==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
λ
ߣįѻƬ

ݼ顿
켣ٳҪλ
ˣϥȨ¶
˭Ҫܿλأ
ľдٳ棡
ϰۿ˵˴۾ˬˬ
ϰ˵˷۸ˬˬ
ŲһƵߣˬˬ
̰٣򵹣,ߵ!ŮƵˬˬ

λҪˬ





001 ѡ
ѹʶصԺƾɵľ¶鼮ϵݽǰڷŵһˮƿƤˮͰ۵һϤеİ˵ϤΪԼѧʱ̫ˣ˵İΪϾ̫ԶˣԼѧҵҲʮɡ
ԼΰɣЩκԴЩãȻشӴɨܣŪԼͻȻϵһ̨סȻӡţһž£
ξˣԼصʮǰҲԼѧձҵʱ򣡷ʲôˣԼ𣿣һһԼĴȣľʹѶΣ񾭿ʼʶҲԽԽѣʼ룬һеôһ£
ҳ㷭ѧҵ󣬷ֵػ꣬ΪֱԸһֱϼϲʣȻְºƴ뼯ţ۷ʱڹ˾ʲﵽʮڣһĿˡʱȨĶУˣȴŹɱα쳵׷ɱ
ֹˣˣԼȻˣС˵ǳĶδǰı߼лعĵЦЦɱȳ500ĸʴѶˡ˻ȭͷȻүԼһεĻᣬԼȻҪúðա
һҲûУٽҵҶΪæµǰԼΪƷѧŵѧѧϯѡʡصĻᣬͬѧʮȵѡȴöΰװĹһԼָѡء
ڿһ˵еģξȥߣߵ¥£ǰĲǰΧˣμȥһԭɽ֯ϴѧƸɲƸ¡
УôʺĵطֻԴ㶺˵˲ŻȥɣԱһഺġ۾СмҡҡͷܿΧڲǰȺɺɢȥˡ
ɽǽʡƶһʮּ࣬˵ܶũ±ⶼûϴѧΪȫصѧȥ򶼻ǱȽϺõģѹͬѧǶûʲôȤע⵽Ƹᵽ˴ƸĻɲ̽Ƽóɽ֯Դ˴Ƹʮӵġ
̳ƼǸżܶػһӶûżǰʡػ껹ֻǸͨԱƼһζʲôǰʱȨĶаѵöʶڻĹҪƿԼˣõѡ񡣺һ仰Сһ˲磬˲̽磬˲ѧ硱뵽βƸЩ⶯
˼䣬һԼļ򣬡ӴǵĴϯʲôôأ㲻ȥɽǸɽˮĵطɣûͷξ֪˵Լͬͬѧϣͬ
һﳤðװ׾˿۾мʣȴһӻˮѧϰɼѧְһֱѹһͷʮּޣƽʱûڱ˵εĻǰͶһֵʡأΪиʡϰ֣һ˸ƣС˵־ûѹΣκְºкܴһԭΪǸ
Ϊ˵ĶεȻСЦЦûʲô㿴𣿡ϣͬŶŵЦԽȴҲ޿κΣڨڨ˵ϵȥ칫һˣӦΪ˷£ҪͰ
ŶллǵһЦתϵʦ칫¥ȥϣͬıӰ޺޵һĭʲôУ
ϵ֧İ칫ңûأͷڰ칫ǰļò£˽ȥǣҰ
̧ͷ¶ˬʵЦݣԶƷѧŵĵǴʮϲ͵ģΪŶסѹϵΨһѡʡصһ˶Σͬѧˣɣ
ѡʡص¶Զ˵ˣͬѧǧѷĺûᰡΪУڼĳɼõı֣Ƽ㣬ϣµĹλŬΪĸУ⣡
ܽʡأеĴѧҵǸϵĽ룬ǰػĶȴϲݹÿһűֽһ裬ڿ˼һʵµĶ˵Ǻõѡ˼һ£ȻǣллҵƼҸһʵ£صλʺң뱨ȥɽ
Ծ۾ȥɽϣͬѧҪŶʡؿǶ°дǺõģ㵽ͻᷢʵǲпģҪȻȻȥúÿһ£
μᶨҡҡͷǣѾǵúˣ֪ɽϺƶܼ࣬ΪˣŸҪЩѧңҾҪҪҵĵطȥ
ϸǰ緢꣬пԼʱӰӣվߵǰļЩп˵ãܺãȻѾˣҾͲٶ˵ʲôˣϣһ죬һһѧ
칫ҳξýŲ죬ԼһǰȻͬѡ񣬻һƬصԼأһӿԼĽŲ
صңǴ󶼻ˣ϶̶һΣӭͶؿһȭеĴɤµɻˣ˵أ˵㱻ѡʡˣû˵İһ²͹ͣʡ쵼ˣ˭ﰴʹСΣȻֵܣȴֵܻף̶꣬ڶ͹ȵʱûٰæ
Ҳ壬ЩΥĵǣҲЩ鼤ǰ̳թĵѵĻ⼸ͬҵֵܣȻмϴʤĽƴƲΪԶϵ٣Ҳ۹ΣÿζһݣķſĻ
ΰԼĿ㶵һͳһʮǮһģֲƲأҵȫʲˣǿŰɣ̶ʮ飬ʣһٿضεĿڴǮģҵϣ
Цּ䣬ͻȻҶˣ̶ҵص·ԼĹףβػͷһһٻӰվſЦء


002 Щһ׷Ů
ǶεŮѣϴѧУСѩдʫŮǻҹ׷һ˳ΪȫУĹС
Сѩһѩ׵ȹվһ׵ѩϢܶǰǵͨ˵һ̶ֵҲҵص·ԼĹף뱣һõ
СѩεЩӣСѩϱŮˣǰǱҵ꣬Сѩȴڸĸѹº֣һǰ;ĹٳſǸٳſСѩҲˣ˵˻ҸǸٳſкܶŮˣٺǸٳſΪܻ߱˫棬˻飬ԺûϢˡ
¶ԶδǳһʮǷϣ̳߳ƣҲϷ쳾йܶŮˣȴһֱûн飬ܴԭΪСѩǸԶ˿ڡ
ûСѩ˵Σǳȥߺ𣿡ʱ̶Ѿ·λɵվæһѣʮǮڴִԼڴٿǮһΣСӻ˺üŮѣŮ֮¿νᳵ·ÿϵҹ̸ᣬΪ·㣬żȫס
̶ڶζС˵ϱˣڱ￪䷿׸췹ôõŮˣûǵ˰˵ִµǵĶȥֵǿᣡ
˲У԰СϣеĿʣŮУ԰һķ羰˶ѧУķһ·ϲͬѧפСѩЩɬǣŶεѧУľĺɽȥǵʥء
ѧԺĺɽʡȫ´ɽռؼ㣬ϴѧΪɽŷĻ̣Ϊǧѧ񣬻ɾʯ̳ɵСĿΪɽ·ѧ˺ʮľѧ̸˵ĺȥ
˸Ƨʯһ·ϳĬСѩЩ죬ûзϣʱϲãѾ֪αѡ͵ʡصϢĸĸҲΪҺ˵λʡ̨ȥϰࡣ
ٽҵҵٷ룬õģʵǲпģѧеܹ޳޼Ϊ˳嵭Ǵѡ÷͸֧ѧļͿ֣ƧĲݴ׾ִܷùıףѧУò๤
ǰĲݴԴϸ죬һԵĹľʼнʶһѹֵ޵Ĵ˵һҰԧܹ֮ˡ
Ҳ߲ˣ˳ûͻؼһ㣬е鶼ˣСѩߺ죬ŶΣ˫ĿգĽëҵزţǰְڳһξߢģԶ̼ҲЩˣеĺɶ԰򱶵ٶ鲻Խضǽ޵ĺ촽ȥͻҲͦڽСѩİݴ
СѩԼڻˣ̵Ҫܵס״Ǽͦȫˣһ˿ҲûУֻ૵߽û
ν˰ĽСѩƽʯϣȻͦ˫壬ȹڣ˳״ɰȸȥضеػšСѩƤŹ⻬ϸʸУһ޵㣬ö
Сѩ촩ȹǺԼʱѷװνѣǼܷ£ʱѸٵظԭǿװѡ鷳ҪͻȻ˴Ҫйˣ㣬ѧУѲ߶ʹˣСѩƽʱϲţп㣬촩ȹҲ׼ˡ
鵽ŨѾоСѩڿ´ʪȣͣסڽСѩǰĸճ˫֣׼ССڿСѩ˫һֹε»ɽ֮צ룬ɬصͽһҪ
ǰ˵ۣԼѾȥɽϣҪͽСѩ룬ҲЩԥͣס֣СѩҲо˶εԥ۾ҧҧΣɣҸ㣡
λЩԥСѩȴգͻţαЩȥķֲ
ǰԼˣԼҪźжԼҲҸߣͨ㣬ҲſĻʼҵĻӦСѩ
һ˶ЩܲˣֲŽСѩССڿʵȹؽڣԼҲһ룬¶ɱڵСѩɬ۲ҿŽСѩ覵壬ķ£ֻѪӿҪѹȥͻȻСѩЩĵص᲻ỳϺӰ
̶ԼıףæóСѩԭ׼ǲͶ˻˼κٺһЦҲ𻰣æҵ˺˱׵İװȴΪ̫˰ҲûȥСѩȥˣԳЦɣ
СѩҲŪ˰ŰѱȥƤһ¶εķ¶ࡣοŵؽϣö˾ûˡСѩƲƲ˭ϡöãʡúˣ
δŽСѩ壬ֻܸܵľһ־Υ˵ͻȻȫĿҲ·ȼյĻ档
СѩͷתԱߣˮ峺߽صɵϹûУ
ڻعζطȥ촽㣬֬ļϣһ˫ҲţСѩ⽥룬Ҳ΢΢ɵϹɣ׼ˡ
û˵רעţǱͦأһ·£ƽС֮ȼĻ棬ӱ΢΢ţૡ


003 
ȻСѩӶ˼£üΪܣһ˫׵С֣Ŷεͷţ߷һЩ
˴ɾȥ500֣
Сѩʹһצ㽫סоӨȻ䣬θоʲôͱˣæͣ˶ϧȥСѩ㾫ϵ顣
λûз䣬ЩεͣѣСѩɨˣǿʹӲͦȼסקֵѪ֮꣬ʵܣҲ͹˲࣬
Сѩί˼㣬ˮ£ǿʹɬӭ䲻ʱطʹĽ䣬˫ѩ޳ȣصţ۵ĽȻñֱ
Ϊ˺ܿݲճˣܶС˵ϲŮĵһдθ߳ˮ齻ڣʵǴŮһθ߶Ƚŵ£̫ĿУһʽз˶ĳȨŮŮŮ˵ת䡣
СѩͳĲͽֽ˼ŸΣԼҲһοĿתߵμѩ׵Ĳͽֽ㣬еһؽСѩ§ڻСѩһһӶõġ
Сѩͷ῿ڶμϣ˵δ˵Σ˵䵽ʡˣãǶʡǣͲ÷ֿˣҰǵº˵ˣпմؼҿ
һԥһ£ǾСѩ̹ףСѩԲҷѡʡصĻᣬҾȥɽϣ
Сѩһ͵վŵŶΣŭȥɽϣôһ°ﵽûңȥɽô찡˵ת
δӺ潫СѩסСѩһ£ûҲͲˣ˵Сѩˣȥʡأûйϵ첻ʲôãɽȻ࣬ͣʩչҵĲŻʱ䣬㱣ֻ֤Ҫ꣬һһɼ㿴ǲ˰߶ߵģ
СѩתͷŶ絶㿡ʼӣ۾żᶨĿ⣬ҲЩԼϲĲź׳־ȻЩԼͶ˾ҲεԸһ˾ǾͷţҲֻĵ̾һ˵ʲô
´һվ˸ղ̫ã˺ɽԻȥˡ
λصᣬĸǴȥۻȥˣ̶ֻһŵڴ򡰺ɫ䡱ʱԵĴѧ̶࣬ϰʯʡֹ˾ܣﾭҲȫһԵġ
ν̶̶ϷЦ˹ּʵôôûУ˵˵˵˵ûض˸۵ӴΪ˭һ°ﰡ
̶ЦûðҲν˭˭㲻ǲаɣŲأڣͳûõٿǮ̶ꡣ
£ֲá̶꽫Ǯϣ˰û׵ϣֻصԼս˰ڴͷ岻˵Щ죬̧ͷʵôˣֵʡӦø˲Ŷ԰ǲǺͽСѩˣ
û˰Ƶ˵һ䣺ұȥɽˣ̶͵µʲô㱨ȥɽˣ˵ǣûɣ˵ȥεĶͷε̶֣ĿƵ˵˵ģѾˣ
̶֪¶βǿЦˣĬһʵͽСѩ˵𣿡ţεͷ̶֪ΪʲôƲˣϵ·ϣץϵٿǮɷ˵ؽڴϵĶһߣȾȥ
پһɵơƣȵô̶ûڷ£̸ΰ̶ײ㱻ʦץǴξգ̸˺һܵ¥Ķ¥̸Ϊ·һͷġ˴ĵŮ˼·̸Ǵʳ˲εĶ̶ƽսһţ̸̶Ůѣ̸˽Сѩ̸ˡ
˺һЦһޣù·ѧ׷ײĿӣϴʤԬ·Ű˸Ūᡣ
ӾǱҵľ۲ͻᣬľ۲ͻᣬѧľ۲ͻᣬͬľ۲ͻᡭڼ˸ģѧУԵÿ춼ôӵҲÿ졣
ΨһֵһȫУıҵϣϴѧУźԶ˶Σ˵ѡʡصĴûᣬԸȥԶɽ֧ߣȫУѧѧϰһϢͬѧмȻ󲨣󲿷˵ԴˮˣҲ˵ǻȡ裬Ǻϣͬڱ䳰ȷЩεȻϡ
ɽ֯ڽϴѧƸֻʮ˱˶⣬༸ɽϱˣǽϴѧһλУ뽭Сѩƽϴѧ˫÷Ҳ
÷ͽСѩȫͬͣСѩС־µűһ÷ȴԸл͵һ߶࣬ħģʹվǰͻ̲סӿ죬ƫԸʮκɫӦüҾ֪ΪλᱨȥԶɽϡ
Ϊͬϵκ÷û̫ĽֻѧУ֯ı۴ϴνʶҲͷξ÷ԼʱЩʲôݣȻΪ˼ҶкøУ˵˽СѩѾˡ
ֱʱˣҪȻһ˼ȥɽ̶֯ԬнСѩϻ𳵣Сѩ޵øƵģ̶֪л˵Ԭ㵽һߡ
ӵŽСѩ˵Сɵϣֲǲˣǵǵ֮Լʱ䣬һóɼ˵ĸĸͬһģ
𳵿ˣСѩ׷Żֱ֣𳵿˻Ըȥ͸ŴǸнԶԽԽСӰҲԾˣСѩһҪҰǰһ뿪


004 ɽӡ
εļڽʡϲһСɽ壬ʷġ塱ķԴأٵĿεļҾã缸ȥˣĸ׿ι֧ңΪۣĸ׵ıˣͷҲһ롣
ȥʱʲôҲû£ΨһֵǮһ壬ĸúһֱڶεĲϣʮ͸һ֪Ƿ˵һũ汲Ҳû˵ʲôԺ岻֪ǴģĸףҲֻ̫˵ѹүүԼײģǼģʱʹˡ
СɽΨһһѧСɽǼ䶯£ҪڹŴ˾ˣҪٵģϴѧѧѻ֧鰤ҰȥǮʮ飬ʮŴѧѡ
ҵʱǻƻˣķҷµĵͰ˴̣ǼΣʮ飬׷״кָоöξʮܰ
ӻĸŹʮָˣæŸóԵģη񣬼ˮûˮˣˮͰ׼ȥˮŹæסһ쳵ҲˣЪЪɣȴִȥˮˮˣŶݣιˣƽʱԼڼңȫѹĸϣԼȻҪһ
˶£ŹȻʮοⱲĽϣСŴ˵λҲ˹СΪöϴѧѧڼҸĸװæ޸˱ʵֵũŴûڼҵʱҲûٰĸŹ𻨲ٳּ
СȥŹŴ˶ڷǰˣõļ˺׾ƣķףŮԵĵλǱȽϵ͵ģҪڹȥʱ򣬳ԷʱŮԾͲֻܶԡ
μֵĸ׺ͽŶӣԷʱŹι£ûиĸԼȥʡص£ֻ˵ֵɽŹʮָˣԼĶģľȻûдŴ˵ƣЩѬ죬žƾ˵СΰϢˣˣúøɰȷ˰ӵȥסҺҲմմ⡣
ڼϢһ£ܿ쵽Ҫȥɽ֯ӣĸײȥһֱ͵ʮվٿǮΣμҪҵʱѧУһǧĽѧ𣬼ƽʱڹѧǮһǧ࣬λӦ㹻õˡ
ɽҪתü˳ʱɽϻûͨٹ··ֲ廹ǿ׳ҲùͷɢˣҲɽϸĵһɡ
ɽϸεĵһӡɽߡ·գǸƵĴɽɽ·ɽһ߾׵ԨҲ֪Щаͳ˾ô͵һ죬ת䶼ٵģüζζаͳ̥а߶¶˹·ˣľ˾ȴûƵġ
ɽϸεĵڶӡɽΪɽ׸ȴʲô͵ĸ߲㽨ġİ¥Ҵʮֳ¾ɣҲûʲô͵̳Уûһִеӡ
·ϵߡ˸Сʱɽ춼ܺˣ֯°ˣֻڸ翪˸ס£ϴ˸ˮ裬ϴȥһƣ¥µС˸зʱ仹磬Žֵɢɽϵҹ
ɽϵĵ·滮ľһȺϬţȹһŤ˹յСûǰб޺ķɢȺҲ٣ֵؽһźƵС꣬ŨױĨű¶ŮӣʱһЩ˴Լµʲôǰͬûĳ̲סض࿴˼ۡ
࿴˼ȴ鷳ˣһë㣬ͿѪļƨɣ첲··һȴְʮĸŮڨˣˣ˧磬ˣ
ζĵֱ£æתҪߣǸŮȴֱӿˣһסεĸ첲ǰ׳˶廨סһɴ̱ǵˮζöֱӣҲˣ֡ϵؾܾʲôģģԿֻͣҪʮ飬ҲֻҪʮ飬˵úܣǸŮԾݣ֡
βˣһ˦ǸŮ̫ͣǸŮִĸ߸ЬվȣˤڵˣǸŮȻǳصģһƨڵϣе磬۸أһ߽ˣһ˫ڿһץԵú
ǸŮһУԱźƵĵ̳һŰŴıδ󺺣󻹸żɷУμƲղŹʱתǵĵطиɳϽȾɳȥ
Ǳδ󺺴һ·׷ܽɳЦһȻҲηظ˽ȥһɳִң٣å׷ң
ɳִڣһżӣбֺǺǵؿһ»ᡷǵһ̣ûпۣ֮ܽüͷһ壬
ʱǱδҲ˽޵ĸŮͼиں棬Ǿͱδ󺺿ٽһȻʶҹϵǳ콫ŴϷ˸Ȧϳʵô°
Ǳδ󺺶ȸ״٣СӵϷӢӣˣǸŮҲе٣ҪΪǾתͷ˶һСӳ˹˹ģȻҵϷŮ
ǰûپ־˹Ĺ£֪ʱܻţķֱ٣ûеûзȨֻһ֮ʣôͶ϶ҵϷŮأ
Ǿɫһ䣬ŭӴͦᣡ참Ҫ̰֤ó
ΰ֤ݸǾ죬Ǿ֤ʾصģĴҲʲôӵܣӦûʲôд󶨣ϷŮΰҪһܣǳͷˣ
ҲǼģȻᱻסûеҲҪ쵼Ǿ첪Ȼŭһվˣ쵼ͼ𣿣Ȱץؼ죬㻹ʵʵ˵ץǽϵҪѶ


005 µ
ʱִڵһԵĸ޽ֵ࣬ߵִһֻԱǿҪһܾССֵʮֵҲֻǴš
ǿһݣϵɳƽϰ͵ɵֺϵɢԱ壬޽һӡ󲻼ѣִվŵ༸ɢԱҲʶ޹ֻһҲܴŲµʲô£ɳԱЩɹ֮Ҳ΢ʣмϵܸӣҲûа취
ԼȻˣҲװû޽ɿһϵʵô°ǿ޽Щңһ
޽ķͦñֱƺȽϷ֪ԼĻˣæǰľˣǱδ󺺼޽Ҳĺ̨ǹ־ֵģƽʱҲûٸɳϹһҧǶεϷŮ
޽粻ƺûǷ̯ˮæǽϴѧձҵĴѧ䵽ɽ֯ȥ֯ѯһ£УڼƷãѧɲҵôȥϷŮأ˵ŽԼıҵǲ˹ȥ
޽ӹǲһƤһҪֵ֯ȥˣԼ⸱ֻҲͷˣתͷǱδ󺺺ȵӣ˼ҿ֯ĸɲƨϵ˼ʺӻˡ
ǱδҲˣٳҲ̫Լ֪֯רŹܹñӵģԼǸ־ֵĺֻ̨¾ͲˣæЦᣬᣬӢԼˤˣλСֵܣλ쵼
ҲǳƤ죬Ҫֵ֯ȥԼҲ䲻źãûôһԼԺͲҪˣҲͼþգ˵ȻˣҪлλ쵼ҪȻỹͲء
޽ڿΰƽˣͦ£½¿ӻֵȻᣬǾͶɢ˰ɣӴӢӺ»ˣǿҲڨڨػص칫ǰװļ
޽һֱѶ͵ſڣ˶δ֯ĻӣǾ²ţֻ£ǰ;һԵһ֮٣ĸıˣǺ󻰣Ҳᡣ
ôù£Ҳû˼ɢˣص磬ϴһ˯ˡڶһ磬¥С׷ۣ뵽ԼȥҪ֯İԱ򽻵͵һԵС˰ɽ룬ҧҧһܽ
ǲıϣɽԺ漸ķЩ¾ɵĻɫٿŷϵĹգԼƮĺ죬Щ̤ԼҪһµ̣δЩڴˡ
̧ͷͦسԺȥߵ۶ûгǱһ£ŵӣȻû赲ȥˣһϾɡЩηηòµɲ˾ûôˣһסòȴ˭Ǽǣ
λͷһۣѾԹԵվڱҵſڵͷķˣҡҡͷְҵڵ͵ĺٻ͵ģǰƷ٣û㲻Լ˭浱ԼǸء
֯¥Ҳ֪Ӧ˭һ칫мԱڿֽ˽ȥĹԱȴֱɿһûǡ
ǰʡش꣬Ҳ˾ռߣѽѿѰ족ȥŰµĳ̬ҲΪ⣬Ц򿿽ſڵһ۾ӵһܽȥ
һ۶εݹ̣۾һʱʮܽǺݳ޵飬ӹ϶£һȦŴŹǻʵʲô鰡
ǽϴѧӦҵģʸ˭
ԭİ㵽ǰۺϸɲƣƳһָָֽΡ
ۺϸɲƣǳģһͷЩͺӣȻͷֻмëĵؽ븲ԼĲë֮ϣóǸעԼˡ
˽ȥ˵⣬ְԼǲϵ˹ȥƳ˵ǷĽϴѧĴѧת磬Ϊɲ¾ٴ룬Ľϴѧѧǳӣ϶Ϊݶӡصģ֯Сǰ컹ר˴¡
ƳԶα˸£ӳóһű˿ַ˷εĸ˼ϵЦݸʢˣͰ˵ΣܲУڼѧϯҵʡѧ
ι˹ӣǫѷ˵ллƳ佱ѧѧ֪ʶվޣԺҪƳǰѧϰҪա
ƳԶǫѷ̬Ⱥ⣬еĸճУŵĴѧ۸ֵͣڲԼλãЦ˵һ£ȥ쵼ʾһ£쵼ôš
ƳʱϼֱЦ˻Ҳû뵽ȻѧȻҪԽӼҿԼղԼ̬Ⱥ飬ҪȻ˵Ϊ»Ҫ
Ƴδ֯Сİ칫Һ뿪ˣС˿Σ˵һ£ҿ⼸ļٺ̸
ǰҲٸ߲쵼Ҳţߵ칫ɳǰ£ĿбӵؾصȺע⵽СĲ豭ûʲôˮˣվǽǵˮƿСѲ豭ˮɳȺ
СڿļͬʱҲڰ۲ΣõηʮѧʱУ͵ıֺʦĸ߶۾ע⣬ԲԽӼʱβı־͸ˣҪ֪ƹȫĹñӣЩؼ쵼ǰţΪˮСٶСĺøУ˵˺ȷǸֵúúĶ
Сеļ΢΢̣Ҫ֯ĸɲһоȣСС沿֮ƣĸɲʮʱȴԶĴѧ¶һ˿Ц̫߳ˡ
СΣҿϣСӲ˵ǷѡʡصĻҪɽģɽϿǺƶܼŶôİС΢Цʵ
ιش֮ԷѡʡصĻᣬɽһʵ£صλʺң֪ɽϺƶܼ࣬ΪˣŸҪЩѧңҾҪҪҵĵطȥ
С͵Ŀ⿴緢ĶΣ̵øˡ
ãܺãʮˣɽڽϴѧֱ¼ĵһѧҲɲһҪٴ룬ǽΪǸɳʵȥȥԺҪúøɣҪ֯ǵϣȻ㲻ڴѧܼ࣬Ҫ˼׼
˵Сϵĵ绰Ƴֽ˹ָŶζ˵Сȥˣȵعְ֯ϵ֯ѧҪøٷ񣬽ǵʱһ㱨˵꣬գСΣ˻㣬Ҫѣúùȡһϰƶ¸ʲôѣֱӸ˵
θеС˵ůæؽӻŲģһҵ̤̤ʵʵڻ㹤ȡһɼ
һԵƳ۶ֱˣ쵼ʮнģһ¼գҲģֻжһߺҪ˲ŻʮȴԶСĪСŲĹϵ
˴Ӳ칫ҳƳʶǲ֮ǰʶŲصЦЦûҲû϶ƳԽ˲һ㣬Ҫúýύһˡ
صۺϸɲư칫ңƳóűöˣԵһˮΣԴŰˣȻοһţһֱ¥ٱʱסε֣ѹһѵ飬֯ҵǣڹʲôѣ
ʾ˸лŸƳҪԺȴһˡ


006 
ԼУѣκһֵɽġϴѧڶŮ÷ȻѧУ˴򽻵Ƚ٣ʱˣȻܸˣæк
÷ΣĿһ˿ɣȴֻǵʵΣ𣿡
ˣֵȥְҲİɣȥɣ¥ۺϸɲƵƳУѣԺҪϵ
г˼䣬ΪҪϵȥ͸÷Ҵҵˣûע⵽÷һֱĿıӰȥֱ˲ĵ̾һ칫¥
÷¥ȴûȥۺϸɲƵƳֱӽСİ칫ңС÷ȻӰ칫ǰվЦӭ˳С÷ˣ쵼Ҵ绰ˣ˵ҪĥҲõˣûǵС÷ɴŮˡ
÷ҿЦԺɾµıˣҪҰ
һҳ÷뵽ȥְأСԺﲻԾӢĿ·µ˵ʲôΪζЦҡҡͷɲУ쵼Ҵ绰ʱ˵ˣɽĵߣɽϻΪչ㡣ҪȻٸ쵼绰ʣ
÷Ĭˣ֪ԼǸǿƵĸǾͬԼȥְģǴ˴ɽҲͼһϧԶϾŮϵвȡġ
÷Ĭһֵæҵһͬѧη䵽عְܸܲкһ¡
СĲ뱻֤ʵˣκ÷вŮòȷǺܰһԣ÷¶꣬ǳ쵼Ը񲻿ͬԼŮһȫûбһעһûнĸ顣
̾һʵŶ˵СΰɣʲôϵΪɽϵİɣ
÷ҵشҡҺʲôϵҲûУֻǾвŻӦñûҸףˣ壡
СվŲһðɣҿ԰绰ҲԲ㸸ףҲôӦңûеõ㸸׵ͬ⣬Ҫ˱־룬ҪȻ쵼Ҳġ
÷ҧź촽˵ͷС칫ϵĵ绰÷˹ί󣬡ǺðСô°֯˸ɲǹعְжΣ˺㰡Ҫעһ¡
ӵСĵ绰⣬εǺﰡȻС沿֮ƵСԴ绰գСϵĺûᣬȻҵ̸ί֯绰ижε̴ֱԼ칫ҡ
β֪ԼѾ绰Ȼı䣬ɽϿֵаͳϣһ··ܲʮ·ȴ㿪һСʱسѾˡ
緹ҲûüԣҴҸϵί֯֯ĹԱӵίĵ绰֯ԴŶİ칫ҡ
ˣӰ칫վסεҡҡˬʵЦСͬ־ɣȻſҪѧʵǵɲ鰡
ζĹЩӦʵ벻ͨԼһͨĴѧҵλܵίǵ˵һԵĽҲǲ죬Ϊĵϵûĸɲô
к£Сֵ˲裬תͷԽ˵ͬ־СĸѧɲҪصҿǲȰŵίһ£ȹٰŵҪĹλ
Ȼʾʲô飬ǶȴԸȥί죬ȥʡأʵ£ɽả£һ˵ǣлҵչˣһ뵽ȥһʵ£µȥ
Щ㵣ܿȻˣһʡĳ߸ɵӵܣ½ûԹ࣬־ʺ棬ԲŻҪ磬˿ȻͻˣԼʱٰӮĸмԼһĶֵԼҪһ˻
Ϊ⣬εСξܸ¼»㣬ֵȫصɲѧϰͬ־ҪúץһͰҿɣͰСηɣسҲѾˣСְίдסһ鷳ͬ־һ磬СȥҲ
СִŶȥסޣԼԽ͵칫⡣һĻǡñǰ̸µسò룬꣬˭Ҳκβ˭ʱˣ࿴˶μۣаȥҪȥ˵ĵףǺηʥ
Сָкüˣ⵱ĸ˾Լϰ嶼ԶԴε̬Ȼޱ飬Щֺá
٣ǵһذɣҪ׼Ҽ٣ҴĴ䡣
ָ磬ǰۼҸߣҲ곤ôҲҽŶԣָ粻С޶ۣͽСκˣҳէԺٲҪ鷳ָأóܽһС֣ܽίǵ飬ȻԸŹĺûᡣ
СѰѶλ߸ӵܵУڳ˵̬Ǵϲӹ̵ϣŶεļҳճ꣬ͺˣһʶ˵ģԺֻ˵
ίǵ԰ţίдľȻǿͽᣬΰһ׷Сֽΰ׵СϢһ£ȹȥˣԷ
˵ίдķװȴʮֺ֮ǼҲ˿һ·ҲЩˣϴ˸ˮ裬Ȼڴͷ˯ˡ
СֻȥγԷº˵ˣγδ̫ˣСԼãȲ˶ΣԼҲ̫ݡ
佱Сֻ£ֶС˵Ҳûʲôˣȹȥˣð칫Ҹɸ뻹ǲףˣǱð칫ɳˣ绰һȥСθյǹ֣Ժʲôѣһ£ԺҪ˵ҪСΰæء
˵ع־ֳҲĵϵίǣȴΪسǿҷԶˣδСߣίǣԼίίϵͿѹˡ
Сָ˵绰ְԭתһ飬˵ܰԼδıġ߸ӵܡԽ棬̷ɳίС֣һίдӶΡ
θһСڽУһСֺһžվ⣬Сֽܣһǰ˫ֽסεֵͬ־ɣعֵգ
αЩͷԣԼһͨѧҵƾʲôһصĹֳѾֲˣСֽһˬʵЦֿˣҵĵ̣ҲŶԣָҴ磬ѾҵѣֲĻҾͽˡ
һϯ˵СֺñӣԶ߸ӵܡԽкøˣ˿һĳҵطԷȥˡ
μûسͣȴ⿪ȥЩʵָ磬ǲȥԷô⿪СЦسķȥǼ˶ӣȥõط
һֱ˳ǣ˴ġ幫ԶԶ·һˮȼٴ塱Ĺƣ˳һԵС·սȥԶͿһΧСԺмµС¥
ѳֱӿСԺ˸³һ΢һЩɳӷȴһĽӴʲôĴغ͹ֳ˴˰


007 ϰ
תͷȥǰһһ˴ԼֵļƷٸǳЦ߹ѩİ͹£һ˫ĵĴ۾·˵㣬̲סһǻĳ嶯
СֺɫеؿٸǰһƬ˵ѩֱˮǶΪ˽СѩľɫŮѣŮЩֻ֮ɫһƬƷٸЩؿ˿Σɻʵλ˧ǡ
СЩջɫеĿ⣬ܵλҵֵܣʡĴѧΣǵĹŶϰҪúдŶתͷԶνܵСΣλصҵңҲصĵһŮŮǿˣģϰ壬Ҷȼٴġ
ЦЦס޹ǵֵʧˣΪԺա´˶һ˸һָӵмϲãмˣЦͽսˣҾͽСΣ֪ŲţĺһˣһҺϤˡ
ǰɣ̷ǰھưMMľ԰װѵٸԼ𣿶βϲҲʵ̫Ʒ˰ɣûһܿ飬YY䣬СðǰһԵһμѻСΣҪΪѵõԵֺܺúøһ
ؿ˶һ۵ðҽһҵεܣ˵꾹߹εС¥ȥ
ЩεظĽ˰ᣬС¥濴ۣİȴװ޵úܺƽʱ쵼Ǯϰѡ
ڰ£µСŮˣҺСֿɻŹأϰɲܺ˱˰İһ۵ʲô簲źˡ˵һƣĵŮ˽С¡
δһ벻ﻹרŵƷ񣬿СֺŮʮϤӣĳ͡
˺ܿˣ޷ЩҰζˮ֮ģذһӣһӵСΣҳճ꣬ˮҾ˰ƿҺÿһƿɣʵںȲ꣬ߵŮæ
θܾһԵС˵ˣСΣθɲȾһҪָ꣬һȶͬ־ˬȶͬ־ҪȰһͬ־ģһһͰͷεƳһͰһף㵱ܺȾϣĸɲҪܺȰ׾ȴơĸɲ᣻ܺһȰԲԲ𵳣ܺȰһ񶼷ġ
ֻӲͷƤϣǰҲǼģ̸ֹȻһֵȣϯ飬СֶԽ߿һۣĵĿҲƵƵͣĿϣĹʡ
ƹѲȵ첱Ӵ֣§ӵҲʵˣµȾû˼˵Цɣﵱǵʱѧиʦ˵Ҫѧ˼άһЩŹֵ⡣һΣһ⣬õܲͻеŮˣʲôͬ㣿ûһѧܴʦŭˣ˵ô򵥵ⶼ֪ȥǵİְ衣
һԵɵɵʵǰõܲͻеŮˣʲôͬ㣿Ҳ𲻳
ٺһЦ˵ѧ糤Ů績εĶӣڼ˰죬ְҵ糤͸ڰ칫̸ƻ˵ڵļƻѸ㣬糤˵ǰԲͻˡʱ˵ĺͬʱӰ˵汿ô򵥵ⶼ֪ǳǵĻӲ⣬˵ܲˣΪӣǣŮ˻Уĳӣ糤ͻȻһĴ˵ˣ϶Ϊε̫ˡ
˶ЦǰߺֱˣСЦЦˮƽҲ˵һɣĳգŮɫص˵ܣһˡͷļȻ󵭵һЦˡŮһЦҺЦأ̧ͷһۣ˿ڲ˵Ҳǡ
ִЦҪҲһֲֻҲһһŮԡˣһţܣֻϰ׻һȺһߴ󺰡סŮͻȻ򣬵Ҫλæ治֪롣ʱִ󺰣У涼һ¸ץ㵽Ҫץסص㡣
˶ЦУЦСοСֺ𱭵Сβ֯صĸɲЦúãܽøãԺ˿ɱλ簡Ǿ㣡
æվҾλǰһλĹյġ
ٷԵúǢºܸߣ¥ϵĿOKﳪ裬Ҳɨˣֻȥˡ
ƹܰСֶȵеˣڽҿУЩΣֻöԵסС
иС\úÿ\һ˫Ĵ۾\Ӵֳ\ڻس֮ǰǸ\С\ûˮ\С\ллҵİ\Ҳ\ллҵ\ҶȹǸ\ٴһػͷ߹·\ףĹ\ٴһػͷ߹·\վСԡ
εĸ൱ѧʱÿᶼѹݣýСѩĻ˵ߴԵŮ飬оͰγһ룬ͻȻǻ˵۾ײһĵЩ룬˵Ĺˡ
ĵûɵһЩҵط˷磬ܵ˰̨ϣһ̣ϵǣʮҡ
ҾôһҾͶ㡣վúܽĻһůůĺڶĶϣŪöεĶġβûͷҲܲµһǸƷٸæһߣ֮ľ룬תͷԹģľګȴһ仰Ҳû˵
֪һЩһΪ˾ɷļԲԣɫһ䣬˪ʵûУҡֻǲ֪֪κŮദ㡭ĶŮˡģ޴ػæ͵
˶һᣬȷû˵ţĵ̾һ̾еһȴעһϤİˣеֻһȴʶһӣҲ֪ôģһۿ;ú׽ΣΪ̫˰ɡ
ĴǮóһƬݸΣƬЩ¾ˣҲΪóԵʣ߽ѾëߡƬŮʱĺһ߰˷ƵӵĺӰƬеЦʮֲãʮʮָۣʮܡ
кǰ𣿻еأأκʵĲûϻشΣ̾һǿգ·ڻʲôԼоӨãȥ۽ǵ飬ĵ̾һ˵Ըҽһ𣿡


008 ĵĹ
ƬеӽСһ𳤴÷С޲£˸ܺãҲǣ˭֪вƣĵĸ׵زҪһǮβΪ˾ȸףֻü޸һϰ壬ֻʮꡣ
һŭ֮ȥڴ򹤣˵ˣļ޵ϰڻһֲֹûˣֻöԳɷļҵЩɫĹԱʱһҥԣ˵ǰ׻תǺմϵ˶ûк³ԾЩ˶ɫȴϵ
οſ޵ܽذģеٴβһ£ϽŤͷȥܽļҿһĺۣĵؿ˹һɱ㣬öЩ
ĵѽεļȫʪ˵䰲οĻǴʱʤ˵ͻƻգĬĬӵš
ĵĽ˽ᣬϺ˲پƣεķȻ˷ӦĴҲоˣϷһĨϼЩε뽫ӳȴסý޵ĺ촽ס͡
类׻һ㣬һܵػӦĵļǣ˿࣬Ľ۵˳Ŷε廬ȥס˶ŭķֻԺ䡯һըˣһƬհף
ŶεĶ⣬ҪԶң˵žȻ͵ضȥ޷ҷĺ촽ŭķס
һ类յĶסһ㣬̼սѡ
кüΣϴǼ͵͵ܵѧУ¼Ƭ󣬰ѽСѩԼɽյСѩΪСѩߣÿζͷˡ
Ѫӿϸ׵Ĳţڳĳ粨˰ζʮָӣĿԽԽǿңһεͺһԾʹذסĵļ򣬽Լ壬еҰԺ;ӿ
̧ͷ죬ǻһĨε׾ˮӿڴóһͽֽĶֽֽֽŻԼĿڴ
˵ʲôȴḧס죬˵ʲôҲ˵Ҳӵ㣬ֻҪԶסͺˡ
ֻصصͷĻصʱС˶֪ȥˣĳȥһˣʱһֽУһոµİֻĽֻŵǽļ񡣡
ʱֻԶôռµİֻ൱һͨɲȫĹ룬־ܾս㣬ɲУʵ̫ˣĲɵ˵Ҫ¾ǿˣҰҵĵ绰棬ʱԸ绰㲻ùܣһ㽻ġ
β˵ʲôֻ¡ʱСֲ֪ðˣ˶ĬûʶԷȥˣģСͶλίд˸˵绰ͺţԼõ´ζسپۡ
һҹ޻ڶһ磬ϵί֯֯öĳ翪ȥ
سǲԶԼҲʮ·ܣǹرȽϸԣ򣬿ڶεĹϵȷడ
絳ίӺѽӵ֪ͨ絳ίװӵҪԱſӭӣһ³Ӻһǰ˫ֽסֵӭָ
վڽĶϸԼλͷ˾絳ίӺԼʮ꣬Ŀ࣬һʮӲʵĻɲ糤ˣʹԼʮ꣬ڿ۾ӦǴӻĸɲ
˴ӵŽ˻ң˶ԶεΪ縱糤ְãҪڲܽƼͽĲ£öֱӹְ糤ȽְٽƸˡ
һССĸ糤ȴ֯絳ίǲܵĴôᣬԿأɽϵĸ糤ǸϹӶóı򵥣һʱ˰ĿⶼĿ⼯ܾϣƽˮһʯͷ˷׷׽ͷӶ²εʲôͷ
ɿһְˣͬ־ǵί֯ɲǽϴѧĸ߲¼ൽǱԶɽ־ֵѧϰһҪ֧ĹĵίǸŽսİӣҲͬ־Щоͬ־İһܸɳõĳɼ
󣬽лӺϻعسȥˣһߣӺеľЩźĹϵƽĸɲɲ»˵þƨɣ糤Ǹ͵ӣʵ²ɣȨˣıȴǺ֣һʼͽ˲ܻӭ֮С
糤ҲϲΣԴسһ绰绰˵ˣҪŵ㣬ǰģĻȻֱܲҲϲΣ˧ѧСǹٳԵʹɣǸܽļһԱĶһֱܵųС
οû뵽ԼһͱԼλͷ˾ᣬڶ¹»㽵УӺ˹ȥǣ糤ԺҪλ쵼հ˵ţӿڴͳܽӺ̡
Ӻ˶һۣصҲ̵ģ˵ŴӿڴͳһǮһġɽ̡Ǹɴһ֣ԲҲ̵ģ
εεؽڰУӺҲתͷ˵糤˸糤ǿ̻ɣѷֹһ¡˵꾶߽˻ҡתͷԶ˵С糤ҲһμӰɣ
λǰֱֹ嶯Ը񣬹ƻõͷߣΪ˵ȴֻεҡҡͷ㹤ԼĸӰʵµģλͷ˾֪ʲôԭԼҲ˷Լ롣뵽ӭһֻĿ⣬߽ͦ˻ҡ


009 ¹
繲߸糤˼ĸɲмȴûְλŵļϲСС߸糤ټϻмίԱƼĸɲʮˣڵ͵ռλܲͷ࣬µܲٵ
ˮֺøɵ类ϵĸ糤Ϸˣֻƻڵ͵ķֺõĹԭֹĸ糤һκ͵شĳͻסԺ糤ץŹͷˣڶˣɶֹܼƻ
С糤ᣬг徢ҿֹܼƻˣɱˣԼж˵ӣָ鷳νһ˫㻰һ̵õ༸λ糤֧֣һͺƽƽҲЩȻͲÿεЦ
Ӻԥһ£ƻȻܴȴǺҪģ漰ҲӣֱӺϰմ򽻵Ҫ൱ḻᾭ;ɵİҪһֳȺ¼ҲѲ˸ϵ˶ͬرʾͬ⣬Ҳ÷ԣ˵ƻʮҪСθϤҿ糤ץܣСЭˡ
ͬҪ쵼Ҫ۲ͱʾһ»ӭģӺ㶼·һ㣬깤ʹҴɢˡ
θ߳ң칫׷糤Ѿźˣ˴ɨһ¾Ϳ԰ȥˣǰ칫ҿҪίһ£ǵ˼Ұӷŵ죬ȼһ
λͷ˿ţһЩȴʮ־ɵˣͳ̵һţ鷳ˣԿ׸ң˰Լȥɨˣڰ칫ңͼͬ־һ칫ܺð˶໹ЩҲ
Щܳؽӹָּ̣εϻֺõЦ쵼̺ðˣϾ͵ˣ糤ûŰɣĻ͵ҼҳԶٱ㷹Ҽǿûĳһֺòˡ
һиŽС͡Բڰ칫λվ˽ţڶΣͱ˵Ŀͬ˿ܴź䲻ƵĳȶұйӲġϵ϶ǰ;ٳо仰ĪѹСû׼дջء
αȥһǵһɲҲϣͨ˽һЦЦǾʹˡ
˳һԵСƿþƣһЩˮ׼ᵽżȥŲ˼ش˴ֵ糤̫ˣϼԶٱ㷹ʲô̫˼ˡ
ΰ˰ЦɲģɩӺͺӵģԺ϶Ҫ鷳Σȥš
Ĳ˵ȷ˵óԣȴûܴ͡׳κõϢҲǣһȻα⣬ȴζðŵ쵼ķṩϢ˵Ƕλ߱ͶЧʵ
磬ŵĴ죬칫ڵԱȴûһֽļֽëµļë£̧ͷļ̧ͷ졣
Ÿɿ˼Ǹëµ긾ŮŷеëװſһվŵµӴΣʲô㴵˰ƽʱû²ǵŵģ֪кιɰ
ЩεظЦһ£Ķ糤ֹܼҹƻӭϡϡع˼ƣ긾Ů˵С糤ҾˣǼﲻģ಻˵겻ҪضְǰǸСֵǿΡ
긾Ů䣬絳ίţҲǼĸΣΪʮ˵ڼҵѹģЩһֱܼĹҲȷʺץֻΪĻ̶Ȳһֱûܷ˸ĸ糤Ȼвޣһ͸һ
䣬컹רɣֽǸٻװͬŮҲǹɵģ̧ͷǸзŲμӹһ࣬ʱǸɾʮ㣬ڼһ࣬ľоԼǱ˾ƹˤ÷˶Ĵͷ쵼ͷʹ
ðĪ˿δҴ뿪ˣοԼ⼸ƷͷеҲ֪ЩǼģЦŶǵͷߵԼİ칫ǰ£Ĩ
Ҫ⼸ЩƻһЩļͱΪƶֵϰնȽϱأŮ˼ȽأԼƻȽϵִҵشͬյĴ壬űӼͻ¼ʱзǰηֹܼĸ糤˸ˣҲȫؼϰ
֪°ʱ䣬¥һשʽС¥Щˣţһùζһֻݹ᾵֨֨˳ȥ
Ӹæ˸СʱŽɨɾӹԼûԷ¥ϵС˸зֵСЩճƷһйõ绰͸Сѩ˸绰
Сѩӵεĵ绰־ϲҵڵ绰˰СʱֱСѩĸĸ˲ع˵绰˶ߣһϣĽֵϻʲôˣԶԶһǰߣͺס
̬Ⱥ䵭ҲΪ⣬ͳһԥһ»ǽˣѧУѧϯԸ󷽶ַ໹Щ취ģ̳Զζ֪֮Уʼ˻ϻӡ
ζԷӡҲЩƫﻹЩ˵ĳ徢ģúҲܳΪԼĺð֣ϾԼƵҪ»ҪԼİ׵ġ
죬ڷİ£ٻҲ£ˣϾˣֳøߴ˧˵ҲĬúܣٻЦû֦ҲٻԶε̬˸һٰʮȴת䣬ɿʼĵִڶκתҪϴ·
µ˹¼ҹˣĹḻԶҲǺаģԶҲû׼Щ̰Сˣ;ЩС칫Ҹҳԣż͵С䣬ȻԸǺĻˣ˼ҵּ̣ΰѷٻ£ˣԼҲʲôˣҲˣһʱǰŽᣬٱϿһźĳЩſЦ˴۾
ڰ칫Ҷ˻˽⣬ξȥʵصУֻ̨Ƶòе203ճӺһ̨һ̨ȥֻг
Ȼƶ󣬵羰ȴܺãɽˮ㣬Ѷɾһ㣬羰ã·ȴߣʼĶδʡֲȴӲһµʱ߱ÿһ飬Ǿӣûй࣬Ҳ÷ۡ
ϰն֪һܼġ糤糤ͱ쵼ͬӲͷںҷָʾһ߰ϰոɻһҳʱ˻ǳ׸ݸĿȴظź֧ƴơ
ϰǶϲ糤һЩϱðЦӣСƨɺܣɽĻ磬Ĵ£֧ǹѶһСӣҶеؽС糤ҲֺǺǵġ


010 ֳ˴
δӴڰ칫ͷд棬һдĶ࣬Ϊũ״еıԭΪԼļˣȴ±ⶼûȫеũһŶûУȫֻһӣȴһС
ǰһͷһ˼䱯磬һԷǽ׽飬˺üСû󣬵ʮ˸ȴǸ׳գòˣһԲһ⣬﷢ȼÿӳԣӳԣˣҪϰֵ⣬費ãӾͰҲˣ֧ȥ;ȼÿʰ׳նӰȥˣָָ֧һϹһûȡ
ֵļƻ󣬸ӻھõ󣬶εȻԼһӾ͸ı״ܼķΧΪϰʵ£ͻٷְٵŬ
׼ĸ֣һǿƻ֪ʶռ֮ǰļǺͷںţϰո⣬ϣڽУʵеʵϰʶǸıƶ״ı֮·֪ʶռǿհףϰ֪ǺִΪϻǵ壬Եִܴ
ڶǷḻϰյҵĻϰҵĻûУһڣæˣ˿ڲըŹ֣׼֯Ļվչ͵ӰڸҵȵȣḻϰյҵĻ
ǶԱѵ߸ԱԱĹʽǼ򵥴ֱҲ˱Ӽ¼ʱзԱ࣬ȴܲҲǹԲߣ
Ƕͽĳиһʽ̷ۡס֮ģͬʱҲϼȽũбáȿǾȼÿȡ
дҪõһֵ֧֣û˵һֵ֧֣ʲôҲɲˣűȥ糤㣬űһۣ˵ȷ°ҿ˵˼ȥ㣬˵̫࣬ûüҲ٣ÿȥĥܲˣֻ˵ҪȥӺ
ֻ˱ȥӺʵӺҲһֱڹעһһЩν̤ʵصĹӺӡΪתЩ֧Զεĺ⡣
õεı棬һʸվĸֱ־ӺøУϸεı棬еĵط˼飬ӺϾϵһ¶ЦݣӰ칫վߵǰͳ̵һΣпͬ־ҪǸȥǴɫ۾ˣΪǴƽģǸ˵ʽĹĲԭ¡
Ӻ˵̬öЩܳæǣҵĹòá
Ӻڰֵͬ־̫ǫıҿˣдúܺ˻˽ԽдıΣһµĹҶҪ̤ʵظɲ
Ӻ־ͱеһЩϸںͶϸ֣̽Լũ幤ľһЩ飬ڱʾҪ漰Ĳȫ϶εĹʮֽŵԪΪѣʾͬ־ÿʮ粹
Ӻʾ˳ܻذ칫ҺǼһ˵Цúϲ£죬ÿ¶ʮ粹˵ζÿµĲ϶ʮ⣬Զͷͬٻͷ˷ܵ󺰡꣡
ζһĹ˰ţٻȥϵԺ֪ʶռ飬ȫ翪չŮղ飬ȥʵ͵Ӱҵ飬ɲѵ飬ȥĻվ͹㲥վվŷ顣
һۿŷһ־޵ĸо벻ƧĴŮһװ˵ĸӣȶ˵ģµЩģҲضá
ŷġˡΧߵӬһ࣬˵м쵼ҲЩ뷨ȴģ˭ɫδ˵ǲľ٣Բû˸ҶľٶлȥʡĹţȴ֪ʲôԭ֡
ŷʶΣûд˧ʱûп˹еɫеԶεĵһӡ󻹲ɫʵλͬ־ʲô𣿡
˵⣬ŷЦԭС糤ʱûأ˵˸ûӵġ糤ԭ㰡
һЦöͬһٻŭŵĵ԰˵ǧģһЦǣһʱ侹Ȼˡ
ŷ˶һ۵Ż㣬ô˼ҡû˵꣬״ɰϾͷһĨϼԼôˣ⻰ôе˼
Щεͷһ䣺־͹㳤̫ˡŷһɣŽ㻹˵
ԽԽˣθɿ˼ãҴˣǻ˵£ȥǵļ̫ˣǺͷںţϰո⣬Чܲҵ뷨ǰЩںű˳Ϳ壬ͨ׶ϰ׽ܣһ뽫еһЩʵɶ̾СƷ֯ȥݣһḻϰյҵһҲ𵽺ܺõЧ
ŷؿŶΣ˲ʡĴѧĵ벻һη˺ϼʶԼЩ⳪˷м⣬һЩ塢̾簡СƷʲô˭доĻվûרŵӣԱңؼŽĿҪװߣѴ
гЦ⼸ˣ˳壬̾СƷ籾дҺôǽϴѧϵҵģӦû⣬ԱǿԷغ͵λҵʱݳڵߺͷװǾԼʵڲȥľѣҹ塢˿˵ƷЩõֽšʲôģʡŵҲˡ
æд籾壬ҵʱ֯ĿæòɿŷĹϵҲΪƵĽӴϱʮܣŷҲìܣһԶεĺøҰݰ㲻ɶֹط賤һΪδľھΣĿʱ򳣳
ȴûʱЩŮ˽飬ҪץԼҪ˰ǸĹʵȥȷԼƻ˳У״򲻶ÿСѩ绰ʱ䶼ûˡ
ƻеʮ˳˾޴ķ죬ϰҲɿʼ浽Ľܣ˼һЩı䣬кЩиԺͽ
һƻίӲ죬ۿӵĽĿԶδͣȫؼϵͶΣҪ֯ѧϰȫƹεļƻ
ȫ¶ҲһطͷӺ˵òˣרΪΰһ칦磬ȴˣΪķͷжԶθʮּޡ
ԼܶͶ㣬ȴˣ¶ҪʣҪͣһʲҪȻֳһ¡


011 ϸ
ģҴһϸũŻˣѾŮһ̥سϸƽʱǸʵˣҲ˵ʵǱ¿ĭµҲŸƨԴŻкͰŹﲻȵԱղʱŷ֣ʱŵĶѾˡ
ۼԱôȰ˵ϸһԣȥΪץرǿ׼ñԱûа취ֻ㱨ǡɶȥŷӵһƻȥˣǡɵһЩ顣
һô飬ԼֵĻᵽˣһӣԴҪȥץϸȥǿҪϸץ
ȻòףϾ糤Ҳõ淴ԣֻúͷȥҴ壬ֶٻȥ֪ͨΡ
ٻһ˵ԤҪ㣬ҪŷгٻҴϣŷ£ҲҪȥֻԼгĺ棬һ·ϣгɽ·ϵŷ§ŶεһֻһΪżƴŵûȥЩ˼
Ϊ׳ƣרŴװ׳Сһȥһ³һ棬һӣ˵װ׳Сϸרϸžϣ׼ǿдԺȥ
ϸƽʱͼһʵˣʱȴ˷裬һ֪˦ס׳Сݽŵһ׼˲ָӵǺˣ˹ȥҺûȫɥʧǣû濳ȥֻǰЮ˽ݣŷˣ
㵱ʱŵõ˿ӣҲ޴벻֪ô죬ҴĴһģȫѶ˹ϸôʵһ˱ƳӺȻֺͼԱ˳ͻѼԱΧ
θյҴھͿҴĴ֧ＱֱţΣæһסС糤ȥǰһﶼˣ˵ĻҲˣҪȥҲᱻ
δһ벻̬ȻѾչʧصĳ̶ȣæʵ֧飬׷ʲô£ȥһ˵üͷʵ֪ͨɳûС
˵绰ûһԵٻֻɳһʱءβô£ٻ͵ɳϽȨع֣εɳȹ糤һ򲻶·Ӻ˵ҲôʣȻˡ
룬ӿڴóֻֻ͸ģҲϲһֱûôãҲ͹˲ôˣֻͨ칫ҵĵ绰һ˵ȹӷˣϸ绰Ҫһжָӡ
ٻξȻڻټֻһ绰ܵعֵľֳզ࣬Զֶ˼־η֮ġ
ȥѴĴɲ͵Ա岿ᣬ˺һɲ͵Աϡϡˣ˵Χµ£ɲҪĬҪҡͷ̾˰죬Ҳûóð취
С糤²ð찡ڴͷϣ˵ҲðҪ˵Ҳܹϰգ糤һ£ֱӶץˣҲΡü
λһȦж˼ڲ׷εʱִˣ˭ûкôǶǵԱ͵ĸɲؼʱҪվ»صܿصĹһһȥĹ޹صĴɢһ糤ȳָ
δŴɲ·ֳԶԶͿϸǰƺΧ˴񣬼ǵǶۿǣд񺰵֧飬ǲҪȰˣЩٵľ֪۸ϰգһҪָ˵Ҳģܰ˰ɣ
Щεû˵μ״ǣС糤ڲìܣǵìܣҪһṫƽش£ɢҽȥϸ˵仰
ʱȺһʮߵغģѻһڣƭߣͷһԸǣһ˵Ⱥɧмڵα˹
ָҲʶ㣬кܶҶǼȹˮĹ죬ǸǶҲӦЩ˽⣬Ϊڰϸںִˣʲôô̬֮ǰΪμΧµǿԼִ̣Բģǻ׷Σ
ʱȺм˵ˣС糤ʶͱĵٵĲһǼҹ޲ϰء
Ҳ˺ë㵽˼ӲǲǣСӾϲû£ͷúʰ㣡
ʱһ΢ʻžľ죬Ϊ׵һʮĺӣ˹ʵλǶ糤
תͷǶΡǺæ˫һһɳȹϵ糤ָʾμȹôԼӣҲôæЦǰסȹֵˣָʾҵάֳֺЩͨȺڣȰΪ
ʱϰնԾ컹мηģЩСľ͵͵ˣҲûʼôǿӲˣÿһ·öǽȥ
Χ䡢˼νЩǱ˹ָˣμǼ·ˣϻб˺ۣοǼ䣬ϸźŮ˰һҵˣͦŴӴŮڽޡ
һԵŷҪ˼Ųͽֽݸϸᣬֺɫض˵ɩӣǵĹûãίˣҪɷĹ糤ųȡϸŽӹͽֽŵ˵ͷ
ζںϸС糤㻹ǵϴεֹˮȵģҺ⣬ƻǹҵĹߣ˭Υв糤ǷûУ£ô죿Ůô죿Ͻ糤ųȡڻͷü
ϸվԺذסĲߴͷһ˫׺ݵ۾˫۾ź⣬ͬ˰ΧҰޣһŵɪɪϸ˶εغ¶ԥı飬ڿ˵ˣС糤Ҽǵ㣬ӣҾ;ˣǻڵңҲӣ˭ҪӾͿ˭


012 жһ
ϸũ񣬶ǰ䲻ңӼȰϸ˶ôŮôѣ˶Ӳһܶ𣿻罫Ů󣬰ѼˣиŮӻһҵѪô˵ǾأҪִԲ򣬶ŮȥΣǲڵأ
ϸҲһԿ޺ϸС糤˵ö԰⺢۲ҪˣҪи̣ҪＸôϸŮҲһ۴
ҲȰϸյǲԴˮˣʱվУʱĪǿСӸô£㵹ˣÿͺϸӾˣϸһȰͷɣ
Ĭһ֨ѽһſˣϸͷɥ˳֧飬ҽȥˣҪչ˼ﰡͷϸͷĺˣ׵ģһڷԣͲÿͺϸӶš
˹ϸļϸҪһϼ룬ȡܿҲܷģһʾȼÿһὨȿ޵ѧѾ
ϸ͵عڶǰʵС糤Ǹù٣Ҹͷˡæһѷжϥлƽ㲻øлңֻһԱӦġʱȺԷرҵŷűϰմӵĵĶΣһ˿
ʱȹ˹׼ϸסˣͱˣϸЩ嶯ϾûغǱߣһԸ绰ġ
ȹͷ糤ҷ㣬Ⱥ¼ҼˣĴβǸüɹһƬǽԴϲˣϺǸˣƯ˵һ仰ҪϺĻкһ糤ָģҺȹʹģ¶࣬ҾͲȾˣݣ
ζԺˬĺȹҲкøУĺȹļˣҪüʱ黹ô׽Ժٲ鷳㣬ҪȾƣʱ㣬˵ãͣ
ڶ򶨵ĴµõϰպɲеҲֱȻֱӵعֳҲͨٻĿڲˣɲǿε˼־ηֺãڰ칫¥ߵк˶࣬絳ίίԱҲʾá
絳ίϣڶϸ¼ϣȴͶη˾ҵĳͻµĴϴʧ棬Ȼͨϸ
ũ޷ˣȻҹȻɲʲôʵΪǷΪãǽ󻹲ֳ֪ҽϸһֻӺڣߵȷѡ
絳ί֯ίԱ־ǺһģҲسһɵģǸƽʱϲɦŪףĹϵҲΪӿڵǰʵȷʮֶӣദҲ޳ɶϸ
ίԱеǸӺߵģӺû̬Ȼ˵еǱܱ̬ȣһǣ浽糤㣬վسһ񱳾һ绰عֳĶΣҴϴίרӲϹӶóͦεģһ߶ãҲͶĬһʱ䣬Щơ
ӺһֱڱʼǱдʲôҶˣ͵˶εͬ־Եֳµģείϯֳ˵˵
ֻվ˵£˵һǶǷ٣ϸΪӦöʲôôУŵ£ֻнȨϸ糤ʵ˾˵ǷҾеˣϾҲûصĺˣҲȥҲΣûк͵شɲ¾ǿץˣŻϸǿϰնܹעػӴǽѶȣҽӿ
㱾ͶԶʮּޣôһ˵ʱˣӾվΣƨɲҪˣ㵽վһߣ㲻ҪΪľͲ֪Լʲôˣ㲻ǵίίԱ˵˲㣡
ؿһۣõԵҵȷǵίίԱһԱҾȨڵίϷҵǵľйĸ棬ȻվһߣģҲΪܹģȺڵ۾ѩģ˭ǺãǾͶ˭ãô򵥣
εĻˮ©ȫ֪ηð˵ָֻŶΡ㡭㡭˰ҲûƨҴŵ˿ӵίԱǶ˵ˣʱμҵǱǰԺЦֻǿš
ӺҲˬѣس֧ûڵίϸ£ӣֶͶζ˰˵£ǵί᲻ǲгʲôӣ˵䰡ڳĴ֧ɲ˽һ£Ӧ˵ͬ־Ĵʮ侲׵ģû̬һ󣬸ղͬ־˵ļҲΪеͬ
Ӻһ̬һ̿ˣҲͬǵԴϰյҪذһþͿȺ¼
ϹҲ˵Ҳͬ⡣ЦҲͬҪͬ⣬䲻ţԴӶΪÿȡʮ粹ҵúܡ
ίԱҲ׷ױʾͬείһߵľ棬࣬޺޵صұҵȥس㱨Ҫˣ˵ʼǱͷҲصﳤȥ


013 ߿
ΪֱӱίԱˣ۸ȥԼĿɽߣСӵΪһӦеı֣ĳ˵ѾˣɨأڵίӲĴԺ˭ġ
ӺɢվЦǺǵŶεļΣίԱҲ׷׹ʾá
㵱ȥȴûسźãһ٣չĴѧ˼߿࣬ʧĺݣָѹŶθ£뷴˻С˵絳ίϷһУЦ˻ζ˵СΰȻ򵥰СּϰԶӣԶεĽύ֮ĸᶨˡ
ﰤԽԽң̯ӣµĲȥʡǿˣβӲˣڳʲô
̯ӣĲ٣治һ糤һ̯Ҳͣû˹ܣӺڵίɶʱȰһ̯¹εĸ糤ڶûûʸ糤ģͷû˭سܶûӮΣʱͶǲûȤ
˵糤Ҳôõģ˹ǰ糤µĻã˴ȴҪڹģ羭󣬵ӱҪǮһ쵽ĸɲſ߿ࡣ
ⲻƨɻûȣϺӴĴ֧󸣡ºӴĴ֧ɽִĴ֧Ǯұһ߿ˡ
ԭһε糤εʱΪϰƶ¸ͺٴһָ٣ÿѹָ꣬ǸɽҰ˸٣ٴˣⱾǺ£Ϊ鲻ãĽͨ״ֲչٵĲɹ̰ѼǮѹúܵͣժٵ˹ǮũָٵǮͺѧأһӶˡ
ʵʱڻũ壬쵼һԴĳ־ձڣȱг֧ҲϣһһϣǶֲֳ۲ȥܺĻͨϰգҲ˻ϰеֱ½
֮ǰһ£һƤ˾ҪũַѣǰӱĸɲǼҹ˾ķСȻũַѣÿ嶼ũҲŷǼҹ˾ʹＷǮӣѵ˸ַѣǼҹ˾ṩӶǻģֲʱȥǼҹ˾Ƥ˾ûӰˣ֮˭ҪϰҪ־ϰ׼
һʱҲ벻ʲôð취ֻȰλ֧Ȱȥˣ˵Լȥһ취λ֧飬Ҳζʲôһ˼룬û⣬ʹŷг硣
ȵϺ磬ɽҰ˸Ͻ˽ɫĸ٣֦ѹˣŵʮ׳ϲˣ紵Ǹٵ㣬Ŀ
ȴûǰǰλũһλڲժ٣Ϳ첽˹ȥ
ũƣ࣬ЩգԱߵĹﳤʮȻǴŲľ·ȴܾ񣬵ҲһζľӦûǻڶѧ
磬ճɲһߴкһߵһ̹ȥũʶΣΪǳĴѧżģӹ̾˿ʲôڸֻ5ǮһҵũҩǮأҼʡǵĴѧָŽٷüǮҼϴѧģǲˣũ˵Ĩᡣ
ǽĹﳶһӵˣҲ˵ҲϴѧûʲôģҳȥǮܸ㲹á˵ȦҲˡ
üëһʵŶ㿼ϵʲôѧһ죬֪ģǰӢСֵŵĻŲѣСϴѧ
УˣҾǽϴѧҵģϴѧʱǺѵõĻᣬ㲻ҪԷǲ᲻ܵģθ˵˵
ˣҪָٵʱ˵ǧãڲ֪ȥˡũߵæ˳䣬˵ȥ
ʱԶһС糤㰡ôҲкһϺӴĴ֧󸣣Ϊ˵ҪֻǷȴˡ
ũһǰŮ˼˾Ȼһ֮ŵ̻Ҫ¹򣬡㡭糤죬ҸղȫϹ˵ģɱ֡
Ҳһæסε֮⣬糤ҵղŲĵģҪ־͹ҺãҵΪҵ¼òſڲԵġ
󸣲֪ũ׸˵ʲô治ĻҲ񣬰һɣŭǲǣ쵼Ǹ
ס󸣣ɫ磬û˵ǵĹûãܿˣģ϶᲻ǵģ
Ů㷲ˣŶε糤粻ɣմһͷҰٵϼ㣬Ǻúô
ֲֻø岿ɲǼε׷վк
Ұȫ˵ϲ£ƽʱ࣬ѵüˣ˾Ͷ۵һеİʰҰеŰ꣬˷ܵҪСŻ׷š
μܰһĻʮָпһߺ̸ЦţһߺĴţҲˣεЩӵģǴ˸к
Ϊǿмɫ㣬ԷʱͰҲеһ˺ܿŪˣҰĹƣߣȴ㣬󸣸εһƣԼҲˣξƵ糤ܵϺӴǿϺӴ壬ûʲôöֻҰ⣬ҰƣҾһ룬ȸˣ
Ҳֻˣָʵ಻࣬жٻΪúϲѧģ
󸣼ζرģԽ֤ʵԼĲ룬صЦǴĴ廨Ҳͷһݣ꿼˴ѧȴϲˣҪ˵ٿǺˣũҩöǽծģڼǮã˵ϲѧǳԷⰡʲô취أҲû뷨ϣﲦȼÿʱȿһǴ壬㣬糤ƣǴľȼÿɾҪͶ糤ܲܺȺˣ
ҧҧƵ糤Ҿ㣬Ұ˵˻дƾ͵û𣿡
󸣵ĻЩһѾƷҲܺȣ֧飬Ҫ˵䲻ĻˣֵȿҪ˼ҪãȼÿȵһʱܾһȺѣҪЩԱɲʲôӦվȺڷ¸Ӳ
ﲻΪȻװʲôβǰ˵˭ᰡѾһһĨˣô죬ȥǻ򲻹ϻҪµϣȴǸǣǣ糤öԣҾͣûˮƽȸΪ
żɲַЩһȫǾͰӣȴҲ²ʡϺӴסˡ
ԺֻڸɵƤȴصøһиеиӰ˽ڴͷվ˺һͿʼ·¶һ߰欵壬·ƿӾ˽


014 
һһˣһȴ㣬󾪵ô㣿·ϣ˵ŸϽƫһߣҿǰ͹µѩ塣
ҧԸģ֧˵ˣҪҪңҰְ˵˷ĻҪҰȥΣ֧黹˵ˣȫľȼÿͿˣģҵװףҵһˣҪңҲģ
ͬǱ㣬ôҲܹ׼ѧôҲǺңҲԼ֪֪ҴӦ㣬·ϣҵʲôûǴһ᲻ܵģ
ԥŴ·˳ȥҲ·˳󸣺û˯ŽȥûãͿųˣ֪ôźá
μ󸣣һѹɤ󸣣쵰˵ɵⶼʲô°㻹ǹĸɲ𣿣
󸣵ҲžžԼԼֱͣð˵һ쵰һ쵰Ҳû취糤ǹĶӰ
θ󸣽һͰéݷֻһú͵ܵ˯һƾɵľϣľĽǶשģϸǵȴǺéݡ
ָľӶûУǵǴǴҼģڴռ˴˵ǲȼÿܿʲô
αǰĿĵһĻӯ󸣵ļ֧̾飬ǵĹòãܿˣȿҪҲǰ취ÿǵԱɲվ¸̬ҶβΪǰٵˣܴҷ¸糤Ͳˣ˵ͷҲص˳ȥ
󸣿ŶԶȥĸߴӰС糤ͱĸɲһҪܰǰٵˣһٶͽˣ
ڶһ磬ξҵӺϺӴ˵ˣӺĬƬ̣һ̸ΣԼҲһݺݵسһڸпΰ˵Ҷ֪ʵֹ磬أɽ˭ֲͨҪǮֻܿľȼÿԲŻΪȫƶشͷеĵطҪҪȼÿһǵ״
ǿʰԴƣḻֺá⼸ڻУҲЩ˽⡣
ʣƧ·ֲ·ǮܴҪǮû类ϷˣǸᣬ·ãȥȥûǮ·СΣ㻹ᣬг徢Ǻ£ҲҪʵҪøԶһǳԲӵģ˵ҪܰϺӴѸٵ˾Ͳɸ糤ˣֱˣ̫嶯Ӻҡҡͷ
μԼһ𾴵Ӻ̬ȣ˰أĵ˵ʡǻЩͬѧҪȻȥʡȥ취
ӺԶʵΪϰʵµ̬ȻǺ͵ģҲã˵Щɳ͵ͷӦˣȥɣҿţʲôġ
εʡǣȵˮгתһȦгëһ̷ղոʱ̷Ƕֱҡͷĸ鲻̫ãǶ˲ٻ
γˮгһԵļվͣ˲ټ͵Сվ԰һЩȪˮеĳͼʡ£ֱ˿Ȫˮһϰᡣ
ԺһͻȻһ⣬æ̶˸绰̶ӵεĵ绰ϲ⣬˵ʡǣҪԭصȣϵ
ʮӣ̶꿪һɫɣɷɳ۶һ³˷ܵضŶεؿһȭЦСӣһΪ㱻øסˣֵǶأ
μδֵܣҲ˷ܣؾ̶һȭСӣòɣˣؼ쵼Ĵ
̶ƲƲ̨ģ˭ܵɽʺĵطȥǼɼãҪʡǣ˵Ҳˡ̶ֵͨ㲥̨ϰֵĹϵӦû¾͵˹沿Σǻ÷ˮ
˸£˶̶ͳһܽһΣԼҲһ˸Ȧʵ˵˵ɣô
ΰԼ˵ˣ̶˵һȥ͵˸糤ڻӶˣаСӣùİѧУǻҾˣ㶼ܻ
ҡҡͷʲôǲ֪Ŀడϰչƶӣ治ܰⲻԮˣ˵Ű͸ٵ¶̶˵ˡ
̶ҲǸпѣ˼һüͷ²ð찡ҪǼǧѽ٣ҹϵַӸˣ͵λˣǼＸǧָٰ˭ܳԵ°¶ѣ
Цҵи뷨Ҹղ·վʱ򣬼еĳѿȪˮһϰᣬ߻һĸѧжֲʯֹ˾ʯļվ㣬ͨýһȫʡǵȺںͳ٣⼸Ｘǧָٻַˣ
̶˷ܵһĴȣСӵԴôģôĵҲóĸѧжðʡбҰϣСѩʡֽ̨ý֤ĸѧжȫǽ֪ĸ⣡
̶ԽԽߣһһ߶ԶκУϰȥϢһ£ԼͼУһһ£˵ˡ
ο̶ԶȥıӰҡҡͷһԶĲԸûСѩ绰ǰʱΪæƻ£жʱûϵ֪ôԹԼ
Сѩӵεĵ绰ϲĶըˣ˹̨˸٣̴򳵵˶γԷΣ̷˹˽ӵһĿ˷׷ײĿӡ
˾þӵûֿСѩ޵ϡﻩģͣشŶοţţôöϵ뼱ҰȦҲЩʪˣע⵽ΧĿ⣬Щε˵Сѩ°ɣö˿ء
СѩƫҪƫҪұԼѣ˭ܵŰô˵ȴɿ˽Ŷε֣ߺɳ
ḧŶЩݵգСѩˣˣҲCˣǲǺܿడҪȻҰҹϵʡɣ
ḧȥ۽ǾӨ飬ҺܺðҹúܳʵСѩǲ֪ϰӹж࣬ͨҵŬǵ壡
СѩҲ֪Լ˵˶Σĵ̾һʲôҶ֧㣡ˣʡʲô𣿡
ΰѡĸѧжļƻ˵ˣСѩҲܸˣȵǰȫ˵Σ߻̫ˣ̨߾ϵˣƻһɹġ
˵黰ڵʱ̶˳ػˣСѩЩɬشӶλ̶ԼĹͷٺЦǲ̫ˣǼʲô
Сѩߵ˸ɳȥ²̶ƤúܣﵱȻ²Ҫ³Ҳ緢ˡ
ļ۵£æ̶ôˣ̶˷ܵػƵˣǰ£㻹ҰֶºܸȤһأ˵ʯҵȣٷְ֧֣˵ĸʯȫˣھҪҲҪԱýǱҲȫϵˣǱҲ˵绰˵ˣҲܸȤԼһٰϸһ£ѷϸʹ󹦸ˣ


015 ĸѧж
æóֻӺ绰㱨˳һ¸ٲժͰװˣӺӵεĵ绰ֱԼĶ䣬յ绰ֶͣЩŵطʵˣΣǼＸǧָٰǣ浽ǧũ񰡣ðЦ
ʮֿ϶ظӺ𸴣ϽȺڲժ٣ѣԴʡϵȥӺµ绰˷ܵڰ칫ֱתȦλǸ˲ŰʡתһȦȻ¸ˣ
̶ͽСѩξȻֻȵúϲ£죬ֻѰǳǰˣĶȴֻСѩЩʶֻģΰĨ˰ѺŮ˵ֱ£ֻ˵Ϊϵȥ
̶ĳһҽСǡĺʾ¥ЩʡϳԺˣҺʾ¥ʮֻ𱬣װҲ̶ܺϤغ;¥кĳ͡
˰ᣬԬ絽ˣͬĻһλŰɫװŮߣκԬǺһȣϣԬָŮߵǱϯߣĵĸΣҲҵʦлȣΡĸѧжǱӣлԸٱ
̶СӼŮЩŲ̴ȥסлȵҽܵлεҰݶʡǵǰķϬǽͨ㲥̨Ĺ沿Σ̶꣬Ժϵ
л¶֮ɫ˦̶֣˵μξۻᴿΪΡĸѧжжܸȤͬѧۻڡ˵վҪߣԬ̶벻лȷȷ黹죬ɵۡ
μҪæԲλĲ߻ˣĸ糤ΣξۻĿľΪΡĸѧжĳɹͬѧۻỹΣΪɽЩĺǣл
лȿǰ̸²ŵˣ벻͵˸糤˾Ĳ߻Զмֺ棬ּ˵ĽСѩԼòһԸСѩȴһ־֮УԾ˺ʤ֮ģҲͲ˵ʲô
һ̶ϵýҲˣоù㲥̨ļС꣬ļ棬ձļʯΣǫ̃ļСһȦӵˣ˴˶ϤյҲǢ
ϯҶԡĸѧжĲ߻ͣҲԻϸЩ̶ҲַƴڻسʱôҹЦձлҲٰ˼ƣЦ绨ԽԵöˣͽСѩ侺භ޵õ壬紺ڳʿɵۡ
γ˾ۻһģΪĲ߻ߺĸ糤ȻҲӲ˵Ĺע׵̸ҲôҶøУ䲻࣬ȴÿÿˣ˵ķ˼ҲлȵĿƵƵͣϡ
Եе˽ɽũļȻ£һʱЩͳμ״æж˻⣬Ʊ˵ˣҴɽĺǸлλǣϣͨǵʣΡĸѧжɹȸΪ
ù㲥̨ļС꽿Ц糤һһǡĽУɲʲôôʣ뵽һõְҵŶ
̶ӿڵ˵ҵһЦһʱŮҹͷһѲʵʲôģŮӴ߹ġѲȻ𾴣غ͵ʵļұģŮߴġļŮߴѲ󣬲ϲŮߴ⹤һ㶼ϸҸ㡣ѲϸϸȷʵͦġŮߴлл⣬п㣡Ѳõģһһ
ЦԭǼߵһܻģԬһ̶ζͶҲʾ˵Ҳ˵һһһŮ磬ũŮʲôλŮĴ𣺡ġũеʲôλģеĴ𣺡ձġũŭ۸ˣֱ˵Ӳô硢ձġ
ձļʯЦָָԬձİǶбǴձֳȥأѵճ˽Ӱ̾ﰡ
ձǵ߸ϣʽݶȽ壬³Ķбһ˲гݶ֮ìԽԽлʯôһ˵¶֮ɫ
ο̹лȷȷ黹ı죬״æ廰ǺǣʲôֻҪǼ߶ǲ˵֮ͳҲҪ֣Ҳ˵Ц
ͳֶٲ·ɻʣСкοֶٺܳԾҲС㣿ߵڶǱֶٷɵֱڱ㡷
ʿֶ٣кοֶ٣ȤߵڶǱֶҹҪߣС
ʿֶ٣Сûпֶٺʲôģ֪ߵڶǱֶ٣㷽ܹ񫡷
ߺ׷ʿֶ٣ֶٲԡߵڶǱ⣬ֶԶԡ
ֶٴŭԼ˵ôдȥԺ㣡ߵڶǱֶһŭΪ㡷
ֶ֮£߸浽ͥý౨ֶͥС㰸ֶٿײǽ
˵ԶڼУΡĸѧжɹλˣȸΪиλˣ
һϯ˴Цѣй⣬ĺøǿˣٷСʱлȵˣҪ򵥣ùʵһȴɵۣٷһǧ飬һũȫģ⼸µĹʴƶˣʡֻٶԪǮڴ׼Ǯ־е鲻ˡ
̶һʵǩԼֽԱˣ̨ĶѵλǩġҲļΪҰȴҪ򵥣лˣ͵Ϊɽˡ
̶˶ߵĽСѩһ۵һֵǧҾͲȥˣϵ㡣˵һˣСѩ˸ȴǺͶʮָۣҲֿ
ԴϴѧУûһȹñط꣬ɲһȻΣɬֲýСѩǮȥƵ꿪˰˼ʮһСд
дϰһۣóԿ׵ݸε¥תǵڶ䷿ԼȥˮӦʮһ㣬ѴŪˣ
˱ϰĻŪ࣬һһ¥ţһɳʪùζ˱ǶСѩüʱȴҲ˲ôˡ


016 Σ
˽ӵһһβһôңҲٵĻͻȻΰѽСѩƽڴϣ£ֻºɫ廨Ĩغ˿̿㡣
СѩƽڴϣߣڽۻƵĵƹ£Ĺâ׵ЩҫֱۣһƷǰʵ˫ƽʱ·ΰǴ˵еͯվɣɫ廨Ĩ֬İγɵľ޴ɫöεĿУþò԰Ρ
Сѩ˫ֻأһؼѹñΣߵĳ񶯣Ҳ಻סȥϱӣ֣˾Ťһ𣬹˼ӣ˶˻㶶
˴ɾȥ500֣
ܵ˹ļѣ˫۶ߣԲ˫壬ԼĶ˵ֻˬ쵽˼㣬س̣ûãСѩ룬ڷ׷ɣԲ˫ۣͬҡӣ˫ץסѩ׵Ĵ˺ţŤһƬ죬һҵĹ֮£ˣĽУƶˡ
ѪգɽϴãԵøͣ𽵹ɪгȤȻ÷ȣСѩһɤӣӴһ̯һˣδϢſϣ֬ỬĽͬ˾һ㣬ҡҡλεЦЦٴηǰȥһޱߵļ¶УͬʱһܿƵսš
Сѩĸĸҹƣ·غͶǱ𣬴Ҵҵظϻؼȥˡ
СѩصңĸС浺͸׽ɳӣСѩôСõʵôȥˣСѩЩҵشͬѧۻᣬ˵㡣˵ʹҴ߽׼ϴ衣
СŮЩԾǴûôأ۾ؿͷػص񾭹˰ɣͬѧۻ
ϸĵСȴע⵽˽СѩϻδɢȥһĨ飬Ϊ˵ڻŮȻӦʮСѩϴط߽䣬Сѩ»ϴڿ㷭ڿϽСѩλúĺۼڣһС׺䶥
СʡĸϹĸ鳤仹Ȩ֮ңҲͷļֻͥнСѩһŮȻصúܣССѩרɫſף뽭Сѩȴ飬βС־ŭ
С˳˽СѩķţСѩҰŴ򿪣ڿӵĽЩãȻػعͷôˣʲôˣ
ͿĵӰɣŮ˹㻹֪СܻغҲЩסˣæվ˹ô£Сǿ̻СԽ˵Լķ֡
ɫҲЩأýСѩųСѩſְл㡣СѩСͶϵĸʮ־ηֻ㷲ؿš
СͷʵСѩʵ˵˭СѩЩҵضСʲô˰
СѩС浺ͽַ²ò̹˺Ͷε飬С浺ͽβһڱԶɽְСӣ̻ˡ
⺢ô°ʲô˲ãƫҸɽʺĵطСӣҰ㣡СָŽСѩŭһȵĽҲҡͷڿＱٵš
Сѩ༫С浣ǻѵС浣ԸȴǼ˸ĸص㣬ᣬȴһǿҪǿеŮӣȻͶһ𣬾ͲԷҧΪʲô׵۹⿴ˣǲηֵģ˵ͷҲصܻط䣬顱ؽϡ
ӲǲǣҺ趥ˣ͸̨٣Ķ׼ȥСڵĽСѩûӦͰһԵĽϣ㿴㿴Ǳߵģ
Ҳʮգûػ֣֪֣ھ˺ܹǲǣ취Ƕ
Сӣ뵽ھЦһûƢͷɥɳϵʲô취ǵŮ㻹֪ǾͷţҲ
鳤ģüͷ˼һ˿Сѩķ䣬С浵⻹Ҫ䵽ǸСϣСѩеҪ֪Ѷˣ
С浺ͽҪβɢκͽСѩˣǱ߶ȴ֪ԼĸΣѾһ˯̶ֱĵ绰ѡ
Ӵǻ˯أ̫˰ɣٺ٣绰ͷ̶Ц
˵£ûҹˣ
ңҰҪ㣬öһ¡ĸѧжϸڣҾͲˣԼɣҰֹ˾
δҴϴһʯʡֹ˾ʯİ칫¥ʮֺΰһ֪Ǹ͵ĵλ
̶ϰ̶𸻶Զʮͣʮ竵̶Դϴѧ˶Ѻͱö࣬ͳһҲһѣοĸѧжʯҵҲǴа
ף̶ˬشӦ˸ٵҲ𣬶Ӻ˻㱨ִ绰ȥЩϺӴѧУһЩƬչ塣
̸лϸں̶𸻶˼άԾϽֲʧصԽˣ԰ѶͳţĿԶȥתͷһԵ̶п˵ͬѧ˰ǰ;Ҫúץסˣ˵Ƕкܴİء
̶һƲϰ֣ǹĽ飬꣬ӹ׻˺òãˣ˵Ҳ
γţͽӵСѩĵ绰˵ϼһˣαͻϢȴûע⵽绰ͷСѩЩ쳣
ȥ˸ƽͷЩ˼µİ׳»ϣǮһ·һԾƹƣһһܽ·ߵĳ˺һûзʲô֮㷲ĴСѩסС
СѩļڽϻԷһߵסլСһɫĵݸ߲󷿣סĴԱǮϰ壬ſھͱסˣֻô绰Сѩſӡ
μСѩ˫ЩףȻ޹ˣԤУСѩôˣ
Сѩҧ촽ҡҡͷû˵ЩˣǰסСѩּᶨصСѩһңҲκ˰Ƿֿġ
СѩһˣʵΣӦңαҸĸһġ
ͷǣŽСѩ¥Сѩ򿪷ţЬָһ˫νţͼһŮޱɳϣ۹⿴ͶŵӲתۡ


017 ٵ糤
壬Ụ̋ǺãҽжΣСѩͬѧηԺ󣬾м䣬ҽܡ
ޱ֣ɳϣȻûоܾνݣȴҲûиɫҽԺ󣬷ȻһԲεվšڵĿһ㣬ѹֵ˴
Сѩİɱĸʹ˳ε½ǣΣ˵
һԵɳ£輸ϰ̻Ҹףæͳܽһ壬̡
̧ͷһ۶Σǰкӣò̸¶ǲģûô⣬ֻϧûмͥƫƧɽϹͳһ㣬ͲܳΪԼĳ
˰֣ܾ˶εݹ̣ȴӲ輸һлһЩΣȴæջԼ̣ͳｭ˻
ͦ£ýӡкתӱǿһ̺󣬽˵˶νݵĵһ仰СӣĵģЩʲô˰ʲôİ
ǿʼ黧ˣβһһ˻شһһֱûС浰಻סˣһ⣬һµСӻȢǼСѩЦ
׼ȴС浿ھ˵ǿŭ壬̣౾֣Ǹһʱ䣬һһɼ֤ܸСѩҸ
С浿һһֱתĽСѩЩ뵽Сѩδֽеһ˿沿±һӲߣ֤ʲô֤ҲܰŮһӵҸѺ翵֤ϣ
˳ЩС浣ӿڵСΣ㰢̻˵ֻСѩһŮȻϣҸڵǲܸҸģǲͬһܹ⡣
ϵˣǰǽС浵ѹ£źͽСѩ֣һĻֵʱľ类һֻ飬춼˵һԱɫҰױʹĽСѩǰıӿԺѵ绹Ҫһ𣿾
˼ά͵վһ˫ֱӽ˵壬̣ȻǲͬҺСѩҲǣΪȫȫΪСѩ⡣Сѩҷ֣һ˽飬ΪĻҸ𣿡
СѩӯŶΣǰĽϴѧһȫУۻᣬҲŶڼǧǰԾʾ׵ίڳˣΪǴαۻѱ֣Ҳ飬һ漣
СҲεúϲ£죬С죬뷴ȴһƴˣ̣˵꣬ҵҪ󲻸ߣǸʱ䣬Ҳ֤ܸСѩҸһپСѩң
С浽һüͷðɣҾ͸ʱ䣬ܳΪشɲ׬һǧϵʲҾͰСѩ޸㣬ڣ㲻ٺСѩ档
ڽǲɵģڶʮ꣬ҲʮҪΪشɲʡûȫϺɲεĹ
СѩȻҲһ㣬֣ⲻƽҲʮŵϴɣôһ֣üᶨŵĿСѩң˵תͷԽ壬ҴӦǶæҾͲˣټ˵תš
Σ㣡Сѩһæ׷˳ȥСסȴȰסˣȥɣЩ²ܱƵ̫ҿСҲǸзִˣϧǳ˵㣬ҪȻҵŮҲ
κ涵ĽСѩԼȴʲôƵģҲû˼ʡǴȥˣ̶˸绰˵£ҴҸϻ磬֯ժٵȳ
ٵ¶ЩŽɣҺöΪץһţԵһȥ˵֯ڰڰѰ˰ٶٲժװ꣬жѷŵѧУĴٳ
ʯšĸѧжĺĴͳӺƺƵʱӺʹɲһֱŵڷ˴롣
δһ־Ը߸ظٵĳʡǣ֮ǰý嶼ԼǰһܶԻԤȳʼͨ㲥̨;ù㲥̨ԻȫСʱ̨ҲڻƽʱζԻ˱
ĸѧжʡ˺䶯ķʮңǰװĵĳﲻһ˽ͨӵ£вǰװģʼ۸񣬶һŰԪ󳮰һپܣв˻ֳչ󣬷׷ױʾҪ֧ʧѧɽͯҰҵʾҪԮϣСѧ
ȡ˾޴ĳɹ˰ٶٲһգ۵ûٶԪԶԶгã֮⻹ֳľԼ80Ԫ200ʧѧͯõʿ֧Ҳõһλʿ֧ѧȫѧѣԲĴѧΡ
οֳæµˣҪЭֳĸԼ۸ٵĶ飬ĵǰѯнͣĺ˻ˣƶĺҲ˲ϲ
лȴԬֳæýŲصĶΣ˵е˧ģһ˿ɣȻţһŶͷٵƬ
ڶ죬ʡбͷ淢һƪרⱨٵ糤Ա߻䷢ŶͷٵƬձļʯξƪܺãڵڶڽʡձĵڶȫתƪ
ƪö룬ϲ쵼ߣʡʡίָŽʡձƪʡί֯˵жε糤ܲܻᶯԽʵɣھȱĻɲ֯ĸɲҪصͷʹ˼סٵ糤
ɽϵίҲƪί֯С˵ָƪ˵С˵ɽϵİɣܲɽ˹⣬ղʡί֯רŴ绰ұء
СҲܸˣӿڵǣξ֯ϴδӽϴѧƸɲ֯ɲһִ󵨳ԣڿǺܳɹģڹְ糤ɼȺں͸ɲӦܺã׼ص
ͷпǰɲϻĻ̶Ȳߣ˼Ҳˣ֪ȿҪҪʵѪҺĸѧʵɵɲҪصá
ί˱Цúϲ£죬һԵС˵øΣҾ֪СӲ򵥣ʡأǹҲˣǺǣ
Ҳ˲˵ģسűֽ粻Σͻứȡ裬˵β̵ȥˣ
ڼ㿴˱ðѱֽ˺ˣȴҲڼҴסˣôȥ糤λò˼컹ᱣסˣæ˼ٻϰȥˡ


018 ÷
λصһ³һסˣǰѹѹȫˣӺԴŰӳԱжӭӣԷط˱ڣĻӭĹ
θϽһǰסӺֵǣǳһܵ𰡣ӺǺһ£ָȺôЩϰնԷģ򰡣Σ˴ˡ
ʱϺӴ֧󸣼˹˶Ľӣ˵Ҫ̧Ŷȥνָ֣Ц֧֪ЩϷ취¸
󸣲˼ͷٺЦ糤Ժʲôģ˵զզ졣
ŷԶԶվһôִԿŶΣɣη·Ӧʲôתͷ˹æ󣬹Ļͨͨͣ
κֻܿص˹ȥƽΨһı仯Ĵ糤ľֹˣץȫļƻĴ֧ɲ¶ԸҶΣĳ糤׼ܿˣԶԽޡ
ĳʷµͣ״ʵͬȸ˱ΪȫʡȽ򣬶ҲΪȫʡȽˣЩæϱͻȻ¥º糤ң֪ôģүе졣
Ҵܵſڣһ̨ɫķʹͣ£ԶԶһīʮԸеĦŮ֣Σأ
һסˣɻģĺϤһʱȴ벻˭ԼûôԸָеŮ
÷ԼʧܣԼεľĲŹһֿôԶĳһȻûϳԼԼǲǸ
ԴǰȫУۻῴӢ˧ڼǧǰԶŵɤ٩٩̸ίڳ׶ӰӾ̽ԺӴԺʱ޿̲ڹעͽСѩߵһ͸ӲףֱҵҪɽϣҲ˲ϧͼ˷ɽϡ
ǰÿֽϵĹڶεıҲ಻סˣ뵽ժīôڳˣУѶʶ𣿡
ο÷ΪԽԵùǵĶ̾÷ͬѧɲң˭ԸаҶˣˣһ·ûͨ¹Ҫɾʹˡ
ᣬʲôʱô컬ˣ÷Цʶͦʮ׳۵ţСĻζϷ۵ı˵Ƿ֣öЩ쮱Ѫ
ϽīȥƵ÷Ĵīôˣ
ָָ칫¥ȥͷٺЦ㿴㶼ΧˣҿɲΪʸ֮ģ
·÷еᱻ仰˵Ļŭš֪С䶺Լ÷ƲסĿġ
ȥģĵ㲻ȥתת÷ƤգգۣһĲá
һ·϶ʼûף÷ΪɶҵԼΪԼôǸܳĽ͡ѧУʱ÷ʮأ׷иǿӪȴû˵˭ùѾͷһ翴Ƽ򵥣ʵƷƣǽڳ򵥣βΪԼֻܳԵ⡣
벻ͨθɴ಻ȥǸԽרĵĵ˵Σһ·ϲ÷ָָ㣬мСںܣµѵڳοһɫ˶벻˵ĿⶼѡеĴ󵨵ͶοЦ糤ÿˣ
ʼλŵؽһ£÷ߺȴûŭ˼ҲýˣǵЦ
ﻹܻӭ÷ߺ
ɽˣûģϡ
Χ۵ԽԽֻ࣬ô÷ӵٵĵطߡ
ͬһ㽫ֳΣԶɽǧ˰̬еˮеٽŮӡˮУʤա
棬岨һ׵ķնˣ÷صǵͯ꣬Ż˵Ĵ
һԺЦǰ鲻Խ˱֮յġ¡е䣺վϿ羰羰¥Ͽ㡡װĴӡװ˱˵Ρ
÷һ죬ȴǰһϲԭľͷҲǶԼȫ޸о̲ɫĶʯһ峺СˮпԿССϺϷ÷˸߸Ьѩ׵쵽ˮˮȥ
ѿֱۣˮһһֻʪ˵Ĵͷ죬÷Цţɫǣ㿴ʲôأ
εͷС㣬֪С־ʵ㳤̫ˣò˻
÷ߺվһʯſ˫֣ĿڴȻĻУһ̶һ̩̹˺šܿ§ס¶˿ʱĳ嶯ȥӵڻУǰ˼ȴͣסˣԶʡǵСѩЩȻɨ˵Ӷ˰ɣҴȥũҲ˰ɡ
ϵһũҲ͹ݣ͹ݲΧ˸ʣҲм£۲ʱεԹһηζܲƲˮ൱ˮ׼
͹ſͣ˼̨СǴﵽԷģ͹ݵϰвƼνæӭ˳糤Է
ϰ壬ⲻ
ʲôС⣬Ҷ쾭ӪȥˣвƿЦҡҡͷ
ףô°Щʵ
вЩԥؿ˿Σֹûʲôûʲô糤ԵʲôҸ㰲š
Խˣɰʵ׵ô°ʲôֱ˵µġ
вƻЩԥһвƵŹ㰴಻סˣµöǩģʶղأǷûأ糤Ǻù٣ҪΪ
вܻһѣŭܣܣ㲻˵û˵ưͣתͷԶЦﲻ˵糤Ⱑ
Ҳǵһ˵£صذڰֵϰ壬ɩӣǵĹûã糤ץģһȥԺһʣȡʽˣ
Էʱ򣬶λвƵ£Щƣ÷Щ˵δ糤дҵİβ˼ЦңңˣŮôҵİ
÷һӺˣ˰β㣡ҿɲרģǿϴٵƪܲܰϰա
÷ôһ˵ˣ̫ˣһֱأȻͨĸѧжѸˣȴûн⣬ҵ뷨ǣһȰ·޺ã·޺ˣ٣ũƷҲ˳ȥϰյȻˣһʳƷӹҵｨһͷ߹֭׽ĸ·⣬ڳϵ㣬û·ӣ
÷Ŷ̸ɷӣﲻĺúðԼˣ·⣬ʡͨҲʶˣпҰʣܲȡһרʽʳƷҵ棬иݾʳƷҵĸ߹ܣҸ˵˵ɲɣҿɲҴƱ
δϲ̫ˣ仰ˣɲҶл㣡÷һۣСأ°ˣҲҪлôӦһ¡
ظ˵һʮҲӦ㡣˵ɣʲô£
ڴӦˬ죬ʱȴˣʲô£ûãȻ㡣
Ҷ𣬲ˣʲˡƤЦ
У˭ϡ÷
ãóԼǰ椵Ĺ򣬲ʱ÷Цû֦Ҳöͬһٻŭŵĵ԰궼ˡ
ʱһԵİſˣȵ˳Ӽ÷۾һСطʱ÷ǵŮΪ׵һ⣬һʱҡҡλεǵ˹


