Լĸȥˣ᲻ѹʹޣǺεȵĹ¿ꣿ뵽ۿסٴκˣֱ֣ۣҪȥӡ
õġɯɯ˵ͷ͵Ļһϡ䱦㣬ޱСĵؽӱڻСʱ̲סٴˮȻ¡
һȺֵܻȫΧ˹ȴ³ӣĵأûһ˸Ҵ˵ȺΧһºʵǽΪڷ絲꣬ܰ纮
˿̣սʿѾʼΧһȺǹ°㹰Ǹӣ֮Уÿ˶ϢĺӣղűޱȵһƬϲְ꣬˺ӣǾͷ·𿴵ϣ˳δһС
ڣںͽһвŸ塣
ʱغ巢һѹֵĵЦлſ֣Ǻӵͯͷȴ֮£Ŵֻ֪ɵЦͣ
Щֵܣ޷ҳϡԤһӵױҳϵļ壬ڽĳһ̱ŷôǿᴴõĻԻ͡Ǹ涼һ׼һۺӵˣޱȸ̾صһ̣ıˡ
ӵЩֵܣһĲƸͽ⼸죬ظ˵ԲˣЩֵܡɯɯͷϲɴ˵
ɯɯͻȻ䷢֡˵ҿ˿̾Ϣһ˵ϵľϣӦǴˡʵֶˣϵ£еľӦǹЦХ£ӲذһͷȻΪ㣬δҲЩ̫Цһ˵û˵ȥˡ
ɯɯᣬҡҡͷΣҲѡΪ֪ܶܶ࣬ҲΪԶˣſһУΪҺòġҪԹĻԹ컯Ū˰ɡ
컯Ūˣһ컯Ū˰Ҳֻ仰ܽ͵ͨϵһֻذɣ̾Ϣһȴòˡ
ۡһǱߴؿӺ󣬸һȺֵͷ󺹵سɯɯǰɩӣ庢ӰɣֿˣǶˣˣһȺֵܼͷ󺹣ǿǷڸĹģ١
ˣǣɣһȥˡӣΰ֣ںӵϣһ飬ôɯɯ˺ӣǿѹסеĲʵ
ɩ˵һȺֵɫԼԼزµɯɯҪ˵ʲô
ֻǣһʲô飬ǧҪ嶯òãϵ飬ʵЩʱ򲢲ôӺڰģĺֱܵӵġԣǧҪһʱ嶯˺ˣҲ˺ԼŪһж޷ءңֵǣǳȥˣҲԶͬڣЩδˣҲԶһףɯɯһݣٴοЩҳϵֵһۣ˳ȥ
ɩӣǴӦ㣬ʹˣҲ嶯£飬ҲҪġĬˣֵǶһۣ˺ģЩѵ˵
ɯɯ̾һźתȥˣУͽ¼žӨˮ
˰ټһҹĲ߲ݣټܵڳˡ
սжϣȷʵһгԸͬʱĲҲ֤ܶȷʵһǱȥġԳ֮ܣܴһ漣ʵڰٷ֮ʮԣĽܶ¡Ž浥ʹվһȺֵǰ޷˵ȥˡ
һȺֵܶǳҹδߣۺ˿õͬ˵
á˿̣ѾָƽͬһƬʹܽܵģҲԤ֮ˡǷţͷһƬ޴ƣЩҲۣҪǣӦˡ
һ½Զ籡ĳ˵㳽ԸҲǱΣǱұģΪҪӲزɢɩԲ֮١ԣңҪһ
䣬ĺԾɽۣ籡ҫ۵Ľâأ


949 ֻһ
ٴδɽСϵʱ򣬱ǰһĻˡ
ոչʱ䣬СͱˡСеĺֶ˹ְᦣȥĿģһޱѹֵĸо
ͬʱСΨһһ㳡ˡ
һƽĹ㳡ʱ˸һ޴á
˿̣г˶ТվõǰϰǰƬһഺȴſĲɣƬڲӲӵЦ
ֵܣʲô˼ǳԾǺЦͬʱĵ³أԤеЩҪЩҪʱ䣬£ҪһУҪܿƵķΧ޷ʱ䡣ĿǰξصԣûȥֹĳЩķˡ
֣ӦúֵΪ廳磬һáϣɵĲ㣬Ҳ½⡣ò̫ʱģͷߣǾͻߡվǰĸТϴźɴɫص˵
ûʲô⣬Ǻ顣ѵ˿ĭ˵ͷ˵СãüһǺôֱʣûЩֵ֪ȴЩ⻰û˵˵ԭЩѾΪǷŶ˾޴ɻĳָҪʲôء
õģȻˣǾҪżˡһǲ˵Ѿ˲һôãھͰѳĹǻҽǰɣҲǵİ˼һУ֮ǻҪؽǡ˵ͷ
Ҳû⣬һ˻ȥȡġͷˮֱʵֲ˵ʲôֻܵͷӦ
ڼȴ˽
ֻ˵ǳ˻һֱż۾˵ȻԸǣǱģԣ˵Ը˵ǱڲϵȡȻɩӵţҲʵڲöɩΪѣǣűҪһгһǧģʲ¡𻺻˵
ʲôԽͷƤԽЩ飬ʵԽԽѸˡ
Ǿǣ뼪Тִҳ֮һҹ⣬ǳǰٰѲŵ³ĵǸһ䣬˳üޱ𾪵ͬʱҲ޷סԼˡ
ʲôҼҰִ֮飿ԲСôֱЩ̫ˡ밢йأҲȫǰŵԭһֱǣҲΪȷʵǰǷǵģǼǳֹݵҪϣֻ˵һΣ˵ڶΣǶǼ裬ԼúõؿǰɡҪΪʢµһҪ֪µĸɽɲֻеǼɽѡһıŭˡ
Ҫʵϴӳ˵ĽǶݣӼ˵ĽǶ޷ܵġ˵ڻûΪŶҲԲüִ֮ǰߵݣǳڴ򼪼ҵ档
ΪһĶţȻѾΪʮǰһ¶ûˣⲢľʧȥ˶ŵϺҫȻԼĽҪǶȻ޷Ӧ
ƺҪڸԤ֮УûаԾֻЦ˼νɽٸߵɽҲ߲籡ĳν룬ЩľҲڳҫ֮¡֣ǷӦԼ⡣ͷ߻ϾҪˣϣҹ֮УܹеһҹȻǲǳҲǿԼǡߣпԼȥЩ顣ǼסڿʼѾһսǳִʢ˶һýһ֦ѡһͿԼˡս벻սѡҲǡһ˦ȥĿɿڴļһ¼ıӰĽŲȴ˵ļᶨŴ˿г˵˼ܹ裬ҲһҪû赲ǵĽŲ˭УţСһĳ磬û˿裬Ҳû˸ȥ衣
ȺСӣֱһȺѪķӰŸıӰŭͬʱҲʼЩľˡȺһԸҪӦǣǿ϶ˣĻᷢνսǣֹϵ⣬ôܻӦ׸ô죿һʱ䣬ڼз˵ļѾЩҪץˡ


950 ɽ
ѵû𣿡ŸıӰһ
ֵǣǵĴ𰸡ûֱӻشΧֵǸȵ
ûУΧɤӺþ쾪أ߰͵ĺӣѪƣ춯ء
˿û˵ʲôתɽ˻ȥңڣѾ޷ˣĲ֪ˡ
ɽ֮Уһɽȡ
⴦ɽ滷ɽֻһͨСڲݴ֮С
ɽϷһɽ֮УȻѾǽʮ·ݵˣҲǲ̣һĻˮСȪبɽ֮УƽһԴĳȻʣĵԣŲ·κο佱Ļﶼ޷Դ
ɽ֮һССĶ¥¥żϱ̵ˣǰһССĻ԰һӭ֮Ķ
Ϊ滷ɽԵʣɽ֮кºͣ¥ǰССƳҡ֮СӰеӤӶڱ۾˯ţÿ϶һСС죬СС黨˯ñױĺӿȥɰˣͬδŵĻǶ䣬˭̲סҪȥһǵС
˿̣һӢ翡ʵСƳ֮ǰ˯ﻹһ飬ھضš
һŮͷŷǰָһССë£촽˵Ц⣬ʱ̧ͷǰӺһۣÿһУ˵Ҹ
΢ૣﻨ㣬˺һľ׳棬ƺҪԶʱΪһ֡档
ϣԶҡǰ֯ëµɯɯë£ߵԣȥӤӣһССʣϣ΢Ц§Ĳ˵
е鱾ظҴҴǣתͷɯɯ΢ЦԶģǲѾ𣿡
ɯɯĻҸ̾˿Ҿ̫ϲ̫ʧȥˣԲ
΢Цţḧ˳ĺڷû˵ֻ̧ͷԶĴɽƺ͸صɽͺƵɽǸ硣
һ̣ϾЦȴһ޷ʹΪԼɽֵǴ˿ΪԼġʹ
ͻȻ˺ö࣬ʲôؿϵɯɯֱ壬۾ʵ
ûУֻ룬ǵĺԺ󳤴ˣʲôӵأһĻԡ
ң˵ѡɯɯҡҡͷ
ɯɯ̫ˣϧǰÿһÿһ룬͹ˡģνԴһЦ
ɯɯҧҧ촽ԥţ̾˿᲻ã̫˽ˣ
ûУôأʵҲһˡĺˣϢһ¡סĴҡͷ˵
ǣľã˵ֵ˵ʵ̫ƽˡǰ죬ȥɽ⣬˸ǣǵʹͱˣЩ޵ݣ룬Ϊңǲǻᡭ˵ѾȥһָסĴ
ûֻйȥںδδһУǲǲ֪޷աȥһУûʱʱ⵹ԣֻߺڵÿһϧڵһУ˶ѡԣ粻Ӧôڶּ裬ֻ˰ˣеֻǶδ㽺ŻڻøӹҸԣɯɯȻѡںһ𣬾ͺԹԣʣµǻԶһԶֱֿصǳصһȥ
һ׸Һһ£ǺһϡϵĶҲȥˣ㻹ǣҵɣı
ɯɯԶΨһı˿΢Ц˵һ˿޷˵ȻȻ
ǸˣǸصˡԣӦɯɯҪһСӼһ̿ʼһУ޹ˡԶ޹ˡ
ϧʵž޴Ĳģй޹ʵ˵־ΪתƵġЩʱڽɼʵдա
һĽŲ󣬴صĴϢ
ɯɯͬʱعͷȥɯɯһ˿ǸЦݣͷվһ硣
Ҳվ΢ЦԼ˸硣
˶סˣΪڵĺǱ̫ܵͷǺͷһ縵մ˶ϣϵ·οӣµĲĳȥһҪƵġ
֣ôüͷһӭ˹ȥɯɯϽȥݲ衣
æˣм仰˵Ŵ˰ֵ
ɯɯ⣬ϽźӵƳصȥˡƽ⣬Ȼ˵ҪȥΪŮˣ򲻵ѣòҪȥ롣
֣ôˣüͷԤеЩҪЩҪʱˡϾԼЩֵܵжҳϡѪԼĳݵжȡ
ȷʵ˴⡣ЩֵܾȻʶŵ֣ڸߡʾûʲô⣬ҲɲߣһΪһãΪ飬ҪĹǻңͷ߹Ҫؽǡ³һӹɯɯݹһ裬Ҳ̣͹һڵ
̾˿۽Щʪ󣬡֣ҵЩֵܶЩˣҲ£ԣһУֻҪԭ¡
Щ鵹ҲνǣðТִ֮һҹŲأǾҪԶˡȻôֲû˵Բ򵥡
˵ôܲˣزһҹأҲǾԲܵ顣ڿǼҵλ˶Ԫ֮һݵλÿһһżңôˣǼԺʲôл죿ѾɯɯˣѾݱ˼Һͳ֮ľìܳͻˣһìҪǽˣ£ӡҲȸ˵ֻһˣһ̾ϢڽԼȷʵԣڣʱ䲻ܰһи߰ţֻһ취ҪȻĻ԰ֹűƢʱ쭲Źءŷ쭣ҺͳһģĻƴ˭˭ӮںĶ˲𰡡
ϾͼңΪɯɯĹϵʵһˣֻ˲֪ˡ


951 ֮
ţ⣬ģЩˡüͷաȻ˵ȴЩֵǵĿԡ
˵İҳִģְǣҲԼǰ̤Լϣһ˭ԼϧȫҲҪӱһڣˣһҵءˣЩƵֵǱҪʼٸֻۣӱҪʩϵһһΪǳ䣬͵˳
£ǳɯɯδ˵ϼĿƺˣĻɱɽֱӵֶνɱһѪɺˡ
ʵλ˼һ£վǵϣ鲢ǹݵģϾҪѪԣƽĶۣĺϲѪԵֵܡڵǣֵʵ̫ѪҲ̫ҳˣѾƵʵЩͶ·ˣֻ취ˡЦ˵̾˿Щ޼ƿʩˡ
ţ֣ĺܱǸҵֵǣܷˡǸ˵
ˣǶԼˣ˵ʲôҼҸҲһˣҲûʲô˵ˡ㻹ǰϸ취ɡҪȻĻôȥһƴҲ˭Ը⿴ˡ˰˵
û˵ֻǻصȥһ̣ݸ˼һ֦Լȼһ֦ţ˿ĬĬ˼˰ΣŻ˵һǼҪίһˡתͷЩεһЦ
˼˵ͷףҴ氢ǰɣʵҲǲԵģҲûʲôεģһϷѣһûо಻ֻ˸治˴ֵĳ̶ȡǣѾˣµǰӲȴǼͬ⣬޿κˡƵغݺһǺ˺ü
š˵ͷʵѾԤϵˣڶǻһɯɯˡתͷæŸӻƬɯɯӹһȻ
ѵʱһЩԼҲ
ԣھɽȥֻҪ֣һоͶɢˣǣ֮ǰһУȫˣһлʲô壿һŸոƽĲƽˣӿ
Ҳɯɯӣǰܵɽȥһͨ⼸ֱֵֵᣬĺȥɯɯȥԶɯɯﷺһ˿۰Ũصĵǡ
ҵһѾˣ֮УȻֻһǰŻع飬ֶһɯɯͻãƽ͸ӶԴһ㣬ʵ᲻ԼȥƣȥˣǷǳʱڣֳʲôëʲô֢һӶ޷ͻ顣
ȥԭҵ飬ǣ۵ˣøΪѡʱɯɯѾ߳ӣͷ
ˣɯɯȥˡһҲٰɽģֻ˵һ£취ʵڲеĻҾ취ɡͻ̫ҡʵ᲻ɯɯҡͷ˵
磬˵ˣû¶ġϣȥɡɯɯ΢΢һЦ˵
ɯɯҪ˵ʲôȴˣ֣˵ˣɯɯᴦһеģİɡ
⣬ģԼ˴Լˣû¶¶߰ģô°˶ţתˣĵԹƣֱ޷ݡ
Ȼ԰һֱأһΣľðʵǷһĴ󣬶һûҪĴ
ӲؾɯɯӣôãѵɯɯųȥôΣգƾʲôɯɯͷǵҪعѣ
벻ͨʵ벻ͨ
ҹ΢˶
ɽҹӦģɽ˵۲Ỻ
ϧҹеķʣ˿
֮УƬ֮£ֵųһţТҹ
·ܾû˷ȴˮͣ棬ʱؽһ˿˿ϸСĳҵط衣
ͷһˣǸŮ˻ɽһģұضѪϴһĽѵҦΰȭյø¸죬ɫѾˡôʱ䣬һֱûҲеĳھ٣޵ҧгݡ
ǸһֱѹţѾг嶯ֵܳɽȥȥˡ
˵һɱӰЮһźѾԶԶ˹վڵƻ䲻İԶ


952 ǰ
һϮ£һ˳ĶңҴ£ס˴ңҹɫ֮Уģϡ䣬ֻںڰпüһԺ˸۾
κζɪİĴʾ䶼˫۾ĿѾ˫۾ӵ˶סĵͻȻͺͬȫıѩһ˲ѻĵס
ľˣˣһССҾˣɱ˲࣬㴳ѹҲࡣǣԼѰǣδô׷ſһеѰأԵеʱԸ񣬲ףô£ѵĶǸɯɯˣԸΪɯɯһУĴ𶼲뱨ˣ˫۾ã˼ɫڲͣ˼š
һǱҪԶһˣȥĻʧˡǸ»˺ڰ֮УʧˡϡܹҹƮģǼ縻Ұ׵ͷ·ʾʵСˡ
ɽ֮УںӣæңһͿò׽Ӻ˯ˣŶͷϵĺӢ۸ɺ庢ʵڲܸɵģңһԵĺֱҪ
ɯɯڣҪȥƽϢ˵ŭԣֻһЩˣæùǺһ̣ŸоŮ˵ΰ֮
˺þõĺ˯ˣŷһߵմŻ׼֧̣Ȼ䣬һ̾˶ӥԶȥͬʱ޷ݵĶ˳ȥһ죬Ѿһ̳һ֦ѻǹϥأϿĽ̹Ҳ޷޵ĶǹԶ׼
ɫɫһȥͶļҹ֮С
͸Զҹ׼ϸոλһȦȴû˿ķ֡
üͷΧɵĵطҲһȦûʲô֡
֣ΪʲôͻȻļµĸо˭һֱڶҿ޹½ǹŻԭλãվ³һĵЩơ
ΣΧɺ޶ҡҡͷµһ֦̣ԼҲסȻЦѵҶô⼸ֵþˣ
ʼԼΣյսɱĶΣյֱһ˿ɡ
վ˰Σղͷ¶ָоʧˣʱĺӲ֪ΪʲôǸкӣϽͷתӣȥչ˺ˡ
ոʧ׼ĵطԶһɽ֮ϣǸվĺ³ԭأһ㣬ʱڰʱֿԴӺڰ֮аȥ٣ǿ¡
ԭˣǸûˣȻΪһŮˣΪԼĶŮˣʵһηǰųûáбҪ°һ£ˡǸɽǼŵƹ¥Ϸһ˿Цߵתʧ˺ڰ֮Уٲüˡ
С֮ϣá
˿̣֮⣬ޱȵѹ֣ʱе͵͵ĳ𡣾Ѿõ뿪ǵϢüˣڣȴûа취ֱ֮лɳǱʹ֮޷԰Ρ
ʱԶͻȻ߹һƱȫТȵˣһһǧģϸϸһɯɯĸ缪
˿̣һСС̳ӣɯɯһݣ߹˹˫ϥѾѪȻǱӲʯͷĥϥǣɾһݵ˹޷ˡ
ԱߵļʹޱȵؿԼãȴ޷ֹΪһɯɯִҪЩֵǵ˼빤Ҳɯɯһ򣬹ĲǹеһִǶһǻ飬Ϊڡ
ȴ޷ֻա
ҲǸ˳˵ˣͬТִ֮ҲΪˡ
ļˣͬТʮˣ̬ȣȷʵ㹻ϿˣҲ֤ˣĵصʵڲԸΪⳡԭûбҪľֵѪɺӵĵزĺ𣬼ͬҲ
ɩӣһȺֵѾ֪ɯɯٴԶʱӭ˳ɯɯϥͷϵһƬȻѪʱЩֵĺӵʱۿʪˣһȺ˻æҪɯɯ
ֻɯɯһ仰ȥֽ
ֵǣҵ˺ֵڣǽܼҵǸ⣬һֱȥִ⻹Ҫ򼪼ָ˵ҲҽŹ꣬ȻҴҵѣһɯɯ̧ͷһȺֵǣ˵
ˣ˲ƻǣŭ뱯ˣڲͣؽ֯һ̣˭Ҳ޷˵Щʲô
Σҧ̾ɩӣǺο࡭
ӣ㻹һɩӣҹȥɣҴңѣǵǸһɩǷǵģһţĻǣֻǣŹңŹѡɯɯ˵գһͷصߵڵϣӲ·潫ĶͷߵһƬȻѪ
ͬʱҲĵ׿Цţңң÷һڼټݣһȷʵܹҵĳǸˡķ޷ƽϢ˵ŭ𣬿ǣһ̣ټɯɯӦ㹻ˡ
ɩӣ㣬ڱǴҰԱߵʵڿȥˣֽɯɯ޷ɯɯִ¹ϥ
ɩӣ˵ڵĸܣǣţҪһⲻǳ뼪ҵìܳͻ⣬ǰֵ֮⡣ǶԼûκԹ⣬ֻһҪһѵͨͼɢŵĺӦóеʲôѵã׿ڶԳ˵һԲ𡯣𣿡ɽʵڿƲסĵ׵УǶɩӲЩĲ²죬һֱĵףñը
ɽӣһУҶǣ˼ҵ뷨ֻΪҺãûʲô⣬ֻ뿼һѣҲû뵽Ľڣ˼Ѿˣ˼Ѿʮˣ۴ĸǶô¹ݼأɩǣ˼Ѿ֪ǵֶӽһů֧ļңǣɩɣɯɯ˻ɤӴˮϺˮһֹ̲
һ̣һȺֵҲͬȫ̲סˮ̲סʹˡ
ңԶİҹ֮Уͬһˣ£һʵվڰҹ֮Уϳ˱ݺǰһĻ˲ѾݺύˮսȭͷΣҲᵱǸŮһУΪʲô룬ҪһɩӣԲˣѾ˺ڰ֮Уʧˡ


953 ɱ
СԼһҵĴɽ
Χɽȫ𣬿ɳǣǰɽȴǱϹžһؾпˣֻһƽ
ˣҲΪƽɽ˹ɽɽΪɽضˡ
ƽɽԼôʯͷĽ飬عţƷλȥһŴСͳŴ١
һҵĺ˾վɽͷԻ͵ĵƻãһЦٴ˺ڰ֮С
Ķ죬磬εߣټҹĻڻ˭߹ǿȥ裬޷ĴڡһóٵĴɱˡ
ɽһ·ϣÿһƲԽ֮кת֮䣬Ѿɽ嶥һԸߵĵƣٴȥ
ԶһӶӵļʿɽѲߣÿ϶д˵Ļ̻
Ҳǵģ⼸˿ɽֵòᣬҪǣǿҲѵľأһ㲻ãǰѪСɱտ̣ܲصסһ⡣
οЩ˿ǽƾʮ˵ľС˿ǧ˵װӣֱ̫ˡһ£ǿɲΪԼٺܱȿ͵ľӻ͡
ˣɽϵļһƬ޴ĳĬѹ֮У䣬ÿͷ޷˵Ľ뵣ǡϾԼļң˭ҲԸﱻȥˡ
Ŷҵĺվҹɫǳ׵Ǳı죬ʼǰһƬǱȥĿм䴦űһĸʽ¥¥ƹҫۡ
ոȥãһͬԭλϣϻŨصͲʣȫװһͷҹбеԱ
䣬Ƿŭ޵Ĺâȥġ
ŮˣˡϢվͬýȴֹܶ·ǱȥĿͬԶм䴦ű
˿̣ű¥֮УһŶϣ֮ϵȻʶתķ飬ʲôֻȴûˡ
⼸ѾԽԽû뵽ȻΪɯɯ޷˵ֵͨѣһһƲɵ񣬶ȻΪɯɯĸԸط磬ԼƴһУνѪ𣬸ԸɯɯأֶеרһִţãȻˣ޴ˡ
ԭѾνİѾˣѾϻνãվһĴ˵ˡ
ڣרɯɯȴԭѾڰޱȵһһ棬ʼǣԼǲˣ
ȻǵԼ鲢һ飬ҶͬǸǷͬʱоԼĴˡ
档һԼе£ԭҵҶ֪Ѷˣ֪ԼɯɯԶߡƻǴģҲʧܵġΪҶĳַǵûдᶨ˶ɯɯġͬʱһ棬Ҳû뵽ԭȥΨΨŵŵҶһȻһתתΪһٱħŮΪƣΪ꣬ǼưٳȻΣΪԼļƻȫ̴򷭣ͬʱԼһĲ̺ɯɯɯɯ֮ӲزһŶȥǸӣ󣬻֮ԼŴݶȥ
Ů˵֮Ҳüһ붼סЩĵ׺ֱðʵ̫ˣ̫αװˣȻʼգԼԼָоüźܴܺ˵ͬʱľҲδľ˷ˡ
ܺԼĶһ٣ǰҶͲôˣڵһֻҪͦȥԺ󻹻һгȶľ档ҶһӣȴΪұõĶ󷴹ΪԼĶüεͬʱľ
ȻͷĲҶ⣬ֵѾɱˣҪһȻûԼ㱨飬ôô֪ܲأȻ˵Ҫڿܷŭﲻ֪˵СȫߣѾˣ׸ȺµСӺ񲢲ɣԼѾΪﻢµľ棬һ뵽ɯɯΪԼмΪѣŵͷһ޷ݵľʹ̲סһɽȥɯɯЩʲôĳ嶯ǣԼڵĵλݣǾԲģĻҿֻûøˡ
ڵһУȫķΧ֮⣬һ޷Ԥ֪ļ˶ȥû뵽ǿżҩ裬ΪˣȻҲû뵽ҩĽһУʵ̫ˡ
΢۾૶ڳʱĳĬ֮Уȴǵûаӻ
ŷָٶԽԽ죬ͻȻ䣬žһ죬߾Ȼˣɢһأҹ
߶ѣ䣬ǲԤס
һ۾ŵϵķȻ
󱳴Ȼðӹһ˿Ӱ󣬻վתȥͫ׷Ŵˡ
ֻǰվһߴӡһ£ŶңվԶӰУס˸ӡ
˭ųʵȻ׳Ҿ꣬Ѿɴ䲻ƣκΣҲη޾塣
ɱˡǸҵӳĬ˰Σڿ˵ˣɳƣĺʱ֧ıԵȥޱȵ
ɱңֵܣüͷûк£ֻ׷ڵ΢Ʈһ˵
ҲֵܣɱȷʵΪǸһЦ¶İ
ֵȴΪ㵽˭ѵˮ㣬볯սŭһͬʱ־ҪԱߵľȻǼŶ֮ңκ˽ɯɯͼԣ͸ˣֻҪ֮䣬ϰΧʱǰ˽ѷɡ
ָֻȥȴһöƿնĸ롰žһ͸ģݺݵضϣ˲Զһ¶ʹķΡ
飬ȰòҪ㻹ܶһ̡㶯ˣھҪǣ㲻֪ԼΪʲôҪǸҵغһشӰ֮˳ͬʱƿϵĶҡ


954 
һźӢ׳˼ŵǰϧʶ
Ƿ絶һ㣬ʾԸĸᡣѾˣٽʮˣ۽ϡβƻͷɣİ׷ܿó
ɷϵǣǸӢˣֻ˫·űһ۾˿ȥЩɭɭֻһۺܶһģ˲ٿ
㣬˭ô֪ҵĹǸӺȳʱͷ䡱һغ˹ȥһײϣµ޷ݡ
ֻĳܵ˲֪ǰˣʶô֪Լֵģ
ǺǣҲ֪Ĺһ֪˽ԭ޵˽ĺӵǸһ֪ǼҾΪ㼪ıѶûˣ֪ΪĺһǰȥŸոսѶµĽ»ص˼ҡҲ֪ŮʫĺĶһӣɯɯϧŮʫˣҲˡǲ֪úܶࣿǸЦţһ򼪰űƽЦݾǵеħչ¶
ѣһȥ޴ʧдϵ¯һأڿУһжȥӻ粻
㣬㵽˭Ϊʲô֪ôࣿ˻ߵؼţ˵ÿһ仰ÿһֶݺݵػģײЩ˰̣˿ڱѼѪ죬ʹķΡ
ҵȻ֪úܶ࣬Ϊ֪ô࣬Ҿ޷ˡǸЦ˵
ĳˣȥˣΪʲôҪңǼңҲǣҲų׸ûǹͬĵˣӦվͬһϣΪʲôҪҺҼҲűϾǾɲǼʹ֮󣬻ѸٵطӦʼΪǰΣŬ
̫ţʵͬһϵˣǳ޵ĿܾͬһǰͰȥ룬Ҫ˶ãһ꣬꣬ҵĴܵñϧǣȴԭܹۼ֤ⳡԼĳ𣬻ŮĳҲֻܵܵظȥ֤ñˡǸҡͷϵ̾Ϣ
㣬˵ʲôҸʲôˣżţֻȻٴϣͼٴǸ壬ȴһͻĸһ䴩Ӳض˼ӲϣѪɽӳһſ־
̫ţòҪˣҵվ޶ȵġǸߵ˼ŵǰһ̤Сϡ
ꡭ𣬼ʹһΪҵʹţȴǶҲٶһˡʵϣ붯ҲˣʮˣټµûеʹȥѾܿɹˡ
ղŵ⡣ղź֪ԼʲôʵӦѾ˴˰ɣֻҪ֤ʵһ°ˡðɣҿֱӵظ㣬㲻ӦˣСŮɯɯ壬неһУΪһķˡΪҵļƻȫϣˣôŸأԣѾŭˣͬһߵˣҲҪۡҵĻ𣿡Ǹ˶˼žлŷŭӣһЦ˵
㣬㵽ʲôƻҪʲôҵŮ㲻˺˺˺ɯɯĻұŹ㣡ŷؼеͬħ
ϧĺٴҲȥ
ΪļѾˣʱ޷˷֡ң䶥¥ܱռã޷͸ȥҲԸˡû˭ܹõھܵĵطһ
ҲΪڵԵʣڳһֶɽ¸𾯽䳯ˣɽϾԱ࣬ҲԳĻˡ
ʲôԶ²ô˺أȻӲ˺ŮˣһǺͺضȹһءƣӶѾˣ֮ҡҲϣˡǸ˿ЦЦᶼˡȴ޷ķȥļ¡


955 ڹ
㣬㡭žѾоõһıľѾɯɯͷϽ䣬ǣΪֹȴûвµó⵽Ϊʲô˵Ϊʲô֮ĳޡӲǣ˵ҪʲôɲļƻȥţУɯɯĹϵ
֪㻹кܶҪʣкܶ໰˵ܿϧʱ䲻ˣҲ·ˡΪ˲ĿʵҿԸҵ֣ҽУֳɣסôֳ΢Цţ˼ŵĲӣһŤͬŤһŤľǣλĻֻΪ˸ԼŮıδҸߣ³һŶŮ޾ĵǺǣңŶ壬ȥˡ
ҺüʱỵҵĴ¡ĽһǺģֻҪˣͽˣʱٳɽġʱҪ׻ţ˶ҪĿֳվ૶ޱȷɫ
γ룬˻ͬʱ̧΢ǹڼŵϿǹ׼ޱȵ͸۶סԭϸСĴڣһӵ͸Ĵ˸ղŸڵϵǸ۶֮У۶ס
һУޱȣǾǧٴεһ㡣
ٴοһֳǸŭͻļŵʬ壬룬ʬԭذһݵͣҲԻ󼪼Ϊȡߵʱá
һУվת˴ӣè˳ȥʧ˺ڰ֮С
ոȥ¥ϣѾһӣһӰȻ˴⣬ŴһۣϡܿŹӰ
۾͸̰ĹâϢƿ˴ӣһ±㵴èһȻûз졣
һ֮£뼪ŵʬѾˣɴسǹһ¶˼ŵĺϣͺһŮˣһ¾ʹ㣡
ֻǹո鶥ϼŵĺԣǾԭͲʬһ±ᵹһԣ¶һĿĲɣӡ
ˣǸ˵ʱһ飬ͷƤըǰһУоһ˵Ĳʵ
ȻĺܺŮˣ췢ģŵ˲Ҫɱģֻ뻳ųƬаײТ飬ֳТ򳽸Ӣݣ򳽸Ǹ֮֮⣬⡣ΪԼҪŪŮˣȻɣҲἫңֵֻüҺͳ֣ܾˣֹеġ
ڵȴǣԼոӣžѾˣץסΣǿǻɣʺҲʺˣԼ㳤һ춼޷˵
뵽ؼ֮ĺϵʱһ亹¹شҪ뿪ǽ˵
ֻո뵽׼Ҫߵʱ򣬾žһ죬󣬴ϵĲըѿɽϵĴӹŴƴ࣬һ˲˹ȵ֮С
֪ŵôģҲ֪һôģ֪ϵĲǱ˭ģںǣһԼץѾȫ׵ľ潫Ÿ޷Ƶľͷݱ䣬ʱһоȫˡ
ֱ˴ߣڰӰһҧøֱҧȴ޿κΡ
ͬʱɽϾҲеĵƹȫ򿪣硣˷̽յҲһ򿪣ɨÿһڰĽ䣬ӰѾ˹ɽ˺űʽС¥ӿ˹£ҪӣѾǲˡ
ΪʲôΪʲôңúޣվڴߣǸ뼪ŷĺȭͷȭΪͣѾʼЩˡ
ԶһߵϣȽ뼪ŷǸںڰУԶԶվǶС¥ϵĺӰӹһ˿Цû뵽˸ںڹǸĽءңɣǴԽŻס³ɽġĻҵļƻôʵʩأ
һķЦٶʧ˺ڰ֮УӰüˡ
˿̣ɽµɽţɯɯҪ򣬶ֵǵɩȥüǰţ˫µʱɽϣľͻȻǼʮͷһľɽµļˣʱɫ
ľʾɽϵļҷ˿µĴ¼һʱ䣬ɽеļȫҲɽµ̬һʼƴɽܣɯɯҲ⣬ԼԼУƾŮ˵ֱодҪˡ
ۼһȺ˲ܻɽ֮УһȺ˶Щסˣ֪ô¡
ϣǸŮֱӵزƨˣĻүıӦҲٰôˡҦΰһȺԶȥıӰغߵ
ֻ񲻵ǣͱˡͬľǣŲǵزģǱġ
ȼǳɽȥʱɽϣѾһƬƻԻͣһƬһͻȻ˹ȵ֮Уһ޷˵Ŀ־忪ʼͷ
ô£ǿʲôղΪʲôҪһѱ㽫ܹǸͷͷץ˹ŭ
Բټ˼ҸղˡǸͷͷϥ۴ᣬʹ޵
Դʱǡˡһײһ㣬ֻð̣Լ˵ֱǱ˻顣ڿǼԪнԪˣĸ׶ȼҪһ
ɯɯӲһϢֱӾͻ赹˹ȥԱߵļŮְ˽ŵرˮУòײŽŪ˹
أˣˣץؿڿʵ
ڣѾȥˡǸͷͷʹ޵
ˡٶȴһֻоתŸոջع黹һ꣬ڼ˲㱣֮±˴ɱˣĸҪǻĻǻѻñӰҪǣһ뵽һӳôĿ࣬òڿԻص帣ˣȴԼļС
һ뵽޴ıʹӿͷüһ뷢ĳ嶯
ɯɯֱٴλ˹ȥΧŮ˿һνŪѡ
ǣȺܸʲôأ˭ɱģ˭ɱˣҪҳǧУˡش
ѾץˡǸͷϽ˲ᣬ˵ֻûѾŭļһ˸ͷֱӳ˳ȥ


956 Ϊʲô
˿̣ɯɯҲѾ˹ڼǰܣΣҪۼһǸɱŵ֣׿ڴҧһ
תۼ䣬ѾɽĹ㳡֮ϣֻɽһĺӣ˿ѾѪ۾׵ֻʣһˡͬʱϻһǹˣܵĹбǴץסġ
û취ɽϾôһȫԱ˵£ҪǾǲܵˡ
˵ҽǻ㣡һһѿֱӱ˹ȥٵҪȿһ첲˵
ڴ˿̣ɯɯͻȻһУСô㣿磬Ҫס֡ոܹɯɯǸڼɽӣſ˭
󿳵ھſ첲һĸ߶ͣϸһȻڿŭ֮УҲʵرһ˿ܵǺѡϾĿһҪǰŪˣҲͳͷ鲻ĺοɯɯͻȻһУʶӣڱ߽֮࣬Щ㵣ѵɯɯʶˣ
뷨˲㱻һֿ־͵ǴˣǾǣɯɯʶˣмĿǳˣȻֱİɱ֮£
ɯɯһߵſǰ͸ĹâСѵɱҵѣþͬĳأ嶼ʼݡ
ſѵ̧ͷѾѪۿ۾Цһɩӣ˵͵͵ǱֻǷڲüڳƬǰߵлɱ˵Ĳңˣ𣿡
ѣɱˡղеľȥʱֻž͵ǰ˲Ļ˭Ǹͷӳ˹Ѫ۾ȥһӳϡ
Ǹ˿šɵıӣÿһ¶һ˿Ƥſȴüͷһ£ֻɯɯһ˿˵ίʹࡣ
С㣬˾ô㣿֪֪ڵѾǵһıԵüҺͳһƴҪ֮⣬ûκεĺôңҵţ׵ˣҴС󣬸΢ĹػͰɱɱҵģʹʹС̫嶯ˣĺܺ㣬㰡ɯɯָſڵأѾ
ɱűٰɽǰɶСȫ׹⣬ᡭɽϣһƬŭȺ鼤ߣŭӿѾʼ׼ڼ嶯˵Ĵ£Ҫɽ³塣
վס˿̣һѾ׵侲һе˶Ѫ۾ڴټһָʾֻҪһ£СͻһѪ
ſǳֵܣͬҲһصˡûǱɽˣ׼Ƽžͷȷʵɱģݺ𼪼ҺͳĻƴܲңֻһõĽɫ˱˺ڹѡ˵ЩΪʵϣԴӸ˳磬Ѿǳˣſ֪ôдÿһų˶ΪġɱңϣһŪ֮ɱҲ١ڣϣ㲻Ҫ嶯ҪóͼҶ׷ĪĴ˿̣ſ̧ͷƴ
ںڣŭǣȴ޿κΡΪԼһοͱ˴¦ˣвأͻóͼͬʱѪꡢٲԨ֮Уʱ򣬱Ǹĵʼٸ߿϶ῴǴȻĵЦ
һ뵽ĿѣΪԼĴһͷײˡ
죬ٸҶ˵һֱ֣ӱ㡣Ѫָ󣬿ڴɯɯһۣɯɯȥӦɡڣѾܿƵķΧұҪ״绰֪ͨˡ򵽵ΣͿˡģֵ֪ܣԣûв֮ǰҲġ˿ǿԼɯɯ˵
ɯɯŵ˵ͷٴ̧ͷſһֱۣȥָУϡоӨˮ䣬ǵ㣬ͣȥ㼣֮ϡ
ɽ֮У̺˯£һϣЩزԼǰѾѻǹ
ͬһ޷˵ԤУԼԼУʲô䲻õ鼴ͷʲôȴԤвˡ
ЩƮʱͻȻ伪ҵɽϱޱȵľһվɫʮѿ
ΪǾǼ߼ľǳʲô£Ҳ졣
ѵӺΰǸҲǹ߻ˣü漴Լ뷨ΪûǹҲûеõ֪ͨ
ңҪǷ飬ҲԼһġ
ô£ԭתתȥĲѡϣʵû취鿪ȥϾܲȥ̽
ĲԭתȦӾ˰Сʱ֮ͻȻ䣬ԶɽУشһǹ죬ͷƤһըĶ
ѵǴˣĳȵԸ񣬻м־ɯɯпȰԭǲӦ÷飬⵽ô£һĳýģȭͷޱȵĽƣҪӵǣڲһԳɹȥ׷ʲô顣
ޱĽʱͻȻ䣬ȿڴһ𼱴ٵĽŲ첽ӭȥͿɯɯѾײײ˻
԰첽ӭȥɯɯղǹ죬ô£
²ˣСɱҵţڣѾҸץסˣѺɽ£Ҫָ˵ëΰǾȰҪ˵ղžʹˡɯɯſǻ˵˵Ѿͷһᣬ㵹˵ϣؿɫһƬɷףѾվûˡ
ʲôô£Сô飿ܣԲܣԲ᲻˴ȥɱŵġˣûԱһֱˡû뵽ſȻ嶯
Ҳ֪ҸѾ֪ͨҴˣ˵Ϣһ¾ͻ˹ȥɯɯ飬ޱȵı˰ʹĥʵᡣĲ֪ΪʲôమѣѵֻҪһ򵥵İ飬ȴעҪΪݣ⵽ΪʲôΪʲôΪʲô


957 һ
ǡ
ӵѶѾˡǳܷϢֽվסתۼ䣬Ϣ˳һɱǡ
һʱ䣬֮УֻҪ֮صˣʼĻ̻ȻĻ̻̻ġеĻ̻Ϊ̬̫ˣһǵİһ֮УʱȺ¹𣬸㲻һȷѪꡣеĻ̻Ϊ˻ᣬ׼͵˷ˡеĻ̻Ϊ棬ԣͻһȥʼ˺ҧһ⡣
֮Ī⣬ܣһ㡣
ӯڿİ칫üͷ齨ĳعǧͷ鷱࣬ǰŵһļѾѻɽһ̣ûа취ȥˣΪѶһĿʼȻѾЩãȻͲ֪롣
ˣԺô죿Ǽı·ӯЩصȼһ֦ϸŮʿ̣һڣȴǺЩ
ڵĺķһ뵽ǸҼʵˣľĪһˣʧţʱգضųĿĹʣΪһķ羰
𣿡ӯһľýģ̧ͷ˴⣬૶
ϣûͻģһ˼˹
תͷȥͿһӢվǰԼͬһ˿Ȼ
㣬˭ôģӯȻһȻͬʱһֻѾȻ˳סһСɵǹġȻ˽ǹ֧Υģ˵ȴǴδΪ
𾪡
Ͼµκһ˾ʩϸ齨ĳعг˾ĽԱ︺𰲱ͨѱȵ죬ǰôģôϢԼǰģԼղŴڳ˼֮жݵʧ񣬵ҲܶԴ˺޲
ˣʲôˣ
ҽУš΢Ц˵ͷͬʱ̯˸ŵ֣ʾԼûж⡣
֮ףУôΪʲôңӯʱٴοһȻ֣Ϊһִƹ⹫˾ҵھӢ˵ֱ̫ϤˣоȻվԼǰҲʵЩ̫˼ˡ
Ҳˣƹصİʩɵվǰκһˣ¶һ׵ˡ
ܣҪţѣˣûκζ⣬̸ֻЩ顣ľ߹ʵһЦһŵĶİ칫ǰ˵
̸ʲôһ˴򹤵˰ˣкεºֵｵعصңӯ۾˵ĺˮǳĵ״ʵںܽţĺܽšΪΪμ£Ÿ֪Ȼﵽж¡ԼΪ£ΣΪԼʸ
ǺǣܣԼݳһ򹤵ˣδЩ̫Լˡңвõˣֻһ򹤵ģҲ߿һۣһ㡣ΪͲͨˡа˰ֵ
ллٶҼϰĿ佱ҵĸ߿񰮡٣Щֱ˵ɣҪˡһŮӣʵޡӯ´ɿ֣ǹ˻ȥ
Уòǹһʧȥ塣ңĸʲôŭ飬ѵĸҿǹ
ãֱӣˣӢۺúŮҲͬǽӢۡƴֵɫҽȷʵһ֮룬ϣܹӦ
ʲô飬ٵ޷ӯüͷʵͬʱùϵһˮ̺УóһŰѩѣСȥˣݸаšѩǸԤģǰµʱԼѩѸġڣеҲˡ
ллнӹѩһڣ΢һ۾Ǵ΢΢һЦ룬չع
ʲôӯһֱ壬һչعĵһЦ˵úչʵֻЩõȡСˣִνչʵҲûʲô𡣸ɺ޵ǣڳչعѾβ׶ΣѶոմбⲻûʲô
ӯһ޷ضķŭ
Щļ壡
ǺǣܣҪôȡʵ֪ڵʲôϵĻڵǲҪû٣̧ͷӯ㣬΢΢һЦŵ³һȦЦ
ӯĬţû˵ĳĬѾõĴˡ
ʵɲģΪһΪ˰ģºһ뿪ڶǵİҲջأ㿴Σн̵̻ҸУ̧ͷӯ΢Ц
٣ΪʲôҪӯڿˣɱ䣬һ־Į
ֱӵ˵ȻҵĿڣڳûа㻵ֻкô⣬ҪһԭǣҵѡǷΪʼΪġԣϣ㲻Ҫܾǳһѵ⡣̾˿˵
ҲӦأӯһ
¹شϣܻǶ࿼һٻظҰɡϾٵĵʵ̫ˡҲ˵һͲǳܿ˵ġ㲻ܼҵ֪һŵȻ˭ҪǵǣǵĲ·³˵ҲԼܹµõڣΪ֮ǰ֮ĦѾǵߣԣǱҪǲߡңΪ飬ܼҵìѾ޿أ۳ҲãҲգǶԲưոݵġأʵӦú˰ɣеһЦߵ˴ǰӸ¸У̾Ϣĵס
ӯٴγĬȥڵӺҡò˵иղ˵һжʵϿǿ󣬵еһֻǸոս˻˼ӣһͷľޣֻһͷδľ޶ѣҪΪ۾һİҪʱ䡣
ԣνǿһжֻƾҫ۵Ĺâһڸǲˡ
ڣһеȱͶ¶˳ûһǿߵڷ絲꣬ͦù·ǻ˺ҧʳ


958 һ
ո뵽ŸƥӾͳԺУͬʱĻͬʱԼĶϣĸ˵ĳĳǳ˵ĳÿһ˼϶ԼΡ͵ԣϣÿһˣԶҪӾǰ;˵ĽǶȥ˼⡢⣬ԶҪԳ˺ΪΣҪԼһߣӦģһߣ˥ľߡ죬Գһϵ볯ͬڣǶŹʣ
ɫüҲó֮Уһ˿ҵɫȻһ̣Ѿ˾֪ԼԺشӰ죬ǰŬһȫҷ𣬵ڣѾȥЩˣԺֻصʺ̵Ĵ֣볯ͬڣ
Ĭ˺þúþãӯ̧ͷó飬Լ˲ġӯȻᵭ֮еļᶨִţȴȻһ
عشһӯ㣬ӹһĨɫʣΣͻȻִЦããã治ÿһǣÿһãѡҲףܹ˳ͦһأӭԼõ졣
˵գȻתȥٲͣ벽
ԶȥıӰӯһļҵţֱеıӰȫʧ⣬ȻϸѾŰȴѾƵĶͷ
òϣǿ˽棬ȷһֳޱȵѹ
֮ģȴһ޷˵ĽԺӿĵסûȻһ죬Լǿ˵ͱ֮£ֱͦţ˵˸ղǷԼЩĶǵĻʵ޷ԼͻȻŷ״Ӻζ
磬лл㣬̻ˣһԶѪ֮ˡĬͻȻ䣬ĺܸмлмӣлǱĬӰ쵽η޾塢̹Ȼһз籩սġ
ǳںڣǳΪ־ָ£ͬʵ˲žһ𣬲γ˺Ž־񲻶ϵط󣬲Ƽɵĳ
裬ηԽΣؽ׶ΣԽǿһˡһʱˡ
һ̣ȻˣһֽѵĸоղŵѾԵ𳽸磬Եˡ
Ҳ뿪ҲκζԲ顣зƵĬ⼸仰̧ͷʱѾһƬݣֻй㣬ֻʯҲίȫĳ
ʯ޹˾һ˾
˿̣̫Ǽƾɵʯͷɵİ칫Ⱦơ
ĸɽѾһǳĹǸɵĹֵܣҡ
̫Ӹ磬ٺȵɣҹƣ⼸첻̫ƽԣǵñָ߶Ⱦ衣Ȱ˵ڳڲѾλȨأһǰ̫ӵϳƺңû¶ʱϲȾƣԶǺֵܣҲǳһֵܾ
ӣ˵𣿡̫Ӹҡҡͷӣǰһڳɡ̫ǸˣԼȾƴôϲõľִִɴ룬Ѿ룬һľˡ
Ҳ֪ǾѬ²ʹ۾һƬͨ졣
̫Ӹ磬ˣҲ֪תͷȥݺݵҡҡͷ
ͲˣӢ۸ֱĳȫȫˣҲúúõģһΣ㲻׼ǳ׼ˣһСǹ˵ǲǣ̫ӸžƱʵ۾ңҧгݵص·ˣҾףһѱҪ
̫Ӹ磬˵ˣвУûﻹû˶Ѿϵ̩ȥˣϸ⣬ϼҶѾˣ˵Ҳ͵͵ȥˣΪ˳飬軹ϹϹʵģ£вһǻ޷аȻ籡˳ݺݵһӣָ̫ӸıӺͷһζ̫Ӳʧ̬ˡ
ǲ¸ƨбҲȥ̩ҲȥǰﹷİһξΪ˿ңûȥȥˣӾƴҲҪ籨𣡡̫һˤ룬ָıͬŭ
Ϊȥ̩ƴȥڳһӣͨ죬˭ȥɴһȥˣǼզӢۣͣҲѾ˲ٵľˣžƾʼ̫ӸӶ
˶ǻߣһа𣬿ûطйֱֻɵķʽйеʹŭַʽ򳽸졣
ʵǶһ鲻ͬ£ˡȻΪʲôŴǸӻΪʲôӵϢгĵĸ߲ȫҴҸȥ̩ΪʲôеſҲ͵͵뿪˽׷˹ȥ
һ뵽оһ޷Ĳʹ޴ı˲ͣسǵģһһ볹׷һεĳ嶯
ĭ׷ɵضţžžžſһԼ̧ͬͷһֻǿȻͳſڴ˿̣ЦеǣֿЦ⡣󣬸һƱĸߴ׹ͽǶĵ
ר̡ݷá˵ġ
ǿ̫Ӻһ飬û֣ʶͦţͬʱ˵Ӻ档
໥佻һﶼž޴𾪺Ͳ졣
⼸ȻֵĻ̻̣Ϊ˷ֹĳЩĲ˳û٣ѾӽѲͬʱ˾Ҳ˲صķ⼸ҪľԴ㡪ʯص
ȴû뵽ȻһûзǿĿǰǳоȻͳֱˣ⵽ô£
̫ӺҲԼͬεƳһԱߵһżأʱüͷ̫ӸѿڶǿҲ裬㻹Ƕġ
ҲɵŭֻʾʮŻҩǹзǹļһǹʮֵܶڵϡȻЩֵܸսʮǹĶ֣׺ҲֻǸ˼Ͳ˰ˣԣֻܱһǹղ˺ȾƣȻûпղŷһĻ緢֣Ͳڱ˼Ҷˣĵ°ûڣʵ̫ˡ
ֻǣģضǹ֧ɼܣҲǿһҪ¡Ƹ۵ظһƱˡ
Ͼ飬ǲץĻһץǾ
ʮǹô̫ƽʢĻģǹ֧ĹѾ˼޵ĵزǱƼˣ˭׶ǹ
̫ӱŭţεҶһۣϸ΢ɲĶ˵ͷô꣬Ѿ̵Ĭ


959 񣨶
̫ӵŭǿţֻǵһЦ̫ӣӣҲĺĲˣҽ鷳ģֻһˣǼΪҵ¡ԣʶʱΪǻڽģػȥҰɡȻҪǷҪһҵţҪȥܵظ飬Ҳȫǡǿﾫ䣬ǣЦ
ǿװڵʱƵģβͣ¶粻ˣ㵹ˣܳҪձǣë㣿ǿһƱſڶµ׳Цһ
һٺǿǺ죬ǿһһȭͷöЩˡţֱ̫ˣʱС費֪˭Ŀɵתأڸһ࣬ȻָűԼԼ˵ˡ
ǸҶˣǿһ𣬵ʱһƱ󺺾Ϳӿ˹󵶡ֹܻӺ⡣
衭̫ȻһѾͽӵľƲ˹ȥͬʱ䣬̫ӺѾٶͬʱӵ³ѻҩǹԥرŶͬʱ§
飡ǹΪһը˵ͷ˻ɢ
ȵһϿҩǹϵĹǲɭɭŭͻȥΪֲ
⻹̫ӺˣĻôľ룬㹻ǺʮصˡڵɼܿԣײִģȺмʮϰ˫۾֮£ԲֳҪȻĻ˼Ҽһֽ״浽ͥȥΨһ³ˡ
ңΪԭޣҲܶóҩǹ֮κĻûҲǺһģϾûҩǹͶʽǹ֧ǾԲһġ
ǿֵҲ㹻׺ģһƱ˶ǸȷѪһɱģǹĳܶˣͲںͬǵ˱ɹı̾Ʋһ΢赲һ֮⣬ĸں
һȺŭѾ˹˵ĻҩǹֻܴһǹٴһǹͱҪװװӵĥ˽ҩǹ˹ͬʱǰ˹ȥʱǱҪƴˡ
ž̫꣡Ӹһǹ˱Ѿ˶ǸһԴϣʱһú죬ѪŽҲһһϣȻʱǿŤһӶ˿ȥǱ˸첲ϣȥ˺ôһƬƤ⣬Ѫֱ
СĿռֻս֮УҲûã˭ƴ˭ʤ
ӣߣȥ˾Ŷִ֣סǣ̫Ӹһһѱ߬סǰѵһţѾǸһ˳ȥͬʱץŵǰһͨգŭ
ԱߵѾһǹնһˣͬʱһǿѹһѿյ÷Щ˸
ò˵ͨһڰ˾ÿ겻ϵѵҵıҲõ˳Ľչͨʮ˸˾Բڣǿʵ̫ˣൽһӵǸû취ʩչֵĵزҲֻƴȫŵöԷԼ
̫Ӹ磬ߣסǡŭУ̫Ѿ絶ʹķ˹ȥһѾŷ˶ԷһˣͬʱֹһѾϣͬʱһѾĺϣĽŲһģһѪȴɽس̫ӵķ
ƨǶ˭ȥŶᣬãߣ̫߰ӿеŭӶѾˣţ߰˵Χ˱˿ȥһѱ㽫ҪӦƿƮҡ㲻߾ǶԳ𣬶еֵܲ𣬶Գ粻ҾˣҲҪһӡߣߣ̫ӸŭУһѴõȻһʱƵõȫ˿ȥһߣͬʱͷϡ첲ƤⷭѪһѪˣޱȵĿֲ
絶£̫˵ʵԣٲߣǾˡ
ݺݵһҧ̫ӣˣҷģҪǿͷ죡˵ŻѾǽ˹ȥһűǽϣһڵʯͷȻѾǽ
ΪԤһѾڰ칫Ԥõһ°ţû뵽ˡֻ׷ȥѾֱұϸһһǸֹܣٶһ˳һһĵ˳ȥ͸ǶһһԼѾһµ˳ȥԾһͣõĦгһţ޴УһһεС·ųⱼ˳ȥ
̫ӸҲĵر˰ǰдһᣬȻһ㣬ƥܣ֮˵ľ
ɣǣ˭ҾͿ̫ҧгݵǰȺͽеĵյģϵѪͣȪˮӿ֪УѾĽһСӣȥžߴžߴ죬ѪˮĽĿġ
̫ӣǺοأΪһ⼴һУ𣿡˿̣ǿ˰ֹ֣ˣ˹ֱ̫ʵ
ǿ㲻ԶԴӸ˳磬Ҳ֪һӦôԴ˳Ҳ֪ʲôֵ֮顣Ǿͽ̽㣬ĳ񣬾Զη壬Զֵ֮飬ǣ롣ɣɣǣֻҪүүվǾ˭ȥȥ̤ҵʬߣ̫ӸЦţЦţЦ˵ĿҰĵ˵ĺ־˵ļһ̣ݣҲҪסţΪסţΪΪֵܾ壬Ϊ羡壬ΪԼ顣
һ̣ǿڣ˶ľǵУʵǰҲֻһȺڵӵļˣһ̣ȴԸоЩ˸ǵĲͬмǰϤ̫ӵˣһҲͻȻˣһԭԵ޶ĻӣôɱʱЩ߲ѵأ⵽ô£
һˣȻ˶Ϊȥ£ҲЩʼղ벻ôһУѵЩȫϴôĻ쵰ǿľͬʱЩջĵίʵ벻ףҲҵǣҿˣûȥƾЩͬһʵֵܣ£Ҫ˼꣬ͳһJʡİδļͳһȫİҲδ֪
־ּƵͬʣֱ̫ˡ


960 
ȷʵ㲻ҲӰҶľ塣̫ӣȷʵǸġǿһ̫˴Ĵָ˵
ˣʵҲʼԼˡ㲻ϧأǵģ˰ӷƲ˰ϣ۸ٺ˳ɣô̫ӸϷʵĿǿЦЦ˵ĳ֮⡣
̫ӣı仯ҸеܳԾȾɵǿԣܳңԺ£㱣֤ǰܸһУȫ㣬ңʮ㣬ôǿԶȥӰƺżֻǽȫ̫ӵϣһ̣˵̫ӣ̫ܸ죬ǴʵϣԼĵһ޷˵ʤʤ׾壬ҲֻԼˡ
ʼգʼձѹŴڣеҪˣܲ߷һѾˣھϵʤǿ˵Ҳױȵġ
죿ǿû֮ǰҪһԥشӦ˭JʡĴ֮һ߸ϵķֻһûϢİӣĸݺҫֻԴӸ˳֮ȴ֣ЩνĴ磬һʺҸ죬㣬ûʸ񣬾һ죬ҶԸˡ̫ӸЦⷬŭͬڰǿһƤ׵˺ڵϺݺݵزǿǸһҲǻȻɫˡ
̫ӣҺû˵ҵġǿҡҡͷһ֣Ѿһɳӵ顱һǹѾϣʱ̶ɰڻʱˡ
̫һ񺿣ѾϥɭɭĹǲŭͻţѪ罦˳ȥ˵Ŀֲ
ǿҲ裡ôôȫóɣֵģһǹ̫ҡҡλεص֧أҧٴվſõָǿ
ѾߵѾɳһȻͦվǰΡΡ
ɾѾͨĻģⲢǲģǻҪաǿηľ֧ţΨо֧ţ
һ͵͵Ѿ̫ӵֺסˡôʱ䣬ôĹ⣬ǻͷһμ
Ȼ䣬һִоԼڿӰҲΨеӰЩӢھ˰ٰĥ֮󣬻
һȸۣҪûȣվ೤ʱ䡣ǿݺݵػ֣ͲаҪ̫
飡ɳӵŭٴ̫ӵһӦۣɳӹзɵѪ졣
̫ҡҡΣڲ֧һ±̱ȥ泯˳ŴǣϵѪĭ罦ȥȶѾˣȵĶҲûпվŵĿܡ
ڿ㵽ôǿЦţȥӸµ̫ӸѪģ
ȥ㡭𡭡ġ䣬̫ͻȻŵһȿ˹ȥ
ǿֵ֮ʣû񡣿ңҲû뵽һѾߵشѾˣȻٿһ
һʱ⧲ˣһϣʹķΡ
ʵһ󣬱Ͼ̫ôصˣѪѾˣжȥһԣһֻǿϸһǳǳ˿ڣûиɶ˺һ뺮ȴʹǿģʵڱŵˣ񲻳˵ǳԴʲôҩ϶ҪˣҪûκһ
޴Ĵ㵺͵֮£ֻ̺ˣһ·ס̫Ӹػſм䣬һַſһֳŵȻЦɣɣֻҪӲǾͱŵšˣҲҪ۾֪˴֪㳯˿ˣֻҪʣһǳΣڵ־֮УʳѰ꣡ЦţЦŵѪɭȻд޷ĸҺ;Ȼ
סǵſͬסһբţҲҪſ֮ϣۣ֮ŭŵˣַĵĻ
ɱɱǿױķŵˣ
飡ɳٴηŭ̫ըһѪ̫͵һȴûԤбȥ෴ƾһ˿ءӣεضſϡ
Բ۾ʼ·ѾȥҪһδ֪ĵط
磬ˡ૶ʹԲ۾һԶŭĿգִǰѾʼ𽥽Ӳ壬ͽȴִסţ


961 ģ
٣٣٣ڶϿӣĵѪڲͣɽȪˮһУѾȻˣֻţβܻصѧȥص˾ȥš
Ħгһ·۶ȥѪȥĿģŵ·˾С
ϵĵʹѵѪֹסӿǱϵʹҲ޷ʹͷˣ֪ƾǿĺ̫ˣ޷ѣӽҲ̫ˣһ뵽ľͼһ㣬ֻԼӱΪʲôʱ̫ܳԼ
ѾϾȥЩˣֻţβܽϢͨѧǵİ˾ܲΪĴڣǿǵ°һģڻϸڴѧ֮УȫڣڣҲΨǳĹˡ
ǣ۵绰ôǾȻӣҲļ١󽫵绰˰칫ȥԱӵ˵绰ȴǻظϸ綼ڣ֪ȥˡ
ǻŸʲôϽȥҰʮ𼱣̫ϾҪˣʮֵڿɽǱߣǿǷٽҲȥɣҿţĦгؼ٣Ѿʻͨѧǵ·
һ·ϣſš·Ѿ쭵һϣ̫ˡ
Ѫ࣬˫ѾʼģǱôʱ䣬۴ʹǰѾһƬʣˮʣҲ֪Ϊ̼ģΪбʹ¡
˿̣ڴѧǵһֹ˾İ칫֮УעǰǸˣȻ޷Ĳƽ
ǰǸˣ
һСʱ֮ǰģһΣרݻġ
ܣѾ˼˺ܳʱˡűȣ΢ЦʵһרշġܿóһòϣԼӴĥһ£һʤĵңųľôȨշҲͬշ˰ҶǵļƻĿչҲ޷ĺôԣҪһˡ
ݵλһˣ˭Ѿ˶Էӣң㹻ˣţֻҪǸһߵģʱ˰JʡļƻչˮԼǼĵġ
Ȼ֮ҪһˣҲΪȣҲҪˡΪĶѾˣ˵Ѿҵӯ̸Ȼ֪ĽЩĵ㷡Ͼˣ֣һ֣ضʯ쾪֮٣ҪƵǣΪʲôоȻûֱǸϵأΧתΪʲôЩ벻ͨҲȥˡ
ڣԼʿҿ˷ӦûɾܾԼˡ
Ǻǣܴ٣ֱҲҸ㣬һ˷࣬һҸеʮҵ顣ܱǸҪ޷ӦˡҡͷһЦͷ̻ҸУ̧ͷֱ
ޣΪʲôҸΪܼڱĴˣȻҲģôҲһƮҡʱпܸĳҪõöɣɫˣЩࡣ
ܷŭԴѵľôô˲ϣٵĳһͿصجѵһ˼ô
ȷʵԣܼҵĴҪڳԼ̩ɽѹΣҪúۣܶ࣬ϲڳ豭ȻһڣͿ͵⡣
ţΪʲôܸһ𣿡üͷ
Ϊǳˡ˲豭ǳһڣȴּһЩ𰸵Ĵ𰸡
Ǻǣõģ㡣һ£Ǻʿȵվ˵ͷתȥ˼ת˻ӻͳһƬܣҺִšʶʱΪܣֵľܣϣٿһҵĽ飬ʲôʱͨˣԴ绰ҡｫһƬϣ˹ȥ
ֻһЦû˵ʲôֻ΢ЦվҲĵһоĵӦòֳ
ܼҵĴţʱΪֻҪԸ⡣֣ת߳⡣
͵Ѿߵ¥׼ϳʱӴ̽ͷܴ٣룬ԶҪƬˡ
һеֽмһ´ƮƮĴѩǰ


962 Ҳ嶯һ
һɫڱˣ̧ͷضһۣڽ˾ٶ仰˳Хȥ
ˣ˾ˣ֪ʲôǺڡԶȥЦһ顱һ¹˴ӣ·𳹵׸һ硣
ӥСڼҵˣȫɱ˰ɡһȺһϵĻ쵰Ѿûʲôˡ⣬ǿЩռȫռˣͳһJʡİհǰ˺ķʱɫѾһƬɭſɲ
һΣķŭˣԼȻղһµӣֱƽĳ裬ģײͲܼҴ١һӣûгԹĿ
ǣ١ʻλϵǸ˵ͷӦһѾʼóֻˡ
ӾһͣΪǰ
üͷ̧ͷǰȥɫһ䣬Ϊ뿴һˡۣһ½򿪳˳ȥվǰǸ˵Ķ棬
ǰˣгϻһ˿ŶǳЦݡܴ٣ûв´ĻʿҲûյʲôЧɣ΢Цʵ
У㲻ҲһͬԳֶԸһռūҲûЧ𣿡Цػػ
ǲһҲȥշ˼ң̸̸ˡϧ˼Ҳֻ뵥ɣҲ˲ηܼҵֶΣԣҲֻϹˡʼ򣬲ΪЦ
˵úˣϹۣ£ԵĻͲھһǹҰɣﲻмص
ܴ٣ΪʲôҪô˵أʵ뿴ڳ³Աԣôһǹأ㻹Ҫúõػţ裬ҿÿģ;дЦȴ絶̵ﲪȻŭ
УҾ˵ЩϻģСһĶھʤˣҵɾ͸ôض
Ȼʵϣҽ㣬ֻ㣬ǲԣ氵ɱһף˰ɣϾϷϷĹ򣬴Ҷ𿪹ңΥϷĹƽԡһ֣ƴż𷣣ҲҪеô΢Цȴ絶һ㺮
㡭ŭָУȴһ仰Ҳ˵
Σȭ³УҲвֻҺ֣ΪʲôҪЩµӣѵ㲻֪ǸѵƴΥҲҪ˺ƤôãĺеУȰ㻹Ǳ嶯ҸչµһҲùˤʽĽĺû
Ǻǣܴ٣˵öԣǺܳ嶯ʲôòĽǣǣ塣ͻȻǿ㲻˳ۣ嶯һΣûκɣҲûκԭĺܱǸԭ֪ĳ嶯𣿡ʼ΢Цȴ˵
㡭ŭؿھҵţðΣתȥ߻ص˳һﳤȥ
ܴ٣ǧҵľ档ʻԼϵĳӴЦӦǼٶȥĳӡ
٣һֵӰĪǧһŴŶϵͺͣشŴǸոƵġıղŵһĻˡ
ԳҴ٣ʲôʱɻɵĳ嶯ˣ
ҪԭɣΪҲ֪ԶȥĳӣɫѾһƬ䣬˳顱һˤɽ졣
ٽǳԴʲôҩĪǧһĵСֹţϽҲ˳
ӻȥڳ⣬ĵȴǲƽ
մı߶ˣǲǶöЩֱɵأҸղžͷһɵ治֪ΪʲôдϷһ˿ЦŻѾȥˣ룬һӦûܸ˰ɣϣ㻹ţǣܳΪѣ
ڳ粻ʱڳŭĻ档˾ǰ渱λŵ㶼˵ʲô
Ĭ˺һ֮ͻȻ̧ͷ˵ӥжȡ飬ǿԼȥɡУɱģ
һ䣬ϣӹһ˿ƣ룬ģӣףҪʲôƳѵôֵά⵽ΪʲôΪʲôһ漰ԭȵ˶һССӶҲмһˣǸʲôħǾ޴ʣ


963 Ȧ
ͬʱĲֻϡ
ֻϱȥĵط⣬ǽй֡
ʵϲİѾĳˣڰǰ빫ֵĴ±ȻؼҵĴƵʱǳͼıʱ򣬱ĴȻܶࡣ
֮ҲûҲ˵ģǱѶġ
ȻڽȻ䣬ѾΪJʡһ޷ĴڣһϵĴ磬֮ʵֵǣһҪΪ˵һĴأ
ڣѾΪֳ֮ŵġоֳλõѡ뵳УʽѧϰϾһʡеĹֳɲô׾˵͵˵ģҪѡκ뵳УѧϰҲصĺڣͷųһεźţʾ;ϵķɻڴĻ١ȻҲҴ󴬽ִʡ±йϵˡ
ҲΪַʽѧϰʱ޷ʱ˽⵽JʡĶ򣬸֪ѶѾˡ֪ʱҲزϰˣѧϰǼٵġ֯⣬Ҳһ漰ҳ⡣
ˣϱ롱˹֣۽Ǻǻʱ䣬ǰﲻ϶æˡ
롱˵йֵһλֳ־ҲҪĸֳЩʱݽĸɲ˲һ£ϲʮϤ
˿̣־칫ҵĶ棬λһŲŭĹòõĸֳɻ󣬸㲻λֳΪʲôͻȻôҪԼһ˵ŵĻҪΪԼǰ˾ķ˴˾־ӪҵԱҪʱֱ⵹޿ɺǡǣڳѶոմڹ۶ԼδЩˡ
۾һ飬ͻȻ俴־ϷŵһžԱ֤һѾǹüͷȴϸЩԡ
ϣ־ɨϣЩڡΪΪ־ӸµѶʽʻùﱾѪκһ˶оЩ
ǡϼֱӵػشţпЩʲô
ǳ˾ܾ淨˴־Цٴʵ
ǡϼ˵ػش⡣
ž־ЩֺνҲûаη̬ȸŭˣͻȻһӣ֪Ϊʲô𣿡ָŭһİ칫ﲢûбˣֻ
ҲĻ׳棬Ȼ֪һһдӲػػһ䡣ĵ׾һ־ֳǲسģҲĵЩŵˡ
ôĻ׳һ治ҳ³һͻˡ־ͣЦ˵ԽԽЩ
ֳʲô˼Һûеɣõô̴ô˵ҿһطĺùҲ˰ˣڳԵĴõİϴľ˰˵ǮģԣϣҪ߸ƵһúƽƵ˰˵һֲ֪жľٶͬЦ
ô֪жܺãҵǸսһ²֪жĵߵʲô־ͻȻ˺еαƣһ´קһǹֱ׼ϣڶǹ˾Ĺ׼
ϸûȻôңڹֵİ칫ŭӵؾˣʲôѵûпǹΪְԱþǹڰ칫в˰˵ĺ𣿡ŭͬʱҲεͼַͨʽ˳һĿ֤ˡ
СӣԾغؽУû˻ġ¥¥ֻ칫ңǾֳ칫ңûбڡ˶¥㣬ңʡ죬¥˴󲿷ֶȥˣֻһ¥мصˣע⵽Ӹ״̬ܺãҴҲû˻֪ʱһֳ֤ôҵİ칫ͼױҵٱҲõүȥ״ˡ־Ц˵
㣬㾿ʲôˣΪʲôҪôϿţȭø¸졣òϣ־˵ʵΪոʱ򣬴Ӷ¥¥ȫĵģûһˡҪϵǣֳȦ׵Ҳ޿κˡ
ΪʲôҪôҪˣǵĴ˭ŭҪĲȫֻϵùˣɣ־ЦţѾذ⿪ײ


964 һŹ
һ̣Ѿ룬ҪˡͿ˹֣ǿԩ͸Ȼĵɴž޴ʣҲ־Ȼ͸ڹ￪ǹԼ־ղŵĻڵľٶѾܶ룬û־ȦԼ鷳䱻ԩش͵ط
־⿪ײɲǣϰͻȻһ
ģͬʱԭҲУӵģټһĿ̿ޱȵѵһ˫¹๦һ˲䷢߳ȥܽһֱʮֵľ׮˲߶ϣһŵϣȻźľ칫ܳأҲܲסһŷķ
ѡһѾߵò෭ͷر־˹ȥ˲Ҳסǹʵ汣֤˾ǹҲ͸򲻵Լ
ͬʱ䣬Ѿһѱץס˸ղŸžԱ֤ڶǰǹ˲Ѿ򿪱նӵţ۷ɱֱ⧲֮Ѿѹ־
һôޱȣϾǱߣҲֲܹͬӻҪϸѵǹûд⣬һУѾˡ
ǹŭţǹָѾҵͷѪ־ȴѹӵµ־ǹѾˣֿտգѹӵ£˿̣Цϵˡ־ֻܹõͳյЦ
Ҳһ̣顱һ칫ҵĴѾ߿ˣԱѾǹ˽ţ
һĵºȻһ֪һԼıˡ
˼룬վûľٶҧҧǹ˵ϣؾ˫֣ͷƾԼץ
Ϸһ˿Ц̧ͷһ۴գЩѵҪô
޹ᾯеϮԱץ־˿Ѿѵ˳ͷѪվŭȵ
ԱѾ˹ϣһԡ
Ҳֻض־ıݺңΪСͻӵõңûκο£Ͳûйˡ˭£սõӦеıӦϿЦ˵
ͷ˻ôϻҴȥúõظұҪ֪Ķʲô־ŭһ˻֣ǼԱѾȥֱ¥㣬ɻõŭ
ԲǵĻ˵Ҳڽɼ־̾Ϣһ˰칫ҡҡͷ¶һ˿ƣɫ
˼˰κóֻһʱĵ绰˼룬˹ȥ
ҡú󣬵绰ǱһΪϵ
Ѿˡ־˵
òڼɣָʾ˱һǱߵصŪ˾ֻͬһ򵥡ǣǻѪζȴŨ
һһеġ־Ӧֻǻȴһ˿˵Ŀɬ
ӻģʱȥɡǸ˵
Ǿͣллˡ־ϲӵص
ãͿˡǸ˹˵绰
־ŵ绰ŵ绰вͣäһãȻ֪ԼôΥԭ͹ҷɵģȴѡΪһӣԭڻϴѧȴΪʧޣԼǰŮѲ̵ͱ˶ʮߵؽ˽ȥ뾡˰취ҲûԼһֱһתǰǣҪ˵ȥ
ΪԼĶӣѾûѡˣֻȥ
δ·߶Զ֪ͬΨһǣΪԼĶӣԸԼһУʲôǰ̣ʲôδѾĿǷΧ֮ˡ
Ͼ
һŮڿİ칫Ŀбգһ
ιվϣͷҲҴһڣǼүСһ㡣
ãǸŮתͷѯɫιϽǰһصһжѾͰؿչЩ඼֮صġ
ţйϵˣҪŹǸŮӵ˵ͷĮ˵ңңԶԶأǴ⴫
ǣǣιͷӦ
ȥɡǸŮӻ˻֣ιɴ°ˡ˿̣ϵĵ绰Ҳ


965 ̸
÷÷˵绰ڶϣͬʱӽŵһƬƬϣǣһкС֣ڲӲӵЦǸкϣӹһĨ޷˵İˡ
ãˣܼҳǡ绰ǱߴһѲɣȥѾСˡ÷ɷƺ÷Ϊ˶ǳƺĹΣȻ⣬Ҳˣһ˽ʵĶԻ漰ٳˡҲһֱ˼䶼֪ڡ
÷üͷӹһ˿ɫءšһûж˵һ֡
ˣĳҸоοһҲרлģĶ£ܼұضڽһΪڴˣҲϣǵĺܸһиεʵʹϵܼҳڵ绰ǱЦ
ܼҳǣעôʣ֮䲢ûκκϵҲʲôֻΪҵĶӶְˡһˣϣҪӲϹϵҲϣܼ֮κιϵ÷һ˿Դɫص
˵õҲǣĶܼļǺģǽǵĽгʵҾɲֻ׬һСǮѣұ˴˺ƣңҲͶʣҲ˰ʵҵҲһЩʵѰǵص˦˦Ϊ˰ⲻһõĺôܼҳڵ绰йЦ
ŶǵĺƾǽСĽڷ籩Щϯޣô÷ߵ
ɲܼҵˣǵĽϵˣǲ̸Щֻ˵ΣܼҶܸлĳ֣Ǻڽɨƽ·ȻܰǸعܼҸмġܼҳǹЦ
ܡǷŹϹҵJʡԵȫλͶʵĻһƱԵصľɳصĴ롣÷һվŭ̬ȼΪȻ˽˼أϾһԭˣڴǴǰԲаò
ˣûҰѻ˵һΣܼؼ£Ͷҵһÿڱϣ㲻Ҫҵĳ⣬αضأȻ㲻ĵĻȫҵֶ飬˳ҲһͶʿȫȨֻҪһԼܾ㹻ˡĻͿȫˡʱֻҪʱܲùҵͶټܼӴԴȫλţJʡعչָտɴҲΪ츣ΪϹҵ˰ڵǧҵø棬ǰίΪ;ٽһԴϲǺֶΪأܼҳǲ㳲ѭ򽥵յ÷
ҵ˼½Ͷҵ÷üͷһЩɶĻڲʲô©£ȷʵС
Ͼ޸ڶɼʵЩͷۡһֶĳʡһҴ͸عĸܣԭϣΪһ֣ȴΪһĿҵشʧ෽ƽϢ飬ǰ;ѾûٽһĿˡ
⼸죬źŲ÷Ҫ÷ԴٴθԼͨؽڣٴãִ򲻳ȥߣ÷ͷֶۡƽصǹɣСųģֱ˵ڶһǻĸ޷עϤ׿ųΪ͵ֶϣܼҳǵĻ˲䴥ңһʱûӣѻ˵ˡ
Ǻǣˣʵıгϣܺúõؿһ¡ܼҳ΢Ц˵
ɡܼҳǣҾ㣬ǧҪˣʲôڻĵľڣǸа˷˵ľٶһԥǡ÷ɭ͸˽ȥЩҷ
һŮ콾ǿɲġ
ˣܼһؼ֮ǰȱңһֻˮѣĳɹˣܼһȫ֮عΪ蹱һ΢ౡܼ֮ҳڵ绰ǱЦ˵˵ǽһϿҡ
й÷ĵЦ˵ϵĿ׻ҪģһЦáĻӭһг⡢ʵ֯ͶҵȻЩĵҲͬĴǾȨԭĸѹߣκ˶ûַʸһַ³һ֣ԣҲϣ̰ԭ򡣡˵Ѿ˾ӸµĹǻǱ̨ȴ޵رһ˼ǾǣֻҪǲŪôɶУֻһֻ۱һֻˡ
ǣǣʹ˹ˣԺʱٺϵܼҳЦ˵绰
÷˿̧ͷһ両ƣ˼ã绰˼룬СھҰ칫һˣ˵


966 Σ
ڰ칫ݺݵ³һ漴ַش̺óһ֦ţһڣһ˳㷭һ¸ղһֱδӵֻʱȻ洫һ޴ľ󣬽Ųңֻüով顱һѾײˣһѪ˵ײײ˽һ±ǰ
ӣһ̵ϣ鼱֮£ƹӣһ±ӱ˹ȥһѷѪңһѪģ˿ʱһĵʱʹһеһֵܣĵβʹ
Ŀѵؿô˳˭㣿
ǣǿˣǵģɽֻң˳̫һץס֣磬Ⱦ̫ӰɣҪǿˣˡ
һҵزããӣȱżߵȥҽԺ˵
𣬡ˣ͵ҽԺȥ
һȺ˽˽ҷߣֻƾһӳ嵽ڣѾЩŲסˣ˵ǷѾ˹ȥ
ǿûٵ˵ҷģһҪ㣡ţʼϵĵ绰룬ŭ֮ĵ»һ˿ѣǿѡʱضѾ˼ǵˣԼһܻţܻšڣڼҵĸֻ߲ʣˣҪһôӦԡſѾǰ͵͵ߵˣҲסֻͽκΡ
סѾͨϵĺ룬绰صȴУڽͨˣӣˣ绰һͨ
绰Ǳȴһϵʲôˣ
һѸ侲˭
й֧ӵģѾΪᾯǹıɱˣϵļˣһ˹֡绰Ǳߵ˵
ʲô⣬ôܣбߵĳ嶯
ûʲôܵģȺӻʲôɲֳ֤֤ڣʵ֤ȷ䣬ϵŰεɡһ棬ЩƷɡھо֡Ǹ˺һ˵绰
һѣΣһģǿӣЩˤ
ôˣ⾿ôˣΪʲô飿Ⱥ˵ų飬û٣Ҫǳһǲúúȭͷȭ̫ѨͻͻһͣԣȥǿƴȻٱըҩѹըˣʹؾȳϣ
ǣ뷨ҲֻգʵķУô˼ˣȾ͵ñ
ıǸıǿ㻹б£Ȼܴϰ׵߸ʹӡãããҧֵһ֦̣ǿԼ侲ϸ˼˼ǰκֻٴβͨһ룬ǳ±տΰƽΪԭ󼸸˵Ĺϵദǳãһ
磬ӡǿţʹԼ
ӣ㡣Ҫأ糿ʡһֱʣʲôˣʲôտΰǱߴ˹±糿ոյõϢһֱѯ飬Ҳҵ׼绰أû뵽ĵ绰ȹˡ
ڡãͷʡˡʵʡ˵˵ءתúܿ죬¶ϡϾЩõտΰ˵ڳǰδеΣҪ±˵С
ʲôʱտΰܵʡ飬ԹϵȻ׸һ֮¾֪»ҪҪʡ㱨ҲҵϽʵ
ԣھȥһˣ㿴ʡʱ𣿡ʵ
Сʱ֮ڸϵĻӦûʲô⡣ûʲôţڰ칫ҸʡСᣬһ¶տΰ̧˿ش
ãھ͹ȥ鷳Ұһ¡ļǵվ˵绰˸ղѾմѪ·Լĳʼ۵糸س˴ѧǣʡʻȥ
ֻûз֣˫۾ʻȥķźĹ⡣
ڳͣشߴ˾ЩٿЩȻ·ĸʱ˼Щ¶ٶȸϵʡ̳˵б䡣
ڼ뽭ʻһʮ·ڵʱǰػĴͻȻǼ˹


967 Σ
ƽͷӣҲ֪ʲôԤı㣬Ȼ˿٣߾Ϳ˹
ǰ˾ĳ⻪ԶԻԻŴＸ˵ʱûʲôˣֻЩŶѡͻˣڼ죬Ѿϸڡ⼸콭ǷƮҡǿʼִа񣬸˱ڡ
ƲҲҿӦ죬һμѵѾּٵķӦ͵һ棬ݲɲͬʱһƶͣٲȣͣٲȣһ±Ѿ˹ȥ漣ؾȻ˵һĳײյ
Ǻ滹һβǰһȻ˰߳Ǹ˾ݺݵһ棬βͻɨڸתкƯƵϡ
䣡ƯУһ±ɨͲܿƵز෭˳ȥڵϿ˼ͷ֮󣬳£·һ·ǰɣ󡰺䡱һײ·Աߵһҷϣֱײ˲ʹų˽ȥһʱ̳ӵ˷ɣͣǰҡҡ׹·ʱҪƵģ溧
ҺڲǷʱǰﲢûжˣһαضشԱ
ȴͣҲδֱͣǰߡɱΧѾһԵʮѾſֹ֮߳˹ǲѾˣǶҪȥǽҪŪ۸κδ۶ϧ
Ҳ漴Ƶĳ˹ֱײȺ֮Уʱײһűͽ
󣬳ӿʼԭشת˦˼֮ͣŸѾٴ򿪳ųֱȺ֮Уʮ˦һӣžžžž˦⣬쳹ͣһݿ޹𣬲һӣЩͽѾŸӲظɢˡ
˾ѵԱ仹⻪ԶԻĸܶӳѡľӢֿ֪ЩͽǵĶ֣ʱӵصˣֻ̳˶ߡ
Ÿ˴ɢȺѾسӣק˲Ƶĳţ˳
˾㶼ѪѾԲˡк΢˱ıԵˡ
С硭˿ţѾܿƵ˽˳ӣﻹ˵ȥ±㱨ʲôֱӿ˴ѧǳְҽԺһžβᡣ
ԶԶģһ¥֮ϣǿվڶ¥УԶϹһĨ΢Ц
÷֣ѾڽˡСӲʶʱҲϵˡڳеͷͷԶ̩ˣ֮ڣJʡڽɽҵˡʱ򣬾㳯ǰСȫϻҲ޷赲һеķʱһһ㽫һһ죬ĵ˺ܾúܾˡǿȻЦЦг˵Ŀ
ѡصĴ£ϼѵشʮֽ߽İͨüͷΧһС
ڣѾϾȥԼԩίˣǸҲ׹һı˵ı
ֻ˵˭ǿˣȻܰöԸԼһһؼĽڹ۶ϣֱǸ׳нû١
ԼѸٵعصأǳأڶʲôļ٣뵽ĲԼֵܡ
Ҵ绰òãתԸԲĹܽ˵
СشǱǸ̺ܽݺݵһѣСӣͱˣʲôжĻĿͷԡ
ǰһģЩˤ޵ֱҧȴ޿κΣֻܼǰߡ
תۼ䣬չһȥѾǰһӣһܽȥţһɳʪùζ˽ǺһӣǺþöûסˡ
ȥһܽһűĺϣֱ˽ȥ
СӣԹԵŰɣҳʲôӣƤ⿪̡ܽ顱һ˴ţľص
ϲûᣬֻվﻺشΧһУһСĺӣܹʮƽܸһŴһʽͰ֮⣬ʲô鲻ˡ⣬Ӧ̵ĺӡ
˿ҧĵӿԤУʲô޴Σռӭͷ
Ȼ䣬һͻȻǸݺķԺԺſģʱǱְ취ؽһ̷ġһ뵽һĳ


968 
ͷ˿Ǹشʮһ£һʵ⣬ֻܰ빪嶼޷ȫչ£Ҫʰκһͨɸɵ
뵽ٴγˣǣĿǰĳ¶Ѿѱˣ˭˴¾֮⣬ܸʲô
Լһвϧڿ϶ٴ٣Լȴʲôæﲻϣֻһ뵽һҪʹײǽĳ嶯
ҳȥҳȥȻݺݵŴţغ
ģһܽ񽺾һ¾ʹ˴ţͷľһٱ򣬴ú޻ϱǿڴѪڵϡ
ޣȺӣģǷᡣٸﺿɥӴ㡣ǸܽžһڣλƵ߳ȥˡ
飡ŷ˳صٴιˣϵһҲ˾Ĺȵ֮С
磬ҶԲ㣬˵˵ȦףڳƮҡȴΪ磬ĶԲ𡭡һʱ±߽ӣʹһ̣Щˡ
ſţǽϡһ죬һ΢͸˹ͬʱһЩңԶ˹Сӣû֣˴ɷ򣬵ڲҲҪѪᣬ޸ƨޣ
ӸںﴫͬʱһŴǸ߿
ϺݺݵĨ˰תͷǸ˹ȥͿһʶӡ
ֻûǸ˭ǱѾһϲӵẰϸ硭
˭û뵽ȻʶԼˣ϶ʱЩΣæ˰Ǳ߿ȥ
ϸ磬ԶġǸźӱӳ˳ץȻ֤ǸùҪǳλİģڲԼҪӣźҲûˣϸ磬һֱûüллǣųȥ֮ͶλءԶϲӵ˹˵ĸмʱٽβ׷ʱŵ֤ȥ֤һ棬ʱסλܹĴ缶
Ϊ磬ʶԣʱ˺󣬳ڶԶĸлд£λJʡϵĺ˼Ҳͨؽڶգԭڼ꣬һһסӣʳʲôҲȱķ˸һΣԶĵµĸмԶĳȥҪúõر𳽸ͳשͷʵеĵʱ͵͵ڿģû¶ʱںӵ졣
ղߵԭ˯Ե֮еʵûʲô¶ٿשͷ뿴û뵽Ȼ˳Ĵ缶ϡ
ԶŶˡڼǵ˭ˣǵ֤Ǹָ֤ӳ˳۵֤ˡ
ϸ磬㣬ôӳ˳Щ˼شϣȻںҲ֪һЩ顣ڵĳJʡν죬ѾΪһ񻰰Ĵ˵ڵ϶Ϊһ仰ǣ볯ԣֻʹᡱӲҲ֤˳ǿһ֯ǣΪĸ߲֮һȻղŻʹޣ⵽׷ʲôˣԶĵޱȵ𾪡
Ҫ֪ѪJʡֵܣ㶼Ѫĺú˾ȻƲסʧʹޣʵЩ۾ˡ
˵ˡֵܣڳڷƮҡ֮УҲ˵˵ȦױصϵĻϣҵĴ֮ˡϿЦһ˵
ʲôǱߵԶһ飬Щʵû뵽ôһҹ֮䣬ͱأҲ̫˼ˡӡУ̫ǿˣѾǿ˶ηĵزˡ
ûʲôóԾģֵܣ֮ǰңҲֵܵԵˡϳ̾һҡͷ˵
ϸ磬ղ˵ʲô޽ѵǣǵĶͷ涯֣ԶĬ˰κ󣬵ʵ
ǱȻġǵĶּȻкˣûʲôġǣҲֵͬģնݳϿЦһ˵
ǱߵԶ룬ҧҧϸ磬Ҳ٣ڵҪԾˡĻʱ군ˡ
ֵܣ˵ɣԣʲôԾȰȸҸ̳ɣ֮ǰȷһ˵ϿЦһµӿԶȥ֪Զһס䣬е̾ʲôӦˡ


969 Ʈҡ
Զǽһ֦̣ϴϣֿǽǴ֪Щʲô
ֵܣµġźӶܺã̽ӵʱӦø˵˰ɣڳʳܵϰأҲһγˣƾŵѾгӦûʲôġ˿̣³˸Ȧ˵
ѾʧȥκˣֻԶʱ⣬Ȼ󣬾·ˡ
ϸ磬ǵ¡壬ʱġҲҪа취ġǱߵԶĬ˰κڿ˵
취һĵطٴ⣬һʲô취ϿЦһ
ֽͣûʲô˲ġֻҪíͷĥȥˡԶǱһЦһѾξˣŵŶúܡֽͨ￴ŪȥֻСһҰˡ
ôĥϵ۾ˣȥŪʲôãǰ汳ĵͷˡ
Ǻǣϸ磬֪סӣǰһţˣǸ̷Ҫֻûߣͱǰִˣܣ֮⣬ûм֪ԶЦǱ֣ǽڣ͵͵ظ
ӯڰ칫һƬƣŶʱӳһһϢģһμЩˡ
죬ȥپеɱ˱ץڻδΣգ˾Ϊϵ鱻ȫ飬˶Գ롣ǿҹһҹ֮ɨ˳аĳӣЩһҹ֮ȫ
ǵĵ绰ҲʼմͨҲ֪ǱôˣڳƮҡ֮Уָô죿
Խ㣬ʡ绰˵ǹڼع飬ȥһˡܿܿͬصɫҧҧ촽˵ĿǰѾЩҵ˼
õġӯ˵ͷǿԼѹΣҪǰ顣Ȼѡ볯ͬˣǾԶܺڣǰ·ɽ𺣣ҲҪһ·ᶨƵȥ
ʡͻȻ绰ۼع⣬ӳˡΪѾϹʡίίᣬѾ˶ۣ͵ŹЩǩԼˡͻȻҪٴνд̣⵽ζʲô
ӯĵ׸ӳѾԤеӲˡڱѡֻһȥȥ
Сʱӯʡ󣬰ȥˣӯٴ߳ʱʧǣеѪɫʵøɸɾޡ
ΪʲôΪʲôѾãôͻȻɱһҵʢعֳһʲôعûҹʲôȥϣʲôȥδգһʲôڽȥԳ磿ǽ·ϱưӯڳͻȻ޷ؼһ½˳ϣ۶ۡ
Ҫʡ绰ʲô˼ѵھҪų׹𣿡ӯֻͨ˺룬ɵõĻظȴǳʡȥˣJʡ
ӯһſǰʹ
һ̣ľˡ
ڵĽǣѹǣƮҡ
ǣǣ磬ѵ
볯йϵ˶ڹţ²ţһǧҲ׽Ƶţͼһ㡣
Ĳ֪׻ᷢʲô顣
ѵľͻûȥ
٣ǸȻգȻһ³ĿտǹʲôʢعӲشӳаѼعˡǵϢJʡΪԵϹҵҲȫ̿عչ˶֮أᲦʮڵϢҵطʮʽ˭õ˼ع͵˭һޡҪ΢õģƷȦǮٴһ£ǴӹҲ׵ٲһڵʽ𣬵ʱȫתˣܼҿɾ͹ԲˣһεҲʧܵġǲǵǸóֵʱˣĪǧʵͣͺ
ʵû뵽ܼôȻӲһտӵĹ׹عһɹˡٲ֣¾ˡ
üŴ⣬Ҳ˵Ҳֳһ˿ơ
Ĭ˺þãǻҡҡͷٵȵȰɣĲˣҲųͻδ׹ġ
ͶңԶҹգģһģǹ⡣


970 Χ
̩С
˿̣ȫ֮ѾһƬ޴ľ֮У润еʼ쳹ͣĲͻ
Сеľ§źӶǽǴĴĻǧԼ
ӹ㳡Ǹ޴⣬˶Ѿǹڶǹָǰ
ǰǺѹѹȺˡ
һȺǼмˣһ㳲Լˡÿһ϶д˳ޣд˱ߣضŶĸǣǹָǡ
һǸҦΰִĳˣ䣬ͬŭڷȼš
ֵſʲôǳһǣЩǱҪŪǹŶļ˵
ǣЩ˰ɣɱ˰ţҪѪծѪڻһ˿ǣߣҲΪǣֻɱһ찢֮ͿˡһҪߡȻźţѾͨǵ绰ҵĸ˻㱨̾ͻϵңΧʱǿҲ߲ˡЦ
ϣſѪعڵϣﱻ˿Ʋסһ仰Ҳ˵ΨһģֻݣϥǶѾӲʯĥѪģ
ģֵɱǸŮô˳ͲѪծѪֵܣ£ϰֻҲûãȴ˲ƽɱһݲҦΰַ辢ǹߡ
ĻҲǵöԭȺڵļһ󻩣޵۹⼯ϣǹеһƬ
һƲԣϽһѹסҦΰ֣֣ڶҪ侲һ¡ǲСɱģл硣֣ҿǷȽЩ£߹ͬһֳп죬һеóۺ˵ǿŭǿԼ侲ϵ˵
ӣôˣǸ񰡣ʮ˶Կ͵սɱ߽߳ȫǣǰﻹȲϿ;ӵں֮ڣһСʱҾܽսʲôҦΰŭˣŸ
ΰ֣ǣΪҸоЩԡСԲ嶯ˣӦߵľƣֵܳĻС˽ȻԳ൨ģһǻҳϣͬǹȫֵˣƲԸļǰݼѡȻģû˵ߡǣģ˲ĴҪöѪҪöˣһжǱıŪڹ֮Уʹ߿죬̫޴ˣǿżޱȵҦΰ֣ͬʱѹΧЩѪſѾҪ״̬еֵ˵
϶ᰵͷò˵ĳˣѾܹĴӴִƳȥ⣬¶зıȷʵȦɵ㡣
һֵǲ˵ˣֻеķɡ
ļԭǸ֮ˣôһ˵ʱ㾪˹˵ȷʵʵ飬ʲôۺ⣬ǻ޴ؿսĽ˭Ҳеˡ
ңƽĶۣȻǻߣȺսľս֪ƾ⼸ٺˣĲ
侲ϸ˼һ£˵ͷãͬķ
ո˵仰ʱͻȻΧɽһǹ˶ͷƤһ飬ѸٵԶ˹ȥ
ֻԶɽϣ׷ɣȻѾ˽˻Ҳһǹ
һɲǣ˵ǹԭѾЩƽĳʱٴλԲע⣬вǹ߻Ŀˡ
侲һ£Ժһףȷеǹһʱתŭ
ͬʱҲǿµ˲ó嶯΢浯ѹ
ɽϵĽֻʮӣԺ󣬱ͣ
СĺȻĴ涼ʼ΢΢ػζ
Ҳ٣̹˵ǱΧˣҦΰսεȷḻһ֮¾֪ôˣؾǹ׼˶ļΣץסһ˵
ͬʱ߶ҲѾһٵ磬Ҧ̹٣дľӴɽ⿪ĿǰѾǰΧˡ
ڹƵͨгֳĸ߲ȫˣʱٴοʼ


971 Ҽ
Ҧΰʵû뵽ҵĶѸ٣̵ŷ˲ϣԷȻɱˣȫΧˡңҪǣװͼı棬ԷԲͨļװ沿ӣпܻǼ侫沿ӡ
Ȼ̩һھݵĹңܹ̩ǿڵ̺δⲻҪֲ̫˰ɣ
ԷѸ٣ҲøҦΰĵ¿ʼ
ûв´ĻҵѾõϢֻ֪Ϊʲôһֱ̲ˣҲʵǰѼұƵüˣǼˣŭȫˡ
ô죿ҦΰͷЩģ໥һۣҦΰֵʵϾܣϣĿǰǳĶӦһ
ȲҪ嶯۲һ̬˵ҲҪǵ׼ƣǹ߻һսĲɱ⣬ɱΧɽȥʵ˵Σװҵ״󲿷ֶܳưͿۣ˵
ãȥáҦΰֵ˵ͷȻ˵ȥˡ
ͬʱСΧһƬķһŵıѾȫΧˡ
ѩĳƴ˷ôĸһȺˣѩĵƹУһߴľ˴̤˳ӰǺ߳һļ¡
˴ʮͷֻһϴѾЩ׵ľװޱȵѪһλսĽָ߸ɱȨѪˡͷѾЩףӥǳĳƼվһֻҪϹӣܿóǸӹϵ˿̣ӹ㳡һɫϾ̩սʿڵĸѪʡ
ˣǼĸףҵμ
һɫʵTѪ̩ԡѪƴɱӲһһǹɱȥΪ̩ľصһλ֮һƽʤĺǿɳĵ·ϣǰȷѪġȻȻҲмҾ޴Ĳ֧ţЩ㾡һٸҲͲһǿ˲ˡ
ס˳ͷվߴľǰһ䣬žһĶѾըϣһǶüأӢϵʱ͸ֳĵָͨӡҲѪ˿ȴǲ˵ʲôΨΨŵŵ˵һȥ
С涼Ӧˣ㻹Ϊҵټôָıŭȵ̬ü׹ǰһ䶼ҡõǻĸǵ
ļҲλļҼǰҲҳһڡ
ȫһȺŭ쳹СϿգѻڿȥͣС
㣬ɱŵָ£˸ҹȥڿʼȥɽһ꣬һ޸ҳɽҴȡŭ𣬾ȻֱӰڼκλȨֱɨص˺ɽ˼ȥˡλεļҼ֮أǿɼһߡ
ǣסа粵Ͻ뿪ֻɽǰӵվǰĸһۣ˵ľɫڣѾǷ֮ǷŭҲãԹҲգǲΪ֪ĵǣ֮ѾΪˡ
ɯɯԲˣѾˣڵ̬ѾҵĿˡг̾ϢһӰѾʧ˺ڰ֮Уٲüˡ
˿̣ѾߵǰŸ𼸸ˣ֮еĿѾǿҦΰˣҲĵһɵضܿȥ̫ˣ۾뢵ص϶ȻŶ˭
һ޷˵λϡ
øҲˡǵƬ̣ͻȻһһ֣ʿƻ˳ȥҪȥǸá
ҿ˭ңһȺֵܵʱͼˣЩηλߵһ£ð֮ȴһ£ǧΧ֮УάõİѪԶûУǳ˻ǳô
һȺ˿ţʱеָ˶ļ


972 ̸̸
˷ͻȻӿ̩ľǣӿеͬɭޱȵָǡ
߶Ѫˣ˭Ҳη˭ʱٴν
ͬûа˲ָǹȶʯֱ۲аζ
мֵɫһ̧֣ͷŶˣսĿⶨ˸Ҧΰֵϡ
ɫҵĵλݣԱȥ˵ãһܹʵôڶż˵
վһֱıǹֱͦͦڼҵǰųķӲ
ķɵüǰһ£Щ´һ£Ǹ𣿡ûлش⣬תʵ
ûҡԽһȭ
㲻ڻܱһݳȣǱҵǸĶǿ˼֡Ļ˵ķ緶ֱֱȥ˵ЩЩûͷûԵģΣŵջ˼֡
һ£ò΢һллҵСҵ
ţȲ˼˲šһתȻɭȫҪδЩϧˡ䣬䡱𣬶濪ճϵİػǹڶǹڶ׼ǣǹڴʱųĻ档
ǣһȺ֪ˡ֪Ļ쵰мˣмǹ͸ֱҼңҼʲôطҼҲͰˣϾų£ȣ﷢йһŭͱʹҲδɡǵôߣȻҪǰݣݵҪ󣬻дɱšŸջصδһ꣬ȴǵȺ۵Ļʶ죬ҾٸǴһãȫΪеǵѪᣡŭٴһԭӵʱĳѹǻŭͱʹڴ˿ȫ汬
վĸһ޷˵ĴȻ䣬һͷӺ߳ľ޵Ǿ޴˺ͺ·Ӫһʮ磬Ҫ˲ңԶ̫ȥ
һһ֣Ѿſ˹ŭͬеĺڰ׻Ҫճɻҽ
죬ҾҪ˵棬ɱд̰ŵĻʣȻһȺ֪Ķο֮飡ŭЦһѾشԱߵľ˵ݹĵгһ񱳿ſĲϡ
󵶸߸ߵؾ𣬼¡һʱѪ֮ƣ˭Ҳ޷ֹһȺֵܿͷ٣ѪҺڵ˵Χ֮УΧսŻûȫúãǣͦɭĻǹǣмǹ˿̣ҶǷɾҪȫ
ףô죿ѵҪſһף
˾ˣס֣ʱһ˻üĳûٿȥյſĺ󲱾ϣֻвľ룬ϵĺâſ󲱾ϵĺëЩը
ػعͷȥԶԶܼȺٴηֿɯɯѾ徯Ĳٴ˹ѾǵԼһҹǼαˣϵۻΣϵ봴ȴԸӡ
ɯɯ㻹ӣôܵģɽ纮¶أиʧôȥİŽŵתͷɯɯӹһ˿飬ͬһԼİСŮҲ𽥵ػէѵıȻһ˿Ѿ˴ļˡɯɯ뵽˰šȻͬʱȴ޷Ƶؽ԰ŵľת˶ɯɯϧ
˾ˣҪ嶯ţֵܲġˡԣ˾ˣȲҪ𣿡ɯɯ徯Ĳߵ˼ǰ˵
˵̻ǣ۾ӹһ˿Űɫɯɯԭǰ޷ò
˾ˣⲻ̻ʵˣʹ߿졣ԣǧ˼ֳ˵𣿡ɯɯǰ˵
ɯɯǺοࣿݺݵһţһȥ̾һɯɯ
ɯɯһֻ̣ɯɯ˵һ䣬˾ˣ̸̸


973 
ϸţֻмΧ
üͷɫ䣬ֻһ֣СȥϢ徯Ͻ̧һƵ̧ΣѾ۵üҪ߲·ɯɯȥ󣬽ɯɯ̧ˡ
˿̧ͷǰЩˣغһָŸ𣬡ԭ뽫ȫ⡣ҵŮԳ˵ķݶãھ͸һᣬȴֳĽ֤СҲܻɣȻҪǽ֤˾ɱģǣϴ˲ӵŰװɣĻ˵ðޱѪޱȣͷһ⡣
һѾû䣬ɲκ˿ַġ
ڣǵװԭϢٴγһԼҪ
ҦΰֵʱͲˣҧѩǹ˳ϼһҪôţĽװʱ㷴ô죿
ڻңһԺɫӶ׼Ҧΰһͷ
ϣδ֮ǰκ˶бɵɡҦΰֺʾػص˹ȥ
ΰ֣԰ꡣ˰֣̤ǰһֱż۾Ըոչȥļŵ巢ģղ˵һж𣿡
üͷٴӹһ˿޷ѹֵŭᶨɫԥһ£һȻԡ
ãǾûˡ˵ͷȻתźеֵһ֣ȫװԭϢ
ӣˣϼһҪһʱӷô죿ҦΰִһҧѩЩյԼ
ţˡͷ˼һۣҡҡͷ˵
ƾʲôô϶ôֵܵڶĲѺӣôЩͷˣҦΰһ£ץŸļһҡΣΪŭ
ΰ֣ҵĻǹɡţɱǡ𵭵һЦҦΰ˵ҦΰһЦѾľ˳ᢵЦ߷ˣȻ䣬һֿĸоָоĺ
СӣƾʲôôңļҲһ۷â˸
תͻȻЦˣΪȻ˷ŭ˱ˣΨûпɱ
ܿһ˵񣿡´˸
ǰ̻ȥ΢΢һЦתҦΰ֣ΰ֣ңҲС𣿡
Ҧΰֿ۾Ĭ˰Σ̾һǹ˵ϡ
߾³ѾôˣҲٿܣŵ˵ϣ󣬼սʿǳ˹˵ǹеʮؼ˹㳡ġҲǶһȺѪ˼Ѫֵܵˡ
Сӣ㵹ǶĶˡʵϣҺܾЩֵܣΪǵҳϣΪĴ£ɨ˿ǧ˵װƽĶɣ׿ҼݣΪһ̩ľˣǱʾͬʱһҪʾлллǣŸҦΰΪ׵Щսʿǣ̧Լ֣ͻȻǾһ׼ľ
ɲǼ䣬Χ̩ľǶǹ֣Ǿһׯޱȵľֳ羴лǷˡ
һȺ˵ǱͻһĻŪЩͷת򡢲֪ˣҦΰҧѩѶЩɵˣĽκһ˶û뵽ġ
ǹǹڹ龪ء񣬿ɸ˽ȴԾɨҼҵӣɱ˵ɡɷ֮䣬ԹΪˣӦˡԣɱģҲҪнɱģһǻɱ֣»ָ֮ǰɫһŹ˵
ɱκһˡ˿ڻ΢΢һЦ˵
ţΪʲôüʵЩУԽԽиˣȷʵľߴ֮硣
ɱˡָſ
ƾʲôô϶۾ʵ
ΪҵֵܣẦǡ΢Ц˵ſ۾Ѿʪˡ
ٴסˣתͷζؿһۣϵһΥЦݣãһֵܣһֵ֮Σһһ
ЦţתȥٻͷһۣǷݶЩֵ֮޼εĸжжܴһŶӵ壬ȴ
һ̣ÿһжгҵӿɣǶÿˡԳԳˡ


974 
ɽ֮УվǸСС¥ǰ£ӣ޷ƽ
һϣһӰ쵽ɯɯһľϣĺܼѣʹࡣ
㸴ɡҪ㣬ֵҪ㡣㲻֪֪Ѷʱֵεıķʽǣһ̵ܲ顣Բ𣬳̫˽ˣҲﲻšȻ㣬ͬΪΪ׸뱳ĳصİڽĳһԹҺҡԣΪֵܣΪ˳Ϊң㸴ɡѾ˻»صɽȵɯɯŵʵļ
ɯɯ£Ҳ޹ءԼľ㲻ñصתɯɯ绨˿ȴ԰ֽ̾Ϣţҡͷ˵
ΪʲôֻҪһ򵥶ƽİȴأɯɯ˽Ļʳ⣬ޡ
Ϊ˶иġ飬飬飬ӣһסңסû֤ɵģΪûûεУҲֻ׵ĿຣǿҲӲ磬пˮůԼ֪ɣ̾Ϣţǿ˿Ҳסһ˿ĸоӿ
ⲢǱԹҲֻǶʵһε֪ˡ
̣Ϊ壬Ϊߣ˭ÿһöӵ֣
ҲΨ˰ɣ
עݺ£ЦƣӹһΪįעһͷһԼţԣɽȣĲʺ㡣ѴˣҲˡɯɯ̧ӣճյ˵
ʵֻһˮεѣһĭ̾Ϣţ簮ӡ
㣬ҲԾţһͷз粼ɯɯ̧滨ᶨִšʹȴҸ˵
ȻһŮ˺ۣһӢ۱Ů˸ۣһŮϣԼʼնƽӹأһأ
ƽȴֲƽӹϣȴֲԸΪһ۵ìܾÿһ˶ìܻɣ
ľ˾ˣ룬Ӧúõ̸һ̸ˡľ˾ˣͬһ򵥵ʰһ飬̧ͷ˹ȿһۣҡͷ̾Ϣһ˵
Σϣҵľ˾ˣȻǿƣһܺõˡɯɯϵˮ˵
İɣ벻ضУҵֵܱǧΧءЦһ£ſɯɯһ½ӭվһ˼ĶԻɯɯʱԼܲ룬ܹɵز˰ˮصȥȥˡ
Զʵɫ֮£һߴӰлǼμ
á˹ȥż֣ȴûаֵ˼ֻǸ֣˸ӵɫϸشҪһȫ
ȥֽҡҡͷԳһЦ
ΣԷɯɯľ˾ˣҪõĺͷȡȻȱֺһ֮ܳΪ˵ˡ
һеķԵڰţҲϡԣ˵ĵһ仰ǣԲ𡣡ȴûȥֱס֣˵
ԭΪŷŭļͨʮѣȴû뵽Ĭһ󣬾Ȼһ仰Ǹһܳĸо
ֺܺʵܸһȥһסɽĸо
ʵ˵ԲӦңңҲŪôĵˡЦҡͷ˵
̣Ҳû뵽ֵڵһ
ڶ仰쵰˵仰ͻȻɿ֣žؾ͸һĶ⡣
ûж㣬ǸϣֻżãȻ벻⡣
֪Ϊʲôô֪ھ㡣Ȼ˵һ˴֡µĻ쵰ȻɯɯҵŮǼ飬ŮһҪ˵ΪһŮ˶ֵ´ңֵֵΣ֮УֵţֵȷѪֵ꣬ĳƮҡ㣬̫ˣһҪ˲Ҫɽİܼӣŭ


975 
һ˿㣬һֱĬĬعע㣬ڴĳɳɿڣЩʲô֪֪綼ʲôǵˣֵܵˣûйĹû뵽¡̫ˣǸõķϲġһڴһ춯صҵڴ㽫һһľϲȴû뵽һССסе׳־һССĹͷѪ㣬㻹ʲôŭɽȣͣ˻ʾ޴ķŭ籡ŭ
Щɵżϵٴϸϸһ¼н˵ɻ˳ҼԼǰδҲδϵΪʲôԼ
Сӣɻ𣿾ίΪδʶɯɯľ˾ˣʲôʸ㣬𣿹ãҿԸ㣬ΪŴɯɯһڻģǼҾͶĲŲʲˣã𣿡һ˺ܶ࣬һЦ˵
һ£ڷӦˣͷɻɲǼҲȻ⿪û˵ȷʵʵ룬ļȻδ֪ԭûˣôԼ׼زܣһǼݵԪϣ뵽ٴοˡ
Сӣ˵ȻΪŵĶԹֻĬڻũƫһ磬ܳ裬ɯɯԶաôôܲйעϣǰŵĺˣԭѾ˶ļ˵䱦ôܷβܣҵˣʼնڹעǣעǵĳɳעǵİΣĻΪɯɯôƽˣбԲͬķʽֱĳΪֹֻһУɯɯ֪ˣΪԼֻһĺӣС޸ĸŶճֱ
ҲΪĳ֣ǼĪľϲǷɯɯܹ»㹻ϵͬʱҲǿ˼һΪ˵ϣҪȻΪӺὫǵһֲӸȥ֣Ϊǿðŵ׼ҵľ޴ȥϰۺĻΪƾ˲ϵͻôذ⵹ɳΪ㲩һսĻ᣿ʧȥЩͬ𲽣ڶ̶̵һʱڳõ߶ȣ㲻һСֻ࣬ǴѧǵĲͷѣôǰ򣿡ƽ۾˵
һΣˣû뵽ⱳһУȻ뼪ǧ˿Ƶϵ𾪵ǣû뵽Ӻ͵ǿȻͼҰҲϵ
ȻұҪϵһǣûмұİŬȥᴴһ޴漣JʡССأôݵͷսսӦ÷Щ͵ļ塣Ҫ㣬ǼҵɯɯЦһ˵
żٵӻҵʵ벻ԭΪᱯŭʦȴû뵽һ˿ƽŸӵ̧ͷ㣬ҵʲô
ͻһʶüЩ⧲һüͷʲô˼ʵ
ҺܸңڴҵĳɳղŵǾҵĳ㡮˼һΪҶ˵ϣѺҵ˼ҵĹߣۣ˼Ҫõ𰸡
֪дһʡˣ㲻ǼҵĹߡҡͷЦˡ
ʲôʵ
Ǽҵĳ֮ػش
ȴЦˣЦЩζðһ䣬֮䣬ʲô𣿡
ȻСǰߣáߣ𰸣𣿡̧ͷ۾˵
򶨣˿̣Ҳסٴαˡ
ûŬƲɵҪϵǣȻǰڸһССİͻᣬеȫԼһȥƽģеĻԻͶһȥģԣе͹˶۾ŵ˵ѾˣJʡ⽮Ϊˡĳɾ֮ͣǰû뵽ġңҪǣѾҵߣһϽӣǰ;ѾƲôţҵһ˵ĻᣬϣһӢѡ񡣶ڵļңҪһǿȥˡֻҪüˣʲôϵҸҪǣȢɯɯǼˣҲļңԣպǰ;ˣͬСϵΣᳬش󣡡̾һȥļ򣬳̾һ˵


976 Ҽ
κʺڵ𣿡Цһһ仰׻˵ֻҪһƬҶȴû뵽ڼˡȻֲεˣò˵һǣһƬҶȥǻͿһȥ·ָоǾȻͬˡοԼѪûбЩκڼϣĺܻԼĳǲǻԼѹ
Ǻǣ㲻뵣ΣҲǿ㣬ңҲɯɯ֮飬ϾûôϹŶǿѵġ˵
ǲҪ˵һлأżѾ׳ûаɫʵӣĵһоЩ
ȻͻЦһѾˣֵǲ֣ǶӡΪǵͻŸЩǱڵĵ˴ԣҲŹǡѾװȫ嶼ȺϢֻҪһ£ȫᱻ崦۾˵
󱳵ĺëৡһȫͷһǼСС¥̧ͷ۾һ£תͷżѾǧĺ˪㲻ɯɯľ˾ˣƾһ仰Ѿˡ
һ̣϶Ȼ䱩һεƣǵأϯɽȵ¶Ȼ½ʮȡ
һֱݷͻŵ¶צλļǿߣһ̱ŭˡΪֵܣԶۣ˭֮Զ
һ壬һۣʮһֱɱȨҲסƵʱ˰벽ЩȥӴ
СӣȻͷһ纣Ĩ˰亹ûΪԼŭڣ෴ȴâԽǿԽͣԽˣΪϣһǿһͷݷ˯ʨ
вҲеڶΣ⣬ҸϲðŵΪ˵ϣأҪҿ㡢㣬ҪǺġżһϵƻȥȡ֮ģǶԼļʧ
ˣʵ̫ˣһȻûŵǽżŵΪѹեس輪һ˵ϣʵ̫ʧҲ̫ˡ룬һΪ˹Ŀ˵ûŲŲʵˣˣֵ𣿲ⷬ˵ĵҲǼأѾ˽ŭʱӦ׼ˡ
û뵽ļϲˣҲųһ˿˵ЦžžžʼƣĻɽػصţһ׽ɽ衣
ãããҹȻûп㡣顢壬ضףǸúӣããã񣬲ͣعƵûΪ̵Ļŭ෴ȴǼͺ
һΣֵסˣǧ룬ȴû뵽Ȼһ̬ȣʲô˼
㲻ңҲҪ㡣ΪұҪ֪ļҼһʲôˣǲʸҼҵҼϵЦ⣬ɫ˵
ŽҼʲô˼üͷϸضżɫпʲô
ûʲô˼ڽΪҶĴȫȨռҵĶ񡣽˶ѡٴ˹ȥļͬʱЦ˵
ңһǲ˵ɡ˺˰벽رܿ֡Ǹˣǰļ˾һǸľۣĻɽй֮޲ԣڵļѾֳ㹻ҪС
򵥵˵ڿʼҼжΣӽ󣬼ҵļλã˵һǼҵڼؼڲ𡣶ǼҵеĶսԶ𣬾ô򵥡Ҳûаεȥݵ˵ʵϣڵıְÿһϸڶʮοԽԽ˳ۡ
ΪʲôҪֻΪɯɯɷ򣿡üĴšһζû뵽ˣʵ̫ˡ
еһԭˣһԭǣǰλΨһȨͽȨԪ׿ġ΢Ц˵
ţ˼ҲǸոȥ𣿡ѵ˿ĭе׵һѵû
ǵģȥʵ˵ʱһ£һĨ޷ݵʵ뱯ǰȷʱѾȥһţ顣ʵŲϣˡ̾һ˵


977 ŵĻ
䡭Ժ˿̵ѾȫЩɵˡʵߵһȫκ˵ĿƷΧ֮⣬ó뼪ԭǵ˵֯ЩģȺŹѪʼٸߵǼĪ
ǼŵİٰӣǼŵĴɫ۾ˣԲŪⲻʰһĵ׿ݣ޿ɷϵǣĵ׼Żһ˿Թ޵ģ֮飬޷⡣
ڣȻ伪ȴ˵ⷬԾС׿ΪʲôҪΪ鲻̸ݿ϶ͣǼǧ
Ҫ֪㼪ѾûˣɵڣǱ֮󲻿Ԥ֪ͷյ֪ˣһ̩һŰ˷ܰһֱΪҼ˵ҵδУ֤ʲô֤ǣ֤ƣҲ֤Ρ
ţΪʲôҪţͻȻ䣬ԼǺᣬЩǳЩ¡Ϊ̫̫飬Ѿ˳µĸɣܿöʵ͸Ī˼룬ڣȴ֣Լԭ̫̫黹̫̫黹͸
Ҳ˵㻹ԼɡһӰ¼ǵ˹ͽС
ЩãȻؽ˹ĲŰť󣬻ϱ˼ǲɣݣ˿̣ͷ˵ţʱڶͷ˵ʱ¼ˡ
˿̣һŰȴ˵οɫžͷþòſ˵С⼸飬ҺܳԾҲܺڡ˵˼ȵһ˿˵𾪣ţôˣѵ˭ĸôǸɯɯж︣ĪΪﵣԶǣǱˣԼȥɡΪһȥǼ޷ܵʧʱӦ뼪ƵˡҵܳأҲܵǡϾѾʮˣ廹ϣܽܵסڣ
С㲻ҵ˼ʵҵĻ֪Ӻ˵һӣΨһڵ飬һ飬Ҳ÷ɯɯĸߡڶ飬Ĳɯɯİ
ʵǰҵĸоĲһˣǰһˡǰǳڱɯɯĿģϣܹԶһЩˣܿó׳־ƣɿģǰ;Ҳĵһ㡣ľ֣ش̸֮ڰ֮Ǻ£Ҳǻ¡Ϊĥѣɲ̫ȻãĿΪʸ֮ģΪΪ˹Ľ㡣Ľ뼵ʻһ㲻ãͻǣĲ뽫ɯɯδķ֮Сң㣬ҲŮΧ뷽跨ؿõǸߵҶ⼸СѾͷϣܿóˣǸСѾͷǸҵĺıڹܿܿҿҲǶ㺰
ЩŮӣһнˣһɯɯмİѳסԼ𣿴һŮ˵ĽǶȿǣҲĲɯɯڽİһԱڸвϵôۣôࡣһӺɯɯĸһӣѾ̫̫вۣĲϣֿຣвͣس˺ƣҵϣʹ޺ڡ
ԣɯɯԹңҲȻҪɢǣΪҲΪδ֪ġԤЩգٽΨһŮȥ
Ѿ㹻ˣҲٴøʹˮ
ǣǰȻȻͨǲɵðΣܴԽĵܶľʹܾҶˮǧֻȡһưǿżҩʱĶˡĲ֪ǶôִŵİôɹרһƷʺ;ܴʹһ㡣
һ̣ұζǲʲôǰ뷨ǲӦøıˡҳϣһ̿ʼѾжˡ
ֱ죬ֵǱƸ۰;ȻҪҼһ˵ʱһ̣ٴζˡһʱûжĸ͵̵֯ΪԼͷ֪ȴɲôξлԵĺȻһЩ˵Ѫڳ嶯棬ģ޷˵ĸжΪҴϿɹƷʣǾҳҲЩթļȱٵľʣʵĺܸжɴˣҲ룬һˣܴŶӡļ塢֯ټȥֻȡĳɾ͡ĻԻͣ
ǺǣС벢ǹģǡǡ෴ڲĴһߵĽǶȥЩˣЩ£Ԥδ
ҺܳԾΪӵһᶨǿĺģӵһȺıѪҳϵֵֵܶܣʲôȥ֯ɾһҵأΪеΪеԺΪɯɯеҸԣҲ˵ⷬ
ңҲܿóͬ壬Ƕɯɯַĵ뾴ܿóΪԸɯɯѹģԸΪѣԣǲǸһİ취Щӣ࣬ѹͬʱҲΪӵһȺֵܶԺǣʲô˴ʲôı£Ѿʼӵͬܿɹľˡ
ɴˣҲʼʵ뵽ˣڣ֯ڣһΪѾûļҳһƬεգɯɯΪԺʵҲû๦Ҳûж˽ֻϣܸãɯɯܸãܸãϣÿһӵһúõúõعӵȨͻһУΨһϣˡ
ԣСԼΨһϵݵһҲһλμ飺ҽ飬ΪҵҼͬʱҲϣȫԸȥ֧ΪֻҪɯɯһǼңҾҴܿԶ޷ϵѪŨˮ壡󣬰뿴ÿһˣҸ֣ų̾ϢһڽⷬصĶԻ
֪ʱɯɯѾߵı󣬳ճյضĻϼǲϵݣֱĻѾһƬᡣ
ѣǣǵˣţʹ
Ҳεˣ㣬ÿһ˶ˣ̾ϢһͬȻ
һ̣ʯĳҲҪˡ


978 
ǸƵӰͷͬ㺼޷ݡû뵽Ͽȥƫİţȴܿɹһ˶д󰮵ˡ
ʵ⼸ͨ绰ʱ򣬻㣬һˣҲһҰҺ޵ӢۣΪɯɯˡȻ˵ЩǷףţԲɽ֮вȥģⲢǶɯɯİţΪ˼ǵˣΪ֪һ˵˰飬ϻиȥκҪȥ
ҲǿϣһֱȥǾ͵һжûзɣֻҪǹúãͺáȻ̾Ϣתȥεֿһ۽ǣȥ˼ŴӲᵯˮ
ѣһԵˡͷңԶҹգϡ䣬Ȼһǻʡ
ÿһԵȥʱɣ
ʵҸղһУҲֻһֿˣֻ֪㵽ǲ˵ˣô˼޵۹УȻˣȷʵϰŵĿ佱ò˵ȷʵңǿЦд͵ɫٴȥصļ
һΣûж㣬ֻվƾĽĴصԼļϡֻижһѪŨˮ飬ȻӿͷǰλȥĽǸϵѾȻˡһڿʼѾӵˣӵ˼塣
ʵŵһࡣҲǲ֪ʱͬʹңصʱ˽ĳ嶯̧ͬͷżҹеǿǣȻ̾ϢҲ⣬ΪԼһ׷
ɯɯû˵ֻǾţ˵ȥ
Ҳǲ֪ʵѾûˣڰûкճ֮ǰѾû䣬ʮǰļָϳ˻ģֻƫ̩һ磬ʹعҲһء
Ŷʮ꣬ճ˼Ҽ¸ǻۣż𣬶̶ʱ䣬ϣѾҵ̩ǣѾ˵סңʱҲѾԼİˣԭ绪ï֮ʱȴˣΪ֮ǰǼйһֽԼǵʱŵļ뼪ҵָΪǩĻԼԭΪҵûŵֽԼѾˣȴû뵽ͻȻʱɱ˳Ҫŵʱټĺ顣
ʱҵİѾİˣǾƲͬⳡģǣΪ˰飬һеԭڻǰ˽ˡ
ԭǱץסԭԶߣץأǿĺ顣鵽˾ͽһлнĵǵݷһġǣ֮ĺ֣ŵʱȻѾУſŭѣǿȰŴӣƣŹ˼棬ĺȷʵİţͬʱҲ˼ҵķ󣬱Űż޸ŵһ򣬻صϼңƫһ磬ֻҪǸͲ̤ʱҼһҲΪʲôɯɯĸ׽ʫɯɯҲԭˡԻ𼪼ΪҪЮҲòӦίȫ޸Ǹ
ɯɯĸʫżȻ֪飬ޱȷŭȻ͵͵Ǳȥŵĺ𣬲ʱĺѹʣĶΪҼʫһɱ֪ϡͿģͬʱ֮УʱֹѾˡʫŰ飬ΪȢΪѹȥȢһŮӳɻ顣ʫʱѾɯɯУɯɯڻںĵʹУաĶ˵Ŀʹˡ̾Ϣţ̾ϢĲп飬̾ϢЩĵı̡
ѵһĸ׵һ̫ˡɯɯĻѾó૵˵޷ʹҧġ
ã˵ġΪʰһǿסеıߣתͷǿһЦ˵ɯɯᶮ˼
ЩˡڣҪ˭ɱѣʱһѪծѪҧҧȭ˵ղŵһУͷµޱȣû뵽ϻ޷ĺŶԹȴʵشţɴˣڼſɱһӱ


979 ɢ
ŶŲֵһʱɱˣתͷһۣЩӡʵҲһ˿º͵ǣֵ飬£ǵΪҵҼ෴ΪԶܽɵĳˣңɯɯһҲˡ
Ǻǣҵֵܻһʱߣһʱ룬뷨ţǲ͵͵ȥӵ顣ҹգ˵
ƾʲô϶üͷƶĵ԰ϾҲԸֵܡ
ΪҵֵܣẦǡһЦĻش˵ͬơ
һ̣ĵͻȻһ޷˵ĸжΪͻȻ䷢֣һֵֽ֮鹲ͬĶһԵĬ
ҲΪǹͬľʺͶԱ˴˼޼϶εĽɣ
仰Ѿҵڶθжˡ̾Ϣһ˵
ţ˵ͬĻôüëһЦʵ
УǸֵܣ𡣡˵ͷǸüĿˣЦˣЦúο˰ˣȻҲǼҵˡϳɳֳɣأڼѾѪɺˡ
ʱһŲ󣬼ǿ׳ʿڹ̩ﺰһ桱
Ҫһȴָڴϣһƣһ£㼴⣬˵ͷ漴˳ȥ
˵͵͵Ľ̸ʱѾл˽¶һ˿ԵļιȻеġŲſɱģֵȷʵֵŵʸ񡣡
ֳģ˿ûиж⣬ֻǵ˵ͷüʵ̣𾪺ͱʹͬʱҲɻ󡣵ʲôûˮأĿĵ׺ڣ
ʱֳֵһˣΪʱǶǴ⣬ǴڣֵܵʱڣһѾſǷɱֻһ޴ʺšڶ㣬ֳֻǹˣȻǱˣͨҵ˺˹ͬ⣬һֲǹӵɵ˺ſʱǻĲĴģԣǹͬҪһǣֳĵͷɴصӵͷǡǡǲǹǹǹǹ
Ҫǣſǹûκθոջĺۼǹбǹ͵ĺۼңֳͨɼָƷ֣ȴֻſָƣеɰŵĴλȴûκָ£ѱΧҲûзſڵָƵףԣǴ֤ǴֳۼɱŵĲſˡ˭ǾͲö֪ˡһ˿˵ͬʱӿһ˿޷ݵıߣȭÿֱ죬ѾǶŭˣѪϢϰӿһ̿ȥޱȡ
һץģѪε尢֮顣ۣ͸һĺâͻȻԼʱڹͻһļ£һ£ѵˣ˭ֵǱʲôĿɱţ
ô죿̧ͷ˵·Ǻû˲ʳһ仰仰ȴǴˡ
³еתͷһۣЦЦӦˡϾǼҵļȻ׼ﻰ㺬壬ȴǹװͿ
СӣٸҳЩûõģ㣬ҵҼˣҲòҲõѾ⸱ӣһ·ûŶǣɯɯȫ£Լ͹ԹԵظҵӦκ񡣡ŭһŭȴǰˡ
ӣҡͷЦʵҾ㲻ҼʲôҲʲôģңѾúܺãǼҵƼҪνκǿӸңҲûʲô˼ɣ
ƨһô㵱ҼܰѼҵ¶Լ¶ȥ㲻ⶥñӣվĵײеףʲôʱ·ŮͲأŭߵ
̫߿ˡЩεص
ҲῴˣҲ̸ʲô߿ͿҾ֪ŵĽұҪң⻹ǰǰԣԣұҪӡҼѵðھȪ֮»źô׳һɱﵡ
ˡذź˼ͶһذըЩԲˡȻµɯɯģͬʱҲĲصļ̫Ρ
ˣķϻͲҪ˵ˣǸղǸ⣬ôɣ˰ʵ
ڿʼ볯ⳡĶԹȫҹȥˣǸδˡ
룬ȰһŵϢŰɣԽԽá̧ͷǹ貵ҹճ˻񣬶󵭵ص
ţΪʲôѵ㲻֪ʵѾƮҡشΣЩ㻹ɣҿԸ㡭üͷЩ˼ΪЩǳĴ˵һ£ȴ˰֣΢Ц֪ˡüĴȴӹһ˿˵ʹ
ʵȻԼϢǿͻϮϵıߣҽԺֻǼعչѾʧܣЩѾ֪ˣڣΨһģȴȥǵȴ
֪ˣ֪˻ݵģģѵ㲻ɱȥĵӭͷʹǵ棿㣬ֻΪɯɯüͷһ˿⣬ƢɱȥˣﻹŮ鳤ȥɯɯ׵Ůվûн仰˵ꡣ
ˡʵϣֻһĻᡣоϻ˵úܺãʹҵĵԽ񣬲ԽҸĻᡣ⣬Ҳ֪ף˭ĵˡ˵
ѵͼƻˣüͷԽԽˣȻϣޱȵĻȽԸϲΪɯɯĶŮ鳤һšϾҪʼǲ߻ģĻʵЩˣֿ޹أһ޷˵ı䡣
ΪһôԶ𣿡̾˿һ˫ڱʯ峺ĹâӳĵľӨ
Ҳϣˡ˿ڳҡҡͷ˵


980 ǻ
ʵɻҲģʹ̵飬ΪΣǲҲḴ԰ɣˡʵڽӹµϢһһΣȹһѹأȻ󣬾ͺɯɯԶģһĵĵطȹ͸ûϵˣϾҲؿҵֵǱĵ˲̵ɱ̣ҲҵֵܡҳϣƲɼãܵĻһǼҪˣҲҪֵܡ̾˵
üһһһΪֲֵӵѪءһЦüЦСӣǺܺãܺãǿˡҼڣǼԺҲؿκεɫˡ
ڻףҵĿ굽ʲôǳΪһǿļôŷսЦһСʵ
һ仰ǰѼסˣ̧ͷԶɽ˰κ󣬿ɬһЦܼʵҲãȻҵĿ굽ʲôǰѾ뱲ӵ޷شΪǿʢ۸ȡǮ棬һļ壿ⶼǣңʵֻһ峯﷭ҶѣǰǺˣʵûйҰġôظǰٹ⣬Ϊʲôأ죬ˣҲͻȻͨһ飬ʵڵļңͦõģûʲô̫ҪˣֻҪ̫̫ƽƽءҸغúȥͱʲôǿһжǲҪģΪǿǿûʲô˼վշϳȻܿķ羰СʧҲҪˤһˡڵļңѾֻ룬ΪŵʮһܽͲţһɡⲻսŸһˡȻ˵һ뷨ǾǣǼҵĸڻģʵǺؼҡȻһ̾
ĬĬעˣ򱡱촽ȥס֣˾ˣǻģڲõĽ
һһ仰һνĸı䣬Աߵɯɯ̲סȻ£üĿᣬҡҡȴʲôҲ˵ˡ
ˣ˾ˣ취øҰɡϣһЩȻҾͻ뿪ϣһŵϢܹһֱȥ΢Ц֣ʾο
İɡɯɯΪİȫ룬ԺһʱڼҰɣһĶֵأͺӲκΣաҲȥˣȻڿʼҵˡ֧䣬ⷽ棬һȥŵģ밵Ҫֲ˲üǱڵˡСӣסˣھļңҾ׾˾ˡٴκݺݵ֣ת̤ȥˡ
һȺֵƲԭصȴϢ
ԼֵſԲº˵ģڵľȴЩ΢ЩЩĵϾȻͬɳǴЩרҵֵȥֳ̽Σûм龭Ҳ޷֤⣬˲ſɱģȥ˸ѪļҼֻδǣͬʡ
ǽƲصȴ֮ʣʧ˺ܾõļٴγˡһֱͦǹĳˣɲǼˢһ½еĿעϣɫ졣
ֳļûаϻһ֣˽ſſˡһֵͷʱһɣ֪Ӧǳתˡ
С𼸸˹ȥס˻ӵվſҽҲ˹ҽҩ俪ʼſ
ͬʱӴԼҲѾɽȻϹźˮȴһظı顣
ôɿſӭ˹ȥʵȻڵӦʵѾŪˣЩĵһ䡣
Ѿˣ˲ǿɱģǵĵԱҲһʵҲ֪˾Ĩ˰ϵĺˮشͬʱ۹εɨ˼һۡ
ɵúãӡЩ˷ܵغһļ˵
𡣡ʱԶļԹãͻȻ
ɿӣӭ˹ȥ飬̬Ѿƽࡣص˶ˣµìܾҲԲ˵ˡЩ黹ǱҪ˵ˡ


981 ֵط
ʵѾ˲ֵɱġֵܣҲΣǱߵſһۣصȻ䣬ɫǻ
ˣֵܶԼԹޣҲʹĵֶδɱϮǳмġԺŵһЦͷһſ޸пο
š˵ͷһ¡Ȼ˼ˣðңҲǶԣҲҪǼһ˵仰תȥ
磬ȥһȺֵܵ̾ˣرӿһƱˣϼһٳʲôӡ
ءʵѾˣԼԹԸ񣬲ٶǲνĽҪҸˡ𵭵һЦסеֵܣһ½󣬰׸ڼȥһȺżȴֲ֪Ǻõֵǡ
ǰߵúܿ죬רڰСߣתۼѾתɽһƧСߵһССɽҾȻûдһҲøЩƣ²͸Ϊʲôô͵͵ģ˵ЩƵġ
ĵɻʱǰѾʮӵļͣվסתϵ´бɽϷ֦ɸ˰߲߰һģϣƽһ޷˵ظС
ǵĳˣȻеڱϾҲˣ˵Թ㣬ں޼𣿡վڰ߲¹£Ÿƽʵ
ǺǣҸ˶ԣҴûк޹ңΪⲻؼҵ¡ԼţҲ˼ǰģΪʲôҪѳ磬Ҫɢɯɯ㣬˵ѾȥԹҲνĺ޲ˡʣµģֻбʹѡȻһЦ
Ŷ˵ҿɲԵɣΪʶҼ֮ƣҼ֮ԣ˵أӹһ˿ȤɫŸʵ
ȻҲΪʲôҪռϷͷ˵ʲô˼ҿֱӵظǳ˵ֵûк֡Ǵʵ˵ĵ治ֻʵȻҲνĵˡȻһЦΰںڰͦһֱİǷ걩Ҳ
֮£ĳ˵İҲ˵İҲۡ
ǣǸСӡʱִ֣Ϊʶˣȷʵ˺ܷġ棬ڰеļͻȻЦˣĻȴøɣȻһ󲻿ɶƵĲ㣬㣬˵ʲô磬ţ
س˹ȥһѱץס˼ؿڣֱؾؿڿһ̣޷Լĵľ޴ϲٶ֮죬֮󣬼һ±Ѿ˼ǰֻĴŤסʵľװյüһʱȻЩ
ԲɵӣȻóм¶㺬塣
ȣСӣҹ㻹СӾҪһ˳ԵˡŸ֣Զĺڰ
Ļ䣬ԶĺڰУѾ߳һߴӰվڵ¹£һӻ߳o
ץżؽĴֻɿˣǰߴˣˮ֪ʲôʱѾһۿ˳
磬裿裿ûûͻȻһǰ˹ȥֱǰϤӣһסҲ޷ԼϲһſŻƶСˮŴִָָͣµ䣬ڵʯϣһƬƬϸСĳ˿̷Ҹӵ顣
ڵõѶʱĽƣľ飬ңĲųľˣϢˣȻ뿪ǣʵĶһƬƬģĴûŹ뿪ǣţгһճ绹ǰǰ΢ЦŸ˵Сǣʲôء
ǣһγǰʱھ޴ľϲ֮£ȴЩо綼ңԶϵһжЩʵ
ӣҡֵܣǵܿˣԲ𡣡̾Ϣļ˵ֵط꣬Ȼֻոչ˶̶̵Ĳʱ䣬ȴһֻȻĸо
ֵѪŨˮ꣬ȴһޱȵůжֿ֮һˡ
ðΣȶ̧ͷţͬʱֻ¶ץĸ첲ͬһһصԼİߵĺһ㣬ץҲˡ
磬㣬⵽ֳһ𳤴һڴͷ
⻰˵ͳˣʱȣֻܸ˵ˡЦһµԵذľһ飬е֮øҲסĶǡզ಻ѡ
ԭһСˣ磬Ҳ˵ʲôˣֻҪɩӶãˡڼţҲ˼ˡ𳤳̾ϢһתͷȥżһϣʵڶԲˣֵ֪ܲ飬ðĵطԭ¡ϵ˵
ˣ֪߲֡ңԽҵԽˣǶı֣ѪԺжӦΪֵһСúܺãûʲôͣѾѪɺˡЦһ֣ǲΪص˵䵽ҵĻĺ͸𣬳ؽ㣬ҴԽ治ΪµͷŴˡ
磬ȻˣͺðˡڣǳڷƮҡ֮УЩļһѾʼ㲻ڵĻǷˣƼѾΣץֱۣ˵ʵʱѾ֪ͨ˳ڵߵûнǾȥⱲҲĵġԣֻҧˡ
ڣţͷҲڴһ֮ģǶǿǰǻŭޡڣ飬ǸڳɱȥЩļһɱһƬײǵĶȫ
Ƿһɣ͵ǰķһȺħʢˡһЦ
ǣô찡Ѿ·ˣҲǿײˣǡһ뵽Ϻͺӣɱŭ޷ش۾˳ĺھɱȥ
̷һЦ˵˸֡


982 ݷ
̷ʲô˼ѵֻ򲻻֣ЩãȻ̫˼
ʱ䣬⡣֣ʾСӱԼץ̫Լĸ첲߬˻֣ܵƵġ
ӣҲΪԼ红ӵľٶЩΣϽſ֡
˼ǣһһԼ֮ǵĵͣȻ书һۣȫջ֣ϸ룬ϴ˻Ȼɫ
⡣΢Ц˵ͷԼµĵһŴȷʵϣתü죬һεʱܻȽϳҲܻȽϼѣԣϣ͵ס
Ӧûʲô⡣ЦЦǺĵص
Ǿͺáڿʼɡͷ
أһȥֵǣĺܵ㡣ѯʵʵԵĻĲϣٳȥˣֵǻһֱڹϣֵǾʹȥϣԼΨһһ֪ˡ
ʱһܻȥʹҪȥҲܵķʽԣֻʱֵǱǸˡӣҼϢҪɢȥԽԽ㣬Ϊ档ֻǹ޼ɵؼȥǸһЦ˵
𳤳̾˿û˵ʲôֻǾ̧ͷΣͷ磬һһеģϣ㱣߹ǼĴ档˵Ż䣬ѾߵԶˡͬˣֻҪĿ궨ˣûһϻֱӸøʲôʲôˡ
ŸıӰ򱡱촽ӣһΣĵӻأл㱻Щֵ⡢ָԹǹĿܣҪܺܶίȴ޷κ˵Ϊˡ
Ļδ˵꣬ĻشѾԶ𣬡ֵܡƣԶֻһǻĳҵֵ飬ؼص
һ仰֣ǶǵĻش𣬳Ҹģ
ǳˣֵܡ
ֵܣ޻˵ҾûŮһҲûŮӣҷǵðнɣǸСӰ߹ϣŸıӰŲε͡
ҵֵܣǺСӡҲЦˣͬβסĽԺҲǵģ˭ӵһȺֵܣ˽Ժɣ
ˣȫ泷ˣЩأԷ޷޵ͬʱҲһЩһʵЩ£ǰ̣ǿ»һֱϰݣҪǼžӳסЩˣ֪ЩһɳʲôˡѴ󲿷ּȫŵˡ
߳ۺɢల£粨ƣһеҲᡣ
˿̣ڷɻϣӻϴȥһƮɢȥԶ߻ʺ磬Ŷĺ֮ţˣһʱǿЩȻ
λװÿͣXXźڼڻˣϵðȫ˿̣ɻϳԱɤ˸ȴֿѹѹͷϴŵѼñ׼·ɻˡ
һΣȥר̰ݷϽģȻݷõͬʱкܶҪ̡λ֮سͬʱͷҪϽˡ
˷ɻһžίյĳֱӱʻ˹ˡ
Сӣˡһӣϵֺݺݵرһȭ֮סһ㣬ǳѾ˾ЩԳȥ
ô˵㻹һȭˡЦҪȥݷϽõѡ֮һˡȻҲԣܲ˼һõĸܲԼɣ
áʱǰŵһŮѾתͷֵǸδޣ棬һŵ˵ľѾ΢Цת
ҲáЦЦ˵˵ĵ¶ʮָмģĸ䴺Ĺؼʱ̳֣Ǯ绰ĳҲܶȹһ٣֮ȴҪյöˡлڼڣĸмġȻҲֵˡϾֵδޣ׶ǳ鲻ѣľ֮˵ĸж
ˣĥߴˣɡһӣͷƵģ̬ȺӲᣬİȴǲתֻﰮķʽͨЩһˡڵѾȫǳ˺ѷεİ߳ˣİ£Ѿ»ָյɷ
ҲֻһЦŵһţؼųԱߵͨʻ˹ȥ


983 ҵʵ
СһŲˣһΪˣһξֵܲȥңҲҪȥ̩ҸָˡģˣҪˣү𷣣¸κδۣҲҪѼ𣡡ļؿڣµ˵
û¶ӲءǺһЦóһ֦ѩѵݸ֣һȥӣһʶͨ󾵿ǰһۡ
û¶ɣѵˣ֧Ҳûʲô˵ġȵذỵ̂žȻһЦ
һĻЩ̿סղСӱֵûһɴͷ̶֧ҪѯһСӣ˾һ޹ϣ˵ҵˡ
о죬ʱһ죬޺޵صһۣҳ鲻̵ģʲô죿ʲôܵ𣿡
ҲֻûС۽ȴʱһۣﾡһĸ簮Ӱİ⡣״ʵ̲סЦֵܣˣװˣ޹ϣڳһ˵ͷ˼ô˵ҾܹҲȷģƥֵҰҲҸŮ˸ͷˡ
УңܹܵôʲôʱŮ˸ܹ֮⣬ܹסҵŮ˻ûءֿƲ죬Ȳм״վݹ֦ѩѻûҽӣֻ˵Լɤۡ
ܳˣôƵģˡҡҡͷ룬ԼҲѩˣŮڣҲ˼ܷĿռ̣ȷʵ̫á
ģ¹ң׼ҪӲŲģֲżҪӡϻӲЩЦá
ҪӣҪˣһ£漴ϲ
Ѿˣٺ٣ֻܽѡֺٺһЦ̧ͷһۣ֮һӣŨŨڶɡ
ãףǡҲһʲôûǡȫҲûʲôЩεӣǲ˼ˡ
ֵ֮仹õ˵𣿻ͷɶʱȥҳԶٷ£õôǡֹһЦļ˵
ˣһεô°Ūø¶ƵģҪˡֲͣʱϢʱЩûȥ汻ŵˡ
û¶ֻˣˣЩ˰ˡǺһЦ鵹Ҳû˵ⲢŲֺкܶʵҪĿˡ
ĵˡǺǣСӣĵ˿治ٰһᵽ⣬ס
ŶҲ֪˵˵üë΢Цʵ
ʲôܼңţʲôȫ˵ǼλУپˡĵҲûʲôڣ˭Ҷ㻹úú롣÷ǸӣڿĶˣ˵һжҡΪңҲǳôˡ˵ɫ̾˿
ô˵ֵܣ˵ּĻ˼ôҡҡͷǶһС߶˸ȼƮ˴⡣
Сӣǲ֪Ů˵֮ϵǰҲǹֺŵΪͣүΣĸʱ򱻴ȥˣȻûҲָʱѾˣȥĶҲǺҲˣͬǸһǹֺŵ£÷ͬʱҲڶηҵͬҲΪ˹ҺŵȻǳٸһЩʱ䣬϶ҲһλСڣʱҲǣ˽ڣѾ·׼ˣû취֤ȷʵģǸŮڵ͵ķӣһһͷ͸ҳ֣͵ɴɱǧɷŹһİɫֲߡ֮ǰЩץȥָʹģڣҲûзŹĳ·ҲŪĻ¡û˳ֵĻĳᱻҲ˵ģˣ˵˵Ѿǰû˵ȴ˳ӵĴУóһлֵ˹ĵ˸жˡ
ķʲôģ˼һ£ʵ
ķүǰһɫʱңʱͶˣҲûʲô̫ǼҵӵܻŲٹ󣬴ӾýǶ˵Ҳ˵ǺţƵˡϣ治̫öԸֺһ˵
ŶԭˡüͷÿɷһЦû˵ʲô
ˣһθɵǺƯȻֻżʮ˾͸̩ͦ̾ڽǵǸɿͣɳ㵹ˣƵɱֱҪ̫˰ɣôģ˵˵Ϊʦĳ嶯ʲôͻȻ˷һסĸ첲ضȻһǾܣľͺӵ˵ֻҲƲʲôˡңϵеˡ
ǺǣҲûʲôֻȽѡЦЦ˵
ٸǫ飬˵ҪԽϸԽáѾòЩɴץĸ첲ҡקЩĸ첲ѽˡ
ΣֻܼЩҪսϸڸ˵һ飬۷Ź⣬˷ܵͨ죬Ǽƣ޲ԼҲһսһѪڵս
̫ˣֱ̫ˣЩν޵еֲӶûǣ׽ˣֱҪ̫šɡƾۼҵŪĸĸ˾Ա϶⡣Ҫ̫ϧ˲ˡҡͷԵؿЦǲ֪Ѿܼ˲ӣڵӶ˾ҲһҸ֣ӰعӡΪί֮ԼĹӶϵءϺ֮ܶҲǺܳˡ
˰ɣɢˣ˵ģһ治Ӧˡҡͷ˵
˵˵ЦЦ䣬Ѿ˽ӿͣڱļ֮󣬲һֱ￪ֱүסǶĺԺǰͣ
ѾкͲȥˡۼүӡʼĸ첲
õġЦЦ򿪳ȥȴûֱӹϳţתͷ֡
Щֵؿ˹ǣʲô¶𣿡
㲻һǸʲôģ۾ʵ
ǸɶֵܣʲôҶֹ֧֡һЦļ˵
ҪǸүַأô죿ȴûЦɶ۾ʵһȴ־Ȼɫӹ


984 ڵ
һסˣ˿ȻҲ֪Ϊʲôô˵κͼǶȿǣַˣǾǵˡϴһ˿ɬ̾Ϣ˵ӸǶȣԶǵˣΪֵܣһһֵܣһ㣬ۺʱεضı䡣
һļ;Ȼ˵ĸж
ֵܣͳһ仰Ϊʲôֵˡصһ֣˳š
Ưص˸ͷڼȥʱ򣬳ҡ¶žӣ㲻ֵֵܣҲҵֵܣ
˵գҡϣѾɳ۶ȥˡ
Ƭ̣ŻعԵظ̾һһ·Ȼ߹ȥϵĸֻ
֨ѽһΪոĳʪᷢһ죬ȹɫĺŻ򿪣¶һ׷ԲȴɱֱǹӰ
ƲáݼϽ΢Ц˵
Ʋ۾һۣ۽ǻ¶һ˿ЦΪˣȻǵҡƲ΢Цʵ
Ҳǵ֪ǽϾʱһϳͷͽϸսʱסӵǼλӢۣ֪һеľֻΪĬĬϽϵĴӢۡ΢Ц
ϢͨƲ۾ٴһ£Ĺ
ͨҵֻһЩСС֪һЩ˿֪ܲˡɵЦЦ˵
ɡƲһÿһ˽ȴ˾Ȼ֪Լľ£֮У֪ԼЩ˶٣Ҳڣֻ֪һԱˣ֪Ի͵ʷ
߽Ժӣ㿴쾮үվǸʯΧĴ£ϻڹеļںڵ֪ˣվ֪Щʲô
ƲߵϽϣվʾ߹ˡ
ϽáߵϽǰ⣬ʺá
û´Ļ˵СƵľӦڸɣǲʲôأϽҡڵҶ֦΢΢һЦʵûκοɺѣֱ˵ʵ
СӲңֱӣص
Ǻǣ£顢˵ĻôϽûתֻȻһЦ
ԺĿʼε΢仯ƺñƬҶҡ裬˵ϡ
ȻУкܶࡣһЦ˵·ѾȻıķΧûиоʲô
ʲô˵һ˵ϽһʵһߣһĪĽϢȻԺرڶ𣬷·ѾǧкҪŶĵ˷񱩵Ľ
磬Ҳ壬ñӡҲ˵ƿأƿر˵ˡҲЦϵЦͬƺָָʲôȴû֪ˡ
Ŷ˼ǣԶʲôඣϽתߴȻȥҲʳֳһǿѹȸУѹЩĿƽͣƽ͵þͬһ̶ž徲ȴһɻǧݺ⡣
ûʲôҲֻ˵µ壬ҿҲٿûηֻ̧ͷ۾ƽ˵
ʲôزҴţֱ˵ɡϽص
ãȻϽ˵ұֱ˵˶٣صң˿Ƶӡ
ŶôϽѩ׵ü΢΢һӣã¼䣬˭أ
˭ǣ˭ԲǡϲԵ˾֣˭ӲӵעˡΣҲǱ롣֮䣬ȴһűȻԡ˵
ܺã˵ĻѾܹ򶯵ˡϽȻһЦ˵ǳңкܶʱҲΪһöǺʹ飬ǣöشõʱ򡣡
Ͻӷ㣬֪֣֮Ͻ۾˵
Сӣ泤˿źõԱߵĻƲؿǰһƵضȴϽסˣСƣȥպɣҺСӵбҪ̸һˡ
ǣƲһͷ뿪ˣǰǺݺݵصһۣСǺ̧ܲٵ˼
ɣСӣһǺԹҲкܶɻ󡣾͸˵˵ԹӺζɡղſڵʱСƵľ˵ĿľڸѣҲԼҲ֪ܶ顣Ǻǣڣƽľظͷ˵ɡͻȻ䵹Ǻܺ棬ΪʲôôϽϵɫָָԱߵһʯն˵
˫ִϥͷͦɽϽõ΢΢ͷﲻʱӹһ˿͵ɫͬԱߵһϣ˫ֽڸǰ̬
Ҷԣǲ֣֮һŻԶҲ޷ѿƵӡˣЩһǱҪ˵˵Թֻ˵ɻɡЩɻҲҪҽ𡣡Ҳӣֱ˵˵
ܺãϲ־˵̬ȣֱ˵ɡһᾡΪ𡣡Ͻ˵ͷ
ҵĵһʣΪʲôعѾҳչͻȻðһʢعһעṫ˾˵Ǹ÷ɷֶӣعζ³ǺҵҿعɣҪȴǹϳĽڼܼң˵֪Щ飬Ҫ˵ܼҵĶ㲻Ҳ˵÷֮ûκιϵȻ֪ЩΪʲôҪȥҪ֪һù׼JʡΪԵ㣬йͶ˶Ϲҵصľٴ롣Ѿʲôܣͨļ嶼Ѿ֪ˣǧټƵҪJʡعһ飬Ϊ׵ģڹߵӰ£عǶعһǣǱڼֵԤڡһ治ҲͰˣΪʲôܼң÷һϵΪĵ壿䵽ʲô˵ѾЩȴǿѹеķŭ˵
ܺã˵ȥϽƺûмʣָûΣֻǵ˵ͷ˵
ڶʣΪ㾡У÷ΣƮҡҵֵҲڲѹ֮»ӣ³У÷ûֻʣΪΪԼӦһУڵõҵѶ޶ԣڳûβܣĬ˾Ҳڹؼʱʧˣ֤ˣѪ˵һʱ嶼һʾǿѹеıߡ


985 ϧһŭ
ҵĵһʣΪʲôعѾҳչͻȻðһʢعһעṫ˾˵Ǹ÷ɷֶӣعζ³ǺҵҿعɣҪȴǹϳĽڼܼң˵֪Щ飬Ҫ˵ܼҵĶ㲻Ҳ˵÷֮ûκιϵȻ֪ЩΪʲôҪȥҪ֪һù׼JʡΪԵ㣬йͶ˶Ϲҵصľٴ롣Ѿʲôܣͨļ嶼Ѿ֪ˣǧټƵҪJʡعһ飬Ϊ׵ģڹߵӰ£عǶعһǣǱڼֵԤڡһ治ҲͰˣΪʲôܼң÷һϵΪĵ壿䵽ʲô˵ѾЩȴǿѹеķŭ˵
ܺã˵ȥϽƺûмʣָûΣֻǵ˵ͷ˵
ڶʣΪ㾡У÷ΣƮҡҵֵҲڲѹ֮»ӣ³У÷ûֻʣΪΪԼӦһУڵõҵѶ޶ԣڳûβܣĬ˾Ҳڹؼʱʧˣ֤ˣѪ˵һʱ嶼һʾǿѹеıߡ
ôϽ̧۾һۣһЦ㳲ؼʵ
ȻУͱ磬طֲϰĵ·ʲôͼͼƻҳɹؽ˰νеսԼƻ֮Ƿ񾡹ء룿ǲָңһҵļ֮ǽֻǶಿŲʶѣȴûֱ֣ѩϼ˪Цͣʵ
죬׼ȥˡѾƣĺѾرеĻ뵣ǡǾǣϼ岻ߣҲȫȫڻʹ
˵ȥ˵Ĳ²ɻΪһˣӦһ˵磬ŪЩˣֱ˵µĽϽ۾˵
ãңҾ˵ȥ˵仰󣬷ƱɫѣѪ岽һվǾǣңҵ˹ߣһڻңβĵƷңһξԤסҴЭ飬ǰҵӺ͹ߣҵĳעնһΣôȣǶԣʲôνĹӢۡʲôνĹ֮ӢġʲôνĶԣ㲻ϣעģֻε棬ֻμ˥˶ѡЩ˽νЩҼ壬ʲô𣿲ˣˣŭŵǹ֮سŵܹӰ컪ԺĶŴУһ̣Ҳ̲סеĿŭ
žϽݺݵһӣʯ̨·һ£ʾ˴˿̱ŭ飬ˣվͬſŭɫ
һվСԺﺮʢ֪ʱǰǰھӰ㷴żȻȥӺġĹ֮سһôܻ˲룬¾һֻӬɹԲһ׵顣
ˣԲȻ֪ʮѾѻǹ׼ңȻ֮䣬ܴڳʮĹ͹սʿܻȻ֪ŭҵ³ͽһ֣һҪ˵һû˵ԶԶû˵ٳڰܣ̹ᣬΪԭΪԿɳΪΰֻˣ߿˵ΪڸеΰޱȵڣΪҿԳƵǱӡΪΪ棬Ϊ˼˥ɰܣȻҲδףҲ̤еǵĺô죬ǻҲһƬƬҶӲţµ䡣
ǻȥˣӾһ̿ʼѾ˻ȥĴ㡣һ˵첻պĽҲעģĳض֮ءȥڵŸʲô
һǻŭأֻŭֻ뷢йĲܱһǾͣھɣʤΪӱ˰ŪˣʤǱŪڹ֮ʱΪ׵ڻͳȥѪ
ڷŭ֪ԼʲôҲҪһйȥ
ɷֺϧһŭ


986 
˵ˣϽ۾ɭɭʵ
˵ˡҪɱҪУıɡ֮ҲڻҡңڻңȻѾעˣ䱻ڲǰˣҲûʲô˵ġЦͷ˶һ߸ߵĽϵǸ۹ľӣЦ˵
Ȼұȫ㡣ֻҪǰһɡϽһ˵
̤ǰһݺݵһҧֱӱ̧˽ţһ̤˹ȥŭ֮£Ѿ׻ȥˡ
ЩѾǰе鶼װףԼʲôкܴĿвϵþõǷЦ
ͣͣ˽ŲηˣͲһصˣⱲӾͻԶڸ¥õӰ֮£ĬĬ˿ڣĬĬع¶ᣬĬĬҧгݵԹȴĵѪ
ҪųˣҪûõķ죬ҲҪԼѪ֤ԼԶ¸߰ͷ­ֻҪ룬ϱԶǣصͷ­˭룡
£վǰģ͹ǿ֮һӰǰ;˵֮һҲϧ
ڵͬһҪʯͷһֱǰسǸһӣȻѣҲԹ޻ڣͷ
žûԤеӵҲûпϱŽѪֻһֻȻѾȴݺݵشϡ
ŻգµؿԼ壬Щ֪롣
ڵȷʵһƾסˣȴΪϽִΪԼȻֻǰһƣ
ԤкХǹأЩʱ׼˳Լץסľأôûг֣Լ˵ķŭϽӽ˵ľ룬ȴûлҵĻֻӭϽһƣ
ȻûкղţѾʱԺ׼
ӣվϽһƬã벻֪룬ȷʵЩˣҲȷʵûԤϵġ
ɻΪʲôԼûôϽջȥɸֶվǰʵ
ǡĬƬ̣֣Ӧͬʱ̧ͷԶȥȴ֪Ӻʱ𣬶¥ϵ׼Ѿʧˡ
˵Ѿˣͼд̹쵼˵֮£㣬ĳҲһҹ֮䱻ȫȫ𣬴ݲϽ˵Ӷ˵
סˣĥһ£̧ͷҲ֪仰˼ʲôһͣвң
ʣҪһëûɵСӽʲôвʲôôͣϽЦˣǱЦģָ
ҡңȷʵΡ㶣ٲϽ̬ȣͿȥ鶹ײˣӣȻܿϽ񣬵˵
ȷʵΡĽ˹ٳı£ҲֻޱȵճϽҡͷ̾˿
ղŵɻָҶ㣬Ҳͬޱȵıߣ߾ܽ⣬ΪΪĿˮֻһʱййķŭҾãǲǣҲ޴ı֡Ͻĳ˵
ƿĿصϣȻΣ˵˵ʲô
˵ǣҪƷ£ҪԡϧһҲҪʹָȻʹ죬ܽκ˶̴սǵսԼӦ顣ӦóӦóˡϽ̾Ϣһ˵
Ҿȥ˼ȥȥԣҲֻǸӺڻңҲѲ񾡹صҧҧӲͷƤ˵ʵԼԼѾоϽ⣬ղûѪѾ֤Ͻ̬ȡ
ʱˣеĿľҪ̽ϽĵףȻܰԼ뷨ȥ顣
ȻһеǰᣬǽϽղ˵Ļ֮ˣĻղžѾ֮ˡ
һ仰һʼڶģϽƷҲڶԼĴ̽䣬Ҳûнˡ
ʵ֤ںѾôһĶԵ˼ˡ


987 ˽
Ͻ˻峺۾һĨبȪǿƳµǻ֮⡣أ峺ޱȵȻһЦ⣬ЦˣֻһӺڻңôڼӦ֣ҡңԶҡ𣿡
ĬΣŻصͷšͬʱĵȻӹһ˿жΪϽϢʵ̫̫ˣԼĶʲôˣһ仰޵ر˳޵ıҲЩ޿κΣͷжͬʱͻȻôһ˲յλ˵ˡΣҲһλס
ңʲôʱſʼŵģϽЦŨˡ
ڸղšһ£ػش
ŶҲ˵֮ǰ㣬ֻǳֻ̬ȣҿ϶ҵǲˡԣһֱ̽ϵ̽𣿻Ӧûһ˵ȻǾǣҵԺʱʼѾңֻһôķʽ̽ҵĵף֪Щԭ㲻֪ĶȻòϣȻԼͳδȥģӱ˵һͽһÿһζȫѺϻһĶͽ˵Щ񶾣ҵǾãٺòˡϽǺһЦĳŪ
˵ǡʱˣϹ˶ĺòϵǣ㾡֮ˮҲݵǰ˼룬ȫ޵ؿɲءΪλ˻壬ǡǡе״̬
ˣ˸ĵЩˡ߰ɣϣԺ³çϽƣػ˻֣˵ĻѾܶˣЩˡ
һ£ʵûеõԼҪĴ𰸣ûԥӦһǡתߡ
ֻոߵԺſڣŶʱϽٴδ㣬ܲ
㵵תȴֻϽʧ鷿һĨ׳
ͨ˵Ȩµĸ߹٣޹ȨƿҲȲһ俴ͨĿ佱սһ佱ѪȼգƴҲҪֱǰ
仰ϣͨˣǺεȵҫ
˿ǿǿż¶ģǲ֣ƿ˴ţȻϵɫŹϡ
תʱǻļδƽžһͱѾѸײڶ֮һҪ۹䴦ȴǸѾϣǰֱðһƿνʹԪˡҲãĵָۣĵָۣǶԳˡ
Сӣǵӳëˣ㵱ʲôطݵҰ㵱ʲôˣ˭ܿԺӶ٣ȴУսӷһǹ㲻ɡŪ֪ߵغСӣѾ˹ҧгݵҪȥĲӣ˾ʵˣԭΪһܹ͵ģϽһֱˣһμŻһʮָˣȴû뵽ֵһ绰ʱһ£ãСӵƢƻֳ
ֻüϵϽſڣȴҽȥȻëһ˹ȥʱŪˣһȫˡ
ããϽȻûĶŭˣڰĨһ亹ͬʱ̾ϽʴȣͬʱҲǺ޵ֱҧˣôϵһˣȻ˵ͬһݣֱȥĲӣʹҡҧ
ԱߵܺĿɿڴϽĹǼǰղѸݵĲЩ˵е貨΢˵ַҲЩ˵еľ׹צ
ܲΣſҳɲ֪˻ôһ󷭰۶ֲҷֻܿЦֵ
У֪ҲҪۣʶҡ˵ԺͻȻˣƲһ˳ؿһۣǷһܲΣǽ͸֡˵ȻдˣҲҪ͸
ĻǷѾ˿ֻֽǡ͸ֽİ˸ֳڴǰ¹
һȻΪī䦶ţдˣȴһĸоһһīںһ̾ţ·̾˭䣬˶˭֮⣡


988 
ʻ䣬µĳϣĬĬصͷ̯ϥͷϵǷм¶Ρ
ͷһ˺Լʲô顣
Сӣ֪˰ɣ㣬һֱмӵģ㡣ɣýĺġ̾Ϣ˵뵽˷ŭ۾סٴεԲˣңҲģܷŭû뵽ҴȥôһǳУ㣬ͷĥԼȥŪ˽֣룬ͽȻ֡
˵Щ⣬ҽġʼգû̧ͷֻǾ˵
ҽƨ㻹ŽҪˣСôͷţƵģһ˶ק
ҲŽҡҡͷ̧ͷ£ֻ֪ǵʲôܸõҵжĺ񰮡۹ǷϣīϣΣĶֵãؽԼĻСΪѾ֪īζġ
Ͻ߷һҵΰˣէһͨСѶʱ˹ҲֵˡͬʱϵĲҲǡǡ֤λΰеλáڣֻͼ
Сӻʶࡣͣºһһֵ
·ͣ
ͣλǡǺ󺣸ȻʱѾʮˣϴķЩϵĴչЦգյļᡣ
ܺһǰһԶԶ뿪𾯽䣬źˣĿԶĺ棬ű΢紵ĺ棬Ȼ
СӣʵҸղڳһԥҪҪ˵Щ顣ϾЩ漰شĹսԣҼȻܡѵýôΣ룬Ƕ˵ˣӦҲûʲôˡ̾Ϣһ˵
û˵ֻĬĬͳ֦ݸһ֦Լһ֦ϣ˿ڣ³һڵ׵
ܻΪβĵĹϵҴʲôĬԶԳĴŲʣԹߣʣʼҵĿġͬʱҲʼ̤ʱҵĻĳ⣬ΪҾ͵ͬ˼һ˵ϵ֮нвɱΪһӣҪԼãԣܵʦǰɣ¶Ĳ³
ǡͷش
ʵֻ㣬еĵĶǶģûбҪġΰԶΰˣֻǴһ˽ȥģҲͨΰ˵ĲڡϽػ¡ǹʱΰˣĲȼͱǻΪ龫ǣԼ̾Ϣ˵
ţô˵ʲô˼Ļ˫㺬壬üëĵѹ˶һ㺬ĺ棬ѿڶʵ
ѵ㻹ǸĵСӡбƳһۣһɫóһƣѾ˸ΰڣֻһֱڿ־벡ħͦϣͦһ컻ѡ٣Ȩ˳ؽӣƽȹɡȻҲƴΪƽȵȨٹһݺݵؽѵһЩߣΪȨӺܻһྭƽȵľûΣѹһιסԸ˼ܹۿƻɹ졣±۾̾Ϣ
ڸΰܡ˼ҵľ״̬ܺãôֲҲţסˣͷȻϻ䣬·ϣ˺ôһȴȻ֪
ҲûʲôþȵġվҪģ˭ҲѲȻɣҲѾ˽֮꣬ѷҩʯܻ죬ǣһĻδҾ̲סͷ죬˿̣ŻǵѾȻ¡
Ĭţץʯ˵¶һ̣ĺܺڣڸղŶǸѾ֢ڵڴУʹֱ봷ԼԴ
þãþã²ĨĨˮƽǿЦЦˣ˵Щˣʵ˶ҪģҲ̫ƸЩǻعɡãϽƻӦһʲôƻأһ¡
޴Ӳ𡣡Ҳǿƽ룬ȴûһͷ
ߣͨܲ³ҲΰˡǺǡ԰һЦ·ƻƵһ㣬ͷ˵ļƻǣԹ˶ϹҵսΪӣȦףݺݴǮʧأʱٲҽ뻪Ľгͬʱʵ⣬֮١˵ԺʱȻ죡


989 Ǵΰ
һ˲䣬ԺӿģӹצʱѪɽĳ棬ѪУһݵȻЦЦﲻм
⣬Ȼǹ壿սԣ죬Ǻôֱʡٽ˶Ϲҵصţ̧߹Уʺ߿϶شӿΪǹսԣƱڻȽгضˮǴߣԭϡĵزҵгҲ߶ȻԤڣ˭ŹᡣҪľڹгգǡȻصȣȵʱպõʱٷѶϢΪԭ˶Ϲҵصļƻʱãͬʱٳ̨ʹߣ޴ķٴг𶯣ЩǮıʧأòɹҳʣƽгΣʵʩ˶Ϲҵ֮٣ЩǮ󲿷ֶǮǺôֱʣôǡ治ΪһΰˡȻĺë
ִǡֱ޷񣬴һΰˣָֽµĺ׳־òϽѣֱؾ¡
ǺǣȫСҲֵһ͸ѵϽ۴ࡣĴָ̾
ǣִ䣬ҲºصĽں֢㲻þͻгƣһ㲻Ͷ߲ҽʵҵĻ֣̿ͶҵĻҲһ޴Ĵˡ˰κЩʵϾ취ȻϬޱȣͬʱҲһ˫н㲻ȻǮצӵͬʱҲ˵Լ÷չ˲ΣԱǮгĽΣȻСܶ࣬ͬҲڵĹҲܳܵġ
¼ȨҲ˲ЩˡǰǮѾ׼˻ģԻĵĽгⴹΡڣǮĻѾﵽһĳ̶ȣҪ״ϴһˡȻˣ֮Ҳֽڹ߲ҳ̨߰취ŬеҲ̫ˡֻҪгȶȫɽĴŴΣŷ˵Ľڷ籩ͺˡµ˵ͷ
áЩ飬йϵװͿ˵
СӣǷǱ׿˵ǲǣµͷһԼҲ̲סЦҡҡͷʵСֻǴװͿˣװˡôûйϵСóȻҪȥչعȥˣܼӵĽڼôᴳȦҪҲҪһԵؾһǲǣ򣬾ͻǵľЩڼ壬ءĳһȺС׷Ŵǵǲ̨飬ԼܽˡˣҲֻһ仰ˣõڳƽܼҵľôܼ֪ҵĹϵȴ̸ǣǻ᲻Ǻǣ벻ڣڣбڣҸո𷫵ĴͲû鵹ǺúܶˣЦӯӯ˵һ仰ȴ˵ͷһȡ
˵Ǹҵˡ˵˵ȥ۾¡
֪ĵģҡҡͷСӣİɣһиܻһȣԲκνν֮飬ͳ׳ȥڻáȻڳȥƮҡǱJʡôؼʱ̣ȻֵġЩСֵܣҲ˵飬ٷˡҿ㱣֤ȥ֮ԷҵҲ뵽ѵƾԴҲ벻ô˵
ѵң۾
һ̸ףǺǣңϽǹʽҲԸⷢĦֻôôǡȻĲĻϽҲŪһȻһ¡Ͼ˼ʵЩˣΥ͹ʵЩ˿ȥˡͬʱϽ˼ǣҲͨ飬һɱһһЩڵǮӦצΪѡӪһ徭ʱг;棬֤ǹҵƽȣҸͰҵҲ˵ˣ԰һȫгˡйܣʵϣžԵţ֪ʲô˵ʲô˵
ϽΪ֮ǣǡ쳤̾һ˵ǡҲ޻˵ʵҲκıԶǡĻ¡һΪΪĹ͹쵼ˡ


990 ɽ
һǹ񣬾㴹֮꣬ҲΪҺı뾫ΰ֣޷ˡҲ̾Ϣһ˵
˲˵ˣǰ΢絴һȦȦĬȥȴѶ
ãٴοڣҪʲô
仰˵ˣӦʣҪʲôƳһۣЦЦ˵
û˵ֻǵһЦ
ˣ֪ϲ̤ʵȥµ˵νΪµδЩ̫մˣֻŷõ˻ɹԤڵʵЩ̫˵ȻʧЦҡҡͷһеġ
ΪΪһֻҪԵءԵľͿˡһЦ
̬ȵҺ͡ʵϽҲǿȥʲôֻǺ㡣Ȼڹڵİǿߣϣһһĵ˵۲̬ȡ
ۣתͷ£˼˵ҽ˸һûɣ
ҲΪġȫǸϹͷɲôöԸģ᳤¹һЦ
һղ˵仰ʲô˼
ʵܼ򵥣ϽҲ°ǿдѹȥԺ󻹻þ׻˵˵ĵطнĴڣκγκԶ޷ġʯݻƽΪʦأĴ۸ǲҲ˵ҪɵϽЩְϽǿӲļһҲ˸ôһݵ䣬ЩԺ
ԣϽûָ֯ظһ߾ȹ·ߣǾǣɵշĴѹȥǾͨһַʽʼζƽشڣʱʱ˷ˣΣҺĻʮķչת֮ὥȥ˳˵Ӧҵ˼˰ɣµһ־ҶŨŨ˵
ԭˣˡ˵ͷһλϽΪΰˣ־ĴֱʣȻȫĵȨްԿסĺ׳־
ԭϽҲɫ˺öѡҲֵ飬ʼûнĺճǶϣԡ°ѻͣûм˵ȥֻ
ϣ񣬻߿˵ôͷಡһµ˳ȥԶԶڿУˮϵ˼£ʧˡ
Ӧôϡĳüʵ
ʲôô΢΢һЦʵ
֪ӻô˵㣬ѵĲܴӴִƿ𣿡޲ڸҸʲôԴϴ¡СӣÿһζЩʵЩơ
ǸܡҲҲҲӵҾϽˣֻҲ̫ġϾϽȻ٣ҲࡣңǶȥһǶȥȥʱ򣬻˷£Ǹʱôأҡͷ˵
Σ̾˿˵Ҳʵ顣֪ڵʲôǸͩǰɣ
һˡǸ÷ֱ˵˵
ðɣʲôɡҡͷ̾һ֪˵ĶʵֵǲǺԭûиݣҲӰĿջᶨı֤ġ
ʲôǶӦЦЦʵ
ǲܵġһᾡûϷ֮⣬Ǻػش
ǺðɣֻһҪ󣬳ҪΪȫҵ۹ϣߺͷԷ֡һЦ˵һרĹһҵҪǿҪͷûйҵķ֣Ǿ޷ˡ
СӣץֶҪӲ̧ͷһۣЦ˵
û취ұҪʱΪԼһר·ϾҪ飬̫ΣˡΣտɲµĹУֻ³ɹ֮Σջ󡣡˵
ðɣɽȥ
ҸӦ˵ҺͻȻ䷢ҿʼϲվڴִȥ˼ˡҲȥһգЦŵ٩һ
Сӣ¶ݺݵһ


991 ʱ
վںӵ̴ַˣԶ紵ĺ棬ˣ˵̸ⳡԶĽнˡ
ڣɻЩ벻ԼȻܹĳһܹ콫һǿʢҵ쵼̸̸׮׮漰˹Ҽδ
һΰĸооһжĲʵ
浽һжˣһ־޴øоһ
ֱյߵ̵о˼̵ʹصʵĲ֪Լվ೤ʱ䡣
˿ڳһ壬ﴫžžĹǽʾഺйصͼ顣
ôľӦΪ׼ˡʱ䣬һǲܻؽˣҪȽΧϲɨɾȻǣһ΢Цתʧãã˺֮С
Ѿһĺ֮ǣҴϽ̸ѾһѾүӵĵߣҪ˶ã÷׵ᴥùͷ㲻ᱻŲ̄ȥҲ˵
ԣͳҪľ÷̣̫ᡣͬʱҲʱڣүҲ÷ڵ̫ףѳˣҵҲضǹҲסġڵĳҲȥ÷һ֣ȡоϻ˵úãǲʱδ÷ضɻģվʰʱ䲻̫
ǿĪˣҲûзͨô˿̽Ѱ֪һJʡͷʵ߹Ҳǰ׻ôʱˡ
һΣĪûг֣ҲɱųĬǿȴһ蹷ƵĿʼųҧˡһ뵽ڲѾ·ϻҽԺԼ̫ӣĵ¾絶һʹ

û뵽ǿһξȻģȫ˺Ƥسһ棬޷ͽѪ𣬶һ棬Ҳǳܼҵ⣬ҪJʡڰȨʵ׶οסJʡİ棬Ϊĵϴ󣬵ʱ򣬸Jʡչȭṩ˼عӣԴ沢Ĺҵҵ۴СһͨԣֻΪ˵ʱŪ˾ȦǮùҵȡ޳ͶʡȻһжҪԼĹ˾һҵȥЩֽţϲʩѹǿڵ°аڲҧ˽вҲǱزٵһֶˡԣǿҲ˼ȵҪJʡԼһУĺڽ֧֣δ޴Ԥڣ˿ԵñѪĻᣬǿ蹷벻ҧ˶ˡ
ԭΪǿĽʱȥŵȼǱһˣٻؽȥŲȴû뵽ǿǰһֱĹЩֲˣ뵽Լ̫ӡȥ
ǿһΣӦһ˶ˡ̺Уɢ˿ָ£Ʈſ֣ѾͳһѪĿȺ졣
תߡ
һΣǿǱҪˡǴӴִƣǴӸ˶ԹҪҪǣҲµһֵս¸ĴۣǿҲˡ
ڷϾĺϣñӣȻƶ񣬴ĵԭƶʱûѪӰʱֻûŴͷ̫ǺˬЦݣǿɭӡ
ǿıˡ⼸ĲȥЩ飬һЩԼͻᷢǶԼִֵܣÿһǴͷӲȥһ
λжߣξͻж㣬ӦᵽⲻΪļ˰ɣһͳصĶϣĵͻؾһϸֳŵɫðΣŻػָԭɫۣαϣûлͷֻʵ㣿
ҡĳˣˡǸ˵һЦ佱ص
Ȼڸңۣһȴһ̾ҲΨֻܹԼûо£ԼǱ뵽Լϡ
Ǹ٣ֻǹĶѡ˳㣬Ҳ뿴㵽׳ɳʲôĳ̶ˣǲǵҰһжʱǸ΢Ц˵
ʱôɫ䣬һȴǾҵһ£һƬ


992 ֮
룬ӦõˡǸ˳Ĭ֮󣬻ص
Ըң˭Ԥıݻɱҵĸĸôǿ԰סеļ¶һһٵʵ˵Ѿսȭͷ۾һƬͨѪ˿ͬսδõ䵶Ѫ˿˲бŰ
˵ǣĸĸҲˡǸ˵
˵ʲôͷ䡱ȻһЩŵػתͷˣȴֻ߸סĴϵһ˫ɣ۾
Ҫôȣӣʵˡĸĸˣǲʵ˵һЦ
ô֪˵Ǽ٣˿ʵţȻţôܣ
Ѿ㹻ȥ֤ˣֻǸʵѡǸ̾
תĬ˺þãŲκص˵ȥ
ʮǰĸĸˣšʱĸĸѪɱֻ֣Ϊ˳ȥһжԼ˵ˡĳһΣִʧܣĸĸҪŵ𣬶ĸ׼裬ԣ£ǲòӣӵ˻ĶһСɽԭΪʹعһˡû뵽ŵ˻ɱǡô򵥡Ǹ˻̾ѡ
ҵһ˿ʱִеʲô񣿡ʵ
һܾܵȥ׷ɱһʱҲǻҼŮӡԭֻҪɿǹɱǸŮӣĸʤ񷵳ˡĸ׻ûܺΪҲһ׵ˡзŵǸŮӣƵİźԼҲĸǱˡǻûбܿŵ׷ɱ˻֮Сʱ룬Ϊ㸸ĸֵǸ̾˵ʮǰ£ﲻʤꡣ
ҵĸĸòѵ㽫Ҹ󣬽̻һı죬Ҳûκָǵʸκ˶ûСǴų⼸仰ÿһȻĺһ仰ҲǸݺ֮ˡֻһǾǺǿ
ǺǣðɡڵĸܡǿʼһЦû
Ϊʲô֪ôĬһǿӵǾ޴ıʹаѳʵ
ΪҾǵ׷ɱ㸸ĸɱ֮һǿһȴĬȥ˵ˡκ󣬲һ̾˵
ô˵ɱҸĸҲзݶؿھҵţԱߵĳ˿ͱͻȻŷǹɱɱŵˣһ̵ȥĿλˡһκಢûԱԻмԵĿλ
أǿÿɷһЦûнʲôǷʵ
Ҳ֪Ψһ֪ǣΪҲãΪķҲգɱҵĸĸ֮󻹽ҸˣʹˡǶǳĲˣͬɱ㣬ºһһҧ˵ÿһֶ·ܱųѪ
ǺǣЩŵˡֵҵǣҲǵȥǸɱ֣ǺϵԹ߶ѡҲ֪ΪʲôҪ͵͵ؾ㣬ţΪδǿƺʣԳʽҡҡͷϡͿģͻˣɱһ˵ĺӵ˻ȥЩɱ֣Ӵĵ뿪ǿص
ĻЩ͵òȷСɿȭͷһƬѪģ
ðɣҾϸؽ͸ɡʵ㣬Ҳǳ˽ΪҲϲĸףֻ㸸׽ȵǰˡҺĸףΪĸףʵڲ뿴Ľͣôǿ̾Ϣ˵ĸףϡӹһյɣͬʱЩȻֵı֡
ĬţܻңЩ֪˵ʲôˡ
Σʵ걻Ҹĸ׷ɱǸŮʲôˣΪʲôһûɣžҪɱ䣬ŭΪ֤ǿĻҪÿϸڶ
ǸŮˣǿûһʣһԼԴˣʫ˵ʱŴȾ˺ӡʱԣֻѣȴû뵽ᱻϣǾɱڡôһ˵ҵҲЩ֣ҪŵɱȥִôһҪݵĽ֣㸸ĸҲȫ𺣡ǿƵص
ȴͷĿѣԺﲻͣ⽹ۣ


993 ĶԾ
ʫʫ죬ǲɯɯĸôˣѵȻ˵ɺϣҵĸĸʫĸŮľˣҺɯɯȻǵʱĵ˵ĺİôϲԶǵͬͿߵһ𣿡ԺһƬѾȫϵĽ𾪵޻˵ˡ
ԼĸĸΪʫɯɯʫŮԼĸŮ˵ĺֽһԼΪ˼Ҽɺֱ֮Щֲˡ
ҲǵʱʫĸŮֵ󶯸ɸ겻أ뵽ԺǿĻԼԼɡ
ôˣҲ֪Ů˺ںЩ¶ôǿЩʵ
ûôֻ޷ưˡҡͷ˵ɫ»ָ˳ȡÿ˶ܣԼ֪һܶһֱڶûпɱ˵ҲǺǿ̸ɱ֮һڣǱڹ͵ϡ
ΪʲôŽһиңز˻⡣
ֻϣСĶܳһЩٳһЩʱ򣬰Щ߸ʵϣԵĻԶЩĵףԶ㡣СȪ֮顣ΪֻϣӺãϣϣȥðķΪνĳ𡣡ǿ̾ϢţǸС족ﲻʤ꣬ʤ̾ҲʤȻȻһ˿޷˵
һˣΪ֪ǿ˵ġС족ʲôˣǾĸ׵֣ĸ׽С졣
ʵӦøлһСΪ㣬һʹļ尾ĥлһӡ룬ҵĸϣˡɫȻ˵
Ǻǣ˵лҾ㣬ֻ뿴ʱС죬˶ѡǿɬЦЦ˵
ɲж˵һǼ٣һȥ֤ڽΣֻҪҲһһʵһСڣҽһףĬȻúͻȻ俪˵֣顣ۺǿ˵Ǽ٣ʮ֮վΪһסСǸжҲδ֪ľꡣ
һ̣ǿסˡû뵽ͻغһסֲͬʱۿҲЩʪûһףΪ۴ķԣỽԼΪףԣĵ״ǹ߶һԼĺӡʵϣʮҲδԼһףҲΪȻ
ڣͻһסúǿʱһʹ޵ĳ嶯ָֻȴǿеرĵתͷȥεؿȥ۽ǵһˮԴȻһЦˣĸײңҲĸסֻһĸ׵ɱֶѣʲôʸ׵ĳƺ
Ƿ飬벻ҵ顣˵һΪ棬ñʱ㽫ܵһУϣ㵽ʱܹϲЦˣЩĮЦдһ˿˵顣
Ըɡǿۿںϣ˵Ѿȶޱϲĵȴǳһ̾Ϣ£Զܵˡ
ͻȻ䣬δһ޷˵ϣһ˵Ǹ֣ĵͻȻͶһݲʵʵڴ
ѵôôƵ뷨ˣǿĵ૶ȴ˿սѾ½ˣʰԼ·ɻף;졣
ǿ۾ȴȻ䷢֣Լ֪ʲôʱѾ˯ˣȥǰѾʧҲֻʣһˡϣһף·滹ʮĺ¡
λʵǿվתͷæµȺһãȻͻȻ䣬һ˿ǿҵĻ⡣ΪʲôڣԼҲ޷˵
ϾĽֵϣ·ԵܽȴĻ䣬ӭŷڲӲӵЦһȥ켫ˡ
ڵȴһƬأȻĻҲ޷еİ衣
ǿ˵棬ĶһҪԵĶ֣šңޱǿĶ֡
ʵΪɯɯͼҵԵʣ֮Ѿ˲ɵ͵ìܣֻҪŸһˣδͬˮĵزڣɯɯĸױԼĸ֣֮һĻžԼŲĳޣֻҪԼڣűҪ𡪡Ҳ˵ԭ
ţһеżȴֳΪĵˡһĶԾɣҡͷЦһ£̧ͷԶʻһɫļӳֿϽγҲռԪϾݣ


994 ƻ
СӣҾ֪ûոȥռԪ͸һܱüЦģǿԼñط׶һʵϣһδȢҲûжˣЯĺ׶Ҳûжˡ
ȥҾˡǺһЦĵҲܼܸܵռԪĵֵУJʡߡڵ˸᳤ͬԼҳĸоָоůġ
СӡռԪЦţɿ˽֣µشοЦˣֳʵˡ
ҺͳˣѾ˳ʱ˰ɣЦõӵ
ⲻǸ㲻ɣҶûʲô𡣲ҪɵίˡռԪЦŴȤ˵
˵ЦˣӦûʸŶԡϾѾ˵ĸ᳤ˡЦЦ˵
ٳΪԸ⵱ʲôƸ᳤ҪϴҪ˵ҪҲġռԪ̾
ô˴ò˳ģĿ˸һ£Ťͷʵͬʱݹȥһ֦̣ţһƬơ
˳ôáǼϼһǺżң˳ľ͹ˡռԪһӱǿݺݵ
ԭ˼ģ˼Ҳżǹ¡Ѳȥ۸˼ңȻʧЦ
ˣ˵ˡǼì㶼֪ѾˣҲûʲô˵˵ɣôģ˵ΪһŮЩɥ̩ǲǸɯɯŮӣǼҵˣռԪ˻֣Ȳʵ
һЩСѡ赭дһû˵ռԪҲ⣬ֻΣ̾˿Сӣžͺá֪֪ͷΪ㵣˶ģ̾Ϣ˵ļۿЩ졣Ϊˡûжʡ˶ܣοģֻҪžͺá
壬лл°ٸн˿
ˣ˵Щˡ˵ģ㻹ŵϢΣûдȥǼɵϻڹ̡һõѧˣȻûа쵽Jʡȥֻʹ˼ȥյˡҹƣȥҲ׳ˣJʡҲֲ˵ǸǿǸ˲¹ͷֶһο϶JʡеһжƤǵȥʣ°ռԪ˵ƲƲһ
ȥɣǲʱδͷӳ˳⣬һЦ
ţôģһؼͼôһжһתˣǿɶһжءһγ治׵شһǹͳɲôˡռԪʵǿһ߹ģЩôġ
ǺǣһأҲǹĻȥҸ顣ֻڴ֮ǰұҪΧɨ塣һЦļµĹâ
Χɨ壿ʲô˼ռԪüͷЩ벻ͨ
Ӹ߲֣ǯסЩ˵ˣžȻűзȥһоȫӭжˡԣȥڡǲڣҲûȫJʡĻᡣϣЦ
ôɨΧ˵ǯ˵ˣѵ⼸᳤֣ռԪһǲ˼ɫ˵ƾʲôǲЩ̫ˣ
ǡ˵ͷɴػش
õ϶Ĵ𸴣ռԪһҪҪٿһ£Щ̫˰ɣΪҪֱӶ˵ļ᳤أֱӸɵءҪôˣǳɹˣҲ군ˡ˵ֶΣܲ鵽ͷϣʱǾȫ군ˡ
ռԪĵģ΢΢һЦҡҡͷ壬ģҵȻȡôǵģǸɱ졣
ôռԪüͷʵЩ벻ͨļ·Ҫߡ
״һЦԼص
ʲô˼ռԪ
Ķϣ͵͵˵˼ʲôأռԪϸֳһ˿Ȼɫ֮Ũصĵǡ
Сӣжھ⶯⼸λ᳤²ô׵ġҪ֪ڻ᳤еķǺصġռԪ룬Щǵҡҡͷ
Ǻǣ֤ݣһǺҪ֤ݡЦЦƶӲ̣ﷺļµĹâ


995 ˣȫ
һ·ǰУ˳ӵµĽ·ӹȺԶĸ¥˺棬һСʱԺѾнһ羰֮ء
ɽˮ㣬˵һɺ÷羰һ˹ϣͣԶһ޴˽լռһ꣬˽լڹ֣컨֪ĹӺ޵ع֦ͷɷϲ
ȫ߿ߣ˻᳤ȫ˽լ
˵һǴһʮ괴ȫˣһֱ߹ʮķ꽭·˼빲͹ͬ䡣ľдһص޷ᶯ顣
ڣλ˾ϣ¶ϣϸһ̺ӣþõźһȺʱʱµİأĬţ֪Щʲô
磬СˡռԪĵߵȫ󣬷εİ֣˵
ţɡȫ˵ͷռԪϽԶ֣˹ȫǰ᳤á
λһһֻ漣ˣʺĤݵġ
ôȫº͵һЦֵ̧̧
̧ͷ빪վȫǰϸλˣǣɺᣬûдʮ̬տ󺣣ŨŽһ͵Ĳɣ뾭飬˫۾ʱһݵʧ񣬾ͷ·Լһʷ꽭Ļ
㻹ţܺáȫ΢Ц˵ɫο
лл᳤ĹһСӲʤ̿֡Ͻ˵ȻռԪߣҸղȫҲ˵ؾнĵ׻ǲ˵ĽţͬһμϽʱ
ݲͬλòͬżȻ¶µʣȴȫͬ
ңΪʲôȫˣþòӿ죬ﲻһ亹ʱ򣬲ŵʵ
ûʼĹֱ࣬⣬ŶûУսϮʻʽЩֲ
ң᳤㱨һЩ顣õ˵֪ǰһˣǿǼȷѪ꣬ɱϵˡв¾֮ءھ߸˿ĵľǸ˿ļͳ̶ȺԼȫδ֪̬ȣ˿ļͶȡ
һģֻĵø
йؼλ᳤ôȫ΢΢һЦʵ
䡱ԺһһȫȫĸоЩãȻ̧ͷռԪȴռԪͬһ˿𾪡ãȻͲ֪롣Բȸ᳤֪ġ
ԼռԪѹҡҡͷʾԼûи᳤˵ʲôңҲǲ֪ļƻġ
ôЩԾôȫݹž޲ͬһǧ겻ĹžˮԶ糾ִ̰ţ΢͸ġ
ҡͻһʻЩŪ˷磬֪ôӦˡ
磬СռԪʱΧȴȫִ̧ˣشҵĵһ⡣
̧ͷһռԪȴҲò𰸣ҧҧȥˣصһͷǣйؼλ᳤
⣬״İɣȫ˵ͷһЦ
ǡֻӲͷƤŻشȥ
Ҫû´ҪĿ߶£ɨΧȻɱؽǣеĵˣ׿ƽǵİɣȫЦЦ˵ȴһһ䣬ռԪײ᳤ΰֵֶѾʼ
ǡ˿ѾǴ꣬ϵĺ¡λѵôȻһ۱ܿ͸뷨
Ȼأ㻹ɴλ㣬ˣ𼶲ʳϣﵽ˵Ŀİɣȫһ仰ռԪɫȻ䣬ϵĺʵøˣСϪһ㣬ͣ¡
ңҲδҰġĺӿţΣش
һ뵱ʿһʿûҰģҺʧˡȫҡҡͷ΢Цͣʵ޷³Щʲô֪ȥش
ֻңȴһĴáСԪӣҹֵܣҷ꣬Ҳֲһطϵǵ״ˣûʸԣܱǸ˵ʲôڶġȫ̾Ϣţ仰˵꣬Ӱس֣ӱǹָס


996 Ϳ
硭ռԪһ˵ʲôȴȫػͷһۣ˵ĻӲصɻصȥ
ǹָ޷ٶʵϣҲһֱûжֻǾشվϵɫ𽥻ָƽֻǾȫ
ȥȫ˻֣Щƣ˵
Ѻߣʼգû˵ֻǽԶʱعͷȫһۣǡڴʱȫͷƽž޲
Сӣ˵ϴôű˶⼸ֵָܵأ¿ɺˣϴȻ˵ŵĻᶼûиˣˡռԪĵײˮ޲ܵ㳤̾ڣΪʲôĻҪȫڿɵãСҪǺˡ᳤ܿһ棬Ժڰл죬ǾԲܵˡ
ǲ飿ȫ±۾Щɿݵָнûεķ֣ռԪʵ
ռԪѵ˿ĭ˼ڴǡ
Ϊʲôȫʵһ䡰Ϊʲôȴ̫ѶϢռԪ꣬ܲ
磬ռԪҧҧ˵
ΪʲôأȫһЦ
ã˵Ҿ˵һ϶Щ꣬ʵ̫ˣΪ潣ѾΥµĹأΥ˵Ļ棬˵ķҿȥǡڶĳЩˣھȻĳЩ֯üȥ˭Ҳ˵֪϶ֱڲ塣ԭҾͿжд̣εˣǻôɣǱذƣһë˹ңȫ꣬˸ҷ𣬲ڣϧһѪȥֵܴƴĽɽ⺢Ӻ㣬ǿɴĲϣ塢ҽعأ޵ҲĽ޿ɣ˲ţɱ֮Ƕ˾޴ʧģһУָʹûаϵԣ磬ҪͷңɱҲԹԣֻ⺢һһᡣˣҪ˲ţ˵ռԪѾһ絽ȫǰͨһ磬㣬
ȫռԪðΣ̾˿ռԪ㻹ǵǸӣë꣬ǽһ㶼ûб䡣ҲҲһ㡣
ռԪһЩûͷûԵĿ佱ǴӺζ佱Ҳһ˿ĥĹ磬ǾͿҵϣŹСӰɣһ仰һᣬ˿ǻһȥĸ֮⣬ֻΡһǵֵ˽ݵʱһαˡСҲӺĸѾˣ϶õС
һ뵽ᡢʹࡢίȫӿͷۿˡһֻЩ˹ȥ˶ˮ̧ͷȫѾºĿ⡣
СԪӣ㻹ܿޣи飬Ǻѵáȫ̾Ϣ˵Ŀ־һ˹ȥžһռԪϣǣͿ
ңôͿˣռԪȫЩ֪롣
ͿڲôͰƷӦǱԨâ¶Ϳڹôĵˣ϶ȫˣ˳ͷ̸ףͿھȻ˸˿ȴ֪ɣڶΣ֮СռԪѵʢһǻҲӰ쵽ôĽȥˣùˣȫָռԪʹŭ䲻ĺ⡣
磬ǣɶ˼ռԪٴסˣЩɵŻ᳤֪롣ϡ䣬·һ˿ϲԭղŴ綼ӣ
㰡ʮˣôľһ㻹ǲԶˡȫļʾվ˵ռԪϽվȥΣź
СԪӣ㵱Щ϶Ҳ֪ôҶ֪ǣĺݲȥĳЩ顣ڣǯҲЩˡȫ̾Ϣ˵
磬ֻ֪Ҫ룬ʰǻǺ׵ġռԪһЩص
ףǺǣɡشӺڰֶνʰ˭סʰ֮أһƬңо˭ʰǾʮңʮ㣿ʰ˱ѾƮҡܳܵⳡϴĽ𣿡ȫЦһ˵
Сӿ԰ռԪڶ˵ھЩˣԼǲЩֱ̫ˣ
ȫȴΪ⣬ֻ̧ͷ죬˼˰Σ΢΢ͷ̾ҪˡϣܰﵽˡһƮİϣտŵ


997 
ҹĻ콵٣Ƴճӡ
ҹɫʵһǣӦڵӰԺ￴ӰҪСһĻӦתУŵضſ·ĲżĿԣĵ΢Ц
ʵСʣڶûϵһɭʪηĬĬͷյɷ·ʱҪĵڷ
ҹȴɱң᳤ʲô˼üͷ˼ŰľŹÿһϸڡ
ʵʱץʱĺ뷴ˣҪĻ޷ӳȥҲȫȫͬھ
ûκ壬෴۵ռԪȻûзĸԭǣԺͻȻӿһǿҵֱ׷˵ֿĴ㡣
Ϊظоȫ񲢲ҪɱΪ
ΪʲôͻȻ뷨Ҳ˵ֱΪֱξȹԣһҲ⣬ѡֱȻҲںò˶٣Ҳ˵
һ̧ͷ˿ʪĵʯΣЦҡҡͷطȷʵ˴ùһ˵ĸùζʱ޿ΧŻ
Ȼе뷨˼ȴҲɱ²ǵƻڲȶô򵥣Ļǡͻһһ󵨵뷨ӿͷЩ
üͷʼ˼ո뵽ѵһſˣ˽ޱ顣
һ۾һۣһ̸դ˹ͷһ̲ˣһ
Էۺȵȴգգ۾εؿ˿Ǹͷ
ɫȴӹһ˵ĺ
ץͷתȥ͵͵ؽһ鴤һ£ֻȻһѰڵԿף滹һССֽ˲ע⣬ֽ̯дţӡһ֡
нˣɫؽĲװ̧ͷդһۣеһǽĵطֻǸһֱڿһȥһϸ΢ɲص˵ͷһݡֵĿ͡
⣬΢΢˵ͷһֽţĵԿ״ǸվߵһԣǸɢ̧ͷûü˵ͻȻͳǹһǹԴϣѪǸʱڷǹװСʯΣ
˿ҲѾ⿪㱼դԱߡ
㡣컻·ҳڴȥ˽ӦǸ۵ͺȵѾ±㽫Ǹ·ͬʱڹդ˳
һѾ˳۵ݹǸ·л
㿪ʼ·
վһԣž棬Լ·סͷʱȻ䷺ļµĺ⣬ǣһ˿˵ЦȻ̧ıľǹ䡣
ָֻո̧ĴֱѾ˹һѱץסǹĴָסײͬʱ˻һ·˺ѿվǰﲻɫʵ
㵽˭ˣʵ
ǸһжѾ¶һҧ𻰣ͻȻɿǹڵһģЬͻȻ˰ߵĵУһǽŵޱȵ˹ȥ
һһӭ磬žһ죬Ѿȹ߶ϡ
Ǹ۵һݽɫʹɫȴǺҲһϣһһ죬ѾһѷƥĶУֳֵر㼲˹ȥλ׼ޱȣרɱ˹ְҵɱ֡
һһѾץת˰Ȧ˵ϣǹѾָĺϣٸһᣬң˭ģ
˵˾ܻôǸ˿Цţݺݵһҧ
һҪ㡱ȥ죬ѾˡֻѾʼ¾ҵس鴤ӣѾʼʳɫѪһ
Ķۣһϧ֪ɱҧһŰؾ綾ļˡ


998 ̽
ɱ֣ۣĬƬ̣˺¸ղϵ·ɷصηȥ
˿̣ѾʯĴ׷һʱ˺ôһǹٴеָη
ֻһۣǽתȥҲǡ
һ֮һвŶˣ»ָϳʬ֮󣬾Ȼûˡ
ǽǴˡ֨һ죬ͷȥϸֳһ˿Ц
ֻǽǱһֻ˶ɫѪ֫鴤ţһ󣬱㶯Ҳˡ
ͷҩҳӽңǺöĻЦţĹâһ㣬䲻ݡ
ڴʱšѡһ죬Ѿ˽
δ˿ֻǴǸߵդʱһ֣ѾʼͷǸֽ˳ȥǸ˽סһɨһļµ
һ⣬ղΪʲôûӣǸվʵϤ͸һɾΥĸо
ܻӾζңֻһ׾ӵ߰ˣˣ۳ɹ񣬶˵Ȧסص
Ǹһ£βų̾Ϣһλ᳤ûп㣬ҲûʧҲӻģ˵Сӣġ
ǽֻһЦû˵
ϻͲ˵ˣһƿҩ糿ĨȫǸ˽һɫҩƿϣ˵
š˵ͷӦ
Ǹת˳ȥųصһ죬ѾŶȥˡ
תùƿҩϸ˰Σ󴧽˻ڴϣʼĿ
ȫڵĲ񷷢ռԪͬվЩ
磬ΪʲôԤϵ˽ȴֶǷΪ֮أѵĲʲô⣿ռԪĵرԹһ䡣
ˣܳɴңҪˣҲ֤ûе״ʸ񡣡ȫһЦ
ǡռԪЩ˵ʲôȴȫִˣ֪ҪһءֻйһأܺݵȥЩʲôĻȫ˵һ̾ﲻʤ꣬ʤп
˼˵ῴû˴ⷴģǲ췴ռԪһ£ڷӦϲ
ǺǣСԪӣķӦ̫ˡȫҡͷ˵Ҳ֪Ųͻʲôɫ
ҽ̳ģҲռԪ첻׵ص
̳ģ̳ܽҲˡȫסȻʧЦǳ̾Ϣһʵֻһ̽ˣȴû뵽Ȼܰ쵽ҵļСԪӣ˵˻˭أ
п϶ռԪҧŭͻ޺޵ص
ҲпǴġȫüתͷ˿
˭ⲻǰͰػôҲ֤ˣҪĻ᲻ʱл㲻ǸռԪޱȷŭĻ𻨶
ȫ̾Ϣһԭ峺ЩȻһ˲䣬ڵȥһʮˣǸĳߡ
һҹʱܿȥˡ
峿ĵһʱѾʼȭץդˮƽֱ߽ʱͣ
򵥵ؾ߽˶ŵһˮϴһ£һ·˳ȥ
Űɫʯ̳ɵ·һֱǰߣ˺ԶԶĽһиʽԲǰⶰȥһŷ͵Ľãո˵ĹŵʮŨ
һ·Ȼȥ
ʱ˳ɲһгĳʻ˹һɫǺɫ˹˹
ͣˣҲǡڴʱתȥͿáӳĿԣɲǼ䣬мԹŭȵƬɽΧԭѾʮֽŵķΧøӿ
Сӣ˵״ģ˾ֱ߹ϣòδһۣתȥϸشͬһԣĬĬش߹ΨдվǰضϵķⶼΪԹŭھҵزš


999 ˭
ֻǿһۣᵧϵĳתȥˡ̬ȴ̼ôסȻʮĻ
Сӣҷģҧгݵ
ģ˭ģֻͬˡʱռԪſվ˳˵
ضһۣٲ˵ֻЩѵŲ壬һ߳ȥ
ӣ̧ͷ´һ£ԵЩⱻ߲ʴֽĲһ͸İ
תȦһŵ̨ǰдǽϣһҮѵĵܣѪʹرʮּϡ
ǰĵ£ȻĿˡֻſڵҮǰͨȻڷһƴģжʮ׳Ķ塣
ֶħ˸Ĺ⡣
һȺ˴ӶԱС˹ȥֱߵҮǰվ塣
ҮԱߣһſĺ±ڣźɫī˫ֲɼ䣬ЦվĮעǰһУͬһȺʯͷˡ
ȫϣͷϷʥѵɫƽ۾΢У·ʱҪ˯һ㡣
󣬾ƽô˿ҲЩѹΪǼˣҲʥĵط
صľźϱˣ뿪
վԶҮˣɫƽֻﲻʱӹһ˿˿Ĺâ
˶ڳĬţΨе͵͵ġѹֵĺڴ˷ȥ֪һͷȻĸо
磬ټʲôԸ𣿡һ˵һҵ
ȫδţֻǾããų̾һ϶ѵˣ죬ļգʮʱ䣬ѵĺܳô
һ£ϸֳһ˿ɬЦ׵磬Բ𡣡
㲻ǶԲңǶԲ񡣡ȫЦЦתͷһ˫ص˵
óĬȥֻϸֳһ˿ʹɫͷһҮѵ񣬲˵ˡ
ãӦüǵãʮǰˣʱ˵ؼʱ̡Ǻǣʱ죬תۣʮ͹ȥˡ˵ĺҲˣӺ㣬Ŀ㣬Ϊʲôȫתͷȥʵ
Ҳ֪ЩӲػشѾȻһ˿亹ĵ׶һըɲϴ첻״ôôϴȻ⣿ʲô˼ʵϾѾʲôˣ֪˶Ѿ֪ˣҲᷢɱˡ
ʵҽǷȥֻٽһ»Ķ֪˼伲ܸ࣬õƿˣϧȫٶȳ̾һ˵һٴγˡ
ҧҧֳĬû˵ֻǶϸ߳亹Ѿ֤ĻȻ
ˣԹɡټ顣˵һɡȫķ֣ռԪתָָԶأӦöʶˡ
һȺ˾㶼ĬţֻԶȥĿͶעϡ
״ġô棬飬ֻ˵ֻڽΣ˵ʵǾͰҷɡȫص
һ̣ĿʵʻˡĿܱɵӣѾǧˡ
ϴ˵һжǼٵģֻſڴƻƶѣѵҲģ̲ס˵
ȫֻתͷȥһۣͷ죬ٶ˵һ䡣
ڹŴ٣״ǱҪġ㹻͹ɣ֤ľȫԶ˵տĽڣԶŵɢ̳·û׼ȷķ
ǣ᳤˿ȥϵ·¶ļʯ
˵ֱӾ˶ϣͷ𣬹һƬֶһƬѪϡֶƤʱ΢֨֨
ʮ׸ְѾΪһѪˣ±ѪͿȥޱȡ
λ᳤۽Ǿ㶼鴤һ£ģúݣ⣬Լ
˶壬վ𣬼ѵش·վǰϵɫʼնûа仯û¶ʹǸֽһ㡣
˵ɣ˭ȫ̧ͷ΢Ц˵ͷ
һָ֣ã̴һ


1000 ֤
ʣ̤ǰһŭһ
ȫǰҳһʲôǣҲֲǰš
ŻʣǻеĻʣ뵽ȴֱŭȹȥõʱһԱߵʹЩɵ۲˼״ģȻôţҸ϶ǲĻšˣ
˶ϵÿ˾ͻȻ뵽˼ؼһ⣬Ǵ֧֣ĵѵ붯ʰ϶ˣһ뵽ĵ׾ǿͣתͷֵһ£֪ͣǰغѾʪ͸ˣһ͵ģ亹°ֱµΡ
˲ԼͬԺ˰벽ÿ֮ľ롣
㣬ôҧø죬ضʢ
Ҳ㣬ˡػؾһ
磬ʲô״ƾԸ᳤ﵱӦִмҷȥ֮֫ûתȫ
ҿ˰ɣռԪ䲻һòȻŭתͷռԪ壬֪һҲ˳ۣĸҲСҲһֲַԸҵġΪСܸõңŭⷬѾǼˣĻиĻ˵
治㣬Լ˵˲㣬˹˵㡣˹ǻ᳤˵ѵԼѾﵽ˹ӻ᳤ĵزˣҵһ䣬Ի᳤֮䣬˭Ĳһ䣬ڻûϻ᳤㵱˻᳤˹棬ҲҪ˹洦޹棬ֺΪ̣Ȱһ䣬ʱλòܾ˿̣һЦ˵
㡭ñһһ죬СҾԼһСľȻսȥˡ
磬Ҳ˼˵øϽͷȫ͵
ȫһЦ˰ֵ˵ˣô״ɡ
ĥĥ˰벽뿴Сӵô״
һȺ˵ϣͿΣóһѾѪȾͨССںУһƶʽӲ̡
ȫ˻֣ԱһźɫīùӲ̣ߵǸҮյȥãһĻǰ£Ƶˡ
ǺһҾƵĳ䣬ֻǿһŮ˸עҩһʮ߰꣬ȾŽɫͷھͷɫᣬһԿһУ޶ԡǸëʱ۽͵һ鴤ܹһҧתͷɫӵ
գǸŮӱǿעҩ˯ȥ󣬼ӿʼ̬֣Ц쳹ӡ
ǽëԾ̩õӡע䶾ﲢǿȵֶŮӱϾĽ̻Ի͸߼Ծ̩»йصŮӣĿǰѾʮˣ⻹֤ݿɲġ˵ȥĻϣǺüĳ棬ÿжԾ̩
˵Ӹûйϵ϶˷ֶȥģǹݺŭ쳹á
϶԰ꡣȥ˵ȫٴȻᵭȴѹ
ٴתһγֵģģһƬ񣬺һֿܲ⣬ĽǶӦڲֿⶥ͵͵¼ġ
ϣһȺڽŵæµţСʻ˽ֿһȺ˿ʼŽϵĻ˵ϣ򿪸ǶֻҪжܿóǾȻһİ׷ۡԱ˲ͣͳţȻһŵ˳ȥʼ˲ͣ쵥ͻ
ٺ±ΧмǸߴ΢΢ͷЦӡͷתһʵĽǶȣĵǸ˵Ǹëúơ
ﶼǸһ£ҲĿɿڴžͷеǸӣ嶼һ¡
õĶӣҲǶغʮĳǵʵʶƷն˿ߡʼԱ߲س䵱˽˵
ͷתһһƬԶһ޴𣬽̸ЦֵӣҲǸ洺磬áˣȻ̩Ļɣɳ


1001 Ӧô죿
ͷﶨķΧҲȻ쳣
ͣʱ򣬾δȫҲ̲ס˵ˡ
᳤˵ûǿָ͡ĻϵĿһЦ˵ˣҲϸؽˡû̩ĻɣҲǽװƷͷӿ͵Ļ֧ߡЩƷټʮˣ֧ͥ飬ﲻɺ¡
ǵģ޿ɺ¡ȫɫ˵ͷ˵
˵ǻĶƷһеĹ̡˵תͷһɫľȻһеḶ́㲻ø᳤ҲԶӡЩϣõ֤Ƭλ᳤벻Ҫʵԣ˸ģԲǸ߿ƼֶPSģǻʵҵǴõƬͬǴõЩϣԼֻҪ֤ͺãģҲˡŶԱߵѾɫֻѾصɫ
šȫ˵ͷɫ䵹ǿ仯ֻ˫ִë̺ϣ
λ᳤ȤĻԽſȥ˵
ˡȫҡҡͷ˵ʲôڿ˵ˡ
Ǻãλ᳤ֻһ䣬˹ʮ󲻺֮һǣ˶ƷҲǻ᳤ڽİʷѻƬΪɶĶʵ˼ͶڶƷʹԣŽΪʮ󲻺֮֮סʵıǣڣԻ᳤һ֮֤ȷ䣬δãң˹ʮ󲻺֮ڶҲдŮ뻨ڣԻ᳤ַЩ飬һñöƷЩŮӽпƣָȥã˵Ȼȵ
ɫһض޲õƤǵȥĵҲǰԳԾѣû뵽Ȼµܲõô顣ôһģⰵصʵֱҪ̫˰ɣ
ȫĬһ£û˵콫Ͷעõϣõʱһվ˳ָŭ𣬡磬Ҳҵָ֤һжݣƬҲǲʵģȫΪݺҽеĸ߿Ƽҽ³ֽйƽĵ飬һŭʵĵѾ˴㣬ΣҲҪһ֮ƣϵԼһðŲ˵
벻棬᳤Իᶨᡣֵǣ壬ǣԻ᳤ǣ֪ˣͲҪˡмһЦ˵
㡭ָŷϣЩ˵ˡ
ˣҪٳˡȫüͷһӵٴΰ
СԪӣô飿ȫһռԪӹʵɫûһ˿仯ղŵһȫûƵġͻһʣȴʹʱĵ׾һЩĥ͸ϴ󵽵ʲô˼
ϰɣٳҲǸռԪŭһʱǵŭĿӡָ֤ȫʵĻÿ²ñٴŹ֣ռԪνĹϣѾǺ御ˡ
أʲôȫʹ˵
˶һۣ˶ԷĵµĽźͲ²⣬㲻᳤ôģѵҪãǣƽ᳤Ǵ御ǻмӣػ˵һ䣬Ҳδ𷣹ǣǴ磬ʵϾͬȸһǹذǣضĴ磬Ļᴦ
˶Щԥ˭Ҳȿ˵ϾȻǸ֮ҲͣʵͲϣǫ̃ӣĵˣǲζŻ᳤ҪʼڲˣĻǿɾͲϣô͵ˣҲҪͦһӣҵƽ취˵
磬򰵣ԣǲ˳ˣָ֤һȷĵ飿ʵʲһգҲӦĴۡʵأ᳤ʱٶ᲻٣Сؿ˵ϼ޻᳤̽̽ڵ˼룬Ȼ¶۲١
أֻ֪ڵ뷨Ρһ䣬ָ֤һȫģΪӦȫ˰֣Ȼתһֱ΢ŵ۾ͻȻſͻȻ䱩ļµһˣȻ䷢ͬһͷ˯ʨһХɽ֡
õһҲһͻȻ˹ȵ֮С


1002 ϰ
˵ĺˣǱصıŭҲֱľ棬ʹ亹乣֪һλ᳤ǶŭˣԼ̫ɻǲܵġ
˹˱Ů뻨кͷУӦ۷ǺˡԼάغЧߣңûйصĽҲǽϽ˵ȴֲãֻǾ¾˹˵˹ѡҲڸԼһ·Ͼ᳤ҪҲͰˣֻһأԼҪɵ˰ߴֱָ˵Ӧоý˲֮֮ˣΪһ仰仰ھ˺ƤྵףҲǷϵ顣
ڻڸˣͷôҵ˼ʵǣ÷˹棬ô죿ȫֱֱضֱëȻΪֹŻءһһٵ˵
ûϵȻͶסԼˣһҲµҲֻӲͷƤȥشˣԶ緸˹棬ҲҪ˹洦ˡ˵仰ֻоһĿѾ䵽ԼϣһѸմӱˮĵıԹߡ
ţܺáأʲôȫ˴һۣһʵ
ңͬҪԶ緸˹棬ҲҪ˹洦áСػشһͣزŶͷϵĺ亹ȴԽԽ࣬·ôҲƵġ
磬ôʲô˼ѵŲңѵֵʮУҲֲëͷСӵһݣ˵ûзЩ󣬾Ƿˣ磬Ϊ˷ʮ꣬ûйҲпͣѵΪСӵν֤ݣһˣҲ̲סһȫ˵ͬʱŭԹޱȵضֻҪܹһأκδҲҪɵġ
ҲûпֻǶȫڣһжѾˣͿȫôˡ
ȫû˵ֻǻתͷȥãΣ̾Ϣһصã֪ʲôط𣿡ٴתͷܣΧһжżʮǰͣžг˵ĻϢ
ǽĵطһ£ǿٵػش
ǰĵطҺεץס飬֣԰ѽ⴦ǵĽüܱߵطȫû¶ʱһһСֵܰˣ߹еȷѪ꣬ߵ˽죬ʣˡϰΪҵһӵ˵˵ǹ¡߱˰ɱˣͬӢšҵȫ˵Ļ᳤ʱҾģҲҵֵһѪǣˣ˵ֻһǣ϶ܸңôôȫ̾Ϣһתͷ˵
磬ʲô˼ûйϵҲǵúġϻȻɫһϸܵ亹Ӷ˳ȫطһ̿ʼһıѾʼ׹Ҫ׹³Ԩ֮Сһ־þΣյֱ֪һԼܲܶùȥˡĵ»Ǳһ˿ңΪ֪οһˣԼ˵һ˿Ҳδ֪
϶Ѿһ϶ѵ㻹˵ʲôΪԼûйϵ֮Уٴζʮּܷģ˵еһжûйϵ𣿡ȫ̾Ϣţﲻʤ꣬ʤпһ˿ʧ
Ŀˣû˵һ仰ֻǳس˿
϶ΪֽܰסΪѬ£ĺû˱һ·˳˳ˮߣǱعڶ㵽Jʡ𣿶ңΪʲôǡǡʮǰСԪɵJʡȥߣȫӱʳ仰仰ʹöϵĺˮˢһ¹ֱڵϡ
Ӻ㣬ɡȫãҡͷ̾Ϣţĵ˵
˿̣תһߴĺӣʮͣǲӺ˭վȫضãܻ棬һ̵Ѿٳ˻ҽ
ñ޵㣬ס˺˰벽ܿӺ񣬶ϵ亹ʵøˡ
ضðΣӺӹһĨ˵ĸм΢΢һЦ˵ͷһ̣Ѿ֪ˣϸҩǸˣӺ㡣
ãϰɣȫ̾Ϣһٴתͷã˵
ҽԾ


1003£ȥ⣡
˿̣ͷһףըͷ¡
ܴӺֵһ̿ʼ˶ѾԤϵ˻Ľ֣û뵽ǣ᳤Ȼеؾ˾ϣûнеȷϡ
Ȼڷ˵ִѾǺˡһǶʲôˣǿǶһȫ򶼻ɽҡضĴȫǻ᳤ΪҲҪ˼ľĺͺˡһУԭ
ѵ᳤Ҫ϶ˣʹ亹乵뵽ĵؿǱߵһۣѾǰĲмԹȻзŭŨŨļɵ
Ҳǵģʮǰľʣ᳤һֱûȴΪν᳤ָ֤ȻʳѪ˳Ӱɭ
Ⲣֻǻ᳤ҪѪˣҪǣ͸õһźţڻ᳤УλþȻ֮أ
أ˽ȫ仰òûбףǻ̿ģǳĬֻһһӺ˹ȥӺֻͣȴͣפã󣬲ȫӡ
磬Ȼ֪ģʮǰΪʲôֱӴңҧ˵
ΪҲʧȥһֵܡȫĬһ̾Ϣ˵
ʧȥһֵܣ磬Ըô㷭ӣΪʲôΪָ֤ôߣҿɲ˵ΪڽҳֵģϵļⲻܿƵغݺݳ鴤ţ˻ߵؿ
ȫҡҡͷ
ΪʲôΪʲôÿźһ̤վֻҪ춯ض¡
ҪһôðɣҸ㡣һɱֵܣʮǰѾ㡣ڵʱͬҲ㲢¹֣ԣҲδ㷸˹棬˹ͷǸ᳤ȫֵܣҲܺ⡣㣬ҲҪһ㣬϶㲻ѹøЩӽһ뽫˳׻ٵùҶñװǸԣãֻܹϡȫ˵ʱһһٵ˵
㣬㶼֪ˡ󲽣ɫҰһƬ־ȫͻȻ䷢֣ԼνĻνļıνǻۣԭǵУһвƬưˣ缴𣬲ۼ
ҵȻ֪ˡһ֪̩֧ɽǷֶӣͬڱṩǮҹڱ߾һЩƻֲ¼ҲָͬʹӦҲ֪ĳŵֻ֪ٲϣΣӡΪô֣ȥ֮⣬һвڲìܣֻҪִ֣߲̫ƽϣͬҲƽϣΪˮ㡣飬Ǵִ͹ҵۣãǸڻĵˣΪ㣬ܵǣڶĴѵĺܹôֵ֮飬ãѾһʬˡȻˣûϵѾͿжϲִƵķݶϣȫֱӣȫ룬絶ֱõġ
ڣ㻹ʲô˵ģȫע
ңĬȥΣЦų̾һ磬ûʲô˵ģҷİš
˵ͻȻһ֣һǹ׼ԼԴٴˣһǹ죬ʿǹָãʿĿһȥסָͣȻûǹóǾǸеĸ֣֮ľ룬ǹٶҲԲǹֻҪ춯Ὣøɱڵ
磬ʮǰ飬ܡʮĽ죬Ҹ޻˵ȻҹϣѾǷһкٻȥ磬ллӡǰֻһ飬ԣҴУȳǿŮ˵ȻһЦٴ̧ͷһǸҮ񣬡顱һѾǹԼͷ­ѪԽĴŽޱȡ
϶ȫһվȴֻεٴȥһ޷Ȼˮ¡
ˣˣǸСŮʮǰ˵Ѿˮôôָ˹ϵԺﶼһƬհףֻص޴ɻ


1004 ˵ľ
ûþȻľˣ˰뱲ӵռԪаٸнӺãڴѾõ棬ڳˣǴ˿ȴûִñʹ鱾оѪҲ˵ĵʲôζ
ͬЩȻԭΪûѶԸģԣżлȶÿڣȻδһ¾֮ص뷨ҲҪȫǯס˵
ʵû뵽þȻɵرˣ˶ˣ
ͬʱ֮ǰЦһ仰ͷصСŮȻ°ˣѵ֮νϵǱ֮ĹϵһУ
ʹͬɫӵõʬ壬һӣȴȻ³סͬһ仰ʲô˼
໥һۣǼĬĳĬŻ᳤ľϡǿƵ˵Ҳã룬ܹһͬʱ˻᳤λҲˣҲһЩ
ȥˣҲáȴһȡһԲ⣬ʲôԭˡããȫų̾Ϣһ۾˻֣ޱĬذõʬˡ
Ӻ㣬ͽõλðɣǣʮδ㸸֮һ͡ȫתͷӺ˵
ٶȴһû뵽Ӻ㣬Ȼܽõλãڣ۾һ¡
ʹٴζһۣоɲȴɱųĬǲ²͸᳤ҪʲôѵӺҪ֪Ӻһονһˣ˺ͷ˵ĿֱӴһʡϴ˸᳤λãңȫɱ֮β᳤ж£ӴԺ󣬱ض᳤ҳϡڣռԪڣ⣬˱ضʱϣл᳤£ǳǰؼʵʵԼĸ᳤Ҳˡ
ڵƣͬǺ֮㣬㲻ԺҲ˵Ȩ࣬ʱ᳤֣ˣжԷڣҲǵĶ֡
᳤Ѿʮˣܻꣿѵڻ᳤ڰź飿ڤڤȻ᳤ָδĻ᳤׻Ӻ㣿˭ڵѾǳ׵ֲˡ㲻ãϻ᳤֮һϴǻҪɨسˡ
뵽ʹͷͬʱ𣬶䣬˶Էе˿а
лл󲮶ͣӺ㶨һԼ֮£Эλǰ˴áӺɫ䣬·ԤϵƵģǰһϥ൹ȫǰһȭ˵
šȫ˵ͷٴȥеѾ磬㻹ʲô״Ҫ𣿡
Բ˵ֻתͷĿʹϻϼһͷһСӣ治ģѴյԼͷɣ
ǵĵȻǶģֻҡҡͷһЦ᳤ӢС޻˵Ҳ״ٸ档
ţǾͺáΪ˽ڹ壬ֱ˾֮ڿʼJʡϽİΪ˴ӴԺٲ룬ֻӵжJʡϽȨͬʱJʡµ⻹ǲҵ֧䣬Ȩ㡣Jʡϴ󣬴ڿʼ⣬ҵ֧䣬Ȩ㣬ÿֻҪ˽һ˰𼴿ɡԭеϴ⣬λԼ˼ɣκδþϵȨȫͷ
䡭һʹըǼֱġ
ȫ仰ʲôŴӴԺJʡ͹һ˵ˣٲ롣ŴĻʵ۴跪һԷ⽮سƺԳһˡ˴ӴԺ󽫲ٲκȫɷһ˵㣬֮ǰеĲҵȫνһ˰ֻһԵ˵ˡһʡ˵ĲҵȫһÿʮڵĴǲһôҪľӪϰڡڶпܵġ
⣬⣬ֱüһ΢͵ˡ᳤ʲôⲻصķΪ𣿶һȨ˵ȫôֱҷѵΪ
磬򲻿ɣû˵Ұģ᳹˷ѣ⽮⣬⣬طϴ󣬿ҲһСĴ̼ʱ˼лɳˣŻңҪʽΣ𽥾Ͱ˼ܿգʱָ֮δ棿ʶԣҲܲ˵ˣʱ̤һȫȭ˵ʵ˷񲢲ģСһԸھȻطԺͲԣ벻Զˡ


1005 Ӯ
˵ˣѾĽ͡ˣ൨ҳϣҲĽҲЩҳϵֵӦõһСȫ˻ֱ֣ӲĻǼ
ҧҧ˻ȥԱ׼糪ĴཱུĲӣҲֻ㬵˻˵ʲôˡ
죬͵Ϊֹɡɢ˰ɣԼͿˡãᣬ֮ˣɡѾҺһٸϾɱҲδõϵֵǳˡȫķ֣̾Ϣ˵
ǣ硣ʹֻùתߡ
ֻ·ϵʱһۣȴһ˿˵ļڽһ޷˵ĳ
Сӣż졣޵üҧڵطȥͬԹһۣߡ
ҲȥˣռԪӺ㣬Χž
ڣֻʣȫˣڼžֻ΢Ļҳڰ߲·ҵ裬γһĹ⳾
Ź񣬶ȫѾתȥ̧ͷҮյͬڳþ׿տĿռеķΧԵЩѹ֡
Ľôȫ˻󣬲Żʵ
˿ҡͷЦ᳤仰Ӧɣ
ţȫüתͷȥɨһۡ
ʵһֱڲ߻һУֻǽҵģôӦñΪȷأӦñΪأЦЦ֮ǰľнͽž㶼һɨգ»ָǰǸ첻µز£Ǻʱεض紵أͦؼݡǰȫͬͷʮּܵʥ˵
Ƶı仯ȫԵܹоԾ෴ȴһ˿ЦݣȤʵտʼʱôˣ
ǵġ΢΢һЦ˵ϵźʹĽԵ⡢һεܹе
Ϊʲôȫʵ
Ϊ֪뷨ҲӵԻĵšʵ˵
֮ǰΪ˽ţȫһЦȤʵ
δ֪һУӦ򣬾ɵ󵨶ˡͬһĬ
ҵԽԽϲ˵ˡ˵˵֪ҵʲô뷨أ˵Ǵʲôʱʼ֪أȫЦøӿˡ
˰ҴȥҾ֪ˡĲڧִԼֵܣֶεɱҡʱûСʱһܿ϶뷨ֱҹʱͻȻͨڡ֮ԹңʵҲڽŹҵһ̽̽ĳ˵ҳϡҪɱңǾ֤֪ʽ̽ɹˣҲԼһڿֵĻᡣϾĸۡɱ֮ˣѾȫ͸ѾȻ޴棬ҰҲѾȻҡʵⳡϮɱνģһֵϮɱɹˣͽ˺֮ǣϮɱɹҲԼ޻塣Ȼְ֪취׾ӣЧǡǡ׾ӲĽͣΪ֪ҵĸ飬ؿʵ˵ףҲǱͻĵͱǡõͻȻȵģòˡȴû뵽飬ģֻѣһ°ƶˡӺҩʱҲѾµõľʲôˡΪϣ֣Ѿ֤ڵ˼룬ֻҪ뷨ʵʱˡΪҵĳ֣ԽʱǰһЩ᳤˵ЩҲԣתͷȫЦ
⡣ȫͷЦͣʲô֪𣿡ȫ̧ͷʵ
Ĭȥҡҡͷ
˵˵Ļ᳤ҹԲȥ᲻ܾȣȫʵ
ᡣҡҡͷȫʣȥ˵Ϊⲻܡ
Ϊʲôܣȫ̧ͷʵ
ΪӺõѡ̧ͷ
ŶΪʲôأȻͱӺᣬӺȴֻǿȫʣ׷ʵ
ǿ벻ǿ۵ķΧؼǣҲʣӺʡ˵
˵ȥҲϲµˡȫķֵ
ãȻˡֱԡΪڵ˿ǿʵѾ;ĩ·ΪԻ᳤йԭ򣬹ѾŭеҪƽϢҵŭ𣬱סˣסѪңƽϢŭҶԻһֻʺʺķ羰Ӻ粻ͬˣһǻϣֻ޺֮ǰŻһЩ뷨⽮ýжŲɱñԣͬˡң֮ϵǳԨԴһҳϣҳϣԵּ为ڣԵ̬ʾñ̬ȣƽϢҵŭͬʱͨڶռJʡνǯơӺͶӺļԦӲҸ׳Ƴ˷˵̬ȣһɱǣһʮ갲ֶֺΪأ˵̧ͷȫ΢Ц˵
һΣȫû˵ֻȻ˰κ󣬲̧ͷŽöˣ̾ϢһĿʼˡ۹ȻϬܹھ˲šϧˣ֮ǰˣڽһˡ
᳤Σңһǵһǵ򣬾ȻġӦ֪Ҳ˵ʲôҲûǸʸֻԣʵ飬ѾӢ˿ǵˡͬ̾һ˵
ȫǲûзֻ̾ϢţתʵղŲ˵ûвµҽ뷨ôôȴȫ˵أԭҲ֪֮Ĺϵˣ
ողµġӣЩ˼صףү˵ȻϽˡ
һһٶһۣ˴˼¶һղ΢ЦתЦ󣬱˷ЦֱȫЦҪʱ򣬲ſֹס
ðɣһεûõһȫõˣͬʱҲȴһ׮¡˵ҾͲٹˡԿ϶ǣ˾Բƽģ¸أ췴ϷͽӺ㴦ɡڱԼŰɡԣƺΪɡô࣬ҪЩŶԣҲͷӰġõ飬ҲиɡϾĳң¸ϣҲͬҪЩġڽܹ⽲ʱҲн壬Сӣ˵ôռԪ̧ͷȤգգ۾˵ͯδ
Ҿ֪ҡЦҡͷ˵
Ӧȥɣһ˾һɡڷƮҡԤģкܶ·ͰˣȨӺһΡһܹٷĻҪ㣬ҲҪ㣬ĳҪ㣬ңͬҪ㡣Ϊ㻹кܶܶĶҪȥ򵹡ʵĺ֤֮һĳ֣Ϊҿ㣬ѾһĿʼͽСǺǣֻͷӣĵȲһඡȫǵ٩˵ʱǸ߸ϵ˻᳤ڵͷȴֻһºֲʧȤڼҳˡ
һ仰סĵһʹ᳤µġһŸء
Сӣ㵹ᰲοˣϧֻһˡˣȥɣһﾲһɡȫһЦ˻ֵ
ǣתȥʱ򣬷ӹһĨտȣֻ૶ﰵﶷ˴ͣվӮˡҺҲû䣬ôСӣ˵˰֢ˣ㲻ð֢һܻͣأԸԩңͬʱͬʱɡҲͬھʤ˰ɣǺǡ
Ȼ˳ãȴǾѣԭϽʶ
һѾӺվǰ΢Ц
һӭȥݺݵظһֵܱܣлл㡭
ûһסʹ
ôˣԲֵܣˣչ塣ϵ˿ôˣӺ˺ôһϽɿ˺·˹ȥͼϵ˿ڱ鲼˴ĿĵϸС۶ȴǲҲûѪ
һڳ
ˣ͵ƿרʹֹѪҩѾˣѪѪˣﻹоͷ˵ЦЦСĵ·Щ˿ڣЦ
ʲôֵĺúӡңҩҲû취ڡӺҡͷЦ˴Ĵָ


1006 ؽ
˰ɡԣΪϲŰӸ״Сش·̾Ϣһ
ΣҩЧٺãҲᣬǶ۶˭϶ܲˡҪƿҩƣ֮˵ôʱĻٸͷôʱ۶͹˶˵
ֵܣ㲻ҰɣӺ㶢Щ˵
ǺǣڽһЩҪȥҪȥһЩ飬˵ʲôֲأңҶɼ֪˵ʲô˼ʵӺǰûиȫӻʵףҲû˵ԼȥöʵһڻܻصϾˡȻҲȷʵܹӺ㡣ʱδһδ壬ӺҲ޷˵ЩˡĿദ⡣
ֵܣͺáĲ˵ʲôˣ᳤˼ףҲףӽǾǺֵܣҲϣͨ㣬ұźţӴԺֻעά򣬲ҡһжϡӺ˵ǱȫֱӶˡϾ׳ɣͬʱҲǹĽ飬Ҫǣʵ˩ϣԣҲʲô˵ʲôˡ
áӺҲûٿʲô˵ͷӦһ
˰ɣǸҲóʱûˣúúȵؽǡӺЦ§ļŸм׽һַԷθĸ顣
Ӻ磬ܴסôЦҡҡͷڵJʡٲȥҪˣôҲҪȥʰˡ
ӺҲ̾Ϣһ֪ʱ̫кʵʣֻεصͷȥɣֻҪҪģ㾡˵
ãӺ磬鷳˰ŻؽǵĻƱҴһ˿ڣʹ˱ˡһȭ·ͺһԵĴߵˡ
վԭأͦǹԶȥıӰӺվã૶ʶҵҰɣ
飡ǹڵǹ֮УһһϻŽð̵ǹһӣ˦ŷ֣ͺŭغϺͿ˻ôˣ϶ҲͰˣȻΣڴʲôźţѹҲôѹ淨ɣ
ԱߵöֵͣתţЦһʲôźŶϹڻΪӺ·⣬ӺǱضҪִţˣĵϵͬʱ֮Ī棬˩ͬһϵƣϴЭӺ㣬һһңӦڸӺ·ͬʱǣ𽥼ܿǣȵȫ˵ʱǹϵҲ͵ˡ
ϴӲɱ϶ĥˣģô꣬ȴֲλСӡұȸɵСӣȻӺ㡣ˣδᣬǶɽͷˡʡõʱСץסɾ衣ҧݸԵ죬һǹŰزϿǹ
ɱǣǺǣõԳ֣ôðͷҲô׵顣һЦ˵Ĺâ
磬뵽ʲôˣ˵۾һǹչʵ
ܼ򵥣ǵľ鱨һֵ̩ͻȻ仹ôӣټ֮ǰݴŵĿ͵ĸһĻر٣ۺϷûбȻϵҲ¶һ
Щ鶼ɵģôı£Ŀ˵
ֻǲ²ѡңûйϵҲŪйϵȻ󣬰Ϣɢȥ˵˴һۣ˵
ɱ۾һĴȣ磬߰Ǹ߰
Ǽ٣ֻҪϢɢȥֻҪˣǾӮһ롣ԣȵſɣδؾԸȻˣ飬Ҫ׼һ¡˼õҰʡռѻɣҵҪСӵܰˣ˫£Ǻúõشһ˵ʰ˲оˣٳͷҲ١۾ϣתһı¯ˡ
ҹʱ֣ǡ
߳ΥҹգԸĿһֻĸо
磡ֵܵϲúڶϣ΢ЦȥͿԼ׵ļֵܶϡٻ֮ǰѾ˵绰Ըֵ˵ԼŲҪˡڣһȺֵڴɫĵԸܵһ˿ů⡣
˵ͷϵЦݣֻ˵һ仰һˣΪ̫Ӻȥֵܸˣ
һ仰޾Ѫȡ
ôʱ䣬ڱҪһǿӲ̬ȥػ˵ˣ


1007 
ô˸ĳĿʵͬʱʵ
Ըģ̷аĲҵŸеĲҵǵȫءǿȻȫǵĲҵˡĿǰֻǽһտӶѣڲһУʽ棬ȫ˻ڣ̲ʲô˵
˿սϴҲڴǵĵ̣Ҫ˳ѧǣҪǸϾɱ˼磬ʲôʱֳڶԱȭͷյø죬һ죬ĵȵúܾˡЩһֱڶص·˾Ҳˣĵ±üҪˡ
ڡۣغһ
ڣǲҪ׼һ𣿡ֵܶһ£໥üʵǻû׼أΪĻعˡ
Ҫô׼ˣǿϴ绰Գ壬˵Ҫǽ̸Сλ˵
á˵ͷ绰ʼ
磬һˡĲ׼һ£Щġ
е˻е˻Ȼһжδ֪׼Ͳˡһˣ׼Ŵľɫ˵
ôˣ
СʱˮãһȺֵܾڴö¥ǸԲ̣һȺ˵ĵ
ֹ˴ŶʮӣſɢҵĽŲѡһſˣڼʮ˵Ĵӵ½˴֮С
ͨˣϰѴѧóˣеһһ۾Ͷ˸ϣЦ¶һڽƵİһöնʵʵķļһֱʹ
ͨͷƢšüĿվָ
Сӣ㻹·ȻһŲһ绰ܰŪȥⱲҲٳˣ۽ֱָϻ˹ȥ˵˵绰
ž绰һµ˵ϣѾһ룬Ѫֱ˵ϡ
֣ŭ̧ͷ˹ȥ㿴һߴʵڶƫǴﻹһ룬ﲻͣŸ룬âҫ˵۾
ģҸӶ֣һһ֣ɲǼ䣬ʮǹ׼ȴ޶ԣɫûа仯ֻ䶢
֣Աߵּۿ죬һµǰֹ˵Ĺ
ӣˣСӰ˾ǹǽҪྵġŭȴһס죬ϵ㲻죬
ʲô𣿡ʱסˣĿɿڴŶǲ˼ɫ
ʱֻһ룬ʱһЩηǰСؽ˵绰˵һ䣬᳤
绰ֻ䣬ɫ䣬һϸܵĺ̶̰ӵĵ绰꣬ϵ亹Ѿȫʪ͸ˡ
˵绰̬֮ǰŰ˸һٰʮȵĴת䣬ȻǿԶЦݣ磬ʵ֮ǰǸᣬҲǷ¡
ֻ˵һ仰
ǣϹھ͹̾ͷϾֻ볽ϢŭϢŭͷ˵ԻĿɿڴŶһعתߡ
һ¡ͻȻٴ˵
ܷԸ磬һ쵽С˵
û˵ֻǰָָſγһѱذףৡһ±˹ȥơһĺľϡ
ղžǹˣһһСָߡص
ҡĥ±ŭҪ˵Щʲôȴץ֣γŵĵһȥСָѪ쭶ͬʱͷŭͰ˵İ졣ҿǵԴ
һȺ˵ʱɵˣң㣬Щԥ
ģ𣿡¼öðˣﵢȥ˶һͳǹһǹ㽫Լһ±Դ
׻ԽѪĴɽʱһȺηѣ֪ԲǿЦģϽһͳȥԼСָܶȥˡ
ӣ⵽ǸʲôûôѵҾôɱǣͲ˵Ʋãϵټָʹģһǻаֱûطŭ
Ѿ⵹ø᳤Jʡ᳤Դ͸ﰵһһ仰ŵ˿ڴѪûһ´˳ȥȻܵñˡ


1008 ƾʲô
ûֵĶӲ⡣ģ޲ֱӶǡĥ˵
ˮСϺװˣǸѵǹˡص
磬ڿسˣJʡİ򣬴ڿʼǳˣأҪǿãܡҪץסһɱɱһ£ܱ̫ӵĳ𣡡ϼŭͻվҧ˵
̫õֵܣȴˣȻڽƮð͸ս̾һҪһ˶Ѿúܵˣÿ̫ʱĲ޷еıŭ
ʱ졣ɱˣһҪֱӻ壬ϵھм尾õİ취ؽĸϣͬŲʹҷŭĹâ
棬˽Ųһתͷſڡ
ſ𽥱Ӱסһ˳ǰҲ̲סһ±վһƬͨ죬ź˵Ĺâ
ǿ軹֣Ҹ᣿ҿţƲĵĳ嶯Ҫȥȴһס
ӣһг磬¡һ
˶û뵽ǿȻˡ
ǿվſڣûаɫֻǣĿⶨϣۣ۾ӹһ˿ֿɫ
û뵽㻹šǿ˵ͬʱ˿ľſϹŵһѪָܵͷһ˿â
еôһЦ̧ͷ˵
⡣װԭǿǿһЦϼϻȻɫֱڣǿȻôӲռͷϵıˡ
ǿ֮ûκ塣ǽԼĿģԣúõ̸̸ɡᵯһָ˵
ɱҵܣҲɱֵܣJʡ֮Ѿˮݣԣ̸̸֮ıҪ𣿻̬ѾΪJʡ֮Կָѹ̬ƱأǿЦ˵Ѿеȫˣ֪Щ֪JʡеϴȨѾͬһˣᣬҾȻţֱҪ̫ţˡ
㣿Ǻǣ治䡣ֻϵһѣɱ⣬ʱصˡмһЦԵػؾ˹ȥ
ôҲδذɣǿһЦ̸ǿԡһθ̸Ĳңҵϴ󡣡ǿãǣһӰǿҧѩѣɫȻ˽Ҳһֻۣǽ۾ϣֱϸһ˿΢Ц
ǿಽͬһƵġͬʱſڳɫɭˣֳųȭϲϼ룬һ֪Ǹеĸ֡
ϼɫһΧ˹ȥǰ
ܴٹɡ˰֣ϼ˷վһԣ絶һشǿǿȴҲһֻۣվı󣬷·ֻҪڣ˭Լ޿κΡ
ٴμ㣬ĺܸˡǺһЦȻĶ档
ӹҸȼһ֦̣һڣ³ͬһ˿΢ЦǲӦллܴٵĹһأ
ӦõġһЦ
ǿԼˣӦܴඣѵղŻôţǵһұ䱾΢ЦѾЩ
ǿܼҵˣҲҵάˡ˵أһЦ
˵ϵЦѾתƾʲôͻȻվֱ۾ɫÿѾʵ
û뵽֪Լĵϸ£Ȼ˵ͷ⧲֮һסʶһЩ
һʻһش𣬻ҵҵ˵Ҫסǿ̫߿Լ˰ɣЦ˵˻ȥ
ҧҧ̣ȥ˼ڣǿסĵµıŭ˵֮ûáϣտǽԼĽȻҪȥȡԼаٺĽȡҲǺ˺˵ô
˵ǡɴػشµĿһƣѪͷ࣬ѵĲ֪ھô㻹һУµʱĻôҲ֪ˡ
ĵһЦ


1009 ˣ
Ƿ侲һ£ú̸̸ҵĵϸӦţʲôģҲӦ֪֪ѾΪJʡĵߣԽҾԽӦôӸλվȥӴִƳȥ⡣ԣһʱûбҪģҸ°ɡҽǱһ̸̸ġԼܹƽظ˵
ô¶һϷʵЦݣʵ
ܼ򵥣ڹҵ򶫱JʡбҪ˶ϹҵأãʽԴбȫЯǮǮ·ƣ֣ǾϺֻҪЩJʡļȫ߾ͿˣһвҪ㶯ֳ֣ɣԺ׬һʣôǮͻеɵطչԼʱJʡ֮Ϊλô»ָŵ΢Ц΢ЦȴϼںڵָӡƻˣȥΪ뷨ҲֻǻڵĶѣʲô󻹲ΪһǮ֣ܾԼջζն
ô·ˣȻ˼
һϲϽȴǸӢۺܣῴ׼Щ顣ԣҿбҪ̸һºˡ
֪δ䣬ͻȻٴȥžžžžǼ׵ظĸͣͷת
㣬㣿ĿվҲû뵽Ȼִ
û裬㡣ľԭԼֻջصϢˡĺɱëȻĸоͻȻĵһˣѵ֪ԼɱǼ顣ʱ˿̣Ҳʵ̲ȥˣٵһͷڹ꣬¾Ҫըˡ
߳ŭվָ㲻ҪҪJʡѾˣ㻹ΪһһССĺڵͷӣ㡭˵Ѿٴμ׵ȥžžžžĸ⣬ѪĺˣǿһҪǰȴһȺΧסˣͬ󼱼ϴ
֪Ķܾˡջȥ˵
ããã֣ȻҴңá߿˵ӣЦ˵Ѿˡ
С֮޲Ǳһţûб˵ֱҪըˡʵлĻԭ̸̸飬ȴû뵽û˵أͱ˸֮񣬾Ͳˡ
ˣأϾµ̣˵һֵܿǽһ졣
ôҪȥηˡһȥġԶͼˡɿ֣Ц
ʱľ͸һľѾӿ˳ͬʱҵĽŲ𣬲ʱһƱѾſڣֱӳ˵ǹǡ
һ׾Ƥľ˽ɫ࣬һۣ󻺻ˡ
־һˣʱŭغȳ־ıݺЩηŪƵ·ͷһֱڡ
ϣAͨȻץ־һ֣һƱѾ˹ȥֵǶˣž죬ȴǺ޵ҧʵû뵽ȻղǿѾֵĸֳˣ˾̸вֱˡһʱ䣬ֵܵĶ
˿̣һֱȴǡžһӣվѹԵĿ־ҿ˭ң
־תͷŭȺڵģǿû߶ˣԼȻôţ
ѲذȫץȥӹߣԿǹ־ŭһ
ҿ˭ңʱͻȻٴδ˷ҵĽŲţ顱¥ĴͻȻ䱻˺ü棬ʮźɫͷֵؾԱȫװ¥ֱ׹£ԶǹɭĹâָס־ţٴγһ侯͹ɾ㣬Χˮйͨ
һѾڶվ־ǰر


1010 Ƹһ
־ͻȻֵİĵһɱ򶨣㲻ڵУѧϰôôͻȻˣ
һˣôһЦ˵
־ҿһۣ׾ֳȲҪ˵ˡҾ㣬ִйڴΧסңʲô˼
ûʲô˼ץ㡣Ȼ˵
ץң׾ֳǺƽɣƾʲôץң˾㲻ȥץǣץң־ŭʵһѾֱȥ
Ǵģʲôûڳô̶һȻ֣ʣ϶иˮԴԼһҪˡɻһ˿ϣϾԼǸģܼܲȰɣԼõļֵ뵽»ָһ˿ġ
ϻҪ˵ˣְȨıݺϷˡıɱδ죬ڣǹ߰ɡˣԼľԱ֤ǹȥܸ顣óһܴ֤ǰһһ֣ؾѾǹƷ
ڵġ־߱ߣ˻ߵغ
Ҳᡣڵ㡣һӻ֣˰־ȥˡ־ЩԱҲȫųһˡ
˿̣תϵɨһȦһӹ󶨸ϣ˽һε󣬰ͬʶһ㣬ʲôˣʲô
ͬʱתͷƳɫѿǿһۣһֻҪָˣԥذǴߣϺúõظЩͷԡ
ã٣ҽǳ˾³ҲǱʦһͨѧҺҵǿɶùͬҲϽܳ˰ߡֻЩҪ̸ѡ΢Ц˵Ϸɡ
ţȻˣǾͲˣҶҵ֪ͬɶǵ˺ʾǸժ˾ñصͷ˵
Ǻǣٲؿ΢Ц˵ȥ֡
ǾͲˣǼԵĻηλϵͬ־ǾһˣΪֱܺߺ֤ˣҪȡ֤Уˣ֤ȺͨѾȡˡͷ˵Ͼ¶һ˿ײЦݣΧһȺֵܿ־ϲû뵽˵Ų׼ⲻһж׼ô
õģû⣬ͿȥֱһϾĹ΢Ц˵
Ǻãټʲô飬ֱӱȻаĴڣֻǸһĲӬˣǺõġϣǲҪԾʧȥģвǣһҪȫıתͷǿһۣ˵
ʵȻ֪ҪʲôıⷬʵҲ˵Ǹܴˡ
ãһ΢ЦĿͰԶȾ;ԱȫʧŻתЦɣǿȴħ΢ЦСӣĻʵ̫ˣңĺ̨Ҳ㹻ӲȻͬöһλֳָһǿƵΪֳץ־ֱǽǵƤºݺݵڵٲš
ȷʵݣ󡣲ϣѡԣͲҪڡҧָݵ˵ûСɫͻȻЩĵ׷飬һԲǱϿȥô򵥡
ʲôûҺڵʸ񡣡վɨһ۵˵
ơҧתߣǿಽ
ǿˡǵʻûн塣˵
ǿۣͻȻһץסﲻ֪ʲôʱѾһǹϣЦţɣɱҰɣɱңҲͬɱܼҲԲŹ㣬Ὣĳ𡭡ţҪǹһ죬ǹǶЩʲôּǹŵĸ룬ʱǡôΪͬʱǹ۶ǹͻȻը˿һأҲһɵƤзһƤ⣬Ѫֱ
ҸڸղûзӦ㷴ӦˣŭѾ˹ֱӽǿڵϣǿѾѪֻضԹشѣǴʱ˿Ѿ׾ˡû뵽ԼƸ۵һȻҲκΡ


1011 ̫
˵ȻǹָңѪ˿ڣֱðǿֱƥǣȻԼʣȻ֪СΪʲôô˥ǹôըŵģ˿Ӱʱ˿ŭ顣
ȥݺݵǿţǶǿϵƤӲ߽˹ͷȥǿѪ۾͸ޱԹɫ
ܴ٣ڻôȻⲽǰ΢Ц˵Ϸʡ
סˣҧҧ˵תߡʱ˿̣Ƥ¶ԼҲʵûٴȥˡ
ڵϵǿͻȻһ蹷ֱ˵ϣſѪܵҪҧȥҲҪҧһĳޣ죬ϧܱˡ
ߣ˿ڣֹѪúõشһŽ߿ۣصһ仰ǿң֪Լģһ޷ĥجˡǣѾûлͷ·ˡ
ϼ̷һһ˵ľңǳķԸֻֻ˺
磬أô죿Ѿռ˵ȣüͷһ˵
ʱɻһЦ
ǣɱ븸ĸ֣ľŹȭƽһ˵ͨľ鱨Ӷ෽Ѿܹȫ֤ʵǵɱĻ֣ҲȫϵǼ˵Ĳ²⡣
ڵʱֳҪɱܿܿɱ֣Ҳġܼҵĳͬǿǳ١
ܲˡһЦɱһӶֻϽϽļƻڻʱʰھ˼ܼǷʡʲôʱηκεң
ãһġ˵ͷ˵
һѾϵǿ¥ȥʮӺ󣬳ʻнĳǽϲһũСԺ
̫ӸĸľӴΪԸᵽȥסƵûţ̫Ӿ˴ԺӸĸסǸѵõТӡ
СԺѾ̫ͷɵЦȴ˹ȥ
̫ӵĸĸԺʮڣһһӣ׷ͺڷˣڵ۾ѾϹˡ
Ӷ˾ֵսɳһˣǳйֵˣˣĻһλǳϦദĺֵܣͷһΡͷһƬȻǿĬڶӵǰʱֽﻹ૵زʱʰ߶ʲôÿ¶һ޷˵Ĳʹ
ĬĬߵǰֱӹȥ̫ӵǰ顱˵һͷ
һ󣬿ʯϣʱͷѪڴЩûзӦȦˣſȥһͣΪ֪壬̫ӣͷ
飡ڶͷɿ˵ϣֻͷĿѣȴҧ˵ͷ
ͷ£̧ͷʱѾһƬѪ죬ǿסҪˮֱӸȥ˶ϵѪҪѾЩ
ȴһ˦𣬡ӣסλ˵۾ĵһѾ֪ҪʲôȰȴ֪ôȰֻܳ̾һתȥ뼸λֵܵλ˵ǰ˵ϵЩ˵ģΪ￴ǣ֪̫ӵĺֵܡ
ǣǺӰɣţ̫ˣ̫֪ţָء̫ӵĸĨˮ˷ȴֵܵʵʵġ
ʱ򣬾桰ˡ𣬼ֵͷſʵ̲סתȥһʱˣϣѵ硣
磬̫Ѿȥˣ㱾ǵʱȣⲻ㣬Ǻοࣿæҵ˿пӿѪʵ̲סʹ޵
̫ҶȴһǷġ˵ȥѵѪȪӿǿһֹסѪתȥ̫ӵĸĸ˸ֵܵĲ¹ǰٴصߵס
˸ϽȥôҲصٴߵͷŻվ
ĸڿʼǾǳ˵ĸĸǷ̫ӵģ޷رر̧ͷ˵Ѿˮ
ֵܵһμᣡ


1012 Сʿ
ǿʧˣJʡһʱĺڵɣJʡİع֮صʧˡ
û֪ȥݵϵĲ²ʹţǱץߵģ˵Ϊ˼쳽ȥֵܡ̫ӣ㱻ɱһ¡
û˸һ˱ɱһµһֲĳ棬˶֪һ飬˭ҪҶˣĺǣ㼫ɣҲվӲһ
ǿˣͬʱJʡһĪǧͻȻһذըըڰ򷻼䡣ˣ˵ˣӺҲΪȫ˻ĸ᳤˸ٲ뵽Jʡİ
ڣJʡΨһʣµһλ缶ˣζѾسΪJʡ֮еߣķ⽮ʵʵƿһʡ֮ĸطķˡ
һʱ䣬λİһ޴ͬʱҲ˷ߵ͵ġ̾ġʵġŭġġгݵģɫɫ廨ţһ㡣
˭֪˵⾿ζʲô˭֪ǿĪǧJʡĴʱҲͬʱʼˡ
ѧҽԺѾΪҽԺ
ҽԺѾΪ˴ѧΨһһҽԺܱʮ˿ڣдѧǵҽ̣Ѿ˴ǿƣ쵱ټڼҽԺչƵĿϸĹʵķŽһĺ;ϺǴѧǸĲˣڰʡطʡĻߣҵÿÿĴǧϣǳһ֧ҵˡ
ϰɴͷڴϣ⣬ϸƻֻҪûгȥæֵܶ
ԱߵøƵģźһӱҵڿȻ˳ʱˣദۣΪʱμʱټһֱڰ˾ѵԶˣûʲôΣգҲܳɹκκֻ֢ҪҽԺһˡ
ܺһЩһͣظˣ⻼ûкúõصӹǶҲܲˡԣѵõĻᣬҲúõؽһ¡
̫ԲټϹˣھҲҪЩˣúúõһ˵
ڣֵһССĲ죬ɹ̫ΥּһֵһҲж
һҸĳɵĸ߻ֻŲҽԺΨһ䣬ҲⰲŸĸ߲רòƽʱ⿪ŵġΪǻҸĳɵģԣĿʮ˿´ࡣ
ܣԸƻɣôȥһȺֵԿģһõƻݸһűüͷȤ˵СӣֱһԴʱ򣬾ͿʼæſʼͣǩӣһȺֱֵܼȰȰס
Ըƨӣ㸺ĳڴѧǷزԼ˾һôİϡޱȡƣƣ⼸ݸԲϣ㿴զ°ûذƻһȥһѱ˵ȻǳĶʵ̫ˣԣҲòֹһЩʵˣĳ鲻
Сӣǲʶġҿôأٺ٣˼ӣ·ݵıǾ·ݵġôˡۼУȻһ۾Ϳˡӹ˱ֻɨһۣһЦһĨЦ⡣
ģˣҰ㣿ˣžҪȥȴǣ˿ڣʹðֱС
ǿ㹤̫ۣСһ£㿪ЦôЦţӹİóһݱݸҡͷ˴ϡ
ôңǽ˾һ׸ȫȡ˸вƣӹ˸µݹıȥ
ɶʱܲأҡҡͷ
Ͳǹ񣬶ǹϲ⣬ɣǲáЦţóһлʼȦ
ιιιô°ҽԺﲻ̣ǲ֪ôô鰡ȫȥȥʱһһСɰСʿż¼гſڣ˵
һȺ˾㶼Щ𾪵ػعͷȥüһ˭ǣѵ֪ҽԺ˭ôͷͷȫȻи˹ǳ鲻̣桭Ҫ̫ǿ˰ɣ
ͷȥһȺҲССһ£ֻСʿһһɽˮƵģδܹеȾȻӲߣüȳƣ͸ҲãȼĹĵСظϹһСƣʩۣ֬Ҫжһ˫۾ģҹյ£ůϲ죬롣͵Ҳ󣬶ʮ꣬ഺĻټϴһոµİ״ӣȥ˵ɰ
һȺһ۾ˣСüƯ
ӴʿüҽԺ涨զ֪ءѾˣüǮһأܲڶ˷˰ɣǳ˵ɡ˵ȻԴҺ񣬵ôʱϻ죬ҲմȾһЩϰԼҵҽԺһСüô󵨣񻹲ʶǣ̲סҪȻûа⣬ֻǾСüÿɰѡ
ʿСüüվſݵغһУҽԺҰˡ
һȺ˶סˣң㣬ʵ̿סôЦڴϿ̲ס±ЦἸҪˡ
СüǺģѵ֪Եʲôô
ȻһȺСӵҲôյѹˣǾЩû˼ˡ
üҪǲأܰôٺһЦ˹ȥһڣȥǺСʿüֱԡ
Ҹˣå治ˡǸ崿ˮĻʿСüһ¾ͼˣżǼв»עҩĴӾһգ̵ϣɲɣ̾÷ɳȥϣʱһĻӣյðӴһʹһˣǸСʿƲˣԴһġ
ô˵ҲJʡϾԵĴ缶ܸһСﶯֻ֣ܱԴĴҴڣǸʿСüĵ׷һȦӴü£ſϰݡ
һȺֵЦüҪˡ
ҵѽJʡϵĴﰡָļλ߲㰡ھȻһʿСôӱڣһ˼ֱҪЦˣſڴʹЦһһģᶼЦʳˣһ塣


1013 ش
ڴϿ⻬һĻҲЦͣû뵽ԼµԱ廢֮һȻһСһȦĻʿСüŰһͨȷʵ𺳡
ӴҵѽˣСüˣҷˣҷ˻𣿡ڵҲҶˣֻǱͷе
ٸˣå㡣Сʿݵһֲһָ
ɳɳɣҲˣˣˣ𣿡ͷģһʵܴˡĵͲˡô죿ѵһʿСüִܣǲЦ𣿴ȥ첻ˣðѲ˵ֱĨӵˡ
ǣЦʲôЦ̶ˣԲһ𡣿ˡСʿʱ䵱̻ҸףݵһȦȦ˹ȥǰ̶
һȺң㣬ֻʼ磬ͷϡΣܸܲԼҽԺһСʿһʶɣǲԼԼôԭþͲԡԴֻܹԹԵذˣҲ⡣
ϰʿʿüҽİѧ߻ģһϰɣǰû㡣ϱ̱߿ǰƣЦ˵
ٸ״ʶﲻһסСһһӲŸ߸Ь߳ȥˡ
С椣קøƵġǻܰǼҼӴˣһͷһμջġͣӵվһЦ
˵˭˵˭ٳաһһСӵſһۡ
˭˵أŲҴƬӿȥնˣʱ洫һ󣬳һŮճſڣֱۡ
ЦЦսϺһϽվ˵ʵڵģЩգλСʵǹͣڼжʱһѴǱߣ÷겻͸˶ʮˣǶµһٶû¥ȥǸŮʵڲǡ
ղСü˭ͷһμţ߻ôôһͷȥģպһۣ͵ɫ
Ǹļϰʿʶػش۾ֱ⿴
Ŷôô˼Ŷһ˵ͷתͷʱͿŲӹ۾⿴أЩЦص٩ҶֵܽãЦǴܻʲô
ս㣬զ˵ôأɶУ˼ġŮǣۿôһ죬ٺһЦߵſ⿴
ɣءϲ˾ȥ׷£ɶ˵ġպЦ˵
ս㣬ܺ㲻㵱׷ǿıº͵Ӱſſ¿һ䣬ȴһҧгݵƨɾһţʱ߸ſſﰧֱл
Сӣ첻Ϸߣٸҽͷ㡣Цعͷ͵ſһۣŸ𣿲֪ӽӰôˮ۵ġ
ſӣװһѴ˲ȥǼܲסһɣֻŲ߹ȥǵһȺүһٺЦ
ǳ׼Ӫˡҡͷ̾
ҹƣֿһ³ԱӪˡԱߵҡͷֱ̾
һŲξӨйܿܿӯҲѾ˲ڣһƤЩڣʮֶׯŮӵظں棬˺ôһӪƷ֮ĶŮֱۣ߽ܿܿһ˫ĿѾעϣʱҲ뿪תͷʱȴһ죬˳ȥϰԵľ䣬ߣνϰѾΪһӱܰɣ
Ҽ˼ȴԶҲһεĥˡ
ʦҪǹŴͺˡһһʵͦȱ°˵ֱԡŴ˸ӣߵݸĵ̾һ˵
ϵؿһۣŴһ죬Ͻ˲ȥ֨ˡ
ǸŮǴ˼ôǸ̩Ůɫͻ΢ЦʵƽĶۣŴ۹⵹治ŮȻԺЩģĶģڼŮӵСұﵹǺϲͽϱ
Ǵ˼ˣҲܿܿǱȲǸܿܿˡŴٺٵЦţվ˼֣˼ʶһʦ
ʦáŮС˹ỽһЩִٲվǰͷҲ̧ߺһƬЩ̵ӡҲǾĴˣڼˣЩš
ǺǣؽʦҳˡŮܺãҺϲСʦΪҪչСʱңҪ˼ĻͰ͸ǣףȽᡣʦףҲҵףӻóһö˼֣Ц
Уʦʦ͸ģĶ֮һ˼Ҫ컹ʦŴһϽ֣ҪǸӡ˲֪ӵͷǿǼŸʦĴұ̫ˣԼʹ˼Ҫ
˼ҲŴһϽĽӵ˻޴زҪ
žţʦǵףѵӶʦͳȥĶҪջ𣿡
⡭Ŵ̾һҲƴˡ
ˣҶˣɣ˵ͷЦ
׵ҲǹɣϽл󣬸Өξйܿܿȥˡߵֵܳȥվڣػ¥㣬ҽԺҲͬгʱÿһˣҽԺϿȥ̼Ѿ岻룬ˮòֻӬɽҲˡ
Ϊ֮ǰ£ļܣӯѾΪ˳ҳϵĺĸ߲㣬Ҳӵ˲μʸ
ѴҺЩҪ˵һ˵¹سպķչѾؼʱ̡ϵĿȥһ˵ȥΪڿʼΪǳΪҵ۹ؼһˡ
һȺֵǵʱͷһ޴ľ̾͵͵ڲס˷ܺͼ
ӯüͷȴ̳ķ̫̫ˣԲûие𺳣ֻ΢ü룬ʲô˼Ȼڷչû㲻ھҪʣǲЩ̫ˣϾ̻̫ˡ
˾Բ޵ķʸģ΢üȥ


1014 
СӣʱѾȥһˣJʡĲҵˣȴͻȻ˶תһϡ
ſ׼Ѿ׼õıʼǱԴ򿪣ſɤӣһ̵ܵ㣬ټǱṩ鱨ڽУѾӽβݳͳƣǿ崦ģķز˾иҵһپʮӪҵ״ܺá⣬жѾȫգȥ·˾˴İĲĻУʧУĪǧյʮҵȥר˲սӹܣûгκ⣬ĪӻǺϵġȫʡİѾȻǵĹϽ֮ڣȫʡΧڣСݣǹӵйܵĲҵǧ߰پʮȻڵЩеھ򣬲Ҫʱ䡣ſͳֵʱѾ𺳹һˣͳƲֱʱЩĶǡ
ǧദҵǧҵӯҵССȫƽĻÿҵÿӪҵһ㣬Ǿʮڣһ֣ޱȵˡ
ˡ֮ǰһﶼ׼ʵ̫ˣԶԶû뵽һϻ֮ĳԶԤ棬һȺ˶ЩסˣԺ󣬾һƬ˷ܵ
ӣʾҰתͷʵӣЩҵԤֵұһɡʾ
õġЩҵǳղҵǿ֮ʲ߰ҡȻֵԤȥһУÿһң⻹ǾӪһĽԼģһ⡣ɤӣ˷ܵ˵
һȺѾЩɵˣ޴ĿЩ¡ҪǾӪˣһжڵճɣүֱҪ̫ţ˰ɣҪ֪һ֮ǰֻһȺѧˣǮҲǼʮ򡣾ҾȽϺõģҲͼѡ
λע⣬˵ЩҵֻӪҵʲʽˡƤ¥ȲйƱڻදڣٻڻŶʮ߸ڵʲЩǮʱԳʲôԡһ˵Ŀ
Ҳ٣ô˵ǳڸˣؿڿŵ˵
ǺǣûЩȫǵˣҲȫڳÿһˡЩǲġӣǰЩʲȫ׳ټԤȫϣڲӰǳҵӪ£ʽܹʲǶ٣һȺֵ΢Цѹѹ֣˵
ĻԤһ£һʮҵ׼ʱؽǦתһ£ͷ˵
һʮڣţ԰ɡЩĴӦǲúԶˡ̾Ϣһ˵֪ЩĴ̵жۺˡ
⵹ʵЩּԵʽͿԴﵽİˡӯид˵μңȫŵʮλҵļ壬ּʽˡȻˣʧˣҲԪˣԣҲȵʽˡ
ܣŬŬȡյڸ㣬ʱȥӪɡתͷӯ΢Ц˵
ӯ侲ݣ˿ҲЩˣڣɵһ仰㽻ԼˣûвôʵʽĿءңҪʲô֪
磬ʲôӯЩѵʵʵڱ𺳵ˡ
ʲôУȴ׬һʣŶӦ˵΢Ц
Уڵصôϸһʽ룬᲻⣿ңŹ߶仯ģǮӰ죬պܴҲ磬ҡӯ㺧˺ôһУɲͨģƸ۸һƱģûйұ֧֣»һѪ޹鶼˵ˡڣЩҽš
ûϵģȥɡãżعոֹУΪɡ⣬JʡعĹ˾ԴȥһƱ׬ģҪκֻܷȥˡڣȫ⡣΢Цڰֵ
عǲĲҵ𣿡ӯһ
ûҪ̧ۣͷ˿ƣǣһ˿źЦ


1015 
ҽȥֻΪһع⣬⣬˵ȥĻ᲻ᱻΪǶչӯϳһϸܵ亹Сʵ
ַˡʽɢȥҲûʲôӯһۣһЦİɣκģ֤᲻ǵ鷳΢΢һЦοӯ˵
磬һЩס˾żعĿطУȻһ֧Ǽ֧ƱͬʱλȻʾܣһǮ׬Ǯİ취֮һ͸زгһģľʮôǵķ׬ԼϰյǮ⣬ⲻİ𣿡ش
Ǻǣùһⷽûа𣿡ЦЦûֱӻش⣬תʵ
вôҲûƽ׼𣬴һҲĲ룬ѻǮ뾳ھ˵뾳ǮѾﵽǧˣԣ㵱ȻӦȥˣѵǼҵǮȥ־ѻЩǮǿɲаǼҾҵòײģҪôһ㣬ǻԪˣ궼ʱʿɲô׵ˡ˵ǾѻɶðܼңЩ̥Ͷǣ͸ӹ˿ʯͷңĲҲ˶áеˣڿǳĴܼңÿһǮ߬ýأϴһǮۿųҪİ飬ܲ⣬ؿųҪԳ硢ԳԳеֵܸ
ʮȴһҹصǰ϶ܸɡ
ļֵܶЩ֪ʲôЩ˼һֱӯѧϰѧϰ飬Ҳѧϰڲַÿ˻ȥѧԺĿΣڳ˵Щǲİˡһ뵽ֽΪǶЩ͵ǡ
ϾڳҴҵ󣬵ͬҲԽԽˣJʡͳһȫʡǺݣĲ˵ЩСܾͻȥˣʮˣ⻹Ǳ֡ЩˣǲֱתΪְƾȥЩ͵飬ҵүⲻǳ
ʱJʡĵҪһǿɾ鷳ȥˡȲ˵ģ͵Ȱһ˵
Ͼڵ쵽ڵϣѾνĺˣطǧ˿ǹ湲ٵĹϵһ£ܿزˣȻҲҲԲ˶ˡ
õģȻȥҲϰյѪǮǮҪ׬ģͿ׬˭ˡʣǰЩҵôأ⿿дʵҲա˵ô΢Ц˵
磬Ҫٿһ£ӯ㻹Ȱ
ˡ˵ȥģȻʱȥעһ밶˾ɣҲǲһʵװɣĲ˶೤ʱ䣬һ˵ɡİˡ
һֵܾܲ⣬ǲ׼̣֮Ȼ˵ˣǾͰ˵ȥɡڳ磬ĵ⣬ŽäĿĳ顣ͬʱܲԼԼأǸоõӦѾ˰ɣֳֵֻķʽЩر
õģ磬һὫáֻҪСʽλ̾ͻȥ顣ӯͷ˵
⣬ʱȥ򼸼СֳɣȻû򵽼عⲢһǻ£ͬʱǸҲҪȥͷ㶨ˡ
ȥ졣ӯվһͷҪ߳ȥ˵Щʵ̫شˣаֻھͳȥáϲûбֳʲôĵʵѾǲⱲӣֻҪڳˣĵ״̵뷨
ȲżǻҪ˰֣ס˾Ҫȥӯ㡣
һ飬ǳŵ飬̲ݻҪϳȻǲڽĴ֮Уռһϯ֮ءɫ˵
˵ŵԭѾˣΪǰǰЩķһڣҲҪᵽճˡһ뵽ֵȫһиղΪǸĵǣΪҲѾõˡ
ųǾͿԳϴ彫ԼνڵĵϴףΪܹ̳ǹٳ֮еĹˡ
׼Գزóعҹ˾Ϊ壬ȰѳŵĲҵܴȻ󣬵ȫʡĲҵȫɹٽеڶķűתϣǧҲҵȫ飬γĲҵʵּȺչ̬ƣ߬ȭͷõط˿ˮɤ˵ô˵ѾǾȫJʡİȫ볯ɲתΪںڰֹ֮ģʽˣ仰˵ʵˮ½ܣJʡڹڰ֮һһĵ
Ҳֵ¼µѡ᳤һ仰ѾȫȨˣJʡ֮ôô죬Ժ᳤ȥһ죬ʱҲѾ˺ϲJʡΪһĽɽ岻ˮò룬ֽҲˡʱJʡѾΪ£˭
ͬ⡣
Ҳͬ⡣
һȺֱֵ
ԣڱҪڲֹǰһ˸ֵףټЩֵܣЩϹֵУҲδػ˲ţǺúõһ£ȫҪ˲ţ˲ŲǵԷչ׳΢һ˵
ǣ硣һȺֵܺȻӦӯĿתԽԽԼһˡ۹ⳤԶؽ󲩴ǷǷѵõǣȡ׼ֺݣˣ벻¶âѰԼ˰뱲ӣھȻлܸ£Ҳ֪Լһĸˡ
ԺСӡӣǾרԭġ֡һ⡣ʱһͳһӹ˾˸һ顣һУĴȫȨ֣ǸƽааףԼɣʱȻǡ˵
ף硣һ󼤶һпʵⷬ˼Ƕ˵ˣ⼸ҵû̫ļҪֻ˶ࡢȭͷӲһԳİ˾ΪףڿʼѾJʡİ򽻵ˣھJʡ쵼ˡⲻζΣζΣζŵӡ


1016 ֹ
ǲǸÿƿףһJʡһͳɽģԱЦص
ٳǸɵĶǿۻø뱻㵱ģһ۵
ҪԸɣɣøٵĻɵûûζءĦȭƵص
˰ɣ࣬ɱ㣬סӡң͵׳У찵򶼰Ϲˡ㻹Ǹøȥɡ˸첲¶׳ʵļ⣬ٺһЦ
СһƲ죬ȴڴ
ǺǣСٸϹ͡һЦ˵
ɶ񣿡ʱ˾񣬵ɴ۾˰ɣʡ칫ıһ¡óʡҪȥʱȱһ飬ȥɣⲻ᲻ţǺһЦضʵ
Ҳȥ̫ˡǸֵһŰɣУ˹ٳҲۡһ£ȴû뵽ȻԼôһ£Ͻҡͷ
ˣôˣԲͷԣôʱڹٳЩŵ㽻ѵĲ棬ȫڹٳ֮УгںͦгʡŬ㲻˵ġĻʽ𣬳Ȼṩ㲻صġ⣬Ҳгĸɹɣзݶʱͳƺ˻һ˵ڲȱˣȱˣȱľһ٣һܹͨЭ׵֮ԣ飬ʺϲˡСίһ£ΣѾʽҵˣϵʱû䣬±ҵѧݷȥʡ﹤Ҳҡ΢Ц˵
ίռ˱˻ԡҲɣ磬ҲҪȥٳֵܵʱ͸壬еҲĽͨ졣˵ʵڵģĴͳĶѧˣٱλĹΡ½磬ͶһΡȻҲһĺɱһȥؼʱȥͦˡ
ðɣͬ⡣ֻҪΪ˳ʲôҶԸ⡣֪ԸѾҲԣֻ¶һ˿ź
ʵ˵ˣһټϼδչƻۣʵûٵõʲôԣʲô涼ȲֵһԺǵ˼ԣЩźˡ˵ﻰ޸мģΪκ˸ԼʺʲôңҲϲȥһС
ǲҪףһδJʡһ̳ǼȽȽ𰡣ֵܴĽʺ޵ٴ塣
ˣȲҪ֣Ұѻ˵ꡣܣӣӣˣڿʼ͸Ĳҵ滮չһⷽ棬ȫȨ˵ȥ
ǣ硣˵ͷӦ
˾ܲߣԺҪشɳأΪǳҵĵϵκҪŮҪͨ˾ѵԣҽܲߣģѵѧУԼŰɣǿ˳ҵĻһ̯˵ô࣬ȫУͳһҵʵĶȥǡǡǣ˶һšһʹǻ治С
ãǼˣʱ̲һԶĳ񡣡һȺֵش
أأ磬ƫģŮƾʲôǷˣɶҲֲֵܣҲӰƾɶɶ¶ָңھɴôԱ˰һֱҲûԼķݶסˣڵһվ
ս㣬пžõȥƴʲôѽѽԱٺһЦŲ͵
һȥҲطаأֱӾͱˣŵһӣ˵ˡ
Ǻǣһû˵أ㼱ʲôݵѾȥˣߣ׼ģȥݣɣѧĹǸãͬʱҲţȻ𣬵ҲҲǶϰռĺӣԣҵһҪģǳҵĴˣҲΪ˸һõøӵ϶ΪΪ˵ԣҽ鳯ͶһǮȥŪĻᣬԭеǸģ⣬ٿ켸ѵĸѧУרЩ¿˶屣ʲôģȻ޷ıʵֻҪܾһȥֲḣӦ񣬾ͺˡΣġգʵڵشģﳯǮȥܲãܲܽͿˡ΢Ц˵
ܣһͷİɣռͨ죬жȻθ׳󣬵¸ǿԼظĵ죬ԱߵſһԼﶼã̫˵ظ飬ʵЩŹۡ
ǾͺáһЦһͷʱ绮ˡĿǣһ򡢹ҵһһ۹Ϊֻܹؿ⣬ϣӭܼĳͼս
ף磬԰һﶼֹˣأܲ͵аɣɱ˵ʲôҪ˼ҪһģҪôɣģһȫӲˡϸ緢ͻȻ䷢⣬˳Ҳõ˴ҵһ¸ͣͬʱŵŪйǿܲˡ
ģǷİɣֵڣôأ΢Цĵȴ̾һ̧ͷеĸƣеһ·ڱ仯仯ɯɯźЦһʱ䣬Щ
磬JʡװʱھͰɯɯ㻹кӶӻɡҪȻôط־ҲǸ¶Jʡָж绨ŮζأܵöЩŮ벻ǣյǸŮӣ˼Уһ¾ͲʲôЦ˵
ѾͷЦһ䣬ȴ˵ˡ֪ڲʱJʡӿʱ٣ǳӭͷϵʱҲΣյʱʱɯɯӹδЩ̫ΣˡǸ̩Сϣһչ˺õġ
죬СʱĻһ£һļȥһˡʱ䣬һʱ䣬ͳաſ˵
磬ǵãȥôҾãʵͦõġſýżŵ棬ЩԸ˵
Ϊſ飬Ȼһɫ˶ˣԭſһݡ


1017 Ķ
ҶҪȥѵԸһ޷޸ĸ˽ӣJʡͷ֮һﵱһҴүغһбɫӿ֡
ſͷ̾һû˵Աߵֹĵס֣ԹͰο
Ȼȥָ˵һĿģһļ壬һʲô飬ܲǵJʡģҲؾһ°ɣһΣ˳һȦҲЩϢˡ˸ڴϣɣڿʼҸ˾ְԼͷ顣ҵϵ飬ͳգϵ飬ǼǣͷץܣҪϵЭкܶࡣԼĳʹСȥʡ칫ɣһжѾźˡӺС٣ΪԭûʱѻǴúܺãŬȥĴ󵨵ȥʽһ飬ҪбҪپͻ٣ִϢᣬûһӴϢ鱨磬Ǿ͵ͬϹӣʲôˣԣϢҪáڣͶѷģǶʽعҵԼע밶˾顣Ŵ˵
סһȺֵܺȻӦѪмǵĴʱˡһû뵽磬Žһʱ䣬ǾȻҪʵԼˣ˵Ǽٵġ
ӣҳߡչһ壬ȥվȥֵҵŽҪ顣
⣬վȵıԵ˴Եȼһ̣Ÿ𣬡һû˵ڱҪܵظ˵ˡӶ˾棬ΪҴɵЭ飬ԷҪǲˣӣʱȥתһתͷϵһ£ٽһӶ˾ʱǵľսʿתƹȥͬʱģһҪעⱣܣˣͩǣг־¡ܲҲ˵˵̾˿
ôҵˣܲǣֵ𣿻־´ǣ۾Щ˼ʵ
ŲǣŲʱŲġȻЩĶ䣬ƺʱֵı仯ܶҲҵ˵ġˣʱһ¡³̾Ϣһ˵
õģףǾǵڽÿһζ౨ͬʱϵ油䣬𽥵ذԭľһܻءҲ̾˿ͷ
ţ飬κ˶Ҫ֪˷֮⡣ʽ棬ͨⲻʲô⡣ļ˵
õģû⡣Ӧ
죬ҾͺſˣӣһҪ棬ſֽţе뷨ȥɡţеġ΢΢һЦ
ãһġ֪ǳԼΣһůصͷ
˵˼仰»صΪѾϣеľ䶼ȥˣеǹɱķΧҲʧˣһ»ָ
ֻոջصӣûüȥҵ֮УơűˣתͷȥͿǸˮĻʿСվſڣִٲ⣬ҽԺԺҫżԺܻʿվ棬Ĳŭ
˵ҫҲǳֵˣһǰǱѧҽԺҵĸԺʮ꣬ΪǴѧҽƴҵѧӢѧڹڼ֪ĴҽԺǹҽҽ£˳ޣڱáѧǸҽԺߺҲп˺þõӲǸнҳθԺҽԺϵҵɼ󣬻ӲĹǿƣĹ͡ڣҲѾǳߵĸ߲֮һˣλá
ֻʵڶҪˡղڿ뼸רҸһ߻ȴȻ˵һϰСʿȻ͵س嵽¥ؼ߻ԼһȺϴѵһͨ˵ü¼ӰһͨʱһҪĳ嶯
⣬Ҳ̫ɶ˰ɣ
Ȼ֪һȺϴһͨļϰСʿһʶԺҲֵܵģϿʵڹҲסˣҽԺе쵼绹мˡ
磬磬硭ҫνйȥЩִٵش֣ʵڶԲϰʿҽѧԺģҲҰ˴ѧϰһ죬֪ڣʵڣʵڡҫͨ죬֣Щ˵ȥˣһѳ㻹㿴ʲô¶
λλϴ󣬶ԣԲ𡣡ҧ촽ȻѾû˸ղŵһƯСȦתͰ͵һȺǣȫη塣ģղҪ֪һȺJʡϵĴھۻᣬ˵ʲôҲỹȥС˼ˡ
һ뵽ԼǸԼˣåĴͷˣһ٣;ǰֱðǸͷ᲻Լ˺˵˳˰
ҫ֣㾡ЩûõģСʲô˵ģ˵˼ִҽԺĹ涨ˣЩЦõʱһ̰Ц˴һһ
˶еתͷȥ뿴λȲļһﵽ˭һתͷͿЦӭ˹ȥס˼ҹ֣쵼˼ҵļ򣬡ûϵûϵִҽԺĹ涨úܺãܶԣŬ
ޣҪļһռ˼СˣҪ˼ҡĵءһڵһĲм
Աߵſˣ˵ֵܣֵôˣһûǿûåûأѵп۶ģ㲻ά˵
Ӵ㻹泤ƢˣҶҺˣǲǿ˼СƯѾûʸȥ׷ˣ͸﷢аˣߣߣߣȥպݺݵصһۣһѾϣ۵ſֱ飬ȴҶ˵һ֡
ǱߣСԱжˣһĨ˵ǺˣһԷȻ־Ͱ˼ҵ绰뻹ϵʽˣҫּ˽߽żרҸ״һСôȥˣڴѶܲ󱧵˹飬ǾһˡСǶˣϷģһҪ׷һ۾Ϳ˵Ĵ˼Ҵģ˵Լ϶׷˼ңһɵ˰ߴرһ˼Ůȥ׷˼ң裬ŵ˼Сһ춼û¥Ц


1018 ٻ
Ǳߵһֱûжǵİſϵǿѹ£Ҳûֳķ˵쳣ƽȵعˡĿǰߣ첲Ӵڰ˽ڵǽһˮ𣬲ֺ
ʵⳡɾȻ˼򵥣ҲԭģϾѾˣJʡζѾٸˣʱ˭ҸŸɣǾǸûʲôˡΪǷˣëˣٸ½ͨ˭ҪԲ˶ߡңһJʡǰĿõģǿǿƸǰǰǰе¾ϴȫȥˣھʣһֱºҲʵ۷JʡϵдССĵϵˣ֮Ѿ赲˭ʱʯǾԴﳤ̴ˡ
֮һֱûж֣Ҳ֪ϾֻһŹǮģۼڳƴİ֣Ҳˡһִˣ˴JʡͬҲŲСӰ졣ңչֳʵ뱳ͬСģҪǣJʡİѾһ˵㣬ҪҶֵĻ϶ܲҡ
ǿѹͷߣֻˡ
Ȼ̵ʲôʱ̵ʲô̶ȣǾͲö֪ˡ֪Ϥ˶˵ܼ볯֮䣬һսһսʲôʱ˵׼ˡ
ЩҲ֮ûʲôĦûʲôĶҲĵ㷵ͬʱҲңϣֺгһֱôȥõȵȫʱٶԸҲ١
һʱ䣬JʡȻάһֺĺг棬˭֪ƽʵȴŸķ籩
ǣЩоȻҲһֱûг֣ĪӽԼеĲҵ֮󣬾ȻҲصʧˣ֪Ƕʲôȥˡ
оһ֮ģڰضԼڵȴһᡣ֮䣬Ѿûκìܵ͵ˣҲΨһսìȴʹǣɯɯĸ׾ȻɱţҪ𣬾ҪŸ𣬿ҲǱҪɯɯ׷Ŀ
һ̫ˣҵڻǲ֪ԼԺúȥδӣӦȥ
һӴĲB747ѾѲ״̬֮У˿̣ڷɻϣſһ𣬾ŲʱӴӹһƸ
磬Ĳ뵱ǸʲӵĴҼҶλˣԺҲֵܸһˡܲܣһξͻȥϸ桢ڣȻͻſ˵ͬʱҲѧӣżأȲ
ʱһȺÿʵֵһ𣬿һһŮѣſǰֿԸѾʼ˼ת䣬ͬ⿪ҲԱǰˣǰһţǶҲûйļ仰
ڴӴջЩտãȻ񣬿һۣҡͷЦС
ΪʲôĲϡǸʲôƼλáңںôҲȴҼǸλòɣſЩƵ˵
¡СѵֻҪţǶԴĳЩвλԽߣԽ󣬴ҵĳЩ˶ͻԽɵԽǧټƵԣĵڷֹںʹӣֱɱȥ׽󻼣һݡϷһ˿ɫָ˵
磬˼Ҳ֪ΪҺãǣĲǸˡſ̾Ϣһϣ۾һ˿衣ƽĶۣĲǸΪνļ޶ǸӣͬʱڹԴһ޷˵УĵطͭѬ졢Ѭĵĺž޷
ʱ򣬺ܶǱҪȥԣٷСΪҲǻŵĿĺ֮һСֻסһ㣬ĸǰģ͹ˡ̾Ϣһļ
ſĬȥ˵ˡ
һλս·ϣƯϹЦݣСƳǲҪЩʲôͻȻཱུСŴˣ󣬲˼ؿԼؿڴһѪȻѾ罦˳СƳǰһüָֹܸܡ
ͬʱǰһƬʮͬʱվֳŸʽ״ǰڷغšٻͬʱشŴΧĳ˿ͣһ˻һƵ͹ǹżʻձ˹ȥ


1019 ƣ
ͬʱǰһվҲѾ˳ŵֻȻӢ£û˳ȥһѾǸһ͹ǹ֧һǹ򵹣أѪ罦˳ǸͽѾֱӳ˼ʻȥʱʻдһǹ죬ܷɻһ¡ɻѾ˴ͽˡջÿ죬ȥҲ죬תۼ䣬ʮͽѾס˻գ󲿷˶ֹܸһմŴĿĵѪ˿ɷѲţŭ˲ҪҪֿͰǸɵ֮ĺݻһƬ͵͵ѹֿ
ǰ󣬸һصƴװǹǹӦǵֵܸ֣ӵҲƵģǷֽ⿪ϷɻġȻǹ꼸ӵͷϵˣСǹУɱһࡣ
ٻſͬʱһۣж˱˴ɫһ˿𺧺ء
Ҳһ̣ǸĿսѾѪԵǸߴķͽЦŴϳǸռּܸϣ²ͣصѪ
ҲģſۿǸഺٵѪĵԼǰӵʱͺˣҪһеվȥɵǸˡ
ȻΪʲôˣϻЩɥĲ־ɱ˵໹ʵǾԡ
һ֣סļ΢΢ҡҡͷ
ǹʣʱҪָֹ΢΢ҡҡͷ΢ɲ˵
ſҧҧӲȴͣţѾըˡ
ԽԽҪ侲ǾҪˡһ仰ʱʼһͷλϣ۽ǵ˴˹ȥ
ղųʻյͽ⣬ǰܹʮͽĸǹڻβˣ˸ڻѲţҷ˶Ѿǻ˹ϣѪѪ̺뱥һƬŲȥߴߴ죬һһѪӡӡ
Щ˳úǲһſѲһȦתͷһۣ˵˵ûЩ˸Ǹ߱ݣɫЩڣͷҲǾģͨһ
ǡЩˣ۾ȻĵӿһԤЩˣȥ̩ɽЩɽ̫֯ˣֱһģģơѵĿֲӣĵͻһЩ
˿̣Ѿ洫һӲǻЩĺǣڸǹٵġΰġΪʥսӢۡڣܷɻѾǿˣǲҪЩ˵飬ڣû˻ؾǣǱҪˡռǵĵطǵȨռ䣬ǰǵūСڣҪǣԹԵأ˫ֱͷǾҪ
ȻǡһУ֪Ľˡ
ǵ͵Ŀֲӣܷɻ֪ǻɳʲô㲻ãǶԸһһΡһһֲ¼⻪Ĵ֮ϡһʱ䣬Ϸ·˾޴ıը̳
ģԭֲӡ磬ô죿Ⱥӻ᲻Ҳһľһһſҧ˵
пܡ̫Ѩ˵
ȺӣſҧгݵĵȴֱôԼòɻؼҡʡסһˣȴôһ¶
ǲҪģֻҪǹԹԵزǻǲôġ죬ֻΪƣΪǸٴ𣬵شЦš
ƣſ໥һۣ˶Էľ벻⡣ѵʲôֲ¼ʲôƣʹ۷ĿľΪ˳˿Ͳɧˡ
ʱǰǰĸֲѾſ˹ͷһѵǱԼģô֪ԼǮѾ׼ҪһеһʱֲȴѾӹǵϣֱߵԶλãһﲢûбͷʮͷ˹ȥ
ûߵǰĸǿ׳ĺѾվޱȵؽͽ֮䣬ſ̲סǰһ
ϧǹĸǿ׳ĺѾȫ򵹣ļͽһӵϣļͱһתۼѾĸͱѣòˡ
һƬ
¶Ѿˣ鷳վɣ˿̣һǹ˻ǹڴðһ˵ĽζǸˣƤЦⲻЦ˵


1020 
˿̣Ǹûվֻ̧ͷǣ˵ݣͺûбٳһ
ȻѾң˵վ˵һġֺαؾʽأ˵ûվ
ģԱߵһֲŭһһӱԴ˹ȥǸȻҲ㣬ֱ䣬еһֻӥܿܿأȻȻľþӸλλϺϢһ̺ޱرŷ˳ǸٹĴ̾סһ㶣չȥĹӲЩ
ĹӲûͷϣǱһǹ˵ˡ
ǣû£վ˵˵ʵһġұ촽һ̵һЦĺ棬ͻȻ־һǹǸѵŮһǹһȥָͶ䣬ˣ¿Ժúõ̸һ̸ˡ
־ɱˣѪ֮ʵ˷ָ
Ǹžҵ˼£ƽǸһ̸ʲô˵ɡ
ǱߣſĬĬעԱߵЩͽ˼Ʒķ߶Ǹνǲ֪λʲôͷȻֵЩͽӡ
ĺõ¾ȻҸ˵˵ʵڻץĺܲءƽʱȥǱƣְأǲȡּ˵ķʽڷɻٵʱ֣ǻ治׵ءðɣȻѾˣϻҲ˵֪ǻȫŽǰϴ嵱ļֵǮˡвУֻҪڳһ𣬴ǵʿʺȥǾͿԷһ·㿴أأǮ˵Ӧòڻ°ɣǸļһһЦȵǹڹ˹°͵
ⷬ˵ڣûӦſȴǶһۣﶼһ˿𺧡
ŵóǰļֻһϼ壬ֽѵǰȻһλͷЩ˵Ĵ
һһǺǣ׿Ǯۣҵ֪ηȥأǱߣһЦʵ
ܼֻҪǮλˣһɡԼͿԷȥˡǸֲƤЦⲻЦ˵
ô£ҸǮֲ֮ӻԼļƻøʲôʲôɣ㲻ãỹŪһİľһһôңҲֻȺΪνʥսѳĿеһ˵ôЦʵױЩͽҲˡ
Ǹֲӵˣ۾𽥸ֳѪɫŲţ㲻һأņ̀𣬶ϣȵܸǹʱܱ𻨣Ÿ߹ͷ­
ٵشϢ˼ڴںһ㣬Ծһ£ԭ㲻ɫҲһ˵Ļ֣̿Ǹֲ¶һ˿΢Цʱȴû뵽ͻȻһץס֣ﶥһ٣ͬʱһ֣ͬʱѾݺݵһŤǸֲͷһ±ŷ˶ʱһš
ͬʱѾ׼õſڴѵõĻᣬһͬʱλϴһֻѾ˳ȥӳȥ֮ǰѾܲӲ˼ط˳ȥ
ΪҪϷɻĸ벻ͨ죬ڸûκ⼸鲻״ӲƬȴ˱ȸӿֲ
ۡУ߰ǹĿֲѾѪصȥÿǶȥӲϣı߽Ƕ­֮Уۼܻˡ
ſҲͬʱ˳ȥ˳ȥĹУһ죬ѾشԵһֲжǸĳһűСϣշ幭һŵĻȣͬǹ㣬һ˳ȥ
żХǹ˲㻮׵ľ룬һһҪǹĿֲȥ޴ĳֱ˳ȥֱǹ˵ϣòˡ
˵ſһڰ˾Ǳ߿ľ֮һˡһַû˽˦ʱöı죬ǿ¯ˡʮ֮ڣǰٷС
ʵֺֹĸ߲ҼʶģĸĽҪҪ˽ݡ
û뵽˿һǾ쵹յʵʵڵЧˡ


1021 ΣڵϦ
Ǳߵһеģµ͵һһ׺ޱȵֱӴ͵˹һ˵ϣĹѪɽǸ˿Ҳһ㵹һѾıǹǣĹͷϲԴ
ǰ壬͵һһϥǸոյµļһСϣǶϣѾѸޱȵֱӹϣѾضļԹǹһǰͱ˹ȥ
һֱӽһ˴һǰһ壬һ沽һѾһն߱Ѿݺݵһֲǰһ˿û֣޴˲䱬Ǹֲعˢˢѣعǲ͸ضѪĭ쵹˹ȥ
ֲ飬ֲӣߵ߸ȫȥˡ͵һѾʼǹмȥָһ죬ѾвǹС
ǹƮƮģȫܸƳɵģֻǹһ㱡ĸƬɵڱڣ߶ѣһѼªټªˣҲܴϷɻܹɱˡ
ǹڵϺݺݵ̤ţǹӦ飬ͬʱ̧ͷԶ¶һ˿Цݡ
ſҲɹؽ˶ĸˣͬ飬ʼǸǹļһﱻһͷʣµȫʺһȻĳֱ࣬Ͳ㣬ЧҲһⷽʹһ๦
ſѾƷǸֲӣŷһ˵żʻշɱ˹ȥ
ոܵʻյİȫǱʱ˱Ѿ˹ȴһȳеһһԴϣӶ鱬˳һݺݵһȭüģѪصȥԴѾһˡ
жûаͣһ߿˿ȥںݺŤҪİȫţȴûȥԱһ
顱ǹһӵͷ׸ߵľ˹ȥˡѾһµ˽ȥͬʱֺݺݵ˦ѾһӲܲƬ˳ȥ
һʹѾվһ̣ѾһסǸһĺڵϣͬʱһšӲšͬʱҲǹ
˿վ𣬿ֲһʮˣɵ˾ŸһſĸǸҲסһӦûʲôˡ
תͷȥȴǴһֻʻ鱨ԱȫѪ֮УŨصѪζڼʻڡ
ΪܷɻӽǷܲڵ˳ǣʱ䲻ĸСʱֻһ飬ڵãȫԱ⣬ɥĲɵˡһĲˣ׼ܷɻֱײĸһһһˡ
ڷɻǴѲ״̬һδطʱ仹صˤȥ⡣
ȥҲǸ취Ҳ˵⣬˵ûмʻԱ£ȽȽˣ׸߿գǻ
ҧҧ͵͵һҲЩ޲ˡϾǿ󣬿վҲֻܵģȻĴûпɻ
һǰǹǸֲͷץؿһȭͷϣ᲻أƴļһһ˹ȥ˿ȫȥ뵽ȥλ˿ͻῪɻ
ɸһȫţȻžһ죬ţµĿ˿͵ļϯ֮С
ȴǸղȥʱǸֲͷһǹȻûдȴֱһǹϴ֮ϣȻӵǿѾϴײ״ڳܲסѹ鿪
Ϊƽ⣬ټӷɻΧʼֲȶɲǼ䣬ܷɻʼҵص˼ʻ״̬£ʱпܴ׸߿յ䣬
˿̣ǸϴϽĳ˿Ѿһ±ͻȻӿľҿصײﶥ׵ĵƹ˸Ӱ˶Ѿʧȥƽ⣬ļ޺һƬޱΣ
ţѾǸһǸϴ˹ȥȥͬʱסճϢҵѾһѳײײץλʼѵǱ˹ȥҪȰƶס˵ҲҪܸķɻˡ


1022 Υ
ʱɻڹ˾޴ټϷɻҲڲͣͣ˱һ·ȥΪ࣬òײűǸѵĻϴӿĴŴ̹ǵĺ˲ЩϢ
ǿű̼üЩ۾Աߵλ뽫ű˺ȥ־ٶͽģΪѵĻϴ˵󲻴˵ССһSUVԽҰ೵һԼ£ң£㲻һ壬ֵٶȱ忪
硭˿̣ſҲѵذλһŲ˹ﺰţȴСıһ߿ֲӵʬһ£Щһˤ
ΣܹҪæġҲﲻʲôæˡ
˼Σͽ޹ֻܿڲձϣĴʲô㹻ĶֱϴȥȰֹסҪȻһɻ˶ý
۾һƳ֮䣬Ѿſܹŵ±һʬһʱ۾СǸֲӵʬҿŭХĿд
ʲôſûͬŲӺ
㣡ʱȻѾԱ߳˹һѱ㽫ŵµǸֲӵʬץǱ˹ȥոպſƷǸͽҲ嵽æһһ֪ôˡ
һ΢Щڷɻеü䲻ȣվסԽһƮЩ
ſڷӦϽһǾ̧˹ȥһץϱڣһɵץʬ嵥ץ˹Ǹϴһ٣СոպãСӵԴȥϴ棬ýϴýʵʵġ
ңΪͷ̽´ټأ£ʱ䵱ӵʬ屻ٴӲضðˡ
Ȼзӻûķ϶͸ڵѾȶɻ»ָƽȵĶѲ״̬ûʲôϵˡ
ſ˻ģ˺˸ղŵǸӣذеķ϶ȫסͬʱǾʬΪ壬ֽĵ̺˺ϣֲλǾʬ棬һڴ󹦸ɣҲڳһλ˴˼һۣһ˵ľĶǵĸо
һ⣬ʵ̫ΣˣǿֲӽٻɻϴѣÿһӦϾǻ³
˿̣ЩÿͲŷӦ˹ûս㿪ʼٴжһǾЩÿͣͬʱάֳôҵƽ
̼ϿƬˡû뵽ҲһسӢۡſĨŶϻʵ亹Ц
̼滹и̼ءΪΣչȥˣһۣЦ˵
ôˣſһʱûӦ
ڷɻϾһԱȫˣ˵ôˣҿǻҪɻˡ̾ϢһƳԱߵһۣվ˵ͬһ˫һգգضţҪ˿
ɣİѼʻԱȫɱˣſӶˣòײӹһ٣ôһѣѵүƽ
š˵ͷҲЩ˵ֳȫսʿʲôĻǾǣȷʵῪɻɡǻġ
ս᲻Ὺɻſѵĭһ˿ϣһæŰÿĿս㣬Էֶ̿Ļشһξˡ
ҿһԡʱ򣬾δ˵
㣿ſͬʱһ£´û뵽һλôļȻῪɻڿЦɣ
ңʱҾϲϵĸоԣѧϰɻļʻɣҲһ˿ŷɻ̫ƽ󡣡΢Ц˵ѾżʻǱ˹ȥ
ĬؿԶԺ󣬱˹ȥſɻǴͬ˹ȥ
ȵʼޱȵذŪŸְťʼŷɻֶʻ״̬ʱſһֱŵһȻ¡û뵽λҼһλʻ֡
ؿŷɻһ֮󣬿ɻûʲô⣬Ǳµص˶Ѳ״̬ϾڲɲһСʱɻѾƽзи߶ȣԲֶʻˡΪ;ûпɹʱĻ˳ǣԣҲֻܼǰˡ
ͬʱֽ͵ȽϵһûĿս㽫㱨һ飬ֱȫŪ꣬ųһתͷȥ΢ЦΥˡ
΢Ц˵


1023 ̸
仰һڣſɫȻһվض֪ĿǰûʲôҲ˺ǵ̲סĵ¾޴ľ뾯衣
Ϊǰλһļļ廹ǻǰļ壬ȻJʡڶǿԺˣƺҲûʲô̫ʸ˼ȥ˽ͼס
ֻ֤׼׼ʲôΪʲô׼Գʲô飬
ϾܵǿļļɾԲͨˡǵĻһõġ
ķӦȴûôǿңֻüͷһЦ˴˱˴ˣĳҲǾΥˡ
Ŷ֪֪㣿¶˾ɫʳֿڵĻ
ĴJʡ֪ĻҲ̫Сˡֻû뵽ǻԵȻͬһࡣ֪ϼӦϣ˳ǵķɣбԱߵĸλϣʵ
һ⻰ſЩȻ鳽Ӧ֪JʡˣֻһֱûһͨˡϾյ鱨֮׵ֵܶˡ
ǹרȨͲˣʵϣֻɻJʡʲô뵽üͷ
Ȼǡʵʵϣһ˷ɻҪǸĽŲңЩ̸̸ˡֻЩֲӴҵļƻҲãǳΪ˻빲ѣҲʡͻð̸ЩˡһЦֱ˵˵
ĵһļ˼ֺøС˵ҴŲţֱӿżɽָԼģҲһֱԶˡ
ǺǣмӣҲĳˡȭһЦͬʱĵµҲȻѵʱǸͽʱ򣬾Ȼߺһ֣Լֵ˽ģ
̫ˡ˵Ҳ˼ˣҲû뵽ЩֲӽٻͽٻȻʵʩֲΪͬʱĿ껹׼ң֪ĻΪҰЩֲӹءЦһҡͷ̾Ϣһ
Ҳ§ݴӣӴŰˡֲΪܴõЩǮΪǵĿֲΪṩѣҲٺòˡ˭ôǮأһЦǵ٩˵
Ǻǣֵ˵ĵҲʵ顣飬ҾǱץ˵ùˡӿЦ˵СĬȻСſøб
ܿóģǸֱʵˣԣҲͱˣJʡԼ˵˵ɡЩ档˸ʽϣ
ãˬ죬ҾϲˡЦһ͵ȥļ˵֮⡣εؿſһۡΪſֻСܣȻֳǿûʸԱǵ̸
⣬ֻǵһЦҵֵܣҲδ˳Ǵҵļԣؼɻʲôġ
δĴҼѵǴɽĶӣǴɽûжôһ㶣عͷȥٶȴſһ仰ſɫЩ
ԭԺл̸˵˵ɣüͷƶ˹ȥҲվԵſĵӿһů˰εøֱһǹ
һЦ˼ͻλСֵܣϣ㲻Ҫ⡣зȵſǸתͷɫϴϣܸĳƺٴη˱仯ʼƺΪϴҲ˽Լƽƽĵλϡͨĸʡϴϣǿܳˡ
ҺüëЦЦʵʲôҵǲΪʸļк
С̴ػش
ʲôüͷԺĴЩĶ
һܼҸᵽܼʱɭһĨԹ
۾˰ΣΪʲô
ΪܼʮǰܼҼֻҵĺִ£սϯȫĺʲǱӣͶ˹¼塣ҾʧûлָԪҲԳΪҵĺˣʮ̹ǵĳ޲ͣĥÿһˣǱҪ𡣿ǣ˼ʮ꣬Ǳط֣е޿κΡһΣǾȻڣ̽鵽ϢҲһǧѷĺûˡԣһJʡҲҵĳ⡣ҧŭ𣬰β˵
ı鲻αҲʲôʸ˴ڣΪʲôƫƫңңҽһ˰ˣ£Ҳﲻ϶æɣһ£̧ͷ˵
ϴˡ˵дĻǰûʸ񡣵ڣˣұҪҵĸ顣ң֪ͬҲܼҵĶ֣ĸΪˣزϷܼң˵ĳܼ֮䣬һսԣҲǧĿľܼˡЩٵ˵
Ǹû˵ΪʲôҺԭ˵ܼеˣҲֻһɣߣҲֻҳһҰɣһ˿졣ֱ̹ʣ˵Щڵģûеʵ顣
һ죬ĵȴ㤣ĵ˹ȻͨϣԼһ˵ټӵɵһƣ㲻ѾͷתشӦˣû뵽ڻץõĹؼһ仰ֱָҪ֮൹µ֮Ũˡ
ãҲֱ˵˰ɡΪҴĳЩϤһ飬ӣӦżŮ֮ĹϵһֱȡܼҳΪ˹µ޴λãܼͬŵжԣĳţټҵңѾԶ̩ļңһһζȻܼһͷصͷһ겻ѩҵ֮𡣡ֱ壬˵ԼҪϵԭ
ȴûз֣üͷѾԽԽšһͬʱһᵽŻɯɯֹסɷðļʣ


1024 ˵ͣ
ô֪ӸŵĹϵһʵĹâס۾ʵɯɯеۣйɯɯһУֻԽ֪ԽãΪԽ֪ɯɯ˺Խ
ң˭˵ɯɯŮһҪعţͼҾһҪԺͣοŻɱԼĸĲĳˡ
һ뵽뵽֮¾ͻŷŭˡãȻȷҵһʱȻЩƲסԼ
ϾζԴţĺܾᣬĺìܣܸӡ
Ǻεһ仰оǱķŭ⣬˵ĿܣʱͳһһôԼľȻôĳ룿ȷʵЩʼϲʶԼһ󣬵õϢʵг룬Уڻ᲻Ӱ쵽ĽǾͲ˵ˡһʱ䣬ЩߣǲӦתЩҪôֱӣֻǣЩԾǣΪʲôŵĵִѵΪôıֺЩˡ
Щ벻ͨ
ϴʵ̩ҵ飬Ϊǣ㷺ԣֻҪˣ飬Ҳɺ֪һĻѡȻоҲҸղŵⷬʲô֮ϴ󺣺Щε˵ǰ̬
ֵ̬ҲĹ۸и˼֣Ͼһλļܹۺ飬Ҳˡο水˵ǱϾһͬĵˡ
˵ĵ˾ѣ仰Զԡһ߷һѣ
˿ҡͷЦЦ̸֪߲֣ʲô˵Щ֮ˡ
ȻǺ顭ƺԸ㵹ܼҵ鼫ΪУһҪĿڹļƣԵĻھͿԸһȥɵ
üë˵ĵ˾ѣҺҲܽҺҵ֪ʲôķʽҽкҵⳡʲôأ㹻ǲֱ˵ڿʼ̽ĵˡ
ϵܡٴλһƺ˵ĹϵƺĲ΢£Ҳ𽥱ʵʼҵĴͨϵһмˣšмҽкġЦһЩɬص
һֱֻǰѳ統ϵŵһм˰ˣеֻŵʵѡԱߵſͷһЦɵȻеĹؼ̨ʡ
Сһֹ˵ȥ̧ͷȻֻһãֺηµظϵأѵԼȥϵô룬ĳļ棬Ų᲻ӵģοҺŹͬĵ˶ܼңͻȻһλǿѣҲǺֶΪİɣüɻʵ
λͻȻ䴳Щ͸ˡģǰìܣ⵽ô£
ﾯͺɵɫԽԽأ̾һ֪ЩҪ˵ˣһԼľ
ðɣϵܣ˵ʵһм䣬㴫һźţĳͼ֮ѰǷأϣüģκ˵仰
˵ʲôſȻɫûз㲨ȴ˾κˣ˵Ķģζʲô
˼˵˵͵ģͼң˵ҴļŵĹϵƽ²ӿľ޴𺳣ʵȻ򵥡
⡣֪кܶʣȣΪʲôҪͼ֮仺͹ϵڶΪʲôҪһԭزʶ˵顣ͼΪΡô΢Цʵһ̵Ÿһž޷ļˡ
û뵽žȻӡðɣҲҴ𰸰ɡ΢΢һͷζŨˡ˵֤ʱѾ׼úܳˣе鶼ѾǵλˣԽԽȴԽֵ衣ңǿ˵һжģžֻгޣû


1025 
áһͼһ͹ϵΪ뼪֮ԩԩ౨ʱˣһлΪŮ˽飬Ϊ֮źޣԶߣʵЩ˶ԣżνĳ޼ȥֻϣ뼪֮䣬Яֲڶ֮İ˵͡˵ЦһҡҡͷʼҲЩĪϾŵ˳ͷ̬һЩЧáһеĿ̸֮Ҳ֪ԭиһľٶͨҶԼҵϿɣͷƶЩüطģյٹ⡣ܹ˵ͣ𵽵ӹɵġΣڴӻһЩȨò˵ȷʵ࣬ԼҲһƬˡ
˵һۣޱ飬ֻﾲţⷬĸÿɷ񣬲üͷȻ˵ȥ⣬ʵѾˣʵϣǰѾȷˣһҪ˵򼪼ұĳ⣬ҲϵܺϵܵĳʵҺ˵òҵ˼ӦܱúˣҲϣϵܲǰӣдߣ뼪ҵĳޡ΢Ц˵
Ѿ˵òһλܹںܶĴ˵˵Ļͬ⼪طģѾ޷ŵ̬۴ĸǶǣΪһµˣҲӦúúõ˼һˡ
ֻ΢ЦոűѾϣֻصųŵʲô
סˣɫת䣬Ҳ˵ʲôȴŭû뵽Լ˵˰죬Ȼ˵ˣСӸɴβ¿ġԼһȻӣҲʵѿġ
ʣŵ׳ŵʲôģϧعԶǧңΪΪ㲻ʣ֮ɣһЦηӭĿ˹ȥ
ԡ
һʱ䣬ĿڿвͣؽεĻ𻨣վԱߵſǻеĺɱǸͬܡ
ϵܣ㲻ãⷬҵô۾ʵһѸոɽȪˮϴĳɱļʡķŭˡԼݣѾãȴû뵽СӾȻ˵Ĳʶ̧٣ͱˡ
Ҳá෴Ҿ˵ЩǶҵһ衣˿ûĺɱȽȻ˵
裿ƨСӾȻ˵ֻ㻹𣿺ôҲ̬ȣѵûпǹӵĸܣûѵһӲ׼棿裬ѵһŮ裿Ĺ߼ѵһеĻ쵰˼ά㵽ûվӵĽǶȥǹЩ⣿ȻŭָŭȵһΪġ衱ˡⷬһڣԱվŵſͬĵƵˣ˰죬νʲôȫǸͷҪŮˡ
סڣһվһȻվӯǿҵɱѪ֮⣬ͬһͷով˲ҵɱԶĺľޣȻҲɵĵһ£ʶ
СһŭίʵЩˡ
硭ԱߵſһϽֽˡΣǰûʲô⣬ΪһʱļȻ££־ްĵ˻ΪϾܼһûƽء
û¡˰֣еһ㻹ûлشҵ⡣ΪʲôҪ˵أ
ܼ򵥣Ϊָͬ㵹ܼҡ֮ǰ˵ܼҵǧȷԣ׿鲻̸ǹͬĵҲܼңһ㲻ı䡣Ҳǿƽһ·ŭȻ˵
ܺáȻ̹ǡҲգ̧ܼͬͷŻĶƣĬһޱ˵
ʲôת̫һʱЩܲˣûӦ
ûʲô˵ͬ˴˼֣ܼҡһУǸظǼһɯɯû̸ȤУ»ָƽص
˵ˣֻǶڿκ̾ϢһʵĺŮ
û˵꣬ѾִĻ飬ֻԼйأ޹أ


1026 ټɽ
޹أɯɯϾŮɣ֮ѪԵϵɣüͷ仰ЩûˡΣɯɯŮô˵ϵûأ
תͷ뼪ҵĶԹ֪٣Ƿ˽ЩˣЩߵĸܣ
һʱǲ֪ôشˡƽĶۣʵ˽治ࡣϾЩ漰˱˵˽ãҲ˵Щġ
Ȼ֪Ȱͱˣ˵̫δʲô¡ҡҡͷЩƣתͷȥ΢۾ȴһƬҡ
˰Σָˡðɣͬѵķݶϣ㲻Ҳһֱ棬ɯɯ飬㵽ġЦ˵Сӵִ֡
ҵ뷨ôҪôüͷʵ
ȻҪΪǼҵҼ͵ͬǼҵļ̬Ҳ뼪֮Ĺϵˣ֮Ĺϵ־ܸܲŮطꡣԣ뷨ȻҪˡ˵ⷬƵЩҧԼͷΪҼͷһ˵˵ôŤ
ҵ뷨ǺǡͻȻЦˣЦЩ屯ҡҡͷŮ飬վͨ˽Ƕû뷨ֻҪɯɯͼɣҲȥʲôڼŵĶԹҺ˵ĵ̬վڴҵϣζҪһ׵ġ»ָޱϲ˵
üͷز׽һ˿౯ΣȴĲ⵽Ϊʲôǵûмȥֻǵ˵ͷã仰͹ˣҰѽĻġȴֻһתȥӲӰǸ絶ϣ˿һĨʧʹᡣ
ӦҲһйµ˰ɣĵ̾һԼ̸ֿⷬʼͷʹ֪ȥ֮ô˵ء
ʱ÷ɿ죬תۼ䣬ɻڰȫִ˳ǡķɻʻ̽ռҵҲ治ǸǵģɻѸ㶨½飬Ȼ汻ˡ
ɻȵڵʱÿͲͷʹޣҴѲ
ֱ̤ʵصʱſҲų˿ĵաҪ֪ղſ׸߿֮УʲôأǾǷûаĿܣղŵһĻĻڻоĶǲԳ֡
ڷɻǸſƵĽһŵĿֲͷӣȻҲˣǸ˻ϴӵļһҲѾһ޴ı磬ԶԶȥεΪۡ
˷ɻ뿪ˣſҲͬ뿪˻ЩѰӢ۵;;һͨңͬʱ˼һ㣬ȻôҲҲˡ
һͨĳ⳵ϣһʱһж׿⡣
׼ˣӹſݹһ֦̣һڣ³ǰʻλʵſԱߣ̣ɫЩ⣬ɫһ˿ĪĽźͽǡ
磬һѾˡǰѼñס˴תһЦ¶һİȻˮ˿̣żɫ磬ЩӿɰֵǶŻˣΪ㡭Ӣϴһ˿˵ȻҲ˵̩µ飬汻ŵˡ
Ǻǣû£һжȥˡ˰֣һЦ˵
Ǿͺá磬ڴİЭ£Ѿȫ¾㱸ˣڣҴȥɡˮ˵ͷ˾˸ƣ˾⣬ӿʼڳﶵȦӣת˼Ȧ֮󣬼û˸٣ִ߽˺üԻһͬһ۵Ķƽլǰͣ
ˣˮû³תͷ˵
á˳ӣתͷſһۣ߰ɡص
ſ˿û˵ֻЩԸش򿪳˳
ŵģŶ룬߹ԺӣķУͿɽϥƶϣϰһƣСˣȻɢ֮Ǹոհϲˡ
һʱûɽȻͺͻȻʮһͦεıѾ΢޽Ҳ˼˿ȥƣ̬ԣ¶·Ĵˡ
ǣֻʮͷ긻ǿ͡


1027 ϴƻ
ſ߹ɽ۾΢յıҲһֱһЦ۾繳Ӱһ±㶨ſϣҲŲ졣
ΪĶӣʮͷһľ룬ķʽĶӡ֪УۿѾЩʪϵһλ˿ҲЩȻЬӶ˴Žµվſǰֲŵ֣ȥȴſһƫ˹ȥ
ΥˡüͷЩؿſһۣŴɽһȭ΢ЦΣͬʱһſС㸸ס
ſֻ߹̧ͷ˴ɽһۣٴεͷȥĬߵ˿ߣһҲ˵ֻŵ淢
ĸףСô̬ȣѵ׵㶼𣿡۾Щصͬʱĵһ󱯰ԼҪǻиĸжã٣и롣
ֵֻܣûиĸſޱ˵
˵һôȭͷȻſ׵ֵܣ˵治Ļһ١
Ҿ˵ˣôʮҲŲʣʱһ׵ΣҶ͵͵֪ңΪʮҶأһĴҴܡĿ˭֪г㣬ǵȺֵܣһܻţҲֻһʬ⣬һûůıˣſ͵һ̧ͷ˻ߵؿţʮĿʹһϦ
žһͱ˹ȥָŭʶ֪֪˵ʲôĿѵ㲻ǼǿнߵģҲԸĸף㲻֪ô꣬Ǵٰǻһ˹ڴˣʲôʸԹĸףİԲκһ٣ʲôʸԹ
ŭҪٴȴɽһҪˣʵȷʵСǸɽſм䣬תͷſ޷ݵĴȰΣСӽ쿪ʼҷģǸӾžˣҲٹĵϦˡ㷢ġɽݺᣬ֣ԥţȥſȴЩңſһζ㿪ʹġ
ǣĺԼӵһѪԼѪӺ
һΣſûٶ㣬ֻվˮʵԼʮ겻ĸסʵж࣬жԹжŭԼĸ׷ǣڵѾսԵʱˮΣǰ߰׵޽ϵƣͻȻ
ɽָʱҲ̲סͨһض֡ڽгһһдδڽй۶ȻİȴʵС
ҵģӡɽһѲ˱ͷʹޣԱߵñӶЩᣬĵǸϸˣԼͷһȻ
Ȼ߳⣬ĬĬصǽϣСʱԼƤʱǾֲµİƣĸӸץһذץԷʱĳĵһ˵Ľʹ
ҵĸĸɱҡҧԹ뱩ŭĵ·ӿǣһ뵽ɯɯףͷԾһѣΡ
Σŵʱص˶Ҫһ룡һȭ˴̨ϣһשӲˡ
ʹϣʹĬĬԼ£κ󣬷죬ɽѾ˳۽ϡδþˮ
ллɽߵǰҪ֦̣ȼһڣ̧ͷ޷˵ĸм˵
ֵܣΪʲôʲôӦõġ˿Ҳǿʰһ˵
С˵ڷɻϣɽĬһ˵Լſ飬Ǵһ˿ǵһѵˣҲǡԣЩͶҪˡ
ûʲô飬˵ˡҡҡͷֱӰӹȥˣղѾľϾ˵˵ǴҵɡС׸˵Э£Ѿ׼ˡ֪Ҫô
ôǺǣСλңҲҪһϴˡЩͽǣҲҪԼѪʲôζˡɽһЦ
ôϴҪʲô̧ͷصʵڲ϶ǳصΣˣĸǰɽǸ绰Ҳܻ˵ѪޱȵĻ


1028 һ
ܼ򵥣ʲôʲôôô´ɱ䣬ҲҪϧɽȻһЦЦдŲҵɱ֮
˵ͷãֻǼᶨ³һΪֵλմٶѪȣҲ⡣ңɽΪͬŵùֻҪΪɱģǾǸɱģӹɡ
һʱȥſμҵɣĬ˰κ󣬴ɽٴλ˵
ţüͷЩ⡣
ҲǼƻеһ֡ɽ̧ͷһЦֻˣ֪ԭѾҪù͸͸ļУ˭ң˭Ǽ飡
ʱĺ壬Щصص˵ͷ
ǾͺãʱҵǡɽһЦɫѾָļĬ˵ʵ˵취ǴѧϰģĳɹˣҵҪлءȻһֻ̾ĵⲿҵĵȴڲˡ
һҪġֻʱˡԻĵһЦ̧ͷߣߵĻƺͨͨһƬյ˿ڣһƬѪɫ
վĬȻٴһߵϼ߻صȥɣүʹһأ͵սǰ׳оƣҿһսνɱǧɱһ
ãڴϲսҵҡЦѾ߽ȥ
ſѾ˱̵ľҺľŨ֮
˳ǴһϢҼɽʱ˳һ󿨳ӲѪһʬ嶼ûÿνޱȲҡأҲ˳Ǵϼľ޴󶯵
ϾɽһļɽˣͬʱֻŮûжӣǽ֮λָ˭̳УҴ󱦸û˭ң
˳ǳ
ɽѾˡյصķϰߣҪͣ죬ȻΪڣѾǵˣҲͣݼһ졣
ﴺҵǴռذƽ׵ľ޴լ˿һƬƲҵѾΪһ޴á޴ĺլ֮У˰ɫᣣɫֽǮĴʿοͣһƬƳңһƬ
Һլǰˮźɫװĵ֮ð׾գгɫһƬ¡
ϾȻ˵ʲô͵ļ壬ͬ񣬼巢չѾ࣬ǵķ֧һչģڻҲͬӵо޴ˣǰݼ˿úݡΪѾǵƻˣȻɱȽ϶࣬ͣݼѾӽβĻͿֱˡ
ҲǴҼҪһ졣ΪմҵĹϷϰߣУûǰָμ£ڽռ֮ǰ»£ͱҪǰѡμˡ
ʵ涨ҲǺ¼ڲʼΪȨλһѪᣬں֮µ¼Ԫˡ
ۼɫѾƻ裬˿̣ͣݼڽˣɴԤƽʱѡٷҪ촺ɽ֮ǰѡһεĴҼֽʽʽ̨࣬ʹҼȨ
֮ǰҵĳѾȻĨȥȡ֮ģһƬɽ֮
ڣɴ»ߴϣִºڼִ£δ˴ɽЯŮʫϣԼλصǰ֮ǰɫأ˶Ǹ˼Щ˸ΪԼδ㡣
λϻͲ˵ˣͻȻҴҴءΣҴ󱦱˳нӣάǰκʹڣҼѡʽɽжУָѡԣչ涨»ߴϼִ˼Ůʫ֮⣬СһеٮٮߣԲⳡѡڳλеһߴѡȷѡɴҽͶƱƱȷ»ߴ֮״ӣ˵
ү봺ɽͬһˣҪȴɽö࣬Ѿʮˣһλþҵҵ¸أڴҲǿڱõһϡ
ʽϵؿȺ˵
ϣҵǾãղ˵ľ߱ѡʸУ©һλ˿̣վλõһλʮͷתͷ˵д٣ҲǳϻݽڴϴӵĶϣƽʱЦϡ
˭һ£üͷʵ
ʫϣҲȥɽŮһָվԵǸֶŮ˵


1029 ͶƱ
ʲôһ£תͷĬĬվĴʫϣüͷٳϣ㿪ʲôЦǴҼڴ±жѡܱ֤ҵѪͳԶȥ飬ΥƵġοһݺݵص˴һۣûм˵ȥʵϣЩĽ˵ΪʫŮӾëɵġǸкֻȫһҲûκξʸΣܲѡһɵɣ
ƣҲǿԸĵҰ׵üëһЦ
ʻ˵ľ͸ĵǿǶԴڵĲο⺢вмӴŭָŴŭµҲֱܲ˵ˣ˺棬üѿҲϧˡ
ǱߵĴʫϼλ¸صĳϾȻ޴վ̣סԼĸ׵½ǣʮĴˣȻᣬһˡ
ϣҲˣȻ˶ĹأΪʲôͲܸأʱڷչǵ˼ҲҪϸ²ܸʱĲˡңҵĺӲɵģٻһЩˡţЩǵչˣһҲɳҴþġʱһֱĬ̧ͷ΢΢ǰһ˵
һ£ޱȡѾʮͷͣأϾȻϸ΢嶼ûУȥʮոճͷһ㡣üɨԶ죬ۺˮһˡֻ۵ɷȴЩԶ֮ˡ
˿̧̣ͷ٣ʵȻȴһ˿˵ѹԭͳ߹ټΪҼˣȻȻλߵʣ˿ͻѣǴ˴һֲ
ܴٱ˵ⷬӶǼһǸոɥ£Ҳ̫δ˵ӣ˿ƽһ˵ˣ˵ûۺʱҪ¹ʱʲôضԸģһԶܱ䶯ҼǴҵжĻѪͳͻб䣬Ӱ쵽ԺķչСԣݣСҼ뷨СԺȥδӣѡ֮󣬴ҲȻһҲ˷ˣζΪѷ˺Сġپƣ˵ͬʱҲƿ˴ʫɵ⣬ļŭʹ̼䡣˺棬Ҷÿ
ݣϣ仰˵ЩֻҪμûѡ֮ǰҲǴҼˣ֮ϣɽǰѵ˵仰ʸûôߵ꣬רС֣ôһʱᡣ
ˣ˵ʲôҿ˿ҧҧ̧ͷʵЩƣôƽˮ봺ڲļ˽ͻأѵȨλΪԼŮȥλã
˵ѾˣϣҵŮҲɽŮͬΪҵѪƽȵؾҼλãֻҵŮһƽȵľᣬ˶ѡʵһ˿ķ˿̧ͷ˵
ܡĵµĻҲˣŮǳԴʲôҩˣȻôɣ
ϣµ飬ֻ벻ûвܡҲѻ˵̫ˡңڵĸҲͬھʹд˵ֻһر뷨ˡ˵أһЦŴٵ
һ뷨Цֱǻ֮еĴѪϵһͬһŮ̳дҴˣѵҲҪ͹ȥױôŭЦָı˵ֱˡ
ŶǼȻͶƱƱɡֳǴҵĵϵѪҶͶƱһɽŮûʸҼ֮λΣ΢΢һЦԴٵֱˡ
ããã˵Ⱥڵ۾ѩģǾͲͶƱһԡҵҪλ˵ȡġŭЦ˵ͶƱְ취µҲʧΪʣͬʱҲʵ˵֤ĻҪǣһֱǵǼˣȻЩ֪ǳ˵ڸոȥļǰ̫ҲǶԴҼĲˡ


1030 ҿ˭
ãϣ˵ġҿҲͶƱô鷳ˣֳĳǴ󲮺Сǣһһͬ˭Ĺ۵վ˭԰ɣʤʤˣǾһ棬ϻʫһƽľᡣгŪɫһֵ΢Ц˵
⡭ͻȻоЩԣüͷһƬľȻɫƺҲʲôڻѾ˵ڣΪ»ϣҲջȥˣֻһЩԸ˵ԡ
ھͿʼɣϡ΢Ц
ãٺһһֵͲţôˣѵȫӽˮͬŮ˵飿
û뵽ǣ䣬һ΢ɧӰʼش󲻵һӣˡ
󼸺վˣֻȵ߸ˣлͬ»еĳϣʣµļҲֻǼصıԵ˶ѡ
㣬ǣǻǲǴҵˣѵǹŵĲǴҵѪҺΪʲôѾԤеЩԾˣָǱߴҵ˿ţ뷢ţ˼ŭˡ
ʵٲһʳŲֻ̣һͨ˼ҵŮӣʹԼŮʫϳΪѡˣЩ뷨Ҳҵ̬ȡΣʫҲǴҵѪΥƣ˵ãҲҪһˣͬˡǣʲôˣŮӱƽʱµ͵봺ڲ񣬿ɲûĻοҲҪԭŵĿǻһ壬ңҪѡ˴ʫҵŮΪҴ󱦵ļ̳ߣĽ֣᲻ᱻ̵
Ǵĵ飬ԣλԴĹĴʼշ顣СĽû뵽ǵȦѪǣȻ֪ʹֶΣЩҵĵϵѪ󲿷ȫ£˹ȥֻٲԴҳϵ˻Լϡ
ڵ棬жԼЩĵϵǳĿ⣬Ŀѣ񼸺Ҫˣȴ޿κΡ
ϣҪȫ֧ʫϣ֤Ҳ飬ʲôʺͷŭأǲǻҪٽͶƱѡٴҵļμأҪûϣҾþȥҲһģҴ󱦣ŮΣֺαЩûأ΢Цʵ˿̵ЦӺݻ󣬲˼̻ЦڴٵȴŮ֡
ԭ㣬ǣͼƻԤıˡҲɱģҲǣȭŭصһ̣ˣԭһжıı
ϣҳԣȴ˵ȷʵҶӹɵģɲҪˮڼ˵ϡ˿̣ҪɱſȴɵǸǧĸ״룬ҲǴɽ֣һЦ̧ͷ˵
סڣ㣬Щͽ֪֪Ҫ˴ңԺǶҪ˲ܽصصġŭŴĻָıŭɶ
ҲʱѡһѾˣһȺźµıڴӵһӿ˽
ǸʮӢЩƫֿ߽һֱߵԣվ
磬ӣϵЦݸͬʱбƳ˴һۡ
ˡˡʫŤ֣ӵغһ
㣬ʲôĸ磬ҲûʸҴҵ´봺Ҽѡ顣ڣأȥָغȵǸɺȴһѾ׵سȥ
ζʲôζھѾȫˣʲôˣǿǵҼɽĵճӣ֡ȻѪԵϵƫԶ˼վһˡڳҴ󲿷ִ˶Ѿ䣬ζʲô
ֻǿ˴һۣͬڿһһ㣬ٲתͷȥĴʫϵͷӹһ˿޷˵簮ɫĿϣĿԣѾһƬӨȻֿȴһ˿˲顣
ˡ΢΢˵ͷͬʱ̧ͷվЩˣһһɨȥЩ˰ǿƵĴҲηصͷȥƺӵûС
ǣöܺá˵仰ٴתͷ٣ٴϣѶҲľ֧ԣʹ˹ϰɣĻҲΪ㡣ڴԺ飬ģͬǴģֻҵŮʫϣ˭ڣ뿪ɡ˵ȴǼݣضŴ٣ϼһĻʶ̧٣ǾͲҪԼˡ
ʱ˿̣ﻹ֪ѾʱˣȫһԤıĴȨλûʲô⣬ӽϿʼҵžͽʵٲˡ
ǣǣö˼ôθڣȻȻҪҶȥЩȨλˣǲúĻֻĿڱһ󴸺ݺݵشУסۡؾһѪ˳ǰȾʪ˺ôһƬΡΡָָŶЩˣɫޱȵ
ǰҪ徲ȫȥһЦ˻֣Щ˱ƻȥҴҵȴһѰɭǹסˣͬʱѾȥҪĹĴϰȥߡ
ҿ˭ңʱĴͻȻ䡰䡱һһȴŶѾмɿˣҧѩѣ²شӻ˳ΡΡ
߽ӣǰǸӲߣ˵ɱ˫۾ɭɭɱವ쭣ͬѱĵӣ˭ɱӯȻӶ̲סͷĵתͷȥ֮ӡ˾ͬһѳʵĵָɱˡ
ǸˣߴӢͦϹһϷʵ΢Ц֦ѩѣſĺ棬һ߹Ȼ֣ɢǹΣյϢ֮ǰǸй֮رڲѡ
ſڴϡӰӦǴˣ˿Ѿȫ˳ľ棬Ļǲ߽˺ʹҵľû㷴ӦŴſڵѾѵĴвһɫ


1031 
ʲôˣʱûᣬôʱָ©˴ʫϵλдӵĳ˳ָŭĴһ֮£ȴ͸ķŭɫ
ΪѾϵóˣ˾ɱӴǧıǧʿǱJʡΪ˸ɵſ󻼡ǧȻĪJʡ˼ˣûʣ°㡣ʹӵ޷˵صһ棬Ϊ˴ҿɳܵͽ
ȻʱĴǧҲˣǧӽд֣˿̾վ
ԭΪλö˽òɿԴǶΨһĶӶJʡ֮Ϊ޵Ŀһ£ͬʱſȻҲͬ
ˣоڵǳſʱϲ
ſȻңϲ̨СҪɱ㣬Ϊǧ𣡡ţѾԱߵжһǹֱӾͳ˳ȥ
ſ˸һ£תϵĽָضվûгȥһ
ſŶĻ߳ˣ۾нˣ̰Ĺâɴ˿ӺݻλЦݣ̧ͷʵ
ˣоԺϡӡ֪ſǴɽ˽ӣſϴJʡֵúңټһƬɽ
ݡվλԣҲֻһطʵİϴˣּ̳м󱦵үֱһһأǷֻǽãǹȤֻ֪СƵΪʲôķ
ûǡ˭ſѩѣһֱߵ˾ʮԶľ룬ͣҧѩѣЩǹ׼ǵˣֱӱӵˡĸҿǹǿˡ
ͿվϷʵЦɣӶ˵һһɨ˹ȥ
˿̣ٺʣµļҵҲϲӵߵſĺ棬ŵǺͽŵɫŵشϢţ۲žƵķչſﻹ֪ʲôˣǼ˽ӡֻû뵽ǣ˽ӾȻĸӲãݵģλõģڴٷһٸ֧֡˽λȷʵЩƣҲˡϾſ˽λҲûʲô˵ģЩѣվҲǴҵѪ̳д󱦡ҪôʫϺңǴҾᱻ̲ˣҵҵζ޷ܵġ
ԣѾ⣬ҲҪվſˡļ֧һѾվſﻹ˼ԥһ£໥һۣҲĬĬѡվſı
ҽҵˡ˵Ǵɽ˽ӣǺǣ𱲷ҲӦøʫһһ˾ˡһЦȴһ˿ŭ
СƵǲʶ̧٣ȻҶԼ˵ʲôʲôģ˺Ѿ⣬Ҫˡ
뵽ſҲֻһָ
ը޴һصӡ
˶뵽ſǿƣţû뵽ȻôǿƣôšȻָǲĻšˣ
˵ʲôȻҹǺǣãܺáҵһʣʲôʸ뿪أϵɫһȻЦ
ΪǴңҵûϵ㣬ãſĿɨ䣬ȵ֪䣬ϾȻһȻַĸλϢ·һ̣ɱȨԿУһУһС
Ļһڣɫ䡣
ϻϴǽһüüɫ裬һ¸˵ˣһǴڵĵϵѪȻǸ˽ˣɣʸ˵Ļˣͬʱ뵣ҲôٺĴͷȲѣſͬпʼѾﵽ˳ҵ״̬
סڣֳֵ֣õ˵Ҳһ£ĸУڲӦù͵ֳһ˿ɫָſص


1032 ߰
ˣסڡøӴʫϣȻֻͬҪı̲ҵĲƲһУΪ羺ҼλƣҲ֪ôļˣ潸ſָضͷʹϻȻɫ䣬ͬʱӹһ˵ľȻţ촽ţָſȻֶ˵ˡ
һƬţ˶һ־ֻŲŵɫվÿ˶ŴͣѵѵһжģģԼ֮˺ӣ׵ĹϵȻž޷֮гʲôĳªŶʣ׿ʵЩ̫˵۾ˡ
СӣѪˡϵɫٴα仯ˣޱȵԹһƬѪ죬·Ҫһ㡣
ѪˣҲھҽһDNA⣬ŮһӼЩӲ̫ãЩɵԭʲôλҲ˵ҲӦ˰ɣ׵Ľ䣬ҰģԼڻҪ쵽ͷǸµһ͹ſָЦ˵
Χٴα仯ˣʼĸãͲţתΪ뻳ɡϾʫϴСӺЩëٻĿͣĺӲ̫һһɵġ
䵱Ϊ޵ȥҲ˵⺢ǳʱΪͷܵѹµ״ڿӦòôˡ
վЩѾʼĵŲŽŲԹŮԶһЩǳӶҪˣ˴ʹֻдӵ˵ͼͶңٹϷִ壬ȴû뵽ӾȻôһԡֻҪǸˣͳΪ顣û취ʵ̫ˣֱųǧŵĳţǳɹˣԼϵζԺҲϴȥˡ
ο˽ǿƹѪʱ֮£Щ˾ڻӦñһȽϺáĻҪԼԩǷϣ
һĸһʱ䣬֪أȻ䣬Ѿг뿪䣬γһļš
ڣֻд롢ӡ˻мҵվϱſĴ˿ƽҲûϼˡ
ģҺұ㣡һƬѪ죬һǹſ䡣ſվﶯҲȴ¶˼ɱЦ
飡ǹſҲûУеǹֱգѪԹضſȴ
ѻڶֻҪٸҶһ£ض֮ء
ĹצӴúͶӹȥٸҶ֣СԴſָŭЦ
ЦʮӶ˾սʿԼԼڲƽС棬ǿóʧˡ
Сӣ׼ȨˣΪƾ˿˽ĳ棬ܹλɹһ˽ӣ㴺ҪйͶҲûķݶΪм֧㣿Ͻɣҡ˿̣ϴ˳ָſı
ܾƲϱ仯ĵһǳΡΣҵǿأǰλҵĴү϶δҼ̳ߣҵңſҲǻˣԣ˿£Ըǰ伱ȷ档ңҪǣԴѾҵıǩˣѾǲܵˣֻӲͷƤǰ塣һҰˣҲ군ˣضᱻϴ
ſҲ˵ֻضΣͻȻЦˣ·ĵһֱðָſ˵ʲôȻЩˡ
Ȩҵ»лУ˵أϣſֻתͷȥŴ˵
һ㶣û뵽ſԼԥһͷԣΣýеͶƱҪеģ˽иԤ˵ŻλԸֱĴϳ޵䣬޵˵ӣ˶ĵŮ߰ɡվڼǰǶҵ衣˵
ɫףţҲ벻ֻ֪ܣſôġ뷴ʲôȴһ첲󣬾Ȼ˵תߡ
ֻ߹ſϵʱתͷȥޱԹؿһۣʲôҲ˵۵׳޵ĺâͷŭȴԷٻһС


1033 ѡȨ
ߣ͡ſʾ۾΢Ц˵ƺԹ
ҷģڵġܳΪҵļԺҲҪҵЬӡ߹ſʱ񶾵طĵ
ڼֱҪˣſ˵ǿƣȴ޿κΣ
ͬſҲҽԼôΪԼʱĵλݣſҶԼǾҿսʱ򣬻һҵĽֻ֣ҪɵӣܿԷźݻſԼ
ôǿδءʱ򣬿ҵЬӵʸûˣҲ˵ءſһۣص
Ǿơץĸ첲ǣŴʫϵߣԶԶȥһڡ
Ʋ˶ˣһҸ棬ñؼȥһԶ߸߷ɰɡĻ˿̣վſ΢Ц˵ˣȴ͸һɲͬѰζ
ֻϧûΪֻвѡ
ǽſǽƲŸİɣҼסˡʩϵһУԺһʮһһJʡ˶޴֮һû׶֮ءҧгݵ˵תȥ
ҵ㡣һЦ
˿̣뼸վԭأҲǣҲǣľſԥ
أ߻أſǣ˿ѩѣŨŨż˵
ǴҵͽߣҪ½У䡣ָżŭ
˭Ҷһ£վҵУұ׷ɱĺǡ˭ߣպطңұٻ󡣡ѾԶߵ˿תضſˣѪܵв֮⡣
Ǻǣ٣˵ЩˡȥѡȨСǼܹͷضɻһУҪߡſʼ򣬡洺ҳȥ⼸ĻҲҪȥ˭ɫ°ɣ
ڣǿѡˡǳŵֻҪ£ȥһϣ˭ǣǸҹȥȻǾͶԲˡſתͷ˴뼸ˣɫ˵
үͽҲҪܹϢټˣſߵָŴ뼸˺үһڣͬѾȫͬſݺ͵λˡ
ϣһߣԵ·ˡңΣǶҵĳһʱûƷ˴󣬵ҪһĻᡣѾѡȨڣѡ񣬾ͿԼˡſĴٵֱۣ΢΢һЦ
ʩѾռ˵ƣҲ̬ڵ㹻ˣöЩĴҲסĵ°ﶼЩϾǿӲޱȵ̬֮»ܸһͻ͵أɱѪȵļڶ˵Ѿ㹻ʴˡҲ԰δ־ãȻˡ
ſҪЧֻжʩз˴˶ϣ޿ɱѪɱ¾Ŀ£ġ̫ѪϴȻɾ䣬ſԺҪλҪ˵Ͽɺ֧֣һϴֻɱ¾ûа˶ƵòòǴҾҪȫˣκζ뿴ˣ˷ſعĳԡ
һſסͶһůܹ˼ִƣܹ˼ѪʵǱЩĹεļһǿ̫ˡĴүܵϼλãҲҵĴ󸣷ˡ
һʱ䣬үӵޱȼᶨҪͦſλ˼ˡ
ſʼ¡Ҷ㲻졣㹶Ӳдشʲô˼ҷģֻҪҲһǺ֮ءŭţָſıֶ˵ԹſֱǰߣֱߵԲվתŶſҧгݡ
ɫӵؿſһۣƺԥŤ֣ҧȴֲһƬɫƽĶۣʵҲֻܴʹֵĹƻѣȻ䵱ȷ棬ڴҵһУֻһ˸ȥռūЩԥġ
ЩͬʼЩԥΣ֪Ǻˡѡ˸ҪſλһʱκβſӵеһУɾȫûˡ
һʱ䣬սˡ


1034 ߣ
ڣӺһƱ˵̬ȣҲΪ֮йעĽڡǾζŴѶͼȨλĹŮܿ䣬ֻܻͷܵ
ڴʹ֣ԶǺˡϾſ֮飬ҶǧʹǧſģҪŹ֡
ֻ˴ʹ֣֤һδȨλˣͬʱˣҲ֤޻شҿʽֶٷ̵ˡңʫǵ׵ĽŶ˳֪ǽĻǲҡͷûˣǾ񴺼ҵŷֲҲƲˡ
һʱ䣬еص㶼˴Ӻʣµ߸ϣ̶̵ļڣˮѾǵӣЩַ̧֪£̧ٷ£ԥ֮䣬ֳÿĵ¶һƬơ
ͶϣǰɣŵҵֵſǷλJʡ֮Ӷ˾ģֻҪرǵļ˺Υԣ˵ڿضƵʱ̣վԱûпڵ˵ˡ
һץѾסһѶ̵ſһ١
顭ǹ̵ϼǣʱһ죬ϳأϰص˳ȥֱںɫϣû롣
þ׼ǹ侲񾭣ù˵ĵʶ
ÿ˶һ£ž־壬ǰض̵
һǹ֣ʵ̫ǿȺˣˣԼµΣĬֻǵʶˣҪԼʵľΡ˭ӵʵȺĿ£һɣ
ϼλֻܵ˴ʹֵټնѣʵǵıľԲ뱳Ѽ塣ԣǱֻ֤ҪֻҪλڵһоάֲ䣬еˣһſôʱֵܣһڣﻹ˼һЦǰһ˵ټһϡ
ҡ£Ӻݺݵҧҧ̧Ľٶ£˾ǵˣżſվҪ֧ſλˡ
԰ĵعˡ봺ҿսңǲܵˡϲķҲУңҲƻ߳ŵһ̡ſЦͻȻһѾһ˳ȥ
Щڸ붯ͻȻΧ¡¡һ죬ߵǽڱ㱬ƳʮεĿʮĨͲʵı뺷ֱ˽еǹɭָǵģǺɫֱÿһڵüĴҲҶһ¡
ſ˿Ѿһ˹ѾѺɫĻսʮ׵ľ룬ת˲͵һǰһĺ缤ԹŮϵƤը񣬶ǸԵϵĿѾ½ǽס
һתյ˫أϵظ»һѪڵϣžž졣
ǱߵĴ봺ѾԼĺĿɿڴȥ׶ԶѪߣǲŵɫ㵹
ĲϣһѪڲϵţѪͣؼ쭶
֮䣬˫ÿµĵ֡
˵ѡ£ѡȥڣȻѡѵףҲֻжŵˡſŵڵﲻͣѪĭӵˣɭɭ˵
һ£붯һӰѾԱߣɫս⻺°͡
һ̧ͷ㿴һߴһǽľվǰǱü񻰵ս°ͣ΢΢ҡͷʾҪӶӳɽ
ѪսϴڵֻҪһվ¾ǿ֣ѪɱҲŵøε㺮ս
˿֪ԼҪʲôſľٶҲ˵᲻ɹԼȵһҪǰһ̴
úǰѾ䵽ˣ°Լš
˸һ£תһڲֻȥıڵĻ£תȥˡ
٣ߣˡˣǸˣһλѺءʱǧҪ̫Ծ棬ſյЦ˵