019 糤ҲǸɲ
Ƴ·ϹһĴֵָĽֱŴ࣬һͲʲôβɵüͷ
ϰ壬ĵһˣŮȥȥɣӳ˰Ӵݵ£һȥ÷ļ
÷ضӵ֣һԵĶҲ಻סһӣһצÿԶ㣡
ӴŭӴСͦᰡİҹҿǻòͷˣ
ʱвĳæܳԲ٣Ķ糤ǳϵˣʲô˵˾ûˡ
˵糤巴ЦתͷԸһӹЦһʲôأôţ棬֣糤Ҳɲ𣿹
ͬҲЦǰǹؿҵֵľֳΰڹҲͨЦ糤Сʲôʱܳ糤Ҵ绰¿ô£˵ŴӰóһ̨שͷĦֻĵ绰
ҿҵַΰҺúϰĴ󺣵Էʲôʱ˸նε糤
ӵΰĵ绰󺣺ͶζˣаϲڹغųơĴ١֮һϰǹ׸ɽ룬쵼Ĺϵܺã˵ɽϵרԱ׶ӵĹϵҲϰֵڹаŮ޶
β˳ۣͲ󺣸ҵ㲻ڣ˹赭дشŶ˵Сθ糤ģļҺϵһ㣬㲻øӡ
ΰ͵˸Ƽɲʲôôһ˵д󶨣˵绰һӸµĿǶԶ˵С糤ǰɣλҵ˰ɽĴӣǸλŮѸپ񣬽¾ҹˣ
һֱԱۿż˵ıݣΰ˵ͷʵʲô˰λʲôϵأҸղź˵ǿҵֵİϢհɣ㲻ڰ칫ϰ࣬ȴһҵϰĶȾƣ֪㲻㹫Ϊ
ΰû뵽˲ʶ̧٣ɫһ䣬ؿҵֵľֳҺʲôϵôȨʣҷȰһ䣬̫֪ߵغЩﲻģ
ЦĹôҵȷȨʣҾҸȨʵʿ˵óֻͨСֵİ칫ҵ绰ָ磬ؿҵǲλзΰľֳڹʱһҵϰĶӺʲô󺣵ֺ˾ƣҵһλŮѽɧţ֪ίܲܰҪҪҸԻ㱨
Сֽӵεĵ绰ҲЩΪѣΰ˵ɽȴҲҪӵڹؿνһ죬뵽εġ߸ӵܡҧҧ𼱣ʹ绰ʣӦеᡣ
ΰһԿŶδ绰һʱҲûŪǸ˭ĵ绰ֻͦģеģе㻳ɶǳŻƤŴ죬ɼ䣬ֻˡ
һӵ绰Сѹ͵ֳʲôطȥҪȥ֣λǴְʲôϵҲø˵ҲҪֵģԼŰɣ˵СֹҶ˵绰
ΰֻɫһһ󣬵绰С˵ĺģԽԽ£ίǶҪֵʲôﰡС˵桯ж࡮ϡһССĿҵֳġ
ҪΰͷϴеĨӣ˳󺣵·٣ˣ߰ɣ
ȴǸˣڹϴ϶˦ΰ֣µߣƾʲôҾҪСӺÿ֪󺣲Ǻǵģ˵ţץȥ
ڴѧʱ˶⼸ɽܸǰֶʮݣץ̷ץס󺣵˳һϣ󺣱ͺ˾ƣվЩվȣôһϣɽȻˤڵأ˸ʺ
󺣳˴ϰݣһӾҪҶΣһļӳ˷ΰ󺣵У󺣳˿Ҳ׼æ
ζҹ˵ӣһѰŵûʧɫ÷˰۵׼ΰвһԼֱţûסǸ
ʱмϺӴĴ˼׼вƵĲ͹ﻻǮԴӶΰǰѸˣ񶼰Ѷε˾ȿѵĻʱС糤۸ǻˣһ˵˵ӣ˱ⵣͻɽ˹æ
˵󺣺ļб˸ΰҲ˳֣֮Դ˸Ӷˣô°ãҲܲˣλүȥɡ
ҲΪæס˼λӺĴǼλ񻹲˼˼ţֵǼ۵Ķ۸ǵС糤᲻ǣ
÷λ󣬸ĺ󱳴ﻶϲÿҪըˣ޲ʱԶͣһ̣ʱֻжΣûΡ
Ȼ󺣵˵ΪߣȴҲֻ֪ѶˣϾ糤˴ִȥʲô£ִˣһһŵвƣЦϰģõĶһռ㣬ɳˣҪ鷳֤˵ֻɳȹĵ绰
ȹż񾯻𼱻ǵظ˹һڵϰӴӴиͣ󺣵˺סͷһɥһԵķΰҲɵۣⶼǼλɰһССɳǵġ
ΰȥ˵ˣľ⼸λ綼ֻǼΪǵ£вһֱֳ֤㿴ҪҪҺһɳȥ¼
ȹʵЩΪѣ󺣵ıҲй˼ɣܵϸ糤϶򵥣ϴ绰û˵εʲôϵóԶʮ־ηҶʱֵΪҲԶǴģ˼ѱѺڶϡ
ö⣬ˬЦ糤˵Ļм𣬱¼Ͳˣʵ˵ת󺣼˵λܶ𣿸ȥɳѾưɣ
ʱҲõϢ˹һһһϲΰΣˣ׸ɽĶӴˣҿôѣ뵽һǰ󺣵ôˣ٣ίˣ
ȴ飬һ˦ָ֣ŶɫСӣҵţҲŪҾͲ
ֿ˻кϷˣȴһʹӵתͷԶ˵ͬ־Ҫ˵ʲôð㿴㶼Щʲôõĸ糤ȻڶŹѰ£һڵίĴְ֣ͣʡɣ
Ц糤ûеûзȨֻ֤ȴ׾˵ǾڶŹѰ£֯һһĲöְͣʡһ˵˻㡣˵תͷ÷˵˼ԶٷûԺã߰ɣȥ
ˣͷ˻ôţܻǲڣҾܴ絳ίһȥϾٿ絳ίᣬҪְ
θ÷ͷҲصˡν÷ϳٴǸ治˼ܾˣҲûԺãҵԷ
÷ؿŶΣЦܺðǷ£ôܿǶδ糤չӢ»أݰݣǵпյŶ
ڰַ˼ֵ˻ҡ³ߺԶκһ䣺Σϲ㣡˵꿪һˡ


020 ˭ְͣʡ
类׻˰סˣֱ÷ĳܵûӰ˻ûع˴Ҫ˵ĶǼٵģ뵽ͽСѩ֮ԼЩ
β֪Լ󺣵ѾȻ󲨣ڿίίίسһʱյϢ
ӵĵ绰㱨ڵ绰ͼӴ׵İȫƵ˶ϣԼһѹĻᣬȴ˭Ҳѹ˭ˣ͵ڸ˶¡
µ绰ڳίϿʼѣҸղһʮֺŵϢĸ糤ΰҵɽĶ󺣸ˣ̬Ȼʮţһ糤ȻƦåһڶŹѰ£ͬ־ǰΪʵ̫ˣĸɲôǵĶģʲô˸Ŀ޷ͣҽ鳣ίһ¿ŵĸ糤ְ׷ķΣ
Ϣʮ𾪣м仹ǣ׸ɽ룬ɽ룬Ҳسһ仰ɽһð־˷硱˵ǹֵġίǡ첻˵ɽܰãоͷЩˣΣ̫ˣ嶯
Ƕ϶Ҫģģְ͵ڴԼ˵Сöȥɽȥϸɽӣٸ洦Ҳˡ
뵽豭Ųæء̡һڣʱίǶ˵Ϣˣ᳡һƬžȲԵø̶
˹һ۵سղҲ˵ֻ˵Ҳ˵µʵλûõ֤ʵǲû֤ʵ¾õί˵̫ʰɣ˵ˣһ糤ĴҪڳί̫Сˣµȷĵ˵Ǽ֮ǰ⡭
Ҳ̫ļ˿ǲܣץסס죬䲻ľʹ˷ȴҲֻϢĵȵٷ
ص칫ңС̰Ѷε¸㱨ˣüͷ˼Ƭ̵ô˵ޣֻôҲܴĻɽĶӣ鷳Сλ̫ˣ찡̸ΰ绰ô£
ΰʱɳԭߺȹסѹְ󺣵˴ɳȻѱѺڶϣȻҪΰȣαʵʵˣž󺣷ĿܣΪֳҪ֤ķΰΪСǸ绰ûʵʵ˵ʱ֤ǩ֡
ӷΰŪʵ˿Ͼֻξˣе㵣Ķˣ߸ӵܡƢɽͷֽˡ
εĹɽͽˣͻȻǲɫĵ绰ҵⲿ绰ϼ쵼רõϵ绰ⲿ绰Ŀ϶ϼ쵼
绰Сģͬ־ǹôģҵһ쵼ŮȥȻܵضɧţĶͬ־ΪЩˣ糤Ȼߵڰ˵Ҫֶͬ־ںܻǹصίܲܿƺùصľ桭
ԭ÷ĶϳԿ·Ͼ̸С˵绰˵£СҲһ÷ɽϳ£쵼ŭɽϹٳһ̸˵绰
Сĵ绰һ亹С쵼ǵǶĹٰܺС쵼Ůһݾͺ֮ˣЦԼղŻĹɽͷϴԼҪھͰѶֵˣԼ;ֻ¾͵ͷˡ
Ĩһ亹̲ͨعֳĵ绰صΰЩð糤ԷʱȻܵΧŹ¼ҪãϢ
֮ǰѾӵ˺ȹĵ绰㱨Ϊѣһɽͷߣһǡ߸ӵܡķﲻ𰡣ʱӵĵ绰ȻûεʲôȻϧɽΪ˵Ȼ϶ĵ̼ᶨػش븣Ƿģһִίָʾ½鴦
ɽӵ绰˵ԼĶӱ˼ֱЩţڹؾȻ˸ҴɽĶӣǲ̫ͷ϶ھȻɳţ̸绰ƽʱʮֹڵ绰ȴǺʣֻ˵ίץġ
ɽ󲻽⣬׼绰ĵ绰ˣɽ밡ǺҪܽһˣҪȻҪ°˾ƵϷҸŮЩ˴ְɲ糤οɲһ˰ʲôϵҲ˵֮ҵģҿôھʡ죬糤ϸ¾ҹˡ
ɽһҲʶ²ô򵥣Щĵ׷һ䣬ҼҴ󺣾ôױ˴ˣ̾ɽ㻹û״ô˵ɣβҵﲻ𣬾רԱֻҲ
ɽô˵ҲͲˣֻóưͿִ绰ȥѻɳ󺣳һ٣ҪӿʵʵؼҴŲ׼ٳȥǡɽҲûȥεǸ£ʵڶˣȴӴ˺ţǲ˵С
칫ңٻͷΧͷ˵ǹ֡Ĵ١֮һ󺣸˰ͷ䣬֧㣡
üʲô߰ģֻѡ
һԵȴЩǵ˵󺣿ɲǺǵİϰɽǶŹ־Ҫһ˵Ҫٿίᴦֶ糤أУҵȥҼҳ˵˵ڵίϰ糤˵˵˵վҪȥϹ
ȴס䣬ˣ㣬֯һľϾί᲻ĳ˵ĵίᣡ
ң־λӺȥˣĵί֣ϵؿһеǩֱôŻ﷢һص¼θ糤ҵҡ˴ɽĶ󺣸ˣͬʱĻؿҵ־ֳΰһ糤ȻƦåһڶŹʵ̫ˣ飬öְͣʡȺһĴ֣
Ȼ֯ίԱ־Ǻ㴩һӵίίԱЩͬΣǶɽڹصֻñֳĬֻиΪĹϵ飬ǲڼңǲǵίίԱҲ׷׵ͷ͡
ò״Դ򵹶εĻ׷ʮǿӲķǲڼңѵĹͲչѾس˻㱨سָʾһҪ鴦Ϣ
ίίԱ̧Ͷٷˣ׼ǿͨöְͣʡľ飬ͻȻƿҵĴ˽


021 Ը߲ı
ضŶγΣ̫ˣȻôί᳡ί۶Ĵ־飬ӦûرܣȻѾˣҾʽ֪ͨ㣬絳ίְͣʡȴһĴ֪ͨ
΢΢һЦеֻ糤Ҳôί᳡ίҪ㣬ֻˣ
㵣Щɵؽӹֻֻͷ̴ŭŭ𣺡㣬ʲôԴˮ˰˭ȨδίͬٿίһҪɲд֣ﻹûί쵼û֯ҿӦְͣʡ㣡̵ίңĹɶͬ־
ܴҵίԱǶ׷͵Ц͵͵˴ĴָγĴǳ׻ˡ
㱻ݺݵؽѵһ٣ͱУѧϰȥˣɶδ糤Ȼڳίϱʾ˷ԣȴΪһ̬ǿӲòòΪεһڻûᱻֱΪ糤ȥУѧϰҲǸһĽ·
Զεĳɹλβˣһ˴۾Ҳùֹٳ˾ʹ˶סضޱǿƵ糤
β֪º滹ôۣѽԼ糤Ľɫ˼β־÷չ滮ֵϰܰƶΪһΣ츣һҲԼһˡ
Ӻ֪ҲɶԼλĴĿ࿴ʮûǿʤ֮ģҲϣλӻʵͨĴһֵľøȥʱܵﰲŸоֵλҲˡ
ˣΪȫʡȽҪʡȥμȫʡôᣬ뵽ֿԺ̶ЩѼҲܸˣƵǽСѩĸúܽ˵鳹ת˵¡
ֱôʵеģǧƪһɵķԺ˻˯ƫΪĶʡĴУҪǱλпԵʱ˯ǹĹҲ͵ͷˡ
ĸؼɲһ۾ùԲһ۾ӣʱڱʼǱϷܱʼ飬ڼЩʲôֻй֪ˣξͿǰһһλвŵ־ȻڱʼǱϻһ
쵼ǱʼǻУҪƣҲżҪǱ˶˾ûģ쵼ͼס㣬ͬ־ҵĽҪǱ˶ûľֻͻأ쵼룬ͬ־ڳԼûˮƽɡ
йƵҲнĵ̫˻Ϊƨĵ࣬û⣬Ҹ쵼ƵҲнҪǸν껰νңο϶ͻ᲻ˡ
Һ쵼ǶˮƽܸߣǻҪƵʱͣһ£ڽ쵼ǶҪƵʱƴȫСơ쵼ķԸ嶼дģǱ쵼ʲôʱҪգ߳
쵼ǽ껰ǼȽ˴ܾ飬ΪļɼҲѡΪԣǰҲģĳϷԻǵһΣҪ˵һ㲻ҲǼٵģεĸԼдģҲһЩ׻Լ⡣
ﻹŸӵ£ûע⵽ʱҵĺż˴ӵһĸ߸Ϣ߽ˣ߸̨ϵܼĸʡԾʡʤȼ˼Ӷһæ׼վӭӣȴ˸ҪǲҪţԼǰűһλ
һԣ᳡̨ŵºѹѹͷԴ䡯һ죬ùĸһȫˣܴˣ̵ģҪѳ죬׿ӣʼ˼ݽ
λ𾴵쵼ͬ־ǣãɽϵĶΣץļһ̸꣬ʲô飬ҪλǰѧϰģҾͰԼһЩ뷨ʹҽһ¡ץ˵ʵﲢ̫Ը˵һûĴүȥ͸Ůͬ־򽻵ô
̨ºȻЦʡʤⲻƵݽʮգվ׼ֹȴڽλֹˣʤݺݵص˶һۣСӿܸԼ£̨֪ˣȴ޲ȥ
˵ƻҪƻҹһߣ˵ʵǰûȫ⣬һҳˣдһޣɶش˵ʷɶش˵ǮǮɶش˵ǮǷʸǷɶش˵ǷȢȢ޸ɶش˵Ȣ޸ɶʴ˵޷
ִ̨ЦôһЦηˣøˡ
Ҵ㣬ýҲΨһֵǮľǼͷ粻汲һֻأʶ˵ҪȺ¸ƻץȥһջ
̨ûЦˣҶĲõĽˣҲ΢΢˵ͷ
ץҪϰղ⣬ǧγɵĹҪһӾʵȥǵļ̫ˣǺͷںţϰո⣬ЧܲҾͰЩںű˳Ϳ壬ͨ׶ϰ׽ܣһеһЩʵɶ̾СƷ֯ɲҵʱ֯ȥݣһḻϰյҵһҲ˺ܺõЧ
ḻϰյҵĻҲҪƽʱϰҵĻûУһڣæˣ˿ڲըŹ֣֯Ļվչ͵ӰڸҵȵȣḻϰյҵĻ
εݽα̨ҵϣҪƣҶƽʵʵݽˣݽ̨ʱȫ׶ȼλ쵼ʱҡ
ʱܼĸʡԾߵ̨ǰЩ˵ҪߴһϢǵʡίͬ־ԼʮӣڰæгʱǵĻ᳡ǻӭǸָʾ
̨ٴ׶ʡίǰķ⽮ȫʡĸĸٰܶһӶֻڵϿ뵽ԼղžȻʡίǰһͨ뾭ѵݽΪԼղŵĴ󵨾ٶһѺ
ĸ߸վȫҵͰ׵Ц˷̨ͬ־ǣˣڴҵŬ£ʡļƻȡ˾޴ĳɼҴʡίʡұʾֿĸл
ƻҹһߣ仰Ҷὲô仰ղԵλСͬ־ú͸Сͬ־ӡ󣬲ǰʡձһƪСٵ糤ҪûǴĻλСͬ־Ǹ糤ɣ˼٣Դʡ٣ˣȫǧϰյĴ⣬ȫ缸ʧѧͯѧ
ȫеĿһȫۼڶϣʡίǵҫεһӱͨ죬΢Цŵ˵ͷ˵ȥ


022 ۻ
ΪʲôҪ˵أΪҾСͬ־϶ԽʱװȺڣӸղĽҲԿóץҪԽҪԭҪʵϰյѣϰղŻӵǵߣ֧ǵļȥּ򵥴ֱвͨΣҿղСļ㾭ͺܺȫʡƹ㡭
ȫĿٴξۼڶϣӶ벻ˣʡίǵȫʡƹѧϰľ飬Աߵļɲʼᶼ̫ȴͽֺҪϵʽ˵Ҫȥȡѧϰǰλ硯عͷҪ绰
Ƚλ͸˵İ佱ʽ쵼콱֣ǰ棬ͶֵʱļСΣԾͶʱҲСӣúøɣǰ;
ô󣬶̱صļɲΧˣ˵Ҫȥιѧϰò״ЩˣֱδɽϵרԱغɽȥ̸
̸ʱغɽʶǲ֮ǰʶǣЦЦûشغɽҲ׷ȴҪ糤ùϵ̸غɽԽ͵ſڣСΣηôʱﵱԱأԺ¿ֱӵңúøɣǰ;
ʡίдξԼĽ޻һƮƮģҲû뵽ʡίǻڴԼǺ£ԼСѩ֮ԼĿֽһʱͻȻ˺
ʡձļʯΣαôᣬʯ׷ŶεļΣʡί׵ġ糤ɳ˰ͰҪתƪֿɴ
ܽʯλʡļߣ֮ãæӦû˵ģͣϴξҪлǼλģΪûüһϣԼ̶ǣʲôһϣϴǸǺʡô
Լþۻʱ䣬ʯˣ̶ָ绰̶ӵ绰ϲ̷ɳ˶˲¥ˡ
ΰѾۻº̶˵ˣ̶Ŷ˰ᣬָԬ˵绰ԬҲ˹Ľ֪ʽ糤̶˷ܵش˶һȭаСӣҲ̫ˣҪϼ꣬㻹õгʡ
οЦʲôͷǴģ⵱糤ɱȸ糤δˣȫ缸ʮҪƶ¸̫˰Ҫ븻·ȥŪ·ʽ𰡣
ʱһĴȣ˵·ɷõʱʶһǽϴѧʦ֣˼ǿ˰˼ģòѾʡͨİ칫ˣҲûӣ飬ҰϣԷʱ˵˵¡
θϽ˼ǿ绰˼ǿпգˬشӦһڲ¥гһ磬˷㣬ͿȥˡǺʡ
һʯҲˣһ뾭ձפϼվվлʯɽʡблȣΪ»ûҲӦæ̹
˺һʯרŰлʯɽܸʶˣýļߣǶһΣú׽һ£аġ
ʯһ⣬æסлʯɽֵʯɽվø߿ԶԺһСܣлʯɽǫѷһ
ʱ˼ǿҲϹˣʡͨ칫Ҿý򽻵ʯΡлʯɽҲ죬ͶУѣ˼ѧУľ¾࣬յҲǢ
ϯʯ˵νڻ᳡ʡίǵﻹ׵㡰糤£̶˵˶һ£СаʡίǵķۣԺֱɻһ
˼ǿлʯɽԶλЩӣϾһԶɽĸ糤Ҳ̫ԶˣʱҲԶιĿ࿴ܱʡίǵĻ;һƬ
˼ǿƱԶ˵СʦܣҾ㣬ֲСС;͵˴糤ǰ;Ժ˵ʦһҪմĹأ
æվƱӭȥʦﻰʡ쵼ҲϲϵģⱭθҾŶԣҸˣⰡ˵Ʊһ
˼ǿҲˬظ˱оƣǺЦҿɲ˵ٳһԣСޡ֪١ŮС֡͡Ȼÿ죡
污˵Щ죬ʯÿӵ˵˼ǿЦ˼ǿʡͨ쵼أſھǻƶӣҺýлûڳûŮʿҪȻ׼㷭
̶ȴ˵ȤߴٵʯξϲֵƷʦֱ˵˵Եզ£
˼ǿǺǺһЦ˼벻࣬ˣԿɲǻƶӣġޡָ޵ɻʿָ֪Ҫ֪ʶĻ١ָ壬ŮָŮɲָҪѧѧСָСָҪץסᣬָ͡Ҫͽ쵼ˡ֡ȫߣٱؿ죬Ȼ֡ȫռҲռһϣ벻ٶа
˽ԹЦϸȴô£̶ƾ٣˶һѵΣΪ⡮ޡ֪١ŮС͡ԣӦپʦһʲô֪Ƽ
ֻö˾Ʊ˼ǿʦ֣һϯʤʮ飬л㣡
ЦţлŽˣӴ˵ʲôôأҲ
˽԰ЦԲ˵̶æλӣŮˣɡлȴûϣǰŶˡ
̶еҲסµŮˣﻹлϴдƪٵ糤ıԼĴæԲлŮʿܺͰȣҴˣ
лȱȣôһ˵ĸԣĿ˶һۣѩ׵ĲһȾͺȣ˭Ҫ
˸ûȤ벻ԼλŮߣлȵĸ̣Ҳͼֲˡ
׾¶ǣлȰ̷죬ԽԵ޶ˣʿֱۡ
лˣ˲ټŮʿ˵Ļ⣬лʯɽҲлǰŪһ£Ͱѻ⳶˵ǰĹ⾭ϡ
ǰʲʮڵ뼯ţԾʶ˵ʮ꣬ͻȻǾŰ꣬һȫ𶯵ĶǽΣ
һлǰŪһ£һҲͨлʯɽܰԼһЩ뷨ȥǰйȻζǽΣû̫ܵĳӰ컹ǺԶģܹǰһӦԣԹҿ϶кôġ
лʯɽȻԶԼķͷЩϲػǺܿģʼͶһ£ȴε֪Ƽİкõ̫ˣܲܰղŵúһ£Ҹ㷢Ǿձȥһˣ
εȵľ仰ȻӦʡ
лȿŶγ٩٩̸̬һ˿ʣڶЩ͸С糤ԽԽȤˣֻǺøУǶԵһֲ
ⲻ̫ȴ˶ԶԽˣڵĹԱȻϲڱտ̸ãȴࡣ
˼ǿҪߣȥû·º˵ˣ˼ǿüѶȣڵҪʽ·ʽҲѰ죬ʦҿ϶ðæɣ棬ٵ£ҵʱܵĴԼͨһ£͸һ¾ͿˣɲҿɲҴƱ
극ʱ仹磬̶ȥ裬лȽҲܸߣȻҲͷͬŮȥȻûһȥʡġ˼䡱KTV


023 
ԶԶͿ˼䡱޴޺ƣſһɫ̶ɣɺʯεİɫͣе㺮ˣлȿɫıܳıҲ򵥡
߽װ޵ý̻ԻͣһţһȺ¶ĸ첲ȵŮųţϹӭ٣㲻һ˵ĿС
˰ᣬ̶ҪϾƣKTVЦƼƣǰûĳ죬֪KTVûһƿģרԩͷĿõģͲƼٵĶ࣬ǺȺưɣȺƲͺԣɺˡ
̿λɱ˵ȫڵġĩһ䣺ȲͺȲʲô
̶õҪ˱һסˣѾˮһӵɣҲźˡ
лҲˣʲô̬ȣǾ
һƲԲǾڣٽ˵꾹תﳤȥ
̶òҪߣҲЩ󣬵ȴúõľۻˣԲˣֵʵֵãǻǳɣ
̶ƢÿȥҲ죬ܿͱ˷ǺοЦ̶꣬Сôôû㳤˳ҪǮ㳪ҪһԵлһѺȵĲˮһЦ˳
̶걾ле˼κ仨飬ˮ⣬Ƿлȿεе㲻ԣҲ֪κͽСѩ˱ڣİлһϣ֪ǽĸ񣬸ɴǵлŮϳһɣ
αܾлмڴ֮⣬ˬӦð֪лŮ볪ʲô裿
лһ죬Ǿͳеס֪İˡɣ̶̴ͷƣֵغǵĽͯŮΪǴġ֪İˡ
ҵİֱԶ\ûиоΪ㵣\ԵŷʲôԵ\ǷҲڵȴһ֪İ\ֱԶ\·\ӵҲ\ڷʱʲôů\һ֮\ѵһ֪İ\\ңԶδ\Ǳ˴˶ýİ\ܷٲ\Ӵ˲˺\ҵβǻ\Ǳ˴˶Ƿݰ\ܷٲ
κлվһеӢͦΣŮޣ˵һ˳ۣ˵ĸҲ൱ˮ׼赺ϣԭҲ˿ڳ˶̾ѡ
Ŀԣлʳˮ飬һţСѩ黹ھУҲǰ÷Լʾֶ˸лȣѵԼⱲעҪڶķծæͷƫһߣٺлȶӡ
лȴһ£ֽų˼裬Ӯ󣬶ȴٳһֱΪOKһһΪ֣ʵûȤζ
лȵֻˣ߳ȥӵ绰ǹ˺һûЩľܳȥңߵϾͼһݻֹḡھлȡ
Ů㡭硭ȥȥȱ硭еǮǮ㡭áøˬˬˣ㡭򡭡ꡭʯԺ˲پƣҡҡλεؾҪȥץлȵĸ첲
лüͷֱǼһһƣåҲڳˣȻŭӣȻҴңòͷˣ˵־׼лȡ
ס֣һǰһ߾Ͱ߷ڵأһְлһ߻
ŴӵΣӸ㲻㣡һϲ˶ֲְӴڵء
в˱ˣ׷׹ΧۣʱʼǸż˹
ڵϵӣ˹ȥӴܰʲôô󵨾Ȼ˵תͷıǼľͷܵץΧ
ŭǽһɧҵѣҲѲֹģߵ֪ʲô𣿵ܣˣ
ʱ̶ꡢʯεҲ˳̶ô£Ӿ׼ٸǼһһ٣ʯסˣʯó֤ʡļߣûȨץҵѣ
ӸղűδˣʱŻһץʯεļ֤˺÷飬ŵغë첻СӸգ˵óֻ˸绰ǻƨĸ谡汻˴ˣæ
һܳһȺˣ󻹸żѲС㣬ǰһʮмֹӡ
ʯα˺˼֤ҪҪع⣬ʱȴе㷢ˣСԶ˵鲻ðˣǰʡί֣Сӱ򵥡
̶ںƲУ˭ҶֵܣӾ͸
ӼԼİˣ׳ˣ֣и˵ҪҵĹأ
ӿ˹ʯΣŭʯΣʲôʡԸгĹӣ㻹ѸԹӵǸ
Ӹˣתͷһžǵ˵Ǹиëã֣ҰСӴȥֵǺдһ£ðҸˣ
Ǿߵǰض˵Ǳйֳָˣϸȥֽܵ顣
ؿǾһ۵ҿһ㶼ûҲûҳʾ֤ҪҴߺ󲻷ϹִֵɣߵֳƺΥ˹հ䲼ľԱͨλֵĶԻΪͱ¼һλ˹ϵУȨҪµĴϽлرܣ
µľԶһ۾ӿǸʡԾڱô϶θ̵ӡ󣬶Զεĵύλǰ;ĹٳǣΪԾҪ뿪᳡ûʱͶνӴЩź
Ծû·ļ٣˼μһѵľۻᣬθճϵʱע⵽ˣЩԥˣϾøʡݶŶҪͽҪȥύһСС糤ЩͻҳҲԣ˵
쵼Ķ˾ǿʱ侲ӦʱԶԽˣڹٳԶѩ̿Σ뵽˹ȥ
ζ˸ƫƫεĻҪľ߳ŭҲô참ʵ㣬Ҳ


024 ύ
ʱ˹غͶδкǶΰɣڻϱʱҾԱߣô鷳кúмɣӲ˺ŵˣָεһɲı¡
ʶǸʡί֣ȴʶģ߲˶٣ȴԾԾҲһĸʡǼʡίίģƽʱ֣ͽοղŻᵽǣʡмܱϵǰֻʡίжε˾ȻõǵıҲеֲˡ
֣ŵóһ亹Щ͵˵ⲻλǡǣѽᣬᰡ㿴զŪģ
װſ֣ƵģԾ֣ҲڰҸǣզ°֣Ĩһ亹ѽᣬС˵ƣΪе㲻Сԣλ쵼Ǹ
Թӻеû״µҵǸƾʲôҶˣ˭
֣޵ֱҧԼôôһͷһԺԹԶ㣬黹ýֻôյԹӶҧ˵ʡίίʡ飬˵ңϰּҲ֣ղᵽǾʡίô˵Ҳ϶򵥣԰ɣϵܣ
Թ竣ȴɵʱҲѹæЦλֵܣ쵼ҴˣǸ˵ҪһĿɿڴະ˭λ쵼ѣȫϰ͵Ҹλ쵼ˣҪǮҰKTVˣ
౻ǰͻŪˣԭλ˧ز¶ĸ˰ԼղŻڰ䳰ȷҪץأŰˣæգգ
αԹӸеЦãض˵㲻ҵǸӦõǸлΣ򵥵¾Ͳˣ𣡡
лҲǰһһͷˮڹؼʱΪȴ̵ģ˵ԹͷǸҲû˵ʲôڰֵˣ߰ɣ
Թӡ֣һ˻ˣνסֵأ¶㰡ллˣ仹ȫݣȴֻ»޷ˡ
õΣ⻰ͼˣһʣұճ꣬ҪĻͽһ綼ԡ
ʯȴʶãСڶζ˵ݣüëһЦȻ粻С޶ۣСܾ͸ˣλ磡ܽʡίίʡǺаġ
֪ݺû糣˰ֳֺܳõӣֱˬؽݳ֦жԶԽˣҲǺЦͶˣѵһ֪ߣǺȾȥɣ
˻صᣬͶ̸Ͷ֪֮Уľβ֪ԭԼһصģμҲͼʮ·
ڹٳС֮ͬ˵ͬͬͬ磬һһ¹磬һ𿸹ǹһι潣һֹߣ˼⼸ֹϵģڹٳҲš絳һ˵ȻûʲôϵǼٵģҪǾǺܺõŦ
ŶεļΣԵû˵ģԺõŸҵĵطֻ˵ǸҰ㣬û׼͵ĸˡ
Ҳܸˣ˵ʼֻΪݶύȴΪͶ뽻֪ˣ磬ô˵Ҷ˼ˣֵܵнûһ϶λˣ
˾˶ɢ¶ϵ绰ξˣνзԱȴ֪ǵĵѾλԹˣҡҡͷԹ竣Ϊ˵ҲĶҲһЩ
߳˼䡱θ׼̶ĳȴлȽסˣΣҵĳлڳⲻΣݾܾ˵ѩ׵ĳϵ΢΢˫ȴ顣
λЩԥ̶ȴضԶЦЦһе㼱£˰˵꾹һһˣʯҲضԶգգۿȥ򣡡ζ˶ţֻлȵıܳ
˶û˵ڵЩΣãлȲڵ£л˰ڴӦõģ̶϶Ҳֵġճڣξͺڣ⻰ԼôˣǰԼӦŮͦа취
ڵոˣֻûһ⳵òǮɣлҹùҵģ˵ûĻ˵𣿡ʲôҲ֪ľګͷ
ΣŮ𣿡
Ůѣаɣ
ʲôаоУûоûУүǣһ㲻ɴ࣡
ǣ˵⵰Ҫʲôûʲô˭ϰãƯӦҸİɣ
лȵһӱòҰף͵һɲ³Щôˣ˵𣿡лŭҽ³ٴ̵лȷȷ黹Ƣֻ˳
ΣҺ㣡л۵ضŶδһű۵糸ȥ
ЩȻʧվ·ߣлȶкøûоԼʵǷ̫ծˣʵ޷ٶлȳŵʲô̾̾ͽ˼Сסˡ
ڴϣξþò˯˽Сѩ÷ģŷлȣǰǸְֺŮˡС£ǰ͡ɥȪܴԭΪС£Լĸһ㰡үԼĻᣬⱲӾһźˣȻԼһŲ£һ˳Ȼɣͨ㣬Щˡ
ҪԼŮ˹ҸԼڹٳϲŸ𲽣ҪߵøԶ̰ܻǾģԼ˼ʡǣԽԽоЩûǮеģͱ˳Զٷ͵ǧƾԼǵĹʿ϶ǰ첻ġ
ǰԼʮڵ뼯ţοĽָ׬ǮֶǲȱģǵһͰǰԼҵͽ㶫ƴ̶򣬶ԼûʱǰȥҵͻȻǰһƪ


025 һͰ
ⶫĺ֣ʱҪȴǲʱһȫɵСȴ̡
ǰοһƪ˵ǰλʱͻȻһͷܺã³һעƱǸ19751230ųģͰԼ룬15791230󽱡˵Щţƪӡڶμǵöһע1997껹û˫ɫ淨
ʱʡϰ࣬ÿҪĹǿֽзСŶŹλǵԼʱͬСſЦ˵Լôûǲнʱλ¼ǵþµһʱ䡣
һ˷ܵи⣬ָûи۵㣬ĸ۵Ҳɽϣֻί÷ˡ
θ˯ˣܵ¥˼ƿơƹ˲Ժ˯˹ȥ
ڶ죬θɽϵļɲһɽϣרԱغɽҪԼߣŶζĽ˽󲻵ˣõʡίǵ벻Ѱ
ɽϣȥС㱨ϾԼϻɽ֯ȥĹְɲСʮָˣȻݲ裬ܳæվŲʹá
Сָ˵ΣǺЦʲôʹð˵ʡ˸Ǹɽ˹⣬ʡίǶ㣬Ҹ󹦳ݱô
Щ˼ͷŲֻԼıְѣһҶе㲻˼ˣ
˳ɼҪɵú˵֯ʶ֮˵ǴɲľٴȷɱβͰҪ˴ұ˭ףС²豭»ص칫λϣָֻһࡣ
˸߲쵼쵼ˣôһ£ԶҵģĨźҾβͣĹøɰ֣ȱǮ
ΰԼ羭÷չ滮һЩ뷨ѸС˻㱨Сͷ˼·ܺãģ˭ɽأ·ʽҿ԰רԱȡһ㣬̫࣬ڵҪǮԼҲȥʡһԼ취Ｏһ㣬֮ܵȣǵȲʽġ
ЦʡҲе·ܲһҪҴʡҪʽҪȷ磬ܱŲã
СֺǺЦָ˵εСͷԭأãҾ͸ƱҪʽұ֤һֲٵظ㲦ȥ
СһЩվίҪԽӼģΪʱиͲܼˣҪҸ仰ȥúøɣʲôʱ־øȥˣȥ컨
֪СҪͿˣæվ̬쵼ģһȥԺһúøɣȡѵƶñӣ
С칫ңβͨ÷ĵ绰÷ӵεĵ绰ϲ⣬㻹֪Ҵ绰һΪҸأʲô¥£ƭҵİɣŰҾ
÷˵绰һֻĺɱ¥һۿվЦĶΣһӲػԴϴεʾһֱҸδ绰ȴǶԶ˼ҹ룬ҹ£ɾվǰ
ϴ÷ȥȥԺ󣬶ҲԼµ÷ɽȫΪԣ÷ܿϻʹĽڳͥ϶򵥣ȫʡǣ÷ֲɽϵģɽϲΪΪʲôأΪŮжϾǽСѩҲΪʡǵĹɽϰɡ
ԴСùͨһԺҲٻر÷ĸ飬ȥ÷ϾӨСɵϣʲôñ˿Ϊ۸㣬׷ɱô죿
÷Ц۸˼ôҲ˼Ҵ绰˼һŮӣ㻹Ҫ˼ô
ſĽ÷һܽأ޲ɷöοɵۣͷããҴ˰ɣҴӦ㣬Ժһ绰˰ɣ
÷ϲĶҪըˣ˵͵ʽĸ飬ܲĻŭţһεֵɲˣϴ㻹Ӧɽ˼ҳԷģҿҪúһ٣
ЩŵؿΧ㲻±˿ҿɲΪȫɽͬĹУɿ
÷øˣЦҾͲɣͲɣҾҪ˿Ҫȫ˶֪ҵģ˭Ҳߡ
˸ŵķˣΰƱº÷˵ˣִӶóٿǮݸ÷÷Ǯ˻ȥҰˣǮʲô
ɫȻһҾͱƾԼҸסÿעһҪһڲ򣬺дǮˣǧŪˣɹϵҵơ÷˵֣أҲͲ˵ʲôǮˡ
λص磬յϴ糤ǧͷû˳ÿæýŲأºӵ÷ĵ绰
Σǲǻɰ׼ƵģĲƱˣһǧ򣡿˰Ҳа˰ɰˣֻ÷˷ܵѶεĶĤˣҲҿ÷Ǽģ˰ģҪһ˹ƶҪ˵ʹȥˡ
ԼֻСûиıʷḶ̌Ȼ׼λǸ˵ԼĵһͰˣչԼķƴˣ
ƽһ飬÷˵Ļ㰡ǰ˸εн룬û뵽ˣģԺǻİ˰ģȥʡǰѽˣʮãϣ̾ʮȻȥ֤˾ҿеǮȫһֻнĹƱǻƽĽ𣬷Ƿյķᡣ
ǰζֻƼĹƱֻ̣ƱֻɣѾǮǰ飬ͣƱ˼ǵ˶ʮĿ࣬ʷûиıĻԼ߰ʮȥ׾ͿԱǧ
绰ͷ÷ЩǵΣҪôǮ˰˰һӶˣҿ˼˵Ǻܴģ㻹ٿһ°ɣ
÷׬ǮɲΪԼϣƾԼܰﵽˣ֮ѡҲΪԭģģ㼸ʱûյ°
÷ε׳־鳹ˣԼûдȫˣţΣʲôģһͨ绰Ź˵绰
ʵ֮ô׬Ǯһԭûк÷˵꽫ǽΣԼڹôڣֻ׬й˵Ǯﵽ㹻Ǯ˹ĺȥ׬ǼйһôѺõĹҵǮǲŲԼһΣԼʵ̫Լ׬ǧҲԶʽгȥڵģҺԼнһʱ䣬ֻһһˡ
˵绰˷ܵڰ칫Ų˼ԼļƻҿѾᵽĵ칫ңҪԭĴ칫ңǿ϶Ϊаˡ
ʱ칫һֽ˽Ӵ糤ʲôô˰ι첲ˣһ£Σ𣿡
еĴֽЦ糤ϴȥʡǿ֪ô£ʮط˵Ҫιѧϰ㿴ôϴؾȥ˶һڻϱʡίǵ¹֪˵û
ôһ鷳£ҡҡͷ˼ҪҲţǶϵһ£ͳһʱ䰲һҪȻǾ͵æŽӴǱˣӴϵ¾㰲һ£÷һ²ϣȥһŷһ°ѼɫĽĿһ£ٴȥ㣬ҲͲˡ
ţԼжûŷˣ뵽ŷЩӣŷкøоõҪ˵ôǧĵĴ˲ҲǼٻŷδģǸ٣ƻҪεģֻҰοһΪ˹뵽İõȥŷˡ


026 ŷ
ŷϴ˵δ׸ɽĶ󺣣ܿҪܴ֣ͼøʲôƵģ𼱻ǵҶ밲οһֱߵſڲ𲻶ԣԼǶʲô˰ƾʲôȥο˼Ұ
ʱŷ򵽣ԭ˧糤ѾӡǶǴҴĴȺ¼ӺʮӸǳģӴεΣЩλʮˣʱʪģԽԽҼΣΪδˣͶεĸעǲнġ
ʵŷδ±ĸö£±ھӣСǸӣǵϳеʱǰ˫˵緢㿪ʼͣŮǶö࣬ͬѧǾ;ЦϵСƦҲϷÿʱ򣬳±ͻһվΪ³±ûٴܡ
±ξȥˣר׷˺ܶ࣬Ͱѳ±ĻĴװƬЩ˿Щ˾ʹùģʡŵѧУ˿Ҫʡš
ʡźȴﲢãᱻųȥ쵼質裬Щ쵼ɫеģʱסֲţŷʵһƽ뿪ʡŻص硣
ŷԼ̫Ưʵڲһ£ߵﶼһȺӬһΧ㣬һһس˾ܵﱧסҪףһŮվвˣۿҪǸسóѣҿ±̽ùˣǸس˸
ǸسЩʳ±ʲôƾʲô±˵δޣǾˣƻ飬εģǸسֻûˣԺ󣬴Ҷ֪иٵδƻҪΣû˸ɧˣҲĬ˺ͳ±عϵ
ε㲥վûмŷ͵ȥңûž洫Ů˵ĿڵģˣֻŷڴϿ޵ʮģɢһ籨ֽ
߹ȥ籨һдš±ʿִ׳ˣԥһ£ߵŷļŷܸҪ尡
ôһ˵ŷͻȻסڴ߿޵øˣһ½סˣ־ЩףŰЩΣֻý
ŷͣسһһʵģǰʵ˫ĿôһһʵĲĦķȻ˷Ӧ
μֱԼô˼ҸδԼȴ㣬ŷôԼأŬƽľԼķȥԽԺԽǳŷƽʱĵӣǷԽȻƤ¡
ŷʼûעȻĵسţҲЩԾˣǰ˸պԲһһӱͨ죬æɿסε֡
ԽˣԳ԰ؽ͵ҡ治ǡģǡǡӦ˵ֺˣѵľͻãһŷˣüֱܵγѪ
ԼһƵһ쵰˵תҪߣʱŷͻȻһ벻ľٶ͵վӺס˶Ρ
类׻㳹ˣȫ֪ӦԣʱŷõͲŵ߽Σϲ㣡
ҲƲסԼŷס˫ŷĽ޺촽
ŷǵôտʼֻɬӦԣܿҵĻӦ˫ŶεĲӣ˫ϣ˲ڶϣֻɵε鲻Խغס˱š
νҪ̱ڵصŷƽڴϣ˹ȥӣĲһ˫֣Ǳظϣţ̾ô󰡣һֻֻһأ
Ҳ֪ӳһֱˣŷŤ֫߶µص
εԽʵˣŷź촽߰ŤŽ㱣޺߶£ļµĲǹǵ·˹ӣѶεһĶڰƮƮò⡣
ŷ˱ûҶӬصһȥţûţҪ˿ӾʹˣæȥŹˣܵʱ˳ְ·ˣ˴
ŷ۾ȴ̲סָ͵ǱֱԽѵ־¹ײſǻΣôô֣ô󰡣¡
λЦһֱŷȸζ㽫˫ƹͷڳһʮ˵ƣô
ŷߣᲨһۣʧذصǰڸŵʱų˵ҵˣ㲻ϲ𣿡
ϲȻϲˣг죬̲סҪԾˡ˶ɾȥ400֣
εͷȥȴѪѾȻ䣬ѩ׵Ĵϣܿʹʪ˴
ŷʹֱҵѪʧʹæοһŷֹסȴٶˣɶαʵܣƭװһӣŷ˸ۣҲоûôʹˣЩ֮У̾ԩңֻϱǷģɡ


027 
δϲȴʼǰçײŻֱŷЩͷԣ죬Ӽ٣˫޹ǵ֣Ҳıץţ΢΢һЦ޾׵ӣײȥ
˴ɾȥ300֣
֪˶ãڴ󴲵֨ѽУһӨȣȻս̧ɵ⣬ñֱһļµĺҵس鴤ΣȻ¡
ԩҡ¡˰ɡšŷ绨ϣҳʪ㷢˵Ľ΢΢ţҵ飬ȴһ˿Ц⣬Ĵ
ؽյҷ˳ǰصһģһӡ
ŷѩ׵ĲԲۣסεĲעΣ촽ȻΣ᲻ǸˮŮˣߣҾͺ㡭
ʳָᴥǽεӣŷ˵ȥСɵϣҪҲֻܹңţ±ĻҲһϣҸġ
ͣһ£ֽ˵ȥʡǶ飬ȥһѧУУܲȥһרҵְо
û˵꣬ŷһӱòҰףҪ𣿡
СɵϣôøأһǮԼ߰ٶ򣬵״ԼܱǧЩǮЩ£Ҳ֪ҵǲܳģ
ʵһֱڿ£Լϴ֮·ע޷̺ڣôҪһԼȥʵʩԼ뷨÷ͽСѩԼĹʱʺԼ෴ŷǸõѡֻҪ½ں͹֪ʶˡ
ŷȵõԲԼ۾ֱԼĶ䣬˫ֽץסεֵΣôǮ˵ҲеģʲôĲеġ
ŷֵģǮ·ģܸɾ˵оһУ˵
ŷͷڶοļϣ˳صͷţʲôġ
һʱ䣬κŷʳ֪ζҹҹ񻶣ŷһرΪСϰ赸ÿÿ϶ΰڳַ˼ƣöϲʤ
ֲ˶˵Ӣڣÿŷ֮УЩиˣɰѣв̰ͼܶԼ롣
ؼɲɵϹĦˣ˵ǹĦʵۻתһȦЩɲ˾һ۾Ϳְ취ѲȴֱЧҺ׳ɼ׷׾ȥҲЧƹ㡣
һָɲʵǳŶģһλʮĴ糤ʡͷһݣҪλ糤ʡί˺ŵģǾͲˣעҪһɳģڹٳľǹϵڶλûùϵڷɵʱβͶϲˡ
ҲȫջܽύһδٳмǴаģλ硱ҲˣϲУ˭Цеģһ׽֮У̸Ժ󣬲֪ԭλǶεļ˻صĸس
ԼˣȻܸˣҲ飬ЦسҼĸĸٰԺҪСŶ
ҲܸˣͨĹϵͶεĹϵ˵֮ϲˣЦΣ벻˻ػôؼһҪңȾƣ˻˵绰Լôپۡ
߹Ħţεص죬ʼʼ˼ľ÷չ֣ǰʱ߱ÿ䣬ֵӦ˵˺˽⡣
ֵǷ羰ḻֽչֲҵֳҵǰ;÷ܰһ֪ʳƷҵǾͿԴΪһʳƷӹĲҵܽһ־ҵ⣬Ӷ羭÷չٶȡ
ϴȥвƵĵԷö뵽һӣй滮طչҵũ֣ʹ֮γɹģֵĿϰɽеĿǰѣӶҵķչ
ȡͻƣʵ·
ȻһиǰᣬҪĽͨ⣬Ŀǰֻһֵ·ʱȫǻң͸ˣһСľͰѳͷˣ⣬ǰĹ滮ǿ̸
εĹ滮Ҫֵֵ·ȫˮ·ٴмһ·ֱͨS306ʡһĻ־ͺͨˣҪʽعҲҪǧ˵Ǹ֣ȫʡҪ϶Ѷȣε뷨ǴʡҪǧ򣬴ҪҪٰٷȫֵİճ˹ȱھͲˡ
νԼ뷨һݡ־÷չ滮棬ȥӺͨ£Ӻε׳־ˣֲ֮޵ǵ˵Σܰ滮ʵʩǲ꣬־ҪôʽȱڣѶȺܴ󰡣
θ̾ѿ϶еģȥԾԶûгɹĿܣҲϣ뿪ֵʱֵϰָҼҲȫްգиʦ־ʡͨ칫Σϴȥʡ￪ʱ¸˵ˣӦæ
ӺһĴȵǸðһ仰೤ľȫľøȥҲȫѹͷϣʡҲмսѣһȥʡ
Ƕ·棬ֵȥ£רŵ칫㱨СּεæվΣʲô㴵ˣ㲻֪ʱҵĶֶˣҴεǺηʥͨ󣡹
λûüػȻ˳СֵС֣ô£ҲǺ˵˲ֱͨӽ
˵תͷԶ˵Σҿɶ˰


028 ͨ
ȻȴԼסЦ㵽ֿ˰ɣһҲûңǲǶ
һԵСͷϰ弸ʱ˿ЦϰǶ͵˼㣬װԼˡ
ҲЩЦãԼĹϵû׽ԿЦĵزɣҲԼܵϴ糤϶벻ĹյģȻ̫ΪʲôҪԼмָмģǽĻǣҼ֣¶࣬ûܳ쵼㱨һ
ЦǺǵذڰ֣Ѷý˰칫ңܲ𣿶ʵ̫ˣʡǣͦεĿɽҲй⣬ڳίϴѹ֮ƣΨһźƺҲ̫һ㣬ÿһڱضС
óԼдġ־÷չ滮ҲһСεθҲ̫һɣתһҲԣ˼Сοǡ߸ӵܡʡϵ㣬Ȼһ־Ǵֱˡ
±棬ЦǺǵرεΣдúܺãȱд뷨ɲֻܴȥɣ֧㣡
õ֧֣εĸɾˣڶͺӺȥʡǣȥͨ˼ǿ˼ǿ˱ӦϰܲԼԷ
ӽͨӺȥԼļսѻԼлʯɽϴδӦдƪ
лʯɽ˸ڽкã̾㲻ȥѧǿϧˣԱĳЩһ쵽ڱҷʴʵרǿϧȴѡ˴
ЦЦ鲻·ҿдһƪԶһũƶ¸гɾ͸У
лʯɽͷҲǣ˸־ظˣƪ̰㴫ܲȥŲþܼˣʱֿɾһˣ
ɫдƪϣܶԹϣ˻ȡ裬ԼлʯɽʧԣȴԶԽˡ
лʯɽӺˣɫ̫ãս˱ڣȻӺüսѶ˵Ѷ൱ֻܿǸʦǸܲܰæˡ
Ȼûÿ˵ȵĵͺӺ彭ϴƵ꣬˼ǿ˵ϲԷˣϴǼǺʾ¥ָ˲ֹһΣһյ޴ˮƽƵյõƻԻͣһĸķԱӭӭ٣
ӺһСʵΣԶٷûǮɣЦЦֻҪܰ°ãǮҲֵõġʵҲûףҰˣǮ÷ֻʱǧԪǰľ飬εľƵͨƵġ
˻ûȰѲ˵ˣһȿһͿϲˣõ̫ãѳ֧ǮֳЦƵѲ˵һӺһһһ˿͵ʮ̫ˣⲻǮһӺµ
Ƶ౾Ц绨һӿˣǼƵ꣬ȻһĵطҪЩ
ҲúƽϣһݻΧϺһˮȼ΢ϵεĲˣϺᡢȹ˸ûҵ㣬˼ҳˣһҲǧ࣬Ӻֱզ࣬һˮ˵ҲҪ˰ٶ࣬ʱ仹磬ξܵһԵĳƿҺ
һֱȵߵ࣬˼ǿŴ٣Ӻܴ󣬱ӳ쿴ͶֵʱҲشּɣʵҲѹΪʡܻͨ貦ʵȨƽʱЩؼеǡгҲҪɫɲ˼ǿҪһ涼ѡ
˶ɫ͸ÿˣһ϶õϺᡢȹˣʱһڿ⺮Ǳָˣһ£ܰæҲˡ
ΰҺʱǰһƲҿɺȲߣպתͷǾƵϹأʫXOղӺǿ˾ˮģʫXOǧһƿɺһۣⶼˣǺȾǺȽΪ·Ҳû˵ˡ
ƶˣصһվƣ֪˼ǿʦܣͶƱһ˼һ¡
ȵӺƵʱеüˣӺǵΪʵֲӦӦ꣬Ʊվ͵»Ҫգ쵼ȸΪ⣡˵Ʊһ
ȴװûһһӺεվǵͨ죬˼ǿҲûӣѵǾءװſӺһŶ˼Ҷ䲻ãû
ӺöγѪˣΪ·£ǿûٴζһƵپһȸΪ⣡ӺѾƸλ
ŶƱһ˼һ£װǻƵԲθãֻ˼һ°Ӻû˵
μӺ˱ҲúܣƢ޲ýƱӳϣһ·»ϣַ˼ǿҲÿóֻǲȺˣҽиȾưɣ˵Ͳֻͨ
͸ˣҸ˼ǿӲٷ㻹°㰢èѶ⣬۶δ˭ƶȣҪѿ
ڸӾ͸˹һžָŶιЦΣʡҲ绰ͻȻϮʡμӸ֣˵ˣҷû͸ʡٹˡ
ôλϵıһӱʮ־ɣΪʡͨĴʡļλضʶǾǰ׻ˡڶ˾Ȼ͸ʡĴسֵܣһ绰ͰǺηʥ
뵽ƱֺõЦؿ붼벻ĹͰҾͽ軨׷һ
Ǹ˾֪νԼǸӣҲüװûһͶ˵ֵˣﲻ֪Ǻá
ҲԳԱ񣬹Ƚ˼ǿӺʶ˼ǿӺξȻ͸ʡֵܣɰľλɲⰡ
ǳɫֲҷ뵽·»Ҳ̫ݣŸ


029 ÷ļ
ԼЦ˾ƾȥڰָŶЦ㾴ҸοǶˣɲҪСŶ
һԭǵˣֲţæֶžƱתΣЦЦҿɲҺȣϾҵ쵼ôҺȰ
ʱλ֪˱ӺӺмؿһ۶Σȴǰôæ𱭺ˣκҲֱһԲӡ
վҶˣһЩʡί£ÿÿʴͻϵطŵشЦ;֮̾ḻֱЩýӥԱ
˾˶ɢҪ򵥣ȴϣŰѵǩˣ뵽Ĺҵң˵Ķѵλǩģϵͱˡ
γ˻·˵ˣظһаˣϵܵ¾ҵ£ȥҳ㱨쵽Һˣһ׼Ϣ
ڶ죬ӺͻȥˣԼʡҲﲻæԴʶ˶εװԼλãĺú϶ΰֵľøȥ˹Ҳٲһݡ
ջһ˽ϴѧȥݷԼԭϵ֧ǽϴѧĸУˣҲϵһŷְо£ڸѧڸ㴴գְоֻܶ࣬ҪԸǮѧԶÿֻҪҵͨӢͱҵõҵ֤ѧλ֤顣
ҲԼµ磬ԼڵıѧȻиɲߵģӽչ˵оѧ϶ơ
ҲܸˣĽ֪ôʱ͵˴糤ҲǾȣΣһֱܿ㣬˵Ϊǽϴѧ֮أǺǣʱҪʦǣξҽ̳ģ
ǫѷ˼䣬˵⣬һڴӦæó¸ΣҪȥõȹ꿪ѧֱӹǮˡ
Լ̶꼸һپƣ¶ú˳ҲͷſĻ˺ȣԬߺлȺ֮䵽׷ʲô£Ѿͷһξҧгݵġ
һлҲЩͷѾͷԸһĻΪȥ̶ȴϷŹЦʵ̹ף㵽Ƕ޻޲ˣ
οЦĸҰµͲǵģ˵˼ܿ޲Ʒ𣿣
ԬĶμ˵㰡ɲаԴǴԺҿ˶ˣ¶Ҫ˵û˼ţлȿʦҪô˵ȥҲǸ°
Ҳ벻лȶԼȻ֮ͷӦպúúл̸һ¡
һκȵԴʹҪһʱѾ˾ŵ㣬æҴϴһȥ˽ͨ
ɫЩΣóǷݱЩΪ˵ϵܣרŸ㱨ˣҲصĹϵֻͬⲦһǧҲΪѰҪǮɮ٣кҲܶ࣬ϸѾˣҪȻȥǡ
ҲסˣֻһǧȱҲ̫ˣ˵ӵģҪȥҹŶȥ
Ƶس˽ͨȥģԸĿľݣͻȻ÷˵ڽͨйϵţҽֻ÷ĵ绰
ΣʡǰǰŪǸƱ£Ҵī»ƵģǮѾõˣҸſˣһʮһ߰ʮ׼ȥ֤˾أʲôҲʡǣʡͨҰϵ÷ӵεĵ绰ϲ⣬û˵͹˵绰ɳ
˶ʮӣֻ÷ɫʹڷɳ۶ΰº˵ˣ÷һҴȥֱҳ
ʡͨ칫¥һʮ˲Ĵã칫Ҿߵһ㣬ݣһרõģֱͨʮ˲㡣
θ÷ʮ¥ճݣͼվˣų˳ӣһԭġ
һλ۾ӳüǰ滹ôˣʲôʱֵҰ
ǰһӵֹۣͦЦôһܲ˰Ҷ˻ûأи쵼վڣվڶվã쵼£תͷ÷ˮˣƤЦŮҺɣ
÷üͷóֻһԴ˸绰һǰİ칫ܳһģӣҴҵܵ÷ߣʵ÷С𣿳ȥ
κ÷ӽǼ칫ңŵͷ̵ģԭǲߵİֲôק
һ칫ңһŴͷӴӾ޴İ칫վʡͨµ񣬳µЦӭС÷ô尡쿪ỹʡˣ̫æˣû˵ϻүү廹ðɣþûȥ׳ˡ
ĻһȻµ÷ı򵥣ȴûϵȻʡǿŮүүܱͨΪ׳ҲǾһλ˲õĴ
÷͵͵˶һۣûΪԼ¶ŭı飬ŰһЦŶԳµ壬ҿԮŶ˵ŰѶνıݸ˳µ
µӹ濴˿üͷݱѾˣҲ֪ⱳվʡ飬һҪʽ·˺ܶ࣬쵼кҲܶ࣬ʡܽͨϵͳηһĵزֻͬⲦһǧ
÷ݱͲòµһˣ÷ĺʡǿǿܾԼ˵ο滹վ÷үүǿǹ͹ĿԪѫŽ϶ҪȻڲλϣĲɶҪְ
뵽µָ˵÷ǺЦС÷ǽľԱλ˧С˭Ҳһ£µһ۶Σ˽Ժ󣬱ʮִݵ÷ε̬˹ϵ϶һ㣬˵˺ʡĴҲǳֵܵģ˿˲򵥡
÷Щؿ˶һ۴ҵĴѧͬѧΣɽϵ統糤ԺҪհ
µΪζЦЦԭǴѧͬѧʲôʱϲưǺǣ
÷ߺ죬壬Ц˼ҡ


030 ίţ
ҲЩΣæǰãҰݶġһ飬ҺһϣΪһΣ츣һֵ̫Ҫ븻·ϣܰæгȥָ˼·
µøӹţǱƽ֮֮ǰҲ㹦˵ģһɦڳµҪǮ£µȥָñѶۺܸߵĳµӹĿ࿴ˡ
µͷСκ뷨ͨʽҲܽţҪǮɽϵȷ󣬸һбҲӦõ˵Ҫ棬С÷ǵðҶﲻһؼҲɣǺǣ
˵꣬µڱɷʾֶ˵һˣ
һҴҵ˽ΰľ˻ͨ󰡣Ȼֱҵˡ
µָűϵʾɽƶҪص֣ݱҪص٣ʵλһҵг̰ţȡʱ䣬ǵֳȥһ
ȻҵͷϰģһԸ٣ʱʵλ
µ񽻴Խ÷Ͷͳ⣬ͶֻʱСΣηԺ¿ֱң
˽ͨţ÷µСϱڶκ治˵ͣ͵ΰԺЦҲⲻ˵÷ﲻסˣûҪ𣿡
ιװֵ̯̯Ҫʲôûʲôʵİ
÷ֱţҧҧͲ֪ҼǸʲô𣿡
̾˿ɫ÷Ҫ˵֪ļԾǼٻˣ㸸ʡ๤ϲ㣬ļûϵ
÷˵Ļŭţ뵽Լ׵İԵЩȻ˵Ҹǲͬһģһ֪һһƴѹ㣬;ܻʹսᣬĲ𣿡
ǣ÷֣ûʲôֹһ𣬴ҾͲˣҲ´ѹǽӵĶҪģ
÷˲䱻޴ҸУứصͷ˵ҲҰְ𿪵ģ
ָס÷촽Сɵϣ˵ЩĻ˵㿪ĵİɣ֧Ʊˣȥ֤˾ûУ
÷ѽ£ԼҹùãûʱȥˣҰѿ㣬Լȥɡ
÷Ѷ͵֤ȯ˾ſھˣƵ߽֤˾״Ʊ鲢ã״ֻмͷ̫̫ڶŵʾԱߵķ̨ǰһʱдû֦չͿָ͡
˹ȥŮ˵뿪ȴûרͿָͣͿ쳤ָǰϸһŷˢӣӳóűϣͷصԼ
βûнӱ񣬵صҪ󻧿
󻧿´һΣȻ˧ȴͨмֺᣬԽмӱǿһУ󻧿Ҫʮʽģôʽ𣿣
ΰϵп˹ȥҲ֪жǮˢ¿ɣ
һſڿˢһ£ƲƲ죬ʮţʲôţˢڶſʱ۾һӵɴˣֱԼ۾ߺļ㷴˼飬û߰ʮ
ȡԡԲ롭һ£ҡȥǾǵͨ죬Գ԰˵һ䣬һȥ֤ȯ˾ľȥˡ
һӴһλװĵӴҴҶװӰѶ뵽ңΪΰϹϾ˫ְϺпΣ㻹ʲôҪһ쵽
ҾһҪϣܻǰ̨λС㣬ķ̬Ⱥܶӣʵ˾󣡡
Ǹǰ̨ӱһֱڶԱɧŪף⻰ɫʱòҰףװһݿӣҴˣԭҺٸһλòá
οҲûһۣת߽˴ңϧ񣬶ǰ̨֪жҪۡ
οڵĵԣ򿪽ĹƱ룬ֻĹƱһ·طͣڵͣϣ̲˼ؽеʽȫҵ磬ʵ˹еķӦͣȻˣȻŭׯңм׵˵ͣ塣
βٿ˵߳˴ңǸӹȻǰ̨ˣ֤ȯ˾ȴһֱ⣬γƨƨߵظǸǰ̨ӴѾˣԺա
Ҳڰֳһʿˣ֤ȯ˾վſڷ㶣ôôϰ廹ʿ
鶼ˣӦ˵˴ʡ֮ջķᣬι˲ϴִҴ˻ɽϵҪŻȥ·¸ί㱨ҪץֵϰնԱ
ɽϣȵС·¸㱨ˣС˵ӵΣû첻ɵ°Ϊϰ˼£˴󹦰͸ίǻ㱨
ί˵Ҳϲ⣬̽Ӽ˶ΡӲߣȴ˫Ŀüëѵһŭڶǰļ𣬹ҲΪ˳Ϊʡίίʡίǣмίǡ
ǶΰɣĴҿ׹ʡί׵ġ糤ȻһԱô궼ûĽͨ⣬һӾ͸ˣסεֺǺЦ
Ĺ벻쵼Ĺĺ֧֣ȻʡͨҪǧֻ޴ӹسǵ·ǹˣҵ뷨Ǵмһ·ֱͨS306ʡһĻ־ͺͨˣٻжǧȱڡο
Сͷ˰ãҾͱ̬һǧʣµԼ취һҪʽļܺͶĹ⣬ҿΩʣָ˵ε
δϲܴҪͲˣû뵽һӸһǧ򣬡ģʽһʡͨɸרŵʽСͶҲȫùб֤꣬⣡
ӵίԺξûǾֵ·ʽõ˽ԼҲõ˵ίϿɣǿδмίǰ
ʱֻˣֻ֪˲࣬Զ붼ûͽͨ˵绰ֻͷЩɳӷȴһεܣǲҲ绰ԶҴ绰


031 ټ
ӵĵĵ绰εЩӣûļƷģһִĵϸܵһΣյĸоһֻʰ쵵Ķ֩һ䲻ָ֪оζֻǱܵܿ
ĶˣٻرܾЩ˵ȥЦĽ㣬㰡ǲ֪æͷըˣմʡǻڻڻعֵ·ϣҳԷãһãһӣԼ򳵹ȥͺˡ
ӿԶԶͿĿһɫıվȣʱЩȻȣĴһϮɫȹ¶һ˫ѩȣϰɫı·˷׷ŤͷڹˣϵС춼֪ǣû˸ǰȥڨ
Ľ㣬˵˲𣿡
ֺͽ˲ǣǹصأ缸ǹص׸ɽܻҴ㣬㵽ǺηʥأȥʿĿɲһ˵ĿЦǰѩ׵¡һһģѶεıѪ
İѳϴǸˮ硱ȼٴ壬ܰԺһ̨ûУҲûбĿˡ
¥ϵİᣬóŪ˼ҳˣҲûҪԱԿһƿҺҪεƣæָסƱܵĽ㣬治أ⼸ʡǺȾƶˣôõĳӷúܣǺȺưɣ
Ŀһɣɫ˲˵У˾˯㻹ܳ㲻ɣ
ֻ÷֣ĸԼҲһ𱭵ûˣ㾴㣬㲻ʲôǾ仰ֻҪͳɣ˵ͷһ
ҲŸˣûһĽ㣬ϴʱⲻͦ𣿽ôû˰
̾һﻷûʲôɫϵҲȶʱʱһ޿Ůӡ
˵˵ţĵȦЩˣǲ֪ʵܿ࣬缸죬Ǳ߳һ¹ʣ˺üˣһǮ˵󾮶㱻ҵֵ˸ˣ˺öǮŰƽأ
Сúպܴ׳ȫ¹ʲ˵ҿ϶ҪϵģĽôתأκȰ
Ҳ밡ҶȼٴҲ볢תУЧ룬жסҿǱһֱԭϹģҲ˵ܷġ
ͻȻһԼڹ滮߷չҵũʳʽͷѹģһõ˫ӮæԼ뷨Ľˡ
üͷȥ羰ǺֽһʳСΪһʳдȷˣǵֵ·ʵ̫ˣȥһƨɶʹ˭氡
ιЦĽ㣬˵ЩϾҪϻˣεʡͨҪǧ·רʽ𣬵ίǻӦ׽һǧ׼ֵֵ·ȫ޳ˮ·ٴмһ·ֱͨS306ʡʱӹسǵ翪ðСʱǴɽеҲֱS306ʡսһСʱĳ̣
̺ݺ꣬Ϊ̽Ůǿˣ۹Ȼܶģǳһ˵ЩΪʵǽ̻
۾һƵߣ˷ܵץסεĸ첲ҡεεܣ˵𣿹ֲ˶˵ǹصգͨҿɸ˵˰ߵĵҪʮĶҰһĶ򣡡
ҡҡͷЦҽ㣬ҿ϶Ҫ㣬˰պҿԸŻݣֵĵֻⲻڿһĶ߼ˣԺʮһĶֹŲţҿɲֵϰյʱҡ糤ȥͶʵĻ밴ǵĹ滮һҪ꣬ˮֱŽӲָ꣬˭أ
ЩʧҲ˵е֮ǰ;ĵܵϵͶʣܿתΪЦǾô˵ˣҾȥʵؿ죬پһлΪָһ·
׾¶ǣİϷ죬ԽԵ÷֣öοֱۡ
б˶һۣ̬ʵεܣÿ𣿡
鲻ԽصͷŷĵӺԼѾúܽˣæԱơ
ȴֻֿסεĸ첲ԹŶεεܣΪʲôܶأ
ζĿ⣬֧ûаУ
Ϊʲôҿ˵
ôˣʱˣôȣϸ䡣γرıŵ֣վӽ䡣
ܣˣѾȥˣԶˣŶεıӰҧ
ҪΣƵƵƣܿξͱôֻͷʹѣŶͷô졭컨塭ڡͷͷʹ
ķŶεһԵĳɳ£ԴԼĴϣָ̫Ѩͷ۰Ҹһࡣ
ͷϸ״ȣ漴ɽ͹ԵĶ壬ֵܷܷİĦ񣬶ҲЩŤһͷͻȻֱˣĵĳȹúϣ͸ȹڵļ϶İɽа͸˿ڿһĨںڵİӰ
ɴ˴Ҳдůůһ磬һ£һɣǰһҡΣεĺ촽΢΢ڳһ̬
Ҫ˵βǼٻжȴʼһ˿䱸æҪ
ֻסĲӣߣζʱһţ˵Ľ޵ĺ촽͵ӡ죬յݾ˲䱻˿һͷ˽ȥ
κ˾ƣڸ鲻Խغס˱ţŤһ𣬹ɳϡ
һͻɽȵİݴӲһײӲ裬˳˿ȹǰһдһ¡
һ𣬷һǵĵ˫ȱܵļн˫۽գ촽΢΢ſ΢΢
ڽҪͷεֻͻȻˡ


032 ίǵĸȦ
Щյɿ˽Ŷε֣λҵվ·ͨ˵绰
绰СִģΣСҲ̫ţ˰ɣʹʡͨҪǧϰ嶼˻ˣҪҸ绰Ҫ칦ء
ҲˣҽͽӿڵҾسأģ͹ȥ
СԼüص㣬ι˵绰Щεض˵û취ңҵˣ㵽ȥҴ绰Է
Щʧ䣬ҵͷƽ飬Ȼôûˣɡ
СԼõĵطһϴųǣİѶ͵һطûһö
Щ޹صĽ㣬һӴһ˰İһ۵Ƕ˵꿩Цſˡ
ҡҡͷϴųǣһɫְҵȹٸӭϴŻǰĦ
ˡΰСָİ˵ˡ
ٸ̬ȸˣЦǶ糤ɣ˵Ĵˣˣ벻ôᣬûô˧ر𽻴ˣһҴȥ
ٸñȽϷһЦǰΰ˫һһģѶε۶λˣæͷƫһߡ
ٸһЦͦͦأݹһƬҽҶޣϰ壬Ժ糤Ŷ
Ѽص㶨ϴųǣƽʱҲѣҶ޹ϵ϶һ㡣νӹƬЦһСС糤ܹʲôҶȥɣǸõȼˡ
ƹЩ谵ǰţ֯Сֳ֡ҲڣѶγԼĸȦˡ
ν˵س֣ЦΣ˵أ˵ĸѵҲѲ㣬Ҷޣ糤ŸַõƯӡ
æܵǣҾ˰ɣպ˾ƣͷεģһ³Ͳˣ
һɣЩ˵һ˺˾ưҺͺһ˸˴ƿҺû£񣡡
ҲЦ˵ΣͱˣŹҲҪѧûˡ
ҲͲ˵ʲôˣҶްȥˡ
ɵɳϿԿĸȦеλãм䣬֣֣Сڿŵλúôкм仹һλá
յǸλãȴʹ˸ɫλøΣ˼ǰѶεԼұˣЩȴҲܷܸα˼б˵⼸¸ɵ⼸£ļǵġ
æŸŲλӣλǫãıϵɳΣɣҺ˵ҲЩ
ʱһЩӣ۵ϻÿĺΣʮ궼ȴúܺãǰĹĵģʮϡ
ҪӣæԼˣǰȻûڸߵֳϴȴǺȥģϴżֱǶϵһּ̤úõĽԼϴ𣬷Ҫ˶СʱϴѾӡ
˻˵ϴܰѨλбãʵϣҪմ̼ѨλļûѵĹǸѧģڵϴųƸӶǴҴѵϸڣϴŵʱҲһҰʵȥԼĽűܷܷġ
ΰԼʡܽͨҪ·ʽľ㱨ˣ÷æȴʡû˵ҲǹٳˣȻһڽͨ칫ҵʦǲҪǧľ޿ģԽ϶д󱳾ġ
ȴƣǺЦοΪ˴󹦰ӲҪ߶ӣʱͬˣʽܺͶôǵģ
ίҲ£רŰҽȥָʾʽܷʡͨɸרŵʽСͶҲ׼רŵͶ깫˾ȷб꣬Ӧò⣡δ
˾Щãʵ뷨ģϾôʽˮúܣ˵ģǰŸϵб꣬ǻؿۿ϶ٲˣ˵ǼٵģѶνҲ̽̽ڷ磬ҲǶΣǱ˸ʽֱӲˡ
˵ǵίǵָʾͳģҲƽ⣬ʵ̲ϣȴܲ˵ģϾֱ쵼֮ûбֳ˿ĲãЦſ佱εβǵúȫҾͷˣҾ֧㣡
̸깤ֹ˶ε˽ΣˣŮûаиֶŮ˳úƯڸѧ飬ҪҪҸһ°ͨѶγ£ԼĸȦˡ
αѣҲ̫ܵ˰ɣýˣЩεͷǣллĹģѾŮˣҴѧͬѧ˵ͻСǸҵʱʱûЩ⣡
ϴδ󺣵ʱС绰˵Ǻ쵼ŮһģǸŮӦþǶεŮˣԼҲǼͷˣȻ磬ҪС쵼Ů֪ԼȻҪܣǻúԼǿɾǺİˡ
ԼĶͷԣȻŮˣΰҵȻҪҲҵһѻһɲǷı׼֮һҲҪץ֯ϻҪӵӵģ
ʱѾϴ˽ţȥϴ֣ʼͷĦˣǰǵͷԼ˫ϣԼָܷܷǵͷϰĦǶ۾ܵӣ˿ûоʲôס
ȴеסˣͷվǣҺȶˣͷʹȥϢһ£Ͳˡ
˶һۣͷʡˣϢɣСȥίдɣ
θҪܣСѾվˣĶεļΣ㣡ֻøСˡ
ߺ󣬽յߣСϰ壬κǲһ·˰ҪǵȦǺö¿ǲ֪İʱŪɳ׾ˣ
粻˼òŵٿɣúһԱǷâ̫ʢʱԼˣ
ίд˯һڶʹҴҸϻ֣ѳɹҪ·ʽºӺһ˵ӺҲϲ⣬һ£ǰﱸ̿չȫԱټĴ֧鿪ᣬȥ
ƽʱʱ򣬸Ĵ֧鶼ܲپǳٵԴӶεϴ糤Ϊľţ֧ǾͶҵˣûʱȫˣЩ֧Ļߣк˵Ŵļҳ̣᳡ϼһֵòˡ
Ӻذ·һ˵᳡һӾڵ϶üҶԼĶ䣬·˼ʮˣҪ·ˣ


033 ίίᷢ
󸣲ʵǣ˵ģҪ·ˣ
ӺǺЦȻģ糤ȥʡҪǧʽ𣬲ֵص·޳ˮ·мһ·ͨS306ʡ
Ĵ֧鶼ˣᣬʱִ֧лɽȨͻȻһ벻ľٶߵǰһӸˡ
糤ĻҴִǸͷˣлɽȨ˵žҪοͷ
æлɽȨл֧飬ҵֻٰһ糤Ӧ°ˣ
Ĩʵ糤ܵһȥҪǸ㣡֧Ҳ׷׸͡
ҲЩˣϰվӣΪ˺£һӺãְֻڵ¡
֣һԱ˵ĻⲻлңǺҰ·Ҷһ˵Ĺͣ絳ίȫԱŬҪлǣͻȥǵĹǳ񹤵ʱȣ
ظ糤ģĸյĸȣҰʺ
֧һ鰺ػȥȥˣСͻȻһ绰ȴöεĺһӵ䵽ȵףҲŭ˼㡣
Σ㵽һˣίίҪ·ʽʹ⣬ϯ»飡绰Сֵе֡
Ƕ˵£ʲôδ󲻽
ģس֪£ǣ˵ܲҪڳί£ҲΪѰ֮˾֪ˡСֺʵ
ҪժӰ·ٺηζըˣ˵绰سǸϡ
ؿίиĵĹأλĩسίȵίλεҪλǰĳίȵ˾ͻûӡ
Ӧί󵽣سس꣬Ǳˣίаϵĳίߵúܽصģеͷ˼ûƢ
γ˾˭ȥ̽ԷûУԼٹԹؿίἸû׼ʱ
ȴú磬θϵʱѾڻˣμѯʵô£ȴڰֵΣˣȿᣬȿᰡɢ˵
ֻޱȵһȥˣίϡϡˣ絽ϯĶζܲ죬ȴû˵׷׵Լλˡ
һΣʵС糤ôֲǳί
ӿڵϯģҪ·ʽʹ⣬ʽǶ糤ʡҪģϯһ¡
Цһû˵ʲôѾͼίͨˣһССĴ糤ܷ죿
ã˹ˣҪǿһ¿ļ⣬ʮӿᣬʮ˲ŵ룬ʲô磡̫ɢˣ
֪ԼҲЩëƤСϺԼѾʤȯˣռͱΡ
ӹĻ˵úܶԣԺעˣǽɣ糤ʡҪһ·ʽ˴󹦰ܲȫһ壬ҾбҪڳίһʽʹ⣬Ҷ̸̸ԼĿɣ
䣬һĳسлɽͽӿڵسղ˵úðܲȫһ壬ҾǮӦͳһ˳ͳһ滮ͳһܷӸã
֯Եⲻ̫װɣǮǶ糤ʡȡģǮ·ռˣǽ˭ȥʡʽ𰡣ǸɲĻ԰
ίƽǱףһߵú̷ܽҲͬ⺺ǮǶ糤ҪûǮϾ˵ҪʽǿԸǮͳһ׵
ɽҲˣ̬ƽ˵öԣֻԼһĶֵأǱλ˼룬ҪãҪӴֿǣҲŶ糤ôͣ
һߵľ棬һίעʮһίԭίݣֳûܲȱίسɽڵУѧϰȱϯռˣֻðĿ⿴ƽʱһĵȺԬƽ䲿ͬ
䲿ͬΪŮٻڶ£ֲǿƵͶȨƱҶĿ⼯ڵȺԬƽϡ
ԬƽǹֹٳĲ̣ʮĵȺǣŷܱԭ򣬼Ҳ˿ݵ䣬Уŵ·ʽͳܵĻչСӵĹ̹˾һΣҲԼݺǵĹʹӣ͵ߡ
ԬƽҲû˵ıʾͬ¶˴ѶЦݡ
һ±࣬Ԭƽһȷ֮⣬ȻһƽĳίᣬڹĵĲʽȥ򣬶Լڳίͻᱻѹˣǻкſԣ
ֻһˣͬ⿪ίҲǸһףñĶԼǰȥԺԼֻ֮ܿܲܶסˡ
ɿһǻ糤˵ɡ
һֱԱۿ˵ıݣҲʼķŭƱƽȺӬһļһĳг˲мժӾժӰɣҪϹûʵɣλĴñӶˡ
Ųæվ侲ҷԣʽʡͨǲררõģܴӦʮϰҲӦ
ӱ׵Σﻹû֯㻹ίܵĸɲȻϰвң˵ɼβ;ˣίίľ㶼ҲӣľͲ䵱糤ھͳְ
βмؿһۣصллسѣҵ֯ϵǹɽϵί֯ģ֯ϻ㱨˵óֻСĵ绰
һ£ɽϵί֯ɸɲŶֱӺ͵ί֯ԻСһССĹְɲĸ״ЦſŶδ绰


034 Ľͨ
绰ͨˣΰС˻㱨ŲҴıƱ㲻
СҲصըˣŭЦСӣҵľ˵ĻȻѵ绰
ιͨ˵绰ڵ绰СЦﻹЩŽɣսӹ绰ֻﴫСϵ
س˵ҪѶ糤ʡҪʽŲãҸ㣬Ǯʡͨרʽ𣬶糤רǺ˻㱨ģָʾҪררãκ˲ŲãŶһ£Ҫ˵
ԭС칫һ㱨һԴСͨô£ŭɶСֻҪ˵
ǸƢĸɲʮ־η˵ͲСô˹ˡ
СӳϢ˰ѧ·˰бôԼȥʡҪʽ𰡣бôҰѹصľøȥ˵㻹ҪСεְҸ㣬Ųʡרʽȳְ
ӵСĵ绰Ѿŵ亹ֱˣŭһٺǾ̱ϰ˵˺һ鸴ӵؿһ۶ΣͷҲص߳˻ҡ
ίˣղŵ绰ܴ󣬴ҶˣӲĴεʲôȻõίΪֲøίίϷ쭣
ί޹գί϶ѹسϢȴ˳һ˹ֹٳһμʶ˶ǿ糤ľ
׸ɽϢĶңؼҺְѻڼҷʡ󺣳һ٣һͷˮ
ڵУѧϰ˵ϢͷײǽҲκΰ⵹εϣ
ϰϢ죬жΪǿ糤·ֻ»֪Ҫõʱ
ĵȴҪˣ벻ξȻͷɨأ󲻽ȺԬƽרŵ칫㱨һߵúܽɽҲ¶Ͷ˼ԺڳίҪüˡ
ȻԼŵίĴɽ֧֮ȫΪվһߣһֻҪΪϰ˵ϰվĿɽҲΪΪٵ׼
ͨǱ߶Ҳܿ죬νӵ绰֪ͨſӲ죬̽ί˻㱨
ָʾһҪ߶Ӵ˴ӲĽӴȷһʧʱίΪҪȥʡ￪רԱͬȫͬ
ͨϴκͳµĽӴθоµǸôϲϲˣرϵʯΣæЩý£ҲһЩá
죬κӺ203ճȥǻˣһسǹ·Ľڵš
ЦǺǵذѶνеһʵΣӴ׵Ҫȷһʧɹϵǧ·ʽܷ˳λҷģ
׼𻰣ͻȻǰ濪һӡŲɷóͣһȺˣһȫˣʡձļʯΣļ棬ǫ̃ļСһȻлȣ
ʯԶͳֵΣôҹ˼ɣȫʡȫˣæӭȥлһֱԹŶΣЩΣæʯǽܸʶ
ǴϲιȻͨ󣬾Ȼһӽôʡý߹ƽʱ붼벻Ļ
һֱһԳ̵ڶԶǱǲ̬ȣʱؽôߣԽˡ
ֹһһӺƺƵؿǰһһ̨ոµİµϣӦǳµݣٺһɽϵյ񣬺ߡ̨һɫԱԽҰʮֺ
ˣˣһЦݣ΢΢ǰ㣬ڳһʱ׼ȥ쵼ֵƣҲͷ΢Цӭȥ
µ鲻ǺˬΪƹȫʡ·ʽĽͨȥܵĽӴһķǳίʡߣϾʡҲûȨһĳǧʽģԼɽǧɽϵίǾȻû㣬ɸţѹˡ
ϵɽרԱ׶Ҳܲˬɽϱĸɲ˵ǡʵۡһǿƵҲҪ֣ʡĳ˵ʡ￪ûͶ˸һҪýӴ˵ͷˡ
׶ȻûȴԾ¶ˣҶɲţʲôţӻźˣͳµ˸кﲻˣóµԽˬˡ
˵µӳʱ࣬Цӭȥ˸ƨɣ֪ʲôطλʡĴ
ϸĵĶȴע⵽׶վµԶҲһԼµô£æǰҸܼλʡǣ˵ɽͨ£ҹϹģ˵͵͵ʯʹ˸ɫ
ʯλ⣬æǰñʼǱʡձʯΣ˵æɽһߵУɽͨ裬ú壬׼ȫ̸ٱСҲ̽Ӱʦڳһɷõӡ
µؿ˶һۣתˣСο°ԼǰҲð칫ϵ˸ý壬õĴȴ˵ʡ쵼Ƚ϶࣬ɲͬɷñȴ׼ˣҽĶʡǡ
ͷһ˵ĶεļСΣܻҵĳǵǰ濴˵Ŷξ˳׶ӡȫһߡ
ƢЦæԼĳȥ
׶üͷƵʵ̫ˣҪ߿״ôһص裬Լϼ쵼
ڿԷ飬˵µҲͰˣһСС糤רԱȻҲǰΰһ£ﻹûͷ˾⿴ӵһôһ¡
µ벻·ôãڳϼֱڷ߼ХСƵģҪոµİµϵĵ̿˺ö£˾۵ֱ죬ʱҲңˣ·ԽŢߣµüͷ


035 ˭˲ʶ
ţţݽһϨˣ˾˼λûţֻ޿κεػͷԳµϰ壬Ϩˣ
ʱŵļ̨˶˲˹еŸµɡеߣ׼ƳһݵüЩƽʱĸɵһûˮȴȻ˿
ͻȻǰ洫в죬ֻǰ䴦߳ѹѹһȺˣм֮࣬Źģһ޴ĺлʡͨ쵼ů磡ϴֿЦݣˮ˿ûнǵ顣
˶סˣµһ㶣ת¶Цݣָ˵εСΣʲôϷ
˫һ̯ί״治ҰŵģϰԷ֯ģȥһʰɡ
˹ȥǰգգۣ󸣣ʲô˭ģ
һͦ糤˵ʡͨ쵼Ҫ·˵òˣԷ֯ʡͨ쵼ˣ˵һ̧֣һң顰츣ĸ֡
ľٶЩţȴɦڳµʶǸĺʱһƿŵɡǰȥֲһӣҽ磬֪ˣܿˣҴʡ̬ͨ׷·ʽһǧ򡭡
˵鴦µȻᣬȻĵĻֻԼ֪ˣҲжˣžžոͣ
ƶĺˣ˰ڲ·ˣγûǰǣΪǣˣһѳ̧ô
ǺȻӦ˶¾ͰѳӴŪˣʱҲͣˣµȴʣµ·̡
µҲֻߣϳ˼ǰߣʮ̨ں滺ŵĹ쳡
ѩƤЬȫ࣬滹ˮ˿಻Եʱ򣬶ֱħز֪Ū˼ʮ˫ѥ˻ϣ˶ص糤˼ֺøС
ΰĲ͹ũҷԹɽ亣ζĳµصũҿζͣҲôˬ
γûԼĹ滮쵼ǻ㱨ˣָŴķ羰˵￴ȫһӣһжҪлΪ·
µǺЦãһΣܲСط糤ЩˣûȤͨ㵱
˵µ֮ǰǿ÷ӣʱȴͶεĲŻ˲ˣҲȵؿŶΣͨˮţʮ굱ϽͨĸǶζβĺ°
лл񰮣ҪӹϰҪģҲϣҵѪ;ϣ˵֮⣬ξȻܾˡ
µҲΪ⣬жԶԽ߿һˣ־ڸԶЦ̶̫ͨСװۺʱͨĴŶ㳨
µһ飬һʲҲܿ쵽λæϵԺгƵˣͻȻӵлʯɽĵ绰
ϵܣ浭֪֪һٳ֪˭˲ʶҵĵ绰챻ˣȫҴǺ˵ĵ绰绰ͷлʯɽܼܴ󣬿ѶζĤˡ
⼸æˣһʱûӦĪʵʯɽ֣ô°
㻹ǵϴҵƪͣھձͷ棬ѧ˺ܴ죬ҲҪ˼׼ŶרΪΣȡ裬׷׷ء
ڵҲϲǲΰ룬ϲԼĹ۵ӣӦöԹӦǳΣǵԼʵеݱ¶ȻԼš
æлʯɽ˵ʯɽ֣ҵһҪΪұܰҪȻһúѿġ
лʯɽǺЦģǲֵܵģҵǾ֪ҲǺ£ڶõĸɲܳġ
չлʯɽĵ绰÷ĵ绰ˣΣձƪдҾ֪㣡ڼأҰָղŻڿ˵ƪдúмأ֪֪δŮдĻ᲻㣬
һ绰࣬Ź˵绰ʯεҲ׷״绰𾭼ձµ£һһˣΪԼʵݱܣ˵绰ֻ÷ˣĨһѺҲû뵽ƪ·ôԼǳˣǸǻ֪أ֪Ͳʵˡ
ϺһλڵϿԿļļ̫ѨԱÿձؿļݱֽձ϶εƪºܿע⣬˼飬עһְ˽
СƪдòԤԣʾȥ뷢չоĵרһ£óǱߵľ÷չģʽȷӦ׼ƪµҲһ£ܵĻμֻᡣ
ʡίҲƪ£ףΣֺ찡ҼˣϴǸٵ糤ͽж𣿡
ڸļԾͷ˿ֽϵһ۸ڶϴμڴϱΣе㿴β˳ˣӿڵҲͬɣһСط糤Ŀ뼶ýϷרҵԺǿ°
Ҳԣû˵ʲôˣȴƪµģȱľǶõĸɲѰ˼һμʡ
εڱһۣĳѧΪ׵ѧ뼶ýƪΣȡ裬ȻҲԶľѧͦεĹ۵㣬һʱѧ롣
ȴ֪ԼѾΪ۽㣬Ϊ·æòɿƪ¶˵һʯͷˮϼָܿƽȴ֪ԼѾΪƪٴη˸ı䡣


036 
ڶοµµʱӵһİ磬绰ǱһֻţƣԼڱûѰ뻹ǽͨ˵绰
ǶΰɣǻĻĶ³ҿԾЩʶĻӦ֪ɣҶƪºܸȤпտԵһ˺Ҽ棬ǰ;кô绰ͷǿƣҸܾ
εȻ֪ĻҲ֪ǰĻһͶʹ˾ǰгһ仰СĻһ֣о͵öɼʵ֮ۺ
һ׼ġǰнơ١֮һĺľųƣһãǼֻҪܱͬѣԻƴ㡣
ǰκûཻ̫Լ϶ҪͽƴｫǼõ뵽Щֶֻ֪ԼȥĻֻԼһʹƽϵѡ
һƽһ飬ںĿ˵Ļû˵ȴ֪绰Ŀģ£Ӧóé®ĳ⣬Ŀȥ˵꣬ػ͹Ҷ˵绰
æֻһסˣȻΪ١֮һǼΪԺյģүүǹ͹ĿԪϣξίԱֻ˰ͽķݣֻҪһ绰ʡԱøӣжεļһȻҹĵ绰
ﲻͬ竣ֻ֪żٻƿӴĻĻ𣬾ΪԺյļΪж۹ͳֶΣһº󣬲ûбŭ¶ζЦݡ
һ˼ҹҶҵĵ绰ҪôȷʵѧѲŰҪôԴ·ˣǰߵĻһ治é®һҪΪãǺߵĻСˣ뵽ٴβͨ˶εĵ绰
Сӣҹҵĵ绰ͷһ˵ܵó汾¸ҿɣƪ¿ɲУ֪ŪңСӣֻһһš
Ǻǣ£ɾ͸вˣʵ˵ĻĻһûĻϢ׬йǮʲô£׼̸ҿԿǴȥ˹һ£˹֪˭ɣ֪ȥϲһ£㲻Ҫٴ绰ˣҲӣҪң͵ʡ̸УСӣұýҸ磡˵ֹҶ˵绰
һ£ôĿھǼһҪôǷҪôţûٴεĵ绰ȥ˹˵
Ըŵ˾ҪţܹݣڶѾˣϲϹֻܵˣι˵绰һȭͷʱֻˣȴʾ룬ʲôһûУԼ߿
һͨ绰Ͷֻ㷳˵ٴҵ绰ˣҺæġ
绰ͷһ£βſ˵ȿȣǶͬ־а磬һиֻμһ¡
β㺹ԼȻаæڵ绰ǸֻʱصϵʽȶԷ˵绰ĨһѺֻޱȼҲˡ
ȥμаֻ֯ᣬ˵һ죬ɶԼ;аҲ޷Լ˷ܣ̴绰÷Լϲá
÷Ǽ˵ģԼɹǳˣȻаߣǰ;һƬԼ֮ĸ鱻׽ܵĿִؽһ
÷˸Сʱĵ绰࣬Сѩ绰򵽰칫ͬ˵ѾˣĴûлأ绰ĸǸַˣֱЩ
˰࣬һʱܵŷᣬϢŷԹٳ²̫˽⣬ֻǼ˸˾ɵɵЦ³˼Сף
ε״̬ͣɱŷģ÷ȺŷѾһ̯࣬һܶˣüȴǼȵʹ顣
ҲǼȵˬȫë׶ſˣ§ŷ˵Ų黰ĵ绰ˣҶΣﻹǲĵش˹νͨ绰Ҫˣ绰ͷһ̬
ңҸ磬׸˰ɣҾһ䣬ôô϶˹һǽгô֪ʲôʱǽг
Ϲˣ¶˵ЦݣӬרзĵ˹һֻĲӬǽгſôһܲô֪ʲôʱǽгֻܸ㣬ֱҵֱһ׼ģҾ˹ֻҪ㹻ʽҾй˹
ҷˣӴԺҸ磡ʲô˵ˣȥƱڽϵҰ绰ͷ˷ܵ
ˣаҵμӸֻᣬҵٺϵɡƵ˵
һ£ƹǳ˰а춼ֻأԼǼűˣæǺã˻Ʊĸ࣬ȥӻ˱Ǵúùľųǰ
ڶ죬ȥӺ˼٣ָ绰㱨һ£·ĳѾɣͶͼֽҪܿʼˣҲҪ·ʼչʱпУûӺ˵ȥμаֻ֯ᣬδ̫ˣֻ˵ȥһѡ
ǰÿ²һʱڿзȥһûеһɻ˷ܣһơͰһӣϹһĴֵָĽһ֪Ǹ
ӴһŨױĨӣСۣȻǵһɻԵø˷ܣͣΪڿλãҲ֪⣬⿴ʱཫӶ˶ϡ
ϴ̱ǵˮζöβɵüͷӱγ˧е빴˼βԼЩʼеŸ˼
ӼԼС۲ͣ͵ΣЩζ뼷һ¶Σͨʵֵܣ﷢ư
΢΢һЦǺǣ浱СɲԲأ̸ϷơӸӵˣóһƬ˹ҵƬҪæңʡֵһʶ˵ġ
νӹƬдšɳƺ޹˾ܾƵֲͷ˾ܶ࣬˵˾ǰͷ
ƵνӹƬû¶еȻ𾴵ı飬ЩʧʵֵڱûѰɣ߰ɣǴȥҪһٶǮأ
εһЦˣӦûҵġ
ƵƲƲ죬㴩ҲúòȥüͰβôʶ̧پͲԼС
·ɻʱ򣬻ƵСǰ棬ճţС۾;еۣS簡


037 
ֻͣƺǰͣһšBյĺɫӳͺʱڹڻټӲʵΣӴĳʧأȷúܣø·ɻ˶׷פ
һͷԵЩ˲ںϣϴһ˫Ь̲ͣضԱվһĸʮĳŮ߾һӣдšӶΡ
ȻǺǰһﰡ¶һ˿Ц⣬˹ȥЦ͵ôϰ˵źȥ
ȻŴ죬ǵͷЩ̻Сܣæҵصͷʱûİɻͨϵ鵽˿ͨϵֱӿͣƺһ۸ڶĶΣ˭֪θû硣
˼׷ŶʵǸΰҲֻ۾һ죬ûͷ۰ôô֪ɻô֪ϲϵİ
εЦҪİɻ鲻ҲͲľųˣҲ֪ϲϣ֪ϲسŮ˯ǰˢǰҲֶԸרŶİúϰ˵顣
Ķͷе㲻ŵŶ˵ͣͣģ㵽׻ǲ˰
ôƾҹʸ粻ɵվˣϽϳɣȥеͬġիƵ갡իƵǰϲȥĵط
ѾԶε̶һתͷǸ߸ŮǸɶأѾˣסඣԺҸ磬һҪ㶼ҪҪ˯Ҳܾܾ
Ǹ߸ŮҲǰһĻˣϷĨϼϽ˳˾˵ȥƵͳ׷öٷȥիٽӷϴ
ƵСۼξȻ˺ﳤȥȵ°ͶˣҵθԹԣλүʲôͷ˿ƺֱӽӣҸղŻ԰šƵ޲ôԼ͡
Ƶͳ׷Ǽݻģȴûֳ˿ĲӦԼһһӣָݽǵɳϢһᣬϴȡ
ڶԶǾˣҲϰ˱ָӣɳʵʵصţ֪ҪͶ̸ݺòȥˡ
δϴ˫ַϥϣ˶ɳʵʵصţ̲סһЦװˣȥ׬ǮǲǰǮ׼û
Цθ磬ˣǰι翴ǲ˳ˣѶȣʮһܴģ˵ɣô棿
üͷֻʮڰǿҲˣҹ˹·ݶ֣ȰЩǮתƵȥھעһͶʻƸһרҵŶӲ̣Ҳɸ˹ȥʱҵңָӾˣ
ֵʽе٣ɣ·ݲ籭𣿵ʱһжףҪŵùңҲԺһһ¡
һĴȵθ磬Ҳϲ򰡣۸־ȤͶҲúܣ̫ˣǳԲ
һôˣȿ棬ÿٸһ档
ֶԺϸڽ̸ھʶȳ˳ǰʮ꣬΢ɽ¶ˮ̾ѣްɣҪͶһȥǽг˷ˣ
ԻҲԼŷˣңռܻİٷ֮ʮಿͶȥз䡣
̸£ʮ˷ܣ§ŶεļߣȾȥ׬ǮıҲ㣬ҾͲҺȾҲȲӮ㣡
еʷǴТȹԼͯ꣬Ӻ￵ĵʮĽڡеʮꡣ
ڵıǣе֮ԳȴΪĸ߸ɾֲ͡ի
ȫԺ氲һЩͬ־ǵ쵼ͬ־͹Ҵ£ûһϢֵļгֱӵȥȫԱ֤
Ǵͬ־ݴҵڱһֲΪڸϡٽϵ쵼ɲṩһϢʻ
ѡ㣬ֲȷڱеһšеλģϺֻһ֮·׳ܷ㣬ﻹǴҷίίίȲŵСͻ飬ҪμӵֻҲٿ
իȻǡǸիǡ١֮׵󺣵²ҵ˷Ǹ󣬶õǻԱƣûлԱ˸ġ
ķ˺һ㣬ȴҪûмǮ²ȴϲһΪϺ͸߸ɾֲȫϢͨĵطĶǱͷܽǺӵ顣
իʵһĴĺԺ𿨻ԱֻǰԺѣ׽𿨻ԱڵڶԺѣʯԱܵԺѣ˵һŽҲʮһŰ׽𿨵ϰʯǻǮҲ첻ġ
ѶδԺһᣬ˵תתȥϴڲڣһȱƣľǹＶġ
⡰իȻڲͬװ޵ùɫʮ´ǽϹżֻǽǷһŶƿκ߽ϸ־ȻȫƷЩװƷļֵҲʮ־ˡ
β⡰իмֺˣλʮֵ͵ٿǮƷλҲܸ߰
Щƣߵйһ£ķԱ峯Ůķװһùɫ㣬ɹ͢һĿָؽڴִӦöֱ
ߵԺļɽر߿ĽϷͻȻһϤԺſڴ̧ͷһԴˡһ죬˴סˣ


038 ǰ
С±ǰμʱԵøᡢƯһŭŵĵðٻʧɫǰС¾ԿǶμƯŮˣζļ֮˿̹ȴΪƯΪµԶʹ
οѹԼȥŮˣر˽Сѩ÷ŷЩ֪һΪԼѾˣһٴμС£֪ԼֻƭԼǰĿ̹糱ˮ㲻ɵֵٴӿͷ
ǰμСһľƻϣʱСһȺӸΧţԶСµƯȻˣȴûΪԼһݸܵõ֮ŮԱֵúܵ
˾ô׽ŪˣС˹Ӹǵľƫƫݸ˶ɫĺģ׷ˣ˼˷ԺͶͬˡ
ȴʱڷ׷СµĽŭĹϵԶε뼯ŽȫѹεҵһǧɣȴڣΪԼõ˶Сµİ飬ǱһҲֵõġ
Ȼʱ򣬶СȴͻȻ뿪ˣ֪ΪѾʵİ飬ΪͥѹǱԭ֮ͻȻش˶εӡǺͻȻ뿪ˣηѰȴûҵ
ȴû˷ŹΣѹε⣬ҲŭˣԼĴչҲýԹر첲Ťȣ󡭡ˡ
СĹĵ߽ԺӣһۿؿĶΣûɵһ£ͱɫԵؿԼͬ˧ûһ˿󺣰ˣ˵ʹָоûй˹
ҲʶԼʧ̬ǿ򶨵תͷɽĽϷС˹ʵλǲļ
ΰ̾һС°С£㻹ǸĲ˶ʲôʺëԼȻˣһһҪ׵²
ʱһһƣ÷ɷ˽С£С£ҴӦ㻹𣿡
һ˫ȭյָڶЩˣ˾㻯ɻҲϳǰѪĽ
ͦΣʣһװװһ˿۾Ҳм֮ϧӥǺ˸Ŀ˿ʮһ־Ӹµĸо˼
СںͶ˵̲ˣּͨӦûʲôسʲôˣҪʯԱѣôģ
δʱѾָ侲Լڵʵ˺ͽӲƴ΢΢һЦλܵҲ̫˰ɣʲô˺ҪͰɣ
Ӷˣľųô˵һֶֻùһԵĶС˷ܵ۷Ź⣬ߵЩӸ粻竣ǣûǰ˵ʣֻǲ֪֪˽ݺǷӲ
С˱飬ӻˣֽһŭôģʲôèŽȥ⡮իƶǸˣ
Ǳʶģ˹Զ˵ԲλʾһĻԱ
Ҫ˵Ӵ϶ƢǰҸ磬ҸԷҪ㱨ɣ
ﲻԸ̷༥磿ûǴĻҾһʲôʱܳˡ
ҲǺǵģ̻ϵĸ磬׸绹ףܵ𣿱㽭϶ҿɲ£
Ǳм䲻֪ǺãλүǶűҪɲСඵġ
ֳҩζԽԽŨʱһͳǸɶأۼƵģԼֵܣлú˵ȥҲЦǡ١ϴ󡪡󺣣
ﶼ첻µΨķһұ˿ǲȴʮֵ͵Ϊ˵Ӳ͡Ϊ˹ӲƫܣҪô˵һ˵ľųĹӸǶкűΪ١ϴ
ˣǰµϴãҴϵĸԷ϶˵ҸǰèҪҸĻԱ˵ⲻǴҵ𣿡
κؿǰλľߴɫʵġիˣĸߴ󣬳ʮַüĿλʮΰӣüȴܵһȫ飬Ǿį
ͻȻε۾ͣұµĹȺͿյҿϾˣǵġի˾ȻֻһȣֲįӢŰ
󺣼ζҿȿû˿ãЦֲִʱģһˣϵĸɣȻǱ֮
δӾѹͻˣĻҲҹͬ¼һλصΰжӺιƽ£Щмʲô
һ˿ɣЦ⻰йάĳɷ֣ҰλȻתͷֶԽ϶ĲԣԶǿͣ˵ĸ磬ͨˣҲü˼ң˼ҵǸ
εͷǵǸڨڨ߿ˣߵһС»վûͺС£ҴӦ¿ɾͲˡ
СƤͷԶ˵˺˼һټġ˵Žȥˡ
λŶСԶȥıӰ㶣߹§ļС˵ôˣǶ̵õŶľųٹӸأѶȲһĸŶ֧㣬Ҫܰƽ϶Ѫ˵ˣȾȥ
˻صᣬʽνܸʶ󺣺ǺЦΣҽ󺣣Ƕˮֲ͸˳أһμ棬Ҳûʲô㣬һŻԱɣ˵ŴӿڴóһŴƳʯĿƬ
ﾪθ磬ӴſǻϴĥӲݲҪأſڱܺˡ


039 ֻ
󺣹ȻܺãˮһҺöҲöȣֻơƱɴ㣬󺣿ԽԽ˳ۣͲˡ
Ա߿ɵۣε·θ磬ôȥ϶ſ£컹òμаֻأ
æô£µ˵ˣһĴȵԭձƪдİ缸Ҽүӿֽʱ˵ƪдúãԶأҪӳأǽͺȵɣƷƷϵ϶ˣ
ֽкõθ磬㲻˰үӿξֳίܵõĿ佱ǰ;һƬϴҪϵܣԺ˭ҪҶ㣬ͱϴţ׼ŵƨ
ƲƲôʲôµﶼøӹˣΣҪ˸۸㣬Ҳῴžǣˣզһȥİ
˺¸һ˵һĴȵ˼׵£ĻĻĻϢϰǵǮɶϢҪģ׬ǮǲŽб£û˵ģһݣûУʮһܵġ
پһֱȵȫ˾ɢʱ󺣴Ӱ칫عл̵ݸΣûɶö㣬̻ȥɡ
æܵ󺣸̫ˣʱ̫æϵܵûܸϸĺ˼Ҫ̰һԵ￴۷Ź⣬־Ҫ⻹Ǻöɲÿ²βҪ͸Ұɣ
ĻȥЦİɶҪүҪȥ
ֲ֣ǲ֪үǸǹԼ飬ĻиҰ
ﻹҪȥʶһ±ҹοҪֻᣬʱèȥרҺ쵼ǾͲˣҲ֪أҲûǿѶ͵ƵȥæＯʽȥˡ
ڶһɳѶ͵˸߸ɾֲ侯վڣԺĴϷž޴ĹգκѰǰͨĺԺĸ߸ɾֲϵǰɫСԺ뵽ҵش߾Ǵ﷢ԴģβȻ𾴡
ߵһԲͨ绰µϵ绰һһ۾˳ЦסεֵǶͬ־аȹҸĵ绰벻дµ˾ȻǸСᣬǺη
ȹվڵ侯ʾ˹ƣöó֤˵ǼǣŴŶ߽˾ֲ
·ȹνһЩעˣرһϯĳ˹ҷչоĵרǻһЩί쵼Ҳпܻ㽲ʱעһ´ǣȻҲҪڽţ뷨ˡ
˵ԳϯŵֱǰҲǼˣϵǿܱ򶨣ȹһۣ΢΢˵ͷ˵ȷ򵥣ѧҲͰˣѵõ̩ɽǰɫ򶨡
ȹѶδңָǽǵһλ˵ɣֻỹҪһСʱſʼµȻὲ٣ûòҪߣһеҪһ£Ȼٹ˵߳˻ҡ
ƽóʼǱʼԼķ٣˼ԽԽ֪ʱ쵽ˣʱ½˽ڷܱʼĶζ˽¼ԱҲûᡣ
δӳ˼лعŷֻѾˣвǾ־ϼĴľѧңвǾڵϿĹҴԱҳ˶Ĳλ߶ʮˣһСëͷͷԵøۡ
ȹͲҶѾˣһξձϿǵһƪ£ԶǾģʽܴڵΣ˷ǽֻҪǶƪᵽ֣̽ҳԡ
ȹ䣬һͷһ˿ҴŽ˿۾ӾùͲȿˣƪҿˣΪΣʵʤ۱磬СЩѸͷչĿõģǳֵѧϰ˵־ģʽʽӹı֮·
ӷһͨƪۺְìͷ׼µ߶Σ˵˵ƪµߣҴûھѧ˵ˣ֮ǰҲûκ־Ϸйؾ£ôƪµĿʲôأ޷ǻȡ裡һ˵´˷ʱ䣬壡
ϳܳľѧҫԣʿعƵƵ־ϣóͷĿͷǡʽӹ족ζ£޶ʵѧǰһЩʱľַˡ
ʱһλͷ׷ʮŵ߷ˣľѧҺھѧܸߣСáʿķԺܾʣЩطʧƫģκξģʽףձƪ¶ԶǾģʽķΪе
ڵרǷֳɣе֧ҫԣеֺ֧˭Ҳ˵˭һʱ𣬻ڱ
ȹʧصƣͲղŴҵķԶеǰƪµ߶Ҳ뵽˻᳡Ǿͬ־̸̸Ŀ
ǽǣǰûлͲȹ˹ȥԼ߻Ͳݸһʱ᳡еĿⶼеϣ˶ᱶоȣ᳡һƬ
λ쵼λʦҽҪĿѧϰģղŴҵķҾש̸̸ҵһ¿˵òԵĵطҶָ
Щţе㿨ǣʱǰŵĺعͷһ΢Цˣţȿˮ
εһƽмسͷͲǹҺ͵ǽ20羭ĵ֮һȱԶ滮ľÿģʽͬʱҲ¶ص⡣
һԳΪͶܼ͹ҵչƣͶɱߺгļӾ½ǹҺ͵ʽ;ýṹδʱЧĵʹ½ɾĿ־Ӹ߲¡1996̩֧꣬ĿΪ230Ԫߴ237Ԫ
дֿɣزͶƫƷдˡ˵Ȳʲ͡ݣԣЩشӸӰ˻к͹С
ʣʲծء̩ծ1992Ϊ200Ԫ1997ұֵǰѴ860Ԫծǳ150Ԫ
ġƶȽ
塢ڿӦвֵ£ؿŽгʽһ廯ҸҶԣʳ˻˷ˣǹҺ͵һԽڷ籩ӦԣҹҲ޴ĳ
οʼʱǶЩӣŶν룬ҶʵĽڴҶûע⵽һλȲ˴ӻҺ˽һ۵Ľ


040 ɫӰAƻ
εķԽ󣬻᳡׶۸ڶҫҲò϶εķ۾ʵһ޴ӷС
ʱλȲ˷ˣĽܾʰղԤԶǽΣôҹ᲻ҲΣأǽΣҹӰأӦôӦ԰
һϳλȲǾ¶ĸٶȽżæվ
ڰ֣ǺЦСӣţ˵͵Ǹͨڣķԣ
ƽһ飬гػشΪҹᱬΣԭжһҹûȫԼĽгﲻڽ뱾Ͷ⣬ͬʱҲҵɶһʱǲͨġ
ҹӵһ㴢ҹгҹؽ㴢лôͶǾҪɹѪ޹ľ޴ա
ⲢζǾܸˣ෴ǱΣؽҹɾ޴Ӱ죬Ҫڶҹó׺Ͷʵȼ桭
˶ҶţľʷˣֳֺȫĳȺʹôҾ̾ѣҲƵƵͷȤٴηʵСѵú׼һӾץסˣǾСٿҩɡ
ԽԽˣӳشԶǽΣйòĲӰ죬ǿԿǲ𲽲ȡһϵеĶԲߡ
1ͨԴڲƷ˰ٽó׷չ2Ʒĳڽṹгṹעתŷͷޡ3ʵߡ4еߡ5䲻ΪǽڶǽΣеñ֣ȡó֯ԻȶĹó׵
᳡ٴ׶ɸܽᷢԣֻ÷ǳɹ빤Ա콫۸ύ칫ۡ
󣬸߹Ͷ֣еЦСΣˣŶʮտʼձƪµʱһڲӦñС˶٣ǺηйδЩϰʱͶκӰ
ůֱԶˣԳޱȵļ˷УˣҲأ
ʱ˹ʵСľѧӺ񰡣֪ѧҵʦλڰ
Щ˼ͷǽϴѧҵģѧȴǾѧרҵֻƽʱÿⷽ鼮˼ҵĴҲݶġ
ǿδ񰡣۷Ź⣬ϲоѧоԸҵѧ
ƾѧ̩ϣ¶ãȴҪնѧ֮õĺ£
οԼ¶࣬뱱ԶЩԥϵѧ֮ãֻĶֲ࣬ܳڱֻ¡
ڰֵྩѧҲְоģ˵ĹװǶҿУƼѧÿοξˣҵһûС
δϲڽϴѧְоģྩѧȫһָĸߵѧƾĺǱȽϴѧߵö࣬ܳΪ״ӣ;ҲǴаæе
רҲ׷׹ϲ˸õӣΨҫЩڨڨطȥҲʮָˣǺЦѵַңѧУ¼ȡ֪ͨ飬꿪ѧͿˡ
ΪҪμһԵѧ飬κԼ걨ʱٵҰݷá
ϺȹŸ߽칫ңͻȻͷʵС㿴Ǹô˽𣿡
ȹ渱꣬Ȼ֪Ƕ˰֮ˣҺԼ֮ǰҲ˹εģæ³ȴֲ飬Ŀ͸ȷǸ֮ţĻҲ˽һ£մӽϴѧҵνʡɽϵ糤ºʵɣ϶ԽȺӵźܸߡ
üëһЩȵŶǸС糤ôʱֻǸСԱأСһе˼ˣļͥΣ
ũͥһĸ׺ͽ㣬ͥãûʲô
ţףûбҲ˵糤ǿ汾¸ɳģԶθˣ˵ͷ̳Ρ
ȹԶӡҲһѣͽεȷ㣬Ǹɶõ˲ţҪҪ
ڰֵףֻĥһµĹųװ˷һ˲ţ˻Ҫڻĥܳɴ콫˹Ҳȿ־ǣշ
˼һ͵鲿ȥǰɫӰAƻһԸ鲿绰
ȹһ벻Ȼ˿أ֮ߣΪ쵼ߵˣɫӰAƻ֪һ㣬ڹҸ߼ܣʵǹΪδӰ˰еһܼƻ
ǱɫӰAƻˣǹصر죬ҹһרÿ˵͹е飬¼ڰ
ȻԱɫӰAƻҪҲرߣְڼֲɫƷ۵ܿ챻̭֣Ӵ;ϣ
β֪ԼѾ˷츲صı仯һֻͱٴνӵˡի
󺣸һξͺǺЦΣҿ˵ֻϴͷмӰ
ȣЦθ磬Ҳоȵʱ򰡣ľųûϴ̽Ϣ


041 
ῪˣηſĻƴһپƣ˭ҲûиӮ˭һӵȥһͿﻹںҡû١١һƿ
ôصľƵҲ֪һ˯Ҫλڱ죬ύһȦкѣһ¾ǵĸ
ʱ÷ȴ绰˵ϴζϵ͹֭ҵüĿˣСȫ֭ƷгռʵһĻʹ֭ܲãĿǰȫɫͶʽµأ÷ĥӲ˰죬Ӧȥʵؿһ¡
ɺϵǣҲ绰˵ҪͼƵһ죬˫ϲţҶϵδľ÷չƣҲڱסˣﶩһ˷ɽʡĺƱͷɻ˽ʡǡ
ʡǿɽϵĴϣſĺζɽ·ϵţξĺǰһԼھߵƵͳ׷סţڶרǰ̸ۣǰһвԼʵɣԼҪľǴֵϰƶ¸
ص̲öϵĽֵɨȡͶһõӡ
÷СýǣСŮ÷ֻʮ꣬ȴƿֵʮڵĻʼţ̽Ůǿˣ壬ԱĹϵԶͨͥôȣΪͲ಻÷СףʲôԸ˵
ΪˣǵȻ÷ˣξҸ۵ӣǲҲԼ޼յĳֻ֪ǸޱС糤ʱΪ÷Ͷε鵣
ֿأǶûмĶθȤ뿴һý繫÷أҲͨμ棬Ȱ֪ѶˣΪ֪ϼǾͬ÷޸һޱСӵġ
·ϣǲüͷһͨĵطǿ϶ʺϽʹ֭صģֻϣеһĿĲͬʧ
ǰȺĶΣҲ̾һһ˧СϿҲ÷ġ÷Σ˵ǰס֣Цʮֲãа̾һѵ÷ҲҪԼ·
μһֱѯԼĸտڲ̸ֽص£ԼµǵĹǣ΢΢һЦһ·Ͽ϶Ľͨ״ʮʧɣҿԸһϢһ״ܿҪıˣʡͨѾǧ򣬽·ȫ޳ˮ·һһ·ͨS306ʡ
֪ܿ϶ڿԼɱǰȥ˱Ϥڹ滮ٹ·ڽٹ·ɽ϶ʱ־ȫͨˣǵĽͨȫ⡣٩٩̸
ŶЩˣһ۾ͿԼеĹǣĿ˳ԶȻ򵥣˵ֽҲǲԿǡ
μЩ⶯ټһͻ𣬡ֵʷḻǳʺϹҪʱ䳤ܱûκιҵȾĸȣάC͸Ӫɷֵĺһطĸߣϲʹ֭еļصϣֵǶҪãǻʹ֭µصѡ񡣡
иٹ԰5000Ķϰնܴͣʹ֭ｨµأڽһߵĶȫʹ֭ķչҪ̨صŻߣϻʹ֭һ֭ӹĲҵ˵ʹֽ֭ʱ˺;㱸ֻĶˣ
ǳˣÿ仰˵ļϣǰʵĵ飬ôרҵʶǰôδԱò¿ʼˣҲֽصˡ
Ǹ˽ˣ̰÷Ͷε·ŵһߣͶ̽صĿɽ·ϺӴȼѾٵĹ԰ֳ飬ȡ͸ٵȥ
糤ʵгǰʶԱֵȷʺϽǵأҰЩȥǵļԱûĻһᾡһǽǢͶʰǧһµأĻͶڴһ֭ӹĲҵϣǺ죡֣صغͶֵ
ʹֽ֭أֲֹܴȫ淢չ⣬ܽٸͶľҵ⣬ֵľڷָտɴҪԲԶ
ۼɹһ룬ȻʮָˣǺЦܷģһΪṩͶʻͷʵͶҵ͵ط˫Ӯͬչһڷɣ
ȥ·ϣ÷ؿһ۵СãôɣǿһҸ÷װʲô˵֣Ǹ糤
СãֵϷ˼ң֪˼˵ʲô÷
̾һεȷ㣬ȷҪһǲͬģ
÷ıһҲܣҲһҪһģֻһһˣСãұܺòã
ǵ˵ͷڵ÷͵ԼһģһؼҪܲܶסѹˣԼǸ˾̫ү̸һκѡ˷ԶʡһصسӴϵˡ


042 ̲дү
θ÷ǣͽӵĵĵ绰˵Ѿ쵽ˣˮ˲ϺһھʹҴ¥յſھͼĵɫ˹滹һɫıۡ
ӭȥҪ˵Ǳ۳һŴͷűĴӣһ³ôŹ㶫ǻͨզզСİôǴôʺĵطŶȫûпҵı۵̶˼£֪ûأ
ǴһۣЦΪûпͶʵļֵ·һ㣬ܿͻˮ·ʱͨͷˡ
ǴӲõ˶һۣĺúܽܵӣƲƲ˭һòûУûк˵ʲô찡
ɫһҪļƲڶһ£ʾԼһ£æԲһ£λʡǸƵĶ³Ƶ¹ܣˣԾƵͶҵʮо飬λǶζ糤ĸĸ٣
Ƶ¹֣ΪôطʲôͶʼֵѽʶĺ;Ϊˣչ˷׷󣬶ҲһھƵҵ;飬ҲͶίߣӦһ¡
ʵڵˣע˹˾صڵؾͳ˸̣ڵʣ̵ͷܹãﶼԱźүţСС糤Ȼ
Ƶ¹мɨ˶һֺۣԭ糤ʧˣһ㶼سίԽӴسҳԷء
ҲôֳŻƤļһֳȥˣƵ¹żߺߵظں棬صһҪ֪ߵغС糤һ״Բ˶ߡ
ߣ˶ɽˮɫˣεܣڶͶʽƵԽԽԽˣ˷ܵؾ
Ƶ¹Ҳͷķ羰ȷ糤˵ܽͨ⣬ｨһȼʽоƵǸѡ
κǺЦĽ㣬ҽ׬ǮģѵẦ㲻ɣг飬ɽϺ͹Ȼ󣬵ϰ;̵Ǯȴ٣ǽӴҪͻҪܵʡȥǵѹܴôһ羰ĵطǷоԺˣгǰܴ󣡡
㿴ڶ԰ؽ߽һŽΪȼʽоƵ꣬ͳһ滮ΪΪũ͸ߵǱ߿ԴͻٻһƬΪӾָȻţԼĹ滮ͼ
ǰûȥȫĶȼʽоƵ꣬ʮֳǰĹ滮Ƶ¹ھƵҵҲмңһҲɰ۷糤ˢӣ
ľϲץסεĸ첲εܣ̫вˣҵƹʺˣҾͰĹ滮ˡ
κǺЦֻǽ飬ܸҵӪһ㣬Ҫ꣬ˮֱŵȥӲָ꣬˭Ҳ⡣
Ƶ¹ü糤˵ģ⻷ʩˮϵͳҪͶһǮģ֪ⲿǮҵԼ𣿣ҪҵҾͲͶˣ
βɵػӻֵȻҵԼһҵҪ󣬶ҪеӦΣΪǰԶɱȡѵ޴Ϊ
Ƶ¹ЦС糤Ǵ˵ۻǴҺسԷʱɲô˵ģǰͶ㵣
Ҵʮϰգʣдүֻ׷󻯶еεҵﲻӭ
Ƶ¹ͨ죬ŭʲô̬ȣҪسͶ㣡
ЦǶϰո̬ȣͶߣȨԱ㣡
Ƶ¹óֻͨĵ绰سصͶʻܳⰡǵͶʣȻ˰ƣ˵ӭǣ
绰Ȼŭ˭ҳְ
һնε糤̬ȺܶӰһҪúƵ¹һ۶ε
绰ͷһû˺һŴɥҿܴˣϼ쵼ӳġ˵˵绰
ιιƵ¹ֻպɵˣҲǳŻƤ죬ʶԱҲһʡξֵĸֳҲܶβĶϼ쵼ӳȥ
˵绰޺޵ؿ˶һۣתͷ˵СģͶʻ˶ӣߣ
ؿһۣҲƵ¹󲻹ǸֽļһصҾö糤˵úܶ԰ܣԲ𣬼ȻͬǲҪˣҿɲһôõͶĿ
Ƶ¹ڨڨطȥͶ˺ϸڣ괺ھɶȡƵ·ʱͿԿʼӪҵ
̸£ΰĴвƵķԷǰͣ˺üسǸԷĿ̵СָǼС㿴СݶĿѣܰԴγɹģЧӦԴ϶ǲġ
вƼνӭ˳ڶԶǾϴǷǮ˵˺ԭҲûϣλϣϴ糤ʽˡ
ϰ壬ⲻ
ĸȥС⣬׬˼ǮвЦ
ûģ·޺ú󣬳ﵽѵ˿϶࣬׼һɫũʳо飬Ӧô¸ֱӰˮֱŵ϶ǲеģİʵ
вƿҲ밡ʽ𰡣һȥ˹ϳɱ׬˼Ǯ
εͷ˵ʵ飬׼ȥũҵе쵼Щ¸ֿûʽ׷ŵϢСܰǿ
вƴϲǸð糤ǸùٰΪϰ룬ɶ³Ū
δڴ£Ľ㰡ߵĶ˹ԸԲ
β˼ͷ˼ʲô¶ˣרԷ
û䣬ֻͻȻˡ


043 ״
εһۣĸһۣƲӰɣ֪Ǵæˡ
绰СִģҪԼεسǺȾƣʲôֲ˵ֻ˵˾֪ˣСڶγֵʱչˣӵøι˵绰εضһ̯֣ˡ
İ̾һֵĻὫϴεеףֱƻˣѵԼעԩԵûؿ˶һۣվĹĵص߰ɣҲûһ̰ɣ
ֻø˳ȥв׷˳糤ôԷ˰˶Ѿ¹ءδӿڴͳһٿǮϣҲ˲Ϻ;ʹҴ׷ȥˡ
вϵһٿǮ׷뻹ΣȴѾԶˣҡҡͷ糤ʲôãŮѶ˵㣬һһƯϴκ󺣴ʱǸŮӺͽͲͬһˡ
İѶ͵СԼüĹ־Ƶ꣬հѳߣһɫܳ۶ǰ棬ӣǰһɫ԰һǾɫȵľӣǸȴǶεˡ󺣣һһӡ
ļǾɫЩף˫ֲԾս˷̣ǾȻҲģ˹󺣱ҪͻȻһԵĶΣͲξӰˡ
ģôҾ϶㰡ֲˣǾզα³׼ϾƵȥС֣βԾվסˡ
Ľҧ촽û˵ǾӾЩͷˣץסĸ첲ߣǺȾȥ
л˵ֶŵģһص
ӴǴðİǲǰȫ㣡ǾһﲻϾͻȭδ
ζǾӵȭͷһžͰ˸Ľų죬յģҴӣӸ㲻㣡ǾǱ׼ܿǲǶεĶ֣תͷ󺣵յ󺣣ϰ
ηؿ˶һۣߵǾС磬ˣ˾ǶΣϵϳ˱ģٽҲ
ԭǾĶӺųƹ֡Ĵ١֮׵𶫣ɽרԱ׶ӵĶЦ죬Ц˵Ҫ·һһõ𶫺󺣣𶫺󺣶Ͷ˵ϻҵС֣СǲһߣרԱүȴòֻðԼ˶Ρ
𶫲ʶΣίίϰֶ˱֪ģо¶ӣȴӣʱСִӾƵ״æԲˣˣΣλسĹӣԼˡ
ʱЦҲ֪ǰ˾ԼҪҵЦǲʶ˵ֳ˸ȫɽ糤һȻ鴫
СæܵΣλרԱĹ״٣ԷѵõĺûᣬǶ׽׽
ε֪ЦרԱĶӣûбֳаͽı飬Ц𶫶һ֮ѣŸȨλٻרԱĶΣĶ競շ˵ġ
ؿЦһۣתͷʵĽ㣬û°ɣҪҪҰ㱨˼ԣĻòĻͲϧִ
ļΪϧרԱسĶӣҲЩжҲִ̫˽ˣöôȴпº֣æҡҡͷû£Σлл㣬ȥ״ǺȾưɣˣ
ЦξȻӣһӾͿˣЩ׶ӵӵ̣ĹԱǵһźģֻҪһ绰֪˰Ͱ͵ֺã紫еϰҲǿԺͥĽɫҪʰҲû취
Ц뵽·Ͷ»Ҫڶϣǿûз𶫵ļСС¾ˣȸĹٰúʰնεģ
ý¿ȴҲ˼ȥͶһԷЦ磬ҸӣҾͲˣԲ£ˣֺ޺޵ص˶һתˣҲȥˡ
Сֺܺڲⳡɶûһܵģ˳øʧɩ⣬ҲǰǺЦһǣЦ죬һǣŶӲ˾Ƶ
˾Сպ˺ܶ࣬ٱһźЦ쿪żɽ糤˵Ҫ·ֵÿ˸·̹˾ܲóһθʱٲĺôҸҲ˵ġ
ѲµЦ⣬Цǿ·⣬ЦõרԱ֮ƾʲôͰ͵һС糤Էء
΢΢һЦ״ΪֽͨǺܻӭȫùͶ꣬״ȤȥͶ갡
ЦҲ಻סһվŭΣ㲻Ҫӣңɽϻ첻ȥ
βмЦһۣصҲҪʲôӣҵϰոģɽҲ׼ҵ£һ컹첻
Цҧгݵã֣ƣ˵ˤﳤȥ
СֱͻһĻˣ˰βſЦȰεΣ֪бɻٳɲаپҪ̧˶ˣԿģ
οСһۣоԼСѾԽԽԶҲ߲һˣɫСָ磬еöˣʲô£ҲȰһ䣬ΪҪаΪϰնʵ²Ц˳Ҫµģ㻹ٺһΪ
Цس˾Ƶ꣬𶫴绰ɽµһϴԡİĦ̸ȥǻϡ


044 ı
𶫺󺣳ڰĦϣ޵ŮڸǰĦŮֻԡΧһ£ĴȺȫ¶档
Цߵ˽̧ͷʵ磬ôСҲ
Ц޺޵СӾéʯͷֳӲưɣҪСʰˣҾͲף
һİĦղҪţͰˣ󺣣Ѷ࣬Ҽ˽ѵһСӣ
ͷû˵ϴε˶ɽڼﷴʡһ£ŲԸȥùͷء
Цڰֵ̫СӣȻٵҶǰ취Ը˵Сӹżǧ·ʽҾͲ͵ȣû£õˮף
һ˷ܵǸĦһһĴȵ߰ҿСӺǳüȥģ˿϶һȣǾ;ٱ粻ɣ
ЦͷСڿˣһ棬ؼҪץϵ⣬ǲܳ棬Ҹٳϵ˾ٱɽϼίϰֵˣʱһ˫棬ҲҪѲƤ
𶫷·ѾαίʱĵùعЦ˵иֳɵģ㣬Ұʵһ糤Ǳζˣ޵öҪ϶⣡
ЦЦˣ²̫Ҫ·Ͷˣʼʩپٱ֤ݾŪʵһ㣬ϾСҲˣʵڲУʱôˣвһЩ̵İͷǾٱ˵ǵĺǮⲻˣˣ󺣣ô˵СӰɡ
ϴααҪʱ֣Ҳ˾һĦ̵ģ¸ǸˣŪ
˶һۣЦһѳӵԡѩ׵һ±˳Ӿһߵߴ٣㻵ˣ
һªķצһ§תͷЦ˵CģղűնεСӸһӻûȥййˣ󺣣Ҳһõģ˵ӾͽԱߵС
ЦҲЦԴ˸ӵڵȥˡ
صЦ׼Ըε¸ϰ˵ˣ׶ͬµȥӲʱ򣬶ԶûжʾĹǲ־ǰεĺ״˵֧εţһֱѰ˼Ҫôһӵشһ
Ц澭Լ̵£׶֪ģҲûʲôףٲҪԼͼ˹ٻҲԿĸɲкβԼӣľӵƾҲøһѵ
׶ӳ˼һЦԸεļƻǲģ赶ɱ˻Ѫ˵ԼҲֻԺ֣Ǽ̳ӵġ
˵ͷĬЦƻֵһҪأԼҪ棬ȥһʲôҲǣȥίǱһкġ
ЦϲЩ׶֣æ绰Ϣ𶫡
Ʋס⣬һڿֽ˵ϰ֣˵ҲҰˣǸŵĶҪùˣ
һæ˱ֽô£˵רԱͬҪΣдϲǱҪõسһССĴ糤ڳίӲش˵ڳίϱѹģĸɲ칫һ㱨˶ˡ
ǺЦ𶫣˼׵£òһ־ûе㲻ģϾκ滹վŵίأæסҪȥƵص𶫣𳶽ȥ̫󺣳ǰˣʱ˵ǹʹˣǶҲǸǵ
ˣ֪ˡ𶫲ͷԼϰ־СǰǺ»ģеίרԱʲôţ˼Ƶ꣬𶫾ʹĵ绰
˶࣬ͷңͷˣѲ¶üûϴˡ
ӵУѧϰͰ䵽˷쵱˸ΣҲˣ˷Ǹˮţûˮ˵רҲûˣ°඼г֪Ǳģ˵ЩصҲøġ
ΪԼ֮ԱɽȫǰݶͣȻ޵öҪ֪ξȻǵίǵ˵ʱͳ׾ˣԼǶˡ
ӵ𶫵ĵ绰ֱԼĶ䣬˵绰ض԰칫ͬ˵Ҫȥһ£سĹңͰͦصˡ
𶫲мؿǰǷϵˣֻǱϰһҪȥҧˣŰֽлȶһԲͷ
㣬ӿɲаҰ컹˵׼Ҫӵأ㿴㣬Ļе쵼ɲӣ
سô˵ģϲʵֱðǡ
һƭ㲻ɣҰҲ˵ˣ֮ǰҪȰһ£ǾٱǸΣô졭ȶα˫ˣҰ־Ծɻֵ糤˵
ϲͺ޵öҪ˵滹еίרԱظģһ׵ģһҪö
𶫳˸˼Ѫһָֻ˵糤ʱսȭͷǵ˶к³Щҵˣһ֤ǿģ


045 
ȴ֪һıչٹ¾Ǵˣڸ˵úܣֻƱȻԤڰͣǵ˶ʮĿ࣬÷ѽȫˣ˼ֻȶĻɣһ浽
ҪЩǮ÷ŷǶҪ÷Ҿ治Ҫŷ˵ҪǮǵĸͱζһôǮλ治֪ôԼ̫ɣĸŹ𻨻Σֻһһĸ
پǱҲ˺Ϣȡص͸ݳָ궼ǳ룬ʼ׼ɹȫ濼ʽǩͶЭ飬һڹ̹ưܶ
Ҳ绰˵ǻƵ¹ȥЩڣȻ£ͶƣʾֻҪǻӭģ˫ԼõȹǩЭ飬ȡ·̿ʼʱҲͬʱ
ʣ°ʱæһЩڵ£ܽᰡ쵼갡ȵȣҺЩǶᳵ·ȥţֵӺԼǱˣƽʱأеֵöηĻȥꡣ
÷ϸ˵͹׼ˣѳһСɽ÷°µϰѶȫװ˽ȥҲǮ
÷ҪŸ˾ΰѳȥȻûգǰǻῪģϳϤһ£ֱӰѳ˼ҡ
ѾũʮˣƫƧɽСǺܺ䶯£һȺС׷ڶγƨɺܣΰѳͣĺ̳ϣִӳóһǹЩСŰǶˡ
ŹһһϲСʹС°Ķͺҽͣ˵ǽѵģԼƱ׬˵СǮڹƱʲô˰ŹҲûŪֻö췢ģԼṵܻ̂߸Υ£ǮǸɾĲŰŹºնЦ
Źֿʼ߶˵϶μҵ˾Ҳܸɷ˵£׬ǮҲôִôණҪǮȢϱ֮Ļ
ĸ׵ȸоܰЩͷʱСͽŴŮϹŴСشͣں̳ϵ°µϣ̾СǳϢ˰⳵òǮɣ
ѽġæͳܽ̿Ŵ飬Ŵس̵￴öʮһأС淢˰ȴó飬ϲͣطڱš
ΰԺЦӳѸͽ·ЬӣŮ·ߵȶ˳ֵ˵ôĶȴβסϲãŮϲصȥǵȥˡ
Ϣ׶˹ûž⺰СڳϢˣǶմմءæӳóһ̺ͼǹˮȥԼϴѧǰء
˵һѹάɢȥˣһ˿ʼ׼ԲóһƿҺϾƣָͽ㼰Ů׼ϡ
޷һЩѼʲôģȴоܰһڲ˸̾þûĲˣǼﷹ˺ó԰Сӿڵóͳ£賣ÿޡ
ŹȦЩˣȴҪǿصС˵СιæֻҪϽͷˡ
ŴСĵһھƣúȰСʲô֪Ѿ糤ˣһ˶ȵúϲ£죬ǿ糤˲õĴˡ
ԲһΧ̿˻ҳóĺŮѹǮСһŻˣǧ飬СΣôǮ̫ˣҲҪ
ֻֽһԼɷ˵Сƣֵ׬Ǯ̫ˣ㿴ʲôǮ
С໹˼˵Ŵȴ̲ס˵׼ͼú⣬רŸ糧ú̴Ӱδʮֽ׼裬ѷһޡ
СҪܾξͲɵ˵ţҽǵģҪŴ˶СһۣǮˡ
ǻؼȥŹæʰӣξֻߵ̳ϴ绰쵼ǰ꣬ȸСµӺ˰꣬Ǳ󺣡Ҳ˵绰̶ꡢԬʯεȼ绰Щ
ŷ÷ĵ绰ãһСʱСѩҴ绰뻹ǷˣԼ׬һǧɣ굽شҲⲻ󣬲ҲĿһθ飬ܸıһҲ޻˵ˡ
һͨ绰˽Сʱֻûˣ绰òٺõĹϵڲϵϵҲ䵭ĹǸϵᣬû˹ϵܴܿ粽С
ڶһ磬θĸȵɽϸװ꣬ϼҵķףиŹڷǰдʣ޷ǶڳϢˣҪౣ֮ģκСʱ׾ˣģǺؿ˼ͷ
ȥԶݰ꣬һ˿ڱȽϵݲ࣬⻹ȥһң˺ܶֻ˵ѣմҳĵ绰ˡ
Σôϼȥȥˣôණϰ趼ŵˣóǺġ
ҪȥԼĳеİܹμҾƶһѧؼũܹżֶȥƽʱܹѧϰϸοСֳѶδؼҸƻʳ˵ܿϽϴѧܹ˺ܴá
ӦõģӦõģʦǼҵĴ˰ˮھˣɲ˼ҰŹæض
ܹʮϵѧƽʱҪڹѧѾмûˣ̤ĸУҲЩԶԶͿܹԺ˸ӣڸŮҵ
ʦˣ
Сΰãеҽ˰ҲûڵĸѧҲ̫ˣˣӦҲˣᣬθǽϴѧĸ߲ҪúѧϰԼĵܹȻǸ˵úܡ
ע⵽һԵᣬѧеʱỹһǱ裬ƨɺܵĻëѾͷһգ۾ͳһͤͤĴŮˣŮʮ˱䰡
Σɵһ죬һֱżʮŮʱһֻһͨͨڶνʱҲûôȥ
ܹһҪڼҳзκþûʦҲûƴ˵ǰܺꡣþûʦҵķˣ㰡ʦĸˣһ߳ſɿڵķˣһ߸п
ܹǸͻݵļͥŮںѧϽĶҲǴϲЦǺǵóԾͶԵ㣬СڳϢˣȥԴϯˣʦĸСֻ㿴ඡ
СβŲˣҲ˭̳ѧˣСΣ﹤ܹһƣ⣬óǴˡ


046 ҵ
ɽǱߵ糤ιش
Ŷ糤ˣСΣҪסʦһ仰ٲΪؼֺһҪ츣ϰգɱЩ̰һܹû˵꣬ÿ룬Ļͷӣȵƾϲ˵㻹ӵ˲ǲǣҪȻʦתôϰ첻ԷԷ
ܹţһ뷴ȴûˣΰԺЦȴȻشʦĽ̻һĵģˣʦûתипհʡ
СܰæҼܵ˼ʮʦתˣҲûͣɾǰ첻ͷӣûȥ򳤸
æô£ԭ򳤵Ķܹ϶飬ƽʱɵֺϵСһдѧУ۸ͬѧܹ˾䣬˭֪ǻȻҪܹܹ֣򳤾ˣҪܹӵǸҪܹ
һͻˣѧʦʦǸĵʦģҹܶˣǵڻڹڣûϸ绰Ѱ˼רس˵¡
ܹҲΪξһ˵һص糤ôܹܵôԶأ
극ܹҪһ¶ΣߵѧУſھһȾŻͷС§һͬС˹
Сë٬شڣᣬİ˸ðְϲСĻɫʺ㣬Ǹ߰ɣ
ߺ죬Сë˵ȻҪֶţ翴ȥˣȥϴһӡ
Сëˣŵ㡭Ҵң֪ҵ˭𣿣
ЦҲ°ľеû̵Ķ
СëָŶεбߣҵŰ˵ȥˡ
Żˣθ磬㴳ˣ˾򳤵Ķӣһǻȥˣܰɣ
ζЦЦûµģأ˵óֻ绰
ӵεĵ绰ϲ⣬Σϼҹ˰ﰡ̹Ⱦƣ
Ⱦأҵȫû֤أ
󾪣æô£ξͰѴ򳤶ӵ˵ˣ绰ͷĬһµΣе鷳أ˵Ǹ֪и˾ίǣǼһеһǸӡ
Ŷˣˣ˰ɣ
Ҳˣʲô̸ϹҾͲҶ㣡Ҳ̫嶯ǿѹͷ
ĵ绰ָ绰ϼҵس첻찡ô£ΰ˵ˣ̻ˣһСų浱Լʵ۰һ£ʡ»ҳԷأ͸绰ҶֵܣŪ
δֻصܹңܹһ˵δ򳤵ĶŵˣԺֱתѽС洳ˣ򳤿ɲǵģУߣ˾ˣҰ㶥ţ˸µǸܲɱҰɣ˵žæѶơ
ΰ˰ѵˣڰֵʦ𼱣ҾͲţ»вĵطҴģĶȥţ򳤵Ǻηʥ
ܹ޴룬һԵҲòˣСΣǲ֪򳤾ʵۣ˳ƽʱаŮû˸ǣ㽲ŶЩ˵û浹һص糤ʲôð
˹ڼҺȾƣ״˵˴ˣñֱð̣ĸӸҴҵĶӣ˰ɣüԼȥɳ
ɳ˹£ƽʱר˹Ϊģһ˴򳤵Ķӣ̴żֵ񾯼ظ˹һ˺ƺƵܹɱȥ
һܹҵԺӣ˹ʹµܹ㰡ϴε»ûأ˴Ҷӣǲǣ
οڵ˹վҴģʦ޹أʲô³
˹´˶һͨʲôŭЦӴСӵͦ󰡣ҽҪʰˣ㻹֪үֻۣ˵Ŷɳ˻֡
ɳóǰҪΣܹ֪˳Ҳ糤ǲץ
˹һ£б˶һ£ʵŶ糤
ܹûôˣɽϵ糤֮ǵĸɲǲץģ
˹Цᶼˣ糤Ǹص糤ΪʲôأһĶֵϣֻҲøſţҲø𣬸ץ˵㻹᲻ᣡ
ҲЦɳҪΣСӣ򳤣Ǿ
ʱԺſڴһ󺰣ס֣˹㻹޷ˣҵ㶼ץȴϹˡ
˹ҲûôˣЦԭسԭѰУҸӣСһСӴҶӣǸӦðɣҪȻԺɾ̧ͷˣ
ͿΣļ֣ôԶҼˣ򳤵ĶӵϷʦŮȣҲŶ֣ҪǸҲȵ
˹̻ˣ̵ģСӻɪˣ츱سҲˣȰСӸץҺسҾ˾˾ȥ
ΪѣԺͻȻɲһһȺˣίԶسл־ǿ˹ľ˾ίɽҲ档
˹ɵˣǳһϷίίӲൽˣԼľ˾ɽˣôˣɽݺݵص˹һû˵ίأһ˵ʲô
ίԶû˹ֱӴ˹ȥ˫֣ͬ־ɣղҪʡظҴ绰һ治֪ﻹôλῡܰ
ڸԶĵ绰Զε˵ñȽģֻ˵ʡίǿеˣԶͼ˰ʡίǿеǻˣ̰ίίȫ˻𼱻ǵظ˹
κίί֣Цǣлس鷳ˣĻͶǴݣصĻɲ齨ȷʵҪǿͰľ˵ˣ֮ǰܹܵĲҲ˵ˡ


047 عл
ԶǸ𰡣˹Ӽһ㣬ֻǰڸɽҲûôҪʡίǵĶǻˡ
뵽תͷ˹˹ɵĺ£㲻øҽְͣͣʡؼί飬ȥǽͰɣɽͬ־Ҫرһ£Ͼ
ɽһʹļ׵ӵûܹܺԼݣί֣ҵ̬ǣ鴦Ϣ
˹̱ڵأԼľ˾˶Լˣ˭ܾԼЩùһĵˡ
ԶסֵܹʦǵĹʧְίˣʦתһϰҾɽϸתͷԷֹĽسʦ̳ܽͬ־ôѧ˵ӦÿǸӼӵӰ
˷ܲѣԼѺѺˣλصֹȻ󰡣Ȼίίӵˣ̴ѧȱһλУԿʦְ񡣡
ܹһ˸ģղŻҪĩˣһӾͺƽʱֻڵϿί֣תˣ˸УŶֱðݵСǣθ磬ҵż
лԶ˵룬ʾ´λһȥݷŰίһɲˣмܹһ˸ǣſصС
ԶȴۣӳԱˣԼߴ˴Ȼҵμˣ˴֧·ԶԶ̳°µϣԼûŪܿµϵɲһ
˹֪˭⣬ĳһں̳ˡİϷ
ŹļôưίǶĹٰȻŸӰ꣬ŵ첻ҳ
Ҳû뵽ԶţֻЦŰӭݣ֧Ҳе϶μСӵǶĹٰίǶֺнһš
ڼһҳ˳ˣԶ޷¸飬˵Щ׻͸ˣҲ˻ȥͰ󺣸عлһƿþǻԶҲǼˣعл۾һҵιԹԣ𰡣ĶعлԺҪβڼңӦ¼Ǿǽ˻Եˡ
˹ں̳ûεıץȥҲΪԼһƼˣǽԸԼ˾ͲˣߵǰصԺ󲻻ٹˣϣԺҪ۸ڣúˣ߰ɣ
ǴӦ˹һˣɽǶˣٲˣ˹ǧлˡ
ݷõĸɲﲻͷˣĸ׺ͽ㣬ǰʡǣ̶ȺѾ¡
ֵȥݷãһлǰݸ꣬عл̣ƿ
һ˶ţͰһǸֵܼ仹ס
ΰĴһЦ̣ƿƣлߣɶ
ۼ⣬һۿعл̣Ǹʶģӹӣڶǰһϲֵܣаĺöõ
ЦЦǵ͵ģҲǽ軨׷𣡡Ҳе㿴͸ˣعл̵һԶֿ˼֡
ҳִ绰÷÷ӵ绰ϲ⣬Լڲнֹ㳡档
һĵڲнתȦ۾ȴһ˫СסϴЦ÷Ϥӱ𣺡²˭
쿪˫ۣЦתֻ÷ɫ޽ţп㣬ĵ˫˳ֻͤͤ˼ɫë£¶ǰӨ֬ļԽԸˣıǼⶳͨ죬ȴˮĲ⡣
÷ô˭һ㶼棡ĶЦʡǳ㻹ʶ˭÷ὭСѩͻȻòףæĿڵû
Լ鼫Ůӿ飬Ȼˣ궼ûˣһ͸绰
÷˲һ˿ϲ֮ɫںӣ忿ڶεؿǰص㻹ģһΪҸء
ЦЦָں˳㷢ڻӵӵأ˭Ҳ㰡ߣԴȥ
ȥ˲͹ݣһӵĲˣ÷Եú٣ȴһֱſһ͵εȻ¿ӣſڲϣڸ첲ϣŶòͣ˸Ŷ˵Ĺʡ
ô԰
أܹһ񣡡
ôõĻҪʣǱ˻ҪҪ˵Ů˲˵ҪԱ˲ӦǱλŮѧϰһ߻ЦţһָԱ߲һˮͰ̻ʵķŵ
ôʴʰЦң÷ζÿֱЦ˳Ŷָķ򣬿ǷŲ֪ϷŪԼҪȥΣһš
극ȥ֣·ϣеӢŮԸƯ·۵Ŀ⣬̵ģ̲ס׽ס÷֣ҡ˭֪÷ͷЦ˼գʵһأĹסһ۵βָ÷ûзԣ˾ָһ·ȥ
÷˸ˣˣ˵ȴȺˡĻ˼æ˼Ƶ꿪˼䷿
ƵĿ첽˷÷Ѹ߸Ь˦һߣһƨϣ˿࣬ԲСɵӯӯ㽿ߵˣŶʹˡ
÷ʱ򣬶һ͸ëµڣ絰׵أһͿʼ궯ǰ§ס÷ʹյĶߣһ磬Ҳø㽱ɣһ
÷һЦˮᲨһڣֲεͣߵɫǣ˼
Ŀϰݣ;͹˹ȥڴ˼ӣ÷û취ֻֿùԹԵ˳ӣӼرŶεĺ󱳣գŽëݹӭһǣûã˾־һ˱
ã÷챻ǵϢˣȴɲϷſȥţпŦۣУ÷˫͵ص˼£𣬺ߴӵܿЬ˶ţ˿ҲҪˣֳŶƤСͷ˸㲻ԣҲˣ㣡˵꿪ˡ


048 ˫
죬÷ÿ춼Σڱңϵͻͽֻÿؼʱ÷ͻӣҲܶ׷ӹϵˮɵһ졣
ֵʱǹر죬ֵܿϰʱ䣬κ÷»ص磬Ͷ뵽ŵĹȥˡ
ԺͼֽͶ꿪ʼר꣬ӴʼŹ飬ĵͶǩͶЭ飬ͻʼǩͶЭ飬Э·زǨȺڲ·м仹ŷȥϴѧְо࣬ȥһ˱ྩѧְо౨˳ݷһʦﵽȥＯʽȥˣԼȥһˡիƴһپƣʱ˳عл֮⼸æýŲأͷת
ڵһƬȻľǵͶ裬ֻҪÿÿһʮʮµ׳񹤾УܶũȫҳеĹʮ˸ɲȴҪֵæ
һλʮĲμӹսϰ·Ҳμ·ԲȰȥϢϰ·һɲˣС糤ǲǣ뵱һ˸ɵ˸ձӣˣɹͷӲأҪţۂzȻȻ˵ߣӾҪͶνһȭš
ֻͬμ·ر𽻴ߵҪӦλɾϰ·Ժղŵ·ȥѲ顣
·ܳаб굥λʡ·Ź˾ĿҶƽһ̸˵ܹĴָ糤ҸôḶ́ͷһοϰգҪǮԴɻɾô㣬糤ÿˮƽ
ΰڰֵ糤ˮƽϰպܴӣҲǱ·˰汲ɽ·޺ˣǵӾͺùˣ˵ܲ˲𣿶ˣܱ֤𣿲ܰʱ깤ͬҿҪ㹤̿Ŷ
Ҷƽظ糤ͷİɣôߣڵĽҹǰһ깤
ô찡·ǰƣɱֻ˽͵ϸˣҿĲ㣬ֵϰҲĲ㣡μȸЩǵ
ҶƽǺˣ糤Ҳ̫Сˣֹбǹ˾ò⹤أҪ͵һ˵ЩϰնලԱأǧ˫۾أ缸и̶Ӵ򺭶ʱ鷳ٷ˼ֽҾٱء
ЦˣˣȺڵ۾ѩģɵúãĴ󹦳ʱ·鱮ǹ˾Ϊֹ·Ĺȫд棡
ҶƽİѶһС糤ҪСĵ㰡ҿ˵ҪԸأ缸컹ҹңҪܸ˺ǮҲɣǾв˵ҪŪң˵ŪҲ˵ٻ糤ƿˮϺȣ˵պǮǲϹҲĹ̶ܲвܸ㣡
βΪȻЦЦҲûϣԼӰбҲͲܸ档һʱ䣬ûûҹڹϣ˶ɹˣҲһȦǶȰȥϢȴЦЦܳԵݿ࣬⵱糤ͳԲ˰ģҶסȰסֻñ˾ɻ
죬δŷѲ깤׼һ⼪տ˹ˣΪ׵һӣߵǰǶɽϵί˾ٱֹ·ܻ¸ƽ粻ɣҸŮϵڼίʵ˫棬ǻȥܵ顣
侲ȳʾ֤ͼί˫ҵļֻð֤ļοˣʵ˫ӦؼίɣΪʲôɵίأ
ͷô£ٱľٱֱ͵ǵίģɵίӣ㻹𣿡
δȻУ涨˫ɲɵί׼͸Ǵ绰֪֪£˵óֻҪ绰
һεֻ߳ŭڲܺϵ㲻Ҫ翹ˣ˭Ҳ㣡ȸҵί˵
һ˿âһһǵİ참򲻺ϷȨܾߣУҪΪ𣡡
񲻸ҺͶζӣƫͷĹԱһ֣ҴߣǼԱΧ׼Զǿ
ЦãҸߣѣǣҪˣ˵꣬ȥ۾ǡ
ûԶͻȻǰӿ˺ѹѹȺԭһͷԣ͵͵ܿһҪ߶糤·һͷĹ߾糱ˮӿ˹
ǰѼճΧס糤Ǻù٣˶糤ǧ˵һó졣
ҲĨһ亹ƿŴǣǵίģ̰ܻߣǲҪɱˣÿҪ참
ͷ󸣣ŭĳƨ糤̰ܻߣ಻ţǲţǼǧͬغ
ʱλϰ·˽£¶Լ˺۵ţָŭЩյģȵĺ黹ô̰ٲȥץƫҪץ糤ĺù٣ǵװʲôģҪ߶糤Ǵѹȥʮǰձӵʱ͸ˣ
ûа취ֻ˻سڣóֻ׶ӻ㱨ϰ壬ǱǧȺΧסˣǲǴ߶Σô찡
绰ͷ׶ñףľǸͰôС¶첻ãҲʲô취֮һҪѶδ˵Ҷ˵绰
˸Ѫͷǭ¿ֻûͷԶΣΪɿϰվܱס㣬ϰɢĿͷԣ
Цֻ۾ɿˣ򣡲ҿȰϰɢҵҪǲһ죬ߵڰף˵꣬ƿ˳
Ǽ˳еΧ󸣼ʵ糤û°ɣĸ˵Ҷ㣡Ӻƴˣ
οһ˫˫е۾ȦҲЩˣȺӻ֣ǣҪŵңҶӰбͲ½ܵ飬֯һһ۵ģֹ·ĹںܽΪһ˵˰Ƕȥɣ
ֻÿһͨĿŶϳ뿪ߺһ糤ΪűץߵģǲܲܣĶȥɻܵ˹ڣҪȻԲ糤ʹĸȥԸȥﲻܣǾȥɽȥԸ
һӦƺƵȺ糱ˮسӿȥ


049 
ί󻹲֪αίߵ£ֱǰίŸΧŵ֪£ҲһæؼίƽƽҲ֪¡
ǵίֱӰİӰɡƽ²
ί참ҲܲίкϰհίΧˣ㿴ô죿ߵӵ
ƽ̯̯֣û˵ֻƽȳȥˣ绰С㱨
Сӵ˵绰ҲһȺڵİԼȥǻ㱨
С칫ңѶεһ˵üͷҶӡ󻹲ʵɵСӣû⣿
СӿڵεûûеҲûзȨȷʵе㲻
Ŷô˵˵üëһ
ȶֻһС糤Ҳɹؼίȴɵίֱȥ˰ѶδߵģҲû֪ͨίɼίԴӣȫϺ棬Ҳϰ참򰡣С
öԣȷЩΣЩڸСߺߣͷЦ
˵涨ί˫ɲҪõίͬģȴȫȻ֪飬ͲòˣЩΪʲô֪أһЩ˵Ŀɽ𻢣ǵõ϶ˣ㵹Ĩڰ
ǺǣǱλǴĻ鷳úøɹɽϵľøȥһ쵽Щıƣ治֪ЩôģŭЦ
˵ίڴ߶ͬ־ʱܵǧְյΧ£ͬ߶ΣǶ壬³ϰյĹԸ֯˵ȷʵûŲµ飬Ҳ˵ͬ־ǺܵĵģϰղŻӵ
һվûп˰ξܸǾǲ飬»ҲǺ㣬ҵСȫ̲飬ʡָЩѶƹݺĹϷǾŹκһ棬Ҳԩһͬ־
ĸԤԭѶδܵصѶƹݺ˿գǼλܺвܸ˺ǮĹ̶ӰͷҲ˹ԭίھٱ˵κġŷ˹ϵ⣬ҲΪλ˵ʸڷ϶ʵݡ
˱ˣٱⱻ֤ʵУѾץˣôЩģǾţܲҵ֤ݣǺܿΪ޴ľˡ
صϰհΧ˹ίͷˣһУ˼ͰЩϰ͵˵ίſڣץģԼƨɰɡ
ϰϰڼίſڣȲҲ֣Ÿ糤ףϳĻ֡ĺ˼ίſڵһ羰
绰оЩϰոߣɾһҲɵۣЩϰմ棬м仹λµϰ·˵ǹܲˣ˼ֻǷӳ⣬û£ƾʲô˼ҡûߣίЩϰͺзˮҪϰʹˣ
ʯε˵֪αץ飬Ƭȥʡձر𱨵Ը糤̰𣿡ֵΪһһо٣Ҳ԰참ɵɣ䷢˰ΪԸƬ
ʡίӣָʾʡί飬˻᰸ҪͷŶΣλˣЩڼίдԵúã˯㣬ǰǰʱΪֹ·˯߲˻ԽԵþӡ
βߣҲû취ֻʾ׶ӣ׶ҲͷúܣķչѾȫĿƣʡίĽһֲõԤУϽЦ֪ͨ󺣺Ǽвͷܸεȶܱܷͷ
һû취·ģǾ㣬ҲУٱʱȻõʵʡί̰ˣʼŽָʹܸ棬ʡίǼϼͼ£ܿͱˣĶָʹܸεġ
ʡίԽԽӣȻǣһλسĶӣܸλسֱǵʱ˶ٳǰһɽϵίͨƽɽϵί
׼ˣͷ˸ѪͷǸԴ㲻ֱӳǲڼί鵽ˣ㲻Ҷᱻǣ
Ҳˣ㵹εģû㵹ѻյԼǰĴʹϰ֣ҲɲܲҰҲȥΰ
ŲĶӣҪѶȥҲüͷ˼ãʵȥʱû֪ûڳ
ǵûУ绰ҲþƵĵ绰ġ
㻹ûңȥǼҾƵ㵽֤ȫ٣ίʱҪҧסûҹ㣬Լ޶ξٱģһ
ɽ֪ԼĶ󺣲ܸ¼ò󺣵ȴϣ׵ô˸ô˵ȥǸħǣƫ˵ǹʹˣжԶԶ첻ñ
ɽ׶ӺҲһҪԸûҶӵǹʹʵӶǹ˼ҿҲЩЩǮӶǼأëӣƴƣ
÷֪α˫ˣøʲôƵģССһ޵û㲵Ӳɰ̾һԼǺ쵼ˣҲİѶκ÷ɢֻ쵼Լȥͷȥˡ
óֽݸ޵ϡﻩ÷οС÷𼱣ڵĵκܿǱݵģǻڼ顭
÷һӹȻݣмǧ򣡸Ǯôȥ̰ܻأ˵ҸŮϵŮһ᲻𣿣˵ŴӰóεвƱ󽱵ƾ֤͹н׼¼
С˵ôǮҲһϸЩ֤Ϻ̾Ǹ˲ŰзƸı£СС;׬ôǮˣȥǣʱ򻹶һˣ


050 
֪ξȻǸǧ̣Ҳȵúϲ£죬ǺЦ濴СƽʱźȻǸǧˣˣ˵ǸŮô°
СǣµҲˣεŮҲ֯Ǹ÷ʵҵ쵼ǿʡŮͶǴѧͬѧΪ˶βҪֵɽģΪ»ʡַء
ŶԭСǿʡδŮֲáϵЦŨˣǺǣղżίͬ־˵εѾˣܸ棡滹ǣλĹӣҪٲȥͻӰɽϵȶඣ˵ǼίҪͷŶΣǶβԸҪָ˵Ҳѹ˭Ե޹ʱץʮ춼Ƣɣǿίһ£Сһ˵ȥСε˼빤ҪԴΪ
ɽϵίίۣίڰΰʱΥ참赳ھ洦֣سӲܸͬ־ʵݣɵί̸֯ͷ棬ظɲܸΣ乫ְܵ飬ξǸĺøɲӦ衮ƺţȫɲѧϰ
ڳίϣ׶Ϊץסʹżûзκȫƿ˳ίƣƺܳһʱϵԱڳί϶ôڱص״̬⵹벻ջˣжԶԱԽˡ
Եίд˶ΣְѳίľסεֵСΣίˣʵ֤һĺͬ־˵еҲ⣬ǲĸɲҪԴΪذȥԺҪŬֵľøȥ֯ϻҪӵأ
֪Լžе㲻ʶ̧ˣʱþˣظǣģһȥһŬȡһ
߳ίдʱڵίǰԸһٶְ̻Χ˹糤û°ɡ糤ûίɣʵ
ӵ˸߲ҵµ˵糤õĸɲЩٵϹ˹ۣȻ˵Ƕ糤պǮ
ҲЩǣôˣ·޵զˣ
ʱϰ·˹С糤ǺģԼί·£ͷİɣǶƴĸɻأ·ˣٹ¾ͨˣ
αǴӵţԼίǷģû˿ĲãһԵС̾İ
ӭӢһѶӭ֣һƬȺ쳯ľ󣬽Ⱥܿ죬ŷġ
Ҷƽλ˵ӭ糤ɻˣǼİͷҶˣյģȻ㣬Ժ·뷹ˣ
ӺĸɲڹϣλˣӺסεֵΣɻˣҶ㰡ҵȥ˼Σ˵ҵĵԵξ̰ܻߣȻȥϢɣţͷĺˣ
λƴǣҶҪȥϢֲֻûص칫ң칫һȾڵӣ칫һֱ˸࣬ҲӲ˵ҶܻģҲһְ֧ɡ
µĴʵ̫⣬һ޹ʹ洦֣ĻȴһûУȻ˹ְǼһ蹷㲻ʲôʱֻҧԼһڡ
߲ҧγв칫ص˽һļ
糤ɻ˰ڵӣЩҴҥԣҾͺĸɲ˵ҸҴģ糤϶Ҫģÿ춼˴ɨİ칫ңиõĹ
ؿһۣһȻе㻬ͷɻеģϸ£칫ְܳʲô½ܰ׵
δӿڴͳعлһţԼҲһܳؽӹ̣ˣһ۾Ϳ̲Ѱгϸæֺõظεϻڰ칫
ηԼԽԽˣһ˼ά׼У˼ʱǺܺõĸŦزʶˣһ̵ݹȥ̾ͽ˲٣¼̸ʱ򣬶̹ȥҲǱʾͶ裬˫ľм᲻١
ⲻų˶ε̣Ͳƽʱôнˣյǰϰ壬˵ǸܸģǼһ治ǶͿˣƨûУͻıƣ
бһۣûпȥŶĳƺĬˣҲû˵֪ź϶ݡ
Ȼ˹ļ˹صصϰ壬Ը˿ɲЩܻȤ
γļһ糤ʱڣŲù鱨Ʊܻؿ۵һЩ֤ݣ漰ԼʮЩƽʱûʲôȴԱѹյһݣ
ţԺʲôʱһ㱨һ糤Ŀȱתһίһ£㶥ΰļվŵļǽŵͶԼĸˡ
˸߲ҵˣļ㱨СּЩ˼Σ治֪ǵ£֪ͲǺʶˡ
ΰڰֵСָ̫ˣһܲ𣿣Щ˳Ҫģ㲻ʶҲһ
ε̴˳Ц˰Ҿ֪Ծ飬ĳЩС㷴Լȥ
θݣļݸ󣬡ǣҽ㷴ӳġ
ӹļһݰҪˣҲʹһˮĸû׼Ҳܳ
뵽һӴŭ棡޳ܣԼƨɲɾҪݱˣüί飬ԲܷŹİ࣡
ܿ챻ʽ˫棬ǳˣǶЩʼҧˣȻǣһЩ⣬ǸϺ꣬һЩβƲɾˣ׶Ӱ˵˸ؾ洦֣;Ҳʹ˵ͷڳίϵĵλһǧɣѹġ
ǸһˣҲĳЩħǣҪҪƵߵ
ʱ䵽һžŰ³ʷûиı䣬һµʱĶǽڷ籩ҪˣҲ绰˵ѾＯ˽ʮȫתȥ˹⣬ھעһͶʻһרҵŶҲˣ͵ȶˡ


051 籭
εǧʽ𾭹⼸µʱͨڹϵĲѾӽһڣȫֳȫתƵ˹⡣
Ҳ죬ֹ·Ѿʼˮ·ˣԤൽµ׾ͨʼŵغĶȼʽоƵĽ蹤ҲеݱͬʱҲֲҵֳҵķչڴɲ͵ԱĴ£һֲֳרҵ
Ӻһµļ٣˻գŷȥ
˷ɻԶԶͼһ𷢱۵ĸŮ֣ǽŮʮƯеݿɻѩĻ𱬣Ǳ¶ְҵȹ˫˿쭱Ѫǰ鹵ΧС
ָǽŮܵθ磬ҵ˽¶˿ѧڹѧʿôɩӲɣһμŷʱΪˣ̾ɽɳѾԾϲߵŮ˺ŷȽϡ
¶˿òغͶ֣ܶǹ˾ĹɶĻʱɶеʮ־ȣβһɫԵסԼֲţһŵʿΪҲԶκøб
߰ɣϰԵȥ¶˿ļ¶˿ɵ»ɽ֮צüϰ壬ֻĹԱˣסһ㣬ҵĴְ
εջ֣һ䣬̵ģһµнˮۺʮһ°һ£Ҳ̫˰ɣ
ͣһӳ˷¶˿ǰţȥŦԼǼƵ껪Ƶʻȥ
ŷǵһγԵʮ˷ܣųų޺˸磬ʱһľ̾¶˿Ҳʮ־ظǵ˵ΣŦԼĽֵ;
λŦԼٵ49-50ֵĻ򷹵꿰ķ֮һҪԪףÿϹڼŦԼʣ齵ĵطǶĻ򷹵꣬ɼ򷹵ݺ͵λ
ھƵſͣ£ͯŰæ򷹵ڲװʮݻ۴һּҿƶصSteinway٣Ư˵ذԵʮֱ£˵סһƽÿҪԼ500Ԫ1500Ԫ֮䣬ͳ׷Ҫ7000Ԫ15000Ԫ
ΪҪʱϾûٰűĻ˴ҴھƵԹ͸ԻطϢˣζ10000һ¥׷һ򿪷ţų޵дˮŷͼŷȥ
ֻҪŮ˶޷ܾݻջ󣬶΢Цſ˷ܵһˮϱȥŷҲ˹ȥƤ׽סӯӯһյ㣬һӰŵˮϡ
ŷϢţǰΰɽҵˮջĴ飬Ҳ಻ס͵ȥ
һŷԵø˷ܣڳǰӲϵķ˼ƣöϲ⣬״̬Ҳ£˶˵࣬Ůˮˮͻˣ󷴱ŷѹ£ѽѽس۳
ڶ￴޹ŷ鲻ԽһڿˮضԶСЦθ磬˰ɣŴˮɣرоϵҾඡ
ôڣҴҳԹ緹ͶļǰֶҼɣҿɲһӹŸǵļƻ˳ҶɷĻƱҪȥ籭Ļʽ˳׬Ǯ
ﾪθ磬㻹Ҫȥ򰡣ðɣһȥ¶˿ȥƱǰѾ֪ͨڻҵˡ
ȫͨͷ˾нӱĻͶʹ˾ģԺյѧְԶ۸ڶʹͶλĻϰҲûбֳپ⣬һĿбӡ
¶˿ÿ˷˼ŰֽȻӢ˼⣬ڰֽмһ֣֪ûУЩһɫȫˣλBOSSм֣úŪ
Щϣ¶˿ѴֽʼʣЩֵı͸ӷḻˣеأе˷ܣе͵͵ĨһԵ¶˿εĿҲҫɣ˧BOSSЩء
κЩ̸ֽϣָǼղ͵͵ĨĲֵԲǵĹ˾̫ܲʺϸλǿԵ¶˿ȥȡʱǵнˮΥԼټ
ǼĲֻˣ˿û飬Щ¶˷ܺ;ı飬һλͶʸֵ£ǵĳɳǴаġһĵ˴ĴָǶΣ汻ղǼĳļһŪء
תͷĲ˵ϲλǶǳ㣬ǽ֤ͬʹһνͶʷϵĴ棡аµʱȥǵļ£ºǽϾһϵǵͨѶ߱ȫϽĻ
û˱ʾ飬෴Ƕ˷ˣԤеԼ뵽һξĶǵĽͶжɽǵдصһʣΪְҵĵһ㣡
ε˵ͷתͷʣµ¾ͽˣʽĵҪأҵǲʽ׼ãҵҪá
źһк󣬶δŷﵱͷɵ˷ѾԵĺ󣬵ԿͿͲʴŸµԣƵҲΪҿŵȣATHENEƵ궩˷䣬ǾҪͷˡ
ŵȾƵݻҪ㹻Ѽʶ˲ڵһۿóƵʻļʢԵģģʹATHENEƵһλбһ׿Ȼѵ
Ū籭ĻʽƱǷ˵ۣһǰƱһգﶯפʹݵĹϵźòŪ˿ĻʽƱ
ǰǸԣֳĻʽҲǵһΣɰ˰ʥ˴ظԣ쳹ȫ
һƬֵĺУеһǣңػţԵŷҲֳȾؾлţΧԷ׷ڡ
޴˯ӳ32ĹӻȽȽգ32λŲӷԱڿлϣ˳ͻЦУ籭Ļսʼˡ


052 ڷ籩
εһĿľǶ׬ǮȻʹƣҲܼǵгεĳɼԼشűǼµġ
СǣĲݿƺƼҮ޺ͶΪҫۣЩԱǰҶһ¿ȡʤ򲩲ʹ˾̿ҲƫʤʵȴܸǣյСûܳߡ
עȫͨԽеģβûаȫʽѺȥΪӴʽܻܿ򲩲ʼŵע⣬Ҫ鷳Ͷʤ
󿴷һŶΣθ磬ûɣٲҲ֪Աǿҿɲ裬һʤ
ЦЦҲûӲȰҪ˿ŻԼս޲ʤ󣬴ӶڽԼͽмᶨƵվԼһߡ
һȻǳӶˣεĿԽľηθ磬㵽׻ǲ˰㶼µõIYOUԺҾ
һοеӢǵıǰӢһΪǱ籭ĶڴţڲǧԵż񱴿˺ķбΪŵŷġ
ѺһǧʤЩɣ޷˵ظŶһǧʤӢȻһȶǣ˷ܵرסֱθ磬Ұˣ
ЩֲǻУŸտʼأûϢļһȥ˵ʶҰιŵضԶǵһԵŷԳֱЦ
ķ֮һǵ¹Կ޵ǣ¹ķرΪǹƵĳǣ֮ǰеıҲȦɵ㣬ý嶼׫ĳƵ¹¶ھ࣬޵䱻ΪһСʤĶӺձ˷֮һʱҲƾżȡʤǣԴҶΪǵ籭г̽ʹֹˡ
ȴڲ˿õĿ޵Ѻǧעûԥ̸ǧ޵ʤһذѺȥȻ˶򲩲ʼŵע⣬ηԼסľƵͷ⿪ʼİ⼮ж
ΰԼķֶ˵ˣ֮Աǵ̵ģҴӵ⣬òͷˣóһǱܵ绰˸룬ߵһС˵˼䣬˵绰ںضԶλӻֵθ磬ûˣ
ڶ죬ЩİӹȻˣβɶ߿˼֣벻ҵӰȻ쵽⡣
޵ʤ¹˶۾κȻҲ׬ԸŶӮǮѾһˣûбֵʼôšǵʽ෭˼
ľҲǽ籭ŵģ԰ıȴûʱ俴ˣļѾˣĶǽڷ籩ʽת׼ŷ磬Լзɻ˹ڡ
1998£һʼ̩ѸɢǲĶǽΣʹණǹҺ͵ĻСַϵͳᾭܵشˡ
72գ̩̩Ԫѹʵиƶȡ̩ʿ20
710գɱڸΧԪһֵ11.5ͬһ죬ֹּͨؽһֵӡǱȷԪıȼۣӡ7214ձֵ14
1017գ̨бֵ0.98Ԫﵽ1Ԫһ29.5Ԫ̨ң½ǧµͣӦص̨µ165.55㣬1020ա̨ұ30.45Ԫ1Ԫ̨ٵ301.67㡣
1027գ˹ָſ554.26㣬ʹŦԼ9״ʹͣƶȣ1028գձ¼¡Ǻ̩зֱ4.47.66.66.76.3
עжǽΣľʱʵ粢ͬһĴ鹹ʵҹΪС˵Ҫ漰һЩרҵ֪ʶĵطΪˮƽ޿ܴڴλϽĶߴ£Ҳӭָ
ǹҺ͵һƬƵıȴ˹ȹʽھ׬Цúϲ£죬ĲŶڶεңָռȻҲзһ󱭸˹Ҳ˰д̽Ǻη˳֣˾׼ݣ
νӵĵ绰ʱڻʼŵؽֳӲ죬ߵһԽֻͨϲ
θ磡Ƿˣ淢ˣ֪жǮ𣿹ֻûͳƳԿڸ˹йŵһ
ʵ̫󣬶βòֻõԼԶһĵط侲صϢ黹ûأ˹һ϶ҪۻУʽ׼ãҪϷ
绰ͷһ£Щɵ˹ϷȻ׬˲٣Ҫ˹ƴǿɾǸ첲Դˣɱ׬ȫȥˣ
Ǻǣģǿɲһսҿ϶Թ۵ģۿ˶ԹûкôȳҲΪҶ̵ӡ֣Ц
Ȼθ磬㵱תʲô֮аУʲôģ
ԶԶؿŶδ绰ԼһЩݣо˲β򵥰Ȼ;Ҳϵ˾ǳ֮һսڿջ÷һǸѡֻǸǹֻЩѹ
ι˵绰Ц˹ܣʼŵİЧʹȻ˾̾ڵĽȣһڹǰ깤ܿܿʼˣʱǵĸپͲȥˣҴֵǸлǰ
ЦЦֵãǲŻｨأǻݻ˭Ҳøл˭һϣܷȺڼֲǺþڶڣڹأ
ģְֲǣҹǵĹ԰ܷһ滹ҪǶɼԱָһ¡ظ
ϺеļվһԵȹЦСθ׼ˣⳡڷ籩ǵ˥10꣬ǹΪӦԼʱܵĳ󣬹˶ҹνڷ籩ıۺܸߣ缸̸ʱҲηӦѸ٣ӦзҲСεһݹͰ
ȹӿڵСοǸհ˵ϼҵСӸ㵽һڶǺ绽꣬Ǵ׬һأҪֻ֪ǽʡһС糤֪Ҫ۾ء˺ɫӰAƻĴȻҲûжйزŵߡ
ͷǰͦڰҵСϹ˹ͷھ޹˹ģҪ䣬ƫˣɣͷŪ꣬ͰȥУѧϰֱ뵳У̫ҡˣȥʡίУɣӵУѧϰͿٸӼӵˣ


053 ɽޱһ
εѹǴ糤ġҲȥˣΪʵˣֵľ÷չ滮˼·Ҳӳƣ˼ƽʼغʳдĽ裬ѹصתƽСҵϢͶ¡
ʼصĽֲ̼飬ʳдļҲ˺ʡҰζɽȵ󣬴Ӷƶ˲㡢Լֳҵزҵķչϰշ¸ǣҲˡ
ʽ棬硢硢־ҪǮ򻯷ʡũҩϵҲҪǮũҲҪǮϰռҵ׶ȽϱûдòǮ
ǶͨＸегȻֱܣίǵӻҪģΪˣǶڶεͨЩţټϵʵؿҲΪϰշŴղǶˬشӦ緢СҵϢ
ʽˣ͹ȴһܽģȻʼרɳԱϰսָҲũվļԱ֯ũѵ࣬ר˵ͷȥָΪϰյĻ̶ȶ֪ܵͣʶ¼ٶȺ
ͬʱҲע⵽вٸͶҪһЩѧڼҵСᣬ۸ֵͣۻԸɣָɲˣѰ£͵ƭΰ˲أҲ˷ѡ
ǶͬӺ֯ЩͶغȥ򹤣Ӻҡҡͷˣв򹤣׬Ǯȴ٣汻ƭˣûõʾǳԲ˿๤ʵܻˣ֮ǰһ糤֯˼˵ǱȥƭˣǮûõǼ·ȥŻģһᵽȥ򹤣ϰվҡͷ
Ҳ׷ʳȥ򹤲ܽͶ⣬ؼЩ˳ȥ󣬽ܰļʽַչĺôӹɵġȥǳԿȱͳһ֯͹Żϵƭ˽⣬غʵ϶񹤵ǺܴģֻҲЩ񹤵ĹҲͷۡ
ҿ棬ȥغȥϵҲйҵȫ˽͵飬ҵǩùͬӦþͲϵƭ⣬߿֯ͳһѵ͹ָʱĹɲҲΪҵ˲ùĺ֮ǣͬ־ͷԻǿҿ¾ץɡ
ӺȻûڶεƼԸԳص˸糤ɾ㣬ȥغɹǩ˼ЭһԱܺãùҵ׷ױʾԸⳤںֵĸͶʼԴԴϵغ
ʱúܿ죬ת۶εѾʱˣѾ˷츲صı仯ȥ·˸ɾˮ·ϹȥͰש߷ˣһƯС¥εض
ȺڵˣˮƽҲˣϳСк͸Ʒ̣רŴӲǮֲ˻ݺ̵أ޽רŵй㳡ڵֲһƫԶС򣬵Ǵĳ
ߣиķ֣ƬʽȼپƵ꽨Ⱥɽˮ羰ӳȤ˼ãһ߶ɫũʳһָܣһ߷ĽϹЩ͵øСĸо
񣬲ֵֹĿϰ塢ɽϵĿ̣ʡǵǮҲϲסһʱ䣬ڽߴڽӾڽ߱Ĺ۾̨ϣů£ſȣ죬岨ȺɽӳŻŶ裬ŮϷˮоʶɡ
ԶһĳǻʼŵأԶһƬȻĽأǻʼŵĶڹ̺ҵĽ蹤أһ֭Ʒӹҵγɡ
ΧɽϣȥӲݺ͹ľɽȫһƬһƬĹ԰οȤԼ԰ԼɹӣʱܴһӣӵĹũֻڹ԰ſڷһСӣƾԼǮ
GDPǰʮ˾Ҳǰʮȥһ׵ҲԣɲĹʺ͸ҲˣҪ·𾴣һͦñֱųֿЦݡ
ؽӴһ벻ĿˣʡблȣԴǴԺʱƣ˹ϵҲָȥʡǺ̶ǾۻʱлҲμӡ
ӴлߣôҰ
лһ죬һڵҲŲģ缸һ˵ֱ仯ܴ˵ҪжȼʽƵ棬Ҿ͸
лϴֻǳµӲʱ򣬵ʱӵж˺ֵܶƬȥϵһҰҵΪѧԮµĽѧ¥
֣лȼֱԼ۾ȫҲֵӰӣΨһûľǼͰ¥
лŴԸе촽ŵı飬ҲЩ⣬ôлΣֵı仯ɣ
̫ˣҼֱߴ·һطлȶŶĴָ
Ҳܸߣл߱ÿһ䣬ı仯ҪֵϰﵽСˮƽｫǽϵĴׯϵĻ壡βƬŬڷžޱأкɣ
лЩؿǰĲɵˣٴ˲ԼҪһԼĶ˾ʹ˲𣿼תͷЩҵرܿεĿ⣬ҶΪʲôǵһްƯ̫Эˣ
ǺǣҺˣֻҪֻһûס¸ǵ¥ǵ¥ͲޣǾҪ⼸¾ɵ¥ǣֻеϰչҸӣǲʸԼİ칫¥Ц˵
˵̫ˣһ£Ұ仰лʱ˶Ů鳤ָֻżߵ񣬿ʼΪר
лȻʡԺʡб濯˳ƪɽޱһ硷䷢˼ǰĵƬƬԱȣ귢ľޱϸµβ˶ι¥Ƕλһʡ˺䶯ý׷׵ٲɷãʳдҲӻˡ
ʡίע⣬ָűֽԼдϴǸ糤ְǸɣ仯ܴСλб°ʱһƶˣ
֪ľе㿴β˳ۣܾЩݵ糤ԼǱڵвһԸҩҿЩҳĳɷ֣ʱһƶGDP˾뷭ʮţƤеˣ
Щõؿ˻һۣڰֵСưȱȱ֮гɼȻҪǾҪͣ㰲һ£ҪԵȥǳʵʵȥ


054 ͷӲ
˵ʡίҪü˯ž̴绰ҪýӴţרٿίᣬýӴ񣬸سչɨ˶
˻ģԼųػڹֵֵĹ·˼ˣ·ϲ¶ǵˣֵҪӲļ㿴˼Σ޾ϸ˼飬ö·Ҫϲͻӭ۵ûţֵĳɼ˭¡
ǣҿ˵ϲӭˣ̫ƽˣѳ̫˿ܻʵ䷴أκѵ
ڰ֣ΪȻΣͲˣ쵼ϲϲһ£һ£㲻Ƕ쵼أӣ˵쵼ϲģ
һߣ˰·Ĳͺֻͻӭʡί쵼ָĻӭ
ӺЩǵΣôɣ쵼˿ô죿
ΰڰֵʹˣ˵ĸɲģ˵ЩʲôĹֵĻȫЭģҵţ
ӺͲ˵ʲôӲǣǾͺˣ˹Ȼٲǵһݡ
Ӳ쵱죬شＸװӳԱʮʮʡֵĽӭӣڽڴ˴Ĳͺ
ᳵӣֻһ￼˹һľԱҲֻʡί֯ʡί鳤ٲֹũ徭ùĳίʡԾԾԱ
ӲһS306ʡһ·ֱУɽҲûֱ׶һǺ˹ؾڣԶԶͿ·ڲչͷܶͣʮ;о·ĳϵһߡ
ɵüͷŭʲô꣬ҪӭҪôĸɲǲҪǣֱǰȥ磡
ＸװӵĳԱԴӹһЦݣ΢΢ǰ㣬ڳһʱ׼ȥ쵼ֵƣ복Ӹûֱͣʡﳤȥ
һȫɵˣʱֻˣ绰ͷŭʲôǸ˵˲ҪӭҪǺͬ־ȥһֱȥ磡
ŰˣƨĵˣǺأȻȥԼĳ߲ؿ׷ȥ
κӺ絳ίӳԱǰӭһУû󽻴ʮӭ¶Цݣ˳סεֹЦСͬ־벻糤ץƻ㾭Ҳһ
æǫѷǣнĳɼһ˵Ĺͣ벻ϼ쵼Ĺػ֧֣벻ȫɲŬ
ˣ̳Σͷܺã˳ɼӹǵĺøɲڲ㣬ҵɱŪŶ
δӲ鿴ʳд˻ʼŵأɽϵĹ԰úϸ԰ͶϰպͰѯǵÿʵһũǶѶιϣûж糤ûǽҸ
ĸߣҪũסĵطȥ󲿷ִסש߷˵ӻ˵ͷʲô٣Ψϰʵ˼ٵġ
㿴ϵЦݸʢˣ˵ضͬһԵͬ־տʼҿʡбƪЩţΪЩĳɷݣڿȫʵҿȫ԰Ϊ򾭼÷չʾ硯ôҶѧϰ֣ʡũ徭øȥ
Ҳ˵ظ̾ǰɽϵͨΪ߳һ·ӣԴƣչԼɫ򾭼ãȷֵƹѧϰ
ڶΰŵũֳ˶ɫũҷԶεļûʸʡίǳԷģȴˣûܻʡίǹ͵٣ͼʡίԱһҲԽ϶ʡӲϵġ
˺ܿɿڣԵúܿģ뷹¿ӣŴҹ̾þûԵôˣʳҶе᲻뿪ˣ
δ󵨽ӻǽסĶȼپƵɣﻹ׷ء
̫ѨЦЦҲ밡Ҫǽʡ༸磬༸ΣʡίǾûôˡ
һûֵĶȼپƵҹҹʡǣû˵Ϻɣֻϳʱ֣ĵĴָСֵܣ͵Žɣ
ܿ죬ʡļΪ򾭼÷չʾ硱ȫʡѧϰ־÷չģʽӭһӴĦŵȳ
Ӻˮ־ֳ˵ǲİˣʱЩסεֵΣ֮ǰһֱȥϾ˶סҪе᲻ˣֽҺܷģǰ;Զпձ˵Ұ
ҲܸпĳɼӺϺ֧Ƿֲģǣ۽ôԶҵ쵼ϼһȥ￴ģ
Ӻߺ󣬶ξ˳µĽ絳ίǣǽһССһСǣһ;ҪԲԶ
εǲûãܿӵʡ֪ͨʡίУȥμΪڰɲѧϰࡣ