1035 
ֻĻǷ񾭷ƨ˿˾ߡĿԶȥıӰſһۣ϶ֳһ˿Ц
ոߵǰһڳĵգҿСûзɱҡ֮ʣͻȻ䣬ͣгһȺˣǹָһȺˣĵµʱһһС˵ѵҸΪſ̬ϷŹ
Ƕǰһסһ£壬ôˡסڶǰǸʮ
⺺ҲǼ֮ƽҲڣȴǱ飬ŭ𡣵Ȼˣо־ǣ廹ĸףʫ⹫Ҳ˵⺺еĿ־塣
㻹֪壿ҿûɫĺֶӡ⺺ǿסͷŭضһۣӹʫЩɵӣбסһʹȭֶס
֣ģģ˺˵Ҹ֮ûʲôġͬҲԳ֣û뵽Լĸ׾Ȼ޴ػұ
ʶɵô⺺һǺݺݵض˦ϣŴʫϣסݺᣬ쳤̾ǴбƳ⼸
壬ǱѪˣģġؿţͺˮҪץסһݡ
Լɣ⺺һ֣ӹµһֽݺݵˤϡ˫ץסһʱֻǵֽDNA鱨浥дţƶȣٷ֮ʮţ
һ֮£ʱɵһ˵ϡ
Ŀͣʱ˿̣޲ҸطȥԶԶҪٳԶԶҪٱ¶κ˵Ŀ֮¡Ȼ֪ݻ鵥ǴӺζִмڲ˽⺺УҲʾţڿʼ군ˡ
װĵܵܣһн˼ţĸ׺ԩӽλұȸΪĸգҡϧǣŪDNA浥Ǽٵģűⵥȴǻʵˡװĵܵܣܸܵõҵı˸о𣿡ʱſͣŵһ׿˹ԽҰŴˣһʮӳϻŵߵǰ΢Ц˵ֻǷŭȴԽپ
ǿ磬һر𱨵Ӧʹ˰ɣſŴѾֵĵǿתͷ˵
Ҳ˳֮ǰƻõһһδϴǲҪϴңҪǿһ֮طҡΪǿҵӡμǳӣֻСӡʮǰĸ׻ڼ֧ǵϣһݺƲߣҼҲǵǿĸסСνĵǿDNAⱨ浥֡ǿĸȾǿԼӡŭ֮£ǿ˼ţǿĸ㡣
ǿĸ׺ԩգǿҲΪĹ»ҰмҲܻأԩڣбĻˡ
룬ԵĻǿԸ⺨һսĸףҲԸվﱨνĳԹ̾Ϣһ˵ֻǿѾ˳˵ǰңԼϢ鱨İ£Ѿƿ˴¿˾ˡ
ڵǿԽԽˡ
˿̣ҵ˶ǰһĻˣ˭Ҳû뵽ҾȻץȥǸǿʲôˣ
⣬ޱȿ־ŵǿڲɶƵزţǿԭ㣬Ǻƣıɺޣʵ̫ˡ
ˡⲻıԼڣҲʳʱˡǿҡҡͷͷ⺺һۣ壬Ӧɡ̾һ˿˰벽⺺˵ֱӾǹ顱ǹش֫һӣǴȥ
ǹɫתȥͷ仹˵ǿһۣ·
Ȼذɣ壬һ𡣡ǿ΢Ц˵
Ҳãǿô꣬ίˡңҲллĹˡ˵⺺Ƿǵġ⺺һͷתߡǹɫǿѾΪҼһ㡣
ǿһ·ǰĻһ׾ջֻȥ
ſҲӭλĵͣ


1036 Ҵ
һϵеıѾĴ˿ۣͷڷſĵǶôĿ£Ȼ֮ɸ㵹ҿӣǸŵӺмλãĸ磿
ô£
ЩſĿ⿪ʼÿ־ӵһƬϸܵĺ顣
գղԼһˣҲ˵ſûֱӰԼɵ˵ȥ֮ͻᱻһдߣ㹻ǴٲԨʧȥӦǾȥͶ˼ҿϻ𣿶Ҳֻһܹ֤֮Ľˡ
뵽ĵ׿ѣſѾޱȵľηʵû뵽ȥļ˽ӣȻôǿѪ
һƬ˷ܵɫĵһƬο뼤ɫڿſѾͬڿһμˡڴҲüɫ裬һΣԭΪǱ֣֮ȴû뵽Ȼһһ
ԤֻҪſܹλôЩᶨӵߵδڼڲһƬ
һĲˣǻһġ
磬ϲ㣬طңִƼţҲָտɴˡѾ˹ȥס˵ǿ֣ſǼɫ
Ǻǣڵһлĸ׵ԸҪʲôٻ󣬲ȥʲô󱦡ǿҡͷ̾һеǶ׾գѾȻ
ţʸ񶼱ˣֻܸĸ׵աڻһͬһ˵Ρ
磬벮ĸܿΪϴѩ˳ԩҲ˲ףһ·ߺõģҲͬΪſҲ˹ס˵ǿһֻ˵
ǺǣҪлǲǣûǣ븴ɱȥǽˡǿ̾һ
ʵϣԴӱ֮εŻȥ𣬿ɶȥˣȴط֣ƾԼı£ӺҲɲһҲٸˡ
ǰעҲɳԼ鱨СרҵʱȴеõһشϢǸɵŮʫϾȻǴɽŮҴŮϢ鱨СǸ͵ܿżȻ͵ӡġϢҹ˰Ӽͻ˽ǣίſ˽ת˵ǿ
ϢһҲõǿȷ֮ϲӣֻҪֻСһˡ
ǣ֮ǰǿѾټӼϻңʼԼΧɿˣһı¡
ڣڸɹѺȥǿ˿̵鼤˷Ҳ޷ĸмϢʹҪ𣬿ⱲӶȥˡڣĵףǰˣ׵ֵܣԶǡ
ڣҲҪΪſˡΨһƵӴүδݣղŵǲĸˡ
ֵ֮䣬л˰֣΢ЦǿҲһЦûٶ˵ʲôһжֵ֮໥һЦ֮С
ϣ鷳һټǿ䣬Ѵлſת˵λ൨ҳϵĴϣľء
áˣкáټվԵף°֡صһͷʼάͬʱ֣֮صؽſ뵽ǰλվãҲʾţڿʼſɼμˡ
ˣ˾һëǮôվ⣬΢ЦһУĵȴǳһ̾пǧ
ټǿ䡭ٳųǿڰлٲȥߵǰ񣬰ݣ˰׾գߵſϣصһ֡
ֵܣڰſ̧֣ͷϵɨһȦһӸղЩЩѴҵĴӹصغһ䣬˴ε䣬ǷҼ֮°ͬʱҲڳд֣棬ҳ˴ǧ֮⣬һŲλν˵գٴصſһ֣Ĵٵļ򣬴󲽶ȥſڴ˼ʲô֮󣬾ǺͣһұڵĻ£תˡ


1037 
ǿɲǴԼұ̬ˣ̬ȱղǿƴȨǸȡ
ΪֻܴԼԸѣ޹ءɹˣҾͻΪһƬ˽˲ҵɹҲֻܰŻˡǿı̬ͬΪ˵仰ζҽͦſףſʧˣҲ֧ͶֱɹǶΪֹ
Ҫ֪չ͵ļ壬Ǵĳϱ̬ģּڶϱ̬һ̬ˣζ̬Ⱦף㾡֮ȥ飬Բ;
Ȼ֮թڲҲǳأ¹ش棬ЩŻǼеģһһǶԲẬ
ŵǿıӰݺᣬǿǿƳ֣ҵֶ˹ﲻ׵ǿڵݺ͵λڴ˵ⷬͦſ׵ĻſλǱضǰ϶ˣţҵҲҪϸصˡ
ΧҲǿͻһذըٴκˡʵû뵽ҾȻˣȷ̬ˣȻڿſʵѾ˾棬ǿҲֻǽˡĵȴܹó仰Ǳ̨ʣǾǣӴԺֻҪſĴң빲һ壬湲ֻҪſλۺʱѣҶ޷˵Ԯ֮֡
ҰǿŵýǰʮλĴ尡ѾСһȻĴڡܴҴ󴬣ǰչԺ벻¶ˡ
һʱ䣬ЩʼѾߴһĴкڲѣֲΰ롣ʵû뵽ݱӣҪ֪ҲԲ˴ʹֵ׼Ժ͸Ϊˡ
ڣ°ɽѾЩ񵽲پѪսʿ߳ãǱڰҪǵʱǻ֡Ҫʱ˭Ҳ޷
Ѿָ򣬴ЩƵľҲѾ˳˿̣ɲѲӣԼ顣
ֻЩͻͻǰЩѪսʿһЩ¡ڶ꼰ЩСϺףǿǵ˰˱Ѫùˡ
ſҲ֣صǰߵͷվ̤ߵ֮У䣬˵һһȥȴǼɫǼԴҵ֮⣬˶ֻصͷȥ
˿̣˴Ҵ˽óһֽУЩĴϣϣ棬ҰѾˣûΣա
һ£Ͻ˿ȻһŹ̡Ͻ˽ӵԱߵĵϣǰĴĻģһӰ
ǸӰɼʱ̧ͷ˽סһ
ûĻϳֵľǸոŵĴҼɽ
ǻ𣿡ɽ΢Цʵ˶һԿ϶ǣɽƬ¼ڽ֮ǰģǴɽ仰ȴ˶һѾ֪һмҪƵģ˿ص΢Ц˶ͷѵǴɽѾԤıõһУ
ɽĻʵʵڵ˶һ
һʮ¶ʮȥҪΪʲôһΪʮǰĽ죬С뿪ҵһѾˡôֻ꣬ǲѡ˵ɽ̾Ϣһ֪˶ͬһ̾ʮǰǴɽ˽޹ܻؼһ졣Ҳһ죬ſĸױɱɽǿдأԳдҴ󱦡
Աߵſ죬ûа飬ȴѾӯӨӨ
һ죬ҲضᷢʣпܴҴӴԺɻ𣬲ڡȻСܼʱϵĻμһҵΣ֤ǴѾţֵġֻҪܿƬӣ֤Ѿˣһ˾档ѵ𣿹ڿ˰ɣΣڼڽˣҵĶӣſǵκγϵСĶӣе˽ӡJʡߣδĳĸ߲㣬ڣ˽ӣЮ׶˴ңҲǱ΢б̢;ꡭɽŭĻ֮Удҵ˶£ع̧ͷ


1038 Ҹ˵
վ棬Ŵɽŭ壬ȴ޸п״ɽ˼ɽַʽſݺ͵λſƣʵʩſλĶһ
أ¼񲥷꣬䶨ˡֻǣͷȴЩãȻͻȻ䷢֣ԭЩ޷ĺ˴⣬ʵжٱͨҪѪĹ£
Ǹ߸ϣȨգʵһ߽ǲƲͣģԽԽûɣûĿ֣еֻνκֻɼĶթεᡣ
˵ǿӺ㣬˼ţҲɯɯĸ׻ŵÿһˣֺγǿֵģֻΪһ㱰΢ССĿ֣Ҫһʱ⡣
ǣ˰ɣ
Ŀ̾޸п
磬ˡſ˿ϣĲɫЩȻ˵лһ˿δ⡣
ǺǣǲӦֳɷһ£ǧʲô뷨ʰһȥļ΢Ц˵뻺һ½ŵա
ûʲô뷨ֻǺοſһЦ
οһ£Щԡ
ղŸҴ绰ˣ˵ٻˣصJʡȥĸ׵ĹǻڵصǸСԺȥӴԺĸһˣٲ롣ſ˵ӿ֣ǿŤתͷȥһϵᣬЩʵصʵǸɷҲǸøסֻǰˣΪһΪ˸ٻӵĻӶѡ
ſ̾ϢһСĳˡ
˵һֻоĵʧ֮󣬲ŻĳˡſɬһЦ˵ֻʱʧ֮Ĵۣʵ̫ˣЩظ
û£ڻúõվ𣿡ȤһЦ
磬лл㡣ſͻȻ䶯ץסĸ첲
ֵ֮䣬˵л𣿡ҡҡͷļ򣬡ѴҵþͿˡѧУǱߣݵλ߹ޱȵˣʵҲνˣ߰ĴҼɡ飬ֵǻɱгҺ֣ҿǴĿǰûиҶˡοشЦ
˰ɣҿ˦ⲻһ֮ſѵõط˸۶Цɫ磬ѾˣҵܲǨȥ֮󣬼̰ǨҪô볯Ϊһ壬ͬչʱǧҪЯֵܡſ
ſǺǺЦҪôֵ֪ģ֪˻ΪҲ̲ǴҵĻıء㲻ôڴڲǿҵķġңҲҺԼڲʲ壬ԲСҡͷ˵
㳽ˣҸ׾;ԲҪұˡſ΢΢һЦ˵
ʲôʱ˵ģüͷЩɻʵ
ղŵѾ֣صᵽˣұҪ볯սͬ˹ϵ볯ͬˣһչڣڡԣҲҸ׵ֻתˡԣ˦ң˦ٺ٣ǻ鷳ȥҸ˼Լȥ˵ҵǾã㵽ʱŲɣ˭屡ĳ硣ſֵĵ¶Ը׵ľֶһ㡣֪ȻǴӴִ룬֪ΪأȻʱѹס˴ңڲѾѾãһѾõİײˣҩǿ϶еˣѱ˻ſϴ׶ٰ͵컻͵عصԣҪǿѹסЩˣǲͬʱɽǣԼĶʵ岢ûаУĹڳһ˾ǿн볯ӵȥҲǲ̵ġԣҲǴһ׵ĽǶȶſĹǻˡϣԼĶӼֱĻгɳĶӣҪػҪ顢Ҫ
ν̲񣬴ɽû֮־£ССһң
ԣ
ĬȥΣҡͷЦǲӦö㸸׵αʾң
⣬˼ˣҾϽܲǨˡڵطүӾȻǰҺˣһҵڽǵܲ˼ҵıԶǰſ̧ͷ̾һȴϲְꡣڣ˳ظԼ׵Щһ𣬲÷ˡ
ЩԸǨˣĵһЦѾսȭͷ


1039 Ѫ
ļſʽμ֮λͬʱҲչʷϴ֮ǰŵĶЩᶨĴˣǱ֤˳ŵûжһһЩ˰ǵĵϵϵȫժȨģֱӸйϣһЩĻ߽߱ǽǵ飬ЩСҵˡԴΪ׵ĴᶨɣȫʤȫȨʹλ
ͬʱλĻſӳʮλֵܣҲһλϵֵеһ֣ԴΪףȫȨģִƴһſΪε
ڳŵ֮ЩˣֻҪµģſؾ˭ͷһݺȥɱ˸Ѫɺӡ
ǳ֮ڱص䣬˸־뾡һа취ż͵عЩפȫɵͲܴӸҪĵļ塣
ԭſһЩǼΪģ֮ǰɵ鱨ڴɽڻѾȫ͸˴ңֶͨЩ֤ʱһǼֱɲˡ
ϴһ£ɱʮ죬ſֶЩɱˣؽҵľưò˵μѪ溦¾ͬʱҲɹԼţнֹԳ棬ſԼλãҲչֳԼ츳һУԼڲͻ˽ǡſһúܺãʵϣſҲվûʧˡ
һСȶ֮ſʼ壬£ʲϲҵʼ׼򽭳ǰǨˡԵĻŲԸЩֵ￳Դأľǻؽȥֵһ𳶵죬ѪᵶȥˣΣʱһ粢żֱǰǲ
οǻһԼⱲĵİˣգһ뵽ԼŮˣͷһƬȣ޲ھֱӱؽȥ
ܲİǨһһϦ֮£ǿɲǹҼ˵߾͵ĶȥˡҪǵʵأҪаǨ֮Ĳҵδȹ滮սԷչʵ̫ˡڴҷչô꣬˲ŷȻûл˵ͬʱ˲ѹؿˣֶСصرܵȫλصȷϣſѡһڴԼ׳λȫȨⷽ飬Ҳ©ȱд󲿷˳ʵ˴ҵĲҵ֮УЩǺͶԼ岻ҳϵЩҡڷӣЩѹƵһͶ뵽ҵ֮Уŷǹֱ޷񣬶̶̵һڣҾʵΪ˴δϴɵĴ󶯵ƽȵѸٹɣһոµĴȽȽĳһ㣬һոµ̬ǰ
ңſοҲܿɹǣЩƽͲʮĴˣѸٵرԼЩֵǴһƬޱȻȣеĹչ쳣˳ûа㿲ײżȻҲУ֣ЩֵԼܰƽԼ飬ҲſȵĵЩֵǿܻᱻҿҪóʱ봺ҵȨĵ⾡ɢȥޱοʵϣҲſ뿴ĽϾĵףʹңһˣﻹʲô˴أ
ڣǸɸܵĴʱѾ𽥿ʼһȥˣĺĴѸٰϵļ
ÿ췢ı棬ͬޱȵοԼֵܵŴɽϣǸһûɵԸ
㲻ĳֻΪȥ飬죬ĶӶˡˣ㵱οңҲ˶ĳŵֵܵΡϣİְɣվڴǰңŽǶ򣬳̾Ϣһ˵ĳǽǴɽӵĵطԼŮ˵ĹǻҶա
ͳ
ǳνĳˮǾ˳˽µĽˣⳡ۵ĳֱƭˣڣ鶼ȷȷʵһ⣬Ǹ󵨵سˡȻԲ˵һͿ
С׵ı죬ٶȹĿ࿴ʲô˲ţֻҪõõյЧ
ڣǱ߳䶨Ҳˮ˸٣ŹŶȥˡһ뵽ǸŮϱ㷺һ˿ܰЦԼֵõһŮѣҲο顣οϼ׵顣ϾŶӯŮͬΪˣ±ѪŨˡ
뵽ӯ㣬ӯ͵ˣ˿̾վ㱨Žʽ顣
磬Ѿȫʡչ߸С͵عҵע밶˾ͷʽԼʣһʮҡʮǰչļعΪعʽطУֵһǧڡѾҪ󣬽еǮȫͶ˽ȥͬʱ߸عϣСӯ㲻֪ʱѾ˽ĵվ˵ЩһֱоܼҵĲַеعעܼҵһһڳҪ򳽸㱨ˡ
ջԶҹĿ⣬תüͷһǧڣǲ١ܼһѪˡЦһ˵һ˿ŪϷʣ֤ˣûܼŪһ׵һˡ
ǵĻϤصĹһˣ֪ҽJʡͶʣ˶عǰ֣̲½ں¹ҶǮʱʽƽ֣ԣչİ취ʵĻĵشȻٷУȦǮһ߷ʱ֮ܽϳһȦǮͬʱܽ趫عƱзɢʽٶȦǮȡͶʺ͵ϢֵʱʶӣٶȽһ̯ǷҹƱгͽǸͲȥǵ⡣ӯֱ˵ָܼҵǮİ취
ʵϣҲİ취޵һЩС׬ʣֻͷ϶μȥˣֻܺȺѣЩ㹻һˡ
Ǻǣȷʵûܼұض׼ġңϵĻǱŵ÷÷ĳأǸ޼ɵˡ˿ӯһۣ΢Цͷ˵
ӯ̾һüģһʱ䵹ǲ֪˵ʲôˡƽĶۣһˣĲԸ⿴ǮեȡʽѪǮĽ֡ǣʲô취ңҪǣĵףһˣȻһˣԣĽǶȳȱϳ治βǹҺҵĸ߶ȥ˼⣬ǸʱΪ˻첻


1040 Ѫȷϴ
磬ҲͶȻܴ󣬵ϾҲҪðյġǮʶߣһƬ̯ӣʱǿڹڷչҪ֤ΪǽͶҽ򣬹Ǩŭǣ͵Ļӯ㲻޵ǵؿһۣû˵ȥ
ģңʵͶߡҡҡͷ΢Ц˵
ӯһ£Щ̫˼ͶʣͶʲô
ǺǣܣǵĿĲͶǾѻԭӯĴ̨󣬵ȼһ֦̣΢Ц˵
ѻƾⲻڵʽ𣿡ӯסˣԽԽͿ
ǺǣټϼңϴңأҪһҲͬʱأζЦ
ӯĿҪ⼸šһ죬ǻķ
ܣǷһأ߳ٳٲ£عгܹʴ󻷾ӰήټJʡͶʱһܼұ򶫱عעһǧڣʱ򣬹ȴٳٲ쭣ܼ΢Цʵ
ҵĻΣҲҪӪۻ챱عҵϢͬʱҪڳʽѸɳ˵ϾպͬҪڹ涨ʱעһǧڣҪʵʵҵõģɲϵǮͶȥòˡͬʱй˵Ŀ֧ոȵȣЩӵҪ㣬ҲҪʵʵǮгή벻ҵھ㿪ҲֻܸǮܼҿ϶᲻ɵġϾҪȥȥ߳ٳٲǾǸɵϱˡԣӲͷƤҲҪʽͨԼһɻظɳȥһֱ嵽ʵʩʱǲϣˡӯ˼һ£һΪרҵĵ
˵û£ǱҪԼַʳˡֻҪͿˡеͼȻǵĹƱȻ󣬲ϵֵͣ׳˵ǻô죿΢Цʵ
ֻҪ߳ٳδ£ҧҲͦţֻֽܼƽˡӯ˵ͷ
ǺǣûǶͶͣͶͶǽƣΪֹ˵ͣ
ӯ仰۾Ѿ԰ؽжԳ磬ֻԽͶԽֵ࣬ʱ֣֣ƵĹƱضᱩޡʱǰգǾͻܿ䣬Ҳʽƽֻ֣׬һʡģ棬ǻ׬ܼҶǮһǧڶһܵסɣʱܼô࣬군ˡӯؿڣһؼس졣ֱһѪȵķϴսԣܰڵ˼·չʱܼ¥ѪҲ²ˡĳҲվᱨˡ
˵ûصͷ
ǣо޴ķաжһ鵽ͷϵġοͦ˹ߵĳ̨ǴģͶʣͬǮӿסġӯڳӸղŵļѹǵ˵
һֱأһۣѩѣ³һɫ
ӯٴĿࡣ˿̣Ժֻĸ֣սԡ
ûǹսԡϧܼѾˣףǰһǧֻǣǸΪ˲ô࣬ȴֻԽԽˡ⣬ǹ뿴ģҲ뿴ġζЦˡ
һеģʱ򣬹ҲʽжԳƽ֣лѸٻȣκζҲʲôʧϧǣܼңȴҪѻһͿˡһЦתתȥҹգﷺһ˿ɱ
ܼңңǣսԸĵײͣЦ˵
ӯȴѾͬһo㡪ҲףôôܵĹսԶ֪һ뵽ͷͬһƬȡһжѾ˵£ܼҵһ׳նͯ࣬ڲ£ܼҵļƻʵǿˡֻһشĻܣھȻޱظԼ˵ˣǶԼεȵΣ
ͻȻޡӣӦһһˣ
ȥɣйעʱҵϢ׳ȻűգһΣҪܱ𣡡ǴбƳ仰
ӯȥе˿׺Щ֪ĺаԶֻΪ˶ţԼˣ紺ů


1041 ĺ
õģҼæȥˣ硣ӯ˵ͷȥ룬վסˣ磬ʱĻȥɡ
ţôˣüͷĵͻһҲǵģôʱˣԴӸްɥ֮һֱæµ룬Ǻóʱûȥһˡ
ûôЩһֱܵ䣬ӣһֱûдʹʧĸ߳ӯ̾һ˵
֪Ĺϵ֪ƽһѧָ飬֪һֱܹ˶ⶵĿСŮ
ţ֪ˡ˵ͷ̾Ϣһ̧˿ѾϾŵˣԥһ¡
ʱһ㶼ѧϰҪȥɡӯƽصתͷһۣԥһ£Сص֮ǰһֱ̫࣬ξӨҲ飬ԣСһסڼѾ˱ķǺܹµͣȱٹذȱůɹƧԸԡ
ûн˵ȥʵҲ֪ô졣
ţһġܣʱ䣬Ҳ鷳Ҷһ£⺢ӣĺܿɣʵڲУܷùܿܿȥ˿ӯ˵
Ѿܿܿ汣ˣܿܿҲϲ롣ӯ΢Ц
Ǿͺãܣлˡ򱡱촽ЩмһƽĴͻȻ䷢֣ԭһ곤Ůԣá
ӦġҲˮһֱסڴѧǱߡӯ¶һЦͷ
оҲҵ˰ɣվӯһߡȻΪ˷㣬ҵܲģϰڴѧǵĻ㱨һǷ㣬ҲΪѧǲǳҵĸԣϣеֵԶҪҪǳĻҵڡǳĻ֮֮ϵĻҵԡ
·ݾѾҵˣԭѧȥģɣ˵ϲǳؾҪû취ֻðŽĻҵ԰㶯ȥˡ磬㲻ùȨɣӯһЦСʵ
Ǻǣסĸ߶˲ţһĲüعȨĻҿֻòŻݣĻҵ԰ȥ㶯򹤣ʵЩ̫ˡɣҸ绰ڱʦϵʦԼרҵҪӣ̫ϧˡȻ˵΢Ц˵
磬ܲܲôãǶ֪ôرˡӯһڳЩжʦصѧѧУν̲Ҫ汾£ҲҪܸӲϵȻˣӯŮŪһӦò̫ѵ飬Ȼϸĵ뵽һУܸжǧͶëأ֮䣬¼ѣʱֻҪһϸڣܴˡ
ܣ˵ҿĺˡҡͷһЦ¥߸˸绰仰Ѿ㶨춬ͿȥʦˣҪ˼Ϳȥˡ
˵ŻѾŴѧǳʻȥǱͨ򰲱˾ķס⸽һľСŶûˮ
һ·ʻ˹ȥ˱ӯָŶ¥һŵƵķЦЦѧϰء⺢ӣƴѧϰɼʵ̫ˣпȫʡһҼĺӡѧڶȫʡʮصջǰεͷ⺢ӣʵ̫ˣӯ˵ﲻʤ̾
ǺǣŮǳ֮΢Ц˵Ѿ˳ӡ
ԶˮѾ첽ӭ˹һ֮²ǾϲϾ̫ˣһײβģֵܵĵĺʱ档
磬£ˮӹ·һۣɫЩҲˣ⺢һľ֪ѧϰԼѧɵˣˮֹҡͷ̾˿
һᣬ˵ͷ鷳չˡ
Լˣ鷳ɶܿ㶼ϲ룬ҿ⺢ӣ֮⣬û˭ܰοˡ㶬ܿܿҲûм仰ˮҡͷ˵
ţ֪ˡЩصص˵ͷٲȥ
ӯˮûиȥ¥µС˵Ż
¥Ǹŵƹ⣬Ȼ߹ȥ㿴ŶԱߵĵæŲϣܿܿСڴ߳񣬶ǰͣط飬ѧϰš
λûŵǰɣţ΢Ц˵
żתͬʱһЦŶЦǳݼ棬ܿܿЦЩӡ
ȴûת·ѧϰѾˣ˿֪
ŶҪȥļˣȴܿܿҡҡָˡ
⺢ӣĺܿ·ϵʱ򣬹ܿܿ˵Զ


1042 Ѿܴ
ͷ䣬ܿܿѾԶȥֻһĨܰϡüģ߽ȥֱߵغһ¡С֪˲ûм
ûһ㣬ɷѧϰš
ЩЦҡҡͷСѾͷӦڹԼôʱ䶼ûԹⲻɣ
£Բ𰡣Щ̫࣬Щˣˣ㲻ҵɣ΢Цţȥļ
ûжȴоӨʼϵֽҳϣһΣΣΣ鱾ʪһƬ
úӣˣҲԺòãȥ֪ĻΪô۸ءǺһЦļ˵ͷȴһƬ
һ仰˵ȴûͻȻ͵תһѱ㱧סۡһ˳ˮϲ˲Ѿʪĳĳʪ͸ϡ
һޣһҲЩļ⣬ʱҲ֪˵ʲôˣްɣ޳ͻĵ׺ùġ
ôѹţӯ˵ë
һޣаСʱĳʪ˺ôһƬֱ˸ذų̧ͷɵôʱﲻܣһΪأҲǵ˭ء
һƬ˻֣̿ʵĴ۾滨ľСһȥ̲ס飬̲סˡ
ò˵ǸµСѾͷĳһŮˣŽ꣬߱Ѿ͵شСͷڶѾһ߳ͷˣȻĻЩǰż˿ѵϴ֮ѾóԭǾڶ˼ֳټֳһЩǵѾڲ͸¶Щˡ
ʱգСӲΪһഺεĴŮŹ֡
ıһϵëˮͶ˼£̺һСŮƵĸҡͷʧЦأԼ˭Ҳġ
𣿡ԹԵƾԼˮ߾ϲӵʵÿһ仰εؼͬסһ亣ʯõĳŵһ㡣
ͷһȴ˵ȥֻһСӣǵȻˣ㸸ң೤ѣҵĵһҲڵΨһѧȻԶˡİɣͰҵԶĸ磬ѳԶļңͺˡκʱ˭۸㣬Ҳڣ㻹ôĸ㣬˭㣿һЦѻȥ
ȴǿЦЦͻȻ̧ͷҧ촽Ҳ˵
۾ִԲ峺͸ųγִ֡ԡаˡпֻ˫۾һۣЩٿȥתͷȥװȥͶëЦ˵ôңϳô
ǲǣһֱҵСӣҧ촽ͻȻʵ
㱾СɵعһЦȴЩͷʵβ֪СѾͷһֱղԼԼ¹ν֮Լ֪ѾͷڵҪʲô
ǰڿ϶˦ˡܣΪѾûмˣûиĸˣΨһˣδЩ̫ˡ
һ᳤ģѾڳ󡣡뻺վСǰ̤һֱƽ
ССһëѾͷ˿ȴɢЩĻŵϢȻӲؽһ
£Ǹʲô°ɣǺúõ˵ôģɲǸġ˵ܣҲ򲻹ңЦ˵ļ
뵽ͻȻһѱץס֣ݺݵԼǰͬʱǰһ粽
⧲֮£ֵʱϣодӲһɬƻæ֮´֣ܿ룬ŭӵص룬ʲô
ʲô֪ڳ󣬲ѾúܴˡݺݵץֲţޱȵһȪҲƵᣬٴλ뵶
ںЩʲôŭһ֣һֱݺݵرĸ첲֣һֵʱ㽫˹˳ƾǰһˣݺݵ壬޷ҷŮѾ͵ײϣõ廨޵ĺ촽һ±ݺݵӡϣͬʱ޾šæš̻ššţ˹ȥѰĴ


1043 һյ
£ʲô֣ƵԱߵĴȥ
Ҿ֪ԶֻһûСѾͷԶϲңǲĳˡءǱˣһ·ڴش߿ޱߺشŴйеԹ
£ʵһֱ㵱ɡ̾˿ϣǸ˵ȴһ´ˣһֱҵǲǣӰﶼ˵ǫ̃ˣ˵˼ܻܲһ˵ҲСˣǲǲǡ봷ͷЩЪ˹ؼʹš
㵽ϣҰ㵱ʲô֮Ӧʲôϵ˿˵ã֮Ӧúúõ̸һ̸ˡ
ҡһΣֵ뿨ˣЩЩȴ޷ֱ˵
ðɣ㲻˵˵ϣǳΪ˹ϵ𣿡ϣֱ˵˵
һߵͨ죬ղͷҧ촽ֻż͵͵¶ֻĴ۾һԼְ۾ȥˡ
ʱ˿̣һŷС¹ײͬʱһ˿˵ã뵨ľΪ֪ᷢʲôͻȻ䣬Щ
㲻˵ǾĬˣ̾
ǣҾˣôˣѵôҲҪʲôݣҲҪʲôռ㣬¾ˣҲôϲ㣬ֻҪһϲң͹ˣô̲סһ۾ֱڻȥˡ
侲Щôʲôʧصڽôҡҡͷȼһ֦̣һڣ³˵ֻĵȴǿЦڵСӣͦµģ֪ǵ﾿ЩʲôȻΪʳܣʵϣֻǱⷬЩŵˣ޷˼άȥ⡣
ҲܣҾϲ㣬ΪʲôҶԸ⣬ô򵥡ȻѾѻ˵ˣҲȥˣڴֱе
ðɣ֪뷨ˣңҲоҡվҵĽǶȣһŮӵİôˣѾһмҵˣѾӺͺӣһֻͼһʱ˼ͥûаԭˣ㻹ϲô룬ʵ
֪˵ȵһ㣬㻹ɯɯ㻹ûʽ飬ֻǻǰӣǲġҪĸɯɯϴѧ֮ǰˣǱСˣΥӦҵĳŵҵԡΣʷûмٶûĻλ˼Ψ壬ҲܻΪ㣬ҲܻΪңԣҼվνĽǶȥ⣬Ϊɫ̫ŨҾϲ㣬һֻ󡣬Ҳ赲ҶİûԭûɣҲɲҪС֣˻ߡ߿˵ʮڽͷ˵ͼѧ
ǺǺЦ־ȥСӣСѾͷƬӣ˼飬ѧ˵ѧ㶼֪ߵغˣȻʲôΨ壬ҿΨءڿ˵ʲô飬˵ʲô޷ˣҵ㣬ʲôǰ飿ʲôꣿ
ҪұӣҲСӣŭشּ߿رʾؿ飬ʲôǰ飬ҵȻ֪ͨ˱˴Ѫڣ˴ӵУͬ벻İ顣
ܺã˵ĺܺáָһǣڰĹ۵ӦҪһǾǣ˵飬𣿡ͷ΢Цһѧ˼ʦָоʵܲˬ
ǡЩˬǵ˵ͷӲػش
ڣ㣬ã֮ӵְĻ𣿡ɫʵ
ҡסˣҧҧ촽ûУֻҪһᣬŬˡ
˼˵ͨŬҰ㣬𣿡ЩЦʵ
԰׵Сϸһƣ۾ɵ˵ͷ
£ԼⲻܰɣҶɯɯİҡڲô̩һôJʡ˶Ǻǣʵ˵ףҲֻһֻ˻ķɶˡֻ˵ֻһյƣҲһյưˡһеڶյȥȥˡΪеѾ˵һյϣѾٰˡ˵£һЦ˵ͷﶥĵƹ⣬˼繣һ̣ĺۣЪЪ


1044 Ѿ
Щ㲵ӣӣĻסأһˮѾٶĵա
ѵûаôʵĿ飬ӲĳϾСѾͷе롣ĻִַչȥԺһ޷ѡִֵ˶ԣʱеͷȣĽضײǽͷѪĲҽؿĳ֣ǶĲΡ
ǵġ̾Ϣһش
ǣ֪֪ǵΨһһյѽʹӨˮָͣ»䣬Ŀյ¶ȻһĻ֮С
£ˡʵỹС㻹ʲôİ飬ν˼ֻٵĸλãµļįµһĻԡȻȥڵ뷨Ҳûʸ񡣱ϾÿÿζӦзε˼Ϊǳǰͺ󣬶ΥĹɵˡֻҪǰߣͻ֣ᷢʵ·ܳһκڰ֮Уӫ浱Ψһһյơǵ߹κڰ֮ͻ֣ᷢԭǲһɬ룬һֵļƬΰˡһκڰ䱩ҵഺֶ֮Ȼ㷢֣ԭǰԭĻǿ˶˶ʵģǸʱŻ죬Żãܹеյƾںη£Ҳʺ㣬Ͽ϶һʺġֻҪȷʱ䣬ȷĵص㣬ͳǰôһ̣ôһ̣ոպã΢Ц˵
ʱ˿̣Ѿ޻˵ˣֻȪˮˮӿһ˹ȥϣصشţߴļ򣬡ʲôʱ߹κڰʱⰡⱲӶҲĵˡҲģҺòİٴϼ꣬ұɯɯЩʱ㣬һץģܵģء
ɵӣղҲ˵ˣʷܼٶȥЩõʲôأԵĻδõ¡ڣҪúõѧϰȥĸĸǳң˶һŮӣΪһ羰ĺ󱳣Ȱ˵糤һ㡣
أҺ㣬㣬ֻСҰèֹҧģ޵ñһһѣȴ滺֮ǰžˡ
ʵƽĶۣһŮӣֻ̫࣬˼ۻģһʱ򲻿ĽᣬѻˡһĽ򿪣ͨȻͻġ
ǺǣͺްɡԽԽˡĬ˵
ޣᡣͷֱ壬ĨᣬסһЦչЦһʢ滨һʱȻǵɫʣҲסЩµ
ò˵СѾͷٳ伸ĻŮһ
ˣֿЦģʲôӣ˵ԼˣСһˣúѧϰ̫ۣˣɯɯҵġ΢Ц˵ùë
ɯɯ㣬֪𣿡ӹëҧ촽˰ʵ
Ǻǣ֪ر㣬ŹЩӵźˣӹȥأ˳СӡһЦһϵ鷢ҴĶ
˰Σĵ̾˿ɯɯ㣬á
Ҳܺá΢Ц˵
ģôΪģ۾
ģΪӵһɰСöңصͷźۼذѻ˻
У磬ܱܲôңʱҪռͷƵģûˣ߰ɣҪѧϰˡһΣҪȫʡĸ߿״Ԫ㿴ҾԲǸǵġһЦɷ˵ѾƳȥǹŵɲǣţϵЦʧˣһ±ٴӿ˳磬֪ΪҺã֪֮䲻ܣΪֻһŮĴ˼ԶԶ֪ݣһۣԶܶҿǳԵ磬ڿʼҲ㣬ֻף㣬ףҸʲôǰ飬ҸղŲѾˣǣϣ㰮ŵԶҸ
ˮӿ£Ͽբ˲ٴδʪ


1045 ˣ
ĬĬվ⣬ʵܸоóǿջЦҲΪԼ˼빤öãҾЩ飬ʱҲÿ
ţǸŮӣһȥʹĲԼˡ
վ˰Σ̾˿˹ϵ·ת˳ȥһֱߵԺмǿô£ſϣһ֦һڣҹЩҹһٻ³
ϲŰ᣿ĻҲȥСŮˡһĵû˵úǹܿܿ
͵˵ɲһܵµ顣е¶յԲ£ص
ôŴӣõ͵ôܿܿӴת˳ҡͷ̾Ϣһ
˿û˵
ңͻȻһûͷûԵ⡣
Ҳ֪Ϊñáܿܿҡҡͷżһҹա
ǿ佱ôһۣҹɫУһͷĶ̷һָᲢõˬ֮ڲͬ
ǰɡܿܿعͷһЦһЦû֣ȻССľѣǰûע⵽
ͻȻоǵĶԻãɫʡĿ˻һ˵
ҾҲǡܿܿתͷȤͻȻ˲ԼͬЦҲ֪ΪʲôЦһʱ䣬˶úܿģɣҲá
ҵˣϵ𣿡ܿܿЦ֮󣬽˽ϵ·תͷʵ
ĸңһ£ӦŶżôӦӦޱǸˡ
ûЩŸϵˡֻ̫࣬ûҵʱ㱨顣ܿܿ˵ͷ˵
ţô˵ɫ䣬ֻǵӦһʵ
˵ȥΣҲޱŮҵѪУԣǲϣһ˹¿Ʈ棬ȻչˣǱʾл͸мܿܿ˵
˵ĺļڣԣȻͶ˳ϵĿҵҲ֮ˣΪʲô׵
ţ뽻𣿡ɫתͷʵ
òڴ𰸣Ӧܲµõܿܿܿɰʼ˸㶮ġơ
Ǿ͸ңһѡ񡣡˽ϵ·ͷʵƽĶۣܹЩž޷ڵҶթĺܵԴһıֺڶ֮Уᱻĥʲôӡǣڸĸ˫ڲҪ۸ĻСѾͷȨûС
һ뵽ľЩʹ
ͬȥżңҲ쾭飬Ҳ޷ظʲôˡʵJʡĿǰڲ۸£ܻصȥҲǰȫˡĻһպʧܣɥĲ֮½һǻайϣҲЩͷʹΣڵҪƽƽģӦκĥˡ
һ뵽⣬Щᡣ
õģҰ˼תﵽܿܿ˵ͷ̧˿ʱ䲻ˣҼСѾͷȥˡ˵Ż䣬Ѿ޳ȣŵһЦתȥˡ
ıӰԥһ£ǵ˵ܿܿлл㡣
ܿܿĽŲͣһ£ǰߣȴҡҡͷأԸġңҲϲ⺢ӡ
ûתͷԣʱ˿̣ûпһĨֵ֪ľӨ
ĬĬΪԼϲЩʲôҪ֪ĵоõԼԣӦҲһǳȴҸɣҸ޹أֻԼйˡ
ллϲ΢Ц˵ٴıӰһۣתȥҹɫ֮УĽŲЩ
𣬺ɫβԶȥ˿̣ıڣۺɫĵƹ͸˳ӳңңҹա
һӰ˿Զȥĳӵƹ⣬һƬᡣ
ˣϣԺʱ䣬ң֮䣬ǸɵĳŵճյԶȥĳӣˮݺύ˵Ŀűˡ
ˣܿܿվ̾Ϣţͷʵ
ţܿܿ㣬ĺˣ뵽һûʶĵطúõءشһʱ䡣Ͷ˹ܿܿĻ֮Уʹʧ
ĺӡܿܿ̾Ϣ˵ؽӵ˻С
ڳĬţ˼мŵ֧ƣЩңЩӣƵ䣬֪Ʈη
뿪㣬ѹ𣿡ӯȵؿųӣĬ֮󣬲Сʵ
˵Ĺϵں΢ֽ볤֮䣬ӯ仰ȴǵشѽǶʺġ
ϾֵѴˣҶǴĴˣôϸؿ⿴еˣûС
Ҳ֪ҡҡͷ̾ϢһûֱӸ𰸡
֪ʵζѡ񡣵Ȼ֪ڶĸ飬һǴĸ׶ۣҪȥĸһһ棬ѧָŴֽ֮˵ѧҲһΨһһѧǣһǶǺӱӱΪɬİϲôӯ̾˿Ƴһ˵
ʵûΪԼһʦԽе󡣲֪ԼҪ˵ЩʲôΪһΪѣĲ̫ʱ䱻š
һΣû˵ֻ̾˿ؽͷݺݵص˳⡣
»뿪ģԭǸŮӣòԶȥǿʵѾ̻ܶܶˣͱ磬ôõĸ׵İĸ׻ˣȴһõʧȥˡӯͣһ£СؿһۣοҿܿܿҲжӡֻһĻʵŮӣӶʲôİԣһж͵͵ĵףֻĬĬף룬Щһ룬ͬŮӣӦûһЩҲĳЩϱ˴Ӱ죬һҲδ֪ɣӯһЦ˵
ʲôһ£һ£üͷ
Ҳʱ뿪ĬĬףʱȥˣõѡЩŮӣõȴδ֮󣬲Ҳ𣿡ӯ΢΢һЦ
˵ǻߣ»СҪȥչԼο׵Ļҵ̳Уôˣô£һתͷӯ㣬һӯͣĳ嶯
ǺǣʵܿܿҲ˵ļ廹صȥҲδʧΪһֲѡѾ˴ˣҵμޱ״磬Ҳǵޱ޸ǸˣƽĶۣǺõģϣ޸ҲޱԿࡣҲΪ롣ȻڵǻĸңûΣʱ򸾵ʱ˴μͬʱҲܼҵԸʱ˺öΣҲûϵˡĴϵܿܿͨܿܿٴαӻԸңҲȫʾеĲҵȫȨΪԺҪҪҲ١ǲҪǮġ⵹Ҳ֤ĳˡӯǺһЦ
šȻˣһǾ仰İɡȥҲδɡϾļҡʱľˡڳ֪ΪʲôͻȻҪߣ˵Ȼһ˵֮ʹһֽΪ÷ʹ
˵ͬĻһʱлġӯ㿴һۣͣ˵ˡ
Ǻǣ룬ҲȨһصɣüͷƽĶۣЩĹ
ȻҲذôҲֻԼñѡӯȻʧЦ˼ȨʱԼλĿǰ²ô򵥣ʮְ˾滹JʡĿǰйˡ
ţʱ˵ɡҵǺһ棬̸һ̸飬Ȼٺòˡ˵ͷ
ʱչǰһӯͣΪǰһӵ·ϣһӱųӣ΢Ц
Сӯüͷһۡ
Ȼȥɡۣޱص˵գ˽ϵ·˳ӡ


1046 ͻȻķ
˳еǰ
ӯ˸ͷɵشϻû˺ڰ֮С
þòˡ΢Ц´֮⡣
ǡЩӲػشԴӺǿ˵ѪʱǼ٣Ѿĵϵ˳һǦһ֮ǰ͵УΪųޣأҲЩĿеҲʮͣйءûôƫÿһ˴ϵ¶ϣ޲նݳһĻҲˡ
ӦƺأЩףϸ˵Ӧý÷ɣһ˿º͵΢ЦЦֻΪԼ˶šֻЦݵ˲Ŷ
ʲ𡣡صٰɫ
һ£ҡͷЦУ㲻ڷǵ̬Ȱɣʲô飬Ҳֻһ˵ĶԹˣ㲻İɯɯһĸװɣ
ԳĬֻ˵
ţ˵гޣǾ˫سޣɯɯĳޣԼĺޡ
ôˣѵôôú̸̸ôѵϣɯɯĸԳôüͷЩӦˡ
ˣΪ㸸׵˵ͣѾ˵ùˣѵ㻹Ҫظһôش˵
㵽еĻҲˣһֱǫмӣ֮ʼȴûиɫҲЩŭˡ
ӦĻ㵽ϵõʲôһһ۵
ݣҪ̬˵ôҪֹôʵ޿ָ̧̣
ѵ㻹óʥ˵۹ȥôУǷŴ٣㲻Ҫָ˵Ƕ˵Ĳ𾴡ش֡
ͲˣôţһС˹ȥĶޱȣһѱץס
ԲץסԼͻȻǺԼһ޴跢֮иѣһ±㱻ýŲģɼ˹ȥӦ죬̧ȼһǵȣظ֮˹ȥ
ܣֻһӲһȡ顱һѾݺݵϣ¶һ˿ʹɫȴ벽ˣץסеֱӳȥݺݵһȭеϡ
ˡһѪ˳ȥһҲ˱ܣȭͬһȭϡ
ǿ£ͬѪ
ɣɣɣشţһȭȭ˹ȥԴӻֻǴһܣʹˣҲϣܴʹԼҲֻּ˶ķйʽþñеʹԼӻͷš
ɣǰоõĶ
Ҳʾػȭ
˾㶼ܣһȭһȭݺݵԷк
ӣֱȫѪˣŲԼͬͬʱȣһڶԷؿϣŸ˿ȥ
ֻһ³ȥȴһµڳԱߣڴڵؼѴϢţֿЦͣͣˣˡһǸӣЦҾȻһ𷢷衣ӲϵƴȫȭͷٺҲЩԲˡ
ΪʲôˣŲǺôΪŵĴ٣ǸôҴ򰡣򰡣վǰѪָ̬
ôˣⲻԸ񡣡վɻĹâоЩԾˡ
ûôԵĻڣĺɱ㣬ҲǣΪҵѪֻһϢЦţûеķŭȻȼһеĲӽд˵Ѫȡ
ô֣֣ɱңϴ鷳ġдһû뵽Ȼ˳嶯û뵽Ȼһʱ侪ŭӵغĴڳϣѾЩˡ
鷳ôʲô˲ҶҪǣһ˰ˣʵܹˣʵ޷ȥˣ޵ĻУڼҪըˡ
Ҫѵɯɯ֮䣬ȥһˣɯɯĸԶ˵鷳ںĻҡֽ֣˻ߵغ
һһɯɯ֣ȼյĻͻȻһϨҲʼ𽥻ָ


1047 Ұ㵱
ɿ֣еڵϣӿȭͷΪɯɯһɱ㣡
ŲӴڴڵشͷһӿֳ˾塣ղеظоŭɱεĳңֿ̹ǵĳкɣΪɯɯὫһֻСһԼɸɵ
׵ǣȻͬΪ˫һ·ˣδйĵͳޣΪʲôЩͿˡĵ⽲ΪڵŸ֮жĳޣʹΪҺɯɯǻۺԣѡŶԿҲӦһּ˵̬ȳ֡
Ĳ֪ʲô˳šԵĻܸ˵һ˵𣿡д˰ĴվŲӣѵ˵
ʵ̫ˣղ㱼Ǳ̨ϵס˲ӣ޷ѵÿһӰסʱĸо
Ҫ⿪ҪŪĻҲġ
ԼʲôԼѵǵôһЦתߡʵڲһ룬Ҫȥ޷֤Լǲǻٶȷľ͸ɵУó֮սǰ
ڳǿƾĵˣⲢһǵѡ
ȵȣϣѻ˵ŵ׶ʲô˷ŭһǺεȴ֮ˣһ仰֪п϶⣬Ǵ⡣пܣΪɯɯŵĶԹԹֱ֮ӳͻ
ǴԴҲ벻ףŶһֱκʵԵĳͻô޳
ǰߡҧҧϹȥһѱץס
һץǰһͬʱҽһ߳˳ȥе֧ȣֻһᣬƼر˳ȥһ˵ϣֽǣҲˤ¹ǽ죬·ÿһͷҪϵˡ
һۣӿһ˿Ų̵ĸӹâȴǿԼȥתͷȥ˸򣬼Լĳӡ
㲻ߣѻ˵ţ׸ʲôںͶԹΪʲôţﷺѪĭӣٴվȥץȴһٴε𣬶Ѿ˳˳ӡ
ɾһţӾʹڳȥʱͻȻѩĵƹ֮оͳһӰһ±˵˳ǰҡҡλεվָųѻ˵
ÿҲ顣ޱشӳ̽ͷȵ
ãײҡȹң㣬Ҳûʲô˵ġˡҲ漱ˣһ˺ؽ¶˽ʵ׳ѪĭЦ
жΪش𣬳ӷһǰֱȥǱߵʶر۾ĵװ̾һ˵ôҪײң
վͣ֨һ̥ڵϳۼǰףײɳȥòϣһﵹִž񣬲ĿĲݡ
ĵӿһ˿˵ĸжĵ̾˿ͣ˳ӣǰȥС
ģһΪҪײءѾ׵ÿԭģ¶һµЦݣЦȻģܳªһȴܰͷһη֣ԭЩ֮УѪеˣǲٵġǰоһ
֪Ϊʲôôţеˣ۾ʵ
ȻұҪ֪۾Цݣص˵
Ϊʲôϸ۲ɫ
Ϊһ͵ˣҰ㵱ѡ۶ӡΣӡΣʼռᶨΪֵһѡ΢΢һЦ˵ɫûаα
ĵͻȻӿһ޷˵ĪжůĬضΣҡͷ̾ϢһϧղЩÿѵС
ˣҲ㣬ɻ㵱ѡңҲûйЦЦ˵ĺƣ˵Ӣ缤ҲΪ֮Ŀ
ˣϻ˵ھ֪ŵĸԭڣԣ㻯⡣ĵϣܹΪѡģϧϧѡЦݣɫµ˵
Ժ˽սĬ˺óʱ䣬̧ͷ̾ϢһΪɱҵĸĸ


1048 Դ
ʲô޷ƵغȻһץסĸ첲ǲŵɫôܣĸĸ˭ôɱĸĸ˭Ǽˡ
ĵ˵˱ޱȵͣĵңȹĵмϿɡ
ˣһһǲϿ˭һ϶ŪʽɻҲȥ¸ߵ˵ѹôۣ׼˾ͲͷҲڡ
ղŵһĻĻͳֵ֤ˡ
ԽǿԽһϢޱȵϾŲҰѪһʵˣ֮ĳ޾Ҳ޷⣬֮䣬ضᵹһеһҷʷĳ̶ա
֮䣬ҲضԭĽ·֮º͹ϵһ¾У޷ˡ
־棬ȴ뿴ģ˭£Ҳ޷ܵġ
ûʲôܵģô򵥡ԣ֮ĳޣ޷⡣λŴ٣شӱ߳һѹֲסɱŭأеٴα仯ñףովɱѪս֮󣬴ӻڵѪķ񵶼ϵӹһ硣Ũ̡Ѫȣ
ٴתԼĳӣһ£˹ȥһ˳
ĸĸ𣬶ɯɯ𣬶ԼҸҲԼĳңһֱΪѵˣڣľ徭ңһһĽץļ򣬼е˵
Ǻǣ٣ܸĽҵһЦͻȻ䷴ʵ
гĬȥЩ֪ȥش⡣
ĬΣҧ˵ˣ룬㣡
̧ͷһۣ漴ƿĿ⣬⣬һļµͷһη֣ȷȷʵʵһѪŵĺúӣԽʱŵһٵ˵Ļ޷ж
غһ£ûнеĻ˵ȥԵͳɤ˵ʮһǰһ¡
ҵĸĸǵŵɱ֯ĳԱʮǰȥ׷ɱɯɯĸףҲǰǵżǸŮӣʫ͵ͻ˵һԹߵȥ˵飬̫棬ĻԼƲסһη裬Ļп¾Σˡ
ľ벻תΪüɻٵĳĬޱ顣
˵һ֮оȻȫƽͳݸһ֦Լһ֦˴ţ
һƣ·˵ɻš
ŵĶԹʼĩѪУϣ̣ʵ
ѩޣ̤ΪҽĲΪˡֻҪѪԵжȥնص
ȻȻ̬ȵһüЩ˼һȻԼȥźһͨôô
ң˵ֽǽѪϡתͷˡ
ȥһûûεӡ
ʲô˼ѵΪҸղ˵ĶǼٵģƾѪоôüͷЩ˵
ᣬֵܣҲ˼˵ǣղ˵ǸǿȷʵƭɡеһЦ
ţĵ͵һ飬Щŵ
˵ľ˼Ų㡣ȻһЦѾָĵţԴ׵ƻš
Ϊʲô˵۾ضʵʵʼǿڸ˵ЩʱҲЩ˵ɻ󣬵һֱҲЩͲЩԼԼеĵɾӺζ
ҾͰҵķ˵һ˵ɡЦһָͷһԶһʱ䲻̧ͷ
ʲôʱ䣿üͷ
֪ɯɯˡǺǣ常˼ʱ䣬ɯɯӦǶʮ꣬·աδŮ̹˼ǵúҲɯɯĵûڶʮǰʮ塣ͻȻת˵ɯɯգüͷЩ˵ʲôתһ룬ʱûѪɫΪҲ뵽һؼĵط


1049 ĵ
ţҲ뵽˰ɣ˵պǿ˵ĸ׵׷ɱʫʱʫѾΪĸͬĻʴȣûɱʫǰߣԼţҲĸףѡһģɣ΢Ц˵
ǡɫѾԽԽ԰ˣпȥЩ̣Ҫ˵ȥΪϵʵ̫شˡ
Ҫǰ˵ɯɯӦøͲ㼸¶ѡʵأѧոѧһ꣬㵽ףҲŶʮһ꣬ɯɯѾʮˣٴ㳬ʮϡ̥ͬʮ²ӣͬãǳʱʮ̫ܡж۾˵
Ĭȥ̣ǸղŴܵʱ̺ͻˣʲôҲеݸһ֦̣һڣ޿ҵƽ
ǵģʼһ˿ɻ󣬿ǵԣƾȻƫƫ©пƲȴҪһ΢Сϸڡ
ڶ㣬ǿ˵Ҳɳɱֻ֣Ǻϵģֻüѡ߼ͬ˵ͨһҡͷ˵
˵ȥһ۵ͻȻ䷢֣ԼԽԽǻ۵ˣЩ⡢еĺӵ˵ֱǿ̫̫࣬ǣͬˡ
ΪͬӵİɱΪʲôȴƫƫ󵽣ðɣԭ򣬾ӵǽӦǣϲĸףҵһ䣬ӵΪʲôǰЩɱ֮ǰϵĸ׾ߣƫƫҪϵƫƫҪ㣿㣬㴦ͬɯɯΣ֮Уһˣôתͷ
ǰϵɯɯĬ˰ΣɳƵɤش
ˡðɣǿ˵Ķģԭ򣬺ǿ㣬һжᡣһ˵һľǣ̳ܽĸǿֿҲȥ֮ҲԲǼ֮صʧѵ֮оͲᷢ쳣ӣעȥ䣿ĸĸʮ궼ܱҳ߼㣬ҪǿҲĵҲ㣿Ӧļʿɱ֣žԵĿȨҪǾԵҳϣǾԲ˽壬Ϊζűѣζżƿԣһǿδ˵̫̫ˡеص
˵˵
㣬ҿģҵ常żԲǺǿνֻ̬ȥԴʫ֮ǰԴʫʼһֱΪΪţֻʫһˣԣ˼ŮеŮһ档м˵
̧ͷӹһĨŽɵɫ
ػɣ˵һжġûҸղģ常ǸסΪǸӡңٵˣ϶š棬СѾͷͬ常ŮʼˮǸ֮⣬ãĸûʣˣôȥ׷ɱİŮˣ˵ģӦװɣ˵
ĬΣҡҡͷϣŵľġԣ˵㣬ҲԲšңҪһǣʫǱŻɢġǵ׷ɱǵʱŵļĺ´Ҳδ֪߼ǶҲ˵ͨġ֪ԼΪʲôҪ֣һˮҪץסһݡǱʶĲϣǿƭǣŵĳȷʵ棬ΪɯɯԴ
ʹľ޷ܣֻúõ˯һ̫ãȻˣԺ̫ˣ̫ˣ̫ˣúõЪһЪ
Ҿ֪˵ãӿ㲻̸˵ǣĵ㣬ҲҪһ㡣ңҿٴģҵϺ˸ģʮһǰţûз׷ɱ׷ɱж׫ġֱ˵
ô϶üѾ˾ŷ֡ΪеƷŵù
ΪҾǵŵʿ֯ĸˣΨһĸˣежҾ㶼ָƣûһǾҵңûнӵ׷ɱغȵ


1050 ȥһ
䡭ѾԤˣﻹǽסһû뵽Ȼἱݱӡ
ʮ꣬ʮһǰʮ꣬ʮڵСһ꣬ǸʱΪδƿط֮һѾҪʿţɱС飬еĻܰɱȫҴɡҲΪһ·ɱ߹ĹҲ˽λá㲻ţڿ԰ҵһûƭ㣡нԼԭѾƵ½һ˺ƣȭ鴷࣬䣬
ˡҲЩƿĿ⣬˴⣬ɫһȻ룬ǿ˭ΪʲôҪƭ
׿㲻̸͵һ㣬ȷʵ˵ͨһжϣǿѣӪһ޻ѣΪʲôԼŵĳޣΪİ㣿һʱ䣬ЩͿ
ǸĴʹǣЩԼȻûпóȻͱǿˣתԼƽԸǻںǿǰֱϡһѡ
ҪĲЩǺǿҪˣȻƭദʮ꣬Ȼһֱڱĵƭһͼһ޵֮޷԰Ρ
׶Ĵ̹ǵʹ
סؿڣֻԼһѣΣѣεתЩ֪Լڵηˡ
ԣԹ塣ûпЩ㿴ƣУҡҪǣ㲻뿴ơΪĸĸȥ󣬺ǿҪˣ㲻ϣƭ㡣֪̣ܲĴ˵ʵ̫ˣұҪ˵ǣҲýܣҲýܣΪԤеһııŵıǳڶѵĹػǳ˽ĿǣҶҪи˵ıĴӺѪԺ͸䣬͹ֱĽ֡Ĳȵʱ֪ǰʱ˵ʲôѾˣ㽫Դɱл£ԸھȪ֮£궼ᰲġļ򣬺ǳص˵
Ǻǣлл㣬СҵһЦ̧ͷֿȥ۽ǴžӨ
Ȼתĳƺĵһů֪ڿʼѾİˡ
ֵܣˡֱԣǿˣ⡣ڣӦصһ˵˭ˣкξġкһڳһֱɣ޾ŵͻȻͺճ̶һʱĵĸΪ֮Ŀ̳ܵǸˣһ춯صǣȻǿİ϶ûУһ뵽Щľ
Ҳ֪ЩģУͻȻЩۣ˯һɬһЦϱ۾ֻϣʲôȥ룬úõ˯һȨһжǸجΣѹʱ򣬻һоͻˡ
Ȼ⿪Ľ޷˵һɣΪɯɯʹؾ˺óʱ䣬ԼӦһ̬ȥšѵҪƴһڣ𰸵Ǻ֮ˡ
֮ģȴǸãȻǿ˭Ҫʲô˭Ҵֻһͨũꣿ
ǱߵҡͷǺһЦȻ֪ںۺܷĸأڶĸҪǸ˵һ㻹˯Ϊһ㡣˵ԼɯɯӦȥһˡζ˵
˭üͷѾãȻЩƣ˼ˡʵ̫ˡ
ҵ常żе˵ȴʯ쾪
һֱ壬ضУҲ˽ǣ
ȻˡŮҪˣһ޹ʵ޷ĵµУֻǼˡңȻҲͻ֪Զĳˡ
ȻôģΪʲôȥңƫƫҪңЩϳ۾ǿѹסĵµʵ
ΪɯɯɷҲǼҵҼҪĴͨؽڣǸŮᣬһؿͨһأͺðˡһҲȥǺǣȥҼɯɯһ常˼ĲǼһ棬ԶظŮԲοɯɯѾ˱⹫ģҲһǺŪи̾˵һۣʵ˼ңѾÿ£ˡ̾Ϣ˵
Լĳӣеĳһ·ȥĳȻµֵȥûУǸ͵֮ӵ˺񻹲ࡣ
ƽȵؿ˴ѧǣһ·ǰ˽ģǼҽǹʵǼƵꡣ
㣬ȥɡָָתǸ¥ת΢Ц˵һźװīĸߴޱվǰͷһԲ϶ȥ
ӺѾǸתΨһİǰ
ش򿪣ǰģеһӢ˻ϵˣǡǡ෴ȴһżһѩ׵Ȳͣˡ
Ӧͷĺڷȴ˪˿ͷŨصհϣ̬ԡǲɣʱԭӦʮͷ͵֮صĺۼδ˥ļƺû˵żĲеĻʹˣסˣ
ͷ˪ˣĵûɵһᣬ˵ͬͱؿڷţ̵һĶЩʹ
˿һ˰ᣬǸ±ذŹˡ
ãòվǰ΢΢⡣Σʼǻĵһƶˡ˴֮ĳޣһ̣ҲҪó㹻Լľ⡪𾴱ˣԼ
ˡɿһֱȵĿⷢмĿĵѪۣûɵһ
ҵ̫ˡǼңҵҡһЦ
òϣѾͷ˪һƣʵҪ϶ʮ꣬޿ɷϵǣһʱŮλ˼Ӣӣʱ϶һ˧õӡ
Ⲣ۲ص㣬ڹ۲ɯɯĹ֮ͨ
ò˵Ǿϻ˵治Ůף仰Բ١ɯɯķһȥ۲죬üĿ֮ϾԲκ˻ɣǾǸŮûаɻһִӹ͸ƣԲԷǳòĻɯɯаٷ֮ʮԴ˧ϵˡŮ
ǺǣǲʧˣУŵļǲӦһŭˣ̩ɽѹɨһ۾ǷƼңֻһͨͨЩĺɣżˣЦˣĬ˵ȴǱ޾Ĳɣ
ҲûΪʵϣֻһ¡һ£΢ЦҡͷĬȴ˺ܰЦЦˣͷЩůůġΣⶼǸȤˣ̸Ӧһܡ
ʲô΢Цʵ
ڣɯɯȷʵ̫ˣ񵽼ʹҲ֪ɯɯĹϵҲ̲סҪ²ǷĸסȻϵ峺˵
Ŷôˣ̫˵ˣҷԽԽϲˡһ˿ЦݣЦ˼ȴǷѩ׵˼˿Ѫۡ
ðһ£ǡĵڲͣسţʵ
ϲˣʮǰұɯɯĸ׷ʱһ£û۾Ϲǰѷο޻ˣôҲûκã΢һ£ͻᴭѪû¶㲻صġӹһ˿ů΢Ц˵ܿóǲαڹǳɯɯǣοǲһųˣҷıֻÿйеıߣа̾Ϣһʵ
ҲΪʱǿǻۺҲһУͬǿ׳ʿҲ㲻˵ֻأվҪãǴءֻıʱ޹ءĬһ£ҡͷ˵
ĺܸ˵ҵĺӡ֪ⲻڰοңһ̨£޷ϲ㡣ųϲɫһλĺĸ׿ԼѾ˵Ķӡ
ҵĺŮϣҽе̫Ծ΢Ц˵


1051 Ǿ
üͷЩ˵ʲô
ǵģ׼Ž㡣ֻнܼ󣬶ڽֻΪһ˹¼˵ܼҴͷѪЩ̫ûϢˡ΢Ц˵
ȻỺȻĻǳǳ·˵һܺûӪĻ⣬ⷬĶУȴǽһصľ޴ݺݵԴϣҲױȵˡ
˵ʲôңЩѵ˿ĭϣһһذըϢʵڽըЩͷĿѣˣ滳һ֪ʱѵΡ
ɣǸΣҲޱȹŹҳ˸ַ˼ĴΡ
˵Ӧöû׼λȻŽ΢΢һЦᵭþȣҵĺӣɯɯɷеŮӵʸ񡣸οȴɯɯ֮⣬ãҰ֮λҲضҪҵѪ˲ʸϵġǼˣѾ˵ҵӣҵáȻҪǣŲļһչһ꣬ȫҸһ˴£ĽɽҸֻôһӣ֮УûκεľλߡɯɯжҲϣһŮҪǿѸһƴ£ԣ⸱Ӳϣ˭أ΢Ц˵
ױϢЩû뵽ȥȻһ֡ͻȻ֮˵һ仰ǾǣȻҲͻ֪ԶĳˡɴҲȻ룬һ뽫֮λԼˣԼĵˣȻ֪ԼġˡҲδ֪ѾղеһѪ͸÷۷ˡͬʱͻȻҲΪʲôзԼǿԼν٣ֻӰˣá
Щˡ
ǣ׹ǽϸԼ߼ȷʵпܡǴʵĽȷʵЩ۾һʱ䶼֪ȥˡ
˵Ѽλôң˰֮󣬷ҵ˼»عԺ֮Уʵ
Ҳ׼Ѽλô㡣ȻһЦ
ţʲô˼ʵڱȥЩƺͿˡ
ҸղѾżλãֻҵĵϵѪСԣ׼λôҵĺǺǣɯɯѾС𣿺ǺǣܺãܺãλãǸҵġҵﻹûг֮ǰ鵱ȻҪʱˣҲΡ΢Ц˵
Ĭȥȴζӣ𺳣ȴǸжޱȸжܰ
Ͽȥʵûи̫ĶֻʱΪǸճСһȨѣȵСһﳤʱλȻ˼ҵġʵϣڸһŵţӴԺ󣬾һϵĴഫˣǼ򵥵һѷλøֱӸһһȥˣ̼ҽǶֱǾ¥ͣŮⷿ֡
ǣѾ߱һɳǱʵĳżҵļΪǿ֧ţұŵļոճСһֱǼǧ谮һһžͽԿ׵̥ľ˶ˡ
ΪʲôҪһʵȻ߼˵ͨǾжϷ̫ʵˡ
ΪǷɯɯģô򵥡һۣ˵
㡭Щң̫鳬Щ޷һһʵ
֪ɻʲôҲ֪ԥʲô֪ʲôڣֻ㣬ΪֲʮǰŵĹΪ˲ʮɯɯûеó飬ԸҲΪӦġңֻŽ뼪ҵìܲŻ֣һг޲ŻɢҲֻнŸҷġȻҪǣҲֻнҲɯɯžۣҲعϺŪһͨ˵֮֡ԣⲢǶͣ㣬Ҫܾң𣿡Ȼ֪䣬ǵѾƵӣ£ϣϸˮмҲ·һ֦еĲʱ㵹ȥ


1052 Ļظ
ͷһᣬЩ̣վ߹ȥס˷·ʱ㵹Ǻοࣿ̾Ϣһ˵
ǺǣԶ֪Ƕô˼ɯɯĸף˼ҵŮէɯɯĸʱҾһҹͷԶ֪ĻڣĺޡҵķܾһЩҵľܸһЩͲĽˣ룬ᱧ̾Ϣ˵̧Ƿѩ˲Լ۽ǣ˵İˡ
ĸܣΪҲìܺʹбҪһѡȻ̾
Ѫ쭵С֮ϣɭ̹ǵĺǿżҩ裬һǻѪֵǵʹٻ˱֪νҪ˲ҪɽԼŵصȴκ⣬һʱѾȻ
ŶҵˣΪɯɯصʹĴСԲ𡣡ȻʹľȻ
Ǻǣûʲôֻǹȥˡֻ˵֮һ֣ʱһ޼᲻ݵ˫нȻһ̾
ˣ˵ЩˣҵĽ飬ͬԵĻһΪǾٰһʢĻ֤ǵҸͬʱҲʽƽŵ쵼Ȩ֮쵼ǰߣͲĵˡ㣬ͬ𣿡һץס֣ĿƵ˵Ŀ
⣬Щʱ䣬ҿһº𣿱Ͼⲻһ˵飬ҪɯɯҵΪֹ´̼δнĽԣһЩʱ䣬𣿡ԥһ£ʵ˵
ϾҪɯɯΪ֮ǰʹᣬɯɯ֮δо֣̽˫ڿػر⣬ͬȥҿһѪ˰̡
Ƕ±˴˵˺Է
֮һʵѾˣǾǣŵѪ𣬾ףʵ޹ءĽᣬ˵ɯɯĽǣҪ˼ɵҵĸܣͬʱĺ뼪飬ʫһֱɯɯ𽻸ĶԹԹνһϦҷ̸Цǰ
Ҫǣλãķ˽ǵأԻһХ
룬ڵĳԭѾǿˣһαţмҵ֧ţйҵӰӣ죬ŷ᲻вĴڣ
ڴˣվڽʱصĸλ֮ϣΪһŵ쵼ߣJʡĵ֮ǼҵҼҪúõһ飬ܲʵ
õģԿǣҵĻظϣʧҲҵ̫ʱ䡣΢Ц˵𰸲ûг֮⡣ʵϣشֱһھܾѾοˡ
ţҾϵɯɯϢ˾֮ҵһʱ֪ͨġ˵ͷ
ãҵ㡣ֱ
ڻһ⣬ϣܿɯɯϣʵػشңô˼˰Σõػ˵
ʲôôҪסһɫŮͷ⣬˵ɵòӡ
ʵǣʮǰļ´ɯɯĸףҲİˡʫ׷ɱ𣿡ϢЩصʵ
ûУûйҵĸףҲľǱֱšҿԼжʫİģǾԲܵ顣ңʫҰȫػԵּҵģҲҵĸһʱؼʱûаˣֻܵصĴ̼һֱ壬Щ˵һͽסٴμ̲סһȡ
ôˣʲô飿üʵǻۣȻвԾĵط
ûôмЩССˣѾˣΪĻɯɯĸ׵İͷһصĴʯأһƿɢˬСڽǾȥǺúõزһ鵱ԼĸĵϸԼĳںǿǲʲô̫ϣܲʲôϾԺǿı£Ҫ̽Ҳ鲻ʲôî
ϣűˣֻԼ
ȻȥˣúϢɡվ³ǡ
˾һظҵĺӣʱ̵ϢıӰ˵
ġѾ߳˰ᡣ
ֻո߳ᣬֻһȻһΪǾȻӺĵ绰


1053 󶯵
ˡӺڵ绰Ǳ˵ɳȣȵıȴǱһ˿˵Ľ̻
ôˣüͷһһ飬ֱЩӦӲϾȻǺ£вδ̫µڻЩûлһԣӵӺ绰δЩʧȥƽʱĳȣһ
Ϸ߸ʡݷ˶߸ʡϴǾȻҪˣŻѾ˶ɽͷˡӺص˵
Ϊʲô۾һʵЩҵʡ֮ʱѡˣ϶һõйϵŪԭʲô
ԭӦӺЦһ£漴̾Ϣһ˵ϴŵĻҪJʡͬȵĴҪȻͬ⡣ԣǾȻѱˡʵԭ߸ʡݶĵϵƵĵطˣҲܵϴԾѱˡ⵹Ҳ֮ˡ
ʲô̬ȣһÿɷһЦʵ
˵Ȼķ᳤Ѿίң߸ҵʡʵʩѪѹĿǰҲڳﱸӺѪζʮ㣬һոεĸ᳤չѪʱҲǱԼʱԣҲ˵ι̻һᡣֻҪѪȥˡ
ʹʲô̬ȣ˼һ£üʵ
ǣǺǣϽúһ͵ӣʵӺ˵ѹں̶ܴϻɣЩʡϴıѣǱʹܲɷֵĹϵʹҥ˵һŹЩõժϵⳡѱҲ뻮һǲĻ֡Ӻĥ˵
ҲġϾλʾԺ᳤λþ͸ûʲôϵˣԣܸ°Ӿ°ӣһĲƽѳɹԭδ̵ĸҲɢԺ˭ŷ㣬˵λãܿһˣҲ׾ٵˡһѪָеĹؼ
ûֵܷúȷҲĹǡƾְ취Զҩδ̫СӺˡӺ㵹ҲܻԺ˻᳤ӵ飬ϾֻҪǸϹӾܿó˻᳤λû˭ҡ벻ҲСڱǰװһװӣĹֵǰװȥǾαˡĥЦﵹûнҵʡ
ŴʵλҪСģ㡣һʹڱļʹڶСƽѹеİȫ⣬ҪСƽʱƽἤЧӦʱ˸ȫҸͶʱ֮·Ҳߵͷˡԣ᳤һƽѣҲǶһϾ飬ͨˣȻȹλãϲ¥û᳤ͨҲסˡԣҪֺֿݵɨƽЩߡҪЩ߱Ƿ⻹֧֣ͱƹãͼͨÿˣЩҵʡݱûǵӰ˵ԣһҪЩһĸ˼һ£Ӻпϵ
ֵܣлˡӺڵ绰ǱЩж˵˵ʵڵģ뵽ǰ㣬ڵ㣬Щˡѣпⷽʲô©Ҳδ֪뵽ͷһݣǰЩӷٻ¼Ѿ֪ˣԵ޼ɵʲô鶼ܸɵóġ
ֵܣл֣磬˵ɣҪʲôܿڡЦЦ˵ûзϻֱָĹؼ
ãֵܣҾֱˣϷʡĿǰȫԸӦòʲô̫⡣ȴЩԲ׼ˣʲôӣҶٻЩӦϾȻѾϾֻܿƱвʮʡڶʡвJʡȻصģHʡLʡȴǲòΪʡݣǰѹJʡ䶫ĹϵҲһֱûб᳤̹ȥԴߺȻƿJʡľ棬ʡȴȫͷųȻһֱݷֵúܷԽԽЩﲻӺ˵ͣ
ãҰ㶨ʡüͷҲûһ£ֱ˵˵
ǾͰˣֵܣҿסǡǲѣҪҵĻ⴦á˳ܰҲõҵʱˣʱɱˡ᳤ԭҲҵ˼ӺҲû˵л֮ķϻϾֵ棬˵ʲôлֶǶࡣ
ã˸ңҲ˵㣬ͬѪޱȵζ
û취֮л죬ߵλãȥɱˣ˼Ҿͻɱ룬ҪҳһţλλʱЩ˿джӲǹ¡
˵绰۾HʡLʡĬĬʡݵ֣һЩ˼
ʵӦɣʡݾԲô׸㶨ģΪ鱨ʡʵҲѾϢʵϵϣʡ˳һ綼۲ŴԵۼֻ£Ѫֶ󣬽ϴʰ÷ҳޱȡȥÿʡݻг˳һ֮ʮϴʵ˵˶һȺΧ˳һתĳСܰˡʡٰƽһֻһСʱһֻʮӾܿó֮ʱộΪû˸ǸӸν˳һ硣
أüģ̾ٲ¥ȥ
÷򡭡ԴøƵжǰЦݺܲã˿ûΪԶǺġŵһ˧Ȼһͷ˵ҲʵЩˡϵЦӦѾ̸֪֮ˣԲôˡ
硣ЩǸһЦӣЩ˼
ҾӦðǸȥˡйһЦȵסĸ첲Цġ
Щ֪ôӦԺˡ
ˣΪˣƤתҪʱȥӦһ¡дЦļ򣬵Ҳûľ֪࣬ͳָˡ
ѾųˣȻJʡĵϣҲʲôʧԸϹˡ
ĳӷͣʱͻȻͣϵĳӳһƬƺͣϵĳ֮ϸĳʻ˳ȥԶԶȥһƬƵģһһߣ۳˺ƺƵһƬȫ۾ֱˡ
ȻĴ壬ʵҲûЩһΪģֻΪһֱԱ߼ӣֻ⵽ʮӶѣ뵽ȻôˣʮӼٺ˰ʲôʱȻ֪δЩ̫ˡ
λ÷ֻJʡչһʱôҪǸʮʱ䣬ǲǻΪ⽮ڰһ֮мѵĭʵЩŵˡҪʲô϶ѾʣˡJʡ治Ǹǵģֵסֵס
ôôʲôֲҪܡüһۣЩЦõ˵
磬ɲҵҲ֪˭˵ȻѪĽ˾Ƶֵ꣬ԷϹˣҽӵϢʱСѾϴһˡ˸۶
Сӣǡӣһж
ٺ٣磬ҲԹǣСУѾˣǶľϽˮ಻һҪþõ飬Ƕ˵ͿðѲ˵Ĩӣû취ǸٺЦ
һ·УתۼѾJʡʮλϴµãѾױ˳ĲҵΪ˳ˡ
ö¥ĻڣƻͨһֵܶѾˣ̣ĬĬؿLEDӴû˵
ֱʱ򣬴ҲֻĬĬʾ⣬£ûз
̧ͷȥֻϣӰϣʾϷʡȥڵ⼸ʡʡڵϴǣˡJʡ鱨Ѿǵأ˺ľӵײβİĿǰھ޶ʽͶ£Ѿһ޷鱨硣ԣϷʡңʵڰǰѾ֪ˡ


1054 
ϵɫ࣬Ҷ֪ⳡĺ𣬿˵ЩǱӿϸ壬˻ڵϦֱ
ȻѾεؿJʡ˵ҲԲԸ⿴˷ѣζǿܾҪԸδ֪ķպѹڻûȫ𲽵ĳ˵Ⲣʲô¡
ڣȻ߸ʡͬʱң˸ĵ׶ģѾĴ̵ֹʶ̬ԡͬʱҲҪģǶǷܹƽϷʡûĵס
˹ȥڿLEDŴͣťվȥ衣
ڶ֪˵˰ɣȿڲҲûзϻֱ⡣
˶ĬĬصͷ̣û˵
Ҫκѹ˻̬ɨϷʡңҪġɨӹȥ˵
磬ӦʲôЩĦȭƵصǼƣ˵ڼ̳Ϸʡһȥͷ
ӣ˵أüë΢ЦʵԱ󽫣ѾˣһһεĴ¼Ѿɿسľʡ
ûش𣬶˼һ£Ż˵Ȼа취ƽⳡңʱѣҴûеĹҵĵǣܻӦӲϾ˻Ǿ鷳ˡ
ܺã˵ȥص˵ͷ
ѾܵϾӦþΪ˱ȶֻҪƵķΧʵ̫ˣҲܿƻмƺذشѣڵشƫԶɽ߻ʵԶHʡLʡ±޳Īʡϴһк裬һɱ֮ͬԼʡݾӪͰһ㣬Ϊ糽һֻ֮˻ûгǵĵλάֱϵĳϵһֱɹѡҿҪ飬ǿסǣʲôӣ˷ǣͬʱǵľ輶ᵽߣؼġ˼˵
һȺֵ㶼ǰһĵ°ǣͬʱҲһ亹Ҫոô˵JʡڿǼʡмλãһҪʲôӷˣһ׼Ŀ϶ԴұǩJʡȻ壬䲻治Ū
û˵öԣͬһͷڴֹѾɣƵķͬһ͸
Ҳͬ⡣ͷӦȻѾʡˣæתֻܻǱҪμӵġ
ǾֱӴȸѾԾ˵ɣʡøʱըҲǸ鷳¡Ϻһɱ֡ӸλɱϵԸ¶
Ҳ˵޳Թȥɱ˼ǲаֻ˵໥ɱⳡʡ֮ڵİսǰͽȥǲŵʹǿ϶ΪǡңǵǿҲἤʡݲϴǵķŭʱϣǱȺ֮ʸ֮ԺĿ겻ǰ򣬶ǽʣòų캰ɱģֻһֶΰˣֵܣõӺòãһŭǳ
һӣٺٸЦ˵ʲôˡ
ӣҲֻ˵˵ѣˡ˵˵ɡ΢Цڰֵ
ҵ˼Ҫ鱨ԱЩӶʡмأֻҪץסĳЩͷԵĶǲڵվסšתͷ˵
˵ͷ˵ʲôʱղŽһ绰ȥŴＱҴҵ˽һۣ˵ͷ˸ƶӲֱ̣Ӳ˵ϣLEDƵų
Ժ󣬱㿴LEDϳѪޱȵĳֻһͷѪɽʱ˲ҽеأޱȱ
ţһתתʮʱ䲻ƵȫĻ棬е֮УеƫƧ֮еɽ֮УȻкüƵǹҲ˴졣
ҿⲻHĶǺµһƴְǸLʡϴɱµʮ󺷽֮һգôˣһȥסȫɴӺ
ҵ鱨ոѶϢûHʡLʡΪìһˡŴﶨƵͣɫصһȺ˵ͷ˵


1055 ɱʹߣ
ìܣ֮ʲôìܣһ£ȻJʡڲ˽⣬ʡݵϵ飬ͲʮϤˡ
Ϊز顣ɱһҵģ֮໥֮ЩĿչԿһʡİΪȫ򾭼öһ廯ˣʡʡ֮ľϵǵزþ͸ˣǵҵ񽻲ײ͸࣬ìܾ͸񣬾˵ǰƴҲǳеˣֻһֱ˵ĵ£а֮ڲ໥ɱǵĳͻҲһֱСС֣ûϡ˷ƮҡϷʡңҲǳ׼˿ӣһƴٺ٣ɽۻһЦԱüɫؽ͵ϾڵϻģЩʡϴǵȻ֮꣬ı˴ìҲһЩĵ飬൱˽⡣
⣬һشˮ£һԸȥɣýƣûʱ䶯ԼJʡԽ
ԣɣʡǵѲҵˡһȻˡҲͬĹ۵㡣
ǵ鱨ô˵˼һ£ûжϣŴѯʵ
ʦǵ鱨ղŵ˵ҲǴͬǵìܵѾãһζȻ䱬ҲżȻġΪʡ֮ʯɳýϽټϽֲĵԭǵúͣռѾǰԣֻпƸԴ׬ǮһֱΪԴͷѪһξΪһʯ̶֣ȫսȻҲһֱе׻Թԭˡ鱨һ֮бʮγͻҵĳӣˣһٶ˽˵ҵ죬ֱһ󱩶Ŵ죬ӻǴֱʣҲʵڿȥѹǡһ٣Ȼûȷеͳƣ鱨Ѿ˼ʮˣ˲ˡ
Ҫ̫ˡʡĵؼˡ
߳˿Ľ׶νгɱ߼ǺҲûʲôͬĵطôǸоЩԾأüͷĥ˰Σҡҡͷ˵
ҲǣܸоЩﲻԣԭ˵Ҳҡҡͷڳ±ߴʱȻΪǿѾѧδӴִȥˡͬоЩԾ
û˵޳ʳָӣŴĻüͷҲ֪Щʲô
κ󣬲ŵһЦɢɡ
һȺֵЩ£⻹ɶɶûأôɢأ
ûʲô˵ģԸʹԸ;ͺֻͣҪͺáողĲԣ䣬ҪѾ伶ȫߣؼ䡣ÿˣۺʱεأҪעȫվȥ
ؼ䣿һȺֵ໥ЩĿࡣ
ȻӦԤؼ䣬˳ڼСյһΣͳ˵Ǵûй顣ҪʲôѵһôΣգ
ɢ˰ɡҲʰվ˵첽С
ӣôվڵתͷʵ
˵һʱҿ͸϶ͬѰҡҡͷЦ磬ô֮ĶԻЩԪأ
Ϊȷʵ͸Ź졣Ҳ̲סһЦ
˶һۣĬٴδЦЦ֮Ҳû˵ʲôһЩҳ
һȺ˳ŷɢһֻ˴ѧǣһɢټ֣ӦԤʼ伶
һҹ¡
ڶ峿һȺ˾Աѵȭϴ衢ԷȻƵȥѧУʼһĹΡֻҪڽǣر飬ĻǻѧУϿΣΪϲѧУ꣬ϲȾĴɫ
һ£͵øСʱһ绰ȴѵõ
磬ɱȻˣֻ֪ΪɶġҿǷˣܹǣ磬˵ɱһֱ˵ڵ绰˵
ţɣȥ˲һڷվԱĬŵСֵܽվ
Լҿʸ𣿱˵һССʹߣɱҲóԼɣЩصû뵽Ȼʹôӡ
ȻмĿģɡ΢΢һЦ˵绰


1056 գ
ݣѾΪ֪ȵĴݡĿǰݱ鲼ǣܱͬJʡУ̶̵һʱ䣬ѾʮݣѧԱȫһ𣬽ˣҵ¢˽롣
ɴ˿ɼڵĳж
ڣǳһУÿµĴѾˣһ˵ĳɼ𱳿ŴЩʯɳʯ丽ҽԺҲǳһˡ
οлھ˲˲ţİѾȻ߳˺⣬ϽضǿĳӶţΪ˳ᶨҳҲóѪĽۺػ
ȻЩѪҺȻӶţǵضû֪ڳ߲֮УҲһ˼֮ܡ
ΪѾںһɵأʼЩ˽ѵͬʱӶ˾ҲȥһЩȼߵСȻÿһܳɫɣǻᡰˣҲڵĳӶ˾ʼջάҵսʿо󲿷ֶǸոͨ˾Ӷ˾ѪˣЩսϱѾòˡ
ʼѪսǸݡѾΧзȫģѾ˽ƽףѧԱٶˣνǿʢ
ֻȴǾĵģټһѵȻֻȼ˶ѡ
ƽʱʱ򣬾ԷҲаٶѧϰ壬ȵĺӸԶԶһֶ
̧߽ͷǰȥͿмѾ˲ѩѣ鲻䲻ȵģʱվǶһƳȥޱһۡ
ɵһ׶ʹĴŸ룬ѧˣֶΡŷڸǽ̽Ͼ
һźװϴŶֵܣһˮİСЦվҪҪΣ˶ǵϵĴ缶ˣҲJʡͷ֮һǰ׶ҪڣĻЩĵƲġ
һϨѩվһֵܵͷغһ硱
š˵ͷߵԣһֱߵŴϽһӣָһ衣
̣ϣʼ۴Ǹ˵ɱɹԮ
ãҽԪеѶСˡЦݣǫޱȵϹ˵̬Щִٲû뵽Ȼ˷ֱܼ޷ݡȻҲһ޷˵εĻֺ̿Ͳ
ϾѾΪ˵ϴ˵ԼϴɱҲôһԣǴһּҳݵɫġ
ˡЩһڲˮЦСһӵĴñ˹
ţ˵صɡ˲ϲӣңΪʲôҿǶ˿ڲˮ̧ͷһʵ
ǺˬϵֵܿڿഫӢ۸屡졭תתӣٺٵЦ˵˵Ǹʲôģȸһñӡ
üͷһۣеצˡȻº͵ò˼ְ̻ȴͬһڻʯнһĻϢ˲ͻһƬʬɽѪǾһ־֮ڼǿߵָѹȻǳǳǴݣȴڲ˲ʱ͸ġ
һ£ҲаϻϽ˵磬ʵǷ˼Ԯġѵ˿ĭ˵
ʲôԮϵʱüͷЩšδЩ̫˼˰ɣƽʱɱûаϵһ鶼ûУھȻҪJʡԮ
ţ˵ƺҲһ£һ˿ŵɫüͷ̧̧ʾ˵ȥ
ڸHʡѾˡ˿ĭСش˹ȴһֱվŴɭĿ˻ȥϽʹ˫վ˵ȥʵʵڲСѾƴ˺üΣȻ죬ȴ˭Ҳκβ˭ԣæܰǴܺ裬ϴԸ㹲JʡĲҵ׳һذը


1057 Ƶ
һ˵ڣһƬ
˭Ҳû뵽Ȼֱӣֱ˵رǵ̸ҰĿŵ˵
ʵڲƴ飬һֱϸֹģһ飬ǵǵطĲ˳ӣҲǱضȨսëˣ»ʰǣƴ˫˭ûкùӳԡ
ԣ͸Ůĵ׿һ˭֪Уܹóȥ˵ɣ
ɱ⵽ʲô˼ﲻͣ˼ţ˲ѾӹܣȴʼղҪ졣
Ǻǣ˵ѵҷǵǸ𣿡һЦûֱӻش׳һͬϵ⡣
ų粻ġһЦ¶ŽƵĴ˵
ŶΪʲôüë΢΢һЦʵ
Ϊ屡죬ԲˡؾᣬְѸղŵǶñˡ
ĻֻƭƭСӡ˭أߴߴˣ賶ûõĵŲܻ𳵣̾ͶһְֻӳȥһվһôһͬʱһǳǳӡӣᶼըˡڰƻЩ顣
裬ôˡǿסȥ˦ƺʹĳ嶯ĵ»˸ʮ㣬ܺںᡣ
˺ôһϵǸӡӣ񶼿ˣհѹ˵ǳµ廢֮һ鴫šɳô
ǣ磬Ϣŭʵ˵ȷʵĻ粻屡죬ʱƣ۹Բܱͨȵ˵ģһܿڵľƣԣ󳽸ġĨ˰亹˳벽ԶϽ˵
ƣɱ濴ҡҵһ䣬ָʲô˼ƾʲôܿأ޳ָӣϺޱ飬ʵ
˵ָ֮ļ֮һԣЩ飬ҲҪ˵ˡֻ֮ҪHʡİ˵вҵֻҪֵȾͳɡңԺҲǷһԵ飬ʲô飬ֻҪõõģһ仰ɣˮȥ֤ްԹԣضЦ˵
ɹźġлɣԱƤЦⲻЦ˵˶ĵһЦǾ仰ƨǲ͡
ζɫµȲͷҲҡͷ˵ֻǣһ˿޵΢Ц
Ȼôг⣬Ϊʲôɱû̸ֻôһСϺ˵ɱļӵǰڵùΪƾʸ̸ˣɫƵضĴŸ룬ͬʱѾ
磬ᣬǧᡣˣںɱֶ̫ˣʵڲֻ͵͵ܳԮĨŶϵ亹Щľ˵
֪ǰЩЩʲôˣǵһȺĶӣ˵˺ӿɵ֣䲻ɣ˭󸱻᳤մǰٷӰһĳ綼ǳĹ⣬Ϊ˰⵹þȻȥ塭
үɱԴӾЩЩһʵǳģԣÿһı˵һ仰ɱ֮
šüĿظ˵ʲôȴ˰ֹˣȫȨɱɱĳĳԮǾͻشһ⡣סشֱ̬ӹϵɱ˵ɫȻһƬ񺮶ڴϵ˪
εϺʶһӣ˵ңʡ
ֻʣɱôġҶǴˣҪٸȦӣ򡭡˵һߣ˿ѾƵŴͻȻȥһְֻס򢣬һְֻסĶƤѲֻҪѣģǲӱӲŤϵĶˡ
磬ǳĳԮġǿ𣬷ƮҡΪһʡۣ֮֮պҲضԣ㽻ãԱΪԺ۲·ҷģ˵һжģİѲǿµĴۻһʱŵñһ˻ߵؽš


1058 ɱĵ绰
Ҳ˵Ŀ⣬ŵȶˣվվȣߵͣµü˷еһƬҶ
Ȼô˵ǲǿΪɱΪڵѾҪ군ˣҪһǿ֤ԺȥݵӦԸӵľ棿κؼʵ
˼ʵǣǷᵹԶᵹġңԲѰһνǿѣǣѰһ·ţԮLʡǾһҵһ·ԺΨհǿԵġԵ˵ĿǻŵԱߵһ󷭰۶
û뵽ɱȻôһͷ̸Уʵʼδͷ̸ж˵Ҳһ£ѹ£Ͳӣʲô⵹аˡ
˻֣Ŵſ䲻һƨڵϣͣղʵŻˡ
ŴֲֻŤ֮£ԼĲӹǽǽ֮ŤĦЩ
ɱһˡڵϵЦˡ
ңҡڶЩźͿˣŲӣһ˵ҡҲ֪ڵײҸʲô
ˣȥɡ˻ֵ
ǣǣ硣ɱϽߣͷһۣٻͷһۣǼƾ͸սСƵģǸᰡͱˡ
Ц֪СԼҪ𰸣ȴֱֲ˵ôĥĥġ
ˣ֪ˣȥ֮͸ɱ˵Ҫٿһ£˻ֵ
ǣǣлл磬лл硣ɴ£һ̶ˡΣһ𸴣Ҳɱ˸ڻȥûκνǵɱŭ
ܳȥӰ˻ֵ֣ȫɢסĴţ¥Сơƣʼ
磬ɱԲ򵥣˵úԮǿ˳ʵУԺضھ֮ƨҿ̽ˡ͹һӺơĨĨͣŭһ˵ԱߵϵͷҲͬ⡣
ţ˵˵⿼΢΢һЦ˿ơƵ
Ҿãһ㣬ɱСйף̽̽Ŀڷ磬ڶԷƮҡ˱ʲô̬ȡԭҲ²͸϶һ̽ڶ㣬ҪĳLʡ˵Ҳǻ£Ͻ̶֮У˶ɹѹأԺҪǿڣҲʲô顣㣬ǲҲûʲôʧ෴ͨ̽뷨Աһߡ°˵
ͬ⼪ӵĹ۵㣬˵ģҪ˵ġϵͷ˵ͬС
Ǻǣѧ˼ˡЦŵͷ
ٺ٣ų죬ܵе㳤ǣȻڱȲ磬ǺôҲһʡϴˣǵСӿһֵ
ÿɷһЦҪ˵Щʲôֻȴһ£Ǹİĺ룬ԥһ֮󣬽
ãLʡɱǱߴһЩʮֿ˾ϡڸѷϴ˵˳һ磬Իͬȼϴ˵⻹ǲ顣
ţϴ󣬺ǺǣҲáӵĵ绰ұҡüͷһЦԱߵȴɫˡû뵽ǰʹ߸ߣɱĵ绰͸ˣ漰ʱ
ʵڲ˼磬Թ˲Ͼίʵܳ鿪ȥJʡԮˡɱڵ绰ЦȴһƬ
ϴ̫ˡʲôֱ˵ɣǶǿӣλһ㲻ôЦЦ˵ͬʱ绰ŵ״̬Ա϶õ
õģ磬ǾˡֱˡֵΣˣϣֵһѡֻҪְֵܶȹڵѹأԺɱLʡȫͬؽ㾡ȫ磬ֻҪҪˮȥǾԲüͷɱڵ绰Ｑ˵
ţϴ⻰ҿɲҵüͷȴ˵
ããﵱã˭ܵáɱϽ˵
ϴ󣬾˵ͺʵ൱ɣʮ̲ʤھô˾ѰԮϧԼδô˵
磬֪ɱģԭʵ൱֪Ūһ֧ӶӣϿʼĴ͵Ϯ仨ˮҶ͵Ϯ˼ΣŪڶҳˡɱ̾һ󵹿ˮӢĩ·


1059 ͬˣ
ȻӶӣ軹ǺôֱʡЩЦЩȻ
ɱͺ֮Ϊۻĳ޶Ҵ֣һпǹѪġҪ֪Ӷһ֧Ӷ˾ǿҪѲƵĽǮҪǣڻ˵ίʵЩ̫ðˡ
ıϾһȨ߶ȼͳһͬʱξΰƼΪϸĹң㰵Ĵǲɱ⣬־ӶӽɽƵض뵽ͷĶŹίʵЩ̫ˣǾԲ̵ģһع⣬ƱػᱻϾɱҲϴ鷳
ںȻôˣ˿ûа㺦µӣҪôɥĲҪôǸɵ󵨣Ҫôɵɱöˡ
ǰЩһûרжȥ磬㱨ûãҲֻܳԳǵβ̡ǵӲܸɵǣǵ֣治иġģӣֱǷˡɱ̾޵ֱ
û뵽֮ĳ޾Ȼôһ𡣡ǲ۲ظһ
ǣǣ磬˵ʵ̫ˣ𡭡ܲܳһѣҿ֪㻹һӶ˾أڽսϴչʮ˸ɵǧˣƵ޵ˡ磬ܲܣֵһѡɱǱЦ˵
㣿ǺǣϴҵӶսʿѿǺܹġ΢΢һЦ
û⣬ûⰡ磬ֻҪ˵һͳɡɱһڷɶʱϲһ˵û⡱ȥɵֻӶӵ鵹Ǻˡ
ȻӶֻеһ档¼ûв͸ǽûаסֽ֪ҳ㣬£˵ҲڿҲԶµˡʱϢһȥǱߣҲýЩΪѵص
ɱҲϵﻹܲ˼Ц磬ԷģֻҪɱʱ򶫱ʡĵضΪհģһĶֵ۷ʲôֻҪ˵ûзǾûз˵飬Ҳ鲻ëο˷ƮҡҲûʱչֻҪץסڵĻᣬƽϷʡ֮ǰѺɵʣµһУͶ˵ˡɱ֮䵹ԽԽˣѾʼϡǡϵˡ
ϴô˵ıҡɽͷɰ뿪Ц뵱˵
ⶥñӵѹҲᡣһûֻһǽͷݣǿ浹ѡɱЦ˵
ŶǾȽǿඣʱᵹߣҲͨҷźˣ΢΢һЦȴǲΣֱ˵ʵ
ˣҲʱصߣҪһֱߣΪԴԸ᳤ķ磬ǾԲȥֻǿɱڵ绰Ǳ߱ϹϾصѾһ𾴺ĽˡЩѷİϴ˵ʵǳѵõ顣
ϴҵĺѾ˵ݶϣҲЩԲϴĳˡϴҲһ̽ҵĳඣ΢΢һЦȴЩƫ䡣
ңңʵԭͶĴݣֻǸɱĹЩӶʵ̫ˣǸǶ֡Ҿǹ͹ӶӣҲǵĶܹ֡͵õܴùǵĶӶӣҲҪʱ䡣ҲЩԶˮⲻ˽ʣԣⲻ󳽸ôţԳֵǵı£ӶҲ練ƹˡǱߵɱڵ绰ǱߺٺٸЦЦúܽţǿĴ𰸵ȵúܽӡ
Աߵ϶ѾüͷֱֱѵҪôĵ롣
ðɣͶʱ䣬ҳְɡӶ⣬ҲҪǵĿͼƻˡһЦ
̫ˣ磬ллԮ֣֮ԺɱһΨհκʱ򶼻ͦףа㺬ɱޱȼص绰Ǳ˵
ץƶƻɣҲҪټ֣ҵҲҪܵ΢ЦͷɱǧлУ˵绰
磬ɣĴӦСӳˣһŸưҲƵͣЩ˼
ӦôֳɵĽ˹ܱչǿƷΧĴʱΪʲôӦζһЦ˵


1060 ɱ
ǣǡϡǡ˰죬ҲûԼ˼
磬ѵҲ̽һ£鵽ô£ǰŴӣͻȻ丣˵
ǺǣûӣشһءСӵĴͷһЦ
㵽̽ʲôѵŪǵͼôҪôԴЩԺ
飬²̫򵥡һЦϴϢȺķɱڵLʡ
ĿԶ·͸ңԶʱգڷŵһС
ģɱ˵ĸ¶Ƶġ滳Сǲóءϴ˿ҲӦ˹һݺݵһǷڡơһ˱ϣɱȻҲɱĻ
ҪأĴͷһۣͻȻʵ
һ仰ǰ԰Ҫأ
ĥ˰죬ҡҡͷĿԲ󣬵ҲųܡҪϷĻɱϷѾúˣҸղЩˡϺٺһЦȴԵĳɫ
Ǻ軹ɱʡǰǶκһ᳤Χʼڼ᳤໥ΧһһϷٿԣֻռһĻʡģǸȻĹӶӶӶǽдǾֻֿܡһ֣Ǹȷʵɱ֮г𣬶ӵмǿӲٷ̨޼ɵڶ֣Ӷ˾ʵ˸㶨Ϸʡ֮ǰɱʰʵϿסLʡΪʡ֮췹ľѳۡͼά֮ĳϵңڵʡͷ˭ҲκβתŴ˵ڵȻͷͷǵһҲǰǸļһˡ
治ȷʵгˡصͷ΢ЦӴͷٺֱ֣ųһ䣬ʵס
ԱߵĽʺ޵˸Ŀͣؼ
ţ飬òˣӹһ˰ɣȥLʡһ˾Ϳˡָнû˵
ȥҲЩ̫˰ɣ˭һ˵ˣǵսʿڣҾͲЩӶ˾ǵİսϱĶ֡۾˵
ˣаšȥɣ׶Ҫ߾裬ԼǵֵܣԷһվ¥ȥ׼һ塣
϶һۣ˶Էɻ󣬳«ʲôҩԽԽˡ
ɱվԼİ칫ֻȹϵһĴתһƬ衣
ʮ꣬긻ǿ׶ΡӲߣնյģûӢ䣬ΨһȱǱǿе󣬴˿ǶԴǿݵðŴ֤˿Ľų̶ȡ
ſˣ߽һˣϴһ˿˵ϲɫүү˵ˡǸϸ߸Ǳ뺷ϢȻվ˵ڳ˳˻ЩϵĴ缶֮⣬ˣǹǰ빫ĳϣѾԾԾؽ硱ˡүһүֱĳƺҲ֤ڵǿʵҲǿĵүֺŵĳƺˡ
ɴ˿ɼͨУѾﵽ˺εȵĳ̶ȡ
ˣúúã̫ˣ죬ɱһϲӣ˵
ϴ󣬾ΥˡĽŲһʮͷѾ߳ɱ΢΢һЦ
λǡɱϲش̤ӭ˳ȥЩɵŸǼͼƬڸĶû
ʵϣڸոһʱ䣬ĸ˹âʵ̫ʢˣסеֵܣ˵Ŀⶼ˹ȥֵܱغ˹ȥɱϤҲˡ
ҽи𣬳ֵܡ²һҴӣϴ󲻻Դ½黳ɣ΢΢һЦȥȳȣҷ緶ɱʱĿ࿴ȻǸˣ̳¶еϴķȻû𣬵ԸҲЩ˽ģ֪ǳĶʵϣɸʵǸӣʱ΢Цȥֵ˵ЦˣԮңѾɱĪҫˡֻԵһղûϳֵܼ¡Цһס˸֣͸˰˱ϹƵģһҡȥмöвеˡ


1061 ˵ɾ͸
̫ˣͬΪͬ绹Գмӣ粻Ԯ֣֮Ҳġ΢Ц˵ӵ㡣
ͬʱɫذܣֻټڳǽ֮⣬˷ֻҪӵĵطȫ˺ĴסκοӵĿ⡣ĵµЩЦΣص˼㣬ɱϷ̫ˣݵʵںܱ档
Ǹܵ˸´Ŀ⣬ɱ֣ЩεһЦٺ٣ֵܣЦˣʵôʵҲȲѰ⼸Ǹ˵Ӷ˾ǶˣϮӾѻֱ伫ģЩһ칫һǹЩҪ˸ҵɱ˵üëˣǿݵشŴִֺڵıë˱ǿײضţǸЦ
磬ҵЩףֻͨԴᣬҲòôɣڷǵҪôڱȽϰȫĿǽɳӹɱݹ̣üʵ
ֵܰ⻰˵ͳˡʵǵĶԹǴӸ˿ʼģ˵˾ǵϵô¶ʮǰɱҵУ׷ĴӣĵشǱ˻ſڶʵʵ߭ʮû뵽ûɣǰϵˡңˣϵĵһһֱûĲҶɱϵϵŵಡˣġˣһֱڣǸԵʡϴ󣬾͸ӴȻˡǰǰˣ˭Ҳ̵ִشģսЩ˲ǳôᣬȻչ͵ϮƽһֱзҲûʲô̫ʧҲûֵúȥȴû뵽˵ȻӶ˾Ǹɼܣǣǡ˵ɱѾߵüҪԴײǽˡ
ҲǵģԺôƳɱѪͶȷʵмܲסʣĻӾܴ򣬿¶ʮҲŪ˼һþɳޱȻװϸӶսʿɣ
ЩɳϱӵĿˣöףСȫٳȥˡµѾŵö·ͶϵǱȥˣ޵ֱȴ˿ûа취
ɱ˵ĹУʼҲû˵һֻ֣ĬĬţϺ룬ĵʵȴڹ۲ɱһһɫ
ɱ˵ͷ̻ҸЦЦοɱ磬İɣھͽˡҸұ֤ЩʲôνӶ˾϶һë⡭˵̧ͷ΢ЦɱҲ˵
⣬ֻҪܴЩӶٰҸɵ裬ҳһӶ𣬲HʡĲҵγͳɡԺҲΨհָұɱؿĵá顱죬ޱȺ˵
һҲǲϧѪˡ
ϸع۲ɱɫûаα˵ͷãû⣬ھͳȥЩӶȳ׽֮󣬺Ҳˡ
ģɱûϵȻôˬؾʹӦûϵȻ˵ɾ͸ɣھҪȥЩӶƴһʱǼЩţһվʵ
һõص磬ѵ㻹ǳĳôضסɱͻȻ䣬ɱһʡ۴мﶼЩס²ӣǿ׾ҵе㲻ӡ
ǣֵܣˣˣϸʵ̫ˣһʱûסôʲ췢ģҾûа㻳ɳƷͳ⡣ɱһ죬һذ˵
ǾûˡһСʱʱ䣬ǳӶЩսʿһЩӶǺúõسӶսʿޱŵһЦվȥתۼѾʧ
ǿӣ˵ôܸоСЩ׶أɱŸΧĽŲе㷢ɵ
үҸղȥʱ򿴵սʿ죬ǰһ׳Ǹ첲ˣ˶ɱҶһɫԶǹʲôģҼľˣ϶ܰүġݸߵĳ弤ɱͣɱһôһ˵һĵǷŻ˶
˵ʵһǸսȺս޲ˣս޲ʤȫԾԵ¶ֱ֣ѾΪĲս¾İԼһΣɹѹӦûʲô˰ɣ


1062 ˣ
ʵ̫ˣҲ嶯Щɣô˵ɾ͸ɣƻҲûУֱӴ˾ɱȥˣ
ǣǹ޲ս޲ʤĴԴʣһ·ȷѪ߹ͷأֵܿνǲʬɽѪ̤ģֵŵĴѾˣҪǲУ˭У
ǣҪأô죿ëˣƽ˺赹С£Լ᲻˳֮أ
ͷɱԺϲǵƲȥתԵĳԴһطΡ
үҾãӦûɣǳĶ˵ڳĵλأ¶ʮ̤ʵأӦòʲôģԣĵصǵĺϢɡʵҲڵģǾԼϴԿ衣
Ըɡɱһ̾Ϣ˵ɻǾƵԭزͣתȦӣһȦȦתͣ
磬ǴˡĶͻȻֵ˷ܵĺ˫Ѿǽϻˡ
ôһվŶ˷Ǽʵ
֪ȷʵǽˡǸֵЩСص
ģ̽˵һй
ɱͷ̣һ֦һ֦һ̻ҸѾ̵١
ʱһһعȥţʼֵܴս֮⣬ȻûκѶϢˣҲɱĵ¸
תۼ䣬Ѿ賿һˣɱѾЩסˣƤʼµشżܣͷҲһһĵģʼ
ɳ˯ˣ΢΢
ɱԺﴹͷʱ򣬡顱һű߿ˣɱһеǹָſڣڳ˯еĳӦ죬Ǵû˯һ㣬ͻȻϷƵĴɳקһ΢壬һ˱գ׼ſڡǳ죬Ҳйˣȷʵˢӡ
ҡߴͦεĸޱվſڣѪüβס˿ƣǸովһѪսӡ
ԭǸϵܣݣôɱһǹڣ첽߹ȥڴʵҲǹ棬ڴɫ
һжˡ¶һ˿ӵɫŤȥ˵ͬʱЩȻߴǿ׳ͿսͲʵսʿಽظ߽
һжˣֵܣȷʵΪս֮ʦ̫ˣҡɱϲӵ˵Ϊ˵ġˡǰǰӶ㶨˵˼ɾһ̣䶸
ڸǸͻȻһźݺݵ˸ϣһ˿ȥţеֱָɱڶǹڷźĹ⣬һ±㶥ϣҶһ£㣡ǸŭĿЩ죬һˡ
Աߵĳ巴ӦǼΪѸ٣һ£ǹҪ𣬿ǹվǰһâϺͼϼͬʱһʹһذѾ͸ƣݺݵļϣƺͼѴһѪ
ͬʱǸսʿϣһǹҪ̧ǹܣݺһƿĲϣʱһԣһҲܶˡ
Ȼ¹򣬵־ѵɱ˻ǰҲǸûа㻹֮ˡ
⣬ô¡ɱϻûȫŵЦݶĿǰӶսʿβγѣתͷҧгݵŸŭΪǸӶͨʰԼء
תͷȥͿһոճӶǹָţ˿̣Ц̧ͷǲһۣԲ磬Щˣû뵽ǾȻǵӶǵĶ֣ץסˣնٰҵƭǵţһ·ֱ롭Բ磬Һ㡭εؿЦ˵˵κͳ衣
ѵɱʱһƨңָ˸𣬰ΣȻ֡
ǰս޵֮ʨǹ޲ս޲ʤĳ񻰣հôϹۣôһȺʯͷԼĽšɱһ뷢ײǽĳ嶯
Ҳ̫ĳˣʱţƤ壬ˣСʱȴ˼仨ˮӶÿԼҵţҲϲ˰ɣ


1063 
磬ʵڣԲˡػҪʲôȴɱһִ˵
˵ЩƨʲôãˣˣǣҪҲֻܹң̫̫ЩСˣҾ֪ëûСɲ飬ɺһеϣϡɱһִָ˵̾һҲ־͸ˡ
磬ԷģԲǲܵģһǵġţڿţȴԱߵǸӶսʿһǹϣѪðţһֶ˵ˡ
ֵܣ˵ɣƤ֮ˡڳǷǣǺǣɣȵǸʱҿѾǧˡɱҡͷ̾һ
죬ǶҪͷǸӶɱɭɭضǼۣһ˵һ֣мǴƵ
ҲʱŲɱǸĵֵȫ˽ſڣǹǻŵǹŭؿšſүҪ塣
˵ղΪѺƭţЩױµӶֱܳ룬ֱӱѪеعɱϳ
˵ɱҲԩʵһֱܻƣС˵ҲİˣԷҪֱӰ£Ҳһ׵顣οЩӶô޼ɵĴ֣صľҲԲǳԸɷģôģĶǹенͷ䶷ǻ˵ãӶɾӸ˰
ͻɱʵ̫ŸˣǰʯͷԼĽţڶЩˡ
ɱЩСվûгȥͷŅ̀־һӴ컨ϣˮ£ǺɱֱԡǸؽǹָסɱԴ߿
ȫʱ;ûٸ˵ˣֻЩĵСʼΧ棬þòˡ
ͷǸӶۣͻȻһǹɱϣһǹǶȿƵüãʵӵûֱӴϣȴǲĴֱӴ˵ذٷڵӵϻһѪѪʱ˳ɱΪӲȻҲûһֻȪӿѪȴСǷһ־ŭȴҲȥ˰벽
һǹңɱ̧ͷǸͿͲʸԭĿӶҧгݵص
ǸȴûԹԵͳ˵绰˼벦˹ȥɣɡ
ɱĵ޵سȥ֪Լûж೤ʱûˡΪضǴĵ绰ǸӶͷúֱӹѾ֤˺ھڸϹʱԼ¾Ҫ군ˡ
뵽ЩʱͻȻٶ˾ҵǹԼЩҳϵСܺһɢ˿ǿ޹ܣʱ徲࣬żһĲҺ𣬼žҹһⶰͻȻһ˼ĸо
˵϶ЩӶսʿѾҳˣЩеͶСǴɱ䡣
ɱһľޱʹʱﴫһ޷ݵĵЦҹС
һЦſڴһȺˣǹµΧһɫ¡θߺȵİ˽
Hʡϴ󣬺衣
Ȼȥţ˳ȷʵôصú޳ɾƵģϸΪһعء
һȺӵСܣһȺװݵְҵӶɱɭɭΧÿ϶ŨصѪζһרɱΪӪְҵ֡
ɱ벻ɣҵˡЦţߵɱǰȥժŵѩѣŨŨϣе⣬ҲԹ
ƨ˵ȻӮˣ͸Ͻ·ɡڻȪͷ㡣ɱŭһһֵ̱õΪӲؼʱ̵ûΪһʡϴ档
ɱôף㿳ҵʱ򣬻ϰ֣𣬽ұҪúõظһ㡣һСܰĵϣĥ˵
ɱȰ÷ɱҡɱǳҪˣҶһë³㽻ȥʱԱ߱ĸؿ˵ˡǸղűһǹУѪ˵Щĸо
ģСӣ˻ߴߴġƨڿʼҾİʡ֮ǰҲ֪֪˭ϴģŴôһǻаӿȥһǶ⣬øһᣬ


1064 ˼
ߴһ䣬ӰƤƣָıӣǽһ졣
ͷ·һǶˣûȥһۣҲúĵΪ⣬ԭµĳˣҲˣвǰȫһȺͷɱù
Աߵɱͳб۾˵ͷĬĬĸһۣﶼβסͱӣҲһ뷨ԭеŶǴģˣôһȺûֵķϲˣԼһһǹײɱȣֱǸҲڵϻ죿
˶ûпͷĸȴӹһ˿ҲмЦ⣬ͷһĨЦѸٵ˹ȥ˶ûв׽顣
Сӣţ飬Ȼ֣ҲҪһûꡣҫٴһ仰תͷɱϵЦֳָɱǵʣӦúúõһ˰ɣժѩѣһ֣Ѿݺݵɱϣ˲䣬ɱϾͶ˺ôһڰߣƤõȳζڿлصţ֮Ż
裬ӣ־һǹңôĥңӢۡɱҲӲȻûԣֻҧضź裬Թܱ꣬ѾΪˡ
ӢۣӢͷۡǵϻģ˼𣿡ЦţĻӳļѶϳǰذףȻһ¡
ԱߵС˹ȥذɱϡԭɱӶһޱվǡ
ҵǾڵıֱȺҷϵĳǿˣҾӢۡ뵱ӢۣҪӢ۵Ĵۡڣʱˡذףһ˹ؽذ׼һűԵ̽ɱĴĴָָ׸Ƕ󣬽ذȥһ
һ״Ѫꡱһ±㼤˳׶ԶȥĿġ
ɱӲҲЩͦסˡ
ʮָģԲǼٻƽС۶ҲҪʹķΣοָױһذ̻ޱȻʮطŴʹɱǰһڣҪʹȥˡ
ԱߵĸȻͷǰһȴƤһһģȻԴ˵ĶָܲпѪֽʽЩ̫СˡͬʱһĨɻ˹ȥӣɱ֮䣬ĻԹֺɱ֮ĳĬַʽ
ȻȷʵϷĻⳡϷݵδҲЩ̫ʵһЩʵöЩˡɱݼҲδ̫˰ɣ
ؿǰѵɱָףʹɲһܳܵ˵ġ
аɣʹؽаɣеԽӱԽˡЦԼһѾָ׸Ƕʱ¶ѪꡱȪˮðĻԹ۵˿Ŷֱðָͷʹοǵˣ
裬ҲڣɱңɱҡɱţţЩúСܶЩסˡ
żǻһϵʱ䣬Цţָ̽׸ţѪűõӲͣðɱʹú罬ǰغ󱳵·͸ˡ
ҲӲ񾭼ͣȻһֱûлȥƾɺݾͲΪLʡϵһˡ
һѡԼһָɡҾôĴָ̫ˣЩܲˡԣһΪӴ̽ȥ̫۵ָôǲǺʴȣȻһЦذɱ˵
ԱߵĸһֱͷɫȴɭȻﲻʱкӹ۳ʲôԭֳҲʵЩܲˡȷʵЩˡ
裬ҳϣ㣬ϵȷʵҵĲԡǿŮֵܵţɱ˸ϻҵǸֵܣ˵֮ĳԴɥĲ񡣺ָ˵ǵ˵ǣʮֵܣ׷ġʵһҲڵϻˡԹԹڣӮˣóӮķɣֱɱңŹҵֵܣLʡġұɹŹ㡣ɱţǿԳ˵ⷬѾʹһ˵ϣûվˡ
ɵȣΪΪǱ鷳ģǸ޵ˣ׵СңҸл㻹أô㣿˵ʱҲģǺǣԼתܣһͷˤڵˤзģûжϵ֮ô˵ɱɵ棬ڻô㿳ˣұҪһͷúõعְɣЦ͸ɥĲҲѪζ
ԭˣԭˡǼ뵱ƷԼĳŪȫ˶֪鷳ԲŪôһ۷û´ĻͷӾǵûҲ취ŪȻٰҵҵͷϣ˵һжҶİɣɱҧгݵ˵
㻹ûô¡һø㣬ͷʵз΢΢һ¾ܳԺûʲô¶Ϊ㳹׵ıںڹ͵͵ҽԺҩŪŰʵˣҲֻܰĶԹڵȥֻڲ飬ǲЩˣЦ䣬һѾɱǸѾѪģĴĴָ
ɱһѾµʵڽһǿҵĴ̼鴤һ£˹ȥ
ԱߵһСŪһͰˮɱϣ½ѹ
裬ڣͲˡɥĲһһֱģ㳶ƽˣôһֱûҹ鷳ڣҲŷ֣һͷƤĶǣͲڵϻ죬һɱѾ׻ȥˣһͷʱҰޣ죬¶ɭɭİ·ֻҪ˳ȥҪشӺҧһѪ
СܼҪץסˣǺһӶһɱϥɱû׼һӾ˳ȥˡ
ҲգƤҲգڣվӮˣˣô򵥡һЦСס֣Ҫٴʩ
ʱͻȻţ顱һű߿ˣŭسǰ
ȵһʮ꣬һķòãһֲŭλʣŵļ˾Ǳ뺷͵ĽƴּһƵĳ˽
裬ס֣ǰǸָźŭһ
һػعͷȥ㿴Ǹˣ۾һ£üͷϻǿһ˿Цݣԭ˼ƤЦⲻЦ˵ȴһ˿˵ĺҲ֪Ϊʲôˡ
˷ΪʮʡʮˣʮַΪϱˡ
һ˵ÿʡΪһˣÿΪһˣһ𣬱㹹ȫˣһܹˡ
ʮطȨ˺ͷ˵΢ʵԵԶԶ塣ԣһʡϴ඼ô˺ͷ˵ˡңǵҲûʲôʵȨʵҲ𲻵ʲôԼá
ʡˡѪԴϵʡһˣڶ˵ֵʡݣռԪôһֱJʡJʡַʡԣڶʡˣеͬޣҲ𲻵ɶãȻҲúܱ
ò׵ռԪˣҲ΢ֱһˣֳһصJʡ֮κ˵ԼԸ˻᳤ֱӶԻ͸ֱϽƵģ˵ǲǼٵġ
ɸҪǣLʡHʡʡָˣһͿΪûаʵȨȴҪǽеͷѻǿ֪ˡ֪ȴҲͷˡȻλòôҲûʲôʵȨչҪȻصȥһһ׵С׶ҪðɣԣӲͷƤҲҪˡ
裬ڸʲôȻкͬţѵ㲻˹Բ˶𣿡ָźŭ
һ˿׹⣬ż򣬲˵ûüһ¡
ͷƳɱһۣЦģ벻㻹ļƣȻܰѼȼݡҵ뿴쵽˭ܾȵ㣡


1065 ̸У
̬ȺܲⱣǱߵļûȴЩ޼ƿʩ
ɱҧĬĬǰһУͣʵҲȲѣ˼˵ͽеͣˣҲԤĺ֡ûаκϣڼϣΪ˼ȻһĳƺţȴǹƨǣЩطϵϴǸûκԼ
Ψһϣʵϣ˵̳ԣۺʱεضԼֵܱ۸ֵܾ˺Ϲֵܵġ˵ǳĵڶԼֵܲܡϣǣܹסһʱ䣬úôֶԸԼ򣬵Լ군ʱٸϹҲƨöûˡ
ڸֱֻЩӶսȴЩʢ֮ʵѸˡϣҲѾʼԽԽã
£ôͬ޲㲻öװԼȥ
һ̾Լ㾡ȴƨûСǵ͵ıˣˡֻþ䱯ϻ˵ֻ˿ͷȴûвн֡
裬ݵ˲֪ɱ֮ìܲһˣ֮ͬ䲻Уԣǵ˷ŭ룬òҪһСɱѾĥùˣɱ˲ͷأٴĳҲӦ˴룬ԣûǴ˳ȥĻͣЦ˵
ĻôŭתС۾ＷɭɭĹâʳ⶯Ｔ˻ǰѪĹ⡣
ôݺݵһס˺˰벽˿ӻͳһֽˢغǰһչݻ᳤ͣϣܿˡһȥݻ᳤ڻҪֱӴ²˵Ҳ֪İɣݻ᳤ƢҲġЦͣص
ռԪǴ渴ӡģһŴֽϾ߸֣裬췴𣿡磬͸ֽʾڵķŭ֮⡣
Ǳߵɱ۾ʱû뵽ȻΣ㵽ռԪͣǲԼϣܻȥˣң˵ˣ𲽿ɾռԪĪ֧ãռԪĹϵֻ޼ݣܸ㵽ռԪͣҲδûذɣϾֵڿLʡ
ҪĻԼǲоˣ
һ뵽һľͽסͻͻͻٴϣٴޱǿ
ȻһռԪͣʱͷȥؿ˰죬ҧҧָżðΣҧгݵصãããǺôı£Ȼݻ᳤ͶŪˣݣ
Ǵų⼸֣Ȼˡ
ʵϣڵǶѾռԪͣһȥǾ˵ľڲˣ׼˺ƤˣĻƾһʡ֮ټûֵLʡδᣬҹƲռԪı£ʰҲֻǷַӵ顣ٿҲûӸھ͸ռԪаˡ
ϾϷʡ췴Ϊ߸ʡһ߽ŵغУʡͬģͬС磬ʲôֶûУ췴Ļǿǵͬˡ
ϴⲻҺݲݵ⣬ݻ᳤ҲǷ°ˡ֮ĶԹ룬ڻӦóһĽ취Ҳϣϴ̫Ϊѡ´Ӻùͣ˵ڰ˸סˣȥһظɸС
ܺýҪɱԺLʡʧҵĽСӣˣû뵽ȻɱͨϻԸңܺãĺܺãҲҪһĥ˵
裬Ȱñ̫ôߡڱͬУȣ˲ѾǶ㷨⿪ˣ㻹볽һҪˡǱߵĸس
СӣŲھŪ㣿ŭһ˹ȥȴʱϴлú˵ôĻʲôɱһԣɣҰһ棬һģػ˵ˣһìܾܹˡмСʵϣҲڵıҪˡͣõĻӵռԪͲý
ֹס˽ŲŸɱۣ˰ΣŲͣЦãܺãҵ㣬ʱôҽߡ
˵գתߣ˿ˮ


1066 ڲ
Ѿʮ·ˣ䣬ˮɱ
ҹӦèһֻһϷһС˵ͱ翴϶ϵӣˬھͻڶ̾дõھͺԺݺһͨȻʰһ˯
˵ȴһ֮ҹ
ΪҵĸԴȥLʡĺ׳ǣҲ֪Ǹɶڴһעýš
ǣȴûٿʲôǰѴһﶼټһ𣬵ȴϢҲǶƣ²͸«ʲôҩ
⳪һѵĶ粻ģǶ̫ˣϽתתȥЩԹصԹڸƣȷʵЩġϾǸִֵܣѧУǸǸһͶĳ磬˵ĸǾͲ˵ˣֵһס
Ϲ˵Ҳ۵ⲢĲɣ϶Ѿ˰šصһ۵
ʣļ˸ĲɵػǷǰŪֻϢżҲǸżͰﲻʲôæ
Ȼϲûټңеֵȫڰ˾ߣļǵصϢû취ʮָģѪŨˮİΣǣ˵ģǣȥִΣղĪ
ٺ٣УУһȥȺòãǰѿһֺȱˡǱɵЦŴŵ绰ȻǴǸŮЦúɵ档һ˰ȥǽһԾĻ˵ϷŻûˡһŵľǡҼǵһȺ˿񷭰۶
ӣܲСⶼżأûûεģ̸ءҰֻˤŲţһǻаûطֱӳˡ
˫ţۺݺݵصһۣûվߵһȥ˵˵ȿȶŮƤãԽԽڣһ˥ҪȻû¶ʱȥֺòãУУϲʲôҾʲôȹˣ˯ɣ߻¡˵绰
˯ء绰ӽݵʱʼûͣһֱСʱʮһĵ賿һӣ㲻۰õɶֻôʹԱߵ񷭰۶
ǸɶһĶˣˣȥLʡƾŲߵĳ磬Ǽƻ䶼֮ϵ磬ܳʲô¶СëëӶڲ绹Ҫ˵Ƴ綼źˣ򳽸ôڵȥ˯仰ûǣģгܲģԼԼӥЩûõġֻʾط༥
ף˵С˵ĻЩҾ˵ôôܶ鲻Ųʵģԣû˵û϶ǰźһˣ͵ĽءС˵ǲǣ۾תͷŴ
Ķ֪ʦ鶼Ƶģпգȥ޺ۣҪܲµҲʦˡŴ﷭˸۶
һȺ˽Ƶ鵹ΪĵĻʱһ£ɫôˡ
ֻոջָûӣ飡һűײ߿ˣҾȻֱ˽ˣˡ
⼸ѾúǳˣѾJʡϺ֮⣬һλ൱Ĵ缶ôʧ̬飬ѾǺټˡ
ôˣһȺĵ¾㶼һһһվʵ
ɱҲ仨ˮҲˣ˵ʼǱץˣֱ˵ץסˣ֪һ³Щˡ
ڶڳķ˵֮صĴҪʲô飬ʧҲʹ
Ҳ˸ڵģ⣬ôܣǱһ¾ͱҲ۵Ĳš
ɣ˵ȥĿһ֧ӶСӣʮˣٲãҲܱ˴ôҰɣ
˻׽ˣ
һȺ˶Ժ̾ͿȺֵȷʵѾˡ
򳽸磬ϵǱʶԱǳǿԤ飬ҲҪȱס粻˵üͷ˵
Һ֣֯һҹ׳ǽȥҼҪˡСǱʱҪϾȨȻʹȴһ˫нҵϵõϵķʽȥİ׵أûҲõϵֵܿǣԶˡ룬ס˾Ҫ绰˵
ͬ⼪ӵ˵ûȨٶٶãҲøԼ鷳Ͼǳڰ׵мһ壬֮䲻ܶȰ㱨һ£ͬʱ׼šһץɡ⣬ӣ鱨Ū׼ŪȷУô顣Ҳͷ˵
һȺ˲ûǰʱͬһҽʼȵ֯ԼͷյȺȺ˼취ȥˡ
ǺǣܺãǵûʧһΪϢĲһеؾҪɱLʡء洫Цһ̧ۣͿѾⲽ߽¶΢Цһ㶼ڰ˾סһͼ䷿ӵľ룬ҲԶ
飬񲢵ҲżӣһȺ˵ơ
磬⹦㻹鿼ģⶼûϷˣɵãû¶ƵġЦ
տǼ䣬ͳסˣûϢҡͷЦ˰֣ҸղѾյϢˣҲż˵ͣؿ˴һһۣȻֹס˵ˡ
Ӵҵĸ簥ͽ˵ɣôգҪˡϴ
ǣ磬Ͼͱˣ˵ɣ涼ÿͣˡҲŵһؿڵ
˵໥һۣдڻһ㳲ӣ˾ѾѾ˰ˣ뵽ҲԷһĵµҪ治֪絽ôŵġ
ǵϢɡ˼һۣ˹غ˿ˮɤӣ΢΢һЦӲµģΪǹⱻץġ
һȺ˵ʱɵˣʲôôȵҲͷұĵһף
ǺǣЩʱѾյϢֻһֱûиǰˡ˵ʵڵģʼҲһΪǵԭƻġһ룬ȴʵΪٷƻкá£΢ЦŽȥϸϸظ˵
׳ǣܷȼٴ塣
Ϊ׳Ǳ½еһӵн½ĳУ½صίû¹£ȼٴ֮ʩڴ඼Ѿķˡ
Ͼ½ˮλ½ټϺ伾ر𳤣ʺĺʱھô죬ôĶȼٴ壬Ҳûôȼٴװ׵غķͶʡ
еһֶȼٴͱרΪͣڲìá
ֵ٣ˮɱļڣ⹦ȼٴ߼ѾΪһǣ˸͵Ұԧһˣоǵ˽еԹ׵ġ
źһŶСµĲҵеһһС¯ðẓ́Ȼס
˫֣ԱߵɳУɱ򱻰øͷһ²ɴҲǷϵԱߣվڴǰ棬𵶵վһŹӶﲻʱӹһ׹⣬һͷʱ˶ɵޡ
Ѿȥһҹһʱ䣬ҲӦõˡ
ֳ˲ͬɫλǽŻ̧ͷ˹ȥͿĳͣ£żɫµӳɫֵܡ
һӺѾŶ롣
Ǻǣϴ󣬶ڰߵ˴м䴦΢Ц˴кϸ۾ӹںͣ˺һ֮󣬲ޱתͷȥڼѲһ£˸ϡ
أԻδʵָۻи߸ʱϵļ鴤һ£ɫһӶ
Ǻǣݹ٣ԡ죬ЦλӿֳСĴ߹ò֣£߻ص˴ߡ
Ȼˣ㿴ǲҲӦ÷ſҵֵˣҲԱһֱĺ裬ֻ̧ͷż΢Ц˵
ǺǣţȻҪŵġȴڡЦˣȴЦͬʱֵһεĶ


1067 һ
ţлüͷƺЩʵ
û˵ˡǱߵĺͻȻЦһ£ͻȻӿʮӶеǹ㶼һ˲ָǣϸҪһɭǹѾָסԴһ㣡
ǸǻĵӶͷ˵
ͬʱʮǹĺ׼Ҳ׼ֻҪҶһ£ͻɸӡ
⣬ͣõӶӵ˹ļֵҲЩӶסˣҲʮ֧ǹָס񣬷зĿܡ
ⶸȻ䷢ıЩǱߵɱŵֱͣȥүˡ
գǳһģһһȴس˹ȵ֮У·һűˮķΡ
ԭΪҲܺýһЩԼӦòˡȴû뵽׵סˣⲻȫô
ϴʲô˼ѵǴͨҪңɫȻҲһ£ֻżͺһۣʵ
ܴĴ̫ˡǹ˹ЦͻȻ䡰һĭϣʲô˹ƨ磬ʲô蹷ƨȫһһʡ֮ϹߴʹƾôСȥ֮٣谵֮Ҳ䣿ǹͷڶٷӵټͷСĵ³˼ȵĲм
ʵڲţôһȻӵСӮôͷ⵹Ի᳤ƾʲô
һ룬һ˵ĳɾ͸ӿͷԼֻһССƣȻֱܰ⻹ǲҪ̫ˣǲҲӵ֤ˣԼҲǿҲܾгΪһʡ֮ʡʡ֮Ǳʣ
뵽ĵµЩƮƮȻˡ
Ҳ衭ԱߵһȻĭ۾ˣҪϳ壬ȴǸǹضһ£ͬʱǸӶͷضذ˰ʳָʾҪɵ
ӣҪ嶯ҵͺϴ˵ЩʲôһЦ˰˵
ĺ㣬Ȼ»ܱ򶨣ȷʵ˲𡣲Σһζˣһ㣬ӹɵġ˹֣ȻԹԵȥĻƵġ
ǱߵɱѾһƨ۶ƣһѾͨ˵ģҺ񻹺Ĭӣԭһжľ֣
ģȲ˵ЩֻǺܺ棬Թ޳ΪʲôҪԸأңôɱأҵҲˣЩʱҽһ£ҺΣ򣬾ˣҲ̫ĵġ˲ϵĭ̧ͷȻú̬򼾶ʵ
üͷܲϲ΢ЦòϵǣĺߵϾ֣Լǵ⡣Ѿݽв԰ΣȻ˷ˡ
ѾĵǰһԼսսⲻһҫһϵĪ㣬ǵǿĵ˵Լǰʱߵǿҡ
Ǻǣ˼ʵԻ᳤ˣҲǡֻһֱ˲û֪ˡһЦ
Ի᳤ˣΪһˣȻգҪɱңֵ𣿰˵ӦòʶʱɣüͷЩʵӡ
ȻˡʵϣҲûΪԻ᳤˼ҲӢۡʵϣǲɵӡϷʡһҲòˡΪƽϷʡ½ͻһϴھԭԻ᳤ĸϵеϵȫһ£ѱ鵽ǵͷԣҲòᷴˣֳܱ㣬ȷһѣô򵥡룬㣬᲻أ棬ȼһ̣³ȦȻ˵
ҲôҲͬ˵ͷʾͬ
ȻҺͺҪҪһʱҪ֮Եھ̵ܶʱڿƾֺܶԴȷǷԺһᱻѸٽ𡣶˵ҵȻǱҪĶʱըˡ㣬һͷͻϣǳɹؿHʡLʡȴһ̰ǵӵУγȥǲģǡء˵


1068 ͻȻı
Ŷô˵ͽĿ׼ңֻһֱڹﲻ֪ˡ˼ص˵ͷ
ûˡ֪Ҳ룬׹ˣھȪ֮Ŀˡ޺һЦ˵
˵еôأһЩû̫ףȻ׹ǾͲ׵װɡǺһЦ
԰ʵ˵ܼ򵥣úͻȻ䷢ɱϮɱȻȻʱָһɱλԮȥԮ˷ѣֻҪԮ£ͺðˡ֧ǿĹӶǰҲȻа㻹֮ġϾǿҲֻһĻӣ˼ҿ˱İս֮ʦֻҪǻǵˣʱ㶼ģʱǵĻˡû뵽ǣ˾Ȼ֮ܵ졣磬Ҳʢ֮ʵѸҡͷԵ̾ſŵĵ⡣
ҲڣȻңǱһֱɵɱûһҪվȴǸӶҲܶ
ɱɣʵҲǺҵģСᣬҲӦĿˡͷЦ˵
Ȼˣҵһ䣬Ǵݻ᳤أѵǼðģüͷЩƵʵ
ܼ͵ȻġLʡHʡô飬Ҳ˽ΣҲҪ򻪾ֹݻ᳤㱨һ㱨֮ĽǵõˡȻûͣⳡϷҲȥݵýôˡЦΪԼļı˵ĵ
ԭˡˡ˵ͷͻȻЦˣʵҲһݻ᳤֪ͣҪҪһأ
ºͶЦݣ֪ΪʲôĵͻȻ䷺һ˿˵ĺȥԼļƻҲûа©еȨԼӦòʲô⡣
뵽ĵְ˿һԣѾ޹ؽҪˣھݻҲҲ˾ˣóһ°ɡ
õġ΢΢һЦ˹شӻͳһۺõֽżһףһץסѸٴֻдţ˭췴Ͱȫɱ⡣
ݺᣬɱ죬Ǹɱ֣һۿȥѪ˸о·ʱѪ֮С
ģͷˣһֽŪӣھ㣡Աߵĺ迴űƽϵֽĥĥʱ򵨱ֱӳһذױ㱼˹Ѫ̣ɵֱõԶһˡɱӢۺʥһ˵ǶͽԸɵ顣
ո߹ûȾӣԱߵѾЦһͻȻ˹ץסĸ첲Ȼһˤ
ѡһѾϣˤ߻أ첻֪Լ˭ˡȴöϵĴֱּȴŵǯӣѵÿģ
˳磿Ȼ˵Ĵ󻰣Ǿҿ㳤˼һѶذףһذױͱݺݵһ
ʱѪ͹˳ѪõлżŰɫ£Ǳذϵݡ
ӣȱżɱһеծҪֻˣϴȱŪǱߵĸһ
֣û⡣ϹһЦźͷϵ˵£ȥһţꡱһ죬Ŀ쳹ӣСѾ߲Ƶһ߶ˡ
ȥһźݵģӦۡûٽˣΪѾܲˣʹ˹ȥ
û֣ʹ඼סϲмءޡһذһ˦ơһϣذ׵ĶʺѪ·쭣˼һ
ʵ˵ܿ죬಻ʮ롣ʮһоѾˡ
㣬㣬㡭۾޷ŵǰһУȻγѣ軹ʲôɵ𣿡
ЩӶ𣬶Ȼ䣬ĺӲرɤ۶ֻʮɫĹǵתƹȻһתϣ׼ؿڡ۾


1069 ݻ
ǺɫĹâֱۣͬһкݺݵġ
޷ԼؽƸ֧ӶţȻѱˣ

ʲôˣôӵôµֶͨκ;޴
ղųЦң˵ҵıǲһǺǣҾбҪĿ͹۵ˡɭһڿ²̫Ըܵʵɡ΢΢һЦǸߴǿ׳ְҵӶͷ
ǣ硣Ǹɭľ̤ǰһżˣңɭ޲ӽ̹ټʮһرжָӹ٣ҵЩֵܣҵĺӣѵľְҵˡΪǰһҰܣȫԱۣһС͵Ӷ˾°ǰǳҰܵġǿľˣڣǰ硣
ʱȻǰˣǰܵԹ޻ڣܵķڷˣĲӣǵ֮֮ʦľ񲿶ӣǲ̫̫࣬ҪҺҵĶԱģпܣϣָܹӹݺɳѪǽһޱȿ顣Ϊǰܸǣʵûټǣԣһֱԥûҳ硣
û뵽ǣ챻ӶȴΪ˶Ը磬룬飬Ҳ˵ˡұҪл㣬һᣬһܸľѪµĻᣬԣһ򳽸飬ҪŰɱ㣬ʹһЩɭͿͲʵ¶һ˿΢Цż¶İǿڼȴһŰɫĴ̵ļµĹâ
ŶҪһǣʵҲ֪֧ӶǿɭĲӣҵֵܸﲢ뿨ɭͷҲ֪飬˵ҲɺˣҲ˵żȻҲڤڤеıȻˡ¶Ҳ˵ҲӦ˰ɣ΢΢һЦϵռԪͣСش˴Ѫ˻
ԭҲҲɵϣͷβˣһˣתȴ֪ЦһȴâشӻͳһңЦŽңİťϣãܺãȻҵļƻܸʵǾɣǾͬھɡҲˣһĻȪ·ҲįЦ
˸ǣѾըҩԤһû뵽óɣɣһɣţһ۾ݺݵǸңİťҲһ֣ޱȣԼԼһʹˡ
Աߵɱ޷ƵؿԭͻתޱȿϲȻ鴫κʱܷΪơΪ꣬һͬҲ⣬ŲߣѴ֮ƿ˴֡
ȴû뵽ڼȻǽըҩŦʱǰһڣĵһˡֻģĲģʤԻ͵һֿɵãȴû뵽ĹͷҪһغֱҪˡ
֮ŷֻ֣һ˸񾭲Ƶҽţ˶úЦҲûըҩը֡
ɱסˣ죬ĿǰһУЩɵ̫ʲô
Ǳߵļͬɵɵվңȥؿ۲ŵɫ˵ңȥͻըģԼôô컹ûըأʧˣ
ʵڲ˼Ϊ˱ÿɭܼһУֵȷʵ˵ΣաΪ˱Ǵҵİȫɭ˰е߾ȫˡǱߣƵشɳͳһߣڼǰ˼£ϷʵһЦ
㣬㣬ǡһߣ޷ŵصɴ۾һ̣ľˡ
ĵأһжǰ棬⣬ԱɱȨˣ̻ôԼ˵Ķ֣ʱգڷʲôʢ֮ʵѸֱ̫ˣףԼԼֱ飬һֻȸͷ־һĶͷֱ䵽˽ŵףǲĵɥʧһֻԵĴԺܻȥҲûκȥκһˡ


1070 ڰ
Ҳò˵һ䣬ʵ볽ԣıƳ磬ûʸ񡣡ˣҡͷһЦùңǹ
УȻеǹѾţӵʱԻȥǼͷûɸȡǹȥ
ӣǹɣһ˶ϵĻᡣһֱƵЦһе˿˵ˣż̾˿
ǣ磡½ǹص˼УЦЦļʵĺˣΪĵǳ磬һˡָָڵĺ˵
ɫӵؽӹǹҧҧȻһЦлл㣬硣˵գǹ׼̫Ѩ顱һ㿪ǹ
ʱԽĽһ俪
Լǹ£ӿҩһ̿ʼȻûٸ㷴ԹԵؿǹɱˡ
һĻԱߵɱû죬ѹǿܱƵöٸֻ˶ϣ
һ̣۹Ѿޱȵηη֮У˵ľ
£Ǵ˵ЦƲԹһ۰ɣ
㣬ôôݣ˿̣Ѿߵ˿ɭǰҧгݵض쿨һǹдȷʵݣһŴЩɶأ춼˺øߵһ顣
ɭ޹ʼ򣬡˵ϷһҪݵʵǸˣֻˡ
ػй˽򣬿϶ڻ޵˳ԽŻᱨҵϡŭĿӡ
𰡣ֵܣҳԣȴ˵ҷģȫ˵һȥģûвӰ㹫˽˼ɭϽ֣ķ˵
һˣлҳҪһЩӣѵϼҷ㳢ĹӣһЦ˿ɭһȭɭһ֣Ҳ¶˿ĵЦݡ
ϴˣ˿̣תͷɱº͵ʵ
ˣˡɱѵ˿ĭϽվϹϾػش
һ޷˵ѹͺ˻᳤ȫʮٵʱԶԶڽ᳤ѵʱֳޱȵѹ
һֻλߵƣھˡ
ǺǣϴţѾ֪У㲻Ҳ޹ܺ߰ˡڣ㲢ûжˣڶĴĴָծԼɣҾͲˡ΢΢һЦ´ӻͳռԪϣ̯桰˭췴Ͱȫɱ⡣⼸ɷ裬ɱȻǾ棬Ҳѵ롣
ͷģһ顣ɱһ飬Ͻͷ˵߹ȥ֮صֽ˻ͬʱϵذףϵĺʱѾѪһĺ졣
ִĴָѾɱĶˣһ˲ʿڣҪʮٱشϰһһ
ԼɡҪʱ̫΢΢һЦ˻֡ɱʼѵһֱɱкĺȥһֻһֻӬȥĶѨ
Ŵӣ㿴ĿյϿʼðڵİɫѾס͵ĺƴش쭳˻ɱһһذָϰضȻֺϸµһؽصؿʼƬֵϵֶΣÿɭüͷһһģĵȴǸûа֮ͬ⡣
ֶֻԴŸĵ׸ʹ졣
ǲǾụ́ܲ̾Ϣһתͷ򿨶ɭʵ
෴ҵǺڰĹ̫Ĳƽ飬ÿÿʱÿ̶ڷܲô࣬ԣҲҪڰĹ䡣ɭ˵
Ϊһ仰øǰһʱøбĿ࿴
ܺãͬڰĹûǻûվڵµƸߵȥһеȨȴӵԱƱֶΣʵʱҲֶȥͽ侯ĳЩˣֻǰĳɱ뱨ӿ͹ܹһЩڰеĲ飬ҲֵˡһӣЦ˵
ԣˣԶڣҵĶԱҲԶڡɭҲЦˣһԸóЦݡĸ˵ҪôԶǵˣҪôԶѣûеѡ


1071 Ծ
ӭǵĳӶ˾ļ룬ӶӻԻͣЦȥɭͬЦݵֻ֣һգҲųӶ˾ٴӭʮĸǿӶսʿİսʨǵļ룬˾¾ڲԶδ
ҺҵĶǣԶԳΪԶԳ˥ΣΪΣġɭׯϵȭȭȭ۶ؿ¡սʿȫһĶһʱ䣬ȭͷ޶ǿ׳쳹ӡ
Ӵûʲôʱ֪ǳӶˣЦߵ˿ɭԣ
Ҳѧȭ񣬻ͬҵʮĸֵһ˻Ĺѧ˻ôĳϵİɣɭ¶һ˿еЦݣһЦ
ʵѾʮˣһΣɲ֪ΪʲôЩСһǰ֪Ĳ࣬Ѹٵ뵽мȥһ˿޲ӵĽ̹ټָӹ˵ȷʵһˣԼоȤ
浽λǰˡһЦ
ȷʵҪǣǴսսϵĴˣ˸ҴˣҲ֧еСǣΪˣǲȻȻ˳˲ӣ齨Ӷ˾ʵΪгһһ𣬲սڣԸʵˣҺܸˣҵսʿܸͬˡȻҸлǵΡʵҺûǣҲͬɵػǵĶ֡ݺɳĲܱ˵ЩС춼ˣǲǿЦôɭ̾˵תͷ˵ľ
ˣ˵ȥɴˡ˾ͺãԺһˣһͬ۹áЦ
˵ǲҾ徵Ľٴ˸£˸£Щ֧б£͸һʹ졭Ǻ
ɱĿʵ̫ˣҦӵĴԶһСӺģʹú輸Ҫˡ
٣ˣȻߴģһɣְɣüվڴǰ˲˪Ĳȥ
ҿҲͦɱԼܸɳЩ˷ָǷɣҰ޹ҵı̬ǣҲһ࣬˿ĭݺݵ
ֻ˶ģûж̫ĵȥǱߵüͷȴкͻȻ뵽һеµ⡣
ɱס֣ҪŪ衣һȵ
ǣʦŴȥɱͣһѺ賶
ڵĺѾˣֻѾȫȥָףָһ࣬ȫ±ɱʮѪÿָֻϸ鲼ϣһȥ
ȻûԺﴭŲӸһţѪĭӣѾ˰״̬źϺϣͣһ䣬˸£˸£Щ¼֧
ȥúõˣڣҪšȭͷǽڴشһ¸Եֵۣ
ǣʦұ֤ܻúܺáŴһͷϽһ£עһ֦ǿЧһټأ˳ӣźһϻȥѧǱߡ
ˡӣӴˣ뿪һҪСﻹкİΣŸ۵糸ȥĳӣü˼˰ΣɫЩص˵
ã硣һɫ˿Ͻһȭߡ
ϻЩϡͿģզˣ磬߶Ѿ䶨ˣɶôõôô
ߣʲôһĸ첲ǿнק˳ȥһ绰󣬱˷쳹ͣʮӸԴεĽ￪˳ԼԼżʮսʿЩ˲Ǹɱﵡ֮ǰЩɭٴսʿֻʱӰ˾Աˡ
ʲôҸоЩţɭüͷ˵ֱЩҪЩʱ䡣
ûȷʵЩˡΪܸо򵥡üͷһ˵Ũĺâ̰
ʲôɭûټȥϸžԷΪְȥΪʲôľһʵ½սľΥ˷ܸĵ˵һ¶Ȼ˷ܵǣܹһǿָӹһսʿҡ
ʮˣС飬ʣΪԤʱͶսȥŲԷģʽΣ׼սǵĶһʱԭش¡´սָ
ǣ١ɭźһģžһ˱ȥˣη״̬
棬㿴һȺȺսʿѸٵĴѰƸߵ
̱ƣг̰Զ̸ߵѻǽ䣬սϵѸγɣȷסСԺ
ͬʱԤԤӺͨȷпڼڻ´ݳˡ
ò˵ɭһи֡
ؿĲϸֳһ˿΢Ц
磬׳ʲô飿ڣ𣿡Աߵɱ˿ĭСʵ
ղɱȴûϵͻȻŰ˵ҪҲ֪ôˣʵڲ⳪һѵǳ约º˻̫ܰɣȻǿ󣬵Lʡĺ׳ǣܴô˹ղЩѾɭ˽ˣֻӶӲͼôڷ˼ͺ֮󣬳ȻԳһ
Щ̫ס
ֵָܰѼʬںã߻ͷһۣϴ󣬺ͺ趷ô֪꣬赽ʲô𣿡
HʡϴŶӦ˵ϴôˣ磬ʲô𣿡ɱĵӿĳֲԤУСʵ
ʣ֪Hʡϴ֮ǰ׷ݵþԶһʲôˣʲôݣ𣿡ҡҡͷվʵ
ҵʮˡ֪һ¶ĸˣȻε˰򡣡ɱҡҡͷ˵
Ŷڴ֮ǰҲ֪״Ӻζʲôˣô˼һ£üʵ
ǡ֪Ļҿȥ飬һڳɱԼѾϵǸĴָָҧгݵ˵
˵Ժĺֱ컹ߡ
ˣԻȥġ˰֡
ǣġɱͷ˵룬ԥһ£ٴοڣ磬ҪҪҽæ
ãҲҡͷһЦ˵ʵ顣
⣬˾Բͨˣһſܵסģ
磬ô˵ڿʼΨҪʲôҾͻʲôӴԺLʡJʡһˣһֲҲҪΨΥģָɱĵӣ䣬ৡһ±㽫ԼСָն
¿ɵãûһСָͷûһĴָеȱˡ
δֹֻվɴָҡͷ̾ϢһϴǺοࡣ
ΪЧɱңϣӦңɱϥڵأᶨ˵Ѿ¶˾ģǿĴԼԴⶺˡνһʡϴ𳽸һƨѽܸ˼ҰǰЧǻҡңţԺԼҲһɻڴֱǿԤڵġΨһµľԼ
ɣԺֵܣ˵⻰ͼˡؽ֮򵽵׵ɱȻȥˣӲض
񣬶Աе֣Hʡкֱţһڣȫץʹߵһ⣬ҲЭһ顣̧ͷ
ãһȫȥھȥšɱͳһ绰ѸٲܰȻΪʲôôţķԸԻҳϲȥִУۿۡ
ͬʱ䣬Ҳóֻ˼Ϣ˳ȥ
˿̣ǦŨأ֪ʲôʱʼѾƮһƬƬĴѩ
ǽ궬ĵһѩ


1072 
վڴ⣬üɫء
ɱվԣһǹʱ䵱һǣⴿһֲԾΪڵĵλһЩҲԵͲ̶ȡңһ֣ƺòɲ֪ΪʲôǲԾ
磬ѵ裬⣿ɱز׽еһ˿أѵ˿ĭЩ಻סʵ
ɡҵϣû⣬ĻHʡҪһϴˡ۾һ˵͸Σͬʱһ޷ݵѪζɱһ顣
ɱˣô£ص̬ȣѾ֤ˣ̬Ѿصһĳ̶ˣ˵ԲԽ˵ֻֻҪ˵ˣǾ֤ЩѾԭ͵ߣҪվ˵ˡ
ĵڲͣĺɲ¼ɵʱͻȻ˿ɭ٣򣬶гӿܹʮأŶԷһ˶ʮҡ
κãҪ֣ҵ۾˵ͷɭĻ㱨溬кܶרҵʿ޷ƵϢ
оĵΣӦⶰڵλ½ı࣬һƵС·ΨһͨΧ·ж·ڡ
Էڳλֱ˹ǰҪǶһˣʲôˣԲǱʲôľˣԲŪô˼ɻ̡
áɭȥ˿̣ԶҲѾˡɱü⣬ĵСز²⣬ĵʲôˣ
ϴûҳȥЩˣתͷȥһۣһ·΢Цʵ
ȻСɱһӣֱֱͦģ״
ܺãϴȷʵӲûʧ΢Цļζ˵ɱĵһ󼤶Ȼǰ˱С˽ʮ꣬ǵһ佱ȻɱӣȴԼҲû뵽ˡ
Ųȥɱಽظתۼ䣬Ѿ棬˿̣ͣ˶·ϣϣٵһȺˣӵһ˷ɿ˹
վڱǰɫƵᣬ˼̻ԭĵЩŵɱҲĵ˵ľ
ˣͬˣͬڽлôˣԼ콭Ͷˣô˼Ҷ̶̵һ̶ȣԼ˼һȣûũСƵأ
ţЩİɣֻĵοԼ޿ɷϣķȺؽѾĵ۷ˡ
٣ҪҪڶָɵǣԷжʮңҺ񶼲ְҵˡڶ֣аڰȫսɭ˷дѪ
ǰЩˣûʲôսͿԣһȺҵൽҵĽѣЩƣԭΪҪһأôһȺļһٴа˹ģս
أȻǡģָ˵
áɭٴγȥԶȴоѻĹâ׼пܶвһʲô⣬һʱҪǡҲԳٵĸ
Ķʮ˺ܿ˹Ǹģģ⣬һŸ죬һ׹䣬ȥͲʲôࡣɱϿͱȽˡ
ɣǿɱüͷһ֡תͷһۣɱ˵ɣǿǺĵ֣ҲHʡĶƽʱ趼ϣϲ뽹飬ȻϹȼݵġ
ɣǿţ֪ˡ˵ͷĵ¼ס֡
תۼ䣬һȺ˾ѾĬǸĵİɣǿĴ¿ٵߵ˱ǰңȻûͣ˼Ҫһֱǰߡ
ûֻ΢Ƴɱһۣɱǰһ̧ǹǡһײɣǿվסٸǰһҲĴָϵˣҺƲӣԶǹʲô¶
ͬʱ䣬µļҲѸٵվǰĬؾǹ׼ɣǿͬʱΪܡ
ͬʱ䡰ͳǹһָߣһʱ䣬սʱпܲǹ߻ôľ룬һǹ治ö㡣
ͣ¡ɣǿϵĺ˼£˫һչֹסһȺ˵Ĵδǰļȥͣϣµ˼£һתͷɱϴû뵽㵹Ǹˡ
ɣǿٷƨ᳤׷Jʡ֮磬ʶ࣬ھ͸ϽĶĶȥ㻹ߴߴģھһǹ㡣ɱǰŭ
ӭôǹ˷ֹĹԹޣʱĹ۸ֺ˼֡
Ⱥʱǡذ⶯ײֻͣҪ΢һһǹսˡ
ԶǱŵĿɭﲻ֪˰ѺȻųһȺСӵֵ£ôľ룬ôǹЩ˵ĵ
У֣¾ȻҸġɣǿ׹ʢȴûеֻһЦתͷǰɣŴһȷʵʤ
ǰ˵ʵ̫ˣҲίʵ̫ǿˣһʱЩ
һЦɣ磬ˡ֪һкμ̣
ɣǿۣһЦ磬ǶǵϻˣҲ˵ЩûӪˣżɽֱɡ˾֤Ѿ֪е飬ҲЩвһȡɱĻô£ЩҲܣֻ֪Ǻϴ˼ֻҪƽؼǣûʲôˡϾҲǶ˺ķģǺֵܣһûеı˼ֻƽûж⣬˶ѡ˵ε￴
ʵϣ֮ǰаСʱʱѾʧȥ˸ϵһֱΧΪڶݶӵǲŰԤƻɱ˹Ϊȷһͻ
ֿĲôΪʼûпͺ裬ԺȻһѵѪԱչ¯СַѪǱߵһֱѳȾǰİѩһƬ졣ǲ֪ǱߵĲַװŵǼͺ߸ڣѾòĵ޺ˡ
Ŷʼͺϴô΢΢һЦˡʼ΢΢һЦ
ʲôɣǿһ֮£ʱѪһƬǹ䣬ʱŭһ𣡡
飡ѻǹӵͬʱɣǿԴԴ˻ͬһȥһϣѪˮҵһ
ડɲǼ䣬ʮĻͬʱ俪𣬾ѻǹҲŭѡ
ɲǼ䣬ͬɨҶһಡӵ쭲ͣ˲ѾǶʮһȫɨ
׼ǹܼĻټ໥ǵĸʽְҵ˵ĺһ̾չţһ֮ʱ˲һǵǰؿΡ
ûаӣֻʮӣЩȫûһվŵģڣʮһǹûп˵Ҳʵڹġ
ɭϻѻͣԷпܳػңпְͬҵˣһҪСġһСػؾѻӺ˵ĽӡʣµҪˡǹУҲһǰսȥ˵ֳ̫СˣңڿɭżȵΡɭЩ˶ˣҲûиԼʸˡ
ʵ֤ɭȻûԼʧ
֮£һɱı־ʵЩĿˡ
ǹһʶһµһȥſڵϺҵطǹһǹӵȫûˣսֹͣʱȻﹴŰײһײſš
ʵҲղŵĳʵ̫ˣû˵ϼ仰أһǹҪ֪ǿ治ʮ׵ľ밡£ӵಡ쭣һСĻô
Ǵײһһǹɱİϴ󣬿ֳҲǵһμûצܷӦѾˡ
ЩЦϴû¶ˣȥɡ


1073 
ɱſڵһԴһʰشһµƴŰֱʵЩͷˣȥηѣŴͣ˼ǰһƬ޵ѪȳθסһطܵԱߡۡһ
٣һʡϴأԱߵһҡҡͷЩм˵
һڽսսֵܣղֳ棬ûһ¶
ǺǣҲͷһμֳ棬⡣Ҫ˶һ񾭡ЩЦؿǸֵһۣҡͷһЦȥɱĺ󱳣˵
Ǽֵôһ䣬ʱεøֱɷд˵Ľ
ԣԲ𣬳磬ǸСΪѾһûԶˣɱֻŻ˼ˮؿڣͨͷ˵
ղŵıԼЩˡ
ûʲôܷӦѣԼֵܣҪ롣΢Цļ˵
ƽɱĵһжͬʱҲ˵ů伶ǲһ
ĵһңҿԼתÿ죬Ҳʶʱ񣬸ղ׼磬򣬴ɾûˣղһ˲䱬ʵǧɱҲ治ɫȣˣԶǿǿλߣԼû죬ǲŽϹ۾ء
磬òȥ˹֣ɱת˰Ҳû֮أǹڨڨЦ˼˵ղʵйεˡ֪£Ʊϲ̨棬ܵʲô֤ԼҳϲС
ˣȻݰɡЦЦ˵
ǣߣǹˣɱΧͻȻıǹѵ˿ĭеͻͻģǹʵ̫ܼˣֱӾݵһĵ·ţżһɹڰѩǵĽϣ˼ש߻µ
ҿ˼ûĶ߶ȼٴ壬׳ϰٹĴҲʮأҪȻĻһҵǹս׳Ǿȫǹ¡
ˣɭܽˡ΢΢һЦȥ
ɱڨڨظںߣʱػͷͻȻϾһХţȻһƫĻҡҷŰɫβֱ˹ʮĵϣ¡¡һ죬ըһ޴ӣ̵˻ɳǵض𣬳Х˷չ
ɱŵһͷЩʱַһѣҪˡ
ҵ죬ҵĵأҵ軹ǰս𣿼ֱսɱһƬѣΣЩתʲôʱϵҶһȺŴ󿳵͸ֹܿƬ龰ֳɽƵĲһͨǹֵȱսˣֱҪ̫˰ɣ
߽ɱʱ򣬻Щĵ·ܼǹ벻ʱĲҽ쳹ֶͣʼô̵ʱֶЩȣ򵥵һ´ĶȻ춼
ȴһֱǰȻֻͣؽնţɱʵڷλˣ񾭲İɣôأҪ֪滹нһģҪ˼Ҵʤ˳ԼɨɸӲǹ¡
κֻ̧˿Ӧýˡ
ĻһħԳһ㣬һ仰ڣԭܼޱȵǹͻȻˣ󣬽ʧΡ
˿̣ﴫ˿ɭ泤٣˾ʮһˣ׽ˣͻΧߣĿӦòҪֻЩС㣬˸ˣҪҪ׷
ˡΣ˵ͷսȽ⡣ԣӦǿɭͶ״ˣֿȦɵ㣬ﵽϿֵ
ûսʿˣˣûκ⡣ɭش
עսʿľ뱣ůѸٴɨսսʬ崦ɨսۼŵˣ´ָ
ǡɭӦһִָС
ʱקק𣬿ɭԴһѹĸ˱
ϴǻҪٳȥˡһΣƻԾ鷢пܵĻԸûз̾һվ档
ɱЩ̫ô¡
ղźͻȻðǾɣЩĪĺӽŵһֱӿ·ʲô֪ΣջϮ¶δ֪


1074 ŵķɣ
ԶԶأĸ˱Ѻ˹˵ģȻ˫֣ȴһֱڲͣţڿɭЩͷŶӴƤѥѡŶȥǼ£ߵ˸Ƶſǿ׳սʿק˹ĥˡ
磬˵ˣȷʵһ㣬ͨҰսҪ࣬һЯ˻ͲɭҲ벻Ȼ˵ľ䱸ŶܲµõĪᴫ˵еֻĹıô
ɭһķˡ
ԱߵɱѾ˵ĸ߶ˡλүǸԤ֪δɰ
ȴûʱȴ˼뷨ֻǸվüͷýģﲻͣ
ĸڱѺ˽ǰĶ̫ߣ׳񶼺׺͸һ˵ĳѪĸо·ڵ˶ǵĵˣԣǺ޲ݰȫҧ¶ȥ
ʲôˣĸתһȦ󶨸ҲǸʼյͷ˵ϡ
Ǹ˳һŰ׾ĵֿɫҲƽҲû˵еһھʻ
үǸƽػش̧ͷȻûаηɫ
ŶүһЦһ֣ɭصͷ˷ֱԱȥͬʱʻ
ϴ𣿡תͷɱʵ
ûУýҡҡͷתֲһ䣬ô꣬µЩɽҶ֪Ҳʶˣȷʵûм
Ǻǣ֪ˡһЦǸˣֱ۾ң֡
Ǹ۶һۣĬȥ˵ˡ
һ̷ˮǴͷһСӣȻˮһعȥȻˣûˮƤôţҿԺܸεظ㣬ŨȱȫѪҺˮͷϵƤڲά֯Ȼһ׹Ľźʱ֣ᷢţһôʹ顣һЦʵ볢һ𣿡
ƽ·˵һ²ؼ飬ǳɷȴ˲룬ˮƤһ·»ȥĵطһƬըѵʹַ࣬˵ĥεĿ£
Ǹɫһ£Ҫ˵ȴִˣסֻһλᡣ㻹ƭңǾͶԲˣֻ֪Ҳ֪ͬǶһģ˵𣿡
Զʱƺߺʹֱ̫ˡȭͣЩը
磬˵ֶһԣЩ˸Ǻɭ˹㱨
ţ֪ˡʡͷٴνĿתǸͷˡ
ǷɣˡǸ촽۾³ʯ쾪Ļ
ģɣˣȻЩСӴǰˣ˵˵ô÷ɣأĻˡɱ۾ʱͺˣҧгݵ
ɣ֮ޣѾ˰࣬㲢ǷҪ侲ЩνǣʵĵµĳҲͻһĳ̶ȣֻķʽͳ̶ºͰˡ
ɭҲûϵİڲȻɣˣЩˡ
ɫȻ侲·ѾԤϵһ㣬κЦˣأҲǷɣ˰ɣǸɣǿĽǶǲӦýɣǿأһڴɣ
ǸЦˣ˵ͷ˵ûǶǷɣˡȻ鴫ʵںֻܴȴǲ֪¶ţĻɣ˷أһЩ׳ǣ̾û뵽Ĳôǿ󣬽ʮˣʹˣʵں˲𡣲ҲЩӶˡǵˣĽྶͥʮǰǷɣܴӴһұϥʮɲǵĶ֡
ɭмƲ죬û˵ʲôȻмڸĶȥ硣
ģˣ˻ҳѿ֮ɱĥǳڳѾ˹ѾͦˡСӣҲ̫ˡ
ǻ˲ͽѿ֧֮ˣνչˣȴһֲС̶ҪӶæųӵȫٷ֮ʮ˿ڵĹǵĻĹͽǽɣǸ˿Ц˵˵ļЦ֮⡣


1075 죬ɱ
ɱԵֵܵʱ۾ȫˣȭͷһƬҪһ£ǿ϶һ˺һѾ㶥ƴͼʦҲƴƬ
ϵɫƽŭɫֻضΣֵһЦͼŭңܴԸ𣿡
Ǹһ£ɫ˼䣬죬ȴû˵ʲôԣ˼ˡһ仰ɲشݣƿԡ
ǻعɣǿԺúõ̸̸һЦ۾˵֪Ϊʲôܲµǻܼ򵥣Ϊһɣ˸仰еĻ˶ǶġȻΪһˣҸԭԴĹΪ֮˼ҲãֻҪһˣ;ԲҰ޵ȥԼͬͬСԣжϣǷɣˡ
ͣһ£ǸӹһĨ䲻ԹŭϾؽȥ˵ȻжֻҪɵӣ˭óΪһ־̸ʣжϲҲա
أǸۣüʵ
ԱߵĿɭɱҲ˵ģ󲻽ģƾʲôжϻҰսӻҪרҵƾӵһȺȺ裿
ʵܼ򵥣ҲֻһԤԵĴ󵨵ļˡĵİǷɣĳЩĵֲͨﵽĳЩĿģǺضһöҪӣԣ飬Ǳ˱سɵģڼֻǰƾͼƷõһöӰˡ֧ӶǼģ赱ȻǣԣǵӣҲضԤ˼ĺ֡һ󵨵ļ裬ºֲԸҵģͬҲԸЩӶӵģҪϲӦһ벶ȸںİϷǸˣͣһ£˵ʵʵĿɵڳˣɱңҲͬĻʡ˼ĿܻǵʵǵĳЩĿġʵɵ¶ѣô
㡭Ǹ۾ˣ͸һ˿˼ɫû뵽Դ浽ĳ̶ȣȻܰеǰ˸˾Ųʮǵսⶼµò١
ôµЩģͫСһ㣬Ѿһ˵Ŀ־塣
ǶŲߵ־̵һĺĿ־壬·ǰԼ˼һжΣԼͷ·һ͸һ㣬ʲô
Ҳĵӿһ޷˵޿κθС
ǺǣµЩһһɣҵˡЦЦ˵
ǸϣǸЩͿ
ǵģǸǻ˵ϼѪ߲ʷʵСϸֻ֮ǰ;ӹ㡢Դ̫ɡС̫ɡƽΡеһ˵˵׶͸ģɡʡҲһǷɣ˵ڶΪԼ޹פʮضͽʮĿ񡣵ȻҲ֪ΪҰΪĳЩԷΪԿ϶ǣܹ˼Ӱ죬ԣʲô飬ֻҪԻģȽ쵽ʡԶǴκʽսĵһվЩǣǿᣬҪϣпܣҲ¶ˣ˵𣿡۾һЦ
Ǹ˼Ĭţû˵񲻶ϵرţѾʼԽԽ׺ˣҲԽԽһͷҰˡ
µôЩ飬޷赲ҲûǸʸȥ赲Ǹ˿ЦţͻȻ䲻֪ôһһ£͵һݺһؿ˹ղ˵ʱ򣬾ȻѾ͵͵һ˿ˣڿʼһ
ͻȻһƴ˫ʹ¹๦ϴġˡһͷƵüҪѪóһУɱԼˡ
һվûߵһֱǸһսʿȴһ˫˫ȥһ˱ȣһ˱˺֮£ʱǸһս˳ȥ顱һײǽϣſڵ
ɭսʿҪǹȴˡ
ؽ⿪·ӣϵ·죬ɱˡ
ĻոտͷĵϵµĳɴѪ飬͸һŨصѪζ


1076 Ұ
磬ɱ⼸ֻС㣬֡ɭǹӸԱߵսʿȭͷǼһЦһ˵
Ҫǡᰴļ򣬻ͷǱߵļսʿ˵ȫſһɡҵ뿴Ǹ߸϶ļɱ֮Զǲ֧ĳƺŵķɣˣʲôʱô񡣡
Ǽսʿһ㶣˿ɭɭ˿ǻ˻֣ͬʱĬȻվһȥ
Ȼǻˣ޷⻪ɣ֮ޣ⼸ɣ˵ʵЩˬңǻͶϣѾǳˣڳͳһֹäĿĿȳݸк͹Уԣ⼸СӵʲõؾͳΪǵĵˡֻҪҶԳͳˣھȫǵĵˡ
Ȼô˵ˣҲ÷ʲôˡңͶصģ˫ȫľͷһμڣҲĺٴμ֤һλڴԳķɡ
Ǽȫſ·ԱߵָָǱ߱Ѻŵ˵¶ϰֳĵ״鼡ȥĿģҴһ㡣
ĸɣվһҧгݵ۶׺ݲ̵ɫ
ĸһɡҵ뿴ɣĵʲô춯صһЦ˵ͬʱΧ˻֣˿ȥֳϴһƬյء
ĻˣȻһģǸֽģǸͷɣ˸˼ؿڣ˲ߵѪ
ֻǴ֣һЦûлش
ɽӾĸһϣһ˾ͿԽԱߵһû˵İȭͷҰް˻е
Ǹһᣬס˴Ĺϸֳһ˿΢Ц
ȻôҲпʱ㻹ٿ𣿡ɽЦʼ塣
һЦʵѾɽӵ˼˸ͨ͸
һܴĸˣով˲пս˴ˣһĸҲƽԣһһѵ֣ǹƽɽӾתתӣЦ˵
ʵûɵȵ̶ֳȣֻͨòŭﵽĸĿģ书һۣǧѷĻɵҲ˴˴ˣĻҲҲǷɣϲõıɼʱڵĻɣϣ򲻹ʦɣԴ̼Ȼ䲻Ļϸʱȭһå絹һֱŴ汣񣬲ұԽԽҪˡ
ʲôĶ
治Ҫ
Գƴ壿ҿĹʺ壡
ԱǽһƬ˶ЩȥˣЩһδЩ̫޳˰ɣ
ԡ۾ûգһ£治ɫӦһӣԱߵĿɭ˰γս˹ĵİսǵĽ£ҵˮ涣졣
ĸȫɵ˿µսֿ˿ЩĲű˿ϲѪķ
׼ֶĸİѵɽӼѵ˿ĭŵ̧ͷ
ϻ˵ûУ˵˾ϰɡһ壬صҸǵһᣬɱңҲ˸汳ģв顣ֻܰˡ
ȻԹˡɽЦһ˾˵࣬һӣͬ촽ɢش˷Χ˹
ɱɽͻȻһرս˹ȥֻĳȴձ;ȻнֱӰս˳ȥڷɵױ㾭ؿ̿ѵ֮ڣϿԳΪٷУԣԼķɵġ
ֺԼ浶ϣһȭͬʱ䣬ȭָϴŵһöָһ죬Ȼһ̣̼һƬһǴ綾ģضѪ
ֻ΢Сϸȴ˭ֵܹģϾصɱʵ̫ˡ
ΧҲͬ˹ﷴֳֵȴŵһµһ׵ع˹еĵһƬĵ⣬ͬԴڻĵĹ˵¹๦ֻȴĵԸˣҲ֪һĪĳǱ
һӱһ౼Ϯе磬һıģһĲ
ɽһ൱£ֺϻ治ǸǵģԱߵĿɭĵºֱð򶨣ǹѵҲ̲סģðһƬ
ֳҪǻɡԷһ֮ԼܹңҲҪˣŲ˶೤ʱˣ̱Ҳ顣
Ա߹Χ۵սʿгסģһǹ죬ȫǹʳָؿ˰ϣֻҪԾǹȫ
ԶľѻҲ׼׼˼һʱע⶯һǹͷǱ˵ԶٲãҲϧˡ
Ƕ֡Զ̳УһХ仰ͬʱ䣬Ҳˡ
һӣһƵƵǶŤһ£ǰѵľ˹ȥ
ͬʱ䣬ʯһ֣Ŀһץס˵͵һͬʱܹ׵һһӣһѾס̹һ󵶷ƫתݺݵһǸСӵţǰһơ
ڳҽУֲĵ˿쵶ѾһСȣǸСӵһֱӴĲӣ뾱֮Ħø죬ᡣ
ɽӰæ֮ջȭͷһ߿ʱ˺ϻƣѾвˡ
ãΧ۵ĽкЩսʿ˷ܵսߵŸǹͣؽкá
̼ʵ̫̼ˣֱʵ
ҲɽӣһЦУеĵৡһѾһâ쭶ȥֱȭҪɽӵš
ɽһʶȥһǷɵղӷɵҲûʲô˲ģɵ˶֪Ҫ׼ͷѧȥӷɵֻܽɵκ¶ܰٷС
Щʲôڶ˹תԻɵ֮⣬ˣһĶ÷ɵɱ˵ıȲ˵ġ
һӣͬʱŲͣؼǰ壬Ҫ˵ĺΧҪһȭϵĶ̼ѪŪʱһȡؿһȻȫ˲ʧһһ۵ڵϣµµ£ŵϥѵصͷһȴǿؿڴһƬѪƵճѪ˳ǿľھ޴£ű͸˳ȥؿںͺϴ˺ôһ
̧֣ĴָʳָСָѾзɵ֪ȥˣĴӲػһ
ÿģɽӲЦţȻ䷭ͨ͸ˡ
̫ˡһЦ̤Ѫ˹ȥһһ£˿ﻹһˣ䣬źȪĵºֱðұߵǸѾڵһ¶˿־ɫ
˸·ɱɽӾˣŵ״ħ˹һš
۾΢УҲͻȻһţһЬ͵СȵӭϣžһӭѣʹķΣһҪԵȥȴһץסֵֺݺһһɼԭת˸ȦӣŲӵڻ÷ɣţҲ֪ںЩʲô
ɣ˲Ǻܳʿ𣿲ǺܳսܺиɱڣҰòãȻЦţһ󣬴жǰѵһʱ㽫·¶ʵĸ
ҼǵǵҵĺУȻٴθУһʮ֣̣ڹ̹ʹ࣬ԼĻֲܼԣҰ㣬ʹ￪ʼɡĵʵСϣĵƤըһŵļƤ
˸£˸£֧ʣţƴŤ壬ȴֲ޴
ˡѾݺݵز֮УѪܽ˳󣬵ƽҲغ˳ȥ
ĶɫĳӿʼСð˳ճѪͣ罦ţﲻͣزҺţʹþγ鴤ɸҵزͣ
һѲ죬Ƥȫе࿪ʼͣϣڵ£ڣȴ˲Ҳ̶ã


1077 
ѾеÿˣǣȻûжһֱڽУеþ춯أе˻ߡ
Ǹûнһԣ㻹һʹࡣǡǸ⡱һЦһؿϣϣֱϵ账Ӳٴλһ޴ĿӣƤϽγѪӣֳһĿĵʮ֣һ֡
˵Ҳ֣ڻʱ򣬹ﻹеþ춯صģƴͣһڵϵʱ򣬽кȴȻֹһ˹ȥûаϢˡ
ڣԸ˽ˣҲˡʬһЦ̧ͷΧһۣԿɭΪ׵һȺսʿĿһֻžµĸӹâ
ϾɱɱˣɱֶЩ̫ˣһʱЩܲˡ
ΪְҵˣսϿִеǹ˵˲̵Űɱˣȴ޷ġȻǰҦΰֻ˿ͣǷƷˣֶζԸ޿ɺǡǣֲŰɱ˵ķʽʵЩԸ⿴ˡ
٣ǲЩڲˣɭԵһսʿҪԱһɪɪķɣ߹ȥʵ̲סˣһ̤ǰ˵ŶʮͣŨصͲҲڲסǲӢ뿡ʡ˿̣һ˫۾Ÿȴɫ
쵰ڸʲôҹɭûԼȻͻȻȥһʱʵЩҲסˣŭһҪѿקȥ
٣ˡڲܷҲһԸԼΪ֣ɱǸˣҲŰɱ²ǶĲǶȨӡػشվƾɭôק粽ãضȴĻش𡣿ɭʵˣƿڴĵСô֪ô˼ĳõ
ʿпôһ£Ϸº͵ЦݣͰʵͬʱ򿨶ɭ˰֣ɭֻε˵һȥ
ǵģ١Ȼǿʵг뻯ָȥԲˡ޷ٸĽŲܺߣɳ֮ش⣬ѾǿӲҪ鲻ϧ·ϸˡ
ܼҲʵ˵ͷ̧ͷΧһۣԱߵЩսʿǲҲͬΪҺ̣ܲѪһɱȴҪּ˵ġпķʽɱˣǲҲΪֻһѪǷӦöԼľܽͷ˼Ϊ˲ֵǸ棿
һΣЩӶսʿȫĬͷȥԼĽżÿ˶ЩִٲɭҲĬȥ֪λشˡ
ǵĵףȷʵġ
ǺǣܺãûģֻȻΪǵʵһũߵĴ£޴ԴװŵЩν塢ֱʿȫô˵طΪŵЩֻһȺƤǣһȺѪȻɤŭ
ͻȻȥڿһץһ֮ҪȴŭԼһһȳ˳ȥ
ʱΧľǸɣ󱳵ľһų˳ȥơһԱߵĹϣ졣
쵰ɭһȥһǹбѾǸһҵڵϡ
ɣͬ壬ղҪνս뵽ͻȻ㷢ô뵽ԶԹôشң뵽ûУץסؿڣŭͣ
ҡûСǵͨ죬ͷȥСų˵
ץſ£յǰضڻôڻ뱣ôڻνŰɱսΥʹνʴôʿңڻ𣿡
ǣ٣飬ȴǵ顣ǣһҲеѪպִ֣ɹŲӻش
ңβЩתΪˣȥԣķ룿һЦ˵
ҡĿȥһ룬ͻȻ䷢ԼЩν£ȫɲó벻ʲôõİ취Ե⡣
Լ˵ˣôȥ˵ˣʿҿԸ㣬СǵĹϣǶʡİɽˮ֮䷸¹ά¿ʼһСսܣٶʱɣⷢʮĴսоȻʮйǽԼԼй˰պǿʢĻɾҲ㣬ɱȡ֣йΪ¡úֱǹɱӵ˿Ӿмʮˣռ춫ʮÿ춼ںÿ춼ڼɱİɽˮ֮䣬ذţѪɺӣǻǽԣνȨνûУÿռһʱչɱ˱ΪӢ۵ʱǻ͹ʱǼʮϰ˹컯Ŀ֮ǿŮʱǴиʳ̥ڴ̵ϹЦʱ뵽νǶ޴Ļйһ˿һͬսУйԸַʽɱǧˣйһĵķֺǴǰս޹ֹ𣿸㽲һССĹ°ɣݺһٶضоֵס־˫·ǹ⣬ŰʮɮἯּڵѧУˣЦ󣬽ȫɱô̵ͱǵϲ֦еı̬˷ָķɣӴǿʮ̫̫ЬӴ֮ټ飬Щ˵ǵײ̶֮ȣѾﵽ˿ǰ
ڣǳսѾȥʮˣǷɣֹ̼ʡлСǻ˴֣ҲûƣһɳΪ֧731УǸɱ˶Ĳ˭к˵з˭Ӯңаǻ˵ɹ𣿾ڣЩСֺʱͣǺ£һЩңϺ룬ðռأһջɳ²֣һ߸ߺνά̬ĺƽȶȵƯĿںţһսĥ¶ˣͼ߸پ·ˣѵʷûн̻㣬ԳԵľ̰ıбԶıûǻκƽĺƽǿνĿݾܹġڣվܺǰܺ˵Ҫݣվǰܺ˵ҪؽȥģûܹĿѣʲôʸǻָֻţֻ֪һ֪ΪǱġһûѪԵ彫Զ޷ѪˡǿݣѵǾҪÿݻٴѪĴңĸң
ץſţĤ춯صĿţѪصмҪɳѪ
ңңܡһĭͷȥŻش
㲻ʲôشңץؽ˻š
ңҲܻش㣬ΪҲˡ٣ԲҴˡ˫סգƴҡͷ
ӵһȥƽЩӶսʿǵһһȥҲղһ뷨ô뷨ãǵ۾һЩˣǻĵġһ֮Ĳֽ˶ʡǵνɣѾһδⳡսǵıǻҪǶʴȣҪߺνȨ˵徫񣬹ǵԴⶺǵ۾Ϲ𣿡ָߵؿЦÿһָսʿһͷȥ˵ɫ
ͻȻЩڣԼղŲӦָӹ٣λΰľôܻһֻ֪Űɱ²Ĳأ
٣ԲҴǸҵʧְϣǲҪǡɭͨվǰͷֻǴЩ
ˣҲ˵ЩʵҲǡǡ֤Ϊһְҵ˵ĲأǵƷʣҸղЩҹھⷢˣõǸңǡҡͷЦһ£һڴ˵
ŭЩ֮鵹Ǻúܶˡ


1078 ǧ
Ÿʲôøȥɭֵܻ˿ϵʬ壬סüͷɽӺһҪˣҪõϢǡɭһۣû˵ȥ
ûϵҡҡͷΪܴͳʵ𣿡
ɭ˵ͷҲ̾˿Ҳǡ
ָϵĶ룬ֻҪһƤضܼѪûа취ȡɽӴŽָֻ֣һСĵؽĽָժȥĶ
ָֻϵļһƬһκˮ浴Ƶģȥȴһ˵ľ
üһȷʵġɭ˿Ʋ˵ģɱԼġֻһֱûжԼ֣һᣬ㲻ǡ˼ص˵ͷ
˵ˣ벩һɱҵĻᡣʵ֤ЩɹˣҲֻЩѡժǸָһЦ
أѵָܴͳʲôɭüʵָǸŵķɣˡ
Ǻǣ⼸˲һʼĹСҲһʱܵĴ㣬ֻǱǿеĿѹסѡԣҵǾãͻƿڣԣ׼ϴͻƿڡָӸԱߵһԱǸһֱʧǵžվķɣˣ΢΢һЦʲô֣
ҡǸشȴ˵һ
˿΢Ц۾ȴħʺĵ͸һ˵ĺңֻܽ׵ľ룬룬ȥһ˵л֣Ǹղô죬ûŲŲҲͬˡ
ңʱƣĵһʧȡ֮޵ĺ䣬䳹ķΣ䵽˹һεĺƺѾĹͷ͸彩վһһˡ
ģָӹ֣㻹شǲҲһΣɭһžǸһ˹ȥ
ҽУҽɾǣҪɱҡɾŵĵӡॡһ׹أһ¹ڵϻ²ţҪ޳ˡ
ǸūԵ壬Ҳֻıˣ˭ǴǾ˭ӶɡͱԭӵǸ׳ƳӣΪܣΪ١ɭ̱
ɾţ˵һ仰ֻǸ׹
ȥɨսɣðȫɾҪ̫ۼҪȻ췢ҲǺ鷳顣򿨶ɭ̧̧򢣬ص
ãһûһɾɭһЦȥˡ
ɾǰɣֻҪúûشҵĻҿŻȥ衣ĻҲٴΰղŵͬһΡһЦȴŨѪζ
ңҡһһɾ˵͵ۿһۣȴ¶һ˿𾪺Ϳϲɫ
ʲôˣʵ
ǷɣˡǸ˼ش
Ϊ˭
ǧ𡣡
ǧ𣿡üͷЩ̫ǧʲô⡣
ǧʽ԰һרδҵӰˡμҵȵȣǻ˵Ļ˵ӵļеأҲɣҷӼеءɾ˵
ϸع۲̬Ʒζȥһﵹ˵ٻ˵ͷ
˵ʵһĻǳһû뵽ɣȻܵ˽ңʵܾһ򵥵ѧϰѵһмӴҰļ˰һĻ
μңǿԺҪ̳ɣδսԺĴĻֹѵô򵥣
ЩƽʱЩʲô룬βżʵ
ƽʱѧϰоĻ˽⻪ĵķ飬л˵㣬ڣжڵıֽ£йŵĽ壬ڸʡĹԱȣм򰾡ȵȣ־ĥǡҲΪ߼ͼࡣ߼ľǽμҺ;ѧңͼǴӸ߼̭ˣȥδʲôԼҲ֪ˡǧϽش
Ϊ˱ڻȥˣʲô˵ˡ


1079 ûɱң
ǧôܵ˷ˣ೤ʱˣǷ˭ֵʲô׾Ŀģüʵڵ㣬һһ
ҲǷΪʱ֧Ԯ裬һЩ顣ĿǰҲֻ֪ЩĲ֪ɽӾ֪ѾˡɾľؿԱɽӵʬһۣС߶µ˵
һЩ飿ʲô飿üͷʵ
ǣǰһʲôġɾԽ˵ԽС
ЩԾüĴšһ
ʲô飿˵Щһ
ǣǻΪǷɣΪеǹڵ飬ھдģʾвټĻڽͷҷɣȻͷԸҲҪЩ֮УʹҳȡǵֳɧԽԽáھһ˹յ֮ʱϣҾ֪ЩˣģĲ֪ˡɾһĹ͹
еΪıռϷʧʱҲ֮ɥʧȡ֮ģֻԽԽǿҵĻȥ
ҲԵĹͨײܿҲܿɱ
üͷ߸ߵЦԭˣܺãĺܺáûԴĻϷ˷ϵĳǹɱİɣѾŨŨɱ
ǣǣǣǣΪڶˣǴ¼ûҵ飬ΪֹֻμһжѡĻû˵꣬Ѿһץţ־˰С
죬ĸʲôģ㶼һĹ֣ĿľΪҪ¶ˣѪ¼ﵽǱӵСġǲֻҪǻˣֻǾֲСһ£Ҷ˵ûа棬Ƕ˵úϲ£ͣڰУʵ
⡭ءҵ¡ֻǡ¡ҲûСԲ˵ġ顭ɾڿƴصȣ˵һƬÿ˵һֶԵ
ھɱ㣬ôͬһȥ飬ôżһѾɾڵϵǱսУأһһſӵ½ֻ£¶ʵĸ֤ƽʱһܿ̿ˡ
㣬˵㻰ղ˵ҪҵġɾƴȣڴڵشŴе
ֻʱҲйͬǵĴ̵¿ధʱΪʲôŹǵͬأŭʵ
ǣǲҵ鰡ǰʮˣûйЩ顣ֻΪҵĸǸҷӣǿҼǧҲżȥġԩİɾƴصȰ
ꡭʵûסЦ
СӣΪԼԼϵˣǸͷβų
Ҳһ˿Ц⣬ֱʢĺȡ
ҹܲţֻɱйߣɱЩٴܵķɣйߡ¶һɷӣĵѾСϣͻȻǺݺݵһһС
ɾֻС˲ʱһƬʹʱʱˡһ죬ʺѬ죬һףѾ˹ȥ
³ǧҲûʲô˲ģû˲ҡҡͷһ֣ɾջ˾
һѪɾûֻС϶һǳǳѪ۶ѣûѪҲûʲô󰭡
ϳӣߡмؿһۣ´·
ǣ硣Ӧһʼһק
ɾ˹Ҳ֪ǹ˶೤ʱ䣬һ죬һ¡
ֵطܵһжôİһСʪĵ֪ĸﻹ֨֨֨֨زͣؽţڿտžصͷƤһط顣
һʱͷȥԼĶƤѾΪƬԽ·һ˿ǸûʳԣûɱԼ
֮ģȴǸӿ־ˡǸħһûɱԼҪʲôѵĥԼһЩ
ҪԼǧУҪȥ֫Ƴͣǡ
뵽ޱ߼ʴѵһصĴĸſִµĴģѾ˽


1080 Կʼ
ĸ˵УһĶһһСƿķĩ״ҩҲ֪Ǹʲôõġ
ǣǸʲôɾ־ǣſ˫ȭսʽ
ǼŰµҽģ˲ûͷǸֻصͷ˿ж೤ʱ䣿
һӡһҽɾһۣش
šǸͷҽ˵ͷ
ʲôһӣǵҪʲôɾĵһĪġδ֪ġ޷˵Ŀ־УصǺ
ĸ˲ûֻĸľ׮ֱֱ˵Ĳм볰
ҸƴˡɾŻȭͷҪȥͻȻһ޷ݵβ׵ĵطһ¾ڶ˲һᣬʧȥеҲܶˡ
ͬһʱ䣬һɷʹ顢ᡢ͡εĿֲоһ˲ӿһ̣е·һ̿ʼ裬һʣµĿҲĪڴˡ
ֻһͷײ˭һֱӽ˶ϣҲùޱ޼˵ľ޴ʹлš
ǣȺħףңЩʲôɾţţ˵ϣƴ˺ץ壬ŤԼӣڵϹȥ
ĸ໥һۣﶼ¶һ˿Ц
ˡû뵽ϳѳרĶƷáͷǸҽЦ
ǰȷʵմһξȫ񫣬ԳǿƳЧҩ޷ңԼжϷʱ䣬Ϊȷֱӻ顣һҽЦ
ҪǣֶƷֻдѣ򲻵ʱ򣬾ĶƷʹͣ˵ЩսʿΪʲôôزƺϳأԭҲûãѾЩҩǣǲҲϳ壬񫷢ʱʹκһ˶ܲ˵ģһڵӾ֪ˡһܵҽƿķĩ˻ΣʼƿҩҺϡͣȻ³ȡ
ˣϻˣעɡ˵ҩСӣҲһѡ񡣶ԸļһӦִİ취ǵһûٻǵϰգҲһԱ֮ʩͷǸҽһЦһ֣ǸܵҽѾ˹ȥҹɾɾѪҩҺע˽ȥ
ҩҺע䣬ɾڰʼķ˺İƽͣϾȻֳһ˿ˬ˼΢Ц
ĸһЦ֪ˡ
ʦСѾͻطɣȥˣʱר˸ϵͶƷû֮ǰʵ߹ֻҪ֪飬ûǲ֪ġŴ΢Цӿŵӵ˵
ãɵòר˸ϵһҪܡͬʱСڷɣ鱨磬˼һһȻҩƣҲҪԷһ΢Цͷ۾ȴûŲһ£һֱŵڿζġ
ʦڿɶأף˸ʦ񡣰ǲʦģʦ죬ʦڵҲ̫˰ɣȫʦﰡʦݵǲ崩ϷδɻʽģŴһİɸߣŲӾͿ˷ܸ˼ѪƵġ
СӣôʲôֵظһƣȴڲסĽЦ⡣
ңⲻǼⲿϷһųʦɾۣ̫ˣֱ̫ˣʦ갡Ŵԭ˷ֱܵʼˡ
˿̣ŴˣһһƵĳ˽ɩӻˣĶĶأǿСֶӡ
ⶺ˵ʦݵǲ崩ϷˣûĵģЩһֱûעŴʼѵֵܣʵҲֻոտⲿϷѡ
İҿɩ𣿲Ҫ̫Ư˰ɣǸʲôʲôĸɩӱֱǸſڵӸǰޱȿŵؽе
㵲ŵˡһƬŭĺ
СӡҡͷʧЦĵȴһܰվȥɯɯ绰ͻȻԼĵ绰ˡ
ߵ绰ﴫһдżּĲСӣԿʼˡµ
ڣһͬЩ
ûڣѾʼģʽˡµͳһЦûٶ˵һ仰˵绰


1081 Ŀ
ֳһƬһӴүơƣŹӣʼζؿ崩Ϸδɻ
ʵһﰮĭˣǱݵģүҪܰ￴ǲŽ¿ˡ
ⲿϷɩݵģһȺһȤˣСеؿţͬʱѻѺˣһҡͷЦѣȺֵļһ
ЩҲȷʵ̫ˣȥɡ
磬ɱڴѧǸ·ڣҽԶ˹˵
ţȥݵҡ˵ͷ˽ϵ·ȥ
ѩСѩһ꣬ǹĵһ죬һĻٴη˹ȥӭµһֻ꣬ǲ֪µһᳯķչˡ
Ž¿֨֨ĻѩϺ󣬼˺ʵĿȥ
ʱݵˣӯѾӵĵ绰Ⱥӭȥ
磬ǲ׼ˣ˷ܵĦȭƵ˵ӯҲڽڴѾЩֳ̬۾ȴ˸Ŷ˵ɫʡ
ȥ˵΢Цһۣͷ˵
¥¥˿ڲ裬ˣѾԤҪʵʩ˱ϹҵزԵ㶨ΪJʡˣϢųȥ֮ǰЩѾϸ˵룬ζʲôӦöġ
ף硣ӯһͷ
жʽ𣿡תͷӯʵ
ԼڣҡҺʹһһǧڡšҡҹǧڣҲڡڼһ𣬹ǧʽɹȡ磬ʵڣ̫˲ˡŪôôǮֱӯޱĤݵֱͶءҲ벻ôһСģȻŪǧʽֱҪ̫˰ɣ
ÿɷһЦüͷҲ˵ֻóôôֶ˶ڣ
ľ˾ˣҲޱĸѾ˻ȥȫʽ֧㣬˵жرǷģҪ顣ǻ˵ֻҪջرͿˣ棬νӯ˵
ԭˡǣˣӯ̾Ϣһεһ˵һ뵽ȥĵ׾ЩʹЩһֱǸõŮߣͶദصúãǱʶѾ⺢ӵԼŮ
ۼһΪ뿪˽ǣЩʹ
ɫͬЩȻ̾Ϣһû˵
ɫϽ˵磬ǲҪȫˣǵ밶˾Ѿעˣȫܰġ
ȫˡһҪúǮôҲܣҸǵֻĿ꣬һһʽաڶʣµʽȫҽȥѹɼ̧ȥ̧ѹȥֻҪĶ㣬һҪžڣһҪ־ҵűܼҲͣǮֿ̬ƣڵǽƣΪֹֻҪҵ̨߳ʱǾʤˡ˼ָصص˵ͷ˵
ã磬û⣬һ顣ӯһվһ񣬶ת˳ȥȲҪȥˡ
ɱɣЩҪ̸˵
áת˳ȥʱɱѾ˽߹ĻӥJʡ֮һҲˣſߺȡſϺJʡͷ֮һһʱޣɷٵӢۡһλɱȻһʱܳȴЩ²絽ʲô
Ȼһεĺ߶ȼٴ弤սȥ˺üˣɱίʵ̫أЩή٣ϻŰɴ״̬ȴǺܺá
ΣȥһУȥͷһọ̈ĵҲ˵ˣԺ̫ƽˣҲܹˡ
磬ã밲ˡɱһͼϽСܵϹʺá
ɣϴʵ̫ˡЦõصʲôʱϷүˣô˸밲ˡ
ΪӢ밲أɣûô࣬˵һЦ
ٺ١ɱеεЦЦվ
ϴ֪ҵĿģҲĳЩú̸̸ʱޣǻǳ˵ɣHʡ飬ôżɽֱ⡣
һжġɱϹϾ˵仰ҲǷˡ
Ͼ˵Hʡǳģ˼һѾǸˡҪٲʶôǿɾǸҪˡ


1082 
Ǻáһ֣ӣڿʼӥһֵһȥHʡȶɡ
磬͵仰ءҷģHʡһһϴǰɣСȫϴȥȭͷЦվ˵
һȫϼ磬áӥҲ˷ܡʡˣȥһʡϴ󣬶˵ζž͵طˣȻڹйİ֮һĸо϶ҪǿöˡﻹǺǫ˵
໥ϣû֮֡ӣôӥкܶŵҪȥѧϰ¶ļ˵
ģ磬ǸںõþͲһˡ˵һĹ۶࣬һ˻ȲٺһЦӥļ˵
ţӵ鱨Ǳ߻ȫ̿ȫ¡һθɵƯҪһ֮ڰѾȶHʡǵ绹ݻ᳤Ҳһ˵ͷ
û⡣˸ͶʽĴ
ϴLʡ飬ҾͲˣһл㸺𣬲ڿʼϣǲһ£ЭܷͬġҲһԤУʡд·ԣڼ䣬ϣڲһҪŽҪκδ£ҲǶ˵һתͷɱ˵
硣ҵľˣɶҲ˵ˣˣˣȫġɱɫص˵һۣǳսûκοˡֻҪɵӣҲԶġڣôǲźóҪȻϴָ͵ͷˡ
ãĻҾͲ˵ˣȫȥ°ɡҪһȶƣһȫŲ飬Ų飬ʡ֮һпɵȫץǵϸãǾ͸סɭȻһЦüֵͷЩëЦݣʵЩˡ
ˣϴ㷽ĻЩʽмáصһЮ˲㣬£ֵ֮Ϣ㡣̧ͷɱ˵
˵ȥˣLʡǳһӣ˵Щʽ𣬾ҹҲҪﳽæû˵ģܼһھȥܻɱظĵ
Ǹ˼ϻ۵ˣ￪ڽǮǱضҪо춯صĴ鷢ˣʱǱԼʱҲǿʱҪԼҺһԺ;ϲҴˡ
̬Ҳʮ⣬˵ͷҲûֻ΢Цһ£ãǾϴˡ
ھͻȥţ磬ȸˡɱһ֣ұߡ
СӵҲǸӡСӣٺһЦɱı൱⡣
磬ȥLʡȥӥɱıӰЩǵ˵λıѾصҪˣȻҪ泽翼ǵһС
أ˲ã˲ɡţֻҪɵӣͲǲ顣һЦ
ͷһգԭѾǦŨصգ֪ʲôʱһ罫ɢˣ̫¶˰ͨڲӲӵЦ
ȵɢʱһվڴǰ΢Ц˵
վشǰŵضһȣϴ΢Ц־Ŵ⣬ǲ˵أܣתͷԱɳڳ̵һ΢Цʵ
ȷʵı仯Ҳġ룬ӦøòǡǸŨü۳úӢȴʱʱܹһ̰пɫվߵ󣬹һЦ
÷ķֶҲǼعĶ³
ȻԴһǰװ绰ǹսѾƶձҪ̨ʱ򣬶عһ·ǣǳеļʮعƱѾһ·Ʈ죬ȫʮֻѾͣˡͶȥڣѾһࡣһУҪлλ𾴵Цĵ˵һˬ֡
ǣӢģҪȻҲڽλϡǸҴѹ̫ǸҲֻһָ顣һ̧߰ͷһĸ̲סһְƵĸоû취Ϊ˵п;ϻһʱֶȻҲһˡ
ٰعӪãԺҲɾˣɽˡ
ԣɽ


1083 ̨ˮ
ڵĲ˵عķɻڴҲָտɴġ˾ĹƱѾӶ˼ڹƱֵѾﵽϰڣʲôعֻҪطǰһǿǵһ󹦳ʱȻ͸еΪŽ·ˡ
ڽʮԣֱҪϵĴڱˡ
ܼ޶ǮΪڶȻȥعʡ
Ͼָ˼ԷǨءңҪǣ£ҲŲǧܼҵĽŲʮֻعɣھ޻ѾΪ̣ȥܼڸʲôˡ
ͷ¼˾㣬Ϊӣ˭Ǯȥ˭ɵˡ
ΪǺ죬ɱĹٶ΢Цž˱ӣĵȴЦͣȥٹ£Ϳչ٣һƱܵˣСӵʱųԹǻǾͲˡ
÷ı£Сûʲôµģ㳷ְԺɶҲˣСҲܴдһʣ̵ҲǶԲˡ
뵽ЦݸӺͰˣΪֹҲ
һ̣˵ֻͬʱ˶һۣüֻֻ˼䣬ʱɫͱˡ
ﲻˣҲڰˣȱԱܣļǵش˵Կ
һĿĵ缱׹ǣ¸߿׹䡣
Ҳģô£ôôݣ˭ڶۣܻؿһȭϣõĻֱε
ϵĽҳʾеʮֻƱعȫ»˶۾Բ
ô죿Ҫ취ôȥһͣǾˣعҲٵʱһȫ꣡ѪŵĻöϷˡ
ż϶ǵĶͷʹӣûϵģܰƽﶢŵĻһЦ룬˼绰ȥ
ڣҳȥȫס棬¸ҳĥŵ绰˵
ҲǲѶΪ֮ģҪôȥ˵һͣ賹군ˡ
ʮӹ󣬾ȶֹסƣһл̧ͷơ
ظ˿ڳһĴָǺñ£ȻڰСʱס棬Ǵˡ
ղʵڰŻˣͷзţϻ亹ð
ǺǣС˼ѡﵭһЦ»ָ֮ǰŴݣֻɫЩͻȻһ̨ˮضйŹ֡
Ҳ֮УĻӦڵˡֻЩƵǣôģϾĴǻᱻܶģǵǮӿҾԼҲɷѿĲŴ÷˼عЩ˵ĹҲû˵пĸعҵ
ļ׼ҽȥǧڣͬʱҲ׼ǧڵԤ𣬾ΪӦͻʱʹãɵãչһڣѡһ¾ҽȥڣεĻЩǮҪȫҽȥˡ
ʱɹҲˡɹĻǾȫ군ˡҪ֪ǧʽڼܹõʽһȫˮƯϼλ϶ܼҾҪˡ
뵽ơ
յһ׼滺һüͷһ
ſˣһӢվǰ΢Цǡ
Уһ´ɳվɫؿ
ܴ٣񣿡΢Цʵ
˭У´ٷӣɵʵͬʱתͷ
£ȥŹϡȵֱĥ£òͷָ﷢ƼӾأڶҲֻˣ˳ȥŹϡ
ղŵĸ̨ˮܴһɣʵڲ˼߽ϵˮóһѩѣȻԵõشϣһ˵
Ҿ֪ŸĹ㻹ܸ㼸Σ˵Ųޣޣ»ҲôǵĹ˰ɣЦ˵
ܻĹܲڣܼڵĵطͱضڡ˭ͷأˣھͳüø죬ǾͲŶȥ˭Ц󡣡ɳ̧ͷȻһЦ


1084 򲻿Ľ
ЦԶܼңšΪûʸЦԵػӦ˹ȥ
Ŷôǲ֪ܼôĵŹöͶǮȻôΪĻ΢΢һӵ
᲻ͬûʸȥ²⡣ΣҾһ䣬ܼҶĽһܵúܲҡһмı顣
Ǿưɡû׼һȥ֤һ״˵ҽ򣬵ʱ򣬾õǮҲġͶҲٶվһۣ˵
԰ȫȥ棬ˣҿJʡͶ̣ҲJʡĿǰΪֹĿ漰ϰʽ𣬹Ҫ²ӦϢϢҸǣ˵ܸõôܸ浹ǺǣУĽ㣬Ұɣûνҽ򣬶Уʽѡԣȥңȵһץľ㣬ҡЦ˵ЦüᶼҪˡͷһη֣ԭԭһ׳ꡣ
һһҧҧŭһߣߵſͣתģҲôġһףٽ֣ҿжǮƽг߶
ûϵ㣬ֻҪ˾ͺáҪǣⲻܼҵģеʱǮһʤϷ⣬㲻ڱץĻȥɣöڼΣû׼ʱһҪȥ￴ͷءʼ΢Цһ㡱ʽ
ŭ壬ȥֻһЦ
ˬüֱ̫ˬˡܿԼֵ³Աһͨıһĵһֱˬ⡣
ܼҶһΣž㲻ҲҪԪˣ׬СǮṵ̈ģڸׯߣµʱǾˡʱ򣬿ôһɭɭ΢Ц
룬漴ץ˵绰վڴǰ´ָע⣬ӽ쿪ʼֻ𵴣ҵʽȥҽˣҪ׬ǮھͱҪ
˵绰վڴǰ½Ужƣһֽɽ֣˭ĺо
ڣҲˣΪʲôôӰ¥شǰ¸ָܿܿһеĸоĺ
˿̵ͬվشǰŶһ¥ȻԶ¥¥İ칫վŵ֪Ҳոȥ
ҼˣҲ̼һ£أԵļһƶڵԣûнŷҲЦĵףԸܹһֱȥֱ߽ķĹȥϢس΢Ц˵
ġһڵѪծܼұҪѪծѪۡһĿӥƵĲǰ
ͦεĺ󱳣üͷЩʵƾʲôģȻ֪ĵĳЩ쵼ôɿֵѪȥܼƴһΣҪ֪һˣ㽫Զûз֮ˣŶҪǣӴԺһ겻治֪常Ϊʲô㣬еʽ𶼵㣬˵Ҹһ衣һ˾Ķǵĺģòϣһҵľͻͻ̾˿˵
ңת΢Ц
ǲ㣬ǣⳡĵĶעʵ̫ˣˣ䲻𡣡ҡͷ̾Ϣ˵
ֻ֣ǲ䡣һЦƵȴ˵
ɫӵĬĬΣٴ̾˿Цһ£ðɣ㡣ʵʼնһֽħģҲ֪Ϊʲôܣֵŵ˰ɣȴԽԽ͸ˡԽϤҷ־ԽŪ㵽һˣԽԽһкǸգָоҺãȻ
̫ԭɣǴ˵еĵºڡССĬһ£漴ļ£ʵһܼ򵥵ˣúܼ򵥣ĿҲܼ򵥣˼άҲܼ򵥣˶ѡ
Ǿ̫ˡ˿ڳ˵
̫ˣʱ̫ĸӵģѾһֽ򵥵⸴ӻȥԴ˼ά׼ԣҲŻ㿴ӡҡͷȻʧЦ
ɡôһ˵ң룬ҷЩֵĻúܵɣҲġƺֻҪߣ쵼£ȥʲôܿ֡Ȼ˵ûа̵͵˼෴ǵ˲żüã˵ѧǵľҪĳˣǸ漣ֻ˵ǻú֣ܿܳʵ򵥵һĿ꣬ڿȴңɼվһüģ̬Щƣ˵
ΪԼøˡЦˣһĳ
Ǿϻвصһۡ
ϻһЦ
ˣһﶷˡ۶ǶǶ죬ҶĶֻ֣ԼұŤѡЦŴһȭߵǰһѩѣСµβͣȼˣһڣƵУضʼ÷ڿԸһ˰ɣܲүһֱڽǾȥɣȻͲ̫󣬵ʼղ̫ãΣ֮һŮع飬ϥְ֮ɣ񲢲ݣ˵أΪĿ꣬Ҳھͳеʽ֧㣬ǱİѼλýˣվҪүһɣнӣɫ˵
ɳĬỊ̆ûش
͸㲻ˣôܼ򵥵⣬ȴôӣ˼𣿻˵ҰԼøˣҿˡоƺ«״̬һ⸱ᵽɯɯĬӾһ
㲻ףĽʵĲסΪɯɯʵ̫ˣѼŸӰҲܴĸ׵ҳ˺⣬˵ô죿ǰѾ绰Ȱˣһᵽ飬ֻǳĬĳĬᣬʵû취ȥѡ񡣡˿ڳҡͷ˵
ңҪǣΪŶû䣬صİûΪŵʧ෴ȴصءݺݵѹϣͬ飬ԾԶɽļżңô򼪼ҽһֱȥȰҪҪͬԼҲ޷ġ磬վҵλãôȥ̧ͷУЦ˵
Ҳ֪һ£üģ˵Щӣֱӵؽһ鷳¡
ʵĲҪҩҽ˵ܸӣʵҲܼ򵥡Ĩ棬ȥһ˼ң򼪼ҼһҲȫӭжˡ
Ҫſ˭ûе͹ͷˣҲǶԵģκ˵ͷǾ֤Ҫûˡ˵ЩڼУһǱڵĹǲκ־ΪתƵġŵһϼĺˣүȥ򼪼ϴҪþ⣬ɥʧΪеһЦңҲǼӵڲȥϼӣͼԣ൱ǲТĴԴˡүһТ˳ˣ򵱳Բܻʫ̲òصȥˡ飬ǲܳеġתתȥصüĴšһ
ʵ˵ףһĽ⣬߶أĺѰ졣Ҳüģ⣬ЩѰ졣ҲЩ޲ˡ
ܲɯɯǰүȥɣⶼ̫ʵ
ϣ漰˵飬ôӡг̾Ϣ
˵仰ҲǷϻһ۵
ղſ˵ϻлؾ
Ӷһۣ̿סЦ໥ͲΪϵϵһѪУԽԽˡ
ˣȸһɣʱһȥȰȰүӣȻػȥϢɣȼоⳡ漰Ǽص㶨˿̵̣̻Ҹ˵
İɣһỹһϲġüһЦ˵
Ҿǧ˶ӵĺǲݣҲΪõѡû㣬Ϊǰǰ㶼ҵģҵ֮͵Ц
ǰδܵСĽǡЦ
˵ĵ绰ٴһʱһվʲôϮ䲻ӥˣδ֪ô


1085 
绰ÿ֨֨죬۾ＸϢίʵ̫ˣû뵽ǰСӾȻôǿʵǴ⸱
ǰǱѾHʡչü˳þ޹յʱʾ󽫷¹ɱϣټϾḻӥ֮ɨHʡʮ첻Ѿȫȶ˾ƣHʡοԼУ˻᳤ȫռԪԼӺ㶼˺ص磬һŰѾȽȽ
ңȥһʱЩǸֵܣЩ˾˽ͬͣ˲ŶУĹұţҲǿ
ͬʱ˾ҲѾǰ׼Hʡ˰˾ķֹ˾нǧԱǳŵʵˣڣ൱¶˽ǧҵֵܣҪǻƽHʡǿ˵ȥˡ
ҪǣΪ˱֤ӥľ԰ȫǴӶ˾ʮӢǸɣﻤİȫ
ڣǾȻֱ̫˼ˡǵ˸жǿ
磬ǵʧְû뵽ȺɱģȻɱʽըĳոճţոյ׼ȥݻһλʡ쵼ͳ飬һֱ˹ײڼӥĳϣըȻĳƵķͺգǳӻǱƷ˳ȥǵĳҲ˳ȥǴӳʱ򣬾ͿԱֳˣѼץˣҪﲹǹǲҿǹǴ鷳ֻƤӵûһˣӥ类ǹЩһֱзµ͵Ϯ洩˷ģûбȱˣѪֹ͵ҽԺʱѾݿˡ磬Բ𣬶Բǵʧְ绰Ǳߣʹ޵ܴӵ绰ڡžžžشԼ͵һ±һºݡ
ӣⲻǣҪ𡣵֮ȽHʡò׵ľȶסҪаҡӥǱ߼֣Ҫ֤ӥľ԰ȫÿһҲҪעҪٸ˿ɳ֮һϵУǶҪסҪšǿ㶨һ˼ڴڵ绰Ը˵绰ȴһƬŵһĹâڲͣ룬·ʱ̶Ҫ̶䴩˵ͷ­
ˣѾʼЩСʵ֪ֵܣбֵܻҪʮʲô飬Ѫȷ
ЩƵǣʲôĶ־ȻڻڰֿȵĳүǰλĶţһŭ֮ѪɺӵĴɱǡӵһսоܿóǧ˰ȫöصɱǿֶΣ˸ǻš˰ɡڵǲ֪LʡСɣӶˡ
ǣHʡϮˡһֵӥҲһȣҽԺ۽ǳ鴤˼£ҧҧ˵һ
Դ̫̫ӵǰ췢ģ󲻻Լκһֵܵˡڵã̫˻£ӥ˫˫£һ̫ڱ˰ߵδ֪ӥľʹ絶ڸ
˭ô󵨣òҶŵһ飬ǣ۾һ£ͬŭӿ
볯֦ͬΪһ壬Ȼŵ飬ǴŵȻ֮
أܰƽѪծѪһȭͷȭڸ¸죬ʾĵмȲƽ
Ҳ˵ˣȻ顣ʲô˵һԶһˡ⣬Ҳ̫ż黹ҪһؽǡļʾοҴҵسȥˡ
ת˼Ȧüͷ
Ԥе̫ƽ
˵ǰɣСӾٲҲɣһ˲ͻͷˣϾ漰¼ˣǼ򵥵ĺڰﰵɱɣҲΪڹϳܾ޴ѹǾԲҶѹ֮ġ
ǣҪǣ˭ɥĲأ
Ҫ֪˺ܶ࣬ش飬ɲģ˵ǻʵĿֲϮ¼˭ôĵɥĲ飿
ֲϮ뵽Ȼһ漴üͷѵǣ


1086 ս
ǳݡ
ڵءΪչҪݵѾǨ˽ĵĹĻܲȻڴѧǱߡ
Ͼѧǲǳҵϳνֻռݶѡ
¥ϰź쳹ͣ뻮һĺѪڣٸСӹŰĳȷʵ𺳡
Ϊݵ̹ܽ٣սӲھһ˿ָѧ򣬻вٴӽϵĽʦڲϵľѧǵʽ
ͻȻ䣬ѡһűƿˣһȺŰɫͷӵ˳˽гţźڴӵ˽ѧԱǣǲмĹâ
˲ʱ㾲˶תȺɫƵļһ
ʲôһŶü΢壬ſֱ˹ʵ
дġҲǸһ׾ҵ׳һЦż˵
д裿ҿ߹ݵİɣһӺ渺˹ֻҪǸϹӾܿóȺһⲻơ
߹ôǸ׳һ򢣬Цص
ʲôˣ۾ʼӡ
Ҳǿݵģ׼ݿǶ档ȻͬУдһ£ɣǸ׳һЦɫеŶĹĵظΪζ۾޲óֻϺݺݵץ顣
ﱻԵǼˣüȥҪȴϹһһ
ĸɵģд轻ǿԵģǴϲ˴д裬һֶͬе衣һǿѹһһ˵
ѾͷһСˣĵҲбҪŪ˵óȻҲý͡
ϾѾ߸ˣң˵ǿ⣬һе⣬ԺҪϰģҪԼڵϵʹñҵķչá
ԣǿһӵƢѾȥǴʺˡ
ԶҴȴҪҳһ֤ԼųЦЦǸ׳Ц̬ԵǸ԰ȴüͷЩõؿһۡ
仰һڣһͶͬʱüͷ
Ƿɣˣһ۾ѾʼЩˡϾ޻ˣö٣ǵĻ˵ǺܵصʼΪڵͬҲأûж롣Ǹɣһڣ¶ָ߸ϵӣһóǾǷɣˣûҲΨǲŻ˵
ȻҲҪϵǣɣ˻˽Կ϶ǣ˽ģضǷɣˡ
ֱڣǵеĳЩ˻Դٹ⣬ū۵ʱĻʱָ߸ϵĳɾ͸С
ûǾǷɣˡ˵ǵĳǡɣǹͶ̣￪һݣɣΰĿ˵ķԴػԾһͬǡǸ׳żһЦòƺ𾴣ȴûа𾴵˼
һΧ˵ʱըˣΧһƱŰӵĴСӣȭͷضǡ
԰ȸúýһ¡ŭһһѲ˺һֱվǸ˵Ķ档
ʱһƢںöˣڴˣһǷɣˣȻͶӾҪ
Ҽǵǻһ飬Ůˣߡԣ˰ɡǳݵˣǲġǸ׳ޱȵķɣӹЦ
ҸɣһɫѾ첲һ˳ȥ
ֻ죬죬ಡһѾ˳ȥȭɷ۶һȭǸ׳ıͬʱһţֱӭǡ
㻹ԶأŮˡǸ׳ֱһ죬ѾǰӲ˶һȭһȭУֻúһƤϣȭͷȻͬʱһУȴһֽϣýŵװʹ
㲻У̫ˣǸ׳һЦһһѾ˳ȥ
ͨ죬Ҫϣȴһٴסˡ
Ǿѵĸ֣㲻Ķ֣ɡһקסһ½˹ȥһ֣ΧѧԱǻһɢһôȦӣó˳ء
룡Ǹ׳ȥܿһơ
ȻԷĻҵģΪݹȻʧȣʧ˻ߵ档ϾԷվǴд轻ġ
ӦˢӡǸ׳һЦڵ˹·ʾÿһݺݵ̤һµ棬岽ϺõľذȻ̤飬ŵµ൱ֲ
̤˵ذ壬Ҫġһ۾Ц˵ĵȴȻһһȷʵ
ӮңȻȫ㡣סҵ֣ҽҰΡҰЦһ˹һƬӰʱס˺һֻҪһǰΪҪȭʱͻȻһߡ
޷ģߵĸӣȴӳôߵһȣȻ˼Ȼ˽թգЩֺƭ˵ǽסϾͻȻתһʵû޷Ԥϡ
ҰȳתۼһֻűѾߵ˺һǰټ޴ٽнֱǿ֪
Ա߹սĶͷ˲侾
أһȴһ˫ۼ䲻ݷؼסˣŭһԭһŤһתҰֱһӡ
ҰӴһ±˳ȥصˤڵϣµһ£Ǳطضźһ죬һͷŭҰޡ
áһһ֣΢ЦдǶҰȷʵѾˡĶȴԼϹұѾһŤ̬ǷղڽҰƴһʱұۡ
˸£ǵıûнСĻˣҴ򣡡Ұһ˺ϵ¶ɽһǿ׳źһ˵
ĵһȥòʽºһҪˡǸɣȷʵֽǣʽ޴󣬺һղֻƴ˽˳ȥٴȥĻҰˡ
ǣʱ䣬ҲҪˣ͵عŰɡҪǣĵܴ޷ܣһľýģҧҪȥԼ˵ɷ򣬶Ǳߵĺһ˿׼ٸʱ򣬾һͺȣȻûн򡣡
һͷʱ׶磬硱׶
󣬾Ϳ棬Ѿ߽˼ˣȵһˮŵǸȳڵļͷ
磬ɡһǱֱ۳Ť״̬ĺһʱһǰ˵
áſˣֱһȺɣ˹ȥΧҪ˰£ԥһ£վûȥ
˭ʸҴôҪݵĹ򡣡Ұվ
ϻ࣬׼ðɣˡЦһͻȻԭһ٣ֱӷɱ˳ȥҰǰʱͻȻһתߣȻһģһʽԸҰ
ŪҰȻԻĵĳʵǺϤЦһ˷ֱһ˳ȥͼȷûչ֮ǰֱӰסշɳȥ
ȷʵһȻ׵ñʮĺӻ˿Ӱٶȣȼţ͵رǰһڣҪһȡ
ȴû뵽תȴֻһȶѣתʱѾϣݺݵһϥײ˳ȥ
һĶ˵ɵٶȴ졣
顭һ죬һϥײҰոҪͦϣϡһҰǿ׳ŴĹ˿һѪѾյ˳ȥ
ٻһȣغͣƸϣһȺݺݵ޸һ㣬Ұţˡ䡱һºݺݵ˵ϣﶼѪһ
Ҹʱ䣬һɡתһûЪǱߵļɣ˺ȵ
ԭǼ㣬̡ͫ׾ҵû뵽־Ȼ˿ֲȻӾͽսֱ̫ˡҪ֪Ұǰ֣ۺK1ֹʮһܣû뵽ֻ˲ӣѵ


1087£ƴʹ
̾ҪۡЦٴη˹ȥһͷýԱȻղһģһĺߣǰҪ˵еˡ
ϵļ鴤һ£ΪһңȻǳ裬ǶȹʵڲҵģԺųƸҰܲһϥһȣԼҲӲοıʵ̫ˣӲӲܣٴγԱ
ŭһŲޱȵȥдҲûлķΧȻԼЩʱҲ벻õӦ԰취ֻһ˵
뵽һֱغǷһ壬ǻһǺߣѣֻˡ
ò˵ղ֮ڱҰǹ֮ȷʵŵˣıʵЩɵ
ڶغԱ׵ĺУٴţһģһһ˹
ֻ֮ˣǽŵͻȻһգԭѾ˵̨ϣȿˡ
ĽźХ顱һűѾ°ͣһŽƽƽžડһڵϣϰ䣬˿ҲһԼѣΣһʱһûˡ
أ֮תΧǼɣˡ
ղŻֺһ޵ķɣһɫͷȥҲҿһۡ
һָͺһ
˸ϽҰᣬߡ
ڣһ׶һ̸ɴ䣬ʵ̫ˡ
㣬ñ졣˿̣ڴӵģȻûа֮ǰҰ˵İǸ°ͣΣ˴Ĵָ̾һͬʱȺ˻˻֣ȷҰȥɣЩɣ˵˵
Щɣ˿𾴰㣬ԶһҰתȥˡ
Ϊû°ͲңһЦղȷʵˣΪʼղûбֵ෴̬һֱƽͣ飬ûдݡĻһ˲䱬Ա򢡣
ֻʵǡȻЦˣ˫ȥԼ°ͷһλãǺһЦ
üͷΣɫ㵹ǸȤˡ
Ŀ佱ܳһЦǷȤص
ⳡνд͵Ϊֹɣм¡㲻ʱӭΪӥļ٣ڲ˵̫ࡣ
ǺǣõġɣҪΪҵͬʾǸҰΪܴ̼ǣϣǲҪ⡣Цݣ΢һ˵
ģǴƸôԱߵһݺݵ
ˣҪҲ˼ʵ֪ǵҲ֪ǵ޴ǵʼѾ˼ʱ䣬ǻ˶ɣǱһֵӵڰЦ
˵ѾˣãֵⲻӦ𣿡
ǺǣɣҲҪᣬ˵Ĳָʵ˼ʵֻ˵ĿԻģһζ໥ӣֻͽȻܾ˵Ľѡֵ
񾭲ɣƴʹô߶߶ܵ˵ЩЩͷԣĵڸ˵
㵽˵ʲôҲЩˣҲƺͿˡ
ǺǣɣԽһ˵𣿡΢Ц˵һ롱ơ
ԡߵϣüͬʱ˻֣ȻЩޣ߽ȥԱߵļߴĽϣȴֳ˾ѻǹĹâǸսʿԱ߽ܵĶ
һʲô춯°ڣٻžѻǹӵ򱬰Դ
ʲôڿ˵ˡ̧˿ֱĵ׽
ֵ֪ܱˡҿ˿ͻȻ˵
˵ʲôһ֮£ȥһ±ץס˰ţһѾڿС
ȿȣɣȷ˵𣿡ֿԵȴûκη
žҵ˼£˵ϣɭȻ֪ȫ˵úܲҡ
ɣ벻Ҫ̬ȸ˵Ҳĵˣѡؿڣ˼ڴЦ˵


1088 ʶ֮ʿ
ѣһûʸӵķɣѡһЦ㣬¾ɲǻҲ޷µóصķɣ˵Ǹʲôʲô⡣
ǰ㻹ûʸ񡣡㻺˼ǿЦ뵱˵
㵽˭ûʱĥ㻹˵ĻԲԭҪԴˡüëֵܵİΣʵûٸһĥȥˡ
ĶҶְ˽ѺĻ˲㣬ǵҲҪˡϾҿǻóĸ᳤ɣǧٻݷʽձܲãǺһЦԭЩ˻ֱ֮ͦǰǫѾˣȡ֮ģһڶȻɵλϢһ˵ϸоһֹ֪ڸ߸Ϸʩ伶
˵㡣۾˴Ե˵ͷȴȻһﲻǷɣķξǱֽͷձϬĹ۵ԹߵĽǶձıǿ͹ʵһѪģʱףǶΪ᲻иľ֣ͣΣֶˡҲΪձز̽Ľ¶ɣĶλ߹ٲòȴְҲͷΪΡ
ˣձҲɣڰΪɣģӰж㷺
Ҳ˵㣬һΣҲרġȻǽڻٰ컪侭ý߷̳Ļᣬ˻óĳԱ֮ģҵġǺһЦ񾼾
ʲô˿ʵЩˡɣ۾绹̳Ǿصľͷ治֪Ǹǻˡңкöͷ̫࣬һʱȻ֪ȥʣ֪ʲôˡ
кܶҰɣʱ䣬ǵǿúõһģϾ˵ȷʵش󡣿ң˼ҲЩң֪ô˵Ҳ֪ôӺ˵𡣡̾˿üĵ
ã΢˼һ£˵ͷԱߵһҿ˹ȥ
俧ҲǳĲҵǰǰǿһҹܻᣬĳ˿Jʡİ˵ˣ밵Ͳң϶ΪһһҲʼȫϴϰˡ
ȶ¥Ϊλ͵ĵ峡ھʣʮӶսʿģڿﰵڽϿȥƽʱӪҵûʲôġ
˵ɣҵֵܱ˭ˣ֪Ĵ𰸡ģԺ˵ȼһ֦̣˵
ղǽٻ𼸸׼һ飬ȴû뵽Ȼ˴߳ӣһŭ֮±˳ȥҰҲλԷɣĴˤ˸ſ
û뵽λӸλĴȻһ֡
ʵϣı¿ҲҰȥпܸһһ֣ҲͬûϷˡ
ֵǱ˰ˣһרǵĿֲжȻҲһ˫񣬽ŻҲΪƣͬʱΪԮͬŵ׽һ¿ȣǳһڣ˵
ҧҧ׷ʵ
ҾͲˣϾҲܵġҿԿ϶˵֯ͷĿҲһﰢȾڷɣңָһϵеĻˣ벻˵ҲӦ֪Ҳľʵ䣬Ҫˣ룬伣һʱ䣬ٳˡԣһݵؽ֮ǡ˵ҲӦ֪ô˰ɣǺһЦ˵
ɵô۾һЦ
ûǳſȵͷ⿧ȲŨζƳűĿȵ
԰ƿȶĥĿȣζȻͬ˱ǳһڣõֵܵϢ΢һ
֪ںż˼ײУϣ¡ȻˣһϻϾκ˶ֵܵȻʣҲֻһѰˡǼǣʲô鶼ܸɵó̧ͷһЦ˵
ллѣһԴġ˱ӣ̧ͷŴڶ˵һУӪҵֵܸûа˵ܹϵܹץȥҵֵܣǣܷץһ£ҵֵܷץȵһ죬Ҳͬһ⡣ҪǣȿҲôץġȻңָӴ½ĿֲңأҲǾϿɵģڴˣѶϵ˰ɣŴ
˵ûԣҪȰԴ飬ǧäĿ嶯һҪ˼С΢΢һЦƺл
ȻĵԽǰʵⲢûаΣһҪлѡֻЩŪ׵ǣΪһɣˣΪʲôҪңһλȻǧܵңΪ˸һΪʲôҪңΪʲôǵѵôҪңһ㵺ϵȵĶʱڣڸԣѵ㲻𷣺͵ѣ¹ۺڵָ𣿲˻鷳üͷһʳһ
üһ⵹ǲ١ðɣڽе֮ǰҪһ۵㣬ǾǣǾãʷĳʷĳޣԭɵģΪˣҪԶǰܿδ˲пӵδֻǰδˣֻǶӶӹġδķչͷ˯ʨѾʼѣлڴ˼ΰһǿĴ£һʵԣΪǧھӣǸùϵпδû˫Ӯľ档ǴʵǶɣ뻪֮Ȼ䵫侭ýһֱȵ״̬˫໥ȶԽԽߣڵĴʱΪһ´ˮھӣǸӦб˴֮Ĺϵ໥ӡǻѾԽ˷ӢһԾΪڶ󾭼壬һɼ޴ľǴʵɣҲҲӦǸ㽩ϵ
ϧǣҵЩʼճ̧ͷ״̬ӹӵǸʶһ㣬һֱɽķƨɺĽĥʱؽǹȦΣңҲͼöԻĵǿӲ̬תƹָĽߣָӦڲϵ˵ľ״̬
˸£װȫʺҲһ룬ʧȥ˻޴гɣľͻᾭˣֱΡȥ꿪ʼһֱֵ÷зĹ㵺¼Ѿڻ󵹱ͣڴʧҵüٵˣͨƤ˾ó˵ʵǽ굹˵øŭ˻ĵֱӺĺûֳȺǣֻ֪ŪȨˣСȴ˼ںûг̨κŤתĿǰ״̬ľٴ룬ѾȫΪɽķĸƨ棬ΪһûӵĿȵĺʱߣԽ˵Խ˵ѾԴԱ߼ӶսʿͣĿֹһﱩˡ
ܹʶʵˣѾˡŴп˵һ
ɣˣЩǣ˶ܹԵ˼⣬жã㵺ⳡЩֲս־ǲǾͻԶݣ
ʵڷɣʶкܶ࣬ȻҲΪЩʶ֮ʿǿЩȵľȻúΪǵһֱڣҲ̫ݡȻҲлǿӲ̬ͶϾѾǻӹܵ״̬ˡٴһ纣սúܲңɣҲЩӹͺøҡ
ȻҪϵǣĵʶ֮ʿȻ࣬һҲһֱԵڣ⣬ʵжͳξǻؽ⣬һһӲʹ÷ɣͬʲôʯͷԼĽŵˡ
ţɣҲһˣô˵˵ͻȻͽתƵϣ΢Цʵ


1089 
ңԽסһҡͷÿɷȻһЦ
ɣشң㲻ˣһԶƽ͵ԴģôڴĿ⾼׷ʵƺԼҪ
ĺҪôüͷһʵ
ȻϵǽĺǼҪĺأصĺɫصʵ
ûз⵽ʲôֻ˿˵ʵǵ˵ҶԷɣ̬ȺܸӣĿǰΪֹûһȷĶ塣ʵ˵֮ܿʼѾ˼꣬ҵѾٹˣһڷɣ˶Իĵһڻ˶Էɣ˵ĸоûʲô˵ġ
кܶɱſƺǣνġҪ֮⡯Ҫһ䡮׸һʲô̬Ĺϵ˭еػشأ
ܶɣ˵Ҫݣ˵Ҫؽ󲩴˵ҪС˵¶Ҫ𣬲Ҫɿޣ㲻˼ң˼㣻˼ҿݣ˼Ǻ㣻㲻ϵãҲֻòǸ̰ᣬĹ衢ѪĹ⣬£㻹˵ʲôƨİݣ˵ʲôؽ˼ô
ѵҪ͵Ļͽһ˴㻹Ҫȥ˼ٴֱ˼ҴΪֹⲻǿݣԵؿ⣬ǱЭųһֱ壬˵˵Щʲô˰ִû˵Ǽ˵ȥ
ǵģΪҵ뷨ЩƫΪǹڲ˶ģǵ岻ǲǻҰ޹ȣһ䣬ˣһһãǳͷ֮󣬻ֹסƵĽŲʷԭޣãһʤͷΪ˼ȵߣǻֹǰ𣿡ضŴʵ
Ĭȥûлش⣬ֻ۾һ˿㯣һ̵̾Ϣ
ʵԾһ򵥵ӣڵĹ֮侺빲ӮȷʵڣȭһֻҪˣÿ˶аĳѣΪ˸棬ǾͱҪҪͣؽֱ򵹶֣ܽδץԼСѵеһֻȡʤȭͻȻͣԲ˵ˣɣҲˣ𣿡׷ʵ
ܡɴҡҡͷ
ˡԣǻǷɣͬǫ̃̄ϵȭһǶֵȥһĻԶ޷ȡİƽȻõİ취ǣȭԶǫ̃̄ԣģַȻõˣҲڵʶ֮ʿǹͬ뷨ǿڶԷȭʱ̨ΪԷ͹ľȲʣȴԶرܿǵֱӶԻȻҪӵ˿ͻȭ֯ѡֵȻǻڻûӵ޿ɷϵǣһֱȥŬǷɣȴһֱɽķʹ£˲ڻҺͷһδɿ֮ޣӲ֪ڸģֻ֪˼ҵӦ棬Ķ֣ģǴʹ֪ȻԹԵԼצӣԼȥ˿ڣٳ¡ô򵥡ǺһЦű￧˵
ɫӵӣΣų̾Ϣһ˵ûʵǣҲġ
ˡʵ˵ÿͺػģÿͲǺô֣ػͬųܡ˶ԶԶ׼һƣһǹƣǹûԶǺս壬ԶκƽʷѾ̻ǣƽԶǿõνĿݾܵģġԣҾãԶֱʵ뷨Ҳңոպáվߵǰߵһɫϼ
￿ٴγ̾ϢһɬһЦʵұҪϣֽõȷʵʵʣȴʵʵòп룬Ǽ̣һѪһ֮ĺ׼ĵˡ
ˡһЦ˵˴ĵ绰ˣһɫ䣬Ϊĵ绰룬ĵ绰ˣ˰˭


1090 ȡ
Ǻεһɫ绰¾Щİ˴ġ
ȥϴּ䡣Ͻվ΢ЦһͷתԶȥ
ۣ漴һ֣Ӷսʿܹһһӣȴһ̨˵ʽź׷ǡһһ̨ԣѸٽֻԽһֽеһ˶һOKơ
˵ͷͨ
ô绰ﴫһͳǻЩŹֵһ֪Ǳˡ
ң˭ʵͬʱתͷԱߵսʿڽŵæµš
ʵú޴ǸһЦ˵
ϻ˵ֵҪܷһ˵ȴЩŵԱߵսʿæµš
̶̵ļڣսʿΪ߶ȽţͷϾѾðϸܵĺŵزƴٶ׷Ǳߵźš
ܼ򵥣ǵļٻǰһըϮ¼ɣĵҰɣˣֵ˱Ƚ϶࣬ҲȽʺ顣㲻ôԲֵܾˡǸ˹һЦ
췴ҧҧһúݶ˼ȴûôµ绰ǼĥΪսʿ׷ٵǸ˵źԴȡʱ䡣
ԱߵĵĻϣǼźڲͣССѾHʡķΧֻҪʮӣͿȫ巽λȫˡ
뷨ֻ뿼һֵ֮ѡǸ˵ص
ãҴӦ㣬ҪֵֻܵţҲܴӦ顣˵ǧټƵΪ׷źʱ䡣
ۿźѾHʡĹмУɾʱǸȴЦһұ֤žˡ˵ͻ㻹иֵܸѪĴۡ
˵գ绰žһ͹ҵˡ
ԱߵǸսʿժ¶ݺݵشһӣۿźѾ˹еϣϾ巽λˣǽƻĵȴ׼ʱһؼʱҵ˵绰޵սʿ
Բ𣬳磬û׷ٵźţֻ֪HʡĹУص㲻ꡣսʿһվصͷ
ǶǻپĵͽԳƵǵս͵ź׷ٵĸ֣һȴʧˣƵüҪѪ
ǣǵ̫ƻˡװЬĵ׷ѾӵˣҲҲġҡҡͷ˵
սʿͷվεɫڳҪǵʱȴﲻϰæܲΣ
ʲô취ܲõǵľ巽λ˼һ£һ˿ϣսʿսʿͷ͵øˣ̧
ûˣȥɡȻ˵ȴǲˮһΣˡײнƻɣỳ˵ȥЩὫʬΡǣҪ˵ȥֲʲôôԼĹҺ壿ԵѪҳϸһƴڵЩֵܣݳΣ֮УЩֵڲ壬
ǼǲǾˣ
Щ˲ޱײУҽƻթ쳣κͼӪȵĻᣬô˼ľҪô죿ȥң
ģģȥ˰Σȴ벻һİ취ݺݵһȭϣ䡱һ輸÷һƬ¥嶼һ
ɣûܰæ飿˿̣˹籩ŭʨһ˿Сصʵ
æܰﵽʲôæܰҲ鵽ڵôһǻаûطתͷ籡ŭڲɶƵӿǰЩö֣Ѿŭճˡ
ղţЩֲӴĵ绰ڵ飬û̬ȣ˼һʵ
ΪأڱұҲҪڻһֲ󰸣Ȼֵǻ⣬ô죿ȭƽԼ˿̱ŭͽǵ
Ǵĵ绰û׷ǵĵ绰ź𣿡üʵ
ԷܽƻѾϵһ㣬ǲû׷ٵ̾һָ˵˼žİ취
ǿϧҪ֪ǵĵ绰ͺžͺˣȫпͨѯǵľλáҲε̾˿ҲʶڽϵһѣʵϣֲǧۣԷ绰ͺô֪
˵ʲôһ£ͻȻһһץס˴ؿڣٶʵ


1091 ʱ
Ǵϰ꣬һ֣Ķʵ̫ˣǱһ֣շӦѾץסûκηء
ҲǶûж⣬ϮĻһ¾Ѿˡ
ÿµ֡Ȼֵһ̨ףĴץؿڷ飬Ͻֵɣֻ֣һ˵ѡ
ʶԼʧ̬ˣЩ˼Ͻſ֣˼Щżˡ鷳Ѹղ˵Ļϸؽһ𣿡
ԣȫûġʵ˵ӦҲ֪ģǾǣڳֻֻÿһֻ̨Ŷһ޶źű룬Ǹ߼һЩֻΪ˷ֹʧԣȫλ׷ٹܣֻҪڿźŵ״̬£빩ϵܲõȻҲӦúģǰҲֻһУҲ΢һ㡣ԣҪ֪ԷֻͺţҪǸ߶˲Ʒܰһ͸ϵһңͨŲҵ˵Ѿ¥·ɱȥ
ɣɣҡĿɿڴֱӰҪʧڶ¥ʱźһΪǼ˲֪Ҫʲôء
鷳һӣûа⣬ֻϣʱҪϵԺһУ˼ʧһ¡ĺڿصѾԶȥˡ
ʱѾ˿Ҫˡ
һֱӵģÿٶȡٴССһ£ȴ֪˷ʱ䣬ղڶ¥¥ﺰǾ仰ֱӴӶ¥ȥġ
ͻȻЩʧľٶЩ⣬ôеӣѵҵ˶ԸЩֲӵİ취ҴҲΪйܣüͷ¥ڣѾӶսʿסˣڣҲ߲ˡ
ҵĺ뿴˵ʲôа취ȹΣ֤Ҷˡ￿ɳϣڳЩڴѾܽǱе
磬ˣǸɣ˵ô£Уӵ顭𼸸˷ҲûһȷеĽֻHʡȫʡϵнǣȫ潻ͨҪͬʱ˽Ų飬֮⣬ȴûκΰ취ˡ˿̣޹ȹϵתʱڻˣһȺ˸ϽΧȥǻû˵ʱѾִǵ˵
˭Ҫ˵峡Ǽֱӳ˶¥ھȻҪץÿһӵʱȥӪ
죬峡ѧԱԻؼˣ¥硢ɩӣȫˣҽȫϡͻֱֵ˶¥
ڣ˵ӣھ͸ȥУֵܣıǵӶ˾ˣѿɭҲһȥУܵߣܵǱ˹УʱʱٳҪݾߡסǧעⰲȫҪصӵĸޡǱߵĴ֣ͿȥˡͬʱҪӥ˵
ǣ磡˵תߡʱһΪʲôţȥĳ飬һɣκΪʲô
ϣھȥӵļңļҸҷ׳죬ҲҪҵõֻǸװУҪҵӦ룬һСʱʱ䣬ҲˡϺȵ
ǣ磬ҪҲֱԴ㡣վ˾״һ̨׵±
ӣҼǵüӵֻǸŮһƻ4Sεҫ˵ļ֤ھȥϵƻڽǵܹ̣ͬһСʱʱ䣬һСʱ֮ڣҪҵصĸˣȻҪõֻϵȫλάڽ֮ǰҲ鵽ֻڵľ巽λϧκδۣϧκֶΣӣûУƽĶŵȴǼÿ˵
ˣ֤񣡡ͬţѾ˷ɱ¥һˣԭüӵֻ׷ķλ
ӦǧػϣһܾȵӵŲúһкſյӣͬһĺˮĶͷ


1092 
˼Ƭ̺Ҳûκ壬תתȥĵϢֻԼĽתͷһﱻԼ˿ǱأĵЩǸ⣬׼ȥ̸̸
ϾǸղŴĵһ仰˲ҵ˽ͻƿڣŻٻŲ
´Ĵɴ˼뵽ܶйܵӪʧܣԲš롱ࡰһʵڼѡ
뵽Щ˼׼ȥͬʱкöûŪкö黹Ҫ̸̸ڸɴҲǸӣȥ
Ҵ¥ֱӱǱߵĿȹݶȥʱͻȻһȻͱ۶۾һУûͷѾӼٱʱȴ㶼ûж㣬ֻǻػعȥʻ
ӿ嵽ʮ׾ʱԶ¥ϵľѻһ顱ӵ˲䵽̥ʱббس˹󡰺䡱һײ·ߵһϡʱû°ʱ˱Ƚ٣û˼޹
ĸ뺷սʿûشΧ˳гǹѸק˳ţͷѪļһק˳òס΢ǹѾݺݵضסǵԴ
ΧŵüУɢӡ
ᣬᣬһᡣ磬ұǸһͷƮݳӾ˫֣һغţǸ˾ŵö߶µرͷڳԱߣҲҶһ¡
ͩɽ۾ȳһ֡
ҰҰ磬ɯɯĵ崩ϷδɻȫȲɯɯѾ޻ɯɯһλؽɯɯ̸飬һֱûҵɯɯ㣬ֲóóȻ绰һֱڽϹ䣬û뵽үˣղļһЩǧҪ⣬ҪⰡͩɽſǺغ
ʵȷʵˣʵЩһֱͨҵɯɯٺһΣὫҵ߷塣һֱûҵպþϹèײˣղļһЩ˾Ͻȥû뵽ȴµᣬǳӲ֪ôı̥ˣĸδ󺺳öָԴ
Ȼ֪ǺεˣҲ֪ĸһŵĶʲô⡣ȻòţǹӵӲĴһ׹ߵĺУٶһ£ӵֱӴԴ
Ŷԭʵڲ˼ڳЦһ»˻֣Եĸ뺷սʿǹȺ֮Уʧˣ˭Ҳ֪ȥԿ϶ǣֻҪκΣգ֮ڣǱضٴγֳ
Ǹ˾ŵɱԴҲҶͩɽûһ·С˹ȥͷվϣ磬þòˣǷɰһСƨĵöֱ졣
ǺǣҲþòˣķ緶ˡЦЦ˵ûͩɽ˵ٴ˵ҽЩ£̸⣬ɯɯ飬ͬûٴγɽ뷨ⷽ뷨ʱһһʱ䡢һϵģ㱣֤ڣ˼ˣʧһ¡ļǸһЦת߽˿
ææʱݻɯɯ㡭ͩɽͷؽߣıӰ¹һ£һŷԼѾĴ󺹸͸ˣղŵһĻĿģֱǴӹŹһعһ뻹¡
ү治ھJʡİ֮ԼǰĹЩڵƬƬϴʵеϴһȣֱľǸ
ߵԱߣԼǸ˾ͷƵſһҶסĵ¾ݺݵһţӹģղ㿪㿪ô죬ЩԴҪǿϽҵķݶϣ迪ˡһǻаǸ˾ϡ
ǳ磿Ȼ鴫ġ˿̣ǸʮͷС˾ɿ֣߶µվҿ˿߽ıӰһڴ۾Ƕķ˵ľۡĸڣֶݵӰƵģԶоѻֻҿֱһţڵϴݶϣҲǶţ˰ɣ
еôýгүģСӣнгʱôҲǿʸѡͩɽһţоȺϡವ˹ŵòٶ˵һ仰Ͻ˾̥Լ˳ӣЧѹ¡Լһŵಡ


1093 æ
߽˿˶¥ʱ򣬴һýζֱߵߵʱŷ飬̧ͷǹеʵɣ鴦ô
԰ɣҲ֪Ľ֮ıˣ죬һжֵܵ컯ˡЦһ˵
ʵڱǸҲΪֻȷʵԵĿԣϣ½⡣ŴǸ˵
ûϵʵҲġ΢΢һЦʾԼܹ⣬ɣӦܶȹѹصġңҲţֻҪɣȹѹأͻӭһƬȫµķչءһЦ˵
ϣˣļ԰ɡΣҪл㡣ĵңżȻҵһеİ취Ҳֻܼתȴ޲ߡϵظл
ǺǣɣлңһܳĸоЦЦúǿġֻԼԼĲûеزµģȴΪûõʲô취ʵùֻ࣬ǵˣҲһֲǵľٶ
ֻǺƣô֪ģѵӦôͷһۣüʵ
ӦĻӦ֪ĶľܰﵽˡҡͷЦЦ֯ôܴӦȥģĻعҲôȥġ
̾˵ʲôˣֻתͷŴ⣬һƬȻɫһУֻЩҵǸֻӣѸҵźԴڣ֮ǰܴ˸ϵУֵǸƽ
ǸûʲôҪô˵ײеĸԣһҪչضײеֶչģǾԲֻǵֵܶѡһۣЩǵʵ
ˣҪڽһըϮĿֲ¼֮ǰҲ˵Ǿͻɱҵֵܡݺݵһȭҧø
Ǹѵľ㣬ôϣﵹһҪ湻ݵģһ˫񣬼ȱ˳Ҳ£ܽ޵׵ĺڰԨ
ڻûãǲǵʱһʱ䣬ҵֵܸϵУܾˡҡҡͷոƽ½һطȣ˷һԣͬʱ⿪ڵӡ
Ŀǰ˵ҲֻˡҲ벻ʲôð취ֻ̾Ϣһ
ʱΪƣѾǺ͸£⿪ڻǾȣߵ߾ȥ˴ӣһݵĿֱӿ룬ʱýƵָҲ
һͷ䣬ԶͩɽĳӸո޺ãװñ̥Ȼһֻʱֻܱţǿߣͩɽ˾ڷų׼뿪ʵǲٴȥˡ
ͩɽĳʱȻٴ뵽ʲôͻȻָӿһסӣ
䣬ߴְҵ˴ŵȺֱΧס
˿̣ͩɽڳ߼ѵĭߴߴ˾Щ뿪ͻȻǼߴľٴƻس˹һ±˳ţץŲ
λλǳʲô°ղŵ鶼ᣬĶԳûκζⰡͩɽǴſǻ˵
ǴԶ¥ִĺضͩɽǸ˾ͣһ·Žͩɽ˿ڡ
ҵģôô겻ײɷǵǹˡͩɽɫµеҶŵöצˡ
ɿֲǰץһǺǺЦ򼸸˺ǳ˻֣ȥͬʱγͩɽ첼¶ڴЦʵڲ˼ֽˣһæҲϣܰһæֻҪܰһΣ龡˵һüͷͲǸˡͩɽ˵
⵹ǰͩɽŪɵ⳪һЦݺͿе̬ȣα
磬ô˵ʲô飬ֻҪԸͳˣΪЧͣҲͩɽҡ֣һܳĸоϽ֣ǫЦ˵
ߣǵ¥ȥ˵ͩɽ¥ߡ


1094 һʵϷ
ʵ̫ˣ˵żקͩɽɼһ·Ʈ¥ȥڼ仹ЩһԴԱ¥ķϣЩѴĵȥĵһп಻
Ҫٻرһ𣿡ﾪ˷ľٶǺЦǳԾȻǵʧķˣֻЩ棬һʲôѵקڵΣй
أͿˡƷҡҡͷͩɽ˵ڼֻҪشܻǲܾͿˡڣ㣬ܲһйؽͷըϷ룿ǰһ׼ӵʱҪʼңҪǣҪʵʵʵ֪Լ֮⣬Թ۵˶ǷһϷ仰˵ҪϷ
ߵͩɽЩͿϷû⣬Ҫʱ׼һҪ̻ʦʲôģһʱҵͩɽѵ˿ĭС˵
⣬Ҳʹֻ̣Ҫ߻ⳡϷҵֵܾҪʱ͸ȥɣһŨصɷӿ˳ĺâµ˪֮ļ¡ʱ˿̣һʡ֮ķ緶ڲ¶˳żȻͨ˵΢Ц
ããû⣬û⡣ͩɽһϽӦ
ϷȺԱһ㰲ţ⣬ֻҪ̻ʦ߻ը桢ȵȡٴ꣬һҪȷʵڶҪ֤ԱȫҪץʱ䡣˵ͷɫ˵
һһҵͷ֤Իó⡣ͩɽŴ˵¶Ϊѵɫǣһ⣬Щûʲôں֪ûйز룬»ڿֻţʱϹ˾硭ͩɽ鵽һ𣬼ѵ˿ĭС˵
˵ĵҲʵ飬Ȼ飬ûо룬һֻţ鷳ʹˣ㲻ԺҪڰϸꡣĲ˵ṫټһΣȫʮ궼ࡣ
Ҷƽұһжû⡣ظһ飬飬Ժе鷳Ҷƽ֮·ضƽơһεˡ˵ͣ˵ˣֻһƬɭ
ף磬Ұɣһһж׵ġͩɽӣظĵɽ죬ָ컮صĶĵ
ãȥ׼ɣֵȥҪʲôҵֵܶŪ˿ʮһӣĸСʱʱ䣬ҪĸСʱ֮һ׼һ֣ΰ͹ǼͩɽŲմص뿪
ΰ͹Ҳһµһ˸ֵ֮һЩֵȦӵֵܣҲѾΪĵɽˡڣǰûʲôڲƽ顣
һУһȺǽŽټԹȵȷڵ̫Σˣһһ飬΢һСϸڰղãͻᵼĲԣа
ͬʱͳֻʼ˵绰
磬ôѾ֪ϢˣҲܵҪҸ绰˵ǷҪùٷ飿ʱЩˡ绰Ǳߣļٵ˹⣬ѾϹˡ
ţѾа취ˣ𼱣Ҫһ飬Ǹ˵ҪһըõģֻһϷѣϣǲҪ⴫ҲڣΪԻ˵ġŵ˵ԼذԼͼ˵һ顣
õģû⡣ղǻòðæء˷ܵ˵Ѿ˵绰
ߵ绰ոշ£Ǳߵ绰Ѿ磬Ѿҵ˼ӵ绰Ǹһ޶Ķά룬һӱץʱͻ˹ȥңҲһʱ졣ȥҽԺѾϵǼҳ̶ܴ飬ƺܿͻнϵ˹ȴֲ˵
Ѿͷʲôüˣиʲộüӻ鷳ȷ㡣ʶˣغͬʱȫʡڽǿ裬һ״̬ǧٳʲôˡĵһаһͨڳ˿˵绰


1095 δ
žžžžԱոհһеĨ˰ѶϵĺˮתͷһȴǴĿضͣơ
ɣһΣҶˣеĻҪǿ󣬲ָĲҳϣϿѾе֣ǻȴҪǿʮǻĻ˵ǻʵ˫ȫ룬ԺһĻ飬˵ҵļ˵Ժ·;˵ʧΪһ¡˴ĴָԵ̾
Ҵûмˣļɱϻĸǵ֮伶ԤУδĻıضһصλáﲻ֮ʵ̾
Ǻǣˣһû˵ô㣬ûҰģڣֻƭǰһʱ䣬ȻҵǵķλʵʩĴȳҵֵܡҡͷЦȻסˣ˵ʲôҪҺ
ǺǣȻˣҴĿľΪҪҪȹ۲һ˵ˡ۲죬ҷıֿһ־ĸо룬ȥĻ»ΪһμңӦͻ¼ʱıֻݡ·ʲôⶼΪ⣬ûʲôܹѵס㡣ԣҾˣҪ΢Ц˵Щˡ
˶üʵѾ˵˰ĺҪҺʲô
˵ĺʵܼ򵥣һҡҰĺ򵥵˵ƽ·Ұڷɣĸ󻼣ǴЩ뻪޸𽥱ιϵǺһЦ
ԴһطΣ˿ڴŴȷڿЦȲ˵飬ãʸߵôԶҵӰֻڻģֻڶʡҽֻǾְ֮аˣʸȥ
ⲢҲЦһңɼĿֻ꣬ҪңңĿĻʵֵĿܡΪ׼ѡ񵳵ĵˣܹѡ񵳵׳ɹҾͻӵ˾һʸĵ࣬㻹ԺҶĳŵǸ𣿡ﲻЦˣֱ壬ԣض·һֻܶסζķۣŵ΢Цĵ΢΢һ
ϸ˼һ£ҡҡͷҾ˵һУʵ͸һβ١һôɺףǡ˵ͱ˵
ɣο̫ˣʵԶû翴ءǷɣΣһ£϶ŮŮĴŮԱѸ߸ЬӶΪض˲֪ȥ㻹Ĺض˵ˣǼȨϷˡϷǰҲмȥɾˡƲһ죬һЦ
Ǻǣ⵹Ҳǡ˽һţɣϴȺܣŮԱ·ɷˣһ̲סЦΣЩϷȻҪ˺⣬Ҵٶһ꣬򼸸£ʵ̫Ƶˣ֤һ濴ȥȶʵ겻壬ֿԴڸսʧģþ̬ܲάһתìܵɣ˶ѡ
ԣҺпǸһδķɣˣĵϣǵĺ졣Ҳˣղڰһоʱ򣬺ڲûжһرܣҲǶҵΣԣҾѾ໥䶼˱˴㹻ĳ⡣ңɣע⣬ҿҺҪԼȨԣϣҵԸϾ泤Զˣվͷһ˫֣Ҫ֡
ӣǿסĵĪЦ⣬ȥգȻҡͷһЦܾһֲǺʵĸо
δĴֽ࣬׶ܰﵽʲôæأΪʲôҪҰæأĳ⣬Ϊʲôȥǵæأ룬ǵҲ⿴һ׻ɣĵġ˫Цʵ
˵ľþͷ̸֪˷飬ղ겻ˡ


1096 ҵ
ܼ򵥣ղѾ˵ˣھһֻҪȥ˾ͶǶ飬ֻҪɣ໥ˡһ̸⣬ɫ㿪ʼһ˿ظ˵
˵˵ͷҲʵһ룬ƾŴڷɣýžλõҵͷķ;Բ׿ֹЦˡ
ǾǣҸṩ鱨ڲͷͷĿȡȥһõĸ֮Ҷԣͬǿ棬ΪͷŵһѺõźţͨźŵͷŶڼǿ뻪֮Ľھϼ໥ţͨޣѺúҾȡùڴҵҵͬҲ̨ǰһϾ̣Ƚԣ˸ӿصǾ档ֻҪ׬ǮܲǵͬСǻĵһܳĽĿһȡŮͰѸıֵú쾡£ڽĿϹ˵ڱޣҲԸгЦȻܸǳȴҲĵСʱΪǮЩϰħסϵĸʵһĺ͵ˡ룬ѡһֵؤһǳĸ̣¾˶ѡˣǣҵͻƿڡ٩٩̸
ʼԴĿ࿴ˣʵ˲ãȻʱעĵĿֳͨĽĿصӽĲ׽Щϸ΢ĶͨЩϸ΢ĵط룬ֵȥڵʵ뷨ʵںܲ𣬶ЩһӦ߱Ǳʡ
ղ˵ΪʲôǵֱҪǰɣǺǣʵȻӣȴƽ뵱ȻȥġϾûв͸ǽֱӸϵϢ©ȥҵһͻᱻΪ飬Һױãɿҡһʵʱı£ʧȥģڵıŭҲ޷ʵԼαˡҡͷ̾Ϣһ˵
е˵ͷʼأؿʼĻҰ
ң˵ʵڵĻЩ̫ǻĵͣǵʵ̫ˣ̫ƻˣҪĴ۵ġ˵ҲǸɣˣҲΪƽԼε·ͰԼؽ׸ǣҲǶԷɣĲˡɣԭ˵ΣҶȰԼĹңȰҵĹҵ˵ʲôͬΪҴκʷƫȥ֮ˣֻ˫󻯵ȥˣ˶ѡԣΣҶȥһĵȥġ˵Щڿʣ𿧷ǳһڣ˵ȥ
Ȼ֮㣬Ϊڷɣ˵Ĵ֪ǻĵ֮һ룬ִƻİţֻԭ㲻ԸˡԣҵĺʸϾ۹ҪųԶֻڵǰԣĵ飬Ժһɳ죬ͶʣҲһս۹ˡȻԭ֮һԭ֮ΪŲ㲻ŹȻҲŹˣԣǱضྵףֻһʤߡҪҪĿ꣬ǻĵĻ˵ҲҳͶ״ԭ֮Ϊһ主еˡڵȴӶ԰ԶƷʹǽɿǧӣڴѧǷ֮ʱ˼ƶѧӵϣ̾ȵȣ֤һСġиġеġҼˡȻǱʵʺϸΣɣѣǼΪ˰ķĵ顣ԭ֮ģǾǻˡ飬ҲҶˣʵѾ֤һУҲңһǧѷĺûᣬοҵİԣҲ㡣ЩɣӦ㹻˰ɣ΢Ц˵
޵ҵλΪɣ࣬ղԼ˵ģ뻪ıѺõĹϵŬΪ֮޶ԼĹ𣿡̧ͷԼĴĵһ˵ĸж³ʵȻ֪һδμ⣬ʵǺܴͷĳŵңǷܣҲ϶Ļش룬ìܵһְο̾ü˵
Ҳû뵽Ȼһ죬Լܸһɣ̸νĺ
ɣ׺ɣģʱʵΪһеԣտڳŵûκô㿴ҵıְɡҪΥղ֮Эʱ㲻ңҲɱҡɱжҲֹˡʮ΢Ц˵ٴȥһΣҪԼǺĿʼ
ʵ벻һʲôܹܾܾĳ⡣ϣʼĳŵͬڡٴȥˣֻһ𣬴Ⱥں޲м֤ʷʱ̡
ãɣھͻȥˣ̫ã»鷢ҵϢɡҽ飬ŶҪץΪȿʱ뿪ɣ⣬ȷʱһҪǰ֪ͨңҺðһˣΪǧ˿Ƶϵ໥ᣬ飬ﲻһһ˵֮ڴһú̸̸ƻʱ̡ɫص˵վǡ
ã͡ҲϣעⰲȫСļ˴ɱΪٴص֡
ллɣĹģһģҲҪءתȥ
ո˴ֻĵ绰磬ӦӵֻȻڿһж㶨ˣҵЩһķλھڹܱߵ߼дʮϲúģĶ䶼졣
էһϢϲ֮»һվǱ͵͵ǱΧƸʮ֮κνͨҪԲݾߣ˭Ҿ˵˺˼ӣҪԴһ飬ӵ֮аŽ
˵绰óһֻдһֻ鱨֯ܿöϢ˳ȥǷСصģС顣


1097 ը
绰ֱӲ˸𣬡ӣڵˣʵȴĻ
ֱɻϣʮӾܵСػش
ֱɻ˾һ±üͷĻǸҲʵ̫ûзִˣҪɱ˼Ѫģǰѷӵĺڰһù㵽̶ֳȲ˵˵һͽҪ̫̫ʱȥŲǾûȨȥչκӪжܴǹ룬ײнթȴǿЦģһǼǰɵǾ鷳ˡ
ûУ磬ִ֪ġֱǰ͸ǵģһֱóˡǱ˵
ԭôҲ֪飿һ£ĵͻȻӿһ޷˵ĸж
˵С鲻ظ㣬Щһֱ̫æˣԾû˵磬ʱȣ˵ˣһҶѾ˽⣬ղߵʱ̫żҲû˵飬Ѱ˼ŵ˹к˵ϾȥȼӡҴ˵꣬˵绰
ãǧءҲ˵绰վڴǰ˰Σٴͳֻ˼ȥҡѹ˵
׼ȡжôǺһЦʵ֪һ˼
ǵġ˵ͷ
ʲôʱߣûаϻֱ˵ʵ
֮󡣡ͬûзϻ
ãϰš˵չ˵绰˿ûˮС
˵绰˿ƶ˻ת¥ˡ
ʮ˷֣ٻ
ھڼٻһ⳵ϣǱߣһ򶨵ˣҲ̲סĵĺˮ
ȷһʲôȫ⣿˿תͷͬŵͩɽ˵ͩɽһĶҪǻˡ
ΪⳡıըΪϵԵʡ
ΪǶµĽ꣬ڵͬһͷʱпܱߵʷǰޣ¶һεɱЩѹʵ̫ˡֻԼĻȻˣԶԶģֻ΢İһЩ
İɣ磬϶û⣬Ҵֵ˼ʮб츳ģѾŵλˣλƵ̻ʦҲѾҺˣؼСҲȫλˣͬʱ⿴ȥƽʱһʵѾǵֵܿסˣûˣӺ󣬱ը󣬾;ԲʲôˡңһжǾܵؽУֻҪԼˣ;᲻ᷢһϷǱߡͩɽѵ˿ĭСڵº󾯷鷳ӳȥ
¾Ϳˣصġһͩɽٲҳһ
ʱĵ绰ٴǰȴܸдԵɤ׼ôˣںȲҪһϷء
׼ʱʼһҧҧ˵˵ʵڵģӳΪӶ֮һ̿ʼûбвȹԹıʶײеͬʱҲǿҵĸԼĸѪ⣬ͷһǿҵسĳһ֯ĳһˡ
õġֵ˵仰ɣҲ΢ģҲð¡Ǹ˹һЦƺǽֻ漴ϴĿ磬ǧΪɵ£ֵ㲻ܳΪҺˣΪΪŰİףҺ㣡
ĺȻֹ绰ˡ
˵绰ҧҧȻϵͩɽ۾ͬѵһͩɽĵֱ£磬ҰɣĲҵ°ͩɽʵŻˣͨһŵᶼˡ
ȷʵ飬㻹ڰҵæǸʼɡһɱ֮ļ˵
ãõġͩɽϽԼĶ󣬡׼ʱʼ壬ģһʼ
ͩɽڵ绰һͻȻ䣬ͣ·ߵһƵ˼ٻڿʻ̨·ʱ򣬡¡һ죬ըһž޴Ļ˷ķɽĶǸƬΧڸԱߵ˱Ʒ˳ȥصˤͷѪΧ˼У˷ӣޱȵʵĩһ㡣


1098 Ӫжʼ
ڳоˣֳǾɢӵǻ̿ޱߵ
ȷĲ£ЩǰⳡƬƵĴըѵ˿ĭЩŵʵ
磬ģû⡣ҴӰһĵܸһӣʲôûУزʮ֮ΪгĹᣬֻҪýŵžıըҲʲô⡣ԱЩֵܶԼˣǹ˷ɳȥġѾȼȼȼʵ̻ʦҲԤصƺЩһըЩҲֳ֮Чӱ档֮ͰķŻضɣ϶ġͩɽظ˵
治רҵʿȷʵ˵ͷ΢һģǻڲͣȼյĳӣͻȻһԣǳֵô죿ôĻˣ˭תͷضͩɽ
磬𼱣𼱣Ҹͩ͡ɽոһһȣϵĺӵʱˣǹֵܣκˣԼˡԷһٸģûġѾȼϣٴĻҲû⡣οûУӸղͣըĵطʵһˮǶѾǱˣֻҪӵﱬըˮǶͻ򿪣Ӧ˻ϽƵĳ̿ٿֵܾȳģһжû⡣ͩɽؽ͵
˵ֻ磬ӣû¶һOK
û¶ͺáҲ˿ͨͩɽ¶Ц⣬ٴδļ򣬡ֳ츳Ҹұ֤ԺΪĵݣûһ˹Ҳʲô⡣
ңңˡͩɽĵزŶϵĺӣЦ˵
ãȥģסҲרġһ̧ۣ˳ӣҴ뿪ֳ
룬ٴβͨĵ绰룬ʱǱߵĵ绰ͨˣ绰˹Ц㵹ͦϵģɵúƯ˶Ҫרҵı֣ҵǷʵ㱾ҲʺһֲӣûȤǣ˫ǧһ㣬ոշ飬Ȼô֪ˣ˵úֳһ㡣
ϻ˵㻹ô˵ֻҪҵֵܰȫҿԴӦκߵ
ʱҵǻûáɣٵҵĵ绰ˡǸ˴Цٴι˵绰ÿһͨʮӣź׷ٸ˿Ҳ׷ˡ
ģһǺһĥĥ΢ƽһٲ˼룬ֱͨ˵ˡ
Ǳߵĵ绰£ĳһ·Хȥˡ
С
ʮɭСڵ־ӢԱȫװһĵͣ
ҲⰲŽĵطôһɽڽ䣬ҲϰյĹעοڿйƼϸҲ˭˷ɻҷһġ
⴦ĵؾ߼ʮصı˷ʲô쳣
죬СǣǱֵʱˣҶ⽫һΰ䷴жɭһֳǹһֻսʿѸ»һΣӪжľ²֣𽫾ָȨȫλҵרҡ
Ͼɭֱʺϲˣ޲ɫľָӹ֮һָӹССʮηսרҼվϣɫվԣԶԶܹҼˡ
ʲôӭȥɫʵ
СصαװģðȥһˣѾ̽ˣжʮͽھǰ߼ǲԶڴԤƶʮֺԸϵǵΧʮ֮ڶѾܲǲѷɡڷһЩС״ĥĥų޵Ļ
ʲô״ʵ
ԭڸսɵ¥̣󲿷ֶûȥﲢûж˾סܱ߻ʮְľҲ幫ңչӪжϾٲѾǰ˽ﹷյģЮеľ񣬾ΪԤһЩΪʡСصҲѾ棬ʣˡϢðģ֪ôˡҧ˵


1099 ͻ
ûзǣ˵ûбŵ쳣ٶü˼һ£̧ͷʵ
ĿǰûСǵҲ⣬һʽ⣬ԶҲܻᷢǡҡͷ
ţӥأôͷʵ
ڸոնȹΣڣûʲôˣ߹ǶСȷԹۣҪȳˡҰҧø죬ȭΪָؽѾɷһƬӥԴͶǶǶԳĹһ˴ѣҲȫΪҲʹǼٵġ
ֻҪ˻žУǻ콭ģⲻʲô۾
磬ô죿Щŵʵ
ȲҪż̹ǣҪı󶯡ҸղѾյ˳ϢǱߵĴըѾˣƭǰĿֲӣٻмСʱʱ׼˰֣˼һ£ٴʵھ;ʲô
еľѾըˣǵץȥ٣ʣѰֲӣʡǾȻĿֲϮ¼˵ʡίѾˣ˵˺һٳǵ˿ڷ֪ܽ˲࣬ԣʱûҵȺֲӡҲһʱ䶼鲻ʲôͷ˵
Ǿͺãþ;ͽǵӪѻӴһ㲻üӾױЩǽĿֲھԣǰͲԽԽãԸ˼ǵڳ˵
ü˼һ£˻֣ߣȥ
аʻ˹һȺаͳХʻ˳ȥ
һΣΪӪ߶ϿɭСӣһְҵ־ӢսʿѾһ˴أװݲҾ˾Կֲĵʽѵһ̨ɱ˻ҪһСȥ»һѪˣ߸һȨڻ¡
ϾЩսʿʵ̫ǿˡ
쳹ͣһгʧԶãĿҰС
ʮӺһȺѾһƸߵϡ
һСɽδףҰ俪ǰûɽһСƽԭһܹ࣬ظӵԶҰ
𼸸Զſڸոոڳ˵ļڣԶԶȥͿɭûżʼоֳϸع۲Ƕĵλ
ⶰռԼڰ˰ƽңѹ
ͬʱⶰҲǸʮ߶뺣һԶĴ󺣽ʮ֮ңߵСͷϣϵһʮҵĴͧĺ罫ˮĿͧҡҡλΣ˩ſͧӱñֱ·ʱҪϵһ
ҿͧӦȺֲĹˣ׼õǺȫֻҲߵĻᡣɭſǣ˵
ԱߣѾؼѻѾǱǰһҵһҵĸߵϣԱ߹۲Աİ£˰׾ѻǹɭǹڷຮĹ⣬ԶǶ
ɭܹԶпѾκõľѻһOKơ
ϿﲻЩͨգЩյле֪ĸӰ죬ǿͻϮһڶʱڽսͻɾ޴ڳͳ˵϶ܾ޴ѹԣ򲻵ѣǿ۲˰κתͷ򿨶ɭɫص˵
ͳһǸĵˣϲˡɭ˴Ĵָ͵˵뷨һġ
ǵսʿҪǴԶƹƬӺϳǱҿͧԱߣǳ˵ʱͻȻϮʣô룬תͷſɭ
ܡѾǶˮʵ̫ˣǵսʿȻܹѵ㴩ŷװҲĺˮǱʮӣᱻֱӶġɭΪѵҡҡͷʾǲܵġǣܳǱںͬһƬأûǱص㣬һ¶롣
һʱ佩ԵĳĬ֮УжǽһƬʼûʲôð취ǰΣ
ĬţԶǰȥͻȻǰһϿԺˮ𣿡˷ܵصͺһ
ɭһѭָķ˹ȥԶѰҵǿˮľǣ۾Ҳ˶һۣﶼ¶˿ϲɫ֮ͨ£˶ԷʲôǸˮǶ಻ʮԶԺǰУǵսʿ۹ܵһ·ǱȥǱ׼ǿͻϮضһٶ֡
Ǹķھȥ֡ɭһĴָսš
ɾһ̣ͻȻ䣬ľѾʻŽǶΧסʼղڷˡ


1100 ҵֵ
ֻһһľХʻ˹תۼ䣬ΧΧ˾һŵľ졢ؾ侯սʿ˳ӣ˷ؾǹʮ׼ǶԼԼУм쵼ģ˳̧ͷԶıָָ㡣
ģô£һ£ŭһѾסҵĲӣӣôµģô©Ϣþܵˣ
ĿԶľ죬ңҲ֪ļһﵽô֪Ϣİĸһͷײǽĳ嶯ܵ鰡ûǵİôôܲõȺֲڵأ
ʵǴˣЩ֮Գ嵽Ϊõ˿ֲӾԭֻΪЩֲץΧľʱ򣬽©һڵְèèСۼЩֲӰԼĸĸץߺСӾ֮´绰ǲڵһĻ
ȥٸʣʱȣƽϣɿڡ
Ͽ㲿Ͻսʿͨ۾ǰǶһҪغãҵжڿʼװж򿨶ɭ
յɭһ֣һȺսʿֳӣȻɽҵˮͨԶǱȥ
ӣͬʱΧֵܷһЩӴܣʲôֶΣҪǸһβٳκβأĻһһľ㣡ָҵŭȵ
ǣ磬ٳɱңԼԼҺݺݵһͷȴΣû⵽ôء
ӣСΰǵˣߣȥһ˽ȥֱɻǱߣͿʻͣڸһҪǿǾ½սǸȫ£ĥ˵
ã磬ûκ⡣ΰ͹ͷӦװ
ԥһ£յ˸ϣ磬ǻҪװȥĻ᲻𾯷ĻɣֱȰˣʱͻ̫áֵȦӵǽǼΪȫܡ
ûϵа취ڰֵ
˵ʼһӶ˾ֵĬĬװһɽȥ
;ĵ绰硣˵绰
ôڵ绰гȵʵ
ԥһ£ҡҡͷ볽ģһо֮Уһᰲȫ¼ӡ
Ǿͺã£ҷġҪעһ㣬Ҫ˼޹գΨһҪΣҪḺ𡣡ڵ绰˵
ǣ볽ģһΪӦһ˵绰ȴ
Ҫ£Ѷϵε֮󰡣
˿̣ʻһϣһƬء
ɣôˣչ˳𣿡ϵĴͷʵ
ܲ˳Щ©ΪѾ˾оڣǲչӪжҪǣЩȻǰץ˸ľΪʣΪԤһܸӣԲעͻ˼޹̾ϢһӹһĨŨصĵǡʵѾֻ֪ǲ̫ѹװʲô֪ˡڵĿǺϾͬҪ²ֲȥУֻźڴĽˡ
ô죿ҪҪʱ·ȥУָӣڿǻһЩʱ䣬°ǰܵǾ鷳ˡҲӹһ˿ǣʵ
ˣҵֵõİ취顣ҡҡͷ˵
ôֵܣһſɿζɫϸع۲ıʵ
߱ҪĥֻопĥǷٵĳɳңҵֵǻѾ㹻ˣģһĥĻᣬֻҪһεĲãǱضʯеһ㣬ųĿĹâЦЦǶǵĻش
ɣʵĻش𲢲ȷУֵǵŨŨ壬ȴظоõһ˵ҲʼǼ䱧ˡһЦ˵ļ򣬿ο
ţһеģʧһЦתͷȥŸ·Էɿӹľһߵ·ߣĵĬĬ


1101 鲿
ܳ־ֳļ٣ոշһըȻûشԱѾίʡίʡŭ˵˶Ѿʡίǽ˹ȥŭһ٣й־ֳǱڰ˴˰Сʱǵľ춼ѾЩֲӣҡ
ƫַһٳʰôĹϽ֮УԭѾæͷתѾҪˡ
ӱǼֲϮ˵ӰͬСͬӣϾżʮ˱ܽٳ֣ǼС飿
ǰǶ̾¶ϵĺžµһԤУŵ˺񲢲ô򵥡
뵽Զĺ໵һھ֮䣬ͿͻȻͣһӶӾɱ뺷սʿȫװӳս˷Χ£
Ҳ٣ʲôЩ˭ǵؾ𣿡¶еͿˣתͷһǵؾѾλˣЩǴðģ
ٸҿһɱۡһĸֳʱһȺ˶ھ棬ǹ׼Ⱥͻˣŭȵ
ԭŵľ˲ʱٶȱңʱһпܶϵ
Ҫȵͬʱһ·˫֣첽ǰȥ
ǾԱ֪нش˴Ӹ֧Ԯǵ쵼˭ҡǰȥȵ
ҾǣǾ鲿ŵˣʲô֤´˿Ѿ˹Ӿվüʵ
ҵ֤е绰룬㲻ţھͿԴ绰ȥܲԶվ˵һƤ˹
һ֤ܹݸ£ɻشһʱһֻдţľίܲı鴦֤֤Ϸһգ·ѽĽ
֤ǸƬȴֻһĴţûκְ񼶱֤αģǾ֤ǰڸ߶Ȼܣǿֽϵġ
⡭ԥǼһľ֤֤ǼٵģֻͻȻȺ˳ֵ̫ˣʵڲҽȺ뺷սʿŹǼðģһģǾ鷳ˡ
ʮ⣬а⡣
ȥ֤ǵؾæȥܲβһˣͻأЩǡµ˵
õġԱߵĸֳ֤߿ˡ
ӺѾ˻˰ϵĺˮȷʵû˵ģ˵һӰعӵľ֯ٶģǾͲ֪ˡǸֳ˵һ˿ظı顣
Ͼڵ临ӣһ㲻ãõǺ׶ԴϵɴñģЩרҵʿڣӦúܺý˰ɣҪʲô飬ʱܶһ
٣ãҽ£ܳ־ֳʮָлĵ֧Ԯʵѩ̿ġһС˹ȥס˸ҡҡЦݵ˵
ţ־ֳʱȣ׵ĻҾͲ˵ˣڣΪ˱ԱˣǵȫһףΧͿˣֳȫǴҪ죬ٿ졣˵þλϴ˿¶˳Ҳоһݵѹ
ϵƣ;Բͨˣ²ҵããϰԸһ֣ԼǸϽȫ󳷣ԼԥҪҪ
־ֳҲ˰ɣ㹻ˡƳһۣصѪ˵Ǹ˸ʮʮ
ҡǵؾҲܰģҲ԰æĿܼͨյĵЩգһҲ̫˰ɣҲãֵȥڣҪȻĻʲô飬ԼҲҪεġֻڶϰյĿǣ顣
أǵľӢҪİæͷػ˻֣Աߵߴսʿͷƿ£ȥˡ
ȴһЦû뵽ԼڵݵǺʹˣʼܲεǳӶ˾Ӱعӷŵʱ򣬾Ѿѳļ߲Ҳд˽ȥû뵽쵹óȻܲı֧֣Ҳĵظлû֮ǰܲδ绰õɣ治ҵžܣܻǰǵδǳɣ˼ܣҲ⣬ҪãҪȻھˡ
ߣȥڰƽǰС״潻ʱˣ˿ǿԼһ֣սʿ˻ɫĸһȺű˹ȥ


1102 ɥĲ
ȺֲѾľǶŰˣһֱڳĬЩҲ
Ϊոһͼӽһӵ˻ȥͬʱӳһѪܵʬ壬ⶰڵİʬ壬Ͷٺжֽ״̬ҪȻҲ׽ڵȫ潻ˡ
Ǹ̸רҸ׳վȻû˵ʲôͱһӵȴˣҲ˵Ҳðͷˡ
һȺˣڵ˱ΧȺֲӵĸ֮⣬վ˽Ų̧ͷǰı
ܰһ˿ûУżЮֵʵһƬš
ǣ֮ȴ͸ЩѰζ·֮ĳЩ޷˵ı
˿ӹ˾־ֳݹ
ˣţѾȫΧˣͶ·ȰͷʣͶɡȵֻǣƾô涼ûҲΧЩй
λ٣ѾԹǺˣûõģȥ㲻ʻΣգһȺɥĲĺˡĵ˵ֳǺеģʼղߵľ棬ִҪվڵһߣ𲢼ҲøкøСôֻΪȺֲӵעǵ˳ɹ۾ǱǱȥˡ
ɫصҡҡͷ˵ֻ̧ͷԶıһԡ
ʱ򣬶ͻȻ䴫˿ɭѾȫλص㶼ʮ룬аʮ֮չսͳȥʡ
õǹƵҶ塣
磬Ⱥһ϶ͶģʵڲУǴǿͻɣùƵҪΰȭͷ˵ͬڰȵ˰ѵҰ˾ߵѵҲʼûеԵľһ˵ʹЦ涯֣Ǻ
һΣ˶ʮӶӢսʿڼ棬һ鱨Ա˾δ֪Сȴֻɳţ֣ҲЩطơ
Աߵ¿һ°ۣĵƿڴһȺͷడҪͻȫͻˣõͷȺ쵰ûϰյİΣ⣿
Ҫٵȵȡһֱһ⣬ûѵʱߣǲʲôɸ˵ıüͷ˵˰֣ʾҪ
ָӹˣежһָӣԣȫֿ⣬ƾһʱ³ç¡
ⶰԽԽᵽһ˵ıϢһûɵĵо
ǣȥ˼һ£ȴûʲôԾĵط
ʲôˣҪõҪĴ𰸣ĻͻһǶһϸ۲ԶıʱȻ䣬һͳֿӱд˳ֳÿ˵ĶС
ϣʲôˣ˿̧ͷʵ
ͬʱ䣬оĿⶢϣһֲĸо
Ǻǣˡ˲ôҵǡǸĬһ£ͻȻ䷢˹ЦЦ͸޷Ŵ󣬻ص˶ߣÿͷһضѹ
ĵһһֱ˿ĸоȶһƽ˵ûˡ̸еģǵԺúֻҪʣһⶼ̸
һⶼ̸ðǹ̸һ°ɣ
顭һǹ죬󣬱ﴫ춯صĿ޺
κһѪܵʬӱĶ¥ԶԶأ󾪺
Ⱥ˵ĿǹɱˡǸʲôԵģȻŭȺˣǹɱʣ˵ģǷǶǣ¿Ŀѣȭ
ߣҲڵѪʱʱ䣿һӣսʿʱϵ˺ȥƾνҲٹˡ
»ָƽ
ǶǵĻӭôϲ𣿡ǸЦƺвݽ档
ɱĹ֡ȭöЩˣ˵ɣβܷЩʣһĴ𰸡Ҳ֪ȥǶȽҧҧֱ˵˵


1103 
أΪʲôСආȴǸһ
ڰǵҪ£ѵ㲻ôʱϵùȵػش
ŶǵĺϡһҺܿģһľɱˡǸ̬Ц
ȵȣ㲻ҪٿǹɱˣκֻҪģȫӦ֪ҵݣóĻҵɱʣҲͬӲȵ
ǺǣСһ뺦£ϲġϲսǿߵĲ־塣ðɣҸһᣬӦݸ̸̸Ȼ㲻ҶԣȴҪˡڣضа취ҰȻ뿪ġǸ˿Ц˵ջûпǹ
ãֻҪ㲻ٶ֣һж˵ھͽȥ㵱úõ̸һ̸üëȵ
磬㲻ܽȥҪѺһв硣ңȥˡͷ󼱣һץס˸
ҲȥһһͬΡһƿʼϵװ
У磬ȥҲھÿɭǿɣǵѾȫ׼ˣһеģȥһоȫˣֻٶһʬѡԱߵΰ۾ˣһѱס˸ֶˡ
˸ôʱ䣬ֵԲؿŸȥ
˵һ飬ÿüͷһɭǹѾϡȥֻԽԽ࣬͸ӲճˣԣΣҲҪȥעһˡ
ȵʱһУʲô壿ԼֵһҲùÿÿسܼ尾
磬ңҲȥȥΰǹܶԼϣ
ȥиƨã߿¸жȴǲòӲĳһŽ߷˳ȥ
סˣһҪǹǾźţȫͻϮǿһֱûǹһӿɭĺʱԼ˵㣡عͷȥԹ˵
ش𣬽ԼװһԣֿȭǱȥҲǲòȥ򣬻и뿴ġ
硭еָѾͳһѪ
ˣֻҪǹɱʣԡ˫֣һűȥ߱ű
ǰߣߣûǺǣȷ㣬𡣵û뵽ǳ˵Ǹ屡죬ֵ֮θôǿҵǾãڰǿϧЩϣƾЩĺУȥٵĻֻٺùأǸõ٩Ц
ЩϡͿģʲôʲôʲô߰ģҿһһ˺ʶƵģʲô
ôôأԶһ߽˱ŵĸüȻüͷЩһҲ٣ǲJʡ˵еİ֮𣿳ˣôǳˣô£ôģһʱ䶼Ҫˣû뵽ȥȴŪһȺڸһȺ˴򽻵ԼһȺ쵹Թˣôһ£
ڵ棬ʲô취Ѹ£˵ܲ룬¸ǣҲûаοΪʵİΣѾ߽˱֮У嵨ֵޱˣôµ֣
ģ⵽ô£ֻǱ߿ţȴް취ͬӵˣǽһѻ𡣲ȻǣǸ鲿֤ɲǼٵģһõܲε֤ʵҶλر˵
ЩСӣǺڻǰףôԶһ߽ĸЩͿˡ
ҾãЦû塣˫֣һѾӽ˱ȥľԽԽѾܹϵһѾһھӸµᣬǴһ˿ζЦݣƺûΪԼΧϰġĲ˵ĻĺͲܾͨеģͽʡ


1104 
ǺǣĻشԸҲϲԸˡãǰߣûǰߣһֱ߽ˣöҶ֪ϵľѻѾ׼ҵԴڴҵԴ֮ǰҲСӸһ𹲸ȪġԣûǰЩ˺һף򣬲ɱСӣһɱЩɰʵġ㣬ǰߣͣ¡˫ֱͷϣûúܺáã߽Ĵţӭ㣬װĵˡǸ˲ϵطһϵеָ˳ӵ
ۿԶĸѾһ߽˱֮У泯ֵһѾһ˲侾ýģ·ʲôسקһʹЩ
һ̣ЩǿӶսʿԼܣȻؿһλ߽޵УǿոȴΪ
ΰסʹھһǹԼͷڲʱ˶˶񣬡е׼ãκ춯ǿͻսȺ˸ǿȶԵ´ͬʱղŸǰָѸٸ֪˿ɭǱߵĿɭĬ˰Σ̾Ϣһյż
Ҳһ߽Ǹ޵һı֮С
ɣյϢĳһЩ״˵صľңǸСֵѾԷǹɱв˱֮СһŨصĵǣԵʵ
Ѿ˺¥ڣǻˡ
ûϵģҵֵܻᴦһС۾΢΢һЦ״̬ɵ˵
ɣҸоĵţҪȻȴߵ飿ĻģǱߵжҲܵӰ졣ﵣǵʵѾֵ֮䵽塣
ˣǻǰеļƻ£ҵֵܻһеģҼš˴һۣĽڷɿʧţȡ֮һ޷˵Σ֪ӵΪˣȸһϵ飬Ϊֹúܺáңçײ£ı󶯣ţ̶ֻѨһʱѪͷضѾԼĿǡǿʱҲǷȥʩչܵʱţһεȷѪҵֵǣضڶһԴΣһ¥ҪģҲϣԶҵ±λǶ˵Ҳǲƽġңǳ֮սս֮ʤǴʵж٣Ҳʵжǿֻϣ΢Ц˵Ѿȫŵޱȵ뽾ΪֵܶţҲΪֵܶ
ò˵ֵӦΪеҺͽԵ̾һ˵
ؼʱ̸ڴ󵨵ظչĻᣬ˲ã˲ɣԾԵȨͳֵţһӦþеؽǡ
ͬҵֵΪҺͽ΢Ц
ʱ򣬲Ա𣬴ߴһεĳ˿Ϳʼǻˡ
ɣĸСʱʱ䲻ϵˣڴˣҲףԸֵǺˣͬʱҲףԸǳһѹأӭһƬµĹավУתͷ˵
ġǽгǱض糯ȽȽ𡣡΢Ц˵˽ϵ·첽ŵǻ˹ȥ
һ߽ߵǰȷűѾĿֲһ򿪣ֻǿ׳˳ȥ·س
ѵһŹˣ·˼һŸ뿪
ԶֵŸӰʧŵıһʹ磬ˣǻ᲻ϧһдЩᡣеֵܶĵ׷Ŷġ
һţͱס˹ؽڣǹԴ˵ϣ֮Щĸ첲Ťϡ
λ̸еģܽЩ̫³ˣʧȡſڵϣȻЦŵ٩
ֵ٩ȴ˺ݺݵһǹѣں󲱾ϣЩľǴϡղŵһ˲ѾˣЩˣһɫȫƤԺڵĳˣûеı־
Ķͷص˵ϣʱ³һѪĭӣҧҧ죬˵ˡȻѾ뻢ڣһ̣ǲܷңһʱѪǰʵڷϡ
һе̵ĸߴٴοʼֱصĵطŹȫ˸顣
ҲĻ


1105 ·
һ¥һƽĴпտյеļҾ߶Ѿᵽ˴ǰ赲ؾͻǼʮʴ˿ţ˫ֱͷҲǽǴǹҷܵؿǣʱǹдֱȺѾͷѪˣѾ˲ٵĿͷ
ֻдͷ͵͵˼ֻܶƣźţһ˿˵Ľ
üͷ۹ɨܵǽǣһĲݺݵسˡ
ֻǽǵĸﶼһľͷӣǸϢԱݵϢûдĻЩڷŵľȫըҩƾĿ⣬ըǴ´ࡣ
죬Ⱥ˵ҪʲôֲĸоԽԽǿˡ
ЩһϮҰȥǼըȴһֱߣٳʣըҩǵҪʲôѵǸûҪߣһ춯ĴըǺŪһҿͧӦ׼ܵİɣ
ըҩЩìܡ
ѵ챬ը赲׷ﲻͣתţ˲ӹ²⡣
Χ߰˸ˣǹܵؾͬʱŸĿɭ䣬Թ
˸˶Ըһǿҡĵ׿Цѹסʱֵ뷨ңЩ˵ֹ̬жϲĸǸղ¥ϵǸˣҲö֡
ȻǸ֣˰죬ڸϽһǸ˳һѣžž˼죬Ц˵Ǹø֣û뵽Ҳǡûѧ
ҲǸ֣ȻϳǸ롣سЦǸûĻ
ɵӣȻó
һ˿ļµĺ⣬ͺһ
һپʮϵĴͷӦһס˸𷴼ȥ˫֣ԭؼ򵶰ظ̹¶
ۣȭ𣬸ظѾ˼صһȭ
ȭͷ֮󣬴øλסһѪ˳
СӣѾǵûǲҪ̫ţúѿЦţЦ¶ײѪζ
ޣڵصĸһѪĭ˹ȥ˵һľƢҲˣվҲϹ
ģҴ򣬴ֻʣһΪֹŭĵһһϣʱ߰󺺷صȭڵأֲˡ
ǱߵϢԱݺݵҧھҵزţΪ£ʵΪŭ͵ǣͬЩֵϴԣھͳȥƴһ
жȴȺ֮еĸ׵ֻʣһ۾΢ֹסˡ
ͣͣ·仹ҪʮӣŻ˻֣ʾֲͣ½иǵõһϢǾǣĴͷĿֲӦһп·µˡĻղŸԼԻӦþ
ʱѾñˣ¶Ҳһõطˣ۾Ͷ䶼ѪҲȫϵѪ
Сӣ㵹ǿ񰡣ôˣ˵ǳĶµĵɽҿҲھֻĳһڽŵ£ޣ
һŨ̵˸Ѿ߸ϣЦЦдźֵķ
ǵп·ǰɣҪڻҳֻ˼СңʲôӢۣ䣿ҿͷڹˡ׵ֻʣһ۾΢Ǹ˵һӡ
ǵĿ·䣿쵰һȭ˸Ķϣƺ˰ʹûˡĵȴһϲղһ仰թˣû˴жĿ·ȷʵҲһλ߲ˣ㲻Ƕ
һаȣҲľ䣬䣬ؾ˵󲿷ĿֲԲ߻֯ʵʩĿ·ˡ
û뵽һεǰǼˣȻһλǵ鷳
﷢סְɣţǹƾȭžģѾ֤ʵһ㡣ʱһͳ˻Ƶ˹ԻĿ·µһ˴Ӷ¥


1106 Ҫʲô
ʱסˣһȺֲĴ¹תͷȥӣǸڸ¾
Ŭ̧ͷԺ͵۾ԶĿ·¡ֻһӰԶģ𽥵أѾǰ
Ͽ·²һǻ۵ˣ෴·ºܸߴ󣬱ȸҪ߳ͷͬʱҲǿ׳ͣӣҰţһֵ͵ĸԭӣͶǻ͡
һ˫۾Ǿϸȥȴһּֿζ棬ȴĳЩˡҲƫ߼˵ǻ۵ͬʱҲܷ϶һֲۡ
⸱ģȴеĿ·²ܴ󣬸硣ڸУ·ӦһİģǣϾôҲһ伶ϸһ룬Ұ³ǻۣǸһµķ
׵۱˵һ¾Ǹ͵ˡ
ǿ·£þȫͷ­øһЩſ·¡
ûҾǿ·£ĶҵҲˡܿϧ㲻ҽӿĵġ·ԵͷŸ΢΢ЦЦ˵
ڵĿ·µǺƽһ˿ıҡԼΪѾεƿУҪɱҪȡҲļˡ
ǶҲǶǽ쵹൱ˡ㵹Ǹòܴ󣬰ǻ۱δʱһֺܿɱ󡣡ȻЦܵԳſ·£ſ·һ˿ŭɫһֱԵĿС
ҲеĲһ֮ϵĳ䣬Ǹоܵǡ·һЦ򵶰﷢һֵ֣ܼɣ⣬Ҫúõؼʶһֵ𾴵ĵ˵һӢۡӦһ󣬼Ĵ󺺽Сһ¥
ҧأһԣڲסЦɣɣѾ˺üصˣҵҪʶһ㿨·µʲôֶΡĵȴЩڿԼˣҲԼôһ
ղͨǸϢԱĽѾ˽⵽һЩȻһֱ˿סˣҲúܲңӦû֮ǣҲԷһġ
ϣȻڵĸ񱻴úܲңʵȴô¡룬ϰһ֣ȭŶˣ̸ʲôˣοһڰ˾ÿ춼ҪһСʱʱϰͿʹѾԶԶسͨˣ죬ǿڽŹصĵ
ղȺ󺺿ƿըŹû˼Ҫһ˺Ĵ΢Ť˿ȥʹܲȥҪҲӲ˹ȥûɶ˺Ѫ˵Ǳ࣬ǶǱˣԻ˵ġ
ԸȴԸԲľ־ͷ¾ҪҲҪ汳׬˱˵Ҳǳľ񣬴ϵ£ôʼһ־ʡһϿЩΪԶֲǵС˸
װ˲֧ӣ嶼˼ϣֲ൹˲ˡ
¥һ㱻˵ذϣˤǱȺĿֲҲǺڼں͸Ͼڵĳͬˮ𣬾ˡ
ڿ𱻴⸱ԣҲˣľѾ󽵵͡ɣڸǸûᡣ
ڸ𻹲нʮˣûаһٰЩʵǹɵļһȫɵ
ЩһﶼǾѵսǹ֣©һǾǸ鷳
ֻתȥʱһ¥ϣ˿·ѺȺ֮⣬ʮĿ԰׵ʮ̨ǰæµʲôһĻϲͣţʮָɿڵԼϲͣӹһͷ˲ʱָʲô˵һЩĵרҵ
Ⱥ쵰ҪʲôüͷЩ²͸ǳһ
۹ٴתһΣڿԼ˺þõ˿̣ͷѪر˫ֵǽţ֪Ҳøʹ
˶񣬿ٵ۽ǵؿٵɨһΧͬһûмǽĴһ¥ṹһӣӦµķںܾǰѾΪж˾ĵ׼
һſʮ̨ԣ̨Ǿÿ̨мʮϵļƷɫЩֵͳҲ֪Щһﵽʲô
ŴǽߣһľƵĳӣڷһЩ߰һЩʣµĻûüʰϷУһѶѷϿҲɢϡ
Щľʱ򣬸һһֲڶĿϲӿͷӣھԶ
ҪϣǵԤ֮⣬ҲҺ𺳡·һϣӸµŵ˫ſڵϵĸ𣬶˵ƽκһ˿ĲһɿԼˣǺܿµġ
ǲӦ泽ллĿ佱𲻱ػشͬʱѵӷǽŲŲӣȥʼţһشﻹסѪĭ
Ͽȥȷʵ˵òᣬʣ°ˡΧĿֲǲмؿûйҲøϲ
ڣֻҪһܹϵľˡ
ڱ˫ֿʼ΢زֵ￴Ǿ˵۹⣬ӱϿȥȴǸΪʹĲ
Ҵˣֻ˵ʵû뵽Բ߻˵ĽٻжȻذ£ңһ֧ʥսֲӣѪһƵɳε̩Ҫһߣȫ̵Ĳ𣬲ò˵ǵĳĺ˲˲ĺۼı˵εķɡ
·»˵һ˿Եʹ࣬ƽ֮ſ̹ǵԹޡɳֿ糤һˣȴͳĺޣ㾡֮ˮҲݡ
ûʲô˲ģɶѡغվǶվʤˡһѪĭ˵ضţȴûע⵽һ㡣
΢۾ֲսֵܱץռϷ硣ӴʤˣڵĸѾǻȥ˴롣ڣֻڷһ𱨸ԵĻػѡ·³̾˿ҡͷ˵˵ĳء
ȻѾʧܣǻ︺翹ʲôץҺͼӻôʲôãȥͶȻĸ죬ͷ˶ðʱ䣬˫ԽĲڻЩֲǿ
ƨҿ·̰ˣԸΪʥսĶұ΢ͶԶǲܵģҿ·µʲôˣ·ͻȻŭ仰УͶ顣
ΪʲôˣνǷѹҵأνʥսǴŸеűɵĹνͶ·ɣǶЩʲôɡӶĿֲ¼ųһըһеһУ˶ɢ˶޹˵ʹȻţУϵһһεĴɱңѪɽʬѵǵҲһıͽѵԸ⿴¾ЩѪȵѣЩ޹ȥȻҪΪʥսɹĵʯҵҪһ䣬·£ʥսĿľ챩ңͿ̿ðҲˣѪˣʯͷĳģҲˣ㿴ǲҽšššϱ˺۵һƬѪʱôѵ޶ԣѵʹʥսϣշսҲԶˡ룬ǵҲϣĳ߰ɣôǴʥսŸɳЩѪȵĹ
Ѱɣ·£ٳνʥսв԰ˣһУΪٵĻӣɳǴŹûʵŴģҲĪǣ޳һڴѪĭһѪͷŭʹ졣


1107 ͻ
ˣסڡ쵰Ķǵʥսռʲô֪ʥսǵ˵ζεΰҫ̸ֻľ֮ܣѵû˵һǿݵĵҪʥսȡʤǾͱҪѪĴۣǧͲĵԸǶĿݹǣԸһѪˣ±΢ҲϧţῴΪ֮һŬҲԶУΪһǳػǵٹ⣬ͬڣ·һվ˻ߵؿ˵󣬾Ȼָأͷտݡ
ٹͬڣʥս꣬ʥս꣬ʥսꡭĿֲһǾеǹغţһֽȵķΧ˲ѾסӡһΣЩһֱڵǰæŵǶʼۼЩֲһ·ϿƵģеҪַʽ֤Լ
ҩɾȣҩɾȡ˲ӦǾͻɳͷβͽҡͷ̾ҲûעĴʱ˫ֲƵȻӿ졣
һϸ΢ŵ죬˫ѾɹеĽѳʱЩҷȻڿ·µɿѣǵķսֻǣȴվļУû˷ߵĸѾҲ˸һѵķᡣ
ǣɣήǽǵĸȻԾץϵһľ꣬ѣһһѣԿ޷˵ĶৡһŮɢݺݵ˳ȥ
ò˵ķ˳ԣ԰ΣҲеһȰߡ
ȻΪĵֵܺսѣҲڽ־ڡԭϰ츳ԶǳͣһĿȻø뻹΢ЩƲ׼ͷÿһĶɳȥ൱ɹ۵ġ
ơһ켸ͬһʱ䷢һѿ߰˸һ۶Ϻʮ߸Ŀ꣬һʺ׼ͷš
и׼ͷƫҲǺݺݵزֱֹͷ㲻ҪҲҪñսֱ½
һ˲䣬ʮֲһǹδͻıеµȥʹ˻˻شγǸľ꣬ǣľѾǿѹסˣܰεó
·Ǹصչ˵Ŀ꣬ľǳȥģ·¶ҽһѾ˹ȥԼղѹ棬Ҳһˡ
ʣֲӣаĺԱǹǹ֣ǹаǸ
һ˲ıǾˣվǴǹܵѪȷдŹģֻɲǵͣ٣ǱѾǹ
еǹðǿҵĻ𻨣աʮӵŸ쭶ȥļԱҲǿþˣһ˲Ѿǹǹ
ֻǣǵһͣѾ㹻ٴηˡһԾԾӣһ̣ٶ˼ľ꣬һݣܿЩ쭹ǹЩǹżĺХǽϣлֱðֻǣȴѾʱڰеĸѾľֱڿһֲӵǰ
ľ֮󣬴ëİľ꾹Ȼع˼Ӳͷд磬һδر
ʣһһֲӣ׼ٶȾǹǣʱĸѾͬһ콫ٿ˵һˣ㽫ͬʱڵأ˵ʱڵϹһţֲеǹҲ˦˺Զ
ɱһϣȭճɷ״һȭҲǸֲӡ
ǸֲӾ뵲һ£ȴû뵽ÿ£ꡱһǵס˸һȭֻǣһȭȴֱӴ۱۹ǣɭɭĹǲʱͻֳ
ȭƲֱͣ£Ѿһȭϣһ죬ҲˣɫĹǲѪɭɭشƤ֧棬ȥĿġ
ǸֲʹÿһҲ֪ôһѱ㽫˿ȥԼҲһ෭ȥ
һƣȴþ˵һһ֮Щбӥצһץգ˵ϣʱذץһ飬Ҳõ﷢򣬷ǵñһӥצץʺǡ


1108 ͬھ
﷢˻һѾСȴĸսһŸ߼̹
ѾʧȥĵĸӦ٣֧أһСշձܹһ˳ȥꡱһսմһ½
µʱŸо˿˿Ƶʹͷһ½ѾһӣߴƤⷭǱĶ̵Żһ߹ֵѪڣѪȪӿֻǣѾ˺½ֹѪˣŸһأ˫ȱٴηԶոĹ﷢˹ȥ
ʱ﷢ҲŶ̵˹ԶԶأһ̣һâŸػ죬Ķ졣
Ѿһѱס˹﷢ͬʱϣ¸ৡһһɾ˫ֱͶ﷢˳ȥ
𲻽ϰĵҶڰɣȵȶ似¹๦ϰһӼֱƯ˿ҲҪһá
ѡһ죬﷢ѾײǽϣµֻǣһʵǿصĴȻվҡҡλεٴվŸٴλŶ̵˹
ֻڵսѾֱ½ǸĶ֣
ֳмЦһѾߵеĶ̵һʮĲըڹ﷢ظ֮䣬Ҳ̹ɱȷɢĲں˱ȣ߳ȥʱСһСȵȵӴֵʱнټϳȵͻȻԽ˲䱬ֵܳܵļޡһҲڴ˵еߴߴʩչģʩչģۻ֮Ϊɲ
ֻһ߶һʮִֵַľ׮ӰӣһһµϳǲúԶһţҲ㹻﷢һˡ
һеģǸ֮䶸Ȼ䷢һ죬﷢һƺŶƵѪĭӣѾְ״̬ˡ
ǸȴŹһݴ˹ȥѾ˫ס˹﷢Դͬʱǿϥ𣬺ݺݵײȥ
ءһ촫ͬʱһϸ΢ġȻһ׺ݵϥײѾ׽﷢Ķײ顣
﷢ѪԴѾˣ̱ȥۼˡ
ոأȻоͻغһ
աһӵѾǽϣһƬ𻨡
ȴǸһȭ˱۹ǵĿֲǿ̾ʹóǹ׼۶˰ҺøӦ죬ӹһ١
ڵϷĸѾصһ˲ԭڹ﷢Ķ̵ڷһ׳
̵ҵڿзţһѼĹâৡһѾǸֲӵز
һ׵̫ˣ̵ȻֱӻǸֲӵ壬ࡰơһ˺һԵҺϣĻһƬۡ
ǸֲӿѪĭؿڴǸ޴˿ڣŵؿŸ𣬻ˤ
ҪȻͨͨĽŲ죬ȴ¥ʵĿֲ춯Ѿ
ֻǣһзʵ̫ˣ䣬̶̵һʱڣѾѪأʬˡ
ոճֲһӵʱŵ˴̱ǵѪζ󣬱㿴ӵʬ壬˾Ǵһ
ֻǣǻδüκζѾ¥ݵתǴ˳мһӶٶ̫ˣֲֻоǰһӰûпѾ˵ǰ
ӹɲǣֵͬʱӳѵ죬ֲѾӦغ«µµ¥ݡ
һ˳ּ˵ϵһǹĬţ½ʣµǸֲǹɱʣʱ¥ӦûΣˣתͷһۼӣܹȥৡϵӣҲȥż֮£¥ܣѾһԾ¥мĿյֱһ¥ȥ
è֮һǰ׶Զȥǿ׹󣬾еǹżȶķλĴ׼
ǣǸλȴտҲаӰ
ǵǸ䣬ڴҲǿտյһӰûˡԶԶأһ󾪺һ޴ıը
ˡתвã֪϶Ǹֲӹ֮˳ȥ˿ɲıը
ֻǣܳȥʱȴһԹޱȵ𣬡Сӣúݣͬھɣ
𻺻ؾתȥһ˲䣬һĶʱ˹ȵ֮С


1109 ҪĶ
ɻϣŶĿ񣬶תͷƮƲʣ֪Щʲô
ΣعͷǰӢͦݣ˵ĺɻ󣬾һһۼ֤漣ڶ˿ʼЩͬʱҲԽԽоϵǹصʡ
˵׾ʲôȻ˵ǻۺƿĽֻһݸꣿܴһΨѪͳߣҲΪ˼ҵĺӾͳӢģ޷һͨ˼ҵĺӾȻܴﵽĸ߶ȡϾ컷ľͨ˵ҰԺ󾭹ͳܸ֮ıЩʲôվʱľ޻ǻӰ죬ɱ⡣ͬһͷｫı˩׮޷ѣʱӵǿ׾ٵ׮ȴȥΪʱѾ˲ĥӡԶȥνˡ
ɻ𣿡Ȼ۾ȴ·͸ƤһȻܸܵڿ
΢˼ȥȷʵЩò
ǺǣûУֻǺܺ棬ʲôӢǺ˲𡣡Ե̾
Ѿˡ̾Ϣһ۾
ҺܱǸһ£ЩǸصֻ˽˵֮ϣǰĳǲ̫ˡ
ûʲôѾȥˡ۾ҡͷһЦ˵
ĲΪֵܵģڳô飬ĳ˵ΣڵϦһֵ֣ǾͶˣһʧȥЩĸ߲㣬ڶʡûƿش֣»һƬңʱЩǱĵǾҪӿĳбͬʱɣҲţضᵽڰҵġʱ򣬾ڷɣ飬ٻJʡҪʰо֣Ҳһˡ֪Լ˵ˣѾڷɣķɻϣû̫ˣ̲סҪ˵
΢Ц˴һۣԽԽҵͷɰ֮ԽԽ˵֤ѾѣԽǱ˶Ĺĺ͵ǡ
Ǿ仰ҵֵܣȻᾭΣǵܿ˴ΣҶǣžԵġ΢Ц˵˿ŻƲʣٴ˵ǻǲܳ󣬲ӦΣǵҲˡȻ仰˵ЩпᣬʵˡҲԶչϣҪȥøʵػȥͱҪԼԼϵرǿ׳վһ죬ǻΪĲ㵹ڵ˵ǹ¡ԣʵĥ˵һֱֻǣֱδЩпˡ
ɣ⵹ЩǷɣˡԼĲʵİ˵ͷ
˵˵νɣ֪ʲôһЩǱǶʡʲôֺ˭һ𣿡תͷʵ
Ǻǣʵ˵ܼ򵥣ΪľΣ̧ͷʼӰ쵽֣ǰѾΣԭ򶼹ڻϣ̬ȸƫӼˡͬʱΪĹ㵺¼Ӵ̼е񾭣ǽҪػģ֧ٴγǣĳЩµĺڵ֯Ҳʼ͸ѾչжȻʲôʼ͸ģ͸̶ֳȣҲԿ϶һǣͨ͸ƶİȻȫӡ㲻ʵٴռĵҰģҲڰĽӮһڴѾõʤôˡ
ԣһҲ໥ᣬڶңӦ㷢һһϮֻҪȳ㣬ȻʡоѾڻˡȻһ裬ǻǿٷֲӦĿƶİġӦ̫ѸˣЩ벻ִ֣֮ٴηⳡԵϮõϢЩˡɫص˵Ҳһֱ˵ȴûʱ˵ġ
Ŷµĺڵ֯ͱ糵ҵǧʽôһЦҵ֪Щڵ֯ЩԵĻҵǲȸǽһ¡
Ҫɽ飬ţӦ֪ģҲĿǰ˵֯ˡ֮£ǵ˽ṹʽЩ̫ɢˣȻӴ󣬵ʵ϶һ֣ҲصѹϣǰЩ׼Щص˵˵ѹֵ֡
Ҵʵжǿֻ΢΢һЦתͷȥŻ棬һͻȻֵĲʺ磬ϵɫƵ


1110 ը
ΰ񾭱ýģڵ¹ڵĿһȺͬƴеѾ׼ڶĹ˵ֻҪǹھѻֵڻ£Ǿаʮ֮ͻȥ
ڿɭ죬ΪǾǶ
͵ǼֱɻҲѾ׼ãʱɽпͻ֧Ԯ
ǽŵعԶʱȻ䣬һǹڱϿվþû˽ŵ˵Ķһ˲侾
ȫڴ˰εĹΰͬʱŭ´ܹ
ɲǼ䣬ӴͬķХԶеֱɻҲѾһͷԶı˹ȥ
ʮѻ׼˱ĸӣֻҪ˸¶ͷѻضһǹͷˡ
ֻǣȫһɲǣĴžȻˣһȺѾ޺˳ԶսʿǳŷͻĹΰʱΪ֮һ㵣ʲôʶȳˣ
ҪʲôôͻȻųʣֳͻÿͷ˸ʺš
Ⱥ̫ܵɢˣʱ㽫ͻĳӶѣսʿֻ³ͽǰƽɭĲȴһ̷׷״ӵ¹ܵ˳ֱ֮С
ϵǽýսʿ˻
תۼ䣬ʮսʿѾȫͻȥ
ͻսʿȴΪʵͻȻܳʱһƬңƼת¡ǾϲӣȻ֪ʲô취Щ˾ȳģⶼһ£ľµָ¼Ⱥ˹ĲܣȽȺʾ˵ֻҪʣʣµͺðˡ
ضϺĹԶԶȺʣ˼Ȼ㷢ЩԾĵط
еʶǿ޺˫ܳģǣһȴǱͷһֱǰܣԴһֱµͣ·±˿ʲôģƵġ
ңϴҲЩ룬ƫС۵ǣ»һ˫ýЬ
ýЬִδЩ̫ˡ
ֻǣִٵʱ̣ҲֻЩ˼ϸܵ˲ܿóе
Ǹˣ⣬ǧСģʡˣȫɢɢ˻ߵһ󺰣Χеˡ
ԶǸֲҲͬ˹ĺһ˿֮ɫȻƿϵ·Ⱥȥͬʱпٹͬڣʥս꣬ʥսꡭ
Ѿƿ½¶һŰõըҩ˿̣һͬһȺ˹ıǳ¥ϵĴҷųʣȻֱܳܵȺУܵȺ쵱УɱˣɧңȻ俨·Ļᡣ
ֻǣ鼱֮ҳһ·װܳĴȴһʶˡ
ȻʶԶҲûκΰ취ǰôǰȥиõڻ뿪ǹȴֱЩʵţ޷ǹ÷ζըˡ
ͬģԶľѻҲǺް취̫ˣֲһϽˣǰһܣǰܣ޷ֱ׼֮С
ۿѾʺܽȺ֮УеĿʱᰴ죬쳣Σ
һᣬѸٴȺӭǸֲӣ׼һеȽɵٵΣҲֲٸЩͨɾ޴ɱˣ򣬾ǶԳͳĲΣҲǶЩͨϰյĲΡ
硭ֵǿ
ǹţǰɱֻ벻һиɵǸֲӣ»ȥҲϧһ̣Ѿ˱ģ׼Ǹֲϵըҩǰ˵ڵأͬھϧ
顭ʱǹֻǸֲӶͷͻȻһѪ㵹
ԶľѻַˣؼʱһǹɵǸֲӡ
ӳгȥԶԶɲҵģϷİťȴ£˵֮ϡ
䡭ҵıըʯɳҷɡʱѾд󲿷ܳ˱ըֵķΧܲؽں˵޴˿˶ʱͬʱƷ˳ȥ
ҵǣ˾Ȼ漣ضûˣֻſǸϵĹ˫紦Щ˶ѡ
ĸϵֵǳ˹û˲д󶨡һȺھȻЩʵľǾһ亹ҪٰʵĿֲܽȺ֮ը
һ뵽¾һӵ亹ӣĵ²ŭһѵȺ˵ʲôˣô


1111 
Ҫңɵվʲô绹棬ȥ˻ߵؿţļ١
ĿɭһȺ˳ȥ˾Ȼûжˣ÷ζըˣ£ЩĿֲӣÿȥһӣΣվͻһʵڲȥˡ
˿̣˭Ҳ벻
ǹ˫־ͷתϡǿ·µ
˫־ͷתһ˿·ԹȥĲӣǹضԴϣ
Ǹ̫ˡĵ޿κε̾˿һ̣ǹܴˣ˿·¾ȻװƭԼԼʱ̫żӪʣûϸ飬ȴ˲ֲġĴ
һת·⸱ݵʱҲ˺ôһ
ֻڵĿ·бб¥Ǵһըҩм䣬䣬˿ǹָŸ
һľǣѪʡҼһ޴˿ڣֱѵ˶Ҽ˺ѳ룬ʺļⷭţСֿ죬ǷǿľֱӴϻȥĽӲϻһ
ڵ⸱ģˡ
⵱ȻǸĽˡܲҲһ漣ˡʱûп·±ܵĲΣ٣һܿǼľĹȻһԵĴ̣ȴΪԼʤӮʱ䡣
СӣǺ˲𣬾Ȼһ֮ھ͸ɵôֵܣҵֵܣȫҵֵܣʮֵܣ㾹Ȼȫɵˣ治̳úݣĺúݵֶΣ·¿ЦЦҹޣۿѾΪȵķķŭѿѪҺһεεڵϣ˿ȥ˵ˡ
ǹָŸ𣬿Űָţʱпܿ۶øȪ
ֻǿϧûܸɵ㡣ҡͷ̬̾ûһ˿Ŀ־壬ݶѾ֮ˡ
иҼסˣҲԶؼס֣ĳԶؼס֣ΪҪˣҪһ𹲸Ȫ·¿ЦţǹָŸ˵
˵Щ㵱ȻҲȥˡ˷ʱ䆪ˣҲҪɱҵģЩ֣һʹ졣мغһ̼·£ȴʼսضһὫȳҲҪԼֵ˵
ԸԼֵһ𹲸ȪȥŹرʱҲи
Ϊ˷ʱ˵ЩûõķϻôڵȣһЩͬһµҲ㲻ٹµЩضİװɣǿɶǾӢеľӢҲǳĵƺǿսǵ濴ңȻǿĵƶԸˣĸоءڵ룬Ҫ֪ЩӢȫᣬΪҽĻ᲻Щأ·Цͬʱ˻ең
ǣȴͷһɲǼ䣬ɥĲĿ·ΪʲôҪжѷôըҩˡǱ߾ͷνʯٵ뷨׼ʱ̸ͻеͬھĿܸ޶ȵɱˡ
ֶԼصĺ;ЩˣЩһʵѾ˼ˡ
ģ˵𱩽һһᣬҪȥڲ˹ȥȿɭȫʱһоȫˡ
飡ǹ𣬸ϳһѪѪƺһԵڵأſ·£ȴ޿κΡڣƴʸûˡ
еңôǶĿҶȥˣСѻѲҵġúõشһ̵ĵɣϸҵֶɡ·¿Цеǹð̡
ɱ˵µ𣬺УѾƴû˵ڵϷһţ˼һŵ˹ȥ޴ĦŵҰ¶ĵطȫһ˲ĥˣһִѪֱǰ죬ס
ͬʱܵĴӲ顱죬󣬱ϡﻩһӰýط˽ͬʱпɭĺ𡭡
ͬʱΰ͹ҲѾͻ˱ſڵλá
Ķˣܺãܺã··ЦٴҪең


1112 ̶
ɾڿ·¿УͻȻ۾ƴȫһԴһײ˿·µ°ϣͬʱһӣ費Ҫңߣߡ
ѡһ·±ײǣӽסһֿ¥ϣû׼ңըûԼ
ķӦҲѸ٣ֱ̧ǡ顱һǹŻ˹ȥƴܿҪȴһǹߣ˱ǿӵӲضɳȥټϿ·ºݺݵһĶӣ˵ʱܿƵػ˳ȥ˸ոշݽĿɭĽ¡
Ҳһʱ̣Ѿŵһط˹һȭֵǹѾץסеңһ˦˵ʱڵϣԶĴ߹˹ȥ
ߣǶĿߣȫըҩٲ߾ˣһ߷ȥŤ·µһ߻عͷȥոǿϮӵĿɭһȺ˷غ
չжæĿɭǲһ㶣һͷӵըҩǼʶ㣬ҲˣӵըҩҪǱըһôµ飿ը찡
Ǵߣ㡭ɭݺݵһҧǹһ˦ֱ̤˹ըҩһ̱ըսʿյˮ㡰һ泷˿ȥ
ʱǴſڴһȺսʿҲɱߣ뿪ϾҪըˡһȺ˱ڻ˵ˮѾش۽
ûһʹпܣԸ뿨·¾һԼǸ
ԣɼ֮еĻԼκֵܡ
ڣֻȫˡΪҪԸֵܵøװ׵˷ѵֻһʱѪ֮£ǶֵĲΣǶԳķװ
ҧݺһ䣬ۿѾȫˣѾˣѪ
һ̣ؿԼֵΪ˾ԼһȺ˾Ҫһֲıը֮УҪѳǧ飬˾޴ʹ֮С
˿̣˹˿ӵǽǴʱ·¾Ȼ֪ôȻһѹ¡ңָصˣѾƲסˡ·¾һ̣ȻһѰγǰľ꣬Ѫɫļ׼˸һ±ȥʹһУһȴǺݺݵſ·µֲſ
ȴ·Ǻݺݵһȭϵ˿ڴʹûһһ˲ʧȥеץſ·µѾʼиˣס·°ңָ
ɭ費Ҫæߣߣٲ߾ˡһŭƴѾָȥ赲·£ȴѾ赲סˡ
ǾˣǳľˣΪĳ裡ɭѾ˹ǹǹ˿·µϣʹÿ·һ鴤վѾ¶ңĿȨЦһֻңҲ֪ˣʹȥɣٹͬڣʥս꣡··شţ·¿ţڽֽѳݺݵذңİť
һ̣ɭҲڼʱϵǽڴɳֱײ˶ڵ¡
ɳһ쵹ȫ棬Ժ󣬡¡¡һĴ죬涼һΣҡһҡǶȻ䱬ըһƬ档
޴ĢƳħЦݡ
˰Ż⿰׷ԶʻȥĳӺϳԶǣȫƷ˳ȥ
ҺãڸʱѣѾܵ˰ȫľ룬ͬڣֻǱƷѣûشҲ㲻еˡ
ǳԶԶط˿ȥ˵棬Զ⣬в˱ҵͷѪҳһš
˿̣Ҳΰܳ˰ȫľ룬ȴ޴һƣͬʱ˳ȥ
磬ϿҶԲǣԲǰţµͨҵĻ𺣣ƴȫǱ˹ȥ˺ѷεؿţѾƣѪĭӣѾʹ޷ˡ
ǣȥ𺣻ʲôˣѵȻˣ
˻žѪᡣúޣΪʲôԼΪʲôҪԼûõķﹶ䣿ΪʲôΪʲôΪʲôѵľҪʧȥһλѵ̫֮Ҫһλֵԩ


1113 ķ
޵ûЩˣʵϣèģоڻûʤƴڿУͬҲûοڻ˿ɭİæ
ǣʹûҲԶˣΪһûģп·¡
ǿɭڱըǰһײڵ˵ʵޱȵƤɳ֮󣬿Уң˻ǽڿط
޴ıըǽھ޴֮ɳһ㣬ϡﻩرɢһɳı±ֱӴӴ˳ȥͬһԤȥڵ
Ѿըõɳֱ͡ɳȥʮԶš¡һµɭܲңֱ˦˳ȥʮԶĵϣͷŵأˤ˹ȥ
˵ϡͿɳϣģԶԶȥؤֵ죬̾Ķҷ˼ڵĳҲǸЦˡ
ֻǣڵĸȴЦΪ·ֻţۣһ䴦γĶ̵ݺݱʺ޲ڻ
µĻ쵰㶼ûھͳȫ㣬òã·Ÿ
˿һεգҡͷЦֻ˵лɰɳɳ̫ˣҪɳһ桮л㡯Ľ죡пܵĻһȥ֮úõٶףԺӵļҾˡ
ȥģͷͷˣװĬ·¸һصĶ⣬ø졣
ѵ𣿿·£ðһҸȴѪٴ˵
һ֪һʹģûôף·¿ŸĲӣȻԶʮ״ĺ˹ȥһﲻΪĶܾȻ˼ʢǰǹڻϵö
ŸµĻҪʲôܿ·ƣԶֻ˻ߵؿ
˵ֻһµЩû˼Щ˲źá·´Ц˺·֣ŸǰߣĿǰҿͧ
ˣѾûκˡ
˿һڵأȻΧһ񺰣̧ͷʱȴϲӵط֣ԶӰ򺣱ĵ˹ȥ
磬绹ûţţɵŸʲôġϲӵؿţһûֱҭ˹ȥ
һȺ˷һܣǻǳһܵߵʱ򣬿·ѾŸҿͧ䡭һ죬ѾԶʻ˹ȥһ߸İˡ
軹֪ͨѲ߶ӶסǣɵվʲôקµĲӿһһ㶵ģǸϽϵѲ߶ӡ
ֱɻɵ𣿻ԭϽ׷ǣҪ죡ΰŶԽ񺰡
϶ʱһƬֱԶغѲ߶ͬʱſ·ϵ°Χȥ
·£ӲˣǷͽ͵ľٶɡңڿͧſ·˻ߵغ
ӣӽûӡ֣ͻ㣬ҪͬھŸ··شЦڵѾ˳ͷβһӡ
·£ѾΧˣͽ͵ķûõģͶԶһҴΡΡǰʮǹʵ侯ǹ׼ѾõϢĺѲ߶Ӹ˹
ϵֱɻҲѾ˹һʾӵ
ɣңҲһˡ·÷ĴЦشͨ뺡󣬿ͧûм٣ԿµٶǰĴײ˹ȥĿͧϣװһٹֵըҩըѲߴǴ´ˡ
ãӣҪײͷͷѲߴϵָӹٴһ·ڵЩʲôֻǣѾˣ·¼ʻĿͧٶȺε֮죬ֻһգ۵Ĺ򣬱Ѿ˹ǲԶ
ۿײڼ·²ٴηЦ
Ҹƴˡ˫ͧβĸһ֮µһ̼Ǳܣ˫һţһͷſ·¶˹ȥ
·⧲һԴϣббԹһԣѾ˷Աߣǣڱ˫ȴ޷Ť̸ı䷽
ûõģǹԹԵһɣ·ᵹһԣȻŴЦǵ޴˿ڳ鶯ţ˵
ۿҴ󴬻вʮԶˣһըݣ


1114 ս
Լȥɡһ֮ò˫֣Ȼſ˴죬һڱҧ˷ϣòӵŤݺһŤͧӲı˷
ıܴʹƴȫһ˿һԾԾ˺ˮ֮С
ſ·һҸʻĿͧѾײһһƬʯ֮С
¡¡𣬿·ѾҿͧһĻƬһɢļƻվûʵ֡
ֻѲߴϵŻˣ亹ʣô죬Ѿǰغʪ͸ˡ
Ҫ֪ʱʮԱҪըҩĿͧײУһ
ɴˣڸĸлǷԷθģۿŸˮϽкϹȥˡҪȻλӢûڿֲӵϣȴˮˣƵ÷ġ
һˮ죬Ѿˮ棬³ɬĺˮ
һУڽˡ
˵һο㻹͸ĺˮֻϵ˿ڱˮһһʹǶ죬ǴʧѪˮһɲǣһһǰδеƣϮ
˿ڱ̵ĺˮһݣ۵ˮûˣֱֱ׹ȥ
ҪˣֻҪǻţͺã磬ңߵˣ±ӣһҪֵܡǺ˼̵ĺˮ֮УѾͷˣסجج
۾ɲǣԺ俴һҴʻӰͨͨˮ˹Ȼͱ۾ʲô֪ˡ
ڿתɫŴĻһɫġɫüĴšһ
ѾһСʱˣʼһֶû˵
ԱߵͬɫǻдѧóͶϵҵĲʿҲǸ߲ˣȻùеľַԽЩԽǾһľ
⼸عɣֱɽһߺͣ˿ľ죬ʼдģʽݺݵسѣֻõʽƽӲȥһͣˣ˵׬ǮˣҲˡ
ǸոհѹָдģʽٶͣûٶŪô£ڶһ̣ǷĴģʽ𳷳ƵﲻòٴεʽӲȥ
ͺһڰεĵˣеû̵սڸһʽԳϷϷʵû̫ļͿ˭Ǯ˭ø͡
ȥžţǰǰǧڣѾܼҽȥǧˡ
׼ѾֻʣǧˡȻȥ٣ʵ϶Ѿĵ·ë˵ʵĲࡣ
Ȼ֪˭ڱ󵷹û϶У޵ֱȴû취ֻӲͷƤȥϾĿ껹ûдﵽȻЩǮսĿûдﵽȻġ
µһ쵽ǶعΪʽĳֵ¹ֱָ½ʵЩŲסˣ٣ʵڲУȳɣôڣ֪Ҫڵʲôʱ򣬷ھ㳷Ҳ׬Ǯһ׬̲סڳԳ
ӰʱԭǶڽд󻧳֣Ϊյǳڰǵæٹָµʱͣһо군ˣǻٽȥ𣿹⿴ǰӬͷСҪǰҪ˴֣һƱӮˣЦ󣬼عͻҡһɹһǿҵǿҲΣתͷͷ
һĻϸδǰ;ķݶϣǿȥѹһǵʲôʱԳ֣ӲǮͶȥҲǸ취Ͼ׼ҲޣܲȫҽȥɣһҿˣҲֻؿŶִسٴνָʱô죿Ϊ롣˵
ôʱˣֻҪɵӾܿóôԾǲݹСҽгĲȡǣѾ˩һ𣬰δǰ;ˣͬһϵƣѾݵԽԽˣ볷ѾˣˡԣҲֻӲͷƤȥ
Щӣһֱõľؼʱ̻÷һڱҲͬĵجΡҪ֪ǲǼС鰡һ·군ˡ
ڱ·ֻ۾һߵˡ
ЩĵǣЩ֤ȻûǣҲԳ˿ڳ׵ǣıѾˣôȻ֣Ҳɰ嵽ʲôʱſϳ֣ôȥоԼಡġ
ˣֻҪҵ̨߳ʱ򣬾ֵʱ򡣵ʱǰѾõıȥİæҿ϶ṩ޳ǲʽʱֵʱһд½ȥٰǵǮһףʤߣվǡҪ֪ǿйܵģУƴȥһˣʲô¸ԣһЦ˵ҲԼļƻ˳
;ԲԼġȻҪǣ̰̰ǮҶȨżȵĿǽһλȥ;ΪϾٱλĹڣӵӴĽǮԶԶȲӵȨƸ˿ڴң÷쵼֧ţԣȻʸ롣
ϣҵЩ̨ȥҵһܲסѹؿڣŴ˵
ˣ첻Ǵ绰ʹ𣿾˵⼸죬̨߳ڸԴ룬ҲعȴûעҪԭɣϾؼʱ̣ҲġԣҲ̫ĻᱻȥίȲ衣ңڣڡˣһ壬ȫҵϣ˵һŲ֪ȫҵĴ嵽ͷˣġһЦļ٩˵
һ죬ЩȻЦ˵˵Цˣô壬Сˣ̫ˡĵȴȻһĵСӹȻһƲӣȻܲµõԼĴʲô
ضһۣҲƣֻ΢΢һЦ˵绰ٵڣ
˵绰һݵɫӹҾͲţŪôǮԳ塣ңܵʽҲǧڣҵİҲǧڣǧڵʽ𣬸ҵԤƽҲܳŵߵһ졣ʱҿô죡ȻҲܱһ£ַŪСǮõ˹¼λ޵ܴȨСǮ׬ֻҪ׬ͿˡһЦĵ
ո˷ɻӵĵ绰磬һжˣȫOKͰϿҲŲɹؾȳ˼ӣǸɵЩֲӣҪǣɵǸͷӾȻĶ·£˵Ҹ߲㶼ˣ˾߸ϣ׼ίľܼνǽмνǱ˷ܵúҲŵ绰óǿϲ㵸ı顣
ίļνһ£ЩûӦ
ٺ٣˵ҲǱİӰعӵĳԱ֮һôǱߴЦ
ŶԭˣҵЩˡöͷȻʧЦ
ȻˣܼνҲΪȺֲˣҪǣʱشݻǵһƻһӿµĿֲϮٺһЦ˸û˵ȥ
Сӣθô˵ҡͷһЦȴΪһ仰Щ
ٺ٣Ȼˣô˵Щֲʮרҵڿͣԭ·´һξҪڶʡֲϮֻһοֲϮǴͳϵֱӹ֣úڿͼǵĽͨƳ·Ƴ˲·ײ¼Ϊʧ˽ǵľӢԱһνٻ¼ûгɹһʧ˴ֵѪȱֻǿϧһΣرײˣؼʱǰȫɵˣҲ˹شʧ˵ί͹쵼˵֪Ϣ󶼷ˣҲǾίرνҪԭˡ˵Ͻرνء಻סߵ˷ܵ˵ͣĳ˵ͷһ⡣


1115 û
ҲǵùˣҲûһ顣һЦȴûʣתʵԱôĵ顣Ȼֵ֪ʤĵһʯ˵ءȻԼֵƯһУŹţѪ޷ݵĵĻһֱͷþû֮ȥġڿԳһڴˡ
ûԱֻӪȹʣԸðϢ˵Щڵϻ죬ȱһϵģʴĳ̶ֳ˵ҲΪˣҲЩͷơ
ҲĬ˺ðβ˵ƴǵļˣлᣬаǵļˣ֪ġ
ף硣ǵûʲôֻһըֵܱƷɳȥЩˣ硢ϿͼȻƲᣬûΣգҲзϣ㾡ܷġӦһ
Ǿͺá˵ͷ
УǱڿǰڲˣػص𵴣ҽȥǧƽгǰ̬ƣҿҪ˶ãͻŲסˡ˵סЦ
ãָѹ̬ƣʼձﲻͣڣ⼸죬ͻˣʱҪԸϻȥʧǵΪܱ𡣡ӹһ˿⣬˵
յ磡߹˵绰ȥӯתĻˡ
Ǳߵˣתͷ΢Ц
ˡƵصɫɵþǸոճ˿鶹
˲𡣡̾Ҳֵ֪ܣǶ߼֮ɣ
˳ͨ˺أһƱӻԱĻ£뿪˻
ϾµĶߣסЦõǾ£ڻĵʱȻͬԱûϳңʵ˲𡣡ųգгֵһɫЩƵӣԼʮ꣬ͣҼϻһ룬߱ϣ·Ƥһ𣬾ٽҲǼٵġ
Ǵﻨ˾޴Ĺصһߡͼһģһɽӣ׼ĸ߷ӲߣֻҪȥ͸ûκ𣬳ƵĽˮϴȥ¾ϴϴմٶˮҲеΣա
Ϊһλ֮УɿνɷѿˡˣҪȥרһ飬ûɵġ
Ǻǣٸ߼ĿƼˮƽҲȲɣݼķɣ˵ôãɤģµҲֻҪһͻ¶ˡʶһЦ˵˵Ҳʵ飬ȻѾˣﵣĵΪֹ¶˿ҪģԵϰǹؼءԭ㶼װڻĲȻڵȥɣˣĻЦҲ±˿ʲôˡ
û뵽ǣķɣȻ˵ôãùǸ˵֮󣬶̶һСʱ֮ھͽǸ˵Ϊֹѧ籾һ㣬ôʵ̾Ϊֹòϣȷʵһִһٴˣκ飬ֻҪһͶһѧͻᡣ
ӶҲȥɣִй񣬲Ҳһɣѧ˷ɣｻûʲôġѧϰһ˵ΪֹʵѣֻҪץסؼļ־ԵĶ̬ͿˣҪǣ˽˵Ƣԡ˵ҵϺȫҲɸΪ֮ˡֻȴҪίǸˣҪڻĶϼ죬ֱΪֹˡһЦ˵ԼգƤʵǺ⡣
ûϵҵļʿȥΪ˴󵺼ҲԹԵġһЦһǿݵ֮ɫ
ıֿ޷ˣֻҪúڵݣͿȫɣʱʲô̫˵עˡ˵ѹչȥ˵ѾյϢڲû뿪ɣֻΪɽԭҵȴôҲ鲻ˡ̾˿
ûϵֻҪ˳ϣվ鵽ġ΢΢һЦ
ţ⵹ҲǣҾǺǰܵǵļƻա˵ͷӹһĨɫ˵
ϾôĹɲٰɷɣɣεģҪĿܵˣ֪²ץȡҪǣҲʧȥʾõľѻˡ
ӦǸҰˡ˵ͷ˵
ûʵڲУ͵ôˡСǸ͵ӣͬʱҲɽһ߼ԱֵͬܣһųãʵµģͷһΪ塣ʱҪJʡͶʻҪǣû뵽Ҳ͸ˣҪקǵ߹ݣû߳ɣȴЩ˲зϣأĸһ֮ˡһЦ
ק߹ݣϣҲһ̬ȰɣЦЦضŴµƤؽϷʵЦ˳ȻЦЦǸҰľٶ
ˡʵϣɽӣǧǧľһֱ£ңѡһ񵳵ĵףԣ߹ҵ̬ҡڲЩ׻򣬵һֱҡԶ֪ǣʵҲ뾺񵳵ĵףֻҴûб¶ˡЦȻӸµػ̽ңΪ£ҵңˣ˼ͬ¶Ϸʵɫ΢΢Ʋ죬˵
ͨǲǾͿԲõȵˣ۾תͷʵ
ܡϢǾԲκ˵ģҰ׵ܵܣҲ˵ҡҡͷǼ˵
ֻҰЩ๦ҵһЩ˿ˡͷЩʧص
ҲĿǰϣڣԣһֱСӸùϵͬʱҲǧľΪ£ٻΪǵжṩЩʱҲֻˡʱȣҪץֻܸ㴴ṩϢܸ̫Ͼڷɣǹһһעʵ̫࣬ҪעҲ̫࣬вͻǻĵĻһ㲻ûǳʦδԣԭҲ̫İɣʵڶԲ𡣡Щһͷ˵
ˣĿԡң鱾Ӧȥģֱ̫ˣҲϣġȼҳϵһУҶҪûһЦ˵ɫ¶Цļ¡


1116 Ǽ
һ·ǰʻ˶鲼ҲǶһİƽ׵ĵұͼֵʮڷԪȻסŵĲǴķˣ鸾Ҳȫ縻ǹͨˣֻҪǮƺòŮ鸾쾭飬ţҲӸڰɣȻڷɣǼΪձ顣ң鸾ڼҲԹԣƺҲĬˡʲôܣǾͲö֪ˡ
ǿʹһ˾ҳϵԼȥ鸾ҹڴ˵Ǻˡԣֻˡӵ鲼ʱֻһ¶ݵͣѡ
ɣףˣԺϵΣϣҵĳ⡣٩˵Ƥգգ۾˳ӡ
ǺǣԶͬԼҲһۣһӵķ̣תȥ
ϣұĿϵõʵ֡վãŽ˽ϵ·ת¥
۰һ鸾ƽʱû¶ʱ򼸺ÿ춼ҪһΣһγóʱûԼ鸾Щ
ųӣҡָһ·ɽļʻȥ
ϷҪ㣬Ϊɽ򣬳ôʱ䣬ڵȻҪؼˡ
˿ܼĳ֮һϽʮ˿ڽһǧİһ·ӳ飬·ߵﶼˣСĳпռһֱæµĸо·һУһ͸ĸоһεѹʹ㲻òȥæµԼҪæϹæһҲҪʤµεҪõöࡣ
Ȼε˳⡣
߹۲У飬һֻȥһδù¿˽ȥͨ˼롣
ɾʲôڵ绰ֱ˵ʵ
ΪҩĿƣѾǵľƿ֮С绰ǱߴһȵСȥӲɾҩĵԱһǰΪЩɣӵ¼Сصĵ鱨Ѿͨɾʼ𲽵͸ɾġѾγһſɿһõ硣
ãöƿغãҪʱϣܹõġ˵ͷ˵
ǣ硣绰ǱߵԱȵӦ
ҵ˵绰۾ָôỵ̂·˼ʲô
ŷЩʱͻȻҲһͬ˽ҰƵķس˹ûӦѡһѾݺݵײβ
Ӷʱʧȥƽ⣬ڵϷ˴̶Ħӡ֨¡һڵϷתһȦһ±෭˳ȥڵȦֻȥ˺Զͣ
Ҷ˳ͷѪڳ˹ȥײǸŵֽŶˣ˳ӣѬ죬Ǻȶ˾ơ
Χ˹ͷӶ۷׷סȻ󣬽ͨϹάûãһȻؽŷɱ˹Ū˳ӣ̧˾Ȼ·ȻٴκХȥˡ
Ȼϣһ˰˰Ƥغ
۾ǰˣһһŮЩŵһѹظ˿ڳ
˼ίˡǸԼʮͷģ΢΢ǸһЦǺòǸʮɫƽӹʿŮǺͬʱвͣضţһ͸ҩᵯܣݵȥ
ûϵģӵܲǰԤıʩҲ÷ǳãҲûʲôˣֻЩѪͷʵЩġ˰ϵѪѵѪҡҡͷĵȴһЦãԼֵüһǰǰһΣѾǵμˣϷݶˣԼЩĥߴˡû취ǴŵģĿǰҲõİ취ˡ
ְȫĿǣ׼ٰɽȻصɣȻһΪĻͱɽݳֶϸڴбʶƵĿܡ
޿κΣҲҪһˡ
ȻһûκȫµݣݶĿǰ˵ٺʲˡ


1117 ж
лл⣬ҴǸǸӱ˵
û¶ʱȣʼɡ˸첲ǸʿϽƤסĸ첲ʱһִѪӿǸʿҩע˽ȥʱֻúʼˣ翪ʼԽԽңԶԵʵ
ּ֪ҩѾʼˡ
Сʱﴫ춯ĿҳϵԱɽΪһĳʮꡣ
µ˾ΪݣдʮԸҽԺļˣֿĸοʹİ
һڳʶģʼתΪѣ˹һƧĹ԰ֵ¡һųϣϸƱֽϴŵ·áݵһʵ˺󣬵ȻҲǴݡ
ΪݣνɷѿġһΪʱɱ˶֣ܵ͵ɳܵһӶ˾ɵĵĹʮΪɱ¾»ص˹ʹȴΪݱ¶Ѳ˽ͷôһˡ
ȻѾˣôģҲȥѰ𰸣ʱзǳ¾Ҫǳ£Ƕڴ˵ؼʱ̾ĺĸۼɱﵽĿģ޹ģ˵ҲֻһֻӬ򵥲ûаС
ڿʼδļڣԽ˺ˣ֤Ѿ׼ˡ
ԼֶһƤһǴƤƳɵģгãٴθıˡԴһִоԼ·˴˵С˵ݸ֣ǽһǧ򻯰
ɴˣҲòȻǴǧ˼һ׼֮ı󶯣һϸڶǵˣһıԶǵߡ
˽õ··治֪ģɢһζ֪ǲǴģǴĸ˺ֱӰġ
Χĵģûˣߵǰһ绰ͤڣ߳绰ͤڵʱ򣬵绰˵绰洫˴
ɣǱǸҪһ˺Ľɫϣ㲻Ҫ⡣ڵ绰Ǹ˵óĵǸϡϾڻһİһ˺ΰҲȷʵЩ̫ίˡ
ǸĻѾ˵ˣֱɡ˵˵ļƻǵģҪʲôǺһЦûзϻżɽص
áǾҪҰϴͻƿˡҵ뷨ģҰһݱҿᰮˣӵǿ֣ԴⷽעȤҿҵ˰һҹ֮ĽͷսʱԴ֣ûϵֻҪ˾Сҵ˿ⰲ£һҰעġʱԽӽҰѸȡΣҵ˰£ͬʱƾ֣϶ڶڴɽڲпǧľĻãûлҲûʲôΪɽǧľҳϵĹӣɽǧľҳĺλ¡ڹһǧľҲĹԣذȵ飬ȻҪ¡ڹһɽȥǧľ齻ҲĵġԣֻҪɽúõزϢһܲõ˿ģҵǰﲻˡڵ绰˵
ãһа˵ɡĵؽ磬ȻҪİš΢ЦŹ˵绰
һ·ţ˹԰ŲɽҵһֱǰߣŽĳȥһİٴγԼǰòٴξ̾ڿѧչ˵Ѹͣ쵽ֵزҲ˴۽ˡ
ι䡢ʵڰհָ·ߣһ·һϣһҺǼƵԱ߿ʼ˸ǮӣڽƵӿʼ֡ò˵ǰʲôʲôһ˺ȻҲ˵ı档
ȵڵʱֵΪǮȥһڽֱ߳۾ʼεֿڵĶ档
ڽغ޺翪ʼ˸Ƴϣҹˡ
Զмʻ˹Ľֿڴĵһƣһںȹ˱Ŀ֣˸վǱ˹ȥ
߻жȫչˡ


1118 ͷս
մİţⳡϷӦݵġȣع֮Ұ϶һȺ䳣ľƵԷҲҰεĲҵȻҰ³Ļ߹ȥʱڴԱⰲͨ籨Ѷ£Ұһͷβ֣ȻչһͷսǡɡʱԱߡ·ᱻУҹ֮У֣ΪˡԱ֣ĻͿԴչȭţʹ졣һضҰȳ䳵ıע⣬Ȼ󣬽ᣬͿԽӽҰˣҰĽ£пܽӽҰΣӶ̵ʱڴɽڲ
ȻЩ©ĿǰɣһڶʱٴɽĽݾʱǲ¶ڵġȵ¶ڵһ죬ҲѾԶ߸߷ˡ
ڣִǱ̵˹ȥǱߣϻűҰѾ˳ӣֵܵĲֵžƵȥ
ҰھȻߣҺûʲô󰭵ӣסĵµССسһû뵽⸱Ȼ˿ԼֵķִԼȻȻԼֹ˼ɲûֱºְҰлǴҰ߹ǶҽԺڡ
ȴû뵽ŸոѣСӾȻسǰжЩ㡢ɫЩή֮⣬ûܹص˵ӡһﲻǿͻָʵһ㡣
Ұո˳ӣûߵƵſڵʱԶľҺţͣİҲʮӰſ֮һسҰ˹غʲôΧסҰˣλεĿʼһͨҶ硣
ƽʱ˵ʮˣٶһҰҲںˣϵļ߹ǸոսӺã·ǴڴЩۣôܸ˶ִܣ
˸£Ⱥ쵰Ȼҳ͵Ϯңβ޳ܵСˡҰŭؿţڼĲˣͼȥ
ܲӭȥǵֵҲʵǿӱߴˣվ˫ȭѵ֣ҶԷеֻǳֿȭֻգ۵ĹѾ˼ϤˣʣµЩ˼˹
ڴʱƵѾѶ˳ŸŸϳæϾҰεĲҵϰĵܵﱻ˿ˣ˭϶ÿ
Ǳߵ˿Ҳϵˣֱӳ嵽˾ƵſڣЩ˽סѸһֳſˣǿɱһͬʱһ˷˳ܵ߰æ׷ҰƵΧļ˿ҲɱΧͬҰһʱ䣬һţϰ˵Ĵսʹչ
˿̸ոպþ̵ߵͣǰñ˼м䣬װһǱŵ˵ӣ֣Ųӿ־ǰһУ֪úȥδӡ
Ҫġʱβһһһſ׷һžľƵ걣ȴһ£ʱƿڴ˳һ㿳˹ȥ
һǿүˡ
ۼһȻⱩ䣬ˣͻȻһ޿ɿؿ˹ȥһ񣬷ֱסӣݺһš
ꡱʱۣѾֱһ˳ȥС˶߷˳ȥ׶ԶڵһҲᶯˡ
˸¡ΧǸ˵ͬ龪ŭӣͬʱ˹ȴҸһꡱ죬ֻڳ鴤ŵѾڵϣһһģ˿ץԼ󣬺Ѿˡ
ãԶеҰպÿһĻüɫһ
ҸɵҪģ˿̣һݸߣ׺֮תͷѾ޵֣һʱŭԴһȣ˸Щת˱Ѿ˹ǱҰսһȺ˿߳⣬һƲҰֱ˹嵽ǰȴЩţǰȻһ˺ڸԼĴţЦǣǸ˺ﻹһѵ
ôģ顣
촽ҳˣвѪڿﲻκι˼ɵشɱķˣڿﵺĺڵӣûа
ʱ䣬Ѿһͷͻֱ˹ȥеĵһҫ۵ĹâѪȺ˹ȥ
ɱ䣬ͷһ⼸һֱеǹӷŭ⡣
ҵѾÿһƬȥ˲˼ѵԶԶһͬһʱûӰ
ţѪ֣߸ˣҽнһ˷ĲҽгƵģϸееıзָеı˶ӣеıеıӲ߹ǡ
Ѫ쭣Ѿһ⼸˹ȥӲȺɱһѪֱͬǸݸĵͷߡ
˸¡Ǹݸ߸ӿͷһƬ췢ģûмô׺ˣûмҰԵĵ
ֻǣѾ˵ѾˣοȫԼض޴ˡ˳ȥҲûãΧҰЩѾȫӿΧסγһεİΧȦ˵Ѷȥֻҡ
ǲܵˣõĽǴֱӳȥĿǰֻиɵɱΧԣĵѾµ÷飬Ҳòбֱȥò˵ڵĴǺΣ˲ãֻǰУҲǱҪֱľ档
Цһ˷ͻȻһһ쭳죬Ա˹С˲԰һƤⷭѪעСشزҺҲˡ
һ͵һٶ𣬽нһԾ׶ߣУһǸݸ߸缤ſˡݡһҪ˶ĤĿ졣
Ǹݸ߸ӿһʶؾٵͷһһ죬İصӲɣĵֱ£ͷϡ
۾סһҺ²һƬеҶڣֻоԼԴںѾըˣ룬ǹɴĺɢ
ų򣡡ٵϣñ׼ķﲻм˵һ̧ĵѾ뿪ӣһǳǳѪ۳֡ʵֻΪһܰˣɱСආûʲôȤңɱˣ⵽ͨҲʲô¡Ѿʵ֤Լ䣬㹻ˣҪҰһˡ
Ǹݸ߸ӲţѾ⾪׵һ˵иո뿪ţѾһƨѾʪһƬŵɧ˳
ÿǰѾѪĵ̧ͷһ۶ȺЩҲѾһɵˣѾһɣһɺβ׵ð𣬾ͬһƵģԾɢÿһͨ·ﻹһ˸ùͷ
˽ϵ·Ҫ뿪ʱһޱȾϲغλֵܣ
ĵ΢΢һӣ֪Ϲˣ²ûͣǼ̵ǰȥ
һȣһȡҰܣÿһ߶һʹǷ׷ϡ
˵ʵڵģѾǿˣͨνָǽȴʵʵڵر⾪޵ָסˣ⣬ղŵ㻻ԼȥҲɵƯ䡣ǹͻȻͱŷɱԶԶһ֮±ᵨľ΢һЩһּҪĸо
ɱ̫ǿ̫ˣǾʬɽѪдŹģڱ˺ԼһľĮӡ
ˣΪɱ˶ĻȻҰе𾪵ǣǿˣȻֻһ۶˺һ̣Ұ־ϲһּ񵽱ĸо
Ұ׷ϲͣѾЩĵȫΧǰһѾеͶˣȴɶǿŹݣòҽѪ쭡
ֻҰȴô׷Ҳ׷ϣĽŲʵ̫ˣתתѾǰһͬʧˣҰһǻаûطйתȥԼ׷ü⡣
飬һҪ˸Ҳ°ȫǵ˺飬ҲϧҰĥ˵ıʵڹͣշ˼ı˵ɱֺһˣʵ̫θˣ컹ҵ뷨͸ˡ