055 ɲѧϰ
ʡίУȻͷˣʵһһѧ˶ٵСѧУȽϴѧСˣȵ
ɲѧϰ󲿷ǸϸɲеʵְسٶǴ˾һģһƼ絳ίվͺܴۡ
ڱһˣ硯Ҳ˷ܣʱҪͶηֵһ䷿ʡίУסһ䷿ҲиϤһס˵˵ЦЦᡣ
ΣûǴĻ糤ɣεɰǸϸɲܲμӵİʵ
Ҳ֪ô£ӵ֪ͨˣһС󣬱絳ίˣǺǡҲԼôͻȻ֪ͨμУɰ࣬벻¾ȥ룬֮֮ʱҲ
аСùİֱƵģˣʱﵱأڶؿڴһ£Ľ˵Խ϶д󱳾ˣ¶Ҫͬá
ʡѵʮӣʽȻʡί֣֯֯ƹȫʡɲĹñӣɰѧԱһ۾ͦñֱϣܿԼһۡ
ǿiɰҪԣҪѧԱصУɣѧϰˮƽȥʤθ¸ߵĸλѧԱ仰˷һ˼ѪƵģ仰Ǳ̨ʾǴiɰѧϰܿͻᱻΣܲ˷
껰Ժ󣬰ӦѡɣСǲģºܸߣѡɣμiɰĶǰ;ɲδϹٳмҲϣܴм䷢ּӣΪԼĵϵ
ڳҾͲëԼˣ˴ֻϤһʱЩƣ΢ЦſѧԱһ۷ںŵĶΣϴͬӲ죬Զӡѵ౾ûжΣڿǰͻȻӵ鲿ĵ绰ʱְѶμ˽Ͳòˡ
λѧԱСΰɣҿ㲻೤ɣЦָźŵĶε
ЩܳվȫĿһӼеϣҿֻһССĿƼ絳ίǣЩȴֱðǣʡί֯۵ĸɲǿǾԵĹٳǣύа
κصѡ˰೤೤ǺصسͬѧϰίԱɰΨһһλŮѧԱɳصĸسΣ֯ίԱʡǿίԱ֯ǿ
УѧԱȥǸعٳмͬڵУѧϰľҲǻΪԴҶͬ꣬˿ԺѧϰίԱҵΣ೤Ǽɾһ°ɣһ°Ĺ
ǹٳѵһŮٺϰ¸ŵʣվǰһԲλĸовѧԱĻĽֻλŮسȻƽͣʵȴĸһǧ֮ĸо
λû˵һԵĸ೤ͬͽӿڵðźˣ˵óֻҪԼȥᣬͬiɰʵְسߵģĸʡ˴ίḱΣȻѾ˾ӶߣǺܴģԶһԼķͷǲޣĽ˰ӡ
ʱһԵ֯ίԱʡǿˣʡʡŵ֣ƹȫʡĲƽʱĵǡгʡ¶æȻûѷͬسļҲүүǴӽʡʡλģʾɺܶࡣ
֣ͬɣʡұ죡
μΪͳԷòɿԺЦæԲλˣѧа꣬ԺÿܶԸһξۻᣬǿʡǵŰɣܾɷسţ˭ҲԿ
ǿ֧Լĺøдͬ䲻˵еҲñʾԣñķϢģﰵ壬˧İ೤˼ֺ档
ΰҲˣһ߳ѧ¥ͬרӣǿҲԼ˶ԼĳȴΣ೤ôȥָֻԶ°µϵԼȥ
ͬǿЩɵˣǱڶǰҫһѣȴֱ˷ͷԶԽˣ೤ĳ
һֱûίԱǿԶȥĶεıӰ˼ǿΪǿһѵǿˣǶûϷ㻹ҵĳɡ
˿¥ǿѵĵطûд绰˳ǿЩҫؽܵʡǳԺĵطܺãһ˸λӣVIPͻһԤġ
߽Ȼʮֻ𱬣ﶼˣǿӭԷ̫ˣûаˣòã
ǿ̿ŭǸʲô𣿣̸һ
ʮΪѵĺܶԲ𣬽˺ܶҪĿˣȷʵûаˣ½⣡
һԵķͬǾ˵ǲҪޣ˵ʲôVIPͻ
ǿһ󣬰һҪƢæԲԷĶһȻûλӣǾͻطˣ
ʱ̨һϰģӼΣæ˹쵼ôпյҵԷ԰
οЩ죬ȴһʱ벻ɻǣЩεϴ˼䣬һ𡭡
Ŷԡԭ˾ϴ˼Ϸлȱ˵λԹӣλԹЩ竣Ϊ˵Ҳʱǰѵˡ
ԹӼξȻǵԼʮָˣתͷСΪ⼸λ쵼һᣬȫⵥ
Щεϰ壬аᶼˣֻԤгġ
ԹӲȻŭôôûλ쵼ѵĹͣϰȻ˵طˣ
ϻ̳Ͽֵȥȥˣͬ˼ξȻгĹӶ˹һһϸµ˼ʱȴرЩηʱñ˼֡


056 ÷ǵĻ
ҶϿ˶ΰ೤ĵλξۻ֯ռǢмԹһξƣʾһⵥȻ̰ͼСˣжԹӵĶҲ᲻١
־ƺ־ȤͶҲû˿ʼľУ˴˳ֵͬ͵һѧϰȾƣҲԵ֣ǾͽΪΣ۹ְСͰʹСλͬ
ǿͳƺãǿҲʾͬ⣬Ц޿޲ɣͬϴǿ϶ǿģ壬뵽ԼڽҲԼǺԵˡ
˭Ҳû뵽ڳ˺ĳΪ˽Ϲٳպġܡֻۼٳɾȴǡǡλ෴˹ķͬҲΪٳһμѻ
ͬռϴӣʮָˣ˵Ⱦû˼Ҹ˵°ɣиֳս칫ңֳŴ˽һŮʽǿԾֳ˵ϹϻؼҾȻŮ˵ڿ㣬һҪܹܡֳͷӦˣ˳ְǿڴϻؼңֳϴ·ʱ˾ֳڴǿ㣬Ծֳ˵ԺЦˣ˼һ졣ҹЦǿҷͬϴ˵ĲԼɣҲ˵һɣ˵ȥףŮҳҽܡ˵һǧ˵һլֵǧ򣻼ҳ⡣ʱʲôʲôûУֻһӣŮסҽˡʲôҪҪڹؼĸλѵˡ
˾ͶЦſΣƵǶҸЦǰ೤ˮƽߣҲ˵һЦ
ֲ͵ҲὲЦҾ͸˵ٳ˴󲻶°ɣ쵼вת쵼ྣ쵼쵼˽˵쵼С쵼ûȶ࣬쵼ϳ쵼㵱磬˼˵Ϊ¡
ƾ٣ͷΣôǰҪ쵼ȴ磬Ƕ°ִЦ
ڶϿεʱط÷ȻڽƤգ۾ԭ÷ʡϵУҲͲԸɽϴȥˣǿʡɰ࣬ǿͶ÷ԼķܵƫԶɽȥʮջ𣬼ʡǻΪԲ˿תˣҪɰӸ˽ȥǺ׵£ȴ֪÷Ŀġ
ƽܰÿ鱾ȥϿΣö»صѾõĴѧϢʱ÷飬ֲ˼ˡ
ϿεĶǽʡѧ̾ú͹ĽڣЩв˿ʼ̿ΣҲܣ֪Щ˶ٵģѧʵģȻҪϣξˡ
ȴǸ࣬ʶʱʮ꣬ȱľʵĻÿζ䣬ؼǱʼǣÿÿҪɦǵ൱ߣǲ֪ǰλȻǾѧ̩ĵӣֻ»ᾪȵúϲ£졣
鷳ܿˣ⼸ÿ춼һװűʱܳӣڳϾŰپʮŶõ壬Уſڰڳһӵͷ÷öͬѧΧۡ
÷ƺܲðüͷŶתͷߡ
ξ÷˭÷ﲨһԳЦôԴˣ
Ǻǣ׷㣬˵ǼҵС÷㣬أЦ
÷˶һۣʲôʱҵˣһûӦأǳʡŵĶӽΪԼµһӣʲôϲ̸ָ˵˻İͣٵúܣҿᡭ
Լ÷Ͱ˶ϣһζεʱͰѶסˣıʱ·м䣬õڶεİµǰ棬ֻͣ˳ѳҡ
ǰɣ˽ˣǸСС絳ίǣ˭Ҳ֪˰ɣҪǮûǮҪȨûȨôһ֪֮ûУҾ㣬÷Զ㣡ǰָסӣ·մ϶ϵϸӸµ
ؿǰЩǻһۣص÷Ը˭һȨܲţԸ˭һܲţѳƿҺæģûѧϷ
÷ζըˣһȻڳ㡭㲻ʶ̧٣ҡҾ͡Ͳƣ㡭ܰ
ζû˵һţŰµϾͶԽʱײ˹ȥ˵¹Ǿײֻ顱һ죬εİµû̫£ʱȴײȫȥ˦һߡ
ĿɿڴðŷӦڳԽˣ㡭㡭ꡭ군ˣ㡭֪֪⡭⳵ֵǮ𣿣㡭㡭⡭⡭𣿣
˵꣬ѾӰóһֽ֧ƱڷˢˢϽӳڵ˹ȥʵĳײǵ˳ӵʣµǮ͸¿ڳԣҪȻ˵ҶӶˡ
ӹֽ֧ƱȻд򣬿ֱȥֽ֣ŷӦԼǶˣ֧Ʊ˺ЩۣҪ˵Ѿųﳤȥ


057 
ʧӣе㲻ģͨٳѹһ¶ΣȻҸԼĸ˵ʡίУĸУδСЬ˭֪У˵ʡί֯עˣ̫֣ˡ
þиʡ棬˽򾩱Ǹ͵ĶĻĲľųﶥ竣˾ţòˣʡһһе㲻Լ˭ˡ
죬ȺһȾƣ򾩱ƲֵӾô£Ѷεһ˵򾩱ͿʼˣһŭײֵܵĳòͷˣСȥ
ǰ竺˾Ψ²ңкãһʮ˿ʮֱʡίУУҲסȺ棬һ˰ѳҺͣ¥£¿ˣſα߳ѧ¥׼ͷͬǿȥԷ
ָŶζ򾩱磬ԱµϾĳ
򾩱˹ȥһСӣվס˵ײֵܵĳܵǰɣ
Ķμˣصңʲôϵأ
⸱ײֵܵĳӾĳ򾩱ˣԱ߼˿שͷŶεİµϾһͨң
кãͬߵҪǰۣȴסˣЦλҳĴհ
вգľų˽һ磬ôأҵĳбҲһ򾩱ôĴָָԼҾBյİԵ
ͬҲмʶˣһǳƾ֪ġˣЩǵΣεһЦŶԭǾģֲá˻ҵģҶ֣˵óֻͨĵ绰
ľųûһı簡
һˣ磿˵ɣСʱסһԺģϲƨɺͷˣû¾ͰץסСأôţǶҲȥ˰ã绰
򾩱һЦſδ绰ڵ绰ᵽɫЩˣľųмﰡЩģĵ绰ˡ
Ϣ˰ľųȥϽϵɪȥˣǰλθ磬㿴Űɣ֮Ҫ˳ͱؾˡ˵͹˵绰
򾩱ֻ˰УԼߵɶ˰ľųĺݲ簡СԼͷԼ治ҪľųˣλȻǷĴ磬ָǶݵĽɫðѹʮֹԼ⣬θ磬治֪ǷĴ磬ҪȻʮҲ˴ԭһذɣ
κЦ𰡣Լ㲻ϲҳҵĳˣĳúõ
򾩱һϲ¶βɿڣֻҪɿھͺðˣղǿשͷߵԼưԵǰݺݵһͨңֱשͷˣŶש飬Цߵǰθ磬ˣ˳ûû˳ټҡ
ҡҡͷϻײ˳Ǯģҵĳܵ
򾩱һ桯ҲŸȨٻǮȴǲģֻߵǰͻ侪ĿĽǰСҿΪŵǰģ㲻ܸŰɣϴ˼ǮóɣϽء
۰Ͱ͵ذ֮ǰθֽ֧Ʊ˳򾩱˫˽ΣεͷˣԺû±ҳ氡ëãġ
򾩱˻ˣͬ˿εЩˣԶαϹϾģһﵽɶ÷֪ͶεĹϵģԴһʼҲû̫ģɴǺܸ˵ġ
Ժ󣬽ûҶε鷳Ҳپ÷ˡ
ɰϻвѧԱ÷ĻĽҲҲû˸ͬŮˣ÷ֵö徻Ҳ͹ȻͶγ˫ԣ۵òˡ
ĩʼǣ÷ŸС˸߲ҵؽˣʮ֪Ȥؽ뿪ᣬռǶˡ
÷ͷʼǣûдԼһۣһŷֽһֽȥڶεͷϣͿĩأҲ˼ң
̧ͷĹĵӣΪɰЦ߰ɣΪ˲㣬úһ磬ȥ̳òãҼС÷򼸼Ư·
÷ŤһߣҡͷȥǮ𣿣԰ɶѽ
ߵߣҸ¿֨˼£÷šꡯһЦ˳סεĸ첲ͦǰȥݺݵصҿҪݺһҪLVİҪζ·
ããҪѰٻ¥УæشӦš˿һ·н֣÷С˵ذͷڶεĻǵڽͷܿͼȺУ̳
˸ʽƯ·÷ʱһʮĺãƯֱ·ӣ·ϣζվԱߣͬͷװģ㡣
Լ֪жǮϴζǾΣԺ󣬶עһͶʻ˾ŷҲѧϰù󲿷ʽȫƻ˾ĹƱΪƻ˾Ĵɶ֮һһ޶ֽ֧Ʊһſɲ޶͸֧ÿʱȡá
Ա÷Թ·ȫԱϲĶըˣʮڵذæװ
÷ζԼʮָˣʮָۣϲ̵̳ߡ
ͻȻֶοһϤӰӶԴһ죬类׻סˡ


058 
Ҳǣ۾ͣ˽۵˫ϣһΣɫһӱһҰףͷ񱼶ȥ
Сѩҽ͡βԾɿ˽ס÷֣类⵶ݺݵشһ£͵һ飬ȾͶǸСӰ׷ȥ
÷һӾˣһе˫ǰȥԱ׷С㣬·
Ҫˣȫ͸ɣѾòˡ÷ľľشһ䣬ͷҲصˡ
׷ϽСѩһץסϸĸ첲ԼУСѩҡ
ɿ֣Сѩ͵תͷۣĿ̶ֱεһ£ɿץסСѩ֡
˵ҵ꣬˵Ҫ㣬˵Զһѵǵİ˲һ𣿣ǲһֱƭңشңСѩЪ˹ﺰҡҷҶʱˤ
СѩԲ𣡡εǳ˻ҲǳʼնҵĶԲûƭ㣡
СѩĮͶԼŮˣԼǰԵŮӣҲƲסԼľ޴к͸Уһʱ䣬޵ݣ֣ǳ鶯˼£ȴһ仰˵شͷȥҳһࡣ
ǷְɣСѩȻʮֿնתǰȥ
׺䶥ɫʱɷף
͵سȥرСѩҲ̲סӿоŻĸкѹָзţҪϢȥ
һ䣬İ𣿣
СѩһԴĻһشôڶε֮Уǰн֯ţкͻȻвţŽСѩŲҰ׵ѾҧѪˡ
СѩҰ㣡ϣҵûκζҪȥڰԶμᶨ˵
Ȼ㱳ǵİ飬Ҳ㡣ҵĸĸӲҪֿǣǻúҸɡСѩȻƽ
δϲСѩڿԭ𣿣
Сѩ̾ϢһǹһĨҵ΢ЦҲ㣬˽㣬˵ģȴһˣʧȥ˶ҲɣϣҸ
˵꣬Сѩؿ˶һۣҲ֪ȻӶεѿȥθץסȴСѩסˡ
ûõģ˽ңʲôʱ˾ıСѩöİ˵Զ˵ξͲȥץСѩתȥ
СѩһƬհףʶڽֵţǲģ̿ظĺ棬СѩҲʬš
콥ڽСѩһʮ·ڵʱһɫı۽γƣ۵糸Юһķ磬һֻѪҰ˲ۿҪײʶĽСѩ
СģڽСѩĶκԥͳȥСѩһƣСѩźɵһ״еϡ
֨֨
ɫ۳·Ħţ̶Ħ죬αбײɳȥڿлһĻߣȻصһɫϡ
·ɫ۳˾ƺ΢΢ԥͣһ¡ۼȻ˹һݳɳ۶ȥת۾ʧ˳С
Ҫ𣿣첻һεĻɣԲˣҵİǣ̾һ۾
Сѩԭ𣿡ڷ׹ʧȥ֪֮ǰһĨʶ
ӻǰһƬѩףߴʼĵδʹѣμѵתͷȥӳǷڴ˯лĽСѩ
ˣҽˣСѩϲغһ߷˹ץס֣ҲԸɿ
һ״ӵҽ˹μһ£ЦǺǵصСӣܻǸ漣ʱֹͣˣҪʶǿͦҪлŮѰ߲ݵ㼸ء治װҽû˾ͳȥˡ
Сѩˣμѵ븧СѩΪ˶Щݺ㲵ȴСĳϵ۵̲סһ
Сѩæ˫ץסԼϣһˣҲãû
ЦЦСɵϣⲻû˵ΪȥҺԸ⣬ֻҪԭҡ
Сѩæָסε죬˵Ҳ뿪ˡ
СѩڿԭԼοĵЦ˿ڣ۵ֱ졣
ЦҪǰϵ˿ڳˣɸ˹֣ҿɲҪˡСѩ
ǣŴˣ
Ҫ˭Ӧˣ
Ц䣬ͻȻˣһӰһ¹˽ˣһӽŵϵľʹоˣշµһ


059 Ľʺ
ľ÷ҲǾϲ֣һеı¹һӴڵأɫļһأ÷æȥһɲǣͲԾˡ
÷¹ޣᣬֱЦȥǩģȻǷ̩һˣ
Сѩص÷㣬ȥǩ𣿿ó÷ǩֽóСѩæ˹ȥдŵʮǩǩԻ
ڻºԴԶꡣ
̩踣ҡֱϾ졣
СѩֳƺõȻǼģҲȥһ÷Цµӹ˵ҲǼģѩÿȥһ󣡡
÷㻵ˣ˼һû飬ʲôӰСѩߺҪȥɦ÷ĸ֫ѣ÷ЦŶ㿪ˣڲЦ׷
һԿ۶ֱˣ÷սʱͽСѩ˻ֵò죬ʱ˵˵ЦЦõø׽Ƶģиûˣܿ
Сѩ÷ֹͣ˴֣е˹һͷһأͬʵû°ɣ
ֶһЦϺһѣһ֣۵ֱ죬ģ˼ؿˣƵǵô°һӱôĬ
÷ͽСѩһۣǽ㣬˵ɣСѩʶģ˵ɣ÷ҡҡͷ
СѩԹؿ˶һ۵ԲѵӣҺ÷һֱ㣬ǵ뷨һģһĲȥ˵ĻҲˣȥ㣡
Ҳ⼸֪ԭ÷ڽʱϲˣΪ㲻ϧͼͥȥɽϣһ㣬£ǶˣǶٰϳˣֻҪѹǾһչ㣬ֽ֤飩ҪҪν㿪ˣĴܲ
εһˣĵҽ㷭СѩС÷ĺܶԲǣǶôãȴ
÷̾һ˹סεֵΣҲ̫ˣľͻİɣ˲Ż˰˵ǵ۹ðֻϣ𹼸Ǿͺá
ڽСѩ÷ľչ£ε˻ָúܿ죬´߶ˣÿ֮Сѩ÷Ҳǰ˳ı𣬰ͲʱԶͣһ̡
̶껹ʯμ̽˶ΣӵұòĽ̶͵͵˴ĴָССӣIYOUʲôʱ򴫸ǼаҲһӵļƷ΢Ӿˡ
ΰ룬Ҫٿŷü̶ֵ㸽̶ֵߵߵشնλЦ񹦣ԹȥԼŮˣҪмˣ
Ҳ٣ûԵļһ̶Զα˸ָ߶ȱһҲȥҴˣʯε˼û£˼һˡ
ͬ˺ɰһЩͬѧҲΣڳ÷һǧĵĽСѩһ㶣ǸĽʺްôðײȫڹˡ
ԼòǼԸģ÷ͽСѩ˾еûţԶҲǼкøеģЩŮӼѶӶģһķһŮӸԶƣʱ÷ͽСѩ˶ܣЩģҲͰ˿ĵס
ҺͶɰһЩ˵ЩϿεĽڵ֪γ˳úźϿεıʼǶθˣ󶼶ΰ˾һ뿪ˡ
öθе֯Ȼ̽÷һ㶣ڻһƯŮҲûж룬ֻ÷ͬѧѣЦǺǵغ÷˸кǺǣС÷ҲڰСƽʱԵ
÷͵͵ԶͷתͷЦ壬ô˰ҵĴѧͬѧˣŮѽСѩҲǺܺõѡ
еɻͳͻˣҪվӭĶΰڰֵСΣԱԱҽԺѣ˳㣬ɲ֯ϵȻҪİ㰡ҪúˣУǱѾǴкˣʲôѿֱӺᣬȡտԺ֯ϻҪӵأ
ллģлл֯ģһȡհãʱ²ٿΣͬѧҼ˱ʼǣӦòӰѧϰһṼ֯ģлóıʼǸ
ڲԲѧϰصͷǺǣСΣʱϵѧϰܺãˣµǸ˾ҵûУ
ʱûУ·ʮ·мͷģӦܲˣ
ǾͺãݵһҪֱ֪ߵ
һ¾ˣ÷ڶ￴ԼҲҴһؼˣһſˣһžĽ


060 ҵ
ǸײΰӵĽжӳѺһΣ˸ԱκͽСѩ¼˿ڹʱظ˵ҪǸݵ˾֮Է
ӣˣǲݵ˾ץˣСѩʮϲæӭȥ
ЩŹ֣µЩӣɣҵĳ̸ֱɣȣȣ
źĸɿٴδˣһʮͷӺһⱦʮָ̬긾Ů
ӿ˿ΣһͰ׵ӣǼһ˿ЦݵСͬ־ɣǱеί࿪̩λҵ췢£Ǻź
μһȱ¶ԼĹְղź̬ȣλô£޷һȨѹ˵ŶΣһӾͳ࿪̩Ļص˵Ĺְֻ֪˾ʲôϵ
࿪̩벻˲ӣǰҲԶεҲ˵飬ǸСС絳ίǣһԼʡίǵݣСӻøϽԼĴȰһ£һӿ
СΣǸҶӣ㲻ҪˣҲǳ˵壬һ㣬ʮǮǶһ㲹ͲҪˣûкô࿪̩ʾԼӴӴİóʮңڶβǰĴͷϡ
βмǶѳƱһۣЦʮһǺôֱʰҸǣҵ𣡡
긾ŮƲƲʮ㻹٣ߣˣ̰Ĳ󰡣
ʱһԵĽСѩѰ಻סˣߵǮסǵ𣿣룬Ҫȥǣ
࿪̩ЦǾȥˣ¸ǣûκε֤֤Ҷӿײ㣬ǮǲҪһˣһһСС絳ίܷ죡긾Ṵ̊Ǯջذ
Цû֤ݣ·ļأôĿأ
࿪̩һۺһߣǲײǽİСô£
һѺ֧֧ܲɵʱ·ڵļػˣĿȺϵСΣȰǻǺƽȽϺãִ˶ûô
Сѩߵôɵ£ٲһǸؾͻˣ֤ݣҲĿߣҲĿ𣿣
ҲˣС˵ҪΣҿԸٰģ͵˹ϵܣ֤ʲܲŵģ
İһһΪԼȨƾһ죬ɺ͹ϲκ˼̤ǻΪǵΪصĴۣǿԹˣ
࿪̩ûָŶεҪҵҪʲôҺڣ˵źˤﳤȥ
СѩҪԶε̫ɶˣΣ÷ĸײʡȥְ֣⼸ץ
ҡҡͷҺ÷Ĺϵʱְ֪ҲͨȨ뿴һͨ飬ѵǾ͸ҪжˣаԶʤֻҪ壬ͲκεȨƣҪѣԶ̧ͷ
ʡڼұֽͬʱһֵ棬һ㲻棬һƪűĿı⣺壬аʤȴǽαײ¼ľʵؽʮԪĿߡ
࿪̩ðеıֽ˺÷飬Ҳ벻λôһ֣һݱֽҪʮϣһʮȥֲöοʮǮ
̵ģ㲻ǮӶǰ취Ը㣡࿪̩ݵóֻһ绰
Ÿ࿪̩и۵ļһԸңȥһԵͷ֪¾ˣˣһеǮиƯŮѣŮѰˣѪեǮĳͰɣסڵһҽԺ303жΡ
Ƿģһ°׵ģ֤˲鷳һҪллǸṩһ·أ³֮๫³ɡ绰ͷظ
绰ͷʡǵĺϴŸЩ࿪̩Ϊ䵱ɡĺмĴ֣ԽԽʡǵĻ־£Ȼ֪Լнȫ࿪̩࿪̩Ļ˵ʥּһ
࿪̩˵绰ڰ칫ҵĿŶεĵùֻͻȻ绰ʡģ࿪̩ãʱ绰ȴȫûյ
࣬úͿȻɳ˾ˣղʡίǺ֯绰Թʴ£Ҳﲻˣ֪Ǹ˭𣿣ǺеĸɲΪ֮ɣ
࿪̩һ˹ȵף̱ڿϣҵѽξȻǺеĸɲȫˣ
ʱ칫ҵſˣװ˽࿪̩ͬ־ʡίģӷ˾ְȨǻȥܵ飡
࿪̩ˣͷɥظʡίԱˣͬʱĶӺҲڼбʡľˡ
鲢û꣬Ÿ֪﷢£ļƻڽУһ˫κͽСѩ


061 
ʱڽĵ绰
ΣôҲ˵Ҳ̫˰ɣ㵽ûаҵֵܰǸģȻίǣҪԸһа취ģﻹҪôְ취˷Ǯ绰ͷԹ
Ǻǣ磬ⲻ㵣ģ鷳㹤æҲʲô˵Ĵ£ֽ֮ͨ¶Ļһͨ飬ѵǾ͸ҪжˣаԶʤֻҪ壬ͲκεȨƣҪ˲ĿְҪȴѣԶ̧ͷЦŽ͵
ݣ˵ǺԹ˴£Ѿʡί߽ܵ飬ŶȫȥˣһʱǳˣǺǣ㣬õùڵ绰ͷüɫν࿪̩ıߡ
Сѩڴ绰׼ȥԵкͿųȥˣμ绰ͷ̸ŨҲùҵ绰ԽСѩ˸ƣͽź˵
Сѩų¥ߣȴûעβ¥һӻóֻ˸绰С˵˼䡣
СѩߵסԺ¥ſڣһ̨ɫͻȻ˹ͣǰͻȻˣСѩ㵼䣬һֱβͻȻסĸ첲Ͱ˳Ҫͱòס졣
һԵ·˶ǰͻһĻˣûӦѾ۶ȥܿʧҽԺſڡ
νֻͨڲڵһСѩûоһֲԤУгҪȥеֻˣһİӵ
ǰɣŮ˵ͦǮǲǣ׼Ůѡ
Ǵ˶εˣһâȭͷգָĹؽΪЩףǿѹͷŭ侲һһãҴӦ㣬ҪǮҶŮһëһ
绰ͷŸŵ绰ܸоλɭɭ⣬̲ס˸ҲŴģЦСӣ㻹ͦᣡڸıˣҪһǧɱвңҪȻһŮƯŪ˾ͲˣǮķϣҾͲƽˣϽǮ׼ãֻػһٺϵġ˵Ҷ˵绰
κݺһȭǽϣѪָʹ侲ܽСѩжѸ٣Ӧ٣˵ǾĲ߻һΰܣҺöԷֻҪǮǮûõǰСѩʱӦòΣա
α뱨ֵıð˹ǽ˺Ʊ׷ĪˣڿֻͨǳֶʱڰѰҳܾȽСѩ벦ͨĵ绰
ɩӱˣҲʲô취һҪӪȳ
ɩӣ԰㲻úõҸղŻͨ绰أ绰ͷ󲻽
β㱻ѪŻͲСɩڽʡǱˣ㵽װﻹǲﰡ
ﱩѣɩӻдСθȻǿȴƤЦһҸ簡Ҳ˭θ𼱰ʹ绰˵һСˣֵɩӣҲַӰҳ
ι˵绰ȥе㲻ģϾԶˮһ˽ʣҵڵϵˣȸ˵ݸסͺˣԼֲʶڵϵˡ
ͻȻ뵽ǸԹӣǼһȾƵʱϴԼʡǺڰͨæӰ﷭ԹӵƬͨĵ绰
Թ췽ΪȻ竣ȴǼģӵεĵ绰ϲοæǾİˣԶεĳƺҲˣθ磬ģֻҪɩӻʡǣҾһܰȳϸϹ
췽˵绰𼱻ǵҽԺϣ·𹫰ֳָˣⷽо飬Ҳͨ³ϴ˼ͶνµĽ٣ϸ绰ϵһҽԺϡ
С浺ЩûСѩؼˣȥλ˵Сѩ˳ٺЩûϰˣøȹϵƵģҪˣֱεڱֽϵĹ棬֪СѩͶһ
˱ֽҽԺϣһ·С浻ͣԹ㿴㿴㣬˵Ҫ׶Ͽºˣǧ˻Ǹһȥˣλ겻ɢ
Ҳܷ꣬ͷط߶вУô˵˼СҲΪ˾ŮűײģСѩȥչҲӦõ
ڲҲסˣ¥סԺ¥ſ췽ضͼС浼Ҵҵ˹
ΣҼСѩŪȥˣС浼ξûʵ
μС浣һţæ壬̣ǱżһСѩȳģ
Сһˣæ׷ʳʲô£￩һ£ԭλ֪СѩܵأʱҲֻһһʮذ˵ˡ
ΣǸǰҪҼСѩиʲộҾŹģôôడСĨ
Ҳһʱû⣬ԭشתתʱ췽˹Զͺθ磬ôԳҰҿɵأ


062 ̶
μ췽һξһ￴Żͦ˳۵ģæӭȥץסֵôϢûУ
θ磬Ѿͨϵѷųȥˣĸ۵ץɩӣҷŻҶ췽ѣ֪ôдģźܿͻϢˣ췽Զظ
췽Ҳһ㶣ôСλгĹн鰡æǰ췽к
췽Ҳһ㶣Եʺ󣬴ϲԭθǽ鳤ĳ鳤иģһŮȳġ
еɺͷԣԹӵôԼŮԼմ˶ζĹƵģļСѩİΣҲûϸ롣
ʱҲ˹ùҲӵҽԺ˼̾Ͳлڶǰһ£ŤתԼĻӡȻʮҪ·ʱҽԺļ¼
ҽԺ֪гĹӺйֵĸֳ¼ʮӣԺԸ˹췽ԶαϹϾӣͰ˼񰡣ЩڶסԺʱûȥݰͷæԸĹԱȫϡ
¼ַʮרҵΪ㿴ʱ򶼲ͷûһͼֻȰѰ˵ͼӡø־ȥɸʽ飬ȡҵ
ȥȡ··ڵļ¼񣬿ĸˣһ绰ʱ쵼סǣΪȡưʱ䣬쵼ʲôûУֺõε
εͷַúе㽨飬һеܽУݾߣƵð˹ǽͲ̫ˣѾ֪ͨУΪ׼һǧֽӦúܿ͵һͬ˽ףСѩİȫҪģ򲻵ѣҪñֶΣ̰նεķԸ̾ȥȥˡ
С浾ˣǰ췽ԶαֵüΪٲȻǶԴʲôһʱ˵͵һǧֽ꽭Сѩ緭궯ǰĶǰԼǸһ׵С
췽ûбֵ̫ȣ϶дɽˣܵһǧʽҲ
еİЧʻͦߣܿͰһǧֽˣνӵ绰̵֪ͨſȥգֻһѺͣסԺ¥ſڣ£ȫװаԱԴѺԡ
һεһǧֽĿͻȻǳĿͻгˣεݺЦش򿪳ָųһƤһǧֽ飡
δƤ俴һ£ͷţû⣬ллˣгЦΪǵңκҪʱ绰ңԱȥƤ췽æڵǰν˹һЩûԳ̵ģ⻹ⱲӵһôǮء
еѺߣͻȻſڳһԲʲס˳ƵԲɫԽҰԽҰ滹ÿվȫװʿһˡ
ԽҰһԲʷʮֱ뺷٣߹ʵλǶ׳βµӦ˵ˣͷҾǶΣ
Ǿ˫һ׳ĳսУųϹƷɣǰĵǲָʾ
νС浵ʵ̫ˣѾЩľˣʱȴԱͻһĻˣβ糤ʲôʱֱ˲ӵ׳أ
췽ŶΣеľ֮鵱糤֮ˮ಻ʵ̫ţˣθȻܵսӣҪ֪ĲһֱǴ˵еĴڣ˵˶һʮĸ֡ԼԺ͸θˡ
ǽһĹڣŸŲһֻޣһֲõԤУľָоֻʮǰŰƴɱϮʱйǴǹиЩû
Ավһ׺ӣȫŴ࣬߸߱ƴִ˫۷·˶ɣһʮΣյĸо
йǿźܣŸµͷŴ֡һȭһƥеĿһǹ룬ͷԼ򵥣ŸʮģʮײУһΣиڰͷĿץסˣСһһظԷ⣬ҹǸڰͷĿǱɱģǻġ
ܻиصǺɫ˿ɫеؿǽǱýʵʵĽСѩСƤ̫ƯˣСһаڵðЦŴСѩ˹ȥ
Сѩ
ЦǺˣǸСҼûһǿ׳СƤ͸Ұɣұ֤ÿ
ޣåСѩݺݵسһĭ
߳ŭ׼ԽСѩǿŸˣܣҪǮûõǮõˣôã
ʱһ۾ĸ˽룬񣬽üĿǺЦͣ˫۾вԾ¶Щ˿Ҳһˡ
лɣŰ׺ŸͷҺ֣Թƶ˺ĺƣ˹˹ģЦеģΪöԸʹشˣٺڰĺݽɫϹĵƭ˲
иڰϴŮѣȥͽֺǸڰϴһץסһᣬǸڰϴͼȫɱˣԭŮѡ
׺ԵЩŸϴе㲻԰ҿ˵췽ųˣ˵˭ץŮľǺԣһ˵ȫеľ춼Ҫǣǲ˲ǵ˰
ƲƲ췽ëӵȨҪȻŪˣεúܣǰԸɷľ첻ҵõģСģģһǧأôֵˣ
Ÿüͷ˼ãҧûлͷֻܶһˣ˵ǮֺǾͳȥһӣնεľȻұҵô绰ôô


063 ĵ˭
ϹƷɽľϹƷЦЦСһ׮ұ֤ڶʮСʱڽȳʣ˵ӳһ̨ԴС豸ڳϰһťһС״ߺ״Ϳʼת
εһӣϹƷصЦЦǾµĸ߿ƼƷ߶Ȼܣ׳ˣ֪ȨޣȻٴ绰취סһ̨豸λãͺðˡ
ʱεֻˣϹƷ豸ťԶα˸ƣʾͨ绰
СӣǲǲҪŮѵˣȻұ
һæҿûбһǧ˵㲻ʲôҲ֪Ϊº;Ūúܲ죬ôȥأҽԺô˵ҵŮѣҽԺľҲ˵
ֻͷĬһֵðɣʵ㣬ˣŮѿɱǮ׼ûУ
Ѿ׼ˣҪȫǲŵľɳǰһŮѵô֪Ƿ񻹻ţҪ
ֻͷĬһµȵȣһֻͷСѩЩ˻ƵΣû£ңǲҰôģ
͵һ飬Сѩû۸ɣģΣһȳģ
绰ͷȴѾˣ鰡ģŮëû٣ʵʵǮҾͲܱ֤ˣŮֳôƯҿ˶ֱˮء
Ҳ侲ֻƶѣһǧҺܶŮˣҪǮĻˬ㣬ѵַңѾǮ׼ˣ̺ǽף
ȥ̸ϵ㳡סֻһ˱˻߿о㣬͵ŸŮʬɣ
ϹƷɶԶα˸ƣæҿãնûأһǸţ˾ܿ԰ɣұ֤˾Ҳٴһˡ
绰ͷֳĬһ£ðɣʵ㣬۵Ļ㻹˵㣡˵Ҷ˵绰
࣡ѾĿڳǽһĳڣǱ·øųȥǸѵˣ׳ȥͰ˽ףϹƷɴ˸ָ
Ʒ֣һҪȷСѩİȫνŵץסϹƷɵֵ
׳ģǵ˶Ǹ֣Խʶо飬ϴжǴǶװаһʺ˵ؽȳԸһȺ컹ֵϹƷ΢΢Ц
Ҳһ£ڵضԶε쵼ҪҪǾһ²ӵͬ־ж
ξͿϹƷɣϹƷɶЦЦ֣ҿطϵͬ־ǶԸȺ´ˣץס˺ƺĹͽˣϾǲܹ¶ġ
ŸǱ߹˵绰Ҳʼˣ԰׺˵϶Ƚϻ飬ȥǮǵö໻طѡҰȽϿĵطɸڸߴնεûβ棬õǮ֪ͨǣ˺Ʊ̵ʡĺˮлϣԽǱ߳߾
µϴôûҵ񰡣Ÿҡҡͷ̫³çˣʺȥǮֲԾ˺ƱͻΧֲõԤУֻܾ£ˣ
κϹƷɿų㳡ӽǽ㳡˲࣬ϹƷɻع۲ܲûпɵˣʱֻˡ
ܺãã㿪ͷվֻػֻͷԲǵһǸˡ
ǵ׸ʲôϴδ绰Ĳ㣿˵ڶ㳡׵ģΪʲôֻطߵ
Ǻǣ𼱣ϴǸ˺һģֻܰ˵ܼܿŮˣ˵Ҷ˵绰
ߺ󣬹㳡Եһ¥ðһӣóֻ˵绰׺磬ǿӺûиˣҲֻˣһ
ֱ˼طÿΰ˶û¶棬ǶתΧʡת˴ȦҲ̲סˣŭǵûг⣿׻ҪҪף
Сʻ괬ұ֤һΣڰѳ·Ͼͣ̽ף
ֻðѳ·ϣʱһС¿˹ֻˣС̰ǮӵСϣ
ûŮǲǮģ˭֪ǵǮ᲻ˣμ
ԲѡֻǣǳĿ϶ὲõģյǮԻˣ
ʱһԵϹƷɶԶδ˸ƣñֽдӦѼ⵽绰˾ڻϣ
ֻ˳СʻʱеĴƤ䳯ȥСҪ٣˵ʱʱ죬ϹƷһֻӥһԾСĻ䣬һֻèɵСļʻң˲佫ĿɿڴûӦİ׺ͿƷˣ
ͬʱսӵսʿҲϢذΧŸڵķ
ųһ֣սӵսʿǾڱ򳧷ȥŸûӦͱü֧95ʽԶǹסţܻ븺翹һ£ûüͱֱȥŤֽţ˰ܡ
Ÿױˣĵǵ˭˰ȻֲӶˣǱˣ


064 ҵ
ûκŸұۺܺͰ׺ץĺŻҲ𣬽Сѩɹȳ
Ÿܿ콻࿪ָ̩ʹܽСѩģһЩ࿪̩֮ЩùȫгȷʵǺ࿪̩ˣԼնεħҲˣﻹҪưҲҪ汳ġ
ǻڽܵ࿪ֶ̩Nܻ¸䵱ڶɡ֮㹻°뱲ӰεģĶҲͨݡǿŮȶﱻ̺ȥˡ
øС浼ʶͨҲԽСѩһˣĶСѩҪץЩ۵δĸЩݣ˭ǽСѩĸĸأݼڣһѹ͸С浣˶ԽԽ˳ˡ
ϹƷǾȳСѩϢسˣưĹøԭֳ࿪̩Ҳǣ˫ˣΪưй췽ϰг˵Ϊ˹ֳ
췽ŸǣȻﲻܳ䵱ͷĿʵȴʡǵĺܴ󲿷ֵΪʡǺڰҪֵ˶鹦ǽύ˶εԵʣԾԺһҪΡ
εҲõòˣڵɰҲҪҵˣ˳Ժ»صʡίУ˵ѧԱǲϸ񣬰ڵɰһʱҽԺȹģѧԱͽڴʱ˸߷֣ΪһɰѧԱ
ɰһύҵģǶɰѧϰɹģıҵĻʡУڲʡձϿǣĶʡҪ쵼ģһκܺõ¶ᡣ
ɰѧԱǶî˾Ҫһˣƽʱ̿εҲ̿ˣÿĴϣժһΣﳭһΣƴһƪ³ˣеĸɴʣ֮ǰɹͨ
Ҳűͷڤ˼룬еرűڿͺʵΣıҵдˣ
ЦЦûأʲôһڲŽأȰѧĶһ£ٽҵĹʵʣ˵ϿбͷѱʿûˣҲ
վ˵ۣҺ㲻ͬǴλģûʵץùľ飬ֻܶƴޣ̾
ʵѾԼѡ⣬ֻǻûддΪƪһȥضһκˣǺǻ˵׼úúõһ¡
õѡǡGDPǺԱΨһָ꡷۵ǰʣԱسGDPȴ뾭ѵģʵǰҲڸͨĽѵΩGDP۵Ĵ
ȫھøٷչĽ׶ΣGDPλȫһԴΪ⽾ıȴԶԴƻԿɣԻĴȾ޹滮ĿΪ۵ġ
Ϊ򵥵ȴǹȺڣˮʧƻǣƶӴ󣬺ܶطķӲָǣֲGDPҲ͸ŷŷǣȴǶԴľ޴˷ѣͬʱؾʹõؼ۷ǣϰձܻһ׷ӣʮ󣬷Ϊ쵼ͷ۵֮һ
ʱ׳һ۵㣬Ʊ۵ĿʷʹԼǰսᣬβòؿǣǾϣͨԼʶ֮ʿ˼ùЩ·ϰЩࡣ
뵽¶ģܱʼ飬һǳɣһʱڰƪҵˡ
ĵĽڿ˶εƪҲɵˣӴѧߵĽǶΪһƪдüõģ۾ݳ֣֮۵񣬵ѧҲҪεģ֪ƪһȻȻ󲨣ֻðƪĽ˼εУУ֯
ƪҲѣ˽˸˵ǼͶεģеĹ۵ҲͬУΪһμңܼ򵥴Ӹϲú͸⣬ƪֽ
ķ˼飬ժϻ۾̾СΣǷ˸̰Ҹ˾ûһģھ÷չȣҪˮɣƪ¸ӡݸʡίίǶһ£ԽԽ¹۵ǿ
εȴһˣ÷İְ֣ʡǿΪһʡ֮ڼ佭ʡGDPٴﵽ10%Ϊεƪŭѣǹ̨ϷΪһָʹǰ䡣
ʼʡίίϿʼѣ쿴һƪ£ʮ𾪣ίҲˣȫ÷ٷչʱڣΪƪ´󳪷ǱĵģͼƻǵĴƣͷʮΣգ¾Ȼö֮ĳʡİ칫ϣⱾͲҽƪµдƪµĶе飬һҪȥ
ίǿΪһƪУѧԱ˴󶯸ɸ궼еܲ죬Ƕ㷢ǿһʡ滹վŹ͹ĿԪѫүӣǿڳίϵıһʮǿƣҺԸǱȽϰݵģŲҵĳͻ
ίһƬĬͲò˵ˣϾƪʡίм䴫ĵģ豭һڲ裬˹ǿͬ־˵̫ˣҵһҪͬͿ۴ñӣĸǿͬ־ĹҲûеƪǿڲһ£ʱͲҪⷢˡ
ǿǰλߵ׼ξһֱòҲͲ˵ʲôˣٳľƽ⣬һζ׷ʹ򣬸ۣǿȻԸȽϻ𱬣ǶģѾ˰벽ٲƣͻƻϹٳƽˡ
εƪȴͨ;͵˸İͷ£ЦǺǵضվһԵȹСΣﲻݰƪ׳ȥҪһսඣ
ȹЩǵ˵СҲδ̫֪ߵغˣһСС絳ί۵𣿣ǲذ
ڰֵҿеľӸҴҳƪҲȫ޵зӳҲȷʵڣǵľ̫죬Ҳʱýˣɣƪ͵ձȥҸ۵İ淢Ϊ˱СΣͲʵˡ
ڡձȻͷ棬Ȼ󲨣һƬʷֵ֮쵼ȴûзκһʱ䣬½һЩٽµ̨߳ڿԴɣĿȷҲ̨һЩߣ鲿Ҳ̨µĸɲ˱׼״ΰ˾ָ˾Ҹָָ˸ɲ˱׼


065 
µʼٸ߶β֪Լʵ;±תһȦʡίУɰҵ»ص磬ȻʡίУһǻܿεģβûܴϣϾԼŽ絳ίǰһʱ䡣
ʱس˸ԭίίسɽϳȥˣϸĵĶ߻ǵڵ33ʱλֳֵֹλ湻ߵģ˶û¶̱ˣҪûȡãɽϲǡá˵ܲ˥𣿣
ɽϸȥؾͳһίίسλӣҲûȥֵĺˣҶλӣ쵼ϣҪλϰԼˣȥƴί쵼칫ңɽУʡ
λӣίίسѡľȨȴעɽϵΪؼУίֻнȨͶΰʾȥС
ܹ١ڻĹѾΪ˺˼һÿиɲְλȱ͵ʱ쵼칫ǰ㱨ĸɲͻųɳר˳ܹ֡١󣬽Сܲͣԭزֻܲͣݻʹãͣá
εȻҲֻߵøԶܸõʵ֣ȥɽϼС칫ſĳ͵ͷȥˣԼҪЩܹ١Ҫ١Ϊ飬Ҳûʲô˼ˡ
ѽСƣܹ١Ҫ١һɵݣСƽ裬еļʵ滹кܶ˵Űɣ˭˵˵
ųأûһ뿪йزֳɽֳֵ̾Ǳߵĸ鳤
ߵЩ˰첻úŹһ˼šܹ١Ҫ١˵𣿣
ˣĶҲûžˡСϴζα˫ʱ˶ĵ飬ԶԶӡҲ֪ܿضΣæ
ŶüëһǺЦԭСҲǲʳ˼̻ܸͬ־ǿõģϸ֯Ų绰Ұ칫һ£
С칫ңҡͷЦҲųҲһͷˣ
Ȩͻܣˣ㿴Ųҽһίίسѡ㶨ҲðĹЦӭ
СƸСò裬֪λ쵼ҪҪ飬˳ȥ˳ְѰ칫ҵҲˡ
СЦŵŶѡˣҲиʵѡ
ͻȻͯģסСĻͷ˵ǰԼѡдֽϣһ˭ѡʣ
СЦҡҡͷֽдԼѡҲдˣ˰ֽһЦֻֽ϶ȻдšΡ֣
С뵽һȥˣڹصôسֻӣԭ̤¹ʿƵҾСд뷨Ļȥίسܴ򿪾棡Ц
СͷǺܲҲʺλǱλͬأ
ΪȻܾãίܸɲίҲĳ˵һĶֵأҾͲţһ¾ͳ˾ųɣúʵ˵ʵĸλҵԭκ˶ҡˣҾ֪ͨٿίۣչֳǵİ
ȻСڳίϸöΪίίسѡʱ׶ӾȲˣ
ҲͬѡĲ˵ν絳ίǲŲʱ䣬Ҳֻжʮ꣬ȫϸؼɲĻ
гһֱǿҪƸɲΪȫ⣬ֵıʮ㣬ָΪȫʡ򾭼÷չʾ硯Щ˵εߵĹλܸõطĲС
ίһǽ׶ӵģ̽ӿڵθ㾭һǲͬ־ȱҲкܶ࣬յĺٰܶţ˵ãһãͶƣЩ˵ͬ־죬Եθؼ쵼ְ񣡡
бһָۣô漸£˹ҼǵϴμίǶԶν˵Ѿ֤ʵôﲶ׽Ӱûеʵݵõί˵̫ʰɣ
һǵͨˣҲ̫ļˣһӱץסʹţҲ˵
׶ӲᣬٽԼ˰̣廰Ȼвͬô;ֱɣ
ϵĿɨһܺ󣬻˵ڱǰ˵䣬ܶ˶ڴ˵ǶεĴɽҪ˵ǣ˭ܸ£ϰչϺӣҾ˭ĿɽֵĳɼĿãĸɲǵȻҪƸãڿʼɣͬιسίسľ֣˵Ⱦ֡
ʮһί˾ȱϯ֯СѦࡢί鳤վߵģίлᡢί֧׶ӵģȺСͳսǮǿǽͶȨƱгغɽҲ֧׶ӵĻƱƱǾֻʱã´ٱ
ϵ·ˣгغɽȻҲ֣׶غɽֱðһһ飬غɽȻ󵹸֪꣡غɽϴθһȥʡǲμȫʡ飬Ѿ϶κʡίйϵȻҪʡίǵĴִˡ
ƱƱʽΪίίس֯Ϳʽˡ


066 뿪
ίտ꣬εֻͿʼͣһ绰С
СӣϲΪȫʡĳίسҪúøɰҺǿΪڳίϴ˱ƱģɵòöĿǵõ֯ңҺ̸껰ȥΣˣʲôʱظгߵģڳίϿͶ޳Ʊġ
Ҳ㲻ô£Լغɽ찡С˼䣬չ˵绰غɽĵ绰ˡ
ΰǴǽʡļ¼ʮĸسίίһӰѱ˰뱲ӵ·˰ǰ;пռǵõҰ칫廹ðɣ
һغɽΪʲô֧Լˣæϸʡ￴ǾܲһҪлгΪڳί˵أ
غɽԽȷκйϵˣŹҲñ߹ģҪǺŲ֧㣬ܵϸسǵŶ
غɽĵ绰С֡ӺҲ׷״绰ףأֻûˣĨ˰Ѻٻ湻۵ģӵ绰ӵ
ָСѩ÷˵绰ϢǣСѩ˷ܵؾеϹ̫ˣҪҰ֣ȥ
÷ıֵƽܶ࣬ϾһسʡŮʵڲʲôҲͬΪεĽеˣǺǣΣŶϴƪ²ϰֻеĹٲеķǺǡ
ʱܵЦŽˣκ÷˵˼͹Ҷ˵绰һļЦЦʵţʲô£Цӡ
Ǻǣϰ壬Ϊأ˵ҪȥˣǵðҴϰָָָ
ȥȥûӰ±ҴιͿ
ϰ壬ͱˣﶼˣҪίسˣûҪ󣬾㣬ûְУõϰ̫ˡ
λǺŵģһ˻ͷһ㣬»Ǻܸɵģǰ칫õˮ©ԼҲҪ齨Լİ׵ģϾһ˾ޣŵùҲΪٵһ
һ̸ţԼҲһæŸ̵øţлҿ϶һߵģҸյʹӰ첻ã׼Ȱѷȥҵ飬һƼ糤Ҳܱ֤ܼչΪ뿪Ӱ죬лٰȥ
ŵ׼Ÿ˵úСˣְѷ˹׼Լ˵ˣŶҲ˲٣ҲǰǸˣǰһͨԱȴҪίسˣȻҪŶˡ
ҪﵱسϢִܿˣϰռΪеˣʮֵĲᣬȥ֯һ죬뾪ң˸紲׼ȥɽϡ
߳ᣬһӾˣֵֽȫˣѶеϰգеһˮеһļеɴֻȫ˵Ҫ͸
ͷ󸣣һѻ̵ĴɡӭȥЩʡ
糤Ȼεǣǻ糤˵ˣҹΪƵġɡҸˣ
ȦЩˣͬǰеһһֻ𣬴Ҵӵֹ·˺ԶȥһذĶҪ
תǣǵˣԺᾭҵģҲʱңҶȥɣ
ĿͶԶȥþòԸɢȥ͸ӾЩӵϰһˣǰŸʻλõķ̾ϰ壬ܰӵһ糤ˣ
˾СҲӿڵس˵Ĵְôܹĺء
ɽϣ÷СȻȥԼС칫ңС˵վ̾ǰҲ߽ҵİ칫ңʱһճУ԰Ĵѧȴõĳίسˣʱ찡
ҲпǰûĹĺ֧֣ҲߵһһٽǺ
СͶ̸ְ칫ңˣЦȫʡĸسˣСƣݲ裬Ǹ
СĽؿ˶һۣǺĸɲ˵ǸҲֻ׽ҪĿʱŻóݲ裬ﰵҪǰ;ĸسùϵ
β˼ͷǣͱЦˣȫʡĸسñ̫ˣҴء
ҲͷιسίسҺСǵ˵ӵģϾĸسȫܺҲؿ˵ģֵˮЩһˮʵȴǰӿϵ۸ӣǾϣԱͽȥˮѸٴ򿪾棬ϵĵӺأ
ɫǷģǰǵԨҲ޷ˣֱǰ
ָ˵ΣЦҿеľӲѸҴҳĻȻҲȫֲܵģʲôѿֱһ㱨
δ칫ҳСƽϵʽԼ´ɽпٵһ£Ȼֵغɽ칫һ£һ¸л֮飬ʱ׶ӡ
νһгã׶һۣһﳤȥҡҡͷõĵؼгȻû֮ʵǿЦúܡ
СͶȥΣҲøӣӳɽϣʻȥԶͿίӳԱ·ڵȺ


067 ¹
С˳ָЦǣϴʡί㣬Ҫӭô󰡣
εЦСˣͬ־Ҳǹĸɲ鲻һӭһӭҲӦõģ֤²Ϊ
һίԺСɽίΪίίس飬ȻҶ֪һ̨ŵĶͳΪ˳ίسжǰٸнǶԶεͨжţƽˮһʯͷ˷׷׽ͷӶ²κֻ֪ʲô粨
Сһְˣͬ־ıʮ㣬ȡõĳɼҲĿõģίоƸãιسίسһҪ֧ĹŹصĵίǸŽսİӣҲͬ־Щоͬ־İһܸɳõĳɼ
Դί̬ӵɽίľƣֵνʱĽܼ̣лɽί쵼ҵΣһŬϼ쵼Ĵҵ쵼ϼһŬѧϰҶգ
Слϻɽȥˣתͷͬ־ˣǲǰķֹһ£ɫչ
ڶԶֺ£ֻҪһմħ׼û£ȴò£һֻӬһ뵽Ƶҵһһֵɽ󣬶һˮЩϰǳصģöͷȥԳԿͷ
뵽ƤЦⲻЦҵһڱȽңͬ־иɾץɣͬ־㾭һףǱһֱûʲôչҲֹܺˡ
Щ죬ǿ黹˵ǸտǣӴûһϵ̨ҵҵ־ͲͬˣصĲ˰һҵȻ¹ƵЩ֣ҲˮܺķȱˣȻóöηֹܣⲻķ񰡣ѵһͻȻתˡ
ҲñʾԣҲ͵ͷͬ⣬γէҲ˽Ȼñʾʲôķֹôˡ
Ͱ͵˹˵λεĳίسˣ˱Щ߲һкλүԼҪùˡ
سİ칫Ѿźˣǲھ͹ȥЦ
ðȥɣˣΣЦŶͷ
ԶεĿЩܳæƨƨߵشŶİ칫ң칫ԭɽõģ¶ξûѰ칫װһ£칫ΡɳһƷҲȫµģǽǰ˼ɫֲ˸Ϊַڱǽϣ칫ҿʮš
سҪЩʲô칫Ʒʱңֺõ
صͷܲηˣûʲôǰǽǷõˡ
쵼ϲڰ칫ҹֻʾź٣ѡ⸱֣û뵽ȴϲЩʧæסĵطڹûаңסίдɣ˾ɫ˼ǵϣһ¡
涨سǲרְģߣжԲߣسͨѶԱʵϾרְ顣Ͽһ£ԭֵͨѶԱ鷳ΰµ˾θҰŰɡ
ѡϰԼһݣû뵽ȴԼִ˹ЩʧҲԣ쵼׽ˣȻҪŵùˡ
æظسģһ÷ͬ־ĵȳȥˣʱң
˰࣬ŰӳԱίдףλҫ۵Ĺٳǣﶼмֲģî˾ξƣҺ󻹰һ£ΰѲȫ൹ӵˣԼҲˡ
ڶͷʹҪ˰칫ҾͿڸξôϰ˰
еϰѣ˰ѺЦû˲㣬Ҳûʲô¾ȹˣ˵ܰá
ݺò裬ʵϰ壬ĹʲôûУ
⼸ľ÷չͳݣпҵͿһЩϣرǿѷҿ£˽ȥУ
οŷϣɵüͷڵľٶܻҪ˰붼ڿҵһ󣬶ǸͶ뼸ǧȦ˼ǧĶؽɵĿֱǸЦûһҵزǮļʮŹԱ
ڿҵЩĿˣȫдССúϰټңȫ򿪲ɺ;״̬Ƶоݿɲƽÿ¾Ҫһ¹ʣ⻹ġ
ζԼڰ칫Ҳϣʱ÷ʳ͵칫ҳԵģмҵֵľֳΰͿνѩ㱨һιʲôû˵ֻ˵ԼϤһжԭĹذ졣
죬γ˰칫ңԷߣȥҵ֣
ʵҪҪ֪ͨһ¿ҵǱߣΰڰֵ˭Ҫ֪ͨҲҪɳгȥ


068 һѻ
κͷг˿ҵ֣ҵֵİ칫¥޵ñɣֲϰն˵ҪĸͿİ칫¥޵ɲɡ
ûţǾͱסˣ٣٣أʶʾ洳ذҵ־ţɤŶȱĵط
æ˸̹ȥ׽ͬ־Ҿֳµģͷһأ£
һ۷ĺ÷̣ûнӣֳֺǶڣҲûãҪ¶Ҿֳֳæǻȥɣ
μָⶼѬˣӷ̫ˣʹӿڴóһܽһλ쵼м£ֳڣĿƳҲһģͨһ£ǽȥɣ
ɫ΢ÿЩӹε̣ӻֵǽȥɣҲûҪǵǼǣλ˱ֽ
ǽ˿ҵֵԺӣע⵽ڰ칫¥¥ڣһСڰ壬дһ֪ͨ30ţֿҵŶ³ɽŮҪͬ־ͳһְ칫ҵǼǡǿҵְ칫ҡ
βüͷһ˽ӪҵϰŮҵܵžȻɰ칫ҷ֪ͨͳһֱţ⻹ôָҵܲŶϽҵЧأ
˶¥ԶԶһ칫ڴֺЦ˹ȥ칫ǹŵģ͸һԵĴԿһŮΧһ齫ǰ齫ÿǰ˺һԪ󳮣Ա߻мΧ֧ۡС
ţûһ䣺˭ģȴûţֻӦµġּ˼¡
Сȥš򣡡еһӶվһԵһС˵һߴһ齫ơ
С᲻Ըعţͷʵʲôģʲô𣿡
칫һ۵ͬ־и󾮳˵£ӳġ
쵼ǶڣɣС᲻ͷػӻ֣˵žҪš
λˣһѰŵסϰʱ䣬ôڴ齫ӳ⣬쵼ڣӦиӴһǰɣ
СҲˣӴ㻹ͦᰡΪ˭ܵûͦ
ʱмӴһųƣ׵Щ̴ŮӸ˵غڣҺˣ֣ǮǮ
ҲϲҶηˣǮ鱾ͲãСỹںͶξݣûСǆʲôбƵֱӸ߾ˣ
ҲȥתͷԷǵְȫٲһ¼ֳϰ඼ȥˡ
һȫˣ˭ôյĸֳ缸˵һǳնεĸسĪǰλһӱɷףæվ߹ʵǶΡس
θôóֱֻӲͨ˷ΰĵ绰ֳϰʱ㵽ȥˣܵĿҵֶ齫ˣ㲻ҽͣôȫͰɣ˵Ҷ˵绰
ΰӵεĵ绰ŰˣӶˣڶλθ糤ʱ򣬺ͻǴξ˶εġײСˣԵ֪Ϊ˳ίس÷ֹܿҵֺͰͰ͵ȥλ㱨
ǵʱε̬ȴԻҵ־ǸըҩͰ˭Ҫȥͱǿ϶Ҫը÷ǣô͵ϸسӦҲܶٳǱ򣬿ҲǴ躹ޣԾԴˡ
ȷΰƨظϻؿҵ֣ڻңĸֳҶŮ칫޴Աš
ʱҲԿҵڸڵĹԱȥ˵Ǽǣص˻λ㱨سҵڲԱʮˣʵʵʮˣʮ빤޹ص飬һֳֳһ˵￪⣬һڰ칫Ҵ齫˶޷֤ʵԼȥ򡭡
ΰɫˣλү׼󶯸ɸ갡æǰɥԶμֵسʧְҼ֣ûܹܺ쵼鷳ˣ
صҿҵִڵԶֻЩڿҵڲչԾԲһڰԲԾ㱨ͱȿҵֵĹƻ͵Ұ칫ңϰʱɢ빤޹ص飬һ볣ίۣȺһɣһûԸĽһίɹפҵ֣˵δŷͷҲص뿪ˡ
ڿҵַ쭵һӴأñЩӵһּ֮ǰġ͡¼ͷͻ¶¹ѻѾʼ֪һҪùֻ˭أ


069 շ
λȥԺרдһؼλϰ๤ɵı桷͵ʾҪ鴦ȫطΧչɴ顣
º󣬷ΰ赳ھ洦֣ĸֳҶİ칫αְʮҵְˣǸŵҲˣһЩԱҲõӦĴ֡
һʱؼҵλĹԱΣԼΪһùøλϰʹתЧʴߣϰֳƿ죡
νѩǸƯŮˣѾʮˣȴʮ塢ܻ꣬ԼҲܻὫԼŵչֳӲŨױĨǡôױԵø߹¡
ܵϿҲΪܻƣĹŵĵһʱͰ۹˵ʱյسܿ͵ʯȹ£Ҳ˵ĹŵųʱԸԳص˿Ρ
θεʱ⻻һʮԸе·ȥ㱨֪ǳȴɽƣȻƯͽСѩ÷ŷǱͲʲôˣ̹ȻˮĿ⣬֪˧˲ջ˵ˣĨ΢Ц÷·ڳЦԲƵģЩ޺޵ģ칫˼ӾʹҴˡ
רΪİŪεǷǣһʮ簮һζݺݵѵһ٣ҪȥǶΣһû¹ҹͻȥˡ
ڿҵ˵һѻĺˣпԱټ˸ᣬҪԱԲܳٵˣϰʱԲ빤޹ص顣
ղúãξˣǴƬƬѾ˻ĲݣʮʹģȫضڴҴȴûĹ滮ҲûнԼĵԴƺص㣬Ӷºܶ࿪˺ܶǮˣȴвͶ̡
칫¥Աһ湤ܿͷ˲ԣǸòڿ鶼õˣǸڵǰæµŮԱʵϷ׵ڰ칫ǰдŮȻýӵϷ
ѩԼ칫ҳվڴ칫ҵ棬˵ӭΪλúñһԼзߵǰŷֶʱһ¡
ȻμֻǺ˵ͷȥԱļԼȹƻù
õЩϣԽüͷԽڲԱʮˣȫ쵼оͷͷŮݣûǷȹƻǿնȫЩջ׻
ֱַҽѩͿļв쵼̸˻Ƕڿķչ͹滮ȫûи˻ẰͷںţֱһǴ
ֻһ˵˶εע⣬˽ͣļдǽϴѧùרҵҵǰѾֵ̾ĸֳ֪ʲôԭȴڿһССİԱ
ýѩһһʮǷϴԼʮӣ˫Ŀؿ˶һۣҲ˵ĬĬڶζ
ѩ̺ǳôģԶس񣬲ǰɣ
ζԽѩڰֵΣȳȥһ£ͬ־̸һ̸
ѩЩڨڨسȥˣȻһԲΰԱߵ˸̹ȥ̧ͷ˶һۣӹԹԵسһԲ
ЦЦͬ־ǽҵİҵʦˣҿϣҾһ֣ΪʲôǰѾֵ̾ĸֳˣȴǿһССİԱأ
͵촽ҵض˼£۾һ˿ŭĻ棬ܿϨˣ±Ǹӡ
μǲ˵΢΢һЦʦ˵ҦʥĹҦʥѲŰԸȥҲϳɽЧͰҦʥصԼĴ󰢸ȥ̨壬󰢸ʤܣֻýҦʥųҦʥƶҰķո̨塣ҿµʱͻ룬ʱ󰢸ûսܣҦʥʲôأܾܿͻ
һ⣬ԾؿŶΣȴû˵˵һǧУֲУȻҲǿҲҦʥȴһѵõĻᣬץסܾܿҪźˣ
ͼվξһسллңԴǰҵسᵽĻ䣬ҶԿķչкܶ뷨Ҷдˣȥùܸ𣿣
΢ЦŵͷͽŲ˳ȥһһֽдԿĹ롣
һǲԾƮݵּζֶ˼ֺøУŸӿ߿ߵͷ͹ȻǸ˲Ű˼·ʷϬԿܴ򿪾ԭú͸ķչ滮Ҳзǳʶ
οĸ壬ЦЦͣҰѿܣİѿ𣿡
˷ܵĹâܿ־ɥˣҡҡͷûģҲܸ
Ŷüëһе⣬æ׷ʵΪʲôܸأ


070 ڶѻ
̾سҲˣʮȫǹϵܸµûڿʻֻмǮҲȫزɸΪ֮ҵ˿ΣҲܰѿ
εͷͣڽҵľ˵ЩҲˣ׼ڿоϸںĿ꿼ˣ䵽ˣľ¸ڣʽ棬Ҹ취ʽҪ㲻ҾԼˣ
ͼվʿΪ֪΢ᣬԸС䣬ǰ󣬿㲻ȥʣ
ιЦʲôˣ㻹һףҪҿɲģ֧㣬ֻܴ󵨵ĸɣһݸĸ﷽ȹƻңһ볣ίۡ
κ˵˵ЦЦ˰칫ңѩвɲţֱľѩʱְͣΣʹȫ湤
ѩһˣ벻˲ӣֱӰ¿ˣӿƯµݱЩŤȫľ棬Ъ˹ΣûƾʲôҵְֻǸسسزһ죡ΪǺǵģίģûȨ
μѩ¶˱øĿָ泤ĲݵĿЦû󣿣Ĺ±ӾĴûûȨְȴȨְͣԻ볣ίۡҲûҪڹһ죬ֻЩʬλز͵˲ŹҵĹʲʵ£
ѩҵֿ֣ҲˣҲ̫˰ɣ򹷻ҪأﻹûԼسԼãȴôߣǿ벻̣
Цҵ󰡣ҾҪ֪ڹص˭˵㣡
ڶ쳣ίᣬͶԶοˣ˵ΡسڿûкκͰίĽְˣ˭Ȩﻹû֯ûسߵӵ
ίյϢҲвڿÿҲǵ棬ͷ׷װĿ׼Σν͡
ȴǲ֪£ҲЩˬҲ̫˰ɣкͰһƼɲˣδҲ̫ĿˣֻίҲԦˣͳͬ־𣿡
΢΢һЦӿڵȻسᵽ£ҲҶԿһЩ뷨ί㱨һ£ҪسղŵһôʣҪѩ塮ְְͣΪֹܸسûԽȨҾýѩʬλز͵˵οҪְ񣬼ֱǹصĳ裡
ߵҪ𣬶˸ƣ˵꣡Ҷ֪꣬Ͷʼǧ򣬵񿪷ȴҰݣΪĵһˣѩѴ̣ѵְ𣿣
Ҿʲôףҿί֣ýѩ帴ְ̯ҾֻλˣҪܣҪԲݣûı£ί׷𿪷㲻ΣҲеˣ
ŭΣùҪЮ֯Ҹ㣬ûҲԲ˴ë򲻿Ŀ͹ۺʷԭұ֤һܰѿ𣿣
һվԵҵȻұ֤һڿʶܴﵽǧҿ̴ְǰǿ밴ҵ˼·㣡λ˭һ֤Ҳλͣ
ίǶˣǧ򰡣ȹȫĲ˰˲˰εҲ̫ˣԼںİ
û˵ˣûĵұ֤һһڣȫƵ״ļƻͨίƷεľڶ¾״ί˭Ҳ˵ˡ
û˷ԵξͿʼڿظĸоϸںĿ꿼ˣһڵĿ̯ÿͷϣǩ״겻¸ڣԼͷǩǧ״Ҳǩһǧ״
ЩϵȻвҲûа취׷ҹϵ˿ҲЩ뷨йϵ״ȻзյͬʱҲǻᣬߵЩ˿ճ˲λӣ˾Ϳȥˡ󿪷ĹԱ򵽶ʮˣȴȫǾǿòȻһ¡
ڶѻһգٴأڰƶξǸӡȫƣҪٿ̯ӣȻأֱӰԼĹñѺȥģû˽ˣӵһӼҲͶͶأԽؾߡ
֪˶ʱĶЦǺǵضСøηӡúðûӷ辢ôܰѹ̶ˮҽأ


071 
º󣬶Զȴ˾裬ѵʵ̫ˣоԼԽԽԦˣʼԶΣʱڳίѹƶΣҲñЩµϣӹݹ֦˵Ĺϵϵغ
Ҳһ㣬ȴûзϣû׼Ҫ˭վһӣֻҪ֧֣Ⱥͷԡ
Ĺ棬ʹŲ³ȥȥˣҵҲΪתΰڱôһκ󣬿ʼο£ͨͷΰĽӴηΪеСܣ⻹ܼԭģҲϾҵˮ̫иϤĲ¶ԹչҲкô
ܻ˯㣬ͻȻӵһİ绰˯бЩջ뻹ǽͨˡ
Ƕ˵Ǹù٣ʯ緢˿ѣɣҪ⾮滹кüأ绰ͷЩ
˵˭Ϊʲôֱ棿ε˯һˣæ׷ʵ
˭֮˵ľģ棬©˷ϰѾˣʲôˣ㺦ǲǣԭһ·ɫ˵ߵعҶ˵绰
æȸ˵绰÷֪ͨ˾Сһί绰ҴҴ·ϴ˰ͷԽԽѣ¾ô򵥣Ϊʲô绰˲أͷ㲻о޴ĺĻ
úܿ죬ӣһҲûû˯ѵӣ˾СͣشŹǷʵܲسʲôô̲Ҫҹⲻ
˳ССˣȥʯ磡֤ȫǰ£㣡
ôȥʯСһ䣬βؿһۣСԼ˵ˣǵͨ죬ξû˵ʲôȴ룬ԼҪǻ˾ˡ
ʯúڣߵİӰͻȻܳźµıδһӵڶγǰɷʲôģ
С쵼һٻ˵ģҡ²Ϲ˹۰ûءæסĻͷģϰ̸ʴ⡣
Ϊ׵һ´´˶һȲŭǿСģҲҵԱһ̵µ̣ǽȥϰ壬Ҵ
Ǹŵų˿󳡣ԶԶؿŵͰĺשԵǶѵø߸ߵúɽǴһƹ谵שڣڵĳܼ򵥣˼ӺӣϹһӣдšҡ֡
ţȥϰ壬ǧܣϳ˵С£Ҫܳҿɲ𣡡˼ͳȥˡ
͸Զɽº⣬ԼгתͷԷСߣǵȥ
СЩηصس˲ǲҪϿҵúܣ
ɣͷҲصشŷߣС֪Լ˵ˣҧҧҲ
û·ƣһǳһŵһú̳ɵ·⴦ȥú·ϱúѹһĴӣüζζˤҲմ˺ںڵúңûͷ
ɽ¾ͿǰΧһȺˣŮ˿޺Ҫ嵽ȥԱߵסˣһߴ˱ͦĺӴһȺͷñĿһȺͶνʱĺ´ͬıδʲô
ȺºӸֳֵ첲Ŀ׺ݣһ֪֮мﻹųͲǹ
δһԶԼĸӣĵشŷ˹ȥʱ϶մ˺ɫúңֺܻңûעǡ
ֻһ޵ϡﻩĸŮߵȺɱģҼҳھأǲȣҪ⾮Сǣ
ʱΪ׵һ´󺺸˿󾮾͵ڰүˣԹû˻ܻųģ˵ǱүҲǣھµÿ飡ʵʵǮϽȥӲҪ֣ǹӿɲǳصģǸҸ浽ȥǱүͨǲǲ֪ʱһǮûУǵļҲҪ
ԽԽľСһԵķ˼䣬̴绰ֺ֪ͨҽԺɾԮԼԽڶָǺºŭǻûϽˣ
Ǻ´󺺿Ų֪ðĶΣʲôˣʲôģ
ʱǵһ˳ָŶɻ㲻Ǹúϰ𣿲˵ҪǱûǵ£Ͻߣ
Ǻºһ˵ֻúϰ壬ľͷˣЦСӣȰ£Ͻҹ
ΰȻЦҪǲأǺºӴŭӴ㼸㻹ˣͱˣץ̾м׼Ѷץ
ʱѾһԴ绰˻գæ˹ȥ󣬴ȵʲôĶس
ȫ˶ˣЩ󹤺ͼǶΧ˹Ϊ׵ĸߴ˱ͦĺӽץסεֵǶسµֵоˣ
εͷȺºӴ󺰵ǹسίسΣǵΪѾΥҹɣǸϽÿ̶Ծ±ĿֵչԮؽܵɵϳͣ
Ǻºʱѻι´ŶΣЩɵصôôسֻ˵ǡسʲôʱðôһسһǼðģسҲøǱүӣץ˵


072 
µĺ´Χ˹ſı۰Ѷ󣬿ҲѶΧм䱣˾СͷЩ͵͵˺档
ǺºһһȺ֪Ķǻ֪ҵֵǲټһϣȺ´ֱǣûжʱԼϴöһҲͲԥ𵶰ҪֿȭĿ˹ۼһ˼ҾҪ
ûҪȥߴ˱ͦĺһסĿƵǶسҲ⺺Щһֲͬͨ󹤵ʣץסԼһ޷ѣָźϼ룬Ǹӣ
ٰ̹ȻӭǺ絶
ãҺһٰʮͽˣӦңв⣬һҪҰѾµֵǾȳǺӾȻ
֣صص˵ͷЦͻȻһƵģͦøֱˣɢһɱһס֣
ȣƽȫ´Ǳǧӵƣ鲻Խ˼Ҳʶһƽʱˬȫһ˵ĺ磬Ȼóһ
Խڶ˵ػһֽţȺ´ָֹþûˣӹǶЩˣ棬ǣһϰɣ
ǺºӴӱǿĺһҲ٣ҵ˭أԭǡ衯Ӳװ󰡣̣ҷ
´Ǹղűһԭƽʱʮʵġ衯ЦĵֱֻۣĿ˳УڴźŰĳ档
һЦһһȹĺڴƣȭͷָž죬΢΢ǰ㣬ͻȻȭǰ
ۼҪ򵽺ͷϣһԵĿߺ磬СģΡȻͻȻһţһ˵Ķϣ߷ɿȥ
ϵļⲻͣŤţŴͣԼѪڷڣ۾¶˾ʹޱȵɫ˫ֽס˶ƤʹڵϷţûɼһ֮
һ۾һƽ
ǺºӼֱԼ۾ȻܴģСⴳרŰݹʦ˾ģĳսһ˸ϵĻӻƴվŵֻһˣϵǵ̾Ǵµģû뵽ı߶ûͱ߷ˣЩְ
º֣صؿ˺һۣЦ衯ְƽʱصùģҷڵϻô꣬Ȼۣ³У
ں´кãȻ˵ǹֺڵĲܴ氡һ˴űүһٶֳеĻӰΧɱΧмʮӴ˳Ϊүұֵۣ˲ȫˡ
ڽţʹԼĳȡղźһ߷˵ƫҪȣ˭
ȿϮҪߵʱȴڿͻȻ˺ͷһԲˬٵϵĺúһ£¶˲̵Ц·ѾԴƽʱʱϰ㱬
ΡȻһɾıӭŷķȱ޴ȥһݷġꡯȶˡ
ôص֣ʵ̫ȻһҪҵֻ÷ȣؿʹñڵֱķһ۵
ҲӲ۵ֱð亹ȴûһҧһԾĿɿڴǶľͷȥ
Ⱥ´Щηؿ˺һۣ߶µŵΧ˹
ʱˣҽڵһţ¼Ӳĺʯ徹ȻѿһֻԱڿлһӰҲζֻءءءһȭͷϵ죬Щ´Ǿɵһء
һԿ۾ֱ⣬˲¶񰡣벻֮ãϴӪ÷ʱֲǸϹƷеһƴĶɾ䣬ûа㻨ȭȣҲеֲӳĸ֡
Ǽ񵽱ˣǸ˾СԲְܰԼ˾汣ڣԼȥɾˣֱֵ˾ͱڣǿ׳еĴ
λYYΰѺ£ͻǷӵϼһ˫Ͳǹ׼˺Ҫ۶
ξСģס֣
ͬʱһ˷ɿشΪ׵һ壬ų룬Щɷǵߣһһߺס֣
ʱѾ۶˰һӵ˹


073 Ԯ
˵ʱ٣ʱ죬һƫȻӵһ׹⼤ȴһ糤ķɵɵзǹ֣һۣѪֱ쭣˫Ͳǹڵأ
ʱǳѾɽ£´Ǽʮ־ηүǳҲ˵ߵǰ
Ѫ֣ϲǳߵүˣЩ֣ģ˶࣬ҾƴҲҪ
ʱǳȴһڳȫ벻ĶϴһӽǷ鷭ڵأȥţŭģҪҰ˭Զسģ˭˽Է󾮵ģ
ŵشűүңʺָӡҲѪݶţɼүжݣԴԼʮǰ˱үүֵܣȴΪ˸˶ĳˣ¶Թ֮ɫ
ǳȴҲԸһۣתЦȥسɽ룬Ĵȥݼ˵Ϊöسܾˣسһ
˹أɽֶöˣΪǸɷĺϴû뵽ȴһģ˵秵ģλıүĺղλѰǰλüĿߺѪȵĹһϵ
ǰҪ»ȰѾµĿ󹤾ɽЦܺô簡ǼʶˣȰˣٺ㣬Ͻ˵еȾҪ
ɽβӣҲŭʮϵذնεķԸȥչԮЩ´Ҳɽͷȥæ
ļµĹˣ˵˰ҲҪȥæɽæסسǧ֮վȥϢһ£ȵ¾ȥˣ
ΧĿҲŷ׷Ȱ裬μ󣬵شûسֻжΣϻˣ찡ܣʹ󣬶Կо飬еָӣֻҪõöӵȫһȥ
ʱ˹һȫñԶεسû㣬ϰȫñ澭ģһȥ
ĺļ򣬡úӣӹЦȥ
ɽ뿴ŶԶȥıӰ¶˼֮ɫ˻е㿴͸أǼʼçµİͼأ
Ǽس¾Լͬ鶼ʮּƴھʱɽ˼ܳĿĸֹܹȰѸֹܴȥܸͿˮȥˡ
Ǿ˵һϢſУξͺһԵĺ
ֵܣֲҿȭŷӲʣǴӲİɣ
¶į֮ɫسǰ˵ٻҵȷֲ۵ģڲӰһ׳ĶӴˣҪΣʦңǿ۵Ĵ֣ûţ˵ʣ
ʹҪշΪԼã´ϲʲôʣҪ˵úãЩ˵ˣῪĻҿɡ
һϲ̶ɥҡҡͷһ鷳ǲҪǣسˣǸ׳ĶӱҷһЩһֱҵ鷳ҲŲò㵽ֱ¶ˣֻ·ˣǸ׳ĶܴģͲ鷳ˣ
ЦֵܣһʣҲسˣͽΰɣ㲻Ǹɻµˣʲô鷳ֻܺ˵˵ԴĻֻҪû캦£˭㣡
ʮָж֪ԼдȨƵ˻ϰԼһ˵ͬı¶֣˵ȷĶԴԼҶ͵ϳίس϶ǰ;ΪȻֱǲͨ²ƴǣͷɶسϰȫİźˡ
οЦãڿԴҲǼ񵽱ˣʱ洫Ϣֹͷô˵µ˻ţȫ˶ʱ
ʱΰʯǡ糤ҲžԮӴҴҸˣξȻھŵҪҪαҪھ¡ҲȰϰ壬ڸֹѾͨʱûΣգרҵľԮԱҲѾˣ淴ܸǵľԮ㣬ȥں󷽵ָӱȽϺã
˵ҲͲټڿ£ŷͺص棬ɽϽһЩƿװȪˮţ̵ͨĸֹȥ
СʱĽԮھµĿȫȣֳٴĻһֱֳĶҲ¶οЦݡ
ʱЩȵĿ󹤺ͼˢˢعڶǰسǾûˣǸͷˣ
æǰǷصֵǣǹûãܿˣӦøǵǸŶԣʯúͣҵ٣Ҫ鴦
Ǽᣬֳ
ο¼öκɽΪ׵ú漯ŵìܽһìҲɰתһӾĶǵĶչ


074 ɽ
ε뷨ҪɽĹֿҵµúȫͣҵ٣ɹֶ飬ڳίһʱȴ⵽һ·ԡ
ɽѾз˵ķ˳ˣΥΪԼɵģԼ޹أ򣬶ɽȴȻ£ʯúҲܿ¿ʼɡ
ʱ䣬ζԹصĴСú찵ãԽ˽ԽľЩú󼸺ûκΰȫʩǵ״ӣƻԵĿɲ˴ˮʧҲԵˮԴܱ߻˼ƻ
ĵĿΪ׷ܿ󹤵İȫϴʩԸ⻨ǮͶ룬̸ϻȥлˡ
ٽú壬οũķΪúƻԿɵµ³ѿһ޴ѷ죬סȫûаȫϡ
ľˮˮһˮĵطˮɫںڵģũֻаˮ˺ǿʳãũΪ˱Ⱦˮ˽ʯȶּũҲΪȾ
ũǶŭԣΪЩǶļһĺĺ֣вȥٱũ񱻴סԺ
Ա󶼺Щйᣬÿ̶ܹĺôѣеЩúռйɷݣвúԱǵģϰ߸վٱǱ߿Ǿ֪ˣɴȥвö֮ϰǶľˣڶȥѯǶҽ
ηӦһĻѾѺʽн˾࣬Ϊרְ˾ЩвٱعƭϿ󹤣ǵ滷ͨ󹤸ӣûйʣסֱһ˾ͶԾµķϿһȾūң
֯˼οҵࡢϰȫִжжտʼǾյϢͣȻʲôҲ鲻ˡ
㰵ãЩϣͽȥмλЩΣգҿкڲŻΪġ
һθеһУÿɽȿеʱеĳίǶվԣһʮֹĹֳҲҸãԸɾ飬һ̶֮Уֹͣãһͻ˷
εƵҲɽľԴ󺣱δǴΣɽ֪ʮı󣬾ͶԶξԶ֮ȥħǡ
ϴʯúϺݺݵشҲʮãԸʱҪСĽҪǣֶβûаΪöŹ˼ҪأͲòͱ˵Ķˡ
å£åĻɽǸĻåķʷҲߴɫʣСȥϵ󹤣һοϷ¼ھµĿǶˣֻϸĵط˿һֻ󣬸ֻҵ·һµĿ
ʱúϰΪúѾݽˣַúͼת֣ɽЩһھµĿ󹤰úЩΪмھ¾ǵҲԸΪӴ˲ҵԽԽ
ɽǮԺ󲢲ЩϰСţЩǮȥύԱԼĹϵ̹ᣬ̲˺üúһԾΪ˹ص׸
ȻСʱûж飬Ϳʼѧ˵ӵкüרҵѧѧҲĻԾӣϲύĻʿ˵Ҳ秵ġ
㱻Իʹشˣһ˭ݣر̣иϴ˳ͻѿˮµϣ˻ǺϴǸϴȫұС
Ϊȴܵ͵Ȼдĺ֣ȴӲԺϴԾӣǷִ˰пǣϴǸĴ֮һܻװԼҵֵ˴ЭίԱ
ڼδڷ籩Уöڹ߳Ƶĺϴ󶼵̨ˣΨԽԽ
оԣû˵ˣֻҪܳ㹻ĴۣԱһУǮɫвԸΣҲ׼С
ͻȻӵĵĵ绰ԴĵͶʽȼоƵ˼ĴԽԽˣһ˶æʱޣζʼһΣյĸоͿر־룬ļιζͻ¼ƻˣҲо˿ȷʵûԵݣ˼Ҳˡάһʮ΢ĹϵȱͨҪܣȴֲˡ
˵ҪγԷȻþܾص㻹Ǽˮȼٴ塣
ûúԼһ˿ųˮȼٴ壬³Ϥ
εܣҪһ滹Ѱǲǵ˳ίس㰡
οЦܰ˭ҲĽ㰡صֲǲ֪ҸΣǧͷͷˣ
̾һĪεܣֵˮúܣһȰٲȥˣбǹŵĲ´ЬģɱԼȥˡ
αؿһۣЦЦŶĽ㣬Ҫ˵͵𣿰ڵĿǺ磿ⷹһ治ҳأ


075 ջ
ľЩεЦ͵ʲôû˵ˣɣû֣ûз轣
˵Ц¥ȻûˣҪϾƣæܵĽ㣬ҰɣϴδȥҲûǺȵϾͺˡľûǿ
еƣμЩӣԼµ˵ʲôа̾һżɽĽ㣬ʲô¾ֱ˵ɣӣⷹô԰
ҧҧóһӣʮֳصӣܳ
͸ģʲôҲ֪벻Ҳ㣬ֻϣĿԣҲҪΪӰǽ֮ĹϵЩȻЦ
仰һ˵ξ֪˵ĹϵѾһ޴ѺۣҲزǰЦһ£Ҳû˵ֱӰѺӴ򿪡
һ򿪣ʱӺȻװһĽʮ־ϸ鴦ź챦ʯϱļֵҲϡ
ͫһһĺâЦɽôֱʣ붯Ľ˵ͣҳ£ܿϧҶβǮĽ㣬鷳ɽ仰Թаҵ֪ýǮ˵ģѾԱˣȸˣ˵վȥ
ľһˣһΣվסȴûлͷ̾ϢĽ㣬ҿ϶ҪȫصúȫεģµǼúҲתְɣרĿľƵ꣬ҲѶûΪ֮ɣأ˵ͷҲصؿˡ
ߺɽͻȻӰĸת˳ſ޵ЦСģǻǡܡô涯飿
类ҧһ£¶ı飬ֵûУûУһлĸǷ֮룡ү˽Σ˵ģǲְɣ׬Ǯ㹻ǹ°뱲ӵˣ
ɽ¶֮ɫЦ֣ôֵô죿ҾͲһһëͷСӣû˵ˣϲǮŮϲɣҰСС͵ȥͲϹΪֻǲ鷳Ӹëˣ
¶֮ɫССһûùɫ㣬ɽΪӲȾָ˵Ҫȥɽ붼ûɿڣȻ£Σɼɽ֮Ϊεȴа¶ЦүðССͳȥ
ɽбһۣЦôԴˣСëͷʲô˼ϵþûǹζ˰ɡεľͽ˰ķС䡭
δӰ칫һصԼίдķ䣬طԼķžȻţæ߽ȥһͼڷڸʮ߰꣬ͷһңİ͹£ôĵط󣬸СĵطСѵõ϶ûױԵʮ崿ˣļһ·Ҳһģһ
˷ֿܱȽСѩ÷ǻѷһվһʱξֱסѨĸоûǼƷⲻջԼ𣿣ҪҪ˻ˣ
СΣ̷еĨЦ绨߹һһҰѶμм䣬س
ξЩЦãо˷һɻǡ
ллǽ㣨ãã㣩ķԱسգûϬͬ
ξ;еͷΣŪ˰죬Ǹ㲻˭ǽ㣬˭ãʵһʮꡮ塯飬ˮСײ˵ֿرССֹƵͦεڶθ첲ĥţЩ
βҵ»ݣҲǲһءޡˮСײ˸ˣòһŮѹתлǸ˾û취ܾɣʵЩΣίдʲôʱôƯķԱˣûٲ粻ƫƫҪɽֵʱδҲ̫ɺһɣ
һ߿ӿڴͳһ̵ϣݺݳһڣӲĳʵɽİɣǺúõŮӣΪʲôҪ
ɽССΣǲԸģСͱѵȡˣȴ֮ɽ伫ϲΪڹؼʱϴóҲûǣԸڵǼᣬˣֻϣҪȥź˲Ҫ̫³ͺá
ΪسһǸŴİͷӣԭǸ˧Ĵ˧磬кǻϲȴһӵǵݣһɷס


076 ս
ллͨһһڶǰ־־壬£سҪǰɣǺܻź˵ģҲǸɸɾģûҪҪǣǻȥһᱻүģ
Ȼжİײ˻ΰ̾һ˺ĵ£ʴԱǷģǻ߰ɣ
ллݵضһۣȻǸøɾ˵վȻǽײȥ
δһæǰסãллξȻûȫסͷײǽϣѪ˳
μ˲αԲӲܣŮڳίسУǿǴˣԼҲ˵ε̾ǺοأɣɽĿƣҿ԰ǣ
ллϲسҪˣγСײ˱ϴϴ̫ˣӵū˼룬ĵ˵ҲҪǣǰǰɽħƣǿʼҸҴȥǱߣǵģǿǱ߶飬ȥٻ
ллֱ»ĺ£ǡͨһһڶǰϲȫİţĴΪӣһУҪʱã
ߣСײ¹񫰡æָ绰ȥŷһѧϰڴӦһ䣬θ磬ҵмɩӰûȶη쭣ͻЦһԾعҶ˵绰
ָŷ绰лл˵ˣҪչǣŷȻЩζҲͬллһҲģСҲܸˣҲû˵ʲôĻ
ڵ绰˵һ黰һ˼֮飬عҶ˵绰ְѺллʡǣֱɻȥﰲųˡ
ɽġ˼ơʹȥ˷۱еˣҲ̫޳˰ɣԼųȥĶ˸ɸɾӰˣĨĨ죬תͷȴȻϷŹԼֱԼåͷӻ
ǣ󣬶ξͽӵһв绰ΣСǲǻòͷˣҪٲ֪ȥСĹ˵͹Ҷ˵绰
ţյһһһѴѪĵһǹӵβмЦЦְѰӽͰ
ȴʮֽţ߶Щǵصϰ壬ЩҲ̫˰ɣҪҪ
΢΢һЦ˵Ѿǭ¿ѾצӣϾҪ¶βͣҵİȫ㲻Ҫģֻƣ˵ǻ
һԽӿڵϰ壬˵Ƿ֮Ĳޣ㻹ǽã쿪ʼҾͽЩ򵥵ķ͸ҲԱ
δСϲС˵ҲͣȤððˣ÷ɵǸֹ˧ˣѧǸңң
벻ƽʮϵĶξȻͯһ棬ݸЦϰ壬ɵûĹģ㻹»ҵһǿٳɵģи¾ܼЧ
θź֪ˣ첽ܡ࣬۵ֱҧˣʱͲһԺҲӦˡ
ͻȻһ³׼ŭ˶Σϰ·ϱ˴ˣǱ˴ӱ鲼סͷȻ£ͷѪθϵʱѾ͵ҽԺˡ
ڷ飬ʮģʵɫ˶ôʱҲԽԽĬֻҪһ֪øʲôʯú¼УԼİΣƴΣöγͬʱ仹ĥҪҸļʹһء
ιʵǸ̵ˣҪԸҿԣֻܷߵ˾ʹ˶εˡ
λ𼱻ǵĸϵҽԺնҩڻУҽ˵ѾΣգͷķ񣬶αһᣬᣬһ⣬ر𽻴ϹҽԺԺһҪȫҽԼȴתź߳˲
ɽŮĺӣ׸Ůųʮ¡أеĹͷﶼϯˣҲԵأɽϵгҲר˺
ҲյȻûȥ񷽶񱻴ˣɵҲ֪϶ɽ붯ֽţҪһͲǶˡ
ԶԶͿִƵǰɽ˺ͣ˸ֺſڻר赼ָͨӳͣ
ɽھƵӭͣæź͵صĸ·ɴкγھƵſڣΪԼֶյЧͷڷˣ˵ӭȥЦسݹ٣ԣʵ̫лˣ
ߵǰͷЩԣûаЦݣ㵼䣬ѾͷϴһӴ˹


077 ߣʵǸߣ
žһ죬ɽ̳ʺָӡ־ŭŵһסԼһֲָŶΣҧгݵ㡭𣿣ҡҴң
ЦģǿһˣҾŶһҽԺȥȻҶҵˣӦ׼ҵŭģŶӹҶĲΪˣϴɾƨɣ׼ȹ°ɣ
ɽߵĴŴӾѹ໽˹һֱڶĺҲˣЩͷϦദڷֱСҲкøУıҲʮߣͼ˼һɽµĴǾͶϸ첲ȵɵһأһƬңһƬ
ʱڰȲſϯҲ˳ֳҳһţɵһƬɽؿ˵ŮԱ߷ŵúޣŮ֪㵽ȥˡ
־ŭָŶΣ㵽ʲô㿴ӣĸɲ𣿣Ҳüͷ壬ŶΡ
Ц֪Ҳ󵳵ĸɲ㲻󵳵ĸɲΪѡٳس㲻ΪͺڶͷӿһԵԼ֪Եֵĸ𣡡
ҪѪ˵ˣ㡭㡭Ѫˣݣ⡭Ƿ̰ҡҡҪ桭㣡
Ҳöʵ̫ˣ⻰ǰԼҲȥ𣿰ͬ־Ϊ̫˰ﵽ׻û֯ûίǣӦڳί̼֣
ζʮ֧ԼкøеģֻһһͶѣȥ֧ԼֻǾԼаһԼ谭֮·ͻԥذԼ߿Լ֮Ѿ˾޴ѷ죬ҽнԶ
αؿһۣûӦָתȫǷǹйϣڿֵϰڿԸҵֻܷȰһ䣬ֻ֣©ΥҼͣӺյ˾ӲɵƲãͬΪıλΪ֮ɣ˵תﳤȥ
ɽÿһѪŶԶȥıӰЪ˹նεģ̫ɽĲ
ֵĻôһͣȻͲɢɽᣬλعٴˣղŵ龰ǿɶˣξ蹷ҧ˵ģλҪӲҾֻ˰ˣʱʯ٣ǿһǣŵ죬˭Ҳܲˣ
ƵңҿҲ蹷ݺҧεģǣ蹷ģҲҪҧˣ
ڰŲôһ˵Ҳûǻʲôڹֹ¼ҹһ淭ȥ𣿣ɽ룬ƨɲɾˣҲ֤ݣҧ㰡
ɽѵôQұô˵ⳡҪһɽ뻹ҪҪڹֻȥˣ֮ҪҾͳʲô£ҿɲ𣡡
ɽƵû˼һɽ㲻˵СѾͷ͵ͲȥﱨһҾͿڳίöְͣܵ飬ʱһ࣬ôô󣡡
ɽϲĴָߣʵǸߣǵǣãزҲҪѲƤˣ
һ˾ЩģȴҲòı㣬ֲԼô궼ûռϷ磡
⸱飬β˼ǺЦ֣ȥǾǲŽᣬö˿ӣٲȰѶθˣֻǵ£ʱɽ϶úúøл
໥һۣһЦ
ӾƵԶĴָϰ壬㣬Ȼҵôɽ룡Ա߶һѺ
ҡͷЦҲΪһʱŻôģ̫嶯ìȫˣҪץǷ֤ݾ͸ˣһ·ҲûˣһҲŶҶ֣ӰбǲµģֻǱҪץʱҵǷ֤ݲа
ҲüͷǰǸأ¶ɽĹϵҪ빫չ鼸ܣһϼ޻ĺܣѱصúҪŪ֤ݻ治أֻܴߵ֣Ǹʶߵ˰ѣ
ԺͻȻһһĺļ򣬴ϲˣллң㻹ǵϴα˵Ǹɽôã϶֪ܣɽƳ϶ԹޣǾʹϴͻƿڣߣȥ֣
Ǳһһôһ˵ҲǴϲ̵תͷ򹫰ʻȥ
˹֣ҵҪһţֵ̯̯Ҫ쵼㱨أѺĹд˿ľ죬ηǱˣ


078 ֤
һ⣬˫絶ֱİ֪ڷ𣿣Ҫ֤ˣȻڶĿ֮ˣֳǳԸɷ𣿣
ʢԭܺƽ۽ΪηĿ⣬ŵԲ𣬶سʧְˣҲû뵽˻ô׺ͬ־ҲЩˣ˵ľڻҽԺء
Ϣ˵ֱ˵Լݣллʧˣֵĵصڸسεķ䣬شǣ浽ίسΣҲֻ㱨һжĻ߻õģȴװʮֳԾӣٿίۡ
˰飬һʹļ׵ӵŵ飬೤ΣƽʱĸɲҪ󲻹ϸЩݣͬ־ʲôҪ͵ûУ
ϵɽǻ£ֻû뵽ô죬Ѿʼˣ侲վȰʵ˵ˣľŮӳɽȺдĲϺ̸¼һĵ绰ҲԵ绰ȡ֤
İ𣬴ŭȫǽƱ磡ǼȻȺΪʲô򹫰ֱӳǰ죿һ˵˵ʵ㷴ӳˣΪʲôǽرҪ͵ȥΪѾʺϵγίسһְίְͣܵ飬һϼ쵼㱨ģ
Բ˵ǶһģҪǽǱֻת۾ͱ˿ڣǸͱЦʵʵܻˮʯģҲԽְͣܵ飬Ǿ仰аʤһٻģ˵ͷҲص߳˻ҡ
Ѿˣɽķ֤ݻûҵԼѾְͣˣ͸ܶɽ빫ˣôأʮƣüͷ߳칫ңߵƽʱͷкԱһ˻ָָ㡣
ûЩСˣЩ֣Ȼûϰ࣬Լְͣˣ϶Ҳ¸ˣôãǲʲô¡
룬·ȥҽԺ˷ѾѹˣѾ֪ΪɽŮĻֳǱְܸͣǸжѹӯϰ壬Ҳã㱻ְͣˣ
ЦôܹأֻܰģЩС㲻ң
ʱ˳ܽϰ壡ϢϢ
γԾȥˣûˣ
ϵķûϰ嶼ְͣˣ㻹ʲôϢϰҪ˵ʱһȻܣǵģ
һ㶣Ҳǲ֪αְͣˣԶģ׳µô׸㵹ģСĵؿһܣصϰ壬кϢȥһ˾֪ˣ
ԼµʲôѿڵǲǷҵˣԶ˴Ĵָϰ壬ˣⶼµˣСľ˵˳
ԭͶλȥԺ󣬶ԻԼڳǽסСݣΪ֤ݵ£û⣬ߵƧŷЩ쳣ΪԼǸ׳ԸԼˣվסˣЦʲôˣȻˣкαز¶β°ɣ
û뵽ȴǷ¶ˣԭ֪ɽĺŹԼѺ·ϣ˾ˣȻɽҲɳ׷ɱƴ˷˾ţ֮Ű׷ɱˣ·һûǮˣҲܲԶ֪ڹֻжβɽ룬Ŀֻ˺Ѿһʮְȫĵط
μһ˿ڣɫҰף͵ǸݵĺˣҿڲѧȣѾ򵥾ˣ˿Ҳ˱ʱûΣա
εҪæסֿ˵ֵܣɽĿ˰ɣ֪ĸңһģ
ҧгݵϹ˹ۣ˵Ҿȴ˶ңҲ壡¾Ͱ֪ɽЩ그µһһʮȫ˵˳
Ҳ֣ߵ˵Ķģɽһζ˵Щö¶ȥܾˣûƾʵݣƾһ˵֤ʣѰɽصģб֤ûУ
ɽΪ˿Щ̰٣ЩЩ̰лߵĽ׶¼һռǱϣɽӲıչһ˸Ӵ
δϲַѣôռǱɽıչŪأһԵĺЦϰ壬Ǹˣ뵱һǱ⣬һŵƤ°һҪľ鱨ӵо͵ˣС»Сһ


079 󷴻
ȻûдţҲãɽиӦûڼңʮɵذռǱ͵˳
ϸռǱ𾪵İ˵طּйظ߹پǣУسίҪ˵˵г׶ӵҲȻУ
ǸѰֹٳˣͱȥȻһٳвûһҪȫʤϲɣеޱȵıͳء
ڲǿЩʱ򣬼ϲòȥͷ۰ɣ°ռǱ°ռǱҹϵɽϣ֯Сȥίǵġ·һҪСģ
ϰ壬ôһȥɽϣһɽ뷢ռǱ͵ˣһṷǽ¶ֵģˣİȫô찡
ҡҡͷЦһߣ˵öԣɽ뷢ռǱ͵ˣһṷǽ¶֣ЩϿ󹤣ҲܻܿɥĲɱڣҸߣģҵƻûأֵľҵҾ͵ӣ
˵óֻ绰˵ˣЦϴǸϹƷɲæɣ
ЦҲ٣θҰɣֲӻˣǿֲأôõϴΪ˰㣬һүˣ˵ʲô˽ãҿүӶӡ󲻴ûҵľա
ЦЦؿɲǹ˽ãǰɨڳأ˵ӲǾҪϰ˵ǲϰ͵ˣ
ЦߣθߣϹƷɳȥִˣ϶ˣҰһøưɣ绰ĲڸһҲǸΨ²ҵˣźúõľǹүҪȥֲӶӴͷɵУӪҲֻҸɣˣǺú׽׽
ͷĵûȣǱߺͷͷˣһ㣬ֻǾöܵӣȷʵͦţͲͬˣֲӳİǳֲҪʲô˲ֲܵöβ׳ϡ
ܵӣҲͷˣռǱɽϸϣθС绰˵ˣСҲ𾪣ί쵼סĴԺſڵţȺһȥ
Ҳû뿪ڳǽطǼƫƧСѷɽЩʵ÷ǩֻѺʱ洫޴ĺ
æߵȥֻһֱܾϻӲԶĿƺϣӷɻһͷñ־ŵʽˮ½þѥԵøӢߴ˧ľ٣ؾ˵Ǹưɡ
˹ߵǰҲûϴϹƷ񣬶ͷ´˶һƲƲǷ糣˵ǸθɣҲû˵ô񰡣ûû˧һ
˿Ϊ⣬ǺЦưɣĻҲŰһϲˣҪôҲæˣοҪ鷳ˣ
ưڰֵֵֵܾܣԼ˾ͱ˵Ļˣ绰˵üʲôҲûһżֱϹҿǶλϵͳҪȻҪ㻹治ףõ沿ӸϹϣ˵˵զ£
ξͰ˵ˣְѷɽķϸƿˣĿǰûõϼ׼ʱˣҲԮ¸㲻õ÷ѴĻҾİ취
һͼˣŭǲľųȥµ𣿣˵Ϊĺ£㱳Ҳˣҹܶˣ˵ɣôɣ
ʱҲϵɽϣСռǱϵļ¼ʶеأ̴źȥ㱨
ռǱϵݺİһȺ쵰̫ɺˣ飡һ鵽ףǣ浽˭Ϣ¨ӣҶţ
С̾ǰҪͱȥȻһٳֹٳˣƺϾǣ浽־󲿷ָ߹٣Ǳߵ˾Ϳ϶ˣ鷳ǱλҲǣ浽棬мί͹ֵҲˣͿܻ©
ʱһֱһûĺسѾͨϵֲӣֻһ£ǾͿץˣ
Ŷüëһһ̶뵽ʡŮıҲȻˣȴ֪ŮǸģЦηӡÿ԰ҲҲҪն˰ɣãҾһһѣͨ绰Һ˵
ζ永ԱץķֻˣһͨеĴɤž
ηӡ㻹԰һӸҰѹָ˸׳죡ն࣬ԽԽϢ˰㵹ˬˣȴҪƨأ˵˵ɣô
ΰ˵ˣ߿ǣҲû취ҵȵ𣬹ֵϰյȲ𰡣ҪЩϿ󹤹ȫˣҪңҲҰȺ񼫵ļһץٴְɣ
ŭȺ쵰ֱɥĲֻܴȥ¨Һһ𱳴֣ǻ㱨ʡίȰ˿֤ռˣһҿҪˣ


080 
ι˵绰תͷƺǺЦˣ¾Ҳһ˱ڹˣдͷءҪԱѪɣ
ڿԽԽƢָǻʲôҵļٺŵȫأһƤأȻʲôսôҲְ
αѣһҲһȫǡս񡯰ǺƵԸеִʱıҲ̵һ໽УһкһȥĲӲս
ԣڸˣҲƸȾˣѿھ˾䡶̨ʡ
ȼƻõģ˼ʿڳسǵҪȫ˿˵ǲڸϰֻ
Ҫץ˺ֻܷܶ࣬ͷ£Ƶʿֲ̫·˴·Уʱξ;Լд˲ˣҽԺȥɽϻûͳȥҲû
ͻȻмӦÿãӺһһɳȹһǸΰӦҲһһȻеСܣɽռǱϿһﻹǴ²ͿġҲԽ˼һЩǷ㹻ҳϡ
̸Ǵ˵绰绰û˵ʲô£̸ֻϵس棬Ӧ˵ο˵۹⻹Ǻ׼ģ⼸Ȼѵ֪αְϢǷǳᶨѡվһߣҹ˹
ǿȫװĲʱǼȾ˷ܣԼѺ˱д󱳾Ķ߹ȻûҪˣ
ΰģЩúϰǵѵҲȽ죬ֽ˼ŵù¹ŲӷͷȥץЩ永úϰ壬ͬʱҲشΪúɨ
Щ永ĹԱץȥֹյϢǱӡ
ɽܸоһֲõԤУƤҲʲôƵģԼһ鸾ڴϷйһͨ󣬷Խµˣ컨뵽ﲻԾͻȻ뵽ʲô̰ѻ鸾˳ȥغ÷ţǽıչһһƨ˵ϣռǱˣ
ץɽǶԴĶӣԶԶɽļЦɽԼļ޵þӵɡϹһԻסı¥һֱǸڹǣƻвļıɴҲܿʵɽһûаȫеˡ
ɽĳǱ޵ټ̣ıٶ࣬ҲܵסƵֱսʿܿʿǾͿǱЩ翹ıҲƷѺƿɽķʱȻڵذϷ㶣
νɽû¶κξȵı飬Ц֪ģⱲһ¾ǲúԣ
ҡҡͷЦֹһ£㷸µЩһζ㹻ˣЩԩڿµϿ󹤣ЩĸŮ㺦ǵʱӦ뵽Ӧн죡
ɽ¶˼ȿ־ı飬ڵ˹ʹҸ̹ףҿԾٱˣֻ
ŽƲƲθ磬˵Ǹϴ󰡣󰡣Ǹͷ
ƺܿıĿʿڱ¥ĵҷʮɽŮūǴ壬ƬƣЩŮȻ˷˴Լȴ˫ۿնĿֹͣʮַ˾ǲϴ󶼹һִֵڵĸһţ۹⻬ļϲһĿĵ˺ۣ
õҪǹɽǶסȰɱԼ֣ܷɵƲúаɣ
ʱΰǱҲϢ񼫵úϰȫץϿ󹤵úҲˣҿжʱȻмúյ˷׼ЩϿڣӵʿϻ˼׼׵Ļ֮ЩǾȫʵˣ;Ӷǲ׷׷Ͷܹȳ˼Ͽ󹤡
ʿȰɽѺر𽻴˱ɱȻ̺Ƹϵ˿ǱߣЩϿǵʱ򣬶εᶼˡ
ЩϿһݹᾣȫںڣʲôǶֻɵЦһƤ޳˺ۿܵķ˴
õߣƤ޳嵽ȺͷڵϵĻǰͷһͳ飬ЩǱÿ޵ƻһȭߣǶ¸ס
ʡίúܿ죬һĻʡ侯ܶӵļ侯սʿʵҲҪٵʲôˣռ֤Խɽ˶
ߵʱĶεļθ磬´λɨڳĺ¼ǵһҪңҪȻҸ㼱
ڰ칫ұߵģжٶܣǰûյһϢǸ벻νһʱʵ˾תͬʱг׶ҲڼбʡίԱߡ
ιֹٳʡίǡسίίǵӰ죬ýֻ˼СϢٳƺͷ
߽ԺԵøⰲֻˣĬĬص


081 
úΪ֧Բҵιֹٳúϰ屻ץȻԹֵľ÷չɾ޴ĳ־ô˥ˣֽ뿴ġ
ͬʱҲҪάһŽľ棬ڹֹٳĻ̻̣ĸɲȱֻͨսɲڶʱںʵֶԹֵƿأͼҪһ𵽶ãѡεģȴ⵽˾󲿷ֳίķԡ
εжʵǷ˹ٳĴɣٳƽ⣬أ۶ôҲʧܵһ˳ܸϾɱζβѹֹٳһˣѶЯ֮ҲЩٳΪݡ
ЩĹָ߹٣ˣ쵼ϼȻǲվΪЩĹָ߹˵飬ҪƲϵⳡٳʼٸ߶ȫ޺øС
ίû뵽ȥ׶ӵһĸоܵмίȫų֮Ҳ޹⣬ԶʮŭԵ
εϳίسŰ겻εس̫ϳ˰ɣ˵ͬ־ķҲ˵ŽӳԱòõģߵﲻΰѹͱ˸󶴣Ҫָܰ󶴲ѿ
ίҲ׷׸ͣҶ̬ȣֻýʱãӺ飬òƶسһְҪˡ
ȻϰǶ̰ǵͿǵıץֳƿ죬ϰԷȼףһӱüߣЩԱȴöμֱǸɷǣ˭˭͵õùдŸ״ϣܰӹֵߡ
Щ״ͨʡί͵ʡίҶƽע⣬ҶƽΪ಻ɳӣΪ˳ñȽϺڣ˸ȡһš
Ҷƽ֮ǰԶţ֪СӸ㾭úܵĲǾÿڣҲû̫עܸǴȥȥˣֱιֹٳֻǣһλгʮӣԴŹˡ
û뵽ԺûҪʲô£Ѿѻɵòˣ֤ʵЩ永ԱҲ֪ʲôţúܳףܾܲҪҹﱻһȺֱǹָͷԡЩ棬˰֮ģʡίȥ
ӵôٱţеˣ;װ΢˽ãȥ浽׹ΣɰߵĹԱˣʡίǸȥǾ൱ڰ˸ѲˣҪǳȥиʲô飬Ӿʹˡ
ҶƽԸǾ˵˭ҲȰԱû취ֻ˼ԱԶԶظȥȥ磬˼λεÿᵽһüɫ裬ֱ·Ҷƽ̲סСֹһ䣺ûô
һͻˣǿǸͷӵҪ֣Χ˹ʲôˣݺǶ糤ǲǣһֱβİԱˣæȥȺнȳ
ȴвȥˣߵ񶼾ںţҶүӲ㰤˴ȴֿ˻Ӽ񵽱ˣҲټˣ̸ϵɽϣֱӴİ칫ңûȥµͬ־ǽˣ
ҶƽʡίίʸȽϣƢֺܻ𱬣ʡίøӣҵæվӭȥҶƽ뵽ɳ£˲裬ǺЦҶǣɽɽǻʲô˲ķ۰
ٸҴۣ㵽׷ŲˣҪǹǸεʡίȥҶƽӵ۵
ҲǸƢһҶƽҪڶΣʡίǵӲˣԴҡøɹһУҪ˭УҪβУ
Ҷƽһͻˣôõ˲ŷⶼ˷ˣҰҪʡίȥǲֱҪȥ
Ҳˣһ˭ҲҲҰ
˾ʡίһһСͷţ첱Ӵ֣ЩЦõզ°лú˵𣿡
ȵǣǹɲҶҪǽţ
Ҷƽõɽ˷˲ţǿɼͼ칤ĺӣǼίҪ
Եθ㾭øУָշٳ𣬾÷չȻָܳҪΣ
ֵӴλ˰Ҫ˵ʶα˵ȽϺá
ȫ㲻״ĶξͱĪؽеʡҶƽһһס
СΣ㵽ʡίɣ㵱ίʺķչҶƽЦþһͷƻϺꡣ
Σģ׼شسֵҪ㰡
αǸöɺͷԣΧ˵ϱأôСҪô˵ɿ
νȥЦڳɣ̸̸Լ뷨ɣ


082 س
һӱϵ޴ڱУ˷ܵЩΣЩȡᣬίɲ磬ĸɲܾηһ֮ʵԼı
˶룬о˾ߵҶƽǰҶǣллҵĺ񰮣ģץ̰ٶϰԣֻαܴ꣬ط÷չαҸϣڻΪϰЩʵ£չҸ
ҶƽЩʧͶε̹ϣǺЦСΣǸù٣ĻĻѡҪڡ¸ˣ͵ʱӭ˵ֺݺݵһۣҲкԹԵ߳ǰ칫ҡ
ҶƽηǿȨҺʡίίţԸȴܶƢʱ֯ƼʡίǵλӣӶʹһ̨ףмίǣǺ󻰣Ҳ
ĿͿɾֿɰҶƽ뿪תͷԶεСΣô㣬ҪŶǸ̯ӣҲΣˣιسͬ־ģθسͽسȷЩϳ棬ҵǷǳʱڣӦôƳ棬һ˲ţ˸֣Ტãȡ
һԵӿڵΣиˣǿɲָ˵ģǵķθ֮԰ȥ͸Ͻдҵǽϣ֤ǳ
ָ˵ЦڡʲôʱƨˣСΣģ˸ֻ֣ᣬԴ
صͷǣǣСȻ޶ۣǶҵĹػͽ̻һĵģȥҵȷǹǿһЩһע⣬͵ˣߵ£ŽһпŽͬ־һѹֵľøȥ
ӶЦЦӿɽҲ
׿ϣٴڳίɶδسһְԵͼûˣڵ֪ʡίҶƽѶεʡίͲٷԶγιس޳ˣЦҪɷȥʡίԼӾͱùˡ
֪Щٱε֪ǵľٱŰѶƵ˹شسλϻθ룬ƳӶɣ
Ϲشس󣬶μϵĵӾ͸ˣһǿ̬ȣʼƵĸɲ͸оֵͷͷ̸
֣ԭسҲôԽӽ̸ʱ򻹾Щ粻صЦ̵ĸɲӳóһ̶ֲ̿ҲίһְʱȱλսĸɲҲ½λֵֽȶ
ҲʼעԼİףӺγίسΣȹعֳָΰҲһسλӣƼúȥ̾ӳͬ⣬ξ͸һƼҲ˼ҲԽᶨ˸Ŷߵľġ
ڲȶˣξͿʼ¹˼ֹ־÷չ滮ڵ֮һҴ͵ú󿪷ҵϹеúԴ
աͣתԭ򣬶ڲ淶СúҤҪȡޡͣһģúúϲɷƸԭưȫʩͻʩ·֤ɡ
ڴͿ󳡣תøú󿪷ҵǶԿ󳡽мģ߲ܺͰȫʩµúҵءһ棬ֻæɫһĿҵš
ΣúҵԹ־ôʹǲɱ⣬ͱѰµľֲصĸָͬ򵥸ľ÷չģʽ϶У׼ʱ͵ȥУϸص㣬ΪƶԵľ÷չԣ򾭼÷չƵײũˮƽ
Ȼ򾭼ֻһֲҪ־ڷɾͱ֧Բҵȥ־ֻúҵһ·ٶҲ⣬ȶȳˣµ֧Բҵ־þͱȻᵹ»¡
նԭĹ滮־ú̿Դ͸ʯԴƣԴһˮΪͷĽϲҵݶδõϢڹ滮ٹ·ڽٹ·ɽ϶ʱϲҵȻõķչǰҲúɵľ
ͬʱλԤٹ·ɣֵĽͨ״ʹˣֱ͵شʡλã滮һʡСƷóгùֳΪϵݣƵס޵ȵҵķչʱ־ʵ·ʵ־õĴԾ
ȻһжǶԺĹ滮ܷʵֻǸδ֪缸죬ʹ绰˵ʵѾüĿҲ֪׽չˡ
ܲ٣ܲٵ˷쳣ش˽ϰ壬ϢϢʵѾнչˣʡһʮʵҵҪǹͶʣ
μͱһЩԼʮ࣬ȴݹӣװмͷ͵ռǷϵȫһˣһˮڰֵ𼱣Ⱥȿˮ˵


083 ̽ڵ²
ܳؽӹˮҲȷʵˣͷһüɫǳȥ̣صڽһϣϾɽ̫ƫԶܶͶ̶Ĵǣ򲻸ˣʡӪҵڼϵ˵ǵ̼ƻȤǵĶ³ڵ²ԽӼء
Ŷڵ²ǰξ;Ŵڸ˹ĸаһŵڶʮһŵʮˣǽʡΨһϰλδı棬ȴѾá
ڵ²ľľߴɫʣձ壬Ϊܻٴ̣ƾ輫ĵ̺̽ҲǺպĴ塣
ڵ²ʮʱϼΪһĶʣشΣǷ¾޶ծծ׷űծȫ˶һţ޲ߣʱʮڵ²ȴվ˳һЩծͨ
ڱҲûãǵծҪƵĻʱ䣬ұ֤ծȫ壡
Щծ˵ֺ̬ܳϿң֮£ֻñҽ̬ͬˣڵ²ΣִҵμĸóԱ߼ЧһݺҵǸشҵֵԻָ
黹ȫǷҵһ¥ǱԨ֮ƣ⽲õҲΪ
ʱڲֿʼȨڵ²ҲԸ˵汲ɾͣȻ뿪ҵһ½ϣڼţʱڼųΪʡӪҵҲ˱˳Ϊ̽š
ǰڶ෿ز̶Ϊ׷ƴ̧߷ۣϰñҲһ׷͸𷿣ۣڵ²ȴһֱ΢ľ÷裬öŸ䡰ùǧ䣬ºʿ㻶աԼȫضľ÷¥̣ܵĽӼ
һһĿ͵˽ϴεĽϣ֪ȻŭǸĿҪⶥĴ¥ըؽӴԺҲ͵ˣڼŽҲΪҵĹʶ
õڼųΪһӪҵľ÷ĿҲϲµڽ蹫˾߷ʱĹ˾ռ˹ھ÷Ŀٷ֮ʮгݶڼҲչΪ漰زϡƵꡢڡȶҵĶԪҵš
ͨĺڵ²ҲΪһλִѩʽĺ춥ˣȫ˴ЭίԱͬʱҲǻĻܻĸ᳤̳ŷͬӰ
ͼƺڵ²ΪϤͺʵϰ壬ʶڵܰҡҡͷѾãԵһ棬ڼʡڿǽҵһˣ仧ǹֿؽγʾЧӦǴ콨ϲҵ˵°빦
Ǵϲ̶ʲôµܶǴ콨ϲҵĹ滮ȤһҪҪ㡭Եʡȥ
κǺЦһΪʲôΪѵҪأųǼȻҪʣȻóسȥݻһǵĲү˵Ҳһλ̽ˣ
Ĺع̣ͿʼöõسȥŰݻһλˣЩĨӣ˿´ϲȥϵʡǰݻڵ²ˡ
ڴλʡȦķ·Σߴʮ㣬ʡǵĵһ¥ڵ²İ칫ڶ¥һ·ֻһȾʮ࣬ڼŵԱ·СܣԵʮæµȴһӣ΢Цβͷ̾ЩϸڿԿڵ²λڼŵȷй֮
һλְҵȹʮֳڵİ˽ӴǣسãӭڼţܵرޣʱиҪ飬ȵҵһ¡
ްѶǴң˲뿪ˣ˽һСʱڵ²ûЩסˣ͵͵Σȴ˿û¶ͷӣߵǽ𱨼ϵıֽȻԵõؿ
ڻҵĸ칫ңһߴ˧͸ز۲ŶεһһֲһԿһ棬һȴǴһ˿ڵζЦݣ˼سʮ˵ã򵥰
ްԺЦڵ²ȶҲ˶٣˵β͵˵ԼЩʵܣΪʲôҪﰡڵĹԱɶ̫үҪˣǵͶʼƻҲ𣿡
ڵĵط̵ʱ㵱үһź򣬵仧˾Ͱ㵱ˣҾҪ۲һسǷֵҺҳ˵ͶĿҪȿˣٿĿѡˣĿ϶ˣûѡԣٺõĿҲ״سһǹˣȥǰɣڵ²¶һоյЦݡ
޿ڵ²ǸߴͦεıӰһ˿ɣ˸ϰ壬ǿҵĺøУȴұֻĵײұڵ²˧־ļ屳;޶Ƹ׷Ů֮꣬Ӳ˭ɫôῴԼҹأ뵽¶֮ɫ첽׷ڵ²ȥ
εһۿڵ²һϧĸоüĿͦΣŸ߹壬Ⱥڣһ˫۾񣬷·ܿ͸һ㣬ǰܿԣɰ̾һһſ
سõˣ²س°ڵ²Զ˫֡
ǺǣܲԵܴһȻʢ֮ʿνסڵ²ֵ
ڵ²̸²ףֹݴж֪֮У˶ӶЦӶԷп֮⣬һоڲ֮С
ǲ֪λɾ˹ٳ̽δ棬εգնΪ߳Ƶ֤ʷԵһ̵ͺޣһĻԼͬ˵һ仰ԹӢ۳꣬Ƽʻֵ


084 Ҵ̣ôĵӣ
˷ֱ£ڵ²żɽسǰ˵ٻǵ̼ƻҿˣӦ˵ǳԶҲܸȤмʣһֽͨ״ܲôĵطŻȹָź񣬹ܷóŻݵߣسڹְˣα֤ߵԣϣسܸҽһ¡
Ǻǣ²֣һʣΣйְЩͱŤˣ²ֹȻ⼸ⶼʵ˵ϣĿǰҾͲڵ²ǰŪˣʵ⣬ôġ
һֽͨڵ״ܲʵĵλòλʡ紦Ǻǿģ²ҲϢͨʿѾ֪ڹ滮ٹ·ڽٹ·ɽ϶ʱϲҵȻõķչǰҲΪһµĽͨŦڴ֮ǰһͨһרʽ𣬶ԹͨS306صи죬ͨͲ⡣
ĵط߱ȹҪźҲϣһԭʾյΪۣʵϱĿľ޶ֻǾţһëһҪرǿһڻϵҪӲָ꣬κνֿҵأ²ֵľҲţǿҵθһֱΪģһܹ⡣
⣬ȷǴ󲿷ֵطڵ⣬һεط٣ͻᳯϦģҵİ취ƶȻͬΪͬһͬΥԼϼԺʵϣڼŵӰȫɣ²֣ϣ֪ǷͨĿ˰εƤضڵ²գգۣʵѿڵ²ĿУԼĴǡ
ڵ²οԼͼ˼ЦЦжԶԽˣİΣͶĿȿˣٿĿͳ㣬ĿͶˣҾɹȥֳ죬ȡڲ̸ˣߣ۸Ⱦȥѵһ֪һݣ
ڵ²ȥһ߼˽˻ǻԱȥ֣Ŀ˷Ǹ󣬻ʮţȫһľ¥֣еĳ˽˾ƻᣬòж⣬ʮַɡ
ԶĲ̨һƮƮŮڵ٣ŶڲھʣԽո
κڵ²Сƣʮس̸ţǧ꣬ĵ¾̸˴˶֮С
ڵ²ＫܻӭʱŮɬֻڨţεЦ²ֵǻԸְ޸ǳ
ڵ²ҡͷЦͱЦˣһȺӹ׷ۣ˵ǿеĲҵļͲƸˣ氮ԡ
ʱǸٵŮѾ˹¼ȥͻȻһְ֣еλһС鼫ġ˵˲֪ԶǸŮƬСӺȵشİ߳
ŮǰӲϵľƳζѬֱüͷӿŲԶ㡣
ӴǰɫԵضǰŮȻ̵ִֶŮǹֱץȥ
ǰŮûһСıץţʲô֣ǰܴ󣬰ŮһʱȻ޷
ڵ˶ŭؿձӣīʮǿ׳ıڣֹ˼ݣЩŭԡ
ڵ²ͶβԼͬվӶЦڵ²ƫƫͷϣϣβϵơƿһڵ²ЦֵͬģϽһϣ
ձӼԱߵ˶Ҳ֣Խ޼ɵˣȻһֻǰŮӵǰϮȥ
죬ֻơƿǰձͷϿ˻Ѫ鲣ĽձѪ棬ס˿ڣŭ˸£أ
һڵ˹
٣յͷͦӲӾͽˣīȥԸɣڵ²ԶЦ
ζڵ²˸ָ˲ϱѾҺöʱһֱź䣬Сɣֹ˼һķƿһʱκβ
ʱȺĺ˽û˵ȥͰǹͷˮڸɵˡ
ʱڵ²ҲǰձӴùڵϱͷɪɪеƿָ߳ĺֱŹ⣬Σ˾͵İøô׷һǧͶʣ
ЦЦû𻰣Ҫߺ׻ˣʱǱŴ˵İŮͻȻϲץסε֣ȸԾ糤㰡
ζһŷŮȻ㣬ǴθѧжڶεİԸ˽ϴѧǴѧΪ˼ĸϢʱ䵽ﵯڹѧ
ͤͤûɽǷȴǷѵõĴ񾲣ΧЩŨױĨˮŮ¼԰һٺϻԵø˲ǰһμֱˡ
μ㣬ҲܸˣҪ˵ʱһ۾ͷѩԼʮ꣬ģӴİ߳ѪİձӵǱģһæܹձӣʵɽ˭
ձѾ˵ˣָָǣģָŶǴŭǸҴ̣ôĵӣ


085 
ĺлЩŹҶͶʵӣڻ൱ţжþֱǵ̫үһ
ξ˵һ£˵һձӴͶʵżȥ潣ٱˣصĹֳǸֱˣԴȥץˣͱггȻŭƻʵǹְֳǰձɫҲ˵ط˳гԱϥȥǸ
뵽̲סЦ¼ȻԼˣȻҪܵףģӸˣǽʡ鶭䷽ɽձɽʽĸ糤ǽʡòˣǰˣƻʡʴƣҲʲôɽǸȺһ
ڵ²ǲ壬ǹٳˣ˵Ҳǳصģ˶üƽתͷԶСΣˣǣ˳ʡţеС鷳ҪȻߣƽ
һԵ˵˳ʡöˣſǻҲã糤߰ɣȥΣ
µˣŵĶӽʰƨҷһһٻ飬ЦҲ˭Ҳ˭һڹڳ϶ҵѽɧţҪǸҲȵǸ
䷽һ㶣Ϊʡţ⼸һͻԹԵķڿȻȻǿӲҲɵӣ֪²ˣȴĨӣֻӲ׵ãǲƺӲǰɣŰ͸ʡ㱨˵ߵһԸŴ绰
˶䷽ͼӴ׵Ļ㱨ŭѣ̸ʡǵĹֳ绰Ȱ˸Ѫͷ̸ȥֳ׵ıͽץԼΪмҪ㣬ȥӦþûˣʹȰ⼸ٹȥ
Īһ˵ʡĿ˱ˣŵóһ亹̴һؾֳϡ
תͷڵ²ЦЦ֣кϷŶһϷɣ˵úȥϣֻȴһϢĿ˼κڵ²˸ʡĿ˻̸Ц׷׹⡣
ڵ²ξȻԸʡΡȻ壬жıԽˣ˴㶯üϵƽµ˼ĿСسкͨͺͶ»صλϣſϷ
³̣ԼʡڵЩϵͲˣҲ鷳˵ҲԶˮѽʣ룬͸ŷ绰ɽʽϣ֪֪ˣźö֢ҩ
ŷܿͻ˵绰һˣԭɽʽԪΪҵģȻƻ˾㲿Ӧ̣ͺðˣƻ˾Ĵɶ֮һ
žһ·ѣϵ˻䷽һ̺ǳ֣ôģôȥ׵ıͽץ
̲ѣһС飬ţʲôţȴҷЦأҿǿѳ÷˰ĸյô󵨣ʡĿ˶Ҵģһúʰ
䷽һﾯǰָŶκڵ²ǰɽˣץ
һɵˣôλүλµЩΪһǳʡһǶԼжĶΣεıҲû壬ֲ֮ܵӵһ
˼룬ǾѱѺڶϣЦǰ쵼ǳһ̶ˣ
Ҳ֪ЩΪѣ龭˵ˣͰڰֵͱˣһᴦõģ
ɴ⣬תͷԶ䷽أ¾ף˫вԵĵطձɧȣλںЭ̴Ǿóأ˵ִظˡ
䷽òУȴҲûа취ָֻŴ绰˵Ȼҹ£оЩˣҲֻ֪ûôˣ̸˹
һžͿڵ²ʶڵ²ģļҲЩ˽⣬룬ֲã̱Ҫģڵ²ǶõģֻԱǸ˿ˣ⣬΢Цųڵ²˹ȥ
һƵɽͻȻӵһ绰绰ɽʽĻ᳤Ҳϰִģɽڵ绰ݺһ٣˵ڻĵһλǵĴͻƻ˾˵ƽϢλŭĻҪֹǵĹͬ
ɽ˾ҵͿƻ˾Ĵ󶩵ţҪͻɽ˾ֻܵˣɽһӱòҰףɽڵ绰һӾϳ˶Ǹ
ܣԭ㰡ʲô²ܺú˵ǵöְЦǺǵסڵ²ֵ
ڵ²ԭίһ˵һ͸ˣԭձдȰʵձҲᣬΪʲòӦ£ºϡԭô°ôҲôɣλɽǸ¾ȥˡ
ˣԼȻŵڵ²Ĳ£һԵڵ²ЦѣһӶ˸سܲЦĿӦ͹ⲻԽ͡
ʱɽͻȻ嵽ǰͨһ͹ˣߴ˵һͨʵǶģȴװ˵ɶﰡ
䷽ȴǶģղɽ˵Ĵǣ۲ʶ̩ɽ˶ԸһǧԪλС㣬ԭβԭ͹ﲻˣ䷽ȵŶΣôһֳձĴˣæɽĻ
Ҳһ벻ԼȻˣڵ²Ա˾Ȼձ˶˾ηıձٺòˣ´ŹܵλΪȻɽѾϴԸ⳥͵Ҹӣ¾͵Ϊֹˣ𣿡⻰Ƕڵ²˵ģ۾ȴΡ
ҲΪͷתͷĶɽ㵽ʡͶǻӭҪ۸˾ʹ̣ɽͷشӦˣϹǸŻˡ
Ŵؿ˶һۣסصˣҲŶ䷽Ƕȥ
ڵ²¶һ˿ζЦݣιȻ򵥰жԶεıԽԽˣͶԼڽھɹ鵽ȥ̸ͶʵľˣҲȸ뿪ˡ
νͻᣬӦԺпĿͶεĳԶȥɣֱȫˣĵ̾һת¥ȥˡ
αȥҽСѩȴӵŵĵ绰˵ί֯ҪείǺΣλδıĴҲ˺棬Ҳʡͣҹϻ˹֡


086 ίǺ
·ϵʱС˸绰̽̽ίǺĵףϾԼسҪίǵ쵼¹ģίҪԼʹӣԼҪɵʵ¿ɾˡ
Сӵεĵ绰ǺЦôСӣ㻹еĵʱ򰡣Ҫ˵ǸøƥҰУͬ־ǵİϱ죬㾭ùҲ֣Ҫúúϣȡհѹ־øȥ
ԭλҲɽϹٳһҫ۵ǣҵྩѧ浱ίǵʱ飬أ絳ίǣɼȻ25꼴ɽسǵʱȫʡسһ¼һֱγιسűơ
سҲֵʮֳɫطḻˮԴҵͷ¹ҵù˾+ũģʽ˾ڷGDPλȫʡڰλѵõԸΪ˵͵ڴ˼ʹϵϵ¶ۺܸߡмίδӵһľٱţʮѵˣҪ֪ڶεľٱſһ붼Ų˰
δ绰еˣλǸ硢ǸֻҪԼʹӣԼҲƽദϾԼֲǸġս񡯡
ڿֵСϣǰԼһ̸
ȥίǣҿǺܾľسǸĸɲҴҳ壬һԱѵõĻ㾭ǰѺ֣ΨһȱأǷâ̫¶׵ˣһһᣬᲢãһܰѹֵľøȥڶΣҪŵ㣬ȱ㣬עǰݲݣǵʱҪʱָͱӡ
֣˵жţ˵ͨ裬ദصǰسǾǱȥģڽһľԵķҲûеףȻΪ˵͵ȴûԭ
˹ֵĵؽ磬ûпӭӵĶ飬ЩˣԷ鰡ιȻиԣ㲻ӭԼίǣͬĿǻί֯ССȴƺûκβõ˼ֱίԺʻȥ
ίԺԶԶһߴ˧һſӭӣ˾ǴԶĶˣһʮƽ͵˵еǸһ
ͣ̿첽ǰС򿪳ţЦӭŲָС˼䣬ְĿ⿴ĺϸϸλԼλδĴ
ŨüۣĹʮͿȳͦΣһ˫۾񣬿ʮ־ɣʼ΢΢̣һֺеĸо
æ˫֣λǰɣҾͿɿˣҲĹǣЩίܣɰ۵ĹǺء
ǫѷжͶһ˿øУβ洫ôҲæסεֵͬ־ˣҳէҲ˽ϵ»Ҫسء
С˳μ棬ʮĬҲܸˣЦǺǵλһɽسһɽίǣҪúúù»µĻ
˻ңСɽί֯Ϊίǵ飬˵һĻǺԣķʮּ̡
л֯϶ҵΣֵ쵼սİӣҶ֧ҵĹͬЭѹֵĸȥллң
δеİӳԱںĵʾ˻ӭʾӵɽίľŽںǵΧȡʵֵֹľڷɡ
СԼİ칫ңίʾ˹סޣ鼰˾İţƳԼŰ죬ߣξŽˡ
ǣ㱨һǰʱһЩԼҶﾭùһЩ뷨͹滮
ɰ̾Բţ㱨˵ǺԼǵģеĿˣæվɳ£˲裬Цŵ˵سǸ㾭ùһѺ֣ʡίǶԱ˵ģһҪѧϰ̲أ
ΰԼڹ־÷չĹ滮͹˻㱨ְѾڵ²ڼŴɳͶڼžͻɹºͺ˵ˡ
εĻ㱨ƺãа壬Ȼ鴫ιȻˢӣ˼·͹滮붼ʮϹֵʵԶεӡҲ׸ıˡ
ҲԶεľ÷չ滮һЩöҲɶĿ࿴һᵽ˵ϣԼλǶԾùҲʮֵУöζҵ֪֮С
̸깤˶һ˺ܶ࣬԰Ѷ͵ſڣֵͬ־̬ܾã̯¾ȫˣҾҲֻ֣ܴȥɣҾ͸㵱ùܼҺͺڲʲô¨ӣҺһţǷֹŹһѸ߳͹ȣʵµķԾ
죬ڼŵĹˣȻڵ²ԴӣɼԴʮӣڳԷʱͬʾίԴµӣȻȫ֣˲Ͷ͵̬ȡ
缸ǰ͹滮ˣͨƽ÷ǳλ֯ѳӲˣȻһ£ڵ²ʮ⣬뿪ǩͶ飬ʽǲﱸפ֣͹ͶʵϸڽöǩʽͶЭܹ̽ĵؿʼһڹ̽衣
ʱžĩϾҪˣСѩ绰˵ǰ֯ͬѧۻᣬʶββμӣźþûϵͬѧˣҲЩĹҲ죬˼٣ʡǲμͬѧۻȥˡ


087 ͬѧۻ
ʡǣ˼Ƶ꣬÷䣬úھƵϢԼСѩ绰µڸ˽СѩڿСѩ˵Ҫξ̫鷳ˣۻľƵﲻԶ߼·͵ˣýСѩֱӹȥԼ·ȥͺá
ߵۻľƵſڣͼһɫɣ2000۶˸ɲϣͬŵӳ˳ӴⲻǵĴϯ𣿣ôɽôడĶ᲻ã·
εֻнСѩ̶Ԭ֪һ㣬ҲúͺϣͬС˶죬Цŵ˵ͷǴкԹԵ߽Ƶȥˡ
ϣͬıӰ޺޵һĭҵô˻ôߣ
ͬѧ½ˣȻȣʵȴǶԷְ룬úõľɷòõľĬĬߵһߣܿͬѧǾͲԾطֳȦӣúõһѣòһؿš
θͬѧ˵Լﵱɲҿúأһ׳㣬ƤЬϻлӡͺȻؾͰ뵽òõһУеͬѧϲѧУͦţҲòզ
κһЩòõͬѧڽģԼߵлӣôˣлѧУʱͲɼˮƽͶιϵֻһ㣬ҵϼҺأѧ飬ܲ־ֵУ׼·ŵѧȥ飬һĪչ
Ҹһµ뷨ͰԼºͶ˵ˣ𷶴ͬںصίǾ˵˾ҰҸʣ˵ž͸ͬ绰˵ˣͬڴӦæлЩŽɣûһBBˣҪȥҵ绰ξЦŰֻݸذɡ
л˼ЦЦӹֻ˵绰عȥУǱƽʱһٱ
ʶǵô˵أ
ǣĸǰ
Ǻǣ㻹뱣ܰίǶ绰ԾֳˣƽʱҶĲ֣ѧУεְǻȱ֯Ƽأ
лһӱ޴ҸУУĵ绰û˵ʲô˵绰мŶΣҪ˵Сѩ̶Ԭˣæ֣ʾԼ
̶ߵߵ˹ֵʵΣôﰡЦЦͦðûô̶֣Զͬѧӵм䣬üɫشţƤĺϣͬƲƲ㿴ǱλʡһСƳ𣬱㡭
æͬͬѧǸﰡˣôŵСѩ·϶µҪ˰Сʱ֪ء
һߣϣͬĭɵشţƤƵһѿģгĹӣҹϵˣǴۡʱ췽߹æԹӣ
췽ͷһһ۾ͿվͽСѩ˵ĶΣɫһϲæ˹ϣͬ췽˹ϲ֣췽֮췽˸ӣЦӭȥ
֪췽͸ûƵģֱԽǱƨƨߵ˹ȥ
θ磬㵽ҵľƵôҲ˵һȻ᲻򵥰ҪҸ㼱ϴձֺ˵ˣ˵ʡøӰ
췽ͷôһ£ξ͵Ҳ͵ˣͬѧһӶĿ⼯еϣλز¶гĹӶͷʡøӣεǶĹٰϣͬεǵͨ죬ʱѾûעˡ
ͬѧǹ°Χ˹ξ;ٴȥû˼ˣͬһմ׵ĶͱЩʣӦһ˸ںͽСѩ͵͵ˡ
ϾҪǧˣϺ֣һԶԵ£ֹһ˸һͣȻľͿųת֪ת˽ϴѧ´ɽ¡
ϬضӶЦθ̾ѧУ԰ǵģôķհ
СѩЦôкܶෳҵǾúҸȥɽɣ´ɽͣ
ξ˱ҵǰͽСѩںɽǸ컵ϣ¶ɫɫЦݣֳ⣡ǹʵΣ¾ΣGOGOGO
СѩһЦݣ֪Ĵʲô⣬ߺһڣͷϴһ£ͷЦܿˡ
ıɱ׷򰡣οŵشһСѩ׷˹ȥ׷Ҹϣһֱܵɽ׷˽СѩһѰסˣٺ٣ҿܣ
Сѩܵؾҵţбڶλз·Ҫγˮ㺬ؿŶΣ޵ĺ촽΢΢ţִһ˿ջıöһʱˣȥ


088 
ֻ촽ٶճһ𣬡ҪСѩ˼£ͷ˵ֿһ˫ۣסεĲӣһµػӦţɬĺΡ
˫ϸ֫ƣ̽СѩĳµУš
𣬲Ҫˣ˿ˣСѩһæ۾ˮ֮ǰ֮ɫ
ԣ£ɣ˰δ΢ЦעŽСѩպ˵˱࣬ԹˡСѩһ˫ѩ׻С֣ڶεıϴţϢ֮󣬽һεر۾ᱡ
εóԸǱͦأӶ΢΢һСӿ𣬷ɿسͷ˷֮࣬һּӿٶȣصţһֻȴ߰ţп㣬֬ļᶨ̽ȥ
СѩսѶεצᴷŶεŵåˣ·ء
ȥǱߵȥλЦ
ͻȻֵͲĹ˹ԶһЦӴ߻һҰԧأ
־ŭæѽСѩסֵͲĹ⣬ŭգѽֵͲÿ
ͼͷĿļһ˹ϴżЭƷ˵Ӱľĺ鹷ӡ
⸽ɳԱԭǸֺеҵԱɳӺҹϵӣǷһ·ר´ɽթĻ£һĻᶼԸǷֻ꣬Ʋˡ
ӴͦᰡΪ׵һͷӴҡڵ߹ɳģڻҸŮϵҪôһǧҪôǵһˣ
Цɹ涨̸ҲˣʲôȨǣ˵óֻ׼绰
ǹͷ߳ŭ绰㾴ƲԳԷǲǣن£ҵɳȥ˵žҪץΡ
μġˣúǰֻøȥɳ˵ͷץ֣صԼߣץأ
ֻǿϧĿ֮ҹˣЩεػͷ˽СѩСѩȻ⣬СָˣСֻҪܺһȥҶµģ
ξþλһ˵ȻһѹǹͷЩˣȴֲԸǰ¶ӣӲ׵ҹĴ񣬵͵ҵģʵ㣡ȴǲǿ
ǼԱɽɳСԺдžƷ񾯼ͷץ˻͵ЦӴֿ˰ǵͰǹͷæصͷӦš
ԹţĵȻһѣʡǵĻ㹫ҪβСߵϣֵ칫ŵƣ̿첽˹ȥܣǹͷæ׷˹ȥ
칫һžڴ绰ᣬЦҲܷɧ绰ͷĳλϵܵŮԣͻȻ˻ͲǸʲôģôţ
μٵǶΣңһкԸ
ʱǹͷв׷˽ӣ̵ͷЦл˲ʵһʱûסϢˣͰߣ˵תͷԶηݵСӣģǲʵˣ˵ߣӾҪԶǿ
һ䲻֪˭ֱָ֮ҪֳֻͷСҲǹٳˣСʻ괬̺סǹͷУСԻͲ˵˼䣬ŹҶϵ绰΢Ц˹´˶һ
λͬ־ʲôֳֳæģʲôº˵Ҳһ
ٴóֻƵصȻ㲻ϴֻԼޣ
æɣȻֵѣֲڣҲӦôΪӴģλ쵼ݲ裡
ͷɵˣԼץת۾ͳϱǹֳѣֳĹٰƽʱһ涼ѣԼֻһ¨ͱˣü˲裬˵ɼѹ̻̲յվһԷ㶡
ӵ绰ųһ亹λôɳȥˣæлл־ǿָͱʲô¨ˣϽҰλ쵼кˣ̸ϹҪλүŪˣҳְ
л־ǿ˵绰ҲŵòˣĿλСүɲô򵥣ϼ쵼ƵģԴε̬Ⱦ͸ǫˣСڵ˰ƨɣŶζһһġ
ָ֪ͱʲô¨ӣԼӲְ췽Ҳˣ𼱻ǵɳϡ
ɳ칫ҵɳյغл־ǿ٩ɽأһæЦǰӴʲôˣӭָ㹫
ƲƲ죬ָźʲôҴģӦλ²Ŷԡ
ҲŲסˣͨһ¹ڶǰλ쵼۲ʶ̩ɽĹһذɣҲˣ
Ҳվļҿаأúúˣһ£ˣ㿴Űɣ˵ǣŽСѩͷҲصˡ
ºʡǻ㹫һδ磬һԱ飬Ϊ֮һֽкã˻ܵϼıû뵽ģӰѶεеĹˡ
ɳʱѾˣԱôһ֣Ҳû£ѽСѩͻؼңͶԻ˾Ƶꡣ
ڶ͸ϻ˹֣յſڣͼһĺܺõŮſʲôƽʱҪĹԱԴϷȺһҪ̬ȺãЩջúͣ˳첽˹ȥ


089 ֧ʦ
سãʦκ߹һ
ô£˵˶ԴϷõȺһҪӴ𣿣ʵ
ǣ⡭λŮŮͬ־ҪҪҡҸ㡭ڣӲӲţҪȥҡҲšѡסġʦŵ˵ˡ
ɫЩҪ˵Ƕس̫ˣҪأһݺö
תͷȥһ׵ӳȻΪӪԵЩ԰ףʥĹâȴǰһĸо˫۾·˵һ㣬˲࿴ۡ
·þ·ĵģȴڸǲסȵģͽСѩ崿÷ԸСŷĽֲͬûһ˿̻˼䲼ӡ
һŮӣκεа΢Цλͬ־õˣʲôµҰ칫ȥ˵𣿡תͷǸЦЦʦղҴˣûҷƢԲ𰡣
سǸʦ֣˵ֲˣΡسöԣŮҲһ˿ϲĹâƽ׽˵سԼҪˡ
ΰŮӴ칫ң˲裬Ůö˵⡣
ԭŮӽǽʦѧҵĴѧҵ˸ĸҺõʡУĽʦ뵽ɽһСѧ̡֧
ǰͨѧĽڴʡҪһʽרԮʽ𣬱ᵽûʣˣ˵Ҫ¥ʣһǮȫˣȥ糤ۣ糤ֶŵģÿܳˣ˵ĶسǸΪĺù٣һԵ̬ðˡ
İŭдЩ˺ôĵӣ͸ֳͽֳ绰̵Լİ칫
ǡԶﰡֳͽֳ˵绰㷲ͣظ˹
ӳһ˵ֳͽֳֳͷ˵ֳ׳ӣسĲҲȱǮ
һӣŭٿ಻ܿຢӣǲ𣿣㣬̸ҰŲõǮλһʣȥһ£ʵĻһҪ鴦
ֳͽֳΨΨŵŵصͷŵ̻ȥʵĨ亹ˡеشԼ飬ʮָˣվǵллسҾͲˣȸˣسпյѧУȥĺʵ̫ˣ
ͷӦһȥǵĹûãʦίˣҰҵĵ绰㣬ʲôʱҷӳ
˳˼ʱԼæھ÷ĹԻɲͽȷͶľȽ٣ȷӦӣ
ǵɲίǱߵĹΧбҪͨһ£ֱ˺칫ңСܿˣæվк
εӭ˳СܵԺسˣֱˣҪͨЦŶԶεسæʲô´绰ҹȥҲһģαһأ
ǫѷ˼䣬żɽذӳԼ뷨˵ˣпǰȥǹӾý蹤˻ĵ֯ͻɲĹ˽ҽЩϵĻ蹤֪سʲôûУûеĻ͵ɽСѧȥΣ
ڶһ磬κͺᳵӾͳˣڵɽԼСѧسǺԶߵһ복ӾͽȥˣֻýߣԼ˾ϵǣԼͶδź·ɽ
˼ʮɽ·ǶκͺˣҲ߳һ󺹣ǸûƵģ֪ǵҲΪ֡
ԶԶһõשԶܿǽһָľ޴ѷ죬ĿĵһǽǿˣȻü׮ӸģǰƺһˣһʺǺ죬ԼڴʵĶκͺֱԼߴ˵ط
ߵǰ͸Ĵ©ĴһǸӳԾˣ漷߰ʮӣʮˣСĻֻߡ꣬Ǽ꼶ѧȫһϿΣνΰʾש˿ľ塣
һӱվڽ̨ϵǸٻӰסˣ׵ݣʥĹԣȶ˵̬ǲöǳᶯһץסԴʲôƵģһӱһƬհס
ϳɣ͵ίǣƽʱܵ˲٣׷ƯŮҲ٣ʼղΪһ̣ȴ֪ԼѾŮӸ׷²ˣһ
һԼƽʱǵ磬žĺȴ¶һģﰵԺЦ϶ˣҪ˵ȴԶͻȻڵһȺˣΪ׵һɲģӣһæź㵽һߡ


090 ųŮ
ֻسָϿεǣȻҵسҵĺ״Ҵ֪ͨ㣬㱻Ƹˣ뿪ɽ粻ӭ㣬··Сĵ㣡
ȺѧһʦҪߣһΧ˹Сһı޵ϡﻩźţʦ㲻Ҫߣһ߬Сȭͷ˫ۿӺֱ𣬡ǻˣ۸ʦ
һӱøˣ糤ŲʡרԮʽ¥ȥسӳʲôԣߣƫߣһسӳģ
糤ȻŭǣΪس˵͵ɪعٲֹܣɽ˵ΪҲ֪һسɧȥˣҪȻسܹëС£ǰװߣǻŸҰȺСǸҸϳȥ
ûҧ糤ǰΧ׼ǿһԵĶκͺҲȥˣӹس˳ȥŭȵס֣
κͺǸûãʱæŸڼפ飬ûüٿȫظɲ飬ɽֱȽԶֲͨ㣬糤ֻ˵ﻻǺسȴǲʶκͺ
ӴܳôͷˣҲǵͷɣٹ£ҪȻûǵĺùӳԣ糤´˶˼ۣݺݵص
ûȶη쭣һĶŵĺ̲ס˴ֿڣģôɲģֱǹصĳ裡ھͳå糤
糤֮ҲһЩɵʵңƾʲôǵʲôˣ
һԵĶʱ侲ˣЦǰλίǣسΣ˵ƾʲô㣡
糤һ㶣̶ЦҲ٣ЩСƭˣίǡسôģ˵ίǡسĴһˣôֻˣҵСˣأ̵ģȰðίǡسļһץ˵ǻ᲻᣿
ΧμֱˣĶҲ֪ô糤ģô죿£һ֣һԵĺҲֻòִӦսһֱûĺλϰ嶼̷֣ɱսš
˺ļ룬ûһ糤˾ɵһأڵϡӴӴؽлսУεͷŪˣ·ϻմĳһıѪ·ŦҲˣ·һӣӶЩǱӹЦû˾С
ʱиӵ͵͵ȥѶѧϢ˵Ůһʦ۸ˣűⵣͷ˹м糤һ糤ǻͱѰһȫɵˡ
ξȸȹؼίǰ˵绰֯ϵפɽ磬Ǹ糤׵ΥΥΪչ飬Ǹ糤һ٣Դˣ֪ԼײίǺسǹˣ̱ڵˡ
üλæͺһȺ۵ļһɽϽܵ飬Ǽƽʱ糤ù׷ֳƿ죬֪κͺسίǣǾòҪйݴˣǺöһӶû̫үء
òװﲻسǵˣκͺ㺹û뵽һˣ΢˽üǡϷ룬ȫС
ǰһ۵һĻͷתһֱûѹһ䣬û뵽Ļسһ˻㣬Ϊ֣ǲִʵ޷ϷԵĴֱ̼һ
ǶкֶԺ˽ܣͻȻֺ۾ᶯˣֱֱضš
Ҽ㡣϶˵۾
Ҳǡ룬ʲôطػߺ죬ȴ˸ɡ
㲻ˣǻװ׵ʱģ˹̹˵ʱҲܶάڣ룬ǿһʱǡУʱһʫˡ
пܡͬΪ֮أκʱԻǰþ⣬Ҳи©ģؼǵǰпǰִɶԻ
ЦˣЦúܲá
ҲЦˣЦúᡣ
ΪʲôҪôƫԶɽ֧̣𣿡
࣬ΪЩɽĺǣҲֵãҵ룡ҪͱΪԼ㻹ʲôҪʵ𣿡
ŶʱûˣҪʵĿ϶٣֪ûлٺ֣̽
Ȼеʱ乲ͬ̽֡
˾עŶԷ˭Ҳ˵ˡ
˸ꡱƣʾѧǶĳȥѿռˣڲٳϣοʹһʦѧϷ٣ÿļˡ
Ǹ糤ĵ黹˴⣬һﲻŲù鱨ƱְȨǿŮʮˣ³Բ˵ƶȫɲ˴٣Щ糤һĻɲһѡһ˼иɾɲȥ
ҲԸеУԸصΪƶ˾÷չսԣлɲĴ£ص򾭼չˡ
Ǳߣڼŵʾ£½кüҽҵǰͶʣͶʶ2ڣȶεһڵĿ껹һ滮Ľҵ߳Ρ
ڵ²ӲڼͶĿĽΰڵԼСѧȥһ£ҲΪļе𾪣ʾڹԮʮϣСѧ
ְĹºл˵ˣлʮָжרܵԼСѧһͬͬסһڣȥĹдһƪרⱨųŮ˺䶯˵ѡжйʮԴԴ


091 Ϫҵ
߽չܿ죬ǿҵǱȴֹۣȻɽһԱץˣЩСúأúȾʹǵ棬ȻԶǲӲģ͸ġÿһſھ
ǼȲҲ֣λû취ҿҵһһˮѹˣֻһҼЩúϰ̸ǷúԴϵĺôмҹģϴúĳжͬйɷƸ졣
ⲢûؼҪһҹڴͿҵţƾʽ͹ϵƣʹֵú͹ģʽʵڶһĪչ֮ʱ绰˵üĿˡ
δϲоҵʱҲ쵽ˣͺ㱨ˣҲܸˣֻܷȥϵץ
һξȲǼҿҵҵҡҡͷЦθ磬治֪ôģڿ򸻺أοǸСسﵱ֥سأ쵽㿴ңңڣǸϽְºǸִ£֤ʵۻ
ƲƲļֵӵжĲƸҲӵжȨеĲƸȨ˶ͨڵ飬ֻʵԼļֵֻǽǮȨūЩĸǲᶮġ
ͷһȦæ˸ͣƣЦͣͣθ磬IYOUҿûôԶ־򣬼ȲάƽҲգôʧŮŮȥأǾ
Ҳúƶ죬ͷ㻹ôķϻϽأ˵˵µôˣ
ľųĻħƫÿαγԵģһƢûУ˭öĲأϴζǽڷ籩Ŷ׬һڣΪۻбսѵõصõүӵıԶμֱͶء
㻹˵θûһֱڽͶģҵǿһ治̫죬˼ȥҲûϢżϻ𣬿ɲܰθ罻Ұ°˰٣Ϫҵϱһģ˺öϵû֪˭ָ㣬·ҵˣ˵ⲻ˯ͷ𣿣ڡի˰أ֤°ˣðкඣüɫ
Ϫҵ̫ˣϪҵй˾ȫԴ๫˾ǰ֮ڣǹܴǹֿҵȫ淢չ˴æˣǸϿȥɣ˼ҵȼˣδϲ
ˡիԶͼһװʮӢſڵȺ򣬼ӳӭ
٣ұҰλǣ
ΣҸ磬еС£°ˣ¾ͺðˣֱӰѶ˳ȥ
һû̫עΣղҲֻǳòһʣԶƳ磬æӿڴͳƬ˫ݸΣϪҵڿֶգ
ŶνӹƬüëһƺҵǡҲʶһλѣʡڼŵڵ²֪ڿǷʶڿ̸²ףǳ壬üҲڵ²мƣбһµƶϡ
ڿϲԭʶø簡̫ˣʱо˵ľһ˲١
κǺЦҹȻû´˲ű²֮һʣڿҲ꿡ܣΪתͷղҵ³벻ɣڿֵ㶼Ҫȫæ´ȥ²ˡ
ڿΪˬ죬иǺøдõСܵĵطֱֻԣСܶȫԸġ
˽˰οżɽذϣϪҵȥϿҵԴ¶ڿ˵ˣڿȽкõ˫Ӯĺ°Ǵӹ˴ȽĿ豸ܴߣԱҲ˸࣬ѰµĿ󳡣ðøĹԱҰĵ£Դȥֳ죬ϵĻϾͿԺǩͶʺЭ飡
ʱʹˬʵЦð˾ҲҴкҵֵǲǣδ䣬󺣾Žˡ
æվӭȥأĵ̻Ѱ˼ȥ칫أ
˫ĿԲɣʧɫɲӭˣ˵ＸأĻزӽƵģҲصʵʵġعл̡ɨһգ
һԵƲƲ죬廰ϴҲ̫˰ɣǼ𣿣ϴͶʮڣҺθŵתһȦ͸׬˺ü̻ɰ
ָЦһ׵İǣ׳԰׺Ȼ˰˵ϴζǵȫ˼㣬ʲô°תͷֶεҸأûУҿǸˣʶǻʵһ˰
ԩϴ㱻һˣҪʵϾûˣҺһ𣬻治֪˭˭أ
ڿǵһμ󺣣ҲȦ֮ˣλصġ١ϴ׹ͶιϵܣҲǴо棬аҪȥֿĻúýύһλͨ֡
ٷԵú죬극ڿ󺣻¾ˣҪŶȥμһƻᣬ˵ǿԿŮαûӣҲֻøȥˡ
ƻһ˽˻ģ̻Իͣƻͨſͣ˸綥˹˹ᡢҶģҪ۶˼ͣ
ǰμӾƻĳ˾ǵĹүв̽ͷӰǣٶǶǰ־ͷпϤףöθеԾǣȻмλ߹Ҳϯˡ
Ǿǽʳķһͷ͹Ե˧ˣһ¶ͱһѵŮΧˡ
εİЩˣ׳޳ֱ֮ӱ˵ɴ͵ӵˣ֮ʣͿ˶С¡


092 뺷
СһɫׯԸУˣ޹䣬ֱһһ־ͳΪȫʿĽ㡣ЩĻ֦չŮһȻʧɫ
ǰȥкͼһӢС˹ȥС¼Ҳܸˣ˵֣Եʮȵӡ
ĵ׾ЩĸоʱСº˲˹ſӵ棬һϳĿǰ÷ϵʾŻ
ŻŮ˶ʣVεĸԵ׿ȺСӡѵŻ磬ĸԼǸ̳ѵõԭŸ֡
һżʵһĸǣȻΪǧŮԵġˡвŮԷΪޣݴýһλʮķŮΪϧ˻飬˷ӣ׷ܣֻҪݳᣬƱٹҲһ᳡ص
һʵǿľ֣ЩȻʱСºŻþߣС¾ȵָŶε㲻ϴǸ˭˭𣿡
ȻԼֶˣؿ͵һʹصС㣬ϴˣ˵Щįתȥ
С¿ı˼ûɵһ۵ĸо㡭һԵŻƲƲ첻мĴӦĸƵҲְ
û߶ԶĶ⻰ŻеһӡҲʧˣװޱȻƤȴһª꣬ҲмȥС˼ƽϣͣ߿ˡ
ﲻ֪ð˳ϻżںӡִŶεļСô㻹濴϶Сˣˣθ磬ŮȦӳûԣûһѴʱ䳬һµģ·ûڿ죬˵϶ϵŮǺǵ𣿣ưɣŵϷҪùˣעľųĹүϲΪϷӣ
ʱһûڵļһ˹κ̲סһӲͷƤ˹ͷãθãȴϴڽϱŰġ竡򾩱
һˣɶ磿ֻƵģˣϴθθ緸һûأ
򾩱ŵһζʵ̸ж񣬱ϾϴαֵûǺܹģЦЦֵˣϴε±粻ѾǸͱŪˣ
򾩱Цллθ粻Ҽƽϣǧұ磬ĵðǲǴ𣿣Сˣ
˵Ц䣬ͻȻһ£ҲڰǲŮİҸϰȥ
λͷһֻһ崿ıõŮվһ˫ʮ鶯ƤһӤʵѩϾ۷۵һһѵĳ嶯һ崿ɰഺ޵Ů
򾩱Ůϵıȴȫͬߣ򾩱ɫ
죬㰡Ǳ߻е£ȹȥһ£С˵Ựͷû˵ͷһˡ
ߣÿζҾܣҲϰָĺ״ȥŮݺݵһţԸпɰӣС
򾩱Ůע⣬ŵ͵͵һŮתͷһһһţһָҪߵ򾩱򾩱Ҫܣͷץס㣬Сѣ
򾩱ŵһֹԹԵ˻죬ûأȥõȣ
һԵĶοĿɿڴŮҲ̫δ뺷˰ɣûŮ´һƲƲУǸʲôΰҸ㴵õޣеģҲôеС˧ûʲôرİ
αѣԸҰŮоģǺЦǰɣǷð󰡣ô㳤ôƯô찡
ǧ򴩣ƨĸŮӲϲ˿ԼƯأһ⻰ʱһ˳۶ˣһﵹͦ˵ģ
ʱƻ̨Ϻ뵽ʾŻҪ´һסеõ廨׸ĶСС㣬ҹƻӭ
̨ҵŮľ̨µĶСҲҸסԼͣŻĿޱص̨ض̨»˻֣һ󾪽ˡ
첻мƲƲУǻСʲôõģûƷλ
һ̶ͻȻ뺷ҰŮޱȿɰ˴Ĵָ죬˵úã
һ仰öγˣƨҪ˧ôһģ
ƽĶۣŻĸջ൱ģҲŵɣһò˶Щˣ̨µŮߺһףһף
һԵҲѵõûѷЩ߽׸ǳĸöð
οԶСһҸı飬ַһ̲סѿڵһһ׸𣿣
ȴһԵˣмУǳԲ˵ᣬбҲȥһ
ȥȥʲôҵģѪһӿ͵س̨ȥ


093 ˶Ҫ
Ҫ̨Żһ㶣ζŻЦЦֵܣĵ缪£Ҳͬͬ⣬ŻͲһŮͻȻҶȥҲ֪ΪʲôҲ֪ȥÿⰲţڣһ˺漣ŲŻڡһεĻᣬһ˵˶Ҫ
̨һƬָỮңһе·ҵ˳ڣ籡
ÿ쵱ĩమ\һһ붼ˮ\
ǿû򿴻\ֻҪ¸Ҹ
ÿⰲ\ƾоȥӵͻ졣
ڡһ˺
漣ŲŻڡ
˶Ҫ\쾡²ʹ졣
ֻ㹻ס
˶Ҫ\޵΢Цʹ\Ļڡ
;ĩ·Ҫ\ʹ졣
ѩס\˼
·Ҫ\ĵϲʹ졣
Ȱ\ڲžʡ
һ̣簢Ÿ壬׸ĿҰ쾡£ֳֵһ˲ðޱȣ̨¶СֽסԼͣ棬̨Ǹ˵ĿҰѾޱġᣬ뺷ޱȵؿ񺰵˳ĸ裡ΣҰ㣡
̨һźͻȻľкŻľһңЩԭס˶Ҫֱĸ߰һ̺Ȼΰѵ缪صҪ質ģ˵ͷҲص̨
С˹˷ָܵŶεˣҼˣϴڡիжΣƭңߣûţĸ質
ͷҵ֣׸Ҳûа׳Ҫ˵ȴɱʾεĸ첲öŶС£θ磬㳪ȥʱ˵׸ǳҺÿŶɱЩĶŮ˸㵽һ𣬱˻ЦûƷλŶ
СҲǳصģ༥ãûɣôСˣ֪첮֪˻ôأ
һͦúܺõأʾСˣϰѹңֻǶŲ֪ԼôŮ֪᲻Ŷ
αѣ˵һδŮʲôǼʶı뺷ģһʱҲ˵ŮЩͷʱһųīһҴ˹ͳƬݹλǳ±˵ãղ㳪׸̫ˣ֪ûȤȦչҿ԰ñŻģ
±˵ȫĽƾˣǩԼĵмʮǸǲȦһĴ󣬶Сǿź뱻Ǳ򡱣ƽʱһ涼ѡ
Լһͨ˿϶Ȼ𾴣ͶС¸һͷûʲô±˵ãű˵õģԲûȤ
±˵һ㶣ЩջԼʿСȴ˲ʶ̧٣ʱﲻִ֪ð˳±˵̵٩Ӵⲻǳ³ë𣿣ֹƭ˶֪Ů
±˵üЩ֮ǰΪһСµԼľ͹˾Ҫţ֪Լǲˣүү̣ƣԼ¼ճ崿СǶʩ˼ƲŰƽ¡
Ͷʮ磬Ȼϵǳ룬ԹԣԭλҲǴүֲÿôæͷ٣þòǹ˾˺üǱŮǣ֪ʲôʱпȥָָǰ
±˵ϵˬ³ë㲻ܶпһȥˣղŸθ˵ʲô
±˵һﶼýиǵöţæϹϾҿλٸղ׸質̫ˣðҵĹ˾ȴͻ˹ˣϹ˹ۣλٴ˴ԭСܣСڡիھ
ǣ̫ˣЦˣЦǰ±˵ԽˣǺɫ
һԵҲǵĶԻˣ˺ͶСµĴǹսֽкõððθ統ǣһˣ㿪ݳһ
Сѵõûк̧ܣͬǰΣղǸ質̫ˣܰ׸贫ȥøҲǺ˼鰡
±˵æ͵ǰֲܴʵ̫ϧˣٿɷ׸İȨСܣСµʵݳʹٵ׾֮ûġ
μСҲͬ̾ͯЬΪ˲һЦֻİȨˣҲ͵ͷӦˡעŴʱŸճûк죬֪δʱϱĳѾǰˣƻѪɡǺǣ㣬ŵĸԱң
±˵ûϲصˣѶһߣθ磬Ұֵĸαɱ˼ҪȻֵܶû
ⶼĸİα˵ʲôأΪڰŮľϰ


094 µ
һҡҡͷθ磬ԲסҶˣ̫ˣһǿˣһô򣬴Ӧα˺ϾҾôһã
μһƤЦѵõ¶ԼʵУ֣صصͷţҴӦ㣬ҵǾʵǺҲǲ֪Ҫʲô
ʱֵ˹µ˹ظʲôϲֵɣˣˡ˵ıܿˡ
κϽɿڶԷϵ֣ŶԷһ񺮣汻˻ײǽء
С¿˸ֵӣЦģ˽֪ǻеĸ֣֬۶ӢۣΪϲġ
ƺԶС²̫ðͶкһˣСµĿľҪúͶεദͷջˮŶε㵽ʲôİľųǵĹȦûɲ֪ôÿҼȴһֺʶ˺ܾõĸо
Ҫ˵ͻȻĿһӱΪ߹
С£þãôﰡʱϳ˶Σɫһô㣬겻ɢҾ㣬СԶ㣬ϴϴ˵㲻δô˵ġ
һԵĶСŭʲôˣϲ˭һܲţ
ԼСҴıԼĿǰʵҪԸϺѹסĵȼյĸ֮𣬵صȻ˲ܻӭߺˡ˵תͷҲصˡ
оԼķһ޻һＫȴ޷й޺޵ûֵˣСɣҲˣ
˫ȭգرƵţԼڲܺͽ⣬Ҫ⵹ȴĽϵʧƣ󺣺ȻԼϵ˵ǰԼͽƴȴǾ޿ܵ£Ϊǣ浽ƽ⣬Ȼ֮ҲìܣҪȻԿֻ»ֵ𵴣ǸԸ⿴ġ
ԼҪѰµѣѱҪͽͬŲɵ͵ĳޣͬʱ־߱ͽϵʵȥأʱƳڽһԳįʮ۵İɫӣԵʮֹ졣
һϲˣŰɫڣҲľųպġϵ졢ϵԻͬŷͬһӰ
ڿһʮֳЩԵǰŮлСԼӵļУǰ˼˵ֺڱزҺлС֣ȴȫû˰֮
ڴӴһ겻񣬶ϼҲڼΪվ˶ӣͬʱֱϵĵɽʱλʡʡίǵɽһӴһǧɣʳ
뽭ϵһֱܺãǰΪ뽭𣬶ȫĵ飬һʮżȻĻֺᷢлСǽ
ԭлСɫβļУΪڹϵУǾۻлСҲμӣлСҲûж룬ѽ˽֪ȴв죬лСӣԴ󷢣ǿɱºֻ֤ͬʱͨڵĹϵʹ˰֮
ʱϼѾʧƣڸһԾƽ˵Ⱦ˶񫣬ܰζԸˡȴǾõĻᣬϼ廹ûʧƣҲûзѰɱлС֣뵽˹ȥ
ߵ߾ŵһɴ̱ǵľζϰơƿһžƿһֳ̣˫ۿնſȫûվǰĶΡ
ҡҡͷ̾ϢлС֪⸱ӣһԼˣԩδѩȴֻԾƽԱǿϧ
һҫ۵ĹâͻȻèͻһԾ𣬴һƬվƿ˫ֿץסεؿڣٵ˭֪ɱС˭𣿣ң
⿪ڵ֣ЦҸɱлС˭𣿸ɱлСһҲ˻һӸԸԻǵһ㣬׸ɾһ·ңסƵͳ׷˵ԹԵתˡ
ڶһ磬ξͱٵˣһţھһһ˽컻һ׺ɫͷҲú룬Եʮ˧еѪ˿ȴ߶Σ϶һҹû˯
һΣǸ֣治˼̫³çˣܿԸ˭ɱС˰ɣĳ񱨣
ЦһϾͰҵˣһҲ֪ҺͷĹϵඣ˵ʲô
˵ת㣬ڶǵҲ˵ˣĳ壬ֲߴͽ̣˵ȴмֲš


095 
ҲƣָݽǵɳڵϢһᣬϴһȡ
δϴڶ˶ɳʵʵصţ۰Ͱ͵ԼǺЦ¸㣬ҵȷ֪˭ɱлСֻ֣ܴǲ֪Ϊã
ҧгݵ˭ɱСҲжҪʬΣֱֻ˵޷
һص֪˵־ţֻ֤֤˵֮ǰִӦһҪ󣬾֪һҪ侲򲻵˳𣬷ֵ
ڼ˵ʮ֣أԽ棬ͷַģҾµģ
ƵҸɱлСս𣿣
͵վָŶЦΣһжô£ԭҺֵĹϵ㵱С𣿣ҺཻĪ棬Ҳ㣡кĿģҪᣬҶ㲻Ҳ㣡
κţһڲ裬ƵصֺðֻѵԼղ˵ʲô𣿣Ȼ˵޸ݵĻԼú룬·ǰлСʲô쳣
ڽ侲Ż·ǰȷмɫԵضлСϻָ˳̬Ҳ֪ʮֺɫ˹ϵʮҪãѹûǷ롣
һסˣֵºǷֽʲô쳣ȥǷЩ֧֧᣿
ǰڻºıֵȷʮ쳣ʱȦеĺѶ׷οΨƽʱʮҪõĽȴǰºų֣ԵЩţȥˣҲ֧֧ᣬһ˵ȥһ˵ȥ˰ޣʱıʹҲû⣬ȴʮֿɡ
һƨɳϣѵȴмˣμ״ټһͻ𣬽ŵºǷǶ¥ĹԱڶʹְ֪ȥǶ¥ļͷǡһ컵ˣļ¼¼ҲҲأ
ǰô֪ģһԲ˫Ŷж˵ת˵˼֡
ʵǰǸǸ¥ԱһǮԶԶģºЩڣɱȥ׷ɱǸ¥ԱǸ¥ԱȴǸˣ֪ǮЩ֣ʱ⽫ļ¼¼һݴߣҲûаŵ·߳ǾڹڶأȻɱֵ׷ٺܶꡣ
е֪˴£רƸ˽̽£˽̽鵽Ȼٲȥˣβģȥ飬ҲۣȻһƫƧСɽҵǸ¥ԱǹԱҲһֱĵǴ𣬾Ͱ˶Σλ֤ݶԸͷ˽ɱֶԸ顭
ڶҲ֪ƾ¾Ͱ⵹ǲܵģȴڳΪԼᶨѣ½ǸԱĶصǸɽַдݸ֣صǸԱĵַȥﻹһлСļ¼㿴˾֪ˣһҪضΪһݾߣǹԱҲ֮ǵģ
ʱ˰ˡŷ֣˫ȭգ۳죬ҧгݵΪĲҶҪѣΪС𣡡
μ˳嶯Цʵ£α𣿣
ں޺޵Ҫ¹ڣɱַ죡Ȼܴȴǲµģ
ҡҡͷЦ˶ϳɣǶıһȴһıç֪治ø࣬װ׺˵ļҲҪ㵹ùǽүһպգʾӱ鲼Ұƾһ¼Ӱ⵹ңЦЦ
ʱҲ侲ԶξϹлֵͷȣηѣȷڿǲܣ㣬벻ߴͽ̣
׵˳н踺أִȥǹԱȡ¼¼̰ǹԱ͵Ᵽ¼ҲҪ౸ݼݷּغãӽѹ彭ҵһݣ
ֻҪԶҪӽȡܻķ֤ݣؼʱ̷һһо仰˵úãµĵ˾ߵˣ
ڴʱ侲˼άҲˣֳһƣиʣ֪ΪҪأ
ָ˵ڣЦǶıӰûѣֻ棡˵ҺͽͬѪ𣬰ǰԼҺͽһսʱӦϣзñ߹ģγⲻأ
˷ܵվֿ̾˵ã˵ʵʼҵȷţȴǳϲҲı󶯣磬СԸ֮ⷴ䣬ͬЭ⵹
ӶЦģҲ˶Ըĵһ壡


096 ܲǰ
κԼϵķʽҪͳ⣬ںǺЦֹţҾǴӲʶҲδˣ
λһЦӿڵ´ּңԺҽʷһͻҲ͸ỳˣ
һڶԶĴָתȥˡ
νͲͷ񣬳ͣҲţҪȥݷԼʦ˵ԼѧǲϸÿοΣÿδڣѧУҲ֪ǺĵӣĳɼҲȷҲʹ̵ƣˡ
κܸˣһĽóԼдõıҵ㣬ؿģͷ̾Σھѧ˾̾ѡĻسɾѧһҡ
ιشʦ㲻ǳ̵˵ҪѧѡϲͨԼŬøϰܰƶԣǵĹոǿҾȴѧо壡
ͷôҺοõĹԱ̫ˣŻôȫΥụ̀ôԴĿ
˺׿ϣڶıҵ˳ǵְоѧԱʱ䷽涼ܽţྩѧذ죬Ͱ䷢˱ҵ֤ѧλ֤飬ȻǺӰξԼŲʿñʵ̫ˡ
ڿҲİ˳õģͶԼպԴŹȥֿ죬ȻҪȻȥ׼ͷɻ˽ϣԼڵ²һȲ裬˳˵ڿҪ¡
ڵ²ЦϺһﻹͦԵǵһڹ̾Ϳ깤ˣȹڵһװɾͿͶˣӦҶԹͨS306صиûӰɣòǺҵİɣ
ָ˵ڵ²ЦȻʱҰûǰʱæýŲصİһֱأѾ˱棬ʡͨѾкģڿӿһ꣬Ҿʡ£ص·ѳֻͣҪһˮ·棬¹㹻ˣ¡
ص֣ͺϪҵҪͶʵһ˵ϲΣȻͨˣǰһôԮʽ˵ҪúøлأϪҵֻˣֵϴϣһݵؽˣ˴˰
ӴӴھͽˣ֪ʲôʱܱɡǼκͺѾû˸ң󵨵ؿЦ
ѵõؿһ죬ЩƵ˵ʲôʱûʧѧͯʲôʱʽӦҵ顭
δЦضԶҲ̫ģȿͿҵȿ첽ٰʡСƷóгȴҸҴƱ꣬ǹֵ˾GDPٷ屶ϣʱز͹ˣи󵨵뷨úһ£Ҵ㵽ʱȫСѧѧѧѣز㿴еͨ
۾һȵȫѧѣǿȫȺӰתһ룬Щǵһǿɾͳʸ֮˰ǹͷֻܵѹҲܴ󰡣
βΪȻЦˣȫҲҵڲѧ㰴ÿÿԪı׼ҲǧǵĲǸģҹʵеǾƣ͹߲ìֻҪϰõôܵѹʲôأ
˼һİãôɣͱ¨Һһе
ڿſԼҲڵ²һͬ죬ֵܼ棬ʮȣڿԿʮ⣬ֵú̿ԴƷʺܸߣҲֻܴڿɺ͹Ƚ󣬰ȫͻʩλʾԸ⵽Ͷʽ
һܹĵ̸У˫һЭ飬ԿԴɣϪҵɣͬ齨ʿҵ˾ЩʽҪڹʮ͹п󳡵ĸ졣
ϪҵȽĿ豸߲ܣͬʱҲ԰ȫͻʩȫ죬Ժ󣬹²úȹȥϣǵĹ͸Ҳƣ
ڵͶʣ⼸ɽнһͶĿҲˣӲ죬ͬеĻгԪ
׶ӱ˫󣬱ϣСгģʡί֯ƼСҲרȥ쵼ʡǿϣܹλǿҲͷӦڳίгȴСΪгѡѡϳίʱ鲿ȴͻȻսһλɲɽг˾Ԫ
λԪгͻȻս˽֪񱳾ģСɽϹٳԵļѣҶΪƽԪԸе䣬Цƽʱ˹ϵҲô͵صĸɲԴҶλгЩԶ֮
ζλг˽ⲻ࣬СЯ֮СֱǵԸҲΪأԲΪضλСг֮λԪгûʲôøС
ԶԶӹͶӭȥһ³ָŶιЦΣ㻹һԱָҷһǰ
Ԫһˮκα飬μһ˭ǷǮƵı飬иǲˬҲֻԵ֣˸к
Ӳʱǰ棬һԽʱƴڻ˵ЦЦǰλεԪгһߣǺƳףæߵһԪ˵
ȻĿغѾʼĵúˣһֵسӦЩҲֵľ޴仯סǵ죡ܲǰ
ǣ׼ȥʡͨص飬ȴ֪εԪгѾ˸ѳĶ壬׼һôôأ


097 лСܣ
εȥʡǣǺþûСѩˣһϲúֱӰ͵ʡ¥ȥȽСѩ°ࡣ
տ¥¥ǰͿһһõھСѩò˵Сӳ˧19ĸͷӢúͱ˺ķһƴһӢСͶ¶һֹʡ
Сѩδϲæ˹Σôпչ֮ǰôҲҴ绰أ
ӼĲһɣɣһ˿мʩʩȻ߹ĺʵСѩλǣ
Сѩæεĸ첲ܵѣΣΣλˣϴѧѧϴ̨ȥһѧרĿʶģһֱСѩҲ¶ᣬ͵
Helloˣܸʶ㡣Ȼľֹ񣬿ɶηпһ˿ĿҲôѺãһ˿ɱ
ҲֱӴŽСѩ˳׼һȥԷϰ壬лںأҪҪȥѵһһ·⾵Ц
λͷһȻ˿һƤҩһˣϲƨŰɣǺǣ⻹ͦҼСѩ󰡣׽ЮؿŽСѩЦ
ʲôҺһͼһ棬ôģ˵ôˣСѩһ
Ǻǣʲôǿ˧˰ɣμ׽ŪСѩ
˧𣿹㲻ǳԴ˰ɣǵͯЬʲôʱôû˰СѩҲǳصģΪ
ֵˣͷԳ˵ŻҪҡġƵģ˷ģڼ˳ģڴ˳ġ
Сѩߺһڵɫǣ˭šһ־ϵ⣬۵ֱ죬ǰ濪ĺЦֲЦúࡣ
극ȥ԰ɢ˾Ȼһֱ겻ɢظţö㡮ܻ㲻ɣЩˣת˹ȥ
㵽ôЦ
˫ֲڿ㶵ضԶεҰСѩ˷ռĵ˳λ̳ˣҿԸܶǮֻҪ뿪Сѩһ𹻲
ͷȻС˷ռʮ֮һƴҲžصӰ΢΢һ㶣תЦ˭жǮСѩҵģ˭Ҳߣ뿪Ҫɧǣ
˼βΪǮӿ㶵ͳһֻڵϣãȻ㲻Ը뿪Сѩ˵ķʽɣʧ߾뿪Сѩ
ؿ˿ϵİףһΪ͵ŷ𣿣ӰԴŷ޹壬ϵ۵ģϵۣ׷ӣʥӰʹӣ˵ʫϣľʵϣǾʹˡ
СѩЩǵε֣ΣǸӣ߰ɣֵСѩģһԵͷǲĵģȵһϢ£ѵѵһ
ȻӰףҪսұս˭˭γЦ𣿿ԣСѩɲǻȨĹˣҲģ˱εġ޳ܡˣֱһǹȭ˹
˺ȻСͽ˼õļѵߴϳصȭͷöӦЩǱҺһֱźϰгЧҲ˴˸൱
һһȭͷѾӭȭͷÿһ̧ٴθ⣡飡һصײ˷ֿˡ
εе⣬ϣǶγԿˡȶϸ첲Ȼȵ˿һٴһ˫ȭͷţת۾͵ǰŶεͷ­Ҷ
θոһͷ˵һЦѾס˶εĺ󾱣һϥײٴײŶεؿڶȥոУ
˵ķӦͼȷöκ⡣һǴӵĶ̴û뵽ԷҲôĺá
ֻһһɾײõɳȥһԵĽСѩһξ͵һܿվ
ָԶҡҡ㣡Ƕ֣βûбŭԽ侲ˣ˹˹ָ˱һһȭ˹Ҳض˵ȭͷȭͷǰٷŴ󣬾ڣȭͷǰǰȭͷĳͬʱһãȡֱ˿ϣ
໣ʹһſʹſڵأ˫ĿԲɿŶֱðҧ㣬ñɣ
ҡͷЦΪȭأй򲩴ģҸ㰡һнСȡ˰ɣ
˱˵һһ㶵ģβŽСѩҪת뿪ȴһȳһյ׷ʦͽܰɣ


098 չ
αѣ֪׷ʦִһ㲻׷MMȻһֱںţֻ׷ĶɽСѩ˶Ρ
ļһ´󻵣ֻðѽСѩͻ˼ңԼؾƵϢȥˣ˭֪ڶ򿪷ţͼ˹ھƵ귿ſڣѪ˿Ȼһҹ
ʦҰɣ߱йѰָ֣Щ˶û汾£Ҷ򲻹ǵһҵˣһҰɣҪȻҾ͹ﲻˡֿ̧ͷŶε
ֺֺЦ벻ȻӰˣŲ߰ʦһҲѧˣǱòǳȴҲִЩжҡҡͷεȽ˵ɣ
˴ϲΪһҹŶѾˣվһȳһյؽ˷䣬ָݽǵɳϢһɣָһˮ˵
ԭ˴СʮйĻйֱԵ˷ĵزǰÿ˵ӰԻͲ˼ǿҷԣһйѰְָʦѧա
˵ľִ׷ԼԸҲΪͣͬʱҲǵļԼԸܻ˸绰Լһˡ
ָźҵʦҵĹ̵ģҪΪʦʦԺѧ򣡡
ȴǸˣɵ´˺һҡҡͷֻܴҵΪʦȻʦʦǳܴңǲѧģ
ҲһͷˮξЦŰҪʦ˵ˣһҲˣԴҡøɹƵģУôܽӹأκ˵˵ǿӦЩǳĹԼļҴǴ̵ġ
ȴҪͬһſͬԲ˵ֻһغϣͰ˷ŵˣóϷͷݣʦʦãʦãͶοĻ̲סЦ
ȥ˽ͨҳµͳµʮ磬Ҫ÷Ҳֱӽµİ칫ˣµεվӭȥǺЦΣ˵Ѿسˣ˲ðʮسȫʡǶһݰʡδŮǿеúܰ͵سǿںǾ޿ܵģ
ҲûпȥͣǫѷȫЯְ֧ⲻ鷳ˡ˵žͰѹصиıݸ˳µ
ζԹصĸʽǺܴǧ㹻ˣڵ²ִӦһˮ࣬µӹ⿴£ɷʾתͷԶεΣһϢʮ滮дͨٹ·Ŀǰ̿ԱѾϾҪʽͿԶˣ
δϲȻѴõϢʱҲֻһĹ滮ȴҪʽˣβϲ񣡼վ˵ǿ̫ˣ
ƽʱʮֳȣʱȴ¶׼һ棬µǺЦ˿Σ˵ĿͶʽڣɽϵľǾ޴ģǧѷĴպ˿ҪģΣӦúܿҪˣҪͳһ30ɲǿɾҪȫˣ
ǰṩϢʵ̫ҪˣͻȥﲼãץסǧѷĴ־Ҫ״ˣȴллˡҲסˣæվµǣֵصʹҴָϡ
ôҪֻúίдԼ˳ҺѴӳµϢ˺
˷ܵһվڰ칫ＤŲȵŶΣ͵һֵΣǧѷĴǲץסλǾǶԲּװӦٿȫظɲ飬ȫضԱͳһ˼룬ɶǹڷ
κǺЦίץɲʶ̬ǵְΧǾ˫޳ɣȫӵίġ
ٿΪץסȫ淢չΪҸٹ·ףڷɡȫظɲ飬صɲǣȫ˸ٹ·ײҵȳ
ϢͨĽ쳧ҷ׷ҪڹؿͶʽڵ²Ҳ׼˻ٴ׷ͶʣִӹˮߣķչͷֲúͽΪĽأͬʱҲú̿زҵķչ
һι˰ʯʯҲǽٹ·ܴĲϣȥݲʯͷɽҡǮ۱裬Ϊ˷ֹȫ¹ʺͶԻĹƻζʯʵϸ׼ƶȣڰȫϣȸʩŷ׼֤ʯϡ
ֳֵһƬٵľ󣬶ϪҵԹúԴҲȫչѾʼȣȫܲǰֵڷָտɴ


099 СƷóг
ʱ÷ɿ죬ת۾͵˶һַ꣬˷츲صı仯һȣֵ˾뷭GDPͬ15%ȫʡؼеһһĳεض𣬵ĺ仯ȴǹϰյҲûǰĳݣʼҸЦݡ
ٹ·ȫ涯Ϊ׼֣˸ٹ·ҪϹӦأʱ׷ĪҪһȴҲֻһиˡ
ϪҵԹúԴҲѾɣܴߣÿµĲúǰ˽屶ѺͰȫ¹ȴˣش¹ʵʷ¼ЩӪСúϰҲͷԶҲɹȥĺ֮Ǳ޿ڲ
βûоʹ㣬ְĿ׼ڹеĴʡСƷóгϣֱ͵شʡλãȥֻڽͨ·ҵóסһ鲢ôѧϰݵģʽͨСƷóףƵס޵ȵҵķչ
Ϊ˶רŵٽʡȥ˵УרŴ˸ܵȥǱߵСƷгпĶ࣬СƷòֻС⣬ǺϰյϢϢأ޴䱳صľ޴ֽ˸󲻵ġ
ݣһСæǰæ󣬴ŴһũһСƷϰ壬󲻵ʵżңϰСƷгȴȱȽǡ
ݻ󣬶θӼᶨҪʡСƷóгľģѡĿĸȴѣѡҪڽʣܴ̣Ҫ˼ϸܹܺгЩĴС˲ڶ߻û١
ȥ뵽ţʱ򣬶غȥϵԱˣֳ˺ܺõĽɵúܳɫ°칫ҹϸڹʮóģڴìܷҲо飬һǳʵѡ
ΣٽһǸسˣȥһСƷóгܾЩ᲻̫Ը⣬ϾСƷóгҪгģԸӯҵʣŶ˺Այν룬ȥôʱܴĴɷ룬϶뷨
ξͰŽе˰칫ңȶһعлȥŽӹ̣ޱȵȰεϻ̷ְڱһ£Цϰ壬ḷ́ٳǲ̾Ͳϰˡ
ﲻ֪Ĺ˼еعл˹ȥЦʡŵ飬Ҳһˣϲ̵ذ̴ڴƤЦϰ󷽣֪ϰʲôָʾ𣿡
θȥݿ죬ʲô밡һȦʵ
Ǵ۽簡ǵطֱǱػƽ𰡣Ҫô˵ϰӢأþǱԶڹִôһСƷóгǹֵĲ˰ԱڻҪһϣüɫ
ǺǣŲоͷǾСƷóгܾôǺЦŵ
һɵˣˣƨĹͷˣԼ׽ȥˣϰ壬Ұɣǿϰһɵź˵Ļˡ
ָ˵ţǺЦˣͷгܾʣ˵վߵߣļ򣬸̾ţһҲкü˰ɣҼʱµֵأҪĿ⿴Զһ㣬гｨڿ϶һЩһչˣӰɾʹˣʡСƷóг⽫ʮֺصһʣʱҪͺˣ
룬ҧȻϰôңҾ͸ѼϼˣгܾҸˣ
εͷ滮гҪռؽһǧĶͶǧϣѾڼŵ̸ˣڼԸǧǺĿǵгԣΪĿԱƸһרҵĹ滮Ժѹ滮ͼֽŪһҪгǰʶʩҪƣ涨һǧͶĿҪ׼ģϻһ£ȥ
ŰЧʺܸߣܿĿԱ͹滮ͼֽˣ棬ȴεԪг￨סˡ
ֻԳɽȥԪгԪİ칫ңԪС·鲿Ҳһ۸ڶˣʶΣνҲᣬԹԵſڰ칫дϡ
е𣬵뵽ԼԪµģǿ̻ǰãǹسΣԪг㱨ġ
С·һ벻κͲȻѾسˣɫͺÿһЩһ£ҽȥгûпգ
һС·ˣгæһ£˵ͲΣд
Ȼ֪ԪôԼʵ벻λгˣҲΪ⣬ӱ˼ݱֽһԵɳյؿ
Ԫʵһ㲻æڵֽ֩أ֪ģŶ绪Ӿ;ò˳ۣںòôһᣬȻҪúһ¶Ρ