1119 
һҹڵ˺ǵѪùͷβһ顪һβһҰ
βҪҵɱҰҪҵȥ
һҹ䣬ΪѰһ˺ҲѪȵĽͷŹһʱ䣬ǹľæһˡ
Ƕһв֪ʵϣҲмȥֻ֪ǹעҰҵԼġ
˦ҰˣǰߣߵԶһƫƧĹ绰ͤͣǰҿ˿ûע⣬ߵͤ˸պڴ˿ĵ绰
ɣΪʲôֱӸҰһߣ绰ﴫ˴ɻȻֳа취ֳ֪һСʵûУҲӵȥ񵳵ɣʸˡ
һòĶԶõģõĳЩԽѣŻԽϧõԽףŻӻɡһЦ
绰ǱߵĴһ£ЦˣɣҵǺ˵һ㣬ȷ˵ûðɣͰԼ뷨ȥɣҲϵȥжˣһеģȥɰɡһԤУɽŶ»Ϊĵһҡһ仰ЩأҲЩڴ֮һ˵ĸ
ǺǡֻһЦû˵ʲô˵绰ŽֽǻǰߣһҹĴεĹꡣ
һɫܳ˹ȥȻǶ죬ɳӾȻų濪һŮӣȻٺܿ죬⾪һƳУܿóһŮӡ
ʶŤͷһʱǽŲһЩ
ô쳾ȥܳĵͻһЩԼղſһС
ۻ˰ɣֻǣֻǳѣվ˰κ󣬲ſЦһ£Ȼһ̧̾ż䣬ȴǲܳʧķת˽ֽǣʹظ˹ȥ
ոתֽǣǰû˵һ·ϣ֨¡һɲ̥Ħͬʱн
ĵĪضȻһӿ˽ŲѸǱ˹ȥ
ͿڳǰָųӴѣһŮ˳Ǹ
ֻԶģżһɾ˹ԣҹͷӹ·ʱûпЩײ˫ִ
üͷ֣˹ȥ
ڴͣǽһֱĵһЦ˵ɣĹңڿҲˣǱˣ˵Ĵʻѷɫ٣Ӳ֮ͬȥ
ǸŮίˮۿֱתҧ´޴վ޺޵ǡֻʼձҲ޷˭ֻܿõܸߣһߣһ˫ֱ޳Ĵȳ˾Ρ
ȴһͷĶ̷֪ǸŮڷϲͬ
ɣ˵˵ţžƾѾֳɫеһƹ˳ӣḡȥǸŮӵ°ͣһӺĵ˹
ʲôǸŮӾһֵǲһţǰǸһߵڵأȴǸһѱסݺݵˤڵϡһߵӲûд󰭣෴ȴһż˺ʹһ¾˹ȥǸͬʱǸŮӣֻצظƽ̹СԼֱĴϿʼ
ȻŮӺѧ칦򣬵ûоʵսڱһİһ±סڵϣȾͻˣסҵͬʱ޽ţ쵰ɫǣſңſң
һ仰Ȼûﺰģ͸޷˵һУΥϤĸоʱӿͬʱǰӱֵĳ̬һֻ̣ô굽飬˲ըѡ
һѪ嶥ϣѾ˹ȥ˵һűݺݵرһ˺ǸŮӵţпظ䡣
顱һ죬Ǹƺһû˵Ѿߵ泯һɳ׿⣬һҲᶯˡ
˸¡һӾŭӵһո̧ͷûȿ˭ͱһűϣҵһԴ顱һײ˳ϣʱ۷׵˹ȥѹҲһжˡ


1120 ҵ
˿ǿжסҪɱ˵صͷȥǸ½ңڵϳԾǸŮӶӵʱһġ顱һҵ
Ȼû⣬ôܣĵ˵𺧣ͬʱҲ˵Ȼ
ǸŮ̧ͷ˫߽һ˲䣬ͻȻһһּϤĸоӿͷ˫峺ȴɢ۾һ˲伸ҪǸĵε롢εѾΪÿһҹλصǵˡ
òʵǧ˼ŵǸԶڿ¶Ѿϲӵؿţһͷ˽Ļˡ
㣬ʲô֣ǸŮӳճյ۾˵
ĵһ̲סӹһ˿ȴӲؿסԼĵµǧ㺣ֻǿӲĳһۣ֧Ůˣ
˽ϵ·ӹһ벻мתȥִԺͰ취ܿͬĮؾܾһ
㲻Ҫߣ֣㵽˭ǲǲǣǸŮһ˹ȥסȣ̧ͷ
Ȼ˵ǷɣȻֹ̬ǻĵǸ˵ȥԶɲ֪ΪʲôһִΪäĿȴԴĵжϣʧľٶ
Ů˷ôҹһסһ֣ԼԭĲ˽Ůˣǲ˽Ů˵־˵ĵСؼʱ̣Ůϣ򣬾ǺӲĳݺݵһ˦ǸŮ˦һȥһõĲɾǸŮ˦ȥȴ˵
˦ǸŮӣӿ˽ŲҴҵ뿪
㣬㣬㣬ΪʲôңΪʲôӱңӱҪʲôʱԣңұ۸ˣҲֻͷĳһӢۣȴɲңһǸŮӴ׷˹ȥѾȥԶˣתתѾʧû취׷ϣֻڳϴ
Һ㣬쵰Һ㣡ŮӴţҹ緢йƵļ˻˳תۼѾҹĻ֮Уʧˡ
ҹĻУ»ת˳
ΪʲôԶĽֽǣת˳ųԶȥķü˼ͬʱһ˵ȻӿͷŽֽ˺ðΣҡͷһ̾ת뿪
뿪֮ǰ߻صѾԵϣһ˼һţ˯ø˯øˡ
ƽĶۣʵһС۶ˣֻѾۣʩԱͣǻʡ֮
ڶ죬ܺãһֱɵֳ̫޵Ц
ֽǴһĺܸߴ˺һĭĽһձñɹ̫
ԶҴҵ߹һȺˣǰĽ߹ѰʲôˡеһָǸ˺һǱһϵǸ˺
ͷһȾŽ𷢴Ŷļһ۾һߣȥ
һȺѸΧǸ˺ߣеһ߹ȥҪҿǸ˺ϵձñָոձñȴһֻһץݺݵһ󣬡Ǹһʱҽһʹᶼˡ
ΧȺ󻩣㶼¶׹⣬ûмô׵˺ͷǸëСȴһ˾ϲĹâһҪ˭ٶλˣɱֵ˺˭Ҳֻôһλɣ
ɢȺˣһ½СߵǸϣʮׯصڹ˵λҵĴҰԱڵл
ͬʱĵƣʾ˸Ͻ绰֪ͨҰ
ûȤǹɡǸ˺ϵձñ¶һźڵ˵
˺ʱǸ϶ŹҼһҹĴһ˺ĽëСĵһμµϲѣûҵˣڵˡ


1121 
ǣǣǣϹǸëСӸϽС˵˵ԶԶģµλɻڴĹˡΪҰѾ˭ҵͽǧԪĽṩϢֻҪʵţҲаԪãԣҲŴ̼Щ¼ҪˣڴƴѰλ˵մ˺
ëСԶԶһԣȴûԶֻվеؼһһʮ˫۾һգգض˸ŵȫǽɫСǡǰλǲү
ĵ°ԺЦҲû̾ߣһҲ
û೤ʱ䣬ԶľҺټ죬ոմУһӱҲƵĸϵˣ֨һͣ̥ϳ˳ɫӡǡ
ûȳͣȣűѾ򿪣Ұǿظߵʹ˳ӣ첽˹˻δѾǫЦݡ
ֻ϶ĵЦݣôЩŤ
ãҽҰޱϵĸлϵ֣֮ġҰ秵˦˼ʶΪͬʱЦȥǲò˵ڵ뵹йŷ硣
Ҳֻػ˻֣ǸϲӬһ
ҰεվͣڿȥҲǣҲǡ
ûǼ෴ȴᶨ˽ȥĵ£ûбµ˰ڳ⸱Ӿбµ˾Ӧһѷĳƨӣʼר衢һΪԼбµˡԣǵûŭᶨҪʿе׵
ȥӹͷһ¶ΣҰٺһЦս˼ⱾʵҾãĲӦԱһû
˵ϵձñѾɣֻǰһ֪ʱѾվһ־סؿڣдѪд׺
֪˭ֱҰ۾ʵ͸ź̶⡣
ҰΪбµ˱һɣҲסĵЩëﴫ޵Ѫ췢ģǾɱӯҰĸǴϻɱһ˲䱬ɱһǼװһǶɱҰĻͷݣɽ˵ǲ򵥣Ȼһҹ֮Ͳ鵽˵ʵݣôȥһԼʵҲᱻǲ
Щˣ治һĴ󰡡
ǣǣҡҰѵ˿ĭ˵ʲôȴವشһ仰֪˭ˣѾˡ󣬿дˡžһըѾ˹
㱾ûκζ⣬ֻġҰûϵԼǰʿɶԷȴһףģ˵ͷʹ鼱֮ƴźеΪ˱췢ģ⻹ͷһνһ仰˵֮죬Щͷҧš
ˡֵųصķͣҰĶϣķҰĶһǼֵ̫ͣѨԱߣüʱһֵ­飬
ңʸô΢΢һӣԴЦ˵ϼֱƵŵǹȻӣֱĸǴ˴
ȻȻСҿ԰ʮǰİףҸ»һݣڹʹߣһǽͷ˵Ұ´һֺΧܹĻ£СЦ˵
ţ۾ϸһۣɫ䵹ǻͬʱҲɿһֱץؿڡ
İɣһġҰֱӣݺݵظ˵ֻȥȴʹἸҪˣ裬ʲôظϵ߹ǻûгء
Ҫʲôһ£̧ͷʵ
Ҫκ飬ֻֿлˡҰҲɵԴҡø˹Ƶ˵
ΪʲôҲͼڳһ̬ȥ˶ȣб۶
ȻȻҰЦֻһ仰ȴҲЦˣãлл㣬߰ɡ˰ס
ҡҰЩһ仰ҭСҲ̫ϵ˰ɣԼû˵Ȼǲ
ϾĻԸԱ¡ض̵رҵл⡣ҰòƤٴ˵
ҲشֻϴϷʵЦҰһһģòΡ
ΣԾҲõ㹻ˣƵ㻹Ͽҵķݶϣ߰ɡ
ҰظЦؽ˳ȥţνǽʿеˡ
һ·ХȥǸëСһȺһǮֵüЦڣǶڵؽһ״үˡͨ籨ŶôǮǴûϵڱҲûʲôˡ
ϵǼҾƵ꣬Ұ桰ɡȻһʵΡ
ֱӽ뵽˶¥ݵλ̬ưֻл·װ޵ۼİʵЩˣȫĸо
ټһŰֻҰˣϰĲȺķɣơж˹ѽɣǹ˹ѩзͷףһڽĺĻάи⡣
Ȿ룬룬ЩζʳƷάи⣬۵ҵרȥСԣÿһֵٿ飬ʳƷеƽ֮ơҰһ֣ڣصǿĻάи⡣ҲһٷʽĿԺһ˾ȻѴϯľȶԽ˶ӡ
κ󣬾㷹ץͽ˲ͣؿҰһۣ˵ɣΪ£˵ЩνлһûӪƨֻ֮Ĺϵ뱻ã֮ĽΪ໥ͼ֮⣬ûԡԣֱ˵Ļûļȥһ˵
ңҡҰϽЦ˵ߴµתţлݣ֪ô˵Ƶġ
Ұɱˣ۲һһѾ˼ȻأһЦʵ
Ұһ£ЩԾû뵽Ȼһ۾ͿԼ˼һֺಷĸоˣǿ۾ҲX߶ʵ̫ˡ
˵ǻǲǣûոϻһɫ֪Լ¶ˣͷһӵ
ǣûҰһҧݺݵصͷ˵
ɱ˭ָʹ͵ϮǸСӣֱ˵ʵ
ǡҰֱӵͷϵ
ɱ˿ԣܸʲô۾ʵ
ֻҪɱǸСӣҾͿ԰ףԸǮܶǮڵ˵Ұ˵
ãΪЩСţΪعⱻץŲò˽ͷֵмһЦݺδһзе̬Ұһ̿öЩ
ΪЩҴԲعûбҪԼ˽ͷһ˵
ǣǣǿߣߵﶼᴳһأԼԸ⣬˭Ҳ޷ЩʲôҰϽͷشĻҲͷɻԽ⿪һЩȷôܱһ˺أ
ֻΪţۼİŮԼǰȴȥȣŶһĻһлصʹĥͷԼܡ˵¶һ˿˵Ĳɣ͸пȻǻѻȴԵһַԷθĸ̾
뿪ӶսصʹһԼѪ𣬿һȴҲΪؿԼսԼǰȴΪĻعȥѧˡ
벻һˡҰһ£ЩЦ˵Ȼֹƨľˮµİ飬ϲŮϲǵķû뵽ǣһ˾Ȼǻһһ֦֣û뵽Űʽֶҳͷʼδˡ
Ʋ°£ɽ̾һһڹ˰ƣͣһ̾
ʫʫҰĴָһͨޣȴǸ֪˵⡣
ԭֻȥҲã··񣬲ӦõĹޡϣȴŮˣԣ죬ҲŻһۣת̾Ϣ
⣬йϵôǸŮ˭ҰʱˣɺЩǣǿ˰ɣһëǮϵô
Цȴװһӣ̧һָԭո߽ƵŮߵʱʧɫӡѵһʧˤ˵ϡ


1122 
˭ҰתͷǸſӣСɵվǸŮߵʱҲЩɵôҰĵЩ£ղ˵ŮѾˣôֺö˶˵ػվǰأ
һͷӦӦ˵Ů߳øŮ˱Ƚɣ
ǵģϸŴţؿԶһ̣ҲؿӣûŮӳʵ̫ˣһһҶ޷ģҾͬӡָŶǸŮߣޱȶ˵˵ԼЩжˡȴЦҪղΪⱾĸһɣԲϹôһѻȻ˳־ָôһŮΪ֤һԼɵ㣬ΪԼһĽͣһ棬ҲΪ˸ԼΪʲôɵ㶵ǵطҪҾƵﴳһʵĽڡΣҪΪ涼һĽ͡ңܺãϡǵŮȷʵ¥´ֹҲΪԲһעˡ
ɶŮѽӣҰʱͷƤһ飬ĵһ񺮣Ůѽɶãǵýӣǲǻȥô
ģǸŮ߶ˣԼֻǽƶѣôͳ˺ŮˣҽɶãҪиӣһгڵʱŮϵĺëˣƯСϵʱըһļƤ
㣬ҰŪôˣǸŮһָζ˵ֻҪҪͿԽŮӰǹ͵ĴȥΪ£ԴﵽԼĿģϧˣ˵ŮԭԼҵķԱ
񣬸ҶҵӴھɱ㣡һߣһѾסĲӣӲؽ˫أŭ˵
ңҰӽ糿ʼֱڣѾǵڶα˼ŲˣڶѾһȦɫӡۡ
һֻǽһ¾ͷſˣĻôȥҰƻûȵ̸׾Ѿɵˡ
㣬һζҵ񣬷Ҳɱ㡣ϣ˭˺ҵӣҾͻɱ˭ҰָıŭѾİǰŮӵˡ
ǣǡҰŲӼѵشͷڷԼֱڸһûǵķ˵ȫԳ
ҰǸŮʼʲô֣ʵ
ңҡǸŮӱղŵһĻסˣûиӻҿɽ߼缶Ұ׵ܵܵĲӣʲôˣֱҪ̫˰ɣǣŮѾȻӣ찡ԼȻӳôô
һʱ䣬翴һħ㣬壬һ߹Ȼһתӡ
ӣϷݵúЩˣ޶˶˵صǱǸŮŻˡ
Ȿϲһᡭú̸̸ģǺúõ̸Զа˺ңҾƵԱ϶ûġҰɿ˼󣬸ϽվߵС˵
ȴûлش𣬶ǸŮıӰ񣬺ðβ˵һƬãȻҰЩûûζشĵĥţӦôŮ˩סλǿߵġ
ӺȻʧػصλϣ£˵ץһˮһعȥصؽɾƺϣһ̾Ҫʹжʹࡣʱ˿̣һ˼ɻҵʥչҰǰָʲôǰĴһҲʼôһĴͻȻԼǲҲӦȥ̸һ춯صˡ֪Ҫ֪ԼȻҰĴĻ뷨
ûбҪֻҪÿŮһֻۣҪܹҸ飬νҰ˵
ûⰡû⣬飬ˡҰдϲһ˵
ɱϸҡ˵ͷٶһڳһƣֹ
ھȥɱҰû뵽ôɴ䣬û׼ء
ɱˡһҪߡ
ԵȡҰϽվסͬʱ˸ָһϡ
ץ϶˵תߣֻߵſڵʱȴĿɭػͷҰһۡҵӣǶҪ
ѪܵĻӰʧſڶ


1123 һ
תȥıӰҰĿɭˣعͷȥضԱߵǸѾ±δ󺺴Ůһۣۣʲô֣ʵ
ҽӣǣҽд㡣ǸŮӶ챻źͿˣ˵
㣿ǺǣܺãڿʼǹⱾˡģⱾһܳˣܺõģҲҸġ𣿡Ұ߹ȥǸŮӵСԲ°ͣһЦ˵һﶨ˴
һ𴨶°ʹսһŷ֣ԭŮһƯŮˮֻۣ۾ģͨŮͻ°£Ұջȥָϡ˿˿ĸоǲòϣ˸ѡŮ˵۹⵹Ҳ
ǣҰҡС˵
žһϣʱͷתҰջ˴ݻ֣׺˵ŮˣҼסûпǣǰֻзӡͻҲúܲҺܲҡסˣڿʼֻҪⱾˣ뿪벽ԼͿŰɣҰ˵
˵һ֣˽˳ȥ׼úõصһˡӣеǿͷԡ
¹˷ţ߻ص˾ϯмȥҰȴûǹسŶǸװεۼľƼؾһװĸ磬飬Ҵô
žƼܵǽͻȻһ£ػ¶һжĿռ䡣
ռܴ󣬸ķ٣ҲͺǽϹ˸ǹĵƹ
ǽһ޴ĵĻĻϽһжʾ
ĻĺľһʮͷˣɫЩ԰ף˿ָ̣ûźľ棬Ļ϶Щ
Ұĸ磬ɽ鶫Ļ᳤Ҳɽ֮һνĹһ㶼Ρڷоܵ˼˵˾ǽֵܣĵ˻ü˲٣ô˼
ɽΨһܵϿԺϷڵĺڰҲɣĺڰԱԼռɣڰгԱİٷ֮ʮνǿ󡣵ߴĿҲɽ鳤˾̣Ҳɽڵ쵼ˣٲ쳣˵ûм˼ĿֻڰָӶѣɽԱ޼ֻ߼ļɲѡ
鳤֮£ִвͷҲεɽ쵼֮ˣ˾̴ڵɽˣǣܣ˵ˣ൱˵Ĵ᳤Ƶģǰʲ٣ֻһ˳˵ˡ
ͷˣҲܣֱ˵ʯɡҰΡ
⼸ˣҲɽмҰΣ֮һ
ţнҰջһֱŴĻĿ⣬Ұһ˿΢Ц˵ͷ˵
ֻҪͿˡҰ϶ĵЦؿߵſ˸ơ
Ұվߵ⣬ƼԶ£»ָ
ⱾȷǸ֡ңĸ֡ҰθԼ˱ƣһǳһڴľ˵󻰷һתǣԽǸ֣ԽԼԦ
磬ǲѾҵǿղŵǸſܹΪµġԣֻҪס˴㣬¹Ȿ˲ɣҰٺһЦںص
Ұüͷ㻹ǸĲк³çëԦһĻ򵥵ôһ˵ɽͷ֮һ˲Ұܵ˳صѹҰ׸磬ҲЩܲסѹ
ǣǡ磬˵
סˣԶ·Ĵɣκʱκζ֣ǶҪ㹻ľͽģһСģǾͻһͨĽͷСһȥģΪǿ󣬷Ҫȥ磬ȴǸЩɲзϣ㻹ûдȡѵôô֮࣬һ֮ܣҲսĸֱ֣ǲҰԽ˵Խžؽһգŭ˵
ˣ֪Ұ˫ִϥͷϣͷ˵
֪һɽطɰ˵ĴٽҪҵ飬Ҳ֪ѹһǸ硣̫ˣǺεֻһʡϴȴǻʷڶƽܹͨصľ֣Ҳǻʷĵһ˻᳤׼ϵһʡ֮ҪԸҲҪĻǣֵǲ̨Сȥǵģ֪ʵݣͻд鷳㲻þĻ֧ˡװĵܵܣҲָ㣬Թ㣬㡣СһִҲԸΪһǻѪ֮¶װ׵磬𣿡Ұʹļ׵˵
ˣףȭȭ֮ģڡҰ¶˼ɫ뿪ӣؿʹһ¹ڵ˵
ˣɣҲ֪ҲʯļƻͻйƲַͨʽѹһͷΪЩ棬λһϳһĻᣬһͻ񵽵˸֣ΪҺáΣװĵܵܣһҶףлл㣬ҵĺõܵܡҰ̾˿ַҰֱ˵
ԸΪ˸ȥҰˣؿĵ졣
ǵûбҪϾΣ㻹Ҫ֤Ƕɽ鳤һ졣ҰιЦصλȥ
ⱾӦûʲôˣȷʵʮǰδǸɱʮƦܵɱҲȷʵӶɱ֮ٶȷĹⱾһеǲ١ͬʱΪµҲǣǿ۴κη˵ûκ⣬ҲҪԭˡɣҰָӣ˵
ȷʵǵģʵ޷ҵκķ档Ұͷ˵
ǣǸоⱾЩԾҰüͷңĴĻʾղץҰʱģ
ʲôطԾҰЩʵϾղű˼ץؿڵʵЩ̫ˣȻԼ׸磬Щ²̨
ܸоⱾͨˡҰҡͷ˵
Ұ°ۣø˵仰Ƿϻ
Ұһۣ˵ȥ˵ͨˣΪӶɱֵľǣʵ̫ǿˣһŭ֮ʱȻ¶ѹҶЩĶǡַ·쵼ߵѹҲֻ𾴵˾鳤ϲſҲֻһ۲ŻӵСǣһͨӶɱ֣ȴӵѹѵһֵ𣿡
ҰӹͷǸˣЩ̫˵Щ֮Ķ
ǺǣҲ̫˰ɣҰζĻϵ˰κȻҡͷһЦҲΪֻɣҲŻȥַʽ̽һ¡ңɱβǺǣҪڷɣȥûǲеˡΣֻһ˶ѣϵȴǧǧɱ˼
һȷʵǸʲôĿĽӽǣֻҪɱβǾǻ㾦鷳ʱͱҪͶˡһ񣬼̽Ҳڿףɹܳصشһɵ档ο˵һжģһأ벻ǵǹʹˡҰŸĴָ
ſɣⱾˣȷʵһõú˱ضǵĵشõòã׸ԼԣǻҪһֵСĲǡҰε˵ͷһڳ˱ƣһ˿Ц
ɻصֽȥձñסһжûзղѾе϶Ѿһ飬ˡ
ҰҪɱǸβ˸Ұһͬһպյĸ磬ֻ׸磬ֵܰˡȴͬһֵ֮ͬĸɣҲɽʣͬ˾̵ܣʵȨ
Ϊɽ߲֮֮ӵһʼһֱݣڶҲ񡣱Ͼӵģɣŷֻжǿ׳һܻȥ¸ҵ磬ԣڰ֮ǡ
ԣɸҰεĹϵȻãһۼƵġȻֵµҲ໥俴˳ۣлҪԷһˡ
ڣҪɱ˾ɵõܣβ


1124 ɱӯ
ʵɽڲĵڶأڲ˫໥ֻǹ֮ȱ˴߶׫ԺΪľԱľͬʱҲǶ໥ɱһֿƣĻִҪһٺݵҲӲɵجˣںأҪһܳ쵼ߣǵ̫̫ѵˡ򵥵ӾǣŪһѻܳûĵط㣬żԶһǹҲ㣬ʲô鶼ɡ
ⲫսͲͬû˳ĸֻܿ϶ѣǰ˭˶ȭͷӲ´˭ռϷ磬ң˲Ȼߣʲһжߣò̵սڵѪԺͶ־˲ŵĽǶȷǲѡʺԹȵİᡣԣҲֽͷսȴһֱûгǹ֧Ҫԭˡ
ò˵һľ߹ŷ磬йŵåַ
ȻˣֹҲǶڶѣĻȻʲôֶζˡ
ڣǸֽǴձñһ˯ӡԶϡ̽ͷ̽ԣûᡣ
ڵˡ
ȥǸβҲʮʵһûʱ䣬һۣβ϶ѾҰҵĸ˷ԲǸɵԼĻᣬԣżš
ΪţϿʼ²ҰԼβ϶ҲԼϾԼôĿҶҰĽڶ϶ŹԼǧټҲԼ鷳ԣ˷ʱ䣬õԼ
ͽн̫㣬ԸϹ
ң޽ɵβ˵ҲһεƣҪһ˺ҶǾԸץؽݺݵشƿҲûʲôˡ㵨ӶûУԺҲҪɽˡ
ˣҪӵģǻ콭ˣˣʲôԶӾǲܶӾ͵ڶټǿɾͲˡ
Ȼû೤ʱ䣬ԶмʮŲŸ˳ӣߵĽֽǷסΧ
СӣʶĻһˣھͰ㿳ࡣͷǸҶϴһĶҲһͬʱϻһЫ޴֤Լǵϻġ
á˵͸ߣǸͷĶеһ£û뵽һȻôϣֿûУֱӾ͸Լˣһʱ俴߹֪Ǻˡ
תۼѾӭһƱ˹ɽӵǿ£һȺСȻֶҶߵ˱Զÿһ·תۼһǰ
ͼݡֱ˳ţеǸʱ䵱˾Сһѱק˳־һӳȥԶǿıٴһȺ˿һ
ǶΪ飬ۼΪʵⱾϴɱķһ˳ֿȭɷʮˣʼ˲ţһǾԹˡ
˳ϳţһŲȥ桰໡һԭƯشһʻȥʽˡ
ҡ˳ԶԶָָǸУ·
ʱڣǸвηѣĥĥĵֱëֽȻ֮ĳͷһμԼһȺɱȻ۾գһ£ҪԼһȺˣҪ̶ǵӳë˻Źͷˣ
β᳤Ǳ߻нֵܣ߻ʮˣͲ㳤ͷۣҴȥҧĵ°ǿԳųһЦӣȻβ᳤Ҳٺòˡ˵գһ֣˳ӣĳӼм䣬һ·Хȥˡ
ֳһĨȻЦųӣظм䣬ĵȴЩ˷ֳ︡һ˿ͻʳѪɱ
ҲȻɽѾԣڶʡѾһսôԼȻһΣҲܰɱȵȻҪ⣬ڸɵȵͬʱڷɣҲһѪȷ
˼ȻѾʼ˵һĻ취ǵסһͬʱȥһٵ
ô򵥡
β᳤ѾˣҪģǲûж֡ǸڳԼӽл㱨֮ԳβΪ᳤Ϊβɽͷ֮һҲǼϻĻ᳤
ܺãҰɱңҲ뿴ɱʲô¸ҡ绰Ǳ߳Ĭһ£ڴһǿѹַŭĵͺ󣬵绰Ҷˡ


1125 
һ·ǰһСʱг̣Ѿ˽ٺһƬĲִ
ƽʱ˼ҲǸ·ڰƴɱĺȥ
һԭͣſľ޴ֿǰֿͣŴţվһȺˣ߸߰ĺôһ
ӸһֿǰǰĳͣĳҰĳм䣬ʮ˳ӣĳΧм䣬ڳ˳ܷɣĻôҲܲˡ
³һȺ˼˴ӪҲΪ֮һ׷ÿֹܡžžûųӣߺšһ˶ƶǿƣһҲڰˡ
ڳﲻмһ򿪳űȥ
˸£㻹ͦģеһ಻סһݺݵǶȻǰһѾ֪תĺ׺ݺݵؽǰһײ
ѡһʱһԴײ˳Դ̽˳ڣѪҲᶯˣеĿѾ
˸¡ΧһȺ˿ľޱȷŭǣһȻͰôΧĳ£ȻҺȻַǲǾǴ˵еո˵󣿷ŭǣһֱ̫ˣҪǱסԼһȺҲҪˡ
УǸеĴ£һȺ߰˹
һЦųվﶯҲֻкէ䣬ӯ˳ҵɱһȺֻԶٵķѵǶҰҵֵܡû̼ˡ
ס֡ԶԶأһȣһȶЩԸס֣Χסһ׹˸ݣк޲ý˺˳Խĸо
źǱƳһۣһ۱Ⱥп˵ǸͷˣһСˣԼʮ˾ӣȾһͷ췢ӣľƵģ۾СƬƤϸһϸƵģӱޱȡ˿ҧгݵضޱȵԹͱŭɫ΢һۣѾϳҰʾǸβļһǼ治˱Ƭ֡أǸøɹҲÿȥˡ
βŭػ֣ܱ̫ѾһƬɻҡ
Сӣβ᳤ǸжݺݵضеĿ
ûֻ˺һ½󣬿ʼϸĵԼϲڽѲϣʹȥ
Σ춼һѪսʤˣһ춯صĴʤˣҲˡ
ȻԼ䣬Ҫϵǣ񣬶ԷȫһһٶˣҪô˵ΧȫˣǸܵģ϶ҪЩˡܻЩˡȻҪǻۡ
ʵϣոѾչ¶ԼǻֵۡͨĴ̼Լβӡͬʱβ϶Լô˶Լ̫࣬ʱĻˡֻҪܹʮ֮ڣţԼضһ֮£סβʱһоȡˡЩආЩΨβհСѣֻҪסβԼӮˡ
ΣⶼһѪȵĶսԣڽŲƵѵĻźƵʣ״̬ߡ
˸£ôǹȥǸ˶࣬ͬʱҲβ᳤ǰһԼ䣬ֱ˹õָıӵ
ֻ䣬оǰͻȻըһͫΪâھҶСһĨǴĵҷģ⴦ͬһȣһ䣬˰ſֱ˵棬еΪδ񾭲ͣط鴤ţͣ
ؿһ㵹ȪһѪ𣬽նȾһƬĺ졣
ΧУһź󷽳˿ȥ˳˺ôһȦÿĵúݵˡ
Һָ˵һߣջصȥŵβȥ߶һѪһţŵ²ͣػȥڵϵһǲ䡣
ЩֻԶԶ׺󣬲ǰβŵһӵϣм䣬ʲôʧֻǵб¶еĽš


1126 ˵ʹ
㡭βĺ»һ£Եͷ֪Уĵ±ӿһ޷˵Ŀ־壬ǣֿ־ܵһǿҵĳСģԷֻһˣԼһٶˣҲӦñסɣԼˣɵĵܵ𣿻ΪϻĻ᳤
ǿҵҧݺƿһŵǰȺ˸£ÿҵҪжı¡
ԶĵһЦͬʱһСӻʢ̲ҪֱˣҲֻܸĻᡣ
ĻͷҪһٶӲɱһѪ·ץסβҲһɵ񡪡Է˶Ѷˣƨѽ
Ϊ˱βĹȾԼļƻƲ˼Ż߰Զľͣͨ˵Ѿ㹻ȫˣܹβɾ裬ͬʱԻһβΪԼˡ
ȻԶΪղźı֣ԭĵ·βû߹Զͣ£ΪԼ˶຦ˣʱǵһ׳ƿǰˣָ˸£ΪǵĻ쵰ҽ졭ԭ׼ݺݵˣˣ磬ѸղűסĳһȻݵһ֣һҸɵǸո˵ûȰˣʣµǾ仰˵꣬ҲûȻʱͻȻ䣬Ͷˡ
췢ģβûмϾȻдڵôˣ߰׵ľ룬ֻһգ۵ʱʱڵˣͬһͷþƴԱڴ˻Եʩһ
һˣɰʯһգۼѾ˵ˣͬʱ䣬βֻǰһҹâֱĲ˹ʱŵûɢ
ӦҲѸ٣رͷϾһſ
ǧ㣬ûϵСӾȻԵĵֿûУȻװһʱȻһա
ʵԭһβȻץסԺЩ²Ҫȴû뵽ʵ̫ˣȻһ¾ſȥˣСС©ֱӵĽȥҲһץ˸ա
ҲʱβЩҲڷӦ˹ŭп˹βҲԴȺȥһ˺һŵƤ򡣴ʱ˿ֱѷˣиղǸĺ
ֻǰ˹ʵ̫ˣִټ䣬ûпٵعȥ෴߰ĴŰӺݺ̤˼ţȵһûЩû
ģģɱɱͷڵϷؽкţǱͼǰܡ
һܵԼضΣ֮УͻΧ¾Ͳô׵ˡȻк֣ǺֲòʱԲᶯãΪĻױ¶ԼݣͬʹøϢͻᷴɽĸ߲ȥʱ군ˣ㲻ɣڵ׷ɱҲסˡ
ǰǰӿˣԻſֹܵʱ˿ÿͣһ¶Σա
ƴˣݺݵһҧͻȻһһеĵ˲ʱըһ
Χڷ񹥻˵ʱظѾĵ˾޴Ŀӣθйһӿܶ䣬ڵڸѪ罦йҲðڵȥ
ΧֻͨĺڵСˣʱ̵ֲɱֶΣʱͷһݣͷƤЩ飬ŵ·飬ƵʱһͣһѿĺϣһġϾԷʵ̫ˣ㹥ޣÿһֻ߸ֱܹӹҺ滹ʹó˷нҲͬʱ䵲סô
ϴĵʹѪ˲Ȫӿ㻩ʳȴֻҧأסԶڵ֫õżݳȺβݵؽӾ͵һеĿ˲ٴըһŵ
ֳǿͬʱһǰſıڳѧ˰ĵ˵ָ˵ԭһͨͨʲô͸ͨ˰뱲Ƶģһ˵˵ʹ˳ȥꡱ죬Χ˿űСȵ˵ϣѾˡÿСȶ϶һֱֹͷĵۣƤϡܿõɫĹǲ


1127 ʮ
һȥԶһ·Ѫٵˣֱνһһˡ
˿̣Ѿβ׵ľˣżȣѾϡβӰ
°ɣ׵ŭһԭٶһ˫ȷȻ߸Ծ˵ͷһĿѣҡĻߣһͷӥβٶ˹ȥ
մϡով׼Ⱦܵβ˲оԼһƬɽĺӰ֣ûɢһȻٴβһȥ͵ǰһڱܿĹ
ͬʱ䣬Щ治ȻѾסˣʱ˿ҲܲǰˣΧм䣬Ҫסٴ˻Ĳ
ģѡԸתܣҲԸɱ񣬿ǲаˣ˵ûӵβ᳤˻ֱӹҵǵȴǵĽ־Ҫ̵İԣӲͷƤҲҪˡֻøҡ
Ҫ˵ǣ̵ܹʱ䷴Ӧȸϵ˶Ǹеĸ֣ڳס׷ĽŲΪβʤӮʱ䡣һأѾٶȱֺǲļһסˣһѶѵǰӿۿҪΧ֮ˡʱҲ岻ЩȫװĻСϾɲͬڴѧУ԰Ǹ̶ϵѧȺܣſ˾䴩ͨԲһǡϾֻȭ˵ȭŵǹͬն
ֱҪˣû뵽βȻûֱ֣ӵһ̶ȵʽܡǸѪԵĵϻĻӣֱһͷڹ꣬˵ʶޱȵдˡһ㶼Բģġ
βͷڹ꣬ҲվһһսĿѣͣ
ֻǣڵβѾȫ˵ֽŲƴشȺзսȳš
ò˵βŬֽŲõٶȰЩǲľԮһЧֻǼӵʱ䣬ѾȥʮԶһԽԽԶϾվȾˡ
ȵվܵʱȺ֮ȥ׷¾ˡ
ԶѾʼѪˣݺݵһҧǰ˹ȥҿٱĵͻͣ۵⵽һƬѪѪȷ硣
ѪţϱȾЩɣӵѪͬһԵɱ
ɱɱɱɱɱû赲ĽŲǱѾѪաȱȴɹ⻪תĳһȫĺÿȥһαոһʻ
Ѿɱˣһ̣ǵа֣ٴʴ֮ģԣÿһɱУÿһҲضвҺŵȥڽѾϾȥˡ
ֻ֪ڣҪʮ֮׷βԼеļƻΪͷڹ˵洵
ɱɱɱѪ֮ս
ʮľ룬ɣӵʬ壻ʮľ룬תۼһѪɫӡ
ѩĵʹзɣӵ۾飬Ǹӻ֣̿Ӿ塣ͼƴסҳ֮⣬ΧѾȻ䵨־վΧɪɪţΧĻڷͻѪһѾٺˡǻûмµɱħ
β߲ĵըÿһɣӵ˵ĵذڲϵؼӾЩɣĿ־壬ֻϣβܿվܵȻҲһӵɢˡ
βƴشŴţһ˻Ÿոհţͼվ𡣲ЩǣȻվ˰ûվǾټȣȳˡҲһһ߽ĸоȻɱеĵ˿δƣ̬ɵѪǰĲҲɺ¡
岽Ѫ۾ѾˣβŤͷžޱȵĵøˣֻˮѪҲڲϵ½ʪ͸
ֻҪǰһһβץסѵĹ뽫תĵڴűƵϢҪβѪ£ʱ򣬾ƿش˵ˡ
ɾһ̣βڱ̼ˣһ´׹ھһɴ˳ȥڼһĨ˾ıӰ


1128 
βһΪԼӳµɱħצʱԶȴǳЦһȻ䣬һ󳹹ǵĺȶ룬ֻоһգСͻȻʧȥ֪һ㣬һ±Ҳˡ
ʱϾͷһҲƲסĵµĿ־Ǵŷľʹɤ۶ӲƳһ̴ļСѾϥնϣһѪĵתһѣĿĹ֣ǰȥһѪӣһ˵ϣȾѪĵβڲػζŲݣβϵĲڷƮͦñֱ
ڸղβҪܵʱ̣һ׶ϾβܵĿܡ
βܲԶеĵ֮󣬿ЦһĿɿڴ֮УѾٶȶ󵶣ѾһһѪֱͬ˹βСȽеüҪʱһغĵѾ̵ѪҺӿɤ۶УĽȻֹȡ֮ģ޾Ŀ־
ҵģͱҪõβ˵ÿ³һֶͬڵϵıӣ̹ǣ䳹ķΡ
βѾȫʧȥ˸ղŵ磬壬˾ĽƺҲģ˶Ѿɵ㿴ңҿ㣬β᳤ץסˣǻôȥͶ֮£˭ҲٶˣĻǰλɱ϶֣β᳤ҪˣҲ군ˡ
һ˰ɡץĲż޻硣ѪβϻҪǮˮͷһ˾Ķǡ
öҪĻҲһԴŶļʮˣһЦͬϵĲӥŵӣÿӹһˣסǸ˾ǳһƬܴһʮгֿȭӲɱβһǸ˵ôֱͽ
һܺ󣬾βʩʩȻ˳ȥߵһǰβһͬʱĶֹסѪôʧѪϾյĿĿɲǸɵβڿܵ£ͨβһɣڵڲĻҡҲͬǷйŭŸӳԶĿǡɣڲˣŲжľĿ׼׼ġ
һУβһӣԼҲ˳ӣﳤȥˡ
ʣµ˶Ӳûһ˸ȥ׷ġǶֲɱޱȵƸסˣµǷΪֹûջػ
ͣʵ̫ˡ֪УѾʼЩСӳλǿĸˡ
ðΣͬ͵͵ĲҽŲŰǵĻǸ˻
ͷһһȺȫ˸ҵģֱֳѪƮݣңʵ̫ˡ
ӿʼڲʮӣֳһˣµаԲѣ֪ʣµЩһǶֶϽų˲зϣݣʵ̫ˣֱ顣ǲֱ֣ˣ˭ֻҪһ£ֻһȭһţҲҪͷһﵽǴģֱҪ̫˰ɣ
ʣµЩվŵ˶Ǵ۶ǷˣҲǴһ쿪ʼⱾһҹ죬Ϊ˷ɣڵϵһڴ񻰰ĴڣĤ߲֪
Ȼû֪ʵԭǻ˵ĵһ֣ʡİ֮
磬ⱾȻĸβȥˣЩ̫ðʧ˰ɣҰüͷЩתתȥⱾ׳һ룬ⱾӦõ֮úоһȻһ缱¸֮ҹǱβȥĵط䲻һɱ֮
ȴû뵽ȻβˣǾеףΪһҪѱ䡱ء
ˡϵҰҡıӣҺ浴һĲƣҡҡͷ˵
ҾҲǣʵЩ̫ɻˡѵǴ˵еո˵󣿡ҰЩȷ˵
˵һ󣬡顱һѾ߿ˣŸտһǿҵѪζӿ˽ӷ̣ըһļƤ
ҪˣѾܻˡϵһ֦ûȼ̣һȾѪĳһ˦˰ȵβ˹
顱һβϣϱŵվϵ˿ѪɺضסǰҰΣ۾н
Ϊ֮ǰиϣһ۾ϵóǰҰƵ˾Ұˡ
²һ¶ҵˡҪ֪Ұοɽ֮һ鳤˾̵ܣ˵ӴЩп֪ȴڵˣɣ˿϶׵ˡ
ҰΣʱĵ¾һץ̿ʵĳ嶯ǿнֳ嶯ѹȥϾΣķķɣϤĹʹ
βϵʱҰҲ˺ôһһ±ؿڴҵʹɴӣ˼ؿ˿βֿ˿մϣ㣬Ȼץˣôģ
ͷˣƽĶۣʵڰβץľԶԶڽԼǰԼĥ裬ʤߵ̬߸ϵĸʹ졣
βһ˰ɣû뵽Ҳн죿ҰβѾֹѪĶϺݺݵصһȭעѪɱһĲҽµǸⰡͱˡСӴС͸ԸóжݺݵسԹüοںϵһ̾͵ϮԼɵģڿȻܹΪԼĽҪǲ˷Ǽٵˡ
˭ûҰֻ۾ضҰΣʵ
Ұδ˿̲ŴβջԼʧĿ⣬ת´һ£һЦҽҰΣⱾлл֣ҵĵܵܣһΪץβֻⱾȻץҲͬɱΪʲôҪô۰ץأҵһĻ̌͡ЦӯȻȴŨŨļɵͲ²⡣
װĸ磬ҾùⱾ֤⣬ͬʱҲǡҰޱ˷ܵ˵Ǹ˵ȴҰĿ⽫°ػӲرƻ˶ȥʹⱾȴβȥɡţš˵գҰҲ޿κεӹͷβγȥˡ
ܼ򵥣ߡһ˵ȴҰε۸һ㣬һĲ׽һ㣬Ļȷͬˡ£ҪСĽСĽܹƾֱײɱķɣûб¶ôǹȫˡ
أҰ²ʵ
ҲϣǲҪɧҺӡתѸ˵
Ȼ仰һڣҰξһ£üͷʲô˼
ܼ򵥣һ飬ҴߣԺǷϡĲü˵
ҰζÿɿζΣЦˣⱾһȤˣҲһܳˡ񣬸ʲôϵأ
ƲһЦҰ˲˵ʲôˣԼҾ¥ǲֳеŮԱǿƵģǵļҲͬˣǵ֮ҪǵĿƿҲô򵥵һ顣˵ô
˵Ұһڱеľƣʵ
û˵ȥıҪˡͬ⣬Ҵߡ㲻ͬ⣬۽ǳ鴤һ£ֳޱȵɫ
ҰٴסˣĬ˺þãŷЦЦᶼˣⱾҲòǿǲʵ㲻֪ǸʲôİɣвҵˣڷɣѾˡ
ҲвǱ˵飬޹ءڣֻһ䣬ͬͬ⣿ȾѪĳ̧𣬵ֱָҰεıӣͬʱһȥѾҪҰεıӼˡ󡰻һ죬ҰεѾӺǹ׼ȴţ֪ͬһ㣬Ͱ
Ұüë£һָ˵ֳɵ΢Ц˵ͷͬ⡣
һ£ջ˵ȥͬͺã˳ߡ
ԡҰξȻûзϻ䣬˸ָʱ˽˹ǿˣⱾףҸҰκǺһЦػ˵
ٴξ棬Ҳϣܵ˺Ҳϣɧǵ˵ס˴תȥˡ


1129 ȥ
ԶȥıӰҰεĴϾȻ¶һЦЦڲϵҲЦ⡣
պʱҰѪشԱߵ˳һĻ
磬ǡҰЩĪ㲻ϲŭɫĸôôˣܹЦݣǼѵõ顣Ҫ֪Ұ˵ԾԸֿЦײᲨνϴ󷶶ʵҲôˡ
ǺǣûʲôֻǸоⱾ˼Ұ۽ǵЦûʣĵܵһۣ΢Ц˵Ұһ崺ĸоļǲжĸûЦˡ
˼˵ҰзЩûףҲҰε˵ʲôԥɵʵ
ҰλֳеֻʣֵЦݣҰɫⱾβ˻ʲô룿ضҰʵ
ҵǾùⱾĺͣҲڷɣɵĵܵβ˺񲢲࣬仹ǵɱѪɺӵˡңβҲɵϺݺݵ˦һƣһĶ⣬ڣȻĵܵܣ¾ҪǵˡһɳԱӣҾЩ˷ܡҰ˵Ѿʼüɫ
Ұһ˵
ҰεͷֱӣЩί
⿴˿һ棬ֻͼһϵĿУֻǰ棬ûпĽҰ˿ûиӣͷؽѵ
ˣҲףʾҰͷ˵
ûֱ˵ذβɱʲôĽҰЩ䲻ؿһۣѭѭյ
ɱβҲãҵ鷳Сľˡ˵ҵ鷳໥ɱֲȡѵɻսɣǿɶɽ֮һ˾鳤ܣҾͲӸ֯ڲںҰһΪ˵
˵Щ֤ЩӣɱҲɱˣȷʵô붯㣬ҲҪҵ˼Ұοص˵ͷԼܻܵˡ
ǲͽˡҰѵܵԼĸ佱һΣЩܳ
ڹⱾץˣ鷳ˡϣԺɾͻԹҪˣʱôͣĨҵǸҸô죿Ұεʵ
ҰԴ֧֧Щش𲻳ˡ
Ҹˣǿɲҿ֤ɡԣˣҾԲܸǣɽԶɻ⣬ҲǱɸҿսϾǵϻˣԶΪһӾƣһСȫ濪սڵʵȻҲƾ֮ƣпƴܾˣӶһ֮һʯ֮ҪĽ˵βˣǸǲⱾץǰҼڻգ֪֪Ѿ˶鷳Ұ˵žһӣ̼ŭʵ
ҡҰʱǺ䤱ͺͺǶĺӡƿɲǸǵģСͺԼĸ磬Ҳͬˡ
ԣ˵Ȿˣ˼ҰƳԼĵܵһۣһ˵
ѵ˵ⱾػģĿķǵģǵĳǵģҰڷӦ˹һվŭӵصݶҧø졣
ǵҲδءҰ˼һ£ȴҡҡͷ
磬ô죬˵ʲôҰʵЩͿˣȥҰεһʲôĹ۵㰡һ㶼
Ұû⣬һƣӷӣָô棬ԭҲΪⱾץβǱģҲйĲ¼ɣڿԻ󡣻ֻܱһǯǣʼϾΪνǸӶȻģǳԱͱǸŮдĿĲġϾͻȻʹһУھѾǳɹذɵìͷ׼ǣظκˣָʹȥβģֻһѿ쵶ˣ޶ȵϴԼͬʱְеϵһ𣬴ӺڰƵذսΪıɵҪĿңˡɱҲҪҵһءҪǰӸȥɲ⣬ͬʱҲǵֵĺһжüҼڻϿҲӸϱԼԣ˿˵ıˡȻһǽΪǸŮдǱרŶԸǶġҰطһеĻ»ᾪһ亹˵ǻۣԲô򵥵ġʵϣλϣҰȻ֮ˡ
ⱾôӦôҰĥĥüͷʵ
ǺǣװĵܵܣĹⱾǸҳһ⡣һܺõؽġңкܶʱΣҲṩһһĻᡣҰһЦתžƱ˵ͷоһҰ˵ٴ˵ڿʼеعעⱾһһȫʮСʱмأǸǸŮд֮ĹϵҵҪⱾǲΪǸŮдõسΪеһѿ쵶ǿɿõĿ쵶ǣǺǣǾʧɣԶʧҰһ
̧ͷ⣬֪ʱҹĻѾ٣м˸
ǸŮд֫һ·߳˾Ƶ꣬ӭһֻЩЩط˿ʹ
һ̴쳣գҲ쳣ĺ죬Ѿܾûɱˡһ̴ȷʵգԷһٶˣֳûǹ˶Ҳܰѵýƣ
Ҫ֪ʷܴĹ㶫ʮ֮׵ĻƷɺ߼¼ҲֻһսִʮŸ˶ѣļ¼ɱȻƷɺҪţƶˡȻƷɺûˣҶҲһƷɺԵĿһȺӣԵ˴ֻһЩСӰˡɾսѾ㹻Ի͵ˡǣҲദˣǰغм˿ڻѪʹ
ȴǳѪսսе˲䣬ǸղҰνеա
ΪлˣȻ֪εսթ֪Щĸ߲Ļ֮ǻ֮߾ǳ˿ɱȡɣղŵҰξΪֱӽβ˻ҲҰġ
ȻҲⷽĳֿǣǸΪڣʱΣ֣ҰεĽģǻʮޡ
ղһӦԲԣǱֵòǿӲҰΪԼΪԱΪģֵΪûеһЩ΢һЩͱȻ֪ʱǰǰгʮǹ׼Ҳ϶㲻ȥ
һܹҾƵл֮߳һ֮һʣµľǻ۵ıȶˡ
ֻҪܻųʱ䣬һռϷˣ·ҪǧСߣ΢¶¾֮ˡ
ؼϴһӵⱾȥ
һ˼ʱӾ˻عͷۿһ۴㣬ʱЩͷǸԼôôһУ˵ʲôԼΪŮдڿɵãȻɹڹҰεĶĿô
ҪǣԺҰο϶˼Լ㣬ԼָôദҪ֪ݵĽɫһգ֮ʲô΢һȻͻҰοʱ鷳ˡ
һͷ
ȥŮӵǳôݰףΪ۾ˮģƤҲ۵һˮһŮģȥΪۡ޵ǹŮ㵭شڱǶˣһĸо
Щʧ񣬲ϼ˴ӵʻⱾȥ
⵹ǰסˡǰѾҹŮӣҪȥ


1130 Ϥĸо
⡭Խüͷ⻹治ý
ҪȥҼҰɣ𣬹ⱾСʵʵϣҲòô˵Ұв£ôҶλⱾˡ
ðɡӣֻܴӦȷʵЩΣûеطȥòŮһ𣬱ϾϷҪȥһҪϷ㣬˵湻Ҫġ
ЩЩزѪߴǿ׳͸һˣܸӡ־дЩ˵ĺ棬ڲ룬еʲôˣΪʲôҰҵֵô𾴣ԼвȸһԺô죿᲻챻˴Լδںη
ǿȥɿһֱϸ֣˿ʵͬʱβĳȥʶΪ˳šֻһγɵʿٶǿΪ֮ˡ
ľٶҲһֱŵĴһ΢һЩˡ
㶮òӦòֱ̫ɣĵײ߹ȥ˳ӡ
һʻԺһҲ׹ں棬ԶԶظ˹ȥҰεеؼ
ʵŵ޹ŮӡƽĶۣ¶ŮҲǺһǸġϾԵ޹ʾͰ˼Ͻ˼˵ǲƽģңգвͻ޹Ů֮ܳ֡Ҳû취ΨһǶŮӺһЩĿܱ˺޶ˡ
ҼڻĴһֱ߾Ϳˣ·תһֱǰţȻһֱߡСػشüԸԻǷŭǸմӵ߳ˣԼꡣ
š˵ͷתͷһۣЦЦͻȻ䷢ܿµʵЦˣܺÿŽ׵ݣȥһݹģŰӦóһ˺һʱ䣬Ž׵ݣЩ
ڿʲôûһʵϾһʱ䣬ŮӾͽϷŮһˣҪŮӵһ˽ƾֱܸоõŮӺֻܵǲ֪ʲôԭȻҾƵһ¡
ûʲôûʲôæת۾ȥЩŵŤ½ǣע⵽ı顣
Ǻǣûϵģӡ͵һЦ˵д֣ʾԼġաݡ
ңҲӣҽд㡣СطΣϲֲִԼе֡
ӡ˵һʱôֲҷ
˵˵ɣΪʲôᵽֵطѵ㲻֪Ұֵܵ𣿲֪ҲҵǴɽҵ𣿡˻
ңҲ֪Ҽδأרҵ˶һݹȻоͿҾƵ깤ʺܸߣ뷨ӦƸƸˡƸԺŷһҡ˵ѾȦתˡȷˣ˸߲ҵرСҾƵ꣬ǽ֮ŷ֣ƵȻǺһÿڣףٳȥˣѾȫסˣߵﶼᱻץңҪǱҪʱҪһЩĿˣӵĻڶͻĪʧ̵ֲֶֿΣҲòŮд
Ⱥҧҧݺݵ
ɲҪ˵ǣǺ׵ġ߶µ˵תͷΧۣȻûˣ̲סҪɴ˿ɼƽʱƵζǽп־͹ġ
ûϵҲǡڣˡǿѹĵ׵ŭȥ˸ͷ΢΢һЦ˵
֪ΪʲôֻһĵĪؾͰֺ̿ˡ
ϰ೤ʱˣͷŵ
ѾʮˡСص룬ֲʱ̣ǲûжʲôҲûˡ˵գСؿһֵۣͷȥ
ӣЩʵֻĶѣ⵹顣
ʶ˵ľ뵹𽥵㿴ԭҲһõŮӣ𽥵ػͶ˵ԽԽ룬ԽԽˡ
ʮԺ󣬳ڵطˣǻĴһΪƫԶĽӽǽϲĵط۵һ䷿Ӿ͸ƵģʮʺϴŮס
ңҾס˳ӣչһЦҹеŮഺĺƯ
һ΢Ц˳ӣһͷüͷֻ¥¾Ȼͣһɫĳӣ·𣬺Ϥ


1131 
Ȿڿʲôʵ
ŶûУֻ뿴ΧĻѣһְҵϰߡջĿ⣬ҡͷЦҹ·ϵƹܰƺֱ೾סˣȻϳϵŮ˭ûȫסӣֻ֪ӵɫǺɫģ֮⣬ĵûмסʲôˡңһģһĺ쳵ȥˣֻǳһֽѣǲûȥתŴ¥ߡ
¥ĵѾĺӴˣܺںܰŵץ½ߣһͷںڰﾪ̵С¹˲رһֱ
¥ʱѾˣԿ״˷ţʱһܰ˱Ƕ
СֻһһȴʰúܸɾóһܰɾŮӡİܼ򵥣Ҳúܺע⡣һƾɵľͷɳһӻһŴë֮⣬ľʲôûˡ
⣬ҵļˣʱĵطã¡ִٲŤָЩ˼˵סĵطȻƵǱ߿Ƶúϣȴû̫ƣϰ°ֻ࣬ÿҪҹ࣬ǺԻǶҲܿóҰֵܶԼƿǺŵģֻҪеЩŮӣûеõǵͬ⣬ͲӵóǵĶȥ
ûϵģǿˣ֮ǰһ˺סĵطûУŪϳġǺһЦôҲЦȴֲЦҧҧ촽ţ˵ϣȥЬ
ˣԼɡһֹʽʵڲϰߣЩܲ
ûϵģԺҵˣҷӦõġС˵ǲ֪ΪʲôͻȻЩһĨŨصûڱ紵ɢĵɢһС¶
ˣһ漴Ӧ˹Цһ£̾˿ҲûйͣԼһ˫Ѿ׵ƤЬ˫ʵЬֻЬʵ̫СˣʮĴ˵ЩŲֺͷ
ʵڶԲҼûԤ˵Ьھ¥ȥ򡣡վ˵
ˣҹŰɣûϵġ˦ֻЬӣ˹ȥһ·һڽӡŪԼЩ˼ˡ⼸˺û³ģԼЩˡ
ھ¥ȥ򣬲ίġҰ˵ˣڿʼҵˣһǮ˵Ҫҷ̺Ͻ˫˵Ҳûдһ̵ؾܣǽţǱҰʵһ٣ҲѿɽˣȻȫһͨ˵־δǰ;
ҳϺϷڵĺڵֲ֮֮֯Ҳһˡ
ٰҪЩҩﴦ˿ڡıӰ
õġҴææС¥תۼѾʧˡ
תͷ˿Χ̾˿ʼ·ȵˮϴһ˿ڣ˿ϴּ򵥵س˸裬ϴȥһѪȺͻԼˬɾĵ˿
Χԡͷϴּ˳ϵ˿ʹѾ˴š̶ֳȵС˶ͨ˵ˣӵħް˵ʵ޹ؽҪֻ࿴ȥȽϿֲѣòָܹܹǿѵˣָ൱֮ǿԲܹͨġ
׼̵Ŵҩ˿ڵʱΪǴԿףվ߹ȥţһ˱ǣ
ֻǰվһļΪŮӣһ߶ĸͷڷɣŮӵѾ൱ˡ
ңŮӼƵֳŮߵﶼǾ۽ߵһ֡
ֻⲢԭΪͻȻϳԼǸŮӣҲΪ˶Զ뽭ǡԶԼĳ´С㣬
ôôѵϳһֱң⣬ôܣҸô죿
һ˲䣬Ժӿֳܺʺţ޴ľ͵ǻ֮һʱ̸߾һʱҲû뵽Ȼٴط꣬˷˼ĳ֡
Ҳһ̣ͻȻ¥µ̨쳵ʱô飿ϳǿһ쳵űɣ۸
Ŀԣʱ·һ̶飬ȴ֪δֳˡ


1132 ᣿
ֻгźԼֳ˽Լĳ沢ûг֣෴һ̶ļ𣬶ĳȴһ۾תȥԼ
һ£ͷһŷ֣ԼֻΧһԡԳƵǻ㡣Ȼڲûע⵽ԼֻԼڵ⸱ģתȥġҲ˵ڻûʱȥϳԼ
Ժֳֻ⼸˵ʱһ˺󣬡顱һŹϣŵһ̣ĵ»ЩѣҪǱϳǿɾ鷳ˣȲ˵ģȳҪΣ϶ᱻҰֵץȥ̿ʣƯһŮӣʱ鷳ɾʹˡ
һŲ¥ϡˡ顱һ죬Ҳǹŵ
˿Ժ￪ʼٵ˼νµ⡣
ȥ򵥵İ취ĪóҲҲԼǾͺðˡڵǣôԼķأϳԼԼķΪʲôѵѣô£
ɳϡͿʱͻȻ˾ѵ㿴˼ӳ¥˹
ô£ץҵģ˭ľβĸɣҰ̽ҵģ۾ɫϾԺٵӹ˶ֿܣͬʱٵ˼ԼӦӦԡ󣬻ǰȻɳԲӦ䡣
һ֡顱·ݵ߹ȥ˷ţͿǰվĸ죬ְǹϣŵ
ó֤ͷǸһǹһָȵû˵ֻĬĬشӿڴó֤ݸǸ죬ͬʱ۾ȥϡ¥һĨ˸ӰӣͬһֻСèز¥ݷֺ棬š
ԭľΪʲôҪΪ̽ңüͷߵݹȥԼ֤ε¥һۡȻжϵóûǳľ
ѯһ¡Ǹ콫֤ݸԱߵٵóһֳʽԶ߲ѯ֤ѯʱѾѯʾŲûʲô⣬Ұֵ»Ǻܵصģ˵ѾĨƽˡסϿʲôˡ
ʲô֣Ǹ쿴Ųѯʵ
Ȿʵ
˭ʲôǸһʵ
ػشһ飬ЩԼ⣬Ѿǵһֲ
ôܵˣǸ˵ͷ֤ͬʱϵ˿ʵ
˴ŪģҲ֪˭Ե޹ʱһ١˵飬ֻҪǹˣԼҲûޡ
򿪷ţǽм顣Ǹ￴һ˵
Ϊʲôûзüͷ˵
Ϊܵ⣬¥©ˮѪ¥µŮʿػر¼ڷǱҪм顣Ǹǹϣ˵
һʱЦԷǣ¶ֵģԼϴϴһ˿ڶѣȴϳ񾭹©ˮѪȻѾˡĵµЩϾϿϳԼģôǲȷһԼ˭뵽⽫ѹ˻һЩⱻϳ»Щšڵı֣ûϳԼӣƾʲôϳԼģһָоŮ˵ĵлЩ¡
¥ĳһۣתһ롱ƣǸ߽ȥ飬棬
û೤ʱ䣬Ǹ˳޽ȷʵ֤ϵѪҲûʲô˵ġ
ԭⷿҪһ֤ˡǸ̬ȺͰ
ȥҩˣûлʵʵػش˵¥˽ŲӰѾ¥
С㣬áףôôྯ죿ҩ仹˫Ь˻·ϵʱһ䡣
ϴ裬¥©ˮѪΪǼʲô飬Ծͱ˾㣬ǶԲ𰡡һ죬С˵
ѽС㣬ǡˣûʲôˣλ٣ҵѣΪܵһЩ˺Բŷᡣû¶ˡԹ˳һ䣬Ͻ¥ȥλͣôǰЩǸȰˡ


1133 
һȷʵûʲô£òصǸתȥҲ˹վſڸ㲻˼ؽﻹҸϽ߽ӣ
ֻ˵㣬ǶԲǵ㣬ʲôűģ֮Ǹ
С㣬ûϵģղҵ̬ҲãʵҲҪлġһ¥¥ھסţҲûչңǮңĸлġ˵ղŵıŭ󣬻һ£Ư˲ԼƿصŮڳ˱˹ĵζµĸжǿ֪ġǲʶôˡ
ھӣ໥ҲӦõġѰɣôôصˣҪɣʵڲҪϽȥҽŶҪȻ˿ڻȾġϵ̽ͷ̽ԵصΪ治ʣʵ̽ڷ硣
ǵģҵѣڴĪ˴һ٣ڵΰʵ̫ˡһ˵Լѣûĵ¾˵һůһ𣬵ͷӦһ˵İȫͷھͿһɽһɽıӻ֮£ԶҪǺ¡
ŶǿǧҪСˡ鷢ˡ㣬ʲôѽˣװʵ۾顣
Ҫ˵ǱһֱڵĵʵЩó׻ȥˡʲôˣǿϣˣС۶Сر̸࣬߾׵ģ¾Ѱ˿۳ԼݣޱЩµֱ۳ͷ³Լʱ鷳ˣżʹ
㣬ĵ˷ʲôѵ֪һ򽻵ôղžĵŮ˰Ѿģȥˡתһ׺ӣŭĿԲغ
ǣǡ㱻ŪĴɤŶ˺ôһϽӦͬʱתͷǸصС㣬鲻ã⣬ҪϢˣټϽ˷ţȴûзϷŵɲǼ䣬Ѿ¶һ˿΢Ц󣬾һ˵ŭ
˳ĽŲŵվڷŴСҩ䣬Щ֪Ǻá
ԭ֮ոսѸʧΣŷŭͺһͷѪޣֿʼľһͷ̵С¹
δЩǸ⣬ɫ㣬Ҫ£ֻǸĵŮ˶ѣûйϵҩɡ
õġӦɷ׵СǱ¶˴˿ŵ飬ҩʱֶ߶µģҩ۶ڿЩ̱ǡ
̾˿С֣ʾⲻˣԼʲôˣ߸ԼֱֹѪҩۣʵ
гǴӻġ˺ܺõģаģҲңǸˡŵ˵ȥ˺һ
ȻʧЦĵԼǷģô˺ֻⷬȴǲܸ˵ˡ
Ŷӣĵúܡһ˵
ֻǹҶѣǺĵġСػش
ÿɷһЦ˰֣ȥϴɡĵ˵仰ȴûз֣ɫ԰һ£ַһ˿һ˿ֺƵҧҧ´վȥϴˡ
û⣬ԼҩֲۣɴžգǰøӡȰƵģԼЩЦ
ֳ֦̣⼸ܻᷢһϵ飬˼ŽԼʲôֽȥԡ
뵽񴦣һ죬ϴּѾʶһתͷҪ˵ʲôȴ
ֻǰһŮ壬覣滹ŵεεˮ飬ԡഺͬһ¶õҷޣġ۰Ƥͦε˫廹޵ϴߺЩŵı飬һ˲䣬Ҳ̲סЩĳ
㣬ʲôô·⣬˵
ңңޡŲСѾļȻոϴˮ裬Сȴͬһ㣬һ˿ı䡣


1134 㣬
ҾޣҪ㴩·ͿˡһԼǰˡʵյΪˣΪ޷԰εģ¼ġӡӦþ鸴ȼŶԡԴֵ̫䵭Щˣ״ֵ̫飬ѵҪϷôͬǲܵġ˵һİŮ˰·ϵܵģЩϵŮǣҲͬʶȵľ룬ûغǷʲôȻҶ⡣Ҷǳһ޷Ԥϵ⣬ʱԼûа취ȥˡ
ҪǣҰ˵ˣڿʼҾӣӣҲܷ̺ɱҵģɱҵĸĸǰ׿˵ˮϵشָн˳һſӨ顣
ģȻвҵӣھȥɱҧø죬һվɱ˵һϷ㿴ϾҲ֪ĵϸȻҪһЩһ룬ҲĶɱвһŮﵽԼĿģֱǰ˵˹Դ̡ͬ
Ҫȥɱֻø㣬ҲΣ֮еġˣҪȥˣԸһԸΪŮˣԸԼһз׸ֻϣҺһЩˡŻˣһ§סĸ첲ͦη˶źݺݵѹŵĸ첲ϣһĸ첲ĵӿ
̾˿Ȼĵȴڽŵ˼ţڵ档òϵǣе߰ľʵԼһɵģ֪ѡһɺˣԼʱһȣƫƫŪôһɳǿҪҪϵŮӣô
Ұô˵ģôģȼһ̣תͷȥʵ
˵ŮˣעģӢۣҲҵңҷ̺Ժ󣬲ҪˣҲһǮҲúܺá̲ҺҵļǣҪɫ԰׵˵Ұ˵ЩɱڵĻڻĵ¶Ǻޣ嶼߶µģȻŻˡ
ĥĥһ鴲ס壬ļ򣬡ӣŶ㣬㣬Ҳ㣬Ҫ֪һǣֻǳˣԶڣҶУֻһ־Уһһȥ֧źˣֻҪ㲻ҾͲᰮ㡣ңҲֻŮ֮䷢ϵֻŨһּµİ֣һİıʽЦҰȻΪֻҪһܹйŮˡüģЦ˵
˵ĻЩ£Ҳ̫ƶǶ˵Ūһ飬Ǿǣȥ׵ӣӦãʵģûԼеֱ£ҲݺݵַԼǣĵظ˿ͬʱȴЩ˵Ȼ˵⵽Ϊʲô
ѵԼ¼ҪַԼſϸôĵֱԼͻĿɳ뷨˺ôһԼôȻ룿ǣǡ
԰׵˲ͿһΣڰ׳Ƶҫһ
ˣͲ˯ɡֻҪ֪Ұ㣬ȴǰ㡣ӵ㣬ȴӵ㡣㻹ڣȴѾˡֻ㣬ҲܻòôǷϣô˸С̾һĵͬӿһĪĸˣңǿգŸԼǸ֪ĵİˣڣԼĶŮ𣿶Ƿȥڸĳ̸أ
һʱ˼纣Ҿᣬ˵ĸˡǱߵĴͻȻЩһʱȻģ˵۾ÿǣΪʲôȴôİˣǸ֮䣬׾ʲôһʱ䣬ֻԼͻȻ͵ƬĺУһ޷԰εĸоðΣŷӦ˹
šҧҧ촽ƶǶվԹԵӦһʼ˴̺˵ı죬ȻһֻСè˽һĨ⻬ıӰ˵ջ


1135 㣬Ҳ
ҲϨ£þ˯ԭŽ⼸ﵽβ̽óȵ䣬ȻٸɵԶ߸߷ɡϾһŮȻİȴϤ¥ͬһԼξŮ磬飬ЩʼϲˡҲԺôôĿռȥЩ飿
һʱ䣬շת࣬ߡ
ʵȷʵӣҿԼҪңʱӵңҲǷĵػúõغһġҪңΪһһģŮӡһ⻬ĻסĲӣ۵ŽϣŮϻصȴޱһ¶
ʱʵĺڰĪ㺶ԳΪһķͼһ̣ͻȻйµ˷ЩʲôܹռԼ´ֱһЩ¶ݺݵģҲ֮£˷Щ飬Ҳһ顣
ȴûеͻȻ䷭ݺݵѹֳֻ̾˿ĺ󱳣úӣ˯ɣֻҪ§ߣҾ֪ˡ
Զһ˿Ů꣬ĵ̾˿§ڻز˯ˣϡεһǿ׳ɽˣݺݵѹϣЩ˵飬һεʹУȴ˵Ŀ֣ĵҲ˵İһìܵ
§⻬ĺ󱳣ɾҵƽĺɼٵƽȣ֪Ѿ˯ȥˣŲ壬ʵ޷˯ţҪ˳һ¡
Ҳʱ¥ϡ֨֨ܺ΢ǺεȵĶͶϸϸһѾ
üͷ˵ذϣȥʱѾȷˣǽڵĲԶǴذϡ
һתʱֺֺЦѾͷȻģֶȤζ͸ذǽǣʵЩ̫˰ɣ
Ҫ֪ɣһؿǻƵĶңӴʲľʽṹذҲֲϣҪø־ͷ֮Ķ͸̫ѡ
ʱʱСذһʱ䵹ЩͯĴ룬ŵߵϴּȥһˮȻڳ궯ǽǴ
ʱһ죬һӿ䵽ĵذϣϷһĨ΢Цȸִ컹ҪӲָȥͱ˼£۶˼֣Ȼ󾲾صȴš
ȻûʱǸСһڣǿסЦˮ׼ǸСȥǣ桰ۡһУ㴫ˡϡﻩŵ͵͵
Ѿͷ֣ȸѵЦ󣬷źˮ»صȥ֪һڳ˯ȥˡ
ѹʱ򣬴ȴѾˣǰһŰڵͣȻǸո¥ģһ˵Ѿȥ·ˣһͻ
ǲҪлҰһ㱣ķһôרҵҡͷЦһ£ʼ͡
ոճ꣬¥崦죬ʱȻ¥һСӣѾͷҪʲô
ǸСüͷ
װ֪ڡǸСﴫ˹üͷøˣӣϳԼˣϷ룬ˡбҪĻԼӦþͰߡ
û˵ֻĴ鿴һ£ûзĴڣǸСԱߡ
㻻Ҳ֪㡣Ѿȥˣ㻹ڣûˡڸ˵Сﴫ˳ܼͬʱ˵Ŀǻͷŭһûɵһۡ
ϴˣϣ㲻Ҫңһ㲻򴽣ǿӲĳشǴûȻôһ죬Լͳ֮һ¥֮ȴַʽͨ
㲻֪ʲôԭڵ⸱֪࣬㡣۾Զ䣬Ҳ޷ƭң챩ŭθ׾ӡңϵ˰ƭңΪҿ壬ǰǿ뻹ԵǸ˰Զ᳤ڵڶϡ֪㣬㣬Ҳ㣡¥µķ޵޵˺ѷΣ޵Ъ˹


1136 ޽֯
Ĭȥʱ˿̣Ĳ֪˵ЩʲôףôŮ˵ֱȻ£׼ǧ򻯣ǵƾһһܸоõ˭ѹ˵Ůǿ˼άŵģȻˡ
֪֪㲻ͨˣϿܻģҲ㣬Ӱ񣬿ǣһҪңһҪ׿ڸң㣬Ǳĸ˭ֻҪ֪㣬Ҿİˣ֪ԭһֱ߿үҲͬңΪ˵Զ磬Ȼ㣬֪ԭڤڤʼղңΪοŻҰģٴο㣬ԭʼղ뿪ҵߡң㣬ˣװġ޵Ъ˹Ŀ޷ʹ봴ˣʾܹôشĴϳܹôµĴˡ
鼤һŮӾԸȴܹͬܣܹǵľ飬֪ǵװж࣬жۡĲܽܣΪѾԼˣһֲأһ־Ҳһԭ͵ߡڣʱգ磬ΪԶȴٴξ׵Ůӣ˵Щʲô
Ĭ˰ΣǸСӣ̾˿˵ҡ
ء¥£ңܳͼסͣҪøΧ˵עǣһĿƲסԼ顣һֱϲӣֻŷŭ׻߰飬޷Լֻ޳
ˣҵܸ˵Ҫ֪ǣںΣգ㣬ҲңֻҪ΢¶ţ̱ܵԣҪסܣǾͶپ޴Σա˵
ĿѸСȥȡ֮ǿֿصǣҲ֪ʲô֪Ҫ϶Ƿǳΰٵ飬ģҲŵһУֻǣ㲻ߣЩӣҪҶ࿴㼸ۣ㹻ˡ㣬㣬֪֪ж㣿֪֪жమ㣿֪֪Ҹ֮¹᣿֪֪ΪζȥΪ㣬֮±ֻʱƽԼĴڡҷ֣ԭһжǲʵģһΪԼ㣬ǵֻӰӣȴԶĸоϣҵĳ·ϵʱҾͻһĸоû㡣Ҿ㱣ǰԭصͷ㣬ȴСˣʱΪԼ군ˣҵһұĶû׸ˣȴҪ۵Ļ쵰ˣҵʱʱΨһľǣɣɱǣ߰ɣߣֱɱҲԣҲҪ֮ʬһĻšҵãȻĳˣһ죬һһ̣ٴҵǰҵ壬ҲٴҵꡣһҾ֪ⱲԶ޷ӼĨȥˣΪҵİˣ㲻ǣҲǡ֪ʱһ̣ǶôĲʺϱףֱǶôǳɣһѪĵӰӾ磬֪Ҳף£ٴ뿪֮ҾҲûлˡҰ㣬㣬㣡޵ǸСϡʪҲһĳѡ
лл㡣ʱ˿̣Ҳ޷˵ЩʲôˣֻܱԳ̾Ϣ
ҲҪлңֻҪ㰮ң£ֻһ㣬йĸо͹ˣҾ֪ˡأɱģΪʲô˰ϱӵǷʲôĥңأҺ
ЩͷҪȥ¾ûûˡ
ϣǸɣСѾͷǣǾȻ˯һŴȻ˺ܶ顭㣬㣬쵰ֿ֮ʼʵǱĥˡһҹһҹǽô
ǡ֮ûʲôֻǳҪѣҲֻǸոʶʲô˺ܶ鰡֮׵ġһ
Ҳܣ׷ôʱ䣬Ҷûʸƾʲôͽȵˣ˵֮䵽ûʲôĵؿ׷ʵ
ŮǲǶ󰡣°̾òش𣬡ûУ֮ûзʲôҿԶ췢ġ
˵ͻȻ㴫һУתಡһ±ڵ˴ǰ̧ͷȥǸոȥžһǹ죬Ӧ顭


1137 һ
־ŭΪղһУѾƳſڴŲٶĴ㱻ǿ׳ֱץ˳ӣһ̽ͷ˲䣬Ѿظо˶¥һӹζŶоѻ֣Ǿѻķ⡣
ǧһ֮ʣƫͷһǹȴҲ̧ͷˡǼǹйƵĴ˴ϣ̧ͷȻżе춼Ѿʧ°
Сٴ̽ͷȥͿѾЩһʧģǴ㡣
⵽ô£ԺＱٵ˼ѵץ˴㣿һʱ뵽ɡ
ֻǣһ֮䣬ƲϾͱԼƷˡ
Ӧûʱҵ鷳ĵܻܵҰεУһ취βңʵΪҰ£ڰܾܵȳ֮ǰԲֻж֣ǵ壬ἤŭҰΣʹ֮ĹϵɵͣҰθܷŻĵܵܡѵѾȻĵܵܣӲܡҲ˵ҰǷô˵ѾȻĵܵܣҲܼ򵥵ؾץ˴£йߵĻӦֱӸɵҲǡѵҰιˣһǹͼôң۾κ󣬴Ϸһ˿Ц
ҰΣһжǺܸô˵ûʧģҵǹʹҲϲϲģǹϬģָԻ⡣һЦʼ·˳㽫ϴֻԱߴһЩǮ룬ߵǸСԱߡ
ʲôˣ㣬ҪҪǱѾϢ˺ðεĳ˵֮ɫԱ
û£Ҫȥһˡعɣڰȫڵʵ̫ΣˡĬһ£Сظ˵
㣬ôңôԸ࿴һۣұӹڸϵ˹ڣڣҪߣǱߴСƢַ޷޵غ
Ӧ֪Ҳ˼ڵĶ̫ΣˣѾʺˣڱҪعȰ
ҲܣҪһع͸һʱɡһѾʼЩȻŵĲԼ
޷İȫԸܵ˺ߣô򵥡Ĭһ£˵
ءǱߴ˳ĵҸĵֻҪһ仰ٿѣҲֵˡ
ģЩҪһ£໹ʱ䣬ҪԵһ£𣿡ʵ
СҪ졣ʱޣܸ˵ˣסǧҪСġں¼ңҪסԼı̬¥¥¸ոʶھӣǧҪ¶κǾͶ鷳ˡ
ţġޱ˳ӵ˵
ãǾȳȥˡ㱻ץˣұҪȻʼ·
ߺߣ֪ʶСֿʼ˷ɴס
˵Щûõģϵҵ񡣻Уסˣҵ飬κ˶Ҫĸ׻游Ҫ˵ΪԼ飬㡣Ź˵
õġ㣬ҪСġ¥ϵĽŲŵ¥¶
֪ˡĵһůΣ˹ػ类һԼϵеŮӹػȷʵһҸ顣
·¥ȥߵ¥ʱ򣬲֪˽ŲŷƳһۣʱ˿̣Ǻܸӡ
ҲʱͻȻ俪ˣ˯£ҪȥӣֻǺòصͷһЦͬһ·һ㡣
ĵ½סһ֣ѹִҶ˵ŮϷĺòϣȻװø¶Ƶģƽþͬһûʯͷ
߹ϸҪ¥ȥʱ򣬳һ˿ɫͻȻ䡰ѽһЩʶһǣƬĴѸٵѵˮһĴһףȥˡȻһúȻͺĸɻȴС׵һ
ϣⲻһǱҰ㡣װҵһվͨ죬ȴԣӹʱ˵ת¥ȥ
һԼĴ㣬һ˵ľĪۡ
ָоĺܸӡ


1138 
һ·ȥ˴ղűʱڵϸĻûд򿪰װ·µһʹûĻһ޹ŮӣȴΪԼۣܵĥĵһ˵ĸС
Щ·Ҵһû˵Ľ任ȥϾ·ǳʹսѾƳһһƵģڲס壬Ѿ޷ٴˡ
·ﵽ⣬СʣóҲһʮϸŮӣ۲ϸ塣
ԽԽǾÿǸŮӣĵԽ
·ҴǰȥֻУͷһ䣬Ϳ¥¥ĲڣһٻӰڳճյԶȥıӰеǣǣһӭ˪ѩǰеĸˣŰнڷѩԶ
Ȼ󶯣ȴǿԼתͷԼһͷĽ֯УǰеĽŲᱻͶ
ҪСģӴǰճյעԼİˣ֪УĿѾ૶ֱıӰʧڹսǴȴ᲻ŲԼĿ⡣
һŮӣԴ³ݵһ̿ʼͲֻ֣ԡ㡱档Ϊ˳ַʽԼݣ϶ʹǣû˵һ̣ȴʵڿƲסԼĸ飬૳
磬ô᲻ᱻⱾµΪ˽⣬ˣӦòһܺöԸ˵ǺܺÿƵˡǹͬʱǻۺļơҰС˵в޵ǡ糿ĸҰͻȻץߴ㣬ȴͣʵЩ⡣
ǺǣҸûҪסҰεһЦ˵
ΪʲôҪѵ¼ŭŶ磬ҵǺŭǰһҲҪţһͷҲҪšǣļŭ޺ޣԺͲô̫ǵĻˡҰӹͷС˵
ҰƳһۣҡͷЦЦûҪǲŭĻ֤ʲô
֤㣬˵ӡҰ˼ػشϻ⻹
˵֮ԼҲΣ۷Źصԭͨ𣿡
ǺǣװĵܵܣʱķӦҸо㲻ҰεĵܵܡҰ̾ϢһŲ͵
ٺ٣ֻ˵ǵĸĸеĺûŴϣֻŴǿǶѡҰͷٺһЦ
˵顱һѾ߿ˣЮһĺɱڵس
ҰվǲصⱾ´źںͶصҪѾǵڶŶˣϣһΡ
ûֲҰĿɭֱҰΣ˵ҵ
Ȿ㡭ҰЩˣû˸ĸ˵ֻҪ˵ЩʲôȴһѶסӣڿУɵþǾһǣ졣ŭһͷҰΣһ
ҰӭɱڵĿ⣬۾ⱾҾ㻹ȷҵĵܵܣٺúõ̸̸㿴𣿡
һһɣҰʱڵϣҷӣͨ죬ĵҲѿѾǵڶαŲˡǰΪԼһⲫ֣ǰط֣Լԭƨǣֱ͸СһԱɰŪĶ
˵ɣҪĽֱ͡ҰΣһͷҪ˵ϻ
ҲոյõϢС㱻ˣŶӦ˵ӱˡԴˣҲҪʾźҰ˹˵ո˵ĻͱִˣҰΣҲķϻ˾ץߵģ˵ˣͨҵң˶ѡ˵ɣʲô
˵Ǻɵһ顣ҰιһЦƾʲô϶Сץߵأ
ܼ򵥣ΪûңοԸңҲҪֶΣֱɱҾˡԣĿܾץҵӣַͨʽҶѡһĺѾʢˣһͷŭĺľޣҰζ
Ǻǣ˵Ѿβھ鷳θأҰβ첻µʵ
Ҿȥɱɣپӡĥĥʼ
ãȥɣ³ɣұƽҰε˵
㽻ӵôʵ
һжУʵûйϵܹɹ㵱ȻܾȻӣı£ԺȻƽˣȻҲṩұҪıǺĳ⡣Ұʼ˵
ϡ˵֡
ãˬ졣ҰιһЦƣһ˹һϷǰ
˼£üͷⲻɵϣһʯˡʲôˣ̧ͷҰεĵȴһʯɽ֮ףλûɺҰΣҰھȻҪɱʲô˼Ҫڧ췴𾪹󣬱һϲͻȻ䷢֣ԼһɣˡлȥƲһɣڵϵĴңǵ̫òˣԣɵǸȵĽҪ
ûʯͻȻı뷨ˣȥɱɣȥɱʯҰЦӯӯصͬʱ˻֣Ұ˳ȥ˳˷š
ˣңӲȴȥɱʯʲô˼ץߵģھץס㣬ȻҵӡϣüǱɫһԲϱҪɱ˵ĸо
Ȿ԰꣬ûСȷʵҵУأҸҶ췢ģֻҪ飬ͱض𡣡ҰһЦ˵
ŲھͿɱ㣿վػָؽڣǵ¶ɭɱɱһǼ٣һˡϾҰε·ʵ̫ˣЩݡǣĵ¶ڴǸ⣬ɱøӻʵˡȻҲǱҪֵģΪҰξͨһһ۲˵ĻǼ١
ҵȻţϣⱾҰѻ˵ꡣҰΰ˰֣һЦ̧ʵϣⱾ£Ϊ˲ģıţһڷɣڵϴչȭţһƬԼءҪλʱ򣬹Ȿҵĵһɣڵ㽫Ǽ֮£֮ϣѵӵŻľǷȥҲδ̫˰ɣ
˵ЩϻҲֻҵӡģҶûȤͷػֵڿʼֻʮӵʱ䣬ٲӣɡ֪ʮǹңǹǹ컹ҵֿ졣ۺâضҰΡ
ҰʼһңĴĻˣȻ㿴ӰڴĻϣ˿̣һȺǿ׳Χм䣬һž޴ĴϡȻһжܺã㲢ûֱܵĶԴֳǲԶģǶŮˣǲԶģֻҪĸҶ֣ؽһȺִףһӾͳˡ
ɡȭزԹ³
ʵҲΪ˵õ㣬ȴòԭ£ⱾҰκǳصͷںϵصǸ
֮ڣһɱʯϣܶŵԡҧ˵תߡ
ıӰҰ¶һ˿ĵɫͻȻסⱾ
㻹ʲôϻҪ˵תͷŭĿӡ
ͿҰλվһ½ߵǰؾһⱾԲ𡣡
Ȼüϵ̬Ǹ
ʲôüͷĵ¼ٵ˼ţûӦԱߵһš顱һ죬Ѿ۵˳ܹһͷĻ޵滨ꡣ
ǣ⣿תʵѾԵزµҰҪʲôǹװͿʵ
Ұβûлشֻ֣󣬱һҴҵ˹һӣһĶ


1139 Ұļƻ
Ұùһſתͷ򴨶Цݿ˵С㣬˲òΪʵڶԲΪҵǸ⣬һſһڷԪıǸ⡣
ԱߵüͷһӣʵĵȴǼΪм飬Ұ߷·أȴһȻٸԡЩǰʣµˣʵںûЩĵҲЩİϾҰԼղѾͨĿ飬һҰԼʲôԻԵˣԼ⵹Ҳһˡ
ҰһԿףС㣬һԿףԺİ˾⡢̵غ۵һС
ùһѳԿף㳵ˣһܳӵܳͿԼİһȥ磬ٶ뼤Ŀ֡Ҳλ
ùǸСС䣬֮صشոմ貵Ĺ⻪ĿһҫſŶǾӨ͸ʯɣǱ׹ĴǿʯһŸӵҲܿóǼֵǵ鱦±ǶһڷԪܳһҪֵǮ
һ鱦ɫ棬Һò״ӹһĻģԭ͸İŮˣҪС㣬ǽСðɡ
⣬⡭ֶˣҲˣһУ·һ㡣ûԼȻĻлҹһҹɹһ졣췢ģֻһͨũҺӰˣʲôʱּôǮô鱦ôõĳӣǰһУţ޷ݵĿȴûиֻ֣ͷͬһǹСӵڴ
ϲŰɡҰһۣɫ΢Ц˵
ģضǴ鱦һֿۣһۣСĻ̿ȴֲŵʵ
ȻģϲŰɡĵ̾˿ظ˸ͷ˵
ȻԼӦζŴڿʼҪظҰˣҪ飬Ȼܰﵽ㣬һŮӿһ룬ڲֶֺΪأҲȨ⵱ǶŮӸղűܾŵһ㲹ɣ
ֻǸ֯һȴҰЩˣִΪĻթ֮ǶԼŮַĵĳ磬١ֳǡǡҪģҲֻҪϲǰŮˣǾ㹻ˡһУܺð졪סŮˣ͵ڿס͵ǶһѷʲôأһǮ˵ʲôͷ˲š
ⱾΪС⴮鱦ɣףǰͷϣԶۡҰνǴ鱦˵
ǲҪ˵ллǴΪɫ鱦˵࣬һЦʵ
ȻҪ͸СģҲǱǸһַʽҰη˵Ѿˣ滰ȻҪ˵㣬Ҫھͼ£پЩݡ
ô˵ǲһҲѡأŲ͵ͬʱΪǴ鱦
ȻԣǿȻѡһȨ˭ҲûȨ͵вղ˵һУֻЦѣҪ֡ҰιһЦ˵ﵱȻеףûЩҪñֶαΪˡѾˣǿߵԸȻһĬϣǿˡ˵ƤǺȳǽˣǰߵĻȻ˵óڣҲǺƤеļƷˡ
˺һ£΢΢ͷװģ̾Ϣ˵һϷһĻȷԭͺƯˣĶ鱦޲ɷһŷͳǱͻ߳ĸ߹ˡ
ԸΪһֱȥḧǴ鱦˵˷мĹâ仰ͬǷԷθ
ģǻԶһȥɣȥϢЩҪҰ̸ļ΢Ц˵תȥҰ߽
Ȿİ̫ˣҶЩĽˡҰθ˱ƣͬʱȤ˵һ̵棬һȤ⽻ңǸղŵǸĺڰˡ
ǺǣӦ˵ҵİ̫ˣĽǡɫҲһЦ˵
ģ˾ȻЦšҰ棬ŵ˵ͬʱȤգգ۾
˴˱˴ˣʵҲͬСؾһ
ٴζһۣסЦЦö죬ֻĻˡ
˵˵ļƻɡղĻɱҲҰġҺ˵ҳΪҳϵǾͲóЩ˵˵ļƻĻҾΪ£Ҳû˼úܡΪϲϣαЦݣֱ⡣
Ǻǣշǿȷʵһ׵顣ҵǲţƾһǮһгԼһ鱦ЧˡҰƵضʵ
֪һδȥµһЦԭĳҿϣһԣΪҲϣܹúõػȥʵԣ˭һˣ˵𣿡ҰΣ̾Ϣһ˵
Ұβûشֻ۾һգգضϸĵع۲ÿһÿһ̬飬Σŵͷ˵ûˣ߳ƵӥӦԶգһججضաܸˣҵӪļˣҲҰĪҫȥ
Ҳȥɽָļλ߲֮һһա
ãҾϸⱾ˵˵ҵļƻʵ˵ˣҲûʲô׼ɿսˡҰ˵ʱһɫüΪѿȻɻԹǳѾˮݡһĵزˡ
ѾԴҪβҷˡҰɫ˵
ˣЭˣӦòԸ񡣡üʵ
ȻᣬʵϣֻǸѣֻΪɰˣһһʰֻڡҰЦ
ţ˼˵ɽʣʯɣ㣬㶦״̬ҪǸɻƴʯͻ֮Ѵ֮ʰǲĽֳ֣ԣҪ֮ǣȸɵʯǱΣյĵˣֻĴ󵨵ȥԸɣɣҰΣ˵
ҰһĿתðΣŶϵƣʾһͬ𣬶໥±ӣһ
Ĵ˵ֱѴ֮ǻʵҸ̾ûҾġҰԵ˵û뵽ȻܹԴִжϵף£ʶҲ°θһ㣬Ҳ˵ΪļƻܷɹǷܹɹɱʯˡ
ɱʯ²ôɡüͷȷʵЩ̫ˡû취ҲǱҪģĻ޷ȡҰεΡ
ĺܼ򵥣ҾͲ鷳ⱾˡҰĿתض۾ڴɫ
˼Ҳκ˵ȥɱȻκ˵Ļɣܽ㼯ϣɣ˵ͷüʵ
ûⱾа취𣿡ҰޱڴĹâ溦˵֡
ûʧϸ룬˵ͷҲǲУѶʵ̫ˡ˵̧ͷҰһۡ
Ұᣬƣһ˽ȥСĿٴʮڷԪ
ĿաһЦʱάҰһ¡
ֻҪⱾﵽңῴԺұڸҰ߹ȥصļ˵
һʶġȻʧˣҲġϵƣһ˲ͣϵϣ󲽶ȥǾ仰ǸҰγԶˡ
ԶȥıӰҰɫӣΣųתžƱԸʧڣȷʵѾϣϡ
Ϊһû˵ڵɽ鳤˾زҽΣϢ͸¶ִвͷҲǸ鳤ɽ˾ͬ˾ߣ֮ǰȫ֯ɵļƻҲʱǳɽڲһƬ飬ǶȨĴʱλͱҪǧѷĻȥһһˡ


1140 ɱʯϣ
ߵ⣬Ѿ˴һոµɫУţ֣ͬһոյõߵĴӡ
ҡͷȻʧЦ߹ȥ򿪳ȥԵĴ㣬΢Цʵϲ𣿡
šصͷٴҡͷֻйⱾ͸ҵģҲϲһƬϣȻԷθ˵ˡ
ɵѾͷЦŹ˹ıӣī˳ӣŵһȣܳǿ涸غХ̥淢̶ĦУһ·ǰȥڴ㵽һٵļٶ˲һǿҵƱУо˶ѣЩʵ
찡ЩЩЩ¡ץĸ첲Сеصŵȴһ¶ŮҸ
ʱСŮҸľô򵥡ĵ̾ϢһŻٶȣһ·Ͽųӣȥ
ȥתͷʵ
ġ§ĸ첲ͷ­ǿ׳ļϣһЦ˵ѾȫǼ޼漦޹湷ˣһ̣ɣŮӹ˳쾡µ˳ò˵Ҳ˳ӵŻ˵Ƿɣǣ˳ʺϴоǿҵ˵ѱˣǵʱ򣬾ԻһּС
ҲǴסˣʹŴڽﶵ˷磬֮ȻһƬĽ۹⣬Ҳˡ
һͨ磬ֱѾҹĻ٣Ͷû˵ʱſųӽһվ
˿̣Ѿڳ˯ˡϾһҹû˯ãټ峿ֱܾţһƻõĴϲˣ̫ңʱʱɣҲ̫Ѿ뵡ѡټһ綵ʱ̫˯ŲŹ֡Ȼû˯ţҲа취˯ţΪѾĵһЩҩܹ֤һ˯
һ۳Ѿ˯ŵĴ㣬һʯ˳ӣֿ˿ȷѾû˸ں棬żϴҴ߽˼վĹңȥҹԱ
ʱѾ˻ǷϣһֱǷƵģһж޷졣
ֻû֪ղǶ̶̵˲䣬ѾӰӡ󽻸ԱΪҼվԭĳڷɣһ鱨վ
һɫڵ˸˳ʼĬظĳӼͣͼˣżݳȥ
һУ˯ĴȻ֪
ڶ糿峿͸ʱ򣬴˹ͻȻ䷢ԼȻ˯һźôĴϣϵޱϡһζ
ٴȥסۡһ̾ΪװεøûʣζûݻңҾһٸƽڴĶ˵ʵһݳ޵ҵˡ
ôϲôһȣطĴϣ΢ЦʵŲӢӴ˿ڴ˵ˣ˫۾һֳ޷԰εĸо۾˵峺˵ˡ·˵ĻഺȴĹɣһʱ䣬ó
ϲҸϲ۾˰˵仰Լ׶סЩͻȻ䷢֣ԼԭǿҸģ֣һ̣ԼѾ޿ɾҩذǰɣˡ
ǺǣԺǵļˣҰ͸ǵģҶǽ軨׷ˡһЦ˵
ǵļҡҧҧĬ仰һů
ʱ̧ͷƳһۣüͷһ£չ˯һɣҳȥܲ
õģҸ׼͡ϽģԼôԼˣ˼ҶѾԼ㿧ˣԼȴڴͶûôʸĴһϸŮˣ뵽µһ
ʱѾȥˡ
ܲЬ˶װһͩĽֵϻŶ֣ʵĻ㱨ѾԼͷ
ˮѾﶫڣѾƶһϸİɱʯļƻ㱨ˮ˹ͳдԡϵѾˡﵹΪ޾ǣ˿ڳѾʯϸϸһʱ䣬ƶһϸļƻ


1141 ɱʯ£
ţ˵˵ͷܱˮļƻ
ġŶӵķоΪκЩ޴Ѷȣңױ¶ҲױҰΪԣǾ˼ƶһǾǣಡʷΪֵ㣬ǿһּ׵ҩշಡⲢǵĿ꣬ΪҩշಡʵֻһЩϸ΢֢״Ҫ˵ǣͨҩ뵽ѪҺ֮ʯ֢״ضЧһҩԼʱⲡʹǡǵҩЧ־ҩ˵ģڶѪҺγѪ˨Ѫ˨ѪҺγɵģڵļڿܸоԽѪ˨ͻԽ˼˶ʱ⡣һнԸͻԲѪ˨ֻҪѪ˨γɣҽȵˣҲΪˡˮڶԼķҲŶӾһҹоܹ֮õѰɱ
ϸϸţʱһ䣬˵ͷ޶ϢɱΣǺüıֶΡãҾͰ˵İ졣³ɣˮһ󹦡Ѿժ˶죬мƮĴ¶һĨ΢Цˮļƻʵڳ񣬿˵ޱȣңҪǣƻȫһݣҲ˵۽ΣʯûҲֻᵱһ⣬ỳ˹⵷ͼɱҲͲỳɵκˣԼҲб¶ұҰγڻҵĿˡ
ˮƻ˵ǰĴæˣܹɹǱؽǴһ
뵽Եظ̾˲ʵ̫ҪˣˮܸԼҲԼˡ
ţתǰĽֽǣһߵҩЩðҩ֮ĺͨҩתȥ
صʱ򣬴ѾˣæЬӣŪЦãȴҲòܡϾǷɣŮ˵ĴͳԼִ̫ϸڣͲ˵Ļˡ
ԹһͷԼСʼˮṩҩּ׵ҩԴһ֪ʵϣҲȥ֪ʲô
ֻ֪Լ˵ˣԼˣֻзӣûǼΪڿصһŮӦеְ𣬿ʼæµʰӡ
ڵֱһⶰа˰ٸƽһӾغС԰Ӿˮͨܵĺˮ֪һ죬̲ݣˮ󷿣һôλõ飿οһ˺ǻԼ
뵽۵ڵǼһۣĵ˵Ŀ֡
ȴûʱ˼ˣһͨæ֮ʱȥˣֱҹʱŻǰ׷ȥԼļƻϾһβܼˮǣֻԼһСľͻҰεġ
ҹʱ򣬴ѾһֻСèɳ˯ˣֻϻЦݣҲ֪μʲô
̾رӣŴϣתȥæˡ
ӹúƽתۼ䣬ʱѾȥˡʲôûз̫̫ƽƽģֻֻмϤ֪Ǳ꽫ǰףͬӿˮһ޲ơһؽҡ
峿޷޲ʡ
ʯܸˣΪɡɽ쵼˾鳤Ѿؼִвͷɽ˾ǵʲõļ鳤䡣ɽ˾ͷƽʱԼΪͣ鳤һλԼضΪִвͷҲɽĶ֣˵⽫һôõ飿ɺҰھȻʶ⣬Ϊ˽ȥģǴɣԽԽãԽԼԺΪִвͷ͸
뵽ˣҲʮ·ųһͻ
һɫ˶ˣʯ²緢ػ߽˱̵ĸ߶򳡣Ҳ߼Ļ֮һȻҲĲҵ֮һͬԺҲΪ˽˲ҵȻǰҪλɹ
ʯƽʱϲ˶Ǹ߶ˣ˵Ѿ˳Եĳ̶ȣû¶ʱͻˣõʱ򣬸Ҫϼʾף
ڣ׼򼸸ΪԼһ¡ȻҪһ£װ˾鳤ҲǸֿȻԼóɹһ
ͯѾڵϵС֧ϰںʯڿбȻ˼רҵʽָУˡһȣС˳ȥ
ɫСڿлһĻߣŷԶԶطǰ˿̣Զ⣬һߵ֮ϣһ֮ϵԶӹһ˿ʤ΢Ц
ֻҪʯɳȥѾһΪǰѾǱʯĻе϶ֽţĥõҩĥͿȥΪ˱֤һҲһֱڶֽţڣЩСӦ÷ԭеˡ
ò̾ǣʯЩڵʮרҵǺվϡ䣬ʵȴ׼˸λʯΧм䣬רҵľѻҲ޷ҵѻʯĽǶȡȫЩǸˡͬʱЩɢ˼뺷Ϣһ֪ս֮⣬ԼҪǸӲͻĻڣûһʮ˵СӿҲˡ׼ȡǲ׼ﱣӲˡ
Ǳߣʯֻһ󵭰׵೾ʶһۣȴû⣬ֻͨɳѡϵıҲͬû⣬Сϰɫҩĩɳ֮У
ǸʯڴԶ֪УѾ뵽еЩɫķĩ˷֮УҩۿʼѸźϵͳѪҺ֮Уֻһδ졣
СǿĻӻ£תۼѾɳһʮԶ׼ȷʯҪλϣʯһ˷ܣȭͷһˣ
󣬴̤ǰȥ
ԶϸĹ۲һеĵĬĬϸţһġ
ߵʮʱʯͻȻͣؿڣкӿ֡
ֻؿЩƣЩ
ʯôˣԱߵһڼ˹еʵ
ûʲôǸղͣЩҪЪһЪʯЦҡҡͷǸԱߵ֣Ǹ̰һСӣʯȥǣո£ȻоؿͻȻǵһʯ㣬ݺݵѹϣţѪӿ죬ʹͬһͷ񱼵Ϭţݺݵײһ㣬ʱҲܲˣһ㷭˹ȥ
ԶеעһеϵЦŨˣΪڵʯѾүıӣһˡ
ҩҩʯһؿڣһţ촽
ԱߵЩȫŻˣеһóһƿЧһСѣʯʯƴҺڻҩ裬ڴڵҩҺðΣɫףɰת죬
ؿڣ˼ڴ˰֣ʾΧıڲҪţԼѾûˡʹˣˣȻ᷸ಡ̾һͻȻЩԼЩʼĽɺҰΪǻᣬɲŸոʮͷҰλʮ꣬ǱԼȷʵܴˡʱ嵱Ȼǡ
֮£ҲûʲôȤȥŴˣվԭ˼ԼָõԣҲû˼ҲûǽӸǰȥ
ʮţˣߣǱߣڿʼ͵͵صʯʼʱʯЩЧʱʼѾ֪ʯעѾһˡ
һʱǱߣʯͻȻֻоǰһڣնţһͷԵҲˡ
߶϶ʱҳһţŻҵȺͻҵĽкٻĴٵܹʱȻҲȴ֪һУѾͽ͵ˡֻҪѪ˨ʯѪγɣ˿ҲȲˡ
ĵȥĵ뿪Ϊ֪һڵԼȵú࣬ʱȥˡ
ǸˣȻǵȵļǵҰΡ


1142 ɿ
ҰǼİڣ̧⣬ɫ·ƽʼղԾؼǩָȴ¶˴˿жƵ顣
˵ͻᶯ֣ڶֵ׶ôˣķʽ֣ȴҲûиԼҰҲöʡʵöˣⱾĲΪԼ
ѾһʱȥˣڵȵѾʼ϶ҪˡΪϵһƻ
ϢشˣͷһѾ߽
ôҰҲסˣһվе߹ȥǰʵ
ȴûֻƹߵǰԼԼһƣһͷ·Ǽսʿһеķѩһ㡣
Ʊصһգͷһۣصˡ
ˣҰһڴʯһ£ȵõѶȴһ¡Ⲣ˵Ұθʯжĸ飬ϢʵЩ˲š
Ҫ֪ʯɽ֮λߣȨҲأİҲߣϵϳеĹԪˣɱҲװɣǻûֳ㶯ɱֱܡ
㲻ţüëʵ
ⱾˣҲ˼˵Ұθ˵ֻͻȻ˼䣬ٴסѾɾתΪˣˡҰʶ˵
ԹǰɣСƺԼžƣбƳһۡ
㣬ô֪ҰֻԼԹǰף˵ЩǰԲ˵仰Щ˾ֽţҪȻʯ粻ƫƫ˵Ҫɱˣ¼ôɵ飿
ûֻٴͷ˱еľƣƱһգһԲ
ǣⱾʣôһеģҰζҪ޴ϲûкĸƷˣһʵ˵Щˡ
Ұ㲻Ҫֻ֪̣Ҫ֪ˣһΪԹ⣬㹻ˡʲô취ģûбҪ˵ôֻҪɱˣһ򵥡ͷص
Ȼ֮ܵŨ˱ǵѪζаµֺһʱҰοЩҪ¹Ҫıı£⵽һţ
ǽô죿Ұβ֪ʵ䣬֮λ÷·лˣǿεѹȼե£Ȼ֪пʼһߺһߵĽɫת䡣仰ʳڣԼסˣЩ˼顣˵ǳױǿˡ
ǺǣҰӦҰɣǺһЦʵ
ҰθɿһԼΣɫһǸɵɣ֮ǰѾ۹ˣֻҪɱɣһ˾鳤ɽ˾ͷΣҾΨһִвͷѡߣʱ򡭡
ûѻ˵꣬ߣҰЩ⧲æסⱾǺ⣿
Ҳһ޴־ǻʹҵû̫塣ֹס˽Ųص
˵ҰЩɵ֪Ѿ˾⡣
Ұ˵ǣǿߣӦǾǿͳӦվڷЦµһۡϧʧˣղţϣҲûп뿴һСҡͷ̾Ϣһ
ǿӦվڷЦµһۣҰη׽仰𽥷Ĺâ
ҪǸ鳡ĵ°ЦǳϲҰڵı飬ӵӴҰģǿ񣬽ɣĺڵֻҳʲôӣȻ⿴ˡԣҪʱҰѾʼȼĻһ͡
Ȼ˵뵱ʿһʿѵͬ仰𣿡Ķţ˵ɿҰΡ
ҰеĹâԽԽˣѾʼȵɫʣ˼˵
ֱ˵ɣҾãȻɣҪһƱģɱˣߴɽߴĿôһϻɽ굽ҼңãôãЦһ˵ɿеס


1143 ʦ
ãΪʲôãҰĬĬ仰ѾޱҲһ̣űƿˣҰ˷ܵ˽һеغ磬װĸ磬ʯˣȻڴ߶ʱͻԹ
һüͷ֪Ҫ㣬ղԼʵɿĹУҲССضһ´ҰѾˣϾҪ¶ˣؼʱȴҰŵˣ½Ҫ仯ˡ
ȻҰеĿ֮һţ»ָתͷҰһۣҹȥ
ҰһͨĪŭֱֻۣû˳ȥŴˡ
ҰеĿȹâѾʧˣȡ֮˵۾Ȿ֪ղ˵ʲô𣿡
ҵȻ֪°һϧˣҲû취ˣеοǣղѾϤҰʵ뷨֪ͬҰģҰѾɹرɿҰĵѾȥֻһѿһò
ΪʲôҪĶѵ֪ˣɽˣôȥԱ㵽ǺξģҰȵ
ģǺǣҰӦʲôľģƲһ죬ʹȥ
ҪԼ˵Ұ۾һգգضʵɫ˵֮ɫ
Ҫôѵô£ԼôЦݣضʵ
ңҰαʵһ㶡
ҰΣʧˣ㲻ģ㲻Ԧ¡ףҪõʲôõܻصɣڵ˵ǶôͼɵϷֻҵһ𣬾عҵ°˶ѡڣ￴ȴѾˣΪЧˣãԼáˣ£Ҳֻһ𱳾硢ԶȥˣⲢҪڣ㶮ô̾һվȥ
ҰζıӰһ˿ɾȥȡ֮ǣһ˿¶ĵĺ⻹һĨϴϵ΢Ц
ҶˣⱾҰμǰϿҵ˵
Ǻǣһɡֹס˽Ų̧ͷһ˿Ϸʺʧɫ
Ȿ£ΪЩ벻ͨ˸ͨʱһͨģҲһܶġҰγϿҵ˵ݵˣ˵زѾǼΪܿɹˡ
ðΣŵ˵ͷԸɣϣҵĻܶ
ⱾΣڿʼͽҵʦΪ׫ֻΪһЦĪԺϣҺҵӵǣܹĽ̻£̤˶УŸɣҰͻȻһޱȵ˵
ʦüëҵ£ı𺧵ˣû뵽ҰξȻܣԼΪʦҪ֪ʦʿǶԹŴɣʦư˵ʦеˣŴĴǼʦҲҪй֮ġҰΣѪˣһһΪ۵ĺӡܹΣܹؽʿ˲ŲϧһдҪסȷ൱˲ˡ
ûڿʼҰεʦңĳһ죬ҲΪɽʦҰĵصޱȣͲҪйˡ
ǺǣĲҵѵҰ˺֮ģҲգҾͼɡ˼˰κڵ˵ͷӦ
̫ˣⱾʦллĶˣţĽָ̻£ҺҵֵǣضһյĴΪҰ֣Ըӣ鵹ˡϾ⼸ΪһǾ춯صĴ¼ҲѾ۷̸νóϷ۴ĸǶǸţˣҲҪµģ⽫һνʦ˶ᷭ˶ԣֻһƺŰˣ롢񾡹أǺڵĵʵдգԣʦƺֻһ£˵ֶζѣûȥܹ޶ȵòեȡļֵĵ⡣
ֻû뵽õˣȴһػĵľ޴̥õϲ˽Ӿ޴ʱҲɽĩյ֮ʱˡ


1144 ѭѭյ
ҵҵţҰǳ֮վһڷɾġҲʱҰһССƨ֮ڱ󣬶£ŪԵʧȥңƿסˣƿס˵Ӱ쵽˵Ϊ߼Ĺ
ȻҰκһЦȴǫ֣ⱾʦĺͬǲҵˣңֻİһгɾʹµĿܡ
˶һۣסղعЦ
ⱾʦЩҪⱾسһˡҰֽصλУЦе˵
˵һ˵뷨żɽֱ⡣
ɱɣҪ̹ⱾʦĴЭͬˡҰڲκΣ˵Լﻰ
ɱܺð졣ôɱһۣƵ˵
ΪʯĳɹȣҰεȻ˵ĻŲɣʵѾ֤һУ˿ھƣ˼һ£̧ͷ˵룬ǰɱȽϺãߣý취ɱٺòˣҲκ˵ģҿ˳µؼθ鳤һְҰ룬ص˵
ޱؿһۣû˵ֻǶƱһھơ
ҰοɫԣЩСʵʦ鲻׵ô
׵ֱ˵˵
ΪʲôҰЩʵĿǰ˵õİ취ˣѵҪŪ¼˾֪ô
ȣΪɽһʲô֯һۣʵ
仰ʷûͷûԣŪҰЩĪġʵػشڵɣʲô֯ɱңɱ㣬λ߳ĻλСΪһУһֺȨ֡ǲò˵¼䣬˭ӵֵջأѾ̤·ˣ͸ӲܻͷˡҰ̾Ϣһ˵˺ڵɵıʡ
˵û˵ֻһͨĵˣõĴȴҡҡͷ
ʲôҰüͷһΪıȽ׼ȷʱ֣Լİղס˼άͬҲ޷ռÿһ̸ȨΪʲôҪΪʦԭɣٷ˵Ұĵ¿Цһò롣
һӡȻ磬һЩǿޣǵӺȴΪˮʳﲻ㣬޷ǵĺӣԣֻЩ໥໥ʳӵ㹻Ӿͻøˮʳøǿ׳ЩҰĲУֻܰ˵ĻպҲҪΪЩǿߵūūۺͳΣСµӰֻ˳ӣҷһε壬ҵ˼𣿡΢Цʵ
Ұۣϸ˼һ£ڻȻʣʦ˵˼ǣ͵͵ɱˣǿΪֻһʱӦֶΰˡֻʣҺɵĽ׶Σ˭ֵøǿƣ˭ܸӵиģγɲɵֵĳɽ飬һ˭ǿܸǿ֯ǹľǿµȻ̭ԣҵɱȻȴ߲ķС
ˣҰȻͷ޵
ǣĽֻ²ɱ߲֮໥ɱݱúĻҰβ޵ǵ˵ûף˼
κ飬ҪַֻΧȥԴ΢΢һЦϵءѭѭյ
ҰλüȻ뷨Ǳ۵ģĲԸðա
ʵԻһ˼άȥ⣬ͱ磬ȻûɣҪأһֲݵľأ𷴻ɹɱɣֻأǺһЦĵȴЦͣһҪǲǰҰ·ҲôĻˡ
ԭˣ˼ˡҰε۾ʱҪ˵ʲôȴ΢Ц˰ֻ֣꣬ᣬԴ˵˵˵
ףлʦĽ̻壬֪ôˡҰζ˱ӣݺݵһڳ˱ľƣĨĨͣӹһĨ׺ɫѾ¶ҪݸһƱˡ


1145 ״
ʯˣҽȷʵͻԹҲһûܹõ⡣
Ҳʯһ֮ڣ񻧵ȵ̷˶ɽԱϮ¼Ϯһ⣬ȻȫҰµĸ߲˶شҰαҲϮǸˡ
ҹдţ˵Ѿץ˸֣̱ƹУһʱ䣬ɽڲĻֻ̻̣Ҫɵӣ֪ɽɣĺڵ֯һ츲صĴ仯ֻⳡ仯ȥ䣬ȴû֪ˡ
áشһƫƧܾľ죬ƣһľ׺ڲ̰֮Уϸϸȥȴеʿ԰ζˡ
ﵱȻʿ԰ΪҲáɽһҵĻô߲ϵɣ൱ɽᡣҪְڼලɽ߲㣬شߺ;вȨͱȨ
ֻЩ˾鳤ǿƣѾʵˣӲԭӦеáѾΪһЩ˥뿪ˣЩϼһ൱ڹȥЩС˵ĹһҲΪ˻ЭһĴڣǵҲǾȫƱͨһʽˣڻ˵˺ͷ˻١
õĴȴ弫شΪһ߷شϷȫݡ
˿̣ҰĴǶľ¥֮ǰ첲ǰ˱¥ǰĽ³
ſڣվһȺ޴ˣѾʮˣƮƮɷŵСҲʮ꣬˿̶Ž׶·ҰΣ֪Ǻá
λϣΪóԱƣΪ߶׫ĪԺΪ棩ɽ鴦ڶ֮˾鳤أɽ˾ͷͬ鲻ԣҰδ˴ΰݼǣǳͷֹҰι̧ͷһȺɷǵϼһ˵
ЩϼһȻһƮݺ˷ʵʱɱأѪȣȻȫɽĸ߲㣬ֻΪʹˣΪ˸·ϵġԣȻڵѾ𲻵ʲôʵʵˣݻϣߣвǰ鳤ܣԣȻƽʱײ˵˵˻Ҳľ߷ġȻûǵһˡ
Ұ˵ô£ȵǸʹʮ˷˷һӣü˵
λҪǲΪҰֹҰͲҰιִعǲ
ˣ˵ɡȷʵԩǵȻΪֹһ˵ˡ
ҰҲϽ¿վ
ģӲĵҲȷʵͦܵġңϷ㣬ˣ첲ӵ͸ˣȻδ˼ͷҲᣬڹʱ䳤ˣֻ巢䡣
λϣҴ˴ǰɣǰʯͻ󣬵ҹﻹһ죬ϽֵܱȫϮҲˡץеһ֣̱ƹ֪ЩϮߵĻʹ˭Ұ˵һ١
˭Ǹͷüʵ
ɣҲҵֵܡû뵽˾鳤أɽ˾ͷڼңʯȻΪԺλãͺȻһԣλֹҰ˵ߵۼҪݶҧø죬ģаαˡ
ʵģԼԼȻžݺһϴˮøɡȻȸ״ΪɱᡣһжƵģĿǰǽչá
Ļ˵һһʱ飬ҸɵúƯǹŵľǱߵѪҺԣǵĺȻĻᳵ·ˡ
ʵ֤ĿǰΪֹҰɵҲȷʵƯ뻹û˿
ʲô֤ݣǸͷüʵЩľ
ҵȻ֤ݡΪץסеһֻ֣ɵĹǸҲǧĸ߼ԱҰŭһ˵һ֣˽һѪͷӴ˳
һֱվҰ˿ȴһӹһ˿εЦ⣬ת˲


1146 ˮ
˲֪ΪȻ˭ǾڻHʡʱץǸ̰ķɣˣֽɾʱôӿĶƷסáܣֻܹԹԵ
ʵ֤ҲȷʵңΪ̰ûѪԵԭ˶ڶƷԸ󣬸οǿӲܽĶƷ
Ҫ֪ͿֶƷоĸ߲٣սʿǲǲҪûֶƷĹӦǼֱսϲһء
ɾҲȫȫر˿סˣڣ˴óΪһݣȻɵĻż߲Ρ
ϾΣǴǧͨɽԱɼġʥءѧԱǲдƷǸģŵɽУҲĴˡ͸ĵĻҾУһдεˣȫǸ߼١
ȻǧЩ߼ѧԱĿǰѾֲֻͣļһűǧһ߽ɽһڵСåͷӡ
ҲΪݣԣųΪɵԤеĸ߼ֻϧȴΪӣ˵Ҳ˥ġ
ңΪһϵˣһʮҪˣԣһθոպ˴óΪһˮǿˡ
Ϊɵķģ˵ʵҲܼ򵥣֮£ɵӪ֮ѰһеҰȻĿ׼ɾɾ˵£ҲһҰεؽ𣬴ӦҰЧ׼ˮˡ
ȻɾᱳԼʱҩƵĻݻһ˵ǣıһ˵ںˣǸû취⣬ֻܶҩӵƴӡңʱˮˣһϣʱ̹۲ᡣһǣڵѾһɾһµֱܵԼĴڡԣɾˮᵱҧԼԼ¶
ҰڶƴӣҲһֱûлԣţɾöеһͣϣˮԽԽˣټҰѾеĹѾ׼ãһ죬Ҳ˵ˣֻʺӿϡ
ɾ̨ϣͷǸȻȻѾϳɾ
ңʦɾѪ̧ͷǸһЦǧ𣬶λʦɽһλҪԱҲȥǧ𽲹ںڵĿΣɾѧ֮һϵá
ô£Ǹüʵͬʱ֣ʾΧ˽⿪Աߵɾһ壬ɥȻһ˵ڵϣʹʧʦȾҰɣҲǱȷ°ʵҵ顣ɾʹؽе
˵˵ô¡˰üģĿʼЩˡ
ǣɾʹŰ֮ǰҰѾ̺һ׻ѻ˵˳ԼɵʹҰΣץ˵顣
ϣ֤֤ڣڣΪҺֹɾո˵꣬Ұαһٴι򵹣صλߵͷ
ԱߵԹۣȴǲòҰ˻һԱĺӣҪڲ֪ĻЩҪΪġ
ֻٺõԱûкþ籾Ҳ״ںԺΪ籾ȻǳԼ֣Լһֲ߻ġԼƵһĻĻڷĵµְˬȻˡ
ʮλѾҲ֪ʲôҲȥˮԽԽã¶ԽԽԽãǲںġ
ֻüͷһۣЩΪѵ˵ҰɣʵҲ֪Ѿˣҵǽ㣬Ӧһ˾鳤Ǹɽ˾ͷδҸ˽飬Ƕɽĸ߼ԱɽĶ͹Ǹɣԣʲô̸ҪжҪ£ĻڧɽشʧκԱԸ⿴ģԣһҪ˼аҲϼ޻ۿ¶ãȻˣŪԼһǣǾ͵òʧˣԣһȥϣʵܱ˲飬ˡ


1147 ģ
ֻҰνǰ˳ģҪóͷģΪ¾㱸һѵĶֵĻᣬȻܴ
ҰǰϥǹصڵϿͷ֮ͷ϶ѾʼѪ
λϣѾʾɽ˾ͷˣ˾鳤زҲһ˵ǡ⵹ǿԵģҾһһҶֻ֣ǧûǧշڰҵǹ׶㣬ѷңһֱͱǿٴһٶض֣һλҰǽĺᵽˣھҪЩϼһ¿ڣҪ飬ĻҲˡ
ʵǱƵûа취ˣֱۺ룬֪Ǻˡ
ϣλϣˡڵİɱһһҵѾ˲أҲҵĵӢǶˣǲҵʧҲɽ飬ɣڵʧʲôȥɣʲôȥĵİ򣿶ǧǲǻ˶ǣѾǼˣҪǲ𷴻ҾͲλ飬ҲΪɽδչ밡λڣڼڽˣֻˡҪȵɽ˾ͷ´ɣһжѾˡҰνͷ­ʯߵá顱죬ͷѾһƬѪȻˡ
һͨһͨñ۵ģʱһȺЩӲסˣ۵ҲԽԽֳ໥ִ
ִȻǵӦ֧Ұλ֧ɣִǵҪҪ顣
ʵýʮ΢Ѿ˳ɽȨģһĴڣίʵʮΡҪ֪ʮǰÿɽĴߣ鳤ִвͷҲԷɫ
ǿƵ˾̳鳤֮󣬱㿪ʼǿƽɽڲĸĸøܿɽĸ߼Ǹɡ
ʮĶõȨ𽥱ȥڵп޵״̬ˡʵЩõһɽ߼Ա˵ίʵЩĸʵģϾȨһӵˣͬƷ񫣬ֿ߳ķʧңһ⻷ȥֵطϣѾʼʧȡ֮ģ˵ʧСЩŰһӽ˵ѾˣȻϣҲΪԼˣȨ޿ɾҩֻΪʱԭǲò˳ѡ
ԣЩǵȻڴһܹ磬ٴΰִƽܹɽٴӵвֻȨҲа
ڣҰκɵķһ޴Ļᣬ鴦ãñǵߣǲòٴǣĻǾлٴسᵽѾõȨȤˡ
Ҳϸ˽ɽڲȨṹĻϣ˼ǣҰνԮġΪ˽˵˽Щ˵ֻҪ¸һᣬͲЩͿٴȨѾõǲϵԺĺģԸȥɣ˻أôǷģ
ҰεȻ֪ʲô෴ʱ˵úݺݵӵһ£Ĵָơʦ
ϾŪƿشֵ飬ҰαǲԶˣҪ֪ʲôˣǿǴӻĵİһһǹɱʡ֮ͽƣҶ˰һ᳤ַλӺλ᳤ɣֻҪԸ⣬ȻܽѪˡ
ҵǾҲδǼ¡ǴõĻþͻؽԼȨڴҵҰ֮УĻЩϼһҲܹȣΪǵ֯һ촽˵ǿڴ
Ҳ㲻СȪ˵˵ףҲ֦ͬĺ˾鳤͸ɽ˾ڹزܲڿǾȥɣɽʧҲΪϵʧְһλϵ˵ʵ˵úǴһûʵĴñӰˣﻹǶȨĿˡ


1148 ֮
ǣҪֹˣҲ˵ܹܲܳɣ˵Ұλǵ˵ˣҪǹܲ飬ôճ˽ⳡˮ֮УҸ㲻ûŪԼһǣһӢһֻܼõû䣬ҲЩòʧɣһλİСüͷɵ
ԽԽȥˣѵЩӽѪдŹ˹ϼһﻹС飿νȨ֮ˣǼ˾鳤ˣԲôģʲôýģʼλЩϺһݵصûС
ǱߵۣҰ໥佻һ񣬶˶ԷЦ⡣ЩϼһǣȻʼϵˡ
˵ô飿üͷתλ鵱һµʵ
˵ܺð죬ùϵɣ֮ؽһһ¡ʤ߾մߣ߾մʧߣԶҪʤߵ泼ӵʤһʸ񣬾͵ǸϹһЦ
֮е϶סˣң㣬澲ĵģΣȻûһ˵
ôˣ֮ôֻҪóͬԾˡǸֵϺһ˵ЩΪȻ
Ҫ֪֮ǽʮûˡң֮ǶҪ˵ģʲô⣬ôճɫصʵͬʱεػ˻֣һȺ˽֮УʼһεĶԻ
ûʲôʵģҲɽӵлȨˡЩͬ߳ƵϼһôܷȣңҴΪѾˣˣɽҲҪǣΪǵľܱ֤ɽҴ󴬺ȶڵɽɣȻ˺ܶ࣬ͬë꣬ŭصںģǵ֯Ҫڶ֮Уôԣ˾鳤ؽΣ֮£ɽ⻼ƮҡҪͦصٽ湦֮ʱطȨĵĴʱں˵ʮδ֮ˣǺǣʲôϵʮδôˣʱ䳤̲⣬ؼǽʱǷǡ˶ѡңڽð취֮֮ҲΨòȻ֮ǶҪ˵ģһǰ⣬Ǿǣս˫УֻҪһƲԣ䳼ˣֻҪ乻ʱͿ϶ܱġңǵҲΧػԣϽͣ϶ܱ֤ȶڳʲôˡһȺϣ٩٩̸ȴﲻϵҰΡ
֮Ҫͦٶȳɽ˵ˣʵҲǽҰεؽջͬʱĺôң˵ЩҲǺûΥ˭ԭ򡣲ң߲㾡⣬ΨһҰκ֮ìܲʹ֮ΧɸصĺӵҲȫ˵ͨģһռ˵µĸߵء˳ˮѣȻνˣЩˡ
ǰҾú˵öԣΨһģҲˣΨ֮ƽϢⳡ粨
ûͬϵ
һʱ䣬ģļ϶ʼԼˣͦͬý˴¼ľӶࡣȻʲôè壬ҲֻҰκԼ֪ˡ˵ˣҰ£˺󣬶һ˴ϣһʱ䣬ͬøռϷ硣
ҪǴҶô˵Ļȸ˾鳤Ǹɽ˾ͷ绰ʣϾҪһǵǰɣһʱ䵹Ǳ˵ЩĻԥ˵
ҿûҪˣ˾鳤زۿЩ󱲶ѷ֮˭ˣɽ˾δΣȣ׿ڣҲǰʡ룬ѹסСӵĻֳڵ𣿡ҡҡͷ˵ΧһƬ
⡭Ϊ֮ףЩԥ޷¶ġ
˿̣ҰȻû˵Ǻε֮һѾˣʱٴιڵϣλϣľܴ£Ǻã߳ȥһ̿ʼȫ濪սһ̿ʼ
һ˵ÿνǹ쳣ͬʱҲ̼ú¶˾ģ


1149 ҧ
ðɣȻҶͬҲûһҧ˵ʵϣҲǼϲòˣѻѾյõͷϣҪβܣһҰκҪƴ걳ڹĻãֱһģЩ˿϶ܲ
ԣҲֹֻˡʹĵģȴΪνĴ벻̼ڧʵҲһδȨµˣһܽ´õ˾̲ءȨ֮ʣطȨҲδ֪һ㣬¶׼Ҫܴµʵԭˡ
Ȼλ϶棬Ǿ;ֱ֮ͬԽµģ֡ʱҲһɱϵһȷҪˣǾȥ
ͬ⡱ͬ⡱ʱ;һƬȫϹжʮһˣͬʮˣȨ˷ԣԳϵı˳ͨˡ
Ȼھ֪ͨɣãȿڲ⣬ⲻɣǾʽ֮򣬾ڶϼɡһ֣ˡһ˿˵أǾõٶһΣʲɣ˫ȻⲻˣǾͿȻ֮ˡϾΣΪɽķ֦ܲؿԼ֯ڲһƴɣҲǳڸ̬
ò˵һҲһϼ޻ˡ
ͬ⡭ٶһƬ
󣬺һȺ߳ӣҰȥҰεȻûȫͬ⡣ΪʵϵĻ֣ɵĿڵĿˡ
Ұκ໥һۣﶼЦһӣֻҪˡȻҰĪˣ򲻵ǿڣû׼֮ĳҲ»ˡ
ߣҲ˵һȥѰɣҰζʣ˳е⡣һ棬ҲΪ֮׼ν׼ʵҲûʲô׼ǰűֳ֣֤Ĳɱƽˡ
ò˵ȻѾû䣬ΪʷԶӹ޴ãЩ뵱Ҳڽӵ쵱ֺţٺЯġûˣֻҪӵһģһʣɻǲСġ
СʱѾϵǶľ¥֮⡣
ոյҰη·ѾƲסˣһͷ˵ްһ±Ѿ˹ȥŭţɣ쵰Ҫɱ㣬ɱ㡭
ֳõĻǿų棬˵ãҰѾȥǰһ֮ˡ
˸£ҰΣ蹷Ҫʲôɴʵˡ
һ۶ۣɳģһԴķģı౦˵Щ͸Ӳ٣Ͳͺ̵ˣȥʵںܸЦ
ʲôҪԼҪʲôΪȨȻ͵Ϯң淢ɶķ蹷죬Ҫһ˵Ҹ㲻ݡҰοѾʼѪȻϷݵ̫棬Լ˿Ūˡ
ˮ͵Ϯ鲻Ҹɵģһûôңǰɣó֤ɴŭ
֤ݾ֤ݣ浱òôɾҴҰŭһ֣Ȼɾ
ǱߵĺλϵЩֱﳳˣԼǸûǷ
ˣǲҪˡȻǽãþȻΪֹãǵ⴦õģھͿԳȥòٹǡžһԱߵʯʨӣŭһ
ͣٳˡ
ɾѾ˵һ£ô¡˿Աߵɾһ˵
ǣʦԶ췢ģȷʵָʹҹҰΣȻұˣ£ɾȱõĻѻ˵һ飬ǱߵضɾһŷɲŵٵŭΪ޾Թ
ģɾȻңҰָʹҧңˮλϣǸıǸıҲɵﻹô£ѡ
ƨı㲻Ҫ׽ˣ֤ʵڣ㻹ʲôõģ֣ǾͺúõƴһҾƴףҲңҰκǽһ춯أԱߵЩۡ
㣬㣬ҰŲɱ㣿ɼֱҪˣǽãչϴͳǹҲܴκͳǹһǹ
λϣǿ˰ɣǵȻ뿪ǹɱˣ⻹ڣãͻɱҡֱ޷죬ûаǸλϷҰﲻתͷһȺ˵ֱ±Ըӵĵزˡ
Ա߿ֱЦȴֲЦֻܿţöӺۡҰΣϷĹֱɯɯҪǿʵ̫ţˣؾͰһ׽ĻݳһƶũԱ츳ֱҪ̫˰ɣ
ˣǶҪˡһŭһ
ɽִвͷ˾λɽ˾ҲλҪݼߣңҰλɶˣԣãɺҰεҲòӣֹͣ۰Ͱ͵˵
ҾͲ˵ˣҵûһ˵ĽǶȣ뿴ڧַ´ģң֯һѣһشʧԣҲ˫ƽ͵غú̸̸ԣϣǻɸΪ񲯣Ժֵͣ˶֮Ҫ¶ˣȵ֯ƽȹ֮ϣǿɺã˿վ̨Ȱ
УôˮұݣûҰ˵أǱߵһͨŭ
ʵǱˣǵܱܵһȶһץˣû취ֻܵĵرؽȥҰｫβ˻ͷԭѻѾѳˣڿɵãһδƽһ𣬻ûôأҰȴ˳꣬ϴˮһ״浽ˡԭɾ𱬣Ƣ£˼Ҷﵽʺˣȥ
οҪˣǾڱҰκݺݵһǴ⣬һŨ̵Ҳһǧɣǰ¶̧ͷ磿
ԣһļˡ
Ҳݣ̫ð޳ܵСˣΪҰλ㣿ɣɣҵҪʲô£ҰдϲɼȻٺòˣҲʡ̫£̫Ĵࡣȴһŭɵı飬ҧгݵָŭ
ۿ˾ҪһˣѣֻõĻǽٴηָ֮ǰݡ
ɣȻѾͬ¯Ϊ˱Ѫ¼ΪãǿΪ֮ǵССΧӰ쵽֯İǿΣ̬Ѿز¾Ҳ޷ˣֻ̾˿̧ͷ˵
֮Ǳߣڱŭסˣĵ»Ѹȥʼ侲˼
֮ʵڻİƽڣΪ˱⽭ϵĴ໥ɱѪںأôһ
Ĺǣìܵ˫ҵĳͻǵì޷ʱΪ˱ģڲѪ¼ͿֱõĶչɱֱһǱΪֹ֮һҪʧܣóڶԷԷսĻͽΪʳԶʵų򣬽⵽֯Ȼˣܹʸòչ֮սˣһϵˣҪȻ֮ĳչҲûжˡ
ΪԽߵˣƵ֯˾Խ࣬ƻԽֻͨĺڰСܣǻȥɣ˭Ӯ˭Ǻú˴š
ҲΪֵ֮ҪԣɽһȵͷҲʼ侲


1150 
ϾԼڵλѾע䲻ⳡսˣˡԴͬʱҲ˾ִвͷҲǸ鳤ʸ񣬸δ
ԣʼԥΣܹϽλãһûӵıȻ֪ڵľһߴԨĵˡ
ô㺦ˣ飬Ҹ֮жԲû뵽һΪ첻µزµɾȻҲн죿ų򣬼ֱͲҵĶ֡ԲֱǶҵһ衣Ұһ侲ףʾ£ϽϽ̼ͣɣֻҪ嶯ͺðˡ
㣿ʲôһû÷ȻҰôһ̼ɫٴضҰΣＸ
ãܺãڣóĵɣ϶ԲһɡҼʶһ汾£ҪڱǹֻųоӵдǷɣʿʸ񡣡Ұβƣɡ
һΣû˵ˣֻǶҰΣŭȻת˲ʧˣȡ֮һ˵侲ȻҲԿŭ֮ƽƽıͻһµĻɽ
ҰôɶҰΣֿһЦҰ˵תͷضһ֪һܴйⱾɣ
ûҡˣԲֻǵһЦ̧ͷ˵һѲнݺݵش̼һ
£ɵֵûй۶ֻǲҸҼȥͻȻָҰλЦЦҰνסЩëȻͷЩǵһۣڿһоеģҲһ
ϻ˵һ֮Ǿ͸ϽģûӣϽؼȥӰɡ˳˵һ䣬ʵĺܲʺ߽˵·ĵ̫СˡҰػ֮ог˵ĴǶҪ̾硣
ͬ⣬ҵȻͬ⣬ΪʲôͬأЦˣЦȴǼΪգҰθоˣıĲԼһ㡣
ϣͬҰչһֻ֮븽㿴ǷԣɲҰΣתͷ˺
ֻܱ֤֮Ĺƽ⡣ᣬֻҪҰδӦûκֻ֤ˣ֤ܹעڰܹõʵʩޱػش
ܺã͹ˡٴתͷҰΣɫȻһҰ֮ìѾѾãһ졣еǣһɽݶûûн飬֮ҲһսֵµֵѪֱ֮һ˶ϣҲ⡣ڣҰȻҶͬⳡ֮ãҲҸҶһΣ
ʲôҰһüͷʵ
ͶĸɡҲ˵ڽϣֻҪǲһ;ݣ֮֡䣬˭ˣҲûɽˣ뿪·ǻȥҲûʲô˼һζĸɾң˭˭ҾȫԷУ㿴Σɫ˵
ҰεüͷҵһһεûиóȻӦתͷϾ漰ˣһȥ޻صĺġ
ۣ˵ͷҰνһᣬãҴӦ㣡
ܺãܺáһЦ¶Žưϣڡ
ҵֵͬûк֡ҰλؾɭɭһЦ
ͬһ֮˼ͬʱȲź
Ǳߵĺüͷȴʵֻ֮Ϊ˽߲֮ìܶѣҪֳľڣȴһģɾЩΪˡ
ǶİɣֻҪǱ֤ƽԾͿԡϾѾñͬ¯֮ķֳʤӮһܷŹһ𣿲ȰԣҲǴӴֳˡСĶȰο룬Ҳô£ҧҧһͷͬ


1151 ɱһ
֮ȥأʵܼ򵥣˵ˣ໥ìܵ˫ˣֶԴ˭վŵ˶ࡣ
Ȼ뻪ĵƽڲͬǣ˵УҪì˫ǣҲ˫ϴս
ս˲⣬һжƼģɣɶУֻҪܴ򵹶ԷӮˡ
ҰҧѾȬҰսˡ⵹ǻʵĴֵܡӱһΣҰֵһһ
Ȼǽ춼սϵǣֻһǾΪǵǼţֻҪ޵еǿڣκεǰ߹
˵Ұʵ治ǸǵģԵĹǿſһܵĹѾȫˣ͵һӡ
ҰϿȥȽһ·ȴ¶ĿҰŲ幫֣һװңϵļȴǿڷȻȲҰһȥҲ࣬Ľʵ׳⣬һƽʱиǿȿ̿ϰĺ֡
ֵܶԱߣʮֵ˾ˡ˴ĿĵǣϵЩ¾ɾݺύ˰̣ʵǺˡ֤βҵսϻµצֻۣԼ֪һȴִ񣬽ͷΧµȻͷҲʱһѻսɵˡ
֮ĳλһõĽ֮УȫпʽƵģΧһС͵Ŀ̨мһ׸ߵĸ̨Χ˿ӣΧľ̨ͨϣЩUFCİ˽ͬľ̨ӵĸ߶ȶѡ
ѾʮûˣȻһĴɨɻҳ죬һ̤ЩǺۡ
Ұ˴˿̶վǸͨǫ̃̄Ҫ屶ҵĳ룬̨һֱδɣҰص㻹ĥʲôѵʱô䳰ȷ
£̫ѡһЦʱͻȻ㡰̡ͨ˳صĽŲÿһŲ𣬶˶һһּҪѪĸо
صĽŲһߴӰѾſڡ
Ǹոճſڵһ̣йǿ׳Ϳ۶һȫӿǵԺ֮УҰֵһȥӼҪ·ˡǷ߶һʮľ֡
˸£ɣ̫޳ˡ֮ϳĶʿҪɽڲԱȻⲿ֣һǷɣ۵λڼ֣ʵ̫޳ˡϣҿ飬ؿ飬صΥҲƽ֮ҰοŭȵҲѹŭڷɣ߶ε־ǺڼˣǿǹʷʫӢһǿڡڷɣ۵ĺڼҲôĸѣɵãһŪ۵ģǿλأһٹֱ̨˵ܺٳ˶ɽ࣬ټǿ˼̻ô򣿾˵УҲܲסɽһһѹɣĵһֱӦǣԼˡ
Ұ˵ʵҪǽһ£ô£չǲɽڲԱûʸ֮ĶҲüͷɵ
Ͼ֮ɲǶϷקͿԴģҪĻˣ
ϣλȷʵҵ£Ѫϻ᳤ɽ߼Աǵļ¼ھͿԲĵġһЦ˹˵
ȥ顣üͷʵ
ʱ鵵Աˣ֤ʵɵĻעģһ۵ӵƳɣҡҡͷû˵ʲô
һ仰Ұʱըˣҿ飬ԤıһıעʱܿóıˣթҰץˣܻغ
ˣթҰǵɰװ׵дأעᣬֻҪע˾ѾɽˡҪ˵ˣթҲ˹Ȿˣթȣںѣ㻹ʲôʸϻ˵սɡڷ䣬ߣҪһ첲һȣȫĲƲԴҾͣ㵽סɿЦţѾȥ·һ߽Ǹ޴֮С


1152 ɱ
ԭҲ׼ҰضѾߵǰɣҧгݵصͺǺεˣʱ򻹲ܴԲ³ɵǳ˸ˡʵϣټּɽ飬һһԼһĴţƽʱ˾鳤ҲҪԹġΪǷǱѰǣϢ쵽ڣȴһֱģҰθϢûյĻԲóóȻؾҪˣټְóһǶǼֱûʲô𡣸ο
ı⣬ġǱ˴˱˴˰ɡıȣҲ֪ôҲǱ˵ƾͼưˡҲҪлôΪӪһᣬҹұίؽսţʤߣһҡҰ˵ɼԼѾĬȻ̨סЦЦ˵ĵ⡣
㣬㡭Ұξŭӣ˿ԭɽƾͼƣѾں˿ӣ͵Լء˵ףԼԭͬһֻ̣ԼȷǾȴƾͼưˡ㲻ãЩϵйҲвٱģͬƲⳡ֮
ԼһֱΪԼƣҾ޷죬ȴû뵽ȴǸһԼѾ㵽˹ͷھ͵һڰԼƤǵȥӶʣˡȥû뵽ȴԼ˱˵ȦףʵڲҪ̫Ѫˡ
ڵǣͬʱͬһĶھͿ˭ָ죬ˡֻڳϵΣӵټֵӦռϷ硣ûпأҰߵֵѾʧˡ
ѹҪңԭˣԭˡҰβЦ˵ͬʱͷԼǸѾɫĵܵһۣһƬȻƾԼˣڣټ֣аʤôֱǲܵġ˵Ǹ˵УǸɽǿҲûãƾ˼ҾͰˣҺټͬǿ֣Ըеһ¶ûаʤ㣬ο
Ѿ˵ˣȻҪһ̫СҲûʲô˼ôʱĿӣܰһθɳʲô˼һЦʼȥԼ·ͬݷȻߴȴʮִ׳ӵټѺȻ׼̨ⲫֻ֤һԼˡ
벶ȸںˡҡҰңҧҧɫȻؾҪԼˡϾˣԼԼĵܻܵһĻǽҰҵѪ¾ҪȫˣǺ顣
ոſҪʱһֻȴӱ˹ļ򣬻ͷһȴѾ̤ǰһԼ
ڣҰܷġļһЦһڰĹȴų޽ʱ޾͸оҰοòһĻվû˵ڡ
вģ治֪Ұﵽ׸ٺôɣ䣬ͶϹģ˫㣬֮ǰ飬ٲƽϣԺֵܣ㿴Σɵ£
ˣҳ̶ҲҪΪҰ֮ϣΪ㡣ǺһЦٶ̤ǰһҰֵ˵ǰҲͬʱ̤ǰһõذ塰ˡһ죬涼΢ػζš
Ҳʱһ죬ʾⳡп֮Ѿʽʼˡ
˺ǣɿһսڴ˿Ļ
ͬʱ춯صһ˻˵Ŀ겻Լͬض׼ҲǱɷˡӰĸ첲Ѿ˳һǰ̤˹ǾпϸޱȵѵǵָֻҪܴ˲䱩ǣץסȻǾ޴һ˺Ѫ顣
һˡЦһͻȻһһ߸ߵĴշһ˴ĿĵԾ˳ȥ˲գѾԾֵֻİΧȦֱȥ
ȻҪһֱ׼ɵ


1153 ɱ
߸ԾڿУͬӥԾɽƼƵķɹɽ뿪Ǿһĸ첲ֱ󷽵ɶȥ˿̵ǰѾ״̬ûˣҪֱգ۵Ĺܽһ
ģҡɺ˺ôһ̵֪Ȿһﵽжܹһٶ˵İӲɱһѪͬĵܵβһȲﳤȥ֪֮ΪԼҲĸҸĺⲫ¿һǰģȴټֺ
ʵ˵ҲѾٵתṳ̆ɽҡضĽŲ˹ǵĿȷȽļһɵȷһʧ
ҰҵֵܣǸûзͨ˵ҰֵӦǸ֣УһûмûоʬɽѪһĲɱѾŵɫɷ׶֪Ǻþ֪ϻǲһԡԣ˸ͬųһֻǷַӵ飬ҪǷֽ̫š
෴ȴͬһӳʼ¶һεɱ˸оþɱȴż֪ˣɱ˿ٳλ϶Ȼ䱬ǹɱͬʵһ㣬Щʹۣһ˿Ѫ˲ΣյģҪȽ
ԣûҲͽĿϣҪȻɱ
ֱױ㾭ܹ쳣п˵ǲ̵ѵ൱ýҶսİҲʮֵλ
ǼǾ߸ԾɹͷͬʱһŭһͬʱתһֻȥݺݵץĽףҪԳһȽӿקڣǵĶ֮컹Ҫ֮ɵĺһߡ
ԭ߱۳ټֻȰĴһ죬ۿҪץסĽˣ˿ɻ׶ľ룬ʱϸˡǣڿУȴҲ޴ӽۿҪץסµ
ҪǱץסĲ˵ڿһ˲ܽسѪ顣
ԶҰֵΪǶ⣬̧֮䣬㿴ʿѾץĽţƺҪ˺ʱĵ¿ѾԤеһһԼֵҪ군ˡ
Ҳһ̣ڿеԤУͻȻһ˲ִŵض˻ȥȥ˲һһ㡣
һֵĴֱѾڿˣ˻ᣬѾأȻԭؾһµǵûǰֱӹ˺棬һмĿ϶ֱӹ˹ȥ
⧲֮£ԼͬٴθȥץȴǲŶվģԭмĿ϶Ͳ󣬲ңǵʵ̫ߴҲ̫ǿ׳ˣһЩײһ𣬺ǷӦ죬ۿҪײһʱͬʱһѾ˿ȥ˸ߴ׳˶˵ѸٵĹܺͷӦٶѾǼܿɹˡ
ȵľһʱ
һȻѾվӯһСԾ߸ȻҲǸֵϥǺݺݵؾһš
κһǿ׳ǵԣؽԶĵطοһȫ֮һõݶ׷ߴһĶߣ
һȥҲǸϥǵʱꡱһ죬ϥǶˡȴǵƲˣһŶϥϣҽһźݺݵɲžһ޾ѣɾûзŹ֪־ѵֵĿʹԲܱͨȵģֻҪûǳ׵ɱֻҪǵ໹Ǿһǲɱ֮
ԣƲͣǶ߲ǿֱһ̩ȭʽյϥǺݺͦ𣬡顱һ£ǿϥײǸþ춯´쵹ֵϡ
ǡһ죬ǹѣӶ޴ֱüۿۿ档
Ǹ˾شҲܲס㵹
ҲڴʱǸѾ˲䲶׽սͬûа㱯һѪɫһѾֱȥؿס˸պյһǹĺһץʵµȻ䱬˳ֻо޴ϻǯһѼסֻ䶸Ȼһʹǰһڣеɥʧ
ò˵ְսͶλ֪൱ǿģһץ֮£ܿ˵ļ巢Ĳλ޷ټսһ̶Ȼ˳
ɣǸֿһץ߸ߵؾ𣬽ͷ£ľ׮һ㣬ݺݵŵ˹ȥ
ֻҪһʵԴŵػŵأ£ضΪһ̯࣬ĶĶ飬ĵ
Ϸ죬ǰĵڼٵӦʱ಻ӣԾȳɹǾ͵űˤһ̯ɡ
˿̣֮£ò뿿ϵĹԽǰΣǸܵˣֻֿá
ٵµʱֻͬʱ伱ٵǰһ죬ץסǸĳ״ΧסǸĲ
ǸֵĿŷУƴȫץסǸеת޵Ǹ֮ϡ
ģǸʵǸ־޴£ȻûѣֱӽǣǸֵȫԼ֮ϣôһҷǵûнɹڵϣԼǣ֮£ֱһģץǰ˹ȥܷӦɿֻȥס棬һˤɹغ«
Ӧ죬ֻǯĴɿѾ»ָжһ˲䣬ݺݵһţΪ棬ȽӴ棬ǣһ֮ټֺֻݺݵط˱ǰ˳ȥǸֻûѹԼ֮ǰಡһ±ѾǸһŵذ廬˳ȥ
顱ǸѾ泯ص˵ϣֻһţһý̬һ±Ҫٴվ𣬿ֻ᣿ԸӴ޴ļһΨԿܷԼĳƷ
һͦѾ벽һһǿµϥײݺݵײǸֵһײǰߺˮǽڿ¶ܶȥ
ǸۿѾ㲻ȥһҧ㽫ǰ
žꡱϥֵײУֵ۷һֲ죬ŤΣĹͷѾѳ˼أԹˣأ޴£Ǹһٴε˹ȥ
ǸֲǺټ֣ʹ൱ǿôصˣȻҲûһŭһǿš޴ֹסһϥ쵹ӣӦ죬ոµѾ˳ȥһץסҽţݺݵһס
һף֮󣬾ͬͯһʯӰ㣬ֱӽ˦ȥݺݵײԱ֮ϣѡһײַڵϣֽǣ˿Ҳؿڷƣǰһ󷢺ڣѾѪ
һ˦ʵ̫ˣøպײϣֻô˿Ҫϵˡֺټ֣ǧҪһج˵ˡ
Ҫɱ㣡ǸֿѾɽصĽŲڵ˹˶һ̬λƵػصڸ첲ϣȥ˵Ŀֲ
һҧѾѵȻһǸֺݺݵ̧ȱһ壬ʵĻ᳦ãһ㱻ȱ
ֻǣһԾУڼǸֵĸ߸̧ĽŵµʱȴͻȻͣһŵأ˽нһתһغݺݵɨ˳ȥ
žꡱһʵɨǸֵĽϣʱ֧ŽɨϣǸִһ˵ǾȻûзĹŵµӣݺݵ塣
ٶӯһԾһ˿ȥһݺݵ˵ذϣѡһ죬֮µĵذѾҵѿһĹ淢žžը죬ȥͷը


1154 ɱģ
˿̣ѾһԾڿУ߸׹£ݺݵػһ⣬һĺ󲱹ǸֵķӦʵ̫Ѹˣһ˲ѾһתͷһϣžꡱһѾȥһӼ˳ɾ£ǸûзĽѪĭӣٴȥո׼ٴηʱһȭĶϡ
ʵڴҪˤΪΪӲȭԲ֤ǲȭֻǹްˡһ˹ɱᳬǿ
һȭʵ̫ˣһȭУֻ·˲λˣ˹һϺһۡһѾ³˿Ѫ˶һĵǿʹϮһֻоڸʹ絶ɥʧһӵǸѾһȣ˿ȥβҲ̶ãȴʣµǸѪضһֻӴۿдͺŴŴѪȥ˵Ŀֲ
Ķ棬ͬѪƴ׼ָĹУǰֲһȭڲִ֮Ҳָܻ̾ģ˶ֻ۾ݺݵţȴһʱûֻܸɵ໥š
ǻɵվʲôȥɱɣۿŶĺֵܻɵվֻ۾ֱ߿÷ζըˣǵǲ̨棬￴Ųȥɱɣֱˡ
ôһѣֵŷӦ˹໵ؿţ˹ȥ
ʵҲǣղټֵɱ䣬˵ʵҲֻǲʮӵʱѡ
ʣⳡɱѪȲҳ̶ѾȫǵԤ룬ּĲɱǶɵˣˡ
ھ˻ߵһ𣬲ηѣ˹ȥ
ֻҰȴûκشǸŵ˹ȥûӦʱǸһȻڵϲܶȴǲһѱץסСȣһ±㽫§
Ұƴȴùֲֿһ§ӲקߣҰƴȭӣݺݵһȭȭϣһŽ˹ȥĹܸȣ˵Ĺֻëëûʲô𣬸޷κ˺
ǸָĹЦһϵߺԭؽݺݵ顱һ˵ذϣʱˤҰ۹ǶϣһֻϺװ㹪Ҳá
ֵģҰαһƴǸֳ˹ȥҪԼĵܵܣʱҲѾӦ˹ų˹ȥסȭӣһš
ɱ㣬ɱ㣬ɱ㣡ǸЦſţһˤһˤǡ顱죬ذһ俪Ѿˤ˹ȥҰûа㷴ֱ֮֮ԴԽӶˤ˳
ǱߵҰαʹһɺݺݵһȭ첲ϵʹһǴˣʹ֮һһ´˻ᣬֺֻݺݵشӺסĲӣգյҰŭͻɫϣֻһֻһ첲Ϊ˸ȥ⣬ӣҪնϺϢˡ
ԺѣΣǰһпʼģԤеһԼҪȥմˡ
Ҳһ̣˶һӰýӰѾٴڿԾǸ˹ȥ
˼ĵϢ֮ڻָ˹ٴǸչ˷Ĺ
ȻǸּΪڶһȣһֻ֣Ѿǿ֮ĩˣڲƽҲҪˡ
һԾѾԾǸֵļûзӦ֮ʣǰʽѾĲϣ³ŤݺݵһתꡱһѾɴšĲӡ
ǿڲĵ³һˡǽսԶĶ֣ϧֲ֣Զᰴֵ߼ƣԣʵԩۺʵҲԩ
ԶҧгݵغݺݵҰεĲӣֻҪٶʮӣӣֻҪӾ͹ˣ֤ܾնҰεĲӣȥմĻˣҲһ汳ġ
ϧǣүûдĩڵˡ


1155 ɱ壩
ɿүٸӵʱүûзȱȴѾЮɱˡ
㣬һ֣Ѿǯץסĸ첲һ㽫Ұδĸ첲ж˳ʵǺɰҰ֮ٳֵģϧڻôĻͻʧȥѰҰȵĻᡣԣʱ䣬Ҫٴγ䵱һҰεľ
Ұڴǰѣػȥһ˦˳ȥѳսȦӵһŲڵ˻˻ֱѾɵȥĻǵΪֹûзɻء
ǱߣѾץɵĸ첲ϵȴû֣ϸؿһķԴļһ
һΪɽطɵǲӣɳ˴Ǳ뻪ĵĶ˷ˣֵµǸĺڵӾİףɾǼˣͬ£˵ɽУˣҲĪˡ
ڣڿֱĻʹ֮һҿԹظɵˣһЩͷˬˡ
˸£ſңŭţӳһȭϧǣȭͷͨﹻأУƷܹ
ֻһƫͷѾܿһȭ²ͣץĸ첲Ť˹ȥû˵ֱһһšһĲҺУĸ첲ѾšˣɭɭĹǲұϱ۵ļд̴Ѫһεεصȥ˵Ŀֲ
ɿţŸ첲ʹص˵ϣûְǿʹѾʹûµеҶһ㣬վվˡ
ҲΪɽܣǵϢɣм³һڴѪĭЦ˵Ҫ̤ǰһֱӸɵһȥ˯ǱߣҰѾҡҡλεվⱾɡıݺңɱҵĵܵܡ
˵ҰλͷһԼһƬɫԽѪԴѾˤ˵Ұĵޱ룬һķ·ҪըˣعͷֱԹ˵죬ұҪɱΪװĵܱܵ𣡡
˵Ѿ˹ݺݵһɵϡ
顱һ췢Ѫȥ³˼ŴѪݡҰѾħһȥȭͷңýߣϥǶҧӲش˺һѪƤеԹǿ֪ˡ
ĵ̾Ϣһ˺ĬĬؿŹѪеˣҰɵһȭȭݺݵصȥͻȻһ˵ĸͬܵĸо룬ԼۼԼֵܾԼǰʱԼ᲻ͬҰһ
̫ӣһƬʹתͷȥٿ
ɱ㣬ɱ㣬ɱ㡭ҰҰһţƴܹõĹʽȫϷйµʹԹȭ£Ѿ˵ɿʼֿܵ£ֻﻤͷֱԿԣԿû취ˣֻﶯҲƾҰεŰ
һҲǿ󣬾ô򣬾ȻһڣʼյһûȥȻҲҰβһ´Ҫ෢йһŭԭйˡ
һӵĶԹ죬Ҫ׵һ˽ˣҰڷйˣɵԴ§˻ֽסĶĻ򢣬ֻҪݺݵһͱضܹһŤĲӣ͵ɵһ
Ѫģ¶һ˿־Ĺâ٣˭Ầ£Ѿ˻Ƶò˵ĺ³˼ѱ۶ģȴǸû˵ʲô
ɣҰοһҪŤĲӣɾʱԶͻȻ䴫һҰˣסְɣ
Ұΰ̨ϵЩǵʱһѭ˹ȥֻԶĶŲ֪ʱѾ򿪣ųѹ¾ɵذ֨һݸߵһλֱ߽ͨߵ̨֮¡
˾鳤ɽ˾ͷŭеҰγһЩŵ̧ͷˣ²һվûзŤȥ
תһҪ㡱֪ڿɱɳ׽һûᣬʱ䣬ԺҲûˡ
뵽ŭһȻҪҽҰʳȫ㣬ɣ˵ȭһѾ˳ȥͣж΢ġ顱һ


1156 
ס֡ȼͬʱϵλߣεǸݸߵˡֻϧǵĺվǳˡ
һȭݳɵ࣬ա죬߹ͬʱѣ߹ǲһ±֮Уһ˲۾ɵôģŭͻۿŵһŤ£³һҲˡ
Ҳһ̣ǹͬʱ𣬡žһƺһֱѪĽܹؿֱѾһƤⷭѪѪڲͣȪˮ罦šֻЩƤ˶ѣ޴󰭡ҲΪղѾԤвԤгӵĹ켣һȭͬʱֱŤһ£һǹû˼ͷֻǲŸ첲˳ȥһѪȪЩ˶ѣħްǿ׳˵˴š
㣬㡭ҰεȭͷϻƵϣͬ۵Ĳš
Ļᣬڲɱ㽫Զûа취ɱˡûκˣֻǽضҰε۾˵
ҡҡڣôղǿ˾鳤͸ɽ˾ͷһİҰμѵһĭӵ̧ͷԶ˾̺͸ɽ˾һۣЩС
Ѿˣ޷أѾ·֪ȥˡΨѾΪĹǣֻпˡ
ô죿ܼ򵥣ôôҪʱѪߡƣԡһۣ
ãáҰβͣؼһصͷԵľ֧˵ʲôҪˡ
㣬ôĵӣȻ˾鳤ҵĻɱɣǻˡεĸɽ˾һǹ˿̣ǹڴڶŭеǹֱָֻҪٸ춯Ѫ岽³
Ҳ˵ֻǾ˫֣תȥ͸ɽȨƵ
ȽߵģϵλߡǣԼʮң˪罣Ͽµĺۼ絶䣬֡ȴľ뱹֮УͬʱüŵһĨŨصĺҲɢֽ֮˵һ޷˵ȴͬâʹġ˿̣һֳƽĿ峺޲˿ڵʲô
󣬾Ǹִвͷɽ˾ɽ˾Ϊһ֣һ׾ŵߣѾ꣬ȴɰεñֱǹһͦţ˿ɱеǹֱָ
䵭ֻվȻ޾塣
˾˾̰˰֣ʾɽ˾ȷǹɽ˾ݶһۣطǹ˾鳤ǼΪġ
ˣʲô֣˾̶ʵ
Ȿ˾鳤á˵ұ۸ؿڣ˵սչʹɣұɽ˾˵ֱѪȴδһ㣬Ĳ˵ݴݾȻ𾴡
ⱾŶܲıʵеǡ˾̺ǺһЦǿ佱Ǳһζ֮ĥ͸
ллĿ佱Ȿҵһվֱ壬ػشĵȴʮֵС֪˾֮ΪʲôͻȻҲ֪˾̳ĿʲôԣҪСǲ֡
Ȼڹؼʱ̣ץסΪӡһʱ䣬ԺͷתѾ˶෽׼
Ϊ˾̺͸ɽ˾ͻȻ䵽һƬžõЩҲ˵ʲôСվ˾̵󣬴Ҳҳһڡƽʱ˾̵жء
Ҳµû棬һɵİɣ˾ͻȻʵƽĥ
üͷĵ¾һȴûش𣬶תͷҰΣͬʱתʲô˼ѵеƵҵϣںڹ
ʱҰ죬ȴһ²ӣû˵ͷڹꡣ
ĵһЦ֪Ұˣ׼ںڹˡС󣬱޳ܣܵҰҲòԩˡ
ҪͷҰôҲˣ˿ǰһûҡһжģҰ޹أղҲۿˣֻɱɡ˾̣˵


1157 Ԥ
仰һ˵ڣԱߵҰαһ¶һ˿ѵõεɫؽͷȥûͦȥ˵ıѾ֤ĵ׵мĺȥңΪϴ㣬һӲϼ˵ԶͦһڴڹԼıϣֱǽеϴɱ˷Ż𡢾ӼļƷֵܰ
ŶԭˡΪʲôҪôأ˾ϵɫûа仯ʵ
ܼ򵥣λıˣ¡ҰδҲֻرѡɫ㲻ĵ˵˲ʱ䣬һλĺֵԾȻ̨ϣΧõЩ϶Щжѡ
ԭ𣿡˾üͷȤһʵ
˵УҲСһ£ϸֳһ˿ѵõ˵
ҵԸ˵һ𣿡˾ϵȤɫԽԽŨˣ΢Цʵ
ûʲôԵġиŮ˳ȥŮѺ񣬶ҰҵһŮдԸҲҵǰŮѺѾΪڻȥľкʵݡҰܺãҲǶҺáԣԸΪҰЧȮ֮͡οѾˣֻҪǿȥȥѾлػңŸпҵӺúõػȥԣǴԭǿ͹ʵǶҶѡ񡣡ĥĥֱ˵˵
Ǻǣԭˣ㲢ֵԸΪ߲嵶ˡ˾һ˿˵ζĵ٩ǺһЦ
˶˽ģҲôΰ󡣵˽˽һĳɹˣʣܴﵽҵ򵥵ĿĺҪͬʱɻҰΡԣҲΪȫ˽ľٶоݵػش
˵úãܺãѵãɽȻһλõŵ¡޵ǻ۳Ⱥĺúӣ̫ѵˡϵ˾һЦ
žžڿտĶڻصţԵȡ
Ұϲŵ˵ʬ岻ô˾̲ǽĿͶҰΣ΢΢һЦʵ
Ұŷ֣ڸղŹȽţڻץɵԴûз£ʱɫ΢ɵʬ廬£̤ǰһ˾ؾһ˾֣Ұʺá
Ŷ㻹֪֣˾ɫ䣬ȴЩ
⡭ĵԶǸɽһĴڣԶ׷ȴ޷ԽĿ꣬ҰﲻҶа㲻Ұһ£Ͻƨ糱ĵö졣
ҵЩҵˡȻͬʱݵܣǶֵ֮ͬܣڣΪȨ㲻ϧɱǲһ죬Ϊϸλɽ˾赲ĽŲҲ᲻ϧһдɱأ˾ɫҰŭɱ뺮ҲԽԽŨ֮ԭѪ˾ŭ֮УһлӲȥĵѪӰ
ңңˡҰʵԩģıǰֻǷںһжԴҰһ·ǡҰŵһ¹û˵Ļôô˻ߵؿΪԼѡ
ıȣ㷴ں󣿺Ǻǣδذɣʲô֤ݣ˾ĿȴΪֻضʵ
ң֤ݣץһĵɾʱ͵Ϯңң˿ھǼ֤̱ƹڹһжָʹġ˻ѺţԵĻϾͿ֤һжʵġҰһνɾƵ̨ǰ
ŶôɾҺӡ󣬲Ǳһɵȥִô˾üͷָôεķ֣תͷɽ˾ʵĵûɵһЩҪЩ鼴뿪Լƿء
ģΪǷѣһֱûи㱨ʱյǸС飬ڻHʡȫûһĶİ֮ǵͼɱǵߣ˻ǵĵϸչһϴɵʧһգƻʵѾʧˡɾʱǸرжӵĸӳ֮һʱˡѳػص˷ɣҴ˾ɥϢɽ˾˾̵Ķϣ˵
Ŷԭˡϧı˶ļƻʧˡǲ򵥡˾۾һ˿ŭſϧĹâ
ǣ˿ĵֲԤȴԽԽǿˡ


1158 
ǵļƻʧܣвжΣ˰ɣķҲûʲôô˾̺һ˵ҲҰͷһɣͻȻ䷢֣֪ʲôʱ򢴦ȻѾγһƬССˮݡ亹ˡ
ɾɣҵǺܺ棬ôӳġ˵൱Ĳ򵥣ǰ⵹˰ĸ᳤ãһֲӺλ᳤λãԼҲʡİ֮¾ͽƣһ֧ǿӶӣ˵йҵıܴӳɾǸ˲š˾ǰôûз˲أ˵Ҫǿ̫ˡ˾εķ֣תͷ˸ɽ˾һۣһЦʵ
ɽ˾һǲ֪˾鳤˵ʲô˼ˡ
˴ɣҵʶһ˲š˾̻˻˵
ɽ˾ͷһˡȥʱѾŪ˲˹ɾ
ΧЩǴҲҳһڣ֮ǰڴطɽȨĵ˾̵ĵ֮󣬶ʱɢʮλλʮ꣬ǿѹƵҲҶѾϰ˳ΨΨŵŵʱֿˣ˾ѾһˣʱҪͻҲͬκηΨˣֱһסŸͷŶѡ
˾ǰͷ棬մɾסüͷתͷ˸ɽ˾һۣǸȻܴӳ˲ţ۹Ǻεһɨ֮ȻܿɾǸʲôˡ˾ȻܴӳҲδ̫˵˰ɣ
˾鳤㻰أ㵱ôӳģʵ˵ɽ˾ʵҲ֪ôģӷ൱죬һ°׸ɾԼԼȥش
ض̨µɾӹһĨ˵ĽǺ͵ˡ
û뵽Ȼһֵ˾ɾ·˼ʮ˸λĽǰһжᶴ𣬿Ҫͻ¶ˣʱҲֻˡ
Һ֮ǰѾɾ˺ôһ๦н죬׼Ըⷬ׼ܹóˡ
ʱһҵĳӰ·ϳ˳ҽûȻ͵ɳص˷ɣɾλ˵ԼϴϴϴСشͷ˵
ô򵥣˾̶ʵ
Ǽ򵥣ǽҡʵ̫ˣܹȫʽķʽӳֻýݡɾСطֱ
˾ۣ¿صαȥ˵ˡɽ˾кʢһ֣Ѿסɾһֱ߹һѷСһϻǯӣ˵ץĴָָ׼ƫµλõƤ⴦ݺһɾ춯صĲҺУһƤѾѪ
Ǹ̵ĹɫᣬֻһƫͷܹͷѪ󣬽ϻǯѾ¶˳һصĴѪָϡ
˵㵽ôӳģɽ˾ʵ
ǽңǽң鳤ʹͷ죬ɾû˵꣬ٴοһΪǸѾץϻǯӺݺݵؽָӲشָϰ˳ɾʹûÿһⶼڲݣ鴤类˲һŵ÷ѣ˵ҿֲ
˵ʵ㻹ʹЩ˵ʵ㽫ɽ˾صͬʱó˲νֱϵѪ
˵ģʵɾʹţеʵҲԼȫʵˣֻҪһֱӲҧŲ¿ڣϣһ
̨ϣɫ㲨𣬷·²ؼʵĵѾһš
ԱߵĴϺЩȥˣ˵ףɾҲѧһˣôӦ̶ֿ˾鳤Ҿá˵۾αϵ˾̶Ȼ۾Ĺâͬ㣬ֱѣ˸оɭɭĺ
ãطȨô˾ֱ˵ʳһ仰ʱŵúֵңң˾鳤ˡ
˾ضһӣֱѾ캹䤱ʱ򣬲±۾صαȥӣҲȥˣת˳ȥеϵ죬Ȼ׼ˣҲֻܻظߡ
˿̣֮оֻʣȼˣŨҵѪζ˱ǶովɱĶڿʼѾˡ
ǲ˵ʵŶĹͷĺӲⷽȷʵһ˲šɽ˾ɾЦ˻֣Ǹ̵Ĺޱóһǩءһش̽ѾʧȥָױǹͺͺѪ֮Уʱ춯صĲҺٴɾӷŤţ޴ʹ˲СʧˣʱѬ죬ζ˱ǡ
̵˽ܵԶһЩȻ̡̨ϵҰοú䤱Ѿ˶£޷Ҫɾйˣô죿Լ᲻ҲҪ˾鳤ڧ֮д˴̸ɵ
ʹЩǻһЩҪɾܴ̣Լͦ೤ʱ䣿жʹࣿһ룬ҰξЩͷƤըȥ
תͷһۣȴǹͦñֱʼվϹžҲһ£һһ㣬Ұﵹʮؿʼ͵ͬʱԱһ£ԼǿʼЩˡһ̵Щ㱣оӦԼϴԼҲֻΪĸġֻ뷨һӿֳĵ׸òˡ
ۿżҪεڶָףɾͦסˣǣҪٰˣ˵ȫ˵
̨ϵнضɾֻɾ˵ңܡ
˵ͻȻɾٴοȻ͸һش˰ӣͬʱ۷ף˰ĭӣҲһ˳ٶس鴤һ𣬡ţһ̯¶ȥƷҶƷҪƷ
ﺿţﻹ˼ȥشɽ˾⣿
Զ̨ϵɫûܿóɫа仯ĵȴǳһڴ֪Լ׼Чˡ
ڿԼƳרĶƷǿҵʱЧԵģרоԱķ£Ȼ΢͵Ʒʱ䣬ЬװһС͵ĵңضĿֻۣķýֺңܹɾ񫷢޷ʱṩƷͿֱӾôʹֱҵΪֶƷĳ̫ˣһ񫣬޷ܼʱõƷͻֱΪûжƷõ˥߶ԣͲֶ񶾵ĶЩٺսʿǣǹԹԵԼ
ʵԭְ취ģϾЩ̫ˣѾ˹ؼʱǾͻкܶ˻ԣֻǰɾĶˡ˵ף׼һУΪ˷Žĳˡڣǲεó
ͻȻֵһĻ˶Ūסˣ˾Ҳ۾üͷô£ƽʱʳƷ
Ӧġɽ˾Ҳüͷϸ۲һ£˵ͷ϶˵ͬʱһԸ䣬ǸҴҵ˳ȥʱѾһע˽עװŵǺĺţҲȽĶƷӦܹɾĶ񫡣ֻҩעȥ֮ɾǵûмʹ࣬һøˡ
ȴֶƷѾ˿͵ľƣƽĶƷʱ񫣬෴һ񫷢ʱͼѰƷһעȥصش̼壬ǿҵĶԣ¸صĺ
ȻɾڶƷעȥ֮øӾˣͱøˣȻʹһ۾ͱѪһѪۼˡ
Աߵһͽ˷Ƥ΢ֵͫףתɽ˾ҡҡͷʾѾˣûˡ
ðԵĶƷ˵˿ͣ⣬ӦþǴӿĶƷɣû뵽ǵϡһ˵̬ȴǻ벻⣬ϲŭɫаɥĸо
öƷôҲˡԱߵĸɽ˾ЩĲм˵⣬ΪⶫͬΪ˿õġ
ǵҲδضӶԵкֵȴˡֱ־ܿóһֵˡΪһˣΪܿɹƷˡ˾ҡҡͷ˵
̨ϵ˿̵Щӣ׶ĵ˼潭ǰȻԼмӣҲ˵һǻ̿ˡ


1159 
Լĵ˳ӣʱʵҲһ¡Ϊʾŵ˶Լľ̶ȵζ˽ԽԽѲԼĴҲԽԽ
ڣֵҵǣǿĵüһȻϾҪˣĻָķˡĲ
ֻûһڳͻȻ˾ٴ˵ڵǺܺǣɣ뻪ĸôԶζʱɾṩƷأӹϣâһ
ٶһһٶϲ΢ЩãȻضɾϣȴѾʮֵС
ڵǲɱΣ֣һСģҪѪˡҪ֪λʮĽɲɳӵԲҰܱ֮ȵģһҪģͿղŶԸɾֶξܿóһɾͻɱ֣Ĵɱϼ亷
ȻֱҲ˾üͷӹһ˿ɻʳ仰۹Ҳ뿪ϣ̶Ұɨһۣ˸ɽ˾ϡ
ɽ˾ûʧһ˵ضѾǱǷɣڸɾṩƷ˵ԼȻһâѵıһҲҪ˵Ǳǵķɣĺڵ˷ˣţӦˡȥѸץ˸ץֻһСʱһСʱǾͲҪˡɽ˾ֱֵӦתͳȥˡ
һҲʼ³ȥ˾ǺӳڣſСʱʱ䣬ѾһжôףҪ˳ȥĻǺˡѾ׼ͷһУѾͨⷽʽ֪ͨЩֵȳˣ˾ǷҲץκһˣ뵽İһЩ
ǺǣҲûʲôֵġûĵĻóһͬʮ壬Ҳûʲô˵ġҲ֤ͬһֱʡǵһﶷһ¡ֻϧǣѾˣϾҪˣûжʱˡ˾˵̲ס̾һһ׳ʿĺĶǡ
Ĳû飬ܻȥɽ黹Ҫ쵼Ҳ쵼£ʵһĻԻ͡ɽ˾ץ˾̵ƴҡͷѾˮȻǶ˾һƬϡ
ǺǣɵСӣܲأҪֻڸʤûзֳ֮ǰˣȷʵҲЩġòϣȫȷʵҸִƻİִɽţ֮ԣҲȴһֱѷʤڣҪˣҲҪˣȴ˲űˮ𣬶ҵɽأȴǻл㣬Ʈҡ˺ˣǲܱȰڣѾúҶˣһܽǼȮԳĺ֮Ҫῡһ˾̳̾Ϣ˵˵̾Ϣ˵Ρ
ɽ˾ҰζЩصͷȥ˾ô˵Ϻݺݵشһͣ˵˼ҵĺ㣬ȴõһ㣬Ը˼ңҪԳһȺ
ˣҲòҲ˵ǲǣֻ֮İˣǾӸµԸӵ۹ȥʵѾǿˣĻǻԴģҲΪԼĳЦ˾̻˻˵
˵˴ߴϴʱһѾ
һ̧ͷȥĵ׵ʱһըǲѾǱɣڸɾͶƷԼֵǵúСһԱ֮һ½ΣҲǸ̯ϰСѧͽˣ㣬׼һܹʤع׼ֵСصĸ鳤ڲѾⶨˡڣȻץˣôץģԼѾ֪ͨΪʲôûߣ
ĵ·˾ͷϺ꣬ٴҲֻǿţ¶һǰһнǰȫˡ¼գɳȵһƬãȻż仹¶һ˿Ҳһֱܹ۲˾üͷ壬еɻˣƺڻǲԼжϳ⣿
Ҵɽ˾½Σǲ̵ɫһһѩޱСѾһƬ


1160 Ѫ
˿̣½ѾһƬѪ·Ҳһȳһյģ첲ϻڲͣѪǹˣһֹһֻΪҪץģû
½˵ӣʹͬʱɽִͿҲ°ݡ
ԼԱԼȻ½ΪİعٮٮߣַӦǱһңôжʮǧ˿ڣɽ㾡ȫȥץûʮҲץȴû뵽һСʱʱ䣬ȻͰ½ץˣڷɣĿѾǿû߶ˡҾӪ˽ĺڵһ֯ʵ̫ǿˡ
˿̣½һ·߽ɫûа־壬һƬ䣬Щɣһڵ֯ˣ߳˲мǲм˿ûаηɫ
ˣʲô֣Ϊ˭񣿡˾̿Ѿǰ½Σ΢΢һЦʵ̬ȵǺͰһ¸صĳڸԼĺ˵
½βûػֻڳڻһȦӹδͣʵϣҲ֪ڵݣΪǳ߻ܡοѾȫͷˣǽҲϲ
˰Σ½ڻعͷӣľ³ĸ֣ͣ˵ֻǶ˾̣ߵֹ̬ѾѲµó϶ɽһλλȨصĴ㲻ã˾Ҳ˵ˡ
Ǻǡ˾ҡҡͷû˵ϵĸɽ˾ЦһǰޱСѾȥһΣ׼Զˡ
һѾ˺½ε·ǿ׳¶˳ؼס½Σÿͬʱɽ˾СؿػһдСĿӣѪķĿӣɽ˾еСһѾƤһǣƤסǿƤıԵң˭Ϊ˭Ҫʲôʵ
ޡشֻһڴѪĭ
ãܺáɽ˾ĨȥϵĭЦһʼץǿƤ⣬ط˺˹ȥһƤ⣬ŸղŻǸķεһرƿеʹǿ֪ġ
½εıȴȸղŵɾӲˣȻӲҧأûпԳеʹȫתΪŭضŸɽ˾˾̡
˿ܹŭ˾̺͸ɽ˾ѾһƬҽˡ
ھҵزţȴʼҧӲһԣĺˮѾ֤ڳܵʹж¡
һ죬ǿƤڱ˺½εѾŤˣµʹһ˽ӹһ˵ϮЩܲסˡǣҪۼԼƤⱻ˺ϵ˫ؼ尾ǿ֪
ܺãĺӲҵҪӲʲôʱ򡣡ɽ˾ǿѪƤ˵ϣЩ߳ŭСһ֣Աݹһץһѣ̧ͷʵ˵ǲ˵
˵ȣ½޵һһĭ¹һĭȴǴѪĭΪղʹھңСѾԼͷҧˡ޿̵һȴûģеǱ¶ݣȷʵһˡ
֧ɽ˾һƫͷĭܻݺݵһ±㽫½ε˿ϡ
Ĺｲ˿Σһ٩Ϸԣǻʵʹһ˲䣬½ֻ˿ȻȼһǴҵȼţֱյ꣬һ˲Ҫȼһ㡣ɲʹεĴ߻ʮ࣬һ˲䣬Ҫݻˡ
ǣĺǹֱͦȻЦһǿЦɣСӣģжٱ¾;ʹүүҪǿһСģɣѾŤΣŭţޱĳ޺Թ˾̶̲סüͷɽ˾Ҳס˰벽
涷ϵøεѣһƬζҪըˡֵܣΪ˳ΪϧһеֵܣȴҪһȺ˵Ŀĥһֳ嶯ֱӳȥɵɽ˾ʬΣץס˾̣һٰʮ⡣ǣܣĲܣڳ嶯һоͽǰֵܵҲȫֵˡ
ģҼѵĿӡǾǸôãҾһûֵˡ˰벽ĸɽ˾߳ŭŭ


1161 ֵܣֵܣ
Ļһڣ̨ĿʱͳˣͷƤһը̫ˣ̫ˣȻַʽҪЮһˣ軹𣿼ֱһȺ̨̬£СѾ½ΣһѾѵĿӣ󻨿öѾ¶ǿ׳ĴȻһ˵Щ
ܺãղŵıֺˡҵǺܺ棬Ҹ֮᲻ˣڣҸһᣬ֪Ķ˵ɣĻҲΪ̫࣬ʧȥΪһȤɽ˾ЦţѾ˹ȥɭĵӲͣ½εĴĥĥȥʱشһѪ
½Ҳ˵ֻضŸɽ˾ΣͻȻЦˣ˵ɣ̬֣ڿȻȻƹɣܡνɲɣʵáڣȻҪӵķʽĵ˳һǸ߿ȺˣԭǲһȺûֵǣԲķʽ˸ֵˡɣɣͼַʽүүͼַʽ֤ǵܣǾɡСӣ㾡ڣɣڿʼҪһüͷҾǸһûֵǣ
ãܺãɣɡҵ뿴Ƕʱ򣬻ôóڣģҲģ˸֮һò绨ŮӾ̺㣬ٰ֮ͻصȥúõѾûֵСǣɽ˾񶾵Իؾ½ΣͬʱеСѾ½εһغ˹ȥ׼һȥȸһٸһ̫һֻһлûá
Ƕ񶾵һִݲˡ
Աߵ˾޶ԣƾɽ˾ڣ̨ϵȴѾµѪ޷ˡ
ۿŸɽ˾ĵѾ½εһغ裬Ҳ̲סˣžһɽ˾ͷһ£
仰һڣԶ˾̱Ѿϵ۶Ȼâʱ͸ϣε񽣣·һҪ͸塣
ɽ˾ҲһתͷĿɭֱ߰ѡ
һ̣ΧͻȻӿֳǹ֣ʮˣؾǹ׼һɫMI6ͻǹ̸κ춯ӭģһµǹֵ֤꣬ڰ֮ڽɸӡ
Ȿкμ̣ɽ˾һЦŰɭɭ͸ǰЦ˾̵ĿҲһգգĿɫѾزȴ峺ĵ״ʱ硣
˾鳤ɽ˾ͷǲҪᣬûб˼ֻ˵ϼҲǸɿڳˣԣҸ黹ǱȽֵġңִֺֻ͸ɽ˾ͷĴأɣұ֤ɵúܳɫ˫֣΢Ц˵ɫһƬƵᡣ
Զݺݵر۾׼Ŀ̵½˵ͻȻһ۾۾оϲӵɫһӣȴǿпȥ
Ϊ˵Ƿɣԣ˵ķʽϤˣȻòһֵЧһӵ
磬ҪұץҵܣҪΪҶ¶ˣȥɡ½αΧһӲ緶ûκܿĲʵϣȴҪͬʱ޷˵뱯Լʵ̫ˣȻҪͶɱʱðԼԼǺεºܣֵóΪԼ
ֻһɨȻֻһɨ½ηܿĺ⣬ҵֵܣҲܿҪ㡣½ζֻ뺿һĴ磬ʱˣҲʣⱲҲֵˡ
Ҫ飿ɽ˾üͷתͷ˾һۣЩԥû뵽Ȼô˵
ûûⱾǰȷһУӶΪ˴˾ͷɣ϶ûģһʮġңóֱܶƹֶΣһһ³ʵġǱߵҰεʱˣظ˱֤ΪҪʱرһԼΪԼ˾鳤Ǳ߼һӡ֣⵱ȻǺ£ǶҰ˵һ¡ΪԼֻɱ˾鳤϶ǶԼѾ൱ˣʱҪֵܹóʶһ㣬Լ𣬵ȻҲкôģԣŲΪ֤


1162 ˣ
졣ɽ˾ŭһҰ²ӣ˵ȴӹһ˿Թʵ˵ɽ˾ȻΪΪ鳤ִвͷҲͱ߼ѡƽʱ˾鳤ĳ磬Ű裬ѹǣҰΣʯɶأֻ˾鳤λãŭ԰ˡ
ɽ˾һ죬һὫڽ£ҪһƵҡβҰΰĵ·ġһ˳ӵģ˵
ɡҵ뿴ջû衣˾̿˿Ȼͷɽ˾˵
ɽ˾ĥĥӸֽס΢Ц˵֤һõҪһС
Ըˣòɽ˾ضһƬ䣬Ҳ֪Щʲô
ŵһ˹ȥΧһȺǹ֣ɽ˾˾Զ˾Ȥ۲һһ
ߵ½εǰ̧ͣͷĵؿһۣ¶˳һ΢Ц£֧һֺģ֤úʹֻܿϧǣ㼴ɥʧΪһ˵ĸԣڱǸͬʱҲҪʾΪ˵ͽԶɥʧΪһȨͿˡʲô˼أ΢Ц½Σ˹˵˿̣˾̺͸ɽ˾ǿԣ½ʾ⡣޷ܶ½ȴһ˵ֵܣ˵㶼˵ɣûϵģްֻ֣Ҫû˾ͺáһ취ȥ
½ɫ䣬ͣǱȴٵض£ͬǳİعıźţ˵磬ҲΣֲ壬ɱҰɣ£ֵܵҫȫҡ
ޣͬʱһڴѪĭ˳ȥյСӣ㲻ǰ˵ЩûӪģɣҪһüͷġ
εüͷƫͷĭȻһЦܺãܺãҾͳȫɡ˵Ż䣬ͻȻһ½ε£½ƴһŤһЩƫдȣѪע
ǰȵ𣿷û취µǲԱߵ
ŭһһۣ½½ץסʹٶ㡣
Ҫµˣϣ̵סǿϧôļһԺ֮ˡ¶һЦݣеĵٴλ̽˳ȥ󣬵ҲغػһȦ͵һͬʱʾ½ΣŴߴ١
½ζҧҧһУٴƴŤͬʱϿݣ˶ʹһ㡣
ĵѾƤѪӿ˳εδֱεϡЦˣЦɭɭأ£СӣֻһǰѣĵûиءԽԽˣΪԽţѪܱἱ߶һҲµӶظĶƽʱһɿģǺǣ׸ãѪĻɽ˾ͷûֵػȥĿͻˣҲܵ𷣡˵ǲأԣҪЩٽЩȻҪˣǾԳȫһЦݺͶ񶾵ӪֲֿķΧץ½ε˶ЩɭģһؾջF䳱ʪһƬҪĲ½Σǵĵһ
ԶҰҲÿһ䣬ͷͬһ񺮣ĵⱾǸֱ̬ƹʽֱ̫ҪˣǶ˫ĥǿˣޱȲ̵ıƹ֮£ҲҪ̲סˡ
Զĸɽ˾㶣ﵹǲ֪¶һĨ͵ɫִвͷǸ鳤ͬʱҲ鱨õְԣڱƹȻм֣չֳ˫عƵıƹȷʵ
Աߵ˾޶ԣֻȤһһʼնһգգҪһһеı仯
СӣҲڰҲڣɱҰɣɱҰɡ½οţѾѾˡ
Բ˵һΣ㽫ûôˡɭɭ΢ЦţͬʱСٴεסҵڸղŻƵ˿ڴһһģ½εٶһըһļƤ񣬲ͣزţһˡ
˵ǳġ½ں仰


1163 Ա
Զ˾̺͸ɽ˾üë˵ľ֮Ϊ½гģͲµˣûκ⡣ǾȵǣղļһȻˣˣ
ЩֶΡ˾̵˵ͷӿһ˿Ц⣬͸ɽ˾󣬵Ҳû̫ͻأĸоϾղ½εıʵ̫̫ˣĶͼĲĿı仯һ嵽˼£ȫһڳܾ޴ѹʱ֢״ԣҲɵǲ½ȷʵǱƹˡϾǽܹⷽϸѵαװԼԶ֣Ϊعó飬ȻרҵԱҲݲ
һǣƹķʽҲȷʵǺܵλ˫һϣרҼģ½ϣֱ޷죬ٽƻ˿¶Ҫϵˡ
Ǹժӵġɽ˾һЩص˵ЩģղõҪݶˣƹİ취Ҳģֻ˵ļٽһ£õ˵ժӵģҲΪˡ
ȻӾҪˣܵȥժڵõͲˡ˾ִֻʵʺӦҪһ쵼ߵľŶԡ˾תͷ˸ɽ˾һۣҡͷһЦﲻָ˼
ǣ˵öԣ˾̻塣ɽ˾ϽȥóϷ˵
˾ص˵ͷû˵ʲôתͷȥʵıƹݡ
ǱߣСɱ½εĿ£ɭ䣬Ц˭ʵ
Ƕ֮֮ӡ˵ʱڱɨ½Ҳ̲סſھ˵ĳ֮⣬ܸų£Ľ
⵹ЩˣǺǺЦܿó½ȫʶ޳ǿֽҪͷѾԶˣʲôã
ʲôôɾģһȥ
ҡ½ֳʹıͷȥ˵ˣһìܾҪҪͽּҵĶֵ쾡£޷š
Сӣ˷ܹعȥһͩɽúõƼһ£ֱһϷӰºЦ̾ϵɫɺɣСؿʼһתȦӣɭĵ̼ƤϼƤһƬƬը
˵ȥɣʵ˵ǴҶкô˵ĻһͻڵϿĶˡҡͷ̾Ϣ˵ʵڰʾ½һҪ˵˵ܲ裬пһȺ̵ָĥʲôʱ
˵һ͵ĶƷɾɾɽΪҪ˴˵ڲ䵱ǵߡҾרŸڸͶƷռϢˡȫ˵ˣ֪顣½˻ߵؿţʹ಻ı飬ʾѾױˡ
ΪֹǶѼʲô鱨ɲɣȥʵڸ½һССİʾ½˾֣ǰعеľҪȻôܱɵɣִ񣿵⣬֪˾鳤شϢҲ֪˸ɽ˾鳤һְϢ֪֮ìܾԹҰ֮ìܡ½˸Ͳӣȫ˵˳ڵҲһȫ˱֣ϾһӲ˵ȻѾй˵һ䣬͵һӿ˿ӣǵڶ䣬䣬ֱ֪Ķ˵˵ľ߾ûбǰһֱأһ߱ˣʲôˣȫԣڱƹԣõһйĻѵģֻҪ˵˵һ䣬ͺðˡ
½໥ϣʼٵؽⳡϷȥ
ѼЩ鱨ǵʲôôʲô۾һʵǱߣ˾̺͸ɽ˾ɫѾɫˮ㶼ϸϸš
˵ȻɽңؾһǣǿԣѼЩ鱨Ϊ˶Ըǵġ½α۾ʹ˵ⷬȴǻʵˣʱ˵ʵΪ˱֯һĻԶѣȻڵֳҲֻ֪Լʲôˡ


1164 һ
ԸǣһǺôĿһЦм˵عͷȥ˾̺͸ɽ˾һۣ˾Ŀޱ飬ĵµЩЦŵ˵ԼԼ˵ǴϽͷһء
˶Ϊ½νеȫˣߵıƹӦÿԸһʱͻȻ䣬ʲôһתô˵СӣЩûнûȫǡôɫеĵһѾٴǳǳش½εƤ֮УѪŵһʱѾ
ҲǱΣֻԵñһЩңҲԼ֣֣½Ѿһ˶˵
˵ˣҸ˵ĶѾ˵ˣҪĥˣɱҰɡ½ƴؿţŤ壬Ѿ
Զ˾̺͸ɽ˾һ໥һۣǸղŻΪһжѾˣûϵȻڣ⵹ǹǵȤ뿴ܴСﻹڳЩʲô
ֻҪ㽫֪һȫ˵ȻŹ㡣Ȱ㻹ʵһЩҪȻĻС½εĶתһȦĵȴڿЦֵܣҲǱ̬ǧԹңҲΪ˾㡭
ңĲ֪ˡ½˻ߵؽţʹı顣
֪Ǻǣɣ׼ȡʲôжԸǣжûпչѾеһˣңΪܹɵɣִˣЩ֪Щ֪ôִӦ񣿡һ˵ͬʱε˾̺͸ɽ˾һۡ
Ȼ˵ɫȫʵȷʵģҲ֪ģֻǸղŲûʶӦڣıͬʱҲЩաУεҲ˼֡
ңҡĲʮֻ˵ΪɾǸʮҪԣҪɺҰмһЩìܣȻ飬ҾͲ֪ˣ췢ģĲ֪ˡ½ο
šص˵ͷջ˵ӣתͷȥ˾̺͸ɽ˾һ˾鳤ɽ˾ͷҸʵĶѾˣңרҵĽǶȳҾˣҲ֪Щˣ֪ģͱҪҸ߼˲ſԡ
ţòûȷʵⷽ˲š˾ЦһӶ˵ͷ˵
ܹһӲͳЩȷʵɽ˾Ҳ߹ļ򣬺ǺһЦȴɭɭص˵һ䣬Сӣסˣ´ͷԼͷ𣿡ӣЩεһЦǣͷҼסˡ˵
ɽ˾߻صԼλãվ˾̵
Ȿ˵ɾʲôأ˾̿һۣ΢Цʵ⿼һ㡣
½ûйһ仰ʱ˷룬֮ͱúܼˡػش
ô򵥷˵˾üëʵ
ϲǸ϶ǻϤɺҰ֮ìܣ֪ɽڲһЩ飬ԣɾӡ˵ӦɾΪҪȴΪҰα֤˳ˮ۵ؽǵìܼڴﵽƴĿꡣȻҪ˵ǣҰ֮ȷʵž޴Ҳɵ͵ìܣɾìܣҰҵʱìܣ˽ҵľ档Ȼ˵֮ԴҲҰìܣʵǶܶƷƵͽǽؼߡ٩٩̸ʵڰһɾƣɾ֤ԼֳֻңָӶѡҲΪԼܿΣִ»˾ٽɵĿ׼Լ
ãɾͷ𣿡˾ﻨ׵ĳüʵ
ûУСϲӦþĻңָӡ˵һЦ
е˾̵˵ͷȻ߳ɹرɾǣ˹ȥҲظ
˿ҪյߣʱͻȻ˾ٴ̧ͷ°ͣ˵ˣѾûʲôˣȥɱɡ
һ仰ڣʱоһըԽʱԽ¶˾һֱеع۲ԼԼ΢¶°Եĵطɱϣȫ군ˡ
뵽Ӧһǡݺݵصһº̧ͷʱղûʲôҲû˾̿
תᵶ½ȥÿһĵ¾ڵѪѵѵҪɱԼֵѵҪһǴڿ͵ĴӪɱƳ˹عı
ǣβһһΣɱֵΪǽѣһΣɱԼֵܣǲΪԼ¶
ֵܻվԼҪǰȥݺݵظһ˽ԼǸһʲô䵱Ĵ
Ų糣ɫ䣬һѾòҪִеǧٿף޷Լ
Դ̫ģ֮գҪĿܱԼֵܣȡٲһֵܲڵ˵СһΣȻҪɱԼֵˣʲôĹƨһĹʺһѣ
ھ޴Уһߵ½εǰΪԼΪ˳ϧһеĺúӣڵѪԣһȸɵ˾̺͸ɽ˾ֽܵǹͬʱָҲóʲôȡ֮¶ֻΪ֤һ޴ֶΰˡ
ɱˣϣȪ֮²ҪԹҡЦţѾؾ˵
ǰ½Ѿ֪һжˣȴظĳ˿ضǧҪ˵ĻȴشЦɣСӣʹʹظүүһɣɱҰɡҸ˵һжѾ˵ˣѾΪʷˣΪ˳ͽҲûٻŻȥˣɱңǶҵһֽѡɣɣɱҰɣЦȴ񽹼شߴ磬ԥˣɱҰɣҪ㲻ܱ¶㱩¶ˣһоȫˣҲˣֵҲˣɱҰɣֵھȪֻ֮ˣֻοԹ
ȴ絶֪ڶԼٲаԥˣͣ˾̵ϼ޻Ʊػῴе
ͷôһѾ˵ӣƵǰ̶ȥ
һǣĶΡ
һγϡ
һˡ
һֵ鳤
ˡһƽȥһеģش½εؿڴﲻƫУλãʾɱַĴ͵ľ׼ɰһҲҪͨ͸ˡ
½Ť˼£۾ɵôģ·ʣŷŭޣٱ֮ǰȴ̵ض񣬡磬ллҪκǸΣΪԸġ£ҫˣҲỳߵÿһ죬ÿһʱÿһ̡磬أ
³һͷһ
˵һμ½εʱʱͬЩ˶ϵֵܣͬʦѧʱѾǴˣϾҪҵˣһҲȥҹԼ죬ʼǹӴһ˿СթЦݣԼͶصģ컹ԼҪ򡣺Ϊ˳ڷɵһ˸֮һСغӼ볯֮󣬾һܵĿˣСУΪһСصİعܵѵһϺԶ߸ִиѵȴûбԹһ䡣ڣͬʱڵЩֵȫ÷ˮ𣬱㳵ҪλеλҪݣȴһԶܳͷĬĬŵİعΪ˳һԸԼഺѪ
ڣһĺֵܣһԹ޻ڵĺȴԼݺݵشһǱΣҲֻоһԼģ̵飬̵ǧٿס
ֵܣԹңһ㱨Ѫ𣡡Ѿʹʧữٷ꣬һȴҪǿпԼʹ֮а仯ɿֻ֣мؿ½һۣ¶һ±ﴹͷ½ΣԼɱ˳ɹת˻ȥ˾һ˾鳤Ҳ½εɿ֣½ڵһȴٿһۡ


1165 ٴƾ
Ǻǣַܴ죬һɱ˵ĸ֡˾̿һۣЦЦ˵ǰǵ٩Ҳ֪ʲô˼ֻĬĬȥ
ЩɻǣղֵʱΪʲôôһ̳أ˾ǰǾߵʬ壬ͻȻתͷʵϺֻĵһʣһȴľһǿߣԶ͵˥϶úͿսֻǻ۾µϴøӵľӨ͸һС
һըȴûаֻǿЦһ£ΪҴûɱϰߣһְҵӶְҵ
Ŷԭˡ˵һְҵӶ֪ˣǷʶ˵սѣ˾΢΢һЦͻȻʯ쾪˵ͬʱǰһָ
ˣȻһתͷһͿſڴѾ߽һߴӰϣΪԭǰһƬڰʼտǸ˵ӡ
ɫ䣬ֻ۾Ǹ߽ˣŬصҪӡ
ˣˣһнȻһòİİˣ
ⱾԭСӻûȻɽˣ˼ôǸ˹Ц˫ۣ˼ҪӵһѺҿĵӡ
תûͷҲ֪˿˾йעԼһһ΢ﲻԾܱ˾̿ơο˹ԭ˾̽ԼģҲ˵ԼҲⷽ¶ڡ
ǣԼֻṩһȷݱûжڹȥĽܡοⱾϵر켣ʶӶɱֿҲҪԺƣȥˣ˵ִ֮ϸҲǲסǹⱾ˿һʱҲҪúõһ룬£ô죿
ת˲Ѿ⣬ϵıᣬһܿǸߴİ˵ӵߵһȥ
ףⱾʲô˼ô̬ȻӭôǸЦݽϣǲشµ
Ȿѵ㲻ʶ𣿡˾׵ĳüתͷһۣʵѾһ˿ơ
Բ˾鳤ȷʵʶˡ˵
Ŷô˾һЦͻȻصһķ֣ɲǼ䣬һ죬ʮǹٶɭǹڶ׼
ɫ䣬ֻ΢΢һЦ˾鳤Ҳʲô˼ѵʶˣ͸𣿡
ǵǡǣһ㲢ĹⱾΪĹⱾһʶȻԭ˵ġ˾¿ȥ۾΢е۾էľⲻͣɨ䲻ݣ缤һ㡣
ŶôҵԳʶҵ˵·һ
ⱾʵǺʧѵ㲻ǵͬںˮ˾սŷôҵʱһģʱͺ̹Ҵǹҵֽޡսϣ㻹ȹһءôЩ㶼ǵˣʧ֢𣿡ǸԳΪ޵İ˵߹µش·ŪףΪʲôԼȴ˸ƨɣ
ϵңʲô֤ݣ˵ٰɫ
ȻȻģƣϵ˰ҾͼǵãǾɵ˺ʱĿôô̫ˡϵ۱ӣȻڵʱ»ǶΪءһֺǿŵ˵
˰ǵãЦЦ޲ͣصͷ˵ЩʲôͻȻһ߳ȥõǶߣһϥǣꡱһ죬һСؾͱϥǴ߶ˣȳһĽǶ
ޣģģأģҵȣҵȡǸ⧲֮شʱ㵹þ춯أ죬Һѡ
ɽ˾һҪȴ˾ʾֹסĽŲ˼ȥȲҪ
һ˹ȥվǸߣ˵ʲôˣðҵĹˣк⣿
ģĹˣޣȻҪװʶңңĻ쵰ǸȲҽвͣŭͣȴӹһ˿˵Ļ֣̿˿ֳ̿ɹر׽ˣĵ¸е
ҵȻʶ㡣ΪҴûںˮ˾սӴֻһκڱϹ١תͶһҷ޵Ӷ˾˵սҵȥܿϧǣʱһ񣬾Ҹ̤սĵһ죬ͱһǹأ𣿾Ǵﴩȥģʱǹһӡұ˾ûνľȹ㣬Ǻǲ̫ܵˡ˵˰̡˵ζЦˣ˰ʵڽǵʱ͵ľ಩ʱģǾսɵ˿ڲ٣ԲνĹ֪ģΪǰǰѣܱǸⲻսģ̹ɣִʱڵƤģԣ˵һУǴġںܺģͻȻҪðΪҵĹˣأЦţһ̤Ѿεϥǣزţʵ
ޣأҪôҪôģģɽ˾㻹һһеΪʲôȥҵȾͷˡģģһЩһЩǸ˿ƴŤ壬һ̱ˡ
ʣһ˵ıѾ֤һУ˾̽ԼˣֻǰԼڵðԼ˰ˣݼǲϧԴֵһ̿ʼһ۾ϳԲӦǹⱾĹˡΪⱾһǿְҵӶɱ֣һѪޱȵʣΪͬУͬҲӦˣҲӦþ߱ʡ
һѾظоֻˣûй־ͷѪĲӵеʡԣһʱжϳνۣȺ֣ԣԲǹⱾѻսһˡ˾ֻǺڵˣûоЩǸͲ뵽ϻ¶뵽һĻǾͲ̽ˣһѪĵӶ̽ʵϣ˺ĲҡΪЩ˶ӥһ㣬߸߷С
ͬʱܿϧǣʷԶܼٶȻѾѡðⱾĹˣôһʼѾע˽Ľˡ
һԱ̨ʱҲܻٳӣٳȴǸҪˣǹǵ˰̵ٳӣѾٳԣŷĵش֡
Ȿסְɡʱ򣬸ɽ˾˾£˹һļ˵
ҡһ˦磬֣ܿһۣͻȻֺݺݵǸ˵ϲһţת˻ȥ
ʲô̬ȣɽ˾ݶ
Ҫʲô̬ȣҵݿֱ˵бַʽֱ̽Ƕҵһ衣ŭһŸɽ˾Իؾȥ
⡭ɽ˾ŭضҪڣԶ˾ȴǰ˰һЦˣҪٳˣⱾ˾ͷֻԼڵ飬ҲΪǵ֯𡣱Ͼɾ飬κʱҪСģΪе˶ǣǲòο˲ţǸҪضԴʵ죬ͨ˿죬ȻͻõġȻǵĵˣҪĻǵ֯˵Ҳһصˡ԰⵱һӺҫһ衣ϾֵѾˡ̫㣬ѾĵʱѾǸˣ𣿡˾̶۾΢Ц˵ȴһֳɱѪζȴǶ֮⣬Ѿ̧˼ߵλãҲǱͬʱԼһ̨£ĲʶʱҪȥ³ԼҲͲˡ
ţȻţΪ鳤Ȼã֪رϷ޷޵תͷȥڷĲӣҲֵؽⱾѵԸ쾡µչ˳ĵȴǳһڴִһأ⵹ǲװ˾ϲظԼ˵ЩҲ֤ѾԼ˰ɣĵ»Щ󲻶뵽
ԶǸѾ̧ȥ½Ҳ̧˳ȥ˰ײ̧һϣӺХȥӦȥ˰ɣ²²ţס˵ӡ


1166 Σ
Ǻǣˣһ£סˣ۰ԣ²̫ģҪѧԼͷȥ˼⣬Ҫȥ֧Ϊ츳ĴȴȥͨһĴ£ǲǵΪ˾޷޵ǲΪһЦָָԼԴ˵ʱ˿̵Ŀʺ볤߷緶һµĺڵУ
ģĵ³̾һЩӵ̾
ղ˵ˣֻҪͨ˿죬Ȼͻ㣬ίΡڣɽʷ֮˲ŵ㡢Ʋӣѵó˲ţԣίҲǱˡ˾̽ȥ˵ⷬҲøɽ˾üͷͬʱԶҰҲһĽʺ޵ضԶû뵽Լô죬ȴΪ˼ˣڹëû̵붼Щơ
ҲҵֻҵӰȵع°ͿˡѾˣֹݵɱȥˡȴҡҡͷ̾˵̬価Բɣ
ǺǣЩʱڽ·񲢲ʲôܹԼ˵ģڣδʵʱҲй뷨·һߵסΪѾ˽֮Уϰǧˡ˾̾Ϣһ˵ͬʱҲֻöв֮⡣
ɫһݣͷȥȴ˵ˡ
Ѿˣտ֤Ҳ֤ˣ˵˵˵ǵļ°ɡҰʵǸĺúӣ˵ҲҿųģϧѬģȴңָɾˣ˽Ȼ˵ΪҲı֮ȣ¶ˣȷʵҲʯ֮Ҳɽһشʧ㣬Ϸ񣿡˾תͷ̨ɹҰΣЦݣ˵
ǣ磬֪ˡҰһ£ﲻ̧ͷ˵
ⱾᣬȥɱɡͬʱҰλþˡ˾תͷ˵
ͬʱɽ˾ѾתǹڣǹһĨ˵Ķһ۵һ˿ݵı飬ݼš
Ҫ˾̴磬ҪɱңҸ꣬ûйҲпͣҪɱңԸ˳ɽ飬ԶٻطɣҰοһû뵽ͷ˾̾ȻתǹԸԼƮҡƲӡؽ˲ŵʱ̣˾̾ȻܺݵɱԼѵΪԺɽķչȥ𣿾˿յľ
˾ҲֻǾ·ߴ
üͷתȴ¶һ˿;ɫ·ܳԾ㲻˾ôʲô˼ѵλô
ǰǹֻڰ˵˾鳤⣬񣬲̫ãΣҰﶼҵĳϣңĴҡ˵ȴЦľο˾һڿϼһĻж࣬ӶȥһһεĿ⵹Ҳĵ˵ܹûɱ֤˾̶ӣֻҪ˾ƣĿˡֻҪһܹ鵽йذȵ˿ʱ򣬸ɵȾͲңɼˡ
Ĵ㣿ǺǣҿҲδɡȻΪʦߣǸղǵʱΨͦΪĳϣȴûڳеΣûеûȥҲҿһۣƾվںڹûˣҪ֮ãһ죬ΪԼ˽ϧһдҪ˻֯Σա˾ƳǱ߹ڶкµҰΣЦͣص
˾鳤Ҳô˵ġʵҰҲַ濼ǣ˼ɣⲢСҲı֡ΪһȻһУҪеһеҲӦģҲΪڱڹҡͷ˵޶ϢȴʲôȻҲڿֵĶˡֹؼʱ̣ԽǷУԽ˾Լ
Ŷô룿˾üͷ
ǵģȷʵġͷ˵
Ҳ˵ΥҵˣҪ֪ɽУֻҪһţҾɽߴĿҵ죬ǵأһСھУԷΪְɽУִҵΪְڣνҳϺΪΥҵʵⱾΥ棬һֲı֡𣿡˾ɭ
֪һοҲڵ˹ؼˣҪҧסֿ˵˾͸ȥŴĵĹһħһ㣬ȥˣȻƨûСȥٵҲģʱԿľԼˡ
ԣһҪͦͦ˭Ц˭ʤߡ
֪˵һжģȷʵ޷ִҪִ˳ɽ飬ҪνٻҲҪνĸλȨֻͼеĲ˵ⷬ˵ǽһ쵱ԼЩжˡͷһη֣ʵԼҲбݵ츳ġ
ԶҰεǸжһͿᶼˣҸ嵨ĵȥҰ
ǺǣҳϺȷʵҸжѾ˺ܶˣõ̯ӣһУվҪ򵥣˸ˣ˸ԭһлҰֱӵĵӦˡȻ£ԸȥܹɣΣɡΣҪ˸ҪȫԱһ𣿡˾ЦЦȴһ˿˵ᡣͬʱЦһ˵ıò˵Ӣ۳ĺ֮꣬ԭӦÿԼҵˣ٣ڿȴѪȣһƬ꣬ҪԼʰ̯ӣε뱯ʵͷʹ뱯ʵˡ
˵Աߵĸɽ˾Ѿһ¾еǹݺݵضĶͷϣ㲻ͬȥɱҰɡ˾˵һۣڻлᣬֻҪڵͷӦȥɱҰ㻹ܻȥͱҪˡ
ҲȥɱԼĳϡҧҧһΣȥˣҪԼһ˾̵ġ
ֻ̧ͷ˲䣬Ϳ˾ӹһĨ͵ɫһɨȴָɽ˾͸¶ȴһĨ˵ĺײС
ɡɽ˾̵ڶڿ۶˰һֻ̣úϺëէһ˵ľ޴Σ˲ӿͷЩԾ


1167 ô죿
Ҳڸɽ˾ݺݵؿ۶˰һ˲䣬оͻȻһƫͷ飡ɽ˾ǹˣɳǹŵӵǼХĶϻصͬʱԲֻһɿµȷ˹ȥָо̫ϤˣǾӵĦܣ֮ĸоҺøղżʱƫͷܹһǹĻѾԽһһʬˡ
žǿӵֱ˳ȥվŵһùؿϵʱѪĽؿڣŵص˼Ѿֹͣ˺һƬѪ
ǻʵһǹûаٵĳɷˡ
ֱð˵סðһֻգľȻģ
Ҳû뵽ԭӦоյһ飬ݱ䵽ȴ˼ϷˣҪǲԼղŶսԼѾʬ͵ˡ
־ͷŭֻһӣͻָϾڹⱾ̬ղżȻѾ屡شӦҪҰܹڵı־ͲӦǱƭķŭһֵȻѲǡ
Ǿʬ壬˾̵۾Ȼнһ˿ŭĹâһȴĵȥˡͷޱ˸ɽ˾һۣɽ˾üǹЩ⣬ǹôˣӦһųӶģôȴͻȻʹˣ˾̵ĿԼʱɽ˾͸һ˿ͷȥǹ˵ʱȴ͸¶һ˿ʣںڣղŵһǹΪʲôûдСӣúҲ̫˰ɣ
ԶҰѾڵƣǰһĻʱס嶼һ̱ᶯˡֱ̼̫Ҳ̫尾ˣҲǸͬܣʵЩܲסˡ
˾ޱؼתͷȥ۾ᣬⱾڵΪղŵıֺ񲢲ܸܲһͣҲȥɱ㣿ÿһֶͬһűһ㣬ӵ׵͸˵ĺ䣬γʵһ㣬ڵذ϶¸ԵһƬ
ĵĨһ亹ȴ̧ͷƽݲȵصǸ˾鳤Ҹղȷʵ˵ҲȥɱҰȴû˵ԸܹҸܽԼ޹ڹȥҲˣҲûʲô˵ġڣѾӵӣӵҵİ飬ӵµϧڵһУԣҲɱҰҲô򵥡˾̣˵
ŶûһȰˡֻºûôĺ£ͬʱã㱣ɱҰͬҲ㱣ȫȥ㰮ˡ룬ǶҪ̫ˣ˵أ˾̶лͣȴ˿⣬Щɶˡ
תȴǲٻش˾̣ǴͷȥԳĬԴõİ취ǳĬóĬ侲۲죬䡣
ˣòҪ̫̰ġⱾǸˣԣӦӦúˡɽ˾һ˵ͬʱǹתǹٴ֡ǱߵҰοһĻʱʱϵ亹ٴλ£Ѿɽ˾ڰ˴ʺ˸顣ڣֻɱĸĴߣӹǹʱһǹǿɾͲˡȻ뵽ʱǲССزһ£֤Լһ֪ˡ
ǱߵȴɲӸɽ˾ņֻ̀ͷ˾̣һƬƽ·ڴ˾˵Щʲô
˾̾˿ĿҪ˵ЩʲôȴͻȻ丧ؿһ󴭣˲һƬŨصӿ˳ŵһĪĳζǽ֮ɢζһüͷѾԵظоõˣȷʵҪˣҾƬ֮ˡͻȻĵһ˿ıԼѾڵɫɫȥ˼⣬ͻȻ䷢֣ԭǿˣҲ˵Ĵվвֻص
鳤鳤ôˣɽ˾Ͻ˾̣ʹغһɳ൨ҳϵӡ
ðΣ˾ֹס˴Ϣȴھҵزţ˵ʹҲҰղˡ
ⱾڣҵλϣԼãӦδã˾ڴڵشض϶ʵ


1168 ֮
ҡԥһ£̧ͷ˾̣·һġ
˵ɣӡʵҲܿóѾһ֮ˣϾҪˡԣ㾡˵Ҫ˵ĻҲġңĴҲܸоõղŵһУֻǶһˡټ٣ټģȴֻΪ˿˶֯ĳϣƷԺο֮жƣԣôɱȫѪ֯һȷѪأأԣڲȥɱҰΪҰˣֻ֪ڵôġΪ˵ĺҪ˾̺ٵ˵һƬ죬ȻѾһߣϾҪҵˡ
λãΨһģ󣬱֤֯ȶ֤ԱҳϵҪԱǵİȫ˵˸ɽ˾һۣ˿̣ɽ˾һޱȵ
˵ȥ˾̴Ŵѵ˵
ԣңһʱ̲پ⣬ǵһεļߣеȫŲ׵ٸ£һʵһг䶨ڽ棬ʵѾһõĽڲ⣬ɾΪͽڲɱֱԭΣΪΪĴڣŻᵼһеĸԴǺ϶ΪһģңһϤ󣬻ἤԻ˰̳ޣ˻ᣬҲԸõɹתìܣ㼯۵ȥ۵ȥĻԱ֤֯ȶ֤֯һģһΪʵַɣȡİĿȨչһ֮սɹؼԱǵѪԣΪȡʤиŬ̧ͷ٩٩̸
һ˵ֳ˶ĳԶҰһʱ䶼ԼڵĴЩȻЩѪŵδɽ˾ˣһ˵Ľʵɫ·ڼⱾ˿µıµɫѾһԵĳޣҲȻһϸղŸɽ˾ЩԼһǹĵ¶˿ʼˡһ£һɵģضɽ˾
˾һȴ˵ˣֻǶΣ¶Եж
ããĺܺá⺢ģû뵽صĽҪͷŵľȻԼִܹ⣬ĶλΣΪǱõķս伤תΪĶⱾܺãܺá˾쳤̾
ͻȻһα֣͵ֱ±ָµĽܺãȫ̲ɡҽ֮ʱȷҪе鶼һˡڽ飬˵ûһжɵģڣɽĵˡˣã棬һ󣬸ɽ˾鳤֮λ˵˾̶һ٣¶һĨͰ΢ЦⱾнӸɽ˾֮λִвͷһְҰͳ˧оɲˣɽϵͳͷ¾һиã֮꣬ɱɣˣɾͲҵûУ˾һȡ
ߴĿ֮Ľ̻塣ֳи߲㶼ڵϣȵ
ԶҰ־ϲǵǣǣû뵽Ȼľ˵˾̣˾鳤ٸԼƽϣԼһϲǲһһҡֱϣΪɽͷ֮һǵԼȻԼϾȹвùڹλˣ᲻ԼСЬ
Ǳߵĸɽ˾ȻԸԳɽ쵼˵λãȴĿûĵӡΪ˾ְֻλѣȴû˵쵼ˣңһͷ̧λϣеȻҲ̫ƽϣͬߺںš
һƬãȻ˵ϲǾϲ˵ԺԺΣܸоʲôè壬ɾô£ȴʱ仹ûס
˾һ֮ȻסؿһȣͬʱɫٶȱһƬһȺΧϽغڱܻһȦһƬ촽źţ·Ҫ˵ʲôƵģΣȴһҲû˵ȻͷһعĻȥˡ


1169 ټ
鳤ɽ˾˾̵ʬʹʧΧɽĪʹ飬ҰҲֱ̨˾̵ʬǰ޵
һ̣ǷĵʹˡΪôĻ˾֮ǰվûɱһһΪͷ֮һɽ˾ƽƽˣλǴĵĸмˡ
ԣ޵ø췢ģҪ̳֮⣬Ⱳӻӻûôؿ޹ڿ޵öˣιȥüأȻѹſޡ
һԣԶ˾̣ȻһƬȻɫȴӡ˾̣ľôˣһλƼʮǿ߾Ϣˣ񣬻кܶ飬ûнôҴҴˣһ뵽ͽסϽȫǿɶǱ˾̻ʮˣͬҲӣԺҲһģڲõĽ뵽ĵĪһʹ۾þóĬ̾Ϣš
һؿ˺þã֪˶೤ʱͣ
ˣ˹ţˣڣվɽ˾ĨĨ۾۽ͨվվһ̣ϱѾӿִȨա˭˶סһ
ڻվˣȽ񶨸ҰεϣһָҰΣɽԱץ
˵ΧȫװԱѾƻ˹ӥץСһ±㽫ҰץסŹ˸ɽ˾ǰͬʱ󼸸ʱǹĺϣ
ɽ˾ʲôҰβͣţŭӵŸɽ˾Զ۽һ鴤ĵȴһЦ˾ʬδȴû뵽һȨ־ˡ˼վĵػ壬Ѿ׼
ʲô˵úã˵úܺáҰԼӦһУָʹɾͽΪʵһжΪ̰Ķ㣬ɽҲҡ㣬˾鳤ҲҴҴϻ飬ʰ̯ӣ˼ԭٰȴǰ뿪ǡղ˾鳤˵һУֻΪ㿪֮ǰɣ㷸֮صҲӦΪһиȫΣԣʲôԼӦúɽ˾ߵغȴӹһ˿˵
ƨɽ˾Ǽٹ˽ҿñӡų켺ռȨ谭õĽŲҶңҪٸ£ˣÿһԱһҰļңһߣɱңԱҲŹ㣬ǧҲͬŹ㡣Ұ˻ߵؿһѾϵ³ȥϣһиɽ˾ѾˣӦȫˣͿԼûа㷴֮ˡ˵ЩҲֻʹʹˡ
һҰļҲܱνͷͬȴǸ˼ɽķѵĺáԱļɽ˴Ŀʱ򣬴Ȩգ˭˵һ֣˭ֻΪһԩǧɽֻһѣ۹˼η仯ֻҪʼձֶҳϣﻹڲ飿Ұǿ㣬ô꣬Ȼûпʵôɽ˾ǣһ˿ĵ΢Ц͵ļһ治Ķ֡
ʱȥҰΣĿͶϣⱾҳϣܲϧǣҲΪĲҾͱҪ㡣Ϊͬƽƽ˾鳤Ͽ㣬Ҳûʸʲôɽ˼죿ʸ˵ĸλϣЩˣΪɽ뱲ӣȴֲɱˣƲߣԣ˾鳤Ѿ׿ڳλãⲢƽΪƽԣҪɱ㡣ôɽ˾Цţ˵ĥͬʱеǹ׼
ҿ˿ԤһƣڻֵʱĥӦڵΣʱͻȻһ֮ʣȻָɽ˾˾ƤȻ¡ǿϸΪԼۻˡ
һĻʱЦˣҲٶֻǴ˫֣Ц˵ɽ˾ƽҴȥ⣬ֻţ˾鳤ĻԺԼ飬Ե˾鳤Եɽ飬͹ˡ㣬ҪɱҺҰǾΥ鳤ǰĻΥ˼زңĳ̶ֳıΪӦһͨñӿ˵ǽһޣҲøɽ˾ס
˸£쵰˾ϼһѾˣڵһж˵㣬һ˵ĻûʲôõġڣҾҪ㣬ҵҪ˾ϼһﻹܲסңһӣұϥѾܹڣڿɲˣɱ㣬ҲͷһθҹȻΥĻǽһֶôĸоЦţѾǹ顱һ۶˰


1170 թ
㶼ûж㣬ֻŸɽ˾ͣЦǹȴûдӸɽ˾ǹ෴ȴǴǹð˳
⣬ǣô¡ɽ˾૵˵ͷȥԼؿڣؿڴһƬѪ˳½ϲϵţһƬĺ졣Ƿӵؿơ
ؿһѣȴֵѪɽ˾һǿվס˽ŲתȥͿϣ˾Ѿֱ壬һ΢ǹǹڴϡڶ
㣬ûɽ˾ŵʵΧеҲȫɵۣ㶼ض˾̣Щ˵ӶȽϴ󣬻Ϊ˾թʬءǴյĻˡ
ҵȻûˣǿ㾫ʵıˣ˾Ц˵ɫȴһ˿˵ʹ
㣬㣬ԭװװ񣬾ȻҶƭˡɽ˾Цţؿڣ૶
װòϸ˼ֻҪ΢עһ£ұӲ۾ֻϧ̫ڼȵҪȨˣźңڵ档˾ǹص
Ǻǣû˵öԣֻҪ΢ע⣬ܲóϧһ̫ˡɽ˾Цţ̧ͷʵ뵽콭·ȴû뵽һһΪʲôΪʲôʶһĹȴҪǰҪļıң⵽ΪʲôȨ֮ģҲҰﷸĴ󶼿ˡΪƫƫʹɱ֣ҲףҲףɽ˾Ъ˹غһƬĳ졣
Ϊʲôʵĵ㣬Ҳ̱ôҪһУΪ㡣ԣһΪʲôˣӦң㡣ΪʲôΪʲôҴֵܣҽελãȴԾɲģô㲢ϣʮ꣬Ѿǳĺ֮꣬㲻¶һмûˣѵȲ˾ҺʹġʵҶԼֵһǸˣǸղţҲĻᡣ飬ҪǰҸղŰŵȥ£Ҳɱֵġʵ̫ʧˡ˾˵Ѿһ㾧ӨĹâʹļ׵ص
ɱ㣿ƾʲôҪ˵ʲô֤ݣѵҽʱҲҪҵˮ֤ӢΰôΪɱҶһŵôɽ˾ƺĺί
վһԣԹۣȴһƬȻû뵽ߵֵеһĻѵ·ıʾҡҺ㣿ɱɱ㣿
˾㻹ҪƱô㻹ҵɵˣ㶼ҳϣðɣȻҪףҲ԰һж˵ɡ׳ϣΪֵܣʵһӣԭ缺һ㣬㵱һ֪ϲԻĵըԣʮǰʼָըʳҳԣһӶ˸ҡ̵ըӴ󣬱һжʣֻʶǲģҶ΢΢ֶöۻ쳤վãۻ˵ڣ޷ųԻʴ˵ϵͳ̱ңʴϵͳĶԼҵ̱ڵķΰһ㾭Ŀۻġ˾ࡣڣÿһȥȥĿľǺıҴҲһȥҽ˾û뵽ĻǵضԸңϧķʮĿ๦ҵкεºܣ˷Ѿ˼ѵͽֻΪһλã˾ãֵ𣿡˾˵ѾЦҿʼؿÿһ£ȺѪȥĿġ
ɽ˾˾̵Ļϵɫһٱ䣬ĥĥ˵ʲôȴȻͷȥôĬ˾˵һжˡ
˾һоͺãڣ㰲ĵȥɡԵһǣ˾֪ǶôĲ붯ɱ㣿ɱ㣬ǣʵ̫ʧˣ˾̲ͣѪȴһ̲ͣؿ
˾鳤Բ𣡡ɽ˾Ц˵ҡҡΣһµ˵ϣ£һ̱Ѫˡ


1171 ѪȷĻ
ҰȥҸٲǹɣҲҲװһƭǡ˾תͷԱߵҰ˵ͬʱǹݸһԿľüһϺǽթޱȲ̵Ĵۼɽ˾ŹҪǹ֮
ҺϼһĿˣҪǲִⷴɵĻԼһµĵˡ
ҰεľӹǹӲͷƤߵ˸ɽ˾ʬǰ棬۾顱ǹɽ˾ʬѪǿèģоˡ
˾̾һײұ֮ڻָƽ
Ұߵǰ̧ͷͷϴ˿ӹһĳ죬Ȼ٣˷·һ˲侫࣬ĵףǻعⷵյڣλһѾԶˡ
ڣ˾ˣʯҲˣҲˣҲҪˣи߲㼸⡣Һܱһж뿴ģȴȷȷʵʵطˣڵɽʷҵҲΣյľ档ҺûҰţ㣬ⱾͬɽǻţһᣬáɽͽˡⱾ֪־ڴˣԣҲǿ㣬ĵϣܹҰֱӵ˳Ϊɽ鳤Ҳһ֮ǰ󣬰ˡ˾˵ͬʱͷ
ԥһ£ǵ˵ͷĳŵ
лл㣬ⱾĸҰһὫɽ鷢ġ룬ҲܹɽѪȵشȥֱΣȨӣ֤ɽȶ˾һ˿΢Ц˵ͷĵ̾˿ĵҪ֪ίҵĻھͲŸлˣһҪɱĿ¾ҡ
ҰʵԸƫִãһЩСֶβؽ󲻹ǲԭʺϽɽ˴Ŀˡûа취ˣе˶ѾˣΨʣһԣΣ㶼ҪصĵҪסĵ㣬һȣȶ棬ƿش֣ڶһ£ڿʼᣬи࣬ڵĶ֣ԿӴĻˡҪʱ̾õҪʱ̶ǵȨҪǳҶȨΪǵὫÿһ鳤ܿգγȨ࣬ʱںĸأȷ쵼˶ܹһ㣬Ҳܡĵ㣬ҲҪһ㣬Ȿǿ۹ⳤԶؽǶܴ㣬һ鳤ʵ˵ףⱾʺϼ鳤ˣϧǣעһͷĺεӥΪһͷɽХԵĻԣӸϽҲĽ鳤λá˾˵ͻȻٴμʼɢѾ;ƿݵĽ׶ˡ
ǣȣȫ°ɣⱾһЩڰ˴ĿܣҪҰ˾һȺ˻֣϶˵
һͷڶ½½߳˴⣬˳صĴš
ߵ棬аƮ£ãĵȴһƬ
ɽڲѪȵʵЩ޷ܡ޷ֵ֮оȻ˼ңκݣǸɽ˾Ĵֱ˷ָĳ̶ȣǺģȻʮʱһˣĻʵ̫ˡ
뵽İˣ㳤һȻĵİ֮ͬеӡгɱıֵֶС⻥ɱĺڰ˵ζģĽ廹ڣֵ֮顣
뵽ĴŻһ´ˣҰﱧ˾̸ݵ˳ͯСڿлεţݸɵ֦ȥΪ
˾鳤ˡҰˮ˵һΣĶˡ
鳤ٴι£ɶٻꡣһξ˾鳤ˣҲصˡ
غΧЩõĳҲһȻںĴ£ĬĬؽӹ˾̵壬װѾ׼õ鳵֮Сߵ壬ߵ꣬ΪߵĴʽְ
ǣһ֮ڣþͱáﰲϢһɽߴĿ˾ִ̡вͷɽ˾ʼ֮һͷ塣
һʱ䣬ڰһƬԱŷϹǰʹް˳ݼµƶˣεİ˴ĿҰΡ
һеϸˡ
֮һ֮ڵȷѪ꣬ʱһˡ


1172 ֵܣ
ҰæӦǰӼ½ٵĸ߼Աǣʱûʲôˣ̫Ϊɣֱ뿪ȥԼס
һ뿪סıصı֮͸޷˵ż
ųӣﶵȦܹͨ۲죬֪û˸Լ󣬳ӱһ·źߵĳصʻ˹ȥͨεķʽ׳Ĺ½εʬص㣬뾡ϵȥֵܡҪˣҪʬ
ʵڶڵʱѾÿҪˣΪÿһӣ½ļСһֻ֡ǣʱ޷Ҫ߾ȫ˾ʹܹ֮ˣʼٶźߵʬصس˹ȥһҪ½δ֮ǰ
֮˵½ûΪԼµ֣ԼеסȻҲͰ½κСаعһܡ
ΪսҲ֤漣֮һϵСܣǾǣĲλ֮䣬һССķ϶ʵطĵطʲôֻҪȥ˾ˣٷ֮ʮûκĿܡķֵǡþǰٷ֮ʮ֮ʣµİٷ֮һ
ΪССķ϶ղһѿֵ룬ʱ˵ȻֹͣȴΪûƻļܣûκ岿λ˵ڲûֻǴڼ״ֻּ̬״ֻ̬άʮӣʮ֮ڣܹɹؽȡ˻оȣҲ̫أͨƤˣֻҪȵõٶѡ
ǣʮӣͻΣˡΪܹ˵ĴҲסʱ䷦ᵼֲˡСܽģͬʱҲ̸аعǣΪǲʱҪΣյȺһУҲͬڱرֻҪʱõͻὨ湦û뵽ǣһб֮£ȻԼԼֵܵˡ
һʱ䣬ѾǽʮˣһƬҪǻܼʱҵ½εʬ壬ôȥԼֵǽôСؽôӵĸĸ
һ뵽ֵܻ絶ŵżҪȽˣһ·쭣ʮ֮ڣڸϵĴǴߡ
ֱӽӿ˺£Ȼ˳ӣһ·˹ȥŵϻδɵѪѰ˹ȥ
ǣ˰죬Ƭ˵ĺѾˣȴûҵ½εʬ壬½εʬӦǱЩĻ쵰׽˺˳ƮˡԼԴͷһθеԼܣֻ뺿һ
硭ֱԼ˵һ̣ͻȻ䣬һ΢ĺһ֮£תȥһֻվǰģ½˭
ͬʱϻһ˷ӢߴõЦݣȻˮ
ӣ㻹ţĺãҶԲ㣬ǵʱԹңҲ֣Ļˡ͵һ˹ȥס½ΣӯʱȻ£ʪ½õ½
磬˵ˣҲɵӣȻ֪Ϊ˾ҲŸһ֪ܲôӴҵѽ磬㱧𣿿ɱһûأȴһ¸ˡڿġ½οŵؽеˮҲֵ֮侭һʹ޷֮ˡ
磬㷢ֵܳϢҾ֪鲻ãϽ˳ˡǰԼЩҪҪ٣ϻȥϣȴû뵽ͱץˡû취ĵǱ˻һֱܵøѰ˼ǲҪʲô鷳ҲԾȡû뵽Ϳһʻ˳ӵĺ䴦һ˿ѪҸоЩԾһֱܵظ˹Ӿˡؿڵһʱ˵ʵڵģ涼ҪˡַҾ֪ǳĽͺðˣҰ̹İ취ҵĳһСȡ˳ȻˣСˡһڰͨˣƣҲҪЩ֢ˣ磬һ̵ûģˮЦŵ٩ţȴ˵ľĶǡ
ʵֻԼʱ½ʱ򵽵жգϾûרŵȫƾϹèӣû뵽ȻĳɹˣҲǽ֮Ұɣ


1173 ңضԾ
ɿȥŲ½ΣһѹԭԹ䣬ȴʵ˵ˡ
ȻʱˣأϻعΡˮ㰲뿪ң֪ͨǵȫ뿪һߡ½εļתͷˮ˵
ΪʲôҪ뿪ΣѾȥ˾ҲˣֵɣңҲǱڷɣʱ˴ǵڲҲ˵ˮЩʵ
鲻ô򵥡ȻӷɣλҰﲢûôһͳΪɣΨһϷĺڵ֯ǿ϶βܵģ㲻þͻͬʱǧҲһʱǿɽĿơңѾ¶ˣǿ϶һڲϴֻԽԽΣգǱҪߡ˵
õģסˮ˵ͷûߣһֻ˼˹ȥ磬ܸ磬мպøղŸҴ绰ٲȥʰɣܼˣ绰ٰ֮ɡ
˵ͷ绰ߵһȥˮ½Ȼ뿪ĺнӦǵĴֻԺͻ뿪ԶȥıӰڷһ
˿̣绰Ѿͨˣ绰Ǳߴӯˮ
ܣǱߵôˣ΢Ц˵ӯ£ǷĵģһǧڵʽǱתͬûа㵣ǣеֻġ
ѾķԸЩһֱڲͣﱻڵòᣬȻһֱڳţһʹֶΣҵеѺĻֶ߰ڵ׼𣬿׼ĵˡӯǱصص
ţǱߣûʲôüͷﻹǹֵܼģ»֣Ƕ÷ġ
Ǳһֱû˵ͻ룬ҲһֱͦŲŵҪԭɣӯص˵ϾЩ֪ԣһֱҵġ
Щ״̬һֱǴ߸˿״̬ľġϾôһʽԲעͻõ׳죬ɰ㶼ҵ򣬱Ĳ˵ȶԲľǳ磬ȻҪˣɾ͵ڰȥˣǸʱҲֻɱлˡ
£ȥԼһеġЩŻֵ̿΢΢һЦһ£ȴص绰ȥһ£Ժٸص绰
õġӯ˵绰
һ£ͨһͨĵ绰󣬵绰Ǳߴһϵҡû˵Լ˭֪Ǳߵһ
С쵰ЩôûϢˣ֪֪ҵö༱ǸŭҪĶĤòѵ绰ԼĶ΢ԶһЩ
Ҫ飬˵ǻֱɡʲǫ̂ʲôǲǿԺݸһƱˣ¶䣬Ц˵
û⣬ھ͸ɰɡΪ߾ͳ̨ˣʱСӿ϶õ׳ġ绰ﴫЦǿ
ãû⡣Ҳһ󼤶ôʱ䣬ڵȵˡ
⣬ҪϢмίѾʼܵǸŮˣ㵹ǿ϶ģͿôˡҹεĿԲ󣬱ϾҲһλ߹٣̨Ǵɱġ˺ԼҵǮΪб˽ңѾϽۣϽŪѾǸһҵˡ绰ǸŭһȻνġǸŮˡǲð
ãˡҲ̫ΪˣϾѾ˶ӣڻΪԼֶܹҲǸˡ̾Ϣһһıӿͷ
Сǲʴȴ󾢶ˣ˻Ǹ˺һ״ȴ͸һ˿οȻʮͬػġ
˵ˣҹˡ΢Ц˵
ţˣСӣΪҲ֪ȥĶʲôˣò㣬øӣԽԽãҪʱҪ֧ԮĻʱҴ绰ԶĺܣûУǸڼҵ绰ʱͻȻ˵󣬲شѾˡ
˿绰ǣһ˿ů΢ЦЦݣٴν绰ӯ㲦˹ȥܣԾѾˣǱ߿жˣ֣ȥɣȻȫգ
ȫգӯԳһʵ̫ðˣϾڵƿһƬá
ȥɣôµġ΢΢һЦ˵绰绰һͬʱֻоƬŤ飬㶼ӽ˴֮У˿תȥ˳ӣһ·۵糸ȥˡ


1174 ǧ
ɽһֱæڸ߲㾡飬һʱ䵹ҲûȥȥˡȥݣͨԱҲǲҹʵġϾڿɱ塢⣬ͨԱ񶼸һ޲ӭ˸ͷҲҪԶԶرܿߡܴһٶ˵ɱҳֿȭɵټֵǿģĲ˵ϵǹɱԱ֮ˡҰεǿԸӴǣѾæýŴתʱȥ
ԣһеҲ֪ģû˲
ûֱӻãѡȻԼıĻ˾㻳ɵĻҲһ˵
ʹʹϴ˸裬ڴĵķϺҩ㵹ڴϳ˯ȥˡ
糿ڣһĻսʵƣǸ˾ﶷǶѪʵ̫ˡ
ǵڴ˯ˣһΣֱҰθ绰ʱЩΰѵġ
ⱾΪεĻףҪȥݻǧȻ֪ۣòҪٵĻǧҲ޷㿪ˡҰڵ绰ʮֿ˵ֿ֮ͬǰΪʦʱֿˣΪλһΪԼھȻƽƽʸµֹĲʣ͸һ˿˵ԶȻóҲҰڵ飬ǲΪ⡣ͬóǣҰεֿ֮лһ˿ԾԾľηϾ֮λλãҲһٳɵˡѾʬһˣ̸ʲô̳дΣͬʱҲʵ̫ˣ֮£Ѫܵĳ棬ѾԺޱȵӡԣ־ηҲǲ֪ĵˡ
á˵ͷӦͬʱҲһֻҪܽӴǧԽʱԼɽλã֪ȵ䣬ǿɾָտɴˡ
ҹƳϡҹʮӵƺӣеҹ価ţ˵次
Ǻӻǧ˽˲ҵǧҲɣҵ࣬Ѿнʮʷˣʮƾá
Ӫҵǧ˹٣峡ˡ
ǧǸˣҰͬһڣװЩʵʵȡ鱨ԱԼһǧʱȡӦԴʩ
꣬ǧҪǧΪҪдˣǧˡҰЩŵ˸İťס˾ͬʱЩŵС˵
ˣһ£ƺЩЦô͸һɸŵϢء
Ǵˡ˿ԳƺΪǲСΪɽĴ߾ǧļҳһֱɽĸ߲Ҳȫƺģ򣬾Ƕǧ˵ĲǾ鷳ˡҰҡҡͷЦ˵
Ŷԭˡ˵ͷĵȴɽЩǿһ֯ȴĳһ߹ѣ˵˺εһ顣룬ĵ˾ͲģԶӵȨ
ҰοĲҡҡͷ̾ϢһҲûа취顣ǧ廤ǣɽҲͷֱˡ
š˵ͷ̾Ϣ
˿̣ѾǺӻ⣬úԶѾܹˡ˳ӣڼĸ£˻
װεøûʣʾϵʷɣ³ַװǽϽĶߵĸ涷ޣȥܡ
ȥЩô˵Ȼһԭ壬ͬȱʦңķչͬ˱Ҫ̾ЩǱҪӵġ
һӢܼģ˴£۶ȵҰκһͬŵǰͣ˽Ų
ɣǧѾǺܾˡǸЦĹܼʾתϢȥ
ΧĵģվǸߴ׵Ĵǰͷһ˵ĳѹָһʷƾõĴְϰɣƳԱߵҰһۣҰͬһҴҳһڵıˡ
ش򿪣˽ȥһţֻǰȻʣüһͬʱͣޱȡ
ȴûκİ裬еֻĴʯذ巴ĵˮƵ⡣
ǽŷոʱĸͬʱõƹӪִ3DЧȥۼ·ʱܻһǽƵġֻϸϸȥЩȴɣļ˥ʷӹŴִһļ峤ЩΪ˼ǣǽˡʶҲѲ²óˡ
ŴԶԶȥʮ⣬һ޴ĺɫʯλҲΨһһλ֮⣬ӶҲˡ
²⣬ǧӼԼĳԼߵĵطӵȻûʸڵɽ飬൱ǧĳˡ
ѹǧϲɽ˳ΪˣԵҲڴˡ
ʯλ䴿ֹë̺һƬףλһԼʮҵӣɫƽ̬ϵǣͬһλλӡǾǧˡ
ǹȥǧˡҰһѣǰȥߵ˾ǧʮԶĵطҰѾȥͬʱһ޲ԸعȥĵȴѾǧݷʮڡⱲӹعĸ壬ûһʶǰ˾ȻĶͷһɣˣʵ̫ˡ
ǧˣɽλҰκ͹Ȿ밲ףԶʸ߷壬ּԻʱٹ⡣ҰιһͨСƨĹǽһЩЦû뵽һԼĵֺܶǧǰȴ˳һƵģֻ֪ҡβһЦ
ɡǧƽص
ǣллǧˡҰվ
˾ˣǧʵ
ǵģߴĿ˾ѾǡҰСӦ
Ŷ˾˰ɣѾзϳҲ˷ʳǧһͷ˵˾һ硣Щ˾ֵ̲ͬʱҲ˾輶ִԼһµ˲µģ¾Ի᲻ƺһˣǽһͷβķӡΪɣĻĻһ޷Ԥϵľ޴
Ұվһԣȴ亹ֱҲҳһڣֻҴֶż©ȴֳһ˿޷ݵıţͬҲΪ˾̣ͬʱΪ˾̶еֵɣ뵽
ҵĻǧͷһ£ͷˣɫʵ
ûУûУǧԶȷģ˾̵״̬ȷʵѾʺټߴĿְˣĴǶɽķչǶ˶ԣ޺ġҰһϽ˵
أС棬ǧɭĿⶢʵ͸ޱȵĽԵ
ǧˣˣûУֻ϶ЩţǶĻϽСصͬʱĨһ亹ʾԼŵˣȴһЦЩ۾ϲָ߸ϵɭԵѹ£ϲη壬ӶԵؿǣǿǵƿȡңЩۺֹ̡Щġ
ҰƳһۣ¶һ˿Ц⣬ĵⱾŰ裬ɱ죬ɼǧ֮ԭҲֵˡ
ΨΨŵŵӣǧص˵ͷ˵֮˵ҲãΪɣȴʼΪѣҲòȥ飬ҺܷŭԣҲˣҲҪֲǣϣǺúĻҲǡ
͸̵вҰ˵ҡ
ݼңҺܸˡΪǶᣬֵҲǹⱾ˵㣬ҲϲַúõظȥɣֻҪúãõʲôһʲôͬʱҲţ˾ǸȻǿ˵۹Ҳһ׼ġύ˴Ŀλý㣬ΪҰǿǧƳҰһۣʾһ˿ҲҰκ䤱ͬʱƳһۣܸӡ
ͬһüͷһ˵գ֮ìܡҲܹ⣬һһ֯ԶǲÿƵģֻ໥ѹżϲ쵼ȥԿˡǧһͣһõ¯࣬¶ԼļҳҲҪˣŪĻֶΡ


1175 ֮
ǣллǧ˺񰮣ⱾһΪЧͷ˵ĵ¿ЦѣƣԭѾԼ˽ĵҰƻӵľԼˣԺʲô黹÷Щ
ǸµСӡҺܸˣ·𿴵ʱǸг徢ǰ˾̡ҳԸɡǧѵõ¶һЦһЦ˵
ǱߵҰһԷȴȻһ¶־ϲıҪ֪ǧļҳ˵ܸǧһٷǼֱϵҡԭǧĻԷǸеҡΪʾŴһ̿ʼǧѾǵĵλҲˣǰǵĸеĸԴҪ֪˾̴ǧ̳мλ֮󣬿ɾǴûбǧԹһٷζţȻԶˡ
ллǧˣлл˺͡Ұιڵأϲӵ˵
ԺǾҵұۣˡɡǧ΢Ц˵ղǸȣ·һƵģǵ͵ȱһͨɱҪˡĻôӶúܲʱԹˣȻ顣
ҲѧϽǧлĵȴ޵õѪô£ûСʱԼˣ治֪ҪٴΡһ뵽ư
ǧͬʱһĴʯ֣ǰһ㰼ȥţһźľɵ¿ƽ̨ϰȣԻðڵ֮һסʳָ󶯡ֻԸҪְڳһ֤ǧǵӣһ棬Ҳʵ̫ݵ̫ˡ
ǧһ֣֮һƳüͷֻϾȻײ;ߣֻˣʣµףǸ˭׼ģ
ǺǣĹ۲ǲӸܸоԡûǽ컹һλҪ磬ҲĹˡǧһۣ΢Ц˵תͷҰΣҰǲһ£ȱλ˭أ
ҰŶǧ˵һ϶ڱѹƣʵεɽ˴ĿûӣôССرԼһ£ǧ˱ôǰϵʱէһǧʣҵϽվشϣӦǴλ䣬ɣ
ܴǧһЦҰһ䣬ʱҰξЩƮƮȻͷһۣʾ˼
ЦȴֻûǧҰεĶԻĵ¼ѣѾͷЩˣڿ˼һУΪȡܼˣûɲɻǣǧϰѰҹʲô˼
ǧ֣һ죬л߽һˡתͷصȥͿǸ߹Ĳߴ˵ЩϴŵڴһΣͷϴһʿñһСñʹԼʮң۽ǲ˾þµĲɣ̵ƣӣһִҰŵĸоһ˫۾ú峺һֶµǡ
ȣҵѣǧЦţվ߳λȥӭ
ллǧ룬Ȳʤ̿֡һķɣ˵ͬʱתͷȥƳҰһֻۣ˵˲һ𣬴Լӹ·ԼɨһƵģʱЩԾ񡱣ĵװһƾҲҪ԰ȵʶٴһβˡ
ɡҵѣһ£ҵʿҲҵұۣɽελסλµİ˴ĿҰΡλµִвͷⱾʶһ¡ǧЦŸǽܵ
վ˵
ؿɡ˾鳤Ҳ˵ˣұʾѹԸܹ龻ǵõϢڵָأ΢˵
ơǧһԱߵĵͻȻٴΰȥٴθʱһŮűС;ƹ˹һƿ˶ƣĸһ˵һ
ǹͬٱһⱭƣԭǵɰذԶࡣǧʾ⣬ȸΪ
ҰҲٱһ±ӣǧġ̻塱
ǧż˻һۣǺһЦҰⱾǽϲûϵΪʲôͬʱ밢һ𹲽ͰɣǺǣһأȻΪڡһأҲΪҲһ׳е硣ΪԹͷ󣬰Ҫ뿪Ƿɣ뿪ӣ֮صΪսˡԣҲ׳֮ƣڴˣҲⱭƣףԸܹʵԼ룬ʵȫ˵룬һɡƽصΰ漣ʱپʹһǧٴξ˱ӣ򰢲Ц
ллǧĿͳÿһ΢˵աһЦ˾Ʊͬһ
ҰεҲҵٴһ
лҲ˵ˣ֮ǽϹһɽ黻죬бҪӼλסһ棬Ҳϣ˴ȥͰصһܻȥɣ֪鶼ܶ࣬Ϊ˱ҵĳ⣬Ҫһ˴ȥͰؼңЩ̫ʧˡԼһ°ɣ˭ȥȽϺʣȻǧҰκ˵󣬲ȥǣֻ򰢲ȼٱ̸ЦܵͬδƵġʵ˭Ҳֻ໥õĹϵˡ
ǧĻĵͻغݺһģôʱ䣬ˡղŻڷѾ֭룬Ӧôܽӽȸɵأû뵽ȴ̤ЬٴȫѹûأĻѾҵԴˡ
Ȿֺãһܹټǿ֣ȻҪǣΪɽ黹繦δȥɣҾͲͷˡҪ֪ǧԽҪ񣬿ǧ˻ôʶ㣬ʤأһʶˡҰͷһۣЦȴЩģȻⷬ˵ҲԲˡ
ĵȴ΢΢һӣʵ˵ˣǧͼɻһףʱ޿̵زԼȨΪ֮ìܡϧǣҰȻϵˣǧͰ˾鳤Ļ˶ϣʵЩƣĵȴǺοģһ̨ڻĵİ˵һ¡һļһİָҪ鷳ء
ҵԸΪ˷ǣɽİ˴ĿȥͰؼҲʲġִֻвͷˣݵλôܸأƴǵͬʱҲСһҰΣעǱߵǧȻǧȻ밢̸Цݣ۾ȴһֱ׼ߣ˵ĶԻһֲڶС
˶Ϸͬʱ״Լأĵµǵ˵ͷһЦʵһûУ˴𻰣ְ˰֣ˣҲȥˣҿùⱾȥɣҰռΰ˴Ŀ黹Ƚ϶࣬Ҫæ˾̵ɥ£̫ʺϡⱾȽϺʣֺãҲ飬Ҳﲻ̫æ͹ⱾɡѾ˵ӣ˭Ҳ˵ʲôˡ
ǣҰǶվ˵˵̧ùⱾܳⱾбضӰ԰ȫ£ͷ˵ⷬĵµЩЦνͷҲŰȵԴˡ
ˣлⱾͷˡǱߵİȹһЦ´һ£
ˡϽһգѺõһЦȴɱģһβԴȥôҵֵǣĥ
˵Ļ˵ˣʣµľǳԳԺȺˣƹѲ˹ζģ̌˿ֱ΢һͷѾ׼ˣʱˡжأ𡣡ǧ΢ЦѾվȴüͷȻôҪͰˣԭΪҪȹ˽ء
ãǧҲౣأϣܹճΪףȻıʱءȵҲǸӣ˵߾ߣͣ
ϣһ졣ǧЦվſڣ㲻ˣҰֱȥ
ţȱ㽫סǽӡ
ǰߣҰԱಽ߹ȵʱӭͬ߹ˣȵںŻƵĵƹһ֮£ʱ͸оЩ죬ȴ벻ӱߣﻹݵЦţֻҲǸСһҪúõʰ˴Աǻòͷˡ
һ׳ӿһ˫˫ŶסŮӣӺѾԹȥˣ·ߵʱƳһ£䡱һʱĶըˣǣǲǳ˭һ˲䣬ˡ


1176 ʮ
ⲻϱҴεɣ𣿡˲Ͼȳ飬ûʱͼַˡ
ԼԼ֪ȻʱһʱߣϾԷﲻֻһʱƺȶ˾ƺ԰ˣҵʱҲǳдȣҲûºֻ֣ǽѵһ£֮Ǹ𵴰ˡ
ȴû뵽ôˣһץ˳ʲôﻹܲ²Ļ㲻Ǿǧѣ˵ѣϾǧͣͬҲǣڼе״ѡؼʱ̣ǧȻ£Щˣ伫㲻ãǧץģҲΨǧǿĺڰڷɣץ˭ץ˭ˡ
ڲӦѾ뿪ôᱻץģļǵͬʱתɿŶԲߡ
뿪ȥȳе̫ʵϾϾҪͰ뿪ˣžҪߣаͣʱ䡣Ҫ뿪ʱƱػ𰢲ҰĻɡǣֻС뻢ڶ
Ⱥ̬³֪
ӶЩըˣԶȥļˣļ١
˿̣Ǳߵĳ˿ڼϣ֮£˹ʼƴѾˣֻܷͬʱŴŵˮвͣʹ١
ô죿ô죿ԺＱٵתţûѾǧֻΪҪɱȣڿ⸱ӣܲȥܣǣΪ˰ȶؿ̬ȥ̤ȴһ뵽ľͼһ
˵˵˵ݺݵĵȭֶ̲סЩˣָشԼ֮ѪԼȻ֪
ףⱾôˣôһֱڶʲôˣҰϣһһȻסЩֵʵͬʱǰİҲͷһۣѯ֮⡣
ĵȻһ֪ȥˣĻһᱻҰοҰôһʣЩһ˿ǻݺݵر˿ɫðͬʱһϸܵĺһ¶ӣ֪ǲǳԻʲôӺʹһ
Ի˶Ȿ˵ֻҪСˣΪǳԹǧ˵硣Ұβ޵٩˵ϸܵĺͨӣ̲סͳһⱾ㲻˰ɣ
û¶ǶۡڶϸಫʱЩˣ඼̫ãһЩЩܵԭ򡣡΢Ц˵
ԭϽȥϴּɣҺͰ¥ֱɻǱߵ㡣ҰγССһϽеط˵ֹеˣΪܻȫĹ͡ĻѾ֪ȥˡôһ˵һֱԼλĺô뵽˸ղԼĲ¼ɣ̲סЩСǸ⣬Ͻ˵
ȿһۣҲ˵ͷⱾȥϴּɣҵһûйϵġ
ǾͲ˼ˣҰ鳤ͷŰ¥һ£ϾͻС˵ŸתߣҴȥѰϴּˡ
ıӰҰ֣סЩһƽɫֻһĨէ
Ұ鳤ⱾĺءȼǰţͻȻ˵
Ǻǣǵģ˵ɽһҹ漣ֻ˶̶̵ļʱĸλϣõǧ˵ĽӼǧʶȷʵ˲𡣡Ұﳤ̾һǷĽ˵û취츳Ľġ
Ŷô˵ԭɽˣ΢΢һЦʵ
ȷʵԭɽˣֻ½˵ġҰҲſڴѾ˵ݡ
ֱǿɼһˣԵˡ˸һ£ЦЦһ䣬˵ˡ
Ӧÿ˵ʱ˸治ܱȵģ˺ܺաҰЦһ˵
Źϣֱʮ¥¥ȥˡ


1177 ɱ
ǱߵҴֱϴּȥϴּ䣬ҿ˿ûˣ̽һȦͬûм̽ͷ֮ĶѸٵ߽һ޼佫ŹϣӿڴͳһܶͿĨϣ£ӣ͸ƤŮǶһֻƤŮǶ˺֮һźһӢԸӵӡ
ƤߴԼͷӻͳһѷСԼĺԴ£ͷԼ촽ϣƲСӣöͷӴһԼüë߳ϴּ䡣
æ֮䣬ױҲ̶ֳֻܻˡžһգԼһ۾ϳµĽԮӦ㹻ˡ
ҿ˿û˽˵ЬӴϴּĴӣ˳ȥĿҲڴ̨½ӡ˲ʲô˿˳ҵԼƻԼļƻǾ鷳ˡ̻κ£Σ£ҪСĽ
ڣִЬӣɿ¥ϵˮܵ˹ȥҿҹĻָᱻ·˿С֩ˣȻһͨģĻҲˡ
ڣĵڷ٣Źܵһ·ȥͬʱΧĶΪ֪ѾˣַܵĻ϶Ằң̬ԱȻҲ϶޼ɵ׼һˣԣסĿԲӦйص졣
߹۲ŵΣͬʱѾһͱõĵ绰߲˼ȥڷɣµһ鱨վĹԱĵ绰룬ڣҲֻûгˡ
绰һͨˣ硣Ǳߴ˾ϲѣΣ̸ིϵ·Ǻӻǽ⣬ע⣬ɶʱ·ߡ֮ڣǱϵҲʲô취˵Ѿҵ˵绰ͬʱΧһж
ΧķʱᷢһЦеķڻзһƵŮ˵˻ҶҵһС
¥ʱһüͷͻȻͣΪΧһҡִ˳ͬʱſ޺˵ĿЦ
ǷſңſңǸַңѻɱǡ޺ͣǷǳ
½˺гӲҵĿ޺
һѾҪըһǧһˣץˮܵǱһʱҵĴǱߵĴ̨ϣĿһʱĿѡ
ֻԱȫѾѵóһ˿ңЦ˺ų·
˿̰ڴϱ˫֣һд§סֻ̰زͣ˺·ţпѾǿӵһȥ׿Ҳˣ޳Ĵȣ߶ţţһӣֵ̬ȣƴҡ֣棬ŭɶ
Ҳ裡һѾըˣһȭѾ˴ӣ˽ȥΪؽ֣ܴ󣬵Ҳݱˡ
봲߲Զһݼ鲣Ѿ˴ϣͬ콫һ
Աʱ˺ôһֻûǻعѾɱˡ
ȥһֵݺݵ˳Ǹӵĺϣꡱһ죬Ǹ˵ʱһԵر㵹Ϣޣͨ͸ˡһŭ֣ûа飬һƱѾľǣ漣ˡ
һӰǻ̵ͦţԾصɴ۾ûзӦ
ģץԴݺݾһϥǡ
顱ͬײһϣǸӵĶǵʱѣѪģݽȥ˺ôһ飬ͷѾԽȥһԵ㵹
ʬվڴؿƽĵ°Ĩһ亹ҺԼüʱĻ㲻ԺҲˡ
Ǳߵĳ˫ؿˮ̧ͷȥ˫۾ʱĺüǱ촽ʱʱŵؿŵͺһ֪һҵģһġ
һ˵Ļۡһ˳


1178 Ӫȳɹ
Ҫޣˡ§ļͷָڴϣ˸ƣͬʱĵ˵ѹѣȻһв𣬵ͬԼЩЩߴٳͲᷢˡңҲԶ磬ĻͲľˡ뵽ĵһʹ§ļСذο
ԹԵص˵ͷݺݵ§§ôͬʱˮһСһ˵Ҹоϲҧ´Ҿ֪һҵġޱҸ˵
˵ֲɣô֪㣿Լ֪Ǹղ·ʱ㣬Ѿ˵ûȥһʬ壬ĥĥһҲڸɵڻ϶鷳ȥİɣ£Ҳ¡
ΪҾ֪ڤڤУҺһ˵ĸӦоҵߣֻҪΣգͻ֣ҵӢۡСżҸɫһЦ
ˣ˵ɵˡ׼һ£ȥĳС֣µطſɿش·һĶѸжѽƣɿشһк
Щԣʲô
ұȥŤͷߴٵ
Ҫһ֩ôЩС˷ܵ˵һıովľ֮Ȼ鿪ЦʵЩЦáȴֻ֪Ҫܺһ𣬱˵֩ˣ湫ĸϷԸ⡣
ץңҪУҪ˵С˵²˺ϣظסһӵĽʵ̶ȣ㲻˵ͷųͬһŶɣѾԾ˴⣬ץסˮܵʼ
۾Ҫ¡㻹ǺµĻСغ׸û¶ģһ͵ˡĳºС϶
Ҳ£ֻҪһҾԶẦ£µҲԸ⡣ޱҸ§ļഺŮϣ޼䡣ȸһס浹˵޴̼
ǺǣɵѾͷҲܵģھ㣬ҲѱˡҡͷһЦĵȴǸůΣӢ۸һŮޱȳݵظԼ˵κӢ۶Ҫ˰ɣ
㲻ģΪĴӢۡһЦ˵ġ
ɱңҿûôҡͷһЦѾֿȵ˹ȥ
ҲѾϽعȥôôһֱûлȥ뵽ղŵΣգ̲סֵԹ
ǰ˵Ļȥ˰кöҪģô򵥾뿪ġҽոհ꣬׼ȥ֪ͻȻ˼˰ҰˡǾյһĻĻ̲סµһſŵС𶹵Ĳϣģȴ͸޵ᡣ
ˣˣѾûˡ̾˿οͬʱ²ͣתۼѾǸϴּ丽ͬʱָǰ¥С˵ʹһֱǰߣߣǱ߻нӦ˾ȥ
˵ŻһͷƬ촽Ѿ촽ҷܰһʱЩˣƿǳ˫Ѿ§סĲܹƵÿ
ðΣһǲͣһͿѾ۵糸ʻһͬʱѾ򿪣ƴ֣֪Լˡ
ߣϳʱѾǲʱˣӲĳǿƿ˳˿ȥ
ţһȥģһӣҸˣҲӱˡ촽ޱȾ˵·˳ӺХȥת˲ѾӰӡ
ϴּڣ˿Χûˣʼó˽ˮƤߡղ֮԰Ƥ˺Ϊ±ϳԻͬʱԼֳļѾɹؾ˳ǲȥƤˡ
ʱŴˣͬʱһⱾô£ڻûгҰѾ˽


1179 ־µ
ҿ˿üͷĿҲһϣţˡ
ո߹ȥűƿˣͬʱ洫˳ˮϵſ̧߳ͷһͿҰΣôˣϵſߣɫЩףͬʱҲһ亹ҿղżʱߴˣҪȻ׼¶ˣǾ鷳ˡ
ҲģͻȻҪЩ֣׼ЩװŲһ¡ôЩûУҰ￴Щ԰׵ɫüͷʵȻһӦû̫յģҲϣ˳˳ģĻɽջµĻףһγͳ飬ȫǹⱾĴ󣬿ҲҪԲ˶ߣųԹˡ
ûʲô̫¶ˣЩۡӦǸֵһڸȻд󰭣θܵһЩӰ졣ҡҡͷ˵
ţһλúÿҽɣҪ±ӲšҰ˵ͷת˳ȥ
һڳĵڴһء
˸ո߳ϴּ䣬ͻȻ侯ţ˽ɫţ·һĴƵġһӦǸͱˡ
ô£ʲô¶𣿡ҰЩɻؿ˿ȵЩȥˣЩƵʵǳǧľڣŲ̶̼ӵʱ䣬ôͻʲôأ
˭֪أʼҡͷ˵
˾㶼ҪҲûͣǱߵĵݣֱ¥ȥ
ԶֱɻѾתҷĴ缸Ҫ˹ηˡ
Ҿǵˡһ·ƽءҰν˷ɻ΢ЦǸ
ͰȻ΢Цֱɻڽ޴ĺڿն𣬷ҹĻ֮еĺϣڹϣһҴǡ
Ȿôˣ΢Цʵ۾ҹĻΪ峺űʯһ㣬һ㱣֪оͳ˽ȥĵȴȻһüһѹЩԾϼһȻ
Ǿܹѵˣڴ뷴߷йо£ҲûܣװԺ˵ãڸЩˣԳθЩӰ죬ûʲô󰭡
ղȥˣôңǲǷʲô飿ȵ죬ʵӣǶЩˣȻ顣
Ҹղȥϴּˣ֪淢ʲôװӻеػش
ŶԭˡЦЦ˵ˣͬʱ۾Ҳָ
˿մ֮ӣԱһᣬһҲˡȿһۣƽԱߣû˵ˡ
һ˹üģô£ô˯ˣ
̫˰ɣ΢Ц˵
˼ҵʧְʵڲ˼װ򰢲ȵͷ˵
ûʲôڻûеϣǻǰȫģҲôšȵһЦתͷȥ
˺޻ϳֱɻ޴ĺ֮⣬ʣµľವķˡ
ʮӺֱɻ뺣һٹһҴϿսϾȻһС͵ͣƺ
ɽ鱻ͰȵĳԱڳһֱɻܹǶʮˣǧܹѵľԱװҲ׼ˣ˷ɻװŰȽ˻ա
󴬿ԶããĴʻȥǹڼװѲţ˲ע⣬ϵЬĹԼұ༡λãһ¡ƤһССĺֻ·ڵסûܿ
һεĵӸڻɣ֮ǰѾֲƤ֮УֻҪһܹ˿Կ׷ٲҵ
Ȼ׷ǷڰȵǱߵܲģһֱɻپܣһζҪдٶˣӶӱҪԤгҪĵص㣬غ򣬼Ⱥָչж
¾㱸ֻǷˣĥĵ°ģһһҪ䳹׵زƽ
ȵ
غ̨һȫעŵԵӶսʿͻȻ侪ϲӵָŵĻ׷źˡغһԵĻپһվغ죬׷źԴԤУǵ׼
һֱԱߵĳ־ۣȴĵվ˳ȥߵһһ绰Щӵ˼룬˳ȥΣ绰ͨǳ־£ҵˡ


1180 һͿ
ܺãǱߴһȵ첻ʵȴ͸һ˿ϲӦڴѾˡ
ڵľλĳĿƶ·λǡ־ԥһ£ЩԸػش
áòߣһչ˺õġ绰ǱߵǸǺһЦ˵
ϣǵĳŵö֣ҪҸˡΪѾǱˡ־ҧҧ˵ȴʹָѾݺݵشУͳһѪԼȻ֪
Ȼû⣬㲻Ϊ磬ҲΪҵСңԶݣ֮䣬ȻҪǸЦ
㾯㣬ˣʲôòҪҪ֤ľ԰ȫҪʲô飬ҾƴһӶԭңҲ׷ɱ㵽ĺǡ־ҧгݵصͺ
ģôأİɣǸ˿ûõشЦŹ˵绰
쵰־ץֻĵ·ŭѣݺݵһȭԱߵʯǽϣȭƤѪֱ
ԭңҲɼڣҲһ׵ˣӦҵĿԡ־ͷ죬ۿѾ
ʱͻȻ䷢һѹȴϲõĺ־²˲ˮת߽ȥôҵô
ѾҵˣȫԤг˳罫ҪԤλãģȻǴ½֮Ĺ֮ϡپ˷ܵһȭϣָĻϵǸССñڵͼ˸ƯͼҵȦ˹ϵһλá
˵ĽڵͼϵĽԼ໥Ա֮µĽˣʵУҪǧ
ǾͺãϽȥԮ䡣־ĵһеʵͬʱԸǸ˲ôԤгҪλãҵĵͬǱߵļͷֻӴ󣬸£ң»ǸҵӦеλã뵽ĵһ󷢽һ˵İںޣûкҩֻϣǸ˵Ļģǲ
Ƴϣҹˡ˵ҹмʹڶԵгݡ
޴İ칫źľǰضŵϵһź̽ЩճմģѾȫɵˡ
Ϊʲô⵽ΪʲôҾˣһͿأδҵˣʰزЦţ˫ֽץӣ۾ȼޱʹĻ档
𣬹ʮ󻧿ʼģۣ֣عֱ½ƴصеԤȥƽ֣Ѿͣˡ
ʵ㵱ʱƴļҵȥƽֵʱĵ»ڣò̫飬Ϊ÷Ѿǰ͸¶ϢҪ£һҪͦסҵ߽ͻ̨ӴԶʡJʡعҵķ֣ʱعһġ
õϢﵱȻĵ¸еˣԲŲϧһдۣеļҵ׶ȫȥΪһ
ʱĵЦлԼԼվһλֺŵĴԼʲôһΣоҲǰڡ
ǣҵ߽糿ڳ¯ˣ׺䶥ǣҳ̨߾ȻΪҪ󿪷ݻ˶عļƻں漰ҪչعĹ滮дʮƣȫƨһѣΪʼļ仰ؼģһݻ֣ͳװ񶫱عҵƻ乬֮Уͷһˮ׹ߡ
ΪϢһ̨Ҳζж񶫱عڴõϢЩǴʧģȫۣѰʱ򣬹нִ󶯵񱩵ԼҽȥǮȫһѷֽƱӣһоȫˡ
ȻϢոճ¯عҵ飬Ƕعһ飬µԭعĹֵҲ˸̨ˮһ·쭵ټЩͻ˷ˣ߰㣬Ҳ̶á
ƲãҲϽ̽вۣﻹü̶̵ֻһʱ䣬ʮعɾȫͣ㷭Ļᶼûˡ
ǧڰʽǧڣھʣ²һǧڣˣôˣŵԣճɵɵЦͻȻһһѾƷӣźľ̨һȥڵϣ˺¡¡һ죬ò򶼡ѡֱ
ȻңеĶԼܿĶڣҲΨˣͷùһЩ
ܴ٣ʵҲܣ绰˵ֻǹҷųһˣпܻδĳʱνߵŲ̫ԶġԱߵľСԱ˵
ȥģҹһȥ÷Ǹ˴ݼϢҺ⵽̶ȣˣˣܼҲˣһۣҲܱס˹¼λڶǵĴλˣܼҽӴһͿأԺܳһ޷ɽ𡣿ɺޣɺޣһУȫΪ㣬ΪǸѾ׷һѾסĲӣʰطһĴЦ˵
˰ɣʲôϵʲôϵһж޷Ԥϵģ˭֪߻ͻȻ仯ҲԸ⿴һĻķΪұҲйɷݣҲȫҶ˽ȥ֣ķ֣ٲҾҪˡץ֣һƬϣȴôҲ˫ǯһĴ֡
㣬ǣǺùƭңЦһɵȣǼҲȫɵȣȻǵĶ񵱣ðôķͶʣȴѪ޹飬㻹ҵǮҼˣǵδѾˣĲӣݺݵأҪһ
ʱšѡһ߿ˣţһȺʵǹɵľ죬֤ᡢԼʡίˡȴŵһǰ
Ƿֿթļһһ֣˹ȥѸٵطֿǣŲӣԸŻѣ̧ͷһЩ˵ĳ֣סľ
ţͬһͷ転㣬ҿԱ㶼ǰԲס
Ӷҽ򣬲ٿعУȥܵ飬ϣǵĹҪͼнء˵˿̵Ѿȫʧȥǣֻ֪ҴҪҧˣѣԱֻýӣѺ˳ȥ
תͷȥ´һǰɣ
ңôˣĵӿ˲ͷȴǿ﹣Ųʵﻹе׵ģԼٴ¶ֻҪԼλһܹƽ᲻ϧһд۰̳ȥġ
ǽӵȺھٱ̹ͬʲԵѺʲгɣԣҲҪǻȥܵ顣֮ǰݶְǻȥԱʡί߹ɫ˵
Цʲôˣʸ˵ôһȥǹƨĵ鰡֪֪˭֪֪˭һȺũӣ˵Ȩ治֪ߵغˣңƲ죬һڵֺûüίЩ˵һ¡ҲȷʵھǴңСҼ˴Թ󣬶ЩʡǵСǣǴûзҲʡίǳ±΢һЩˡ
ŰȰһ䣬˱̫û߶ʱ򣬾ͻⱨӦġһЦһ֣Ա߹Ҫߡ
ſңԼߡЦţƿԱһϵ·ߵ˰ǰָıӣҲҸңʲô֣
ҽаǽй־ֳܣÿ֣ûʸָһλִйľ졣֡
УҼסˣһһժľɴñ﷢ݵ
㣬ֻҪ¾СͣЦٶҲʵ̫ˡ
ȻУ˾ͬһֻϡЦٲҪߡ
ߵſڵʱ򣬰ıӰͻȻЦܣȥ£ڣѾʧȥȨ
˵ʲôһȻŭعָŭ
˵ʲôӦöʵǣϼͨϢѾܱ༭ȥˣһΣίԱˣ룬ζʲôӦñҸ˰ɣ˹˵仰ÿһֶͬشһ㣬ݺݵûϣһ֮𣬡ҲţҲš
ŲţԼϢɣߡһ֣һȺѾˡ


1181 ƥƩ
ãǽǰĲҵҲռԪٿϴʱרð칫¥ڣѾΪ˳˾ĻܲˣһƿJʡʡܲأΪһϵڵء˵ڰ֮ǰѾϢҪڽˣͬʱְֻ֮ʱû£ԭڲڽǣҪ֮˵ˡ
ͬʱﲻƿ֮ҲЩӹع龪һĻĻķԴ֮һˡ
ӯڿűȣΪֹȻƽһֱڶѾǵؽȹϣȻδ֪
̫̼ˣҲ̫ˡЩŽǧڵʽƴزͣعעİͣȫ泷ʱʽѾѩһǧˣаٷ֮ʮӶԿġֵͣˡ
ԭΪֵģһҲ΢ƽһЩ뵽Զڲ֪һ仰һűѾƽٶֱȻҪʽȫգ⣬ֱֽű֪ʲôʱȺˡ
Ⲣɳȷ͵ǣǣڵʵϣΪߵĵعһƬãǰ£ȻҪȫգȷʵ֪ߵĵܹ׼Ԥеع鼴ǫ̈̄ˮ»Ǿ˷ˡ
ӯ㵱ȻǰߣΪһǿѾһäĿݸܳ˵ʲôǶԵģֻҪС
һΣ绹Щľ
һƬõǰ£ȫգһǶգδЩ̫˰ɣعԤʱȫµԤĺ֮
ɹ黳ɣ־־壬ȫˡΪһֱ̫ǿˡ
ʵ֤ٴζˣǾȷԭʢԶعõĹһҹ֮һٰʮȵĴת˹ݻͶ룬ԭԶعͶ󿪷
عʱǸ̨ˮ޷ˣȻȻ
Ȼ󣬾һ·µֱʱѾһƬҲ̶ãʮعɱȵ̣ͣһ죬յľǧʽҡһ䣬һǧڣģϴҳҲûôѸٵػ۲ƸİɣҲ̫ˡ
붼Ľȴֻ򵥵һ仰һ֤ġ
磬Ҳӯ㶢ŵĻһֵ̽ڻڶšҲûһǧھɵصˣԭʼʽһڣ㾻׬һڰĵ¶ĤѾľˡ
ԱߣҲ۾ֱͣʵ߶ţһڣһڰһڣֻڤϿôֵģһڰһڡħ֢һ㡣
ĥߴˣǮ־ͲǮǮŪһڣ벻Ϊ˾ˡԱ㵸ؿЦҲˡ
ȱ𼱡һڿɲȫǵģţңмңңǵıӦõķݶȥһҲ׬ǧڣȫһǵʲܶƽǧڴˡӯѵ˿ĭ˵ֲŹ۵ĶŵϣǴѵһġ
ơˣһߴӰſڣĳ̧߲ͷȥ϶ЦݣΪſڵļڵĺֵܣС
ôˣ٣ǲһ׬Ǯ˾ȡǮˣվӭͬʱȤ˵
ЦŰ˰֣Ǯﻹˣ˵ԺŶˣǳ̸ǮǲҪǰּô̸ֻѡ˵ɫ
ôˣ˼ɫͻȻͷһݣͷʵ
Ѿϸ̩С֪ϢҲϲͬʱҲתһƥƩһҹأڻ˫۾ųǧҪСġ˲ɤӣ˵
ʲô˼ϡл˵Լӯ㼸໥һۣо仰Щವģ˵Ǻ
˵ԸĲ²գҲܲģҲΣҲΡԣҪ׼е˵
٣˵ᡭͻȻðһϸܵĺ뵽һ񾡹أ롣
˵˵˵Ҳ˵ڣֻǣ׼û¶Ҳùˡҿٴ˵


1182 ķ羰
ϣź磬ǰһСпȻ
ǰһԲ͵СŷԲƽң̫󡣵϶ʯһЩȴֲʱкɹ
С½Ӧǧຣ˵ԶԶ˵ԭ̫ƽһСĸ죬û뵽Ūһ»أңﺣӣˮ°Уڵ͵ĺشֻһհ׵ˮϡͬͨ죬ԴһЩĴֻǿн룬ĽǴҪҲֻС͵ĴֻϤָ½뵽ƽʱ˼
Сڴ󺣼ֱô궼ҲϳڣҲûԭˡ
𽥿Уڰ֮ͣԶͧʻ˹ǸӦǵˡͧվȫװʿơ
Ȿ㿴»ôתͷ΢Цʵ
һȻľҪѹصԺã㲻˷֡˵ͷ̾˵
ǺǣҪллⱾʢˡΣҪлⱾһ·͵֮ˡȹһЦ
ϧǣϵһˡҲǺһЦ밢ֻ֣ˣţҲͰȫˡһ·ҵûΪʲôҵԸƽ˾ҲǶİȫıϡ
룬ӦǹⱾеĵˣһ·ϲƽ˾ɣȹһЦ˵ͬʱһⱾȱżߣ֮֮Σ㶼ǧľʹǧΪ˱ǧл⣬ԣһҪһΣأĿֲӵĻҲһǺܸȤİɣԳ˵˵չЦ
ĵһ΢΢üͷо仰⣬Ҳûʱ룬ϾϵɵȣϳҪĿˡȻˡϡϵǺ˵ȥˡ
Ȼʢ룬Ҳ͹ˡһЦɽһȺӢ˴󴬣Ǽҿͧͧ桰ˡǱߵСһ·ȥ
Ȿϲը𣿡ͻȻתͷ΢Цʵ
ţʲôЩתͷʵ
˵ըǾըһֺܵĹ̡ʵ鲻Ǵ죬ǻֻлܴױȵĸйٴ̼ܴ޷ݵĿСĻΪʲôҶôϲƬ쭳ըأΪһ羰΢Ц˵ͬʱѾóһңתͷҴ󴬣ݺݵһԶ¡¡һ죬ҴͻȻУϳأȻѸٵ³ûȥ
ϵĴԱǾŵˮ棬ȴ󴬳ûǿֱȥһʻˮ£µıըȥ˺Ļ
ͷƤһըһվʲô˼Ҫ֪ӳ˵ڵ̻֮󣬻ҪȥҴ󴬣Ҵ뿪ġǰȾȻѴըˣôȥѵǱȷˣĵһȴ֪Լ⣬ȻðͷϺ꿴Լ
ովǰ߰ǹͬʱ׼ϵǹֱֵĺ󱳣춯Ǳѵ³ΧЩɽľɳԱҲͬסһãǹֿȭЩֲǶӣȴǷŭŴ˵ãȻ֪⵽ô¡
ⱾҪżҴϵըҩǧľװġΪ֪ҵܻڣȻҲ֪Ҵ˶ӣ֪ҵܻطλڣһй¶ȥҵĺǾͻܴˡڴͷ΢Ц˵̬һƬͣһƬ峺Ϥ˿ΪһȺ͵ĳߣⲻ֪ո֮䣬ʮʻ
Ҫǰ˵ǲҲһй¶ܵأͣЦ˵ͬʱҲڲϵع۲ΧĻ谣˼һҪǶ֣ЩƵǣ˵ڸ޷֣㶯ˣܳɹᴬҲӲ˶Զ
ããĴ֮ϣƾһҶ;Ŀͧӳ죬ֱǳ˵Ρ


1183 ʶ
Ȼˣ֮ԻҴ󴬣ֻΪԤһˡڵ̺һ֮Ȼа취ȥϼҵġ΢΢һЦ˵ϼҡ⼸ֵʱȴһ
áװΧĺĵȴһ󷢿֪࣬ϲͷϺѾǿʼԼˡǷȥĻ룬ԼûзʲôĴôܻɵԼأοԼʱܹΣڴϵʱ򣬰ҲһֱӼûʲô档
ѵǧǱ߿ʼң֪ͨ˰ȣɱңٶȳˣ
Ȿʲô΢Цʵ
ûʲô룬ȷʵĺ飬ЩдӲطһ
ǺǣôţҲΪǸֲӵԭɣⱾԷģûĵһϻʵҶԵȷʵɨҶп飬ѣ紺ůġȹЦ˵
ƬաһЦ
˿̣ҿͧѾ˰ߣ֮ͣһȺϰȥˡ̧ͷȥСϹʯᾣ״˿зǰһȫĴɽһ뺣Сڴ뺣ڣͷɽѾΪһߴʮ׵ľʹɽпƹһһ㣬Ҳ֪ж೤ӦþǻˣҲ֪ڵжˡ
ϸع۲С̤˵档ڽ̤ʵصһ̣һ̾һΣǽˡеףΪ֪Լĵ׷ضѾݻȥźţԼӦÿҪλˣѣӦҲ
뵽ΧͻȻˡžžžžǹŲҽеص
ͷȥоһըֻЩֲð̵ǹڣǹö׼Χĵϣʬ壬ȫЩɽľӢԱеĻû͸廹һس鴤ţصѪȴĿģŨѪؽɳӣһſʪɳúޱ
һ󱯰ȻЩ˶ɽˣͬҲˣ֪Щ˵ĹģûзʲôˡĴЩЩ˿ȫΪĲΪ٣˲赹ˮǾһ㡣
ڣǶˣǰҲ޷˸С
ʲô˼üͷǿʰתͷ򰢲ȣʵͬʱԤŰȾԼλãһһüͷΪ֪ʲôʱԭߵİѾԶԶ뿪ʮ׵ľ룬ǰվһʵǹɵĿֲӣǹָÿж˳ޡ
ǺǣֱڣҪαװȥôѵһ޵ĺڵôôѾ޷԰ˣվȺ󣬺ǺһЦضϴżڽЦݡһΣõǺĺ
˵ʲôӦǣĵĺɣĵһ֪ԼѾˡһ˿ϣϣֻǰȶԼһ̽ˡͬʱҲְ취ȡʱ䣬ȡԼʱ䡣
ϾźѾˣҲܸϵˣھǱڸҲ˵ֻûзˡ
αװҶԻ˼ôұҪϣһλǿĶ֣ԣڶԶֵ𾴣ϣܹĳ˵˵ﻰĻαװȥԼеź𣿡һЦ˵Ҫ߸˵Ҳֻ˰ˣĻ͸û˼ˣ˵𣿡
̾˿֪Ѿ׿ԼˣҲٷϻǴӻͳҩˮ˼£Ƭ̺һӢӳ˵ǰ
Ȼ㣬̵ĳһΧǡǹ˨쳹ֲͣһǹнſһͨȭߡ
ҲֻǰסҪλԼܵػص˺
ˣؿţŭһֹ£˽
ȣȻֻĺɻ㵽οҵأܸܲҴͻһ£Ѫ̧ѾѪ۾Ϣ˵˿̣Ϸǵûһ˿ηɫȴһƬһ˿м


1184 ս
֪¶һ˿΢Цֿһ߹Զĵطʵ
ȻĿ۽ǵƳԱһֲϵֱʱ䣬ĵ¿ЦֵǣٲڣһҪƬˡ
ʵ˵ܼ򵥣Ϊֱɻϣŵıҵɻ󡣶ڴ֮ǰı൱λѾҵΡȻǿҵɱһ޷˵ΣգҵʱҲЩΪְֻҵɵġȻִҲΪǧľɵˡ۴һڵȻϣһţҳϵȻزӦû㡣˹˵
ѾϣĻأĴӪҲȽɵˣúõһè׽Ϸ
ֱϿŵı֣⻰Ӻ˵Һʲôǵˡüͷϸһ£ûиоԼʲô쳣ı֡
Ӧüǵãֱɻϸ˵仰ʩչ˴ɣ΢Цʵ
ŶҵȻǵáϣʩչңȻٴ׳ҵĵϸܣϧʶˡ˵ͷЩȻĸоˡ
˵ûʵͳֻǿʼʱ˴ĵϸˣȴû뵽㾫ǱʶķǼΪǿҵģ˵רҵܹѵȻⲢûʲôΪһ־ˣܹⷽѵҲǺǣҵʱ㲻ˣǽҷȻڼװߵſֱɻϳ˯ȥˣ⿪ʼҾɻڲ²⣬㵽ΪʲôҪǰأĿĵ׺ڣʲôĿꣿܱǸΪ䣬ұҪԹһͻĲϵһƻΪҲҪȥҵӵҲҪȥΪǵŬܶǣҿʼϸع۲㣬֮ǰ֪˿ƾҵֱоˡò˵αװú񣬺ܵλҴ˽ǿʼɱɳ֮޿ʼҾͿʼо㣬оϰߣоһһоֹ̬оһһУ˵ӣ·̬ԼµķۺеһУ޷ΪǰⱾ㡣ǣȥϴּĻɵԱһĽŮӣɵ㡣ҲֻԸ񣬲һƯ˵ô΢Ц˵
ҲֻضΣͷһЦ˴ĴָȣҲòϣĺö֣ҵҡ죬Ҳֵˡȷʵ޻˵ԭΪΪӪȳԼ¶ˣԷԳΪչԼĿġ
ŷ֣ǲص㣬صǰ˫۾гֱֽһĶΣյֱµġ
㲻ô׵ȥ𾴵ô׵ؾȥˣҲԲɳԲȥģװֵܣ·¡˵Ѿޱ̵ĳضܹݣѾƤǵĽͷӶʣˡ
ǣȷʵ㣬Ҳôɵġη壬ֻʼ򣬱ʾ⡣
ʱдˡ޴ʲôֲĹиٷУƿն˲û̧ͷȥΪطйɻǺˣû˭ȥ
ԣȱżƣֲѾ˵ϣֽƽɳϣһֻ֣¾ŷ˰ͳҲ
ĺܱǸҪֽţµĵʧȥսȻǲȺǺһЦҪ֡
һ¡ͻȻ亰ȿ˿˸ͣơ
һһ⣬ΪʲôȻȴûаҽǧأŰʵҲɻ顣
ܼ򵥣ǧ֪һУ㽻ԣ֪Ͳ֪ɡҲҴһӡȹһЦҪֽŽ
ͻȻ䣬б㴫˾޴죬ţܼʮսͻȻͳ˵ǰУöѾҷųỊ̇׷Сֱ˹


1185 ʽ
ãһƾ֪Ҫ㣬ȫ޲𸲸ʽӲͦȥԼҲҪˡ
תУ룬Ȼֽ·ɳӵĿ϶һɿ˻ȥЩֲӻͷ쾪ֵʱ򣬷˫һһ죬ѾֶǹڱУǹѾؿΧ˴ڷҡڵİ޲ݡͬʱŲͣвһץ˰ȵĲӣһ٣ԱһǰĴ󺣷ر˹ȥ
ߵĺ̲뺣ˮܽʮ׵ľ룬תۼѾŰߣҪȥʱıըѾ𣬾޴˻ǿҵĳһɽƵϮ˹Ͱһ¸߸ߵصˤ˺
öһöֱ˳Ǹʮ׸ߵĴֱ˻صöݺݵСΧĺ̲֮ϡ
µıըʯ꣬֫ϱۻѪҷɣֱĿֲһƬ̵ζ
öУǸĵҪľãΪöֱĵҩ⡣
öֱʱСھҵҡţȻһ˺ѷεİâţöرը֮Сٶȷҡһ£󣬴ӵײȻ䷢ɽ緢ֲĴը
ըһһĢڿնڿγħ΢Ц
·См䴦һͨ˺⣬ֱߵ˳ȥγһɾ޴Ĺ֮С޴ʯͷɽҲ˲䱻γһ޴޵׶״ƻɽ緢޾Ļҽˣбͬҽһͨʡ
صµЩֲŸһħһʣһ˾ҵıը֮ҲȥˡΪСĵ»ضѾȫըˣ£ٽһ޴ѨӸ߿տȥֱֲ
սûзŹСڿһ֮ٶתö
ըٴκ¡¡ʱСǳ׵ػˣˮص룬תۼѾСûУֻ˲һǧƽĽʯˣأµظˮϡ
赽ô£սģҲڣ⵽ô£˿̣һ죬ΧĺˮѾʮͷǸǶ󻹸ų־£ʮ˶˴磬縺˿һƬʹȻ
յźźǱѾ׼ȵߵӶ˾񾡳ͨԤз򣬶ǽʱʱغأһֱ׺Ǻ棬ʼûǷ֡
ңͨԤУѾȷ˰ҪķλѾˣֻǿһֱûгֻ֣ǱΧĺһ̶ֱѡ
ղѾյϢǼɱʱȴ֪սһڣ㳹׻һлΪߡ
磬磬վƬϣĴ󺰣룬ҹɱ䡣
ǾĿӰӣֲֲֿҵıըȼУаƬ½ʣ¿¶Ѿˣοһˣ
ƵһһǱˮȥǣվûҵӰôȥң
ΪʲôΪʲôҪԳĴۻֲӻصĻԸֲԶȥҲҪţеǹһǹӵǹڿĴصڿţþòɢ
ڰɡ־ǿеʹļ򣬿תͷԶĳѾγѪͩҲ˱ڣӦҵһУȫûж֣ȥڣˣãããҲˣͩ˵ʲôҲ˵ˣǻͷټ
硭֣һˣеļֻ߷ɣԶԶġ
ΧЩսʿͬĿ룬еǹҲַʽΪС
Զһҳʻ˹ǱһﲻԶ˺֮ϵӶֲӵĽӦԱӦǻȥġ
߰ɣǻؼҰɡ־ļ˵
ңǺǣӳ綼Ѿˣ˵ǻм𣿡־Цţͷ죬Ȼ𣬡Ҫ֪˭ɵģɱȫң·ǣ
Ŀó־¾Ķǵͬʱͩĺޣһ㡣


1186 Ӽ
޴ָУͩĻѾΪƽ̵СŶеĻ㱨ص˵ͷ¶˳ȥó˵绰˼˹ȥ
Σ绰ͨˣ洫һϵˣ
ѾˣһУװҲܡΪСˣҲһˣЩֲӡ
ǺǣãСͩһɵʵ̫ƯˣֲѾùͷʹ˺ܶ꣬ʼҲ㲻ҵһɱ˰ȣѾ൱ڰͷʹĿֲӳײˣ֮Ѿ޷κˡԤڣǰ;һƬǹáǱߴۼˡϢȻˡ
ͩΡϢģȻ֪Լ黫ĸ˵Ȼǲȥ̸ЩʷԳɰӢ۵ģĿֶ֤ȷģֻҪɹˣȻͻīΣӢҲӢۡҪˣҲȻʹӢҲӢˡû취ʱʷе֣Ұʷ֮ԱΪҰʷΪʷ㣣ܲ¶ʵԲҰʷˡ
ллϰֵĿ佱һŬȥġͩӹһ˿ϲõĹâ֪˸仰ԼԺ;ضһ˳ˡΪһεĴٿ֮ѾɹΪίԱְλҲɸְΪְǰ;һƬãٻٸʮꡣʮֻҪԼʲôӣھзչδȻԤڡ
úŬɣµҲСˣȻһαΪίϯҲɲ˶೤ʱˣɵúˣʮ֮ǰܲελñضġʱίϯλҲͲ̫ԶˡһЦЩָ㽭ɽ־
֣˵Ǽҵүӵô£ǿҪˣҲҪǸ£Ȼǵġ෽Ұ÷һѣҵ˸ж֮ͬ£ʿ㷢ܷλö˵ء̲ͩסɧ֮䣬Ȼûʲô˵Ļμڲֹ֮ҴҲˡǨ飬ΪֹҲеһ̣ûš
ͷȻͷӵ뷨ǿңѹңңһ̧ҲǹоǣҡԽԽҪ֤֤ҾǱǸĴǿһ˵ŨŨԹ벻
ˣףҲһ֮ˣҲһ֮䣬ҲٸүӼƽˡǸ飬ǸӦͩСȰԼͷһᵽĳʱ̲ס˿ڿˮ
ôأĬһ£ڵ绰Ǳʵ
ϰ֣ʵġʵ˵ףһֲַģѾǵƿأүһǸǵĻˡңһⳡսԵƭҲһʣмǧڣڳʵټЩǮҪһֱչȥ¾ûԭĵ̣ټڵĲԤõĽҲضΪһµĴ鷳˵£пܸҶԿҲδ֪ԣ룬ǲӦһ׵ˣ˳ѳڹҵУͬʱɹʹ˾Ƿأͩһڿˮ˵
ɵ˵úˣŹûʵĻӣʵҵѪеضԳһ̡һҪǳ׼ˣͿ϶ܳԳһ޷ʵӡ
ǺǣҲãǸһ׵˽ճҽڹҵˣƾչȥҲʲô¡ڵ绰Ǳһ󵭵صɣһ£죬ȥճɣԹ塣Ȼ󣬳Ժǹµͳζ³һְɣھ϶꣬ȻJʡʡչһ£֮ȡĸʡʡȥ·ҪԼˡȻԼ˼
ллϰ֣̫ллϰˡͩϲüҵ˵¸èץһ޲ھͷȥJʡȥѳˡ
ҲȲҪżүӱϾûԺ˵ɡĻһ˰бҲˣڣҲ˭Ҳסˡ˵ı㣬ļԲȶˡ
Ҷϰ֣ͷİɣʱ䣬ǲֵġͩЦ˵
һˮ죬קŰȴˮ˳ѾԶȥҳۣۣûϰΧؿһȦȿΧȷʵûҲûɻʱ򣬲Žק˰
ղһֱԱߵһ齸ʯԱߵˮǱţڳˮʱѾˣŰǱûмϰ붭г־ǻϣС߾ţȳ־ߺѾԵİ˰
ߣ˰ϵˮ˺½󱳣ϱ챬˳һ£ڸûˣȴһ£Ȼٱˮһĵۡ
ȴûᣬֻͷɻɹķ¶Ũأ˪
ǸȻǼʮ壿ҺͰء˭ķɻ˭©Ϣ˼
ҿղ磬ĻѾըһѪƬƬιˡֻ벻ͨǣ˭©˷˭ҪأȻǣʮǻĵսǹƳսͣûװӣܹȽķɻС˹Ҿί߶˭С
ʴûеЩҾίĸ߶ԼǹҾίʽڱ٣˭ҵӰ죬ȻҪôԸԼΪʲôҪԸԼҪǣϢôй¶ȥģ˭й¶ȥģй¶˭
Ըͽ㡣ԶѾʻԶķɻۣ˵ɱһΣǶŭ
˰ΣûͷҲȥ룬ǰγһ÷ˮھϿ˼£ԼֱڲһѪˮһжʮֵʯСĵ׷˳׷ӦģԭֻҪţûĻ׷ͻһֱȥź׷亣еʱѾصˣֹͣ˸ˡ
Ѿر˰εźŵһȥͬʱߣԼĿܣԼһһ£һ˸źƵź򵥵İһ£ǸźУԶţʱԶһ߼䣬Ѿʻһ洬
¶΢Ц֪ԼεˣѾˡ
׻˵ɽںϾܻŽÿԶء
ٵСʱС洬ʻ˹СԶܼͣϷһСľۣ˽ýӰƴػŴʻ˹ǣǱԤˡͬҲǽӵ׷źţܸٵġֻղһֱû춯Ϊźʼڴͣûʧԣļ٣ǸǣʱȥǲӦõġ
ʮӺСڻƬѾĨһƬƽظҦΰϴи׳ɽɽڽսϳսźƣЩĲҳϵֵܡ
Ҧΰּͬʱ´˵ͬʱһܱһ죬ϵ˻ûأ׳øţһļһôһ§ʹǰڡ
磬źһֱ˸Ϊ㶼ˡˡѾ˳
ǵϢɣʼèҴͲųСǿģӵҲܳħǸġҦΰһԿƲ죬ȦҲѾЩˡ
ԱߵɽźƸѾ޵ϡﻩˣүǣ޸ǶƵġ
磬Ƿɻô£ǹҵķɻ˵Ǽʮ壬ôһСиʽѵǲﹷݵĶУĸ˵йܣȻù֪飿ģǸ˵̧ͷ۾һƬͨغݺ
Ҳ֪һġҡҡͷ͸¶һ˿ƣ̵İʶЩֵǲɵ˭
ԲܻصֵܣҦΰָҶ췢ģصֵһֱҺɽڴңҲȫ㲢һսЩֵܣԵĳ൨ҳϡҦΰȭ˵
һ𣿡תͷȥһۣҡͷЦ
ǻ˭أΣ˵䲻˵ĻʵӦǰȵǱߵˡ˭Ҳ˵ˡҦΰƳһۣ̾ʵѾ˻ɶ󣬵ǣĲ˵


1187 һ
ûŪ֮ǰͲҪҲ²ˡڴ֮ǰһŵϢϸܣߣǻؼҡԻԵİҦΰֻһӣ˵
һҪװˡΣǵĴ˰ɣװһȴ֪˭ҪùˡҦΰַ˸ۣӹ˰ȣ٩˵
ҹƣҪù˶أҿһǶŭˡһС˵ΣֻҪžͺáֻҪ绹ڣǾϣսһƬҰˡ
˹һƬڰѪȵ磬ɱ˻ԼըƬĿֲӡ
ͷ󺹵ػǰģϵңԶߣеʶڴӾ֮ع鱾壬˹
ãӭǰһӢӣһֱ΢Ц
㡭Ⱦһ±ֱҪɻûѾһֻǿ׳Ĵȥ
úõţȴϹһƬųԣֲ⵽ʲôζһѴֺɤϺͬʱһźشžĲϣ²ͣĦţøƤըһļƤ
ͷһһǿ׳ɽսʿͿͲʣӣǱ뺷ֹ̬Ѿְ֤ҵصصľˡ
ɽӣԴǵĿҪЩ˻֣ɽ˵һȥľ°ͣµشŰȣмһƲ졣
ݵĻҺ󣬰ȾȻѸٻָƽϾȻһ˿ĥ΢ЦɽüΪУھһĺȥϵۡ
ˣһѪȣ绹ʲô
ûϵģѾϰˡΪƽʮΣѾϰ˲ƽĶԴ΢΢һЦ˵ɫȻҪ򶨣ͺطһȴ͸һ˿
ЦúأȤ˵˵Цʲô𣿡һЦʵͬʱ˻֣ɽǳȥˡ
ڣʣˡ
ԶѾ˼ǴһۣĴ󺣺εգֿƬѾĨΪƽصĺ¶̵ĳðΣų̾˿ѾʲôûˣֻĽѣ㻹Ȥ˵ʲôǰжôãղ޲ֱӰҵƤ
ǺǣǵˣƾֱϳңҲһֵҾĵˡ΢΢һЦ˵
ðɣȻҾͲ˵һۣ»ָȻı飬ûٷϻֱ˵ȥûв´ĻѾΪһ˰ɣ
ʲô˼üͷ
ܴģõ㲻ԣأҡͷһ̾
ۣðΣŻʵĲףҴͻһ¡
ܼ򵥣սǻĵս͵սҶԺʵʩ޲𸲸Ǵ˼ӦǺԵġϣӦòıɣ˵֪飬սĳԤıģȻٻ㡣ҲʾţڹҵŶӦڹĳ߲Ҳ㱳ʵѾ㣬˵ȹһЦ˵ϴ˼Ų͵Цݡ
ֻû۾˵Ȼأ
Ȼ󣿺ǺǣˣͿĹ׶ˣͿԳΪʷӢˣǸӢ۰ˡңӢעܵӢۣʷӢۡӢָһжˣƣɵöƯһٵֲأըƬҼϵĶĺƽˣһֲ࣬ǶôԶΰĹҪټ˵ȥǸԴԺͻʬƽƣҡֱϣ㣬վֻܱڵ£ھȪ֮¿һ·ǰҧгȴ޿κˡ˵ȻЦ
۾ţСԭ°ȣֻǳǰˣһõǸŮĻҲǸȫһһдáȴû뵽һ²ͻȻ䣬Խ·ߣһ̵


1188 νϣ
ΣȽֻӼս޲𸲸ǹܿһ㣬Կĺܶ飬Ҫ˵ĸĵ뵽ģȫһҲ¹Ŀ࿴
Ҫ֪ԼԵЩǰȴȫһʲô֪ľˣ֪飿ܴ˿зЩȷʵһ˲ġ
ӣҴ￴㯣˷ŭҲ̵İˡԭ˵ʵⲢҵı⡣ʱʵȴ˵ˡȶ۾ҡͷЦ
˿˻֣ȣҲͽ̵ִ˵⣬뾯㣬Ĵã˵ֶֻСİϷѡվߵ˰ȵϣڣҵ֪㻹ܿЩʲô
ҿĶȻܶࡣͱ磬ҶɱңΪ˽ε̸неĳ룬ǣǸ㵱ڻҵˣ𣿡΢΢һЦ˵
ûǰȣȻµҵ뷨ȻΣ˵ͷϼһĻʵڹģȻôܴͷβһ飬ҴͷǻۼֱԳΪˣԼЩ̾硣
ôأ΢Цʵ
ûҪ֪㻹Իţܻһʱ䡣ȻѡɱԳһǷܹɱɱɹĻܺܶʹ࣬ĻЩòʧˡЦһ
ɱǺǣҵʥսûгɹһкܶĸ䣬ֻҪҲǾͻģϣ£ôɱأ̬عһЦ˵
֪ͺãԣϣ㻹ҪúõҡתŴӣͳ׸˰һֻԼһֻϣһڣ³һɵ
ʵǱͬһˣŶ벻и׷ŶõֻµֶκͷͬҪɵĿһģʵͬһƬµǵءңĹѾ㣬ѾΪһ޸ƼҪٴνԼļ԰ǡһ԰еĲݴһ㣬ʼȺʩħջ
ñ죬ҲȽͷɨһ۵ҡҡͷ˵ˡ֪˵˵˵ԼһɣЩ̫ˡ
ȵǡ԰֣ȴ̵شʹģһʹһãȻǵģ´ӽ쿪ʼϲصĺԼˡһԶҪĵǰʱ̻ļң
Ĭã̵ֱʹָ´ӳ˼˹Ҳʱ̧ͷʵҾѾûʲôвˣδһߺͳѡԣڸӦõĵԼҡ
һΪȵһ仰ٴγ˼ðΣ¶ŰȣҵЩţȻôңҪ֪ҿǻĻأֵ֮װЦͣ˵
Ȼ˵ȫûдں޵ѪȵһЦӭĿ⣬һƬ˵ĶŲεĿ̹ǳޡ
ΪʲôҪңңص
ʵˣҲڰ㣬ϿϣȿһۣһЦ˵ЦȴǱ⡣
һ£һԭң
̸á֪ڿʼ񾡹ءıѾʼʽˣԣѾΪ˹ҵĹСѾΪ˹ҵĵˡ˵ĵ˾ѣԣ֮޷Ѫ𣬵Ǵʱ˿̣ҵһѾȫҵҲʸûˣֺοЩͽأȻҪһǣҵ벻ʵ֣Ժ㣬ͬң˵еĳЩɼ鷳ͬҵĺӮþ޴ĻᡣȻ㡢ͽ͵ر㣬غ㣬һǿ󣬶޵Ĺɾ޴鷳ֶֺΪأҵıҲȻϣܹɣȴûϣˣֺβеϣת޵أжҳϣҪ֪ҳǽ໥εĻϵģ㣬ѾòҵˣҲͬٻңԣϻǷϣ޽ԶУǿѪɱ¾ĺڰѾĵѿˣͿʱѪȶĻ䡣ȻЦЦԹ
ĵһƬ֪ȵĴĥЩƫĳһǶȷʵĵʹĵطԲȴֲòȥԡ
˿Цһ£ȣˣûȷʵ˳ޣֳ޲ңΪҵĳĳ˶ѡҵƬأֻимûгޡʫ˰˵һ仰ΪʲôҵгᣬΪҶƬذŶԲƫִĿֲԶҲᶮʲôļңʲôĹʲôĹġ˵Щûκ塣ҡҡͷһڳ˵
ҲҲ붮ֻ֪㲻ңİеЩһĵ˵Ŀ£ǻġ͹ˡ˵Щеų֮⣬ģʲô֤ˡȴЦ˵˵ĳ
ضΣźһѾûκˣҵ飬޹أʲôҲ޹ءڣǽһɡǾǣõĴŮ㲻ÿһ춼ʹ尾ѡĬ
õĴŮŶ˵Ժɣûʲô˵ģǸҵĶŮѾˣڸղǹҵķɻը֮¡ɻ㻹ܹʼҡҡͷ̾Ϣһ˵
ˣˣݵʧһ£ҡҡͷĵӹһ˵κһҪ˽жĻõŮӦÿԼȥɣϧΪǰһ˿ǣҲɢˡͻȻԼЩԲá
һ룬ĽֻҲõĽˣ򣬾ƨҲ֪ЩһΪʵŮˣֲĻĴݲк
ʮСʱҪְ⣬ʹӴȥɡʵʻѾ꣬ʻˣɽ˻ֵ
ǣ磡ɽһ˸߽
ߵϱߣˣãʲôشľġԺ˹һ֣Ա˵ݹһµ绰ͨһܺ롣
ӣҪֳκλϵĲڣϰǵǮȫӹóתƵʿеʺšеֵֽĲƲȫתơǵķѾȫѺˣеáǵֵܣǺĸֵ߲ܣǣȥҰȫܰŷŻգ󣬴һУȥŵң©Щֵֻ˵һμȥסҪܵߣ˰㻳ͬʱҪΪʲôֻҪҵĻȥͿˡŵղŰȵĻѾľҪðˡ׳顣
磬ôôԱ߳Ĭ˰εĸʵ
ӣҪˡⲻǰȵΣǿԤڵˡ̾һļ˵򷿼ıӰԵЩɣȡ

԰
Ҳĵľصأסۼʮλи߲㣬νǽ˸óκһһڻľ綼˭ֻҪ˵һ仰¶ľһ
ȻɭҲǿ֪ˡ
ڿİ칫Уɫһʽ´ɱӣ滹дšһ߾ţԽս˿̣Ĵյñ֨֨죬·Ϳŵһ´ɶ᲻ظ
ʣֱǻʣŭϺݺݵһգ顱һ
ǰվһװĺϽԼʮҵӣͨ죬ͷز˵һĺӡ


1189 ϲ
㣬˭´Ĺ˭´Ӻ漸˹һѾסؿڣŭ
ǣǹҰȫ鴦˵н񣬱ҪֲӻأңǻпվܲԣֻӣȽļʮֲؽйǸϽ˵Щֲ̿
ƨʵĲʵǵʱ˭ֳ˭ָⳡжŭͷӷʱսɱӢ˾չɣǸϽҡҡڵһƬҶҲͷôĻ𹥻¼Ȼģֱ֪Ȼôһ¡
֪ʱʱǰһڣЩŭ֮ĹȥȻ֪֪ʱǸСϣʱϲһμһĹͣĥҪʲôʱȴû뵽ܷɻöΡ
ֿµĴը£˭Ҫǻܻǿ漣е漣ˡһΣ׶༪ˡ
һ뵽Ӣ޵ѫСӾȻˣһԼ˵УһҪĸоˣŭҲһԼǰ󣬶ȴڰǹֱ޷̵顣ǣĵһôˣضΪΪҪɱͷȹ뵽ľڵѪεͬʱԱ󵷹ͬޱߵķŭ
ǣǹҰȫ鴦ͩﴦԽź׷ٲ´˹ָǸϽص
ͩȻСӣãããǺðȻҪɱԼ˵ĵزˣӣϵֱͬĻɫ±شЦҹޡ
ǸϽŵôϣ촽һֶû˵ίԺҲֻλϽͩˡͩʲôˣǿĳ󲿲ĶӣϽӰ
ҹȥְͣʡһƣĵ˼˳ȥ
ĵʱҲǷ¶ѣͲ֪ʲôʱԼһȻİܻظˣǶһͰ糿½ʱ־Ϊһϯίļνء
ȴû뵽ȴͷһٳְͣʡǰ;δ˵ӸųԵҲ̫ԩ˰ɣ
Ǹ߲֮ڶһëǮĹϵôԩԩǸϽͷɥ߳˾ίԺĵ°Ը̲ѡ
´˿ѾﶼַˣѱˣůˣѵҲˣӶˣӶˣ˭ס
ܿõϽȦ֪ʲôʱѾˣˮʱҪ
ұҪȥһҽԺ·йһǻŭ֮󣬴˴ӣƽһ£˵
ǣϯǸСӦȱܡҲﲻСٴϯùͷٽʵʵسһǴӣǿɱȸղλϽҪԩˡ
СӣҶԲ㣬Ҿ͸һ˵ȥǽҲҪ˵ҪĶӺӵʵĥø죬ĵװĵ
һϵľװѾְΪҾίϯ´߳˰칫ҡ
ԺһSUVʻ˾ίԺֱһҽԺȥһûдֻпйܺҳϵ
һҽԺҲǹҾίҽԺͬǹ߼ʩȽҽҽԺӴͨգֻΪи߹ټ쵼ǷҽԺһġ
ӷ۵糸ʻ˾ίԺûԶµĳص绰ڱĿ鷳꣬ûᣬҲӣֻǵ绰ִŵͣŭץ˵绰˭ŭ
ϯǲҪϲĸǨأ绰е٩ıŭ
ͣɫ䣬תͷһǸһŲסɲӻͣ·Աߡ
˾ԱôˣܿƲԣüСʵ
ûôܣ㣬³Լ򳵻ȥɡǸ
ǸЩͷת򣬲ָȥˣԹԵ³򳵻ؼˡ
Сӣ㻹ţŵ绰˵һ仰Ѿݺˡ


1190 ŭ
ǺǣûһšҵǾãһţӦøо𾪺ͷŭŶԣڵֱвǡڵ绰йһЦЦȴ˵ķŭ
һ㶣漴ǻϲΪȻŭƨСӣ壿ô˼˵Ҳϣѵϣô
Ѳ⣬£뷨Ҳֻ֪ˡڵ绰еһЦǲ£¼ŭģЩȥ
ѹѹһСӣ֪ڶ̫벻Ҫ֪鲻ģҲǸող˵飬ԣ׼ȥһҽԺϽ˵˵飬ôģôʲӵƾίϯҲˣҲҪһ˵ܿңҵĳֱӴȥһҽԺϽǵĵذ齲ԩԩг˵𣬸㣬ҾԲίġ͵⻹ͷһһëͷС˵̬˳ϿңѾΪˡ
ǱߵĬȥҲû˵
С˵ҲôµĻƢҲ಻סͷ˹ȥ
ҲǲʵϣЩãڣһα֮Ĳ֪˭֪·ҽȥߡڵ绰пһЦ˵еóеĿʹ
Сӣģһָ˵ģίϯˡĵһǱѹϽ˵
ˣҵĳԭǸҲ˵ʲôˣԭһӦóֵˡ̾һ˵
СӣôûôӣըҲ˵ⷬ˵ԼЩ졣⻰ĺӶŪˣ˭ģ
Ǻǣϯʵҵ飬ҵĴʵҲΪĳұŪıŭͱʹֻһ޴ʣǾǣȥɱȣ˵Ǿܵģֻаڵ޼֪ϵźӾܣ֪˶һơɾ£йˣҵɱĳЩ֪ˣŵǰ顣ʣ˭ңڵ绰Ǳ߳ʹʵʼˡ
ûܻóġ֪˭һƤĵ͵һҧҧ˵
Ǻǣ𣿡һЦ
ǳĸоԽԽˣ·һʯѹؿڣĬһ£ʵСӣ㵽׻˭
Ǻǣأãй¶ڷλˣӦ˭ٶȱһЦʵ
Сӣүദôʱ䣬Ӧ֪ҵƢˡǹ˽˽ô飬Ҳܲ鵽סģǣ浽˭¾ҵҲձһһ£Ѿ¶ŭɱݺݵһȭ˵
ˣҸ֮䣬ף׵ù뵽뵽ʱЩᷢЩʱ䣬ȴûһ죬ͻȻͷһη֣ԭ˵棬浽ȻһԼϤˡЦ漴˵绰
»ع˵绰ȴڲͣزţΣŻסصλȥתͷȥ˹ܺЦһղҺСӵĶԻǶ˰ɣ
ˡܺ໥һۣ͵͵Ӧһ
Ϊ˭أָĶм䡣ǿԸ𣿡ǣʵ
û˵ֻһȫעؿųһƵĶԼĽżҲҳһڡ
ǲ˵ôãԼ˵ɡ־£ô¶ˣЦ˵һߣ˵ⷬһ˲䣬·ʮƵģٲȻѾӣȻָµķˡ
˾ԱмЩҲ˵㲻̫żϻ𡣡Сذοµ
ƨ᣿ʲôҺǶɵ־µͷϣӪǲǴЩͷˣŭһžһص绰ˤ˵λϣأŵҲҿ԰ˡ
үǶŭˡ˶֪ǳ־ģ£˾ԱɱԸһˡ


1191 ״
һƬžֻų·ϵڣûһ˿
ȫעؿųӣڲԲضԼĽżûٸ˵һƬѹֵķΧֻŵ´ضŭĴݡ
ΣŹȥֻҡ
ܸϽͳֻ£·˷ֻҳ˳־µĵ绰룬ǿŭ˹ȥ绰ûвֻͨһûĵԲûѹػ
쵰쵰һȺͽһȺ޳ܵСˣ־£־£̫ʧˣ̫ʧˡ·ŭţţһ½ֻڵ˲ϣؽֻҳһƬ
˾ԱʵǸ־һ𳤴ģΪǶȻˣҲʶģвҲ˵ңĹϵҲӦ˴˼ӢϧӢۣԲẦģм䣬һʲôᡣľȰολŭˡѸߵŭȥᷢʲôҲ˵
죬ڿʼ˭ҲҪˣκ©һᴦһУ־⺢ģҲҪСһŭһӣ˵ˡ
ǰһ·ɳۣСʱһҽԺ
һ̲󣬳УҽԺ
ԶһУڣطеԶ˼Ƭ̣󣬻ͳֻϣƺڵȴյĽ
һҽԺ֢໤ڣ˿̣Ͻ²˹ӣڲϡ
һǿ׳ɽĽȴֻڲ϶ȹļ죬λһϽ˵˶ĲпᳰŪ
ôˣߵ⣬˰ΣԱߵǸͷ׵һҽԺԺʵ
쵽ڣѾΣÿһζЩѲһΣϽԺ˵ص̾˿ȴû˵ȥˡ
ж೤ʱ䣿ޱ룬ȭʵʵ
㲻Թȥ£໹һʱ䡣ϯѾˡǸԺصͷȥڡ
ûϵⲻǵ£ҽβǾȲ˭ҲӲֻأȥɡ³̾һļ˵
ʱһ죬Ӣ翡ʵѾ˳ŵδ
һഺȴѾسöˣüžַ֮˪֮ɫһҲˡ
үүáȦǺģȻղſ޹£Ͻʺá
ãáӣЩˣһֱүүԣ²̷үү売ǻţˣѾҲΪ˵ġǿǣһ˿Цǿµıˣļ˵ĿϣϵЦοˡ
үүáϽ΢Цʺá
ãáүүǧðɣôûϽ˵ѵ΢Цʵ
仯̫죬˼ЩȾ˷纮û̷үүܾ˴˴εϰ䴺Ѿξֳίλ壬ʮֵ͵ǰһǫԽԽϲˡ
ౣ壬ȥϽŰɣҽȥүү˵仰µ˵ͷ˵ٲߡ
ôʱĻʿ˳С˵ϯｫ
ãҾµ˵ͷѾ߽ӣϽϣ˸СԼ
˿̣ϽѾ۾ĿͶעϣߵ¶һ˿Ц£С˵⼸гɹѻܼԼһЩʣѪϴһΣǺǣ⵹ǲ֤ǵ߻ǳɹġ
ǰȷʵ̫ƯˣҼЩʣٲ׵צˡܼѾˣ÷ҲˣҪɽƲˡһж֮УһƬãصˡ¸Ͻ˵
ǾͺáҲҪˣղһС˵Ҫȥ׽ץƱݳֱֻͶµķʽƽֹУĻǵϰղŲƽʧ̫࣬ϾҲһ˫нõòã׸Լ˵ǵĸϽ˵ͷ¶οЦ˵
İɣһжѾˣһͨ绰˵Ѿˡ¿Ϣ΢Ͻһʹȴ¶ֻСؿο
ˣСôˣôôûϢһС֣ǻõѣôͷӿҪˣСȴһֱûңСæʲôأҪ֪һҲǶ˼壬ܳɹʣҴһֱĥƵ׼˱ѪܼңǴһһûеءϽ΢΢Ͽ˿¸óһͷøЩϽ˵
һᵽĵ±һ˵ʹʹȥĻ˵ˡ
ôˣϽһ£üͷʵϽǺε֮䣬ȻܿóһοԭͲһܹԼˡ
ûôͦõġҧҧǲĳЩϽܵش̼ǰʲô⡣
˵СӵôˣǲҲ˵ʱ䣬ºʹˣ㲻˵˾Ҫźȥ˼ˡϽһȻ䣬ضµ
Ҫᣬ֧֧ᣬʵԴ˵顣
˵Ͻŭһȴ̵ؿڣŵһԵĻʿϽأͬʱ̵ΣϽϢ滺
ϯѾ̶ȣǲǡԺСϵȴϻδ˵꣬ѾµϽȴһŭȣǶҳȥ£˵
ǣǡǸԺҲϲ£Ҳ˵ʲô֮£ֻôżʿȥˡ
˵ɣѾûˣô£Ͻƽʵ
ģһǰɣɽǱҹƶİ򣬽ʶƣݺݵشһҽǱһ򾡣ĿǰľѾȫȶСĵ˵
Ҿ֪СǸģɵƯ˵˵Ͻɫת˺󣬴һ
м䷢һЩ飬ĶȻԴץвƽһ֮ܵǱ˷ɣڷɣİһѪȷɽ˾ִвͷȫɽһƬңҲݺݵն˷ɣǧľһצӡ½ԼЩüɫˡ
ãããһסϽͬϧھǲܺȾƣҪȻĻһҪһʾףˡ
ֹЩɹزǧľΣȻִ˻ȵ񣬲һͨεź׷ҵ˰ȵһܻأҲϳҳɹأڣȫ²ͣ˵
Ѿ˵ˣˣСӣ̫ˣĿֲ֯Ѿùͷʹ˶꣬ھȻǹƥˣֱ˲ѫУҹҪڱҪһû׿ڶ˵һллϽɫޱȼ˵֪ˣΪصԭһֱû˸˵ȷеϢȴû뵽Ȼһжгʵ̫ϲˡ
Բ𣬽ڣҲû취ҵˡ˵ɫѾȻ̯˵
ô£Ͻһݣʵ
Ϊԭ˽ĸж޹صģȴĳЩһֱȵ˰ȵǸأûüƣЩ˾ѾزӳսֱӺըǸСܹö޲𹥻ֱӽǸСȿ϶ˣҲ׻ˣ֪ɫһƬʹ˵ȴǹ©˸ղ绰ΪҪ״ֹģ״ȻҪӪΧ
Ȼһ˵ϽһƬŭҲ㴭ͣ
СӸ󣬻ܻҲһǣΪΪһ壬ôˣҲδ̫ԩˡûĲҲضĻ䡭±߸Ͻأ߳̾Ϣ˵仰Ͻͣижˡ


1192 ŭ
ʶֱһȺʡ˵Щˣ˭Ͻض£ſµŭȼա
Բ𣬽Ҳ˵Ҳ˵ҲӦܲµõҡҡͷϽ˵
Ұɣ⵽ô£׿˵ϽɫѾƽֻƽ֮ȴź˵ŭ⡣
ģһжǰ棬ͷ󣬿ͩȴǸӣĻǱȡ鱨Ȼͩͩ꣬վļʮսĨƽǸСҲ˳Ĩƽֱڣδ֪ҧҧҲֱ˵˵
ԭãĺܺãͩǺгȻϽ˺˵
Ҳ˵ġֻһͩ벻ڵôǿľдܵõվĶ֧֡ԡ˵ͣϽ
ã㲻˵ˡϴ绰֣Сʱ֮ڣұ뽫ǡϽŭȵͷûʵİ׷޷ԶȻѾŭˡ
ʹ绰ǡµ˵ͷոͷĵ绰ѾŲ󣬴ʺ󲮣ˡ
һ죬ͩѾſڣͬʱһ㶣໥һۣﶼЩһ˿ʹֲ
üͷչЦգԭϯҲڣллæ֮гʱ̽Ҹ
ºһ˿ûӣӹһ˿ŭ⣬ŭת˲ţ£ߵϽǰ֣ôˡ
ãʱˡϽһЦڴͷ˵
ɫһ䣬֣ǧ˵ֻȻ֪˭Ӳ˵ֻأΪĶӻӣһϣܳ꣬Զ
˵ȦѾ¶ӡ
Աߵ¿ЩθڲߣͷתߣԸȥλ͵ıݡ
ԱߵͩҲѾ˹ȦͬģϽϸҴҴǣ⸸һТģ֪˻ΪжТ˳ء
ϣһţǺǣϣɣˣûǯˣͿΪΪˣǲϽЦͣ˵
ɫһٱ䣬תͷһۣ۹ŭ²϶Լʲô״ĻҲõˡ
ɫת˲ָ¶һ˿ɫʲô˼Щ̫
㲻ãܺãͩ㶮ϽЦضͩɫ䲻ơ
үүңҲ˼ͩװһ֪ӡƳһЦͣ£ĵȴڷݡ
ףܺãܺãĺܺãҾȻһԼӣĺܺáڣǻҪװȥȥһԸӻ͵ĺòϡϽŭЦ˵
֣ôˣ˵Щǲ׵ĻأüͷЩ˵
ȻǲϣǺãͩ˵ֲ֯Ѿˣã˵һ˵⵽ô¡ǹҾֵģô飬Ӧòڲ֪ɣϽתͷͩɫѾƽʵ
Ҳ֪ˣǺǣ֣Ҫ㱨أһΣ鴦˲湦ˡһЦ˵ͬʱͩʹ˸ɫ˼ԼΪʱ䣬׼ô˵
ұ죬û㡣Ͻȵ
ǡҧҧͷӦߵһȥ
үүҵϤģΪҵһֿƵġһǰǵ鱨ԱļŬڵõ˰һֱڷɣľϢȻǾʼ˸ϣץȡͨŬ̽쵽˰ȵȷλãһһܻصڷλȻʾϼҶȽļʮսһըС̽СһŰֲӣȫаȡ˵ڿʼҲΪͷʹˣѾ׽ҼϵĶͩͷСػش
һ˵ǵǰԼ̧ߵһλãͬʱȫλˣҪǣ֮˭˵ѾɥǸСϣҲȫ˵֪ը
Աߵöըˣ޳ܵģȻ޳ܵģǰϽӣڿѾķˣһ˹ȥڣһϽֻһԺƵֱҪһŵߵڰ׵Сӣ޲ҧһڡ
Ŷô˵Ĺˣúã̫ˡϽ״գһЦֵͩúӣû뵽ôгϢˣѧˡүүѾϢʲôˡ
ͩԥţЩǰתͷһۡõ϶ظСߵϽǰôԶʲôһЩٽһЩҺúÿ㣬ӣھȻôгϢˡٲͣھٲףһҪй쵼úõؾټһ£Ƕ֪Ѿôõһӣк󰡣к󰡣Ͻֵͣ
ͩûбϽôһʱ䵹ЩܳΪүүĹϽӴ˹ȥǸմյϽؿڴϽ͵ؾ;˰ƣһƺݺݵ˦ϣһ˵ֱͩһ˹ȥ˳ѾѪ
ϽһᣬЩˤ˴ȥּۿסһҪˤȥҪǰȥ˼ˡ
үүǡͩЩ֪վȴǺޡ
˿Ѿһ˶ӵǰ֣ǡЮŭ˵ϽѾ̧ͷָŭȵ˵˵磬簡ͩ㣬ڰȵϢǴģңĸ鱨Աģƾʲô֮ǰǹôŬȴûаջ񣬶ƫƫ֮֮󣬾˴ΪⲻĹѫ
֣ҪǴɫ۾СͩòãôҲҵĺˣڻĹͣίҪνأѵŶӵģҲȥˣŭ˵
Ǹ㸸˵̬𣿡һʵڿȥˣһԹӻȴɫǿԷֱ磬ֱҵӵܡ
˿ֺ̣ҲѾ˽üͷ߹ǰ壬үүѾ˹ҽԺѾ¹ĴβΣ֪ͨˣ֪үү֣Щˡ
ҹһȥ˵ʸ񣿡һǻаûطָŭһŨṳ̈ǰһҪ˵ʲôȴᳶһѣǿѹǻŭ˵һȥĥһԸӣų޵ŭ
ղϽĶԻѾﻹô£ѪԴѪʹޣûһеѪУ޲ȥ廹Ǹȥƴ嵽ĽõѣȴԹӵУֱֲʵһͷ
ùȥ㣬ɣͩҹӽ쿪ʼǲҵˣҸǴӴԺϾκιϵǽûаϵ˹ǣ˵ҲǹܡҲҵףϽָˣָǵָѾʼ
֣߿ԣ֪ûƹһۣûκλᡣڵһУԼƴƴƴġҪߣҲ֪ΪʲôҪߣΪʲôҵףҲȥˣ˼ʮԹһй˳Ͻŭ
ûΪʲôҪһɣǾǣǲ䡣ϽЦͣ˵ȴˮӿ
ǲ䣿ƾʲô䣿ʲô˵ˣӹһ˿ݵɫȴִⲻߣקԼĶӾվϽ
ϼһȻߣҳңʧȥеԴʧȥеãܺãǽҲٺãҲҪˣԣֱӰ㼱ŭĶɡֻҪˣһоͻһ˰ˣҲǱôѹ֮ˡĵ׶ݺݵ


1193 
Ǽ˵黹𣿵売ĸ׵ɵģҲֱԭò売ɼأڲħʹĥ֮СһΣָʹӸϧһдѹҪأ֣ԻʸӣҹҪҿ㣬ҾͶģڿʼǲ̤һߵݰʹΪյȨ¼Ա¼ԱҹϽƱ磬һǶŭˣ˵
Ҵܽһ¼ԱʼϽָʾʽм¼ͬʱԭغ׼֤Ĺ֤ԱҲӲͷƤ˽ʼм¼
Ȼݱ䵽һȻд죬ҲʼδģȰȰϽЪһҪŭȥˣȴŭеϽһƵһȥֻգ˵
ΪСֱֳϸǸͲȥֻʹ˸ɫȥ֪ͨĸף֪ͨع쵼ˣȰ⣬ԤУ£үһξôһ֣ٶˣֻҪٴλԣͲѵùˡ뵽Թӵĺޣһ㣬ֻܽһĵףûб¶С
ԣȫԣһ֮ȫȨֻ˵ǣһȫȫһɵġΪ売ĸѾͲȢҵĸס㲻ȢҵĸףҲͲҡ売ĸ׹֮ȻѾȢҵĸףͲӦĶ⣬ҵĸ׶ǸŮ˺ãеһһУȫɵġеļͥìܺͼͥҲһɵģЦȻеȫжҵϣʣöػŵĸͬӣͬ꣬ʲôȥԴŭϽ
סڣûа㷢Ȩĸ״ݻ売ĸȥϢĸ̰ͼٳ޸ĸףҲɽĽʵȥˣվָŭһ
죬£ǵļ£ʲôҵһūˣڵһвҲǿͷӵնģûͷӣʲôеԹһ֮䱬ָŭ
֣ʶҺȥ죬죬죡ϽѾŭ޿ŭˣŴͷͻȻһѪ˳ӵʱشȥһҲᶯˡ
֣֣ôˣǧ°ҸղֻΪҪҳңһʱ߻˼죬ǧ°ҽҽӹһ˿۵Ŀ⣬ȴװһʹӣһ˹ȥڴͷ˲䶼ˡֱݹʵ̫ˣϣҪ̾һ䣬ȥԱϹˡ
ܣȥҵѾ㶪ˣ㻹ôңڼ¼Ա͹֤Աүӵ׿ڼ¼ҲںǸͩѾҵˣûʸССǲߣͱҶˡԱѾ˰ִ˿ڳ˳ŭһ
Ҫǰֹס˽Ųݺݵضһۣסŭɫָָ֣ͩ˵ʲôͩһ֣صѾԹȥ˵Ͻصߵ˼ͷ󣬱תȥˡϷҪ㣬ΪһͣȻ֪ӦµĿѾﵽˣүһλԹȥͲѹˣͲٳʤ׷ˡֻҪүˣеʱСƾʱĵλ㲻ŪҲҪܡ
ȥ󣬸ûߣһֱ⡣ǵȻΪ֮Ͻ͹쵼˲ܲ̽ԣôˣǿ϶ҪӡֵģҪȵЩBOSS٣ʱٿһʹڸղŵΪⳡϷɡǲϽϽҲģԣº֮⣬ҲиȥǺˡ
ȵһʱȻһжɢˣʱ˭ǵõʲô
ڱϳңȨҲνˣΪڴѳɣҵϵҲûʲô˵ġңΣңϽһȻЩᵹһЩСǻģʱ£һֻһһһֻ׳󣬲ᱻ
£Ҫлл㣬һæҽݺݵسһڶĥĵЦѡ
˿̣ѾҳһƬʿææµµܸݣ󣬸·Ĺ쵼˽߸˹̽λ֮س
۴ʿô۵͹쵼εĹУվλ̩ɽһ޶ΰ˻ûٴѹȻˡ
ûǸĶӣҲٶ죬Ȼʱڽ˵ûʲô˵ģ˻Ϊδʱ
ǶһλƹҼĴ˵ȴģȫԽö飬˳ϵĴ¡ϧֱҲվûѹ˵һ仰
ͷͩ˿޵ûڵأ涫ػ˹ȥ쵼˶̲סЩжˣ֪Ϥȴ޲ܰ⸸õͱԴɵġģӡ
һҽԺ׵һϣվڴǰüҽԺмһڣͻȻֻһ˺Ѱʹ
⣬ô£סؿڣش˼ڴȴԾؿڷƣ·һʯѹ
ѵϽѾȥˣĵͻȻӿĳֲԤһļٵ³ȥ
ʱϵĵ绰ˣ˵绰洫ѹֲסıСӣˡ
ʲôץŵ绰˲佩˼ά֮ͣУͻجĶʱһתĸо
λ׸˵ʷˣǸһΪΰμңǸ־ʿǰΪ»Ķܶȥˣ
ǸСԺ֮ζԼѭѭλԼʱĻش𣬼ԼǷεĽ׳ңζԼмӡޡ
һĻĻǰػȴһĻ桪λˣϢȫ޵˴ϣһ׵ĴˣԸٶˣֻﳤߣϢԸˡ
ˮȪˮۿвͣӿʪеĵ绰ʪǰ½󣬵ڵϣҳһϸСĳ
ʵԭԶʱģֻΪͩ⼤ŭǰȥˡ飬ԹңΪָذϽ˵ˣҲܼŭǸʣܱǸӻҶԲڵ绰ҲƲסԼʹʧУѾߺʹ޵Ķˡ
ͩãܺãܺãҼסˡֻҪһ죬һǸۡҧø죬ŵ绰
ˣҲűˣڵͩҲǵġڣ߰ɣߵԽԶԽãԺҲˡϽ֮ǰѾһڶǸӶ˳ңԺԴбˡԣȲһӰɣԺеǻʰǡڴ֮ǰһҪСԼ٣ҪͩǷ֣ҪһֱΪˣĻǲŻɶľ裬Ų鷳ĳһᾡģ־ǸСӣһʰضһɣһҪĺ£ˡǿֱʹ˵һУҵ˵绰
һäĵ绰վþãþãų̾˿ص룬˵绰˼ȥã绰ͨˡ
ɽү𣿡һ˼ʵ
Сӣóʱûˣô˰洫˰ɽˬʵܸˡ
ү˴鷳Ҫæֱ˵˵ûκιŶ
ʲôڵĶ֮˳أ˵ʲôæɽһ֮ҲЩϽʵ
ΪһǿȺڱҪҵ뻪ģȥ⿪ΪڹܿϸҪİţϣүҰһ¡ڵ绰Եؽ˵һ顣


1194 ȫԤ
ԭˣǿɺޣⶼʲôˣաǬȻֵߵڰ׵鷢ǿɺޡã㲻صģһаˡ˹Ұɣ۵ֻҪ֨һͿԣұضȫȫ͵Ǳߵɽŭһ֮ͨ˱֤
ãǾͰүˡϣҲᵽţʱһоͶˡ˵ͷ
룬ֲͨҦΰֵĵ绰ӣǱ׼ôˣ
û⣬Ѿǰ˴򿨻ؼĦˡѵҪȥǱ߷չǿһƬĵطҦΰڵ绰˵
Ϊôȥ޻ȥ֮ݵǣЦһ˵
Ҳô˵ģʵǿȥĵطܶʵڲоȥ򼸸СｨأȻļصӶ齨һӶ˾ǸɻԼϱУͬЦХ£Ⱦƣ⣬⽭˭۾͸£ðҦΰּ˵Ķ˵
ãѵһι䣬мѻأܹ飬𣿡Ĭһ£ʵ
˼ǣԺлỹҪɱҦΰڵ绰Ǳ߽һЩ̫šϾأһεɲͬǳǿȨλǿȨҪأ£ôһҿλǿȨԺ·ͼպҲҪ쵼˵ĽɫԴˣұԺع˼ϼһͻɣ
ûʲôԵģһƺˡֻҪǿס˼ĦǣҲţվһ죬ǻлüػصԼĹҵġһЦ˵
ðɣǾģһӵϴ˵ҴˡȻĻҾȥĦٰһ£ǸУ˳ҲǰվŪ֮ءô˵ˣǼĦǼҦΰ˵Ҵҵعҵ˵绰
绰ϣߵǰȥв֪ʱһƣ綼ûɵһƬ
ͬһ졣
Ͼ
Ŷ
Ҳǻܲڵء
ȫڲϣ˸۾˿Ѿ޹⣬;ƿݵǰˡѾݳľһӣƤŹͷֻʣһţάֲѡ
ԴϷʡʡһ㲡Դϣˣһֱ
ʵҽ˵ӦڰǰѾֹˣȴһֱڣ⵹ҲǸ漣ˡ
СԪӣӺ㣬ǹʱ֣ȫͻȻ˾ɫҲ˸һЩ֮⣬ȥȫ˲Ƶġ
һֱӺռԪ໥һۣԷĵ뱯ʹǶʵֻǻعⷵնѡ
ǿµıʹ˴˹ȥһһҵǵϡ
ҵͻȻرǲʲôر鷢ˣȫʵ
ûаϷʡѾӺˣʡľҲСӵǿѹȶסˣûʲôر鷢ռԪɻؿ˿Ӻ㣬תͷʵ
ԣ϶鷢ҵԽԽȫҡҡͷסؿڣʮֿ϶˵
ո˵ռԪĵ绰˽ռԪֻ䣬ɫ漴䣬绰Ȼʧˤ˵ϣ˵Ҳסһ˫ȻһˮСӣˡ
ʲôӺһ֮»վŭ֮ɫô£壬ô£Сս޲ʤӢۣô£ôܣ
ǵ鱨Ա˵Ϊ˱ڶʡĿֲϮǱ뵽ϳ֮УûչжͱȥķɻͬشڣһȫըˡռԪץŵ绰ݺص
ңôǴ֪Ϣôܣ˭´Ĺ˭Ļĺ֣Ӻ㶼ҪˣһץסռԪ֣˶ض
ˣǲҪˣСӵ飬ʵԤϡҲصģҴûСӻ¡Լ˭Ҫ黹δҲ˱ߡȫһ˫һ˿޷̱ˣȴزɼΪƽֻǰ˰֣̾Ϣһ˵


1195 ɴ
Ԥϣʲô˼ռԪȫЩԡһ㣬翴˼׼˵û£ƣӦǰٷ֮ʮϾûˡ
뵽ӺһۣĲʱſˡ
ʲô˼ľ֣ش֮Ѹڰ̫֮ˣˣҲƱػܵĥѡͦȥˣȻصͦȥͽǰݵػʣֻܳΪһ棬ȴע㡣ȫһۣҡͷ̾һ˵
һЩסռԪüʵ
ԱߵӺȴü˼Σ̧ͷ᳤˵ڵ֣ʵѾע˵ģֻͿǷǿǷгΪǱˣ
ǺǣǵģӺ㣬ҵĻҲܶʲôˡȫصͷ΢Ц
˼˵߽·ģһ죬ԣӦģʱرܣڴԺƼӺɫͷȫʵ
ô˵ϣ֣Ҳһεźˣ˴ô꣬Ҳ˺ܶ˵ĲͼʣңҪǣڲĲͣѾ˾޴ѺۺͷԣռԪ뿪ɣȥ̨һܰɡסҵĻˣԺ̨壬ҪˡûǾ;ԷչԼȵط½һ죬Ҳصˡȫ̧ͷ˵صⷬȴͬһѸޱȵػǵĶϣըǵС
ǣߣǣ˵Ļҵô죿һѪڰռԪһվغ
СԪӣ°ɡҪʮ꣬ûСӣҲ뿪Ȱ뿪ǣѾ;ƿˣϾҪˣ֮˱ضңǻĽ£ǣһң໥֣ƱػһƬңʱѾĹԸĽǡĿ֣ѾǷһǱڵźţǾǣ벻ңǶѾڱУüˣԹҵԸһˣǾãʤ㼸أȫЦ˵
磬δҲ̫ˣûô㡣ռԪЩʵ˵ϾΪ֮ܶ˼ʮ뿪֮治֪úȥδӣǼˡ
ۣǺǣⲢǱۣǷˣҲˡΪԤУǸܹľˣѾȥˣȥһʱսᣬҲһߵĳ̨ǰڣǵ˻˵ǰȡһֱǼӼӿƵֶΣǷչǹȷչΪľͨǵ֣ƹ޷ܿصЩĶг򡣱ϾⶫûˣҲһһӵŻͰɣ䲻ͣ˷һһͣشһһֹͣ취ĺܺáǣȥ߾ͻ仯Щˣͼǰһʱ棬ͼһʱĹΪжд̣Ҫ֮죬£ͽ͵ģܸıʵԣǻ߰ɣȵʱ򣬻ǲлط½ĻԻ͡ȫҡͷ̾
Ǹˣ˭ϽռԪһˣһ£ʵ
ǵģΰˣŵһʱĻˡֻϧȥˣҲҪʱսᣬһˡȫ̾Ϣ
һʱ䣬ռԪӺ㶼ĬҺģ˵ʲôȴʲô˵һƬžǵȴǳһ顣ǲ᳤֪ｫʲôϵǺǣ᳤ｫ֮ضɹĳЩЭ飬м仹ͷ֮ǾǺѾ֪ˣԣ˻Ĭ룬һֱֵ죬һõ֤ˡ
ʱռԪӺĵ绰ͬʱٴֻһ£ͬʱɫ䣬תͷȫľη
ǺǣңǲｫѾˣȫһǵɫѾ֪Ľȴûа㾪ֻǵص
δ˻ش˰֣߰ɣڣҪͷҪаͣҵɥҲҪǰߣ
˼˵ĹִҲռԪӺ޷˵ʲôֻ˳˲
Ѿ̧ͷƿЦطһｫȫһһˣ·ˣҪ¹µˡͷһᣬʹ
һɣȥˡ


1196 
Ⲣհůһ̵ˮϣɵһңԶĻӰѡ
ʹŵڰ칫໥ѯţʱ͵͵ؽ̸һ䡣
Ȼӵ˹Ұȫ鴦֪ͨҪҪϵ鴦Ը
˵ľͷЩĵȻȴֲҲ
˵ʵڵǣǰûѾᳵ·ˣ֪ΪʲôһȴЩĵģͬĩռһ㡣
ʲôҪɣҿЩͷգ̶ĴС۾˵
˭֪ءڹƺͽƷƱã治֪ĸߣǻСΪĺáͣתЩĲɵ˵
˵Ͻ岻ãϾҪˣҲ֪ҽֻʲôĴ򷨡ǶЩˣĶ򣿹һ᲻Щ˶أͣز²ţԽԽľǸյϾʱϽõʱԣǻ֪顣
㣬ûˣ߹⾮ƣǽǲڹҺͷɵˣǽҶţҲǵܲӰεֱӲҿԽԽȥˣôˣѾùˣڻôһתͷһ˵
˭ˣⲻǲ²ô²¶ôԤܱһĨڵäϹҪðɣЩ£ȴطֱһ
бһۣ۾ĸɿתš
֨¡һ죬ſˣ߽һߴӢˡ
˸Ͻվλ׳ãҽд֪һ׳ʲôԸЦԼСһ뻹˹ʺãæ˵
Ǻǣԭ᳤᳤ʵڲ˼Щ²Ǿõˡҽһ£ǹ鴦ܸͩʶλ᳤ͩǺһЦɷ֣Ǿ
鴦Ȼô᣿˶Щզ࣬û뵽ȻѾҪŵĴˣ˲
üͷͻȻʲôһЦʵ
ţǣôˣͩһòŮԱ˵˱裬˿ڲ裬ͩ΢Цʵ
ｫ۲ͩһۣϡҵϽʱһ˿ۼ
ｫҵ游磬ѾˡҸղžǴǱߵ񣬲ŸϹλġͩüֳһĨʹѾ
Բ𣬶Բﴦʵ̫ðˡҲڰʵڲ˼ֻʣĲ˼һתͷһۣ˱˴һĨ޷͵ĸƬ̺󣬲Żعæ˵Ѿ˼˵Ļ̿
ϾϽڵʱõǻ߽ߣǻдϢһϯ֮ءϽˣ滻һѪ˾Ҫˡ
ͩ۲еɫ仯ײƲ죬ȻԼͻȻųϢǲ֪֮ܵЩţ飬Ӧþ׵öˡ
ûϵģ˵˭Ҳϲֻءͩ˰֣ɫһֱ࣬⣬λ᳤һǹʵһ£ԺӦչ⡣
仰һڣ᳤ĵͬʱһ£ˣȻˡ
Ҳ֪ȫ᳤Ѿ̫ˣʣµʱҲˣԣҪץѡһλ᳤ѡſ԰Ͼ۴ĸǶҶϣ˰Ϊѡڲң֣ɶӵӰ졣Ҫֵһ£˲ȡҲҪȡˣ˵ǲأͩĵЦһǳһڲˮ첻˵
ǣﴦԼǡʹͬʱð˺óһŴͣزźˮЦ˵
ȻˣѡǸ᳤ҪǲкΪϹҵ˼ĻͬҲ⣬ҲҪȡ˵ġϾҲҪйҵĿǣһкĺڰĴڣжԿ˵ǲأͩͱ˵ٴʵ
ǣﴦΪԣǶܽˣܽˡ˶ϵĺðøˡ


1197 ־»
Ȼˣ׼ѡ˭᳤أͩһͻȻʵ
ǣ˲ͩͻȻôһʣʱЩ໥һۣ֪ͩôʵʲô˼
ʲôǸģأ˭ʺ᳤ͩ۾һžһƱϣյƺǺˡ
Ҫ֪ǹҰȫ鴦ĴȻζߣʵȨȴ컹ҪǰˣҲǾ֮ͰˣͬʱƿعҰȫһ飬ЩҲǯʹҪ˵ǿǼٵġ
ͩһŭ˶˺ôһȫվ㶼Щ֪롣
ﴦϢŭϢŭѡ˭᳤ʵҲ᳤˵ģҪ᳤˼ˡңЩȨҲҪȥͨʽѡٲǡϼ޻һ̫֣ϢȫƸȫˡ
ҿ᳤Ӧͷˣ˰ɣͩһЦɷֱðݶͷһ顣
ҲңﴦʵĺΪѣ顭˵ͩѾվһ絽ǰضͬѱ˳ֱĵȥ޺ͩӣصͷϵ亹ಡֱð
ﴦʵѡ˭ҪģҪǣֻҪѡܺϺҵ⣬Ϻ⣬ͿˡԣΪѡ˭ãһͻѡ˭ġ˿̵ĴǸһ·Ӧ˹Ͻ߹ЦС˵
ҲӦ˹Ͻͷ˵ǣǣ˵öԣֻҪﴦеѡȻ᲻ǰƵģֱλΪֹ
̬ͩɫ𽥻߻صԼλȥ˵ͷǻʶࡣ
֪ﴦûѡأϽϣЦСĵ˵
ҿͲȻЩӦܱȽͩ豭˿ڲ裬Ƶ˵
סˣû뵽ͩȻԼ᳤вУѾнľ֮ˣʵѿ˴Σлﴦ̧ʵڲС˵ͩüëѾԽԽصؽ豭輸һʲô˵УС˵㲻УŲСˣ᳤ɡȻԸɣǾ͹ϡڲˣϣҲŹ˭һӣһһӡǣڹҵ߱ˣҲˣǰĴѾÿпޡүүǸʱѾȥˣһҲѾʱˣҪľǻȥһΥһ飬ǡһʱֻҪóξðһʱҲϧүүĳֻǸʱڣʱѾΪ˹ȥʱʱ򣬽һ׳Ĵʱǣ𣿡ָͩӣˣɭɭ˵˵ŨصѪζ
ˡͷһݣ֪ͩĺ˵ĻζʲôϽæصͷ
̶Цݣתͷ˵᳤ϲʽ˻᳤ˡ
Ȼ᳤֪εĲõӿˮ˭ȥ޿κΣֻ¶εЦҪָﴦԺЯ
ֻҪҵĻȻЯġ㣬ԺΨһĸ᳤ˣϣԺ໥õ졣ͩҲЦˣЦȴɭɭģЩ
ллﴦЯЦ˵ĵº޵õѪȴұֳ
Ϊ˱ǵĳ⣬йҵʵҪڿʼÿİٷ֮ʮһ̶ʺҲǹ鴦յĹѡʺԺ˸ǷȥûУͩ˵
ûУֻҪﴦҪʲôԡʹһۣͬʱĵƿڴ裬Ҳ̫ˣÿİٷ֮ʮǾʮڰһڼֱˡҪ֪ڵҲܱÿ֧ƽ֮ӯʮڰˣϾҴҵôҪô򵥵飿ǣﻹ˵һ֣
ֻǣ᳤ǱߡȶһСʵ
ȫֻһҪˣǻõ˼ôռԪӺ㣬ǺǣѾвҰȫĺˣǼΣյԹ˲ϾôܸǾ᳤һְĵǸѾˣ͸ҪǲˡԣھͷĴ󵨵Ӧˡ·Ѿ̺ˣԺͿȥˡͩǣһЦ
ԺҪʲôҪôﴦʾλλȨزһһѾΪίԱһ֮Ȩյĺӵĺ˶֪ĳ̶ֳ˵Ļʹҵ˼οϽӣ˵ķȻа㲻ֻͩǵ鷳ͳɰλǸʲôǻùԹԵȥ
ܼ򵥣Ȱ˸ɾˣҪһˣÿһ˶Ҫˣǵ飬ܷȥøЩͿˡɾ֮󣬾Ͱ˴㾭ӪˣϾ鴦ĹѻҪġ𣿡ͩ˵̬ȣͷ˵
ģֱǰ˵Լҵĺ԰ˡٴĵƿڴ£Ҳòͷֻˣ˹֣װһǧлӵл֮߳˹֣˳ȥˡ
쵰ֱǻ쵰˸ӣֱǰǵɿܣȫҪΪľżʹҪÿİٷ֮ʮ鴦Ϊѣθڼֱ죬һжӯడ½ǰٷ֮ʮͻǰٷ֮ʮǶǾͲ֪ˡģôôһ˲¹ͷ˳Ӿ̲סƿڴ
˵ֻеĸת÷ɿ죬Σų̾Ϣ˿һػ˻֣ˣ˵ȥɡ㣬һľǡû˵ôѾˣôǲ˵֤ⷬѾˡʲô׸ҲֻһֻС̲ˡҲ˵ˣӺռԪԸ˵³ҲòȥֻĻˡĻ˭λһģںλ˭û뵽û뵽ӢһȴҪϥظСЬӣģǺһ̾˺ϣִ˿öµµڳذϹȥ
˿̵ͩȴһƬãﻺţһƬ˷ܵɫ
үˣϵȨգſסˣǺǣԺǰ;ض޿Եشүӵɥ£æ죬ӦȥһJʡˣδĳ죬ҪˣΪϼˡҲӵӴʲֻһЬСͯѣֻ䱻ҲλˡͩԽĵԽˣסС
һ̣绰磬Ķأ
ڰ칫ңô磿ͩһ绰ʱղŵǸɱϵĺˡ
ãС꣬˸ĺãͩСʱ򻼹ѪҪܻͬܵõѪֲſԻȥΪˣԭѾ׼ʵʩƻӲҪãõѪҲǸһҲΪԭԣͩһֱǳ絽Ըӵĳ̶ȣ󣬻ãҪϵǶҸժ
磬־»ˣںһ𣬾ںߴء˵Ҫ㡣ʱ𣿡ڵ绰Цʵ
־£ͩһüͷ־µʵӸһһĹϵ½ʱհ±ڵݵλԣͳ־ǺܵǶԵģһֻүӣӲͣҲǲʵңͩ۸ڶֻΪһҲҵļҳѣΪֱͬ¯Ĺϵԣĵ⽲ͩ־¡ֻһȴЩˡ
ǰ־¡˵ѾӦöĳŵˡôЦŲ˵Ǹʲôŵơ磬֮䵽ʲôԼôأǵġǱߵ罿˵
Ǻǣ˵ɡͩЦЦû˵ȥҵ˵绰ü˼һ£װ룬ӳóһ΢ǹһţ䣬¥ȥˡ


1198 ƥ֮ŭ
һСʱԺ󣬳ת˺󺣸ʻ˺󺣵һ԰
طҲϲĵط˵ľһһֺܰĸо԰ȫǸߴͰֻ쵽ˣҶˣֻй⻬ߴɱͦһΰľˣһ޴ıǹ
һɽͩͣ˳ӡ
ԶһĸŮΧŷۺɫɴ˹Ůݣʮų־µĸ첲Цߵͩϣغһ磬ôô
ϵĳ־ȴһֱޱ飬ضͩơ
ͩûֻһЦ·϶³Щˡ⺢ӣô죬ôô٣쵽ȥůһ£Һ־´ЩҪ˵
ҲҷҪ֮䵽ʲôܣŪô߶߶ġɿ˳־£ץסͩĸ첲˵
ǲǣҿɸϰ˵ڲúöܸ־¸󣬵ʱϰôʰ㡣ȥɣġͩ۾Ż
һͷϽܵȥ˳ţȴſڳϵƤؿˡ
ͩûҲһֱޱĳ־£ֲڿǰ˹ȥߵ˼ɽ
־ޱظ
˼ɽԱߣת˹ȥ׵ӣĬͬʱվסˡһǣɽ뻷εİΧסˣߵǶ죬԰˺٣Ҳݱ˷֡
ͩ˿תǿһ˿΢Ц־£ˣ˵ͻȻͿ־һ¾ͳһǹ׼
ʲô˼ͩϻȻɫų־£۾˵
ûʲô˼ֻ㣬Ϊ𡣡־ضŭ˵ްͺ
Ϊֵ𣿡ͩؾ֣Ц˵
ֵֵѾҿǵˣֻѡ־»ذ⿪ǹͫʹĳ޻ȼա
ΪʲôһɣͩĬĬʱ䣬ͬʱ˵һʱ䣬֧ԮԼ
ͩ㻹˼ʣ㻹ҵɰ׳ˣŪ컹ǲ죿˵ĻǲѾ˷ƨ֮ǰô˵ģǲ׿ڴӦңṩľ巽λλ˽ʱԮʲô飿ȻΪֱӳսĨƽǸСҲɱɵСˣĹ֣һ³죬ΪΪ񣬾㶼Ӣ֣ʲôˣıжӢһȴ˵ֱı־Ǻ㳤ǹֶѾˣŭѾɤӶҪˡ
ˣ־£Ӻúõһ룬ˣɳȥɳʲôˣ᲻ӵӴޱȵİ򣬻᲻ӵԶԿҵ᲻ĶԹвھ㲻ҵԺչȥҲڱ˵ֻ˭µְˡ˵һҲϡһҾǶԹҵĸͬʱҲˣҲһݹͣί·ľͬһöǹ֣ͬҲǰס㻹еζƵҵϣ㻹˼ڰǹңʲôָңͩͷŭ˻ȥȴ۲ΧĻԶоѻǹһӶʱеʱһ׳Ҳ˵ס
úã̫ˣ쵰вң˵Ҳ㣬ҪҸ飬Զټ棬ôܻ㱩¶ķλ˵ûҾһͷ˵Ͷ뵽ӪУֱãӵغǣҼֱ磡ԣҪΪҵ㣬ΪҵҪ㣬Ϊ𡣡־·شڲţʱпܿǹ
־£侲һºûǹĺĴңĸףϯܵǣǼһ겻Ϊһһжֵ𣿡ͩһҪ㣬־ѾȫʧأָϽһȭźţŭţͬʱƴһˡ
顭Ҳһ̣ǹܵзȺȺѻ


1199 ͼı
ҲľѻѾڳ־һǹֻ־еǹѾ˳ȥѪǱǹѵƬ˵ģͩ˿Ѿյع˳ȥѾס΢ǹ׼
־£Ϯ鹫Աˡͩŭɶغеǹֱָ־¡־ȴһԲְγһѻսһ籼˹ȥ˿оѻ֣־´˿ǹָ
־£־£ôڸʲô˿̣羪Ѿ˹ղǹ𣬾Ѿо˲ƿű㱼˳ȥյߣ㿴⾪յһĻ̲סʧе
־£վסٲվסҿҪǹˡͩҧгݵǹָų־¡
ɣɣֵͩɱҡ㲻ɱңҾɱ㣡־¿ţ״転ˡ
ͩâһ־£ҵģѾǹ磬ҪǹļУͩеǹѾǹһ̡
־µϽһѪսѾԶԶ˦˳ȥ
ˮһ˳־µϣţ
ףΪʲôղ˻˵úúõģղڳʱ죬תۼ䣬ѾΪӣԼѣ۵˴ñͬ¯⵽Ϊʲô
һ̣ŮһѾǧƬƬ
߿Ҫܡ־ҧƿ磬ٴվѪ˾һͩ˹ȥ
¸磬ǸʲôѽҸ絽װôˡ类Żˣץĸ첲ǰߣֵù־£־һ˦˦һȥһͷ
Ǳߵͩ۾ʱˣСӣҵãҽһǹ㣡ǹٴ׼˳־¡
磬Ҫǹ㣬ҪǹŴӵ˹ȥ˳־µϣתͩ˸ŰʹɫҲͩӲĳһͻȻеǹش
ʵȫԳĻг־£ڳʵڲĵõһǹѾѪͷ
ߣͩҧҧǹΧһ֣Χ̳ʮȫװĹع糶˳ȥʮӭų־ȥ
û˵£־һҲ򲻹ôþѵعǣοѾǹֶֻѾˣҰް˻ţţѪ۾ƴվǱŷ
ͩţֻҪҳ־²վһ죬һҪңң־¿ţѾʮعѺ˳ӺХȥȥֵܲˡ
磬⵽ô£֮Ϊʲôӣ˵˵ѽק֣ͩˮѾ޵ʪһƬ
˵ʲôѾˣҪɱңҪɱң׸磬㶼Ҫˣ㻹Ҫ˱л룿ӣ磬Ѱɣˣ䲻㣬һǵļūͩŭؿһۣǹ޺޵
ΪʲôҪɱ㣿־²ûзִˡǱƵ˾·ϣһģң⾿ô£޵һͿ
˵Ҳߣؼȥ⼸첻š־ŭһԱߵع˵Ǽߴҧˡ
ڷгĬ˺þãͩų˿ĵȴһƬĪķꡣô飬ȷʵЩͷʹ˵ǸѾ»ʽˣԺӵҲ϶֣ǣں񻹲׷ʱ־¸ɵˣ鵽Ͳճˡ
ںңȻеϵ
Сӣȹ㼸˵вүүϰ֣Ҳһѡ񡣡ͩͻȻ뵽һؼĵطϲ¶һĨյ΢Цó־вºͳ±Эһð취ٲãҲó־ǯһ£ߣó־Ƣ𱩵ºͰеĳ±֮ЩʲôìܺѺۣȡ£±ĻᣬϰָҲǲѡ
뵽ϵЦŨˡ־£һҪ˵һллء첽Լĳӡ


1200 ټү
ʱ֡
һܲͻͣ˰Źʻ
ŴīճƲӵ߳˻һͨĳ⳵
ϣãһ·ˡǰϣŵ滢һǰѾǰź˵ϣ٣ԣҲպ˵Ĺأػϡ
һ鷳үˡ˵ͷ˵
⻰˵þͼˣǺ˵ĳϣҲǳĴʼˣԭһˣͱ˵һˡЦЦ˵ӿֿȡ
СʱԺ󣬳ͣһʮĴǰͣ
үųֵ˵ǶѾźˣʱߡ˳ӣǰ·Ц˵
ãɵòô̵ʱͰŵôãİ֣ʡ˲ٵ顣΢ЦļҲЩܳҪ֪ĴڰźѾˣҴƽϵӢ۸ڽʤǿĴչ޵еع¼û߹ȥĺ˹أһ׮׮һѾΪ˰ɫĽӢģүһҲֱĴָӦܵóһ䣬˵ûܳǿǼٻˡ
ɱôңлĻЯһֵܾͳˡҪǿԵĻֵ죬ҲǼ档֣˷ܵЩˡ
ֵܣڿǳɥ֮ȮˣҪһ죬»úܲҡҡͷȻһЦ
ɲô˵۵ﶼӢ۸ģֵµǰֵܾ֪죬һһǿ׳һһɣʲôĽʲôıٺ٣ǲ֪Ҫѳڰӣֻһƻֵȿֺͷܹ㣬ʱҪء˵϶˽ˣֱӳƺΪˡ
СӣôšңӣүóѽҡͷЦ
ٺ٣磬µʱү˻ءԴߺͶ޲ڣξƺ˵㲻᳤ˣ뾡һа취̳к˵²ˡܴͨ˹صˣǿٵصһеֵҲţˣǺ˴ʡͳǵӿ¾ָտɴˡһ˵ȻѾѾ˹ͷÿһֶǷԷθˡ
ûϵԼڰӵүΪ׵ôӴķ˿ˡ
˵Ż䣬ʮ¥ͣһݣ润еЦֳһƬ֪ĻΪ˲гء
˵Ŷŷ֣ԭʮ¥һǧƽľ޴ûмһİ칫ҵģ˾Ϊ˾ۻá
ʵϣﻹھٰһľƻᡣ
һӣڳһߣϷŸʱˮʳи־ˮŮߴһдȥűװүرӯ㡢ŴȼΧм˵ŻʱعЦԵúǸˡ
ĳǸֵһ䣬ȫ㽫ˣȫǳĺĹǸ˿ƷƣʳһЩĲɵӣЩء
үˡ첽˹ȥɽ˵
ŶСӣôҰֵдûɣɽһ̧ͷһЦ֡
¸жϽ˹ȥүһ֣ү˴СӲʤмлСպضر
ͬҰź˵ߴĴˣҲɽ꽻ֵܣǰź˵ϣҵ飬ôأҿ㡣СӣʵˣҲǰˣңһҾһ̵ֱĸоɽЦ߹һܱӵ˺óʱ䣬ɿ
˵ʲô˰ֹ֣˵ͬʱȥ˵Ѿ˵˰ɣѾ׼һҴ֣Ҳ׼һЩʡȺֵܣ͵ȥɼɢˡأҶѾ֪ˣЩĵˡǽӣԹžоԣ˴үүңСˣƷĴָߵﶼᴳһԼԣһҪֵ̯ƵʱҲŪô˸Уǻأôɽļ򣬺ǺǴЦ


1201 
λƼˮֻйһ֮Ե˴˵жԹĽУȻһжۿסЩ
Щ˱ѡıݺѾЩᣬظˡڣէһŵζŨ֮һʱЩɽ֣֪˵ʲôˡһĽˣӢģϧǣһ緶Ĺŵ䴫ͳȴ𽥵䱻ʣµģֻǸģ硣˵һֽĻͬЩŵĽΪ֮ˡ
ˣĲ˵ˣҲ֪ʱȣضкܶ໰Ҫֵ˵ȥɣ˵˵һаɣҾͲˡɽ΢΢һЦͷָĸ߲˸кת滢ļ˳ȥ
˿̣еֵǶѾΧǵ䡢ǵӢΧм䣬˵
վڴм䴦һ̨ϣĿȥһӢ˿һȴдãȻдĪʹ
ֵǡֻ˵һ仰ѾЩȦ죬ʵЩ˵ȥˡ
硭ֵغţÿ˶촽ͬܡʵҲ֪⵽ô£׷ʲôΪ֮ǰѾ˷˶֪飬Ϊȥء֮󣬲ŷ֣г߲Ȼˣһǳʲô£ǾԲʽѴһۼԶ֮İŵġֻͨƬ˽ټϲ²⻹ۺϵеϢÿ˶ܴµеóһֻۣȴû˸˵һΪֹܵ֯ԺͼԣһҲΪǺǵһʵ
ȴҪʵʱˡÿ˵Ķýģ˵ܣֻܾͷǵ˵ȥ
ֵǣԲǣܣ˵仰Ҳ̲סס۾ˮָпʼʣҲΧֵһƬƬġӢʱΪʲôҪ᣿˭᣿
磬˵ˣ˵ɡȦҲˣק§ļ˵׿ڶԴ˵ɡĨһ۾˿ƽһʼ˵ֵǣܵʽѴټʵһ飬桭ͣһ£ңң˻ķ¶̵ĳΪԭҪǲǵĺӴ󣬲ҽ˹һҪԸǣԣҲòˡ
£Ĺʼһֵ˵˳͹ۣʡȥ̫ϸ֦ĩڣǻһֵѣͣ˷еĳЩǸȼλֵҲȫ֪һȺȫ
ڰȵܻЩըʱӾȻؽϽʱ򣬵ʱȺ鼤ܣЩһǻѪĽӲͣػȭͷ޲ھȥɱһԹӡ
ڣˡҪǲ⣬Ҳ鷳ʱ䣬Ҳܲ˵ģ˵˽Ҳã˵ҲգֻԼܵԼˣΨԾȳɹڲߣ֮ǿ϶ˣλҲʲôý϶ͩʩ֣һ򾡡ԣڱҪսתƣҪߣԶԶسߣ޵ļĦȥֻǱվȽŸȻǲطʹͼı֪ЩǿѣͬʱҲᾭһµļ尾Ḷ́еļۣᳬǵͬʱôᣬȴҪԶʹԶˣ뿪ǵĸĸ޶Ÿγϵʹ࣬Զ硣ǣ֮Ѿǵֻ֮ȥȻҲѡ£볯ҲǿֻϣҪúúõģֻҪǺúõػţǶԵԵЩֵܡڡһ̧ͷˡ
ǾͿʼɣͬȥĦǵģվҵߣԺǴͬߵģӻΪϰҷѣףԸһ·ߺá˵˽Ҫ⡣
˵ĺ˸߶ľ־ڴ˿˲䱬
һָոճڣˣ۸߰ݣʹСۺԸ۱˴˼йʲôìܣͳһ岽ˢˢվߡ
ûһûһ˵ӣûһѡ뿪ûһؼʱԱǰ볯
ֻڳĳ񡪡ֵģϽ𡣾ʯΪģ
ãããֵǣ治ŽһġԶǰĳˡ̨ףһӣµļԸӡ
ˣԶؼʱ̱ŷǿľĺسòԶǰķ緫
ֵǣһȥ磬ԶٻˡֻһΣûвԸһߵģŭȵ
ûУٶɤӻ۳һޱȵ
ûлٴεͷطģ̨ŭ
ûУûУûУԶУĴǾǾٶ׳ŷ˽
ֵǣǾһ𣬹ͬȥǵĻԻͰɣ𼸸˹ͬȭͷߺȡ
ԻͣԻ꣬꣡͡һﲣӶ죬ޱ׳ŭһ¡¡쳹֮Уļڣɽ׳ңӢ
ʰһ£һ֣һֵҪɢȥ˰֣ٴˣֵǣ֪кܶѾӵޱԽһߣҪǵļˣҪǵʲеһУ޷ģһնסȻ޷ˣΪǵĳ磬Ĳ˵ˣֻׯϵسŵһ飬Ǿǣһʱ䲻᳤꣬ǱضطʹʱʧȥһУҪûģǱ֤
硭Աߵĸ𼸸۾ʪˣеֵȦҲˣʱ򣬻Щֵ뵽Щ飬Ĵǲ˭
ʲôҲ˵ˣ磬ǽеһжġû㣬ûνڵһУǻֻһȺѧֻһȺСѡԸߣԶԶǶԶڣԶ޷ˣ֣˵
ãɢ˰ɣźүָǵǴھ̡ǿеıʹˣ˵ͷһ˵
գܣȵº𣿡˿̣ջӯ˵
磬ʲô£պӯͣ˽Ųתͷ
գǸŮӣǲģңСڻûл͡˵ȴջִˣ磬˵⻰û˼ˡŮôˣŮӣֵܣҲǳˡ߳ȥôûŶſҪģȥҿɰɣԶġһ˦βӣ˹ɿܿˡ
⡭޿κεҡҡͷתͷӯ㣬ûȿڣӯ΢Цͷ磬ʹ˲ҪҸȥֱ˵ߡ׿ԭͲҪνļͥͺӵȵΪˣһҡһ磬ҲԸ⡣ΪԼѡ񡣡˵գӯС¶һЦתȥתɲǣϡԺļ˿׷²һʹȴ޷ĸж
磬ҲҪ˵Ǽ޼漦޹湷ߵҾͻġŮѺξһЦܵһͷظ˸ͷ磬ȥɣôҲһ˲ǣ
ޣᡣξˣСȭݺݵشһ£תܿˡ
ˣ磬С˽ˣгǺϯڣӦûʲô飬ͬʱҲǵӦΪ˵Ҳ˲ٴ࣬ڹʹöҪˡҲû취飬ϾվҪ̽ϢģǵһЩвֵǣСصһЩˣǱˣ㵽˹⣬ҲΪϹӣҲͬԹڵָƵġңJʡһЩ⻹ҪҪȥϵġߵϵ˵
ϣСܹԭǣⲢǼء˵ͷ뵽˿״̬סͬܡ룬˭ֵһҹ֮˸⣬ֻԼJʡ˭ʹ޷Գֵġ
һΧֵܣҧҧһ֣ߣ
˼ͳź߶ȥˡ


1202 
Сʱ󣬳ӵ˺ߡ
˳ӣ΢΢ȵĺ紵һȺ˵ңűһȺԶѪöɾһǿջЦǱ벻ȴϹӶܿóġ
ΣⶼԶҲ֪ʱܻȻǵĳһ԰̬ģڵʲôʱȴ˭Ҳ޷Ԥϵõˡ
СӣĵĴЩֵȥɣʲôʱʲôʱԺ˲ˣǲˣڣҲᱣƽңҲԶĺ󷽻أȱʲô˵һκʱ򶼲⡣⣬Ҳ׼ӦʣǱһףڵ͵İңǮʲôҲô׵ģԣ׼Ҿ׼ˣҲҸҵİź˳ϳԶ׳׳ɫɽļ΢Ц˵
үΪǳһУлǻֻܻҪ۾ǳľͿˡģҲٶ˵ʲôˡжɽȦЩʪ˵
ľǽľѩ̿кܶʱ򣬷ǵû˻ѩ̿ɨǰѩǽƣɽ嵨һ˵Ľ֮磬˿Ϊ֮۷ˡ
ˣԼˣ˵ôʲôأͷӵϣЩΪҵҲѾˣнȥһ죬һҳųءϾڹڱѹЩ»ܵ£ǿ϶ġڵʱƻѹһӣҪǲˣƾˣԶء°Ƭҵ˹ϷҲˡɽһЦ뿪Ц˵
үģڣԶڷޣֻҪ˸İ£Ұƽһߣﷺһɷ˵˵⻰ŵġϾӵһܵӶ˾ѾԱͽĿǰ󲿷ֶѾҦΰǰޱȥǰվȥͷȥˡʣһսֶӣʮˣĿǰֵȥޡ
ЩˣǱȫǾѡѡģĲ˵ֻҪһսСֶӾܽһз츲أ밵Ǳ˭ǲֱ̫ɵһô
ڳ־ǸȵĻأϱѾȫ滻˳ȥڵһȺմӰ˾±ǣʱҲĸ¶ѣЩҲѾٿˣҲ÷Ѿ˼ȥȡǣضǶˣپǡԺ˵ɡ
Ͼڳ˳־⵵¶ҳϵֵ֮⣬ѾκβǳԭѪֵˡ
ڵİ˾ȻָˣϾôˣôѽֱǲܵġ
У仰ͳɰˣǮðɣõĻʱ˵ɽؼ⣬Ӱ˼ʣ
һʣԱߵӯ̲סһЦ˳үİɣڱĿʲôȱǲȱֵܣȱǮӯЦӯӯ˵
ʵҲˣڳȫҿȫӯˣȫһһǧٶڡʵԭûô࣬ϾȻеķѺдˣԼеĲҵټһα׬ǮȫһҲǧڶѡֻԵȡһԪϢֻջ˱ϢûҪŸãǵûҪóڸ׳ɫҲ˼ǱҲֻȡ̩ӯ࣬ʣµĶӸˡ
һһιоѻʴսӮľǳˣֱ׬ˡڵĳһǧھʣνǲƴ֣ﶼԺˡ
Ҫ֪һǧڣȫȫֽ𰡣һ˾һ֮ڳﹻһǧڣ¶ҪѪˡ
һʾʣȻڹķչˡܵ¾ģ˵߾ߡĻɹˣʲôȥҪǧ죬лһǮӶ˾
Ŷԡҵˣڹд׬һءǾͳɡˣȱǹ֧ҩģʱϵֱӸ˹ȥûʲô̫õĻɫԸЩ޵Ұ˻ǲġʱҲһ˾񫡣ҾˣȥˡһҲһҪȥúõطһġɽЩڴصû뵽һĲϵˡ
õģүʱ鷳ĵطһܶģͲлˡүǾ͸ˡǰȥݺݵӵɽһ£˱㿪ʼϴ
СӣҲ֪Ժ೤ʱ仹ټˡɽ̾Ϣһ̤ıӰҡͷ̾Щ˵
ҿҲ죬ƾϵı£ߵﶼܴһƬҾˣΪʲôްʲôطȥأƫǸĵطȥΪɶԴЩƵʵ
㶮ƨŽдǻۡŰɣ಻꣬Сӿ϶һЮ֮֮ǿƻع顣ڻʱˡɽתͷһȴصЦݣŪĵģȴֲʣֻĵš
֡ءطһԶʻ˳ȥ
ˣԶԶرһߵĺ޷˵ĵ׷ӿţȴһֶ˵װԶϡŮӵĵ𣬲ǺξգǶԣԶԶˣ֪ʱܹ飬ͬʹޱȣΨпйС
磬ĵ绰˸תͷһȴɫޱصŵ绰˿ңСصСصĵ绰
Сصĵ绰üͷ绰ڶϣ磬Сء㱨һ飬־±ͩץˡ
־±ץˣжĥɱ¿ôǣһ˿Цһ˵
ģʱǵһֱų־£˳־¾Ȼͩƴͩ־ץˡСص˵
ţô£˼һ£Щͷ
ͨ෽ۺϷѾóһۣǾǣ־ȷʵΪ㱨ȥġʱȷʵڸͩƴͩ׼˵ǰû뵽־¸ͩúˣͩһֱ鵱ѱв־£־²ģҪ־ºԼõơԣ־²òȵǱǵڲһŶʱըΪʲôͩĿۺϷӦǳ־µʱ֪ͩôĺҪһɱԵ֪ϢŭҪͩƴ㱨ӦþһҲۺƲĽѣζᣬҪľİڵ绰㱨
֪ˡ˵ͷޱعҵ˵绰ӻظ˸
ͳ֦ȼ˼ڣͻȻѰ֦˼װϣվֱ壬ӣǵĻսֶʮ˳ھͻȥ˵
磬ȥʲôȳ־ôղԱѾӵ绰ֻƬ˿ôһ˵סüͷ
ȥȡʣޱΪ֮⡣ͳһȥɱͩ飬ҲҪȥ˵ͷ
ķУ㻹˵ˣ˭֪ǲͩó־²µȦףһҪ֪ͩûأЩ޵˵
ôˣҪȥ֪һʵСطһ㣬ǳ־ˣԩҡҡͷ˵˿ԻЩĸҡҡͷİɣҲֻȥ룬Ҳ׳ֵġҪǳ־ΪҶ֣֮ḷ́󣬺ôҲҪ˼һĻ˵֣˹յĶ˵־ҪڹģǾֶһεյֵܣһ޸ϵʱǵӦ棬ʲôôܱȴүǱŪҪСöɣңֻҪں󷽵ĲӦ֧֣ԺطĵҲԶģ˵ôİɣǾˣ̾ͻ촬Ϲȥ׷ǡһһ֣ںϺҪʮʱ䣬ôҲ׷ˡ
һ£ڻȻ򣬺ݺݵص˵ͷɣ磬ھȥˡ
ʮӺҹĻڻ£ʮ˻һƤͧȻʻصһƬҰ֮УʮһװִΣǱص˰ڣĺ࣬صȥˡ


1203 
ʱֵ³Ѿٽꡣ
Ķʼ߸ߵع𣬸ֲʵƲƮ̼Ҳʹ˴ֶΣ˸ֹ棬һʱ䣬ζʮе˶˸߲ңŴССĹСһǺ«ͳյڴ˿Գ
¶վޣһּҳ˿̣µļУȴһƬƲҵ
ү⵽ô°絽ĸ񾭴ˣԵ޹Ϊʲôȥɱͩ˿̣Ѿص˼еĳݵµĶ棬ЩʵǰЩѾӷɣˣ鲻̫ãȥϷˣڲŻѧҵֺ˵ҲνˣȫƱʣҲˣǳ±Ҳֻӣȥ˵ˡ
Լȥˡ¿˳һۣһ˵˵ӣ΢΢ָȴ¶˴˿ľƽ
ôѾҾץˡܳʲôԭүͲܳ־Ⱦｫ°ǰô꣬ҲǹҾίϯˣҪ˵һ仰Ǹز᲻ӵġһӲ𣿡µĸ첲ధ
ӦõĳͷȻ£ͱҪĴۡ¡žһ½ңˤϣվأŭδ˵
£ʲô飿üͷЩµʵѵү˵ָ־´ɱͩ𣿻ָʲô飿ͻȻһԼԼио
֪תͷؿ˳һۣìܾɫһӡԥҪҪó˺һ룿Ͼڻ֪ɱȵ顣ǣˣǲЩڲпˣ
ҵȻ֪үҺòãµĸ첲
Ϊ米ķλйܸͩͩΪĺسսǸֲصСֱĨƽˡԣڵΪܣҲӦõĳͷº˺ģԵظһ飬Ȼɻŵʵ
գֻԺС¡¡һ죬ͬ׺䶥һ㣬ʱһһ±ȥˡ
ҵСôˣ˺ôһǸؿڣͬʱҽԱðΣű˹
û˵ʲôأʱͷứʳһ˵ĺӡ
úӣˣٿȥү̲סҪˡʱ˷磬ųĺڷοĵȴ֪Ǻˡ
ͩͩɱҪɱΪ𡣡ߴޱгݳ޵ؼеĺâ˲
ĵһˣԼһκŪɳ׾ˡѾͷӸСһɲһңһ֪ͩɱԼˣԺ»ͩġҪΪͩŪʲô¶ҪҪԼˣ
һʱ䣬ͷ綷ȴûа취ֻӲͷƤԲȥ
úӣͩĸѾ鲿ˣ䴺ĵλãϽһϲԭҵϾͳϵĴС֣ͩĿ϶㣬۵㸸ףɱɵ°ңܸѾˣ϶ϣúõػţϣٳʲôġĶͱĥԼˡľذ
ҲŹֵġֹס˿ﲻʱӹһ˿˿ľȻľĵ״Լֱˣ֪⺢ӵƢΪʲôҪô˵
ʵҲֻ˵ѣûۼҲһϾˣֱҲ֪ıµģӦòô׵ңǸС˹Ҳûзʬ塣ԣҲ˵Сؿʼѻ
һ£û˵۾ȴ»ԣ˵ûºܴܵģԲġ˵һˮץסһĵݡ
ԣҲҪ̫ġ¶ʱһŮͷϽ˵
ûµģүµص˵ͷΪͨ˳˼빤ʱ˵âٿһתûͩһеҲҪοץҵĸ硣
¶ʱǰһڣЩȥ˵һǧһѾͷûиıⰡ
ԱѾͷҿˣ뿪벽͵űϾ·ͥȥΰɣŭһʹһУѳˡ
үһӣֻҪҳȥҾͻȥͩƴһ仰Ȼܵȥͷȥˡ
ҹ
ʮӣȪɽϹ԰ҲļңͩҲĸסƽʱסΪзӣֻԼĸס
˿̣УɳУ±Ķ档Ǹ߰ģɫϿģ±ɫεģεġ
ûа취ĶΪɱͩѾҾץֳ֤֤ڣκ˶޻˵Ϊ˾ԼĶһҲΪԺǰ;±òҵļˡ
Щ飬ȻҲ֪ƶһ쳣ƢǲΪԼĶӳͷģԣֻ֮ӲͷƤԼŹԼĶһ
ôʵЩģΪԼӵǰ;Ҳˡ
Ҳµ֪ԭԼĶӾȻŮˣʱ仹̣һԵΪ¸֮ͬ¯ԼҲмʮ
ﲿ־±Ͼᣬϣһ棬ŹһΡ±֣Сز鿴ɫ˵
ŹǺǣɲҹܣֻ鲿ġ־ͼɱСͩǹֺ͹ֵ飬ҿûйϵҲΪ˹ǻ
±صΣϾСͩĶӡ֪ǧ־£ȥҺúõؽԺٴη
Ļû˵꣬Ѿˡ
һΣһΣǰҿɲĽ̻ȥҶӵˡʵЩ̫ðˡɫȻŭһ˵


1204 ãҽ
ǡ±˵ʲôȴִˣǣҿͲҪ̸ˣϾȻСͩĸף˻Сͩг⣬ȥСͩɣ룬˵СͩĻתĻƾŴɱ鲿عҪεˡִ˵Ȼ鷿˹ȥ
ﲿﲿ±صû뵽ӣֱӾͰˣŭһֱδ
ǣɣҸΪүүͻȻѾʹ֣ʱҪ˽´𣿡ͩԱߵ߳˳±ǰż˵
Сͩ±˿ǿһ˿Ц
ǣǽͩɣҿɲеĺͩߵ˲輸Աߣһ̵֦ȼ˵һʱ佫±εؼ֪˵ʲôˡ
磬ܲô𣿾־飬ͲܴһЩŹ𣿡˽ˮصŽʱ䣬Ѿ㲵òӣֻ۾ģ׳һۣȥ˵ĳ
ڸ̸飬ֶʲôȥȥû¶ͩѵԼõ
磬ôŰȥҪԴġŭؼţһ·˳ȥ
ͩԼԶȥıӰһܣӲĳûתͷų±
ۼȻ̸Լ̸ˣֱӰͩëûɵСӹԼ̸Уĵ࣬ǰȴҵŵĺֻصͩǰȥҲ̧ͷֻ˿Сͩϣܿүүг²ϣŹ־һΡϾСʱһ𳤴ģҲһֱܺá
˵ĻѾرͩˣԲ𣬳²ѾҸ˵ˣ鴦Ѿ鴦ҲΪˡһ̯±˵
±ֶˣȴ޿κΣ֪ͩϵһǹˣʵϣǽУˣҪľĿڹ
滺һ̧ͷ˵ﴦ㿪ɣܷ־£ֱ˵
±ҲʵڱƵûа취ˣֱֻ˵˵ˡϾⱲӾôһ˫ŮŮΪֵöЩߵˣȴҲΪֵñͩץԺǰ;δʵЩ㾡ҿͩӣԼú̸ȫһ߸ϵӣﲻƽʱҲԸĥߴ˷ʱˡ
Ȼһ仰ڣͩϾǣһĨЦͬԸڳ־µ˷ʱ䡣
ܺãǹȻ˿ͩҲǲˬˡȻҲֱ˵˰ɣϣ⼸ٿʡίίᣬоһԴ־гתίǵ飬гתǵ飬ΣͩһЦҲֱţֿһԱЩȫһϵĵɽǷƵطϵȻһ޴İ
ʲôҪ±䶯±һ£ű㲪ȻŭҲ̫Ϸ˰ɣǿѹŭ𣬿ھѾˡȻҲͩ˵˼̽ȻҲ£ױԼһϵˡȻǳ־¾ˡ
ôǲͬ⣿ͩһЦ˲豭Ȼ׼Ϳ͵˼ˡ
ﴦô±䶯޷һġҲ֪ڵطҲܸӣԵ˵иԸԭʮȨ⣬ھģؽ±䶯һ»ἤĲʱ߻ʮѹҲܴġ±ûжֻЩѵ˵ĵȴƿڴϼ޻˵Լ̸СӸԼҪۣԼʲôˣԼǿｫЯģôҲһʡǣ⽮
ǺǣȻҲûʲô̸ˡͩ˲룬˶ȣʾͿ͵ӡ
ҡ±÷ζըˣ£òͷؿͣһ֮룬ﴦɣֻǸְԱĵһǿġһѣٶĻǳҵΧ֮ˡ
ͩ۾̧ͷƳһ۳±ŵ鷿Ǳߣ΢΢׵ͷ
ðɣȻҲͲ˵ʲôˡϣտJʡؼе±䶯ͬʱҲףԸ²˺ͨһ·ǰ굽ˣ˳ϳֿףأף֣ؼԲͩ΢΢һЦվ±ȥ
ллﴦףյˡֻؼһ֣ȴҪﴦ̧ˡ±ĵҧվͩȥ
ֻһգ±ŤߣûԵشкѾըˡ
¥ų±ĳ뿪Ϲ԰ͩüͷ֣ϼһ￴ȥôðŪģĳǡ
ҪֻҪʼղų־£ֻܹԹԵǰŪվ󣬸һЦ˵
ͩһ漴׹¶ЦݣԭûдŹ־¡
ĴûΪʲôҪңҲҪѹѹסһзԭţ±ȻǲѡֻҪѹסԹͶϸֳһĨζЦ
ȻϵһȷʵݡҪһֱų־£±ǽô죿ͩ뵽ؼ̲סüͷ
Ǿ͵˵ʱ˵ʱס־¡ţûǽʱҲ϶ΪЩģѹƳźšҪľͶźšڳ±᲻ͶԭҲûбϣϾıվ£ǲǵͷġǺһЦ
ҪҲƼ˳أͩ򴽣ʵ
ģ˽ΪˣȻظͷһƶһΪܣﶼأǾԲȵġԣⷽ治صġΪ±ȶˣҲغ£һոεĩѾίϯҪֵܲط±䶯ǾǸģǾɻ顣ˣĻԲôġϸظͩͷѣζľǻˡ
ãô˵ҾͷˣҾѺϳ־һʱ䣬ȵ־汻Ƽ˵ʱٷҲ١ͩĥĥЦͣ˵
ţʱ䣬ⷽѹܴ󣬲ģֻҪȥJʡڳ±֧¶ʱڸɳһҵеĿľͶ׷ѡû뵽ֵؼʱ̣±ĶӾȻΪһ˵ҪлءԵõһЦ˿ڲ˵
ǣСߣô죿Сһ֣ʱֿҪѰٻģô죿ͩģһ̻뵽ԼСá
һСӼңᡣͻõġֻҪһͻų־¾ˡŮҲЩͷۣҲδˡھ޴δǰ;ǰκ鶼ҪվԼСŮ˽顣ǵѪ֮ˡҪ˵ôԹңʵ˵ľôʱΪһʵ۵ıУֵܲٸ̫꣬ˡ
ܳϹ԰ԼС㣬ľžĿĵιţͻȻԼļҺñ䣬䳹ķΣڶһֲ֪ȥδӵĸоڳסһҹҲԸԼļˡǸһֻΪǰ;һеĸףһͬѪĸ磬⼸үүĴ־µıץϵѣǧ飬ǳ־ͻȻͻץԭͻȻͱһƬҰʣĲ֪ԼԺ·ôˣ
תתţ֪УѾ˾ͨȥ·ϣҰһƬ·ụ֪̂ԼôȻι䵽ˡ
Ӧȥ˵˵ְֺ͸Ǹ˲ϵˮͣóֻ˳ĺ룬ҪȥʱͻȻͿһӷ۵糸ʻ˹ûӦ֨һѾббؿĳͷǰĳ޷ٶ󣬳˼δ󺺣һѱ㽫ץסקĳš
ǣ˭ҪʲôȻܵľţ岻ǿ򶨵ʵ
С㣬ãҽܸʶ㡣ӵĺŴ򿪣˳ĸʻλϣ΢Цȥ


1205 Ҫæ
Ȼ㻹ûһµɴ۾۲˼˵ľɫ
ôСϣôѵô᣿ʼ򣬺Ĭ˵
ûУûУҲʶ㡣絹ǲûЦں»أĸЦȻ派ӣҶ֪࣬˽˵ʱǻһЩ˽ġң֪ΪˣүүرǰôҲΪˣ־²Ÿ֣ͩΪ˳±һҪԱȴĵԼҼ飬Ȼˣ˵ŪóС̶ߵģĳߡ
ΪԭӦһȫףĵ˵ӦǺʹġ
¶һЦ䣬ֵǣȴԼСĪؾһ˵ĺø
Ҳ֪ΪʲôһֺĸоֱظеĺᣬҲһǸˡΪһֺůҺܰȫĶ˵úݵĻһڶȻȻɢһʣûָүүһǿȴʮº˸жʡ˲Ͳһ˵θУһΣͷ·Ӧһ
Ҳ¶һЦһ̣֮ǰеĽȫ˲ʧˣ෴ȡ֮ģȴһ˵ĺ档ֺҲʹµزͣش˶԰һͣ
ôˣС㣿ҳúϡжôסЩЦ˵ͬʱҲϸϸ۲Ůӣ˵ȻΪ࣬ĵ⽲ȷʵƯںͿֻ֡Ĵ۾תʱŮĽ֮⣬ȷʵϲ
´ӻǺ۹ģŮѡȷʵһ֪派ӵŮӣĸ׻ĸĻթ񡣡ĵµССصһ¡
˵ԼϡжסꡱһЦˣ˲ᣬԭû̫ˣҵĸпԼˣټʱͲôˡУھҪ绰Ҫٿˣƾôĵû˵ŻѾֻ
ʱ뵽ĲԼȻǱˣºһпĸ׺͸ǴһŰֽһ㡣
ˣС㣬ڴ绰Ὣø㣬ΪᱣܣͬʱҲỵӪ־´Ĵ¡סĶҡͷ˵
ԭǡף˵ʲôҪ־ô̫ˣ̫ˣȥɣ治֪ʲôءɴ۾ϲӵ˵һ¾ץס֡
һӣ۹ԼϣҲһ죬Ͻɿִ֣ٲؽ֣ҧҧ촽Բ𰡣Щʧ̬ˣʵƽʱӡ
ǺǣνңûϵģҲ֤ȷʵ̫ں־´ˡǺһЦ˵
һ־£ϽסǳƲҵˣѽ嶯¿ɺã˴鷳ˣҪ֮ǰСĺ㣬ǣԲ𰡣Ǹˡȳݺݵһٰɣ̫ݾУòã
ⷬΪĶ΢ԵЩ߼˼ά׵ĻǾ䡰Сĺ㡱סЩЦԷǣ˰֣ûϵģҸ־´֮ǺֵܣûĽ٣ҪȻһҲˡô֪һܾȳأܿ϶Ƶģⶺ
֪ҾšҾүүһڶصӺֻҪ˵ˣһƤ¶С˵˱ҪСǰͻȻ;ԼûСŮһһֵۡ
ҿȥô𣿡ҡͷȻʧЦ
ûûУģƬϵ˧ˣżɵĵӰǡϽֵ
Ρû뵽˵ŮӾȻôԼЩܳϽ˰֣ɫصӪȳ־µĻ
ʱȣȲ̸ˡС㣬־´磬ϣְæɫµ˵
ãúã˵ɣҪʲôֻҪġģҲһҪһѾֱ뵽˼棬ϽΣɫҪࡣ


1206 
ܼ򵥣ֻҪȥ־´ͿˣȻһҪЩǺһЦ
ô򵥣ɴ۾Щ̫š
Ȼô򵥡ֻҪҴȥ͵Ҿа취ȳ΢Цͷ
ðɣȥ־´統ȻûġԼٰҼҵľԱȥͺðˡϵģңǧҪҪӲӲĻǸ췴ûʲôˣ־£Լ绹ЩţСض
ҿûôĵӸڹֱӶ䣬˵ǿǸ췴ûʲôˡ̿סЦ
㵽ʲô취ܰ־¾ȳأɱһֻèģ̲סʵ
ʱ֪ˡڴ֮ǰϣϸһŵܣ˭ҲҪ˵Ǹĸ׺ĸ磬Ļд鷳־´ҲȲˡ˵ɫѾ˵
ףİɣһὫڶκ˵ġ缦Ƶĵͷ˵
ȻҲϣ־´ȳˣҲҪһŵϢκˣǳԼļˡĵֶһ䡣
Ϊʲôأ㲻֪õģǲƽġ۾Щʵ
ΪкôǸŮӣڵĴ֪ҵֻӺȫҶһʱ̲סͼǺܶ˶ꡣ룬һ˴ֵŮӣûдֹۺͷͷԵģô̾˿ļ˵ظ˶ñӡ
˰ɣ룬Ժپ㣬ôŪôߵĸ߶ȣû˼ȴˣ˸ɰСۣСһ
ûŪסԼһЩεӣ˵ʲô˰֣ҲҪˣʵҶ׵ģȷʵǶáҸղžǲϲİҵɵŪ
ûС죬Цû˼Ц
ˣɣ糿ҰֻҸȥүү飬ȻҾ͵մȥ־¡ʱһоͶˡ챣ӣǧʲôͷһûһŹأȻ־³⡣ظͣų˵
վֵ֪ŵġ΢΢һЦ򿪳˳ȥ
ιˣôϵѽ缱׷˳ȥ
ϵңóֵʱȻߡһЦת˳ӣԶȥˡ
һһʲôأΪʲôأЩ͸ء°ŵԶȥβƣĵºز²
ڶ峿ŴڵļٽζҲԽԽŨˡ
˵һ磬ͩæȥϽĺ£ϾǱҼţ׶ܽˣҲҪڳΪٵ͹ҵ쵼˻ҪϯЩʽģҲΪԼӡ֣ԣϵҪ㣬ÿ޵¿޶ҲҪ޵ġ
Ǳæ֮˳ִͩ˸绰һа׵־ˡͩҲûһ£ΪһСѾͷܷķԭΪͶЩΣԣȻҲõССҪ
֡
ĳʻ˹ֵĴԺΪݣټͩѾȴкԣֱӷˡ
Ӻ󣬰һھĴ£߽˹ֵĵһ¿Ѻһ㶼ͨΣȫˣȻ־ӴɱҪλˣ̶ֳȵķɹϱѺ¿ʸ
󣬰˾ӣﻹһˮñѹõ͵͵ģͣעΧĻ
ʵֵĵ¿Ҳûеôֲ˹ؼطդ֮⣬ģȫһһС䣬ּõͨӼҹӵİϲ٣һҲеôɭֲ
Ͼʱڷչ͹ѺصĵطҲڷչ
תۼ䣬ھĴ£Ѿߵһ䣬綯Զ򿪣¶־ϥڴϱĿӰѾĵľΣûʲôˡ
һ־£ˮʱˣ־¸硭ؽţѾ
־۾ʱ¶һĨϲ磬ȥɣٹˡ֮ѾûκοˣҪ˷Ѹˡ˵
̧ͷһ˲䣬Ƴӹľʱǡ˿Ҳ̧ͷζһЦʱ־´¶˾Ȼɫ


1207 ľ˷
㣬㡭ĿһʱɫЩʧˡ
Աߵ絹Ǻܻ飬ϽǰһסվһԵĹߣͬʱεų־գ۾ｫ˹˳Ŵ˹ȥȻų־˵־¸磬㲻Ҫģãһȥ绹иףȥġҪңҲҪӦŵˡ
ͬʱԱߵų־΢΢ҡҡͷͬʱ۹Ǹϣע⵽еһƻϣգ۾
־µڵشӴӹ˹һ仰Ҳû˵תص˴ϣĿһˡ
ǸѾ˾ϸļͿѧ⣬ûκ⣬ͨˮҲûĻѧɷ֣ԣҲ罫߹ݸ˳־¡
ָ˵˺һӵĻʱ䶼ǡСıءĹĻԱߵľЩǷˣ󣬲־¸
綯͸Ĳס硣
»ص˳һ·˳ȥ˸һʮ·ڣתͣԱߡ
ͽȥһʲôѽܽ־¸ȳŵŤָЩʵ
ȴûнյףֻ΢ЦҡͷҪЩģȵȻ֪ʲô취ȳˡ
УôܣҸ绹߶粻˵ͬʱļǵصȴš
˿̣ĳ־ù˹еһͨ߹ʱһ£̧ͷ˵綯ѾʧĵطΣų̾һǸ߹˼£ꡱһҧһڣ춼ǹ
һ߹Ѿ̻ȥ
߹־½ˮŵһȥȻȥ˱Ũȥ»صȥˡ
ʮӣ־ͻȻͿʼţʼĺɫģֲˣ÷һ㡣
־ţѵһ˴߶Լĺƴȥš
ߵѾڱڼ￴ˣһȺǺ˺ôһϽֵҽʦͻʿƴظ˹
Ҫ֪־ݼ⣬һʡǵĶӣǾίϯҲ鲿ŮѣҪʲô飬һоͶ鷳ˡ
ڹרŵڲҽԺҽΪԤͻķ
£һȺ˹Ǹҽͷ󺹵˰ΣѾ˰״̬ĳ־£˲ϵĺˮع֢״Դ꣬Ҳע룬΢ͻ˵ģҽԺ޷һҽԺǧٵˣÿһһ룬Һϵͳ
죬Ÿʲô̧ȥҽԺ绰оȻֵһˣ
ʮ·Ǳߣ˿̧˿Ԥһʱ䣬΢΢һЦһۣϲ־´ӦѾ״ˣȻϾҪˡ
״ʲô״üͷɻ
磬֪֪иָϡŹֵĹͱӢһŮԻǡĳ˻֮ǣߵΪˡ΢Ц˵
ϡ棬Ҳ̫˰ɣ˵Щ־¸ʲôϵôɻСüͷʵ
־´粢ûн߹ɣŶҲȥ֪ġȥǵľ»ذȵϵʱ˹ȥһսʿǲˮгһ߹ͻȻԣǺôһһ飬ȴ߹ҸղŸ׼ĹУһ߹˵˵ȥˣֻ΢Ц硣
ˣԭ־¸߹飬Ȼ͵ҽԺĹоգգ۾׹
Ǻǣܴġ˵ͷĴʮ͡
ǣ־¸᲻ΪǾβʱ³ʲôղ˵ǸӢŮĻ飬ʵ̫ˡһЩ
ģѾԤ룬ֻҪСʱڴһ룬ͲġСʱ㹻Ǿȳ־¸ˡһЦ˵
ʱһȻţѾʻǵϣ۾ſڳϣȻͣ


1208 Ӫ
ڣûΪ־µ״ףϾһʷƾõĴţ꣬ô꣬ʲô鶼ѾӦκͻľ顣
ȷʵ̫ˣҲ΢һġͱ磬һҽԺľȻԺȻ˾ܼ飬ȷʵҽԱûʲô⣬ȷʵһҽԺҽͻȴڴæ绰ȥһҽԺ˶ǵݡ
ЩҽԳ־½о̧֮˳ӣ˿룬Ȼһ·Хع㻤£һҽԺʻȥˡ
ʮӺȻѾ˹ֵĴţչʮ·ڣ˸߼ţһҽԺķʻȥͷӳ˳⣬һ֣ߡ
䡭һѾȵüɴݺݵغţ̥ľĦзתţβȻȥ
ȻУеһŴֵҽһ֦룬־ע˽ȥԱߵعüͷų־£־ˣҲɱҪεġ
뵽ìܾĵطеһعһɨͻȻͷ˲ԾĵطΪҽ˿̾ȻȫƵǡ
Сģ״ǸعͬʱȥǹķӦνѸ٣ǻûǹγԱߵһҽͻȻһ߹ϣôСĿռ䣬޷ܡ
ֻҲʮֽýԱ߾ҪһͬʱΪԼͬȡʱ䣬ǲ֪һȭݺݵĺ󲱾ϣԼĲһҵġûжϵϵҲԶˡ˹ȥԹȥ֮ǰϡԼͬ˿ҲһǹţһֵѾݺݵĲϣֻϼأֺֿ죬ͨ˵֣ͬѾӦ¡
죬⵽ףʲôˡԹȥ֮ǰԺתΨһͷ
Ȼһ·ǰ˸߼֮һû̼غͽͨüصͬȻͣһӦĳӿ˳˼Ѿ΢Щѹĳ־½˳ӣٶһ·Хȥˡ
־»ָʶ۾ʱӳһ΢ЦӢסӣסȵؽеû뵽һξȻĶҲˡ
ң´ӣЩ˳磬һΣȴǻˡﻹЩֵطļֲѾ嵭ࡣ
ӣҲˡ磬һһ־촽ͷȥȦѾ
ǰĽ·ͣһ¡¶յĻ㱨󣬵˵ͷļǵؿųǰ׷˵
õġڶͶأǰͣǰ·Ҳ࣬ͣһ𱭴һΪƫƧ·ڣûмأҲ࣬ǲݱ˷֡
͵ɣڿȥװ־¸硣΢΢һЦ˳ӣǰһĶ
ҲѾΪǰĳѾ򿪣־³ɵɵЦ
־¸硭˳ţ˹ȥһ¾˽˳־µĻ
߯ܰ˵һĻס̾һͷ죬ɯɯԼŮͶӣζŸž۵һ죬ǣȴ֪ʱžˡϾҪԶȥǸɻͨļĦǵķ޹ңɯɯźӸȥԿ޷á
磬ǱѾ׼ˣʱɣ⣬ʮСʱ׷ǵĴԱߵĸ˵һӪȳ־µжʮֳɹǰǰܹ˲ʮӣһǴӹｫȳģڹʷϻͷһ⣬νǴһС漣һͩľʱ飬ͺǼ˸ӣһʰ
á̧˿ֱתͷǱߣǱߵĳ־һֱעǣתͷĨ˰ϵˮļǿн˿ȥת˹ߣžľһ泽磬ȵӰععָԱ֮־¹ӡ
һƺЩЦҡҡͷ֣־´磬ʲôҲ˵ˣֻҪžͺáߣϳ
ǣ־Ӧһż˽ϳԱߵѾ޵滨ˣһҲ֪²طˡ
ٵɣż⼸ӣߡҪ֪˶ģû磬½Ҳô˳ذȳˡ̾Ϣһ˵
־ҡҡͷˣնңԽǸԽʹһУʱ˵ɡ
Ĭһ£˵ͷҲã
һԶȥˣֻԭһ˰Ӱ


1209 
־ʼղһͷٻͷʱˮٶۿųʵЩ˼
û¶ģǻģʱԸٰӭȢ硣Ц˵ذο
־±һᣬûסứؾ
û˵ֻǻعȥͻȻһѾԱߵһսʿѥһսһԼֶȥ
һʵ̫ͻȻˣûаףҲ֤˳־Ѿ¶˾ģ˾һֻˣ衣
־һʹ˿ûиκ˷ӦĻᣬҲûиԼ°أҪֵֻˡ
ֻ죬졣
ǰѵЮŷৡһһʱͻȻ䡰һ죬ĴѾץסǰѵĵûа취ٶȥ㡣
磬ſң㡣ҶԲ㣬㣬ЩµȴǰӣңҲҵļһѣֻ֣ұ㡣ԭӦһģڱҪţΪֻһţпܰﵽ㡣ԣڲֻһֻ֡ſң磬ſҡ㲻öֻ֣ĵѰģ־ƴţ̧ͷ˵
־´磬һж㣬ҲǱв¡ҿóమֻĸ׺͸ȴвĹʹáǰ飬͵ȥɣǶ֮ԲԹ㡣Ĳ˵ͳȥһдɱ֤ͩһУֵ֤ܣǳԼҡʲôҲ˵ˣɣԲΪΪǡҪǸڿʼǾ͸һֵЯͬȥ쳯ɡץ֣ӲǰѾӸԱߵֵܣͬʱ˳־£е˵
ֵܣĿݣģԿ㰡㰡־쳤̾ˮ¡
һ˸װĽװǺķԳٺܿ죬ֻ˲ʮӣѾ˹ׯһܾ»ء
ѾڳϻװԲװĨͲʣ˺ɫͷףһɫȽֲʽ̤ƤսѥݣɷڣֻѾԭĿˡ
ӽ˾»أѾ׼õ֤ͣûͣһ·ХֱǸС͵ľûȥ
ϣһܷC17Ĵ;ӥѾͣ˻ϣװѾʼתԷ
Դӽ»֮󣬳־¾ɻڿѾ׼õľͷˮô£ôôȻܵþ»أ
ڴ˿̣źɫͷ׵תͷһۣ۵һ˿΢Цһ־ԼԼвµ˹ؼĵطĵһȣҧҧ촽Ҳû˵ʲôֱӵǻһȺ̤˿Ļ֮С
ɻŻرպҵУɻʼڿնͷ˿С
־ժͷϵ֣һڳתͷһΧʱһüһ⵽ҪʲôȻͣʿճһ˳µĻ߾ʽս̹ˣԱ߻һĵҩ֦ǹ뽫ʮֵĸ
Ȼ̹ѾǺȽˣվɻһﰡһͬˡЩǹҲЩͨǹ֧ȻһЩѾҪ̭Ĺʽǹüã£ӦǴĿڳġͨѹߣڹؼʱ̻Ǻܾġ
ŵ˵ЩװһӪǾûκġȻװʮľװˮ׼ˡ
Ǻǣ־´磬游ˡ͸ģ׳ɫǽⲿӳִΪһӪжҲǵõϯĴֵ֧ġų־£ս̹˴ִͲȤգգ۾˵˵ִ⼸ֵʱؼ
ү־¼ѵ˿ĭЩŵʵүһĹǷǷԼĴǴûԼġ
û뵽гˣ͸Լһݴһ뵽̲סĵȺġ
ʱɻϣ̨ڲϵרƵʵǵ绰˵绰һ£˵ͷõģллĹģѾȫˣҪҪ־´˵䣿תͷ˳־£΢Цʾӵ绰


1210 
ү־¡־˵绰ѾˡԶʹʱ˵ĹػκθǿҲסĻ˵ˡ
СӣˣһҲǰ㣬ǰС뻪ģΪĸУְֵڱͱԼֵܵӵķУӸ¹ߣ˺ˣˡڵ绰ͷؾ˹־һӣĵȴûа㲻ޣ෴ȴӸж֪ԼүԶƢĵԼģҲô˵
СӣҼסˣѾһδˣϣһȻ˾ҪڳϣǵԼǸˣǵԼӦʲôΪءԺ͸ߣúõضѧϰѧϰɡ˵ֳһ˿ƣ̬֮־£ϥ¾ôһСʱͶѾүҶһˣϣһΣܸҳ𣿡
־ڿƲסᡰһ¾ү־¶췢ģ粻Υԣú
ޣСӣû¶Ϲʲôģ˺ˣ˵ЩˣǱߣҪúչԼҪúõذһʱұءβɷһ̣ڶ飬Դ˵˼ҳ
ţڳĴ£ò˼ͻġʱ͵Űɣһ㱧־²˲˵
ãҾͲ˵ˣҸ˵һǷģҲֻܰôˡףˣҵǻʱ򡣡˵꣬ɴع˵绰
־ŵ绰ش˰Σŷ˵绰
ǺǣǲЩˣ߹ӹĵ绰һصձȥԱ߱ߵݸһֻ̣΢Цʵ
ֻǰûڣΪʲôϣȻͩǸ˵ģгһһһ׵ľ־תͷεز˲ᣬݺݵ˿̣ŨŨҧгݵͩĺޣ㾡֮ˮҲϴ
ˣȥȥɣĥǲʱδѡҡͷǺһЦͬʱգգ۾˵οɱͩѵɩСǺһӰ㻹ϯʲôﰡ
ɱˣģ֪ޣͦ˵ġ־һ죬ȻЩ˼λϣ⵹ѵһ澰
ˣҵһǵJʡʱѾŮ˰ɣˣС̰æȥȡ鵥λôЩʵ
־ˣ˷ۣû뵽ӢĳȻҲô԰
ҾҲţͦġһЦȴǳ˰֮⡣
´ӣ˵˵˵ǼҪ¶ˡеܣһ仰۾żֵĦȭƵؾ˹⡱ض
˺ˣ˵˵ôСӼֱһȺ˰ǡ־̾Ͷ
û磬ʵദѾкüˡȥʱƸձҵ뿼У뵽ʵΪңȻˡүΪʼ͵ԭһֱͬҸ飬ʼһھӻҪչΪɣô̸飬ͬ⣬û취Ǿֻܷչ顣СģͻˣʱС̰æȡĻ鵥Ҳ㵱ʱһĻٺټѹʵ̫󣬲ôܣѾڻȡоû취ֻȥˣֻ˽ĻᡣҾͱүɵȵˣû뵽ᷢһĻĻ־µ̣̾һ˹֣ĵЩζʮֶԲ
ˣЩˣ˻ҪǰȥɱͩѾ֤صĺúӣҲ㡣ֵ֮Ժ鲻ᣬҲᣬ˭ᣬ˵Һݺݵʰתͷɨ˸ͼֵһֵۣܶͷȥ˵ˡ
ɻɵúܿ죬мһͣʮСʱԺٽʱããϿһƽΪƽ̹˹µǽʱŵĵطִ洬֮󣬾ͱˡ
ɻ˿Ͷƹ⣬˼Ȧ֮󣬽ʿͶȻХһٴʧˡ


1211 Դ
磬ǿͶʲô־Щʵ
ǵĴ֮Щװϴȥ˸̣ͷԶȥķɻЦЦ˵ͬʱԱѾֵܿʼ̨ͨϵ
ٺ٣һΣһǸʲôĦǻϾͿԺˣ˭һڣ֤ԹԵԱߵĸ߾̹ϵڹܣֵص
磬ѾȷǵķλǴŻаСʱĺ̡̨Ѿͨһֵ˵һ󱨸淽λ㱨
ãǾ͵һӰɡ˵ͷ羲شţ˶Ѿûʲô¶ˣߵȴ졣
ˣ磬ҾһֱûŪףôǸĦôȤأʲôģҪ뷢չֵһøõĿռ䣬ȫȥްʲôģƾǵĲʵһƬ־һڵϣЩƶʵʹɽûеõȷеĻش
ԱߵļֵҲڴ𰸡
Ǻǣܼ򵥣ΪԺҪعչͷңԶĴУǺһЦ˵
ҾͲˣعչȥĦǸĵطɶϵᣬҵǲȥһֱûզ¡־ԽԽԺˡ
ΪԴԴζһЦ˵
ԴԱʮ˫۾һƬԺ˸ͳ־ԼЩ֮⣬˶Ǵ۶С۶Щ
ʵ˵һǾˣǾǣڻĸȥĹе죬ʵ˵ˣҪͻƵԴᡣΪЩĸӵž޴ʯͼȻܿﵽɳذĴһϡδ֣Դ֮ⳡԴ֮սУÿһҶ䲻˭Դ˭ƵԴԽ˭űΣաͬǹҵҪ岻ԶԿԴȨᣬʷϾһֱûֹͣʷʵ֤ŷˡձĶжģǵԵġһս10䣬Ӣŵʱ֪ú̲53%ʯ̲48%ʯ̲76%̲ͭ79%̲81%Ǧ̲74%Χֳءŵ󲿷Դ¹ձΪŷǿԴȨչռ䣬ű˵ڶս˵ͣһ£˿ˣһЦЩǲЩ
˵ЩɶϵһȺֵЩԣе
ǾͶ˵ɡ˵ͷǰŷ˹ҡձѹռȫ˿ڲ1/4ķңȫ3/4ĿԴǰʿԴг̬ǣֺ֧ͨͽƵķϵͳԿ˾Ϊ壬ʵֿҵҵĿӪӽʵʩȫԴսԣ˴󲿷ԴǵǰȫԴõ֡Ҳֱӵ˷չйңǻһҪĹңҪӴڹʿóеĻȨȡƸԴʵָǿ˵ΡƵǣĸ￪йWTOԴΣʶȱսԲĹ滮͵أһЩӦֻ˰ֻҪй˰йҵĴ˼£׷󾭼ٶȣǿڴ㣬äĿʡʹҹԴʧĿǰĿٶȣ󻹿֧ſʮ꣬࿪ɶʮ꣬жʮ꣬ϡԴʧ索ٿԴҲʧʮ꣬ϡİͷƶؽʧͭʮһ꣬ʮ꣬ʯʮ꣬󲿷ֿԴҲڰڿϡЩȫǿԤڵʵôһЩԴȫϣԺʲôˣ˵һ̾üʾŨص˼
ֿһЦǲҪᣬҿɲʲô־ʿҲûǸʸҺδģֻǴʵʳȥȥǵǰؼҪĴˡ
ҾòԱߵĳ־ɫȴ־ʿӲΪǷþͷ˶ԹҺδĵǺͿǣĳƲ־ʿȴʼջһŰģˣҪԶֻΪǰ̺;Ҫǿٱ˶Ĺ֮־̾
ɣô˵̭ңֱһļƤôΰ󣿡˱װ񺮵˵
ǣƨĵ̫ûˮ׼ˡ𼸸ҲüŪ۵ȡЦ־¡
Ҿ˵Ļ־ˣȽϺڣҲȽϺڣ
ˣǽ˵ɡǰʯ۸̸г䶨ĸֳս19%Ǽ۷ȡ̸й̸̺ноý巢˴¡̸нĻҲ侲˼ʱ򡣱ʯ۸̸б¶ĸҵڶ⣬ҵɢ򡢸ֲƷֵεͣҵ͵ȣҵΪлһؽ⣬ǾǱӴȿԴʵ˵ˣһ̸֮Խʱ̸֮и֮ңһҪԭǻĸֳͷδʯϵƴںܴ硣һͶжԹʯԤ⣬Ϊٹ纣ʯﵽʮڶ֣лĽʯڶ֣ռδĽٷ֮ʮ
ڣĸҵעȻڹڸϣͶʿԴȻӣɽӾʯìܣ˹оԤǰᡣʵоѾʾǣżϣڹ̴ͶʿԴմƹͷ¢ϸ֣γɹľ棬뷨Ȼǹֹˡĸҵ¢ϣս˼룬ڳеһͶʷգӴͶȣ߳һԻΪԴ·ӡΨˣܼٶԹͷ̶ȣ˵ı档
εһ쵼ȻҲʶ⣬´ı̬ƣӽ̨Ĺعҵ˶ϹҵزҿʼѰ󿪲ɺһϵоٴܿóͼչҪǣѰͻΧİ취Ҳζţҵҵδ൱һʱڣΪҪͷȴ£ҲͬǸһĻᡣ
ԣҲŽĿ׼˼ĦǡΪѾ̲̽һ͵ֻҪǽ֮¿ס൱õһзǸʱ˵ʲô̬أ˵Ǳغͱءغ͵ˮӹͷҲ࿴˰ɣĿס󴲣ǺǣǳΪ缶Ĵ˾һҵ۹Ŀ껹ԶôǣζһЦ˵
Σ磬̫˲˰ɣôôࣿڶɣǲǴδԽˣҪȻôᶮôࣿôôԶ۹⣿ŶʮɣһˣֱһִĹ쵼˲˶ŴͣھĺֵҲЩ͸ˡ
˰ɣôֻδѰˣѧʱ͹עЩһֱѰһɹ˿ص·Ҳƽʱ࿴עκŵĽˡȻҲϽĽ̻塣ϽȻһ̾ͷӹһĨİˡ˵ʵڵģЩǵϽʱ̸ģʱҲʮ𺶡ȻϽû뵽ǣȻַʽĻȻϾ֪Ļ»Цõġ
磬ȵȣҸղŶЩˣи⵹ˡǸɶ˵Ħǵ󴲣״жֵٰôıǮȫ嶯ԱǸĵطȥЩҰ˽Ͼ־ֻţʵղŶЩˣڷӦʳؼһ⡣
ʵúãǺǣ֪ж𣿡ǺһЦʵ⿼ǡ˴۶С۶Ȼض֪ˡ
ǺǣλڼôʡNunavikLACOTELNUK󴲣Ϲģѿɵ󴲣ʮڶ֡ǹѾ̽ģǱϪ̨󣬴ڶ֡ڼĦǵǺǣھݱعƣʮڶ֣˵ҪϢ᲻ȥأֵȼһ֦̣ٴζЦˡ
һȺֵܵʱͼզ಻ѡʮڶ֣ģǶһ󰡣ҪϢ綼Ϊ֮һ°ɣ


1212 δƻ
Ҳ٣ҪĻǷˣǸˣ˿Ҳס۶Сǣһһġ
ʮڶֵ󴲣һ£Ǹһ۲Ƹ齨һȫҵ۹Ǽֱûκ⡣ƾһ󴲣ټڳۺʽԼšҡҡҵȶ壬ٴһغͱءغ͵ˮӹͷ࿹ĹʸͷҲȫпܵˡ
һδһȺ˾ͽס
Ҳô˵ģ󴲣Ҳôֹ۵ġһҶ²ô򵥵ˡҡҡͷ˵
磬Ҳ˵ɣǱһҰ˹ѵڲƽôǿӵ㽫˵ľӢֲӰ˵սúˣܶһˣ߸ࡣοǻдװλڣʵڲУǻڵļӶսʿѵ齨ӡ־»һվ˷ܵػ˫˵
ǣʵڲУǸɴȨƷˣԼһңʱôô磬ҲȫŪһԪǸǶŪ쵼Ҳһٵ񫣡ȥ˵
ЦõǣãȺСӣȫ޿԰ˡ
ͣͣͣǶ˼ʲôأƷȨңЦأɫֵɫֵĵطȥȨͳκɫ֣ɣĲ˵ʾ¾ͻһݸһͨӣҪ˵ô򵥣ҲûʲôˡҡͷЦ
Ҫôɣô찡ѵǮȥưЩҲɲʲôóˡ־Դʵ
ѵͲܲôһǰ׾ˡ̾˿ʵǿ߾ȹһжڰͱ磬򵥵İ취ǷֲһȨȨ;ӴǵľԿ֮£ǵĹ۵ԸͨǵȨͼ򵥵öˣֲͬµЩĴӦһѭѭյ˵
ԭˣһʱƨ糱
ƨ򵥵İ취ѡȻʵʲи֮Կ϶ǣ󴲣ҲǲʵġĲ˵ͷѾ֪ϢƽǾһ⡣һֱ̾μңҲһ⣬ԭ½ΧѾﾭӪ꣬ҪǣǷֵģҪڶʳǿ϶ҲƴġȻҪǣõϢҲʩѹģʱǸܵУ»кܴ鷳ġ̾˿
ô죿ôһͣһȺֵȫɵˣЩµʵ
ǺǣʱΣҲͿλΣΪˡ΢΢һЦһȺֵܵθڡ
磬Ϳ˵ɣٲ˵ǶҪˡ־º͸һȺأθڱòᡣ
ǾǣȷڵȷλãȻطľйʷЧ˽أҪһ㡣ӵɻЩڹѹͲ̵ִˣֻܰʩѹǸЩֶΣʱͿˡȻʱѹȻܴģȫڵǸͿһռݹͳελĿ֮ĳͻìܣչǵľ¼ƻǳҽμҵԼȥȻʱϢɢȥɢԽԽãǰǵҲųȥ֤ǻˡҾͲţʱĵֲǣѰڹͷİ֮ͻΧأǵȻõĺˡʱǿ϶ǵģΪǵκιҲϧϾһСΪʮڶֵ󴲣ĵֵðյġʱȻȻӵطĵĻᣬʱҲСһˡڻؼңǻǸ𣿡ңң򱱷ĵķ¶һ˿޵ɫ
޹أֻĳйء
ʱԶ˸һĵƹͬʱͣɽͳӢǵĻˡ
ʮӺ󣬻ڵ˸ǡ濿һȻһȻۣ㹻ֳˮȣҲʡȴôܴʱ̹˻ʵ鷳


1213 һȺ
ѩĵƹƬС߸ߵɵؽһһϼװ壬洬ļרҵĵԱָӴϵĲ泵װǿ˳ǹ֧ҩڵʱ۾ֱˣҿҪɶѽ˽ôֱ̫ˣǰʮǹ˽֣ѾùģСˣھȻǼǧ֦ǹҪװһ֧ȥô
߾ʽս̹˳ǰʱһȺ˳ɵˣѾԭĳݱ˿־塣üһȻ̹˶ˣλϲҪȥ޸԰ɣԷĵط仹ǼĦû˵Сһ̹˾ԴһȨˡ
ԭһȺֵΪʹ䣬Щʱǳ׵رˣ𺧹ǼһΧһߴߴ˷ܵ۸̹ͣڹֱȼֺӰǵӨҲģܻݵرȥЦ࣬һʱ䣬ΪЩʣ˵Ǳ嵭˲١
ҵ죬磬ǱϷôôȥһˣŪô𰡣վң۾ֱˡ
˵ˣԺ˼ĦǣǻҪɻҪսأʱ򣬸͵û¶Ŀɻȥ϶ɡ§ļЦ
лװϺѾСʱԺˡϾװףտһԣķѵʱҪһЩˡ
ȫװɺ󣬻¡ءһʻ˺ߡһΣع飬˾ҪʻĦˡ
׶
飡ͩһϣɫһƬָǰһȺҧгݵһȺǻʲôĹƨĹعʲôеľ˶ãյľôˣܵȥˣȥңѣеֺľųǷ죬ҲҪѳ
ǰһȺ˿ֻǵͷ˵
һ΢һЩģСĵǰһѾֿʼˣΪֹѾһҹȥˣ䶼ûУֻҵӣ⻹طҵһҽԺĸҽԱһ˾Ƕ˵;ͻȻ䱻ϮϮǵˣûпӣ֪ǵ˭
ʣǲ֪ǲϵţصһü豸йϵͳ۹̣·ڵļ¼񶼸ҵһŲ飬ҾͲţץǡͩŭ
ѾˣЩٷ˽ƻúܣֻܲ鵽ǵĳͨĵط¼кۼȫҲ޼Ѱǻ˵ĳڶѾ˼ˡǸɥֵּ飬ڹڻͷһһΣʵڶ˹ֵˡˣôһȺרҵʿأɵҲ̫Ưˣ˸޼Ѱ߻ߡ
ǱأҲûУоֲӶԱӪӪ¼ǻֲӵĳӪӪ¼ȫҲһ飬¼ұȶԡͩĵŭɵĿ׼¡ĿǰҲֻ²ֲܵ顣
鷢һǾͿʼܵˣеľֲӰֲӵĳӪ¼Ѿõˣٷ֮ʮӪʣµ˶ںִ񣬲ܻصڡǸ̯˫˵
ʵ˵ĻЩ鴦عνǿνǻ۲νκεǣһǸʮĶ֣ԣҲˡ
ããģ˱ˣΪֹһҹȥˣǾȻûУ鴦ĵطã̫ĺˡͩɫɷһƬҪĸо
ǰԼȥˣͬǷһǸͷ˵ĵȴԸ̲ͣ
ҹȥͩؿţŭһưϵˮȷˣڵϣˤážꡱһ졣Ⱥɴգˮһȥ֮峡һˡ
ŵϵһƬͩƽһŭ۾˼⣬˭ȻôƯֱԳƵ޷죬ˮ©ѵͩһ£Ҳסһ£ҲΨ˲ɣ


1214 ˮ
ԲܣѾˣôܻص˷ˣͩҧҧԾЦ뷨
˭أѵ£Ǽ¼д˭Ҳƭ鴦ͩ۾תһ룬뵽£漴ҡҡͷңµƢ˾֪ģǲԳġңҪֵĻ±Ҳ˵ĵˣѵͩ뵽ĵ׿ʼͻͻطëһִռĸо
ԽԽǾĵ²˼˰κ˵绰ֱӲͨ˼룬һ绰ͨˣֳͩڸJʡֵľֳԶ绰ԶҲϵһˣΪͩϵͳеԵʣѾͩ£ڼJʡһһռظ鱨
ﴦá绰Ǳߵһĵþ͸˰˱ϹƵġ
ֳǱߣûʲô򣿡ΪԼˣͩҲûп亮Ѷˣֱ˵ʵ
绰Ǳߵֳ£ڵ绰֧֧˰ȦӣҲû˵îͩЩͷˣӣô£˵
ϼ쵼̬ȣԶͲҺˡģﴦҲҪ绰㱨ġǰĸ߲Ȼһҹ֮ȫʧˡѵ˵
ʲôô飿ΪʲôЩұ棿ͩһ֮ͷʱӿһĸоһվŭ
ʱڴϽĺ£һֱæԾû绰ңʱǷߵģʡίļ쵼ǰһֱҺȾơԶ֧֧˵ڵ绰Ǳͷ󺹡
ʵʱǣȷʵˣߵĵ죬Ѿõ֪ͨܵ±˻㱨ڳ±£һϵļʡί쵼ʼקͩJʡĶĿҲλԶֳַغȾƣ϶ٽ¶٣Ժ˾ݡ
عٲֹܣΣԶ˼ҵĵ仹ʡ쵼ͳԷҲȥ죬Ҳ죬ƲѡѾ֪˳ȴڸϵϳֳһֱӵڣֱ糿ΪֹԶͷʹըδءͩܵ绰Ҳӵġ
Ǳߵͩһ֮£ﻹ֪ô£ʱҪըˣǿѹŭ𣬼ٵش˼Ȼ֪֪Ѿȥˣ
Ѿȥ˰ˡﳤϽĨĺˮڵ绰Сػش
ȥ˰ţѵҪ뾳ͩһʱӦ˹
ѾǱߴ绰ǵҲϸţѱ˰ţȴûзǵӰѾ뾳ˡԶӲͷƤСػش
ˣǵʲأôˣϸȥǵʻй˾ʻеĶ벻ͩѾо²ˣǿ򶨵´
ѾȥˣеʻʽѾתߣңеʲ֮ǰѾѺˣɺǮҲŲеʻǸⲻˡԶ˵ĵ°ﳯǺڰֱڵˣҰ٣ֱǲһ
еĲʽһж٣ʽûʵʽ𡣡ͩٵشŴѾﵽҪըĳ̶ˡ
ʣ¶ʮ顣Զ޿κεر֣ĵֱҿҿ裬ⲻô壬壬ǳˣذɣ
ֵʱͩǰʱһڣЩһѪȥԵų˸ѿǣǮôһ˾Ԥıˡ
ǣô֪ԼϳҪʰǵģ
һǻаûط̲ͩסˣȫԶͷϣԶ˵ҿ裬㻵ҵĴ££ͩƿڴõ绰ǱߵԶֱٺú˱ʱҲᷢ쭵ġΪǰ̿ǣһͷͩֹ
ϽѼ֤ݻΣҰȫԼͨֳĺĹǸȫ֮ͨСϵؾţгĲҵҲвȫץָ컮صĴһͨͩµайžһˤ˵绰ӣ컨壬մһ㡣
벻ͨô֪ϢԼô죬ۻģŪôһճ蹷ëûţһɧǺοŰ


1215 ʵ̫
ѵûûͩһ뵽ǸԼȱӿȴֲòӾܲȴĵһЩ־度µļˣ̲ס֪˱ҪһɱĻҪǲϣһ˺
ֻҲ벻ͨôܻţǿսöYJ63ضԿյܽǸСĨƽˣôȻţѵǸֽģǸֽģִ¿ҲһѸ˰ɣ
ܣԲܻţԲܡͩһˮץסһĵݣƴشӣҡͷǲԼֱжϡ
ʱϵĵ绰ٴͩץ˵绰ͩ
Сͩô£㲻˵Ѿ𣿰ǸֲҲѾĨƽˣΪʲôţ绰ŭ
ȷʵ˰ǵҲȥֳһ£ֲضѾըˣ֫Ʈ˸򣬰ȵʱǸСϣܻšͩһǸ׵ϽվЩֵ̿ػش
ƨϵƵڴ磬ΪϮ¼ҪеԻĽбԵĿֲרŵļԱȷʵǻʵİȣPSģ¼Ƶġͩ⵽ô£֪֪һͱ˶¦ӣǼٱõľº⹱ѫûˣ㻹Ҫϴ֣ҲҪǣҪǣǻ˵£Ϊһ¼ǴʧģཫҪǵȴڼתµƿʼԥǰ̫ʧˡŭͩţžһҵ˵绰
⣬⵽ô£ͩ˰Σ룬Ͻ˵绰һ°ȵϢ˲һ룬ѳǵصйذȵһǰȵǸƵ
Ȼ󲿷ֶѾಿɾˣģ㿪еһһֻϳͷñŰµİȣϻϵһӣһƬ⼼ģı
˿̣Ƶпػȭͷ𣬡ЩòȻġЩڵĹԱǣǸţһǵĿֲϮ־ֻӼǸսļ飬ǻøҵϮǸӲҵĴۣһ֪ʲô徫ʲôİͲǻǵж֤ɡһϵԶ𣬽δųڵĻʺ͹âɡɣҵĵǣսһ죬ǻǵĲ־;֮¡㣬Ĺ鴦ָͩһ޳ܵսʹʧ˽ǧӢҷģսḶѪĴۡңҲҪΪԻĵĿֲȫδ㣡ü˳ӵĿעžͷͷ·Ѫ䵶׼ͩĺŵͩһ¾͹رҳѾҳһݺһƬãȻôһţͻȻЩֽű֪Ǻˡ
ǰǾ仰ҪΪԻĵĿֲ𡱣һ仰ʱ㽫ͩƽ˵֮УЩˡ
찡ԺҪǳʲô飬ԼøΰңҪǣһжʵ˽еһжûٷ;ίкжͱô¦һҪжʲô飬Ҹ߲ŭԺˡ˵ʲô;;ˣֱӾͻᱻзͥϰֱõĽҲҪʮˡ׿һв̸˵Ժ󣬵˵ǰҸ߲㿴Ƶ󣬻ô룿ô
һ뵽ͩͽס¶̻̣ɷ֮һССĹ鴦ܶסģ
ûôûʱڵϰͩŴʵ߶ţһһһĴҪˡ
ˣǿתԺͻȻһٴ뵽ǸµʵȵʱǺһģûأûģ᲻û֪ͨ˳вƲתƣйǸɼʧһǲĹˣħһˣô¡һըͩ뵽ؼҲ뵽һ¼Ǹؼ񳹵ױҲŲסһᵹϻ˹ȥٻȥǰΨһתŵͷǣǧҪˣʵڣ̫ˡ


1216 ˵˵
԰
¼С
˿̣´ϻڵǰϵţǰȵźǶƵüΪϸ
Աߵĳ±ȴüͷɳ̣һĳơ
ȣڣȻûͩһˣҲҪ߲ѣһƤ¿ǽһޡ
֣ǺͿ˰ɣȿǿֲӣţȻôˣǻ֮ڶԭϵĴǴǰѵ֪ĸĸôǱߵĳ±һ˵
Сӣô˵أָҷֲŲҴͳ㣿¡žһˤ꣬תͷüĿغ
ͳɣܲ־µҲˡⱲӾôһŮһӡŮΪɵˣ֪߶ϣ¶˭ˡ־ֱ˽ߣڶ֪䡭±̾һüģһƬƲҵ
һ˵⻰ҿ˿סһ˳
֣Ǹʲô־¶ˣæҲæҲˣôˣǱĵץˣʱвҿܲЦóһĳ±ǱЩڵᣬһ˵
ˣϻˣ֪־±˭ˡҲֻǺǺһЦ
˭±ɴ۾̧ͷ¡
أ˸ӣ±ûзӦסҡҡͷƽʱ鶼ǧٱɵģôһԼҳأúõһ룬ڿɻءѵ
˼˵ȻţҲţ־µˣӦþ±ǻ۳ֻǹû˼ѡһѣʱӦ־ϲվ˵
СϢȫ˶֪ôµһۣ˵ͷǣţҲ־£˽ﰲŵľ÷ɻ뿪ġ
֣ԭ±죬˵ʲô˵ˣҲ˵ȥˡԭΪһģκ鶼顣ڣͻȻ䷢֣Լ̩ɽ֪Ƕôǳ
ˣ˵ˣһжΣ־¶ҵܼôҸΪ־¶ǣ㣬㱻ͷվļ΢Цҡͷ˵ֲһ䣬Ȼˣմʹ¶ȥ־µģСˣԣҪлĻӦлҡ
Сӣǲ±ͷ̾һ
ֹǲֱгã¹Ц
±Ҳڷһ˵ʲôͻȻɫ䣬ǣǸȿɻǻţʱһǲ˵ѾץˣǰֲƵô£ѵڱвݣĻǸֲӺһ־ָһ־£־¡һ˲䣬±ɫúѿһҪץĳ嶯ͳ־Ҫֲӳʲôϵ֪Ľôġ᲻ὫҲΪҵˣؽд
С𣿡µûżǺϾ΢Цʵ
ˣȻҲˮΪŵùǣ߼֮ϡͿıȽƾͼƵãϰȵսʱһҸǶԣǿһжˡ±˵ȥ
ǺǣСûͷԵ𣿡ɲżٴͬʵ
֣ôˣѾ֪ʲôˣ±ظоͬʽʻԺб⡣
ǺǣֻһŴһðȸͩӪΣκ˶뵽ȴڷͬʱֲһֻ֣û˻ײµõˡ¹һЦҲشֻ̧ͷߵƲʣȻ˵
һֲһ֣ʲô˼±һüͷʼ˼ΣǰͻȻһһվߣǸСӣ̸߾
ͨˣ΢΢һЦʵ
ˣԭ롭±˷ظ˵ͱҡҡָ˵˵˵˵˵վߵߣңԶֻҪȴͿˡСӵЩˣضʲô³ġ
ĴϷһ˿΢Цض졣


1217 쿪
㣬ϰϰ˿̣ĻѾȴ˵ůãһȺŮŮڼװϴ硢ɹ̫õļһ˺ˣںϵ㡣
Ѿ׺Ҳͨ޶ĺϱؾͨ׺ϿȫԼ˰ٹ̫ͨƽӡǽӢϿȫڶæĺŷ޴ֻжͨǵıؾ֮·
Ӣɯμף෽棬һйŷ硣ִֻ΢ĻڵײһǳеͷһǺŰͷ
;ʮֱ׺ȺӵĳϴٴԱǹɱʣżʣһһ֮ڸߴ𣬲νˡ
Žﺣ𣬷ͷѹ׺׺ƺʽ΢̫֮ƽࡣȻҲӳװкܴϵˡ
̫ƽ̫ƽϵЩ䲻ɵļһɲںеõۣͲкأΪĺϺЩȤ
ģ˵ﺣܲ𣿾˵ǹͽ֧뾶Ѿߴǧˣֱףʶʶǵķɡ̻ŵͣҲûһƵؽװһ˵
Աߵؼ˵ͽŵתͷһۣҿеû¶ˣʱ䲻ȥϰһӢʲôģǱ߸˹ͨû¶ʲô򺣵ȻͲԼҵĴһΣë˵ţոͣһβ׳ĽǹںϲͣŤ壬ˤ˼װϡ
˵ŻͻȻtں쿴쿴ǰҴЩԾ
һ̧ͷȴŴԶźͣ˷ܵӡҲѹ֣Ϻеʵ̫ˣʲôˣֻ۰Ͱ͵ָͷ죬ٲһȺֵѶѵʵЩûԣϵÿһ˾ȵķֶһҪСֵ۵һ
ҲԾĴȤ˿ڲϵԶŴָԶһۣҰΧڳҴһһС
ͬǻϻд֣ҴܴƯˡԱ߻һСȻҲ֮µСˣ洬洬ҲһĿʹģģЩҴ󴬲ͣ
Ҳ˾ԶǵͲԶȥЩԶ͸Щû¶ԶԶˡ
󡭡ʲôƣ˾𽥵Ҵ룬ۣģģؿҴϵļ
ǴƣҲ٣ƹ˾ȫǿ˾ĻҲ¼´˵Ĺ˾֣ԱҴô£Զ￴ȥҲҴϵסһʮ˷ܵغ
ǿ˲ô˷ܵø˼ѪƵģǵ˼Ħǣ꣬ǿҲǵһϯ֮ءСֵģ˷ܸʲô˷Ƥһ˵
ûֻüͷǰԽԽЩԾϵͻȻϵȫע⣬ǰֺĿǰڽٳһҴƹ˾Ļ֡ˣصȥúָص㼯ᡣͻϮ׼ȫԱս׼ע⣬ӺݾߣҪյ롣
Ҳ٣ӣ쿪ôô˵ккԶĿؿͣȥͣ
ëϽģȡǹȥ¿̴ˣڲôˡһص˷ܵø˼ѪƵģȥ͸һƣžܣǹȥˡ
ϵĳǸǿǾӵɽһһǹɱľӢǸɣŮӵĸط۰һңƽʱͬҲǸǿͨҰսҪǿһѵ¼һӵﶼҵӣ˿һ˻شȥһ飬һӣʮһСӣɣ˿ҡƽʱģֱȵؼʱ̣ǵıֿľ²ӣңÿһ˲ֳѪӲʣһȺź˵СֵǿöЩɵˣһң㣬ĵʲôǺᣬ˼ʣĺᰡ˼ұִһѷĽͷսֱ㡣


1218 ջ
ͬʱӽһڱѾϣѾƶ귽ս׼
ֵΪԤӣǱڴʱ̵ȴΧϢ
˿̣ڼʻУüͷͨԶңңԶĹ˾ղڼʻͻȻյ˴ߵ̨ĽԮźţڴ򿪵̨ӦƵͨĹУԷĵ̨ͻȻͱˣֻһ˻ĵ
Ȼ󣬱ŴڶеĻ㱨ۺеϢǲжϣǰҴ϶һЩ״
¼´ƹ˾ǻ˴ҪԴ졢ԶԶ͸ۿڽҵΪʮӹ˾һϵľ֣μҲйҵһǱȽϤġҵڿڱһܺãҲһĴƼңԹжرһܽһ֣˸ùϵڼĦǵķչӦҲǴкôġԱӯ㴩һۼ׷£һѲǹȻѾϣǱзϡվϣԶ˵
ţ˵òƼˮֻ꣬ҪǻǸйϵĴҲҪһȵġ˵ͷǰ˵
ĳˣĲˡӯתͷ̾˵
ܣôңһ὾ġһЦӯҲסҡͷȻʧЦ
̸Ц䣬ָ£ͻȻתƫԭĺţһ·ʻȥҲյĴˡ
ԶҺĽǶȿʣǧֵĻӦǵõʲôϢ£ֱӴԱƹȥӹһ١
ԺԶǺʾǽţҿͧˮУʼ˰ɫ˻ĴٱϮ˹ڴϺԶһֱĵޱ˷ܣ֪һϹˡ
ˣˣϡܿһҿͧȫǺˣҲ廨ţAKMI6лǴܹϵʽǹڴ»ǹһлͲ׼ߵĴ󴬡
Ҳûʲô˲ҪǰǵػǹһӾͰȫ§Ƭ֮Աǵصҵĺ䲻мһˡ
磬ЩһﵱʲôˣרҵӰǱȣƱҪװǾ͵һּǿģοһרҵֲӡǸǱȣǲԼôԱߵ񷭰ۡ
˵Ż䣬ҿͧѾ˹ҷɢ˷Χס󴬲УͬʱͧϵĸõǻȻܴӢȺרҵʻǱȽϹӲġ
ϵţͣǾͿˡͧϵһظⷬͬʱͲʾԵŴϸһڣĳˮֱ˴ȥ
ʻеȻһЦ˻֣ʾͣ
ת򣬱ˣʲôУͼȥԸǼҿͧʼת򣬰ЮŴǱʻ˹ȥ
ߡʾ⿪Ǹź˵ֵܴ棬󴬻תǼҿͧǰǱߵҴķ಻ʮӣܿҴ
˿̣Ҵϣڣʬ˵صһʮͷ˱ͷһԣǰļǹĺˣҧø죬ŭȴΪ
ãҴˮлΪôʣһڼʻλϵһߴ׳ĺ˵һִѩѣǸ˹һЦ
ϵңһʱ߳һϸܵĺû뵽ͷӾȻʶԼ
ȻôܲʶأǶ˺þõˡǸ˺ͷӹһЦҪ˵ʲôתͷȥԼ¾ȻֽٻһϸֳϲõЦݣŶŶŶУУǣҲôõȻһҴӭͷײȻ󣬲ҲˣӦǻİŵĴҲװʵģû뵽һʶ룬ǲվһ½׼ȥ桰ӭӡڶĴ
ң˭ΪʲôϵңǲǱרǵĴģҧгݵ˵ʵﺣ˼壬ΧһϲôԶĵطġǽȺΪˮĺ֯Ȼⳤ;ΪǶı͸żͬѰˡ
Ǻǣ޿ɷˡĺܸмǸˮˣΪҲץ¼´ĶӡһǷҶ̲סˮˡǸ˺ͷӹһЦ˵ŶҴ󴬣ͣظǸʮּܣһջ񰡡
Ҳ뵽ջĲǾϲǾš


1219 
ʮӺҴڿ˹ͿǧּĴԱߣҪϰŴˡҲں£Ҵ󴬽࿿Ϊ˾ڵǴĹҴһܵǽţͺðˣܵĻһ㲻þβײһҴУʱêҲêˡҺͽĴͣԱߡ
һ½󣬺Ͼڴϣ۲һ洬ʵһװǿĺĸϸ˿üͷССسһΪ洬ϵĻ䱸ίʵǿװŶ׿ھͽڣһһʮ׿ھĸƽøڣƸߵtȻһֱͦɻרõĸKPVTʮĵھĻڣͷβബϾװͦתڣֻ䱸ɾԲһˣȲϸͨľںУǿһָĳ䱸ˡ
ӵֻ䱸װĸɲͨĺӵеˡüͷǴûиﺣҲЩһﵽʲô·ݶľжϣ䱸ϽȺԲ򵥡
뵽һжǹڣҺ
Ѿ׼õʮѾźǿǣܵǱ˺УһȦˮǱߵĺǱ˹ȥ
ЦǣȺΪԶǣû˵ע½ĺϣҰĺǼҿͧϣʣµĺҽٳֵĴƹ˾Ĵϣֻ¼ԭҺĸϡ˿̣˶˷ܵոµĴ֣Ȼֻǧ֣Զжλ󣬵ҴˮӣӦװ˲ٵĺöˡ
Ȼ֪װһѾװڵš涼Ѿ̹ʱ֪θˡ
ѽкǶţͣԱߵĺϼһݣʮʼ˹ǹ֧һȺȦĶǰżʻ˹
ֻؿ˼ʻգŵҴ󴬡
Ҳֻһ½תżʻſڣƻ˹
պӯ㴽Ϸ˲мЦͬηżʻյſڡǵЩʱֻţֻҪгǿڣվıϾûκǺµ¡ǵǽ˶԰㿴һȺˣ
Աߵİź˵ļԱԭʮֽţԵλŮıʱͬʱһøʲôʲôǸûʲô¶Ƶġ
תۼ䣬ʮѾ˼ʻڣͷһߴĺһM16ЦӢұͷ££
ӯ㻹ʱסһ˿ĭǾ֣ĻһԶϸûŮˣŮԴԱںϷ紵ɹܺÿȥ
λֵഺ٣ȻĽСȴǰ͹£ȶˣƯ
ԱߵӯȻԴЩѾʮˣΪõʮŮ˶ѣıֵ൱ҾֹţɢųŮ˵ζͷ飬һȺǿֱ۶ͣſˮﹾ죬һʱ䵹ǳ̬֡
Ů˸ץȥ׸͵ϴ˧͵ϴ˧ػϲġʹЩŮˣȥҸ䣬һŮ֪ǿ׳˾Ǻɫ֡أһϲҵġǸͷĺ˺⫵Цݣ߹ǹ˱ȣʾһȥؿһֻۣһֻë׵Ĵӯץ˹
Ϸһ˿мЦ˱ɱһ仰ȻԳŮˣзǿҵɱ
֣ٲϻڿһŭַһգץסǸͷӵǹܣһ٣ͬʱݺݵһϥѾ˳ȥ
Ǹͷԭ߸߹ĿУ洫ȱʱһҽУ˳ȥԶһѾѪ
һҽȴǿƽСɰ޺ŮͻȻ䲻֪һԱƥĻսս֮󣬿ˣһضǸץǸ֣֮죬һնȥֻصʱ򣬶ϱϵѪ˳


1220 ʤ
ֻǸոպ˰յľͻսѾһͱɱ˶ˮ١
ǱᣬӯѾ̧ǹžžžžǹĸĿվûӦĺʱؿڽѪһƬѪг鴤
ļ˿ڷӦ˹һ̧ǹܣûȿǹ˵Դ㡰顱ը˻ԽӽһءǱవҲеսԱһ뿪𣬸һ屬ͷ
ܵǹתͷӯһۣǺһЦ˵
û衣ӯӯӯһЦ˴ǹڵ̣ǹ´
ôĵ𣿡˵ϵһAKϸز쿴ţյ٩
ۣɱˬЦؽսǸؿʬϲ˲ѪҴ˺ϣ֣յ߿ǰǹ
Աߵİź˼СֵѾ쿴ɵˡ˵ʵڵģǼɱˣҲ⻹Ѫȵĳ棬ȴûмôɱ˵ĳ棬ûмɱɱɾ͸Էˮһ򵥲ɱ˺ʲô¶ûһŮˡ
֮ŮȴںǳЦϾ˵˵ǹ֮ɻ⣬찡ǵ񾭵ʲôģ
ż¶һʱ䳹׽ź˵⼸Сסˣ۾ɵˡ
Уʲôǹ߶ĥûˣǹ˵ˣɱӵ֪ɵȥǹȥĿһ£ƲƲ죬мӵһȥ
˵ǹ¶ˣ߰ɣȥ濴һЦ߳˼ʻ⡣
˿̣ǸϵĺͷѾ߳˴գվڼװϣżŰִ߿ղżʻ﷢һûп֪ԼѾȫˣڴڲ²Զܲʲôö
ȴϣļʻʩʩȻ߳˼ͷһǸĸߴˣӢٷ磬̧ͷ΢Ц󻹸Ůˣһأһഺ˿̾ǴϴŲмЦʱסˣأô£˼أأô⼸ܳˣǸͷһ֮ŭ
ͶɣͶվڼװϣͷ΢΢һЦӢ˵Ȼ˵ޱȣȴ޵вݵɱ⣬ǸͷһŭȤ̫ĬˣҿʼϲˡΪ˱ҶĻϲ֮⣬ҾĶҰȥǰЩϲ˵ĻѣţߴӢһϲġ䣬ҧгݵŭһФɨƽǡ
˵Фĸϵػ֣Ҳĸ˧һĸϸ𾯽ȡͷӲνƻղֳӹ͸ŲͬѰζ⼸ˣֱ̫ˣöЩ£ֻҪɵܲµóղųļƶѾˣûʱֳǰźĸϵ׼ͬʱûӦʱ䣬ԾʱѾ׼òˣ´˹ָ
ò˵ٳӦȷʵܲǣڸǿֵ͸ǿǻǰӦǲֵһᡣ
ડʮھػǹӦɨһ̣伫侫رǿǹƵüФǹнˡǸͷǾ˳ȻǹóǹĺûЦŶ˼ԤжؿڽѪĳ沢ûг֣෴·ҿͧϵĺȴǲҽһҿͧ䣬ֱӴ򱬣ںϱһŲõĻ𻨡һҿͧϵļ㶼µĻǹӵ˺ƬѪȾΧĺ˼һֱڸ߮ᡣ
ФϹˣأǸͷӴһ嶼ˣһָŶĻǹֿǣӹȥʱȴ˼һɫˮսʿվǱߣǣеһߴ׳Żǹǹض׼
ߵ㴦мѻֳַɸǶȣɭǹھӸ¿кķλֻҪ춯ͻᱻС
µǣ洬tװŵͦMI3ջڣڵ綯Ŀƣתţת׼˶ǻ䣬Ҳһ¡
ӵڸ߱ӵҿھ޴Ǵ飬ֱװ׳ϣ¾ǲŵ߶Ҳˡ
Ǹͷһʱ±һƬϵѩѶѾյ촽ȴ벻֪ĵֻһͷģѵֲˣ


1221 ʶ
̡Ǹͷ뵽ʱͻȻ䣬ԭԼĺĸѾٴοʼҵؿˣǲt˸ɵķƽ̨ϵĺջڣһӵȥԶݵĿͧŻ򣬱ըȥĿġ
ס֣ס֣ס֡Ǹͷӿţ˫֣ײеˣԼͬҲǼײеˣ̵һԲĬĬʼɱ˵ˣͷһμЩѾʬ޴ǣ۾ѾˣǺ۾ȴһġ
ԼԼؿʼףǰЩˣʲôֲӣҲĸҵװǶҹӶװԱһȺɱ
ˣߵװͶߣɱۡڲߣɱۡթߣɱۡ˿̣洬ϵĳսԱǿʼˣ쳹ƬõǻԲţӢȺȫö
ҪǹͶͶǸͷӸϽеǰɳӥڼװϣԵļҲϽæҵؽװ
棬ȻʼǶ뺰ˣ֤ǾԲӡ
ո֣顱ǹˣһոսûȰڼװϵĺԴ顱һۣͷʬҡ£ص˼װϣѪŰɫԽһء
˵ĺʱɱ¾ЧʣֱרҵĹ֣ʵȺŵȶӶתˣһ˫ֱͷ˸ɴ֫أֱſ˵ϣҲٶһ¡
ˣжһȺ˻ⶼǵʣµġվղмЦǵתͷЦһ䣬СѾͷƬӣʣµģŶ󣿡
˿̣ӼҴѾҲӿ˳ȫЩйһӮ̫ˣǸûκôʵûʲô˼
һ˿ͬʱ˱żظĺҴƹ˾Ļ֣ʵǽᴮŶɢɢġϾϵʵ̫ˣ˴һﶼܽϰ졣
˿̣еĺѾҴϡĸϵĺǣѾսԱǸɾˣʬ嶼Ѿӽ˴֮ι㡪ȺԵļһǸûа֮ͬġ
˶Դ˴˲ңҲˣң·Զãã֮϶ܸͩ񾭱ͿɼһˡοЩȻҪպӯֶܶţ⻹˵ãǲˡ
ʣµĺϵĺҿͧϵҲѾȫɵˣֻдƹ˾һϻʣʮȫڼװϣɸƵĶģͷ̧һ¡
˿Ⱥû̫Ȥ½󣬻żʻ˹ȥ
ʻɲذſڶС⿴ղǹһƬټϽͣĲҽһɱǵһͷʬ塰ѵһڼʻǰʱ˶ŵüҪˡ
ȻΪСҵڵľӢƽˣѪܵĳ棬ͷһμ
¾ɲ֪ʲôʱ򣬾ͿѾ߹һӣӢ翡ʣüһ֮վڴǰ΢Ц
ŵøϽͷȥź󲻸ҶˡģԭΪЩ͹ײеˣû뵽һȺµĺݽɫЩ˵ʲôˣĵ²ͣز²ţô¶ЩԾ
ףӯ˿ͻȻ侪һ
ʶôСŪЩЦã֪ӦķʽʣһӯתͷЩ˵ӯʶСӣǾͺðˣͨҲͷˡ
ҵȻʶΪμҵĺ⣬ܶﶼ¼´ƴ˾ĴصġμƼҵĴͻ֮һΪ˱ʾμҵӣĶǢ̸طҵҲǸʱʶġӯͷƫƫͷЩЦڼʻϳ
ʶǾͺðˣܣȥͨɡĻ溦ŵĶӡǺһЦߵ飬ת˹ǱߵһȺ
еǸͷؼĲӽų
ʲô֯˸첲ʵ


1222 ͬѰĽٴ¼
ǣǣˮǸͷӲʵ
ˮģˮҿϲĻࡣ޵һĭϣлҪһ߶߰ȶˡ
ķŭҲûɵģΪղŸϴѾѾѪȣʮʬʬ͵أԶļװϣ߳ŮʬŮû뵽ҲЩԵ˵ּ֮ɱˣƽʹ޵ľҪǮҪɫҪ治޲ñһͦǹȺ˵ȫͻͻˡ
ˮţǲһôͻȻܵˣüͷ
ȻԺ˽ⲻ࣬ˮĺ֪֯һЩġЩһĴ󺣵Żһ֧Ƕ壬ҸֲӶŸɣǷǵľŹֵһǿǵĻΧǶһԶĵطҲǽǧ֮⣬ھȻ쵽׺Ͽˣ⵹Щɻˡ
ǣҲֻǷ¶ѡǸͷӲش
˭仰һڣԼЩЦϻȻǷЩһͷӵˣͷӵĻشͶоЩˡ
Ƿ˧͵ϵרٳһֵġǸͷС˵
רٳһ֣üͷоЩͬѰˡϾٴʵԱȽϴϵĿ꣬Ȼĳס˭˭۽ٵʲôܻǮȻʱס˭Ҳ˭ùˡЩˮרΪٳһԶֶ飬ټ
ʵожתȥͿֵ̿Լη塢˷ܡݲԻ󲻽ĹâЩȻͬʱһ˵УҲΪˡ
ܣǳ硣ӯ΢ЦϽܵӯڶһ൱ǳӣƼҵҵȽ϶࣬ȻǵλܸɵŮǿˡ̵Ľһ£֪ڵĳҲ֪˴ŵһЩӯĽܣȴĿתض·ЩɵƵģȻλл
ǺǣܸʶȥĵȴЩЦλƴүһĻûѪȵĳ棬ڻЩء
磬ãΥΥһ죬ŷӦ˹ʱæع˫ס֣ƴҡȥ֣Ǽ˰˱ϹƵġ
һ仹רΪĺЩ̵ǹɱĴԱǣĶˣͬʱҲϾˣһλŻȥѾκϣˡȴû뵽ȻʵϲĪϲͬʱе޷˵Ҳû뵽һ֧ǿװͳ˧֮ľӢӯŮǿ˶ʰµǿˣȻô᣿ֹᰡֱöЩˡ
ǳûôɣòײųȥһЦȤص٩һʱͨ졣ȷʵûƣղֻ˵Ŀ׻ѡ
ǲǣ˵̫лˣ磬ҾˣĲ֪лˡ֣Ǻ˵Щ״ˡʵ̫ˣ֪ôӺ˵ˡ
꣬ҶǻһεҲǺ飬ƴٲطϡ˰֣ƵصĵºһпʲôǴǵ
ƴ٣лĻͲض˵ˣҸоЩƼģУЩСıԣ˽ʰɡָָǸͷ˵
лл硣ղڼʻеʱͷ˵ĻʮɻȻҲĸоĵһӰҴлҲûٹĺѣֱӳȥڵϼһǹ׼ǸͷӵԴ˵ô£Ҳ˵ʵһǹ㣡ŭţǹȴЩʳָûпڰϡ
СҲ̫ˣȻǹᣬֱƹֶҲ̫˰ɣ仰ܰȥ϶żһԿָָ֣ͣ㣬ЦȴѾߵǵȥǵĲӺһƣû¶ǲǣļֿѺһȥʣǴûУЦʵεذһСæϾƹֶȷʵЩ̫ˣôȥ¸ͲԷʵ׶
׻˵˰ﵽףͷ͵Īֱٰһΰɡ
֡˷ܵøʲôƵģһһҴҵؾ˹ȥʱҽͲͣȥЩͷƤ顣
Сӣһֱеõۣ¿ǿˡ߹Ц
ӣûиоʲôͬѰ飿üͷΧżʻкͼװǺ˵ʬ壬ȭͷ˵
ȻС۹ȥɫͬʱ˵
ʲôо˵˵תͷʵ
ʵִѾŴˣǲֻٻ෴ʱ˵ؼģؼǴԱҲˡǵֵǮģһҴȰѻʹȻٸּۻΪʵĴԱ⡣ԱͬǮǻǴǮԣ򲻵ѣǾԲɱ˵ģΪǸǮȥǽЩȴҴϴɱ䡣Ѿ˼֮⣬ˣȫɱӴٵˮٵͨĴԱװж͸һɱҲ֪˲̣ǱͼʵЩȥˡԵĴɱ¾Ҳ֤ĲͬѰңӸղͷӵԼ͸¶õϢ֤Ҳһ󵨵ļ裬ǾǣЩӦòĳŽٳһֶרΪ˽ٳ㲻ã˹ӶרƻģҲ˵ԭô£Ҿ޴֪ˡĬƬ̵˵
ӣ˼άʹֹн΢Ц
˰ɣٽҲɥ֮ȮˡЦ˵ָоԼ⻰˵Щˣⲻǰڴ򳽸
ȴûȥֻҡͷЦЦңǻطĵģֻһʱˡ
˵Ǳߵûʲôͼˣǹ׼ǸͷӵؿڣҪ§
ּۿ죬һȥ̧ǹڣǹڴһĻ𻨶ӵյǸͷӵͷƤ˹ȥԴعιι״ĹŵǸͷһһӢֱ
ƴ٣԰꣬ζɱãáǸһЦСشùǹĳ̶ֳ˵һϤǹ֧ĲǹԵ˵ΣյģΪ㲻֪Ʋǹ֧ļһʲôʱῪǹ
ˣˣһȻʲô˵ֻǷȥغȵʱֿڶˡ
ԱߵȻʧЦ߹ļ򣬡ˣֱƹĲڻܸɵģҵɡ
˵Ż䣬⼸ѾǸͷӻ⼸Զˡ
磬ʵڲ˼Ҹղʧ̬ˡʵҴô˵ģֻʵ̫ŭˣȺԵ˵ǵĴһͨɱ¾ôĶУŮŹּǻȫɱˣңңʵڿƲסˣԲ𡭡壬ͻȻﺿ
ղѾ˼ޣĳ֣ЩҪˡ
⣬ΪҲйľļͬ˵Χ֪ȥʼĬĬʰʬ壬һһڼװϡ
ðΣֹסʹޣ˼˲۾Բ𰡣磬ʧ̬ˡ
ûϵģҪмʧ̬飬Ǳűţö۰΢Ц˵Աߵղ֪ҵһֽ˹ȥ
ڲȼһ֦̣תͷ˿ƴ٣⴬װʲôᣬû˼ֻǸоЩһĿĸβһ
װڿõĻе߲˵
ڿõĻеһüͷЩе
˵޶ѾޱȵĸмʻȻ֪޲ԣ޲ﻹа
޶ⲻǸǴ˴εĿĵطͬüͷٴνĵӿһ˿ԤС


1223 ܼ
أɫϲûбֳֻǵһЦǺǣǸǴеĿͬء
ԭҲȥǱ̫߰ˣͬаɡһϲüҵ˵ͬжôһǿͬ飬˵ˣĹĺ˶°ղӯû˵ҪȥҲû˼ʡԣϢֱ¿ϲ˵ʵڵģǱȺײеĺˡ
ǺǣȻǺҵˡ΢΢һЦһתװʵ֪ƴ⴬װʲôĻȻǵЩǧǡ
õһЩеѣʲôöˡҡͷЦ˵ҲһƬɻɫ
õĶĵٶһ֪ȷʵЩˡ
ǵˣӦǱŽģǽٴˡΣ㶼Ǵƹ˾Ĵү˵Ķץ㣬ҲһʲСĿˡһЦ˵
磬ͱȡЦˡ˵ҲǵùߵģΪһιӶǵĻμңδԽӻΪμһҪǳںĹϵǻвٻеҪӶǴƹ˾ͣμҶЩ⿴أΪ˱ǵӣһˡȴû뵽ûȵأͳôһ¶ǳѾΪˣ֪²ܻȥ̾һ˵
ԭμҹӶ͵֣޶ߣ˵ǻҵΧôμֲأѵǲµңǺʵʵⲢڴˡ
Ȼϸֳص΢Цչ˵磬֪ˡ޶ҵΧ٣μƵطԭһë֮أҪҪģҲϡܣμҽҲһֻ۱һֻˡڣ˵μҺ﷢һǺܴܴЩеμ׼Ҫ󡣡
ŶҸһⱻμشôȤʵȴԽԽˡ飬μǺΣڼĦǲôߺ֣Ȼûзμҵͼ
ҲǲܣμҾ˵޵һϣʵұһʴƷľƺԽԽˣԣҲܲˣҪˣ㲻þͻǻԣһ²һ£ҲͲˡ֪޲ԣ޲
޵һϣĸ壿ĵٶһӣڼĦǵľѾԶҪȹĻҪӵöˡҿõһЩϢǰԤ׼ĻҪһĨڵĵ˼ĦäϹĽͲ˵ˡ
˵ǺصĽڼ壬ܼҡܼȷʵ򵥣˵ǱŵʱҲǿ˹¼塣˵ܼҺǻģԣǰ죬ͶߵĿӣȴݺݵذһ۽ǧڣҲܲùҼǸܴҲĵԽҽ֮ץ˽ȥ˹¼ʮַŭܼڴڼз쵱УʮּˡЩֻ˵ܼҵǰøжǷҲѹ֣ΪС֮һ¼ΪǮӿԭ򣬾ñˣԣоܼĨȥġ͡Ϊ¼ĴҵƼҲⳡΣǣҪǶܼҲ޵ҧǲŽй¶ˡ
ܼңԭμҸܼҹˣ£鱳ͬ˹¼ӰӡۣĵЦͣͬʱҲ侯˹¼ҲҪԲֽȷʵЩˣõ󣬿¾¡
ϣӦܼѾԤıڷõĿȨˣڻĵĶҲֻһǹϾ󣬾൱ӵӰĻȨȻҪڸν˹¼λνĹڶǵĽڴȨ̲ضʮڶĿɽ²̫Զ̫̫ԶˡϾֻҪõ֣ܼ˹¼еĵλܹˡ
Ǻεȴ֮ˣֻתһ룬Ѿüˡ
ǺǣܼҵҲжţֻǸСˣΪüͷһЦ˵
죬˵ʲôʻ˶ȥȻǰλĺֵǿ󲢲һУȻܼһֱûʲôøУǶصܼҵʵǴ۶ЩġǰȻǿⷬ˵δЩ̫д˰ɣ
Ȼ֪һǧڵʽ֪нǧǿƥ־ӢӶսʿ֪ܼڻꫳɳǰλĽͲôˡ


1224 Ӿ
˵ϼ˶ˣһɫϾȻҲ˵ǺѿЩ˿ɶǾʬɽѪﴳģ;ǿҵɷҾþӸλѾɵǿƵƽʱ˵˵ЦЦôһʱȻȻرǵǷŭʱ򣬸ͱˡ
εΧţһʱȴĴ¾Ȼһֻ·ĸоľŲӣ֪ԼӦʲô˵ʲôˡ
ʲôûֻüżʵ
磬ЩԾѾڼĦˣѾʼǸĿȨˣôǵ˻ûдϢСػӵǸʲôԵģǸƢקһȥ̲ס͵ˣߵĻһȶѾ߹ȥˡôҪ鱨СؾȻû̽򵽣ҪԼһȺײϣŭǼٵˡ
˵˵ʳʲô˰ɡüͷǱߵ˵
ߵõ鱨ǣһ˾ܹӶˮרŽɱ޶ڿԶ֡꣬ҪǸĦǵ󿪲ûϵǴҶŵġĥĥ˵
ҲͬĻش𡣡ϲ˲ϵѪһ˵ɫƵ˵Ҵӳʳԣڻ漰˳պķչߣһˣҪǲŹء
ߵͷӽаϣˮ˧ҲǶ֣˧͵ϡǡ֪Ҳ̫࣬ӦñЩ¾ЩǾǣˮϵӶǵˣǵˮӹȵˡɫص˵
ˮӹȣû뵽ǾȻô죿üͷϵĻͷѾ֪ըԵϢϹŹءڼĦǸμһܼԼǱ˹¼Ҳδ֪ڵѾ̵ˡ
ΣۣͻȻЦܸһˡζЦŪüֵܶһ㶡
磬ⳡôЦ𣿡ԴЩʵ
ȻܺЦֻоԽӡԽңǲлˮĿܡһЦ
ˮ㣿磬Ҿǻˮ㣬ǿѾҼˣһǿǺüͬʱǵĿڴϷŭشһı
˵ôüͷֹŭطۡ
ҪŪһǣЩǲǺߡңطҲǵרԣǶԣֺγһͼǿЦЦ˵
磬㵽˵ʲôͱˣϽ˵ɣ߶ûϷˡöҪˡܷ¼ĦѾǳˣҪͷݵðʧΪĸ߲㣬Ź֡
˵ǣƷչ䡣кܶȥģǾȥˣͷѪܾ˵ʱٳʰ̯ӣأʱкܶ˸мǵġζЦ
ǳѵҪʼƶȥֲȨչءߵļƻҪȿȨǿطҹô죿Щļػǵʵ
ǺǣüĦǵĵ߻ôɵ𣿾ٴĵҲ֪ΪҪЮȥȡͼֵĻҲܻڵֻҵľˡˣǲأȻ֪֮Ǹϻıȡ档һ˵
μҺܼѾͿĻеô˵ǲѾ֤μҺܼѾʵʿȨ׼ˣҲһؼԵ⡣
ҲδءҿӦμҺܼұƼˣ׼ΪǿȽпɼȳʵ˵ĻѾô֤ܲĹȨأ˽ܽпɣһЦ
Ŷ磬ˣӦǼĦڸǻû̸£ŪѾ̸ˣԲ׼˽ɿɵˡˮӹȲͽͬҲӾеìܺĦص˵ͷ˵
ûԣҲ²⣬ŪڿѾμҵģڵ־档򣬿μҺܼͻߵĹȨˡһЦ˵
˸̣һ֣߰ɣȥھδƴٰɣƣƴٻΪԼ⴬еܷʱ˵ĦǶءһЦ


1225 ̸
һصȴţߵﶼǹâõĵ֮ǵԼĴϣȻһǣԼֽɫȻתȻδ֪ﻹǴûоġ
˻ˣ¶ظЦϽһ½󣬿˼ӭȥϹǫЦݣ磬ʲô𣿡ڴʵ
нļ򣬡ϲ㣬ǵĴƹ˾Ѿӹȶˡ
ˮӹȣǲͷ֮һôǴƹ˾ôֱɵʽһʱ϶ϸܵĺ
Ȼϰ¼´ƹ˾һҲǺպϰֵֹ˾˵ˮӹȻްԱˣǱЩ˼ʮĸë㡣ЩԸͷ¶Ǹͷҵƹ˾Ļᱻ֪ͱʵʿƷ޶ңǴ˼µһԴĴ˾ȲϣһĻҸκο˾־ͷа塣ڵˮӹֹϵĳͷǴǵͷġˮӹǣǼֱһֻϻˡ
뵽ס亹ֱֻˣһֲǻģôŭ־ްԣķʽӶԼҵĴһʱ䣬־ͬʱҲЩŽ
ɻֻһЦҲ˸ָǼ˹һ̲顣
ǼѾβˣﻹӲ±һһʮؽ˵˳ԽԽɫҰףѾ
Ϊʲô⵽ΪʲôҲǹˮӹȰһ߶ţһԭؽȥ֪Ǻˡ
Ϊ˲͵Ķа˲ðˣԲŭǡüëһЦ
ʲô˼һ£Щԡ
Ǻǣûʲô˼ܣҲø˵ôֻ࣬סļ򣬵Цеصƴ٣㲻زˣͬУȻ͵λ˵ڣҵһúõ̸̸㿴Σ
̸̸⣿Щ£ԽԽЩͷˡ
Ȼһһʴ⣬һȤġһЦѾļϰקһȥ
ͬʱµѾؿʼ峡ˣҽԭϵԶֵˮǷֹʼĴҺϾЩˮǻдƹ˾ˮǶѾˣû˿ˡ
ȻЩ㣬Щֵû¶Ŵ֣ҲܽҴˡ
磬ҡ죬ק˷ЩˡҲԹȻʼ΢ЦһƵӣ֮ɽʮ˵ĺֺ飬ֵµЩ˸ǳɱΪԷˮһ򵥵һȺ̸߾ĹμҺܼҶ£ĿⶢҪ˵ŲǼٵġ
ƴ٣㲻ؽţĺ̸ġңҲκιǣûҲʲôˣҲʲôˣҪǣǳӺ޹ͨЩɵֶıǴﵽԼĿġԣ⣬Էĵġ΢΢һЦȸһŶ衣
ǣǣܿóӯϰŮǿ˶ϥԷԲͨˡѵ˿ĭЩšദԽã֪ΪʲôѹͻԽָо¼ͳʱҲûйˡ
Ǻǣ˵ɣҵ뷨ģĻƹ˾ڼĦٽ޶һۿڣƴȤûУǺһЦﵯ˵̻˵
Ħǣʲôطɴ۾û̫˵
һС˵ֻһ˶ѡǺһЦ
˺ܶô½·ܷͨ𣿻нݾ߿Խݵ䵽ȥ𣿡һ£üͷһʵҲǵģԭڷߴĵطۿڣǱУҲûж˼οڵķ޶Ѿӵ˲ٴۣٽۿڳҪûи塣ϾۿΪͨƵģһ㽨ۿڶ̳ܡ½·ͨĵطԱں·֮½·Խӣû˵Сֻǲ˽ۿڣʲôʲôóףѵﺣ֮Ҫڴɭ￪𣿿½˸ۿ֮ղҪ׳ˡ


1226 һ
һʱ䣬ɻأĽǶòٴοʼľͷο漰ۿڽһҵˡ
Ҫĵ⣬ҽۿȻҵôƹ˾ĶĿȤǲ̸һ̸Ǯ⣬ֻҪǰѸۿڽһж˵ͬʱǿԤ֮һĿΪʽԭϵֻҪԱ͹￪ͿˡңҪĸۿڣһҪǾִģֻҪʮͬʱ۾ͿˣһУԴӼͷҲԡ㿴ô³΢Цʵ
׺ͿˣôŻȻֻΪ˽һ׸ۿڣʲộʲôӣ
ż룬ֱ뵽ǺΪֹ΢Ц˵
Ͼһ飬ǱһͻȻвζɱ˲գ۵ˣʲô鶼óģǧҪǼˣΣڿ֮ǰȲҪܾǡ
뵽Ͻ΢Ц˵ﻰĴǻ֮ءϾ鲻˵ģԣһҪȸкǸүӺúһ¡Ϊүһܽˣ˵ĿҲҪʱġ˸߾ȹȴɫʲô֮һ㣬ҲЩɣȴûж˵ʲô
ǣãкµ绰ʱͨҵĺϢЦЦҲԣ˸ָǱù˺µ绰ݸ
شѾǱȥ
˿̣ǸͷӰľصδ֪ˣѪϹ˵Ļ̿֡ʮУʵѾ˵ͷѪѾ֪ʲôǺºη壬ڣͻСʮʮˣȴûɵشĵӿһֿ־ĸоָоʹ񾭾ʹٶûҪǿҡⲻΪ˵ɱɱĺҪǣЩǹ˵ƣ־ģÿ˶һʵս·Ŵս֮δɵѪǵ񶢵ʱ򣬾ͬӵϵ˷磬ķΡ
һԤУЩһ۵϶һѪȷ磬˭Ϊǵĵ󶼻ᵹǵĽ£С
뵽֮ǰĹͻȻһһ̧ͷǸߴֳҰ֮У΢Ц
˵Ц˵Ĳţ˼̻ԽЦȴԽðĵ²ͣ˵ЩõݵĶʾһ壬δ֪Σ
áţҶ˵ʲôֻŲŲѾЩľϥǣС˵õӢܱ׼ţǻ
˧ǰɣ΢Цͬ쳣׼ţǻŴƣԼΪԼӢ͵ˣǸʦǲߵԶ
ǣңҲʲô˧ֻɵū͡Ͻ˵ͷȻƳԱߵļǿ׳ļһĿͬʱһ飬ϽԴҡø˹һСػش
ڸңǽҴ֮ҪȥأҪʲôأ΢Цʵ룬Цزһ䣬ϣʵش𡣷ҵ֪ʲô仰ֲͬ˼̻˵ǰȴú亹乡ղѾʶЩ˵ֶˣټʶһΣԼľԶˡ
ǵõǣ˴ֱ֮Ȼץȥ˰ȥϸϽش
ΪʲôѴϻȥĻҲǮͬǰ׬ȡ𡣡Աߵĸһ£üͷʵ𰸵ǳϡ
һǹǺܴһǮľҪ󡣵ڶԶʵںܲҲ¼ңΪ¼ִ󴬣һϳǷģҪûգҪû˸ǸװĴΪĸҲʵٶ̫ÿչжϻȥҲǸ׸ǴװĻеҲֵǮϼ۸ԣǵ⡣֪޲ԣ޲ͬʱҲССزһúʶΡ
ԣǲɱ䣬ŮŹôбߵĳ嶯
ҲǹͰ͵ϴ˧Ҳûа취ġϾֵ˵ǰɫһֻҡβĹ͹
ּŮҲͷԱߵҲ̲סˣŵӢʵ˵ĺĹǸɱһҪҲڽ֮ҪڼЧˡȻϵӢʵڲôҲŤô
⣬⣬ҵһʱ嶯飬ںƮһҪʮ²ؼңԣһʱûпסҵʱҲǹˣҷġϰԼժһɶġ
ȥġʵͷѻһžͰſֹͰѰϵٸɵˡ
ٴһûꡣýż˰ϵ°ͣѪһʵ̫ˣؿڣоԼ߹Ǻȫϵˡ
˰ɣҵֵƢɶôãϣҪúõǣ㲻ϣҲﲻˡʼ򣬺ǺһЦ
ǣǡϲͷ̧
ĵ绰صͷһЦŴｫԺǲǵ绰ݸ˰ϡ
ںװǼΪȽģͨѶ豸һɫǵ绰ߵȫκһ䶼ܼʱϡ
ϱɿ֣ŵ绰ЩԵ绰İ͵ϴ˧˵Ѿڷ΢΢һЦ˵
⣬ϼѵ˿ĭƭ͵ϴ˧Ǿˡ
Աߵ뷨һЦСӣ㻹ţ˵뽡ػţͺúõش绰ĻҲõڵȻһؼͷȻˮĶ֪ʲô˼̡
ŵһ£˵Ͻͨ˵绰
עҪ˷ܣҪϷҪȫסֿɭɭһЦ
ϼһصͷ绰˼ͨˣ洫һõľȻҲǴţӢЩϵµרҵʶڸŹִӹ졣
͵ϴ˧ǰϣѾɹץҴڷüɫŰ͵ϱò˵Сӵı츳ίʵܳɫȻа˷ܼȫǷĵһ㡣
òͽɣǼһֱϲȴ˵Ķŷ椶ˡǱߵİ͵ϡҲǸˣһ˵
лл˧ΪЧҰԶҡƨ糱˵˺ð֮󣬲ŷ˵绰
ϷݵòЦЦص˵ͷ
ΪЧԶҡϿղŵƨ˵˳ˣֱӾˡ
ЧͣһţСߵ
ӣǵѲҪ³ԺǻõĻᡣ˿˵
˻֣Ŵͷȴȥվڼװϣˣź磬һʱ鵹泩ֵȴЩƣ໥ң㣬֪ô㣬«ﵽʲôҩ
磬ʲôϷ밡ҪƾͼôôôͰͷգС۾ʵļֵҲ۰Ͱ͵ش
ȴ΢ЦֻתͷŸ𣬡ӣأ
ܼ򵥣ܼҺμһѡﲻ⣿΢Цʵ
ʲô˼Щµʵ
˼ǽԻǸ͵һ£ͨ͵ȥԻĹˮӹȣõˮӹΪѾƽʵȴȫִ˷ޡֻҪݵλȻҲƭμҺܼңǶڸ֪ѾһʹһǵıڣȻеǿпɿɽʱ򣬵ˮӹȻãͳ߿ͬͬ⣬ʱкϷˡԣܼҺμңֻһѻ𣬰յøüҵ˸ͻͬʱǽչȵٵʱȥʰ̯Ӻˡһ˼˵ͬʱһۣ磬û˵ɣ
ǺǣȫСŸ΢ЦͷһЩֵܣˮӹΪʲôҪЩ䴬ʵɱ￴жܼҺμҵĺߣκһҶٸеĻŽɽҲֻܸɵû취ڡͬʱҲΪȡʱ䣬ӽܼͬҺμҵ̸С׳н֮ƲνˮӹԶ뵽ǻͻɱԶĺ棬һЦ˵


1227 ߵ
ǽô죿ͷأɱɱǸô죿ʳ˵һ㣬𶼲²ˡ
ȻҪһŵĵطЦЦóһŸ߾ȵĵͼ̯˼װϣչһȺԴΧŵͼϡ
Ħһֹȣ߿˵һֲ䣬ûγһϵĹҡڲܲܶ࣬Ϊԭʼأ½·ͨҲΪ½·ͨ޵û̫Ľ˵һĴС˿ڻʮ򡣲ܹΪգһǿҲСʵƿߣһǰͿ壬ҲǸ򿨵ڲ䡣Ȼǵ鱨Աʵ̤췢֣ҲȫһغߣҲǿ̴áΪǿƵԭ򣬼ĦһչûнκһۿڣȻҲȫֿ壬ʵϣĦǵ߸ûȻۣط鲼ֻֻͨͣ棬Сһ뽨Ҳģãʱ򻹷ɱ˵¼ԣŪŪȥҲû˭ˡ˵ҡͷЦСƹһɽˮ
ָŵͼϵһԲȦĵطָͣٴ˵ǵ鱨ԱĹ죬Ȼ漣طһȻۿڡһƬ˼ҰǵصľƽʱҲȥط˽ۿˡ
Σ磬㽨ۿڲ˽ȻٸǸСƹҵɣֱ졣
ΪʲôأϾ˵ĻȴΧ˵һص۾
ɶ磬ôɰأǲҪͷߣզ
˵ꡣͷһӣЦԴ˵ʲôϢȥ
ʵҵ뷨ܼ򵥣ǳէ׻˵ǿͷߣҪΪҪһɣۿھ˺þõ㡣ǿȻȥƶͣȴ滷ɽֻһխխͨͨΧｨһ;»أԲ⡣ó˼Ƭ˵ͼϣָŵͼ˵
ͬʱɽڵȴǳ֮Ծ۾ʮϵ˿ڡĻǻͺٴİͿڽǵĻأһ渺һϢǿΪṩʡȼһ֦˵
ô˵ǾҪｨһ»ĳУδ˵۷ʮ˿ڣҪôˣ񹤡ɿ󡢷ľʡȴҪͶ鷳ͨۿڵḶܴ̌ͨ׬һʣ㲻ֻҪʮ˿ڣҲ㹻淢չˡزֵ̻һᵽ׬Ǯ̲ס۶Сǡ
ЪЪɣ˼ȫġҪĿĿ㣬һȵһϵ㣬ԷԺ¡ڶۿڣͨʷ㣬ͬʱҲЩ˽ģ뵽صϰյȥһõĿڱϵ㡣ͨĳУһѾڵļȳʵ£һɢɳƵİͿ壬ǵ쵼뿨ֲͥ𰢰ͿȨΪԺҴ»׼ν׬Ǯ¶ڲصˡһЦһǱ̨ʡ
ûˡԣҲҪһۿڣȻٴӰ˽Ǹɴ๺ǰע밶˾ó˫£ҪִڳͷĶͬΪǲļĦǵľĻǲŻǵĻǵĴ¹ͬŬһгִĦǡһЦ˵ǵ٩档
һЩЩֵܣ΢΢һЦᵯ̻ңʵǶӦ˵һ仰ߵ¡ֵǣȺԶǵʷҪԣҪģȥڻЩ޹˾ֱӿƴһҪȵõĦǵģֻ飬ֻΣǸʱһ̲ôҲʤġ֮ܶҪγһָ٣㷺طڵǵĳнøã˶ǵĳмĦ˵Ӿ㣬ǵĿ˴ǣΪǳ蹦̵£ʱ˵μܼҡ˵ˮӹȣ˹¼ˣҲǣΪʱѾңѾΪҵĹǣ˵ӵҵһУҲȻǣڳվͷһ¶˸İͺ


1228 ƻ
һʱ䣬һȺֵܿЩоǿĺǳ磬һλŴĵһλΪĵ췢𣬡ֺ࣬Ҳȡ£˭ȡ£
զоеӺأ
Ҿ档ԱߵϸϹ֡
УǵϢɡҾóһͳʼʣֻĵƺŲǳ硣бһۣмƲ˵˼άӡ
ҿһȺƣøɶɶȥɣûнʲôӣǳ磬ʲôǸʵģвǣԱСӵϹۣǺǺЦһһţɢȺˡ
ҪȥĻ磬ƣʲôʱܷػģߵϣԶããı󺣣תͷʵ
ǽȵʱ򡣡ĻشøЩе⡣
ʲô˼üʵ
ܼ򵥣ʵǷػģֻҪǵ˼ĦǱչ¶̬Ŀ϶ͻͷһĳҪǺˣΪ۴ĸǶĶȿõĴĿȨָԹҵ̬ͷ¶棬ǾǻˣĵԨԴĲ˭ңʵҲǣҪͷֶԼ̬ƣǸҪΪṩԹƽ۸ԣһϢκֶΣĶϵǣʱҪֻҪݣĶӦ˵ʵڿʼػĵȨѾεǵǻġ㶮ôشź磬΢΢һЦ˵
ʵǷһ¹ƣҾ֪ӦôˡŶ磬˵ǣ벻뷵ػģҲֻǵ飬ǽȣоĵͷһ֮õźţҲ൱ڸ˻һ̨£۴ĸǶȶԣǶǵӢһ㾴ػģȻǰоǸɴѾʵʿˣô⣬ͷ˵
ˡӲʲôҪĵƣƾ͡ķ㣬Լֳĵ׳㻷θԣǼҪõֵģЩνľͷͼ壬ȥʺɡһЦɷŨص˵ҵԤķʳԣһǾ϶ٶº·ʳưոݣ
ˡ磬ǽأͷô죿أǶôãǸȣʲôʱȥĵһ̨£룬̧ͷʵ
ǺǣǸͷŰɣϴóġһǼ˰͵ϣ϶ưոݵģԺضᶢǵĴȻĻҲһѵǲѾעһӶ˾Ժƹ˾ĸ˾ǹ˾ϸǵӶ˾ϹӶǵ֣ЩգˣҲúõظһɫðȵǱߵӶ˾ɡһ£ǰȵӶ˾Ļҵڣɲܶװ˷ǵѪԣӶ˾ҪţԺǵĺϻɰȵǱߵӶ˾ɡȻǸܴˣĻͩҪǵ鷳ȵǱߵĲҲͳ⡣ӾɣڳһǮһߵĻ衣ڰȵ⣬پмӦöʲô⣬ȻǲԸǾȥɡеҲһ֮־´ȥɣҲǸһĻᡣֻҪǵӶ˾ڲ㶨ǸϤʽĺͷӰǵġԶţǰ͵ǲֻҪضġʱǵ˲־ǣϾȺ˫ѪۣѸģȫɱҲΪһܼǵȻҪǺˣһϰֵǸƹ˾ǽۿͷءˣȶΪǣΪҾһλĵ񾡹غ󣬱ضĶŸɣΪĵˣʱǣǺǣˡΣˣԶǻˣԶһġ콫Լĺ
ǧֵܣԶӳ㼯ǼĦǣҲҪ󡣷򣬴Զػġһ䡰Զǻˡʱ򣬸Ѿˣ쵱ѪӡȭһԼţһһٵ˵


1229 
ҲϣҵֵһҪһУֻϣܺúõػţֵػţɵػţϵĻţ˶ѡļ΢΢һЦתֶȥȻӣȴޱϣͷس
ԶȥıӰһȻһжĴ磬кκ
תװ壬ͿջӨӯ㼸ֽʣߴź磬ддģͬʱʲô顣
硣ӯķ򣬿Ͻվͷ΢Цס
æǵģùҡһЦ˹еֽʣǺܺ棬ڸʲôʵ
ۺеϢȹճһнĲͼԺԴһʮ˹ģĳУҪԶ滮ȻררơһЦͼֽǰһΡ
ϸ˿˵ȻֻǦʼ򵥹ճģѾˡ
ͼҵ˭Ūģרҵ˵
£¡ԭѧƳģȻм֡Ա߲һ仰˵
ʲôмְôˣ䲻òãóЦˡӯҡͷЦ
ӯ㣬һжӯ֣ܣˣĲ˵ʲôˣлᣬһţֻжǽӹһĿ۵ģңӲԶġ
磬ԼˣôʲôΣ볯ԶˣΪұǳˡֻҪ̫̫Զڰǰ塣ӯ촽ӯȻЩ˵
˵Աһ磬̸̸ܸܲһתͷͿŸղǲµ绰վڼϣС˵
ãƴ٣̸ͼֽռˣ΢Цת˹ȥ
磬ղѾҵĸͨ˵绰𾪵ͬʱҲϲüΪ֣ҲΪһ˿ĭЩѵ˵
ȴúЦЩȻ֪Ϊת۶е̵棬Ҳ˵ֻüë΢ЦŪĵǲѿǻ֣̿ͬʱҲ֪Լòý˵ȥ
ҧҧС˵磬ֻЩ飬ҸҲΪѡϾ޶طʵ̫ңԶˣɽ溣һ̣ʵвңڷ޸սңҲҪΪǵĹȫ𣬸ҪСĽͬʱۿڽһҵ񣬴ƹ˾ѾôˣҲûô༼ˣԣ磬顭ҿ۾ˣŵ绰Ǻˮû뵽һСԼʮ˵ʱȻ֮ѹ
û뵽ƴٵ¹䣬ȻôѾͨ㸸׵ĺ롣Ǻǣһɣƴ٣µӣЩɫת䣬һ˲ʱ䣬ֻûѪҺҪһ߶ˣţЩЩŲסԼˡ
ңǣҸףҪٸҸ״һ绰һ£ʵڹĲ˵ĺʼ΢ЦʹͻȻ䱩ŭ֮°ԼƤɵɱҽ䣬ɱԼɱһֻСһɰ
ãɣھʹҾﾲһЦż̧̧
ǣǣϾʹϾʹ򡣡Ͻ˵绰ҲߵһԣԹԵذָԭش˵绰绰ոսֻͨ˵һ֣֡һᣬ绰Ѿֱ˹ȥȻĶûп
ºëǣ˵绰ֱ˵˵ãƹ˾ƶ³ҽҵԣбҪúõعͨһ¡
ѽһѵǴҪҵ˼᲻Ƽ˾˺ƱŵЩһƨɶնڵϣϵʱСĺ͵ˡ˶һһŸֽĵӵġ
绰Ǳ߳Ĭһ£һͳЦԭǳĳ磬þòôǱߵ˹һЦ
ʶңԼӣȴʵ벻ԼȻˣ
ǵȻ棬˶£ˡ֪Ƿ񻹼ǵã뻪ϵ鹫Сǳʢ磿ʱڳģ볽ȹơ˹һЦԨԴ


1230 г
ŶԭˣҺЩӡˡǸʵ̫࣬Щûмס˼һɫ˵ͷ˵ͬʱǷһŮӡǸҰ鹫һʱȻʼЩȻĹһΣһϷݵûˣݵøγϣݵ顣
ڣǵֱߵʱǸŻɴֱ¿ߵŮǵһ˫Ѿܵ˻ЬʯͷѪĽѾȻҲǵ̩ʱǳģʽĻ񣬼ǵʱׯء
뵽̾ϢһǿԼֹ䣬Ƿᷴĸˡ
ľҲ˽⣬ȻЩźò˵ȷʵһˣǿȨͷʼռԼԭ͵ߣĳҲ־ġ˵ЦˣǴһ˿֮˵ȻЩƨɣȷʵҲǷĵġϾ˭ܻܿǰľްԼĴջ󣬸ûм˸ǿޱȵ˵ȻŶŪûͷòߡһ룬¶顣
ƶ³ˣȶѣĸ߶ȡʰһ飬һЦ
Ǻǣ۱룬ġ˺ϵ˵аαѾôˣȻղŵǾ䡰ĻʶûʣǸ֮ˡ
ȻˣǾͶлƶ³ˡڣǻ̸̸ɡԸ϶һתֱ˵˵
⵱ȻǺ⽲ľһƣ˵أ磿˹Ĩǵ˵
˼˵ҲඣһЩתλ֪׵¼´бҪʩЩѹǿС˺Ҳû취顣Ļ˼ҪǺߺ߹ˣԼߵҲ治̫ϾƱµ֯ٸܲԣǱȽϿеһ취
˵ﻰĳ˿ûа˼ʵҸл绹أָ𳽸ء˹һЦźۼְѻ˻
ţȻˣǺһۿڵ⣬ǵˣҲĥߴֱ뼼档
ҡ˸˵üͷһ壬õ˵С˺ӣֱ˵ҺҪؿǣ˵Ȼǰǣ㻹ĶӵĻ飬Ҳ˵ˡҿԸǣҺҲԿֻ׬Ǯߵԭأ㾡Żݵߣ߽һУҲͬҪǿԶ֮֮һ仰ˡϣúÿһ¡ش˵ֱ˵˵
ԱְԵҴҰֱӵֶŪЩ֪ˣҪ֪ǰڻϼǸĶšٷ磬ӹ͸һʿȴû뵽ȴᣬһʱЩˡ
ǸҸӵĿʱ䣬ĻѰˣڽԼԿǡ˵˵绰ӸһԵ
ǲ绰ֻоһʯͷƵģ亹꣬ȶţҲҿһۣСǱŵˡ
ĵºЦֻǿûЦͷһΰȥŻˣ˵ָоˬġʵǾ仰Ǳ̨ʵģǾǣôϵڿʼٱĴˣŴ𣬵ǲĶôˡڣͿϼһϲϵˡʱǳ¾Ҫ÷ǳֶΣʵĿԽʽչһжͰǵõȵȥûǸʱ䡣
챣ӣϰ֣ʹӦɱҪɣëҶȥιġĵһԸԼϰֱĸϾԼһСͽˡ
ûӣ绰ٴδ˹ظϽ绰ͬһذըͲ˦ӳȥһ
һΣ˵̬ȸǫˣ磬Ѿǵúˣ⣬˵ȻҪֵ֧ġԵĻܲٻһ
ܣĵŭһ˵ôĴҵཨһۿھôѾأԼѾŻݵȻϵ
úúãҴӦҴӦ֤ۿڡһŭˣٶ˵ʲôϽӦ
Ǻãƶ³Ҳϻˣڿʼƴپ͹ұˣֱۿڽΪֹһ˺֮УҲûʲô⣬һḺӦе˿ͷϵ֪ءôҲӵ˼ˣﻹҾܾ
ãû⡣ǱߵҧҧݺݵصͷӦѾԤϵˣȻҲӦ
ƶ³ҸղŽС˺ӣСˣھǾˡڿʼֻҪ¼ºͼĦһߵĴֻṩ񱣻ֻȡɱþͿˡ㲻صģĹӶ˾ӵкϷװִգѵᳬǵ񡣲ͷڣֻȡӶͨװ֮ӶͿˡһ㣬Կһ¡ңҪǣĺڿʼѾˣĴ£Ҫô͹˾ת⣬Ҫô͵ںϱٰͣɡ飬㲻ţƴ٣ġ΢Ц˵
õĺõģһȮѯ顣ǱߵԻЩŽɵصͷ
ƶ³ҿðһ£ΪʲôôܸҺأǲҺĿҲǮǺΪҸҵķҶңʲô飿һתʵŪ⣬Ϊʲôõ׬ǮᣬƫƫͲأЩ벻ͨ
Ǳߵ˳̾һһӵĿˮȴ˵Ƶġ
ңԸ˵˵һܺõߡЩߣüͷʵͬʱԵȴͬüͷһٽӡ
ȻˣҾ͸ֱ˵ɣʵ޹أҪǣǴƹ˾ڲһЩ⡣Ǵƹ˾ʵͬڼҵۿڽһҵĵܵƼ˸𣬲ҵܵһĸۿΪҵĵϱнӣŮҰļ󣬾ȻҪһҵȥó£ģֵ»һƱĵΪãֵòɿĺΪҪЮҪ̳һҵԣղҲЩԥڵ绰Ǳֻ̾Ҳ֪ΪʲôȻ˳Ͱ˵ˣ˵ԼЩڡ
ֻ߸˵꣬ǱߵԺǺȻһ𣬡סˣγǵãǵãǿǵѧס˰Ĵ󰡣ֶ¹ȻаٳȺֵµ˿ǲ٣ɫԱòʹҺһֽԵϷһʷǰļжŰȥ˳ѧǺǰָϰֽǵίǹϣ밵ǿһЩ˴ϰֻЩһȫ֮Ů˾ʧˣҲ֪ܵȥˡֻЩ̫ȷǲǾʶǸ
Ŷô˵㵹ЩѴˡתɫʵȻ飬ڲܸ˵Щʲô
˵Ǽҳ󣬼ҳ󰡣ǳ˽飬ǲ˵ԣղҲһϣ绻һϾʵҺΪѣΪһҵѾȫҵĵϱѳġ˳̾һ˵
ðһ£ǸϱôӦҲЩ屳ɣʼźۼ״ʶ
ǴӻĹˣ̸ϣصһЩԱʵڲԸ˵ⷽĳ¡⣬»һЩڵϵˣ˵ǻİеĹϵҴƴѾΪ˸ǵ֯ҵܵܵҲ֪ôϹۣȻôһŮˣһϲģǣǡ˲ͣ̾ȻϱΪ˵ͬʱŮҲЩĵηˡ
Ǻǣðɣҷ£죬һרȥݷƶ³ʱ̸룬΢΢һЦ˵
磬ûб˼һﳽ罨ۿڣһ飬ϣܿһ֮ԵķݶϣŹȮһĳ˴˺һӦٲҶ԰䡣Ǳߵһ֮¾ЩˣΪĵһŭ֮Ҫء


1231 
ҡͷЦƶ³Ҫᣬûб˼ӿ϶ᰲȻġղҵЩǿӲҪϣɣùȥܰμҽӣǸ飬ͻصĦңһﵽ㡣ȻŲҲ޻˵ȻҺˡƼԺĺϰȫ⣬ˡֱԣ࣬Ȼûϵе˲õ˰ˡⷬν御ˣ̬ҲǼϿˡ˵׻ô롢ôǾ۹ԶˡֻܴëˣĿ˵ԶԶ治ϡ֮Żȥ
Ǳߵһ£Ͻ˵˴ǼƽϣһҪлءɣϾͶȥĦǣʱ̸£Σ˵ҲǸ͸ˣһĻһ룬ʱϲ룬ܶԸ˵ģҲֻպյİˡ˵ҪˣҪǹǹҪǮǮҪλеλҪҪܽĳްԶͷȫ˶һƬټĽɽ׮׮֪˿һģҪȻղҲڸ˽顣ȻгҪﻹϲ˵黹ͷõѡˡ
ǺǣȻôг⣬ĸҡãô˵ˣһҵ˰귢㣬ʱĴݡ΢΢һЦ˵绰
˿Ա亹꣬¶Ѿʪ͸˵ҡҡͷСӣһ䳤Ļӱʵڲ̫Զˡ
ƴ٣ղҸƶ³ĻӦ˰ɣݸһ֦̣΢Цʵ
Ͻϻ̳ϿֵؽӹȴԼ̣ϣһ֮£Ǻᶼˡ
ˣˣʵڴ˴ƼһúøлģǱ𣬱ġ״ε˵ʵڱŻˡΪҪǣͷһμƢӲǵϰ־Ȼһ˵ҳһڣҲ֤ϰֿ϶˽һҲ֪һ֮
ˣҲôţҲġҡҡͷżʻ˹ȥʱҲ޷ٸʲôˣ˵ˣСӻӽŵġ
߱˺µ绰Ҧΰִ˹ȥӣǱߵô
ԣѾָʾǸܸۿڸʼ׹£Ŀǰչ˳صЩ跳ˣʱʱؾɧǣʼ͵Ȼչ̵ִһ˹ˣǿǹǣǿ϶Ӳ񡣡Ҧΰڵ绰С
أûȥЩ˹ͨ𣿡üͷ룬ʵ
Ҵȥص̸ȥˣ˼ҸһˣԷɫһ֮⣬ľû蹲ͨĵطЩ˼һͨ⣬ҪǼÿ˳㶼ˡֵǵĴ˶ˣڻûѹءҦΰñӶˣڵ绰һͨ
еʲôûΣգأû£Լֵжһĳһʵ
˵ûʲô£ֻһѣε߶ѣǼѪ֡ҲҪ졣ģҵֵ£ҽϾʹ˰ȫˣһ˵ǻʲôưҪңһ·ɱȥˣǾȫɱ⣬ɱǲҲ£Ҳ÷ˣô𣿡Ҧΰַ˵
޴ʮˣɱȫɱˣطҪʲôã˵ֲȥȥˣֻҸطŶѡ˵˼ˣǿˣпһ˼ҾͿɱĵǲǿ㻹ΪȥǿĹֳȥˣǺͿɱɱɱһ֪ɱ˵սʹõģƽϵڻһͷһͨǱߵҦΰڨڨģҲ˵ˡ
ˣǱ߼ֿƣסˣҪ˺صҪŪʲôѪ¼ҵʱȥôʰ㡣ڲֻһˣӦμҵľӦôεĽǶȥ⣬ûУڼǸ룬һͨǵ绰ǵ귢ȥҪӭһλǽۿڵĹ͡ˣȰţߵ绰
룬ٴβͨһܵĵ绰룬绰˼󣬽ͨˣСأҡ
硭İڵ绰ＤþδˣڳƮҡ·ǺܵģһᶼҪˡ
ֵܣסԼһعӦκʱҪסԼҲЩˣȰοСء
ǣ硣İ±ӣ𽥻ָȻС͵ǺѾɳˣһ鱨ҵķչ
ʵ
HʡJʡϽһֲױڳˣʣµģȫˡһֱڼǱߵĶˣӿݲǣеĲҵҲץǲˣΧıԵˣĹǸû𡣵ȻҲڰİͨ籨벻ϡˣ磬׾ѾΪJʡˣץ칤С˵ǳǻĽİȶش
Ĭһ£͵͵һ̾ã֪ˡСעⰲȫ⣬ڷͷ飬һǸϸ¼£Ҳһ¼´˵ĵϱһˡ
ôܵ¼ȥˣ˵ҵһֱûץסԭɨƽJʡ˶ĻȻܵˡŮˣھȥץȥҤȥİĥֻҪǳˣûв֪񶾵Ů˵ġ
ڻȷǲǱԣҲŮ˵ݵϸסҪݾߣ֮ڣҪȷеĽ˵ͷ˵
յ磬жİڹڱûܣоʹһָ˷ܵ۶ֱŹ⣬Ӧһ˵绰ӱҹ¼ȥˡ
ϣ㡣֮ҲҪһ˶ˡһЦ˽ϵ·߽˼ʻС
󣬾˽ܵĺУгڵִڴѾõĿĵأĦǵǸۿڡ
ţȻķŻȥܼμҽȥˣԼ˵ִ˸ۿڡ
˵ǸۿڣھһƬûҰֻһƬȻۣĵطˮݵҳֵľͣѵһȻøۿˡΪ滷ɽ޷ˣ漫ƽ˵ΪˣΪɼʥضΪ
һȺ봬ǰվƬƽ̹ĺ̲ϣɽ촵̤ʵص̤ʵÿһ˶һظĸо
ĿԶǺһƬçȺɽڹķ޴ԭϣɽǼ亱ġ
ֻɽк䣬˵
һһ׶˵Ŀ
ңû˳ĸֽˮӵߣԵüˬˣıòô꣬ôƣôʱʱ̶̿һ˵еĽǸСͺԭһڴǵǵװµܡһͬͻȻ⿪˴ڣĶһɲǼ䣬еĶжûˣտտˬˬ˵Ŀ
þˣһ뷲ҵƮݸо
ԭ̬гȻȻչֳԭʼ׳۵һУͻȻ䷢֣ԭԼǰۡ
ˮ졣˼ʥأȻ磬һõطԱߵʫ˴󷢣߹Žں̲һͨܣʫ
һѧӣרҵ㶼֪Լʲôˡʫأ˼ʥأɴóǳˡԱߵĵ´ģϧԼֲʫһ·ͷһĽʺ޵ط̴
˶ƨ䲻һɳӾ˹۵۴УһͬƵھ˹ȥŤһţΧΧһȺֵӽкÿ֡
ȺСӡҡͷȻʧЦĵȴһƬܰͻȻ룬ܹ仧ҲһѡĻ뻹ܶɣ
˿̣ҴѾʼţػ͵ʼ̳Ҳˣ½½ؽ˳
ԶһȺ첽˹
磬硭ԶܵһӴļһɽˣ󻹸һȺˣҦΰͬһͷл׵첽߸ϹһƳ֮£Ͻһ·Ǳӭ˹ȥ


1232 ĸ
磬ˣЩӿɰǸˡѵǸǷأٲǸһȺ˶ܣƵöˡɽܵǰһץ֣һĬĺ񶼿ԹˣͿʼ߶߶˵ͣΪֹûסأ仰岻ȥ
ⲻԱߵڷֳʤһ˳ȥſɳ̲ϰӴӴֱлϾԭӾͺãټĿ̿ѵ⼸ͬѵſԶĶ֣Ц߹Ҫɽļȴ˷ܵøʲôƵɽһһѽסͬһƯĹˤֱ˳ȥϣſ
ΧһȺЦöˣһȺļһѾϰΪˣΪǳ˹õĴкķʽں̲ϣˤһȺ˿Ծʩչˡ
ǾͲܲôôǻпأֵģʲôͳԱߵĸһ壬ѵһȺһϽԴԶˣȥæȥȵȥȣһʱ亣̲ϵǲӰѾڳˣһû˲µģʼЦӭһȺֵܷµľλϴеϴ
ӣѵͷһ£ȥɣŪôʲôǺһЦתͷɽʵǲǴƹ˾ˣ
û磬ǳ˽˷ɻ絽ģѾһһҹˡɽϽһ·ׯص㱨
ǳġ΢΢һЦ˵ͷɽָǰȥ
ǱߣҦΰֵͬѾ첽˹߲ľѾ˫֣磬ããǴƹ˾ˣҰЦ߹ס֣ͣҡ˵
ˡߺţߴ˸õͦģͬĹüͬһģӷһֻ϶һ˿ķ˪ɣһ֪ｿĻûĸӵˡ
磬ĺĲѵȻϿװ˾֮ߡ֮£ҼκֱҪѷɫ࣬ĲʵҴ۽簡˫ֲͣظ̾ȷʵǷԷθ̾ˡΪһһֱڹ۲죬ٶӶսʿֳ־Ѫ񣬾޵ľѵרҼ˶̲סҪ̾һοˣ
ҦΰһЦһоڲСҪҦΰչʾģϾҪλҪ⣬λȭͷ֪ĵ̺ͱ¡ο⼸ӶսʿǿɶѪĳֱǵȻԺ
ƶ³ˣ߰ɣǱ̸һ֣뵽һƬΪƧĺ̲Աߡ
ʵڲ˼ҲǳէʩδȫƣڼªҲҪ⡣ߵһȥ齸ʯϣ׵˵
ʵ̫ˡЩܳ˵һˣһܳˣԵһ㷢չڵӴĹģȻͬ졣ȱ˵ôƾһ֧ѵľӣһССĲƶļĦǴһƬأǼֱɲһˡ˺ͶһȻͬǶģӼ֧ӵһ̿ʼ˱ѾҪѶעѺϵģҲڴͨĺٴʵһҵϵĴ졣οڶʵĴСǾҪǷվȽŸˡ
֪æȻ³ʼһףҵˣԣֻࡣԣǾͳ˵ɡ飬Ѿ˴̽ˣԭJʡеһĴͷ˻ġû뵽ȥ¼˷ˣһεɵúܣȻṩһϢҲһ˳ˮ飬ɡ룬Ҳ֤㹻ĳ⡣ȻǺǾʹķץ𡣵һǽۿڡڶרŹӶͻ۱زģҪǽȨҪ¼ܱߵһЩСݽ⽻飬ǵȨĺϷڡӦȥ׼ɣ󣬰źһȥ¼һˣƽȻǵĺ졣㲻ӦǺǣʱɣҵģˡֱӿżɽ⡣


1233 Ϯ
ӦȫӦ˵治ȻǶûпǣֱһԵشӦ
Ŷƶ³ĴӦˣЩ⣬û뵽Ȼôʹ졣Ҫ֪ǰѣһһȨҪݽջȨɲͨҪðηտǺܴġ
Ȼû⣬һᾡȫһСûаԥ˵Ǹǰڲˡ
ǺǣðɣȻǰⶨͬȫö۸Ӷȵȡһ飬ǩһԵĺͬʱƶ³ѴҲ̫Ϊѱġƽ˵
û⡣˵ͷӦ
ӣǱߺһһİ˹
ĳЩܸƶ³ٺúõؾϸµ̸һ̸˸ָ˹
û⡣ƶ³룬﹧ʱˡ΢Ц˵ʮŵһ롱Ķ
ã磬ȥˡ٩ֱӣûаϻֱ⣬ͬʱ֣һŶӣĴһ˹ȥȻҲ̸ǩͬ׼һξȻһŶӡ
˵ʹ죬ƣҲǱǸĥİɣҦΰֵŸѩ˹бԶȥˣһЦ
ֻһˡҪǣҹƣҲٴչԼҵռ䣬ͬʱӦҲΪһȭͷŵˣҲǹһЦֽӹҦΰֵݹѩѣҦΰָ˻һڣ³һɵ
˵磬λɽүӶ㵹Ǻðʶεʡҩ㹻֧һˣȱİ⣬ƶ巿иֽˮ࣬ԴöȵƷȻкƣ۸ǺȵҦΰֱϷƵĴͳһƿ˵࣬һƾƿͷҲ²죬ͷ͹ȥ˰ƿ
үӵĶԶǵġϣֻ̫ѩ̿Ϊп̾
үӵĶǵȻԺϼһһ£ǳҪƽġҲ٣ɶɶʽս̹ˣºʿճգգգ磬ͰȻⶼŪˣҦΰ˵ŻأͻȻһ¾Ŵӣ˷ܵûµⶼҶֽغǸ͵ľ¿ˣȻŲִ̬ŵƫá
ǳϢӰɡһ̹ôˣԺǻӵиࡣȻҪȨ䵱ȻǱزٵˡҡҡͷȻʧЦ
˿̣ոµ̹Ѿ¡¡ɳ̲˹ľڹתţ½սš
ģٸ⣬ֱܴƵĦǵ׶˹ȥҦΰĥ˷ܵﶼѾʼŹˡ
һʱɣҪҪͷռסˣѽŸˣѩѣ˸
߰ɣ磬Ҵ㿴ΧĵεưɡҦΰֽʼ뿪˺̲⸽ߵһɽߡڷ޴ԭϣɽ˵ǧ׵ɽˡò˵ĵεòȷʵǸࡣ
СʱԺҦΰѾδһǧ׵ɽ壬վɽ嶥ϣܱߵһо۵ס
ֻԶǲԲççһƬԭʼɭ֣Զӿ²¼飬ͷԶһƬԭĵƽߣԶпȥϡ̳ϵǨȺڲԭϱš
ǰʮңƬԭʼɭֵıԵеҵɽӵСɽŹһȻɽߣӾ½Ƕֱһѵķ
磬ǹ߽ȻŵôѹıȫԽ֮дûͷοǰ滹ƬɭΪսŵĵطѡģʵ̫ˡҦΰ˷ܵȻ
΢ЦͷȥֻɽǵͰĹľмһƬƬԭʼ֣һһصģƵǺƽ̹ͬʱƬƽ̹شֱ쵽˺̲ߣҲ㹻ſʮʮ幫ǸʵɽֱӶ˺ֱһܱյľѳгΡ
ȷʵӺСصһȷʵһ󹦡صͷ˵˵ͻȻɫһ䣬һѱƿҦΰ֣ͬʱԭطһ˦֣һֶ


1234 թĺ
ԶһУһѸݵӰɿشڳʯ棬Զ˳ȥ
ģܣ˵ڵصҦΰִŭ׷˹ȥͬʱ󷽵ɽ͹ȳɽѾ˹ҺΧýǸ͵Ϯ߶ˣҲ˺ôһֽŲŽס
ϾΪԸ뵱˷ͻҲʵڲɱ֣һĲߣȴǼڵģһ㻬ס߱۳ŽС
ͬʱ䣬ѵصӶԱ˷ֳסɽ·ڣͬʱʼԷеΧǱݵͽˣΪΧȷʵûˣԤϣӦǰ͵Ϯ
Сӣ㣿ԼſھȻ͵ϮһҪųȣҦΰζҲסˣѾѹ˶յŭ𱬷˳ץǸ˵ؽֱӽ˿ľյһĲӺĨ˹ȥ
ӣס֣ʱ˵ѾһץסҦΰֵ֣ĵյشǸ͵ϮߵĲһӶողƤѪɽ˳
磬С˵Ѿһ͵ϮǵˣһֱѹֵܾǱСӰġҦΰŭֱ޲ǰһ
ˣǳէ˼ҶǻеҲġ˰֣ʾɽ͹ȳɽͬʱ˹ȥ
һСĺˣһüͷȻһʮĺӣƤڣͷһ˫۾ȴǼΪǲɫ벻мϡ䣬ܿóĳ޵ŭ
˻֣Ҧΰַ޷޵ضǸһۣŴż߿ˣɢԱ߽о䡣
ǸȻſһ˫˵ɻֽţüͷдδ֪ľ衣ۺֳһ˿ʹſ־ɫһĸ룬βɢųɫĹâһѪ󻺻¡һضŸ룬ͬʱʱ̧ͷ֣ѰʲôĹ֮Ķ˵ľûȻôϸܶ˵˺
ʲô֣΢΢ӣ¶˺ͰЦͬʱסЩϸǸһʹѾ˳ȥ
ǸһҲ˵ֻĸ񣬰Σߴ˵һʲôһ£ûҲѹַ֣Ҳġ
ɽȥ򿨸ҴҪ롣ԴֱǱߵĹȳɽ˵ǸѾ缲һ˹췢ģûһ˵ٶȾȻѸٵģֱеԱһѸ͡
֡һббһͬʱһ̣ȴ˸գǸѾһһӹϣһչϵľ֪ʲôʱѾ
ſľʾƵͷһ۾ŵҲмɫ·˵ӴôϷŪıһͷ
ǡЦˣСӻͦ˼ȻԼŵ
ɡƣ˹ָһ˿ϷʵζǶ˸ýĺú˼
ǸԱŭˣŭ𣬻ž˹ĵ°ЦûܹѵûܹѵŭֱսǲС
ɱֻ֣һͬʱӭŵֱһһѾֱ̽˳ȥץǸ
ȴǸһ¾ȻжֱѾ̽еʱͻȻнؾһͬʱݺݵشĴȡһֽҰްֱеٶȣȫ츳̿ѵҲԶﲻЧ
¡һһ̧ص̤£һ죬ǰѾȻӲزʯϣǸƴس˼£ɾȴѹһɽ鲻
΢΢һЦ̧˽ţٴ˹ֽţǸҧҧӹһĨͻȻ˾ҪȥǾھȥʱеĵӭһΣⱻȥɲǼ䣬ֻǰһǸѾӵϼһʲôһǷǹõĴеĴͿĨĶؾԳƵǼѪ


1235£Ϊǿ
ֻǸƴһ֮£ȴûдöͲĴ෴ΪͣЩԼˡ
ӹһ˿ɻһʲô˵ô£óͲʱ򣬵ʱ㾪ˡֻͲϣﴩһ֦ĸ룬ѾͲ̴ǸضǶӹըˣҲǸˡ
ؽǸ˳ǰɲؿ˺ðΣͣؿ룬ֿһؿ֣ǲŵɫ
΢΢һЦٴ˹ָһΣǸȴûٴˣֻǶΣȻҡҡͷĴתŵǰѾ˹ȥ˼ԣҴ򲻹㣬ˡ
СӣҲɴࡣӹ˾Ҳһף͸۾һ㣬һ±˵֮УǸ꿴ǰٴηֱ
ʱȳɽѾ򿨴˹õǹģǰǰŲʮӣܵԴǺͲһͷˡһ겻Ǿ׳ʵ˲٣ڰȵʱҦΰҲٲһ
磬磬ڼл죬лҵҡͼһ¹ǰѥӼؽе͸˸һ
ǸԴһ˿˵ͱСø߸ߵģǴ۶ֲм
ЩЦط򿨣򿨣ðɣ
Ӵιĸ磬Ǻõòˣֻص˹磬ָо̫ˡüȿŵ˵ǵԱߵĹȳɽһط۶ЦŸһţܲô͵ǵľƺȣȾƶȲˡ
ٺ٣ǲмҪܺȾƣҲ˷ѣ͸Һء˵ǶһˣԼҵľƣ͵𣿶á򿨶㿪һţܵ󣬺ٺٵЦ޳ܵذ˹
Сӣץ͵ơȳɽһЦתˡ
Ǹ򿨸Щһ˵ӣ۾Ǹܵ¡
ΪˣǰƤĻǻƤģһ̬ȸ߰ӣǸͲ˿˵ŵǵͼµ壬۶ῴһۣԼĺ˵Ƕǵʩһ㣬ǾȻ˵Цһ˰Ĵ֣ͷһμ
һʱ䣬ѾЩˣôһ˲䣬ЩãǰһгЩ֪롣
٣Сʲô֣Ц˹ȥȥǸСһͷǸ궯Ҳֻ۾»ָҰһ׺ݣض
ԭʼ׺ݵһۣЩĵ·ëڨڨЦЦȥȴǲ
ĸġСһˣһ߰ԼʱƢ񡣵Ȼ֪ͬɽΧԭʼɭסŲ߰ˣССһʮ壬ǲ֪Сһﵽĸˡ
ǳ㻰أĸģϽ˵Ļƾղŵ͵ϮΪͿ԰ƤιǡԾղŵıϰǰܶʼףһ׺ݵŻǸӡ
ιҿǹЩǿĹǸһЦȻӢشȻô׼Ѿˡ
ף㶮ӢЦˣᲦ򿨣վǰӢĺ꣬⻹ټԱߵñףҪڳ̾ͳȥ˺ˡǹֱдļҵĹô̹ģģҪñĻҲӦʨӣԣǿŵʨ֣ܸߴġ򿨸оԼǺʨӵġ
Ǹ±죬˵ˡ
˻֣ȥû뵽궮ӢǶһˡ
ΪʲôǣԵһʯͷһѩѣʵ
ΪǿҪռǿҪӶԴǿҪٵǼ԰ǿǸ궸Ȼͱˣָıӣŭشǽһʹ졣
ǡˣȤ˵


1236 
ϷŪңǸϷʵԽԽŭˣѪͷĴԴʣ첻µʻЦԼŭ
أüë굹ԽԽȤˡ
Ҳ˶ץסҵģҪȻҿ϶ɱ㡣Ǹŭߵ
ղŲһһôֲˣᰡķڲЦŨˣ̼
ҷ㣿ƾʲô㣿ʲôҷʱǸһɸߣָıӷŭѾˡ
ŶȻˣأЦеʵ
б£ȥһ̣𣿻һһ㲻ңǸݺݵضԭϵѨһ׺ݣֻ۵ȴнĹâһӶ
СӣȻһμߡĵ°ЦҲϲ³çʵԴǺõĺСһ
Ҳƣֻ³˿̵ڽ²֣ðҵȻ㣬ֻҪСһͿˡ˵ţȥȥǸͷ
ÿ㰹צӣҪҵͷǸСһŭű˿ȥȴû뵽ϵٶͻȻӿ죬һ¾ԴϣȻû
ǿͷһԴ񸶳ۣҷģܻ
ҵҸ۵ġЦǰȥǸҧгݵظ
˵Сһ㵽׽ʲô֣ѾôˣôҲǲʶɣ˵ڴаɱˣȴ֪֣Ҫһˣҽһ°ɣҽ𾴵ĺСһʲô֣ǰߣ߻ͷЦ£İЦҲһֺůܰȫĸоǸһ㶣ԭǿҵķŭ͵ͻȻôһ˲һЩƵġ
ǸĬһ£ص»ָ֮ǰĸ߰һͷϷӥ
֡һ䣬ǵһ˹ȭҲڵʱ˹ıеغϱ˹ͬʱWBCIBOIBFʱһӡ˹ɹһȭͬλýСҲͬݵ֣һĲͬΪ͡
ûֵʸ񡣡ŭһٻСȭͷõȴһЦ
ҾӦµעЩͷʲôģôɴҲûʲô˼˵أԷŻ˲У΢΢һЦ
ʲôһ£תͷһۡ
ʲôԣɣⳡ֮սҪˣȥĲ壬һǲô˵
ʲôһ£ϸɫʵ
ʲôֻ뿴Сӵһʲôˡ⣬ЩҲ̸̸ҲûԼ⣬ǺһЦ
ۣ죬ڵ˵ͷԡ
ˬ졣̾
أ漴ʵ
ˣ˵ɣӦأЦЦʵ
˾ʹ˹ȥȥԶҪٻСȭͷ
ԡͬɴشӦһֱļһһСĶԻЩЦãǸʲôһСӽʲôɽ˫ţۣЩص
㶮ƨ߾ȹ뿴СƨܷĻľͨﵽĲ乵ͨĿġҦΰֵ
ҲڷôľɣɽЩ⡣
ˣſɡҦΰֵĺ󲱾˵һֱ֪Сƨʲô·ģȻ˵ӢЩټ˲šЩ˻ûСƨ³ԿСƨͺ޵ֱ
Ǳߣʹػشһ£ͬˣ
ΪʲôأһЦ
۾ʱתżı۵ϲâҪأʵ
ˣҵĻҲЧˣҵġ۵׵˿ЩЦ˵
ãǾô˵ˡ
ͬһǻΪˡ


1237 
ȻһĵıҪƽתתӣ¶һĨɫ˵
ԣҪôƽʱעڹ۲ϵɫ۵ףֻһЦʵ
ɣʲôܴǹ֧ȵȣôֿȭ߽㿴ôûشָϽһ˵Ҫ֪ݵľǳֿȭڴеˣֻ˲𾴣Ҳֻ˲ʿҪˣ;ܴˣʲôģΪʿˣ𣿡ⰺͷװһмıµش߱˵ͬʱʼϵһжӸҦΰģҦΰֱţȴ޿κΣֻűˡʵҲûʲôһѲŲĶ̵һѹ֦һͲ֮⣬ûбʲôˡ
СӣּĵºЦȴɫðϲľֹƽľˡɽšҲʼжװһԭʼķСöҪˮˣǰѴھɳӥǰѻսӳ۾Ҫˡ
ϲЩôϲĻҪӮңҾ͸㡣ǰѻսǰ¿·ĵ滮Աڿҡڵǳֱ۰ϸ֦֦ϢӦϣ۾Щֱˡ
ÿĵĿתضǰѻս̾¶˲мɫˣЩͬʱҵġ
ǺôĿΪǷս磿ǱߵҦΰʵ̲סСӵĿˣڽص
Ȼ֮УҾϻǴ֮Ǵеߣû˻ҵĶ֡˵˵ʱʾһеɫǲǿš
Ҧΰգգ۾ʾҪйԼĵףͬʱ΢΢һЦðɣ֮ǾóıɡǵĶԼˣʹȥĲ졣Ӯˣҵ˾ͻ˳
Ҳġŵһ˵
ǾƺˡһЦ
˿̣Ѿɽһ⼸ٳС·ǰƬԲççԭʼɭԱߣϡҰ޵ĺȥֲ
ôȣ˵ɣģ֮գգ۾˵
ܼ򵥣ȽʮӣȻ׷ҡ֮ǰץסңӮץңǾˡǴɭ֣һ󺣵ĸоӿͷ˵ĺ΢΢ſ˫ǰӵһ¿תͷ˵
УСأ˭֪ǲˣĻжԱߵɽˣô󣬱˵ľˣϱ룬½ٹܵĵطȥһȶѾСҪܳȥ˵һˣȥһôһƬѳҲ췽ҹ̷ġ
¶һ˿мЦ·֪ô˵ǲңҲԣţҸңΣҶȡġڣǾͿԷˡϵһժڴһ£ݸɽ
ǻģǾܣں׷ֻҪ׷ϲץס֤Ӯˣôмزһ
˰ɣһϲ׷ˣϲ׷ҡҡָһָԶ߰ɣʮӺȥ׷㡣
áƺһֱ͵仰˵תȥ
ıӰĴϷһ˿΢Цֵȴʱ䡣
磬˵ʱô󣬸СӽʲôɽԱƵöˣֱǴ˺Сء
ǽϾҪرһѶ̵ĻûУùĶ̵ָŵٽһĻʵ
ˣܴɶ˶Щ¡
Ƿ޲͵˵൱ƺšһʿʸԼĵϿĻơԣ˵ûȷʵǴ֮ҲǸǿߡҲԴɵˡЦ
ôûСӵǹģҴҲǰѺֶ˵ɽҲòıˡ
ǰ˽ͽˣܹӶڿǵȴץһͨĶ͸Щ飬ٻ˽һЩСӣԶǱļ򵥣ǵУ϶ռмҪλáԣܰؽǺǣԺƬɭǹͨǹһ壬ԴҪ̵档ǰѶ̵ɽֱ̧ʱѵת˴֮С
ǻȥɣæʲôæʲôҪǸ̸нˣһӣһġڿƣ֦Ҷ֮䣬ѾԶȥˡ
Ժѵսѳϻȥ뺣һƶѵƻǵˣҪΪȫսȫսʿлᣬȥһءҦΰ˼άԾ죬תۼ˼Ѿˣתսʿѵϡ
ҦӣͲĳ𣿡ȳɽ߱Щĵʡ
ģҪʲôóΪѵ飬¾Ůˣ֮⣬ûʲôֵõĵġĵˣ⣬ܰʲôæҦΰʼЦ
˴֣ȲûäĿĴȥ٣ԭվסȽԼĴͷƤѥϵѥȫѥ֮Уͬʱ·°˿ҲϵҽΧ˲ӡ
ôĿǷֹЩó涣ҧҪ֪ϤƬɭֵУЩʲôڲϤ˵һУκһ΢СϸڶһµѡؼǵãԼͽ˵ʱȥץǸɣԼһսʿһֻ֪ķɳҧˣϿʼһƬһƬĺ񣬵ӶľˣԲѣԣϷó涣ҧҲκһֻӻ̽նӽԭʼɭбμǵĵһ㡣
һкԱ˼ָϸҰɽ٣ֱϡϡϲԼһټױһĿͬΪ˱Լ˺Ͼûз£ΣջŵĴУͬʱǰ滹һ϶˺öԼСͷҪԷһһжҲ˶δ֮սģþڱȽȽĴʶǽԭ
һ׼һԼص˵ͷ˷ڸһý˼£ĵԣоȴֲǣⵯԾˣԼãҼǿȡ
±ȥˣýһֻӣѡ˰Σץסһ֦һֱ۴ֵ֦ӲקԱһʯͷһʯ˼£һȽϷĵʯͷϸ֦ΪôҪһѹ
ʱѾǸ֦ãһ֦ϱɹø͸Ĳ֪Ұ٣ͶȺ͵ԣָ൱֮ã˴һ֮⣬ʡ򵥵ʰһǸʱ٣Ǹ֦󣬽ɵҰϸĵذ棬һѳŶĹƳˡ
ֲһ¹ңһصʱжˡ顱һ죬ˡˡͣһ£ȻϲֳִָϹ׼ͷ̫ðգʤ㣬ʮңЧôҲʮס
˹ʣµļ֦ͺðˡԭһȦһѱֱ֦һһǿʯƤκãʮ֦ÿָ֦ͷϸһ׳ʮֻһذãŵһȥ
ȻһֹֻһڰڰǰҰ˿ʯ
һУվؿ̲סЦоԼһ̵³Ǵı̩ɽˡ
ˣԶЩҪץ㡣еĶ˼ϣʼŴˡʵϣ˿ܵΪ˽Щ޲ǣ֮ʿԶģҲҪڵ˵ĵ·;Сң̻ʿúԼĻȥˣҲûȥԼˡοܿóСʤ֮ȴǿԵԼһͻ뷽跨ذһΪⳡԼԼȥһֻҪܸԼһѿȻòˣҲŲûΪʿƺˡ
ԣһжǲģû˿ĵġ
ïܵĴɭл첻ݣǡһɽ紵͵úԶԶңԶĴŬһĻһϵĶˡ


1238 Сı
һͲӵľ޼Ǳ޹һ·ȣһ˲żľìԶԶȥûŰӴǴ֮⣬ĸͨķԭʼûʲôˡҪǣǱŵǱ޹ǿű뺷ȥӿҰֲ
ž޹Ƶһ·ǰߣҲżȥѰԹԵǰߣ˳㲻ͣ·ꡣƺˣԭʼжȼġ
תۼѾԽԽԶ幫ˣΧյľ޴ľÿһٶʮ׸ߣգܣϿⱻɸ˰߲߰һƬƬϣӳ˻߱һĹ춯
һ·ţעʱ··֮⣬ûѰ˼һЩǳԵĺۼ·Ӷһ·ӹȥäϹһҴ
ļһǸϹôѵµôԵĺۼһֱһεع۲ʵˡΪõȥһ·νɷѿģһЩۼЩۼȴֲ̫ĻɣԣװеĺۼαװǲСµһ
ɵãһε׸ϹӿĲһУȻʲôûз֣һ·߹ȥѾȫƫ˸ղŵķµһûϣȫ˷ѵˣˡֱ֪رԵĺۼһ·ҹˡ
͵͵һԹ۲ʱʮԶƬУģֻҪ룬ûܹڵλá
ںĲ෴ߵˣҲͲˣԭҵһƤ⻬Ĵʯìһ۶֭Һ
ȻʶˮһӶԴԻǺϤġȻһֱûзҹµĺۼĵƣͱˡԽǶɣĺľԽǿԽٹ۲۲
֪УڹľУԽԽˡ
ۿţǱߵѾЩˣȻʼȻǸľìʼ˯ʵˣƽûм貢Լһµĵˡ
ų򣬴Ȼץң˯޲ֱӳȥһ٣ٽͿ
УҪشǾӳȥҪץסǣһǣߵԱߣһǿǣ͹ȥɡһĥĵ¶ݺݵصǱ߿ӺѾ˯ȼĻ棬Ǳ˰СʱȻ˿ûжʼСǱ߽ӽ˹ȥͬʱһĶľʱͬٻЩյġʱݣһ֪޴ֹ֣Ҫܶ࣬ʵκʱܾ͵ȡķա
ŵߵϣѾ˯˹ȥǺӣһ΢΢ҧҧȻľ׼ĺҪݺݵشȥ
Ǿ˰Σ˵ľվûȥľ޺޵صһ㻹㻵ңһξͲɱˡ
ҿ˿һ٣ʼشᣬӵмϴһᣬͬʱһСѹ䣬˩ϡԱߵһȥ״ִ£˰κСؽȥ
׼Ľź˩ᣬʹһקǸᣬѹСͻһµֱӵȥʱúһ
ĵ̬̲ס¶˿Ц⣬׿סʱ䲻һͷͿѾ֪ʲôʱ뿿ʯͷ¶һЦ
㣬㡭ŵúôһûӦѾһֵ֣ʱץסĽףʹһק޴ʱ泯
ǸĽһףһ飬ʱסĽףһʱⲻ
ѾطԱߣһקǸףĽСѾȻ䵯СӲקգȥڿе׹˼º󣬲ŵ
֣ЦӯӯߵϣôСӣһ֣ӦҵӮ˰ɣ


1239£ٶ
㣬ñɣȻıơҪˣڿƴţͣŭ
ıǺǣִӺ˵Һûп㺦ɣһжһҪңֻˡҲлػڰ˾ңˡ˵ô·ȼһ֦̣Ц
쵰ˣıװ˯㲻ңҵȻƭ֣ҵЩǿƭӣûһǺˡȴ˵Ի벻ʼһ
㵹Ӳ㣬ΪʲôǱԲߣȴһֱߣһ·أҪ֪ǵĶԼ׷㣬ֻҪ֮ǰûץ㣬ӮˡԶԶߣҲ㣬ȻӮˡҪңҪɱңΪʲô¾ͲӮô˰ɣãıҵҪһ䣬һҪɱˣǱɱأıץסأͣЦ˵
ҡһʱסˣ˵
˵˰ɣΣһ֣ˣڣҷ㻹ǹԹԵشȥ峤ɡ룬һʿӦǺʱεضҪעԼŵԣ˵ĻһҪͲΪǲܳʿ̼
˵ҾǲʿۺʱǡȻˣ󲱽ϸߣϵһһ˵Ҳ֪Ǳˣġ
Ǿöŵ֤ɡһЦߵһȥʯìǸһӦϣʵʵˤһࡣǵ涼Ǹֳʮһ¿¾ͻˤ𵴡
߰ɣȥĲɣĻһʿȽһЦ
ģһβõıƣҲʡȣе͵ഺ꣬ѾȴԶԸ䣬﹣Ųӽл
һͷţƵġҡͷ̾Ϣðɣ˵أ׷۾ЩЦʵ
һΣץסңҾӮˡһΣֻҪץסң¾ıƣҲ䣬һȥǵҧǴӲƳ⼸仰
ģôأҪ֪һ㽻ûֹڵķںʳ԰üë̾˿˵
˵ҸղŲΥŵԣǣǡһʱȴʵڱҵúˣͻȻ;ľһ¾ͱԼۻ˹ȥûлüֹľһ´ϻƤѪ졣
ԼѪģҪһΥŵԣʱǰԶܻع￦˹Ļҧгݵ˵
￦˹ŷƽʱֻл˵Ҫʱ򶼲￦˹ĵġԾǹصˡ
ǱߵѪֱұۣ΢΢Щ̣Ӳĳ˵ͷãȻѾˣҾһء˵ɣһô
ʮȻ׷ңֻҪ׷ϲץסңǾˣһԥȥǵĲŭһ
ԡھ˰ɡһüëһЦ
ҾˡʼһˣʮʱͻȻһתһֻýԱڴбŲܵӰһּ𺳵ٶȵС
һΣһҪ뵽ҵ֮У֪ôġҧݿʼƴԼղһ·߹ĵطȥеҪԼȥ
ע⣬ˡһЦǺǸľìɵ׷˹ٶȾȻѷɫ٣·ǴСڴгһ㣬ڴ֮ܵ÷ɿ죬ƽһ
æ֮һͷʱľֻȻһֱ첻µظԼԼѾƴȫˣȻӣԶԶ׹Լʮľ룬û¶٣ǼƣͺڴϷŪԼһ
쵰ѵҲһ𣿡һʱ䣬ЩȻʧˣʼ˼
ƴǰܣڣۿҪܵԼµһˣһĿӶµ壬Զ˼ľ̺éҶͨ˸


1240 ƴ
岢̫Ը˺ҰޣɱѾ㹻ˣʲôȥֻҪʮ֤ᱻµľһ͸Ŀġ
㡣⻺ط˽ŲԼ׷ۿԼֻ֮ңʱͻȻǷǰһ߸Ծˮ˶ԱһڿлһĿĻߣһýƯǰأ˸ͷ󼱼ػͷ뿴һʱֲĶѾǰĲҽͷһ⡣
ǣеһĻûз֣ͻȻһɲͣǸӶԱߣǸֻа벽֮ңɾ벽֮ңѾһĴؿƨ۶ΪȤһۣʯéƿǸϵéݣļļľ̾ǲӦʲôȻĿӶװİɣǺգգ
ضһۣ˵תǰȥһЦ׷ȥͬʱеŴѾȡУһ֦˹ϣҰ뿪׷߲ǰ׼
ղűɣʵѾųһ亹ղҪǳ˰벽ͱСͷƭȥˡҲǸղǸıʵںܱ棬ԽԽҿʼģͨ˵ı׼Ҫڴôľ룬ֻһľ룬Ѿ۵ٶˣοǰǰ־ɱԣڹ˼άյ£ľΪСͷãϾҪܲˣղЩΪԼҪֵˡ
ͻһԾСͷҪˣϲܻôߣôԶԣжϣڶΣյֱһ±ͣס˽Ų
ʵϸһ֮£ǰȻһ塣ԼղҪȥһ¾ͻȥһ͸ˡ
һΣ׷СͷСĽúˣҲҵģʱĴ󹭶Ѿ鵽ССͷǲӡ
һʱ䣬һӣһ׷ڴٶȷɿ죬תۼѾܳȥ˺ԶţѾŲʼΣֻһʮѣ㳤ڴбԣѾӵǿ׳ĳ˶޷ϵٶǸλӵħްļһһȣǱط֣ԭԼóٶȺѾ𽥵·硣
ԽԽľʵû뵽һȻôǿһƬɭǿʿҪѷɫɣͻȻʼãҪһУҲԩɣ
ֻͷҲֻһһڶϣ㲻䣬·ﲿǿʿǺɭֵĴ֮ǰڲԭϵӥΣ㶼һУһǿ¡
ŭţۿԼµĵڶѾԽԽˣƴǰܶȥڱǰҪٴԾʱͻȻ䡰žһ˶Ĥը촫ţϱһХ𣬡ˡһһ֦һװ볤ĴѾԼĽǰ
һһԶԶ׷˳ȥһ˼׵ɹףһ˱УͻᱻΣֱӵڿС
ϧǣûóȻǰʶˡ
ѵҰװʱҵôûпͷҲһأľؼǰܣ˿ĵѾˣԭļһʼնڶԼ֡Ļƾڱ˾׼ĿȲֵļҪںһɱԼǼֱ̫ˡ
ǣѪ;ǿԼζܾ䣬¾һֱȥˣҲҪתͶ䡣
ҧѾ˫ȣǰȥܵʱ򣬺湭ٴ𣬡žѵ桰¡¡һ죬õƤڷͷҲûأѾ֪ˣԼĵҲѾǰʶƣһƵˡһڿеľ׮ӣһ̤Ļأľ׮ͻֱҳһ̱ࡣϧٴαʶˡ
ĸһƴˡҧǰתۼͿǰѾһƬݻƵĲݴԣһҧһգݺݵ˫̤˹ȥ
ꡱ죬ŵѾԤõľ޼ݺݵشУֱ˵ĲЬıнʹµļⶼڲȴȻˣҧǰ


1241 ʨ
ľ޼ɲͬѰľ޼Ǽһ糤̣ޱȣһ̤Уѥװ˸ְ壬ѥױľ޼ļ̻Ҫ񣬷Ļ϶ͻᱻľ޼ļ̺ʵĴ̴ľ޼ҲǷԭʼɭеһزϸ˵ӦһƬкɭԭʼеز
˵ˣǵˣҲҪСģһУʹѪֱ˵ľ޼һ˶Ķأʮ֮ڱ˻Χһȴһ޷ٶֱֶһСʱԺԶʧΪֹ
ԣҲ˳Ϊħ̣ͷʹѣ㵱صҰ޲СҲĶһͷʨҲӣֻһʮССһذƤ
ʹõĴؾǴľ޼ȡģеʱΪͼ㣬ֱӽľ޼Ĵ̶ԼһֻϺõĶˡ
Ҳµĵĵ壬鲼ԱߵĹľľ޼СĵڲݴУûéУľ޼ĸͷٴҲˡԭǴ㽫ճƬݴľ޼ȻԽ׽һΣȴ·Ϊ׷ŵһֱԼ·ܹȥضᱻ֣ԣһƴˣƴԼŵ˻ԣƴܾˣҲҪľ޼ˣѾγһĿ壬Լ϶ܱѹһЩʱֻҪԼѹǾԼʤˡ
ǣܹݴԣѪ죬ѾʹöľˣתͷһӶҪˣȻվڲݴԵıԵŴ󹭣ȴǶҲ
Сų򣬴ô㲻׷׷ҰҶˣ㻹ʲô˻ߵؿţ̼ܹͬʱ䣬һѾʼӽŵ׿ʼѣʼЩվסˡ±߲ѣģѵǸ𣿻˫ǧۣôԼµεȻܷ֣УʦһӵԤ֪ΣպδôԼٰƣϵĵôˣѵڵ
ҪʨӣһͺñѾѪͷ߲ѵ˲侲
תͻȻ侪ط֣ԼʮԶĵط֪ʲôʱѾһͷ޴ʨӡ
һͷ͵Ķʨβӽףһʮϣɫ۾ëɢɢݵɷѪζ
ͷʨӦһֻոձʨҲ֪ôȻܵƬˡԻŽѪˣǼǰոպʧܣıλȺ˵ġ
ɾѾЩˣӴκ͵ȻмȵԺΣԡڣǶˣضŶ꣬ɫ̰ٲȻѾΪһϾͿɵʻѪ⡣
ʵʨһ㶼ǲԵģǺóֻĸʨͬʱһȺǵĽȨҪȶú˵ʱҲȥңһȻ﷢ʱʮֲġһĦг񱼹ײĸо͸ͷʨ˹ĸо١ңʨֻĦгءй
һ˲䣬ĳ׵ˡƽʱƾԼʱ˦ͷʨӶȥͷʨȥڣѾľ޼У˶ܶܲˣʲôˡ
ر۾֪ԼҪսˣҲͦõģǱһֻʨӳˣҲùǸǿСоУһͷ˵ʨҪЩ˲¹ͷǿɰһЩ
ǸһأӦܵ˰ɣԺͣͷѾصȥ˲ݴУһʻȴûз⡣
ͬʱķʨ򷢳һ춯صͻȻ𣬷ؼ˹
Ҫر۾ϸֳͺĵһ˿Цɣ
ոҪ۾ʱͻȻ䣬žžžž˶ĤըϤٴδͬʱˡĹʼ쳹ͣ
ȻڼҪ˺ƶĵХУͿһ֦֦ǰػһĲӰͷ޴Ķʨ


1242 ʨս
ˡ죬˵ʱʱ죬ڶ̶̵һ˲䣬ǰǰ֦ǰ㻮ͷʨ׼ͷѡΪͷʨĶʵ̫ˣѸֻ֦Ǻݺݵػ˹ȥһĿĵѪۣѪƤⷭʾǱ󹭲׵
֦ǽʵʵͷʨӣһ֦ǰϣ˽ȥŨѪ罦һ֦ӣеĶͷǶӲģ֦УȴΪ㣬֦ʵֲ̫ڣȻžһըѿϳء
ʣµİȴݺݵشϣڷߵĹҲݺݵͷʨԴϿһѪͷʨӿȥӿֲ
⼸ûиͷʨ˺෴޴ʹʲͣѪȴӼԡ
𡭡𣬿һٴα˹ĵһˣһοҪʨ֮ˡһ̣ͻȻʵҲһ飬ν֮ʱڿֲǰصġһ£ʱһˡ
ã˿̶һǰһԾڽδʱǸìڵϺݺݵһһųìݺݵǰһಡһ£ٶǰɳԶڿӹƬݴԣµ
ʱ޷תӵһѾ˹ȵףۿͷѾ׼Եʨٶ˹ȷ棬Ǿ޴ӰݺݵסмٵУǾ޴צӼץϡ
Լһ˵ʱȻͷʨ໡һӹһȳĿ磬ԤеǱ˺ѵĿʹûԼ
ô£Сؽ۾ſһ۾һ±ɵúôôֻͷʨȻһͻľìצƴץȴǸץϵѪѾ䵽ԼϣǾ޴צצԼ಻ʮ֣ץԼ
΢תһ²ӣתͷһͿԱߵͷץסǸìƴͷʨӳסʹ㡣
죬ô˺ôһҪ֪ͷʨһʮأټһ˵ôҲٷֽ˻Ȼһ¾ͳסˣڻû׵ǣôģѵ𣿾Ȼľ޼ôԶĲݴԣ
ȴϣؼһ̣žꡱһ죬Ǹľìʵڽסʨǳصһ¶Ϊء
ˡһͫ˲Ŵһ̣첻µزµСͷڽס¶ѵõĿ־ɫʵҲģһɱһεˣʱǲ㹻ȥɱһΣڵҲͬĵˡ
Ϊͷʨһ֮ܽԼʱԱߵͻȻ׵ĿһǸľһˣΪʱ򣬺ȻܲĽͷʨӲ˵һȥͷʨ§һš
㡭һĻۿʱʪˣһ̣ͻȻޡû˭ΣʱѪѪ
ûʱжΪϣһʷǰûĲҵʨսһĻ
ͷʨӱһ˵󣬷ڷĹУͷʨſѪڣͣضݺݵԴҧȥģǴ죬һˣһҧԴû⡣
ȴ۶סĲӣͬʱݺݵҡţʹͷʨҧԼǣֻֻֻ֣ʨȴֻצֻǰצʼƴצĻץ뽫ڵϣʹʹһҧɺ޵ĵ˵Դ
ɱɱɱɺޣΪʲôƫƫҪȴһܶˣһܶһܰﵽɱͷʨӣɺޣɺޣɺޡһԿˮ乶£Ѿһ亹²ͣڶݺݵԼ
һʹĿķΣֻͷʨѾһצץߣ˺Ѫܵ˿ڡ
ǾʹҲͬĺԣһͷʨһգ޴Ȼͷʨһ¾˳ȥ
У͵طһǺݺݵϥѾײ˵غոͷʨӵıϡ


1243 ɱ
顱µĴ촫ͷʨӵıǹǵʱѣʨѾѪ۾ѾʼһƬ졣
ɶļһѾŭңһԭطݺݵһǱޱٶȳֻʨ˵
žЩͷƤըĻֱУоǺһ˳ȥһ׮ӱʲôϣ˿ֲ졣
ͷʨһȻס޴һųõ˹ȥѾһȴϡãǸձײһ㡣ɫӶѾ˳ϣһֲֻϹʨӡ
ȻѾˣҾɱ㣬ʹ䰧ɡţسȥȻ͸߸ߵԾ𣬵ϥͬһŴڵһģݺݵͷʨӵĲӡ
ꡱһı죬ͷʨӵʱǶѣȻûشϢţֻצڿе̤ţҲҪٸһ
죡һ˲ߣܹһµϳľ޴ٶȱ顱ͷʨ洫һͬʱѵһž޴£ӲڲݵϻԶԶűһؿʼʳһѪߣһͨ͸ˡ
³ڳ˿ʨצӹĵط͸½ؿѪܵĿֲ˿ڣһЩ㹻ƶˡ
ҰצµģŴĿǰ඼޷ȫ̽⵽ĲӵֻҪƤͻм⼸˿ڱ뼰ʱĻһȾ˰Ѫ֢鷳ˡ
˿ȡ˼ӵü׵ʯƹš˵ǣҩ˿ϣȼȱ˿һ㣬ҩ˿ڴƤյһƬڣҰ˿ڣҲһõļװ취ˣȻȱʵ̫ʹˣܹͨܵ˵ġ
ԱߵĿɿڴͬʱǵľִ˿ڵķʽͷһμҲֲ̫˰ɣңֲǣǿ׳ɽˣĹУȻɫ糣ʹı鶼û¶Ȼþͺʲôûз̩ȻԲҧӲӢۼװġ췢ģûмĸǿģѵ
һУһڳ˺ĳ˿ڼ׵ذһ£ߵԣ¶һ˿΢ЦҪ˵ʲôȻɫһػһΣ˫ָУȻ¶˹ļ㺮ǷԹĸ룬ңǾԲʲôͲ֮ȥģ˦ȥġ
ö̫ˣˣһα𺳵ˣĵ̾ٴĿ⣬ѾתΪη壬ηлľ˵ĸм˭شһͷʨӿоһۼ֤Ǹγֿȭػһͷǿ׳Ķʨ˭ֱġ
ߵ˫м˸룬ضŶ漸ĲݴԣͻȻһ
ͬݴиOO@@һ죬ţֳŹԭʼìķӲݴվһǿ־壬״Ҳͬľ
ͬʱΧҲʮվԲݴУһߴǿ׳˴̤˹Ǽɫͬʱߴز֪˵Щʲô
վ𶯣Ҳˡ߲֪ǵѣЩȻ޶У֮ĲޣͱŵµСͷԼ㹻ǿ󣬿Ѿĵ͵ܵظȥүȲˡ
Ǹĺһ㶣Ͻеì˫֣ߴָָϵָָԼ˵Щʲôͬʱ¶˾η׽ɫͣؾ˫ҪʲôƵֱȻŪϡͿģЩô¡
Կ϶һ㣬ЩӦǿ˸ղԼͷʨսһĻԼﾴ֮⣬ͬʱǸҲʲôϵǸֲͣоٵĶǾ˼ˡ
ҵˣǸ˽ҵĸ磬Ҳǲʿ֮һ˿̣һֱµС˵
Ӳܶ˵Բûɥʧ
һۣ˵ͷ˸룬ߵһȥȼһ֦̣ĬĬؿȺæ


1244£ܾ
ֻǸͷĺߵԱߣǷ˷ƤȻֿ˿˫ѪĽţüͷЩŭغݺݵһۣ˸ڣԱùһˮңʼˮϴ˿ڣϴСժȥľ޼ùľһУٴԹŵһƤץһҩݣĨ˫ϣ򵥵ظһ¡
һУ˹ϴź׽ЦݣͬʱִƤץһѲҩָ£ﲻͣߴ˵ʲô
õģллˡ̣Աߵһʯͷ⿪Լ½֪ǸӦǳں⣬´һ˿ڣһ㣬ǲԣý˶׽һ¡
½⿪ʱΧһȻղۼɱͷʨͣۼϵһʯļʱǻ̲ס嵹۾һƬĽʺޡ޿ɷϣһǿ׳ļȷʵ׬ǵҲԭʼԭʼۡȻǸоԾͷƤģϵֲצ˿ڣܲȴ㹻ǰƹߵӱ˰ӡֲǣղǿۼϵҩȼ̫ˣڿǽһƬƤƤսʱʹ࣬Χ۵ЩԭʼʿֻҪһ붼סһʹһ붼˿£Ҫʩϸһʲôĸоˡ
һʱ䣬ٶһľη
£Ҳֻ˲޵еʿɣÿֳ˶
³³Ǹ˱߲ͣؽŲҩĲҩ˿Ĩ߲ͣغط̾Ȼʲô˼ܹףӦڱʾһ־̾
˵ǲҩĺЧͿĨ˿ڴһ˴֮Уһʱ䣬Ȼôˣңһ΢ĸоӿܸܵ˿һ㣬Ǻ档
Ҳ³°˿ڣ˴Ĵָ΢Ц˵
Ǹһҡָָϣ³˵һѣɽֵġ
˵ΪʿʿĴеߣܼǿ߶еҡ˿̣˹վ˵
ȻĽŲЩ鸡ҩҽ£̶̵ļӣѾ»ָжˡ
Ǻǣ磬ܾ˵ˣʿϾ͵ʿҲѪʱûȥҽΣʿֻʬԣֵ˾ġתͷһЦ˵
һ£¶һ˿ӵɫؿ·Ҫʶһ㣬󣬾Ȼ͹ԹԵĻתȥǸߴ˵һͨ
ĸ˰Σ¶˿ĵЦ߹ļ˴Ĵָ˵˼䣬Է룬ǣǸˣҵĵܵܣɱͷѾ˺ɭʮĶʨ𾴵ʿҴ˼ȥǵĲ䣬Ҫ칦Ҫʾл
뵽ϰԵ¶һ˿ڽЦݣû֮ǸԼҲҪﵽĿģȥǵĲˡ
ϵǣ˿ȴҡҡͷ΢Цվļ򣬶תͷ˵ĸתһҵл⣬˵ллҽ˿ڣʱ䣬ҺȾơԸĻҲԣҪٴʲôĶģҲ㡣
˵գһЦǰѴ󹭣ץȣһȺ˴㵵Уתȥ
˶סˣЦҲϣͻȻϷһ˿ŭһץס˵ܵļ򣬿˼ΪʲôҪλʿܣһ֪жԶһʿ
ҧ´Ҳͬףôһֱȥǲأ
ιһ¡˹ȥץסǰѴ󹭣üʵΪʲôҪߣⲻҪĽ𣿡
ͷһۣصҲϲЮ󱨣ǲΪлΥĵشӦʲôֻϣܹƽദҵĻıǵǻøã˶ѡ
˵գԴת󲽶ȥ
߲չɸϣӳӰǿ׳ߴ󣬾ͬոմԶɱһͷ޵oҫٴ߻ص񻰵ȥ


1245 һ
ԶȥıӰã󣬵Ǿ壬һ˿˵ĳ羴һֱΪڱģѣڸղţҲɴһ˿˵ľȥ²ⴧģҲΪﵽԼĿĶ̵ˡ
˴תȥȴͻȻ䷢֣ԼĴˣӦòеˣǰЩǿһˡ
ȥ׷˵ллԺͲҪٻˡǰ˼ûˣӵд֮ʿƺš֮䣬ĸ˹ݺݵһѣŭЩһͷ
ǡγѣϽķ׷˹ȥ
վԭؿ˰Σü˼һ£ߺһǽͷѾĿȫԭӶʨһļ̌һȺ˺źӣ˴еһ࣬ȥԼĲˡ
ǱߣѾ׷Уǲʱͷ˵ʲôȴվû˼˵һ˵Ը¾ͷ­һҲΪղԼҲʵڲ˼˵ʲôˡ
ԱߵŴţðΣͣ˽Ų΢Ц㻹ʲô𣿻ǣʲôҪ˵ң㻹ǴҪߵͷҪٱһΡȤ˵
벻ߣһϵ˵ġҡҡͷ¶һ˿޿κεĸˣҡͷ̾ò˵޴½ϵıӶᱻռ죬ѾЩϴ޷ֲĴӡˡ
ܹظ֪״̬ҡͷ̾˿Դοһлģңҿ㱣֤ǲˣתǹڶ׼ЩƺʳдǵĺÿǡЩǿĲһ
˵ЩûôģΪҲЩˡÿһǿʱЦ棬ȻǹͬɱѪУϬţǣʯϣֿǵһūۣٽһм̤ɰĵЩɬ¶һ伫䲻ƥĲɣҡҡͷ˵
Ǻǣ˷ŵȣклˣʵҲȫһˡվһǻ֪ǵĵֻǴ벻ľϲֻջѪһ˵ʵҲһֺڶʱڸıʵϵԶӭõЦ
Ը˰ɡ¶һ˿䲻ĳЦЦЦÿɷص
ضˡҲЦЦмᶨϡ
ҧҧ촽ͻȻʵΪʲô
ţʲôЩͻһ䡣
˵Ϊʲôңվסӣ۾ֱ·Ҫġ
û˵ʲôֻǵһЦ
ʵĻش𣬸ңΪʲôңִ۾Ҳƭҡ
ŶΪʲôϵЦŨˣʵ
ΪҾӦܳΪѡ֮䣬ǲӦ໥ƭġС
ѣǺǣǺܰ۶ܱλ˼ʿѣǲӦøоңſɿζЦʵ
ҲشֻǷ޷޵һۣȻתߣҲˣתۼ䣬ӰѾʧ˴֮С
ҲֻǺϾصȼһ֦̣ǿʯϣڵȴʲô
Ȼûһٴ˴֣Ϊŭس嵽ǰΪʲôشңر˵ļһ
ҵĻش㱾ǱһѾΪȷңֻһ˵ɱΪҾһˡԣʻҵĻشû塣ӵ̵٣һЦߡ
һ£ͻȻЩ£ѵһ˫ܹ͸ĵħ۾
ֻһѾٴ߳ʮԶҧҧĵٴ׷ȥվסǺãңĿĵʲô
˵ǣ𣿡Ҳͣ½ŲֻǼǰߡ
û˵ֻʸҲҪ˵ȡıش̼ˣıŵ
ǲ͵ˣȻ㲻ҵĻֺοٶ˵һ̲ͣǰߡ
ǣǡЩˣȻ˵ʲô֪ˡ
ҪǣҲҪ룬ӣʵֻҪסһ㣬ʱԼһУʵ֤ǵıġ֮Բش⣬һΪѾ϶ǿزشʲôãһ棬ҲΪûбҪΪеԭǣ˵ֻʵͽ֤һУ֯Ļƭ˭㣬𣿡΢΢һЦļתٴԶȥˡ
˵ʵͽ֤һУסˣվ˼˰죬̧ͷʱѾԶȥһĿӰˡ
ˣЩǿĲһᳶԱߵһ֦һƬƬسҶӣ𽥸ֳһ˿Ц
߳ƬԭʼɭֵʱѾĵˣɻȷ̡
һ߳ƬӣΧһȺֵܣվǲϵˡ
һ⸱󣬵ʱ˶˺ôһ
ҵѽ磬ǸɶȥˣǸСͷȻܰҦΰֲ˼صɴ۾һƬȻɫǸСͷҪⱾ£ǿǲҪ̫ţˡ
ɵģһͷʨӡҡҡͷóϵһСDVӸҦΰ֡رļװߵֳƵͬʱʱλӰźšһϵͳĴͨѶ·ʱڸͷʨӲʱͷʨץˣҵʱһûдӴϳ˸֪﷢ʲô顣
һ׵ϵͳһ飬Ҳǵڰŵʱʱģû뵽ȴóˣķ˽ǧ򣬲ڲƴֳ˵⻹治Ǹʲô¶
ʨӣصƵ۾һȺͷߣûô¡
һȺֵܷһʿճʱǱʻ˹ȥһ·ϣǶ¼ƵDVֶЩ
죬ȻֿȭظһͷؽٹʨӸˣɵˣ磬ɻԪ԰Ա߿亹죬߶µ̧ͷʵǱŵˡ
УûʶͷʨʲôɵһͷǻءͷϻͷʨӻҪһȦٹءҦΰƲƲʼϡ
ǻգϻɣ˵˵ôɵģϵʱ˾ҲǰŵˣһشҦΰֵ飬ǵǴû˵
ʵϣһʱ򣬶ӶĴֲֻᣬʱ򱻱Ƶü˲Ż³ֻƬˣҲһȺһǶĹȥһּصĸо
Ǹԭִһ񣬽󴳽һӣͷǻأſһ͵ϮǣֵܵˣұǼһһĶ߹ǣֿʯۿҪͷϻѲҧˣɺ޵ǣǵȻϺȫ足ˣû취һǹһʱңһͱͷһƨ۶Ȼָͷϻ˰죬ɵˡҲǴǸʱʼһӵĺֵܣߵҾͻߵһӣҲˡҦΰЦţ˵һļ򣬡ò˵ǻǺ۹ģĴ磬ֻҪţͻչһӵġ
ޣ²˵ʲôͷӳ綼ġϲˣһһｫҦΰ˺Ϻһٱ
תͷ˿ǣҡͷһЦСӣ˵žµûиζ
һ·ʻ˻أʱӯǵҵǢ̸Ѿˣ˱ĶŵģҲһӵˣͨʵؿӯ㻹̸Уڷŵľ޴̻ͬʱҲ֪˳һӵһǧֽĿֲھްԣһšҡҡҡҵȵȾްԼ壬һǷͬСɣԳľƺ֮ˮϲʽǩ˸ۿڽ빲ͬĺ֮ͬ󣬶ûеȵ˸ǸϷɻɻ¼ְȥˡ
ǺǣλҲһˡǺһЦ˸ȴǣ˿ڣ̲סüͷ


1246 
磬̸ˣ򵥵ػ㱨һǢ̸Ľֹӡ
ţôˣתͷȥʵ
ûô磬ȻдѵǮɻɽպǰ취ۿڣУҪǧڣһҪάô˵ǵľӽ裬һǮ飬ȥǸɳһɽɽҲҪþ˰ңǸĿȨҲңңڣҵǵж󣬿ǣܲھôɴųϱɣҲģܵЩӿôЩǡ⿿ϢҲǸӡԴ˵Լĵǡ
ǵĴܼҿôǮЩˡ洬ҽ˿ڣͬʱһЦȤ˵һγ˷ǰͬʱһҽƶӣǵҽԺǸԺмרңҲǳңߵǾͻ֡
ڿҽƶ黹̫ˣҪж䡣һ㣬˿ĵģȻڵĳȻѾˣЩϰ׻ڣҲûбͩùȨץһ㣬ͨСص鱨˽⵽ˣҽԺҽٷְʮǳңʱСؽЩûɼҵͿˡʱ򣬳ҽԺʽҲܽҽԴˡ
˭ôǮ˭۰һۿڣǼ׵ģҲҪʮڰҪͣ־ϵģ۲Ź֡˸۶Щʹ˵
ˣֻҪۿڽǾȻзƵİ취㲻صľˡǺһЦ˿⡣
ǣ綼ģ㵣ʲôǳôԱ߳û
ӽ쿪ʼÿ칩Ӧһʳʱ丱ʳ߲Ϊһֱӳˡ
ңⲻʳ⶯ϵʱˡ
Ҳ㵽ʱ֪ˣûЦڿʼ˶ҪսӡԼҵƵİ취ֺݡ仰תȥ
Ҳ٣СӣҲ̫Ŷ˰ɡϵʱˣıӰһĵ
ˣøʲôʲôȥɡܣߡѾ˿ڣվӯһۣ΢Ц˵
áӯ˵ͷ
˿̣Ϧб£һƬæľ
ҦΰĽ裬Ƭصǳ߹ģˡ
Ҧΰֵѡַڿ̲һƬشԼ⸽ƽ̹ĵط
ΧһȦķ¥ʮÿ¥϶һͦػǹأ䱸̽յơԱߵشʱļᣬмѵȻªҦΰֻܹңµʱｨѾܲˡ
˿̣ȺѵʶѾ泵ذڷԱߣ뱸Ȼˮ඼Уһ㹻ߵĴ¥ˣٿɹһǧ˾סˡ
ʣµģס桢հװĸߵȵȣһڣ߰˰ٿ˵ĳԺǲġ
ͬʱĻһ׿ɲжƶ巿ٲ˯СȵľͷԱ紵ܵģȫԴݵؽ¥
г˶ڽŵæµţЩ׳ɽľǿʼ䵱˰˹Ľɫ˵ٶȺܿ죬֮ǰܽеĻȫˡ
磬үǺأʲô鶼뵽ˡһ꽻һ˵顣ӯЩʣ̾˵
ǰȷʵҵҡûһ˾ǻصҲҪŪñȽǱˡ̾˵
磬ʵղᵽ⣬ҲȷʵǸ鷳ǵǮôҲǳԶ֮ƣôģԺҪۿڣУһִʩҪ׵λǵԺתƹҲԽԽ࣬Ժٳɶ࣬ǳصĿ֧ǵѾȫˣûǮ·ȥĵģǺֵǻпֻŸСӯôã˵ҲȦӣֱ˵˵
û˵ȷʵǸ⣬ɣܣôܸõʽأƷ棬һǸСͽɣͶʲôνڳԾͺá׬Ǯ·ӣ취ضԴȫЩԴȥǮȻǰǺ飬ͬʱƻصĻˡ˵ͷ˵
Ȼ㣬ҾͷˡҪȶڹؽгӦûǿԵģֻҪܹץסʱһߣǿǮġⷽ棬һЩġͬʱǳҲȱٹвⷽ˲ţֻҪһȽ豸ͬʱ鱨עʱ̹עʾش򣬾ȫûˡӯ˵Լ뷨
Уǿɣ£ҷġȸǻǧڹȥ׬ǮȻܺãˣҲҪģãڻҲãʵڶģˣӮ졣ǺһЦѵص
ϰ壬ӯҡӯһۣ̾˵
֣ͬҵҡͬһЦһ̣ǵˣսѵˣ˴˼ͨһоڲˡ
˹ҹʮӵʱڽˡ
ʮͷʱӺõĵҲƬյ磬һƬƻͨ
ڽȴָͷʣģСӻЦôǮ趼ǮġһϾҪյֶͣĵле͹Ӧģִһ㣬Ǯһ͵һСȺܼӶͲʡŵðžʹվָԱߵһֵܣû¶Լƿʲô飿ͲܵĵƵȥպſҹ˹ˣ㣬û¶泵ƨķ磿ͲǮģҹѳͣáһͨ۵¡
Сӣۿг޽ˡҦΰԱžƿӱ߹Ʊ֡
ҵǺֳּҵķ񣬳ôùܼң½ҲûôĲƸҪˮС֡ǺһЦ
˵¥ͻȻ˸ȵĺǳأֹ˭ٸǰΪ֡
ͬʱડľһҷⵯҲգԶɭ֣ͬʱѩ̽յɨ˳ȥ
ô£תͷȥѯҦΰ֡
Ⱥ͵ˡ磬ǲ֪ģȺһЩӿ͵ǲˣҪǿýҶǰûˡǰǵʲôˣ㼫ҪҿƣҪɱȥˡϻǵɲèˡҦΰַŭغƿӡžꡱһˤ÷顣
ˣɧˣô˵ǶеҲġοѾֳô꣬ЩͶߵ̴ﵽ˼ޣΪӣһʱ䣬ǲøıˡЩɡǺƢһЦҦΰֵļվߡ
˼ճһսʿһȺһĻΧȥ
ƽ̹ĵ·Ͽúܿ죬תۼ䣬Ѿ˻Χյѩ̽յʮյӪŵƽľΧǽƬһƬͨǿУɭֱ߶ϣӰӰ´µվżˣϸϸһˣԸ˷ţճһ·Хų˳ȥڼǰͣ
СͷʲôҪǴ𣿡Ҧΰֵ˳ӣǰͷվŵЦص⼷
һۣû˼ӳ˵Ҵǲʽ㣬ȥǰ˼μӲ˻顣
˻飿ɶ⣿øִƵġԱߵҦΰɽ֣ЩͷԣֵҲ˽
˻飿ɷ˵ȷһЩҲһ㶣ߵǰüʵ
ȥ֪ˡ˵Сϱ鵭κ
Ǻ¶ǻ¶ɣСͷ˵˵òãҦΰЦչʵ
޷֤Ǹı飬һۣԥһ£̧ͷ˵˵Ǻ»ǻ£֮һᡣ
ʲô᣿Ȥʵ
ԼҲ˵̫ࡣ˵żתߣתۼͽ
ȡôôͻȻٿⳡ˻أۣıӰǱߵŲһһȴû˵ʲôߵȴ¶һ˿޵΢Ц
ιСͷҪǳȥܵи·İɣҪȻһƬɭ֣ôģҦΰ
糿̫ʱһǣϣ׼ʱĻʱ򡣡תۼ伸˵ӰѾˡ
ҿʱ򣬻ô͵ģҲ̫ק˰ɣ죬ǸСͷıӰֱ۶


1247 칦ʽ
Сͷᡣ˵Ӣķ治ҦΰЦﵹǳ͡ʱ򣬲ҲƢӲѷˣͬƢֳӲСһ
ôҲһҲǻ֣㲻Ҫŷ￴ˡԱߵ򿨷ŭˣؿҦΰӵ
㣿ģ˵ҵˣҸӵƿǲ͵ˣҦΰתͷһ򿨾ˣ׷ȥʹתܣԶˣΧһƬЦ
ԶУǱһȺദǢڵ򿨣ﶼסһ˿ͺ档
ЩˣЩˣĲһеһ˿˰κС˵
졣һ۵ǸӣȻǺܺͱСöʿ
̧ͷդڣЩӣϡһ˿ƻеĹâ·ʲôܸı䣬ֻǷĸı䡣
ڶ죬һĵķ޶ǼĦǵΪȴ򣬸¡꣬Ǹˬˡ
磬òúú׼һ£ЩšϾȲڻģز죬Ƕƫ͵⣬ʵΪЩġ
׼ʲôֲȥ̵ġǺһЦ
ȥɡȳɽɽһվ˳ˢˢ׳ƽ߶һװϵӶԱ֧ӡĶԱǿȵѵټϼѪսϴ֮Ѿɱɬһ֧޵еȷ档ǣǸǱʦƴѧҵʼߣѧʲô죬һǸģʸ˵ǳ͵˼ӡȺǵսϢսʵսһУ˵м֣ҦΰҲɷѿģȫǰعʴּǵǿ֪ˡ
ã˵ˣⲻǴ̣ЩˣðŵˣذɣֲǶ飬һȥͺˣǾͲøϹˡ˻֣һЦ򵥵ʰһװߣһȺֵܿԸżҲȻˣȴģ˼ֱոոɵһͷؽٹĴʨӡ
ʵڲУںôϾˡŵդȥСظֹ
ˣ˵þͲãҲΪ֤Լĳ⣬ȵһ˵ϵʱȥȥøȥüʱλʱͨԶźŴ۲սλø߶Ƚ䱸͸߶׼һͻʱӦɢˡ˻֣һɢˡ
һȺǵֵɢˣԶѾդһԶԭʼɭɭļһԣ´ͣ˵ĺ;η
Ͼֿܳȭⲫķʽɵһͷʨˣû˵ⱲҲǿ۽ˡ
˯ģһûһظġ
ϡɫصᡣ
Ŷ㲻¶ĶҧǺʵ
£ƵĲҩ֭ҺͿĨϺ󣬿ó棬Ƕ¡׻ǸĺӣȻʼ룬װһĮ˵˷ܵ㣬ֿʼл԰ڡ
㴵ţɣеó涼ܷһ
Ȼܣдͳ䷽ഫЧ㲻žԼԡһɣʱͼˣͷ˵
䷽ҩԭϴǺһЦʵ
ϻȻһƬɭˡʵ޵ÿ䶼ƵҩƸָļ˵ֹó涣ҧģҲǺɭֵĲҩãңҩҩҲǺɭУطûСΪĵ⣬ֻĻҩһԺĹ˵
ЩҩĺôĵЩС˷Ϊսʿڼҩһֱϸ⼸컹вսʿҧˣеƤڶûأʵڷ˵úܡ
ҰĲ̫ңĻҵġ⣬רҩݡʲôһۣоЩˡ
ûʲôֻ˵ûȤⷽǺһ£ԵĻǷǣһЦԴЦ
һ䷽ƲҩҲʲôö̸ʲôģϲҾͳһݸˡ˵Ӣ۽ҲͬҲԭʲôν֪ʶȨȻҲûʲôˡ
ãǾô˵ˡǺһЦͷһθоСԭ˵Ĵӿɰ
һ·ϣûĻ˾һ·˹ȥ
ԭʼȥʱ·ʱƫƫܴӴҳһ·棬Ϊ۽ˡ
޷˶ԶϾƬʵ̫ˣϰٹٶ๫ʵ̫̫һƬȴˣڴҲ·Ǵ죬Ͳ֪ˡСʱңĴ£һƬտĵش
˵ʵڵģҪû·ΪҪҵطһȥҲҪϰ²ˡ
ƬطӦǰ˼ϾסĵطˣһƬɽ֮УɽΧһƬƬĸߴľڸǣƽ̹ƽһéݵɽ࣬ʱһֻֻССѼʲôеɽƽһ־³ĸоǺһԴ
ɽﲻʱڳͷͷ͵Ĵ󹷴ڳøСţƵģЩĵĲᣬȴȲθýֱͲͣԶԶȥΪһͷͷء
ౣ꣬꣬ꡭżͷͲͣĹֺ˼Ǽͷ󹷱˻ȥٶˡ
סط治ǸľĺȥסһҲ֪ûû̬Сһ㺮˪ŪЩĪģ֪Сһﵽôˡ
ƹɽ봦һصĴ㳡˿̣㳡ˣһɫĵغ˿̶һֺ
ģĿһ£ǧˣΧڹ㳡ΧվڸͰµϣڲգ۵һ߽ŪЩڡ
ʲô˼ΪʲôҪǹʲô⣿ܸܲ˵һ¡̲סٴСȴûƵģû˵ֻǴһ·ǰߡ
ǰΧŵ˿ʼɢһͨ·̧ȥסˡ
ֻ㳡м䴦һľͷӣľͷϣͷ챻ԼʨӡʨΧŶʮԭľ׮ӣ󲿷ֶˣֻżѡľ׮ŵЩˣǲϹһϡŹֵͿŨصͲʣĿĿ⣬ǺѾˣʮˡڷ޺˵ȴܻôͣҲȷʵǲˡͬʱҲܿóЩӦݵλˣ㲻þӦЩ˵Ϊôˣֻš
ŵǸһľɵ̸ˣͣţ˿һ̧ͷһ˫˫´ݲйЩǵ۾޷ζ
ߣߵǵǰǶûڵʱǸ봦ͻȻ佫̴һߵ۸ߺһ
ΧȻͱɽХߣ
ͻȻӿľ޴˽һûӦʱ򣬡ޡһȺѾõŮŽһµĿںţͳһĲȹͿͲʣͷ˲֪ѾȺӵشȺг˳Χм䣬赸ͬʱغԡ
㳡Χϣϣһǿ׳ķֳ־ųĺŽǣʼ˴ͳضԶ쳹ɽȣƽһ׳ԶϢ
ͬʱһӶֹĶҲʼֹģĽɽɲǼͱһƬڵĺ
⣬ô£ǱʾӭҪٰʲôյ䣿Щˣǰ龰ŪÿЦãȺ֮ڸһĽŮ˻챾赸
Ǳʾӭ˵칦ףΪǺɭֵһʿΪɱͷеʨӡǱߵҲ
һʿЦãû뵽ԼַͨʽٵЩ˾롣ѹ˵ԼӦлˣָӦþԼ˵ĺˡ


1248 Ļ
Ц˺óʱ䣬ףʽ˿̣ЩдŸζĿֱظеĿ壬ͬʱҲо衣
Ǹ֣֪˵һʲô˿̣Ѿ±Сߵϣޱ˵ȥɣǰ˼˼ޣҲǺɭֶʮ˵ȥ
ŶõġϽһ½󣬲˲ϵĺˮ˹ȥ
ǿʿʲô֣ŵĿ˼Ļ䵱֮ķ롣
𾴵Ŀ˼ãҽϽָػشҲǷ޲ͨ񣬵ϷִҲԶһЩΧЩǼǾ㶼һû뵽Ȼõصϰףһʱ䣬ĺøжһ㣬ľɫɡ
˼޷˼飬·Ҫؼסһ㣬˵ͷΰʿллɱͷںɭΪһµʨӡͷȺʧ˵ʨһǰܽƬɭ֣ԵǶʮˣʮɱĹбץҧҲǽǺɭΪҵޡˣǲҲٿ飬ֹ˭ҪûʹǹִͳĲԷʽɱͷʨӣ˭ͻΪǺɭвǿʿǻΪ칦ʽɭֵһʿĳƺڣɱͷʨӣһǳֿȭûнκΰִǹֻ֧ǵһԣȷʵǵ֮ʿֻһߣĳŵʧЧԣǾٿ˻飬ƺԸܣ˼˵
Ը⡣ȻԸˣһɭֲĴûᣬϵڱĺ£ɵϲŲԸ⡣
ãڣǾʹɭĵһʿ߿ù䵶Ҳһа䵶Ҳ߿֮󣬵һⱦʿԸһʿǵԶ㣬ڽ·Уնֱǰ˼һ֣Աĸݹһ䵶ǲ֪ƤɵģϰѾĥһƬȴ񣬹ɫ㣬Ȼ˶ʯûȥ֮նзĴʯ
ף鵶ʣˣϲΪɱ¾ȥѪۣѪأɱӯ졣
תУһͷŵһӣһ죬ͷ˿ȻΪء
ĵصɱ̾ΧƳһۣȴǿ׳ӶĿתǰѵдԵĽʺޡѵһѺõ٣кɭֵĳӶ
ڿʼѵˡΪɭĵһʿҲҪɭÿһκʹѪȥάǺɭֲϣ㣬𣿡˼Ŀת˵
˼ѿڶʱΧһȺǵ˽Ҳ֪ʲôԱߵ߷ţ߲ʱƳһۣ֪ʲôʱʼɫѾ˪ǻһ˵Ũصǡ
ãڣΪɭֵػʿȥӦɡ߳ɭ֣ЩǣȥԭеĵطƬԭѾִ̣òӵĵطһݶݵİɡ˼ͻȻһָָңԶĶȵ
ҡʱβˣⶼĶĶôղŻ˵úúõġ
ȻԸһߣҲԣʱصǺɭĿˡ֮ǸãǺɭֽٶһλӵ㹻ǿػǵʿȥɣҵĺӣھȥɡ˼ָҲָԶȵ
ң˼Щ飬ܲúõ̽һ£ѵһĭ֮ǰֿܣΨû뵽ȥӺİ˼峤ȻҲˣ۶õһʿĳƺԼȻõһʿκѹʹԼϡ
ȷʵһ־ϴ֮ǻۣ貣Ϊһ̽ͬ⣬ǲѴ֮ЩˣȻáͬ⣬ǾͿ̽ʵڣȻҲ⴦ռ˵Ҳ޻˵ȻַʽЩػزظҲ֤ͬˣֻǱԴɵͷɵԡ


1249 
ûκֺ̽ͻأѾܹЩˣڴźƵߣƭȡǵΣȻͻ˺αװ¶ײеūˣӶǣǵ⣬ǵѪեǵĹ裬ǵԴ׬ȡÿһǮǷѪǲƾʲôʸ֮ϣѵΪǵĿƼǷӵżᴬڣӵǿҸ㣬ɱǣĻǿ󣬿ƽȵģԶûʸӸµظ˵Ҳûʸūǣǡ˼ָŭص
棬桭ΧһȺǷ׷׾еĵǹìŭ
üͷΧЩȺ鼤ߵķǣǵûа㾪ͷŭ͸˵ͬ뱯Щǣȷܿˣô꣬Լļ԰ܾ޾裬ŷ޵ķ˵ȫѪ߲ĿʷϣŭĸȴԶԶҪӦԺãһСģһӢ͵û
˼ܷ˵һ仰˿̧ͷſ˼޵
㲻Ҫ˵κ飬ֻҪһشң㵽˼ŭһеȨָ
Цҡҡͷ˼峤ô˵Ļôҵĳŵŵã֮ǰЩǿǻǳŵ飬ˣʵȫԳŵνΣȻӻصȥ취ѵôŷ𣿡
Ȼᡣ˼һЦֻЩԻʨӢ۱оη׽֤֮ЩԶǿԶŶѡ
ŶԭˡȻͬʱεƳһۣ֪ΪʲôʱСһֱýºľߵùˣԭǳԭ򣬱Ҫ־롣ȻҲ⣬Σ޲еһԱҲҪ벿ͳһһˡ
ŶҲ˵ʵ˵ˣôĳ棬Ϊʲôһʿ㲻ڹվסţס˵ĿڣȻץʣǵ뿪ôһЦʵ˫ʮָؽʶţϸ΢˸ϵĶ
˼ԥһ£ǵ˵ͷû⡣
Ǻǣڷôôҡͷ̾ϢһεӣͻȻ˫һ˿˿˿˿˿ʮʱɢ˳ȥââ
һʹ֮ػʮϵЩÿ϶Ǽһʹ飬ҲòסǹأѾһͻȻһͷʳԱſ˼޷쭶ȥ
Ķʵ̫̫ˣԵ˶ֻоǰһȻ˾ʧˣٳʱѾЩ˵ķأֱ嵽˿˼޵ǰһǱһʿսѾĲϣͬʱ䣬ŭһҪٶҶһҸĲӡ
ͬʱڼǰȫעز鿴Զ̴źֳҦΰּ˴һҲ٣ã죬ļᣬˣˣֵȫ
Ҿ˵Ҫһӹȥڿɵã˰ɣ˰ɣҲֶ֪ҪʲôʱܽԸڸȥüͷ٣һ壬߼Թ
ɵư㣿һӹȥЩǶֱӾͰΧȦȥʰˡ㻹ûô𣿡Ҧΰּһǻаûطϡ
ˣҽ飬ȲҪʱ򣬸˳üͷ˻ֵ
ʲô˼ģӣôڱҰ˲ʱΣգӲȥȣıλôŰҦΰǸӣ˵ôаԺֱӣһŭ֮µҲܲˡ
ʻΰ֣˵ʲôһòãûаյ˵ڵľþѾɽˮ˶֮ûˣУǶЩòã統Ͳȥһ纣ˣ㵱ɣɽҲֵ÷츲أ˿裬СëҴţȥҪȥˣֻʹ㣬ƻ˳ļƻһŭȣֹ˵ж


1250 ϵľٶ
ļƻʲô˼ʲôƻȻֻ˵˵ûǵֵܣҦΰּѾȥˣ߰غȻһֱ޵еĴڣһ£ȴһˡ
ƨ缸ʱǲֵܣи˵ʲôƻҶòµģӣú벻𣿳ʵûκμƻУļƻǲ۲ȡκֶΡַʽҪȡЩϵϡͨϣļƻѵϹ˿𣿳ѾסǸп˼޵Ѿ˵һҲҪһҪеľǵڶ̸ˡ̸еĽΣҾãųͱϹͣøʲôʲôȥǻеǻҪȥæǲţȥνӪȺˡûǣˣôʰǣΪһʱĳ嶯Ūǽܱû֮ˣʱô졣ԼȥɡòвеģһʲôʱӺúÿһأôһ嶯Ͳټһأ
ȵȣ˵ĺЩ磬Ǽ˵˿Ҳ侲һ£תס˵
ãģһǱӪȡҦΰҲЩ²أԹŲӲ񣬲վһ
ģ̾һ߽ӱӰȥͻȻһ˿ķɡ
߼ҳһţԭʼɭ˼ɽͬһš
㲻ſ˼ۼسס˿˼ޣһ֮漴ŭһγϵĵ
㲻ҪţҶ췢ģԲ˺˼ëֻиλǺúõ̸̸˶ѡǺһЦѾᳶſ˼ԱߵɽڣɽںϾ˵
Ŷ漸ǧˣȻ㺦µɫûУ䵭֮һȺ־ŭͬʱҲ
ĵףʿӦһ̩ɽڶɫӣΣգҲƵᣬ̩Ȼ֮аɫ
ǿôţڿ˰ɣǺʵǿ˼޿ЦȻ˿ûаԼΣϡ
˼ˡҡͷЦͷ湻ִġ
һףڵһʿҵĺвеˣ˼˵ν᣿˼ЦͣصѾӻһѪȴûа־ɫ
عҵڣҺץסǿΪʣЩǡ˼תͷȥԼŭ
ʱȺӿŭغһƬĸѾһŵ亹ȴ޼ƿʩ
ڼԱߵĳֵһҲýģһֱֳڿǾĶǣﶼһ亹λ˼һ£ԼǶ֪Ӧôȥˡ
˿̵ȴǳ̾һͻȻһĿľٶɿ֣ǰѱջصУվԭأɿ˼ԼĿơ
Ҳ٣ôôſͷˣԱߵϻһվվ϶ĺžµ漱ˡ
˵ȥҧҧǿסļ˵һȺ˼ڼԿⳡ˭Ҳ޷ԤϽֱֳ
˵ʱʱ죬һΧѾӿһȺŭʿ˵ϣϵǣȻûа㷴ֻǱùɫ˿䣬ֻſ˼ޣϾȻһ˿Ц⡣
˼޸ԼĲӣüһʱҲЩ㵣֪˵ʲôˡͬ벻ףΪʲôʵĴûᣬȻԼĿơЩվΧͬü˶Щ²͸⵽ʲô
ΪͿҷŹôͿȺǿʳǵļ԰ô˼޶ȵ
Ǻǣ˼峤ʵĿģֻһǡĻشٴһȺ˴סˣһԷЩ֪롣
Ҳ֪˵ʲô軰ǣʲôǰغԴǣȻǵֺԾūǣɱǣ˼Цͣصξǲ


1251 һ
죡һŭȣ羪ը죬˺ôһסһˣ˹֮ŷԼЩˣʵڲݣȻͨǰһĵ¾㤣ûмŵķ²ûмǿˡ
˼ޣиλǣ֪еķǽԵݱǷŭͳޡǲҪǣָߵϸݣԲͬ˷ŵȣклѵЩǿǻҪҲȫһ֮ҲΪˮޣһȫ𣿡ŭ˵
ߣ˵ЩɣЩѾ㹻ˣʵζˣö䶼ѾˡΪЩʱĹͻƭõûԴӣǽթҲԲɵӡ˼Цͣص
ûаǵɵӣİǵɵӣҲ˷Ѵ˵ЩûĻͬЦվſ˼޵
Ȼ˱ӣ˼ЩȻŲһ½Ųһ㻹˵ʲô
˵кܶ࣬еĴ󲿷Ƕȥԣֻĵȥ˵˼޼λĹԼİΣľǻʶľ׿ʶԶôھҰѻ˵꣬˵ˣǻΪ˵ǼٻǾʹ⴦ҡΪģǾ˵顣ѲһȦ˵
ûʱϻϣҪɿģѺȥǱǵĻأֱ˻ǲˡȫ˾ɱȻս˼ͷƢҲˣŭһ˵
Աߵʵ̲ס߼ǰָأſ˼Сص𾴵ǣǷ߰ѻ˵ꣿΪֱظоҪ˵ĻĻϵδ档
߿վһߣǶ帺εıνľ֪֮ģ۾ȥˣǻۺʹȥˣ鱻ǿССɱʵ̫ʧˣĲػǰ˼ʿ˹޷ŭ
ǡ˵ʲôȴĿ˼޷ŭزһȥ
ûпǣǿҰ˼ָŭԱ˿ʼͬʱƲ
ЦǿЦѾͷˣȻζԸǰǵˣ˼ˡðĿǶǳ۾ϹˡƲЦԱ߷ƲסЩľ
ҵϣŲھɱ㣿˼޿ŭ嵽ǰͬʱǰıǰѱëϣ˵Դֱɲһˡ
ɱɣɱܽȫ尢Ϳ˵ΣƷıǻƽɱɡЦ˲ӣްɫص
磬ǣǡߣȵĸЩסˣڶģģˣδȻӮȻ޻˵ˣ˼Ҫһȫˡ
ɱ˼Ǳ̼ˣҧгݵؾǰѱݺݵһĲӿ˹ȥ
˼Ҫͬʱ˳ȥȴԱ߼ʿһѽסֻؿǰѱķĲӡ
ˡԱߵֵһۣĵ׶͸ˡ
ˡҲͬʱ۾ǲ̼Ѫľ
ǣ˰Σȴûеȵǡꡱһ챦΢ſ۾ͬҲûпѪľ
ֻŲӣȻ㶼ûж㣬˼޵ıͣĲϷ֡
Ҳ̣ˡˣʵڿȥˡͷ󺹵վѾˮʪ͸ǰغϣˡңʵڲٿȥת߳ӣյſʱȴż˸ʺҪǸƽʱܱһȺֵܺЦᶼˣǽȴûһЦڽŵضż
˼Ϊʲôȥأҵͷ뿳ʱԿԽһǻŭġڵ»תŲӣ˼ޣЦЦʵ


1252 ԭ
˼ȴû˵ֻ»ָƽջصȥκͻȻһ֣ſ˵ʲô
ллллһԲָأæлΣľˣľؿԼǰԼȴΪ˼Ҳܳʿ˵һĵľ޴衣
˼ûֻǼ۾Ҫ͸۾ġ
ðΣŻʵѵĲ
һֽţת²ӣվԭ΢΢һЦҵȻΪˣϻкöΪҶĵرˡҲʹ࣬ԣúõػȥ
ղΪʲô㣿ƾı£㣬ƴһͬܶ㿪ҵĵи޵ıҲ˵˼ʵ
ҶˣˡԣҲܶ㡣ȻҸԼ۾ΪĿ˼Բһ׾ͿԴĲбͳߣܿĵ¶ԲĸͶ˵ʰǻڴˣʹҲ㣬ҲͬῳҡȻĿȥˣֻҵùһȥҲͬǰͿ˵δԭϣһлΪڰӰվ΢Ц˵˳˼޴һñ
˼ȴ飬ֻЦͣ˵Щû˼ĻˣҲûΰֻҺܺǣ˵ǰͿȻϾҪ֣֮ҵǺȤһⷬ˵ǵԵʲôȻǼ٣Իֱ档Ҫһ˵Ļᡣ˼˵
ˡĨ˰Ѷϵĺˮͣؼٵѵ˿ĭС˵˵ӵһЩԻĻˡ
ҲЩˡתҲܿ죬˼ص˵ͷ
ҲˡҲһϹ֣ȴһѰ۶տһŰȥˣռλã޿κΡ
ãȻ˼峤ȻҪ˵ˡʵ֪ǼĦֻ壬һǰͿ壬һǿ塣ôǰͿʼܿĲбͳΣһչɱ֮ĳޱȴ󺣻Զ޷ͻлᣬ˫⳹壬ɣͳһ֦ȼ³һڵ΢Цʵ
˼ɫص֪ЩûиеΪ֪ͨˣЩ϶
ã˵ľǣĴѾˣǰͿĩվҪˡٲ취ǰͿֵ֮ΪʱԶݺݵ˿̣͸ŨŨ˼ɫϾ˵
˼һתͷλ漴ЦЦ쳹ɽȣһȺЦᶼˡ
Цʵ̫ȤˣҲòϣͷȻܿЦ֮ΪʱԶǰͿô꣬ˣǿİͿȴɴڼĦǣȥڣڴڣԺҲҪȥʸƾʲôжϣǾҪˣֱ˵ЦЦ˼ָЦͣص
ľúܺЦʵһĨڽÿ˼ԸзŭͬʱҲһ¡
Цݣ㵹ǲ˵һ˵ǵĩվԵζ𣿲ҪǹĩյԤԼӦˣԤԸûκιϵҲЩƮĶ˼޶Цͣص
ҲνĩԤԣĩѾȥˣʵֻ֤˭Ԥ˭޴ġҡͷЦɫһ֪࣬屳ѾһӴڷֲǣҪҪʽʽ˵ԭֻһͷ͵ϻôӵмצѾһԳ򣬱øӵ׺޷Ըˡ
νǰͿĩռٵԭ򣿡˼Цѣ˵ļڽȻףʿǣǻشϻ˳
ǻеļĳ򣬰ȥצǻʵǣͿ˵أܵĴУϳϻҲֻһֻɲķèΧһҵĻӦʿеĵìȺ鼤ߵŭ
ôǰͿ˵ĻشΪԷȽͿԽǼʹˣҲˣشͿ˻ѪܵʵѵǣƬïܵĴУǲˡ˼޿Ц˵


1253 ʹʵ
ò˵ֳȷʵ鼤Ѫڣѵ岻ľѪ
žžžžʱ˵ش˿˼޺ЩʿǵĿܺãĺܺãǵ־ĺܸж˵ǣҵĻû˵ֻ֪꣬һ֪΢΢һЦ
ðɣҸ㽫ǿЦۼȥȨ˵ɣҵһ㻹ǷЦ೤ʱ䡣˼ǸԭľϣϾƲ촽ȴ֤ˣѾܲˣѾҪʧȥˡ
Ǻǣλһ䣬֪ǸӴΪʲôҪǮ𣿡ɤӣܣͻȻʵ
Ϊʲô˼޵ʱһһƬãȻ⣬ίʵЩشˡ
Ϊʲôعͷȥλһλλɭͬ˵ãȻѣĿͶҲΨǼʶ磬֪ѶϢˡ
ȣȻǣΪԴΪ˴ӶƸһػش֪һЩġϾǼˡ
㵹Щʶǽһһ䣬ʲôԴɹӶ᣿һЦʵ
⣬⡭һ죬ЩشˡڣҲ
ϣлƽ𣬻ʯ˼޻عϽæػشɲԸⱻʵûͷʧ档
ϣŶôӶᣬﻹж٣Ҳûж˰ɣЦЦʵǻش𣬽ֵƽʯôǼĦǷֹЩôƶ񤱡ĵطЩôеĻǰЩǿ¾ѾӶˣõȵõڣص
ĬȻǵģĦǵƶ֪ģס˼꣬Ͳ֪ʲôʯġеĻƬͱЩ߰ռˡ
ʯ͡뵽ʲôǰһ˵
ʯûҲ֪֪ǣҪǻʯ͵Ļǵ֮ھͻˡһۣҡͷ̾Ϣһ˵
ȥô죬ʲô˼˼޶ЩͿˣò˵Ѿɹرǣ˼·һǰˡ
ǰɣΪ̲һ޴ϿҲλǰΪԴĴڣǸӴţͨƿҪӶ󡣡ܣ˵
в󣬸ʲôϵ˼۾˿ʵ
Ǻǣ𾴵Ŀ˼峤ʵϸһͻˡҪǾͱҪƼĦǵһռͳελ壬ȻѡˡңƱҪɵģǸŲ˹ӱҵҪķӴʽôأֻܴӱعӶ֡ǵΣһ룬סĿȻҪĴѰԹɿõģǻҵ˭ЦЦʵ
һȺѾ˿ʼˣһὫĿǰϡ˼޳Ĭ˰Σǲòεسʵ
Ȼˣã𣬿廹ḶνӶ𣿿²ŰǾѾˡһɡǰͿ屻ץһץ˻ȥڵĿȥɿÿԲůвҲòʱƣҪʱܿƤ̵ĲбͳΡÿһ춼˲ÿһ춼ȥǵŮ˱裬ǵĺӹӪÿűūںڰ֮в֪ʱߵδ֪˵յ㡭ѵԶûоͷⲻǵĩʲôΪǲںɭ֮У˾ͶκΣѾӵȽǣôŹǣƾЩһǻѪֿܵ೤ʱ䣿𽥵˸ȵ
㣬Σ˼ú䤱ȻվĵҲòʹسϣ˵ǸҪʵĻ½Ϳ˵Ҳض˵һˣ˾ԲŹǵġ
ǲΣȥ̽һϢ֪ˡǸѾʼǰڿ̽ɾˣǻԲߣ°֮ڣǵج˾ͻͷˡٴκݺݵֳа˵˿һΡҪʹʶڵʵ


1254 ֱ˵
Ծֻʣһصĺ쳹ͣ
Σ˼޲żѵ˿ĭʵ㣬˵ģ
˿ζ˵ãҴԶðôķվΪƭǣǸǿЦ
˼޳Ĭȥ˵ˣֻǸӵɫ˵˼ɫΪһмʶȻ֪ⷬģԼ彫֣֮ܵȻǣԲΣϣٷ֮ʮġ
Ծɱһ˿룬ͬˮɻһĵݸϰ
ǲŵĻھͿȥٹ⿨ĵطȥǰͿش壬Ƿĵط£ĻڸִͻеѾ˵ˣʼ̽졢ȷɿصˡһȷǸصʱǰͿͻ᲻ϵ˳ΪūΪṩǲһǮʵūˡ̾Ϣһ
˼޼ĬԱߵЩǿȫըӪ׷׵ÿ϶дŨص˼
ô֪ЩģĬ˺þõĿ˼ٶȿ˵ˣݵĳĬȻͱ˻ޱȣȥɬѵȻղһʱ˼˺ܶ࣬Ҳޱȳصѹ
ȻϢԴһ㣬ˡ޿ɷˡҡҡͷ˵
˼޲û׷ȥǳĬһ£̧ͷصΪʲôҪôࣿߣԻһʷΪʲôǲҲΪǸЩǲҲǱǰΪЧıν⣿˵˹޵ɫٶﾫâ䣬ضס
Χôһ˵ʱһֻȻĸо̧ͷԭѾͻΧȻÿһ񶼿ʼһֽĶ仹˵ĵ⡣
ûʱش𣬶תͷǣ޲ˣȻ򶨣Ŀڿ˼޵ϣζЦˣ˵ǵģҲš
˵ǣԼš˼ٶЦеĵˡ
˿̣ڼǰЩֵԭѾȻһĵֵٶȽһø߸ߵģܵҪҪǶǱҲ֪һ̣Ǿⳡɱķ̸սҪһˡ
û˵ԼţʵϣȷʵǣͨǣǵֹǸŰ˵ıӶõҪ档ô򵥡˿ûԼ⣬ֱ˵˵
˻ˣôһֱˣǵĿֱ˵ˡѵͲܱʲôѻƭƭЩðôֱ˵ǲǱЩϼһ𣿡Ͽû亹ֱðˣһСֹţǵԱߵķˣһְСȥ
ⷬո˵ڣ䡱һֳըˣŭĽкΪȻҲǵɹӶԴʵԼ뷨ŭ
ྲһΣ˼޷ûзŭǻֹһȺǵŭתͷɫʵ㻹ֱӣȻԼ˷ʵĿ˵ˣѵ㲻¼ŭǣֿ𣿡
Ҳ¡ҡҡͷȼһ̣ȻЦ
Ϊʲô˼һ£ƺû뵽ȻشԼ
Ϊ֪ĻӦܹףʵ֮ȫһֺĹϵȻõ棬ͬҲҪǵİûǣˡֱԣǰͿҲǳ飬ΪǵΣüޡص
㲻˵Сǰ壬˵̫߹Լ𣿡˼üëǿŭʵ
ҲáΪʵͰɵǲšĦܹʮ˿ڣռ˽֮ʮ˿ڣֻʮ򲻵ʮ˿ڣȱģͱ˿ڻǾѾ䶨ˡãǲһ㣬ǽǱҪϵǣ屳вֹһ֧ţЩһ𣬽һӴ½ȫԱװˣִɽ֮оܹȻסģʵϸһǰжսʿмǹΪƾԭʼĹìͿԴЩװݵʿǿʿ¾ͷʨӣһӵ㹻Ҫˡãⲻʵ𣿡ҡҡͷһЦ˵


1255 Ķ
ǵʿҲǿҲѵӣҲ⹺ǹ֧ǿסһĵŭ
齨ӣǹ֧Ǻǣ԰ǵǮûǮʲô齨ӣңΪӵ齨һ˷һ֦ǹͿˣûоѵˣͬ¶ʮҲ򲻹ܹѵսʿԴһЦ˵
ǡǸŭһ
ûǣֻڲһʵѡŵĻھͿԳʮս߽֣ͬжսʤĻ˭𣿡һЦصͷڵýŲ
һԶʮǹ֧ǵĶ֡ǸЦֿܹȭɱһͷ͵ʨӣҪ˵һ˶ʮʿҲԲǶֵġ
ԣˣǴá΢΢һЦ
ãеľڶʮʿĻҪ֪ʿǲκСġǸЦͣصö
û⡣һЦǸ⣬Լеװȥ
Ǹױżŭˣһ֣ʮʿŸϣа˼˴ӵţӿɽĴ֡
˼ӵıӰվԭزûߣʼգҲûг·ѾԤ֪˽һ㣬ڣ˼ش⡣
Сʱ˶ˣ˳ȣһͬǣʼظеǶʮʿڶü׵̧֦ģԲѣûܵˣֻڴб˹ȥˡ
̣˲Сʱѣ컹һҵʨսϻˡ
ǸӦսɫظĺ棬̧ͣͷıӰ۵׵һƬȻɫҲ벻ͨȻʿڰСʱ֮ڽԼʮʿ𣿼ֱǴ˵еİͿսڵ¡
ΧһƬţҲûиղŵȺӿҲû˸ղŵԸ˶һʵģǲòϣЩûоܹѵʿͣҲԲܹѵսʿĶ֣ң⻹ûֲֳ֪ɱˡһʱ䣬ղ˵Ļ˶ʼĬ˼
Ӯˣ˼޵ʵ
ˡܼԵػشҲǸǸӣͬʱһָʮߵذڷɽ룬ԵʿʮĶ⣬кɭְͿһӻ
ӮҲģΪǺɭ˲ĵһʿˣǳ裬ǵĳ衣˼޾ȻЦˣ󣬽ǰѱӸ
ô˵ͬҵĻ׼Һˣ΢΢һЦ
Ȳ˵Щ⣬ֻ֪ĺܸʲôõʲô˼޹ȻǸͨĲֱӵĻ⣬ֱ뵽˼еļѵ㡣
ܼ򵥣һǵֿ֣ΪṩƷıҸЩ屳ˣΪӮƽңһǽһµĹң齨µȨǷչãǹִ˶ܹϵĺӡȻҪõľǣǸ󡣲ǿԷģһûôθڣȫ£ֻǺѡг⣬ʣµ⣬ǿϸ̸ҪǣҿðͿһʿҵģǾԲǹҵԲὫǼܿտңԲΪȥūǣӦģȫ֡ҿ΢΢һЦ˵
ң齨ȨΪǵӮɺӭڴѾõĺƽѾõִ˼ĬĬؾ׽仰һ£ΧǾ˶ݵĳĬҲȫʼ˷ܵصͣСͷӶʲô
ǵģֻҪңһվʵ֣ʱ䲻̫Զ΢Ц˵
ƾʲôΪԼ˵ô֪ı֤ǲģһԺɭʱԼʡ
ҵȻӵȤԸȥҵĻؿﶼЩʲôʱǾͻ֪ӵˡҵı֤ǺǣǲţԿ˵һ¿ǣӴһϸľϻľϻʱ۾綼ΪľϻĶȥ


1256£͸
ȨóǸľϻʱֳ˵ĿһһļžԺ󣬡䡱һͬһžը쳹ɽȣһʱ䣬Ǿšţƴ˻ţ˵Щʲôȴ˵ʲôǽߣҲ໥䶼˵ʲô
Ϊĳֳ֣ڱˡ
죬ȨȣǿʥôǶʮȫΧ˹۾ɵüҪĳۿˣǸȨȾզ࣬Կ˼޵ĳȺ侲һҲ̲סˡ
˵ûǿʥȨȣҲǵΪȨֻͳ߱ˣʸӵǲȨȵǴģֻҪ֪һľǣȨȾģԲǼðġߵǸʨĸ̨ϣһԾϣǸȨȣǣеĿ⣬ȵ
ûġҲֻпȨϲ֮ʯè۵ȵȱÿһöʯһȨҲһɣްƴ֮һȨȾͼֵǣ뷢ҵĺ֮Уļ۸񽫻Ϊһ֡ȷûȨȣϵõģΪʱڿͳǡ¡εʱһΣֻԶԶһƳҵӡʵ̫ˣЩѾʮһλ̾ţޱȿ϶˵
̨ϵǣĵ°һЦ˶ʱɱڼ˳ЩǲǺ
ȨȺһ̨µ𽥵ȥʱ򣬲ʱѹѹ֣ɲǼ䣬ƣȫţ֪䣬ѾΪȫĺĺǣһһ˿̶ǣģ·һ̣κξԼ˵
ӣӦȥĸŪԪ̫䷶ˡߵ˵ԾڵϿֿЦˣͣزźĵȴظԽֱҲ֪ӦȶˣҲӦûʲôΣˡ
ȨȵҲض˵ˣǿһ£ҰȨȽ壬Ȩȣȵ
̨һƬţԺ󣬿˼޲ɬƵػش㽫Ӯǵ꣬ԶԶ
Ҳ˵ΪмһΪᶨѣɣңܹչӦʵǻῼǷҪһ֧ǵͶҡǸ޹ĵˣͶңõҵ棬ǺøɣرҲ󡣻شңǲǣȻŭ
ǡ˼޼ѵ£ӿڻ޿κεسϣʵ޴硣Ϊ̫֪Ȩȶڿ˵Ҫˡ
ȻԶԭʼɭ֮УҲ˵ˣڲѣȨȣѾĴģǡ¡׼ʼ⽮ΪˣһУΪȨȶʧĽˡ
ûУѡȨҵĳƬԭʼɭ֮СȲģȣΪ֤ҵĳ;ģҰȨȽǣǰͿˣȨȣȨȣǾͬӵһ˭ҹǣȫûٵʥ˱˵˸̨ߵ˿˼޵ǰǸȨ֮صظ߾ٹͷ˿˼޵ǰ˼峤ʱͿȡȨҲȨҵĳıʾˡȨȾٵ˼ǰ˵
⣬⣬⡭˼޵ʱʹסˣֶˣҲˣ治֪ӻǲӣ֪˿Ӧ˵Щʲô
濨˼ˣлл㣬ӵһŽӵİģԸĹԶҫ㡢㣬ԸԶҸ׻棬һֳ棬Ȼ֪ԼмӦЩʲôϽǸȨȽ˹ͣظл
ӹȨȵһ̣ҲЩĸˣѾ˿Ӱε˳羴ĹâҲֻˣڹؼʱ޷ŵ漣˵ġҲֻǿߣ۷
ԱߵĿ˼޻ЩҲηѣϽΧ˹еĵѾڣȡ֮ǣ˵лж
ʵ̫ˣǣӦл㣿˼޼˵ˣֻ֣ţ治֪úַʽлؾݺ


1257 Ҿ
΢΢һЦлͲˣʵֻϣܸһĵطǱ˴˫һӮĻᣬ㹻ˣ˵أ˼
⡭˼޻Щԥû˵ֻתͷΧǵ
ףĵ»йǣںԼǲˣʲôıƣǣȵԺǵõȵ֮ٽһ߿һȺ˳Ĭԥʱٴο˵ˣ֪ǵĹʲôԺӳԶǶһͼʱסǣˣʲôıǰɣǺǣʵܼ򵥣ֻҪ齨ԼľȨȻǵľԼĺǵȨԼʱǻʲôʲôıͼǵתǹڶ׼ҾˣҾΪĦǵһʿҲû취ԳǧľӰɣҡͷǺһЦ
ʵҾ㹻ǵĻȷʵӦѡǵѵġΪ˭ԣҸ˺ŻǸźǵǣĿǰ־£Ǿ͵ͬǸ屳Щԣ˭ΪǺһЩδϧǷҪǣǰǣҲδþܴӮⳡսϾʵʵţʵǶǰͿ崦ƣҪʤһ̣ѡѡҡͷ˵
󻷹һȺЩЩһۣ֪Լܹݵʱ䵽ˣٶ˵Ҳ棬ͽл֮Ұˣܣ΢΢һЦˣԾڴˣҲٶ˵ʲôˣλúÿһ°ɣǺĻͿңҾںߵĻصǡˣ͡
һЦתߣߵõǼΪѡ
ô飿˼ԭľϣعͷȥɫصеͬʱʱḧһǸȨȣȨϵ貵Ĺ⻪ӳһƬõĹߣ͸һ˿˵о
Ҿ˵ееһֱ˵˵
ǣеһϣܸоеһҲͷ
ҪǣڱҪΪĹؼʱ̣ʵĹǵĻӦȥǣһ˵
һʱ䣬˵󲿷ֶǳͬұҪץĹ۵㡣ȻҲмٲɣȽϵģ漴㱻߲ѾƵ·˵ĵزˣϾҪȫ屻ץūˣȻڿԺ󽨳ɹҵ⣿ҪǲԮ֣ܻ֮ܲԺ󽨳ɹһ˵ŵ顣
ˣȻҶشҲȷʵкıҪھͶȥ̽ϢɣΡ˵ģѾΣĵزǾҪָǺˡͬʱҲҪλصԼĲȥҵϾ¹شҲҪһҵķӦ˼ü˵
áһȺҵһɢȥصԼĲȥˣһԼҲְȥ˷̽Ϣ
ʮϣСٲ統ǰ˪վдһ˿˵ľǴ˷λȥġʵģҲ̽̽ĵףûʸǡЩˣҲǸλµľӢʿˡ
ôˣ·һֱңѵҵϳôǺһЦȤգգ۾
ûУֻǾһˡһЦ룬ֲһ䣬ҴûмˣЩҼνеĹʲôģȫһˣֻһȺ߰ȴû汾µļһЦ˵
Ŷô˵Ӵܶߣˣҵ㣬ôѧӢģôôࣿ˵ķСֶʶЩŪˡŴһЦ
ˣ죬첻ǸжˣôһСӼǳ𣿡˵飬Щ¡ҪǱԼǸĻ˶ѾͷʨӸˣֻܵȥһˡ
µСһﶼһѲҪˡͷһοܵӣ̲סЦˣˣҰɣ㵽йľڵǶܺءļ˵
ҵľʵҲûʲôģСʱָʾⰲŵѧϰѧϰĻ硣ҵѧϰЩͬˡ˵̾Ϣһ¶һ˿䲻ĲɣЦǱΪһССͯū͵Щ߹үȥӶˣҲʱѧӢѧЩĻӴִҲΪˣҸʶЩνĹǳǵαһУǱ뱾ʵ̰ͰࡣԣҲŶЩſ̹ǵĳ޺͵⣬޲һӣȫȥɨȥι㡣˵˸첲ϵӣ¶һһĿĵ̰̣һֱŵ˼δ롢飬ʮ
ɣҵǸүĽÿˣͷҵĸ첲ȡ֣ʹĺУȤҸҷͻὫҴñˡЦǣ磬ıŸ߹󣬲һʲôƼңʲôһĶͯ£һĪķ̡˵Ѿˮҧгݵ
û뵽Ȼôп顣ǵô㵽ֵطȥѧϰⲻǰ˾ǰ㵱ͯūȥЩʹ𣿡üͷĵӿһ˿˵ķŭ
㲻Ҫε˼ޣΪ޹أǽεģЩͳȥͯģһǸļһȻΪЩƷѩѺƣǳȥѧϰ彫ЩɶͯūʱһȥĻڵʮӣܳɹܻģֻһˣ󲿷ֶˡɺޣǿɶĺӣͬһͷͷеСӡڣȫˣڷ˵ĥУΪܱץȥشˡһĵһ飬ǰҵĸε˼ޣҲеˣɱǸ޳ܵΪǱ˳𡣡ҧ˵ˮ̲ס½ϡ


1258 
ĺӡ޷˵ʲôֻǳص̾˿§˻ļʾİο
ԣҲź͸ЩǡҷģֻҪһţͽϧһд۰ÿһܿȫɱһҧгݵر߿ޱߵ
˵ôôɱأԭĸԵһЦ⽫ֱ˵ķΧ嵭һ¡
Щ߲һظоģȷʵǵģ̇ͷҡͷ˵˵ϺΣҲһů͸ж
úӣҪллϺΣʵҺܸжġվסͷ˫磬̾Ϣһʱܴ˵ģǶ໪Ͷгԣһӵһ仰ӵһġ
ͽܰɡգ׷۾ͻȻһЦ뿪Ц뵱˵
ͽܣһ£û뵽ȻͻȻðһ仰
ǰҺܳ㣬ԣϣͽܣѧϰңҲΪһˡ䣬Ѿ
ҲѾˣٵȼ꣬㳤㹻ˣûж˻ĶֵġÿɷһЦ˵漰ܶ飬ǲҴӦˡ
㲻ңһ£ֹס˽Ų۾ȴǱʧɫһ̡
ˣˣңŪͦⲻȥġҲǲ㣬漰̫̫ˣͱ磬Һ˵ĹϵƱ׶Σůȣ㣬᲻˵᣿᲻Ϊ㱻˳Ϊмڼ飿ȵ⡣ԣҪͽܣҲʵʱˡҡҡͷЦ
ô˵ʵϣඣ۾ϲص
ǿô˵ġֻܺʵػشϾʵڲȷһʱޡ
ãҾ͵ţ˴һºҾΪڵʹغߣһ߸ѧϰһܸȴݸϢʲôġһЦ
ΣСӣ֮鶼ˣԴӻ⡣ȻʧЦȴԽԽϲСһˡ
С֮һȺ߳ƬƵޱߵԭʼɭ֣һϵʱҲһ
˵ʵڵģֻ谵ʪɭߣʼܻΪú˼ߵʱ䳤˵ʱ򣬾ͻо˶ҪùˣһȥǸߴľӰʱ䳤ˣûš
ǰ̨ʿճѾͣͬʱʮĵֵѾȺһӭȥ
磬ˡ͸һޱȵܱˡ˵ʵڵǣղֹ˴һȥӪжҲǳ˾޴ѹģҪʲô¶Ĳ˵һҪɱлԸȫ峯ֵˡ
ӣòļȤգգ۾Ц
⿼ţֳһϷ룬ǡһ֮¾ˣЦã޵ֱؾ͸һȭ
ǹؼʱôĥ˵־һ䣬Ҫܶܶ࣬ضȥһ䡣Ц
ˣ飬ҲѾźˡϵ
ţ£ҷġص˵ͷһ֣ϳɣǣǻʶʶһС
ճһȺ˷ܵķǣʼǰĻغХȥˡ
תۼ䣬ճѾһȺ˻أصĴŸոʱͻȻĴһŭЩϵļû̫ȵķŵõȥ
̧ͷһüһмλãİսʿųһķķڽжѵ
ղڽʵھȭĸ͵սʿȻһȣϮأֻһѪѪȵľӪȻÿһѪзˡ
ǣȻǾˡ۾Щ˼ЩΪǹ˵ľǣ׳ǿıݣĳȲѡ֮ǰй͵͵۲صľٶʱûмôͬʱѵֻǿһڽѵһȫһװж˵ģﺻػǷʲôġһίʵ̫ˡ
ȻǾˣľˡԺһЦǰȥ
ֻǰЩǿʼ׳ŭһһʽشȥÿһλȭƷɢŶǵضɽҡһʱ䣬һȺĿѣҡĿվֽŲţ鼤ţ޲ԼеһԱܵΪ˵ļ֡
һȺ˿Ŀҡʱ򣬾ʱ̨ϵҦΰʹŸŭһǰ档
ɲǼ䣬һŭʮһ飬ʮһӣһ󣬡һ¾ͱͣһ߼巢˳档
ŭġڵģ
ġҰģ
Ƿɳ۵ġġ
һȺǸû뵽Щ˻Լ߷棬һʱ䶼ɵˣҽţŶ籩ŭĴ󺣰ӿſ񱼹ľǣǼֱ㶼֪ˣתۼͱǵ˳û
ٳʱ˳Ѿ˹ǵϣټᣬתȥʱǾֵط֣Щÿв֪ʲôʱѾһ޴ֲսӳ⣬սѩһƬӳǵۣҲǵġ
ҵģǣǺÿ¡еһҲһʿţһƨ˵ϣ亹ֱղǱŵˡ
ЩҪǵֻһǾѾг˿ˡ˶ûϵƣǳʱǰѾǣÿһ׳ľһƬҲᶯˡûоֳˣԶ֪ж¡
죬ľˣľӡЩľʲôЩʲôĴҲֻ˷ܵòвеˣҲȺ˵ΨһһûкµˣԼСָһָȸԾͣ˵
ǺǣСͷֻǶѵˡɱ˵ʱ򣬵ǹŻᵽǵж¡Աߵĸ˸ԴһЦԺصЩսʿǳۺĵƣʵİףǿӵǣӵݺµĵһֱǰһ̣ҲԵ̾Ӣľֱ̫ȷˡ


1259 ⣿
ŵòȥɣȥǵľ⡣ǺһЦ˵ͷĶǳ׵ķˣûпȻһ伶˼άܣµˮ¶ڣԼһ
OK˸ָߡ
˻ģһɽǰһ޴ɽԭȻγɵģñ򵥵ظһ£һޱȵľ⡣
ȴصľ޴ľŻ򿪣һ޴ӣڣӿȫ򿪵ģĶһšĶʱһȺȫһĿվЩˡ
ϣϡļȫ˫ֺʮͣ߶ţЩˡ
ֻһֻֻͿ˻ܷϴǹ֧ܸһϲؿЩɱ˵ų⣬żΪǶⲻľһ֦ǹǺڶǹڶ׼˭ʱ򣬶ͷƤһط飬ʱ䳤ˣЩȥ
ǹ𣿡һȺǲͣչȥޱĽۺؿţȥһǹ˵ԣۼ񣬶⡣Զսйء
֦߰ǹǺǣǺЩǹȫǵˡңкǹ֧͵صľ⣬ҿԴԴϵṩǣֻҪҪЩǹ֧ǲ齨ӡڣǲѵսʿǳΪľˡȥǵ˵ɣҲʵĺ顣һЦЩ֦֧ص
ͬЩǹǵģһȺ鶸Ȼȵòˣ̵ŶЩۡ
Ȼͷ˵
վһԸ΢ЦһȴһԲˡѾΪ˫ĺһͷ飬ѾҪȥˣȻһеġ
ҵ죬⣬ʲô˵䣬һĻɫĴĻǣһӺװ׵װ̹˳ǰ̹ϣѾͿչӥĻպеֳ籡ӳۡ
Ϲˣ̹ˣ½սеռɱ֡ΪԼͬûʶеݺݵصһ۵̧ͷ̹ˣ̹˴ִڹܣһĳĸоһԼ̹޴һݺսŵ˾ؿڣһ飿
ԺҲӵкֵܶ࣬ʱĦǵĴضںǰĵˣᱻһɨ⣬һѪӡһ̹֮ϣӸµǣȭͷŭ
ģ̫ǿˣʵ̫ǿˡЩͬѾʵ޷סĵУ񺰲ͣص
ǵǿֻ˱ɽһǰˣǺиľϲǣԣǰɣҲǵϴݻǵĲɣվʶϣǣǵģֻǳɵشЦҵЦɽл첻ͣ˵Ĥ
ͬʱеĳսʿҲǡʱؿ꣡꣡
Ǻҡ캳أļѪڣʱ侲ֹƵֹơ
ãϻȥһбǵˡûѾЩɴˡ
ãǵ㡣߹˹ıӣܿɰСͷ
ҲСˣҪϹҵıҵԴܷŭز֣ĵȴǺůǣһֻؼҵĸо
Եһ£һЩһ¡˶ߵʱס
ʲô£ʦԹԵػܵϡ
ʦһ㶡
Ȼڿʼҵʦˣ㲻ңҲҵʦԶҵʦҾʦˡһ˵
Σҧͷһ˳ƿƵʦԣҡͷֱЦ
ʦʲôͷԸɡޱڴĵѾˣⱲӾԼʦˣղԼԼҪƨɺĥӲݣֱԼΪֹˡ
ڳСһѶԸ˵ͦϲСͷģӻ飬ѧʲôر죬ʳ˵ǿų޷󼰵ĽýŽܳǳ޷󼰵츳ѧѧġ
ʱ䣬ͰǸҩӸҳһ°ɣߣҵһֲҩô䣬вУóȷʵҪһСæɡǺһЦ
ʹˡһЦóһڴ㣬ҩˮеҩģԭϡʲôıҲѾдһֽϣҵдòÿЦҾСǸڴһ
ôأл㻹ءЧȾơһ˼ĺӣӹǸڴݸ˸
⣬ԭϣǸ䶼ģɭﲻ̫ңҪĻҲԸǵ˵ʲô顣СһЦ
⺢ӣֻƽ⣬츳ǿǸӣ磬ͽܣܼ̳²СʱʱҲˣСӣѧϰĺʱ򰡣һѵôôС;Ĵֹۣʵڲס𿴵ĵϲѣȻ˵
һۣǺһЦͬҪȻô
񷭰۶УǣҸסСӰҰ˵ң۾ֻ㣬׼㵱ʦˣ˭۰
ˣ¶Ժ˵ɡҡͷһЦϣɫһһ飬ȻҲǹϵǺ빲Ӯ飬벻
ӮȻʶЩ̫ס
Ӯһȥһ飬ĽǴҶܵõôһԵĸһ¡
ŶԭаǴ£ôͲˡʦ˵ɣǺˣẦǵģֻǣ˵ʲôҶ㴫ﵽġ˵ͷػش
ãҾͳ˵ˡղ㿴ˣôսʿﻹкöľ𣬻ǵĻؽ裬ЩҪǮ֧ŵģûǮһжǿ̸ԣ׼Щ⣬㿴ô˵ͷ˵
ʲô⣿˷ܵʵû뵽Ȼ⡣


1260 ƴٻ
ܼ򵥵⣬ǲʲôڳزùʲôԣ;ƣѩ֮Ķؽнôʱպô߽һ⣬۾ʱһ³嵽ԣƿվǰ˷ܵ˵ˣҲ͵õϿɣԣһ˾ͷһ⣬˵Ҳʵġ
Сӣһ˵˷ܣǡ͸ЩЦãҲȥˣ΢ЦվԱ߿š
˿¶ǵĹϵѾһĿȻҲֱ˵˵԰Ҫʲô
ͱ磬ǲûʲôëƤƺõĶͷ­ʲôģȻҪǿɲΪȥɱǿɲУҲաֻػǴЩҲòġУһЩǲʳõĵزͱǲժ֮ƸɻҲǿԵġĵ͵
ЩȻа˵ЩƤëʲôģϬţǰʲôģ²̫࣬ҲΪЩȥɱĲȡ棬˴ҪֿŵģҲΥסɭĹ׳ɵԼһЩͨĶƤë磬ֳز¹ͲƤܽʵΪ·Ҳ裬о˵ǵѪͺܶϵٶҩֻ˶̫ϲǹѪζ̫ˣ⻹ģųġУҲкܶΪʳƵĸɻҲͦóԵģͱһֲزĴĢĺܺóԣƽʱдõģ׶óءСʼָͷ
úúã̫ˣȫҶҪȫҪˡھ͸ȥҪﻹʲôö˷ܵöлˣ㵸ĭ׷ɣһغļ⼶ýģΪһҪء
˵ܲŵ˼ҺӡЦõسһѣ侲
ҲǺӣǰ˼ʿؽеȴһѳסߣھߣҼˣҵơơѩʲôģҲǵزȻ̸顣קߣһ·ϲͣʶġ
СӣơƾҪ˼ҵĶǲЩ̫ˣô˼ҵǮðɣüͷ׷ȥȴ˻
磬㵣ʲôģӻܿǣơҲҪڵļֵͬ˵ͬҪ˵ˣǮ˼ϿõһֽƱֵﻨȥǵġҸóҲһ˵ˣȥǣǽȴô㣬ҲҪ̵㱾Ϣǣˣ𵣲ˣȥɣû׼ܸǸϲҲ˵һЦ
ǣôණĶѵջǵװƷԼԣߣЩЦõص
ֳɵһԶأүĴģǻûӿɾ͵ŰͰ͵صҴȥ׬Ǯء˵ĴҲᵽˣװĴѻȥҲһ磬Щͱ¹ˣµˣЩͷĵؽȥɣ֤ƺö˰ɣЦ
УڰɡֻһԭһжҪκβƽ鷢ˡ˵ͷ
û⡣ԶͷһЦ˵ľ̻˷ܡ
Сӣ仹顣͸һ㶼Ц
תۼ䣬ѾȥԶˡѾߺȺȵʮֵܿһ׼õġȥˡʵҲûʲô̫ĶǱѹɡ黨ʦһЩСģһЩС֮ߣŮõĻױƷȻͷһĶһЩò·ʲôģȻ󣬵סԭʼɭ˵Щеûм棬еȷʵȱƷ޿ɷϣһ¾ץסǵš
Ҳ٣ӣˣǵľȫˣһԶҦΰֺһȺֵܱ׵Ľ
ӪвȾƣٲ֪ƱˣģжԼȥЦڷƮѾԶȥ
ƣӻСӻᱩһٵġ̲סЦ
ʱ䳤˾ͿˡˣҪŪЩƣﺣ糱ʪʱ䳤ˣֵܱ׼Ϸʪ֮Ĺǹؽڲѵϵʱ򶼱ҩһ££˽һдΪĽǶȳָ⡣
ãҼˡ˵ͷ˵һ漰⣬Ȼú
ʱͻȻ䡰̡һ͸ͬʱüͷңԶĶ棬ô£ͬʱӿ˾޴
ȥҦΰ۾̵Բˣһһճϳӱߡ
۳ʲô飬ҪֿƣŪ˵ں溰
֪ˣߴĥߴҦΰֹһЦ˳ﳤȥ
Сӣһ첻̶ܣڵ͵еõ۵֡ҡͷЦ
ǺǣԺ̵ںͷأʱжвˡĺ棬һЦ
ԣĲϣ̣Ϊ̾ҪˣЩЩĳˡЦݣ̾Ϣ
Ҳ룬ϧǲܵġκκƽ˲ǫܹõģսԶǿʳ⣬սķʽͬˡ̾ϢһĨİˡͬԸ̣Ϊ˲̣ôȥ
ԸЩֵԺܺúõģǰǻŴǶúõػŴȥȭǷİ˵
ǻģһġļ
˿̣Խ洫Ҧΰֵ磬ûʲô¶Сӻˣǵ˸ղŽо淢ڶѡ
Сӻ潲ȻˡһЦ뿪Цĵ
ƣӦ˸ͨ绰ˣ˵ԺȻͻˡͷһЦһ½źȥ
ǵȻΪûниװؽǧµĻǿܿϵľָû취ֻͣĺϡһСģվڰӭ
磬áһ˴ϰȴΪ̫ѽŲһ£ʹö亹ˣȴǲȥܣһ
ƴ٣Ƕܸˡ΢΢һЦļ


1261 ڼ
ҵ磬ǰеֱ֮Ѿ˷ָĵزˣЦ˵ŪԱߵĸЩЦһҲǣСӵϵǱѹùݵģҲǺ޵ֱҪǣͷȥϼĴ󲿷ֲҵҪˮΨһĶԺǿ϶Ҫ̳мҵģôһ㣬ʣ¶٣ĵˣһӶȴ˼޿κΡͻȻճɱΪƼҵһǽڶ޲ðڹˣĸԸӡģҶа㲻
ˣƴ٣ЩͲ˵ˣȸ˵˵ʱԷʲôɡ˰֣ߵԱߵĺ̲ϣⲽ˵
Ҳûʲôرģûʲô¶棬μҵ٣ûҵǰһˡЦ˵ҿ˿ȻյԱߣμҺܼҶڿõĻеǿأȻõص˺ܶʵǹɵľװͣӣǲɿô򵥡С˵
һۣЦĵϻ⻹˵
ûжӦĵԼһˣҲǣǺεõԼôڨڨһЦϽ˻⣬磬лһξ֮Ҹ׸ңһһҪúõظлıһл⡣Ҳʲô̫æĵطǻߺҪЩԣڸĺתһȦʱǧˮ͸ֲԼǧɳӣжʮ๤̳ԼеӶһ֧רȴ췿ӵĵع̶ӣǾܷḻ֪Ÿʺĵεƻ
ŶǵҪлƴˣû뵽ƴϸĵһˡüëµһϲԼͷ۾»ؽ⣬ȻӰ˹ɳˮʲôģڻؽܱ߽Ҫõϵĵطʵ̫ˣľͷʯͷǺýˣؾУңǷӵĲҲȫԲõصʯͷЩǲ⣬ɳӺˮȴǵȱģһȱپḻĵ̶ӣϾʲôطʲôķӣɲǿЦġȻƽôɳˮ࣬һһ̶֧ӣ⵹Щѩ̿ĸоˡ
̫ˣʲôֻҪҪЩӣԶ־ͣפˣֻҪҪǣʱЧ͡һ佱ʱЩƮƮȻϽһǫ˵
Ǯ⣬һոģƽ״ϵġһ˵ΣҪиȻǾԲҪǵǮġ
Ȼ֣ϾҪˣвУ磬żǮҪǸǮǾ̫ҲǴƹ˾ˡľ֮⼸ǮܱģԺֻҪһ仰Ǵƹ˾ˮ϶岻ݴǡ
õģԺЩطҪõƴٵĴƴٱʾлˡҲٿͷ΢Ц
ԶѾæͨʱջſʼϰƵĽĻﻹй̳͵
Ҳû˵ʲô֪Ȥȥָ̧һȺ˿ʼеĻȫ͵
˿̣ӯѾߵﻹһֽҲ֪ʲôõģһ˿ƣɫ
磬ϲһλᶨˡֻҪƼҽڲ⣬ԺһΪհġӵһǿԶѣԺˣǶڳǵĳн衣ӯ΢Ц˵
ĿǰƼҵǻгģƣǴӼڲ⣬ҪǣҲѵõ̻ΪһˣܽⷢչڣȻӵͨ˸Զ۹⡣˵ͷǺһЦ
磬ҾЩӵĿ֮ٷо滮ĳڳнͼֽ뽫н軮Ϊڹ̣һҪǻؽ裬ڶչ裬ܱ߽裬ۺϽ衣Ϊǰǵ⣬ԣҪӦΧƻУΧԤ㹻ķչռ֮£ڵʵʣԾ½ǶȽΪӯԱߵһʯͷ̯еͼָֽ˵
ͼֽϣȷıߺȴһĿȻĹ滮ͼòͣصͷܺãǸУҲܿóͼֽרҵͱ׼ˡЩҲǺܶܣͰ뷨ɣͬʱٲοۺһΰֻкǵֻҪܴӾýǶȳؽüãͬʱֲӰ쵽պǳеĽ裬Ϳˡͷ޵
ûģѾΰֺͺǵˣѾ˳ԶǣӰ쵽н֡ӯļ£ͷ˵
ǾͺãڿʼȫʩɣҪʲô㾡ܷȥţλнʦĶ֮£ԺлһĺС΢Ц˵
ߵʮʺϳڽ裬Ͽ裬ڵĽԭӦòٹһʱˡվҪڻΧõرﱤ;¥Ƚ裬ڲ谴ͬΪڣһȽѵԺؿ»кܶӿԣǵѵҪ㹻ſԡӯ㲻ͣ˵ȥƵƵͷŮˣһרҵѧԺɵʦȻ߶˴ƷλϵΡ
ͬʱҽ飬Ӧýԭʼɭȴͨһֱȥ·ĻһǱ罻䣬ĻҲǵĲӸӻģ磬Ѿʵ̤Ԥ·ԲƬƴɭκ̬ϵĲӰ졣ͬʱľȫǵĽԭϣҲʡǺܶ鷳ֻǵĹ̻еȽ٣⽨̶Ҳز㣬ҪϻؽҪֿ̫̫ˡӯٴ˽飬ͬʱ΢˫üֲڲҪ⡣⿿Ǹʱٶ˵Ĺ̶ӻ治ʲôġߵܳһʣµĻҪִڡǻսܲȫԱ㽨ɣ
̶ӵүӦܽġͬʱǵָڳ֮һؽ衣ʱİ彫鶨ˡ
ãȥ졣⣬磬⼸ǵʽҲԣǧʽŶӵĲ£ѾӯǧԪʱһǵĿӦǲˡӯͷһЦ˵
üһܣһ̨׬ǮĻ㣬͵ӵһҡǮզ಻ѣʿǲˡȻʽĻһͻả棬Ҳǲʵˡ
ûгʽŬҲûõġǰμµʱǧĵȨ¶Ƕ˵ˡӯ̾˿ȻȨգʱ̶˶Ųεĸоʵˬ
ǲ֪ʲô˲šٸ㲦ȥǧڣǧʱȥɡֻҪˣܡǺһЦȻξεңԭ˲ã˲ɡңӯһԶ׼ҵⱾǶһΣοӯѾʮͣһŮˣҳȥң
磬ʱһһִӯ㶢۾̾˿
ʲôЩЦ¶һ˿ŮˣЦʵ
ҸоӦ͵ˣҲӦ͵ˡΪҵһֱβʱ̶ܱŷ뼤飬쵼ߣӦ־˼ʮɣµܶ;͵ӯһЦʮŮˣȴһĶķ顣
һЦܣ̧̫ˣֱ£ֻǵκĸ֧֣ųɾڵĳûǣҲֻһΪѰԼ׷Ѱǵ˿ˡ˵̾Ϣһ
ҿˣ˳澳Զܱһֹ۵̬ԶܵȻ֮ʱ󷽣Ӯʱ͵ˣʵ̫̫ˣʱҲ룬ΪָЩ̫Ŷ޷˵ظ㣬ߵĺǣʼղ벻ɣӯ̾Ϣ
ΣܣȥҶҪһЬԼϵԼƮˡӣӯöЩ˼ˡ
㲻ò˼ֻǲһʵѡˣ磬æɣȥˡˣһ飬죬ţүҪǣҪһأʱɡӯǺһЦתȥˡ


1262 ϵ洬
СӣǺ֡ҡͷЦһ뵽Ǹ֯һٶ˸ԼɼֻܺΪѵĸҴ٣ĵµһж
ʱ֣صĴſͻȻͬһʱгֵÿ˹һ㡣
ϸЩȫϹˣŶӣںŸʽλĶеɹɵĵزɹ֮ĶеҰƤëеǵصҩģеǵصҰƣ˾ȻŵصȺˡ
֮ܣ廨ţ۶ˡЩ˶ڵõ˸عһȦġ۲ԱϢ֮һѷܹġ
ȻصĴʦ黨Сʲôʵڹʲôοԣʤںóʵݣؾ඼ûԹСرϲԡ֮⣬ǴȥҾƻ·ʲôԼŮõͷԵĶЩԭʼе˵ȷʵһѩ̿ĸоϾڱĵط˵ʿνǼѷЩǵı
ڣһȺ˾ȻԸЩʮҪĶЩ׾ŪǼиɴòĶǵȻʮˡ
ɹ˳ǰһóг
һʱ䣬ͼóг㽻У¹еͣ׵ҪҪġ
Աָ߱Ŵһվó׵һͨߺȣߺάͬʱĶűضѺãʱ˼̳Щ˷ܵñӼ϶ðˣ۾ֱð
˵ӣô𣿱Ĳ˵ǵĴװ涼ˣǳʲôѲɶ簡æµ黨ĴʦʵڳסˣΧȹһӰܹ߿ࡣ
ʲôزеǳԵ˼ҳܻǾͲУ˵ǵԶ󴬻ܵģʱжٶ˵ģֻҪǮʲô򲻻ģ˵ˣԺҴѾװ洬ںתͺʾ͹ǳһӵˣԵ⻹òģȥȥȥæȥɺĻ׵ʱٲľˡһֺۣȵعȥһɹɵҰˣ˰죬뻻ʲô
λźӵķ޴ҲʵݵģָָԱ߸ճһָͷ˼Ҫһ
ˣһ̫٣ɡλ˻ˣһصͷǸĺӻĻСһѽݺݵؾһڣҲʣʵֱ첱ӣᶼˡ
ûУһҰ˾͹һӵ˳һˣһʣӪٸ˵㣬Ҵͳ㡣ҰǸʦϣǸʦֵüЦģҰһ̶ˣﻹһֹʣȷʵʺϰ
ｻĽŪһޣһϴƵһͨڣֱʵڳŲסʱű۾Сһ˯˲һСʱٴͶ뵽ȵĽȥˡ
չЩһȺֵܶЩֱ죬Ǽֱ߰Ĵӻ⣬ʲôС
ӣ㻻ʲôϬţʲôģҲԣŪЩҰԴʲôðܻǮôϱŰԱ߿˰ˣʵ̲סһ¹ֲ¹Դ϶һ˶ڵĽǵĶԴ쿴˰ʵ
㶮ƨ۾ͨĶԴǽƷƷ㶮ڼȫװõġһһĲм
У۹ߣƷλҸ㣬ŪˣͷСôʰ㡣ϱӿȭͷݺݵʾ
һȥŵˣһӲݰֶ⣿ȥ¼¿һز˾ŪҾֱֱǵƷǣޡȭͷ˷ܵһͨС
ҿ¶УҪȥ¼¿˾û˵ģǴƹ˾֧֣ǹ˾һҵһۣȫװ޺õģչչֳ̨ɵģһפڶͿӪҵ֡ĻӾͽˣôöԡԱ߿˰죬ԽԽ̲ס廰
ԣ˾͹ҿˣϾڵݲǹͷ¶档⣬ȫոԺǹ˾Զ󴬽䡣飬ͰǸ㶨ɡظý˰أһսֻҪӸұ֤һ׬Ǯһӣôˡ
ⳡչʱ䣬ֱšѾװˡϢġ
һչķ˽һٶۣеİ׾ơȫһգƷƷҲҪɨһˡ
ҿүĴѾŻȥˣʮԺ󻹻᷵Ʒ⣬־ºͶҲʮֵܴȥˣҪȥȵͨһȺֵܵ˼빤ûԸġ
ϾȻЩֵܶЩ±ӣϾѡıӣҲ˹ǿȿ̿ѵһ̨̨ǿսֻҪϹսѪȻȻܳΪսʿڼ˵ĳ˵ЩֵȡҪȡġȻ֮ȡǣҪҲΪǶǳˣѾرȾϴԣӡȡǻʮ׵ġͬʱǹ֧ҩڰȵҲǱҪͻˡ
Ľ׵ǽеݱֻ˼ǱȴûдʲôϢҲӰǲ֪ڸʲô
Ҳż壬Ȼӯһ𣬴ʮ˵ĻӣĴһĻȥ¼ˡ
ߵ飬ȫˣĸҦΰһڳĺֵһС
ȥ¼£Ҫ˽ˡһ棬Ҳ¼ΪתվһתӪءȻүѾ˳ŵΪĺ԰ʱɽɳϾǲԼĵ̣Ҳ˼ڰʲôңźôҲǻĵҲ﷢չзͬʱҲɽҪ鷳
ôӴʽҪתǰôһƬҪȥأһǿĺ󷽻ؽת֧֣ҲǲеġԣһΣ׼¼£¼ȽŸ˵
ˣںϴź磬˳˼֮У˼¼´һգ֧ԮԼǰ
촵ĵһƬ꣬Խﴫüͷ磬ǰǵĺһ洬êˣҲ֪ô¡


1263 Ū
ê洬üͷʻȥ
ǣ硣ɽӦһŻٶȣʻ˹ȥ
ߵ˼ʻң˳Զǰ˹ȥֻǰȻһ洬ͣʲôƵģϻðŨŨĺ̡
Ǵʧˡɽ˰ΣС˵
ҲʱߵͨѶﴫǰҴĺõǴӢȾǣǵĴʧˡͬʱԶؿвڴðŨ̵Ĵ洬ƺͣתۼ䴬βѾյͨһƬѾƲסˡ
ȥˡ뿪Զϵ´
ããҴѾԵݣвĴ˴˼ѺõĳԷ¾һʲô飬һҴҲǲܲյĴֻоԮġ
ѣǰʻ˹ȥͬʱеľԮװѾ׼ãֻʻ㽫Ǿ
ǰнʮңֻ溣ϸŲٵˣмССƤͧ߷˹ҲмץΡ
죬ˮˡɽһǿʼ˾ͧͬʱʼˡ
ǰǰæ˶ʮӣòײŽںЩ˾һʪܵģ˻ӹĹĵģǺ˲ˮӡ
ҵǣЩ˺ôû˹ˣһ
˿̣˶ڼװϣʮ˵ӣﴭŴġЩкҲа˻лˣԺ˾Ӷֻ࣬ӣ˴ʮΪںϲ̴ԵʣһǾ׳
Щˣ΢Ц˹ȥӯվ֡һߴİҲ˹Цţ֡
𾴵ĺˣãлϵۣҺҵûǣѾںιˡǸߴİм֮˹ץƴҡţ˵һѸмĻ
ǺǣԵݣ໥ҲǷ֮£ôֻҪǻžͺáǺһЦ漴ЦݱϡΪǸͻȻͳһǹסš
Ҫлǵģûǣôܸóأûǣôһץƹ˾ƴزҽٻ־أǸߴİһЦ¶ŹݣϵЦȴͻȻǹƣסţҧгݵ˵
ͬʱЩͻȻʪܵ·ͳһѰǹָÿһˣңһȺ˳ˮӿ˹ͼҪסҴ
ΪʲôҾǣǷҪ𱨣ϵı㵲ѣ·ЩΪʲô鲻лͻȻ˵ͷأ
Ϊǰ͵ϡǣǸ˷Цﱳڶ׫ĪԺͬʵң
ֻǣĿЦֻЦ˰ȻֹͻȻһƫͷͬʱץסֻ֣һŤǹѾͬʱǹѾָ˰͵ϵӣתۼͻˡ
һĶֱ̫ˣð͵ϡǸûзӦһоͶѾڵˡ
ͬʱաͷͻȻһĻǹͦǹͻȻ࿪ӵ׷꣬ǰƬ˹ȥ
ˡӵ˵ϵһѪ罦ĲҺ쳹ͣ֫ϱ۵շ裬һŵͬӰ㵹ȥ
ӵȴ棬Ҳǰ죬תۼѾ̵˾󲿷ˣʣµ˵ľǹſƨɳ죬ţҲٶ
Ͱ͵ϾվļзУΧ˵µʬýһհ׵ĺͬС
ԭǰ͵ϡǴ˧ҵҡһЦ
㣬㣬㣬ħɱҼȫ¡͵ϡǻţժϵһѪ⣬ŵΧһУ޷ţղŻһƷȺ£Ȼתۼͱһ߾ߵʬ壬޷ôݣⳡµĴɱġ
ħȻЩΪħ۵ǺܺЦҷһȤˡеǹ˵ӣЦȴûаЦ⣬෴һƬֲɱ⡣
ģǳһף㻹أСʲôɽһͦ˹Цͣصģһıۡ
аŪŴ·ɵһѾߵɽԣм˵ͬʱ·ĸûĺߣ˳ֲһ·֮ð͵Ϻ䤱


1264 ̸
˶ӽȥߡû˶ҵģûгԷĥĥġԱߵĹȳɽһͦûǹŭǣӼװسʮսʿʽͻһɫۼ׷£ȽĵЯоߣźɫͷףֻ¶һ˫˫ɭɭɱֱ쭵۾
ǵһ̣͵ϳױˡͻȻһִԼһԶ֣ǽһּѵӪˡ
ò˵͵ϴ˧ĺ¸ңȻǸҺԣҾһʱ䡣ǹӸŴŴ￴˿ֻһװõɳӥˣûоװ֣׿ǣпáмһתӸһսʿǸսʿҲһ۾ӽԱ߽ҩսʿۿӸأܶ۶ԺЩͿսʿûࡣ
㣬㵽ʲôˣѾ׾˵İ͵һ̷ƽҧҧȻʵֻľѾ˿̵ľվǰһ˼᲻
ҽû˵û˵ѾҪˡߵһб΢΢һЦһѩѣԱߵŴš
ɱҰɡ͵Ϻܸɴ˵Ҳǹֱˡ
ʵϣǿǰûκηʸ
ɱһܼ򵥵飬ֻҪָͿˡüëһЦ
ʲô˼ҵʲôʱ򣿡͵ȭͷݺݵ˵
һЦû˵ʲôָָֻգ͵ʶһ̧ͷ㿴ɽ֪ʲôʱѾ˼װ㣬һһ첲ĺʲô
Ǹ־ҡͷ˵ʲôɽȥʵЩͷˣһĶĶתȦǸ춯صĲҽץԴһףֻСݡ˹Ǹһĳţ˼װһĿУȻǰľ־˿ͷƤ顣
Դø͵Ŀԣǰ׶ľȥ͵ϻµⶼʼͻȻܵһȥŻᶼŻˡ
ꡱһѬ죬ȫŶѾСʧˣ»Ƶİ׵һѡ
ҺʱѾǰŵȥˣĳ棬Ļ᲻ᵱιȥ˵
ħֱǸħ͵ϱŻűʹץԼͷ֪ͬ˵׵ˣʸѾûˡ
ҺͬĹ۵㡣΢Ҫһµǣֻħǰħѡ΢Ц߹ϵһŨŨѩ
㣬ɱҰɡ͵ڼװϣʹ
٣û֣һžˡҪôģƻֱ躣ͷأ̫ûҲŴƲƲ죬ʵймġҪ֪ͿǱҦΰְƤ֮һһػеġ
ǵڶˡǻо²ҪҪһλᣬȻһʹȥüͷýż̧°ص
ҡ͵ϱ仰˵ˣһʱȻûзӦ
ͣ˵ˣͷɽ˿Ѿװ̧ѥײŵϵѪ
ңһܻţǻң͵Щŵʵ
ɣҪı֡΢΢һЦ˵
ʲʲô֣͵ϼѵһĭСʵ
ܼ򵥣ҺͿˡȤǲ̸һ̸㿴Σ̵ӽ˺У˺ǺһЦ˵
͵ϵʱˣ֪㲻λү«ﵽʲôҩ
ɣҵѣʵǿԺúõ̸һ̸ġȤĻһ仰żװ˵һ˹ȥ
ûȤ𣿡͵ĵֹţĨ˰亹վĵ¶һңҲ֪λһĴү׷ʲô񾭣ȻҪԼ̸ʲôôԼǿһϲпܵĻ˭ԸҲأοղżԼԸȥˣ̫ôʹˡ
ಽظӣϹǫЦݣŵֽգصȴλɱүһδ֪Ľ֡


1265 
͵ϡǣǰɣתһ˫۾·ܿꡣ
ǣң͵ϲͣزŶϵ亹Сػشκһ˶ԸۿžҪȴͻȻüȥϣĿʱǿҡ˿̵İ͵ϽرֵǫЩǫЩԱΪԼӮĻȥ΢Сᡣ
ҵǶܺ棬֪ǰʲôģôҪһأңһĺǺ˾Ӷ࣬Ǻа˵ġתͷ΢Цʵĺܺӡ
ңǸױˣʮǰͨȻӵμ˵صľӣһЩ˳һС͵ʺص˵ѹʵ̫ˣٻĵ᲻֪ĹΣô඼Уһǣ֪Ĺȥ»ǼΪɵһ顣Ĳ˵ԼЩϿ̣Ҫ˶೤ʱ䣬Լϵ׾ͻᱻһˡҪԼĸƭ³ԲǸʳŷݵǿȥ
㵹Ǻʶ࣬Һϲˡ΢΢һЦȥİ͵ϵļʵıҲ̽һһʶǷĸƭڿӣСӺû԰͵ϵıҲˡ
ǲһֱиʣΪʲô㾫Ĳ֣һѻյԼ洬ôѪΪƭǣȴɱʶأϣ΢Цʵ
ǣȷʵһ۹Ԥ֪δһС͵æصͷ˳˸ƨƨȴĵЩš
ҡͷһЦƽʱǺƨԼƨЩű߶ˡûôţֻ㣬ƭʵν࣬ɷѿģǣкܶһ۾Ϳͱ磬ͨ洬յ洬ҲᳬʮԱʮˣ̫ˣϴضǮ¶Щ˷ֵġһ㣬Ա¶ǵˡ⣬ǵĴ̫ˣǸտʼʱֻð̰ˣȫ˵ġǵĴʱǵĴͻȻ𣬲һ¾ǲʵġǹݻ𣬷һ洬ûװôȼôͻȻһ¾ŻŵôߣǵһĿ׺һͲͨ񣬸οǳںϴ紵ɹձƽ˲ϵӣҪǣֻܶлڲмӣĴûгĥüӣҸֵʱѾоˣڴˣ㱻ʶƵҲˡԣòԩ˵أ͵ϴ˧ЦЦһ˰͵ϵˡ
ǣ˵ʵ̫ˣ۹̫ˡʱһƣǵǴûаϻץĲӰӣôͿܱǿءˡ͵Ϻ·Ѿ亹͸ͣصͷ˵¶ηָһ㡣
ʵ˵ףҲܼ򵥣ûʲôô̵ʱѸжϳһв׼£ͨı£밢͵ΪԼúԶ
Ǻǣ֪ͺãԣ˵ǣϣԺĺУòҪƭңĻҸһĻᣬպƭңһʸûС𣿡ȻһѾסţıǼŭ
ǣǣҶģƭԶƭ͵ľض˵ͬʱ²ϲӣԼӦܼˡ
ƭõġǺúõ̸̸ɡڴ֮ǰһһ䣬㵽ܹ˭£ĵ˸·ϵ壬΢Цʵ
ǵˮӹȵĸܲÿϵǣʼ˵ֻҪٳڿĻеǾͻḶһǧԪӶһʱͿʹӦϸҴ绰֮ͻȻʧȥӰصʧˣҲЩɻٺˮӹȵ˴绰Ҵ˵ƭǣҲ֪ԭǵĴûбǽٳ֣һö˶˵ذѻ͵˷޵ĶҲ֪ǳ˴ˡЩӣһֱ˴̽ڷ֣ԭǾɱҵˣֻǵĻһֱȥΪкöǿ׳ľˣԣһֱŻںεһ뱨һҲõˮӹȵȫӶԣ֮ˡڰ͵Ѿױ師ͷת򣬲òˣƵ֪޲ԣ޲
ԭˣأü˼˰κٴʵ
֪ľЩûʲô͵С˵
˵ͷ֪׳ʲôҲǲܵˣüëֳָϷʵЦ͵ϣҵǺܺ棬һУǲǺ׬ǮЩðŵԴΣɱ˷Ż𣿡
԰ɡõʱһǧԪʱҪʧ֣ҪҲά͵ϲƭʵʵػش
ǧԪ⻹һǮĺ͵ϴ˧εĵҲҵȤͻȻҲʹһκ㿴òã΢Цʵ
ǣʲô˼͵ϼѵ˿ĭЩ
ûʲô˼ʹһκڣҪ٣ǮɣǧԪ룬㲻ͬ⣬һɢھɱ㣬ӵȥι㣬ӴԺûͷӻ֯ˡ㸶ǮҾͷˣһԻȥôЦЦ˵ȴһĹâضŰ͵ϣҪġ
˿̣ԱʱشһҽУ͵תͷȥһסͷƤըֻŴһڼװϰɵķɵίʵôҲ䲻ΪĵǸͣΪķɵǸʵ˴ˣڶҪ챻ˣҽ춯أ㶼ҿ
ңҡŹҰɣûôǮ͵ͨһĽŵףᶼˣȿధ
ģǾƲԳԷƣҸּۻۣɽһѾסͷȥһθըԵڰ͵ǻʵĸϱը͵ţһŲλ˵ʹСʵ̫ˡ
ŶʹһûˣðΣ͵ϲŻѪĭӣ²ţļһе
ô͵ϴ˧ӦǮ˰ɣʵҵҪĲǺܸߣǧֻҪǧԪͿԻһĻᣬֶֺΪأ΢Ц֪ʱֵһѩѣ͵̻Ҹף˵̻ҺѺõʵΪȷʵܶӡ
ңңûôǮ͵Ͽɥе
ҿƲɽӣȰʮָһɣסÿָʮҪһٵſԡһԼɡվƵصǻŨصѪζð͵ϳ׵ıˡ
ҪңֻǧԪͷǮʣµģ򷿻иҵ˻зֺԼǻװˣûǮˣ͵ƴţѾεˡ
ǧԪͷ֮һ񻹲С°ͣ·ǿϧҡҡͷ
ֻЩǮˣĹǰɣʲôС͵ϴĻһ˿תϽһ˫ϥŵȥధ
ãҲֻˡǵ˰ǮɣǧԪʣµǮ͵Ҵ͸ǵСˣÿǺһЦ˵ͷ
ҹ˵Ĵȥɽñ׼ţӢŰ͵ʻȥǵϰѿתʿʻȥ
ʮӺ󣬰͵ٴ߳ˣή٣մһ
Ҳǵģʮ꣬һҹصǰƴƴ˰뱲ӵļҵףͱڳԺڵĻ̸ЦŪˣҪǼֱûġɾۣڹ۶ϣҲұֳˡ
͵ϴ˧ڵǺг⣬ĳҲ⡣Ϊ㻹һǧԪأҪЩЩˡĻ㻹ǱⲻʹȥĹ̡˵ʵڵģҲϣ鷢Ϊһʴȵˣԣûһ¡˵أ΢΢һЦ
Ը͵ǳ׷ˣƱ˼Ҵ˼еԼ뱲µǮҲûˣֻһĻѣĻ˵ʲôʲôѾ㷴˼ˡ


1266 λ
ܼ򵥣ǻȥǵľݵ㣬ô͵ҴǱǽٳˡȻǽٵҴٸˮӹȴ绰˵Ѿʤ񡣡³ڵ
ǣҪƭˮӹȵǮ͵ϼѵ˿ĭŵصɴ۾Ҫ֪ˮӹȻеģҪëĸͷھްԣҲģ˼ҷľҪŪ㣬ǹҲֻŲӵ
ǰɡÿɷصͷ˵
ǣǡ͵Ͽ˰ҲûпǳһȻǷˡ
㲻ɣһۣĿ⽥
ǣǣû⣬ȫķԸ͵϶ϵĺֿʼžµС˵ʵĵѾİ˱ڶ˸飬ѾҲ̫˰ɣҪڵˮӹȵǮǰҪڹ
ģҲױڹģһͳһĺΪģҲΨһĺ֯㿴Σ񻺺ͷ˵׳һζڱ
ҡ͵ٴһĭɲ治֪λүﵽ׵ʲô̡
ʵƽһǾǣҪõģͲһУҾͬˣҲͬһСȻҲģͬĻҲĺô
ȻȻ͵Ц亹ĵȴһ£ڵǸɶģô˵ʲôһƵӣԼͳһкԼΪΨһĺͷӣ죬ô
ҪԼΪĺϴ󣬿Ƕ庣򣬷׺Ͽģ⽫һַ⣿һ붼ֱ̫ˡ
ʵʶֵҵ顣Ϊ֣ᷢԺӻáǺһЦ
˿̣ϵʬȫѾϣеʬ嶼˺ιȥˣֻʣʮĿ͵ڼװϣһ֣һ߾߻ŵľżΨһʣµģ˿־壬ǿ־塣
ʼתˣ͵𾪵ط֣Ҵ󴬵ͷʻķ򣬾ȻľﺣѵҪɱ򺣵ѣģǷ˻췢׮׮˼飬˼ˣѾð͵ϸоԽԽˣԼҪɥʧʵڸˡеһжΡ
͵ϣṩ꣬Ǿͷȥ̾Ǹۿڣ׸ۣ˵ʲôӡҺ־Ըߺ÷󺣵֯̾û⣬һȥͰ㵴ƽкͷӣˮһ֦㣬ΪŶӦȫĺ֯㿴ôһЦָǰĺ˵
ҡ͵ϲ˵ʲôֻǵͷЦš
ʵҾģӦûһ˼ά˼⣬أ͵ϴ˧ˣһ⡣
˵͵Щ˼ά
˵ȫ򸽽йֻ֯ٷگ磬йֻֻҪһĹ·ѣͿͨУǸ𱣻ﺣһİȫֻҪ⣬ǾͿˡȻ˭벻ǾͰȫԸĻҲʡȴٵķգҲʡ̸е鷳紵ɹʱ̹۲ΧֻĶˣҲصĸҵװͻϮɱģľģ˵أ΢΢һЦʼŰ͵ϡ
⡭͵գ۾ɲ۾Ѿʼ
֪ǰǹҲôɹΪĺ֯в٣飬ǲԼҲղЧֱӣֻҪ㵱ϴͳһĺ֯Ӧþû˸Ҳ˰ɣѭѭյ͵ϵԽԽ
ȻҪǣڵҲ⣬νʱҲֻܿס׶Ħӵɳһˣطȫܣĺ룬ͳһ˺֯Ȼ⸽һ죬ÿٸһЩôҶǿ֧֣͵ڼ첻ѹƱɡң飬ҲģϾЩֻҪǶۺͼۣɶǵ캣ΧѵʵϷֻҪҪļ۸񹫵ŵԣ¾ûĸ̼ԸðΣոǵϵģԸǸȥҪҾʱ䳤ˣĬȻɣʱ룬ΪȫһȻϿɵĺͷˣ˵أʱˣԳһԪⶼпܵġ̶̼ʮ꣬ᵱˮǧ͵ϣ۹ǧҪųԶҪ̫ǳҿĵһʱͷһһµˣҲϣ㲻ҪʧŰ͵ϵļ򣬲źۼظһñ
ǣˮӹǱߵ飬ô죿͵ϾϻǲǫЦݣĵȴɣһţͻȻ䷢֣Լһ۽뱲ӵĻڽȥˣҲһ£Ϊ
ܼ򵥣ߵҿȫ㿸˵Ȼץ˹׸ۣҵӼʱϵǣһѪϴҲǽӹһ١ⲻͼôڵˮӹȣͲʣȻҲҪѪˡ鷳һְ취ӵùˮӹȵν׷ɱɣʵڲУҿԳ˱㣬ⶼû⡣ҧѩļ򣬹Ц
ǣǲ̫ίˡ͵һ£һЦϵıѾ֤ˡ
ûʲôίίģԺͳһ֮׬Ǯÿǳٷ֮ʮĺͿˡһЦ˸ӭһնʲôøɣһŪٷ֮ʮĺϵڱʲô
ڰһð͵ֱ죬ĵµǺܰͳһĺ֯һٷ֮ʮĳ컹治ࡣϵĻٰٷ֮ʮϡ
ȫģҪʲôҶ͵ĥĥһչ۷һͷ˵ڣ׼˵ĸˡȻҲΪĺǿʵҲҲġ
ãϸɴ࣬µӦеҿ㡣̵ٵ˴󺣣ڣͰѹ׸Ǻͷϸǽһ°ɣҵҪǵɨǡǶͬű˴˼ġȻ֮ǰҪһϷ˿֤Ѿץסҡļ˵
ǣұ֤񡣡͵ϼûµⶼȻģһ
󴬻ǰÿСʱʮڵĺٲŹ׸ʻ˹ȥ
ЩŮ춼ڼװ¶ţЩѪȱĳûпҲ֪浽׷ʲô飬ֻǹѡһ죬ϡвҽŵͷƤ顣
ò׵һжˣսս˼װ壬˿̣װϵʬѾºˣֻһƬƬѪڼװϣ֤һҿµɱ
źˮζҲڲסǹѪζľ߽˼ʻգڼʻһߴ׳İ̸ЦסЩסˣûиʲôղЩˮأôһˣһǹô£
ܴ֪ȻҴԼģֻҪҴҴֻһΨһףǳ硣ڴϷ飬ʵʣ֪ҲӦȥʡ
ֻתͷһʱЩסˣ磬⣬ⷽ񲻶԰ɣôʻȥˣǲ¼µķ򡣡
ǺǣûҪȥ׸ۣȥѹ۹ΡҪ΢죬ϣƴٱѩѣҲ΢Ц˵
ȥѣҵ졭ڿǱˣһȻ뷨ʱЩɵˣĿ
ӻӹأôźȥˣ
ˣƴ٣ȥϢɣû¶ģ˵طȻẰȥһ¶ȶȼ٣ҪκεģûġЦŻ˻֣ԱߵɽѾˡ
ҵ찡λҪʲôӰҪˣȴɽϸƽĸ첲£ɼߣֻĵһ챣ӣ챣ӡ
׸ߵĺ򲢲Զ˰һҹĺ̺ڵ˹׸ۡ
;Ҳкǰɧŵģɷһİ͵ϱŸͲ䷭һҿ֮ͧ󣬾Ҳû˸ˡ˭֪︽ĺ֯ˮսͨĺﻹûȤڳԺڣ
ڹ׸۶ͣˣһ־֣һˮսƷʱһ䶯ٺڵص۲ѵҴӶˡ


1267 ɨҶ
˿̣͵šüĿվڴϣָŲдʮ½ϵ˿ʼһӶӵѺͬʱԼĵ绰˼ȥ
ǰ͵ϣѾˡ͵ϳŵ绰е
͵ϣϣһܰףʧˡ绰Ǳ߳Ĭһ£һϵ
Ȼû⣬Ϊ֤ȷʵѾƽǣѾȫץع׸ˡ͵ϴ˵ͬʱֻһȦ֤Ѿص˹׸ۣ佫ֻ׼Ѫ廨˸
ΪʲôץҲǸ߹͵ؽ𣿻Щʲôˣôţһ£һʵ
͵ؽʲôǵĴѾûлˣΨһֵǮľҴˡҵжǰǰ˽ʮǵӶֺøʲôܵЩɣץȥʲô˵ģַͨʽֱӸǣֻҪǸǸʲôμҺܼҵĻͨͨһ¡ʲôѾȫˣӵȥιˣһʣ͵̬ǿӲصҲһ硣ǰСƵģʵϣڵؿµװʱﵽˣΪ;ɢ˴룬ֻһٶ˶ѡǰҸԵöܲңҲǲʵԣҲֽ硣
ǱߵĿĬһ£Ҳã㲻©˵ǹӶģĻ͵ϣԸ
ˣˣϽβɣ㻹ҾŰԪءھʹĻһСʱҾͻҪϢһ֮ڲԺҼǵˮӹȵĴɱ䡣͵ϽޱȵعҶ˵绰ǱߵĿ˵ʲô
ǶҴȥǿȫǮҿˡ͵ϺһѺһȺﳤȥֻ¿Ҵ
͵ϵİ칫صǵһɫ㽨ΧȦ˺ôһطŸߴҬһƬƬ̵ءͬʱһ޴ɳ̲˺ˮӾأεɫĺˮȥγޱȣΪˡ
ڰ͵ϵƤתźƣվǰİ͵ϵ˵ͷòҷϷݡԺҪˣԿǼһӰȦרĺģǱɫݣձȺҪʵö࣬һһߺġ٩˵
˵Цˡ͵죬ЩЦõعӦ
ˮӹȵǱǮûУվߣŰ͵˵
˵ʵڵģһᵽǮ۷Ź⣬λ͵زū˵ʵܰǰоŰԪʣ߶ǽŲء
ѾˣѾĲ䶼תʻȥˡ͵Ц˵ĵȴֱˮˮӹȵĸܲÿ֪ԼǵǮָôءڵڲϣͷҲһͷҲһ۾ҲҪǰˣҲûлͷء
ȥ顣أԲģϽ˵ǰʼ˳һʿеʻ
˿̣Ѿȫ˿תͷ򰢰͵ϣ׼ôˣ
ȫûκ⣬Ѿ̽ˣӺ͹Һ־ԸߵĴСͷȫڹףһ÷ȥײԶӸ˴һȥˣ಻ʮ·ҲѾźˣϤ֤طѾڸۿǱǱʱ׼ˡ͵һʼ뻷ڣҲ֪ǾԼ˵ʱڵˣϽӾ
ţò˵ͷֻ˼ȥ
磬ɽӡɽڵ绰ѹֲס˷ܵص˵
жˡЩ·ˡ˵仰˵绰ͬʱʾɽǧҪСİ͵Ūʲô
ף硣ɽҵ˵绰
ӺһӶӰϢشӴԱ߻ˮ£ղͬķǱ˹ȥϰѾȺ˴£˵С·ųнӽ˹ȥ
͵ϣҪģǵжһɹġҪ֪֮Щûбӽ𣬲ΪΪǻαװڰ֮ܵΪǶΪʷԼ˼ɣԸְˡңߵȷʵӣ뺣ΪˣϰΪûӦҲѳ׽ǽ𡣲ͬˣûκι˼ɣһӵװҪǻӵ˽ĵָ·˵ܲɹôԱߵžŰԪڴĵ̤ʵˣ߹Ŷһµİ͵ϴЦɵøˡ
ǣǣ˵Ķԡ͵Ĩ亹ĵԸ챣ǳɹɹԼԺһǾͳ군ˣһ뱻ˮӹȻ󺣵֯׷ɱǰһڣһԼֱĳ嶯
Ҳʱšѡһ죬һȾѪսʿѾȻˣӲϻģһһȵĺ˹ͷ󺺡
ϲǣ죬ǣˣȻǰӵͷӿϲǣ͵һ֮¿ϲָǸ˴󺺽еβϵһ˭


1268 
͵ϣ㣬ģ㵽ҪʲôǸ˴̧ͷŰ͵ϿҲ֪ʣͷӵͷѪô꣬ﻹ֪Ϊʲô
һսʿһߣһǹбѾĺ󲱾ϣʱ˹ȥ
ҲʱȳɽҲһսʿˣͬһ֯ͷӻˡɽǸȥץ÷ȥˣһСʱԺͬػˡ
ô̧ͷɽıյʵ
жеʮһˣˣҶһɽش
ţɵò˵ͷתͷ˰͵ϣָָϵﱻ࣬ۿҪ˵ļһʵ͵ϣˣǲˣ
ǣҵ죬ǣǼֱҲ̫ˣ⻹СʱȻȫץˣҵ죬ҵҵϵۡ͵ؿڣ޷ǰһУʵǱЩµսˡ
ɽ͹ȳɽƲһЦĵһû棬ҪǿԼһȺڽǸȺӶ沿ʱ򣬿ᱻֱȥģһεսŽвңŽо춯ء֮£һսֱСƵСˡ
ǺǣҲҪ鹦·ˡû˴̽鱨ץҲһ׵顣һЦ
˿̣ϹŵͷҲ׹ôˣŤ壬Ҫϧȴûٸǻˡ
Ŵͳһǹǡһǹ˨ݸ˰͵ϣͿˡɱǣΨһĺ֮ˡŬɣҿ㡣
ҡ͵ϽǹʱЩΣǰ⼸λͬУݺ꣬໥˴ҲйҪָɵǣڰ͵˵ίʵЩ֡
Ʊ˿ɶƲܹƻǵļƻһܷµķѾ֤ǵʵڿԿ϶ǣǾǿһ֧˽װκһҺ;ӣֺأûκι˼ɣ²κκеʲô׼ʲô˵徫񣬶ǸûκԼ˸ǵ֣Լ첻ֽ⼸ͷӣǾҪԼˡ
ʶػͷһۣȴҲûпֻȻŲ豭ںȲ裬ֵӣĵһ£Ϊʵ̫ˣȻЩ񻰣ȴǳǸԼȻȴǸЩʲô
ԣǿ׳ɽһļһԼз·بŲıͲĺ⣬ǣͬվبŵĺ磬ֱӡ
ǣԹԼɡ͵ĵΪԼļλͬĬһ£ǹ顱ǹ󣬼ͷȫֹͣűϡõԴشڵ̺ϣѪȾðɫĵ̺һƬ
žžžڴУ֣΢Ц͵ϴ˧ǹǲڣϲ㣬ڳΪﺣ֮ˡվȥ
ңҡлл磬лл硭͵Ͽŵϵļʬ壬Щ㱵תֹǿһ˿Ц˵ӿǹһֱڣûзӦ
ؿ𾴵İ͵ϴ˧ŶӦóΪ𾴵İ͵Ϻˡ٩
͵ϳ㱵طЩİȴִ۶
ˣ֪ǰѣڿʼǶˣӴԺֻһ˳û˸ϡڿʼҲΪǳѣΪѣ˭ϣȻ岻ݴǵؽ㹫ҵѣҵʱضǿĺܣĵ˭Цţļ
˵ܾܲͷԵģΪղʧǵǮƣʡʡɣɱЩˣǵǮˣǵĵҲˣҲأ¡ԺǮứڴʣôҲһ˵ЩͷӵǮҪ밢͵ϵĿڴˣǣԻвٽˡϧڶҪͷӱˡ
ǣлллл磬лл磬ллôһ㡱͵ϲһҾͲڵϵڿļͷˡȻ֪ЩͷӶǮҲ֪ǵǮˣǮȻԼˣЩˡͰѸղŵۺͻ׵ȥˣѾʼĵĬĬؼЩͷжǮˡ


1269 ô
һЦ֪СӽοԼֵˣڣﺣطԼˡ
ȻûɱӵĺֻշͷӣֲΪﺣĺѡֻҪһλԺܹƬ𵽾صӰλǾ͹ˡⲻǽνġѡгȡֺһ죬ҪǣܹЩΪߣв׽õϢңܹεսԶƵáϾһƬԺ͵ͬˣϼеĴ˾䴬ֻٷ֮ʮ϶Ƭ·ֻҪסƬսҪ壬о͵ڶסδ֪ĵ˵ĺʱĵͻ㣬͸Һκˡκˡ
ʱĴѾêˣ͵֮󣬾Ϳʼչȫձ⸽еĺΪԼΪδĺݴϵĹȻٲһҵɱѪȷ磬Ǿǰ͵ϵˣѾһëǮĹϵûˡ
ڿȺĿģֽӺ˷һɹפһռϢȫλһϢƽ̨һҲǼӺͿЩֹʱˮ
ţڼĲڹ׸۴չ֮󣬰͵ϹԶˡҪ֪ȫȫܲӣ˶Ѿǳɱ֣κͨ˵һجΣοôˣӵﶼܽһ츲صѪȷˡοԺİ͵Ͽ϶ַܻǮ׼˼ܵӰκ˶ҲֿҲԲУΪܿó͵ʲôˣ۾ܿóһȨƺ̰ĿҪȻҲһļϡˡˣڲƸȨƵľȡԶ޾ݵģҲҪڻκ;֮УԶһеġԣҲ˿һͻȻʧ·ԺֻԽԽԽԽ벻µĶҪȻҲλˡ
Ѿ¼µ׶¡£ӵϢԸӭĶĿѾηˣһ޷ݵĳݡϾɵշһȺǿ˺񲢲̫ࡣοӴǿһ֧˽װӵλүҲȥĲƸ˲ֵݻʲôֵݣ
¼ºųƻ԰Уȫɾĳл˵ǹ֮һɭָʳٷ֮ʮ˾ӻ̶˵Ⱦ׵ġ
˿̣ڽ·˵Ƕİ칫ȻȲ裬⣬˵СһˣеĿĵȻڴˣҪ˸ùϵ¼½һĺ󷽻أҪġ
ôĶ棬֣Щִٵ˵ѾڵöҪˣյﻹûƨȣ⡣
ʵڲ˼ǱڵҪҲ֪ôȻֱӸĹԱԻڵϵʮֲ˼ص
ǺǣԵһ¡ЦЦһ绰º󣬵绰ͨˡ
磬СءİǱ
ţѾ¼ˣǱ̽ʲôûУ˵ͷ˵ǱߵҲ֪ڴ˭Щؿ
Ѿ̽ˣǸһװˡɫա£һԱȻǵһڵϵĻ졣ЩܺýܿѾõ˸õĶĺ̨ƨöûСֻŮ˵ʵЩֶΣȻʶһԽϰˣЩҲ׺ݵĴ֣Ϳ˶ЩԽϰļһĺûǲҸɵ飬ǵǲòŵİڵ绰˵ϸظ֪һЩˣ˭ʲô֣Ǵϸ
֪ˡص˵ͷڵСȷʵģʲô飬˵ÿŵֻҪϣϾڵó
ҵѾˣûʲô⣬ֻǷַӵ飬㲻̫ǣҺˡҿԼһ棬Գ׽Ҳ̳еӰɡ˵绰һЦ˵
ô죿Щ˼Ŵͣ˷ܡ뵽⣬û˵ýȻɣЩ̫˼˰ɣǻûǺᶯ֡
ԵĻǲҪɱĺãϾ˾Ҳð졣Щڰ˵ֱֱɱֶθɴɱ֮ƨˣǾһ׷Լ߾д鷳ˣҪǲ롱ģ鷳ֻ¼¶ıɱⷽİ鴦൱ɹ涨ơȻⷽʲôԽ׳һ֣֮¼µĴҵҲʹ
ĵǣֻº͵һЦİɣʵЩҪñЩҪ㲻صģۼץߴεġ
Ըˡ˼ѵ˿ĭĵȴûб¶ĵ׵ĵǣֻ֣һоͶˡ
һʱûͣͬ¿˷оİ嶨ãȻ͵öЩɳˣû취ⲻҪԭȻҲֻˡ
Ϳʼעṫ˾ȡҿ˴ʵҵ棬ʱΪʵҵӹ˾˾Σʵ˵˾ǹҸӺð£˾ҪʲôֻҪԵؽЩѾˡ
ӯҲʼͶʹ˾ͬҿ˴ƹ˾棬ΪƵӹ˾ǹʽͶʣʽĲӪ
ͬ£Ծ㶼æòɿͨӰ࣬İͬǽܹĵܰţ͵ŵڶ¸һܽӴˡ
ҹԸһ绰˵Լ棬ԽЩ¡ڣ¾㱸ֻǷⳡˡ
ڶ죬ƹ˾ܲ˵Ǽ칫صһδ֪Ľ֣ʱʱǼŵ׼䷿ȥԽĵڣҲͷۺþõļˡ
ʱһһعȥڽǲصȴУϵͨѶǰ̨绰˵ˡ
һ·ݣ»ָǸִƴƹ˾Ȩܲõϡ
Ӻ󣬷ű죬һŮڼźµıڵĻ˽Ȼ
Źϣĸھվ󣬴ī飬ɱַ
硢ⱦб˵˵ǰ߰ͬһֻ츩һŭһͷӿ
磬˵ɣԼô飿ָһһڸһ֦ϸŮʿ̣ţһ³һԴɷƼ˵Ĺϵ˴絹Ǻˡ
ޱȵŮåͷӣһô
磬˰ɣãһ㣬ۿڽһ飬ֻҪɷ˵Ĳҵǹ̶ʲʲҵ񣬶Ƴװ룬ӽûκιϵô򵥡һЦ˵Ǵӹ͸ֲһԵ
ƼҵĲҵ롣ŭ߳㣬һվַӣƳ⼸
Ǻǣ磬Щ侲̬ʵڽ⣬˵أɣһȫǿҵǸոһĶƷķݶһҵǾͲӴƹ˾ˣɽܴƹ˾ϵĹǲ񣬴ƲøԤͬʱȷˡΣƷƼҵѪܲǶֹѪϵʵӦöģҪݼҲҪҵĶӳһݰĲҵɣ˵ǲأƷֶӵķݶϣѵͲһδôԹؿһۣĵ̾Ϣһʼ˿ơ
ϷˣŮˣıƼҵĲҵҰģ۾ϹˣôȢôһŮåšʵ޿̣֪ʵ֮󣬸޷ܣһ̲סˡ
ˣ㲻Ҫ˭Ůåʱŭһվָͬʱļˢˢؽ׼ˡ
㣬ôˣô˿̣ķϢش򿪣һٷվԴмʵ


1270 
̧ͷһʱ类У¾һ£ΣŻعָ̧㣬㣬ô
ϴ󣬱ֻ˹ڼ벦ȴͻȻһվﶯҲҶˡֻǵĶͷĺǴڵ׼Ĺﲻ֪ʲô
ͬʱεɱԶķд˳۹Ƴӹȥϡмǿ׳˳ǹ׼ǣڶǹͷƤһط顣
˿̣Ѿߵϣ΢ЦЦȴһ˿˵ıɱ벻м
ǲΪĴѧǳټϾ⼸ķǸԾֻǶ̶һ˲飬ɫѸƽתͷˣ˵ôͻȻӲԭҵһɽˣ㻹֪˵͵ϸɣѾǻĵͨˣĹʽ׷ͨ㻹ִһ𣬿Ҳûʲô³ˡ
ҵ飬ġЦͣػشЩȻһδӴǰѹؿֻʱģպڷɾ죬ֻǱԨˡ
ǻĵͨʰҲһ׵顣üëһЦ
˵Ҳͷڽ˫ϴ󣬵ֻһͰˣ㲻ͨҲʲôǰڲҡңǲܵ顣ЦͣصͬʱѾĵŲСֻ̡
ϵĶȴûᣬֻǺϾһ̣ϣֻȰһ䣬ڵĵطûĿռ䣬ȥûУûУͬûСʶһ㣬ھ߰ɣʧߵҲ㡣ִҪ£ıƼҵĲҵǾҶӦ֪ҹȥ³ʲôأҲҶ˵ʲô˰ɣһЦ³ڰɫ
ҧضظͣȻĻŭˣΣɫƽ˼ͷһĵˣûʸ˵ִ󻰡ҵҪǷȰһ䣬ʶ࣬;뿪޵ʱ򡣡
Ŷôҵ֪ôҿ޵ġȻԵõ˿ڲ裬̧ͷȻһЦ
ʱоţǰ̨ͨѶ˰ť洫ǰ̨С㵨ľܲã˺ܶྯ졭
˼ѵ˿ĭתͷʱ˿̣Ѿ֪ξϺˡǱߣѾ¶һ˿ݵ΢Ц˵Щضˡ
ɡһЦ˿Ϊӡ
⡭˻ԥϾǸ⣬ڿǻĵͨݾԲع⣬Ҫ¼¹ٷ֪飬Ҫ鷳һʱ䣬Щԥ֪Ǻˡ
ûϵģǻĵͨûнӵĵջǰ¼ҲûﻪļңжҲֻʱѡ΢΢һЦֻü˵
˼һڵӣǿһǰ̨СЩ
ҵҪȰһ䣬ǸϽӰɣȾһоͶˡȻҪңһ᲻ǰġҪǾľ£һĽòã˿ɫѾָǸӺݻӣͷֵһЦȻ˸ۡ
̻ҸͷһЦ˰֣ϴķѾԹˣȷʵˣһûʲôȤ⣬˵ǣֻҪͷκʱ򶼲ҪʤΪֻЦ˲ʸ˵ʤ֡
ôҾúõؿ˭ʤߡҼסѾǻĵĽǣҲǵǸڲˡһ˪ص
ʱһŲ촫ʮӿ˽ȫװǹѾУˢˢؾڡ
ͬʱһĸߴŷǻѪ߽ɨһȦͣãϣ˿ڿˮﲻԾ¶һ˿̰ȴֻһ˿ηɫ


1271 Ϸˣ
˹죬ҵҡ˿վЦӯӯ˹ȥǸ߸ӵľȥ
ԭƷˣáǸ˹ĻѪȥץ޹ǵСҡ˼£ȴǲԸſҲץȥָ޵˼£˹ϣ˹һĸ꣬龰סˮ¼͹ҺԼǣĻҪֶ̬ˡ
Ʒˣǽӵ˱ô£˹ץ˼Сֺɫ˵ʱ˿̣۾Ҳûһ£ƽʱ۾ϵˡ
Ҳ֪˭ľ֪һǻĵͨĿǰΪ¼µΰ룬ӴֳֳٱЦӯӯ˹˵ͬʱ޵һۣ¶һ˿ƻ͵ɫֻûҿӸǶ˿ڲ衣
˭˹һüͷ
ѽǻĹҰȫͨҪΣҹȫĹˣԣΪ˸õر¼ˣά¼µ˹죬һҪץѽҿЩŶһָ˵ͬʱ˹ǡ
˹ķӦȴϣֻüͷһۣ󻺻ҡҡͷԲƷˣˡǾʱ޷쵽Ϊһץڹ¼¹شֻϼͨȨûץǵȨΨеȵϼҲ¡˹ҡҡͷ̯˵
㡭һɫû뵽˹Ȼк˹ĽҲЩ׹ģ˵ôһڲµӣԭԤ֪ҧҧĵ׷ݣͲû취
Ҳʱ˹ͻȻεգգۣ˲⣬ǣ죬һҪٱһ飬𣿡
Ʒ뽲˹װñӵ
Աߵ˿һһ͵ıݣޱȷŭ಻סҪվȥ˵ʲôȴһסˣһЦ˵ʲôԸϷȥˣݵʱ
ǱߣָԱڵŵһ˽ǹ֧ҸղһҵıڶܵǵвͿš
Աߵڲͣصͷ֤ϾǸղſǱ׼ĹչۼǺڶǹ׼ǡ
ѡ˹õѱˣݵشһ󼸸Ա˹ȥһͨ߳ŴɽˣԹԵرͷվԱߵݽȥ
˹𳤣ǲǹ֧ԱߵһԱŹֵؽòM16ͻǹǹ֧˹
ˣ¼¿ϿǹϸĹ֮һ˽ǹ֧˹ˣǹһǹɫȻͱˣģǹ
ŵؽǱǹУȥĿͣɫ𽥱һƬЦˣȷʵǹ滹ģװǹʵ̫ˣǼרҵڶŪȥˣǵñȺƨɻ졣
ǱߵҲĿ࣬ĵȴ޵ҪҪģû뵽ȻҲˣСһؽ˹ҲˣһȦ
˹٣Ӧûʲô˰ɣʵֻǽһЩ¶ѣҲòôĳλƷųɣǱߵϾһЦԱߵ¿ǳȻСֶζʰûʲôʵԵӰ죬һ£Ҳһˬ顣
ţһϼͨʱЦ˶೤ʱˡ˹ĥݺݵһۣնӡתҪߡ
ȴ˹٣ȲҪżãһش㱨أҲʡҵ绰ˡ
ʲô飿˹һȴòվסϾ¼¶ڽӾϸĹ涨ǸϵʱΪְֵ汨˵ҲҪӾġ
һλƷˣıɱɱľɷƼˡЦһָ˵ӵָ֤˭ڸһ
˵ɫȻһ䣬ض
֤أ˹۾һ˵
֤ݾͳһỤϡ
Աߵ˿㲻ǳһң֤ݣҲý˹ɣɵҲ֪˹һİ
ù˹ԱߵһԱùỤ˹Сĵպãһ֣նӡ
˵꣬ͷҲصؾߵˡ


1272 Ū飿
ϴ󣬿ðʼ˵
ңֻضһԲ
ô³̰ɣڹƼҵ飬Ӧøһ˵˰ɣҲǳ޵񣬺˿ڲˮƵ˵
⣬Ҳùġһ仰ﳤȥˡ
ҲδֻüëһЦȥ
ԶȥıӰ˰Σתͷ«ﵽʲôҩôԽԽأ
˸վֻһЦû˵ֳŶȥҲֻվż
һתͷŴôϣϽһסСֵܣҺòã⵽ҪʲôңûţЩûװŴＱеص
ŴֻһЦͬ˹ӣҲϹһˣֻҪ֪ڿʼѾһˣ͹ˡģٶʣһжʦء˵գѧӣתֶȥˣɽ߹˵ļ򣬼˼۾һЦͬﳤȥԭֻһűˡ
˹߳˴ƹ˾ܲǶúתԼľһ·Хžַʻȥ;ȴת˸һֱתһһֱǰֱһû˵ĺ߶ͣ
˳ӣѲһȦ֪û˸Լŷһڳϵȼһ֦̣һڣü˼ʲôߵȴʲôˡ
û೤ʱ䣬һɫķܳɳ۹ͣ¡Ŵ򿪣ӳ޵
û˸㣿˹Ǿ̧ͷȥͬʱʵ
ûУڽ϶˺üȦˡҡҡͷ˵³
ˡ˹һѾͽֱԼĳһӣֱӽǼ§ȥһѱĵ׿㣬½Լѵþ⣬¶ë׵ȣֱӾȥ
ųŹϵġ顱һ죬ӱ㿪ʼҡͬʱ˾ҵشϢ۰
ðΣһˮ̰˺Ů˱ļһڸһˡ
˹§һڳӺϣ˹Ļ߸ؼ߿ǰһ̨ʼǱԡ˹泵ıʼǱԡ
˹U̲ϣ˰Σһڳģ龪һUǻģ򲻿ǸŪ飬ֻڰڸԻˡ˹ϵԣ޺޵
ҲδǺģһ㲻ãȫڽJʡǻģǺպС˶úܲңһҪСģǧܴ⡣ϻһ˿ĳ죬˼˰κ˵
ҿҲûʲô¡ҪбµĻҲھ䵽첽ĵ³˹ƲƲ죬ûһ¡
֣¼ʲôأѵ¼°Ļȥ̨жã״ƴһЩôҲ¼ҪðûԴ˹ֻüͷϸ˼飬ǸоЩԾ
ʲôģҵĵ̣ͷķҸ㲻֮ûκģͰķڶɣʰ˹¶һɭɭЦ
ҪץȥˣȻץκΰѱҲΣͳ罫ģ֮һȷѪֻҪ¼£ҾһľĸоڳŹĶͷ˵
OKû⣬ġûþ÷̰ϷŪԱپϣʱҪԲ˶ˣϵ۷ġ˹һЦ
УתƵЩҪĶȫҪպãǧй¶ȥǲǾˡܸоŪ򲻿U̲򵥣˾콫޸һ£ܲ޺ãһݡ˼һ£˵
û⡣бҪС𣿵ɱǸƼ˵ʱ򣬿õˮ©ģרҹҲ鲻κ⣬ֻ϶ಡͻֵʲôģ˹ص
ƽһ飬Ļ˵ֱ޷Բܲó


1273 ı
ҲǲţˣʵںûнӴͲ֪жǿԣҪСһЩĺáҡͷ˵
ðɣһᾡȥ޸U̵ġӦûŪˣûʲô˵ġ˹ûзϡ
ҡͷ̾˿Ҳûж˵ֻͷΣΪǵĶӣ㶼ҪССġ
İɣһǵĶϴƹ˾ܲõıģ˭Ժ·Ǿ˹¶һ׺ݵı飬ȭͷ˵
ʮȴɱʮ˵ģֿʼһ˫ëĴֿʼµزͣ
ЩΪ˱ӣǿһֱûм棬ˡ˹һѹȥ͵͵һУֿʼƴس
ģԹŮôͲ֪ͣأȥģػضĴˣǸ˹˵á⣬һػʽͣ·ԵУܷĳڰ˲ȫǼ豸һԱߵժ˶
ҿﲻסŮ˰ɣԱߵһͬһЦ
ˣ˵ЩûõˣɻϽѸղ¼ƵݡһӢʵüһ˵Ǳˣĸɽ֮һˮҲһθ¼£Ҿ˹¥ϵʱ͵͵ǵĳﰲװһΣôţеȫˡ
һӣϽɻˮ˵绰˹ȥ磬Сס
ţôûеõʲôмֵĶڵ绰ʵ
õˣԺҸ͹ȥܽҪ⣬һ֪ͨСأϵܿ˹ͨҷ˹ҲӦҪĶ㲻þܿȴûõֵĶˮڵ绰˵
ãȥɣҵǵĺϢ˵ͷ˵绰
һСʱԺһڣǰˮոǶƵҲ͸˾ģΪʱסԺ¼µŵ㡣
Ƶνԭ֭ԭζûоκμѸո˹﷢飬ȫ¼һ飬ޱȷŭ
ȫˣ֪ΪʲôҪһUȥԻ˹ˣǷǸ조ᡱԻܣUʵ޺ˣҲʲôûСܹԵԼᣬ࣬˼Ѿܵ˲ĳ̶ˡ治֪ʲô벻ģܷ˵ĳɲ⡣
ļˣȻͬıɱҵܵܣңҵܵܿȻԼöûһǸСӾȻǸҰ֡Ѫغҧø죬Ѿ˷ŭˡ
Ҫ־͹ܵûʶ˻ۣ˲ɡ̾˿ʱҲ޷ٰοʲôˡ
ܲˣҲܲˣɲ԰ƵңҪǣҪǲѣҪͽһΡȭͷ
ȴҡҡͷ𼤶ǾͷΪʱ硣һƵΪΪ֤ͥǻҪи֤ſԡϾ˹ĸ߼׾˾˿¼ΰ𳤣ƾ֤ݣ»㽫΢΢һЦ
õʲô˿һʵĵȴ鱨Ѽȴ𾪲ѣ˺ʲô֪˲̶̵죬ȻѾ˹ô͸ˡڴ֮ǰ˸Ͳ֪Ȼ˹ĸ߼Ⱦ֪˹Ȼΰĸ𳤡
ܵĻǽõĶõЩʱΪܱܵ𲻹ǷƹưˡһЦ
ԸһЩЩȲˡ˼ҧһһٵ˵
ղ˵ĵܵƼԡͻಡɣһ⣬ʵƼ˵
ģҽҲжġҵܵȷʵಡأƽʱȥҽԺ飬Ҳûʲô׵ģΪʲôԡͻಡҲһֱɣҽ˺ܶΣĽʼҲûа취ˡ̾˿˵Ȼǿ϶˹ɵĺ£ôҲ벻ǵôɱܵܡ
ˮһЦ˶뵽ڷɣʱɵʯʱõİ취
ˮ㣬ʲô취֪һЩಡͻಡҿ˲鲻κζ΢΢һЦʵ
һְ취ͿϲһֶѡˮŵһЦ˵


1274 
ǰող˵Ӧһְ취ȽϺأһЦʵ
ˮü˼һ£̧ͷ˵ܼ򵥣ҵĻȫˮټϼ޴̼ķʽһ˲佫жಡʮٱȫĿǰܹܵļ״̬Ĺ
ʲôˮܣУִ̼ܱ֤˲ЩСѧһʼķ
ˮܵĵܼ򵥣Ҷ֪һԢ⣬ɱ棬ͺܿˡ򵥵˵ˮϼµķʽѭ򽥽˲ϵӦˮ¶ȣֲһ°ˮµӦˡϵˮ£ͻ˵ѪҺٶȱ˵ٶҲһ̶ȵʱͻȻǿҵĴ̼ʹѪҺѭ˲ﵽһֵԭѾӦ˵ǰѪҺѭٶȵһܲˣټǰಡʷԣ˲ȻˮܵЧӦҪΪصģҹƣһֳˮ»ָʹ˿ˮ¡ǿҴ̼ķʽܼ򵥣õİ취ҵƼµĳȻͻȻ֣һܵǿҴ̼ʣĵܵƽʱµʲô˵ʲô£ˮʵ
ƽʱµľǰޡΪʮǰΪƼһγŻкȫѡˣĵһֱǰ޺ͺЩجΣʱεĸҹѡಡҲǴʱµġѿڶ
ԭˣǾˡĻӦ˹˼ٰǰϱֶӵӣͻȻԡܵܵصĴ̼ŵಡͻȻٹʱ䣬¾Ȼʱܵˮ˵ͷǿ϶˵
û뵽ԭ¾Ȼ֮˲ţҸŸ࣬ӦоУʵλСֵܵķ˿˿ֱۣ̾ΪֹҲ֪֮ҲǾ֮ܰˡ˳̾ʵڶˮˡȻľ˵ˮ˶ͶĸԸЧˣ֪ıˡ
ţĻ˹ӦûĶСȥ顣˵ͷؿˮһ˵мҾмңֹȻͬһεǸˡ
ɾǲʲôأϾҲǷ٣˽Ƕ˻ЩɻΣһ֪طˣĵ÷ֶ֮ڲڵĵִ仰˵ʲô鶼Ͼ¼Ϸȫ걸Ĺңô¼µĹѾһµϰߣܶʱ򶼲Խѹߡ
һû˵ֻǿ˿ŴŴݵǰһʵܼ򵥣Ϊܶ鲻Ϊǲ鲻ȻĻȫڲľ֮ٽɾЩȥĻţһܲ鵽òĶġһҲͲҪȥǶҪȥ˽¶ˣȻȻԹʰǣһǷŴﰴԼʦ˵Լ뷨
ԭˣãʵ̫ˡһ֮µʱȻơá˰ڷʵҲϾۼ˽װм䱩µһ֮ȷʵЩ¡ñʰȫƨˣаһΪƨûɾڷ¼£Ĵƹ˾ȫˡ
㲻صʲôġʵʦǶˣܹԷɽǰᶯֶ£ֻշɹػЩˡŴԺһЦ˵ԼʦΪԺͽġ
Ͳˣæȥæİɣұ֮ǰ֮ڣǻὫ鴦õġǺһЦ
ãһоͰˣ˵˵ͷȥôһ˵Ҽ֮Ҳڷһǲֻ֪ıɽһǰˣҪ˵һǧʽͬʱ֧ŵĻµʱ˾ͻץġ
ãҲȥ°ɣţӦòƽ˾ˣҲСġ˸˵һȺɢȥˡ


1275 ȸں
ֱԼȶЩȲסŵʱ˹Ҹϡ;Уȥһ˵̵꣬U̽˼⣬ȷʵλUѾǱô֮󳹵ƻڴա
ӵ̵ǲûмҸϣָϵ˸Ļפ¼·У󣬸һרľ߽տⷿУȥ֤ԼĶǷ𣬼Ӻ˳Ӧûʲô
СӿȻЩԴ󣬵ǶĻȥˣСĽͣŵһױһ͵ӵܿһЦ
Ҫˣɱǰ鶪Ա߸𿪳İİһۣ˵Ϊ˱֤һκɹȻԴˣԴ˴ӡΪڳ¼½һ󷽻ڱصõģԣҪɾƯ飬˰æ﷢չͻ´һƬˡܿȻ͵͵ĵһռǣҲ¼һЩҪĶһѧˣȻûаЩǰĹ֮ҪĶڼҲ֪ˣԣСַ֪һףû֤ݣɲ÷ʰԣһ취Ļ̻֮£س¡
ڿļƻѾʵһ룬ͿܲõЩҪĶˡ
Уܿʲôʱʧ֣ưɡܿһЦ߽Ǹ֮С
ƨһûõҪ֤ڳôѾ۵߳𣿡СЦһ顱һѾˡ
˿̣˹ںǸþ˵ʲôͬʱеǸչԿ׵˹ȥʱԱ߹һЩ͵ӣСĽеԿ׺ͺڵϣϡﻩŪһء
ӴԲʵڶԲ𡣡ּܿۿ죬һʰǰԿףвһգֽһ£ŵݸǸ˹̺Ѹ٣û˾
·۾ôСЩ˹ŭһ
ǣǣʵڶԲǸܿͣǸεӡ
Ժ·۾˹һգתߣǰԿѾǸþս˻С
ܿ죬˹ıӰһۣߵУһҵҲûжǮֻӰˣ󣬴Ҵҳţ˳ӡ
ôİתͷʵ
ֻܿа첻ɵ¶ƣȷе֤֮һΣ֤ŮڽˡܿٺһЦ̯ƣֻֻѾͿĨ˱һ㽺ĴģһԿӡۡ
ɵƯϽģȥԿİһ䣬ʹ̣ӺХһֱԶȥˡ
û೤ʱ䣬Կ׵»ױصеǰ
˿̣ܿѾױһװĵӣѩףƤЬٲȻһɹʿӡ
һΣ涫ġֻȰѶȥȻٴȥȡĹõõĶ
궫һΣ˹һ죬ٽڵʱУܿ˽ȥһΣȥ˺þã˳
ô㵽ûУİڳѾЩˡ
û⣬ɵ֡ܿ˻Ƶ΢͵ӿٺһЦ
Ķأûõ𣿻ûУİüͷ
ˣΪͻȻ뵽Ĺ쾯õʱı᲻ܾʣܿЦ
˵ĵҲеİ˵ͷ
Ҫǻȥһ£ǲǰЩйɫļֳǸҪ۸ˡֻǲ֪һûǸɧŮ룬ܿɫЦУӺХһѾԶԶؿˡ
Ƕߵĸ߼УȻϸǼ̹˵ͷɵòһΣЩ̣ǰⶫȥֻҪ֮£ҲҪԲ˶ˡ
ˣ磬滹ЩĶһѪŮ˵·ֻʣԴѪģһŮߣѪܵģȥЩˡ˹Ǹ̬ɣȻڱչܿͣ򿪱չ˺ôһĳ棬ЩСŭ
û˵ֻ΢΢һЦתͷ˿ˮͬһЦ¶һڽ׵ݡ
˵ıɱٷ֮ʮ϶ǰˮĲ²ġ