100 
˰СʱС·ˮԪʵʲôС·ԪüˣȻ֪ԪҪΣϽ͵Ŷȿֽأһһ˲ӣǸúúôô򣡡
ԪüͷӲˣС·˵нҿҰ칫һôڲ
ν˰칫ңԪװģżļڿʱñȦȦһæµò˵ӣһ£ҿ⼸Ҫļ̸ԪͷҲû̧˵
ãôûأֻһŵɳϲˣĿбӣǽǷִĦ
˽СʱԪ۲ΣһеӣҲɰᣬʮֵңȴ֪ʮˣҲ٣С˵ʵ㲻ʲô
ԪԼеסˣŴļ̧ͷ˿ڲ裬Ƶصͬ־ϡͰûǴĻ⻹ҳɽгһҵİ칫Ұɣ
֪ԪǹԼûͷˣæ͵ԪгֵҲ֪ȷʵǧͷæͷתöԣһԪгʾ㱨
Ԫɫ֪ʵͬ־ʲô°ξͰСƷóг˵ˡ
ԪļǷݹؽСƷóгĿԱ˳˷ֶһߣϳͬ־ҾҪ㼸ˣڹȡһĳɼֵÿ϶һҪ佾꣬вɺôϲֲ̣Ŷ󰡣ͶʼǧôһСƷóгⲻǺ
ǿ̻ӽ͵ԪгغСǲشʡ紦Ǻǿģϸгģܱ߶ûд͵СƷóггǱǺܴģǻרŵݿ죬ǵģʽֵǽЩĿԱﶼкϸĲ
ԪԽִ˶εĻ鲻ܴһУ̫׳µģЩкܲʹĽѵһǳԲһģ
εƢҲˣԪгô˵ǾͲҪչˣʦѲ˵ˣĸ￪ŵĵҪһЩ飬׼˵ģʹ󵨵ԣ󵨵ش
ԪһӣȻŭΣʲô̬ȣʲôʱ˵˲Ҫչ˰ǧͶʲģ͸ұ֤гһܰãӯ
Ҳˣ͵վԵҵȻұ֤ĿԴģǾϸгģҸ״Ŀ㲻ӯԶְ
Ԫð˵˵ڣҲ÷ڣ𱨸棬ˢˢǩӸΣЦϣܼǵ˵Ļһһȥгûиְ
βؼ𱨸棬Ԫгģһгû㳷ҵְԼժԼɴñԪгæҾͲ㹤ˣ˵ͷҲص˳ȥմţ洫豭ݺˤڵϵ
ص֣֯չ˽ܹĵСƷóгĳﱸרų˳ﱸ飬Լ鳤γ鳤ִӾóίֳ̾һЩɹǸɣڵ²Ҳ޻Աμ˳ｨ
ܿˣôһгǧλȥôأȫûʲôЩСƷϰ嶼ҪôܵôһСطͶʿأĳȥ˼ǧݣĿȴ޼ﱸĹԱˣŸǼȹϵϡ
ȴһصӣǺЦ̿϶вģûȻûԸҵ뷨ǣԸ￪Ŀ̣һ𣬵ڶֻһ룬ȫǩ޺ͬ
𣡴һȫɵˣʲôӯǲⱾ׬ߺȵ𣿣
ʵӪֶڶǰʣ˵˾Ƿųߵ㣬˰ռС˵ص㣬ȰۼʱȴȫûҲѹִ˾ˣ
μ˾ȵӣЦŽ͵һʰǵ涨һǧһҲûһһǧҲһ򣬵ڶһ룬ʮ򣬵һʮĹ棬гˣҲǵĿͻԴˣǵгҲֵˣǰߵǧ飬һ˵Щˣͻ֡Ƶס޵زҵķչ˵㲻㰡
˻Ȼ˷ܵһվ߰ϰ̫ˣǵгҪǻ㲻ֵд
޸տʼʵǲĿģڵ²ȴѡĿѡۣͶʾߣλЩֵسֲܶԴ˿УȻˢӣμŵͶͶˡ
նεİţﱸݵСƷļɢشý棬ͬʱר˵СƷгСƷϰǷŴȫͷȻһڶСƷϰһȦ˺䶯
ǰֿСƷϰﲻʩʮƣʱصҲȫˮ·棬ȸٹ·ͨͨ˴ͨʮֱʮ⣬гûȫãһǧͱԤһգ
гһʽţЩСƷϰǾȲذ˽Щϰ嶼й̶ͻԴģгڽдͶ棬ܿгûޱȣӦ֡Ƶס޵زҵҲˣسǱǰδеֺͷ


101 ͱ˴¨
æǧͷȥЭİ壬м䷢һСÿϸ깦Ϊûʱÿɽسҹ䣬տʼвϰտһ濴֣ҲغǴкӱóǹСǳԡ
֪ģһξȻ䵽ԼСѧȥˣΪˣͿʼ˷׷󣬲ÿ춼ȥԼĺӢΣ־һǮԼСѧױ˸ԼСѧʡѧУҲ˿ˡ
һЩˣ˵ʵ̫ˣ˧ǮһƷ˧Ȼģ׻˵úãŮ²С˵ִ־û׼Ҳһ
С˼ɲǰ¶˵СֻۣҶΣΣ˵ôһ֣һ쵽²ɣÿȥòǼҲܰɵø𰡣
μһʮֳȵĺȻ¶СŮ黳вɰԺЦǾ޴󰡣һֵ̯ʲô취ܲܰɣһû飬׷Ȩɾ㻹ǵưǺǣ
̼ˣŭǺãҾ볤٣ᵽԼСѧǸʲôɾȥ˰һ˹ɣ
μȻˣСƢЦֲ˼Цʮ࣬ŹֵصǿɲУҰˣϴǴӦûʧѧͯͺ㻹ǵҺСѧѧѵҾʱѾ죬СƷгǱѾʼӯˣ˰ϰɣȫԵˣ
룬һӵãôɣȫѧĺ£ܵѹҲֵõģٿίۣҪ˼׼Ŷǹͷû׼ҪΪ°Ҳһ
Цĵ˽ؿֻҪϰܵʵݣ찤Ҳν
ڳίϣٳίľٴʾǣǡسͬˣͨʱĳɼҲڳί˾Եţڳί˳ͨˣ
ڶ죬䲼棬Сѧѧѣ߽ʦʴزһϰշ׷ױ棬ϲ񣬶֪һϢҲʮָˣĵ˺һǣҲ˺飬ԼڽĽʦһл
һϢĹȴȻ󲨣ȫ˾޴Ӱ죬ý嶼һżֵ¼˱רѧ߶һ¼ۡ
ýϵһƬ෴ڲȴǷԺɵռ˾ܼ򵥣ǹذѧѸˣҪⲻҪϰ𣿿ҪǮڵãͷǹָˣȴҪϰ¸ɵ̫صˣ
ԪõڳίӣΣֱȫĿ֯Ŀ쵼ͰͷôϲôȲʾҲ㱨¨ͱˣղǿʡҴ绰ңǰ벿ί쵼Ҳ绰ע£ҽöְͣʡ
ҲΪѣ˵޳ɶΪϰռḺľٴģӰ̫ˣ˵߲㶼ˣҲұ̬ˣ治Ҳûʽı̬ͬ־ıǺõģҲΪϰıֻǴķ̫׵һͬ־Ҫʱȡõľ޴ɼĿõģҿְͣ־ûҪˣ֯С̸»þӰɣ
ԪҪһӲڳίϷԵľ˾ԱͻȻ˵ˣǾˣҲΣֻ֪һΪϰıĸɲǺøɲҪ˵Ǹ˼£Ҫ
ǾַԸʲô˵ʲô¶ΪԼµıܵطðĲֱӴűܵǰðΰ칫ңǹָͷͷǸ
ԪĻԸҲ˽⣬Ҳøֻڨڨˡ
ͬʱһͬҲʡίίչȷѵʡǿ̫ˣһͷһôΪĸɲ֪ϴдƪGDPǺԱΨһָ꡷ľҿǻȡ賢ͷˣŻһһա죡Ŀĸɲã
ǿһ˵һʡίԷҲű̬ˣǰӰǳмʡְѶ绰ңⲻǰѴһŵϿ̫ûдֹۣ̫ˣȷӦദ
ʡίҶƽǺͶεģҲǲµ˵Ը񣬷ҿҲûôͬ־˽ģϰյкӵΪϰıǲȫҲеģӦ԰Ϊǣ
ǿڰֵҶǣ⻰Ҳͬ⣬㣬ϰձɱҲҪȫʡĴ⣬ôһ죬еĽͱˣ˵ͱô¨ӣû׼´ʲô۶˭ƨɣҪ쵼εΣееĸɲҸ㣬ǽʡװദ


102 
ýǿıЩܶη˶ĴǿΪõʡ˴󶯸ɸҧŲţ벢ûб̬֮ǰǿ˼ŸδԲϳбض顣
͸Ҫúĥĥˣӹ˵һͣǿΪҲȽǿƣʡĳί֮Դӱ濴άһźʮֺгǺᡢЩӹִǷֲġ
ȷͶΣҪ˵ΪϧȥһλԼͥʡǾͲ̫ԸˣͲ˵ǿվŵ¸صĿԪѫүӡ
¶ˣǿ֮Ҫִֶεȷǫ̃˵ɡǿͨȥУµ㱨깤˵˾䣺ʡŮһǰ;
Ů˭ô֪ǿ
µҲһ㶣תǺЦ쵼ҲܰǸȫʡسΰС÷׿ڳˡ
ǿһӳصǲǴҵˣ
µҲԾˣЩεǵûУҸ˼ǧ·ʽ𡭡
ǿЦͶȡ֮ͽĲĿԺٴҵ£æ˵ȥ
ǿѾδͶȡ֮ͽӡȻҪһѵ˳ίѹεһĻ
룬豭һڲ裬Ƶ˵ͬǿʡͬ־ǺͻģǵȷȱεԺʹֹۣ̫˰ҿɣʡоȥΰɣĥһĥ
ίȫˣǶ˵ǵôǴ˭ݰȻʡоҸҲʵְسܱһʡţһһ٣͵ڰѶγ״乬ˣ
ǿҲסˣԼҪֶΣ϶ó̻׼˺֣ڳίϺû뵽ݣڰѶһߣˡ
Ҷƽ͸ˣǳһն
Ȼǡʡ̬ˣίҲٱʾԣҶƽȻΪЩƽһҲ޷ı䳣ίľίͨȥιسְ񣬵ʡоҸεľ顣
֪Ϣ󣬼ˣ̸δ绰Σؿ洳ˣίȥسְ񣬵ʡоҸΡ
ҲһԼƳһ׵ľٴ룬ܻᱻӣû뵽ӻôôأرڵ֪һڳίʱ͵һʹһֱͱѵĸоĬһŵص֪ˣ磬лл㰡˵Ҷ˵绰
֪һϢ̾ҪȥΪߣȴһסˣûõģˣԺһҪƽֵľ÷չּСѧѧ߹᳹ȥֻҪϰ棬Ҳڣ
ôأһ𶨵ģǰ೤ҪҲȴң
ҪҲˣ˭Щִȥأѵû˼ǳģ򴦷һСسҪʡίͱȥΪˣˣߺмҪ㣡
˵
صľù滮˵ģ滮ȥٹǰСᣬߵļˣЩ꣬ʲôôû̵ߺŵȥ糤ɣںȥ̾ӵӳس͡šΰȹǼǺĺͬ־ӦʱҲӦһ°ɣ
ţģҾľù滮;ϵģҲߵΪ뿪û˺ǰ̣صصͷ
ʽ֪ͨûСϢڹֹٳˣ˵ʧˣ乬ˣ󲿷ֵ˸е𾪣ϧҲСֻġ
˵ҪŶߣοЦҵʡоҸξͲˣȥʲôҺͺ˵ˣ㵽ȥ糤úøɣҵԺлĻһġֻúӦˡ
ȴʼղϴӦȥ̾ӵӳϰ壬㵱ǴӦҵģ׳Ķ鷳ʱҵġͷǺЦŶε
Ȼֻ֪ǺдǣǵԼôһָȷʵкôҾԼسˣҪźúǺףҲûټˡ
˼죬СʡԶεĵְʱŶεļΣģҪһ۵ģδزһ£ľַش֮⽫һʺҪľƸʱҸһ仰ģ
θоԼ۽ЩʪˣæƫͷȥͷллŲĽ̻壬һסģҲҸǴһ仰Ҳڣ
ߵʱǵ̫Ӱ죬˺ҪŰӳԱеĽ飬źĵ·ˣǷӺͻǸϹҪΰšȹȴû
ߵǰǣ΢΢ЦûϵйǿϾˣ·ң֪վüģһģ


103 ٸ
Ϻȹ㱨εСѧѧѳǶԵģЩǲȫĴҲʵ̫ЩҪҪͽʡǱߴк
ҡҡͷ֮һֱûж±̬Ϊʵ̫ˣǣ̫㣬ֻ䴦ˣЩⰡһ׳ʿʮֹҪɾඣĥһҲãĥ³ͷӥҪһɳˣһ£ҵǺڴδۺʲôı֣
СѩڶεĵְǾδһ£Ժͻиʱˣ÷ȴһֱϵϣ֪ԸңʮֵΪԼºǿͻֺް취룬иˡ
Ҫˣ׷ٴʧܾЩĻˣڶεĵְʮֲ⣬ǿʵЩģθȥɢɢģƣʡĵְ֪ͨһºȥҲкþûŷˣΪһʹӦ˺һȥתһȦ
ճɻԶͿڳڴԴŷСС˷ܵس߻֣ŷôõĸߵȽϱǰһ֪ŮʣССƬĳҶվڻڻͷʰٷ֮һ١
ŷϲͶ˹ǣμرĽе˼Ͱһ緢˵ڻӵǣΧһƬ
һԵ˿ĿɿڴСѩѾ˼伫ƷˣðǵŷһԾɫŮεԹɵӶ֪ǶԶǷϵĽʺްжԶεľ֮鵱糤֮ˮ಻
κŷֿһɫʦҶ
ôˣβ֪Ҫʲôˡ
ʦ㲻书Ҳˣ׷ŮҲиң˵ܲ𣿡һ˵
˾Ȼ׷Ůֻ᲻Դôһ˵ߣŷߺ죬ССԳֱЦæƫͷװɲʶ˵ӡ
˻ͼſͣһӳ˷һβͺͷһźװīĺ˱վȺ򣬼˾Ϲүã
ôư˷ռĵ˳λ̳ˣߵεСЩڶǸ֣ϴɱӦͻӵֱ
˴ʱһģͺͷϵܼңλйݵʦΣҪһ𾴣ͺͷæξϹ񣬸öκܲڡ
ʦȻؼˣƻȥҪ״ѵһ٣㣬Ҵȥʶһķаġ˵Ͷӵһ£ϳȥ
סڻƵ꣬ŷǾú¶ҲмδζˣǺһ̳սסһԵССһδ˯ãⲻ˽üЩٷϷڶ쿴θһԹ
ξ󲿷ʱ䶼Ǹһϯ־ƻᣬչٲͧģ㣬ƷƵȣ֮һûС
ζּƵʵܷУΪ˻ֲòЩӦꡣ
Щϲ㾫Ӣһ쵽ֺУʲô׬Ǯأ˸˽ѯˡ
˹һЦΪֻڰ칫ҲͣĴ绰̸⣬׬ǮЩһһ쵽Ժ֣ҲЩĵĻнϢץסһλ˵׬ʮԪأ
һ죬һƻᣬԼ˶һȥμӣ˵ǻкܶϯҲǺòײŪ㡣
᳡һδƻĹȻǳߣϯĶ̽ͷ׸ȶǴĵӰȻһλҲϯˣθûӣһͱһȺ˸Χˡ
βϲ֣һһڽСؽ̸š
ͻȻڴһȥֻſ߽һʮֿʵˡһͷƯĽɫ񣬽üĿǴһ˿˵΢ЦͶ¶һ־þλĹϡ
һ¶棬ƻͬڵ͹һˮĴһ󾪺Ⱥ糱ˮӿȥȺһֱӵŵĸҲֹͣ˽̸Ǹ˹ȥ
ֵÿһк˵ͷ΢Цÿ˶ܸоױȵ˸ͬʱܸоԼϵµľ롣
ˣһۣҿҸˣٻչ󸾺ŮſҪʹȥˡ
˭ôôţ氡ߵ˴


104 ޲ص
ɣʶȦ찡˶ڶε֪һıӡ
ԭ˽޲ء˹£˹¼δĵһ̳ˡ
Ǹʲôʲôʲôʲôθɻˡ
֪η˲㱻θˣֻİһ͡
˹¼ǵΪصĹϼ֮һһĿߣһ;ǿ壡վһܡ
Ծͨ˵İģΪڴڴýʱǵĿֻעơ˷ռ塱ߡĦ塱ЩԺյϡ
ʮͶսǰһ侭ĻݵʱĦģ͵˷ռġʵ仰滹Ӧøһ䡰˷պĦ˹µģ
ҪܸϽ飬ˣ޲Ϊʮֵ͵һ㲻ڹڳ¶棬˵ΨһİþϲղعŶرйŶνܵ
ԼֺŽԿ׳Ĺӵº̫ĽɣҪ˵öηȥ˵Ĵִȣ¶Ҳмȥΰ
ǰڽʡһͷ50ˮĹ̯һֻɴ룬˵ǿùת500һҹĴ¡
Ϊ˺˵㹦оһʲôǬ¡ù衱ù廨ЬһѣȴҲòҽܿŵˣóһۣϲڱ
ǲˣÿһط󣬶ϲȥ䵱صĹгһֱ˺죬˱׽ˣģȥ˽ֵĹһԱ
˽ֵĹһֺ͹ڵĹ겼ôͬС죬Ĺ˿Ͷǽ𷢱۵⣬λΪֻص˽ʡˮء
ƣûзʲôöȫǷƷһҶƷڳֻеϹ˿ͻŵʱŻóףϰϺȲƤû̧һ¡
оһֻòƷµû໨ƿͻȻǹϰ˵ϱͷЦӭ˳ȥ
޲ʲôˣ˵ôƤأԭй˵ŰϰĵöȫֱƤ
תͷȥȻϴξƻϼ˹¼δĵһ̳޲ء˹£΢ЦŶ·˼׶εͷתͷԹϰʵϴҵĻҵûУ
ˣ念ʮΪҮջ޵ʿй̣漴빬ݣΪ͢ңοӺǬйù͢ʦ50ꡣ
Ʒղؼҵ׷ڱмιʾе＾ϣǬ¡ġӺʮԲ԰ͼ1.44Ԫĵȫ߼ۡ
ˣҿǷ˾ţŪһԵȣȥϰƨƨߵܵһװùɫľг
ľУϰС̯һһʵۻ񣬻ϸֽʹӣһС念ʮꡱС֡
⻭Ļȫһ£ﻹһȨļⱨ棬ͨC14ж1717굽1719֮䡣ϰóһݼⱨݸ޲ء
ҲĴǰȥۣ̲סЦ
޲Щõؿ˿ΣϰŭҪ϶γš
SORRYֻǾٵˮƽ̫׾ˣ̲סЦԭ£æ͵
ŶȻǼٵ𣿻ϸº𣿡޲Щʵ
ȻϸֽҲȷ峯ֽţȴ˸ʶԴ󣬿ǸݼԲʵǬ¡۵Ļ񣬿Ǭ¡۵Ļôڿʮأĵ޲ؽ͵
ŶԭǸˣָ̣ף㲻˷ռйϵǸʦϴڶ׬˲ٰɣ˵㻹һйĹԱҳƻ˾Ĺɷݣ޲ػȻͻȻָŶʵ
ԭ޲ʶңξٵò˼飬ðһ亹ԭΪԼأȴѱ˿͸͸ġ
ǺǣǼÿһֵùע˶кϸϣ޲ЩԺ˵
Ľ̸УԨ֪ʶ׵̸ºܿӮ޲صĺøУҲо޲гǸоеĹʵǺϺܺദһˡ


105 ¹ɼƻ
һ޲´һǺЦȲװʵڲҹάľһһܴ룬Ϊ룬ӦһЩı䣬ǺƿȨײġ
Щ˳ϯЩľƻᣬҲεķԼȦȫ룬üȥ˼׽˼ֻ´۾߿ˣмתʱС˾䡰СȻһȭЩۿ˵͵ļһıӣסˡ
ɻ󲻽ǣԼûеӣΪʲôЩһԼأȻмȥֺЩνġ塯ҲȥΪһ¹塯ԼҪͽĻɱҪһȦӴ򽻵ҪøѵĻȷбҪıһԼ
Ȼ޲Ѿ֪ԼҲͲǰȦӣֱ˵㿴Ҹôıأ
޲ظϸشһ㴩·ͺ⡣
ҵ·ôˣȫưװͷƤЬҺüԪأҪй·ɻ󲻽ʵЩΪ˺˳ϯƻᣬרðһͷȻڲǮڼ˵ǾûôǮȥһ·ʵ̫ݳˡ
֪һ·ֵǮ𣿡
٣
ϵ·ȫɡ50𡱡ǵε񾭳޲ذѼ۸˸ۡ
̸̸ϵɣҪװƷһ˵Ʒλ͵λʿǮģ޲ؼʵ
120000Ԫ
ҴPatek Philippeٴ520ԪʿֻͨбŻ޲ؼؼŶΡ
ʽĳϣŦ۵װӦֻţȫϣڲϣʪֻ֣ղȴ졢پţǵҲԣҲ̫ˣЩ罻϶ǺʧΪ޲ָ˶һĴ
㣬ܺȳ1862ķƺ1982ĺʲֱܷƷɽȺͼٻ֪ѩ𣿡޲һѶͷʴˡ
극޲ְѶδ˸߶򳡣˵߶ǹ佻ʺҪĻʾһ¡
޲ʮشһƯС˵ݸԡ
ǰȻҲ򸻺ٲμЩʮԵĸ߶й򻹲һθõعԼĹ˾
ζ׼ССĸ߶ȥ˿գ㱻ˤһӡ
޲ǿЦ⣬ĵָŶΣʱơ
ҲΪ߶һҪо׼ƿأͺѧϰƿض൱Ļ򣬺ܿаˣȻƻеѿܿܺ޲ش൱޲ʮ־ȣŶεļ˵ںܻǲǲѧĴ߶ֻ˵һţжҲԽˡ
һʱ䣬Ϊ˰Ѷδһ¹壬޲ظרҵʺ͹ǽʦͨµǿѵӲѶŪһٳɰġα塱
ڶЦ̫·̫³ŵŷССθż˵СϱƵģЦû֦ҲȴҲΪµִŰжѡ
θͷ־һװ߳ȥҲģˡѾһֳ뻯ĸ߶ϻȺһҲ佱Ǵ߶ţʱգȥμӱģھܶҪˡ
һθ߶󣬶ΰ޲Ӯ˺ͿϼˡϵĶ޲شӣ˳Ϊ޻˵ĺѡ
޲ؽ˷ǸԶεҵʵСЩԭȿξƵߵǣ񶼷ͽֺöΡ
·һҹ䣬γΪύȦķźύһӽʶ˲پѡ
εʽ󲿷ֶͶƻ˾ĹƱϣʱʮֲ⣬Ϊ98ǲ˹Ÿոջִƻ˾һ꣬ɼۻ2Ԫ֮ǰǱPCͷIBMϵ;ĩ·˵յıԵǲ˹ƻ˾ȻнϴɫûȫŤתƣȴ֪ٹƻiPodiPhoneȫǲ˹Ϊһ棬ȻѺǲ˹ϡ
ǲ˹ԶͶȴðܶγнƻ˾ɷݣ֮ǰбɶϳƻ˾ľԶͻͶʼձһų̬ȣڶεԼǲ˹ȴ̫ˣλ޲ص꣬Ҳ˹¼Ͳòˣڶεõ֪ͨǲ˹ҪڼΡ


106 һǲ˹
ڹȣû˱ʷٷǲ˹дɫˡǲ˹ԺΨһһûڴѧһԺʿȶǴȻûдѧҵϾ˾ꡣǲ˹ֻ˰ѧһʱ䣬Ȼͳ뿪ѧУѡԺʿԭǡͷչ˵Թҵ
ǲ˹Ĵļ1976꣬ǲ˹ʮʱ˹ٷҡڳƻ˾Ƴϵһ̨ͨõĸ˵Apple-I
1985Ϊֹƻչ˳ӵǧԱƱֵߴ20Ԫǲ˹Ҳ˳˫աǲ˹˱һӿܶ¡˸ϳԼĹ˾ȻȥŹһ⡣ƻ˾Ҳʼ˳ʮĵ͹ȡ
ϳԼһִƻ˾û٣19861000ԪΡ¬˹չLucasfilmλڼEmeryvilleԶЧң˾Ƥ˹ҡ֮ʮ꣬ù˾Ϊ֪3DԶ˾1995Ƴȫײȫ3D嶯ӰܶԱ
1996꣬ǲ˹ػƻ˾Σ֮ʣǲ˹ҵطܲõȨؽиĸȸ˶»ᣬȻһĿĴ¡Թƻ˾޵΢˾Ի޽˾Ŀġ֮ˡսԵȫ潻ȨЭ飬Ӷƻ˾ֻԻ͡
ǲ˹˳Ϊ񾭸߶ȽŵĹʵǸƫִˣȻεμ磬ͶԶкøˣԵνǲ˹ֻ΢΢ЦЦ֣ͬԴĺһӵ
δıǰϡĵӲƷΪִһֵĴгľ⡣޳ɫţп㡢ɫëº˶ЬʮضɣΪڲͺͼĥԵЩݣͷҲлˣ˫۾ȴ񣬵ʱڴʦһ򾲵
˵ǲ˹ʱƢʮֻ𱬣ܶƻְԱ벻Һͬ˵ݣΨֵδ꼴㡣֪֮ڵԲ࣬ԾԶĴ䱸ǺͰЦЦCOFFEE OR TEA
Ը˲裬ǲ˹ڶζϸǰЩݵĺϻˣ˹ΣǺ˰˵ʵйһСԱȴӵϰڵľ޶Ƹ˷ռ˹¼ļ̳ܣǰƻ˾ĹƱΪƻĵڶɶܸΪʲô𣿡
һһʽҲЩţͬʱҲ֪ӮĻԼİǲɹģƽһԼ鲻ǲ˹֮ǰѾҽĵ˽⣬Ӧ֪۹⻹ǲģҸ㣬֮ƻ˾ȫΪҿ㣬㣬𣿡
Ŷǲ˹üëһΪңƻ˾Ͷϰڵʽ𣬲̫ðҪ֪ҿйʧܵľŶĿǰƻ˾ȻתӯȻʮּѡ
ʱҲûôˣԽԽǺЦǡǡΪйʧܣйƻ˾ľҲŻ㣬ҴӲ㽫ƻֻԻͣ
ֻһ飬ƻʼĳɹΪĵԴ˼ͥƻʧҲΪƻһյĵ·ݻPCгƻʲӲӲ̽гǽʹõľͲIBM PCϵУƻϵˣϣܴƻϴ£ƽ񻯵·ߣѵԺ͵ӲƷüԼƽ񻯣ϸӭͨڵðϡĵӲƷΪִһ֣ƻ˾һΪΰĹ˾֮һ
ǲ˹ʱǾˣΪ˵ȫģûһ̵˽ж֪֮У֮ǰԶεЩƫҲʧӰˣ˷ܵװĶΣֱ̫ˣô˽أҲ򵽱ƻһ飬֪ͨӦʲôҲҵҵҲܴͷĽŬҪȥģƻ˾δķչ򡭡
̸ǲ˹νԼھܴۺ͸򣬶ԶҲܴ󣬶ľһЩʱҲǲ˹éٿ֮У̸iPodiPhoneٻǰƻ˾ķչҲҪǰƽꡣ
ʱ˶ûвǲ˹ò׹ǣ˲ŷֶѾùֱУӹЦ
͵ոʮǢǲ˹ȵؽжΡСΡسǲ˹ǡǲ˹˵̫˸еźźĪЩûȥ¡ڲ׵ĵҿ԰øЩôأؼҪպڣǶݵģԺǶߵͷʵ
ǲ˹Щһĸǰ201110£λɾΪٰǣʱ56꣬Ϊƻ˾粻ɹʧ
ǣһҪһ飬˵ʮڼ±عףʮ壬ΪһҴ˾ĹɲһϰߣйһַǳҸо⣬ȥһ£ΪʲôйĻкܶණû͵ģһҪԼ壬Ľƻ˾ԹɶԱƸʮ֣ص˵
β֪Լһĸıǲ˹ˣҲıƻ˾ˣǲ˹λȥҽԺһμ飬淢һСΪڣƺܼʱҲǲ˹ԼĽܶȨȥӶıӢŵˣҲԶĻм棬ڶκ;뽭Ķṩ˺ܴǺ󻰣Ҳᡣ


107 Ͱͷع
Ԥǲ˹⣬һϢѸٵȦﴫˣҷ׷ĹйԼŪöʵڿЦãʼԼʲô˼Ҷţ̫С˸취˵йʮֺķԪÿֻʩչһΣδҶˣ׷׸ԤԼȥйҰɣΰЦѡ
޲ضԶԽˣ֣ҳԾ㵽׻жıţʲôʱҲְ
˱Ϊ˽ܵйȥĪ˸йʦǰһִŶĴҡĸʮŭڼңĸ׵֪Ȼ˹¼޲ؽãõƻ֮ǲ˹̰ͣ˷ųһҪͶθùϵ˶ϵ޲Ҳ˺ѣཻĪ棬һۻᡣ
̲޲أ㲻֪ʦı¾׷ŮûǼλʦĸ˼ɫ
ŷСҼȷǳƯ޲Ц
ֹأйʦĸǳǸͣæһţŶס졣
޲¶ʮȤһʾӣæɿޱأҵʽȫƻ˾ĹƱƻ˾ĹȨѺдһǮһЩߵͶʣ·ûУ
޲س˼Ƭ̺˵зû⣬ҿԸܼеܲãǻģͶʷ棬ҵļⶼǽʵҵģҪʽҲܴʱʺͶʣҪͶʻرĻҽȥһˣ˺иԣҲ̫Ҫ׼100ԪͰɣ
ǰɣ˭ôưԶҪ100ôǮγԾʵ
޲ûϻش𣬶ùһ־ָŷϵ˵
νӹ޲صݹ־ֻ־ϵıĿдšͷƣ˭񹲽͡
ԭֲóԶҪ100أ
񡱰ͷʷΰͶʼңΪ֪ӵԪľʲǰһȳԽȶǴĳΪ׸ļֵͶ۷硣
ǶԳʥ̬ܺϥһ̸Ϊ˲ϧһǧ
ǰ2008Сй˽ļ̸֮ƵԵ211Ԫɹĵͷع͵ĻᣬΪһͷع͵йˣڿһҪռˡ
Ҫǰ˭ҪȰ100Ԫȥ˳ԶٷһԴëڶȴ100Ԫȥʶ񡱰ͷһܻ
ܿͷصĴeBayվϿž꣬־ۺ̧ܿ30𣬳˶⻹λؾڽ
һλ50ļ󣬶ֱӰѼӵ100ԪֳڱصõƣλؾȻסѡ˷γɹ˺Ͱͷع͵Ļᡣ
ĳ100Ԫ¼ĸ߼ۣͷصȻܸˣ˽λ͵й˵ݱ͸ӺˣйСԱƻ˾Ĵɶ˹¼˷ռ̳˵ĺѣ⼸ȫȴһϣЩڴˡ
Ͱʷ˹˹ţŹݣαԼʱ絽ӣһʱǿİͷضкøˣ¶ʽ΢Ц˶һӵ
δͷͰ׵ˣгľͼ
ǵһҵ͵йˣйǸغĹңϲйϣлȥ￴һǵĻһʮ졣ͷ˵
ӭͷȥйһʧģﲻķ羰ƾõĻͬʱҲһƬͶʵʱҸ㵱򵼡μ
˺һڲǰ
Σ˵ʵйһԱ𣿡ͷغʵ
ǺǣͷϢͨϣǵλ治Ҫý幫ҲϣýϳҵƬ֮Ը⻨100ͲԼİģһΪҵ£ҲһͶƷ顣κǺЦ
ǫѷ̬ȺͲ׵̸ºܿӮ˰ͷصĺøС̸˺ܶණ̸ƣ̸߶̸ƣ̸Ůѣʲô̸ĵķΧܹ㷺
˵߶ʵͶʾ߶򣬽Ǿ׼ƿҲҪ·ҪÿһǺõģͲˡ߶Ҫɼǿĳһ֡󲿷㣬Ϊʲôһ˴ôãʵ߶ȫĳɼͶһҪٷ˵ĳһĿƯΪͶҲǺܺõע⣬ʱעĳĿĳɰܣڽţĶͷؿʼͶʵ֪Ƽ
ඥ̣ÿÿɦͷص˸ǹĿ࿴
˵ɣˣʲôҪҰæģѾϳɾİͷһۿεʵĿģѾȫͬ˵İͷظɴ࿪żɽʵ


108 ʡо
Ҵѧҵʱкܶ룬ҲкܶõĴ⣬ûǮԷ⣬һ𣬰Щ뵫ΪԼʵֵˡ˵ܾõһ룡
ãǳãǷǳ뷨Ըһ飡ͷػڽкãò
λ̸ɰͷس40Ԫ޲س40Ԫŷγ20Ԫͬ齨ճˣ
ڰͷصĻٿ£һȫʱгƵƵ֣ȫչһٶҷչǰѵʽƿй˾
ͶʣЩ˾ܿ˷չĿ쳵ͬʱΪˡ񡱰ͷغ˹¼ܣЩй˾Ĺɼ۶˺üʲȻҲˮǴߣҲ˺ü
ʱ÷ɿ죬һµʱܿ쵽ˣҪعʡоұϰˣ˺޲ֺŷССŴź̤˻عĹ;
һ쵽ʡϰ࣬ǰʣһȦֻصĶп
ȵʡί֯˵кøеģҲΪͬ飬һܿһɸɲͶȥʡǱΡ
ʡоʡ鳤纣ֹܵģΪʡ鳤纣Ȼǽǿģѵ֪β֪ôǿʡŻᱻһʵְسоʣѰѶδᣬȻʲôɫ
ͷ·˶εĴһ㣬ԹԵشԼȥˣѶһߣҪǰοܾҪˣ˴֮Уǲ˹ѧľƽ࣬纣ԼҲŭ۹۱Ǳǹģû˿Ĳͷ
Ҳڴŷ纣纣ǸͺͷֻϡϡļͷȴǳСĽǼͷͺλãɳĮޣʮֿЦһϻ۾мθʱĽ̵ΣǸദ˾
纣ͷĹģ̧ͷ͸ϻ۾б˶һۣɿСǰɣӭ㵽ʡооҵĹͬǰڻĹǲ̫һΣҪͬ־ѧϰĵȥëڵë
纣γƪ۵һͨοΣβûֳͷӣʼ΢Цſһȭ޻ϵĸоЩȤصͷûʲôˣȥɣ»ġ
оҹʮһˣɷ纣εģʵʵ쵼ˣоҵȫǲϼϲĴͷ࣬ҪȻҲᱻ乬ˣڼ˸Сëͷǵ쵼ʮֲˬԼνȫؿ
ͬµӦɷ纣ԴŸܵģ纣ҪöѿöԼˡ
оҵȫһ칫Ұ칫һŴһİ칫ӦþǸελˣ˻ҳûˡ
ĺһǰԼͰͷءǲ˹ȴĲ̸ۣһȴһ칫˼ҵۣʵûб䣬ֻ̬
ЦͬǴ˸кԼ˸ˮͰȥһͰˮĨѰ칫øɸɾҲЩ࣬˰ϰѣѵظˣǽ߰ıһ£ֽԼǰ
˫ϲоҵˣྩѧҵĸֵ߲ʡʱҲ緢дһֺ£Ϊ鴦ġһֻʡһдʱû쵼ͼдˣͱоңЩĻ䣬ÿһݱֽһػӡ
νԺ˫ϲһֱڹ۲λЩֵĸΣ˫ϲ֪Ĺµģȫʡس˵ȴΪͷ̫ʢŭʡǿ乬˫ϲӶȴûпκԹʼЦݣﲻɰ˲򵥣ָǱԨأǿݷܾõĲɶһ£ҲԼĻء
˫ϲԼлԮʹ˸ɫվߵȥ̣лԮ˫ϲѵܣǸѧҵģʡһλ鳤ʶλ鳤˴ֱˣҲΪվӱоңΪ˫ϲһŲ˽Ǻܺõѣǹͬ˵ġ
ϣ˫ϲӿڴóһͰɳһлԮСлôλΣ
лԮӹ̣ߣֱˣ϶˶٣ζؿ˫ϲһۣƵص٩ô㲻ʼįˣôȥִˣҿ˵λͱ˴¨ӣǡʡڳίϴѹģҪඣ
˫ϲذлԮһ۵˵أҿλ費Ȳǳ֮ѩ̿ڿȥû׼Ǹأ˵ڶˣܲȥأ
лԮЩԥ˵ҲЩλ¸εȷ򵥣ʡˣû纣ܶһ°ҪǼ۶ǿȥǺʹﶼվҪҪٿ
˫ϲûлëʲôԥҪ˶õֵõȥǼʲôǶʮˣϾҪˣϲŸӣǿ꣬һûǵˣ
лԮѿͷӵϣý˼£¶ĵУǾͲһѣһλ¸ε
ʱҲ̡߳


109 һ
˫ϲлԮæӭȥЦΣǲŻһոӰžƻӭ쵼ء
ôԼʾˣԼм֮ͳعл̣˫ϲлԮһһǺЦðǾͽ°һһ£Ͷ¥ͣöͬһʶأ鷳λ֪ͨһ£
˫ϲлԮӹعл̣ǺôҲǷģҲʶ۾һλιȻд󱳾˰ĶعлԼѺ˱ϵЦݸʢˣ쵼ƷأŶ԰
ΰڰЦǾͱˣһ˳ԱȫҲǿɶҪأپ룬Ժˡ
˫ϲлԮһ¹Ҳһǧ࣬ȫŹܵģоŲûʲôˮҪ¥ָߵطһٻԲּδĶǲʶƣȷǸǮҲͲټ֣ƨƨߵȥ֪ͨͬˡ
оʮһ˵ıƣǳڲڼҵģơ÷ɽʸϣû˼ڶǰ˶ǰļӣȥμ֣˵¥ʮŲ԰ײԵ̬ȣҲ͸ˡ
췽棬˶εĵ绰ظϣ·ѾѰŰſںš
Ǽεģ֪ϰϱθҵһδ˽Ц绨ӭȥ쵼ã˵Ҫظϵ·ϣˣ
˼ӣľ¥ʡ˵ϰ̨ӲģвɶԶζ˼־η֮ġ
˰˿˲˵ϵļ۸զ಻ѣ˼ˣκǺЦֻܵ㣬ÿ˵һԼϲԵĲˣҽǮͦĵģҪͳ簡ɾûˡ
˶Цˣжĺøֶ˼֣ѡ˵Ĳ˵˼״æر𽻴ˣеѶⵥ
Цͬ³ԷҪСʲôɫ˶ϼÿһͲˡ
˵ƺ¥ϰӣ˼ϸҪⵥҪԽ棬ʱͻȻƿˣһֺҾҪˣĿ˻һ᲻ˣҪܹһŽ˿۾Ӵ˽һʧࡣ
һӳ˶ȫվ㵵ΣԭʡҵκҺоȻƽţǸ߳ȥȴоţˣǾղ󳼣ĵжСźţҪȻ˼ֱӸ״浽ʡǻ˵ãˮȻúܣƽʱ·۾ģоǰǰ֣οǿǰĺˣǷ纣ҲҪֵġ
һˣԽеˣӱǿһԭǰôоҷԷãҽһ쵼ĹӣǸϽŲط
Щޣ첲ֲȣоǼֱǼʯͷæ׼ߺøŲط
һֱԱۿźݣʱƵصҶģ׼ĳԷȥ࣬Ͻϲˣ
һסˣΪѵؽһ˾һʡĺˣ˭ã˫ϲѶεΣλǶҵĺΣˣйҪдǾպһˡ
ҡҡͷҵоҵһҳԷôܴպأиǶ£ôӵˣǻҲطԷ𣿣
ע⵽ΣԶεҲţ֪ʡǿܲˬ룬С治֪ز˻֪ڸģΪ浱سʵأҪһССоҸλǷַӵ°ϳоСΰ˲Ҫ̫ʢҪԿģϽҰѰڳ쵼ĹӾǷ鳤Ҳﲻ𡭡
ЦҺúõĸҪᡭ
ȻɫָŶʲô̬ȣԴϼ쵼ҿǴֵû
βмؿ˺һۣصҹ涨˵ˣ¼ϼҪðᰡҴûʡҲδҴ֣ô˵Ҵֵûأ°ʱ䣬λĹɣ
ûҪ쭣췽Цݴܽθ磬˼Сˣ
췽һסСãҰθϳȥҪһ쵼ĹԷһҪᣡ
췽ɺͷԣѣ˻ϤϺվʡΣȻǸֺЩˬϻǺġ
ƽؿ췽û˵ְԺ췽һض𾴣췽ӡǲģҲλῴǷֵһ


110 
췽ΪȻ竣ǱȽϹģȻѾ϶ԼеĹˣҪΪһξͬηǲܵģʡǵгˣ˳ίǾʡίίˣľº
һԵһӳָźӴҸ磡׸绹ףģƾʲôҪãӻ浱ԼǸˣʲôŷҪԾҲðγڶ
һסˣƽʮֹ췽ͻȻ췽ǲǵʧķ裬ǳɫָ췽û˵ˣ㡭㡭
ɶ˵ˣˮƽܵΣ߰ɣﲻӭ㣡췽գգۣ̼
Ҫߣϵֻˣ˵绰̻һĵЦ٣˰ͳڳ˻ֱƤ
绰ֱЦŻһܵǵŰٵĸǹԺίԱξίԱԵģ¥͵ŹŰɣ˵ﳤȥ
˵һˣ췽ҲЩ㷲Ψжɫ䣬к£췽ļ췽ܲҹȻûп㣡
췽ֻѪһӿҵľ¥˵θ仰Ҳֵˣվθ磬һ仰СҾϵɽ»Ҳǣ
ιЦ췽ôһ˵ôоҸɽͷһתͷֶһǿĿɿڴ鷳ϽϲˣŷӦæشӦȥ߲ˡ
ľųǵġмҲЩͷģҲ൱ԺգԵ˺ͼӴ׵ЦߣҵҪڽС깻˭Һҽа壡ϲƨƨߵǰͷ·
һ߿ţŵغ˭ôӣվүƣ
췽ߵվҪǰۣȴһסصĶ𣿺úõŲῪ;ӣ
һסˣ˲Ƿһ쵽ߵθһζνμԼȦļξۻᣬѶνܸԼķСǣ̫࣬ҲǲסʶΣȴʶС
β̫ϲȦӣҲͲô˵еȴһɣټתϻڶ׬˴ǮжҲ֪һ㣬ĥôߣҲһʣȴˡ
дЦⲻθ𣿣ⲻǴˮԼ˲ʶԼϻ㵽Ҷûžƣý軨׷۸úúȼ治ԼˣʵؼԱߣ췽æλӡ
һȫסˣһ۵ʵЩһûӦɫǸںްλүǺηʥٶæŰͽԼΪ
оһȫˣλο˰ġϹϾģоλţεĴҪüˣǸͷӾ;ýơ÷ɽ࣬ҿûεˣҪȻݻˤһͷɾͱˣ˫ϲлԮǰϲѣѺԱˣҪˡ
˵ȴҪ췽ˣθţһ𣬾ġҲͷݣϴ϶ˣԺ󵽾ȥҲøˣæǰæŸκеơ
Ҳ˼ٴȥˣҲĨеӣƱԶҾ;һ
вˣµθҡ١ǾǲԭСܣҵޣУȷθǸ˵ʮֹԼƣһ
ֽкãμ˸ӣҲʮָɴظһʱҲˮˣζƱλͬ£ҳէлҪҶգ
о˼αǿӲƫΪ˻˵͵УԽ۷վ̫ˣӦǲŶأкβǲһƴǣ
ϯǻԾʱ˵ЩеȤ£˾̾ѣٳϻͳһף˵Щ쵼Ȥ£˼Ȼ𾴣ͷٰȤ¸ߵһߵҲԼȻˣ֪쵼еȤǿ϶쵼ߵ˰λһأ˵Ҳǳ˻Ƥ졣
ЩȤŶȴ˵˵ģҲ廰һԺЦüɫشţ
ٷԵüǢκͬ¸ùϵĿҲɣһɢɳоǿǰŽᣬεĺĵλҲ˵һͬ
Լ´νپۣ췽ְ˼оҵļͻؼңǵļȱؼҺھ˵࣬רͻؼңǿ쵼еĴ
纣ЩˣµģûһٷͰƽʱϲĶǵоøһŽᣬǼĴͷҲøϲģϰҲٵˣʱҲ˽ˣϻŽЦݣļڲο߲οõ쵼ı
¥·纣ҲһЩƽʱϲǰ԰ڵĺˣжԶҲЩ˼ɣҶε鷳
ӹͦУÿһϰ࣬类˫ϲлԮŸˣҲݵúúõģȥҲɵֺֿá
˰ͺͽСѩ˹֣Ӱ磬ٲͺ̶ꡢԬʯμţڵ²Ҳ۹Σڵ²Ȱɴְڼˡ
ֻ÷ȴһֱϵϣöΪġ°࣬߳칫¥ͼһλ۾ʮָ˹ǶΰɣʡϣʡҪ㣬ɣ


111 Ի
һӽסˣѪӿһ𣿣һμҪԼ÷ˣ鲻ɼϼûжִߴٵ߰ɣʡæģֻһСʱʱ䣡
Ž000001ųƵİµA6Ŷʡί쵼ס԰ʻȥһųǸģϲҡѡͨƣǿ͵ʲõһųɴҲԿǿƵĸԣεĸҲǿģһ滹֪ĵ
ǿϾ÷ĸףο϶ԼģҲԼԭ͵ߣһζҲ飬ֻỻ裬ͷת⣬ƽԼ顣
԰ԭĵ˽԰֣ľţźﱻĽΪʡ쵼סլֻʡίίʸסЩʡ쵼˲Ըȥʮ˽Ȩʹ
µһűǰͣŽȥˣһһСķóЬλˣϴһ鷿Զֵɣʡڵ㣡
ν鷿ϴˣֻһߴӰվڴ߱ŶŴ⣬һɽΰЦô쵼ϲһף׼һԵɳ£ӰͻȻתĿ罣̶ֱε˭µģһض
˰κôҲǼˣǲ˹ͷصȴҲ̸ЦԲᱻסĿ⾼̹ȻֱǿĿ⣬˿û
⻹ǶεһôؿǿǿĿ࣬óʱһǸӣ÷ҲǼ̳вŨŨüëѴ󵶣ɷʢͷһ˿ңҲӳǿơ׷Ը
ǿ˶μӣԼѹʼ̩ȻջĿ⣬һ㻹мֵɫҲһǴ˵ɣ
˵ɣҪôſ뿪÷

˭㲮׽
ðɣʡҺ÷మģһᣬһ÷Ҹġϵص
ǿ˵꣬һִĻƾʲô÷ҸôļҲ֪ˣ÷Ļ˵£ǲһģİɣ
κõ౾֣̫үμӸǰҲũɣᳫˣ÷ĸףҲȨĻɰɣ
ǿŭЦɫ֮ͽƾҲԱҼү𣿣ҲͬϻˣֻҪ뿪÷ҿ㵱гԸһǮ
ƽһ¼飬ǿԼ侲ʡң÷ǵİ飡ջղŵĻ
ǿӱǿһ֮Աǵˣǰװ˾ӣ㻹˵㣡˵ϲ÷ȫǳļ
벻ţҺ÷మʱȷʵ֪ŮΪҲϧȥɽôĵطǻమԭ򣡡ɫ
ˣΪʲôҵȥҳµ·ǿЦ
ҳΪҺ÷ĹϵЩΪ˰ͽҵĹṩ˱Ҹ˵һҴδұ˰£ҴδϵΪԼı˽ûϵԼҲܸɵúܳɫŵ
ɣѾ㲻뿪÷ڽϽ̧ͷ֮գҼȻܰسоңҲܽһߣףƲԳԷƵĻһעǸ磡ǿݺݵص
ʱͻȻƿˣҪְ֣ҴӦ㣡һ뿪ҲˣֻҪϷŹ÷۵س˽ɫǡ
Ƕμһμ÷÷࣬޹ʧȥ˹ʣݵðȥˣ鶯ˮһɫΪϴ棬ȦܶЩס
͵һۣһˣʵ÷㻹𣿡÷תͷؿ˶һۣΣԲҺ㣬Ұɡû˵꣬ߵ
絶ʣ͵سȥ÷˭Ҳܰ߶ߣ˭ҲǷֿ
ǿüͷصǣ㻹Ͻ÷ߣɺͳ
ҲѹƲסеŭ𣬳ױˣ͵ذ÷󣬰Ȼʡ㲻һףŮΪνļϧҸҲһʡȨȴ˽ãȨѹˣ
ǿ߳ŭİ𣬱ƿСʲôʱֵѵңǣȥʿнСϳȥ
ʱˣǿһ֣Ҫ϶Σ˫ֱǿһһʡ÷ʲô⣬Ҹұ֤ҪΪ˸صĴۣ
ǿ·ЦЦЦƿСв𣿣ƾʲôƾмֹϵΪһΪҽ񣿣Ц
Цټ˹¼˷ռأ


112 ɽ𣿣
֪ģǿŶε۾вֺ⣬޷͸ˣֳƾȻزһ˿η壬ȻǲԸԼȻƿСǰ¶ӵģȻӻñѶˡ
÷ʹЩ춼ûôԶȻһʹȥˣæסñķȥϢˣĵ̾һǿ磬ǻˣҺĺܲ򵥣ΪҵŮҲһ£
ǿͷذڰֵ㶮ʲôһСҵŮ˼ҿЦȥ÷ɵ£зִ磡յãҾͲˣС÷Ů˾עҪƷ𣿣˵ˡ
ߺǿڷŲ뻹е㲻ģС˵Ļ˹¼˷ռ嶼ϹϵǻҪһˣתͷһֱվһĬĳϵȥһ£ڳʱ䵽ʲô˹¼˷ռ嵽ûйϵ
ʧǵ߳԰绰æһ˵ЦӴҵθզҵС˰¿鷳Ҳ˵ҵļΣ˼ҵ˽£ĺò찡ҹҪү˵׼ϴȹˣ
ʧû취ҳ10Ұæ˵仰
ŭθ磬￴ʲôˣĹϵܰϵæҲ𣿣
æǸԲ𣬷̫ż˰û÷Ǹӣҿž͸һ
̾θɶã̫ЩүӳƢ𱩣˵ﲻæģǿĹ˽ԹеȨѹĻҿ϶ҲԹ۵ģ
˵绰ԽʧˣԼ̫Сλ̫ͣͦ⣬һȻͲˣУԼǿ󣬱λ
ʮ壬֪ôʡǵֻڹٳϤҲδĵְԶȻΪæĻ٣οʵ绰ȴǳģ룬Ͳͨĵ绰
ʡؼҾڸ˶ελþ·ߵţһͿˣ˶Σ˸ŵĲˡ
ʧǵҲǳԾæʵΣôˣҿǴû⸱ģ
ͲӰеĿ˵ˣð˵˺һ̾Ϣԭô°ֲʡڳίƴѹ㣬ʡú֣ΣҲ̫嶯ˣʡӲӲǲǼʯͷ
οЦˣ˵ʲôˣ˵÷Ǹܲʹ𣿣ѵһᶼûˣ
üͷһҪ붫ɽڽֻһܰ㣡
˭μץסֵ
ʡίǣ
𣿣һӾɥλԴ֪ҪسʡоҺĿиߴޱȵѺȻ
ҡҡͷĳΣ㻹̫£̫׳嶯ҪһɹμңҪѧԵؿ⣬Ҫѧƽ⣬ϴ֮ѡ㣬ΪеķʵϣȻΪ˵͵ƿؽֵȴ˸յ߾磬㲻òҪ붫ɽ𣬾ͱٴνҰ
򣬵ͷʦѰôһ˵ǿˣоңҪǺѰ
˳ƺ֪ȷʵ⿪Ľᣬ΢΢һЦˣŬעûƵƵũȥУÿοᶼ̸ũ徭÷չ⣬㾭Ǻ֣˼·һƪ³ʱҰȥֻҪܶǵ˼㻹ǲ𣿣
ֳ磬̫вˣίˣ㿴̫ϸ̫͸ˣһϯʤʮ鰡
ҡҡͷ쵼ȱˣ˼Ҷǡ׳۹ǹģ۵ʵʲҾԶˣʡ꣬Ҳȡȥһεط٣ΪһΣ츣һĹٵ˼
ڶ죬һ칫ңͷ²øǼֺͷ纣кʹ˫ϲлԮȥȥˡ
һȥ£δ˫ϲлԮܱʡÿһ䣬αװҵĹ̹ʱûõҰ¶Ӫȵǻصʡǵʱ˶ˣɽҰˣֺݣ꣬ͷϳΨ˫Ŀž⣡
λص칫ң̰µĵһ˫ϲлԮæѼũ徭ùĽͱݼصϣԼԲٵǲ߲ҹдһݳʮֵġʡũ徭÷չ˼·桷


113 Ӽ
ڱĩβμдԼ˫ϲлԮ˵֣˫ϲлԮЩŶγ˲ٿ࣬ȴԽʵ;ҵּβ̰Ҫͬжòˣ쵼Ұ¶ҪΣȴһƴǲһεĹ͡
ΰڰֵⱨǵĹͣȻӦҪǵ֣˵ˣⱨȥǸǻ֪أǺˣҲԲ𣿣˫ϲлԮȻԸ⵱ͷڹ꣬ȿֺǩԼ֡
ͨݱͬһݳίļһȻİͷݱ۾һֱӷĩβε֣¶ζЦݣƥСͲסįҾͿ㵽ܸôľϲɣ
Ŷεġʡũ徭÷չ˼·桷˼飬ʱĵͷúȦϱ棬˷ܵվڰ칫ŲаȨöεףǿƺҲûҶε鷳ˣܳΪԼҲһѣֻ֪ǷԹ֮
룬纣˸绰֪ͨεԼ칫һ£纣ӵĵ绰һû뵽ôִǵˣҿûҪȻ군ˣƨƨߵȥ֪ͨΡ
һ纣һ̬Ц֪ܽˣȻ纣ȼװ¹ϵ£һٵЦΰƽʱæĲҪ½ⰡˣǸղŴ绰˵Ȼпվ͵칫ȥһˡ
֪һνӼԼǷܶɽǷ÷»صԼߣ鼤ѣ֪ԼܿƺԼ»ΣǽзĻᡣûмȥİ칫ңȵϴּˮϴ˰ƽһԼ飬һԼװվûʲôףƽȵĲǰ칫ȥ
ξͺܲˬ֪α乬ﻹǸһӣһﲻ֪ʲô·ôֵõټҪ֪ͨƤ½ǷݱԼ͵ƻѪؿһۣѵôôǺæģ
Ҳ֪ԼλһŴˣҲǲŽӵ֪ͨ鷳ͨһ¡
Ϊ֮ǰر𽻴ˣ˾ȥҲùֵѣƲƲ㣬Լȥɣ
ɹֺݵӣ֮ǰǸˣҲһ˿ϧ֮ģһҲЩĲˣǺЦӭȥԸ˲裬һԵɳеʵСΰʱί˰ɣоһϰ𣿡
ֿصǣտʼȷʵЩ벻ͨ˵ûԹǼٻͨʱоҵĹѧϰҽˣۣȥҵȷ̫嶯ΪԼǺõľóóȻȥȱֹۣ֯ʵҲǶҵһͰ
ŶüëһǺЦСηʡ˵˵оҶѧЩʲôԶεת֮ҲЩ⣬֮ǰһѺıĻȴһ׾ز¶Щ֮ˡ
֪ⷬУ̽ԼĻشĻԼɽˣȵشܶ˶ΪоǸп޵ĲţǸзʵĲţоҹһʱԺҾоҷǳҪҪоߣʡʵƶʡɫķչ˼·쵼ߡ
ܺã̸̸Խʡũ徭÷չ˼·ֿ˵ڶ⡣
ʵһһֱͷܾãǲ֣ʡǿϳغָ˼£ĸɲϹҵʣϴĿϹҵĿܿGDPϴӸ˵Ǹũҵʡũ˿ռ˾ũ徭÷չʡ˾ϲȥȵƶֻȻĲȶǲòĵˡ
˵ʡũ徭÷չʮֻȻͣСССũĳ׶ΣҪΪģСʽ١ûɫȼ桭ũ徭GDPռıǳбҪǻ쵼Ӳϵص͵Դƴɫũ徭òҵ
٩٩̸ĶΣǷһ˿΢Цһ鼫õ񰡣֮õȷ̫ϧˣ˵ЦΣܲͬ־ûʶ
˵վӰ칫ҳдǷݡʡũ徭÷չ˼·桷дݱҿˣд÷ǳãʵ˼·֮óǻ˴˼ģɹֺȥеʱŪİɣǵĸɲȱľֽ̤ʵأץʵɵľڰ칫оʲôݱûȥҪ޸ĵĵطעдҵӡٱȫʡĻɲϴϴԣ
ȷʵεݡʡũ徭÷չ˼·桷˵ɦ汾Ȳ˵ֻݶ쵼ͼ˼ľ׼վʮͣ˵ṩݺ˼·кܶû˽ͿǵģΪľṩ˺ܺõĲοȷһķ򣬿˵ݱ˶еķ˵֮ǰĶֻһҴҳСĻȴǿصĸˡ
̸԰Ѷͳ⣬ļΣȥԺúøɣҪ˼ʵܸʵµɲ֯Ͽ϶ҪӵӵģȻûȷ̬֪ԼɽӲԶˣ
һԵĻ緢ĶΣǸĽʺްΪ飬Ȼǳرеǲ͵ſڵģӲױˣղǷȴ֮⣡
Ҳ֪ߵɶʺˣоҵ˾ûйɽģʡĸɲŻϷоΪ乬ɶֻоҴ˲¾»ʶβޡ
αʡίǽӼͳϢܿʡشˣƽʱſȸоҼŵĻظɲʶģвʶģ˭λɻڴĹٳ¹󣬲Ҳв˻ڹϾʡǿûǿԸġ
ʱǿȴڽʡȥ˱


114 ү
ǿȻԸʹ˷ŹΣû˸˶ײԼʱ̶ѹ¾ȻвдܸУǵڶ׼δСЬʱ򣬶Ѿ˫ϲлԮȥȥˡ
ųͨⲿŵϢһβ˹¼˷ռļ̳˹ϵãƻ˾Ļɶ˾ȴȫмӰġƻ֮ǲ˹͡񡱰ͷأм̺ľ޴ǿҲòһǿѹλķ
ǿҡȴ÷ľ̬ȣ÷ѺͿʼʳ÷һŭŵõؿήǿʯĳҲʮʹǸǺһܣܵȥүӸ״ȥˡ
үһ޲׼ңһºպսɽΧʱһ˵һʦİΧΪ󲿶ӵתҪãĳսȴڿսʱڣһձʦʦţվĵκԤõӲһҹֻʣ²ʮˣԼҲˣȴսˣʦأòˡ
ڽսʱһоΧ첿شӵоİΧȦ˳ֳϵ˸棬оˡ
Ըң˵ʹ̫ҲҶţȻʹˣڹǰ¶棬ӰǺܴģεĹ쵼Ҳ̽
үҵĵλϵģǿһʡ֮Ҳ⽮ˣÿүǰ˵սսģһ仰û˵ãүӵĹȾˡ
ǿȥǷүӵټҲδκ÷ò⣬үһ¡
ҲпûүӣʱүרְʿԺȦǿԱʿ˸ƣĵؽӹΣүǰ
үڱĿҲûۣСǿ𣿡ǿ٣ȴԱүӳΪСǿϤĳƺ鲻ЩæͷյүӶߵ֣ңСǿˣ
үӹһŮȴֻǿҵְ̣үӶǿҲȴ۰ģǿܹʮͷͳһʡ֮үӵȫҲǷֲġ
СǿС÷ô
ǲϳԷȵǻΪСҲҪˣһᱻǿЩε
˵СӺܲ򵥰үӰѻתϣһ⡣
Ǻܲ򵥣Сһ£СӲҵСӽãͬ˹¼˷ռļ̳˹ϵΪУƻ˾Ļɶƫļֺͨһе㿴͸СأǿЩп
ĵ黹ȫ棬ҿ˵СǱ˺ɫӰAƻģƼ˻ǼһνλүͻȻ׳ذϢ
ǿҲһ־ϲɫӰAƻǿпܽι쵼˵İ˵ĻСӵҲҵŮ
æСӽҼɣҵҪһﵽ֮ܳҰĲۣ֮ǿ˲ŵ㣬̫ӲҲ˽࣬ǿһ¿ҵĴ죡ֻļһȻˣȴҲҪںһүͻȻŷһɼֲɱ·ֻصǸǧɱսϣ
ξĪرϴ˱ȻʲôҲû˵֪ҪһҵĶүӣλҲԼ÷ˣޱȽŶƽʱһɻʹ˯ûۣһ·ɻǾͱһƼӳγӵϺſڵһûмֱӷˡ
һɫΧǽΧŵԺξͼɫԺⲽǿӲͷƤǰʡǿûĵһۣһ֪Ҫ˭˰ɣҪǻϴĻҲȲ㣡ɣ
θǿһɫ鷿ǰǿţһ״ӵỤʿǿС׳ճҩ񻹲ǽȥɣסǧ׳̫
ǿŶν鷿ﲼõùɫżϰЩɻƿʲôĹŶһԵϰ˸鼮װĹżҲִȴ̫ʫѡеİ汾С
ڷһſʰŽװ׻ƤҡΣһݵ棬ۿŶΡĵүӰɣλ˵칲͹ĴˣмȽּ
ǿǰһ֣ˡ
үӰڰ֣ʾǿһţҲ˵ȤζشŶΡ
үȻȽݣ϶θеһԶǿҪǿöѹһƿİŵвʱһƾ⣬һֱȫ͸ĸо
˰Ķֻ亹죬˫ȷһ̲סĤݵĸо֪ԼһȥֻⱲӶ̧ͷˣԼһεˣҪѳ죬뵽㣬ֱͦţػӦүӵıӡ
үӸо˶εı仯һƾ⣬¶һ˿ζЦݣ˵ˣǸΰ˵ͨ󰡣˲ǮҲһףܰӵС
βسүһ񣬹үˣͬ˼ҵķṦΰȣⲻСӹҼ㲻ʲôϲң²գΪһΣ츣һˣ
үĿþõ˶һᣬЦãϲң²գΪһΣ츣һڵĸɲĻ治࣬һ˵ҼС÷ѾͷԵò跹˼ģ㵽׸ʲôԻҩ
γֿүӣҲйʱҲйҵİ飬ãʲôԻҩҺ÷మүӸһᣬչ÷һҸģ
Ҳͬأү˫Ƥµ۾һ˿һâһɼֲѹ˲䱬öЩ̱ڵء
亹ֱֱ֧үӵүӵսʱһﱤķʮǿѡػ뾡취ռһǺ߰ɣ
һԵǿҲ̲סŭ֪ߵغļһԱҼүӣ
үӹЦڰֹסǿŭ⣬˶һۣСһ˼ãҲ˼˵Ҳ۸СҾ͸ѡһ뿪÷ұ˺ͨҴӦ÷һ𣬵˳̳ҴӴ˺κιϵѡһɣ


115 
һԼİˣһԼ룬ʵʮΪѣ˼˺һǰֳ÷Ǳʹ㲵ݣҧҧûбѡĻҾѡڶΪ÷ҿԷһУ
үסΣ·Ҫ͸Ƶģ˰βŹЦ˷ܵվǿæȥүȴһѰƿڰֵһûϵ߲·ֻҪһڣҾͲᵹתͷֶԶ֣صҪӦңԺҲˣҪҵӿ£
һ㶣תүҪҵĽӰ˵˼ϻ̳ϿֵСӺܣε˵Σ
үһ֣Ļ͸лǲУξȻǶ÷ˣҲҵˣҪԸǣҾƴҪҲҪȫģ
үӻƽһãЦˣģٻ߰ʮӦû⣬ڼһҵԴһɳģ
αͻȻľ޴ڱͷүӼһͷˮӣǺЦղѡ˵һǺԥѡ˵ڶѾû˵ˣǿ˺ܾòѡĵڶİ÷ģһĲҴţΨ˵۹⻹ǱȽ׼ģ꽯ͷ˼ǱҵĲûȫҴǹˣ
Ĩһ亹ղүȫ̽ԼȻϳɾղԼ΢ֲԣֻ¾Ҫ÷Եˣһܵҵȫѹ
үߵܱߣһ룬ȡһľУľ֣صؽϵǵϯ͸ҵģҪҶѧϰ֪ʶܽת͸㣬ϣҲѧϰϽһԵǿһҪ˵ʲôȴүֹˡ
δľһȴ̫ױʵ̫ѡһֵүӣ̫ˣҲҪ
үӴӵ۵ô㲻ҵŮҸҵŮļҪǲҪ
ֻСؽӹľУֻеľǧԼӹľҲͽӹһǧΣصصͷллүӣһṼģ
үһ۵ɵСӣҡүӡţ
һ죬εͷæĿڵллүүүŸ˵غǺЦμǿһߵһְ֣δСɥְȴʼպڡ
ʱǱʿ˽׳ϢˣүҡҡͷСΣ㿴ʹˣʲôĲɣøСһţ㹤æȻȥɣȴڵʱң㵱гʱҾ÷飡
εͷӦүү壬п˵ǿ˳ȥ
ճţǿְԶε˵Ŷһ䷿䣬䷿ĲþͱȽִˣˮƣƤɳŵĺɫë̺һƹ˸ʽƣеǼƵĺ׼䡣
ǿߵƹǰԼһƣԶλ˻ֵҵķ䣬ҪȾƾԼ˵ȻҲѾѶεԼˡ
ҲʵصһƣղűүӸ񾭸߶ȽţһھƵ1880أζƷƵĹλǺ޲ѧģ̲סŪһ¡
ǿ˶һۣ˾׼˵ƵЩ죬ָָһԵɳɣҲ֪үΪʲôѡ㣬ȻҵţЩұ˵һ£
ߵǿɳ£ڽôǿദʵЩͷǿ÷ĸ϶𾴣˵ĸԺִгͻҪȫԼԭ͵ȥֺǿǿ֮òһźʵҲͬΪִĲͬŲɵ͵ìܣʱҪվ˭һأҲֻһһˡ
ȻЩ̳ǰ࣬үӵʾɱ鲼ҰԴǺܷḻģֻҪҸ㰲ŵ·ȥʡɲλûûģȵʡȥθΣҵ˻Ǻкģعɼ˾ͿԷȥгˡǿɵ˵
εüͷʡְܲðϣȥɵʵ£Ҳһľżһǿİڲǿ˵꣬СĴǷһϣȥְɵʵ£ҺĹϵҺ÷ʽǰǲҪ֪ĺãҲ鷳ʵҪİʱȥ
ǿһеľƱصط£ŭߣôΪǣ֪ߵغʡôͲʵ˰˵ĵһʲôʡũ徭÷չ˼·桷ֱʡҪϳغֻһ·ǷչҵץĿץGDPǳϽʡĺȣ㻹̫˵㣬ǹʹ˻֪
ξչũ徭ú뷢չҵìܰϴӸ˵Ǹũҵʡũ˿ռ˾ũ徭÷չʡ˾ϲȥȵƶֻȻĲȶ
ǿİҿĶˣʡԴô࣬չũҵñȻϹҵĺȣҪÿ죬GDPӲָ꣡
ũҵΪҵõ䣬ϹҵĺȣܴٽҵķչʵĿǰʡʹäĿ׷GDP죬ȱԶ滮ûнϵصԴطɫҵ⡭κõط
˭Ҳ˵˭ãǿ÷ȥ˵ĵڶ̸ֲɢ
صʡǣٴμ÷÷֪үͬ˵Ļ£ϲӵ÷ĽҲһˡ
÷ڶεϤչºܿ쿵ˣָֻյһεķ粨˵ĸøӼ᲻ɴݣ˼׿ϣ÷޹˼ɡ
һСҹ÷Լ׵ؽ˶Σһҹ֮󣬶ηѩ׵ĴȻӡһ޵ĺ÷ȻβûʲôŮᣬһĿбִŮγ˷ȥǻôأ
ʱڶεļ˻ȴһȫʡĹԱ̰ܻ߰ίԶسл־ǿȫ永Աﵽ100ˣǣһегúгҲ˫棬ϹٳһƬȻҲвԾԾԣ׼ռճĹλ


116 ˣ
һٳӰϴι¼永֮֮Ŀ࣬ʡίҶƽڳίİһȺ˶󣡡Ϊʡίǵǵøȴǹٳľȶ⣬Ⱦ뵽˶Ρ
˻ΪشϺغʡĽ紦λʮҪ۾ûǽͨڽʡ㷢ģ͹ȣֱҪǿ̫ˣͬʱҲֻ⣬εļΪشɽͱȽƶΪ˻صĸԣίλҲɣò˴Ρ
һίǵѡǲҪʡίί۵ģǱ˻ɲ̫࣬бѡθɲ̫ˣ˻ίѡʮҪʡί֯ʡίίۡ
öγ˻ίǵ뷨Ѿͬ֯ͨˣѡʱȰѶˡ
ʡίԷǽǿģǿüͷûб̬ǰòͱ¨ӵʡоңôίǲ̫׵ɣҰ涨һ㵱ǲڵһֵģûǴĻκ˻ر˰ɣ
Ҫλģһ̬һִԷǵĻϴεûۣͲ˵Ƿ˴󣬶ڹȡõĳɼĿõģҲرڹֹٳı˵ͬ־Ǿģ˻ھ涯ҪϹӲ㾭еͬ־ȥһڵǲڵһֵĲǿԹ涨һֱѧϰڵҲûиӵ˼ʹϵҿܺ
ίͶĿ⿴ǿǿҲìܣȻͶλ࿴ۣϾүѾϿ˶κ÷Ĺϵ϶ҪɶνδĽӰˣȻöʡعֱӷȥгģǶβϣҲͲòһ¶εĸԸˡ
뻹ǵͷͬöγ˻ίǣڳίȻǰǿȫѹεļȷ棬ôˣҲɵؿһǿѵǸɣͶԼȥǿƨ𣿣
Ȼǡʡ̬ˣγ˻ίǵͺȫƱͨسѡϣίֿʼ˼ҵᣬѾ˶γǣسѡϾͲƼˣǰˣܵøÿίԼҪ壬سȻʲô٣Ϊ˻صλ˻سλӻܳġ
ʱƽʱڳί϶ǽɵĵȺǳ˵ˣƼһ˰ɣίƻǽʡɵĴڽʾɺܶ࣬ƽʱôڳίϱ̬һ̬ǿòӡ
˶֪ǳ۵ֶΪ˻Ȩı˽Ψֶʮ簮ϥӣԴԴԼĶһѧҵͰ·̺ˣҲֻжʮ˷ίʵְ
Եãһ˵ҲͲٺˣú޻ĳ˻سЩףҲóԷԣϾΪһسְλǽɵĳ۽ʹ׵ǿǱߣǾ͵òʧˡ
ίϢܿ糤˳һ˿ȥγõĵ绰ֿʼͣˣֵһĵ绰УģڶεְǳͶϵרŵʡһΣԶ˻ίҲܸˣһ¹ֵѽ˷չĿ쳵ʮϲˡ
˺ĵ绰Ӻִ绰ףأӺʹˣҲûʲô뷨׼ڹָسλϸɵҲˣҲǼ򵥵ףһ£ȴʾϣ»ص߸ɣȻڶòҲչˣɸڶ߷չǰá
εȻҲԼˣûʽξʹЩ̫ãȰοͺúøɣлĻһ˵ߵġ
Ҳ˵绰ûбѰУʡίУҵԺȥþ˳سҲسѡΪĺճҲˣ֪ɶγίǺǴϲ绰ףҲ¶Ͷ˼εȻҲϣиϤǱߣҲٵ˽˻صٵƿؾ档
˵Ҫרܵʡ㱨οԼܹҪȥ˾ˣԼõ˻̸
ֻЩˣɸչҵ绰ֻˣαٽˣһģæ˽ˬʵЦӻͲǱߴ
Σĵ绰ڿɱ߻ȰҲ˰Сʱǲ
οЦ磬ͱЦˣ˰ֻлʱܼ飬û㣬û׼һоأ
ǺЦǽӵﶼᷢģҿ˵ǿʡͶ޳ƱģܿҪΪʡĳ˰ǡʡΪ㱣ݻøһԺҶҪˡ
εȥүӵûиҲԼǿĹϵǷ꣬ʹԼɳ˳ɼҲȻΪǿæĳɳ״æ磬ɵøұܰҿɲΪǿȹϵġ
ЦΣҰ㻹İǵŶɵôúǵĹϵǸɣͱŶǺǣڸ˿ϣʱ˳øʧɩŶ
ҲͷۣҲͨˣ˭֧˭ȲΥԼģҲᱻ˵ˡ
ʱص˵Σ֪Ϊʲôֻ˻صǺسѡȴûгѡ𣿡
ǰҲأ˵гѡҪ磬ͱˣ˵ɡɻ󲻽֪϶ĻϢ
˵һΪǸг»ûȫһܻսһг˵Ǹݽɫʲôİģ
һͷʹˣϴǸԪгһֱԸг֣֪ǸʸŵģҲöԸ
òŹҶϵ绰ջص칫ң˫ϲлԮеӭΣϲϲ
Ȼ֪˵˼˫ϲлԮҲ⣬Եÿ࣬ΪҳϣҲŸҲǺͻģȥҲ׼˶ȥϾԼһǲܰµģһ£Լ뷨˫ϲлԮ˵ף˶ϱţϲصˡ
˰࣬λصԼססʡܲ㣬ڱ԰һСѩ÷ʱҲȴӲͬʱ£Ȼ˴ͬߵ컴⣬ֻҪһ𣬽Сѩ÷ͻߺͷһ٣ȻԳЦܵˡ
յſڣͼſͣһɫɣɽγ߹һӾЦӭ


117 ̸
βʶӣֻͷ͹ˮ󸹱һĳˮŵͷͷε⴦ס֪˲࣬ɼʡǵĹϵܹ㡣
ǣ˻زֵľֳŻƽʡǰ£˳㱨һ¹ҽܵ
оЩãƨҲĵ̫Ｑ˰ɣʽûأˣ˼ҼȻѾˣҪţǰ˽Ҳã͵Цڻ˻ίأȻˣϼɡ
ӵװȫǽСѩһֲٰģҲǮСѩͰСӵ˼£öණǶ˴ģŻƽѽ˴԰һðզ಻ѣڱ԰һıë߷͵200򣬼װ޼Ҿ300򶼴סλҪôд󱳾ҪôǸ̰١
Żƽɳ£Ը˱ˮһЩ˻ص˻ص״ȫʡõģ˵벻رǡسβ̣͵ľڽ˻㳡ͻչȫͣˣìܻûȫƲֹۡ
üͷ̯ӲʰŻƽһˣߵʱһſ˽ЬĶϣۼĶһ۷ˡ
ǰڹֵʱҲиģһ־ò̫ʵ̫ʢ˶ЩĴЩ̾ơزʲôģһһɲգʵƲľ÷ٰ̯̾Ǯϣ̣ĿŵظͿȴǵһ
ָŻƽǸʲô˻Ϊʲô㲻𣿣ҿ˻ĸɲ˼ĺ⣬̰ѿߣǵһΣҿԲ׷ٷһֱӽίȥ
ξþλͶ䲻Ծشһλߵѹʢŭ֮Żƽľ亹ֱǳɫҵذѿջؿڴǱˡ
ип֣Լûξлţ˻ٳǴⰡԼκһҪݺɱһɱа
ڶθϰͽӵ֪ͨ˵Ҫ칫ȥһˣβµԼ̸˻ص⣬̸˹ȥǰ칫ңͼмλɲȺӼԥǷҪǺŶӵȺ򣬻߳˵ڵ㣬ȥɣ
һλʶεɲͺʵ˭ôţ棬ǻţǾȻҪһԵũҵºƲƲʶʡίǣߵĺˣΣȴεֵģզԭֻû뵽ôᰡ˽һĽĿͶν˰칫ңˬغһҲǼλԹ칫Կ˱ֽ
ν˰칫ңûվӭһۣͷļ֪Ϊίǿ֧˽٣ĬվҲû˵
豭˿ˮȴûΣļæǽǵˮĲ豭ˮ»صԭվţʼû¡
¶һ˿ײЦݣθղŵļСɱûб䣬ȻʮļŴļ̧ͷº͵ص˰վŸûҪ㷣վ
һԵɳСĵ˰ƨɣƤЦĸ
ָ˵εٸ컬࣬ίľӦϢ˰ɣ˻ھǸըҩͰìܻûбίǿɲõŶ˵˵׼ôɣ
Ҳ˹εģŲæ˻ĿǰڵҪ棬һɲĲȡϽ˲βΪʽ𲻼ͣڡ˻ĿǰҵṹƶֻأҲһ᲻ȶ࡭
⣬׼¼֣һŽеİӳԱøɲȶϽµβ̣ǹʵԭϹתãʽ𣬰һʽԹصԤʳͻӾ硭ҵṹ˻ĵԴƣɫͲҵȫⷢչ
εĻ㱨صͷ㻹˹εģҾͲٶ˵ʲôˣҪر㼸㣬һǧҪìܣҪƴ˻붼֪ˣֳȺ¼˭Ҳ㣬ҪŽӳԱرκӵĳͬ־ȱĹ飬ҪҪעⷽʽǶǱȽϹĵġ˸֡
ᲢãȡҵĽ̻һֱأ
ָָοЦӻֵɣ֯ȥҪ̸ʱܽ˻Ȳ𰡣ͻʽܾҪȥҾͲˣֱӴ绰ҡ
γûҪ˫ϲлԮһȥ˻صҪڴӦ칫ңξһ¥֮ʡί֯ȥյİ칫ңͼһԵɳһӣõҲ˧ֻͷţ촽ܱϰƲţ·ڼЦƵģһֺѱĸо
ν˵վԶεӡǺܲģֳĸһϵˣȻ顣
ָӵΣλǳͬ־˾Ҫһˣ˻صͽλˡ
΢΢˵ͷվûվ˵ˣֹһ۸ڶļһųǵĺ̨ǿӲһһӣǿӲĶҲԼ鷳ҲͰˣҪʶôĻҲôô
ͬ˽̸󣬾վǾȻȥ׼һ£ͼ˸һŸȥ
ʡί֯кҲûͶδһ;һµﳤȥҡҡͷ治֪һôϴģһʶΪбܵ𣿣
θ÷ͽСѩ˵绰Ҫ˻ȥְ˵ˣ˶ԶʡûҪЩϰ˺ͶξԽԽϧһÿһÿһ룬ĵ˼һΡ
ԶԶͼ˷ҡҷ˹һ崿ɰһԸѰֻҪȢκһǰ˱֣Լȴ֮о͵ζҪ˺ƭԼҹ˴ͬߵ컴⣬һƬȣ첽ӭȥ


118 ½
ǵһȥֳԷδ̫ˣСѩһȥԣһȥ˲˾Ϳųص˱԰ı
һңСѩͰѶθȥӣ˵ʲôԶҳСÿ϶ƵòᣩĵװϲѣȵĸңҪҿϸϹϴŮֻ±ȵ컹ѡ
СѩСȽ϶ǰѺ֣÷ȴǴСģûŮȻѾͬһεİˣ˴˹ϵҲܺãʱȴⳣͷ÷СѩϴвæͣҪѧӾҪæȴԽԽæڿӴһ
æ첽ߵһԭ÷Сָϻ˸СӣѪֱָίصᣬСѩһ˵˲ҪŪˣҪŪ㿴ܹ˭ء
μ÷дƣæСѩĵӹĳҽҩȥüֿ첽ߵ÷ǰϧôôСأҿ
СѩСһལСֹһ䡰ƫۡĹĵȥôˡ
÷ԽίˣΣǲرûãи˶ܰˡ˭˵ģǼ÷ܸˣûϵ˽ķμ÷а۵ָͣ߳Ѫһۣæ÷ָ˼֮ףÿǶʱ÷Ǽеģһӱ糺죬ҲʹĿˮﲨձЩ
Сѩȡ˴һӣоЩζҾǸķһˣһ仰ûλ̸ˣ֮Ҳ
÷ҵؽָӶοгԳЦӴôŵϴһζСѩһڣװںӵҲóԴأôĴܲҪԴ׵Ļû˵ּȵذ÷˿˴ǰѶһߡ
˳극һɳϿӣۿʮӵŶˣСѩ÷㿴ңҿ㣬˭û뿪˼Сѩ˸Ƿˣϴ˯˰˯ͷ÷ɣң
÷ҲվҲ˯ͷɣңŮŸ߸Ьŵŵ¥εҡҡͷͬأȴ˶ؿշ
һûʲôζϴҲ¥ͷŽţαһԵ뷨һšžȻˣδϲŵ˽ȥҲûпƣߣһĽпϲٺЦ˹ȥ˴ɾȥ200֣
ڶһ磬ξˬ֯֯ſͣһɫķ￼˹ӦþͶȥרˣһŸҲˣξ͸˵غкæӿڴͳعл̸ŸһŸ۾һϵЦݸʢˡ
˳̣٣һԲҲû˵˵ͷ;˳ŸüͷϨ̣ԶЦΣҲȥɣкüٹ·ء
ճٹ·ӣͼίǲ̹ŰӳԱڳڴӭӣֻ֯˸͵¼صίǺسòίӭӵģһϽ˻ظճȫ̰Ѱûǣ̹죬ίǻҪ쵼εģȻҪڳ̬Ҳ˵һλίǣһλسһʡίǵĸһʡίȺǵֶʮǿӲȻҪСӦ
Ÿ̹˸ӣҲܸˣ˳ǺЦԳӭε𰡣
Ųһ·ˣʡ쵼ָеĹҰԵʮӭ̹Ӹʮ㣬Ȼб𻹵ЩŸʡ쵼ŸЦúϲ£졣
ŸְѶκͳܸ̹죬̹˫ֽסεֵͬ־˵λȫʡίǵĴˣһȻΪ˵ϼҾ˻ˣɾ½硢ٹﰡ
ζĹЩӦ֪ܾλίЩ٣·ʲôæǫѷǹ˰쵼ҵļ縸ĸ٣ԺҪղǡ
̹ͳ־ûôˣֻһֻһ£˼䣬תŸҵĳǰ濪ȳԷѾίд˹ͣҿҪúþŲ
˵ǹͣʢ̶ȴ˿ǼƵĺϯҰ⡢ꡢɽ׵ɽ䣬лΧϺϺͷȸߵʣлһұϡβüͷ
ŸȵԭٿĻͲòƳٵڶˣֻίдסϴϢһ£οһͼ̹΢Цվſڡ
æ˽˲裬ǫѷ½һӦȥݷġ
̹ڰֵڻǿҲӦõģ˻ƺϾҾͷˡ
Ϊ˴˻Ϥ˵̸û漰ʵԵݣȴԽò̹ǸһֻЦ滢һ̹ҲԶεĵˮ©裬˲򵥰
ڶ죬Ÿڻʡί֯Ϊ˻ίǣΪ˻ίǣسľ̹ίӭκͳְŸзʡǡ
̹ί֯ХͶǵ˻ȥΣ˻ؽȴûпӭӵĶ飬Хüͷõ˻ίӸʲôǡسҲһ£֪ͨ𣿣
ЦЦͬ־ֱ࣬ӹȥˣХͲ˵ʲô˾ֱȥίԺ
˭֪յ˻ίſڣԶԶίűһȺ˸Χסſڻһ޴дšѪǮ֣
Хʱˣŭ˻صίӵ׸ʲôԵģʲôʱڣȻȺ¼ʱϱס𣿣˵žóֻͨʱ˻ίĵȺɽĵ绰
绰òűͨ绰ͷʮӣɽʧŲԲ𰡣Ǳн񹤸ΧסˣѾùֵˣû˵꣬绰ͷʹཱུä
ХյҪˣͷǻһԵĶ侲Ųܵһ̬ˣҪȻȥɣ
Х˶һۣȰͬ־ҪǺ˰ڻûʽΣûΣȥˣ̬ûɾ鷳ˣ


119 HOLDסȫ
ȻŲڲǿ˭еεʱ˻ٳˣȻѾˣͲ鷢˵ᶨش򿪳ţǰΧίŵȺȥ
ХؿŶԶȥıӰ˵ͷǸץʵɵĺøɲһԵĳȴǲмƲƲ죬ֻǸɵư˼¶㻹㲻ӮƫҪգЩ񹤿˵ģͷҲʱ򣬵ưɣĿͷԣ
ȺίΧ˸ˮйͨＷ˼ûȥԱһĴ󺺸ˣȥȥȥѧӣúö飬ɶְγðװ׾ᣬȷеڶĴѧ
磬Χأʵ
ܸҪǮ£Ⱥյٰ̰ǵĹǮȥԺ֣ˣؼҵ·Ѷûˣû
ҪǮͺúҪ£ҪôʦڣΧôŶˣǷİ׷ʵ
𣿣ҪǮҪ˺üˣʼɸŷþ־ֳһǣ죬Ϻ죬˵ƨһɴûˣһ¸򰡣㵽ǸģϹɶģص˶һۡ
ϰİǰŸˣҽȥأָָίԺ
ŶİԱɣ㻹ȥȥͳˣûȥȰûΪԱͰ
аҲȥᰤģҿǺòײҵݹģɲѷˣи㣬ҽȥɣһżϻӡ
ӰҸǲףԶֶӴѧҵڻûҵأﶼ켱ˣɣҴ㼷ȥͦŵȳһŶΣһְǰȺ߲һãһãλСֵܽȥһ£
ó⡮ͦţǷ׷׸õǰξͿ˱Χסɽһ˻ͷͷǵ·ˣϻб˺ۣԵʮǱ
æ˹ȥʧɫΣô˰첻һͳʧˣֳ֪ͨԭشɫ
һеĵ綯ȣȺֵǣ˻είǶΣǵĹûãҵѣȴ˻ίҵǸˣ˵Ⱥһ
һסˣʲôʱôίǣʲôʱּ񹤾ϹǸίǰǡǾȵͶϲ£ԼȻί죡ְˣϸεȷûƭ˵ίԺϰģԼȻΪǸСԱ
μֵǣǵʮ⣬ԼѪǮòܲżϻ𣿣ǲܽģѡʮλȥ̸Ӱ칫ͣˣö°첻ˣԿĻϰգǵĺҪһ㣬ҳŵʮ֮һǵĹ⣡
ʱȺ˴صǣҲϵˣ˵ûǽ죬Ϻ죡첻ǮǾߣԣǾߣĻ˵ĸͣ΢ƽϢһӿ
βŲæָ˵Ц˵ʮŲˣҲΣ˵ͲίҲȥˣʱռλӣҲҪҪʰ
˼˵ȤЦҩζʮһӻǡԶεǡ㣬ղžûƭң˵תͷȺֵǣǾһأѡȥ̸˾ȻȥϢҲܡ
ҲǴԶ»ЩģԸͷѡʮƽʱЩŵĴҲһ˾ɢȥˡ
һȴ񹤴ϢȥˣߵߣЩżСΣղŲñ̬ģ㲻֪ˮǷ񹤵Ĺʲһ㣬мǧ򣡡
ļ΢΢һЦģϻƣԺҪһ𲢼սˣǱҪҳ𰡣һͦأ˷ܵǻ˵ʲôϵҺô˻ҲôЩ꣬Ĳ˵ñ߹Ļеġ
ʱίλίӳԱΧ˹кмϻģղŶθҵĹҾٶҲǰۣΨеȺɽΪϴ˹ʰúܲңЩӣҲ˹Ͷδк
ͬί֣յɽʱرҡҡǺЦɽǣͬ־ˣ˻ĿǰĸֳէϤҪѳסŶ
ɽ֪д󱳾ģҲϣæΪһǾĹˣղҪ治ֳ֪ʲôأ
ʱХΧŵȺɢȥˣҲѳ˹ԶξȻô̵ʱھͰѶŵȰɢ˴о棬жԶԽˣ˳ŶĴָͬ־ȻһףôصȺ¼ӾͰƽˣҸղſΪһѺأ
κǺЦŲˣֻʱƽϢõĻӣһҪȥ񹤴̸ͲˣȵίдϢһ£ͼøͣƣ
ХڰֵҪ񹤴̸꣬ټίӿ̻ᣬһʡͳͬ־ͻȥˣһͲǻ㱨ģпյһȾơ
κХ˼䣬ίХȥίдϢתͷԳɫͬ־񹤴̸Ҳμһ°ɣ˻ǸһǵøϽ빤״̬ѾҪȻҪӰ
³ʼͷʩоЩãҲ˵ʲôϾղŶһHOLDסȫһڵȷƯƲƲǴӦˡ
̸Ὺúܳɹʵǫѷ̬ȺڶгĬĽܿӮ񹤴ǵΣε񹤹쵼С飬Լ鳤θ鳤ӲֺƾֳɳԱȶǷ񹤹ʽкʵǼᡣ
̾ǣΪǽ⣬ҲŰЦԷǮûˣÿͳԼͷôһ˵ü񹤴ͣȻʵⲻ̸͵ڰ׿ˡ


120 ըҩͰ
æùԱȥ񹤴ǰŹͣתͷϯز־ֳŻƽžֳزܼʽж٣
ŻƽⲻƵĸ㷨ˣزʽôܶͨڹأ˿񹤴ǣԥŲ֪ô˵
һԵĳҲڷԵͬ־زʽܣ˶⹫ɣ
λҪҪóϵ̬ȣֵ̹ܲŻ⣬ʲôҴţֵǣžֳʵ˵Ҹ𣡡
ŻŽزһܲһӣܼʽ200רʽ𣬲ܶõģ
һӵǾȰ200ʵǼᣬȡȸÿÿ˷500Ԫѣ񹤴Լ֤죬죬ָùһ£ǧܳӣҪȷǮУǮİͷ
Ƕжӯһǧлˣʱίѹʾ緹ôţοЦﻹԵ·Ŷˣҵİ칫Ұźû
Щ칫ѾźˣԭǣԶõǼ䣬װ޺Ͱ칫ҶˣҪǲϲٸһ㵱ٵǰγ£رǱ˫ģԸǰεİ칫칫˻ĹԱʵ̫ˣίӶץһ룬ȷʵû칫ҿɵͺЩģ²ǵĶС
ȴǲЩģڰֵõˣǼˣȥзҺسڰ칫ҶԸһ¾ͺˡкҰ칫ȥһ£Щ񹤵ĹʵôǷģһҺú˵˵
칫ұȶԭڹֵİ칫ҺˣжСԷ˿СԷϢ޴д̨ƤתΣеİ칫ҾȫƷƻյԡʽˮȵһӦȫʡίǰ칫Ҷ˿̲סüͷ
һ̿һ£æСĵǣʲôģʱΪģҪʲô̰ȥ򡭡
ΰڰ֣Σ˻زԣڻǷһƨʣһҪнԼ֮粻ɳ칫һҪίĴܼңһҪ÷飬ȫصĸɲм䳫нԼ칫òŵİ칫ƷߣôľȷŰɣ
ʢȻǺȴ亹ֱλǹܵôϣ칫öҪʣԺСˣʵЩ칫Ʒ˻ؿ۵ģȻЩ飬ΨΨŵŵصͷӦˣæŸκϲ裬ŰŴȥ޺зȥˡ
ҡҡͷѷʶǱȽǿ̫СİЩֱӰ̫ܹƵģͲˣǼһﲻϸԲܻᴦ쵼Ĺϵ֪ʲôʱùʲôʱ׽ȴڶʧְʱѡ뿪ҲöѡĸʱԽСġ
״ͽܵ»ǿԵģΪȱЩǣԶǵʱΪĸԶºͼƲϵ˵ٱԶһЩ£ҲҪС
εͷ˻ĸȷŵһߣȶΪԺ֮ǽϽЩ⣬Щʱܱըĵź÷ſֽ£񹤹⵽ô£ȰѾ°ɣ
ԭԶΪ˸̣˸ȥغһ˻İҪ˻سǽ˻㳡ͻչĿ˻㳡ĿȫʡĲн֣ȫʡĵӰԺȼĿչĿҲȫʡĻչǼƵȼĿ
ԶĹ滮ĿͶʽҪڣҾ㽨˻صгҲӯɾһ׳յļƻȻԶǿӲڳίͨɽίвͬģԶһǸһõ磬سл־ǿֱǸ裬ƻ󲻽ȫͨʵʩճ̡
Զר齨һн迪˾ܾĶҲץˣԶŲòʽΪн迪˾ʽרŵٰĿ̻ᣬȻһҸŵ۹˾ֳǿҵͶ
Զϲܿǩ˺Э飬ʼĵĶˣԶ˻㳡ͻչѡ˻سǵĶߣ׼һ³ǡ
ʵҸʵһƭӹ˾ǳ˳ͶʽҲûͶһǮȴȡ̱֤Ϲʽ˽ǧľ޿ڼ䲻û˻ɹҲȥйزžٱһԶΪҸűݻҸŵϰͷͷԶ͹ֻ˾Ǯ̫־ܾˡȻû˸Ҹŵ鷳
ֱҹ˾ͻȻȫ˼ˣԶŷ鲻ԣ֮ȻŲ籣嵣д˼ǧľ޿ͶĿͼֽס¶űȫʡ˻ԱĹٳ
ⳡµľ޴ȴڣݳͳƣǷд5000Ų籣ʽ5000򣬱ƭߵḺ֤́Ϲ5000Ƿ񹤹ʺͲϿ4000򣬻в񷿲ǨûģҲ1000ܼƽ2ڵĿҪȥ
Խ񹤶нֻìܱǰ࣬˻һըĻҩͰãͻҪ鷳Ȼⶼǰ鷳ҪֳίȴҪԹģǰ;ܾܿʹսᣡ
Ľܣߵİ̲סֿڵģֱһȺ쵰ԶǼģһӡ˾ЩȨ͹λ⣬ҲûʲôУû뵽Ȼǻ赽ĵز
ȰοΣҲ̫żϻ˻֮Իڵľ治ĴҪ׷Ҳ׷ͷϣһӽ鷳ǲܵģҲͨˣɽǰ·ֻһһˡ
ҡҡͷڿǵĲε⣬ܺ߻˻ϰգ鲻ԿĻϰգ˻صľ÷չҲͣͲǰˣҼȻίǣ;֣
Хʱίʡί֯Ϊ˻ίǣΪ˻ίǣسľʹҴҷС
θХίԺſ˽ͷһһסˣĽС࣡