1276 ֪
ڶ죬ܺãգʡ
ʮӣ˹ִŴɱڵر˴ƹ˾ڽ·Ƕã˴ã߱ʮ¥Ķ¥ȥ
顭˵Ǽ칫ҵűƿˣ칫ڸ̸Ц˵ʲôű߿ǵһûԤϵһ㡣
ϸߣҷΪǻǿƴǵСΪȫ룬ϣʵʵظǺ˹һǹϣɱڵ˵ѾϼʾõĻشȻǼ
õз˹ͺðˣҲԽ߻صˡСӣһһҪ㣬ҵСڶĵ¶ݺݵ
˹죬ʲôΪʲôҪ˹ǿŭ˵
ǻĽͨھҪǿƴ룬ˣҲʲôϵڣ򣬽Ϊӣͬȥѯʡ˹һƿ˵ͬʱǱߵ˵Ŀ⡣
ʧǣɫȴƽֹˮûаŭͳޣ෴ȴһĨ˵ļڽϷʡ
˹ŭˣ̤߹ȥҪǿߣʱִһ󼱴ٵĽŲ죬˺ܶ˵ӡ
˹ͷһȴɴ۾˾ˣ
ֻվһߴϵӣȴǵ͵ŷѪͳƤ۾߱˹׾˾˹֣Ҳ¼ΰ𳤡
ȴҲûֻŭһߡ
һ֣һȺԱ˹ϡ
˾ˣô£ΪʲôҪץңҿǷĵͨģǻİȫֵͨǸΣյ˹ָͬʱʹơ
죬㵽ڻӲ֪Լ˶ʶʵ̲סˣȥͷһ⣬˹ͷתЩҲˡ
Ҳ˹ſǻĽ£˰ȥˡ
˿̣һֱվѩ΢Цƣָ𳤵ȷ˽˽飬
ޱؿΣóẒ́ǰ㵽Ǵõģ
Ź̾һ״浽˾ȥҽŹ̽ΰ𳤹ͬʱһẒ́˹ڳڵĶԻƵ
ҪĿľͨ˹һܡͬʱһڶֵĸ𳤽̽һǲĸ˹Ҳһģ᲻˹Ҳڱرȹ
ʵֵ֤˽ṩ˹չȫλĵ飬˹ڻеǸպУȻʲôõˣңƼ˰Ҳʼ½е顣
Աߡءṩ֤ݣһ֮ѾˮʯҲȷʵˮ׼ŭ֮£ȻץԼֶˡ
ܿϧǣǸȻܵˣڽȫǴѲŮˣǲ򵥡
ŭĹ֣³һһЦشġ
ģģЩ仰ҭȥ
ϡüëˣҲԼץŤĹ޼ƿʩŭһָڣʰڽ֮ǰҲߣһǿ㡣˵գһ˦ӣŭȥˡ
ָƢͦ𱬡ıӰЦЦ˵
Ժ㣬Ҫˡǵ鷳ҲǺ׵顣Ͼţͨ˸˿Щǵ˵
һġҵԭǱ˲ңҲȥǱˡҡﷺһ˿ɱû˵ȥ
˼˸û˵ʲôڶԽԽĴηˡ
͵ΪֹˣȫԲٵļҵָˣǵļƻ׼ɣǱʱӭǿ⣬ڰҲЩʳ߲ˣǱߵʳ汻ڵòˣҪǲ֧Ԯһ£ǾͻˡɵؿһСЦ
Ӧõģȥšô죿ûбץ˼ѵ˿ĭС˵ûбץĵ׶Щûס
֪Ҳ֪ʲôʱ֡ĪһЦֳŶȥ


1277 ը
ѵôôǸоϾûѵ飿ֳŵıӰһεĳݸˡʵͺȡõĳɾ˵͹˲֮꣬ʲô鶼ˣ˼ʶѾûżû䡢ûֵóݵһУٲŷʲôٲ׷ʲôΨһʣµľǿһ²ɣѺǣжνżĲмһˡ
ڣȴض˵ǳЩĤ֮ˣĵѾżĤˡ
ǰ˵ֱǲܲһЦģֱڣҲһ׹еĲʵСʵʵڵطˣʵʵڵ֮ǰޱͷ֪ȥӦԺʹ飬ңÿһöˣֱ䡣
ıӰͻȻתһƿЦͷҪս׷ɵֵΣ֮У£ԻΪһʷΰɣ
ӣѾһ˹˹ĳؿ籨ƽȰǰʻȥۿҪͷˡѾ׼˴ڵõϢ󣬼̤Ϸ̵·
תۼ䣬Ѿѵʻٹ·ǰԶˡ
ڳӸոתѵʱͻȻ䣬ǰһͿһбھͺ·м䡣
˹˹ɲǸոɲסͿϸŵ겼ͻȻƿʮСȴʮ־ֳAKĳӱһͨɨЩ˳߻ײУһ֪ԽϰͻȻ䱬ʽϮҲԽϰ׼ϮɱĿ귽ʽ
ͬʱ䣬ҷΧʮˣͬųǹĳӱһͨɨ
ɲǼ䣬ӵ׷ɣ˹˹ֱ죬ֻǶ̶̵һ˲䣬ǧĺѾǧٿףӡ
ʮӣǧӵֱӿ챻һѷˣͿϵļʻһ˲ҧͷ˳ӣһͣơ
нֹǹЪ
Ǹͷ˻˻֣һȺ˿ʼųΧ˹ȥ׼
ߵļ˴ս˳ӣһסһֻӵǰʻϣȻˣ˿Ѿףԭˡ
ˣ˿̣ԶͻȻ䴫һ
һȺתͷһֻҲѵѾ֪ʲôʱðһˣ΢Ц֣Ǽ˾Υһ㣬ﻹһң
ãſ¡Ǹͷ֪һͿһ
ͬʱԶǸѾЦңǸɫİť
䡭˹˹ͻȻ䱬ըһѤĻ⣬ҹȥ϶һӭӴᡣֻϧǣǧĺҲֻܸɵóˣз֮С
žҵıըŨŨĺչƬ׷ɣըΧ֮㣬ΧٽƽסվΧʮ˵ʱⳡͻıըзǣͷӿ¶Ҳˡ
мЩҷɵĸǧٿףȱ첲Դͬ״Ϊҡ
ʣΧ˵ǽӵһ٣ֻǿɵĳʵ̫ˣֱӽӲƵ׷˳ȥݺݵˤڵϣͷѪһȫ˹ȥ
ղŻ治һȺһתۼûʣ¼ˣȫΪһͻըϮ
˳ҳɳ׷Բ֮ڸӰ
ǸµļһڽͿڻӹһ٣ڣҲֻһˡʣµȫˣʣµļҲǴġ޵ĵֱѪû뵽һССԱܼΧ˹ȥڵֲࡣ
ֶΣҪɱ㣬ұҪɱ㡣δҧݺݵţͬʱŴӳǸոһ̧ͷͿһߴʵ΢Цô
תͷѪѾ̻Ӧڵĳ档
˵͵ؾһͬʱеǹѾؾҪ
ꡭһ죬ŲҽһѿޱȵĻսѾݺݵţ˵ϣЩ󶼺ϡǵ˵ķ֮ڴ͸֮УȻֱӲӽߣ̿ڽض˵ϡ


1278 ֶһǿĵ
ǸԽϰͷӵҲǿѾڵϣȻüͷһ£ŵкһקȻֱӲؽԼϵͬʱԭһѾٶȳһǹҪٴ
ꡭһ죬һһѵٴνҲ˵ϣͬʱϴһŭ𣬡裬ӻһѵҿмֻǹֵýԣ
ŭڡһص죬涼΢ζһ£ɽӴѾ˵ϣŭزǸԽϰͷӵĺŭ
ղſǰһ亹
üһû뵽һȻ֮ƴϵҲҪһǹɽһûЩɹˡԵŴҲѾмǼһжһԣͬ˦һȥűһ￪ǹľٶ
Ȼ֪һκγ磬ҪСӿһǹ򲻵磬ҲΪӶԱ֮׵ĳսӢǵĳ衣
ɽ磬һǷҸ顣ŴЦҲӳɽһЦͬʱ˻Ǹңղžӹ·¶ͷӡӵѾװңըȺһͳУõҲԩ
ģǳһףǻءЩʱ軹ϡɽ޺޵زǸһĺ󱳣޵һŨ̵ϣҪҰжҰ
üһ˵Ӳüͷָһתһ롣ò˵ĴݺͳǸ쿴һı֮ҲЩˡ
ͬڵϻģЩڹϻԽϰȷʵүǡӲ
ǸԽϰͷ̧ͷضüűǻӢ˵
ûҾкָ̣˵̧̧򢣬ʾɽ̧ţһվϣѾûʲôвˡ
ɽ̧ţͬʱŴҲγԼĵӣǸһȻһµͷվжȻݡֻֻڻѪ֮⣬жа޵ӡ
֣ùѿһԱߵɽǲĵһñáһ볽֣ĵ¾һȻˣٱһҲ˲İ㺮ë
ˡǸԽϰͷҧ˵岻ͣزţȻڳ˫ֶϵľ޴ʹࡣɻվ˰εñֱ
㵱üëʵ
ʮꡣǸǿʹӹһ˿ȻɫһɱǻĵֱҲĺӸɹɫеҰСӣͬʱҲڰĴǵĴȦС
սҲƨûУǰЩǸǾˣɵȫ㻹ʲôģŴЦͣصڴ˻ݺݵطСһ¡
һʱѣûʲô˵ġֻǿϧٸǽһˡǸӹһ˿ȻͲȻͷڳϣ̧ͷȻΪİ֮ȷʵһߵˡͬڣʮֵܣѪծԽϰֻġעɡ˵ЦһͻȻһͷҧԼ죬ݺݵһק
ף㿪һץŴһףͬʱһµ˳ȥɽӴӽ˳ȥ
䡱һѪ׷ɣǸһѾը÷ˣĳҲը˳ȥԶԶڵϣҵûֱðһȺȸ
úݵˣòп·ʽɽ˴ϵĻҳվӹһ˿塣ʵղǿŴ׸˲ȴֿѾ𺳵ˡ
ҪһǿĵˡվǾ߲ʬҡͷЦ˵ղûüһʲôϵһԱˡһ룬˹ҲǰʡϾܴͳʲôõ鱨ǲһ漣
ǴʵжǿֻǵĵԱߵŴһʱһ䣬Ҳǳ˵
־͸һͣĵˣ˵û˻㵱ư͡ĵɱ
ʦܲԼ糤˵ʿɣǳ¹˭ӻһ·ɱǣһԽϰϼҸɽǵӶԱȥ֤ԽϰܲŴԴʮƵصֻսϵӰˣսϣĵѾЩ㹻ӡΪʦ̹Сκһ˶ĩǰףʼμ


1279 ǻ
ģǿϧˣûһͳʲôõϢԿ϶ǣǾľˡҾˣôЩͽȻʹأ׸ʲôôֵȥɽĥЩ׵üʵ
飬²ô򵥡üͷϸ˼һ£Σɫصҡҡͷ
磬ڻɽ촽˿Զ߸Ϲľʵ
˭ܲµˡڿ϶ܵԶԶľˡŮˣģҴҰļԺȥŴȭͷ
Դְһ
ʦִҰŴﱧԴײ
ᣬ¡ץһˣ𾴶־Լû̹裿һ۵
ޣ֪ˡʵֻʹʹˣڣ˭ôǳŴɳȻֱ顣ŴССһƨ
ʲôŴǳϹ˵ˣŴɲ٣ԴģʲôëĹϵɽһԸŴﶷ죬Ŵﲻ죬˶һţɿ
ӺѾֳصѪʬ׷Ĳ֫ϱʱ˶ŵúôһִը棬Ѿΰų޵һ¼¶궼ûгˡ
Զΰ𳤹˹ŭ״ȴľֱߵǰ´Ҫ¶ʶΣźһ磬Ǵֱʡǣߵܸúҡ˲죬һʮûӷˡʮˣըһ˲𡣡
Ǻǣ𳤹ˣʵһĲҵ£ҿǰҪ׼ʱµģֻ;⣬Щ֪ıͽȻֳǽйҺǼÿӵһҲǵˣЩһĺܴϾҪ˾ȻҲ֪ԼȫըˡǸˣǱҵץסˡһָǸüҪֻƬʬֶ֪ԽϰͷӣϧǣȻԼԱҲûа취ˡʼ˵仰ƵһɶοըˮλרҼĴģͬȼרҲ鲻ըըĽֻ϶ӵĽˡ
ڹ־ץҲ
ŹҲ֪һ㣬ֻһߣ漴⣬ãҴ¼¾ʽ£ƬҲҪҲϣ¼´ȥָʲôĴָı˵
𳤣ÿָű˵ǲòġңҲܺˣǱĶҲûʸ˵ʵ˵ﻰҲԸ¼´ȥܣųĹңôԱɫ壬˶ٱɵĹżȻŹڶ֪ء㲻лǣ̬ȣų޹Աʵһ¼£쵹ǼʶʲôĸʡԱߵŴﱧż˵ùЩѪ
ģ뿪ٸﶺ³һӣҲȥ¼µηʲôӣὫɻػģȥҧﶷŭص
Ҫͬͬ⣬ҪûˡɽԱùҪҪ
ˣ˵ˡü˻֣˹ԹԵر͡
Ȼ¼ӭǣǾ뿪ˣûʲô˵ġֻǵĳӶѾըˣָ𳤣Ҫ뿪Ǿһ̰ɣǿɲұ֤ܷھ뿪¼¡ʼ̯˵
ȴû취ܾûȴ޿κΣֻҧҧһ֣һ˹˳ӣȥ
ָ𳤣ǻģһǹĻŲţŴӳ̽ͷЦ֡
ҵǻֿԶȥĳӣ۾˵ŭâ


1280 ж
ӣںѾϵ˸ۿڵǻϣѺһ֣ԶԶ
¼µϾֵѴ֮£ֻֻƻıΪԳŶһƱ¼¸߹ٰˣȴûץû˵Ľǣû֪
ѾˣΪ˵֪Ҳæ׽飬ԣҪæڽﱸʺԱȫ׼̣żĦǽȥҪǸۿڡ
ͬʱΪл⣬һһּĳԶ֣ҲǴƹ˾ΨһһҳԶ֣װ˺ʣæȥ
еϡȱĴװԴ˻˽İ˺ͼԱרŰгй滮뽨裬طã˴ظһȫԴסжˣֻһЦûмҪǮֻҪɵӾͻ֪һպۿڽɣԶߣʱԶ󴬶ӾͻΪƶ¢ĦǵĻ䣬о󲿷ֶóҪ֪Ħʮ˿ڣô˿ڣĦѷĵطóʵǺεӴʱľ޶󽫻һ֮֡£Ͷʣʲô
Ȼ׬ǮԺ飬һлҪԺ϶ڼĦվȽŸҿסҵĻϣˣͶһжΪУʧء
ԣҲڽһģͶĳܡˣҵ۹ҲҪԪˡһɹҡһΪ¼ǿҵĵλָտɴ
һϵпı֮˶ԼжŲɣɣԣͱҪиͶʣҴ󴬣ΪԼպıøһƬŬ
ȥ൱Ĺ̶̼ӣңɳȥһ֧רҵĵ糧蹤̶ӣʱһС͵糧Խع粻⣬Ȼٽпѡַѡģ㹻֧һʮ˿ڵ͵糧
ʣֱú㣬ִּ̳װصĶɳĮʵõ̻еȵȣ뵽һУȫ뵽ˣӯ벻ģҲȫ뵽ˡ
ò˵д˾٣ʵó¶˽ʶˣʵػԶңֻҪ׼ѵˣˬ󷽣治¼쵱Ĵҵҵӡ
һνضˣֻЩƣȥһأſӯŵʢ񣬽ûȿأԼȱˣһơ
ӯҲЩɨˣȻ˾ѾעɹˣǿܸոմٻҪ¼¶һ£һ죬ûôأʹظˣһľûʹϣҲЩơ
Ŵﲻһ仰ȴéٿڣǲʲôģɶǴصģǮˡƣȻָľˡ
һΣ洬ȴǵģϾֹ֮ϵﻹֶթĹϵˣȫȫǾ˺ѵĹϵòһס֮Իȴ˵Ҫ󣬶طҪŻ˵Ҫȫλиۿڳнļල泽ǣ屨ô£˶úСڳѾݵͷȥˣûоʲôˣţˣһ֮¾ΪˣԶ죬˵ˣ͸ڵ׷ˡ
磬һλȥò˳ȥ׿͵Ūôˣϴź磬̵˵ʵڵģų˴󽭴󺣲˵µоҪǴϼûʲô¶¾͸ҪëƵģǺֺϵ
ûҪЩС㶼ʰˣҲǷϲһɲʲôǳʱҸ˷ֲһºˡԱߵŴһӸڲϵİ̽ϾƲ˵
Ҳô¡룬ͷ˵һԾ۾ص㣬˵ֻ΢΢һЦû˵ʲô
ʱ˵Ķͬʱﴫһѵͳ磬жˡ
ģ⼸еõۣ̫ˡһѶϵͷ˷ܵĥ


1281 ɱ
עЩҪСǵˡ⣬ҲҪעⱣܣ˺ܶ࣬ҲҪֹǹǽץвǡȲҪץжʱٿʼץȫץס©֮˷ˡתͷһ۵˵ţ͵һյͣһβ㱻˦˼װ壬ڵš
ʮӺصԼķ䣬ڴϿǽյӡһһɫƵ긾Ůžµķ˽
ò͡Ǹ긾Ůؽзŵϣͷȥǵ˶רŵͲ͵ģʱˣҲ۵һȸСʲôġЩרŵ˶ɹרŸϵġ
㣬ɫ̫ãӴһǸ˳ȥ㣬΢Ц˵
ЩȾ˷纮ҪġǸмؿһۣصͷ˵
Сɣȥĺ·Ҫء˵ŻѾ˿ӣиǶƿһ⳴ľŽ߽˵
ллĹģûȻȥˡ¶һм΢ЦŹ˷š
߳ŵɲǣͻȻһ£ɷתƵϣһЦùԱߵͰķһ˳ȥֻһС֡
һкͰڴ£˿ӣڴϿӡ
ʮӺķűٴ죬վ⣬ɫЩšֽЩЩԥҲðһϸܵĺ飬Ҳ֪ô¡
ֻ˰εҲûпû˻Ӧ΢˿ҿ˿СסŰƿţ㿴ڴϣú㣬΢΢شСࡣ
߽ȥʼʰ꣬ͬʱСỽķʣ޼ʱڳһллأڶˡ
ؿڣתͷһۣ̾˿õˣǣǣҲûа취ѽΪҵĶӰѪҪֲûǮֻˡԲ˵ʱֱĨĨᣬ˿ûע⵽Ƥ΢¡
֪ǺˣҲǱΣǶԲˣ±ӣţҶὫģֻҪԭҿˡٴι˵ڲ෭һСɵĶԽ˵ѾιȥҩЧǿԹˡҸղҲѾˣѾ˯ˡ
áԽﴫһͳʰ˳ȥٴĨһᣬ˳ȥ
ʱ⴫һ΢ĽŲţű򿪣һС˳ſڣϸؿһۣ˯㣬۾ع˷ţȻ߽ǰ˿жȻɭɱһһ˿ѾУһӱǽһ׳ץסˣЦһ£ҪĲףȻһΪ֪ʲôʱѾ۾һЦ
㡭պһ֣ͱһֺֻݺݵضס˲ӣֻһŤһ죬ӱѾŤϣ³һòˡ
³һ󣬡ֱ㱨ץչΣ
磬˶ѾסɱҲȫˣĿǰû©֮㣬Ҳûץʵ֡ﴫɽȵ
ץ𣿡˼һʵ
ĿǰûСǵڴѲҴϣץĿԲ󡣡ɽڶЩƵص
ţ֪ˡüͷվ
תȦ֣ôأԸ񣬱ұľ·ۼ᲻ĵġӦҴϲǡ
ü˼˰Σɫԭ㻹Ǻǣû뵽ԽԽˡ
סһˣԼķﲻץˣװϼϡ
ǣ硣ͬʱһƬ
ʮӺ󣬼װѾ˺öˣռ˾󲿷֣ʮˣʣµĶץˣ󲿷ֶѾˣֻʣʮŰ·ĳʦͷڵϣɪɪ긾ŮѾŵˣͶм䣬žĹâˮʲͣ
ʣµȫˣǶȥɱ˵Ǽɱ֡


1282 Ķ
˿̣бƵ˶ڼװϣûбסԱɭâԹܳǵѾ޾Ŀ־֮У᲻㷴˼
ӹӱɽһѱеһͷļһϣˤǼһһûɽһƵĴſɽվԱߣɭĵͷ
˭ɱǵģ̧̧ۣʵղѾ˵˾Ǹղųɱǵ֮һҲΨһһ׽ˡ
Ǹҧҧû˵ֻﲻ
ɱˡ̧ͷգ˵
꣡ɽ䣬˵һ㿳ǼһԴ嵱Ȳ٣ڸǺǵĵˣҲһɱһУẬ˵ǿͼľһʹ죬ǹŵڵ硣
ͷǻѪ𣬽˹һȺͷЩŮǽסŵˮ
ͨһֱɽ˳ˤǰǸ˵һʦһҩġ
أ˵ǲ˵˵ĻҸһ·ߡ㲻˵³һͷʵ
ңң˵ǣָʹġǸ˻ţ޿־壬С˵
Ŷԭ˵ͷٴʵ
Ҳ֪Ĳ֪ŹҰɣҲһʱϣˣ͸һУԲʵڶԲҴˣ˴ĹһذɣˡǸʦɸ㶶ţʹ˵߲ͣغԼ͡
Ǻǣ˵ʵҵȻɱ㡣ЦЦһ֣˽˼װһȥ
ʵϣͨܵĵ飬СԳ֣ѾһˣЩ˵Уֻ߸Խϰɱ֣ˣϲǲϱ򣬾ǱвȲˡЩԽϰˣղǸԴļһѾȫˣʣµЩˣЩ̰ƻǱвȵĿˣôֱɱǣٶ˵Щ̡
Ǳߵ˼ȻɵطŹʦʱЩɲǺһȺȫͷ絷㡰顱ߵ첻ͣˣҲҪǰŹǰɡ
ɣ廨ţʲôĶУǱвȾǲϣǡ
ͷӯһۣܣ˵ô죿
ӯü˿磬ȻǾͷǰɣһȺϵ˰ˣƽЩƽûǳһӢ
Ǻǣ˵úá˵ͷ¶һ˿ЦݣȻͷǰɡͷ˵һСٸһЩʳˮȥɡ߶ԶĴͿǵ컯ˡ͵Ƕһĳͷˡ
ǣ硣˵ͷȥ׼ˣɽҲѺȺװһߡ
һȺ˿ʼ½£ۿҪֵǸˣͻȻЦˣе㣬һ¡
Ǹһ飬ȴװûӣҪȥȴɽץסһص˼װϣɼһģ
㣬ˤûУ˹΢Цʵ
ңҡĹҰɣǱΰҶӵ˰ѪҪôһǮʵûа취ģŹңŹҰɡȴĴȺ޵
̾˿㣬Ķӽʲô֣ˣ
˳壬ʮˡĨᣬ˵
õͰǿϧˣֲ㣬һҪһҵϢĶѾˣϢѵûյҲҽסԭ򡣡̾˵
ʲôܣԲܡһ֮£ʱ̱ڼװϣеҡͷûпɽϾ㶼¶һ˿ЦҲмɫ
ѾزˡţԴ绰һ¡ɽùһµ绰ݸ㡣
ʹ޵ӵ绰ȴʲôȴǲٽӵ绰˵мôҵĶһˡĺӣȻȥˡ
Աߵʵ̲סЦɽ£ѾЦñŶӶ֪˵ʲôˡ


1283 ҵĸ
ΧĳЦһƬӯȵˣ̲סҡͷȻʧЦͬΪŮ˵ϧͬ顣
㣬ǣЩˣֱıӲѵľǾһȺ̬ʹ޵Ĩ˰ᣬָ
ɣ㻹ݵʲôʱͻȻ䷢ͩɽˣѡǸŮŵʱΪʲôҪѡɣҪѡĻ㱣׼챬죬ݵþҪɻҪʡָ˵
㣬˵ʲôһ䶼һƬãȻ˵ȴһ˿־ŭɫȻӹ
ˣֱҶҲھͰ˫צӡɽеĿɽ»ţһɭĵⲻͣӹȻҶˡ
ֱڣ㻹Ҫȥ̾˿Ŵϣ˫ַŷ֣ͷʵ
˰ɣҲҽѵ˿ĭڸ翹ؽƱ硣
ôԸĸˡðɣ㣬ҵҪһ䣬ĺǶأ˳ʲôʱ򣿡ҡͷ˵
ҡĬȥҲشˡΣҧҧݺݵһһµߣӵһȥǣһŷ绪ǰ
Ҷ㡣ϣĿһЩǸˣ͸ңô֪Ҽٰ㣿Ϊû©ϢҹҲҰǰͲõһа壬ԱʱߡηֵģΪû¶ʲôŭһʵвʡ
ʵܼ򵥡Сأͷһ°ɡûֱӻش𣬶תͷ˵
߳һİСȴ쳣ɵˣȵ죬ŶñӣһīסĴ˸ԭ
Ҵһа˰ʮˣǶѾղܲһ飬аڹоŸݿɣɷˣӻаѪ٣ȻһֱûڶչһֱĴϴ򹤣²ŻһˣԴӰǰûչ棬ֻǮĶάβزϡʣһ۶ӵĸףôܲڶһأپף˹ϵֻǹҿڴƹ˾һԶ󺣴˾ϣѾ궼ûм˵ĳˡϴ˵ȥأϸ²һ£˻᲻ᱻֱɱȻӶְƤƳƤأѾкܶɲˡİЦͣ˵
ҲţǾȻô鵽ң鵽Դݣǲ˼ʱ䣿۾ŵؼе
㲻ػɣʵϣǲ˼ˣǵСѾһµʱˣһʱ䣬ڵѣһСͨ飬ͷ֣ܻĳһضʱܵȥһ˻Ǯһضʻϣʻӵʻˣ²İɣɴһ飬Ȼͷе಻֮Ȼֻеһɵѣʵϣʱڲִ٣ǵʱûŪôԭʲôԺ󣬰궼ûгֵȻǵĴȴصʧ˵ǸòûأȻҲûضɣҵŶֻһΪֻɺϰˣֻǰ鱨֮л㱨˳ѡ
ڳķУȴ¶˺βͣ¶ݡʵϣڳ緿ʱһŮˣɱ˵ﻹôй߶߶˵ԼļԼĿ쾡µذһ飬Ȼʹԣ˵ԲֱǲܵġԷӦ飬ͲøϽʰһܳ䣬Ǻ±ץԼ˵Щûõķϻ
һУֻΪ֮¶̵ˣóͬĺȣȰԼĿ԰ǰ棬Ȼó翴һеķݶϷһŶ˵ˣӦǷһ
ݼȷʵֻϧǣݵЩͷˣԽ棬ȴԽ٣СʲôİЦͣ˵˿˿ۣ߼̶ܳȼֱܵÿ£ǶԵķͰգ̾ΪֹǸǲ̨ĳǺ󾭹⼸ĴѾ֮ȫһ鱨ҵˡ˵תͷȥŴ
й̲Ҳд󡣡ŴһЦڽһЦ
ɫѾǲҰһƬ˫۳̱Ҳᶯˡ
Σ̧ͷȻһЦĺû뵽ֻһͨĴѧˣʱ䣬ȻѾɳΪµ۷治ʡ֮ˣңҲԩ
㵱ȻԩΪϳ綷ûа綷ʸ񡣡ԱߵɽЦͣ˵
ǣûУˣͻˡͻȻȻȴصһЦϾȻ»ָ򶨣վ˵ָֻǸ޸߰ĺڵͷ緶
ŶԸꡣû˵üͷȤʵ
ΪԽϰǧͷĸʵãȻһЦͦ˵
ԽϰǧͷǺǣҵжţºɱϣ֮ȷѪ꣬Եĵȫ֮أǳƴɡ˵Ǳ鲼ȫĴȦҲҪʰ·磬ɣɽҲ棬ĵİҲȷһ˵ͷЦЦ˵ǿ佱Ǽ
ɫ䣬ȴȻһû뵽ȻԽϰǧͷĸʵãӦòǼٵˡԽϰҲôˡ
֪ͺáȻһЦ˵
ҵûиǣȻĸʵãΪʲôҪ켣ڻİ򣿶Ҫܵ¼ʲô˼˵ڣһ֮£֮ϣôƴ𣿡ԱߵֱüͷĵһֵŮˡ
ܼ򵥣ԽϰҲҪչҲҸ磬ô򵥡ͷһ˵
üһÿ湻׵ģȻȥǵķǸ㵽һȥ˶ӣҲͣˣ˹һӣġڰ磿ֱԼɽ죬ûסһ˵˳
һͷȴһۡΣⷬ˵ȷʵЩС񶾣ɽ룬ԼҲЩ˼
ʲôϵҺҸʱƶжȹģʮһʱҾѾҹˣѾ֪ж壬ѾΪ˱õĹ߰ˡȻһЦڲסķһ˿˵Ĳɣʹֻ˿ǿƵ¶ѡ
ҲһˡĬ˰Σ̾Ϣһ˵
òͬ飬ٸʵһףʲôͬҵʸ񣿡ͻȻƵָˮ˽µļװϣһϸ΢
Ҳͬ飬ֻǸͬܰˡˣȥȥɣҲû۵ıҪˡֻ֪ڽĸʰڳʲô˼ΪڳĸҾͻŹ裿˰֣ټ⣬̧ͷʵ
Ȼǡıӣһ˵
ʲô˼о˵Щƿ˼˼ȥģԼЩЦ
˵ͻȻ䷢֣˲Ҫˣ£Ժ㣬һḨɾһҵͬʱһ˵ҸҲ㣬أҲǸǿһ˵һ̧ͷ¶еĹâ
ֵһ໥ң㣬ҿ⻹ǣ©޵аȻõͷͰݣ˲
ȴüͷΣҲ˵
֪㻳ҵĳ⣬ֻҪһᣬҾͻ֤˵һжġ㲻˽ҸΪˣȻ⣬бµˣֻҪ˭ķͻľһᣬԥظĺǵĴɽҪ㲻ңҾ͸Ҹ绰ңϾͻһƱͶ㣬ʣȥͶ״Ƕ⡣ͷ̧ͷ˵
ǺǣǺصĶıЦˣЦЩ䣬ĳģҲܡ
Ϊʲôһ£ƺЩš
׿νϵȵһв̸ʹԽϰǽԣҳԶҲġһ˵


1284 Ϲ
ޣΪʲôĳʲôûɫˣͬһȺɱӵǿˣһȺϲ̨ĺѣԼˣʲô˲ģͶȻɵ˼ûУʲôһ֮£ʱȻŭ
ҵȻʲôҲʲôˣҲĻ˽ҵĳ˶ѡһЦ
ããá˵á֣ٲ˵ˣֻǱżվ۳޵
㻹ʲôҪ˵𣿡ʵ
ûˡֻ㣬ɱңڣΪὫԭΪѵ˱ɵ˵ġЦͣص
ӼʱʼǾѾһĵˣԶΪѡȻһЦңҵĵѾܶˣںһ̧ͷһգаƮԶҲڲס̫
Ȼ㻹ڷʲôϿɱҰɣַʽˡ㲻һֱǿĵ˾ǲԼ𣿽㿴ȴϷˣңܾҵĸ棬ҵѾ㹻ˣڵʲôɱҰɣҲٿα̬ŪػȣҸоġЦ纮ضܱשͷλѾһˡ
ɱ㲻⣬֮һֱûж֣ΪҸолû˵꣬еƻûгôĻϽĵɣҵǺ޵ģҪĵƻûҾͰɱˣ˵ȷʵЩƽϲڹƽķΧйĻҵĵˣԣҸ˵ȥĻᡣָŴһ֦̣ţһڣ³ڵɫ΢Ц
㵹ǴãҿܴźġԣȻĵƣڣҲ˸ʱˡһ£۵ӹһĨη壬һȻʶĵĶ֣ʵǼܲҵ顣
ԸꡣüëȤص
ܼ򵥣Ȼǿ鱨֯ҸʲôˣȻҲġȻõ˹ߣˣضΪұ˵ǲأϾСǸΪСʱ򣬻ǿҵ
ʵҾãʱ򲻱Ҫ˰һδεؽҿ˿Լ̵ֲǿŰоЩġ̾
ҵ飬òܡͻȻһ
ðɣ㣬Խ˵εֵ̯̯Ů˼ֱǷģЩ
Ύһ۽ǵˮɫٴαΪƽÿµ䣬̧ͷ˵ɱңȻһɵ顣֮ҪӭҸҵıǿҸ粻Ķֱ֣ܴͬ֡룬аˣˣѣ԰ɣ㲻ԶߣڻкܶıΧ֮⣬԰ɣһ룬˭أſôѾΪҵļ˰ɣһңƴ֣ҸҪɱҲһܼ򵥵ɣ˭أռԪռӺ㣿˵ѾʧˣѾȥ̨壬ڸۣԺûмǰɣ˭أŶˣİˣɯɯǰɣƯƵǧģ˵˽Ů߹أ̩ҵǸСϣǰɣãĺܺáҸص㿴ĶŶֻҪҸҪǾ񣬾ǼҺϣҲӲҸľѻضˡ˵ǲأЩˣ֮˰ɣܱ˼
ȥģŮˣĳֵ־ŭӯ˶̲סɫԸҵɽǲȻŭȥǺݺݵһǴ˹ȥ
ĶջûӯϣһֻǿĴץסˡ
ɽӣԼ֡ץɽվ˵
ǣ磬ŮҽӣɽյȭͷӸ¸Ե죬һݺݵҧ
죬˺󡣡ɫվһɽӴҲסǵǵغ˼Ѿܵһŭˡ
ܺã˵ȷʵЩˣҵ֮ˡͬʱҲ㣬ЩȻ֪һܸң˭Щ𣿡۾̰Ĺâʵ
Ǻǣҵ޿ɷ档ȻҸĻһһеġɫһЦ۵ٴӹһ˿㤣ȷʵܿ£Ȼܴϸ΢Ҳĵطܾõһ˿һ˳ƶƣǻۺĻʵЩ־塣
ô̧ͷˣٴθֳһ˿΢ЦЦѾһ˿ͷȻɱ
˭㱳󵷹ЩǸЩⶼѾҪˣҪǣӦ֪Ѿɹشҵۣɹؼŭҡǣңгۺʱεأᱻκ˺֯вκвµͷԣ̵һǵƣҶԣûκЧֻ𵽷ðˡڣ·ˣףˡһһٵ˵˵һ֣Ѿ಻סһȺսʿһӵϣֱӵŵһҾϡ
ڴϣˣŮһУһγ˺֮Уĸ˵ǳƵͬ۹ˡ
ȻǷ˾ȴֻЩˮûʳûд
ģڵģ㣬ȫ⣬Զһ˽ͷڱ¾ĹУ˻ߵغ
ӢڴͷֳһЦˣ֮ǰѾΪһһе˺Ժ󲻻ģߵˣúܺáҵĵˣúܲңͬ㷢ġĸ磬ҶҵˣҾͬķʽȥ㡣ʱʱ򣬱ڵҡټ
һ֣ӱϣҾ˳ˮƯߣֻЪ˹ͣںϻصЩëȻ
磬ô죿Ů˵ȷʵʵ飬ĸʿɲǸƲڹϳǳĹ⣬ױǵЩǣ磬רƷ⣬ֵ±ǿ׳ĴǵĵʹҶĺֵȫƴΪֹɻúúõģ˭ҲκβҪñ𣬶Сɩ֣Ǹ鷳¶ǵ˵ЩǸոİģİĻشĵʮֳء
ӣϹġôǵǴȥǳԭʮģ˾ĽӢװԽϰţôңǻڹڡɩǱ߸˵ˣҺţһǺǵģмүӣǿӦɩ֣ǲǿЦĵĵӺǡɽԱզզ˵
ȥԼɣҿһ¡˻ֵĵ¶Щҡ
νңǿͻҲЩֲ
ɽӣѵ绰һ¡˼һ£ɽ˵ɽ绰˹һȺɢ˿ȥ
˼һ£Ȳȥһ绰С
硭绰ǱſһλõѾóȶˣǵǸѪһͷҪѹӳȥѪˡ
ţˣʵ
ãǣץӸεģ޲ھͷɵǱȥֵپסſڵ绰Ǳ߳̾óＱкΡ
ҪСģһǿƵĵˣԽϰѾû뵽ȻԽϰǧͷĸʵãҪСĸ㱨ڵ绰˵
ĸʣҪˣϱҡңҲһڡſڵ绰һ£ŭһ˵
֮ҪСġԵĻȱˣڵͩΪǼʱҶϾӰ쵽ط÷չģʱܰȣȲҪĦǣҲ̫ȡȰ
磬ô˵ҲˣѾеһȫʰˣүѾ׼˴ͻǴֵϾҪˡĸʣİɣңĻҲֲʵſڵ绰аȻһЦѾұɳֲˡ
ЦҡҡͷֵܣȣҲԶġ
˵䣬˵绰Ҫٲȥ绰ͻȻһͨ绰洫һϹ


1285 
һɯɯһķ·Ҳһ˲ڻˡ
ɯɯҪȥû뵽ҴˡվߵԱߣ΢Ц˵
ϬһͨѽɯɯĵǵģбʮǻҪۡ
ѽӵˣôûζСŮӶƵģԱһֵء΢΢һЦȴɯɯʱ˿̵ģ޲ԼֱܳӷɻؼСȥɯɯ§ڻúõعιСٿæźӡֳ棬һ붼ܰ
ޣӵôˣһţʴҲǰʸôôʱ䲻ǲģˣʼˣɯɯڵ绰Ǳ߹˵
Ͷĸа˱ˣһ˵˵¶ء
Ҳ¶˵˵ɯɯƵ˵
ðɣǾ˵ͷȴޡ
ȣ¡ǵС㺰һְ֡Ĵ顣ɯɯڵ绰ǱЦ˵ͬʱ绰ﴫϡﻩһȥڱʲôƵġ
ţ绰Ǳߴ˱ָñаְ֣˰ְ־͸ǳԡɯɯڵ绰Ǳߺ˵
ǹŮ𣿡ĺյ˵ҶĺѾʮһˣӦûַѧ˵ˣɯɯĶһ£к˵ӦŮˡ
绰ǱߵСɵ˱ŴĴָǲ˵ɯɯǺǱģǲֻ֪֨ŵ绰ֿ׵ģŪõ绰Ͳ϶һ¿ˮΧһЦԱߡ
ɯɯһСӲʲôģҲĽУͱΪˡǺһЦŵ绰ǱԼİ˻ӿɰģ˼Ǹˡ
ǰôʱ䣬Լڴƴչʵ̫ˣ뵽ĵ¾˵Ǹ
ᰡرҵĻأְ֡ܺôͲأְְҪȻ費̳ˡɯɯǸӽϾˣһŵ
ͱѣۡǱߵСѾͷʱɤӾͺˣĵ۰ɯɯߺСڣôͲ˵أɱˣôȥ֪ĻУ֪ıϰģΪŰء
Ͳɣûʲô˵ģȻẰģֲһʱЦõȰɯɯ
û뵽˵绰ǱߵСѾͷ߳űߺغһְ֡
һĵʱͲں𣿡
ϻܺ˭ñٽһòã˵ðʡÿһӡɯɯϲӵص
ְ֡СѾͷһɤӣǱߵüֱҪĳ嶯ùŮٺְһòãٺһһвУ
ɵãСѾͷǿˣְְְְְְ֡·Ƶģһʮ֡ǽһĻŭţԭΪǴҵİȫѹ֣еĳȫ׵צ۹ȥˣʣµֻпġˡܰۡ
СѾͷһһرʹɻأһչ˲ͻȥǰ컹֣ƳҲһѹܵСѾͷǶӣһرȣŸСüͷҲ֪ʲôһ˼ҵɡֱˣҪˡɯɯǱߵСѾͷ˵Ц˷ܵòС
ʵһֱͨ绰Ƶģɯɯڵ绰кر˷ܸƵģҲ֪Ϊʲô
ɯɯһˣСﺰҰְˣ˵ڶ˰ɣӣܰ۵ɯɯ˵˰ǵĹŮͶӣСʵ
ڶѽҲ㡣ɯɯ˸ӡ
ðɣҹҵ绰ˡص
ιιιûĵģѽ㣿ôѽ㿷֮Ҫǲǣɯɯָǰڵ绰һͨ¡
㲻˵ʲô취ֻùҵˡʼЦˡ
ҲûʲôǣҪȥĦǸͬʿ๲ˡɯɯһЦ
绰Աϡſֹɩӣôסǲ˵Ҫһϲ𣿽ɵã˵ˡ


1286 
Ρһ֮ﻹô£϶ſɯɯϵһȻıһͬϹԼһϲˡ
СôһģǾϲƵصϲȻǿ϶ǣ˵ʵڵģȻĦǾƲȶԸɯɯھ͵ɯɯִҪȻǸ˵ģĻһĿھͿžˣȻľƺΣգŻܹԼƿ֮еģ̫ȣºܲˡ
ǺۿڳУԻһЩԣҲûʲô̫ൣĵ顣Ψһɻһǣż֮УҲ֪ôˡ̫࣬ɯɯƣһֱûʣ´ɯɯ˴ǣǱߵ黹ûнôɯɯ͸ϵˣ
Ӻ͹ŮʵˣҾʹ绰СҪǨĦȥԣҾңѾڰˣǾҪ󴬴ȥඡǣǸ𣿡ɯɯǰĻǶ˵ģһ䵱ȻǶԼĶӺŮ˵ˡ
ǡðɣǾɣԵ죬־´ͺһ£ȫ֮߸ϡҪ˶೤ʱ䣬ھڰȵһʱܸϹڰȫǻǻһߣҲһʱˡ˼һ£ûЩȽϺãԼ뷨
⡭С˵أɯɯ룬ڵ绰Ǳſ
ҲУǴһһҲȽ֡˵־´ǻȥȵȥˣҲ֪ǸʲôˡҪǻǣǵȻȫˡУǾڰŵһ˵ſӹ˵绰ش
ãǧСģʮֲȫԽϰǧͷĸʾһ蹷ȫƺһҪСĲǡڵ绰ﶣ
İɣһػɩӻҴֶŮֶӵģʲô⣬ԴſٺһЦ
˵ЩûõġҲҪСģֻҪǳˣǸйϵˣҪСĸʣΪԼʵǿˣͿ԰κζǻԴġЦһ
ǣ磬СˡǱߵſЦݣݻش
УǾɡЩҲˡǺЦ
Уɩ˰ɣ磬еζܰɣſǱѹЦ
һȥСӣ㻹޷ûءЦŹ˵绰һ뵽ɯɯǾ뼫µģһĵʱЩЩ绰ղסˡ
磬ǲľͷ绰ˣԱͻȻ䴫յһϽĸлعǣղŸСͨ˸绰
ľͷҪʲôǰҪĦǣֱҲû治֪ʲôʲôǰ˵ûǰǳһʻȴˮת֮󣬶Щܲˡ
ˣܳں󣬹ܼľͷˡôˣˣתͷգգ˵
Ȼ밡ʲô˲ġҿɲ㣬άִ˵ӣɩҲҵŴһ˵Сմ󷽵˵һۣŤС֫߿ˡ
Ѿͷ˵һգһ˶ֽ绰Ӻ㲦˹ȥ
ľ⼸ˣſǱ߻ӦúЩֻҪЩ־ǻһнǿսʿı˵һĸʣһֻǧ˵沿ӣҲܺؽ͵
ԼսʿȻģǳ־´սʿġ
绰˼ͨˣ洫ӺɳȴЩƣӺ㡣
磬ǺһЦ
Сӣϸˡô˵ڼĦǷչòѾվȽŸˣСӣб¡ҪСЩǿǺġȻǿҪǡҾˣôܵǸĵطȥˣ׼ռɽΪӺӵĵ绰Ȼ˷ܵһͨ˵ȻþòΪˡ
һ԰ɣΪʲôȥĦǣԺǾͻ֪ģڵ绰˵ˣ磬̨ôǺһЦڵ绰ʵ
ǰԣ㲻õģúõǱ߷չǻǿƻعʱٽءӺȻ͵ѹ˵ʲôѣʲôѹֵ¡


1287 岡
ôˣ𣿡üͷԼԼظоӺЩԡ
ûʲôֵģһжͦõġӺָǺһЦ˵Ǻεˣô꣬Ӻ˽һ㣿ԵӺ״һǿѹֵĵ
磬׳ʲô飿㻹ҵֵܣͰ鶼˵ʲôһ취ֱ˵˵
Ӻһ̾ȴǰûûټ˵ȥ
ô£˵ǲ̨ʲô鷳˸Ҷô˭ˣ˭ǸҶǣھͽȥǡԽԽԾüŭһѾһ˿ɱ֮⡣
ûУֵܣ㲻ҪᣬǺôҲ˳ģ䵽̨ˣҲᱻһȺСطϺ۸ң̨Ҳĵطĵϵ¸أ˭Ҫӣû˸ҶϹġӺϽ˵Ȼ֪ԼֵܣǲŭֻҪŭ¾ѪƮƣ¼ܵסˣ治̫࣬һ̨ڸ治ʲô¶ֻǵָˡ˲֪ʵһġ
ô£ŷʲô⣿ʲôڲƽ飿㵹˵ңЩˣΪ֪Ӻɫһˣ㵱˾Ƶ̨ȥҲ̸Цûгֹ
Ȼ¶ղŵ¾ĻдҪˡԣżˡ
ֵܣ˵壬ˡӺ㳤̾Ϣһ˵
ˣʲôôһĵʱҪ֪ƽʱӲʵúܣʮһ̫泤ȭģʮ֮ǹ׼ãٷУھȻˣ
ռԪĸ֮Ѿ޷ˡ
ǿռԪһǧԪңȻռԪάһ֣ղ˽ĳɾ͡
Ȼ츳ŬȻ˵۷ﶼܹɾһΰҵûռԪİǻռԪȫ֮ǣߴţ˵Ҫﵽĸ߶ȣ»кܳһ·Ҫߣ벻ôġ
һռԪˣҺ񲡵úصӣһĵʱڰпյܡ
ʲôҲ֪ԭͺúõģͻȻ䲻֪ΪʲôˣҽҲһȻڣѾضȻ֮Уÿ쿿ӪҺͺάҽ˵Ҳ;֢εİ취£˼ҾҪˡֵܣңҶԲ㣬ҲԲ˰Ӻ˵ѹ˶һ̱˳˵
ôôһ֮µʱĶ顱Ŀһ£ؽŲһ£Щ绰ץסӵȥ
Ҳ֪ô£ѾȥȥҽԺǾܵõĴҲûеóȷеĽֻۣ˵񱻴ȾһҼ亱ĲҲܹ֢ҩơֵܣʱ䣬˼Ұɣңʵûа취ˡ֮䣬һֱ֣˵㡣᳤֣˵ûãûס˵Ļҵʹ˵ȡ˹ȥ˫ַҡӺټһӣ꣬Ȼڴ˿
磬侲һ£żҼ죬һصĦǣϾ취ɹȥȱżһеȥ֮˵ŵ绰ֶѾᶶȦҲˡ
ҪôˣԼһ۶ûпһӶѰġ
ãɣҵ㡣Ӻһڵ绰Ǳ˵
ţ⼸죬ҲҪСģӼٳţػ塣ΪһңӦ֪Խϰĸʣпչ㲻þͻ֣ԣһҪСΪϡ˵ͷͬȶһ
ǱߵӺӦһû̫ķӦûˣۼ֤һһɳ˵κ˳Ϊң̫⣬Ϊضܰƽһеġ
磬ǧչ˺壬֮ڣһϵУҲһҪעⰲȫһ䣬˵绰
ȴΪӺһԻӳ


1288 ʯҽ
Һ㣬ҷģⱲӱҲҪ㣬ҪðҸΪұģ˶ᱻҸɱÿ춼ج޵֮СվҾϣЪ˹ķ
Ѿ죬ɤӶˣȳѪ˿Ҳδͣȥ
ˣһ֣ˮ
Աû˵Ƕ𣿰ˮøҡͷŭĿӣȻȴһΪ֣ԱߵѾûǰη壬ȡ֮ģһ˵ĵִǳޡ
Բϰ壬ûˮԱߵһӻҡͷ˵
ûˮҲûʳһѾѿĴЩ
һУΪ㣬ΪŮˡǸŮúεĳе
쵰ǣǾȻңˡŭ˹ȥȴϸûдǹ
ʵϣҴ֮ǰ˶ѾѲһ飬κˮĶϴǹ
תͷȥһߴվָ˺һһһŮԥһ£תͷȥ
Ǹ۾͸˺ɫų޵Ĺâ
ϰ壬ʵĺϲѾܾˡǸߴ˹
㣬ʣҪʲôеסˡҴжֻѾͷˡ
ǸӲûлش⣬ֻɫԵһЦϰ壬ĺϲ㣬ÿһοȥǸӹ죬ڼﱻǸͷӣҾͺʹڣںһˣңҴûʳҲûˮҪȻĻ֮ǰͳȫң˶Ѿõİɣ㿴𣿡ǸӴ˹͵һ±Ѿϡ
̤Ȩ߽Ǳɵϲ飬ͬʱҲһӣһʺϵĻӱԿµٶѸѿ׳ɳΪһ
ڣѾˣˣ˿̾һСݣҲܸǹĸߴ
ʣſңſҡץסҴֻҪɱһǮǺܶܶǮؽţԱߵһһŮȴ޶ԡţֻǰһУŮ˳޵ñĿ⣬ӿţһֻССڴȥ
ԭԹ۳ķ޶ԾӸǻ̬ĿУοǿѹͷϵŮڱǵȻˡ
ǶҪˣٶǮʲôãҲҪȵСԣʱֲ顣ϰ壬ʵҲȰһ䣬ܲ˳ӣȻѾܷǾܰɡο豾һǧ˿ӣǰװʲôŮҸǸߴѾԼǵһ˿ң·Ҳ˺òˣ˿ֿ˫ȣڿЦзǰһͦ
ҵĺˮĻʼСҡβͣϵΣҪϵ˿ʹĺҲһ㡣
޷ԼȥĵūһȻԼ϶Լʩһִ嵽ҵ裿
ðΣǸӲűһһиһ䡣ϿתͷǸӣҲ˰ˣز˰ɣңƽʱҲŮѹˣڣֵˣȥɣݺݵȥɣ֮ǰǾͺúõطһΰɡ
ǸӹЦÿλãԱߵǸøмһۣѾɴ
˫ۣڴϣƾϵǸӷڣֻǵ۾գʶһԶȥʣµģֻһ߿տǶֻһû˼άѡ
˺ðΣϵͣӶԼıֺʮ⣬ʲôݺݵҧһֱڵ˺ۣŰݣ˳ȥ
ģͻûɹһΡǸߴЦţǸӲһȥٴ˵ϡֻոβûȽ̵ͦݺݵشʱ顭ԴͻȻըѿͷʬڴϻ˼£˴ȥ
Ա׼ͺϷһһŮһ£ţǸŮ˼ԱߵǸ򾪾彻ӵز̧ͷǰȥͿǰ֪ʲôʱѾһ洬洬֮˾ǹ׼


1289 
ǸŮӼţǸӦǳ죬һ±ƴԶιȥ
ֻǣȴˣǴ󺣣˷ˮεȥοҲӲ
ͨͨԶ洬Ѿ׷ǣͬʱӴ¼ѸιֻʮӲѾǸץ˻µҾɻججڴϵǸŮӴ˴ȥ
洬ϣһߴӿǰŤţ˺˵ĹâϸϸȥȻ߷񣬺ӢһˣֻЩһұرǿˡ
ƽһѵϵ·رһ¡
С㲻Ҫ£ˡǸӱ˸
˿̵·Ŵֻججج״̬ѹ˽ϵ·ĬشԼ˺õĿӣǿס󣬲վתͷԱߵһһŮ
ϰ壬ʲôûʲôûҰɣҰɡǸŮڳӶˣ޲ͣͷĵöͷһƬѪ졣
ûֻתͷԱǸոնʩӡ
Ǹ֪ԼѾ޷⣬ıܻ˫ϥһֻʹ޿ͷʲôҲ˵
ôͷͻȻĵһЦǰ˵
õĿӸסŢĴ⣬ⴺӾͽߣɢӵϢǸȴͷֻ̧ʹŴԼͣϰ壬Բ𣬶ԲҴˡ
شңղϵʱζôǲǺܻζĵЦţɱȴԽԽˣֱǸӵ崩͸
ϰ壬֪ˣֻһʹɣҪĥңǸӿͷ񺿵
ˡղϵʱΪʲôû뵽ЩǺǣڿԸһᣬǾǣȥֻҪ΢ޣһῼ㡣ḧӣЦЦȴѾŤòӡ
ңҡǸӼѵĭ̧ͷֻǹΨΨŵŵ
㲻ȥҾͰϵһظι⺣㣬˵𣿡ͻȻһסŭ
ǸɸƵĴŰӣҶһ¡пܣϣһԼԼһʹ죬Լһ˰ˡ
Աߵĸһ֣ԱѾסǱߵŮӣ±Ѿ˺е·¶һ߹壬£ȻѾʮˣȴ
ǸӱǿܵǸŮӵϣǸŮһӡµûа취ֻܽ۾һգʼԭʼеĻ˶
⵹ҲΪˣո¶Сʱһ˵ľţΧôԹۣȻӲҲм汾¡
ǸŮ˼ţţʹţΣ޷ѵÿԱߵļסҲˣֻܱˡ
ǸӵͺŸոճ֮ٴαĿɭӼⲽͻȻͳһϵĶ̵һǸԻӲŵ⡣ǸӾ춯صĽкѾһڵذϻδԾ˼£һªĳ䶯ݡ
ºȥɡأˮʹĸоһЩͬʱԶҲϲġõǸª⣬ڵתţߵ˵
ͨǸӲҵĿѾ˺ȥ
˿̣ΧѾΪǸӴѪˮ˼ͷţ裬һֱΧ洬תڿʳȻһѷƵӿھ춯صĲҺУǸӱͷ㳶ͷţѶ඼˳󱻳ԵһɶֻдһЩײҲҵĹͷ
ȴǿҲһֻۣõתǸªĶߵǸŮǰȥǸѪܵ͵ߣ뱻ԵԵ۾˵ȴڸħꡣ
ңҡǸŮӻţֱ˵һ
ȥҾͻֵȥǱһȺҧ̵ҪģѡһأʵԽԽᣬԽԽȴԽԽ񶾣񶾵ͬ񻰴˵еŮ


1290 
ǸŮӶţҲûŪ˵Ŀֵȥʲô˼ﻹбȱԵµ飿
ԣĲԸǱ۾ſͣһڱ̵˴Ѫ⣬ҲҽֱӾȥҭˣ³ʻȥᶼѾˣҲ֪ǱҭĻǱĵġ
ԣҪ£Ա˲ܿ֡˵
վΧЩѲһȦָָǸŮڿʼǵˣסҪЩҾ֣ܶܵ𣿡
ޡһȺطһ˷ܵĹֽʮ˿ʼ˳γĶ飬ȻˮĻٴβͣмǸŮ˻Сŭ
ˮĻڳţȴţֻߵԱߣһȥ磬̡֦
ԱǸʮĸߴӾĸ磬ԶԽϰǧͷĸʡ
ݹһ֦ȥĸϣļ򣬡СãЩ𣿱ЩϣֻһȺһļˣֵøֻҪû¶ͺá
Ǻǣû¡Ѿò¼ŪһҲûʲô˵ģȫǸǰ㸣ˡһЦ˵ЦȴŲĲͱɺ֮˱п֮ϻϻΪʵˡ
뿪ͺáǲǾǰ棿ھ׷ȥɱ㿴ΣĸȭȭͷӸ¸죬ֳ֮ɫ
ɱκӭΣֻȡҡҡͷ˵һᵽֳһ˿˵ͬŮһ㡣
εص㣬һλ˵㣬ΣǱҪġҲոսӵһ⣬һصˣָҪɵĸƺõĿҲͬûмֻּǵ˵ͷ˵ֲ³ɣýȥ˽ˣǿƱػһµˡûСҲǼӢȷˡ
ԸǵˣְɡʹߵɱһһֱɱʹɱģǣҪһıһǰЦͣصֳ̹ǵĳ
һġĸʹһЦŶԽǮĿͶɱ¾ڴ
ţſȴŶǵĵ
ΪĶǱһ죬׼붭ǻһٹͬ뿪Ҳʡġ
ڰȫǲûס˶ӵľƵסүΪǰŵһС
ΧסŵĶſˣƷν棬˴ھԮſһβûдֻ̫һٸǶʮԭֵܻڹǱҵڲ߿һֻԡǴҿĦǵȷ棬ԣҲܴôˣҪ½½ֲγĦǣ滹кܶˣҾڡ
ɯɯסм䴦ıҶԼҵˣ¥»סĸӦǺܰȫˣǰվڷڣ밵ڻڷµõˮ©ſһ๦űҲһףóֽ࣬ͬʱҲԽԽˣҲѹǰôĺڡ
ͬʱӵĵ绰үǲģ˽˵ǣסڶıУٶ˱ĸˣܵüֱͭǽһ㣬һСˣӦǺܰȫˡ
ҹ
˿̣ſпеĵ̺Ц۾ˣɯɯһԺСͣظǲˮιԵģϵҸĹâ
ɩӣҷԽԽƯˣǽһǣȥݵӾĻ϶е˶ġſЦؽкӱһڣúú۴Уֱɯɯ߹˺ӣصɳȥٺһЦ˵
һȥҸƶ죿Ųҳ㣿ɯɯָֻǰǸŮӣŻſſһӣͶ״Ʋҡ
ɩ˵Цţſ̧ͷһüͷΪ㱼俴·мýӰһ
һţߺţ㱨ſһץ˶Խ˵ϵģԽȴɳɳȻûźˡ
ɩӣź϶ſһվɫϾޱȣһ֣ΧѾ˹ص˵ƣɲǼһƬ


1291 ǿƹ
ôˣɯɯһϽӣСغǣ߽ŵʵ
ǵںͰڶѾûлźűΣ⣬ֻ͹̶绰ƶѾ򲻳ȥˡ϶еϮ㲻þĸʣɩӣӴӰﵽȥſγǹڰһ䣬ֵܻɯɯϣ˵
СЩɯɯ꣬ѾϰˣԵ˵ͷ򶨵˵ͷԱߵİš
û¶ɩӣİɣһЩСɫˡĸҲûʲô˵ġſɵ˵ʵֻǸɯɯˡʵϣĻȻǿǴӵ˾ֵܣ㣬Ǿ˽һϲ¥ǶԷȻɵذƽܲڰڣ֮ȴǿɼһˡ
뵽ĵЩģ֪ΪʲôҪȵ־ºͶǻ֮ˣĸʣȷʵ¡
Ȼףȴ·Ͷһ㣬ȻһҲûԣ§סɯɯĲӣԱߵİ֮С
С壬ȥԱ߱ǵôҾͲôȻϢͰƽôˡſҧҧ¥УԱߵһֵ˵ˣǰǰ󣬼ˣȻôϢȫ̵ˣô£
ǣ硣Сԭĳ˾ѡģڰȵܹѵֻͷԣƳͣѡһֱߣּѣĹ
СϢվ׼Ǳ¥̨˳ȥ
ڰУſͳЯҹǴϣǱߵҲҹǣĵһƬâУǱ߱׼ľƣ˵ͷһɢεľѻλãһýޱȵط˱һ¥һƵĵǱһС¥ϣڶ¥ȵ¥ݹսڣһƸߣǷֹɶ¥Ǳ͵Ϯ
ڰУھصȴţ¶λǱҴɣǱҪǱԾƶ
ͬ޶ϢֻϡΧкڰͣػζţ࣬жΪѸ٣൱ֱֲӡ
ģĸʻӣȻܴôһƱſҧҧѸٵػһλãϵĵУҺѾյԤ׼ʮֳ֣ÿ϶ʮУһٶ෢ӵͬʱĽﻹһͦװõİǹĶѾϺãֻҪҪʱ§ҲſԤһѾװˡ
˼һ£ſٴںڰƣȻǱڵϵǸֵܼŴܹȫĽͬʱͦǹȥ
λãȫλؿסʮǣһԼһҲЧشӿǱĵˡ
һУſ˵ˣʾԭλǱãԼҲǱ¥Ǹֵһ𣬿סȵ
һиոãͻȻ䡰žž΢ǹ죬΢ǹ
ſʱĵһ֪СȿǹˣΪֻ˲õʽ΢ǹ
ţԶ¥ﴰѵһӰ¥﷭룬һرŵһ
žžžٶ˼ǹ㶼СǽϣĽûдС塣
ǰӰ봰СͬʱȵҲƴ룬ӦǱڱˣһڷͻϮˡ
¥¾һ˲ͬҲǹʮεͬʱ˻⣬աǹͣ籩һ㡣
ſþ¾ѣȻȫAKM16һͻȫǲܲ˵ɨ䣬мзİ׾ѻĶ׼κһǱλãͣص䣬ҪǱ˱Ƴ
¥¥ͬʱƺƵޱȣо֪ľʽ磬͵ĳսǿûô໨ڵĶһͨǿʹ򣬴õ㴭Ϊֹ
һͨǹͬ滨һ㣬Ŀ˲һƬزƬļҾҲҷɣǽܲŴСۣһƬǽ壬úõһӣ˲òҲ̶á
¥ܼĻͻȻһգǹĿյڣʮӰͻȻʹĴһԾ룬˻ڰУеǹѾˡϼֱ޷죬ǹһգȻ˾ͽˣµЧĬ̶ȣǾܹרҵѵϹΣҲԴﲻЧˡ


1292 
ͬһʱ䣬ȵڣʮͻϮĺӰҲֱ˽еǹŻ࣬ҵؿ
СϽѪ˽Աߵһ䣬δ֪һ˽ų˽ȥ߳塣
С塭ſĿѣҲ¥µЩѾˣеǹҵؿ𣬵ȳؿڽѪ˹ȥ
ſϵĻҲͬһʱ΢忪ܼӵڿؽִˡ
ʵֲνãǹҲν׼ǷһСĴ¥ȵ̫խСˣֱ˽ǰʱ͹ܼҸղŰѻ㶼СϣſλҲ൱ãסȴֲԼһſһ§ʱˡ
˵ЩҲǺ£ô˾Ȼ۾գһ£Եſƾ½̿һĹܶ߷߳壬еǹͣؿתۼƵſ˼̧ͷ
ҲʱܼͬǹӦΧſԣʼˡ
ǣȻ䣬¡¡һըţһž޴Ļ̳գţҽǹʱϡȥ
ģ⵽ô£ſ߿ٵػŵвͣǱ߹ߵ
˵ʱʵʱܶݣ¥ϵ˷ؽӶͣըʱ¥ͻϮһȺѾɱ˽ٵлϣ¥ϳ˹ȻҪ¼йһſ
ǵ͵ĹȥձʽĴ򷨣ݴνһһֱ嵽ƣ̱ΪֹһжԸĹ񵳾ȷʵЧڶëӵʱͲʹˣë̹˼ػǹ§һѶѵƬҲ̶á
ƽսУȴǻ޵еģֻҪࡢסټϳ˲һεĳֱӰѶԷˡ
ڣǲõľսˡ
ȴǹڼˣͬʱҲ̫СǰЩˣûнǷֱڼϾͿʼֱȴûԤϵſ޵ѾԤӣղһֱ̲ǵȴһ̹ؼʱ̡
Ǹոճܼ¥ݴϳʱ򣬷ڵѾ׼õǸսʿͦûǹҵؿˡ
ôܼô׼Ⱥ§ͳˡ
ӵ籩شȥʱ㽫Щ˴еĸƼᣬһ˲͵߸
Щ˿óս־ǿȻûлңһ¥۽Ǵ͵ԵѰڵͬʱŵϵǸҵؿ
ǰʣµǰ壬ͼֱ¥ȵȥлſǸ
û뵽ǣſ˵
ǰӵ˿ʼԵϵǸֵܽлѹƵʱͻȻбϷĹӴٴδܼǹȻǰûǹȴǻȫM16һͨɨ䣬ʱ۽ą̊́Ǽ翹ȫһ
ͬʱͣ죬ֱֽ¥ȥ˴
һ̣ſҲΣ¥Ѿعܿǵӵڻѹֱ˹Ǹںڻſ˿еǹҿȴѪ֮УʱʱǰҲ㹻ֱӽһȫˣǰֱ˹ֱͦͦѹϣ˲һţѪҺ֯òҲ̶á
ſתͷһĿѣȴûʱ䱯ʹΪĵѾǰ
ٶȿ𣬿еǹѾûӵˣٻѾˣȥֵܾѻûʱ䣬˾Ԯˡ
ſ֪һ̣ڵΣʱˡ
ۼŵѾ˹ЦţеǹѾſһҧݺݵҳԼеǹͬʱ͵ǰһס˳ǰǸ˵ȣеĻսѾʣľһãϵĴѪһ˳ǽſۣſȴ۶գΪѾ嵽ϡ
ӲضǸ廹ڲͣس鴤ļһſһ˳ȥ
ʬڿնҽм䴦һĹſʬѾֱȥһѾͱһ˵ţһԵһ˵ĺӦѡ
һ֦ɭǹܱѾסţΪһڰסսס
ſɣǸЦһݺݵؾһ§


1293 ˤ
ſĵһ
飡ǹſʶһ۾ȴûиеֲʹޱߵĺڰһ̧ͷͿǸ˶ĴһѪѾᵹĽ£ԶȴСԶǹǹڴһ˿ð
С壬СӾȻûſϲӵֱ˹ȥݺݵס
ĸʱûˡСЦһ
ֻѾһѪҺûд򴩷ҶͬǹͨˣƼء
ģȺ˵ݣһûôĺڰʵ̫ǿˡСЦؿڣǽǴϢͣص
ſ¥߱һۣԼԼܹһʬ塣
ղСӱһŲˡС崭Ϣ˵
Ⱥȷʵģ֣Ȼܸ⸱ӡſҧҧðһ˿׹
ȷʵղҳȥˣģһٶֵܣȻǱɵط̣ȫԵˣʣµҲȫǰεˣܹǵĹ಻ʮˣȫү£ﲻʲôæҲȷʵﲻæˣղڷѾըˣǲõըҩӦʣ¼ˡС岻ͣҡͷ˵
ԽϰȻݹף鴫ſ˳֪ʲô죬ɽɽҲǶЩˣôû뵽ԽϰȻؾ͸͵ϮһǿĻƾԽϰƾʮǵĻ룿
˵Ż¥ݴͻȻһͬʱվҲҶˡ
ֻİŲ֪ʲôʱѾˣſڴվĲȴ侫ӣɭӷɱ⣬ضǣϺһֵܣϾ㶼һɫͨ͸ˡ
ſлȻѹھȻϢб˸ɵˣǱɵģ춼ûз
һгҵɯɯĺϣһǹ׼ǡ
˿̣ӷ·Ҳܵ˾޴ΣգȻûа֣ſɯɯļϣһҲԣ˿̵ɯɯȴɫƽֻ§ӣз˾ɫ
ղӸոմǸǱ⣬ûϳʱ򣬾ͱץס
㴫ǹо޴ıըѺŵ˿ʱѾʬˡۿţǸüſһʹ顣
ſǣץŮ˺ͺӣʲô磿ſŭ
飡ǸֻһЦǹ䣬һǹſؿϣǹҲ׼ޱȡ
ɯɯļſһƺߣؿڽѪߴµر¥ݣسһصѪ˽ǰؿѪҲˡ
ɩӣ硭С屯ؿһҪǹȴǸˡ顱һǹ˼ϣǿĳֱ˹ȥײǽϣһѪҲᶯˡ
ˡǸ˲һӲĻ˵󣬻תͷһԻҲҲҵӶ׼ɯɯ･ٶȷһ˿ɱؾǹ׼ɯɯҪǹԱǸȴ˰֣ѹǹ
Ů˾ɯɯŮˣСӣĶӣǣĺáǸѹǹ
СӴʵ׸Ǹǹü˵
ǾͰˤɣֻŮߡˤǸŮޣҸ¼ӰˤǸޣ¼ӰȻٰƵʹȥҲΪССرһ³𡣡Ǹ˷Цͣص
⡣ǶЩҹζࡣԱǸЦһֱȥɯɯϳŮкӣԱߵǸѾֻ׼ˡ
ҵĺӣҵĺӡɯɯ˿޷ˣ˻ߵؿ޺ȥŮӡǺӲģҶĲףôʱСȵ̣Ҳһʺһ̴ģ⺢ӵĸ͸ԼĺѾûκˡ˵ʲôҲ֪˿϶ҪԺӲ
֮£ֱȥǸӣŮӴ˿ҲŻˣţغš衢衢衭޵˺ѷΡ
ҰɣҪؿĶӱˤȻٰƵǸ˲̵شЦţѾһѳǸӣ߸ߵؾһСҪݺݵˤȥۿӾҪˤԽѣޱȡ


1294 ΣյԤ
ҹ֮еĴ󺣺һ£ӳźɫĴ󺣣ΧһƬװֻ꣬кݡ
ϣ󲿷˶Ѿ˯ˣǴ˿̵ȴأ˯š
ѾһŴҹˣЩΪһжŵú׵ˣϸоЩµҪǾҪЩʲôҲ֪Ҳ޷ԤϡǣԴӽӵûʳҲûˮĴ֮ΣյԤоԽԽǿˡȻһжΪ˵ĸĸʻбһԲΪǶϷʵϣҲȷʵĸʵĶڿңеһ˵Σյǣĸʱ϶ˣڸĸṩ鱨Ļ˲ֲģңһϤԼܾ쵽һδ֪ȴϤĶ֣ⱾһΣյźšΪϤԼڰԼȴ֪˽Լ̶ֳȣİ취ԸԼ
ͻȻЩڣʱԼȷʵĴһЩûеɱǽ˳ȥ
ʵǸûʳˮСϣƬһ޼ʵĴƮ죬ֻҪ죬Ǽ˱ضؿʶ˿һ㡣
Ȼ©һǣû뵽ĸʾȻһֱԶԶ׺ǵʼոǡĻ˵Ҳ׷ŹģûϵĸʾȻĵӡ
һȥǿ˼ĸʱǸϾ˲µģϤԼһУԼϰߺڱʹĸʿ»ˮԼشв
ˣ˭üͷϸ˼ţͻȻ䣬͸оһʹʹһ̾Ȼ϶Ѿðһϸܵ亹
Ժһ·𴲣ֻȶֶЩʼ⣬⵽ô£Ϊʲôѵʲô׵˳ʲô飿
ֲɶƵţֶΣյĸоϲͣţÿһڿоļѡ
ģԲģӦҵĸоʲô⡣ģġ૵ȴѾ˺µ绰˳ȥ
ſĺ룬ǲ˰Σ绰ȴһֱä޷ͨ
ķܿƵţٴβͨɯɯĵ绰ǵ绰һƬä
ãźűˣСɯɯѡĸʣȻľһеĶˣڵһվգͨһƬȻԶǧǵһʱоǼȵΣա
ǺѸٲͨүĺ룬绰˼ɽ˹дһ˿Ͳͷɽ
Ͼ˶ϰ˯ģʱɽѾ˯ˣҹıһ绰ѣȷʵòȥ
үСӡſɯɯǱߵô΢˶񣬷Ż˵
ԭСӰ˵СɯɯôӦúܺðɣҼһٶסĵطСһˣٶ˱ǼӦûʲôɣСӣǲˣ绰ˡүȤ˵
үЩԡˡð֪϶ᾡȫģǣղҴ绰ȴָͨ洫ǵźŲܸŵһƬäⷽһЩ飬Ӧźűεԭ˼ҲͨԣүҪ鷳˰ȥһڵʲôˣүļٵ˵
ŶȻ飿ãԴȥô¡Ǳߵɽո˵ͻȻԶˡ䡱һըڵ绰ﶼġΪſסǱ߲ûиԶֻӵĳ̰ˣը쳣
ҿʲô飿ȥүһ𴲣߼ָȥڵ绰˵ˣСӣߺЩ㲻żӦòʲô⣬ȥϻȻô˵ţĵȴһ֪ǳˡĻȴһϸӿҲû뵽ڰһĶֵϣȻ˸Ļ롢Ҷˣֱǻòͷˡ
·֣ҴҵǱ߸˹ȥǣһҪĵϳʲô飬Ĳ˵Ҳûˣһͷײʹ졣
Ҳڵ绰ըͷһ֪ԼǸԤоȻӦˡ


1295 ֱ
֣˵绰ٸ־ǲ˹ȥǴΪѾǱ͵ɵԭ򣬳־ǵֻ뺣µ绰̨ѾصˣͨļٵϢҪҧˣԣ뱳˫ɻȥڵȴԶˮⲻ˽ʣֻڿ־뵣бܼ尾ÿһһÿһھĥڡ
滢ȥӵĳ־һȺˡ
һйȻʹȵӶսʿȫԸųߣȥƴ¡ڻپǹݣǸ˵˱ѪսӣȻҪˡʵ֮ǰһȺ˵֮󣬶Ȼ˵ѾǨס֮Ƕʱû˼ҵĺӣ֪Ǻˡ
˳˽ǵһ죬һȺ˸˵ᶼˣ֮ǰ־ѣû˵أȫˣûʲô
Ȼó־ºͶǾϲĪǣһֱϼҵĹ˧Ҳˣԭڰ˾˵±սʿЩҲȫǰ˾Ӣ֮еľӢڼ嶼û˼ҵĹ˧ȫȵˡ
ЩˣҲͬǳĿӵߺҷӣ˧ѾһˡһΣԭԸĴƴĹ˧Ҳ¶˾ģ׼׸ųһˡ
ԭĽ̹ͺһһûиϾһѾˣŵˣ˧ҲûǿҲѾŮѣù˧Ļǽȡ߽ɫѣҲûи˧Ҳ̲ɢŮѣԣڴһ֮ͨҲͲ֮ˡḶ́ȻҲܼ°еİæһҲͲˡ
־µҲֱ˵ؽԼȥµġ󡱶һһʮظ˴ңϲ£һȺ˸ɶûУֵ֮䣬꣬˵ĶûãֻҪִûԺOKˡ
һȺ˸߸˵غһٷ̾ƣֿЦشһ󣬶еװһȫִȥҹ˰š
ŽٹԶĹϣ󴬼Ⱥ򣬶־ʮսʿȫװǱš
˿̣нڰŵ·ϡ
ҹԶԶѾһƬ־Ͻס¶һ˿΢Цӣܸſǻһˣֵˡ
Ҳһ̣ͻȻоһ˿ͬѰ˵ֱ˲ȫµĺëһ˵ΣϮ
ͣͷһӡ֨¡һͣĳͣ
ӳôˣﴫ˶õĻǰϳƺ˿ڳԺء
ȫ嶼У³ϡ־ڶкȵ
ЩȫǰȵϾþħʽѵսʿӦ֮Ѹͨ񡣼ڳ־µ䣬һȺ˱Ѿ򿪳ų˳ʮ֮ڱѾȫ弯ϡ
ӳʲô£˧˹ں󷽵Ķѯ֮ɫ
һֱǶǴӳıִдӳѾٹγһϰߣǻЩɻ󣬴ӳʲô񾭣ͻȻͣʲô
ղ˵Ǳ߾ɩӻСסı־ָɽ·ǵƬʵ
ûôˣ´磿ЩĪų־µ
ڶô־ɫԽԽϾѾ˿˿ĺ⡣
ӦǶڰɣ֪ǽҪӦòȥκεط۾·˵
ȻǶڣΪʲôûеƹ⣿һƬڰѵͣ𣿡־ɫʵʵиɻ󣬰˵ſĽԲ᲻ںڵģѾӦ÷˲Ŷԣһֱû˳磬ѾԽԽЩͷˡ
ҾЩˡ˵ͣ簡Ҵ绰Ѿ˵绰׼Ǳߵֵܴ绰
־²תȥȻһȫ嶼Уս׼˧ݼΣǸһӣʣµһΪӦ·бȥֻҪܹվŵˣȺǹҷɱۡ־½úһУѾű˹ȥ
ߣʣһ滢ԻЩɵ֪ʲôֻĵ绰һƬäĿȥ롣
ģʲô°ɣҪˣү»ҵԴľţҲγǹһȺ˺ǰ˳ȥ


1296 ٺ
У˿̣ǸʼһǹſļһҪҶŮˤɾǸ˸ովӵʱͻȻ䡰һ¾һصͷȥд޷˵Ĳ˼·ֻղѾſͻȻͻ˹ڸղŵһѾγǸѥеĶ̵ֱһشСſ̹ǵĳһϣӶ˳
Ǹ˿һҲŲסһ±̱еĺӾڰҲ˵棬ȴſƴһţˤ
СġԱǸ˸ոհں󱳣һֳɯɯһֻ׼¼Ӱ뵽ͻȻͻҸգۼǸſȻͻ˹һɱԼͬ飬ŭһ£һŲ׼ſҪ۰Ǵ˿ֻһţһѱǹѾ׼̫Ѩ
ɯɯڶͷƤЩըղžɯɯ֮γϵǹ׼Դ
ȷǶɯɯ̫ˣû뵽޸֮ŮȻݱ£Ȼǹ
ҧҧվûп°عתͷɯɯ˿̵ɯɯһֱźӣһڲͣǹɶ׼ţԶ
ǱߣſѾٴλ˹ȥʵ̫ˣղһǹֱӹͨأղƴȫɱǸ˾СѾظͱǸŮ˹ȥﲻɯɯæˡ
۾ֻһɨǸ˱ѾΧ۾¶һ˿ײеĹâȴװһµӡ
㣬ҪǹңǸСضȥ˵ϣڽҪɲǣͻȻ׹ƾҪǰһˣ׼Ƚɯɯ˵ΪɯɯлŸӣͬʱڱܷӦˤһ˲ֻܼ׼ֻҪܽɯɯ˵ܼȥ˳ٰС޸ɵٽŮ˴ߡ
ֻЩʱԸܷʵȴܹǸɣ˵ɯɯ֮ǰǹһ
顭ǹصһƬõĴУɯɯǰѾһǸѾһǹͷֻ˵ɯɯĽ£
ǰԻһ˿벻ţ·˵ȻĿǹˣ
ŮˡɯɯǹڣٵشϢţǾʬ·Ҫ֤ʲôƵģС˵˵ĽԺͬʱҲһɱ֮Ķ־塣ҲΨ˵ΪԼ׳ʬĹطŵεȥ
ԺĺӴɯɯϽ˺ţͬʱˮرһӣˮſССѡſ֣̲ס
ĿȻֹΪſڴվһŰ׾ѻߴȻ·ǰһУԼ˾Ȼȫ
Ȼ̧ͷɯɯŲɶƵŭֱ̧ɯɯһǹ
Ҫ֪гŵĿǰ׷ľѻǹһǧֻ֮Ҫһӵ˺ֻҪϣӶʣ°㡣
顭ǹͬʱǹһǹǸ˵ǹվûпһǹһǹ˺ԣǰſ˹ȥ
ǰǹ˰䡱ǽϵʱһһȥĴ󶴡
ɯɯӣͬеһƬҶղŵһ̣ΪԼѾˣڻɣԼǲѾˣǰһֻԺڼȶʵĵĻþ
ಡʮýӰ˿ѾڽһϤɯɯĶϣã㻹ðɣ
󣬿ĵѾˣɯɯ۴޵ĺӲ̧ͷһֻ־ѾϣͬʱжˣһƬظɫ
ллأɩӣǺʹֶӺʹֶŮû£ĻҪһͷײˡһǸ۴޵кӣݺݵ׺ӣ˵ⷬʱȦѾˡһղŵ龰ֱ¼ˣֻҪôһǺһоȫˡ
ҪɯɯкӰſȫˣǻôȥ޼磿ղ˵һ鶹ײˡ


1297 Σ
ˣ̽ĵȫɨ壬һסҪȫ⣬һߵһԼǣҪȥֵһûУ־´˿ѾŭתһȺսʿ
ˡһȺսʿתȥʼȫˡ
棬ǵǹʼʱؾҹ
־´硭ɯɯ²ţýڷһͻؾ͸оޱȵĿ־뺦£˸ղԼɱһˣʱ׿
ûˣãһڣҲˡԲһ־·ɯɯοͬʱԱߵսʿǿʼԮˡ
¥ϵСʧѪ࣬Ѿ˰״̬¥µϿһ۶ͬѪĿǰδ֪
˿ſʱסüĵ¾һΪһǹദλϣ⣬¡
˧ᱧſֶˡѾ˳ӣ¾Ҫˣڣſֻʣ¸΢ĺǻˡ
ССɯɯſǰʹʧſʱĵһףҲǵһɩӡˣ˵ѾܣէſֲɯɯʵЩܲˡ
ɩӣҡû¡ʱſͻȻ漣תˣȴΪʧѪ촽һƬɷף˵Ƿ
ʱһ󼱴ٶҵĽŲͬʱоԶԶش
һȺתͷһ㿴ɽҴҵظϽԱ߸滢
էһǰ龰ɽ˹ȥһѣŭǳػһѱץס滢ؽ󣬶˵ȥžžʮͣѪҲҶ
㱣ɯɯſڸʲôӣ˵ſҪˣɡɽޱߵŭ𣬽һǻŭһԾϡ
ԣԲүҵʧְȥӳ´ˣû뵽˵Ѿ˿ǻ˵
˽үƢһҪëү˵ɱͻɱа㺬
үˣﲻع飬ҲˡѾоˣȰѾ߰ɣȻٴߵ顣УССƺأȰȥΰɡ־̾˿߹ȥס˻ҪٴүǸһ̨¡
ȥ飿죬졣үŭʵżˡ
мؿһۣ˳ȥȥľ򽻵ȥˡȻүǰֻһУڰطỹ൱ÿģȻ߷ô飬ΪϽشֻҪǷƽҲǺ׵顣
ϾǵϻģֻҪû˵ͨˣû˱Ǿûʲôˡ
Ȼȥ󲻾ãԶˡſСҲȥүõҽԺ
ԺһȺȺȾѪսʿѾ߻صʬ壬ͷսʿ˸ƣʾвĵ˶Ѿûһ©֮㡣
ϽɨսʰһУͬʱ˵ֵȥҽԺ־½һ£˶ֳүȥҽԺ
·ϣүѾź˴ʿѾλֻҪſǵˣϾͻʵʩһһ붼ϡ
񣬺Ӣ飬ǧҪˡҪǻȥԺҼӱǡүͣ˫ֺʮصţš
ļҲأֻͷ̣ûи˵ʲôû˸Ҹ绰
Ͼô飬ſۿΣ˭Ҹ绰°ؼǣܲˡ
Ϊ̫ʱԲЩԼŪˣֵ֪ܵµÿһֵܶڣʱԣٲκһֵǰ뿪
ſҪˣ֪ᶯ֮ŭ
Ѿˣ֪ͨҪȵſٸ֮£
ĥ˰Σ־³̾һ˵绰ʱŷֵ绰Ȼһֱûп
˼ȥһϲҽ־´磬ҵˣ


1298 û
Ѿڰˡ־¼ѵ˿ĭС˵
ǱߵЩԣͻȻͳĬȥΪѾԤеʲôðΣŵ˵ңˣǺεˣβ²־˵Ѿڰŵζʲô
ȲҪżԡ־½˵
ҲҪ˵ЩϻңûκֵǰһͻȻ䱩ŭ˵ѾЩʧˡ
ȱţûô㡣ɯɯܺãҲܺã𡣡־½绰õԶһЩ˵ŭڵ绰жԴЩ顣
أأСأСĻСأǶôˣǣңңڵ绰к
СãȻǹֻʧѪ࣬û̫顣С־½ţЩ̫˵ȥŭʵЩ¡
˵Сˣ־£Ҫ²ʵ飬һȥţһѾЩˣŵ绰õ绰ڸ֨֨죬ʱҪ󱬵
µ񣬳־ҲȥˣֻС˵Ȼ쵽ΣգһСеΣģүѾõҽԱССĳѾҽԺӦãΣա־°ο
ǱߵһڳĬþòΣһȻ˵ſˣأôʧֵܣ
־˿˳ǲһʵ̫ˣ˶Щֿ̻̿֡ľġ
˶ûʲô顣ҲСЩˣԷҲʵڹ̫ˣȻ̺ȽǿЧװֵܻү£Ȼȫ˲ԷӦΧҲʮζڣаүСҲ⣬ҵһ׷Щ˹Щˣûʲô̫Ĺϵ֮⣬ûбʲôʧˡ־ѹ˵
Ҳ˵ûȳǾѾʮֵܣôЦͣ˵Ц֮䣬ó־ĵһƬ޺һִѩɽǧããĸо
־˵ĵºܣںԼһᵽֵزҲôˡ
ĸʸɵģǱߵغһʵ
ӦǵģǶԽˣԡЩֺǿӶǾܹѵսʿҲѹСôĿ⣬ǵҲӲʣǿҲѪҲͶֻܰȫˡһҲʮˣҲΪСȥֵССرһ³𡣡־»ش
ţ֪ˡѵ绰үǱߵѾȫƽ
õġ־½绰ɽ
СӣʵڶԲҵĴ㲻ҪκˡС˹ŹأĲ˵Ըȥ޸ɽЩʹ˵
үﻰΪѾ㹻ˣǸмĲ˵ʲôˣүȭȭʢĵһֱţպضʮڵ绰Ǳ߳̾Ϣ˵˵үȷʵ̫˼ˣһѾȫͨķˡ
үֻһ䣬ƿذŰ򣬿˵κη紵ݶôʵ
ȷʵ̫⣬ֻҪ֪ûв֪顣ɽһ£ǲʲô˼
ҪǷ֪飬ͱЩ͵ɹһ֪ǻΪʲôʵ
СӣȷʵҵɽΪΪЩε˵
үˣҲֻǾ£ֻ鷢ѾƷΧ֮⣬ǻôһأڵ绰ǱߺǺһЦʾɽԼԹ
Ҫǳ飬ͱЩ͵ɹȴһ֪ǾͿ϶и߲ڿȷʵǳҵĿƷΧ֮ˡɽһ˲е˼ͷЩ
Ǻǣõģˡ鷳ѵ绰ת־´ɡǺһЦ
ҡ־½ӹ˵绰ͷͬЩصܾԸղڵ绰ѾԼɽĶԻʱ׹ôˡ
־´磬ȷʵڱ󵷹˺ǺǣȻô֪͵ţ׼ȷõСľλúͱһ鱨ĸʻûôı£ǸˣĺǺһЦЦдëȻɱ⡣
˵־¸˵Ѿˡ
־´磬Щ鲻Ҫ˵ˣûʲô˼֪֪Ϳˡ֮ҲңֵܵѪֽ׶ΣǶǸ˵ʱĸʡǺǣϾͻģһԳ֣һǧֵܵѪȥɱԽԽĺó־¶Щղס绰ˣ·ǵ绰ѾһУ̹ǡ
ˣСĸʵǹ⼸죬һȥɭɭһЦѾ˵绰
죬׻Ѫ־Щľع˵绰ʶͻȻͳһƬ󺣣Ƭޱߺƴ󣬿ÿһˮѪɫġ
绰Ǳߣؽǲµ绰ϣȼһ֦һڡϵĵ绰ĽѾָӡӣָƶɼ
һȺֵѾΧԣ˿һѪΧһƬصĺȭڸ¸ʱžһ졣
磬Ǳôɩǻðɣľͷ᲻£ۺ˵ղڵ绰òУԼԼѾܵ˼ȵΣգ˿̽ǻ֣̿ļ١
ǿ¶һЦݣļ򣬡գûµģİɣһġ
ǣ˵ˣ˵ôղʵˮѾܿƵ⻹ǿһεô˵ᣬһȺֵȫЩܲˡ
Ҳ裬ĸʣӱضָ㡣ԱߵɽŭһȭԱߵϣšѡһ죬˽ȥĸȭسϡ
Ҫ˵û¾û£ɢ˰ɡһ֣źµ绰ԹԵ˳ȥߵ棬˿΢̵ĺ磬ͨ˼룬ι𣿶ԣͻᵽĦǣ鷳˽˷ɻɹһˣһҪһˡãҵ㣬
ĸʣˣҡͷӽ˴У˰Σϸֳһ˿ǵЦ˵
һ󣬴ڳɹ˼Ħǡ
͵ڰϵһȺֵܱһ󻶺ͬӭӢһǹµؽһȺ˴ӵ
˶ܿóϵ񶼲̫ߣҲ֪ôˣ
ӣô£Ǹͷɥģֳʲô飿ⲻǽ𣿡ϣصʵ
Դϴ֮󣬾һֱûиǴ绰ǵǲ֪ߵôˡ
СǳˡȭȦѾˡ
Ҳ١һͱһѾסؿڣ˸ڵģ˭ɵģӷıģҶͿˣСôˣʲôˣҪҪУɩӲǸһʲôˣؿڿ޴յҪˡ
죬ˣҿᡣʱһŭȣ˶ͣ
ʱǸһ޴ҶҶɫڳǰ̣һԲŷĳŭ
ղѾеһ˵һ飬һȺһ֮¾ըˣô̫꣬һε֮⣬ûгܹ޴ʧſˣΣһȺǵǿŭһĵ£ֱҪըˡ
죬˵ʲôϵĺµ绰һץڶϣô
磬ˣˣû£أû°绰Ǳߴ˶ֻ˵䣬Ѿ
Ҫޣ˵ֲҲˣǿԿ˵
ҡ˿̣Ǳߵĳ־½ӹ˵绰ܼͬ˵ȥ񶭺Ѿ޵˵ˣСû£ǷҶϴ˸Ҫ¡СȽأͬɹ˵ҿλϳƫһ֣ٵһǿӵͻᴩ͸࣬ɶȲˡ֮ܶѾȹΣڣûˡ־ڵ绰п˵ꡣ


1299 ɵ
ǾͺãǾͺáͷԼջǿƲסѾȻ们ۿеж᲻ᵯûǰֽĺӣէһֵ̲סᡣ
ΧֵѾڵ绰ĺϢһֱŵһڷ㶼ϲӵһ𣬴ţ˭˵ʲôѾҲ֪Լ˵ʲô˶Ѿ޵ϡﻩǸҲ̲סӯˡ
û˾Ǳţģ˵ֵΪÿһ˶మ໥ǣңЯóһǿߵ˽һ
òףղ¹ż仹вӳһµ
ˣСѾûˣȶһ£Ҫɡһ˵
ʲôǶöﻹкöµǡһȥԽϰģĺǣСץⱲӾͲˡϼͬʱϻûһѲ˸˵òвеġ
ֵҲվŭͣſǳԪ֮һ׸˶ⶣֻн˳֮Ź˼ůӡ˵ڳ֮λüأһҲǳۣſϮЩɵг˶Ѿŭˡ
£ʲôҪģҪһ·ң񲢲ô򵥣ûз֮ǰóͽƥ֮£Դġʲôӣŭһ˵
һȺھ
תͷһۣЦõص˵ӣ˵㣬˵һְԱʲô壿ôҲûķݶͣǮѺڸһﱣϺðɡ
ٴ̧ͷңɫסˣκʱ鶼ңҪи·ѭ˭ǸʲôģԼһҪһѪͷ߶ʮһȥˡȥķ⽨һĹأڵĹҲ;ӡԱȥ̣ңǳʲôӣȫô˵ǾͲ侲һЩôǰôǵģѵ̲᣿һͱ¶ô㣿Ѿ˵ˣǳڱҪתˣΪѾǰǸڵˣ˼ĦǣһƬأʵǵĿ꣬ȻطġԣҪǴ֣ҪзʲôʲôصʲôʲôʲôʲôЩҪһ׶һѵ¶һȥˣǲǳ𣿡
˵ѾһˣǸ˶ЩصͷȥҪÿһ̵ЩֵܵΡ̫ˣΪ˵䣬Դһģûôʱ䣬ҪҲû˵˵ȥģԣֻܽĳһֵʱԳڱ¶㣬һָӳܴﵽǷٳɳ
ϾڵȷʵڵʱѾͬˣ˶ҪӵһĴҪûݱ£ԺӵļĦǣ㲻þͻӵġ
һȺֵܶ˵ˣһȼһ֦̣תͷ磬飬Ҹоûô򵥡
Աһֱڳ˼ŵ̧ͷüĽδ˵ֻ񽻻ʱ֮ͨ£˶Էĵµɻ
ţҲͬСӣ˵˵ô򵥷˿̣ʵиıǽԣʵʡʡࡣ
ȵһ㣬ĸʵıʵ̫ˣôǱ߸ոշǺߵõϢչ˱д⡣ĸ뱨𣬾Ѿ׼ˣûеõȷеѶ֮׵س֡Ҫĸ̸£ˣĸȴôˣǲǱ·ϱ𣿡˼һ£˵
û˵һ£ðΣŵ˵ͷ⣬ȷʵû뵽
һѭǣûϢĸʵģĸϮſ鵹Ǻĸô֪ûģѵȰ£ٽ˵ĸʾǴõϢѵǴͨ籨ˣЩ˵ϸ˵
磬Ҫһ䣬ϸǲܵġΪҵѾڴʽɸı飬ÿһĵ׶Щ֮⣬ٿʲôϸУʱҲ˼ؼ豸ֻҪκεѶ쳣¾ߵ磬ҲܲõԣϸⲻصģҿԶ췢ģԲ¡ԱߵСˣ˵
ô˵ʵЩίΪһع氵鳤ҴزãҲøˡ
СأᣬҲǻĹλǼٶһʵһƷӶȷ۰ˡݸһЦСصȻ֪Ȼƽϵġ
Ȼˣͳˡ⣬ĸһȲú֣Ȼ͵Ϣ϶ǵĴԶԶ׺ţǲûз֣Ƿ֮þȻ󷢶ơ˵ͷ˵ᴷһӣҧҧɺޣʱȷʵЩˡΣҲǸŮˣңÿһζ𹥻ӽȷʵЩڴˣһʱûɱŻһСϮֱӵĹϵ˵Ѿеͳʹ
磬㲻ⲻּǲܷŹģңֻҪڣĸʵĳͻҲ飬㲻СҲˣԣ㲢ûйϵҡҡͷ˵
˵ֱʹĻ⣬˵ȥȻϢˣһɵǣ˭ĸṩ˾׼Ϣ˭ĸʵ˵˰ţ
ģһͩǸ˵ǵĵ֮У÷Ѿ군ˣӵôǿһ֮ޡɱĲݵļ壬ңûбˡԱߵʵ̲ס
һۣж¶һ˿Ц⣬һԽǺӷûкܴĿܣͩôѵֻɱСй𣿾ݵʱǺҪץɩӻӣʡȻˣһиıǵıʲô˸ȦȻʵڿһ


1300 ƻ
Ӵͷ֧˰죬ͻȻǰһͩ϶ѾĸһץסɩӣȦףóļǵظϹȥȻץ硣
ãһӣοһ䣬ҲʱЩƮƮȻ
Ҫ֪ƽʱԹͿ佱Ϊȴӣһʲô⣬һͿѵ˶³磬෴ȴ³λ磬ѵɲǺͷϸָ꣬űӾͿѵġ漱ˣȭͷաϳĦǵʱΪû¶żճȥЩѳӿȥϵһ״浽˸һŭ֮ѵȦһ죬۵ͷˣڶ춼û
ԣ˭ҪǱһ䣬ǿ̫߳ˣ治һ׵顣
˵ȥǻʲôıڶʻֱӰסˣ֧˰죬һε֪ôشˡ
Ȼɱ˳磬ǳıǵĲҵǵǮʱΧ
ԶڼĦǣô᣿ô΢΢һЦʵ
һΣҲסˡ
ҿͩҲ϶֪ʲôͬʱҲһ֪˼Ħǵ顣ڣпܾץס磬ȻóǾͷǳΪǵĿܺ׬ǮĹߡϾֵǿôʱˣǲ֪ܲߵͩһĲ棬ĳԶ滮һѡλҲδɡδǻӴ˿˵ˡ
ķ˶ǰһһéٿĸо
Ǹ鱨ҵ鱨ģǸ߰վλ۹⻹дֹۣȷʵһ̲סһ䣬ȷʵɱһǿһμҵ۹ȥˡ
ԱߵŴܱʼ飬ͣؼ¼ţѧϰţĵ¶ЩԪҲԽԽˡЩˣǱ޵˰ؼʱܱŷ벻ǿ
ȻҪǣǻȺȺǻۺ£ͻȻ䷢֣ԼģģУխҰ𽥴򿪣һƬȫµأȫµľ
ܺáҲƵƵͷ̾סԼЩֵʶ
òҺͳҲġһۣ㶼ͷ˵
Ȼ֪ǵ뷨ڱҪöԲˡһĸʣΪǣҪǱڿͩӦǸĸһˣǣĸѾΪͩĹӣΪǲ֪ͩʹʲôֶΣȻĸôصġ޷޵һ
ĸصδأġͬο²ġ΢΢һЦ˸δ뵽һ֡
ԣĿܡ˼һ£ͷ˵
Ȼǽ־棿üͷЩʵ
ܼ򵥣ˮڡȻĸʲ֪ߵغǣǱҪɱģԳ֣ǡǰĽȹ̺˵Ժ飬ǺǣΣҲǱضҪģĸʸһ𣬲һ֮ģأҲҪǳˡһЦзһ˿ɱ
ĻȴЩĪ⣬һȺֵ̫ܲ⡣ҪôԸͩҲǲö֪ˡ
磬ȥɣִ֡ҡҡͷٴա
Ѿ˵ĸʣһȡĹͷǣҲٵʲôˣͩ޵ҲơһβһᣬôأĲ豭
ðɣȻ֣Ҳ˵ʲôˣ֮һСģһǿŵ̾˿֪ǲİ壬һİ飬ˣҲһҪȥһͷţ
λϴһҪ⻹Ҫ˿̵ɤ˵
ʲô飿תͷʵ
ҪһɻҪɻϾǽ˼ܲõķɻҲǸӡ˵һм£ػģ·ԶҪʮ죬̫ˡ̾˿˵
СƨۻָأôʹˣɻҪרάüһǵöǮôԱߵ̲סЦΧֵҲǺôЦ
᲻ҲðǸ¶ҲǱҪеĶ᲻Ǯǲ˷ѶѣҪĴҪ£ǱҪǮġͷ˵عͷһҪǮסһʹʼָͷһͨƣԽԽʹԽԽףһȺǺһЦ
ΪſѾûˣҶͩһȺ˺ıѾòˣһȺѾ࣬ôˡ
ɻǾͿŰɣȻҪ㣬Ǿ͸ȫװɣþͽ־õģܵԵзֿͻʱأҪϾװֱɻҲһܣҪˮ½õĺϷɻȻˣҪŪװֱ̫ѵĻŪõСֱԼиװҲûʲôУҪѵԼķԱھȥɡȻѾˣҪﵱԼĹ裬ҪչӣȻ顣ӲУԼ涼ˣ̸ʲôչýĹң˿̻˵
ԱߵѾЩˣүɻͨСͿͻѾ˲ˣ¿ɵãҪװֱҪˮ½úϷɻҪҪѵԱ
һ룬ľþ
ˣ˵ӣǵľҲҪˡȫԱĻе֣Ӧܹγǧҵսƣûʲô⡣ǻҪкڱϵȵȣĻʵܹǰս಻˰ˣɼˡԣǻҪֵЩͿ壬ںɭеİ˼Ȳѵ齨ӣǵġҲǵ档ͷ˵ͬʱǿЦԱɫһۣһ˵ȻˣǰڵĻЩ˵װڸѵѣŶҪˡ
Ļû˵꣬Ѿվߡ
ӣʲôȥҵĻû˵ءЦ
ȥ͸вУȥϲвУǼλϴʲôԼɣҾôǮ˴һͶӡ޷޵һ仰ʹڳͷȥ
ŵļһһȺ˽סôЦһ֪СӿŹţȴǲẬģʹѡ


1301 𷵺
ˣɡӣɭֲ˵ûһأתͷʵɫ
Ϊ˼ͺɭֲڵ̬ҪԺǷչķҪͬ飬ǺǾһжð죬ǽΪһʱΪػ˵δĳеĵһϡ
ǱҪǳʲôͷǾЩ鷳ˣϾûôʱ;˷϶ǽϣ̫鷳ˡԣһֱܹעںϵʱҲʹˡ
ڻûһǵĲѾ˺üˣ˵мΪôأԾƫһ磬ǺңҲɱвε̬ȡЦһҡҡͷ˵
ˣǶһͳˣǻǣ˵ˣǻƫһ磿ֱĿЦΪЩٵİ˻ŹЩУȥɣȵԴʱǡԱߵ޺޵˵Ⱥ޴
ţ飬֮ܲҪ֮֮顣ЩӣǾͺúõظǸùϵɣҪдǣӲϣĻԿĻǡĻߡϾȺδԭʼ䣬治ܶӲģĻ𷴵д鷳ˡң﷢չѰ˫ӮģɲǱԺֳĻǸμԼǼ˾ʲô
õģǻһֱȥֱжΪֹҲͷ
ͷ̬ˣҲûʲôˣͨ顣
ӣμܼǱߣûʲô򣿡תͷʵ
ʱûУľȽƵЩطѾʼᣬԤУҪд̴ˡϾôʱ䣬μҺܼǱ߿϶Ѿ֪ˡǼ뿪󣬿ҲҪȰжд̰˵ЦЦ˵
Ǽͷ˾أûʲô򣿰˵ӦһֱμҺܼұŶԡ˼һ£̧ͷʵ
ʱòǵϢƣɽۻȡ֮Ҳδ֪óľһ㣬ڰ޵ľƽûˮһƬ𣬾Եͼ֮طޣάԼ棬ת޹ڵľΣԣЩйұĴ˾һӦҲˡЦ˵
ȻǲǾȲǡǾԾƶչԼԼ㹻ǿˣǣҲҪһڡٴζ˾·չ
áһȺֵͷļ¡
ڿʼӣһֹɣչҽֺùԾΪ׼Ǿ÷չͷУȻٺòסˣⲢЦҲСӹҼңڿʼÿһ˶Ӧþ߱μҵľӦôӹսԺδĸ߶ȥ˼ÿһ⡢ÿһ顣˵
ĻһȺĵѪڴһʱ䵹û˵ˣԶδչĺͼΰҵƻȥˡ
û¶ˣɢ˰ɡһһذţö֣ɽͳɽǵӶԱһȥ㹻ˡһΣҲǿӶԱʱˡվɽ͹ȳɽ˵
ǣ硣ɽǼǽվһܸһսг˵٣ҲԱһȺĽӷ졣
磬ԱϯĿɭվֶüšһɣصԴ֮ÿһҪϯҲ˼˲á˲ɣҲÿɭΪжսʿͰﵱԼļңѳԼԶĹޣԣһֱѰԼЩӷ֡ۿгͷĻˣȴһûˣ漱ˡ
˵΢΢һЦ
磬ƫģ˲ҵ˻ᡣɭԵľ磬ֱ˵˵Լ
ҿϼһˣ˵ƫġˡҦΰּüŪ۵˵ʼӣ͵ĿֲӴ
ôƫˣһЦȤʵ
ôһֱѵѵѵǳĻᡣǵְҵǾˣǵսȥǶóëˣֱ϶ӣСһκòһսĻᣬҵսʿǶ˷ܣȴӣǻûлᣬⲻƫʲôҿ飬ǿҵؿ顣ɭ첱Ӵֵؽе
ϿгȻЪˡԱٺֱЦ⵽˿ɭŭһȭͷ
ϿɡʵǲǣΪǻиҪ񡣡ǺһЦ
ʲô񣿡ɭʱǽּʵ
ΪҪѵ齨ǵһ֧սֲӡ˵
սֲӣɭһ£Щû˼
ܼ򵥣ղҲ˵ǻдҪ򣬼ȻĻǳǲ򣬴һڴʤСʧȡʤһսҪҲؼܹ˵ת۵㣬֣նסԣҪǱرսͻϮն׵ؼʱʵʩһǵϵͳץסҪǱ޼޵ս¸ѪΪչˣǲѣǲԸ̡ô꣬Ѿ̫ԣʵԶԶǹ̾Ϣһ˵
ɭؿĻֺûȫ
Ǻǣ֮Ͽ֮ȰսʿǵļʻѵĿʰһΪս̹٣̽ЩûͶĲɡңΪǰֲӽ̹٣ôýɡѾˡһЦ
ôܣ˵޶ɡǶɡʻ͵ķɻҶû⣬ҵսʿҲûκ⡣ˣ磬ղ˵ķɻʻԱ⣬ģǺִӳˣϣҵսʿȻ½ش򲻹ֲӣмʻٺ٣ǾһǵĽ̹ٶû⡣ɭһ¿ˣظĴָص
ҲҦΰһǷǲȴҲòû취սʿȻֻͣ½սɻǻûǲ룬Ҳȷʵ
ǾͺãֻҪľͳɡİɣЩӣɻҾͻǸûǮҲδ֪صһЦ˸ӣһȺֵ־ϲô£ǲ˵ŪһȺϴơ
е鶼һ䣬˵ķɻҲԱߵļܵϺˣ˶ʮλӶԱ̤˷ó̡
һΣâ¶Ѫ岽


1302 
ţһͨľ¥ڣ˿̣ĸڵӻǰңеӡüͷʱࡣ
վڴǰһĸʵ·Ĭ
ʱ˳Է˯֮⣬վڴǰĸҲû취ֻգȥ
õƢȻͯ˳Ը߰һξȻˣϿ϶ܲˣضתϵıַǵҲûʲôˣˣѾһĶԺ󣬸ͲʲôܴﵽԼĿģǸһҪϴܸ߳𣬽еþ춯ءˣֻΪһУں
Сãȥ˯һɡݿɿϢϾҪˣɱ㱨֮Ҿ͸һСڵŮʡĸʵЩۣվߵĺ棬ļ˵
ѾڴǰվСʱڶһ£ͷ˿ĸʣͻȻ˵磬ǸоЩԡ
ʲôԣĸüͷЩͻһ仰״Ӻ˵
ǱģǻۣӦòôɵĻͶһڶҸоԵĵطǱģǸͩĺҶͩЩ˽⣬û֮ǣΪԭ˵ĳ޲ɻ⡣ͬʱͩҲȷʵдԴǿǣȻ㣬ΪṩϢҪⱾЩͷһڳ˵еЩؿڷơ
ʲôˣɱҲɱһļϣǴʽ𡣵Ȼ֪ͩǱһɵ˹Ӷǣ³ɣһǮû뵽ɱȻһ˫ĺܻ㰡ĸʹһЦ̬ȵǺɡ
ôɱô˵ˣµֵҪӦԣҲȫԸ˵ġһγʮӢ£־˳Ǳ˼Ҵ仨ˮȫûЦͣ˵
ĸʱһ´ʹЩ߳ŭֱ۾ҲɭСãڳ˵־Լ硣ҵһǳԿڶǵսϤû뵽ǾȻԮңû԰ŲãֻʱͻϮԲûгɹҲЩץסǸŮˣǸſһΣ󣬾Ͳţòһĸ͸˵ĺɱ
ˣ磬ҲʿȲ˵Ǽ˵ܸͩо˺ʲô¡ǰ㡣ң㲢˽⻪ĵĹԱжթж۶ˣıǺģֻ벻ûƤĺڣޱȣᣬתͿԽͬ߳ԵͷӶʣ°㡣磬ǵͩԿ̾˵
İɣСãûʲô˵ġȻҶѣ֪ҲɱҲɱĿһ£Ҳûʲô˵ˡңûѵҾͲɱˣһͷ߸ṩ鱨иֱ㱨ֵֻˡİɣɱǾԶ߸߷ɣݷһʱ俴˵⣬Ҳ·ʵڲУҲĸĺ⵭һЩļЦЦ˵
ô˵ǣܸоͩʲôıթͱ磬ǿ󣬲ҲȫͨΪʲôùٷö֮ȥץҪͷʰأҡҡͷ˵
ҾͲˣĵĵ״ӺζŮ˵ֱǻ˰ɣֻž˵⣬ʵͲ⡣ΪǰţȻǻĵȴĳ̶ֳϲĹϽӵмȨȨɾͲͩôɾôˣҪ˼ɵ̫Ķ̫಻Ӱ죬ͬʱʰԣѰΪҹְԱȴƫƫĹʺڰͷӣҲѽܼ͡򵥣ҺͬУһѶԸοԭгأĸʺǺһЦصӻǰȥĵƵ
ȰĸʣҲû˵ʲôֻ̾˿ʼʰ
ʲôȥĸתͷһۣЩʵ
ʲôȥ͸͸һߵ飬磬СӦ԰ɣסһҪԼĺ·£ˣҪʱԲɱһҪȫԼʰ߶ĸ˵
ɡðɣȥɢɢİɣʱҲҪʲôˣô꣬ҲŪ˲Ǯ˵Ƿ̫ˣҲ÷һˡúȥɣһɱͻϢҲһ¡ʱԴȥ㡣ĸʹһЦʼվʰ
ʱʰˣǰؿĸһۣ磬סˣǧҪСģͩԸҪҪˣǧСġٴζȻûȷ֤֤ͩĸʲ⣬Ů˵ֱжԻĹٳԱǵֶε˽⣬ǸоͷЩ
ˣˣİɣһСĵġĸҡͷЦ˹ıӣְˡ
߻صʼü˼ʱĵ绰ͩ
绰ﴫͩͳдԣдһ˿˵ɳơ
ãϰ塣ĸʹһЦֻε˲輸ϣüë٩˵
ϾҪˣɱ׼ôͩûĵ٩ֻǵʵ
ȻʱɱĸʲԾȭͷȭڷˡЩﻹΪ裬ҪǣֵѾǰǰɱʮˣЩôµļҵӣǿɶԴȦлеʹ˹ĺڰﶼû·İսӢһľڵѪ
ãҵİţʮӣڵ½ǱţǱ룬ҾͲˣȫԿסſþͿˡϾһҪſģԣſڡȲҪڳ֣һҪȵܻſҪʱϮɱǡΪǿ϶ҽԺǱ߼ǿɱõĻǼ·ϣǼϴһ̡ͩڵ绰ﲻ䷳͵
֪ˡĸüͷǺĵꡣ
Ǿͺãʱϵҵ˻ʱṩ鱨ģͩ˵绰
鱨Ǻǣ鱨ֻһɣĸʷ˵绰мƲһЦ


1303 ׷뷴׷
ҹʮӡ
ںϴķ磬תۼ꽫ˡ
һƬ˼Ľʯ̲ϣ˼Ӱվں̲ϣ˿ź磬ǰ
棬һֵ˹
硭ĺȻܵͳȴޱȵ˷ܼǶӭĶǵˡ
ô˸𣿡˹ȥ΢Цʵʮǿ׳ɽսʿվԴŶܸ߶ȵľ衣
һֱ˸٣ͼ˦ǣ֪û˦߹ӵһ£գգ۾غٺһЦ
û˦һЦЦͬЩĪ
Ѿóˣ߰ɡ˻֣ӿ˹һȺ˳ӣʧ˺̲ϡ
ߺãԶĽʯԶسӰ໥һۣж¶˷ܵɫ
һһ绰˼˹ȥǧͷǸٶ˺ߣѾˡ
Ŷ治ûб֣ĸһʵ
ûУǲûзǣһֱúΡǸ˵˵
ǾͺáǳɣöϸȥסǣҪ¶мĸ˼һ£˵
áǸӦһҶ˵绰һʧ˽ʯ̲ϡ
ֻǸոߵãԭĵطֳˣԶȥıӰЦ׷ǵӰԶԶǱ˹ȥ
һ˳ٺܿ죬תۼ䣬Ѿү˽
˵Ҳҽ˽ˣȫΪү˷ģƽʱ⿪ţүϿɵ˻һЩȦĹ򵥵˵ԲΪ׬ǮΪȨġ
һƬɽˮİɽϣȽҽ豸ҽ浽
˿̣ѾүڰڰΧ÷겻͸һֻӬҪɽҲҪǹĸܷС
ɽҲǱһεˣٶˣҹѲٳһε顣
⼸һֱܰûзʲô顣
ſͼ˵ֵҲõ˼õľΣĿǰѾΣڣֻҪһʱûʲôˡ
ɽ߱ǸصСӣʵڶԲû뵽ᷢ飬ⶼҵϸˡⷬǼϵ˵ģûаα֮⡣
Ϊһ仰þúþãΣץصһ£үʲôҲ˵ˣĴСûʵСڶѾҲδ֪ޱȸж˵
һʲôǿǺֵܣƽ͵˾㡣֮䣬õôô߰ɣȥźӣֵܰɣǵȵÿһһ̵ġүֱϻο˵
һ仰ʲôŵҪһǧʵүӲûʲô۶ԸǵԼԺ󣬰ź˻ܼзӹȥԸӣֻҪ֣źҲᴫмԸ
˵ŻѾ˲棬һֱԱߵĳ־Ѿ˹ϰԵؾһ񣬶صס֣ǹĽ飬ֵܼ棬ʲôǶ࣬ʲôҲ˵ˡ
ǹ˧ͻپݼΧ˹Ǽ˷ܣһүǣȴʵ˵ʲôˡ
ˣɢ˰ɣʲôȻȥ޵·˵ȥСеúͺӡ־һ仰һɿǳ־µıҲϰӳ־µ
⣬жȥϢ½󣬸Ҫƿţ뵽ָոŰ֣žͿˣһ˱ǶͬʱһӺײ˻С
ϹɯɯһͷײĻứر˳˲Ѿ½ʪ˺ôһƬ
ŻеˣĳȣȻͬǿԿԼֵǿȦҲ΢תۼѾһδˣٶҹҹ˼ĺ룬˼ɻңе˼ֹһ롱˵ã
ǣʱ˿̣ǧȴҲ֪˵ˡ
ɯɯǶʶŮӣֻǺݺݵرһĨɿ˵һȥ
ȥСǰɣǸպðСʱǰѾˡɯɯĨ˰˵⼸һֱſСĴ̺ˣѹȴ˵ſСứ


1304 
ǿѹеļ˿첽߽˲ſСĲϡ
˿̣ոΣյСС嶼źڲԣɫ԰ף㶼Ц
Сһ£Ͻ߹ȥץס̧֣С𶯡ץſ˵зоſʹסΪƹҸոնԵʣһղûжѾֱܳĵµļˡ
Ҳǵģǰǰ󶼽һʱ䣬ֵæģټˣżһҲɻҴҸϹȻٴҴҷߣÿһ˵˵
һΣڿԵĦȥˣֵͨܶޱȵοˡ
С㲻Ҫ˵죬Ǿͽ㣬С塱תͷȥСһۣҲȥصһ֣Сԭ԰׵һȻѡ
ڳ˵һĴڣǵ䣬ҲԶľż˵ÿһЩƽʱ˵һ仰ΪҫǷݿȵ밮ɾԲǼٵġ
ǣС廹Ϊ˾㡢ܳԱԭҲѡſİ޷ݡ
ص֣ϸĵظҴҴǣЦݼ˵ȥǶȥĦǣȥƴǵأֵԺҲֿˡС壬֪һֱ룬ĳֲӣΪеĳˡǺǣҪúõˡ˺ˣ볯ӣΪӵһԱ
ո˵ǱߵСһ󼱴٣Ȼͷ˰۶ȻöЩҪιȥˡ
ŵԱߵɯɯϽȥʿòС˹Ѵŵø
㿴㣬ʲôͲܵǺһЩʱ˵ھ˵ŪСЩ¡ɯɯֵ
ǣҵĴҲû뵽Сӵ˲ãڻ治ȥӡӣǿסЦ˵
Ȼ˵ʱСɫֱˣǽɫһɯɯڴź¶Ѿгˡ
Сɵϣ㳽ǶأӦļǲģǵġɯɯС嶺ˣȥҴҴǣһӵ
ǱߣСظ˿
˵űĵƿˣֻ׳ɽɽױСüЦվſڡ
磬ҴֶӴֶŮɣ̫ϲҲɽǸϿһڣӲӲĺӲ޿ͣҪСȥֵɽ۾гһˡ
ǣҵĺӡһ£һվ嶼ЩֻҲܿƵ˳ȥ
κ̩ͬɽʯҵĳ磬һ̵Լĺʱڵˡ
ǰǾĺӣ򣬿ǽһ£ǵİְ֡ɯɯһӣʱĸĹԲޱȣʾΪ֮һ䣬ʥ߹ͬʥĸһˡ˵밮رӣڻױһЦءչʾӣ·ӲģԶĽ㡣
ʲôѽҾǵװְ֣ýô̲סһЦۿȴЩʪˣ־ȥӡ
ղűɽʱѾЩԸˣֶһİǣǵȻˣСƨɾ㶼һŤſɯɯĻϹŪ׵˵
ԣñǽ㣬Ѿ˵ˣְ֣ðְֱòãɯɯźףǸŮĻ
ϸĵĶĵһů޷ݵĸм
ܲԼģһԼɯɯԹ޻ڵ󣬶һʱʱСڵһλԼĶӰ˺棬װְֱһСҲ˵ĸжʶĸΰŮӣȥң
ɯɯһۣűǸС§ڻ׸ûǵС۴У󷢽ЩһѽץˣҲôϵſСЦüٴΣڡǻûôεĸ׺ôŮء
ٺ٣ε˳ˣףʵڲװɽһԴ󷢸пЦһ˳ȥ
˺ðΣǱúóԵģڰƽСڣǿϽаְˣҲ˿


1305 
ڣ֪ǵ˰ɣ㲻ڵʱǿɰڵùǺģ˼ôôడҾϲЩΣյĶӻϲǹʲôġһδŴ粻ע⣬Ȼ֪ôľͰ˾˵ǹóˣЩû˾ŵಡԺм˵ǹЯٲҷκκܹܿĵطˡɯɯûغӣһ߸ƻһ߸С״
ױװҵŮءЦһСıӣС޷޵۰׷۰׵СҪȥλŮֳһš
ʼգССһԱؿţһСɫЩԼСģϵġ
Ҳʡġ˵С˵ˣɾǲ˵ƽʱ衯У˵ֱֶȵ컹ѣӴιɼˡƣƣû¶ʱϲţѧƵĺ˼ءʼһΪ˸СɵأˡɵôҽԺȥһжͨͯԣôţ̱ͨӸʮٷֵ㣬Ǹ龫ֵĽ㻹ٷֵ㣬ҶɴǲΪ˺ŪǮϹ˵ءɯɯƬƻֱŮͶӵǰǽص
̲סҡͷЦ˵ˣ㻹״ʲô״ǳ԰ڣ԰ŮӴǲǣûˣûˡ޲һöСҰͬѾùĹĵСߵ٩Ц
У԰ôҾ԰ˣҹŮҶôҵȻҪ԰ڣ˭͸˭԰ڡһ¡ɯɯһͷƥ˹һͨ󣬸˵øʲôƵģַһͨ衣
Ÿӷɯɯ˵Ҹů½ӹӣ΢ЦɯɯͻȻ˵ɯɯˡ
ʲôѽҲ֪ԭʺҵĹһĺˣһϸĺ衣ʵӦȥĵطжΪҷ֣ʵ̫ϲˡԺжٺӣҶţȫҰˡɯɯһЦѶ˰գֽסڶ˷ܵĸ¸ЦУתͷһʮص󲤲ˣðӶЩˡ
ôʱ䲻Ȼ䷢֣ɯɯࡣĸ֮ǳûô֣ӵ޹䣬ͬʱǰɬǸСëҰŮԸ欣޵üֱ˲ұˡ
عͷһư죬ԴϵʱһͷٲΣɶСԺжٺӣҶšʲôûɣбһζһô
ӣûҽ˵ǱߺźӱʵӶôˣҲӦ˰ɣûأ
ϻȨûɣҸ𣿲أСҾͶˣŮͽкͽİ˼Ҷ˵ˣС̫ǲеģ׵òɯɯһֻۣСű߱ȥ½󣬸ι̡ϵſС۾װүɩԸʵ̫ˣЩܲˡ
ûСϸڣֻüͷΣŵ˵ͷ˵˵ĵҲԣСЩȷʵϼҾġںӵĴҿŮ޶ͽСôСС˵ŮǵСްҿ϶ΪСްġкͽˣȻˣҪӲ޼᲻ݡʼԼȨ󻯣ֻϧδ˵꣬㿴ɯɯСԴѾҡø˹Ƶġ
òãʲôѽССģвУɯɯ˸һƱЩƵӣȨģ粻ء
ҿкӾͽɳɣɯɯòãɯɯ˿ؿһֵۣر߸ι̣ӹһŽٹص󲤲ˣһűһأҪظˣԵߵ˵ã
úã֣̫ˡɶɯɯֱҲŮӵ˰ɣǵģȻȨֲýȨǿˣɯɯǽȨˣֻ͵һʵĻһˣСŮӣ۶ԽԽˡ


1306 裬
ðɣҲΪˡɯɯŤسһ£СһӣٵΡ
ŮأؼҪм壬һҪܸԣأҾãǽҶȽϺһЩҶʱͽҶˡѽֺ𣿡ɯɯЦЦؿǵʵ
ҶҶãΨдһ˿˿ǳˣãܺãͻȻ뵽˹ؼ⣬ʱһͷٲ
ΣҶôôأϸϸһ룬죬ⲻҶɯɯô˵ɶ˼
ĺܺɯɯϵЦãЦ
áʵһֻҪСӽҸģͱʲôǿװģ˵ǲǣһ亹ãѾͷĴͻȻַˣԼɵ÷Щ
ҪȻԿΣؼԱ߻Լֵܳء
ϣո۾ſСŵֱ۾㣬Ҷﲻ֪˿һɩ˺оԴ׵˼ʱЪˣֻԼôιȥûѹҪ˳ֿ֮¾鷳ˡ
ɯɯǺܸӣֻͷһЦû˵ʲôˣֻ˲עʱѾ˹صǲǻҶģ
ңаֻ㡣ľ˵ֻԺﲻȻѾֳǸ龫ֵҶӰɯɯһֻСѾ˲½߼һ⣬װģڿʼҸ˯㵽˼Ħǣ㶼ңǶĳͷ
ҡʱһ۶ЩιȥιȥǼιȥ
Ѿ˿һĺˣǳ䣬ҪסܣҪеİɣɯɯ۹͸Ѿʮû䲻һֻɹСƵģ˵ÿЩ۾Ѿӹˣ޲þ͵ؾͰѸԸ˵ɯɯ͵§ֵܻڳѾ˵ϼ仰͹һȥˡ
ôɯɯȻôһ䣬ʱһҪĸоһҪͻȻһɽȴָһ޷ԽĴ󺣸һ
ʱһֱʮְĻδɳͻȻ˵ˣǵֶģֻ˵裬
ꡭ©ƵģϵſСʵ̲סˣֱЦЦһһģ챻ľҴŪòʹˡ
İ׶ӡֱԼĶɳˣһͨףɯɯֱţŮɳǸСͽԺҲ̳ˡ
һڵļͥС
˲ЩŵûεҸоֱ޷ݣط겢ԺҪһҸи޷˵ڵЩ֪ںδˡ
ֱеᵽʲô˻ӢڣȻ
˲־ѾϢ˹ɫصΧһֱ˼ǣˣȻεúܺãɱСص˷ˡ⣬Ӧþͩˣĸʵˡô죿
˿̣ڻָǸɱϵӢ۱ɫ˶񣬴Ӹղŵѳɫָ򶨣ҪǼӰɣͩԽҶԽĸʵˣ֤ԽҲ֤ʵǵĲ²⣬Ҳ÷һƻϸֳһ˿Ц˵
ǾͰƶļƻ£ֱҵĸʣ־һһͷʽСصͨѾĸʵĴλãڣֻҪ룬ȫҵõĸʽɵֻǾ֮Ͱˡ
ȶȷǷ˵ɱȻˣͺúõظһҲһЦ
ãһоͰȶƻʵʩ־Ҳϻһͷֱ߳ȥˡ
Ѿҹǻڲеܰůʱͩȴڰһͨг˼
ͷǵѾˣҪҪھжץԱߵһ˹Ȼ˵ȴ͸һ˿Ȼץ˵һ޷ɵĿȥץȥץһͷʷǰһ㡣֪ηǺĹع˵ǲ
أֻҪͿˣаšĸʻһеģ̇ͩͷҡҡͷ˵
ãǼǸظص˵ͷٶȻȥ


1307 
ʵղҲֻǰְôһʰˣץЦʲôˣǿֻʮ˾ܽ͵ǧ˾ɱ仨ˮֻʩչһССļתɾͽ־¾ȳȥĸǴˣȥץǼֱǸȥүıûʲô˵ȥץԸȥ˵үıˡΪԵˣúܲҡȻǱѾͩƳ˺⣬ʵ˭֪սתƣҺûа˽ǡҪ֪ϵͳ˴Դ׷ĽŪû˵˼Ұë֪жˡ
һ飬ﴦôľҪҪ֪ǰǹߵȼعأôתۼﶷ
Ȼǰλ鴦ͬȨһһӵһڻĺ绽ӣһֱﴦ񶷲
仰Ҳֻĵ˵˵ˣɲҵԸͩ˵Ļֱûʲôˡ
ȻҲܵһǣͩȻΪץȻĸǽ˺治֪ôġȻĪ֮ҪСĪ֮£һȴδЩ̫ˡҪ֪ĸʵԽϰﲻǹʺڰ֯ͬʱҲǻĹҺŵˣǹɫץһͩȻҪ䵽ĸʺˣӽˮôôģһ鱻˷֣ҪԲ˶ˡ
ǸоеͩתͷŵλϽӿ˽Ų߳ȥȻŹϡ
ŻϵţֻͩѵۣޱȵĹһУҿôݺݵһȭͷȭڷǵʾĵµĲƽ
ðΣŻץϵĵ绰ĸʲ˹ȥ˵˼󣬲ŷ绰һģؿţȻΪĸʲ̬ȱŭˡ
ɶǸǰŵ⣬ϹҪٿᣬ˴ֳȥֺοõõˣĸʣҶôŰɣһ֪ҵ˭ˣ㻹δɱ½İأȲƴܾʱȥһʰͩҧҧϸֳһĨĶǵЦ
ڶȻתۼҹ
ĸڲǹǰĲ
ǹеϲǹȻë٣Ը⿨ǣҶ˵ƿЩѣ׼ͷѰգʤڵƤʵã㹻ǹǹһֳɾ͸УһܹǿĶΪԼõĽ
ԣϲġ
ϸĵؽǹÿһĲãϺǹͣȻһؽƳγεͭӵѹȥ
̣ĶʮᣬͬڶԴԼİŮˣᶼ˵İ·ǹеһƵġ֪˿ֶʱ᲻
ΪÿĲǹǹʱǾʾż˽ҵѪ֮֡
һ߲ǹһ߿һڴðڵѪİŮˡΪŮ˼įͣһС͵ñӡǣͱտˮˡ
Ϻһӵѵѹǹʱϵĵ绰ǧͷѾˡǣȻָǡ
˵ĸʵ˵ͷǹŴվڵһƬҶ׼
ǾȻֳ֪һǲҿ̫۲죬±Ƿ֡绰˵˵Ļ̿
ĸüͷǹŵ绰ߵ˴ǰ˼
ǧͷӦô죿Ѿֱ˸ȥȴֳʵ޷жϡʵ̫ƻˡǸһ
Ǻǣ޷жôܺãǾͲжˣԭؼȥĸ˵ˣƲƲ촽΢΢һЦ
ԭصȥǸЩɻʵ
ţȰɡңҲȥġֹʲɱƭ˱ˣȴƭҡңţһҲǺڴҼһɣãȻˣңҲǲģͩȥǰˡĸЦ
ǣǧͷסǸһĸʵ˼Ҷ˵绰


1308 ۾
Ǿͺúõһɡĸϵǹ׼˵ӻһ۰顱һĵӻðһɺ̣ҴܣЦ
Ժϵĵ绰ٶĸʣϽ˷ֳ飬ֱϸص㣬Ѿͨߵ㷢˹ȥȥеһͩڵ绰
ãû⡣ѷĸʴ˿̾Ȼֵúܳˣ˵ͷӦ
绰ǱߵͩߣȴüͷΣ绰ϣĸʣ㵹ǴӦͦʹ죬ҲҲңôã۵ȥ벻ȥţնܴġ⣬ҲһúõһرԸһֵЩɥУôܱܶڰżң£ôҲһжҪƭңһιȥȻֱӸĸһ۷ԾɣǺǣ֮䵹ϬȻˣҾ͵ɽۻգ֮ˡͩ˼ã¶һĨЦҲżȥŲһˡ
ΪֻҪεؿסĸʣץõţĸʲŹҲͬ˼ϷŹĸʰɣ
ٵ˶ʮӣĸĵشֱֻ̨ȸ֮ڣϵĵ绰ٴ
ǧͷȻûߣȻѾˣһΣִҽԺ￪һгӣӺ˲ܾ࣬ɣ֮ǰЩʸͬ⣬Ӧǳˡֻ̫ԶǿԿ϶ǣһŮˣӣǱضŮɯɯСӡǸ˵
ǺǣܺáȻǾ͸ǰɡԺ͵ĸʵһЦǹһ½󣬸ȥ
ûͩĸţһΣǴһɡڵ㣬أҲڵңô³Թһ֮ϳʱĸ̧ͷһīգһĨЦݣ˳
ĸѾˣһ˳ӣܺã֮ǰӵֶʱȷĸʵ꣬ǰȥȲڷһ˵ɡĸʸƴòʱȥҲ١ʱ򣬽һ򾡡ͩ΢΢һЦ
绰ǱߵǸһͷһη֣ԭԼĴȻ˴һβҪĸʣȻҪһ˫񣬽ĸһ򾡣ΪȾĹñһǿĸʣȻ֪УͩҪǹʹ֮Ҫһ롣
ΪĸЩ
ȵڳУҷԴرźӣʱضŪһǡ
ֻһһҹӾѾ÷ˮˣɯɯˡ
û취ҲѪԵϵˡοǴһ˿޲Ҫһȱʧĸ̶̵ʱھǲ֪ӾҪϵȥ
Сģ˭ϵϲͻ˭Ȼϰֻޱ֮ˣҲͳ̵ʱȥɯɯĢɯɯ߸ι̱Сûĵģô͸ˣŰɣͲ̳ԣǡ
˵ֻǺһ衱ͰڻˣùԹԵ½ι̣۽üﶼĸ׵Ĺԡ
ÿʱͿ۾ЩֱǼƣҪӼһȥԼһƵģɯɯϼ˫գȴҸޱˣǰŪѩɽ¡Ȼ߷壬Ρ
뷿鵹Ҳᡣ
ڳﶺԱߵɯɯȴ硣
Щ¡ɯɯҶ½ι̣СصҶɳ˽һ£һúöȶÿ죬Ҫ̳ԡ
ҿɯˮ㣬Ӳ⡣ҪȻĻӵĻʳǸ⡣
ʲôء߱Ѿ˵ĶСתͷ΢Цο
Ҳ»ʲôΣա£ŵǵ㲻֪ǰ쾭һѪս֮С˯ʱһطëеģˡ˸Щ걧֮󣬲źһЩ½ٷЩʲô飬Ҫʲô⣬ңҲˡɯɯ˵˵ţѾĸ׵ģԼû⣬һܰίġܲ˵ľ


1309 ˣ
ûµģʱȵȥһУš֤Ҳκ顣ԺҰƽһУȻǻϵģʱǾһȥޣȥϻʨӣԭߺŶ˯ߵ˵۽üǴȸ֮
򡣡ڳ̵Ҷ˿ɿ죬Ǳ߻أ³˺֡
ҪǵȥĴǣȥڷ޿ġչȥףЦе˵
ˣ̰ɡ㶮ʲôѽ˵ǿϲ򡣡ɯɯЦõشһ£Ҷȥˡ
˵ЦţѾһ·ȥһƬϡٵҰǰһ⣬ǹ·ľͷһƬʯ̲ϣͣһ͵洬ϲʱֵȥǴϵڷźš
Ͼ͵ˡȰѺӵĶסʲô졣΢΢һЦɯɯ˵ͬʱСĵƤסɳĶ䡣
ɯɯ̾˿Ѿ˯ŵҶᱧСסĶ䣬СѾͷ˯ҲԿһСֿȴɯɯŲܶ£Ļ˯ˡ
˿̣Ŀɽͳ磬һж׼ˡ
ؼɡˣҲˮɣס˸ýˣҲһҪ˵ͷ¶Ը
סǱߵɽͳһЦЦ͸һ˿ɱ
ͩĺڴһⳡ̧֡ͷīɫգ΢΢һЦ૵
ϣѾ˯ˣ˯УҶʱЦСȶԵúܻáɳ˯üһ㣬ɽ
תۼ䣬Ѿʻ˹·ľͷһӶӱ뺷սʿ˳ӣʼһȺź̲Ǳ˹ȥɫǾ衣
ԶĸԶԶǱ߿ǣһ˿΢ЦȻƬҰϴܺáţס˿󣬡ǿڿԳˣҴըҪû·ߡ
ǣǧͷǱߴǿͳĻش
Ӻ飬ڽеȫѹȥԤӣȫѹȥֻҪȵĴըһƬʱȫѹȥɳ棬ɱһ仨ˮҶϺ󣬲κһˡĸʼڶһ·Ը¡Ҳĸɽǹֵǿޱȡ
յǧͷﴫѪĥ
һΣҿôӡĸԶԶ˹ȥ˷ܺͼǲ̡
ĬĬʱ䣬˲ӣĬĬ壬ģһţϾʹˡ䡱죬һϲ֪϶ǿˡ
ԶŶĺһֻ洬Ѿȼ˹Ụ̃
ġĸʺݺݵһȭͷͺһһΣ洬Ѿըˣĺ·ѾϣҪôµĲȦߡ
Ӻ飬еˣѹȥҪɱһƬײĸʳŶһһ֣ԼϵԤӸɴҲˣֱӳȥ
ǱȽϽֻǶһ֦ѻ׼档һҲͨߵԶ̾ѻƱκ©֮㣬ҲǳõҸ棬Խʱ̣ԽҪССģ﷭˴
ֻԶ̲һƬңԶԶеĳһţһûͷӬһ㶫ײײĸʽסƲ죬ĳҲˡҵˣ˿ţ϶ڳӦĵֿľûУûǶˣûʲô˲ġ
뵽ͿԼѾ˷һ飬һӵس˹ȥ
һ˽˵ľӢЩ˶Ǿֽýɱȫƣҡ
ԼЩԺƥֱ˹ȥеǹʼͣ³࿪ʱĸʴϲǣһ˿ɱЦǸ߹ˣû뵽ôҰڳƣЩСЩ۸ˡ
˴뵽ʱͻȻ۾͵ɴˣΪԼڲʱ򣬸ոճ嵽Ч̱ԵʱͻȻ䣬ź̲ǸԲεİΧȦڿһ㣬¡¡ϵĿУһޱȵĻ𻨹⻷ͬ𡪡ϧǲ𣬶Ƕıը


1310 
ĸۼԼĲǿ嵽ǸըȦʱͱǿֲıըըʬ޴档ʣµУвٱǿĳֱƳʮԶԶԶˤʯδ֪
ģȻǺӦӸ߱ըĸʻһվһ˵
ֱŷж£߾׼Ǽʱ䣬Լ̲߶ʱ˺ӦӸ߱ըҪĻĵ
㣬ǵûЧһըԼˡЩĸʵ˳ΧȦʱֻһˣ˿Եɰ鷳
ֻþ׼ޱȣ룬յѵЧ
ڣЧڳˣȴĸϣĸǰһڣҪεȥ
ղһըԼһʧǰǰµѾһʮˣЩ˿µļҵףݺӢȫԿ
Ҫɱ㣬ɱ㣬ɱ㣡ĸ۾ѪǹžҪȥ
ҲʱΧȦͻȻȼŨŨİ̡
ϸϸȥʲộǿЧӪЧ֪ΧȦﵽ˶̸֮һǵأΧȦиӰһˣοˣ
Ǹһĸʳ侲ҧҧǿԼͣǰҪȥĳ嶯ֻǰѳĵס
֪ڵѾ׼׼ʮֳ֣Լڳôٴǿ壬ǲ֮٣һ㲻˽Ҳ˵
뵽ݺݵҧҧŶ˵ȫ峷ˡͬʱ˵Լžѻǹȳˡ
ͬһʱ䣬Ҳû˵ƵʣŶһǿǿӣ
ǶһƬžôҲǿĻشĵһʹ֪ԼǿѾ군ˡ⣬ղǿ϶ȥըҴˮ£˲ӣɵˡǵˣӪ洬ըٵƭ֣͡ľɵ˰ıʱġʤͷԣȫȴٴȦףɵһȦըը֧ӡ
һ룬ĸʶһҪѪĳ嶯
úݡһΣӮˣɽˮܻ꣬ټ档ʱҪѪծѪĸĥֱͻΧݡ
ٻЩףҲôΧѻġ
ңԼǼεġһӣ¾ٶද֣Ҳضסǡ
뵽԰Լļĵ룬ʼΧߡ
Χϰعδ
ͩڳּ̣ڳԶ
ǰһƬҰҽΧ幫֮ûκ̫ߵƸߵ㣬ԣͩ۲ǱߵҲ۲ò̫ϸֻ£ڵ˿ȥѡȻҪ֪ѡĵصĻƻѪ˵ʲôҲˡ
Զ䣬Զʹˡ¡¡ըܳƣòУңԶһ׶ѡ
ͩüͷԶԶȥȴֻϡŨ̺ͻ
ĸʵˣըĴôָͩнûϥǣü
Ĵըˡļ˺ɱĸʵ˿ʼˡﴫĻ㱨
ţżٵȵȿͩ˵ͷ˵ǰˣҲˣâ¶ˡ
˵һӦøлԼĵˣΪǵԼøǿ󡣱˲֪ͩⷽидˡ˴ͷԽԽСģҲԽԽˡ
䣬䡭ţҵıըٴ𣬶ִĻ㱨ѾˣӵҷɣըӦɣ
ţˡżٵһȡͩɲżȵشֻüѾչ˿ںˡ
Ժ󣬶ͻȻ䴫ľҺţӷ˷Ƶĳ˹ӵβŻ𣬺滹ڲͣ׷ţеǹϵŻ࣬óβҽ
ʱͩ۾


1311 ˭ǻȸ
ӺŲ·һ㣬Ź·ſţббľȻûǰֱӿ·ʯ᾵ʯ̲Ͽһ·ϴʯ
ûϷŹӷһͨܣеǹͣؿŻ
ڣͣӰ̵ֻܳ˳ӣҪڳԱ߿ǹȴϹһǹЩ˼ܡ
ͬʱǰǹܼ֧꣬ڽһ㡣
ͩһ˿Цݣһ½󣬻˳ӣһۣϸֳȻɫ
ˣսͣȫչǰʲôˣֻҪվ㶼ɱۡȻҪĸʣĻǻš͵ظɱסǹʹҵİȫǵĵһΣÿ˶ҪŸ߶ȵ̬ȣΪȥɡȥɣҵǵĺϢͩ´ѪܵֻûǹԹҵĳƺš
ǡһȺعشһȫɢԹ·ΪģʼǰǱȥ
һΣ㵹ˣʲô벶ȸںĸʣˣҲԹңΪԶܸ˺㣬ֻһ֦ǹѡڣˣҲӦõսˡϣͷΪ칦֮ʱ㲻ҪҡͩһЦγǹڴ󲿶Ӻ󷽣ͥŲһǰȥ
ϣұѾȼŨ̵洬֪ʲôʱѾɢ˿̣ڴϣΧ·͸صİֱ뿴ĵطȥ
洬νð̵ļõҲƵղֻΪԻĸʰˣһж䶨ҲͲҪҴðˡ
磬Ϊʲôȥ׷ĸʣֻҪʮˣҾͿԴɽȥϵˮЩʵ
˰죬ֲ֧Ҳûʲôóˮޱȵظɵ˼ǰըĸʵ֮⣬ûԭΪߵսǵֲϾͶսɵãȴϴһľûʹϣҲɽޱȵơ
Ǻǣż˻ȥʰǡƣϱıֵǣǸϻȻȡֺαУ΢΢һЦ
󣬡پǱôپʻ
˵پСǸ߸ӦӸ߱ըս汬רŪģ߿Ƽǲͬ죬һǳ࣬ͱϵĸʽһˣĸʿ޶Ҳŵˡ
磬û⣬ɩӰ󼶱ģǵݼȻҲȥֻ˼Ƴж˼˼װ׷֤ѾĸʰΧ仨ˮѾͩȫŪȥˡͩѾϵˣأ͵ſһҧĺϷɡپڶЦ
ǺǣȻˣǾ͸ϽɣҲʬˡǻҪأʱСЩעⰲȫ΢΢һЦ
֡پٺһЦʼ־Ĭˡ
üһ磬һп߰ԭĸʺͩءɽֱ㶣Դޱȵ˵ͷһη֣ԭǻȥսüȥսȡõЧʵڲͬն
֪ͩǾԲŹҵģ֪ĽҲܱƭ֮֮ǰǸ೵ӳԻƭҲǰӸֻ֪ͩΪĸʰˣ֪ҲڰšһĸҪĿʵͩ׺ĸβ͸ͩΪˣֹӲƤǻὫ̵Ӷʣ°ˣԣĸʳһ̲ˣضƴܾ˵Ļ⣬ڻڵ߶벶ȸںⲻ֪֪˭ǲ˭룬˭ǻȸ΢΢һЦվ洬˵
ǽأǻɽۻôǵͩĸòٵʱȥʰо֣ɽĥĥԣֱӳȥĸʻͩԴûһǺöǳĸ󻼡
ǺǣֺαأԶ֣ȥɣ﷫Զڴ󺣡΢Ц˵
һΣɽȴЩˣǰЩ˵ĴûȴȥãҪŹǣ͵ͬǷŵߵȴһ˲óԣʵЩĸʡ


1312 ҧ
ⷢͷԼ򵥵Ĵ󱿵ǳôͩȻҪɱԶɱģֱ֡ΣүӵѪһǺɱǣǾԶûлػĵĿˣ뻪֮ҲûκλˡϾ⣬Ǵͳ⡣ĸʣһۣʧأеİ׶ѾڿˣѾɲʲôˡһͩɱ½ҲҪ군ˡΪѾûмҵˣеĵ˶ݺݵظڿʼɥʧǿ֮ԽϰֻܳΪʺڰˣٲǰˣ̻ɥ֮ȮŶߵڵµӰУٻʱǵ鷳οΪͩŹôǼֱΡͩȻѾ˺Ͳ뿪ĸرԸҲһ鷳൱ͩһŶʱըԣͩǲϧһд۽ҲҪĸġڿʼһ׷һӣĺǣ˫µ޿Ѿ˶ԳĺޣԲ֣֮һǶưոˡ˿̣ɯɯǲ֪ʲôʱѾ˹ĸ첲վϣЦٻ˵
ΣչؿѾڿǱϹɻ⣬˯ӣҲ˿Դסܳװ͸ˣɽɵ˰ʣסЦ
ɽӣԼɩһͷٲﻹЩǱҲûǸ̶ȰɣɩһֱڳߣʲôƻȻ˵ˣǷ֪Ⱦ۸ˡһί
˵ûɩ˵ôЩЦؿɽһ۵תͷȥɯɯһۣǾϲû뵽ɯɯȻǻۣܹһۿԼ⡣
ȻһָжΪɯɯ֪ġȷͩº֣ͩҲվݲһȥɱɯɯ˵ΪģֻΪͩүӵĺҵѪ֮ˣһǻϵүӵϣҲܶͩʹɱ֡
һͩʲôȨգ裬ɱֻǾ֮ͰˡοͩҲĸ磬Σڳ־µϣҲҪչ˵ɲϣΪɱͩһӦԼĳڲʲôг֡
Ȼлиεأֻû˵ˡһ㣬ҲǳԼ֮⣬һʱ֮Ҳ²Ϊʲôˡ
Ҳšɽһ͡Ц¶˭ģ׵Īˣô˵Ǵ˵
У㲻һøءɯɯ˸ɰС۶ûûСظɽҲÿЦãѾͷˣʱСԣԼҲûûС֡Ҳȥɣһңӽ֮ʼֺγֳʲôСڻֵû¶ʱͲҪȷ̷ء
ˣɽӣ´ȥڻ־ϻپˣھͿˡʣµˣȥɡԭĸʵԴߵģڿΣźҪáѵô΢΢һЦתͷɽ˵һ仰ȴԼԼ˵ġ
ĸʴһ·˳ԼĳǱߡŨ̹ȻһֱӰʼǹ꣬ĸʴͷҲңһ·ǰϡ
ڣǰԼͣλˣһϲӽ˽ŲǱ߳˹ȥ
Ǹոճ嵽ǰʮ׵ĵطþսĸͷͻȻ䷺ǿҵΣˡǶȷѪдɵĶΣյֱ
ãſ¡ĸһ͵Եһ׼Ŀƽ̿Ĺܶ˿ȥ㵽һʯͷ档
ϧǺˣһȺ˽Ұһ㱼ųӱȥʱǰͻȻͻ£һǰӵ͵ؾʹ˹ʱ̵߸ˡ
ģ˵ȻҷģֻҪҲض㲻ݡĸʿţҧָԼѸٳսɢʼԷܼĽ
ֱڻͩڱѩϼ˪һ
ĸʵȷʵ£ٵڣɫ֧൱һʱ䡣
ͩҲǳصģÿһѵĸʵһݴͣȷˡԣһսҲעҪĸʵĲҰճˡ


1313 թ
ĸѪ߰ߣŲд治ļһƬʯ̲ĽǲӿĴ󺣣ǱֱʪĽʯҲȥǰ棬򱻽عס˳ڣڵνڣΧϴˡϢͣĸѾˡ
˸ղŵĽڱ˸ֲ£ʧأٴʮʬ壬ԼҲһЩֱӹҵòײƴӵһڴȴ֣Ѿ޿ˡ
ãݣģ;ܷɡӾˣҲҪϼ汳ġĸһ۵ıɫ¶˳ͶҪס
ûиǣΧĲͩ
ڵϹģղһԲ֣֪浽˭ңҲΪͩس֣ȡ֮ʵϣ̫͹ͩˣΪ֣ͩҲҪȵһж䶨֮ʱٳ֣û뵽ͩȻֱӳ֡Ҫ֪ͩˣ˵ʲôҲἱȳ֣Ūˡ
ͩվԶһߵϣǰԽԽľҲԽԽɡô죬Ȼֿʮ׺Ҳʧ˽ʮˣ⼸һһսˣԷսίʵܿšôԼذΧ֮ȡսԺˡǵʲôˣ
ô񲻶ԣˣǲӦĸӦһֱںɣĸʵȫˡ
Ҫ˵ĸʵˣͬЩɣ˾ٲãҲͬڱȫߵʤˣ٣Ӧôż²ǡɿӣӦûдκһ²ǱӴܵӣô£
뵽סüͷЩԲ׼ǰԼΧŵˣ˭ˡͬʱĵӿһԤУΪعֱʶЩԾЩҪЩҪʱ䡣
ɻصʱͻȻֻһǸİĺ룬üͷǽ˵绰ͩ
Ǻǣﴦá绰ﴫһѵͳ
ͩһץŵ绰ֶᶶһ¡
ûǸ޵гȴµҪ˵ûڸ绰ҲΨһֿܣǾǣѾӵˡңɺҲ֤ʵĲ²⡣
һʱ䣬־ŭЩûѾĸʵİΧȦУôӵóˣ洬ѾըˣѾû·ߣܵĶȥ
ûҡﴦ㻹ðɣ쵽ˣԽյʺףͥҸҵҵӦû᲻Ͻģ룬һҸϵĴ벻ˡص绰ЦЦԽģͩľ͸ҧɵһԽܡ
ǧ㣬ΪεúܺãҲԼʼյزٿأȴû뵽ԭԼǰŪеһͱˣ͸װĻʵһСǰȥ͡Լ׾԰ڣֵر¶Լ֪޴
һ뵽һ뷢ĸоֱ߰һĴ
ʲô˼ͩ˿סԼʹöߣһ̣ѾˣܰܵһͿڵ绰Ъ˹ٴοԼЦЦ
ҵȻںϡΪĸʵ˻ɵըҵĴôĸʣҲһʣµľͽˣȫ͵Ĵôݴ㻹ôڵ绰йЦֹͩװͿĲΪȻ
ãܺãһߣһΣûôˡץ㣬֪ʵҲһʹ顣ͩҪҧˣĥڵ绰ݺݵص
ǣðҵ㡣ֻȽĸ˵ɡҪˣԸҲᰲȥģ˵ôЦţҶ˵绰
쵰ͩöˣžһ½绰ˤ˷飬һͷŭʨԭתתȥھǰҲҪҧϡ顣
ô죿ϵһع߼ǰСʵ
ô죿ȻץסĸʣҷȫɱˣһͩĥĥԺϵĺһ侲룬Цһ˵


1314 ͼذ
ֻҪɱĸʰʬȥѾԽϰĻ˴жҲһ񡣾˶ʮˣҲһˡĸʵķȻﲻأһָ׶ϲϣڹᣬڻģ൱֮صģ룬ĸٳϻĳڻı˹ӶɱӣѾʮˣѾڹ͹̾ﶼѾ˺ţԣֻҪɵһоͲǿ׬
뵽΢滺һЩôˡ
һ½һЦᲦǰԼعѾ˳ȥ
Ŷʯ̲ǸﹶӲдĸһˣװͿŸȴͶɣֻͶȡĴ㲻ڼ¶⣬мѹ顣ңҲǹֻ֣ҪֿǾͲΪġϾҲǶԹйˡ
ڹװͿŪĸʡֻĸʱ׼Ѫеظɵ
Ǳߵĸڽϵ˿ֹѪҹ۲ŵΣĥͻΧͻȻĺһ֮£סģȻͩ˵
һ̣÷ζըˡû뵽ô죬ôˣһֱΪҪݡȴû뵽ȻֱͩҪˡ
ͩ˵ңĸʣô˷ңĸһ³˳ȥһʯƿڴ
ͩƺһסˣβ¿ڣЩɲص˭ĸʣ㲻
ϻңĸʣˣֻʣÿӳȥĸŭ
⵽ô£㲻ǴȥץȥôͩϷݵøˣƵǵˮ©ѽթĸʶһһ㶵ġ
ͩʵĸһգߵòеĲУǧ㣬û뵽ȻԼڹͷŪûͷ˵ͩϡͿĴֻ֣˵ԼˣϾ̫ˡ
£ֻǺһҵżȻ䷢ĳǾһֱˡһսʵںǿûץסˡ˵ⷬ׳ӵĻѻԼЩףںڰУҲܸܵõһȺ񣬲ҲֻܴѪˡǲܶǰģǶͩǰ
ԭˣһᡣǱߵͩЦѣǸԼ϶ƽأȴ𴩣ĸԽ˵Խ֤ڻԼûɣֻҪԼƭһоͺðˡ
ᣬֱᡣĳҳȥģɱʮˣֵüֱ̫Ĵˡĸʱߴţ۲Ŷ
ͩΪʲôȻһʱЩæûҲɵӣԼԼѾоЩԾˡԣûԼϾͳȥغԼλã̬ķչԱӦ䡣
õģҵ˻ἴ̳룬зɡˣܵȥˣͩ˼ƣʾԼ˼ȥһҪã߼ʵֶĸʵԻ
Ȼͩôһ˵ĸʵԷһܵȥˣܵѲ߶ӣڻӦץסȥŲɣĢˡĸʺͬʱԼµͣһ뿪
ãˡϴͱذɡͩЦͣѾ쳷ԺӰ´УһƱѾߵԶˡ
ģͩⲻư񲻵ץǵġӣӦߵ˰ɣĸʺһڳʯ̲վһվʱ۵˿ڸպùεԱߵʯͷʹðӶһ飬ҧһ
㣬㣬ȥĸʮֽƻɲָָͩʾȥ
è˳ȥתۼѾʧʯ̲С
Σﴫֱ㱨ǧͷһаȫȷʵѾˣ˺ö
ģ˵ɱʮֱݡãͩҼˣţһÿġһ죬һ֪ԽϰﲻôǵģһῳԴƺĸҧгݵ˻֣˾ߣתۼѾƬʯ̲ǰһΣֱ㼯һ𣬼ͷǰнۿ͵ǰһƬˣͻȻСģ


1315 ӳ
ͬʱԶͻȻǹûǹŭ쳹ͣӵһش˹εڵƬ硣
ҲҺöͻȻ䴫õǹƵĸʵȫõҿһѣټĸʵʵȷӲһ֮µʱԵȫλܣӦĵùеأʣʮңûʲô¶ȴԷǿĻѹƵøͷ̧˵ˡ
ͩԶŵ˵һһܻţضɱ㣬ɱ㣬ɱ㣡ĸѾ׷ˣſڵϿ
ֱڣͩնģ׷ģһ˫񣬴Լƴܾ˵ʱһ˫˳ԼҲһ׻ˡ˵ֱյˣЦԼղžȻĹͩĻߣΪԼŪڵⲽء
ͻȻЩڣûõģҪĻͻıԣôͳʹģǵȵͩƴòٵʱ©ĻҲ㵽̵ľˡ
һ뵽ľʹһ
ۼԼǸӺ˿̾;ϣԴѾ򿪻ˣһҪĳ嶯
磬׼Ҫǡ˿̣ڶٴĸ־ϲѾȥĶɼٷȥôôڻڰţȻܻԼҪ֪ƵֻԼ˲֪еȻ
ֻѾʱˣϽӦһԼ׼ڵͬˮץסһݣΣҲҪһˡֻʵҲʲôϣϾּ˴˿ŮǱģӻǶԵ˽ɫ⣬ĸﲻʲôæһΣ֣ԼСŮˣͬҲСԼá
棬ǿĻѹ£ѾӰӰ´µؿʼһƱˣ㶼ŰûǹһǹڴͣźĻ࣬ӣһ뽫ĸʸɵˡԣˡϴͱذɣҾͲˡ
磬ҵģڿʼһʱѹƣǵӵȫҴȥһ󷢶ͻϮӦǣΧȦٴĸͬʱԼýסʼĿ࿴û뵽ԼþȻıܿͩ⣬ڹؼʱЧӦԼһ
־ϲæ֮Уֵǻûһ䣬СãҪСġ
δ˵꣬Ѿشˣʱ˵ûӪķϻ˼ҿʼʮţˣߣ
ĸʱһ죬ֹؼʱҲҷֱʲôϽ׼
ʮʱȻ䣬ȫеǹǰͬʱеһԵȫͶ˳ȥ
ǰѾƽʮҵЩعһ⧲ʱ̵˺ôһƬͬʱҵıը𣬳ڱܣЩǰعԵʼ˱׼¹ܡ
Ҳһ̣󷽸Щع棬ͻȻʹһҵţһ֪Ĵ󿨳شȺ˹
ûüܿĵùһ±󿨳ײ˳ȥصʱѾ۹ǶϣòΡмԵģ󿨳ֱӾ˳ֵ£һ̯࣬״ҡ
תۼ䣬ǰйͩһֲ󿨳ٶȺε֮죿ʮӱѾĸЩԣ΢һ㣬ȴɲͣ
ҹУѾӳ̽ͷĸһȺŭ壬㣬ϳѾں߰˿ͧ
ĸһȺȫܹϸľѵ൱ǿŭͬʱѾһ˿ż٣۵糸Զʻ˹ȥھҵĵУѾȥԶˡ
׷ǣӸҴܻͩغǧҲû㵽ԭץĸð飬ȴûϵڰ·ɱһҧֱӰĸʸˡ޷˭ɵĺ£
Աߵһֱŵ˻Ͳһ˹˵׼ǰ׼һťʱһɰ̣ǰĺХɳ۶ȥ
Ҳĸþʱ򣬴󿨳һʯͷһ£ԱһȵбЩ˹ȥöں֮Ŵ󿨳ĳ˳ȥǰ¡¡һըһ޴


1316 λ
ĸĨ˰Ѷϵ亹˵ʵڻһΣգյһΣҪһˡԷ˷ɻ̹û֮⣬еȫˣԸһĸʣίʵ̫߿ˡ
֮ҲһңҿԼüʱϵˣĻԼҪͩͷӶʣ°ˡ
һ٣󿨳ѾȥԶˣתۼѾ˺̲ԱߣһҿͧţһȺѸٷ³˿ͧХһżʮԶȥ
ͩǸϹʱֻгβ̵ķݶһʺϲȺˡ
쵰쵰쵰ͩҪˣѾӰĺ桰աһϻĻǹӵ󣬽ǹʯͷϡãͷ
ԣһͷˡ
ˮһգʲôû̵ƽĸĳңңһαԼһʧ֮ĸƲܾŹԼضһٸԼݲһΣһԽϰͩЩͷݡ
ԽϰǣһݵĶ߶ԼԺҲˣһ⣬һͷһ뷢ͷײǽĳ嶯
ͻȻ䷢֣ÿһԼͷÿһһԿĸоʱƣĸоԽԽǿңѾʼɥʧ˶ԿˡͺһܹϢĻ׳棬ʲô춼ƸܹµõҴݻ⣬ÿһλöƯɣȴ㾡ȫҲ˲һëÿһζĽŪѪ
ѵĲĶ֣ĸҶû취ʤùΪ֮ӣ߰ŵͩĵĸһ̿ʼҡˣӼȵſʼ򼫶ȵԱԨȻ们䡣
µ鲻Ǻڰ٣ڰ޷Ƶػ䡪һɥʧţǿˣԺҪһС¶ˡңһĵĸݻ٣˾ͻýǱ꣬߿ʼȸá˵Ȱ棬߼Աʲô鶼ȥϵ˲в£ĵıµġ򣬴ӹΪʲôʼշǿ˵ľǿҪһǿģ
ڣͩѾʼòǿˣһ˳ʧǰǰס
һͨ洬ϣӳĸ˿ڣҧгݵƿڴͩģţţһλȥ֣ϧһдۣҲҪɵΪҵֵܱ𡣡
վϣֻҲ˵
˰κĸʲס˿ڣתͷϴһ˿ɫСãһζ㣬㣬¸ҾҪͩƤǵȥˡ
ҡҡͷ̾ϢһϣΣ磬Ҿ㣬ǲһʧ˲أΪԽϰǧͷӦΪЩֵܵ򵥡
˵ͬʱѾһ˿Ǵ
ĸüͷӹһ˿ãǧԼöӦһԼԼȨһּս£ôһ弫صˣЩ²̨
Сöľֻ֮ǿŲһȷһҵʧ󣬲һˡһΣһ֮ͩء
磬ûҵ˼ҡҡͷͷϸֳһ˿Դ΢Цĸĵ²Ԥǿҡ
㵽ʲô˼ĸʺһѾСãղҲԲһδεսԼȨ
ʵҵ˼ܼ򵥣ǣѾĴЩԽϰĸ͵ԣѾʺԽϰǧͷˡһЦУҲֻ컨
ã˭ʺԽϰǧͷĸʵԽԽ̰Ĺâǿ̷ŭʳ仰
ҡָָԼıӣ΢Ц˵
㣿ǺǣСãЦֻһΣڶΡʲôʱ㶼ҪҼסˣԽϰҵһִģɻҲκ˰ҵߣ˭УСĸʡꡱһȻʧЦ
ҷҪλأֱ΢Цʵ
Ҿֻܽڷ˼ֱͨΪֹĸҡҡͷ˵Ѿס˲ǹѡ


1317 ﷴ
ô磬ҪǲأЦ
ˣСãҳ֣Ҫʱ侮ʯҺ㡣ĸʻһ°γǹ׼üġ
ʵԼСһֱǺܷϵģϾΪ̫̫飬ɱ½ļṩңＯ˴ʽǣߴҲ˺üǿıҪǣղŻԣҲʵڲԸԼֵڵһ
ʵ̫ͱˣոܴѾޱȣȻдλĴ㣬ƣ鱩֮£ʵ޿ˡ
磬ɱң΢΢һЦ˿ûаη壬ֻƽضǹڣĸʡ
ҡĸʼǴ³⼸ޱȼ尾Ѫ֮ǹҲǲ򲻵Ըȥ顣
ұ㣬ȷʵʤԽϰǧͷλáҰɣһǿңڿʼֻҪսһ񶼽еش߶֮ڣǱضᶫɽġȻ㻹ԽϰϵǧͷҲڹ֮һŽ߿磬ңôʵ㶮ģףҾͱֱڣҲɼңԽϰҲһְ㴴ġֻǸŮˣǸˡֻزĸʵǹ۾˵
ĸʷŭشϢţǹȴشȥʵ˵ʵСþͼǸŮˣڵԽϰǧͷԼˡ
ǣ˵ЩŲӣȻʧȥԼǧͷϴλáһĳλ֮Ҫ¿Ҳ²ˡʵҪҪԭ鸡ٻ
ȻһжҪͼ㻹Ҫλʲôⲻôĸ۴ɻʵеǹȻ䴹ȥ
ԣʵڲԸԼС˰ǹ
Ǻǣֻ뱨λãԭǲҪģΪ˱ұҪԽϰ﷢ԽϰӵиǿĻҲƿظԴɹִᣬѾǸֻɱˡƴǮԣбҪλùԱڸٵطԸӿٵǿ˶ѡ磬㲻Ҫа㵣ģֻҪɱλģڣҵġó֦ȼ³һȦЦ
ܷͬҲͬɱΪ㸴𡣡ĸʻЩġ
ˣͩҲң̸ɱڵֻڸһè׽ϷˣĻڵѾʬһˣһָ㣬̸ʲôڵ֮㣬Ϊͩһˣǣͩ°ˡЦһ㶼벻ͨҡͷһҲûĸ棬ҲĸϺһһģίʵЩ²̨
̫СˣһΣֻһʱ죬ĵˡһΣҲô׵óѵġĸҧ˵ĵȴѵһҪԽϰĻҵٵ˵ʹһ˵Ļ̲סһľһ룬֮ûԼʮа˾˵Ϊͩһǣˡֶκòĺò
ûһˣڿʼλɡڣԽϰÿ춼ҪټΣաοѾͩǲ֮ˣҲţֻŪԣѾʤΣյľˣԽϰȹǰѹذɡϸĶüص
ҾͲλأĸʱ̼óһ±׷ˡ
ֻովӱ㽩
ֻΧոջԡѪս˿еǹˢˢָĿɭǹɭܿóǹˣǹʮּᶨֻҪҶһ£ţһ˲гʮӵ壬
ǣȺͽǷˣˡĸƿڴһȴȵסҲ벻ףЩԼѪսɳԼִĸεյĺֵǣΪʲôһ̾ѱԼͶΪʲôѵϵľѲ⣬˲ţ


1318 ģ
ǧͷǷˣȷʵʺǵǧͷˡΪһδεʧԽϰѾ˽ΣСΪԽϰﲻȥֵܣΪѾȵĳɱε۾򵥣ԣ֧ͷΪǵǧͷԱߵһͷֵܱ۾ǹָĸʣ̾Ϣһ˵
ããǣܺãҴˣȻݣĸʿЦţѾովһҰܣ廹ܵʷǰľ޴ټһȺֵǵңѾߵıԵˡ
磬ǺαأʵԽϰϵǧͷ㣬Ժ׬ǮһֶҪǹ㣬ֻҪɱԺڵһлģΪʲôͲʱأԱߵ̾ϢȰ
ٷϻ㵱ĺôеһжܷ֮ŵһУҪģһŰ߿ɱҶѾˡĸг
ֻһĸ۾ֱǻŭɢȥȡ֮ģ˵𾪺Ի
ֻվóһ֧Ʊݵĸʵǰĸʶһסզѿڶһ𣿡
ûеֽ֧ƱֻҪ㵽˰ȫĵطʱȡЩǮһԽϰҲʲô⡣û´Ļ磬ԽϰеļҵԷõǹ֧ҲղһɣǮ¯ҪĸֵߣҲԣȻǰܹǡҪңǸãǮģԺԽϰҲġôҵĳ㹻˰ɣǹ֧ƱС
ĸֵرһԼĹִ֧Ʊûзſɽӹ֧Ʊ
£뿪ԼɣҲǿ㡣һҲ㵽ǽǡ˵ʲôǸת뿪˴գֻһĸʻΧЩѾǹֵܡ
ĸ֧Ʊ̰ãĬ˺ðΣŻתͷԵЩֵܣСøǶǮ
֪СõʲôֶշȺˡ
Щû˵ֻǵͷȥֳһ˿ɫ
˵ˣȥɡҲŷ֣磬վвǮκ˶ĪǣңҲ⡣ĸȻ£ΣЦŻ֣ǳȥˡ
䶨ĸվû뿪ѡ¡
ˣԽϰȻȴ֪Ժĵ·ˡ
һУڶʱûʲôϵˣֻڴУ䵱һĽɫҶԼµģſЦҶһܰͬʱҲһɬס˼άЩƫ֪ҶˣȻ뵽Ǹ龫ֵŮӣ뵽ǸһȴߵһĥŮˣ뵽ǸŮ֣ҾȻһ𶯣˵Ȼ
ôˣǲǿСҶӾҶˣԱߵɯɯһۣһ˵
УⲻǾźεһЦϽջ˼
Ҹ㶼೤ʱˣʲôΪʲôһ֪ôɯɯСѾ˹סһ⣬һŤʹһУЩСҶӸŵСҶСһ⣬ϾҪˡ
Աޣְʲôˣ֪ôС˶衣ɯɯ۵һ§ŮһۣѾΪճΪϰߵĳԴ׾ٶһˡ
˿ʼƻͬʱΪ˱Σתһ»⡣
ɯɯȥǼҵСôʲô⼸˶࣬Ҳһֱû㡣ˣûнС⡣Ͼǰˣʵڲʳڡ
ɯɯźźӵ־һһۣɳŵһȥСҶԼĻ½Լι̣̾˿һۣû
ң֪죬ҡҡͷ
㲻ô㲻ôֲ֪ôˣɯɯղûг͸˿̽Ὺʼڿ
ţҰɣҲСһҵĿǣһ͸èƵģͱˣ˵¶ɡЦõص
УʶࡣɯɯһͨϸϸСüë˳ˣɫҡҡͷʵһ˵ĽᣬûʲôϵġұϾǼˣѰҸ˵ģҲһֱΪأڻǼҵҼˣǣѵҪһ˵ĸܣ˵ĸܣôֽмԿѾȥȪĿϾųôࡢôȫΪҵٴû䣬ҲΪˡɯɯͣ̾ɫһƬȻҲܾᡣ
ĻһҪСȥȥޣҲӱɣ̧ͷʵ
ǰô͵ˣһвСϣͨƵĹӼÿ춼ҪɽڴȥɽΪ˸Ҽһ棬˵˵ңʵЩܲˡɯɯ˵ȦѾЩˡ
СҶӴ˿̼ˣǶµֺСᣬ߲˵裬ޡ
ñ費ޣޡɯɯŮ°ٸнͻȻ뵽ԼŮ۰Լǿ֪ˡ
ôһ룬ֹסˣʼʡ
ۣסļɯɯ׿ĻȴԽԽˡ
ˣɢɢҲãԺ͸һɣһĿžۣͱʲôǿЩĵ飬ʱͲҪˡͷȻֱнһ졣ĺ˵ͬʱֱɳС
šɯɯͷҡŻҶǰ
ߵʱСϣ˾Ҳ˵飬ȴһֱûиչ棬Ҳ֪ʲôˡ˵һֱѪǰ֢ڡΣҵĸףҵĺʹɯɯ̲סſļϴ
̾˿飬˿Ҳ֪ȥοɯɯˡһλǰˣѩ޽ǣ۵ʵĻͬ޷Լˡ
˵Ҹô찡ˣ֮ǰŮû᲻һӣ᲻ڽ֮ʱҲĿɯɯĿʹѶϼ£ָȥϣ
ˣûˣһжȥġɯɯģһ°źģʧġңһ顣ĺ˵
ţ㡣ɯɯ˵ͷڲٿˡ
ˣǲ֮ǰҲҹ㣿ҵĹ˵ңɯɯʲôʵ
ǵģҹңǣû취Ӧҡҡͷ̾
ˣΪˣʵ֪мҲΪѵġɯɯ˲ᣬǷοˡ
ʵҲܼ򵥣ֻҪ˼ؽ⿪Ľᣬƽľúõ̸һ̸ͻõġָĹؼ
ǰҲģҴ˵Ƣ̸ܸ𣿾̸ˣĵһֱԹ̸ĽұĲ£´˵Ƣһٸܣԭвˣ̼ܵɯɯüٽ˵
ˣҸʱ˵ĹɡȻɣ̫ൣˣһҡļ̾˵οɯɯ
ҲֻܿˣСŮӣʲôҲˡɯɯصһֻСѾؿڿʼȦӣģϣҲȻؾӦû취һĺУڼԼˣһñǰԸˣĶˣֻҪǸ˿°ѳֲסԼɣο˵ƴȥҲǸʮˣ
ܵ𽥼صıϢĿͻҼһɯɯʱͺˡߺġ
̧ͷ˿ﶼҪγˮˣˣ㣬Ҫʲô
⵹Ǵ˵ˣǹ֪ʣ˵鶯֮Ĺա
Ҫʲô㻹֪ôʵ̲סѾȻ们˵ĻУ̽һֻŷŮӵĳŶİãֻһɯɯƲסһӱ߳һ׵СҹѪҺ˲䱬
ӣ֮󣬷ԽԽṴˡ


1319 峿
һѱ㽫ɯɯڴϣŵɯɯͽһѹźӣǸ˯ţǳ˾ʲôˡ
ûǽһѪڣӣÿһȥˣôôأ
ãҲѹӣѹ㡭Ѿϣ˵·Ѿˡ
죬ǲǶη㰡ôʲôǶصİǲ񾭻˰㣬㻹ʲôеģɯɯ壬§ĺ󱳣һͨ״εĸ̾ʡ
񾭻ҲΪģ벻ηˣС

һ£֡
Ⲩ󣬴ڸס
֪ӺοʼҲ̫洬ҡεøˡ
ˣһֺԾ棬֮䡣
Ͽճһˡ
۾ȴûжΪɯɯһ˪ѩĸ첲§ϣһὫɯɯŪѣԣûжֻɯɯŽƵϵһ˿΢Ц
Ա˯ŵľԼӣﱧŵľԼһһİˣҸûԶᶮáȻӵҸ˿Ҳ̫оˡ˵ɾһһԼİ뺢ӣ䱦һҲ𴲡
ϧ飬ԱߵĺȴԸˡ
ۡСѾͷѹˣͣС۾Сӭµһĵ
̾˿֪ɯɯϾҪѹˡ
ȻСѾͷܲϰĴ֮ɯɯһϾ˹ʶؾԺؾȥСѾͷ§˻ߺţñޡԼĴЩĶǵİöι̡
һȻ˯˱۾ƵģƽʱѾΪճϰˡ
̾˿Щɯɯһۣ֪ɯɯǿһŮӣңڶԺӵİôʱ϶Ǳķȥ̺ӣһжΪֻһȻٵȴȴҪˡ뵽סһۡ
Ͻ·ùһСë̺ɯɯϡ
ɯɯ˿̷·𻹳˯ûѹһжʶϰʹȻˡòСѾͷˣǱߵССֿߴɯɯѾԱ˵СѾͷ±˶ӣι̡
ַι̳սÿҪĻصģ벻ϰ߶ˡ
СѾͷԱˣҲٿˣ˹ĸ첲һѽڿתȦ˷ܵСѾͷֱ֣ĵòˡ
СĵˤźӡɯɯǱԺ۾պÿСѾͷתȦסһ֮󣬲𽥴˯˹
ͷһסѽһʱͺˡϵֻһë̺ûκ·أ۵׾ࡣ
ȻΪ˸ˣ˾࣬ʱһûйɯɯǲԾЩˡ
ǰ㻹ʲôϷˣҳ㶹߶ŪСѾͷб۾ɯɯٺһЦ
ȥģ˭ϷѽôģҿɻûءɯɯСӣϽ˶ӣȥ·
⻬׵ĺ󱳣ֻһյСԼԸ欵ķΣס䡰µһ죬߶СѾͷԾԾؾȥɯɯĺḧһѣ㴩òã
ȥȥȥòšأ㶼һҹˣûڹôټϺ֣Ҷ˯һСʱ㣿ɯɯŴ֣ش
һˣò׿һλ磬ôҲóԸɣɯɯӣٺһЦ
Ҫһ쿪˽ûƵģҲ³ƶƤɯɯ˸εС۶ƲƲ˺㴽ĵһһȥʼܲʵؼɯɯǰֻŰ˵ţɯɯҲȥֻͷ˸ɵķ١ϹʼȤһɫĴ󷢣ŵҸȻҪάԼҸˡ
ܸո˯ѣ֬δʩȴž˵뽿ޣžɣ
߱Ůƶ߶ɯɯ֣Ҳ֪ǲɦɯɯ⣬ɯɯЦͣͣضš
ƶƤҲҪ㣬˭㳤ôˣʵҳԵĻصʱѾˣǳҪһΰȫեɣԲ巬սͲ˰ɣ֣ߵ͵͵Ц˵
˵Ķǹ뷿̫ΧȥͲ̫ˡ
㺦ûû㻹źӵζûУǻԻģҲ´Сӣ˴ΣɯɯȺۻ𣬲СȴһѴ֣ӹСѾͷһۣһ˵
ǻСʲôһЦȥѾɯɯԱ߰Ķӡ
뵽ոձСӣСӾ͵ض峺ֱĳְ֣֣
͸ڶĩƵģŵֶһ飬ЩѶӵȥ
Աߵɯɯ̲סЦ
СӣΪʲôϰֻһ£ЩЦõرŶӣ۾
磬䡭ɳɵӣ˿ûа㺦µػش
˵ʲôһ£תͷɯɯҲΨɯɯܷһ꺢ӵĻ
˵ϴһض˺ôķ磬ˡСӣϹ˵ʲôɯɯڷոշ뵽ͲԽغˣһץɳҧгݵؾװҪСƨɣʵԼΰˡ
Ҷӣ硣öӣáȻ㶮ôְ࣬ҲٸһܣǾǣϰʮ裬ʱѾˡӣŬŬȡϰֵ¼Ц˺ӣףϡû
һûģһСûģʲôöɯɯ˿ҲסһЦЦ绨
ЦЦţɯɯ̾˿ɫЩͻȻЩסǸͲ¥ǻδĴѧˡΪʱȻҪʲôûʲôǵİ鵥峺÷ˮһ㣬ûôķ£ִΨһǵҹӵ̨ĦҶأŵȥݵҪпܣҵϣ»صȥȥһشѧȥһİɯɯͷļϣĵ̾˿㽵ص
ɯɯֻҪҪģȫ㡣İɣ꣬ǻطģʱɻǶͲ¥סȥһҵĴѧأԸϷЩؼڵصıϷԸϷͼصӰѧԺȥУֱΪֹòãǺһЦḧӣ΢Ц˵
ðҿɾ͵һءʱ³óԵģֵϻˣҾԸ⿴Եͷ󺹵ӡɯɯһ£վԹȥĻͶδڵ˽ͬ־㣬𴲣ΪܹصȥĽȥƴܶɣߺõǵÿһýҪÿһ¡ڱС㣬ھǰС̺ãǾ׵ˡɯɯźӣСƵһָ
١ĵܰޣվһ׼İͶʱ񣬰˳ȥ
һţͷ塱һɢһСӣһȺûͷӬƵģɢӡ
ҿǵӳëˣҵǽǣɽ˵ҹţʱըˣĶŵסֻˡ
Ҳѹ֣ȺСӾȻһ糿û¶ɣܵԼԱǽˣֱǡ
־´磬˵ҲϴСˣôһȺëͷСһû¶أתͷԶεվ߻˼ߣ߸˼ĳ־ЩЦõص
ҿɲרǽģ㱨һ£ѾӺǱ߽ͷˣڹϵǣȥ̨壬ʱȺûƷСӾѾˣֲҳ־ܵͷ̧ˣģ治ʲôģȷʵ㱨ġ
ԣûҳԾһֱˣֱҪˣȺûƷĶԼɯɯĹ뷿ȫȥˣԺһᵱЦԼôǵĳ磿
ʱ򣬲һɯɯѾվǰקקһЦ㼱ʲô£ʲô˲ģˣԺ־´ʱȥǵǽǣˡʱקңһȥ
־²𣬺ӵʱˣ·ӡ
ʵ̫ˣվһӣ¾Ҫطûˡ


1320 ǳ̲
ٽʱ洬Ѿ˹ϣѾһҴͿֵӺרӭǵġ
еǣӺȴûӭǣֻ˴Ӻˡ
ӺʵϣûôС۶ֻƵǣӺΪˣ֮Ľ飬Ӻû飬ҪѲԲ᲻ӭԼġ
뵽סĵһ
үʵڶԲүԭҪģҪһʱһЩ飬Ҫһ£ԣֻˣ¡Щ˼ظǰ΢΢˵
ӺֵܣͬҲȫ˺պ֮ϵıһүȻģҲǱġһȺֵܶƺΪ硱ǶγɵϰߣҲڳڲѡ˳ֻҪڻȦĵϣƽ۽ˣ򣬶ҪŽϵĹغһү
סüͷʲô飿
ѵԴ˰ΣҲû˵ʲô
ԱߵͷЩϽȥûʲô£үͲزˣүȻܴõġǾȥһǶѾˣүЩ󣬻ϸϹɵġЦ˵λĳүǴ۶ģүɲǸǵģûа٣ȫһһǹɱģѾΪ˵ϵ񻰣еĴ˵οү磬ǹƥүĴӪһȺ˰ǿĸڴ仨ˮ統ڴ˽С꣬Ƿ磬ǷݰĳŽӢۡ溺ء
ĵǱߵüͷȴԽԽֻǺһҲתͷӺԶŷ޵ʱҲңСΪ˺˽⣬ѡң׳ʲô飿Ҵˣǹ˵תͷؿһۣĿе벻ʱ䤱һεվ֪˵ʲôˡ
ԣ˵ô¡۾ʵ
үǣҡү˵ģΪˡ˵ˣүƢ֪ģ»ǵȵġĿϵı£ͬͷ󺹣Ц˵ŭŭ֮ͷųЩܲˣֻŸϽ֮⣬ԶԶġ
ֳүϵԽԽˣһ־ϴ֮磬ûаװûйȴԺġ
˵Щͷһѱץסؽ󣬽ټһӶѾڰС
Աߵľȴǲ˿裬ֻǿүү˵˵𣿡
һ֮ʱһЩˤʵǱŻˣλүܳʱ䣬Ҳڰ˾ĻǱѵ֪λүĿ֮ƽʱŭҪŭʱ򣬾תҲձⲻ󣬾ԵӲԵĸǴˡ
ô£ⲻǸյ̨ô⻹µĹ򣬿Ϊδȵԭ򣬵صļɾ۸ǣżǡֻǵʱǲôΪţңԭ̨Ĵ磬᳤ȥ˴½ԭ֮λø˳ԣصҲ൱ڻصԼңгȻˣڣһЩڵһҲڣϰع飬ڻǱȽϾ˼ҵģҲĸǼӡ岡ˣֲˣһֱԴȫӺڳŴ֣ڲ΢ʣҶżڣۿϾҪˣǸһѡһλ°ҲҪżߡͬʱǺĺˣһ˷ҡ̨ĺڰﶼΪ˽żȥ죬ʱٿ飬رүμӣ˵Ҫ֮¡۵ʲôˣҲ֪ܲı䣬ҪǼ߾ˡ˵ޱƱɫ
˵ʵڵģԴJʡү֮ǼʱһǺ·ģȥʡȥˣֻҪţ˵ԼǸүгүģ֮һ·̵ƣûа첻µġ
ڵãֻǧ˿ڵС̨ʡȴ⸱ģʵЩƣֱǵ͵ǳ̲ϺϷˡ


1321 
£۾͸һ˿ŭˡ
ռԪ̨λãȻǿƽ̸ĴУǴ˷ڵʧƻ֮˿ҲҪӣһϢ֮ء
뵽ЩϵĹضʲôϰˣ岡ΣȻҪӺ㿪ֱӰȥֱЩ̫ˡҪ֪ΣҲռԪϼң˼ҴҶ쾭飬Ҫ˵ȫ˸᳤ݽ̨ˡ
˼⵽ĵмֻˡ
ǰǲżǣһ۸ǡǰĲҵвٶǹϷˣʣµı߽߱ǽǵĶʵҲûп۶ϾǻŷĺȭгأΧءǸģȻҪ﷢չݵأҲҪ㡣ɵãǷǰĲҵҲˣûǼƽϣǻ߽߱ǽǵĲҵֹüγͻҲ˺öˣȻ˲ץǡӺ翴ϼƣǲǳͻҪã͸ˡģJʡʱʲôʱܹԱߵҲʵ̲סˣȭͷһ£Ǻˡ
ҲҲӺԴΪأǵôᱻһȺϲ̨СС۸סһһ۵
ˣҵ֪ģȥɣ˵׷ᣬǹɵģҵСȥ˻Ȧʾ׷ءôﻹûѡ°ô˼һ£ʵ
ûأҿҲǺѡóһȺĸɲҶģ˼ءˣѹһӡ岡أһֽˣⳡᣬҿҲ˵ֻүУ̾˿һۣû˵ȥ
Ǻǣ㲻ҲǴһСС̨ʡȻôףС󣬳ǳϺ׶ࡣһЦ¶˲мЦҲȥ⣬ȥʵôˣ
һʵ⣬϶ǳ棬㶼ҡҡͷȫû˵
³̾˿û˵ʲôֻȻԶĴ󺣣ӹһĨŨصơ
Ҫһʲô飬ͬϽ᳤ڣãʶ߷ЩĴˣ뵽סһˣ˵ѹ
ǰٵӹ棬ʮԺѾ˸С
үȥȻؾƵ꣬ȥ壿ǰ䵱ԱĽɫ𾴵ʵ
ȥСǰٺãңȥ￪ĵطһ˵
үʱȥôһֿ͡
ԵȴӹһĨ˷ܵɫʵڴȥĻһأҲȺӿ½ƣ硣һֱүĲԾЩƣԼһȺ˰ɣʲôʱﵽʺǸλ̳Եĳүֹ֮Ǹٹ̡Լʲô£ֻҪռסҲΥԭ򣬾ͱүһֻȥ
ԣһܸЩӺúõһΣҲΪԼһȺ˳һ
ȥȺҲûʲôʵġˣ㲻ȥˣСǸҰźðɡҪõҽͻʿȥתͷһۣЦЦһ죬֪Լ˼үˡ
֣ʹȥ죬ޱȵ˷ܣ󲽱ǰ棬һ۵ĳţͷ˽ȥ
ɽ͹ȳɽʮӶԱֳӣһȥһЩڿѡӡ־ʣµЩԱǣȫϸƵȥˣһΣ˶ʮֵСģҪɯɯſСԼλ˵ֵܾԵİȫ
ˣҿϣͬܽ䱸ˣһ𣬿޵ļĦǡ
Ƿ󲻹ӣųү죬ˬүҿɲǶЩˣҲ̫Щˡ߿ų±ʮֵìܾᡣ
СʱԺ󣬳ѾһʮߵĴ¥ԱߵһСͬͣ
磬ˣܲڡĺܲҲڸС֮ų̂УҲΪǱɨ̫󣬲ʺ㡣ԣǵϳڡ΢ռ̨غڰҵ֪ʶ


1322 
Ŷô̧ͷп˿תͷʵʲôûʳֻǺһʣ⿼һ
Խתü죬һ˲Ѿʲô˼үⶰ¥һʮ¥⣬д¥Щ˾ҵʲôģʮһʮ˲¥ȫڲ칫ãϽ˳ġд¥ĹͼӻͳһֽȻȫ΢Ĵ¥ṹͼһ˵һ߸ɽǷ˹ȥ
С׼˵ǲɿֵģɽ߽ӹͼ߹һЦȤص
εһ죬û˼˵ʲô
Ժ͸Ұɣǲ֪ܲܳԵ˷ȴĿࡣתͷһۣЦЦص
һ˲䣬ҪϲĶˣץغٺɵЦͣĻ˻شˡ
ɵСӣ㻰ءɽһԽſǣ߿ͼЦһš
Ȼܳԣܳ԰үԺɾ͸ˣڸүҪŷӦ˵
УʱҸӺ˵һˡǱ߼˲ţҿСӻҰɡЦЦ˵
лл磬лл硣ˣһ˵
СӣĿڵͦġȳɽһʧЦҡͷ
ˣʮһʮ㣬ôͰ˲㰡ȱأɽǸṹͼ˰죬üЩʵ
ΪûʮʮĲ㣬ǳڱܻ˵Ҳˣ˵Ƿˮģ̨ⶫϽ͵֪⼸λʲôǿǳռɱӲӣЩˣ˵糬һֱԲǸǵģڳ֮еķޱ֮أ˾żӢۣͽǻء
ԭˡţɽӣǶʮӣǵİû̫ĵȥ˵ͷתͷɽʵ
û⡣ɽſ磬ֵص
ţҪֻ˲ɱһͿˡһ
ЩѣǾ˷ɽһЦ˸ŵûЩ˵˼
ԱߵѾɵˣ磬ɽ磬İĺǿģгٵİȫʵǹɵ
ֻĻû˵꣬ͿɽѾͷףɽһˣȻɢ֩һɵ¥ϵˮܡಡر¥˹ȥתۼѾԽԽߣ쿴Ӱˡ
ӣ㵽˳֮ӦüǿѵˡСƵ黹¶ˣֻǶͷ⤰ˡȳɽԱļ򣬺ǺһЦͬͷףˣ¥һ˹ȥ
ǣΪʲô¥ݣƫҪˮܰЩϡͿȥǸô
ΪͻϮ뱩¶ɣҪţǳ̡ߵһȥóݸЩܳؽӹ˻
ʮӺĶﴫɽ磬ȫ㶨ҷŵһˣһΣұɽӿ죬ҲǶࡣޱɡ
ͬʱͬ˹ȳɽ磬ˣűȥѹ̹ˡ
ˣԺٴɡû˻ֵʵǶԷԼӲӣЩдܻˣǿǲҪ̫ˡԼӲӵȻġ
ûˣֻҳ𵴣ȶˣڸ¥ļˡûоκˣɨذǶʱˡɽɵػش
֡ЦԷǵص֪ɽҲǳڽĿˡ
תͷӣˣ߰ɡ
ˣ죬ǶͷҲҪץϰɣŴͣЩˣͻȻ䷢֣Լ˽⳯ʵԳҲϤں̫ḻˣҲ̫ˡ
ʵʱ˱ץļ򣬹ЦţѾǰ˹ȥ
ĺ棬תۼ䣬ŵݱѾʮ¥Ȼߵʮһ¥Ϊʮһ¥ʼڲ̣˽ԣҲֻͨʮ¥
ʮһ¥ȵĵģûУ˵ݴ͵۶бŵݵǸ칫ҿһۣʱֱˣֻŶʮ߰ݲȵڣųӣԲһߴӶԱǹһЦЦ˵磬һĵ´ǴԴҲ벻ͨô͸ɵôȻɸ㶨Ⱥˣ
ѹֳôе治һ˲䣬Щıֻогڣºûаڲƽ¡


1323 ̫
ʮ¥
˿̣ټĻƣɽƵģһƬΣȥЩӰӰ´£ˡ֪Щ˵׳˶̡
Ҳѹ֣ɹĺᣬûм̵ˡֶ֪ϰʲôʱġ
Һܿ£ͬʱᡣ
мһ͵Ļ״ӣڣʮ˾ΧԱߣĿǽССϣŶʮˡԣǰµģǽǴһɲˡ
˿̣ӺûԲǰ棬ҲûڿǽλԱߣһڲĽȻɫƽ͸ŷŭȴ޿κεĹâ
Щ˷ûģżӺˡ
ϣһֱ̣Ҳ֪Լ̵ʲôʱ
˿̣ϰһƱ䣬һţ첱ӴֵģǷŭ
ϣѡٸ壬ѡκ˼ΰҶǸ˼ԻйͶѡƱʵ˸ͶԼһƱƱ˶ûУ⻹ѡƨ
ѡΣһҲһȺ˺й
ѡһȺ˾ͷŭˣͳѡٵҲһˡ
ʼգӺ㶼Թۣû˵ʲôϾ˼ҵڲȻνġ񡱣֪Լݵģû˵
˵вУڱ⣬Ȱⲿã˵˵ڲɡʱһŸī۾ƴ̸ļһվ˵Ǽһʮң֣⣬īܸܵ۾Ƶ׹⣬һ֪ʲôࡣ
仰ĵģһ˲䣬ӾȻ;ĿⶼӺ㼯йӺĵ̾һ֪ôʱ̵֮Ϸˡ
᳤ʵڲ˼ڲЩгҶǸи˼ȴûѡЦˡǸļһƤЦⲻЦ˵
ά̨ϱΪ磬Ҳ̨ײһһǹɱģֵмٺСܣ˵һָˡ
ϴ˵Цˣѡһµǲɲ֮ɡ˲żüãűضѡһİεġΣҲҪ˺ͺáӺǺһЦص
ѡѡóԺ飬쿴κǹǺˡʵ°һʱ䣬Ҳûйѡ˼ҶǸģ˴˼ల£ദҲǢ֮岡֮ЩˣڲЩгˡά˵Ѿд˵ĹâͣݺݵضӺ˵ҲƣضӺ㣬һԲ
ʲô˼ϴ˵ڲ˷ҪƵˣӺüëһЦʵ
᳤ǵû˵ֻ˵ǣҪǰˣǻأǻԶ㣬ǰͷأ仰˵᳤ǴһֱȥֻʱΪһŵأԱһͬʮͷĵ˸˵
иȨͬĴ֮һҲǰİ߼ɲˡ
Ӻӿ˵ʵڵǣССһ̨ûзû˼ЩȥģЩҲʵ̫ԼֻʱˣǾȻ͹ǰǵ棬Լǵķ⣬廹ûأǾ͡δѡˣҪȰԼһƱ߳ȥ
ȻӺ̨ƵطȥϾ֮ӺĵطȥˣĺֵǱʱ̻ỶӭģٲԻȥŷӪĺȭгҲûʲô˲ġǣڽߣһһ¯㣬Լʱȴ˼ӲظߣȥĻӺ㻹ҪҪڽϻˣ˵ԼͬҲǶֵѹȲ˻쵰ǴûгϢһȺüɹ
һЦӺҲϬ
λϴʲô˵ɡҪǵ̬ȡ廹ûдţǸģԣھ飬ǲЩΪʱˣӺЦͣصԴҲʼˡ˵ʵָ˲˽壬ͬӡ
᳤Ҫ˵ʵҲǱΰȻ֪ڳЩ⣬᳤Ҳмѻأ̨ͬϡǶٰ㿴Ϊһֵ̫ܵλĺԱ߻ǷڣطѾΪݲ̫ˡԵĻϴ󡭡ȨһЦ˵Ѿ͸̰Ĺâ
ԱЩϴͬ
ֱ˵ɣǣôӺʵ̲ȥˡ
ҲһֱֱۣܵЩ̫۸ˡ巢ҵĵ̣ҲڲôûЩ˾ȲҪȫأ̫Ҳ̫ûлԭˡ
᳤Ҫ˵ôҲʵû취Ȼˣ᳤˼ϻۣȻǵ˼ˡҪߵĻȻԽԽãûġάЦʵѾڳ´ˡ
أô죿˼ҪҶİɣοڻûȥӺŭЦضά˵
⵹ҲǸ鷳˶һ죬ﶼһˣڣˡά°˵
ƨδأĵ壿˵ˣǲ̨Ǽ̳ĲҵҪָνĵʧôӺ޿̣žһӣվŭ
ûģôˣѵûȷʵ˺ܶҵǺܶǰˣ嵱᳤ߵʱѾԸЩҵ˳°ȥЩ꣬ǵľӪѾϣҵͷ˲ֹʮļֵЩǼĽˣ˵ҪûȥҪûȥһһȺҪǵĵ̣ǵ棬ƽ𣿡ά϶ӺǾ̨ıһϯ֮ģѾزҶ˺ƤҲղʵʲôˣͬһӣվָӺŭ
ǺЦƾʲôôΪΪǿҵССĵ̣Ҳδ̫СӺˡӺŭЦ
¼ǹ֮˵Ķʵһףһסǲ֪ʲôھǱ½ɥ֮Ȯˣŵĵطûˣǵط棬ǲǹ¡ȨһԱ˵ֱӺʹ
ӺζҪըˣǣȫӣڰ֮УʵڲԸ¸Ⱥ˷ѾȥģԸΪЩ˶ֵ֮޷Ҷ£˿ǿͷŭȥ˵ãȻλģǽǾͰѻ˵ˡȣ˵ĵһǣӺ㻹Һµֵǣų̂뷨ֻʱϼҿŶѡΣĵ֮ǻﲻߣãӺھͿ԰ѻ˵һǴºһ춼ﵢ飬ߣа㻳ɺ͵ġǿ˰ɣ飬δҲҪðһЩΪЩӬͷС˺弴ʹȪ֮Ҳðѻ˵ݶϣӺ㼸һˣ޿ˣ̬Ҳŵ㹻ˡ
뵽Щһôߣǲģ˵ʲôûã᳤ģǾھ뿪ǻϺõġĻǲߣǲİġȨάͬʱЦţ˵
ӺѾƵǽǣһʵ޿ˣվ㲻Ҫҡ۾Ѿ˸ŭĹâ
𣿡άȨ໥佻һĵ׾ЦӺʹ˱ߣö֣ȻٺòӺҪҶֵĻǸԸԳʱиֵɺͽɵӺƽνġˡ
˵ˣʵǺܼ򵥵һ飬ˣǻᵣģ岻ǸġΪ岻պ£ﶼᱻӺ˹ȥģһӣȻˡ


1324 
ǣ̫ΪҲҸǶôӺЦͣŭɫŨ
ǾͶɣҲûʲô˵ġû㣬Ӻ㣬ڴ½ܲ񣬲ǹȥˣ̨壬ǵĵ̣Ҷ֣ǾѰ·ǵȫǵļ֮£Ҫǵֻһ绰顣ԣȰ㻹ǹԹԵؾɣﲻʺǴҲûжˡάžһͳһǹϣ¶å
ϴҲվһ죬һѰǹѾ˳ϣȨǹ񲻾׼Ӻ㣬ʱָӺϵҪһЦݡ
ǣ֪ǵڿǣʱǣҲ̨֪壬ǵĵ̣Ҳ֪׶֣ǻԿҲ뾯һĻòҪһа·£յ¡򣬺ԸӺ㿴̬Ѿܱ⣬ȻʼƽһЦȻȥȼһ֦̣һڣ˵
ԸǴԲѣڵ֪֪ʲôάЦ˵еǹһ¾Ѿ׼Ӻ㡣
ðǴԡûоǣҵֵܣ½˵֮Ѿ̨壬ǻôŵĻûǣɲһ˼ҶңҶǵˣ൱ڶսʱ򣬱ƽ̨ıغڰһСС˵䲻ĻûзӺ̧ͷڶǹڣмһЦ˵
ⷬһڣһȺϴ㶼һ㶣໥ɫ
е˵ӰǿɲһģȫƾǿģӽǴѧǰٵƽɱͨسΪJʡϴٵ֮սٵȻֻ˻˵һ᳤ãٵػJʡɨ־ϴ󣬳ΪJʡ֮ʵϵͳߣٵ󽫶ʡԼĹϽΧΪϵֽ֮Ȼ󱻱Ƴ˻ģΪǵ˻ľ˵ǿƵĵһμ塢ҡǵҵˣҷŶԣҲԿΪԺˣֻǱ˳ȥȴδ˰ëѾӵ㹻ʱˡ
һ׮׮һ޲Ƕǣ޲ǵس̨Զ󺣣Ҳ֪Щķ֪ε
˵ȻҪ̨ˣһʱ䣬˶ЩĵǶ֪ռԪӺ֮ĹϵҪǼ̨һҪ˵ô治̫ճˡ
һʱ䣬㷣ֻǵƾӺһ仰һȺ˾ȻĬû˸֨ˡ
Ǳߣά׾Ȩˮ˶һۣĵоо壬ͬʱҲ˵ĲмͲ
ģĸëëûСӰˡһͲаˣҸǽӾ㣬Ȼٴȥѱ̨壬ɵνǸʲôëûгֵܣҵҪʲô£ҸάžһӣŭһһǸԼһ׳ǱˡһҲǳڶĲԣһеǿͷߣѲӣԼؼڵأѵСɣͲͷۣܰԼһȺô
Ҷʸô䣬ѡһȳصĺľžͻȻ䷢һ죬ֱӷɳԶšѡ˵ϣҵľмۺɡ
̳УһߴݵѾ߽˻Уд纮ɱϵЦʢڵе֮϶ɢһֽߵƣһվһɽһƬΪɽ޷ԽĸɽɺҲ޷ιĲ׺
һȺ˶ֱۣͻȻС˵ŵ˵ǡ
㣬˭ά˰Σŭֻû׵ǣ˺ûʲôըҩһĶôžȻܷɳôԶأֻڶûʱȥЩˡ
ҾҪѵվ䵭һЦ˵ǶһȺͷ϶ʱо׹


1325 
˸ƨ㣬ǹƥţģһվΪ˭ô㣬ӽҲûãôˣôǹǲƤϼάЦеǹѾָ
ǱߣӺ㿴ͻȻֵʱһû뵽Ȼ콫һҪʱɱϸһ룬ϸԼûԼȥ϶µʲô顣ƢҪǲǵǳˡ
˿̣Ҳûֻ΢΢һЦֻ֪ҪԼСֵһоͶΪģû˸ǰˡ
άԵĸȨȴüͷһγزûнάĲǱʮֵС˰벽ά˾롣
ΪͻȻ뵽һ⣬Ǿǣ¥жٶڸÿڵŰ˲¥Ȼɵˣңûмһڣӹ͸һֲͬѰ
Ϊܹڶʱûа㾯װؾʰٸڣǳڱЩļµȻ˺˰벽ô˵ȹ۲һ̬ķչ˵١
ǱߣάĻֻһҲһֻۣתӺ㣬磬ȺϺûаô
ûСǺžˣĿ⡢ѬģȻΪƨһ̣Ͳϧðŵǵ³Ҷֵ̧ˣǾҲʣǺǣˡӺҡҡͷһ˿į
磬ûϣֻǲԸһʶˡǣȴƢĴ磬۸˻ҪѪʣûϢˡҡҡͷ˵Ӻص֡
УֵܣͿŰɣЩϾǻҪչ˵ӡӺ̾˿̧ͷЩͬؿ˶һŻȻ֪ͷĴǣֱ˵
ţ֪˵ͷվֱ壬Ŷȥ
һȺһ䡰Ϻסһ䡰ӡһиûǷӣҲһ졣
ǹеһƬ̧ͷһɲǣǹ׼ǶǶΪ޵ˡͬʱһȺϴԺԼСæϧǺҲǰ׺һƬɳɳ
ǣȷҪôʵ
ϼװӣھһǹͷά׹˸ʵڶҪˣ̧־Ҫǹ
ɾֵ̧ɲǼ䣬¡¡һȻ䣬컨һ죬ڵͷϣټһƬ컨ͬʱ
̳УӶԱ컨ֱ¡
ơһɽֶǹ˳һ㽫ƶϣѪ֡
ĸӶԱ˲ס˳棬ÿǹ㶼׼˳ǹˣһ˲䣬ѾεضסˣֻҪǵһҶһ£Ѫߵجˡ
˵٣ʱ죬ӶʷۻңĿϾӡ
ãһսӣȻ鴫ǵļС֮һӺ㿴̾Ϊֹס˰ƣһá
ǱߣսͲʵɽӺһ֣⽫סάƵĵŤһ£춯ص˻˹άһŴʹöˣһ¾͹ţкɲˡ
˵ϺǻôһȺ֮ܣһȺĴһȺç򡣡ŭףǶϣһȺ˸λϸ࣬ȴûһ˸Ҷ
ȨŲӣղúҲ˵ˣֻֻ۾ת彻ӵڿٵ˼ʲô취ƽǰĽ֡
ģ˵һףááãݣֵģŪҡάǵ͵Ķѡ֣Ϊֻӣǿס˳棬ռԪӣҲͽﱲСֱֵġ
Ӻһ֪֮ϽȥֵܣЩһﶼ֪֮һʶΣĨӵġ
ϧվˣüһᲦ֣ҲӺ㣬ֻһЦԸ
䣬ɽһȣһѱγ˵ӣάδüΪʹһɤӵʱɽѾһסĺСһ󲽱ߵ˴ߣ˳Ŵһӡ
ž׺ݵײ˲һ鲣Ƭάֱӱӳ˴⣬춯صĲҽУ洫ˡ顱һ졣
Ҫ֪Ƕʮ¥ʮ׸ߣɸ߿˶ʱÿ½һױάʱҪǲһ̯ʵ࣬¥ĸ߶ȿҲˮˡ
¥ǡ顱һĴ˲侲ţֻʣ´صĺÿ˶ѪҺѪõΪ־ࡰ顱ľʮģ·һ˲Ҫǻˡ
һȺɵʣҷ£ͷ£˭Ҷһ£˵ǵ³ɽһָת²ӣٱˣһȺѾɵļһءޡ˿ĭ˵
䣬һصǹڶˣһ̧ͷĶûС
ֵܣǺοࡣô˵ȺСҲͽﱲݵģôѹҪ㲻ˡӺֹûгɹҡͷ̾˿ЩͬһЩǣ˵
磬ˡ˵һ䲻ģ㻹̫ʴˣ̫չ˵ܵǣȺӸĲʺʸô˵һʱȻҲñǱߵжһﻹ˳ҳһڣֻǶĬĬرͷСţһԼҲȥ
Ҫ֪άǰ֮ɾأǰλүǿĺֺڲ˼ɵĴɱͻȻ䶼ЩڣղŶӺ̬ʵЩˣĻҲλɱë
Σ嶼ţ㲻ӣҲҪչ˵ͬڵļֺŵӰ˵ǺʵԶϾҲﴴ֮һӺҡҡͷ̾Ϣһ
ǱߵĸȨ˵˵ǰһҿ־֮У뵽һõĽ취ǣɽǲע⣬ĵֽ棬ֵһֱֻ
ŸˣͲ룬һȥȺ˵ʲôϣľţϣΪֻҪţǾͻΪ廹Ҫջǰĵ̺ͲҵҪи㣬Ҫǵռ䣬ԣڰͲҪڱԶߣߵĵڶ죬ͻᴫ岻جġЩûûεúõؽѵѵĹغ͵嶼ҪˡʵˣָŶ߼ɲƿڴ
ڱ䣬Ҳڱ䣬ͷмˣֵܣˣһȺˣֵӺתͷȺ˵Щ䲻ҡŭ䲻˼
㹻黹˵ϧƫƫʶ࣬ëԼֵܣţҪˡĻһŭ֮°ȫȻһ֮ţ»û˭ٸȥ鷳̨ľ죬ʡʡɣ½ľָǸ̳ôˣֵûͷֻиںƨ̵ķݶ
ˣôסǱҪһ˵ĻҲȻһɡŭһ˵ԭ̨̤һ̣ʮֳأΪĲʵǣġ
ڿɵãȺ˾Ȼ֪ȤײǹϣýǷйһǻа
ӺȰҲֻգ֪ԼֵܵƢƽĶţͨˣȭỹֻ֣ҡͷһЦҪƢë˭ȰʹԼԶԷҽĽȻѰ·Ͼô꣬ۼ֤ģгѪɱ¾ȻƷĽĽԵĵˣûһܻڡ
ԸСӽ̫ɱӺ̾ϢʼЩ
һȺĸ߼ɲһϵ˻봦һɽǿŽһ뵽ȻӰá
һĿ֮࣬򱻸ϵǽǴǽ
һȺ˭ҲҶһ£ֻҪҶһ£ɽǺȥһǹУмѾιȥԴѪһȺ˾ĶǣľҲҶһ¡


1326 
ɽùһӣ⡰ಡ쭣쭵˭ϣ˭ǲɼһ£ƵİԴڿֻԼɵʴ󾢶ˣȻѪͷҪά͸ȨҪʲôͶڿãԼͶˡ
˶ǶţֻţĵһƬڰ֪ԶɱҪʲô֪ǽĽʲô
ǣղŲǺôô˰ˣãڱûǻᣬղŸҴˣԼվȰһ䣬Լվģһһվ˵ڵģǾͱҲˡĬ˰κڻ˵
һȺ嶼һղûн˿ʼңԼûиӺʲô̫ݵľٶ
Ӻǰһڣ֪鷳ˣղάѾǳ׵ˣʶʲôɱҪǿˣƺѾԤе˴ͷµʱݺݵײʱĿֲʹ
ңңҶԲסүүһҷģԺٲˡԺүͳү֮ұض·ˮ֡ӭ죬Ұ㵡˿̣Ȩһ·˳˵Ľϣﶼϲˣﲻͣط˵
˿̣ƵˣΪղžάȶӺзѣάѾˣɲάôңһĻϾԼܳĿˡ
٣·ˮ֣ΪǹŴӭӻģɽԱ߽ſ磬Цһ׺ƥɱ󣬾ЦҲЦ˵Цζ
ʲô֣üͷʵӹһ˿мôûֵĽˣûﻹƫһѾЩöûоɱĺڰǱˣһûֵͷ
½ĺڰٲûԭȴһӲͷ󲿷ֶ֣ǿģӲ
ҽиȨүдһɡ˵ӵܣҲһģǻСֱҲϣһɣǷҲˡȨȻѾˣǾĵˣֱӰԼ򳤱ˡҲһ񺮣ϺһС׷աһԼжʮˣΪ˻ȻԽݳҲǸƷ
ԱߵӺȴǿЦһصֵܣʵ˵ȷʵһΪҲȷʵˣ׽ӵܣһүҲΪ
ҿɲ·ϵĺöɡһֳһ˿Ц⣬˻֣һԺȥһ˵
ǣллүллүȨɴ°ӵһȥվﻹڲͣشϢšĵȴǽޣλڰô˵壬֣϶ǼӵġܷţȫˣаλڣȨ߶վһԣĵ½ͣ
ʣµģղǹָҴˣɣ˵ǵڵʱҲóˣֱӵȥɡûգĽüӵķ֣Щͷص
ǳүǧʣµ˸Ͻ˫ϥ߳һֱǰͣذġ
ȴǿҲǣֻǵ˵ͷţȻǾͺ˵ˡҸղ˵ĻȻԼģǾһ
һȺͷ˿ڴǧлǻûлڣһ仰һ˲ƨۡ
ֻ˵ԼְԼղǹ׼Ҵֶֻ˰ɡ
һ£źһƬүүǰɣҲˣˣǰɡ
Ӻȴĵ°ҡҡͷЩˣڽƽּۻءѵֻҪһֻѾǸˣôߴߴȥ´˵ˣסˡ
Ȼüһʱɫͺǻˡ
䣬ɽѾ˹һѶסһ˵ĲӣӴһŲֱӶߡ
ԱߵǸ˿ֱ̱׹ߡ
ɽѾߵ˴ߣҪһӳȥʱ򣬡磬飬鰡


1327 λǰ
üͷһתͷͿſڴλߣ㶼ǻĴͳװ磬Խӣ׳ӣһһ̫˿ŶǺˮ첽˹Ϣͣص
ɽͼӶԱסˣΣʲô磿ʲôͷȻһһѽ浱ԼǹˣѽҪôһȺˣ
Ҳסˣ۾սӵˣսϴӵˡλ߿ӺĺܲƵģһʱ䣬ŪҲҵġһʲôصأ
ԱߵӺ˿ȴվӭ˹ȥһЦͬ壬ǿ壬ôˣ
λ߿ղߵúܼ˿ܵһǺǸŸӥӵľͬ壬Ҳð׳ӲźŴ߿Ц᳤ܲЩСԶĳ磬ҲǸոϢ׼ѵء
˵תͷԱߵϣ߹֣Ц磬һֱһһʵһᣬһᡣʵڲ˼ͷӸղڶ̫أպþ⸽Ȼ߳飬·ûлܹˣ˳磬ʵڲ˼
üͷûֻ֣תͷӺһۣӺǺһЦܵλǸ嵱һ̨ƴͬ壬λǿ塣Ѿŵĳ°õֵܣһǸһӱĹϵ׽׽
Ŷԭͬ壬áӺĽͣϵĺ˪ڵһЩǿһЦȥͬһաĵȴЩЦλԭ̫ţΪʲôأŪøղЩˡ
λǿ塣Ӻλ߽ܸ
ǿáǿ֡
Ҳãʵҡ˵ԹӢ۳꣬Ȼ١ǰ˵Ĵֻѵһһᣬʤλǿͬ廹˵Цص
ǺǣλǰˡλͬһݣλԣҲλǰҪôˡϵɫٶȻһ£ԵͷЦ
׻˵ֲЦˣλݼߣ̬ղЩǰƺ󹧵ͷǲһΪе˾һߡҾһɣߵıܰڳֵ̬ȣҲΪѵˣһȵˣҲ˼̬ȥԣһЦǸλǰӡ
磬ȻҶѾˣҲͲˣ龭أڴҲһЩ˽ˣȺ˸ϣǰϵҲûСǱͰһھȻ·ϣҸʲô𣬲ҿʲôͶҲûȺͷӵûнǷǷˡһȺʣʡͬ嵹Խ˵ȥ͸վһԵĸȨžž⣬¿ˣøȨָӡӣ촽ˣѪ
ǣǣҲҺݺݵشȺ˸һͨô֪ⲻ᳤֡Ҳʸ᳤ڴ½ˮʱǻڴɿءǻ壬ҪҪͬһ᳤һЩС鷳ʱһܣǵã۶СøһȻ˼ҸҵȻôһںδǻΪֽռԪڣ磬ֱˣ˰ǿʹļ׵ָһȺ˴һȺѵ޲Ҹطȥ
׷ԲԵͷָһȺڴͣ߶ˣһԹۣҲ˵ӺҡͷߵһȥŴĴ¥̣һʱ䣬ͷӵţѾٵǴ鷢ȥˣɴ˼ˣ쵽ʮ͵Ůʮʱ̫̫ӣʮʱŮֹܵŮ񲡻ߣԽԽǺЦüͷĵͷһҲû꣬ûʲôˡ
뵽תͷ˿ɽɽ⣬۾һУ˵ϣһﲱˣſؿڴڴڵشŴ㡣ɽѾߵſڴȥ־͸վſڴǸӶԱһ⣬ʶûеõôԷ˽ˣϹ˽ǿȴ㱨ߴ˱߳ŶȵҲְֻ취ܼӵֹλƿڴˡ


1328 
ǣӳǸսʿ˿ûаֻޱصͷӦվǹֱ
ſ߶ϣϣԼϵȡɽָŸղűһ߷ɴźµǸڿеľͷſ򣬺һ
һȺ඼ȻһͣүǸſķĴӣ֣һ߹ȥľͷ׮ûľҪȶ˰ɣ
ǡǸսʿȴƤûһ£һžӦһȥһȡ
žꡱһӼУǸľʱΪأǰľӡಡһղȨֱӷ˹ȥײǽϣؽǽƤײ˺ôһ
Ǹսʿջȥûа飬Ųɳ߻صԭλãǹ𾯽䡣
һϵеĹ̿һȺ϶Щˡ
үѽսʿôҪȻôôӲһȥľ׮Ӷ߶ϣȴǰ鶼ûУƤûвư
Ҫǣֻôһͨսʿǳʵжǿ
ʱգİǶʼزˣˡ
˵ղŵĺ½ΪͷΪİں£Ϊʵһһ붼˾㿹ܵǿһĿֲڣֻҪ뵽ɽһѹ˵ͷ˴
ҲףղӺΪʲôмǣᵽԼֵʱ潾ԺһȰǱ¡
ϧûȴǰʯͷԼĽˡ
áͬ忴ͷ𺳲ѡ
ôͣҲļһЩ֮ģֱȥһȸɾ߶һľ׮ӵˣ治ࡣֻһľ׮ӰɣͨȴǾˡ
һȺûõ⤣ӣʲô鶼áסˣûһΣȥˮǽɽغǳţʵǿ԰ڡ
԰ҲǵõģΪְֻ취ͷӲ붫Ӷ⡣
ǿѵ˿ĭٴѾһ˵ľηȻ鴫˲żüáǿǣ¾ϸѵɣ
ǺǡֻǵһЦûֱӻش𣬶Ȼɽһۡ
ɽƼڱϵīٺһЦǿ壬ʵҲûʲôˣСҲǿǿضѡǳ˲ģûҲ٣ǿҲкܶ࣬ȻˣСӻЩ֮ȹҲûʲôʸڳˡڳߵ˵Уشϼ
ǸսʿޱһָСָǳµġ
ΧһƬֹڳȻûҲ٣һи˱ǿҪ̫˰ɣѵǳֱô
СӣǺɽ죬ǺһЦ
䣬ǸսʿѾǹžžžžž״̬䣬ջǹ
ﾪһƬһȺڶסԴûſ˵ϣҲҶ
Ժ󣬡վŵĸȨϵװһŽһŵµţ಻١
ȨųˡOΣܸڻһǳɵˣͷװĹͺͺλãڴĿߣһضţ˵ĺ¡
ղҿӦˣһĻҪݵǹͻȫˡ
⣬⣬ǣ̫̫ˡⱲӣûмôõǹֱǹǹġͬʮֿŵҲţȷʵǱ嵽ˡ
ͬˡɽһЦһ֣ǸսʿȻȥź󲻼ˡ
Ҳò˵һγģ⣬һ¾ͳװȫŵˣôǿֱܸһľһƴЦǾȻӺ㣿ǳֱǻˡ
µҲڷ֣ԭԼһȺ˲һȺϲ̨ľ֮ܰˡ
Ǻǣͬ壬ǿ壬ǻлɡ飬ǿδãѾյֵЧҲĥߴˣǿżɽ˵
˷һȺӣһҲûû̵ڣ̫û˼ˣֱɡҲ뿴ͷӵ̬Ρ


1329 ָٳ
ͬǿһۣԻûдӸղűѹңҲͻȻôһʣһʱ䵹Щ֪˵ʲôˡ
ЩͷǳòʵλǶˣͬҲǺˬ֮ղѾλǰӢˡȻˣȦҲûʲô˼Ա㿪żɽ˵ɡҲ˽ˣЩ󱲣·ϣ˵壬ִҪǡʵǿߣһ̨壬ǵҴҲֻʱŰˣûг˼ЦȺСӾȻΪӬͷСȻǳƣǵǡǿ벻̣ҴѾȫһãǷƣҰػҪҴ»Բѵ壬н֮ص˼λǰ飬ҲҪи˶ϣҲҪһǣô˵һʱصһߣ䲻ȴ羪ףÿһڶͷƤ飬ֽű
ڣΨһһݾǰλͬүǿүˣҪǺ˶֣һпȫˡ
£Ŀⶼ˵ϣĿŰԼ֡
ͬǿ廥һۣ̾Ϣһ˵ǿӲͷƤǰһ˵磬Сȷʵԣдһɡ۴ĸǶ˵ǶǽһռԪĽǶͬһǶĺţ˸ղŵһĻĻʶ֮Ҳ֪ˣ鷢ˣͣͷһһ·ɡϾҪǶˣҲвȥˣռԪҪѹΣҲʹĵġǧ򲻿ͿռԪϣһΰɣ࣬ˡ
˵ǿ忴ͬһۣλ˶ǰһҧһ½°ڣ׼ȥ
ԱߵӺͬʱȥǿ壬ͬ壬ǺοࣿǶܵϵһݣӺ㳤̾Ϣһû˵Щԥ
һû˵λǰסЩˣ磬ĹһذɣͷٸҶǲǶ˵Ȱ㡣ǿ˵һȺŭһһȺ۵С˵ǳү𣿡
һȺγѣڸȨĴһһѵذ
ܲס̾һҲգҲաλǾɡ
ллүллүһȺɴ£ǧлصͷĵҲ˿ֵл
ͬ壬ǿ壬Ҳӣ·ϣ壬Ҫǻػģ⣬ġһ㣬ϣǲҪˡԼָһȺ˵
ӦõģӦõģȺƽĿ𳤡һߵϲ֪ԼҹԴ죬ѵöԣƽʱҲڽ̵ﲻİ۶ǡʲô㾡ܶȥֻҪΪ¸Ǿˡǿͬһͷ
ʵͷҲһЩ⼸ȷʵЩ󻰣ԽԽԼЩͷӷ¶ʱԼ䳡棬û¶ʱͰԼһ߿һθʲôͶȻλ¸صǰûͨһʵ̫ӣǸиǿƵܽһˡɺ޵ǣԼ˥ѾԶ뽭꣬иʵȨͱСӼܿˡճϱֲˣҲǳͷһڶ
Ǿͺãͬ壬ǿ壬ԹйͣйطȻˣҲɱˣÿԼ֣һСָʾ͡˵ɨЩˣһ
ڸղҪҪ¥ȥģһεĳͷȷʵˡ
һȺﻹּۻۣ£һҧվŵӣʼɽڵϵľŸԼԼָѪ
Ȩ˿ڴҪӹԱһڵĵ׼ҧԼָͷʱͻȻ͸оһɭĹâ˹ĵ˲һеĵţûȥ
ûǴиȨǰɣһߵ
ǣǣүҾСȨӡȨ˵
ȻѾӦͬǿ岻ɱǣ⡣ΪղάһҴ硣άˣôأֻиָ𣿡˵ҲøȨһ䡣
ֱڣڷĿɲ֮ҲĵڡȻ壬ͬʱͻŹֵ˵ˣĵߡһԽߣ벻۶ǲܵġ
Ȩҧҧ֪ھԲּۻ۵ʱˣԼĥߴȥ·ǵסһֻ֣סˡ
үҴˣԼһֻȨԼָϣ䣬ɴһ㿳Լ֡
ʱѪ֣ǿѪѹѪֱӱó˼Զ˶ͷֻֻصس鴤ţ񾭻ûл
ţǳҲͰˡҪǣҪ˲ңүָָӺ㣬˵
ǣүȨ񾭵ͣʹ£ȻڶûлȥŶ󴦣תӺһݣүСȨ飬Բˡ
ˣɡӺ̾˿ӻֵ
Ⱥ֪ڣֺαصܡǿĵ˿֪ЩСӦˡضָֻڲͣس鴤ŵĶ֣ǰӵѪǰЩθЩϷˮ
ȻƽѪģִмҷѪͷһμʵ̲סµĸо
Ȼˣ磬ǽ顭ͬҲͬĸоѾˣܻҪ˵仰Բһӡ
ʵλнҲǺˣϾǺܸӣҪȻĻ»ˣһܿóǵ͵ɱתһǲֻҪҪ׼ʵ̫ˣȥĶţʵһƬŨصɱֻ֮һάĴˡ
Ǻǣͬǿ϶ˣҵȻҪģô˰ɡڶʩ͡˵￴һۣǱߵǿ巴Ӧܿ죬ЦӦõģӦõģʵ㳽㲻֣Ҳ׼ҪʰСӡˣҲǳԣָãѵ쾭飬С֪֪ʲôǳ𱰣Ժ󻹸Ҳ·²۾
ǽɡ˵һ仰ǣǲٵˣǾͻߣҴߣҲߡʱǾͲõҴǷǵĵˡվΧһȦ˵
һȺⷬ㶼Ǿɲתͷ໥ţﶼ־ϲû뵽ȻͨǻΪǿƳĿľԲǸҪҲ˵ء
һȺĿ֮磬Ҫٸǽˣܶʲôȸ֪֮־ˣ磬ȸ裬Ϊ𡣡ǿЩȺСֱǲֵӺһ̨壬˼ܿ۶ôȺûõĴһֱΪ˼Ҫ̣ȥܼ򵥵飬ҪŪ˶ֵָģô
ǺǣȻ飬Ҳʢȴˡ߰ɡ΢΢һЦתֶȥԱͬǿ˵˵ЦЦԶȥˡ
ǣĻ԰ǵĶٶ˽ˣһ̣ôɽһȺϴ󲻷޵عָһȺϴӦ
һȺ˶ˣʮ˲һƨһƬ޵Ľʹ
ģЩжʲôȥˣ˼ҳɭϵʮ¥ҪɣȺеһϴ־Ŷϵָͷ޺޵ͣ
ϣϴˣ񶼱ˣһ䡣еһոǵܻľ˵
ˣģүһε״˶۾ֱˣһһէʵ
񣬾ʮˡǸСָָ⡣
һȺ˻һܵǰһͿһȺδԶȥɲʮô
죬ʮˣʰҼٺˣǣǻôȷʵǸϴһƨڵϣ亹
ҲǴľϵ·Ѿ亹͸ˡڣǲŷ֣ԭʵԶԶҪֳĸǿ󡢸¡
ԸԶҲҪټˡĵΨһתһͷ


1330 ѵ
ţûͬǿȥʲô裬Ӻ˵ͬ£һȥҽԺ塣
Ͼ˷̨Ŀˡ
ڲУüͷŲϵ壬һԲˮ
ϵռԪΪԴ޷ʳֻܽбǣ֪ӪʲôӪڴôʱ䣬ԭѴʮͷˣﾭڣ
˫ɫƣݵѾ࣬Σӣ¾ҪˣŲϵ壬ǰ֣ĵʹ
ֵܣԲûչ˺壬ҵ𡣡Ӻסļε˵
ûϵĴ㲻һжʱҲҲҲ̾һ˵
ͣѾ񵽲ˣռԪʹ˴ҲӦ֪ˣΪڣҲĸݺˡǿͬ˵
ôģǰһֱܺõģôͻȻͲأ˿Ȧʵ
Ҳ̨һֱͺúõģҲûʲô鷢ֻһȥɢҲһֱߣһƬ߶˵һ˾һҾ͵һȥ̣һʱѾ赹ڵ⸱ˡӺŵ˵
ϵʲôü˼һҲûͷʵ
˵ǱһжĶҧˣжж񶼲鲻μ飬Ҳûзֵô£Ӻüչ̾
жĶҧˣʲô˵һ͵ģüʵԼԼиоЩԾ
ҽƶӦһĶҧ˿ڲϸС˿ó棬ȴƶϲˡΪһ֮ϸС硣Ӻͷ˵
ӣüʵ
пǰɡ˭Ҳƶϲҽ˵Բ̨屾棬ʲôҲδֻ֪Ǵģ˭Ҳ˵ˡֲ飬ֻǸˣ̨Ŀǰûйֲ顣ӺŴݵͬľһռԪ̾˵
⵹Щˣֻ֣һֻֻĿǰΪֹֻ屻ҧˣֻԲѵĹֲ㵱ʱߣȴû顣ü˵ԽԽоЩԾǻӺ㣬ʵӺ飬ûκԭɣοǸŵģ廹дôܶ嶯ʲôֽţ
ѵ㻳ǡӺ㼸ͬʱҲ뵽⣬ϻȻɫ
û˵ֻԱɫͬǿ壬ͷһ죬ǿЩڨڨص磬ǻЩ飬һͲˡ
ţλǰߣͲˡߵʱ򣬶֪ͨλڵġ΢΢һЦͷ˵Ҳϼһͷһʯأڵõ϶ĻظҲûȥһȺСӳ׽ˡ
ǾȸˡͷӸϽ˹֣˸񣬶˳ȥ
˵пǱ˰ģͷӸոճȥӺȲʵ
ܡֲ̫ˣҲ̫ˣȽҽ豸鲻϶⡣Сʱ˵˿öҺһֶҩ󣬱һֱԲѣֶҩҲֻҩ˲ſԽ⣬ҽרⲻֶ̾˿Щ˼ص˵
ʲô˾ȻôƳֶҩӺȻһ˵òҪ̫˰ɣôȥǹŴС˵أ
Ҿʶһţѵֽţ˵Ȼɴ۾ЩŵתͷռԪһƬ
˭Ӻʵ˿̣ͬһƬΪ뺧ȻɫɫУȴǴûмˡ
˿ȴûлشֻǶռԪһԺ󣬲ŻسԸҪ򣬽ĳһ죬Ĳ֪ȥ
૵˵
˭ֵܣ˵ֱҪҼһͷˮӺĪص
ҡҡͷЦһˣп̫ɲ´ˣǱʲôҧˣΪɵĽˡ
ӺüͷҪ˵Щʲôȴ˵磬ȥɣһ˾һô


1331 Ұ
ӺȥռԪΣһֵľٶȻȥռԪȫ˱飬ͷûзŹ
ֻȫ֮ٶüͷ֣ΪµĶô߶ûзأѵ̫жϴˣ
˼˰Σ˫ֺʮռԪͷһҾ壬ԲˡСӲˡȥ΢΢ռԪͣסһСضϸز鿴
ǿ˰Ҳûзʲô̾˿ҪͷԭλȻһݣٶȽռԪͷӳһأŤһ£ǣײһ鲢۵ĺڰ߾ͳС
ʵ˵Ϻɫģڰߺ΢СΪۣȥ̫ԣϸ鿴֮£ܿһġϾ˲˿ڻǻôҲܲõһ˵ġ
Ȼ˹塣һֽȭͷŭصͺһ
ˣռԪȷʵ˹¶ֶ֮μֶҩȻ޷ý⡣
ֻǣ˵ҲȻһһֱĸоӺϸĵһˣˣ̨زĵطӺռԪı϶ǼΪȫģԲְʧӺͬǿһ֪һӺûǰֹ˽дΣȻӺ㲻Ķ֣ҲǸһεĸ֣仹Ҫȸǿϰ
ӺƤӵ¹岢˿ûб֣˵־ǹǿˣΪҪر¹壬ҲҪѼ۲пܳɹ
ˣ˭ѵôҧҧԺֳ︡һȴ޷Ǹ˵Ӱ
󣬳̾˿վߵߴ˴ӣ˿ʿһƬء
ô£Ϯ壬Ҫʲôǧذתȴǰ˼⡣
˼˺óʱ䣬վûףֻ̾˿ȥ߳ȥⷳس̵Ӻ˵˻
磬ʲôĴ㣿ʱƵ׿Ӻʵ
ңǺǣûʲôĴ㡣Ӻһ˿ãȻ³ȦЦ˵
ǴȥˣΪ˽㣬㶼һ롣㣬׼ŷǱȥˣϾǱ߻ĵȭлӪӹӺݹ̣ϣ³ڵɫʵ
ȥɣͻȻЩûȤˡ̫̫ķƣͻȻ䷢֣Щû˼ˣڶ֪ӦøʲôˡǰŸɱãǵþǰʱִñĿǶݵģֻתۼ֮ģȴ˵ãȻɺ·ʲô᲻ȤˡãڣڣڣмҵĸоԣҲŵ˸᳤ĵӣͼԼһౡΪպķչשߣڴԼԺܹʷǸʱ򣬵һȤ·ҵԼĿꡣ
ǵǱӱƳ˴½ʱڵ˱ѳŪʱͻȻٴη֣ԼãȻˣĿûˡڣͺһûмҵĺӣߵﶼİ᲻֪롣̨εվڸ¥¿ȥ룬ʲôߵУæʲôţԼЩͿԼ˰뱲ӣһжˣֺһжˡֵܣǲˣӺ㽫ͷý̾Ϣһתͷ˵
ûϣҴ粻ϵģڲϡŶͣոʮѣ긻ǿҵʱҲһΪʱô˵أһЦĸ첲˵ĵȴȻһ̾ͻȻ䷢֣Ӻ̨Ժ۽ǵƺ˺ܶ࣬޽ǵİ׷Ҳࡣ
һݷȥò˼꣬Ҳˡ̾Ϣ
ʵӺ˾ʺæͲţҵʱһҲǷϵ뿪ᱻˡ
ǺǣֵܣˣԴ뿪֮ҾˣˡĻǰƢôһȺСǰҪŪֵҳųӣʵϸ纹ġӺ㳤̾
磬̫ǫˡ֮Բ֣Ϊʴȣ̫ǵĸܣҲ˺һѹ϶ùˡͬȻͬӵܣǳէʲô˶ʶȫԴ˵㣬ѾϤˣЩĨӡ
ˣ˵ˣ磬Ҳôɥˣһ뷨㲻Ļ͸һȥްɣǰֵһѣôϾҵˣҪ̫ȥٳ־պƻҪһһĶ񶷣ܸȥҴ֣Ҳ԰ġȷǱߵľȶطĵ顣㿴ôӺ㣬΢Цʵ
ȥôӺ뷨ûʲô⣬ֻЦһ£ֵܣǴţ֪ģ۸ʲôСϸҲа˻콭·ȭ֮⣬ģʲôᣬȥʲôæ
磬ô˵ɾЩû˼ˡʵһط˵ĵһģǰŪ˰ˡֻڻİŪǻˣڷްŪǺˡ⣬ԵĿȺҲͬ콭ŪȻǽˣһطŪͨˡֶζһģͨҪԶȽ˺ðŪοδ缫ΪӣڰŪ˵ɲˡ
ȥˣֵܻܾףҲ÷ֿˡİǱضܴһƬĽɽĲ˵ֻҪǸ󣬵ʱػػѵǸô»ĵֻඡЦţļǵ˵
Ǻǣֵܣͱˣʲôȥ㣬ʵ֪ô˵ǿҾ޶ģңһ̨¡ӺҲ𽥺תһۣǺһЦ˵
ô˵û˼ˣ˭ǻ֮ðͷʲôϡȱ˲Ű˲ţһǴţҪңұҪӭôֵܸɡһȭ
СӣвУϸҶˣ㻹ôң浱һǸëͷСӰӺЦеãȻʼʧȡ֮ģһƬ𽥷ɣһûȥأһȥҲܰﵽ㵱Ȼˡ
ﵽҰһҪ齻кö齻أֵܣ㲻Ұ˭ô˵ˡڻãȻ壬ΪԼСģ˰ɣһ˷ޣվƬҵ˵ĿհϣæýŴףʱãȻãȻԺתƵľһ֣ۣЦͣص
æֵܣǾңҰˡһǣ֪ԼҪʲô֪ԼʲôӺ۾ԽԽҲԽӶˡ
͵лҰɡ§ļЦӺ𽥿ӣҲ˵ĸˡ
ˣ磬ӣﶼβˣȻˣﶼǴ͸߰ɣһȥĦǣ㿴ɺãңһǲģ»ʲôΣգϣӦֻ߸áʵڲУ취߾ҽеһõҽԺʱס޾ӦûʲôɣӺ
˵еǲģ͸һطްɡһȻŶ漣ᷢҲ˵ءӺ˵ͷ
һһּĳִ̨忪ֱ޶ļĦǶȥ
ҴȻӶģŸֻеȱĽԭϡʳزԼ֮Ķ⣬һǧѳǹ֧ʮӵǶλϴշͳģֵ̨鴫ģȻͬ죬ҲѹЩϴӺһˡ
һﵹѪˣҲӺΪλɱУûһӶѵ绰Ǳߵֵ۾гһˣŵ绰ܵСӵһ˾ϲӣӵø֨֨죬˶ġ
еĳ֮ңԲ˵ˣڵͷУŵõؾԴٴУ³ʲôӡ
Ǳ̨һ˵ȣһȺ̤˷̵ĺ̡


1332 
һΣӺԼµһŴ󴬣ƺƵɱȥˡ
˵Ҳûж٣һңҳϵʿΪԥع׳ԼҲǳãʹЩƫ󣬶Ѿʮʮˡʤھ㶼棬ḻڣԺսӴĳٺòһ顣
Ӻͬ࣬һңЩ˾Ͳͬˣȫǵȭеȭֳ𵥴ǰЭͬû취ˡ
ɽ˽ȳɽȾƵʱ۹ЩһȻܴ򣬵Ҫ֯ǷŶԣ˵ӶԱˣǳӶʮˣͿ԰ȫˣӮ硣
ΪʲôΪЩһûо˵ʶʲôŽսս͸ǰĽɵĲӸһͬƣӮıضû취սϵս˵ɱˡ
ʻиɽҲòĴָЩһĵҪȵĳֵĵǿ̫ˣǺȭֳû¶ҹ򰾽ǣһ׳øţƵģʵû
һǣɽð⣬뷨ڳҲˣ׼ཨļأЩ˾൱ѡ
㹻ҳϣϾڵӺֵһ㣬ҵͻΪһˣֻڸһЩʱˡǶӺҳϾ͵ͬǶԳҳϡΣǵ㹻ãȱϵͳľѵʱ䣬һٶȫٽһ֧ǿļӣʱֻҪųȥǾߵﶼѪ֣һ·ɱ˿ɵҪģǹݣҾȭɱѾ֮⣬ƣκ±Ӷû취ȵġңҲᣬλҲʮͷˣֻҪԼѵ㲦ɳΪһ֧ͻӡ
ԣɽЩŷӺҪЩˣֻһʱĻûô˵ˡ
һ·ȥתۼںѾȥ죬һѾ׺Ͽ˿̣վڼװϣȻ̣ǰ˹ȥ
磬ǰһС洬ֱǹģʲôĺɣɽǹ˹ߴڶϵסǰ㱨
ǺǣҲпǡ˵͵϶̶֮ڱѾͳһĺһ֧ǧ˵Ķ飬ԽԽӴˣĿǰΧѾչǶǧ⣬˵׺ϿҲǵĿƷΧ֮Ǹ˺סϷһ˿΢Ц˵
ǿųһģû㣬Ľ죿ɽЦΪΪȻ
˵Ϳǰ洬Ѿʻ˹ͬʱɽ¶˼ʻﴫıһ£Ц磬ˣȻĺһǰ͵ϵˮ
Ҳһ£ҡͷʧЦû뵽˵ܲٵܲپ͵ˡ
ߵ˵ǵĺھͣɹ·ѣԸǩͬԺǾͰ½ɾͿˣǿԲǵ鷳ĻһˣһҲضֽǵĴò˵ЩĴ»֯·ˣڵ֯ԵձѵӣǸţû˹ܡɽЦ
˵ֻǽ̸ǰ취ѣʲôʱִˣô˵ǳ˺ͷˣһţһͷЦ
ɽһվںһЦѾһĸֽǣһһҲô
ô£Ҹղ˵кӺ˿˹ҶɳԶҸʻ洬üʵſϣЦͷӺȴǲСȥ
˵ô굹ûн飬ŮδһãԣԺ˵ϲԼֵܵĺӣǰݼڣϲòˡ
⼸ɵã˲ι֮⣬Ľɫȫְְֵ̰ɯɯʡˣΧתæֺǺǵġӸرãŪɯɯЩˣȴû취
ǰкҪ·ءҪ׼ˣѾʻˡǿסЦһظ˵
飿ҪǮӺЩֵʵӡЩ̰ģ㲻þʹһСаˡ
࣬ȫʮıѡɽЦ˵
Ͳҹֻ鷳ˣӺԽԽ֣ʲôʱ򺣵תˣ
ȻˣǵңһǻһǵΧڳʲô飬ǸǰƽѣǶɳԮֻǽоԮЩû治жʩɣɽЦص
Σ⣬⻹Ǻ𣿲ǵ͵ĺϺ𣿡Ӻһ£Щ˼ʵ
ӡЩûôɹΪĴһκݺݵظɹһܣĺȫˡ
ɲô˵⻹ǳĹءɽʵ̲סЦ
Ĺͣʲô˼ӺһͷˮЩûŪ⵹ҲϾ֮ǰǴûи˵ˡ
Ȼǰ£ɽ㿪ʼɫظӺ˵һǰ飬Ӻȵ˶Բ۾˼顣
СӣϻʲôɲɵģȻշһȺԣֵܣôɣ񲻽շȺô򵥰ɣӺͻȻ䷴Ӧ˹תͷʵ
绹ḻǰСӣֻи³ˣ˻Ǻ㲦֪ġûҾҪסˮˮǳεĿƷΧ֮СϾ;޺ıؾ֮أֻҪס͵ͬڿ纣ĺҵûôҰһΰĺͷӣҲ¸ȫԣʱ̣סˮͨȻôͱ磬ÿˮ˾̸УȵȡЦЦ˵ҲûӺ˵Լʵ뷨
뷨ܺáȷˮûˮҲͬĺ֣֯һͳһ˺֯һЧãø򣬶ңҲܼӵشﵽսĿģ뷨ȻܰӺ㲻ͣصͷ޵
ƨſӺͷҶͻȻ京˵
СѾͷ˵ر磬ôߵ˶࣬˭˵ԣ˵ԽԽʻҲԽԽḻˡ
ӵĻ˭ˣ˵ӺǸƨ
Ӻһ£Цȴüͷüëʣ˵˭ûûСҴôҶһҪޡ
Ա߸ɯɯҲҲסˣһ߽ӹҶһ߾˰ƣѾͷô˵󲮣ִˡֻǰƾ˰죬վûȥºӵСƨɣ¶ˡģʵ᲻áҶҲ۾תȦһ֣תͷɯɯȴʱ͵͵תͷһۣŪЦá
ҿҴأȥȥȥһСӣʲôأϹʲôһۣعͷȥҶؽɳݸɯɯɯɯϽźһ·Сܻ˴գºľ仰˵òǵϻŵӡ
磬ȥѺӹ߻ġűźӻ˵ɯɯֱҡͷ
ˣˣСֲʲôͱϸˡףǹˡô˵һοǴˮˣҵǻɣҪǲĻǻ᲻Ͽ򣿡Ӻ˵Żһָǰֻǰ洬Ѿ˹
ϵǣ洬ϾȻ˰죬˶վڼװϣϥŵعԶ￴ȥǾȻ֣̿ǼŶٵģͶġ
ǴԶϳˡǺһЦ
һεǱˡ˷洬ںѲطΧֻȡѵģǱˣץǸϡûɱֻǽȥ˼Ħȥˡշ˰͵֮󣬾ͰŻȥˡȻСˣֻҪӽƣ񹲷ߵĶ£Ҳһֻ۱һֻ۷һˡ
µ˼װ壬һϼװ壬Ͼ˸Ͷش񣬵ӺһΪһʲôëֱεȥء
ʾķϰߣҼҲһءǺһЦðˡ


1333 ػ
𾴵ĳ磬ã΢˰ϰǵҰɣ϶ĵЦݹ˵
ţҼǵ㡣ϸ˧ּˡǿסЦȤ˵ʱðһڣǿˡ
磬ǶԲִкѲ߾棬ʾȨٹֻɹ˰ʵڲ֪ĴǧҪҡ˿ĭС˵
ʾȨӺһ£ЩӢʵǳˣ
ûУ͵ϴ˧˵ֻҪȥվһгҵϣġԣҲΪάԼȨܰϲʶӺ㣬ܸվһСοӺлϣŭһվǸͨ˾ԲһģСˡ
뷨ܺãúõظɰɡ˵ͷǸ͵ϵи߿һۡһˣһ񰢰͵ˣҪҰģܸɳɴ¡Ƿܳ£һˣҪǲſԡοôȫоݣȻǵĺ߻Ҳʵ̫˵Щ˷ЦˡȻȻҲİ͵Ͼ֮ĿƣŰ͵ֻҪţ¾ҪĻð͵˼ѡһΡ
ллĿ佱ϼˣһش˵
һĴڣܵõһ佱ֱȸһ𷢱۵ŷ˴ڻˬ
ǸղŸ˵շѣ½ǧ𣬰꽻ʮʲô˼ôƶ׼ҪģģʵڵЩһûͳһı׼㺰ۣʱὫŪɻ£ԭѾܿƺõĺŪˣǾǸС鷳ˡ
ģǰ͵ϴ˧ѾƶϸĹշѱ׼ǰÿҴĶּշѵģÿҴÿǧּշǧƣһԽȫ꣬Żݰٷ֮ʮѡϸ淢ƱֻҪˣͿԽƱĻػ˾ڽɷӦ֮ƾƱԼǶӦķƱͿڹʱʾǿֻҪӦϣͿǵΧ֮ڳͨ裬ңֲŻٳִֻ¼Ǹ׷شֻл׷أǽرѡǿʵʩ޳˵Ԯϲ˵Աߵ˵͵ӻʹȻЩ취ˣţ
Щ취ȫԼģԱߵɽѾ಻סʵ
ǣ½θģ͵ϴ˧ʮӣϱθ˸ʦĳƺš磬ʦʲô˼ҡҡͷ˵ͬʱֺǺѧʵ
ʦҵ˼ȵȣģСӣ˵ôﺣôأԭŪһ³̡ЩЦõص
½Ȼǵãڷɣʱ빲ĺֵܣ½Ϊ˲ڸɽ˾Ҫѵʱûһüͷ󻹰һֵܵ꣬ɼ¡
½˺֮󣬼С鱨ҲΪ˰鱨ĸ鳤һ鱨תƵ˹׸ۣΪ鳤ȷͷȥˡû뵽ȻôãһΪ֯ԣϲĪ
ֵܣϲΪ˺ͷӣһΣǻ͵ɣʺҲʺˡһԵӺЦ
ʼδҵû뵽ôܰ͵ϵӡЦõҡͷ˵԰͵ٴθ߿һ㡣һﵹȷʵ򵥣֪ԼˣΪ˲ԼκĺͱκιǣȻˡңüʹ棬һ֪ãӵĽ飬Ȼûʲô̫ļʶʶ˵ıȴǲСˡ
ι˵Ū˶Ǯˣ˵˵ǸʲôɽٺһЦЩɦʵ
Ͼ˵ԺЩÿҪֺٷ֮ʮŪǮԽֵ࣬ĺԽˡ
ϸĿθǲǰ͵ϴ˧ʵġԴٺһЦ
Ӻһۣ԰͵ϵػԽԽˣһĺͷ˵⵹Ǻѵˡ


1334 ǺͷҲǺ
ڶ̶̵һʱѾͨʮҹ˾ȻλһǮҲһеĻеû㣬ݱعƣӦҰɣ⻹ոֻһʼԺ󻹻иġθһκȴ˸΢͸¶ġ¶һЦһŽ͵ı״̬Щӹõ治ǰǿ˲֪ˡ
Ҳ࣬͹ģ̬ȥǺһĵвС쵼һˡ
СӣȷʵͦţİһȺŪùؾصģǷˡɽ̾ͻȻеԱ֣ԷͿԷ治һ
θȷʵڴһر˵ʲôҶϲֻҪ˵ģҾšϺٺһЦ
ô˵ǳ˶ˡɽֵ
ڰ͵ϴ˧θ쵼£Ѿ齨˾ӣڼӽѵθ˵ٹһʱ仹ҪʱǸʱǾͻסˮϺΪݡл﹫񣬲Ƕɥ֮ȮϺٺЦ˵ʱѾЩλӦò˵ģ½εԭˡϾĻ̶ǻۣ˵ֻ
ܺãúõȥɡסˣʲôֻҪΥԭģͷĴ󵨵ȥһڱ֧ǵġ˵ͷ˵
ǣ磬һĻϼƵصͷ˵
ˣ߰ɣûˡסˣ¾ͶΪ򲻵ѣҪ䡣㶯䣬ҲҪ鷸ƣɱ޹СܼŮĻһ֪ܷҲܸȥһ￪ʼһ˿
ǣ磬ҼסˣһתﵽϾͺ۾һ۾͸оĵ·ЩҲű
߰ɡȥ֮ӣκҪǶȫ֧֡ţУһڽڸɹȥ½̹٣δ̣νҪΪʱŬ˵ͷ
Űϵ洬ԶȥıӰӺסǺһЦ˴ĴָüһֵܣҪôɣǼҪΪҵ֮ˣ
ҵûôһ·ܱ״̬ҺһƬҪðɣҡҡͷһЦ
⵹ʵЩһܽʮʮܱ֤·ƬȫҪˮƽ룬Ա֮£ӦʮԸˡϾ·ȥÿǮԴöҲǼֵƣҪԶԶˡӺͷ˵
󴬼êǰԶжȥ
ʱת˲ţȫʻĴڵ˼Ħǡ
˿̣ĦǸۿڵǷæһƬһƬȻľ
ʱͷϣǹأǽϣﶼˣһεضתۻҡ
üһֵܣһο˦˰׼һˡӺզǰľʵ̫ˣһ͸軪ĵ֮һæòӣһķ޹ң
ǲȻ˾Ҫá룬ҾδķչǱĺܴ󣬾һԴչ͹ңúˣͬԴʼתͣΪһӵǿչ󾢵Ľשҡ΢΢һЦ˵
ﶨһӣĵطôӺȤŸۿϷæӰʵ
ǵûУԿ϶ǣҲǵƽ̨ߺ;۱裬˵ҵū͡ҪľǣڹƽƽȵĻϣȡɡңһҪܰõЩĻϡûôΰ͸У뷨ˡ΢Ц
ΪһӺ㿴þãΣŵͷļֵܣʵһˡ
Ҳ̸ϣҾҲǻ˾ˡͬʱһЦĬҲ˵ˡ
Сʱ󣬴ڳɹͣʱƽ̨Աߣ˴մ˿Ҳһ泵װ󿨳˹ʼڵԱָ¿ʼжػ
ɯɯź˴ΪΧһУޣоʲôȤʲôʡ
ǲֱӴԱ߳һѱ㱧סһ
ɩӡձߺݺݵر˱ߴӹɳףɳһţƴҲǵЦͣ
Сӣɰءɩӣһûˣҿˡձ߱źӣָɯɯһݺݵӵյɯɯ촭ˡ
ѾͷͲЩˡɯɯһ£˵
̧ͷȥһŮȴںһƬ˶ͨͨģմӹ̳ĴϺ
㣬ôԽԽƯˣģֱǰƯʮԸǰǸȻҲǸڵֱɬʮ㰡һһէص
ȷҲģڵɯɯΪĸѾȥɬһ棬ɱֱ֮ԳƵ޹䣬еˡ
룬ڹص˿ҹˮཱུʣɯɯ߹ϵʱĻˣֱվ￴ɯɯӶҪˣŪɯɯЩ˼ˣֻǵͷ·
ˣɩӣԭûʱҿĦǵһ֦ءˣҾ군ˣͷҺչü˵
ѾͷϹ˵ʲôأʲôݵģֲǶỨˡǡɯɯЦšһ£ȴûšѾͷȻúˣȴԽԽǰͻ̣佡ͣһͽסг嶯ĸо
˵Żա洫һѵͳջһ𣬵ʱΣתȴſŹȣݲ԰ȴ
˰Σۡһһ±˽ĻҲ˼ĺҲ룬ſ˵ϢʱҲ롢Ҳ޵ģ޺£ڰˣͷǧȴ޷˵ˣֻÿ
ޱȵһʹʵ̫ˣһ±㽫δſ˵ߴһţΧһȺΧһԹֽһӡ
Ͻ˸ҷССˡɯɯòУǿȺҴģһȺСŽ˷
ڵﻹܹ˵Щ㶼޵øƵģرһ𣬿Ǽƣиû취еÿˡ
ȺСӡҡͷʧЦۿҲЩ
ſĹһΣǰϰֵܻǾˣΨȱһǻò˵Ѿˣʮǰͨ˹ѡԿJʡһصĸسԶѾͨˣһ룬˺ο
ȻҲ֪Ҫǳ±æĽˣڱʡ֮ڣһʡǰʹѾǿɲǸǵģˮɡ
ֻȴһֱҪǰѾģѷɻƱˣҪͷһͨȥѾɱˡ
һȺԲֵܾһĴüɫģһοֻعͷȥ˿̧´ʱɫ֪嵽ʲôʱѹˡ
ֵžۣȻǺһ֣ҲٲҪһٴͣһȺֵܾһһٴȣֱȵòľƱɫ˶Ѳˣա
ҲЩȴˣ֪Լ˶پƣĹĵģһϾȾˣûʲôԼȥŴʯͷأʵЩβˡ
һʯͷɽɽϣ΢ʪ΢̵ĺ磬ȼһ֦̣ĿءλúܺãϿΧԲ幫ڵһ
ԣ⴦ɽҲƸ߾¹£ɽѾڿˣʯˮ¼ӹ̣һ׺ǿĳݣҰ֮ǻǹӵ֮
ͬʱɽҲһʮ׸ߵˮﱤȻǰӵĴ¥ЩЦãҲ֪ĸȱơڣɵĵﱤϷȥ
˿̣ѾҹЪЪˮںţҲڼţۿڴһƬƻͨ˽ŵæµš
Щ˶ɹĹˣ½½ѾɹǧˣԴԴסȫóܣҲеס޵طҲʡ˲ٵġۿڻڽУܹΪڹ̣һȰѻһ׸ۿڣֻҪôֻ»ͳɡںǼִĻеȫһ͵Ĵۿڡһڵǲʲô£ֻҪ¾ɣϾֻǽһªĸۿڶѣܶණˣԣ̫ʱ䡣
ĿգߣȤؿʱȻһ˭վ𶯣ϢؿǸӰ˵


1335 
ʦѾεúܺˣ㻹ôƣôܷأѵд˵е칦ܣŵ߳Щĵʵ׷Ĵ۾ǿҵɻ󣬷û֮ǰǱͬľ뻹ûб˷ֹЩһֱڻ߻ţѾһȺ죬һֱҲûȥ׵š
ΪһֱҲǾɣν칦ûйϵҡҡͷЦ
ֱֱʦܽ̽𣿡Դ̧ͷǿҵĿʵ
ܡȻʧЦ϶ʱ¶ʧɫЩв̣ļЦʵûô򵥵ģⲢνļɣֻһھֱѣҪǧϰĹ̺ɵһַǳӦѧѧģֻܿʵȥˡ
ԭʦܶˣһһʦеʮ׽
ЦЦûֱӻش⣬ȤؿʲôʱĪضͽˣҼǵҺûչ
ղңԴڲ˴֮Ҿ϶ҵʦˣһһʦߵҶ׷㵽ֱΪִֹվ˵۾ǳһͼ͡
㵱Ǻôôָˣ̲סЦСһʵڹֱˬĿһΪӣʵĵҲʮϲġ
ȷʵ㣬Ϊߡһ˿ػش
ŶھͲˣȤգգ۾ʵ
ǵǣҾǾã㻹ЩˣǰҼЩ߲һЩֻ֪ӶԴռǵռ䣬ūǣǵɹߣǵ󻯡ȴһܿóȻΪĳһĿԲǵΪ㣬ҪĵذǣֻڰǵĹʵ˫Ӯѡ˵
ʿյĿ࿴Сһйḻ˲٣ҶҲܶЩСһѧϰ治ǸǵģǰЩʶǰ㶼ãʲô˼֪
ǵȻˣֻһµʱѧü򵥵Ӣ˶ԻˣҾͼʮӢĵʡϾǸδ˰ˣǱôһ䣬סЩƮƮȻҫԼĹԳɼ
ʮӢĵʣüһСﻹΪѧϰԲҼȺˡԽԽǳԾˣּɾԲǸǵģĵҲԽԽ˰֮ˡ
СŶ˵ʦôȷʵȻȲңҲˣң÷ҲҪǿܶࡣ룬ѾѧǵصǷǳɵضԻˣǲﲻٹǶѾԸĻֻҪ֣ͻвٹϻĴġһЦ˵˵ɫѾʵ濴ʮ˸ëûСӰˣȴʮѾܳˣ쵽ôĬȥܶˡңطȻԭʼȴ翪ţЩ鵱ȻİҲ̫һµġ
֪һЩصķϰߣҲûΪСƨĻʲôԾֻǺǺһЦеõȣȻʦֶˣ
ԺҪΪͽģǰһʦҲǸùϵң˽ҲǺϿҵģҲĬҽʦ֡Ц˵һԶӣŪЩЦá
Щ㻹ЩʲôҪ֪ͽܵı׼Ǻܸߵġ⿼
ĵطѧϰѧʲôʲôģһҲƭ⣬ĶҲܶģͱ磬ƶҩȵȡָͷһĵͻȻһȵȣղ˵ʲô
ôˣ˵һ᲼壬ʲôģʲôô˵ģƭģҿõ֡ΪϽ͵
ʵĲʵǣȻƶҩҡҡͷضʵ
Ȼˣǲ׽ʱǱҪõҩģһЩ͵ޣΪ˷ֹǰװˣЩҲѧûͷأеľȻѧװˡоΪ˲׽һЩҰѱͱ¹ʲôģҲɱǣҪЩѣҩȻΪʲôͻȻЩ⣬ػش
ѣҩĵһϲͻȻЩСʵһֿʹ˻ﳤʱԲѵҩ𣿡
Ҳܡ԰ʱѣҩǺףЩյ˵ͬʱĵ²ΪǹΪҪʵ
ǲ˻ҩ𣿡Щʧҡͷ̾˿ʵ
аǲʦͻҩרŸֹʹõģͱ˻˿ڸȾŧҪн֫ʱ˳ܲסʹֲ֪࣬Ҫ೤ʱ䣬Ҫõҩһʱ䣬˺õòʱýҩѹĻԱܶʹࡣҩרŶЩʺǿõģ̫Ļ˽ҩҲѹˡɺĻش
ԭˣԭˡһվ˷ܵһץסļ򣬡ǵʦҪȥ
ӴʦЩЩǿһʱȻҲܲסĴһץǷﶼ˿֨֨ʹˡ
Բ̫ˣ̫ˡŴϽɿ֣Ǹ
ʦôżΪʲôżЩʵ
ҵһλʮҪĳҲƵĶһֱԲѡǵʦܹҵλʲôҪҶӦȭͷѾ޷Լ
ͻȻ䷢Լһ˲ذ˷طˡܴһֱûкڵˣȻϵڱ··˷ֻܵ쳤Хһ壬оˡ
ԭӦòѡΪһҩ䷽ԭ٣ҩҲ϶һֻҪ˻ûӦþоȡͷʮĵ˵תתӣʦҪҰһæ᲻Ϊͽأǽڴʵ
ҵλ뵱ʦҶӦˣͬʱҲǴһƬѵõؿСӵЦ


1336 ǰ;
ѽʱϲþ۾ﶼų˹â
Ȼġĺ뵱ʦôͻȻ䷢Լп
ҿɲңֻҪͽܾˡ϶˹ٺһЦ
˵ͻȻԶӪдˡ顱ǹͬʱӵ˺ôһתͷǹ촦˹ȥȴм䴦һƬյϣΧһȺˣӰӰ´µҲӰΧһȦеİСеϯضһ۾ӡ
ڸʲôԶп˰Σ̫ԶԶԶҹӹΪԭ򻵵ˣҲ̫
ӰʦôСֵĺòãҶЩŵˡЩЦ֣վϵĳ
ӰʲôʱеӰɿˣЩƵʵ
ߺ󣬸ͿʼǷŵӰˣʵʱ򿴹ܶΣûʲô˼ˡȺȴζģԻôȤǷˡСһǸ߰˵һͼĲмӡ
̥ǵȻûˣоҲġˣǶŵʲôӰҲվЦԼЩ̫񾭹ˣ˴ϵĳʵ
ʷ̩ĵһѪмƬӣȥĲҲʦôķأҪбҲֻǶԸ˶ѣȴܿɱһͷʨȻҪˡתͷһۣͻȻǷ´½һ˵
ܸλĻӢô˼ҿɻ̹˶µġҿɲУһڵɹϡá˹ıӣһЦ
¥ֱǱߵʱ¶조ӰԺȥ˽ǰǷ֣ԭǸҲ֪ŪһʽĵӰӳڳ봦һײͿţΧΧ˺ööˣϸϸһûһԼߵˣȫǵصˣŮף͵ĶУеĸŮŻڳ̵ĺСҲýζеϯضҲˮ̴
˵ȻӢ԰ףҲɿýζģÿĻ𱬾ͷһʱֳͣش󾪺вٺֳСľǹģĶסԱߴ˵ߣקƨɾƣȻӵһ߽ſ
ĺҲҿޣ˵Ҳ˿ޣԾſ￴ҲԱߵֿƲʾмҲѹֵ飬ഺԼеʱַʽʱ޿ʾԼҪǡߡʾԼǲһ
úЦҲ˼ӲûдֻԶԶһ泵ϣ
Ƕĸˣ߿Щͣؽкõˣ߳ʵ
ĸĶУԶһٶ๫ɭֱ߶ϵСҲһ·ΪⳡӰءһ˵·ΪĺԲС
ôӵһĵĺð취ôȥⳡӰ⽻ģϵ֮Ĺϵʱ֮ദøǢԼǱ˴֮໥룬̸ʲôҲ͸ˡ͵͵һЦĵΪкá
˵ʲôʦ̫Щû˵
Ŷû˵ʲôֻ˵Щ˿Ӱ˼ǹϵİһЦ
ǰ˵ҲĺܿƽûУʲôӰˣõֻץץҰʲôģҪʱʲôҰ޸ҧ˵ס̾˿¶һ˿˵ɫ
ĵһ̽ʵѵϲһֱȥô
˸۶Щ͵⣬ʣµˣ˭ϲӰҪȻҲΪ˿һӰе˾Ͱһٶ๫ܵˡ
ô˵ʵҲı״ҲøඣѾһ˿Ц⣬ԼԼѾõ𰸡ʵǰҲȷЩеǷϲִǷԸǺڿĺǶġ룬һǶġ
Ȼ밡ǲˣ˭߳ɭȥϧǣ˭ܸһԼܳȥ£ʲôᣬܳȥ±˵￴ûԭʼɭܳȥʲô̾˵ɫԵüΡ
뷨˶𣿡ǺһЦ̽ʵ
̫̫̫ˡȻһܿŵ˵
ԭˡ˵ͷеˡƭġ
ʵʱҾ룬ˣ᲻ҲǵһᡣһۣŪŲ泵ϵĵλ򣬲˵
ĵ̾һСӺôȻԼʲôֳ֪ĳ̶ȵ治һʮˣǰ˼ˡ
ʲô᣿װͿ
ȻǣֺӵĻᡣתŷ̵
ǣ㣬㣬ǣ𣿡ڽ뵽ʵʴ
ȻˣҺǰ˼˶㡣ƶ˵
أ׷ʵ
⡭ԥһ£󻺻ҡҡͷǾͲˣŵģҲвŵģнŽɵģ֮ںɭֵĶʮһȫͳһ̾
ѾľѾˣǻôЩʧ³α˸Ȧ˵
ʲôҲľƣֻԼ˼롣ָָԼԴЩȫǻǶǽŽɵĲ䣬ԹߵĴеǻãⲻ˶ǽūۺɱԣʼն߶һֿ־УܾǺԣɭһ飬ȷʵЩѡ֪ҪʲôԣҲֱ˵ػش⡣
ȷʵЩơҡҡͷЩɺ
һʱ䣬ҲЩ֪˵ʲôˣֻʶػתŷ̡
ˣ˵ˣ죬ȥǵĲһ˰ɣǸʦòã˸⣬ڣһ¡
ðû⣬ˣҸʦϵܺءǸʦ˵Ҳǲʿ֮һ׼ͽܽλءԣֻҪҳͷİɣ֤ûκ⡣һظŰƱ˵
һоͰˣСͷҵĳûѣ㶼ҵͽˡ˹ıӣһЦ
ҪҵıӣѾСˡŭƿ֣һۣѾתܹȥӰȥˡ
һ£סҡͷʧЦСӣղŲǻһܲмôܹȥӰˣ


1337 Ե
ڶһ磬㿪ųһ·СװʵʵĴľͷӣĻ˵ܲܿȥɣôҲҪЩľͷװľ͸˼ˡ
֮ܿӣҲΪҪôľģԾͽȡģڻߴľ
͵ȡģҲǾܵĲ֮еģ޶ȵزƻصĻֱԭԭ̬òҲһֱҪġ
ϾǶЩ߾ͱΪӵ̬ȣȻЩı䣬ȴʮԡҪΪضƻĻ뵱ǵĹϵͲô򵥵ˡ
ԣĹǿľҲǺܽ飬ܵĲ֮󣬾ԭпհ׵شȡģϡ·Уңγһдؿǲȡֱǰİ취ֻﰴյƵǰ뿪·ͷĻȡĵͬʱҲɭ￪ٳһ·ɭڲ罻ֲͨӰ쵱صĻνá
սɭ֣ľʱ಻㣬䣬ͬʱҲҪķѼ˹ÿͷѾͲһСĿ
ֻҪӰ쵱صĻٴĴҲֵõˡҲǳȫĹʶŵΪǮֵõġ
¿·ҿֱ죬ĿǰѾɭʮˣҲóǱߵľж
·ϵ׮ӶٳˣȻʵ滹ɳʯγһƽּ̹С·
Ȼ·ҲǱΪ;ģһ̹ǲġ
ʿճһ·ǰûϰСʱѾ˹·ľͷ
еţмشһ޴ԭľߣϵ˼⡣
ͣ·ԣ˳ʼҲԭʼɭн˹·ľͷǵפؾͲԶʮ·ҡ
ûϤ·˴죬Ҫʮ·нһҲҲ˼פء
Ͼԭʼɭʵ̫ˣҲ̫ˣһƬɫĺգһϤУضʧġ
һСʱԺѾ˰˼ڵľ۾ӵǴɽΧ·ѾЩ΢΢ϴˣǣľͷӾȻߵɣֻǶЩ΢΢ѡ
ǸͷҲ֪ʲôֻ֪ǳأҪӹеһǽֻ˲Ѿ۵ֱˣʵ̫ˡ
ʦʦȷʵһʼֱࡣ첻ͣզࡣ
ֻߵٽɽȵıԵ㷢˲Ծĵط߱ԵȻоڣûһڡ岽һڲôܼʱҲʮơ
ΪˣҲһ⼮˼ˣһȺ֮ҲûסǣüͷѾˣһۣǲľ伶ʲôʱôˣ뿪Ц뵱˵
ûаǰ֪˿Ĵ׽ץūҲû䱸ɭϹԾ϶Ƿʲô¼ü˵һ쵽׷ʲô飿Ǹʵ
ǺɭİͿ˲ʱٿ˲˻飬еأԲˡǸʵش
˻飿ôҲ֪üͷЩϾҲǲʿ֮һ˻Ҫ飬˵ƴȥҲҪ֪ͨμӲŶˡ
ΪڳǱߣûü֪ͨ㡣ңʱٿĻ顣Ǹش
Ϊʲôٿ˲˻飿üͷøˣоһ˿ͬѰ
ǾͲʮˣŻᣬҲ֪Щʲô˵ΪһЩ⣬ΪЩӿū䵽ģҪҪռ䣬ԣҪ⡣УǡǸһۣµأû˵ȥ
ʲôԼˣҲʦǺɭػʿʲôܵ˵ŭĿӡ
ƽʱڲҲǼзģȻᣬеλԣǸҲҲش
оǣǺɭ䵽ҪҪȫŽһ¶⣬ʲôʽϣҪҪ볯ǸԽ˵ԽСѾ򸣬Щˡ
ǵûһԽԽҪĴ¾Ȼû֪ͨ˼Ҳʵŭ
Ҳû֪ͨԭ򣬱ϾЩӸߵҲȽϽЩѾˣҲԸֳԼμӣԣ˼Ҳû֪ͨ⵹Ҳ޿ɺǵˡ
һ£תͷ˿ֻȻתͷ羰ʵżҲûõģϾ˼ڲ飬ֻܵȣڵȴĹ̼ваˣԣҲûżֻĵصȴ
˭Ҳ˵ˣΣ볯˺Ҳ١ǸСؿһۣӲͷƤ˵
ھȥǸļǵر̧ȱߡ˼˻ʦѵȥ𣿡
ȥɣʱһϾֳȥǲʵģǵ˵ɡ΢΢һЦصͷӣк̧ȥ
һҪǲõĽأһжˣһ£ż˵Ѿ֪ʲôˣޱΣԳҲͬĸ飬Ȼϣɭвجˡµͷȴô಻ͬҲʵڼˣĿǳ˻ỵ˴¡
ҲһȥɣһҲáҡͷһЦ
ǣҾȥʲô֪ͨ㡣ԥһ£֪һ⣬ǾͷţģҲֻա
ҴҵߵıӰ̾˿֪ĵڷˡԭסǶҲǺε顣
˴ŰСʱּҴҵ߻ˡһΣĻĸὲӢֻкԱڰ룬ܰеЦݣͺŸһǿӵ
ҵѣӭĵΪҵĵܵܰΪʦңллһᣬҲǰлպ󽫷Ѿĵؽ̵ϵ˵
̫ˣԼˣġңϲҲԸӡļ˵
лɣĵǿ˼ĵòˣھв˴ᣬҲ漰볯ǵĻ˵粻ɡǺǴЦ
˵˵ЦЦţѾټһɽȣ˺ɽ
СɽԺɭֵĶʮǸ޴ľ̨ǰΧһΧȦڼªĴԭľϿᡣ
һ˼վ߹ڵĸҲϽػ
װѣɭֵػʿĵ˹ܰôԶҾѾõĽŲһԷ룬˼һͨ״ʶҲף˼״ʶ˵ԱߵЩء
ȻЩ˾üͷвѺõ΢ЦҲмӲǱزİͿһֺӵĿŸ㺡
˼峤ؿΪɭֵػߣػƬɭֵİһУı֤һУõ˵Ѫ֤ûиˡ΢ЦŻܵͷͬ״ʶشȥ
һǲʧһҲ˵ЩӻǾмҡڲĲġ
ⷬʱ򣬵ͬʱǿø߸ߵģ·ЩʾŪЩЦãĵ¸̾һ䣬׻ģʢ
ɣ˼ްõԼʼɫع۲Χ˵ɫ
ˣȻҶѾˣͰе˵ɡʲôͽ鲻˵ŵһСɿݵ峤ϸ˵һֱһԷ룬Ҳס
ûʲô˵ˣһЩɭİͿأǿԽǣǱҪɢǵءڶǾܾ볯ƬɭУҪκ˵İҲܹͬκθַĵˡǸά˹в³ǵվ˵ά˹Ҳɭֽڰ˼Ĵ䣬˿ڴǧңȰ˼һЩˣ³Ҳӵ㹻ĻȨȻˣҲһֱߵ̷ӡ
ԺΧһƬԵ˶ͬǼɫӵŲ³ǣһƬκãȻ
ɢЩ˽и䣬ҲǺɭĴͳǺɭֵĲѾ㹻ˣմռѾ㹻ӵȻƬɭ󣬵ҲΪṩ̺Ϳռ䣬ԣɢǱ䣬һͬ⡣ܾұʾԡǻǵΪƷԣҲ˵ҲӦ֪Ǻаһԣͬ볯˼ŭһȺݺݵض˶ٵ˵˵꣬ΧҲͬһƬǸ³֧߲١
ʣ´һֱڳĬֻĬĬسŴ̴֪ʲô


1338 ת
˼ޣ㱻ʱССס˫ǵĽѵѵЩ˶ǳ˲¹ͷǣ԰㣬ͻᷭˣƤǵȥңǶѾ˵ˣûΪǼĦǵھǰǵսĹߣǵĿ꣬˶ѡ⻹ʲô˵ģǺɭߣǺɭֺߣǶʲôöһȺ֮ͽˡڽӽǣֻΪ˸õǶѡ³һָԱߵЩߣŭһ˵ͬʱضһۡ
ԱߵǼ໥һۣ㶼̾˿ɸԳӵĳɷݾӶࡣ
Ѿ˵úˣô¡ûΪֻѰһ˫Ӯľ档ʲô˫ӮǶ𣿾ǺãҲãһչıҵͬٽͬչûǣƾǣƾеĴ󵶳ìЩ˵Ѿó㹻ĳңҿҲͨҪǿ̫߲࣬ͨһѵûһ۹ǲЩ̫ˣУǴӮⳡս߶ˣÿ峼ˣǣһΪأǸǺǲǻҪȥߣͨĻгĳ𣿡˼˼ֶˣͣȨȶŵŭ
ĳ⣿ҿҲδذɣŻҲ˵³Ц
ƨô˵ѵ۾Ϲ𣿿һΪǴĿȨѵⲻ֤ĳ𣿡˼ŭ
ȨȣûҿˣҲȷʵǿߵλȨȡҵһ䣬ѵ֪ŪȨȾܴĳôδȻõȨʲôãʲô³Цͣʵ
⡭³ǵһ¾Ͱѿ˼ȷʵȨȻſϵĵλǣôðѵǰȨȥ˵Ҳߵ䣬ҰɣǼɱɡⲻǳ
һʱ䣬Ϊ³ǵⷬһȺ˿ʼ۷׷ղŻֿ֧˼޵ЩЩĿⲻôᶨǱˡ
𾴵Ĳ³峤ҵǾָûɵġȨȵôʵĺܴ룬ǿ˵ʿͬʱؼʱǻȨвǣȫԼһֱվڿ˼˿վ˳³ǵ
ʿȫԼǿЦãѾΪ۵ĿܱνȨȴĻ˼ȨȵİȫǵĽˣǶˣʱǸʱǸΨϵʱͱˣսթ¡թǡˣ㶪ʧȨȣҲֻΪάԼͳζȨȣԼƽѹûȨҲԼȨ£ȨʲôãңȨȷǵνĻǡǡ෴ȨھǸǣǿֵһ򲽽Ȩȵһ£ǰͿĸȨȣؽѪϴǶɨƽǸȨȡȨȲǣʲô
͸ǺɭȨȣǱġҿȨΪܸˣ˶ϵҼӾǰͿͿ֮ìܣǲҲҪǣʱټʼسְǣ𲽲ȡǵĺøУﵽƲūǵĿģǵȡĹߡǺĻֶΡƭǡΪͶһȺĿѾԣһҲûμӲ˴ᡣһڳҾʹкɭֵİͿԭ˵һ䣬ﲻӭͶӣǸ㷭³ָŭ˵
˵λ̵ǺԽÿڲţһжô͸ÿ˵һ仰νǾ䶾ģöĿ˼޼˱ףƫƫҲʲô֤֤˵ĶԲ²⣬һɺԣأΧЩղŻֿ֧˼޵һĿҲЩǱ³½ĻѡˣЩǲıġ
ʼն΢Цû˵ֱ³˵仰󣬲̧ͷ΢΢һЦ³˵ô
˵ˣô³Ǻһ
ô˵ˣҲòˣڿ˰ɣ΢΢һЦ˸վתߡ


1339 ͳ
˶Σ˼޲ŷӦ˹Ͻ󣬡Ӳǻٵغ֣Ҳ˹һסʦȥ
ȥȻҪȥǸҽȰҪǺһЦ
ǣأô죿Щ㷢ɵʵ
Ӧôôɣûʼ˵ԱߵЩȻ̫˵ʲôǴǵ֫Ҳܲµó˵ʲô˼
໥ţ϶Щɻ󣬶Ĳ³üͷ壬һ˼ӡƺôתˣǰʮֿɭֵǺôڷֹؼʱ̾Ȼͣתأ
ʦڲû⣬ǣ㲻ôȥҪôŪĻɭֵĲȫᱻŪɢˣʱͬҲǲܵˡ˵
ҵף˵Ӧô죿Ȥʵ
ңɵ仰סˣ治֪ĻӦô졣
ˣСӣ߰ɣѾҪˡȻܹԼԺ˵ķٺòˣָϹʲôڰɣʱ򣬻һҲǺ¡΢΢һЦȻ˿ûаϵӡ
üͷ˰Σ󣬸һԲǰȥҲںŲȥͥŲ˵󷽡
⵽Ҫʲô˼ԶȥıӰĵͬһƬɻٻͷԼȺʱﲻֳһ˿κͱˡ
ⶼʲôʱˣѾˣս𼴽ձɭˣǻǲһǹڶ⣬ʼձĪĻ룬ȱ԰ִޱȵΪϲֱȡ
һȺ޴ļһ֪֪ԼڸʲôȭͷͽܾһȺ˵İֿɵõδܻһۣ̾һҡҡͷ˵ˡ
ǵδȫܹԼУֺαٽϣЩĵϣκʱ򣬶ҪԼķԶС³ʱҲڻعʼʤ׷˫ֿʼĶһȺ˴ŭ
ǣǣҪԼЩ߸ϳȥԼԼˡԱ߿ʼвͬԽԽҲԭڿ˼ӪеǴҡڲѾ³˵ˡ
ˣˣɣԺɭֲֵݣ¾ǣйͶɣ־ܾκԮ׼ӭսģǾڲ³ǱȥֽܳԮģǾҵѡΪغԼˡ˼޻һȣյľ
һȺң㣬ʼ
һں󣬲³ʮλ˼ֻпλ˼ҵİͳʱ޿̲ռϷ硣˼ƺѾ϶ֻ֣ɫľȻû˵ʲô
³ӹһ˿ɫ̧ͷ˼һЦ˼ڻʲô˵أ
ûʲô˵ģ³Ӯˡ˼̾˿ҡҡͷ˵ӹһ˿޷ݵı
ãǴڿʼǾŽһģСв䣬ƬƵĴɭӭⳡսɣǵĵӵִװݣҪΪ˱ǵļսҪеĳìǳѪζǸӭͷʹ֪ǺɭֵİͿԶս壬֪Ϳڿʼǰų׸ǽսһˣһѪҲԲ³ȶŵ棬ڵɷʼɿԼǿ˵
˼ֻһԿݽҲ廰ֻżΧļλһ£ʼǼλĵﶼһ£ԥ˺óʱԺ󣬺˺ܴľһǲŵͷӦ˿˼޵ʲô顣
ֱ³ǽˣ˼޲վѹѹ֣ΧһƬѪڵȰһ£ɤӣһܣ˵ðɣȻˣڿʼ³Ǻɭֲֵͬˣ͸ĽŲȥս׼ɡ
أλʲô˼³һ£üͷʵ


1340 ΣԤ
ǣǺǣܼ򵥣ǼԼ׼ңڿʼ˳ɭ˴ᣬὫûκԼҲȨٸǵжԺļƻԼȥɣǿɲȥȺ֪ᡣɢᡣ˼ʱֳ˺ɭĲİݺݵһ֣ȻȻ˵
㣬㡭³۾ˡʵӦƤϣ̫ڣԣΨһܿóŭĵط۾ˡ
³峤ڵźɭвֿǰΰɣϣһ·ߺáˡ˼ЦͣصתȥλͬһһԶȥȻٲǲ
ߡȻǷҪԼʳ޵ĿУҲ޻˵һ·ȥɣͿʱ˭֪ˣ˭ŻֻԼδ͡³ͬһȺߣ߱߷ŭغ
ǰĿ˼ЦȴûȥǼǰȥ
⴦ɽȵһ֮С
Ƭɽĺܴ󣬾ɫҲͬʱһɽ֮Ա߻мС·ͨԱߵСɽȣͬʱɽжǸ߸߰ľֲǧˣһʫ续⾳طֱǴ˵еԴ
һ·߹õĿͷʿ룬ԺҪˣҲһѡ
ʦʲô˼ѵĲˣҪˣǰȻûܵ˿ӰһƬõӣʵ̲סɧ
ûиһ飬ҪңҪǡҡͷǺһЦ
֪ǵ飬ܲĸһʶҼȰɣüʵ
û̻شֻһ֦±һͲ״ƤһССڣڴϴ󣬲ŰǸСȻ˵ǻһϻϸŲʵ˵˼ǣ̫˷ãᱻΪġ㿴ڲôԣҾһ鵹кôġҵʱʱŻĳ⣬ŻõƿһС˵ôЩļ΢Ц˵ȴüͷܹԼԼУо˺һֱԱ߶пӣѾεؿ˰죬ȴûзΧʲôˣΣĸоȴһֱڡ
˵ҶǣۿǾҪȥˣѵϣѪ֮Żȥ𣿡̾˿һĨ޷˵뱯ʵҲ뿴ˡƬɭм˼һʶ㲩Զ׿ʶ
Ѫһǻ¡Ѫܻĵ룬۵ѪҲֵõˡЩʱôпᣬңǾŬҲı䲻ʲôֻܿѪܵʵǾˡ̾ļ˵
Ĭû˵ʲô֪˵һжġĵ»ǺҵģΪô˵ڸһӵĻظߵģڹؼʱְǵġ
Ҳһĵľһŭ֮ȥĻɭֵһݾҪˣͿҲڰĹȵأ֪ʱܴӳбȳ
ӺѾǸҽڵСɽС
ԭʼУʦܷأҪռҪҪΪףҪȥ飬ȵȣ˵һְԱȫƴԣҽλҲܳȻܳߣҲΪˣɳҽҲӵһСɽΪԼĶ֮۾ӵԭʼбʹųȻĵλˡ
ɳʦҴһλˡߵǸɽ֮⣬ûóȻ룬վڹ⹧غ
ǣ˰ΣȴûӦҲ֡
ǹˣƽʱɳʦʱڼоҩءôôͣţ
ȴüͷȥֱоһ˿ͬѰΣա
ߣȥļ̧ȱȥ
ʦҪ³çɳʦԸֵܹģϲľϲİ˽ӴˣʱͲ˵ˡ˵Ż䣬Ѿᳶקţ˹УɳʦסǼéǰ
ͬʱһɵѪζ˱ǶˣҲݺݵسһ
ûʲôӦѾüһֱӰγǹһű߿ţǰһһɢ


1341 ɱ
ֻǸ̫éѪɳʦ͵һƬѪ֮УԼĺصһ˫ۣǰ
ŨѪĺ䲻ͣ£ȴѾͨ͸ˡ
ɳʦһ£ʹһ˹ȥҡ˸
ܿһ£ͻȻ䳤һ˺˲Сһ㣬һһƤһǰٵһͬʱһѳ
ˡ֦ղŵĵϣز˽ȥ
顭Ա㣬éݺǽǹ洫һƺߣŲ
ӵһԾһͷʨѸٵ˳ȥһͷײľéݴɵǽڣ˿̣ͿѾһԳݵĶѸٵɽڣһԾ˶ĵɽڣʧһƬ֮вˡ
Ķ֮죬ֱԳﻹҪһҲ׷֮Ծǹ˰ΣȴԶԶ˷ΧٿǹҲǰ״ˡ
ǹŭһȭͷ˶ˡ
òײҵһѹˣϣǰתۼ˷ݣ˲伴Ѿץˡ
Ǹ˵ҲʵССسһûȻܹʲô߶Գһ˺涸͵ɽ¡ֱ£ǶĳֲȥҲǳһĸּ𡣵ȻҲǴνǶˡ
ȻҲһ㣬Ϊ޷ȫһ˿
쵰ɱɳʦɱɳʦ˻ߵؿţѾȫ˷ִ硣
ɳʦĹϵӦúУ˵縸ӿҲ˶٣˱ʹоܿó
۾ջǹȴȼһƬŭ˭ɱɳʦǳʲôĿģڣԼĳˡΪͻԶɥʧѹϣ뵽̲סбʹſŭֶЩˡ
ʱɽ濨˼ѾǹҴҵظ˹
ʵԭǾ׼ģοǹҲǵעõǸˡ
һɽȣ˼㿴ɳʦʬʹޣʱ˾һЩһ˹ȥ
ԺŴһ˹ȥɳ꣬ɳ꣬ҵĵܵܣҵ׵ܵܣôˣ㵽ôˣţһ˵ɳϣʱ޵ذ
һû뵽ɳȻǲ˼޵׵ܵܣݾȻ⣬⵹Ҳʼδˡ
ԱߵЩ˴䣬һҲֽš
һ棬ǵȻ֪ɳʦǿ˼޵׵ܵܣѪԵϵױȵҪһ棬ɳǰ˼ʦְλȴǸӵҪˡ
ĳ̶ֳϣڰĸ˵ͺñǹϯʦ൱ڹԺҪˣ֪οµȻ
û˻뵽Ȼ顣
˼峤ܸڰɡ̾Ϣס˿˼޵ļ򣬵οԱߵ롣
ҵĵܵǰǲ˼ʷΰеʦƽӼûʲôˣôɱˣ⵽ô£ô£˼죬ǺƶžѪѾ˵޷ٱ˵ĳ̶ˡ
ɳʦԲ˫ۣƺ۵ĲţͬʱźϺôһڣƤⷭţ滹ðŨѪȾ˿˼
пܣҲһıҲδ֪ʱɳʦѾ˰ˣֵʱû뿪ңͼɱҺȻǶǱˡܵٶȷǳˣƽѼĸ֣ܹרҵѵġղŵſ˼˼һ飬ͬʱڷʱҲͣرȻ꾡Ľ͡
Ƭ̺󣬿˼׹ҿ˿ʱؾסһֱվߵ죬ʣʲô￴ҿɳʦһƬѪĿ˿ȥңҡǸָץͲ䱻Ϊǰ˼ĵһʿԺҲҪǵĲֱҵΪֹ˼޿ͣص
ǣԭʮֻ𱬵Ҳ̹ǵĳ޳ͷԣ۾ѪһƬذγĳŭһżʮڵʿʼŸղǸߵ·ͬʱ˴ػƹȥѰ˹ȥ
̾˿ʱҲ޷̫ʲôֻƾ˼ȥˡǣǸ˵֣ǹץĻҪץǲйˡ
˼öͲʱͬԱתתȥĸ˳ﻹŸղǸǵǸͲ


1342 ɵģ
˼޷ȥɳʦʬ壬ùöмͲϸһͲĹջмͲϵĻʱȻϱɫҧгݵȻȻά˹Ĵ쵰ֱǻ쵰͸³ǣʶҷģһҪĽƤѪ⣬ͷƱȾơ˹޿ͣ
ںɭÿʹõȻͬС죬Ǵ󵶳ìһһȴϸı׼Ϊֶɭ˵ڱȽϸ߶˵ˣɲͲӰѼô򵥡
ǼͲмʸÿ䶼ÿ伸ǧĹմУиԲͬص㡣
ò˵ά˹ĴɭõġǵļͲϸЯʸҲǾƵģβһسƯᣬͬʱͲҲ˹ϵĻƣװΡ
ȻҪǣĴ̼ԶĿɴʮЧҲʮ岽ңҾȼãͨЧѵʮ岽֮ڰٷжʲô£һܿµˣܸǹɱƽΨһǹ޷ľ̫ҷٶҲ
˵ά˹еʿԽƾһͲܹض飬ԲϹ
ȻҲֻôԸЩɼһСˣȫãԸͨȴûʲô̫֮ˡ
ά˹䣬Ҳǲ³ڵǸˡող³Ǿ͸˼󣬷˼ҵｻ棬ֵòɢڣֳ飬ѾΪ׵ܵܵܵش̼Ŀ˼ڶҪˡ
ΪûԣҲ֪˼޵˵ʲôĻܹܵ˼޵ķŭ
Ĳ³ǣһָʹģ϶׼һ̸ˣͻɱǵʦйߡΪ֪һûʦ͵ͬû꣬ӵòʦף޷سɳߵòʦĸο޷عɭ֮Ļ˲˾޷õЧơֱĴǰ˼尡˼޿ͣصѪ˹ȣ󣬱ȻʹڳһѪŭ֮£ټѸߣһӾͻ˹ȥ
˰˼ʿǣȫ³ǲûԶȥץסԴΪǾɳʦ𡣡ƽԸº͵˿Ҳش̼ˣ۾ѪһƬγ
ѾΧİ˼ǵʱ춯صŭʿ֮һĴ£ӿ˳ȥȥѰҸոȥõĲ³ǣҪɳʦʬǰ˼޺ݺݵؿԴΪɳʦ
ΪߣԲֻ֪ͨںܷŭҲ֪ǵҪȥʲôҲûֻ̾˿˼޵ϣС
֪˼ǼŭĶµʱݿˣû̫Σա
˼֮󣬿˼һʹתº͵һЦʾο
˼ѹ֮ƿɳʦʬ忪ʼٴηֱ޵غڡγϣֵ֮ĸǿҲ̴ãһƬˡ
ǼΧڿ˼ϲͣȰҲ֪˵Щʲô˵˰֮󣬿˼ס˿ΪȫѾɳʦʬϵѪȫȾˣԣҲѪҧгݵķ飬ȥһƬ˵
վﲻ֪ǺõӦЩʲôʱͻȻ춯صĺߵĽҲ֪ô¡
ɽХźУѾץά˹³Ǵ̤˹СݸɵĲ³߽ӽһ׾ŵλδ󺺵ק£ЬӶ֪˦ȥˣֻ֪ȣץһֱӵ֣ѾһƬɫҪ۶ˡ
һν˶ʮղ뿪û߳Զͱ˽еĻȫ򵹣һץ˻ȥҲǿС롱˻һŵഽ׵ģ֪˼䵽׷ʲô衣
ҪʲôһֱΪԲͨڹЩô¡ɳʦɱ³ʲôϵѵǲ³ָʹ˸ɵôǿ˼ô֪ģ
ѵΪǸͲĿȻתһֱڿ˼еǸͲüͷһƬɻ


1343 ֮Ȱ
Ҽܹ˼һŭŲ³ǵĲӴ̤˹ݺݵһӣˤò³˶Щɢ˼ˡ
˼ޣʲô³Ǻòޡ³ڴŻҳĭָſ˼ŭ
ûȻ£˼޾ͷһһץס½󣬽һ³ǣúݡû뵽ΪɱҵĵܵܣɱǲΨһĴʦȫ嶼ɱЧȫɭֵ˶ĻǺö˼úֶΡûǰ˼ά˹г֮仹սǶǹȥˣʮǰˣû뵽ڽͼͼȫ壬³ǣҲɱ㣬Ͳܸǰ˼ȫһɱ޷ƽġϢŭ𡣵
˼޷ŭţԱһ֣ʱѴ󵶵˹ȥ
㣬ƾʲô϶һоǸɵģҲ³ǻǵά˹ˮҿ̸ɱҪº֣ɱԾʾ˶ģΪĺɭ֮³ƴźţڿ˼ýȥ˵ңĺСɿݣ˼һװˣһͷ࣬һἸ꣬³ÿ
ˣǶˣ飬ǰ˼ά˹£֮ĳսκ˶ûйϵ˭Ҳͽ顣˼޵Ѫ۾ΧһۣŲ³ǵĲӣһɣͷһŲ³ǵĲӿ˹ȥ
ۿҪѪ֣һͷأʱԱѾõڴŪôˣĻ϶ǿ˼Ϊǲ³Ǹɵ飬ԣŷŭҪڸɵ³ǡ
˼޿ŭѾһ˲³ǵĲӣĵװһáҲ˵³ǵǲ֣ҪôһףǾˡ
³ǿһλȨأˣά˹ܸôҪ֪ά˹ǺɭֵڶĲ䣬˿ǧͷȰ˼Ҳٲ˶ˣĿ֮±ɱΣǿ϶ġ
ʱ϶໥õĲսһɭ־ףδԱӣɵãﷴǲ鷳ô
뵽ͻȻͷһ˲ҲеĹؼ֮Ļ϶ĳЩ˹µȦףΪ˾ɭڲĴƴ̵Ѵ֮ڲʱƬɭ֡
ո뵽㿴˿˼Ѿһ˲³ǵĲӣʱĴ󼱣ߺһˡͬʱȥһѱץס˿˼޵ĵ
˼޴ڿŭ֮УһЩЩѳֲסֻټһѾס
ź𣬵ҲȻֹ󵶷벼³ǵĲֻͷ˿ľˣĵٽĿֲоò³ǲϵƤ˲ըһƬƤ
ʲôҪҡҸղ˵ҪΪҵĵܸܵΪǲʦҲҪҵһ˭ң˭ҵĵˣҲ⡣ٸң˭Ųɱ㣿
˼Ѿɱ۾׻ͷˣغݳŴ󵶣
˼峤˵⣬Ȳżɱ³ǣһж˵³ç£»Ԥϵĺ˵
˫ԲͨΧһƬ£ʲô飿ڶˣѾȥ׷ˣڻûл˫ޱȼȴΪԲͨǼͬѼ£鿪ʼˡ
֣֡쵰ңɱ㣡˼ڳ׷ɿ˴󵶣ʵƽʱôõĶ̵һС
֮£ֻһסŤ³ǵǱˣȴʿֻƴͷзŭҲɻͬʱãȻ֮ʮָӡ
ϣɱɱ³ǣ񣬸ά˹䡣˼ƴŤ壬ŭ
ΧЩʿԥţϾڿɭֵĵһʿͬʱҲǰ˼⼮ˣǳĴϰ壬Ҹ˼ϵãɱЩʧˣԥҪҪĻ
̾Ϣһ֪ڿ˼ѾȫʧˣôȥҪˡ
֮£ֻܷյؿ˼޵̫Ѩһģ˼޵ʱһ˹ȥ


1344 ֲ
ʲôԱߵŭӣеĵָ
ʲôݣҲǵİ˼䱧⣬ٶȴʵ޷ܡΧеİ˼һº󣬡Ȼ󾪣ŭӿڲǿ˼У¶ҪһȺŭİ˼˺ˡ
ϾΣô˵棬˿˼ޣⱾǶ԰˼ʿǵ裬ԭʼУҲΪƣܵˡ
ûнһľٶֻǴ˿˼ʱһ¡
ڵʧָɳʲôΣյ
˼ڵϣӲصĵȥ˫֣ʾԼûκζ⡣
Χİ˼ʿǿɲһףֱӳҪְ˵ҿ˿һ˿ǣԼԼиоһ˿ԾϽֹһȺǣֻһȺʿɽΧм䣬ǹ٣׼ֻҪҶһ£ͻʮ͸Ŀ
ʱ˻ˣһϽ˹
ʦ⣬⵽ô£ƴذԱߵ˶վľʵ
ڻˣСӣһҾҪǴж˿ˡһ壬ɵظЦ
ʦʱ㻹ʱЦ˵ɣ⵽ô£ôǸ㶯ˣ˼ôιȥˣͣشŴʵղŵŻˡ
˿̣֣һۣԥһ£΢΢һЦȥɣûµġӦû˵һеġ
ߵһȥղŵ¼ԭԭһ飬ԽԽԾüͷ
һжŪߵϣʦΪʲôҪôɻ벻⣬ʵ̫̫ˣһʱЩ֪Ӻˡ
ˣŪѰɣûд󰭣ֻǱʱ˶ѡˣٸ˵һ顣ĻҿҪ˵Ϻü飬̫ˡҡͷһЦԹԵԱߵĴľͷ
Ա˴ˮڿ˼޵ϣκ󣬿˼˹
ȻѸߣɷǳãһѹʮݵԭؿһȦ󣬿³ǻһԱʿץţ˿תͷ۾ŭĿӡ
˼峤㲻ΪҪ˺ɣһЦͬʱݹȥһ̡֦һһԷ룬ǺðˣղżͬѼ˵ô¡
˼ԥһ£źһӹ̣ţ˵ɣʲô˼ΪʲôҪң㲻һͱ뿪˼޺һ̣ݺݵ
ԼԼҲоһ˿ԾϾҲԭʼȻ˵۲ŴԣôҲǼŹ㲩ԣĻҲὫһԭĲĹģΪɭֵһ䡣
֮ô˵ҲΪȷʵЩϹҲסϾһô˵Σʵڹεġ
ҵȻҪˣҾһ仰һΣҲ޷ˣɻ㡣һЦȴʮ棬ԲǿЦˡ
Ϊ³ǣûиɣ³ǿǵĴˣָʹɱҵ׵ܵҲڵĴʦֱСοҲĶ˲ǶҲĳˣѵ㲻˼Щŭˣ⻰ǴӺ˵𰡣
Ҹ֮䣬벻޵̸ϡһ۱һԵĲ³ǣһЦ˵Ͼÿ˶ÿ˵˼άʽÿͬԭߣ˼ҪʲôֻҪΥԭҲܲΣܲܽԼ־ǿӸ˰ɣҪĻҲǴģǿΪˡҴ㣬ûΪ˲ɱ³ǡΪɱɳʦ֣ά˹䣬ңҸΪǲ³ָʹɱɳʦġ˵˵
ƾʲôôΪ˼һ£۾ʵ
ͬʱԱߵĲ³Ҳһ̧ͷЩŵƺȻܰ˵


1345 ֤
Ҳûʱش𣬶ΧһȦû˵
˼Ǻεһ̬ʱ׹̻˵ȥɣûˡ£Χǿ䣬ļλҲɣЩҪҪǽһһˡ
ĵ°Ե˵ͷ˼޵Ҳȷʵ˼ϻۣΪһˡ
˵ɣôΪǸ˲ǲ³ǵɹģҪҽˡ˼޺һ
ȻһȦٴλһ֮󣬵һЦΪǸˡ
仰һڣ˼޾һ㶣üͷ㿴ˣЩɻʵ
ҵȻˡǵҿˣңҲˡһָϡͿһ£̧ͷһۡ췢ģʲôûпֻһѸʧںϵӰѣ£ôԶľܱóǺ˻ǰˣ˻յһ˫۽𾦡
ǣ̧ͷһ˲䣬ϸ΢ʹһɫɫֻܿü˶ġ
ʹģǸ֮£Ȼ͵˵ͷͰ͵صûңǿˣȷʵһˣŽɫͷ˵ⷬĵºҲ췢ģûеôǰѡоƵģԼȻΪԲѣֲһʲôɫͷʵЩաҲ֪ΪʲôҪѣ֮һжϡͿ֮оͷˡ
챣ӣԸԲᱻĵšʼռŵǣôض̵⣬Լڲ⣬ʦΪˣǾԲѵģҪǵĲǺɭеĲ岻ţ
Ǻǣ˼Ҳ˵˰ɣûǾһˣȵֳģܲڣ˵ϹɣǺһЦſ˼˹ص
˼޻شżߵǴһֱéָŵԼԼļѪĽӡ΢һֳ֪ʶҵǲһ⼸ӡ
һȺָ˹ȥ˰ҲûһȻ
ֱ˵ɣЩӡܴʲô˼޽ͷӵ˵ϣý˵
Ϊ֤ͬݡ΢΢һЦ
û˼޺һȷʵû
Ҿֱ˵ɣΪӡϣмεЬƣûв´ĻӦǾƤѥЬơϾڲӴܳʱ䣬ЩƷҲЩ˽⡣Ǻɭԭʼأʲôܸ𣿡ЦݣΧһȦʵ
ǣǹŵġٲľǲЬƵƤЬߣһЩЬ˵ʲôƤѥǴûмġԱ߼˵
ˡɴ˿ɼЬжϣͲǺɭֵԭʼǸɵġοһ𷢱۵İأ˹˵
˵Ƴ˲³һۣȴ³һظı顣ܲڿЩû˼̧ͷȴ¶һ˿мɫ
һп΢΢һЦûٿǼ˵ȥȻǰˣǾ͸ýˣ룬³Ĳ»ûаɣ
ûУûС³̾޲ö췢ġ
õȷʵά˹ĴͼͲ¼ðİɣ֪ά˹ĴͼͲǸ߼ּͲʹڵĴʦͨʿûӵеʸֻЩµսʿʸôͣɲΪǲ³ǸǸ๴ᣬΪṩɱҵĵܵܣ˼ɵѾղˡ
һΣûе˵ԱߵĲ³Ѿǲǰһʿδ飬ҵʬ壬ӦǱһȺǸˣûҵļͲǵҲ˵˵ɱĵܵйߣԵıǩʽôǲǲôοһûκܵ׼ͱץ˵ݺݵص˿˼һۣǷŭ˼޾͵ûԲ³ýŸղŵҲˣ˲ǲ³ɱģҲΪԼйаˡһù˭Ե޹ʾײǹˣ
³˵ûȷʵôǾԲġɱ¼ǺйԼĵ˵ĲֻЩ˵̧ͷɫϾ
Ҿãк̶ܴϵĿܣΪڲìܣȻڲңʱûˮ㣬֮˵


1346 Ѷ̧
һȺⷬ󣬻Ȼɫ
⣬ʲô˻ôգ˼˼˰Σ̧ͷʵʵֻǸʾˣѾ˴𰸣ֻڲû˵ѡ
˭Ҳ֪ܼңμңҲǿġ֮˭˶ǲˡһЦ
ȺģץһƤ޾ߡ³Ƕݺݵص˵ʹĺֻʹźɿЩŭ˿˼һۣ˼ֻûԱߵ¶һ˿ˬЦ⣬ȴû˼ֱЦ
ΪʲôֱӽǣҪô໨أ³˼һ£Щ򵥵ùݵ⡣ʵʵҪĿҲֻûк˼˵ˡ
˼΢΢һЦתͷŲ³ǵô໨ҵǾֿܡһܣǱдָʹȽںģȻٶǽй°빦򵥵öࡣڶܣĿǰûȫ׼ã޷еһݵؽǡԣ취ĵǵԶһϾҲϣһûû˵ĳ־սĻսӶ˷̫ĽǮܣϣĵǵ֮ץĻŵԸھ۵ͶȻһܣܶУĿֻһǾǣ˶ѡ
͵ͬʱؽǡ˽Ȼ˫ľ롣
ȻһȺ˶ûע⵽ʣ˼еϵԽԽǺ£ҲԽԽǻ̿֡
Ǹô죿˼üʵ
Ǻǣʵ벻Ҷ˵ҶӦ֪Ҫ⣬ǴŽϺУ϶ʱ衣ЦЦ˵ͬʱӹ˲³ǣͿ³صͷ˫ֽһ𣬿ӺܾƵģȻУͳںǰȷʵ໥ȴ֪һֳܷʤˡ
֪Ӧõҩʱˣתͷ˼ޣվͬһϵǼλλղѾ˵ˣǵĲ˴ѾˣҲˣ˵кܶ˻ǲͬҺȻĻҲûа취ˡҺˣҲֻܱʾźͬҺˣұʾһӭҺأҵҲûбĿǰ¼ɡһһѸѵսʿҪ֪ҿӵõľ½̹٣ţǵѵ£ǵսʿʱھͿγǿսЩսʿֻǿ󡣵ڶÿ䣬ṩһǧ֦ǹҩȫѵģҪһǮȻʵҪξӵܵжˣֻһ֣ΪѾԵͳ㡣ǵĲΣʱʱɳԮҵľӿֱӲսҪǣҪ浽޷ʰĵزȫԶôֻеãҵŵ룬ֻҪϹӵˣܹǵʵȫһ㡣̣Ȧ߻˵
ߵļһ֮£ʱϲģһǧ֦ǹǸʲôҪ֪˿˼޵İ˼⣬˿Ĳǧң˿ٵһǧˣ͵ǹ֧ϵٵĲ˿ˡ
ңľǹ֧⡣̺ô򣬵֦ҪǮĻȥɣȺþЬӶƤԭʼ˵˵Ǯһǧ֦ǹˣǴ㹺һǧӵǮ¶Ѿ
Ǳ벼³վͬһߵʱ۾ͺˡҲǵģڴ̴Ŀִսɻ̹˴ڶʲôˣοǹ֧ˣֻͨװˡʮһܴչһǹǸ漣Ѳɵ湥ʱŴͦųìȥ˵Ļǹɼܣ
»ûܵ˼ߵʱ˼һ§ͰǴһƬˡ
³ǵ۾ҲˣһĽģһҲĽģʵЩ²̨ĥһ˭֪㵽װʲôģǹҲֻǰǵսĹʹðˡǡǡ֮Աǵ
ǲսĹߣֻк֪֮ڴ֮ǰκ˶û۵ʸ񡣡һЦ̲شһ䣬תͷ˼޵˼λȻôгҺҾչʾһҵĳɡ˵תͷȥ˰Ѷ̧


1347 Ȼת˼
һ²ŻӦʼõľͷӣϽ棬ĵȴʮֺ棬һ·ʹʲôȴֻǺصҡͷǲŪĵģڣյڿˣĵҲЩС˷ܡ
һ̵ر˳ȥʱżڴ̧˽
Ӵ򿪰ɡָָһЦ˵
æغó˵ʼȥǸϴľ䡣ľŵģʹ˲
æð죬˿ˡ
˿û˵Ĩһϵĺ̽ͷһȴһͲõĶûŪʲôЩҲûŪײŵʲô⣬һĶЩ
ĵ׿Цһ£Ⱥǻûñⶼ΢Щˣܴ״жϳ⵱Ȼǹˡ
֮£ֻеһǹ±㳶ȥͲǣոµһѴı¶ǹǵ͸ġٱ񡱣Ȼкܶ࣬ǹֻеһ֣еռ˴룬Ӱ˵ģǹнǧ֧ˡͬıԶǣ֪˷޲ǹ֧װԼĵϵӣ϶齨һֻӶӻʲôӵģԣΪǹһǺŪһҲΪ˸顱ʹõģڹȻó
ۣǹǹȸԾΧϣ۲ؿͣ
Ҫ͸һѣȥɡǺһЦӸһȥֵذŪͣԱĸҲɦȥһѣһȥŭõֱ
ԱߵЩҲЩɵˣû뵽˵˵ǹھ͸
һװĶǹһһٰѣԱǸװӵһǧǹµģδġӵҲµģûκ⣬ԷʹáλҸǵļɡԭЩǹ׼͸˼ɳʦȥҵһģΪҵλ˶ԣҪɳʦȥⶾֻϧɳʦѾˣԣ͸ɣװλӣȻ࣬һǸġ˵Щڣһ뵽ĲЩˡѵõǣԱ߱ǹ߷ȻѧһʮʮССȴǳģ˿ЩЦˡ
ԱߵĿ˼ҲǱۿסֺֻһȴҲйĿˡϾѾˣǲ³ǸɵģȥҲ³δЩˣ˼Ҳͬɵġ
𾴵ʿһ£λõʲôԱߵһλתתͻȻʵǶزҲһֱվڿ˼ǿҪᶨ֮һ
Ǳһֿ˳ѣҩ˶ŵġĿǰһֱԴҲ˵ɳʦĶҩһص䷽ԲɳʦԮģû뵽һ˿ϣˡ̾һ˵
ԭƳѣĽҩʿǿ亣ڣڵʦȻϲɳʦɭҲǳ͵ٮٮˣж˵һκãҲǼߵġҵĻھͿʦĲȥЦشչ˵
ڿʮΪˣԲ³˵ЮСͼǵߵˣʮֵ̹䣬һһжǶͬʱҲǼΪˬ󷽣ֻҪ϶ѵˣԲаģ־һ֦ǹһӵܿóǶôĴ󷽣ڲùϵȡԺԼִ֧ʱλүǸָ©һ˵ĪĲƸˣϡȱľеԽԽˡ
ǼҲڷӦ˹Ҳĵؼ˹ۺźҲʦǵҽҲֲһʱ䣬־ϲȴ׼¶˭ȥˡϾҲ֪λҽҽʱŪȥһӹҽٰǰˣѾ鷳ˡ
ˣǱˣǾһºľϸڰɡڴˣҲ鷳Щص˵ȣȥɣͲͿˣǻҪ̡˼һץһǹֵ߰ذţߵ۾³һȺ˻˵
˾³ﻹٴȥŭһߣȥĲȴܳأͻȻ䣬ԼľЩˣԼжϺҲЩƫ
عͷʱȴͻȻŭط֣֪ʲôʱԼ߾ȻңʣµЩһͷĽʺޡ


1348 ս
ԺŴ󵶳ìĳǹȥɰɡѪʱܻͷ˼ǹرȻţ˵
ǣǡһȺװزͣͷͬʱֵذŪǹÿ˶Ūѣ˫ǹ̫ˡ
ЩЦҲЩᡣЩǵҲ湻ģһٰǹͰϲǻһЩǰùǺˡ
ĵͬҲЩΡ˵ʵпܵĻĲЩԭʼӵǱִսҿǹȥԭʼĴȻΪִƷôȷʵЩΥ˵徫ˡ
Ҳûа취ģѾǵļ԰ǲǹǲǹ¶ǾͽʧȥеһУԣҲãˡ
ڶԷǹѾǵϣĲǣô׿Լν治̸ҲֻؿǲƬɭˣԣǿʰһЩԻ̧ͷһܣЩ˷ܲѵ΢΢һЦǵҲ˵ڵ˵˵ǵɡȻҶͬǾ;ԷģֻҪģԲẬ㡣
һ٣ȥ˵ǰǾŵʤˣҰǽҡˣ˵İȫȫߣ޹
˵
һȺû˵ǵȴ˵ĸж͸м
ڣǾʵʼһ½Ǻɡʵ˵ǡӦǾһģСϾѾ˩һϵƣһپ٣һҵǵĳ̶ֳһģʤˣҲ졣ǰˣҲһСԣڿʼǾһ壬ֱ˴ˡڴˣҲϣҸҲҪĸΣ֪޲ԣ޲һЯΪǵս
һ˵üѪڣʮѾð˹ȻĵѾ˵Ͽˡ
ʲôҲ˵ˣǺˣǶ֪ʲô˵ɣȫġ˼޴ļ˵
ãȻˣҲͲˡڿʼǾͽһսʱָӲǱս״̬ˡָӲҪ٣ңΪΪ𣿡Ҳûٿֱ˵˵
ûⷽרң˭ģλһµͷ˵ûа
ϾʵأλȻʺϵġ
ǾҪˣϽѵΪ˿²̫ʱˣǱҪ齨۳ǿսؼʱ̶Եӭͷʹݺȭͷ
ô齨ǲǰ˾ˣң㣬ǾͲˡϾ漰רҵ⡣
ô򵥵ġɣǻصǵĲ䣬ʮʮǣͳһ쵽ҵĻؼϡֻһжĲҪսĲҪؼĲҪһ˵ȥ˵üλЩֱˣƴؼš
ôôҪ󰡣ǰѴһＯôǸزп಻˵ȢһСţ¹࣬е½ǲס˵ôණ
ҲΪԺĳԶչạ̇̄ҪˣˣͻӰ쵽ԺͷչǵжûˣʤˣԺô죿ҪңҪҪչãΣᶼȨᣬ˲ὨǺһЦ򵥵ؽһ¡
̫ˣԺ鶼Ϊ뵽ˡ˼޸ж˵Ȼеɿ飬ȷʵԽԽмˡ
ãҲáסЦ˵һ侭Ĺʶĵĳ׽๫˾Ҫ֪ʶõˣǸ˻أƹѶ˵ˡ
ɣϰǵ˼ʼͶѵڳԴ⣬ǳеһ֣ʣµĲװȫֻҪͶкڱϾͿˡ⣬һҪ֣ǵܽ棬̴򵽺ǵĺڲ뾭ʵչ㣬Ǿ͸鷳ˡ˵
û⡣λһһ¡
ɢɡڰȫǣдѵԹͨĽǶǼλںᵽȥҼ츳ȥѧϰӢĻǲܸõĹͨڳ⡣ϸµȫ뵽ˣЩ˵ĸм


1349 Ŀ
ʣµЩأһ£ǹܲܣ˼̾ʵ
ΣǶ֦ͬͬдһʡ
Ϊһ仰㿴ðΣص֣˼ҹȻûп㡣ȷһլʺĺƾһʣţԺ㵱Ļһ֮ǣ֮룬Ϊϰı
һǰѿ˼޵˵ˣæ֣ɲô˵ֶûһƲءǶȹǰѹ˵ɡ
Щ䣬ʲôΣգǾǿ϶ҪȵģھȥڰɣȵǳԿʱȻˡղʿ˵һϻͽϸŲǰҪǺοࣿĪǳԿʱǣĻҲ˵ЩˡڸǵģûԱߵһһ˵
ԣԶԣҪʵһǵ޴ײͷѪʱ˵һͷ˵
ղŲ³ǵ̬ȿɰǸˣ˼Ҳתһ
οҲС۶ǾǣԼĲ콨ãĻ̵ܴԴԽս׼ҪھЩ˽ͬˣԼһȺ˿϶赽ʵҪٵö࣬ǾͲˡ
ЩЦһۣǵС۶ҲգȥᡣĿǰС۵ҲʲôˣܸЩԥҪҪЩǴĽʺкڡ
Ǿɣɢᡣ죬ҵǡⳡɱʱҲˡҪһǻˮʯģʱɱ˵˱ؽḶۡڴˣҲҶԿ˼ĳŵǺһЦվߡ
һᵽ⣬ҽϵʱҲᵽءǼ
ǾͰиλˣľҵλұлתһݣȥһȺһЦ˲õտ
ʲôˣǿԳؼһԾŶĴҳּΪˬ󷽣˵лһлʱ򣬻ָжٺôءһӵǹ֪ˡ
ųӻصصʱѾˡ˼޼λϲͷԶٷŪűӻġ
ӵ̫˵ĶȴԾһƬæ
ڣ׿ۿڽ費̸ؽȫҪı׼ġ
ǴӽӽԭʼɭֵıԵɶĺݳʮ幫һ״ģһὭԭʼɭһΪɭ֣Ǳ߾ǻصķΧˡ
ӽԭʼɭֵıԵÿһ׾صĵررøֽˮཽȫԳҰսڵĺ
ÿһһС¥С¥ȫǾ͵ȡģõصĴʯˮ𣬼ޱȣȿԵҲԵѻ㣬ÿһС¥ﶼ䱸һͦػǹһѻ֣һŵ
ͬʱںеʽ߸ߵϣҲֱ˾޴̨治䱸ѻֺػǹҪǣ䱸ҰսڣӸ£ȫڵڶһϣһ¡
Ĳ˵ƾŻ㣬ͿԽεؿΧܹѴ˽ɭһͨըĻŲͻǸûʲô𡣿°ˣҲû취һ
ҲҦΰֵ⣬ȫЧµŵߡ
ŵܹ˴ӱƹȥȴûеܹƹȥˣΪһƬ󺣡
ĲһдӺƹͼǸð죬ɽѾõҰսڿɲǳصģӸ£ڴȥ޴ҰսڻὫκ뺣һڵĴֻƬ̩̹˺˲ײɽҲܸɳ
ӵľǾ½裬ǰĳǧ˵İ˾о֮оӶ˾ܿóˡ
ԣһжǿž½
ΧʩӹټϳЩСǣǽһ൱Ŀ죬µļܶЩر϶Ѿˣʮ嶰С¥ҲͷУĿǰѾòˡ
ڲĽ˵ͻöˣϾ᳤ʮ幫ʮһСеĽģˣȥ˸ۿڵҲʮ˿ڣһҪϸӯƵͼֽвңӺһ˿ִм๤ټϽ٣Ȼ쵽ȥ
վɽԶԶȥһСģĳгѾˡȥҪһʱ䣬ȫԽһССϾûж죬ȫȵļһļԿԣֻҪõȫʽȱϣһʱȫԽòˡ
һԱͣˣӽӭһڱŻ˹ȥ
Ȼһֱ߶һƬæȴûа½Դϵģ±Ӻ˻г־ǵˣһǧսʿÿѵ뾯䣬ȫɭֱԵѲߣһֻӬɽֳܷĸ
ģӺСص鱨ϵͳȫ濪Ϊ˴ϵ¼ԣÿ춼Ҫһɸӣ©ĸû˴
Գ˵İ»ܳ£ǻйˡ
磬磬¶ءվһѸֽ¿ʱ򣬾ͿҴҵ˹ĺˮҲɹúںڵģȥѾһˡ
˵Щ۵ذָĨ˰Ѻ˵
磬һѺϢһѻϢһѣٺһ֣Ĩź˵
һͷһ˵ʲôϢöѵġˣ˵Ϣɡ˻õģҲܺһЩǣ̲סЦ
Ǻã˵İɡһϢǣ˳ιټϸؽ裬Ѿȥʮˣʮڰ˵Ѿɥһʹģ
ĵЩЦܹܣһᵽǮ⸱ԡ
лرͱҪиǮģֻҪǮ˵ϣ˷ѵˡʲôϢⶺ
㲻Ǯ㲻ˡ˰ۣһƨڸֽϣһ̣һڵȻأٿǱߡָԶĿߺôһƬƽ̹յϡ
ǲһƬյʲôֵˡһ۵
˵أǾǸķɻѾͨƶ³רҵĹ̶ӽʩˡҵѽ˵ģȽһС͵ִɻɣһ͵ڰǻ˵ʡġһƣˡ
˵ǻһѧĵģΪ˸˹óףʮʱ佨һɻûô󣬲ǧɣⶺ
磬˵ɶɻֱ֧ɻöǮӰ͵Ϲİ»ɻռһǧĶƾ߾͵ǧġѡַصط㹻󣬿һɻͼռеĿռˡӣĭ׷ɵظһͨȻˡ
Сɣھ£ܵиǣҪȻҲ̫ˡܽʡʱ䣬ȻǽʡǮˡôһ仰ʱǽǮһֵ
Цأǻǻϴ󣬰˵ҪɻأģɻһܸɽСʮӰ͵ս߰㹫ֵڣάάأⱣأȫǮУǻҪֱսһһܰɣټϻ͹ķãȫƶʮڶסģǮǮǳǮġڰǮϣԺҪˣֵ𣿻ȫӸǰˣһ뵽ԺʹЩĲˡ
˲ǣЩǽģۿڣɻʱֻҪǺú̸һ̸ֻҪã͵øǮʱǮǻĿڴʣǸʱȽϣڵһͶʲôԴһ£Ц
ףҲǰԶԶԣûǸ⣬ұЩǮܰӡ۾ˣϽͳֽʾͼ
ʲôϢЦЦʵ
лϢǣǵĽԭѾˣ໹֧죬˲˶ЪǣôȥĲ𰡡Ͼĵ˾Ҫˡǵص
ƼҲǽǵĴȥĺߵĹ佨ԭȥ𣿡üͷǸ⡣
ϾҲ֪ʲôʱͻʱһҪʱеĹȫãȻٸн衣Ļȵ˴ʱ»ûã϶Դġ


1350 Ҹ
ȥˣô˹һʱ䲻ˣϲϽȡ̾˵
ǾƼҶǸ˷Ѻˡüʵ
ѾϰϵˣϰֵǸɴֵ࣬־ֹҲҪʮԺܵ㵽빩ǵĽȿҲ̫ܡ˵ܱغںõʲôڷ磬ٹҾȻǸֽˮԭˣֻƵңԶ⼸ȥҼ۸ߣͬʱ˷ҲߣģҶˡͷȥ޺޵˿ĭ
ţȻ飿üͷ
ǵİҲ£ӦܼҺμŪĹһ˵
⵹пܵġߣǻĵҴͳΧɣѵйϵĵһͻȻ뵽⡣ȴû˵򱡴һȥôȡнô£СǱӦûϢġ߸ôôһȽǵľʩȻһ˵
Ҳֻˡڻʩ¥ѾͣˣȽҦŵء̾
Ҧŵߣʲô˼Щʵ
ǸսԲҦôүﲻۣһôˣڻ֮Ľ϶ľʩˡΪ߹ŵģԴ˽ϷΪҦŵˡǺһЦ
ԭˣҲ̿סЦ
ϢѾ˵ˣ˵˵Ϣɡ˵ѾüɫƲסеļһվ磬Ǵϰյõ¼ȥôţ
׬ˣһ飬¶òˡ
ǱİһһٶԪȥе˷ѰѰԱѵȵ֮ʣµĴһٶĴġү붼ûЩ⣬ȻôõļǮǵֳ¹⡢زЩϡŹֿΪƷ⣬áȻҲڣеĻ϶һգôȥһ·˴һ˴ңǾǽԪһǧԪۺϳҾڶడȫСһˡֱǮЩ¼ˣĺĹοǣר⣬͸оʣǮʵ̫׬ˡ㵸˵û뵽ԼԲ߻ĵһʡʽ׬ôǮڵĶЩˣҸо츳ȫˣôȥԼϳͬմγǵ·̫ˡ
һٶͰֳ㼸ʱۿôխˡУڿǹʽÿ춼ڵĳܹġЩЦõذ
ǣǡôһ˵Щڨڨɤӣ˵ǸɶڶϢǣȥˣϵĹϵϵ˶˹ӵĲıܳĪз򣬴Ŵܸ㵽һ۵İ²ɵľԼһЩȫܱˡëҲȱǮҪǮģ治ʲôϢǼẈ̂ҷǸܼƴɡһҾǵöǮģôǹ˵Ҫ׼ǮİܼӶŪһƸǻʰģģġһǼƣҪ߶Ҫһܲɡ
ˣԹˣվҪһҾǵĺϰȫģ˼ҪоĻô죿ҼӵƻҲ׼ģʲôǣٰ͵ˡҡͷЦ
ȼһ֦̣ЩҲ֪СӵŪʲô⣬ǻأ𽢣ǿɾ̫ˡ
Ҳûܡӵ鱨෽֤ʵڶ˹ĽӶѾˣΪʽȱ޷ά޵ķãÿ궼мʮϰҾۣ˵һһҺǱͧĳۿڸûһٶˮ֣ǵľڸۿͣţȴΪûֻͣͰ͵ظɳšڶ˹ÿӶˣѾʲôϡ¶˵Ǳͧءգһ۾ٺЦ
˵ǸܼӶЩŵ⼸ڵҲû׻졣˵ͨһרȥ˹˽ļһʶǸӵĲıܳΪǸ˽ļһкܶξűӵľ˻ġͨСӸǸĪзϵˣһμܸǴЩϲֿʼ
ϣɡҹ˻ҲһľװҲȫ˵֡ʰһ¡治֪˭ءԴЩͷ۵˵
ʱ򣬳־ôӶ߹ǰʱһ֣¸磬¸磬
ɶ£־¸ոմսʿѵ꣬׼ϴȥѲ߲ڣ߸˵͹к
¶Ǻĳ־ק磬ҾðɣǳԴԾиװȽϺáתͷٺһЦ
˼ЦЦתͷ־£ã־´磬ڵи㡣
Լֵܣ˵⻰û˼˰ɣ־·˰۵
ҾͲˡܻһҶ˹ӵ۾ܸܲϯ绰æҸܾάһ£еĻǾȥǵİȵάޣ˳ǰҲȫŪϡǮأǿոôڴų־µ
Ӧûʲô⡣ڹսԿǣ⹫ҲæġϾߵĴչԺ͵ΪǹŪһɽҪ֧֣ƹҶͬ⡣־룬ͷ˵
У¶ͰˣھȥŪɡŪˣüֱӸϯϵͷ˵
ãû⣬ˡ־ϰԵؾ˸תȥǾ˵磬Ͼȥ绰ȥˡ
ԼֵܰǺ˵ų־µıӰַ̾ҪɻѵԱҪѵԺָ˼һȻҪЩʲôǮġ뵽һƣֻûǰһȺսʿڽսѵһƬδɵĽȺпٴʵս塣
һϢǾ׬Ǯˡ¼עķͶ˾ɱķ÷ɱǰƤӵľΣݺݵش׬һѣ׬һ𡣺ٺ٣ǮûǮǲһǮɶܸɣҲɶҸɣֻҪǮھУܴɱķƣǰƤӻˡ¶һСЦ
Ҳ˵ˣܰ£Ƕġѽû¶ʱܺúѧѧɣ˼ҵԽõĴҡ˼һ
ûкϢˣ˸վ˵
аϢǾǣǹڵĲJʡֵĿǰѾ˳߸أ˾ǰֵܣĿǰİٶˣҪǸɵģҲдŮġһ𣬴ҰɣòҪ㶨ˡüë˵
ɣҪһҪС˵ãȻǵĺֵܣЩˣҪϸʸ顣ڹڴţżСزһһٲǲǣȻǼˣҲǷǳʱڣǱҪСĽˣǵȻͻӵ׳󣬲ңҲܹϸ־»ѵֻҪǹγǿսǵȻҪ˫ֻӭˡǺһЦ˵ȴࡣ
ף硣һͶʽĴ񣬲ֿʼĵʹޱȵЩֽǶĿ
ɶϢûۺûаЦͱ۶һ£ʹ˵
ľûˡԭʾţһɻɶʱ򣿵ڶ۵ľά⡣ǰֵǷҪ⡣ѾˣһɻӲʵ
ֱýֱüӸëϵþֱˣҲȱǮǿ϶ġ⣬ٸƶ³ϵһ£棬Ӱ͵Ϲ˾һܻһܿͻһֱĻǵĹʻͳ߹ģˡüͷ˵
Աߵ˰ۣ״ǺһŰزūȥ
˵˵ЦЦĵ绰һСصĵ绰绰״ֻ̬绰˵磬Ҳ鵽ˣЩҲǽϾΪҵ⣬ȷɡһ˴ȥǡ
Ȼҡһ£һۣȻ֪ҵĹϵˡԱߵüͷҲ֪ʲô
⣬ǻյ˿ɿϢ˵ҴС㣬Ҳ˷ޡСظո˵ۿڴľˣٴе


1351 Ϲ
ã֪ˡ˵ͷ˵绰̧ͷԶ˹ȥֻϣϡܿһҴʻ˹ּľ֡
ô£ΪʲôڶԶߵزtĺѯ
磬ǵĸۿڣⲻѯҲػ˾һս׼ϸߵ̨ϵһλָԱش
ѯҲػڻǰ𣿡¸ֽѣǰ߱ʡ
ǵľ£ĿǰѾֹͣǰˣǵĸۿڲǵĴϺûװֻһͨĻָ֡Աش
ͨĻ֣ģѵƼҵĻ֣еͿˡ
ƼҵĻ֣ʶӦޱĸҵĻ˹˾ѾȥˡָԱҲɻ
ȥ˼һ£˳ӣҲݵȥһ·۵糸ȥ
˸ۿڵʱ򣬸ۿѾͣˣеĹȫɢߣֻװսԱԴҦΰͿͲʣŰѰؾѻԶվڲtǰſǣЩС˷ܡ
Щһֱûд̣ɰﻵˣںòе¶Ͳ͸źá
ǷһҿͧŰʻˣҪҪǹôҦΰֱ˵һƣΧսʿ֮УԴ
ءǵĵˣǻûӸֱ뵽ǵĻ֮иǽа塣һЦվڰߣЩ˵ĵ
עⰲȫ䣬עǱߴǲоѻ֣һҪԤһİȫϽԱߵսʿԸһͬʱǰһǰ
ЩȴͦɵӰһжۺʱεأԼֵܲˡ
ͧڿٽӽУùԶԶǰһʱ㿴˿ͧһӰĳӳһ˾Ķǵա
ǲ˭
ôѵһĭԶһͷҲЩ࣬һá
ĥ˵ĴСô׷ˣҪʲôһһԼ̩Ǽ£ɯɯԼ֮ᣬһϢء
ͧڰͣûȿͧͣȣѾӯһֻӰԾľ̨첽˹
ǶȥæɣûΣˡ̾˻Χֵ˵
˿̣һȺֵҲԶпˣﲻʶλĥóС㣿
໥ͬʱЩЦ
Աߴ˹üŪ۶˵й;׷˶׷ˣλС㻹ǳġֻɩڿʱⲻһٺ٣кϷˡغٺֱ֡
ҲֳЦݣҪ˵ʲôȴһſ˳ȥ˹ʺͬʱҲŭСӣϹʲôӣԶ
緢ˣǻ˵ãʱŵñͷܶȥҲܣˣҦΰڣȫ˲ʧˡ
ֻԶżܿδԼԼ¶һԴ߿
ңߺߣھ͸ɩȥ͸˽ĻС㣬Բ˶ߡϱƨɣ߷ݵص
ˣҸղѾϻƨ߶ƨ߶ܻȥŶˡٺһЦ
ϻգλŮкڳ֮ĳѪսﳯʱʼ͵һϻĴºŶֻû˸ҵˡ
ҲᣬǱߣѾ˹̾Ϣһһ·Ҳӭ˹ȥ
Σ˼ڶǿˣҪһµ֮ɣοҲҵĴͳӹԹĽǶȣҲҪˡ
Цٻ˹ϴһĨ˵΢ЦڵǰǸѾȫȥһ˿΢ۣӳˡĵģֱһ͸˵ˮңﵽ͸
ĶڼҲ̲ס΢һ£û취Ѿͷԭڸǳһʢĵ֮ʵЩ޷ܾ
ۼ߹¶һĨְֺ޵ɫ˿岽ľʱͻȻͷɱһѱ㱧סݺݵһ£СŷâϢĶϵϹ𣿡


1352 涷
ϷˣϷˡ죬죬ҹơƣҪϷģҾ֪СһʧġȻ𱬣ֱӡԱߵһˮӺ˷ܵ㵸ʲôƵģֱĥ޲ƨٸһţֱ߳ȥúõؿ
ҡ뵽ŹִҶŮӻֳʲôӣȴʵûȻҵô˵һ§סԼݺݵԼһ£ҴسԼΪϹ
ֱҪˡɯɯأҪ鴫ɯɯĶȥһ붼Ҫˡ
ɯɯȻȥȣ˺ܶ࣬ҲǿɲǸصġŽϻʵֻǱˣɯɯǵصصϻʨӣԲһյʡ͵ĵơοԭǰΪԼֳ֮ᣬɯɯЩ뿪Լڣοưոݣ
䡱һ𣬾úϾҪײˣײҲղ˵ġ
һʱ䣬ƽʱıٳɱϣ⣬Ҳסɵˡ
ôˣϹ㲻ô§ĲӣЦʵƺӶ
С㣬ŮбܲףǻǱһЩĺá⣬ҲС㻻ƺǽɡϾΧô˶ڿţ˵ǲǣѵ˿ĭСؽ§Լϵÿ˺һ
ղϻϲ֪ʲôױƷˬ˵ϵۻֱۻĵȥĵһ˵ļ¶
ϹôˣǿǾйλأڲϹ˭ֵЦ˵
żеıɢ俪ȥһŴīĻš
ȣС㣬һξ㲻ңҲҪȥءһôȥûûˣϽѻ
ôˣôôûҸղ§ʱ㶼ûӦ˼ƵġСǵصװͿ
ȣȥǱ˵ɡ̾˿ŮҪǹװͿ˵Ҳûа취
ðɣãһ˵˵֪Ļء㲻֪ߵЩҵж㣬Ѿ˷ޣܹġιιιôҲ䲻ȵӺòãһŮӣڻҵټôңܹȥסĸ첲׿ļЦص
ǸСѾͷԸûбġ
ʲô˵˵ɡһŮȷʵףΪ˼ȥģƣɹˣǰ׾ˡʱ˵һŮ
һ£ľظϽƿϣҲһۣվԭأת
һתɲǣǰȻһ·һ̶ʧȥޣ·ȫʻһ̶ʧȥ˱ԭɫʡ
ɯɯ˿̾񾲵վǰǰǸȴ˵֮һеɯɯڣ˵ʶ˷츲صı仯֪񾲵Ҹţϸɢһ޾ĤݵŮ
˵Ůˮôڵɯɯͽˮڹ͵쾡¡ֻǴֲȴǼú壬ÿһϸ΢ܿóϸ塣
һ̣·һִǾǣһȪ͸ԼǰԸ欵ŮҲסЩĶ
ңҲѾԭʱ̵һֻĸ׵ʥ࣬һֻŮ˵
˿̳ɯɯǰͬССظһ𺶡
ֻǴһͨţп㣬һɫСTȴعճӽһװ˵Ը˵ԲԲĵĹġ̵̡ϸϸһһѪĳ嶯һԭʼĹǣͬʱ꣬ͬһֳ֪Եͬʱһ˿ֻŮĿɰСһֽڳɬ֮ջ
ײˣײˣӣҵơأҪȾƣҪϷϷǱѾ˷ܵöҪˣֳƶСɲģǲ֪Ǹɶ̬ȡ
ûȵơأƨȴְ˳صһţѾ˸ŭȣС˵￴ͷӣȥȦȥʮȦ˭ҹҸѵ
ȴϢĸѾϵˡ


1353 Сӵɯɯ
ƽϼأһȺ˶Ҳ˵ֻܻؼβܵˣһΪģһͷøŴӾ׷˹ȥȺСӲűͷܶȥһĵ¶ģԽ²׷ס
Ҫ֪Ůײһһǳţһ볽ĴС㣬һײ֪öྫײٻ𻨶ء
ֻϧǶ޷ۿˡ
һȺСӵ˼Ҳᣬ˵ǱߵŮң㣬ضš
ɯɯźξŭֹӣһͬӣҲΪССһ¡
Щľվһԣ֪ᷢʲôӦô
Ůԭǵˣοм仹һԼ᲻һ治˵
ǣΣ޶ҵĴͳҪԼ񲻾ǵˣԼʹӣǻǼ鷳¡Ȼ£վˡ
Լţ׵ˣԼҲܲѹЭһԼаĵɣңԼһֵĴӣؽҶԼŮǰӵô
ȴûһޱȵĴǹལһ֮عֻЦٻһЦȻ΢΢˸ȥȵסɯɯֱۣĵЦԭҲҵǲ֪ءصݻ᳽ģȻҲڣǾٺòˣҲóʱ䲻ˣԸɡֱôʱˣǺء
Աߵĺξһ꾫
ȴֺ˪һԲС㣬ͷҶûοôأͲسˣ絹һЩȲȣ
üһ壬´һۣͻȻЦˣŮѰɣͦƯģ˵ôĻƤøӲõģںܺڵĻϱøֲڣƤм˵ǲأ
㡭һ¾ָҪȴɯɯһֱۣ΢΢һЦգСȥæɣ˵˵
ֻգźξ޷޵ߣ߱ĵ´꾫ú
ɯɯعͷ񣬳ģûеķ΢΢һЦдҷ緶صСѾͷǺֱģ˺ܺõģ⡣
ûϵģųҲ˵ʲôģղֻǸ˸Цˡ˵ͬʱµһͻȻ䷢֣ɯɯıˣӺݴȣ͸һ˵Ĵһ֮ǰǸͿޱ˵ɯɯˣڣϣֻܿأҲҲɬˡҲȻһͬʱʱС֮ģȻ֪ɯɯʲô֡ԽԽ£ԽԽǿˡ
ɣȥɡС㣬ȥæɡɯɯӱ紵ҵķ˿һЦ
ԥһ£˵ʲôһ̧ͷͷɯɯЦݱˣܻׯ󷽣ȴ͸һ˿׺ɫ˵㻹ھʰ裿
ҵˣҪһ£ɣС㣬ǳԸߺɭֵزټǴʦһݼ㡢ġϽһͷ¾׻תӡ
ٲӣ½һѪ
Ů˱ϺŨŨأʵ˽ݺݵؽžмίʵ̫ˡڶȥҲͼС
ɣã˵ɯɯת»ָ˸߹ţ¶һЦ˵
֣粢ż磬˵ЦߣէһλͷˣλδĹ˵强Ļ
԰ѵɩ׼СˣһֱĵԶԶһͨԶͱͱԱڼʵ˵
һ߶ȥٸûû˵ذԣŲڸûȥȦѵͷذһ
͸ɣҲòšС§ԼŮŪþ춯صġг磬ɩ˲㣬һ˱ģӣûˡԱĽʺ޵س̾
ϣҹǰдˣ˹֧ԮǡʱﴫҦΰֵ
ͬʱҲӵѶϢ˵ǰһȺڻصıԵ֪Ҫʲô


1354£ǰ
Ҳܵˣм۾ȥɡڳĵϣ񻹲ҡҲڶɯɯʲô˺ɯɯԸҲܻˣ˶ǶˣҲû̫ĵġ
˳ӣһ·˳ȥתۼѾ˻Χ˵һ䣬ڻĳӾôʱĵڣɺȥˣֹ̳ǼճниͺŵƤҲʮ㹻ظ;ˡ
֮ԶǼճƤûĳ⵹ܺýˣϾ·ͨزĵط̸ֵߵĳӾã΢ߵһЩĽγǷϲֻڻתתȥһˣ
һ·˻ΧΧһüһΧˣҦΰǴųսʿǶΧһߴսʿվһǽЩǶΧϷκһ˽
Щ£ʲô
磬ղȥʹˣ˵ΪѾ̸ˣԲġҲ֪ʲôԾȴ˰˵ˡϾڷǳʱڣҲ̫ˡҦΰͷ󺹵ܹ˵
ղΪԲͨټֲ֪Էʲô⻹Ҫάһͨæɰ۵òᡣ
˵ڳڲϵ׳ԽԽ࣬湻Ǻ
̸ˣʲô˼̸ʲôˣҲЩĪ߹ǸزʱЩˡ
磬áǸӶĶڿ첽߹˵һӵŴʱܹ䵱ʱ롣츳ҲǸǵģ̶̵£ȻѾѾѧϰиص˵˼ĦǵȫضԻˡ
ӶҲáû뵽㶯ô죬ǵĻոս죬ѾڵʿȫˡҲӵһӶЦ
ǱİΣⶼԼ飬ǵģĥĥ䣬ǹĺ⣬ͬʱҲǶԼĲΡԣҵʱ͸ϻȥҵǰ齻ȥҲõǵһͬټǵĻرȽϽŶʮԣǾ͸ϹˡӶҲˬʵشЦ
ãȻҾͲˡˣǵ˵ûκɣҿɳ˵ǰͷΪǵ˳⣬Ҫεġգգ۾뿪Ц뵱˵Ͼ鲻ܲ
û⣬Щ˶ҵĲˣӢսĹһҾϸѡģûκ⡣ң˽˵ǶɶǷǳݵģһ˵ҪıֱӾ˵̣סȻҪһǣ߳ԵúסúãǹһȺСֲءӶ峤˼۾Ц
ûͺãյȫաǿɲҵıǵıֻǸѵˡǺһЦ
ɶҵģôΣ㶼ҪΪͿսģ⻹ʲô㻹ܰǹˣͱˣڿʼǾıˣӵжǵȫȨָȨӶļ˵
ģ˼ȥԼǣӶһʯͷǽٴصıǣŭСǣˣڿʼǾͲʲôزˣǶΪǺɭʷΰʿı˭ҲĻǲҵĻҴӳһΥ˾һƤкǾͶǶزҾͱ
Ӷ˵еǰǹ顱һӵУǹð޵ǱߵһȺĺžһƬһ֨ȻƽӶڲҲϼءɱϵǷȺ˿ȥܴӺû̫ĻҺԷΪְľ˾ıҪġ
ҿλ峤ôǹ˰ǹ൱󰡡Ŵ￴Ŀ࣬ԱߵĹȳɽС˵
ӶȴԼпԼ֪ųˣڶˣҪʹ֣߬Ѫˡ
ǹӶǹһֻϣȭͷֱ졣
Ա߿úЦȴƣϾҪӵġ


1355 
ǺãҾͲΰ֣ڿʼЩ˾ıˣݺݵǣҪ̵ʱγս˵ӶһۣǺһЦһ䣬ϣȺ±ǳԶٺõģ֪ĻʳңǺơƣȣʽʼѵ
һҲ˵ӶģϾ˼ôȣʲôδЩ˼ˡ
ȻһȾƣȺսʿͶߴһʿˮˡơ˹ʱҲʣܶ˳ȵһڵʱ򲢲ôȤоһѺȡȥȴ⣬Ȼûа׾ƶߣʤڿڸмѣĭϸ壬ɷڡǸոñơƣȵļҪǺƿǾ͸ˣֱһܰ
Ӷ⣬ʼһ˿ˮ
ˣˡҦΰѾ֪ôˣһ±룬ӵʱһƬֱ⣬Ӣ֮ˡҪ֪ǹ֪ѵ̹ٳģֱѵó˵Щ¼Сˡ
ڿʼҾǵĽ̹٣ѵȺëû±ӡȻӶǽңҾҪǵԣԺսϣǾͶҵģ˭ҲСӵıӳǡҦΰŭصеƤޡžžžڿдһڣһȺ±Щľġ
Աߵĳ־»жй˧ֱҡͷĵȺ±Ҧǵ˰˱Ѫùˡ
Ͼǿ֪Ҧѵսʿжݡ
ҦΰֵıǸúܣѵսʿһǾӢеľӢ
ᣬҦΰڸһȺ±ȨǱߣѾ§Ӷļߵһԣݸһ֦̣һոտİϱ̱߳졣Ŵϳ䵱롣ĥţԼҲӦúúõѧϰһˣĻʵ̫Ѿˡ
ְɡݹȥһ־Ҳһϰߣǳǳսʱ˿ڵҪ
Ӷһ죬Щ˼ؽӹ־ѪĻϣڨڨЦǹЩûס
ǺǣͷһǹѻڵģҵҲġЦŸΧŶѵ˵Ҧΰ³תͷӶ֪ǲǧ˰ɣ׳ӹҲǲһǧˣǻǶ˵ġһô죿ô죿
Ҳǵˡ
԰˵ҲġսͳˡңǵƽʱҲûôأֻ߲˺ף԰ˡӶ̾˿˳֪ԼĲ䵽жô
ţɣӶ㿴вУʣµ˿Ҳˣܹǧ˿ڣȫǨɡȻʣһЩŪ԰ؾͿˣˣȫᵽɣǵĳУ൱ڸǴ򹤣ǸǸɻȻҹǳסǹǮ˼ӦöɣЦЦ˵
Ӷû˵ֻðûͷյָͷˣûв
ôˣǲҵЩΥǵԭˣұǸջظղ˵ĻΪӶͬԼ飬Ͻ˼˵
ǣֻǸоĺĺˡҴûȻǲһΪˡʵ˼ȱٹˣǴһҵĻᣬǽӴִĻᣬִ֪չĳɹ˵ˣھŬǣΪṩѵĳҲڽ̻ȥһִˡһжΪθõŬӵһűʯ顣Ӷ֣˵
öϺˮֱ֣ӶŅ̀ˡʵҲûôΰȱҲΪ˵ʲôŵĻҲֻҿûЩ̰ҪľһͬչĽѡ
Ǻǣô˵֤һеġֻҪǺϺӣǼĦǰͿĹ޷κγŵȵĳһ죬ʤˣǸʱ۾ǵôġ㲻ǣҲԶḺ㡣Ӷݺݵһ˵
˵ģҲ˵ġฺҲЩˡ
ЩɭֵദãԽоЩǵĿɰ봾ӡһãʮ÷㣬ʵҲĶ
ͻȻ䣬Լ޷չޱӢΰģĲ˵ָʶȺǣһҡ
ˣɶҲ˵ˣȻͬǣҲˣҾͻȥҵȫֻЩֲ˵ľͿˡʣµģȫйĻ˵ȱܸʲô͸ʲôֻҪǳԴˣڹǮǮģǶ˵һǮҪ˭ҸҪҸ˭ӶҲǸӣ˵ߣǾѾվȾҪߡ
Ӷ峤ȵһ¡Ǳᣬͷ󺹵˹ղԱ˵ͨŴķѾ˽̸ݣһӶ峤ҪߣϽܹס
ʲô£ӶתͷٶЩİ
λǵĲܼ࣬ҲгƴܹܣŴӶܵ
áӶˬʵȥһա
ô¶ǸɶǵĻǱ߸Щɫֳɫֲһʾ԰ǣǵҪȥȻ󣬳ĶҸ׬ǮĻһ֣㿴ôѻĵͷ˾ũӪʽӶ˵һ顣
Ϊͨһʱ¼·޻ΣľǷ޵ɫӾԼֻƬɭĸާҰˣֳ¹Ұǻ֮һգҲǳϿЩԣҲͻ룬ֳ԰ֲ԰
ʳǲģһж£Ҳûɶ˲ģƬԭʼɭҲ޷ֲʳֱӷչˡ
Уû⡣Ӷû˵ֱˬʵӦ
پ̸һ¡йŴ§Ӷļߵһȥ
ߣҦΰѾ򿨵ķ£ؽһȺսʿѼƵֱѵϣʼӾͽȻٴӶвֱ־Ϳʼˡ
ڽ̹ٶ飬ǻֳɵģֲӵκһֶԱԳΪ̹٣οг־¡˧پݡɭ⼸λռBOSSѹ
һеԲˡ


1356 ֮ĵ⽣Ӱ
æţǱߣɯɯѾȥ㶼΢ЦĵЩʲôȴֻԼ֪ˡ
󳬼Ůһ欣һһӺݣһޣȻòɯɯʤԸлϣҲǿ㡣
Ͽһεˡ
ɯɯȵţű裬΢ЦһɵӺݻȻƽƽֱУȴоһָ߸ϰĳѹΪɯɯʵתޱȾͬʱͬĵҲܲˬ
Ҫ֪ɯɯǰһոᡢɬ۵СѾͷˣȫһָӵ۹ȥмؿŮӵģΪضᱻԼܣվԼġ
ȴû뵽ɯɯȻʱҡһ䣬ܸѹңǰԼͺǵǸƽɯɯɯɯɯĹһ㡣
Ȼתɫʵˬ˼㡣
Ҳ㲻ΪʲôԿ϶һǣԼսˣ¾һۣɯɯǰҲ̧ͷˣԺͻᶼˡԣ
·޷ޣȴ΢Цǳһ裬һ£¼ʰһԼģ˵ʱɯɯȴȿˡ
С㣬֪һǳкιأ˵䣬ٲȻǳһ㣬һ仰Ͱ񶼲֪ôشˡ
һ£ű΢ЦЦѾЩǿҴ˴ȷʵ飬ЩҪȥ˵ˡϾǹԹ飬Ҳ漰ܣԣ˶˽ɯɯ㣬˵ô
Ҳ̼ɯɯһ£ûʸԼ̸顣
ˣɯɯϸüһЦıӣ˵Ȥؿһ̣ͻȻһִǰĲɯɯһ㡣
ò˵ڵɯɯ¶ֵȻŵʣԽԽӽˡ
ڳصˣͶˣȫԼˡ⣬ֻԳصˡС㣬ӦöġңѽӴ񽻸ң˵⣬ǲǲԶأκɯɯ΢΢һЦҲҭݺݵһ±ӣԼͼһʱʹ˻УûɵذԼżȥˡ
˶һٽۣͷǳǳһЦݵǲ崩ϷδɻСǿֿϲء澭Ķ԰ףСҲǼõѽҲǼϲõءⲿϷڶһϯȫȳԵŮһϷһڴ죬ھ˵ݶźŻ֧ƱϷءû뵽ַȴƶĵطֿӣҲСҼѽһЦ˵ʵǱ̨ʶǷɯɯһϷӳѣԼ߹ҴСаɱԣ
ɯɯȻĻȴҲŭֻ΢΢һЦֻһ̾þǰֽԣ׷µĸ߸ϣϵֵһУʵأС㣬˵ⱲӻȥΪʲôأֻΪ˹ҾòӦǡֻҪİϣÿΪϴʱޣ͹ˡٺõʵҲвһĵ׵ĺįԣ˻ţһŮ˻ţֻҪﲻٹµʱٹ¼ţʱа˸οʱϹǻʱҵӢΪҳһƬ죬㹻ˣʲôأԣڵӾҪģҲҸġС㣬أҸ𣿡ɯɯ˲豭ḩȥ΢Цʵ
ҡһһ¾ͱɯɯˡȷææȥʵ⼸Ϊæƴصõİõ
һ˲䣬ίǿɬͬʱһ˵Ĺ¼뺦ӿͷͻȻǵһƬ޵׵ĺڰ֮Уںڰиͽ͵طѾȫȥץסʲôȴʲôץ
ãʵ˵ģҪ̤ʵͱ쾻ȥЩʵʵ顣Լ£̤̤ʵʵߺÿһΪԼδԼҸȥŬʵʵġĻԾˮ¡ˮͷֻǴһԻԼ߲ݣʲô˼ⲻԼ˺Լ𣿸ʱһҪ˵ʱһҪˡ֪ˣ޴ˡɯɯ̾Ϣ˵ٴ̼һ¡
ϻȻɫһʵЩܲˣһվӣضɯɯЦͣЦ㣬Īھͻ̤ʵһҲ޴ô²ǰɣ


1357 ǲ
⻰ôأɯɯȻһЦǳਿ裬Ͼʵ
Խô򶨣ԽзŭоԼѾ·磬ǣЦͣص֪㰮ˣΪ㣬ܾңܾ˸øߵܾ˳ҲܾҶΪ˶ӣǣҶͬҲΪŮռеƲҶǿ١ңΪҲ֪ҶǸģһҺĻϣҶͳ֤ΪΧҿˣǿǻʵĽ֤ԣڷϣҶĺϷޣֻǷǷͬӰˡ˵ЩСǵλöһˣ㲢ռжơЦ˵˵߸ߵذ˼С°ͣȴɯɯľѿ
ɯɯѿӲûг֣෴ɯɯһȻ񾲵ӡ
ţȷʵģûӷҶȷӡǵˣɯɯȻͷˡ
һ㶣۾ЦһɯɯҪˣûõġ֪ʹ࣬ѹ޵ĻͿ޳˰ɣҲЦģ෴һᰲοġ
ģɯɯȴû̫ı飬ɵȻһЦҡҡͷΪʲôҪأΪʲôҪĸοأ̧ͷʵЩס
ΪΪ㲻ĺϷӣûһӦеݡ˵ʵڵģҶΪеֵɯɯĵȻ̼öҪͷˡ
ݣĺҪ𣿡ɯɯ̧ͷﶥ̾˿Ŀ˵ᣬǰĲ񣬶űӣֻ֪ߣһİ͹ˡһŮˣһֺα̫أղ˵һˣһమ깲ȣⱾҸˡģõ˾ƫãòҲûʲôźˡ
㡭һ̣ĵͻȻһ˵ĸжϣȴҪϣɯɯ仰һ֣ң񵭶ûйԵЦѾڲ֪𽥸ȾʼƽңҲԿԼǿԴǰɯɯ
ʵãʱ룬λ˼һ£㣬ҶٻǸߵһأһ룬ҲᡣΪĺ㡣ң㣬ֶصӺ˻ÿһӢεŮӶϣദҲ᲻ɾҩذ˵ôɯɯӶǰ̾
˵ⷬ·Ϊ˵һ㣬Ҳص˵ͷ촽ȻЩ˼ӹһĨߺ죬׵ı౴ҧº촽С˵ǣ˾Ů˵ĶֻҪͻ񫣬޷
ǰԣһһĳϣҵУʵҲие⡣ǻҵĽǶأͱ磬ھңֻ𣿡ɯɯʵ
Ȼᡣ񼸺ǲ˼ѿڶ˵֮Щˣⲻǰɯɯ˵֣֪ʲôʱʼѾɯɯ˼άţ˼άģʽʼȥ˼ˡ
ǰҲͬᡣǣǻãôأɯɯ۾һЦ°⽻
ȻûзԼ˼άѾɯɯˣֻ˼άȥ˼ȥΣҡҡͷʵⶼǣͿȥѡˡ
ã˵úܶԡʵһеĲǣ˭˰أҲûа취ǲҲվҪȥһ˰ɣ˵ãڵĽǶȿŶӦʼյĽǶȿʵѾѡˣ˵ǲأΥ˵ĻӦ֪Ѿѡ˭ɯɯתŲ豭Ц˵
ǣѾѡˣʼգѡĶ㡣һʹҧҧ´ЩӲػش
Σⶼ޷ӱܵ顣
ǾˡȻˣѾ˼ȶĴ𰸣˵֮Ůˣôɯɯٶ̾˿˵ͬͬȴ㳰ζһĴһ˿˵ĳ
һڻȻѣһȻԼ˼ά֪оͳʵѾݺݵһ֣ʵйƵġ
ݺݵֱ»ָ֮ǰ侲벻㹥֮һףʿյĿ࿴Ȼֱӳʵò˵ɯɯڵ㹻ʸҵĶˡ
ȥشɯɯ⣬һ±ĽǶϣȭʦͼỰ⡣
ʵڼˣֻһͨСŮˣʲôʸ䵱СĶ֣ʵ˵ǣȻѾѡΪӦúģԷֻҪѡˣβļᶨͲײǽͷȻ;Ȼ˭˵ġȻˣãļֻʲôⲻ˷Լʱഺ𣿡ɯɯȰȰԼУڶԼ֪Ȱˡ
ɯɯһס㲻ôô۶ߣҲͬûκλᡣһվָɯɯ˵
°ɣáʵҸоûбҪôʷܼٶѾȳɵʵԶûԼٶûκ塣վңôɯɯЦˣԽԽţԽԽݣҲԽԽŭ
УҲûʲô˵ģһȣһ֣ˮʯҵϻ˵ûлҾûл᣿㣬᲻Ǳ˸ģԼȡġһֻ֮һֻ֣ԼҪһСȻ㲻ãô־ս׼ɡŭߵ
ɡ˵ǲԣҲֻǾصȴѡѡңףǣȻȻ뿪ûѡ֮ǰҾͻΨһŮˣһ㣬Զ䡣ɯɯ΢Ц˵
㣬㡭ҧź촽ɯɯ˸տ˵ðƢûˣܶȥݺݵغȸһˮڽźˮйŭ
ǱˮһʱѾƽҲ¶һ˿صЦݣȻվƵɯɯϣ粢һ
ɯɯһ£Щؿһۣû˵ʲô֪ģŮӵֺܸ棬ſŷ͵ѾסǹǹѶһƬġ


1358 ô
ɯɯ㣬ʵҵһð취ܹ֮ˣҲмصһЦȴӹһĨߺ
ɯɯüͷؿһۣʲô취
ʵܼ򵥣˵ߵĹҿȫһƵġǶĽŲ˷ޣңԺҲҪ޶ӣ㿴Цļ˵
ܡɯɯüһԼϵ֣鲻ҲǶϷǶռġģǹеġ뷨ǲʵʣҲ˵ͬⲻͬ⣬Ҳ϶ӦֱǷ⽨˼Ķ˵Ļѵ֪߳𣿡ɯɯڷŭˣŭ˵
ʵҲȲѵġ㿴ôأҶĸҲǲ֪ΪҶЩˣһµֳֻ֮ܵҵ龰ֱ˲ˡ˵Өˮָεεػ䣬ˮϣһشϸСĳ
ɯɯûɵһʹӲĳֿңоǲУԭ⡣
㣬вУһѾƣûκȥˡûҾͽԶ޾ĺڰг٣Զ֪ҵİһŮӣѵ̿˵ҪǽŶԶǽ㣬а㲻ҿԶ췢ĵġ߿ޱ߾˵
ɯɯ˵ˣֻΣŴžӨҲ֣˵ããʵ֪Ŀܹ࣬ͬܵѣΪҲôķôĿѴۣԣ⡣
һ£ϲץɯɯ֣һʵ㣬ô˵ͬˣ
аǲаһ뵽˵黰ȥϦ䣬ҵľʹ絶ڸһ㡣ãˣ뿪ʵڲУ裬Ժ͵ͬͬĶӣ𣿡ɯɯ˵
ݲȥˣһ˦֣ϵıеˮ˲ʧ͸еıһŭһҧϷˣɯɯ㻹ĳҽˡѵټѾ㸩׳Ƴ㹲һҪ󣬲һΪѾĵز㻹ܽ𣿡
ɯɯһ̧ͷͬˮа˱Ӱӣ
ˣģ޴ݣ٣ʡ͵ĵơ
ݼʵõģңϷԶˡֻһǰӲԣжȥҾǲãôɯɯ̬ͬǿӲ
ããɯɯݡšˣǷޣӵܵĻġңҵĴͳ󲿷ǵУȥǻҪҡҲͬ⣬²¾͵ø̸ǹӦ֪ǰĽ϶ġûҾǶʶһҵ
ԭҽǱ̽·̬ģҪǿϽңҾͰǣҵİ£ССһĦʲôȻ̬ôҪеϣǺãóһҾʮ壬ƣһΪ޴ۡ
˵ǰ棬ʱֻΪ̬ȶ겻ɼȶսĿܾ꣬޴ʧǾͿɾͱˡվЦָͣɯɯ˵
ÿָ֣˵òġ֪ηκѹܼᶨȥмȶĿꡣвǶһǶԣʲô࣬ǶһЩ鷳ˣʲô˵ģֲûоɯɯ̬ȿʼǿӲҲڴŭͬʱһֹҧ޴ĸо
ŮӿԽԽˣӲԣǹ룬ʵһ޼ƿʩĸоɯɯеоˡŮӣɲ񵱳Żһ¾ܰסɬСŮˡ
ãȻơȥͲţôڲˣԼµƬҵͶҲ˵ʲôתߡ
Ȼ˽Сشյɯɯϣ޵ǵصɩӣ꾫Ҫ淢˺ݣΪ磬ô찡
һֱȻ·ʲôɯɯ˿ڻعתͷһԶȥıӰͻȻ両ֳص΢Цô
һ仰ٴɯɯѾˣޱȳݵɫ


1359 
ԭɩһ亹벻Ǹթ˵С㣬Կ
ڿ෴λСʵڱòᣬŭȥӾܿóˡ˵սУ˭ȷŭ˭³ˡ
ɩӣ߰кü¥ôߡû뵽һû棬Ȼ츲صı仯˴Ĵָĵ޵ǸɬСŮѾˣȡ֮ģһǰԱŮǿˡ
ǺǣҸߣҪĻһʧȥӦҵһСɯɯ̾Ϣһ˵
ҿ񲻻ôưոݵġԶ񼴽ʧıӰü˵
Ǻǣɣˮڡɯɯ˵ֵ˸վ
ǲȥ𣿺Ҫȥų硣ԱԾԾԵص
㵣ʲôı𣿡ɯɯȤյ
ǰóķżص
ķ֤ĶˣǾ͸ûȥıҪˡɯɯ΢Ц˵仰ѾŶȥ
ķĶʲô˼ɩ˵ƵģԽԽĪˡӣǶԸˡһ£ԾԼǻͨЩѾҲͲȥǸϸˣŸɯɯ˳ȥ
ǱᣬӶѾפȥˣΪ˹ִ᳹ĴǨ˳㣬ҲȥԼҽٰҲ
ǱߣҦΰѾؽЩǷֱʱĸҦΰΪ̹ܽ٣һȺ˸̹ܽٵְһһͿʼ˼ѵ
ͬʱм佫ЩͨӢΪɲҲڹѵ
ȻЩǶԭʼ䣬ȴûҦΰеѵ෴Ƿ·սʿһ㣬ȻԲͨͨҦΰǵ֫Ա׼ȷ̹ǵͼһ÷ǳ׼λҲΪִҲܼͬʱǵĳԿͺҲЩе±ǿ̫࣬ûдͷĳ֣
ţҲΪԭʼ׾ԭʼİ»ĹййϵˣԺͼԾͼǿۺҲ˲ãЩͨ±ǿһ
ֻѵ˸һСʱҦΰǱ㾪ϲط֣ԼһȺ˺ļ𵽱ˡЩǣ˲ãֻҪµʱ䣬Щ̥ǣɳΪǿսʿγǿս
ڣЩֱǶҪóʱѵ⼼ܣǿȵĸսķУǷ·ͻᣬ̫ѵҪִװ֪ǻᷢӳǿս
Ա߿Ŀͬһּ𵽱ĸо
أԱһӹʶһͷͿѾվߣԴһ˿˵ķŭͬʱ۵˵Թĵ
㡭û˺ɯɯɣʶʵɯɯ־þҴСͲһϵģ˽棬˭ʤ˭ǸҲ˵ˡԣŵǵЩʡ
˺µ˵˺Ҳǡĵض˰Σ̾˵
˺㣿ɴ۾Щû⵽ʲô
ҷ֣ʱûȻԽԽˣʿյĿ࿴̾üģЩΡ
˼λСܷ˲࣬ԼΪһƵɯɯֱӵĲ˼ˡ
㣬ڿЦɣıҲڴ绰ȥЩ˼
㿴ЦôǿһЦ˵ղܵĴЩأصڶû
һı飬֪ΪʲôͻȻЦǿסˣĻָжΡ
ɯɯѾͷѵԱˣѾͷûȻֶΡ¾֮࣬ҲʼɯɯЩĿ࿴ˡ
һɯɯ³ԱˣǲǸоܿ⣿ü𣬺Ƿŭʵڵɫο
ûаǺǣʵܶûбҪ˵ģֻǳˣαؿôأˣС㣬Ǹ̸һ̸ˡأ˷Ҳ²ɣʲô£ǲֱ˵ɡʵ㲻ңҲҪȥءϽѻٽ˵ȥԽ˵ԽΡ
üɫһ۵ãȻˣǾ͹Թ̸һ̸ǵɡڣҲǴԼ׿κε˽˹ϵ̸Ǵڸ̸룬ȷʵбҪ̬Ͻظһ̸һ¡
롣ɫҲֽ뵽ԱߵһոտС¥Ȩʱҡ
ªʵڲ˼ˡϾҵˣֻһζѡ뵽һ¥˫Ц
ûϵҴңֻһ䣬ô˼Ħǣ˷ޣľ£ģ⵽ʲô˼ڵеˣ͸һƵģεСøһ˿Ƶģʵ
ۣһ˵룬ɰɣҵ£ģʲôϵ
Ȼйϵ㲻ǲ֪ҵĴͳȻǲǷ޵ʵʿߣ޶һߣǵ֮ϴ뵽﷢չҪǵͬ⡣ĻᱻΪȨơţǰӦѾˡû⸽򲻵ԭϣڱ顣ңҲҪǳһ˵ˡϸüס·Ҫʲô
˵ȼһ֦̣Цˣãǳ£Ҫ˭ʲô˵ôܿУȴûаĸоеֻ˵뽾
žʵ̲סӣָ̫ˣΪ˭ǿӲ̬ԴңԴңŲһ֮ھͻͷؾ̸뿪
ǡһЦز֣ӣбҪΪǵĳвô룬Ӧǣǳǵûηκ˵в෴вǳ˻֯Ѿʧˣʧһ˵


1360 ۸
ôΪʲôͩ쵽˷ոɯɯ˴̣ڵҲûʲôãĵ࣬סͼһʱڿ췢йЦͣصճЩڣ仰δЩ̫ˣⲻ˾˿ô
˵仰Щ֪صͷȥҲٿһۣķŭԼߡ
ȴûжŭֻǵһЦȻ³ʵ˵ˣҲǱ쵽ġҲãҲãⶼʵһ죬һ쳯ȫֵܻȥģʱͩʲô˵ȻһЦûнͩ
̧֪ͷ˿Ҳ֪ηİȻ΢ЦһʱȻЩó
ûЦԵҲ֡ÿ˵ʱЦסһߺ졣ζЦݵһ𣬽ٷ롣
ƺûע⵽ĳԣҲһֻۣ컨壬˵ȥԣС㣬ϣ㲻ҪвңҪսҵĵߣ򣬳κκԸʵĲϣҺ֮κγͻпܵĻϣ֮乲ӮݡΪǷġ˵̾˿ͷȥȴ֣ãԼȫˣղźһֶûȥֻ֪ճյؿԼһԵӡ
Ҫôȥģ̸ⷬ޷ٽȥˡӣһ˫۾ڶԼûתӣòͿһȣС㣬ں˵𣿡
ղ˵ʲôˣžѹЩΣɫ̧ͷʵ
˵ǷġЩЦõҡͷ
һ΢С֮󣬸ղּ֮ҶԿԵ𽥻
ǷҵģǷʲôԶԶԣǷҵģǷҵģǷһǷһԶ顣ԣߺߣǰֵùһЩĻôӰϳȥŵĵطûСʱ򣬾ҶûáСǣһ˵
ڵ⸱飬ʽŮԼ
ӣ֪˵̸ԲַʽٽȥˣĻֵָʲô
ȻӰᣬҲ֪жԱϸһľ仰˵ˣǰûĵС˵ͻܻȥɯɯǶӡʱԼƺҲϴˡ
С㣬Ϊҵô⣿˵
Ȼǡ˵˵ּֿ죬ᡣ˵̫ˣ˼¶˳ܺûӣĵͻȻûɵһίߣûģôɣغһԼղŵ˵ݺݵصСƢ
ҡͷ̾ϢһС㣬ǴҶѾǳˣԣҲվڳ˵ĽǶϣվڶǼ帺ĽǶ˼Ӧ˵ÿһ仰ǧҪˡĻҪǲʲôͲˡ
ôɣҺˡŮĻŪ˵е黹ҽпţңңҪ۸ˡֱסӣԾͲܲ˵طƢ
㱼䣬һָоǱ˹ȥǸ޵ɯɯƵģҲסĵ²һ˿˵ϧ
ҡҡͷû˵ʲôֻǾ⣬һȺæµĹ˻мڻӺϰЭͬԵ±ӣĬ
˺ð֮󣬲ͣʶûҵ־ʱ򣬴Ӳ֪ʲôʱˣһֻڴӱ߶˳ץסһͽֽһףñץס
СӣͷҷǺúýѵ㲻ɡϵóŴֱ֣ĥȴû˵ʲôǽͽֽ˹ȥ
òͽֽ߲˵һ쵰һһǻȴңѵ̫ҪұƵΪеĶȥ𣿡
㻳һǻַҧһڵ˵סЩЦԷǡ
УС㣬˸̧ۣҽϣѵνˣֻڰ׵˵ĸΡ


1361 
㶮ʲôܼҺμһѹμұǸ˹¼ĴҲʩѹƲ㣬ٵѹж֪𣿡ֽв˲ᣬһ̧׵۾˵
ҵ治Ǻ˼ΪҵĵΪ鷳ʾǸһ£û뵽һ㣬Щ˼ϵصǸ
ǸôǸãҲھܹˡ㵱ʲôϡıôһģޣˡٺãСҲϡСӶݺݵ
ʱĴ´һЦϡ˵УⲻǴ˵ôֱǲУ˭ġ
⣬ôˣ˭ֱ̹̫òˣ̫ûнˣڴ͵˵ġһֻ˼һݺݵ˵˴ǰȴֻ޿Ĵ߿Ѿ˶¥أѸԶӰеһŴһǴ׳˭Ͳʶˡ
Ǹ׳ļһܻ߻ͷŴЦŤͷţ֣С㣬ңʵҿǰæģղŵǺֽӸʦء
㣬Ͳܺúõؽ̽ôֱһȺСƦӣûн̫ûнˡöֱ
ǱߵҲЩ˼СȺС˵ԼߵȷʵЩˡ
㣬Ҹղ˵ĻģǰûнϹֹһιûУصߣݺݵضεȴһĨǵĺ죬Ҳ֪Ļʲô
ˡҶˡҡͷЦĵⶼĶĶ߰ģôһж·أԼڶ֪˵Ķ˵ʲôˡ
㶮ƨĶҲһλϰˡһֱͰֽ˹ȥһץס
ⲻǴ˵ôඣɵǳ˳ĶˡԭΪûˣȴͻȻһѹֲסЦɽ
СӣᣡһҲҲסˣһӣơ֦֦Ѿ͸ʱõľţֱ˳ȥ
Ӵѽ洫˳ʹߴµһ죬˹ȥˣһļɹ
ûˣһȫͣ
С㣬ҵȺֵƽʱȷʵڹʵڶԲڣǿʽǵ̸ˡ񲻺˼ص
תͷΣδ̲סһЦϻۣĽëϻδɵһЦǡƴ滨꣬˾ĶǣҲסһ£ǿͷȥٿ
ã˵°ɡҲûʱˡЦ֮˺ܶ࣬ɫ̧ͷ֪һ㣬Ϊʲô𣿡˵ɫҲ
һֱ飬Ҳҵֱ壬ҡҡͷ治֪ͽ̡
ͽ̸ϣʸ˺ûмĵ»̲סһ£ȵһЦûᡣ
һǣڵĵ˲ܼҺμԼǷֲĿ壬£㻹һǱڵĵˣ˺Ӵ󣬴㲻񡣡üͷЩǵ˵
ͷ֮һĵˮӹô΢΢һЦ˵
㶼֪ˣ۾Щ˼»ʲô֪ģҪ֪Ƿ˾ţ֮Ų鵽Ϣİ
ֻ֪һˣȷСԣСϸ֪ЦЦ˵
УһΪĶ֪ءɣ֪һΪ˸ܼҺμˣ֪ˮӹȷʵҲҺܾȡûв´Ļ֪ĵˮӹֻ֮һˣҸͷ˾غͱءҲңͷѾһ뷢Ҫ޴ޱȵķ˵Ѿûаαĵġ
ţÿɷصһЦĵȴҲ˾ȻѾʼˣζֵǿ屶ֹһ˷޶֮лǰ·衣
ûиһ˹¼ֵ֧ܼһһͬСμҾ͹һˣּѾͷ˾ȻԴ񰡻֪η⼸Ҫֺڻ£񶼿Ҫˣ޲ָͷȥӡ


1362 ̸
ҲԴҲֻ֪ҺһǣԶһģ˾ڲҲδؾһ顣ܼҺμңҲĲͬ͡ʱ쵼ǡ¡ҲδؾͻôǵİڲԣҲǻԸҡҡͷ
ƾʲôôΪҵϢܼҺμѾ׼˾ĴˮӹˡʩѹҲòʱԶǽзʽ˵ġһۣ̾˵
Ŷҿ׼һǳĵˣüëʵ
˵أ̧ͷһۣӱӽһʵĵ۶¶һ˿˵ڴ
ӵĻҲ޻˵һܿĳЩĻ⡣
򵥵̬ȶûУҾĸǺˣȥĵһСȭͷᴷӣݺݵ˵ǼǸоһǻƨϣζܡ
С㣬Ҫóϵ̬ãҾͿԸŵֻҪ֧ǣǿźóףͬʱÿͨ½ͨҿŵպֻҪõ˼ĦĿȨ;ӪȨҷְٷ֮ʮĹɷݸң㿴ӦĦǵ󴢲жٶʮڶ֣һɳɹеҲ޷ġȻ̸УǺãٷ֮ʮĸɹɣ㹻ҵĳˡͷᵯ˴⣬ɫصص
ٷ֮ʮĸɹɣĳ⵹治СƾʲôΪʤ˾һأ֪ЩǮҲЩˣƾڵǿ㣬ܼҺμҶοּͷһ㷢ҿɲϣνĺ׳϶Իǰ̡бһۣһ
ʵҸղѾ͹ˣǾǣǾԲһġҡҡͷ
أֻ̯޳֣ʼüʵ
ܼ򵥣档ϣЦˡ
ԲҲһ죬˵˰ɣĿǰΪһȰвĶ̰ε˵ܲʱ˵
˵ûΪһ𣬲ãΪһˣι𣿿£ΪߵһҲͬΪ໥ֿɣ顣΢΢һЦгص
˵Ҳ֪Ҳġڧ֮ǰҪȳأô˵һ
ϵڷչǧ򻯵ģþ仰׻пͷ㲻һܲµõ֡ԣ²ҪôغϣҪ۹ųԶȥ⡣ڵνҲһһ鶼ͳһҪҡοҪңҲôˡ΢Ц˵
㻹šһ
ŵȻǼ£ҴԴΪҵǽڶϢĻ֮ϣäĿغںźԵĿĵʽšһЦ˵
Ŷ۾ȤʵõϢʲôأ
ڲܣ޿ɷ档΢ЦѪ
̬Ⱥܲϡ䲻ˬغݶһ۵
ܸЩ̸л˰ٷ֮ʮĸɹɵļ룬Ѿˡһεû̫Ŀ
ϾѾ˵飬漰漰Ժ󰢰ʮ˵ˣԣܲ˵񣬾ɯɯҲûж˵ʲô
ǲΣǸΡ
仰ҲûˣСƢͬҲִ֪УϢԴѾΪмš˾֯ǿ˭Ϣ˭ʤķԣҲûûжʡ
ðɣ׿Щ̸֪Ǽڲʲôֻ̬ʲô𣿡̸⣬˵Լڲ
֪ҡҡͷɣһ㵱Ȼ²ˡ
һۣ̾˿ʵڲΪֹͳһֳɡһǼҪ͵ˮӹԼܼҺμǺش㣬Ʋ㡣һɣҡڲȹһʱ䡣˶١һǼᶨ֧㣬Ҫ˵ٴοһۣ֪һж𣿡
֪ӣٴҡͷʵĵѾ˴𰸡
ֻһָָԼıӣϷ˿ɬЦ˵


1363 
ǲҪ˵ллΣ̾˵
лءԣʵҲֻǿǱͬʱʱ֣ҲһäĿšԣһΣҲˡȻҲһЩ˽˵أЩᶨһѪӲԶϵģҲ飬ԣ˵벻˵ǶࡣɬһЦ˵һ˼˵Ρ
ԴˣҲֻóĬشĲ֪ʱ˿̸˵Щʲô˵лô΢ĹϵԣԵöû塣
ʵ֮Բ֧㣬һǼ˺ʵ̫ˣҺڻĶЩ̧ͷһ棬ҲΪͷܼҺμʵЩֲ̫ˣѹҲԸΪϣԭгĿǰûκʤϡԣҪܼǺռ˾󲿷֡
һҡڲ֮ԥȴΪҵԭ򣬶ΪǰԼ̶УֵáֻҪάüȵ㹻ˡһȻܾˣδķձǲֵá̾
ǼвѾϴôôڻôüͷʵ
֮ǣټʵѾʵϵĵˣΪʲô߲عִ᳹ȥأѵ˲ô
˼ɬһЦϴϴˣҶЩҲ߽ˡΣҶһŮӣҲ֪ĸңʼռžԵĻȨһŮӵүү͸ͦҲȫշģǻкܶ෴Ե޿κ֮£үү͸׻ѡЭڵļȫʮɵ»ἯͶƱԵøƽһЩȻҲȨһӵƱڵӵƱҲûõģΪֻһ֧㣬лȨĸ׻үүѾɽˣһڲ룬ҲڿңһҪûгɹذȹ˴Σ£Ҳһڽ˳ҡ
ҲãʡòġˡϣغһڲղһޱȵŮȡ֮޾Ĳɣ˼
û˵ĵȴһ˿Ҳǵģһ绨͵Ůӵ巢չΣЩ̣ЩԣԶǲˣ㲻ȨͻԶԶĺȦӣ̡
̾˿ŵصô
ģȻˡûеĻһķʽرҶ̬ô̧ͷһЦ˵
ݣ˫ʮ껪Ůһ㽡崿
Ȼһǿбȥٿң͸ңܼһǵˮӹȣҿļ
Ǻ촽˵ǸҿļǣҪǰ㣬ǽޣǾͺǹͬɼĦ󣬻õƽ֣֡ֻǰƲõĻͬǰٷ֮ɷݣһ̣ǩʮι˾
µıǮǲСǼڲҲǵֻΪĳ϶󲿷˲ҰɣǺһЦ
ģʵҲһЩ̾˿ʵʵ˵
ѵǾûǶǻˣ͵ͬɱ𣿡ҡͷ̾Ϣ
ʲô취ڼǰǾʲôοֻһгĻˡ˵˹֣ʹཻ֯һʱٴη
ǺأǼ嵽ģܿתʵ
ܼˣҾǼͬ⣬ңδȻ»ռϷ磬ҵļ֣Ǿȹһʱ˵عؿһۣ˵
һʱ䣿û´ĻӦȿҵвУͦ೤ʱ䣬ȻܼҺμҴҿҪɨʱǲŻȷұضܱʱŻʹˮ̱˰ɣһѪص
Щ飬˵ô˼𣿡ЩҲסˡ
ΣǶļˣھĶˣ˵ôֱӣڱˡ


1364 ˵ľ
˵ɣڵ뷨ʲôȼһ֦̣ʵ
ڵ뷨ղѾ˵ˣΣһͦ㵽׵ġǰ»Ѿˣȷ˽ڶĳսԷ롣ǾǣϻǶǽĽ˺ƲãʵϣǿͨͨԭϣһָصṩǽȱʡңһΣһרŴһĻ֤ҵĳ⡣úɣеġ͸ؿһۣһ޷˵ľ˵
Ҳһ˲һ˵ĸжȻڱ󵷹վǲϣиǿٲ¼ĦԽԽѡ˭ϣԼҪһЩԽԽˡ
ͬﲻ¶ƣ;뵡ʵãΪ飬Ϊ˵ˣҲû˷Ѵ֪࣬˶
˸С
ĵ³һ̾ȴ¶
Ӧòʧġʵվ֤ļ˻жӣ۹ǶôĳԶ˿ЦˣŽ׵
ʵҲ֪ҵľǶǴӮ˵ĻҲָŵԡ˵ĻλλǼС£Կ϶ǣҲΪҰضֶ֧ܵǣʱͷ˾ܼμǷѣҲҪܸӾ޴ѹʧҲӲˡüģɬһЦ
ҲġֻҪҡȭֻطſᶨ˵
ȻģҲվһߡ㻹ȶȹǰѹ˵ɡ˵ܼҺμѾʼ㿪սˡڿڵӣ㣬ǧҪСġ޵ǵ˵
ȻһֱԶ˿սʤӢۣǣ⣬ҹѣԱ˵⣬νңѾΪ޾˼
ûµģصġǲһˣһ볯ԣǶôǵһ顣һЦ
ԸɡҳսʿǿҲ˵ǳսվ̫ˡҿһ£ǰǰȫԱҲôһǧˣôܴ򣬿սǱضԱģҲ񣬲ɱػҪ˻ЩӢǣһһжپӢսʿȥսҪ֪μҺܼҿƵĿӵʮ˿ڣ沿ھͽˣǻʮ˵ľԲ⡣
οܼμұӴļʿɵĲӣҲܴǧЩ˶ؽģսСӡˮӹͷ˾ȻԲ뵽ⳡսǿԹӶǴ̣ҺĲһǧ˵ӶҲǺܼ򵥵һ顣Ĳ˵ǹӶľӿ¸ǵսҲ˶٣ң䱸ȽǿԱʸߡ
񳤳̾˿Խ˵ԽЩѣ˵Ѿˡ
Ǻǣսûд֮ǰ˭֪ΡͬԲģıߵţҲû˻µõоϻǣޡȫһԹ֮˵˭ǿ˭ڵԷƱҲûʲôˡüëһЦ
Σ̾˿治֪ΪʲôϾ㣬֪ĵ״Ӻζǣ֪ΪʲôҾϲη˪⸱ӣǴһͷɶϡѪͷȴܵµִţһָضҾˣӺľ񡣡̾ĵ¶Ľò˵һҰҺ޵Ůӡ
㲻ҪٿˣȥˡЩЦõص̸¶أ֪ô£֪о̸ⷽˡ
ⲻǿ㣬Ǵһ͡Ϊ㣬Ҳϲ㣬ʲôģµףϲ˻治ࡣһ˵
ǲӦøоҡӵ
˵Щ˼𣿡һۣСȭͷ˿ɰСʱˣҲûȥˡٲȥĻҵѼܾҪˡʱһСЦһλʦүŴܱ࣬ȥϰʱعٿô£ʦү˼˵ӵģͻش˵Ѽܵҵġعٲ³ô£ŭľľҪǸҴԼ˵ĺץԺһӶʨع澡ʧԺܣ˵ԼҵѼҲҪˡ


1365 ɱ
װûתͷȥŴбµϦҲ޵ֱԼΪô࣬һĻûУʯͷĳ˶Ҫ
ιòãԭѾվ⸱ӣ˻ȥϾ˶ȣʵ
ʲô⣿Ҳͷﵭʵʵǲһͷ
㣬ɯɯˣ˭תתʵʵѾ˴𰸣һֺӸ֪˴𰸣Ҳ֤ʵһ£ţҲĳ΢Űɣ
ΪʲôҪܣװûס
ٸװͿΪ㣬Ҿֱ˵ˣôһ˵ѾˣڸҰҺ޵˵ô˵νȫҰҲûʲô˵ġ
ܲôֱôЦ˵һΣʵǽǽˡ
ܡھͻشңˣ˭رܣȦӣˣ͸һֱ˵ʹʹĻش𡣡ҧɽˡ
һش˼𣿡޿κεüʵ
ȻС˵塣һ˫Ĵ۾ݺݵض
ҲǴġʵڲش⡪һѾ˵⣬شʲô壿ͽİˡ
ǾʹˣҲסԭӵըסشҡҪ
ðɣҰеߡίػش
ǿ߻ߣգ۾ʵֱǲƺĲ
ԼɡʵЩˡ
Լ˼ص˵ͷͻȻȸԾɯɯߣϣҲߡô˵ҵʱඣ
Щҭһûȥӣֻܺʵصðɣô˵ˡ
һһûúܳסվЦ˵һۣתߡ
ոţʲôŵͬʱ½Ųתʵ֪ԶҲҪҪĴ𰸣һǺܸл㡭
ո˵ѾվߵϵͻȻһˣ㽫ݺݵ˵ڵء
ͬʱžһ죬ˮǽڵһǽƤһĵס
ӷоѻ֣ץסѹϣסһŭȵ
䡭˷ŭݵʮΧѲߵСӼŭһ˲䣬˴һΣҪǸĸѻָɵĻǾͲΪսʿ
ӶԱѾһȵɽĴ³˳ȥתۼѾʧˡ
ɺޣˣ˭Ǿϲ⣬ȻҪɱٴ볯֮ķˮңǺǿ̹򣬺ôĵӣɽϮ֮󣬾ȻҵҵǳĻأŻǸղŵ˲ͣһ£ҿ˶ѻǹ׼һ⣬ʮѾ͸ˡ¿ŭͬʱҲųһ亹ˣǿɲǿЦˡϾΣĳ֮Уһ£ƺҲϴ塣
ʱҵ鲼޵Ҫǿŭܼ֮ҺμȻһȫ淢壬Ҳһˡ
ƾǸ˵֣˲϶Ǹ˾Ծʱڰ˼ɽϮɳʦˡ֣ˣԼжϡ
뵽ؼ֮ȴûµ˺Ѿ𽥼ͬʱǰѹʲô˵У˵ĵԡ
һ£̷Ӧ˹ŷԼղŹ˼ˣûü𿪡
˵һ䡰˼ǸоҪһ¾˹ϳһƬ§ס૵ء֣һ˲䣬Ѿˡ˵Ѿȣá
ʱſڴͻȻһƽѹŷŭ
һ飬ͷһͷƤʱһ飬ȴɯ˿վſڣȴ׵Ҫһ㡣
ϽվȴһֻСһһֱϡǽһʵ
ڸʲôɯɯʵ
ңڸ̸顣һΪε˵ͬʱòײŽ˾ٿĪˡ


1366 ת
Ŷһʱδû뵽µķȻ˵ı仯̸ȻҪַʽ̸ˡɯɯſ΢΢һЦ
ҡĵ׺һҲҲʵ̫ˣģȻɯɯײԼ״ˣⲻҪô
ɯɯҽͣʵ鲻ģӦ֪ղ˿ǹɱС㣬Ϊ˾Żˡ˺ԶһЩؽ͵
ԹվԹܹˮѾһƬˡ
ɯɯתͷȥһЦȻ߹ȥǣ֣ãղʵڶԲ𣬿ǰЩᣬ̬ЩϣòҪȥ
ɣýͲҪˡɫټϸղų飬Ҳ˾ţªĻסɡʵҲû˵ˣǽöҹѾԻ˵Щ֪ĵĻҲǼõġɯɯЦǵЦ
ЩܳǰλȻhɯɯЩɵˡҪ֪ղڻ˵ʱɯɯʼЦţЦȴһĵȻᵶѪȴɱΣ⽣Ӱ˵֣߾ȫҲûֵ˺ȥ·磬һ
ɯɯȴתһ㣬ԼڿһУ˹ԸΪ˵ټЩβˣ֪ΪҪ
Ǹ̿ʱûҵȥôƲϽˡҪȻĻһСĽѪô죿
ȵңһлû˵ꡭûɵؾЩɯɯ壬һҪߣȻ
ɯɯȴѾֱۣȵ˵ʲôǽȥɣʲô˵һ˵òãҪ֪ҿǸء
һ·Ѿ˳ȥղȻǽҲǵԼİΣ
Ҫ֪Ǹɱֿɲͨɱ֣Ծܹϸѵųǿ֣ΪץԼֵܳˣܽܵġ
һ·ɱȥ֪ʱѾŴƲظ󣬵ڵĽɫ
ʲôƳŴһۣͬʱס˶ʵ
磬С̫ܵˣô˳ǵķӦʱǰǰ󲻳ʮ룬ڻûѲˣղǸѻص㣬ѪٸһЩʱ䣬һץﴫɽ޺޵
üͷͣ˽Ų׷ˣȫ峷Ǹ֣ҲҵҲҪۡ
ǡɽЩġ
ԺǿѲߣ⣬ѲаѸֿз¶Ҵϣ˭Ӵһ
ǡɽֻƵӦһʼ֯س
һغϣӮˡһΣ㲻ôҡһЦתߡ
һڣʼȫ伶ڰɭ⣬ÿӻ㱨Լλãͬʱӹθ̽ͷʱֶʮСʱ˼أа
Ϊ飬ûôȴŭ˴ϵһѪͷͬҦΰֶ̧ͷһֱڶ޽սѵزмʻѵĿɭ˳֮֡
һȺȴûһһڵģһǸȨѾһ棬Ǹȷʵ泽ͳЩˣңҲȷʵԴĽ
ڵʱӶѾ׸ˣüһϼҴڣһǧˡ
ֻǼ򵥵ش˱Ͷˡ
˷ָܵһȺ˰˳볯صָص㼯ϵǼӶ췺ص磬ǻ治ȻﵱɼˣȻʹ˵ɶû
㻹ʲôǮƱôǵв㰡бһۣһЦ
ҵûָôÿԷǸⰡҲûҪô˿ڡ˵ˣӶôɣǵУҧҧҲܹЩƤĲô죿ܲȫǨɣǵöǰһɽҲҪԿ˰ݵص
û˰ɣУ滮пȥ˻Ӫ͸ۿƽ̨֮⣬ʮأڲųǧˣʣôĵطӰ˵ˣǽоΪǶģôҪóɣҪʲôЦؿ˵
ǮأǮôģѵɽհǿ벻ƾϵӣܳԶ೤ʱ䣿Щˡ
ɵϣͶֳɵǮôôˣЩʲôɣ̻һЩܣھԭеļܣ޶ȵطԼĴǣƸⲻͽˣôʹѵⶼ벻ôԴЦ
ҵͷͷˡ˵õɣһȺԭʼˣܻʲôѽƾֲҩݡֳҰǿҪһڵģܳʲôܹʱԵ׬ȡƸļܣ֣ʮƵص
˵Ż۾ͻȻһץסһ·СŮһСߣȥؿͣ
ǸСŮŻˣһ±˵ĻŶˡǸŮ˽§ԼĺӣһˣĺƵġ
ʲôŵ˼ҺӡһۣԹ˵
۾ȴԽԽץǸСߣֵذţͣ
δЩ棬չȥһȴһò֪ϸҶɵСаƴС͸̣֣˵Ŀɰ
ңڱǶ˻һ˿˿ζĿͬʱһ񣬺⻹һҩݡ
磬ͦˣ˼СѾͷߣ㺦˿̣һֱڳ䵱Ŵ˹һǸСߣһۣû˵߻ǸСŮõصͻǸ
ҲֻЦظŴ棬Сʣ˭ģôôɰղҿһʱĶԲŶ³Щʵڲ˼ҵǸ
Ŵһ£û⵽ɶ˼ԼˣֻһЦߵӶǱȥߣȥɣСӺʹֻҪѶϵǰ޵ĻһǼõ֤ˡ


1367 һһС
ͨŴķ룬˽ˣֵС߶õصһֽĲݱɵģΪ׫ȺĪ棩ֲݲҶںɭزضǡ˶ϲֲҶ֯һЩС߸ѾмĴʷˣպܸӣŮף󲿷ֶࡣ
ڵĻ˵ںɭֶеķĻŲޣҲֻмĦǺɭԭֲݱˡ
ңѡֲҶһƱɰҩݣζҷòɢܳʱȥζˣĿãȻòǺԣߣǴȻɫȾˡ
˽⵽Щ֮󣬻жʱһץŲݱСЦӰ
Ѿƻˣõȥ֤Ǹϡ״ǧ򻯣ʲôԣͿԳΪκηǵ綯ߵƷңҩҲȫ֯Ŀҩ֮뷨Ѹ￪ʼת
Щɲʲôó׸ǣȫԽŴͳֹһĲҵᴴ޷ĲƸҲδ֪Ҫ֪ɭ߰˿ڣȥһսʿǣô฾ףֻ֮һ˻ᣬҲǽһġ
һ켼աֻҪͻˣһ룬̫ˡ
޲ݱ࣬ڿʼ硣ץǸݱߣЦͣŴΪҪˣһѽڵϿʼУֱл
ߵҲᣬǱᣬѾĵƹҫ£ذٺˡ
СصҲ䵱˻Ա澯ĽɫǷűతҰ˵ǼòᣬԱڹ
վ߽ſǣʱ䵱ķ٣ǵһִ񡱣ǹòˣΧһȺۺ첻ѡĿУվߣʲôݣ˲õˡ
쿪ʼǾˣҪʲôԡֻҪһڳԵģǳԱůҪǣҾͱ󡣡Ӷļ򣬹Ц
Բģκֶܵӣֻ֮أûӶΪǵĳڽУкܶʩƣԣֻίһ¶һʱ䡣ЩǸ˵㱣֤ȹЩӣǵ¥һоͶðˡұ֤ÿÿסϿĴӣõϵƣϵӣǵĺӻܵõĽÿ˶ܵõִȭİ˵
ҵȫ嶼һ죬¾һʱˣҲֵˡӶˣ˵
ңһģңӾԲ̫Զڽǰָ֣ͬԱһѾõػеѾ˶ܵ¥˵
㣬ŵĻҲһϼҴڵˡ㣬Ϊǣô࣬Ǹôл㰡Ӷ˵
лͲˣǸͶѣԶءδУҲǵģֻǵæнˡһЦ
ϣǲǹͣǻԶפ㡣Ӷ˵
ǾҪǲǻĵػӭˡЦ
ﻰĺˣζû뵽Ĺڸо⻹һΡӶ̾Ϣ˵
ΧһƬĵƹ⣬ӶͻȻ䷢ֵƹµĺӶôɰˡļս˵ļԱѾɹؽһԹӦõĹվ
վͽһƬϣˮλƳһṩѭˮվֽһױվȫԹӦصõˡ
ʱ׷վʮҲǹӦˣԣҪģĻվĿǰЩԱڿַֻҪַɹбͨǽίԱ׼󣬾ͻ϶ˡҪɣ»Ҫһʱˣ鵹ǼõģȽ輸ˮվԹӦǿеġ
˵Ż䣬ԶһƬҵĻȴѵһЩսʿѾ˿͵ʱ䣬Ǳÿ˶һƿơƣټӷĲȣһȺ˷ܵöˡ
ȺСӣػǲǵΪ˺ȾƲξġӶһڿˮ˵ʵҲơƵζֻû˼˵ˡ
Щԭش¶ӪҲ۰Ͱ͵žǵļϵص㣬˱ǵķһͬſˮЩСҧָͷҡѾÿ
Ǿͷ֣һȺȺŰ·ŸñӵĴʦһƽˮ˹кǳԷͬʱѾڳм˿İĻʼ˵Ӱ
ʱȺʱ˶˹ȥάĳȰ˵ŹԹԵһгӣȥˡ
õӰо⻹еӰζûӰӶޱȸ̾˵ȴǹһ졪Ҳˡ
ǣǳûбģ֣ǮԣǾɣơһͨû߶ĺô·һһžһʺ
̿סЦ
ˣǾס°ɡЩԭϼҵǣɣǱ飬ҲҹֻҪٲ˿ؾͺˣʣµ˶Ȼȥҩ԰԰ͿˡתͷӶ˵
û⣬ġӶڶƴӣھǹԼ뿪Ļˡ
˵ѾһݺȰѾʱ䣬ôӶϯͲͣ
Ӷһͷʱ
ֻǰɫĶˡ
һ̬ȣʥ߹һĻӢˬ˲վʵҹɫУʱεЩۻһɯɯһ
Ҳ֪һ絽ЩʲôϵξȻһɨգһƬȣ˶һ˵־״̬
ڣоȻЯֶõøһƵģҲΧ˵۾
λǡӶôҲһ֮ݵľȹζԼʧˣϽƿߣļȴǴؿˣЩɵˡ
ǾǳţλǴţλǡδСšصظӶܵ
ŴѾ󣬲СҲɶȴװûһЦżֻ֣ʣ±ڹ΢Цš


1368 С
û˵ʲôʵϾҲֻƬˣϾַﲢר
ֻ¶΢Цʵĵֱģɯɯ֮䵽ַʲô
˵ɯɯд޸ҵԸǸܸĺϽģһ뵱Ϊ˾ȻҪżŵ£Щ¡
˺õøһƵģҲʵЩ⣬ôһ磬һǹ̸ĵŴﻹֺõսʿȥ͵ȴһⱻոξŴüɹŵҲȥˣĵʲôǾͲö֪ˡ
õӣ֪Ϊʲôĵ¾һֲԤУԼԼУоЩҪЩҪʱ䡣
ǱߣӶѾָأɯɯȥ԰Ϳߵľ⡣
ɯɯҲ󷽵ļʱ
߰ɣѾ׼ˣϿˡɯɯ΢Ц˵߹סĸ첲סɯɯĸ첲һɻʱװɵ˹ȥ
ϯȻ㾴һǺȵþƺȣ˸
ӶرˣҲ˿̴˹ļ򣬡Ǻñ°ղ˵λķˣǺøøǣʵ̫ƯˡΪ˹ף㽿檻ϣǸһ˾ƱƵȻˣһƵԭʼ˵Ҳˡ
Ŵ﷭ʱû񣬰⻰ֱӷ˹ȥոһھƺȵûȥһ˳ӶŴﷴӦ˹Цֱ
˼˼Ͻùͽȥ
Ӷ߲ɻʵôˣ
ûôûôôЩ⣬ֻһλˣǾλɯɯλֻѶѡϽ͵
Ӷһ£Ȼתͷ˿Ǳ绨λˣһЦڰֵ˺Ů֮䣬ǳ˾ˣûѡԣҵѣ㲻ò˼ֲ࣬ʲôĨ˵أ㿴ңڶѾʮһˣںɭеУҵء˼Ǽһӵжʮĸء
ƺҲϴˣԲȥֻۣͣŭصŴһۣڻǲԼλͽԱ߽ʲôýӣ˼Ӷˡ
Ŵ߷߻æ֣ңң򿨸ղŽλʦСʱ˵ģûϵ
С˵򿨣ҹŭ˼㣬㺰򿨴˿ƿơƸƴأһԼ֪²֨һ¾ܵˣܵû졣
棬ɯɯͺûûߵķһ㣬˽ʲôģʱ̧ͷǱһۣһĿɨ͵ͷȥһСŮӡ
ĵԽѰ˼ԽԾǿӦһپ磬ôЯɯɯͻ˷䡣
һӣŹϣתɯɯ۾ɯɯΪʲôҪס£ָ˵Щʲô֮ôͽˣ⵽ô£˵
ʲôѺˣҸûꡣɯɯһۣתͷ˯ӣӲûбѣתϾ
ɯɯ˵ô¡ļǵʵԽԽоЩԾ
ûô°һŮ˼ҵ飬ʲôʱôİˣϲЩ飿ɯɯЦ˹ӣŪ
㲻˵ǰɣȥҪǲ˵ƴŸַҲҪߡһЩŭˡ
ë˼˼ߣ㻹ҪҪȥɯɯˣһӵ
͸ô¡棬ʵ
ʵûʲôڽոյʱʹһ⡣ɯɯһ˿ղűҹ紵ҵ㷢һЦ
ʲô⣿˿ֲԤԽԽǿˡ
ңܸܲһᣬţСɯɯκ󣬻˵
ʲôΪһŮӣô˵һ䡰޳ܡվû˵ڡ


1369 ɯɯ֮
˵޳ܣ˵ҪǰɣɯɯһۣЦЦʵ
ûгʵѾĬˡ
ȷҵʱҲܷŭȥ֮󷴸һ룬ݻĸӣȻ˵ĻͬҶŮһһ룬ҲȷʵΪˡһʱȻҲˣңһΪ˸ӣмҲֹεĸͲۣмΪҪԶ뿪ˡ˵ɯɯ£סɫȻ䡣
Ҳһ˵ʹߵ뻳ͷŴǳипޡ
ĲջһˣңҲԶһģԶԶֿɯɯĶͷ˵
ҵȻֿҲҪϣڿʼ뿪벽ˡңô飬Ҳֻ߾ͺãһУνˡɯɯ§ĲžȻĴݡ
ءתת鶯ĻʵҲ׵ģǾʹĸ鲨ۣһļ尾ң㰮֮㲻ޣ룬Ҳʹɥʧľҿ˵ⷬġɯɯ§Ĳ̾Ϣ˵
üͷɯɯ˵⻰ʲô˼
ûʲô˼Ǳʾһ¶⡢ͬ黹ɯɯ̧ͷЦ˵
ˣɻʵ
ȻˣȻ㻹ҪҶʲôѵҪҴӦôɯɯʵ
ʻôô룿浱ǷԭʼôҶһƲȤңҾΥִµķ⽨඾Ƕ԰͵»ϵļ̤Щ˵ո˵ɯɯһ֣һֻСס͡
ҽЩˣҲô˵㵽벻룿ɯɯɿ֣Ц绨
롣ҡҡͷ̬ȺǼ˵
Ĳ룿
Ĳ롣
ǣô˵ķ˵ĴԴأ˵ﻰʵ뷨𣿡ɯɯ۶ĵ÷·ҪγˮʵΣ˵ܿġ
Ҫ˵ĻҲֻ˳ˡԣͼ뼸ĦǵĹ񡢸ߵҶǸɣŮȫȢؼݺݵһԸݵص
ңɯɯһֻβ͵СҰèһ㣬һ´Ķ使
Ҳûʲôҵģ㻰ﻰⶼô˼ﻹҪڵģˣҲûʲô˵ġԼĶһ
ϹʵҾأҪǿģôĺܿĵĻĲٶ༸õġɯɯ̾˿ɿĶ䣬صĻ
ԭ⡣Ҵṳ̈ԭķʽνĿ֣ԼͶԱ˶ƽҲ¡ҡҡͷ˵
㻹ͦΰġɯɯ˹ıӵȴ¶һ˿˵ĸ
ΰ̸ϣҾһ˵ķŬǺһЦ
ǰһˡҲôŮ˵ˡŪҸȻƵģȥ𡣰ʱҾ룬ʵһҲʲôˡɯɯ§ĲǳٴԹ̾һڳ
ˣ˵Щˣ˵˵ʱ㵽׸֮˵ЩʲôôǵĹϵõôأƲЩ飬»صԭ㡣
û˵ʲôҾͬϲĻڳһֱȥֱΪֹڼ䣬ҲġɯɯЦ˵
㣬ôڳȥѵ㲻³𣿡һɯɯôʲô˼⿼ԼΪǸʲôһ׼Ҳ̫˰ɣ
£ʲô£˽ˣһ仰ҵվҵģҵվҪ뿪ҡο²裬Ȼôϲ㣬һǿѹƣҲɰӼҵķ㲻ûŪʲôֺαأ󷽵ظһᣬܴ㣬ףǡûаᣬֻ֤֮ûκԵݣվҵġѵôɯɯ΢΢һЦ
ΪһʱԼŹĿ࿴ؿðΣҡҡͷɯɯҷǰһˡ
ﲻһˣɯɯһЦ§Ĳʵ
ãţǣӴӴҲӵĥڼµʲôˡ̾˿ٵص
ôҵǾãǲ뷨ˡʵ䣬ҲţԶ뿪㡣ʵԶκ־ǿ͹ΪתƵġɯɯ§ĲӣĻҸز˵ˣΣȻ˯ȥˡ


1370 
һҹ޻Ψҹૡ
ڶһ磬һ޴ĻеŪˡͷϵػмװʱĳ¡¡¡ÿһ¶õƤ
Թ緹¶𣬾ͿһҴԶԶʻȥͷɽһʣ泵ͻؽʷűػߴصȥ
磬ǸС˻治ȻǴôණǽǵȼü֮ϣüɫ˵
ؿһۣһ죬ǲ˵ʲôˡ
磬СѾˣ˵ġʲôҲЩʣˮࡢֽȽģһ֦AKǹһӵ˵֧Ԯ齨õģڻǽи֧Ԯ˵ЩҪǮģʻˡǮǲ󡣡˹㱨
һ£ԶȥĻ֣δѣ̾һ˵ʺŰѸ̸õļ۸ʵǮȥ
ǣǲǷ飬ŮָҪʲôӡ˵
ĵ㶮ƨȥȥһۣҰޱȵ
ңɶˣһôҡޱȱתȥ׼ȥѰҽĵص㣬Ȱ˵
¼ƽ̨壬ټϱصĻֹƷʵԭϿ˵ضǣԼĻȥ
磬С˵п᳤ܻפվ࣬üʵݸһ̡֦
ɡӹ̣ţҡͷ̾ŵСȷʵЩͷۣͬʱɯɯ˵̬ȸЩͷʹһ뵽ǣЩͷ綷
û˵ʲôֻļҡͷһ̾Զˡ
ϾҲǴûое飬Ҳûʲôɹοġ
ԶӺɳɳ޲ֵģǰʻһҿʮֺҿĵӣӺʵǰɷСˡ
磬СЩˤɯɯԱ߲ͣغţЩľġ
һ˺ͺ˾޸пֻǣҲ֪ӻж೤ʱ䡣
ò˶ãսͻȼɣ
磬˼ˡ˿̣绰ﴫϵ
ãһ£Ժ㵽һϲʰһһʿճǰ㿪˹ȥ
еĹ滮Ѿľ߳Ρ
ѾõصȻƣ޽ֱʯ·ĿǰҲֻʹʯ壬Ͼʱû޽ᡢˮɰʯ·ʱ䡣
Ϊʯɰʯ·зΪһΣֳ˾ŸٽɭֵΪפоӪפҪ˷Լڳ֮;мǸΪѵǾıѾ㹻ˡ
мٺԵΪ˿ڣͬʱм䴦ҲԤԺõҵڸۿ̻ͨóá
ٺԵΪɻʱӰ͵һͿͻԼսֱɻ
ٺмΪۿרڸۿڻ£ۿǰڶƵģѾ൱һеƫһĸۿˡۿڳּˮλһʮһͣԴﵽʮּȫȻ͵ģȻǾԵȻˡ
ʵۿڻԽһЩڽЩ˷ˡĿǰڹ滮ļ޾ˣٴĻֻиۿûоסĿռˡ
ҲżҪȵԺʤ̵һʱʱ뽨ʲôĸۿھһ仰ˣȫиʱȻ۽оϸĥĽˡڵҲأֻҪδռԤɡ
űֱʯ·һ·ȥʮԺ󣬱˺ɭıԵ
üһ˺ôһ
ֻѹѹһȺˣһˮİСų˷ӣվ˺ɭֵıԵڵȴŰ˳ѵͳһбӡѵ
Ƿˣ䣬㹱ǧսʿȫ˳սֱսмֱȹڵ±ǿʮֻҪԼѵͻŷǿս־ܵϣ˷ޱȵָŶһĺѹѹȺ˵۾ֱŹ⡣
սӴӳһ֮Ȼ֪Щ˵ıԱˣЩ˵ĻʼֱϲĶ
ʲôǧսʿһ£üͷϵɫҲЩûг־е˷ܡ


1371 Զ
ôˣ־ЩͿʵ˵Ӧø˲ǡ
ϾеǰڵսʿԽԽãԽԽԽȡʤϣôܲ˵ӣ
ûᣬֻ̾˿ǰȥѾŴĺ棬ķ롣
˼峤һȺվҦΰϣ̵ؿԼһȺսʿ˳򱻷ֺãųĶ߽ѵУʱߺһ˵ԼҪ
Ӷ峤վԱ˷ܵظָֻŵ˵ʲôԱߵļĽǷŭӣһ۾ˣʲôûеõòƵġ
վһԣһڵȴһ߿ţ߹˷ܵغһĻȫת˹
ôҵսʿǹǿ׳ɣȫǰҪһɫİСȫǴе˺ʿֻҪԼѵţǾͻΪսʿ˼ߵǰЦţ԰ڵ˼
ȷʵ˵ͷһȺϲüңڵõһ佱͸ʲôƵģ˵Ҫ˺̫ЩתЩ
ôˣǲ̫࣬óЩأҪģǿÿԴϺڹ̫ġ˼޸Ͻ˵
˵Ĳ⡣ҡҡͷ
ʲô˼Щ¡
˵ǣǺûаҵҪǼе׳ȫˣôǧˣҪ֪ߴһҲͷȥ׸棬ǵ׳಻ǧˣڿɵãӶıԱѾƽǧ˴ˣǽ氡
սͱⲻҪˣҪ˲Сʣǰܹ׳ȫˡˣ̴ʤˣǻչҡҡͷ̾Ϣһ˵
λ໥һۣһǻû뵽⡣˵ĻֻǰմµķȥˣʵϻǴűԽԽõ˼ôʹôˡ
ȣĿǵȻףҲرжȻΪ뵽Ժ顣ǣҲǰȺСӣƴƴضҪṇ̀Ҫ԰Ҳûа취ǵˣҲסġ˼һ̯˫Щε˵ʵҲȷʵ˵̣һΪȻ֮սɭֵ׳ǱӻԾ̶ȿǰǣǳǽסˡ
˵ҲеλĿҲ⡣ҪɣžԭǧˣǵĹ̶ӻк󷽽ȥĿǰֻ´ǧ˵ıѵҲѵ
ʵԱҲ÷ģϾʣµЩ䵽ҲģԶͱǣĻʣµЩٻܴճǧ˵ıĻǴžǧңټǳǧ˵ֲӣƵޱߵĺɭսӦþûʲôˡҦΰԱ߳
ãôˡϾǵĳҲҪȥ裬ҪչϺڣ׳Ͷļ룬ڼӿǵĳнҲǼұҪġϾǲܹ̣Ժ顣Ҫߴ̱߽裬̵òˣǵĵһۿҲòˡĻУȫչʵǵľսĿꡣ˵ͷ˵
Ǽ໥һۣﲻֳŨص˼ֻǧ˵ıһ±Ҫ֪ӵʮ˿ڣѾȫǿϵ˳֮УĿǰѾﵽˣ˵ҪʮңǵȫϱսҲܷḻǾͿǧ˸ǵʮ˶Կ˼˿ĭЩ
һЦҲ
Ͼԭʼˣս˼άս˶ʤ״̬ϣȱ֮ս˽⡣
ڻĵĿսսʱڣ˵ǧʮˣǼηΧˣǶżʮϵ˵Χ׷½أңǵװĳȣǿһһ£̫Զˣȴܴʤ̣漣
Ѳ⣬ֻҪѵõֻͣ߰ˣҲһͻ䡣ʮֻҲʮͷʨӣ򵥵ĵҲûĽֻͣ΢΢һЦ
УǾͰ˵İɡʵǶ֪ΪǺá˶٣Ƕġ˼Ҳټ֣ǺһЦ
ļ򣬼λﶼ˵ĸм
˵ʵڵģǵѣ˭ԸԼĶӵǰߴ̣ʵ˼޶û˵ԼӣȫЩ±ӵء
˵Ӷ˶ˣԱߵһλСʵ
ǵģϾͰˣѾΪǰźʳ⡣ʱԱߵӹ˵ʹɫû취ƵĿܣĿǮЩ˳סزū۲Ź֡
ԭǸǸٺ٣ӶӷӦǿ찡ҲáλµģȴҲʵڲ˼ԼҲҪ
ϾԺ˯һҪǮЩ˼Ҫ
ǣҲᡣϾԺ׳ӾͶҪˣǰĺɭ־սڴ󷽣ѲҪһȺûսʿĸľ۾ɽвôҲʵ̫Σ˰ɣ
ļλҲǣֻǵʵȫ˼Ҫˡ
ǵ˼ĵ¸ʹˣʹڵѪǿһЦλҪ̸ء͸˵ˣǵЩûսʿӲȫɢȥǣвԣ˼ΪôҰĴ̣԰ǵļҾ˶Ǩɡ㹻ȫסÿأǺ󷽵ҲǧҪ£ϾṩʳҲŲ˶೤ʱ䡣Цʹ˵
ԱߵһۣԹ̫С۶͵û
λʱϲ񣬡ģģǾԲ鷳ֻ̫࣬ҪܸṩһסĵطԱԼͿˣģȫԼ
Ǿˡ⣬ҾЩҲӦЩʲôЩƸǵĳиõĽ衣˵ǵд˶ɣְǸݱСóˣǰһΡ
Ȼˣ洫գǴûӡλͣصͷƵǣ˶⻹ܴʲôƸôǶԴЩ⡣
̫ˣǾˡǴȥǵȫǨɣȻյģֹڼɵˣǱȥҵʱõǼᣬ֯ǽֿ죬ЦģҲԱߵͣҡͷЦá
Сӣڵ͵ëԼôûأ
ո˵ͻȻԼԼԶͻȻ˼Ƶ¡¡һ㣬ҲһȺ˺ķ˹ȥ


1372 ˵ļƻ
һȺԻںǱ߿ԱߵҦΰȴɫ䣬໥һۣ˶Էľŭ
ǴھȻڵڻԴֱ߾ʮңߵҡҦΰѸٱжؼʱʾ˳˾þսרҵ
ʮѾʮȽǵĻˡô£ڣǵսʿִʲôôԱߵĳ־ɫϾѸԱ߿һȦ˵
ܣǵսʿ⼸ûаκѵ񡣲ңҲЯھȻɭнѵ϶⡣ԱߵĶӿ˵
ߵӷʮʲôط˵ĸľۼأָǸλʵɭʵ̫ˣܣкܶ޳ûΣգĿǰޣҲֻܻѲߵΧʮķΧԶһЩвˡ
ԣʮҵľ룬Զɲ֪ǱߵǸʲô
ûκβۼ˼üʵ
ԣӦЩѵĲɣǻ֮󣬻ûüǽаţԣǾʱסˡԱߵӶһ
жˣɫԽԽϾĵҲӿ˲Ԥ
ûжˣҲ߰˰ҰɣҲǰվġǲǵĻǾͻܵԶԶģܵĹȥҲ˵ˡ˵˼ӿһ˿
ȥ²ö೤ʱ䣬ԭ˶ϡٵİͿ˾Ҫ֮ˡ
ôʵ
мǹģûʲôˡ˼޻ش
ôˣѵǳʲô𣿡ӶլʵղõǻԻλҲûǸжϸղŵʲôԵҲûж롣
ûôˣڣʱúõдһˡһЦͷҦΰһۣ㲻һֱеûôھ͸һᣬȥɣô¡ܹץģȻáϣʧ
İɣˡҦΰ˷ܵһУתߡ
ʱһԼʮ˵սʿѾҦΰֵĴ죬ʵǹɵɱڵسɭ֮УתۼѾʧˡͬʱǻ˵صһͨӢΪ򵼣ֱ֮ȥ
ΧѲߵսʿ£ӵضע⣬Ҫ֤Լľ԰ȫʮӺҦӽϡתͷ־˵
ǡ־¾˾񣬴ҴҶȥ
ݣǸһʮСӣɽӶԱߡ˵һԱѾ޿ЦЦСԹϣɭֵ·㶼Ϥ𣿡
ұ۾ɭֵÿһ䣬㲻ظĵážž졣
ɡһЦѾԼļճ
̶̵ļݻɽѾ˼ϣӦٶ֮죬üĿֱ࣬ոշȥһӵʱ䣬Ȼ˶Ѿеװ׼ˣϣ
ǳĲӰ˼޼Ե̾
ӣ־´磬ｻˣѾǻΧʮڣҪʲôⶼǳơǱҪɫǲšŭһϵսʿѾճź죬һɣӼһɳ˳ȥ
ʣµսʿһ˱󿨳ļճһֱǰ
һȺʱŷӦҪ˰סĵ¶˵˷ܺͼǻûףҪ˭򰡣
ѾԶȥʧˡ
ֹ̳֣ͣһзľս׼ػء˺µ绰ʼá
־ҲԴһ֯˼Ǵ͵ȫشһ棬֯壬Ѹپλʱ̼Ƿ֮СͬʱйʱЪ壬Ҳȫɢ˳ȥ֮ǰΧѲ߮սʿ飬ټϼֻҪ˽幫ķΧһֻҲܽó
һʱ䣬ض
ֶȴǱңǾȻȻսأȴ˿ңҼнֹҲüһǴ۽磬֪˳ڵ̡
ڳӵĺϣһ·еع۲죬ͬʱҲĨŴҰսõͲʣԱ߿ýζʱָմͲԼĨĨˣ߱ƵģǵЦ
ʦⶫʲôðҿӰܶӢ۶ôɵġϱĨͲʱߺʵ
սαװεģȥò󣬵úȴ벻Ч˾ͲϵӺ棬ȴоĴڡĽ͵
̳ɵɰʯ·һ·۵糸ǰȥӺѾʻ˶ʮ
ԭˡ˵ͷüͷɻʵȥǸղҦҪȥķ򰡣
ûǲȥȥ³ǵά˹ǱߡЦЦ˵
ά˹˼ʮңġ
ȥʲôͷ߯С۶ӭǵġüͷһ˵ȻԲ³ǸִͷøжǷ
֮ǰӭǣڣӦûӭˡһЦ
ΪʲôѵΪչʾʵǹ𣿡óǰѳǹֵذŪţɻʵ
Сģ߻𡣡ϽǹھٸһЩͬʱص˱ա»ǹģϹǹģղǹûرգǹڶڿսʿĺ󱳣ôһ
ģҲҿǹͷϲʱɵС׼žž
ҵΪǹò³ǳʵϣջִ˵ûжЧҡҡͷ˵
ƾʲôжһͻʦأʵ
ΪһҪȥǡǺһЦ
ʲôǣôˣΣôһľˡ²͸ʦƾʲôжϡѵʦ˵е֪һ㣬δ֪ô
мĿΣˡ˿ɫͷ
ΪʲôأͨʲôжأԽԽͿ
ܼ򵥣ǵСɲѾǱ˺ɭ֣սȻǣ߽ǵʿ;ģǣúɭֵİͿ˺£ֿ˼ǾͱҪɵ䶯ԵĴ¡ءͣ²˵תͷ
۾ԣǾҪѡһҽϴĲ͵ϮѪϴѪܵĽǸе£صشǵʿģô˵


1373 Ϯͽ
û˵ص˵ͷ
ϮЩİͿˣҲͬĵֶֻһĿģھЩͿˣҪٽɭˣｫһΣյĵطҽˣյĽ־һ֡һǾԮǱԴľˡٵתţ˵
˵úáƴЦԽԽϲһ͸Сһˡ
ȻôҲһĿģʦղ˵Ҳ˵˫£ʵҪΪ˹һҽϴĲڻѡǣΪʲôѡά˹أʵ벻˵ǹǵİ˼䣬Ҳ֮еˡϷġüͷ˼⡣
ʵҲ⣬Ϊǲֶ飬ѹһū˵΢Ц˵
ǵĲ䲻Ҳһ°˿ôЩͿʵ벻ˡ
ȻģĲҲһġ㣬ɭУĸɭԵأ΢΢һЦ
Ȼά˹ˣǾ۾ӵɽȳǰʮά˹䣬ά˹ɭԵ಻ʮԣҲĲˡ˵ǰһԭˣʦ˵ץūȻҪͽץõˣǿ뿪ô
ţеһԭ򡣻жϵɡһǣΪǵĳߵñȽϽΪѾɭдͨһͨʱվ룬ңǲִܲͨѶ豸ԣһ£ǿѸٸϵֻҪ֧һʱ䣬ǸϵʱǾ군ˡԣǲۻ롣
ڶʵһ٣ֻǷˡά˹Ϊ̬ȹִǿӲǸ룬ҲԮģԮҲΪǲһԮ֮֡οװ󣬸ûִͨѶ豸ܵҲ޷źţοǵľʵ̫Զˣ֪ˣҲ֪ʱϵοǻ˫µսЩĲ䣬ԣǿԷĴ󵨵ȥʰά˹䣬߲׳ū˭ǡĵ͵
˵ĳݣʦһ죬뵽ôࣿʵ̫ˡѵǴ˵е֪ô
ʲô֪ҲЩԵеľˡҡͷЦ
ʵЩ̫˼ˡҡҡͷʵ̾Ϊֹͷһη֣Ȼ˿
ԽԽңԽԼ۹⣬ȻһǿʦǺεȵңҿԼʶ鰡뵽סЩմմϲˡ
ǺǣȻҪ鱨ȴǸҪˡ֮ǰõϢҵҲͨ鱨жϳԷڿܻжԷ鱨ܹҲϸҲȷеϢˡԣҲֻܸɵȡû뵽󣬾ȻǱɭˣһΣҪȥ޻ءЦЦ˵ϵЦȴɭɱȻѾǶŭ
˵ʲôͻȻ뵽һ⣬գһӣЦʦ˵ɱɳʦǸˣĿ𣿡
˵أһۣûص
ҲûЦص
㻹ʡԴ
ʵҲ֪࣬ϣǺɭֲڧ˵˵ļƣԲűĻѻƭǡⱲӿǵһ˵ĻѻأʱЩĻŻŵģ±ҴãǶˡؿڣΪԼ˵Ѷ
ʱƭҲǱˡ£ô죿Ψһֹ˼嶯İ취ֻˡҪ˵ƭҲȫԡ룬ҾǾԲǱ˸ɵġϾ֤ء⣬ܹѵһ֪ѵ̳ѵսʿһǺܸߺܸߵĸ֣˲ţǺɭûмɣǺһЦ
⵹ʵûмȷʵûС˵ͷͬʱǰļ̳˿ڣǴкˡ
һ·̸Ц죬ʮӲѾ׹·ľͷˡ
·Ѿչ˽ʮľ룬ٶȵǲν죬Щӣֱӽȴﵽٹĺɭֱӹͨˡ
˹·ľͷߺһ³װȽĵЯоߣÿشﵽʮ˵Խɭˣͨ˾ƽ߼¶Ҫ۵ֱЩսʿһȴ˸Сɵ޻Ƶģûһ£ǽŲӯ״ֱ̬ûҪɣҲզ࣬ĵЩսʿѵǴʿôʵ̫ǿ˰ҲԳʵҲһιĿ࿴ͷһη֣ԭԼֻһֻ֮ܰˣԼΪЩĶЩսʿǰСͷҲûʲôˡ
磬װϣȴ˹˸ص
˵ͷһۣӦ֪￪ʼͨɭԵֱӵһ·ɣ
Ȼ֪ңһֻҲ֪С·ʡ·ߵɭԵص
ǾͺãĿ꣬ɭԵҾǰݵɽͳɽӶԱΧһս߮ȫһֵսʿɢųɿɢʵĶͣĺ档
ǣȥӪά˹ôҪȥɭֵԵˣĺ壬ߴ·ЩƵʵ
ãȥӪά˹仹ü𣿡΢΢һЦʵԱߵĶſǹһЦѾȥôʱ䣬ֻгƨķݶˡ
ǵ˼ǣֱɱΧȥһֲǰһ˼
ӿɽ̡СԴЦͬʱݸһĲһһһǹŰɣַһġȸߣСɱҲұڲݣǹᡣǰǹݵĻͬʱС
ӹǹֵظţǹʵ̫ƯˣĵһʱѾ
ۣǹʵ̫ƯˣƷҶ᲻ءḧǹϲĶˡ
ǹҪһҵģλѾԹȥĳҲ֪ܲѹˡڣҰ͸ˣ͵ʦļɡʦŴʦʱҶûͶ㣬ҪϧǹḧͷȻһ̾


1374 
һ̧ͷʦĴӦˣһֱ̣ЩԼĶ䣬û뵽ôγˡ
šڿʼҵͽˣҲ׵֮һϣ㲻ҪʧȰһЦкϣ
ʦҾԲʧģңһɳΪΰˡöЩ״ˡʵ˵ǿ󣬿־ǿʻ䲻ϳ磬Ծΰ
СӣΰʿɱãΪһΰ˶Ѿˡ˵Ҳֻ˵˲ΰݡԱߵĶЦ
һȺ֮УһСȥתۼ䣬Ѿʧˡ
³Ѫرһ׵ľϣɽ·ĵͣҡţǰǰһűӲ˿͸˼ι紮⴮㴮һų˳һţʹ絶ڸ
ҹոշز۾ӵĵط׼ټǻ۵һµ׸ӦԽľʱ賿ʱͻһѪȴɱ㽵ˡ
ǹʵĿսʿӿɽУչɱ˵Ѫ֮УЩĲ߼Ҳһܡƴһ˹ȥ
ѹʱԼѾװһ׵֮УΧǿֳǹ֧ĿսʿԼЩŵ°ʣµǧˣһ⣬Ӳ˿͸˼ιǣͬһн·ϡ
һĻʱʹüҪˡ
ѵѾİٶά˹䣬ھҪԼô
ͻȻ䷢֣ԼĹִԼҲһԼҪͬĺһµ绰ȥǲǳԼʱϵԼһȺأǰһ룬ԼһЩǨ볯ĵطȥǲҲԱⳡնجأ
ǣʷܼٶɻݡ
ˣҲһܹʱϵɣעά˹Ҫˣجܹı䣬ܣܡ
ĵ³̾ϢţѾˡ
Ȼ֪ЩôǱģʲôʱǵɽȵģ֪ǣһЩ˵ضҪԼ˴Ǹʲôɽȥūˡ
ԼųһҲƼһǣЩ˱޴Լȡʱ˴Цǲҵĺʹ̾һ۾ˡ
ǽһС֮ϣѾ߳˺Զ
ڸȥü𣿡߱Сʵ
ûʲôأұɭе߹ɽ·ʹ·ߵúɡ
ͷһЩʮﵥЯоߵսʿǣȻߵûɣеսʿϾ֦ݻͷڻ
Ǹݵˣʮѻ֣ͣ߮ǰصݳ̶ȴ˿ʱʱɽϴԶڻԳһӯͨսʿȴûǵĶа͡
ʵ̫˲ˡĵ̾ͬʱҲ硣
һ;һζݵֻǳЩ˿ˮֿʼонٶȣЩԲˡʱʱش֣мΣЩˤɽȥˡ
ٽڵʱһȺڳɹشɭ֣Ե
عϡȥ֮һƬĴԭҰ俪
վһɽϣԶԶԱؿ˵ĳݡ
磬⣬гӸոտＯᣬһҡӺҪʲôˡж׼ȷģЩǱɭеӦǲūţרūʵɽūġΪԱù࣬ڻûеѾǵǰ档ڶ㱨
ţ֪ˡԭϢʮӡʮӺ󣬷飬Ǳ˶´
ǡͬڶӦ
Сص鱨׼ȷģܼҺμңжˡһ
ʮӹһȺѾȻŰ˸ߵĻβݵڻȻЩӽӽ
˿̣Ϧ䣬ԭһصĻҰʱҲǿģģʱڣǽѽ׶Ρ
˶Ѿָսλãصȴ´ս
ԶһϣԶԶ۲ŶȻſϣּŸ͸СԶͣڿš
ֻ棬ͣŴŶʮӳش󿨳ɳˮʯͷһĳӣӹ˺󶷣ӺܳӦרװõġ˾֮⣬Χһٶսʿһṇ̀죬ɵӣûѺɭЩǵһ¡
ûɳѲ߶飬ҲΪܰȫϮǣ򲻹ҲתܣԣӶԱǶʮײſڲݴУǾȻûз
۲Ƭ̺¶΢Цڶе˵೤ʱܽս
ҵˣʮӾͿˡڶﲻм˵
˵죬ǹ֧೤ʱսʵ
ݵľѻԶ̾ѻڻʮӾͿԡɽڶлش
ãǶʮӡѻ־λսԱս״̬Ҫ󲻷죬Ľǡ˵ͷ̧һ±ͺһ


1375 ʤ
յͬʱ
ҪˣҪˡ˷ܵؼкǸССԶԶ۾һգҲգھͷ￴ţ´ÿһϸڡ
˵ʵڵģ⻹һμִ˶ԾĹž˵ѪĲʿ˵ίʵһѪڵ顣
˵սʿޱȣѵզħʽѵûмսʽڣڿһΪˡ
ԶУʦĽѾˣǵ˰ȴûа㶯кʱͻȻһԶŲһλãǣؿһȫ̡
һߵĴ󿨳
߶һսʿڳϳ̣һǹڲݴش˯һվڲݴ
ʵϣЩսʿվöܷɢټѾǻƻ۵ʱ򣬿ʲôУοǿܶ࣬ڵߣǴɢһĿԱߣҸûɳڣȫûз
£ʰǣǿǹҦΰֵħʽѵˡ
ơϸŵ죬߶ϵĸսʿͬʱ䶼ֻǸо˲ЩһϾȻһϸϸС󣬶ҩҩȫ˹ȥ
Ǹսʿ߿Ӷûקϣƨɵȥ
ǣǺɭĴͽţ˵ľԭеĳ澰ûг֣෴ֵȻǳɽկԭʼĴʵ۾
κǵʹüֵʹõúϲһЦ˵
ͬʱǱߵĲݴѾԾսʿԱݵĶסˣŵڲݴУͬʱ䣬ظǵĲӡ
飬ͬɱʱһ䵭ƽϳеһ岻һ£Ǹڽϻ߽أһ׻ĵɽǺȥӰļɶϲءû뵽ȻҲǳսʿ
Զ˸ɵ˼սʿȻ໥˼սƣֱӳͷβƹȥһӳм˹ȥ
ͬʱ䷢ģʮսʿֱ෢˽ȻϢУѾɵԼͬʮսʿʱӲûа˵ǳɹԻˡ
ɵƯһ֡ݣľѻСӿԿˣĿ꣬мʮϵĻǹ֡ڶе˵
յ
յ
ͬʱ
ڶֹٶչûʲô飬͸㶨ʣµЩսʿþͺɸɽʵˮһ㣬磬ЩսʿûиЩսʿɰ鷳
ݵľѻСӼֱǹһķΧڣǹ˵ʮһ֦װľѻȫ濪ϸ΢УЩվڳӵĻǹһͬľ׮Ӱ㵹ȥûа㻹֪֮ʲô
ֻһսʿмΧʱպߵĿսʿ˳սʿûȶĳսʿ֣ľѻѾؽߵĿ꣬öڶֱԹݸʩչȭŵĿռ䡣
ǳʵһٶսʿôɵˣʱûгʮӣʮӲ찡ֱҪ̫ǿ˰ɣ죬ֱЩֱǲ顣
߰ɡԶѲһȦȷսѾοԼһȺ˵Уص˵ͷӯͬһֻè˴
Ҳоݣ·ЩʱתŸղЩսʿӢˣԽԽѪڣ޲ھͼǣҲһĺñ¡
Сӣסˣǵı¿ɲеģҪ޷ļп֪͡һϰҪܶԶ𣿡˼ǺһЦתͷʵ
֪Żع
ʮһʮ︺ϰһҪڹ涨ʱڱɣڶͬʱǻбϰĿԣսɣʵƽʱѵϵĿĽˡ˵Ӽɨս
ʮӣѾɨսϡ
磬еһˣ²ˣǵٶġ˸׼ľ


1376 У
ţǽй˽ʬӵڸҪ˷ʲôԡ赽λѻּԶ߮Χע淽ǷнӦˡӻǱɭԶ߮幫ܼӿ岶ūš˵ͷ´һָ
һȺȥ²Ѻ˹
²ߴ׳ƤڹɭֵǵķɫǺڵøףҲڵø
Ҫںҹһ߹һЦ֪ĻУ֪Ϊշɹ˾İء
ǣĸӣʲôְ񡣡ŤŤͷͬʱöһȥֻһʻͬʱҲΪ˷ֹǴ
֡ӦһߵǸǰ
һ󣬽ȥֽһ˴
ʱʻȫߵϣʦȫˣûѣشһġʲôʮŵģʲôҲһһǸһξΪ˽ӦǵĲūġܹһˣȫˡ⣬ûĽӦˡԼѶĽ㱨
ţһγ˽ӦǸū֮⣬ûĽӦ𣿡˵ͷʵ
ûˡ˼˵ǲǻҪӦЩˣ𣿡ʵ
ţô˵üͷ
˵ܼҺμҳǮӶӵһսСֶӣһңĿľǸǱɭ֮н͸ƻǴԼʮǰĺɭ֣ʲôʱ뿪⣬רŵӦֲ֧ӣӦش
ӶӣӶӣʲôüëȤʵ
ǾͲ֪ˣ˺ܶ飬õƣҲ˵ƣӦĲ֪ˡϾڲĸߵȼܣˣӦòʲôȷе˽⡣̯˵üһ˿ɥԼС¶ãЩͽˡ
ǿ˼ǺһЦļ򣬡ûµģö룬ʵòһѶ׳ôѾʵܿɹˡ
ſ룬תͷȥãӦôأڣ͵ָӹ٣ʮʱ˼Ҳ⿼УԼСͽˡϾкܶණҪʵսġ
˼˵ü˼ԷˣһЯԲ׹ά˹䡣ͬʱǻô·һܵˣά˹ΪʣǾ鷳ˡӦôأ
ֵؿԽ˼
ҲżЩսʿôūҲ߲죬ֱɽϢҲûд֤һ㡣
ڣгʱھͿСԴܲʲôˡ
ԶϦбµһ⣬ΧľɫܴԿһֻΧҰãһƽһƬ޴ԭľ󣬱鶼ǰ˸ߵĲݣãã޼ʣߵϹȥΪʣ˵Ҳ֮泩
ΪĦǺƶټΧƬƬԭʼɭֻƣҲûмͨĹ·ԣûмĳУ󲿷˶ڴ֮Уԭʼ򵥵
ݸ߾ܵͼʾ˹ǷȥٹмȴֻУƽٹһ͵ĵعϡ
ӺɭֵıԵһĦӿСУҲжٶʮ·̣ûй·ȫ·Ĺ̶Ҳɼһˡ
Ǳ߶Ҳ֪ЩʲôԱߵʰֹģҲ֪˵Щʲô
Ҫ˺ά˹ˣǾͱҪǸսʿֿǼĹؼǣνǷֿأ˷һ㣬ٵתţϵ˼⡣
֪ʦһССĿ飬ҲΪһȺĳսʿǰ¶һС֣ԣҴ⣬ŵ˼ͣ
ȥǰһ˷ܵش˸ָʦˡܹ֣˷ܵñӼЩðˡ
ţ˵˵ļƻɡҲ΢Ц˵
ſǣվһԣһΪȻӡţҲΪսһǹûŹСƨʲô


1377£սѵͽ
ʦҾĹؼѵڣνЩ˺ά˹˷ֿҪ⡣Ϊǻһ𣬺˺ʡԣ취ǷֿС˵ͬʱסع۲ɫ
˵ԶΧ۲죬ߵ˵ͷÿɷص
һ⸱飬δЩйǹ˵ȥǷֿؼβһ֣Ǽ嶼ƭ
ôƭȤȤʵ
ܼ򵥣𰸾һϡǸղıΪ˻һŬǵģοԱ߼ලǣҸ˵һĻʵڲУҿԶȥǣƭЩūŵˡһָԶӲͣߴµת־ļһ˵
˵ص㣬ôƭһ
ǣʦ˰ѺϽȥͲһ˵ģһһǰϵ˵һǰĹȻǵưǵӣɢΧٰЩʬڳϰһڣҲװ˯ӣҲƭԭŪһϿʳŪЩơ֪϶Ÿ߶Ȱ׾أؼʱ̿ԵƾҹʱһҲŤ˵ʱþ껼Ѫʲôġ
˵ԱߵĶˣСӣ㶮û治١
Ҵʦ˽ҵġЦ˵ȥͨЩӵĽӴǶӦ֪ǼĦǵϲʲôˣûǾƣϲľָ߶Ծƣ־ƶǵջױȵġοѾôԶ·ꤵģʳټƵĴ̼ǲŹ֡ǵľҲˣ˱̫Զ̫ԶˣʳƵǻ᲻һе˹ģʱǾлɳˡڽԼļƻ˵꣬˵СȴķӦ
ֻð죬Ҳû˵ֻԶҲʮֽš
ԱߵĶ˰죬˰ƣԴСӵԴϵʹҿƻҪá
ҵͷѾСˡ֣ŭؿ
ȺҪըӪǵӪȼƻô죿ǧˣһ¾鷳ˡڷԶվ鵭ʵ
ģԲġ֣֪ūص㣬ΪԭȫǰͿ˵˿Ǽ˿ιѺһһʮˣһˣ͸Ӫսʿ⴮һԣά˹Ҳֻܴܲԭأ˰Ǽϵ˿˵Сȭͷҧø죬бˡгܳǳޡ
ţȻ˵ãҲܣʵĵڶǣЩսʿϵô죿˵һңҪǧϹս߻úܳ󷽻©֮㣬϶Ƚӣ˿غȺӣʱֻȳɭֵˣһԣҪǹɱʣô죿һۣʵ
ңҿԿ϶ЩһϵģǾܲʳջ󡣡ؽ͵
ǵڶأôشңһָӹ٣ԺҲҪǲɭͿָӹ٣ÿһ߶пܾǧ˵Ҫȫϸ£𣿡ɫԽԽˣ
ңҡɵˣΪ˵ʲôָӹٵ⣬ѹûȥ仰ǹͷһýٷ֮ٵؿԿ϶Щ˼ʳһ˹ģǺû뵽Ҳ˿ؼǧһ֡
磬ʵҲýֻҪЩĵЩͬСС͵ĺӣϽԲ˵һ˵Լļƻ
Ǹտڱ㱻һҭ˻ȥ죬û㡣
һӣֻաͬؿһۣĵ¿ЦСӿźҪͽܣ֪ͽж𣿵СЩӥѵĲûĥֵˡ
ңҡ״ε˵ͷһμ̬ظ˵һʱĵίǻ֣̿ԽҲЩЩתˡ


1378 ش
ʲô֪֪ҪʲôԽԽ纮ҲľӵĲ֪ˡ
ʦҴˣĲ֪ҪʲôͷĵίҪˡ
Σٱͨ˳죬ҲֻһδѵʮĺӰˣڳôѹҲʵЩظˡ
ʣҪʲô㶼֪Ҫģǲѵ⣬սսμңѪϣ¾ǰΪһָӹ٣ҲӦòɫԼ˼ά˼ŤתǬսʤˣȡʤԣľ˼˼˼侲ӦһУʱ뵽ؼ֮İ취ȻȥŲֱȡʤվǰͷǳ
ڣٸʱ䣬İ취벻һս֮ȥǵĲɣͽܣҲҲա
ʦҡһڲܿƵص
ԱߵĶʵвֲ̣Ҳ廰֪ǳΪã뾡Ŭȥ־¶־ΣⶼЩ̣ڣͿ⺢ܲͦùˡ͸Ŵ˲赹ˮ͸һȻӢǵ䣬ʵҲͬһˡ
֮벻һ⣬ǾͲҪʦˣֻ֤ûԵ֡⣬ϵˮŮ˵顣սϣֻѪûʸ񡣡˿ΪĿһԶԶ۲Ŷ
ǡݺݵӲˮǰĲһһһһ£۾ʼųһ߾ȫȥ˼νڶ
磬ֻһʩ̫ѹˡϺǴʵȴһˣߵϣֵݸһ֦̣ţȰο
ø뾭ǧľʼ괺ӦöġʵĺݣĶϣպܹΪͿĦǵ쵼ˡԣұҪһЩֻжһЩٺһЩܽһһ񡣲ңСһӾĺݾЩʱǿɴӡԣҲҪشݺôһ£պкôҲܼĳɳߵԶһЩ³˵
⣬ǲЩ⺢ѹˡ̾
ѹˣ֤ϡѹۣԺܵصĵӡΪ
ɡ⺢ӴڿʼҪˣԤеĥ𵱳ĥСҪʮҡͷ˵
˵ĥôõʲôʶЦõһš
˿̣ԱߵѾһ۾һƬǳС
ʦ뵽һƻ֪ǷСܹϣ˷ܵ˵
һô㵸ģΪǳϷôȴû˵ԼļƻأȥһţЩˡ
ǣʦίͷܣҲʦˣͷҲֻһˣǿʹŬվֱ壬ֱͦţͬʱҲǿ԰ۿб˻ȥ
ӡ˵ɣļƻʲôɫһӶʵ
ʵǿʼϸ˵Լļƻһ˵꣬ԱߵĶ˷ܣһĴȣããʵ̫̫ĺˡ
øƨƻжķ֪һ¶롣Ҳ˵Ҫ˴һӲӲĹս˵ǹɱйߵĻصĺһۣû
Աߵһѧˣû˵ʲôαͦվվһ˱ǹͬʱûаɫı仯Ҳĵһ䣬ӿɽ̡
ҪǳɹأǾͲѴ֮ȺˡҲֻǺٺһЦͬʱ˴ĴָʾҲĵںһ㡣
ķ𣿡ʵ
ΪûзաΪֻҪǿǵָӹ٣ǵָӹٷ;ûˡ㲻ɣǵսǱһοģֻҪսõ;ûа⣬֤һܡ˵
ãͰļƻһΣʮָɴֱ࣬İˣҲû뵽ʦôͲ


1379 ˮ˾
ңԴЩͿʦʲôԸ񰡣ǲЩŹְ
ԱߵĶ˼סһЦСӣʦϿɣ֤Ѿͨһο顣ɵϹʲôأ׼սɡ
ԭһڳ˷ܲѵŶָͷһVƣȴָֻһʹ
õǰһȻһλεĸ룬ֻǸոƤγһѪ
Ѿ߹ҪҪȣûôǲס˵Ļôüɫ裬ӣʲôӣĳԶ
ͷĵذѸڻ첽ĽŲǰȥ
УԺҪձȼֵ״ʽ̫ˣҿžͷֱ߱˵
ʲôжЩ̫ʶС򶭺ʵ
뻵һ£ǿסЦһ˵ǿ˵˼˾ǱȽ˧Ů˾Ư
ŶԭǣʦΪʲô˵ұȳͦĲҰأʵ
ԴʵصΪʽͦ˧ģһˣϲɡ
ˡ壬ллҰʵҷҲرһЦʱˣǰʯͷԼĽţȴûطȥ
ǰЦתͷһۣûʲôǰߣͬʱס˶󣬡ɽӣǰʲô
Ѿ߮߶յļ幫ﷶΧʼûзЩ˵ټĿǰɽѾżսʿǰ߮Զ幫ӦϢ㼰ʱ㱨ɽ˻
ţãҵϢ˵ͷ򶭺һ֣ɫ˸ټԶĿ߹ȥʼŲα
ڻ֪ԼӦʲôôɵʲôתͷһۣһ
ϽͦӦһǣʦͷڵϵļһ˹ȥʼߴµһͨ˵һղſһȺͬɱɵһٶ£ټǰĲǹһͨУѾ˵ˣסؼƵĵͷǸʲô͸ʲôа㺬
ݣǱߵôס˶Ӷ淽ʵ
磬ΧһҵĸߵϣĿǰûκܰݳȵӶд
ԶǰȥͿɽССĻͷȻһˣݸİš
ţʱ㱨˵ͷ
룬Ա֣һŵ̨սʿܹ绰ݸ
˼ȥʱ绰ͨ洫ҦΰֺĴ磬㲻ҴҲأģѾָص㣬ȻһӶСֶӣ˵ǵķǷˣһɵʮˡ
ûԱһ£üͷʵ
ûˣ˵ġһǺӣһҡҦΰֺٺһЦڵ绰лش
ӣǵڽǴսʱλϳսУޱȣҲ˸Ѫܵţϳ硱
ҲһжӳˣһҦΰԳҦΰֵĵ֡
ôģָԱˣ𣿡üͷЩ᲻ã̾ʵ
ɣûɶ¶һ˴ȣӻ˸첲ûɶ£Ѿˡģ˵ƣҲǴˣǴɢֻ֮Ŵǰ׷ˣһŹףҿӰ˵ˣҪȻһȾȫˡҦΰĥĥŭͬʱĵҲһ¡
Էʲô·жˣװôǱ߱ϮΣһʵ
һ϶ǴӶ˾ľֲӣѪ֡ʮңǶһЩװʮ־дھȻڣлͲһɫȽĸĽM16ͻҹӾװݡ
ûбºκα־ԵĶ޷׼ȷλݣǺˮ˾ģΪǵķػǴԶ̾ѻ󣬶ڻͻҲǲڻսʱʮֲֺ飬ʮǿкˮķ
ҦΰֿЦһ£̾رݣЩȫ߰˰ٿӣǴһ뻹࣬ʣµһ벻֪ȥˣѾŻˡ
İٶˣֶΣǺˮԼ˵徫ϡֻΪִӲɱ޹Ĵ˾ǿһĪĳЦͣ˵ȭȭڷžʾѾ֧ӶѪȵֶθļŭˡ


1380 һо
Ǻˮ˾ĻֻΪǮɱƽһˣҪع⵽ȥˮ˾Ҳе۵ѹҦΰֺһ˵֧ͬӶ˵ķ߿
ûҶǾˣӶ˭Ҳû˭дൽȥӶҲҪһԭͳ߶ȡ
ΣΪɱƽ飬ҦΰǴҲɲġϾƽԶǾ˵жĿꡣ
˵жĿֹֻꡢԱƱѡ
ôûץڣ׷Σ˿³ڵ绰ʵ
⣬սʿһõúܣһġ׷֧ӶӺѶȣΪǹúܣѾΪ㣬ȫɢһ飬˷ˣѾЩƶ˵ļһֲҷɢֻҧסеһ׷ĿǰҧŲţѾ׷ʮˣ;дʣǵСҦΰֻش
Ҧΰֻ㱨üͷ˼Ƭ̣׷ȥҪ̫һҪСҪĿ겻ץǣǸӪһһֱ׷ŵѹȸСǸϳΪֹʱ򣬵ǽƣǱ˽ӦʱߺϾٴһһ˵
⣬ҾôġҦΰֺٺһЦ
һ£Ȼ˵绰̨±־ĬԷ׷ٻźš
ʱǰɽڷϢˣڶл㱨磬ǵѾǸĲūţһ·м߹ˡϲֺȷʵǽά˹˶ץˣǧˣﳤô죿ڶַǣô죿
Ҫˣжסǣʱ㱨ˣȫǵķ
ǣ硣ɽڶӦһʼ´
ͬʱһȺҲͰŲúˣӵһȺսʿƵؿŸĳӣйעŶɭֵվλɢɢʵÿһ˵սλö˿İţ֤һµ£̱ȫٷ˲дĵˡ
ӦĿͷĿΧڻԱߣҲվԱߣ䵱ԱĽɫʵΪ˷ֹͷĿʲô
ϣѾҦΰʱһֻҰӣֻӣڻϿðͣټϴнȵһϣܴȥһꤵ˵ջ
οİţԱ߻˼ƿƣΪӪΧƿһëϣŻ棬һһ磬ʳͷĿִĺ¹סŲѡ
ǵһƿ׾ƶëϵʱ˵ʹ࣬ǼƣԱսʿ͵͵ǹָǣǶҪҦΰƴˡ
ҲЦӣ˱𰢰ǸϲȾˡ
ԶԶģɭĻһƶĻߣЩӦѾߵýˡ
ھ͸Ǵ绰ǵͷĿϹߵ˻Աߣһۣ˵
˵ͷЩõĲݸеǸ׳Ǹһ￴¼ˣԥر˵绰Ǳߵκ󣬲˵绰
˵ʲôû⣿ü
ûʲô⣬һǱߵǸūŵų˵ѾˣҲʳ˹ǴľƣΪοǣھǹò͡˺ܸˣӦˡղ˵ĶԻһ顣
ţǾͺã׼ɡһ½Ҳ䵱ĽӦԱ
ΧսʿҲȫ׼ϵػǹҲصתǹڣָߣֻҪвԣϾͻῪǹ
ݵľѻѾߵãɭǹָߣʱ׼Σյˡ
ļƻʵ˵˺ܼ򵥣ǸūŵָӹǰȻץסǸָӹ٣Ǹָӹٴݼ˼еЩոץū߼ðӦӵĳ˽СܡһͿȫѲūźά˹˷ָˣʱһоͼˣҪҲˡ
תۼ䣬ǺƺƵȺѾɭֱԵͷѾ˹


1381 
άǣСӣû뵽㵹ǻ£ȻҴƿТңһȥ󣬻͸㼸Ưά˹С椵ġԶһߴ׳ĺŰѳǹ˼˴̤˹߱ƶṵ̋ſʳǾƵ¹ȻѾЩɴˡ
ǸάǵĽӦϽվ족˹ȥñѹõ͵͵ģǹϢضǸӦĺϣҲҶһ¡
ʵϣǸӦҪŵö࣬ΪǵһִǼ˷ǻ֣̿ĶѾˣһƬҲЩǹҪղסˡ
СӣСѾܲˣǳһźõѹñأ߸һվӭӵ̬ߵЦ
ÿɷһЦͬѹñȥȴοɫһӶ˵ʵڵģıѾܳˣСӣһøֻ֣Ҫپǧȥ㣬Ӧܳɴ
ľƣ㣬ʵǺþưάǣڻж־ƣҰɣҸʮƯС椸㻻вУǸūų̰űӣͣ˵ŲҲԽԽ죬޲ھͰЩȫȥǸûάǸԱǲ̫Щ
˹ųֻƿһȫˡǸάǵĽӦǹţҲҲֻǵͷЦ
ƿǣˣ϶ҺȰɣ·ģһˣȥһҪúõ漸ά˹ĴŮС椺úõزһ¡˹ŲԽԽ죬ļͷͷҲĺ棬߱ŻǱš
˻Աߣ˹ѾȲǼӪʲôĶϯض˴ҲǶˣΧʲôûֱӾʹֵȥץϿŵЩʳͬʱǸȾĹ˹˵ֱץ˷ڵϵľƿӣһ͸ɵСƿȿȪˮƵģǸˬͱˡ
ǳһھ˹죬þưǺþƣѺȵôߴôİ׾ˣʲôƣ˹žƿӶŻȥͿƿдһѷķֶһҲʶ
жͷһδˮľͷôζɣԱߵƿñӣĻ¶һСһЦ˵
ŶͷȷʵǺþơף˭ôû㣿˹˵ͷ̧ͷһۣЩסˡΪӡάǵľԱôһСССƨûзӦΪάյľԱأһʱȻûġ
ҽǺɭְ˼ˡ˹ųܸ˼㲻ʶأҪֻҪϵСǺһЦȴѾеǹָ˹˹Դ
ģ˹γѣʶؾҪȥץǹȴץ˿գͬʱһһѾ޴ĻսѾĺ䣬ĵɢ̹ǵĺֱ͸˵ȥ
ΧļͷͷԶѾĳսʿƷˣľҲҶһ¡
ǣ˭ɭֲˣ˹ѵ˿ĭĥĥ˵
ΪһЦüë˵ͬ˹ȥ
˹̧ͷȥȴһˣʱһǳˣ
Ǻǣеǡ΢΢һЦϾǵĶ档
ɺ޵ߡ˹͵͵һֻû
˹棬ˣǵϹϣĻҲɱٷЩȥʰǡ˺һ⣬˹ؽţ߽˵
ûŶ˹Ӳػش
䣬ϵľųһ¿ʼҵس鴤ţȴĳսʿεذסá
ǿѹ£ѪȪ㻩شĲ˳ֱ˶Ĺ˹ͷ
ɭǱߵ˻кܳһξ룬ҵƫߣǱߵ˸ߵԣԾܷȥɣʲô仯
㡭˹һƴؾվȴɽľͻսں䣬ҲҶ
װӲ㲢ûʲôôҳŵֻҪӦңͿԷһ·ǻŻȥ㲻ӦҾͰǵĲӣֱм˴ӦΪֹ΢Ц˵


1382 Ѵ
롭˹濴ǸӲɣĻ֮﹣ŲӲ
ܺá΢ЦʼһȣǣһūŵҲ˲ӣǹ̵Ѫ˹˹ͷѪ̵һ㣬̵ֱ˹ڱˡ
ħңңҴӦǡҪɱˡ˹ʹͷȥ
ԱߵĶм˿ĭģҪɱˣѪϴά˹ʱôûǹ⣿ļһ
ȥɣ˹ų˵ԵϢˣЩά˹ǽӹˡһЦָָԱߵһΪСѾſڵҶųģ˵
ǣ١վǸ٣ǰȥಽȥ
ڴ֮ǰѾòľҰͲӻֶͿˣںҹУҲٰܼһغˣֻҪԶЩҲݱ˷
ͬʱʮսʿҲ˹ȥʣʮһǳ䵱ϵػǹ֣ԤͻҲǸľȫͬʱԱߵݵľѻСֶѾװӵţʱ׼Ե˽оѻ
˵˳ʱ˶ѾںɭֱԵϣά˹˽˳ӵ˽ӹܣЩ˿ʼ˹
ò˵ֻūžݾ͵û˵ЩӦ˵ǿʮԺǿûнӦɢҶҲ룬ͳһųɶߣһѶѵԱߵ
ԽǼǿӺԽðڲˡ
Ǹٴʥּľų£һȺΧãҲͳһԱߣһжѾ׼ˡ
ллĺ˹ųĹ˹ļ΢ЦվǱߴ̤˹ȥ
˹ʹر۾֪ڿʼԼһȺѾΪ²ˡ
սʿǣǺáߵһȺǰվڼм䣬΢ЦһȺ˴к
һȺ˶һסˣͷӶˣҲǻˣ֣ѵμģܼҵˣ
һʱ䣬ǻûзӦΪܼһμҲģԼһȺµġ
ǳˣҽܸʶǣҲܸ˳ӵĽװǴ¶ܷ㣬ٳֲҪǺһЦ
ǳˣ죬ǡЩγѣʱ͡塱һңֽ˿ʼ㱼ܡ
ֻϧϼŵػǹѾˣʮ͵Ļ¼䣬ʱͬɨһȺˣҲʣµ˲ٶһ£ͷ͵Ե
ΧЩˣ΢΢һЦǻǲϣϣǵһΣûһΣһɱǡȻǵų˹ŵǵҲǲҪսҵĵߡȻҵĺܺãҵƢҲܺá΢Ц˵
һȺû˸Ҷһ¡
ͼ򵥶ˣ˱ʮù⣬ʣµȫһһİƵģȫѺ˴󿨳ȥ
˹ҲһͬѺ˳ϣҡһ䣬ɲū߱˷²
һʤ˵ǲѴ֮ɵòˡҲĴͻȻ䷢֣ԭԼҲǺܺʹ
Ȼûǰƨ°ߡ̵Լʦ֮ˣƽʱȥĶţ΢Цˣǰʰ˭ʱǿ湻˵ģ첻µزµŭʱҳһھ͸èƵģͿɼһˡ
˿̣ά˹ǹ£˶ݵɧңѾƽѾ˹ȥվһѻǰǰˣҲ۵ùǺɤ۶ﶼҪŻˡ
ͼˣһȺսʿЩά˹˴˻ԱߣʼǼϼιϴŵ˿
˵Щսʿ˿ַ˵ĺһףܹ׼ȷҵǷֱӴȥֻһƤˣ˿˽ǣܺ䡪ϾЩ׳ʹãԣ˵̫ظɲ˻Ҳ㡣
˿̣³Ҳ˳ǰʱ򣬲³Ƕ˵һͶشֱſǰҲǺɭԭʼǼ˻λüߵĳʱõĴˣһݣҲʾ³Ѿǳûжıʾˡ


1383 ҧָ
Ͻ˲³ǣǲ³ȴò³Ѿ棬ֱϺ
лл㣬磬ҶԲԲ³ǿ޵һΪмһΪһҲΪˡ
룬ǧ˶ץɽȥū֪Ľʲô൱ھԼ䣬ûԼͻԼΪʧְǶмĴķﰡ
ˣûˣһжȥˡ³㲻лңҿǺɭػʿأԣػǵҵְڡ뿪ЦشȤ˵²³Ƿ򵥵ϴȥϵѪֻսʿϸĵظһ˿ڡ
ٴ߹ʱ򣬲³Ѿƽ࣬ĸл
硭³ǿ˵˵֣³ҿɲҵǧôҡǴΪһݻǴôɷˡһذֵ
ڿʼҵĳ磬ǲ˵ĳ磬ΪǡڿʼԶΪߵǶԶظĽŲҴģΥŵԣָ³˵ָָһºֻһ죬ѪУ³ǾȻӲؽһָҧ֮ҧģΪһȺ˱ץûʲôˣΨһõģҲֻԼݡ
Ҫû뵽ô˰㣬³ѾҧǽָͷҾȻֱȥ
³Ǻοడ㳤̾ϽҽǸ³ǽа
ΪһӦ顣ά˹䣬гرжػ磬ٶ˵ҲǴġ㿴³һָֻ󷽣֪ʲôʱʼά˹˶Ѿÿһ˾Ͷش
ң˭ǣ³վһϣѪѾ͸ɳ֣ŭ
磡ˣŮףס
ң˭Ǳūجˣ
磡
ң˭ǵĲˣ
磡
ңڿʼӦô
Զ泽ĽŲڣС
³˿磬˰ɣ˵ĻپܾǵĳϿô
ҡĬˣзһƬжĲǴʱ˿̣ȴ֪˵ʲôˡ
Σߵǰһ˼ƽˣǵҸܵϣǵŭУеĿڴˣҲлǶҵΡҲ˵ʲôֻǳŵŵңĸңǺãԶһ죬һֻ꣬ǰ꣬һǹϺӣ߳ɭ֣ԭʼ˵״ִ̬ܵĳɹǵĺܵõĽǲΪƲǣϵĻţ
磬磬磬硭춯أ˷Ҳһڳ˸ܵӿ顣
磬ά˹Ժ͹ˣҪعĻȫŰ˹ٺһЦҲ˵Ժ͸ж
һۣһȥ˵ЩûӰĻǻҪǵĹң߸ʲôֲǻعȥ췴̻˿ȥˡ
Աߵû˵ϻһ˿Ⱥļ¶޿ɷϣղŵĳҲȷʵȾˡ
иǶʦ壬ʦػʦǻۡ
ڲ˴ʱʦ³ʱʹʦô죬ʦ˵ά˹һʱЩĲΪȻ³ô
仰Ӧˣֳ棬ֺֹһ˵ãֱǰٰǧʥʡ
ڣʦѾΪһһ飬ʦҲ꣬ôأ̸Ц˳ᢣʤǧ˵͹飬Ȼһһʦݣۼ֤ʵ̫˲ˡ
ߵûʱ׼õһЩʳЩʳҲרŸЩūŵ׼ģڿɵãȫά˹˵Ķ⣬ЩרΪū׼ĻʳҲһաϾץҪģҪǴȥڿɽġ
ά˹˿ʼϯضһ١
ǱߣҲ벼³顣


1384 ׷
³֪⸽ûһ߿·ͨɭ棿ϯضʵ
Ͼɭʵ̫ïˣôʼǴԭʼ״̬˿ɣûʲô·ֻпǧ˲ȳһЩСëë·ͨгʵȷʵܷ
Щ󿨳治Ը£ϾǿЩóһʮһƤʵõİ˳¼ӹҴؿȫһ̳ˡЩͲˣǸزū֮󶼵÷Ҳʵ̫ϧˡ
еǲΪЩЩССʻųӹɭڼиһЩͷҩƷʲôġ·̫ԼֻжʮѣֻͨǲɽȸԶͲˡ³סһӣȻ˽˵
ܽʮҲˣȰѳӿǱȥȻǵС·ƣиܴͨ˰ɣǰһֻҪȿȥȻͨǱĿǰѾ˽ʮļ׹·ȫ԰Щ󿨳˻ȥ
ʱø˵÷ŹءҪ֪ûֽЩ󿨳͹˷ѶҪȳˣΧЩҶõ׶ˣûνعҵȥŪЩ󿨳ȥ
ڲ²⣬Щ󿨳ӦҲܼҺμ֧ԮģͬʱҲɽģڱɰװ׸Ͳˡеûǹûڡ˸족˼ˡ
ǵûġҲòϼʱ䣬Ͼ·Ҳ̫Զбиʮ๫òеүһҪǹֵ߳Ļһ֮ھŪһÿͨеĴ³ûʲôɱģһ⻰ʱͽظĵ죬űƱһжˡ
ǺãھͳɡĿǰѾȫˣľʱпɱԣתߡ˵ͷ
Уô˵Ǿôɣ˽˲ˣ˶ΨհֻҪȥǶһüͷ³ǹЦ
ĵ¾Щж³ͷȻЩִЩĵ壬һԵˣ˵¼Ϊ٩죬ʵǺܺýӴġ
Ҳˣãɡϻɽȥ˵ʬ壬װȽ͵ҵĻǱȥȻʣµȫԱ󣬷ľ·³Ҫμһ㣬Կ·ΪԷľΪңŬҪƻȻϾȴ֣Ѿܲˡҿɲϣǵܺ̾˵
ס³ǵ˵ͷжʱ޿̶ӵ˽ǶȿߣһѪˣͷһμطˣԭЩߣĲһ
һȺ˿ʼʰװ˴󿨳һ·ҡҡλΣǿͨпɭС·ʼʻά˹۾ӵĵط
·ϣƬǳƽԭϣߵز࣬Դ󲿷ֵطһƽӵƽǶȽڳͨСżҲȥطǧһ֣ѵ·Ҳ򵥵öˡ
СʱѾС·ľͷһȺ˼˳ȥʬʬ壬ȥʰװʰװü·ļ·һеҲˡ
ͬʱҲѾ֪ͨ˻Ǳߣھӵı£ҹľɹ趨÷λ߽꣬вɷƽս·ͨ
ִľһͨʮ·Ǻɵġңԭ·ֻھǰ·ؿˡټ϶滹мǧڹͬʹһ֮ڽ·ͨҲʲôˡ
һа׵󣬽ʮսʿݻɽӶԱٴʧ˴֮С
һΣҪȥר̻ЩҦΰ׷ƣڱЩƺˮӶ˾ֲӵļһǡ
һԤУһΣ˸ǿӲĶ֡ΪһֱǸɱɳʦҴɱˣЩ˵УϣӦþЩ˵졣
һΣ³ɺһ㡣
Ҫ㡣¶һĨɱЦԱߵЩĶǡ
ӣǱߵ´Ǳɭ֣ǱںɭֵıԵսʿԭϢͨҦΰֵĲ
Ҧΰ㱨һԼ꣬ЩصһҺˣȻ˸׷ˡ


1385 ƻĶ
׷ˣǸ֡üͷڸоһ˿ͬѰ
ܸҦΰǽܵõˣ»治ࡣ
ȷʵǺǿᣬϤսʽҾḻٵӦǿ൱ǿ
ĻҦΰôˣҸǰսӢҦΰֵĴ£Ȼܰ׷ˣֱܡ
ȷʵǸɫۣ۾͸̰Ĺâ
ȷʵ׷ˣֱҴʣµǸʵںţղ׷ٵĹУȻսʿµļ׹£ô˻Ͼףǵİ»ܴߣȷʵ򵥡Ҧΰص˵
ƤЦһжںҦΰɫΪصʱ򣬵ĲࡣҲֵ֤ӳ̶ȡ
˵ҦΰͻȻһԵ󣬲һıըм仹оѻȥ˾Ķǡ
ӣôˣϽһ㱨һվŭĵʵڵĻˡ
ҦΰĹֵܣ˷ȥѪȷô꣬νǴӵɽﹲͬŹģҦΰ飬ģ׷Ƭɭ֡ޣҲҪǸ쵰ɵ
žžǹһƬðΣ»ָ
ҦΰִϢţڲпŭļһȻһŶʱըǰ·ϣƺ㵽ǻطʱͣըըˣ֪ȻɢС鼯ըըǷ
ǸղͣĵطղŵλƫûˣղһըͻҪʮսʿ
ǵĽѾǴˣսʿˣܼʱƬ˴ȣûʲô󰭡ʧǰ֮УģһҪ˵
Ҧΰֿŭ
۾Ĭȥ˼κźһӣҪ׷ˣǣıߡĻǸӦǹǶȦӣȻǵܻϣɭ֡ңҰģͬʱҲıǴˣ׼ʱԵһ֣ЩߡһܿҺܽˣҲһĺǿĸ֡
УұҪ׷ģģҲСӸӱӻûôҹһֱ˼ƨɺƨ㣬ⰵ㣬治ҲˣԼ̸ˡҦΰַŭشһڷ辢׼Ҫúõطһηˡ
ӣҵȥڲǵһˣΪһ˵ָӹ٣¡ǵսʿǰսӢװⳡʹϷУֵáǵѪܰ˻ȥɣңһְץȥġȵ
ҡҦΰֻ磬ȴٶһŭȴϣ˻ȥ
ǣ١ҦΰʶһӦ
ԷΪְǰҦΰֵָӹ٣ȨҦΰ̹ٵʱͽģһŭҦΰҲ棬ӡ
ס˻ȥ;УٶȻƣҲҪһֱ˵ǵĹ·ͷѾǵĲӻϣ飬Ұɡƽһٴ˵
ǣ١Ҧΰ˵绰
վ۾ԶȥðΣźһһЦȻҾúõһɡ
תȥɽݻ˻֣ǳɣһ˾͹ˡ
ɽݶһ磬ôУһˡ
˵˾͹ˣǲôһۣص
У磬Ȼ¼ϼԷΪְһΣԲСǺɭ֣޳û̫ΣˡңԷôˣлһָ߾ĸ֣һ̫ȫˡؿ
ɽֱӣŲӵ磬Ҳؿ顣ǸӢ壬ǱֵĻᡣңղŸҦΰҲ˵Ϊһָӹ٣Ӧôȫֿ⡣Ѫͷһ˿ǹϡ飬ô죿ô죿⼸ô죿
ȳɽҲҡͷͬ⡣
ŪЩЦã̾˿һۣ֪ǵңҾǸӦҡҾȥ֣Ϊ󡣷İɣҲµġǣĿ̫̫࣬ġңҪ뿪ҲǳˣȻҵŻѵôҪ֪˺ܽƻһǹܣ˿ǻᡣѵôؿɱô֮ȥôǽԸҲǲķɣ


1386 ʦͽ
ҲС׷УݣǶ˵ĲΡɽݺݵҡͷ
ЦãǻΪһôôң
ǲţǲšȳɽһһ̩Сľ֮ǴҲ뿪벽ˡҪ֪һǰ֮飬ЩǶˡ
ðɡε̾˿ƺټˡ
˿ʱ򣬾ͿͻȻһ֣һѱϵǰѾѻһƣʮеĵѾУһƣԱһԾɣתʧڴвˡ
̿ۻңݶûʲôӦһоͶѾˡ
ҿ磬㡭˶һæ׷˹ȥɾôתۼĹѾʧڴ֮вˣ˭ҲҲ
ͺͻȻͱһֻԶԶطˣ֪١
Ҫɽ㳤̾
Աߵ˰ΣЦ̾˿ˣǻǰճذɡ
ǣô죿һҪôˣҲ̫ΣˡĹĹȳɽת
ΣգԳı£ǵڡʵҲ⳽顣һĴڣ֣һͬȼĸ֣˷ǲˡԣȥǸˡ
Ҳ˵ǣĽŲвͬʱĿ̫ͶҪչǣҪˣʩչֽšԣȥɡ̧ͷԶƬ̣Żع˵
ӣǻôɣɽЩ˵
Ҳ˼ȷʵȳɽҲ̾
˶ĬΣŶҡҡͷ˵ˣЩƺͲʵش˿ʼά˹ķȥǻȥά˹ˣ׷Ҳ׷ϣڣҲֻˡ
ֻǲûз֣ѾȻʧһƬУˡǷֵʱɵãӰӶҲˡ
ԶԶأһϣ֦Ҷï̽ͷԶһۣ΢΢һЦèӯ˴˸׼ǱԶĴʱͻȻһв֪ʲôʱѾһɳӥת׼һƬݴԡ
һ
ʦǹҡݸߵӰԴ˳վǰһЦ
ôüͷЩȣɽǶҲԼСӾȻԼ
ʦ˸߹һ飬ҵͱͨ˷ԣѭζ׷ġһЦ޵ָָԼı˵˵ЩˣʵϣܸҲȫǿдԣǱ伣ѭ׷٣ֺϷˡҲʹ˻ĽǿĲˣңղҲֻܴԵжڵķλ֪
û취Ǳ伣ΪǺɭ֮һĵ̾硣
㵹ǳһӡЩЦطǹ߹ȥԴʲô
ʲôѧЦص޵ĿڴԼ¡
һΣΣգ㡭üͷ˵Ѿˡ
ʦģҲ鷳Ϊ׸Ҷ췢ġָ컮ص˵˼ϻۣһ׼Ͳĵʲô
Щԥ
ʦʹҰɣĲ鷳ġѾѧ˿ǹң򻹿죬˵ҲͬҵֺϷƬɭֺͲԭϣҾߣƬɭץҶءѾ֤ѽధ
Σ̾˿ðɣߡапۣжȫҵǸΥҵжʱ򣬱һȥӳ㡣
İʦûڿʼҾӰӣȸԾ˵øʲôƵġ
ϻˣڣװߡҲʵսУһԼյͽܣԼĴ󱳰Ӹ
󱳰ʵᣬѹԡһСüͷûһ£ǸʮصĴ󱳰˵ĽŲ


1387 ׼ж
Сʱ֮ʦͽѾ˺ɭֵıԵһߵϡ
ͼԶȥȥ
ɵشϵɫͲóһܷĸ߾ȵͼ̯˵ϣ˰Σ߿Χͣع۲ţһ֣ҲǴϴӱͳһֻɲʵݸڵһһϸʵĲҶʼͼҵһԵɴӿͣ·Ҫеεεıȫεؼ
üϸĲҶͼҵһƯֱרҵʿԱߣ϶һª˼Ĺ߽Ưͼҵˣ»治
ҵ֮ȷһλ̧ͷԶ¶һ˿΢Ц룬һġ
ʦȷЩӶķλ𣿡̲ס⡣
š˵ͷȴûϸͣҲɻȴҶʣԼ
ʦͽʰң֧ѻڼϣ˴󱳰˸£ֱɭֵƬʯɽȥ
ʵټƵһƬɭ֣ǸǸһ£δЩ̫ʵ
ϾֻܴµжǸڵķλˣȵϵʱ򣬿ǸѾߵӰ٣ղϣԷصĻҲûҵǸһ¡
ԣõİ취ǣȡȣȻԼİ취
򵥵İ취ĪǸԶɭıԵضص㣬֮ٽһ
ɭֺƺƵ̵ĴϿȣɽͻأٺʯɽмľ볤ٹƬƵıԵȷһ˵״߳Ǻѵһ顣
ղͨѾȷ˼Ǹпֵܳķ
ǸֽԸǾԲҰĵضǱģĻױ¶ԱҰ֮Уһץס٣Ҳֻܶ˳ȥˡϾҪ˺ݣƵĺɭֱÿ幫ﶨһˣȨ۲ڣ治ô׵顣ڿش֣ױ¶
ԣжϣ϶һסεĵطͻΧɭ֡һַʽͻΧȥǾͲö֪ˡϾ޷¶Ȼ
жϳһµķǾǣն񡢱Ǳ伣أͬʱֿ߳𽵷ĵط
ĵطĿǰֻһһ
ƬϿȣնЩͷǱͻΧһ㲻þװԼĸӲͦŲӰ
Ƭٺʯɽˡ
Ȼ͵˵أɭӣҿԴӺϡ½·мͻΧͻΧ֮ء
ԣ˼˼ͼҵ֮ѡͻ
Ƭͬ幫ҲҺʯɽͻأڵߡ
ҺӺɭıԵͨƬʯͷɽӴϸխĵطףǴӺɭֳƬʯͷɽıؾ֮ء
ң֮ȷЩӶǻаٷ֮ʮĿܴͻΧҲΪھﲢԶֻʮҪѡϿǱߣҲ˵ǱߵĵλΣ˵ֱƶ룬¾ҪһʮٶأѾûиҺ׷£ҪԽɭֵǱߣһ޷ɵ
ҪǣԷǸӶָӹٿ϶ʹ˷׷ǣͬʱǿҲѾ֪Ǹ岶ūȫû³ԣǸӲǱɭȥֻںɭоĻɭֶΧ׷½ص£ǸûϣƬȥ
ԣֻѡͻΧ
ƬʯͷɽǺɫĴʯͷһƬ󺣣ӿ
һԺѾ
ͷһۣޱʵ۲ۣ
ۡʮصıôʱ·ѾֱˣȴɹŲҧǿ˵
ţ۾ͺáϽнƬûʲô֮ĵһ䣬Сӵ־ȷʵǿССѾˣȴû¶ǵ˵һøǾ͵ʱ̵ôͣĻӦϧ𣬷ԣ͵Ʈģͻ᲻Ŭˡ
ǣʦ־ƷʹȻǸǵģֱʼָķ򣬶Ƭ幫ʼ
Ҳͬʯͷյͣһ·
ʦҺŵ˵ζʱͻȻڶ


1388 
һϲû뵽СӾȻյ벻ЧСӵıǱȹ顣
˵Ż䣬ԾɣӺѾϵĵص㡣
˵ʵڵģƬʯɽȻ󣬵ĴǶ͵£Ҳ鲼ŴССҶ빵֣ͬʱһС·۸ӵģʲôĶ治̫ҡ
ʦǱߡһʯͷ棬ָǰ˵
˿̣յѾ価ڰ٣۾ȥѰʲôʵ̫ˣ㲻ôҺãһֻСıӣȻں̵Ŀﻹŵζ⵹̫ѵˡ
ȥܹ۲һ£ȷûˣ˹ȥ
ǰһʮȽǵĶ£ϣһҶֵͲڵ˼£¶һ˿΢ЦΪ˼̫ԵĽӡ̥ѹĺۼܾһۻУ˺֡û̥ĺۼǺԽҰճĺۼ̥ӡһ֪ǽӡԾǾ˵ĲսѥµӡۣԴˡ
СӣġԴһ仰
ʦһ仰ˣװʵ̫ˡҪ֪ʦһս͸˸Ƶģ׵øһͷʨƵģ޲ʱ̶Ҫˡ
ȥߣǸҶԱߣֵͲĹâһֻĿռ䵹ǼΪװʮ󿨳װӳԽҰһſͣ棬ζ⣬ӦƽġͨĺѷڼСҺεĵطЩӵʱ³һĵЩϲ֪Լڲˣ֧ӶӦþǴġܸͲ۹⣬һ۾ܿóǺԽҰ
һӳԽҰճװʮңҲҦΰжϲˡ
ʦˣǾȻǴ߹ģ϶Ҳ˻ȥ̫ΰˣⶼܲµõߺţ˷ܵ˹ȥҪƿͲȴһקסҪҶϽͣ˽Ų
ֵΧ˻ΣһطǱָָϸ
ͷ˰ΣɻʵֻǼҶӰˡ
ҶǵòҶµĹףֻҪаƬҶ鷳ʹˡһﵹҲݣȻԼسӵĵطܵĲáһק˻
ô죿ѵ￴Щ𣿡ĿתضЩӣ಻סشĵϲ
԰⼸ոڻѧῪǳʱټЩӴҰţϲķȥһȦ磬һ¶С
ȻһЦӰó˼ܽը
ʦ㣬㲻Ҫըǰɣ죬ɥ
ǵϢʲôƳһۣһӣ˵ˣ˵
ҲᣬСƹеĲã굽˳ӵȥúը˳ϸĵؽкۼȫɨɾŹÿһᱩ¶ϸڡ
һСʱһУŸɽٴǱɽ¡˵ѧõҲ죬˵ͿʼҶɨȥ˵ĽӡĲõżӡ˼ѨǵӡӣȥΩΩФ
ٴĵһ䣬յСͽȷʵܺʹѧʲôҲǷɿ졣ԽϣҲԽ
һкһߵϣʼȴ
˯һɡҹʮ룬ʱЩְҵӶӦûû
š˵ͷر۾˯˲ӣ۾˸ʦ㵽ʲôƻôһ̰˵˵ɲɣ
֪ʡ΢΢һЦԶԶй۲Χ˵
ٺһЦҲ˵ſ߶š
ܼ򵥣ǵļճǸɵȻ©֮㣬Ǿ׷ȥǸɵǺһЦ
˵Ҳ̫˰ɣ죬ˡ
򵥣Ĺ̼𣿡ЦЦתͷʵһ£˵ˡ
ǵķְǷǵҲǵټԯײ˱ȥЩ־Ϳɱ֮ȥˡȻļƻȷʵܼ򵥣Чֶ޶ȵɱ˵Աǵȫֺαط̫ȥأѵҪӴþ춯ޱȲҲŽսʡ¶ʡ·Ҫ£ǵӰսҹв֪ʱһ˵
ţεذʦĻÿּĵס


1389 
ԣʲôԶҪסˣ֮䣬ֱ̡ЧģҪġȲѣ򲻱ӡܽ
ǣʦҼˡݺݵص˵ͷӦ
˯ɣµʱȻ㡣ΪһսʿҪʱ̱֤ԴˣҪ顣˵ͷļ˵
šӦһر۾ʱĺѾƽѾ˯ˡ
Ȱظ˸·ʯŲһ£ſϸ磬ȴ˵ĳ֡
еİؾѻǹѾϺ˵У׼·ƬխĵضΡ
Ѿһһҹû˯ҼӼоϸµţ˵ƺûжӰ죬ȣЩĺ˿֮⣬ģûаӰ졣
˿ʱ䣬賿ʮһӣҰһƬžֻв˷ż޵ĽΧһƬβ
Ԥһʱ䣬Ǹɭд󣬲һҪ£вӦûô쵽ǣǹʼһ
ѵˣֻҪϢһСʱ͹ˡʱԣӦÿԶϢһ
СʱʮӺ󣬽ӹ賿ӣͻȻһ羪ѣ˽ϵ·׼ǰԶѾ͸һ˿ǰףǰûжϵ˯ú죬ǻʱһ˿ЦҲ֪εʲôЩ»·ۣ׼˺档
ϣ֪ʲôʱѾ˷磬ͬʱһܲˣ⵹Ǻ£үҲ㣬ס㺣ͻΧ·
Ϸһ˿Ц⣬
ȷѾ˿磬ҵҡһͷʷǰں·ڡ
£ҲֻϵĴֲƽȵʻۻС洬ܳǿгĽԼҲءڿϽӦĿӦòˡ
ֻпк½··ˡ֪ǻѡһأ½·ô΢΢һЦ׼СĦӿϸع۲˰ΣûзʲôֻһȺȺ֪ķżӹ
ĦӿٻжٹСҲڿĿƷΧڣвٿľ߼ᣬѾǧҡ⣬ǸūӦþǴСġȻҲпǴӺϾ廹Ħۿ֮һܴӺʿӦҲǲġ
Сػ߽鱨̫ƣкܶ鱨ҲѼŬչΪ鱨ԱˣֻĿǰûյ̫õЧˡ
ĦӿǱһʱСͷɻǿܹװֱ𽵣ҪЩֲӽоԮĻĦӿȻõĳˡڿǱߵĿвûʲôҲûֱɻ޴촫ӣЩ˺Ҳ߿·
˼ţɭֵĲպҪȥҪľõĦӿΪ̲½ͷֻҪվȽŸǽɹ˿أʱ򣬾ûʲô̫ĵˡ
˼⵽ͻȻһһſ˸ߵϣСϵαװ֦ҶǰصӵƬխضζȥ
һƬƽֻͨ˵۾ˡ
ʵϣӥһѾ˼ͬѰĵط
еоʾѾߣԲ޹ʷ
ǶﴫˡžžУǷǴͷƤѥ˿֦ϷǱߵıؾ֮ÿ˼׵ÿƷΧʮңһ˴󲿷ֵͨڿƷΧڣֻҪﾭܾڶС򵥵СװãյЧˡ
սľ˵Ƕ̤֦̤֦Ȼֱܷ
ȷϣ϶ңֲսѥ̤Ϊʵһȵ׵֡ǶĻΪȵú顣ǵصǰʵ飬ΪǴŵĶƤƺͿȪˮƿɵЬӻ߸ɴ಻Ь
һ񣬾ѻǹѾ۾һգգ˶档
ȻʱԲװľӲͬλȻǱ˳һ֪Ǿܹϸѵ֣һŲӯǰʶսǰƽ״̬ҲŸ߶ȵľ衣
ˡϷһ˿Цеǹȼм䴦Ǹˡ


1390 ʲô
ʦôѹСʵ
ţˡ˵ͷ˸ơЩģȻ˸ߵȥ˵һΪεĶﳲѨ֪ʦǺһս˵ĵ뿴ôһʰģʦᡣ
ˣˣǺ˷ɫǳӣӦòǱصЩ޻ŷ޵ĴֺˡǺǾ裬ͣͣͣѰ壬̶̵һ·̣ʮӣ̿ɼһߡ
ҲżڵȴʳǰҪĵصȴѵʱŻһ
ھͬһͷʨ㣬ڵȴǸһĻᡣ
ܹóˣǰıɢǸӶСֶӵļԱˣڻûг֣ż
ңļƻҲǰʹսͽȻֻݾߣһѴģһѶ˵źá
ңصҪȷһʧһ˳ӣҵ˵ڶ˵
û⣬ʦڶлش
ǱߵĶ
ڣѾϣǱƴʱˡ
ҲֻԶǣӥĵ˾ֻͬӡ
ǼѲһȦ󣬾ȻɭﲢûгȳʳӻҪʮ
ǵӣѾӲûй۲쵽⸽ˡ
ǹ໥ｻ˼䣬˼𾯽䣬ͳ˵Яо߱ķ״ʳƷ˺⣬þˮˮ˽ȥһʯˮԭʳƷʱÿ϶ڵĺӣʼ̻ʵؽӵҲҲˡ
̾ϢһԼӶģҲԼսʿĵ¾һ˿̡
뵽ǾȻɱ˼ٸ޴ԭĵµŭðҧҧ׼Զ۲졣
Ǽֻ䣬ԹЩͺ˺˾䣬ʣµǸͳһµ绰ڵ绰˵˼ʲôȻ˵绰Сĵظ˵ʲô
׼ȥ˾Ϊ֮һƣҲһɨա
ֻּ߱Ч˵ʲôֻܴԲ³Щ˴ѾЩˡ
ɣԽԽã˾۵ԽԽʡ¡ϷЦĵ׵
Ȼû೤ʱ䣬½½߳˲ǷΪȺ󵽴ģ˶ĴʮңٵҲƣ룬ȾѪҲǴŶҡ
ӣһҦǸһ̵Ľѵˡĵ²Ҳһ˿ԺҦΰֻʮսʿһǳ;ϮЩ;лϮǣҦΰֻĸˣȴȫɢˣʮʬ塣
Ӿ¶ԿĽǶһԼĲӴȫʤˡ
ǣ⵱ȻҪȫǡȻԼûиԼôԼݵʱ͸Լˡ
ҪȺȫˡ
ھѻ׼ϸһʮŸˣҦΰֵĹԼЩӺжϣٽǵüͷٻˡ
뵽Щ֮󣬾ȻٵȴȫǰѸٵʯɽ߿˹
ѵǵ˶ˣü˼ԽԽЩԾֻǣѾ˼ˣΪЩѾǱƬʯɽ
һҪκãҪȫŹ˵ڶе
ǣʦŵңصӵϢЩصصͷһξ̼ĳ棬һһԼֽܹЩը۵ʱͽסĵһļ
תۼ䣬ЩѾؼճҶ·һȺϸع۲Ƭ̺ȷû⣬ʼŽճɽп˳ճ಻٣ȫ˳·ɽ·ϽϡͬʱһȺ˿ʼ½½
ʦϾҪˣô죿ſڶڣһ࣬һЩѾ˳ӣϾҪﳤȥʦûе˼סڶдߴٵ
Ҫ֪ңصӵֻһļ޷ΧԶһʹˣǼҲը
òȺھˣǽȫߵĴûᣬʦٳٲȵһȫܵˣٵˡ


1391 ƻĵ
۾ٵתţͬʱҲǸ߶ȽšеóһǸӶͷӸЩ˵УΪղѲһȦûзʵˣҲûзһʩͷĿ
ô죿ȽǻǼȥȽǣƱؾͻݾߡԴҲûŪǸӶͷôûЩˣһʱɱҲסԥ֪ǲӦ÷õĻᡣ
ʦѾȥһǧˣҪҪ𡭡ŵϺ罬ĲľôըֵĴûᡣǣʦٳٲҲûа취ֻܷŭȴεضЩ˽Զȥ
ûлػۿЩѾʻʯɽʻңĿƷΧﳤȥˣһҶУݶҧˣȴ޿κΡ
ʦΪʲôȫǵûᰡۼŵߵһĵˣһҪץĸо
ǱߵĬ˰Σ˵ǵȦףҪϵڣ
Ȧףסˣʦ˵ĵʲô˼ݵҶ˳ĵ·ұʵϡ
Ϳӣ͸׼ضŶĴ֣ӥ
ʮһ̷ߵĴϣϸؿһע⣬ǧҪ¶Լλá˵
ԶһƬʯ棬ʯķ϶˹ȥ
糿籡ֺյĹϸһסϾȵءסһֻƬխضζУէһûʲôϸϸȥȴʮ׸ߵĴڵУżȻоѻǹ׼һϸȥüһһҶϵһ֦ϣǼԶȥӰӣ޶Ϣ
ѣҲᷢ˵ĴڣصҲ̫ˣû취ְ
ʲôʱģٵ˿ԼԼʦղΪʲôû⣬˶ʵ
Ҳûע⵽ղеעЩ˵ϡĻӦþڸղЩ˽ʯɽӵʱġ˵
һ̫ƻˣȻԼµ䵱նΧĻ̽ǰɱһҲƱҪ¶ǵλãʱһ벶ȸںһѽǱҧҧȻ˵
ղ˵ըǰһҲƱػǸϵļһע⣬ݾ߲˵һԼʦ¶ˣǵǾǼֱɲˡ
ٽƻĺҲ֡һЦеľѻǹһλã׼
ʦΪʲôڲǹɵЩɴص
ż˵Ҫһ򾡣ڻʱ̣ǻΧŵ̵ķ㿴ɫĴҡҡͷ˵
ٴѭ˹ȥͿǱߵƤֺɫĴϣͬһѻ֣һɫαװԲʷſͬ򳵶ʻķ
ָ£ȥֱ𿴵ѻֶǱڲԶķ򣬴ÿʮ׾һˣ㶼һߴϣ۲ԶȥӵĶ
ڴηսڻһ֣Ӵֻ߸ȥĻľ֮ڣǵľѻֵϦܷǰ泵ӵͷɱ°Уضʧء򵥵ļ仰㽫˵սͼ
ϸţһжεؼһֲ䡣
ʱٷͣع۲ŶĶСʵ
ܼ򵥣ȥһЦŵ˵
áӦһеǰǹҲѾ׼˶ϵǼˣﻹͣءžžžСظŴǹǰСǹܴʮңǱ׵ľ롣Ҳû¶ԼԼˡ
ҡͷһЦСӣСԡȴûֹӵԺͯǲǿģĻЩ̫ˡʵЩʱһͯҲͬǺ£ʹ˻òôαͶ棬ôʹ;ᡣ
ǱߣѾȥһСʱȴûзǲżĵصȥ
˺óʱ󣬶Ǽڶˡ


1392 Σ
ֻ໥ڻţ˳ǰսĵ˹
ҪʲôҲҪʯɽôʲôãüͷ뷨ӦǰЩ̽տĵ˳֣ûгֵĻתӦ⼸ں˲ŶԵġЩ˾ȻûнеȴֱǱʯɽ˼⡣
ãԺ͵õ˴𰸡
ֻ໥ڻѸٽƬʯɽ֮УʧһƬʯ
ʦǻ᲻ʲôͨܵ໥Ҷġ¿ʼż
ҡҡͷǲǸ⣬Ӧǻ׼С͵Ľͨߣֻʱڲִ٣ǲûмʱѡ
ո˵Ȼˡţ½սרõM1030BԽҰĦгţ۵糸ʻʯɽһС·񱼶ȥ
е̨Ħг˫˺һ̨Ħгǵ˶ݵһ·Хȥ
üһԭǰѳӲǸ´ѷУ˵ôûѵء͵͵ؾһ
ڡһЦָһ
顱Ѿתǹڵʱһߣѻӵ˼Хһ̶еһĦгֵĺ󱳣ͬʱתӵƲݣֱӴ͸壬ǰǸʻĦгսʿĺ󱳡
ĦгһˤԱߵԱߵľʯĿײбһѤõĻ𻨶˲ҡĽʬ
һǹ׼ޱȡ
ĦгִһʱѾٴγ֣顱һǹһǹĦг䣬˲Ħгը·׷ɵĸŲ֫⣬˷رɢȥ
ǹĿѣҡͣˡ
㣡ţٴι˰
顭ǹٴ𣬼ӣĦгӦǸˤȥԶԶؿõˤصѪĿĵһƬޱȡ
ﲻҪһץǸ󱳰ϣһԾѾ׼õɿȥݵͬһֻԳ
붯ʦôһȣûٶطʦһָ
žѻǹʯԾɣӺѾֳһڱըȼյĦг߲ȱȫʬ壬һЦǹǸˤȥĳַ˹ȥ
ߵǸ˵λʱͻȻһĵ׻ȻһƤٵرԱһԾ
䡭µһ״ͬСʯӶһ㲻۵Ĳĸһը鿪ǸղʱöƾɲòҶʱߵĸ׾ͻҪİȡ
ġҪǧҪҪ¶λáڶŭȵͬʱԭؾ˾ѻǹǸûļһλ
Ѿزµõֲ׵ַٳӦ˾ԾӦǸԼڰ˼ɽˣҲǱ뵽˳Χɱˡ
ֻĺѾˣһֱԶй۲Ϯ̲סһվͬʱžһǹ죬ݸߵʯϻ£һ±
һʹʱȴʹʱٵøղһ˲ĵǹڵתߵӷ򣬡žžǹ
棬Ǹ˿һʯԾɣǹȻûд
ңղҲӦصˣɾȻûܵӰ죬һʯӹͬʱʱʯΪ壬ŸָӾ׼ľ¹ܣһʱȻ׼
ǿۣ֡ĵȴȻһʵڹǵüջԼ̽һɹʱףЩɵԼң̽ɲһǹ
һ뵽ʹñͬڵѪ
еǹͣѹƵǸ˷ŵͬʱòŻٶȣڶп𣬡ҵĻشҡ
д˴صĴϲǣٴ𣬲ȴ΢ʦû£㣬ҪΪҵġ
һ̣ǿҲˣȻţš
ֻ̧ͷһ˲䣬ȴȻٶȳһֻ˿ץҡϣ·ʮ׸ߵʯԣȥͻˤһ⽴
ǣǸǿĵ˾ȻûǹֻҪϢʱ䣬ˣһǹٶȾ
һ˲ͱΣ


1393 Ѫ
žžžžǹ׼ƥȵǸ˲òѹһܶ㿪ǹǹȴҲӲرĻǰнķλʹ޷Ǳ߿ȥǹ
Ǹ˷Ť壬һսܣʯһ֮յرܹһӵҲͷʹһʵ̫ǿˣͬ۾һ㣬ŸӵĵΣÿÿؼʱ̱ܿԼӵӳ졣
޷ֻսǱߵԶһͬʱǸ֮ľ롣
ǣ֪ȥǰ취ѻǹӵվþһ̣ǹƫǶǸȸǹҲ䵽Ǳ·״̬ˡ
žһѻǹеӵѾ⣬ҺѾ׼ڱϮֵǹѾУһӵ˦˹ȥѹƵǸ˸޷̧ͷͬʱǸ˵ľҲѸٽӽ֮УۿѾ˶ʮ׵ľˣǰǸͻȻǰƴһݣȻǰһƬʯ̲
ͬʱеǹҲͻȻһƻˣȻѾԤгǹӵ࣬ԷǸͬǿҲһֱڵȴᣬǹƻһ̣Ҳ˳ȥֵĵѾ׼ˣһɣյе䣬ʱѾӵţǶǸѾʯ̲УͬѸݵٶժ˺ϵľѻǹ׼
ҿǹҴԴǹŭӢŭ
һԣǹ컹ҵǹ졣ǸɳƵɤһЦͷҲûлأֻǰǹ׼˶ϵͬҲӢ˵˴˼䵹Ƕö
ҧø죬ȴǲҿ۶
İͽҶġ
һ½һǹ׼һȴ˭ҲȿǹǸͽ̬Ӯ˾ϵʱƽ⡣
ֱĸ͵Ϯ״̬¾Ȼֵܱ̳ǿսǿˡ
ô죿޲һǹԴ֪ͬǸͬҲһǿĸ֣ڲԼһһ۽֮УԼж½Ǹ˾ͻԥؿǹ
ǹڲʮ׵ľ룬һǹڿеһʵڲȿǹðա
ȥǸǸ͵İˣĨŨصͲʣԭĿֻܿҲһĴ̵̵࣬Ϸ·ڵѪ
Ѫ̣һ£ЦĵȴһֻȻĸоѹ˳ڣԼô˵İ֮ӳ죬һܹڸղŵǿзԼƽ֣ΪѪ̣ˮ˾Ѫ̡
Ѫ̣Ǻˮ˾ɱ֣˵ֳû൱ڻֲ֮վսʿ
ˮ˾齨֣һѪ̳ƺŵ˲ʮˣҲǺˮ˾ֻΣصʱǲŻ֣ÿһγֶʤ
˾ÿһƺŵˣڲϿһͨѪĴ̵
û뵽ԼȻôңһˮ˾Ѫ̡ѹҦΰҲҪһͷˡͷԵòԩϾˮ˾齨ʮܹҲŴʮԡѪ̡ĳƺˡ
Ӷ֮ǡȻ֪Ѫ̵ĴڡǸ˻ƵЦ
Ǻôֱʣԭˮ˾Ȼɳǹ˾ʮѪ֮һָսˡأúˮ˾Ѫ̵ˣس˴ǮɣܼңǵˮӹȣЦ
ȵ֪ʱȻ֪ˡǸѪЦһ˵
ҧҧԺＱٵתţ˼ŶԲߣûлػ
ǰӶսʿʮǰδһܣµ˲һʧܣȫɹˣҲΪһӶ֮ǣͷһʱһ£Ӷ֮ѪǰȻʧû뵽ȴ˷ĵط˲ͷһȴҾԸˡǲòϣȷʵʢ֮ʿ㵹ǵӶ֮ƺˡû뵽Ȼôᣬʵ̫ҵˡѪ˻ƵЦͣڶУһֻѻڲͣؽС


1394 װֱ
ɲ˵ֻ̧ͷſеȻԶʮףӣӶгصĺóѾˣٲʱԮ֧Ų˶೤ʱˡ
ԶԶȥקǸƮ֮ϣιͬһˮĸƼҡڲ֪֧Ŷ೤ʱ䡣
ʱһһεعȥҪΪ֧Ѫർ¹֮䣬ˤһ࣬ʵûʱȥˡ
ǣھͿǹǰѪҲضϿǹʱԭһߴϣҪǰˡ
һʱ䣬ԥΪյӶ֮ǣȻ֪ˮ˾ʮѪ̾Բ˵ڣһѪ̣ѾͷöҲ鴫ˡѪ̵ǹԼ֮ǰȫܹһ
²ؼؼңһʱ亹乣ǲ֪ξˡ
˿ԶҡڲѾڶ˵Һܲ
ͻȻ任һһЦ˵·˵Ĳм
⻰ô˵ǰѪһȴȤʵͬʱ۾һգգض׼Ŷ洹ͷҼϵָؿڰϡ
ô˵Ǻǣ㲻˵𣿿״оܲˣҲİɣһЦ̼Ǹ˵
˵أǸѪһ£ӹһ⣬ɲʵ
ʵҲ㲻ƽҵ°ҵɱӣȻֱܲһһԾһ£ȻˣҲȫɣһȥǸСӣһֻ־˵սΣ΢Цţͬʱǰӽ
վҪһῪǹġѪһ
һͣ˽Ųʵ룬ٽӽһĻȫаյɵǸѪ̡һ黫ƹȻϵЩ޼ƿʩ
ʵ֮սѾʼˣֻһֱ·磬ûҲ㡣ǸѪʼ򣬾Ȼν˵
벻ԭˮ˾ǵѪ̾Ȼ޵ֱ࣬ԾûУǸ߿ˡ̼ĵǼա
ǸѪ̾ȻνޱصѪ̵ÿһγֻΪ񣬲ΪνĵʤȻ׿˾Ǹ֮ʤҵģܱǸûȤΪҺ£ò׵ĴþΪԼһʱ͵ңҳϣȷʵǿǿҲаѪȻһЦ̼޶ԣ͵Ľˡ
ѶӲԣЧҧɽɣս־ᶨ˶ʹ
ƺСӣһѾһѪˡȻû˲ѾһӶһӲˡ㣬ԥؿǹںһСӵΪ޹ءҵֲ㣬ľ˽ǶȣʵѾˡѪ̼˵ȥѾ˲м
޵ֱȴ޼ƿʩʾ֭Ҫİ취ʱԶĿͻȻˡ¡¡ڶУµʱһ䣬װֱһ
ʱֱɻٷ֮һӦǰѪ̵ֱˮ˾ѪԴǾԲϰװ˷ѵģǸоԣȻǲֱӦˡ
̱Σһֱȥ˵ˣֻҪֱһǿĻ֮£ҲҪ군ѪΪʲôκδ̼ҪϵףȻڵǰԮֱɻ
ʦֱɻˡңߣߣʱĶﴫĿɼԶѾǰĲһһһ顱һѾӡ
ԣڿУѾԶ˼ۣȻ֪еΣգԣȻԥر㿪ǹӡ
ۿһߵķһֱߵȥһͬʱеǹؿ𣬿ǸѪѾղʧ֮ƴһ˿ȥһǹֻǴߴûֱһǹ
ҪٿǹѾˣѾĶǵһҡҷŰ̵ĻԶĿиϮ


1395 þ
׼ޱȵվλñըɲǼ䣬ԭء䡱һ죬һ̳һӰӱըֱ׷˳ȥֱӷɳϣǸ׸ߵһʯѷȥˡ
һֱֳӰһСֱҲŷֲĿܺ͡ãҿԼߵ׻ڡʮ׻ںʮ׵Ļ䳲ǿӹҶ̵ĻԽпս൱ǿװֱ
ڣǼֱֱӷ˹ž޴ĺǿ磬˲ԶһƬƽϣ沢δֹͣںתݡ
ɻϣȫװֲսʿǸڵѾԹȥ˵Ѫȥ
ӳӳỽǸˣͬʱн
Ѫ̱ղǷӵСڳӶѾˣҲһ£Ѿ˹ȥ
˽Űú󣬴˼׵ܣհѪ̷ȥȻ͸о˲Ծһͷסɴ۾
ֻǼֱɻ֪ʲôʱֱӷɻϣͦߵĻѾת׼ǣɭǹ͸źڹ⣬ӳһƬ
ɭôѷɻеһ˻ûзӦʲôֱɻеǹŭ
պžડһѾӷɻֱӵһʬ壬ˤڵϣѪģϸһǾʬ岻ǼʻԱɭô
ֻղŻһˣȴѾͷĶһѪòˡ
ģãղǸ쵰ûڷӦ˹Ѫ̱˹ȥ
ֻһжѾˣɻϵͦߵ׻ѾˣڵϴĻߣ˲ͱִ˺һҡƬͬǸѪҲûѣѪɣȱ˼飬һѾɵԶµȥòˡ
ǸղŶڷɻ˱ըӰѾ׵ȥԭΪѾ͸ˣԲûȥʵǸ֪ǣղֻǽԼǸ޴ıӽ֮У˱ըµļ󡣶ԼѾűըŨ̺ͳԱߵһʯ
Ȼһгɹƭ˼ˮ˾ĹԱҲֱӵȺһجˡ
Ǽһæ֮ԼյֱһǹѵֱɻеǸʻԱĺǱ˷ɻ֮Уչķɱ
˵ɱǣɱǣͷһ˵ķŭѪŷڵĺŦţֱͦڶѾȫˣתֻתݣԭضһž޴ӣأԲϰݡ
ΪŭΪʹΪޣҲΪھΡ
Ͳ޷ܵǣΪԸǣɱģһ뵽ʹ޲øղԼԼյСͽܡ
ؽɻǰ˹ȥʯк֡
ڶϿΣϺѾ̫ܹ޷ܵıˣһ޷Լ
úӣʦԲ㣬Բ㡭ڵϿţֱŸղ׹µĵطƬʯ̲ȥ
Ǹ¾ߵĵʮ׸ߣղڿеλҲʮף׹·ĵϣ˵Ѫ֮ǸֽҲҪˤһѷͭˣѾκϣڣϣҵʬ壬Ȼ󣬱ʬ壬ȥ׷Щˮ˾Ӷսʿɱ⡣
ϲһĻһ̳ˣԽԽͻȻ䷢֣Ȼûֱӵϣͷ»Բѵر׹ڰС
ϲӵ̧ͷϿҲڷ֣ԭǸϵӲ֪ôȻƼұһͻʯͷϣͱˡ
˵⵹Ҳþ
˵ҲգԴ治һףԴ·һͻļʯͷͬһѳҪֱˤҪʯͷֱӰԴˡ
֮ιȥһΪ˹أҲΪ߿׹̫ӵģټϺһգôߵľ룬չȥǹ¡
Сӣ軹󡣡ȥѱ㽫ֿЦص


1396 ʤ
һֵѪͷʱһæ⿪·һƣ΢һ
ǱѪ̵ǿžѻӵֱӴѿµλϣϷӦǴһ߹ǣ޴󰭣ֻҪõʱΣӦþûʲôˡ
˵ɻǱܣͬʱץһֱŵǸ
ܵ˷ɻԱߣڷɻһͨҰóһҩ䣬˺ϺҩһĴá
Ϊʹת˹ʱûѪɫ촽鶯ţϲӵؽһʦңѵûô
Сӣ󡣡ѾָһЦΣʦԸǿʾˣܲϾǰ޿ģҲЩ̫ˡ
˿ڣԴͬʱղŵһ飬ĶǣȴְԼûϢȻһ̻˹ȥûۿʦ͡
Цţ߱˷ɻ
ɴ۾ŵضͬʱȥֵһͨȻǣ˿ʹðӴӴֱС
˺˵ʱɣ㼱ʲô˼ʻλãһۣȻʧЦͬʱ棬˫תھ޴ĺУֱɻѾεضԶĴԭ˹ȥ
ͷһνӴɻͷһɻ˷ܵ㵸֪ôˣڸʻλϣſڲϿ˺ðΣصʦû뵽ߵľɫô
ǵȻˣǷ޲ΨһһûбعҵȾľ̾˿Ҳижˡ
ʦ̫ˣȻɻῪ첻ͣ˵ʵĵѾС̣ȥҲҪѧῪɻʻŷɻǸһˬţʵ鰡
ٻһЩֻῪС͵ֱɻ͵ֱɻսҾͲῪˡ˵бһֹۣɦӣҡͷЦЦˣצƵģԸѧȥÿɭǽˡѷɻŪˣҿɸûꡣ
ôأҿţţѧʲôܿġھͽңֿ֤ܿ졣һЦȴֳȥ֪ʦƢһëԼҲⲻҪһᡪǵ͵ֻĹŵͽеľʦͽһǹͷТӡȥʦͽǾ൱˸ӣͽܸԼءԣͽܵĲԱ˺ʹʹ֪ԼڵͽܵǰԲˬ
úôŰɣٸҶҴӳ㡣۾ӣؾصﲻٶˡ
һʵ̲סˣ·˿ʦȥĶǻغɭֵķɣĦӿȥءԴ˵
ûǾȥĦӿǲȥͣҪڰ·ɱˣΪЩİͿ岿䱨ڻģѪѪ˵ѪծҪѪ˵һɱ䡣һΪЩӶǵѪȷŭһ棬ĵףҲΪղеһǹˤֻϢ
ֱ֮ɻǲٷŹЩҪܵӶˡ
ԭȥ׷Щ쵰ððʦһɡʱֻҪɵõһЩˡһ˾ǿеĵĥ˵
ã֡ҲӦؼѪˡһЦǰȥתۼ䣬ǰѾһССĺڵɵٽЩʱѾܹؿһȺڲԭʻӶսʿ
ƽؿȥЩԽҰʻ÷ɿ죬ǴȥЩøţһҲĵ´ˬ
ЩӶսʿҲ˿леĺһ̧ͷ¶˷ܵı飬ΪӪѪ̳ɹˣе˻ñӣ޵عֽ
׼ôȺɵһЦתͷ
û⣬ʦݺݵңصܿأĥ
𣡡һͿշӣЩӲ׾룬ҲݺݵеĵŦ
䡭һž޴Ļ򡢽ʮӶսʿȫΪɻҷɢڿеͬʱʦͽѾʻֱնһֻӯС㣬ʤȥˡ


1397 Ƹ
ǿϧˣƯӰһ˵˵᲻á
еģţҲеġֻҪúõػžˡȵؼʻֱһ۵
ʦڣˡ˳һСƨ
һȥΪʦɰҾ֣ҲȲ㡣οˣ죬ղǸѪ̣ʵ̫ˣսԾҲһбʤİաû뵽ˮ˾ȻӴ˴жɳһѪ̲սԽԽͬѰˡ˵üͷ
Ҫ֪ˮ˾ǱҵĴӶ˾ϸ;ʮʮʱ䣬ٷչңҲȫڼеġж˽Ӫս֮У˵ıǹҵӰӡ
ȻˣͷʵҲйҵӰӣͱ磬ˮӹǰĿ˾غͱǰĴǵĿҵ˾ӢĹʮģÿһ˾ĳѪȵĹӶʷ
Ȼˣҵͷ˾չڣÿһҹ˾ѾΪ˾Ϳ˾Լҵ۹ŵҲֻǹҵ棬ĽǶȣģԼ档
ǣûйҵķ֡ͦЩ˾ҪǿҲǺѵˡ
ˮ˾ĵҲ˸ѶĦǵˮԽԽˡţˮ˾Ӷˣ˾ĸ߲Ҳ֪ܲĦˡ
ңĻĦǵ֮Ҳȫ򣬳ΪȫĽ㡣
ڣҲ޷ƶϵжٸһҵеľͷйעߵ̬ķչֻʱ䶼ûгֻǸż岻ѡ
Ͼҵ˾ѾܼμҵҲʾŷ޵ĵһǿƴͳ˹¼Ҳ޵ļ尵ԳˣȻж⵽ǲ˹¼սԾٴ룬˹ȻǲСģֻǻӶһֱۣգһ۾緶ΧڵĽϵһ΢
ڣж˽Ӫĺˮ˾Ӷֳ˼ĦǵսϣһɳѪռսǿ֣ζʲôۺˮ˾ļҹӶģԿ϶ҲѾ˽ڸ˭ϣ˭ʤһõˡ
ƵǱԽԽȤˡҲӦѾ֪Ϣ֪ǻľأ˾ֻĳأĦǾһŸǲ֪ŵܲӦˣԸⲻԼԸͺáһüģغһĬĬص
ʦ˼ܳصӣЩǵʵ
û¡ҡҡͷĵȴǧ룬ǲӦöٰͿؽˣַʽԿֵⲿѹһѡ
ֱХţӺɭϿһӶӼĺɭźĻǱ߷˹ȥСʱԺѾ˺ߡƽʱǲдԽƬɭĻҪʱˣִеǿ֮Чʱյľ롣
ۿѾٽأѾ˻СϵȺھعæµţһʱ䣬鵹Ҳ泩һзԺ˸߲ҵؼʻŷɻǱѾķ֮һķɻȴϣʱ̡ڵըһ亹
Ѿ볯أݣϰָص㽵䣬ǻὫ䡣̨ﴫһȵӢ͵ص˵ġ
ʣ˭ղҿˣ֪֪˵ģһȺͷࡣ˶ԽƿڴȺͷҲ̫֪ǳˣŷɻͿڣûС
Ҫ֪ǿǰ͵ĸĽʽ˫ʮߺ׸ڣһͦ䱸״ȽĻϵͳȻķɻвٲٶ๫СֱǾ͸Ƶģھܸ
ûڵȴԼǹ£ܵظôӵ´˸
ԽɲǼ侲žһƬңм仹ſɭ춯صŭǷŭˡ
ӣˡһƬ亹üһղҪǿɲģٸӼ׸ߵĵطҲҪˤ⽴ο߻һԱء


1398 
ֱɻسеƬѾķ֮һļ׻ͣ
һͣΧ˼ˣһ±㽫ֱɻΧ˸ˮйͨ
𿪣ȾѪ·ɻŭһһæңò׽ٺˣͽתʱҽԺ˿»ص˻
˿̣ͿɻڿصţŸƯĶϣոܹñףץߵƿڴ˭ڷɻϣҹǵĵһֱŪˣҸûꡣУûõķиƨã˷ϣҹزūҲϢܹ֣һͿɻϷأ˻ߵش
úЦҲûǸڿǼƯСֱŸֻû߶Ķ˵ּʻ治ǸǵģȻһ
ɻڿиʾһ㣬Ư˸ѶȵĹܶŻؽ
ɭЩսԱгսʿǡһ¾˹ȥһΣϡҦΰֻг־ȫˣһȿֺɻǽһ۶ϲС۶һһקȴק
һŭһԹԵ˷ɻ
Ϣһֱɻ˷ܳô˹ͷѵһȺֵΨΨŵŵȴǿڷĲ
ϾǳһĴҲ־ųӴԺҲһʵķԾܲ˷ô
磬ɻ̫ˣ͵MD500ز߰ٹ֣ͦߵ׿ھM134ڣ߹ּܻ䳲Լӹö̹˵۸ֱ޵ˡӹöTY90տյȫԽпս൱ţˡɭſǴֱɻ˽˷ܵɫСһѾѧ˲ٻķˣʱʱӢͼһ䡰ţơ֮ĴʶõЩЦ
ΣôλĿվ˾һķɻˣʵˣ˷ǲǼٵġ
Դί齨վκһսʿѵһҲҹҲεģʲôʱŪֱˡû뵽ǣҲ֪ʹʲôжȻȥһ˾ֱӿһСֱˡ
֪ⶫộղֿôڰŪˣ޶ûطȥϽģƿȥά޵ĸȫһ飬ûʲôë۾
ɭʼûֱߵϣ磬⵽ô£ҷԽԽˡֻӻиոջĳ´˵¸ǸֶԾȥˣû뵽һ˳ȥĻֵȻŪһСֱˡ
һȺֵҲȫΧ˹˵ʵڵģߵѶȫޣɰǵĻˡѪرӷɻϱ£ŵø
ˣǵһĵҲŻ˶ɻȴ֮ÿ˶ӵʺš
˺ˮ˾Ѫ̡ϯضЦһ˵
˶һ£ţ޴ľû뵽һεǼ𵽡ˣȻ˴˵кˮ˾Ѫ̣
£Ĺ˵һ飬ҲһȺ˱զ࣬סԼڵʱ£Ѫ̵׶£ѾӶʣ˰ɣ
ѾԽԽˣˮ˾ĳ֣ҲʾͬȻֽ㲻ѾͷܼμˣѣѹҲԽԽˡ̾Ϣһ˵
񣬰˭˭ǾҲ͸Ūˮ˾꣬ڹۣɽķҲԲľֱǲ̵ģ쵼ԲˡԱߵĿɭҰѾԼȫȫһˣڳ͹ǸòˡֻżȻʱ֪ԼһˣһѾ۵ǰ޲ӵ־½̹١
ΣڣҪһִ򷨶ˣǰһһζ·ˡϾǣһȫʱ򣬲׳֣֡ҲҪվڲԿʵ԰ѱλϡӹ˿ɭݹǸִѩѣ˿ڣ³Ũ
ʲôһȺ˶ͷˮû˵ʲô
Ρ˸ǺһЦ


1399 εĸܸ
ΣһȺ˶Щɵûʲô˼
ܼ򵥣ͿҪԼȨҪشĦǡߵǼСֱԱߣǼܹ⻬Ƶ˵
ڰͿ˻ûƷͳζʤûƷĦǵȨҲûؿסңôȨԱߵЩɵص
㾭У˶
ȵ˵ʱ򣬿һжˡοͿһ첻ȨһʦͻΪװ㲻ÿ»ᱻɽķӲعԿֲȫ۽дϾû֧ǡҪʱⳡսͲһغڼĦսսһ˶ʷ޲˼ֲ֮Ĺսʱ򣬿ᱻ֣㷴ĴԴʡô򣬾ʤˣҲˣʲôòϸظһȺ˷
ͬ⳽Ĺ۵㣬ûǾգŸеɵĹǵ̩߾֮ǰǳжģȥɱһҪԱȴƫƫҪֲӵͷʵأǡǡ෴ǾסڿֲӵϳṩʣǽѵԱߵĿɭ̾˵
ûˡԣǲٵȥˣٵȵ˽һΡ¡׼ͣǵʱٲִӦսĻ˵ܶܶĻᣬ˵ԹԮĻȵȡһЦ˵
ԮĻԮҸоǺһֱڹ¾սƵġԴٺһЦ
벻ԼȥһƵؿһۣ˼ӦʱûӪЦŵϸϽԶԶġ
Ȩô㽨ˣйҳ𣿡ԱߵӣЩ˵
ЩǾԸһѺ֣ǣǾвˣеɶ֪
ֻҪˣȻͻйҳϡΪģΪ档ʵǰҲ˵󣬵ƾԼû취һڳȥȥˣҲҪƵġԣͬˣϼȼӮľ棬ȻǸõˡ΢΢һЦгص
ʵҲú£˵˽Ȩûеôӣܼ򵥡һװ˵ʱOKˡԱߵĿɭȻŴѩѵ
ţͬ⿨ɭĹ۵㡣Ȼ鿴ȥܸӣʵҲԼ򵥻ڵĵ֮ռͿ˱ɱ֤ݣͬʱԼȨڹϼغίԽԽã֤ͿȷʵǱȵģҪҪֻҪйͦǣΪڹơۡ͵ǳɹһ룬൱ڹվס˽šǵľжҪܹɹ֧ǵĹҾͻԽԽ࣬ǾܹΪܸ˶ҪԴ̻һ塣ǿߵĿҲ۵ָУкܶұ֧Ҳҹ֧ˣʱֻҪһܣǱɽҲûз̵ĻᣬͿͳңҲǳˡ˵һֱۣƵ˵
žžžžžžһͿ߸߰վһˣϸϸһȻȫںɭֲмЩ³Ƕأȫˣʮһһ١
򿨽ſǼм䣬ظĻ
ǣǶˡ˼ղǰͿ飬Ⲣʽۣһְ̽ˡǺһЦᣬϽ΢һ¡
˼ް˰֣һȺûΧ˹ͬѧϯضȺֵܸϽվõط
ģֻҪɵӣÿһ˶֪ΪǰͿ˺ãΪǵսǰͿǳλһ壬湲٣Ǹл㶼أôأȻղ˵ĻǶ̫Ƕ֪Ϊ˰ڽʾ֭㾡ܷȥɣǵھͶˣǾֻһ仰ָǻµɽ𺣣ҲһüͷͿˣŷ꣬ɣȰƽҲ㣬ʹǴһһɰɣ˼ļ˵˵ļᶨ


1400 ս
ǰ磬Ǹɰɣ˲ܣ˵ά˹䣬ȫԱսһʣҲԶĲΪ˵ɡƽȥܶ³Ҳֵ
λѾױȺػڵð㲻ʣȡ֮ģֻ˵ĸм
ֻôˣһһţڶжЩŤʼִôУҲûа취ˡ
ЩҲһ㶼ᶨصͷ
Ҳ⼸Ϣ½½ϵĻˡͬʱ죬ҲڳĻһξһȫĺɭֲ˴ᣬһΣʶ˳ǵĴǣҲ׿˶еĳɼͱ˴˼Ľ٣ͨصļͶƱȫƱͨһͬΪ˰Ϳܶ
ֻʱ̫̣ҴһղҲǼװݵСֱסˣ˹˷ˣǻûнϢ
ˣ̲סˡ
ΪģֻΪ˸һϲοЩϢЩЧȻˡ
һܣижǸп
೤ʱˣҪľм侭˶ٸӵĻڣ˶ٲиŬ˶ٲ¼뻳ɣڴٳ˺ɭв˵Ľ֣ϲͬʱҲǸ̾ޡ
֣ʵɭеЩĺܴӡȰƽϲ˶һãǻʮԱܹв¼ɺͲΣǻѡԼֻҪžصţ޷˵ذеһаԼδУҲпޡ
һŴӣ˵ͷҲƴˣϾǷǳʱڣ˵ЩûӪĿ׻پЩˣҲķ
ãȻλңҲ˵ʲôˡǾͰǸղŵļƻھͿʼ齨Ȩֻ齨ȨǽӡǺϷģпӮù۵֧֣пܵõ˷Ԯʦȭͷ˵
ɶҲ˵ˣͰŲðɣǶġ˼޹һЦ
ά˹䣬ǧսʿ³Ǿһ̬Ҳˣжʮϡʮ֮ڵĳȫս
ĲֻҪһǧ˾ͿˡΪҪĲսսؽҡҡͷͬ񶨿˼޼һ˲³ǡ
ǡ³ǻҪ˵ʲôȴִˣھӽ裬ҶҪˣĶҸ𡢶԰Ϳ帺𣬾Ͱ˵ͳһŲξϾҲϣЩȫˣԺһȺײ븾ǧٿ׵Ĺҡ˵֪αгҵĲ³Ƕ˻ȥŪЩơ
һȺ໥俴˿һ˵ͷ²˵ǽξԱ
תͷ˸һۣᣬվ飬ǳҲйǣʵͨѧļȨ⣬ͬʱҲճ˼ǧˣҲһһȥͬʱλھȡز䣬ȰǵĲǨ˵սձ㽫죬ԣ齨ӵҪӽŲһ齨һѵһսҲǵսʿԺսѪͬʱϣǰ˶ǨҲϣӵı֮УĻԱʱпܴս˺ǡ
ãһȺȻӦ׷վ˵ߡһ飬Ҳ¹֮ˡ
齨Ȩ⣬⼸һһϸĲݰҲοʱ򣬸λǶΪˡǺһЦҲûж
Ĺ˼޴Ц˵һȺѾԶȥ
ΪԹͨɭֵʱͨټͬ°Ķʮӳ󿨳ڵĽ󿨳һٶȵǿúܣʱ䣬еĲ䶼ѾɹǨ˳Ļء
һεİҲܳףһЩϡҩûа취ʱҪһֲ⣬ʣµģܰĶȫˣȺ˻ˣʱڻʱȦϡ
һʱ䣬˶ĳصǳˮһҹ֮˿ھͱˣ˺е¡ѵַǷ


1401 ȽȽĺ
峿Ļġ
վһոտʮ㽨ϣ·˹ȥ
ⶰҲߵĽڻع滮ҵм䣬վʮǽصС
Ȼ峿ѾȻȫæµ
ǰٽɭֵǸ޴ѵϣǧ˵ľڷֶӷѵǧͬʱѵĳǽһ׳ۣ˵˻춯أԵŻ֮䣬ƽһѪҰ
ʵԭֻǧˣǸǱʵ̫߰ˣǽסû취ֻٴˣΪ˵һٴ󳳣мƢЩС׼ˡƽϢһȺǵŭ顣
ǧ˵ľӣ˿һȺսʿĴ쿪ʼľѵ
ΪսѾٽָʲôʱͻᱬԣȺսʿѵҲǳģѭǰѵ±İ취
οҦΰֱѵֱģǸȥѵʲô±ӣǰضϰԵǹǲǿЦôѵϲ͵ֱӼѪҵˡ
־ǵǸ±ѵⷽ澭ʮ㣬ǧսʿʡԵ±ѵݡ
ΪģֻΪЩ±˵±ʵһǴеʿ˳ȻսͷִȱսһսıǲģͬʱǶսֱҲǳǿģͨЩ±սʿҪǿϼֹˡοȴбСսǵľ־ƷʻʣǼΪͣ׿ɱ̸ӺЩȭֻٶȷ棬Ҳѷһ
û취ټϺ컷ĴκֶȲġ
ˣһȺ̹ǵҲʡ˲飬ֱӽǰհࡢšӪŵĽƷֳţӳսʿÿ䱸ʮ̹١
ͬʱְʱдרЩȫս顢ɱ˼Ѫ±սʿѵ٣Ͷʹãڲ֮ѵģԿвͣ޸ľˡ
ԱոյλѵϿʼˣѵǿ֮ҲһȺƽԼͺͳԿƵĺɭսʿЩԲǹļͺ;ҲЩ̹Ĵ̼޵رŷһһѵһһĶԿһʱ䣬ѵ˻һƬһ䡢䣬ǽһݱ
ֻѵɹҲҪսʱмˡ
ɭıԵһȺǸɭֵȥʱлһսʿǿҰеĺУȻƽһֽ׺ͰĸоҲ˵Ϊʲôˡսƽɣ
פһߵĴУٴθ̾һһȺӵǡ
һʱӿ˹࣬ˣΪǰӯ尲Ųǳǰλһ˰ð죬ӺЭָӣһɾȻЩλȻذһƬƬؼзĿյصУȻΪ¥δɣֻסЩУʮּªЩ˲ûһ˱ԹǰӦеʲôʲô
ȻΪгһжڳ֮УһսʱԣѣʵʩսʱƶȣеһаǵճճͳһŲǳԷ˯ѵͳһŲ
ΪˣҲɸרίԱⷽİŲ𣬲Աʵ̫ˣټϳ˳˳ʦ֮⣬ȫԱսԱְԱ٣ԣⷽǺͷʹ
иλڣٴӲѡһЩܹµģ˹ίԱ֮УҲʡ˳顣
Ϊ˼ǿҲķԽӸѡһЩǿɲҶЩĻӵ˽йˣר˽ѧϰԡרִ֪ʶѵҲΪͿ齨ʱڴˡ
仰˵˾δİͿȨĹˡ
Щ˻ǲеģҪ֪ʶĻĵͷľ˲ţ˲ŵĿǽһ缢ƿʡھһʱҲı䲻ʲôֻǼˡ
ǵǻЩĵģϾİͿʵҲ٣һһİͿͲܿı䵽ȥˣЩ˵кôҲЩ˲ţʱӦҲٵġ
ڣȥǧ˵Ĳӣʣ˵׸棬ЩҲ֯
ЩڲݱˣѾǼᣬȫŪɸʵҶʱɵĹвݱഴաЧôдڽһ֤ˡ
Ѿͨ׸۵ȺǻƼڶƽؼȾɫװȵһߣСҲ׼ⷽҪһˡ
ѡĽвݱ˸ӵ٣ǧˣһֻӴҲǺֲܿģĲ֯ɵİƷеҶˣƷҲ廨ţϯ桢׶ߡЬģȵȣޱȵķ࣬ҲҪһӴгˡ
ʣµЩˣƫɲӣر˽ȥȻܸʲôܰῸ֣һкܶɵҲڼǵָһЩ򵥵ļ
Щ֮ޣҾ㶼Կͣ˹̶֮УŷҲǿµģع̵Ľȼֱһǧݣÿ¡֮£֮ǰǧ๤˵ʡ¶ˣҲܳ˼ϸ̽Ҳɽˮһˡ
զֱһްĳԾ
ʣЩǣŻ˳ͷǧˣ׿ǧϣвǧˣ嶼Ҿʮ㣬㶼ŷҩݵȵȡЩǻܸɵģǵľҲܰǸɵúܳɫ
ǧ粻ֲܵˣΪǻרŵľסΪԺǽйʳǣصκ飬ɹ̫æµҸӾͺá
ͬʱʣһǧ˵ĸŮͺӡЩҲаţЩǿ׳ĸŮǧˣǧ˱˴°࣬æź˾á
Ͼڻص̯ѾԽԽҲԽԽ࣬һ켸ҪԷʳϣǿǸ鷳
ʣһǧңЩȫʮµĺӣڲڵŮˡͬźˣ˳ѧУ׶Сѧеĺӣû¶һȫͱ׶԰Сѧΰĳĸɯɯͬ־УξθУڲڵһǧŮЭͬһٶΰĽ
ɹίɹĻû뵽ȴõɯɯĸ߶ӦĸĦȭƣ׼˦Ӵһˡ
ŮкͬתӣٸһȺүǳѵɹüҪһˣһתŮҲ˸߲ҵЯͬξǿƼŶӣٶ޵񡪡ĺܡ
ѧУѾˣѾˢϣнָһոµķ͸ոմɢľζԭľΣŷڽУĲͬһ澵ӣҲЩСŮߴߴΧڽǰ˷ܵոͣ
ѧУҲǳ翪ģΪӲδϣδѣһж뵽ˡ
ƬѧУɲͬεͬʱѧҲǳ罨ɵĽȺˡ
ЩǿһոµУʱһ⣬ÿһǸжݺᣬҲû뵽Ƭ󵽼ĴɭĺõĽѧϰִ֪ʶҲ֪ʶҲúδϣ
һеһУȫȻؿʼæʮʱ䣬һж죬ⲻڳЧŶӣҲЩжµĴӴɭǵȫ֧֣˽ɹˡ
ΨһЩп۵ǣǮһ͸ˮһʣʹ
Ŀȥ¸пޣһͬһȽȽ𣬿ԤڵǣٶȷչȥҲضΪ޶һĿ貵顣
ְ֡ʱҶĺתͷһȴӺҶɳߵԼ΢Ц
ҶһؽɳһƢԼֱˡ
СѾͷôһϾͲ˴󲮣СֱҶ˹СЦ
󲮺ã費ãĺҶ˵Ѿǳˣ˵ˣ˿ظ״ҲӺЦ


1402 
һζ䣬ҶѾʮˣɳСһ¡СѾͷ츳һô˺壬ʻҲḻ˵൱֮磬Ҳߣƽʱ͸С˶Ƶģ˵һһ׵ģͺ˲֡
Ҳûʲô£ղȥһȦ̽ȡüһ˶ǧ˵Ĵɱ˽أԶʮļӿ˹̽Ȱ㿴Ǳߣһʱ䣬Ȼʣµĵȫˣү֮ǰǵ֣ø°ѹֵëϯҪȫ˳ȻƫĳǶҲ޵ˡӺ㱧ɳ̾ɳŰֵСǰŵһ֤ҲǳƵ֤ӺĿǰְǹίΣǹָӣȵȡ
ÿҪ޶෱ӵæòɿ
ôæÿĵһ飬ǱȿųӶһȦ˵Ѿ״򲻶ϰˡ
СһﵹҲףÿ쵽׼ʱѣӺҪûǾͻɯɯҴ󲮣ɯɯڶЩλӺˡ
磬ûĻæˡλѾЩȴúݾ׳Ĵ磬֣Щ̾ص
ֵ֮䣬˵û˼ˡӺһЦɳСļ˵
ľίˣҰץ׳ץġĻ㲻̨ţҲȥŷ帣ϴ󣬱̰İҪõöˡ̾Ϣ˵
ҲáʵȭⶫǸЩζˣңһиɵʱԽоԽҲΪʹ˵ԭɣÿ̨ЩȭѪһʻȥʱҾЩܲˣоԽԽԼĮûи飬ˡӺ˵ﳤ̾һתͷӿһϵƲʣתͷ
ڣÿһ죬ÿһÿһ붼úæµܳʵңκ鶼ž޴壬ÿһ飬ͱÿһ¥ÿúһͥҶоһ־޴ĴڸУҲ֤Լļֵ˵ĽԺҸĿ꣬ҲŸĶȥǰÿһ顣ӺָԶһεضĸ¥΢Ц˵
ҲΪˣֵܣʵ˵һ䣬ллΪҵЩҲҷҹڣ˵ֱ׵ҾڵʺңʵһˡӺ˵ԼЩЦԼôˡ
ʵҸ˵ǣһʱĻҪһѧˡЦ
ʵӺ˵˼ҲͬܡЩӵദãԹâᱻõøҲӱ棬̹ݡ
ʱȻ䶼һִ·ԼϱӾӦķһԱҲƬĴɭУǵ
ˣȥɣǼѾѲеҽټˣھǱߵأ˵Ҫ忴ⲻˡǰ̫࣬һֱûгʱˣǱҽˡ˵ʵڵģЩˣǺܴӵһȺˣ֪ͼͶұĶһãǱĻرʮӺ̾˵
ǰͷͬпػشҶߡ
ʮ¥ʵܸߣΪ˽ʡǮֻԤ˵ͨĿǰûװݣǱźȥġϰ֮˵⻹治ʲô
¥˳ӣСǱ߸˹ȥʱѾѾԤڽҽһʱҽԺڡ
ǰѲɫЩҽȫˣȻûɳҽҲǳˡھ͸λ˼ſڵ̨ϳ̣߹վЦ
̧ͷһüһ㽫ʮ˵ʦ飬̫СԺ䶼켷ˡ
У鷳λҽģҽɡҲûҲ֪ٸЩ޲ðĶ͸ԼǿǾǿˡ
һȺҽӣӺԱߣЩŵؿżҽæţȻ֮еռԪ
һȺҽķʽرǰƤͷĳλЩҽֲ̫񣬷һͨæ


1403 
ôӺңȻͱȴסżҽŵʵ
ӣȷʵһѣĶأֶغûнҩ£Գʱѣȴһֱܹάҵ˵ֶҩԱǵһɽȣֶҩǧȥ֮һƵĸоһֱ˯ȥеһ˹ǵҽ˰κָҽһó۵
ѹһɵľζ˾ƵġӺЩȻ
ܾܲѣ˿ǿסŵʵ
磬ʵڲ̫˵ʦ˿ĭСص
ԱߵӶϹҲסˣ˹Ǿֵµʦô˵öӶιס
ȥһѾס˹ǵؿڣ˵㲻ظұ֤˵ֻҪѣģһκôôȴ˵ˣŲһǹ㣿Ӷŵǹŭ⼸ǹˣͰѡӱ㡱ߣʱ޿̵ûһǹ
˵Ļǣⲻѣ֢״ҲΪ˹ǿɥ˵
Ӷ԰ꡣӺ״ϽӶ𱬵һһһǹʦ
ûа취ȥΣŴսɢһѹͷռԪĵʹѣ˿ʵ
а취εģֻҪܲɵǧĹҩټѣҩӦãûʲôˡϾж飬Ҫ֢ҩҩˣᵼ֡˹ǸϽСػش
ģǻȥϽȥҲǸǧұǡӶԱ߻ǹŭ
ǣǣǡ˹ǸϽͷ˵ί˿ԼһĲǣĶ˵ȥ
ֻһְ취ô˰֣ʾӶһӰһˣüʵ
Ŀǰֻһְ취һΣҽһͬͷġ
Ǹǧ᲻ң˼һ£ٴʵ
ᣬᣬҼǵãǧͳڱǵһɽ棬Ҳʶֱ˳ΪǧֲǸɽȽɽȣȻΣʱҸʦȥҲȥȻ˼ɽȶֲֻҪҵõ·;ңԶѡ˹ǸϽش
ãھȥֲ㿴ɺãһ˹΢΢һЦ
Ͼϣܱûаϣాá
û⣬ھͿԳ˹ǼƵĵͷ
Ӻ磬̰ŴֻȥԽԽãҿԽԽˣŲ˶೤ʱˡϵ
ãȥӺӼһվת˳ȥ
ҲʱĶﴫ˸ܼҲ͸һ˿˵˷ܣ磬ǵˡ
ǵˣʲôˣЩ£û׸˼
Ҽã˵ˡ˵ڻĵϰףȫعˡڶ˷ܵعЦĳղ˵׵ټ
ô̫ˡ缸յѾϢˣһֱٳδˣʵ̫ˡһվ˵
ô˿ŴѾ˽ӽ̤߳ȥϳһ·źǱ߷۵糸ȥ
ʮӺѾվ˺߶ϣѾõϢĳһȺֵҲȲӿ˰ߣԶһҴͣ˹
ʱڰָĵ¿ߣոմãһȺ˱ѾȲӿ˹߸߰һȺм仹Щбˡ
Ҳ٣һɩӣ򣿡վһԵĶһһûѡ
־ڣ˧پݵȼҲȫޱȵļ
Ҳû뵽һҲˣЩս˵Ǹж顣ֻһҲ湻˼ȻϢģû֪Ǹһľϲ
ֵܣҲˡȺ֮УһӰ߸ߵһȺʹػֵ
һΣֵеֵܿʼˣΪǿˣǳǰ廢Ͻϵϰ֮һ


1404 
һȺϼϵԱӿתۼѾһ룬һȺ໥ӵţ͸±ʤʦһȸԾһȺ˸˵ö֪Ǻˣиḻ¶ЩѾʼ͵͵Ĩˡ
㲻úõصĸسܵʲôǲû¶еõ۰㣿֪ҪôشļȦѾˡ
þδûʲô仯ֻղǰ㣬΢ЩԭݵѾˣ廹ͬĽʵӦһֱûˡ
ƽĹϵõģͬ磬ֿͬһѧϴѧͬһڣͬ˳ֵܼȻ˵ˡ
رһ£ȦҲˣǣˣҾ͸»ҰƵģЦû˵ʱűӿ˶ٻ˶һΣ˵ʲôҲˣǻˡ
󼤶˵ѾΪسˣһԼֵǣ̲סĨ
˰ɣСסԣʱ䳤˿ɾͲˡϾôڵݲһˣ˾ĸس¡ݺݵ§һļ漴ſĨһ۾˵
٣񰡣ǳ統ҲҪߵġһЩӣЩֵʵÿˡ
С󡣡һתȦʱֺˣλһ˵Ĵ磬ʵڿƲסĵ׵˵͸һͷϻƵȥһѾͽסˣЩû˵
磬̫̣̫ĺݣҲ̫ƽˡеֵܶˣȴƾʲôҪ°һ˸û˻ʬǸĹٳ죬ڶЩ͸ˡ磬㣬һΣɡứʣίĺί
ĺ󱳣̾ϢһС󣬲Ҫ룬ʵǳȥģǷֱ˶೤ʱ䣬㱣֤ʱ䣬ίһ°ɣҪδķչǣҪһϵİֺӦǳֻ͵˺͵ԣҲҪ´Ӵֿǰɡģ㱣֤Ұ꣬ʱ䣬ףǿ϶ܻصģǸʱֵپס
š˲ᣬݺݵص˵ͷѾѻ˵ݶϣҲֻʱίȫˡ
磬Ҳˣ磬ءʱһͷһסˣſ󣬴̤˹ȥ߹ţźݺһ§˻ţôҲܹˣңһ߶ءû뵽СҲڸͻȻϮôܹˡ
Ӵ磬˵вУձȥˡʵǱߴҲûɶ¶ǸƱҲûʲô˼ϰһ£ϰְ˸ǰݵôţү͹ˡˣҽ㣬ҽһҲˡûнһ涼֪ءţűյ۴Уòײ˳ؿڳصţŵĸţһ΢ЦŶˮϣĿתһ̲ͣʶôʱ䣬ɳ˵ĺ
˵û˵꣬Աһ󵭵ӹһȻûпԱߵ˭󣬾ͿһӰѾ˹һѱ㽫ţرסҲûзֿ
ӣöӣ㰡ӯ˹֮ᡣ
裬Ҳ㡣ţԭһӲһȴʵڿƲסĵµ޵˸ϡﻩ
ԱߣŶţҲ˹ӯ㾪ϲӵذһȫ§˻§ģ§һϡ䱦ҲԸſ
һңԶķ޶پףһΣҲֿˡ
أȥˣʱһװ׾۾ԲԲޱȵĽŮı˹ﻹһȥģ˫Բ۾ҿͣ˾䡣
һȺֵﻹʶλƿɰֽڳҽԺӱֱ׷ֵλü
ôҲˣЩϲӭȥļ˵
ˣһԷҾˡһЦͬŽļ˵ЩЦá
ӳȥˣƣҪһ²ܻªһʱ䣬Σ΢΢һЦ
аû⡣ľɫ˰ˡˣ¹ˣҿսˣҾСλŮ˭̫ƯˣģͷһοŮˡףôôأģǺδɻɯɯ𣿰˭бʣ˭ֽңҪҴǩѽ磬ʼǱͱʽң˵ŻأͻȻһ̧ۿɯɯʱͼвѣ˷ܵˣŵıʺͱӾǱܣҲһ񷭰۶
ѾͷôģԺҲ湻ܵˡӣЩ˼˵
ˣ⣬Ҳ⣬֮䲻ݰɣԱߵ§ļѩѣٺٵЦ˵
ûɶݣӳֵܵĽǶ˵ûҲˣοǼδšˣǳҲûʣ˭ˣҲǰݼڣӿӨǣһҪʲôʲôǰЩգСӨһ̫CCܣֵãʲôƵġҡͷЦıӰһƬʽİ
һȺֵܶеĸܣˣһʱҲֵǣûطתƣһǻ˼ֵ֮龡޽ӵˡ
ܣǲǱˣǳҵɩӰôĳɲɰ㣿ˡʱӨҲӴϽﻹĴܣ˲ϴкں׷
ӨҲ⵹ãһӣžˡӨһ¾ͱξסŮ˼űһĳ棬ЦеصȦһ󷢺졣
ǰˣһΣӨҾ׼ˣܸʲô͸ʲôڳ֮ʣӨѧóͶʵģͬʱҲǼлѧ˫ѧλټڳôҲܰһЩСæڹҲʵû¶߶ξպɩӣгһƱֵܣһ쵽ʲôʱҲǱû취ɴ࣬һξͰˣɣҲʡһĻҪչǣЦ
˾ͺã˾ͺãյȫաҪɹˣɱԹǾͳɡԱ߹Ц
ڲڰɣһӵţֻҪͺãһжҪٺЦͬ˸һܱԶոѶϹſȱţ˵ȻˮЦһšҿſѾõòˣҪȻﾭùôڣ
ףôд״ӵˣǴϻҽƶôһֱŴһֱϿͿҿʮּĴϿʼﲻˣֱߵڶû֪꣬жˡȺ֮УȻһȺŰ״ӵ´ͬʱָŴϵĹ°ᶫ
ٺ٣û¶룬ѳҽԺĴ󲿷ԭȫˣеҽеҲȫˣӸҴȥǮͨͨϵŪһҩҲȫŪˡʮˣЩҩҲһġЦ
סˣתͷһۡ
һЦ磬¶ҵǸˣû㱨ⲻҪˣ˿ҲԽԽ࣬ҽҩƷȱ粻ΪС¾㣬ǼС˸ԶƵڿܵ£ŪЩ˵ҩƷϾƵ¶Ӧ÷㡣Ҷ췢ģҿ治֪һλ洬֪Ȼ˸ңѳҽԺˡ
Աߵĸ죬һȭСӣЩϢÿɹģô㶼֪
˵£Ⱦͳˣһǻ㱨ġż˵
ҽԺ˰ٷ֮ʮǵǴҽģڳôʱ䣬Ӳ֣ҲǳңԭˣҲȫûɣʲôˣ˶Ѿְı߾ȥˣҴ绰һѯ˵ҪǴ˵ҽ˹˵徫죬ҲûʲôֱӾͶ˶ˣеǵԺҲûɼңôţˡһңǳҽԺеҽе½һЩе˹ˡｨҽԺĻĲ˵­ҽԺ׼ҲǶġЦŽȥ˵


1405 ӥץ
¸жȴû˵ʲôֻ§§ļ򣬻ϸʲô뵽ϸ΢ĵطȥֵ֮䣬ʲô˵ˡ
һΣǰǳʱ͸һµֵܣҲ˲٣İٶˣǳ˾СǣҲ˴߰ˣ磬ȫҴ˽һǧٶӣ㻹ɣͷŴϲͣߵȺЦ
ԱߵˣֿʼüžһͨǵһȺֵܹЦ
СӣزūզЩӸǮʱǸŶͱ˵ˣҪйϵƤҵڵǮಿƾҵʮޣ񰡡Ц˵
˵һǧٶӣٶ࣬ǳҲ𡣾ɣӾǹأûӣˣһȫȥˡˣСЩˣϸôЦ˵󣬽˹ȥһ
û⣬˶Ϥˣ˵ҶĿһ顣⣬²ģִС˼ˣͨһ顣ˮֹһɸӣȷһʧ飬Сغˮǡ˵
ֵܣɶҲ˵ˣһƿȻǮ˭µԶļЦ
ˣ磬ҸղŶ˵ˣжٶֵܣҲû¶ɣüǱ˵ҪŪȱ֣ҰǶӸˣڶڰȵǱأȺСɺڵѾɹתΪ˺Աˣ˵
ԱߵżѾϷд˷ŭԽԽ࣬öǮԽһȺֵܿþԽġ
ʱſѾӵ˹ȣ§ţţ§ˮ˹߱ЦС٣ȱżצӣҲø˵һҺٶҪأѾڳ·ˣЩ˵ĳԺɲܲܣǿǴҵļ徫ӢʿǣһˣҪǵǰ㣬Ҹûꡣ
ӣûķˡһӣ쳤һıߡ
԰ɣզ˵һλǧأǼеʽˣӺʱҲ廹ʲһǧڣ㶼Լʮˣʶ㰡ӵģС١ſЦ
˼ҸһУ۷Źץ֣СﻹжǮҪȫùɣģԺҲǣһֵϢô
ſˣ˹ȾԴգͷܶȥǵһȺٴιЦӶЦˡ
˵Ǯ˵һ죬ľȵǱߣʮ޺ˡϯ˵˲˹ȥ޴һ¸䱸ҴװȻǺȽҲ;ʮˮƽӦս´ࡣ˵
ǺǣǰϯôȥҲŸˡԱߵĸ𵭵һЦ˵
ţӦˡ򣬵ƾ飬ҲһˡΣͷǺֱģԲùҵĶȥ顣ˣ磬ҲҸӸ˵ͷΪĸ߲㣬еϵԭͺοڹٳѾôʱ䣬㲻֪ǰֻҪĵطȻҲܷóˡ
ʲôŴϿһ泵ȥҩƷҽеͬʱдػƷʵ
˵úܺãûκʧúõҲʧġ۾˵
Ǻǣʧˡ΢Ц˵
ʲôҲ̫εĽǶȣֻҪ쵼ǲɵӣͲܲùϵһЦġҡĹЦ
Сӣٳ˼꣬ԽԽˡȻʧЦòϵǣôʱԽԽˡ
磬һҪȡһ飬飬㣬̫˿ɫС˵
ţ˵üͷԤеЩԾˡ
ǣӥ顣̾˿Ϊʹ˲Ը𣿺ӵĴǱȥˣ˵ʱٻJʡǲ֪ô£ȻʹץˣĿǰϾЩѵ˵


1406 
ʲôһ£ݺݵһȭͷȼ۵ŭ
ϢĿǰΪֹ治֪ҲԼʹжΡ
ҲΪĳڹڣСغӵĹ鱨ҲΪͩȫήɵˡ
ֹЩʹھ͸蹷һ˭ҧ˭JʡһȫɨֻҪǰǳľɲǲμӽ֯ģǳйϵģȫзϴҺǵֵתƵÿ죬ɾҲһЩֵܱץε˲ˡĲ˵˵ڴѧǱߵ󵨣㻹ǵðɣ̧ͷʵ
Ҽǵãôˣ˵ͷԺȻԼڴѧ𲽵ʱڿչжʱһΪԼѧлӶһѩ쵥ǹƥԼаɵ󵨣Ǹ˾쾢ҲΪ󵨡
ΪJʡȥλϴضԵϵϴһϻȥۣȴЩֽŽӻ˴ѧǡҧ˵
û˵ĻԽԽʢ
ǵǸͶͶǵԶɣոųͱץߣڶ֪һͬץȥĵϵֵܣĲ˵ǳεͲЩСֵܣҲȫǹһɸӣҽԺǶҪӲǵһȺֵӵӡɢɢûٸJʡˣڹڶҴˣ󲿷ֶܵ˰ȥֻﹶӲд˵ʵڵģֵһؼңһ棬ҲΪȱƵİݺݵһȭԱߵļճϣϵʱȥôһӡ
ģʹôôҲ֦ͬˣһеʹѪֶϴͲ˵˵ĸôԱߵñףһͷŭĹţԭݵֱתȦӡ
ǹ˼ƨĸǷظȻǮϯгһֱңǸ˼̫಻֣ڶѾץȥˡڣľ͸һJʡʡҲһ˭ҲǵĻǵ飬̱ʧңǻһ˲ҵƣѸʡеĲҵȫɻ˵Ĺ֮£ר˽йʵѾЩϴȫܿˣȨûвȨһ˵ȥ
ôǿѵͲ±Ʒеϴôüʵ
˵ƲƷЩϴѾûʲôϵˡĻüǮ㷴˵ĻҲûʲôϵΪıվͩ˵ǸͩѾЭ飬ͩùȫ֧ôɣ˭ҲǸԣʣŹ֡ڣΪǮѾﵽɥĲĵز׽ǰƶȫ֮Ժ󣬼̤ڽŵ¡ǾȻ˶Ʒһ˻ķϵĴƹνȫ˷ϵͨױǵĴɶϵ˽ƷȫƷԴͷ⼸µʱ䣬˵Ǿͷǧڡʹĵ˵Ѿ˵һˣΪˣȻʹͷ
ôǲЩ̫ˣѵͲͩڱһ£ǸòˣȻͩǮ֮ٴʽŴΣҰȫ壬ȫɵ˫ա֮ǰǵȡǮȻٽǵѪȾԼĹñӡѵûɵƾû뵽һ𣿡ſĥԣľֱɱȥָɵϹ
Ҳ֪ǻ᲻뵽ϼһҲɵҲôĸԸظͩǹʹҲӦǴǮȻ󻬽˵⡣ƽϢһŭ𣬲ؿڻھҵţǿ˵
ˣͩδػ⡣ϵļ鴤£Цͣ˵
ˣǻ﷢չðɣڵ飬ʱҲܲôˡ𳤳̾ϢţߵľƻδȶҹھδֻͨǣԴˣҲûʲô취ˣֻܵۿŸż
쵰ľҪˡѹĻ¶ҪǸˡӺ쳤̾ޱʹĵ˵
ٰɣٵҲá˵Ҳʲô¡˴Ѿãһֱδ䣬ͨһεԡ֮һµˡ̾һ˵ոһ̧ۣƺԼѾۻˣŵʹգ۾̧ͷǰ˹ȥ


1407 
Աߵ̾һĬһ£ƺҪһԺȥ룬ȶһСؿһۣ磬һ飬ǹģҲ֪ǺϢǻϢ˵ǣǸո˵۾ѾֱˣֱǰվԵЩֵҲȫɵˣͬ۾ֱǰһֳմ״̬ľżƵվ۵Ĳš
ػͷһ㿴紵ȹƮƮ޾ĳŮǱ˹Цٻ˹
Ǹĸ磬ʸ߹󣬴һѩ׵ǧ޹ȹ崿ģ˾
ҲǸ԰һҲһЩȴ̬޹䣬һ͸˵ˮңһ֮¾ͺ޲óȥݺݵҧһڡŵŴȥǻˮĺ
ңңҲٰǳ¹ҶħŮϿ˰ΣȻ˵Ҳ֪ŵĻǼġ
仰̫³ˣոջĸüͷһûӡһű㽫ߵ˺ȥˣһһڲ
㣬ղ˵ʲô˿Ҳعһתͷ󣬱ܿǶĵ۹⣬ʵ
˵ǣ´ҶħŮˣ磬รɡڿҺ˵ˡԴЦһ
ڲ˵Ѽȥˣ㡭ֱҲһŰߵȥ⻹ֵôҶǶȻôڲ˵ֱ˶Ҫˡ
磬ңҲ˵ҶħŮ˵ˣ˵ˣһٸ취ʰңȾȸҽʮȻٸӨһѵĸ߸˧еĻ˽˸ҵķʳʱҩڱݸһٸŮ˷ϵȻ͵Ҹִ״ˡٲеĻ͡Ȧܣȴһſ
ˣŭĿӣҶһѵжʵЩüһŮ˳˲Ը˭ҪԸ˭Ļǿ治ˡ
ûҴȻؾܾҪ󣬾ǲϴڵϱԴе
ƨΪʲôˣԱĲӣٻ˵
Ҳûа취ΪүȻԷˣҪҲϴԺǵֵٵűܶˡûа취ֵܲܵЦɡص
үôҲûûСزͽˡһ£ҡҡͷЩЦõص
үϢѾ˴Ļй¶㡣˵ҪҸǰ©ϢʡүСҧùû취ֻӲͷƤӦˡͣغ˵
ٵСˣ㡭Ŵ찵͵Цѣһ껤Ĳӣɷغ
ˣˣһȥʱһѽε˹һȺתͷһЩ巢ҲҺˡ
Ϊڵĳ̫ɯɯͬ־ݹˡ
ɩӣȾңȾҰɣҲû취İͷڵﱬƵžصٺʰһͨ
װģˣǰѾӵСӨĵ绰ˡ㻹װʲôװ㶼ǸسˣڵϣʲôӣɯɯһۣǺǺЦ
лӴһµܵɯɯȥˣȻҪ˵۹⣬ӨһңŨŨġ
աξˣЩɵˡ
ò˵Ůʵ̫ˣͬΪŮˣҲԸ࿴ۣһܡ
ǲһ˫еĴԲ۾Ŀתؿţ̾Ưʵ̫ƯˣƯѾˣӦɩһ
Ѿͷ˵ʲôأɩƯٸ˵ϡԱŨŨӨһϽס͵
Ө㣬ôû˵ǾǺ֣һ
Сڣ˵һ֪˭ǶɩӵСһгһҶղŸ˵ĳĺӣһŹֵСѾͷҶģҶҶħŮġҲϹ˵˵ŵˣɯɯһѽ§ڻľ


1408 
Ӵ˼ɶǣǾǳ¹ҶħŮ˵ǣڼˡߺߣѿˣļɩһǰſңȥúõؽѵһ¡ףǻŸʲô߰һ֣ʱ֪ôˣ޲øԼͣⲻǵɯɯɩӵ˵ô
Ϊ˳֤һԼĳģߣ۰׷۵С첲յĻͷСĸţƵĹŲӾҪǰ塣
ɵ㣿Ϲʲô㣿ûõģɩ˵ǺǺЦһѽ˻ҵλ첻µزµСڣֱ󵨶
磬ô찡ֶˣǿɶǺǵҶħŮǼֱǻˮߵףҪɩӽϾټӳ´װżǰοʵͷһЦվϵʵ
죬һȺΨ²ҵĻ쵰ҹԶԶģǶûǾͶȦȥһ˶ȦܵҲøܡҧгݵغ
Ƕ¶һȺСҲҿˣܣԹٶѸʧΧ̿ճ˺ôһƬյء
ɯɯң治֪ǻѵ˿ĭС˵
ţ֪ˣҰɡɯɯһۣ˵
ԶѾҶĸ첲Цٻ˹ĿڿкȻײѾıεĻ͵⽣Ӱ
ԱߵһѣΣһפѾܵˣһοɵãȻͬʱ
ĴŮ۷֪һֿµľˡܹԤеһսҵ
ԶѾ˹ǿ۾ѾҲŲˣضѾỨǳղ밮˼顣
һ಻ˣˣˣȴҲӵĽ׳ˣڵϿʼҫһĳ˵ʲɣ죬κŮ˵һ޷ֿջ
ɯɯڳڳѾ˹ȥˣĻΪʲôôģΪʲôȻһ绰ûԼѵľԼΪ֮һȫ˹ȥ
˺ðΣŽĿƵɯɯȻӹһ˵𾪣⵹е޹أֻйˡ
ڵɯɯȫȫǵͣ˵ǰֻһδھѾλʦĹ֮˵ʶɢ˷츲صı仯һľ¹Ʒɢزز޹һ֮£̲סһҪĤĳ嶯
Ľʺ޵۹ضɯɯǵȻûаͻº΢ЦĵͻһССĵңҿһΰԼСˣĻɯɯԼû˵Ҫˡ
ȻԸ߹󣬿ڵɯɯҲһӳĸоڵɯɯʵ̫ˣһֲ֪Ǻõĸо
ԱߵҶɵȻľȴͬɣΪɯɯ嵽ˣΪɯɯĵʵ̫ˡ
Ǿô֮Ѿ㹻ǿˡҶĵ°Ը̾ѾŲŽŲ˹ȥ
ͬʱ޵һۣͿ۹۱ǡǹۿڡڹĵװĵ¾ͽסһغЦְֺ޵ĵºݺݵһ䣬ˣ
ǱߣɯɯҲ˹ϵ΢Ц紺磬Ҷ¾״ԽԽˡ
ǰֻĳ谮ͼŵĻӣûаԱֻ׸˺ĻڵݴݣӵԱһӵ˲ҷˡ
뵽µľ伶Ѿ
ԽǿԽ˷ܣжţҲħŮͬˡ
˾Ʋ˹ȥ϶΢Цϵ΢Цͬ
ǺۣȻ΢ЦЦݷЩŽӲѾ¶ĵµĲͻ̿֡
Ҷ΢ЦƽļӲ
ɯɯ΢Ц绯괺磬ʼãûаĸо˸޷΢Ц￴Щʲô
ĳǸԽԽԽˡҶԽԽǾĵչ꣬ɯɯò
촽Ҷ˵ЩʲôȴɯɯͻȻӿ˽Ų׿աӨξ¼Ĵ󻤷տ첽˹תۼѾߵߣޱȵ˫֣һץסһֻҶ㣬ãˣʵ̫ˣҵѾþˡ
ȫʯӵһء
ԤеֻײŮ𱬳浽Ҳûзޱȡ𺳡ĵġĻ
ʲô˵λŮɩӵôôɩûǸԼĵ̣ദôгǴкʺãЩɵˣСʵ
Ķ֪ƣܹݣ룬Ӧɩʹõսɣվǰɯɯġ桱󣬵ѧһⷽĶ
ܹݣø߼սҲҪѧһѧҼԺҶʼҲпܲܰ˫۾Цص
˰ɣǼģҲϡƱŮһͶˡӨָͷЦ
Ө㣬ô˵İҼô˰ҿͦõģȻȳ绹ǲôһ㣬Ҹ绹ǿءСǺһΪ⣬ټһֱΪĹϵֱǰ˳ûʲôټ϶⣬Ҳһֱ͹дˡ
Уããܳ˰ɣ˵ˣȥϷǰɩӴСӨ§Цȴ˵˻ˣϽͷ
Ǳᣬ䲻ʺһĳҶһ£֪ôشˣҶɫת£ɿζͬ΢Цֻס֣ӣɺãءͬʱ˳һ£ҲĳηѣϽҲסɯɯ֣װǵӵɯɯ㣬Ҳǣر㣬ɯɯһδԽԽأȵϵĺÿˡ


1409 ǰ
ÿʲôѾˣٹٶ࿴һˡɯɯȤ˵ؿһۣ۹۱Ǳǹۿڿڹĵװˡ
Χǰֵⳡδ֪ĺսѪѾԶԶģøʲôʲôȥˣȾӺ㶼úԶȥȥ˹زһȺֵܵİú͹⡣
ԶԶأȴһƬԶĹâ˸ݣΪһȺļһæ͵ߡʵ˵˾ǱɵӷŻ¶̬ڿϷء
˵ﻰҪ˵ϵĻұ㻹ճ꣬ϵø죬ڶʮӲԱοǵĴأǻ㻹أôԸ࿴һأҶЦǵҡҡŷ˿
ǣǣɯɯ绨ǣѡ˵ǻĵһŮأԱôѽҲԱߡȴЩˡ
ղϣȴǻģ׺ɣƲԹ飬ʵмһɲʼһأɯɯ̾˿иֳһ˿Թٴεһۡ
ԸоаɱҲӣҲֻӲͷƤӲߣŮαؼٿףͷƤ飬ȴ޿κΡ
ǰǻģ㿴˶ڼǶûƵģվţкءİġҶͬԹؿһۣĵ˵
ͷƤһҶ˸ǿɱиԹ
Ǹ쵰һᣬѾỨٴӿҧҧ촽޺޵һ
ô˵أ˼ҿûô㣬ôǿԹʲôοôҲСϵɷôôҶһЩСŭؿ˳һ˵
·ʤҶ̲סǰˡͬʱҲڹ۲ɯɯһһɫ仯
һʵҲһ̽̽ɯɯĵߣҲ̽ɯɯӦ
ɯɯŭͺοˣΪ֤ɯɯ죬νĳϸֻǱװİˣʵıĲݰһ
ɲɫֻǵһЦڵʮĿˡһ˵Ե˶ϲŭɫȴǲ⴦һ֪ôġ
ԣһ̽ĳɷʵԶ಩ɷˣǽڹ۲졣
Ҷ仰ĵ¾һһˡɯɯǰĻƢһ仰ľŭ
ܲؿŮ˾ɣ
ϽǰһҪ˵ЩʲôȴɯɯûԤеĶŭֻ΢΢һЦ˵ˡ
ԼǣΣҲзĻϵġҶҲϾ֮˵ҲΪϲи࣬ԣҲˡɯɯ΢Ц˵
һΣͬԱߵҶҶͳң㣬໥䶼˶Էľ
ȻֱӳҶĺϷλҲ˳ϲʲô˼
һԵ亹ֱа죬ŮӣҪ
ҶۣϸüЦ˵֪ƽءʵ˵ҸҲһԵ˻飬˺ӣȴءˣҵŮðɣҶһɯɯȻǹ룬Լ̼ûãһ̽ȴ̽һǧ޴ӲסԾ
ĵºһͲǸֽ򲻶˶ҵҪĵԣҲôߣε̼һֱ̼˺ʤ֮ģ뿴Ǹǰ硢һɯɯڵмＸ
üͷǰһɯɯǰҶˡ
ҹûаʵǴӷǴʵǶ㶼ҵĺϷɷŮĸһ㣬޿ɷϰɣֻǿϧмȴһɯɯͬҲɯɯĶӵĸףϵҵúܡ治֪СɯɯǵĻءҶ³ɺޡټѾһǻԹ˼Ϊŭ𣬺һ˵
Ҷǵ飬ԼҪ˺ˣǲҪ˺ɯɯҪ˺ӡҶĻԽ˵ԽݣʵЩȥˡȻ¼ŮΪԴ״ȥʵЩ


1410 ӣ㻹С
ո˵һֻСȴ˹زɯɯ¶գݣЦ㡣
ҶôԹءʵҵǾã֮ദһԵݰˡҲһ˾һʵⶼԵݰˡԵⶫעģڤڤжΥ֮ͬǳԵʵҲһĵˡȻעԵǾҪϧԵֺοһ໥䵶໥˺أɯɯ΢Ц˵
ѾųˡOΣɯɯѾȫתӣչһˣԸ񣬾Ȼ΢Ц˵ֱⷬǸ漣
ң˵⻰ʲô˼ѵڰʾʲô˼άͻȻпյЩףʼĿϹ͸˵ƻ
ɯɯ㡭ҲЩ£ɯɯⷬʲô˼Щĥ͸
ĥ͸ķǵҶͬҲЩ
ĿתؿɯɯΣԭѾ˽׼˴һЦݣһסɯɯ֣˵̫ˣûղŽԹŭȷʵЩ˵ùһЩҲϣòҪȥʵҲǰ뵱浱ЦЦӯӯ˵治Ϊ˽͸ħŮƺţ˲Ϣװٱ䣬˸֪ʲôʱ棬ʲôʱǼ١
ˡΣǶǴԶģҲܸһƽϵɯɯЦñҶãͻȻһķҶƵüҪѪˣԼղ͸ŵǸ˼ĻѾ˵˳ȥһźöҲѾϨսͬ緫ǵʿսʱѾȴսȴվ˰ˡ
ҧ˵ĹУѾͷİ纩񣬹ȴƻأ֪ʲôʱ˹ҧһڣʹȴû취ɺޡҶɯɯʾͻȻʵʩİ취˸ֲ֪˵ʲôˡ
Ͼ˼ɯɯ˳ԼĻ˵ģԼĻоǴԼҲΪƢ۵䣬ڲһأеĳ̬ǰ߯ûˡ
ʲôвǼƽϰǶ˶жѩһԱߵĳС̳Ա񣬸ϽæС̿վͬһϣ֦ͬȻؿСԱˡ
ɯɯȴûн⣬ֻӶϵһ˿㷢΢΢һЦץֱӣ㻹С֮ʵ㲻
ҡЩһѪûʱŭˣ˦֣ôСˣôСˣҴһˣֱСȥˣ㶮ȫ
Ŷô㶮ʲôİôɯɯҲֻȤһЦʵ
ҵȻһתͷһۣŭԹҲа
ĶãŶǿϲඣɯɯЦЦĿζʵ
ɯɯͻȻһʣʱʲô˼Ϊʲô֪ʣҪҪش𣿿ǣҪشĻָôش𣿿ǣشĻΪ˵ûСĻʲôʸȥǣҪǻشˣ⣬⣬̫Ҳ
һʱ䣬飬ɯɯͻĵֱ룬Ȼ֪ȥشˡ
Ҷ۾Цӯӯؽקһȥɯɯӣ㶼˵˲Сһʶֺα׷أû˼
ҲСӡ࣬סСˡ±˵СΪСĻûʸȥ̸˵ˣʲôʸȥ
ʵҵǾãһ벻˵ڵŮӣ㳤ٴ󣬿ҲһĳŮˡΪеľǸҰҺޣеľʹ죬һĵ׺ܰȴʱ˵ˣô˵ԼѾأʲôʸϲĴأɯɯӯӯһЦ˵
һѾͷʼʱȻĺԻңҲĿʼˣġҶ°˵ʲôȴѾˡ
ûϲһΪ˿ాһ˼Խڱ󣬿ȥңȴֹȥͬȻӢȻ㹣˲ӣø߰ɯɯһΣԼڸɯɯǰаһˣĺӢۣܹ


1411 Ҷ
ˡҶĵ°һãѾˣѾ˵˿ڡ
棬ɯɯЦøӲáˣƥЦݲ˼̻ųƣѽĺܺãò˵ķǳ˵Ļܴ󵨵ȫʾİĺ˲𡣡˵תͷȥһۣľؽͷת˱𴦣ҿ
Ҳȷɯɯʲô뷨ǻɽǰʱİ꣬Ǳǰʱƽ
Ȼ˲ҲȻӵаʸô˵Ҳû취赲Ҷİͷޱȵ˵
ȷʵ˵ϲֻû뵽ڿС̷򣬲һС˷֮ʵһС㰮С̷Сֻθأ㵽ϣⳡ֮ӦһĽأðɣҳϣӷɽǶȷʵһˣҶղ˵ҾһСܳ˰ɣǣҾСҲֻͨİ⣬ڰС̷ȴ׵ˡѵϣС̵С̷򣿿ĻĲ˵С̵ĺôƺأǽ㣬н򣿻ǽְ֣裿ϵѵȤ𣿡ɯɯЦӯӯʵʻңҲ˼̻νɲط޷棬صĹһĽһ޷ǧش
ɯɯʵĿ࣬ʼذɯɯ趨ϵʼȥ˼Խ˼ԽңҵѾ޿ңᵱʱ͵ˣסˮָеεεص䣬Ĳ֪˵ʲôˡΪɯɯһ仰Ѿܵ˼صͻȻ䷢Լûȥʸ
Ҷ￪ʼ͸̰ĹâǰһһЦضɯɯɯɯû뵽ҵС㡣
Сǿνģûңûҵһ£νҲ˵ľǣ˸֮ԵݣȷʵҪϧЩԵݣҪȥϧźˡ˵أɯɯǳǳһЦ
̫ˣɩ̫ΰˣ̫ˣһԶöԷʵ̫ˡں˷ֱܵﲻͣΪɯɯ͹ľ
Աߵռȴǿ亹乣ĶճһѺˮû뵽ɩھȻˣѰ鳯Ҳҵˡ
δɯɯӨǿĿ࣬һԼλҶλãʱβˣǿĶֻ֣Ķӵķݶû취ȥκ飬ʸǷ
ɯɯҪʵкܶ鲢Ҫ˼ҵؽġѵ˿ĭСȰȥ治֪Ǻˡĵĳ磬δĦǴ̫ϻʣֻз۶ķݶ
㲻õģҲûֻǲһʵѡȥæɣģһдҶӵģΣԶǿͣҶҪдɯɯǵժ·ϵһҶֱ˵
̧ͷһ˲䣬ӹһ˿в׺ǱŵɱֻĶӡԼܵˣҪɯɯһʰˡ
Լŵ֮ڲˡǲǺ󹬲崩ϷɯɯûݰĻԼȥˡ
ɯɯӣ˵ͬûЩԵҪϧЩԵȻҪ׿ˡЩҪϧЩҪ׿أЩ޶ۣ˼ۣҪŽһ²ǡҶͬǳǳһЦʵԷΪɯɯһƣֱǣɯɯϬҲһΪػصŮ˲޴ŮˣŮԽ뾡ػʲôԽҪʧȥʲôʧȥøࡣ
ⳡսֻǸոտʼûнҶħŮĳƺôܾأ
ʵأҲףһܷģ۾ģģģģ۾ֱܷóôɯɯ΢΢һЦ
Ŷˣ۾ҵʶʶءҶۣ΢΢һЦ
գȥҶɯɯͷյ


1412 ĸŮ
ӦһתȥҶɳڳĻڲﾫϸѡĸ쿴ǣмرľȫʮСʱǣȫ⵹Ҳûʲôõǵˡ
Ҷ˭ҶЩüʵ
֪ˡǵģӵһ˫峺۾ܹе顣ɯɯ΢΢һЦ
ô棿ҵԽԽʶʶˡҶѾЩʧĳͬȻһЦɯɯЦݷЩŹ֣͸ЩĹ죬Ҳ֪ɯɯʲôˡ
֪һʲôأר𣿡ɯɯĵʵȴһһģ⡣
רģá˵ȻҪˡֱôãҲЩءҶ¶һЦ
Ŷ㲻뿴ı⺢ӣأϲɯɯһЦ
Ůﶷ涷ޣɰΧЩػذᶫĹ˸ε۾ˣʱ͵ۿǣкüѾԽˮȥˣʣµɲ
㣬ȻͿˡ˵أãҶӹһ˿˵Ͱһ˿ѹõڴȴӲװ˵
ʵһҪ뺢ӣӵģǣɯɯģҪӣɯɯ³˲úҪЮʲôһҪҲ·ˡԣǿʹӲرﵽڣֺʮֲ˵˳
ɾģ޷ڵ͸ĸӵ밮
ǵǣ˵㵹ҲǹĺݵأȻ˺ôʱ䶼ûһ绰ûдĸ׵ģЩϸ񰡡ɯɯҡͷ̾Ϣ
⻹ǱǸŸƵģҽа壬ôĶҵĺôʱ䲻ܣɯɯ仰ʹҶģҧҧҶЦһ˵
ʵҵǾñ벻ƲڱˣԼԼһġ㹻ǿ˭ܱʲôأ룬ʱεضԱν޷ܵѡˡʵ˵ףֻԼеĿڴԼĺΪˡ˵ǲأɯɯһЦ˵
Ҷɫ԰һ£ųվס壬ɯɯĿɯɯӣĻ£Щôʱûû뵽ѾԱְҵгΪѧˡչһʱ䣬Ҳûױչѽ
ѧҵڼҶӵʱȷʵ˼ö⣬أЩˣЩһûŵʱһҿ׷˺óʱĴ𰸰ɣɯɯЩȻðΣĵ̾˿˵
Ҷͳ໥һۣһΣľɯɯĻЩѶˣΪĥ͸ҶϣһʱҲû˵ʲô˼ڸ̾ʲô
ҵһʣãҼǵѾǹ˰ɣ˵ԶٻôһȻֻʾˣûĥãɯɯųһЦʵ
ңҡЩС̻ħŮĴŮһʱͣЩ֪ôشˡ
ģһղνʾֻǱΰˣ˭Ҫ˵СˣСһǻ͸߰ģȻԸ˵ˣ԰ɣҶЦЦؿɯɯһۣƵΧ
ŶԭǸһҵѽСǲʤءأҵҺǵãղŲҲʾڷĻȨ𣿲ң㻹ȷָʲôʲôС֮ģŪúŴƵģҵôɯɯЦдһ˿ȫĻʵ
ӣԱݵþ͸һʲôСƵġҶҧҧĵȴЦñɯɯãȻѽֻ̫˶ѡʵղҲǸպ˵ЩˡѽôԼأҶЦţǿЦдӲػؾһ
ҲûǺʶѡɯɯһЦͬʱȵҶ֣ԶԶȥ˾õĹһ㣬аеˣ
ʵӣ˵νţҵǻһ顣Ҷתתֽɯɯ˻һЩɢҵ㷢ص
ʲôأɯɯ΢۾·Ҷͷָо
ܼ򵥵ˣǣǺһССĶġҶĵһЦԱһֱЩĳҲҶһۣҲ֪ˡ
ʲôģһ£أЩ̫áɯɯͻȻâһ㡣
ҶĵһЦСѾͷƬӣȴǳЦţͷƵصǵúڼҵǸСԱߵɽͷϰɣԣʱ򣬼ŻڣҲڣʱװ֮˸ССĶġǣҶԲΪԶشϣٲأȴԼʮģ˵һԶߣ԰ĺƵȴšȻҲǲֻǲڳˡʱҲҿ϶ôԣԣΪޣڣԺٳҲҪҵĺӡУسҾʱǰ£Ҫ۷ʱǵϣһЦơڣ껹δȴ뿪ϣ뿪ǸССɽȣسˡãҵҵúܡҵĻ˵ӦôأҶ̾˿ɯɯĶ˵
һΣֵɯɯһ£Ȼû뵽ҶͻȻҪȫʤʱһǹһǹ̵Щ
ʱԶձҶѾҴҵ˹ҶŷཱུС֣ͣغţ裬衭
ǵһ衱ڵʱɯɯǲҶȴǻ¾ҵһ𣬶󣬻̧ͷԶҶһ˲䣬۾ˮҲܿƵز
ĸ׺ͺӣֱӵѪͨˣϵãã˺֮УΪĸ׵ˣҲ׼ȷڵһʱ䷢ֲҵԼĺӣѪˡ
һ̣ҶԸоǺȻһ𣬳Ҳ˼ĺҲΣ鲻ԽؾȥҪǸš衱ĺӣΪֱظеǾĺӣǺӾں
ңҶ֪ɯɯֻһӣңһʱûиһ𣬸еڶӣУҲô´Ѿˡ
һһɯɯţǲһδıŮ˭
ǣȴСѾͷ˫Ц§ɯɯĲ˽Ļﲻͣغš衱ĳ棬һʱ䣬ʹ
ҵĺСĸζ豧ɯɯȥյĻӹҶ
յӹһ˿ӵɫҧҧ촽վûסС˵ɩӣӻС֮飬ǲǣ̫ǣӹ˺Ҳϣˡ
ĵɯɯʧ֮»ԺȥҪЮҶʲôĻ˺ҶҲ˺ӣأͬˣĻδЩòʧˡ
ɯɯӹ˺ӣһۣͻȻһָͷ͵Ķͷϣ͵͵Цһ䣬ģɵѾͷô
ӣЩɯɯһͷʹ治֪λĻ纣ɩӵҪʲô
ɯɯһ仰ܰˣɩ仰úʲôˡ
ǱߣҶѾһس˹ǳ嵽ɯɯǰȴվסˣǺӣţ䶯촽ῪʼܿƵ۽ţȴ쵽һ޷ȥˡ
Ҳ˹վǸӵǰϸླྀС׻ƵƯŮŴͣ˿Ҷֿ˿ҶС̣㳤ú񰡣ѵҵģСã
裬˭ѽװ£ﲻҪ豧ؼң¸͵ܵҶȴûмˣСƨһŤһת˽ɯɯĻҶͳ񱬶㲻ͣ˵
һҶľͽסһʹ׶һ㣬̲ססûгǴŴŵˮȴָл˳úļŮӶ̲ס


1413 ĸ׵ΰ
ɯɯĵҲЩ̣̾˿£㣬ʵˣ׵ˡΪ衣
ɯɯҶָָҶ˵
Ҿһ裬ҾҪ裬˶裬裬ҶҪ̡Ҷ˵˾ǻյССѾͷˣ˵̫ܶʲôһĴɯɯͬʱСʹذɯɯؿڣСҪ̳ԡ
ñ˶࣬ԣȵһȥ͸̺òðɯɯӵؿֱһƬ顣
ҶͷʹԼĺӣȴŮ˱ڻܱŮ˽ĸףҪȱŮ˵ˮͬ·ˣһ˵ףĵµζǿ֪޷˵һƬʹ
ﲻھҪԣҪԡҶһسɯɯؿ·ʵûа취ˣԡۡһɤӴ
СڣԸԣ⺢ӣʲôʱܳأɯɯ̾˿תû˵ĵطԳؿڣһֻѩ׵Ĵ¶ʺİñǼҶסλСڵ졣
ųԵҶһ̣Ҷʹǿеʹߵɯɯϣʵ⣬⺢ӣ˭
Ѿ֪˴𰸣ǻ̲סҪʡɯɯԵҶǱŵ˽ʳĺ飬һۣСƨһŤɯɯȥˡ
ģıŮɯɯϧ˿ƤСһһ̧ۣͷ΢Ц˵Ҷش𣬼˵ȻҲģҵģŮ
ҾͰְֵĺ龫ֵҶæ֮еǲ˳߶һͷغ̡
Ҷһ仰˺ˣ֪Сһ˵ʲô˼ǰų˼ʱҶͷͻȻһҵĸоٴס˵תͷߣߣָ߲ͣ侧Өû˿Դһ⣬ǸŮһδӳֻһŮ
Ҳ²ȥˣһ³嵽ɯɯָããɯɯǺĻֶΣȻúС뿪ˣΪʲôղҪ˵ӵ۾ǵˣԭԭź˺С̡㣬ĺñɣ޳ܣǰȻ㵱У˶֣ǣһֱΪһĵĺŮֻ˵ǰʶӵ˼ǧ谮һĻᡣҴˣҷ֣ԭóĻֶŪ˵óе˵Ĵ̵Ѫ졣
ɯɯҳϣҺС̶ϲҲϣ˺ǣڣԺźĸ׵յӵķʽ˺㲻ͬ㲻һʱĳйĿ˺𣿾ǣøַʽǣǣʲôʸȨͬǣǺˮһָڣнȨǣûյ˺ĸ׵Ȩһ죬ˣ֪һеʱã⺢ӻ᲻㣿ԼִĺӷȴԼʱֻθ룿
ɯɯ㲻ӵĸףӺˮͺꡣʵǷŭ˼㡣Ҳȥˣʲô˵ʲô
ι˵ʲôأᰡ㣿Ǳߵʵȥˣߣ첲һҪ߳塣ʵˡ
ŵռһѽסСڣ⹦ʲô¶ϹͣϽúõشŰɣɩܴһġľλ֪ߵغСڣˡ
ˣɯɯüһŭһ
ۡСҶ޴ˣſͷۡһ
ɯɯϽڻСñޣ̳ԣ̳ԣñ˺òã޵ҲҪˡ
ԶҶźӵĿһͼһܣʵܲˣͣ˽Ų۰Ͱ͵Ǳߣ˿̣ħŮٲħŮˣǱһͨĸףԼĺԶʹǣǿҵ޷߹ȥɯɯҪӡ
С̣ߡģһȥүΣҲҪŮⱲֻܴߡ񶾵ŮԣָԺ󻹻ᱻ̻ʲôءŭ߹Ҷ־ͷ߶ߣҶŲöŲֻ۰Ͱ͵ԼĺӣѾ޳һ㡣
״ͷ̣ټԼղűɯɯһľ˼붷Ҳĵѹ˺ܾõУָ˼ҵĴܸУд˴뿪ԶټֱʹУһʱҲǱͷ§Ҷ˱ͷʹ
˾ղŻҪ˳ҲͷҲˣҧ쳽ȦģյСص㣬˵զģɩӣǲЩ̫ĺ˰ܲܲôȥҵĶҪˡ
İɣɩʲôһôźúõؿˡպһû˵Ȼ˵ȴʵЩûףҲ֪ɯɯ׻ôǳʤ׷أǻ
ߵֶͷʹޣɻʱ򣬾ɯɯȥģ·۾ôܲܲҽкӹף֪˭㿴Ӷˡ
ͬʱһҶ̧ˮϲӵʵģ
Ȼɯɯ˵۾ȴضҶһؽţֹȥһѱѺúõ˵˵ôʱԼε˼ĸ׵Ǹ֮չš
ɯɯҡͷ̾˿ڳ̵ҶñĻ豧㣬òã
һҪԣûԹҪԡҶײϣ޴ֵҲɯɯһ޿κΡ
ԣúӣԹԣҲ̸ԣòãҶ˺ںڵͷϣǽʵСϣ嶼ˣһص
˿̣ɯɯѾ½ƾҶôҲˡûа취ҶֻתͶң۾Ҷ߼ٿޱߴָﶢҶؿڿҶûƭû̳ԡ
ñ豧ҶϽѲɾᣬӣ˸ɰЦСҶͬʱȥû˵ķͬԼѷɫɯɯİ˳ջҶ
Ҫԣ費ԣ裬ߣˡҶһĴ۾һ±˽ҶĻһڵסͷϵޱȾ׼ʱҶ¾һ飬˫ǳһѣЩͽСҶӵȥˡ
Ѿͷ̱ˡɯɯں½ҶСƨһ£ҶߺҲζس
лллл㣬ɯɯҶöЩ״ˣͣɯɯͷΥΪĸ׵Ҹ»һ̣ľԼҸˡ
лʲôԭĺӡɯɯ̾Ϣһ˵ϵĳЩɵƺ֪ΪʲôɯɯȻתӣĲú
ףҵͦƵģô뿪ӶһˣȻ̻ûеȥУɯɯЩʵ
뿪ʮ죬ܹİʮ졣ҶСҶЩıӣ˵ʵ뿪ӵʱҾѾˣҺΪʲôʱҪúӵĶע뺢öҪˣǣŵԣ޷ٻȥӣԣֻڼС򸽽εǻȥʱҾ룬һҪסҵĺӻصҵĻʱҶҪιһ̡
˵ҶЩ˵ȥˣҶýģŴŵˮҶСϣǵýʳҶһؿ󣬱ʾ顣
С̾һÿСʱһ̣˺ܶĶΪ˲ˮȥһֵ࣬˽졣ˮòƿˣЩΪԭĸιСǡΪֹﻹһ񶳺ȴ᲻ӵˮʵĸ׵ˣǺΰ󡣡ȦҲˣ˵
ɯɯҲסЩ
̶֪ˮһḶ́һӲϵĸ˵Ƕô׵һ顣
ҧҧ촽̾˿Ҷ㣬ʵԭŮӵ۰ȨҶ˵


1414 
ô˵ͬǰߣɯɯϲӵ˵һǿĶ֣ÿһӶǼ尾ȡ裬οԼֶԲ˳ʲôʸ
ɯɯȴҡҡͷ
ˣǣĵµĻðôɯɯȻôߣˣˣ
ȻҶŮҲͬҵŮǺҵˮģĲףӦ֪ҵŮûаѪһѪҺҵ֭ɣԣκ˶ܴҵϰߡһһ붼Сɯɯᶨҡͷ˵˵ʵӴʼߣһһ̶û뿪עѪɳࡪΪرϲŮԣ˭ҪӴߣǲҪˡ
㵽˵ʲôϡͿģЩ
ԱߵҶ۾ȴžϲӵɫ
ʵ˵ǣӵ裬ӦһҸ顣ֻҪߣһоͺáɯɯ̾Ϣ˵
˵ڳԱ˵ҶѾɿҶĲӣתͷɯɯ裬Աˣ
ת˻ɯɯĻ§ɯɯĲӣƤתͷҶ˸СѾ̶ȫǰҶƿʹˣõʱСͣغ壬˾Ͳˣֱ˻Ļͬ͵Ĺһ
㣬˼ǣС̣׵ˣףɯɯ⻰ﻰģȻͬԼѵĲվ飿Լʵ̫ˣ«ĵʲôҩ
ɯɯһβûлشֻЦЦתߣͬʱ˵գȥλͰź÷ɣѧУǱߣǵĽʦɡ
תҶͳصǸպðһѧУʱ䲢ϲĻͲְʦɡȣڳڴҵ׶ΣʵʩսʱƣԣûһǮĹʣǵԸĻɣҲȨ֧ˡ룬Ҳһˡ
˵ⷬҶͣͷСҶʩʩȻȥֶֻǱ߷
С̣ôˣɵ˺ðκ󣬳Ŵѹתͷ򽥽ԶȥСҶҶСʵ
ţʲôҶŻعתͷʵ
˵С̣Ȼͬסˣң˼ǰסþסãӺһνӡ㣬𣿺ôҲаܾסһ𣿡ͣԽĥԽ͸ż졣
ҶȴֻǵһЦɫתͷһۣ˸ֵСⲻǺܺôԸˡ
ңʲôԸڵһ¾ͺˣȻղźɯɯԼϲǵС̵ȴʵڲ˼ˡϾɯɯ˵ûӷɹϵľС̷׵ϵʵЩͷ󣬲ȥȥеĻ⡣
ٸۣҲҵƣû˼ҶЦЦؿһۣѵ
ңаøˣϽתƻ⣬С̣ʵľֵͦģɯɯΪʲôҪôأһġҡͷ˵
ʲôġ㲻ǻ˵С㶼Ը𣿡ҶһЦ˵
С̣㣬㡭ôûģ˼Ҹ˵¶ءҧ촽ȥҶҶЦ˹ȥ
ˣҪˡȻҪסǱסˡһЪҶ㷢˵
ܸоıҲŲɯɯתӡ͸ĸСһôתӣŲؾͿŶŮһ龰Ƥӵ·ءһǶɯٰ㲻š
㻹ǸƻŮŮһ㻹˼˵ڡҶıһ
Ҳûʲô˲ġǹȻһһƣЩбµˣĸǼһţüСŵţеһʮڶʮڶ޹һңҲͦõģֻ֤ԼͨϰյģЩбµ˵һŰֽˡοﻹǼĦǣǷ޹ңһҲˡԣҲûʲô˵ġСӣһ˵
ˣҿԽ˵Խˡⶼʲô߰ģڵѵ˼Ѿŵ̶ôҶһ˵ࡣ
С̣û˼ˣʵ֪˵ʵļͥʲôûʲôûнӴ˵°ɣС̣˵ɯɯǲĻתӣôһٳأʱ֮䣬˭˭СһЦԽ˵Խˡ
ԲܡΪɯɯôٽǺ֮ĹϵôҶһҡҡͷû˵Щ׶Ļ
ΪʲôһԭΪϲǣҲҪߣǸǴһءʲôĿģЩʵ
ҶȻһЦ˿ˮĹ£Ӧ֪ɣ
ֵ֪ؿһۣôɵ԰СѶܻشʲô˼
ˮõ裬²衣ô˵㶮ôҶ΢΢һЦ
²裿ѵɯɯְ취֤еλãȻʵǣκ鶼ͽ͵ģ֪ȤȻߣô˼ػش
ϣӦþˡҶ˵̾˿̧ͷԶɯɯʧķ򣬡û뵽ԽԽˣȸһ֪ǲȥַγ塣ֿƻʵİ취֪ѶˣһûеķУҲʡȴ鷳ٺУԺٲǵˣңǲµóҲֻȥм޷ȥԹǺôһŮˡǲ崩ϷδɻϷееǰյ˹ͷȥˡҶȻһ̾
ģЩ̫ף˼Ƕˡ
ԼšЩ˵
ǶġҶٴγ̾һ
˵˶һۣĬȥеŨɺҲʵдˡļᶨִţǿɲܱͨȵ˵ˡ
ߺߣһһ仰վ顣ҾͲšΪʵ˼
治أҶĿתΣųԳһЦ̣ͨ˼ˮΪͷĹѾˮȥˡֱǷ֣˲
վò飬ǣҾصĵϣҲûȥˣ߿ҲǺõġ˼ֻĽһֻѾ˼ɽˣɽǷ򸾵ļҸ®ӣһֻΪȴеİԣ㲻ܳΪŻˣҲҪаءֱۣݺݵžĵ
ǵϢɡҶһۣҡͷ˵
ҾôϢˣôֻҪ߾ͺãұ¾߽Ƭ޵ĴɭһӶһëѪҲ⡣Ƶ˵
Ҷ۲ת£ҧҧ촽ϵҪҸأ˵յʤңС̷أֻ
һɵˣû뵽С̾ȻʳⷬһʱشԼ֪ôشˡ
ҶԴ̾Ϣһ˵ɵѾͷʲôֻôһ˵ˡʵֻҪҿԼСͺãһٱˡ鰮ʹ࣬˵飬Сˣˡ⻹ǿԵġ˵Ĳɣ뿮̾
ٴסˣĿתҶС̣㣬Ҳתô
תӣǣСЩˡҶٴ̾ϢһԼСƤ䣬ǰȥķö㷢綼һ˿Ҳڲ뵣ı
СôǣŶʮܹ꣬ʹѣΪʲôҪ̾ѵ˳ⳡĽϷôС̵ıӰ૶ĵȴ˵ĿˣҲ֪Ϊʲôˡ


1415 п˵
ɯɯ⵽ʲô˼ѧУٳĴ̨ϣüɯɯ
ո֪ϢɯɯȻѳҶҲˣϼ񣬺üһֱĹˡ
ԭһ͹ͷˣּҶͳѵɯɯﲻôͲˣԼڵҪԣҲܹҪʸ
ûʲô˼˼Զǿͣ˼̻һҲûʲô˵ġɯɯһЦŸո齨ѧУʦǰУнŵؽѵĵػش
УҵĴС㣬㲻ɵİɣһֱأѾץˡ
£ʲô˵ģУҶţʲôɯɯһۣص
ѵйôʲô飿¶ڣɯɯһЦŻһ²֪ôߵ˲ٳϵССĸų򾪿״Զˡ
Ϲ˵Ҹû飬ѵ㻹ôǺЦǺһԲε
Уʮ㡣
ӴˣܲעѧУУҲǳĳ磬Ϊֹô٬аӣѹз黨ǲݵģŪһȺΧתɯɯͨȥݺݵذһ۵
ҸԼŵ飬űʲô¶ˣ˵ҲûˡװûĻ
ιشһòãɯɯҧҧ´ͻȻһЦ
˵ɡһ̣
Ǹʱ᲻ãһҪʡҪмҪյŮΧתرгɾ͸УرˬɯɯһۣЦʵ
ôֲʲôӣֲſһѵŮ֤Լб¡˸۶
ô㣬ܻһŮǰˣ˵ҸôأɯɯϣḧѾЩݵӣĵ̾˿˵
Ҳûʲôô죬ԼûģûġңǶѾ˺ӣ㻹ʲôöģҡҡͷᱧԼϥͷ§˵
ţҲ룬ǣһ˹Ҳ룬Ҳò밡ĺ۰һ̨ȻһæŸΧ˻𡣡ɯɯСüͷͣ̾
еû¶ˣǵģʲô£㻹֪Ҷ˼ôҲ˵Щˣ治ٶ˵ʲôˡЦԷǵ˵
Ŷô˵ѾðٶˣȫԸˣɯɯһɨݣһЦ
ʲôаٶְ˵ôأ㵹ǿԸǵģֻҪġЦ
ҵȻģĻҲǰǳתˡѾˣôôŰɣȥֻҪ㲻ĲĲģǰôǵ顣ν壬ɯɯСԴƤһЦ˵
ͶûҪЩġοصͷЦ
Ȼ㻹ΪʲôѵԼĶûôɯɯһЦ
ҡѾͷԭءһ£漴ҡͷЦҲ
ʵǲ±ģɯɯ룬ֻҪɯɯ︺ûôأˣôžôŰɣȥþʹá
ɯɯôһ˵Ƿſˡ
ȥæɡѾҶͳŪѧУʦˣ⼸죬ǻҪúõоһѧУĽѧءʵﺢӻĻѧһӢ뼸ҴһȺںӻعʱһϽȺںһڱ׼ĶͨһȺ˵ġɯɯһЦ
УڰɣֻҪǱìܣദǢͳɰڷһ¼Ů֣Ūɯɯˣʱˡ
æȥɣҪʵ֤۹ûдΪҪúõؽǱһЩŮ˵УҲģֵȥϧġɯɯüԶˣдһЦһݻ
ѾͷӶô˻⸱ûӣ˵ԡЦõҡҡͷȴûôˡ
վ˸׼ȥǱߡΪԤķɻϾҪˣȥһβ׶εĻȥ
ʱ磬п˵ˡ


1416 ̨
˭ЩͷЩһһ˷ܵ޶ԣЩľˡ
̨壬Լ˵ͬǿ塣УͨѶԱӶش
ѾشԵĵطͨ幫߶Ĵ룬ؽյߵͨѶźš
ΪսרҡߵŻپʹóUHFƵߵиװʱͨѶ̨˸װڱͨѶﵽ˾˵İʮҪںɭ֮ķ̨ͿԽɭʵȫˡ
ԣڻҪһ־װĳ󣬿Ա֤ʱͨѶÿ˶еѶżƵҲʹùƵĶˣһģȺСӱ߸ɻڶﳶ߰һѣʱѶˤˡ
ͬǿ壿üͷǵͻȻ䵽õЩ⡣
ɵã糿ڣѾˣû׼ڴϻΪھء
һ£Ժ㵽˼ճֱӱǱ߿˹ȥʱǿֱļ́ͷһǼȫװСֱֱͷǱҫķ˹ȥסֱȺܼҵӣȻֽѵĻӿɻˡ
ʮӺѾͷԶһּĻѾͣˣնѾ򿪣ԴԴϵһһĴľͷӣҲ֪װʲô
Զָʱ͸޴ز˵ЦظһȺš
üͷ˹ȥǵͻȻõơһ۾Ϳ߹Ͻվƿ˴ţԶӭ˹ޱȵϹ񣬡үСȨʺˡ
ȴ̨ǸĴ֮һȨ˿̣ޱȻֺ̿ͳ羴ʰҪԴȥˡ
ǺǣҲãض˵˰ֵǰȥ
ȨϽһ֨
ǶöвеģûаҲ𾴵˼һ붼ҡ
Ӵι磬þòˣϸˡ˿̣ͬǿЦӭ˹ͷֱһʵʵܱ
ͬ壬ǿ壬Ǻã糿Ϳϲ֩ݶ֪к£û벻֪ʲôǸˡҲеشЦ
Ͼ˼ҸԼӣģȻ̨ЩУܲڰ˼ҺȥңҲأǱϾĹˡ
һȺ˱߱͸ëǿͬǵĶ棬ȨվǵûǰźͿһ˿˵Ľ
˵Ҳ˵һεѴˡͬǿȥ໥һۣǿһҲʲôżɽ˵
ĽǶȣͬԭһˡԣͬǿʲôѴ;˵ɣֻҪģһȫһۣʾһ񣬸˵ͷֱӴ˵ףϾԺܲʲô鶼ҪԳ棬ȫԴˡ
⻰ǾͷˡȻӢ꣬ôڳӵҪλãʵ˾塣ǿ嵹˵һͨ䡣
ʵϳɾѾóڳеλãҲ˵ĴԵҲ֮ˡ
ǿˡֱ޷ûаֻǳȵصһЦ˵
Ǹ֪ôˣʵҪĿľǿġǿСʵȻǸڣҲҪߵˡ
ðɡһԸ˵飬ġ
ϼһ״Ҳȥˡ
λǵԼˣ˵ɣʲô顣ԸȦӣֱ˵ʵ
ȣǾ˵ˡǿһԱԹԺȲ˿ĭСصʵģȺףʱҪѡһƴҴӵİˣѡĻȥҲǸ취磬磬˵ǲǣԣһҲλ⡣ǿĨǵ˵
⣿ǺǣΣǰڵ񣬺ôҲֲǳɣȻʧЦ


1417 ɱǷ
ղҲ˵ˣڸ֦ͬңĽǶȽһҲûʣ¼ˣԥԲһ飬ҲǰϸæˡЩЩСʵڰڵòᣬܹ˵˵ģˡǿЦ˵ȴǻлһ֪顣
ⲻʲôæˣǿ壬ǵԼˣʲôֱ˵ɡδ΢΢һЦ²豭ڿڵ
óǿ֮԰Լг̧ôߣ϶ˡ
ʵġ̨ڵϵЩҡǰϰڵʱĺ˷Ǻ棬ҲҲల¡ϰһߣȺףΪ໥ʹӣ㲻Ҳ㣬Ѹ˥
ĺ˾ͳ룬ǾȻǵĵ̺⡣⵹УϵǱģ˭ȭͷ˭ϴ󣬿ǣǲǵ͵̣Ǵ֣Ҫ𣬻ֱ̨ȥڣѾƵһˣǫֻ̈̄лһЩ̣طȫĺռˣһЩƲ˺͵̣һͶңֱӷˮˡ޿ɺ޵ķС˵Ȼ˻ɱǵˣһɱøݡǵӵӣɢɢûоȱǾͳˡǿ˵Ѿݺ
˵ʵڵģڻһˣͰﵱԼԶļңۿѾϾҪû䣬ĵµζ֪ˡ
ţ̨ϵľƾȻҳôüͷһǻаڵؾӿ
أڻĴ½˸ʹѾץȥӥ뵽ĵ¾Ǻݺݵһʹ
ǰүүǣ־Ⱦǰɣǲ֣ҪˡǿĸȨͨһʹʧ
һ޵ĵˣΣҲĵϵӵܣˣһùľȻܲˡ
һȺʣӣȥӣɽӣгɽ׼һ£СӸǿһˡˮˣɱˡĺˣģһһһǶŭŭҲӥץȴʱ޷ȥȶˣ˵һĺǵѪùһСĳ֮֡
ãû⡣˵ͷ˳ȥͨȥϡ
ллүллүȨдϲذݷԱߵǿͬҲͬϲû뵽ô˳
ôѪޱȵĻ˵ҲǼϴ˸üһҪôɱȥûаٰʮͷضǺȻ˿ɳ
ʵϣղǼܷɹȥСֱɭȻĻǹڻصĻѾ㹻ľˡǰ֪ǿ󣬵˳Ļ֮Ƿ֣үʵǿݵ˵ģֱһСҵľˡ
Ĳ˵ѵɱŭ֪Ǿһ֧˵ľӣȥö졣
ȥ󣬰ҪɱгһҵȥɱǷ䡢ɱŶҳΪֹЩӣҲСЩţͬʱص϶ϸһ鶼׼ðɡ̨ҵطҲʱһˡһ˵޶Ϣ˳ĺڵϰʵʱѪȵֶҲЧֶΣǶںڵ˵ˡ˵ɱŶҳʱҪٲݣǾѰ·ˡ
ããû⡣ͬһԿľϽƵĵͷӦ
磬飬ҲҪóһΨհˡǿÿ죬Ա߲ϵʵǼӵڱغͶӣò˵ͷǺܻˡ
ţҿСȨӾͲȻƷЩС覴ãȴйӡɣҿͦõġǿ˼֪Ҳ˵ƣֻǵ˵ͷָָһֱĸȨ˵
Ȩϲߵͷ絷⣬ﲻͣصллүллү
лңӦõĽסˣԺ˲ǰһΪ̰һ鶼ȹͽڲ𣿡̲صһ䡣


1418 ôֱ
ǣСȨסȨλڵĵһѵ缦װ㲻ͣصͷҴһڣ˼ǵҪ군ˣҲˡ
ͬǿһۣжĸοǸˣǿһ磬һִ֮䣬Ҳûдʲô˵ȫо½裬Ҫ̣ԣҲû׼ģ׼ǧ֧AK߲ǹӵһپ߻Ͳʮ߼翸ʽضԿն̵Ҳ볽Цɡ
̫˰ɡһ£û뵽ȻֱʡЩһֲǹļ翸ʽضԿն̵ǼֵơֻҲǣȻܸ㵽Ƚ
ҩ⣬Ͼǽˣǹ֧ҩƫС¸ģŪģǰﾴ׵һǧ֧ǹܹŲ֦ǹĿǰϳѾһˣԤӣҪģĲӣЩǹ治ʲôġ
οҪӦճѵ͵ҩģҪȥǹ֧ʹõ٣ȵȣڵ⵹Ҳһ⡣
ȻӦæϵȥǹ֧ҩˣǱҲ˹ϵˣܹһЩҪ˻Ҫһʱˡսһ˵ʲôʱͻ֤Щ׽ˡ
زأⶼЩòء⣬磬СȨҲ飬ԺҪǿԺֻҪܴÿ궼ȡٷ֮ʮĺТ壬ҲǸķֺ죬ҲӦõĺϾǶϰףСȨӸСֱģĻҵִģһжӦõģ볽Ҫѡǿ嵹ǻ˻ˣȻķ
ʵҲףǿô˵Ҳģһ棬ТĺùϵгֵȻܣ̨岻ﶼѡһ棬ҲȴΡǶλүĿ࿴ʱλүӿ϶Ǹѵõ˲š
ȻˣҾˣҲлλȭȭ⡣Ҳֻ֤Ҫһ컹ڣһ㲻Դ㿪ȻǺ£ң̨ģóǮҲʲôˡӦͬʱŵĵװԺЦһǮʣָ˳ʲôء
ˣǾ̫лл磬һǧٴδл磬г塣ǿͬһվϹȨʵ̫ˣվֻǹǧл
һзİɣгڡȥ֮ţ˵ǡĺ˲ǾͳְɣҲûʲô˵ġǺһЦַ˼˵ȴɱ֮¶
ֺ˼䣬ҪǳԸ㷹ǼϵڵƣǼòУû취ֻ׼ȥˡ
ոߵ⣬˵۾ֱˣֻһ֧ȫװ־վǰÿ϶ĨŨصͲʣ屾ԭĿƽȫһװ壬׳ɽɱڣϱŵеȽǶϲʲôͺš
ͷˣϡɽйȳɽһӶԱٺʮ˵һСֶӡȫݶʢɱڣСһ۶ͷ𡢵˵ǽˡ
֧˵Ķü˵ʱֱ۾ǻûмǿľˣʵ̫ˡ
ӣʶһͬǿ壬иȨֵ
ǣ硣˹˸׼ľ񣬶뼸֡
ǳ廢֮һϣһжҲȫȨʲô飬ͶϵɡλǾжָӹ٣ɽȳɽӦʶˡǺһЦ
ʶʶ˼ѵ˿ĭϽ˵
ЦǸҲʶǼλɷ̨ʱǸһѪȷ磬ʮ˾͸ɷ˶ٶˣάֱӴ¥ȥˣ˼۵ļһһ⼸λгĶָǶֱ£ǸȨͷ̧ʵڱˡ
Ȼ̬ҲͲˣӣһֻɹʧܡңҪֵܵ˸һˣұҪһֻ֣𣿡ŭһ
ף硣ͦţŭһӦ
߰ɡһ֣սʿȥתۼʧͷϡ
λҾͲˣϣǵĺϢ뼸˸
ã󴬼ͺѣʻ˰ߡ


1419 ˹
ٺ٣磬һ񲻰׳ǧ֦AKʮߣӵһپ߻ͲʮߵضԿȸ׷ٶ̵һڶģ̨ǮõϢ˿Ѿ˹ԶȥĴ󴬣ֵ۾гһļž졣
ǵϢɡЦһ
˵ҲǵӶսʿһγأϣܸ̫ݶͺáԱߵĸ̾˿еΪϵġ
һۣЦЦ˵øǱҪǧģѾòˣȱپǾѡһڣӦòʲô̫⡣ѽĥòˣҲӦüѪˡӶսʿҲӦַѪˣȫΪӭⳡĴսǰԤȰɡأҪúõĻǻ޻ȫгҲ˵ˡЦ
Ը˰ɣԴȻòˡңѾ¼أټ̨廹аţǾӵ壬ʱ򣬱Ĳ˵ǵĻܹͨطˡ죬ֲ֧˵
Щ߻ʲôƷʲôģŪ˼ǧӹⶫܲȥôȥҿж鲻Ƕˡбһ۵
żѾȹƵĴһˣϢûءҸҿ϶϶׬Ǯ㲻ãΪ൱һʱĹ֧ҵҪ֪ռֵسٷ֮壬ǿɾ֧ҵˡٺһЦгص
ưܵģҾͲСܸ֧ҵܳΪ֧ҵҵڲٳһȦ㿴̼
ҿ磬˵ģ𷴻ڰҾ͸ʣȰ㣬ʡ۳飬һĹʽƽÿҲܽҡ׸Ǳߵĺ֯ÿҲܽۺҴһǧҡͨߣ¼ǱߵгѾ򿪣ÿҲʮԪ߿۰˿۵ĴҲİҡûӰҲ㣬еʽһ𣬾һǧ߰򣬰ٷ֮һǧٰʮԪң㿴ţǵг򿪵ʱ׬Ҿô󶥵ٳȦȥ˵
аҵ㣬ʲô񾭼֧ҵôġһЦ
ҲȦɡһһ۵
ֵﶷ죬ҡͷȻʧЦ
ʱͻȻס˶˰Σų˹˵ʲôô
ôˣ˺ؿһۣʲôλΪ⼸ӳԺϻСô˷ܡ
춼ֵѾˣ˷ܵһȭͷģǵĳĴţһ͸ǱһĽޡ
ʲôޣЩĪġ
ǷһѵҩӣѢģζ涣ҧģ˵ģȵȣ˵ˣЩҩĽȫһЧҩ⼸飬ǾЧҪٴõĻԲ⣬ʱȫԽһҩרصԭʼҩ֤׬ǮЦ˵
ΣͷɣһȺ򣬲ȥ˸ҽƣôĥôҩ׬ǮˣӣЩƵ³˿ڳ
㶮ʲôְҵзϢһһĴҶЩܲˡҵúúôһ֧з飬ԣȵһʵңȻһרŵоԱоҩĽҲҪȽСİǵҩ˵͸ħƵģֿʼ߶߶ҲһȺ̯֣Щ޿κΣСӣҩɾˡԺĦǵĲܲˡ
˹ǡ
ǼĦǵ׶ȻҺ󣬵Ѿ֮߰ãѾܹˣÿһεļĦǵʵȨߣὫΪԼĶǡ
˹ǽõ൱ĲȻ⼸žս𣬾Ȩĸ¼ûҲΪĦĳУԾ췴ҲԸƻɣ
һܾŷոʱڵĸʽУԲĶ¥ǼٸƽĻУĿĵǽϵһƬǸˣ


1420 Ļ
ﹲˣˣˣһˡ
һʹʮ꣬õʮֵ͵˧һԵֻĿһ֪Ļˡ
һǺᣬʮӣܿóμҴˡ
ˣһʮ꣬Щ࣬һǿ׳һɽ׺ҰýʱƺܹŵһɵѪζ
Ǹ˴ʮֲ꣬ݣʮֳȣ͸ŹɾþλɱȨ۾էէϼ䣬ʱоһӣһ֪λۼ
ƬһѹֵĳĬû˵Ǳǰˡ
ĻʼԻõƬķʽӣ󣬾ʯ̲ļӢȥĲ״вԭһ߾սʬһջٵĺĲк
飡Ǹ뺷İ׳һȭϣϱ̼
أ쵰ȻɱôˣҪɱĳУеЩͿļȫɱ⣬ɱ⣡ʵڲУҾͶõǸĻӣ
Ǻˮ˾һפĦǵָӹ٣ɭ
ȫɱ⣿ɭ˰ɣҲ˵۵ѹǺˮ˾Ƿܳܵˣ˵ɱЩˣȥôͶȥѵǵͶҪӿ𣿡һһ˵˾رҲǵˮӹȵĸܡ˵ţбۿԱߵǸһۣǸ˾ǿͳߣǡ¡ҲڼĦϵν
ӶǵĹ˵ǿԵģҪԸͬǹͬȵĳ͡ǡ¡豭˿ˮ²˵ȵʮֳȡõͬӢڵţǻܹԷϸѵˡ
ǲܡһ˪ص˫Ѿ˺ܳʱˡ
һھһŨصĻҩζ˴˼Ĺϵ̫ˡ
ǾץͿūһ̸ǡ¡豭һգ۵
λͲҪȥˣûʲô˼ȻǶѾǺϵˣôɡ˵ģûʲô塣ƫǸӣѼ˵
ܼкĳôеĻҲھͼڽпˡΪͶ㣬ͻȻں߽һسǵжвǣҲͬǺˡλܼЦͣصλܼҲεĶҲĽڼܼҵļܼҳǡ˵вǡ¡һۣȻӦùλͳһֱûдһ£ʮջ𣬲ͣǻԼĲ
ǵĹȻ󣬵˭ҲûΪҪӲѹթʸʹͬͬȨǡ¡һ˶еȨȣ˹˵
ǱߵܼҳҲЩһ˪˵ȽпôˣϾȿֵ̽ģԭҲûʲôϵǺҲֻ鵰̫󣬲̫ʰˡοǵˮӹȰ޴˾ԭҲûаʲôģںҪͻеĴһδεظǰʹӡĵͬܵΣУҲ̸ʲôˡ
Աߵ嵹һֱŲӲ˵Ͼڸ⼸λʵ΢岻ҲĵһʧơʵԭطμҵģԴܼǿƲһ֮󣬾ƾͱûˡ
Ȼͷ˾ˣþƱһ㣬ֵǡ¡ˡ֪ΪʲôԿ϶һǣȥ˵Ļ㲻ãȺͻ߳ȥҲδ֪ˡǣѾ²ˡңҲΪĿͶ˴ʽھ˳ȥֵøѪ޹飬ڼеĵλҲһǧɡ
Ƶ̣δЩã治֪ǺˣڣҲֻܸȺһһˡԸ˲¹ͷһ˿֮ģԼһ
ˣˣôȥʲô˼һôȰ˵ġɭûĻļһﹴĶǣһӵ
㻹˼˵ôô˼ʮˣʮ˽һֱһ˵ǾӢеľӢѪ̶ԱҿǺˮ˾ҲˣǰǹһˡܼҳǱһһģһɭڳԣĵһǻаͳˡ


1421 ûʲô
أʧ󣬽ֻһ΢СʧˡǴع˵˵ѣⲢʲôһΣұҪǸѪĴۡɭһ죬ȴǿԷֱ
ҲǼѻû뵽ֲӻװֱˣһѪⳡ񣬾ȻڼĦСƵط﷭ʧˣŭͬʱҲо˼ȳС
ʧѪ̶ˣһ֪֪ǵʧ˶鷳ŪǽѣҲҪһҪѸٽǣϿĻԽԽĹҺ鵰ʱƾͻȫʧأͻᳬǵƿطΧŭ
Ѿ˵ˣһˣϾͻǸ㻹ôɭҲŭˣŭ
ľжϸǵһ˵
һҲǵڲ˴ɱʲôʦҪɱǸҵŮˣˣʧˣҿͬһȺΪʲôҪŪô鷳ֱӽˣɭŭ
أұ죬Ǵһͷǵܣǵľʧ󡣰ɭҼţǹӶӶǸǮǸľж⣬ʲôҪ죬ĻԹԵؾ̸ǸҹңһǮḶǡҲˣָŰɭıӴ
ģΪˮô׾ܱӶǻڹͬ棬ǻΪǴ̣ģΪͷ˾˲ôҪͷͲ˦Ⱥˡɭ顱һվָſıӸôŵĹԱǺټˡ
ˣȥʲô˼ôڽôԺԺ˵ڣҪǱҪŽһģȰд̰γ˵ܼҳӣ˺СԱߵҲϽȥɭȴϰɭƢҲܲˣһǻаϣ顱һȭıϣûõķ
Ѫıȴһȥ۾ȴӹһ˿ŭԹû˵ʲôֻڽǼͷҲ뼦Ƶ໥俴˰κ󣬲ŽͷŤȥ¿ǽϵƬ
ˣΪֹɡǵһµģһ£ʱʧܲʲôһжֻǸոտʼˣг̶ûеʲôӵпӽʮ˵ǿӣкˮ˾ǧ˵ӶӣʲôµģƽƹȥҲˡҿҪǣȷսԼƻץʱزƽǡܼҳ˿ڲˮ˵
ʵǶѾ޵˹ڻͲĵļһźءԲ˵ͷ˾ǷġǸɭҲʲô񡣾˵ˮ˾˽ҪתͣΪĻϰҲʼԿҵҵȤˣԻܹӶƵˮӹҲǡòȥӶˡΪ˴˼䱳йҵӰӣǵȻҲòҪʱϡһˡ
ҵľڼᣬı󲿷˶±ƻҪһʱܼѵˡԣʱ䣬߿޷֧ԮıȡģľжˡǱߵǡ¡ʼЦЦ˵
ǡ¡ʲô˼Ҫ֪ɶΪ̣Ϊ龫ǣȴҲ̫˰ɣɭһһǳǡ¡ˡ
˵ʵѡңĿʲôҲ˵˵ˣҲʲô˼ɣǡ¡ʼֵ̯һЦ̲شһ¡Цȴ˵ϼ޻ü˺޵ֱȴûκΰ취
ǡ¡ҵǾãӦóЩɣΣǶŹͬ棬ԣжҲǵľжˣҪһչʲôɣһЩӶǽ֧ԮǿԵİɣظ˼£Ȼǿŷŭص
ԣû⡣ҵĽʦפĦӿǧңԹǵҵľ֮ʦǧˣټӺˮǧӶӣɭָӹȥָӣӦò˰ɣǡ¡΢΢һЦ
ãʱѾóһƻٺúõһ£һΣҪ֮أǸĳγ۾¶׺ޱȵɫȭͷ˵
תͷ壬ͷػ˻֣ûʲô£δ٣ȥ濴羰ˡ
֮⣬ȻȫҪ׿ⳡս֮ˡ


1422 æ
ҡ죬ηηظ˵ʲôȴɭһ֣ѼƵĴ³غȥȥȥԼһ߶ȥɣȥͳȥû㡣
ǲҪôδҲǵĺ飬̬³ɲáܼҳüë˵ȰܲȰܣ˵鲻˵飬ŸŤ
ʲô飬ǸˡǿȷֵȥˡʲôʸһЩ飿ĦǴʱȾˡɭ̬ȵǱ䱾ԽԽ³ˡ
λģҳȥߡŭ߳㣬ȴҷֻǿյһЦվ˳ȥ
УͼƽƽһҲ䣿ɭһмؿıӰһۣ³һ̵档
ǡ¡ԶȥıӰӹһĨӵɫȴʼնһδֻǵ˴̴̡
ģȺģһȺǿǺԭǵĶҪҴᣬһȫȥιˡߵ˴һͷŭĹţԭתȦӣݺݵ
ͳһǴ˼»ȴţŭؽݺݵˤڵϣҹкһƬ£ʲô
ѵķ˽ѪҪĻһΪˣҲΪķˡĵ׿˵Ĳʡ
ûа취ǵǿȨΪ˭ȭͷ˭Ȩ˭Ĳƴ˭ϴμȻڻĻһţôܸ˹޶¼ֵ֧ܼȣôܸҵͷȣûпܸӰνӶĺˮ˾ȣǡ¡ҲͬǺӣڸмǻȥѰѵϵ㣬лʮľӣǵͷߣһУȴμµĵӣЩǿƵľͷǼ룬ǡ¡ôټôʱ䣬ȴֻΪ£ۿžҪˮһհˡ
һ뵽弸ЩˣźҹգðѵֱĨԼĲˡ
ǧ֮⣬ͬҲһңҹգ˼˱
ʵ̫ˣֺϢǲϵĴǿ˶ЩҪĸо
磬ɣѡѾؼ׶ΣѾΪ񵳵׵ĴǰͶΪ׵ǧľмҵĽܽĿǰѡƱǧľʮٷֵ㣬ֹۡԺɻŰӸ͹ѶϢ
ȼһ̣˼飬еϵһʱЩʧ̵ٶѾյָȴȻ
κ۾˦ѾҪյͷ̵٣һ֣ԱߵŴϽݹ˺µ绰
˼ȥʱ绰Ǳ߽𣬴һϤɣ˽˵绰绰ֻһ֪Ǿ
ǺǣðþòˣΪһЦ
Ҳͬ㣬ɣôûϢˣôʱû˸绰δЩ˼е˵ȴһ˿˵ǣһظĸоҲΪжΣ˶Ǻܸжһˡ
ﵹĲ֪Ͼֻ֪ƳĲ⵽ͨϢģΪϢԣԣ񻹶Ϣ֪޼
ڷޡ̵˵
ޣҵ죬ܵȥʲôԳһ
ЩҪҪһЦûйؽ͡
ŶԭҵѣʵѾ˵ˣҶûаʲôæʾǸȻҪʲôֱӸ˵һΣ㣬Ͳǣǧľ밢ֲͷ๴İӣҲǧľ˳񵳶Ҳ񵳵׵λϡĵ˵
ĻͲ˵ˣﵹһЩæڴ֮ǰҵһæ֪᲻æĻأڵ绰΢Ц˵
ʲô˼ﱻŪЩ£˼ʵ
ܼ򵥣ҰʤǧľӮôѡΪɣࡣ΢΢һЦ˵


1423 
ʲô㣬㡭ɣ㲻ڿЦɣڶҪⳡѡˣϾҵѡƱǧľ˽ʮٷֵ㣬Ӧûʲôˡ㣬ʲô취ܹڣңﲻŵʵ
ǺǣҵȻûа취ȥǹڵȴܹӮѡǵ֧֡³΢Ц˵
⣬һ°ɣЦõصڸʲôӡ
⵱Ȼһ¡ʵ֪֮ǧΪǧ¿ɽ飬ɽȫһĻԱֹʮ֮ڣοЩԱֿӰŶѡԣҲġʵϣȷʵûа취ֱɽѡǸѡƱأҵһð취һ±ѡеǶøУпܾĽ׶ŤתǬӮʤҲδ֪ˡ΢Ц˵
⣬ô£ɣ֪ǣ㵽ʲô취ӮѡΣ⣬Ҳ̫ˡԽĲ˼飬ȻҲӵĺ棬Щɻʵ
ûʲôģΪҼڷ޵ļĦǿһʮڶֵ󡣲ңһ֪ǹԴƶ񤣬ǸҵܹҵͷѹʮҲһֱѰͻΧķֻһֱ䷨ѡɣԣһңŶӦǸĦǵĹҹϵãһǩȷĺ飬룬Ĳ˵ǹصĹҵ磬ǿǣһ֪Ļ»᲻ش֧ɣһЦ
ʮڶֵҵ죬⣬ôܣĦǣôû˵ڵ绰Ǳߵһޱ˷ܼ˵ⷬĳж
ûʲôܵģʵϣжʮڶֵҲͲˡǺǣûУͿˡңǻһʱǵݽ⽻飬ֻҪҵĴڣǾϵһǹҵˣȻǽ¼ʵ꣬ͬʱҲΪԤһôĴͬңͻе;ܻȫǹҽڣǩһݴĶ㿴Σ¿в֪ʲôʱѾʼ䱡¶ƣ΢΢һЦʵ
ɣɣԺҸ绰ɺãϾ̫شˣұҪһ¡ԥһ£˵
Ҳãҵĵ绰ϣЩɣĻҿܵȲôʱˡǺһЦ˵绰
Ȼ״˼ʵϣλ˼һ£ȻҲĿǡ
ϾҪʵŶȣǲϹһӦеĽ
ΣģﻹҪĻרվ̽ĿԣδԤϵ֡
ٴΣﻹҪֿǵ⵽ʲô˼᲻ΪһʨӴſڣֹݵ
棬Ҫǳ죬ܸˡ
Ҳżȥţȴ
ʦΪʲôֱϵأҪЩɣˣΪʲôҲ⡣Ŵں˰ΣüͷѾһ񣬿˵绰̲סʵڲʦ⣬ȻݴЩ޵ĹףװױȺ˵˵Щѹ˼ˣ̸ѹҲЩԲ׻ĸˡ
ǺǣСӣǲǾôһĻģһЦʵ
ûô˵ǣЩ⡣Ͼڵ㵺ôҲ±ģ⵽˵ᣬǾЩֵˡŴصûɫ
ƨҲ֪ʲôôСӣ㰮ǻˣ԰ɣʦе𣿡ȥ͸һţȴŴһЦҾʦ񣬿˲
иƨĲ⣬ƽܹüĦǳɹػñЩôϵĵλֶֺΪοôͬûżʱҲҪƤһˣǾͿػعˣʲôãѵ㲻ʽݻع𣿻Ҫһͨ͵͵͵ɻȥЦ
ԭʦȻıԶǡҾ˵ʦԲΪ治ֶεˡŴٺһЦ˵ЦظĸоҲǺǺЦĵȴʮֵοСͽܵûˣѪͰ黳ûб䣬õˡ
˵绰ٶһ۵绰룬ЦˣΪǴĵ绰


1424 ɽ
ãû뵽ôͰѵ绰ˡ΢Ц˵û뵽Ȼô͸Ļˣô˾ϣǼһء
ɣڼĦôһѶˣֱ⡣
һȥĶڼĦһЦ
ɣղ˵ĻȷɣûЩȷʵˣֻæڴѡ飬ûչ˵߷顣ոͨҵĻҲϸ˽⵽ȷʵһس󣬶ƷҲǳãҪҵ˼˵ܸĦǸùϵƱػƹͷ˾¢ϣڵķչ;õҲϣԣ˵ĺҪＱٵ˵ȻõϢǰٷ֮һǧŲҼˡ
鱨绹Ǻܷô֪ϢˡһЦʵ鵹е⡣ϾˣԶõȫ֮ڣ˵ȫ鶼ָƣҲˡ
Ͼɲܱͨȵ˵ġ
ɣôʱˣĻҾͲ˵ˣֻһ䣬㵽׶ƿҵʤж٣ϾұҪҲҪһ׼ȷĴ𸴣Ϊ¹ش󣬲Ƿܵͳ顣Ｑ˵
仰ѾˣԼĦǵľѾһȫ˽⣬ԲŻˡ
Ǻǣҵǲܸ㣬ӵθڣδһ˲Ϣ䣬ڽҲܸκγŵҿԸεĸ㣬еȫѺ˼ĦǣˣԲ˵ɣҲˡǺһЦش
˼ǣǱŲɹʵ뷨ˣĬһ£ʵ
û˼ΪʮڶִʯҾã˵еҶϣǰг˵ҲֵõġϾΪΪʳ˵
ʵΪΪ˶ѡﳤ̾һ˵ΪпĶֺҲʮǿ󣬾˵нڼܼңҵͷҲ˽кˮ˾Ӱӡ
ȻҲѡվӣйϵܴܼҵҲδ֪ңпܸܼҽˣзһҲĴѡ˵ǣҿѡȨһѡվܼұҲζԺΪˡңһ˵ǣؽһֱĸƨ棬룬룬ͬ𣿺ðɣͬ⣬˾ͬ𣿲ңͷͬ⣬Ϊǻİʲôģ㲻ûͬǳǮȴһŰ߳ȥѪ޹顣ԣѡҸͬߣѡһ޴ı߲һҪܳΪҵĵ˵ŭ𣬾ͿԼڵѡˡüë˵
绰ǱߵĴٴγĬȥããŻ˵㿴ú͸ûѡվǱߣţǻһ޴ѡġ
ô˵ͬվˣ΢Цʵ
һûȷ֪ʲôܸʲôءڵ绰Ǳ߹һЦֱ˵˵
˵һȦҲûƣһҲһܰһ򵥵Ūˡ
ҵܼ򵥣㰵֧ԮҩװͬʱǹҽǼĦǵĽ飬ǵĴڣǩѺñ¼Ϊսͬ˹ҪڹΪƣΪӮù֧֡Ҹ㿪ǣǿǩͬŵǳڵʯ۸ԶȡԻĳں͹ҵ˾ʯ۵мֵҲ˵ǣʱ򣬼۸Զڹʶ۶Ըڻġ۾䣬λʼջͬʱǽȽܻұ豸ûǮ֧ʯ۵Ѻ۸棬ԼӸϢһʣûбȻĵͣҲȥˡղѾõķ˳
ɽĬһ£ûٿʲôһѾǸŻˡҪ֪ʤˣƱػʯгɾ޴ĳڴ¢ϵ£ʯ۸Ȼ½ʱ򣬾㲻ӼĦǽڣɣҲٻܶǮЩʯοǣԶҪȹʼ۸أ
ڼ۸ȻԸһԲ˵֪ûʲôƽģҲˡ


1425 С˵
ǺǣǼĦͻʽȻϻǵݽ⽻飬һǲʹ̵ҲϣҪʳԶʡһ仰ﺬŨصľζ
Ͼ齻飬ʱôһ´ҲǱģΣﶼǸͣɿεˣ͡
ͻǱȽֱˣΪ͹Щ飬һֱ̬Ҳ㹻Ͽҡ
ãû⣬ҲʳԣҾԺʱڸύ棬ϵҵϢɡص
ãǾףɹɣҵĺϢͷ
ɣһһ֮룬˽˷󣬲֪ɷӦʣȴ绰ǹĨǵ˵
Ѿ³Ҫ˵ʲôǺһЦ˵ˣҴӦ
֪ʲô󣿡һЩŵʵ
ܲµò١ϵĻӦٽ⵹ǧľɣңһεİ⵹òʱش򵹣ԵһӴ򵹣ǲأӵ̵٣̵ԶԶػһߣʵ
ɣҲȻµõﺧһһǱǻ𾪵ˡû뵽Ȼ˽뷨
ʵܼ򵥣һȰƽˣϣԼĹԶƽķչǧľļӣĵʹֻҪһ죬ıˣĴ£ͻӵķ񡣶ǷɣƵҲ֪Լλû೤ʱ䡣ԣ㵣ģԼ̨ǧľ̨ĻὫɣϽսӺ֮УǸ뿴ġԣг׵Ļ壬ҸɳصĴǳڶԹ񶼸̬ˡǺһЦ
绰Ǳ߳ĬȥΨʣ³صĺڼٲͣ
ΣŸ̾˵ɣǷǻۺ̣㲻Σ̫ϧˡ
ҵûǸ¡ֻϵµľƣ΢ܲµóʲôˡҡͷЦ
̫ǫˡЦ
ⲻǫ顣ʵ̾Ϣһ˵ʵڵǣڻĸΣǿɲǼ򵥵ˣСͿԵˣǸ߲ҪСģϷ贫λ꣬ʵϡ档ֻƽ֮ͥУΣЩϡˡ
ðɣǵߵ鶨֮ٸϵ˷ܵ˵
֪Ϊʲôݺ͵λڶһĪĳݣֻҪ֣Ͼûѵסһ㡣
õ鶨ˣΪ˱ҵĳ⣬Ҳͬߵרһͬȥ˳ǧľ鷳УҲΪӮôѡ׼ɡһЦ
ٴˣʵڲ֪Ҫô˵źˡԽԽˡ
ãɡҵϢֻҪϢҾɹȥˡЦЦҵ˵绰
Ǳߴôæˣһ϶˯ˡ
ʦûô򵥰ɣģʱҪҪɹȥݽǩѺñ¼⣬м仹кöʽأʱüҼǵеĹҾãܳɹҲҪ׼ʮʮģеܳСŴĿɿڴеɵˣֱŸղµһС
Сסˣ䣬ֻҪ漰棬н棬ٸӵҲü򵥡νʲôʽ֮ĶȫǹƨǰһжԼ򻯣ûйֻ̣Ҫһ㹻ˡ㣬𣿡ȼһ̣ڵŴ˵
ɣȷʵ߸ǰ֪ˡŴ˼һ˵ͷ
죬͸ȥɣǶҪױɺ˲ˡһЦ
ʦղŻ˵Ҫ㵹ǧľֻһʱ䣬𣿡ŴЩŵص
ֻҪȥ룬һнпܡļ򣬹Ц
Ŵӣû˵ʲôȻʦĻֻҲ²͸ʦְ취㵹ǧľأ
˵ĵ绰ٴոս绰㴫һͬŭװС˵㵽ڸʲô


1426 Ҫ
һ£һң޷ֺš
ϯá˵ʲôЩ̫˵Ѿһ˿Ц
ٸװͿ͵͵ȸСӴ𽻵ˣҲ֪ôŭԶŴﲻ÷Ѿһġ
ϯϢͨҸոµ绰֪ˣǾ鱨úܳɫǿסЦ˵
ھ鱨Ȼһô̵ʱյϢˣȷʵ˲
ҳЩûõģǵ鱨õġºһССƨĵûúõġ
ϯҵиССʣΣǣ浽սԵ⣬Ӧ飬ûʲô̫ĹϵɣǺһЦʵתĨǣǲ˵
ʶҲǹģΪκ鶼Ǳġô˵Ҳûʲô̫Ĺϵˣȫ֮ˣǱߴӵ۵ص
һЦûм硣
ʵʱͷǺܿɰϲͷӵ۾ˡ
Сӣ˵ʵôģһ֮ͨ»ع鵽ϡ
ҲװͿǷʵϯͬҲһʣǴ˭ڸ̸أǽǴңǴԼ
³Ĭһ£ͬûлش⣬һ㷴ʵϣҴ˭
ϣҡһһٵ˵ɫûдֱۣ˵ػش
ãҾʹң׿һУǺúõ̸һ̸³Ĭһ£˵
ݺ͵λ˵Ļеķ֮صǿ֪ˡ
ȻңҾʵػشɣȻ󻯡ȻͬʱҲǸˣҲֻҷֹҺ񲢲ҡһЦ˵
һֱû㣬ͬӦ֪һ㡣ңһжʱѣǻۣӦһСºһЩص
Բڻûпҵĳ⡣Ȼϯ˵İһֱܸмĺܸм̾˿
мĲңӦǹҡӦ֪˷һô˵ֱһЩô³Ĭһ£ص
֪Ͻ˼Ѿȥˡ˵ЩǸǿչδľˣϧȴΪм˵ԭȥˣһ뵽ǸһվԺﻱµΰˣоһʹ
Ͻڵ绰Ǳߵص
˭۾ʵ
룬ǽһвһֱҵɣЦˣЦĿζ
ǡֱ˵ػش
ʵСǻۣȴԸţǼ⡣⻹ôҲ룬ܹ֧Ҳָӵöҵˣｫ֮⣬˭أңú룬ȥǳʢᣬｫͬ⣬ֻ˭ܰסҵķأٺúõһ룬ƾｫȻλ֮ױȣϾѾˣôȥֱӷʩ˶ϹҵضǮ׺ݵľѻأվĻҲҪͨĳЩΪ־ȻٱȥʵɣĻ˵ôºǺһЦ
ԭϽѾ˺С˵
ҪȻΪأҵķչǱҪһԵģܳϦģӦöáȻã͸ӦףΪ˱ߵԣｫ᲻һаţڵһȥѭѭյ
ȻˣҶˡǣ̨ҺͩǸ˵һ죬ʲô˼ʼճĬʼշһеķɵ˵ķֱҲòѵһҲǹô˵סЩ
ܼ򵥣ҲŷġµĻ˫غ壬ֻ˵ҪԼȥˡ
ǹҷ￪ȻȵʵʱժӣҳˣҲŷҲڹ췴һµʣҪٸʵ׵ŪһС
㰡±ŪЩЦãڵ绰Ǳҡҡͷðɣ˵ɣǰһ۵ȷģҪȴԹҵʽǶԵġˣ㲻عڻһҪģְֻͩˡȻҲؼԡδز¡ҲڸθеУ˵Ӧض˰ɣ²òϸؽ


1427 
Ҫ˵Ҳ᲻Ĭһ£ͻȻЦʵ
С˵ٸҸŲֱɾѹ㣿ŭ
ͨﻹٶ˵ЩʲôֻЦ֮䣬һоڲˡ
ѹôѹˣһЦʵ
ȻȸСϵ飬ϵôⲻѹʲôǱߴӵ۾ص°ص
ϯôͲˡ˵ҵĻǻĵͨһ̬δĸҸϵϸŲ԰ɣΣҵôӴֺķȥɣȻСӶ˵Ҳϵ˭ϵع
ӣǳǲǣѲɸղҸ˵Щ˵ˣöҪѵ绰ˤˡ
үӣ㶼ô쵼ˣѵЦôˣֻǿЦˡʵҲŶ෽ĿǵġһȻҸС̸飬Ժ۸棬ԶͣСȡֻǹʿ뻪Ŀ֮мֵ
ڶҷǵѹǴӸƻ֮ĹϵġΪڴĳ̶ֳҾǻڼĦǵĴˣڷ̬Ⱦ;˻ĶԷɣ̬ȡ⣬⣬ɣͻĶϼĦǵĴڣҲǳȾһϣζ룬ҲǹͬϼĦǵͬʱڹбıｻ֮⡣뵽ʱǲϣҲҪ󣬱ʵңòǻìܡ
ܰ׻ĴΣ飬ز˵ˡϵ£ҲһصĹˡ
ã⻹ѹ𣿡٩٩̸
㡣ºܸɴ˵ǵ㣬㻹ǹҵĹɹˣ㲻㻹ʷء°뿪Ц˵
ǧʷԶûҲЩֻ󣬹ңҲһŵûףҲҷſֽšЦЦ˵
Ҫĳŵ³Ĭһʵ
ϣеĳ˶ܹߣԩ
ϣܹΪսԷּţǳֵĿռߣչȭţһûĽĳҵ۹
ϣؽˣֻҪ˲ѹһֱȥһԻåɢԱǸԼһ棬ҲܹɫԵһ·
ϣڸóͷһҪͷ۶Ĺٶһߣףҳһףҳһƽ
ϣ˵ȥ
ͣͣͣϣ̫ˣˣǶЩǲˡһͷ󣬸Ͻͣ
˵Щ㶼ӦǾһգǽû̸ҧɽɣҪóһ̬ˡ
Сӣ㼱ʲôҴҶӦܳ˰ɣܵһɣ´˿ڳ˵ղһͨϣɰۻˡ
ôŰɣСӣ˵Щ϶û⣬֮ѾɣݽˣôҲͬʱĵݽɣŪûûӲǣڵ绰ͷٺһЦ
ʲôֱ˵ɡĵƵģͷ˵ľԲ
˵˼ǣôţҲȰѺͬǩˣҲи¹һЦ
֪˵ãû⣬Ƿɣתɻģȥһݺͬܳ˰ɣһЦһתǵĳ֣ܳأҲӦóǵĳɣ
Ҫʲô⣿ʵ
үҲӦ֪Ҫˣǵаǧľӣʼǵ̹ˣһǹʲôðʲôóҪ֪ҪԸĿǼͷ˾ټܼǿǿؽĿ岿ӣսḻװҲ侫һɫM16ͻһн̹ˣ󲿷Ƿտս̹ˣʮϻǿĵ¹ʽ2A6ս̹˺M1A1ս̹ˣһװݵĺˮ˾Ӷ˼ϻǣʲôһ±ӣǹҲû۾˵ôɡһʼ򣬿ʼˡ
ˣһ֪ٸװΪ˱˵Ǹνĳ⣬Ҫʲôֱ˵ɣˡЦСӿҪʨӴˡ


1428 Ҫ
ľŶǹԶǹÿʮѣW95ػǹٵͦɣѻҲ֦ս̹ҲŪǧɣսĸ߶˵ĲҪôҲFC1ǿ߻ʲôģҲʮܰɣ߻ڣСʼָͷһͨʨӴſڣҪۡ
ֱͣͣͣͣͣǳЦģԵĵоݣŵƨôǵöǮģǧս̹ˣټܷɻλǼֱǺű߶㵱ʲôˣôͷըˣǱĭĭӿ
ϯ㵽Щ˵Ѱɣ˵ȫʯۼϢҲϺˡʼ˺ʹһж
ҳ˵ѸѸģֻҪԺǩͬʱٵЩλͿˡı³ҳûõġȴһ
ðɣ׼ʲôҿȣҵĶҪǲƵģǾǲ⣬СҾǩ˺ͬҲᷴڡʼˣ
ˣùˡ
ŰɣȻ͹ȥˣʱ֤ˡصһЦ˵ĻȻҲ˵ʲôˡ
׼ʲôʱͣҿɵȲ̫ʱ䣬ΪҵĲӶ±ҪѵءһʱʱĺܽȣһʱͲǾ͵ǰҿˣȻҲǿӻԼɫ
ϾʱȷʵǸС飬ܽȡ
Űɣʮ֮ڣ֤͵⣬Ҳ֪ˣЩҲ˰ɣСӣɵò»һתȴתɵϡ
֪Ļ治١ٺһЦҲûзϡ
ţĶ԰Ҳоۣǵĺ׼ٰɡֻ͵Ƕ壬Ȼǵĺ߾ˣ¶ǲʲôϵµЦ˼˵
ʵ¶ƵأΨΪģ١˲Ҳ͵ֱͬ͸ô
Ŀ̫ˡҡҡͷȻʧЦ
аڻ𣬹Ҳ׷ָԷҲҪСһЩץסѱˡ̾Ϣһ
ĸǸùϵʯͷĹ¢϶ۣӵҵĻȨܶҲתĻġһЦ
ԺˣȰѼĦǸ㶨˵ɡºһ˵
ֻҪǵ֧֣㲻ﶼġһЦ
СӡЦһҶ˵绰
ŵ绰ңҹգ֪ʲôʱҹѾƣһңңӡ
ʦû뵽Ĵ绰̬ˡǵĶҲѸٰû뵽ô֪ϢˡŴЦ˵
ûв͸ǽͿǽͦöѡһЦԶ˹ȥ
ʦǾߣô߰ҪܵķɻɹҲ˰ҲܵûʱɹȥŴЩɻʵ
ǣո˵ȻС¡¡ԶУһ𽥵С·
ϸϸһүǾȻһͿͻųصķֱʻ
ͬʱǱߵĵƹҲѾȫһƬĽ̻Իͣʱܵˢˢ˵չ˿ȥԶȥΪ׳ۡ
ΪϽǣȫһƬƵ͵أվڳеǱߡ
ȻҲֻǸ׻ѣûôȽͣӰ͵ϹĴͷɻҲǿˡʱûҲڷ¡
ɻĺҲߺδߵǣһʱ䣬ɽ˺һƬ˶Ͻͷȥ֣Ƥĺ˸ߴŷɻ˫֡
ɻ⻹ôǺһЦʵ
ǣǵķɻôǶӰ͵ϹˣŴ°ͶҪڵˣԺޱȵ˷ܼʦߣϾҪϳǱȥˡ
Ͼǳӵеĵһܷɻһִ͵Ĺûĸܲأ
߰ɣҲȥƣҲӦˡͷЦ˳ӣһ·ХŻǱ߶ȥ
߱ȽԶ˻ԺٻҪ·̡ͨеĻԣȷʵȫˡҲûа취ˣ⣬ֻܽŹˡȵԺ̡ʱȻؿչйģˡ


1429 Լ
ʦ֪ᵽôĸ绰ˡŴЦʵԽԽʦı󶯣һһüֱһˣһ˼һ㡣
֮£Լʦһ꣬ǰȴһʲôСƨһʵЩˡȷʵȣġ
ô˵ɣȷʵ֪ɻϵ绰ȴҲʱˡΪҲǸոյɣѡϢȷЦЦ˵
ʦһһʣǽǹأУ˭ʱͳ˭ðŴ˳ӣ߿ʣѾͨ绰ƺþˡһȲ˳
ð죬ǶһֽİˣҸһ¾ͳɣʵڲ÷ɣȥ⣬Ҳûʲô˵ġͳÿ˼ʱȵŰɣһ˾ͳɡһȥͬȥˣͬģһжҪһЦ
ΣʦҪô˵ǲЩ̫Ϸˣʦ˵ɣŴ
Сסˣǰκζ¾ʽģҲǶϷ޹ؽҪġΪɣĻῴνĹͳЩǿп޵ʽؼľǵܴл档һۣһЦ˵
ޣˡŴ˵ͷĻεؼĵסʵ˼˵úܼҲȷˣǾǣκ鶼ҪץסΣֻҪؼץˣϸ֦ĩھͶʲôˡ
ʱĵ绰Ǵĵ绰ѹֲס˷ܺͼҲ͸ƣҲ̶̵һСʱ֮ڣ֮ࡢ֮ˡ
ҲΪȻô˵ʱڸĸ߲㣬ҲǲˡӰҲǿɼһߡ
ѾͨҷɣǵĹ鲢ǵĺϷλͬʱĴڡϣҲʧһΣǰеĶעѺˡ˵ѾЩݵĸоˡ
ֻҪŵһУҾͲʧҲͬһĵ̤ʵĳŵ
Уǧ顭ͣһ£Сʵ
İɣһһġˣǲǻһ㳡ǧľ̨ͬѡ˵ƱĹ㳡㣿΢Цʵ
ǵġЩɻû̫ʲô˼
ʱ򱣻ԼһЦ⺬죬Щء
ѵҪٰǧɱҸǧıɱζֵôǣвͨᱻ˲ģʱ򣬾ҵͳҲᱻġһΪҪôء
ܷḻô򵥴ֱǲȥģҲġһûԴص͹Ƿɣ鲿ŵİЦЦ˵
㡭ﾪɲʵĲ²˵Ҫʲôˡ
֮ᵱģҡصһ˵˵绰ֻʣǱǼǻ̿һͷˮĴŵ绰Ǳ߷ɵ
ʦ㵽ʲô취Ҳ˵˵¡ŴɦصǰԵ˶䡣
й¶΢΢һЦ򵥵ֱˣһơ
ӷ۵糸ȥ޵ͨɰʯ·ȻףȴƽԵİ˳̹˶û⣬Գٺܿ죬ҹҲ쭵ٹϡ
ûʮӣ˱Ѿ˻ߡ
Ѿɭϣȥǹʵĳսʿﶼǣͷÿʮ׾һܣӬɽȥֳܷĸϸİûضãˡ
ڲƴ֣ôʱĲϵֵܵĻع룬ڵǱǿ׳ȫѾͻǧأҳ˿ɸսҪʱȫԱûһԸɷġĴʦҲȫ»ֻѵͨĳսʿҪ֮һѵǿȺѶ֮󣬾ǹͨҰսҲȲϣԣϸѵҲ˳սʿǿƥǣʮȫԳ䵱ֲͨʹõ˲ŵǿսҲǳĳЧˡ
¾ŴսʿҲѲ졪ÿһ˶ֲһ΢Сĵ֤ʹıЯҪϽ֤κεж϶ˡ


1430 
еƻֱͨļܵϣһӰ͵ս߰㹫ͣܷɻѾصĽӯԽӻġ
ʵԭҲûô죬Ͼִ͵ĹҪǰԤȻٽʹõġ˵Ҳɣʱһλ̽ඩܷɻɵβʱȴΪƲˣ룬ܷɻ
ܷɻͬʱҲѿɭмʻսԱ˹ȥѵһ¡
ЩսԱǵҲ˵ʵ֤ǵѧϰͼʻԲǿɭڴţȷʵǺ֣ȻսͿ񺽿ͻЩͬԭһģּ죬һµѵѾΪְĵһԱˡ
ǰӯʹ˴˵רȥܷɻڷɻˡ
ɻھ;زܵıԵΧѾΧһȺˣתתȥؿͣһϲӶˡ
ЦǳֵǮĵһһȺһ˷ܵöˡ
磬ɻȷʵͲգȫͬĹǰδеġڲսʮףʮʵҪù˾ĳʮһưɣһϢ׷һ칫ϴҡװȼ͵ĻԷнǧԵﳬֵǺöӯ߽˷ɻһѰͿ۵𾪣۾Ѿʹˡ
Ҳ֪˭ͷһȺ˷ɻ֮󣬾ȻĵذЬӶ°ѷɻϵĵ̺ˣǸϵӾͱˣ͸˴˵еһ
ЩЦҡͷǰЬӴϣҪȻԼЩ̫ʧˡ
ܷɻ죬Ǿܷɻȥɣ˰칫ϣһȺ˹һЦ
ҲѧЩصȻѧò̫ãǿǿܽճĹͨҪʱŴˣڳ̫ϰ
ȥɣʲôһȺЩĪģ㿴ңҿ㣬ʲô˼ϾղҲʱ飬Ҳ֪
һݽ飬÷ɣǵĴڡԻǳǵʱó̸УҲǸһЩͷͬʱǢĺ⡣Լ˵
Ŵ﷭ƹȥŴ˵Сҿ˵Щ򵥣㽫ղŵ龭λҲʲô˼
ͬʱΧĿɿڴһȺֵҲϸԼļƻ
磬⣬ǲЩ̫˰ʲôû׼ءԴʵԱߵӯȴ˼
ûʲôʵģǰһж⡣ңɣҲھϰĿƣ֮һǷܹڸعʯԭϽͻơһᣬȻƴȥȡˡңֻܸǺѡͷ˾ܼһкˮ˾ǱߣϾʤˣɣҲʲô̲ǱǯƶѡѶעͶϣʤˣǻо޴ĺô̡룬һԴѷĹң˶ͷ˾¢ϵλͲһĺôˡȴ෴һΪⲢûʲô˵ġ
ߵʱôɰ⼸ƴظϣһµĿܣûֹء˵˭ʱͳǩԼһѵ˳
ʵƣԺ˵ʱͳɿ˼㣬ԱΪʱɳԱλǿôתͷ΢ЦһȺ۵С۵
Ķզ˵զǰɡ˼°ͣ˵˵ʵ治ʲôʲôģˡ
磬һжɣôǾôǻܲô֧־ˡ³Ҳ˵
ĲѾ˵ˣĲȻûȫ˫޳ɡ
֪ʱҲǫʱ򣬵£Ͱȥ
ǺãȻҲҿˡɿ˼³Ӷʱȸɣٸģеݽ顢ԻסֻҪƣнڣסǣΪ֪ͿˡܣӣǸó̸УǸղ̶һȥ̸Ϳˣӣĳɣ̶ܴپ̶٣ʲôҪʣʲôԡΰ֣־£ӣǾУʱˮ˾пǱߣֹǵʼһһزȥ


1431 ׬
峿ԭҰķ޴ԭɫףȻ
һ괺綼ʼһɨңոµ̬ӭÿĳ
ڹϣűȣŻƲһس
磬ʱô̸̸ӯ˹ĶȻһЦʵ
ţ뽲عͷһЦͷ
һ뷨Ҫͬ⡣ӯű˼ʵȴһƬ˿ȻѾһޣûϢ
²ЩϧΣӯ㶼ǽʮˣΪ˳ڴݻؼȥˣΪ׬ǮѾ㹻ˡ
ܣ㻹˯һɡӣҹæһҹɣʵ
ûϵģʿΪ֪ŮΪüݣΪ˳г磬һӲ˯Ҳûʲô˵ġӯЦŴȤ˵
ǿɲɣҪġµʱţֶʡţֲңźͶҲҪƴɡЦ
磬ʵ룬һʱ÷ɣһĵӣ֮Ҫȥͬ⣬ϢȻҲסȫӴȥӯЦ֮˵
ţҪľЧҲֶͨαͷ˾ͺˮ˾ţȻۣǿжΪֲ֯Ļǽ͸ˡ˵ͷ
ҵΪβĶֻƿصסҶԣڿǵĸĵǾˡӯ˵ͷֱ˵˵
ԸꡣȤתͷ
ϾʲôյĿĶΪ棬ֱӱʽǾãǽǮҲֱӵĽ
룬ϢĴȥĻȫĸǮ֯ңÿͶߣ룿ӯ˷ܵɫ
һ£漴ӯ˼ңվһԹߵĽǶĻҾãⳡսضͷ˾ͺˮ˾ʤΪڵԱȣûаʤ㡣
Ȼأ˵ǻĶӯʵ
ȻǮͶǻ˭᲻Լͬؽ۹ⶢ׼ǵĹƱȻǵй˾ƱպǸֵ֮񷬵׬Ǯͷ˵
ȻأӯϵЦԽԽŨˣ΢Цʵ
Ȼͷ˾عֱ߿ǣʯļ۸Ȼµгȡ˼߻ش
ȡյʤأֻӯЦʵ
Ȼǵ˵˾Ĺֵ˲֮һϣʧءʱչЦشֵ
ܣ˼ǣǿԽͷ˾ĹƱ׬һʣȻ˸߷ʱһ³ȥݺݵسǵĵףȫգǵԸǮֶһ۾ʱʵ̫æˣûϸȥˡ
԰ĻǾͿԷκ׬һʣŪúõĻǵǮʮط⡣ѾˣݺݵһĴȵơ۾춼ǻСǣˡͷתֱͣ·ɻȥϾͶд
ûܣҿ뵽ˣҪʧһݺݵھս˾ĻᡣãȥɡֻҪʱǮǮ˵ͷİ
磬Ȳʵֻǵյˣǻиõ׬Ǯƽ̨ռ䡣ӯ΢΢һЦ
ӴιҵܰлͲһ˵갡ɼˣЩ˵ɣҶθڵˮˡץġ
һƻǣҲҪȥһˣһΣȻҪɣԸһƱġĺôҲҪóĳǾ磬ٻȥߵļʢععҲѾΪһտӣڻ֪ôΪǮභ̯أʵӹȻҪߡҪֲҪϲҵ֮˹УݺݵԼĹƱʱһʤˣǵĹƱֵȻҲ賤ȣ׬ǮٶҪͷ˾عĹƱ׬ǮٶȸҪöˡȻҲзգ磬ⳡսʲôûˡڳĴ£ǵһвᷢġӯ΢Ц˵
߰ʵ̫ˣԶԶԣ˻ģȥʢع⣬ȡһ֮ھͰеһж㶨˷ܵѾвеˣŴȿһᵽ׬ǮСӾ͸Ƶģǽס


1432 ִɣ
ãһУǾóһϸķɣû°Ѽҵ׶ȫȥҲν֤ǶԼҵҵչġһЦİ
ãҺСһ£ڷɣ̸нóһӯͷ˵ȽֻҪ˽飬ʾѾһ׳ķˣͲϸĥһĥˡ
Уȥæɡվ˸
˵Żһ˹ȥǰһӶԱ˸Ȼţ棬һϮ۵İȾ;ϥڴϣԱͬӶԱ
ǶȥɣҸú̸̸˻֣ڰȵǰ
ϥĿİȻſ۾¹ȥˣһЩ⣬һеûб䣬ǰ
һʱΣЦЦʵ
ܺáûаɫ仯ֻԵ˵ͷ
˼ദһǢʱ伴ҪˣӦȥӦȥĵطˡ΢Ц˵
ϵĻӦǰҵ͸İɣ̧ʵûаɫ仯
ģԲˡ̯֣ʼ˵
ûʲôѾ⴦ҵʸ񡣡ȹȻϽˣȻΪֹҲϲŭƽЩˡ
ȻˣҲ˵ʲôˣϣڻĵӻú졣΢Ц
Ҳףĵĺ˳ȵ˵ͷ̲׵ص
ѾµһУȤʵ
ò£֮ҵҲΪһˡ΢΢һӵ
ţȻˣҲ˵ʲôˡһۣ˼һУվûзվѡ뻪ĺǶԿ
ָǰǷԻˡ
ĵϲ񾡹ء飬ҪΣںԼҶҸ档ص񲢲˵뽫ĿֲԽʽСȥ
ллҸ棬һϲԼͷж·ǣǱνҸ档ԣһ̣㳹׵İˡǺһЦشѾվֳݶȥ
ԶȥıӰȵȻһ£ַһ˿ʹ࣬󣬻ǻر۾˫شȥշʲôƵġ
ʱᣬ;ٽ͵Ӱ͵ս߰㹫ڷɣʻ䡣
ӭʽȻ¡أȴ乻ʱڸԱȫڴͬ£ӭǵݽĸսҵʱԱ
һеϸ˵ˡ
иϸڵ緹ΪֶҪ裬ͻȻ䷢֣ĦǺڻûй裬û취ؽ飬ԴMP5ӵϷŵһסͷϿȥ
ڷɣֳ˸ûöֻûиʵν衱ĻڵЩǿҪҸطȥˡ
ʵⳡּĿҪ̸Уݽ鲻һʽˡ
£ӯ㻹Ŵһͬȥ˷ɣý̸У;Уȴĵʧˣû֪ȥ
Ҳֻд֪ˡ
޸輿һ
ҲĺÿҹĻ٣үǾӿطƺ̣һƬ컡
賿ӣ㳡ݽƱֻСʱˣҰڵȴһȺ߼ԱᣬнܰŲ
ڣѾɽ鳤λõҰվߵһʮݴö¥ң͸ز¸ȨĿС
˾ˣɽ˾ʯˣҲˣǸĹⱾҲʧˣڣȨɽһҶ˵ĳ죬˵緢
ɽȫӵнʮ˵ӴԱ飬ﰵĲҵ֪վ֯ĶеȨжˡ
˿̵Ұεüͷ壬˫֣һصӡҲѹֵأЩΪ˰ǧıȫԼһȺʲô취ϣͷ˼òڰȡĿǰơֻһ㳡ľݽⳡݽаǧȡʤҪ˼⡣
ơҰһͬʱʱͷظת߽ˣĸ̽ҲǸ㳡ΧҪĸӦԼ㱨ˡ


1433 ͵컻
ôˣԱƵôҪȷһʧҪֳеĹڶǧ˵֧ߡҰ˵
Ͼ¹شõĻпܻ˶ŭǧľʱܲɽλãɾͲ˵ˡ
ҰˣһжѾûˡеһع˵
ǾͺããҪǵԴţʲôҰۿһŵһƤ䣬סˡ
ǸƤЩˣܷŵһˡ
鵽Ĵ׼Ƹ۰ǧ˵ǸϽ˵
˸£Ҿ֪϶ĵģҵҪʲôҰŭһȴ˾ϲĹâû뵽µȻǿܽŪ֡
ǸﷺһĹâȴǸϽӦһ˽Ƥ̧ϣ۴˿Ƥ򿪣Ұζһʱסˣֻһ˸չ壬Ƥ˳ڵϣ΢Ц
ʮӢٷ磬ΪҰȴǴδ֪˭ƫƫһּĸоʶһϤƵġ
˭ɽ⵽ô£ҰԤеһ˿Ծ߻غˣʵĵ·ıס˻ǹ
ɽȴû˵ֻǱżվ
Ұá㲻ʶôǹⱾŶݣʵҽһЦǰһЦ
Ȿ˸£ôĵӣȻǱɽ顭Ұŭһһ˱һסǹǹ䡣
ȻİǵİһһĴڡôǰȻǸĹⱾһ㣬ǧľûҲôˡֻ֪Ȿô򵥡
ɲΣڵǸɵҲܲµó⣬ǸˡԼѱ˷Уô뵽
ֻǣӦ㹻죬һжѾˡ
ơһֱֻϣһֻ򱻴͸Ҳ޷ǹ˵ϡ
㡭ո˵ǰһѾһƱĲϣʱصȥ²ʡ
ж໹ʮӵʱ׼ʮӺɽ߼ԱҪ￪ˡһֵ
ǡҰεӦһǸƤмͳһ̨ԣһ̨ŨСƼ3DӡͬʱһϸķƤĤ
ҰƽϣɸȫϢɨǽʮɨ֮ݼ¼֮УϸķƤĤ3Dӡ֮УʼѸٹӡ
ӣһžޱȵƤ߳ϡ
һ£һЦȻʱЩִ٣Ƥ߲ǰŹⱾƤߺãҲЩֲڣҪʱؼٰҰΣԣҲ㹻ˡ
ǱߵѾʰеĶ©ۼһרҵʿ
ͬʱҰǸ֮УһùһСɵıݸѾҰεߴ˾µݣֻҪ˵ʱڲͿԽתҰεߣʵޱȣҰα˵ûκ
ã߰ɡΪ˱ǳȥ˵ţߴƤߡ
ǣɣһоͰˡΪһжѾɽǱʮꡣԣһаˡһ˵ĿҲ֪᲻ȡʤˡ
û⡣žٴһ£İϸ˿ȷϲûзʲôŷĵص˵ͷ˳ŶȥװҰεĴƤĻ£Զȥˡ
ٰҰε¸߻صһٿĻ顣
ʱͨѶ𣬡鳤Ѿˡ
ɡԼ˵ﴫһİǸҰһ޶ˡ
ӺҰ齨ڵɽİףһˣν⼸ҲʶҰҳϵ
˹ԶɳͷҲ̧ҲҳҰ¹ѻյû㲻ҲԣЩ˶Щ⵹Ҳˡ
ΪԽǲҿԼԼ¶ĿԾԽСˡ


1434 ĳŵ
ȭȭʵǽţзȻҲԡ
ӣһ̬ϵصӦô˰ɣ
ǣһȺɽĸ߼ɲݵͷش
Ǿͺˡ磬㳡ǧ˵ݽҪ֤һʧҪ֤ѡֳͶƱٷ֮ʮϵ˿УҪСǧ˹ÿ˶ҪԴҡ˵
һȺӣǡ
ڱҪԱϰȫĽǶȿǣһƻǱҪʵʩáһ
鳤뽲һȺ˵
жɽԱߵ֮ǰҪ㳡ϣ䵱ѡ֧ǧˡͶƱʱǲϧκֶΣҲҪô󵺵֧ͶǵƱסκֶΣǶġһ
⣬᲻Щ̫ˣһȺ߼ɲЩɵ㿴ҿ㣬еһСʵ
ڻҵ쵼ôݺݵʵ
ͨôʱദʵҰξһõԴͬԴ󹤾һ㣬ظȨԣ޼ɵرֳԼԵ
ȻҰ֮ȨһãҲΪڵɽ߲㾡⣬ֻһˡңκһ߲ϣԼ˺Ȩ֣֯ԣҰζµĴѹޱȣȷԼڵλãǰɽ̡ʯɼһһķȨԼвˡ
ңҡǸһӣηص
Ǿˣȥҵָȥǧ˵飬ҽһƤɱŭһ
ǣǡһȺϽվӦ
ҼסˣҪǲϧһֶΡѡߵ˴ƱǰҲҪõתǧǱߵƱȥ𣿡ŭ
סһȺͬӦѾɹصȼ
ȥɣ³ɹǶй֮ʱǧ˻ңǵġЦҪȴɱŸղŵĴֱȻᵽǧʱֳ뼤顣
һȺԶȥ۾̣κ󣬽̻ҸУŲ߳˰칫ңҪ¸棬Լݳ뿪
˿̣һֺ޵նգѡʱ̽Ѿúõ㳡ϴ˿Ѿɽ˺ѹѹͷ­ܶţٲˣͬʱΧڸϹҲֳİѹɽ
Ȼ⼸˵УǧʱɽԱͻУÿһͶƱƱǰ
Ȼû˸ҴǹﴧС֮Ǳزٵˡ
ÿ˶ӵΣʲôķʽҪ֤ǧ˾ѡʤ⵹Ҳ޿ɺǵģϾɽĵһ鳤ǧļҳɽǧ߽֯йӡΪǧ쾭ġ
οȻѡƱʱȣ˶֪˲Ϣǧ򻯣˵̫׼Ұ鳤֮ҪôȻҲǳڱˡ
ԣÿ˶Ǿӣɴӣ͵Ͷѡһ̵ĵ
˵һֹ㳡ְݽʽʼ
źɫװӵǧľʮ׸ߵݽ̨ʼؽݽò˵ݽȷʵɿԣξѧǿʩ죬ͬʱҲǿҵǾǣԴĳãҪס
ȵȡ
֮ݽαҵϣ֧߸ߺǧ֣һһֵ֧ĺҲǧľ̨ʱƳ̨ߵĴһۣĲмһԶ׼ģΪԼȻӮˡ
Ҳϵ̨һѹѹƣȻ̨ЩɽԱǳ䵱ķ߱ԵǿֻǻһܣһЦλװѡΣֻ顣Լ˵
һһᾡȫƿҵó׵ıݣǵڲܹʾͷޡڶһӾҵṩһǧϵľҵλһۿδɣ߳սӰ߳Եľõ͹ȣΪһǿʢ͡ʸл˵
̨¼ż˶ˣʷϻûơֲĶְ˵ûһλ˾״ţˡ
Ժ󣬡䡱һ㳡ըӪ˶ţ˵ʲôҲ֪Լ˵ʲôǶֱŹײĵԸŵˡ
һоΪ׫ѡ̣Ī棬ĪԺ


1435 
ΪʲôŵʲôʸŵǧľֱԼĶ䣬Ƭ̺󣬲ܿƵʵ
ﲢûлֻ΢΢һЦ̨ˣٴѹѹƣྲһԡ֪һкܶʣ˵ǣңΪҵŬӵѾ̽ʮڶļĦǵԣִҹѾǸҵ˾˺򣬲ǩʽļĻһȫ
ǧľĿɿڴŴıӰֱһжġȻ֪һ޵Сҳ÷ɣڴıܹʵ̫ˣԣȻȫϢ˹ȥ֪ô¡ֱ֪ƽС£ȻҪ塣
ڳӶˣҪ֪ĻڸͲ˱عҵпзһ
뵽һҪĳ嶯
˵˼֮󣬲ʩʩȻ̨߹ϵʱ΢΢һЦЦ˵ĳʹݣǧľץѡ
ʱѾ̨ʼͶƱٴοʼͬʱҲȫصһͶƱ
һȺȺڿʼѡƱͶƱΪղŴһƸ۵ǿƳһ¾ͽת˹ߵѡƱ俪ʼһĳǧľǱߵѡƱȻ٣ȥеĶȴԾˡ
˸£쵰ʤٻȥˡҪɱɱɱǧľϲò΢Цĵȴ޵öҪγѪˡ
ԼĵµķãʱԶȺͻȻ䡰䡱һըӪáһƬԺȫ֮о㶼Ӧ㣬Ⱥʼɧ
ͿȺ֮УϡСڷͱԵˣȻиŵӻǹ˱ڵ
һʱ䣬ͶƱ㳡Ȼ䶷ս洦ɼʱʱţ˴һţ˵˵ĺкӵĿ޺ŭǵһƬ
ͬʱ㳡Ͽʼðذ̺ͺ̣׷˲ͣͶƿƵȼյͶ˹и౻ŭǿʼĴѰҷйĿ꣬һ̱ȼһ٣ǰάľ졢ӺͰԱȫǵķй뾯󶼴һš
ܵʮõԻ½ѹ֣Ҹҵĺһ̵ıȫһУʼʧˣѾʼɹ㳡ʼӣӵ˳еĸ䡣ֱܵӰ죬ҵĸҲ׷׷˳̶Ȳͬı¼
ųмԡĹһͻı²
ɴ˿ɼνļԺ򣬷Ҳ˵һԾѹ֣ͬһʼձѹһ㣬ȵѹʱȻͻᷴ𣬷ԤĽ
˿̣ʻһӰ͵ս߰㹫Ѿͷ֮С
űȣɫȻ·ŶĽͷð˺̣ϸֳһ˿Ц
ʦпǸ߰ȻҰε˸ٴʥּһŪ÷ɣڵףһʯʵŴſڻҴǰ߽ζؿţ߲ͣ˴ĴֵָҡͷԵġһǸ͵ķࡣ
ҽɣŪףԼ޷ԼĽˡΪʱѹֺͽ꣬˵ʧ֣̿ŵ˽ģֻǴ˷ѾõǵբŶѡʵϣڴ֮ǰֻǵְͨ취ǧľΪӮһȶλˡֽҲʼδˡЩҲѹֵ̫̫ˡ͵͵̾Ϣһ˵
̧ͷ˶·ˮҰδˣʵ
ϾҰεĴϵǧľǷ̨ܹˡ
û⣬Ѿ˸ĵطҿڴﻹһлţҲױд⣬ȫɱģûаΪȵĺۼĹɱͬרҲܷ֡ˮعߵϣصһЦ˵
Ǿͺá飬ǧľҲѲ˸ϵˡ˵
ǸɵǹݵģȻ˵ԼﲻԼĿ꣬ʸɱл£ҺԿǰԼƽͬˮ˵
һҵӴˣĿȻʵ֡ңҲȫѺǵϣҪǰˣĿǷʵ֣ͬҲԣĪͰѿںźȥƴˡһЦ
ʱɻϵĵ绰һ̾˿µĵ绰


1436 ɹ
ϯá˵绰
Сӣ˵ڷɣֳһϷɣڶףСӣҵûп㣬ɵƯ̾ﵹǴĶ٩˼ˡ
˵ʲôҡͷ˵Ȼʲô˼ҲǲܳϵġΪ¹ش󣬳Լľĸ֮⣬κ֪һǰĻ鷳ʹˡԣ²µһ㲢թҲǼϳϵġ
Сӣ㵹ϵúġߺߵ˵ǲ
΢΢һЦû˵
Щ³һ£׿ڳȴһˡ
ˣҲץʲôѱв϶νֻҪǣһεǰһæôһ㣬ǧľ˷ӵĵȦӼǿԿ϶ˣɵ̨ɶǻһ޴İڻǻ֮Ĺϵʹǵξú߽һµĺƽĹҲϣˡ³һ˵
ţô˵ӦҲ˻ˮඣĻֳӦûһǻɹȥɿҵعɣһ£˼üͷչһ˿Ц⣬ֱ˵ʵ
˵أ¹һЦʵ
Ҳ֪ЩҲ֪Ψһ֪ľǣղ˵ҰǣðɣȻӦôлأؿڣһߡüЦʵ
Сӣ֪ϡЦ㲻ѾС̵˲ôڻҵ̣ǹһǴڷչйҵĽ׶ԣСӾͲĸô
ϯҪôҴǻòãǷˡðɣҪҾͲˣֻһҪ󣬲֪ܴܲӦҡͷʧЦͷһؼʱ̾͸ԼװͿȥƢ²˼ʵﻬͷء
ʲôҪ󣿡ЩʵͬʱҲЩȻĵСӿɱһʨӴ죬ԼЩܲˡ
ûҪ󣬾չJʡļʢعԴǰδɵԸǺһЦ
ʲôҪǸ̯ӸʲôǸ̯ѾܼҶˣʣһտˡҾͲţСӻô°ҵȻһ£û뵽ȻҪ
УϯĳܺõģԸΪ׵ģòãⶺ
ٸҳЩûõģֱ˵ɣ㵽ô㻹ҶȦӣ̸ºһ
ЦˣССС˸۶
ӣӵЦҲܿģϽ˵ûʱĢڵ绰Ǳߴӵ۵غ
ðɣչʢعȻٲJʡٵյĸ鲢УһҪں˹СԼ˼ڱ˳
Сӣ㵹еǣȻôɡɣû⡣ˣͣصͷ˵οϾôһһԹҲģͬǰ˦
ȻˣûǮȫҪҴ㿴ʿô죿ûмǧڵģҲѾٺһЦ
ɡǧڣʵ̫ˡϾҴ̼Ӫ÷չͶڶѣЩֲ̫ˡһҡͷ
ˣ˵ɡ㱣֤ǣͶǮͻʮϵ󷭷ңǮɳ͹ƽ֣ʧˣǳģ㿴ΣЦص
ˣ˵ɡЩôɾܾģʱҸ˹ú̸̸ˡļ沢ļƻҲԣȥ°ư͵Ӧ
ǾͺãʣµǾȥˡʱһ˸ϸ磬ǾͻɵʻǻһΣר̸Ǳһݴ񡣡һЦ˵Ҷ˵绰
ɣ̸ôתʵ
Աߵӯļ֮Ķ̧ͷһЦԣһжǰԤġĲ˵Ԯ棬ǻǶʮ¹͵ս̹ˣʽ2A6ս̹ˣһM16ͻǹӵһװֱһսС⻹һЩͲ˵ˡ̹˺ֱսǻͨĳǻͨϵ̣˵͵ģǻǮѡӯȻһЦ˵


1437 
ЩѵĻüͷʵ
ȻѵģҪȻҾ̧ʯļ۸񡣡Աߵһ׺ݵı˵
Ǻǣ˵ЩҲǵƫˡҲû뵽ǻôֱʡһǿӣҪҧɽɣҲòôöءӯ㿴Цӯӯ˵ɹҲǱȽ⡣
г⡣˵ͷ
ϵѾ׼òˣͿװʱǵĺǢͿˡĸʣҲթ˴żֵǧԪʣõҶЩ˼ˡҲֻµȥ֡ӯЦ˵õǸӻ治ᡣ
ǣôã˭ǵôǻˣھһ㲹ѡһ̧ͷ
ԱߵһȺҲǼΪ˷ܣﲻͣؽ̸ţȫһ˳֮бʾ⡣
һ·˵Цţ˸Сʱ֮󣬷ɻѾͣ˻׶ʻ
ĶһγͬҲǼΪӣϯһλλ쵼ר̸ͬǰӭš
ң˹ʶýֳɷã൱֮
Ŀ嵹ҲԶˣǾǰҪĦǵϢ磬ͬʱҲ޵ǰ֤ĽᶨƵּ֧Ħǡ
ɾǳ˼Ħǵελ˼ĦǵȨ෴ǣΪֹûκε͹ͬĦǵĿӴû˳ǵĴڡʵϣǼĦǷ󣬿»Ķ֪Ħҵʲôˡ
·ɻʱǺȻȻҲȺ֮Уڼλֺ쵼棬ɫƽʲô
żһֵգ۹Уȴܹļɵķŭ
һУǾ۵ףȴǲɫ΢Цڳŵĺ棬һȺʺá
ֵ飬ûѶ飬ֱֶӱ˴ͷϿȥҲ֪Ϥ޲緹λֺ쵼ϾܷƲȴǺЦɫţҲû뵽ĦǵʱȻ׿սϸΪǵĹ裬ʵй緹ˡ
֪С֪Ļֻ֮θˡ
ջĹٷеͨԣǾǣе⽻ʽ쵼˽жѺõĽ̸չóºȴ˶
ôʾȴɲ꣬ЩѾǲȥɣµɶɶ
ڻ̸ľݣԲǾͲö֪ˡǹ̸ģһֻڳûκιý˵ȵ̸ܻЩ鱨Աǧۺ˳ֻڵ̨Сڷ豸Ǹ֪ʲô
ڵڵ̨ڷ豸عĿǰûء¾ҲǺ
Ѿҹʱ֣һȺ˻жѺõĻܻأ͵øУ䡣
Ͼһжǰ֮ǰķͳһŵģ˫ҲѾµĹͨд˴µĿܣֻҪܣô̸СӯڣԼĳԲʲôֻռˣǴıˣҲͲˣô̸ô̸ɡ
ңһֻҪһ漰ǮСӾ͸˼ѪƵģﻹôһ鵰⣬˭ֵԣ벻ǲܵģ㸶ˡҪСһǿײϣ˭ʹġ
һװ򵥵ػױһ£ȷûܹϳԼ߳˷š
ܺ⣬΢ЦҲ˵߳ȥ߹հһյأͣļճ˷۵糸ȥˡû취ү룬ҲǲҲȥˡ
һ·УתۼѾ˻ĳĴԺٶû٣һ·ХȥתۼѾͣ˴Ժһľĵطǽӳ֮£һСƹ͵ȴĵ
˽ӣ;Щ죬ΪЩǰJʡϸɲԺǰ衪տյֻһӣԶһɳ̣һӣµһɵˡ
СӣҵðˣˡӺȾơ˿̣ɴһϴ÷׵ĻƾװԱߴЦ֡


1438 ô죿
Ȼ䣬һֺ»صǰһμµʱ
ʱͬ˵װ磬ҲͬˣԱûб䡣
ֻ֮ȴȴǣǵǸˣҲٲǵǸͬڰ븳ڼҵľ˾ˡ
վﲻ˵ϡĳüһСӣӽôû𣿡˿̣ܺѾȻȥֻʣһһˡ
ҲɣͷǸƢֻ˵ȴͬ˷츲صı仯
һǹҾίϯһһķ
ĵ¿̾һʰһЩЩӵЦ߹ȥߵүӣôȥˣһҲûб䰡
ԶƨºһӵһڵĴ̳ӣװ顱һϡ
ҺȾơһƱĿ˻ڣʱŨҵľ˱ǶûнѲʮϵľƣԴﲻЧ
ҿǼĦʱŵĹʣҹʱ֣쵼ڽѺöеĽ̸ΪҾίϯȴȾƣЩϹذɣؼԵĸ̸Уôл֮ӡӣٺһЦǸϡ
ƨٸҴǻˣӣȾǿ㡣ԺӣܹȾƣӦøеҲǡһ
Ⱦƣ˭Щʵ
һｫ֮뽫ȵ˳𡣵ڶλιϯȻˣʱǹϯҲض˵ˡӵ쵼ǳԽ쵼ｫƽƽʸǲӦøеأбһۣϵִɴһڵǰһڵԼǰ˾ƣһ˵
ңл̿֡ӣ
˵湻ߵģ涼ЩС̿ˡ
ٸЩûõġĲ˵ˣҸһ˵¾˾룬һƸȥ統һĺˬ
Ҳ˾룬һ
ľһ·쵽θȴ˵ĸʴŨ䣣һھ̲סһþơ
ȻǺþƣʮ˳ôһ̳ˣүȫɵµһޣĵ׸ˣסЦ
ǺþƣҪôˣٺΪɡҡͷʧЦүӣǸǰһôϲȾơ
ȷʵúȣ˵Ż̲סһڣǸŨ޺ɭЩҰľƣԲͬնˡ
ôҼСҶƵأڸ˵ʱɨˣȰҲҪȾơףˣҵСҶӻҵСӦõ˰ɣб۾ͻȻʵͬʱȥҲ֪ץʲô
һھƣէһʵʱЩͷƤ飬ЩһھǺԼȵᶼˡͷô֪ģʵ飬ʲô˼ѵҪ
ңţǵġ֪ôشˣֻӲͷƤӦ
ߺߣСӣ㵹ǺҹŮŮȻͬʱϲ㣬㻹ҹŮ˺ӣСӣС˵ǵº۸ģˡ
˵ʱʱ죬ǺॡһµĴ󵶲֪ʲôʱٳˣ§ͷԵͷһ
ҧҧҲܣһգƾǵվҪģǽھͽˣһɣϼһŻҲһˡ
ꡭһɺӹۣǰѴ󵶺ĵԼ幫ֶ
СӣǿѾҵСҶ޶ķݶϣھһ㡣º޺޵ջ˵ȥµһƣһ
һᣬҲ֪ô͡Цţ̾Ϣһ˵
ýֻͣҪһ𰸣㵽ô죿һ֣ݺݵرʵ
һðĵ½п಻û뵽´ҹغȻΪ˹̡ǡΪ˽˶ŮԹֱӿżɽ顣֪ĻͲˡ
ϼһڸգ΢һԲãëĺĲ˵ˡ


1439 ֪Ϊʲô
ʲôô죿ֻװͿͬʱﲻͣתţʲô취¹ȥ
ӣҾ㣬ҹŮŮҪһŭһʮֱӡ
үӣҺ׻һˣã̸𣿡̾
ûʲôʵģҪһ
ҡðɣȻҪ飬ǣүӣ滰ٻ˿̧ͷ£ӹһ˿ӵĹâ
滰½󵶡顱һģĿת죬Ҫ˵ʲô
ãҽ滰֮ǰ˵˵ԼһЩС뷨𣿡̧ͷʵ
˵ֱ
һ㣬ѾˣҰҵţֻһˡڶ㣬ҲսͳҲϲѡ㣬ҸռиĸƷʵŮԼĴڼֵҲôǳĵ㣬һֻӵһˣǾɯɯӡ£˵
ô˵ǳɯɯ֮⣬һҪˣµüëԽԽߣضƵʵ
룬⡣̾
ʣƾʲôԲҪƾʲôʼ´ŭ
үӣҽһҶûңʲôͷ컨壬治֪Ǻˡ
ûңģҼҵСҶӶˣ⻹ûңʲôŽң·ζըˣСԸĨˡ
Ǹ⣬ʵڲжΣվΣԱǰϸظ½һ顣ϾȻǸͬҲˣҶӣǲܰԴԴϸ߸±ģھ־¶鶼һ֪⣬֪ô¡
οҶԭʹڳǳҩҲؾҶ֮Եˡԣҽ߸ˡĻүŭ֮£Ĳ˵һٴƤ޿ٲ˵ġ
Ȼ¸֪飬һеʱĿɿڴζûлع
ԭԭС쵰Ѿͷɵĺ£Ҷ⺢ˡ޹ʳ˹ӣСˡðΣ²ų̾Ϣһ˵
һĵ⵽˭˭ô˵˵ȥԼռ˱Ƶأ
뵽Ѿһӣ˵ȥΣ˺Ůһ¶ǳʲôԭ򣬳ԿԶŮˡңҹŮǧһĺŮӣ䲻裿οڻ˺ӣ
ҡҪץˣôȥ˵ͷӵأһʱΪ֮ᡣ
ðΣ˿˳һ˼·үӣô˵ЩˡҲ֪ҶΪʲôҪӣʵӣǸõѡҲһҶεĽˡ̾Ϣһ˵˹龫ֵСҶĴϲ¶һ˿΢ЦСѾͷϲҪĻͼˣһ뵽ͲĵһʹһֱЩԻ󲻽ǣҶΪʲôҪӡѵľΪǣ˸ûо̫ʱĽӴôĸֵҶδΪһҪӣΪԼһĸۣ
СӣӶˣȴô˵˻ΪҶӣҸ㣬ӹΣҽ˵һֻһӣӣͲٻˡĸŮ˲ϣԼһӣһŮˣ˵ϵĻǲһӣŭϱյʾͷķŭ
ʲôȻһӣֻһӣסһȻͷǸһȻˡ
ԭҶӲҪЮǣҶȷʵ֮
ΪҹŮƤˣȻƤЩԸӲģٺãҲȻȥȥ֮ӣΪԭ򡣶֮һֱνĲ㣬ҲΪһļңϣûиףСڶҶ𣿡ӣŭص


1440 ʹ
⣬⡭૶ȴ֪һԼҪ˵ЩʲôӦȥ롣
ҵùŮɺ޵ⳡԵ쳤̾ڣҲ֪Ӧ˵Щʲôˡ
ˣǵҲܲˣֻҪģͿŰɡڽҲˡΪϲ㣬ҵŮҩΪҩȴҵĹŮ㷢˹ϵҵĹŮ˺ӣҵŮȴԾɷŲ㡣ȴϲǣֻϲɯɯһˡҲģⶼʲô߰ģġΪҾίϯ˿Ҳס󱬴ֿڵ
ţ˼ӣȴҲ֪˵ʲô
ˣҲˣôôڰɣԺǶȢҲ͵ĿţҲûѪԵϵզզذɣֻҪ߶ͺá¶˾룬˵غһƣ΢һЩôˡ
Ļһͷתһȥ
˵Щ¶ˣڣ˵˵Ӧ˵顣ǿ߰˼ӵһȥ˵
˵ʲôͬҲһ£һ·ҵ˼ʵ
㣬㵽ϣȷ˵ɡ¶۾ʵ
Ҳ˼ֱۣʵ
˽µĶԹһ£漰飬ȴһˡϾҪΪĦǸ𣬸ҪΪԼƴǽǧӳֵܸԣװĺͿҪװġ
ˣȦˣô˵ɣ֪һֱԳ鹢ڻȻﲻ˵һֱڽ١үԴ촰˵ҲҹүˣǹϵҲ⣬͸˵ʵɣ㵽ϣǸʲôĽºһʵ
ǺǣȻϯ˵ǺãҲֱ԰ɡڵǣҪʲôĽǻܸʲôĽһЦ»ָ֮ǰĵ
ⲻһôΪ֮ᡣ
һ¡ʵǲûҪȨΪҪһǾÿвģǹҪĻʹǵҪ󣬵мҲȻٺͼ϶ԺĺӵĲ졣ìջۣѻΪĳǡóֵʱĳǡǿӲ쵼ˡĳ΢СĴ޵طŴ󣬳ǻΪҵĵˣǻᱻ𡣶⣬ҪĽҡҡͷ˵
¶âͬʱŲӰεɫãֹ۲˵
ǲǿҪɻĴ룬ҲǳֱһЧҲ׵ķʽˡ򵥵˵δӣʵǲ⣬ֻǻĶԳ̬ȡΪԶΪУԸΪӦһС˵Ӧ˰ɣ̾˿
ȻףЩֵǣΪʲô㻹عʹͨϣ룬ںһͷܱȻصܹҵǯңڰɣϾĵξģ˶һ磬ȥ֮䣬˵ùˡ㱾ӵӴӵƿֲԴһع֮󣬱ضؽˣһһ˵Ӵ֯͵򣬹Ҳܻ㲻㣬Ըڹҵļ»Ҫعʹһ㣬ҵЩ벻ͨ¶۾о䣬ƺͨ񿴵еЩʲô
ûشǵȼһ֦̣һڣ³һڵɫһЦϯ룬֪ڵɣ
ϻȻ֪ڻӺȾءЦһ
ţȻˣ˵ľǣʵŵǻĵѪľǻĵĻ꣬ԣҾһ̤̤ʵʵĻˣҵĳҲһҵҲҶమΪǹ˵ġҲ˵ΰΰʶҲ߶ֻ˵Ҿһˣʲôʱ۾ʲô۹ȥڣǽԶʵܸı䣬ı䣬Ҳظı䡣Ҫ˵һЩǺǣǾһ䰬ʫɣΪʲôҵгᣬΪҶƬذ˵ɣһ̾ϵľ룬һɵеľƣݺݵһգȵʹ죡
°û˵ֱֱֻض·ûмҪ¶һʶãŶ˵ͬ룬һžһˤڵϣͬһʹ죡


1441 
̧ͷѾ޾ͣһ˿˵ο
ȻǸүǡ溺ӣҵСҶӸ˸ӡͳⷬۺʱεأӶͦ㵽ףԲа㺬Ĵָ޵
Ҳ֪ΪǾƺȶˣίʵЩ󣬺˵˭ӣǲû̫⣬ֻǵһЦûʲôӦİˡΪղѾ˵ΣҶһˣһŰġ
ãϣ˵»ƶЦ
ȻŻȥ˵û飬Ҳ˵ݸһЦ
ȻҾͲȦˡʵûⷬ飬Ҹ߲Ҳ׼ϸˡΪʵ̫̫ˣô꣬ɵĻʵ٣кܶѾȥˡĶͩڹָֻ죬ҲʵڲİһҪƿһȨҰļĸСҪǣڲǳ־磬ʵĺ
ֻұϾڣϽߴ߲㶼оɣеųġοϽոȥʱ̾ӿô˵ЩˣĲ̡
ԣδϸӣ߲һֱԥȻѻ˵ˣҾ͸һʵ׶пܵĻȥ̽̽ľ뷨ΰɡξϵġ룬飬ٺʲˡ¸˵˾ƣߵƱ˵
ΪʲôʣҪ֪Ҹ֮ңǸӼҶҵĳ嶯üͷЩʵ
Ϊĳңԣȥ̽̽ϸӵĵײʵˡüëһЦĻЩζˡ
ĬȥΣŵصȻˣȥҲԣǣôȥʲôķʽȥϵѵҪȥϵǸǼ棿ã𣿡
⵱ȻܣΪСӵԸҺĻ룬»ϵˡ΢Ц˵
Ϊʲôô˵бƳһۣʵ
ܼ򵥣ڵľֻҪɵӶܿ㼴󣬲һңĶȻ࿴Ψָ㲻ùϵ£ĽǶȿС˵˼⣬ҲضǶޱȵļɵҽԶдԻȡԹҵ֧֡ڲûҪλãȻЩҲȫǿԹġϾͼĦǵԴȽÿԶȥˣҲΪԴ
ԣضϵ㲻ҪЭ߸̸̸Ȼˣףȥ̽Ȼõˡòʲô̶ˣ˵ڵ׻ʲôĻҲ¶ȥİ취µҲܸɴؿżɽ
ðɣȥԣȻὫǡҪǲҵĻԲҲΪˡʼ
˽ΪˣӲʹ棬ߴԴȴֵСԣ϶ϵġʱ䲻̫ȫԷġ¹һЦ̧ͷ˿ǽϹŵǸʽӣ˵ǣڲڹݣĴƨҲܲµȻżˣĻò˶೤ʱĵ绰ͻˡ
˵»ͦģո˵ĵ绰ͻȻһۣ΢Цһ롱ơ
˶ͨ˵绰
绰Ǳߴһƽͺص𣿡
ǣλ

ʵڶƲסеٴ̧ͷһۣǾ֮⡪ܽһ˳Եô׼ô͸ģ治ࡣ
ãﲿҹ磬ʲôô˿ƽ˵
ڶθͨˣһεʱڽǹ֣ͨͩƵ绰ϵġ
ͨȴǽȻͬˡ
һͨǸ߸ϣʮֺͰףȴλ˳ָ߲ʡ
һͨȴǴӹ͸һֽǼ͵ǣڽΣͨ˿ȴһ˿ƣĵǡ
ӣһģǰڲˡ
ǺǣҲûʲô顣ϾˣҲҸƽʶˣҲε˵㡣Ȼһ½硢ٹʹңǻо֮ˣǶҪһ۵ġȻҪʱҲɵĻǲһһθΣڵ绰Ǳ秵ģ˵üΪ̬Ⱥǫ·һƵġ


1442 Ĵֱ
ĵ¸̾һ;ͣȻõĸλΪԼԺǰ̺ˣȻһСĵĵ˵
ȥǼֱһˡ
Ǻǣﲿ̫ˣĳЩ̲ܳػһδ˵ȥҲû˵ȥ
һ֣пɫ֣˴Ĵָ˼˵òȲ˵һӵǳġ
ҡͷͷӣСƵģ˵ùԼ͸ˡ
ӦõġΪʱ˵ӵСӣ仰һֱĵס֪ȮЩԲס㣬ģҲƽʱڹܽˡҸ֪һɵˣܹҸȥӢϣ͹һҿϲ໥ú̸һ̸׽⣬룬ڸӢҲһο
ϾҲϣʶ˺ҵĵϵѪʲôìĦҲԸ⿴ˡ̾Ϣһ˵
üͷͬһֻӬһġ
޳ܵ;޼֮ˣԼȥϸĳӣȻԼһ֣ϵˣңһ޳ܲТ֮ˣȴҪװһеӣʵ͸ˡ
˸ղµһȥҲҪȥˡ
ĵ̾Ϣһ˿³ȻﲿϣĳҲȴ֮ˡͬʱҵҲЩĵĻͬ뿪ϲغﲿﴦ̸һ̸ˡص
ãСͩϻȥ㡣ˣƺǾϲеص仰ȴй¶ոѾ١ڹϸˡ
ҡҡͷڳڵͩɣҾͿˡ
ãͩϻᵽٺ˼䣬˵绰
Ǻż̾˿
Ȼżȥɣ˵˵ͿˡЦЦ˵
š˵ͷȴżߣµƣš
ףСôߣʲô˼ֵʵ
ûʲô˼ֻүӣ̽ĵףҲǰǵæɣû´Ļ룬ûңҲҪġΪȥίʵЩˡͬʲôٲȻѾΪ˹κڵͷӣңְȨĸ״ѹ֣˲ٶ¡ֻǽõĻᣬһ˫ˣһ飬ҲʰǣֶΪأ˵ôһЦ
Сӣʲô˼һɣ
үӣôʵҾ˵Ұ̽ĵףҲڰһæȻˣվҲҪóһЩɣôҲøлһ²ǣһβһݴͬһ˳Űǳȥһ̰٣ӦúõظлŪϵľ˵ʵǱ̨ʵ˼ˣһʴĲݵġ
ˣ¸ӣ㲻ҪҸˡˣСӣҲû̫ģʽԶǹʮžʽս̹ˣһ˱װ׳һͦĽһʮлڣܷɱսըʮܼ7ֱWӵڵҪٸ٣ֱӦսܳ˰ɣҡҡͷһ֪Сʲôӡ
ֱ̫ˡүӣɴ۾Щ˼صȻصս϶µģǲӻװ̭Ķս϶ûа⣬һ㣬ợŪԼġ
ϾԼڼĦǴ̾͵ͬ滪Ĵ̣ʱڲ˽ǿͶԲҲԲԼˡ
͵սǾԲԼġϾһʲô飬йڹҾ˵ǿǱʲôҪʧôֶս־ֲսˡ
ǰͷӣ˵֧ԮģĿȴ˵ڣʮƣ֪ͷӺ«ʲôҩ
ڿɵãǲ죬һˣЩװװһʦǰⶼûˡʵǺǰ
ûʲôġҸ߰һЦһ·ƾյӣ˵ĺЦ
Щ޳֧Ԯģ׷ʵ
ȻˣǱ㶼ôˣҪǲóϵ̬ǻ㺮ĵġңͬΪ׼һݴ񣬲ڵǲܽˡصһЦҲĵġ


1443 ллҵ
ʲôѾ˵ˣͲǰ˵һ°ɣôӣЩûˡĵʵ
Ȼܶ˵ˣҿ㱣֤ǣʱԻ˵ü춼˯žˡ¹һЦǵθڣ˵
֪ͷ˵Ĳʾ˵˵ģ˵Ҳֻա
˿ھƣ̧ͷȤʵСӸҵɶ͵͵ͨεģңȫǹǺһʶˣϾڸҵЩȻȫǹѵľͲ±ڸץסѱڦһ룬ҪӢ֪ǻôɣǲҲ˺һߺαװʼϹĿŵĦǽֱɱ뼸Ħǣ
˵ѾЩʼҪչֲսӣҲԸ⿴ġ
ףҪճ鷳ˡ
ġҡҡͷһɵİƣָͷһһᣬǵȻɵǵĹȥĦôҶǻĶǵľ֧Ԯԣ߼ĦǵʱǾѾʼܸװӦЩĿǰѾװĿȫǣר˿Ҳϲ⵽ĸģֻòµģòƾʵңЩͨӵٵҵٵǵĻأԣ㲻صⷽ⡣
˵ڶָڶᣬΪⳡֲսôʱ䣬ҲϵжĹҶǸʱսһսپƾʲô֧ԮأȻ᲻ǵľ±ϣͬʱĸҲͬǿģΪѾʵж֤һɫĽţһж滪Ӯⳡսʤ
˵ָٴ˵ᣬЩңԲԲսΪ֮ìĦҵĶԿ֮վҪϷֻϷĿ֮ڣǲܾԼԼһСܣǾڹȻƹ׼ڼ̤Լ棬ǻԣԶκսһ֮սһԳಲսһӦ޶Ⱦǲˮ˾ӶӽսˡԣһҲͬصġ
һ㣬˵ǣĴ󵨵ȥɰɡ棬㲻õģ͸׼ˡҪʲôʲôݺݵظǰɣеı¶óܴݾʹݣǿ硣ºݺݵһȭͷޱȰ˵
ôһƣǷһǾ䡰㲻õģѾ׼ˡظ
Ĳ£¾⡣
ϾɸΪ֮սʿ棬ûа㵣ģΪԼĲӣҲЩͿսʿѵЩɭʿǵľеĽ̹ٶ޲ڣ˵ǿֻҪԼѵõսʿҦΰֵĻ˵õģսʿ̡Ѫõսʿ
οһǧǿĳӶӣлĳսʿбϣһҪǴӮǾֱ鶹ײˡ
ãȻҲͷˡҵľ𣬵شһЦѾվ
СǱߣöپö٣Щ׽ĹңֶԴݺݵǵܾˡԴôɾͿôɡһܵĸܸ˰ºٺٴЦ
ţͷӣǾ޻ͷı㲢˲֡ıʿڣҲǷһٿôˡ
ãȻҾȥӰɣǵʲô˼˵ͷҲٶ˵תߡ
ȻҪ鶼ѾöˣҲûʲôôˡʵһҪ̸Ȼڹݣͷӵ˽½ˡ˫Ѿһ£Ѿظ֤ȻͷˣҲûʲô˵ˡ
СӣҵĺϢңҴӦһоԲʳԵģͰķڶˡЩǹѾ˹ȥˣҲѾ·ˡںһЦ
վסתЦЦؿһۣϯҴмĦлл㣬ͬʱҲлл¶ҪҵˡԱһελÿ˿ٴתȥˡ