121 Ŵ鷳
ЩؼҵĴȻ٣һҲʹڻȥ죬ĸŹ𻨺ͽСǼǣҵģϼҵݸĽ˿¥ĸŹҲҪˣȴǲԸ帣˵¾ͻ
Ŵ˶θǮȥúȻ׬˵ǮֺͶ˵һ㣬ξָʮ˵ú˳س˷ӣ˵ĸҲᵽسȥһסŹ˵סȥ
ȥȥֽŴװͷ⣬һɹʿӣ˵Ҳ㣬ɤźܴʱʱһʱ㴩Ҳˣɫ󣬲϶ŽúˣȻܸˣûоôĲơ
λصϼ˻ίǣǰĸŹ𻨺ͽС඼绰˵һ£û˵ԼǻίǡҲԺҪջؼҿһĸ׵ģȻҲҪȥ̽һ£񹤶¼Ҳû˵ϡ
С࣬һ͹ʱӼֱͷң㲣˫ĿףȻǿ޹ˣϻָӡǽŴġ
ڽС࣬ʵޱκ͸жģɼʵܺãΪöϴѧѧؼũؼˣΪ˶Σ˿ȫһӣԶͷһҪҸ
ӣһʹæ첽ǰסʵ㣬ôˣǲǽ۸ˣȥСȴֻǿޣһ仰Ҳ˵ֻð칫ң˲裬ȰοСֹͣ˳ԭί˵˳
˵ϣôǴζΪʦܹ˹˳ͻӶίԶԶ϶д󱳾ҵμ˵
ԶΪ˽ύΣβڼҵʱ򾭳ݷãִĽŴú⣬ͳһ£ŴʵҲǸ鷺ˣȻԶôҲԽԽ󣬵Ҳ֪εԸҲҸ߶Σһֱš
˻㳡ͻչĿŴͶ˼ȥԶ빩Ӧϣ׬ۣԶΪ˽ύȻڴӦӣŴ÷ƵĻˣȫͶ˽ȥ˸Զһץ˻㳡ͻչĿͣˣŴͶȥļҲʹˮƯ
ŴͼˣŴծϵɱĶˣҪСȥҶ취СǸҪǿˣȻҲżȴԸܵ鷳ŴͰϣһ⣬ŭ͵Ÿηɣ˵ŭ˦Ŷȥ
С൱ȻԸԼɷȥΣûİ취ֻҶΣֲ֪ξίʲôһֱڴǻöХŽס
û뵽ŴȻҲ˻㳡ͻչĿУԲӲҲǮ⣬ľǮˣҲ̫ЦŶԽΪأҲ̫ˣˣ°˰ˣ͸㵽ȥҵúú˵˵ôܴҶμҵôô𣿣
СԾŶΣǰ칫ûйӣҲε˶Ĺ٣칫ӦùٵòСЩżǺüأСôǮǧΪҷ󰡣ץ˺ö൱ٵأ
μСʱԼԽжǺЦȥˣҲ㣬ͶʹƱ׬ǮǾ̰ܻߵµġ
ȥ˽£ξûɳͶС˸ʿסСûţڴСæŽȥ
ֻڼĿ׺ݵıδΧŴΪ׵һŹͷĸ߸ָŴȵŴǮ޿˰ҪٲǮɱֵǶ㲻
Ŵ㲣꣬˫ۺ˿ܲȻЩʱ̴ڼ尾֮Уǹͷпధ磬Ҳ֪˻㳡ͻչĿͣˣҿǱأٿ޼ɣ취ء
ǱһƲ㱻˹ƨ£Ƿ˻Ǯ쾭壬ⶼȥˣǲ³ǮģֵǸϣúýѵСһ٣Ǽ̳ȥҪŴ
æһס֣Ŵһξ󿴼˾һæ˹еСΣ˰һþȾȽ򰡣ҪȻҾȫˣ
βؿŴһۣŴǰͦʵģôһǮͱأ˵Ҳ˵ʲôصʲôһģԺҪȡѵ
Ǳ´˶һСӣСǲһۣصܹǷǮˣ
Ǳָͷڶǰ˻ΣСӣɵ˰ɲǸСĿ򰡣һԵŴֻ򣬲żôҪһ򰡣
һɣɷҪϢųʮ飬ǽϵĹأ˰
΢΢һЦҷɹ涨߳ϢıϵľǸܷɱһҪİ취㣬Ҿֻܱˣ
ǱЦСӣҽɰ֪ϰ˭˻ү˻үĻǷɣǲײĲˣֻܱ˻˭
һԵŴ˳ε·ССΣ𱨾ǶһģҲûãү˻һģǵٵģȥү̸̸ӣϢ
˻صˮһĻ찡ȻֳˣԽŪˮʯˣҲԿ˻عʣͼֱ˾
žûļ϶Ŵүԭүԭǽϵһ죬Σͨձѣ¢ϿˡĹӦг˼ңҡһ䣬Ӫҵң˴
ȴźϷ´ºڶмٸУŸ¶ĳɫ鳡޶ĸ߹Ҳйᣬʮţ˻صһԣ
ǱżɳȣһҲûеĵӣ˺һƵˣһΪ׵һȻȸǱ˸кȻϵǳ
ǱָŶεӣСӣǷǮӻܸߣǵҪɣ
̰Զεô£Ƿ˻Ǯ쾭壡²ǲǣʲôңϽǮ


122 ǱΪ
Цòұľôѯһ֮ʣ˵Ŀôһ죬˵а
߳ŭĵǲǣҵȥܵ飬㵽Ǹʲô⣡˵Ŵó߹׼ߡ
һԵĶС༱ˣĸСһ˳쿪˫۰ѶλżǲץҵܵܣҵܵҲίĸɲ
Ӿһ£ԥվסˣǱӱǿһмУɲǷǮͲû𣿾ӣǷүǮҲû
Ǳôһ˵ӵĵ׳ɵؿ˶μ۵ίĸŵģôû㣬˭Ƿ˲ǲӦðɣ
μС໤ԼǰСʱԼʹСܣÿζԼһӾˣͲˣҲӵʣóֻͨĵ绰
ֵĶʺⰡùֳһˣǸʲôˣ㰲Ÿϸҿһ¡ְԼڵĵַŹҶ˵绰
ӺͱοˣҲסˣû⣬Ǳ͵͵ܵһԸԼϰ绰棬εﲻ֪Ǻá
ֳľԤʲôҪϴ˻Ա̰ӹһ٣ʵƨҲɾѰ˼ôһǵĴȣסԼλӣȴͻȻӵسĵ绰˵Ƕ̵һСȥȴû˵ʲô¡
Խûˣϰµģȴҵ𼱻ǵСסǸСϣյСͼһɫ۳۶ĳͬʱͣ£ӳһݻһӣ滹װīУеӰϴͷ
һӣ￩һ£ֻ֪鷳ˣԭ˻һӵаĵ绰ҲеЩ;Թһ˿µô¡
ǴһӵģǱΪ飬ȻϤúܣֵغкôҲﰡСְһ̰ɣǺǣ
Ļ˼ЦǲµСˣ㲻ƽʱϵܺõ⸱ģЩõǰղŰ绰˵鷳˵ίиɲˣܴҾ͹ʲôүӶ
ʧɫˣˣͱ˴鷳ˣ֪Ǹ˭𣿣είǣ
ҲһȴϷӲίզˣίǷǮҲûԶ˻ôţһץ𣿣ëӣȥ̰־ٱȥ
챻ˣںһܻԴǰɣǷǮֲǶǣٱʲôƨϵʺǲǣ˼һίҪ㻹ǷַӰ˵ܺԶһ𣿣˼ҿʡģ̨Ӳúܣ˵ʡίǵĸأ
һҲɵˣզ찡
ͷˣûզ죿裡ҶѱˣĻܵ㣡
һҲˣָŭӲǲǣҲǳصģҪ군ˣǵЩȫǶһ
ƤҲû취ֻЦͲҪ˵ˣҶһϵ죬˭ҲܲˣڻôλүһذɣǷ˾ͱҪˣ͵ƲְɣǮû˻׬λүˣ㻹ûǮ𣿣
һգ۾ͼ򲻼ˣЩۣҲ˵ҧͷٳϵҲ˵զզ죡
룬յ˵һŵȥܲλүͿϷݵúòˣ
һţʶǹٳˣֱߵǰ˫һžؾһǣعϵָʾüûдϾԴȣͦϸߣ񾴵ʵЩײࡣ
ᣬֻӵӶξ֪λعֳֻ²ʲôûɫȻʲôɫصԾֳĺñյñȺỹרҵ
ŵ亹ֱݺݵصŵû겻һۣͷǣ֣ûܹܺö飬ȥԺҾ;￪չϲ鵽ףôֵĴ֣óְĳְ
οǵ˻ڶڣָץһɲʱϴֽţڿӦúܲ򵥣ֻȰе飬ʱһ򾡣
뵽ɫһЩͷԾֳĿǰ˻ڶ֮ֵĵӺذһҪߣΪȺ֮Ĵڶϰָǵļﰡ
һ֪һʱǹˣæͷǣתͷӺͬļŭﶪ۸ҹȥְͣʡӺͬļֻûˡ
ǱһͷԣҲ͵͵ʱ˽Ǳһ߹һ߷ڵغȥͷһٴǱ类ĪشѪֱȴһ֣˫ֱͷίصүҰҰ
ָŭľյģ˵ˣŴ˲׷˼ѾҵˣյĻҪ۸ˣǰɣǰίطֱүʲôʱ˵û˵ͱһٱ»ȥˡ
ؿݣӷŵĶԻѲ³˻һԲʲôɫЦҪѵԼĹԼȥҽң˵ĵط
ڨڨס֣ǰͼкȥʰǼյģתͷԶεͷǣҹܽ²ϣ鷳ˣϰǷ˾һʹˣҽѰɣȴֻҪ⹷ǴӦˣѱɾԼˣҪٸҶԸңҾҪÿ
ʳָҡҡصҽǷǮһٵ㣬ֻܰдʼϢŸ飬Ծֳһһĵģ԰ɣԾֳֻεصͷǡ
࣬һ˿ɱͻȻתʮضȵ̸һعֽܵ飡


123 
ͻȻ־ŭҪ쭣ȴŶγʹ񣬾ǿѹŭװʮʵӵͷȥˡ
ŵ¥£û㲻ҪҴعְɣҪˣҲܲˣ
ҡҡͷ˵ôӰҪӲӲǲǼʯͷ𣿷Ÿ㲻ʲô㽻³㶥ˣ㰵ɵЩȴǹʮˣնεĸϤβɾˣ·ʱ˭Ҳ㣡
ҧնεôӣôʵ
¶һ˿֮ɫݺݵص㿴ˣնεľŹǵģһóƨϿ϶Ҳɾ˺úòĵףļٱųȥ㲻ܸ㵹ҲҪûԸǣ
ϲĴָߣʵǸߣ̫ˣͰȥ飬ߣ˻غԣǾҲʹ죡Ц
СŴڻûдлعȻǶ֪ǳϢˣȴû뵽Ȼίǣͨϰ˵ίǾͷϵ찡ӡίǶʮͷӣβŶ󰡣
ֳǰϹϾģǿ϶ûмˣС༤ŶӯСΣϢ˰Ҫ֪Ǹö˰
κǺЦ㣬ҹٵٴҲܵܣҪϴѧҲûн죡Ҫʲôֻܺ˵˵Ŵӿڴó֧Ʊһʮ֧ƱС࣬תͷŴɫ򣬲˵㣬һҪ̤ʵأһҹǲڱģжҽҪһ㣬֪ҽĻɱҲʶ򣡡
Ŵǵͨ죬ҴˣҴˣͱȶδ󣬴ʱνѵȴ˿ʲôԣС໹ɷæƽʱһͦõģҲżͷŻᡭ
Ҳùʽļ£Ͳٶ˵ʲôЦվǰǮǵҪǷԺ¾͸Ҵ绰¶ҾȻȥˣæӣһȥɣСҪγͷǧͷ»û˵´ΰɣҲýͣԼ¥
ߵ¥£Ϳˣ˳æʵΣûʲô°ɣξͰѸղŷ˵ˣߵֱ޷ˣһ˻һԣĺڶ࣬͹ڲԱֶйᣬҪĻҪֹǽ
΢΢һЦСˣʰǷַӵ£ߵЩģôҪĲűŵùǲˣ׼ȰŸسֻǽѡѡãûкʵѡƼһ
һӼƼѡǾԵԼԼҴˣæѡһĸֳӺྩѧҵģҵǿͨ񾯸ģ˼ڴӲֳģùʡļνأΪ˺ֱԲһֱżеС26꣡
ЦˣðиɾӾͰԺЦԼû26꣬ӺСһ㣬ȴӺˣò˵ϵȷͲĳأϾþλϣͱö֪ϰ˱쵼
δ򿪳ΣҸطԸɣҰӺҲϣ֪һط൱ҡҡͷԷæ㻹Ǵȥ˻㳡ͻչĵĹذɣҵһĲⲻʲôԲأ
·һֱ򶫣ԶԶͿһ޴Ĺƣһ޷Ĳɫ棬˻㳡ͻչĵЧͼѾҵǧٿףϡԿϷǡϳغ콭ϵһسǣıõĲɫ沼ڷҡţ·˵յ־
ǰͿһƬ޴ĽԫɫˮһϦºһźڶĴڷ·Ҫ˶ɣ
̾ϧ˰ﱾ˻зչǱĵضΣȴһƬ棡Զ˻˰
ûп𣿡ʵ
ôã˻ܹʮ˿ڣôķ˭ס̾㽨˭οԭȵĹ滮Ҫ¥ģػͻ˲ǮĽͨסլ¥㣬۸˵Ļ˻ûĹҡҡͷ
ϻвΪûǮؼҶסڽصë߷ש򵥴˼˼ڴŮڴȺһее˫ۿնշֻмСڻЦ׷ţȫ֪ΪƷ
Զ׼˾ͷΰڰֵȥȥǾͳЩ񹤿ɶһӻأ
ΪǱһӻǸӦȥǣμֵ
ǿΧ˹˳̱˳ⲻǶ𣿶ˣȺ鼤糱ˮӿ˹
ǡǰ棬˶ǰǣ̫лˣ磬͸Ƿһѣ㲻ٿͷˣ
ߵǼڴǰϹϺܲǵͣٿһż˷ܵףȦһӺˣ˭˵񹤲ǵҪʵܵͣ㣬ɾҪ󻹱ĳЩľʵȡ֣ЩΪԼȨ˷ǵ
μشֵǣܿˣǷģҳŵʮڷǷǵĹʾԻ֣֣ܶǾͲˣؼȥ
ǼӯǡסεֵǣǺù٣㣡
ŶθߴıӰҲ鼤ԭΪ֮ܵίΪйϵԼˣγɹĸԭΪһص˸ܸȾߵˣ᲻Ծĺһ飬ӶһŬȥ漣˸λеģ
ǣ˾ǰǰһƬˮˣˮг«έϦҫ£«έҡʫ黭⣬αǰˣҲһˬ˲١
һֱǰĶǱߵķ羰ܵ
Ŷüëһ۾һͻȻЦ뵽Ĳİ취ˣ


124 ΰ滮
һ벻ô뵽취ˣæ׷ʵʲô취
˷ܵһֵʲô취ʱܣߣٵǱ߿ȥ˶ߣķ羰ȻϼӡڲԵĺˮ֮ϣϷӰ㣬ö贫˼ɾһ㡣
⻭һУθ̾˻ˣȴ֪ﾹ˷ˮذŽҪأԽˣΣͱˣ˵˵каɣ
ӣЦҶڶˣȥѶιǸӺҲϣҵƻҪһԱ󽫱ݻأ
Ӻܲ־Ǹģܴһͨɾ̾ӳֳȫ汾£ȫġ3.25ϵɱ˰͡6.13ش԰ƵģҲ˻ʡļν˻صС֮־ŷɥһŽСɷǡ
ʮֿЩڵﹴ塢ǵΥΪ˽͵͵е飬˽ԹķֹܹɷֹΪֹܹᣬһְȨĸֳβƵ˼㡣
ͻȻӵسĵ绰˵ίǶҪʶԼĻˣίǰΪҲ˵ˣֱӦһҵΪĺǣһ˷ܵ飬ҴҴϾ˳绰˵ǼҰɩׯϡ
ɩׯܺãȥʱᶼˣﶼˣԱӭλҪȻɣҪȥϰ尢ɩΰڰ֣ǺЦɣͦðˬ
Աںӣ˲裬ò˾ˣЦҵϰ֪ίԷʽλöûУŵ棬һᾪȵòˣ
ָ˵ǺЦȨ˼ҪðίǲһˣίǲһóԷȨϰոǵģ뿪ϰʲôǣ
˿˼ЦȲΣ˵˵ôƬ˰ɣ
Ҹղע⿴£ĿĴ󲿷ֻֽɻ֣ϲ춼ոտʼԻǺǿģ׼Ŀ¸װҵزͬʱغһһʪع԰һȫסլָմˮϱȻ
ʧһΪʲôأǻҩôķ˭ס˻ؾôһˣûйҵزֻһջףףҲǸֱˣûжίǾä
βûΪ˿Ĳã෴ʮֵĸˣҪ־ͬϵĺ飬ֻӦ棬г
ֻ˻صľȻУҪ˻ؽغʡǾۡҲǺԶĿǰȫҵز£ؼ۷ǣʡǵƷ۸ﵽ40005000ÿƽףʡҪдﵽ800010000ԪÿƽףۡŸǸߴʮԪÿƽף
˻ط羰ˣͨǳʺϾסǿԽ˻ɡ۰ĺ԰ʡۡǱߵͬסͬʱǿ˻ĵԭ滮չĵĵطɢóгСƷóгװóгóгȣⷽڹصʱʮֳɹľͰԤһİ취ӦÿԿ
ҵزģʽǺԶäĿģʽȫͬģֻƽ̨еʵʲɵزҵȥģҪͶһǮ෴ͨصתûþ޶תý𣬵ȻǰЩתý𶼻ͶѧУҽԺĻֵȹʩ
εĺΰ룬Ͷأ̾ΣԴôģôôԶô׼ֱǻΪ
˷ܵ̽ΰļƻͼһ̨۶Ӿһ˧˵ᾯ٣ֻüĿò˰һͦľӢ˲һ˫Ŀӥһִ
ֽһӺᾯ̿첽˹ŶžһɾؾһӺǰ
һϲӵӺǺЦŰڰֵӺ˵ڲǹʱ䣬ҲûдͽҶѣ㲻Ҫ̫
Ӻ벻ƽ׽ˣҲǸֱˬˣҲͲʱҲˣν˼ƿơƣ˱ߺȱ
ԴЩκӺơ¶ǣʱ٣ξ𹫰ֵ
Ӻ̾һڼֱȫˣÿϰǾһҾ޵ݣڶᣬڹڲһãż켺еͬ־Ǹŭԡ
βɫô
Ӻߵİ͸ǹˣյʮ׮Ÿ¶ĳɫ鳡֮޶Ըˣһֱѹţм͵͵жõ֤Ͳˣڲڼ飬жƻйˣ˸գҵңڲҹˣҪԸ͸ˣһҪ֮Էģ
ָεδӣ˼һƱøذӺҰѹֽ㣬ܿס𣿣
ӺȻһܣʵвҵǿȴżͬ־һŽٹ飬ЩȺ֮ȥϾͬ־ʻǺõģܶǱβŲò¡
εͷ˻ĸǲϴµģΪִأҪ֤Ĵ࣬һҪƽ˻ľøˣҲҪһõͶʻȥԺĵռΥͺΥ֤ݣֱ͵ҪôͲһͱһһ
ӺܵǣĺˣҿǸģռ֤ҵǿ֤Բ񣡡
ʱһԵЩǵزίлΪǴһӵģлΪ˵ίǵˣָί̬ҲʣҪֻ²ôأ
γص΢΢һЦССĹֳҶʰˣǻ治õˣ
ʱ̨ǱͻȻ˼ҵŭ


125 ޳ܵί
ֻһȵ̨ͨŭ겻뿪ǲǣΪʲôǩȥǳǹܶӵԷǩϰ尢ɩ
ʱһ긾ŮӺĳܳЦлӳС⣬¶ǩ˼Ǯˣⲻ𰡣ҪҰ۸㣬͸ɱǮⱾˣ
ԱһͬȵþѬɩлԷǸӣʶٰ̧
μüͷǼһ˭ôţߵлΪĶл£سǹܶӵĶӳ˵ϰֵȨаԵû뵽ȻˣҲ̫ˣⰢɩɥҪӣһôС͹׵ˣҪȻҹȥ˵˵ɣ˵žҪվ
һסЦ𣬱ʹӺҺȥסֵԽԽãвҪй¶ҵݣ
ӺҲǸµжγԲᵨӣظǣͷĺˣ翴治˳ˣȻ͸Һͷ֤㿴һϷ
κӺһһǰߵ̨ǰлָǰɩֹӺǰлµļ˵л٣㲻ԷǮû˰ɣһү۸һŮ֮ʲô
л»ͷһӺЩӺĲкϵĹҲӲֲԸµǰӣԼ˶࣬žƾɫָӺģҵٹܣҲڣ
Ӻ˫ֻǰͷһ͹ܶˣôŰɣ
л¼ӺǿӲԽЩˣӲãã֣ҵŰһʰģ˵žƹӺȥȴӺĶһסˣ˻ûأô߰
лһ㶣תŭӺӴ򲻹ðôëͷСˣ浱ǸӺ۸˵ȭδ
ֿɾͲһˣͺǲܱȣѰȴɰƽģȵľҪлȶ֣ӺȥŭðлΪץסлµȭͷһһֻһȭл´˸
лµļ¼л°˴໽˹һԵӺҲɵۣôͰԼûأǱߵȸˣȭŵ侢ȻǸӣҲ°Ǽлµ·ŵ
һлºǾȫڵϰӴӴֱлˣκӺӹЦӺͷһμίǣ侲ɲĹٳӣ嶯ȴѪյѪ꣬쵼ɣһѪȵĸо
ֵʣµ½˰ȫȥûҵ˭ҲˣϮίǣлΪܵøҸɣ
Ӻѣǿɡ޳ܡл±øͷƵģҪлΪлΪû˵Ͼֳô˿ţȷлȶ֣ΩԸζࡰ޳ܡأлΪеˣǿסЦž־һǣִжָʾ֤񣡡һȴǷĵĶԶεľ⡣
ɩֳ˿ͶˣҵθѽίСԷڷίǵĶӸˣδŵıըŰлƽʱаԵǴĵĺ£˷׷׹ˡ
ߵɩǰеɩղܾˣԲ𰡣˭ԷǮλֳҪҹֱңЩǷķǮұ֤Ǻܿͻỹģɩӯæصллǣллǣ
ҪԼһĵɩȻǮָŵϵлµ˺ǺЦɩҪԷǮǲһͷɲܿ˵Ӳ200Ǯɩˡ
ûнȥȴĿ¼ọ̈̄ҲǾĿ࣬˳æʵǾô˰
һۣЦô㻹ûԱ׼ҹһкöأ˰
лΪǱô찡
ʲôô찡ҵĵһѾˣֵˣȥͷȥɣǺǣζǵȥ
ͻȻԼˣʱʱʱĬʱǣⲻƵһлеɽ𻢵ζҪлΪͷһˣĶֻ£ҺԼѶǶ֣뵽æ첽׷ȥ
лΪӵ绰֪ԼĶӱˣȻָûðɣָϣ·ָ˸绰̸Ϲ
лΪսѣ˽¹ϵܺãһ𿸹ǹһι潵֣ܵϹֳлΪǳ˴ģƽʱյĺôҲһһݣлΪĶӱ˱˹֣ԼȻ֪ͷһθоһǿҵΣС
˲ǰһϵ֣һҾͼл±ñ׵ģ˫ֻһھҵһлΪߣʹְ֣ȾҰɣ
лΪֻлһӣƽʱʮֽʱģֻĿѣҧгʵ˭˭˭ģлŵһȴǲ˵ίǶδȻȴҲɵվٴעҪװģû׼ðϰִȥ
ҲһӺһΣлΪҲǣһ𣬱ŭӺʲôлǵĹӷų
ӺŲæлǣԾֳлڷԷǮϮǰȰίǣǺָʾû˭Ҳܽлͷţִжǽ񣡡
лΪһһּлصͷ֪ӺԷ飬ֻ²ôˣлΪʹ˸ɫ뿪˾İ칫ҡ
ϷţСΪЩΰϮΣô±ȴû˵°ҿ°˳ǳأ
лΪ࣬صɽأȻҶ֣϶һߣưͿǲҲóˣҪס£ҾͲòͷ
Щ̵ҾͿˣβ򵥰˴£Ҫ㷴ͷʵ̫ˣڰҪӺңһƿأЩֻ¡
лΪһۣݺݵʲôγէôҲǳصģҾͲţ˻Ӫô꣬һδɵСëͷ


126 ̽
λصίдԼʱסԼ˻㳡ͻչĿĽҵزĹд˸ԵĿԱ棬ٻͷһ飬˸þѷ͡˫ϲлԮǼϽıͲҪԶˣҲϽϴ¾ͲҪԶˡ
ʱѾҪˣֱȥ˻غ˻ί巢̵ȥͿˣ̫࣬û˵ϣһҪѸϽ졣
оҵز鵽ȥҺ飿Ҫж۹⣬ۺʵ»ҪһɵʵŶӣȾ뵽ڵ²µڽ蹫˾ڽʡزҵһģĺ顣⽭СѩǰʱҲ˵ʡϰˣͶǮҷز˾棬ʱ䣬˻ĿɹȻ䶯ǽСѩ̽ʱ
ȸڵ²绰Ҳûϵˣл˼䣬ξͿżɽذԼļƻ˵ˣڵ²ʮָȤʾԴһŶʵؿ죬㿴õĿ϶ûܣڵ²˵˵
Сѩӵεĵ绰ͻȸԾʡαĹΧеŮΪλϧ̨쵼Ҳ̨쵼ʾӵĻΪ̨̨ӣȻϵؾܾˣͱȥ̨༭ˡ
ʾٹҲãҲҪͽСѩҲҸĸŹҲδĶϱĸһ˵òˣΨһе㷳յľǽĸ׽ͺ÷ŷ֮Ĺϵ
ڶһϰ࣬ͼͷڸԼİ칫ҸͰԺЦȻԼ黹ûλίרŵԱҲǲҪίԸԼģѴ˾ԼģҲδ̫Щ¿һ£ЦЦΣôίĹԱݼõίҸ
һ죬еϰѣ͵Щԭģ黹ûΪ쵼ЧЧҲӦõġ˵һļǣΪѡѡϣ˾ѡôţָʾ
ΰڰֵˣԭڹְʱ˾Ҷ꣬ͲˣѾʡί֯ǵˣ⻹мλͬ־Ҳ׼һίһ̵ʡί֯ȥ
˵ţùһŰֽд˷͡˫ϲлԮ˵ְֺλںŵ֣Ȼڶʧְʱѡ뿪࣬ˣΪһ쵼ʱҪݲµȱ㣬ξٸһᣬϾҪｨרҵóгʵѡ
ѽӹεݹֽЩʧǼѡǻ˼ģ˼Լݺ͹ϵ棬û뵽һҲҪȴæشӦõģȥ죡Ĺճ̰ʲôҪûУ
Ȼسһ£˽Щ֪ͨһڼҵĳίǿʱίᣬһҪҪʹ¡
úܿ죬Ը˲裬ɳϺҵزüĿˣҺʡڼŵĶ³ڵ²ϵˣƻܸȤԴ
ϲ벻ζô죬ֽкãתЩǵôļƻ϶Ҫϳί۵ģҵδôȫƿסίľأ
ҽҽһ¸λί׼ͿίƻҲԶֵĻ֪֪˲ıεͷ
˻꣬ԸίȻϤ˻عʮһλίϳίֻʣ͵ȺɽίлΪרְǫͳսˣ϶ֶ֧εģɽΪ˹Ͷεĳͻн٣ҲǹٳˣԶεı϶˼ɣᱣ
ίлΪͶεĳͻģ϶ǲֶ֧εģרְǫǰгˣڿɽ˹ƻѡһֱһ£ͳսΪֱڿȡĶ󣬵ڲ˽ε£Ҳѡ
ĳίУسһǸô򽻵ļһҪͶγ̨Ϸģ֯ί֯ХˣХԶӡ󲻴ԷӦҲǿȡġ
ίǮίǲ̹ˣѡͬлΪ񱣳һ£ٻٻΨһŮԳίһ¹ƻѡίس¹ǸʮԲˣ󲿷ΪԼǱߵӺùЩƻسһ¡
ĻаյƱֻƱһȴͨĻſһ־޴ĴΣǲٿǿǣݻƻЩǵ
Һγȫƿסίľƻʱ䲻˰ʮҪǷǵĹأ˵ͲÿҵЦأɽƣſˣƻһͨģг
ûãлΪˣһžװʹӣǣ֣ƽʱ̲ܽϣʹȮð˻˴ŹȮһɣһú÷ʡʹǰǣ
εȻлΪװģҲ͹Ϳл˵ӻôҳ˻ʱӷ˲أ
лΪ޵ֱҧֻεǰɩׯ㷢ͻл±Ȯӡ
װȻӣվ̾Ϣ㿴Ūã֪лǵĹӣҲᡭһѷųȥˣʳء
лΪȻ֪ۣ͵͵ػǮأҧǣֻҪϷȮһԻμģպǵҾҲӵġ
εȵľ仰Ҷͬ־ֹֹ꣬ɼȻҴسӺֹֹлܵģ֪ʲô
лΪҲ̫˰ɣҶӷǵ˲£ȻҪҸһڶˣµͬ־ֹֹ꣬һ뿪ܻӣȻӺͬ־Ҳ񸱾ֳЭͬ־ͬ־㿴Ρ


127 һγίϵĽ
ҲûдлΪһӰѹó֮Ҫ۾ΪӺλ·¹ЦлǿǵúܵͰ˵İˣӵҾͲٹˣлǻᴦõġ
лΪͷǣֵǶæɣҾͲˡߵſڣһ䣬ǵýйӰǷǰɩׯķǮȫ壬ҪȻϰո״浽ˣҲòŶлΪһģЩˤ
翪ίᣬεһÿί΢ЦŵͷкĹίиĵĹأһְĶһⲻľٶóίǶܲ죬еĻöδ˾ǲڼӣƽ׽ˣеöվ̫ᣬ̫ûǸίǵϡ
ڶлΪĳ絽˶ԾƲƲ죬ȻԶεľٶܲΪȻ
μ˶ˣͷ΢ЦҶú׼ʱһΪǷӵкܺõִӿǷ׼ʱܿİ磬ϣܳΪ˻صһͳȥл˵һݹڶϽ쵼˻㳡ͻչĿҵزĿԱ棬ҿһ£쳣ίҪǶݿԱۣҳԣ
лΪ㷭˷棬һվˣǣԶ֮ǰڳίĿƻʱҾǷԵģƻҿʲôͬƿװϾƣǸƻǰ֮ܲȡѵҷƻ
Ҫη绤лǿòϸɣǵƻǺԶǸļƻȫͬģֻƽ̨еʵʲɵزҵȥģҪͶһǮΪһԣ
ɽһƵ˵ҵĿǾ˻ⳡ粨ģ£ڵ˻ҲˣΪЩðĿǰҪ˻ȶһǳԲӵģвɲ֮һɣ
Ļίĸͣ׷׵ͷǣίǮӿڵͬǵϳɳ֮԰˻֮Իôӣǲ̫̫ˣǾܷͬĴͬһطˤΣʱرָʾˣ˻ȶѹһУҿƻҪúÿǿǣ
Ǹ˻أǺ˽˵ûеûзȨΪҾһôһƻǲ̫Щ֮ǰڷίȫʡĴĿҪĿѹ滹е㾭飬Ҿƻֱڳ˵ΣǳУߣܾãίƻƺЩԽ޴֮ӰɣʾԵؿ˶һۣ
ίһߵľ棬ؿ˶һۣȴ΢Ц˿ûΪԼļƻܵһµķԶֳŭǵı飬ŲæĶˮһˮ˹ղΪͬ־ͬ־ɽͬ־Ǯͬ־ͬ־̸ԼĿܺðԽԽͬ־Ҳ̸һ̸
רְǫǰгˣԴǰг˫;ԼԵˣҪѰһµĿɽԶεҲ˽⣬ּ֪һصӣ룬ѱѺڶϣҵǾöǵƻúԶҲе˵ǸԶǳнԣ˻ڶǵĴһܺܿ߳͹ȣֶ֧ǣ
һмƲƲ죬ǫƨҲĵ̫˰ɣԶˣ˵֧ƻ˵ֶ֧ǣǰҪִˣǫȴ˱ĵĿ⣬΢ЦųͷдϲǱˣ
ίس¹˿ҲǸͷһ֣Ǳȴس˵ģ˳ҪڵسֹʱԼȥֹЩûˮĿƲţӾͲùˣͬس
ͳսԶкøеģǶסίʱıʮ壬ҲǸϳɳصˣҲöεƻðЩصǸˣãǵĳǺõģƻȷ̫ӴˣЩã
֯ί֯ХˣХߵʱ˵Ļ£ҿλίǲҪбҪΪ˵͵¸ߵָҴҳ壬Ǹǿˣ˻Ҫôһλͷ˰Ӧû
뵽ͱ̬Ҿöǵļƻǲҭʳ˻أóֱʳǴ򲻿ģοƻҪͶǮûʲôհͬǵ˵귽³ѺõЦЦ
ٻٻΨһŮԳίҲһˣˣ̬ģһҪÿίԣ뷴ƱѾ6ƱԼֶ֧Ҳֻ5ƱƻͨҲƻִ̫ˣǲǵȿǳЩ׵㡣
ͲÿγԺڳίռˣҿҪˣҵ7Ʊԣ4Ʊ޳ɣƻȷһŰɣ
һۣǺЦҶԣҲ̸̸ҵĿղųس˵úðܾãȷʵЩԽ޴ˣ˵ʵһ治İѾӦʮڽǷʵ⣬Ƚ
ȻҲͬƻǾ취Ȼ취һ밡ȺȺҿɣǷ񹤹ʽǧʮһλίÿ˽ǣҸһǧ򣬰ȼü֮ˣƻòã
һȫɵˣں˿ӵŴأǻ޻˵ȻӦʮڽǷ񹤹ʵǶΣȴȷܰζƵϣοеһǧ˭Ҳ˼˵Լ£ôý𣿣
ٻٻһˮˣƻǲģܾ񹤹ʵ⣬ͬƻ
ίس¹һͷԣһǼѾͶģҲæĿڵǶǿǵܵ񹤹ȷǿ̲ݻˣҲͬƻ
ζըˣҶΰҲ̫޳ܡ˰ɣȻ񹤹࡮вңҲ˵ʲôܾõƨˣԵʡ취ǧѶˣο滹һ鷳أҪʺԼͷϣǿɾͷˣ


128 
лΪ񾪳һ亹ҲСΰ㣬οƵᣬʵȴһֱڿίľ棬ݹͳǸýٳʮҲ̾磬ɶԶְη壬յĳλʮֽسƺҲͶβ̫̣һ£һƶΡ
ֻгɽлΪǮͶȨƱೣίȫ޳ɣ˻㳡ͻչĿҵزļƻ˳ͨڳίĵһʾ˳˵ƿҲΪίǵš
ɢŶİ칫ңһţͶԶ˴ĴָЦΣһָ׳н̫Ưˣ㣬ôôסҿΪ˰Ѻأ㿴лΪɫ̫ˣ
κǺЦ˵ƻһͨģǴԸλί̬ȷú׼˵㿴˺һװγίջǿ˸λί̬ȣ¡ǫվߵģٻٻ졢¹ȡɽǸϺеѶȣлΪǮҪҳ̨ϷˣֻҪŽ˾ͬ־˻ؾܰǵ˼·߳͹ȣ½뷢չĿ쳵
ҾͲˣǶ˻չ飬е˾Ϊһ֮ϲùȺڵڲˣҪɣɽͷأʵôôأ߷߲ƽ
θ̾ǰ˵ĵطͻжڡªйˡһ˵йһ棬й˰̫ľڶˣǲ赲ǰĲģΪӵƾĻ۵֮һؽǿ֣֮ǲĳЩ־ΪתƵģ
Ҳǰ̫ҪˣûͬЩСȨأ¹һȥܲܰȡǱ߼λسʵµģ
ߣǫˣǫϲִһĵ͹ţڸ˸ǲ̫ģʵʹҪѣᳶԼĺȣǫ΢Цվӭȥ˲裬ȻԱߵɳ
ǫЩܳСĵɳ˰ƨɣĵЦڳίϵıʵ̫ˣĳЩԲͼӶӢߣעǲܵóѵģ
ǫĴ糱ЩЦãڰֵسԼĹģ˻ҪһŽίӣҪõģȻǫͬ־ܴӴֳ֧ҵļƻǺ͵ģԺίߵĹҪǫͬ־ӣֹܵһ鹤ץ
ǫϲǱִȵĻرˣԴĿɽǰг˫ͱԵˣȥ鹤ĸɲӴҲûǰˣе˵Щ˶һֵ֧֣˭ҸɫظģָҾʹӵ쵼
αѣǫūѸİūʵǹٳĻٳûūԣͬûɳӣ϶ͻ̣ǫ˾гֻú䣬Űߡ
ǫߺ󲻾ãˣζԴµ̬ȺͶǫͲһˣһ±ί֯Х죬ڹ˽ζӦ֣ίܸɲܸɲ̶ܴҪί֯ʵֵģ˵֯ұۣص¡
ӭǰȥסµЦίŲεʱ˵˻ίɲһҿԾεģ˾㣬ͬ־Ų˵۹Ȼ׼쳣ίͬ־ܼᶨڣҾͷ˰
סεҡҡŲʱرҪȫǵĹίܸɲ֯϶ҪкģǵļƻȷнԣҸ㾭ȻУʲôļƻ˻չһǷֵġ
˿˼䣬뷽ɳ£˲裬һ֯һЩø˻ظովһٳ𣬸ɲĸ֯ΪȶΪĵֵȽ⣬ϵ˻ΰͶʻ˲ٲõķӳȶԹֵ쵼ӽһµ£ô
¼ԼҲֱֱȥҲյٹڹľٱţֵȷ˿ǣίлǹϵܺãҪڳί۵ģֻ²ôأ
΢΢һЦģϰĸɲǲܴǵĸɲģǾȺ֮ӰҵڹȺеĿɽ
ҲεĺȾˣ˵úܶԣ֯һϸѹأϸĸɲ쵽ǵĸɲ
ʱԼİ칫ΪԽλݺɱһɱε磬ȴΰһʱ˸תӲ˵ڳίϵĻȨҲضӰ죬ʵûʲô˲ΪʲôԼȴѹأѲԼҪѹ¼βˣ
ʱлΪ߽İ칫ңЦس㱨һĹ
һϲίڳίЩȴûֱӵĴϵίܵĹԺԺ˾ֶʵȨţȫسͷʾõģԼЩ֮أȻȨлΪ㱨
лΪ¶ϲɫ۸ֵ͵سȻúŪһӹӷ߷߲ƽس쳣ίϵҲˣμֱ̫ĿˣίҲˣǵһǣسȻõίۣ˻ظһã˻رε°
һˣлΪĻʹжԶεĲ˼֡
лΪԼĻЧͻϽ͵λ˵Ҫιֳͬ־ˣˣҪҪŶƿԺ˵ɾ͸ˣ
Ҳ಻סԼеķŭİǰΣֳҪϳί۵ģҾͲһ죬һ͹ˣ
лΪԼļȻЧЦίǮҹϵ϶վߣɽǱҲȥĹǶεʵ߹ίس¹ȴǿȡģϾĶͷ˾ڳίϾƱٻٻģȡһƱѹסˡ


129 һŭΪ
лΪôһ˵ֿʼˣ·𿴵˶ڳίϳԱӣعЦлΪ£ıóѣҲЦ
߷£ξͽӵ˽Сѩĵ绰˵Ѿ˴ſڣϲ֣ɱ¥ͼСѩһīվίſΣʱеĴһķ羰·˷׷פһλӿ񣬾Ȼһײ·ߵĵ߸ϣǵýСѩԳԶЦӾȻΪСѩ˼˦˦ͷýСѩ񺮲ѡ
˹Сѩһȥһ§סĲӣ˫תһȦα׵ľٶһŵؿһܣίɲǺСѩˣö˿أ
СѩСһལôˣҾҪ֪ǵίҵѣԴӳ¼Ժ󣬽СѩһƵģڶǰҲָоİʵףԲ̿Сѩһί
ʱҲӳˣһīԵʮͣЩûкߣľ㣬Ҳʮָˣһļһ·ˣ̧˿ʱʱ仹磬ȵҰ칫Ϣһ£һҴȥ˻ɫʳ
ʮ֪Ȥصϰ壬ҾͲȥˣ¥µȰɣҿɲ뵱ݡ벻һʮĺҲῪЦһӱ˸˸۴ŽСѩ¥
Сѩһţž޴Ƥ£תһȦ̾Ϲİ칫ҺôŶҲίǵ񫣡
οЦλÿɲأһͷ󣬷췳ˣ
СѩָԶι˹˿ؽЦŶҵϹˣҸͰɣ
绨㽿޵Цգεĺ촽һ󼤵첽˹ȥ
˴ɾȥ֣
ʱһӰ˹һ¶Цݣŵص˻ȥδʱ˵һһ˺ȻƽʱǰϹϾѣ
ãβź洺ĽСѩӰ칫ҳֱ˺ĳδϴγԷİɩׯɩæӭǣÿ𣿳øƵģǺøŶһԵĽСѩߺ죬ȴá
κǺЦɩⲻ˳ԷǮ𣿡
ɩмֵûˣûˣȫǵĸأлӳ˰ǩķǮȫˣҵĴ˰
ɩׯĲʳȷʮֿɿڣǿζϺüζζϺǽСѩӶֻ֣ʺĴϺزӲ֮۵ϺⶪãŮȶ˲ˣǰĹǵѾСɽһϺǡ
뵱ݣݲݳȵȥˣζϺЩ˼ҲûˣſڽСѩ棬ЦǺǵ
СѩŽɫ쳤䣬ǰ¶Ө֬ļԵ԰ֻźС¶棬ö˫ֱ̹⡣
ζСѩζͿЩգգĽëͽֽĨĨ촽ϵգLVִ˸ָߣȥ
λЦСطʲôùİ˵·ôõĳһˣЩίдǸղڰ칫ûϷ
Сѩߺһڵɫǣ˼㵽ȥǲȥƨƨߵظӦȥȥŵĻҲȥ
˻ҹʮֵ֣ϳֵȺֶ֯ĶУСѩһӾ鵽˽ֿһǺ«СʶСͷ±Цر˹ȥæ׷ȥ
һͶһ˾һ󴮵ĺͮͮǺ«˳ŽֵȥԶԶںš
˻Сسǣ˽СѩһǵľɫŮȻ·˵Χۣ۵Ŀ⣬̵ģֱÿһ·ˣҵרŮֻɲܶ˼Ŷ
ʱӭһȺСᣬΪ׵һͷȾһСëüĿһɱ֮ɫˣ·˼Ы׷Աá
ǻëСѩһ⣬٬شһڣ̲סüͷȴҲ£ŽСѩ־׼Աƹȥ
ǻëȴϰݣ쿪˫һСѩǰḡŮȥȥɣСʺأŸŻ֪ζȺСҲЦ
һâѽСѩҹǻë겪ȻɫСӣİɣ˭ʶ˻شүҵʶĸϽøңˬҲͲƽˣ߲˻سǣȺСҲһĦȭΧ
СѩǸΨ²ҵӣӶͷЦ磬ôѿָŶӮ˵ɣǻë걻ģ̻ȭδ˹
ʱںĺҲ˹Ҳ˵ֻŶεʩһëԭĶӣŭʢ丸ӣֻëģ֪ƽ˻سǺεſ񣬵صΪ׵Ǹһȣİ׸ѵˣ
ǻë껹ûӦ˵⻰ɶ˼ͼӰһһɨڻëСȹϣꡱһ죬ǻëʹһطȺСһ㶺໽һ͵͵߽ȥˡ
һȺСɵһأӴӴֱлǻëʹֱðأԲ֪غݺݵǵţ첻ŪҲԱߵ·˼ƽﲻһĻë˶ʮֽȴһкȰˣǴˣϽܰɣˣܲˣ
Ҫλ£óֻͨӺֻӺĿ֮µϷŮڶŹҲ֪ǹʲôȥˣ̴˹Ķо
ιҶϵ绰ǻë껹֣ǰţʡʡɣȻ˵ʱ򣡡
ǻëϰֵֺԲãδ绰ܴӣֻ֪ǵǲˣпһ£һû⣬ȴҲˡ
һͼʼߵǸСһȺδ󺹣ֳֵڶţ˭ҶүĶӣ治Ҫ𣿣


130 ׼
Ϊ׵Ǹ磬һ˵ǶΣһסˣôλүæס£ŶεͷǣүĹûۣ˴Źүһүһ֪ͼģ
ЦһȻ˭Υ˷ɾͱܵɵϳͣԸү仰ԹаʤҪĴңڲҷŲһ⣬˻ϰտϲϷһ⣡
ΧΧ۵Ⱥڵ֪ξȻίǣˣϵĽʮܣҵع
ʱӺҲһӸɾˣθɾؾһǣˣδܼʱֹΪָ֣ʾ
ΰڰָ֣Ⱥֳֵıδ󺺵ǲҼ֣ӦȺڼְֵ֣ʲôǸϰմһгỷ˻صĺڶ˲Ᵽ㿴Ⱥõʲô̰ǵеˣعʣ
ɾ̳ȥȺֳֵıδҲҷԹԵؽеˣӺΧ۵ȺȰɢˣߵСǣһìܾͼˣЩṷǽҪҪҵ˱İȫ
ָһԵĺЦҵİȫ㲻òģ㿴ûиֱӺע⵽һԵĺէһۣϸϸ۲ܷһԨֵͣƣϲɢǹɱӺֻȫġ3.25ϵɱ˰ʱǼλĸϸӦжĸֱıܲ򵥰
ӺԼ˳ʵռ֤ôˣѾĵߣ׼ǰˡ
Ӻæ֤ռˣؼϣ϶лΪܻ֤ݣҪƿصľЩˣһڼ飬©˷ܵ͸ðˣ
γ˼һͷ˻ľˣҸһӲӾӢͶ֣ܴҸصĵطͻʣһҪõлԮܻ֤ݣסǧ©˷ݾ߾Ͳˣ˵óֻϴϵ绰
绰һͨƺˬЦ˹θ磬ǲкڶҪץʱӶˣƾǸս񣬰Ͳץӣ
ҲЦû취ĵˣֻܽţɱɱˣ¾ͰȥƣְӺĵ绰ƣֱӺӺϵڴӦʾҹֱװػһŹȥ
ӺһԾˣǵʲô˰һ绰ֲܵӶӣҲ̫ţ˰ɣԽᶨ˽ߵͷ
ι˵绰ֶǰĺһжɣƼϵЩһԵӺżҪ˵˰ֵҵİȫ㲻ҪģסίдҾͲôĵӸϮίأ˵ҵҲѰ˲ң֪εֵģͷû˵
ԼľƵһȲ裬֪ԼĶӱδȣһҲӺץ˹֣õԼеĲ豭ˤ÷飬׵̫յĶǴҪӹȥˣҲǺǵģӼ˻ҧأ
һԵҲˣ˾ҪȴҪ侲컹ûأ
û侲ƨûӵȣ㵱ȻżӺյĶƴˣ
ЦƾʲôͶƴƾǰٶˣƾеƬͷǹϮԱɱͷĴﰡ
һɱͷɱͷӻҲˣҲùһɢһ
û취ֻÿȰ鲻ǻûһ͸Ϊ绰ǺúúϼƺϼƿôԸΣ
лΪܿˣһ˵û˵üͷڷŲ
żΪ磬㵹øⰡߵԴˣöôȥˣ
лΪ͵һ̧ͷһ˿ɱҧҪϾɱʣҲ壡Ӳƴ϶ǲеģ㲻˵ٶһίôǮ϶⣬ϣҹȥҲǣмί飡㲻Ҳûǵ鷳
һԵˣѻ绰˵δ˸Ůڰ칫ҸŮϵñӿԸϣ
лΪݺݵ²˳٣˲ҹȥҲǣؾﶢסǸӺǧҪһ˫棬Ȼųˣ
Ƶﵹ˼ʸӣܿͰܸεĲдˣлΪ˲̸УȴûӺȻ֪ӺѾȥƽͷˡ
뵽ԼĶͷξҪùˣ쳣˷ܣлΪְѾƵǸޱȷɧŮþһͻȻŴ绰ȥˣһַûھƵҹصԼؽĴլ
ؼҺų÷꣬һ˹ȥȻΪĺŻǲģ⻹һζִţһ֮£ܻȥˡ
һڷȥ˯ţܸоҪͻȻԺļֻûо״æչǱ֧ʽǹֵ̿ش׼ȥ鿴һ¡
һţûӦͱü֧95ʽԶǹסţ翹һ£ǹָһͼһֱķɵ˶ԴǹҲڵذϣ
ԲʷֱսʿֵʲôˣʲôʱӺӰ˳ϵ翹ˣ˭Ҳˣ㻹ʵлΪЩ񹴵ɣ
㣿ӵùҪɱɱͷ˲ڴһ̣ҪҳѣŶûУҧгݵ
λصίдҲû˼ͽСѩȣ˯ˣﻹҼӺǵжǷɹܷ˳õлΪ֤ݣܰлΪǺľͱˣҲĴ
ȴ֪ʱлΪڸе·ϣͬʱҲڱ֯һ˹


131 ֤
лΪϵУеĲϽ̹죬̹ϻ۾һ£粻ӵһۼξ;˲򵥣ȴֵأҲͼ£λٳǣԲŻڶθյʾãǶζλίǵʾƺˣҲֻʱϢ˼
Х˻ػ㱨˶ίű񹤶סľٶ֪κԼһ·ˣһΪԼԲǺǼΣյģͰҪξԶ֮
лΪͻȻ׳ôһݲϣһְѶƵǰȻԸͶֱӳͻϾվʡίأлΪһģƽҲԼТΰ⵹Լ¸е˵ԼҲȥ
лΪ̹Щԥæ߿ϰ壬ǲ֪жţ˻ظһã˻رһ˵£ôȥ˻ҪһԶ
̹лΪһۣĳΪ񰡣ΪʲôҪιȥأɲǰṩЩϣûֱӵ֤ݣ֤ξΥΪʵ˵ǲʲôѱˣ
лΪЩҵضŲ̹Ŀ⣬֪̹죬ҧѱûУҪԸҲ֪սѣҲЩģҪöο˹֣Ժ˻ػô㰡
̹͵վɸֵָлΪŭΪô˵ðͿپ¾ϲ岻ͺڶ㵽һҶţ㡭
лΪаԸ̲ѣ㵱ҵТʱôô˵ֻһҩˣͨһڲ̹ǰʹϰ壬һҪҰϴͭҲͨġ
̹һâлΪ񾹸ԼԴвº󲻹ôлΪǲˣȻǵȰƽ£лΪ͵̴ͭƷֵǣҲлΪǲʶҲ͸ˣҪͭóеء
ҲգǸβûôôԼٳ˵ٰ취ߣȲΣֲлΪ񻳺ģԼȥ뵽¶ЦԽлΪΪɣô꣬ô᲻أԺҪȡѵ
˵绰֪ͨмί׵ԼһˣлΪдϲ֪ǰˣȴұ¶ʵʵվһԺš
Ҳǲ̹ĸ£ӵ̹ĵ绰Բҵܿ˹̹Ѿٱϸˣ׿ٱ֪̹ʵ˾ݾٱȻûʵ֤֤ΥΪҪмίһ죬ǾҲʺˣҲѳƤ·²ϣصǣģ˵ôɣ
̹׵̬ȣͷλ̫˰Сϻ̫עˣѯһôô֮Դ̬ȻҪͻЩϾûв֤
ʱӺͻڳһ¿ˮ̵̬ȣҧϿڣӺЦлΪѣǿδôأҲץʲôˣֲܹץ㣬㻹з̵ϣ𣿣ҸҴģʱлΪһһ׳
Ӻⷬǳ鶯£˽лΪģԼûϣȵĻһϵطԼ˵ɱڡ
ӺѶ֣һı֪Ѿҡˣ;ټӰͻĳǵж˫Ҳӣ˵ӵĻô治ֵʹˣͲĶӺлΪɲΪ㽲ͷŹǵģ
仰һӻߣȻãһֻ̣ҽһҪ֤ҶӺŵİȫ
λڽصȴӺǵϢЩԼǶ̩ɽǰɫԳЦЦóү͵Ǳ̫ѡǿģʱȴһ򶨵һ侲̫Զ⾳ȥˡ
һſڴæ첽˹ȥţͼӺͺ˷ܵվſڣӺһĵ
οı֪ˣЦǺǵذ뷿УӺɾؾһ˫ְѵ˹ǣԲɣĹʣ
ˣ˵ļŽӹϸ˼ҳߵİ𣬡ֻ˶󣡡
Ӻͷֻ˶ɽƻúܰڰܿˣʱǿܲᷢʱ䳤˵ĻѱǲģҪֹǱӰ˻졢ϵͳȫлΪˣлΪίһģ䰡
΢΢һЦϵĹʵģֻ֤˶Q˼ˣ˲ãҾʹʡȱ˵žóֻͨרߵ绰
ǣϢˣ㽻ҵɲˣ˻ľ̫ˣҵĺȣҪҿֻϺȵ֣ҷŲֽţҸɲȥˣ߿
СͷڴʲôⰡٸһףǲ׼ͱȥģȥͱģŭ̫εԸˣǸﶼֵܰ
ҾͱƼŧѻѪųҪȻ˻ⲡôܺð֤ͱ
ϲذȷʵ֤𣿱ָһ𰡣Ҳ֪һ֧֣ȷѴ򿪾档
϶ᣬ漰عֵľֳίǣΥ͵֤Ĺ졢ϵͳѾָӲˣ˵ҲЩءΰлΪ˻㱨
ðɣ͸ʡίҶǺ͹ͬ־绰ɸϵȥһֱӺҶϵɣɸҼסˣ˻ҪǸ㲻ҵһʣ˸ܲһӡ
ǷģһһĴҩѾˣŧͿҩˣг
ʱмίĹԱҹ˻


132 ץץ
ӺһԿŶκʡίƤЦش绰ȵͶϲ£ˣҵθԹԣʲôʱôʡί˵İһίҪʡίһ涼Ѱɣгʡί˵ҲСİ洫ԶʡίǵĸԷ鰡
ι˵绰һָʡίҶƽ绰绰һͨҶƽеĴɤţΰ㲻ʡίϧˣǸɼίϣ˵ָҴסһ󰡣
αѣҶǻǽأǺЦҶǣҲǹúӣϹɵģҪץ󣬻ǼίȺרҵèⲻԮˡͰлΪΥҶƽ˻㱨Ҷƽŭ֮£ʾҹɵ
չҶƽĵ绰ѵ绰ˣۿϴ࿪̩˶˽ֵģλĹٳȻҪСкˣʾһλӣһӾɾʡίһ
ӺѾľˣŶκԼƽѼһĴ̸ЦҲʼôˣжԶǾС
νͨתͷԺӺЦҲһˣȻȥϢɣӺ绹Ҫ£ȥ·ڵţݹ֤Ҳϣʡί͹ĵһ̰֤ݽǣֱӴί
ߺӺ󣬶εȻʮֿܣ˯ţǱ̫ѡֳ֪ȥˣȫʱš
ͻȻᡱξѹ˿Ѿ賿ˣô˭ɻذϣվȥš
һţͼ״żмίԱվſڣͬ־мίף˾ٱ޶ƲԼ縯ܣҸŮϵһмίܵ飡
ҲûŰֱԼ죬˽ؿҲڼίһصˣԲС侲ҿԴ绰𣿡
׻û˵һίԱԼΣ㲻Ҫ˭ܱˣʵʵǻȥ⣡
һâĿֱλԱЦλͬ־עĴǺ̬ȣһﷸҲûκΥΪȫ֯ĵ飬ҪĻ𣡡
λԱЩҵضŶεĿ⣬߳ŭҪ쭣ʱ̹ر𽻴Դε̬ҪЩȻ̹첢ΣæסԱЦŶԶεͬ־ղλͬ־̬ȷʵãǸǼίĹ涨ǵȷܺϵģһ£üϴ·һȥҪʱ䡣
βŲæصͷǺãȽһ£ҵȥü·͸ߡȻǴԼļƻ׼ȥҽѽСѩԼߺȥ֪ͨȻ֪ͨʡί鵽Լȳ
ߵд̨ǰɳҪ£һ۾ͿǱ̫ѡװ̫ѡıͼ٣׾ģԼҳϻ֣Ǹ鷨ԣϲĦ̫鷨һɨ֮£ͷ˾κˣⱾȻ̫ױʵ汾εʲô˰
ͣԼۻˣ̫ױʵ汾ôܳһʮëͷίأЩˣæסҪҵĶΣ󡭡ͬ־⡭Ȿ顭顭ҡҡԿһ𣿡
λͷһֱ㶵ضǱ̫ѡ֪·ֻҲˣ΢΢һЦȻԣҪСһ㣬Ūˣһλ͸ҵģŶ
СǱ̫ѡҳһ֣ԴЩΣ˫ȷҵθѽȻ̫漣˵̫ɽֹĴڰ˵ĳǶεݾʮֲֿˣ
׵ĳӶˣԼߵʲôʱ˰Ȼ̫ͷ϶ˣжԲ̹Ҳһ˿Թʲô˲ƫǶΣԼ⼱ȷ棬ⲻ𣿣ҺԼûİѶδߣ黹صء
С·Żԭսս󡭡ͬ־񡭡졭ֻֻ¡ЩᣬøǡˣŵùǺԾڶԶεĳƺ¼ƺϼŻõġľ
ΰԺЦͿôҪǵ𣿣
׼βûе쭣аһӵܰ˱ƫ˵͵ֲСС;͵ίǰĨһ亹˵ǲİˣˣˣмίһ׷鵽ףĿɶļһﾾϵ
ҡҡͷⲻ̫ðɣʱæȷûʱȥܵ飬ɣҾ͸ղᵽҵֳǽһ°ɣһҵȷӵо޶ĲƲⶼͨϷͶʻõģǿȥѯҵĹƱ׼¼˵縯ܣҸŮϵ̫޻ˣһûн飬ȨҺҵŮƺίȨɣ
һͬӣͷǰЩҲ̫ˣ˲׽ӰҲܸ棬ֱǼͬ־Υ͵ģƲԼΣȴûע⵽ʵǰԼҲȥˣܸǣܸǸǣ
εǸδȵرʾԼ⣬ŵͷظǳСΰŴϡ
ͬļίԱǰƺ󹧶ɺͷԣ࣬ҲҿѯʣֻпʼǸͼֵĶӲ֪ʵǣôŹǸ˰
׿ûɫļһͲһ㱻һˣͷһŭҪвУְͣʡʡ˸ҹҹܵȥ
Ƕŵɫˣ
лΪлȲذѶҪù˵Ϣ˷̳֮Ⱦףĵ绰ͨҲû̫⣬Ϊһֵĸ鸾ȥˡ
˺˾Խ˷֣Ͱ˰һԽûˣھƵ귿һ̼ĹսлΪһҹЩƣ룬뵽ε̨ԼίʵȨ˵ϣʶίһְͬ˼Ѫ˳嵽ίϰˡ


133 ίϵĽ
лΪ߽ͦίԺίѣһͨҲѴе֪ҪùϢһϰĶεڻûƺҲ֤һϢε̨лΪҲǽίǵѡ֮һȻҪǰͽģ̵ͷлǣ簡ݹҪϲŰ
лΪ֪Ѻ֮Ĺϵģڰ칫ҺͽСѩȵϢҲ͸¶ģǵѺͶĿˣѵĻҲ˵ȵѵļ򣬴ŹѣܲôίΣлҪһ˰
ĵЦллǹģȫлΣлΪԽˣعЦ
ͻȻлΪЦȻֹ˹һֱ㶵Ŵſڣ˳Ŀȥֻξӵشһµϳ˹
ЦЦ˴ľһۣص˵˾䣬ԭлǺιϵܺð˵겻ˣֱӴƹֱԼİ칫ȥߵһ룬Ҳͷһ䣬Σ֪ͨڼҵĳίԱŵ׼ʱڻٿίᣬлһҪμŶ˳ֵ֪ͨϯ飡
ѹæƨƨߵ׷ȥ亹ν͵ǣʵҺлǲģղſʹ˸к
ζСʮֶģصҶлʲôϵûȤڵ£Ͻȥ֪ͨɣ
лΪͷҲûףΪʲô͵˻أξȻһûеسίԺ̹׵ĵ绰ȴûнӣͣز̹Сƽ˵绰ƽʱֵʮҪõСȴһֻ˵ڿᣬҪҪٴ˾͹Ҷ˵绰
һĩͷĲԤУȴû⣬ôڰ칫﷢㶣֪͵˿ίʱ䡣
߽ңѾΣˣǽϯɻҡҡͷʾԼҲ֪ô£žɥߵԼλǰ£֮Ҳֻһһˣ
μѵ룬ͿżɽҵŮȥ֣һ˼飬Ŀ֮¾ȻåڵϷҵŮѣҵ˾ֽ߳ѵǣȻ⵽˴ֳֵĴͽΧǹֵӺͬ־ʱϵűѪͻ
Һ֣Ϊʲô˻صĺڶ˲ⱣȻڴֳֹ֮ͥƵߵףΪʲôֳһֵֹͬ־Ҳϯ˻飬ܸܲҴ𰸣ָӵ
󲿷ֳίǲ˵£׷׽ͷӶɫվŵǣҼ֣ûܹܺĸɾ
һӵҿ㲻дǴشҸյ˻˸ҷӳ˻ǾһңһţǽɲҲţ˻صĺڶ˲ⱣΪ־ֳѴ̣ˣί飬ȥ˻ع־ְֳ񣬽ܽһ飬ɸֳӺֹֹ
ǵͨ죬Ҫ˵ΰڰֵֻϯ飬ûбȨڲҪ˵°ɣ
ʱлΪͲòվ˵ˣǳίίǣҷֹܵģзȨɣΪ˻صĺڶ֮˲ⱣһΣкڶĵطֻ˻ذɣΪһеζͬ־ǲƽģͬ־˽ģֹֹ꣬ûйҲпͰɣһ仰Ͱñժˣֻ¹ֵͬ־᲻أ
лΪôһ˵ίǮҲ˵ˣΪл˵еְֵʮҪϵİŽᣬ˻ڶڣҪȶΪǲǾ仰ȶѹһУôʵسһλֳ̫ʰɣھ˹⣬ؼίҲյһЩٱţǵ˲ûҵʵԵ֤ݣȻʵ֤ǾͲܾôϸԲŰ
ʱһ벻վˣȴͳս죬ƽʱڳίϷԣʱȴԵЩӵʵ˵ˣ֪лǺǲģȺڶԹô˵ģ˻صĺڶô˵ģֻҪǸӶõʵݣһɼίûе飿Ǯ㵽ҸС˵һŵʵֲ٣ƽ޳Ĺְֳ񣡡
Ǯָ죬Ѫˣô֪ίûе飿İ˾Ͳ˵ʵݵƨۼһңҵ㣬Ͳûпˣ᳡ĻҩζһŨ
лΪҩģʱǮ쳳ʾԼȨʱӣϳ侲侲ί᲻ǲгʲôӣǮֻȴȻŭŶԷ
ԼĻЧ˲ɫĶһƵҸյ˻ƽʱҲϲȥûŮңûжôʵľһҲףΪʲôֳôҪ飬ǲǼһ¾ֱõίۣǾǵҪأڳίϸһðҪҪǰ칫ۣϳίͲϹأҲԣ
ɽϵһ㣬Ҳǹٳ˶ļλˣע˲ָˣָϵˡҪ⵹ҲһĸоҲͳԷԵͬлǺǮǵĿǰﻹӦȶΪسĻȻЩҲ޵ΪֹܵȺĸǣôشµҲȫ֪飬ȷЩ̫ʣ
֮ǰר˳ίس¹̸ȻسҲȨǾվڳߣϾعٲֹܣ̬Ҳվ˳ҲͬسûйزɷԲ»ǰȽϺã
ٻٻģټŮԣڶεͱ̬һͰ͵ӣͶ֮ģҲ̬ͬ־﹤ô꣬ûȷʵ֤֤ΥΪǾôְȷ̫׵
ίٴγһ浹ľ棬ƱѾƱȻֶ֧Σʣϵ˼ԼҲֻƱעҪˣɽĴ
¡ǫ˶ЩΣֻսʤĹһ߰ͷмбΣſ


134 
βû¶еİպŭı飬΢΢һЦղĻرидΪһίǵȨǵģͶÿһƱܽԼӦôԸˣЩӦõˣǽɣ
һ򿪣ɫʡίԱ˽ֱߵлΪǰлΪ֤֤˻ڶйᣬܲͻ¸Ǵʡίʵ˫棬ǻȥܵ飡
лΪһӱòҰף̶͵վָŶЪ˹غǱԩģΣǴسҪСĶΰ˻һã˻һ˵£αңһֵˣ
ЦлΪ㻹ʡȥͼίͬ־ɣǵĺֵҲأǶ˻ϰշµӲ۾ģŷɶǵƲðɣ
лΪһͬ˹ͷһ̱ڵأ૵ֲãֲãѾץˣΣһС㰡
Եú򶨣̾һлΪΪˣҾ֪ôһģ԰ɣ
лΪ͵ָ㣡ˮô䵽زʶյսѣ
һˣӻʶأǮʱ˭̰ڵˣ
βٿǹҧˣתͷǼίԱ鷳ǰǴȥɣǵĳίỹûأ
лΪˣأԶֹίҲѹεҲ˼־ηѲúһУһоƿ֮УֻĻ侲η
λһܺ󣬳ֿ˵ҪҼ֣֮ûкʹֱڳίֵ飬ǰݾߣϯίҲΪ˷ʡίץж
ʵղŴ˵úܶԣ˻ҪľȶȰЩŧ˻ͲȶһĹϣŽ˻ľ澡ȶ»صչĿ쳵˻ȷҲˣ
ɽɫ̾úܶԣȥǾȱԭȱڴǴϺõľ񣬲ŻлΪĸܷӴôãһŽΧһ˻ľøȥ
һĻɽٴμʶ˶εҲǿʤͷ׵ص˶һһ̬Ǯ塢¹ٻٻҲ׷׸ͣνһֲչµĻ󣬸µһҹʡίҪô޴ٺǲҲ
һӱ˹¼ҹˣƽһβһУԶ۵ӻоԼƣɶĶΣоȫûԼԭΪлΪƺ˭֪лΪһӾ͵ˣʹεƸʢˣίǶ˶ΣԼעҪˡ
ιӺ湫ְֳ˳ͨ˳ͶȨƱ⣬ίͶ޳Ʊ
곣ίᣬξͽӵڵ²ĵ绰ΰ˻ǲӭͶˣֻܴظˣ
δһæ׷ô£ԭڵ²ſһʹʡǳ˻ؾڣ¸ٹ·ѵת˻صͱסˡ
ʵ˻ؽܶ˵һֶΣӸĳٶȽϿ죬Ǿڸٹ·صཻ˿30ӣӻòǺĿȻǾͻδò͵ģгٳͨͳء
ȻҲʲô˵ƺֳƣƵȣߵγسƲڵ²ϲʱͿһʹںһҵóƣһӾͱסˣٰٷ֮ʮ2000Ԫ
ڵ²ҲǮͷ£ƫִڵĽ̬Ȳãּ漸̨ұسƵĳٹȥȴûбڵ²ľƢˣӻƫˣһӴλɻʹڣƢֱͦӾҪ۳
ڵ²ҲѳԿ׶ǽһЦǺǵҪ۳ֻۣܿұ֤ô۵ĳôһǽҲǸͷ࣬һ̻ˣӾͲаˣҪ۳Ҳˣڵ²˴˽ӡ
Ǹ𰡣˵̻ͶܲŹأҲ鹫ֹܣ̸Ӻ˵绰̵ȥԼҲϽúųӸϡ
˽ӣͼڵ²յڽӵĳϿֽأһںһֶնյĽۡ
κڵ²˸кߵֽǰʵͬ־ô°ôѵĳˣ
ֽһ۶ΣƲƲΪܰʲô˲ľȱأԭһëͷСӰʻ2000죬ȥɣҪȻҲˣ
Ц¸Ƕ·Ǿܼ·70ΪʲôҪ30ұسǲרسƣһִĹԣ
ֽһˣӵ㻹ܵͦٶ٣˵㣬˵㣿Ӹ˭ĳ˭ĳܲţ
ʱӺ漱˽ֽĻȻŭܲţ˭ܵţʲô֣ӳȥˣ
ֽʶӺģŵæײؾ˸֣ҽлСӳȥȥˣ
ͻȻһȵͨ˽ǽӶӳƷ壬ĸ£ʱ˫ϢδӺľֳҲû´ӺҲˣʱӺѵԼ£Ӵ⸱ֳô簡ǽӻķֹܷΧɣҵԼܣ̣
Ӻͨ죬һԵĶŭЦȻᣬĽӳֲýӵôȻܲãԺͲٹˣ
Ʒһ䲻ʶΣɢλߵѹȴսսʵ㡭˭
ȴתͷӺЦӺͬ־Ҵ˻ίʽ֪ͨ㣬ѱΪ˻ع־ֳʹľְֳȨɣ
ӺξһǣִжָʾתͷѾĿɿڴƷƷͬ־ίǵָʾ㱻ְͣˣ


135 а
ֽ뵽ԼղžȻײίǣŵҪ͵͵ߣȴۼĶνסˣлСǰɣҿӦýлϻְλ粻СλܵǸǵ˻ͶʵģΪԭ˻Ͷˣȫ˻ˣ
ǻСǸƷ֪ԼķܱܲסͿڵ²ϲԭԼˣȻһӹڵ²ǰסĴȲţһѱһģ˵Ҫڵ²ԭͲ
ڵ²ÿЦãҲúıƽϣڰֵȥҵĳϻɣСϲæǧлȥڵ²ȡȥˡ
ζӺ̾Ӻ㿴ûУһС飬ȴͶ̶˻¼ӵӡ󣬴ӶӰ˻ʴưԴһõͶʻʮҪصڵǿҪϽĹ޵Ĳǳ٣˻ڷɵٶȰ
˻ϵͳҪڲչ˶ЩȺ֮飬˫ĲӰ죬ͬʱչɨڳרжȻץˣЩ»ң⣬һҪ񾻣ϰһǬͶһ
ӺæͷӦһԵڵ²ֽкõΣͳղǾ䡮ϰһǬͶһ˻ĿͶˣ
ҴҳԹ緹ڵ²ʹŶδԼȥֳ죬Ц𼱣һλûأһͼһµϿ˹ӳһǧĵľɫŮǽСѩ
ڵ²Сѩ۾һȴСѩֱߵǰȵ֣ôҰҿ˯㣬˯û㣬Թ𣿡СѩЦίǵӣдźҼֱźʺһôҶأ
ڵ²ңǸĽʺްôðײ˶ڸˣιҿȵİɣ߲߰
βڵ²˼ؿ˲Զڵ²һۣһЦȻף˾ڵƻɺ֣Ҫѧϧ˰˵궪һͷˮڵ²ǣŽСѩ˰µϣ·˻㳡ȥ
յأȺΧ˷ܵػӻֵֵǣǱżҸǰѲүˣǷǵĹȫ壬鹤ҲܿḴʱǵĹͲ÷ˣ˵ŰѶɺͷԵڵ²˳
Ƕϲ⣬˷ܵǣ˵𣿡ȻģḴǻҪķӣѧУҽԺǵĺԺѧˣҲеطˣڿлһȦԼеĺΰͼ
ǻػг㽵Ŀ⣬ڵ²һƬԫǰһȺҪǮ񹤣üͷѶһߣõΣǸ̯齻飬̣ĿǸ޵׶ⲻǺҿɲԼǮˮƯ
΢΢һЦ֣ôẦأҴ㵽ǰȥˣô鵰һҲ̲£ҽСѩ׼һĿ
ڵ²ŰɵظŶμǰߣˮԵƬտԭҰ˽ԱǰˣСѩ˸߸Ь¶ĽѾ쿪˫ۣˮݱŻֱ˼ãеа
κǺЦɣĿ־ͽСаˣڵ²ǵزҵмңȻǰڵزĿζʲôزĿȷʮ룬˻Ͼ̫СӰޣûͩأ
ûӰԳ˵ͶĿ᲻ۼͶߵĿأг
ڵ²۾һϲ𣿣˵ɰͷء˹¼干ͬعɵǵȻһûУͶ߷꣬ͶĿǲ֪жͶ߻֮͵ӿ˵һλصйɶôʶ𣿣
صһЦָָԼҸ㣬Ǹйɶң𣿣
㣿ڵ²һ̶Цڶǰһ֪һﲻ򵥣벻һȻͨͷء˹¼嶼ĺ飬ҪմĹˣ
ΰڰֵûвڵزĿľ飬ֻǳһˣÿڽȻҲװǵģСѩΪCEOʶʮڽ蹲ͬ齨һµĵز˾
ȻͨǰڵͶʿͰĿĿĻҪʡۡǱߵͬסĿͻΪĭĿҪ˻ɡ۰ĺ԰㿴ｨһʪع԰ĿƷζ͸ߣҲΪһµ㡭
ͬʱǿ˻ĵԭ滮չĵĵطɢóгСƷóгװóгóгȣڹֵǸСƷóгǺܳɹȫԸǸģʽܿٵЩϰҲҪסɣͬԳΪǵĿͻ
ˣ˻㳡ǱߵĽͿԸĽɾƵꡢٻ¥Уһ׼Ա߽һѧУⷽѧϰ̹԰ĳɹ飬ԷزĿ˻ȱ̹԰ĵλòͨ˻ط羰ˣǳʺϾסò˶ãͻһ³ǣ˫ֲĿԶĿƣ·ѾԼе³ǣ
ڵ²ҲεĺȾˣ̾Σƻ̫ˣֱǸҵţΪʲôһҪأȥ̵ĻһΪ׸ģ
΢΢һЦûشڵ²⣬ھǰʧܺ˾ҡľ˻ֵǰ߰ɣǱ߾Ƕˣľɫ
ߣȫǰˣСѩŶεĸ첲ͷļϣ˫룬㽵ΣķӽˣһҪһλõĴӸԼˣҺ㻹÷ס
裬ͷð泯ůҲҪԶֿ
Сѩ洬Ҫξܵһλ񣬸һٿǮ˴ȥһȦ
򶫱߻ȥͻȻԶ׻һƬһЩڴʲôξȵʻ磬Щڸʲô
̾һ£ǼɱĻѷˮֱŵÿ춼Ҫö㣬ȥҪȺյĸˣ


136 Ⱦ
δһæ׷ʵǻôܰû淴ӳ𣿣
ûֶˣŲأӳ˲֪ٴˣûǣǼȥ⼸һĴŶˣҲ˸ʲôƨ飬װģֳһ£˵ʲô⼸һﻨʽģҪ˾ץǺüˣ˵Ǿ£ûٸȥˣ
ŭ£ֱд˶һۣΪǳοͣȰˣ㻹ٹµĺãǼһбģרһڱ׵úܣǺüˣ˹˹ĵģǵĶ֣
һδƽһ𰡣Ķķǳʱڣα֦뻹ǾȰ˵ѴȥԶŵһɴ̱ǵȳζǸİ׻һƬǰ˿˴Ŀġ
ֻһ㣬һֵȺյģǣϧЩŶֲܳԣֳҪ࣬Ҫ۵ϧȺյҲ֪㲻ܳԣӲ㣬ҪȻ޲ðⶾǣյĲźã
μⴥĿĵһĻͻȻһ⣬ⶫǲˣǹϵǸӴġа³ǼƻɰĴƣ⼸۳ܿôãû˸ҹܣĹϵضǴ۸ӵģҲûôʱȥƤս쵶ն飬͵õǳֶˡ
ȺǵĴŮҲܹʣҲǵ˳οͣΪ׵һɹڵ꺺ӣûػϵ߿ЩЩԱû¸ɵĳˣﲻȥƫҪжģǴǼεεСƤѬˣǿɲ𣡡ҲعЦ
Ҳգ磬𣿡꺺Ӻɵش˶һڰֵжܳԵģҺӴӲĵ£Ҳˣ
ҲԵģҲˣдôҪţ˸ȥ⿪ǮκǺЦ
ĺ£꺺ӰŰɵ
ǺǣҿȸǮģǸȥǿȥٰЩϻˣεƤóһԪ󳮳
Ǻðɣȵȥȣ͹ҲˣҼС֣һȥǣ꺺ӰѶεǮûطеõ۵ĳ﹫Ӹ磬ԼԿ͵ͷӦˣӹεݹĳƱֵһòô࣬Һ⣬ǳţ˵ģ
ȴûнӣӻֵŰɣٲһø˹Ǯأ꺺ŰǮˣǺЦãϰˬˣҽг룬ⶫû˲ʶңšԺҪֻң֤ͼۣ
ѴذߣʱȻǰİм޴ˮڣˮԴԴϵֱŽ˶УڸˮһƬɫĭʹԶŵһɴ̱ǵĻԭζεüͷһøˣ
˰ȰѺһߵҪȸϻίЩ飬һ£ţǼλͰװóֱӿίȥ˾͸Ҵ绰
䲻֪Լλϰʲôÿг֮٣Ǵĵģ⼸һҪùˣҲʣ΢ЦŵͷӦˡ
תͷڵ²֣ҪȻȻرס£һ¼ƻϸڣĿҪȾһܿ촦õģ
ڵ²Լµ˶ʲôҲǸΨ²ҵǺЦĿôˣȻرŪŷ֣̽ɱߣҪȥϷأ
δŽСѩڵ²˰µϻصԼİ칫ңȵϢ̴绰е칫ң˻¡
ЦŽܵ㱨ˣûæӮû˵⼸һԶʱģʱһʢͶǩԼʽԶһ̣ʵ⼸һڱĵطΪȾ̫ؿȥŵ˻ģʱҾ˷ԣԶһ䡮չòӲ»ˣҺݺݵѵһ١
ȾҲ˷ӳһ⼸һǹίµ˻ķֳļҲúܣ쵼ִŸģǺǩʮͶЭģҪǰǨ͵⳥һʾ޿⼸ҵÿ궼ҪϽɼ˰ҲؼһҪ룬ھ濼ǣҲȥ⼸һ
İŭĿǳ˻صδˣɱȡֳ֪ͨһ£֪ͨڼҵĳίȻǵȥһֳ칫ᡭ
ͷӦϽȥȥˣָӺ绰һһӸɾί
ǳ˰ûֻڰϵţҲû룬֯ǰװٰԼҵС֡
æǰæҪ̧ϳһȻѾһһɾ˳һаҲڼģȴ֪۲ѣԶεҲЩ棬˾˵ǺηʥͶԺЦЦʵֵܣаǸӰϰǸʲôİЩȥʲôأ
ҲЦЦʽ㲻ʲôģϰʲôˣҰ͵ط֪ˣ֮ẦǾǡ
ҲǸˬˣҲͲٶʣװóüֵվڳڸʻָ·պָ·߿С֡ͻͻͻؽسǡ
һ·ϣһ߿һߺһԵĺ죬ԸͶĵúͶֻҪһεݺͲˣƽǴȥг㣬ĵ·죬Ҳû룬ôָ·ôֱίԺſڣһͣ£ˣ
ϹСѧίſǼֻʶģɻֵܣŪ˰ɣίЦЦû
벪ȻŭպģҾӣȴǲң˵ʲôʲôֻܳҳҪüͷˣغǼֵܵ£


137 
Цҡҡͷֵܣ˵ﻰҸҪǲأϰϰ࣬͸绰ʲôֱˣ
ŰɣֻýͣһԵţϰµģһͼίԺ￪һСͷһһɫɣɣĵһɣɳҡģĺȻĶΣ
μĳ룬óͣ򿪳ţ򳣴˹ֳԾְգˣˣļһȻĴ٣Լ˵ô治Ļ϶Լ鷳ģҪԼ鷳ɼˣôƸ
ǼֵҲŵҪǴӳͳ벢վһ𣬵ӵؿŶΡ
Цߵߣŵɫֵֵܣ˼ܾˣίǶΣʼΪǲţûҵʵݣΪǵĹûãίˣһǲμǵֳ칫ᣬȻͿųǵĳӺ棬һȥ˵ȥ
ֵ־ϲǶξȻίǣǾȻϲǻȾ˹ˣ뼤Ҫסε֣ͻȻԼ࣬·˼£ǣҵأ
ץסҡҡһ㶼࣡ЩȾЩ˵֣
ί˳һȺͨĿˣҲֻһͷˮظ˳³ͱǴ̱ǵȳζѬֱӣƲƲ죬صΣҪʲô׼ίг𣿣
ĳļʱҾͲ˵ˣǼǵøǵĳӺ棬컯һ˵ձ뼤ظǣǸˣ
һֵĳӺƺƵ򿪷ȥǰǾһɫɣɣƾ֪ľͷǲȫˣƫͷͻͻͻֱװС֣·ǶֵһĻˣ׷ײ²ô£ľ˵ˣһ쵼ɽ亣ζϲϳˣ˽ԹЦ
ΪλԽ˻صĿ˼ҵģһ޴̴ðŹỤ̃޴ĻмȻ󣬶οһĻȴɵüͷ
ԶԶͿһһĳţ޵ʮֺΰʯߵĻżѽ֡ϻźİ칫¥Ҳ޵úƯǰƺмһԲλ̳̳滨ݣ̳ǰ滹߸ߵϽˣмҵǹ죬ǹҵϻĳ죬мִҵɣ
óָͣųǰСװĳ̧ϻĳſһſŨҵȳζζԳǵϻһ˵ǾͰѳЩľʵļһҲѬζǵĹǮȫס㣬£Ҫǵ㣬һһ𣬲ۣ
ֿ˻һ߰Լôû뵽أҰ㳧ſܲ˵˰ɣֵǣǲҪǮΪҪǮأ
תͷԸںĺӺŸɾ˵۸ֵܣǾ͸Ұץ
ӺЦϰҲ̫˰ɣ³ţǾȺ¼ֵȥίҲҪ԰ӣڳſ㲻Υɣ˭ҲָǿסЦɾؾ˸ǣ֤񣡡
ίǶεľٶĿ࣬ȻǶѲµνΪ˻Ⱦ⣬ڲһˣҲЭ󣬸طʣÿζǴһͨƤս֮
һȻò˵˭Ҳָ㾭̫һɹԽѬˣϻİ칫¥򴵣ϻû취ˣ
ϻĳѵõйʿͨ籨ţ˵ίǶҪԼ鷳ˣһбŲöγԸŸֻûشظ֮ǰһжԸ鷳ԱģԲˬ
˭֪ȴֱڳſڰôһ󡱣ѬԴΣҲסˣֻôų쵼ӳԱҴҵӭ˳ȥ
ȻƽϾ˼ҵĵͷǿѹͷأΰڳݵġ󡱣ȻǸöԸļһǿеĲ죬ŵ̬ЦضŶӭȥǴݹ٣ʧԶӭǺ
Цæ˵ǵԱҹ㼸ЭȾ⣬㶼ֻܶðѳίĻ᳡ᵽĳſˣ
εغٺٸЦȴȾؼܶװŷֳſڵĳһָһĳȵǳһ
صЩ㶼ǱǻŵˮģǸ˵㱻Ǿûл·ˣЭָ¶棬Ҿ͸ǳ˸⣬ǹſ̯㣬ܽأ
һ°µǣҲٻرˣЦǣҲǵĿ԰㿴ܲЩֵܰЩŪߣζҲ̫ˣǵȥЭ̣òã
Щػ˻ֵˣѾѳίᵽǾ￪ֳ칫ᣬҲζŰɣǵֵȴҪĳζһʲô
ûа취ֻ߿ǣҲû취ǳʽǳѣת⣬ְûˣһ׽ˮ豸ҪʵòǮͨͨڰɣǮ̹ˮ豸һУϡ־
һ֣ЦӪƣ⣬Ȼûˮ豸Ӧ̹رգת
ӲԣҲЩˣɫһ䣬ǿӲǣҪ㣬ǿҲô۸ģǺ˻ͶЭģʮڣҪǹرհǨ˻Ǿ޶⳥˵ҵÿ궼Ҫ˻زϽɼ˰Ƕ˻˹׵ģֻ˻Ͷʵҵģ


138 һ
УڵԱǰʡ˰ڵһλģһƻʵĴñӿȥ˭ֻϢˣ֮ǰڱĵطγʱͳһУԷ˶ѡ
ȴһףȲҵʲôƻ˻̬ڶ˻ǩͶЭû˻ûǩȾЭɣΥŷţȾ˻Υ˹ҡطȨͣ
ҳ˻زϽ˼˰⼸ȴ˻̬Ϊ۵ģġסǲϡҲҪ˵ʵ⣬Ҿһ仰˻زӭκȾҵ˻Ͷʣ
εĻȫǸжӯͷƽ˺ããǣ֧㣬Ϊҵµǲĺǣ̶ӺҲƣ˳˳ⶼԽԽ쳹ȫ
һĶϣ߳ŭΣҪΪĻһϼ㱨ģƫͣô죿
βмЦҵȻΪ˵𣬲˭㱨ͣûָͣȾĳҲһǲͣ󡯾ͻһֱȥˣһֶĵ磬ˮ˾ˮҿ㻹ô
ûЪ˹ңͣһʧʮ㸺𣿣Ϊһ죡˻زһ˵㣡
ҵȻǲһ죬ίԱ춼ڿʼͬϻͣľ֣˵Ŷθ߸߾Լ֣
ͬ⣡Ҳ߸߾Լ֣
ͬ⣡Ҳ֣
ͬ⣡¡ǫ֣
Ҳͬ⣡ɽ¹ٻٻǮԥһҲ֣
Ʊͬ⣬һƱȨڴ˻سίʽ֪ͨ㣬ͣһкԸϵض
ߣƣطﳤȥ
˿ûвתͷ˵ͬ־ǻ̫嶯̫ˣ˵ǣϻͣǽ˻صϰϰգǵǵļ԰ˮ̣ǵˮȾܲ嶯
ͬʱֺܸˣΪҿһŽļ壬һκеļ壡һ£˻ܿ߳͹ȣֻԻͣڴҪһϢʡҵڼŵĶ³ڵ²ܽҲ˻죬ѾͶҲֳǻӭǽ
ȻѾڳίţڻҿίᣬֻ鲻ôͨϾ̫ķպҪеԶβŻѡѳίᵽֳֳպͨע£Ϊ˻Ķ󣬳ίҲͲòѡͶ޳Ʊ
ȻίͬϻͣͬʱҲܵϻЩ˰󻧶ˣ˻ľ÷չᵹˣɻñʮִ˻ѩϼ˪ӿ϶ֻ򵽶ϣ˶ҪΪ˳еΣίҲԶԹ
Ҳ֪ίǵֵǣԲŻͻȻڵ²ƳĳίǴһǿ롣
ڵ²εͻȻϮЩֲҲ֪ʱȷҪİŲæǰȥ΢ЦҽҲܸжΪҿһεһŽһ쵼£ͶߵȨõ˸õı֤ڴڼŽͶ20ͬ齨һµĵز˾˻Ͷʿ衮аĿĿͶʽᳬ100ڣ
ίһӱϵľ޴ڱˣ100ڰ˻һĲ˰뻹3ڣ100Ͷʵλ˻صķչǰƽ10꣬Ƕô޴ȻΪһֿ϶ͷίҲɽصһʣǨĻҲӡ
ôͶĿô˼ϻҵʲôأֲö˵ôеأίҵع
ҲȻĶʼ¿ǺͶεĹϵϾҲǻģֺαȥͶأȫˣ϶ܲسһݣ뵽ҲҵعεĿҲɼޱѺã
ڵ²ĵ˴ĴָߣʵǸߣνıǸߣǳϵʹһУ֮Իͨίֳ쵶ն齫ίǰԼսڳίԹʿʱְԼƳ׳аĿذըһӾͽ˼ĳίһ飬˻صľȨҲˣ
ȥʱɽߵСǣʡίγĹϵܺãҪСĺ״ɽʾã˾ٱļˡ
΢ЦллѣģаԶʤͬ־ˣԺĹлҪѰε֮ҽʾˣֻҪ֧ҵĹҲͬ־ġ
ɽԼҪϢҲõԼҪĴ𸴣˵صͷԼĳ
θԼĳ˹ЩȻЦЦǣҵĳյãĳɣһ㶣̶һЦһ˫صȻðسһ̨⳵ӲŻܵø
˳ɫǣǰûи㾭ùЩҴѧ˲ٶҲʶԼĲ㣬ԺĹУҪǶңҲȫϺöǵĹģ
Գݹ֦εȻܾıҲһʵ£ѾڶթڲϣǺЦسǫˣǴʡίģкܶƣԺ㷢Ļᣬ֮ǰΪȽϽܶûü֣ʡίһֱʮ𾴵쵼пջȥǵʺã
ػص칫ң绰ʡίγγʵӵĽͨ׵Ļ˵ǡ󡯡ֻ֪ϵܺãȴ֪ϵ
ûڣγ˵û¼ϼ㱨ذѽ˵ˣԹηǸͷ࣬ȫֶζʹˣôɸί


139 
γıԹ̾һ治úͶͻ֪ʲôʡίĸ˻ίǾԵĽҲ𣿣ûֽһ˰һ£ڣඣ
һԭʡί˰ֲأ;ɥѵϻֻͣˣλÿɾͱס˰һ취û𣿾γ磬εðҰˮǱȽϷģǱۣסǱɣû¸飬ôһԽλãȻʮۡ
γҲȫް취عٲֹܣ˵егİǴսģҲҪҲö֣ǶεĶͷ˾סҲһҪȻȥݰͷɣ
ϲȥллˣγ磡˵绰鰲ųҹȥС
ϣκڵ²ԡаĿϸֽ֣̽ͶЭܣڼźÿ20ڹͬ齨а迪޹˾ڼŸľӪռɱΪ51%ɽСѩȫȨලռɱΪ49%
а迪޹˾еԭ˻㳡ͻչĿծԻĿļȨͬʱĿǰг߼۸´Ӷ˻㳡ͻչĿصԿаĿתýڷ֧ŵЩתýȫͶ׹ʩ衣
ȻͶЭ黹Ҫسίͨϼܲ׼ڵ²ҲҪµרҵŶӶͶʼƻټϸͬǩʽͶЭ顣
ڵ²ЦЦΣǰ˴鷳ôлҰ
ΰڵ²һۣû˱˻ԣصļֵ뷭ʮ˵ֵһĿȫǾ޽еģڽȫܽԾȫزҵǰǿεʲֵͲ˵ˣֱ׬ˣҪлҲŶԡ
ڵ²æĵУУ˵㣬ҵĻͲͯӣҵĴˣ˰ɣ
οĻ̲סꡯһЦţ̬ȲҾӰɣȻǰѡаλΪ۰ĺ԰ĿгҲ;ȽϸߵȺôƷζһҪߣһҪƣҽ뻪˽ƴʦƣڽĻںڽУڻȦеӰҲǿǰģҲΪĿһ㣡
ڵ²һĴȵ̫ˣԴôװôⰡ˭罨ƽ̩ȫ˵Ľ޵ķ˶¬ƣƵķӣЩۡͬⱴɲ밡˵ƷҲòٰǧ򶼴ס
ƲƲ˵ôҲһ̣ôһϲƵģƤôǳƷٹ󣬿ķôһƣֵٱ뱴ҵʱ˹¼޲ذæϵһ£ҾûҪĿһˣһҪڻȦӰ֪ȸߣõһǣ
ڵ²ֱ̹⣬˵ð뵽һˣǳʺϣ÷ϵһ̳ɣҵżأ
һ֪࣬ﶯʲôͷЦż񣿣ֻĶɣɵȷʵǸʺϵѡҵĶʱڣӰܣӰ㹻ĵһӰѡ˰˹Ƭ׼߹ʻ·ߡǿԵģڱģͱˣҿ˵һأ
ڵ²ȵ§Ŷεļ򣬺ٺЦҲ٣ôô˽ҰҸ˵׷ˣʲôҹһȥʱֻҪ񹦽һУһֵ𣡡
һĿڵ²ϵ֣񺮵ЩӿɲȥŮһ£컹Ҫ飬˰˵ͷҲصسڰˡ
ߵſڣͻȻֻ죬һԭǷģæ˽񼤶ϰ壬ǵ˻ίдأ
ϲ⣬æô찡ãǵңҾúɳίдͣһǰδ˳š
Եøӳˣ˽һ糤Ҳһֵʣ˳˵ļ񣬲е糤ˣôô찡
֯Թˣܲ𣿣ϰӴ󰡣˵ôûˣǶأһõ̸Ϲˣʡί֯Ÿɵĳأ񼤶ž˵ű֮顣
ҲǰˣҾͲǹ¼ҹˣҼϵĵҲ˰ҷֵǺǣθ̾
͡˫ϲлԮεʱûзôãȻҲñֵ̫ܣҲеŶΣΪǵ˾εغͶһˣΪĸףǰ;ģȻҲˮǴߡ
κͷ˵˼䣬߹͡˫ϲлԮһһ֣ͣð׼˻صĿдҪɫҰһץ
˫ϲ׼㵽̾ȥξֳ̹˻һص㣬ɱʧŶ
ԮԸȽϸ壬ʸֺãίȱһλŵùĴܼңҵίô
ȫϰ尲ţ͡˫ϲлԮ벻ԼһͻᱻίΣʮ˷ܣظӦˡ
ʱһӰηη˹µؽһǺãתͷһȴվ
αְʡоʱسǵŶʧˣĿɽʡί˵ĴԣžͶС˼ҪԶξԶ֮֮֡
û뵽º󣬾ʹֱʡίίΣ˻ίǵϢӶˣ֪ˣαصҲ˼ٺƤδ绰ˡ
û뵽Ǻõʡί֯ת˻ί̵־ϲȴεĴ޵ݣԥǾ˻׷ΣȻһ·Ϸ䳰ȷľȴҲûжҡ