1444 һ
һԶȥıӰðΣŵ͵͵̾һСӣȷʵǸﰡѾϵһС
˵ӵ£һʲôǽڻһĻLEDǽ¶˳
ǽص棬Ȼλ̬ϵˣÿһֱɣĴȻǧžмˮһÿһ϶һ˵ӴǸУȻϸϸƷζȴޱȵӴһ֮±ЩѹȵòòȫĵϢҳһڡ
˿̣µɫҲվͷһ䣬λ׳á˶ƺΪ׳̬˹ˣҲˡ
ţϯò˵˵ͷ
֪Ƿţûзϻֱ⡣
λ׳һҲ˼һ£صͷš漴һ䣬ǣܹȽ֤ĳĺͰ֮ġԣš
ӹһ˿ϲɫ̬ȴǸΪˣȻˣǾҪ֧Ԯˡ
ӦõġǸҲͷӦ
һعضҪؽˣһǵȻ෴ĵһ㡭»Щĵص
û⡣һͬͷ˵
Ƿϣһ͹۴ڣǵ־ΪתơУҪҰĵкù򱶡ϣñȫáҲϣ˻ΪһˡңϯӦöǵĵƿġʼ˵Ǹ΢Ц
׳˵Ҿͷˡڳ
ȥɣǻ֧֡Լ̬ΡδԼɡһ׳ͷ˵һ
ǽڻ£µһþòƽ
߳ӣҹգͻȻ䷢֣춼Բ
ʮôǺɫˡҲܴĽᣬͩҲТ֮ˣҪ̨ˡԭҡ¶һݣȦѾЩˡ˼ˣ¼ݣȻˡ
ǿ˼һͻȻֲȻŭСӣҶѾ˺ӣѾıˣȻûҽأʣֱ͸
תתԼĶͷҡͷЦǣԺҪǸҲ˺أʲôָùҽʲô
ģⶼʲô߰⡣С˵ٴҹգеҲ˵ľˣԼ֪ԼΪʲô
˿̵ǲ֪»ǸСԺΪҶгŷ裬˿̣ڳֵľͷһϣͩĵ
ʵոʱ򣬾Ѿ˽һɫİµA8ͣǶӦǵ˺þõӡ
Ȼոûȵһ̵֦ʱ򣬳ӾѾȻ们˹ҡ£¶ͩǿװЦڼʻ֣ϳɣҵˡ
ֻǵһЦûǵ쿪ϣΣЩɢ˵ﴦȻרҵģӦòҿһ³ŰɣϾҿ㸸ڵĹͣǻĵĿóͬ˻飬ٲһͨˣ˵ô
ʵôһѿһ£ûĵǸݶϡ
֮Ҳ뿼һϸӵĳˡȻͩЩʧ
ͩЦݽϣðΣҧҧŴӳǱ߹䲻Ըش˳š
̾Ϣһͩվᣬһǻ߸ϣûпκˣҲֻǿԵͷˡװ඼ᣬǸʵǲ̫Զˡ
Ž̫˸˽ӣһһϽ飬Ҳ᳤̾һ޻˵ˡ
û˵ʲôͷ˳ȥ顱һ죬ŵӶһȣǼʧ
ƶˣټڸλȥ˵ǡ
þûˣ㻹ðɡͩ˳ӣػ˳ȥͩĬ֮󣬲ھ￴һۣ͵͵ʵ
ҲʶԼղŵľֹЩŵﵹЩڨڨĳɷˡ
԰ɣﴦãﴦƿػĺڰӹޱȷ⣬һͨɥ֮ȮȻôҲϲﴦˡǺһЦشͩһ¡
ǱߵͩĬȥû˵ʲôЩɣе̾˿ųӣҹĻ֮С


1445 ʧ
һ⡣ͩĬ˰Σھʵ
ﴦʣ֪޲ԡ޲ǺһЦǵ٩ػش
ͩţֻ̾־£𣿡
üͷţʲô˼
ûʲô˼ʵʵģң֪˳־¡ϣҲֶֻˡͩЦЦҡͷ˵
飬˵һֱղˡ
ܺãĺʹĬһ»ص
ֻ˵ܵʱ䣬Ҳɡͩ̾
һ㲻ﴦ˵ҲȻüһӿɶүȻһóȥϽƣһȻǰԼðƣ治Ϊӡ
ᣬʵûав˼ֻ˵ǰ֮й̫ᣬԵĻڿʼϣǻΪѣѣ޼϶ᣬ໥Яֵܵѡͩҡͷ˵
ЦŨ񣬵ĵµıȴˡ
û뵽ѾʱˣЦͩȻϲƣֻǵΪԼӵһԴȲѻԼ߿һ۾ϱˣԣβĽǶҲֻǶԼôһ˿ɵûʶѾɳΪܹǸ߳Ƶˡ
ǻһ㣬ͩȻһƽȵġɸԼһͷ͵λڸԼ˵ΪֻǱȣ˵ңûиж£ҲҪúõ˼һͩĻˡ
ʵҲȷʵڵͩȻε˵ⷬΪⲢԼͷԼ崫лλĽǶֻͬһʽװˣʽ׳ɹˣҶáɹĻô
ڴˣ̬߰Ҹߵνˡ
³̾ｫӢһȴôȴ˴۾ˣȻһΪҸõӣʵǼŲҡ
ҲżܾͩȤʵŶѵҵ֪׼óĳҽأ
仰һڣͩЦˣЦúϡ⣬ʵЦһ˿˵ıġ
ЦݵζĻ϶ΪԼⷬԼһ˵ĹߣһˣֻҪй֮ģǾʲôðˡ
ȷʵһ֪ʱҶ˵ˡͩĿԼԼЩˣͬʱҲĳƺŸˣԵ˾룬ĵȴЦͣҹȻûп㣬ʵһĹߡͺðˣûԶĵˣֻԶ档
ҵĳһġͱ磬ֻҪһȫ֧ؽˣңὫؽͬʱҲҸ׵Ӱ¼ҼĴĿͱ磬Դзķȵȷ棬һд֣ҪʲôʲôҪ꣬ͻΪһȫעĿ̽ǡң緢չͬԸ㲻Ը磬ҲᰲŽ磬Ǿ⣬ͱ󡪡֪һˡңǻĳΪһĴţǿҵȫͩ˷ܵˣʼϲ˵ȥ
ȴĵԽԽʧ΢΢ҡͷҲ˵ֻǺ¿ںϣ˵
ڣðΣͩŽ컨׹˵ǣھһЦ٣㿴ô
ŶܺðҵĳɻڴȻָտɴˡ΢Ц˵ܸȤӡ
ȻˣҲӦ֪ҸڵӰģΪ׵μѾͣ꣬ҸױУΪȫĿĻ쵼ߣԣҵǰҲǶˡȻˣѡ۹ҲǺ޵ģֻЩǱǿʵģǵҰˡͩ˵ֶ߰Ц
ô˵Ӧøеඣ΢΢Ʋ죬صĵȴͩѾǼʧˣ˿ƲһŪĴѾǳ׵ҩɾˡ
ǵҲӦ˵ڵҲ˲ĿģӦ˵ĳҵĺǿǿϣ룬һһΪġͩ˵ݺݵһȭͷɵ˵


1446 ໥̽
٣֪˵ʲô𣿡ʵЩ̲סˣһЦЦʵ
ţ˵ͩڽԵõĳƪ̧ۣͷԺ
˵ǣȷҵٮٮߣ۽ؽҪǿʮٱˡﴦܹӡ¹ȥĳ϶Ըһȥ֣˵̬ҪҺʵʼδġұʾҵͬʱҲʾֵĸл˵Ļ̿֡΢Ц˵˵һУ۾˵
ν˵ȥɣܲ³ˡ
²Ҳ޻˵ˡ
ͩһ£һ˿Цɫȴǫ˵ٹˣʵҺҲǸС̫Ů֮飬СʱЩ̰桢ȽˡչòˣѾ칫ɲˣȻˣһҲҸûٷЯԵʡϾҲҸ׵ֶͩЦǱ̨֮仹Ǳ֣ҫָӵ
Ѿ޻˵ֻܼߺ߹شӦţĿ
ͷȻ֪ͼԾˮµδԼı˵ˡ
ڵһϲĻԺӦһó·ˡǲ֪ˣʲôʱĻ
ͻȻЩѡѵϽڱƣ£ҲûôܼϽˡһǸϵҹˣٿǰֻ֪Լϵӣĵ¾һ󱯰
ѵһĺԺĺĴҲûǰЩһ޲ǵʹкθôѵľͻѹĴȫȥȫĹ塢վĹӽȨһô
̫˰ɣһشˮָҺأ뵽ĵ׿Цһ£Ŵ⣬һϣͩ²ش̸̸˫Ժʲôĺô˵컨׹ŵޣ·Ҷ֮ȡˡ
ʮӺ󣬳ʻ˽԰ҲĹסˡ
ͩ˳ӣһ·ӣһѾڿɳǰʱһſ˹δȵԶԶѾҺЦˣҿǵþˡ
ﲿˡصһЦȥһձ㼴ɿͬʱСùЬͩȥ
ʱͩ໥佻һͩ΢Ц΢ɲص˵ͷ¶˻ɫ
֮䵹ĬղͩȥҲʧΪһ̽Ĺˡ
ֻϧɳһҵĴѡ
٣һ·糾ͣҵûüӷ磬ڴȱǸˡһЦֻǾ׺ѻˣȻҲᵱ档
ﲿ̫ˣʵڲҵЦЦ˵
ûʲôӦõģһҲо֮ˣҸ֮ʱ͵ˣֶҲ֮ΪĹף۴ĸǶȣҶҪлġ˵
仰ĶУǼĴ̶ĵ˵ܣֻӬһġл˵ôȻŪúҶһЩĿšĵˡ
ȴǲɫֻ΢΢ףҲǻˣһжӦġһۣЦЦϾأԶԼ˭ҪʲôӦʲô
΢΢һתͷͩһۣͩҲЩãȻӣüͷԼԼио⻰лǲò˵Ҫǿٱˣһһ仰ܲԷ⣬۶ԷôΡ
ɲɫֻǹһЦæһˣҲԲˣҲС׼һЩҹǾڼԸ㷹ɣҲ˳ɡ
ð΢΢һЦӦ
С̿ʼæþƲ˵ʱȥϴּ䣬Ҳεؽͩ˹ȥ
ղ̸ôҿԹƵģüʵѾЩˡ
ͦõİ֣ǲ̫ˣôûоʲôԹأֻǸ̾һǰְˡͩҡͷ˵㽫һ·̽뷨Ĺ̸˵һ顣


1447 ν
ţҪô˵ĻԼΪصġüë˼˵
Ȼˡһֱ̰˽塢˹塢ʵ壬ҿǿҰļǿղŶҸǸҪܸȤܿóͩһм˵һ˵һĸԸȴͬһֵԸͷˣԶҲǸ˱ǿģϵرҿͿԿó
ȻӳԭҲǣһ˵ͿԼΪĽʺˡʱȷʵҲܾٵλˡ
ãȥ̽һ°ɡΪصˣ˺ܺöԸҪʲôӦҲ˻ùϵлĻ㶯֣ǸסǸСĦǡ룬Ҹ߲ҲĽһӴԴеģԼ˵УȻٺòˡ˼˰ΣһЦ
ʱʱҵȻȥġͩȭͷϷһ˿ļµЦȻʵܲġ
СͩӦٳһЩҪϲŭɫĻܸõƿؾ档ԣڵ棬㾡Ҫ͵һЩٵ͵һЩĻܲȡĺøкΡ֮̿裬պܳɾͽΰҵԣΪԺƿһУҪʱǱڵϵĭ㶼һڿڵԵĶӵļ򣬺ĳشŹٳѧ
ǣ֣֪ˡͩ˵ͷϵɫѾĵȴЦͣһ죬һὫڽ£һУΪ£
ˣȥɣϣܸΪֵܣ޼ֵܡĻڶȡʵʿȨкôġһЦ˵
ף֡ͩһЦЦе˵Ĭˡ
³ڴ֮У˿ؿŵӡ
˼õˡղȥ˸绰æʵڲ˼һЦ
ƳԸһۣ֪Ҳƣֻ΢΢һЦﲿΪҺϹᣬҲǹ֮֮ˡ
ˣʵҵ˵Щʵ̫΢ˡϾЩʵҵҲǻ˵ϣͦļˡһЦ
һЦҲ˵ԱߵͩϽں꣬˾ƣȵǾñطֵһ
Աߵǰص˵ͷӵǰԼĻȥˡ
˼˿ʼԲ˺ȾƣЩ绨ѩµģйھơΣйѧݡ
ò˵ϸӲ壬ѧԨԴ۽翪˵ʲôʲôҲǾ׼λᣬ˽ǷǺɫ˼ӡ
ƹѲ˹ζʱѾ𽥳죬ͩʹ˸ɫͩ⣬Ͻ˾Ʊ٣Ҿһһƣ˼һ˼Ϊعӷϴڶ˼㵽ҼͣҲұҡ˼ףԸԺĺ˳ȸΪ
˵ͩѾ˱ӣˬһɲͨľƱֹɫĵ񻨿ĴӣͩҲǾƾ޲׼սʿ
ЦЦҲǺˬؾ˱һͩϽٸϣϺҪʤӣֱܵȥˡҲΪԼӵദ̸鴴ռˡ
Ҳ֪Ҳ֪˿ӦǵԼ˵ʱˣ΢΢һЦ˿ӣﲿľƺȵúܸˣãΧҲܺãνһЦҸﴦ֮飬Ҳ˵ˣûʲô˵ġңﴦڳϵʱҲʮ̹ϵ˵˺ܶ飬̬ȺϣҲҺܸж΢ЦҲڸһˡϾ۴ĸǶ˵˸λˣԼȴԵÿȻҲ׳ĵ
Ҹ׹Ȼûп㣬ȷʵһˣҲһ˽䰮ˣƽҲˡҲһĬعһЦͬ˾Ʊٴһ
һΣʱͺˣͷҲЩˣҲ˷ˡ
״һ֮ԳƵ֮ңҺ֮֮ҲദüǢȻҵ֪һ£ͬ⾡ȥǰҺҪΪʲôģҾ˵һҴҲҪƾѾˣҲ˸ðһʱˣһЦҲӣֱ˵˵
ŶȻﲿ̹ǣǣҾֱ˵ˡƺѾ⣬Щ۾һЦ
ԣ˵޷һ롱ơ
ðɣҵ֮롣ȣǹѵġиѽڻسȻԵĻƸһ£УҲмڹϵͳJʡʡǽйֳ񸱾ֳİְ꣬ǷҲӦõһأУһֵܽӥĿǰѳ˵ʹץˣпܵĻϣܷһʵ۾ʵ
ԣȻû⡣Ǹɴ䣬û˵ֱӾʹӦ
Ȼˣǹѵ⡣أڵҲֹ֪̫ۡȻѾӮ˷ɣлĵ֧֣أڼĦǵĵҲǿԸҵĶУǷֲĿսҲʮǿ󡣶ⷽ棬ҲʮֽȱȻˣһҪҲΪ˽Щʵ⣬ĵȻܸһЩԮ˿࣬ҪĶҲԽԽ࣬ٶҲǹӦ˵ﴦѾһЩǸȫЩϵȻĻ룬ܲܡ˵΢Ц˼ˡ
Ǿǣҽѡ̸װǿûʲô˼μԱҲûʲô˵ģĳ⣬þóʵĶ
۾һЦҲͬû⡣
Ҳ֪ǱߵľӻǸոսȫ±ҿҪټǿĽ谡ϾȻụ̂ҸһҶھӽҲ֪һ±ĻװȽɲ̫׶ĳ˵
ۣͬ˼һ£̾Ϣһﲿ仰Ҳȷʵʵھӽ裬ȷʵҲͷʲôð취ô
취أһЩͿǷŵùˡ΢΢һЦ
ŵùȻŵùҲ˵ЩӵĻˡЦ
ŵùĻ룬СͩǱߣܰһЩæô鴦ôЩһǸ鱨ռľһҲ˲ٵľѣ侯ӶࡣȻЩ˶ѾˣСͩǵĹϵ㲻һȻҲһǿװˡʱǳ룬ӦҲһ档΢Ц
ǵȻٺòˡڿǺġ۾̾Ϣ
û⣬Ϊ֤ҵĳ⣬㱣֤ǵĺڸװȵһУȫԱҪһǮڱʽҪ취ˡ豭һڲ裬оһš
ĵЦ̽Լϲ̽
˵ͷʽû⣬ȫԼ볯ҸʽݵλͬʱͩҲΪ֮䣬ҲڵʱȫԴκξ˵ظ˱֤
ʹ죬治үˣȻӢ۳ꡣǸһЦ˾Ʊ
ٶ˸һƣһѾЩͷת򲻱涫ˡ
ʱͩҡҡλε˽һһ̸ɵЦ˵ʲôأ̸ôˣ
ֵܣ£ӽ󣬳֮Уң㣬ֵˣԺЯһ¡һͩҡҡλεվһѳס֣Ц˵
ֵܣͩЩƵģȴߴµתεбƳϵһۣõһ϶֮ϷȻһֱǺֵ
㲻ҵ˼ҸղźһԺ⣬˵ȫԴȥңȱֻʣң̫ˡңԺǳԡѪսֵʲôɶҲ˵ǸȸһЦţ˾ƱͩһһԼһڱٶȸɵһ
ãֵܣ㣬һ͵ǽ֮ƣͩͬͷɵⱭƣбӼ䣬ϵĿԣﶼ¶һζЦݡ


1448 ˽
Ѿ賿ˣѾ뿪ңڣֻʣˡ
֣˵ĻǷţͩɰϽˮʵ
٣Կ϶ǣͬǣԮ棬Ȼϣơھӷ棬ȻϣȥľǿĲ㣬ǾĲ㡣һ档˼һ£ͷ˵
Ǽٵһأͩ˲ʵ
ٵһ棿һϸһ˿ЦȻˡʵϣСӿƺˣʵûղ̬ˬȫǼװģƭǰˡ
˿ڲ裬˵СӽƻأֻгʵѣףʼոͲǡãöѡЦͣص
ȻˣΪʲôӦأͩЩʵ
ӦȻҪӦΪʲôأֻҪȥĦǣסţ¸Ȼ𲽵ȥطһУȻӭжˡڱʱССһ£Ҳûʲô˵ģΪڱʵǷǺͼĦ֮һֻͨҪˣʱ죬ʱȫԡ˵ۣתͷͩһۣĺⲻԶ
ף֣һ죬һᣬԶʧϣĻ͹ˡͩƣɱص
׾ͺáڼЩҲ˵̫͸ǺһЦɫ
֣ôңܶùƿص˾ƣͩϰôһָ㣬ʱȻתͷϰЦص̸ΧҲ
ңҸţҵĶԺض֮ˣɴ֮ġǰ°ܹΣҲûʲô˵ġʵֵľһˣڹ˭ȹֻ˭Ц˭ʤߡЦǱʡοЦҲûʲôϵ㾡ܷĴ󵨵ȥɣֻҪȡǰĽѵðʧ嶯ı󶯣Ĵûа⡣ţֻҪԺûԮͲҶôġԣǽɹ˿أһЩǱһЩˡЦ
֣һΣҾԲʧġͩжüҪӯˣץ֣˵
úȥɰɣһɹˣԺĻθ߲㣬Ҳضһϯ֮ءȰ֣ʹ
Ѿ»صסͩġ
ס룬óһ͸ֻһ̼˳ȥ
ֻֻӣǾǲ͹ҶϼңⲿֻҲֻܲһ룬Ǿµܵ绰ҲǴ¼г֮󣬹ܸĵ绰ˡ绰Ա֤ۺʱεظ´绰ܽӵ
ô˼½ͨ˵绰Щеʵ
̾Ϣһ;ûʶԼĴ󣬸ûпڵƣȻڸּۻۣڸ̸νĺ£㽫ղŶԻһ顣
Ǳߵ³ĬȥΣЩɬصȷʵǲͷˣߣǸʹûйͷ뷨
ҾãӦˡô죬ͿŰɣѾ̽ϣģΪˡ̾ϢͣصʵԼ黫ĸӣʮʹ޵ģϽǰǵĺ޸ǵ˼㡣
ǣҪǣҵȨҫһͻȻֹˣûгɳ֮ǰҵŻһǧɡһǸ߳ƵϽͷһȻЩĲ̡οǧǣǻҵѪУȻʧǵ֮Уλ˼һ£Щ²ȥ֣ԣûʲôͽ顣
лл㡣³ĬһͻȻ˵һ
лʲôɬЦЦʵʵЩء
лľԸӾϲ⣬Ҫ㣬ȴû˵ϰ㻵û侮ʯȷʵһ˾Ĺˡµ˵ûа㿪Ц˼
˰ɣϯү֮˵ЩҲûʲô˼ֻ˵Ҫǣһ·ɡϾｫĺˡϽԶһָ·ƣȥˣҲһΪ̻һĻˡڴ֮ǰֻһڻû̫вҶһжѾЩľӶɱֶѡ̾˵
Ϊˣġϲǣ㴫˼ҵľƷʡϧˣ㲻ˣĻֻᷢ󣬾һûˡҲ̾Ϣ
֣õѣΣͬܵ𡣡ЦЦ˵
Ǹúӣ̫Զˡٸʮ꣬찡ԣкܳܳ·Ҫߣȴ֪߶ԶˡȻص
үӣôۺòãֻҪٺȵƣٷƢҿӹǣһ궼û⡣ϽʱѾʮˣܴȭдëءο
Сӣ˼ô˵Ҫߵ·ܳô˵ǲµĻƢֿʼƿڴ
㻹㣿ǣôЦԷǣΪ֮ᡣ
ˣ˵Щûõˣ˵ģȻʱͩõļֵͺúõðɡ֮Ĵ㲻òˣþľ;úľͺҪ첻ϵݶԼ߳ģȥɡ³̾һ̾ϢȴžѪɱ֮⣬ͷһȻ֪һԼӦ˵Щʲôˡ
ͩҳŵһ֯һ֧˵ľӵĦǲսҵ֪ҾȻԼװˣ⣬ôһ⣬һЩ˵ľ
ϾڻĿɲǾݵȨ߶ȼͳһң͸ܳŴһ㻿˽Ҫ飬¾ʮˣҲ췴ûκˡ
ѵͩĵӸôɣ
Ȼܡʵ֪ͩͷǵô¡ĵϵʵľûʲôλãϾϽҲ֪ԼҰļ󣬲ûиչȷʵǿүӵĹϵ侯ӵһϵҡ侯ʵҲʮӴģʮʮˣÿһ궼൱飬ȻҲһЩ֮ɱ˷ŻĹֹͨӲʹøҽ̻ǵıȴԸϰˣȺ˵˵ٴηŭϡüĵžž
ѾôˣȻص˵ͷ˵侯еĹϵϵЩδļһȻ鴦ݣЩһһϷݣȫ
ˡͩС˵ֱǵ죬ôһˣʵǱһɱ֡ȻЩҲȫһӴЩˣҲΪЩˡΣôЩ̫ˣ²ݡݡ̾
Щ˴жˣüʵĵ˵ֶͩεǶЩϾãҲǿԵġҪȻǰӼһͱץסǹˡ
ҲûҶҲˣƣһǴЩȥսˡҲãҲΪˣҲΪºһѾʼΪơ
˵ڣЩóˡϾΣǶľˣһ侯ôʱûץӦ൱ӲˡЩˣǿðһֲˡĴϷһ˿΢ЦĵѾʼνá
ҲôǣϣʱһŻ飬㲻ҲԻ־ȥΪպûͩԼߵﶼǻɽ׸ģƣǹĶһ㣬ġģҾ͸һӣJʡϴǿĵܵʤͩ£ǼֵܣȫǸͩġҪȻΪƾʲôôſԾھƤӵȥƨ¶ûУССؾһ¶ǰҪʲôȱ֮ģͬʱһ˿Ѫܵɱ֮⡣
סͷһգĪЩȻȺҲ̤һĲ·ˡҲգҲǵڣûܹˡ


1449 ܸЧ
Ħ齨ʱȺ÷ûݽ飬ͬʱ;óȷϸµ֣̽ϯȫҲȫʶ֮ʿĹע
ʵһ޵СңһǸոճĹң㲻ýȷңҲʲôš
мʶ˶֪ɺżȻؿ»൱ӣֻΪҲ
ʵϣзΪ㵺˶ֵòɿȴ˾״֮༸ǹ߻Ϣ֮ĹϵԽԽΣգأ̫ҲԽԽԤ⡣
ҪҸӵʱ̣ĦǾȻͬʱһݽ˽飬ͬʱнҪǣҾȻͬˣֳ൱֮ߵ飬̬Ⱦͱú΢Щĥˡ
Щ˾ڿʼ⣬ǲǻֵ֮ڶЩˣ˭ҲԸȵط˳֮ǶѰγڣ֮ìܣʹϵ졣
˽ĿⶼͶ˼ĦƫԶķСʱͬʱҲסһٺ֪ĹҲ֣ᷢԭ˿ʮʮƽСңȻһ󡪡ϾϢ˵ĹͬŬ£ϢҲǻ᲻ֶߣңֻԽԽ㣬ҡ
һʱ䣬Ľ㶼˼ĦǣȻѾ̽ʮڶֵľСҡңʮڶֵľ󣬾ȻƷʼѣٷ֮ʮϵȻǺڰٷ֮ʮϵԭ
ңۺǣʵʼֵԶԶֹڴˣеİ൱ˣ˵нڶֵпǧֵͭ󣬾Ȼ󣬴̽Ĵǧ֡
󣬼ֱһ޴ĽޣǱڵгֵһԪϡ
ңҪǣսԴƾֵǮļֵǼֱ̫Цˡ
ʵϣļֵǮǮ⣬Դ˶Ǯ
ȷĻʵһ£ڳĶǽӺʯڳ٣Ǿȫʹˡ
ȻѾǾȫȥˣڵټֵͿڵıºպĹˡ
ϾڵȻսв󣬵Դľȴң¢ϵͷҲԽԽԣ˭󣬾൱õһ
ͬĵһλΰ˵жʯͣϡϡļֵһж󣬵ǹҵ󻬼ϡ͵ڿǱĹҵҪʱìܺ⣬Σľϡ÷ɣһԶ׼ĵˡ
еĹҺڲ֪飬ܹٷһеĹڹƲеĹѾּæҪһ֮ɫɫܡ廨ţ̬һ㡣
Կ϶ǣһУѾüĦǳסˣȫĽ㶼
ͬʱ䣬ΪϹ¹Ļģж൱֮ѸٹڼĦʱ֮󣬵糿ͨפϹʹϹύ˽飬ϹٿϼĦǵʽλϹ
ͬʱ䣬վڻӪļʮҺ͵ҲʼҷӦ׷뽨顣ǣɣһξȻҲͬʱ룬ȻĲû٣ȻͬʱԮĦǡ
ҪǣĺͷɣھȻ˵һ£ּ֧ĦǽϹͬʱǴĦǹҿͳڼıǴɱɱ˷ָУѪȲбɱ¼ͬʱҲԮĦǰͿ彨ʱȫԶֶѵİṩ˵ԮһԽ֧Ԯ
֮һܵʱ䣬ΪһǴܸˣ˶񾭺ҲǱڵؿʼӰ쵽ļź֣ڴǱӿУǲ֪ˡ
ɣ
ǧľҧгݵڰ칫Уͬһͷߵʨڰ칫ｹ߸ͣ
һδѡǳ׵İˣһŤתǬѡƱͬһ𣬵ͳƱʱ򣬾Ȼʮٷֵ㣬ܵһͿ
ңҪǣܵʵ̫ˣһ̣㲻ѡƱҲѾܵϡﻩΪѾʧȥ˲ѡʸ񣬱زŴ߽ܵ飬ҪΪɣ㳡ȫ·ıҸΪⳡҵìͷԴɽԱɿͱȣŵµġɽǧľĹϵɣ߲Ҳûм˲֪ˡ
ڵǧľѾˣĲ֪һеôģҰǸ׸Щʲô


1450 ̼Զ
Կ϶ǣԼһξ군ˡ
ΣƾԼɽݶһ㹻ˡοĻЩЩʵ٣вٰɱ֪͵ĳ£һس
֣֮;ϣӴԺԶˡ
⵽ô£Ұξʶڸʲôǧľţȴûκΰ취ϵҰΣΪѾˣɭϣȥ
ʱһ죬̧ͷȥȴǴڼ˵ͬ˽ĳ־־ڳɹߵ΢Ц
󵺣쵰ݺңҪߣҪ⾺ѡҪѣҪӽ̳ûа֮ءǧľһָŴıӿŭĵҲֻˣѾע˵ġ
ʵϣҲѾˣǸνļĦʱ÷ʼѾ̳߲ˣЩֻ¢ϴƷˡ
û취Ϊ󱳺ļֵʵ̫ˣѾӰ쵽˹棬Ӱ쵽ҵչĸ֣漰Ѱһͻƿ𲽰ʵʿƣԼɣԣ׿淽棬ӹսԿǣҲΪһ˶˾޴ˡ
ﲢûΪƿڴŭֻ΢΢һЦߵǰΣźϾ΢Цǧֺα˶ŭأʵֻˣЮξѡʤʾ
ȥҲҪ̬Ҫν㻹ûʸ񡣡ǧľŭԽǵԽǷŭץ
ȥˣǧ˵仰Աߵļλͬļ˵
λٹλͷ񣬶˳ȥ
ǧ֪Ϊʲôһξѡлܸ𣿡΢Цʵ
Ϊ㱰ɣΪʹıơǧľʱ侲ͣЦ
ˡ𰸰ɡ֮԰ܱΪ㲻ġʵǹڵܽ꣬壬ûзУԣҶһͻƿȥй⼸Ĳִ̨ʵ³ɹλġǣû˭ԸĴ̣ǸԹǿڴ̡֮ĴΪԥվһҲĴ𣿲Բʵϣֻط̫Ϊ塢ΪˣĿĻά棬Ǵǵĺ棬ԶֻܣԼ⣬ۻ
ڴˣǵĽǺͲһ£ȻȻתڴĴƴ̣˶չڵ˭ϣȥΪһνĿͷȴԼļ԰Ū߰㾭õԽԽأ
ԣ˲ģƣͨսתߺͽ㣬ͨɿֳִ̨ɵӾͰ㿴еڼΪҵԶת䣬Ϊǿ棬ϣ֮£ܸʲôΪν޶µĶսˣĽǱʹãԼȴпʲôòߵõԶʧȥġ
̾Ϣ˵
ҪٸοΣ㻹ûʸ񡣴ΪĳŵõΪ׻֮ܵõҪһУΪƾһܴĿģֱ̫ˣĿǳļһڵִ;߻ͷɣͷɣδеϣǧľӺе
ҵܸɣһδͷɣһϣԺˣưɡﵭһЦЦȴ˵š
һ۾ſ־ճ㵽ʱиɱǧľЦ
Ǿ仰Ժ飬ܲҵ飬Ȼɱлµġ֮֮ڣҾԲṫȻ뻪Ķ䣬һͼһָº͵İ취֮ˣﵽӮĽ֡ǧ˵ؽ۽磬ȷʵ̫ǳˡҡҡͷʧ
ǧľ˵ֻǽҧø죬ΣŴбƳ仰룬²ֻοεģ㻹Һܶ顣˵ɣǸĦǣô£Ұ


1451 ټ
Ķ֣һϣȻûʧ︧ƶЦ
ٷϻҪ˵˵˵͹ҵİ칫ȥǧľһӣָıӵ
Ҫôʵ˵ǣںܾǰһǵĵˡһΣĵ˻ˣֻ˳ˮһ£˶ѡһЦ
ҵĵˣ˭ǧľĵһضŴΣųʵ
֪֣㲻ΪĶ֡Ϊ͸һֻһɡ˭Ҳٶ˵ˡǣװεɽ鳤ҰѾηɱˣǾ췽μ鲢ҽʬ֮óĽۣȫųɱĿܡɱɺܼ򵥣ǾǣΪӺھѡаﵽȴ˵æˣ㳡֮ɱˡȻЩԭҲǾ췽ȡ֤֪ġʵ֤ȷʵɽڱ뵱ͶѡƱӱ֣ɽ鳤Ұ´ģʱɽ춼ֳӵһͨѶѾȷɡԣ㲻ǵڱ˵£ǵԼЩ޴µġͬʱ֤ҲʵӾѡ֮ɽͿʼȫؽǿƱ
̾ϢǣڹΨһӵйҳϺϷλɽ飬ȡޣʷĳ֮ˡΪѾӰ쵽˹Ұȫβĺ档ĺڰ֯ȷʵҪˡ̾Ϣһ˵ȴǷ֮ˡ
ʲôܣԲܣܸ棬ݺıɱıǧľ͵վ޷ŵŴָѾץˡ
ûʲôܵġңݾʾɽ黹ӶıɱжԱɽĪĹϵⱳìͷȻҲָ㣬ǧһΣҲòһҵϢһ£Ҫȹ°ˡǧľһع
ǧľһµָŴ˵ȻһѪᵹϣ˹ȥ
ԭҵЩСˣЩ̣Һڽһΰĺӣܹ޼ҵȥԻģܱߵĹң룬Ӧһ£ҶԣǶ˴ռӡҲνˡֻҪҵֻܶҪΪҺЩ飬㹻ˡ죬ҪĿģҲЩһʾʾҵι۵Զ䡣̾Ϣһһ½󣬻վٴο˻赹ϵǧľת˳ȥ
λ漴˽һȣǧľûʲô£ʱ˶ѣ㱻ˡһ̣ԸԶҲѹΪ֪ԼӽجλҪ¡
˳ӣһ·ȥһСʱԺѾ˶ۡһ·ϣѾӵʮ绰ȫصĹһܵı棬ľǶΪĦǵһɣʲʩѹľ档ﴦúԲ֣֪ط̫벻ɣ壬ҲҶԼҳϵС̫Ҫë˷ɣ˦ɣŪʲôóŪʲô˷֮ģ޿κΣͬʱȫ緶ΧҲΪСܶԼıѶɥʧţԣʲôʵԵĶ
һʺʩѹɵѹģôֻһ֣ǾǣϡϵĦǳ䶨ϵҵٶγɣϵ֮ϵõƣǸʱҲ޿κˡ
ģ⣬ǰΨΩǴӱ˲ͣصǹʹ·ˡ
Ժ󶼻кܳһε·Ҫ߰̾Ϣţ෢üͷлһƬصġ
ԸӮʤΪһͺģѾеĶעѺϣҪǰˣҵҲߵͷˡ͸򿪵촰Ϸգ˼޷Զ
ʣټε㱾𣿡ǰλϣһݺȰһഺŮתŤŽ׵˫֣ӵʵ˵Ŀڴ


1452 Ϣ
ҪĻһ۾ͻϳŮӾҰ͸ŵǸŮӣ㡣
С㣬һġ΢Ц
ȻǾͰдˡӵŤָ˵ȴ˵ϲʤ
ƺֻҪܼ㱾һ棬ٴļ裬Ҳںˡ
ĵ̾˿˵ʵڵģŮԭûаϸģֻɵĹ㱾֮ŮҲЩҰʵĲ̣Ͱ˰Ѵ˳
ֻȳ˺Ҳ֮ˣǾǣҲ֪ôˡԼվǸ¶롣ϾⷽǺеģռҲǼǿɲΪСʧַˡ
ȥԾͰ͵ļĦȥˣĻҲǸһϲһֱΪСѾͷ֮Ѿ˴ˣҲ᲻ˡȻмʮƯŮΧţˡɣ˴˼رأҲˡ
һжӦõģҸ㱾ǺѣŮˣȻҪ㰲ŵˡЦ
ĵȴǶŮӻǺϲģŮӸŮһûκλģþһŰֽŮԽԽˡڣûҲŮһѣҸֵšˣŮӶһֺǻ˼ȻѾǸˣɻǾ黳ˡ
ֻǣҪ֪Ϊж˼Ů˶Ϊͷ۵ĻҲܽŮ͵ȥˡ
ۿڣһƬæʮʮּϵľαװҲ廨š
У͡ú;Ӷ࣬ξǴװʳƷٴǸʣȵȣ廨ţȻмӹƷߣʲôȾɫװȵȣȫһԶרҪҲڸһ˼ؾôܽԼ๤Ʒǿˡ
⼸һװʿ¾Ҫһʱ䣬һװ꣬ɴ˿ɼ֮ˡ
ͣڴЭĵ죬Ѿװ˳ȥˡڣҲ֪͵ˡֻҪӵǶ壬ҵЩǾˡ
ߴ˴ǲᣬǱߣѾӻķ˼ĦǡЩǣӯ㣬ȴ˻ġ
һ棬ӯҪ鼪ʢع飬޷ѿһ棬ЩڿǴʱǻӻļ̣ڻĵĴ£һЩϼĦǴڵѺùҽзʡãӯţֻţҲˣһ˾࣬ҲͰӯJʡæ飬˹еԼЩڷˣǺúõܼͥů
ϾӯҲˣǸŮˣҲҪµЩġ
ڽ飬ͶȥˡҲʡŪǸʲô黹Ķô¡
ڿչó飬ȫ̸棬ҲûʲôɵĵģΪѾս죬ܹʤ
ңЩҵνó״̣Ҳܼ򵥣ΪлڣЩҶǻ漸Ħϵģԣ̫ģȻͰŽˡľһֻҪܸЩͨǾͿˡ
ֻǣЩǾҪһ£ˡЩ˸߲ҵӣЩֲ˼һ㣬ûһ˺ະ۵ģҲЩЦͬʱҲЩǡ
ϾЩ˵һֱڷ޵ĴɭȫûгԶţеԼĹж󶼲֪һǸɭֵУĻ棬˵ҲһѵõĻˡ
ŷɻص˼ĦǣʵڻĶ죬һݵس׽ʹ룬ˣʱһɣ⣬ҲʱͩӣԻһ£ԼͼҪʰʹʱִ̫٣ܲʰǻ˵ҪǣͩľҲʲôˡ
οڼĦǾƼţϣһҲʵҴ⣬ԣڳõĵ죬ϻ˼Ħǡ
ȻϣڷɻϣѾӵ˸ĵ绰˵ͷ˾пǱ˴ˡ


1453 ̸У
˹ǡ
ͷԵμҴ˿ֻҧгݵӣ滳Ϸأʱֻˡ
ʵϣȷʵûʲô¶ˣϷָʲôһ񶼲μӣеĻҲûʸģǲϵǮڿװľӡ
ڸоԼһɵԩͷԼļȷ⴦󣬿ɺģ߲Ҳ֪ǽˮ˻ǴˣȻҪܼҺ
⵹ҲˣŪŪȥ˾ȻҲһȣ⻹㣬ǿƵҲԼľж˽ӪĴˮ˾˼Ħǡ
ڿɵãһж˼˵ˣԼļɴͿ߶վˣ֪Ǻȥδӡ
ʵڵ̬Ҳʹġһҧһľˣˣ֮ǰҽȥļٸڿɾȫӰˣҪ֪ľӰٷ֮ʮɶμװģɽǰڵ׼ڳˣǿ϶һëǮ̲ҪŪһѪ޹顣
أͦţҲֻԽԽûλãԺȥҲһ̲иʣˣ㲻ֻܺѣͶЩǵòʧ
ģġۼϷ˹Ȼ˱ӣεһʱͷ𣬺ݺݵؽԼֻˤڵϣֻɢƬڼġ
δ٣ôô󰡣ֻڰɣһͷĹţתתȥʱһ죬ˮ˾İɭżſϣƤЦⲻЦ˵
һϽǿװһЦ˼ɭָӣҸղžûȥЩֻ꣬ҲֵǮҲ۵ġϹǫЦݵɭֺޣȴǰ㲻ҵǼһﲻɳӣ׵ҪëһǾͷˡ
ҿδǲΪûʲôԲŴЩĸ갡ɭб۾壬ϲͣЦ
ĵµĻڵðôűˣѵҪԼ۸Ҳ
ҧҧǿһȥɭָӣҲ˵ʲô
ɭðΣŴӱꡱһЦټ⣬ת˵δ٣һҿר㿪ģҴҼҪίءɡ
ίΣʲô˼ЩͿɭȻ͸һ˿ĲͬѰ
벻ȥԼλѾȻ¼̶ȣ⵽ȥ
ҪˣʲôжҧҧĵһһԲظڰɭȥ
Ϊ˶ס˹ΨһһǼƵ꣬ҲԣҲûԶ·ֻǸµݶѡӺ󣬰ɭѾ˶¥Ǽ޴Ļ֮С
ˮӹȵĿǡ÷¡ܼҼܼҳǣ˶ڣʲôˣϾȻѵõ¶ЦֻЦݿУȴЩĶǣоǼͷڻԼڴӦôԼ˺ζʳ
δˣҾôӦñʾһ»ӭһЦȻȹҲЦӯӯعƣɭҲ⣬һʱ䣬ķΧΪ
λǣʲô˼ĵԽԽЩȻоԼѾһڻ֪浽Ǹɶ죬Ǵ̻ǳжģ
δ٣⼸쵹Щˣʵڲ˼ҲڿһЩĺĳģԣ֮Ҳ㲻ҪĽ⣬һжΪ˴ִˡĿһЦ
ܲãʲôֱ˵ɣҪΪŶʲôض޷ˣǡѵ˿ĭԼԼظоЩ˺ҪԼʲôֻԼЩͷԣͬϵһˣôжǣȻˣԼһЩˡ
ļ໥佻һܼҳϹЦʹ죬δٹȻţȲ
ĵ׿񷭰۶ϼ޻˵ڰԼ̧ôߣָҪʲôء
뵽ֻܼҳϼ˵δ٣ڵһ飬ҪȥġȻܴ˺ˬҲͲҴŵˡʵȥӴһ£һ̸СϾϤҲأȥ̸Уٺʲˡܼҳ壬Ц˵ȴŹĹâ
̸У̸ʲôУ̸ʲôô̸סˣҲû뵽˾ȻҪ飬һʱͷ𣬻һվŭʵ
оǲ٣˱ͬ¯ĹϵټôӴ棬һ棬ˣ̸ëаֱȥ
Ⱥ˵ȥ̸Уֱȥŭֻ۾ŭյͨ
δ٣żǰѻ˵ꡣʵǺгȥ̸еġϾڹϵľִҲӦˡ޳֮ͽȻǰ棬ǰ˽ƣң޳ܵƿǿֲ壬ɱͿΪΣѿڹϵʮĶħ󡣲ң֪ôģȻĳɹ˵˷ɣлԲеĹҾȻĸǽˣ˷ŭǣǲƵİͿһܱ佨һܵϹȥ˵̰˿壬ΪͿԮ쵰ܼҳ˵ݺݵһӣ̵ĳ˳
޵ǼٵģϾΪĶھͲڻĸĺ÷Ҳڱְ񲢱˫飬ŪĶӶֻ̲ܸż
ȻھĵˣѾƲǻҪ̸ʲôУֱӴȥˡһܼҳ˵
δ٣Ҳô˵ԱߵĿ˹صƳһۣһЦֻ֪Զ棬ûԶĵˡƣʵͽһȻˣǰǰ룬ҪǸͬĻҲȥһսҲΪĦıøҪǣԴﵽ˫Ӯľ档׬һЩҲûʲôϾĴڵ˭˭Ӯ治˵ˣһоȫˣ˫ӮʸûˡԣǲţȥԸͨһ£ûкĿܡֻȫŪʲôǲźþӦʲôˡĵ͵
ȥģֱڷƨЩ̰ļһһȥֱǿĹЦ룬ô⼸콫һԲŲʣ÷ζըˣĵƿڴڿԿ϶ǣȻ֪һﵽʲôıҲԲᰲʲôģ̸ʲôС
ô£ǾͲö֪ˡ
վߵȭͷĬԱߵİɭͷˣ壬㵽ȥȥ
ͬʱƵض壬һҲȥȥҲȥӡ
ȥʲôȥʲôǿԼ侲̧ͷػһȦʵ
ȥӵ˼Ǻʸ񣬵ʱȻٲǵġ㲻ȥھ;̸ǻϼҰɣʡﰭְŵġȻ㲻ԸԼ뿪ҿ԰뿪ֻ̻Ƚʹ尾ԣҾڻһǵѡȽϺáɭȭͷȭڷˡǡЦͣ˵
δ٣ǻһŻʶʱΪҾã㻹Ǳֿ̫ȥɣúõ̸һ̸룬ڵ뷨ԴҶкôοмֻϤǴ̽飬ҲʺϵѡսնʹԴԸҲôģԼ̸еĵصҲϳǻһаȫʩһԮ֣ëԣ㾡ȥ̸оˣ϶ûκġѭѭյ
ұѡˡҧЦѾˣһֱһȺ˲¹ͷǡ
յӦȻǿΪĵֻҪȥˣԺٲġ㲻ȥҪʧȥеһУϾһĻμң治ǵɭɭɭһЦ˵
ãȥȻ侲ȥƽصͷ˵ϾȻûа
δٹȻӢۣǷʶʱ񡣺ãȻ׼һ£Ǿȥ̸СܼҳϹЦ
ûʲô飬ȥ׼ˡվ临ӵΧһȦתߡ


1454 
ԶȥıӰ໥佻һ񣬶¶˼ı
ã۾Сӣڴʲôɣ᲻ᱻǱƵȥͶ
ôֻҪȥ̸ˣԳ֣һо͹ˡģνɭһ
ȷ϶֣ʱԱߵǡ¡˿ڲ裬̧ۿ˿ˣ˹ʵ
Ĺʹһֵġԣ׼սɡɭЦһ˵ѪĹâǸ͵ĺսӡ
Ҫǲأǡ¡˲豭ʵĻ࣬ÿһ䶼ʵ˵ϡ
Ҳûϵ֤ˡȻĻһӵĶ֣ҲûʲôúµġңڵʵʮϣʲôʸǶҪ˵Ƕ̫СĽˣʵʩʲôն׼ƻû˼ǵıȫƽֱƹȥȫԽɱȮɭĥ
ɭ̫вʲô¡Ǻˮ˾սСֶӻһѪ̰װֱڣһ˸ɵô˰ۣǼֵһСԱߵĿһ˵㰬ɭ
ֻһ⣬ѡٲˣҶ췢ġɭŭĿӣצļƣѾһ㡣
ˣЩûˣȿһǡ¡ɡ˵öԣ֣Ӧô죿Ҫһᰴǵļƻûκ塣ܼҳϿֳüͷ˵
ɭͿ˵ˣֻ˸ͬʱŰ취
ܼҳǺǡ¡ȷʵסˡ
ɣĵֵĻǿԽЩͿūǴȥһ֣Ҫǲ֣ɱЩūȻѾڹϰԼΰԵ϶᲻˼ЩͿ˵Ĳ֣ȫץסѱڦҲֻһĦͶ߰ˣռĿҲֻΪ˼ĦǵðͿ췴ѡƽʱҲӢۣ룬õһӢĵĻᣬҲһŹġܼҳǿ˼һۣһЦ
˵۾ͬʱɭ˴ĴָߣȻǻࡣŶӦǼıܳڡǹһֱΪǹҶͷۣȷʵѲ
ܼҳбһۣûⷬưƱĻվȻҶûǾɣ죬ȥͬʱ˶ðŰɡ
û⣬·治ǲģһΣ㶨ɭһЦظ˱֤
磬˹ǱϢ˵ԵĻһЩҪҪ̸Ӱ͵Ϲϣڵ绰˵
Ҫ̸Уʲô˼Һͬһ£üͷʵ
ǴϢġңǻ˵Ϊ֤ǵĳģμҴ̸УΪʶˡһǧͿūֳͷţ֤⡣ȻĻ֤ûг⣬ǿսȲ㣬ͻЩūȫɱ⣬ȻǿսǺֶΣǱصص
ôһ£̧ͷϼʵ
ҾǾԲǷֻʵʩնжɱ㣬ȻǴҷԽԽˣһеĵ˵
ȥǲȥأ΢΢һЦٴʵ
㲻ҪȥȥС׵˰һױӣȻҴȥЩ˵ʲôʮָɴػش
أ黹ܶ࣬Ǳ߻ҪӺִ֣벻ǡҷҲûʲô£ȥҲá¸жȴûж˵ֻǹһЦ
Уǳԣʱ꣬㲻գǶ˵ĲΡ𼱼ڵ绰кֵ֮ĹɡȷΪκһ˶ȥüͷ˸ˡ
üһǸ˭ѧģ۴ñˣİɣ㻹ô˵ҵӣϾǸҳʱˣ˽ĽӴ仰֮䣬ͿԿó㲻ңʱ򣬷Ūɳ׾ˡԣȥɣ˵ˡ΢Ц漴ݸ˵˵绰
վڻԱߣȥüͷҲ𣬰Σü仺չмһЦҵҪǵҪʲô


1455 Ͷ
СʱԺķɻڷɻص˳Ϳ˳ǡͿ˳ȻЩײģȴȺԸ֡
ԭǵ˼׼ΪǵģϾǳǵԭ򣬲ûͬ⣬Ͼ̫Ļˣ˼ҵĵϽлԼ֯ƼԹҲЩ̫ԵЩǾǲͬ⡣
⡱ȷΪͿ˳ǣ˼ǳͰͿͬУҲ֤Զ꣬ԣнͰͿֺһ𣬳ΪͿ˳ǡ
һȺֵܻаͿûߵЩѾȺڻӻˣһ۱㿴ȺоȻкüʶĵˡ
磬⼸λ뵽ܱߵһЩҵİͿ˵߽ڰͿԼĳͿ˳ǣͶˡҸһ°ɡЦǺǵΧǼû˵Ҳǹһϲˡ
Ǽæ߹һ˵һͶشҲǰͿڡ
ƽĻϵʱһſڵϵӰ
ʵЩ̶ֳܲȵĴ񣬸ϽȥһһǷ
˿̣ҲõòˣҲӭ״ҲϽܹȥ˸λͬʱҲ䵱˷ĽɫȻڶԵصѧǿҲӦճԻˣرǲ˵ӢԱ߷ˡ
λಿ䡣λ¡Ͷ÷䡭⼸ҲͶλϤˣ¸
һλҲһһ֣ȵشкλǻ̿ܳʹ·ϺزԼ֣ȻŸ֡
˵ʵڵģЩڵȷǻֲ̿ѣû취ԼһȺ˿ǴԱߵĴɽܳͶǵģʱ³Ϳ˳ǲԼһֱǵľû뵽ǣͿ˳ǲȫһдǣǾͬԼļһ㣬ҲǸж޷˵ڣڼ˵λܹȰͿˮ֮еĴӢۣҲͿ˳ǵʼߣеļǿ֪ˡ
磬һǿɷˡϴ˹Цգ۾ص
ʲôʱģ̨ˣҪػȴȻϣһ£ЩЦʵ
ϾСӼͬʱԼ̵ģǰǰһһϰˣû뵽ʱ䣬Ȼܻˡ
ˡںصûһ¡
ô죿´ϣЩʵԭΪҪʰôˣٻҪʮµءңػصҲҪóʱ䣬ѵѧƼıôһͷɹȥʮǧ
ʰǰǺܼ򵥵ôȥȫˡżҪҪ֣һءЦ
аôģ˵˵£Ǽλ˸ǣԼߵһȥϸ
̫֪أֻԼ˵һǱߺú˳һоûʲôˡ
ܼ򵥣ΪżǸɴתͽ˸˳·һҵĻֱӷɹȥˣֱӿȥԻǡ
ڴϺͷɻϵʱǸṩϸоһ飬ֺùƺþĶԲߺͷǶǼϴץȫİŲر֤һʤͬʱҲ׼ϸԤԷһǼϴʵǲһǵɵжǼϴȻһ𿪻ᣬоζԸǡҲ֪ȱ飬û뵽ǻô༸ĸԶڡͼ򵥶ˣֱ˵ذȫɱˣһȫӵ˺ȥιˡȻʣµһʱ䣬ȫɱʣµЩ߼һЩʲôģһ벻ʱ䣬ȫ㶨Ǽȫɢˣַ˻һȥ̨Ĵ󴬻ûءϽſǣֵ˵
Сӿȥ֣ʵȴǴϸһϸ緢ˡ
СӣаȻʹԻսˡԭΪҪµʱܰ㶨ءˣҲ׷ˣСӣȷʵҲĳɳˣɿˡ
ⲻǳ̵зȻˣҪǰñ̫ԴˣԼ̲ˡҪȻǶɢܿĻץҲô׵ˡϺٺһЦ
һһɱ˶ˣ΢΢һЦʵ
һָͷһЦһٸ಻١
СӣɱԿǹصġֱҡͷҲһ
˰ɳ磬ɱԻأɲԶˡ㵱ڽǵʱɱ˼ǧġϺٺЦ
СӣһôǱΪ˻Ŷսȥ͸ӣЦ
ûɶһġڣɱǾˣɱΪĴåͷǰˡҲΪˡԴ˿˿
Щûõˣ̨ǱߵˣȶûУɱôڵϵˣǱӦһˡҲ֪ܲܰõĻᣬƿǫ̛ķ̾һ˵
ȨСӻЩģѾ˵绰ȥѾȶòˣձҲձˣңİҲȫŻˣ׷Ͷ׳Ƴ̨ĺڵˡվش
ţȨ˵ЩˣԺı֡Ӧÿɹٷ֮ʮĳŵô͵ſɣҪǳĻ֪Ӧôˡͷ
ףûа⡣оͻ£ٲǾͿսȥһˣͱӣֱӹȥչˡϺٺЦ
ˣʱͶעһЩɣֻҪ˼˷˾ˡͷ
ˣղ˵ʲôʲôǷˣתʵ
˵˶ˡ⼸λȻǴ˿ڣڳͿ˳ǶѾòˣû취ֻܾͽŵһЩԭססȥأӾǹĸ˶Ȼ˿ڣǲԱܹõЧĲ䣬һͶ˶ϹһЦ
ôôˣüͷպɭ˿㣬ƽÿǧң߸Ȼˣһһ䣿ģ治С
ʵô£Щɣԭûôֻ⼸ʵв˵ƶȣЩɭ֮˱ƵòϵΧĹЩִɽĹУеʮͲһ䣬ѩһڵߴˡڿɵãȫ۵ˡ˵˵Ϳʮ˿ڣɵãۼʮఢͿˣβ˵൱ڰĦˡϹһЦ˵
ô˵ĻĦڳƬɭֻǳͿ˳֮⣬ʣµĵطȫǿĵˡ˵ͷȴ뵽һȥˡ
Ҳô˵ҾðͿôӦòֹЩ˿ڣ룬ڿǱ߻м˵ūĻ˿Ҳء°͵
ͿʲôжսǱڣתʵ
Ѿ繵ͨˣˣһңĻǾһǧҵĲӣȻųʮ򲿶ӣҿˮݿҲ٣˾ͲˣĻȻ٣һ̴Ҳδػ䡣ͷһΪͼʡ¶Դ˴ͷҲġ˫ơ
һǧˣ㹻ˡüͷŵһЦ
ҲùˡûгǼǴҲû⣬֤ɨǧ֮ǰһֵȴԱ߹ĸһš
ҿ뱻ǧɨɣƾ£鶼ûսָӴսһȥӣʧˡ
˵ӣܲܶµģӼèƵġЦõҡҡͷ
ЩСһԴöˣʱôһ£ΪүһǵڶˡǺһЦ
Щ˰ٵôȻסЩѣýҲҪ˷ѸǽʲôԣڲŽǵһλġת˵
ûģǶֶѵİͿˣһйͬĵˣͬ˰ǣϵһ𣬱˴һңûκθңҲദúܺãΪǡңЩ˵кһЩܹõĽ˵Ӣͨɣûʲô⡣ҲкĹԼʲôģȫӶգڵĳнҲһ޴İ⼸ǵĳн貽ǵļ룬Կࡣȫǵĸ潨Ѿﵽ˽ˣ벻춼ѡЦ˵


1456 ϸ
ܺãҾͷˡ˵ģ˶󰡡ӻСصϸͨһ飬ҪʲôϸƻǾЩ鷳ˡٴ
ûģӺСǻץһļϸҲõһЩҪ鱨ͷ
ţȻмϸüͷɫ
㾡ܷģСغǰ㻹ʲôõĵģһѲӬɹҲܷ浽мֻǹֻĸģοЩˣеļϸѾˣЩݴɵˣҲȫ뵽˸ɽУóԺúȵعţһȷû⣬ҲûµˡЦ˵ȴ˿ûеġΪСغӵİʵ̫ˣˣһɹתְ൱ڹ־ֳһ൱Ǳڰе鴦Ƴһһƣϵ޷죬
Ǿͺáû뵽ӺСصİԽԽǿˡ̾
ֹǿֱ൱ǿŰʱ䣬Ѿɹڱطչѵ˽ǧӴ鱨飬д󲿷ֻ˺ͺӣЩ޿ײĶĿڣǻƻҲǾԲܵġΪĴǵ۾Ͷ䡣ңӺСĿǰҲܴзӪļƻϾҪչƻˣ̽˱䱸ȵȷ鱨ЦǺǵ˵
ǵ˴뿨ľӣЩ̫ܰɣϾͿ˳ø˿ԵġͿƤɫԵӱƽͷʡƤڵ͸Ӹͦͷݽȥģǲһǵһ뿨أһ۾ͻᱻϳץȥūͲˣܴ̽飿סЩ
Цŵݸһ֦̣ϣͬʱԼҲ߶̣һڣ³ȥбƳһۣ磬Ӧ֪Ѫ˵ɣ
Ȼ֪ǻѪҲͬһ۾ܱϳġңͿͿͨɣЩЦؿһۣû뵽ֵܾȻҲԼ˹ˡ
ȻͨˣʵϣȴΪ໥䶼йŮ󻹲ٵԭҲ˴ĻѪĳô˵ɣǿˣĺӳþ塣ǰͿˣȻ񰢰ͿˡңƶȷǳߣĿͲᷢ֡ЩѪĿҲЩϸΪʲôܹڰͿжֵԭˡô˵Ӧ˰ɣ̵
˰죬ֱ˵Ѫô˷ôഽ࣬ôôЦһŵ
ض˹ȥʵСطֵأô˵ҲѣԺⱻĸѪ̿ˣǾͷˡ
˵еġ˵ͷͬ
ǵľβˣһֱܽĻӦʮԺܻСѾûϷˣս˿ˣû깤أּװϵͳҪˣ¸ϲϴⳡ̡Ҳ֪ⳡ½սתκܹʵļһܴʲô֣ǵġһҡͷ
ҲδءϾۿǷص֮أҲеʵתڰҪǿϡ⣬Ҳ˵׼ͻкսķҪ֪ˮ˾ɲǳصģͬнӵĴڡһӿһʮ׵ĽڼбһƬ𺣣׾ٵ顣οǻԴӺ˱ߡԣЩ鶼òˡҡҡͷ
⵹Ҳǣҵǲˡţﲻ֪ʲôʱѾһСӣʼͣţддġҲɵĺϰߣѧʱصʱصļǱʼǣΪмֵĺö֪ĶаͿ˵ȫ棬ѾСˡò˵һ൱͵ĺϰˣͬҲһ쵼ӦþеĻʡ
˵¶̧ͷд󴬿ˣǰ͵ϵĴһǲظ֧Ԯ֤Ĳ˵ͺͺú;˽֣üһûٷưҪĻ϶˵üЦˡǺǴЦ
СӣġӸɵҲٲȻѾΪһ󺣵ͷˡЦ
磬ֱɻȥɣٶҲһЩЦ
϶ֻ˵˷ˣëĲһ¼ŻȡҲЦѵһԼҵֱɻһ£żݳһѣ⵹Ҳʲôˡ


1457 
һϷɻסˣȻǴһīſǵĿɭԿɻҲЩЦá
ϿⲻǺôһʱĿվܹʣȻҵʻԱˣⲻôҡͷʧЦΪ˱˿ʵܾӵܹȫǳ˴ģҪεĺ½ĸ˾˾ҲɰͿļλֱΣֻǳ˹ίᣬ˸ʵĳƺšȻʵָȨɳ𣬵˵̫๥ڦˡʱӵͬҪ㣬Ҳϸ֮ˡ
磬ɲô˵ģվܹôˣվܹҲһܷװӰɣɭſǣޱؼʻֱɻֿȵشӻֱۿڶȥ
ҿ㴿ǹɻأֱøͷ⼸Ϳɻһ˰ѳˣķԱѵʱ䣬һ¡ŪôԻںϵĸЦһ
û취˭ǿվھһأǳƴģô˵վܹʶñˣĸСӸŪһᣬΧŷɻʮȦɭЦصŷɻֵӡѾȫѾԽԽϲְҵˡ
ɻһ·ХӾѾ˸ۿڣ˵졣ϾϷֱߺڵ¶ˡ
˷ɻֱۿڶȥոߵһӰһѱ㽫סˣ磬ˡ½Ρ
Աߵĸ̿סЦ˵ܲٵܲپ͵ˣղҺͳ绹߶أ͵ˡ
ӣСӣͰ͵ˡݺݵرһ½Σ漴ַſ϶һþûСӺˣȴӽʵˣղųĻʱһײ˵ĴȻǱææЩѵȴһֱûˡ
ɶǱߺóԺúȵźţҪ㽨ҪæҪæ̵ࡣҶѾظ뼸ٴˣһ𲢼սǲɣˡ½ηſʮˣСܼһ˷ܣǻ¶
㻹ͣǱߴŵǵĺְڲɡЩûԴԴϵ̸ʲôչģҪԲԶһ̯Լıְ˵ɡԱЦ
˵ǣӼˡ½θϽЦݣµ˵һ磬ľηɲϰˡ
ֲǻ㱨أŪôʲôû㡣˵˵ɣһָŪʲôö˰Ц
ٺ٣һοǻʵĺöǲ²¡½ι˹ӡ
л˵ƨţʲôʱѧˣҷƤˣûѵһ
һȺֵǰǺͰˣ½Ҳ¡
ӣʵ̫˷ˡһĺöһ;װ̫֪ͺŵԶǹʮҲʶĹģĴ̹ˣͬʱһӵһڵһ˺һѲ֪豸½˷˵
Ҳ٣˵ⶼʲô߰ģʲôÿһ䶼һ֪ô£ɴ۾һץĳ嶯
Ӳû߼˰ô˵ô״βŵأ
ң治֪Ѿ˴ˣǸ˵ɡ½СٺһЦӡ
ҪǿѾмİ˹̲סҪָһݱ켫䲻ŵļһˡ
棬߹ĸˣĸ˵͵Ļľ磬ԼʮңһˣһܹóⲢǿΪ֮ȫǾþѵɵһֲϰߡ
ĸüǳȶȴ͸һ˿˵Ѫ뺷֮һ֪ǵ͵Ļľˡ
͸һۣϽһװƽ·ϵ壬ӭǰȥ˶ʶ⼸˾Բ򵥡
ĸߵǰͬʱһûпȴһ㣬˵뻮һҲֻлĵľӲѵľ
ɷ񵥶̸̸ǸһԵ˿ǰһӽס̴˵ƺʶһ㡣ϡһ˿˵ľƺҲھȴ˵еȻᡣ
á˵ͷ֣½θϽߵһȥͬʱΧһȺ𾯽սʿѾϢسңǣʮףȦĵǽھͬʱҲĵΪϡ
ΧˣѾ֪Ҫ̸ԶԶȥһʱ䣬߳˺֮⣬Ǳ
ĸ˶Ǿþþ֮ˣһ̣ио֮ɫӹƺЩ벻ͨЩսʿʾȻ֮ߣӦ֮죬ִҲ֮ǿҷ·볤Ϭһ㣬һ˲Ѿߵľ䣬ҪǣоȻһԼƵĺˣңʵ档
ЩѵءĬұվﶯҲĺսʿоɫͬʱ̾ɫһûٴѾʮ־ˡˣֱֱȥľбµˣǻˡ
һ£ھȻγսȻûоʵ飬ҲֵԺˡʵǺܳԾǸʼڶҡŰ硢һ˫Ե޵
ˡλǿ˵ʵݺˡ΢Ц˵
ϯӦø˵һһ͵ǾǡһţǶššĺšܹЧΪĦǺδսǸеԵĽڴˣҲлЩںƽľһЧĻᡣллһƽ˵ֻȴƽ
ϾְǱѪǺƽȴ̫ĻᣬˣƽľʵԼͱʵĺѡԣ˵ⷬҲɵˡ
䣬λͬʱ־
Ȼ򣬸ϽһȻסһŵ֣һ̣Щµ
ǴˣӦ֪ǵáְǻҪǵȫһ¡ңţ״⡢רҡţרҡĺţսרҡңһţ½ոάޣԵз鱨䱸ƶսƻȵȡһһˣרҵ˲šѾ沿ȫִڿʼûзţûйǳӶһӣֻһˡڣ볤ָʾһٴξ֡


1458 ѩ̿
λ䲢û˵Լ֣ԼĲӷŶûн·ȫһ֪ҲǻľִʱҪıֶΣĿľǲõҵİѱ
һǳɹʧܣʷжǵ֣ʷҲֻƬļأΪǻִľˡ
ǣʧˣǵļҲֻ֪ʧѣ֪ǵȥˣЩʲôǻһˮʧڴ֮һ㣬ٲüͷ·ûϡ
ƽ޻ڵĵһԵĸжĵľˣԶ˽ηԶڵҲƽκ֮¡
ллǵĵǱʾĵĸлҲĵľ¾һ׼ľ񣬽סһŵֵ
Ǻǣ٣ֻıûаϵ룬һӦµҲӦúԣлǣֻҪǾͿˡһ΢Ц
˵úã˵úãûһֱҵֻû֪ˡȤգգ۾Ц
ûڣ㱨ǶԱֱǣ̹˳ʮˣɻʻԱʮˣսרʮˣȫܻеάʦһʮˣؿաصصֶӶˣ鱨רҶʮˣͳֹЭָѵֱӲμսһȻȻӴ˫ָߣ˵ķ緶ɡ
һƽ˲Źһ£ĵײӿ޷ĸжֱӶЩˡ
ûܴ񣬻˵ҲǹҶԮ
Ҫһ׵ò׵ǣʵʲôҪģ𰸸ף˲šڿͷϣʹ𰸶ûʲô˵ģʵʹУ˲ֵͻ̩ɽһĳء
ΪֹʵչڣӵоһǧˣԶųװҲ𽥵ظƣŲõĽ֮߰װͻͻͽҲ˳ƽĲһ޷ԵӲ˾ǣ±̫࣬רҵ˲̫١
ûӵٵľӣҲӵгǧǿĳսʿ֮ǳǿĽƣӲϲѪ̵ˮ׼Ѿʮ˴أ֧úˣڵ˵һѡ
ǣսʿȫ½սΪҼȫҰսӡ
ִľӽ裬СӶ֪װײӡϢսӡڱ֡֡վ֡֡ȵȣֻжֺϳɣЧϣ޶ȵطսڵĲӼܹʵ̫һˡ
Ĳ˵˵ǿվ齨ˣʵֻһֱܹѵʵģûУѵ̸ֻֽصĲ㡣𿴿ɭĵʵҲûšϾսʿȻܹмʻϸѵѾ˺üˣˣ˵ҲһϤ·ɻҪһʱ䣬ʱܲγսԼﶼûס
װײҲһȻѾ齨˽˰˵װײӣھһս̹ˣʱһѵսʿû̹ˣһ̹˻᲻ö˵ţ̸ʲôã
ͧھһҴӶ˹İ뱨ϾҲ֪޳ʲôˣһ𽢾С˵ǿǿӦһˡϾˮ˾ҲܳôӴĽԼĦǽдǾͲǰ壬ˣҲܲˡ
ս浹ԣپѾһͽܣôдʵսˡϾרҵǶϸ˵Ƕذ·ǿưˡ
ڴˣͷ۵ľ˲⡣ǣ̹֡Ա͵սרҡӵȵȣЩרҵ˲ţȥңôӲ
Ҫ⡣
ڣȴѩ̿ô˲ţѵֱӲսе֮ҪǾͲԶˡ
ǣ൱CBAԮһʵȻͻͽʮ˵ķɻʻԱ飬ɹȻƷԱҪֱսڵһĻԴ
һʱ䣬ƽµģĸжһ޵ĸоˡᵽ΢ĹػǻʵרҽĻҸ߲Ҳܽ뵽ôϸˡ
һΣҲ˲зĵ󷽻سнⱣԷֹ˵ĿϮһҹ֮䣬ǾͿɰװ𣬲γǿЧսȻԽг𣬲Ҫʱ䡣ΣڣͿ˳ǵ콫ԶԼĺ΢Ц˵
ֻҪһµʱ䣬Ǿѵһ̹ҪĺϸսԱټǵͳЭţðͿװײսһ̨ס˵
ǵʮɻʻԱƷԱ̹ٽѵҲֱӲսţҲóСһġŽ˵
˵Ǻᣬһһ䣬ȫģͬͻΪһˡʵλһˡ
֮ǰԱѡţҽΪµļĦѵȫܹ뵱ذսｻԣѵ棬⡣һһذըҸεˡ
ֱ̹ӽѧԱս֪ʶ;תǿǽȻָͬˡ
ãǾϢϻоǵĹޱȼǾһ񣬲ٴǺݺݵ֡
Ӧġ˻ͬʱԶ߹ĸĴ£Զ˹ȥ
磬Щ˶ʲô˰һֱعŹŹֵֹģ֪ʲôġһǿ󰡡½δչСʵ
ǶɰˡһۣһЦﳤȥֻһͷˮ½Ρ
ҿˣʮ̹Ǿĸװ͵ľžʽս̹ˣװ׼ӺӴʮңٶȸ죬ͣһٶʮ׸ѹڣԷ䵼üһ൱ǿȵϵ¹2A6ʽ̹ˣǻ͡һǹʽԶǹҲǾװĽģҲʺϷ˵͡ЩװҿȻSA11½г̵սͲⰡǵĿбˡҪװڵϾͺˡʱҦΰѾ˹һ˵۶˷ܵɫ
̰ĲˣֲҪսҪôȽʲôЩǾ֪ɡЦҡҡͷ
˵ĻȻôͨЩ˹ˣһǸװ͵ģ˸ʲô⣬ǳǰıĽˣרΪߵս׼ġҪȻĻҲžȻôܳＯôװҪ֪װǺܺʱġҦΰֺٺһЦ
ˣīˣϽʹܹ˲ְɣȣЩ˵ĹλãңҪǽϸ񱣻ҪʧһˣΨʡΣЩ̹϶Ͷ뵽ӽѵšѵϤγսʱ䡣ٴΣװ⣬ЩAK֮ʽǹ֧ѵǹӵĲؿ⣬ͬʱǿѵˮƽԽʵϰӵȫⶼνֻҪǵսˮƽͿԡӿϤЩװɷɷķʽЩʲôģЩ͵װװЩȡȽεĲӣҪ㡢̸̿㡢ʱʱ㣬ھĹһʵս飬ǿսʿ־ƷʣýװӡѵɭȥʵսѵһƬƺƵĴɭڻõǵĵףмҲʲôһһŲ
ҦΰЦݣǱ߲ͣصͷӦؼ˵һС
Ҫľʱ䣬һǵʱװ˹ǵʱѱԱѵĻִٿսǵʧܴ󣬳ӮⳡսĻҲ̫ߣ㲻Ū߸ݶŵ״̬Ǿ鷳ˡҦΰʱһ
ţ˵Щףʱϣһᾡȥȡ˵ͷ
ǰѾǵĲʱ䰡ҦΰЦһµûȱľʱˡ
Ȼʱ䣬ԣһֻܿԼȥȡˡ΢΢һЦȴûκεĵӡ
ʲô˼Ҧΰüͷʵ
ܼ򵥣ǾͼвкˣǰǺƺƵƽĺɭ֣ռĦ߷֮һ˵ƬսʲôΪģֻҪǲȥͲܴǵĻ΢Ц


1459 
⵹ûҲһġʱܽ뽩ֽ׶ΣȻõˣһǲȡս޾ͶűǵĲַַ͵ʵսˡ̴սʿȻͳˡͬʱֲӶǵĺ󷽽ϮţЧϿǡҦΰֲͣصͷ
ǵĺ󷽽ϮţȻǱģѾѵѡҲһˣغķǰӶһЦƾҦΰôʣȴҲ˵ˣŪҦΰƣһز²Щ˵˭ȴôҲ²ˡ
ЩСֶӵĶԱǵ治Ϊ磬Уո˴Ҧΰǻζǽ°Ű볯Ķ֮ʱǾѾʼжʼŵͼһ飬еο죬һصķŽȫλ²һ棬ҲѰѵĵأһʱ䣬æõǲɿ
صսʿҲʼȫɭ֮нͬʱ̹˺ҲҹܴӴжҹĻΣС·˺ɭָһɽǴɽǰҲһ۾ӵĵطѾѵطҲ㹻ȫܹʮ̹˽ѵͬʱרðгѵٺòˡ
ļɽҲȫһǰЩԱһҲѵãһʱ䣬ѵǸݱ
ЩԿͲǿҵĸİͿսʿѵҲޱȿ̿࣬ԭͼѣټϿ̿ѵͶĽ̹ǵѵʼϵӿֳּר֣ټϾɫЩӿļǲϵرʽһҲϣһᱻѡű볯ֲЩսʿǽѵҲʹЩͿսʿѵø̿࣬ѧȸϳһһһΣսʿǵѵˮƽʵˮƽʼֱ߷Ƶġ
һеǲˡ
ڶ죬峿ģ˿̣Ѿ˺ɭֵıԵվһƬտƽ̹Ĳԭϣͷ紺ֳ˳Ĭɫ
ϣŴһһվ󣬽ܵעǰ˷ܵɫһɫµսʿԼһңȫװʵǹɵлˣҲаͿˣһɫׯϣֱͦǹһ㣬һֲϵİ
ΪþˣЩսʿǵȻЩѡѡİͿսʿȴǼȽ˷ܣؿΧһУйעΧĶͬʱȴʱʱһۣޱȳҼɫ
˵ǻǵһθһִ񣬶˵ֱҫȥ֮ԳΪ෹̸ˡ
ڣ;վԭأȴǵĳ֡
һΣӦԼǷҪЩˣʲôıˡ
ʦ֣ýᷢʲô飿˼СϵŴ
δԤ⣬˭޷񡣡Ŵһ䣬εֱƲ졣
أҵǾã˿϶ıĿܾǣҪʵʩնжֱɱʦȺףĻ̻δԼžͻˣȻǳƽһǵĳأȡʤŴĥ
һȷʵܡţͷʦ֣ǻַʽɱʦأֱӽôʵ
ֱӹǲܵġΪߵĴԭƿоӻǷɻһ۾ܿҪֱһ۾ܿӶüңڱɭֻ֣Ҫɽһ꣬ɻҵõǣõ沿ӵĻȱ˵ܱܲǷֵ⣬ܴǰܳȥĶȥ˵ˣǼȻŪô飬ҲǶȻֱܾӷģһˣСıʲôģҾͲ²ˡŴ˰죬ҡͷ̾˿
̧ͷʦΰıӰ֪ʦܲܲµó
Ҳ²Ҿã밵ʦǻûʸ񡣡Ʋ
ǵǣǲʦģ˭ʦģŴһֵ
˵Χĸߵϸսʿڶд˾ǰһгӣһճ˱һңûЯ󷽲ûиҲûй֡
ˣϽվãˡŴ˿ϵһͬվֱ壬ֻ۾ݺݵضǰ


1460 
˭ˣءغһ
ˣעǰָֲԾԭƻ롣ͷһ۵
ǣʦһϽˣվǰ˵ĵ
˺óʱ䣬гڵˣǺãԶԶأһͣԭزЩʿ׷³ԭؾ䣬Сͼճ˳ԿûˡҲǾԶȷϺĽȶڵзӪ֮еЩ鱨ԱǳصģȻҪ˽ˡѾϢεؼͨԶߵıȶԣȻˡ
磬û塣ﴫݵλеľѻѾþѻأΧ˶ѻأΪ˻ľ԰ȫˡ
ãھ͹ȥ˵ͷ˳ӣͬһ·۵糸ȥ
ʦզȫԼˣ죬Щʵ
֪ţǳΣգһȹȥˡûµģõģһ˶ѣʮҲʦĶ֡ʦĵŴٺһЦȴϵشԶпʦԶȥӰóͬЩš
ϾķΧǹ죬ңΪֹǻ˵ļƻԣ˭񾭶߶Ƚš
ʵΧȫɸƵһ飬ûκ⣬ûе˵ֱɻأҲûе˵ľѻһǱǲ֪ΪʲôŴĵ¾ǲеףЩĻŻŵģҲ֪⵽Ϊʲôˡ
ԶĳѾĳ𽥽ӽӭͷ׵ľ룬ͣ
ӲûϨһ·³ڳԣһ֦̣΢ЦŶ˳ӣԼ߹
Զǹʼȵ׼壬֪ƾһ²κ˺ľ԰ȫǣҪܶʱ̲ܷɡ
δ٣ΥˡԴһ֮󣬾Ҳû벻ִʱ򣬾ȻԱ˴˶ݳ֣΢΢һЦ˵
ǰĺǰһֵĻ˵ҸμҺû뵽ǾȻ˳СɬһЦȥ˵ʵǵѣҲϣˡϾΪУʲô¡ΪǰйܶĵˣЩ˶ǿ󣬿ɵɻúúõģĵȴһ̵ȥĲΪˡ
ޣȻˣδٲΣ˺ЩĲӬߣȻһɣôż򣬹һЦʵ
ãڻкĻôӵã̾Ϣһʵ仹һ˿ڴʲôһЩһ
еУֻͿܼܲʱͷˡڻͷ΢Ц
һ£漴ҡҡͷ£ͷĺˡΪѾͶ˽ڽȥڻͷھ͵ͬڴˮƯҪͷңȻʼΪˣδţҲԲͬġ
ļ嵹ʳŲڵơˣȲ˵ЩˣδȽ˵һ˵ɣڣһ֪δФĿһԼν̸Уʲô˼ءǺһЦлص
һᵽ̸УðѪݺݵҧҧΣŻشǾ㣬ڸЩ⣬ǹͬǷͬ⡣˵ⷬʱȴЩҧгݵģõЩЦ
ͬĻֻǻῪʲô΢΢һЦʵ۾ȴԽԽһ޷˵ΣԤͻȻĵ
ǵû˵ôġһ˵ȴԲˡ
˵ͻȻⱩǣһ󲽱˹һѾס±ŷڵϡ
ôҪʲô죬һЩûж⣬ûаġ屻ͻľٶһƴŤӿ
ͬʱĶݵĿ磬쳷зɻBʳ˻Ͽ϶װеƷɻһϾ͵߿ѲˣѾӾ֮УϾͻᷢ䵼ңһװ˶λϵͳߣߣ
󣬴Ӹ߿Уһ˻׵һؼ¡
ҲѹЩ˶û취ָ˻ΪԷϹ׵ĸ߿գѲʱԴﵽʮСʱĿϿʱԴﵽʮСʱңͨ״û취鵽
˭û뵽ԷȻһǽն״ˣѹ˵޿֣ûκ׼
顭ݷſеǼǹʮǹԼ֪ͽģþѻǹ˻ǲˡο˻ĸ߶ȣľѻǹҲǼ˻
ͬʱи𡰱ЩսʿͻȻ˳ʼس˹ͬʱнǸˣϳǵѾ⵽Ħӿдӳ߸˹ԤһСʱԺ󵽴ԷսװֱѾգF15ļܺӥսԤ߷ӺӾУԷɵ̸ֳе죬쳷غɭ֡
𼱵ѾЩˡ
ʵԷֻǵľ½żΪⷽѾ׼ƶӦսԼƻʱضԿս
ǣǰϣһʲôʧǿҪˡԷսͼѾȻңüȷǾǣȽɵųŴҵʱȫһ£书һۡ
һʱΣ
Ǽ˻شֱ׹£Զڸ߿֮Уһö𵼵Ѿҷһİɫβ̣Ӹ߿ֱ¡
ԶݶҪˣɭҲ裬СֱأôеذҲڰϾҪˣ軹ĥʲô£ҵһɱ㣡
ʵÿɭЩԩΪɭǱʱ򣬾ѾʻֱȻڿն𣬽߷˹ǣɻԤȾҪһʱ䣬ڿնҪһʱ䣬ʱöѾϾҪϿˡ
οֱװеǺջںͻѣö𵼵ֱǿЦ
һʱ䣬Σ


1461 ǧһ
Ǳߣ壬ԶŲʣӸ߿гֵǼܲʳԼöңңĵ
㲻ͱ졣ŭһס壬ߴӻͳһ̽Ͽٵһɨ̽ɨĽʱȻ㷢ֵı
˵һѱקҽϵЬӣٴȷһ£ԼĳϱһӣͬʱڵϼһʯͷƵʯͷݺѹ֮ϡ
ˡӵһԶ㼲۶ȥ
ͬʱԭöֱµĵڿ䵽ͷϲʮ׸߶ȵʱͻȻһתȻῪ壬ֱӱղŵӶȥ
ӵٶȵҲȫǰɳۣٿҲûе죬תۼ䣬öѾ׷ӣгӺϵֻЬӡ
䡭ӱըȼ𣬸ը飬ɢĸǿ˷ɽȥԶס
ҿѾſ˵ϣĻղûбֱӻУҲҪ齦ĸûҷˡ
ģ⣬ô£忴ĿɿڴʵŻˡ
㻹;ǷѾЬӲ˶λ׷ھ൱ڼƵֻҪһ֣Ǿͻλɱҡһץĳһף˳ӣӵԭصſϴϴһƤԶ۵糸ȥ
ͬʱڶпˣȫغɭ֣ݣҲǣľѻѾ¶ѸתơɭҸɵǼ˻ɲҲˡע⣬жҪ죬ӣɵ̷ȥɭʱء˵սԺҲܲˡ
ǣ磡һƬſӦ
ղŵһĻɰǸŻˣӦٶȳ죬´ڿʼǾҲˡ
磬Ұɣˮ˾ˡɭҧгݵغѾڿնȥֱǼ¸˻˹ȥ
ҵģʦôܿöģ⣬Ҳ̫˰ɣתôѾЩɵˣվԶȼյǶѸЩˡ
Ͼֶõ˵ͷһۼ׶ǣʦȻܹöĹֱֻɲõ鰡
ٷϻϽʦָʾ쳷ٲ߾ʦĺȣˡŴʱйĥߴЩûõ飿ֱץһѱ㽫˳ȥԼҲ˳ָʣµսʿȫźɭг˹ȥ
ԶѾ߼۶ΣûнǼ˻Ѿٵ˸߿İңΪѾʧȥ˶λ׷źţֻDTLVѧɨĿ꣬ͨKUͻָȥֶָ˻еǻڹˡĻ׼ȷȾͻ½ˡ
Ǽ˻Хٴĳ˹ͬʱһö𵼵ӿкХң˻ϵM61A1ڿʼҵؿڵϴһҵĻӵһ㣬ĳӷϮ
ģҸ㡣ɭͷð۾ѪˣŦѾ򿪣ָͽŦϣһʱ빻ϣû취Ǽ˻켱ըˣֻؿĳӱǼ˻ȴΪ
ɭ赽ڸʲô칥ǲѱͶУȾѻŲţǱߵݶ켱ˣ˻һ̲Իδӽɭֵ˵вӶ챬ˡ
躰ˣû룬򲻵ɭҲ켱ˣһѳ˶󣬽˲ӵҲǲǻԼֱˣǼܷ˻ֱ˹ȥôȥٴȥ϶군ġ
·ĶǵһĻˣֻö˹Ƶĵ۵糸ĳֱȥѾŵôݰףһҵĻڻߣ͸۾һӳҪڳˡ
ٿһֻۣǱ۾ﲻͣ߶߶߶ʲôϸĻǣ챣ӣӣʴ۱ӣҮձӣʥĸǱӣӷ𡢰ķ·ǡ


1462 ֱ˻
öӿкХۿžҪڳϣңкĵб򵽣˫£ջնײйڴ˿̣Ȼһ̣ͻȻԭطһתǿĹԣѾץٿշֱֱطԶ
ȥͺװһɣֱӵ˳ȥһ㡣
䡭˳ϣȼյĸһ·ɽƺ
ֻһѾץʮ͵һվһƬȫïܵĴԭټ紺ڣˤȥͬˤ˺ϣûʲô顣
ԶŴŵȶˣڲŷӦ˹ӵͷͷɳ˹ץſѾʪһƬ˳ӣٴκХȥ
УɭѾӽǼ˻ڴﵽ֮ڣȥɣɭȺݵһťҵؿˡ
ડʮ׵ĺջڿʼҵؿڿдһƬ꣬޵Ǽ˼ܡ
˻ӦһѺ֣ɻڿһתۣܿһƬֱ꣬˹ȥͼ߶ȰСֱȻٷ
ɭ
ҵģܲɭĥֱͷһޱȵĶֱϣಡʮ׻ðỤ̋ϵе˻ֱȥͬʱջٴδһƬֶȥ
䡭Ǽ˻ùǿȵĹڲػȻһը
ѾģҮɭݺݵػһȭͷ˷ܵش
һһȺ˵ѧ˲ٵĻѾġѾѧˡ
ɭϸҷʱؽ䣬˵սϾͿԽ볬ӾΧҪڸҽ䡣
ǣ硣ɭҵʻֱȫԶĺɭʻתۼѾ˺ɭ֣ʱʧвˡ
Ϊǵսû˵սһʱ죬ԣЩҦΰһȺ˰Ų𣬺ɭڲѾ׼˶ʱ𽵵ļ׻ܵǹװֱʱضãҲǱֱԷս׷Զ׹ˡ
ս죬ǵʱѾˣ˶սλãս׼һս죬͸ǵĵһݺݵĽѵɡڶкغѪڡ
ǣ١ﴫֺɤӵĺ
ֻո˵ձ㴫
޴һȥ̲סһҪĸоٶȿɴﵽյĿֲսһ٣ᷢˡ
죬˽ɭ֣س͵ءŭͣص
F15սȫԽгӾģһƿնܹĿˡ
˶ɭϣڵڶʱһȺ׳ܽ˺ɭ֮С
ͬʱöAGM12СţųҵĻ߷˶
ĿѾ˺ɭ֮Уһĸߴľ޷ж׷٣ںɭֱԵըɲǼ䣬һƬ
紺Ҹո¹꣬ľʪûɭִҪȻĻⳡҪǵضǿɾ鷳ˡ
ĿʧսҲپֱӹ˺ɭ֣ХǱߵĳ˹ȥ
һΣ˹Ҫ賯Ϳ˳شˡҲ۸ûսͷ״ϵͳʱӵоԵƿȨȫԶԳͿ˳ǽкݺݵشƾȽսĨƽһȻ̫ܣֻҪеҪĿԵݻ٣ҩ⡢֮ģܹõġǣڻֻǸոճôˡ
ʦǱǵĳͿ˳ȥˣģôģǵĳﻹкöˣǸոսļҰеܷɹȥĿɱ֣ᶼҪץֿ񺰵
ܸܲ򶨵ս˲ôһ֪ˣҸģһο϶һӻһȥġŲţŴһӣóʦֵͷһۺ
ԱߵѾ̱˵ϣʵ߶ʲôɵƵġţҲֲܲһ³ˡ
ʱûֻǸվԭԶȥսɻ
䣬һΣͿˡĵĬĬšһΣֻˡ


1463 
ɭָ֮Уƽɽȡ
ɽܱƣӸ߿ȥʲô
ֻٽĻͻ֣ᷢسͣȵ֮У࣬ͬʱĵѾ߸𣬲ָѾ򿪣ҪǴӸߴȥƯĵͷһֱ
ǸոյִﳯͿ˳ǲһһϵ䵼Ĵɱ
䵼ֶӵĶԱܳڣΧնڣĻڲͣ˸״Ѿʼ
״￪ʵʩ䡭
졪9A׼䡭
һϵпָܼָͣ´ţУѾ߸ƲʱƶȥɹԵɻԵĴ
ԶУF15ҫ䳡ظոͨɭıԵųͿ˳߼ɹ
ǷɵúڣǴ󵨣ȻҲ۸ˡ
ʵִսսô׵ģսҪ÷ϵͳķ״＼Ƽ״ﲨʣͿװͿ״ﲨɢȴʩ
ȻF15ⷽѾ㹻ɫˣҲǿӳջ֮ı׾ԭ
ΣʽĿϮսֱӾֱȥһͨըвġһͨǿŸͨѶȻսӳٵйĻմʩʩͨѶʩȵȡ
Ȼ󣬾ǲըϮʩΪ沿ӿ·ʵ˵Ҳû̫ܿԣǳⲻø߻սջʩúըκը沿ӣǵ沿ӳĲб
Ȼ˵򵥣ȴǼ临ӵˡ
һκˮ˾ս۸۸ˣǿŸŶûֱӾҫˣֱͿ֮ء
նʱָӲĺһЦָ˵ĵֶӿʼɵʵʩ䲽衣
װȽ״ͻȻ䣬еF15ʻԱһʱǸոйƵںɭֱԵöٺɭֵıԵϿųͿ˳ֱɶȥ
䣡ĺŵһ£顭޴Ļö¸Ľͺ졪9AؿյҷڿնȥֱָеF15
ģô£طôðһؿյأءF15սʻԱͬʱŵؾ
죬ȡյܣ߿գϷİɭȻзصĳУֱҪǵŭҪҧˡ
ʵҲȫְɭҲ̫ˣûп״ǿŸţڱԷ״ţöѾһһöһöڣǻͿǵˡ
ܷɻƯһ˦βֿɷܣͬʱʮöյܷɻβͣط׷ٵĵͬʱܷɻƴذθ߶ͼӹһ١
䡭öյ̱ը˸ո˿׼θϷʱ򣬱ıٴ
ֱˣյѾȫˣĶӳô죿ԱߵһսļʻԱʧڶк
θߡܡ䣬һöӵֱǼF15ֱȥ
ҵϵ۰ˣȺģȻȺսֻһĿʵʩֶӳʹһ۾֪һжˡǵһε񳹵ױھҲġĳϿա
ͬʱ䡭һɲıըڶϣղĿѾһѤõĻ𻨶һƬƽĻ𺣣ɻƬк̵䡣ٶ̫ˣӳյĻᶼûС
ϣҲһƬ
ڷŭ֮࣬ҲʵƵˣٿʻŷɻȫٷɳƬ򣬸ٷеʧսڿбһССĺڵò˵ķӦʵܿ죬սҲʵڣңմôһСˡ
ʼ䷢Ĳ棬ĻѾΪеƬˡ
ϵۣϵۣҵϵֱۣ̫ˣĵӡֱ̫ˣҷģҲҪɵսˡӼֱһȺеħѾɵ˰ȫĿĲͣؿڻʮ֣亹Ѿȫʪ͸ˣճճһƬճ˱ϡ


1464 սĻ
ϣһ̱ĻڳͿ˳ĿǼս򱬵ĳһսЮβܵĲֻӣֻղſĿҡûзӦڷӦ˹ʱһƬɽҡض
Ϳˣꡭ
磬ꡭ
ΰļĦ͹ꡭ
˻·ñӣɤӶҪˡ
ָӹ٣Ҿػһܣһܣ㱨ϡĺŵڶɴݶȶûа㼤·Ѿ˾ռߵˡ
ңһ˿˵ź·Щ⣬˼սȫԲˡ
ɵƯĺţ㱣ǳͿ˳ǵϿգҲ˵ˣأԺҲôضսֱӶǵĳнйˡɵʵ̫ƯˣҲ̫˵ҴͿ˳ʮлǡ˵֮ʡ
˵ʵڵǣû뵽ϸողϵӣȻܷӳֱҪ̫ǿˡ
Ԥ룬ڽγսԵγ㣬Ǿ㹻ˣģûиҶ롣
Ͼʱִ̫ˣôܻȡԻ͵ս
Ҫ֪ǿɲǱķɻǿͣF15ǿɲġ룬ֻҪܹԵ˵ķɻγ壬ŻǣǾ㹻ˡʣµ飬ֻҪȵԼһķɻ֮󣬾Ϳˡ
ָӹ٣̫ˣֻΪӦġʵҲûʲô˲ģǰҴܸ߿Ҳô¡Ժķˣͽǰɡȫ䵼ӶԱģڣͿ˵վԶǰȫġĺڶƵ΢Ц˵
ãͿͬڡͨЩ˷ܵƽЩǣʵ̫ǿˣڲЩ˵ǲǶڲصǸֶأ𰸵ǲö֪ˡ
ʦȺһҲ̫ţ˰ɣ֮սս֮ʤ治֪ǴġŴ̾ղڶĹƵѾ˵ӽеһF15ɵĺϢЩûַˡҪʦڣڶѾʼñ칦ˡ
ڵǲ²ǵ׼ӭӽսڣĦȫƳһۣѵһ䣬ɫµڶкȵ
ǣһƬӦͬʱѹ˷ܵĴغ
֧ѾﵽһĽƣ±һˣʣµİǧ˵ҲǧҲǲѵ˲һµ±սʿǰսӢҲȫԱս
뷨䲿Ӻͳ߲㹲ͬ齨Ĳıܲ尲ŲǾǣΣֻҪսǾȽɭ֮УȸǴһȴսԾսѵ
ڴдòٵʱʵսȫѵһ飬ͬʱҲ˻ĥ˵
Щ±սʿѵòѾѪɳ֮ʱٷȫܹһعȥҡ
ʦһʦǻалоѡЩİͿսʿĵһʦҲʦǧˡ
ڶʦѵЩսʿټϺЩͿսʿɵĲӣֻҪʱգսҲȥͬǧ˽ơ
ʦҲͬǧ˽ƣΪԤʹá
ʣµǧˣѾ齨װײӣϾڱϡά޵ȵȷ棬Ҫ̫̫ˡ
ӣϽв׹ѻֶӣʱע˵ĹʵʩɧսõǹǵװײӴ粽СˣΪ㣬Ϊƣ߮ڴжǽϮţĴɭ֣ʵʩнˡͣšƣҴ򡢵׷ȸսҪȫɢϿңԲȡʾյеԭǽ֣һһһʳһʦһε񽻸ˣս׼ɡڶкȵ
ǣ١򿨵ڶ泯ʱڰȵʱҲҦΰֱѵЩˡ
Сӵй;Ȼˣ֣Ҳǳֱ֡ս˼룬һʱɲǰװģٴΣҲҪЩ±ǿ̫ˡοг־һԸıܲıǳıʱ֧ԮĵȻˣڶѾҪˡӵܹǸ˷ܶͱˡȻʦʦҲһۺ죬û취˭򿨸Ӵ磬ѾΪ˳ĵϵأ
ҪսֻܿԼڵıˡ


1465 ս
Զʼͣؽ˽ϢصͿ˳ǵĲıܲȥ
ͬʱ鱨ռҲʼʱʱǴĵϢۺһУʼս԰Ų
磬һɳʮ̹ˣǧ˵ĲӣдھڵĿǰѾĦӿȫǻеӡʮ̹Ужʮȫһɫķտװ̹ˣ͡ٶȿ졣һ¹ʽ2A6ս̹ˣһʽM1A1ս̹ˡʮװػǹĴʽװ˱װȫɼӳ͡ﾡǿսʿкأԤǧңֳ·кڳӣֱǶԤһСʱԺ󵽴ܲıͣؽõϢۺϻܣڹƵдҲӵָԱϤ
·˿վںɭеһɽڸߵϣңңԶȥԷѾӾ෶Χ֮⣬ǿˡ
ǵģ·սıܲӦ·װ׽ΪҪ·ߺ͹㣬ǰȫƽͬʱ󷽸һӪĹ벽·һǧˣػأҪ𵽲ӦǣƵáǵ뷨Ӧǿͻأһз沿󵽴ɱռǵĳСҦΰֵ˹
ǰߣҦΰʱְ仹г߲սıܲ
ĵǱ书һ۵ĺ̡Ҳûʲô˲ģӲӲѣûжټȻƴװƴսǾɣɭƬѪĥʲôս
ȥǵĲȫɢִлΪսԡ
ڶͻɲӣ迨½أܲʳͲϵǣܣ֯սۣһԵԼλ׷λ£ע⣬׾ںɭɵ裬ҪȥΪǵļңԺǵĺӻҪ
̹˲ӵķ̹ȫɵݣľѻȸһǼӣ֪һȻҪЩ˳Ҳһʱ䣬ǵĹ׺ǵĶ龡սλá
⣬ǵĳнɽУѵѵýĽ衢ҪšˣｻǵĲӡڲų˹ӦǰӣӲڣҲʡСˡ
վڸ߸ϣɵ´Ÿָ
ʦأǲҲȥŴСٺֵһɴӡԱߵҲĿսӡľǻȥԼĶʹɱЩĵһ
ǣһۣһ˻ӣɴصһȥ
ȥΪɶѽŴһɴ۾ĲԸ
սսǶϷǸͨսʿͬҪĲһƴɱУںѧϰָӵͨʵսĥԼȵ㹻ʱȻһߣԼľȥɱСڲСһۣ˵
ΪѾ㹻ǿˣҲϣǵǹƥǴһСӣǻȡòսǼסսԶǴֲǴȫ֡Ƕɱˣʵ޲ܸıսʲôΨָǧʱ򣬲ܾһսĽһҺˡԣΪԺΪ˴֣ҲΪӮøʤȥɣȥıܲѧϰɡһѵõʵսᡣˣǿĳص
ǣʦ˵ͷӦĵ»Щʣ˼ճתȥˡ
ǣʦأôȥڿͿ˳Ķղ㻹ڽǣôȴأʮףŴȻûϳ̲ס
ҽ۲һµ˵װײӺսһ½ǣԺءǺһЦһ֣Ծɽڣʧˡ
ʦˣԼȥǡĵĸһֻצƵģȴҲֻܸż
ǻذɡѧʦڵ˵ɡʦܴǧɱ߽߳ڻûǱ£ȥͷѧɡлܳŴҡҡͷųһ·ȥ
ȥ·ϣһѾʼ·˷̹ףҿŴǸϻȥʱĻٴһǻ治ûˡ·϶ǵףԼҪѹǲŽԩء


1466 ŭ
Ħӿǡ
Ǿ볯Ϳ˳һУԼһʮҡĦʵһ޴״ṹӶԲεĺǺɭƬƴȻɱϣνṹֱżĦǵ죬״ϸӰѡĲҲʮҲһٹңҲͶʮƽң޵βһ߶󣬵νṹ˼ˡеУͷֲӱϡΧǲçԭʼɭֺͳɽ룬Ħǵǳĵʫ续ˡ
ڣĦܿѾΪǰָӲɰɭȫȨָǧ߾ӺͺˮӶ˾һǧ˵Ĳӡ
ڣܹǧ˵ĲӣνǱ润ʢʵ㣬Ͼŷɻİɭν緢ĦȭҪɵһ̤ƽͿ˳ǡ
ʵϣҲⷽľġ
ϾͿ˳Ҳһ˵ĲӣҼȫ±󲿷ִûϹսǹûֻгĲͷһ¶ѡ߲ǧ񣬶ҷɻװײ˻УװһһɻûֻܿСƳд̣ǿҵ³Ϳ˳ǡ
ֻȴǱܴȻʧһʳսF15սʱֱҪˡ
ڵѪǼ˻ֵǧԪǼF15ߣǧԪǰǼֵܼԪСֱڣڣ̻ûʼʽأʧֵۣǧԪװʧһսֶӰѪ̺һֱʻԱսʻԱľӢӣ޷ʧˡ
Ͼˮ˾Ӷ˾ǹһеװ;ӢսԱǿĿҵһܳģôʧȥˮ˾ҴҵҲܲˡ
ȻŭĲЩ
ʵϣȻйҵ֧̣սȻ׽úܣйأʧٶҲûʲôŭǽӶĴܣʵ̫˵̫ץˡ
͸㲻ˣһĳ˾һͨǱ˾ټһȺ󵽺޲·ǲסƨɵԭʼˣôδԼļƻأֱ̫ˡ
µǣǾȻӵ˸Ƚĵأ͸ǿĵӣ˲ɥʧƿƣڸκηȥͿ˳ȥκοϮѹˡǶֱɻԵ沿ӽ֧ԮڶˣԷȻȽĵغôǿĵӣκηȥĻҲǰ״ֻܸ˼Ͳˡ
Ҳ˼⡣
鱨ԷֻЩAKػǹҰս֮ģֱɻģʲôһȽôܣ
飡ŭİɭѾƷӣģЩ鱨ŵ۾Ϲ𣿶Է鱨ǾȻ㶼˽⣿ƽʧһܷ˻һF15ǶһȺɭƿڴ
Щ鱨ԱԴһҲҳһڡʵҲѻ߿ĽʾͿ˳ǲûֻһЩִ͵ĶһЩͨʶѣûпĶ
пܣҹͣȫ⣬ͳǸ鲻Ҳ޷ȫеһСطֱ
쵰ǵǲװкȳҹôͲܽ죿һι˾ǾſǱ֤ԲϽ죬ЩôȽòãֱһȺҵıɭһǻаȫй鱨Աϡ
ʵɭôк鱨ԱЩίˡϾǿԵģȫ׷٣ǾſǣҲЩˡ
ΪԼ˶ڹ̶Ŀ˵ҲֻÿһʱٿһνбȽֶ飬Ŀƶ´ٿպĿ֪ģҪǲ֪ʲôмֵĿֻ꣬飬Ѽݣ緢صƬרжԱжûд鱨֧֣޷ӺϢлмֵ鱨
ͱǿͿ˳ǵĸƬ㲻֪ĿĿλãҪͨƬҵǲܵģΪϢ̫ˡοΪԻϵǣڰǰͿʼľȫ潨УڵĳнѾﵽ൱Ĺģ鶼ĸ¥йӽһʮƽΧȫ¡ɽڻо޴ҶԼѨĶȥ
Կ׷ٻǲ鵽ĿǸܵģʵǵ鱨Աڹõġ
⣬׷٣ҲܣװȽȳ֮⣬Ҳܽҹ졣ңװȽȳĵƬģȺܼʱܴ󣬶ڿռ仹ľڵĴɭ֣ȫΪ
Ҳûа취ˡ
ڣЩ鱨ԱֻƵ̾ذĵ¶ʵ̫黫ˣҲ֪õʲô취ȻЩ߶ȫ˵˻һ֪װϣ͸ˡ
һȺʺˣɭͷĻˣƽһ£ʼһȺıоսƻϸһǸأĵȴһȻ
ѵĲսˣĻұҪ˾߲㣬ȡȵ֧ˡɭĵĬĬص
ɭߣŴ崹ͷɥ˻ǲᡣ
˿̣õһʮ˵ľѻǱĴѻأŻԵ˽Զ̾ѻӵ˵жͬʱҲΪ󷽵սԲӮʱ䡣
Ϊµ浼ϮһûгֱɻսֻȫװײӺװأͬʱ󷽻дԱڲĦӿ˹׼ɴһˡ
Ҫţ飬ɼ⣬Ƶ룬־״̬۲λãԷٺͿʪȻǿȣʳָжȣעǵλáһѻʼÿһǷ룬Ҫκͣⱻ˵Ļе׷ϲɾѻչѻڶ˵
һΣһϽϵľѻսʿһʮˣʮǳؼѻ֣ÿ˴սʿΪһС飬ÿС鹹һѻأԼ±һ𹹼ĸѻأڣõǵʱڵˡ
ĳӺƺƵźɭ߿˹˿̣ɭֻһٹҵ·̣ٶѾϵòˡ
Ǹ죬ѾĦгϵѾȺõľѻأǱ


1467 ѻΣ
ĳӺƵһƬͬʱ󲿶ӵ໹мճͼػǹƤΪͳͣ߮Ԥ˵ͻȻϮ
ͷӴԼһٳ󿨳ǵһȫװĿսʿ߿
мŵ̹˻װ׳Ĵ󿨳ӣزӡ
һأͷӽͣأӽͣδͣʱ·ԱɱˡأзΧ߮׷ݴڻˡ۾ܵع۲ţ˵
ʱડǹ𣬼ӵλϣϵ±ΪԼ֣һҪѾּۿסǡ
Ҫֻǳ򲿶ӵ̽о·һпص˵Ŀɨ䣬Ǵһѵ˳ݵǽ͵
±ǰͿά˹ľѻ֣츳ѣҲϲ˽ߣһ飬Ϊһľѻء
ֻ±ʵ̫ˣңǰֻڴдԻǸĲɱõĶǴһûоȱսŵǿġ⣬⼸ѻгݺ޵ļ֮⣬˵ҲƲľѻˣֻþȷǶλ
ǾѪĿ֮󣬻𲽳ɳΪһľḻľѻˡ
İ£±ź𽥵ȶҲڻطţʼ״̬
˵ղŵǹżӵֻ߮ĳе̽ѣǹĳѾųֱ˹ȥûע⵽ߡ
ΪĦǵĴԭм仹ش߸߰ߵĽףҲʮףҹľӲݴ˵ˣһ涼ҵԣЩҲֻܽ̽ѣһ·˹ȥңǵҵȥ
һ·˹ȥĳҲѾ˹̳ǰ𽥽ӽǹܵء
׼۲Աٲȣݵ͵͵һ
žžžѻǹǹ𣬲ΪڿտĲԭϣǹ϶װȽרЧЧǾһټľѻ˵ĳҲңмӷҪͨǹǵľѻصϼˡ
ǹ죬ʻͷУһ̥෭бб໥ײһ𣬽սʿǿĹ±׷˳˼ɢһѶƵģĶĶǣʹܾ֮äĿʱһƬ
ĳҲǽͣ£ڳٺܿ죬Ժܴɺĳ׷β׷ʮӣӲͣ
Ǿһ̣žѻٴηˣһΣɼλԲٵר¶䡣
䡭ոҪͣµͻȻ䱬ըΪĻ⣬صЩûü³ӵĿսʿʱҷ𣬸ҪǣӵıըزԱߵĳӣٽڱըв˲뱬ը﹥ظҲ̡¡¡رըҿϵĿսʿ˳ӣɢĻɸʧ
ĵ˵ʱһƬҡ
һŶԱϳ룬žѻأڻͬʱתǹڣȵؽǹڶ׼˺ĳӣڲûг˼ΪҪһƱģҪ˸̶ȵش󣬲Ż᳷롣
Էʪȣس룬ʱһ㱨ݵ͵ͺȵ±Ӧһʼϵػ㱨ݡ
һžѻСӳɹ롣˿̣дһСֶӵǶĦгһ·ɳ۶ȥȵ˷ǵʱһжѾˣƬԭ׷Ħеǣֱɻ
мĳӿʼ׷϶ȥػǹǹҲʼһ̲ͣ
һȻ䷭·м䣬໬ȥʮԶǳҲô׷ˡžѻСӳɹĽ
žѻСӣɹ롣Сӵڻ£СֶҲɹس˳ȥ˵˵İΧȦֱӱ˺ɭ֡
ţˡٴ´ͬʱѾ󷽻سεؿ˾ѻ֮С
ǣ̹٣СӸո˵Ȼһ죬ͬʱٶȴ̹٣СģԷҲоѻ֣ڵķλǷˣҲΧ໥ڻˣ̹ٿߡСӶӳе


1468 ͻΧ
ɶ񣡡ݰһһ˼ҧҧȽڻȥ϶ǽл֧Ԯڶгŵصͬʱǹ˨׼εؿһ겼Ĵ󿨳
ƾֱ϶Ӧһ䵯ҩ֮Ŀľѻشң˵ʵڵģѾﵽͨľѻǹļЧˡͨľѻǹȻܳݣһ幫⣬Ͼ̸ʲôνľȺ׼ˡ
õѾѻͬһؾ֮ȸıM82A1Ч̿Դﵽӵһ״͸ͨװ׳װסַľѻǹȻ󣬵ȱҲԶ׼ģǾǣ֮ǹӿ԰˶ɣԭһƬɳʯ벻¶λöѡѻһѻɹǾζҲ˷ˣתƣϾҪ˷ְֱŪ
ԣǹҲΪսڻҡ
ѡǹҲĵģһǹһͨѻһѾؾѣĿľǳԶѻмֵĿˡ
ˡݻǰѱؾѣ˿طɣͣػ㱨ݺͷ򣬲ϵصźĽ࣬ؽһС
žһָѻǹһ⣬ͼ󿨳ͻȻһ𣬽ţӷ˾춯صıըм仹ӵݡҷɵɲǼ䣬һ޴¹ڿնԭƽķΧ֮ڣΪһƬ𺣣Χܶ·ʮսʿֱУճһƬҽʮù޴ĳֱӳ˳ȥмըĵƤУеıڵƤȥ˰ӣеıǧٿףҲ̶á
Щس໥붼˶ٶ׵ľ룬ҪȻⳡըɵʧӾ޴
ˣһװҩĴ󿨳ըɵʧҲСһĵҩܹӦһӪĵҩװˡ
ҮԱߵݺݵػȭʾף
뿪λ
⣬̹٣أͿսЩɵˣʲô˼ô̹´һֵΪʲôأ
Ҹ顣죬ĿѾ¶ٲ߾ˡŭȵ
ԥٳٲ
ʣԷΪְǻǾ𣿡ļ٣кͬʱתǹڣһָžһǹֱбҲӷһƤֱӽ̥򱬣Χȥĳһƫֱӳ嵽һѹľУŻǹڻؿĻǹֱһ׷ɳȥֱӰѲƶˡ
ԭһǹ˵оӪеһƬңټһǹױ¶Լλãзĳ򲿶ӻд沿ӿʼ׷ճӿ˹
Ͼһʵ̫ΣˣȻܴĵҩȰɵϼǹеĵҩȫˡ
ԣڵѾɹ˵˵ע⣬Ϊ׵ҪĿ꣬ΧǱؾѻֵĿʿʼתͷ׷߰
ݽһL96A1ѻǹǰѱؾӸL96A1ֳȾѻǹǿ׷УһͨľѻУ֮ڻϾٷУŰ׵ķΧȫԶԵγ壬ǹٵص䣬žžžžǹɴؽճһתͷȴﲻߡ
ҧҧͻȻתǹڶ׼ǣٲߣӱǡ
໥һۣȻһ¾ͷһ˲һѾѻǹ̹٣ǲߡ֪ΰҪˣöֵǳȥҲث֣Ҫ㣬һһţΪ˵һǻѪһ̱˳ޱȵϵϻýزԵľѻλãʼŶһԲΧĵչ˷ľѻ
ǡ̾˿ȻǹڣȴǸжޣսֵܣѪҵĺöɡͿȫսʿˣγԺ²ɣ
ʱﴫžѻֶӶӳ̹٣ѳɹΧȦִﰲȫ룬ô죿
Ҫңϳ룬ѾͻΧ˿ڶ´ʱèվһ֣ѾʲôǺµһ


1469 
ǣǹվܡղŵһѻǴ˶̨ʮˣΪѻս±ȡսίʵֵýˡ
ǰèװҴˣæһͷ±ӾȻȫֱܣѴ󱳶˵ˡǵ͵ֲˣһż˹Σա
Σˡ
ԷҲоѻ֣ˣĵһ˵
Ѿˣһ̣ˡһһսʿǰһѪѪһߴﹾѾˤۼѾˡ
һսʿǺܽң˵ҪĿ겻ҵһʱݵĺʶǰһӣ飡
һžѻǹӵǰ˳һѪǿĳֱӱǰһˣˤݵϡ
һѽץڼϣͷһԼһǸŴ۾һѾȥ޷ˡ
ǿסеıʹԼ˵ԾɣתۼԼĦгĵطקȥڸǵݣǸӽ涷ĦУһӼһһС˳ȥǸ˺أδΣ
ҧóһЩҩ۵˿ϣͬʱ˺·ס˿ڡðͿƵҩټϿѧס˿ڣѪ漣ֹסˡ
ѵתȥץ˼ĦгͦûǹضҼϣź׼ֻҪ˸ҴӺ׷ݺݵһƬӵ
ĦгҲƵģսʱڵֿ綷Ħûʲô𣬵ԱߵĲභȴһֺĸְ壬綷˻ǰʻĦе˶ڵʵʵΪ˵סӵ
ͬʱְǰһͦM240ûǹѹƺ󷽵׷ǵٶٺʲˡ
Ȼһ綷ټˣһͦûǹһְԼҩѾﵽһɹ۵֣ͨĦгܲٶȡ
ĦоԿԣΪС͵Ĺ׻װģǿ֮ص£ɡ
ĦҲһģר־ѻʹãСɷ㣬ٶȺܿ죬һһķΪѻֶսػغͳ˵ѽͨߡ
ڳͿ˳ǸһȺżճԹճҲûܹĦУɴ˿ɼٶ֮ǿˡ
ֻĦгոճشһ˲ȳС·ͬʱػذճǽ֮ңϵػǹ˾Ķǵŭǹ³ʮεĻ⣬ӵһ˹
ݵļʻһSιܣѾǧٿףҲҪȥϵˡ
ϣǸ˵Ҳҧأù̶۽Լİεع̶ĦгϣǹֻɭԵѪԱǿҵؼ˳һ§˰ʼкꡣ
ડܼĵط˹ȥһֲĻߣҲճʱѳ飬ݳĿʿвҡڣ罦ѪѵĲȾһƬĺ죬һͷײԱߵһ԰ľУǹһ±˦ȥڵϼµ֪
ͬʱժһֱбľѻǹٲֳǹæֻ֮һͷǾ׼һ䡣
žһǹ쳵ɣȻһǹԶɳ۶ճǰ֣˲㻮һ˾Ķǵ߷˳ȥ˵һǳɣֱԳΪ½̿ʾ
̹٣̫ˡǸѻ˷ܵؿͬʱתǹڣźٴһֵк˹ȥΪϣղΧĿʿѾ׷һƤشӺ۵糸ظ˹ϵػǹʱ̺ͣӵڼӺְϣһƬѾװ½ݺҪʮˡ
ݳ˼ҲǼӲͣؽսŤŸָѶȵ䣬һʱ䣬ȻûʼվôҧҲ˦¡
ġݵǸ޵ֱҧʼ˵䣬һ̣лѹƣǲڿ̫ԼĦг򱬵
ʱʻĦгͻȻƺһӶȻһбͬʱְϡһ졣Ǹѻһæ֮лͷһȴݵѾһƬ졣
̹٣ˡǸѻֺ
ͷƤоѻ֣ݺһ˵һְٱһžѻӵ±òپ׼ббм˳ȥ


1470 
ѻ֣Ǹп³һµʱһû뵽ԷѻȻҵĵлܽоѻǹ治Ǹǵġ
̹٣ô³ż֮£ҲٹˣеĻǹŭͣڿǿĻѹƵƤ̫ˡ
ϾƤֻǼ׸װˣĦУݣһƶĸСһ㲻ױƣ
ûʲô飬򣬲¡ˣֻѹƣҪ˦ǡݺǰһƬɭһƬçɭ֣ܹʱ䣬ǾǰȫˡҪǷǵýǽҲͽȻ˷ʱ䣬һжƻǾͷˡ
ǣݸո˵ͻȻ䣬ǰĴʶֻһʽͲսװ׳Ѿǰļǹ۶ʼҵؿߵ׿ھĻǹĦΧһƬһת䣬ббس˳ȥһֵҪˡ
죬ǾȻװ׳ˡ³װ׳ֱһƶĸݣͨĻǹܴö˼ң
ں׷ҳﻹпǹľѻ֣ǰһס·ڵװ׳漣һôҲܲȥˡ
³뵱²𣿡ݾȻټˣͣ˳ӣͷ³źںڵ
³˺Լؽнı޺ۣиĺۼץȥūʱ򱻲пŰ֤ݡҲһαץȥū
ȻǲһҲҪһˡݱ׳һЦҲټ٣ǽĦгԭأͣغţѾ˺ݣȻ򲻶װ׳ǺãԾͳȥƤϵľѻһϸ°ɡ
ҲҪƴ˵
װ׳ؿ˹ƤҲٳģǶûпǹеץģȻͨǵ쿴ܻܲȡʲôõ鱨
³ɣٳһΣɵǸѻ֣𡣡ݿЦţ͵һţ̥ҵĦҪݳȥƤһ¡
ͬʱǰװ׳Ѿͼ¿ʼҵؿ𣬷סΧ·ߣζһЩ˼ñ𶯣ͻɵǡ
˿ûᣬһ䣬ӵʱ֮ŴԭĵƤɴ˳ȥͬʱ³ҲѾ˻ǹժ˱ӸıؾѣȻ۱ӵͨȴüͷûһ£ȵضǹź׼
ĵ˸ְϣһƬǰͬǺХӵڿлһ΢΢İ׹⣬õӵಡӹ
ʵǹֵˡ
ʹ죬ʹ죬սľӦþһС³㺦𣿡ӭſЦʵһ̣˵ļ˵ļ¶˵Ѫڡ
̹٣Ҳ¡³Żش
һоͽˣڣҾĹ۲Աעݣһʤƫ٣ÿסʮһ̡ݴЦţתʼ³㱨ݡ
֮䣬ѻ֮սһ̣ߵͷҲҪһ̬ٴš
һ죬ְ屻ľѻӵЩҪݵͬʱǰƤĻǹӵк˹װ׳ĻǹҲٴο˾Ķǡ
ӵ΢΢׹ȵӹӣ΢սȴһĻҵͼ
ĦгƤٽӽУڿ׾ʱͻȻݺݵɲ٣ԭڿһƯתۣҲһ̣ݿһ򣡡
µıؾǹһʮεĻ⣬ӿ綷ӵԶ
顱ǹ䡱ƤӦ
ɵƯڿ𣬼ųӳЦǣ󷽵װ׳˿ȴѾ׷ˣɨĵһ˹ӵɵĻ⼴ɨĦг
µػзװףҲû취ֵסֻҪɨһ߶Ǿˡ
̹٣ܸսһҡ±ӣһҪı³ţѾǹ۾һ̣һսװ׳ģֻǵˣһ̻ɵǸѻ֣Ϊǵͬ˳Ҳ޺


1471 ʱԮ
װ׻ХŭѾ˹װǹڲϵʮ͵Ļ棬ӵڵϴóطƬĵŵγɵĻˢһ˹Ħгϡ
ݳ̾һ۾֪һԼ޷ˡ
ͻȻЩڣΪڻսѳ˶ǺԼȻҪˣûпʢأûпպĳֵЦµӢء
磬ԭҲսˡأۿӵѾɨ˹޷ܿ۾ĵЩس̾Ϣš
ɾʱ䡭ǰͻȻ䴫ըľ죬ݲ˼۾ֻǰװ׳ѾըըĻмƵĳȼţȼĳζڿݡ
УѾɹһСֱݣ˹ڿһͣǵͷϡ
ʲôɭֱɻ̽ͷŭͬʱںűѻǹ΢Ц֣һѾֱϷ
죬ץסݡû뵽ȻϲһݣץסǸݵſ³
̹٣զģùһ³Ҳץסݣ۵Ĳᡣ
Ӱ˻ŻûгӣץˣǿߡЩһȥ˲ͣ
·ۿžҪץ²ȴɵܵˣЩˮ˾пսʿӶĳˣ˲䣬еĻʼſмУӵҷɣֱ϶졣
ģЩƣҲ֪үֻۡɭƿڴڵĻ˵ñ˭ѾͬþһƵĵصˡ
ɻڿһתۣһƯĻߣѾθ𣬻ض·ǹֵꡣ
󣬿ɭݺݵ˻䰴ť䡭ҷųβ̣¡¡Ŀ꣬һʱ䳵ףһܣ̹սѪϢ
ҪսԷضеضԿռ翸ʽɵߡȵ߱žѻǹ͸׼ͣѰĿꡣ
žع˰·һƬľУľȴǶҲһǹͽ޹
ȻǸ֡üͷ׼ֱɻʻߣ˶ԷѻֵľѻΧŲ
ֱɻǰɣֱڻѻСȫ˺ɭȫشżŻǱ߷˻ȥ
ء
Ѿ˿ڣĬϣ̣ɫһ׼úúõģȴЩԵˣһ˵˵ǳðֱΣԳ֣ʵ̫ˡ
ս֮սս˲Ϣ䣬ʲôпɷ̫⡣ļο
ǣ㻹ʲôĵġСֶӸɵ˵˵˱һسʿֻʧ۲ԱĦгսѾ㹻Իˣ㻹ʲô֪ģҪ˵ܻŻʤˡɭſļЦ
սùˬˣ˵˵һ˻һٴ͵Ϯɹɵ˵˵һװ׳ճȫˣһˬ˵á
̾˿Щѹصսʿǵʬ廹ûջӳģʵЩǡ
ûϵģ̾ͻˣʬֻһƤҰˣǶûˣҪƤʲôãӥʬģںЩˡԱߵĲ³˵ȦȴЩ죬Ҳǿġ
ΪȥѻֵУоһĶӡȻĶӺܶ࣬ʮÿһԼ׹⣬СƽʱսĻġһΣ³ǵǰˣ˼޻ʱȥѺ÷Ԯء
³ҶԲûбĶӡЩʱ䣬ҷģһָɵǸѻ֣濨ձ𣡡ݺݺݵؽͷ̻ҸУҧ˵
ҲȷʵҪԳˡΪǸ˵ȷǸֱ֣ظе϶ûǣξȻ֮ãڸ߿վȻûзĴڡƾڴȥشԱ۵
˵ľѻ־ǸݵĦгԳƤеľѻ֣ȻûۼݶһûĸоľѻսУһܿµˡ


1472 ټ
¶վԼǹҵѾȫȫصʱˡҪȥһˣϿ鷳һΡ֮ҪֱҲΪͨɭֵʱͨ˵ף̶ܼ˲ԣԼǲ·ˣֱֻͨɻ
ûΪ˶֪ݵԸһ˵飬һͷţ
ңѻԸ߰˵ֱǲ̵ܴ裬ҪǲһͲˡ
ʵеĳ˶ĸ԰ܣ˳Ӿ͵Լһ
ҲΪǳŻһֱͦ
ݣСЩǸˣǸ֡Ĭһ£
ţˣʬӥᡣһţһǸ˴ҵݿǹ̤ݶȥͦݳıӰޱȸߴ
СӵƢˣһΣǵǹǺˮǹ͡ҦΰֹЦüͷȴ¶ĵĵǺͽš
־ѻԾͬŴѩҶ³֮ľϽһս㣬ֻһʤߣʧ߽ԼΪۣΪֵһĨѪȾķɡ
ԣҶϣⳡսҪҪôȥ̾Ϣ
ϧǣȴûԶǲǣѪһġԣȻսܱ⣬ǾøһЩɡţ˱ϴ񣬼ĦǲŻĲԭһ㣬ų³գ˶еȨȣص˵
һۣοҲ͡λִͨһУڿ۹ӽǣ֮ǰرˡ
ˣæɣȥδٺúõ̸̸վ˸
ս̫ͻȻһֱæ׼ͷһ̣ȻѾŴˣǻûȥ̸һˡ
λͰˡתͷһɳǰսݵļλ죬΢΢һЦ
Ӧġλ΢ЦȻæˡ
ӣϼճĳһ·ХźɭֱԵıӪ˹ȥ
˿̣޵δԴһӡ
ȻһֱҪһսʲôսȴµЩˡ
ӦѸ٣Ѿըһѹͷˡ
ֱڣѾȥСʱˣһ糿ǾյһĻЩȷֱ£վЩվȡ
ģģȻնȻһըȺ˲¹ͷǣװҵʲô˰׳ˣôһµͬʱҲǳŭˣԣһѳǹȥȺ˵ȫݺݵشɸӣǴһ̱̱࣬ըըϡõһƬͷӶʣ°㡣
ڣȺĺޣδٵν㾡ˮҲ˵ˡ
Ǻǣδ٣ʵһֱΪ£һֱǵնڸһȺ˲¹ͷĲǺѵ㲻֪ôӶϴ
һ̧ͷͿվϣ΢Ц
硭ҧгݵæվЩ޴غ
Ǻǣһҿɵ֮Ĺϵûô졣վһЦ
ңҡţʵЩԼһŸɣڰһߵĽɫ
ڿɵãǧһ֮ʣȻһصԼĻصС
ʵʱҪǲֱѾӾܣǼ˻Ϊλ׷ٵԭ򣬿϶Ҳ׷׷Լˡ
Լǵ㱾¶˻ըԼֱ̫ˣǣɲΣԼһ룬嶼ޱȵĺգԼһΪĵ˾ȻתۼҡһԼľˣλںжĲ֪ˡ
Ҳֻһδٴ߰ɡ
󣬻عͷ˵δ٣ȻѾȫˣҲûٱˡһҴҪ뿪ۿڻػģǻȥɡȻִԲ򣬻ȥ˹ǣҲԡҵһҲһη·ٲһˡټ
˵գתȥ


1473 Ҹ
ʵһҲܹˡ
ӱȻϣԽԽãǵԽԽࡣϣĴҲ뵽ӪļǱɲͨĴһܸԮضἫػڵѹǿı
ڵûбҪϸŸˣϾˣûʮܰѲøóԣûҲܴ¼Ħǡ
ԣҪǹ˼Ļдһ˿ж֮ģӦ˵ʲôˡ
磬һȣһȣңң̸̸вУһû뵽Ȼ˸ɴ䣬ۼԲսʿ߽ӣƴź
̸ˡ֮ǰѾ̸Ч̫롣߰ɣϣԶҪټҡҡ֣̾Ϣһȥ
𰡣磬㣬һвУˣҾȥͻӼʮҲᱻشġǺˣˣȻңѵĿһȥ󱻼崦𣿡弱ԭұģͣغ
Ҳǵģȥëû̵һ߲ʢŭ֮±ضŪйŭġ
飬޹ءҾһΣܲԶˮ֮аɣһûгߵǸ硣һߡ
磬һᣬһᣬҿ˵ҵļ壬µսԷ򣬽еŬϣڳߣǶԳԮ޳ģһ޳ģҪʲôͿԮʲô㣬磬һɡʹ޵
ҲǱƵͶ·ˡ
ͣ˽Ųת˻֣սʿȻȥ
Լ˵ģǾͿĳΰɡ˼һ£һѵľΣŵͷ
лл磬лл磬Ͼ͸硣ϲͷ絷˵
ļ岻ͬأҪ֪ļǱߵӪͶ˾ʣһıƻ֮ǰļʮھͻ״ˮƯˣǻҪ¯¶עѺҵϣ¿ʼﵽҴӮⳡսҪǷԶʳǵļ͵ְ˺ôһǮ档ķգļͣüë΢Цʵ
⡭ɵˣղŹżˣȴû뵽ˡ
ôͶûô˵Ļأˣδ٣ҿ㻹ǻذɡߣɴ伣Ҹõط°뱲ӰɡҡҡͷʧɫתȥҪߡ
磬ңһ˰κ󣬿ٴҪߣһվҧ
ôأʲôƻüë΢΢һЦʵ
ܼ򵥣ɼȳʵ˾жǣ½⣬ȼ岻òôҧҧ˺ĵ
Цˣδ٣ҷԽԽˡ
ʵȵģòЦҡͷ
ǽ飬ҾͲٲˣڿʼСɣʲôֱӸϵʲôҲֱӸᡣڣȫȨҡ˵ͷһ֣Ŵ˽վϣ¶Сһ֣δ٣ڿʼҾĸˣա
ҵҵϽЦһ㣬޿ˡ
ãɣСδ̺áҪδٸҷӳ˵㵡СƤŴһ۵
ʦͷİɣ֤û⡣ŴٺһЦ
תŶȥݳ»صָӲ
ʱָӲΪæһţһȴǾȻЭһ£ְ㡾ְأȻ֣ȴûаҵĸо
ôߵĻʱļʱͨѶǽԱʵӰʵ
棬һӶӵսʿȻؿΣһӶӳĬȴɱڵؽɭеĻ档
ڣ˳ʱĲұ֤ʮ֮ڣɭÿһؼ·ڣѾȫ˼ͷʱ˽սһо֮ˡ
Ȼѧü黫ˣڴЩͷǵһˡ
ΪӵľѻشʧĿǰѾŻоٶȣôȫǰˣƣҪϣǲܵɭֱԵֱ·ҦΰֽŴĻ㱨
ͬʱϻһƬȻЩƬҲڸ߶Ⱦ»ˡʵǻĵԮˣҲϸᡣ


1474 ʹļƻ
Ȼˮ˾νǽָսҲȻܽ뻪ĵļǿսһˣ˫ڵĸ߿ƼֶʱǺˮ˾ȣĻҲ˵ˣҲǳƽ֮֡
Ͼսû͹սõԵƿȨ֮սƺͻᷢĸıˡ
⵹Ҳǽбʱ䡣˵ͷ΢Ц
쿪ʼǵĵһʦѾ˺ɭ֣ھѾϣһΣ͸һ˶սɡҦΰֻȭͷĥһӵ
ڴⳡսձ鶼аյġ
ΪɭֵĵһʦȫɵصսʿɣױںɭУһһľȻޱȵϤ
ټڴԣҲδػЩսʿ١ڣǲһָͳһսͬһͷֻݹ˵ͻȻͲ˳򣬲ңʹħԵ˽Զ̺һ㣬ս˼ֹ
ЩսʿԭطֵĲԭϣټϽеĿ裬ڳڴսѾˣץū֮⣬ûʲôģսľ顣
˳ţֻҪ̤֣جεĿʼӵִҲҪĴгԱ
٣ʵǵıԱ𣬾оǲıܲһ󵨵ļƻ֪ɲСʱһվɳԱߣ˾㱨
һжаۣľûκˡ
ҲԾ뵽µķΧУֻ̧һ񣬡뽲
뿴ǰأɢ𼸸͵ɽȡһָɳ̵
ûЩɽǸ۾ӵɽȣǵĲȫǨ֮󣬳ɭǿҩ԰֮⣬û۾ˡΪսͻĿǰ˶Ѿ˻ĿǰѾǿһˡôҪЩɽ£ɳ̣΢ЦʵԼԼѾµһҪʲôˡ
ûЩɽȲ̫˷ˡڵսپֱװƹ嵽ǵĻظǴһսȻưǻ塣ֻһǻԸ뷨ѡ
ʵϣǵǲܴﵽսԤڣ಻Ǹһĳ־սˡԣǻݺɭ֮У˲ܡΣǶֻӲͷƤȥ˻ȥ
Ļⳡ־սУҪռ켸ͷԴΪݵ㣬뷨ΪӪǽƣһǵķߣϵʩѹѹǵķߣǵĳȻ˵ĻЩɽȣϴóˡһúɫļָָǼɽȣ΢Ц
ɡãͰ˼ɣôŲ𾡹ܰǵļƻɣǲıܲȫȨָӵȨҪ¶ͨҡһ
ǣǾûˣһϸļƻսԼƻȡǵľͨʩѹǱƵɽǱȥһŵͷӦ
ãǾִаɣͷ
磬ǲһչȾװɣҦΰֽſǣٺһЦ
˵أ߱˵
ϲľֲѴ֮㶨˵սˣҦΰüЦص
ıܲϣΪݵľѻִӵǿƾѻͺˮӶ˾ٲҷſֽôŵȫǰˣһ·һ·нһٹ·̣ǵɭֱԵʱѾˡ
ԭѾˣټһ죬еսʿѾޱȣٶһ¡ǰɭѾľѻñףһش绰Ͻɭ֣ҹоսȫƽװײӱҪ֮ǰƽͿ˳Ǳ߷ߣ·ҲҪԲӦ֮ǰϵͿ˳ǰߡ
иΥߣ͵ظְңɭҲ糿ɵĦӿԶս
֮Ѿս˵İɭѾץˣҪϧһд۽Ϳ˳ȫƽ
ҲΪЩ޴ľٶҲעҪج˵ĿʼˣȻǺ󻰣Ҳᡣ
ڣͿ˵ĸۿݱһҽһҵĴ󴬲ͣؿԴԴϵʿʼźҹ˽˳Ϳ˳ǡ
Ȼ֮ںҹ˽ҲΪǿˡ


1475 ڶ
ּľʻ˸ۿڣľ֣ȥôʱСڻˡ
һҾװʮžʽս̹ˣʮ˱սװװ׳ʮĽͺһʮлڣڵ򷢡
һҾװÿɭĴɱɻܼ7ֱWֵؿատյǧöͬʱһİ˵ԱִܵǸǿеڡרҵеάޱϵȵڳȱļ֡
ˡɯɯһӭˣҶͳҲվϣĴŮӳҹɫŨأŮһվȴڵҹòûԻ
ûɶģҲҵǮܸȶѡ壬һЦ
˵ĵʵˣԻǼ廨Ǯʵ˵˼ûʲôǮȫǻĽҵ彫ͨ͸˳ˡ
Ȼõ˶Ŀӹۺ͵ȴûаץסѱĵطˡֻҪҲֱӳ棬˽ﰮôžôţǾһˡ
εͻ֪֮ɵģƫץס˼ҵκΰѱ
ʱһۼҶͳҲССһ£Ҷͳһ˲ɴ۾
λѰɣλҶҲҶС裬λأǳ⹫ϯˡɯɯһЦ˵
ԭǣ߹Щ˵ͬʱȥˡ
ҶһЦûκα仯һա
ֲͣϸϸţӵ̬Ⱥԡ
û취ҶС̣ɯɯ䣬û취ȥʲôǿǴͬһϵģҲλСˡ
ҹأλɩӣȻȥϢ˵˵ɣۿڵˡڸİʾӲͷƤ˹˵ҲǸؼʱ̼ŮٴΪǵĽǶϹȰһ¡
˿ȴѾòӰЩŮһһǣÿһͷʱ֣ǲô
һλɩӡƺͳϵɫͬʱһ䣬Ż֣̿ŲҶһǿɿζɯɯɯɯɵǸûеﲡ
ӣ˵СӣôûŶģ˵ʲôԱߵĸôһغ˵˵ֱҪˣڶŭؿ
ңҲǹġСصͷߣҲ֪ôȻ˳仰ˡ
ˣ߰ɣѾ׼˾磬Ϊӽӷ硣ɯɯ΢΢һЦӺݴȵؽ˽ϵ·ȵסĸ첲ߣͬʱкҶͳ
żŮԶȥıӰͣЩɵѵɩתӣ׼⼸Ů˽볽ĺˣ

ĵźأ̫࣬ȥָӸۿڵȥ²ĴںһţߵԶˡ
ҹɫеӸڻʼеɵؽ䵽ָص㡣
ɭһѾֱˣܼ7ֱWģӵԼս·ˣʵϵĳͿ˳ǿվ˾ʵٹˡ
ǵڶ˵滹СǾװĺʵʲԵģֻûκ⡣ңڱһ㲻صģǵ˻ȫġе˵һͨﺣͣŻʱ˵Ҳֻˡһվϣ˵
ЩҾѾ֪ˡ޸п˵
ʵĴûԼĲӾȻܷչ׳󵽽һٶʵ̫ˣԼЩ֪롢ĿϾӡɻͲ˵ˣʮ˵һʮлڣѾţƵȥˡȵչһŹһƶڱصʱ򣬰쳹أʱ򣬻׳۵ľһ룬⶯ҡ
еȫغã˱¶ǵʵұҪʱ̸һǿ㶨һҡ񣬸ǧ
ģСӵôû˵أǲǸǿͷ֧Ʊȵǵ̴ǵŹиëðҧŸݹԱ߿һ겼ԶҶ
Ǹ͵ķ࣬ƽ޵ľСӡ
ǵҲ·ϣѾ͵˰͵ǱߣĿǰڽһʱ˵һ˵
⼸죬һֱǹٵĽɫһЩС黹˽ġȻǾ»ܣڳ߲ԣҲûʲôҪˣֻ֪ϢǸոսӵİˡ
͵Сӵӵĵ±ԽԽˡ磬ҿ̭ЩϾǲҲԸǱ߷һЩȥҪǱܽȨǾ൱ǶʺҪˡҪĻǾ̫ˬˡü˼һ£ͻȻǰһ
ף鲻ʵȫ׼ģȻ߱ʤҪս³ԽĻҲ԰ԱɢȥｨһǵĺأҲǲԵġҲǰһ
ǺǣӣЩ㵹˲ٳ֪ôӴִƿˡУͽˣȥǱ߳פɣ˹ȥһȽ֮⣬ǰãҲǸ͵ϵһ̹ҲԴߣܸʲôǾͿӵˡؿһۣ飬֮ǰЩԣû뵽ˡ
ûⰡٺ٣磬ǲǽ˰۾ʱͨ˷ܻȭͷ໵غ
ʵҲţûʲô
ϾһģսһСģսֲǿưﲻ̫æңҲܲڳǹһȺսʿƴɣӴֽǶȿǣǸʵսĳҦڶѾôˣ⼸ˣǱֹġ
Ͼĸ߲ȥЩСȥʵڲһǵˡ
һж׼ãͿԹˡʡóϹ˵Աߵһ۵Իһ䡰λɩӡĺ
ܴǱҲһƬԳ˵Ҳһǿĵڶ֧ˡ
ۿڰͨѾȫˣκ˵Ƚָ򡪡ҲǻʵĿǡ
Ͼ˶ӣΪԤһеͽʱҪȫλܣõ˽⵽ǵκܡ
Ϊֹһ㵹úܺãǸ߶棬û֪ô¡ҲӻСܵ鱨ֱӹϵˡԣ巽ڹΪǵװռȫϷء
ⲻ֪˵ķչѾʱټʱգȫ׳ʱ򣬿µʱצʱһһġ
ȻгҲеڴһ̵ĵ
һ飬Ҫ㱨һϵ͵͵˵
ţ˵תͷ
ǾǣͩҲˣǵĴͣʮ⣬ûɣǲ׷ǽһŵεĺԣҲҪ˵ˡ
Ͼڳܣ֪ο˭֪ͩ˵׿ɲɿ
棬˽۾ʵ
ڴ˴䣬֪顣ֻǸСĴľˡһش
Ǿͺãȥӭһͷ
ΣȻͩĽ׶ΣӵվҪġ
һҿͧԶããһƬĺʻ˹ȥ
ʱǰһƹǾͩĴ
κѾͩĴϡһǧּĻˮҲװ˲ٵĶˡ
ʵڲ˼ﴦõˡۿµһæŵˣȥˣ˰Σ̫ⲻȥˡ˴洺ӭͩ߹ȥסֵ
ͩвԥɫǿһȿ޻ѿЦݣȻӭģôҲǸӣҲˡ
ûϵġϾʱͩɫ𽥻ָһЦǸǱǰǿ˲٣ЩڼҵʱҲûٶӶˡ
˱˵Żߣ۲һ£ֻӰԼԼһýӰڻζվλɢʵǾϸĵİţȷһͻٻӦ
ĵµһʣȷʵ治õȥҲֲӵԤˡңϵĻ֧ͩСдҲһЩָĸ߶˲šɵĲӵҲǸǵġ


1476 ս
˵ĲѾǴˣͩһ˴գȲʵ
û糿飬Ѿ˻𡣡Եؼͩ˵һ飬⵹Ҳûʲôġ֮飬ȻҲʡԲ˵ˡϾĳμ֮飬ڸ߶Ȼܡ
ͦͩ鱨糿Ÿոշ飬ͩʱӦûںϣȻô֪ˣȻ鱨Ҳ൱ǿˡתͷһ룬Ȼͩƿ鴦ϢŪĻ鴦Ҳǰ׵ˡ
üһǿ湻յģжҲġͩ˰κզ˵
ţƣǵͷѾˣǵĲӽϻˡɫصص
ǵĲҴҲ˽һЩĳӶ֮⣬Щ±ɣ𣿡ͩüͷʵ
սȻʮֹĵģΪҲ漰Ժļƻֻгܹ£лȡΪԼӻȨ
Ҫǰˣһоͽǰ׷ˡԣĲϣ군
̲Ÿոտʼ򣬾ô˵°Цȴǹ̾˿װ˵
ҪԼĳһʤġͩüͷ¶һЦļֿǵϵܹٷܹǻ
ԸɡºЦȴɳص˵
һΣҲһЩʡǧֵͣģԼһЩѹʳƷͬʱҲҵ˶ˣңεǲȫġЯֹͬӮһ̡ͩݸһ֦̣ţΪ͹ľ
ģһЩϲЩʵ̫æˣǺϸ΢ʵϵսʿȫĴ顣û뵽ͩȻ뵽ˣҶԼǺġܹػ
ȻҲ֡ػıҲǱһĵģҲ̫мʲôϣȫΪԼĽɽأмиëã
õʱ򻹵ã˵ƾûʲô˼ˡ
ǰģʮ֮ڿһʽԶǹɨǾûġˣзϥһôͷƤЬͩ΢΢һЦ
üһǲϧѪˡöǮŪЩ治ʲô顣ĵ¾ϲҲû޴ȥЩŪˡ
̫лˣﴦҪľЩʡͩ˵һƬϲ⵹Ǽװˡ
Ӧõھһˣ˵ЩˡҪʲôΣҶҪΪǵĳһЩౡ֮ˡͩһЦ
ҵǾãǰս߳ԽرѹҪڵ˺󷽶ڻʵĳндƻٰɱҪͷĿ룬ǰսߵ֧Ԯһ൱ġϧǣѹʵ̫ˣӶѾ˵һߣԣʵڳȥЩ顣̾Ϣһ
ͩüĵ°ʨӴ󿪿ڣѣҪ
ɴسˣֱӴɱ˺ȥƻ
˺нʮӣⲻǰȥ
ղŴѾ˵ȥˣھջԼҲ˼Ҫǣ벩ΣվҪóĳ룬Ҫʲôˡ
ǿĵµĲ죬˵ͷֵ˵ĵҲǡɣǱʵڳ鲻ҵ˿ԶȥЩ顣㿴Σ
Ͼϲ֮ɫŨȴ֣ô˼
ûʲô˼ģôˡ֮ǰ·ϣѾϸļƻҲõص鱨ɣǸһҿ촬ҹߵĺҹϵ¡ΧǺƵɭ֣ͬʱĦӿӺ󷽳еĽͨҪ壬ͬʱҲڿ͵ˮӹԼˮ˾ҪʼɢأΪɭһĦӿҵش󷽣Ƶ˲̫ķǾʹ֣ȡһʣҲ㽻һͶ״ͩóһ׵ͼָѾúȦõһУ˵˵
Ȼϣ׼ˡ
ãȻһоͰˡһ˰͹ȥͬʱҲ׼ʱ˸ӦҲƴǣһ˳ˮۡͩѾüƻˣһоˡˣȻԴϲ
ãҲʧʲôˡ


1477 ս
²˳٣ҵĲϾͳȥõڻû׼ãʹһ䲻⡣ͩݺݵȭͷʾһǻĺ׳־
ˣǾﴦˡĵºЦͩһӡ
ǺãûǱ߰ѴǵߡﴦҽͲҪˣǴڳͿ˳ǰȫһЩ˵￴ͩһۣǹĵؽ
ˣһȥֻҪҪĴֻҵ˹ͿˡģزģҵĺϢǡͩһֵʱ򣬵һ͹عӦеĵͷɣҲһؿһۣʱͩ滹ͦһүǵġ
ʵǸ߹ͩˣ֮ͩôȥִҲǱˡ
ɵӣȻܸоõͳ˶ĵӣԼھ˳Ϳ˳ҲƨûУܵһѵİ䣬ҪǣԼҲᴦܵӺͼӣһѵİ׹۳ѻ˵Ҳʲô
ھȥһıһ³˶ԼĿȻ뵽ĸ߲ڲȥڹؼʱ̴ﵽԼĿġ
ǰ飬ȥİɣҪͩôͲͩˡֱȥʱԵԴĲڻǼֱһĳ
ŵǵǱ֮Ҹɹ˿ӵĵطһνʱָӲٰԼȥ
һսǾѸٳˡԼȫûʲôսҲҪҲ֤ԼˣͬʵʩսԳˡ
ôˡ
ãû⡣ﴦҲףɣʱΪھ칦صһֵͩ
һнˡͩһЦ
ֻһ𣬿ܣôϵǾͲö֪ˡ
СʱԺװ洬˹ͩѸ˴Ӧأһ·ȥʧããĴϡ
ʦˣһĻ̥ӣҸо񲢲Ǵ̵ġС˵
ͩܵһ˵ĵִԼҲ֪ôˡ
СӣֱǿСԴһЦ
ҲǲµġĸоǲáԹֱǵԼʦܲҴţлҲֱ˵ˡ
ʵֱˣȷʵĻ̥ЦЦǰҪĴԵظԼСͽ˵һ飬ҲֱüͷʦЩɥǸСʱզ൨벻ϾȻյˡ
ͩԶ֮˵ҴҲʻ˸ۿڣʼʣңҹ·ǰߡ
ò˵̫ʱˣ̶ܹϵļսʿǵͩǲòĸмһ¡
սҹʮӵʱˡ
ǧ˵ͷӺͺˮ˾һǧ˵ľӶϰ˵Ÿϵ˺ɭıԵոںɭֱԵʱָӲжʣͽӵ˰ɭĵ绰Ҫװײ糿봩Խɭ֣ƽͿ˳Χ֧ҲҪҹǰִﳯͿ˳ǣԼҪԽжս
֧ͷӵָӹڵ绰ΨΨŵŵشӦŲҵǷµ绰ָ컮ЩѰɭظ
ʲôΪɭָӸǰ˳Ϳ˳ǵľѻǿƾѻʧأٶˣӣһĵҩءѣӿʼŻٶȣţһнʮСʱ⽫ٹ·̡
ոյִҪٲӣѡص㹹ʱغָҪ췹һȺսʿѾ۵òӣڳϵߵùͷӶɢˡ
ɰɭͲʱϢҪϽⴿЧϣնսսٷٽս
ʵⲻǲеģǣ˼ҳͿ˳ǿɲû׼ʵϣѾⳡս˳ֵ׼˼þѻִӸشܹóˡ
ʱóóعЧ̫롣
ǣɭǲɵģҪִУû취ͷӵָӹֻϣĥ˺óʱ䣬ò˵ʱսʿϢһСʱȻһ׼ȫװ׿߲ս״ȫ̿ʼźɭȫˡ
ֻǲϵһνȴجεĿʼ
جεģȻǲΪװײӡ


1478 
ʵɭľҲȷģͨսһֲͬʱȵ鱨Ҳز׽սǾǣѾ޽һݹɭֵļ׹·ȫװͨС
ͨķʽڵûü׵ֱȥһ·˵Ϳ˳ǵıԵʱ뷢ݻٵ˵Ĺ£ϵ沽ǹֱɱ볯Ϳ˳ǡ
ս˼˵뷨ûģһǰǣ죬Ϳ˳ȴ졣
ڽӵν̸еϢĵһʱ䣬Ϳ˳ǵĲıܲ鱨ܵĿǣ˵˿Ҫһ̸нȫԤУó˾ӦԷ
ͨǣӵʼԶͿ˳ʮʮﴦʼ󣬿ʼֱӹͨɭֵıֱͨʼܼס
ȻֲҲѧʵģеĵطǸӦףһѹȥͻᱬеĵضβֶףҪֶƣеĵضײܣеĵضײ裬еĵضθɴ಻סмףס
֮һ·ϣʵأãԻǿǿ
ָ׵æһҹһ죬Ѿںɭɱϵͨȫ˷̹˵ףΧɭҲ˴ĲףһΣǴ粽ˡ
װײӺ¡¡ؿͨһſʼǰߡͬʱӴԶ糤߰˹ȥΪλҸһǧˣʼͬʱźɭڲ
ò˵֧ͷӵָӹٵǺܴʵսҲܷḻټϽ챻ݴžѻһͨ㣬ѾЩëӽˡ
˵СɲӲͣˣװײӣǵҲѧˣôҡڵˣǽ̽׼ճǰװг̽Զǰһ̽⵽׻Զѱͣ
ΪԤһǻһװ˱װ׳ǰ·̹ȺںСظ棬û˳װװײӸٵ
װ˱װ׳ԵڵĸְΪרж·ġ
࣬ǲèСǰ壬ͷѾֱ嵽࣬ĿľΪ˷ֹ˵Ĳʹ÷̹˻Ͳǽй
Ͼ̹˲µľɱЯȴ޴ĵĴжսУ֪սߣɫеһװõ̹ɳȺƽʱȴû뵽Ѿﲿʮ̹˻Ͳӵʱ䣬ɫоͱ˰ʮ̹ˣһװȫû
ˣһҲ¼ҳΪ̹˰ܸ֮ա
ԣǰָӹٲҴ⣬òͷȫͨ˳һԱ֤ûз̹˲İȫȻֱ̹ͨ
һа˵ʮ׵ģ˵ĴҲȴСûаëֻϧսս̿Ĵסģ
Щǿʼ˵ĹУʮӣ¡¡ľϵشдͷڻָӹܻı棬˵Ѿ˵ס
󣬺¡¡ϵش˹ըĻ̻̣ըͷƤ飬֪ͨЩļһﵽײ˶Уû취ͨ
ӣʹʮ˵ı棬ڳƿ֮ͨ⣬޼ƿʩ˲ȥ
ƿƬǵ˵ķ̹˲ֻԼκθŶǼʼ̹˲ӽйǾ͸鷳ˡ
ϾԼµףȻҲ֪ﰲȫΣգȫ졢Ѵ֮ƽǵ̹ˡ
ѣȺֻܳɹǰ·ɭһɹȫߵխͨ
جҲˡ
ҹУݵľѻӥһһǱڸͬľѻλãԶ߾ѻУǰ
ڵҪĿǵ˵ĹͲֻҪɵǵĲйγǿǲ¶ͷ·ϵķ̹׾ͻᷢӳ޴ǵװײӴ粽С
ο˻޴ľȻҪҹ֮зЩѻһ޶ȵ١ʩչŻĿռ䡣
ЩѾĲǿֻˣѣһ˻ȥɹʼҹ֮нмס
һŵ̽СǰߣһսʿһȺ˶èһȺҰɳɳڼžĴɳĮУȻ䣬Զ΢ġ顱һǹ죬ţǸͷϱһѪɵҲٶһ£Ѿ͸͸ˡ


1479 粽
ɵòѸתλãעΡ׼һĻס΢΢һЦͬʱڶ
ǣ̹١Ǹѻ˷ܼмһ˿ֵ̿Ļشһս±񣬽ǳѻսֻǸ۲ԱĹûԽоǹѻϣΪ˺úõظЩһӭͷʹҲеľѻȫװΪһСӣ۲Աʵ־ѻΪ޶ȵطӾѻãɱˡ
ţЩֻҪɱˡѪȻɱаѧĶȫӳһɭ֮սϴ֮ǱضͻɳΪŷɥľѻ֡
Ǹһǹļ𱣻ĲҲ꣬ľѻֶǹ䣬һɵ
ɲǼ䣬ѪζƬƵɭƽ˼ζ
ͬʱһɭҲͬʱݣЩµսЩֺɭһγζ
ָӹ٣ǵĲٴԷѻֵľѻʮˣ޷չסңҹ֮Уɭֵڣ裬ǵĲûа취ǽжλǰߵһغ
Ŀǰսʿ״ѻģѾˣôȥ˵ëûпһĲӾҪȫˡ
ɶ񡣡ͷӵָӹ٣ҲԺڹ˾һλḻӶķɭ½սӵһУμӹжսͰսۺΪһӶҲڵ˺ˮ˾ν̹٣һɵǰͷһ̣Ҳǿָ߳սḻ
һȴ⣬ǰƬһ޴鷳ԼԼѾоˣԼһ󣬵ƺ⽫ôͨɭĵ·
ǣķɭҲǼϣҲǲòˡ·ǰߣװײӸû취ɭַ֡ľ·Ǽֱǳûͻеû䲿ӣټϵ˵ϮţܴľܼҷΧƽȴԭʼɭдͨһͨͿ˳ǵĵ·ǲǳ˵Ρ
ԣڲ·ҲҪ·ˡ
ҧҧķɭԼĲͣںҹٸԿɳ֮ɾ޴ٴβͨ˰ɭĵ绰
ɭָӹ٣鷳ˡķɭǰС˵һ飬ǿںҹнУĻشʧ
֮ɵ沿ȫƽס̹˲ǰ֮ɹĴ󵨵ףװײǰ
쵰СҲжѣڽҹǰƽһдۣκκȫƽ֮ǰ겻͵ϴɾӰװɣɭǿҴ³ޱȵڲк
ɭָӹ٣ҲִȷʵѶ̫ˣ⣬Ѿһ׼սĿѾѾ˿ڴ͵꣬ǡǷҪǿнǵװײӾȫҪˡķɭҲƢڵ绰п
أȥˣѵǲ𣿡ɭڵ绰д
ҲûãԷгʮϵľѻ׼ǵĹȥһһҹ֮Уܾѣô죿ķɭ
ǵľѻأѵûоѻǵľѻֶǵľѻֽѹƣùסһ㻹ҽ裿Դƨ𣿡һǻаİɭķɭô˵ӷŭˣɽҡض
ǵľѻֿϣȥˣЧҲ̫󡣸οΪԭǵľѻҪкԶƹ㲻ãֻ̤˵ľѻ壬ǵʧӲءķɭǿѹһŭƽһٴԼĽ飬٣ǵĿǣΪӦװײ˳ɭ֣ɲɭȫػǰΪӪȫסһƬɹףװײٴν롣٣Ѿóֵ׼ǵսѾˣڣҪôһ־ս׼ˡķɭĵɭ͵
ͬʱĵ´λûӵĴ
ɭһֺеĸӵܣϵУڲӻ꣬ûʲộ֪ôͽ˺ˮ˾ݴǹ˾ڲһλ߲ݡڣͷûмĴָ֧ӣԤǣӽܾ޴ʧ
Ҳûа취ˣԷΪְнľ¼ϼ˭˼ҵĹٶԼأ


1480 
УװײӱǰƽȫƽɭִķɭѾϾһ˿ϣ
̾һͲķɭֻܷӰɭָӲӼǰ
ϵǣ̽׳ͣǰߣʻһң̽⵽˵ףͣ
֣ѵͿ˳ǾȻôһհͨ˵ǲܵġķɭǰı棬ɻ֮С
˰κ󣬳ڰɭͣش߱ƣ´װײǰ
ڽװ˱װ׳·ʧ̹ˡ
Ͼ̹˱Ϊ½ս֮һ̹˵ļֵ½սСľֲսУܹӳޱȾ޴ģٵκһ̹˶ĲӲܳܵʧˡ
ר·װ˱Ҳһ·Σ˹ȥ֤ûʲô顣ķɭԷһģ̹˲ӿʼɭ֮Уǲһ۶̹˾ǰ룬̫ܼʱתշ飬ǰã˲ܣ˰˽ӡ
Ͼ̹˿ԭʼɭ֮խĵ·Ͻսûо顪̹˴һƽ½սʹõģʺֵθӵĵطս
Ĳ˵ԱߵغˣֻҪһ̹˻ͲܽһֵԪ̹˱ϵ
⣬Ҳò·е˶˵̹׶Բûɱǰ׳ղ˵ġȻ˵׿ǳܵѹһʮŵĳҪʮС֡ңִķ̹׶ѹʽˣһѹűѹ봦ڴ״̬ڶѹʱŻը˵ŵĳǿĿľΪ˷ֹ̹׵һξͱѹȻը̹ǰװ׽Ϻλã̹첻ɶ˺ֻеڶĴѹʱŻĴм䱬ըĴըϣ̹ը١
ɲȥĻõĽǵһβȵźڶûвȥһȥըǾѪ꣬˭ܲ
ԣķɭɲȥףǣƴˣò̹֮ǰװȥƴ÷̹ױըװ׽Ϻλá˭Ҳ޷϶ʲôЧο˼ǰһѵľѻֵأɲȥûʲôˡ
һ̹˺¡죬Хſ˺ɭ֮Уÿ̹֮ľһʮףǰ飬汻½סȥ
ңһֻʮ̹ˡķɭڵľԼصһ̽˵ʵˡ
һ̹ҫغ¡¡˹ȥԶ󣬵ڶ̹Ҳ˹ȥʮ̹ǰУ˵Ѿǰ̽׳̽е׵ĵطˣȻʲô鶼ûС
ԶһϣپԶԶĬŹ۲ŵ飬ǣһ˿Ц
٣ھըҩôѹֲס˷ܼ
ȲǶŹȥ̹֮Ҳ١پһЦ
ʵοհ׵ضȷʵûаװ̹ףûΣաǡǡ෴ΣմءΪضըҩըҩװ㹻࣬һըҲ㹻ըһ̹˵ˡ
Ķȱըҩǲȱġ
ңЩըҩĵŶ˻پλеŵĸװȫǿýңװýеġ
Ǻҹټɭܣңر־ſڲԶĲݴҲ˷֣װúܼ򵥣ֻҪһڣһť̹˾ͻˣֻҪ׼ĿͿˡ
ȻͲţپûɲˡ
ۿǰѾȥ̹ˣ̹˼ͨǵһԤصʱپͺһ׼
Ǹֺݺݵһť¡¡޴ıըʱܵĻ̹˵ʱͱըԭطһ˵档
ڹܶѾŤΣһ黨ƵģĴûըϣѾǿĳը˳ȥಡҷɣ͸߸ķһֱɳȥԶơһݺݵֵϣµ
̹ĳ֡ʻԱ͹ȫӵص״ľ޴Ϥûа
ΪըײըҲ̹ڲĵҩⷢ˸ӿֲıըıըͣѾһƬܵĻûд˸ȼյܵĻлʱ̹˵㲿⡰ಡͣؼ쭣ֲҲ̶á
ǣֻһʼԶԶûнʱ
̹֣ϣǰ̹ȫõپڶеͺ
󣬾ͿʮýӰѾŷ̹˻Ͳ˳ȥ


1481 
ǡһȺսʿڶӦѾ˻ȥЩ̹ΧûвأȻ״ɨϵͳѾɨ鵽Զ˽ӽܣֻжϳ·λû취ǰ
죬׼е˸ٽӽ׼Ĳӣͷͷ·Ըײһ·ɱȥǰ̹˳ҲСӵָӳ٣̹غ⼸տ̹˵ͷͬʱ׼
Ϊ̹ͻȻϮ֪ѾǴ²ˣ϶ǵ˵ıͻȻըٺжε̹ˣ̹˺·м䣬ضĵ·
Ļ̹˸ϲԮȣǰ̹ǰ׳͵ףз̹˶½أܳԮ
ٺĲҲѾΪʱˡΪ˼ҵľѻʵ̫̫ܼˣһ׼ǵľѻֻûеλ£ǵĲȥҲֻܾˣ޲
ķɭѾˣ֪Σˣǰ̹Ѿ˵˵֮УֻƴŬܾȳǼˡ
Ҫţһпе˵ķɨ乥ѹơһţϵͳ״ɨ鵽һĿȫ濪𣬲ǡߺţҳȥѱըٵײ˺žźţ·ԵִҳȥײײٵҲҪײһǰ̹˻·Ҫ죬Ҫ죡ķɭڲп켱ˡ
Ҫ֪ǿڵķտս̹ˣҲķɭֻΪװʨķɭЩֱ̹ȥһս˵أԣÿʧһܳܵľ޴ʧˡ
ȻҪǣÿһ̹Уһˮ˾սʿΪЩǰսӢҲѵЩʿɳɺϸ̹˱ЩÿʧһǿɲķɭʧǺˮ˾ľ޴ʧˡ
Ҫ֪ЩļֿɶǺˮ˾ؽƸģսϣ˵ˣǹ˾׻ϵǮǶһƵ֡
ԣҪʱ̹ˣҲҪ˻Ż
ӵǰ̹ɲǼǻȫҲ˵ֻҪֵµķ򣬱һٿը
ʮߺ׿ھͬǹشһߣһٶʮ׵ĻҲؿ̵طŸͣ
ڿֻһãΪڽǶȵ⣬빥ĿͽġˣҲǴú쳹أɳʯҪ֪տս̹˵ڿʱʮĸ˶ж̬ڵ׼ȷĹ￪ƶĿ꣬ǿɾԲǸǵģ൱
µĸ߱䣬ΧһƬ⡣
ʮߺ׿ھĻڿ𣬴ǸһĶǣǹµĻ³ŭ⣬̹ͦңʽߵ׵ķСҲʮεĻǹڲϵ÷ɳʯ
ɲǼ䣬ƬһƬ֮Уͬʱ䣬տ̹еGalixսؾ߷ϵͳҲȫ淢һööͺ߸ŵŵ˵ߺϵͳսԱҲһ䣬ըΧϣִľһݻ٣ƬƬľ
ò˵ִ½սһȫʱ򣬶ȻսǾ˵Ŀֲսʱһ̹˿ԴݻһСͳУԲǿŵ˵ˡ
̹ԭط񿪻ͬʱ䣬ߺֱ̹ʼݺݵײղűըٵ̹ˣͼײ·ȥ
˺žź̹һ˹ݺݵײ·ԴĴҪײӲײһ·̹жĹѹ˲Ĳףһöö̹˵Ĵº¡¡رըֲ׶̹˵ȴûʲô̫ɱˡͽȻֻܸˡ̹˲ŶͬӺԶ߳ľޣԱߵִŰֻҪһӵʱ䣬ȫܽղűըٵ̹Աߵִײһǰ̹˳˻Ŀհ׺ͬ
Ҳһ̷ˡ
г֮ƵĻپѾԤϵһ㣬ȻҲѾװ̹˵ף̹˸ûԤϵڷƽĹУֱӾͱ̹ըĴŨ̹Уֱ̹ӱҲܶһˡ
µã̹һᣬټ·м䱻ըҩըǸľ޴ӣһըٵ̹˺·м䣬ǰ̹˳ӲͷƤ°ըǰߣѾǸûκ·ˡ
죬̹ˣסǵĹķɭܻڲк
ǣһжѾˡ


1482 
ಡʮ̹˻͸ϰεֺһߣֱ̹ˡ
顭ϵı𣬼װNERAӦװ׵տ̹Ҳܲס̶ܼȵķ̹˻Ĺװױƣ׻˲䴩̹ڲȥʼ˺¡¡ҵıը̹Ӷûʱӣըһֱӱըը
̹˲䱨ϣʲôӺװףʲô߿Ƽʲô̹ս֮һ̣תޱѵĴɭ֮УһжǸЦ֤˾һѲᶯֻӲͷƤ
ڸղŷʲôͺ߸ŵҲûóϾǵľʵ̫ˣ׼ã̧Ͳ۷ˡ
ûɢոһ̹˱ѾУʲôöӲŸôľ£ܸŵ̹˻ƫҲжܻԤλòͬѡʵڲУٲһˡ
Ƿ񿪻ڵͻǹҲûյЧֻǴóÿɳʯˣ˼ҶصĴ棬ǵӵܼҲܷȫչ˵õˡ
̹˲䱬ըȫһ⣬ȫҵˡ
Ǻ̹ըϵ̹ҵѣ̹˸ӷ׷˻ȥһùδϵĲըһ֮⣬˵ûʲô󰭣Ҳǲеˡ
ӱǰӣڻ̹ȫ˻죬죬졭ķɭڲпװײ´ôȥȫˡ
ЩˣɭǸԲе˵ȻװײӽֻһխͨĴɭ˼װսֱǿЦɣӴ̹һɭоʾıת۲飬һͻֻܱתۼ䣬Ƚ̹˾ͱ˼΢СĴ۱Ƭɭ붼Ҫˡ
ЩȥڻĲʱҲҽ֪ɭﵽ˶پѻ֣ȥڻսʿ˲㱻ʮʣµսʿ۵˻ЦڵϹģôڻû壬˼һһѵľѻֵ㣬Ǹʲô
˵ǣԷûмϣǴݻԶɨ׳ר·װ׹֮󣬱Ѹٵسˣ̹˵ûжˡ
һ̸ոտ˵ӰӶûʧ̹ˣ˽پսʿʬ壬ķɭѾץˡ
˵װԼԱѵ̶ȲԼԼƫƫͽӶسԱ񣬱һȴǸʹûô̡
·װײȫɭ֣ںɭżռȶͿ˳ǰţҪػصǰʮﴦȻϵǰӱΪսԲӦӣֶʮ룬ǰ״ǰȸҿװײǰķ򣬱֤ǵܹؽɭִ֣ﳯͿ˳ǡѻֲӣɭ֣ɾѻҪǶԵγ壬ٲΪķɭ˼뼸ıһ£󶨳Чսսԡ
ѾʮԶԶɭԼеô෴ʮֵĽƻǿսŵ͵Ļʽ򷨣թ˲㣬һóʵʩڴǽаΧ
ղǼðҲԩ˼Ҿǳ˵εƺݺݵشһһСģĿڴƯؽǵ̹ȫС
һ뵽Ǽ̹ˣķɭޱʹ֮࣬ĵҲӳ˵ǿıѾԶԶԤϣԼа⣬ҪСĽӦˡ
ԣŲȡΪӪױصİ취ǰƽ
ɭϹָˣٰôȥԼͷӻ治ʲôģ¶ҪҲδ֪
ڰɭŭȥİɣǸʲôİ׳գȥʺɡսԸǾˮ£ʵ֡
е̹˶˻ʣµЩδĲŴԼڿɲٽƬ鲼ɱȴ˵ӰӶĴɭȥˣǽǧʿʼʱںɭһƬߵϹָӲͬʱغͷء
һʱ䣬ɭΧǴľЩսʿӺصҲԸٳɭȥƴˡ
ɵƯֳ̹ԱּΣԤеԷľѻҪˡһΣǺúûһǰɡݻ˴Լľѻֲص˴ɭȥŶֵĵ


1483 جοʼ
˿̣ӵĿӶſʼսǰ
ŸӦսǰн·ɲ䡣ָΪǰһΪǰӣӦڻźһΪӣȫֱ̿ͨͿ˳ǵļ׹·˹ȥͼ·вĵ˲ӡ
Ŷһɫսʿ뺷ǿ׳ΪūųİͿ岻мһˡ
ЩͿսʿǲһԶƬˣıٸҳ潻ĻһúõȺ֪ųҰ˳֪ʲôŽˣս
˿̣ҹ֮УѾɢӺɭϵһͨɭֵĶѾȫɢΪλ˸һǰо
һҲпͻ֮ƵƲӣҲŵװһɫʽսʿѵҳפر߾ܱߺɭֽвūж밢ͿĽ࣬ڰͿ˽սҲǼḻԣǱ迪·Ρ
һߴǿ׳ĺˣһ׾ţվһͷܡŵ͵ĿƽıӺȥĶͷͬʱϻһӳ겻ɢĺζΪϼط߹ʢɧζ໥ϣϵζֱüˣһ綼ܳʮ
Ȼϵζ˶ģһսȴʮͣһɱͿһС䣬ɱʮӣ׽ʮСŮץš
ңһﻹһרŽܹˮ˾רҵѵˣҲǶŵһѼ⵶ֱɭ֣˿һ̹;·
߿ģǶûԱ𣿿㣬ǰĳͿ˳ǾǰͿľ۾ӵأֻҪǾͻдʵĽҲдĽƱ˵ǮɶúܡкöƯĻǣֻҪб£ôô档˵ͷ촽ҹһ˿̰
˵Ϳ˳кܶǮ˵мֱǽɽɽľ۾ӵأҪȻôͻȻװ˵Ĳӣң˵Ϳ˳ǵĻ൱ƯҿЩǵƬȷʵƯƯһˮĵز
ߵͺţߴŶӿж
ô׵һĶȻʼӿоƣҲһɨգһȺսʿŹ⣬ǰߡ
ʵƬɭ֣ѾϤˣºаͿ˾۾ӵأǶ˽⣬ΪĴöνвūԣһҲİ
ҲΪˣǲŸӷĴ󵨵ǰߣߵνߵ޼ɵ
ĵףͿ˾һȺͷųһɭҰ˰ˣǶԣɨЩҰ˼ֱѴ֮ڻûеõ󷽷Ϣ֪ΪǿװѾ˸ͷǱȫ˳˺ɭء
ҲΪ֮ģǸû̫ķֻɳʮζǰΧо̽·
ζڶǹèٵǰ߮ͻȻ䣬˶ǡһƺߣһӣԵ
ϣѾͿĨ˼Ѫƶҩ֮ͨѪҺƻǵϵͳǳ鴤źѣϢ
ԱߴýӰϵ˲ݴжϵװȻݴиOO@@һ죬ʱһѾ·عһϡ
ԱߣζҲͬϢظɵҲͬ
ǰôûл棿ô£ؿǹͣôŶЩͷˡ
ͻȻ䣬ǰ洫һ͵͵ĻȻҲ֪ʲô顣
ô£ʲôѵ֪о𣿡ŭһ̤߹ȥ
ֻһ̧ۼ䣬ʱסˣŭ嶥𣬡쵰ЩĵСȻ͵Ϯǡ˷
ֻĴżʬ壬ڿƵţžƵɭȥֲ
ʮսʿϽȥְ˽ŵɿӣ·ţǿµج㵽ˣӸոɿͻȻĿо͵һľţľϾ˵ľֻһֱӽսʿ͸
ͬʱ䣬ͻȻһԭʼĵݣĨ˶ҩľͣȺһʱ䵹ʮսʿȺһƬȻȥһ̣ΧǹҲĴ


1484 
һʱ䣬Χǹ𣬺㣬˲㽫ǰΧС
ϮϮ죬͵Σ󷽱öϸϣ֧Ԯ´󺧣ŭ
ͬʱ´ԼĲӽԭش
Ѿˣ˷ĵ˷ǹưôһ㣬ǲƵҩģشΧһƬƬĵߣһ̾ǵӵһ̶ܼ붼ûи
һ˲䣬ʧ֮һʮʿԶûһԭ
صľԱͱһӵֱӴ͸˲ӣ²סˮͷһðѪѪĭӵ廹һس鴤
Χӵӳ£ӰӰ´£Ҳ֪ж˿ʼǷ˽˻ȥܣΪԷȻ˶࣬һԵǡ
ģȺųǵǴģôûа죿ôˣôǱΧģ͵Ѱ壬ɹǳͨѶԱͨѶԱϽҽͨ󷽵̨ҪԮ´󺧣غΧͨѶԱһȻͻȻ¡¡ըǵΧڵըĻһƬľǻ⣬ϡʮ֫ϱ۷ʬ˷ɽͨѶԱͱǲ̨ſԼΧĲԶ̨ϱһ滹ɫĵţؿƬһ󶴣Ѿòˡ
աһӵˣԷһӶսʿ˷ΧɭԾɣǵĲĽý쳣ңսܻЭͬսҰսˣǰԼЩͿսʿųӡһ
ģģɱǡһߵԱߵһսʿһͦڣડǹܷתݣһܼĻ˳ȥʱˣ˻Ϊ֮һϡ
ʿҲԵõ˴Ϣ֮ʼ߿£
СΣңܼȴԮر߲ͣؿ𣬱߿ͬʱػǹҲʼؿʱҲΧĻѹһ£õ˲ôˡ
ԼĻѹסԷͬʱԼսʿҲʼѰ˶乥ָŲӱ߿ǹˣĵȴЩֻԮӸϽٲĻԼƾҪȫˡ
СɲǱǹѾһҲûиƣӦǱ˳ԵˣԼֱ߽вʮˣŽӵʱ䡣
һʱ䣬ĵͿộͷһβԾӸµ̬ȥĲмؿǣǻһſ־ڲҪϳˡ
ŶԷʱ񱻻ѹסˣĵ˿ŲӽܵĵطֻҪұߣƬдʯͷĵطͻ׹أԵ˽ȴԮˡ
˷ɭϢղŵЩ˺һ˲ȫʧˣֻǰǰɳɳҶȴǲͣͬʱžžȶϿ֦ҲͣڶȥʮܼδϨ΢⣬ӰӰ´µؿЩ˻͵͵ΧҪһ̵Ƶġ
ԷǵıϾһӪıصһƨ۶ԮٲԼ˿ɾҪȫˡ
ԵǣȥɡģȺԮĲǾˡزͣظԼͬʱָŲӲͣ˷ˣźӽ泷˹ȥ
žꡭո˵һʯ׼Ъʱ򣬽ŵ¾ʹһ죬ͬʱһ˺ѷεʹ
ŵͷһֻŵһֳݴǼԼСϣɭļгź⣬һ±㽫СȴˣɭɭĹǲŭͻѪ⼤쭡
ͬʱΧոսƬһȺսʿҲͣؿȻǷ׷Ƭõĸ
еıͻȻŭ̳һľìֱͱСеĵ½֮бµľì⴮еıһʯͷֱԴ֮һ״ң˲Ŀá
һ˲䣬жʮսʿȻͱԭʼҵɭֱŪˣ൱Ĳֵ
һ˲䣬ΪĿֻţټǰ˵ƣصĲһ̳Ųסˡ


1485 ץ޲
ʵϣ㲻ܹʣҲûмˣټںƴǸǼӣָӡ
һ˲䣬ҵһȫûͷӬ״̬֮Уοսʿس˹һƬǹɨʱվŵûʣ¼ˡ
ֶһƬɱͬʱ˷ˡžŴ²еɱĺ
仰ȻǰҲͽʮǰǳսսںŰˣ˵ǳŴĽ
ΪڵİͿ齨ļĦ͹ʱϽľӣȫƾ͹žԣսںȻûЩ緹Ҳǻʵˡ
ʣ߸ŵˣ˿ﻹսǹԹԵͶˡ
ЩսʿֱɴؽǵеͬʱѸٵشɨսѷ²ѺߣЩһȫߣ㲻ʮӺ󣬱ѾøɸɾȻ˿սʿʬ֮⣬ʣ°ҩǴͷƤѥ֮࣬еĶҲǰøɸɾνǲһ
ͿսʿҲˣôõߣţǿǱ⣬Ҫǣ̰Ƶļһ´ֻҪսܼ˶ȫòţԺǮҲ˵
Ҫ֪ЩսʿǵμҺܼһؽģֵõ˵ˮӹȵͷ˾ľ޶ʽװһǮҲϺüǮˡ
˿̣һźĲ˺¡¡ͣǹʱһָӹѾ֪ĲȫǰҪһȳ
ϧǣصһѾߵúԶˣĲӴѾһ
һǸʲôһƽҰѵĴƽԭϣһͲǸʲô¶
鳤˾ľеĵط˹ȥΪѵĺɭ֮Уһ͸ƽʮ٣ԶʮףҲǼѣɭоٶҪƽԭشоٶֹˡ
ԣȺĲӸϹʱǰսҪӽβˡ
ҪǣǰȸϵĶļԮһȫԽ˵˵Ŀڴѻ֮У˺ݺݵӭͷʹһǳÿ죬ҪȫС
ں沿ӵĽӦûб˰ɽӣȴˣһͷ˼ҵĿڴ󣬱Χһȭᣬܻӳûм
ȵĲӰ֯ξԮʱ򣬶ֻʣʮˣſһ࣬Ƴײˡ
ϾԴʵ֮£һѾˡ
Ĳβ׷һ֮ǰ氢ͿĲѾʧ˴֮Уﻹҵ˼ҵӰӣϾ˼ҵļңԼףοҲ׷ٹ¾к󣬱ٴڴȥһʹˮǾ군ˡ
òײԺˮ˾ָӹ̵һʧʱף̶̲һСʱʱ䣬Ȼʧ󲿷ֶˣزһָӹټֱץˡ
أģȺĴԭʼˣҷģҪץסȫ·ϣǵ˿ǵʬȥʹ޲ָӹ޲ȭͷŭ
ǺܷŭԼװڵˣսʿҲԶԶڵˣôͱһȺҰ˴Ǳأ˵Ӱûţͱ߻أоʹϵĸоʵƻˡ
ԣҵ˵оսһҪǿĻѵ˺ƬȻͦͿ˳ǣԼľӼ̤¿־塢
޲ҲǰɭĵϵţǰڲоǰɭͬɭһԴĿһУûĹңԽĻⱲӶҵĹҲʲôЩϻɢųζµȺνĺ¡
ȻƲĶ֣Щ˶ĴҰǣЩֻһȺƤΧŻѿѪҰҰ˰ˣʲôʸĶֻ֣ҪĲһضὫǺɨһƬһƬѪӡ
ҲֻгĲӲܷĶ֣ĵףŻиһսʸ񣬲ҲᱻڽµģǸƤˣֻһͶ߰ˣҪֱӳȥúõʶһ£ʲôľˣ


1486 ȫ߼ƻ
ղⳡսĽ޲Ϊֻ˶ѣʵϣֻһȺֻ֪ռռС˵ɢ°ˣܺĲȣ
ղֻǴһ⧲ˣͬʱϤΡڶųԵԼѣֻҪԼСһЩǾȫûˡ
ȻʧЩͿսʿȴӱˡղⳡսҪָӵĻһȴģ϶ʤ׷ÿĲиɼأȻһԵ
ͿȻûͼһжֻռС˵ģȻ˵ĵôСۿխҲΪˡ
ӣڿʼȫǰҪɢΣˣ͸ҳȥѹǵĴ򣬳ǵͣ޲ֱۿ
ڸղսȴûʱָӲ㱨Ϊ̫ˣ˵һʬ嶼ûпȻͶʵݡ
ԣķɭ绰ѯʵʱȻû˵ֻ赭ر˵һСսѾǴˣڣȫнĹС
浹ҲķɭһŶ裬ָʱע˶һϻ㱨ۺϻܣ˵սս
޲˵绰ȭͷʼĲٴȫǰ
ʵĲѾƣǸղѾһµսȻϢرԵˣÿͷž޴Ӱ˶Щֲ̿ټϼƣۣʿ£޲ȻҪǿоԽƬɭ֣ĵԹԲ˵ˡ
ɽҲûа취ֻܴͷɥǰߣÿ˶һӵɧ͵͵˵ͣ
վǸǧ֮һõľɳǰ΢Ц
Ҧΰ֡־»мλվԱߣʱذβŶԷͼС죬͵͵ʲôͬʱıٵؼ¼ǵ
վĵһУһþȫ
ڣķɭװײѾ˺ɭ⣬粽СپղŷϢѾݻ˵̹ˣڻʣ¶ʮ̹ˣѾ̵ֻ˳ȥٽɭ֡
ǵಿѾ˺ɭִԼʮ幫ңǴһǿƾѻԵǵҲ˴װֻˡ־ЦǺǵ˵ԺͬʱҲЩĽ
ԺΪııʤ̣Ȼй⡣
ĽȴҲΪʤ̣ԼȴԴսľ˵ֱһĥ
൱ڿű˳Լȴֻܺһ֪ˡ
ǵôüʵ
ĵľЩ±սʿˣ˵ʵûоս飬ıҲЩȻ֪Լսʿʲôı֡
־ºҦΰһЦҦΰҧѩļ򣬡磬ǵıһŵ˾ƴˣйǻıľͷŶˣֽŶˣﻹܷӳսڿѾγǿˡ
ڶЩ±Ȼٳֶٻǲ˵ʱ̫к֪۾ƴˣ츳ͺãټѵҲܿ̿࣬ѵĳɹҲֵչַ˳սܻСϣɫġȦɵ㣬ٴЩӣ϶ˡ
ȫһһ˾ŸԶ࣬ʮУľŸǼݵľѻֲ챻ԷľѻִģپĽɱ̹ʱԷЩ쵰̹ĿĵҿɵģʣµģǸղź˸Ǹ޲Ĳʱˡ
⻹ǵķ»ûȫǰװӵĽǵսʿװϷµʱһѡҦΰֵѩѺٺЦ
ĽǺ⣬൱֮⡣ڴ֮ǰûЩ±ӻȡĳɼˡ
ȻҲ֤Ϳӵľѵܳû׵ġ
ɵȷʵ˵սʿҪʱ˻غ󷽵սҽԺơսʿҪúãҲͬҪáԣĲϣ̣ϣˡ̧ͷĿ̾һüʹľɫ
ⲻ̬вˡ
ʦ˱ѹǰͿսʿηңţΪǵĹңΪԺɺͶΪԼϵػţÿһ˶Ը˿̣ͦţׯص˵
ⷬҲаͿˡ
ӣ㶮ʦ˼ʵʦ˵ǣĿٿᡣ⣬֮ߡ־ļޱȸп˵
Ȼ˵Ǳԣ˭ԸȥأȻԹ޻ڵΰҲܱ׳˵ʹᣬ˲̴ãˡ
ˣ˵˵˵ĶɡĬһʰһ˵Ȼ̾ͻˣһԼսʿ޷ĵµıʹ
ĵףÿһսʿˣ˭ԸԼսأ
ָӹ٣ͨѶ²ѾõȷеϢͷܼǧˣʮװ׳Ǻˮ˾Ĳӣȫװײ֮лڻĲʣµǧˣֳνţֱɭָƽ
ͷӵָӹٽķɭҲһμӹжսͰսϱսḻսֱ֪ܲˣͬʱսսҲȽһͷԣҲಿػǰͼȶȡ·ĿȨȻٽܿóˡԴִֻ֪һζִָ֪ͨӹ٣ˣǺѲġ
Ǹŵָӹٽ޲ͳ˧һźųа˸ʵ˾һ֮⣬ӶδࡣԼһǧҵı˺ܿͬˮ˾ָӹٰɭһƲǣΪǲһ
ĿǰĲȻʱ˰̣Ӳûмʱıԣ෴Ǽоɭָƽӣĺ֮ǰƽǵĳͿ˳ˡһűָɳǸ޲ľӵ˵˵󣬴ȴһ˿ЩмЦʷ֤ˣС˵նûʲô³
ŶǾȻʱһ¶ûУȫǿоüëһȤ
ûǻڼǿоҪɭִеˡֻҸ㲻ǣƾʲôôʵôǾ̫ϲˣһ־üɳɫС죬һ
Ϊʲôǲ֪߶߼֮ɡ֧ӣǵĲıܲǣȻǳԣǾͲǽǹ¾Ԯʱٹţöͳ˧ţƱǺݺݵسԵ˵
ڵǸţָӹٽĲӷΪһǰػ߮һҲźɭֵͨƣǵĽǣ˧ͬƱԵػǰһһѻ˵ľԮս˰սǲϵֻҪϵǾΧֱٰǵӳԵ
Ļ˾ͽֻʣװײǹ¾һ·ںɭǻҽˡǻĻǾͽлͳȥͻѣںɭڿڻǵأ͹ֱɱȥװһȫԵˣһս۾ͿĻˡ
ȻˣһжҪ죬Ҫ⧲нĻȰɭĺԮӵִʱ򣬾ܳԵţ볹״ݻķɭָӲͽˡһó˲ıܲϸ
ãͰǲıܲ졣ͬʱڲӺװײܼʱ׼һС·ɭ֣ķɭװײӽлԴ˵ͷ
ʵϣ̹˺ͻͨеͨɭ·Ȼܾʱ·һ·ֻյ˵ģʵϣĹѾںɭֵ޽һһ̹ͨеС·ңС·ǼҲ޷ˡڣС·֮ˡ
αôأǲе˽״ָȻȥƽǵָӲOKˡСֹڶصĵĳݵˡ
ǵĵֻնѣõضԵصս¾ҪȫˣѵϣҲõǽй˵ǵĵ󰡣ÿһǼʮԪݻٵ˵ʱָӲ̫˷ˡҦΰһԴЦ


1487 ĬԾ
ݾڴ֮УλѾСʱˡ
ԶϡǹУҲͣսʿ治ͣش
ֹڣսʿѾˣ˵ľѻ߸߸ѻУģʣµĸԼġ
ԼսʿУĸ˾Ȼͬһ˻ˣȫһǹһǴ͸˸ֱֿӱͷִĸֿЧѾ൱ˣǾѻӵڲƼ׵£һǹ͸ֿҲܣһ˵ֱһǹиֿӭеλã;һǹ͸
ʵϣҪһǹУѶ֮ӹɵġңĿ껹ǻˣһҲˡ
ʵǸ˵ľѻȫλãλãͨķ¸޷סѻǹӵ
ûУʾǿǹͬʱҲֱ¶ţжԶֵĲмƹָһս
ûַʽеˣڶԵ˽ͬʱҲǶԵзָһսյսʿʱݾѾ֪ǸǱڰеǿˣԼĳЦսһ֮۷֮սľѻԾھͿݸҲˡ
ˡ
֪е£ѻѾܹԼԱʮ˵ľѻ˵ֱһ޷ܵĴԣΪ̹ٵҲԲȥΣҪսˡ
˿̣սʿľѻսѾȫŴչʮԱѾ˶ʮѻɵС˴ֵǹʱ𣬲ȴޱȵľѻսѾĻ
ͨղŵı֪Ե־Ȼ֮ɺˮ˾ĹԱɣʣµЩ˲ǿսʿ
ϢҲݵΪأΪˮ˾ľѻǿɸսʵս֮սʿأޱȷḻԼ֧񲿶ȻռžԵƣҲһδ֪֮㲻ȫûҲδ֪ӸղǾĵоͿԿó߸ˣȫǿĲӡ
Ѿѡ񣬱Ҫⳡ¹شľѻԾ
Щǿս鴳ڲƻԼһսɴԱԱ
ִ֮УץԷǧˡϾԷǵսһ˾һսλȥݣȫɴԱȥɴ󲿶ȴ˼˿ûа취
һ󲿶Χһѻʵǹڴ󶯸ɸ꣬һҲᱩ¶Լλսͼ˼ʱܲ㱨ҪЩѻֵĻƱػʿɴĿֻšԣѻֵĴڣκεзָӹ˵ޱͷ۵Ĵˡ
ڣݾ;ǱһƬľУصȴŶԷλƾѻֵĵ
ԷλƾѻҲӦ֪ԼĴλã˶ųˣ෴ǿŵƾѻ֣ԣǶͨѻ֮İսѾ֪˶־ǱƬԼƽĴ֮С
ԣˣҪƬһ۷֮սĻû˻˳ս
Ǿ˵Ľʤ񣬲ɹʡ
Ƭĵأҹ֮УûжӪľѻֶѾԶ˳Ƭ֮սսȥжԾˣֻǡǵģкҹǱںҹ֮в֪ʱ
ս֮⣬ϡ¡¡𣬼ǹȥĶǣʱؾһķͷӹ
ݵźȵضǹһƬľУԶ׼вع۲ŶӰ
˿̵ϴãڰ죬ڿȥҲΪһѿ֦Ҷˣ벻Ȼһˡ
ھصȴţȻ֪˺ʱ֣֪ѾӦԼ˵ĽѾҹɫڸ£޾ļУչˡ
ѻֵĶԾǳĬģǿģͬʱ˵ͶȺҲǼĿ顣
ⷽ棬Ŵκˡ
ڿҵʮϺſѩһһҹڱ߾ϳɹһǹѻһĴɡ
Ҳڻӡ߾ɭｫԼαװһпһ棬ʮСʱһ󽫵зֲӵָӹһǹͷڵСӽ˾Դ
ԣģⳡѻԾӮʤ
ңҲҪӮⳡʤΪΪֹѾλֵܲڶԷǸƾѻֵǹ£ΪѻӵĽ̹٣ҪΪԼֻѪծ


1488 Σٽ
ڰ޾ĺڰԶǹѾֻǵǹͣ
Ѿ賿ˣѾһ˿߶޵ض˹ϾҪˣʱѾսһҹκ˵־϶һּĿ顣
ԭѾһһҹδߣټϼҵսο賿ӻʱҪǣΧһƬžʱ򣬶ھѻֵ־Ͼʱ̡Ѿһɫƾѻˣֿ˵Ǽʹġ
Ƥصͬǧ֮أԣݺ޲ľƤ֧һ۾ƣ͡
һ۾΢ϢС˯һҲǿԵġ
Уĵ˻ͻڲݴнܵضԼԼһɣ½ͻӭ֮֡
صźһδεҧͷʹԼͷԼƤٴܣԼܱʱԵˡ
֪УͷѾҧѪһƬȴȻ
ⳡҧԵķʱ䲻ˡ
ƶǹڣ׼й۲ŶƬ֣»ָ۾ӥһڹ۲ŶĶ
ͻȻ䣬Ĵһ޵Ƿһͷݾ֪ЩùȻǵһͷҹʳĻ
Ѹٵ̧ǹڣ׼ֻҪֳ֣ϾͻῪǹ
ԶһӰȻ𣬳һֵ̬еһƬյ˹ŵıһͷŭĻ
ˡ¶һ˿΢Цԥر۶˰
顱ǰǸӰһѪ˵ڵϣһҲˣۼѾ͸ˡ
Ļݺݵ˺ҧǾʬ塣
۾ûжκ󣬿ֻ˺һԾ˶ĴУŻǹȻǰ£վ׼ȥ
ǣڸɲǣΪһؼѻֵľȻӿ𣬺ľ޴Σոоĵ׷ԥغݺһͬʱһ׮
ͬʱžžžǹ׷Ŵܵ·ϣǸղ㹻Ѿһʬˡ
Ȼʬջֳɹƭҡݷ׮󣬶ҲҶĵ´
Լ̫ļˣȻ˵˵ȦףղžЩĵһǹ
»ָһƬļżֻĵڱѻ𣬵ŭͬʱȴһƬԷѻսʵ̫ḻˣϼ޻ղžһ˲ҹУɹһϮԼӦ㹻죬Ҳ㹻󣬿ڳֻڳͿ˳ΪԼˡ
һԤУһԼѾʷǿĵˡԽĵԽ˷ܣͬΪһľѻ֣ȻܸоʲôǸּįǳǿߣûԼȼǿˡ
ò˵Ҳɹؼĺʤĺ
ģ´ˣҷġĵ°ţͬʱСƶ壬۾һ˲Ҳգ͸׼棬ݸղŵĵͣŵ˵ķλͬʱڶѻλýתơ
ƶתƵʱͻȻһ죬ݾͿһںĶӶ˳ԼĲԶĿбը
ըͬʱжȻһʹĹâƽ̻𡪡ǾȻһ
ͨװƵͨװǹ䡣źŵǹܵʱ򲢲ᷢ⣬㹻ɳȥűը⡣
ҲƵģرǿҾǰʮ׵Ŀбըһ˲䣬λյ˺֡
οΪʱ䴦ںڰ֮У۾Ѿϰ΢еĺڰ䲻Ѥǿҵ⣬ݲһ۾Ҳ˵Ӧˡ
ʣԷַͨʽȽ۸ˡϾ£ݾ۾ҲһϹʲôǸѻֱӳҲֻƾŸоǹ޷׼ز׽Էľ巽λ
ڵ£˼ںڰ֮УѾľ巽λ±ȽϣС
⸦ʱоݺһҧɴһǰб¹˹ȥ
ΪҪСֵĴ֮б¹ȥҲΪҲһεսܣͨٵĹСĵСܴͬʱõЧؽսܡ
Ļܣôľ룬ضᱻԷһǹͷˡ
Σٽˡ


1489 ʤ
žžžžͣǹĿ𣬾Ķǡ
һ˲䣬ݺϱ㰤ǹʹķΡ
Ĵ֮УѾһ뺷ӰǹһͷԱ߳˹߲߳ͣؿǹнпǹǹȻ׼ޱȣʾһƾѻֵʵ
ۼŶб¹䣬ոչбµʱȴͻȻһ鴤ʼ¹̬ڵֽŷɳеһ㡣
ǸѻһϲǹǹϧǣȻɢΪɸ͵ĹԭǸʮȵб¹ȥǡڴʱʧǸѻֵ֮УǸѻϧ
֪ݿ϶ѾǹˣʹǲսҲἱ½һսҪһʱ򣬿»һ鷳
ٶȰ㲻ָ׷ͬʱҴ壬нѶȵսܶΪԤлľѻ֣Լһǹ
תۼ䣬ѾǸб֮£һԥȴû̽ͷȥб¹ѻֵĽʱ̱һֹ˵ľ
ԽٽʤʱԽҪָ߶ȵľ衣
ĻһڻûֻҪ΢̽ͷȥԶԷľ׼ʮ׵ľ֮ڣһͷԴǺġ
ԣб±ϣǵûб¹ѸбϷͬʱһŸĽM68߱Ѿֳ˲ͬķȥ
¡¡б汬ըĻ
ÿһɱ˰뾶ﵽ˾˵ʮף׵ԤƬﵽʮƬڲͬķλñը֮ǿ֪ˣڣװŻٸһһҲҪװˡ
ֻһУû̽ͷȥۣٵԼλôһŹףȻ뿪ˡ
ûԶȥǾǱڸһƬľУǹ׼ﾲǱ
ҪݻûĻһʱǿŹҲҪ
ǿŹ׶ɶвûбһԵԼɲٸᣬضὫһǹͷ͸͸ġ
òϣһȴĻءӵޱĵƾѻ֣ս֮ḻֱױȣˣƺʺѻֵģְҵʺ
صȴš
ɭ»ָ˾밲ֻ꣬·ȼĻľٰȼţһϸ΢졣
Ǹѻĵصȴ
һСʱˣһĨǰ׳ߣڵ
·ȴʼûаһ
ǸѻһüͷȻʼЩԼжˡ
ĵصȴţǹɳȡ
ʱ򣬶ﴫ˱ЩɣЩ
һ£ڵȴ
ıڼٵزͣڳסˣ˿վʼǰǹӺǸб£ۣóһСӣ־б¹۲졣
Ѿ賿ˣ߷ų˹㹻ܿеľˣͬʱҲ󾭵Լ·Ǹѻֻţһǹ
Сתڿ
ֻһ߱ըõʬſڵϣ˺ۣѪ߰ߣѪѾˣΧмըӡͬʱһѻǹϡǹѾըأǹױˡ
¶һ˿ʤߵ΢ЦԥýһԾվҪȥ
ǣովϣˣΪһ˲䣬ڸղСӸĽǶſһˣ׵ѬһƬڵϣ¶һ˿ʤߵ΢Цһеİ˰ʽ˿ھСھѻǹֱֱָԼ
ղĽǶȺܵ꣬һͬʱΧһѿ֦ڲסˡ
ȻҪǣһʬҲԱߣֱǸѻֵעԣҲûĵط۲ˡ
һ΢Сƾѻֵ֮С
Ǹѻŵ΢΢һһɣǹ֣ӢﺰͶ
Ҫ²Զ΢Цҡҡͷع˰


1490 ʱˡ
顭ǹǸѻǰ϶һѪ泯ˤȥԻһ˿ʣ·֣ʵ̫ˡ
ʵԩΪһѻҪľģ㣬ǡǡһϡݻվߵϣǹװĶ󣬴ڶϣص
˵ʵղžһĻĻжྪĶǣж࣬ҲֻԼˡ
µǾʬʵѾ׼õģͬʱµǸλãҲĵѻλá
ѻλȴ򲻵ʱλáΪһƵλãҲʾⳡѻսѾڡֻܱˮһսĵزˡ
֮ңڻǼѵӮⳡսʤ
Ǿʬһ߿սʿʬ壬רԻǿĶֵģڣԻˣҲݳɹӹһ٣ɵǸһ
ʵǴʼǸǵмеĲƣ˵ǸֶѹƵģҪݱƲѵһװһǾʬɹƭ£˾Լˡ
ȻʤԭҲȫ鹦ԼҲŸС
ȣʵһʮˣΪԼսʿܱսϵǳѻսս³Խٵȥٽ°Ļ¹˭֣¾һδ֪֮ˡΪܱսս³ԽԼսʿϵسЩż뼱еؽߵսǱߵսҲֱӵʧȥĵҪԭ
ΣǾǣѻһ㶼ԼĵˣȻͬʱԼĵҲܺ棬ʵԽǿԽǺ棬ԽȷǲıԼˣԽ֪Ǹ˵˭
ҲǸѻζҪۼ֤ݵҪԭˡ
ٴΣսǧ򻯣ͨĴ֣ǵȥҲ͵ȥɣ޹ؽҪʵϣڵ˫Ȯָʲôʱͻһʿŵߵսһ˵ͻֲָɿƵľ档
£ǸѻҲһֱȥԣƱҲҪǰ˽ⳡս
νʱҲҲҲҲôˡ
ʹȻԼһƵķõۼ׷£Էľѻӵɲǳصģǹ˺ϣȻû֮ǣҲѾ˸߸ߵ飬һĵۡ
ҲЩСˣûˡ
΢СĴۻѻԷλƾѻֵĳɹҲο֪ˡ
Ǹ˷һһˣͿĨŨصͲʣ̫ԭӡ
еװǰѾѻǹ˵࣬ˣһL115A3Զ̾ѻǹҲǺųõľѻǹ
ǹȫزŲǧˣһʮңܴﵽÿŰʮףɱ˾һǧףһλӢĻʼڰսУǹɱǧİٶĿ꣬Ҳ˵µ¼
ǹĿǰֻӢõľѻֲʸӵУȫܹûװѣƵǾѻǹеߡ
ȻĿھô󣬵ڱЯԡԶ̺;׼ɣÿһѻֶǹˡ
ǰѺǹҲҵǰM107ˡ˵࣬ؽǹ˼򣬽˵ӵװжϸµؼһ飬ȫЦˣ˵˵׵Яоߡ
˷˵£ĲϡһƣϸһۣģĬĬ֣ȴǴû˵ǿľѻˡ
˿̣ԭĶһ󽹼ĺ٣˵˵С˵˵İΧȦҰΧȦԽԽС֧Ԯ
ܼ˵Ļ֣̿ȻѻСӲԼľѻСӵĶ֣ݴϷһ˿Ц
ղŴҲյԮԲżеҪߵսǱ߽֧ԮЩżˣ뵽ĵ°һҡ
˵ԼΪԼһСĻᣬĻ֪ߵսʲôʱ
յǵλãһЦڶп˻Ƹɬ˵
սߵӷһƬľУ֧ԮǱߵûΪԼĳ٣ʱϲ˵
ҪǹèĵһƬ֮С


1491 ⣬
Ϳ˳ǣָӲڡվɳ̱ߣضеһƬɫüͷ
磬ûмݵϢǵߵ绹ڱ־ĬҦΰվϣ˵
೤ʱˣתͷʵ
ӿʼڣѾ߸Сʱˡһĳ־˿˵ĵҲһƬʹҪʲô飬ҲǳͿ˳ĿǰΪֹƬսʧһ߷ĸ߼죬ԳĴҲǿ֪ˡ
ͬʱ֪ĳʲô⣬ضģΪݿӶϰףϣĹһֱĸ
Ȼ
ΰ֣׼װҪȥʰһװתߡ
һȺ˶һʲôЦָӹپȻҪս
٣㱣侲һһ˳ȥǰֵҲȰ⡣
û취侲ΪҵֵܾƬսϣΪǵĳͿ˳ԡѪսȴϵϣδ֪ҲȥˡҡҡͷֱƿһţȻɫƽ³ĶѾ¶Ŀꡣ
زأͿ˳ô죿Ϳ˳ǵֵô죿һűƵһȴɹִصǰ
ڣҲֻôˡΪֵ֪ܶƢһҪǼˣҲסֵ˭Ҫð׼ˣ˲ƢһƢˣͷţס
һŸôҲΪҲʮ𾴵ģΪŻľί̬ȣҲֱӴ±ˣڱŭ֮ʱҲᱣ൱Ŀƣ
һŵ仰ҲڰеĽŽأ΢۾
Ϊһָӹ٣Ӧսһ˵սҲǾֲսȫ֡ڣͿ˳˵ȫ֡ӦԼڳͿ˳ǵҪԡȻҪȥҲ㡣˵ǣܻŻҲϯǳʧġΪ뿴һͳ˧һսʿңǳͿ˳ǵϣȱ˭ȱ㡣һļ˵ߵһȥ
ͷ죬΢΢ţΣų̾Ϣһҡҡͷ߻صɳ̱ȥȴ˵ıôʱûϢݿѾˡ
磬Ӧò¶ġϢͻȻж߸СʱţҲǳʵսҪˡ־·ɳ̵ıԵɳм򣬵˵
˵˴ҦΰֽӹԱߵһıݹĵ绰ҲߵͨѶ豸ʱǰսı档
䣬Ҧΰһ߶С˵ȴڲŷϢ֪֪ж㡣绰ӣҪȥȥˡ
Ҧΰּȴַŭسŵ绰
ֻոպһ룬ȴһߵһȥ˵绰
ݣĲûˣϳǰٵһ֮÷ϵĻҳ£ϲд˵ļ
磬û£ɺúõġ㱨սǵľѻʮˣʣʮˣˣڣ˴ֵ֡ܶѾܰͻˣһʱܻ䵯ҩ
Էƶʮ˵ľѻСӣȫУûлڡʮһǿսʿʮǺˮ˾Աƾժ£дͷˣģѾɵˡݵɣڶ˵
ģҲ٣ݣ¿ɷˣģǹӶĴѻ֣μӹսµ˾˵ѾһǧˣĿǰǺˮ˾ľѻ̹ܽ٣˵Ѫ̵ľѻܶѵġû뵽һξȻԴӣëͷСӾȻܸɵֱҪ̫ţ˰ɣԱеҦΰֵʱŵŵ绰
ɵ˭ҪҪ㻹šݣȫ˶ԷСӣѾڣ˻غܲȴ˿ݵսֻڵ绰
磬˵ľѻѾȫߣκԶ̾ѻвԣǾѻӴֵʱҲܻȥҪɱˣ֧ԮǵĲӡ⣬ܣԲˣ硣˵Ѿҵ˵绰Щûˤ˵绰


1492 ҵľ
֮Ҳĵǵġ
ΪݵսǸǿֱͬԵ˵սǶ˧лپһսǰָӽǰָӵȡ
Ȼȥѻֺ˺Զû̫Σգʵϲս֮Уѻֲƽԭ֮Ӿ༫ѵ½Զ̾ѻԶѻ붼ףҲΪߵԭˡ
ٶ׵ľ룬ֱûκһ¶λñ˷֣ĲΧҲ൱µһ顣
ԣգǺΣաͬ¿ģһӶϣҪսϺĵˣҲʵû취ˡ
磬ͷ¿ȥɣ˵ľѻСѾɵˣҲû̫вǵĴˣȻ˵ĻǷȥɡˣڲԶ̻֧ԮˣȰȫܷӳҲ̫ˡʵڲУȥţú͹˧ϸӿסǣкˡ־ȰοԱߵ˵
쵰ҰƤ޺޵
˵һŷ˲ߵɳԱߣָɳÿʮ»һλõһ˵磬Ŀǰ޲ĲѾɭʮѾȫǵĿڴ󣬰֮ǰսϾͿԺΧˡ
ã͹˧Ĳӣ׼ȫǣһݺݵĽѵۣݺݵһȭ
ǣָӹ١һһȥĲıŲȥˡ
Ĳӵˣתͷʵ
ĲѾֳһˣĿǰѾƽµάɽȣͺһĲսˣɽȾʱرҪסļһɭɵػأɨ·ϰǰװײӽвӦķɭװײһֱԭزĿǰڹ£Ǵһ־սˡҦΰ
ܺãͺһҪ̫٣Ҫɼҽ治а˵ӣ쳷ˣµάɽøǡ֮پ֣ȫͬʱȻôȥɵԱ߮ȥɣ̵٣ı¡ĲһǻϣҪʱǽнӦ´ɡü˼һº󣬵ͷ˵
ǣ١Աߵļ¼Ĳıһͦ˸
޲ĲȫǰУĿǰѾ뵽ɭʮҵλˡ
ȫսʿڳŲסˣˡϾƽʮǽʮ·һƽ֮أоҲҪĸСʱοûʲô·ԵĴɭľ͹ľܵҪҪģխĵط˶ѾֻŴ󿳵߸ȥ·
ʮһȺ۵öҪˡڵоٶѾǼˣǰٶȥоĻҪﳯͿ˳Ҳǳ
ڣ޲ĵѾ԰ɭƿڴˣͷԵļһһʵ̫ʵˣֱԶûС
ˣԼְ֧ɭ鲢һپȫġ
û취޲ֻһʱ˵
ԼҲ۵ùǺϾɭҪ·ģճ·ҲܣҲ۵ͷˡ
ſȱӣ޲̯ͼ濴ȥģֱ
Ϳ˳ٻʮңٶȣʲôʱߵңɽҲʵ̫ѾˣտʼʱĲڣȴЩηˡ
ߵ΢⿴ŶһƬïܵĴ֣̾˿ЩŲˣ֪ĻĦӿŹܺˣҪһŪȶҪϵˡ
ΧĴоĵģ紵Ҷɳɳ죬ЩսʿҴҳ˿ڸϯضԱ˯ˡ
һһҹû˯һ˸ǿȵом仹νߵս۵ѾܲˣƤ͸ǧբһ䣬
޲ź˾ڣʱ˵Ҳ׼úõ˯һ
񣬼ȥɣû취ָʱ䵽˴ˣɭôžôš
߳ٶʿش˯ЩȻѧЧʮӣƬӪһƬЩڰζڶĵҵط˯ȥˣûκη
ǵΣҲʹ˵ˡ


1493 
޲ѡʱŵĵطһƬյأҲǸļ乫õĿأƽʱطд͵ļǲ˵ȵʲô;ġ
յغܿһ޴Ĳٳ¸ǧûκġ
Χïܵɭ֣һСϪӿյصоյһΪ
ϪˮȣȪΧǳĳȽȽ賿ĵӣ˯ʱһȺսʿȥûмվģ㶼ף˯øһ㡣
û취ʵ̫ˡ
ѾȻһȺսʿ
ʵеجξһȻˡ
ΧǹŴ˯۳Եˣʵ᲻ȥˡ
ԡ΢Ĺ峿΢紵ҶУ΢ע⡣
ǹĿսʿǻһ鴤һҲˡɫѾ͸ǵĺضϣûз
սʿýԾ𣬼ڲݴǰ
ʮӺ󣬶ĶﴫŴӱ棬Χζڰڶϣ󲿶ӿʱ
Ŵʮ˵ּСӹȻţ棬ȫʮڣѾʮ˵ζںȫɴ䣬ûз죬ΪⳡսһĺͷҲⳡʤ˼
ɵòǹԤص㣬ϽʮȻڣϵλһΣҪ޲ųһ̵Ľѵ֪Ҫ۵ġﴦһߵϣһ¾ñ˷Ϳۣǰ΢΢һЦ˵
϶ָгķɰԱűʸոͼҵĹ˧һЦ
ٳˣҹ۵вtȥǰ濴ȻҪӮһǾҪӮƯƯģܳӡ
ҿ϶еˣ˰ɣ˵۵вtȥǰ濴ġ˧һ߶ŵ
һﶼһ·ɫ˭ϣȥսִһ̣жʹ죿ģսҪһָӹٵԾǻĵġ
һŻˣһĲӿǧˣһǴһֲȫȫǿһɱǻúõع񫣿
ˣսǺΣյΣ㻹úõشŰɣΣյ黹ɸͰɡһЦݵԲܡ
Ҫܣھ͸㱨ȥK㡣˧׷֮ںŭغ
ɣ㣬ܰųźأʱָӻôһǴˣңЦţѾԶȥˣù˧ֱš
˵ǸûаָӹٵӣȫûΣȻΪ˭ȥǰߴһ̶òɿΧЩǶһһ㶵ģû뵽λָӹٻһ档
ǹսʿʼǱΧΣʮͦĽ͵QJZ89ʽػǹʮŵP89ȻҲȫ
һΣ͹˧Ҫװƺݺݵ۸һԶϮˡ
յУһƬû˷ĺŴһһߵ֮۲ŵӪĶסҡͷ軹ĲôҲ̫ҵ˰ɣ߾ľأҿǸƨֱ֪Ӿͳɭһ潻Ծˣֺο£
϶Ҳô˵΢СĴ۸شǵµսԣǳ˵ġǱϾ٣ÿһĲƸʧһһǵıԴû˼ô㣬Ų˶ѡŴſǣϸ΢ɲ˵
ôҾˣôʣƾʲôôţưмص
ɣǿǻǳĲӿ˶ѣܲǸǱȰɣŴʧЦҡͷ
ڸߵϣһ֦أһΣҲʱ䵱һξѻ֡ⶼڵġݵ־ѻֶǽһõǿ޹˷ͷ˽ﶼвսʿƴϰǹݵ־ѻأҲǵöۺòУⲻھͿʹһѾѻˡ
ڲע⣬УǶȣװҩʮҪǵӪȫ濪ڶ´˹
ʮ󣬶Ȼһ֮ĺ쳹ıըƬں˯֮еӪһ±ըӪ
ĽP89ʽȻڿڿʼ̺ͣͻ⣬һڵֱͽĵоӪ֮УýʮȻų˳һţֻҪƬյͳɣٲ˵±ɵ顣
ڵҷżβݺݵӪ֮У쳹رըʱ쳹Ӫء
ɲǼ䣬һƬѪɣ֫ϱҷɣ˵κٷɵõǣеֱӹңȺһƬεµѪڷڻ֦ҡݡ
޲ʧȥ˵²ʸһڵֱڵλã֮Уըķѣΰƴͼʦ˶û취һƴˡ
ҲãҲʡ޲ԺڳͿؼȥˡ
µڵһƬƬطɹͬһƬƬҲƣըһһ˯еĿսʿȫˡ
ǼȴΪֳһƬңټѾʧȥָӹٵԭ򣬸֪ô졪ʵָӹڳҲû̫ôΪʵ̫ˣҲŽҲű˶Ϊ˶ڵʧһ͸ըȺҰţƵģ˭ʱ£γЧָӣǲһ漣
пսʿʼܣҲʲôˣһ
ʱ򣬿µĻǹѾٴ
ʮĽ͵QJZ89ʽػǹǴزңһƬѪ׷ɡ
ʮ߿ھʹɱһϣ¾ŵ߶ҲҪһĶĶ飬ĶĶըոֱɲˡ
ӭӹЩսʿƬƬرеûһģȫ˺ѿ״ҡ
ͬʱһͦͦ˿ھǹҲŴ֣ȫǻǹ䣬ŸЩ©֮
¿ɵãһȺսʿȫ˻ӣȻǺͻǹսʿǿžػֱǰǵ˻ǹˡ
һȺսʿ˻ص˺ɭȥʼͻΧܡ
ЦˣһӪӪضסߵĿӣһһȫҽܵһԼͷҡ
ڿԴչ֣չ¶һҾѻֵǱʺˡƨӵǹúöˡԲѵﴵţһӵѾţһֻ۾ʼǰ
ЩսʿûͷӬһ㱻һںһͷתûǹڱصĵطʼӡ
ֻϧİͿսʿѾ׼׵ˣ͵Щɢ½ǵķء
תۼ䣬Ѿ֮Уûȴһ˷ɱһȺͿսʿѾȥαװʼؿ
һưôӵ˹ʱʹزңսʿ·ˣǰܣ˲ܣһͷײ˼ˡ
Ҳ֪˭ȴͷһ¹˵ϣ߸ߵؾ˫֣ƴõصﺰšͶͶ
һȾȻһȺ˶ѹѹعһƬûһҷˡ
ⳡսʤǰǰһСʱʱ䶼ù˧񫡣
ƵȴǶһʮǹֻĸˣǹ̫᲻ãǹˡ
ԵŴȴʮǹʮһˡһǹһǹ۶Ա֮£öЩûȥ˺Ҳѻˡ
һۣȫߵһšȻųһţҲֻһǧ˶һЩʵˣһǹ֧ҩװһӪģܵضԿն̵Լʮڵ׬˸ˡ
ҪַˣЩǹòϣҲǮԾһξˡ
߶Ǵһʷ˳ǱͺһĲȴƵƵˣ˴òˡʵҲװˡ
ΪҪʵʩһ󡢸ʡļƻǾǣֱӰѵǸѾըҩɽУȻõ˵⣬ȫը
ʵ֤ǵյսȷʵɹˡңǵĲҲɹ˵ˡ
˲ӵһ˵ֿôңƴάɽȣжɽһǵ˵ʱأﻹƬԥŲӱˡ
ԽԽ£ȴǴòˣڣ賿̫ʱǹǸɽ֮С
Ȼⳡ̴üޱȣ˫û̫ˣԼһֻ˲ʮ˶ѣƵҲᳬ
ЩѾںˣűҧŴִѩѣʤߵ̬ɽȣѾɽм䴦ѻɽԱߡ


1494 
겼ҳҵҪЩܲʲôöҧѩһͷͬʱĵҲĥţԼǲӦþｨһʱָӲ
أѾؽҿ겼һʱ۾ֱˣֻصеνʣȻһһ仭õTNTըҩӡ
Ȼ䷴Ӧ˹һˣȫҳˡ
ֻϧһжѾˣ¡¡һǸѻСɽĳըҩѱըɽȵʱɽҡضɽڶ˲䱻ըƬƬɽʯĶǡ
һȺսʿըҩըը˵Ľˣĵֱӱըҩˣûʣ
Ҳʵ̫ˣû뵽Ϊ޴ĵ˾Ȼһ͵İϷһ˳񵱡
ʣµ˻˷ͻΧȥһȴûиղôˣѾŲõǧ˴󲿶˷ΧǾΧߣֻвһ˼ÿǹͶʣµЩӦˣǹ
ľŶЩηӭǹİͿսʿһȺ˶Щɵ⻹ǸղЩһǶֵİͿսʿ𣿼ֱҪ̫˰ɣ
һͿսʿһ˳ӣȻһ̽Ӳض·һ§Ȼû¶Ƶĳ棬ֳǿʱȺ˱ˡ
Ķ֣˵ıư潻ԼҲ˼ҵĶְ
ףʲôųޱȵİͿ˴ʨӣڣҲлŵĿսʿɻ
˿̣ݵĲѾϣ»عսյ߮ͨɭֵɵ࣬չ¶ǵľѻŻѻЩɵػصĿʿ
һ֧ովѪ־ѻСһս൱µġ
̶̲һСʱʱ䣬ݴ־ѻСֶѾ˲һˣƽÿһ϶ٹҺΪԭָӼɣһȺ˸ץסЩѻֵӰӡ
ľѻǿҲֱӵ֧龪ʧ룬ͷת򣬸˼ĿֻţڣǶľѻǹʱǾͬըѵһ㣬涫ĴѰ壬в˾̤˵֮Уըʬ޴档
ò˵֮սѻʵ̫ˣõαװӰȥٵľõ˸û취׽ǵӰҪǣǾ׼ǹֱƵǹǹ˷ʤ֪ʲôʱ֣ʲôʱЮȥ
ֻѾΪԭʧĶ鳹ױˣָӹٲٹķɭֱӴŲǱܵ˺ɭȥҲٻȥˡ
ķɭɫʱָӲǰǰǸʱõɳ̣۾һƬȻ
޲ĲȫûĲֻӳٶˣԼװײʧ̹ˣһ˵սʿ߽ʣ²˰ˣлٶرһ̣˵ӰӶûأѾʧϵõĳ̶ȡ
޲Ѿսɳǲڸķɭͷһ
ϢظɵǧˣҵΪֹ֪޲ôģ⵽һȺˣֱ̫ˡѵǽֻһȺԲܡһȺôǿսǳսʿԳҲԲܴﵽЧ
ѵѵǻĳˣԣһģһǻĳˡǻĵľ˳ƾЩѵһµ±ӣôܴùЩװˣոıķɭɫѾҪˡ
˼⣬ô£ΪǱʶܾͬһȺ˵ʵʼޱ߼ʵĲ²⡣
ĵҲԼĲ²Щôô޴İùץסѱأĳⳡսͱһսϵսˡ
˿ɫ԰׵صʹ˲ɭָӹ٣ķɭǵĵһжʧˣȫûҵװײҲʧأ޲Ҳ
ڵ绰вֵ̿˵
飡ǱƷӵţŭİɭŭӲǱ߿籩ƵĴ˹Ҳķɭò绰ԼĶ΢ԶһЩΪ绰̫˺ԼĶĤ


1495 һ
أΪʲôȥɭŭֱҪˡ
͸㲻ˣôԼһôȽװôõıԱʣȻ򲻹һȺֻɭλ벻ͨ£ʼһжķɭָӲϡ
ɭ˵Щˡҳϣָϴʧ󣬵ҪԭӦң㡣ƶսԼƻǵ̹תշĺɭ￪ʧôװײӣӵ˷ҪǵĶֳɣԵͻ룬ҲһԵŪڵ֡
ԣҪ˵д󣬴˾㣬Щʵʵ尲Ų˾޴ʧӦøȫ𡣡ķɭҲŭˣڵ绰ɭź
ʣʲôȻҸӣ㡭ɭո˵Ȼڵ졣
ô˵һϱˣ̾óͻڵϿʱХ
¡һ죬ðɭĤҪѿ󣬵绰һƬɳɳƾôҲˡ
ǱߵķɭʱϿգ˿ѾĶǵزڵ
ȫһʮͻڵĴڵһŽһţƬʱк
ǰǽ󣬱ǷĴڵк
ʮĽһʮлڰȫ޲ӵʱ򣬾Ѿ˵ǰߣһƬѾܹõڱء
峿ųͿ˳ָܲһ£ڱʼ忪ˡ
һƬ͸ʽڹʮһʮ׻뷢֪
һӣķɭʱ˲ͱһƬ𺣣ÿһڵ¶ҡ
֮غͳڵµ龰ǿ֪ˡͱȼҩըʱػΪһƬҲƵĻ𺣡
죬ˣˡ潹ڵķɭͻĴŵû겻ᣬһӦڲпԼĲϳˣʲôءʲôģȥģﻹܹܵõЩˣȱס˵ɡ
¡¡һȺ̹˱ǿʼ̹Ǳ߳壬ʣµսʿƴ󿨳ؿʼˡ
һվˡ
ݴһƱսʿѾǱںɭеһߵϣһ˸һ̹ˣרЩ̹ϳЩ̹˱һһһ˫
Щ̹˱ڹʱصʱѾȥ̹˽ˣ٣ʱǻҲûʱ佫̹ƽ峵ˣͼֱ̹Ӿܡ
ֻϧһжѾˡ
ʼͶ̹ܺһЩڶԷôѻרЩ̹ˣֻҪǸѻ־Ǻؽתۼ䣬Ѿ̵ʮˣʣµ̹˱ľɴ̹˻Ⱥ󿨳ǱܣﻹȥЩ̹ˣ
Ҫ
ģ߲ܲЩ̹ԶԶжֵǮ֪֪Ǳ꣬ǣ˵̹ǰˣǱߴÿһǮġݱ߲ͣؿǹѾ̵˵˵ı̹˱ڰæгʱԵһ
ǣ١ǱߵľѻӦһʼڱϵ㱨ꡣ
ô˫۾ڣڱʹָǽһ׼ޱȡ
ڻʼ˳ɺǰһ飬ǿڻʼǰЩܵ·ߡ
һһҪܵĴ󿨳Ӷбըܵ˾ûһƬ֮Уһ˻ţܣճһؽؽ̿Ҳ̶á
ɭ˿ѾϿˣֻܶһ޴ĵ֮УֲͣǰʮֽⳡµڻϽɣǧҪٴˣԼͶ
ͻڻѾ˲佫еĺȫݻ٣ױˡ
µڻûֹͣǰ죬ŵܵ·ߣ·ӣֻźɭ࿪ʼɢܣͼԱߴƳȥٽܡ
ɱʱ򣬺쳹صĺɱͻȻͱ˳ţͿսʿͻȻͬˮһӿ˳Ѿл˵ĶʦĲӡ
ʦҲͬ±ʦ⼸ۿһʦսϴͷʦȫٱĽӶˣһ໵ĽлսһΣڵõϳĻᣬԴչʹˮˡ
ΪҪεԭ򣬶ʦһĲӲֻ࣬ǧңǧѾ㹻Ӧֳˡ
ķɭĲӭ˵˶֮һ


1496 һ
ǧ˶Ȼɭ֣й֮ˮӱһ±γһܼӿ˳˲Ѿеĺˮ˾ӶͿսʿָسһģǹܼ£ͬʱüĦԺӢϽ֯ȰǹɱͶɱ
ǰܼڻ𣬸·ӣм䴩սʿڿ·ӣɱݵرˡ
ۼȥˮ˾ǰһﻹ˵νսνľְ𣬸Ͷ
νȨսܵõֵ֡Ǿǣ򲻹Ͷɴ䣬ûаˮûаνĸ翹սһһƴ׵ľ
οȺֻһȺӶѣûԭûĿģûνļҹҲһôսֻΪǮսˣؼʱ̣Ҫģһжǳ
ͣʱ˺ôһƬˮӶȫӵǹ߾˫ֹڳϣûһ˷
ʣµЩرһˮӶͶˣǻ񰡣ǰгޣҲһȫ˵ֿͶһȺȺİͿսʿŽȦһ
ֲµֹͣˣΧһƬʤĻɭ֪ǾԲԼһ
һƬߵ棬ɲͣǰʮ֣һƬľګһƬ԰ףڵĽѾעˡûԼȻܵôҡ
ֻ֪Ľ֡
Ⱥ᲻ͷָӹֱӼڿ˳Ե˵ЩɭֵëѪİ
ǧ˵ĲӣˮﶼǾôϢûˣôܣôܣǸѵľɭʰ䶯촽૵ʵ˶Ѿ˳մ״̬ˡ
ϲͣİͿʤĻһʹģǱʶ˸߸ϵĽһ̱÷飬ʣµֻаںޡ
룬Լǰհɭȵȴ򣬲ΪӪһںɭнݵ㣬ȻЩݵΪģƬٲƽһоͻõĹ۰ɣ
ǣ˵ʲôѾˣΪѾˣΪ²жɽĻˡ
߰һеʱΧһȺǿ׳սʿϢس֣Χ£ڸĿɭ
ɭ̧ͷȥסһһȺĵսʿߴǿ׳ӵŸѷɫŷ˵ġ
ңֱ뺷ѪϢһּһǾȷѪ꿼ּ
ˣľڣսܹӳľ޴ʱ޷
ȻǻĵĲӲսˡĻƾһȺˣҵĲܰܵ죿ɭǳһЦվ
ĵͻȻͰҲôǿˡܸˣ޵ݣܸˡʮǰڳʰ뵺ǳսУѾ˻һΣǻǻĸոսãװױ֮£ˡ
ԼһΣҲûʲôöˡ
뵽ĵ²Щ̹Ȼ
ˣɭָӹ١ʵĲûгңҵĳսʿҲûвսȷǰܸȺɭǰܸνĻ½һڶϣعͷȥ㿴һԲʷĸߴվԼǰ
ᣬֻжʮӣȴһ˵Ĳɣ
˿̣ԼϷ΢Ц
ǣɭһʱѿڶ
ûҾɭָӹ٣ܸʶ㡣һЦѾȥˡ
ʶҡɭɬȥһա
ʵɭָӹ٣ұҪ׼ȷؾһղŵ˵ǾǣⳡսʵǳˮӶ˾֮Ľѵ㲻ΪôڱҵӰӣҲ˵ôˡ֮ǣڵһֽУǰˣһ˶ûӻȥʤˣ΢΢һЦ
ǰɡֻǵһνѣŵɭֵϡԶڴɭﲻĻĲӻʮˣǺˮ˾Ҳٴǧˣƽشռ˶ıˡɭҧҧһ˵
Ļصشġ
ΣڶǺˮ˾ˣǺˮ˾ĹԱ


1497 սƷ
ŶôưɣҵǺϣٴǵӶؽһ£ԿǵĲǵĲӸǿüëһЦ
ѺȥɭٶȷʲôѾ˻֣Ѻˡ
Ѹٴɨսȫ˻غɭߺŻءղע˿Ϯ沿ץվڸߵϣڴɨսսʿǣϴʤߵ΢Ц´
ɨսȫչ
СʱԺӶû£ͬʱһϢ
磬һǴʤܹһǧ˰ˣʣһǧİٶˣʮӶʣµĶǿˡҦΰҧѩֵ
ǵô˵ͷתʵ
ǵսʿʮˣһˡսʿУǵĳָսԱСӣ̫ǰˣУ̫ԩˡҦΰɫһȻ
ĬΣ³һǮúöǽиΪ˳ѪƬİϣҵΡ
Ҳô˵磬ʵҲΪΪΪ˳ҲΪЩͿ˶սΪˣǾӦо˵ľ򡣡ϵĳ־ҡͷ˵
ǲϵľˣֻǳԱ̾һ
˵Щˣ˵Щ˵İɡӻûղ֪һ飬˵ЩץĿˣܾôˣǰЩūŵĿˣһӵ͹ȥȥɻ˳ҲūζûһǮĹǮֲΪǵĳԴöȣȫһνɻǵظͬûһӶֻҪǣǣһɣܾͿˡ
Щˮ˾ԱǲǵˣҲáֱǸˮ˾̸ֻҪˣˮ˾ϳǮǾһжû⡣һӦܴ׬һʵġҦΰֺٺһЦ˵
ðɣǵսʿŻȥһǶԼĲΡҪ֪ɶսʮַḻĳսʿ־üͷ
ûʲôģǿһķţһηżҲ޹ش֡Ҳţ˷ʳǻǮҦΰȻһЦ
⵹ҲǸ취־µ˵ͷ˵ˡ
أͳУİʮ󿨳װ˱ʮ̹ģڱ̫ˣҿѵ磬ĻЩ̹˾ҪȫˡҦΰֵڻЩ¡
ȺܼӶܲ˰ͼʹ죬ǷؿڣҪܻ֪ͨǲҪôˣôȥöȫҪûˣǻὫеĶȫõǾ͵òʧˡ
Ҳû취Щڱвٻ±ء־Щرһ£һ䲿ʱ䵱һڱָӹ٣ʵҲǸ֣ЩʧҲˡ
װ˱ȫµģÿʮսʿڳн˶սǵٺòˡʮ̹ʮտս̹ˣǵ¹ʽ2A6ս̹ˣ·ˣʮ̹˿̫ˣȫѾʮ̹ˣȫ齨һ֧ģװײˡҦΰ죬ָͣ
ʮɽڣлڣڵ򷢡ģʲô͵׵ֵ֮ҩǧöɻǹ֧ǧİٶѣȫˣֻܲáӵŽһ׵öңʮͦƽûǹ⻹жʮ׶̵ؿյŷڡžЩˡҦΰֽֿӣܵ
üһˮ˾һƾЩ˰Ǿ͵ظɵôװͳɶĦӿ˰ɣԱߵĳ־զ
࣬͹Ǿ¡ٺ٣磬ֱɱĦӿôЩȫкԴȥˣҲǲǮģҲšҦΰֵ
һۡ
Ħӿرᣬ̶̵⼸죬ѾＯĲӣôȥӲӲĴǲôǴҲҪԪʲôãһ
ǵҲǡҦΰӣڨڨһЦ
磬˼ǣǾɺţٴνɭָǴսôԱߵĸüʵ
ɣɭ˸ȴѵĻҲںɭ֮иǺúõȻһαôٽˣǾ취΢΢һЦɫ˳ᢵǿš
ҵϣһûôأǾˣһҲ񫡣ңһһȥĻҲδЩ̫ʵԤɵܴԣǻȴǵȽϺáȻˣҲòٵʱӳҲ١־µͷ
ͿǸʲôɣʱˡҦΰ°˵
ʱע˶ۺϻܸϢʱ棬ʱоǵսʿȥ԰Ϊλܽ˴ս飬ŵǿĲ㣬ͬʱǿǼǿֵĴѾô൯ҩĵҲ˷ѡҪġͷ˵
û⣬磬ƶðɡսѾʵսЩİͿһΣҲû뵽ȻӮɣܶ˶ò˼飬ڶѾǵĳ˵һˡң˶Ĵ챬ˣʿǣҲǰһųûˡҦΰֹһЦ
ǾͺáǵսʿжЩϴɨս·ȥͿ˳ǡǰǧ˵ı߾зúָӰɡˣȻܲȥ˵ͷ
䶨ɭսʱĻһսԳͿ˳ǵʤգ˹ǵͷȫûһ˶ûӻȥ
ָӹһνʧأҲ档
Ϳ˳ǣıܲ
СӣɵƯ̫ƯˣСӵķɰڵ绰˷ܵؿֵѾ֪ôˡ
ǵ̫ˣǶǫ˵
ǫˣúþǴúá˵ǲ˲һˣüһսǾί⼸ϼһﶼһءСҲӮעǰһ˵ⳡҪ£±ӽȥˣϾЩսʿûоȱսʵ̫ˡȴʵǽĻػҲҸӮһŴںʮ̹ˣʡСӣӳ¹Ц
𾻸ҿͷ֧ƱˣŵЩҩʲôģ͵ķ֮һʣµӰûء뿪Ц뵱ص
СӣΪССŪҾģЩװװ͵ö೤ʱ䣿˳ȥֵö೤ʱ䣿οҪ뾡һа취Ϊôأˣˣұ֤֮һȫ˵ܳ˰ɣڵ绰ǱЦ
øϵ֮ǰװ˵ĻҪǴˣˡʼˣжڵΡ
ٸҳЩûõĵһ̴ˣԼɱл°ɡ˵ЩˣĹ˾ѾˣʢعѾǸνĦعʽˣBɹУҲڻ˹е飬ţͻһˡò˵»Щ˲Ű
ǸĦʱţѾڻĺСӵĺƶ£޺ܱ߹һȦˣջҲķᡣ
УѾ԰᳣¹ʽύ˾ټĦǼϹ᰸ȻôԤ֪ϾһֱѾ϶ʽ߿кѪ̵ܲʵѾõ˺ܶҵֺ֧ԮҲΪǳＯ˲ٵԮʣҲִǵĸۿڡ
ЩǴҪģҪǵսܵõ֧֣ôҲҹֿ֧ˣ㹻ΪӪһԹƽսռͻ
ԣСӾͰǰ̰ɡֻҪôʤһ̣һоͶ⡣¿ЦĳʵڲҪ̫á
û⣬ҰɡֻҪװˣһоͶ⡣΢Ц˵绰
չһ壬Ҫȥ˯һⷦŴҴҵ˹ʦѾμ̸ˡ˷ܵظϵ
ţô̸ģȤ
̺ܼޣμҿʼ̬Ȼܰţôǣ˵ǸӣûʲôãǰôԴôԴǡˣһȥ˹μҵĴǵ˼ǱĴɿˡŴƲ첻мص
أȤʵ
ͺܼˣߵսոսǱ߾Ȼ绰˵Ժúõһ¡͵ǽͷݣһߴʤ̣Ǿ˳ŷ絹ˡŴƲøʲôƵģӲмˡ


1498 СӵĶҲ
Ǻǣô˵ģԴ˵׼Ϊ֪ڸעս˶أμҸӲܲעμѾܼҡͷ˾кˮ˾ߵһȥˣѾﻢ£֮֮ǰ̬Ҳֻٹһ£˳ҲΪⳡһ³ѡ
һˣȫеô㿨巽һֻһ̽ûоȫڳҲ벻ûһս֮ԣǵ̬ҲȻȻͷתˣɿʼԥԥڵĻ̬ˡ
˵ֻҪٴһʤ̣ǾͿȫ֧ǣһļǽж֧֡ŴʵؽμҵԸת˹
Ŷôַ֧Ȥʵ
˵ṩԮװʲôġŴ˵
ǣҲҪǵװֻҪǮһǧڡܴչǧڽǣǾû⣬ȫԽȥңһḶǰٷ֮ʮϢǲͬ⣬Ǿûгװװʷ棬ǲġȥɣҵ˼תǡһμҾȻڻ̱ðģʵʵҲǡ
˵ڳȱĲװǮֻҪǮܽӯ㣬ȥݺݵزһΡҪûǮһоǿ̸
ǣʦһúõضǣեǮŴˣʦôʱ䣬ʦ˼Ȼ
ȥɣδٺụ̸̸́³ЦЦ˵
û⡣ŴȥթμȥˣμܲϵҪõļǮμҵ⣬ڸѾûйϵˡ
ڵһƬãѾõ˻зɣ֧֣ܶڳԣ󷽱ϾԲ⣬ҪĵȻʺװǮμҽֻṩЩνװʣԲ濴۶Ҳûʲô̫˼仰˵μһ֧Ҳ࣬μһ֧Ҳ١
Ȼ˵ĻμǺǾͱҪóĳˡνĳʲôǮܳﵽǮʹжٳ⣬ʱֵʱȻμһӶֻԵóǮԲ𣬳û᲻ҪǶ˵ء
ɴشʤһ̣ڵȨѾεμҵˡμڵ̬Ӧװ⡣
˸߳ҶеĲıܲľʵ˿·˽ĳУһ˿΢Ц
ԭоѾӵ˳˵Ľ飬еĽѾ൱֮죬ǻ裬ٶūŵ׳ļ룬չ١һΣһǧְҵ˼룬ƽٶȻᷭˡ
Ӻ˿ǣǰҲزٵģӺΪô꣬ǧ˶õĻҲûڳȥˡ
Ϊ˱֤ӺѾЩ˲ȥɻˣȥȥЩ¹̣һǱڹÿܣһֳĻǼΪʺЩǿ׳ļһȥڳӶ顣
磬ɣ˵ȫ˵ˣҪҪ˸Щӣڣǿʹ˳ܺڲڲˡ
֪һֱ˺ôһүֱ̫̫ˣŪøһͷͷһη֣ԭӵȻôǿΪˣҪܺʮ˵ĳԺͷĵȣǿ͵Э
ҿˣãϵۿڡ˵ͷ˶溣ϼʻĴ󴬣ͬʱĵҲڿǣǲӦöĦӿһ½·ͨˣĻˮ½䣬ɱδЩ̫߰ˡڻУǾЩвˡȻǳǮɳϾҲҪԼԮǸ
СʱԺĸֲλѾã޴ػʼڼͷؿʼЩɵ
磬嵥Ҹһ¡װ棬жʮ͵ıʽ2A6ս̹ˣһM16ͻǹӵһס24¹ֱһӥʨսǰӥʨдˣʵںǰ½޷޸ˣֻٸĹˣǸֹصһöСӵǰۿҲû򣬲ЩҲͨǱ˹ģԶҴţϵʱٽװж˵ļǽ졣ж˵Ķͨʡչ嵥ڸֶ򺣰ߵš


1499 Ȿ
ͦġص˵ͷСӵ˵ûͦʱġǰ˵ˣʱҲγɲ˶ǿս
Ͼı±̹˱ڱкձЩֵսҪʱġ
ڲĵˣΪĵ䲿ȫʤЩ֣Щ˶ǳļӣʻЩȽȫᳵ·Ѱ飬ϤùͿֱ֣˵˲γǿս
ڴˣȽȻԽԽˡ
ͬʱܲҲΪṩǿĺڱϣǼ͡ά޻ǵָӻȵȣ治ٰģܲӴŴӰͿսԱзֳǧ˵Ӵ϶飬ȫγɶϵûа⡣
ɴˣҲеظ̾һֻ䲿ʵ̫ʱҲ̫ǿˣǣҪΪЩͷ۲ˡ
ϾִսǶĳ̶ֳ˵ľװľǺڱϣͬʱҲֵսˡ
ʲôվڸߵԶָż󿨳ŵЩĻʵ
Ǹҿ嵥˺һЩȷصӦ˻רڱ֯ͰװЩݱߵľеɣ
ӾܸЩϡŹֵĶҡͷЦ
аȥɡ˵Ѿ¼´г˹ӦľءڣһֻͨСʮԪһ̵ֻĲСҲֻȰƴ˶٣ǰ˻Ц
ʮԪһѲݿǮô۾Щֱû뵽ȻôֵǮ
ʮԪӦأţһֱǿģϡΪɣϾֲҲֻǼĦܲңԣҩЧѣù˶˵ãرʺ˻ѹĶаʹãҿԺǴҪģҪҩüֵˡҡͷЦͬû뵽ˡ
˵Ҫ׬ǮҪ˹Ŀ࿴ˡ
Ͼⶫɱʵ̫ˣ˵ûǮֻҪŪһ˽б֯Ϳˣǲȴ֮ʵЩĿ
⵹Իɣˡ
Щ⣬кú͡ʳ߲ԼʣʮңȫϣһӦûʲôˡھͷǣǼдʵĵطѾЩˡöͷ̾
Щʵڰæˣÿһ鶼ȴֱҪչ˵Ļκһϸ΢ĵط©ͻǸ鷳
ð죬ãʷַȥڿʼϵмϵԱ⣬һ뻧Чʡռ䣬Ҳܱ˷ѡﵽ֮˷Ҳٺܶˡ
⣬ΧɽУٰ켸͵ֳʳֳԵ˾ͰˣԲĻԸܱ߹ҽӣĦӿڱˡΪҪһ½·ߣĻˮ·䣬ɱʵ̫߰ˡҡͷ̾üġ
û뵽ЩôӣǶЩͷ
Щ鵹ʲô磬Ǹһ飬㱨Щɬ˿ĭɫС˵
˵ɣʲô飿ôµˣԸһۣЩЦʵ
磬ʶһķɣŮ𣿡ѵʵǵѣʵڲԸʡ
ʶô֪˵Ĵڣһ£ۺɵʵͬʱĵ´˸оЩ񲻶Ծ
ܲΪŮѾˣ͸Щ˴ֻһ𵽴ġ˵Ҫüģһͷۡ
ǸɵҲ֪һŮǧԶҵطǴʲôѾĸŮˣµãһү붼һҪ泽ĸо
ɶˣôģô֪һţô֪򶼲Щվסˡ
±ģʵɯɯ롣ѾŮ촩ƵڳͿ˳ˣһɯɯ᲻ң￴Լⶼʲôˣô˵Ҳ
ʵЩĶ֪ȥɡЦ˵
˵Ѿһӵ÷ɣģⱾá


1500 
ͷƤһ飬Ŀ˸һۣȴװһʲô֪ӣһЦ磬Ҳɣģˡ˵Żתߣһ̲ͣôקקס
ΧֵҲˣһƬģ֮⣬ûκһˣúŮйʲôƵģһ춼˵ˡ
εĵ³̾һֵܡ
תͿһӲߵŮӵվ˫֣ǲǴ˭
˿̣ȴһ˿ɻã˵ľϲ
еĹⱾǰߴ࣬ǰͦɣһʱܴиܳûǹⱾǸȥЩȴʱʱ̿Ųɣǻ۵ĹâǸˡ
ֻڵĹⱾȴǰòһˣǰĹⱾɫƣҲʮˣòڡǰⱾȴǽüĿǣӸ絶䣬ƬԱ촽ţ˵Ӣ˧˵ĸˡ
һ۵żӵȴһȼŵĻӢͦ˧ᣬֱЩȫżҪ˧ô㶼һֲ˼վǰĸо
һʱ䣬Щ
Ȼ֪ǹⱾҲƬȵͻȻ俴ʱ𾪣֮໹һ˿ССġ˵ϲһӣ¾ʲôʲôòԶ޷ӵأҲһ˵Ҹɣ
ֻǣϣӦʲôŮˣӵأǣʲôŮ˲ʸ˵ĴأӦҫ
һʱ䣬ĵ˲ӹͷѾʼЩ
㣬ôˣЩƴ˵Ŀ⣬Щʵ
ң˵ҾˡͻȻеЩίޡҲͻȻ䷢֣ԭԼͬʮʱȴûκʵʽӴˣûа˽⣬һߣԭİˡ仰оһ˿˵Ļֺ̿һ˿޷˵ļʲôץסĸо嶼ЩҲȦת
ЩİʻҶŵĻشĵȴͻȻһۣҲʼ
ڵϣһϸľӨ
󵺣ԭҲֻܰ͵ˡ˹֣ĵ°תǧأȻ̾һ
ʵΪȥˣ֮䣬ҲʲôΪУУ˴˼䶼ֻһ쳾Ͱˣڱ˴˵̼ҴҶˮ޺ۡң֮ûзʲôĽǶҲΪ̹䣬֮䲢̫鷳ˡ
ǸⱾڣ𣿡͵͵ز˲ᣬҧҧ촽Сʵ
ԣ㣬ս׷ɣʱܱڶδģսԣΣգ㣬洬ȥɣﲻʺңˣйⱾ֮ĽҸ֮Ľ𣿡ôȥˣ˸쵶ն飬Ӳĳ˵
㲻˵ֻסͣŴŵˮӰϣһƬƬϸСĳɳ
㣬㲻ҪҳϣһŮǣˡӲĳȥٲȥ۵׵ˮֻתͷȥ˵
ǣⱾģһӵˣԸԶߣˣֻҪߣģұˣòã˿ڷ޳һ̣еϣеŮӵɬĿΪԼȡһԸһĻᣬ¸ٴĴۣҲԸ⡣
ǣԼ֪ΪǰĹⱾסǾǸղżĶ̶һ˲䣬ˡ
Щʱ򣬰úѸ٣أֲ⧲
㣬ѾˣģˡǰһԼˣȥԼɣ𣿡ӲͷƤشĵȴȻһ̾ͻȻ䷢֣ŮԵĲʲô¡ⲻǵ˱˻Եİĵµʵ̾ˡ


1501 龫ֵСѾͷ
ҡסƴҡͷָδεˮ˦˳ȥһ̣ȴֻӶתȥһ̾㣬߰ɣĲʺ㡣ԲһУֻһĴ֮䣬ԵҲ޷ݡԲ𡭡
ⱾҪôģҪƴҡͷ޵̧ʱѾˣֻվͷԶȺкˣаˣлˣȴȫİˣȻûһʶġ
бޣһСɵ䣬ãȻˣһ̣Ĳ֪úȥδˡ
ǸСС䣬ȻҪͷϵߵʱһ̧ͷסˣǰͻȻһ޵СŮ
СŮüֱ¿ɰԸӵĵزΰĹմʦĻ˵Ĳޣ鶯Ĵ۾Сɺ촽ϸƤֱֺĳһɰĺҶͷҲͽյӣѾһδĳСӡ
˿̣һݱĴվվüͷСԴ
סƯֱЩ񻰵СŮˣĵµı˵ǵһЩΎȥ۽ǵˮǸСŮǰСãʲôѽΪʲôһܣİְأôû
طǸСŮļ˵ʤʵ̫ϲƯԸӵСѾͷˡ
⺢ӵӣӦǻĺӣ̫ȷ⺢ǲöԼķɣ
û뵽ǣǺȴôķɣ˵㣬Ϊʲôް
ѽȻ÷ɣסϲصܸƯĺӹͨһͦ˿ĵ顣ӣ§
ǺһɺŵĻζһССİٻһ㡣ȹҲǽһƬһȾƽʱĸӦúܾģôһܵͷΧȴûչˣ⵹Щ˼ˡ
Ҳ÷ɣ˵ĻӢмĦǻҽҪѧҰְ˵ˣҵ츳رãԣҴʦֽңҪҳΪһɫѧҡǸСŮԴԺص
ѽ˲ְ˭ѽ̳ܽĺӣҲ϶һ˲ˡ㱻СѾͷЦˣԽӱԼϥͷ˹µСӵ
ҰְѽϲѽǸСѾͷתתһЦԵù龫ġ
ϲˣְ˭Ҷ֪أô֪һ᲻ϲ㱻ĪĻЦˡ
㣬ñŶڻûв³˭ŮǸСѾͷСƵģСüͷͣ̾
ǺÿɰСŮǾ㱿ˣ߽㣬ְ˭أĺܱ²ء㰮źӵСһҲûԽԽϲ龫ֵСѾͷˡ
ǸʼǸҰְ־ϲˡҰְֺ⣬㻹ʶ˭أǸСѾͷСʦһѭѭյǹʵ̲ס
ðɣýһ룬ְǡְ֣ǹⱾڷӦ˹סһ˼ס͡
ʲôⱾѽķɣ֡Ұְֽܸߺ˧˵ǸղŻ˵أΪءСŮЦڽյסٴҲְ֪ʵúǿĴ˵ǸⱾˡ
죬ԭǣⱾŮ˵Ϊʲôô㡢ôƯǣⱾѾŮˣ⣬ҲܾҪԭɡôˣ³̾ϢһȴĪ˿ԭΪⱾϲԼԼ뿪ģǹⱾѾŮˣԲŲԼ
Ȿһء̾ҲͻȻͺ࣬벻ղôˡ
뵽ԶͻȻ䴫һ˵ǻں˭֣裡
ԭڴϥͷҶһЦ˵ˣҪҪʶһ£
һ£ϽæҵվʹĨȥԼϵˮԼúÿһЩ벻ôǱͬʱ̧ͷԶȥһ䣬ס


1502 ŮԵ
ֻĲԶվ绪ĴŮһǶׯӺݣ߹һƥ鶯ǶһͽסĵλоŮӡ
СѾͷޱıܵŮǰеǸׯӺݵŮӴȵ衱ױƵĽͷһᣬһŮӵϣ衣
㣬˵ǲǺҸأءǸСѾͷһЦ
ˣ˰ɣ顣һ߹˹ıӣ
ʱŮԴŴ㣬ǿɿζ
ǣǺãҽд㣬ָ̡ϽһĵȴԽԽͿˣСŮ˵裬ʲô˼С˵ôɣôأѵⱾô⡭
ЩޱȵŮӣһʱ䵹ǲ֪Ǻˡ
ԭС㣬˵㣬ֻԵüû뵽һ˵ŮӡǸӺݶׯŮ߹´һ£΢Ц˵
ȻɯɯˡԱߵǸҶ裬Ҷ
ҶľĴͽܣŴ
һŴҲʱʹ˷ٵĽɫˡСҶķɣҲû¶ʱ̵ģû뵽Ѿͷֱһ̨Է¼ѧʲôԶǳؿ죬츳ѣŶЩˡ
ãʣǡСʵŴһԱ߶ŪҶ߸ȥ
ҽɯɯҶɯɯ΢Цܵ
ŶǺáϽٴʩ񣬲ȴ֪˶˭ˣ׸ʲôϵϾʱûиἰЩȻҲ֪˽ʲôˣֻʶ˽˶ѡ
ɯɯһСĽȴ֪ԼݵӵҲƣֻЦЦҪ˵ʲôԱߵҶתתѾ˹֣İˣŶӦǣⱾİˡ
ɯɯһۣ۵ĹâӹҶ͵ûŮ裬СѾͷİְ֡
ΡԱ߷ŴЩͷҧˣǺˣֹϵô밡Ҳúܣתתӣ۸ʦﻹҶħŮɣɴҲô¶ˣֱӷ˹ȥλŮǹⱾļҾ졣
ʣµ飬ôôŰɡ
ǱߵСҶȴգͼ۾§ŴĲӵ磬ǶҸ׵ļҾʲô˼ѽأ㲻ֹļҾ죿СѾͷöɣġ
ʱɭĿɨ˹ɯɯġ˵ζͬƵĿҲݺݵŰһȦŴʱͷߣ¿ʯͷԼĽˡ
㰡㵱Ȼ㡣㲻ְֵļҾ죬ҲͿ˵鹫СĸζءŴͷװûŪҶǲȴವģ͸һ㡣ģԺҲôˡ
ԭǣǶǡ˼ЩʧˡĿָɯɯҶ˰ΣŻϽٴξһΪԼʧǸ⡣
ûʲôͶԼˣ벻Ҫôɯɯ΢Ц˵ٴηס
㱻һĵµǾȥɯɯʮӣȴǺô
ȴǲ֪ɯɯ˲ѧУຢӵ飬ͬʱս䣬嵹ԽԽǿ׳ˣͨһѡ
С㣬ӷɣ;ôҲûһҪôҶһԶʵµشŴ㣬ֻоУԼĵʲôزסҪ͸һ㡣
ңţⱾ˵Ҳʺȥԣֻ뿪ˡһᵽ⣬ĵ¾ЩࡣͬʱٿλŮԼ˼ǰһȣǸСѼһʱĵ¸ѹӿٴȻ
֪ԼʸûС
ΪԼ׸ⱾʲôϵѽԭʲôϵûУڸûСԺҲˡΪǰŮ̫ɫҲ̫ˣӵǵĹⱾҲܻԼʲôġ
㵹ͦġ˵ɣŮ˶ôͻݵŮˣС㣬ҵ˵ˡԱߵҶ̲סЦ
С̣ЦʲôǱᣬһ̧ͷȥ۾һֱ
ֻ߹Ů
һ߳һ壬޳ֱɫĽƤ˫üб۵ҰѱӣļȻͬŷŮһɫΣԸޱȡ
һһңͷܸͬߣ磬ѣŽһǴСǽ͵ġ
˿̣ǸĽǸҶŮ˵ֻǲ֪˵ʲôѡ
ЦŴղΪˣСôʴЩֱӿɱҶŴһۣЦصŴʱͷٲ
ʲôˣѧУǱߺôɯɯһۣɫ΢һµ
СͷҲûΪɯɯְʵ̬ʼ򣬡ڿΣûʲô飬Ҿ͵ܳˣλɣŮ滨꣬ҼءѽƤãˮģȥָһ˴ЦһΣ÷ɣ˵ģ㵹öˡ
ֻԽԽǺͿǰǰѾĳĸŮˣһһα𺳴ˣ޴䣬ڶЩ֪ʲô˵ʲôˡ
ãҽгǣС̣ûѪԵϵλҴС㣬ԺעƢǹ׵أֳãͨ߸Ҳ򲻹һ㣬ĵ¶һŮӾǺøдļЦ˵
ǺãǺãҽд㣬ָ̡ϽҶʵ̿סɯɯҲǿЦ⡪ɣǸ֮ʵˣŮϾܿó
ɯɯ㣬ҪҪҰߣߵɯɯϣʵ
Ҳ֪ô£֪ɯɯĬھȻɯɯΨհˡ
ҪҪҲҪϲ㣬ո˵ŴﻳŲݱ಼޵ҶˣָŴһ˵
˶סˣЩؿҶɯɯӹһ˿ָ˵
Ҷһº¶˿ɿζɫӹҶױСһ£СĵСްôСͶøŮˣҲ㡣ɯɯһۣԳԵЦ
źӶ˵ʲôΪСʲôô̺Щûõģ̻ɯɯصһֽۣҶ˹§ڼͷ˶ѾΪµĴ㣬˵ͷҵŮԵԶԶľҪܹ㣬ôϲ㣬ȻĻС㣬ίһ£ɣǴһӰɡȻǰǣ㲻
Щɵɯɯôˣתˣһһһ˫ôˣʵЩ˼
ңԸ⣬ҴСرϲӣӣ̫ϲˡǣⱾ˵Ҳʺϴ˼ǣһȥϲϲɫոӿ֣ȴԥС˵
ɵӣ֪Ϳ˵˭ôҡҡͷЦ
ңҲ֪˵ǣⱾʵʵȴС˵ǿɰ
ⱾŶ˵ɣУѽ˵㣬˵˲ˡҪ˵ˣǰλɯɯ̫󡣡Цص
ԶɯɯҶѾԶˣ˳ŷƮһ仰㶮ɣС͸סһɣչһ¡
ǣ̫󡣡ѧŵһ򸣵Լ̲סЦ˸ǰϡ
裬ǲرѽһпɶ˵ˣȥǴǹòãҶЦ§ɯɯĲӵ
飬ҪǮˣȥɡɯɯ۰СϺݺݵһڣĦСص
ǣҴλɡ˵Ժҵģ԰ɣҶҲһڣЦص
Уȥɣ˭Ӵ˵ʲôĵؼ˵͸һ˵òãɯɯЦϵ
֪лл衣龫ֵҶĻԶĴܹȥˡ


1503 ²
ԶһճϵΧһУüͷۼɯɯѾ˹˳ӣˡһ˹ͣɯɯϡ
ϳһ
ѧУԶҲˡɯɯ˰֣Ȼûϳͷ
£ϳȵ
ҺʲôҾͲϳܰôɯɯݺݵصһۣŤͷߡ
ৡһ±˳ӣһ˹ȥɯɯųȥ
Ӵˣ㵽ʲôſң˿ãӰӢ۵Ĺ󡣡ɯɯƴţе
ޣҵѾٹˡŭһӺһӣԼҲ˳ӣճХû˵ĵطһ·񱼶ȥ
㵽ʲôѧУǱ߻кö¶ءɯɯͷתͷһ۵
ʲôҲɣһ仰ôʲô˼һ߿ųӣһתͷȥ
ʲô˼Ҳʲôɯɯڳϣץ˷֣ȥֱǰʵ
ٸҴװͿǸɣŮ˵ʲô˼УҲͰˣھȻҶͳһּɣŮˣɯɯ㵽ʲôЩΪս³Խһֱû㣬ƾڡڸոմһ̣飬Ҫ˵ˣĻ˭ʲôҲͰŪ˵һ·۵糸ȥһ㵽˺߶һû˵ĵطͣһƬ·ȼһ̣תͷݺݵض
Ŷ鰡ܼ򵥰ҶҶ裬ܲܲúӼɣǳ־µã˼һһһۣʲôͷˣѾ͹ˣøٽ͡ɣСŮˣƵģԸҲܺãǴСҶҲɲҪģŮҶҪģ˵˵ţŮȥɣҿûɶϵɯɯһۣ˹ص
ҼܣȻһĳǱǽһòˮò룬һһ룬ô£ŪԼ˵ʲô֪ˣ˼άȻҲɯɯɵشߣʵЩơ
˶񣬿ԼλԽԽţݺݵ˿̵֪˵ĲǸ˼
ʲô˼ɯɯбһۣЩЦʵ·ûƵġ
ңҡɯɯҾ㣬ٸҴװͿҪһУԸʱʲô״ҿǲΡˣ׺ؿʼвɯɯǸ˵Ļȴʵڲ˵ڡ
ӴȻвˣ㻹ǳˡ˵˵ǣ׻ʲôţɯɯԲʵ
࣬˵˵ڡ
ǸģΪĪвһͨôʲô˼ѻ˵㣬ɯɯɲǳصģ޽ҵŶҲı㡣ɯɯСݵָıӼʼˡ
ʵڱˣһץӵ˳ȥԼҲһȥͬʱһťӵĺ񵹿˹ʵʵʲôҲ
˵Ͱɯɯ·ȣɯɯȹӣס°·µĹѾøһֻСƵģ绪Ů˲һܹ˼巸Ů
ںܻؽУ쵰㵽Ҫʲô
˵أϹŵ·ܸʲôѾ³ȥԼ·һ߳Ϣǿ׳سɯɯǰߵͺţһ±˹ȥ
åɫǣǰ죬йػͷģ˿ô죿ҹȥңɯɯֱǸһ룬СɵѾһ¶סͬʱǿҵϢӿ˱Ƕˣһ̿ʼ
˵㵽ôģѵҰǶȢѵҲȻڰ𣿡֣ɯɯ˵ţ߶ݺݵصʵ
ɯɯϢ٣ţ§ĲӣȴʲôʱʼôҪˣȻ뷨ʼն
ѾͷȻ˵Ϲˣݺݵһ壬·˶˲伷һխǻȥ
ɯɯһУݺݵһĲӣ֮Щǿ׳ĲҪ§ϡ
ҲǵģԴͿ˳֮ӾǾ࣬ÿͬƵļ棬ȻʱæøҶزˣ˯ڹĵطˣɯɯǲж೤ʱûȹˡ
ҲǸŮˣʳ֪ζѾ֪ǼڵãȴǺóʱûˣĵµԹָ˭˵ȥ
þˣ䲻ôͻһ£ִ̼ԼеǼ飬ɯɯʱˡ
ʱ򣬵ǲò˵ŮõһİȻŮ˵ҲһġǿŮɷУָŮǱѾͶϵŮˡ
ҪˡúõɱһΰɣˣþöûɱˡɯɯצƵѾݺݵعϣ
ҽɱһٴΣѾͷЩԼڲ޴顣ݺݵصҲǶݺݵģҪɱһ㡣
ɱһٴΣҿţҪȥɡô޴ˣΪôôСǰתתȥģ۰㲻ԿҲĿģ˵ǲǣ㻹б£ߵܹһСŮһΣȻһҼСŮԶعһܹǺñ£ɯɯ߼ٵشƵĵţͬʱǵԹʲô֣֮һ㣬ҧĶ䣬ĶϵЦ
ҸʲôϵûСݵͬʱų仰ĵԩ
ʲôϵûУ촽һ촽˵úܺءҿ˵ڷɣٰǸⱾʱ򣬻Ůͬʮأ˵һˣһǿ׳ˡһŮˣһصŮˡ˯һ𣬸ɲһܲЩʲôô֮û飬˵ƴȥҲŰԲԣҵıɯɯ˸ʽԱһ㣬ͬʱ
龳̸飬Щܻ¡˾Ȼ̸֮Ҳˡ
Ҷ췢ûУ£ʹҡݵؾ֣ĵίˡ
˵ٴˣҷġšȱ˵ˣһɯɯ۾ץ
ƶϡ
ðΣһвỺҳ̶Ȳղǰˡ
ţڽ˵ɡҾǰˣôҪҿͱװˣϺܷŭʵĵºܾϲɣҲķծƨءҿóǸˣַʽлҰɣ㶼þûˣôôأɯɯһѩװҲƵĸ첲һֻϻСȦȦЦصֱǹ˲
˵Ķʲôʻæֲǲ֪ɯɯؾ㣬û˼Ƕ¾һѶʱը㶮ôѾ˽ǸɣŮӵ飬ˣ㳤һҲͲˣȥɡ
ʱըӴĺӣĺܺú°ֻ֪ǣը˭ʱΪʲôأ㲻ǻ˭ɯɯһ£һЦ
ҡǲǸ˵ˣһʱüĿؿ̾˿һˣɯɯһƬҸĺڰС
һڶˡ
СӣղŲ˵ɱһٴôôɱߴͲɱѽΪǽϧٶɱҼΰɣոòãҪȻûӵġɯɯؿϻСȦȦЦعѩ׵Ƕĺ顣ȣȣĸȡ
Щûõģ˵ɣɯɯҽʵ׶㵽ô֪ǸŮˣ㲻һĺˡɣ棬죬Ҿ˴󴬰ȫߣֻҪǶˣҲ徲ˡ̺һ·ȻԼҲ·˳Ƕˬ˸̵
һ񣬴ɯɯѾ˳ȥǱ߼ߣ߻عͷЦ˵ߣܽô²裬ͬѧҪһܺõؽһеġ
˵Ż䣬Ѿ𽥵Զ°ȹʧԶĵУˡ


1504 
ŮˣֱǷˡҡҡͷɯɯŹֵΪ;Щĥ͸
Ů˵˼ñ£ȥҲ²ס뵽ǱںδΪ޷ҵõģҲֻܲˡ
һ£ˬһİ۶˺Ů˵һ󲹣ѹصǣһƣͺѹˡ
ˬؿųǱ߽ȴҹĻٵʱЩİˣĦӿİɭ˿ȴǱס
ǰսʧǧ˵ͷȫûʧװһʦҩֱҪˡ
ԭΪƾԶʤڵ˵װЩ沿ӣٲҲںɭжȡݵ㣬ռһͷʱｨʱأȴӵĵչȫ湥
뵽첻ʱ䣬ȻȫûץǧͷҲҪץϺһӰ
İɭѾƷӣָ컮صһͨؽոյִĦӿǡ¡ҲһС
ľӼֱһѷＯϣʲô߾񣬹ʲôֻҪǧ˾Ϳ̤ƽɭ֣ڿɵãȫȥ˲㣬ʧôװѵǳʺôɭǡ¡ƿڴ
ǡ¡üͷؿһۣΪػش룬˵֮ǰȿԼȷսԲǷȷҸоһĴޱȵսԼƻǵ˷ֱ···УôܻװײӴ粽СǷֱ𱻵˰ΧԵĽ޴Դȴֲ֪ͨôضûأӲͦŲӰף˲ףӦΪһս۵ʧܶȫ
ҵˣֻΪ޴ָӶⳡ֮֡ǡ¡ػؾ˹ȥ
ƨʧ֣ѵҵûʧôҵˣսʿҲͬ˺ɭҵսָʧ󣿴ķƨ֪һʧΪʲôƶսԼƻʱôû飿ս۽ʧܺǰеζҵϣǴ޴ĺ޴µȵĺɭƿڴѾްȣ˵Ʀ硣
˵һ䣿ǡ¡Ҳŭˣİ
˵ô޴ġµȵġɭŭͻȻʹ˸ֻǡ¡֪ʲôʱѾһǹɭޱȵָڶǹھ۽ĺâ
ɭԱߵȫһ̾ǹǡ¡׼
ϸĿҲͬǹָЩߡ
ǡ¡Ҫ췴ôǹԡǻһͳߵĻڿԺúõԡɭЦͣص
û⡣ǡ¡ͬЦͣĴָһѾһײ˴λãǹֱ˰ɭԴϡ
֣ǹҷ£ʱ򣬿ܼҳô˽һ˾Ȼֳ˽šһӣʱһϽ߹м䣬˵˵Ȱ⿪
ʵⳡս۵ʧܽ˭ԹҪԹԹǸʵ̫ƻˣȻӵȽװȴһֱز¶ǰװ׵ʧһսǧ˵ͷӡҲѶһȻᣬȴǽƻԲӣܵģҪСӦԲǡԲ˵
Ȼǡ¡ͰɭַҲζ˾ԶһóԶʳרǰ
ڻʱˡ
ǣǣԹκˣԹһص̫ˡǵϢڲֻһͿټϳһǧ˵Ĳڸս㲻ãҲܲǱսĻôǵǧ˵Ĳʱȫû϶йŹ֡ҪȻһôô̵ʱγǿսĵӣǵһܷɻǵĿ򣿴棬ȫܿûĶԳ֧֣϶Ѿװ棬ƣѾԮʵʽ׶ˡܼҳǺһ˵ϼ޻˸˾Ųʮ
ԣλǶƶսԼƻ̵ʱڴӮⳡսɡһʱʧʲôǧ˵ĲӺװҲûʲô˵ģǻʮ򲿶Ӻ͸װû˵ǵĸֻǸһССĽѵˡȰ


1505 ಲ
ǣûʲô˵ģû˽λֺ󶯸ɸأǣ£ҪľǾϺıܼҳҲȰͬʱͣǡ¡ʹɫ
ǡ¡һվ˪صȥԣȫûңҵսҲڼĦǵսȻ޷˵شȥսҲϣٸһҪսָӣϣЩһָҵľӣװ׽ҵľΪڻпսϡ
쵰һµȵĺٸһ䣬ŲϾͱ㣿ɭŴͬʱٴγǹ
ɭҪǡ¡ҲֻһʱͷĻѡͷʹѵȰĵˮ˾ôɹһλļһǰⲻǽôֱǳ²㣬ࡣ
ҲһʱͷĻ˵ǣڿʼҵľӱͺˮ˾ľӻޣǵģǵģӰ죬ǡ¡һȥ
ΪԸڹôͷ޴ĺɭҲǡ¡Ƥһҵس鴤ȭڿԵ˺üͷ߳ӡ
ԱߵһսʿȫעվϷڣȴһ˿â
ģҿӦûһȽΪáһ㲻þͻġɭߺߵ˵
˵Щû˼ˡ壬Ҳֻǡ¡ͳεˣٻһˣҴææΣһڣͻķֱҲΪ֮ɢܣǸʱһоͶ鷳ˡһۣĵ̾˿һǸݰˮ˾ʵǸĴ
˿Ļɭǲ˵ˣԱߵܼҳӣˣڻһ½νսԲɡڶǰߣɭıԵҲͶٶ๫֪Ƕ㲻÷ʲôжһҲ˵ԣӦϽսв𣬰źһУϾ뿪սֲҲŲĵطʵ̫Σˣҿɲһӡ
̸ʲôǡ¡ѾкˣʲôͿľӴȥˣǸ֧ԮӮ˵ȻãʡǷ¡ʱӮ뽺״̬ҲþǼ¡ҲܴһͰ֪Լǹƥȥսǳɲµġȼһִѩѣں˵
ǳǮһҲһܶʧںںֻԼ󵽵Ӯö棬ؼġ
أɭ˾ܼҳתͷƳ˰ɭһʵ
ҵǣҲٸڹҡɭߺߵ˵
ŶĻô죿ǣ˾ܼƸֵİɣôҲǱǹӶľӣѵʲôҲһôôõ飿һЩ
ҵʲôġʵϣҵ鱨ԱѾ̽ûѾܲͿ˳ǣԣΰȻҲʹؿţԹۡŰɣܹ˾פġʱԼȡж³Ϳ˳ҲǺɵһ顣ɭص
ܼҳǲ໥һۣﶼ˵𾪣ţôǵҪˣǣܲ滪ĵİϷɣĵΪֹûץסѱء
ܼ򵥣Ϊǹ˾ļһӶǧ˵ĲӣѾ߿ˡɭһЦо仰û˵ǾǣЩνļĹӶʲôͨƽգһȺڷ۵ĺ½սսʿʱۼɱ
һս۵ʧҲ価ӣŭ񣬽źˮ˾ӣֱߣ첲ⲫˡ
㲻˵ɭλҲᶮԼĺǱ̨ˡ
Ŷʵ̫ˡܼҳǶһۣеϲǲΰ롣
ϲǣһǿսʿļˣսֵķչȻġǵǣȻźڹ˾עôֳԸĨԸҪȡսʤԼջ¾Ҫٵÿˡ


1506 ȼƻ
˾ܲԮҲֻôˣϾжֻһʱһġȫ۾ڶվ˷ֲԾĵطġԣⳡսֻսپϵ̫ãб䡣ɭ仰˵òôݰˡ
ţеӷⳡս˴̫ã䡣Ⱥļһںɭﲻʲô취̾Ϣһ˵ҲǺܾõ⡣
ȷԷɽﲻ͸ǳԽսһͷɽԽλɽ׽Բأ˼ҴöףN궼ûһһʹϣֻɽͷɽͷȥᣬҲʵйƵˡ
ʵڲУͷһƬɭˡʱ򣬴ȫһ˰ˣҲôˡܼҳǷݵ˵
УɭͿͬ
ʲôеģܼҳǺһ
Ȳ˵ûпȼⳡɭִ𣬳᲻ǵóѡܹȼͿ˳ʮˣһѻӣʮҲҪһ룬ʱ򣬹ǧָ˭ܲˣǼеġЩͷԣûбǮǣһ˵
ҪǣǵĹҲģǡ¡ĹңأƬɭ֣Ҳֻǡ¡ĿοƬȴͬ޴ľЧ棬Żˣʵڿϧɭݰͬ⡣
ܼҳҲֻڨڨر죬˵ˡ
ǹ½ؾսҪ⣬żһҪɡֻҪǳƬӣҽ½սһоͶðˡı㣬ҧѩѣһ˼·
óͿ˳ǽ½սǺε֮ѣֲɵӣԸôĵζܳǲϧľشô
һʱ䣬˶ʼ˼Բ
Աߵܼҳǿ˼ͻȻǰһ̵Ҳȼһ֦̣Ͼ˵ǳҲѡ
ţ⻰ô˵Ͱɭתͷ
ܼ򵥣ͬҲΪżǾͼˣǲȷߵս£ӴȽпɣͬʱ͵ؽмӹһжתΪЧĻԴսս־ýȥҲˡ
෴ҪżĿ¾ǳˡ棬ȻۺģʱҲƴһˡʱΧƶսԼƻ벻ϹˡܼҳһЦ˵
Ǹ⣬ͬ⡣ǻоŻΪΪֵǣΪΪʳôˡɭİо̾ӱ仪ԡ
ҲͬƻϾͽпɣ͵ؼӹǵ׼ѾòˣҲѾｨȽĻеҲˣھͲˣǻʲôֱӾͲɰɡȻǵĹ˾Ҳֽпұ˵ġɭͬ˴ĴָȻ˵ܼ򵥣ھУǵǲˡ
һҲ¸һ־սˣ÷ȥǸ׽Բˡ
ûϾͰšץ˵绰˵İšʵҲôˣϾ̣ǵһλģôʱ̣ëûмһȻҲˡҲΪ֮ǰڲû̸£ԭڼȻѾ̸ˣȫͿʵʩЧˡ
ҲϰšܼҳҲó˵绰һ漰棬һȺֿʼˡ
ˣȵȵȰɣսԼƻҪƶģȽ˵ɡɭĥĥֹ˵ľٶ˵Ҫʶǵļƻǲأô죿
Ǿ£ĵҲûйϵ׬ԼǮһЦ
Ҳô˵ġչ׳Ҳһ޴вܼҳ˼һ£һȴǻҡͷ
ɴ˿ǵѸٵؽڿһУһáҵǣǴӺϽвĪ磬ֱĺϲߣ˫£Ǿսͬʱǡ¡齨ʱؼʱ̣ӺϽƳͿ˳ǣǺ飬һǵϳȻѸ̲½ռǵĻвйǡɭȭͷӣںϻһߣ˵


1507 թ
ͬ⣡
ͬ⣡
ܼҳǺͿһξ㶼˫޳ɡ
Ȼֻˣˮ˾ȫʤսְֻҪһ˳˳ƷˡɭһЦ˵
һ̣ܼҳǺͿǷ֣񣬰ɭֵĲݰٻе汾µġ
ǡ¡ǱߣȥĹɣһиͿˡôı㡣Ҳǻ˶õġҵ˼Ӧöġɭ΢Ц˵
ܼҳǺͿһۣﶼֳɫ㶼˵ͷ
ڣͿĦӿض೤ʱˡɭñһЦﳤȥˣͽܼҳǺͿ㶼ЩðΣŻ
СӲǲݰһǹװֲݰŪˡܼҳۣЩȷص
ɡҾкܴĿܣһ̣Ȼȡڸ֧֣ѱսˡСӣúܣоĿģͼֻû뵽ǣȻܵôңԼ˶۽ȥˡҲʼδˡĿضŰɭıӰ
ˣɣҪľӦǸǩλս⡣ΪɲֻһĿԴҲḻúٿغ½ҲзḻҲ᲻֪ġμۿǳֻ⴦ϣҲһС۽ˣǵ۹⣿ڰǸϳȥãҲʡ̫鷳ܼҳǽͷ̻ҸɭһЦ
˵Ǿ䣬Ħӿض೤ʱʲô˼㶮ô˼˰ˣ˵ͷܼͬҳǵĽ飬תʵ
ϲӦ뽫ĦӿøΪʱݵͷϽһȻһټһжúܡֻǡ¡ǲô׵óĦӿˡǡ¡ֿԽңҲƻԽʵԽˮ©ûаܼҳǷ
ҵ뷨١һģǺˮ˾ĺˣصɱﵡ˵ͷ
ôأǴȥɣڣǺϾͼӴ󿪲ȣ͵ؼӹƷͽۣһлǮʱҿŲżܼҳĥſɫʱ򣬿ͻȻ˾ָڴϣʾˡ
ȻŲȴԶߵǡ¡ȥˡ
ǡ¡ҪأܼҳվЦŸӡ
ǸǸļһﵽôˣȻҲٸҪ֪ϸķԷҵľӽսǡ¡Ѿ˵
ѾˣҪ˵顣ʵҲûʲô˵ģǾȻֵɿʵܼҳǡ¡ӴģȻ֪ƢļЦͬ߰ˣʵطŵһ̬ҲǱˡ
Ǹصߣ˺һѡǡ¡߲ͣ˵ͬʱ˸ˣҲܼҳǺͿĵ¿Цȴܶ˵ʲôˡ
Ȼǵģ۴ĸǶ˵Ƕ𾴵ǡ¡峤ܵսѺͿҪõѡ˸Ͻ˵
ϻ˵ڵôҪ֪ļƻǡ¡ͷһֵ
ܼ򵥣ǾճֻҪƬɭ֣һоͶðˡܼҳǸϽ˵
ǳôǳǡ¡üʵ
ǡ¡峤ҲҪ齨ʱˣͨ齨ԻԼĺߣȻſȥϳͿ˳ǵĺϲߣЩͻֲܳĸۿڣȻἱţ½ߣĻǾл½ϲϵؼǵˡͬʱ㻹Թͨٺս߸صһȻ飬ǿԴֻͣҪһϵͿˡ
ȻҪǽдĿɽɡұͬʱǵĺ߽мʯ꾮ƽ̨ɣΪһĻؿǼȵ棬ƱҲżҪǷҲȫλĻᡣһ͵
ڶЩĵȻϾ֮ǰǡ¡֪ΪʲôȻ׼˺þ֮ͻȻʱǿɿɽͽغ½̽ˡҲǺ޵ֱҧȴҵڣƻҲ֪ǡ¡ܲͨˡ
ãͬ⡣ϵǣǡ¡ȻûаɵصͷӦ
ֻܼҳǺͿ໥һ۵ʱĴȴһ˿мЦ


1508 ȴ
ļով˺ɭս۵ļĦǳƽѵõĶ״̬
֮УкϢҾ͵ʮ־ͣں⣬ͬǺǡٳ֡Ļ֡
ﲻװ˸ʣңҪǣʣеҲȫ͵λˣֻȵڵʱжˡ
ڣŸǹ֧Ϳ˳Ѿӵ˾ʮ̹ˣжʮǷɣ͵ıʽ2A6ս̹ˣʮǻĵľžʽװս̹ˣʮɻĺڿ̹ˡɻ̹Уʮտ̹ˣͬǵ¹ʽ2A6̹ˡ
̹˾㹻齨һǿװ׼ˡ
⣬߼װֱһǽɻСֱһǷɣ͵ס24¹װֱֱWװսͬҲһ֧ǿֱӡ
Ϳ˳ҪսҲͬȫλˣһ߼սɣһӥʨսĵܷɱʽս͵һܵսɻǳڽ֮乺ӥʨս
Ȼνǿ󣬽ָսԶˡ
߻ڣѾﵽһһʮһǻ͵ģʮǽɻġͬʱлڡɽڡڡҰսڸڽţжʮͬǻͣʣµʮǽɻľˡ
ս棬ǲҪٰĵˡǺձжӡڱӻװײӣȫ䲿ӴЩİͿѧͽڿƣЩ͵½صʱսѾγˣӹԡ
Ĳӣдڽʵսˣ˺ɭһ֮󣬳Ϳ˳Ǵϵ£ǻ裬ţⳡѪĿ֮󣬰Ϳսʿ죬ǵӢۡĴϣȡʤ
ļͿ˳ƺһЩ鷳
ΪͻȻʱͬʱ˺ߣҵʵкйҵĴֻý뼸Ħǵ캣ĻЧ
һͿ˳ǵĺǱһˣû˽ݺˮ˾鱨ڳͿ˳Ѿ˿ֻ֮Уٲȡ취Ϳ˳ʮһһֲ֣Ҫ˶೤ʱ䣬Щ˶ҲҪˡ
෴˹ǱȴǽܹģͣصǲԼʿѾﲻؽפĦӿǰߣͣפ
ĦӿѾװôˣѣ󷽲ؿ¡ҲΪͱһսʿΪԤӡ
ÿսʿƵǣԭסڳģЩˮ˾Ĵ֮󣬽˵̫࣬סĵطѾˣԣпսʿֶϵĦӿȥ󷽵Ŀ¡Ϊĺˮ˾ʱء
Ҳǡ¡ùǺɭһٺó˫ˣǿܼҳǳеͣű̬ļ񻯡
Σ¡Ѿˮ˾ռˣҷԲʮڶ˾½κ˲ý룬ǡ¡ĵµķŭǿ֪ˡԼĹҡԼĵ̣Ȼ˼Ųв˵ǲǼٵء
ʼдĺˮ˾˱뿦¡ȥģҲ֪жˡͬʱдеװװͬ뵽˿¡Ѿȫˮ˾ռˣΪ˵£һˮ˾ĺɵسгǡ
ô֮ͩеһҶУŵͼʵǿ¡ʮ幫һƬƵɭ֣мͱڣθӣΣҪǱظˣͬһ㣬Ҳû취ҵõԣȻڵкͩҲԼİȫˡ
ǵĹ۲죬ڿ¡ǧˮ˾Ӷдװһɫ˲Цص
ǧˣ治٣һοҪдˡϢȥͩ˵ͷ
ǡﴦأҪʲôѾ˿һˣåöЩëˣӦǳȥһ½ˡǸɫʵ
ǻٵһȡڵô࣬ǽȥֻˣһӲҿɲҵܰ׾ȫطȥɣȵʱʱ˵ڵĸҲ㹻֧һµģûʲô⡣ͩ˼һ£ͷǸëϣ˶ȵ
۲飬ʱעǵĶһжб档ͬʱǵҲҪʱ׼ʱ׼ţ϶дģǵžǡʱһǷٳȥһƱݵġͩһ˵
Ȼûйսľ飬Ǹô鹤ҴСһͥ󣬶ĿȾս֮սʱİգֱܹץסĻᡣһ㣬ȴͨ˸û취ˡ


1509 Ĺ
ڵʮʱĲڷˡͷɺɭֿƺƵ㹻ǧˣʼڿסĴ󿨳ƺƵֱĦӿƺǱƵûа취ˣΪ˻ҲΪ˿½·ߣֻĦӿ
ĦӿشغɭΧ·ͨĹҡҪ½·ͱҪסĦӿֻܻסʴ˽֧ԮͿ˳ǵĽ裬ͬʱҲʮҪ
ĦӿҲʲãʿԴͬʱͷӵѾʮ￪⣬飬εΪ׳ۣ澡ǴĿսʿɴ˿ҪǳͿҪĦӿһѵ顣
Ĳһ·˹ȥֻ˰ʱ䣬ѾƽĦӿʮĵطһ沿Ӿ͵ھ£Ŷæµšʣµͷǰǵͷк¡죬ܷɻѾͷʻ˹ȥ
ͬʱ˷ɢ˳ȥʼڸΣһǿûǱص˵ķǿΧûиʺϵýĵΣҲϷ˷ֱͻϮ
һսüޡ
ȿսĲǵ沿ӣ˫Ŀ
֮ǰΪ˫ӵȽķյϵͳ˫ķɻҲһΪʦԶ̹ĵܸ沿ǰУԣҪݻٶԷĵػ״ϵͳܱϲӵĳ̰ȫ
ɶԷԶ̵ضԵعǾ군ˣ»ûȲӵӾ෶ΧأѾ˼һٵըòˡ
ԣ֮ҪɵľǶԷĵϵͳǵĵسΪϹӡưͣȻܶȡƿȨʵʩһ㾫׼ĴΪ沿ӿ·
Ϳ˳һȽĵӸšȾǵӲɱսһװȽĵսϵͳEJ10սɻս֮У¡¡غХڵ沿ӳĦӿһ·ȥ
ִڻ֮⣬ǼEJ10Ѿ񿪻ˣö䵼׷ŶԷ󿪵״ϵͳֱɶȥʱ㽫Ħӿ״վϤݻ٣ǵĵضʱϹӣû״ɨ飬ֻܸɵۣΪԷɻë
ˣEJ10ʼطŸŲǿĵŸŲĦӿأǵߵͨѶ豸Լ󲿷ֵӻϵͳû취ʹãǸϵͳҲֶֻܽҪǽֶԳٷսĻֱǳҲûʲôˡ
սһɹĥķɻѾֱ˳ȥĿȷֱǰΧضȥ˵˵ڱأʣµܽпڻ
ûзɻģеķɻǺˮ˾ķɻϾɻڸ߾˾ܼҰˮ˾ҲƣܸΪһԺȨҪǷʲôԤ֪ı仯Щ͸ǵɷΪԸǵļצԣǲǵġ
ȻĦӿҲзɻģںˮ˾F15սһֱʱ׼
ΪͿ˳ǵķʵڰŵˣǸٳˣȽĵսϵͳ֮ǰóȻٶȳͿ˳ǣΪ
ֻսϵͳĸҶڸ߶Ȼܣˮ˾Ȼ󣬵ܸȽԣҲֻܸɵۡͶԳͿ˳ǽжιˡ
Ǹû뵽ǣͿ˳ͻȻͷ߼սһһȽĵսɻȻͺţҲĸҳģܵսɻϿշŵʱϤ˶һգ鷳ˡ
ԼһûеսΪս䱸ûʲôҪ͹ʹˡսһսѾ˲ϵˡ
û뵽ģӽӶزϸǡϲԷӵǿķյأһȽĵսɻ£ˮ˾פĦӿսع۲ҼָԱȫɵˡ
ɵ۵˱ĻҪġΣҲؿŶԷķɻԼͱصءϿսµĿը
û취F15ӲͷƤսصġ
һսĻ
һΣĺžȻսʮжӵķԱǣһʹڻѴս
սʮӾͽˣF15ջ䣬ķɻɲɶ׹ĦӿΧУһƬ𣬿µıըͬʱɻϹصҲͣرըյһȺսʿǿ޹ȼŵս㲿׷ɣ൹ù
ҪǣսըԲһ֮ڵķؼΪһƬƽء
ʣµǼF15Ʋֻź˹Ƿˡ
ЦҪǻӵĻǾ͵ű˼һˡ
˼ҿսүǼƼֱƼʻԱǶķ·զĿйܣԼ׼ޱȵĿдֱλF15սļʻԱĪ
ͲˣôôİͿȻȽսңЩսʻԱôǿ˽ŵĳ̶ȣļʻս鶼ԼḻʮҲԼһһϣѾϣ̻ô
ԣֻӣӡ
սҲû׷ϣһЮŸոմսʤ·ĳУĦӿӭ˿µĹ
ȷܷɱսըʮöըӽ˶Էڱ֮УʱڱػΪ𺣣һ泯طڵأȼյڿڱǳ׻ˡ
ͬʱĲҲףɻͷɨ䡢ը͵¡¡ͶʱԲʮĲصʱһƬ֮У˿޺Ŵ˳ԭţתȦӣյóһѶѵĽ̿
ܷɻսس״˻ҲΪ˸ֱ칥ռ䣬Ļ˼ҪǸػڣжٶȽֱɻ¾ҪΪˡ
ûܷɻڿзŰţͬԶźзɳĹޣʷǰĺȻ̬ҿ𣬽еȥ
Сʱ֮󣬿ϮŽ߼ܷɻȫȫɻص˳Ϳ˳ȥֻĿĦӿǣһȺδĿսʿ
ǣ鲢δ꣬ǻԼӹһ٣ڻʱͻȻ䣬Զ㴫˵˵ں
һıͷѾָλãڱҲѾˡ
һĽ͵һʮлͬʱĳֱƿֲǵص̳ӵָӹٵԶһ߻ڴɶֳɶֵĸʼ˵˵ء
µıըϵѾϮһƬǽĲסڶθΪķŰ
ҡҡ׹ڲظױˡ
ȺȺĿսʿӰ˳󷽵Ħӿȥûһ˿ƬµڵŰϡ
ٵùڵУը÷ǣʬ˷׷ɣŻҲ˲Ҳ̶á
ڱؿʼǰƣͬʱڵʼһһԶĦӿϵƽû˶ԷĵصصϵͳҲûڱأǰһ̹;·ôߣô򣬸谭
οǵڵֱͿ㣬˵ڵӵôڻؿžظɣοô˵ģҲôģʮڵ㹻һ·ͣشֱ˹ǻʣˡ
ĦӿѾһƬ֮УָͨѶϵͳղŵĵսɻݲһ飬ֱԷķɻصŰһ飬һΣֱԷڱٴδݲһ飬Ѿȫ̱״̬ȫ˱ҲŽҲűļȻҵУ޷֯Чĵֿ
ؼʱ̷Ӣ۱ɫʱ򣬶ʮտɱ˳ȥЩ̹˱Ǻˮ˾ӶԱǿսʿʮֱ̹ܹȥԷڱأǾӮˡ
ֻðŵ˵ڻոճڳʱ߼ܲͬͺŵֱɻѾڵط˹棬үȻŨ̺ڻУ˴ѵĸȻн̹֮ˣ̻ô
û
ԷĶʮͱʽ2A6̹ͲѾȷŭ֮зĺ󣬿еֱ̹˵ಡҷɣ˲䣬̹˱٣̹˱ˣû˼ҽӴأʧ˽һʱһȺ̹˱ǾѾҲ˱ˣû취ֻٴص˳ȥ
Ǿ˻صҲûãԷװ׼ȺѾѹ˹Ѿ˹˴󲽱ء
̹ϻǹҵؿ𣬽һȺȺܵĿսʿɨͬʱͲвͣطŭڱǰؽк
Щ̹˳ʱĦӿǵĺˮ˾սع۲ԱһתˣǳˣĦӿزסˡ


1510 
ںһ̲ͣͬʱװײӿǧ⣬ͬʱһſĦӿըټеֱɻŰ˲䣬ĦӿѾ˱͹֮УЩսʿڳҲʲôöûУΣա
ΪըĽʱпܵǻڵ¡
һͨ͹սʿûа㻹֮ȼ󳷣ʼȺӵųɽܣɽƸ޷ء
˿̣󷽵ĲѾͨɱ˹սʿƺƵسһ󿨳ɱҰس˹
̹˲Ѿ˳У˷ؿʼɨĲӽŸϣѸɱУʼʣ̲еչҵս·ᡣ
һʱ䣬Ħӿǹǹܼ糴һ㣬һ̲ͣڻԲ֮ڶһʱ䣬ĦӿǴ˰졣
ⳡսѾܵһͿˣûκصءвľӹսھĳսʿĴ£Ϳʿֻһʱ䣬ѾЩȫ
ڶ죬峿ĳȽȽʱĦӿͷѾƮһӥ졪ĦӿѾȫ˰Ϳ˵С
ʱ춯صĻ쳹УͿսʿǹףһʤ
˭˵Ϳ˲ܴ½ƽսһ̾Ѿ֤ˣֻҪӵִͬҲ޵еʿǵıָ֮£ûκܹ赲ǰĽŲ
һս۴ҲǺܴͻȻ䷢ĵսѸײڶ֮ƴݻ˵˵״ϵͳͨѶָϵͳ
ţһƯĿսܷɻһܣռƿȨ
󣬿Ϯ٣ڱءشݲеһͿΪ·
ţڼȺһͨըõͷת
ȻװײӷͦûиκδϢʱ䣬ֱӴݲǵ񾭣ǳڵװײӴɾ
װײ벽Эͬսһɱ˳У׺ݵһǶ֮
һ̣Ѹײڶ֮ƴӮˣӮùӮøɴ䣬ӮޱȵƯڼǿ˰Ϳ˵ĵͬʱҲ磬صش˿˵ģǲòɳܵܣ˺ˮ˾ԴӶ˾ɥӣִ֪յϢһ廯ЭͬսĲӣǣȥİͿͬӵңǻҪǿõֶαǸӳ졣
ⳡս۵ʤҲóͿ˳ǵĵǿһǴûиͿ˳ǵľʵȻѾǿ̶ֳȣֱ޷ġ
ԭǻΪԼһװռƣȴ֣õˡ˼սɻˣԼһȴɵ˰ߴŲӵŰ򡣸ɳҲĵޱѻǣζõؿһ廯ԵʵʩսǵһζûʵʩɹǱΪޱĵһ޿ʹĴйʵֱһͷײǽײˡ
֮£ǸоԼԭʼ䣬˼ҲִӣңõսʽȫȫõȽݲе˵ķʽǲһִԼһȺűǹԭʼսĵװݵӣǿǼֱҪƵѪˡ
ǡ¡˶ǳʺ𣿶Է𹥻ʱ䣬죬ǧ˵ĲӣˣǴˣͷҪɢҲûôףһֱ¡İɭҪץˣһ·ɻ˹ǣһߵǡ¡һץסؽĭ׷ɵؿ
ſң޴ͷЩνĵôûаãԷķɻֱǵشһ㣬ڱضˣʲôǵķɻڶԿУǵķɻأտʼ컨׹˵ʲôǵķɻڣԶǡأ˼Ҵ仨ˮܣһܣն˼ҵˡǸ̹˲أոճðͷ˼ҵӰӶûпͱ仨ˮ£ʲô˶ԿǵνȽװȽô˱ٸҾҵ£Ųҿǹ㣿ǡ¡ŭ쳹ء
˶ԺŲͣã𱬵õһͿ


1511 
ƨ֪ԷеսɻôȽʹݻǵ״ϵͳʲô취ô̹˻߻ڣװڴ󿨳겼ֱ˹ȷֵʱѾˣҾ㿴ʲô취üôǵ˵ųҹأӣҿ¡ؾûлǣ㻹жΣͳ˧ˡһ磬ǵҲԶԮȣһʱ䶼û֧ŵǼֱһѷɭŭͣص
ˣɭڲ໥жεʱǸϽһôɡҪǽһǽľĺˮ˾פصĿ¡ˡ¡ҪʧصĻͿ˳Ƿ磬ʦͦǸ赲סһоͶ鷳ˡܼҳǺͿԱȰ
һȺʼĶԲߣڴһ¡ɿͬʱ£вζҪס¡
ڶԷĿϮɭûжپΪһѾȽĵս豸˵ķɻٸĻǲݺݸԷһ̵ĽѵǸصܣɭҲûڻ˵ˡ
ʵ׵սϵͳԭ׼ǽɭֵʱǵĵؽиŴݻٷ㼺ɻпϮģûأԷķɻһͨըĦӿڣƲѣҲֻýԼ׵սϵͳǰװڿ¡ˡҪȻĻǾͻд鷳ˡ
˰κ󣬿¡ʵڿ߰ɭ˾¼ƻ֮˦ȥˡˡ
ڵսʮֲû뵽ӵôȽһΣұǿʢҪضԴˡܼҳһص
ǰôͻȻôô֮ǰһֱûյ鱨ôݺݵһΣҪǼĻǻصס𣿾˶࣬Ƚװ֮£Ҳû̫Ļᣬһƽְ֮ˡҲüģһ̾Ϣѡ
ȻһжǰԭƻģڵȴԶԶǵҲû뵽Ħӿǻᶪô죬ôݣչֳʵѾǣǿʼԼƶǸνսԼƻܲеͨϾôǿشȥܹ³Ϳ˳ǣʲôãһ·Ƶ˹ǣ군ĦҪ˼ҵˡ
صģֻҪס¡ݺݵؽǶͬʱǵĲӳǺ󷽿飬ʼԳͿ˳ǵĽβѹˣǻʦԮͿ˳ǵʱǰٷ¼лҪԲ˶ˡɭһ˵
ǵļƻʲôʱ򷢶ҿøϽҪȻôȥ˵Ҳһصѹü
ڣϾͻǡ¡ľ¡סֻҪסʱ䣬ǾͿȫ淢һˡɭݺݵȭͷ
ðɣҲֻˡܼҳǵ˵ͷЩƵص
İɭܼҳǶһۣɫЩأͬʱ⣬֪ʲôʱһƬѾס̫ǵҲһƬһƬǰ·ΪһͻȻϮ˲չ¶ǿʵĪδ˭֪Ľˡ
أһ޴ĵҶ֮еĲıܲ
ҶǱһ͵ľ֮£һֱѶȥҶ¶ʮףһޱȵĵ¹㳡㳡а˸ִĻееʾ֮ĶǽΧҵĶǵͼ
ָӲϷǼɽ£Żʮ׸ߣϵµȣʱָӲλѾﵽ˽ʮף룬ǿըҪըȥҲǲܵˡʱָӲȻҲǳڰȫͱܵĿˡ
ȻеӣԿƵԼĿ򣬵һһԷҲʲôսɻͻƿϮըҪסģȻָӲˡ
磬ѾõȷеϢǡ¡ɭ֮䣬˾޴ĳͻìܣԭǡ¡ܷŭΪǸɭƲǺڹص壬ټսʧΪҪ˸Ҧΰһݾܱߵϡ
ӹ˵绰ϸһ¶˼ı


1512 ȥδ
Ϣɿ𣿡˼һ̧ͷʵ
ԿɿǵСظ˵ЩϸɣͿ˺ͿͨĻҪǰְǿˣĺӾ;߱󲿷ֿ˵ԣǵˣǵľ֮УϢԴʵɿûа١ң˵ɭĺˮ˾Ӻǡ¡ĲӶѾֿˣô£дڽһ顣һΣӮƯЩԭĲϵˣ϶ҲڲìܷˣҲǱȻġҦΰֵ͵͵˵
ãɵò飬ȫˡüչһЦ⣬̬
⣬ͩϢ˵ˮ˾Ҳ¡ǣǧ˵ǧ֮䣬֪ϢǷ׼ȷˣֻǵ˷ųҲδ֪Ҳô϶ʲôҲǱȻġֻڱͻȻһӴˣ֪ǺöѡҦΰ˵
Ϣôüͷʵ
Ϣǲ̫õϢǾǣǰٴѾſ¡ǿ˹ͷѾˣ׼Ҫĵˡͬʱ˹ǷҲųϢѾʽȨ齨ʱģʣµģǾȻҲ˼һΡ˵ҦΰֲмƲ
ҲδأҲδ֪ҡҡͷ
˵ǿʼҪ۾ȡ⣬ʱҲʽ棬ѾǸͬʱϡȱֽңغ½Ѿ˷ḻʯʹƽﵽ˹ʮ֮һҲһ˲ˡĿǰҵͷ˾Ϳʱʽ˵ҪϿɣѾ뿪ұ׶ΡģǶ찡ҦΰĥȻеļˡ
ŶԭˡҲǹǽˣɭһ֪֮ƬǴ򲻹ˣҪݵģǳȥǴ򡣽ִӮˣıҪǽһˡĽüһ˵
ۺ鱨ϢҲ²ģǣҲֻܸɳţû취Ǽǿͦǲһߵ£ҪȻĻֻؿЩǮʽǵĿڴȴûһ취ˡҪȻǼʦǰǵӻûе￦¡ɴֱ¿¡ˡҦΰ̾˿Щơַݵһȭͷ
ǺǣؿǮǵĿڴҲδذɡ룬ǡ¡²ôĸԸؾǰڲġҡҡͷȴ˲ͬĹ۵
˼˵Ҧΰһ·Ӧ˹۾ʱˡ
šԣʱ䣬ȲҪ¡ɡϾˮ˾ĲӸĲӲһҲûô׺öԸġǵսʿս٣װȻڿռƣҪһ٣Ƿ˽ҲǸ鷳£ͱ̹ˣٵһһӲӲظƴˣҪһս΢Ц
ҿҲûʲô磬һǽɻأ̹װ׳˱ٶٶţѵõطɻǵսʲôսǶû⡣һֱƹȥˡȴֱ˹ˡҦΰֻЩԾԾԡ
أͣһҲáʱ̫ʢҲʲô¡ǰϽɨսܷءȳȥһ¡бҪȥδ̸һˡһЦ˵
˵գ¶˳ȥ
»УһӶӻδвսսʿڽдԵŭѪš
վԱߵһ¥ϣǱԾ׼һӶӰͿĺսʿЩ⶯ҡ
һ̣ЩսʿǵǸȾȻҲӿһҪѪĳ嶯ˡ
δ٣ɺã⼸컹ûݷ㣬֮ˡˡһºҸдԵ
һתͷͿ֪ʱѾ΢Ц
ү̫ˣѾǶҵĺˣﻹʲôһ˵Ҫϲүٴδһʤ̰ϽЦӭ˹ȥסֵѾٴθ˳ƺҲΪǿʵˡ֪ж¡ʵжۺˡ
˵СǵļѾ̸ˣô⼸һûüءװͿʵ


1513 æ
˵ǼļﹻǧڵĻм̸ȥʸ񡣺үδЩ̫һЩܲܣͨһ¡С˵
ŶôС⺢ӣʵ̫ˣôҪأδ٣Բ𰡣Ҳ֪飬ʵڲ˼ȥ˵˵ԥɫΪŴ쿪۶Ƶġ
ĵ¸Ƶģ⣬ͽŴôҪ۰Ը̵ȴ¶㲻ɫֻǵͷصүˣʵ˼ҲҪһ̬ȡǵ̬ȵȻϵģһμҲˣǣǧڣʵЩǵļޣԣʱֻܾΪұ֤ܲˡ
ûʲô̫ϵģֻҪǾΪ֤ǵ̬Ⱦ㹻ȻˣǮҲǰõģǻḶϢһ㣬ǳõġҡҡҡţǽǮҲõϢһЦźۼص˵壬ʾģǵǮ
ǣү˵öԡ岻ͣصͷĵȴЩ࣬˵ЩʲôϵԼļʲôϵܱôⲻǿЦֱЩˡҸЩ飿ֻ﷢ػش
Щ鶼С飬ڣδ٣м飬ʱҸæˡﵽҵĻ룬Щ鶼ʲô⡣һתתһϵ
ү뽲ֻҪģһǡظĵ
ҲûôءʵҾ룬δٰҸæԼһ¿ǡ¡̸̸㿴Σ΢Цʵ
ŴͣЩɵˣû뵽ȻԼǡ¡ʲô˼ѵҲһηѻǡ¡ɵǡ¡ϵô
ôѶô̧ͷʵ
үǷǳʱڣûбҪðôķհɣȻˣҲǺһôǾãǡ¡񲢲һϵѵ˿ĭСص
ţδٺ˰ɣʵҲɱǡ¡ǡǡ෴һδϥ̸ҲԻɣ˶ѡԣвûʲôΣˡȻǰҪܵؽУֻ֪Ҫ˾кˮ˾Լܼҳ֪ˡ֮ҵδ٣ҲΪδٲ˵ǡ¡ӴˣӦ֪ϲãȰúõ̸̸Ӧòʲô°ɣ΢Ц˵
ð麹֪⻰״ʲô˼
ϾⷬЩѰζҪ֪ǡ¡֮ǵжԹϵǡ¡Ĳǰ϶ϼװġǡ¡ŵĿѾΪĵõʹôһ˵ʱЩĵ·ˡ
δٲҪᣬҵûʦ˼ϾǶǹȥˡԼһǡ¡ʵ̸һ̸Ħǵ顣ΣѾôˣҵʶһλĴԵĻԺĦǵľ⣬һϸµѺộ㿴Σ΢Цʵ
亹ֱĵô
ǿһ˿ЦҾͦõġ
Ǿͺãȥɣȡεķʽϵǡ¡Ļ죬ںϵʱһѾ귢ȥ΢Ц˵
ðɡѵ˿ĭӦҲˡ
ǣүңҴ˴λҪͼʲôҸôش𡭡強һЦ
ǸˣͲʵġһЦȥˣͽ﷢ɵҲ֪⵽ʲô˼
ѵҪôǽͣ˾ͺˮ˾ͬôĥ˰Ҳûĥʲô˼Ҳȥˡ
ǡ¡Ϊ֪İ취ˡ
һ󣬾볯Ϳ˳ңԶһССϡ
⴦СʮΣããĴ֮ϡ
гﵱʱܷۣˡ
Сƽֱ̹ͣɻûʲô⡣
ýûû˵ģҲ
СϣԶʡ


1514 
ڣͨ壬Ѿǡ¡ԼãСϼˡ
ϵǣ˵ǡ¡ȻһԼԼû˵ʲôҲû˵ֻ꣬˵绰Ūզ಻ѣĵ氡Ȼϵ񣬶Ե˵״̬յ׼ȷ֮ģǿҵĺġΪ֪Լǡ¡Ҫʲôλ̸̸ʲôĽһжǲö֪ˡ
пֱɻĲձϣ̣ӹԶɭڼʻԴ䰴ťڵǶѾ򿪣ٴһ㡣
Ͼǵڶθˣһ壬ЩըһΣɲٵ԰ˡ
Ƶǣ˴γߵĺϣȻ֮⣬һûд̫ŻЩⰡǲѡŴЩӶԱԶĺϣҪʲô飬̫Զչ˲ġ
磬ˡûд̫ˣֻһװ洬Ѿȷǡ¡ڴϡﴫŴ
ŴھǱڲԶһϣߵһСڣ㱨
ţ֪ˡ־䡣˵ͷͷ˺Уȴ
СʱԺ洬ںͣѾߵ˰ߣվӭһȺˡ
ֻ洬ͣȺ󣬴һɫڵ÷ʮҵ˽ýϰϣ˹
һȺɫϾٴһ㡣к뾴ηǶˡϾĦ֮漣һһķ
ǽѷĺɭְͿˣȻڶ̶̲һʱｨһ֮ǣһ֧ǿľӣڸոսõĺɭսһڴ죬ʱȫ֮УڣڰͿУЩսʿҲһӢʱǲĸӪˡ
һΣܹؿλԻĵӢҲպ෹һ̸ˡ
ǡ¡峤ð˹΢ЦõӢ
Ҳãǡ¡ޱȥһգ漴ɿõͬӢұ˿ѷɫ
˵ɣԼʲô飿ǡ¡㿪żɽֱ⵹Ҳĵ°ԵͷλѪͳοƵǿӲȷһɴˡ
ʵҲܼ򵥣Ҿǡ¡峤̸̸顣ݹһѩȥ΢Ц˵
ǡ¡ԥһ£ǽӹѩѣ˦ȱϣͬʱһڣǡ¡۾㴼ڷתһȦӱð˿ѩѣζϺõĹŰѩѡ
ǺǣȷʵһҲ̲ݵˡЦˡ
Ҳһǡ¡һ˿¶һ˿΢Ц˵ͷص
ǡ¡峤㴼ҾãǻбҪúõ̸һ̸˵ǲأԱߵһʯͷϣָ̣΢Ц
ǵˣôǡ¡Ҳһ麣ʯϣüͷ
ˣʱҲǿԳΪѵġô΢Ц
ҪܳΪأǡ¡ÿɷصص
Ȼ԰ֻҪͬ棬ûκˡ΢΢һЦ
ҵǾãʱΪͬ棬ŻΪˡǡ¡ɫ䵭ص
Ҫô˵Ļڵĵ˻治١ͱ磬ˮӹȵͷ˾ͱ磬ϲĺˮ˾ͱ磬̰ܼͬҡһЦ
ڼôǡ¡۾Ѿһ˿ŭ
ⲢǼֻһεʵѡʵϣǡ¡峤ڵĴǷǳεˣôȴս˵ɭһս㶪˽ǧ˵ĲӣһĦӿһսĲһˡսµʧҲֱӰ쵽ǵ漯ŵڲгɣ΢Ц
һʤߵ̬вô̻û˭ʤ˭Ǹδ֪˭Ц˭ʤߣϣϻǡ¡ŭһ
Ǻǣǡ¡˼Ҳ˼ֻһʵѡ˵ǣЩνѣֻ㣬㵱ɿܰˡһ㣬Ҳ˵ԼҲӦ֪ˡԣһսʧǾͻеζϣ֮䷢ʲôѺõˣ󻹻ὫŭйϣʲôԤڵĺѵôҡҡͷ˹ص


1515 ȫ
ҾãҵĴûôۡǡ¡һ۾͸̰ĹâȻѾĻŭˡ
ôǺãһôⳡսʤˣܵõʲôأ˾ͺˮ˾ܼңὫĦеһȫϷֵ㣬άͳεĿܶѡǶоᷳҪʱ򣬻ʱʧٻһܵõģҲֻһΩǴӡûκȨĿȨֻһܿȨһж˵˲νͳ߶ѡѵõһộƵ³һ˵
һǰڲôǡ¡ϳ鴤˼£ûеϢص˵
ǲģÿԴѰһĵʱˡֱԣӵЩӣҲûЩͷǲĵʸԶֻһ߶ѡ㣬嶼ǹߣ룬ӦòῴˡܿóһУҲһĥ˵ʹˡҡҡͷͬɫ
˼˵ֻԴˣǣĸԸһˣǡ¡۾ƺƽȴǱ˵ĸӹâʾƽ
ҵû˵ʵϣǡ¡峤룬㲻ؿķһЩʲôؾ棬þɴƽһЩ΢΢һЦ
ޣôǡ¡ſɿζɫȤʵѾƽʾǿ
ĻңĵȴЦ֪ڲǣ֧Ԯ㹻ʱ򣬵ȵսʱ򣬵ȵҵʱ̾ͷˣͶʽĹһչ鼸ĦǹУĻȫ⣬˳ĦǡڼĦǵͶһɶᣬٶһһȻ󣬿ͿذЩǿȫͳȥһ档ǸҲȥĻǾͶԲȫɱ⣬ЧȡңңôӺɭսۿʼʱҾͻὫԼĵϵѩأȻ󣬽ЩɵĲĲսȥ䵱ڻңóͿ˳ǵ֣Լϵ׳ͻĻԺҪǳʲô飬ҲѸٿƾƣƽϢЩڲңεԼСǻģһб赶ɱˣԵǿһ鿳ķʽһЦɱ
ղЩ裬Ȼ̵ϢԴˣΪЩϢСؿνǷѾ˼ϧȥǰ߸鱨
СصĲиŬҲ˷˶Ļرڣ˵һУСػõ鱨ϽеķʹˣһͻȻ׳Ϊ˸ǡ¡ĳСص鱨ʾڲرȶгǼ죬ǡ¡Ĳ¡ľӣȫľӣ򲿶ӣ˹ء
ۺЩ鱨ҲѲ³ǡ¡һЩˡ
Ȼⷬһڣǡ¡͵ؾһĿתӿһ˿𾪡
ͬʱ䣬ϡ仹һ˵ϧ֪һ㡣ָӵ۹ͬʱ֣ҲЩѽˣȴǺ
ղſ˵ͷͺˮ˾ܼңǡˣѵͲҷ˼άʱҲǶǵġǡ¡صƺǱһ˿ڴ̵볰
⵹ڷɻϵĿɭЩˡǡ¡ػرܿĲ²⣬Ҳ൱һʽϵĬˡ
ǵȻķڼĦеͶʺͼȵ棬ԣǱȻᷴˡľӵȻǳصģһ߾ȫؽеֿͬʱȫ緢ȵΪǸʱⳡսͲһڵͻսˣΪȨΣĲ棬ǵսһ޿ɷϵսǵսΪһս
ĻǾͻõԮͬʱǻѰЩҪѾͷ˾ĹҽайͨõǵԮͬʱ˾ܼҺʩѹţЩҾԲӲģض㾡ȫǡϾ˵ĵ˾ѡ
Ļ۴ĸǶ㶼ȵռϷ磬ȵõҵĿȨ󣬵ʧ˾ԼܼңضʧܣǸʱ㣬ĦǼĦǣһĹҡܹ֤ǵĿɽеԴɹУҡڲĿʯұĸȵȣȫЩõĹҽнֻٵЩˣȻЩԿʵأǻռ˴ˣΪվסԼĶǱȫܿձ˿ܣеһȫø˾ˡǲأǡ¡ЦЦʵ
ǡ¡˿ѾղŵĵȻƽͣȡ֮ģһ޷˵𾪣𺳣ѩѾþò˵ѩϵ̻Ѿ˳һأȥ
ããųس˿ҵСˣȻй֮
һ仰ھǳղ²һУȫС
㿴óѵ赲һеķô£ǰѹضû취ȹɣǡ¡ص
ܲܶȹҵ⣬ǿſ΢Ц˰˵أ˵ǣҪǺ·ģ²ң㣬ң㣬ĹҵδƱҸΣգӡ
ΪҵĳǰˣҲȫԴݳߣ⿪ٽΪһ㡣أ뿪˼Ħǣ˳׵ʧܣûжɽĿܣ֮ǡҡͷЦ
δ̫ұһЩ˵ղŵһУҶɹˣô˵أһԼңڼĦǡǡ¡ЩЦ
ɹΪжļʿԳɹɹˣҲҪЩԮĹֹ̰Ϳ˿ۣòȥ㲻ǿܣʵϣܲأֻǻһ˰ˡЩߣһһ̰˭òȥ̾Ϣ˵
ܺõȥ㱳ĻĲҲͬһ֮ѣͬбͼҰģͬǵĿǵҪʲôǰЩͿ˷ҿδذɣڲҲͬڷֲȨͿܣͬΪԺȡһαװɴȥһߵѪ飬ⱾǺЦġѵ㲻Ϊǡ¡̲סЦ


1516 Ȱ
ҵȻΪΪұߣҲǣұĻͬǡǺһЦ
ԼûߡȻߣʲôģ۹ʤΣǸ߲ϵˮ֮أǡ¡ϷһĨ
㶼˵ˣֻһˣ⣬ƽȵ⣬໥Ӯ⣬˶ѡʵϣȴһֱûиһᣬԣΪ棬ҲòȥˣҡͷЦ
ǲҪǴܣŪ󣬺ǱģֻǲѶΪ֮ǿ߼㻹޳һЩ𣿡ǡ¡ŭˣָ
ǡ¡峤е߶ƫĲܽе߶һǲǵġıһֹӮģĹӮЩһȫƻԵӶᣬӶᣬһǮҲֻԵؿɰˣǸı󲻵νĹӯҪܵҲֻ޾ݵ̰һԴɿݽߣѾγɵһ֧Ĺ״̬ʱƶڻˡҡͷ
أʲôͬǡ¡۾ʵòϵǣ˵ȷʵһʵ
ǣȻͬǿ԰ĦǶ෽ȫλطչγɶ־ӪģʽңǾģزͨۿں˵¼ȥ׬ǮңǻɭĲݱȫг׬ǮڣͬѾ׬˴ǮδľģԶڣȻһֲ֣һԭʼľЩԶ滮
ңĵĹҲĿõģЩڷ޵ķչӦҲܿǾǣԶѰǹӮǵӶᡣͬҲｨ÷ļ͵ұʯǾܳʮٱֵڽ󻯵ͬʱҲɹǵĹҽתͣ־Ӫ·ĻûˣҲͬľ÷ʽòɹתͺ󣬻øá٩٩̸
˵Щʲôϵǡ¡Щ⶯ɫһ˵
ЦЦ֪ڵʲôȻ˸Ȧʵ֪ĵġһǾãڿڲڼ˵㣬ʵڴԼ̣βܾĿ˵ڳŵʲôνֻҪԼЦͺáڶҲĹǡǾǣҷֵİͿȨպŵһжЧҲǶ԰ͿԣǿͿУҲͿҲԸǺƽͬʱҲ̫ЦҪǰ;ϣ϶ַ㱳ǣʱתǹڶ׼㣬㽫ɵһաģҳŵЩսҪʲô֣ͬҲǰ׷ô
ǡ¡Ĭһ£˵ͷû˵һ֡
ʵϣĻٴȫţͻȻ䷢֣Ĵ˵ԼֻҪ߼򵥵Ӧһǻ߲ǾͿˣ÷̫˼
ãȻĵģҿԸһŵ˵ֵ֧İͿȡⳡսʤǺãͰͿִͬʱӵǵεԱǵľӣΪʮꡣʱ򣬾Ϳôġúãûж͵⣬ǿͰͿȫ׿νʽΪһңӴٲֱ˴ˡĻ֮ĸޣǵĹ׳ûսеֻǺƽֻǸֻǰֻҸѵЩЩ쵼ϣѵǾԸͬСһֱսѪһֱƶȥ𣿡۾˵һ仰ʱһһٵʵ
ǡ¡ܿ۾̧ͷԶĴ󺣣һʱЩʧ
ǡ¡峤ʵ֪㲢һɱߣҲֻǱȥӭԼĲЩ峤ΪŽǣȲȥɱЩİͿˡΪֻţǿˣûɹκһͿС檣ûŪͿŮˣҲûɱһͿˣʮǰ㻹Ϊ͵͵طһͿˣЩڵʯͷȻͬģްͿˣϣһҵǾãõ岻ѪĻᡣ΢΢Ц


1517 һѩ
̫ˡ֮ѪͻѾһʱһգϰңڣһ˵㣬岻ҵģﻹǶԼĲǿƿԣҪһ״ĺѡѡǡ¡ҡҡͷصڣڳϸղ˵ڲһˡ
벻ѣʵʵġı䣬һвиıĿܡ㲻ı䣬ټ򵥵飬ҲԶȥǡ¡峤᲻ġЦЦ˵
ǡ¡һγĬˡ
ԻֺѹΪ֪У˼άͻᱻߣڴȥҲ֪ˡ
Ҳû취ģΪ˵һУ׮׮ףʵҲɵˡ
Ѿ˵ԼǵڼγĬˣܿ϶ǣԽԽ˵һеһһе
ͬʱ˵ǸҲĺĶ
㲢֪ǣڵˣܶ඼ǵˣҵ˼ӦңڵλãҲΪʧȥȨȣ᧿Σ˾Ҳǿ׼һ㣬ű߷ڵΪһҽգҲʹΪ˱סеλöòǡ¡һ˵ո˵ǰһֱȻ󣬱㿴ѾֺشԱߵʯͳһľϻݸǡ¡
룬ӵĻʹЩ빥˱ͣ޻˵˰ɣ΢΢һЦװȨȵľϻݵ
⣬ǡǡ¡ֶЩ˫ֽӹǸľϻᶶͣ
˵˵˵Ȼ֪ʲô۴˴ǵ̸г벻ɣǺǣΪ״μļɣϣǡ¡峤ܹϲ΢΢һЦվ
ˣǵĻ͵ɡҲǿǡ¡峤һúƽĲôʹشȥϣܺúõؿһҵĽ顣ʵЯֹǿԤڵģҪԶȸǺԼҲΪʳд󲹶ô˵ô΢Цţ˰֣תȥȻûаͣ
ǡ¡ǸľȣԶȥıӰɫӣ˵ľᣬʲôģȴЩԥ
ۿԽԽԶͻȻҧҧȵ
תվڰɽ΢Ц
ǡ¡Ҳ˵ͻȻǹһĻʱɽϵĿɭôһڷɻϵťֻҪнһɭ˵Ὣɸ۶
飡ǡ¡ǹˣǹȴģǶ׼Ƕеˡ
ϵʱһѪ쵹
Ǳ˾ļϸҲ鴫˵Ķȥǲûʲô˼ǡ¡һ˴ǹڵ̣½ǹԭλ
Һǡ¡峤ĽĴָ
Уѩζܷܲٸһǡ¡ϾҲ¶һ˿ѵõЦݣ̧ͷ
û⣬һУˡڰɽһ˦֣һˮӻ˶ʮ׵ľ룬ǡ¡һ֣㾫׼ץסˡ
ҪҪ˵ллǡ¡Ӵ˻΢Цʵ
ˣΪıǹӮͼĶδԣ˭л˭û塣ֻҪδһжã㹻ˡЦŻ֣ɽ£˷ɻ
ɭɻתݣʧ˺һ֮С
ǡ¡ԭվ˰κ󣬲ŽǸȨһ£֮ص§ڻ洬ȥ
ú洬Ҳˣͬʧںһ֮Уٲüˡ
磬̸£ˣɭſǣȵؼʻŷɻ߻ͷʵ
ɣҲȷҡͷЦ
㻹ôģɭ
ϣܱûϣĺã˵ôǺһЦ
ǵǡǡ¡ϼһ黫ǿ÷ɭЩġ
ûϵǰϵ˻ʲôòġ¾ǵõˣҲֻʱˡԣǡ¡Խ黫Խ֤һˡһĴˣǲԼڲ˵ġؿϣ΢Ц
ԸɡǣˣǲǾͲôˣɭ׷ʵİ֮Ȼ޻̸ġ
̣ҪȥģͿԺôˣͿ˭ˡû˵ţɭԼ˼ġȻţǡ¡Ҳһ֪ԺôġԼĻ


1518 ս
ıܲվǸ޴ɳԱߣɳϵһƬĺ죬Ĭ˼š
ΧһȺıгȫ߲㶼Χңۿɳ̣Ͼ
ǡ¡ľϢѾյ˵սԲڽУˮ˾ǧ£ǰĲвһңټϺԮǧսʿڣǧ˵ĲӾڿ¡ǡ⣬¡ѾȽĵսϵͳһĵǲ׽пϮһս䣬ֻһܣҲ޷ܵʧԣǳ沿ӽǿнѶȷʵܴ󡣡һüɳ̵
û뵽ˮ˾ȻŪȽĵսɻ־˵
ǲҲһôҲȽĵսϵͳ˵һֲұйҵ֧֣ϴҲ˵϶ˡԭǵĵսϵͳͬҲһµģֻȴǰַһΣֱһĪĳأЩӹҲҪˡҦΰһ붼úЦ
ҿˮ˾׵սϵͳŸո˵ûȲĦӿȥҪȻĻ鷳ˣҲ˵ǵĿϮǷܹЧ˵ǵķɻܵԷĵصĹˡ
յ˵ļƻڿ¡Ǽͱǲͣǰͱɺ顣ڹؼʱ̻ӺϷֱӹǵĺ󷽻ءϾûзֻзյȻյܹͬԴһ״״صиͿöصصʹá̫ӣͬʱתǵĿƽɥʧԷͿͻǵĿ򣬶ǽпϮˡ
ҪûжԲߵĻһԷд;ǵĳУԵġǽֱ롣ȻǵİѾ̨ԷǴ;ܴﵽʮ˹ǵ̨ǣֻܱ
ңǰͽսΣաʱһս죬Ԥϣǽ뼫Σ֮СĺŴרҵĽǶȿʼһ˿ط
ȷʵҿǰԤ֪飬֪Ļ鷳ʹˡҲ˵Ƿ˵սϵͳԶǽзǵĿʧ˵սһ죬ǰĿһƬȵʱ򣬽󷽳и漱˼ںϼ˴޼ɵضǽкȻ̲½ǾҪԽˣ㲻ҲҪһƤԱߵſһڳ
ЩѾãĿǰӺһԳнйҲ˲ı֮ܲУȨȫѧϰˡ
ںɴ۾űʲͣطɿؼţһ麣һͣؽ˵ĶǶ벻ȼ˵
ȷʵġصģǻġ΢΢һЦܵĺôڣоһν¡صȫ߰ɡ
áһȺ˾㶼ᣬ֪˵ʲô£Ҳۺ⣬Χŵ˵ı½սԲ
һͿ˳Ƿ˹Ƿ涼ڽܹģͣسս
˹Ƿ濪ƺƵ˵ľӣ˵ľֱӿǰ߿¡ģ˵ľؿ¡ٹ￪һУŽ˹ǵıš
˵ľҲֻǡ¡ԼԼĵϵˣĲӣǰߡ
Ǿȥɡǡ¡ĵ²ͣЦ
Ϳ˳ǷҲʾһȫĦӿĿǰѾһǧңֻʣ²ǧ˵ĲųС
ɭ֪һ󣬽סЦˣֻҪ¡ܹɹ˴ӣǽ͸սԼƻĿչˡ
Ħӿս۽ĵ죬ո賿ⳡϵ˫˵ľսȫչˡ
һΣǿ¡ؾʼĦӿչʷǰ͹
װײӾͻƣƺƵĴ󲿶Ħӿڵɱ˹
һΣˮ˾ټϿӼһһһһʮ̹ˣϤǹǽҪƴˡ
ԭֻһ̹ˣǰǰʧ˲ʮֻʣʮˡˮ˾һƴѪֵʮȫһɫM1A1ķս̹ˣˮ˾һҲǹעһˣҪһʤ
ͬʱֳļF15Ҳͺˮ˾ڼĦļսˡ
ǵĿĲǿϮǸԷķɻöԷķɻԼĵ沿ӣɾ޴ʧ


1519 ķ
ڻ˫Ƿ͵һսزң޹⣬ţӿĵ沿ɽĦӿӿ˹ȥһΣҪĦӿǣϧһдۡ
ʵĦӿһͨСǶѣ½һͨСسûκǰźɭֵķ򻹺һЩ˲ٵļ׹£νĳǷҲʱļǽͼ׹°ˣû̫Ĺ¡ͿսʿʱפһЩ£ִսԣֹҲʤˣûǿ˶٣ԣסУ֮ǲԶˡ
ͿȴžԵģסС
Ϊһһ䣬ҲǿĳӶսʿΪǴӲẒ̇ҲһʤվԼ
гս׷쳹սϵзսһһʮսʩƣ໥׷
һΣĺٴ󣬷ԱҲȫǻľѡŵķɻʻԱˮ˾ķԱҲ׸û֪ͬǿĺ½սʱ۵ƷԱ
һΣƶƣûȵ沿нӴоѾ췭ظˡ
սޱȵļңҲޱȵ׳ҡ˫ĵϵͳû취󣬵սɻҲɲ̫óˣһǾԵĿƴˡ
һܳӥʨ䣬ʱ̫ˣһʻԱû취ҵʱԷһǹУȻĶһ䣬ɻڿбըʱԻĵԱը׳ɴҲԿóԷƼʻԱжˡ
һ£V壬ϵǿƽˡ
֮ģǶԷƼʻԱجˡ
Ǽս䣬һѵڱ˷ŭͬʱҲ׼ǵѪԺͺ¡
ǿʼ˽ĹϧһдҪײͬھǹֻڻľ˹ѪԵʱͰǼλзƼʻԱŵˣǼҪģûмҪġ
ͬʱҲǰǵľ棬ԣǧҪ뻪ĵľսǼֱ̫ˣԼһһ۾ǸԼǻֻһʹĽǾǾκΰ취ɱ֡
ʮǰĳսϵĿսУֲӡսڣ˹ͶǿĿսɻһǧܣʱĿվսɻټܡԱʱһǧСʱϣĴǧСʱ־ԸԱʱ಻һСʱԱ󶼾սϴսƽٴϣ־ԸԱոշŵɣδμӹս˰ѳսеĻսرΪȭȭֲƽĽ
ⳡսУ־ԸվȴϵشİٶʮܣлʮܣʮһܣֱһսȻʱͬɷоսڵսȴη־ԸԱˡ־Ըվһһһ¶ʮһģʮ֮վıǱ󷢸̾˵һҹ֮仪ıϿվǿĹ֮һ
ΪʲôʼսϱֻһӡǾǿֲΪĵ־ԸûԼܾ˵Ĵ򷨣ҲҪµֻҪûбմ򱬣㹻ʱ䵯գҲɻƴǰɣҪײײ㣬Ȼܴ㣬Ǿײ㣬˲һ
ΪķԱҲΪеķӡ
ҲΪִ򷨣ķԱ־ޱȣ룬һûôأ˼Ҿֱӳˣƴӵܼ꣬Ҫһͷײ㣬ô죿ϧֻܵͷܡ
ʤûˣ̸ʲôսеֹЦһ˵Ļķɻں׷Ų·һͷײɽϣ˼ȴȫ£ŨŨĺ̳ɹط˻ء
￴ֲķʽҰĴ򷨣ûκμɿԡûмɵļɾǺüɣؼʱ̸ǻľ꣬Ļľ˵ľں֮ڡ
ڣ⼸λԺ½սӵƷо鷳ˣǷ·˼ʮǰսеǰǣЩ˿ֲĻ־Ըսʿ
²ɣʱۣ£Ǿꡣ
ܷɻͬʱ䳤պХĵβ̣ļɻײ˹ȥͬʱڵܼ꣬˶ӥգԺƥ̬Ҫһʯ١ָӵҦΰֿһԣҲ٣ȺӣǼֱһ衣
ɭҲĿ࣬ĿɿڴûȻľˣֲ򷨡


1520 ̫Ϳѻս
ܷɻʻԱˡĵѼ䣬һ߸ߵͷ𣬷һȥЦֻģģҲϵ
οô꣬սʵ󲿷ֶڶԷûаƿȨչģǿеͬϷһԵ˽оȷĴûаѾ
ĿսǸǻľʹûоΪǵĶֶ̫СˣǸоӢ֮ء
ڣӢ֮ˣȴͻȻ䷢֣ԼӢۣĲõ
ܷɻߣٲͣǽǵĶѾ鷳ˣԷ飬ļܷɻֻһХʩɲǣͬʱ𣬽ʧȥڻF15մ򱬣˲õ񻨣ƺҲڶԷļǰ˰
ļսХŶԷĿз˹ȥƴں׷ΪĺѾߵŷһΣҪȫ߶ԷеķɻԼĶǱ
ܶԷƼʻԱʻķɻܺ󷽵Ŀ¡лǿĵϵͳһ̣ǸͲˣǵĿֻһԷķɻ䣬ΪԼսѱ¾ҲҪۼԷķɻըҪһµ
ޣҵ죬ȺӣǸϽ¡ӣͬʱõ浼׼ϽȺķӻɣûٸķȥսˣǸûаԼһ°ʻԱܿڶк𺧡
ϧܷɻٶȶ٣ҶԷһں׷Ǹ䲻¶٣ۿŶԷѾԼĵ֮ڣȻ˱ܣҲλ½սӵƼʻԱҪˣҪʲôҪԼһµô
ЩĵڸʲôΪʲô䵼Щĳзģǵӽˮ𣿡ܿںشǣûаѶϢۿźķɻѾԽ׷Խ״Ѿľ쳹ͣ˵һس˹ȵףľˡ
֪緵ȥǱˮһսˣŪ󱻶ľ棬ץѡЩĵӣڸʲôΪʲôǽǿĿ֧Ԯ
ǱɡʱԺΨһʺţŭȼգǺ޲ھֱ䵽Ŀ¡ȥЩļһﲱһʣô£
Уܷɻٴαմ򱬣һοսٴԳǵĴʤԲĻˣڿ泹ɥʧ˿ƣֻΪľˡ
սʻԱǵĶҪˡΪǸû뵽̶̵Ĳʮӵʱ䣬ǾͰˣҰܵ˳ףܵһͿе浼ӵвҲܵĻᶼûУ⵽ô£
ǲ֪ڵĵ浼ҲѾҳһ࣬Ϊڸոտսһ̣ѾɲĵѾֻҪԼսܽзķɻǽͽǵجʱˡ
Ҳһ̣ͻȻ䣬ǵĵһڣţĻһƬѩӵȻ˲ϵǿһ׽Էսټˡ
ģ̫ͿѻȻ̫Ϳѻһλĵר޷Լе
̫Ϳѻսһ͵ķս˵˾ʹõ͹еĹڽӽзʱ׼ȷ䷢䡰ٽзʱѹңáȿзǡ֡ں߷Ӹճȴŵϣɢǿڵзǵ쾵ͷ̫ܰ塢촫ȡؼ豸ϣʹ֮ʱʧЧ̫ջлӷǼָܡַǼǾ±ԣʹóɱ
еļʹõؿյֱӻ̫ǣĻνĺڿԷϵͳƻԷӣ뷨̫ƻˣǸܵġ
ʹõؿյʵǸӲܵģΪɣζż˵ƣǱս󵼻֮һĸҶô޴ġ̫Ϳѻս򼫴󽵵սķգսɱһĳ̶ȣҷǳױ׷٣ȫƵ̫ӷ籩̫շ䷽ȥ
ԣ̫ͿѻսҲǷչйҽǷƲȡð취ˡҲڹܵİ취
̫ͿѻսٿԳСʱȻ첻𺦣սת˲ŵս֮ϣ̫շǾԵˡ
ͻȻ̫ͿѻսҲ˲㵼еսһ浹ľ档


1521 
¡Уһδβ¥֮УͩĲӾǱ࣬Լңⶰߴʮβ¥ǵǴ´ˡ
ۿſ¡еսʿһӿֻвǧ˵ؾֻͩˣڿǳĴʱʱ
߲Ȼ֮ʣͩѾԴĵǱ˳С
һСӣըǵķ糧СӣƷǵڱءСӣҸɵǵĵСӣҸɵǵĵսϵͳСӣڳĴص㹥ǵضڻءʣµˣ𾯽䡣ͩڶݵظԼ´ս
ǣһȺӦ֯ԼԵǿֻҲڶͩˡϾһȺ޶׻˵úãһｵһͩҲܽǣҲǶжĥˡ
һȺ˸¶˷ܵɫ˶һȲɫһȺû¶Ҫ¶ļһвסЩӱû¶Ҫëˣʢľ޴йһóˡ
⣬ҪǣȺ˸ǴԽΣմ̼ԽԸɣԣʱһȺ˾Ȼûһ£˷쳣
ĵҲһֿǾܹսսһأĻҲֵˡ
ͩݵ´֮󣬼Сӷֱ˷ƺˮ˾ľǹҡڵ˴֡ͬʱñѹõ͵͵ģ˸ǵģԶϸĻˮ˾Ҳûʲô̫𡣵ȻһǷɫ¶ˡ
ڳֻʣ²ǧ˵ؾȫǰصĲλ񾭱ýأйעǰսĶڳкʱͻˣһ֪ˡ
ͩһȺ֮һ㣬Ѿͷ߳˺ԶС϶ҪӽĿصʱ򣬲ű֣ʱѾˡ
ɲǼ䣬ͩСӵʱȫ淢óһƬĻ⣬ǽ岻
ͬʱСֶӾ˼ҵսҲֱ𶼳ɴͻ˸ԵĿء
Ժ󣬵˺ҵıըʮǻ۵ͷ­һȺ򱬣ĵϵͳ׵شݻ١
糧ǱҲ˳ƵıըеϵͳɲǼһõԴ鶼ըˡ
Ȼǵùĵսϵͳûأͱֱըˣϵͳʮͬһûл
ǱӪǱ߾ش˵ıۺפӪߵһСȫɢˣ룬ۿҪȫˡ
طСͬʱ񣬻ٸϹԮرУ˹ȥ
۵ͩӾӱըٵڱǱ߾Ȼô󿨳Ϲʮɽڣһٿ䣬ǡһڵ˵ҩʱɽҡضĴըõ涼ҡβѣŨǵضһʱ䣬ҳ̶ȱǰսѷɫ
Щ˻ûʣ¼ȫⳡͻĴըըˡ
ӾѾɱۣǹʼڳнѹƻ֮Ũ̹ǹ󣬽߳˸ӪĻӳ˰졣
ЩõϢϹԮĳؾֱͩƯƯشּ˵ٶ˺ӾŴȥʧ˳⡣
еѾʧ룬ڱءϵͳսϵͳ糧ҪʩϤݻ١ƣǰָӹҪ֪Լĺ󷽻ضѾ˵ĻζըġΪҴĪڶ
ΣǰĲӶѾչ˲ˣΪǰѾʼݱ
ʣµܷɻʤߵ̬ѾХų˵зӪ֮УЩ翸ʽĵͿն̵ֳٷɻƨöûá
ǣǰǱҵһĻٴݣɻڡ͵ңҵƬսһƬ𺣣󷽵ĲӱùǺһιǧսʿ½ҵս˵Ĵɱʵڹ׺
ΪղŵĿս˹ĵҩʵܷɻĵҩѾ޼ңսǺըԸƬĵĿ꣬ǲٶȼظ൯ҩĻǶԵĿ壬ǶЩ̹˺ͻһԸĻЩڴʹˡ
ɻеĵҩ˵جβǽһȺ˾ֵشӵڳٵٴ̤ǰ;δս
ں󷽵Ŀ¡Угؾæʱĳֱ֪سˡʵҲ͵ЩӾһͨɻҺ󣬳ռеġ
ڣˡ


1522 ǡ¡΢Ц
һǧĳӶٴɱУʵʩĿıսɵɱǿֲġ
ǵսЩӾܹȵģǱЩӾһͨҰսѣǲľӢֱܹȫκλսľֱ
ǸһɱУٴθ˿µѡ
ֱһ飬ʮһӣѸٵڳдƣ˾ɱ
Ħӿڵ¡ǵƽѾȫˣפصĶǾӣ˾ɱû
ԭЩӾһٽ죬òЩսʿȫǿϬĹǸ޴ӵֿʱ֪ӵɹʱ򣬾Ѿڵϣòˡ
һСʱоѾȫ֣ľ񲿶εС
ʱ򣬰ɭѾ֪ϢץöҪˣǡ¡ĲڸʲôΪʲôѿ¡ǸҶ
ץ˵绰ŭǡ¡
ҵľѾ¡ǿˣСʱԺ󣬿¡ǻǵСǡ¡ȴûзŭֻǺһڵ绰е
һǰǰ߸ָӾӵˣɭȴڲ֪ĵطңָӣҲ֪ˡ
ÿһ򣬶˿¡ǣǵ·ϺݺݵزһŶӣʡɭĥֻ绰Ǳߵǡ¡ѾҶ˵绰Щƨˡ
µ绰ǡ¡̧ͷԶУϷһ˿м΢Ц
峤ʲôʱʼ¡ǣǰĲѾ׼ˣʱԳʱ򣬾һǫվʵ
ǵĲӳɣȫжȥǡ¡һЦ
峤ǿҪоܵ￦¡ǰǣǻü𣿡Ǹߴ׳һ
ضʣ˵ȥǡȻսǾϰ˸ҳסˣоٶȲ죬ĻҪǡ¡תͷ׺ݵһ۵
Ǹһ£򣬸ϽͷȥľӦһȥˡ
һΣҪˡѾһСǡ¡죬̾Ϣһ
Ħӿս۴˿Ѿ˰졣
˺ݵĺڿһ漱ˣڼƴųըͬʱϳ壬һΣҪĦӿʵǵսԲҲǡ¡Ͱɭͬ´
ȻɭôȫսԽǶȿǵģԶҲϲǡ¡´ȴΪһ˽ģǴӸǿؿƿĽǶȳҪЩƽʱȫľսڻȻĿԼڵжǶȳġ
ɭҪ֪ǡ¡ôģᵱѪˡ
ĦӿĵֿҲ伤ңÿһ϶˼䱯׳һĻʱʱᷢĳصİսھֲս˵Ҳ൱ˡ
һʱ䣬˫ڷԲʮƽϽ˷ļҽսᣬǹжѾȼȾˡ
һأһڹƵһվҪȹһռı˶һЩ
ϾضѾãݴ͵صȴŵʦԶǻһǿָϵͳ͸ȽҲռ˱ˡ
ǰռ˱ˣԵ˵ɱˣŵ˷زƽǵĿʼʱ𽥱㿪ʼɥʧˣΪ˫ڶɲڵ˫Ȯλ¿ԼһпشˣԣʱƴľǱԱʺˡ
һǾþѵĿսʿһǧˮ˾ĹӶԱЭս
һ棬ǸսһȺ±ӣƺڶЩϱ˵ѵ㣬ս鲻ḻ
ڿָӹţҪսĻԼһװн˵ԸԷһǧˣȫһ֮ھͽЩԭʼȫȽҲûõġ
ʵȴǵϣѾһˣǾȻһƽΧֻͻ˲ʮĦӿǻжʮľ룬ңԼһѾʼشӪӪսʿɽƵ𣬰ˮ˾ӶǶѾ˲ˣͬʱĿǰΪֹѾŵıѪĥϣǶԷȴһӣƺδþȫһ㡣ֻһսѡ֪ҪôȥҪˡ


1523 ս
ԽԽľڣڿǰָӹֻ󷽵ĵ½սϿʼɣֻҪͿ˳ܵ˹أߵһỺѹˡôˣҲ潻
ǵЧˣͻȻǾյ˰ɭϢӽƣǵľѾ˳Ϳ˳ǣƣ
ͬʱǰͿ˳ǵͻȻһʲô״һ㣬ʼдսʿˣȫĦӿҲ֪ôˡ
ڿǰָӹٴϲȫͻͬʱϧһдҲҪĦӿǡ
Ϳ˳ǡ
µҶָӲǿ޴ʾɳ̣ڣɳΧѾһȦɫɳӣҲΧһƬ󺣡
˵ľѾ˶ʮ⣬ȷʵһ𽢣ǵڿԴ򵽶ʮ˹ʵֶǳͿ˳Ǵ󲿷ȫǡһɳϵһžİɫֽ˵
ˣǻ˴ССʮװ洬ȫһӦǧңȫǺˮ˾ӶӣҪƴǽһˡû뵽ˮ˾ȻƴѪôӶĦӿǱߵĺˮӶȫһ𣬾Ȼͻǧ˴أǵԻսǲǾȻһֱڹҦΰһզ
־½쵹ǲϣΪȥǰĦӿǸָսȥˡϾǱ߱Ҫһսδ򣬷Ļս˲Ϣ䣬һС©ܾͻΣȫ֣Ǿ鷳ˡ
ôԻǵսĿţҲضᱩ¶ġֿɳ̣һЦ
ô죿ǾѾʼ׼ͣǵغؽڻڻǵսʿˡҦΰֲͣ˵
˵ʵڵģƽСսģ֮ϵһߵսۻͷһΣסһѺ
Ϳ˳Ҫزסǲһоȫˡ
ȻųͿ˳زסǿ渹ܵУǰĦӿ࿨սʿһͨ񹥣ǰҲž޴ѹ
󷽵ĳͿ˳ͬžǧˮ˾սʿĹȻһжԤ֮УѾܵİŲ𣬵Ǿ仰սʽ˲Ϣ䣬һ˭ֻ֪ôҦΰɵ󵨶һʱĵҲЩȻˡ
ûϵɣҸұ֤ǵľ»ûȸƷʱ򣬾ûĹˡǺһЦϲû̫仯У
ϣһҡ¡ҫͣڵ۹һֽͺŵˣƶĵطȴȽòȽĳˡ
ʵںǰ־һлµĽ飬γ˻¼ƻ׼άͳµʳھġ
ֻʱ˹ʵȨһףȲȡ˽ƻԼװΪ¡ЩźͧװĲ½½ۣˮ˾ĵһңͳɹ͵ˣ׼ؼʱ̴չ³Ϳ˳ǡ
һϻˮ˾׼üᴬÿĦǵĴţȻٽӶˡ
¡ȫһʮףȽʮףˮʮףˮһ֣ߺʮڣԱٿءǰװͺ󲿵˫װϲMK45һٶʮߺ׿ھĽں˫װMK26˫۷յװܼ󡱽̷ϵͳǶеͿշյЧսΪһʮԱ֤ȫԣɻҷɹúõسһٵ
ڷװ桱װá׷ΪطҲǱͧԣûװǱֱֻͨĽֱۿǰԳƵĳܽʹ¡Ǻһġ˫ǹʿ
һ¼սȫ߱ǿķասɭųġ
ֻҪﳯͿ˳ǸĺǻϾʾⳡսˡ
ͲţĦǳ˷ɻ֮⣬оǳ׼һѹͿ˳ˡ
ĦӿĹжֻͣڻ߹𹥰ˣߵսص㣬ߵĽΣҲսĳˡ
ɭгģⳡʤսؽԼ


1524 ľ
䡭ɭľʼˣڿʼ¡¡ؽ׼վMK45͵һٶʮߺ׿ھͬʱǽһɽҡضϣ̹ⲻϣһһڵХǱߵĳͿ˳ǣĿֱָϵļߴڱء
ڵ󣬳Ϳ˳ǰϵʱһƬŨһ֣жھŰ¿ʼҡ
ҿ˶Ѿʱɢ˺ɭ֮еĸڣﵹǿճһˣҲ󻯵ر
ϵڱһһرƷһСɽͷƽԶй۲ŶɭĴϲ¶΢ЦϵغзϵȫҴݻ١ӣҳȥ³Ϳ˳ǣЩԭʼ¸ϻɭȥɡɭЦ´ܹ
ɲǼ䣬еĺ沿ȫźؿ˹ȥȻֻʮװ洬ûʲôǿĹɭţڻǿ£ԷغϵѾʲôΪͿһڶûзܿóˡ
ɭڼʻ־صѩѣʼǰͬʱһ̲ͣؿҪͿ˳ǴһƬ𺣡
ȴûз֣󷽣һҾ߼ؿ˹
վڴͷԶʱ䣬Ǹͷͣȴ࣬ͬʱҲˣҲ˼˵Ĳɣ
˿̣ѲԼս͸˵ĽԺ
ûӶ˹սνıϾͬͰʮڷ۵սڿ߿˼ԭеĻϣӽ˻ĵļ˸Ľ˴ĸװȫϣսȻһ£»ȵ
ȫṹڽգּȻûаɭĻ½ô󣬵ͬСӡҪķաǱװڽǰвΪ豸Ϊֱƽ̨кǿͬʱȥЩרǾܵķ󣬼ȡҵ˼룬ıȱ˼·ʱ豸ĽʹԵ쳣һֱܽWֱʹӵԶĿ
װװʮ׷ܣʮöΪʮڣ̶ʮǧס
շڶǳSAN9ֱ佢յа˸գÿаöȫʮööΪʮ幫ٶΪգõǶصĻεרӺĿĳǿ
òˣΪԷѾзɻˣɻȫǿĳվˡԣװҲûɶ̫ãضԷĵûʲôġ
ͬʱϹ2׿ϵͳÿϵͳͬʱöԸĸĿ꣬гǿĿ͹ĩ˷ϵͳΪAKʮڣΪÿǧͬʱͨװҲװɭһ浼װã̡ٶȶһͿ˭ȷˡͬʱϻװһٺ׵ȫԶڣΪÿӰʮڸĶԺԿսͬʱаPK10ŻŶԷ׺͵
ԼսսϲͣæµŵսʿǣЩ¶һ˿΢ЦӵսԺʵļĦǵһο˾˰ɣ
ʱҼҴҵ˹ŵ绰磬
磬Ǽӡù˵绰Զĺ棬ʵ
ӣرһͨѶ豸ĬȫźУһ볬ӾΧϽ״䣬ȫ湥Ҫ㳹׸ҽԷһûУӵ绰д˹
̵ģ̫ˡ˷ܵĥűŴֿڵ
ǾͺãݺݵظһƱɡһⳡսĳɰܣȫˡڵ绰Ц˵
İɣ磬ҰˣԴ͸㵱ߡĥ
һȥҪԴʲôҪŻɡЦŹҵ˵绰
зϵͳصͨѶ豸ȫٸǰϵͳԱȫλһӵҪһ֮ڶԵ˵ľʵʩ͹ûУ˵绰ڶп
ˣһȺսʿڶпش
ЩսʿУ֮Իһ֧䲿ӣʣµˣȫѡĳսʿ
ȻԷһǿ𽢣оԵܹǣⳡΪؼʤ


1525 Ծ
ұΪšľʼȫǰĺǰֱ߱ƽ˹ȥ
ǰһڷغŶʮĳغϵըôͿ˳غһƬɳʯŨһľ˼
־صѩԶŶ澰ʱб˽ľɭָӹ٣״ɨʾǺʮﴦһҾߵĺȫͦ밬ɭָӹָʾ
ʲôľɭסˣԺüͷעǵĶ򣬿ǵʲôͼ
ѾǺ˵Ǹ¹¹ûصľ߸ĺսԸϹָӹٻش
ûеΪɭüʵ
ĿǰûУûκ״ȵȼûκΪӣս۲ġǸش
ǹԶұƽʮͷǡһСƹþʲô֣ɭһͷػ˵
ǣɭָӹ١˰ɭĽ顣ȻǽֻǸսĽȻɭúսָӹ٣ȫӵоȨ
ʵϣ˼ҵľҪûʲôƾٶĻǲҲܶ˼Ҷ䡣
Ȼڰɭͬһƶķ޹ңϾ˼ҷ޵ĵ̣ңĦǻûȨոջν߻ûеõϵʽϿɣ˼ҵľҲģûʲôϵңóȻʲôڹ˵ǾͲýˡ
ҲΪˣŰԵİɭҲû¾û˼ҵһ¡Ҳֱӵľԭˡ
û뵽Ȼ׳յһгɹؽİɭƭ˹ȥµͷϲȫǰӽʮҵʱͻȻ״ȫ濪䣬ϵͳѸ
ģףϰɣȫ汥ʽͬʱȫǰҪǺúõسǵЦ
ʵ˵Իĵרźս䲿ѾȫѾ򿪣ſҵһ£浼һöһöҷβ⣬߸ߵسգ͵Ŷľֱ˹ȥǴĳӾˡ
ľעҾĶͻȻͷ˼ҿ״䣬˱¶Լȷзλţһöһöĵ״ϱһܼĺֱ˹
ʱǸŵֱðɭ㱨ˣţضԷԷ𣬸Ŀ𣡰ѵȫȥһŶҪǵĳʹʹҲҪһµ
λҲ˺ˣԷһͰڳļƣкһٳʹ
Ҳ޷ȷԼǲܻͦԷһһҲһľ۽ΣҪҲҪڱ֮ǰеԶ̴ȴȥ˵Ļһδͱˣǵö
ͬʱϵķϵͳȫܼƵķջڷ񿪻𣬴սϿһƬ⣬ͬʱг̷յҲȫ濪ǷöصţöԶ̷ͬھļơ
䡭ܼڻˣմöͬʱöصڿбѤõĻ𻨶
ͬʱƴȫźУͣشβһյرܿһööھսʮ׵ĵطըʱը˷ӿǽϵˮȷʵǳǿЩѾֱӸƷˡ
ˣըƬҲ൱˺ΪսװףȫΪʺϽʵأսƵƬֱӴĸֱ׵Ĵ󶴣ˮص룬嶼ʼЩб˹
ˮϽˮת棬Ҹľҳȥ䣬һӽ̣ڸҿ׸ȫȥ֪һѾʱˣٲƴʲôˡ
ղֻǵ˵ĵһǿųǿʵټһ˿ڶ˶ԷĹԼĹڶԷûɶ˺ѾȿĶԷԲ̫׼ʱˣԣҪ뱣Ψһİ취Ƿ԰ĽֱŶԷľȫٿȥɵһ


1526 
󷽣սҲӭ˶ԷĵһıʹϾҪ˼ҵ˼Ҳظƴ
öХŴӸ߸ߵֱֱսĽԱѾ˳ķ׼öPK10Żֱ˳ȥ˶Էöͬʱöڿնͬʱһööջ
һֳӾർ˫ûʲô󰭣⵹ҲǸ漣Ȼһж鹦˫ϵķȽһʤԱӦٶȿ죬һʤѾ˳ս׼
սĺ𣬰ɭսǳ˴һബϱĸ󶴣Һòû̫ʵԵ˺ͨմգǻΣգǣΪˮĹ룬أѾʼЩתϲͬʱٶҲڸ߻ܵĺսԣⲻһѡ
սתϣĳŷس˹ȥشݣʮӺ˫ѾӽĿӾˣʮˡ
˫ͬʱԼͬٴηط˹һڵˡ
һǺ¡װʮ׵׷ͬʱŭХװصʮöһöһöط˳ȥ
ͬʱеĵҲһԵȫ˳ȥٲء
ң׵ҲѾʼŭڽǵضһһ޴ڵ˵н
ڹͬʱսҲŲͣĹܣ˿̣ԭͱȻ½СһȦת֮ͱȻ½ټϻ½ΪƬнˮർ´أٶ½˵صع˶Գ
ۿŶԷĳ͹һε½ĽѾ׾ˣ£Ǹܵˡ
Ѿдĺˮ˾Աʼ¾ͧˮˣû취ǸԷƴͬھѣԼսҪģֻʱˡ
½ǱǿĹöҲڿն׷ҲŭХʮöҲ֣Ķһս˹ͬʱһٶʮߺҲŭͣս
ֻսķʵйǿ󣬰˸뿪˲ʮöٴη˳ȥԷöٴûκرջڸŴֵһٺ׵ȫԶڸûʲôóֻǺ˼ͣˣֱ׼˶ĶԷ½ÿӰʮٶȡ̡زͣ
PK10Żͬʱ˳ȥ˲ͷ˽ʮöŻͬʱսʼȹܡ
䡭еը죬ȫءˮ£ʮö̱ŻŵȫƫĿ꣬Զըĺˡ
ǰ˼ڣ˼ҵĽڣǰϣǰϴֲ¶˴ڳˮϣݵĺˮ࣬Ͳˡ
ڶԷս̶ȣս˼ֱ΢΢ˡ
Ϊһֵĵ׹ټϽڵŭ䣬ԷֻǿǿػöʮʮöףܶͱöͬʱУûбɹصҲɹֱн׺ͽβ£ټϱϵĴͺһսʱըأսϷĻ⣬³δüһٶˮӶǾΪҽֱսûˡ
գսģһʧˡŴΪŭղ˼ֱսһͷˤ˼ʻУԴײ˺ôһ
飬ǲ޴󰭣ֻǶϵͳϵͳҲвʧ飬⻹Ա׳
ҲսһνҵսȻȫʤգΪĲɵʧˡȻֱ΢΢ңִսУȡսѾ൱ţȵˣǾͷޱȵƱʧܳܵġ
Ͼոոµһսմһ̣ͳˣֵܣֱŭ񣬾öûȥ罻ˡ
Ҳ̵ģҳȥǰЩǼҳӸȫɵһŭֱ˹ȥͬʱϷ˼ҾȥȥЩӻ½ˮ
ôǸͬģǾһﻹõģӾ˵ץЩУԻʵӡ
ս̶ȣ޲ǮȻҪˮ˾ˡ


1527 ʤ
սƿˣȫǰתۼ䣬Ѿ˾볯Ϳ˳ǲʮľ룬ֻǰһƬװС洬ͣһҽһųͿ˳ǰ
˿̣ûյ󷽴Ϣһˮϴ洬ľָ£ųͿ˵ĺɱ˹ȥ
ǺƮŵģȫŭһ
ɲǼ䣬׵ڱѾŭԶΪ콢Ĵ洬˺¡¡ıը󣬴洬ھͻˡ
ȥ̽̿ڣֱɻҲ뽢ݺݵش򡣡ҧгݵغ
ǼܸװֱšWֱԶһƬ洬˹ȥʮ׿ھĺջټܻ䳲ʱزҡ
ֱɻĹǽںػǹŰʱԷС洬һҽһұͣػϾƮȺʬ壬̵ĺ;쳹档
˿̣Щһţ޷죬ŰǾͲˣҾԼľأȥˣɭǸָӹΪʲôûи֪ǣǵǸ֪̫ͻȻˣɭڵһӾʱ򣬾ͲһӹϵƬֱף˼װϣڹʬ嶼Ѿ͸ˡ
ǵһҲɲɵֱӴͨѶϵͳϵ˾֪ͨǶû취֪ͨˡ
ڣǾӶӲˡ˼ôһҾ׷㻹ǸһֻҪû뿪˼ҵֻ̣Ҫһھ͹ˡ
ڣΨһİ취ҲǼӲͷƤͿ˳ǽˡ
Ҫܽ³Ϳ˳ǣлĻᡣ
ڴӷʼ֣ʱѾúܳˣǰʮ洬ѾֽߡһȺˮ˾ӶҲȥˣĽκֻȫٳ˹ȥڰͣʱۼˮ˾ĺ½սԱʼѸ࣬ҪųͿ˳Ƿ
ɴ˵Ҳܿóӵѵأ¾ȻܲңܼᶨִսƻҲʧΪһֻʨˡ
ֻϧѵصľžµ壬Ҳֻһ֣ǾǱ
ͻȻ䣬ڸոյֽһǧˮ˾ӶװƬ½صɳ̲Ѿ˵ʱ򣬼ڵХ
һһȺ˵ʱֻڵͻȻг֣£ɳ̲ϷɽĲ֫ϱۣѪʱȾƬƴɳ̲ĺˮȺһƬ
󷽣Ѿõڱش˿˺ȥαװ¶ĿɽڡȻڵȵȿھһĻУǸոձսŰӣ
Żڼ׼ƬȺɳ̲һͨըǿ֪ġοػǹͬʱɨʱʹ˰졣
ͲһԳƵսһո
ɲǼ䣬Ƭɳ̲ϵĺˮ˾ӶƬƬصȥڵХ쳹Ϳ˳Ͽա
ҵĹͣӣƬƵһɳ̲˿ֲɱˣʼϰĽǧˮ˾Ӷٵ߰˰ȥʣµ˽ҷʬ֮УսѵѪ嶼һ£ﻹȥվԷƴ
µĹʮӡɳ̲ͷһ֮ڳɽĺɱңӢĺǹɱŴ²⵹ǵԽսʱںͳսϵȰˡ
ɽҰӶǧˣȫǵ鱨Ǻϡǵ鱨˵ѾȫǰߣͿ˳ǳһȺ׸⣬ֻʣ½ǧ˵ľӶѡǧ˵ľӣģѵǴӵ
ɳ̲һѶѵ˿ʼȿֺǹѪؾ˫ֹʱ˭ٸҵֿǲɵӡ
󷽵洬˿Ҳ˵ֿʼֱ;£ԸŰ߿£һȺȺں󷽾ơͷֱЭȡ漸Żڵŭӻмǧ˳ǹΧ£ڷ˵ֿһȺȺ˰ں̲ϹһƬҲӵضǡ
˿̣Ѿɽϣ·ųһŴͷɥͿ˳ߵЩǣֵһЦ˲־´磬ߵսѾȫʤԷ洬սǰڱ⣬ˣ²зоǧҡڣͿˡ
û⣬ҵĺϢ־ǱϲشѾҵ˵绰
ԶҲʻ˹ͣͷˮλһʤ̵ſ촬ֱ˷ܵŰ߳˹


1528 ׷
Ħӿǡ
ڸոսӵɭ绰ͬʱĦӿĵֿͻȻһţ㿴дؾȻʼȫ泷ˣһֱųг˻ȥ
ڿָӹٵʱϲòɱȥƴǰ
˿̵˵ڼȺʼٴηһͨըƴѹǣŬ
ͬʱѾȥͿ˳ǼϺ͹ٴη˹ߵһͨըǽߣá
ڿָӹ֪ӦǵķˣΪѾõȷʵϢͿ˳ǱܾڵıʽͿ˳εһƬ֮Уͬʱ߾ĺˮ˾ǧӶҲ϶Ѿƻ˰ȥĳͿ˳ǿ϶Ѿܲ־޴ѹˣĦӿؾֻ취һ취ǷֱȥоԮͬʱƴغڿĻȲĦӿԮȳͿ˳ǡǣĺпܻβȴһ˲һƣ
һ취ȫȥһ㣬ƽ⳯Ϳ˳ǵΣسͿ˳ǡĦӿʱҲֻﲻˡڿڶ취ĿˣҲΨˣȷͿ˳һʧˡ
ԣںڿֻҪҧӲͦųȥһռ쳯Ϳ˳ǣһںزסоβɱɭ֣ΪȡͿ˳ǵĺˮ˾ȡʱ䣬Ļпͬʱжռ죬ʱںΧеĳͿؾɹںɭ֮УǾͲҲѷˡ
ĦӿĹԴսķʽճͿؾȫסͬʱջ²֣ʵϳͺϲȥͿ˳ǣΧҲǰɭƶġŴ򹷡սڿǺܳɹˡ
˶ԷںͷɻĺըڿǷ˺ˣָŲӷͬʱ󷽵ڱҲˣͬʼĦӿض䣬һ̲ͣغݺݵѹĦӿеؾ
ڣڵڻȥ𽥵ʧˣֿҲղŵĵǹʮϣѵõĻᣬڿһس˳У¶С
ԶǰȥһȺڿָӹǾϲط֣Ϳ˳ǵսʿȻˣԶƺƵһƬ󿨳ԶȥӰߵúܼܼͻڶﲻˣҲúڿţͿ˳Ǳ߿϶ѾȡʵԵĽչֻɭָӹûʱǴϢˡ
£¶ĦӿǵָӹǺԥ´β׷еսʿȫǰϮͬʱװײȫһ̹˺ƺƵشбƴȥָӹٵҪǵսʿβҧסͿ˾ӵʱͻȻɱȥӽسΣΪ׸ɵ֧ȡʱ䡣
󷽣װʿĴ󿨳س˳УǰĳͿ˳ֱ˳ȥ
ͬʱ̹װ׼ȺҲַӸ߻ԣ˹ȥװ׳Ŀ·£ǰֱ˹ȥ
ҲǱԷķָ̹ˣҪмӺװ׳ǰ濪·Щ̹ȫĻ̹˿ҪһɭֵĲҰһĻˡ
󲿷ֺƺƵؿ˳ȥͷӾ볯Ϳ˳ǵĲ幫Ҫ׷һβˡ
ȥƬ鼸ҪһߣһƬ
Ǳ׷üˣ󷽵Ĳӿʼ³ƴڻе󣬶ǰͷǰ
һʱ䣬ǹٴδĵ󲿶սƴˣ˿̣󷽵װײѾ˹ָӹٵƴǰͼ־µĲسأȻĲӳȰɵ󲿶ӳԵȻȥ׷ǰĲӡ
ΣҲ֮ˡ
װ׼ȺƴǰϣͻȻ䣬䡭ǰװ׳ͻȻ͵һ޴ıըµĳײӶƷǰ·ϣȼܵĴʾ˹ӵڵµ
ͬʱǰ̹˾ǰͻȻֵ˵װ׼Ⱥ
û˵꣬䡭µıըٴǰе̹˳ǰķӦװ׾ݻ٣Ȼӻûж¶Ѿˣһʱ޷Ƴ塣
¡¡ڵ˳ӣһΣֱӽӴã̹˱˾޴ĺðܵĻ⣬ըһѷ


1529 ̹˴ս
ɢͣһӶĶͻ룬ȻǸҳһΣҪһǺݵģǵװײȫߣڿװײָӹٿӦҲǾþսˣȻ˿ΪղŵĴڶгŵ´
ǵ̹Ѹٱ任ĲֱӰ˹ȥͬʱм䴦ֳ֧װײӣؼǰͦ
ǣ̹˼Ⱥ˲ͣԶԶȥһֱͻȻΣǰȥ
ڿͼԣǾǣֱӳȥһĴԲǰΧСͬʱзֳɲֱ֣ٽԲзֳСԲԷ̹˰ΧСԲ֮Ум˶мѹȫΧԵ
˫ԲսǺǣҲˡǾܰɣžŸģһ飬ʮ⵶ͣ֯ƽǵĸ߷ŷзʮʽ2A6̹ˣҼǵĳԶܼƻҹмӴ̹ˡʮտԼķ飬ǵĸ߻ܣ˶ȫװײӣҶ㿪𣬴ǵŴȫǡԼʻһ2A6̹ˣ̹˳ڶһЦ´ս
ЩԼװ׼Ⱥıǽʾ̹֭˵ȱܣط̹˻߹̹˼д߻̹˶սʵʩ㿪սڣǼսǷܹɹʱ̵ˡ
ǿҵġΪԷ̹ͿƺרҵʵûȫԼ̹ƶЧս
ͱ磬һʮտ̹˺ʮM1A1ķս̹ˣտ̹ˣM1ϸĽM1A1ķս̹̹ˡЦǣҲ֪ǲǶԷָӹٻͷȻðտ̹мд壬ӲԷ̹ڻͼս԰иñصM1A1ķȫǡ
ʵ뷨Ҳ޿ɺǣһġϾ̹һΧɹͿԿžؼ̹˾д壬ͬҵ˵ߣӰǶսֵжϡ
Էصģһ۾Ϳսı׶˺ëڣ̹ٶ̫컺̹˾дȴܶԷı͹סڡ
ڿװ׼ȺӭǵجΡ
Ϳ˳ǵıʽ2A6̹ϻǿ͡Զ̹ˣӾټԻǿ䲿ӵĲٿأ̹˷ӳ˿µ
ʮʽ2A6̹˼ȫ񿪻Ŀм䴦Ĵʮտ˽ݶ̹ˡ
ͬʱмǰƽľžŸս̹ҲǰԱߵʮM1A1ķ̹ڲˣͬƴؿЩտ̹ˡ
ʮ͵տ̹ҲַŸ߻ܣƴزסĶʮM1A1ķս̹ˡ
սں𻨼𣬽ս䡣
ŵսɹصõʵսļ飬ǽʧžŸĵĴ۱㽫мʮտ̹ȫݻ٣зһ̹ðŨŨ̺ʹսϣȼյڿлصʣµʮžŸѾɹ˶ü⵶ͣ㿪ʣµʮտУƴغʮտ̹ҲͬһһıըӶӲȥ
ΧʮM1A1ķս̹˿һѾûа취ټʵʩƻˣǵİƻȫʵֵʱǲļտ̹˿ҲҪ군ˡ
ѣֻܷԭеļƻĴƽؿͦͼﴩ̹˽ȳ
ͬʱĶʮM1A1ķս̹Ҳʮտ̹ˣƴͻΧʱٶɶʮžŸĵİһʱȴŵ»
Զʮʽ2A6̹Ѿ˾λõǲļտ̹ˣͻȻ˶ڣʮM1A1ķ̹Χ˶˹ȥͬʱװ׼Ⱥֳʮ̹Ȼ޾ӭʮM1A1ķ̹ˣǻսһš
ͬʱ䣬ʮտ̹Ը̹˵Ĵۣ˶ԷM1A1ķ̹ˣӭŵɱ˰ΧȦͬʱ۷β׷˹
о͵ͬųõ˵ĳһ³ɹظ˶ԷսֱӽԷָɲӣȻһԵ
һʱ䣬ڻ׷ɣ¡¡ڿװ׼ȺԶʤ˶ʮ̹˵£ȴӭجΰĴ


1530 
ʮM1A1ķ̹˸ոͻΧ֮У⵽˶ʮžŸһٶʮ׻ڵķػ̹˳ױ
M1A1ķҲʾͬһھĻһͨͺ䣬ҲžŸð˹Ũ̴˿̾žŵװȴԶԶM1A1ķ̹ǿһǱڵУҲӲڻƶҼսĹM1A1ķ̹˵ʵ̫ˡ
ңˮ˾̹ǲ̹˵ļͿ˵ļҲòһˣ˼Ҷ˶ʮ̹ˣȴΪսͿƵ⣬˼Ҳһ仨ˮ
ʮM1A1ķ̹ǰսȦʱΧĶʮʽ2A6̹Ҳ˰Χ߮˹ֱӽҲʮ̹˰ΧУǰңں׵ƶᵯžظɣʮӣ㽫ʮ̹ȫϣʣ̹һתγһƴİΧȦһĶʮ̹˰Χ˹ȥ
Ƕʮ̹ԭԼװѾ군ˣ볷սţ뵽ѾǰΧȦʮտ̹ɱ˻ҧסǲţǳɹػ̹ˣͬʱҲһʱѾ岻ȥˣԷƵ̹˴Ѿѹ뷢ʱ㽫Щ̹һȫ𣬶̹һ̲ͣת㷵սֱɱһĲսȥˡ
սϣ˿̺ڿ볯Ϳ˳ǵĵ󲿶Ӽս̺Է˵ԽڿָӹԽȻΪǿ϶ȥȳͿ˳ǵجˣ£ǲ׷ɵӡ
뵽ڸĵ󲿶ӼսͻȻ䣬캳صȴǵԹõڱأں˲㽫жεӪ䣬βָӹٻع֪ǵ˸СŭָŲڱسȥʱȴͻȻ⵽˵˽ľѻֻɽҰȫǳͿ˳ǵرܣ˴󲿶ӣһ־оӶĦӿгļ󣬶رڴ˵ؼᣬΪƽشչⳡս
ˣĦӿеرͬʱҲܵǱڰĵҵĹսʿ͸ӵƵģɽƵشӸεĽ˳ǧ֮࣬ͬʱ뷢֮£˲СʱͰĦӿеؾϡﻩϳĦӿȥ
ǰһƬƽĹشϣսʿ㿪ȫһѰѼ⵶˵˵Ӫ֮УСʱʱ䣬ȫİΧָӴĵ˵ĶиСʼһԵ
һʱ䣬߼ֱɻӿл֧ԮǴһƬ𺣣սҲͬʾкХȥİæž˵ӪͶըҡϵĻҲŴ֣ӵһ쭡
һƬ֫ϱۣҲ̶á
ͬʱʣµʮװ̹ҲѾ¼ͺͣװ˵ҩʼɶطĦӿһ·˹ȥ
ԭѾ˵ͻȻ䷴˴˵ĵ˾ѾҲűˣβ޷ˣָϵͳ飬ټֱսըһͨ䣬ĵ㺮ʿ͵˹ȵס
ȵ½ս֮ŲϮʱеĿսʿﻹټֵȥοԭѾָȥʱսʿһƬǿ޹ĽУһƬƬǹֵУͶ
˿ʼתӣͼӻĦӿȥ
ʱ䣬ڿбȫңҲŽҲű̸û취ˡ
òָӹپǧ˵ĲӣͼĦӿǣҪ︺翹ϧǣĦӿеİͿսʿѾ¹أƴչ˾ѻ
ڣ׷ǰأ˲ܣû취һȺбֻܽ˽Χɭ֮УС·ſ¡˹ȥߵսʿǧ˶νҵˡ
Ϳսʿƺ׷ЩӱĵһڿڽвʼصĳԵ
ϵʱⳡսĻ²һǧˣеһˣʣµǧӵӰ٣ȻаƲתӵĺˮ˾ǧӶЯŵǧ˵Ĳӡ
󷽣Ϳ˳ǵսʿһӶӵĿսʿѺĦӿУһʱ䣬ĦӿеΪ


1531 б
¡ǡ
ǡ¡վڳһʮĴ¥ϣԶȥϣǸߴ׳ɽŴʱ䵱Ľɫ
ǡƵزŸϹǶǻġҪǣˡôǰһʤ̣ǧ˵Ĳȫˣ֪ǺǶôӢһ˰ɣɽҧѩ˵
ǺǣûǺȷʵһӢ飬ڣѾʼҼʱת˷ǵĵ˳Ϊǵѡǡ¡ǺЦȴǲʤˡ
ųɣ׼ûһ񻰣ߵﶼ񻰣Ҳܵ񻰡ɽЦͬʱǡ¡ļ򣬡ǡǵ׼ãһͿɡҪǧˣȫΪǵķ²Ŵݺݵһȭͷ
ģʤһǵġǡ¡΢ЦǰҹĻظس˿
ҹĻ£ԶԶأһгŵƲ̵ֻؿ¡ǣĿǰҲֻʱŵˣ˵ǡ¡ѾҲ΢İһЩ
ָӹ٣ǵָӹٰɭѾսˣҲˣնսѾʧˣǰսҲ군ˣô죿һ󿨳ݺݵ̵һѬýڵĺˮ˾ָӿɥʵ
ѾõȷеϢɭǧˮ˾Ӷȫīʧһսǧ˵Ĳӣʣµ˻һܣڴûģսʧĺˮӶ˵˵ֱܴ裬ǽʷһ裬ֳһ
ʵڲţȻͰˣҺ½ȫܣܵңֱһ޷˵جΡ
ԣһӵĸߴˣһ½ؾжָӹ٣ʡ
۶Ѫ˿Ҳ˵ɥ
̾Ϣ˿ô죿ڿ¡һ¸Ȼ󣬾һֱܲɡЩˣֱ̫ˡǵǰεؽ̵ǣ˭ҲҪĵ½սΪǸûй̶Ĵ򷨣ȫпգǸ޷׽ǵκλᣬȴֵܹκλ᲻ǣңǵͽһľ񣬼ֱ̫ˡͿܰһȺķڶ̶̵ļʱͱһȺߵʨӣܿóǼֱһȺרΪսħģĶֱ֣κξ˵جΣǸûκΰ취սʤġ
찡һǧ˵Ĳǵˣǵһƽ½սǾ͸ǷһôսڴսǷָԵҵ죬ĲĸָӹٻսԲǵƾʲôƾʲôʹر۾ƴһȭȭųţڣһ㣬ԼĲӾˣҰ֮ܵҡ
ָӹ٣ǻȽ¡ǡ¡˵ɡʵһҲȫǡǡ¡Ĳӳٳٲں󷽸ԮҲ뱻ǰл֮ܵҡ࣬ǾʧͷӶѣȫصĦӿ֮Уǡ¡Ĳӵ˿¡֮㲻ǰˣ뱣ʵɶĲЩƽռĦӿǵĻԲӡǸ˵ļһȫƵǡ¡ϡ
˵Щˣûκ塣ʵϣǡ¡ܹϵ¿ҲֻоֶѣҲﲻ̫æؿһЦƣػ˻֣߰ɣȵ¡һƶһƻɡ
˵ǰѾһƬƹ⣬ǿ¡ǵˡ
ΨһһͨĹ·һӶӾʻ˹ȥ
·Ѿ·ϣʵǹɵĿսʿػصѲţǡ¡ĵϵӡľ鱻ͣ˹·ϡ
Ѿǵ绰ͨǡ¡ĵ绰˵˼˵绰ǰľʼУųʻȥָڳǷͽǡ¡Ĳˡ
һ㣬ѾĲصûʲôǡ¡ͬһϵƣǡ¡סǵġĻǺˮ˾ܣĦǣǡ¡ҲҪ군ˡ
ǡ¡İţǱɢɢڳеĴõıӪˮ˾ӶǵһӪҲõıӪǲشֱӴ˱ӪиЩǡ¡ĲӲģҲǡ¡ָһͨ棬Ҳֻò֮
ȴûпǡ¡ǰŭڳŶȥɲǣ¶һ˿΢Ц


1532 ͬʤ
ƣĺڿбܽҴҳ˶ͣ·ѣϴ˯ȥˡ
ʵ̫ˣǾͽĥ񾭸߶ȽţҲƣ䲻ô΢иһ£ڴˣڶûɳȥ
ҹʱ֣µڿ¡ǹͺɱСʱһӶӵĺˮӶ˾սʿЩյĿսʿнǧˮ˾ӶѾװ˫ֱֱĸӪĿյϣֵɫ׷ʲô
ָ֧ӹٲѾʮûǡ¡ѱˣȻ˸ﷴͬʱ˳Ĳӣȫûз֮ʣ屶ıˡ
Ϊǡ¡˽˿¡ǣԭƣս֮ʦټΪ˰ȫشиﻹս֮ĵֿûУڵĺ£һ־ˡ
οлнǧĿӣȻڲͬĲ䣬ϵȴǡ¡£˭ģ
ѾҸõһСǡ¡ԶӪ鼯һȺ¶Цݣǵ绰
ãǡ¡峤ҳŵһУҲ᲻ۿ۵С΢΢һЦ
˹ǱߣܼҳǣѾסˣôãɡǡ¡ҹ˸ŵһǣص
սӦõ˾ͽ˰ɣĵĬĬ󳤳̾˿
룬ұҪȥˣһôڵ绰ЦЦʵ
áҵ㡣ǡ¡˵绰
һĴսʱĻɭ֮սĦӿ֮սսۣǰǰ󲻵һʱ䣬ʵϸսۼһʱ仹һڣͿ˳ʷǰĺ̬Ѹײڶ֮ƣڼĵоǿսս½սװսƵ£ȡ˽ӶĴݣ˽ֲִսģսһ漣
սۣȻ˻õоһ©ȫСˡֲִսУһ漣ˡ˷оǧˣле˾ǧˣ²˽ǧˣˮ˾Ӷȫīǰǰһǧ˵ıǧˣǧ˱Ҳ˵
ֱּЩֲˣҪ֪ųϾʵǿĹңǽִսг˳սԽս֮⣬ûʧôĲӣֱһޱȳصĴ
ȻʧֻӶ˾ЩӶˣˮ˾ож˽лߵҪнӶ˾ңҲǿӶ˾㲻ܴľҲӣȴһĳӶ˾һȺԭʼɭǴ仨ˮԿ
һսͿ˳ҲʧΪˡ
ɭս۵Щʱ˺ͣŰ˺ڿһڶĦӿ֮սȴʧأһʧǧ˵Ĳӣаһʮˣһʮ֮УоʮǳӶ˾սʿд󲿷ֶĦӿս֮Сʣµʮ䲿ӵĶ⻪սʿЩսʿװ׶Ծս֮ˡ
ڣǶ磬Ҳ֪ʱܷˡ
Ҳû취飬̾Ҫˣֽʲộǻ˵ʧȥϦദսѵʹζȴÿ˶ԸƷˡ
˹ǡ
ڣǡ¡ھԵؿˡԭܼҳǺͿ󷽣һ涽ٲɿұ飬һ滹Ϊȫǣ˴Ҳ˵߾ߣ뵽Ǹ׳Ƴޱȹǡ¡ͻȻѱˣֻܱڻ澡ǺǹʵʿǸûа취ӵóȥ
Ļ̻̣գ֪ӺʱǸͷ
һӰ͵ս850˹ǵĻϣѾһ̺ӷɻ˳ԶԶأ㿴Զǡ¡΢Ц첽
ڵ̺мϣͬʱſ˫ۣеӵһ²ŷſ˱˴ˡ
ǡ¡峤ּˡЦ
ǰּˣһʤߵ̬Ҽġǡ¡ѵõĬһ¡
ʵҵǾãⳡʤһ߽ǰͿ˵ʤǹͬʤ΢΢һЦ
ǰͬʤǡ¡̾


1533 㽫һ
ⳡʤֻʱˣΪȫȥˣмܳ˼ĦǣΧڹȥˡЩҶȡͷ˾ĺôĻ£ͷ˾£ǻҪΧҵľ½ˡǡ¡Цһ˵
ġ΢΢һЦ
᣿ôܣͼͷ¾ԲôԴģʧȥģؽҪô׷أǡ¡üʵ
ΪһǺúõ̸̸ǺһЦ
ܼҳڿǡ¡Ϊ˵һҡͷ˵
ֻѡҡͷ΢Ц
׼ȥŷĻϰ̸ôһΣǡ¡ЩԾˡ
Ϊʲôأ̸̸ҲδɵġһЦļǰȥ
ѡҵűˣڿܼҳǾֵĿУǡ¡˽
ǡ¡ͽĻ쵰µĴṩװȴ޳ܵرǣһƬõľ棬ŰɣǱϰǿ϶ĵģ˼ˣ಻һ£㣬㱳һᱻ϶ͷ̨ġһָǡ¡ƿڴ
ܼҳȴû˵ֻԹǡ¡ˣ۾еýģԹͬʱ˵Ŀ־塣
Ϊˣǡ¡߹һߴӢˣ峺ʼչһ˿޵ŵ΢ЦܼҳﻹϲǷǸƽĶӹؽ˻ĵļｫǳ׻ܵ
ǡ¡ſŭûжŭֻǲмһ˽Ųó
ܲãܼǺãҽʶҵҡ΢Цȥ
ܼҳǶ۾໥һۣĬԼλû˵ʲô
ջȥҲΣֻǹһЦǵĶ棬Ȼһ֦ǡ¡˷ţתȥˣȻȥڽʲôȻѾǾԵˡ
ܼԹң٣Ķӻţôᵯ˵̻ңŶܼҳ΢Ц˵
ܼҳһ£һվָɶƵŭҪʲô㲻ҪҪĻ
أʵһֱģĶӱѺڻģѺҵûκʲôʱͿʲôʱֻһֱȥʵѡô΢΢һЦ
㣬㣬ܼҳֶĵڷˡ
Ǻǣ֪ˣ㵱ʲôЩм
ܼҳҧҧͷȥ˵ˡʵţҪսȡһʤĻȥĶӣϧǣȴûˡ
ܼҸһᣬͬĻǵһὫӽ㣬ңҲ뿪ãô΢Цʵ
ⲻܡܼҳҧ˵
ЦҲӵĿʲô͵й¶˱ӵܣпµɱ֮ˡʱ򣬾Ǵ뿪˺ҲҪģųϦ
ûʲôܵģ룬Ӧң̸һ̸ġֻڻЩԥԣһֱûϵҶѡΪڴѶұҲӦֻҪƬսȡⳡʤվ˽ŸԺνķһӰ㶼֪ǲܵġԣҪҵԭˡڵЩ뼱ڼԲѡȵϵҵʱ򣬺Ǻǣܼ£ĶӶ޷뿪ˡΪǸʱѾûκüֵˡ˵أ΢Ц˵
ܼҳҧҧû˵Ȼղ˵Ĵ󲿷ֻϿɵġ
Ҹ㣬ܱ֤ܼҵľ԰ȫôܼҳǳĬ˺þãŻ˵
ȻԡΪԺһӡ΢΢һЦ
˭ܼҳסˡ
ҡָָԼıӣ˹ص
뽫ܼƤǵȥܣԲܡܼҳһ
ˣʵֻܼҽһõĺϵѣͬȥӸܼڵĹϵһֻܼ˵һ仰ûԶĵˣֻԶ档ϣúõ룬ֻһοǵĻᡣ̧ͷ΢Ц˵ͬʱ˸ָſˣߴĳ˽һƽ


1534 
֡Ǹһƴţؿ
ܼҳǻվŶǸήٵ״̬ԵӣԶؽеͬʱ󲽱˹ȥǲΨһĶ˭
ⱲΨһĶӣӣ˵עȫѪͬʱҲΪδܼҵĽӰˣץ˻ĵļȥʱܼҳǼʹøγϣҲ뾡һа취ԼĶӡ
ֻϧʱ÷Ѿ̨ˣﲻæҲͽκΣû취ֻһ߾ȹôμõ˼ĦǷ˴غ飬ŽĿתһһӮӵΣסܼд˵λãһҲְͨ취ס󣬶ҪЮʾãĻܻܼ뻪ĵĹϵĶӾȳ
ڣطʱȴͻȻͳǰһ̣嶼ˣǰһѱסԼΨһĹ⣬һʱݺ
֡Ҳסĸףʹʧ
žžžԱƣܸˣĺܸˣѪŨˮˣء
ЦǺǵ˵
Ϊ־壬ܼҳǵ󣬿ȷʵǱŵˡ
ܼҳǷſԼĶӣӣҧҧصͷȥû˵ʲô
ܼ㿼Ǻôüͷʵ
Ǻˡͬ飬ԺҲԸ㳯հܼҳǻ˵ûκԥ
ܺãϲ㣬ܼһǵѡ񡣡ЦվܼҳǣܼҳһգɫľګһƬ̿дãƺ˵˵ʲô
ãȥϢɣһЩ̸̸̧ܲͷµ
⣬Ҳһ̲Ҷ̸˳ȥ
ܲãһΣֵǺúõ̸̸˰ɣǺһЦʵ
û뵽ԱѾȴһֱڳĬŵĿȴʮָɴ̯֣ӲĻ˵Ҫκ飬ܷԸ
ˣû뵽Ȼôɴ࣬һ
ҲͲˣ֪ǣϵ㱳أȻϵϺˮ˾ĻҲܸмġһЦ
ΪЧ͡Ϊɴ˵
ʵҲǲѶΪ֮ˣΪڴȥûصˣٸҸ﹣ŲӲ񣬵ĿǿµجΡ
οԼŲţװӳúҲǰöûеģֻɱ֮ˡ
ˣҪõֻҪһʱѣڹҲֻһᣬɱǣҲǸǱһ̨°ˡ
һ㣬ǿǵúҲûܼҳôĹǣ۴ĸǶȿǣΪЩʲôˡ
Ǻã͸ҰŰɡɢ˸һЦ
û⡣ɴشӦ
Ϳ˳ǡ
˿̣Ѿ쳹У˶ھ޴ʤϲ֮УæµĻҪæµÿĻҪýĻҪ裬һжɵؽеС
ֻЩ²⣬ÿ϶һƬϲɫҲǷɫлˣʱ̶ʹľ
Ϊÿһ˶֪ڿʼĦǣˣսʱѾһȥˣǣҲӵԼĹңЩѾѹһٶİͿˣڿüԼĹˡ
ǿҵĹкԺЩͿڸŻĹʱͻȻ˹ߣ
ããĴԶʻ洬ͩŲڸ˻ǵǺܴûս׷ɵ½·ǴӺ·һ·ص˳Ϳ˳ǡ
ǰĳͿ˳ǣͩ۾ﲻͣطɿתţڿţʲôİ취óͿ˳ǵͳȨεƿԼҡ
뵽ؼͻȻ䣬ԶԶأ洦һҾֱֱʻ˹ԶУؿҾӴĽǸ߸߰ڡ
ϸģȻɾӭˡͩ˵ͷǶıΪ⡪ڴ֮ǰѾͿ˳Ƿ˵绰Ҳ֪˭ӵģ˵һ㱨磬û뵽潲Ȼ˾ˡ
ֻȻˣϸոո΢Цʱ΢Ц˲ϣΪˣ˶ľڿںһİ


1535 ִŷ
ͩˣ΢ЦҲϣЩմзڵһƬ֡
˶ӦڵѾżĺХնǸ߱
䡭ڵը洬Աߣըˮˣ˾㶼һת棬ﻹüˣ
Ǽڵը˹һΣǰڵΪ׼ͷȷˣھ洬ϣըһƬ𺣣洬Ͼ㶼ȼܴ𣬴һƬʧ룬ʼˡ
ͬʱֱʻľϵػǹԶڿʼҿ𣬴ôһƬǺĲҽУѪȾƬ
ΪʲôΪʲôĹȻңҷģһҪɱɱͩӺˮ¶ͷŭղÿ죬ʱʱסһ
ǾƿڴʱͻȻһصͷȥһؿڴѾ͸һ󶴣ػǹ˺ѿ˿ðѪˮȾһƬͨ졣
ңãޣͩؿڣ建رźˮƯȥ
ϣվŵȴһţ˿̣ɫظվڴͷעǰһС
սҲĳսʿȫ䲿ӵˣϣ䲿ܵսʻ˸ۿڣЩ֪飬ͱû裬ĬĬϿˡ
Щ˲֪飬ͱڻ֪Ρھ֪ҲûˣΪѾˡ
ֱգһлŵˣҪһڡǣӦսϣһ´˹
ͬʱ߿˹ֱɻҲڿն𣬺Х򺣰˹
Ϊͩ⣬ԣҪϸܣٱܣĻ©ȥ鷳
䲿ӱ鷳ģȻ鷳ԣҪնݳ໼
ںһȦֱɻͿͧҲͬʱܵĺ˺ôһȦǹһʱϣЩ͸ȫеʬȫק˾಻٣öپʮһˣ֧ͩӾĲв
ţˡһſͩ԰׵ӺѾû۾˵ͷЩʬãȻսʼ
һŽӹݹǵ绰ͨ˼ܺȥ绰˼½˵绰ϯѾҪͬʱ㱨һҵϢ鴦ͩͬ־ִͬ񷵻;⵽ڲװ׳һóʹ˵
֪ˣͻعɣΣҲǻľˣҲҵˡ绰Ǳߵ³Ĭһų̾Ϣһ
ǣϯһŹҵ˵绰
ŷޡ
վһɽϣɽ£һƬռغƴׯ԰
ׯ԰УֲŸֹǿڣк䣬֦ҶïҶҶɳɳ죬һȥˬˬġ
ׯ԰֮УװݡʱԲݡ͵ĸʽִʮĴãӦоУӽƬׯ԰ŨĻէһܻңϸϸȥȴʮζ˵Ƴ
ʦǵĿĵôŴЩŵ촽Ǽ˷ܵʵ
Եź۾һؿͣûм棬ʲôʺˡ
ûҪλסˣڼңȥݻһ°ɡһ½΢΢һЦûٿǴŴ˹ȥ
Ƭׯ԰һûмׯ԰ԺϵʱҲҪһׯ԰úõһ¡Ǯ˵ǺðŴ˵
һۣЦЦׯ԰סǴкʣκססˡʲˣסׯ԰֮Уؤһô̫ˡ
ʵӹŵһׯ԰һĻƶȣׯ԰ܿܲع͡ŵ˵ׯ԰ȫĹȥ
ѧݻׯ԰Ӣ˿͸˹ҵׯ԰˵õũū˹ׯ԰˴ѾƣƮׯ԰ǹʵׯ԰Ƕϣׯ԰ǴӢ۹ĸ˹ׯ԰£вͬˡ΢΢һЦ
ۣʦࡣϻʲôģѾĻʵ۶ǳݵɫ
СһϾͿȡҳΪƨˡŴļЦеص
ʱǰƥߴĿ߷ɳ˹


1536 Ū
ƥߴ쳣һ֪ӵϡѪͳĻÿһƥüֵݣ¶ΪˡΪӳʼһֱķѵĽǮҲģͨǧ򸻺
ƯĴ̾ȷ޲ԭϿҰҪߴöˣƥͨëƤѩһƥѵãһƥҽֻׯ԰˵ʵҲǿ֪ˡ
ʲôˣһסϣʵһͬ
ŵĿŷ͵ţͷ߸ߵñһɫװ磬ϵ£һɫŦֱۣͨ°ڡ
϶һ˫ǹ˿̣ǹָŴ۾ʳָָнָһö׶ӰĴŸѾ¶ͷҲʦѧľȻûʦ뻯ø˵Уá׶롱˵ʮ׵ķΧڣû⡣
Ӧ֪˭Ļ㲻ôʣҪң˽أֹڡô΢ЦʵõҲӢǻԲŵӢ巶ȥ˵
һ£µشĩˣһɡ
˵תͷͨׯ԰һС˹ȥ
εУǵĬʵĻʵˡ
ʮְ̬ȵʱŭŴ˵ȭھ죬ŭ֮ɫΡ
Ҫ֪ڻĻڼĦǣԳƵǾԵĴȴܵ˵Į˼Ϊ޷޲ƽ
ǵİʸ۱ôοǵˣԼ˶ƽԣҪ⡣΢΢һЦǸûжŭ
ʲô˲ģӵȥ֪ȭͷĹ塣Ŵ޷޵ص
ǣ˵ӵˣӵĦǵĺɭȥһҲ֪ʱ򣬹ҲһƲ˵Щ󣬼ʶΪͬʱҲųѧһĴֻʱ򶼲ðһġ
עòҪԼĴ³ԼܡƳһۣüͷ
ޣǣʦͷСظҲ˵ˡ
ڿʼ۷ʲô飬ûҵǲ˵֣ǾԼ뿪ɡͷˣʵ
ǣʦ˵Ƕʦⷬ϶Ǳˡ
ǰƥһ·߹ȥ
һߣСʱ峿˵һֱʮһ룬һǰ治ͣߣׯ԰⣬ׯ԰˴롣ڼ䣬ǰ˾Ȼûиκνƺ˵ø˵ֱ߲ͣ
ŴͷŭҪըˣʲôֱ
ʦҪȥסǸˣ⵽ʲô˼
һνӣѵõɣСʱ·Уʼ΢ЦȻׯ԰еһУҿɫ
ʵСʱ·̣ȻһֱôģǶŴ˵ʲôƽʱļѵֱ͸ȼûʲô
ֻǶԷƺ«״̬ǰ̬Ŵʮֲˬˡ
ţϾһ֦һڴشš
Ȼ̫ڿر²Ҵׯ԰֮УҲűһˡ
ģʲôʱǸͷôȥҶҪըˡŴĥһаûط
ô֮꣬˲ǣڣȻôһĴƷŭǿ֪ˡ
ȴƽͣϸ۲ʦüͷ˼ƺ뵽ʲô
ţߵһˮϵʱͻȻͣͬʱתͷ
뻮һƺһ㡣
ʲô˵𣿡ʼ˵Ǹûа飬˿Ƶġ
ֻһ仰˵΢΢һЦ
ʲôǸʵ
ܼ򵥣ѾˣҲлôʱȥ˼⣬ͬʱҲԵ˹ׯ԰羰ұʾظлһЦ˵
ܺáȻˣʹ߹ȥɡǱߵ㡣ǸָָǰǸС˵


1537 
ֻǱߵСˮΣϷ˵ĺ÷羰ֻϣȴʲôûСƬȻȴҲ룬Χӳɽһɽں¶һխпհֱͨɽȣ˴Ӻ֮ͨ⣬ȴǸûа취ӱĵطƹȥˡ
ûţôȥѵιȥôŴʵ̲סŭ⣬Ǹŭһ
⣬ûйϵ⣬ֻǸƳŴһۣص
һɡ¼ŭĴʦ̧֣ͷƽʵ
Ϊûʸ񡣡Ǹ˸߰ط˷ͷϵñӣһЦͬʱеǹѾָǣסҵľ棬ǲĻǻɱǡ¶˺ӰεɱǲвֻѪȵľѡ
Ҳ١ŴʱͼˣҲ̫ˡ
ţȥһѹֹŴһЦ
ǣûţûдʦѵҪιȥôʲôʲôʸʪܵعȥܾ֮ѣʲô˲ģŴŭֱĥ治ʦ衣
ιȥûô򵥡΢Ц̾Ϣҡҡͷ˵˵գŶС˹ȥŴֻܶԶԶţǸŪ˹¼ĴʵǺܷŭ
ʦ۹⣬ûܹ˲𡣡ԶǸЦͣصǲм֤ˣܹȥ
һƺˣҼӾιȥʲô˲ģŴЦǣЦȴͻȻȻֹŴ۾ĿǸ棬񶼺Ѿһ㡣
ֻոߵϣͻȻ䣬ˢˢӿӴļһ˫˫ûκθɫʵı۾ضɭֵĿ·ʱܽ崩͸˺飬һʻѪ⣬ǿĸС
ǾȻ㣬һѷĶǴ㣬ÿһٶ๫ſҧȥǵҧһ֣˲˺κѪֱ֮Ҳ飬ǣȥĿģͷƤը
ģȺ˵ǣŴסȭͷػعͷȥʦзԸѾŭҪ˹ȥɵһˡ
Ц˭ܹȥǴΪֻҪʦҽЩײеļһͻὫʦ˺һƬⲻôһ̣Ŵһɱ˵ĳ嶯
ĵסԼֻҪʦְΣգͻӴΣվҪʦ£ΧŵһĳӶԾµƣӵĴ£ﵴһƬѪ
˿̣Զȴʮ㣬ֻԶ˵Ǳ뿪ɣʲôҹǱԭȥ浽һΪֹסҵĻ
󣬱㿴֮㣬źˮֱ˹ȥȻûаɡ
ŴҡĿУѾһԾ˺С
ʦ˾ѿڿȴŲͣźеһ·ǰɱȥ˿̣еҲѾӦһ㣬ʱˮбͬ˹һ㣬˻
ŴŵֽŷĶˣضǸкˮһ㼹ϵʦÿһµʱǶоԼҪ׹޵Ԩһ㣬ּ尾ĥǼҪվסˣֱ֮ǵСҪʮ
¶𾪵Ŀ⣬ֱȥıӰ˵ľƺǸû뵽ˣȻľ͸ҳһƬĺС
תۼ䣬ӣѾļܳ˽ԶһԾԾ˶԰
Ȼ
̤ʵأҲһȣֻعͷȥʱȴʲôƵģһüͷ󴽽¶һ˿Ȼ΢Ц
̧ͷŶŴ˻֣תʯС뵽ɽȥˡڣҲʶһǸȻصķʽӭλ˹¼еĴ
ʯСֲܳܳĶǸߴͩ紵Ҷɳɳ죬һʮĸо
߳ȥٶףǰȻʣһССɽȾͳǰ


1538 ҿ
ģɽûκľһɫĻңûһƷ֣ȫɽҰҰһ䰤һ䣬÷次׻̺죬ʤ
һȥɽȵĻʵһѣεĸо欣Ұ÷ΣһּȿҰȴ̲ݻС
ʯСԱߣһΣһˣӱȥͷûʵİ׷ӦòСˣҲʮˡ
˿̣Ƚַϣǰɽȵ
һ½󣬵ȥϵһˮ첽ǰվıҲ˵վţͬɽҰĻ
һվǺþúþãֱվ̫бɽȣվߵϼʼһĽߡ
˱ͬһ㣬һһվ˭˭ûһ佻ֻǾվ·𾲴ʱţһﻯɳʧֱԶ
ڣǸ˶ˣվ𣬸Զȴûתͷֻǵʵ
ȻЩϣȴسĴȥ˵
ǣã»΢΢һЦ
ŶܲˡллҿһĻ»Цˣת
ûаĸо෴ݺǣܺͰܴ飬ͨһ㣬ûаνϸУֻ֪Ȩؼº豹һְֱˡ
۾˿ûֻͨǣ峺þͬһǧϾмˮÿһ˿羭ϴˮ㾧Ө·κǰΣܱһ㡣
ʵҲϲ־հ徻ĵĸо΢΢һЦ
ŶôԾҿô»ʵĳüȤضʵ
ʱһ²ᾭԣ⣬ҲֻˡٴҵضʾлЦʮλ˻ĺ壬Ҳͬίķʽܾλˡ
ǿϧˡˣĺ㣬Ϊôͨҵ֮ˣֻһҲһֱܹȵˡˣϣȴҿʵǿϧ»̾Ϣһ˿ʧɫ
ʵֻ֮˿ЦˣԭҲġ΢΢һЦղžĶǵһĻһѺ
ʼƴһʱ򣬾ڶԼƾǿܺ͵Ծܹ
ˣ˺棬ԼĵҲЩǻعͷȥʱȴͻȻ䷢֣ЩһֻֻȴûſͣϸϸȥԭЩǰˣȻһɫƤϸ
һ֮ԼЩЦԭԼԼһˡϾƾЩŲ͵㣬Ҳûˡ
˵ûȷʵһССЦϧһֱûܿöҵЦ֮⣬û˸ɱʽĵһô꣬ҲҺʧ»¶һ˿Ц
־һ״̬ҾãҲ˿ˡʵҲֻΪ˲ˣһѡҡͷ˵
ˣΰ󣿡»һ˿ЦɫʵҪġ
ǵģΪⳡսҪˡٴȥǷϵЦʧȡ֮һֳ顣
ҵôΪǲһϷѣһССϷֻʱռšȻҲҺһ㡣ⳡϷܺãǾҿɡȻҪ㻹ⳡϷȥҲįġ»ߵĻƣͬЦݣصͬʱҲ׸ͨ뺰һѡ
ҲãʵҲһڼįˡĬ˰ΣƴͰʵˣ˵ͷٲͣת˳ȥ
»ıӰһ£ƺû뵽Ȼ˾Ȼϣûаԥ
ۿ߳ɽȣ»ҡͷЦЦٴοڣˣǻһϻۣӦöðɣ
Ҷá޿ѡ񡢱Ҫ۵ʱҲͬԥŲͣеص
һ۳Ϊ֮ðɣ̸̸Σ»ҡͷһЦЩεӣȴѾɶˡ
ظ˿һԼֲˡ
ٴת߻ص˰»ϡ


1539 Ȼ෴̬
ɣˣʵѾʤˣʲôأ»صȥͬʱָָһɵľ˵̬º
˵ˡʵҲûʤֻټȥѡЦЦ˵
ţô֪ҲأʵˣкܶʱģſŵҲ˷ѣЩȤ鲻Ǻܺô»΢Цʵ
Ȥʵⳡս֮ǰѾˣڣֻ΢ЦſһѾעĽѡͬһЦ
ޣЩʲô»ЦЦ
˾ĹƱͬʱһǧԪո˹еļʢعĹƱⲻѾôڣⳡսĽҪĽô΢Ц
ֵõʲôأ»ɫʵ
ܼ򵥣ͷ˾ĹƱѾ˹ȵף׬ڡͬʱڼʢعĹƱȴʮͬСٴӮ˸һһڵĽҾã̰ˣҲӦˡΪǮһ̫ˣͻΪһ֣֣˵ôҲȦӣֱ˵˵
Ǻǣ㵹ǶʽĶָء»ûзϣҲûгϣֻһЦ˵鵹ûаľƺ֪Щ顣
ΪͲҡص
Ϊʲô˵»üͷȤʵ
ΪϣⳡսȡʤҲһʾźţ޴ܼҳֻһö֪˵ӶѣڵԽףʵĽŻԽϣڼʢع˾ϣȻջɳ²֣ʤһʤȼһ֦̣Ű»
žžž»ƣЦôˣ˵Ķԡ»˿ûбĻвļıŭӣƴЦ֮⡣
ȻˣⳡսҲνϷ͵ΪֹɡٴȥҲûκˡʵڣԸ̫ˡֻǰ⵱һϷⳡϷıȴ̫ΪⳡϷʧȥ˼԰ʧȥʧȥ֮ˡԣǣɣ̾Ϣһ˵
»ЦˣǳĬȥþãЦЦ㵹һ˵ˡãȻˣǾͽɡ룬ھѾеڣҲǽֻƾһ仰ܽˡ
Ȼһ仰Ҳˡ΢Ц
»ٴοΣͷЦЦҷҵԽԽϲˣðɣڶͣҾٰһΣӦԼԼɡأӦҲʮġĿģδһˡ»˵ٴЦ
ʲôĿģֻм֪΢΢һЦ
ҷĺϲãǾԸ»΢΢һЦεķ£ֻԱߵɽͻȻѿ󣬻ߴ򿪣߳ǰˣһߴǿ׳׺ض޲ðԵ
һԳʮͷͬơ
һ°ɣλǺˮӶ˾Ĵʼˣˡ»ָǸߴǿ׳˽ܵͬʱָһˣλͷ˾ȫȨɳˡӦöʶ˰ɣ̸ɣҲˡ
»վͳ̶ϣһƬıԵתȥһƬƺԶķ
ǳһźõضŨصɱ
Ҫٸ˵һȼٿŹ˾Ӷͷ㡣ϣϲ΢΢һЦȴͬ׺ղŸ»мӵ̬ȴǽȻ෴ڰ»Ǳصģԭֻмɵ֡һΪơΪ̸Ц·Ʊɫȷʵܼɵ
ǰλǸʵڰ𾴶Ƿ
㡭ޱһ仰Ǻҧø죬ǲ˵һݻˡû취ͷʵֵ̫Ǯˣһʱۡ½սӶԱһжֻʱƭۣȴƭ˵۾
㣬ɳҪǶһ̬ȣ룬Ѿڹش˾ڼĦǽòݶͬʱĦǺͻĵļʢعҲضٴζȭһ£õĽ˾ҪϲҲδ֪ڵˣתͷɳˣ˵


1540 ȭͷ̸
ɳУضȴֳһ˿غ˵Ľ
ϾڵʵȡȻ֪ڵʵѾﵽʲôĳ̶ȣĲ˵ֻƾһĦǵ󣬾ȫǴһˣοʢعҲģʢعʲôǿڹʵĴع˾ֻ΢˽ˣ˭֪ҹ˾ϰ˭ҲΪˣĦǵľҲȫӰŹعҵĹ
ʢصı൱ۣ֮żĦǵľƲϱ仯ӵһһʤһ·ƮǣתۼֵѾ֮ǰļʮϰٱƾֵԣѾΪԿͷ˾ĳعҵЩֻǲһ֮ˣû󣬵ҹ˾Ҳнаʸ񣬸οлмĦǵҪǣǻģ˵ɣҲҹ˾ȫ漼֧֣Ѿ˾ǩ˶ͬоͰܵĳּɵ˾Ҳмȥ̸ʲôˡ
ԣϣλöǵ̬ȣ֪ԼλáĻʲôᣬû˼ˡ¿ǸһԭľӣһЦ
ﻣǣ㲻ҲͬٴȥôҲͬʧôҲͬʧ޷ӽôҪȻĻֺǽ̸У֤ͬˣٴȥˡԣҵǾãӦö̬㣬ǡֻʱռݾưˣҲûаܣֻʱʧѡҪǵǲˣٴȥô㼸ĦǾȫ֮жˣڶʮ˿ڰˣҪȥҲʣ¼˰ɣʱ˶ûˣҿ㻹ʲô󡣡Цţض˵׺Ұ
ղĶһʱŵоرûӣҪһͬʱҲסԼҪȻĻⳡ̸оͻΪʱҲֻ˵ʲôǴӦʲôзĻˡ
ҵ飬Ҫȥҷ㵽סʱǱڡؿһۣȴű׺ҰĹâһʱҫͻȻֻۼһʹȻЩұȥ۾
ˣҾ㣬Ϊĺ̨ϰͿΪϵĻϣĲҽνˣᣬǰǧҪȥɣϾһǧǲúԶ˵أھת뿪ȥĦǸʱǩսЭ飬ͬʱҲϣǵĶһʽϼĦʱĴڣ֮ҳŵԶӻӶӣٲ̤뼸ĦһǧˣԶҪǻȥˣǻڼĦǰյһӣֱΪֹ˵ָıŭһ˵
ֱ̫ˣ˲ȻŭָıӸҪ˵ʲôȴһץסָݺݵһ֣һ죬ָѾϵˡ
ޣ쵰˸ûϵ˵־Ͷ֣ʹرץְڵϣ۵öϴŴŵĺðҲҶһ¡
ˣ󾯸һΣ̬ȣһΣڣɣסˣֻʱ䣬ҵҪһûдﵽڼյǧԴɣɿ֣Цͣص
㣬̸е̬ȡ̫Ұˣ̫³ˣ̫ûˡڲˣˣָǿʹվȻʼί۹һֱԱͻİ»ϣܹΪԼֹ
ϧǣ»ߵ鿴ҲƵģɵ̶Це￴һ۶û
ĺЦˣǽȭͷǿˣǽýʱǶ䣬䲻еʱǽί˵ʲôǡ³Ұǿ߼ҵҪһ䣬ڼĦսѾʧˣܸǣҪͣǻ̬ҽ𣿻̸ʲôνĵ𣿿ǻὫҲڽ£ǹָҵԴظңֻȭͷģЩҰ˽ͨɣЦЦЩߣЦЩΣЦҲЩ


1541 ̸
ûǿʳϣôһҪ۸ءҰǡòôôʲôʱ̸ʲôֻš
ֻǿܱܲ˵ŰܾӸµܱ˵硣
û취ʵ֮֮Ҳ֮䣬
ΰ˵Ǿ仰ԷʡǾǣҪֻǣ⽻
ҡһʱ֪ԼӦ˵Щʲôˡ
֮ڣҪϢս˳ǧ˻Żȥ򣬼ô򵥡һֵٲ˰ء
̬˵ļﻹ˵ʲôû취ֻܺ޺޵ָתȥǿŭͬʱȴޱȵΡ
û취죬һǧôٸȥֻűˣȥ취ɡ
㣬ɳãǻӦô̸ȥأ㲻³̣תͷȴͻȻ任һЦݣ˲Ϣ䣬ɳ˾ЩͷΡ
ԭΪŹҵֻ֧һʱĽҲӮʤˣȴ֣˷ΪƣΪ꣬˲Ϣ䣬ߵƲʣĥԶ֪ʲôԶҲ֪ĵֱ̫ˡ
һʱ䣬ǵе֮ģңĵһַĸо
һϽЦղǰǿᣬС˵ʵǵĿĺܼ򵥣̸һ̸г⡣Ͼ˾ǰڵĿҲˣгΪĦͻȻֶһǧɣǼ˾ֵҲֱµܵشҪĦǵݶһ¹˾ľ״ԣʲôҪ󣬿Ծһɳ˲а㲻ʮСĵ˵
ң˵һȫʵ̬ҲǳϿңҲֻǰһӡ󣬲
Ͼʵţǹ˾ȷʵҪĦǵҪǣҲ֪ⳡսǲٽȥˣΪ»ǾͨһѾվıλ֪ȴͨĴ˾ս͵ͬǵȻҪúõصңѾѱ䣬İͿһһңܵΪҲ˲ķҪܱͨٽСԼĦǽΧȻǲԵģǣͶʽ󣬿Ѱ»кˮ˾һѾվıһвȲò˳ֻƾǣķҲƲС
ҪǣޣҲصĻļҵĴͳϵǳ˵ҵټڳͿ˳ǡ
ȻǣΧϾҲǵشޣҪﵽҲһɲ顣
ڴˣղ˵ǲٴȥǾЩˣʵϣڲа㺦£ֻôȥ˷ʱˣɴֱӵ˶ϣԣźһȺһ̸̸
ļȥĻνʵǺĲˡ
Ͼִս˵˴ľǮŲѷǵʵŹҵ֧֣һԽԽǮʵشͶĽǮȥ̣Ӯˣ˾ҲҪԪˣóһʱ仺ҪǴˣǸǳ군ˡΪ˾ļʢعεоǿⳡսڽһεʽԳ壬˭ʤ˭ӮгӮ˸ʡ˭ܣ˭ͳ׵ؿ̨ûзء
ʵпˡ
ԣһʼå̬вͨһףɳﻹټˣ᣿Ѿһָͷȴƨҷţ̶ֻߣӵĲҷˣʮСĸ˵Ѿ˼ˡ
ţʶࡣɣҲҪģԺҵ˾ĵʯԶȹʵʮٷֵͿˡӦҪһͬڼĦǿ蹤ܶŻߣ˰ռ롣۸ͬܶŻߣ򵥵˵ȻļŻݹԸߣԶԶó׹⣬ҲԿĹͶʽػʩٹ·ʱջӪɱȵȣⷽĺ򣬵Ҳҵȥ̸ɡϾڼĦǰҵˣп󣬻غ½ǱڣţӦܿóˡ̬Ҳ΢Ц


1542 㲻۷
ǻҪٿһ£ǿԵǵϢɳ˼ѵ˿ĭСʵĵȴǿˮüһʨӴ󿪿ڣĵ˵ˣȻֱһ䡰κν軪ĵڹʼ۸ٷ֮ʮŻݡ죬ζʲôζͷ˾ԻĵĿǯƽڣƵĻ»ĸ㲻ûݺݵͶȡһΣͼûȻõгȥоǶԹʽгľ޴ĳ¢ϵλսθӦ
һۣĵµ뷨΢΢һЦҲصĻǵĽ¢ϵλʵϣֻҪӦõͿˣڶͿǵĳǶˣ𣿡ʵ
ףסɳ˿Ĩ˰ѶϵĺСص
׾ͺãȥɣҲͬʱ䣬ǵĦɣҲǽʱ̡ϣʱǵĽʽϣܿǵӰ˵ͷ˻ֵҪָһֻӬ
ɳ˲ٹͣǿޱȴֽթ߶һ̣һ˵ĥͼ尾
ౣأұؽ˼׼ȷشﵽɳ΢΢һȻȥˡ
ıӰʧԶɽתǴ³˿¶һ˿ƣɫԼüģ˵ۡۡ
ǺǣǿƣҲ̡ܿѵͲ°ǱƵùǽһô˿̣»˹̶΢Ц
ǻһϻŵĲ´ЬġһУûʲôʧȥˡҵõѾܶ࣬Բηǲȥǲһհǰ˺󣬹˼̫࣬ѾðաһεʧˣԣǱҪźͣҪȻĻǾͿ̶֮аβʱ򣬷ǵòǻпʧȥеһˡԣȨ֮£㹻ͲټðȥҪӦҵҪڣҪǵܴӦˡֻӦһ룬Ҳ׬ΪǿװǣȴǱҪ
û취˭ȭͷ˭ӲȻǵĵûҵӲԣҲֻô򵥡΢΢һЦ
һΪһܶòأû뵽ȻҲô³ҲôҲб»̶һЦ
һϻʿԶåս룬ڿ仰ΪҵһΪעˡЦЦ˵
ʿԶåս˵úã˵úãϲ뱩㣵ģ෴ͬҪıά֣ȽᱻܡǻĵʷϣΣǿũܣôˡ»˵ͷͬ
ûˡݸһЦͻȻ䷢ԭ»ҲһȤ˶
»ôã룬Ӧõ뿪ʱˡܸлҵİлĻһرġվһ½΢Ц˵
ҵĻرǣҿѾ֣ԸӦһˡǿҪһֻΪҵӥһССĻ԰һֻ۷䣬ǶĲأҲǶԼĲˡǾ仰ջذɡνĻرˣʵⳡϷʼʱѾҷĻرһУȫҶĻرɣҲؼϡʱʱ򣬾͹˼Ұɣҷʵ̸ദӦûġ»ûվ΢ЦŻ˵
һౣأ»΢Цͷת뿪
ϣٶһЩˣػʵˡֻϧҵ֮ˣĲࡣ»ԶȥıӰ̾Ϣŵ
ϦͽӰڵ˺óóӶɣһĵܣ侲ݣȴڼżϢ̾Ϣˡ
棬ŴѾһʱˣ˵ʼţֱһСͳʱǲŷһ˹ȥϲصؽӭ˻
ôʦŴȲʵ
ˣҪؼҪԺ˵ˡüģ
ղŵһĻĻĺۣۣ


1543 ȥߵ
Ժ󣿾Ǿнʽһô۾˷ܵʵ
û죬ʱǻһ׼ȷĴ𸴡ǰ棬΢Ц˵ΣǳЩüĿˣܿˣҲ˿ˡ
ʦǸ»ɶộǸ˵˵Уһӵ㣬˼ҿ󵨣ȻľôȥˡŴＱɴصͬʱһϾವðź
Щ㰡ǺǣֻһЦѡǺһЦ£ͽղŵľ˵һ飬Щˡ
ô˵ʼǶȦǿʦأŪҲǶһֿ飬У㰮»ͻҲͬһֶԵһֿˡҺãͨЩ顣ĻһɣҲǽˡŴﲻͣĵ°ա
ǰɡ˵ͷ
ЩҲǵģΪʲôҪŪЩ߶߶أԼװúƵģûһ
㶮ʲôǽз㵽ֵλʱҲˣַġŴԴЦ
˵Ż䣬Ѿׯ԰ǰһ˹ɽսʿΧܱˡ
߰ɣȥάҲɡ˳ӣǻ˻ֵ
ȥάҲɣʲôŶˣʦȥôֿһСǸˡ
ǰӣû˵ʲôɽһҪҪı飬ſǣɫ
Ŵȴ̲סһЦ˳ǰĵ׺ݵضһۣϽסͣЦˡ
ôˣôôأʦ֣˵˵ô¡ں棬ΧЩԣûٸҴ˵ǳ˳ŴСʵ
ȥһʦŴﻹ˰죬ûסСص
ģǻʦǣǼЩʦأֿͣһƬ𺧣ʵû뵽ʦȻҲмٹ˽һ찡Ȼǣʦ׼ʦʦûи㶨أֳһʦԵ
꣬СҪôʦЩʦﲻһãʵҲλʦﾺĴѡҶر𿴺λʦأԶߣˣҲûŴ˵ס̾һ
ô£˵˵˵˵ɦĸ첲һصԽǴ˾ԽǰԣҲûа취ˡţҲ֪رʢһְɣ
ҹȥҵĳǰŵںֹûûˣסЩ߳ŭŭһ
Сһʦŭˣﻹڳϣʱƨȥ
ٺ٣˵ĺɽˣֻҲ˿
Ҳҹȥ˹ԶԶģҲ绰Ҫɧҡһŵ
磬ңİɽֿ͡
㱣ɷ˵ؽ˳ȥԼ˳ӣһѾ˳ȥӰˡ
СӣҸǳ˹ӣ⣡ɽˣŴһͨŭһ̱ͷܶȥһϹӰ׷ͣɽ
άҲɡ
ֵʥأÿһҪɵ˶Ҫݵʥء
άҲɹѧԺ
˿̣վѧԺĴǧͬʱۿݳĴԺ⣬̧ͷһž޴ĺ
һŹڱʽҵ㱨ݳûעֻںϿһϤ֣һϤ˶
ĴһرƳƬͷڡһϮȹһλŮֳѣվһƬ֮̿´š
ͷһƬεգһƬ̵Ĵ󺣣ǽɫɳ̲ڷҡڡ
Ļ棬ȴĳѣһ·ڿǺһ̣Ůһ̣͸ģޡ
źþòƽ
ʵֻ·ߵôˣûб뷨ڿźʱͻȻ䣬һ˵أ˹֣һУסȻ
ݳʱ仹ʮӣѾҪˣﲻȺͣشӿԭߣȴ֪ΪʲôǸϷԺ֮УƱ
ŵƹȥĻһȺŻδּǣʼ̨ϾػǵĲŻ


1544 еĽ˿ȸ
ƣּǵĴǺĲŻдһʢ磬ΨܵͬʱҲľװ꣬޷԰Ρ
սһˣҲѹ֣ƹȫ£ɫ׷ʱһŲ̊ͤͤ
ذ£ǹܳѡ˿٣һվڹ˶Ĺŵص㿴ʲô࣬ʲôĻʡ
ͬһ׵ĸԭٺϻ࣬Ҽ
ĳԶеĵ±һǲǸߵ˭
Ѻب촽ϣĵֵ·Ҫ˴ȥһδ֪ĵط
Ǹطû֪һƬһƬԭҰﷱ㣬ȴּżſţ͸˿ţȴܸдõ
֪䣬ѾЩ
Ƿ׸ߵıѹӢԼ
֪ߵΪʲôжӣӣҲ֪ߵΪʲôҪѡΪҵݳ
һʱ䣬е޿Ȼ
ᡣ
һգᡣ
һ̣ﵽУڸ͵ĳзĺĵİˣҲϧһС
ױӣһ̲ꡢи޷˵УȴǼ¶ġ
ǰŵһװĵӣ̰ŸߵӺǶ೤ѵĺ촽ǣض˵Ĺâ
ò˵ߵ緲һ޷˵̰֮飬ռݺݵռʥһ˿ˬ飬ܹ˵̬ǶЩȨơԴ˵ǿԵõһĿС
ҪǸŮںҪҵĴϴҺ˵ӡǸ˳ȥźµıΧ˹ŵػǰ֣ſڵźеĸߵչüһЦ
ǡӦһ£Ȼȥ
кܶӣȱһֻ֮ܳĽ˿ȸǸȻǰȥϷһ˿΢Ц
վǷŲ¡Ƿġгһ̧̾ͷʱôԶҲܿߵӯӯ⣬ڵɫ׷֡
СǸĴ󣬵Ըܷ£ǡ³̾ϢţѾվȻ˳ȥ
ֻ˶𣿣ڿˣҲ㰲ˡ
ǣİһ̣ĵͻȻһ˿ʣʵԼЩãȻЩͿЩʧЩ֪롣
һ˼ѾȻ뿪ͣ˳Уһ֦̣ߣȴֲߣԥţֱֱֳӿɢ
ǵʲôһδ֪Ľڵһԭ򣿡ݺݽͷڳ̻ҸУҧҧǿԼҪٵȥ˳ӣҪ⿪
ʱȴͻȻ俴Ǹ߹°ӰͣԶһɫСܳ׼ϳ
ŷ̵ֽͻȻ䣬ȥкЦһС㻹𣿡
֪̫˽ˣԼĵµĿһʱİڸߵأͻȻĳֻԭѾƽ˺ԭѾƽ˰̣ʹࡢˣ⣬ڸߵ˵ǲƽġ
̾Ϣһҡҡͷ˳ӣȻӸߵ˳ȥ׼ٸߵκνֻҪܿһۣӡ
ȻӸߵϻжţӼ٣ȻԶȥ
˿̸ոݳ׼ϳӵĸߵͻȻüͷվͷ̧ͷԶһϤĳӲԶȥ
֣ΪʲôҵĻ񣬺һߵԶӣһ˿˵ã˰Σ̾˿ǲǣ̫ˣڼĦǣ룬ߣȹЩѪȷӣϧѾɯɯĵĬȻĵ׵Լĳӡ
ǣոߵԱߣѸٵߵߣûӦһѾһƿˮһ磬һ˲䣬תһ˹ȥ
һ§Ա߿һӣХȥˡ
ʱǰĳѾת˹䴦Զжȥ


1545 
תתǴͻȻһļµĸоӿĻŵЩʲôµҪһͣ˳ӣüͷ˿ĻŵĸоȴɴڣԽԽ
ţǸղЩɵɣüͷ
ոﵽͻȻ泵һӺХȥʲôһ
ԭѾǰʱ֣Ȼ˵ҹ˾ǺܾңովһġԾʢᣬ˵ҲӦӦľٶңִǵУ԰֮ڣ˵˶Ů˶ʿֽ³ľٶ
ǣȴ裬ΧĸУ԰ĻǸ룬ҲüͷһۣöЩ֡
ǿѹһ¸ղĻŵĸо룬üͷԼӦûȥߵˣΪģֻΪԼĸоȷʵ̫ԾһֱԼֱΪֱ꣬ҲΣսʱΣյʱֱǧһʱӹѡ
ӵͷͣȥѰɫСܳոתתǴ㿴ɫСܳ˿ͣûпߣҲûļ󣬺ǰ
ĵ²ԤԽԽǿңֱӽӿܳǰѩĵƹ˹ȥѾ֣ûˡ
ӳϽýĴȥΧûӰ
ܴͣ󣬾ߵʲô飬Ҳڸղô̵ʱ߳ͣ߳߷Χ֮⡣
۾Ѿ룬ܳԱߵĵ̥Ĳۣʵģϡһ˿𽺵ζϸԱȥĵ¡⡱һΪһֻЬӣһֻɫĸ߸Ьӡ
ЬӾڸղŵĳӵӣǱ˦ѵģһҵس۾͸˵Ĺâ֪ߵ϶Ѿˡ
˳ӣ뿪ȥ׷˿֪취С
ղҹɫٵʱ·ϵʱֻ֪һԽҰSUV͵ĳӣûпʲôӣûпƺ룬׷ȥҲһϵó
οΪֹǳȥĸ򶼲֪óóȻȥ׷¸׷ϣᵢʱ䡣
ʱʮޣ˴Ѹߵɫ°飬ʱǺĲģÿһһ룬ߵпбΣաοԸߵڸյԸһ裬ضṶ䣬϶Ѱ̼ġ
һ뵽ʹķΡݺݵشһ´ȣҧø죬Լղĳ΢ôһ㣬㲻кٴƬ̣ߵҲ°ˡĳʲô⣬һоͶԼΣ˵ԼؿŸߵ°ߵġ
ѾʱˣҪҳߵڵȻϹȥˣĻһߵʲộһӶİҪھ޴֮У޷԰Ρ
ݺݵȭͷǿԼ侲Ȳͨӵĵ绰롣
磬ô湻󵨵ģȻҲһȥϢʱǸõСһ¾ȥˣ˶ѱ˺üӵѪһӵĵ绰˷ܵøʲôƵģڵ绰йЦЦúǿĵӡҲЩӦҲŵˣֻǿ򶨰ˡ
ӣ鶼Ѿ㶨ˣ˵֮һҪ飬СرҪڰСʱ֮ڸҲ鵽һˡ¶еŷ鱨ϵͳҲϧԼ˵
˵ڽһ˵鱨ϵͳˣֱ̫ˡֻҪ΢еû⡭ɶСʱΣ磬İЦصͷӦʶԣԳԸ񣬶ϲظ˵ʲôˣһҪ鱨ϵͳˣжأǿ֪ˡ
Ҳ֪˭֪ڱ˰ˡʵ
ѵ绰ײΧһƬ硱⣬ӦǸԱߡͬʱԱһŭƿڴӡ
ôôԱߡĵ׺ݺݵʹһ£һʱ˸ܻԱߡ


1546 ûʱ
ûʲô飬ǵ֮£ټ⼸ûϢãʱ˹ȥ죬С°ˣ˸ƵģҶǳˡӵʱץˣһֿڱ˳ǿԼ侲ʵ磬Ǳʲô
г˶ΪߵϧҲ֪ߵ飬ˣ˶Ըߵһ˵ϧΪųһεڸߵ飬һȺ˶ЩҪץˡ
Ҳûʲô°СӦŷСЭҵĿԲҸоӦ˶в֮ˣԲġ˵
ĸҵʧְŭЩˣһǵģһ޾
ʵϣΪߵݵԭһֱ˱ߵΣߵǳãͬʱϵ⣬ں˾ô仹ҪˣȻܲȥܰб𶼲֪ɼжˡ
յϢ˵ǳҪȥߵʱ绰֪ܱͨߵˣ߰бԱΪǲŻ˾ȻڳƤӵ˺ߵ
һ֮£鷳ˣߵȻľͱ°ˣһʱĻϸɱлǧǣôһͳô飬ֻһͷϡ
˵ʲôϵϣץʱ䣬Ǹ˵˭ҲʲôһҪ⣬°С˿һʱݿ磬ԽҰͣģҲ֪ˡȵ˵
ãȥ飬ʮӺϢӶ˵˵绰
½ޣȴʲôˣֻܵһ֦̣˼ڣȶ
˵ʵڵǣĺ»绰ǰ»ͬԶڼٹ֮⣬Ȼܴ󣬵羭ΪϷˣ²Ὣ֡С¡ϰæ֮ǿ֪ġǱƵ·ߣʵڲ鷳λ
Ͼλɲ⣬һЩ
ڣΨһܹģֻԼˡģӺСزʧġ
룬˵绰ٴβ˳ȥɽӣС°ˣϹ
ڵ绰˵
֪ˣ磬Ѿ˹һսʿʱ˸ӵģҲСһΣȻȥҪŷ޽һѪȷŴڵ绰ҧ˵Ũɱ
ţϹͺáҲССʲô⣬ҪǸ׵ļһʣ˵ͷȴпᡣ
һΣѾǶŭˡΪԼǸˣͬΪԼʲôˣֻҪ˸Ҵۣǰ»ҲϧӲӲһ˵ԭ
ߵһӾǷˣǸãߵ£ҪϧһдۣҲҪΪߵһ
ãѾˡʱȲ¶棬⾪ˣʱȴָʾɽ˵
ôʱѪȷִѾصɽһˣºġ
ţԭشɡС˵ͷ߱ҪˣǱģ֪ˣôǣԼΪ̫ɶС
ʱŴѾһָϳ˹ͣԱߡ
ʦĳӣصһ
ţѾ֪ˣٶ˵ڣ͵ӺСǵϢɣһϢǸȥȸߵҲûϻֱ˵˵
áӦһŴ˳Աת۲ΧĶΧɫܳüͷͣתתȥѭС·ǰȥ
ʮӺĵ绰磬ǷŷάҲɷ֣ѾҵһԼμⳡֻα굥пܵڽе飬Ҫʱ䣬㲻ҪżһʱڷЩ˭п°߸ߵڵ绰ǿѹŽ˵
ѾŬĿȦ˲μⳡֻԱϡ
Ϊݱߵ˽⣬ôʱԺȻɧŸߵɫ˲٣ߵվܾˣ⣬һЩŲŵģ˽ﶼܵؽѵԣҿߵˣʵ࣬кܴĿⳡֻĳʱ⣬˸ߵֻҪʱмпܽĿھ˭ϡ
ǣôʱ


1547 סɺ
ӵĻĬ˵绰һѾ˹ȵףҧҧԥţҪҪȥͨ»ĵ绰Ϊ»̫ɲⲻȥʵϣֻҪܾ¸ߵʲôԡǣھ˰£Ĺ𣿰»ȻǿܽľöŪڹ֮У飬ʱҲδ̫ܰæϣʱ΢һ£ߵҲҪ߻֣ʱ˰»ʲôã
ŵ绰ҧߵ鼡ŭ͹绰ӷ΢ʱҪ󱬵
һģҲ³ȥ
ŷ޲ȻģȼĦǣﲢĵ̣Ҳ˵㣬طһˣ㲻ѱȵ죬Ҫڸߵ֮ǰҵǸˣȴǺѺѵˡ
ߵѹʱ򣬷Լһֵ
֮˵֣ΪӾȻ˷ǽڶǶ˾ӣ컨϶Ǿӡ
λģܿԼӰ֪侵ʲôģֻãܹ죬Ҳء
Щ־رż¡죬ˮڶһȻһźôôˮһ·˯ڲϣо
ֻȴûаĸоΪ֪ң޴Σմĵӿ̿־СɵĶ϶һļƤ
ΪѾؼǵԼҪϳʱͻȻˣһԼıʲôԼһ£ȻԼ˹ȥѹʱ򣬾ˡ
Ȼ洿࣬Ⲣаڰ֪ԼǱˣΪʲô˻Լڻ̫ˡ
˶վŽѩ׵ë̺ţĴѰţҵȥš˰ΣѾ˷еӰλۣȴûҵȥŵʲôطûš
˰ҳȥ޻ζӰøߵۣסǣΧĵģȴû˻Ӧп־ޡ
ңòã磬ȾѽҲ֪ʲôطߵµˮѾ£ƴĴžţʶؽš
һжͽ޹ģΧɾһƬûӦ
˷ѰţѰʲôӲĶҪȥһľӣȴ֣ȻʲôûУֻһŴóĴѡ
صڴϣ͵͵š
ŮΪʲôҪʱһѻȻأдһ˿˵٬
ߵֵһ̧ͷ֪ʲôʱһѾվԼǰü
һ͵ŷްˣúӢʮңƲܹŵŷʽСӣݣ۵׷࣬һƽʱȵ֣ıֵû㲻ûͦĴӡ
˿̣ϴһ˿ϧָ΢Цһϧ۰ӡǴĴӢŵʽӢǻܹõĽһ㡣
㣬˭߿Ҫҡߵһ±֣żƴǽ˹ȥϵĴžӣš
иߵãҽסɺܸʶʵڲ˼һˣҺӽܾܺң˺һʿ飬ԣְ취ӽ˼Ǹ΢΢һЦҲ˴ϣ̧ͷһ˿˵Ǹ
Ǳͬʱ̸ֹдһŵĹ巶òҲøߵԷһ˿ġ
ڵòһ㶼ʲôˣӦúܺýӽеĽаΪ̻ϲҪκˡο˻ֶΰ°òҲ϶ʲôˡ
ΪʲôҪҰߵǽڣԼļСʵͬʱٴ˷СؿһȦȴûзţңղžȻûпǴġ
С㣬ˣĲǻˣֻĽĲŻúõؽӽϥ̸ѡҪ£Ǻúõ̸һ̸סɺЦ˵ȤŸߵŽĹâŸߵľʧӣǿһֻСܣдһֱ̬ĿС


1548 ı
߿Ϸҳȥұץ㡣ߵǽš
ôأĲǻˣʵߵСֻúõ̸̸ѡסɺĴȤŸߵ΢Ц
̸ʲôߵʱĴţ۲ô죬ûзﵽʲô
̸ʲôأ˵ʲôҶϲҪ֪ҿһܺõءʲô£Ը˵һ˵סɺ΢Ц
˵ţѾվŸߵ˹ȥ
㣬Ҫˡߵָе
ңǺǣܺðǻһϻףǰңҲҰҵסɺѾߵϣӺͰϸƤڶ𣬲ż׼
뵽˵ߵͻȻһͷС¹һСһһʽ·ΣھȻҲ̹֡
ϧǣϾǸŮӣ̫СˣҲȻǿȥοϰ䣬ֻϲľشţ顢֣һȻ˲סɺһ±ס㡣
УֻһѾߵϣһ§˻Уһֻ첲ѾѹŸߵֱ§ǰѹֻ֣޷ٶ
ڸߵĺڷ̰֮ȥ³һڳİٺϻζܰ
ſңſҡߵƴСȣ̣ᣬͣţ־弫ˡ
ſ㣿ðסɺһЦͻȻ䱧˸ߵǱߵˮݺݵһգͬʱһֻҲعסȹա
ڸߵļУѾֱӷǱߵˮͬʱϵ·ڹԵ¡һ죬ѾȫסɺرӵǱߵĴϣһֻ۵С
һ׻ɫС£֮⣬κﶼûˣߵһڴǣǿ־ˮĴûоµĳ棬һʱ䶼Щɵˡ
µСٺϣҵġסɺЦһѾʼϵ·¶һĺëһͷɰ㣬ЦţѾݺݵ˴ѹ˿ĸߵһҪ
ڳУһһĳ̣ȴֻݵȣûκΰ취ʱһţҲ˵ļ尾
޵ʱ򣬰ΣͻȻ˻ʦҺŵζ˵
ţʲôڽصϢǲôű߼ʵһ䡣
ʦѵˣҵܺõģ˵ҳһָָԼı˵
ԶԶԣСӵıȷʵ飬ǹˣӲǻƾıӰǹҳˡŴ˿Ҳܹһ˵
ʵǿ͸İʦЩۺ죬ǰѲһһһˣȻСʱô˵еĳͿ˳ҳǰǹŴＸ
ҵˣ㷢ʲô𣿡ʱϲӣץסĸ첲ĶҪˡ
ʦĳӣǵĳһֻζζ⣬ֱܷ⣬ӺҲµģ̥ζҲر̱ǣͬŵó·ҪǳӺ̫࣬룬̥ͨζ͵ˮζһ·ҹȥ˵
ȴͷʦֵˣȻʦֱӷĶʦ⼸˳˵ˡ
㻹Ȼ𰡡費˵ŴԱŵ
ûСƽʱϲٺϻõˮҲǰٺϻζġ⣬Ҳȷʵ³ϳֱȥҡһ
õġ˵ϸ˳ӡ
ҡٶȣһ·˳ȥ
ԱߣŴѾͨ˵绰ɽ磬Ѿ֣ڳߣϸ
ãǾǵĿǰѾװϣʱԷͻϮŴڵ绰Ӧһߵ°Ⱥ鼤ߣɽѾһ׼ɱˡ
ʦС·ŵǸ̥ζһ˿ٺˮζУ԰ſڣָԶһС·˵
С·ֱԱûв·ڣһŲȥ˲٣ǿҵƱŴﶼһ壬Щֱ˦˺λȥ


1549 Ϯ
ӣС·Ѿʻͷ̧ͷǰһüһǰȻһ·ƺת·ڣ£泤һӣֱܷó
һʱ䣬ŴһĲ
ҧҧתͷ˵ͷʦģһҵõġ˳·ڴתͬʱϧΣܵ˴·мȥϸϸ
ŴﺦΣգϽҲһ˳ȥ
·мƶű˰ΣϽͻȻ¶ͳһƿɫķĩڱǰһ£˵ݺݵԼıһȭ
ʱѪע罦˳
ԱߵŴ˺ôһϽ֣СôҪʲô
û£ʦ֣ҴС£ŲŵĶֻҪݺݵشһԼıӣŵˡ¶һЦ񲢲˵ʵŴﲢ֪һּ͸֧İ취ƵķĩȥͨǿҵĽԲе˺Դ̼ڶʱʮԼӶŵЩŵĶ
ֻһ㣬Ǹȥʦ֮⣬ȴ˭Ҳ֪ˡǣԲʽȴ˷ܵ͸֧һǿ£ʱ͸֧ΣĽǽԶʧȥʲôζŲˡ
ǣΪ˶ʦΪ˲ʦģʧȥҲûʲô°ѱӸҲҪʦҵʦ
㣬㡭Ŵ۵ظȥ˱Ѫ˵ʲôȴȻȥ
ûµġҡҡͷڴ󲻶ϵĳϸΣָһ򣬡Ǹ򣡡ƶ˵
˳ӣһָʼٴǰȥ
һδβϵش̼ԼıӣϵؼԼһ·ѵǰȥѪѾЩΣǹǶҪϵˣ΢ЦԽԽ㣬ΪѾȷյķһͨ·
ָ˽һűʽĽſڳԱߣ˵δѣѾ˹ȥ
û֪ΪԲʽǱѾ˱ճĤˣϸȫᴩڣԼѪζѾŲˡ
תͷһۣҧҧСչ˺
˵գѾ³ȥ˲Ѿʧ˺ڰ֮С
ɽʮӶԱаʮĳսʿѾȫɢսȫ˹ȥѻֱַѸٵΧĽΡڰȫ˳ȥ˷ڳ
ȻƼȣһȴǾδҡ
űʽĽʱڵĽԲ񷶥ʽ񣬺ǹӲɣűռܴ󣬸ʮףĲ㣬ÿһ㶼ʮ䣬εǺܸӡ
жԱȫװɱڣÿһ˶װݣ˼㡣Щһ·Ѫȷɱĳսʿһͷͷŭɽͻںڰ¶צзѪĹ⣬ЮŴӷսѪȣʳŵǣҪɱ䡣
һȳȥģȴǣٶɽҲĽŲ
һ·ǰȥڰУһȣûڽʲôηǰڶȥֱ̧һǹ
žװ΢ǹ𣬶ĺڰеһˡĴһףѪ
աǹӵϣ̳
ȴȻ޾壬ǰеǹ䣬ǹѾǰеĵˣӰںڰήȥӵֱжĶʾ˵ǹ
һ̲ͣǰȥɽں濴ľڶпѻ֣ҶɨǰλãѳǰвĵȫҸɵ
Ļ䣬Զ΢ľѻǹѾѾԴѾըѾƵ磬ֱһ̲ͣطӽ˴֮С
ɽľرǹϣͬʱжԱѾʼɸ˽˹ű֮С
һʱ䣬ű֮ǹҽĵƲͣذ¡ϨµĳԱǴɱ䣬ۣɱ¾ٶ֮죬Ѿļ¼
һӰⲻͣ׵һƬƬѪ˷Ѿȫŭĳսʿǳ״ɱˣ־飬Ⱥ²һ·ɱȥ
ɽŴбŵͦڿתһȦܼӵĴ쭣֮ʯשʮڴƵ˱öᣬһƬ͸ɸ۶


1550 ͷ
ɽƵǣٶѾ㹻ˣȴɸĽŲңԽԽľΪģΪűҲ֪ǺηʥȻôıڣҸʵǹɵڶ࣬治֪ôˡ
ͷƤоֲȴЩŭǿ׵ɱƻ
ʵɽһֱ󣬲ұŻڣǰ·˵ٶȲˣܸٶȡ
ǾҲֻܸԻҶѣһ·һ˽ȥ֮һصѪȷ磬ɽոոǰѾȫˣֻʣһصʬֻܼ©Щ©֮ɵˣŴҲֻǿܿӰӰˡ
ϸϸһӹűڣֻ˲ӣ֮ڣǰɱ˿¾ʮ֮࣬ɽֻвʮѡ
֪ɱ¾ٶȽȥĽ᲻ǵ˳ȫסʱɱ˻ûһࣿ
һʱ䣬ɽĵ·Ҳʵ뷨
һ·ȥ˿̵ɱӯأŭͬʱŵֿԽԽңѾطȷڲͬ
ΪһֱʵǹɵԴ˶ҪҿӺɱ˵ģͬʱҲڱʲôƵģѾǵп˾֣ȴûа
Ȼˣжϳ⣬Ҳʲôõط϶è壬ɱҲɱˣûʲô˵ġ
һһ㣬س˶¥ɽΣգƴںϣ׷׷ȥ׷ˡ
˷һƬǹͲҽδѣɽոմ˳嵽¥ѾѪسͨ죬һƬ˵ɱȥסһ
ȫչץĹҪʻҧͺղͬһű֮ɱһȦȴûҵߵ˿̵ļ٣ѾĿҪˡ
ʱĵ绰һСص磬Ѿҵٳָߵˣȶԣаٷ֮ʮĿǽʱμⳡֻסɺҲŷ޺ڵһ̸˹иɺĶӣʮ꣬Ļӣɫпܾʱ⣬ٳСĿǰľסλѾŴ˹иɺȥոĶӽλãƹŷĺڵ֯ŽǡסɺһάҲɣҲٰһξŽڲԴ;ۻᣬĿľʽνԼ׵λáСڵ绰мٵ˵ɳƣ͸һ˿˵ƣ
Զǧɽˮȴô̵ʱڲ鵽ô꾡ϣĲ˵˵Ŭļࡣ
ţ֪ˡ۾˵绰
ʱŴѾ¥³ﻹһGPSǶλʦûظղѾ˸Ƿ˾λͼ꣬סɺļһûд
ţ֪ˡһʯأ֪ûдˡ
ͨ˱˵ϣǰˡɽոմӶ¥ץڣмģʱ¥¼пܡ
ĿǰĳսʿѾȫűûκһӳȥӿʼڣʱȻûгʮӣҲǾͻϮ֮սˡ
ɽһ˵ԴЩĲϡ˵ʲôˣ
Ǹ˵ΪӲȺߴǿ׳ɱĻˣо޿־壬ȴر첻˵
Ŵûʱϻһ޴ĻսѾֻһѾȥһֻ䣬춯صĲҺѪ쭶
ÿһ⣬ֻӵʱ俼ǡشңʲôˣŴŭ
ǣǾŽǡǸ˳׵ŻѪĶ䣬߶µ˵
ܺãǵͷ˭ɽ˵ͷʵ
ǣǿ˹иɺǸһո˵Ȼ㾪춯صĲҽɽѾһϻѪͣµΡ
ش󡣡ɽӵһȥҲƾڵϷźвͣһӣսѾ°ϣĵ漤ƤѾըһƬļƤ
ǸһۿͬĲ״ٿȺɱԷˮһ㣬۾գһµļһڱˡ
ݵģҲΪԼˣȺǰһȣоԼ硣
˵˵ǵͷסɺھű֮Сͨһ


1551 ô
һ̣ʱش𣬲а㺬ˡ
ϡһ⣬ڸʲôɽʵ˵ĺâ
ھУںһŮӻáǸһＱػشϸȺһۣͻȻ䷢֣ԭǻˣǸ°ŮҲһŮӡʱдһƽʱЩ˸ûнӴûǿĻ˵ˣĻЩˣ᲻ΪǸŮģŮӵʲôͷȻǿıڣβɱˣ
ǣЩ˵ЩʲôˣǵսҲֲ̫ˣֱһȺս췢ģĴûмôǿˣģôĸҵľˣ
һʱ䣬ͷԺתͣԴҪըˡ
˹ƤЬ̤¥ϣߵѪžž졣
ڵ£ҪӶ¥ǸͨȥǸ˼ػشδ˵꣬Ѿת˹ȥӶԱ
ϣԣҾһʹġɽЦһץסԴһ죬ѾŤĲӡ
ɽҲ˼س˹ȥ
˿̣סɺѾݺݵѹ˸ߵϣڴϣʼҧŸߵأǵסһ˺š
˿̵ǻȻ֪浽׷ʲôϾ⴦ڹű֮еײ㣬ҷռϣǽںʵҪһҪܻͨؽģԼáһ뵽緢ʲôǵʹը򣬲аΪľǲŵǾ˵֡
ԣѾ˰죬סɺȴǸûˡ
ȻǾˣԼٸΪ˱Լ羰续ĳλģôܻʲôΣգԣȵǼʱ֣ʱռлҪŮӡ
ߵţƴţȴôùסɺ
磬磬ѽѽߵƴؼţһ̣Ѿˣһȫ˹ȵףһƬֻƾűǷܹӳ죬Ѿˣκϣˡ
ˣˣҶԲ㣬ҲٰˣֻĬĬףˡߵŶסɺҰްʹϢоͻԼߣԼһĶ޳ܵķʽӶȥסᣬҪԼͷݺݵҧϡ
סɺؿЦţ۾ѾĸߵҪĵ׿㣬ʱ䡱һըǽڱըһ޶һߴӰһѾ˽ûеסɺӦû̧ͷھ鿴һʱѾǸŽ״Ӵֱȥ顱һݺݵر˦ԱߵľǽϣԴݺݵ뾵ǽ˸ܽӴǽʱһ棬Ѫͷӿ˲˹ȥ
ٻ֮ǰھֵתһͷôѵǴ˵е𣿡
ϣԭѾ׼ҧԾĸߵ˿һ̧ͷ˫ֱأȥֻһվԼǰϧԼ˲䣬Ժе죬ǾȻǸˣȻˣȻԼʱһԼϣ
ţŵǰľһʱ䣬Ѿѣˣ֪Լλʲô
Σǣȴû˾Ȼһ¼档
棬ɽһȺ˻Ѿ˽ոճȴֻˮһ㵹˳ȥЦϴϴŮڴأȻﻹܲȥ¶һ룬ǵϴɽᰤŸǰӿٳ
СҪ£ңߵĲµʱһʹܿóȻߵܵ裬ûзʲôʵԵֺеһʯ˵أߵ֣ͬʱϵ·߹ȥſ˸ߵϡ
һ̣ߵڷӦ˹һϣ§ĲӣţƴشҾ֪ģҵġôڲôڲ
һ֪ľŮӣܵ˵ľź̲סʼССزˡ


1552 ߣ
ԲСˣ㲻Ҫ£ûˣѾûˣҾߣû˻˺ġ§ŸߵͣصοһƬϧ
ģӣ¿ĸߵҪסɺĶˣҲѡһڻԵоһʹҲ֪Ǻˡ
أҺ㡭ߵ§ѾʳһСӣһغ¡
ҡ˿һȴûóȻȥӻͷˡͷſһֻһȺС̽ͷ̽ԵɽüŪ۵ģ˵
ȥߵҼ·Ӣӵʱһ죬ŭһ
һȺСɢˣΣһ°˽ڹűҵһЩŮ˵Ҳ֪˭ģڸߵ·Ѿȫ˺ˣֻܽŴˡ
㣬ôʱߵڷӦ˹ߵرżһȥOO@@ش·ðΣڴˡ
ŷް£˳㡣ֻոֻᣬȴ㲻ˣȻ󣬾׷ˡһ֦̣Ÿߵڴͷ
㣬ҵģĸߵһ£ŲɶƵľϲ
ҡţ˳㡣Ҳܵģ֮ǰҡڳԼЩ໰ɲô˵ҲУû취͡
һΣߵûлػֻˮĴһΣֻź۱Ѿ§Ĳ
һ̾˿ûѣֻԼ
㣬Ϊʲôûиңߵ󣬷ĺϣʵ
´ŵƽеƽǣ˵˳§ڲУĳȣ޷Լͬʱĸ߷棬ĳɶơ
ʵ㶮õģԶ±šߵĵڶȥĽµ
˿ǿԼ˵ʲôߵذ׵Ѿ˹סͣҲôţҲʲôҲǿʲôֻͻȻ㣬ܸˣܰҸڣֻúõر㣬һֻ̣Ҷѡߵ̾Ϣ˵
ûǴһѾξˡһΣɱʤһҸ硣ڶΣ̨ϾңʱΪĸ׵ıѶ¥ΣһΣԭѾ˱ľģ׼ҧԾˣһγ֣ҡ˵ǲľԵأߵ§׽ĺϣƵ̾˿ڳ
ʵһֱ룬ʲôʱͻȻҵأҲΪѣκε鷳ȻҰ㣬ҲҵİΪĸۣԣҲԶ硣֪ôôʱ䣬ʱ޿̲㣬ʵЩ˵ڵģҲ֪Ϊѣ㲻֪ôӦԡΪ֪ҳϵģרһģǣ޷ĵ׵СǽһĻһֱӵ˵ʲôˡ˽飬Ѿ֣ʵʱӦ˵ʵĻ˵Զûлˡڣֻ˵ҵһжģҪ벻ҪҶΪغһСҪ벽ұ˸ˣǾҵʧְûغĶһҺãˡҰ㡣ߣ氲ȫ̤ʵãߵ§ĺ󱳣૵˵˵˵ţԽԽΣĺѾĺ˴ĺ󾱣Ȼ˯ˡ
תΪŹȶȶȻɵŮӣһϧ
ؿȥ۽ǵˮδɵۣظ˸ӣ߳ȥˣǱøߵ뿪
ڴУһƬɷһΣѾǶŭ
˿ѾѹˣıѾ߸ߵ¡𣬲ǰƽ״׵ģΪճĤѾˣĻ㾭پľΣıӿѻָǰˡ
飬ѾͨŴ֪ˣΪ˾ȸߵĴۡһһ¶Ҫûȹˡ
뵽ϵɷŨˣܲ·ʱҪγˮ
һɽѾ̤˳Ǹסɺͨһ˵ϡ


1553£ҳߣԶ
ǣʲôˣסɺӼѵվ߻ֵ̿ʵֻովϥϱ㰤˺ݺݵһţ˵
һ߹ȹڵϣҲҶˣǿ־Ƿŭ۾ضһҧȴ˵֡
û취ѾЩ׺ݺ͸һӰսѪɱɱ˾͸ˮԷ۾գĺˡ
Ĳ˵ⶰű֮пϼԼٶԴԼ˾Ŷ̶̵ĲʮӣٶˣȫǽˣӵĴһѶѵʬ壬ڲͣʬ壬Ѫˮڴĵʹаߺֱ̫ˣǸһȺӵɱ
Ȼ֪ǵʲôͷԼȲҪǵùͷźá
ˣԼûеˣôͻȻԼأ
ѵҵʲôͷĹӶ֯Ըҵģ˸һʱ˼άЩƫˡ
ҽãסɺһЦ̰Ĺâסɺһ£Ȼû˵֣˿Ӱη塣
ʵϣںڵңĸҲǾŽǵĵƶˣȻʲô񣬵ǲģԷʲôˣһ۱ܿó
ˣȻɫȻûаݵʣסɺܴϸܵ׶ûеһΰεģȴǾ޴ģʲôҲ˵ֻҪǰһվСһֻϣ˼ȻͳΪһ޷ɽ塣
áסɺСع˵еĽͲеķŭü˳ۣսŵСϱ
ʶʱΪܣǺʶ࣬ûʲôһԼйĴ¡ʵ֤йһ㶼ú硣
һɻǾˮˮΪʲôͻȻ㷢˽ô΢΢һЦʵ
סɺѵ˿ĭûһش
ʵֻ㣬˲飬ô򵥡һЦָɽѾȼһ֦̣һڣ³ڵɫ
ԣԲʲôϣܸһᣬҸĲסɺһ£оЩˡЩ˲ʲôӶԼŭ˼ң˼ֱӴԼļɱˡ
ʵڲ˼ЩˣѾ˲Ӧ飬ζӦÿˡԣڱҪõӦõĴۡɭɭЦˣ˵סɺѾɽһſݺݵزԴпľ͵ɱһȥĶ䡣
Ѫ쭶䵽˵ϣ졣
סɺŶ춯أøε㺮û뵽Щ˵ĺȻ˵־Ͷ֣ңΪֹȻ֪Ⱥ˵ΪʲôҪɱͬʱҲޱȵı
ǣǵҪʲôǲҪɱңֻҪɱңκ鶼סɺŶͣص
޶ԣֻ̧ͷ죬ɫһƬ䣬ûа顣
СӣԹ˼ɣסˣ±Ͷ̥ˡɽӹһ˿ɱ䣬ٴһֻ䡣
ҪҪɱңŷ޺ڰ̸ĶӣҲŷ޽̸λãǸɱңеجһĺסɺȻںԼвѾ׾ˡ
ɽ۾ûգֻЦڰ̸ĶӣҲֻһ޸֮ѡСӣ֮ǰһɣǾǣ㲻ð˸ղŵλС㣬һͼַҪԭˡ
˵ĵѾٴο磬Ѫ֣Ҳ񾭷ָһһġ
סɺѾʹû˹ȥһεҲɴ࣬ʹûˡ
ɽ䣬һ̲ͣұۡȡȣһ˹ԱߵľҽʼֹѪ˿ڣȥ
ҲǳԴ޵ĵ̵ֶΣ˹ȴõȥͬԸǴɵֶһ㡣
ֻһ̵˲Ҧΰ֣ǻɽ
磬أɽ˺һ鴰ŵϵѪ̧ͷ
˵أҲֻ̧ͷ컨壬طʵ
ףɽһͷ
ЩͬʱҲҪ˶֪˭ַˣԶվȥӰ˴ص͸һ˿˵
ǡɽԶȥıӰһ
ĳӺХȥɽһϴһ˿ʳᣬҪŽǣһ֮󣬳Ϊʷ𣿡
Ļ͸ޱŨصѪζ
ˡٸƥսʿŭ
жɣɽһ֣һȺսʿתȥ
סɺ򱻸߸ߵصͿϺõķ޺ɭֹѪҩѾȫֹסѪΣˡңҩֹʹã˲Ϊ޴ʹʹιȥ
֫κĶ컨ϵΧһƬѪεδµΣ˿ȥͷƤ顣
סɺѹˣʱԼܸߣߵͷ컨ˣϵľʹѾ࣬ղ˺ѷεʹˡ
̧ͷȥﾲĵģŵеʬ嶼ѾˣҲ֪˵ȥˣֻһصѪȣѪ˴Լаߺ
ЩµļһȴѾˣˣһ˶
ȺĶħˡΪһŮˣǾȻңģһҪǡףάݺݵţͬʱͷһʱͿһǰһڡ
Լĸ첲أأȥˣ
תͷ䣬ܿҵ˴𰸣ΪͿԼë׵ĴȻźëĸ첲ͱΧ컨ϣԼѾΪһͺͺ˹ԼⶼѾظ͵ǰ治һ׵ľ롣
סɺһѪʱٴλ˹ȥʡˡ
ȥ֮ǰǽմдżŴ֣ҳߣԶ
Զһѩĵƹϡܹмʻ˹Ǳںڰеɽĥĥ¶һ˿Цݣǵĵһ˵ˣ׼ɣ
ڲסѪζ˶Ϯеű·˲˿ҵϺ


1554 ԭǹ
Ȼʻ˹űǸڵĴǰ
˳˵һ䣬űΧǽ˸ߵդֻм䴦ĴŲܴ򿪡Ǻ죬դűŴŻʮԶˣ˸
Ҫǣղŵսڹű֮ڷģǹȻشƫƧıҲԶټϺܶݵʱսѾˣԸûõߵȻ﷢һǹսһֱûҲҪԭ
ͣʻǰ˳ѣԶŻ򿪣ʻ˽ȥǵǻȻ֪ԼѾʻ̶Ѩ֮ˡ
ǽѻ׼Ҫӵһˡɽվڹű¥һţﷺ˱Ĺâڶ˵
󣬱㿴һȺѾ˳ӣŹű˹ȥ˼о˲ԾϾĲ˵űڲѾһƬԶлýˣȴǿһ
οűһֱŵƣڳһƬˣҲûһ˳ӭӡңŨҴ̱ǵѪζһֱڿУҲ޷εסġ
һʱ䣬һȺ˵ʱͷЩԾˣϴԶĳȥѾˡ
űĵƹ⡰һѾĵƹҲյùűԺһƬͨǱΧһȺսʿѾ˷Χ˹ű¥¥Ĵһ֧֧ڶǹڣľ͸ֲӽϰƵģһȺ·ţûа취ӵóȥҷģǹûȾѾΧĳսԱԥһǹɱһȺ˶ʱʧȥ˷־ȾͶ
ŽǣһȺɽһЦһ·¥ȥ׼ȥȺ˵Щţ
ͬʱǶݵءѡһº󣬾׼ǻϼңҲסɺڻȪ·̫į
ش¥ȥɽѩѣ΢ЦһȺ˹ȥֱǴ˸кˣҺãܸ˼ǡ
һȺЩֵ̧ͷɽĲ֪롣
λǺã棬һԼݰɡϣǲҪ̫ʧɽ̨׻аһŻƳγεӵѩͲƵĲͣð̡
ǣʲôˣΪʲôأΪʲôڣһߴİ׳ŵӰʵ
ʲô˲ҪҪǣǿ̧ͷϿɽ˰Ķ棬ָָͷЦ
һȺ̧ͷһʱһƬеһŮһήҲᶯˡֱ˹ȥ
ͽϴƴ˶ѶţصͷǲΪסɺʬе˺£ΪǿΧһȺɭϵսʿǼϵı¡
Ǹ棬һֻӥӥһȽȽĺա£ǳսӢı־Ѫȷı־
ΪڻĵʱǾ֪֮ÿһζѪˡ
һΣֻӥԾµƷŷϿգ֪ɱ
ŷ޵ɱڸǲûйϵֻǧⳡɱǣԼҪȺֲļһϳĻǾд鷳ˡ
ǣԸΥԶŴȺţͻȻһǰȻһ͵һվָȺеŭһǾȻ˸Ӹץ
Ⱥ֮е˺øεѣҪܣܵõΧսʿǹнǴڵϣȻǺק˹ɽǰ
ɽվǰóصĴͷƤѥѥ̧ǵԴһЦ·㲻ߣ㴳᳤᳤Υˣ
ϣ˶ǻˣʹŶʮˣһͷ͹ǸͺͷһǷʷ֣ͷһǲʹɥ֮Ȯ˭
ԭڹѾȥˣع̸ǰһʱǾѾԤе˲Ծʣµжˣţһֱܵŷޡŷݷһʱ󣬸оûʲô¶Ծ׼Ͷŷĺڰͷӻɺ壬Ͽ˹зѣɺȴպñץˣ֮£ֻȥеϣعһıݵ˺ܶסɺˡ
û뵽סɺȻ֪Ϊʲôǵ˹컨ϣҲΪסɺλȻֱײ֮Уڿ޶ҲŵˣֱѼȥˡ


1555 ʸ
ɽʶϹͷģľ׷ɱУϼһλþ֮ڣοǳĵˣӡжٴζֱӳɵˣΪԭһֱжδоˡһҲһֱæżĦǵ飬ȫ˷ޣϼһաҲЩϼһﹶڡ
û뵽ոڳʱ׼ǺúõʱϼһȻԶسˣɽˬû߶§ݴӣֱӴһ󹦣һλû
ϼһѾ֪ǰЩɱڵĻ˾ǳĲӣﻹһ˿ң۾ɫһԲήҲҲѾ۾һ̣֪ԼĽѾעˡ
ôأˣ룬ǰǽɣųڻǵġɽ°ͣٺһЦûôΪǣ°ϼһȥˡ
Ͼ¹شǲˡ
ɽ磬ЩأȳɽվϣüǰȺ̿״İˡ
ѪˣˣһȺ޶ɽ˻֡
áȳɽɴӦµѾƻ˹ȥǿ޹УѾһ컨ϣסɺһ
Ƕǲ˸ۣȵ컨ϣǣʱһӾˡ
Բŷ޵ͬǣҪԹĻֻԹǵͷ̫ˣԹǼ˾ŽǣɡɽһЦݺݵӣһȺ˺ϵ˲⿪ϵױݺս˿УһɫϣһӣѾֽش£òˡ
ɽѩѣЩȻһ£º︺һˡ
ɽǵֶǲЩڼˣɽһʬ壬̾ʵ
Ҳ㡣Щˣÿһ޶ɱǣҲΪɨ۹Щ¡ֶһЩҲʲôˡȳɽһ̨ϣаȥһʬ壬ҡҡͷ˵
û뵽ĳһӲɽһȭ
ӲʱҪӲǲҲûôߺʥ񣬲ǵ˳飬һǺȥġȳɽһЦȻһȦ˵
˵úáȻǾ͸ɰɣѾŽǳɨŷ޵ĺڵҲ֪֪ǳĴڰɡɽһüͷһЦļ
û⡣ȳɽֱ۽ͬЦ
һӰ͵Ѿ߸ߵذ˻ͷƶˡ
ɻǸССĻУŶʹĽթ̰ᡢûнİܼӣһʱ䣬аٸнĲ֪˵ʲôˡ
ӱԺһֱţ嶶øˣվ˷˦֬ϣϵⶼҪ챻ˡ
ǿöˣֻǾȴһƬȻȥԼվˣһ̹Ϳˣ˰ˣԼ˱⣬ȴɻײУͻȻЦЦ
ôֻأᵯ˵̻ңˣʼ
˱ǰܵĬȻû˻ش
̾Ϣһҡҡͷȥ޷͵⣬ֱǣĬ˰ΣŻʵڵǻңǵĽǻ
һڣ˶סˣ໥һۣж˵ãȻ
壬ͻȻͨһǰʹ磬ǰɣԸΪԸΪ㰰ǰٽˣҲԸеǮ㣬ֻһɱҡѾǸˣ㲻ɱңҲ˼ˣһкصಡĻ˶೤ʱˣɡ
Ȱͣ
ʣ㻹ûһ˿˵ѪԺͺǽ˹عĸضүֵܣôܹˣھʲôãѾעˣǶҪѵͲйЩָİؼʱ̣ǻмֽ˵ѪˡֻҲһƬȻӲҪˡΣվҲǽĲغԭ


1556 ѡ˭
˿ʹĴüҡҡͷû̧ͷ᳤ûлشҵ⡣
ûʲôûشģһɱ㣬ĳô򵥡ôͣЦ˵ͷҲһͷҲһҵģֱӾ͹ˡ
ţ᳤ȻѾˣǻЩѪԣûʧ˵ͷЩ͵
ϻˣҪɱɱҪо͹У˵Щ˼ôǸүǣ͸ҸɴġһüͷͲǵģ̇ͷҧгݵ˵
Ҳɱǡأҡҡͷ˵𰸵ϼһһʱ䶼Щŵ
һǽ壬ţʱ򣬻һ˶ϵġǻ룬ⶼѾҪˡ̾ϢһվŲȥ
һһЩ̫˼ǻ֪ռѾжȥˡ
߽˻գͿǰɯɯŻ˯ĸߵŴ⣬֪Щʲô
ߵһֱڻ˯ûʲô⣬ֻǾŹȰˣһֱûѹ
ɯɯôҲŷޣҵһֱ֪ˡɯɯϣ΢Цȴɻ
ɯɯȻѾǰźִŷޣһŸߵһؼĦǣֻһֱ֪ѣ⵹Щʼδˡɯɯ⣬ԼԼЩףȴЩͿ
Ӹߵؼҡɯɯɵϥͷ˯ĸߵ̧ͷ΢΢һЦȴҲЦеĺˡ
ɯɯ룬бҪúõ̸һ̸ˡ֪ܶίǡ˿һΣɯɯúõ̸һ̸Ū뷨ʲôˡϾɯɯԴӵ˼Ħ֮һֱģ߶߶ĥ治֪ôģʲô
ֻ˵ͱɯɯס죬΢ЦҡҡͷˣҲˡһŷ֮УأҲ˰ɣϣˡ
۵Ӳ̫ˣ룬֮ǾͿϢһˡʱһȥСǸɽӣȻȹǵ°֣ԼĦţ̧ͷ㽵˵
˵ôʱ䣬ҲȷʵĺˣҲĺЪЪˣֹϢķսˡ
ӣǺǣעڷϵɲˣĻ㲻ɣµֵô죿ĳô죿ѵҲˣֹͣǰˣҲϣĺȣֻϣһůļң˵ʱ򣬻ؼЪЪȻ˾ȥӦ顣ϾһˣԽԽ󡣶ϵкܶܶ࣬ҲҪΪβϵˡɯɯЦЦ§Ĳӣ̾Ϣ˵
ûôţֻһ鲼¶ѡȻ˵ңĺɯɯ˵ǣֻϣҵŮֻһҵ˼𣿡ɯɯһ£̧ͷ˵
ףһҳ϶ᶨˡɯɯתƻⲻɣҡҡͷֻüŸղŵĻ˵ȥ
ұҪרһղҲ˵ΣĿǰҶԣҵκԣϣܶϣΪ̫฽ӵ˺£ӵ֮䣬㣬ңңκˣǲƽġڽѵ˳ȻֱףҲϧˡ
ûʲôôô룿ɯɯ˸һ£ܿ
ûʲôѾ˺ܶɣͱ磬ЩŮӶŪ˳Ϳ˳ȥڳתתȥԭУȴǺõ׽һǸɵĴ㶼˳Ϳ˳ǣ治֪ôġԸ˵˵𣿡ҧס⣬׼׸ɯɯ˶ˡ
ǶȢѵôɯɯһЦգգ۾
ŭһ˦վôܣôЩŭˡ
㵱ȻǣЩŮӣҲܿءѵôɯɯ̾Ϣŵ
Ͽ˺ܶ࣬ܰ˼οİ۾ʵ
Ǹ㿪Цѣʲôף۾ôҪ˰ɯɯȦʱͺˣͷĨᡣ
ңҲǸ˼ֻ˵ôҸһˣʲô˰ͼɯɯĨᣬЩ۵ôָĨȥϵˮ
һѡ񣬰Щ˶ѡ˭ɯɯͻʵ


1557 
һѡ㡣ԥػش
Ϊʲôɯɯſؿڣ̾Ϣʵ
Ϊ桢ḧĳʵ
ЩŮӣһ桢أЩʣ˭ûӵأɯɯ̧ͷʵĴ۾ǽɫ
ѾǺӵˣӣҲһơ
û˵ǲáûӵЩʣֻ˵ǲʺҡ³شɯɯ⵹ԽԽԽԽԻشˡ
ûнɹǣûκγԣʲʺϣô֪أɯɯٴ׳һܷ⡣
ҡɯɯ⵽˵ʲôҸ㣬ʷܼٶȥѾ˵ģԶܸġȥЩû飬бҪôҵǾãõ£ڣҪġ˿˵
Ҿһʶѣ㼱ʲôɯɯһ˵
ûмֻԽԽˡ࣬Ů鷳
֮仹ô鷳֮Ӧ޻̸ģʲô񻰵ˣɯɯһʵ
ӣⳡԻĺʧܣʵ޷ټȥˣҲֻավתͷȥŻϴΧľɫһƬ˼
ò˵ɯɯԽԽѡԸˣ̸ȻĪشˣĪĵطȥӦʱѾƫʼĻʮǧˣҲʮơ
ɯɯҲֻǱŸߵغŸź˯һ㣬ȥģԼҲˣƤغϣ֪к˯ˡ
治֪ЩʲôѲɣ׼ҪȢһѵôҪʲôֱǷˣĥĥĵ¿Цõ
ɻһ·ȥһѾ˳Ϳ˳ǡ
ڻӭӺ㡣
ֵܣ˹Ƿæء
ϾһæͷˣҪ֪ɲС飬ȻĦǹҲ̫󣬵ʱİҪɣҪƽɣͿͿ齨ҪЭ̰ɣõĹ⽻ջҪʹɣ
ȵȣһȺæһͿ˼ޡ³ǡӶǡ¡æҪҪģҪˣʱ򣬷ͼһУˡ
ֵܣӺɳվڷɻ·΢Цڡ֪Ѿƽµ飬ͳ׷ˣҲܵ˹ȥæˡ
ˣһءЦţݺݵر˱ӺֱɳݺݵڣӲöֱл
󣬸ߵҲɯɯЩӵ˷ɻɯɯţ۵İһͷ̵С¹Ҽɳʱ۾ʱ˵ϲŮϲСӵġױıɯɯĺӣܲˣ
ѣӺһ£û³˭һֱûиϢҲһϲˡ
Ժ󣬵һȻسڷɻտڵʹʱȻ۾ˣһӣȻǣ
ӺкâʢȭѾ죬ظͣǿпǣڶҪ˹ȥֱӽ쵰ɵˡ
쵰˷ˣ꣬ô˥ܣͶͩôܺô˼ᶨĺֵܣңǫܱ̂壬廹ֵ³һеһУΪǣǲܰģƽŭô˵ֵһ
ãããֵܣɵúáӣȥɣ룬ʸ˴ģ壡Ӻ˫ȭЦЦУ˵ʹˡ
ţ壿˼ңڣôüͷӺ㻰˼
ûߺĵڶ죬ˡΪͿǸ˹ǵʦѾɻǧƳҩ塣ĿǰȻЩ״Ѿ´ˡ˵ҪȰڼˡʹȥɡӺһڳתͷ
̫ˣţһӦǷǳ˵ˡһЦתͷɫľȻվʹһۣǵˣڿʼ帺ˡ


1558 ǲǴ
ӺʹҴԶȥˣɯɯɳײףߵվһԣӣ뱧ֲֵӣԥԥͬʱ壬Ĵ̵ţ֪ԼӦúȥδӣǲ֪ˡ
ˣǵļҡɯɯ΢Ц
ǵģңߵ˿ɯɯĥĺЩûŪ
ȻǼˣǵļҡɯɯ΢Цţءǡֵĺ⡣
ɯɯ㣬ʲô˼ߵЩԣ¼ǻȻ
ûʲô˼ֻ˵ǵļ˶ԣﵱȻǵļˡĸҲǳﲻļңˣɯɯһЦ
ߵû˵ֻǺɵȻ棬ȴɵɯɯĻûô򵥡
˵ԱѾתܶˣߵϸϸȥʱסˡ
ֻȻҶ񣬻һ֪ŮӣúˣﻹһɳúŮӣױƯöЩˡ񣬺ǽ鶯쳣һ֪ǸŪ˵ź֡
ǣǣȻҲڣߵЩȺŮӣһʱЩ·ʲôһȺоȻˣҿǢӣ⣬ҲЩ̫˼˰ɣ
ǵģǶڣΪǵļҡɯɯ΢΢һЦҲûйͣɳʩʩȻȥˣͽ·ɵĸߵվ
Ҷ˹´һ¸ߵЦЦȵĸ첲һ˿̺ɫתˡ
ߵǰɫƽشһ£˵ͷţҲˡǰֻǼߵƬߵ˵ûչˡߵҲͬˡ
⼸˵УϵˣҪǳˡ˿Ҳ˹һŮಽСŮҲһ˫Ĵ۾ŸߵͣתţҲ֪ʲô
⣬⵽ףô£ߵСѾ߹ĳĸ첲Щľʵ
Ժ׵ġɫЩСϲЩС˵ߵ͸ڵʲôˡ
ǣڲܸ𣿡ߵЩͿСʵ
ڣҸ˵ҲֻܴŲ³ɯɯЩʲôĵ뷨ÿһ˶²͸𣿡Цһ˵
㣬˵˵ŵĲ²ʲôЩף⵽ζʲôߵ˿ǿԼҵ徲ʼ˼⡣
²裬Ҳɯɯġ̾˿
²裿Ҫô裿ߵǴ׳˼ֻ˼ȴǲˡ
ҾͲ֪ˡҡҡͷתһЦˣȥˣڵɯɯѾǰɯɯˣǲ²͸ʲôǸϷûİЩʱҾ룬µòߣ쿴ǲҲһҸأ̧ͷУɫЩȻص
ǣĺùŶߵҧҧ촽ʵ̲סԻص
Ǻǣɡûзֻ̾һתȥˡ
ǸŮҲڳֻﱧŵǸŮգգۣͻȻ˸صλ㣬ҲϲŶ
ҶʱɯɯԱߴ˹Ҷͷޣ֪ˣ衣ȻشӴĻȥɯɯȥ
ɣҸ㰲סĵطɯɯŸߵֱ֣ҶֶӣŮҸȥߵԥſ˳һۣСظɯɯȥˡ
ɯɯȥıӰվӣȴ֪ʲôôʱĥľѾ𽥳ˣǵǸ֪ߵغȻҸҩСѾͷˡ
С㣬һ⣬𣿡Сظڳʵԭڷɣʱʶģ¥¥µھסšֻʱһȺŮλ۶ټеӣûҶ࿴ʱûϳֳ˸ڵھӣҲ˳˭ˡȻҲϳѾ֪ɯɯǲʹ㰲һסˡԣҲ˵Ŀ׵ĳͿ˳׽˻˵ǳˣƽʱҲǸߵˡ
ţʰɡջ˼˵ͷ
ãǲǴأŤ½ǣҧ촽Сʵ


1559 һȥ
ΪʲôôʣЩЦתȥ
ΪΪһһƯһһҸом䣬ҾһֻСѼ˵ȦѾЩԱصߵȷʵ̫ˣֻȻɵŸ߹ʣһ֮¾һԲλĸоˡңվЩŮӣһһƯ͸СѡƵġ
Ǻŵģ֮Ѿദʱã֣Լԭı΢Ȼ䣬Ѿ֪Ǻˡ
ߵ֮ʵ̲סĵµĿˡ
ǺǣСѼʵֻҪɣû𡣡˵һôĻ
С㣬˵Ļ£Щ̫ӣЩ㯵
ʵ˵ǣŻʧ䣬ʲô룬ʲôоˡ˵ôһЦʵԼδҲãС̡ߵһأǣܸ˭˵ȥأ
ңûֻ̫ǣֻ룬ܴڹⱾߣ˵ģÿ쿴һۣ֪ˡҷ֣ߵʸûˣ̸ֺʲô̲סŮıˣס׿ΣϴԽãѹҲȻԽˡ
㣬ʵ˻Ŷѣ㣬ңһġʵÿ˶ڿຣֻÿ˶ÿ˵һƬˡǣؼҰɡȥϵһ˿Өˮ̾Ϣһĸ첲Զˡ
Ϳ˳еСѧѧУ
˿̣ѧУһȺ˺ֵμʱ䣬һڲٳЦֱܣ˵ǡ
ٳ߶ϣһΣһ΢ЦһȺȥĺרע
壬ˡ˿̣
˻תͷ㿴ߴӢӰվڱǼɫ
ˡǿϧˣܹѹܿôİĹȵġȴһֱ˯ڡռԪתͷЦ΢ЦˬʣǼʱЦ
̲ҪҪǽֻҪû¶һоͶáס֣ϵ˵
ˣݵúֻʣָˣҲݵֻʣһѹͷȥᡣ
Сӣ֪ǸĺúӣҪֻķʽһˣԣû£㶼̫ѹϾѾʮˣٻܻأռԪ΢Цֵ
壬һΣȥŷް£żȻһС£Ǳӵŷ޵ʹҰǴˣá˵ͷû˵ʲôֻÿΣʹһľȻسռԪǰл˵ڴͿܻĻ˭ԽϣԽ
أռԪϲûа㼤˷ܻʲôֻĬĬˣޱϲ˵ɫ·ڶʯͷ
壬ôİͽΣռԪʵӺĬֻռԪ
ռԪڳĬţþδ˵Σų̾Ϣһûлش̧ͷʵģǺ𣿡
˵Щʲôãֵһ͸Ǹʹģɱ˰ɣֵӲţصͷ˵ʲôҧҧŭһɱֵúйţҲԸʹȻˡ
ռԪ̧ͷգˣ϶ҲˣҲɢˣڣֻʣˣ˵ļ֤ˡһһ䣬Ǻ𣿡
һΣʹ㶼Ĭȥ˭Ҳ˵ˣֻǵͷӹһ˿Ȼ
Σųس˿˵Щʲô壿
ռԪĬһ£Σתͷˣˣһʮһʮһ˰ɣ
һռԪʲô˼ȴԼԼЩˡ
˻ʮϡסأٻҲ˶೤ʱˣһֱȥɡռԪһ̾
ʹɵûռԪ˼
ȴˣһҲ統ȫһŸһϡ
ԻȥˡԶֻܻ⳯Ϳ˳У뿪벽һ˻֣˹Բ֪ˡ
ǲǾҵĴ̫ˣЩʣ̧ͷûһֱĬվһԵӺ㡣


1560 ȫİ
ƽĶۣġӺһڳƵ˵ܹġΪӺϵĽӰ೤ˣ仰˵˸ġ˶ԭƴõȴϼһֱͷʹҲǿ֪ˡ
ںò׽ֱӵ˰ץ˻ȴֱռԪɵһ仰ˣ˵Ǽٵġ
ǺǣҲ顣Ӻ㣬ûǣ˻ȥ𣿻˵ǰĸֺʽȥ𣿡ռԪ΢΢һЦʵ
Ӻһ£ĬȻȥ
ʵеĵ㶼ֻȥѡʵϣҲһʱĲ˵ｫʱĲʱѾ᳤Ҳͬȥ˵ҲǴˡ˻ȥȴһʽȥΣڵĸֶᱻƣڵʽᱻ£ȻˣֱҲġͬĳһɽǸɽȴҪ任ˡ죬̾Ϣһ˵
ȻˣڣûڣֶһֻǼٱ͵ȵȱѣӺ㣬˵ǿǵͷϣһкأռԪЩѵվᴭϢһ£ƿ֣ȵվ΢Цʵ
ǣ壬Ҷˡ˵û񣬸ǲûжĹϵйϵģֻʱıǨˡӺĬһ˵ͷҲһȻˡ
ңǻҪлǡǣ˱ĴʱͲô쵽ˣҲΪǣ˲Żʵ壬ʵķ͡ԡˡռԪ죬ɫѾʼЩ˵
һռԪӺһ£üͷЩԻʵΪʲô
Сӣ˵ΪʲôأռԪǺһЦʵ
û´ĻӦ᳤һа塣Ǿǣ֪Լ˻ᱻʹѳ֣Ҳһ²˵û䣬ûжʹȡκδʩֻǰӺλǿǶǹĳ֣Ապϴƣԡʹ᳤ֻõöӶѡ̽ʵ
ţ˵ռԪÿɷص
Ԥʹ϶ǽ𣬲ʱ̰ҲһܴĿ꣬ûĿʼҲǰסСԶ϶೤ʱģΪСչС󣬳Ųöĳ棬ûг־õӲʵʷĳͷֻһʱˡǣЩĹѪͼᶨ֧ߣǿ϶˵ģֻҪһ߻ᣬͻؽˡʵϣ᳤ʹ˼ʹڴǰ¶Ҫҵֶ˽ϴɱĿˡΪѾ̫ˣ빲͹ʷһչڣѾ͸ˣǱҪεʱˡùҵֽƽ͵ΣҲһȫ飬ҺϷҲ̫𶯣Чáԣʹ˵İû˵ǽ˵ϴʱǰˣ˵Ǹǻˡһ˵ȥ˵ͷѾһƬѩͻȻˣΪʲôȫǷӺλȴûнʹȥҪԭ򣬾Ӧˡ
Ǻǣ˵ûãããСӣ᳤û㣬ѱѺϣޱȷģվûʧռԪƴЦ
ȴΪ̫˷ܣ˵̫ðβֹסˡ
ȴüͷѱѺҵϣʲô˼Щɻʵ
Ϊ֪㲻˾Ͳᵹ᳤˵ڷ絲ɡڣ˾ڣã˻á᳤Զ㣬㵽Լ֮ˣռԪЦļ
뷴ʲô룬ӣĬȻҡͷȻʧЦȴûзˡ
Ǻǣȷʵûھ˵ĹǣҲδĹؼˡӺһУȻصͷ˵
Ҳδأ˷عδǰ;Ҳδ֪ΣֻҪڣұصЧˣʸ£˵һȫµʽÿһ˵ǰԼ׵ǰҲؿȭͷᶨޱȵ˵
ţһһеģδġӺпļ˵һƬο
ǵġס֣۾һյֵĬһоڲС
СӣǷֵ֪Ǹ˭ʱռԪͻȻʵҲȻһ


1561 Ҫʲô
Ӻͬ͸̰ĹâҲͬһֱɣ֪ǺҲȻ֣ң־Ȼǿܹô˵Ƥӵ飬ֱЩ˼顣Ҫǣͬ˶ΪʲôҪ֣
룬Ӧòʹǻûı£˲ţΣӣҲŷ־ˡҡҡͷԼĲ²⡣
ѵĸʣǣҲ߱дӲοҲ޴ȥ鷳ͩӲܡڵʱͩѾǰϻ࣬Ѿ߱κвˣôȥдأ˭ѵ̨ȺڣӵĲܣˡΪĲΪ̨еĺͻᱻˡǻ˭أ˼ܾõ⣬ԽԽǾЩң³һһ²˭ˡ
زˣɣǸˣǿռԪΣ̾Ϣһ˵
ʲôǿӺͬʱšӺҲ֪ǿĴڵģΪǰ˵Щ顣
ʱ޴ǵͷһʱȥҲףǿд⵽ʲô˼˵Ӧðǿ֮ûκιϸôԵ޹дأôܣ
ǣȥأʵȷʵĿǰҲֻкǿ߱
Ϊֻкǿ߱ĪˣΨ֣ӺƤӵд̵壬һʧ
壬ǲǿˣǺǿЩš
ûУǧȷġΪʱдҵʱ׿˵ģ˵ǺǿѹͰָ㡣ҵҲܼ򵥣ɯɯĻϣһֵġռԪ̾Ϣ˵
⣬⡭ӿѵĭһʱȻ֪Ǻˡ
Ĳ֪ǿд壬Ȼ˵ôһĪĻʲô˼
Ҳ֪ǿ֮䵽ʲôԹҲ֪Ǻģʲôˣܿ¡һֱǱںڰ˵һ¡ļ̾һ
֪˵ͷޣ˺ǿ˵Ļе֤ʵȫһѻŵʷϴû´ʫ׷ɱûһɱַ򸾣ҲͬûкǿǿֵĴڡȻĲеĻдʱĲϷȶԣȴҲòⷬˡٷ֮ʮġԽԽԻҲԽЩ̵̻ġȻˣǺǿ˭Լ˭ɯɯ϶ŮȷɵˣûʲôɵءԼأԼĸĸ˭Ǵģ
еѾ»صԼѧڵǸ㡪ǿûиĸĸ˭ֻúõʱʱȻһСʵϣǿҲȷʵһЩ飬ȫǻԣø˷
񣬿£еҲֻкǿܹ⿪ˣʲôʱǿŻأ
ɯɯ֮ʱ֡ռԪĻĶϣ˿۾̧ͷԶĴ󺣣ЩãȻ
߰ɣֵܣվýҿһվҿġţϣûʲô飬ڣֻҪȴͿˡȻҲ֪ǿװʲôģʲôһеΪʲô֪ˣȻһۣȴԳؼȵɯɯ֮ʱһֵġʱеյ׾ͻȫҿˣڵЩȫ档Ӻ㵹ǿúܿļο
ǺǣԸɡǿЦЦĵȴӿһԤУҲ˵Ϊʲô֮ĵһƬȻʲôδ֪Ϯ˹ƣǦأôһ˲䣬Щˡ
󣬼Ħǣ˹ǡ
һֱǼĦǵ׶ҲżʷĹҵǣһֱռţϺѼһͿ˵ӰӣȻǼҲūݳֵġ
죬ͷȴһƬڵĺǿ˻ǰͿˣһ𣬹ͬҵĳٲֱ˴ˡ
໥仹гɼиң֮ĳ޻ֻҪĴƶ£ţһվõĹ۵ġ
˹Ȩ֮УĹڣ˿̼ʮΧһž޴Բţ˿̶࣬ȴʱȴ޷εڴƺڵȴһδ֪Ĵ𰸡


1562 սĽ
Щ˴󲿷ֶǿͰͿĸԿ˼޻ǡ¡ΪףЩҲ齨ļĦȫԱˡҲûбݷԣӰ˵໥䴩忪һģʾ֮ѾɵĬ
ʵϣֻ֮һһѹο峤ΪȹԼͳζΪһһѪȵսˣףûʲô˵ģһˮһأͬͬԴֵͬ˭Ը໥ɱأ
ң໥ɱɱȥô꣬ʵúܶ˶ˣˣˣԸȥˣѾʵϵͨܿóˡ
ֻһֱĸ߲㶼ּӣԲŽѪһֱݱȥ
Ľ;Э£֮ѾʷѵĬЭ顣
죬ӵи߶ȵȨ˰ڼĦǵḻȻԴ干ͬѾʵʵȫŵİͿԣһжνġʵǵҪĲǺܸߣֻҪǺúõػţܵӦܵһУ͹ˣģı
ѾܵһͿĿԣӲһϵĴڱԭΪͿĴȻϾɱء
û뵽ǵûˣ죬ӵεȨҳŵֻҪԺദĶ⣬ֵͬٲִܣԶ£ǻܵӦܵһСЩ̻̲յĿ˵õĽˡҲɴˣսܵǡ¡ڵǵû½һ̨ף⵹Ҳʼϲˡ
ţʧȥһʧȥеĶϣ֮΢κһ棬Ҳܳˡڿڵ״̬ǡˡ
ɴˣǡ¡Ҳȴڽһϴڵȫͳһγһ飬ǿƶҰ䷢ڲߡҪ밢ͿǢദ޼䣬ҷͻߣ˭۴˭ͻĿˣףֱ֣ӱеûκ
ͿҲͬ
ȥʱнֹʼļ컹£Ѫܵʵ֮ǲŷ֣ıˣǰ粻һˣһʱ䣬֮ĽͷŹ˲ʧΣ໥䶼Ǳû˸Ҷˡ
Ҳǡ¡Ϳ˼޺ǸпȻֻһʱߣѪĮ㲻òϣصȷкôˡ
ڣ𽥵޼ɵҲûóƤʼЧ£һжѾ̤졪ľ֧ټϺܿߵ˫֮£벻޼عͬˡ
Ĳ˵ǡ¡Ϳ˼ʱͣ˽໥伤ҵ΢Цشɹʶоܿóˡ
ԱҲͬˣյ˵Ǣˡ
ʱصĹһ죬һȺġ£Ѿ˽
Ǳˣŷ޵ֶ尮»ҼλһǺˮ˾Ĵϰ壬ޣһͷ˾Ĵɳ
˿̣˶ľȻ߽ŷŭ벻ʵɫͬʱҲļɵη塣
Ҫ˵ڶֺ£ԣȴ¶ޣԣҲòҪνʽ̸Сˡ
˽¶һ˿Ц⣬ֻ֪Ҫˣ֤ⳡսѾؽˡҪټһѲнСӣʱྲʾλڼĦǵ֮ϺͰ
λɡлڼŵԶķϻͲ˵ˣѾǺôҪҪͣϣܹóҪһǹ߸̸УͶȴĲعĶܱ߹ǽİϷǶûκκôڣĦǱǿ׳ȽӵгʮϵľӣٶҲֻͲˡңǱҲӦԣͱٳˣóǵĳһĺѵѡҵĻ𣿡ԶԲ󷽣̧ͷصޣ˿ûи˰ӡ
ףɳ͵͵Ĩһ亹СصҲǿƶͱ˵ǿ̬ҲʼͷԼλϲ˵
׾ͺá̸ɣϣشɹʶɫ΢΢һЦѾվ˳ȥ
ʣµ飬ȻͽȥӦˣǻúܺõġ


1563 Ϊɱ
иҪҪȥΪҪȥӭԸùҵĳţҪĪڻĺͷɣҵĳˡ
ڶ峿ڶ𣬽ɫĲҫڼĦʱ˿̣˹Ǹʮͬʱۻľ޴㳡Ѿˣÿһ϶˷ܵɫŹ㳡ʱǸ޴̨ϡ
˿̣ªȴʵ̨ѾվˣԸĳŴǶվ̨ϣȻһˣģģҲǲСˡ
ɳ˺Ҳɬվ̨ϣΪǰ񣬹Ħ͹䡣
һ̸Уԣѹܴ󣬲ҶĺȦһĹӣɫܿɬɬҲһ˿ңܸӾˡ
ԱߵȴЦøһֻ͵˼ĺ꣬Ǻ˴ƬӺݺݵһＸǿѪģûˡֻëɲ˵ģ˶֪һ٩൱غݣѪУǱͱԷһѪûѪ˷Űݵ֡
ɿ˼޺ǡ¡ֵͬģҲһ׵ˮ顣λͿͿ쵼ˣȻޱȵĻӵġ
λ쵼˹ͬĦ͹ˡĦ͹ˡһĦ˹ͬΡȴ˼͵ǿʱ㳡˻ֱۣ˼ᣬͬʱ߳ɸߵʱ׾͵ľе͵Ũ޷ȴּ׳ļĦǹ衣
һȺһȴںһӣЦҪǵЦϰǵ飬ֻǶеоȫĿ临ƹĸо
ȫȨⳡʢƵݺݵصһۣЦƨֳɵľ鲻ᣬѵҪôһô˼ô
һȺһǿЦϽΣվǳǹڵһͨըΪĦ¡Ĺαģǲ̫ʧˡ
ʱϯǡ¡ͺ˼Ҳ̷˿Ľĺּͬһ⣬־衢Žᡢ԰ֻǡ¡巢ս˼ͿԶѿ嵱ֵܡ
ȻǵĽУһ⣬ᵽ˳ᵽü֮ʽٵһϵ̨ͬʱҪдܷ֮УԶǼĦõѣΪѣĦǿԸһУһ㣬ֻҪĦǴڣԶģ
һ㣬һڳһ㶣û뵽ˡҲǿ˼޺ǡ¡Ϊ׵ʱ˽ﹲͬĽˣȲû֪ͨǡ
ڸж֮࣬ǵҲ޸пЩĦȷʵ֮ˣΣѹͷһˮỹһƬʹӣʵѾůĳ˺һꡣ
׳Уӿʼ㳡һȺȺϰǵķ񻶺ǣӥųսδӿӹʱھ޴ʽɻͿշеУ㳡ϵڴﵽ˶㣬ˡ
ҵգֳʼ˶صףˡ
ֳֻ˿ʼԴֹģͬʱ㳡Ȼտӣӹ˻ĳӵƼһ͵˹㳡ϣǾԵҪһĦʽĲˡ
ȻҲǾͬ׼˵ģġ㳡Ͻͷſĺȣܺȶٺȶ١ôôô־ô֣ľͺá
ôҲǳһĿģǾ󻯵Ӵĵ뽻ɣȾơ裬ܴٽ˹ϵһ罻ʽˡ
ʱ㳡˾ƵʢĺտŨ̺ͻžƵֱҲżĦڵ˷ܺͿȡ
Ҳò˵ףķʽʷϾԽеˣڶ죬ϢŴĲɫƬϸýվͷͷдտӺ;ƿӡ
һȺֵܿЩϢʱ޲ݸ
³ʼһַ̬ױȵľͷæûսûⲿвҪľǣȫѹҾøȥгڣڣڣûκκ֮ǣԾͷſȥһˡ
οķɣҲֱǲ˹ľѧ֧ԮĦǣṩ÷չѯͰοڵķḻԴĦǵľ÷չ٣Ҳָտɴˡ
һУǲᡣ
ҡֵ֡ĿĻ֮һжʼ죬̸еļ̸УļЩ飬Ѿسˣ齨ʱЩŷḻʵľѧǵָ£Ŭѧϰң֮һжõķչš
ҹ次
һȺѾص˳Ϳ˳ǣڣϵĴۿѾЩģˣûսвûһеţοӽͶ룬Ϳ˳ǽٶȼ÷ݡ
ĴǹأвϵǰƽչѾչǰĸС
ȻҲ˴Ƭԭʼɭ֣Χľ۾ӵˡһ㣬Ϳ˳̵֪ʱע̬ıѾʼںɭֱԵʼ˴ֵĽ裬Ħӿ治ϵչҪ˶ʮ꣬һƬεضĴɭˣԭʼ̬⵽̫ƻ
ڣͿ˳ҲѾʱʽ滮˾Ϊ˼Ħǵһ⿪ŵĴڳУңȫɳΡȫΪ˳죬ǡ¡һ񡢲ÿֻԵؽЩѼɡɲǳȡģʱٷ֮ٵƱһͨġ
ӺļĦˣٴжĹŷǷĵĳ⣡
˵ڵĳͿ˳ǣǳˣҲϵĺɡǡ
һոտʮߵĴ¥ϣһȺֵܣѾڿ¶ϯ߼ĦɫĿܣеɭҰƣŨҪ֣һţǲΡ
һȺǰļһһȴôˣһؽ󣬹Űӣڳ⣬ȾƣȻ䣬ֻصѧʱǸŴ̨һͨԺĳ
磬Ҷһֱûü㱨أһ㱨֮ǰ²£ǳڵжǮˣؿ̨׸ߵǽϣЦʵ
жǮܹվˣһ㱨ʲôϵҲ˲ٵľˣ鳩죬ͬЦص
ǲУǳ꣬ǳĵˣû㣬ǳڵĺӣ㱨ǱġõõãҲòˣ㱨һ°ɣھ˹ھѻǮһۣټڼĦһüʢع˹һĲսƱ仯ݿͷ˾һڣǵǮѾͻˡžһָͷ
һڣԱߵⶺ
ӣһƨЩֵÿһ˵ңֹЦһš仰ʵˣԴһȺֵޱȵĴ󷽣Ļ˵Ǯһ׬Ǯһ𻨣йͣдطԣ£ֻҪǺֵܣһǰ̡ǧʲôģɲ黰ˡ
Ƕ٣ʮôļʵ
ˣûǵѾʮʮʮڣ⻹ֻһĹ֣ǶڡҪȫʮڣңһʲô֣һеȷһĹֵֵǣڵľʵϽǿκһͲƷܸİžƱЦ
ȺƬ̵Ƿײףȫըˡ
ĵϢֻҪһûκɲˣôӴʽ𣬶ȫֽʲô黹û񣬲Ļɣһ񻰰ļ塣
Ϊġڵġĳɱ˾Ʊһһڳ˱еľơ
ɱһȺֵǿţ㶼˱еľơ
磬ֵ˵ʲôɡʵ̫˷ˣϾô޷˷ܾйҪ˵ʲôֵȫҪըˡһӵһ˵һȺֵҲеĹâÿ϶д˼ڴ


1564 ջ
ֲһȺֵܣֻվ˳վ̨ϵһ̨ϣһ֦ˣƮһչĴ죬һֻɵӥӥһȽȽĺա
·ٶĵֵܣӹȥĬ˺һŻؿ˵ֵǣҼǵãǰҲЩˣڽǴѧǵһഺѪڣͬһںţٱʱۣתۼ䣬ȥˡʱ˴ѧǵļжٵJʡĺڵ棬ٵһͳʡٵɱȫˣҲмӣٵ齨ǵĳӶӣٵԶ˽ǵĿ;ӣҽٵܻذȣٵѻǮӮóĵһͰĽӣٵƾ䣬ǱԶ磬Զ߼Ħǣٵ޵Уһʱ佨Ϳ˳ǣҴ˶䡢İͿӮһעʤٵڣٱͬѵõʤ䣬ЯѪȣ̤˵ʬ壬һ·ߵ죬̣벻
Ҹղ˵˵ʵǵ룬ҪڷŵģǾĻĵһţһţǺǣʵҾⲢҪģΪνǻиĶǾǣǵеľˣڶš
Ҫ˵Щʲô˵ľǣֵܣڴڣǻһٱףǵʤܺãĺܺáҪ˵룬Ҹ˶ԣҾãӦǵ롣
֮һҪᵱˮǧഺһοգ˻٣룬м飬ƴҴ̲ɸǣʲôʤȷʵǲƸÿ˶̵ᣬ˻ŵ壬ҶԣȺֵܶԣҾãǱ˴˻ţ໥ܹͬȾơ졢Ц٩ȥ£ҾãʤţúõػţҵֵǶúõػţǶǱ˴˵õļŵǶ͵ĺ
ģ֮£ʲôҪˡ֪ڳķԣ˵Щǲ԰ģֳ£˵ЩδЩɨˣġ˵ĻɣǹͬٱɣͬףǻţǵֵܶšͬȥЩֵܣǵֵܣѾΪӢ꣬ҲסΪһУԶסǣϣӢ걣ǣҪѪҪҪǿֵȥͱ˴˼ʹˮ
ͬٱףԸϣԴ˵죡
ɱ˾ƱһڳɣһľؽҹգĬĬ˵̫ӣΪֵǣӦÿˡţԸֵܣ
Ħҹڵŷ޻ǰ졣ŷ޵ĺڵԣຮҹΪһֲϯŷޡ
Žһҹ֮㸲ûˣͬεĽ̸סɺڵҪԱȫһ򾡣ǵʱѾΪ˹ȴһڲסɺһڿС
˵Ҳ֣סɺͦ죬ֱ˷ʱšǸոհѾε˹ʱ
ͳŷ޺ڵľŽǾһҹ֮ʧˣȫ½Χİڣȫһ򾡡
µǣŽм©֮ѣȴ֮ڱץסңǵЩڰȫѪȵֶξ𡣶ЩڰͬҲ©ܱ֮в֪ĺڰǣΧɱ¾ٴչ̯ԽԽҲԽ¡
̶̵һڣʮĸڰﱻĽǧˣʮŷʢĺڰϴ󱻲̵ظɵŷ޾ͷ۶ĺڰϵ֮ܵ˱ԵĿֲױѾûкڰŷ㣬ȫ̸Ƿ׷ͱҲһʺڰ񳱡
֮ڣһ·𼮼ֽĺڰϵ֮У
ûµȻ֮ƺճһҹ̩֮ɽѹŷ޵ĺڰϵĺڰϵΪ֮̿֡
Ѿ֪ЩĻ˿ʼǧټƵǣߴţ׷׼ǰͿ˳ݻصĳƶˣֻǼκһλ߲ʿǵıӻǧҪŭյԼͷϡ
һʱ䣬ԶĺǵĳͿ˳еǳΪصĵطҲڰԴصĵط⵹Ҳǳʼϲˡ˭û뵽ɽȻɵô󡪡뵹Ҳǵģܹѵ־ˣսûκ޼ɵشɱ䣬ǵħǵʱ򣬿ҲҪֲ̿ɣ


1565 ֵһλͷ
һڹȥˣɽЮѪڻص˳˷սʿһδ𣬵ɱӯǧһʵһӶʷϵ񻰡
ңɱЩڰӣǱûκֻҪȥɱͺˣЩ˶һ˶ӯļһɱǣҲΪˣҪȻĻЩŷ޾;ʼûа㶯ֻǾؿ̬ķչҲܿЩˡ
ɽӣ㻹ʲôֱӳפɱȥˣǻܶ׬ɽʱﲦӣЦеȤص
׬ɶ˼ɽһڳ˸ոһơƣʹسؽ滹ʵ˿ڣŷ޴ɱʱСıӵȥµ˿ڣҲⳡɱ֮ʵҲһʷ˳ˡ
ջ񣬹ŷ޵һͨɱ䣬ɱǽһزңеĺڰ֯ˣˣⲻЩӲ֪һЩĺڰϴѾ̿ޱȵͨǵΧ֯ǳ⣬Ĳ˵ϹǮѾڶŷԪˡ˵Щ˻ûЩ磬ӻܴճˮԱŴͷЦص
ԭٻȥɽˣһ¾վȻҪˡ
ͣİɣٻȥŷ޵ҲͲôˡһδɱǱذƽ򣬵ڶٻȥǹȻսǵͳˣٻȥͷӶزԱһϿͣĸһ˵
ңҾôһ˵ȥأ۶ҪˣɱɱֶˡɽڨڨЦȴĴתŵŲԣ磬ɶִӯڶŷԪǮզ
ҪƳһۣƿ̣Цʵ
ҪҿһӶҪǣڵĹģԽԽˣˣӵľӢԣܲԺǷԷԺ㣬ʽðϾǳӶȭͷƷңǳ䷢ңȻҲҪȷչǵװˣ˵ǲǣɽЦصԼļƻ
ΪˣƳһۣЦ
ҵ谡磬ôҿñӵİҪԩҰɽһ߶ͱײ
ӸأʲôЦתͷһۣСӾͲиζûȥʲô
ҾϲСӻģϲ˵ȷʵҪΪˣô˵ҲûЦص
ǣǶλɶ˼ôأɽЩԺ
ûɶ˼ܼ򵥣˵ˣŷƬɽµģȥɣԸȥǱߵͷأ˭ҲûҪҪװҪǮ졣ôǸСһ뷢չӵҪǿö˰ɣڶŷԪԼŻȥɣô㶼УֻҪԼװû⡣һЦ
йͣйط;͸춯أͷزңǳʼռֵһԭˡҪȻƾʲôôҳϣԳӵ壿
⣬⡭ɽʱסˣΣŲŵҵ죬⣬⡭
ˣǸˣ죬ͺú׼һ°ɣ׼ӭЩŷ޵ĺڰͷǣô㣬ǳԭأǵǸһҪȥͷȻǿԵģҪһ顣ЦһţûȴԼĽżˡ
ɶ£Ŵ̧ͷʵ
ܼ򵥣ĸڻûأŸɵŷ޵İˡ˸˵
û⣬ھȥɽžһתߡ
СӣһӡЦ
磬˵Ѵһųȥͷˣ᲻Ӱ쵽ͳһ᲻ΪطɳպķأΧûˣ̾Ϣһ̧ͷʵ
һû׶ˣ෴ôǻۻǾǻۣȫﵽһȫµĸ߶ȡ
˼⣬Ҳûеˡȷʵ˵ںҳϣǧļһɾǰǣųԽԽչЩ˵ҲԽԽʵҰȻҲԽֱͣʱֻأ㲻ãҲĻӵء⽮ְɣ


1566 Ĵ
ѣǺǣӣ鿴Щ̫ˣѳҲˣѳҲ͸һ߯СˡҡҡͷȻʧЦ
ܲôôŪһҲûС˸۶
СӣǸ֮㻹ҪʲôӣЦһ
˵ɣ׳ôİ⣬һֱ˺þءһߴٵ
õôһ̣Цʵ
Ϲˡġ
ӣ˵ʵѡʵڳԣҾԶõ⣬ΪûҪӣûǷ⽮Ϊˣôأ΢Цʵ
Ӱ쵽˳ͳһЦػشоôʳôǵء
ͳһӣǿôȻʧЦ
Щƿˡ
ӳ𣬳ǿľǳǿľֵ֮飬ǿľһңͳһֲǷ⽨Щʲôƨļ壬ǿЩʲô壿ͳһһԱ֤νͳһǹһأֻȵһһأֻ嶼˵ˣ´ƣ־ñغϣϾñط֣Ϊνͳһʲôνģӣʵ˵ǣͳһѣֻǷ⽨һ˽ȷɽεʽˣֻΪȷԼһһյѣ˽뷨ǳأӽ֮ʼʼղΪΪһǻֵ֮飬ΪǳԶǰľ
ţֻҪľڣԶֻҪֵܹ֮ȥ˴˼ԶǧɽˮֻҪһ绰Ҳ·͹ˡֵꡢĴǱνʽϵͳһ񣬸Ҫô
־ϵͳһѪУҪʽϵͳһҪοǧ򱶣Ц˵
˰Σصͷ磬ⷬȻˣô˵ȷʵЩˡԼԴҡͷЦĵǿһȴӣҲ
ҲǴ˶ῼǵˡʵҲתĻˡһû¶ϺȾƵʱ򣬾ˣҲʹ⡣ʱҵļֻ˵һ仰ӣϣΪô³һ΢ЦŻ䵱ʱ龰
ôشģЩɴʵ
ҵʱסˣûŪ׳ʲô˼Ҳûлش𣬳ûңǼȾơͨ˳ĻˣΪ˴´Ϊͳһ˵ط˼λ᳤ȨҲ˰ԴˡͬΪ棬ǳһ·ʤķȻ˵ĻǾͺܼˡֵǸõõģһ٣ȫǡҪȨͷȨҪ͸ֻҪֵ鲻䣬棬ͻȫÿ䶼ɢҶʵһͳ¡Щ˷ֵܣ⽮ҲܵõԼҪһУѾķչռ䣬ˣܵõʲô˵Ѳѡֲֺ֣ʲôϵأٴҰģɶѾʵʵˣ˭ʲôҰģһЦ
ţҲ¼µĸнˡòͣصͷȷʵô
ٰɣҪǣнֻǵĳ֮壬ȴˡ̾Ϣһ˵
Ǻǣǰ˵۽֮ؽ֮󣬶֮һ֮ᱲԶҲϣѧ̫̫Ķˡ𳤳̾Ϣһ˵
һѧϰİЦȻڿЦеĸ̾ȴǻʵˡ
ˣͲ̽ˣ˵̫Щˡ̽һ½ڼĻֳзɣӹɡЩϣʵǿЩͷˡͷϵϲͣؿš
ΪҪĸ߲ҪҼѹκ鶼Ҫѧһѧѧ͸㲻ܳΪصרңҲҪ붮רҵڵĴ󲿷ֶųɣҲһֱǳһ־ѧϰʹ
õˣѡַ˾ͳˣģЩרȥİɡ˸ˣ磬˵вʣ˵ɽ˵ܳʮڶϸһ£㽫ʯȫɸҲŰҰɣȻǲٵģǣͷ˾кˮ˾ΪƴغҲҪͶȥǧԪⳡս˰ɣĲ˵ǼF15ֵϱˡΪһɽôҪ֪սǮġתͷʵ


1567 Ļش
һʹˣнֵҲʹˣû뵽ȻҲôʣҪڴ𰸻ô˰۶
ɲʵģֵʵģսڣһﵹֻǾãǵѾ㹻ˣһǧڵңڻҪðȥڵĿɽôЦ
ʵ𰸺ܼ򵥣һ㣬սԴսԴǽһӣǾϡ⡣ʵϣҲϡٶ٣ֻǲ˵ˣȾǹҵϡһĹͬҲУǾǲŻȥΪʲôΪǲսԴһһԺҪ˹ؼʱֶ̣ΪʤķˡڵϵҲˣȻ۸񲻸ߣΪѹ͵ġΪľĳЩҿгͼ棬ɸ߶˵Ķ㣬ȡ޶ʹҲǾʹȻˡǻһλΰȴɹϡƹǣ˵һȫ˶˼õĻ˵жʯͣϡʵ˵ĵҲˡսԴԶսԴս֣δҲڵ¡ǵһ㡣
ڶ㣬ʵҲܼ򵥣ΪԶ벻ǻͬʱ˵ĺͷɣҡΪӵ֮һ˿ڵĴйޱȵгǿޱȵĸҪͬʱҲԷҵɱɣһļǿӹ뿴ÿһָӹӹģߡ߼ĳȵȣһָļֵֻļϷأһ㣬κ˶û뵽ˡ˵һɽ˻ĺͷɣȫ֧ź󣬼ֵȻּ״ھҵҵλܴβҵķٷչļֵԣִһɽֵε⣬ƫƫϾݣ׿¢ϸֵĴⲻ̸ҲǶǳúˡοɽлƽȵȰ󣬸Ǽֵơ׿ЩᣬޣҲʢԭ͵ĵطĵεòغ½мĿ̲Ϊһٷ֮һĿܣԴԴο޴أҪȻƾʲôͷ˲ʣ룬ذѾ̽Ĵˣ
㣬ҲҪһ㣬ʵ󣬴Ӯⳡս͵ǿңж˿ڣʮʮһʲô൱һС͵ĳСʮ˿ڵĳԺֻľ޶ԣͷ˵ϣ΢Цʵ
ҵûо϶ǱǿˡҪγ˵һ֧ãɽûˣҾͻ˻֮У·ߣʱεУҵĹ˾ͻ۵׵Ͷһ޷ĲƸȥԽԽľ
һһɽļֵóжԾⱳ֡Ч桱ȴȻˡ
Ҫ÷չ۹ȥඣҲǳ̻ǵġ¼µ˾ͬӵչ۹ĸˣεرסǳĴȣͶðѪ޹ķհǽ롢λͷҲҪȥݺݵزһˡʵϣѾɹˡһЦ
磬ǡѾ޻˵ˣԽȥ룬ԽǾóɲˡ
ˣһжѾˣҲһֵ̽ˣֵ̽ĻǾ͵һȥְ̽ɣ̫ˡЦЦվ˸ϡ
ˣ˵ҵˣЩݱƷôˣЩҵûйעͿ˵ĴһζװˣòòתͷЦʵ
ҿֹòֱùӦ󣬻һͿ޵гѾˣŷгţɽͳһŷ޵ĵгһ򿪵ġĲ˵˵һݱͷɣгѾ˶ǮһһʱŹ⣬Ȼ˵ġ
ǮǺܺʵ
ٿ飬Ƕٿ飬ֻ಻ٰһݱͷȥ˹ɱֻҪһһʮң滹˹˵Ĺʡнǧ˵ĳݱ๤ˣˮҵټ϶ƵȽÿ춼ǧĲݱƷȻвͬһǽʮһ¾ǽǧ󣬾ȥ˳ͻķãһڣ磬ŲţŲţŸĿЦ˵


1568 Եİ
Σôߵ󣿡ЩһˡȻڳһһڵĽʵ㲻ʲôֻëëˣôҲǳʵҵɵĵһˣṤҵԭԴûһǮɭɽҰǣ׬ǮٶȣνǮˡȻˣڼĦüһͿṤҵˡ
ǵȻˣЩһ¶ǧǮĹأһֵ춼ϲϣƴظɻǿҪӰ࣬мΪӰȻһȺŮܵ㾲ˣŪҶЦõġ
ʵһ磬ǰЩӲǻعһְϵһ£ȻİϵϹҩʦĿǰѾȫŪˣҴڳͿ˳ǽһĳҩȲ˵ĦҩƷڵ⣬˵ҩҪĶˣ֪ɶӡ
˵һ¶û˼ĵģȴװһνӣû˵
鰡磬һҵĳɾ͸˵Ҷ˵ҩǵƷǺɭزרó涣ҧҩúܣʲôˮ֮ǿϰٱֻҪͿϣٷ֮ٵؾͺʹ⣬ҩҲ棬ֹѪҩţúܣϰҩء׼ЩҩȫŪȻúõںɭѵõɫҩġڣЩҩֵϱˣЩҩʦԲԹǴȥҩ֮۾ð̹ˣ˵Щҩÿһȥڵļ۸Űɣ磬ֻҪҩгÿٶڵĴճɣԲڻ¡
аĦǵزҲرĻһأ׼ںɭֳֽдģɢЩֻкɭֲʲôģǵصͬʱҲڣԷ޵㴫硣
Сϲ˵㵸˷ܵöвеˡ
ôھôڰɡ˵ˣͿ˳Ǿ͹ȥˣı㣬ϾǼĦǵһʯͷӵĽ׶ΣڣôɣֻҪڿ˾Ϳˡϲ㣬ͬ־ڿʼˡļ򣬹Ц
Σ⣬Ƿô죬Щ֪ˡ
ʲôûô˵˵ˣǶô꣬ףԣǰʲôȥʲôṩһʩչŻĿռ䡣ǺһЦ˸
ǣǼأӺأ᲻ԴСʵ
ƨǸԶиԵ飬æòءǽһˮˮһ׼ֲ͵̨ѼĦǵսᵽȥͳһءһµճɾٶԪҾǮǷ棬йæǾˡͳһֻҪƬҲһͷ
Ӿͱ˵ˣһϲڵȥɣԺ˻ٳģӺҪλΪ˻᳤ģӸӺ磬Ҳһ֮£֮ϡ
СӣѾίˣһְ࣬ʱ乻ˣسǿǵصǸʷسˣϲ;ԳҲͷһˡԺжĳϢԺˣڹúܿľˡ
ֵܣҲаšһλؼң׼ؽأϾǵĸݵأҲҵطԸ˵ģͽȥ˰ӺˡԸ˵ģǵĳŲҪعʽ𣿾Ͷš
־´ԼԸڼĦǣãҦӻпɭһڼĦǣһļӶһ齨ǳľӣȻ֧ǸĦǺϽģҲǼĦʱľ飬ͼĦǣԶһңֱ˴ˣѾǵĵ˼㣬ӽ趼ˣЩӵĺˣ̫ˡҲṼǵġ
ɽأǲںȥֻӣ֧顣ԣȵǱ߾ͽˣأӶĽҲȫȨˡһǿӵ˫ԴˣһɫļĦսʿһǹ۵սʿּңһԶġЦص
أͣŸ˵
ʱȺܰﳽż齨ĳţ˳ҲСӣǱ̫Ұ¶̫ݣȤص


1569 įĺ
ǳأɶһο˰˦ִƹİ۾ʵ
ǵȻˣͣɽ֣ǳôǿЦôôɣҲǲܵģȺֵ˭˦֣ûĹǣгʱ䣬泯ٸϲ㹵ͨЭ¼ʵĵӣȡù֧֡ңҪ쳯ãľ壬ȡٹ䵽˵ȥǺǣ˵ΰ󲻣Цʵ
ֱ̫ΰˡղŵĻ˵ֻҪľ񲻵ÿֵУǳԶܡѡеһʯأ֮ɣһȥһףʵ۴лʵǶȣܲˡҲһֱǳĴˡ
û뵽綼ѾЩȫźˣҲٴθܵ˳ĸհԶ
ʱ䣬绹ҪúõЪЪģϾƴʱ䣬ҲˣҲЪЪˣңҲҪһԼˡͷ죬̾һ
׸˼˵ͷһʱҲøЩ泽絣ǡ
绰˵ȴûͨĬһʵ
Ѿعˣ׼ˡЦЦ˵
⣬⡭Ҳ̫˰ɣҪ飬Ȼ׵ֵ֪ܶͨɶУҲعҪɶ˼ɶ˼һ߶ͱ󲱽ĵϸߣͨغ
һΣˡ
㼱ʲôȻعȥݷϯȻټǣ׼׼׼𣿡ۻȥ
׼ŶŶŶûûҪ׼ǣ԰Ҫ׼ҲȺֵܵ׼Լ׼ʲôǲҪȺֵʲôûס
ǺǣȻҪԼ׼ΪһرĻҲһĻ񡣡𵭵һЦ
ĻŶˣ˵Ǹǿһģôһ£ʱ⡣
ŰɣһУһвŻĻˡգ΢Ц˵ͬ˵ڴ
ġ

˿̣÷ɽһƬԺ˿̵ĸһ̧ͷա
ֻڴľ
һ֮ǰ˶·˶ʮ꣬ڲŻʮһˣϽʱɶ硣
˫ˣұش̰⣬ϵȨ⻷Ѿʧȡ֮ǳĺ֮Ĳɣ
ⲢĴصĴԴһجģǾǣĶͩѾĲȫԱսڼĦսϣһŻĶûС
Ϣһ̣ױˡ
ڣÿһ춼һޱȵĥ尾ҲΨпȥĹʱ̣ôʹࡣ
Ժӵ죬ĸѾ˽һԼʮͷȴɰεñֱһͦľװĳݡϵһߴͦΣӢ翡ʣͲʮ꣬ȴѾٷ֮Ĳɣ
һһŮƽۣüͷŮӯˮĳ
Ժһ֣ȴǻҲҲҵģûаһûż·Ҫĵϡ
֣ϯ־´磬ˣ𣿡Ůߵϣҧҧ촽Ÿ׵Ĳ״סص
ڶˣתͷǣһתͷ·Ҫȥһ͵ʱ䡣
硭˵лָһЩʣϵĳ־ʱǽ۵ʮָʱһ£Цãܺã磬ںͳ־һˣҲңҵĺŮЦţЦԽԽѾЦ˻ˡ
֣Ѿʧȥ˸磬Ҳʧȥһ§ס̲ס
ûʲôʧȥʧȥģѾһˣѵ㻹ںЩ磬Ͳ֪ߵЩˣ磬ɱĹ֣ҵͽҹԶҪҡһƿվָ˿˵Ъ˹һ̱ɶơ


1570 թ
֡סޣϣ˰
־£ȥɢɢİɣҺ˵仰̾Ϣһ˻ֵ
־ɫӵؿ˿λԼ׼ֹǷȥˡ
ҲԶЩҪҲҪǾӸνҪǱȴЦҵǣҪʤߵ̬ʩνͬ飬ǹЪ˹ؿţָ˺
侲ЩôֻѣαʵӦ֪һжܶѡһУĸãͼֺֹ̫䵽³ץָԼӵ֣ǿнεҡͷ˵
ſң֣ǸãǱģС쵰Ϊһ֮˽ҵĶӣû£㻹Ҹһϲ£ԼʱһУԵҵĸʲôֱһƥĹεǣǣͣص
ˣԱߵʵȥˣŭһ
ˣԶԶʲôʲôʸǰȥǰңֻҪһָͷ㡣ˣ˫ˣҲûκʸǰҫҵˣƽСģЦŭìͷֶ׼
Ȼڲȥɱйߣݺݵػػǣػνͬʵ֤ûˣҲûκʸ
ﲿֻһ䣬ֺ࣬ͻȻóʤ֮ʵ
㡭ͻһסЩ֪ôشˡ
ﲿֻһ飬ϽҴϥ̸ʱεػСʱţĳСʱǵҵķţޣ汲ǸҴ򳤹ģһλĵԶݵǿ˸СĳɼʦԺУȻ˵һʵ˵ǣκ˶߹ģκ˶и߹ȨϽûȴѾԼĳڣʼսҫͥߣǰҲܵ˳׵ԭˡʵѪͳָߵ͹ֻ˼ֵܷóԽΪԼ߹һȵģԽ˼һͷˡ̾Ϣ˵
ٷϻʲôϿΣ
ˣСӣ߰ɡȻִԲ򣬲֪Լںδˣ˵Ҳûʲô˼ˡԱʧزͣҡͷתߡ
ǲҪߣ㻹Ҷӵ
޿̣תȥžؾ͸һĶ⣬ʶ㻹ִԲ򣿱Ҳ֪ﵭôģʱһֵʱ޷ҩҩģĶҲзݲ룬ʱʮ꣬װаӣһֱ̫õĴҩ󲮻ΪһƬТģȴû뵽ǸӾȻЫĳһУǼĲŻΪ㸸ǰͻԼҵԴԼλˡˣӦãҲееĹѾõҪõһˣѵڻͷ𣿻ȥʵ̫ʧˣʵڲҵĴˣץؽ󣬿ĭĭӶѾɵϣǡ
㣬ô֪ģɫһ˲òҰһƬ촽ˣһոձˮ֮ˡ
ҵȻ֪ΪһֱͶɣԣҽʬ屣𻯵ʬֻһ߰ˡô꣬ǰãһЩרҽʬ壬ܽмоһֳʱԶҩֶҩʱҲֻлڹ鴦ܴӹŰ͸õЦ
ⲻܣֶҩֻл売ȵҩӦõģǸⲻġˣҲᱻΪҩ⡭˼һµ촽ǲŲָ˵
һΣ²˵ˣֻǣ˵ļ뱯Աߵ̾Ϣһתߣٴһ룬Լĳ衣
ԭԭթҡ˲ͷӦ˹һǣȴûõˣΪºѾԶȥ


1571 ԺĴ
СӣôڳϣתͷǰĬĬʵ
ûôʸ񣬲ֻ˵һ䣬ˣܻϣĳ衣ҡͷ˵
ͷһһˣѾѾܺ񵽼ˡ
û뵽ｫһ̹ȴôһ࣬Ҳǽĳ裬޲һǹĥ˵
ʵղŶ˵Ļֻǰٰˣȷ˵һжթѡΪô꣬һֱдɣĸ売Ȼ岻ãҲӢŵˡ
ֻһթȴթµõȴԶŵĽˡ
ҲûʲôҪɱˣӦţʹػţ޾ĥлţǶĳͷһ·̵̶յ֨֨죬ʾ޴ķŭ
ˣ˵ˣѾǹȥʱˣ˵˵ôİɡüģȻԸȥ̸ˡ
룬˵˵ҵɡҪ־´ģϣҪˣôϣճɾǸڲȾĺŮ޸ӣû˵ôڳһ·ͷʵ
Լ飬Ҹʲôһţ־СӣҷҪһȲɡ޴öҪˣȻͩͨ籨ţЩ㺦Ҳｫһ̺壬С˵Ҫ飬Ⱳӱعһ־ŭ
䣬ѾǵεĬ˳־ºˣֻүϸӲһֱ˵ˡ
ǺǣأԺô죿ҹĺֵܣҲδƽӹģΪĻҾöԲϽǱҪϽһ΢Ц˵Լĺֵ֣鵹Ǻࡣ
СӣҾϲ徢û˵ģСӣȻԴģҲܵеΡ¹ЦҲ˲١
ϯô˵̧̫˰ɣǸʸ񣿡˸۵⻰˵þЩˡ
ʸ񣿹㻪֮ûʸ˭ʸ񣿲㣬ߴ׳׳㣬ʣµ׳ֻΪոΣϤˡҪ֪عʱҼҺȵǶپƵʱ򣬵ʱ׳Ǵͷβء¹Ц
飿˵ʱôܸоವأԭһֱڿǳһʱֻԼԼظо͵ԼǾȴ֪ôˡ
ˣ׳㣬δһƬġ°˰Цټ⣬Ͼ˵˾û˼ˡ
˰ɣҿɲ;εĵ⽣ӰѪȣսˣ̫ˣҲôۡҡҡͷ˵
˭˵;ˣֻҪѼĦǸ㶨Ϳˣ˼ĦĺɵأǹҾ൱һǿԴغսԴأԺҲÿϵЩҵˡЦ
ǻࡣ鲻׳ǲģȻõģͬʱҲҪ輸Ħ棬ʵʩ͵ľֳ塣˵ͷɫص˵
ȻģҲزġøĦǵģһǮ٣Ҫģֻƽȵó׺ͽˡͬɫصسŵ
ǾͺãҶԲĦǵϰգҲԲЩǳļĦǵǡ˵ͷ
СӣôҴ¶ȻʧЦת˼Ħǵ⣬˵飬ôģ¶ĺףɫ䣬ޱȵࡣ
ʲô˼ɣˣҲû˵ǣԹκȨǺڰģԶȱ١ûˣþܺõȥ෴Ϊûһͳһ֯йܿأ㲻ð򻹻ңº«ưһͳһ֮֯󣬻ڸҲδ֪ΪһжڿɿطΧ֮ڣһжǲԤ֪ģδȷģ룬ܶҵ˼ڵ￴һۣǺһЦÿɷص
µ񻺺һĬһôģ
ǴʵʽǶȳȻûôߵľ뵽ʲôҲû㹻ӲļΣҵǾãһˣʲô£Լϵ졣ʵҲӦ֪ʱ򣬴׵δؾǿڵǡǡ෴ЦЦ˵
ţǺã˿ؽǰ˵ʽˡǺʽԼǰɡºڵ˵ͷ
ҵĴôбۿһʵ
ǣ׳ǵĴ𸴡¶һ˿Ц⡣
һһ໥һۣȻ䣬㶼ЦЦᶼˡ
ãȻ˵ʽ֣ǾԣȺ֯ʽְɡԻʽְɣᣬضԷʽ֣ɺã΢Цʵ
СϾǻйѧأֶһֻǲùҹʵģԳ֧֡¹ЦʾϿˡ
ֻҪϯͬ⣬ϻὨˣҲᷢӳӦеãҲ׳ǷġЦ
Сӣ㲻ǱаãⶺЦ
Ϊ㣬ǲ㣬νʵ˻һȥΪһźνȨʵûʲô˼ֻϣҵֵܺãߵ˶ãһʩչŻĿռ䣬Ҿ֪ˣģνʼ˵
һˡ³Ĭ˰Σĵ˵
ϯ˼ܲô𣿡̲סЦ
С˵˵㻹Ųҳ㣿´ŭݺݵؾ˰ƣȴ£صļ˴Ĵָ
ܻԶĳŵ֧֣ҵϣĿ佱øһЩһЩֵ
ĦǵȫȨĳȥλôڻȥģ˼ôµһ֦̣б۾
ҾôһԹңֵһһûһԣҵĳͲˡӣٺһЦ
һٸİɣֻҪǲߵ췴ҾͻͦǵסңĦǹĳҲҪúõصһ²аɣǸ֪ļڷҲǳصģȫٰһ¹ЦⶺŪͺǿΡ


1572 ӯ
˵ĿģڻЩ壬ȷʵ˲еļѾһ͵ĴУ˵ʮַġͱղ˵ϼ壬һ͵ӣһŽǰλĴˣޣҲǰνͳһֱĸ޸ĹϵܺãʵʱĳЩ˵ȴ˵һپ仰˵һ仰ˡԣڷ޷չҲ˳ƶΪˡϾƾҵĹϵܹԼĦΪ㣬Եߣߴ棬ܿڻõķˡЦ
Һ֮䣬ʵûʲôôӡң֮䣬ҲԶᷢʲôƣⷽ棬Ӧ´עˡҡҡͷ̾Ϣ˵
ûʲôѾһ˵ˡζ˵ƺָνĹˡ
˵ЩҲûʲô˼ΣҶѾҪˡҡͷ˵
飿СӣҹŮҶ黹ûأŽ飿˵ˣŮСأô죿µ۾һ仰ִ£ִӵˡ
үӣ֪ʲôˣܲǿѰɣ̾Ϣ˵
ǿѸƨʲôѵģڹȥˣ˵飬ԼȥŪɣһͷӣҲ˵ʲôˡ¸˵ʲôȴȻػ˻֣ҡͷ̾Ϣ
һʱ䣬ڵֳ
Сʱ󣬻ڵˣ˳ӣ»˻֣үӣ죬ҽڽǴ飬ʱ䣬ɡ
ҹŮŮ֪ôأƨĳ㣬ĶĶȥԼųˣֻһվӣһЦ
ſſѾ˹ԶȥĳӺþãת
磬һжѾ׼ˣѾ֪ͨңǿԼ̳ſſ°͵տĸ첲վﺬЦǺһҸС¡
˸պû೤ʱ䣬;ԴŵˣҪһˡһۣûص
û¶ôȥҶҪëˡſٺһЦյС֣նµص˵ͷߵԱȥ˷羰
磬ܼҸӾȻĻĸԸΪӣеļҲƶѾòˡȻ˼ǧڣھȻнǧڼҲ֮࣬üһǰ֮棬ſϲͣ˵
ǧڣҲˡǾͺãեٶɣһУҲȨĲݡᵽܼҳǺˣۣһ˵
֮ǰܼҷͷʵϣޱѪôǣ
һͷǵһʹǸЩӢǵ̣ȻܼҸУҲʱ˿Ĺ¶ѪծѪǱҪ뱨ģֻܼҸûаЩõһȫ³Ȼɱǡ
ڣӦʱˡ
磬ͷһΣֶص˾ȻҲƭ˰Ӳǰϼ޻ܼҳƭһһ㶵ģĸԸؽеļҵʵƭ̫ˡſٺһЦ
ƭǣǱѡֻĸԸƭڶģĻһ΢΢һӣǲмص
˱˵ţѾ߽˻¥ʮӺһӥתۼѾƶˣʧˡ
Сʱ󣬷ɻڽǣʮӺſѾ˻Ҵż˿ܼܵҸӡ
磬ãּˡ棬߹һͷŮӣԼʮҵͣȻѾᣬȴɣȻһ˿ĥŮζ־Ʒ֮еľƷŮͣȻػţȴ𽥳죬޲ɷ
С㣬ԣȷʵּˡ΢Цţȥһգֻȴ
ܿܿĵһЦͷӦҵҡȴӹһ˿˵ĸӡ
겻ֳ࣬ٶһǱ֮磬ңĲཥнԶˡˣԶһоҲ޷İɣЦȴ̾ϢȻһֱڣͬʱҲǳˣһҲûʲôԵģҲȻˡ
Ӧ˵ҵҡûо΢Цı仯΢Ц˵
ˡܿܿǿڲеʧɱӦеķȣ΢΢һЦ˺˰벽ԺҲֻǰһǶһϮţһѾײ˻С


1573 ޼ɵ
֣Ȼûж㿪ȥɼٶ֮ˣſղɴ۾񾼾زǸŮӡ
˿̣ŮѾ̧ͷΧ˶סֱۣüһһͿҲ崿һͿ֣оƻҪҪŮӣûаš
һĸͷĳ䣬СϸòһѣȳŵΣŮӱĲ˵ҪȥӰѧԺ׼һһ׼Բڵɯɯй֮޲
Ůʮҵͣ绨㽿˿̧̣˾µ޾ӵСˮ˵Ǵϸ״ɶһƤһ¶ˮۣҼ
ǲ𣿺üһ겻СѾͷֱһ츲صĴʵ̫Ưˣ̫ˡ֮£оǳ綼Ǵءһ͵Ц
ǴأڲŶʮģ𣿺˵˵ſԱ߼ˣüĿյͺ
ҼʲôٸҼСĹҲӣһ٣Ųţյʱðɣߣ첲ӵſšüë
ſ²ӣǲˡ
԰ɣʵĿϷˡҸҽϾšصſһۣвŮתͷȥ֨ˡ
ʦѾϴѧȫʡ״ԪûûѾ˳ؿ˽ǱʦȥˣѧҲѧϵĽңӣϣ¹Ϣе˿̧СκĿ⣬ˮ˵
ô˵ʵЩ˼˼׵رһξ룬һ䡰ʦ˲Ĳ֡
ĵ³̾һվûƿǽȥĺϣ§˼ĺ󱳣úӣȷʵûʧûĸĸʧ
ʦһֱڴţڴܻڴгһټ㡣ڼˣͻȻ䷢ֻ֣Ҫܼ㣬һȫҪˣֻҪߣÿ쿴һۣҾ֪ˡʦҰ㣡§ˣһеش׵һԡ
պſһ֣һԶûķεĻ۰Ͱ͵صſⳡء
ȣʱЩ죬ͻĴֵЩ⧲ӦȻ֪ȥӦˡ
ʦˣˣȴ죬һĶصӺˡʦ֪֪㲻ڵжıԽԽˣҲһһ˫µȻ˼ɻң⼸ʵǿాҪҪˡ
Ǹ£һλҲġһжãҲͰˡ˵ʵйεġôȴҼһĻʵѧǫǫ͵ˣ治֪ôԸˡ
ϾǸߵҲҶǳͬʱǸ㣬ʵǼΪ˼Լ԰ͽģǲ޼ɵȥ顪Ϊǲ룬Ϊǲܡ
ϾѾˡִᣬѾдˣ仰˵ʵ١ûͣ顣οǸûʦĹϵҲûȥĻСˣû취ʵʹȻ
ԣЩŮӵУҲΨʸˡ
ʦûңֻһҲ֪ˡʦ㵽ûУˮСȻʼʵʩƹˡ
ʵ޷ش˵ûʵأһλҪģ¹Ǹʲôվ˰ɣ˵ûǾδñЩˡ˵ˣ⻰ô˵óڣܵ顣
һʱ֪ôӦˣתͷ˿Цֿ־ǲΧգ޵ֱҧѾͷƽʱˣؼʱ̰óɲϡ
ǹܿܿʱΧ
ܿܿ˹һ磬λμҲľ˾ˣɡźۼܵͬʱһĸ첲ʹ˹ɾһֻСܰʱ뿪


1574 رʱ
Ƿŭؿ˹ܿܿһۣƺԹӦԼӦԼȥܿܿȴ΢ЦСԴȴˣƢһѴ򿪣һطֻۣܿܿһЦҲ
ôʱˣʵ֮ﻹʲôĹϵһĹϵˣƽʳӶǹܿܿһ˲ٰ죬С£˵ĻܿܿӦӦˡ
룬ֻܿܿ糤ð۰ڹܿܿҲСŴһˡԣ֮䵹ûôĸӶûôɻ䡣ҪȻĻӣɶֻ۳Ųܿܿôҹ˵ˣˡ
Ȼ֮ܿܿôʱҲĵʵĺӣֻֽСķʽһ˼֮ˡ
ʵԣֺγǼٽ룬ԼҲ˽ĻأֻܣҲңֻܽǻ˼ĵĵףԸһ˼ۻɻңﻯɳɣ
˿̣뻹ҪܿܿˣСƢǱᣬѾЦ˹£ý㱧úӣôӴιֱǳ޵ഺŮղſ޵ϡﻩģҼ
ս㣬㷳ˡҲˣ㡭գʱ¶˿ĵЦһ¾˹ȥ߲һҵЩ˵һ
Ѿͷ˵ôʲô㵱ʦ֪ѾͷǹģΪԼˣЦ˵ȴѾ§ס
㷳˲ս㣬ҪҿͰСЦն˵
ðѾͷ⼸궼ѧʲôˣһѧˡЦԷǣһ£ձЦһʱŮӵЦֳһš
Ѿ첽˹λúӢȻѾʮˣȴһ˵ĳ˵ζԵʦ̼ɱˡüۼ䣬ϡޱ߷һ֪õĹϵˡ
˿̣Ѿں濴ֱ۶ȴ޿κεɸϽ˹ԶѾɫر˫ȥҪ֡
ãҲ³ܵĺѡĨһͷϵ亹Ͻ߹ȥסɵ֣΢Ц˵
жţжšǻ֮صӢۺܣһǼʤû뵽Ȼ˵ᣬȴĹʵ̫ˣ֣һزͣ˵ǳ羴ɫЩˡ
İʵҺաֵĵλǸˣȻ˵Ļ˵
˿ûаļӣ˵̬͡ΪɶĹάԣνģΪȷʵº̤ʵҲһɸжˡ
һǰϽ£мʾѻϸӣΪʽת⣬ȥܼϵû뵽ɸûжֱӵܶʽ𣬽İڣȫһԴ˻ֱˬΪ͡
ǵӻһ仰жжˣ۴СұʮԱ֮ѻܼҲΪұҸм㣬պ
һ仰Ҳóи߲㶼жѡҰ˳Ĵæȴл֪ͼĸԣһΪȵĳжˡ
ԣ߲㣬˵ⷬ࿴Ǳһ֮ˡ
ǹʵ룬˭ܷΪƣΪ꣬ڹ˹ڹټһƬɽڹڸ嶼ѾϢˣ˭֪½ǰһĻ֮˵ŵģ嶼ĴأˬʵشЦٴҡ˼ҡŷ˿
ǺǣļҲνļ壬Գжļ壬ʮԱ֮ңǣɵ۾΢Цţ̵˵޵صԳ񣬳ҲҪرʱˡ
һ¶һ˿ϲɫȴ˿ΣֻǺݺݵصͷΪˣҲųʵҴңлˡ
ⷬ˵õǹ̹Ҳκ£
лҲӦõġһΣҲܼҸӴˣƾǴãȰ⣬ΪϢرҰɣﲻ˵֮أϳȥѧ˵˰Ц


1575 ͼİ
áһȺ˾㶼ͷ˳ӡ˻٣ŴѧǶȥˡ
һСʱԺ󣬳ӽ˴ѧǡ
ҪҪʵһ£ڳתͷЦ
Ȳˣߵ鴦˵ɡ˰ֵ
Ҳáѧǣӣʱӣ֮ӡζЦ
˼ȻıһУߵĲҵҲƿأȴûȥʲôǲ룬ǲܡΪһιʵصģЩ飬ȥӦǱȽˬġʱǺҪοġĻͬ˺ݺݵһȭȥȴ˿ʹָоǺѪˡ
Ǻǣס˵ͷȻǲмȥһЩǰ԰ʲôɵ˼ܶġ
һ·ͣǰʻȥʱѧǸһׯ԰ƵũҴԺͣ⴦ԺҲصסģܼҺܿܰûʲôţԺҲܴΪһͣҪǣĻܺãΧ컨ģܿܿżׯ԰͸Ůﱣ룬ÿѧӵҲðˡ
ʦˡĳӸոͣȣѾ˹һ˳ţֵ
ɼװʲôû򿪳űȥӣһ潿Ҳû취ֻԼ˳ӡ
۵ĽɫһƳСɫĹܿܿסһҡͷЦһȻ
ǰһŴĴ߷˷ӣ¥Ľ赹һˣѵõĿһϷңʲô涼УҲסһȻʧЦ뵹صˡ
պſõǴȥԣݣʵڲ˼ôǰȥŪ棬˵ãҲֻˡ
һȺ˽ӣһСҵһ̣˵ɫ
С룬һλһЩҪҪ֮ңҰɱ㸸ĸ˴ˣأҲǰɣתͷ룬̾һ˵
սľͷѾ˵Щˣʦлл˿ѾˮûиղŵƤЦˡ游ĸĶٶϷ֮ˡ
ſһŭȣӶܼҳǸѾߴǿ׳´ĳսʿ
սʿҲɽѵӶԱ˵ϻǳֿȭʮֳֵͨĴҲûа⡣
ܼҳǸӱǱϸϸۿס֣Ȼ״̬ЩήңװŻ룬ûŰǡ
һţ಻סƿڴԶŵСˡࡢӣ˵ŹǵģҪΪ㲻ãեǵļҲƣǴͼı죬Ǹ޳İ࣬ΪʲôƨĻ֮ޡ
Ǹսʿüͷݶҧø죬ȥһţݺݵϥϣʱ͹ڵϣʹͷǺһʱ䴭Ҳˡ
Աߵܼҳ۵һҪȥԼĶӣֱţܷõ
̧ͷضѾõҪõһУѵͲٷŹһѵҪƣ֮䣬ѵľ̹ĳޣ
Ѿ֪ʼնƭֻҲѾˡһϣϣֻΪǮģѾեһǸһҲδ֪ˡ
˿̣һֱڳĬȴҡҡͷܼʵ㲢Ҫʲô
ѵǮҪȻѾõˣҺҶѾҵû֮ˣΪʲô㻹ϷŹң㵽Ҫʲô
ΣŻ˵ʵֻҪһİѡ
İܼҳüͷЩɻ󲻽⡪ʵϣһֱ̫ΪʲôѺΪҪȫե֮ͰɵģΪʲôҪѺ½еĴѧأΪİ㣿
ûİӦûǵãܼڽһֲեȡʣֵˣΪǵĵǲıı֮ٶȽǷڣĺ˾ǵǰʶһ°ɡ˵ⷬתͷٿǣ̧ͷա


1576 ı
ĺˣܼҳסˣһʱûתԼԼУǵýôһ£ĸѾǲˡ
Ϊܼ½˺ֹʮٸġӡ˵ģǣССġӡ֮࣬һʱ䣬ܼǵô
ңÿһ궼ڲϵط֮䣬벻Ҳпԭˡ
Աߵȴɫһ䣬ĿˮϣһѾȥΪһУȻҲ֪֮Ĺϵһ̣Ҳ³ΪʲôҪǸشѧߴˡ
޷Ǿǰ˸֡Ա֮ʩҪİ취ǵһУȻɱ
Ҳνİʲô˼ˡʾҪ񱨳𣬸ĺһνİˡ
ⲻƽܼﶼУֺֹһңڼĦҲǰ㰢Ϳ嵱ôǽڼ岼ʲôɱˣ˲Ÿ࣬ӦýܸѪȸĳͷοܼһģһȻҲǵģȻҪܳͷѵǳԴͽʲôʸ˵ٴȳһȴӵЪ˵غ
ʲôû˵ֻǻҡҡͷվתļ򣬶ͬҧʹŭϸӵɣãŮ飬СɣҾͲˣǵκ
ص˵ͷϣͳһǹת£룬ֿɣ󣬻ǰǹһֱڲǱСϣһļĨȥϵˮſһ˳ȥ
վԺѾбµϦվþòſͦεĺ󱳣ͬĬ
ΣŻءͳʵûƭϸӣǲһԶŵСأ
㡣ûſ˵վѾŸɴػش
һ͡ЦЦתͷʵ
ܼ򵥣ɱ˳ǷծǮԹŵ˲ĵõѣȴܼıҲ̵ɱһ˳Ϊ˹¶ͬİ취ɱǣֻǳƽˣ˵ʲôԶţĿֶ֤ȷģԸˣӦְ취ֻҪﵽĿģɱ˻ˣһһƽǻʲôԥģҪҲôĲͼͼһԣ磬ԶǶصĺúӣж˵С˵ˣСˣտ˵
һǰˡ
ѾͷǺƨɡҡͷЦǵع˹ıӡͬãǲԱߵſԴˡ
ҾĻ滰һòܵ滰ҿ㲻ǶأӦȫеЧµĿģ͵䷶Աߵſ󣬼زͣ˵
һȥ˵úúõģľͷʲô죿ԭͦõģôһ˵ԵҲ̫ˣˡһţֱſϥϣ۵ſһ졣
ҾǴ۶ôΪģɶԵˡſһֱ
ôһƴڻԭЩ鵹ǺĵθҲôǿˣ˵ʲô顱ǹ죬ȻװģʲôĶġ
ſͬʱһ飬ΣѾͷûɱһξȻɱˣסˡȻͬӣһ뵽ղӹǹʱֶڲЩղסǹӣסĵ¾Щͬһĺӿɱ䣬ίʵЩ˵
пϣɱ˾Ҫɱֻʱɱ뱻ɱķʽһˣһġԱߵſܿܽһ
ո˵Ѿʧǵسˣﻹǰǹǹڴϡ
ʢϽ߹ȥסļ򣬽ڻͬʱӹǹص˱աôҲǹ߻˭ǿɾ鷳ˡ
ս㡭˵յĻ۵һ޵Щġ
ޣޣúӣûϵģһɱ˶վҪɱǵģΪɱ㸸ĸĳˡհοǸո˵۾Ѿֱ
Ϊϸ໥ţһһȳһ˳ϣͣѪ
Ѿͷǹ̫ˣȻû£ɡſüͷߵϽӹǹŵôݰ׵ϸӣҪٿǹ
ҪɱǣǡС˵ҪŹǵġصŵĵѣͨһ˵ϣţͣغе
ȷŹǵģôܣſնסˣԶȴԴʹ΢Ц΢ЦЩӣ͵ۿȥſȻûп
ȷʵҪŹǵġ˵۾ǹǻţͷߡˣԹáȻ¾Ϳǹˣˡܼ߳ҳ̾Ϣһ˵
ǲУǱҪ£۾ľͷʲôأǹתͷſŭһ
áſĥડһѾ˱գǹ
Ҫ磬ǰɣѾõӦеĳͷˣҲ룬ɱԺͷǰɡѾǹȻûдǣҲΪĸˣϣְ֮飬Ҳ֧ġյĻ˵
պſһۣû˵תͷԶĬһ£ص˵ͷ
˿̣˹ذſǹżҲɱǣɡΣҪµѡ񡣡
ðɡſ̾˿ǹǰϸ󺹵̱ڵϣšүıӼתˣܶˡ
⣬ӡǾͲҪ뿪ѧˣɣһᰲǸ飬ҲǣΪ³޾եȡļֵԶ˹˵
ȥˣκˣѧɨֱΪֹſһ֣Ҳϸӽˡ
ɣű̧˳ӵϸӣתͷȥ̾Ϣһʵ
ôأҾã΢ػɡʵʱ򣬻űȥʹ࣬Щƶ˵ˡֻЩʶѡ΢Ц˵ͬǳ̾ϢͣҲидˡΪļڲźܶʧȴûɱˡ
ǶȥɣЩҪ˵һ˵
һȺصͷȥˣǶ֪鷳ʱˡ
ֻǰȴɫӵؿһۣţҲ֪ԼŮĽˡ
ΧʧԺΧȥ羰ˣ˿£ûðɣ
ǴûһΪЩ飬֪ôڡ
á˲ᣬվǰ̧ͷ
һʱ֪ô½ˡ
֪һλұģ㻹иҪ飬ǻģǰɣһѾͲᣬֻСϲ廨СèƵģְ
˭˵ģӣЩεʵ
˭˵ĶûйϵϢ׼ȷģǰɣһ
ûѾ̯ƵʱˣɴҲˮӲͷƤͷ
ֻûԤˣСƢĳ棬෴ȻȳȵصͷţףʦףԶҸ
˵룬һʱ䶼Щɵˣ룬Ȼ֪˵ʲôˡͷôСѾͷԼأɵã˼Ķġˣ
ֽʽġҸʵ̫ͻȻˣͻȻ䵽Щ֪Ǻˡ
ʦôˣѵҪ˻𣿡ʽͷ
ûУûУֻǣѵ˿ĭмȻ벻ô½ӡ
ǲǾҵıֺ֣ӦıӦǱ㣬Ȼޣ˵ҲԸôգһ˫Ĵ۾ȴ˵ĽɫһֻƤľϷŪһ㡣
ǣֻ˵ллף˶񣬸ϽЦŻشĵ¹ĸоȴԽԽǿˣֱظеС϶ǿڲġ


1577 ʵ
ʦʵֻףѣ㲻ôšİɣҲޣҲֵģΪϲ㣬ֻҵĸ飬ֻҪǿϣ͸ûйϵġʦ˵𣿡Ц˵
һͷΣô˵ģߵҲô˵ģأˣ󶼲вڶڼĦǸ㲻ء
СѾͷȻҲô˵һʱЦãЩľ
ʦİɣĲɯɯʦģңһҪȥʦĻϵءЦ˵
㣬ģԹңС̽ʵ
ΪģֻΪŮ֮ĹϵʵǺ⣬ŮŮӸһûбĸλԶȥθС
ԣÿ˵һ仰رСģ˵òԣ˵Ůӡ
ûаΪʲôҪԹأĵףҵʦǸءżŵӺʲôǶԵģΪʲôҪԹأ˵ĳɫ΢Ц
ҿû˵ôΰ󣬲ֻҪ㲻ԹңҾͷˡĵ˵ֹо²͸ΪʲôڼȻѾ˵ݶϣ˵ʲôֻܵͷ
ʦǲѾܶˣ߹ע⣬һѾ§סĸ첲ŮظȻʮΰȴͬӲӲĺ츻ʿƻѵЩ̣ҲЩ죬ȴǲʹѳȥˡ
ȷʵܶˡܵصͬʱСؽ첲һЩѾ˵СѾͷ̫òѾ˵ƲĹϵٱ
ôԶʲôǷˣŤĸ첲ҪѺɳȥģǡ벻ؾ˺С죬һ۵
ôûаɣһֱܽġε͵Ĩһ¶ϵĺˮѾͷֱԽԽѲˡ
⻹н͸һֻŤŶѡ˵ʦ㵽ʲôʦҲҵļ໤ˣѧƣʦ縸ֵǳ縸ŮŸ׵ĸ첲·ʲôԵģֵ𣿡һʹקȴקɴֱ˹رĸ첲֣񷭰Ҳû취ܲһͷӳȥɣ
Σô˵ҽˡЦ
Ϊ㲻ϰӳᣬ˵ȴģУҵʦ㵱ԸͷȥְƲȴԽԽ
Ůеİǳǳֱ꣬ŪĵĪ
ðɣô˵ҷ֣Ѿͷǽɽ׸ģƣȻС̫ˣȴǸӻ۶˼ġЦ˵
ôҾòͦõġ˵ϷЩ岻ϲôЦص
ʲôʱ㸸ױɴˣһ
ʲôаֻҪܿͳɣߵĸоã̤ʵͷһᣬɴ࿿ϣԺȥ
£㿴ҶҪˣܵӣ񣬲̫ʡѵ˿ĭڰ˵
ǵģ˵ˣʦ縸縸ôīīķŲǲǸ˰һۣʹͷһѵͷˣʹֱӴȴŲŪҲûа취
㲻һӰɣ̾˿޿κεʵ
ᰡֻңȥѧǹ֣ôĸ첲ͷļϣҸ˵
֣ЩĿ࣬췢ģµˡɯɯ֣ǽһ಻ԣɯɯҪˣʱ޲ðԼɶĴ浽ȥս̺ڹ֮һѡԥǹսֱ֣Ů˶ҸЩµĳͷ
ô㲻ԸôҰְ趼ˣ㻹ҵļ໤ˣһ߾࣬໤˵ӰӶûмòҳˣٴμˣȴҹһνССҪ󶼲ңô໤˵İô˼ʦİ˵˵ţѾˣһһ˫µҲ֪СѾͷôᡣ
ߵЩŮĨᣬһĨᣬӲľˣ״ֻ̾˿ðɣˣֶѣõſĨôٿ޵Ļ۾˾ͲÿˡΎȥ۽ǵˮϧ˵
ҮҾ֪ˡһ¾Ͳˣ˷ܵؾ޳Щ񻰵İָȳ˼ֵʽһ
Σ㲻ôôתۼЦˣ죬Լˡ
Ѳ㻹һֱްЩص
ûУҾôһʡҡͷЦ
߰ɣ㿪ңȥ֡Ц
ðɡģҲʮοġ˵пǷ˻ɣǷˡָо޹أֻԼйء
ԺһƽʱܿܿϽ˵ͼۣ˳ӣһ·ŴѧǺХȥˡ
棬ſջսʿǣһ·ȥȴûиȥǻȥԺȲˡ
һ·쭳ȥӿֿȣ˷ܵڸʻλϿŴӲͣشСУȸԾѣѾͷôʱҲѵ÷һأ¾ÿˡ
ϾΣļ໤ˡ
תۼ䣬Ѿ˴ѧĺָ˳ӣ뿪ʼŽȥ
ʱȥˣѧǵǷ˷츲صı仯ΪǰѧǵĹ룬˴ѧеåŻһ൱ͶԣͶ̿ʼӿ˹̶䣬Ͱεض¥ͬʱкܶߵĴ¥ͽڲͣؽ֮У󣬾ͬｨһ³һˡ
ѧǣǰȷʵһˡҵ֣סп˵
ҵҲԭн¸ҵ֣ҲȫʽĲн֡ȻѾҹȴ޺˸磬ѧдѧǵľǶǺһɷˡ
𾴵ĳ磬ҵĵطƣǼĳݣǰĳʳءϧڶѾռȵˡ벻ͣҡͷ̾Ϣ
ռȵʲô˼΢΢һЦ֪ʵص
㻹ȫʡ߿״ԪѽǣðɣҾشһ£ǾǣԭĶڱռˡ𾴵ĳ磬ʲô룿һʵ
ʲô룿ռ˾ռ˰ɣ˭ãֻҪطͳɰȻʧЦѾʮڵ˵淿ѣûʲô룬ڣ˭ռ䷿Ӷˡ
Уһͻô˵Ҹ㣬ǲУԲУǳĶǳģôߵģǾҪôһһ˦ͷǸӵǸϷŮա
һͷͿ§ſĸ첲Цеظǵ󣬲ͣգ۾ſüͷĿתضǼ䳯ݡѾĳһտŵˣΪ֡ſĵºܲޡϾǿԡѪսĵطΪ˱ݣЩϡ
뵽±һп
⻰˼㶼˳Ƶģˣ˭˭ðɡնѾӲˣ˭䷿ҲˡҡͷЦ֣ĵǸпܰˡ
磬ȥԷɣҶˡ˳㣬Ҳʵһ£ɲɣҿЩء˿̣Ѿɿſĸ첲˹Цʵ
֪ô˵ŪúǷƵġðɣǾȥʵһأҪעڵݣ¡ջⶰӣµԼȥ˵ҪˡҲϲƬĵطŪʲôɱɱҡͷЦ
֣˵㳽ˣǻҶôһѵӡſһ۾ʼնǼ䷿ӿͣǶƣӣǶԻ˳Ƽ䲻˳ۣˡ
ˣûôš߰ɣȥĵػ¯԰ɣöǴŵ뿴ĻǿǺһЦ
Ϊʲôȥŵԣĥ
¡ǸëƢһ֪Ͱ಻סҪǵʲôǼֱǿ϶ġǹʵΣ¶ģԺ˵ƻ顣˼һ۵
ðɣðɣģ˭ϴءԸ˵
ĸ˵Цߵ˴ŵһػ¯տ̯꣬˼ƿơƺһѿߺơƣ߿ŶǼŵһʱ䣬յۿЩʪΪģֻΪŵʵ˺ܶܶ࣬䷿ӱȥˣĳĿȫǵӣĵЩܶѡ


1578 Լ
ſ֪е뷨סļ򣬸οĨĨˮ̾˿ơӣһڱ˱еľƣǸˬǲѷɫڵˡ
գһλ׼ʲô֪ͬĵµ뷨ֻЩ˸аˣҲû˵ʲôֻЦЦʵ
ҰѧδѧҵꡣϾһܴͳˣȻ֪ڹúܺãϣ̤̤ʵʵܰѴѧ꣬ȻҸ˼Ҽˣ̫̫ƽƽعһʰһ˵
ððս㣬̫ˣĻǾͬѧˣҵѧˡһѧһµįġʱЦ
СѾͷԭѾˣǵټһӣʱԱߵǿֱۡ
ᣬеӢŮƯ˵룬˵գҲǽˮӣټ⼸Ĵĥĸ죬ԭͨ͸ϸһĵʣ޶죬˵򣬼ɱ
һʱ䣬ϵļȵӾЩֱۣ˶ͷһëͷһ۾ܿóǻģ˿̣˶ֱջ룬ֻſԱߣһʱҲùڨѡǵѾĵ̰
㣬һѴѧꡣ˵ʵڵģѧһûйءſϽ˵
㰡żҿ˰ɣʱɡɹģҲûʲô˼տ˿ſһЦˡſʶĳ棬ɵܰǷŭ
˵ܰΪ˵ʱľܰĳ档˵ŭȴΪԼһŮ׷УſʼնûһֱǱԼĵ׷ģһϺǹҲס
ᰡдҵȥţ˵гֵܰ㣬ҾͿˣҪʲô̫ĵġԣҾѴѧꡣſҡͷֳϿҵ̬ȵЩˡ
磬ô죬أԺɩôģתͷʵ
ǰ˵ʵڵģһûأҵǾãղŵ鲻°δѧҵɣҲȴһ׮£ԺʧҵˣߵѱʦĽӦҲҵġһЦ
ʦҲѧ̫ˣǣԺôƺأǽʦأǽʦأͷЦʵ
ǽӵʱΧһȺˣԱǼͷļһ￴ÿˮˣһӵɵøƵģеһſ⴮֪аӶϣϱѪģʹ
ЩˣᣬҺ޲ðǵնϵ˽һСüͷɫ
ԱߵſҲע⵽Ǳߵļ˵ɫȻһ䣬һվƱԶͣУűµĳӶѾƵ߹ҪѵһǼ۵ļһ
ЩЦȴǳ˰˰֣ҡҡͷʾǲҪӶֹס˽ŲȺ֮УֻӥһɺݶȺˣֻλϴʲôʱкʰǼ۵Сӡ
С˵ٴΣעԼݡѾһ֮ˣóȺؽһȺСϾ˼𣿡һۣӵص
ǣ磬ҵǽϾֻԶЩô˵顣ſ˵ͷСص
ˣȥɣôôŰɣֻҪǲǾలºˡ΢΢һЦ
ǱߵȴѾô˵ˣҲ£תתһڳ˱еơƣվߣ£ȥΧ䣬ϲʲôʲô
ҸȥɡſЩĵվ
ĵˣǳ·ҪЩŮõĶȥʲô㳽ȾƣûУյһۣԼ˼
ſͷԵģЩƵ̧Цҡҡͷ֪ԼӵӿҪʲôˣֻҲû˵ʲôҲˡ
ˣǹȥɣŮǵԣүǾͱǲˣȥɡǺǵġǺһЦȴ޵ضһۣվ͵ûߡ
磬Ҫ¶ȥˣͲ˵˵ſղԼҪʰǼСӣãҪ֣ȴĬˣⲻƽ
Ӧò£ǱǼСӵ컯ɡҡͷЦ
˵Ż䣬ոѾŤС֫ԶȥˣԱϵǼС໥һۣ໥䶼òˣϰʣǺ͹ȥˡ
ģԸŪſһ䣬ͬʱЩģϾյֿɲǳصģǰƽ󺺸Ƕ֣˳Ϳ˳ǸһȺֱǿѵָ֮ǿϥһȭܴһ߿שһһСףſһһҲʰ·磬˼ҵĶˡҪǺ޳֣һȺһд鷳ˡ
Ӧûзִ硣ԸǼСĲۣǵҵͷĸϻ΢Ц
ҿǺȺСӿ£ӶˡſҡͷЦ
ǱᣬѾŽ˹ȥߵúҲơ
ս㣬źھƣôͳ˰ٹ䲻ôԻһͷģЩᡣ
ѵԱǼСô֣۽ǵΧεѲţͬʱʵ
ᰡֱˡȺˣ޲ðӿٳǶǿģһɫԵģԣ͸ԷԵ˲ӬƵģˡһᵽǼһһ
ղ˵ͱᳶһ£Ҳ֪ôɼؾԱһñշڻ
󣬾Ϳë׵һֻֿزԼ˹ȥӣӦԼƨɣշˣûĵ
ǻĲˡյЦһ־ŭԼվ˳üһǸʲô
ͬʱεŶսȭͷ߹Ӷ˰֣ʾⲻǳ֣ԼԸ㶨ŻľʹĳӶЩƵٴ˻ȥʱ̼ų棬ֹʲôⷢ


1579 ǹ
ȾƵſ໥һۣҡͷЦ֪һȺСƦӵĩˡ
洦߰ݲȵСƦѾΧ˹ɫԵȻղռ˵ġ͵ϮƻѾ¶ˣڣҲһݣ¶Ƥˡ
СӣҪҪǣʼǸȥƨɵļһߴǿ׳һë׵ĸ첲յӡ
ѽôͻȻ任һЦһˣ˰벽Ǹһ˸ա
ЦϽģǸ֪Ȥļһ￴ĵòУһЦǰһðǾ͸߰ɡǼһֱӳžôߣſ첲ҪȥգȴɫͻȻһ磬Χ˻ûôµʱѾǸ󺺵һץſи첲ֱ˳ȥŵֲԶѪҲᶯˡ
ΧΧ۵ӵʱһأ˭Ҳû뵽ʸ߹ҽεεһС椣Ȼֲı¡
յнˡȤڷսЦ
㣬ôҶ򲻹ˣԺˣסǼȥҶߣҿ㻹ôſ˸۶ЩƵص
ԼģûʲôϵһЦ
Ǳᣬһ־ŭͬʱ˹յĶ֣ͿͬһֻмȥֻǼ£󺺾㶼ŷҹеþ춯صġ
ۣս㣬ˡޱȳݵգɫ
һɣԸС˲ˣʵǺɡЦ֣ǸӳȥĴһţСӣԺӷٸ´Σ°˵գǣ֣»صǱߡ
ԱΧ۵˶һհ׺ͬҿͷĸ̫ղŴ˵̶ӣֻҪһͻᵹһˣʵ̫ˣۻҡĿϾӵģֱڣûӦء
ӭǵŮӢһ˾ƱЦص
磬Ӧÿɲ¶ģǵġּۿ죬¾ҪȺ᲻ռˡЦ˵
ˣˣǲõĵҲ֪ôЦصһ۵ָָıӣֻһΣ²ΪȰⱭƺ˵
Ⱦû⣬ֻҪ㲻ҾСձƣҲΣֻһЦ˴ơһڳɣǸˬүǶʰ·硣
²Ϊأƣ벻¶ˡ磬㿴档ſ޿κεؿһָָۣ棬һ̧ͷͿѾʮڵ˹ΧԭйĻǳԷˣһµʱͲӰӣֶ˳յûһӰ̵ֵϰҲȫ̯һ󡰻ľ죬תۼ䣬Ӱˡ
⵹粻ֹءҡͷ̾Ϣһ˿̣ӶѾվǵ۾ɫʳͻһ㣬ЩԾԾԵӡ
ǿһսս˵ˣ䲻йһ춼Щܣò׽лǵĻᣬȴսȣĵƵùǺڣһȺĵµ˷ǿ֪ˣֻһǾ׼ȥһǺݵġ
ѹѹ֣ʾȱ𶯣˹žƣſǷɵؿŶ߹һȺˡ
촽ϸһĨ˺Ǿ޵Ц⡪һ˵ֻҪϸֳЦʱ򣬾ĵҪùʱˡ
룬Сϵʱͼֳ棬ĳʵ̫Сˣûһǻ˼ֻǼϣѾװſȥˣҲЩ޿κΡ
ޱɫҲö߹һȺ˶ЩԾЩ½ĵײС컹ûأʵ̫ˡ
ղǼҵˣͷһ첲ϴļһֿȭ˹֦̣б
ҴģֻҪǲϹܿüëЩм˵
㡭Ǹ󺺱׵ЩҭסһͣһȺСƦӶЩ಻סˣҪϳ壬ǱǸ󺺸ˡԽԽо⼸ЩԾĲ˵϶һ޷ݵмŵǸӢ翡ʵˣӴҪȻһֱ΢ЦȴһɲĸоԽԽһֵľĸо
λôƺǸһٿ˵ʵ
û˵ֻǵһЦóĴϣ·ȤŶһȺСƦӣȺĽöú۲ˡ˼ƷỤ̊˳ůģʵĹܰ
ƾǣ治䡣ϴɣҵǺܺ棬˭ǵϴҼǵãڴѧǻʱ򣬻ûءſһЦһССָתݣתһƬӰͷߵġ
Ȼſʵʵ˵ʵڶЩ󺺵̬ίʵЩ̫ˣҲһȺٲµСƦŭлͣü˿õЩЦ
ϴʮǰǴѧߵϴ֮һѧǵϵϴôᣬӦòʶǸ󺺵Щʶˣǰͷ࣬ſǾ䡰ǵڴѧǻʱ仰ʱסĵ¾ͷֹٵԺһ飬ȴЩûʲôӡ󡣱ϾǴѧǵػʱյһȽϵСܣεˡȻԷô˵ڽûԷĵϸȽϺãʲôͷһ˼ʲôͷǾ͵Ǹϰ鷳Ҳý͡
˶סˣպſϵЦⲻ̲סЦ
ͬҲһ֮¶һ˿̲Ц
ֵʱ򣬼˶һ£գ۾СʵﲻǹǼôأ֪ѧǵλ֮һˡ
뵱ڴѧǵǼΪ⣬ΪѧǸϴԡġԡɳϴԡеϰ壬Թ⡢ơǮ˲Ϊѧλϴǽһ档
ֻϧʦѧųһҹ֮λмʮڴѧС죬ŵƨԶϲҵ˳˴ѧǣʹʧˡ
û뵽ȻųĿתơѧǰȨھȻܻˣü˲òЦˡ
ǱֻհˡǴѧԡɳصϰ壬Ҳǵλ֮һˡû뵽ֻˣָǸˣȤյЦ˵
ߣǸһﵹòУĻĵ¿϶ֹˡ
ԭϰ壬ʶ绰ڹɣҵǸʲôˡſ˵ͷָָǸ˵
ǸһʱȻŭڵ̬ѾǺܿˣȺװŪģҲ˵Լ˭ȻҪϰװƵģûôװƵģʵЩװˡ
ϻģľһӣ˼Ҹûˣûǵһ£ֱ̣Ȼȥˡ
ģװʲôƨϴɣϴģֻҪżϴ󣬶šҴ򣡷⼸˵ŮĶţŪˡǸŭˣһ
һȺС໵ؽţŵǹȥˡ
磬˵öԣ粻ֹҲûһ½ˡʱ㲻ҽʲô˰ɣſЦվϾ˼۾˵
ȥɣֱ̫ݣ㵽ΪֹҡҡͷЦ§طö
ԼԼȻ˵ʮ˲϶ʮˣҲԼӶġ
Ӷʲôˣǿɱ˻ɱٶ٣ԳƵɱ飬ÿһȭÿһŵȾûдﵽ˵пʯĺ˳̶ȣϣ۴ֻҪһ£ͨʮµģֻҪ֣ȫܹЩһˡ
ſյԸɳŲ֣ǿµñǡû취ǷһΰɣЩԻҲǱúˣйһҲҲûݡ
ſ˷ܵһһűѾ߷ɳȥһӣеȳ嵽һСͷϣǸСĹӸվûأѡһѾУͷѪҲˡ
ֻſ죬Ӷ죬ѾͷֱɱȺȥˣ˾ͬͷɽķ転ֿȭŶĽʮСӣ֡
ǵÿһȭһŵݳȥź˵ķϣ죬õڶ£ֻҪһ¾ɵڵϣʹ壬ٶһˡ
պſһԷ޵ҲѾĬɱ˹ȥ˴СУǽһʹ죬һʱ䣬ĸ˴ú죬෴һȺȴתۼͱýڽڰˣôˣȻӲǳ岻ĸ˵ķߡ
磬Ǻ̫ˣֱȿӰʰѾƣ˷ܲͣصЩԾԾԵӡ
ȥľͷסЩСܰ˸ͷͷҲûֻ̧һֱѾץסһĹӣһͬʱһߣ޴ǰǸò׳׼ͷС챻ֱ˦˹ȥ˱Ѿܵϰĵػ¯ϣյĻ̵̿۴Уҹ
СЩ룬Լϣ΢Ц·ǸСʱֻˡҲסһ˿˵ĸп
ǰ棬ĸɽͻ÷ˮһȺСӱ׷ĴӣڵϵʹţҵһͿ
ǰǸ󺺸û뵽Ȼһߵøεѣͷһη֣ԭ˵һʮ˾ȻĴڣҾǰ
Ҫǣǰ⼸͵ļһԻӣʵӲסˣôȥҪ˶೤ʱ䣬Լ˾ҪȫˣʱԼϰҲû취͡
ҧҧֱܻص˶ĵȥԺѾҴҵ˳ﻹһֽͲشķʱݺݵһҧһ˺˹ŵıֽʱһ˻ҩǹ˵ǰ
𶯣˭ٶһǹǸҧгݵؾǹʮ׼ͬʱŭͣ


1580 磬ǰ
ŭУȻĸͣˣ˫۾ͬʱͻһ㶢ס˲һ׹ߵĸо
ղŵɢԲͬܵвʱɢһֱܵķӦ
˫۾ţҲ˲һִǹָű˵ĲԼǶĸˣԼһ鱻ϴ׸⡣ٸôǹָŶЩˣɽԼǲǻͬӽϻһ㱻˺һѪƬ
ϣôˣѾˡǣǹָҴ磡ſ۾Ѿضһ㣬ֱУʵʣǸֻ۾һ̺ᡢʹͷһη֣ԭ˵Ȼ˿¡
ңеµǣָŵǸͷˣǹȻʼնû̧ͷһۣɢŪֻʱʱơӺһھƣŵǹֻһջˣ졣
ֲм̬쳣־쳣
Ϊֻ֪˻űǹָŵ»ַӦһѾ˸ˣһǸ֪ǹʲôĶ壬һǾꡢ˴󽭴󺣵ķ
ɣˣضǺһˡﻢ£ܲľǹ˼ҵǸɣĻ첻ˣ
ģӲŴġǣҵǱȥվţ˭Ҷһ£ҪԴǿŭͬʱĵؽǹŲǸָŵˣָſǡ
ſ΢΢һӣһۣ˵ͷ㻹Щָ£Ļûܾ㡣أָңҲֻܺһЩѡҲֻӽʧȥȣֻ·ˡſ촽Цˡ
СûУŻЩСһ˼ôɣȾơԶ˵
ٵһղСһȻǹָ㣿ڴѧǵʱҲû˸ôԣֽ飬Сӵĵӵж󡣡ſһǸһ
˵ĶԻʵǸ߷ѵҲʮˣЩĳҲͶʮ꣬ȻһһСһװװˡһ仰Сӣװ
ͳ˼Ҹղŵ֣Ҳûֵȥһɤˡ
ˣǿ۸Щ˼ôɡߵͷŪֻߵص
ǾͷһɣСһǵúϴϽϣǺ˴ˡſεʼ򣬸ռߣӶΪԤһǵߵģ˶ֲһεضסǸǹ󺺵۾пǹ˼ţһ˲䣬Դͻըġ
ܴ磿ҳϣȷʵܴ򣬲ûʸ񡣡Ǹ󺺻վǹҧгݵ˵Լ׳
ţһڻ̧ͷ
̧ͷһ˲䣬ǸֻǰͻȻЩµĿ֮⣬ʲôûˣĿ·˲䴩͸˵ķһ㣬һ±ƺÿտյ˿־壬ǿ־壬ҲԿ˼
ʲôˣǸһ£ǹֶЩһ̣ǰǹȻ˵ĳأصɽһ㣬˶˲סˡ
СӣҪȻǹҩǹһƵĻҩǹרŴ˵ģĺܹˣղؼֵվǱߵб۾ңң˾ٱӣ۾Ǽ͵٩ɫ
ôһǸЩܲˣҧҧ¶ǹϴȹŰɡڣǶҹ£ûУ
ļһƺסˣûӦƵģΣſշЦգЦᶼˡ
СһûɣȻǹ£ЦˣΎ۽ǵЦᣬȤʵ
ϻٸĥߴһ䣬ұǣǸŭ˵
ȻʧЦֻ޵̧ۿ˺һۣ㲻ٿˣµͷȥ
ſЦӦһָָͷܣԽԽȥˣ̳ˣûһءôѵ뿴Ǽ£Ҫһɲɣ
ܣǸһ£ʶػͷһͿԼҵϴﲻ֪ʱѾԼϣɸһ㲻ͣضţޱȿ־Ŷ棬˵ĸоͺǿһȺʷǰĹһ㡣
ͫΪȵĿ־壬ѾСˣ˶еһƬҶĺˮ·Ѿʪ͸ˣǰغϣ͹ԳһģǸӣ̥ʮµиһ㣬ѿҪ
磬㣬ôˣǸ󺺿ЩɵϴôˣƽǴû⸱ǱӰúһƵġ
ͺû˵һ㣬ͣ˵֪Ҿ֪ǻģһģˣˣˡ﷭ȥǼ仰һʵָ硣
ôڸ˵ûô棬Ӷսʿ֮һǸĸߴ󳤵ȴ罣һӶȻһ˵
ҲĴѧǳֵܣйǳʸϵϰףԸӣһֱڡֿɺأѧʱڵǴܾƴɣھ˳ӾĲпѵսϵǴһʵһ㣬ƥղҲ򵹵С࣬ʮˣһ˾ͽ֮һ
Ҳݣеˣǹǹѡ⻹ҪһЩЩһﲻ²мǹء
ҵһضԼϬ⵶һ㣬ܵһǣǣ磬Ͻ顣
Ǳߵſ໥һۣˣСӼԻȻǵùġ
תȥֱ־Լǰѻҩǹһžͽߵڵϣһǹ˨ǹ׼ϥϥǡ䡱һѾ§ˡ
̿Ǹ󺺶ûзӦô£ֱǹˣʶһ۾˲ӡ
䡭һǹΧһȺС糱ˮȥˣ־Լҵϴ˭֪׷ʲôˣϴʧķ裬ȻԼҵֵ֣
ֻһǹȴûдǸ󺺣ֱӺ˵שϣϵשķѣѵשӺͷɽĸǸѪʹҲҶ
ͦӲˣȻӲҧһԣֻԻ
췢ģĲ֪ԼʲôȻϴԼôݣղŵļƣǰҪϵԼһȰ
ֻֻ֣֣ڴһλεĸ룬ղţҲΪ룬ƫˡĻǷ϶ˡ
ܣҽһλشѧǣʵΣѪɣǱߣջȥ¶˱ӣذţ̧ͷ΢΢һЦ
ǣǣ硣ϽС˹ͷǰӦͷҲ̧ɸƵﶶģķʱҲЩЦ
Ҳѹ־ˡ
˵ʵڵģʲôʵ̫ˣڴѧ𲽵ʱͿó˾ǳ֮һһɳģԣûҸ˼Ӳֱ˵˳˴ѧǣ˫ַԼĲҵ
ʵ֤ľȷӢġѧλУֻһʶʱ˵ȫˣʣµģǮͺһһ裬ԹⱻԼɱѩֻ̰˳ѧǣ˵УĽá
ǰڽǰ򣬲ңһ겻ʱ䣬Ϊ˶ʡİ֮ңҲΪ˾صĴм˵ȥչˣһ÷ˮ𣬲ЩͲ̫ˡ
ںǣѾڹڻˣ֮ĲȴԽԽھͬһֻһ㣬һͷ졢̵̤صľˣֻǷַӵˡ
Ӵϰ壬ѵðȻǵǡֻϧֵµЩСһȴʶˡǲǾ˷ǰſЦЦ˹ʵ
ǣ۲ʶ̩ɽ磬ңңҸǰɡͨһ޶Ҳϵˡ
Ҳû뵽Ȼ»شѧһϻϷ쳾ϷλҲ̫Цˣ㶼ʲôݵˣڸְֿϷô
˼ˡ


1581 ˿ӵ
ɣϰ壬ͥڵģһҿܲ𡣡ҡͷЦ
ܹܵܵǰҵҡһҡͷ˵Դεø˹Ƶģ˿ŶͷΡ
ʲôԱߵĹŭһƵڵһ¾վ
һȺСһþǴû뵽ԼȫڴѧǺߵĴȻһҪСֵ¹Щˣʲôͷ
ϰ壬⼸ÿɺðſԱ˹ʵ
пĸãáվţҴһڡ
Ŷܿó֮Ȼֻˣѵ˵ļж𣿾˵ǳĲҵȫռˣϰ壬ǺôĵӰǲΪǲˣſкâӿεѡ
磬鲻ġңʵǱβŻġԴӳ绹ǳ뿪֮˵ҪӹǣصĹȴԣҴ˺ܶΡJʡﰵҲ˺ܶ¶ҲõصĹغܼ֡Ȼƾ־ҵңһӹ˳㿴췢ģ磬ҿ治ռĳӵġѾģ˵һӲһٸҲռĲҵŵĻھͽȥʱ⼸붼棬ҿɰ㶼ûռȫ̯ҵءﲻͣزźӣһ˵
ţƾճӵģĸƾ֣üͷЩǲˡֻ֪ɳƿţѵô
ƿƣƾֳѾǽйֳָˡ﹪˵
Ŷԭġ˵ͷǸƿס͵˵ͷֳһ˿Ц⡣ƿƵˣƿŲҵ˿ܣռȥͬʱҲܲ￴ŰɣԣһǷֲԿˣԼĲҵһҲַͨʽԼܲҵԼزڻһ顣
뵽ĵһůûпǸƿƣȷʵǺ塢ѪԵһˣٳ·ʽҲͬ˽ҲǸ˶ˡ
ʱǸʼǹָѾ߶߶ܹʱ˹ľվһԣʱ߾ٹͷҲ˵
˵ϹĹۣȻĳ㶼ʶҸ֪֪ǸʲôǾǳˣ泽翴ӵġʱǻһȺϲ̨СӡҸ綯֣һָͷܰûҷҪǳ˴ҽͷϵȡ￴۵ʱȥһţٴſˡ
Ǹһ֣һӵʱˡҿǰ˾ȻǴ˵磿ֱֱҪ̫˰ɣѾˣ˵ƽսʮսͨأԶŹ˺˹أұ˸᳤ãڹһŭ֮˽ǵĴɿ͡׮׮˵ѾΪ˵ϵ񻰺ʹˡ
ԼǰԼȻϹۻҸ˼ҳ綯֣ѹ֣ѹ˸ͣȻĸʮƤûһӵһȻʢ֮ʵ̫ˡ
磬ԲңϹۣ۲ʶ̩ɽ˼Ҵ˴ǧǼƽϡǸ󺺵Ҳ飬˵žžžشӾԼǽһԱ߿ŵ˶ġ
ȥģҽг磿ʲôʸг磿гүүڳүǰƨѽﻹǲȥһţãһŸأνſˡ
ǣүҴˣĴˡǸ󺺴˿ĺˣҪĲŹĻ½Ҫõظʧˡ
û£Ҳǲʶ㻹壬ʲô֣΢Ц
׻˵ɱ˲ͷأȻ³çһЩѪ壬ǿ콭ĺӡ
ңҽ³˽һУʵǱģΪСʱù괯Ȼͷͷûˣֻͺӡ³˼ͷЦ
ǺǣҲһֵܣƽͷҲһͷأлᣬҪǼ㣬û׼ҲϲġЦЦ˵
ӴǣJʡİͷ֮һļɣʵ̫ˣ̫ˡ³ޱȵȴݺݵصһۣڨڨ¹Ц
ǱᣬѾؽӹʱ˰Σ˿ڵ˵ͷ磬ܵûѣȷϵǮ٣ûжһһʵģߣܹʮмһֱء
ǣûһǮûжڴӯһǧʮң˱Ҫ˹֧ȫƾֳҵһʺϣһǮûжһ㣬ƾҲԸ֤ҪϾͿ԰ǮȡＦƵĵͷСص
òΪҲ̤ʵ¶Щڹܽˡȶ˾ƾͿȥռŮ˵ıô˵ͷ󻰷һתЩ
ãʱ򣬵ȻбҪ˵ˡ
ǣ磬Ͼʹ顣˵תȥ˭ǵ£Ϲ
ֻ۾һͿջһֱ룬ĵǽһֿ裬ĸӲ۾ȻȥǴѧĸս㣿ǸǵСѾͷһ֪ϵһ㣬ԼȻռ˼ҵıˡ
һ뵽ĻϸԼըˡ
תۼ䣬ǼʼſµļһѾ³˸һϹˡ
ǵֶҶˣһ淢˺ˣ˵
˵ҲǵģǸ˿ӵģռӵ˵Ů˵ıˣʲô
һֵʱͱڵϣһʱ䣬ǿ޹쳹֡
ˣҿ˰ɣǿҲֻǾƺȶˡؿˣһһСָˡĶָϰӦ˵ɣ΢Цʵĵдһ˿⡣
˵˵˿һָʶϵ亹ʱˣָҲʾųѪܵĳͷ뵱ǿɲһˣǼǧָ
⼸СӷصĹһָǹȥˣҲǸˡ
ÿһѵԼСָͷͣѧǣӽ󣬸ڽǳ֣һζһֱָϵǲٳΪֹŭȵ
Ǳᣬॼѵ˵ϣ۵ļһ߶µضԼСָͷжٽУŶָڵԶˡ
磬һΣˣĻֵҸھƽӷ磬ȻҾʹҵ˽ҵˣӽԺ˳ѧǡΣСʵ
һ£һۣգƬطĸģ㿴Ӧô
֪ǰ齻ԼˣͷһЦȴȵ˵ҿܻòģȥɣԺÿ꽻ٷ֮ʮĳӶͿˡЩҵǽŰɡңʱ䣬Ҳ鲻ô
ţҲáܣԣʱ鷳ɹŰɣԺѧǵİҲˡȻҲϣ˽ȥ£ָʲôӳϵķԺͽȥȥĵӦ͹ˡͷ˵
һ֮µʱпϲû·Ҳˡлл硱֮⣬֪˵ʲôˡ
ˣȥɣﻹоûء¶ֵģͦøҹУŪӰӶˡſ˸۶
վԱߣЦҲҶ˵֣ľ仰ǵüλԼɾĲˡ
ȥæɣԺѧ֮ڣҲٿʲôѰ¡ܶŹ鷢׷Ρ˻ֵ
û⣬磬ˡظƱǧлش뿪ˡ
ƣ㻹ԱèŸʲôɣҶˡЦԱһֽǵ޺簵Ц
磬ˡԶˬʵĴЦڰУһµƿѾ˳ȥȻˣһĶţ΢Цͬű£ǲǰ˭һĸߴĥĽȴӥˡ


1582 ףȴҪ
˾㶼վЦӭ˹ȥƾ֣˵ô֪ǵ仹һֱԱأԭءЦ߹ȥ뼸˴к
磬ɲܡⲻȻ̸ǰվȻƺͰͽŽӷĻңϡͿؾ˵ϻѧˣôţͰһе¶ˣ۰Ͱ͵صһ죬ڵȵˡҪ治ҹҪ˵ȵĵҲδ֪ӥЦ
Դˮ֮󣬾һֱ޷˵ظϺ˺ͣΪʹˣԶߵԵʣ˻ģʹץȥˣֱȻصĦȥˣһֱڳͿ˳
ΪͲסįҪĴҲҪ˲ٰģǰ˰Žǵһˡ
ӥӹǽһȻȥӺ㽨ϼңǲԶߣû취ӺҲֻʡ᳤ܲģɲǰǰѾܿˣȫһʵְʡɱȨԼһȨأڶʡһͷѾƫӥ˵Ȼˡ
ҲʵۻˣϾ飬㳽ȣ治ҪŪ̫ڸΪʵֵܣܽСĻĲ˵һȺֵܵĭӶܰ
ԣ֮ͿʼܹĵһͨޣͬʱҪJʡԭӥĲԷңæҪҪġ
۵۵ĸԸˡ
磬ˡƿһǰһعֱݺݵظһܱ˵ҲЦǰ׵Ĵȫİ򱳺ĳ˼䣬ҲЩЦԷˡ
ҲǣʲôʱǺúõؾһˡ׾־˵ιˣҲȻʱ䲻Ѿɽǹֳָˣ˲𰡣Ц˵
µҲʮָжˣ㶼֮ˣղһֱԱߣûԼݳԤķչǵݽǶȶԣѾǸԼˡĻƿƺͰԸ񣬾ԲֺڵŹִмҷ鷢Լǰˡ
˰ɣ⻹ĸǳţⱲӶ롣ػɣǱǫ飬ʵءЦ˵ĳǾǳ±ˣǰĩѾʡˣһڲŲʮѣѾίԱˣ;ϾǴпΪˡ
ǣҲôɡ磬ɶҲ˵ˣһԷһһУľ̫£ҪȷСƿҲЦ˵
ٴξףĸпԲԡֻֻҪһ仰еĶȫˣ㲻٣羭ϾƣڲȴƳ
ҿҪʮСҪˣȻ׵ֵܶһ͵͵ܵ˺ȾƣûʵûԶһһȺѭȥȴһװ˹
ǣðǣ˵ͿԵسˣǲҪǰϲһ°ſЦ˹ȥѾһ󲽾˹ȥݺݵؾ͸һȭϣʹϺһعӡ
һȭӨģ˭ϸͨ绰ƢţӨӨǿˣǹߵ㡣մ˴ȭͷҫ˵
˵㰡֮飬Ųɶֲ֪Ҵ飬˵ᣬ˵Ȱ֤˰ɣǲɣ˵ǱҵΪأһ֮¾˵ǲˣôţſ޵ġʹңûûԡյȭͷһͨġ
ˣˣɡˣСƵģ˵֡һۡ
أԻ޵ض󣬿ǻΪ۳ſһѲա
˵磬ܹܹܲŰ񲻳ɰ͵͵ؽŸſӵĻſҧ䡣
ɣɶ㲻֪ôһĸϻôҶ򲻹ˣſƵӣСµؿһߣ첲ӸƿƴƵСص
һ̲סһЦ˳
С㲻úĸǣܵʲôӻһأһż˱Цʵ
㻹˵¶˵Ҿ㼱飬Ȼ˭ߡҪǽʡ￪ȻոǴ绰Ҷ֪ȻҪˣ㵽ɶǲֵˣҾͺˣȥĦǺˣҲʡúÿࡣ޷޵ؿ˵ˡ
ɣҸ˵֪飬һӥͣһ磬ӺӻмǶ֪ءʼʱҶڹ˵ұ㻹أ˭˵ȥſ˱ľ˵
磬ǡ˼ܵˣ͸оЩԾˣԥһ£ʵǲҪʲô
ţ׼λ˶һЩ飬Կʼʱ̫˵ͷԼλ׵ֵܣûаˡ
ԭˣҾ˵ô˵ͷҲʣΪֵܣֻҪһ仰˵͹ˣģȻġ
Ĳ˵ˣΪطپףɱ˱ӣЦ˵
ֻһһͨơƾͺȥ
ۣǺһزңЩԲˡ
ȵ󣬼㶼ǶᣬЩʤˣա
磬죬㣬Ҫ㣬أܲµó˭ˡȻȵͷЩˣԽȴָʱſĶϣĵ˵
ͷһ˵ͷãҵ㡣
Ǿô˵ˣǸˣҲһġһЦתƿббˡ
磬㣬ҸһѣСһѣս㣬ֵܼһβףҪȥźȣɲɶſվЦ
ùЩˣȥɣˡҸһ˯շѾ֧С°ͿҪ˯ŵЦ˵ղҲơƣС˵ģЩʢˡңʱҲЩˣҹʮˣҲȷʵЩˡһֱǿŵڡһվʵ۾һСһֹۣӡ
Ƕ͸һˣһߣһûء
ΪɶǻȥȾءͷ
߾͸ߣ㻹ĥߴɶŲ㣿һرȻȭͷſ˿ҲӦ˹ͣظʹɫ˹̫Ըظȥ֡ˡ
֪Ҫ̯ƵʱӦõˡ
ͼ˹ҧ촽βʦлл㡣
ôлˣлô֮䣬ôôҡͷһЦ
˵ллҹ֣ллٴҷһΡ۲ˮתϣ˵飬⡣
Ӧõġӵ
Ӧõġʵ֪ˣҲ֪ɯɯ֮ĸ飬һһ䣬ʱ䣬ûȫȥǸԣǲЧž⣬󵨵ض۾һһٵ˵
ԣһ£ͻȻԼ֮䷢һԣǾǣ֮ڣ飬һᣬ仵ҲӦˡֻʱûȫȥԼҪΥˡ
ӣһЩε˵£Ӧ֪Щ飬Ҫʱƶȫ˵ġңǸʱͻСҲֻΪ˽š
Ҳ˵Υඣ۾׷ʵ
ܿЩ۾һЦ£ʵӦ֮ûκοܵġ׿ɯɯ̸Ҳļ໤ˣôܸ㷢κγԽ໤뱻໤֮Ĺϵأ
Ҿһ䣬˵㲻뽿ذ°ͣض۾˵
һҡҡͷ£ʵѧ֮ǰ˵ģ˵ףҺɯɯڰ˵ʵ룬Լ˵Ļ
ðɣҲˡԼ˵һУҵȻǵáʦֻһ仰Ұ㣬һ̿Ҿ֪ⱲֻһˣٲװһˡԣҵǸԣʵǷԼġԿʧЧҵģԶ䣬Զ㣬ףͬʱҲԶҪߣն˵
ףҵͬʱҲҪԶߣǲЩìܣǰìܵĻˣҲûӦȴѾȻһЦվкһֱԶ֡գԶˡ


1583 ϣ
峿ľ輸⣬ӳ˵ϣһĺâ
輸ϣĲ𣬸м䣬޵£ͬһ㡣
ڶ棬˫ַϥ˿³Ũȴ壬ĶĴۡ
ʶ裬Ȼ紫һ㣬Բоȷʵ棬±΢Ц˵ССɰһ衣
ǹˣֻСоѣǴ֮áһЦ˲ѣҲ̣һ
ò裬ȷǺò衣̾
òҲҪȡ±ǺһЦٸһ
ˣһ£ҡͷȻʧЦҲδء룬ҾͲʲôͳʿΪĺˡ仰ӦøĳɺòҲҪƷȣһ΢ܡ
㻹һ˵ġаף²ģçȴڴǴ֮ǰվԼλãΪһԭ򡣡±ҡͷ˵ͬĹ۵㡣Լ˱裬Ҳһ
ЦЦҲȥ±̧ۣͷų±ǣ֪Ϊ£
ˣһ軹δ꣬Ѿżˡ±ǺһЦ
ɣڳǰҵǲҲġϾλȨأʱޣҪµʱ䡣±һѲ
ҼжˣҲûôæˡҲ͵øаɣſ˵˵Ҳһʱ⡣±˹ȥ΢Ц˵
ұʾܳǺһЦ
ǵأ֮ĹϵûҪٷʽֻһ˽˵Ĳ軰ᣬңֻ˶ѡ±һЦ˵
ðɣǳǵ̸ʲôȼһ֦̣͸±ʵ
ʵ˵ʱȻû˵Ѿضǳ±Ҫ̸ˡ
̸ʲôݣһ㣬ȴˡºͳ±һһ൱Ū£±ĻͳϸȴǸһ㣬ʼϲŭɫ̬Ҳǲ㳲Զ˲²Щʲô
ԣµҲЩȻˡ
˵˵ɣԺôģҶһ㣬ĸȤء±ؿʵ
ңţܼ򵥣صJʡ齨ţҲ˽һֵδԸͬʱԼδѧҵҵĴѧȻ󣬾ԼܣչЩҪˡԺûоȻ沨Ƿݵ滮ͬû̫壬ڿ̰ͽˣŷȥ߰ɣߵͷ³һ͸컨˵
һŷȥߣһŵҾϲκʱη塢һеԸһ㣬ʱ룬Ҳ֮һˡ±̾˵
ˡЦЦ˵ϲ޻֣֮̿ĳǸ̶ͬ¶ûܿóκʱʲôˡ
ǹʵܻصJʡչҲοˡȻҪˣϵԺθһἸҪ󣬻˵Ǽϣɣ֪Ƿ±һЦʵ
ϴֱ壬֪±ҪһЩˡ
һϣϣгһ죬JʡԶ޷ˡ޷ˣָǰζJʡʼƽһӰ쵽ĶӦöҵ˼±˵
һұ˵ͷдɣ飬ʲô⡣
ڶϣϣܲJʡ˰ҲJʡJʡľʵϵڷɡһ㣬Ҳǳ˽ΣJʡҵļ磬Ҵĵط±ɫЩ˵
ܲJʡҲض˰һJʡõ𺽡ΣҲҵļ磬һҲӦġֱ壬Դص¾Щжʱ򣬳±뵽Ľ跢չȭȭ֮ˡ
ϣ±ͻȻֱ壬񾼾ֱзâ͸˳һľ
ϣҲҵһ˽ϣҶһЩ±̾һ˵
һ֪վˡ


1584 ٷǾ
ǣҸ֮ûʲôģһ֮ĹϵϯٰġĬ˺þãŻ˵
ƨ±ͻȻͱŭҰޱȵڵƣǸһλιҺ쵼ʡίǣһҰˡ
һȻ֪Լ˵ˡ
±ؿţָþòƽ˿ĵɵô֪ҶĹϵһȴʤãһҵŮ壬Ҳ֪ôҳϣǶ㣬޷԰Σǣ㵱ΪʲôҪǣΪʲô˻ǰУ޿԰ΣŪֲʰľ棿±ݺݵȭϣŭͣص
ǣЩˡҲ˵һжûιϵǣЩ飬ȷʵ˵ġͱ֮˭˵һͷ亹û뵽һĶųǵĳ±ȻҲʱ򡣿һһˡ
ûȻ˵ǾͲҪŪˣϡͿȥáԣҵĵϣȷҲҪǱһѡ񣬵ǣҪһڴδ±ض۾߲ͣصвͣ⡣
ⷬȴ׵ԺˣʲôѡȴҪһδ⵽ʲô˼
Բ𣬳ǣҲ˼ЩͿҡҡͷ
ףͻȥúõɡڲףһ죬վҪס±ޱȰԵ˵
˵̾˿صȥ֪м޹飬ܶɼǣһ˵һ䣬ȻӵѡȨȴû˺˵Ȩ˺ĵġҳϣڹ񣬶ӢۣӢǼùģŻҰɫʣᱻʷĹȴʵʵڵģ֪˶ĵףԺ㻹ḡʷ̵ؼס㡣ĸЩϾʵ
ǣڹйȴͬɹֵܡжʮԱǣЩӡĵԶ޷ǵأӦԴǣ룬ڹ͵㣬Ӧöһ̵ĿˡҲ㣬֪ͬһãҶһŮ
㣬ҵ˼𣿡±Ȼ̾
ҡѵ˿ĭó±Ȼ˵£µһʱЩңȻ޷⡣
ͷһγϰ
߰ɣסҵϣҲ𹼸Ҷֻ˵һ䣬ƽ͵ˣҾԲ˵Щ±˻֣Щƣ˵
ˣǣౣ塣վתȥǣʱȴЩͷԵģֱ߳ʱû±ղŵⷬʲô˼̫ˣҲ̫ˣ˵˵ﲻ֮޷⡣
վڴڣԶȥıӰ±þòΣų̾Ϣʵ˵ܶҵ˼𣿡
ڲᶮһᶮһĵĶͳ˵ĺ
ˣ𣿡±ûлǱ۾Цʵ
飬顣ǰ͵͵˵
ˣڻоΣԼоղźƽһȻȥһɳܵ˵ͣңΪԼúԼŮһ˵Կ±üģϸֳһ˿ʹɫ
Ҿ˵Щûκ塣ܸıҵ״ǴӴԺʶ֪˭׵ʲôԡǣǲܡıȽˣκҩ¥㲻Ƿȥ˷ɣɽأڷɣٴʲôһŮһע
ҺӶѾôãһлܸôˣٰһôҶѾվ˳±ϣһֱԶȥӰԺų̾Ϣһ˵
ҾⲻǶˣһͿ޿ɾҩ±ҡͷ̾䲻ҡŭ䲻
Ϊһ˶һΣ´ԼһҾãҲֵõġһˣԶȱٲŮˡңٲǶˣԺзʱΪˣ±ӷ裬ҲֵõġҶ˵۽Ǵȴˮ
ԸǷĸرǻ֮û뵽ҾȻҲ˽ǣǡһͿĻң±ŭ˦ȥˡվһԼΪóĻ£


1585 Ծ
ŷޡ
ɽվһĦƵĴ¥¥֮ϣü·
װڲסǿǣڲסѪı뺷
̶̵ʮ֮ڣѸٵԳ˾齨˳ŷ޷ֲƬȥʼ𲽡ҵؿŷ޵İֶκֱӣҲѪȡ
ߣ򣡷ߣ𣡣ֱǷˡΪֹ
ȻɽҲһζĴߣкܲߡڷߡߣȡֵߣ˭ľ˭ģɲǰһĹ취Ƭ֣˭ľ˭ģȡ˹µİ취͸ɣӲααİ취һֻǲø߲סЩ߾ͳˣЩĹ߸õõĶɻõصĹϵȨѪȶͳһٽɵǵУֻÿ³ȡӦӶˡ
ͬʱɽ⽫Щ򻮷ֳһȣÿĸ̶ȶͬˮȻҲͬЩӵˣȻЩĹȨڶЩ󵽵ˣӦĽϲֻǿһˣҪӾ
һУǸغʹȻһеıǿĳˡͬʱͨ߸߲л·ߣɽҲѸٵظһЩҪԱزŵ˴˹ϵ̶̵ʮ֮ڣŷ޷ֲѾѸٵŷվ˽Ÿ
˵ɽɵõɫԭӳҡһ䣬ʼһתһһϵͳߡ
ɽ磬ѾҵˡһֵܣͬҲӵĶԱΰվ󣬵˵
ʵһֱйעĴڣֻΪһֱûʱڳʰѡ
ǰһ׶ΣͻȻʧˣܱ˵ŷ޷Ӱǣɽŷ֮ĵһŷ޵İϷȥϢץˣõʹͣҲõˮ
Ϣȥ֮󣬹ȻûжãϢѾˡֻڵѾˣһ֣ȣĸһרŴӶǷ˿ڡΪ潵ĹǻķᡣңΪԽϰĺԱѵأԣǻ÷ˮ˼η
ɽתʵ
ڷĿǰһ԰ǵĺڵŻһĸʵǳΪŻĽƴˣһƱˣǸҫΰƲ촽мص
ţֲˣԽϰȻĸʸץʱ䣬Ҫڳ֮ǰ񣬾ͰΪ»Ĵ񡣡ɽ̧ͷɱŨصغȵ
ãԴȥΰžһת˳ȥ
鱨Ҳ֣ʣµʱˡ

轼һƬõķֿ
ʱľݵ㡣
һֿǹڲֿĽУΧļ㶼̿֡
治ʱǹɫʵѾˡ
Ϊ֪˭ϮҲ֪˭žǿԽǵԽϰ仨ˮסһʱƬ̡
ûֻг
ҲΨгžǿʵ
ڣͷոǿĶɱͻѾתͷµϵѪʼĿ׼ͷ볢ȥͻȱ˭ݸĲǣҲˣ֪Լĩڵˡ
ѡֿűײһ˵ײײ˽Ѫײ˵ϣźСãߣߡ
Ǹĸʡ
ĽڸղŶ̶̵Ĳʮӵʱ䣬ͻⳡ糹׻ˣЩİӶûеסȫ߱Ͷˡ
ڣȫˣȻԽϰķ²ҪͶȫһǹȻټǰ壬ڣ군ˣȫˡ
УֿſѾӰǳĬţһԲ߽˲ֿ֮Уͬһʯѹؿڣһѹ˾Ԩ
ĸʻٷȴһսʿƲһսȥֱӽֶ˵ϣҲ÷ֺ
ȵǸͿĨŨͲʵĳսʿŲֿѲţ֮ŭһ
ҧҧؿΧЩһۣһ˿Цڲϵ
ؾǹ׼Լ̫ѨҡͷЦκ˶ûɱҵʸ񣬳Լ
飡ǹѪλŮۣʹԾ


1586 ֮գһ
СáĸʿţؿԼǰȴΪ
ҸǣƴˣĸʵʱͷһʱֻƱѾս˺ȥվĵذֱȺսʿȥ
һʹ죬Ǳȫɡͷΰؿһ֣ǹĸϼѪȪ˳֮Уͨ͸ˡ
ʬ壬ȻǴȥΰ˵
ǡһȺսʿӦʰԽϰĳԱ󣬿ʼĸʵʬϹؼ飬ȷΰһ֣һȺ˴ףʱļżʧҹɫ֮С
Ƭ¹˾š
Ժ󣬾辯Ա˹ʼʰо֡
ڶ죬ȫŷ޸ֽҪƪһţǣ辯ƻһش˿ڰǡٷѰзӽˡơ
ϵӢţ̾˿ǳȥˣҲòˣڣֻʣһˣǾǣҪˡ
ǿ룬ҲӦúڴⳡɣ̧ͷգһƣڲȷƮţҲ֪ƮƮδһһġ
ͻȻ䣬Щⳡ帴ӵĻˣΪģֻΪһΥյ׼ҿģͻȻܽš̻̲Ϊ֪ǿǳʲô
ѧǡ
ŴǼ伪ңڱӭţȻæǺһһֱڳͿ˳æŸأͬʱҲһֱЭӺ㳯Ϳ˳ǵĳйǸɵɫ
ȻȽһֵ֮䣬ȻƫһҲһĳĲ˵ڻصλ֮У칫ʲôģһѺ֡Ҫ֪Ϳ˳ǵĺһ飬һֱڱ֧ţû㳯Ϳ˳ǵͣҲת
ڣӥǰѾˣ⼸һֱæ顣
ȻһǿӼ򣬿ȴôĲ˵⼸ȻֻҪˣȫȫ˵ϴиؼһ߲Ҫĵ绰ѯ顣
ֽԶסģ飬񣬻޴𶯣ϢǼֱǲܵġ
ң飬Ҳǿ֪ˡ
⼸Ĳ˵ǽӵ绰ѾˣоԼڼ֮Ѿһӵĵ绰ȫˡ
ͬʱҪӥһ飬ӥʹˣֻϵ飬ϸû취ֻܽˡ
صѡķͣˣȵȣ̫̫ˡൽȻѾҹûôˣ˾ڳһȻͱͣĵ绰ѡ
ҲæΪպ󽫳ĳźڱϲˣҲǳ߲һͬˡ
ûԺ顣
ճҪѽĵصѡ˼ңҲǳһֵ֮ܽĵطľ߼塣鷿ѡԭɯɯסǼͲ¥Ҳʵ˵۾
û취ôŵģţҲΪɯɯʶ֮ذɣм塣
ԣͶˡ
⼸ȻҪȫصס⣬Ĳ˵Ȼкܶ˸ðţȫԼܹμⳡģš缪ҡҡҡμԼǿҵȵЩϵȽ׽ļ壬Լɽϣʡϴǣ˵һЩɵǣȵȣ̫̫ˡ
ҪͷԻһֱƨ߶ƨ߶ظ󣬽ܹĵذްţľȥÿһ飬ǼʮֵҲæˡ
գֵʮһٵڶ죬ѧǶżٻؼңҲڴѧ̫ĺ䶯
Ͼʦһڴѧʵ̫ˣӵ޾ĳߣϢȥ»ѧķΧҲδ֪
ʱʲôԤ飬ǻ鷳ˡ
ˣѧҲȫ䶯ˣĲ˵صĹ㳬ǧ˴أ⻹ȻֹЩϴСأĻҪžشƳ˶Ѿ
ѾͬʱӶҲʱ˹齨ĳ˾ҲȫԱлǰĹԱһܹǧά򣬵Ҳð˿
û취ʵ̫ˣǾܵѹҲܴһʲô飬Ĳý͡
У֮һڵˡ


1587 ֮գ
ҸֵķӣѾȫʱ߼Ϊ˾ȷһʧ
ĳӶսʿѾڴѧͷһһ飬ûзκ쳣սʿѾȫװڸƸߵİΪԤͻķ
ʣµĳ˾ǧԱųɳǽ֤򣬻ӴʣµĳӶսʿڰ
ƣǹ쵼˳ÿҲˮ׼ˣĿģȻҲΪȷһʧˡ
Ͼڵĵ˲ûУĲ˵ŷ޵ЩڵͼıģΪﰢȵϲҲ©֮㣬֮ǰĲҲһЩ⣬ܲ
ôˣһʲô飬ǿɾǴ鷳
ȻҪǣֹǿǿڱ
Ĳ˵̳ܵǿһµĸ֣ȻҲͲԶˡ
ҪĻ£ôҲãǰ㼶ĸֲжԿˡ
ĿǰΪֹһжãûгʲô쳣
ɯɯŽ׵Ļɴסдһ˿䣬һ˿ãȻ˹ȥ
ĵεζͷ֣ͺ쾭һ㣬¡
·УաξӨгһƱŮ춼ߴߴ˵Цͣһ𶼿䡰ɩӽƯ
ҶſڴЦ裬СЦһ仨
Ȼӻ£֪ͬһϲӣѾͷһ裬Խ࣬Խˡ
ɳһģֻǱС֣üͷתתȥС˶ǵģǶϰֺĻɴղסü
ֶӣڸأҿ㶼תưˡЦرɳʵ
ɳָǽϵĻɴգÿϰյúó󣬶Ц
ʱһƬЦЦᶼˣⶺûְյȷʵóΪְԭͺܳ󡣡
һ£ΧתͣҶˣչùãųأҰְֲҰְ˧ˡ
ʱһȺݺݺ࿪Ц
Уְ˧˰ɣСѾͷôС֪άϰˣѹֶ˵ŮǰĵСްǲ١һʹҲҶཱུСϺݺݵһڡ
չùã㣬ΪʲôҪôӹף˵ĳкܴϵΪˣĲҪġɳСüͷǲмһ˺һ
СһЦٴκöһȺŮ˶ЦױݻˡСһʵ̫ɰˣǸССӣƽʱô˵һ͸һѧƵģ̿ס
ñɯɯҲЦòУſ֣ӻ˽Ļ簮һһ׵죬ҲСһǲһز
Ͱְֽ飬Ҫأ賶ɴòãɯɯЦ˵
ððǱ֤Сܣ㵽ʱԻҪĻɴˡҶСЦ˵ͬʱתͷɳд㷶ض
УŮˣ淳ɳһۣתͷȥʼоĻɴˡ
ӴҵѽСǰˡɩӣʵڲУɣɴ඼ˣҰˡϲòвеģ§׵ûû˵ģǵһؽС
Цּ䣬һؿԣеѾ⣬š
ﶼǳŮ죬λĸɫʵƶ˻д˶ʶҲȻ֪ɯɯ֮Ĺϵ״໥յĴ£Цдкתȥˡ
ɯɯãϲѽ޳ˡ˽Ц˵ͬʱӻͳһķĺӣ»ʱĶ鱦ʦΪģϣϲЦŴ˺ӣһ˸âһǼֵǵ鱦;
ѽ磬лл㣬̫Ưˣʵ̫ƯˡϾƵʱҾʹˡɯɯϲʤؽӹ˵
Լҵĸ磬Ҳ˵̫ˡ
ɯɯְҲûʲôģͰ͸ΪױɣУˣԺǾ͸ɣǰĳŵ΢Ц˵ɯɯļ򣬱΢Ц˵
͡еͷ΢ЦӦʵϣҲûʲôȵģΪǰ˵ĻˣֻǼгŵѡ


1588 ֮գ
Уȥſڳ֧̰ɣЩҪɯɯ˵ת˵
õġ常˼ת˳ȥվſڣҽˡ
ŮޱοصɯɯڵóԸһˣá룬飬ܿҸҲܸˣһΪףġ
ɯɯǧԶѾ޷̲סһѾ޳֡Ļ
úӣޣױ޻˻Ҫױ鷳ģ˷ʱ䡣㲻뵢ļʱͲҪޡ΢Ц˵
šɯɯ̧ͷ÷ᣬͬʱ̧ͷȥһʱ䲻׺Ѿ࣬ͲһʮˣѾӣǽʮһ㣬̲סһᣬٴص
⺢ӣôأٿ޵Ļ־ͲμĻˣҲףˡֵ˵ؿȥ۽ǵˮͬʱתͷȥ־˼־ϣϡм˿Ѫȴ߬־ûɯɯɯɯٿƲסԼ
֣ɲߣҪˣҲˡɯɯţ˵Ҳ˵Ľǡ
ôʱˣ̬ȼϣοԼŮزٲԭλˣĿˡ
ԣɯɯҲȥ
ʵڼСʱɯɯѾԭֻȴ޷˵ͨû취ҲֻӱԶޣȥһˡ
ģùŮôأһӾôһŮôأ̾Ϣţļ˵
ˣ֣ž͸ô˵вôôһֱҶûѽɯɯϽ
Ϻæأʵڳ鲻û취ֻˡģվҪҵСɳġЦ˵ߵ̨ߣòֺɳǴȰı顣
֣ЩŮΪʲôǵðɳѽѵͲҶôҾҶ龫ֵģҪȰɳʹɯɯ˿ˮЦص
Ůӣô۸ʲôӦκҶɣж˾ˡԺҵѪãҲĽɲҪӴЦ
һ̵ϹŶ˵˵ȥŮɯɯһҡͷЦ
˵һŲеС磬Ǻá
šһϵſˣһ̧ͷżѾ档
磬ˡЦӭȥȥȴ˿ûֻǱֱܿɯɯûԭˡ
ϰǸӲƥԸΣϽ߹ס֣壬á
ЦЦͷļҲû˵ֻ̫࣬ߵݽȥվһ𣬸żе˵ĸɫˡ
ˣ硭ɯɯҪվȴһְֻ˼ϡ
㴩Żɴ̫鷳ͱˣҸ˵仰ߡɯɯ¶һ˿Цִӻóһֻӣӹɫģȥ²ǧʷˡ
ɯɯǼҵĴұγʵʺһŮУ죬˾Ͱ͸ΪļױˣҲϣ󱦱ʹȥ˰šЦţ֮صظɯɯ˼ֳϣҲܺʲʡ
ˣǲҪ˵ллѽɯɯֻӣЦʵ
ϻлʲôл˵ѾǼҵҼˣһˣʲôлģ˵Щûõġˣˣ㡣һɾ磬꣬ûаˮ
磬ĺòã˹ǿЦ
ûʱġƿ֣Ҫߡ
ˣҺϣ͸Ҹ׺ͽˣòãɯɯԶҧҧ촽˸ףǧ㲻̣˵
ĽŲһ³Σų̾һͣ˽Ųãʲô˵ɡ
ã磬֪ʼձо޴ĳɼǼ֮飬ʵǸ˲û̫ĹϵǰҲ໥͵ѡĻ˵ˣֻ˵һ䣬ĻϣһһǴԼǴҵļ壡ץס˼֣صһ£뿪ˡ


1589£֮գģ
ԶȥӰվþò
֣ʵźͼ֮ĶԹԹѾȥʮˣֺαأһңѾгˣڼҴһ꣬ûмСڸ׵˵
ʣ㶮ʲôǣ浽ҫοңҲܾ׵ԭԭšػִĻҲüһ죬˵ȥ
ˣΣ춼ҴϲӣѵҴϲܳ嵭ĵµԹΣҵĸѽʵҲԹģǣȣʱҲɼ⣬ʲô취ѽɯɯ˵һʱҲü
ѾͷҸ֮飬޸ɶѾͷˣȥ۾׸òÿˣôٷƢ߹ȥ۵˵
ɣѾͷҲм޿ˣֻҪܸһĽ¶ҹˣ㿴ôļԶ
Ҿ֪ˡɯɯ˲ᣬƵΪЦˡ
ѾͷֿЦģʲôͳǵġ˺ˣ˷ʱˣۿʱҪˣ̰ɡЦ
ˣͷˣʲô̰飬ҪзءŮ޲ȥѽɯɯ˵
һĶͷӴ˶ˣԣҵˡɳɳɣ¥Ըӭȥߣ¥Цţ鳩¥ȥˡ
ᣬɯɯ˲ױȶһһ⺰һգЩ˶ɣ
֣⣬մػشʱ߽λòɡͬذɴȹŮӡ
ֻǵɴȹǻɴȴֲɴֻһͨİɴױһ㣬ֳϴɫ·ˣҲֻһǾӡ
ͷһȻҶ˿ƽȴҫ˵Ļ𻨣ͬ˷һ
ξ񡢸ߵȻҲڣ滹һͬذŮʽɴСŮӣ˿ǻ̿ǼǽŵɫɳҶС
һˡ죬ʱΪǵİӦûɣɯɯ̧ͷ΢Цʵ
˵أɯɯͷʵǴûһǶǵĻᡣǺӦö˵ллҶһɯɯ΢Ц˵
лǾȵģϲƽϲڲƽԵȵĻӮʲôɯɯյĲѾվװ
ɲǼ䣬һʥ׼˿Щۻ
ɯɯΣڿʼˡ˶߹סĸ첲˵
Ǻǣֻϣ֪Ⲣǽǿʼˡɯɯ֣º͵Ц
ǶԣŻлл㡣Ҳ˹ϸĵһ»ɴ
ɯɯ⣬⵽ô°˵İôǣΪʲôҪ·񣬰ﲻǴİߵһ£ԱСɯɯ
Ժ׵ģ㡣ϵգգ۾Ц˵
⡭ðɡߵܻЩ̫ףȴɵ˵ͷ
㣬𣿡ɯɯתͷ򴨶΢Цʵ֪Ӧö˼
ɯɯˣߣѾҵҡңϲԸһ𳤴󡣡Ͻ˵ڴ¶һĨļµİס
˵ŮӵǼ˵׾һˣ׵ٺϻһ㡣
ˣȥɣӦþͿ쵽ˡɯɯ΢Ц̧ͷԶȴһ˿̾Ϣ㯣ǶԻǴ
عͷȥһȺ˷ܡ˵ĸмɫľŮǣһ˿΢ЦԸûȻ˽ģģĿһȺӦ绨ŵŮӣΪһδλĸή
ԶѾʻ˻ڴ˿̲˸磬ûɢ˼Ƭ
ѵɯɯеôʻסȻʧЦ
ʱĵ绰һסЦˣǴǸ˽˵ĺĵ绰
ϲմ顣ʵڲ˼·æȥμˡڵ绰Եףص
ûϵҺȲˡǺһЦ


1590 ֮գ壩
ȲûģֻҪϲʱɣʱӭЦ
ðҾ͵һ졣ҲǺǿһЦ
Ȼ˵лЩˣһҪ˵лԵ˵һл㣬˵ҽû취λãû취ʵʵֵıң˵ԿĻԴҵĵʱΪϵ뻪ĸƹϵһĦǲϷͬʱȫɾóڣھ˺ܴɫʧҵʲ½ѾҵԤڡΪĦǽڲи쳧Ŀҵṩ˲ʮλΪ뻪ĵĹϵůͶṩ˲ҵĹλǱڵĹᣬԤڵǣչȥɣ֮ڣԻů߳Ե״̬Ǵ;ʮǷɣεˡ
˵һжٳɵģҶĸлѾ޷ˡҵĶˣҲɣĶˡڵ绰ٵ˵һû˵ģһȵμң˼˵飬λμĶˣһжԵĸпˡ
˵ʵЩˡʵϣҵǾãΪӢʩԣʵһеĳɹˡһ´ˮʵӦӣ໥ɱӦ໥ΡϺڵǹ湲ӮչͬΪԴǲĺˣضǳԵĵӦǶõˡԣҲϣϣܸıپ͸ıٰɣԵĻϣֱܼϵĸıΪֹЦ˵
񣬲˵ģֻҪϣұضὫѺõӼֲУѿţͨҵŬӦûЧġܸʮʱ䣬һὫĹϵƵһµĸ߶ȣͬӭһ׳Ĵչʱϵ˵
ڴһĵͬʱΪɽĿǰ쵼ˣһȫ֧ġЦ
ŶҵˣʵⱾֻ䲻ˣûãⱾڴĹҲϣܸһ֮һ㶣ЦЦЩϲĸо
û⣬ʵϣѾ׼ˡȥҵͽܻȥ˴˷ܵæͣŴ΢Ц˵СӣǸίεʱˡ
ͽܣҵˣ˭Դû⣬˭аֻҪ˾СǳǾӢÿ˶Զһ棬Ҹ۹⡣Ц˵
ãǾ˵ˡһԺߵ鰲׵ɽĹⱾ»صɣġЦ˵ɴҲöĿǰѾȫ׵ġȫȫĺڰ֯ɽδˡ
ãҵ㡣ˣղ˵üЩһҪ顣Ҹովһ飬벻Ҫµ绰һʲôϽ˵
УҪأھȻ˹ӣ˵ЦõصλҲǸͯδ˶ʱ򣬾ȻĵԼθڡ
Ҫ˵ʲôϾԴڵݣ˵¾һΪͨС£Ҳʯ쾪ˡ
ĦǲѾ̽ʯôԣҾˣĦԮһ꾮ƽ̨ΪԼĦǽأҲΪĺ񣬹ô￪ĵЦ
ʲôڳҪˣһ꾮ƽ̨죬ǽֵΣ˵ǼֵǶΪҪǣɣϵĺ꾮ƽ̨ļȫһģԮƽ̨񣬻δļĦǵľ÷չξ޴ˡ
Ӧõģ˵κ飬ǺҪóͬʱһ׼ٹڵϲȡ䴦İ취飬κηɣֻûкϱȨԽ򣬾ΥҷɣҪܵҵƲáٴʯ쾪׳һذըҪ֪¼ֵʵ̫ˣĵǿӲ̬ǿҽķɣﻢ£㲻вǹ߻鷢ԣҲΪһǱڵĻҩͰڣ˴ãҲʵòλӢμҹĿ࿴ˡ
ⷬȴǾþòĳ崣Σ֣صص˿̣Ҳκҵˣֻ˵һ䣬ڹ˽ԶѣװѣԶԶװѣ
ã仰ӡٴף»֡οشЦţ˵绰
µ绰¶˼ɫԣôһֱͷսƣڿƿɢˣطˣҲڿɿˡ
ʵȻڼĦǺųƾͬʱҲȫӶ֮ǣ˵ģȴս
ΪУʧȥʧȥˡı˱Ѿ࣬Ĳٴᡣ
ԸӢμңܶһЩٶһЩĸд̾Ϣһ˵绰̧ͷһգֽĺܺãһƬεƣޱȵʡ
ʱѵȻ˷ܵĺ󣬳ӿʼƶŴѧʻһܣ뵽ǸѾĳ˻С
ȵһҲסЩһֲͣ˵ڿҪˮŪԱһֱ̺̲סЦ˵ˣЩǰǵǸˡ
ʻСıУʮֵܵͬ˳ʼСȥ
磬ʲô飿װģЦʵֻڵƤĴͷʵ롣
Դӱ䡱ȥͷ֮һַӳһķƸ磬üһǽһزңĿǰѾֲ͵ϳʽʾȨﺣεؿԼУͬʱԭͨ뺣ҪôͿսҪôͺϲĿǰѾʵʴ̶Ի׶Σ͵æŶԻأԭǴҪģ¾б䶯ûôţ͵ϲŲԸ
Լĺ񡪡һҳ˽ֵͧʮֻϧĸۿھҲнǧ߻кԶأһʱͧҲɲóˡ
ʲô飿ȻǸ¡޳ˣܲôѵҪôԱߵһ۵һҲͬһͷվһ𣬾Եĳ˫ơ
أҵǳҲûʲôֵø˵ˡ˼Ҷ˵ϲú֪꣬ҹʱأǳɩӶˣҹҲûʲôֵø˵˰ɣ°ͣһЦ
Сӣ㣿ɯɯŪ㲻ɡģǰһˣҪ޲һŰߵɴ󺣹ȥ
ˣʲôʱˣЩûõġϽģ¥ɣźȥһ۾һȺСͣˣԹԵظȥš
ԭնףӦǽţͬʱ裬ġֻɯɯֻһϰ֣ݻô⣬ԣֻʣһȺˣҲΪˣû취һȺֻܺſˡһȺСӿʼռˣŴɤž춯صĺˡſġ
ǼƣҵھӶŵˡ֪»أ֪ĻΪŪһԼſڶɱء
Цһţǲһһ˽ȥ֪ԼӽȥǮˣһȺѾͷǲ
Աߵ۵ֱˣģһһ鰡ѾȥʮˣôȥҪƲˡ
ҲûнпŭˣкһȺԲֵܣ໡һֱӾͰŶˣ氥ӴӴгһƬաξӨһȺЩˤأֱУһȺҲЩЦŷӿ롣
ֻŵһɲǣ˶
ҿֻ϶˶λӣذ׻ɴʻòýߣһͿ󣬻վһͬɴȹŮӣǣЩղŽŵСҸ֪ǡ
⣬ʲôȵˣһʱ䶼סЩɵˡ
ϸϸһΣɯɯλƷ˾ж񾲵ȻЦݣϣҶ룬ǸǣСǴ㣬ңԼøߵȻҲڣһãȻԲ֪ʲô顣
ǰһĻҲɵˣĻһµ˵ϣЩ֪롭


1591 ֮գ
ڸʲôЬӣڴм䴦ɯɯ΢Ц֣ȴһĲ֪롣
ŮӶ񾼾ضѾµˡĻЬҲǶ֮һӭȢ֮ĵһЬӣҵЬӣһֻ٣ٸﴩϣſ԰ﱧˡ
ɩɩӣۼҳ磬Ӧ˭ЬӰɵʵ
һԴѾ˺ݺݵһǱӣϵŭʣȻɩӵЬΪ˭ģԴӲתĶٸ˵Ųһ㣿
ķŭҲһǻаˣϾǸһ·ͬˣڳ֪ôڲˣһԼþȻŻɴҲ˴ϣȫףôһ°ˡ
ɵվŸʲôǶҵİѣ㷢ʲôȥЬӣѵڻôɯɯŭ˵
ԶԶԶԣǰǶŸʲôųȥЬһȺľԴӡγѣŷӦ˹ΧһȺɵվֵܺ
ڶ׼ôôôڶŴôŴһȺ绨ǵŮӣһʱЩɵӵڶûӦ
ԱߵһȺֵҲͷԵģôһγѵӣϽûͷӬһܳȥҪЬӡ
黹ǽ飿Լҡڴϵ̫ʵڰ಻סڷˡ
һȺֵվϺ罬ʵЩ֪ˣ۾ڣҲֻܿԼˣǰﲻʲôæˡ
磬ҪȱɵˣҰŻϽȥЬɡʱ˰ЩͶءС˵ͬʱӵϼ
ѵ˿ĭĵ½סЩŭɯɯ⵽ڳʲôӰǣôڳܲڰɯɯŭһɣû취ֻӲͷƤʼЬӡ
ڴ̨ϣڷһֻЬӣ˰ѶϵĺˮϽ߹ȥɯɯҵһֻȴϳɲɣ
ɯɯû˵ֻתͷ˿ߵߵСǣҵЬ˵ʱҪϿǻˣģҲ֪⵽ʲôҲֻܾϡͿȥڵһȥˡ
˶ЩɵˣɯɯЬôôҳЬȴǸߵģ
ͷߣ֪Ǻá
ҳЬôˣҲصġҳ˭ЬӾ͸˭ϰɣûʲô˵ġɯɯһЦ
ҡɯɯû°ɣЬӣɯɯһЬӣ⵽ڸʲô
ϻˣ飬͸ϣȻҰɣĻԼȥҲˡɯɯһ޵Ѿ
𰡣ҴҴ𣿡ϵĺˮʱˡ
ʲôЦȫͷ˶Ǳߵأһȥ飬Ĳ˵ⶪҲҪ̫ƽȥˡ
û취ǿӣϺעȥϵһѽţ۾һֻϴ
ӴҵĽšôˣżҴЬô㻹ûҵءȴҶСһЦ
Բ𣬶Բ𡭡ͷǺ׼˸ߵĽţˡ
Ьӵһ˲䣬ߵȦͺˣţһ̣ͻȻЩˣɯɯַʽǣһǻȴǻĻ񣬸һʽ
ص§סɯɯļ򣬡ɯɯлл㣬Ůӡ
ɯɯתͷ΢΢һЦ֣ʲôҲû˵ֻͶȥһЦݺ
ʼæĽųЬӣڣڴҵһֻһѧˣЬŮСʣ⣬˭Ьӡ
ǣҡͨ죬С˵
ȻѾͷ󷽣ֳϣҲûоοЩ˵Ҳǰġ¡ˡ
Ǿ͸ϰɡɯɯЦЦ˵
޿κΣֻüЬӡ
һȺֵԱ߿۾ֱˣɩ⵽׳һû»ЬӶҪҵİ
ᣬһȺ˴ľվǱᣬʼͷ󺹵һͨһֻһֻЬӱ˳һֻһֻϣ˰죬һЬӣȻûһֻɯɯģҵҪˡ


1592 ֮գߣ
û취ҲֻðŸһ㴩Ь˺ðŴϣ۵ͷǺɯɯֻЬӣȴ˵ʲôҲҲˡ
ǲˡɯɯЦ˵ԣһĿתԼŮҲһ˿ֻںӲزס˼Ц⡣
󱦣ЬǲǾվҶɳ˹ȥ
ûְ֣ٺúҡҶֵػشɳĵؽһֱڱһ¡
ﻹ֪ЬӾ
߹ȥ§סСڣǱںõֻɫĸ߸Ь
ְһ¾ͲµˡҶؾһ¡
Цô֣ðְַˣŮˣǳ²㣬ࡣɳһС˶ƵֵʱЦһţôڻˡ
СڣܱһΪҲЬءĨһѺϵ亹˿
ЬӸɯɯϣֽ͸ɯɯͬʱǿ׳ֱ۽ɯɯر
ɯɯ§ĲӣοһЦڣ߰ɡѾ䤱ұýĺ󱳣ЦصɵҪôţֻƵһСС黷ڣǲǳĶѡҵЬӣȻҵҵЬΪ飬᲻˼
üһһΪҪ泽һŶȢءԱ͵ҧ䣬ֻЩ󣬵ʱɯɯڶУתͷȥŭۺһӣè󲻸ҳˡ
ͼ򵥶ˣնףɯɯһ·ȥȻıУɯɯ˻鳵ںϡ
ŵһʱһ㶣ֻλνġȻһӣͬǼӳʽֿϻӼһģһ֪ΪҪ黨һء鳵ȴġ
ɯɯ鳵ô£üͷ¶ԽԽЩͷˡ
Ҷĳרǵıõġôˣɯɯĵص
õĻ鳵ôǵĻ鳵һģһУɯɯҲŻɴҪҲȥЬ⣬ʲô˼ɯɯҾãܹ죬ǲʲôң˳ϵĸϰ壬ɯɯüʵ
ûʲô˼ҪгһôࡣͬŻɴУǲǻɴֻеİװѡɯɯƳһ˵
ǡüͷ˵ɯɯѾ˵ʲôǲǵģǽ飬ܲܲôĥߴȥģѲҪǵĻ鳵ϸҳô
ҡ㻹ˡЦãɯɯѾ̬ȣҲ޿κΣֻƵӣ˵ˡ
ʵϣ鳵ͷͬʱֳִʱ򣬵ȷһСĺ䶯ͼߵĳռԪĴӺ㶼ЩͷˣһȺ¼Ҳˣ֪¼ĸˡ
ǵǵġʱʱҲֳһƬв˿ʼ²⣬еһ
ǣɯɯ˻鳵ʱһȺ˲׹鳵֮ģǸĲ飬ڲ׾£˭֪λͬʻŮӵôˡ
һʱ䣬͵͵ʼֳ˶ǼˣҲ㾪ȣΨһֵǣѵһҪ֮Ȣλ檣ǵִΤСˡ
Щ΢֪ЩĻ˿ʼЦ˵˳ʷһʱ˵ǽһ컨׹ŵҲ㶼ĵ¶һ˿΢Ц
ǸŮֲҵļôôҲˣͬŻɴô£һλʶĴ˿ָŶʻһȺʥɴŮӵеЩŵʵ
˿̣ӦǰҼѾĿɿڴԭϵЦѾˡ콾ɫȴֻܵ̾˿͵ԼŮȺл̿ͣ߿΢΢ͷͶȥһЦݡ


1593 ֮գˣ
⣬⵽ô£УѾͷʲôңֳǿЦôڷӦ˹һȣҪ߳ȥ
ô飬뵷ң콿ּۿ죬һѱ㽫˻
콾ûиôڲڵңڵҰܻص
ûԼһȴŮȻ˺ˣѵĸԸһŮӹͬ޸ô
ˣҲڵң٣ڳúõģûʧأôŮѾˣ㻹ҪȥʲôʱأȥɣӦܰպһеġ콾̾Ϣһ
ǣǣ⣬ҲЩɣŴ˿Ѿ϶ԼĹŮҪЩŮͬˣúӶˣƣֱǻ͸û˻ƣأˣȻҲ
ʲô׵ģֻҪŮ˾ͿˣֻҪû˺˾Ϳˣôĸʲôĵؿȥˡ˵ҴռԪ㻹ôЩ̫СҴˣ̫Сˡ콾΢΢һЦռԪʦãʱռԪһϷ콾ݵͬһʦȻôһֱδôףҲû̫ġ
ǣǡһţתҸû˵ĵطȥˡʵû취ôǰٴȥˡ
콾ҡҡͷҲŶȥˡ
ͬ飬ҲϣΪֹ˾˵ģ׷ʲô飬ֻɵվǲ֪롣ΪҲЩøһġȺУԼŮ롣
ҵ죬뽫ЩŮȫһ˰ɣôģ⣬Ҳ̫˰ɡ˿̣Ψһ뷨
־վȺУȴ粻ͣҶ֣ﻹẰţС̣Сã͡Χһ۹⿴
ϵϻһƬ͵͵سһ³־£㿴㣬ˣҲôӷ㶼ʲôһСһСõģΧ˵۹⣬㶼񾭲Ƶġ
ЦЩô־һƲ죬Ϊм
㲻£¡־´磬ͱˣôȥ϶㺰Ƥˡһѳȵϴ˹
־һͷͿ֣ʵŸ߹Ҹ΢Ц첲
磬ɩӡؽеԼĸЩƣȴɸһʱ䣬ͻȻ͵
ֵ˵ͷû˵ʲôֻֽ˻˱ͷĺʾο
ϾѪİοҲ˲ҵůͷһʱһȴȺҲôˡҲסļʾο
Ӵ󴦳ôˣһΪ㹫æء־¹ЦһҵܱȻǴСʶˣֻô겢ûгʱϵˡͩѾǴĳҵĴˣռŶƽȻٻؾȻ󻹻ţԺ󣬲õĽӦҲΪҺŵ쵼ˡٻҪʮʱˡ
ϻ飬ܲ𣿡Цһ󻰷һת̾˵СԽԽˣȻһȢ߸ţһĵģʵǹݣǣǿˡǸûǸ
磬ˣɩӵҲô㲻ɩӻؼ°尡ƵЦȥ
ҲʹһͶѣңڿء̲סЦ˿
ˣˣǼϷҸоⳡϷ϶дֿģٺ٣ŰɡֺٺһЦ
ӵԽԽʹˡ־һЦ
ֵ۾˲ע⣬Ͻѳ־³һȥɦص϶֪飬˵˵˵˵ô£һЩͿءҪ֪ɲֻĵģɯɯרһأôͻֽأ
ǣ˿ʼڽﲻͣ˵ҧ䣬ʱʱһľ̾żһ̰Ц
ЦǱߵȴǿ಻ԡǰ棬Яɯɯ֡λ˿ȴǺͷЩ̧죬ɯɯһӺ˰ɣ


1594 ֮գţ
ô˵λŮǰЩŮӶͳһĴԼһ̺ϣĿ֮£Σⶼģ֪ΪԼҪһȢ߸ء
ЦǲǿЩˣ
û취ѾݶϣֻӲͷƤǰˡ
Ѿĳһʽãǰһߵ̨ӣżѹɫӣҲ˵ĳõˡ
һ·ǣɯɯ˹ȻԷֿȥĵĻ·ˡȻİţҪ·ǳӣϵ컨ɯɯҪ·Ǵۡ
նռԪӺѾ˸ңҪ׼ʸˡ
Сӣ㵽׸ʲôѵҪڻĸһһ޵ĽֳôⲻЩôȢţͷӵȻԣร࣬ǣڸźͼҵ֮Ůģôôĳ棬ֳôһҸĻͻȻϮĵô㣿Сӣҿɸ㣬ڵɲǰˣǰ㼮û˭֪㣬ô־ô֣ڵȴΪƶˣ˵ڵһһǣԣǧ³çԼӺְռԪһѳסǿĵ˵
壬鲻ţˡϲӦɯɯѾͷԼСУӦûʲôϵˡԱߵӺ㵹ǲ̫ͬռԪĹ۵ˡ
Ǵ㶮ҡ壬ҲͷԵģ֪ʲô֪ɯɯôģʲô߻ӣ߰̾ص
ɯɯĹôѵЩŮ˹ͬˣͬģҲӦɣռԪ۾Щŵʵ
˭֪ôģҡҡͷϣȼһ֦̣յ˵
ǺǣֵܣʵҵǾҲ룬Ϊһˣ檵ԸӦÿԴﵽˡҪ֪һȺŮţǶһءӺ̿סЦ
ŭصһۣ磬ʱ㻹鿪ҵЦͷЩˡɯɯɯɯȴ˵ЩŮӶİѣұôСֵģûʲô˵ġǣôŮҪ⼸йϵŮζʲôζʲôԼ
Ҳ벻סɯɯ⺢ӣǴ󾢶ˣǺͿ󾢶ˣŮģģ˭Ҳ²͸ռԪҲһ̣ͬЩ
ûˣռԪھ׵ĳˣֻռԪҲûʲôõˡ
ʵҲذ鿴ôأɯɯַֻͨʽˡӺ㰲ο
飿֮ĸ黹õôôҡͷЦ˵
ܲǣɯɯֻ߸ʽЩŮһĻѣռԪü˼˰ΣŻ˵
Ӻ۾һĴȣû²Ӧð˾ŲʮˡɯɯˣһԸ⿴ЩŮΪʧģԣַʽǽֲʽϸһĻѡ
ʽϸһ᣿ǵ±棬նʽҲᱻ˴ʵԵĶʱûȢ߸ҲҪΪΤСˣҾ㳤һҲ˵鰡̾ʵڱɯɯͻһ¸Ūò֪ˡ
ˣٲ²ȥˡں۹ͿˣһӶ˵۾ǣȻǲͬˡˣˮڣţɯɯҲ̫ݵġңСӣҿɾ㣬Ĵ֮գҲҪʱ̣۷ʲô飬㶼ҪûǺȥ⣬ˣƢĻ˵Ĳһ˶Ҫ㶪ˡסûУռԪͷڵϣվļǧ
壬ʲô˼ѲɣɯɯҪŮӸһ飬ޣҲҪͬôһͲˡ
Ӻ㽻һεﶼǿһ˿ŹεЦ⣬ռԪɫȣһ˵ӦǲܵġΣķˣҾãӴֳҲҪѹϾⲻǶϷǡ˿ԼĵˡռԪص˵


1595 ֮գʮ
ɣ壬ôĻŪٳģⲻǻɣʺҲʺˣЩôˣôһûѹأ
ֵܣͬʱ֣ڵ飬㻹˵ô£˶Ѿ֪ҪͬʱȢ߸ˡôָ˭ȥͣôȥͣˣ˭ţ㲻ټʽѵߣɯɯȫµıǸЦӺεЦⲻͣǿȥļװܳʹ˵
ҡֻܹŲӲͦһ취ûˣǲǣϣҶҪըˡ
ڱĥʹӣռԪӺٴ໥һۣﶼһ˿˵᲻ãǣµҲֻܽȰȥˡ
ֵܣʵһֱһ⣬ѵôǼŮôӺЦЦʵ
ǵǣǺܺãܺãǣҲܸɯɯ̾Ϣһ
벻飬Լ˵ġռԪ̾Ϣһ
壬ʲô˼ǲɯɯ˵ʲôˣͻȻһ̧ͷʵ
ռԪܿĿ⣬ҡҡͷСӣˣ˵棬㻹ȳȥʽ˵ɡ⣬ǿҲҪˣĵҲͬҪʱ̡ԣҪСϾˡռԪ˵ֱ꣬Ѿ߳ȥˡ
ҡ̧ͷ˵ʲôռԪѾ˳ȥ
ֵܣ˵öԣʵⳡֻһնĿľΪճǿѣԶԶʽֺαؾʽأ߰ɣȥɡӺļ˵
ⷬ˵ΪˣҲ̾Ϣһ˵ʲôˡ
ȻȷɯɯǷ˵ʲôԿ϶ǣⳡȥĻ£Ȣ߸ҲҪȢ߸ˡ
һ뵽⣬Щͷ
ģʲô¶ѼϼôץöѾ˴ֿˡ
磬ʱѵǣɩǱѾ׼ˣǲǿԡ˿̣ȻСߴ
֪ˡ̾Ϣһʰеһ·߳ȥ
Ȼָ£Ѿһ·֮С
ʵʱĳɵòʮˣҲҰˣڼҲѾĳʱĲ¶һŵĴӣ˿̣ˮ۵϶ˡ
ʵ˼ԭǲڴѧģϾǻ֮Ļ񣬸ʤĻԣŲϾȥ졣һǳ湻󣬶ǰҲܸݻһЩ
˵Լҵ֮ռԪ룬Ҳ˵Ҳûˡ
ʽĻҲü⣬˿ʧׯҡϾμǽˣ˵ȫļֿȵЩâ㹻ڸһˡԣ㳡ªһЩ˭֪ĿʲôȻҲЩˡοЩ˶ˣȻ׵۹ȥˡ
ڣΨһǸȤľǣѵҪȢ߸ǻ֮ʲô鶼ǺҰ̫Ƕˡ
ԶȥıӰռԪӺ໥һۣǿһЦ壬ôǵڱرôרһ˵ڿ϶ʹͼ尾ģ⣬ǲЩ̫ˣ
ˣЩûϵܵסңмͬʱȢ߸ŵģô˵Ƿñˡͬʱ˺ŮҪá˵СˣȢôˣҲӦõġռԪֺԵغһ
Ӻֹҡҡͷû˵ʲô
Ҳﰦ̾ˣͬѡѵĿɯɯǰˮ˵ЩЩŮǰæôɯɯ⺢ӣʲôãǣ̫ˡռԪ˵³һͻȻͷ֣ԼҲһ£ֻԼǿΪһܹ˵Լɰˡ
ԸɯɯػӺ̾Ϣһ
ģң»мġҶɯɯǾҰԼһĻᣬ仰ҾЩˡ㶮ôռԪüʳʵ⡪ɯɯ˵ذԲʱ˵һ仰壬磬ʵôҲһٴѡĻᣬǴͬʱվͬһ϶ѡ
仰ռԪĥ˺óʱ䣬ȴһֱûŪɯɯʱҲû˵ˡ
ҲӺҡҡͷüĽص


1596 ֮գʮһ
ᣬȻָ£Ѿһ·˻ǰ
˿̣˫ҳﻹûе̨أҲ̨µһ
ʱʱʹ˵ټǿҲĵǿ̨΢ЦΪҽֳʱ͸¶һɯɯСʷò˵ǿĬԽ죬ҿڲżѣҼֳգ⵹ҲһȺǵЦصҺ󣬵ǿǿ͹ԣԭѾڴꪳɳҶԩĵǿȻ߿һۡһ㣬ټǿޱȵı֣ټ뵥ǿֹ֮ĹϵԣǿڼеĵλˮǴߣĿǰѾټԤڵǣչȥõĽضΪδļˡ
ǿõǷǳרҵˣֳһЦжóˡ
棬¡ǽҸˣȻҲҪǿһ㣬ͬʱҲͬǿˣǳǿЦţһָ׷̱׷ϣεһۻǰϵŸ컨ų̨
̨̱װͬʱһЦҲ
ֳֳ˲ɷһĶɡʣɣʲôܣǿͲ׼Цʵ
Ҳǵһν飬ûʲô飬֮λ󺣺һ¶ϵĺˮС˵
̨µʱٶȱһЦû뵽ҲôĬϲһ档
ĻͲ˵ˣ棬ǽŮˣɯɯǳǿͬЦŽԱһָ׷˹ȥӦɯɯ˼ҲһССĸĶֱ߹̺ͻȥԼ
ԭЩӵֳһӾ;ֻͨȻ߳߸Ůӣһĺɫۣޣÿһ֮ˣֱⳡѡ̨վһš
˵ľһ죬֪º鷳ˡɯɯȻô㣿Ҫ̨֪ϵǹҪһڡ仰˵ֻվ̨ϡ
ǣȴվλʲôôͣ
̨µļαҲɵˣ˶ֻʲô˲վ̨ϣǫ̂ϾȻһſվλҲ֤ʵеĲ²⣬ûղûɵģһҪȢ߸ŵ飬ĸˮʵˡ
һ£ǿҲɵˣգʲô˼λôŪϣɲ˵ĳϣΪղڻֳ֮⣬λ
ӵҲ飬һɴҲճˣֳܹƴͳڵˣ԰ѻͲֱӵݸɯɯӣһ°ɡֱӽȨɯɯˣ˼˵ôôڰɣʱ˼ͳˡ
ɯɯ΢΢һϵ˿ûκ󷽵ؽӹͲ˵λλǺãܸлμҺĻ֪ںɻΪʲǫ̂ϻô
˵˶٣˸ӣ̨˹ȥϿٵһһɨ󣬶ϣŭֻڵƣû취˵ʲôˡ
ܼ򵥣ǶҵİٴǿһΣֻҵİ˶ѡϾͳǹϵģҲǲƳ³´Ƶġ˭˵̨ϲܳôİأ˭˵ǾͲվ̨ǰأңˣ˾Ӧ󣬾Ӧд¡˵һǰĲ߶ô룬ڻУϵƳ³£ڴ£ûñʵĲ߶ˡɯɯ󷽵˵
̨һĬҲһҵ˶òϣλȷʵ˼룬Ҳܾ¡ֳӦ൱ǿһŮˡ
ɯɯĻбȴĵ°Цȫͬˡ˸ղټλͬʱվڳϣɯɯһٵǿȥ˵ÿ˶ǲͣصͷĵȴĲΪȻձ鶼ΪˣֻΪⳡƵĻҪ̫ΣŻȥ˵ˡ
˵Ưȴ޷ڸסʵʵˡ
Ǳᣬظ˿ɯɯֹ֣Ǻʶġ
͵Ƴ̨µıһʵɫüͷͻȻĵ¾һһãˣǰ˹ô˵ͨǿ˲ģⲻԽĨԽô
ǰʱһˣһ޵ڿʼȫȫʵˣаˡ


1597 ֮գʮ
һ뵽ʱˮӦ˸ղڻ¼˵Ǿ仰ˣɣʺҲʺ
ɣ￴ɯɯʲô˵ˣ
һ
ǿ磬˵ˡɯɯ½Ͳ˵ǿǿѵ˿ĭĻǣȴ֪μȥˡ
ǿ磬ҾãӦüⳡˣǻҪ˫أǻҪλԶı󾴾ءɯɯؿһۣ΢Ц˵ʵ
ûﾴݸáǿһϽ˵ȴЩɰͰ͵ġ췢ģǽˣΪڸ֪ʲôֻӲͷƤȥȥˡ
鵹Ǻܼ򵥣ռԪֱ̨̫ʦϣȻ˫˸þơ
һΣ˵ɯɯȻͷһȺνġһ𣬺һռԪϹײ裬ողŵοҲ˵֮ˡ
ռԪ淢ĵ΢ЦµıǵϿںܶ˶ڸ̾λڽģǼ˵ģô׶¶ȻҲΪȻˡ
ֻą̃һλˣͬݾ˫ą̃µǽһ죬ܶ˷ܵö֪Ǻˡ
üһԴƷɽʵָŮ֮һޣһ컯֮¹ͬóףǶ궼ѵһʢܶʹѾʼǵĶ̡̡̡ˡ
ϵѾǰغ󱳶ʪ͸ˣʲô¶ɯɯһһҧЩŮӶԼİһǿġ˵Ҫ£ڴµ⼸λﶼһݸˣⲻǱظЩŮһó
ǣκһҲֻӲͷƤǰˣܲľ˦һ֮ɣĻ˵ľͲһˣ̫̫ˡ
ԣҲֻܱ۾ǰˣɡ
ڣֻⳡ¡ĻϽȥɣȹȥ֮Ҫɯɯúõ̸̸ʵû뵽ǰһֱΪҶȴ֪䷢֣ԭĴȻһΪûûεɯɯ
ʵʼϲˡ
˸ãλ˵ЩףĻ³ˣĺУڽеһ˫
ǹؼһˣΪֻӲĶһ𽻴˶ĿԴΪصȴţɯɯӵôԲϾɯɯղſһǿ˵ԱߵЩŮӶԼİģֻһó˶ȻôһЩʧϵȴɻɯɯˡ
ǣҪλŮ˶ó˶飬ǿɾ̫пͷˡ
⣬ȥӦ棬ܶжȤζҲڸ桭֣֮һ㣬ĳ˺ڴˡ
棬ĶǵĶǿŸɬ˵ȻѾû˸ղŵķɡ
֣ⳡѾΪֵһȻ˵ⳡܻƣ˵Լֹǡ䡱Ļˡ
϶ǱߵɯɯһЦ󣬾Ȼ͸Ҷгȥ˶Եʱ򣬼ѾͬƳһͳϣһ״εĵ⣬ֳеˣϸϸһһ߿ģϣţͬʱÿ϶ɿӲݮһ˵Цý˿úǷ߸ŮӵдФͼ
ҵİǹͬŬĶ桢飬ڰǰ˶ʥģϾġڣͽ͸ϣǵİԶһ¡¡ɿڣʱɯɯ΢Ц˵Ѿͼλ͵ǰ
棬һƬţԺҵٴ˶Ǳ̼һ㣬Ĺơ
Ĳ˵ܽⳡ˻񡰴¡̶ȣܽԵĿǰΪֹԲõˮ©ɯɯȷʵñ°ɯɯԽЩԽŲΪǵһȢˡ
ǱᣬһöʯָѾɵˣȻˣԼӦ飬߹ȥָɯɯָϡ
ĵ£ֺֹһ˵ã
˿ܲˣ߹ȥָɯɯ˵
ϾΣҪȢɯɯǱˡֻҪɯɯ˽ָⳡ룬ҲǸԼĵһˡ


1598 ֮գʮ
˹ȥɯɯϸ׵ָöϡأ̺˳Ҳĵظһɯɯûкֳʲôˡ
ո˿ʱȴɯɯָȥؿö䣬ЦӯӯĲһһΣɯɯٸʲôƳ³¡˰ɣ
Ǳᣬ˵ǿɴ˲װ˵ˡʵϣҲ֪Լ˵ʲôʲôˣɴ಻˵̬ķչˡ
ɯɯЦӯӯ˵ϹѾ˶ڿʼǾķˣأΪ֮ǰһһССϣܴӦң𣿡
ҡ¾һ£ЩûͳڴӦϾɯɯʼգʵЩ̫ˣɲӦָôء
ôˣϾѾҪΪˣѵһССҪ󶼲ܴӦ𣿡ɯɯ̧ͷЦӯӯģ۾ȴһֱһ˿˵İҲЩԹ
̨¾һЦ磬ǻһһҪʱ̣ɩʲôֻҪܱ˹飬ӦôӦ
ϼһΨ²ҵؽϲǣŴɤ壬ȻһȺ˰಻סĺЦﲻͣسɤ뻮һ𣬡ӦӦӦ
סֳϵĥֻӲͷƤðɣ˵ɣֻҪģҶӦ
װϹɯɯһЦһ£Ȼǵ̨һ
ʵأҵҪҲܼ򵥡̨µĸλѾúˣĵ⣬ɲһ˵ĹͣλһġûǣûѪͰĵ⡣׻˵úãˮ֮ӿȪ౨ֵǣˮ˼Դ⣬ҾͲλĹּɬ
ڣѾ˻䣬ҵǣҵİȴʲôûеõԣҾãǱǲͬҲӦҵİһŲǵݿġʲôͣǾˡ̨µıǣǾã˵ö𣿡ɯɯЦӯӯ·ıʵ
̨£Ժ򣬱˺쳹صĺȲû
һȺ˳Ųӿţ÷ǶҪˡһȺ΢͵ֻҡͷֱЦȴ¸пޡ
ʵڻһʷ˶ǻЩŵġ
Ĳ˵˵֮ԹǾһĶǡ뵱Ҷʱȼݣҵšʱǳ˼ĻֳִźͼᶨҲȫ˶ޱȵͬʱ塣
ʱǳҲֵúҡ½֪ͬʱҲ֪Ƿˡ
ŮӣȻ˲̫˽⣬֪ͨ˵ĿܣȻҲ˽һЩˡ
ɣɯɯͻȻϮǴ̼һȺ˵񾭣Щ˿ʼ˷ܼ
˽ЩЩ˵ȴǸп̾ϢΪ˶֪ЩŮӰõжࡢжۣһ飬˭˭޹أֻ˭˵øȻйˡ
ԣͱ糯ڵȺֵܣǲֻ֪ȻĵϣĸЩŮһˡ
ղɯɯ˵һУҲصĵ׳Ը뷨Ҳͷһη֣ԭġһɩȻ˻ҲȴƽŮˡ
̨ϵѾɯɯ⡰һ׻ˡ
ƽĶۣһѾˣƽ˵ĴѾ˾ռߣ̩ɽǰɫ䣬ûĻŹ
ڣԼİŮˣԼ϶һһİ£ȴãȻ֪ˣʼ֪ȥˣ֪ȥӦɯɯ׳⡣
ӦøһôθһҲǽ壿Ǹǣǣ飬ֻǵһԵѡ뱻ѡ񣬻жѡ뱻ѡ𣿡һʱ䣬Ϊɯɯһ仰ãȻĲ֪ԼӦô
ңҪЩŮһǣʲôû׼ҪôǽֽЩʲôأ


1599 ֮գʮģ
ǰ߸ǽ߻ǿҰĻģǳ֪ԻഺٵŮӣһʱ䣬ĵµЩãȻ֪ԼӦȥˡҲò˵ɯɯͻһȷʵסˡ
ĵ£ǹһǰ̨ϣȴֻǶ̶̵һ˲ˡ
վ̨ϲ֪ʱͻȻƮƮ󣬽ţһĿУҶСѾǣŸղȻ̨Ĵ֣Ӻ˳һУߵǰǸоٵø߸ߵġ
ְ֣׼Ѿˡְ֣ܸܲǣ浽ʲôѽҶ¶һаЦͷ
ҡЩ£Լʲôʱ׼ˣ
̨µҲ˷ڲ׼ʲôǵĵ£ҶɰĺȻǲѵˣܶ˾ĵ°Ц£ڲҲزסˣҲװˡ
ʲôˣ򿪿ôɯɯ߹ȥ˼ҶС΢Ц˵
ѽѽϲˡְֿ˵ģҪ͸⼸λһЩһֱܺʲôǲҿڿԿˡҶСЦЦޱȵĿɰͬʱȲزǸӡ
򿪺иǶɲǣһ˲䣬Ĺ⻪λ˵۾
Ǻһſֻεӣȫˮ֣ôһӣÿһ²Ҫǧˡ
̨µһ̾ЦӣڹʱҲǸִһĶˣڻɯɯ֮ǼλӣʲôԢ⣬¾ɵӶܿóˡ
绹װԭ׼ˡԱߵٺٵصЦ
˵ҲӦòǳ⣬㲻ɩȴȻǸС˵ǸСͳġɩӣ⵽ǳһѵóǽ𣿡һü
𣿺üһҶǸСѾͷƭȥˣݵÿ治ҶĺӣһСԱߵϻȻ
ߵ˵Ż̨ǱߣѾЩɵˣ췢ģЩĲ׼ģҲûǸС˵ЩǣôȥһУѵСѾͷ˵Լû˵ЩһСѾͷҪһΣɾȫˡ
ڣҲֻܴѪˣ仰˵¿ˮ̣ӲͷƤͦɡ
Ưӣ裬ҲҪһҪģòãҶ§ɯɯĲӣһſӣץסеһš
㣬ҪʲôأɯɯЦҶ
Һϲ̣ԣҾ͸ҶһָǱߵĴŤ½ǣʱͺˣվʱ͵һۡ
ðɣʹְְ͸ɣְҲ׼ءɯɯȴǿҲһֻۣ΢Ц˵
ѽѽҶСֵȻĻܵϣŽż˴֣ԼֺСְϴ
ңҡ㱻һ޴վðĻ˵ȴ֪Ǻˡ
ѽ㰢̣ʹϰɣǰְ˼ҸǰְֵŮҲܴġҶС첻ͣ˵ͬʱӸˡ
ÿҷ֣ĺѽ㰢̡ȻѾӣǴڿʼԶҲҪְ֣ˡҶ˵С˶Ƶģǰɷ̨һȺ
ҲһŮͺˡ̨һټ̾ĽӶˡ
ޣҲȢ߸أǳ˿źõ㲻㣿ȻˣгǱ£ĻⱲӶˡԱߵһõЦ
㿴Ǹӣֿ˿ɯɯȦʱͺˣҸ֪㡢ŵóԸˮӣžવصڵϣһϸСĳ죬ƴصͷȴһҲ˵ֻ᲻ͣµ䡣
˾ǿ̨ЩŮһˡ
̣ҶˣԹȥԺòãҲվˣô˿ţЩ˼ҶŴڣҡš
ããϴȥԹһ±ӣתͷȥɯɯһۣһ˵ĸмл⣬󣬱СҶ̨Թȥˡ


1600 ֮գʮ壩
ǱߣҶӵͬʱɯɯѾЦӯӯؽǸӵݵǰ峺ˮ޷ͨ񿴵еЩʲô
ɯɯ㵽ʲôһͳǸ⣬Ҹ֪׼ЩӣѵһȢǣǸӣֻǵ͵͵ؿʵ
ȢˣҲǵԸѵôɯɯһЦͬٵص
ΪϷôץˡ
ʵһϷѵôǷϲҲҪȥңҪһһʽ˵ôɯɯЦȴ벽õ˵
ã㣬ԽⳡϷֻ̣꣬ʽԶϡ˿
⣬ֻʽɯɯ͵͵һЦ
Ϊʲôҧʵ
Ϊʲôֻǿʵ̫ˣΪ֪ܼ޸㣬һӶҸԶػʹ֮УԶٰˣӴ˹¿һ޷һʯĳܲǱǿջЦʹĿšɯɯҡͷ̾Ϣһ
أһתʵ
ңҸղ˵ˣֻʽԺǾԺˡңǻһԼɯɯ˵ֳһЦݡ
ԼʲôԼȻʵ
֪ǾͰӸǴϰɡǸˣͰʽ꣬顣ɯɯУվڵǿԱߣ̧ͷ̬󷽵΢ЦͣȴҪ˵Ŀ⡣
źվҧ˺ðε˰żѵ˹ȥ
ǿ״ϽʱʹһӵĽɫù˺ӣõȴǻаһݺݵİ۶Ūĵƣȴֻվ
ۼⳡڽе߳ʱ̣˿̨̣˶ס磬ӡĺڶ
ֻӲͷƤ˹ȥǣ̧۹ȥȴ۵ݺݺ࣬ȴ֪ԼӦȸһˡ
ǵŮĺܶ£ΪǵŮ˿̣ǰҶ۶ĵһֻ̣ûбˡ
仰Щ˲뾪һڣ˶ѾţûͬʱȢ߸ˡŮˣⲻǵ͵ķӳɻôҲװȥ˰ɣ
ͬʱҲЩɻ֣ղǸСѾͷҲڽɯɯΪ裬ôһ£ѵ֮ĹϵȻ֮ã
ǣȷʵ͸ҵıᵽԼŮ̾˿תͷȥǱߵҶ˿̣Ҷܵһʹ֭ȣЦֳһš
̨µļαһԶ˷ܵɫסĵٶȳһ̾һر˵ƺˣ̫ƽҲϴˡ
ģϴͲϴˡôôɣƵһѳҶ֣ͰǸӾϴ
ҶҲֻϴӣȴȻѾһҲƵˮ䲻̧ͷ۾סһһʱ䣬֣ĵζӣҲ˵ǸʲôζеĶȴ֪ѾʼỺ
ʵ˵Ǵһ̣ŰġҶеˮͣ£ȴЦ˵
СˡҶΎһˮߵϡ
ߵ޴վҶǿק֣ݵϡ
ʱѾѡˣһǴҲǴǾɣɴһ׻ˣҲʡԼô尾ˡ
˵ùһöӣɴش˸ߵϣĸߵ˿ȴƽֻӴϸʱȴҵزݣǷеһƬҶ
ʲôҲû˵ߵֻǽҧ촽ĬĬܺ죬룬ϵǣˣ͸һ޷εҸ
ĬĬת˳Ǵ󷽷ϸԼֻûȥʱͻȻһ±סĶϣǷҵģڻˡ
仰Ҳ˶²˺þãǸʲô˼Ȼܲµóֳƻ飬ӣڣַʽһûв´Ļ˵ǷҲǷӦˡ
һֱǷģҰԼˣ㰮ҪҪɡߵϣȴִ󵨵˵ոոûӦѾڲɲǣһڡ
СʪȣѾŮ˲Ļ
һ롣
վǰЩɡ
⣬ʵЩ̫ˣȻ˵ͣѾʮˣǱϾӷûԽͣο뻹ǻʵʦϵӣܸϣ
ֻɵʱѾ󷽵˹֣ǸӴԼϡ
Ҹض⿴˺ðΣһЦʦڿʼҾŮˣʦлл㡣ʦҰ㣡˵޼ɵĶͷĶһʺĴӡ
ֳһƬ㵣ֻ˵ƽûԼΪʲôƵġ
ʱǻһЩĪ飬Ҳֻܷ֮Ӧ⵹Ҳһ˵ˡ
ֳֻһƬУȴһʱ˵ɳˣڣʾףأ
̨ϵ۾Ȼнˣղŵľִٲ˲䲻ɣ֮ģһǿƳһֱӣվ̨ϣ絶·˹ȥ
ֻſڣһĸߴվ˿̣΢ЦǲǺǿ˭
ֳֻô೯ľӢսʿ밲ԱȻûһĵûһ֪ôͨİġ
ǿֶΣҲκ˶ˡ
ΪĵҲֳķΧȻһ䣬̾
ǿˣҵþˡֱ̨µĺǿֱ̹ȥ
ĸǿߵģĻôܲһϲƺأǿƽӭЦͬ絶
ڿԣ·εľεĻ𻨶


1601 
еĳ˶ѾгݵĳŭֻҪǳˣ֪ǿ볽֮Թ֪˲һֱڰƶһеĻ֡
ںǿĳޣҲǿ֪ˡ
ɭѾ಻ס𣬿һŭǿѾһĿɭĳսʿɢѪϢضǡȻǿ˫֣ϵȴŵһͺǸոսȺһˡ
ɽֱӣһ³½Ŀӣ˫֣̤رֱ˹ȥһֱһλǿڵȵˡ
¡̨ϵһнֹеĳսʿ˲䶼ʧ˴棬ԿóȲӻļɡֻԶԶأ߲ĽУʮѾѻǹָ˺ǿֻҪһ£ɣҲӲʮѾѻǹѻ
ֻɽԲޣȻվԭأȴһֱݺݵȭͷضźǿޱȵĳޡ
ûгûڣǿһȭԴ
ɽӣ߽ǿͣ˶ǳ˵ģǾ͸ҹ£һȻɽЩԸҧҧٴκݶ˺ǿһۣת˻ȥ
ҽ̳ͽܣм۵ȡãҵûп㣬ҲѵĳɾˡǿһЦʩʩȻ˹м䴦Ѿһհ׵ĺͬЩ󶼲Ծÿһ·
ԶһЦվ̨ϣĵ
Ȼ֪ǿǸʲôģ˿ĺǿᱩˣΪǿʩʩȻǰǰˡ
ȻǿһĿĲ»֮Ƶġ
ǲҪ˵лл˵ͬʱһ֣ҶȼŮѾϼ˵ĻȥӣѾ˺̨ʣһȺ֪ı
ֻɯɯʼվϣû뿪ֻվͬĿźǿ
ллҲأΪһУֻΪ˺ѣֺα˵лǿһЦѾ˹̨ǰԶĵطվס˽Ų
һһ£໥Ŀʼʯţεļһڽ䲻ͣ
仰һڣ̨ȴȺ鼤ߣ
ңҸɰɣĽ͡ѹѹ֣ص
ȻҪ͵ģҽҲˡȻ˵һ䣬ҵĽͣҲҵıʮˣڽ죬ۿñ⵱ޱȵĳ졣˵ǿסЦЦЩȻͬʱҲЩ
Ҫ˭ޣĳִӺζһжΪңüͷ䣬ӺǿĻ˼Īζ
Ϊ㣬ֻҿһűӰˡ뱨ˣǿ˵ͻȻһָ˳ָ˹ȥסŴ͡
ΪǾ㶼һˣǸ˾ŵˣ
˿̣üһҵؿţһǿָȻָԼһʱ䣬𾪣Ҳֹסˡ
˵ĳң룬˰ɣǺʶô̸ϳޣһ£˴һ˿ѪЩ㵵źǿ
ʶ˵ȷʵģ㲢ʶңҶԣȴĳˣԶǵ㡣Ϊʮǰҵİˣһ˶ʱʼѾҵļʼмѿûĥңµڷ͡׳ڼʱ޿̵زгݳޣζһ죬ӣǿĳޣض۾Ѿͨ죬ÿ˵һ֣ݶҧø죬Ҫҧһ㡣
һٶȾˣ飬ӺǿΪֹǵûиԽŪԽͿˣ棬飿
ȴԽԽͿü֪˵ʲôʱȻ񣬵Ժãûиɹ˵Щ顣ԣ˵ЩҲţļǴˣʲôɣ
᣿һᡭǿЦˣЦȻȻЦòǡ


1602 ˤ
۾˺ǿӹһ˿Ի벻⡣ʼЩˣǿĳ˼ȻΪʲôȴĻǵزֳأΪʲô
ǣӣȴαĲʶǿڵĺǿȥһԩƵģԹĿܿóô֮䣬ʲôĹϵأ
һʱ䣬벻ˡǺżΪǿȻˣһоһ˶ϽʱˣȻĻǺǿ˵һԵɵġԣżֻǾվȴš
ǱߵͬüͷźǿӣĲ֪ʲôʱ˽֮ĳԹˡ
ЦеĺǿЦͻȻһգ̧ͷһ˿ԹЦݣкܶɻɣżһһһشģһһж׵ظġ
һЦãϴ˵
˵ǣ㲢һ¶ʵиĸֻҰ͵˳С㸧󣬽Ϊһ˫ǿߡȻгҵȨлȴǲˡǿԹЦ
Ȼˡϵļ鴤£ȭͷ˿˳ƽһ£Ŵмҵ˭Ҹĸ˭ڣԸ˰ɣ
ż˵ȥȻͻ֪ĸĸ˭ˡ˵ĵڶǣţҲɯɯţʫʫĸףͬҲɱġǿЦЦЩɭɭġ
ӣǱߵļ಻סˣһɱڵվǼѾȥҪǿƴˡ
Ǳߣɯɯĵ£ѾĻ޳һš
ŵʼһգΪſЩ˺ڹڸˮ棬һʱ䣬Ǽҵ˻ǳ˶޵Ҫҧˡ
ɯɯҧҧǿסеŭ𣬡ңΪʲôҪɱһλ˼ң
һ侭ĻΪ֪̫ˣһ˵֪̫ˣöáشôǿһЦ
⡣Ƴ⼸
ûϵֻҪȥͻġǿһЦѾԼһƣһ
һھһָռԪռԪҲд̵ġ
ǱŵռԪδ˵վϵӺȴ˺˵â
ͬҪɡһʵ
ɺܼ򵥣㡣ǿһЦ
ҿ㵽ôҡص
ʵ˵ܼ򵥣Ǿǣ㵱ʱѾ˻ģڼĦҲովȽŸΪԺչøãҲΪԺڼĦǴȥʱи֮أԣҪ̨ˮ죬Ȼ󣬸һ˺ͳһ̨ڵĻᣬĻʹڼĦվסţҲԻص̨չʵ֤ȷʵûйҵϣûѴ֮ƽ̨壬ҲҶˡң㻹ڼĦǸɵƯҲõ˹ҵϿɣɳΪһͷҲҺοĻжЩһˡǿҡҡͷʼ򣬺ԡСġдռԪеźƵġ
Խ˵üͷԽԽʵϣڣûô£Խһͷˮˡ
֪ɲףͿԣҿԸһ׶ԵССʾǾǣԽߣˤԽݡͱ硭ǿתͷȥһȺˣȥ˵ͱ磬ڹˣɳΪ֮ˣʶ˸ˣ̫̫඼֪ǿҲм䣬ӵ˱Ǹߵ֪ȣǿÿҪɫ£֤ҲڳΪһ½֪ĴˡܺãĺܺáҪˤأߣΪĳһѣȫǰ̧ͷǵĭὫὫᣬֻΣǸʱ˼ҿĿ⽫ǰԴ⣬ҵļƻ㣬Ȼٺݺݵˤ㡣ʱܸˣʧȥһеʱ֣ᷢʹࡣǣ˵ˡ
ǿ˵ٴοЦ
㵽ΪʲôôΪʲô׻˵ĲףѵľΪôȥɯɯ˿Ҳ̲סָ岻ͣص


1603 һна
ģǺǣҵôá̻һ仰ǾǣĿֶ֤ȷģûҵĿѾˣмֶ̣ʲô˲ģΣֻҪĿֶξǺֶΡһأΪɱʳ⣬ҲһӣķЩʱ䣬ʲô˲ģֻʱԹˡΪ˸ҵȵҲںǿ΢΢һӵ
ϣҪҿյ˰ɣ㻹˵ʲô˵Ķ˵ɡصĵͻȻһ޷˵ԤУ䣬е˺Щ֮ģĵһ˿ĪĿ־塪ѾԽԽˣԽĲ֪ΪʲôңãȻ
˵Ļкö࣬żȻ£ҪҽꡣҪˣҪҵĶˣҪͿһôǿЦܹ˵θڣΪһνƽǣҲΪô踺ֻһЩϢɣ
Цˣٴεһƣһƻϣתͷɯɯڣɯɯ˵仰ɡɭɭأɯɯһȥЩ£Щȴǿͦվ״ס֣ʾο
ǿǶ˽յϣ΢΢һЦƣǲܹమѹأһ׮İ顣ֻǵʱ䲻ˣúõϧɡ
˷Ļٴֳ˶һʲô˼
ɯɯʫʫŮûɣǿɯɯͻȻʵ
֪ʡһɯɯش
ǿҲֻǹһЦĸ԰ɣ
ϻһΣԱߵ϶̲סͬŭһ䡣
ǿûᣬֻǡžһӣãʵ̫ˡңϯ棬Ǹϣˡ
ǿ㵽˵ʲôǱߣѾôȥЩͷˣŭһȴĬĬضżǸССġûиǶҩȿҩ裬ȴʼû˵ʲô
ǿûУֻ΢΢һЦٴɯɯɯɯ֪Ϊʲôô
һ㰲ŵġɯɯЦ̲ͣס
ǵģҰŵġҲ˱ʦ󣬸ѧһһȵģֻʩչһССֶΣϡͿΪҵһʱĳݣǼݣɯɯķ¥¥¡Ůͬһ¥еӢ㣬ŮƯ󷽣ţǱضĻ𻨶ġȻûгҵԤϣమˣһһ·޳⣬ҪġǿٴһӴЦЦʮֵĳ죬ЦУıζȴԽԽˡ
ɯɯ໥һۣ˱˴˼еһ˿ɻͶԽǿҪƵյףһ˿ĪĿ־塪ֻһֱֱȴĵͻĲһ¡
㰲ŵǸлһôɯɯ׳ŵӣһ
Ůӣˣʵлǡûǵమ޳ĵãһ޷ҵĸƻءǿһЦ
תͷȥǵѾ˵ˣڣӦ˵˵ǵˡ
˵ȵص˵ͷ꣬ʱ̣ʾһӦеĳǸȡ
˵ǿͻȻָƿڴ
ղŻ̸Ц˿ȴҧгݣҧø죬Ѫ죬ԹϵļⶼŤòӣȥǵĸһ㡣
ʣгǰȴز
ʲôԼ˵ˣû㡣Ȼģھ͸һĿռʱ䣬˵Ķ˵ɡҵġص
ãããͼȥɣϣڡ㣬ǲһӣǧǣǿҧгݵʵ
ûҵķޣҲһУΨһһλӡδȢҲǴŶء˵ͷػش
ҲһûСŮӣʱҲĺΪѡĻ£ֱָ飬ҲҲӣҲֵʫʫŮڰ˼Ҫԭˡ
һ뵽ĵ±һȻĬĬس̾һµ˵ıˡ


1604 Բ𣬺ܱǸ
ޣ̬ˡδȢǴŶأֱǻ֮ɵġűƻ飬Ǽ޸㣬ôܻǿƿڴſ̹ǵĳԹ
ֻ⡣ѪңʵǿˣΪıƻɵģǿнһˡ̾Ϣһ
ʣ˱ԣΪ㣬ΪǸļ壬Żǧֶգǵš˵Ǳǧǣ޿ѵΣ㣬ףǿźʮָӥצһ㲻ϵšû֪ΪʲôǧǣȻ˵ļ
ٱ粵ǳĬȥ
Ĭ˰βŻص˵ͷҪô˵Ҳ޴ӱ粵ȻŵļҾӦøΣǧվţңźҲȷʵò֡ȷʵһĹϵ̾Ϣһ
ãϾͺãҲһӡǿϵľƿֱӶ칾ཿһžһƿˤڵϣվЦһ˵
΢΢üͷҵһ£ǧ֮ʲôϵ
ʵϣ仰ʳڴ˵û˶ɻΪʲôǧǿȻ˵ļ
ˡǿֱ˵˵һָɯɯյ֣Ȼ˵ǶżҵҺǧ֮䣬֮ͬĹϵһͬɽˣģҪͬЯһҲһһҪǻĶҪǻ䱦ǣգȴ㣬ػɢǣռǧǣһǧգ˵ǲǸú㣿ǲǸ㱨
ȫڣ˶û뵽ԭ֮оȻӾĶԹʷȻϾȻһˣΪȥİ飬Խһγؼʮ꣬ĻǵҪб⻹
üͷվֱźǿĬ˰Σ̾˿ԭ㲻кǿֳɣû֪㣬Ҳǧ֮ǰ֣Ҳ֪ǧ֮һЩ顣
ֳɡֳһЩ֣ȫȻɫ
ΪʮǰνͷһʱΪɱֽ۷ĴʱǸʱõɱһ߸վɽϵɽǸʱõɱһ޴˻ܽ˻ûĺ
ʮǰɱֽ磬ȫʱֻҪɱˣûӹǹڡԣҲΪʱǸʱɱֹ֮Сҹ䡣
ֻʮ߰ǰȴͻȻʧϣͬ˼һ㣬ȴû뵽ȻصһûĶżȥ˼ҹŮ̸ȥˣҲһˡ
ûҾֳɡ꣬ҽ˸ӣȥɱһҪĿ꣬ˣǧǾҡǺǣǲµûһϵİ¾ʹ˱㿪ʼˡҶԣȴǿ̹ġģҴǸµĿʼ˵ǿзһ˿廳ȥҸ΢Цã̧ͷ˵ȥ
ʱҾͷҪǻһʹܰίֻ첻ԸʵվҵԻ顣
ðɱֶαţɱ¡ȴ⣬ΪϣͨһֶΣѣǾӪνڽĳһ˲͹ȣʹȴֻһѾȳʵȴأǿЦ
㵽ʲô취أüë㳲ʵƺ֪Ϊ
⣬ǽҪƵյˡǿ˵һӹһֲ޺졪ۿ𽫱˷ܵѪҺѭƽʱļӿˡ
عͷȥɯɯѲӣ󶨸ϣ㲻֪ĸ˭𣿺ðҽ͸㡣ĸǶǧǡǧǾΪʲŲѪĸף㣬ǺŽԿ׳һ콾ϧȴΪˮУһֱǱҰ͵ߣһֱֲȻɱףΪɯɯĳ֣ȴˣΪһ𣬿Ϊӵͬһףһøʣⳡøʹ죿Ȥ
һֱ룬վǰɽʱ򣬵µıٽƣʱ˵ıжྫأڣͬĸý飬ǻһӣأӦǺҸ֪ɣҪźظǣⳡҸѾˣڿʼǽĵ͹Ԩ֮Уĳڰ֮УһУΪǵĸ𣬶ΪǵĸԲҺܱǸҲܿģǿ˵شЦЦޱȿ⣬Цᶼˡ
ͨɯɯѾסͻĴһεΧҳһţʩȵʩȣΧ˵ľ뵹ŵһʱҳһš
˫ȭָǶˣȻֱ˹ȥһѾ;ס˺ǿؿڣһ½ڿУƴҡͷⲻܣⲻܣѣѡ
ǣ˵Ѿˣǿ˵ӦġΪǿĲô꣬˭㲻̸ʲôǲǳô
ǣԽţԽ
̵˸ղźǿ˵һУûԽߣˤԽݡԣҸʱ̣ȴؽ˺ޱԨָ߿ʧصĸоһ붼ѾʼЩ
ǿûзֻЦܣûʲôܵģϣֻвɵ飬ûвܵ顣㲻عһɰĲ豭Ƕô㲻һֱȲƷЩôڣڿҵ˰ɣΪĸϲƷ裬ҲϲռɰǿһָϵǸûиǶҩɰЦСʱϲ㸸׵Ĳ豭ǶˮץﲻɣڣǸĺǶأָҲóʵòóѾҪˣΪԭһ׵ġţ㸸ҲΪˮˣԣһֱǸûǶĲˣǶһ廳ͼ졣ֻϧ֪ĶȴһֱţһúܺãĶӻȢŮΪŮǶôȤһ顣ǿشЦԽһȫ˵
˿̣ȴһƬң죬źǿŲţЩһˤ
Ҳû뵽鷢ԼϣϧԼӢһѵڿʼҪڶ񶾵ı֮
ʵǰ͸߹㣬Щ㲻֪Ǻ£֪̫෴ǻ£ǲ֪Լ֪Լ˭ҵĸĸðɣԸԳˣǣҲҶ˵仰ĺ˰ɣϧ֪̫ˡ
֪ںܷŭܷɱңǺãɣɣɱҰɣҴñѾ޺ˣɱңΪûǸĸױˣңһУҲڽˣڿȥҵǧˣǿشЦѾر۾˫ӵգһεİˣȴӵ
ܣԲܡ˵һжǼٵģ쵰ɱ㣬ɱ㣬ɱ㡭˻ߵؿһץؽڰУһֻשʯȭҪһȭã
ǱߣѾѹɯɯѾȻ˶ЩֱġܲĴһʱǱЩ粻
ֻ߶ţ
ͻȻ䣬ؼӣҵĶӣСɳҪҵĶӣҲҵĶǸɵӣȥҵĶҪҪɯɯһԼĶӣԼĶӾȻǽ׽Ĳѹ֣Сʱ˵ôƽʱϲһ˶ѵѵһ׽ĳմ
Ǳɯɯ˺ѷεʹޣĶҪըˣֱ𣬼ⶼһһģڣֻһȭǿһ⽴
ҲʱͻȻǱߵһס֣
Ѿ˹һѾסһֱڷЦĺǿ˵ϡ
ұɱҪң˭ٸңɱ˭˫ĿһƬ죬ضסУѾ׷


1605 ʵ
侲ЩǿһҪɱģѾˣھɱҲûáңкܶûŪóóȻɱҲ㲻ˡǰȰ
ǱߣǿѾվȴͬʱӿĸְ˽һ¾ҲֻվɳδֻǷЦǶӦøлҵģңǸأͬӦøлңӴԺǶŮ˫ȫˣҲమһڣͺٲֿˣǿȫ񶾵Թһ̣۾Ѿ׺һƬԼԼ䣬Ѫ˿˳۽ǶѾˡ
Ϊ漰ļҳȲѣѾʼǿС롱ֳαʼ볡ˣڣҪ峡Ūһˡ
ıǴ˵̾Ϣʼ½½ߣ̾Ϣֲֻΰ룬֣ǲһ㡣
֮ΣϢѾʵˣڿʼͽҷɣ볯ȫǿţҲ׳Զˣ
ǿڻͱ죡б߿תͷǿŭȵ
ΪʲôȥҾⳡϣǵǰǵĻϲ졢ɣɣɱҰɣֻҪԸ⣬ҾƾɱɱԽݡԽҾԽˣԽġǿһؿЦͣ
Ҳ裡ŭҲ̲סˣ̧˲ӴȭͷݺݵؾԴһǣǿصһһ£ж߳ѪֻпӲǿվ
ΧĳҲŭͣӿۿҪǿȺŹҳһţм仹ɯɯʹҲסѾֻؿѾ˺ǿȭѾؿڡ
ʱһ޺ס֣
޺÷ϵĳ£ҳ죬עͻۡ
˶һתͷ˹ȥͿѾվ־Ŵǣͣؿԡ
ղһ޺ҲģΪһȣҲǣķβ飬סؿѪֹ
שʯȭͷڼʱͣ˺ǿؿڣ֮ա
ס֣л˵УλЩ黹ûи룬ǲӦߡߵ̨ǰ˷磬˵
Ȼ˸ղĶǵûаңԵλŵƶεĳˣǾ
ſǿָָˣԥһ£ջǻطſ˺ǿ
侲һ£常ѻ˵꣬Ȼľ𣿡зѪѾһƬղȥץȴŭѾʧȥǵϺݺݵһȭȻһ£ȴЩѰǶˣӻǸ߸ߵһƬȥǱ
ǰ磬ѻ˵ɣЩ飬⡣ҲȰο
һԲֻվţ˫ȭضźǿпֲĹâͣɢ䡣
ʱûô㻹Ҫ˵Щʲôð㣬ֻҪ㲻Ӷ󶪵̫ƽȥˣҲԡǿЦѾ˹ȥվ̨£ͷǿЦݡ
ΪղŵǾ仰ı˿̣ǵǵؼһӵˣϢλżʲôҪ˵ġ
˶ڲ룬˵ʲô¶ûõˣΪʵѾˡңղҲ׿ڳʵ
ǿʵˡźǿͷ̾Ϣһ˵
ҴˣûԶֻҪΪǧǱʲôǶԵģҲ޺ǿЦͣص˸һֽ̬Ĺִִ֡
ǿʵ㲢˵ʲôðɣΪһأڣ㿴һźǿٴλҡͷװ£ʼȥϵŦۣȻҪ·
常㣬Ҫһ±˹ȥڵϣѾˮధ
ֻҪúǿһУһУʲôνġңҲϣɯɯΪһʹһ̾Ϣţ˰֣Ѿ˿¶һѾȥ塣



1606 
˶ѭϰȥֻϰϣüһȻʮϺİ̺ۣ󲿷ֶСλãǼڷβţҲϷβ˴ˡڸĵۣǴĿģ񣬵ӵȥʱ򣬿϶ǰһ㡣
ôǹҲò˵㹻ˡ
ֻǣ˶⣬⿪½¶Щ˰⵽˵ʲôأ
Щ˰̣ڶʮǰµİ̺ۡΪǿ뿪ʫʫ˽³ţ׼ȥʫʫһж˵ûҰ㣬ǹɨ䣬ҽҴѲ˹Źȥһβʹľ¶һ˿ɫӵĿ̾ðΣŸСϵļ˰̣˵ȥȻһȴΪ⼸ӵ״ݻĹܣҲһ˶ˡ˵˿ͷգֳһ˿ʹɫ
д˿Ҳڵأ˫ַأˮ׹£常Ǻο࡭̲סףˡ
ǵģΪһˣΪһĹܶѾʧȥˣִʹǿ֪ġ
ǣλȨص˵һ޷ļ尾ʹࡣңΪƵҪҲҪԭǾ˽ܵʹչֳ˿ǽԼϵ˿ٴһһ˺Ѹ˿ֽԲʽŰȴָκʹˡ
ǲһҪеһϵɱΪ
ǣվˡ
ǿ˵ʲô𣿡һصͷȥźǿʵ
ҡǿЦѾڴϣȡ֮ģ޷˵𾪡
㲻ɵϣܴʱƶϵóʫʫոսǶοҲŸոΪҶףʱңǧǻʶ֮󣬼Ϊڸҵ飬ԣ˶żѾ΢ļӶǧǳΪⳡΪڸƷȻֺγأڣӦˣǧ֮䣬ǽ˻飬Ҳʲôûзûзκ顣仰˵һӣֻɯɯôһŮûã㣬ô̾Ϣ˵
̨µĸ·ϢţڶѾҪɵˡ
˭Ҳû뵽ĻȻһۡЩĵȴʵʵطǰ
㣬˵ĶӣһУͽ޹ģôǿҧŭ۾ѾʼѪˡ
ҲǵģôĸƻΪѾʤȫһ̣ͻȻʣһȫͽ޹ˣںǿĴж
ǿֳܲתԼô̧ͷɣȥɣ˵ǣ㣬ĸףĶǧǣĸסûţʵѪҺȴġǧ֮ʶ˵ҽ֮ʱ𣬲ŷ֣Ѿĺӡ
ȻҲֻһ֪ԭֻĹ֮УԶκ֪ǣˣ˵ֶ˺ԼĶӣ룬Ҳòе˵ˡǿ˵һУֻϣܺúõؿǰˣϣΥ飬ڽϨиĻ棬۾ӽٶȥ硣ǸʱӦû֣ᷢԭޱõģȻõĶͬҲһõĶʧȥ˰飬ӵ顣ǿѵô̾Ϣ˵
˿̣˶ѾɵˣǺǿԶɯɯѾֹס˿źǿŲ˼ɫ
Ͼתʵ̫ˣԳƵ˲Ϣ䣬һ棬˶оЩԶ·Ӧˡ
㣬ѡְ취ס֮ڣνĳӺŮʵˣıƣǿΣתָ˻ߵغ
ģķڵһСȻĶӡĶӣǽûĺϾһУ˵̫ˣĶӣôԭ
ԣ˵ǲŵĪ˵ǲˡ
ǱߵҲʱ˿̣ԺֻһͷǾǣʮˣѵҵĸף


1607 ֮
ǿ㵽ڻִԲôˣ治Ϊĸס췢ģѪԵϵҽٶ࿴һۣˣоģ˿̣ǻŭźǿҧ
ͬʱӻͳһ鵥˹ȥ㣬DNA⣬Լȥɡ
ǿ֣ǼŻ鵥ȻǻʵDNAȶԵֻдţǧǵDNAȶԣƶΪٷ֮ʮš
⣬⣬ôܣôܡǿվֲող˿ң鵥ϻ졣
ûʲôܵġΪľôܣ鲻ô飿Ҹ㣬ǰɯɯʱǾѾ鵽ɯɯͬʱҲеعעˡȻǸʱǲ֪ݣȷʵѾɯɯǼŮһȷɡڶɯɯĸҲȥӶ˺ܶɵ㡣Ǿǣĳʮֿɣôǿһˣȴ֪״Ӻζǡڴʱ漰ܼҵԣҲڽͣݣǽȴҳһΪ˿֣ȻкܴĿܾŶʧǸӡңȷʵ˳úơԣǾһֱȥŪͷDNA⣬˵DNAжԱȣǿϲĪԭľ˵ȴŶʧǸӡһ˵
תͷĿѾת
˿̣񣬲򣬡ԭˣѹ֣ʼұʾȴû뵽ԭио
ûˣĻãٴ󷽣ôܽŶҪ͸㣿е˵ͷ΢Цż˵ȥȻDNAȶˣ֮԰ݱȶԽʵǿģ㿴ģΪ常֪ʵ㲢ǹ¶ĸ׽ǧǡӶҲΪһĨϲ졣ϧǣûݼóʱ򣬽ǿͳˣһв裬常˼׿˵˵ĿٴˮѾЩ˵ȥˡ
ǺǣӣαؿأʵҸղѾ˵ˣǹƽģһʧеá˵ЩʵҲֻйһеĿʹⲻŰй½ҡͷһЦ
תͷ˺ǿǿڻִԲ򣬹ִزһУҲûκΰ취ˡΣ㶼ӦýΪڿʼӵһĿĶӡʮǰӾӣʮӾǿĶӣ̧ͦͷһˡѰɣνĳޣֻʱưˣκ˶޹ءҸȴʵԼֺαؿץߵĳ޶ʵڵҸأϢ˵˵־죬ٴοȻ䣬Ѿһᣬ˹ȥ
常
ס
кɯɯͬʱ˹ȥʱطס
ڵϣѵ̧ͷɯɯ£ӣְ־뿪ġ
˵ٶȼȣһѪ˳ǣм仹ɢ̵Һ
ѾǷΰڣѾ;ƿˡټϽԲʽʽ꣬ѾԵҲŲȥˡ
֡ɯɯ֣̲ס
ޣúӣ㣬˾ˣл˵ѵ˵
˹󣬼Ѿ̤˹һѷס͸˵ɫ
ڣѾţɯɯҲǼҵҼ룬ڣӦһܺõĽˡһ˵ţԲǼңҲԲţңţǵǸǵģԭ£˵־ҪϢ£˵ѾԽԽˡ
ţڻ˵ЩʲôҲ֪һˣǸӣǸүǣͬʱҲһΰĸסû˵ģԭˡҲԭˡ룬ھȪ֮£Ҳԭŵġݺݵص˵ͷѾӯᡣ
ǾͺãǾͺãлл㡭ѵ˵ͬʱ¶һȻ΢Ц
죬ŸʲôҽԺȥǻڵʲô˰ᣬ֣תͷΧһȺ˺


1608 
ҵĲҩɾȣȹҲֻʹعˣˣңҲһѣҽԺͲȥˡȴ̧ѵذ˼£һѪԱߵɯɯѾ޳һˡ
ɯɯҵĺúӣ㳤ôˣĸ׵һң㻹ԼĺӣһУáٴμ㣬ҵҲڿ԰ĵȥˡɯɯúӣְ֣ʵٶ㼸꣬ǰûиһУȫ㣬ǣְĳŲסˣңҸղŵȥʱҲ裬֡룬⸱ҲӦȥʱˡãһܼįȥɯɯְְ㣬Զ㡭¶һѵ΢Ц̧ȥٸɯɯͷǣ;ȴȻ£һᣬһżʹ˴
常йһͷ˵ϣ޲ѣһƥ˵ǡ
֡ɯɯѾȥ˺ѷεؼһȻѾص˹ȥ
棬ٴҳһš
˭Ҳû뵽ⳡԭϲĻ񣬸㵽ȴһҵľˡ
ԶȺҴԴҴҶȴվɫޱȸӵضźǿгޡʹࡢãȻ
ǿȴϲáڡΡʹ࡭ͬޱȵĸӡ
ؿ˰Σų߳һȥ֣Ҫȥ֡
ң㲻䣡һ»ع͵˺һվضǴƳ
ǿĽŲһ¾ͽɫ˲ò԰һƬΣſһ£˺˾ƱȻ
û뵽һֱ㵱ӣҳ˵ĵˣҸĹߣȴû뵽ӵرȥȻΪҵĶӡ±仯޳Ūˣǿ̾Ϣţͣҡͷ
ɫӵĬʵԺѾҳһţ治֪ԼӦ˵Щʲô
ѾȥˣһɲǼ䣬ͻȻ䷢֣ʵûк޹޵ֻˣ⣬ֻسΪҪй޵Ŀ꣬˶ѡ˵ǲЩЦǿתͷ̨Ͽ޳һŵǣЦ˵
ǺܿЦһͬǿЦһΪУȴͻȻ䷢֣ԭЩˣӦóΪѡĬ˰ε˵ˣֻ˵˻ƣƬʴصĽƬ໥Ħ
ոյʮ·һ͵ļ尾һ㣬ֱڣҲǲĴûлعԺľһƬ·˼άѾͣˣ֪ԼӦ˼ӦȥЩʲô
Ǻǣǰ˵ûԭΪⳡẨ죬һƽǵͷȴ֣ԭұֻԼѡǿЦͣ˵˵ŵľƱѾžһըѿ׷ɵƬѪ죬ȴ˿ûио
ǿѪ֣ĵ±Ǻݺݵһ̧ۣȴվû̧ӣֻվĬţֻѪַ
Ǹɱ֣ɱ֡緢ϣûɱˡֱĸףǸĽŮӣңȻҴûܹİůʱʼұ޿ɾҩİĸסʧȥĸʱʹú˶ԼԼݶһҲʹ࣬һҲһľչǺǣ˵ЩʵʲôΪԼһɣ˵һڣ֪ԼĶԭʱҲŷ֣ԭĺܹƽ˵ûǹƽģһỹһڣۣ»ˣܺãܺáǿùһӣٴһƣ΢Ц˵˵գһ
Ҳ֪Ҫ˵ʲôҲ֪˵ʲôǿҲҵĸסڣһû¶֮ǰ߰ɣߵԽԶԽãٲȭͷһʹ˵
ߣشδȥߣҵĶӣ㣬ʵѾܿˣ֪ˣҲҪˡ㲻ظңҲΪֻҪ￴һٿһһУѾ㹻ˡǿ쳤ЦЦȴͻȻͨһ˹ȥԵ
㡭ҲƲס˹ȥĿһסһֻǿĴѾһ˿ѪǷѾɱֽõʧܺⱩ¶ɱľ綾ҩ
ǿ΢΢һЦſͣ³һϸ״ĩװҩļ
㣬Ǻοࣿ˿̲סкᣬʹ˵
ҵĶӣǸǸЩǲƽһСϣԭҡΪǸҲΪеǸΪ˸б˺һԣұҪְֲΪѣԼ֣ҲΪˣҲ˵ΡԼңңԣΪǷġֻһ飬ǾǣİҵĸףǾͣҺĸףһ𡣷ֱô꣬ģǿϢţ￪ʼͣ³˺ɫѪĭӡ
޻˵ֻǽ§Ϊ޴ʹ࣬һš
ӣΪҿΪǲֵҲԭ£ڣֻ˵һ䣬ǷģȪᣬһᣬ㣡ǿһ仰˻ߵغ˳仰ٶ³һںѪʹ
źǿʬ壬ʹסһҰ֮˵Ĳǡ
һһ׼ңеһǸסɯɯĸףһҲǸסĸס
ɯɯȴһ谮ˣ
ǵĻȴڻ밲ĽĻġ
ɢʱȴǱĻˣҲˣεڣôһ˵ã
ýһնҪˣϾ绹ǰչҲǵһֻҪҪǰǼ尾šʹţǱ˻ϲš
ȻǰǿҲûһסվǵóԸǧһ
ʫʫĹǻɯַţţǣͬһ
͵ļĻ
ֻǣеıϣеף
¡¡Уڳˡ
ŸһߵУΪĴĴ̵ʱʮ㣬ǹعҵзҲǻĹдһ漣ˡ
ȫҲڽܹ֮ĳﱸгˣһͳ򣬶ǲȡϵʽȴжȫİƵøˣӺĻǹҼأɷչͬʱʼȫؽ͸õĽΪһްԣֻҪʱˣ˶ܵȵ
ĦǵҲϣĺڼĦǿǰĽعҵͣڳչ˶ڷſʽĺĹϵҲңɣҲʽͨйصطȷ涨ˣڸõ⣬ʮ֮ڣᣬһôķɣˣش䴦ҲսֵĶǵʱƿɢ޾ҲΪǰֺܵչֳ˾˵ķչͷ
һеһУĦǵҩͲݱ೧Ʒϯȫ򣬹˾ÿһӯԪϣķڼڲͣؽ棬Ƕ庣Ѿ͵ȫȫʵʿƣÿͬƣŷްľƣ̨ȵȡ
ʵһжڳĿ֮£ǿĳšҡҡȵȾްԼ֮Ѿҡһ䣬ϵһǿĽڼţһУ˵ô
峿ĵ£ж飬ˬķˬͷ泩
ҲԸԳٴλصУ԰УʼȥƷζУ԰ˡҪʣµȫꡣ
ȻҲæһ֮󣬵һصУ԰ˣѧĸоĺܺá
߹ס۾鱾ЦˣɯɯѾȥӰѧԺʦˣʦѧߴ·˰ɣ
ɯɯһЦɿ֣ǰûߴ·רϹġ
Ϲǰҵȥ
Ϊ֪ԣҪҰɯɯüͷĵ̾Ϣһ
ðӻ˵ĻŲʰ㣿Цһѱ㽫ɯɯҪȴȻһɯɯ
Ϊ˶һŽ˿۾ﻹűľŮĵЦ
Ҷ㣬ʲôɯɯѵ˿ĭʵ
ҵѧУְʲô˲ģҶ۲תĵһЦ̧ͷһۣʵ˵ǣҲϹġҶղѾɯɯ֮ĶԻ˿߹ظһ°ͣľζ˵
Ųɳɳٴһͷɵˣֻߵ񡢳룬ǸһֱڳĴ㣬Ȼһû£ȫ
㣬ǣȻڡĿɿڴ
ǶҲûʲô˲İߵУνˣҺѧΪ볯ŵĺڽǣҪչСʲôأ˸۶
ʵҲǺһϹġ˿̣ҶѾЩɢҵķ˿ֵһۣĵ˵
ҡһңڲ֪䣬ͻȻһ飬һץסɯɯĸ첲ɯɯ㵱ڻ˵㻹һԼ˵ͻԼңڣԸˣǸԼʲôʵ
ǸԼʵܼ򵥣ӦǣǸǾͿɢˣһžͿˡɯɯ̾һ˵
ΪʲôǻڣѾץˣץĸ첲ʵ
ǲŵһȺСˡɯɯһȥ޺޵
ɯɯͲˣƭҲǲӦõġʵǵĶԼǣȻǾͰɹͨ˭ס°԰ɣҶ۲תҪγˮǿһۣȻ˹ɯɯȴ˵ЦȻ仹˵Ļ𻨶кҲоĶǣ϶
ɹͨʣʲôʱʹҵԼȻ˾عôǰҵʲôҲǶŭ
ǣɯɯûֻתͷҶߣ˸첲ϻ˵Ǿ˵ʱ̣飬Ҫһˡ˵ɣǵô
ҪʯͷӲɣ˹һЦ
⡣ɯɯҶȻͬʱͷ
֡⵽Ҫֱǻ֮ˣûϹʵˣˤ鱾תȥϡ߸Ůӽ欲һʯͷӡ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================