140 ؽ
οţЦţˣһ㲻أ˻ҪרҵɢóгȽһСƷóгһװóгһóгһгܾͷĪˣ
Խ޵ˣۿһӾͺˣЩʵϰ壬ҶԲ㣡ȴôãҪβܱ֪֮
ΰڰ֣ǺЦԲûϵֻҪԵԼģԵϰվУҲҪ㱨⼸гҸˣõı㲻ãҿҪӵŶ
صصͷظҴһˣ;ٴڶΣϰ壬Ϳҵıְɣ
ļתͷֶ͡˫ϲлԮȼ˵һ·ˣȥϢɣҾίǵְϹʲôѶֱңһ£ĹţһҪһ˵
͵Ľؿ˷һۣθǻطϢȥˣŶķ䣬Ȳʵϰ壬ô벻ף޳СˣﻹҪ
΢΢һЦ뻸ٵĹ𣿴ʱɥǽŵؿʼ߻ӵ¾ҪӾҪСףҲǺ뻸³Ҳ׼͹Ӿ룬ɹٴ;ػعСף˫СױһͭƵ´Щɥ
뻸˹ļһ֮𣬳ɱ١³֮ʱԻ˵ҪиߺҾ͹ˣưԣйٲɣػȣǰӣ˱ǰӭӹ٣ίΣҵ˳ɣ
㽫϶ҲҪһģһ쵼ߣһҪпؽԸȽԲҲĳҪ˵ĳȻԲ֪ڸģԭǸ֮ˣԺȥɣˣĹʲô뷨ûУ
صͷæȫϰİţҡҡͷã¼ҵҵֵܣ㲻ҵĸƷҿ϶ҪŵģҪԼһֱûҵʵѡȻϣߣȴĳɳŵĻҿ԰㵽ȥ糤
룬ᶨصϰ壬һߵ飬ܹѧĶҲͲǿˡ
ڶһ磬θյ칫ңѾˣڸϤĸоֻˣǰӹεİݺò裬ʵϰ壬Ĺʲôţ
δӰóڵ²۵ġаĿͶЭĳݸͶЭ帴ӡݣ֪ͨλǾŵ㿪һͷᣬаĿͶЭ飬ǼְûĻʮֱϳίۣ绰»֣ǼȾҵͣûУҪһҪ֪ͨس͡˫ϲһȥС
ͷϣǶԡаĿͶЭûʲô飬ڵ²˵ʱǻЩŽɣôЭͳˡһǮͽϽĴ鷳дתýˣ⼸˻ľݿ϶৵ǣʵʵЭֱϵĴڱλǵһ
ɽԶĴָǣΪ˻˼°Ҳ˯ඣԶ˻µǽˣȼҲ׷׸͡
ΰڰֵί쵼ӼĹֻͣǣͷˣЭ黹ֻǿ˸ͷ滹ǧͷҪأôһĿǧܳ©Ӱһ˵վޣֻܰдˣرǳسǴӷίģϵ㣬Ŀıͽ㣡
˼βӹкôҲңԽۣظǣģĿ¾Ͱˣ
νŵһһ󵨵뷨˻ȫӰ󣬸̫СڡаĿͿ˻ؽУ˻صľȫѾﵽؼеı׼ֻ˿ݺһЩָϻв࣬һ£Ӧûǿϼȡģ
˵۹øˣظк󼶱𲻱䣬ʵϴȴȻͬ磬ظквزԻøתʽ𣬲һʿɹ۵ĳнãڱбؿԶһЩలһЩְԱ๫ְԱظкӹʲʵ߼ظкʵʡƻУƹһм价ڣֱʡйزţȡĿʽߡ
бؾϵԽСݴĳһسһؼгһͬμһԵĻ飬гں׷ϯ̨붫һͬͣس򱻸һߡ֮ôȥˣֳҵ
ǫ۷Ź⣬˸߲ҵصǣǸԶ˻͸øؽˣҽ̳˻ؽ쵼С飬鳤һ˻ؽɹǫƨĵЩ飬Ҳʲôף˻ؽгɹһṦΰ鳤顣
ΰڰֵҾͲˣ׼һصץ¿Ⱦҵ⣬ͬ־ʡ·ӱҹ㣬ҽɳس鳤ĸλθ鳤
ڰһ޴Ĺ͹ø˳м˶һۣǫõǶ鳤ʣһҾγ鳤ˣ¾֤һڣ˻ؽеģʡίǳɽȻúܣ
λҪƴǣȰ˵ּϵ鳤ֻõͷӦˣ˵滹Ҫʹһ¼ͬ־ְ⼸ͬ־ҹ¹˽ģǷǳҲǳʵɵĸɲԲرʡί֯ǵҿܻ̫˽ǣҵǵļϣְ񣬴ʲôͬۡ
Ǽǰ⼸ְѡ˿϶ᷴԣ˵˽ˣһ֮£ΰѹͶָˣҲ֣˭һֲüԼأοΰ⼸ְλʲôˮţȫǷֺõְλȻȫƱͨˡ
ǰ칫ѾͨˣĳίҲûʲôۣεļȫ˳ȫƱͨίǶΪаĿͶʺ˻ؽ޴ϲѶ裬һϲɫ߳ҵʱǸ߰ͷ»磬˻ĺҪˣ


141 İг
αҲܸˣͻȻӵ֪ͨ˵ļİг칫ȥһӾİгεʱٿشɲģʱΪǷ񹤹ʵͷۣóȥμǸᣬİгһԼĿ쵼ʮջνԼȥ϶ҪôôԼˡ
˻ǰǰԼ͸˷ģ˵λİгǴսģҪǧӲ
ʵѣҲ׼֮ǰɽʱλԪгҲսĸɲĸûĸĸǸǿƲ׵ͷǿȻϵòˣڹسʱԪгûٸδСЬԶһսɲʹģȥλİг֪Ŀ籩أҲǺǵģ˱ˮڣİܲԼְ˰ɡ
г칫ңİСźؿ˿ǰλЩݵίǣûеغкǣһ£ȥʼгûпռ㡭˵Žİ칫ʾȥˡ
αΪİҲԪһԼһߡƨɡ˴־ս׼ӱѡһѱֽõ׼ͼС΢Цش˳˸ƣǣгȥ΢΢һ㶣æ±ֽİ칫ȥ
һţͿһԵɳϻһˣϻĳԩ·խԭС״ˣЩջȴû¶΢΢һͷŵڰ칫һͽ֮ӵгǶΣ˵£
İгмǺˣʮֳȣҲûʲô飬ɽ¶ˮʲôϲŭԴһ˵ͷָָһԵɳصͬ־ˣСţǵ衣
βɳˣСŸ˲裬ĵ˳ȥְŴˣİָָԶʵͬ־ʶɣҷӳ˵˻زسţжĥɱ¿ƻʱǩͶЭ飬˵ˣֶΣָʹѳǳſڣӰǵ
ﻹ˻ͶʽͶ̵״ţǵطҪ£Ҫţôͣţ˵İһѹα
αĵؿһۣŲæгǶȸ״ΥŷţȾ˻ÿ춼Ҫ㣬ذշܴ󣬶ǷӳҲЭ̣ȴǱܶҲǲѲų²ߣΪΥ˹ҡȥ˻̬ͻᱻȫƻҲŻͣҾû
İüͷһ⣬תͷֲɫʵͬ־˵Ŀʵ
߿гҲû취Ҳ֪󶼲̫ǳʽǳѣת⣬ְûˣһ׽ˮ豸ҪʵòǮңҵÿ궼Ҫ˻زϽɼ˰Ƕ˻˹׵ġʹġСʸ˰ס
İ͵һӣŭô˵ͬ־˵ĶʵޣһЩƭˣʹ޵ľֿӺ桢ŻûθеҵôˣȾ𣿣ܿӺ𣿣ҵ͸ͣˣ͸ίｨδ绰ܲȾ󣡡
˵ţİϵĵ绰˸绰룬壬ǼİһǹίҵĻΥŷţȾ˵̬ϰշӳǿңǵطͣǻִܲУ㵽׹ܲܰ
绰ͷһͳͰǼİôС㷸ŷô𣿣гôƢˣҾȥ飬˭ڸǹίĨڰһҪ鴦пջؾǵõŰ㰢̻˵أһиᣬͲ˵˰
ȫɵˣίｨǿռBOSSдȥ￪ԶԶؿһΣɿİͨȴʮϤӣϵ϶һ㣬Լ군ˣӶˣһ״ûѶθ浹׶Լǰ̣γ⣡
һԵĶֿ˻⼾гԼͰղŻЩһˮӸƭˣ˭֪ԼһУҲǣԼƽʱڲǰҲһڵ𣿵ļȥȭͷҲǲ̫ˡ
İ˵绰תͷҺͬ־Ҫ̸ˣȥ̸ͣ٣һԴӽϳ˻
г˵öԣͣͣΨΨŵŵصͷ˳ȥЩģΪ֪Լĺǵͷˡ
ߺ󣬼İǺЦŴӰ칫վߵεɳ£ͬ־Ҹյܶ˽⣬ղЩ㣬ԭ£
κؿ˿İͻȻûͷûԵðһ䣬ʶ𣿣
İһ㶣ͷɵؿ˿Σ룬ͻȻ͵һĶεļЦҼԭǷﴵüֱҪĴ簡ǼһﲻڻģҲѹûⷽ롣
һԺģСûڻ죬ƽʱϵ࣬Ҳǣ磬ǺҲˣŪ˰˰֪Ͳװˣ۵úܣİɳһɣ˫ŶԲ輸һܣ¶ĿȻǲѶεˡ
ξ⼾İԽԽȤˣǺܶԼƢкøжҲѽŶԲ輸һܣƫͷۣٵԽԽɣÿܲ𣬿ɲУģ˿ɾͶɺˣ
İͬеɲ𣬾ؼҲװҼүҪ⸱ģǵôȲɡ
ԽԽͶ֮Уİ˵ΣҲѵʶôһѣԺû˵ʱǾֵƣǰɵøгӰ
ϷʵҲгˣԺɵҰʲôʽ֣бȿǿ˻
Ҳ٣͵˰¿ˡӹЦ
һЦİɫΣ˻Ҳ˵һ㣬ֹ۰⼸˰󻧵Ļҵһͣ˻ľû᲻Ử°ڿǾù˧˻ľÿˣ϶Ҫӵģ


142 
һЦİ֣㾡ܷģ˻صľ÷չᵹˣһұ֤һ˻صĲ˰ٷһGDPͬ20%ڣ˻صĲ˰ٷʮ˾Ҳٷʮ
İõƲƲΣҺ˵أҲ̫ˣţƤñ󣬿ʲôЦ˻Ǹ̯ӣܹάԭGDPپѾ漣ˣȫGDPƽͬҲֻ8%˻ҪʵGDPͬ20%ֱ췽ҹ̷ǻʯɽɣ
κǺһЦŰѾڼŴˡаĿͶЭ飬ԼĿƹ˼·ԼİгĿһͶʶʹﵽ40ڣͶʶƻﵽڣĿһ죬Ȼ˻γɡݵءЧӦ˻ΪһƬͶг
İҲǸˣȻһ͸ʴֳͣ˵㵸ΰԼļƻ꣬İ˷ܵվļЦΣ֮ǰǼһ㴵һΪڴţһ֪Է鰡Ҫȥ̣ȶǴ׸λþ͸øˣֱ̫ˣ˻̯ӾôһڣҪڼˣ
˲֪һľ˼СʱֱСŽѣŷѾ°ʱ䣬İҪһЦЦǧͷµȥҳҲԲ°ҳŵľ÷չĿʵˣǲңҲҪг͵ģ
İЦãʱ֣ȥ˻칦磡һԵСſ۶ֱˣżİҲЩˣûİ˭ȵؿЦ
İһֱѶ͵ſڣպί칫¥ίǲ̹졣
̹ƣ״˻Լڶη俴̫ױʵ̫ѡڶξݱƲ⣬ųһ亹ǿ۰лΪ͸ֵǵͭǰԷֹлΪ˫ԼҧͬʱҲҲȥǶɷǡ
żİǿƵսгˣһĴҲԼһֵȨɾ޴вʵϼİѾڳί˳ͻЩίҲĵص˼İǱߡ
ԼһӶôһǿг滹һݱͬҲǿƵίǣ̹оԼһίǱ˵СͯϱƫԼֻò͵ļһֱǲ𻹶㲻ˡ
Ե֪ȥİ˶εĺ״ûЦкϷˣһɽݶҪǿƵļһﶷȻһ˻ᱻмߣӾͺùࡣһûܵҲһһѹƣŵ°׼ȥǱ߿֡
û뵽һ¥Ϳ۾һĻκͼİȵվſ̸Цõüֱֵһ
Ҳ˲̹죬òغһк̹Ц˹ι˰Сɵúð˻ҪҴҳͽܴ򿪾棡лΪֱ๼ǿ˰ŹľٱңҾͺݺҪܸˣӦãȡЦЦû˵Ȼô¡
İԾƲƲ죬Ц滢ίҲǺøȱȱȴЦŵǣҾӦҸᵽ˻ȥͬ־ͬ־ҪǷŸˣ
Ŷ̹üëһʲôǰô°
ֻðѾڼŴˡаĿͶЭ¼̹㱨ˡ
̹һȴüͷĴҴҵôĿɲǺģԶǷ˺ôϲĴŻӵģͬ־ǵһһڵĳԣҲһһ߰
ûȶηֱ磬һԵļİ̲סˣͬ־ƻԶбģҪͶһǮȫɵزҵܻôʵתý𣬶ǵƹƻҲ辶Ҿ÷ǳУ
̹챻İͻȻϽʮŭȴñ¶ƤЦⲻЦǾͺãǾͺãϣҶǰɣһˣпһȥ˻ͬ־˵ƵתͷԼĳﳤȥ
İԶȥıӰмƲƲЦ滢ǣûҪϹָӣͻᱳʹУϺȣֲеλôԽЩ꾭÷չȴһֱܻβ÷˼İҴҸϻ˻ȥˡ
ڶһ磬һʹ͡˫ϲУϻȻѾͣ˲ҲѾѡ󡱳ˣָԱԴſڲۡˮгϴ
εͷɥ˹̾˿ǣѾָʾͣˣȾĳҲͨǵĹͣˣ⳧ǵˣо仰ȴǲ²찡ǳǧְҳٵҲмְһͣǵƾͶˣǲһ֮һѹְǲȥ£ʱ䳤˿϶ѹסʱҪֳȺ¼ˣָ·ɣ
ЩڸĻְҲΧǰǣ˼Ҷ˵Ǻù٣Ҫǻ·
μΪȻͷȴְĹ۸еǺ˲٣ͷлǵĹ㷴ӳҪ϶һ֮ģһҪְĹ
תͷЩְֵǣҷģǵĹ⣬ǿ϶᲻ܵģһóһƵİ÷ͣʱ䣬ǵĻȻŵģǵҵѣزԿǽвЩְŰĵɢȥˡ
ζԿȫ˵УֺЩҵĽ֣̽üͷһԵ͵ͣڹ־ǿΣⷽо飬̸̸㿴ɣ
ɫҲأ˵ͷҶ˻ȻǺ˽⣬ͨղŵĵУҸоڵȷأڳ֮ȱԶĹ滮ȫڵͨһ§ӾǲˣûнصԴƣԿ׼ȷλȻƾƣһЩҵȴûγɫĲҵеҵһЩͲܡȾҵ˵ڵƷչȥȻ·ԽԽխìҲԽԽ࣡
⣬šаĿ˻سǵĳȻ󣬶سǾֺܽȻسǵķչγɳͻìҲ𲽱¶
ε˵ͷοͣ㿴ú͸öˣ̸̸νЩɣ


143 ʼ
ǲͷʹҽͷʹҽţسǵźͿķչڵϵìѾ޷ͣΨһ·Ǩ¹滮λеЩͲܡȾЧҵӦðǽм͹£»ϻ˵ɣмģˮ豸ﶼ治ȥֻеһ;ǵ¸ְͻΪطԵһ
һԵ̲סˣҳ˵úеǨǿɶǺǮ鰡زںѣòǮڼŵתýλˣҲǳŵҪȫͶ뵽׹ʩġǳسֹܵģȻǮӵ⡣
ָָζЦسϰ壬ССĿôŶ
ָ˵ͣЦͣһ꿪Σ们ͷ˰ղŷúܶԣǨڱУȻȫҪز϶вͨģҵʽԴĸ취
һϼܲ뼼ʽϻǹίܵģҲȫǵطίӦרļʽ֣ҵҲʡһʽܡǰʱسץһ£ʡ·ӹ㣬ϵ࡭
ͨûһʽ𣬳ԺеĿҲڷزûؾֵˣⲿǮͿõǨ
ҵƣеЩҵڼ⣬ڹҲ⣬ͨɷƸ󣬲ʣȡһʽҲܴٽ£»µĻ
ġдҵЧȻתһʽڼ죬ⷽҲ԰æһ¹
Ƴ̾ǣԹ̫ʹˣôһ˵ұһģһӾùһƬˡ
ֲμӵ̸ĿҵǶéٿ֮У׷Χϸϸ̣̾ǣһǵһίǣ˵ʵҿʼͣпģΪҵǰ;룬һϯʤʮ鰡Ҽӵľ
н׷ǣϻȻ󣬵Ҳ֪Ч󶼲̫ãҪǰ̫أǱСίǵ㼼רʽֵõСָ·ɣ
κǺЦǲ㰡ʮǵطķϣҾ͸ָ·ɣڼг칫Ҳˣг͹ίｨιϵһ㰡ȥгأ
뵽켾İŭ£ɵг𣿡
ֵ˵СºͿϻУİгǣҲû׼ܸıӡأ˵һУʡίγβҲϵ𣿡
˼ͷ˼ҶʲôЦԼγĹϵȥѹҧҧҾȥгΪǳǧְҸг¹ҲԸ⣡
ļЦͶˣֻҪʱ̰Աϣϻһܺܿ߳͹ȣֻԻͣһǳϽ˰أʱͽ죡
лһϵɫ»ŵĹʣ˳ȥҼİæȥˡ
λصίڵ²УΣҾȻʡȥˣʮڲǸСĿҲҪȥＯһ£˶߸һȥ󻹻ʽĹ飬һʽܿͻᵽλڼŽͶĿҿ϶ȫԸģˣ뱴ƺͶʵҲҪץ㰡Ҫһ˳Ϸҿɳ
Ŷȵȣʹ绰ϵ˵žóֻŷ绰ʱҹŷѾ˯ˣӵεĵ绰ȴϲ⣬ΰ뱴ƺͶʡаĿ¶ŷ˵ˣһȥ޲飬ŷֲŶ˵һ黰Ź˵绰
ڵ²һˣ֪κ͵绰ͷŮ˹ϵǳ޷޲ƽص٩ڣССİҲ֪ߵɶһˣʵڲǿ٣զô༫Ʒɵ椶Ͷͱأ
ο΢΢һ죬ƲƲƷˣ˭ñƷֵأҪ£ĿˣΪ˻˼£ʱû׼ŮͶͱˡ
ڵ²Ҫߵӣæڰֵл˵Ҫһ޲ؼͷǴ绰Ӧⲻ󣬵ͼֽͼЧͼ˻ؽеҲˣʱ׼ŵȥ̻ᣬͬʱٿŷᣬʽڼźͶʡаĿϢʱĿͿȫˡ
ڵ²ͼ˳˹μܵͷ󺹵ӣҲЩжԵ˱ˮЦǺǵصţʲôôȺȿˮ˵
ܳؽӹˮһ˷ܵصϰ壬Һ͹ЩСƷϤһϰϵһ£Ƕ˻ҪСƷóгܸȤһ׼ϡȥ£ǱߵķװгȽϳˣҹдļƻ飡
νӹŵļƻؿһ飬߿ߵͷһҲ˲ٰݼƻʮϸ˼·ǵҲȫвٶҲû뵽ϸڶǵˡ
ƻļ϶ĵع۲ţʮֳȵɳϣһǰ˲Сı仯˼ֹȥͻԵʮҺϳɣвѪ˿ȻݼƻҹϳģԼľȷġ
ڼƻʾƻ齻ŵţҹ˰ɣȻҪ彡ҲҪעⰡۿˣ˭ҷǰƻдúܺãҵʾȥҲֵŻƽȲ200ﱸʽʲôѣʱң
һʱ䣬æͷˣаĿͷȴ£ȻҪԹʣҪǨìܾͱ¶ˣȻҲҪЭ
ڼŵĹѾʽפʼǰڵĳﱸһʽҲѾλնεʾ֧Ƿ񹤹ʣһһ鷳ˡ


144 
Զ̯ӣͷ۵ľк籣ǱߣĿǷд5000Ų籣ʽ5000ǲǴծҲ֪زûǮʵĳҲû̫ϣץҲץˣǮҲǹҵģҲûżԶθεʱǵû˵Ǯˣег籣ĵξصεſվڡˡ
Ȼίǣ˵񣬲ξͰίлΪعֳˣȻжֱ߹Ҳ˵һԿڵйģͬûֱӹϽȨǱϾڵĵͷϣгҲҶԶƢֻʹǵľУĥӲݣ
֮ǰҲһжԸʱֹɽɽ칫ҶȥˣгǵӰӾͶ㡣һ칫ҾͿһȺ˼ڷǼСС칫һһűֽеĻԴˮȻ˴־սĴ㡣
εЩгæеıֽؽһǣθ˷һѯʵ񣬷æܵλǹегλǽегλ籣ĵΡҲǼⲻӰǾǲ
һ֪ôˣڰ÷˵ȥˣЦǺǵȥæİɣ⼸λǲүҲǵĴծǿɲѧϵĻǷ˵ǴүҪ˵ӣкǵطȫǴˣ
˵תͷǼλгЦԲ𰡣Ǽλõ˰Ƿģ϶ҪİһȺ籣ĵ̸һ̸һ̸òã
λ־ϲλ˵кǿƵίǾȻ˿飬еȫͬϲλ˼Ҫ˵¿ţæͷǣææǵһûµġ
籣ĵν󸻣ǰ籣ΪǣŲ籣ʽѾˣһξôһȻͷ۵úܣһ£Ϳʼ߿ˣǣǳԲ㣬˯Ȱ籣ʽȫǮڳôһǺð
һ󸻣һﳤʣ⣬аԲ㡢˯ȵӣӻִɮһ߶߶߿࣬㲻˵ˣ˵ҶŲ籣ʽǮ뻹ڣģڣزһϵģղһ˵öԣ籣ʽȫǮκ˲Ųãǣϣμһ㣡֮ǰºûϵڣٷŲ籣ʽˣû£Ȼȥɣ
󸻸еһѹŵ亹죬ҲҶ˵֣սսվʧǵ˳ȥ
г󸻽ȥôֳˣɫƺЩףҲЩ㱣ʮֲ죬Ҫ׷ô£δ򿪰칫˳Цݵλг˶ǴæˣҾͲʱˣɴһ̸ɣҲΪͬһ£
Ѽг뵽칫ҵɳ£˵ξǸλгˣԲ𰡣ΪĹʧϵͳô鷳ҴίǵǸ˵λгһ
гæվǣʹãʹãε𰡣ȴһϲλ̬˳ϿңҪ˵ⲻˡ
ֻֽ˵ǵҺǷ˻Ǯ쾭壬ΪطˣҪţ̬ǷǵǮһỹһֲ٣Ҫ֧Ϣ
гֻˣ˭˵ǲô򽻵еĴ˰ǸжļֱҪˣæվǣͨϢͲҪˣֻҪܳǵıǾͺܸлˣ
ΰڰ֣ʾǶ£ЦǺǵϢһҪģҲҵǣǿʲôӯİ
ȻǿϢгЩɻˡ
ͶˣǿǴΪ˻Ϣջ˴ҪųȥԻøϢزҲ֪ڿ϶ûǮ֮ǰĴģмǰǳõĿǼǣǵĿӯ˲Ǯ𣿡ͻȻһת
г˲ʯˣŵһһƻλҲ̫޳ܡ˰ɣǽǮûǮƭǼƫôһȫƽȥˣֹĵôһʮֻƫƫǲ÷߼
егԸҲֱʱҲ˲öεˣǣͱˣ֪ǮˣǲŸǷ񹤹𣿣ǲǾǺ۸Ӽ˻ҧأǼҲԱίĴţ
ҲգǺЦг𼤶Ҹȷ˻һʧѪزˣŪһѪѪǽѪǰʣѪˣز˾ֻ·һˣǿһѪ˾ͺܿܿʱܻѪˣһҲ˻ˣǾĿ˻ô˥ȥ𣿣
г˵Ҳ˳˼μѵ;ټһͻ𣬴Ӱ칫ĳóרҵóгļƻ͡аĿļƻ飬ݸгֿ֪ƾҿտڰ׻϶ң⼸Ŀļƻ飬ǿûȥ·ҵĽ飬Ǿ⼸ĿͶʣҵȻܸˣҲûϵ֮ǷǵĴǿ϶ỹȷʵûǮǿϴǣþͻЩܾЩһỹġ
ŶֶгĿгǰ˷εĿڲſڸǰ٩٩̸ģǴа̸ٰǰľѧҫԶƿԵģгܿ챻ͷĿҲЩӦȥۼ¡
԰Ѽλгͳ⣬λг˺ԶŸоԣегһԴ԰ǲҪզǻҪ
ег̾һһһɲ㲻꣬ƫ㻹˵ʲôԣһһ̣ԣǼ̣һ㻹Ǯļ̣˻Ҫһ̡ǰû׼˻ĴҲһأ


145 
߼λгθ׼͵¿ļѡַȥһ£ͻȻӵСĵ绰˵ĸŹ𻨲ˣȴȥöθϽؼһˣĸ׵Ĺ
һˣ৵ؾˣ˵ԼǲТ˻ؿһ˾Ȼûһμҿĸףίд˽Сѩ˳Ҹϡ
СѩԵһλضμҼЩģΰο㵣ʲô裬㲻֪ϲʲôأû׼һ˲ͺҲһСѩðԭҵβҩ˰ĲĺҲܸ˵ģˣ˵Ҽýʲô
⻹ʰȻǽ谡
ǲ̫ðɣһû޸أǽвĸȽϺã
ѵⱲ㻹׼޸˰α
ǿɲһֲãҾͼ޸ˣ
˳ĸ׵ԷһŨҵҩζֻĸڴϲͣĿԣձʱЩݣɫҲЩҰףСһȰ˵ȥҽԺĸҲ˵ֻǾҡͷ
͵һ飬ˣߵĸ״ǰʵ裬СβТ˼ܿˣ
Ź𻨼ӵһϲҪæǰֳһͷڱЩŹ𻨴ظŶεͷЦСλ˰û£㹤ҪҼ裬ëˣԼҩͺˣ
ͻȻŹ۾һָŶ΢ЦվĽСѩϲСΣλǣæЩߵĽСѩ˹ܵ裬ҵŮѣнСѩ
СѩҲſˣǰȵסŹ𻨵֣ؽ裡ŹЦ˻æӦŮ濡껭߳Ƶġ
һԵĶСҲ˵زСΣиôƯϱɾͷˣ͵űˡ
Ź𻨸оĲ˼֣ҪдСѩμˣæ裬ǶⲡôſɲУǽȥ￴ģ
Ź˼Ƚϴͳũ帾ŮرִִֵҡҡͷҲȥô궼ˣҩͺˣȥҽԺ˷Ǯء
ƾȰ˵Ź𻨾ǲȥҽԺμֱţСѩһѣЦΣͽȳȥĹ
ֻúͶСൽȥȣŲһȴСѩĸ״Է˳ξϲӭȥһཫĸ׷ס˽Сѩһѯʵ񣬽СѩЦŵ˵ͷʾѾͨŹ𻨵Ĺ
Ź𻨷ϳκССѩʵСѩ˵ʲôôôͬȥҽԺأ
СѩصЦЦҺܣܸ㣡αҭֱۣǹĸ׵Ĳ飬ҲͲ׷ʣ˳ҽԺ۶ȥ
ҽԺ˺ܶ࣬ҺŵĴǰ˳ξýСѩͽСĸŵȺԼȥŶӹҺš
ҺŵĶƶúȴʱֱӲ嵽ǰȥҺţŶӵȺһƬǹҺŴڵһỤʿȴ·ûһǲӵ̸ЦȰ˺ţǰһλϴүȰЩ߷߲ƽȺڵҲûã˼ҶǹϵʵʵŶӰɣ
ȻЩջȴҲΪС·ºֳúһ磬ò׿ֵˣȴǹҺŴڵỤʿһҪ°ˣӰĻʿûǵĴȥŰɣŶӵȺŭǻʿȴৡһ¹ر˹ҺŴڡ
ŶӵȺֻһ߱ԹһεصһҺŴȥŶӣҲʮջѰ˼ǲҪȥҽԺԺһ£ͻȻſ̧һѪһӣȻˣһһũ帾Ůʹ飬شţҽ˰Ϲײˣµ˾ˣ
ܿһŰ״Ӵ۾ҽżʿҴҴֵ˳Բ쿴˵ӵ飬һԵũ帾ŮʮΣʱΣգҪȥѰɣ
ũ帾ŮͨһҽǰߵҽǳüûдǮܲȶˣһȥѼͷ˾Ǯ
ҽҡҡͷУҽԺй涨ȽǮҲû취ũ帾Ůһ߿ͷһ߿ధһΧ۵ȺҲ׷װǸŮ˵ûҽȴʼղΪصǮҾû˵Ϲûʮβãͷʲôã˵žҪʹת뿪
Ҳ̲סˣ嵽ҽǰŭҽְȣԵ״𣿣ҽ˶һۣЦȽǮҽԺĹ涨˵ð㵹վ˵ۣ
ʲôƨ涨Ժθˣ
ҽӱһмУԺҪܼ˵ԺҲһȽǮԺίͨĹ涨Ҫ뵱׷棬Ǯ£
ҪδӿڴóǮãǮˣ˵Ŵǧлũ帾ŮѴڣŶӵȺڷ׷׸·óÿ˹ȥ죡죡Ҫ
ǽѴڵĻʿһۣûʲô߰ȥͶ̥ӣŶȥ
ŭգ͵һȭշѴڵĲ÷飬ҧгݵղЩ˲ôô˵㵽׸ѣ
ǻʿŵþһһҪ˵ӣǲټѣԹԵذ˽νѵũ帾ŮϽҽ
СѩҲߵĶ˹ΣѪˣŷԼڴƲڵʱ򱻻ˣѪνϵĲмεҡҡͷû£㻹ȥˡóֻʼ绰
̸ֵľֳҽԺԺ绰ʮڸϵҽԺǣʮ˵绰ܵҺŴڼŶӡ
ҽԺԺ¾ӵĵ绰˵ίǶŵƨ𼱻ǵظϵȴûʲôرˣûΣ֪ʲôӣֻôڴﺰλǶǣ
շѴŶӵȺдһ


146 ҽƸĸ
¾һæƨƨߵ˹ȥǣôŶӰ
صĸЩҴҽԺҿ۽簡
¾亹ֱæǵĸײֱӴȥҽͺˣҪŶˣ
һͻˣҽԺĳ˻ĳЩ˵ҽԺκ˶Ӧø⻯ҿҽԺ˼ԴȥǱߵŰɣҪŶӣֳһ̸̸ҽԺ⣡
һԵŶȺڿʼ˵Ĳ˶ʮ壬ʱ˵ίǶһ׷ҪλκǺЦҽԺҽԺκ˶ܸ⻯ҪһŶӹҺţĹòϸϰաѡûҽãҸұ̬ŶӾвӵ𲽳̨ߣȡսҡѡ⣡
ȺǷ׷׻Ź¾վһҲǣҲǣɫһӺһӰףʼˡ
ҺշѴǼʿ֪ղǸ鲣˾ȻίǣŵҪҲһһ߹ˣ࣬ƶٶҲӿࡣ
θĸ׹ҺúţýСѩͽȴĸȥ¾ȻҲĵȥŴкʱֳȷҲ˹һ֪࣬²ãæ¾ѵԺôģǴĸҽԺ㶼ͬ
¾п˵Ҫ˵λ˻֣ҽƷ¹ƣϰնʮֹעνѡ󡯵⣬һصѵ㣬ϣϵͳܾչ֣̽ڸһϸı桭
ȷæ߿ǣҲ뾡ҽƷ񰡣ǵľѺܽŰҽ豸ҪǮµĲҪǮҪǮҽ߶ӳ̫ͣԲߡЩǽ˵Ⱑ
һͻˣŭҿֳϣֻὲ͹ɣɣҸղŶӣǸҺŵĻʿ̬Ⱦͺ⣬Ϊʲô᲻ͣ˲ӣЩܺǮûϵɣĸԴǵ˼ϣ
˵úáҽ߸ĸġҽҽԺӦصĻְҵءΪĸġһ㺬壬ǾҪƽģеġӡߣҪһͬʣ̫أһ࡮ӡãһ࡮ӡôġĸǵ͵ƫۺۣҿҽԺȱһšĸġ
ղλ˳ĲˣΣҽȻ˵ҽԺй涨ǮͲҲ֪ƨ涨˭ģֱľʣҽɥԼ𣿣ҪȽǮٶ𣿣̲ס˴ֿڡ
ȷ¾ѵ亹죬ֻòͣͷϴ󣬱ʾ٣̬ȣɫŻһЩȻ˵ľѽҲǿ͹۴ڵģǷģһ״Իƣ׼س׵ҽԺ硢ҽͬʱǵҽģʽиĸдҽƱϼƻɲԻش󼲲Ѳ˽вȡӸϽϰաѡ󡯵⣡
Ҫ¹ҽߵ˼ʺҵˮƽչҽ½裬̬ȣ´йҽԺ̬Ȳúͼȵķӳ͵¿ΰɣ
ִȷ¾ȥ̽λ˵Ĳˣλöұ˳ΪȼʱѾΣա
ǲ˵ļ֪ξȻίʱ־ϲͨһֹڵؾҪͷæɩ㲻ҪлңӦģɷúˣǱһȫ׷飬һҪץס˾ҽƷѵҲҪ̫ģҽԺɷҽҩýм⡭
˵Ŷתͷ¾ҽҽԺչһļٴҶλɩϰտ𲡣ʧְ¾æͷӦ
Ƕҽ֪ξȻίǣ뵽ղԼȻ䳰ȷŵ亹ֱҲЦô̵ʱλߵҽܸ߳һҽҪҽ£ҽְϣԶסһ㡭ҽ޵ݣͷǡ
ŻͷȥԼĸ׵ĲôˣίǵĸҽȻҵʹָŹ˸ȫ飬ϽܿˣŹ𻨻Է׺׵ͻҽҪסԺ۲죬Ź𻨿ʼǼֲϻǽСѩٶȳŴӦˡ
¾Ź𻨰һػĸȷʵҪһʵҽƻҲûоܾĸ˵һﻹвҪýСѩͽĸףԼȻذ칫ң˵°̽
˰࣬˵εĸײˣҲҪһξʹһҽԺһסˣֻʻ͹ټһ䶼ڲˡ
ξʽСѩô£СѩЦһûãλֳԺʹһˣٽ̽ӵ˾ûϹҲʶǶ¶ܣҲסЩʻˮ͵ģֹأ㿴Щ˵ָָԵĴͷϺһѺ͹￨
εͳˣߵЩ˱ְģǺܻʱĸŹ𻨶֣ĳСΣ㵱ίǣܸˣЩǲҪٿɲٰ̰ܵҪȻϰջǵļء
裬Сҿǲܣ˼ҵˣģӾ̰٣Щһᴦõģĸ׵ֵͷ
תͷķڲǰ顮л̽ӡءӣЩʻˮҲóȥ͸ĲˣЩͿһ£ǼǸᣬֽҽԺѲˣĻԼȥľȫίȥ
æͷӦ̰εָʾȥˣһŪȻҲû˸̽ˣֻίίӵļԱͶεļĸ͡˫ϲӺһ£Ҳ׼˺ģſӾͶͳˡ
˻ﴫˣ˵ģҲ˵ǲͨ飬ģͨϰУΪ֮ǰΰ峥񹤹ʡɨڳȾ£ǶĺøжȴǴͨȺеţ
ȴû˼ЩۣΪѾӵ޲ص֪ͨʦѾˡаĿίУŶʽǰ˻ˣ


147 ʦ
Ϊִʦù1979ѧ𽱣1981귨ѧ𽱣1989ձͽ1983ȿ˽һϵнѧĽ罨ѧӵмߵڻȦиӵžصӰ
Ϊ֮1917ʡУױλܲãȻѧռڻĹʹһֱʮĸ顣
ʱıѾʮ䣬Ѿͷ¶棬˵Բ뽨ƹˣڵƷʵ϶µŶӵļƲ֪˴ǻĹʹڵһĿĳҲܽʮּ˼˵ķԣȻҪĿƹһƷΪġɽ֮
ⱴҲܺ棬ʲô˾Ȼܶ˹¼ԼɽζʮӣǡаĿܷɹؼһԱҲʮ־ϵݻӻڵ²Ҳר̴ʡǸ˹
ڵ²ͨϵӻĺ˷ݻڣŴ򿪣ͼһλͷźڿ۾ʮ˵˳Ľʦ
κڵ²æӭȥϣӭػعνסּص
ۿһʪˣ̾ǰʮˣ⻹ҵһλ뿪ʱڻᣬȴǰ׷Բˣ˶ʱҵྩȥμɽƹȴΪʱ̫ջûгУҵĸԶˣλҲҵһ׮Ը
μЩ˸УæǾĵطȥһҲܺ棬һƬĽʦ
ǺЦ޲˵ǸйСӡҶҲܺ氡޲ؿǴӲ˵ŶҿģɽˮģǻȥĿɣƹҲ٣
˶ľҵжˣӵ˷ֱʻ˸٣˻ʻȥһ·ϣκڵ²ѡаĿϸܣԽȤˣָŶЦСӹȻ氡һҪֳ֪ûƭң
˻Թοǵһ·۳Ͷ٣ǰʮ䣬ԲͰϢȴ²ȥֳɣҪȻ˯Ҳ˯ȣ
ֻôȥֳһӱǰˣ̫̾ˣһҪƳұƷ
죬˱ʦľҵĹϸµզĵزΧɽȥΡʵ嶥Χֻȥ۲ˮԹߵӰ죬ʱΪ˵ſպճĹ߱仯ںһȾǼСʱͬеļŶӵСӺﶼЩԲˣȴ˿ûнп࣬ǾӣЦݣ˶̾ѡ
κ̵ϣſϦ£Ľʲô𣿡
ҲܸߣǺЦСӣ߶ڽ˵ǷǳҪأռĽϣʹÿռ仯ˣҳ˵ùơع㳡¬ĿʱΪ˹۲ĶʮСʱĹ߱仯һվʮСʱѡǸ˼·
űԼ֮·Ҳ˷ܵĴָӿڵǻ˭֪ڼ壬ǴȴϵƸסˣȫĽ
ָ˵ΣЦСӾҵƨˣ˵ίǺһ쵽ͷӸߣķڹȥµϰոҪ㣬ģһұ֤óһƷ⽫ұƷҪƳһ˼ó
ֻȥæԼȥˣڵ²űһºڵ²˳ˣһܣһ˷ܵغΣϵƷˣʦǴʦ̫ˣڶԡаĿȡþ޴ɹɣȥɣ˵꣬ξܣ
ڵ²ǼרΪ׼ĿƹңǽϹƲͼǽһŵĵĻҲȫǻеͼֽһǽϹһ޴ЧͼվڲͼǰһҲȻҲԼƷˣ
һǷ޴ЧͼҲˣʵ̫ˣһɾеĶУƷнִŵ䣬ĻȻ붼УںһÿһһƷȴɽˮлȻһ壬һĻ
ãתͷԶ˵СӣһҪӦңҪõĽ³ǣ͵ϣаˣǵһ׷Ӹңпջᾭסһס
صص˵ͷ֣صشӦϣģһѪᾧۣһϰأǳõķӣȷӸǺˣһҵķԱһھӣһȥ㣬ϽĴ¡һԵڵ²ˣң
ʣµľƹͽԼŶȥˣűȥһȥԲĹΡ
ˣĻعҲʡʡרһλʡегȫͬ˵ֻǽʡһλίǣЩô
־طֱƺλʡίʮֿأϸ֪ԭڽ˻һСسǾȻаһ˵ĴĿҲ˽ԼڡаĿĹ˼·гǺǾ̾ѣԶҲӴ˹Ŀ࿴ҲСӡʾҪһŹȥѧϰȡˬرʾ˻ӭ
β׵̸¡ȵıҲʮͣгҶǽŵ˼̽гʡʡᣬʮַȫžصĵλигһλʡĳؼегߣɶȴֻЦ˿ΪҲҶԽأʼƽȵ۹ԴλְСö󱲡
Ϊȫĸ￪ŵǰأÿ춼ڷž޴ı仯ǳˮʮַһִĸ¥ðεض𣬱Թⷭ츲صı仯Ǿ̾˷ܣ̾˵ѿʴˣ
ھ̾ͻͽķչͬʱҲ⵽ݺӳе̻·ߺָȫֲĻľھСʹ͹㳡ҲⰻȻҶе֪ЩľǴӺԶĵطȥʱһһ뷨


148 ũ
˻ĲⷢչһֱǶαȽͷ۵⣬δũ徭Эչ⣬ڽʡίǷݡʡũ徭÷չ˼·桷Ҳ̸ԼһЩ˼·ν˻ʵѡһʵĲҵȴһֱûҵʵ·ӡ
ǰʱΪæڡаĿͿ飬Ҳһֱûо˻ũҵ÷չ飬Ͼ˻ˣ֮ǰΪдǷݡʡũ徭÷չ˼·桷ʱҲ˻˵УԶ˻ũҵչ״ġ
˻ǵλúãֵͨشϷȫ±ȽϸߣպˮԴȽϷḻȱ֣ͬʱ溦ҲȽأ֮ǰ˻Ҳ֯ũֹһЩΪ溦ԭճɲ̫ãϰն־ĻҲߡ
ݿȴ˶κܺõϣĿǰȫĳжڸٷչڳоۺ̻Ҳӣʹ߷˶ڻľгľ󣬵ȫľضȽɢûγɹģһгհ׻ǱȽϴģ̲ž޴̻
˻ȫ¸ߣպˮԴḻص㶼ʺľͬʱľĿ溦Ҳһľǿ˻λúãͨصҲʹɱԽϵͣǳʺϷչ̻ľҵرǡаĿһҲҪĻľͬʱаĿĳҲؽʹ˻ȫ֪ȴľҵʱ
߱ʹҴҸϻ˻أʹͷֹũҵĳίس¹ũҵ־ֳȼһȥˡ
˻ġͨ·̻Ǹúܺõģ϶ˮ·棬ǵ·ԵׯھͳòˣҶţȫĳ涴ҲũظɴѾˣҰݡ
ò׿ǰһũüׯʩʣóͣ˹ȥũʵүճɻ𣿡
ũǶǴСģһĴ٣ЩнЩ޴ز֪λشũҵ־ֳЩ͵غǳĶǣ㻰ͺúõĴ𣡡ũŵԽ֪ôˡ
βصһֳۣʲô̬ȣϰǵʳĸĲǳģҺܻ̬ץũҵһ̯ӣȻȥɣũҵֽĹƻдң
ͼ֣ƨĵˣǵͨ죬ֻþ̲Ȼȥˡδӿڴͳ̣ܽһũǺЦүţû˼˼ҳ죡
ũʮƽ׽ˣְǸ׵ĹٸˣԶξͲôηˣӹ̺Ͷ˼ҳε̣ũЩ˼ʹӿڴͳƵĿγ顣
һˣ˵ã󣡡ũнӹ̴ֽϰરળһ̳꣬˾˲Сٴճ⡣
ũ̾˿ˣׯԽԽֲȥճɲò˵ũҩһǣճɵǮũҩʵأڵ˶û˼Ūׯˣ˶ȥˣûЩضﰡ
εͷתͷһԵ˵ҹվũҵũ˿Ҳռȫ˿ڵĺܴԷչҵȻҪũҵܵӣũȺڵͻǱҪ⣡
˵ͷǰĿǰػķϵʡʮձ飬˻ʡֱȽϽ˴󶼵ʡȥˣڼĶһЩ˺Ͷͯ׳٣ũĲ»һ˿ճ˺ضͯ⡭
λũ߷һЩũӳҲǸũ࣬εüͷɵߣǵ岿ȥλӻֵ
֧һƾɵĺשſڵĴ֧ѾˣƤ߲ӿЩԶˣ岿ǽϻˢšũҵѧկıɫҲԵּЩģ壬м鲣Ѿˣ֩Ȼûˡ
εüͷøˣͬ糤æ֧绰һֻһʮԵʮֲϵũͷ󺹲һƾɵгɳ۶
ũ˳ͬ糤æܵǣλ֧и֧飬Ķˣ
и˵ίȵúϲ£죬ŵòˣҪ֣æ·ϲ˲ǺãǵǴĹˣ糤õصһۣ׼ѵ뵽ղũҵ־ֳ³ָϽȥˡ
סиЦ֧飬ҿǲ鷳ˣ˽һǴܲܰǴĸɲԱټǿ̸ᰡ
иЩ˼ͷȥֻ֪ͨǴ岿þûˣ࣬絽Ҽȥɣ
ȴҪڴ岿̸ᣬиֻóԿȥţѾˣи˺þòŰŴ򿪣һһùζӭһֻݹ᾵֨֨Ŵ˳ȥҲ֩ľƴɵĻϻ˺һңǽϹżſĻ
ΰһ죬վſ޴и֧飬Ͻȥ֪ͨĸɲԱᣬǸ
иʹãʹãһ£̽ɨΰڰֵʲôʹã칫ңͶͶҲã㻹ǿȥ֪ͨ˿ɣ
иֻȥ֪ͨˣһͣһɨ棬Ȼĸæϰ壬ɣһϢһᡭμֲϣֻԼȥ˰ĨͰˮʼĨӡ
ίǶ֣Ҳţ׷˹߿ʼɨЩ˶Ź˵ģٸִֻһŪûͷڻǰɨɾˡ
˺һиżɲ쵼ǻͷЦֲЦæһԵũˮ쵼ϴֹ˺һһЩɲ͵Աˡ
μɲһЩ˺͸ŮԱʮˣиʵ֧飬˶𣿣
иڼҵȫˣЩȥȥˣˣ
ʼʱ򣬴ɲ͵ԱǶЩн˵ЩƣվóһȦǺЦұţʲô˵ʲôֲϻ˵ġ
ɲ͵ԱǾͶЦˣּȷʵͱĵٵĲһʹ򿪻ϻӿʼ߿ˣеıԹɲĲ̫ͣһֻмʮ飬е˵ũҩ̫ˣӦø貹е˵̯̫أԲһţһڱʼǱϼ¼ţüͷȴøˡ


149 ̻
ɲıԹεͷͬ־ǣҳǷӳڣǵҪҲܺһ䣬ǲԹԣǵĹͲҪˣǲǵƶͱȻˣͶҴӦöǽųǸģʱڻҪöɣΪʲôʱұڸиɾأ
˵ʵ쿴֧ӣҸоʹģ֧ĵ֯ٿѣ֧ɨɨܲѰɣǵĻ㵳֯ܲʹ𣿣
ɲ͵ԱǶЩյصͷԽԽػֵǷ񻹼ǵԼݣǵԱǾʹŵȺе󣬵ԱӦģͷãȺƶ¸
иҪ˵ΰ˰ֵ֧飬֪˵ʲôһ˵ûʽûкĿô¸ھһĿʽĻҲаϵϢ·Ҳ԰ϵҪǵԱͷǸҲҸɣ˵žͰԼ԰ľֲĿ뷨ǰˡ
Ҷεķˣиվǣģһȥʹ绰ݴ򹤵ĶŮȫлҹҲҪͷɲ͵ԱҲ׷վӦʾԸͷֲľ
صҹ֯˳ί飬Լп׼˻ũ԰ľֲҵĹύίۡ
ղҸҷľֲҵδõķչǰԼ˻ľֲҵչеƣĿǰȫľֲҵûγɹģ׼˻һ̻ȡľֲҵ˻Ϊľ֮硯ҵһγܴľ޴ЧҲ˵ҲõϾ¹˻طչһ£Ҷ̸̸ԼĿοżɽ
ʱæܸؽе飬Ѿͨ룬ֻˣһ־޴ĳɾ͸УҲͷһο佱˵ǰȶˣԶε̬˸һٰʮȴת䣬תΪᶨӵߣȱ̬
ǵ̻ȡĿƻǳãΪ˻ũ徭÷չָһҼ֧֣ҾĿǶһ˵£ǴӦȺȺͬĿ֪ʡĿʽֵģʡＸегҲȽ죬ʽ¾ͽҰɣ
ǡس̬ίȻʾԣĿɹˣͬҲһɫ׷ױ̬ʾ֧֡
μԼ˳ͨȻʮָˣͿʼ񣺡ĿҪһҪɲ͵ԱǷģͷãȺڷ¸ǵĻ㵳֯Ⱑǣͬ־ˣַֹܵȺ㵳֯ĹץزԲһľѣˣҪߴɲĲǵĻɲᰡ
ɽͷȥǶڻ㵳֯ȷӣɲ͵ԱԲߣģһȥÿһ֧е߷ãʱøĿ˽ͷһѻ㵳֯ץ
νŵسҪʽ£Ŀľ봺سץҽǿ֯ȥѾȽϳľʵؿһ£ѧϰ˼ҵĲ̺;飬·ֻĴɲ͵Ա˵ĳɹǲŻлԣܴľֲ󻧽ԸһŻϰտʵݾлˡ
ֲҲҪ߶ӣҪһʵũվļԵũҵѧһľרҵӦҵҪũվļԱһȥΪֲ񡭡
ľҲҪֲҽǿ԰һľϢڲСרռصľϢͼ۸񣬻ԷЩľֳС֪ʶѷŸֲ
ֲľĴɲ͵ԱȥصľʵؿһȦȥʱɲ͵ԱﻹЩԥԺȴһȺܣ־ܿ˻һֲľȳ
ͨԼְһͬѧϵ˼ľֲ󻧣˻ľֲͷˣǵĴ£˻ľֲ·˻ص߶ֲֲһЩԽĻݣ滹вֲĴľһЩ׳ɻ̻磬һ·ȥЩ̻ȡ
ѾˣרҵóгѾʽʼͶΪ˹ֵĳɹ飬ȻгûɣѾвĿ̵ֳ죬˻ĵλʮ⣬гǰҲʮֿãǩЭ飬˳һǺܷĵģȫֽȥ
ַҲѾѡˣնεĹ滮µĿΪ˸߿Ƽҵ԰͹ҵ԰߿Ƽҵ԰͹ҵ԰ѡַҲǷֿģ߿Ƽҵ԰ѡ³Ͻĵطҵ԰ѡԽԶԶȺסصĵط
ȥ˼İг󣬹ȻӹίҪһʼʽ𣬶ڶεЭ£ϻһ˺ϲͨɷƸ죬ϻ»˻ˮ豸ҲѾڹҵ԰³װϣϿ¿ˣԤƲܽԭ屶ϣΪʡĻҵģЧӦҲ˼ҵڹҵ԰仧һµĻҵγɡ
ϻĴͷ£ԭеҵѾǨ˹ҵ԰ͬʱİ½˼ĺ͹ɸģҲߣЧԺת
߿Ƽҵ԰ڹ滮Уʱûи߿ƼҵפҶڹ滮߿Ƽҵ԰õطΧʱҪ󿪷ճʮı׼滮ͬʱնεҪ߿Ƽҵ԰˱ȽϸߵżפҵȾƼߡֵڡһ֪ȵĸҵҲӴʵѶȡ
ͺ˫ϲЩģ߿Ƽҵ԰طĸһΪһͽĿտǣȴصЦЦгͣ˫ϲǱģұ֤಻һ£ͻϵ500ǿҵ仧ʱפ߿Ƽҵ԰ҵôͷֻҪ׷ͺˣͺ˫ϲһͷˮ֪εžӺζȴ͸¶Ϣˡ
ĵġаĿҲǰڵȦغ׹ʽͼֽҲȫˣǸСľ޴ʵɳʱٴˣ·˼ġа³Ѿشǰ
ʱһϢ˻ظؽеʽͨˣȫһƬڣ칦һ˵ľȥۿ̻ᣡ


150 ̻
ԶʱҲ֯һ̻ᣬ֯һϰ˵ţƺƴȴһμ幫Σ˼ң۵̨˹棬μ̻Ŀ޼ֻ˸һƭӹ˾˻ٳհԶԼҲͽη
Գίһȥۿ̻Щ̸ɫ䣬׷ױʾԣε֧ߣǫµҲʾȥ̡
ЦЦͬ־ǣǵĵ⣬ǲһҧʮ¾ΪʻĴУǹҪĽڡҵģǼŦԼ׶֮ģҲҹ̵Ҫڣ˻Ҫ߳ȥͱƽ̨ǵġаĿλǡ۰ĺ԰˴̻ɹǡаĿܷɹĹؼ˻ڵص޷֧޴Ŀ̻ڱеģ
ǵĸ߿Ƽҵ԰ĿǰûһҸҵפڵǺеʵĸҵģġ繤ҪĿҵͶ̣Ҳ׼ۿ̻ᣬ׼̷־֣פۣ־־ֳҲ׼۱Ƹ
ϴǵ̻֮ûгɹΪȱ׼˻в۶ӣְ˻۶гǵҲǻǵġаӣͬʱһ֪ҵ¼ʱһһȥŰݷã̻ҷģûʮİǲðյģҲ˻ǰ;Цǵ̻һȡԲɹβɵػӻֵ
ûо˻Ǵιٳ𣬶ȥۿ̻᲻ʮַԣѾͬεĺгͷ˻ؽгɹΪĴдصһʣվֵ֧ͬǵʲ߳ȥôýҲЩѣʱǰæҲԳַԼϵ־ɳǣֻҪŽһŬûʲôǲܵġ
ǡг̬ˣίҲͲٷԣȥۿ̻ճ̣ҲȥԼ䲻һʲôã
̻Ὺʼǰһܴһʮ˵ĳﱸǰȥۣڼ˸ʮ˵Ӵţڵ²ԴӣԴ˴̻ڱصõģϧϼ۵ĹϵΪ˴̻ơ
Ϊ۲ԶûɻֱӿȥСʱ͵˹ؿڣڹؿڰͨʱȴ鷳÷ȥô£˵֤ͨи¸ǵò̫֤ı߷ٲùֻ˳˹ȥͿͷ˫ϲںһξεı߷ʲô
ͬ־ͨһ°ɣǸе㲻̫ôԶٻȥ°ɣǽʡ˻ģ泵Ͼеίǡ
ξȴˣӱǿһмУΪʲô˲Ĵأίǣ֪ÿжίǴǹؿڹ𣿣ȥȥһȥסؿڣ˹أ˻˾䡰ûУ
α׼ȥ˵˵ûξٷǹؾˣһͻˣ첽˹ȥλͬ־ʲô̬ȣƾʲôǵԱ
ξһֻһͺС߳ŭָŶŭǸʲôΪǸСسأʲô᣿ʲô˵͵ҵģŲҰץ
˵žҪǰץΣڶĺһǰץסξٵһŤξʹһ˰˳أ
ֻؿһӳʮ߷սʿǹ׼˶ǣеĹԱŻˣִˣ
βŲæóֻͨгҶĵ绰Ҷӵεĵ绰Ҳ⣬ΰľ˵һ飬ҶŭЩһôԴڵͬ־أȰοεΣ̴绰ϵǵĸˣҲҪֿƣ̫ˣҲ̫á
Ź˵绰ȻŤסξֵĺȷſŷˣֶξصڵؾ䲻ȴǵɣܶԼΪ𣡡
ξٸղδ绰ƺͷСӺղƷĶǴֲӳģǲţҲˣҪȻҲξֻ֪ߵˣתı߷սʿӻֵû£һᴦġЩ߷սʿǹȥִˡ
ξȴӣԥκͶ˵ԲͼؿܳһУεľ٣ԼĶͷ˾
ҶǸ˾Աʿĵ绰ֻ˵ԼڹؿڱסˣҶίǽʡίģļҲʮ־˵ģ˾ԱʿȻҪãֱӴ绰˹ؿڵ߸ˣҲǸУ
˾ԱʿҲ֪ǺˣҶгѼ϶Ͳˣ˵úǴУųһ亹Ҳ֪ԼĲµ׵ʲôͷ˵绰͸Ͻܡ
ǴУȺݺݵصξһۣ˫һξһҲ֪γƺΣþ˾ԱʿԴк϶Ǵ׳Щʣֻùλ쵼ҹ̲ܽ²鷳ˣתͷξŭ쵰쵼Ǹ˸Ƶģһ㺦㲻عؿˣȥڴȥ
ξŵҪµЩͷȴû뵽ͷ̶ֳȣԼĶͷ˾Ҫ쵼սսعǸҲΪڰֵˣԭûдۿ˾ͲˣҪסһΪԼǾˣǲӵ󣡡
ǴУξͷǣеĹԱͨ󣬾ȻعؿڵľٶñϹϾжԶԽľηԴ˴̻ĳɹҲ˼ġ
һڣ˹ؿڣ۵ʱѾˣ۲ǱΪ֮顱ĹʴУ޺˸¥ˮеĹԱвǵһ۵ģǰеҹˣʱһ󾪺ͻЦ
ǰۣҲҹ˼ȫ˼ٿ̻ϣ˻ֻһؼУƽ̨̫С۵Ӱ˵Ϊ㣬˻̻ǲȡóɹġ


151 ֳ̾
Ļڵĵطȫȫԣٺˮƽĳ֮һǹġáʳġáҲġáһСȴȫĿ⣬ӵࡰ֮ΪˣҲӵһرĵԵĽԽС
ʵǲ󿴵ڵͬģǳڵͬ󶼳ơȦС½ӡͨ·˿ܻòظ㣬Ŀȴ͸¶һֿ
˵ûڲìܵ˼ͺྩ˻ΪԼǡ׶ˡϺ˾óԼ˶ǡС˻еˡСֵԵʶʵطڣ
Ǹĸ￪Ժڵشʣڵܵ˳ڵؿĸصٶ㣬ЩԱ̬ȼֱõݣҲʹø̶ڵصԱྴη֮ģеĻϷЩڵعԱΪ塱ƺȴڡƼǡ
ȥݻЩ֪ҵܲõʱΣǵ˰˶ɸʹˣеľǿ棬׼װһæӣǾֻǣ͵תͱӽͰʵҲܹǣЩ֪ҵܲȥڵأʡίǡʡģһССؼеίȻ벻ǵۡ
Ҳȥˣȥһ̻ҲˣԼץ̷־־ֳƸԹְλ˻δķչʮҪģƸڵְԱȫɲӡ
飬ίҲǼԵģԱѡζ֯ɵģ⹫Ƹ۹Ƹȷ̫һ㣬ķҲȫ޷Ԥ⣬Ūûܵϼֻ˴ҵ̷־־ֳռԱƣûֻΪԱΪǿڳίͨ顣
ר۸ֽ˰Ƹ棬Ϊ̷־־ְֳλ100нۣڴʱҲǺܸߵнˣƸһ۵˲Сĺ䶯˴ýۡ
ְλҪǣϴҵְ߲հӢڵõĹ̸ͨӵнϺõ˼ʹϵϤڵг
ӦƸ˵Ǻܶ࣬ʵϵȴ٣ˣĳĳѧʿĳ˾ܾһʼ¶ˣЩĳ۸ֵ͵ƫһ̵ȥˣţƤð죬޲˵γݣǡ
ڶλԼƸǲǸʱһźڿ۾ְҵȹȴʮֻ𱬵İ΢Ц˽μλԿ΢΢˵ͷʮִݵǶ
۾һ˳ڵʺǷݵĵһӡִ֣æͷȥļ
28꣬ĴѧMBAEMBA˫ѧλ˶ʿۻи߼顢ۺͥƵ꼯ܲرۼӪܼ࣬ݼӦ첻˼٣Ϊְҵȫ۵֪ҵǼһ֪ݼ̺ϢҲܷḻк;Ƶ굣θ߲ԱܽӴĸ߶˿ͻԴȻܷḻҲܳμӪܼԭһҪӦˡ
ε˵ͷӢѯ˼ڹӪרҵ⣬۾һӢĻشĻشҲöʮ⣬ڵгĿڵзֹ˾Ҳȥڵأڵʮ˽⣬ڵгķҲʮмصġ
ȷǸǳʵѡص˵ͷЦʵС㣬һ⣬ӪܼһְλнӦòֹһɣʹӦöṩĺõö࣬ΪʲôѡӦƸһڵؼ̷־־ֳһְλأ
ЦЦ˻Ϊһڵؼ۹Ƹ̷־־ֳһְλһ׵ľٴ˵˻еľӵг˵۹ҷǳ˻еķչǰ˵ҲһǰδеսȤǲͣսң
θ˵վֵС㣬ףΪ˻פ̷־־ֳϣǺ죡ҲԼͬգЦҲܳΪ۵һڵְŮֳ̾һж֤ľȷġ
̻ľٰصλе۹ʻչģ۹ʻչչ֮һɹΪ63580ƽףÿÿɴ140000ˣ199771ۻع黪ĵĴڸôУΪĿĽ㣬صķչʽ̬ҲάǸ˲ɫʣΪ۵һξ㡣
еĹԱ̻ͷ齵ĸ۵ƵĻˣȴҪ۹ʻչչÿҪʮңеĹԱ̫˷ˣΪѾ˳ߵţѾϰλίʱʱľ֮٣ʮּҲͲ˵ʲôˡ
ûôˣֱԲǣ֪۹ʻչչж𣿽8000ƽףͬʱ10000ˣ1000˵СͻΪ˻еӰôμ̻ⴿ˷Դḡ˷ѵ磬ʱû˻нΪһЦԽ˻ек棡
κǺЦС㣬ģҾ˻ѪǮЦģҵĵΪ㿪һнһҲ⣬㽫ҳǧнˮĻرҺ𣿡
һͷˮͨЩĽӴڵЩôϲĹԱȷͬʵɣһص˸øߵǼȡɾʮ㣬ֻҪĴܴ漣
̻ĲչҲƸרҵĻչ˾ãһչӭľǷɱƵġаĿ޷ЧͼšаĿʵͽɳ̣˻и߿Ƽҵ԰͹ҵ԰չһſǶ˻ĿĽܣһԵչ̨žСӣ׼Ÿμ̻
̻᳡õʮִǰһĸоֻԿտ̫ٵûȷԵЩ塣


152 
ڵ²˶ʮģأչſվţʮۣר˸Աÿһڹ㲥ﺰøῪûһ
ͨϵһ߹ǹڵڻչһǼôļƣֻЩȴŹǷվ죬˿ʼǷаĿ޷ЧͼʹеǸаĿʵͽɳǵһȤ⣬ûбܴ̼ǵˣǳŻǸǣ翸żһˡ
رǿǡаĿĽдǱʱЦˣһ߸ݵıߴЦЩ½лҴȥڵһСسǸƣԴ㶺˰ɣ
һһ۾ĵ̨ƲƲǰƵûһСسǸôһĿȥأ½оϲ䣬ôϲ
Ǹݱҡҡͷɲ㿴ôչȴûⲻǶˣûǵǮֻҪܰѴӦǵǸǾУȥڱֽҸ䷢ž㽻˲ˡôһ˵ǺЦŵ˵ͷʼǵĻ
ϡϡЩˣһЩ۶ӵ˻磬ǵǶԡаĿܸȤһԵĽԱѯ򷿵
һλ׷ԲԵ˻ָǾʵɳ̣ӯʮ˰벻ôƯķӣһסôƯķҲĿˣһЩҲ׷׵ͷȦЩʪˡ
һЩڵ²ͨϼĹϵҵϰ壬ӲòȴƵƵֿ̧Եʮֲͷӣеڲͣشֻһӡ
ȥ֪ҵܲһҲûۼ̻ῪʼʱͿ쵽ˣȴ٣ڳĹԱЩżˣҪ̫Ҳ̫Ҳס˰˳˵Щ·˹˷Ʒ
Ա̾˷ˣΪڵذһмƷþͼ壬ܿ죬ûϳοͺҪο͹صڵص𡭡
ȴһ㲻żеĴ˿û©ĵط￴Զֵһ°ڽԵλá
ʱɫŵ˹һ˵Σʱ˻ûȻ䳡˿ɾͲˣ
һ˵Ͳˣ˵ҵĴϰʲôʱ㻹й䣬ôĳǲ㿴ôչˣҵһӢȫˣУҪְ
̧󿴿ֱǺЦǱǻʮӲŵʱ𣬶ˣȥһſڵıû˼ⲻʲôһɲý
ѣûһɲýأ˼˼ҶأȴҲõͶִҡҡͷȥſڷԸȥˡ
ֶǺЦС㣬ȥ¿ʲôطû׼׵ûУȻỹҪдأ¨ӣҵſȥҪְҲҪһְҵĵ²ذ컹ְұ֤㣡
ҲһߣдأȫһЩСС̨ļߣдҲ̫ˮ˰ɣ֮ǰҲԼһЩһЩλᣬ˼һֻǸؼе̻пæˣĻԼӦƸŮֳ̾ǲǸ󣬵Ҳ˵ֻö˶ţȥдİȥˡ
ǼĵҪ˯˵ʱͻȻ㲥ﴫһЩʦأԤף˻̻ȡԲɹֻչſ߽һͷˣ罨̩
Ǹݱ͵شϵǱҲΰɣʦȻԹˣѵ˵аĿǱƵ𣿣ȴû˻شΪѾˣ۵ı־ԽáɱƵģо񼶰ĴڣҲѹ⼸߻𾪣
Цӭȥϣݹ٣԰һ̫æأ
ָ˵ΣǺЦСͷΪҲ֪ʲô⣬ұƷʽҿ϶ҪģұƵķȥԼƣǺǡ
ʱǼҲѹԼġǹڡ˹׼ɷñ˵̸һԭаĿǱƵģȻ˿Ц˹ϵǳ
ʦǶ±ļߣѾûƷˣ˴ΪʲôѡΪһڵصСسԼƷأǸݱ߷Ӧ죬һ嵽ǰ¼ʵ
ֻк벻֣֮ûеķֱģе˿ԸסڷĶУе˿Ըסڷ羰壬˻ҵеġ˼áҽаΪұƷϲĶУǷ羰壬㶼ҵҪģеġаƼԼĵ֮
߻ʣʱҲѹΧ˹μ״æվ˳ϸ·ɻ࣬ڴȥϢһרŵļдᣬʱپʰɣ˵ʾ⼸ԱűȥϢȥˡ
ʱ㲥ִƻ˾ܲʷٷǲ˹أԤף˻̻ȡԲɹͼǲ˹һصţװ΢Цشչſ˽ȶϴμʱһЩɫȻ״ʮá
ιЦӭȥſ˫ۣǲ˹һӵǣɫҵĽЧǲ˹ҲӵŶΣЦСΣĺ氡Ļʱ˵ҽԺĲأ
ΧȺȫʯˣǲ˹˰ƻ֮αʱΪȷҪһӰǲ˹УξȻǣɼ˵ĹϵǺεȵܣ
ʱ㲥ִЩץ˷ռˡ˷˹¼޲ء˹أԤף˻̻ȡԲɹ


153 ׷
˺޲ضǷʵѹӣſһվȺ䵱ӭŮģǸУ䲻ʶǣ˹¼塢˷ռȴֻҪЩʶ˶֪ȫǿɼĴڣ
ʱвóֻڴ绰ֽҿ˭ˣǲ˹˹¼˷ռļ̳ˣŰأԼ
˳Ŷ˷ܵس˹ʦּˣ޲һĵ͵ֻ΢Цε˵ͷ
ڳٴʯˣ˷ռļ̳˾Ȼ˻ίǡʦԼĶûɣ
·Ҫ˵񾭳һ㣬㲥ٴδ߰˶ȵϣΤ˾Ͷʹ˾ܲסͷͶʹ˾ŷС㵽أԤף˻̻ȡԲɹ
̻᳡һ̵˷ڵĶ㣬ΪģͨҲźǿͶʶڳ˵еʮоŸ˹Ʊģ񡱰ͷǾǾԵ񣬶ĳݳ̶ȾԱ׷ǿ»ܽ׸
һƬ绰ͷҲأŷأҸ˵㲻μ̻һĴ󣡲˵ˣҪȥͷˣҪϸ͸¶һֻƱⱲӿɾͷˣ
Ƕ԰ͷ޲ɷŷҲܸȤŷΪصĵλͶ⻹ǵһڹǰ࣬һذţ׵ɸݸһʶĿ¡
ѧϰŷϸһ֪ԵʣԽˣʱͷİͷοκĿ΢΢ȹȴʱ顣
ҪӭȥͻȻһۣͷһȴǽСѩݺݵסԼ⣬纮˪ʵǸŮ˭һԵ˼ˣƫͷһԵ޲С⣡ҪײˣʦҪùˣ
̻ỹûʼʱ򣬴˴κͶͬ۵гڵ²ͽСѩжʮֵǣڵ²Ϊ֪δӲûյ£Ѿ֪аĿڼŹͬͶʵģŴóȻеˡ
СѩȫΪԶεäĿΣжξܵģθ˵ܰժҲţȻ˵Ҫ롰аĿȴôģ뷨αŮˣһĸǰʱæչ˶εĸŹ𻨣ԶεºٹʣģǶ˵ΪCEOϯŷϯһˡ
ʱŷĳȴеһ־޴ΣУԼòһǺŵģŷɢ֪ŵȴһĪļʣȻҲ֪˱ضŮϲģҲѾ÷Ĵڣ˿̿ŷȻһ
һͷʵҲһֱڿСѩŷĴڣ⼸һæˣæСѩСѩ̻Ҷ˻жҪϻῪˣͺòã
ŷѾ˹֪СѩĴڵģҴŶεĵһ֪Լܶռˣ̬ŵúܵͣ߹ûкͶδкȵסСѩ֣ЦݵλСѩɣҽŷ֪ûкСѩ㳤úƯŶи
ʵŷͱȽСѩԴЩʱȴнСѩǰԼСѩΪĵ̬ŷʶСѩٰɫԵЩСˣݺݵص˶һۣתҲȵŷ֣ЦﰡСòųƯأˣСõʲôˮζرŶ
õζ5ˮҲרŸСѩ˼ƿġŮһױƷ˵Ļ⣬ŷͽСѩܿĵûˣĨһ亹תͷȥкͷصˡ
ʱ۵ȦʹýȦѾ췭ˣǲ˹ͷؼ˹¼˷ռ̳˻ֳ̻Ϣһöըͷת
ǲ˹ͷؼ˹¼˷ռ̳ˣκһ۳ֶһ𣬶ǵֱһżХˣֻҪΪеͷﶼֻһ뷨˻ֳ̻ȥֻǿЩһҲðȥˣԼûȥԺô۵Ȧ찡
Щӵ˻̻֪ҵܲǳӶˣеѵԼ飬˻̻ˣǸӰôҪ̻㲻ңˣ̸ȥң֮ûҳ͸Ҿ̸ˣ
֪ҵİ칫¥ڳ˹һĻܲúǵǾƨɷͰͼҵǰǵӵ˻̻İǺջϰǳʲô磬ԼŸúúõֱǸˣ
ʱýϰѵԼִܱ༭ʲôԵģǲ˹ͷؼ˹¼˷ռ̳˵ôذžȻһϢûյ̰ɵļȥֳɷãʲô߶ɳȥ׷ǵĻˣûӰϽ˶ȥʻչģͷͲøˣ
ͨйʻչĵĵ·ϳһĻŲɷó׷Ҹչ׷һ˽ͨӵ£۾񴦲òĽͨȥ赼
˻չģֳ˹һĻһ֪ҵܲΪû˻չĵ⣬ֿ˻ǰȥܾ˰۵񱻼ǰһ涼ѵһҵܲΧధ
гXXXXҵܲãҵǸŪˣѾ㣬ͨͨҽȥɣ
гҵ׼˻Ͷһڽҽȥɡδ䣬һԾ˺һʲôͶڣȷҽȥɣͶʮڣҽȥ
ֻȥʾΣˣаŰôͷҰ׵˰죬Щ۴ϰô죬治ǽǿƽʱ붼벻Ĳү
ЦЦǵȻʮٳȥǽ˰̫׵ĶǲϧҪüӣǷϸŵˡ


154 
Цô㻹˵Щƽʱ۾Ĵϰǰӣﻹƽʱȥ̶˼ҵүҵӣҲشү
տĴһӱӵýǺҵϰǸˮйͨ˷ܵ˫ճ죬ǼðҺҲǼģɵĵֳû̫ңżǶ뵽ȥȺдŷĿʼֳBOSS뵽Һͱǲ˹ͷ̸Ͷ֪ҵܲҲרŵ˻ԱӴҲ̫ûӡ
ȻвڲϵظرȨĵ˻̻ٴδﵽ˸߳кͳ£˻̻ᵽлعʱû롣
ӦǶ˻̻ľٰ߶Ҳ˺棬ǿǲ˹ͷص˶ʮֿأԽСλЩݵڵίǣټȫЭίԱ̽BOSSύ׵̸ºͳȵıҲܿӮǷĵء
Խŷڴˣ˻̻ſʼˣǲ˹ͷص˲ֻΪʹԶشһбըԵҪ
ȻŷῪʼͷؾͶ20ڵصڼŹͬаĿһƬȻͷҪʽг𣿣ͷ׼Ͷʵزҵ𣿣ű̺̫ϢЩͶ룬ͷضõĿܴ𣿲߶ʮһϽȥ˻ȥҪȻûˡ
ٴ׳ذը׼˻Ͷ˽һݣѾIBFWBCȭ֯Э飬ٰIBFWBCȭ¡žеͷˣ˷ռ岻һʯͺͽ绽ʲôʱҵҲȤˣѵ˵˻Ҳʣ˻ĳаIBFWBCȭ£ｫΪ紫ýĽ㣬һڵСسǣ
ʵǲ֪һֱԼⲻȤͲĸ׶Դһֱͷ֮ۡǰ˷ռ˹¼Ĺϵһֱܽţεĳʹ˺޲سΪ˺ѣӶҲʹ˷ռ˹¼Ĺϵ󻺽⣬˷ռҲʶ˶εļֵŻĬ˴˴ε֮УΪƣ㶨IBFWBCȭ֯˷ռֻСһ׮ˡ
޲ҲһСϲ˹¼µĸ˹Ӱҵ˾ͶһƻþơаӰƬеĲ־ɫ˻СаĿʵ㣬Ƭĵղķ˹÷¡սǰ˻ֳȡ
ڶ˵ֻСϲϾⲿӰƬʵϺ˻ߣൽʱӰƬгһͷˣʵֻǶǰʱղķ˹÷¡ġеɽΪͻĳһɽЩ񣬴ӶʹǸҲ룬ǸɽΪ·ɽں޲ͨ绰ʱһ䣬޲ػ飬ӰƬҲΪа
ڼϲĴˣʱղķ˹÷¡仹ûе㡶ʱ쵽ϵĵزһ̩̹˺š18ԪȫƱ¼һ¼һֱ13űġƣղķ˹÷¡ΪӰġ֮һһּ߹עĽ㣬˻ȥȡɽʹ˻룡ղķ˹÷¡ԴΨӾЧĵӰаһĻ˻ΪȫӰеġа
ǲ˹ϢڳٴΡۡһƬƻ˾˻Ͷ4ڽƻ޵أ޵ƻƷȫõļȫƻ˾ܲͬ
ʱȫiphone4ûʽΪεѣiphone4IPADѾзУܿҪһʷʱǰճͬʱƻӲƷгռҲڽڽƻһ˻гĲؽӿ죬ƻΪҵȫͷ仧˻ؽҵ֪ӲƷҵӵ˻ΪµĵӲҵָտɴ
һذըü⽹ۣͬʱҲװʣΪʲôôȫ̽ͷܵ˻СسȥͶأԵŷʱʽܼǵʱǾȿֺؾ֡
Ǻǣλߣʰɣע⵽һʼͺܹע˻е̻ᡣָ߸ݵıߵ
Ƕ±߶˻ֻڵصһСسǣ˴ȴ֮ҵǰͶʣǷΪǵùϵأбԭ򡭡ͬĽĿмվһҶ֪⡣
ЦЦݵػش˻нͨ˽ܵ飬ȥΪ֪ΪȱһֹеŮȻʽҳҺͰͷǲ˹ˡ˷޲ء˹кܺõ˽֮꣬ȡý˵ĳɹλΪǶй˵Ͷ۹⣬ǾΪ˵˽äĿͶʵģ֮ѡ˻Ϊ˻õͶǱͷչǰÿһλ˻ͶʵͶ󶼽ض飡
ֳ׶ҶĬиȾݽˣͷءǲ˹Ҳ֮ǱԼ˻ͶǰĿã˻ҲǵĽӽͶǵԺ
ŷ̻֮᳡ҪŻȥѽɷõذŸϽԤ۵ĴСͷǵصȫǹ˻ţ̨ļںͶԤԼרá
һй˵ķʣתЩǵ˻ȥΪ˻רⱨ
һ̻ȡ˾޴ĳɹɳͶ֪ҵʮңǩĿͶʮݣͶʶﵽ˽ڣ̻ʱ򣬾ܹԱѾ۵ýƣˣ⾪˵ĳɼûȣ
ϻҪ칦ƻᣬٴγΪ˵Ľ㣬ɫ˵΢ЦԽԵ˧ˣڳŮʿǶǲѡ
ʱĶȴеһԵƣ˲ע⣬͵͵ﵽ˾Ƶ̨ϡ۵ҹɫˣǰԼҲƬأʱֻɣ·綼Լ˽£һжԼƿ֮Уȴ뽭ճǰĽѵʱԼԽߣˤԽңԼǰνĳɹˣʧܵҲͲԶˡ
ʱϸ΢ĽŲλͷȥȴ


155 ˶
ɽһǾɥǼȻ˷ܣ𾪣һжǰ˴ģǸղӢǸߴıӰʱȴоһįĵ͵һۣһ֪ԼѾɾҩذضˡ
׸Ҳ㲻þŮСѩ÷ŷҲҪѷOLԸеγɵľ޴󷴲ȴʹ̲סһҪռں̸ʱ̲סĿǿҪѰ׳ƵV̽ȥְΡ
׷˺ܶ࣬˵Ҳһǿв̽Ӻͷεʯ壬֮ǰ֮ԴȥӪܼȵְλһ޷ݵԭ򣬾Ǿ⵽Լͷ˾ɧšΪһرľųУǡǡΪˣһرյзһ򿪣ейˮ㲻ɵֵ
οЩĿ⣬Ҳ͵һæͷƫ˹ȥܿĿ⣬һķծ˶λȥεЦЦС㣬Ī㻹Ҵְ𣿣
ܶ𣬼ֱŶεϰ壬Ϊʲô޵ĳɹȴоһįأһ಻Ϊ֪Ĺ£˵𣿡
ЦЦÿ˶Լñ֪Ĺ£㲻ҲһӦƸʱû˵ʵĺܺ棬ʲôôõĹѡ˻أ滰
һ죬ҧҧ֪Ҿ͸ɣΪǵһҵһ۲Ƕҵضȥҵļˣ˵ҵĲŻΪԭ򡭡
αѣҿԼΪ˽СѩǣŮҪȻʹ˴һ˲أ˵ﻹʮΰأ۾Ͳ͵˹ȥ
һ죬ֵȴûб͵ʱŭĸоЩ̵ģʶͦͦأǰΰ΢΢һöһţɿС㣬ǻǽȥɣѿ˶ȴ첻̫ðɣ
ض˶ţ˶һۣԭҲʲôö˵ͿЦܿˡ
ͷҲ»صƻûСѩˣǸͷ۵ָͷҲǱҪԵ⣬һߵĹԱѯ£Ա˵Сѩһֱڷû˵岻æ˴кдÿˣԼҴСѩסķȥ
õţСѩſţ˫ЩףȻǸտ޹ˣ͵һۣǰסεСѩԲ𡭡
СѩҡҡͷΣҲ㣬Сð¶ҽˣҲǸˣֻǾԼûã÷İְʡ԰;ϽСÿ԰ǱߵҵֻʲôҲﲻ㡭
θжԸӣСѩӵӵСɵϣ߾Ƕõİû㣬ôҵŬҵĳɹȡõһУʲôأ
Сѩ˶εĻҡҡͷҲҪߵĻƿҲҪСһȥѧڣѧҲİ㡭
λ˵ʲôСѩȴƣңȥСǱ߰ɣҵúúôչҵıƻ
εĶαƳ⣬һӵ䵽˱㣬»صƻֳȾƣԳĻܿȵԺиоиŮ˹һ䣬ܺȾͱôǲʡģ˵žͲߣߵһ룬Щ󲻶ˣͰѶηڵ̺ϣóֻʼ绰æ
һŮˣ˷˾ţ֮ŰѶŪƵ귿䣬Ů˿˵ƣŷԱȴǾɫûСС
ŷĶηھƵ׷ž޴ϯ˼ϣЩˣȥϴȥССǿҶȥˣ͵Ŷ
лϷʵãã֪Ƿͷ⣬Ǳ֤͵ԣϴһԣ
ŷһ죬һڵСɧӣ˴˰Ҳ˺죡˵ž͹һצСȥСæ㵽С棬ڿľƵ׷Ц׷һʱݽԴ
СС仹֮ǴСܵѵȡˣŮ֮רҼģҲѰԼεŮˣЧˮܷ֮Щڴ
ŷССʵҲǶ˼ģŮǽСѩ˵и÷ʡŮԼһûУҪѶξͲòʹСֶΣССһֱͬãȻġ
һθоԼһʮֻƵ컴һ㣬߻Ȼ﷭եеľų˯ȥ
ڶתԾͷѣ鲨Χ֮еԼǲˣΪĻЩգʴǵĿЩʳ֪ζСצԼŷŲ˯Ժŷһøˣøڶ糿ӦһϣѪյĶ̼ܵԾޣǺһս
ϴ߳Ѿ9ˣ˫ȻЩԺĴ̼ϷҪ棬ͼ˳һıֽԶ˷ܵµϰ壬еıֽͷ涼Ǳ˻еģ־ķأ
νӹֽ˷һĿĴֱ򣬡ɽ֮аڵСǡͷؽڵг̲ڵСǡǲ˹̫仧˻˷ռˮҵIBFWBCȭ˻򡷡浼ݿ÷¡ƬģаȡڵСǡмƪǹģصڵίǡΡһˡ
Ż㱨ѾжýԤԼˣҪ˻ȥɷã˻еרĿѾԲ˵绰ýӴ̻᳡ǱҲкϢͨý屨һܵչǱȥˣϹаĶ鶼˳еһԾϹ˼ʮ׷ӡ
βüͷҿǲܣ̸չǱߴ绰ԿͻÿֻϹ׷ӡ


156 ܵС
񲻽ʵֻϹ׷ӣⲻǰѵֵĿͻ𣿣
ЦЦǲֻǰ棬ͶԿͻֻزĭʱаͻһûסǣֻĸͻȥ˻ӣõ˻е󣬴Ӷ˻еڷɣ˵㲻˽ߵԽ򵽵ĶԽǸȤҸҸģ޹֪ͨһаĿۻӵĻ𱬣
ص˵ͷˣ֪ͨչǱ߷޹֪ͨ˵꼱Ҵҵȥ绰֪ͨȥˡ
ߣεֻˣһʡί칫ҵĵ绰æͨˣȴѹֲסϲ˵СǱ߸СĶ׳绰ңǺ˰Сӻӣﲻͣ
ƤЦҪӣ棬ôڣܲĲǡ
ԶεЩ¶ǵƨȻãЦСٸҹԻͱ¨ӻƨɣ˵ǿˣегҶү˵˶гίгñӣǮúܸ߰һ־һʵְ벻ȥȥĻҾĺȡ
εȻ֪̽ԼҲȷʵȥݣز죬ʲô¿ʼæĵﶼȥһģҿɸɲ
ЦСӻеģѾؾˣҵǽǣŶûУ̷ŵúã˻ǳˣСӸҺúøɣҲñӴʡñЦ̫Сƽʱ˵Ķŵģ˿˵һȷмΪģҲǶԶαʾǣװԼĸˡ
αѣҿԼ飬ҪԼ˵ȥݵίгƾֻᱻ乬ˣ˶ñӵŵҲ֮ϲˣŹĵ绰δǿĵ绰ִˡ
ǿĵ绰ͲôˣͷһͨŭΣôôͷǹͷĵ㲻𣿴֮Ҫѧ躹ޣѡθɲҪԼĺϵȫ¶ˣк˵һӰԼĵȫˣɳ˳ɼ˼ΪйϵȻɲɼ˼Ҿͻ˵ˣ
Ӧ˵ǿȷʵΪ룬˵Ļĳ˵Ҳȷʵе־ӸµȴöκܲصʡȷʵûЩֻ֪ЩԴ˻иͲԶľ޴ͻᱳϰյͷϣ˻ľ뵹ʮ꣬˻еϰվҪʮƶôӰҵǰ;Ҳڣ
ǿôֱɾҩľɵҲ˭Ҳ˵˶Է˵ִͨвֹ
·Լ˰㣬İҶСҲ׷״绰бʾףصģҲбʾǵģһɱʾ˸лУֻҪܸϰմôģ۶ǰ;Ǻǻһǰѡȥ
Ϻ칫ҡȹһ۱ֽ㱨׳ҲڰΪ˸˻ưѱǲ˹ͷضˣ벻˹¼˷ռ̳ҲйϵһҲ̫һɡ
ǺЦܺèèץסǺèһڣ˻еľ÷չ벻ͻͽѣҹò˻оܽȫǿصǰУһﻹԱͽ˹¼˷ռ̳˼ǲ˹ͷص˵Ĺϵйزһ㱨ˣֻҪ𺦹棬ͬЩȫӵǿӰﱣõҿҲûʲô
ȴ֪Լ˲ִ˸䣬ȥֳ̻ʱ۹ʻչĵչһ죬һͺʼʮ򣬵ʱ˶⣬ʵϵڵ״ͷһ϶ûʲôͨļƻǵһӴͶҵڶ졢ͨ񿪷š
ȻһչģһžֻͷܶټĻչ񼷵ˮйͨڵ²һε˷ܵؼ˹˵Σ޹ͦߵİϹ˱ϸӶˣҲӣѵ֤һǺüס
ЦûϵͶ߷ڷֵֻҪȫǵزĭУһǻҪڵгչˣǴ˵Ūû
ڵ²ظԳа첻ɵǸѾӦΡаĿǴˣ¸ҵĵһ巿ɣͻƬȸɲ
αѣƲƲֲǻʲôģ˼ܲܿ㻹һأڵ²ߣһҪԼӣæڰֵããģұ֤һƨ鷳أ˼
̻ʽĻ̻ȡ˾޴ɹǩ˽ڵͶЭ飬аĵһڷԴ70%ѾϹ˽һڸ۱ңҪ˻̻ͨڵһСسһԾΪٹĿ˳У̻˻еĺôǲɹģ˵˻еľڷָտɴ˻еѲ赲
ԱǶ۵ýƣˣ̻ľ޴ɹǶʮֿܣеһŮԱܺã׳ͬοЦǣ̻ȡôĳɼǶйͣɵúúýͽǰ
κǺЦţһ֣˵öԣ̻ȡ˾޴ɹǴҹͬŬĽҶˣвμӴ˴̻ĹԱÿ˽һǧԪ𣬽ҺúϢһ£ҴۣҲú÷һ£⡮֮顯䣬ԱͲû꣡ˡ
²ܲμλҳҲ鷳Ϊʡ¸ɴ÷һ磬ίǴβμ̻ĹԱȥ۵αȥģһǵӦֲܸͬõ¼ĸ飬СѩǵһεۣԼʱһֱûкúǸûᡣ
һ·ϣҶ˷ܣʱָųķ羰͸¥̾ѣڳǰŮβмƲƲ죬С
Щ½û棬ֱõһ촽ܱŮ˵
ɲ𣬲ֻҪأϴҴ½ͼţҴȥǳȥǼ꣬ЩɵϸͲʶһѼٻȥʱһлأһЩĵνӿڵ
Ķζ⣬ǵĶԻͲɵüͷ


157 ӵ
Ůδڸ۵̫ƽɽתһȦ˵Ҳý˵һ£ɻ˸Сʱִߴϳδ͵ͷʻȥ
ϵ̱ҪȥƴδȴûǷ򿪣ȥ˼ɳס
ɻʵС㣬ȥﰡӦȥ𣿣
ǸŮûǿɲС㣬ҽУȥɳףĹǴ½˵۲빺𣿹ȥǵĻƴ
һԵķҪŮΣæֹҪ۵εʲôϷ
97ۻع黪ĺ󣬵εڵοվڵؾõѸͷչڵο͵ĹһڼҲЩĿ࣬˼״ܲζԽɥʧ
ڵο͸ʹҵԽ٣Ϊ۾÷չһ֧Բҵ۵κ鱦ҵǸοźǳˣرеġڵΡ½οǵ˻뾡취δ½ο͵ǮӲʩıƴ½οȴԴ½οͶʺ޲ѣ۶˵½οͼ١ࡢûĻؤ㸺ŷѡΡǿƹεҲű¶ȴʼδҵŵӡ
δͿɳ׹֣һ鱦ǰͣ鱦һλװĵ꾭żλԱſڵȺ򣬼˴δЦӭͬÿ֣ӭڵͬ٣ӭڵͬ٣Ǿʮֱ׼ͨк
ӭ鱦ڣ̨ڰڷĿĸ鱦ΣƵ·ҫĹâټ鱦ڲκ۱صĹ˿ͣ鱦꾭ûмԼ鱦Ǻ˽
λͬǴİ֪˻ʱ鱦꾭̼ؾ˻˰漮ǽʡеģ簡鱦꾭̸Ŀ˵ݷ䲻Ǻܱ׼Ҳģ
оеĸڣ˻ҲԶݷԺ˻Ҳмƣ˵鱦꾭ϼǺݵģҲ֮УһӸо˲١
ȴ֪鱦꾭Ǻˣֻƭڵο͵һֶΣԴ˻ڵο͵Σλ鱦꾭ԼЩ츳˵ȫطķԣ֮Բֱ˵˻˶˵Աߵĺˣϸ¶ڣΰЦȴƣϷ
ֻ鱦꾭һֵҸҴۣۣŻݣȥ׬Ǯˣǵϵˣҿ֪ӣٻģֻܷѡ˶λȥҪȻòۣ򼸼ȥҲ˵ȥǡ
˼ŻݣͶЩ⶯ŮҲһĿʼĮףһЦݣƼ۰Ǽ񵽱ˣѪأ˰ۣڵرˣǲ۾͵ڰˣء
ԽĶ׷ߵ̨ǰѡ鱦Ҳ̨߿˿ܿͷè壬ҵKεǧʯεʯǿӵĺڵ꣬Цһ£ְѷ˹ߴǼٻҪ
һЩ鱦ȷʵڵصıˣۻԱ£ѾͳǮ׼ˣ߹СＸ䣬Ҷ¶˾ߵı飬æǮ
鱦꾭Ůμ״һӳˣڵñȰڣǸŮκ鱦꾭С˼䣬鱦꾭ȥһ绰һͼҡͷԵ˽бſڣѳȥ·ȫסˡ
ȻǴһ鱦ζû˼ǼаŸסˣһɷӣһͲƲ磬Щ񣬶Цһ£ͷվſȥ
ǸŮ˫ֻǰһס˶εȥ·ЦλҪȥİ
ιװɵȥģ̵꣬ȻǼ۰ǸŮƤЦⲻЦѾʹڼţžҪѰǮſ
װɵ׵žһҪǮ⣬ÿһžƲҲ̫˰ɣһԵĽСѩ֪Ҫϻˣ̲סꡱЦˡ
ǸŮЩˣٸװ⣬αҪǵй棡ҪȻǵŷѣǺȥ
Ҳˣʵʲôй棿˭涨ĳαҪҴû˵رĹ涨
ǸŮЩһйй棡μĸŶһǲͱ߳ţ
ŭЦۻع鶼ôˣҪǿǿһͲˣѵһƬ죬ҽƫߣ˵̧žȥ
ǸŮǼʹ˸ɫΪ׵һԼŻеӰºһĳص½УǾƲԳԷޣͱţ˵žץ
ζ֣ĺˣЩӺͬļһ޺øУ¾˼ֻһǳ־ѾˣɱһʹʱӰһֻ顢顢顱Ǽȫڵ
Ů۵ʱ½дˣ½дˣв·Χۣ˱ˣֲ˽ͷ׷ָˡ
ʱмѲֵѲ·˽Щ͵۵ڵ˻в٣ǽһ²ѯȥȾҪǵ֤ǵ֤ȫھƵˣȻò
صǽʡ˻ίǶΣǵ֤齵ƵˣǳԿҾڸӦ˽ľʽͶߣ鱦Դγãǿǿ۵Υְҵأͬ鱦Ӻο͡
⼸죬˻ۿν缸Ϊ˷ֹ⣬񴦸ǵչһά⼸ѲҲЩţǰλίҲ̫˰ɣЩɵʵ˻ίǣ˭֤
֤ʱȺһˣ̻᳡ʵġ±ļ߶ԭΪ˻̻йȥְнȻɾʮ㣬һ·ٶǣҪھţȻûʧ
żߣ㰡ãҵĸúúһˣǸŶһҪúñһ£ָŶЦǺǵ


158 ˻漣
벻λǵԼ֣ѰѶεԼйˣЩԼ΢ǣղŵľҶˣȶ֣ҿΪ֤
תͷǼѲԼļ֤ǡ±ļߣҿ֤λȷ˻ίǣ˻̻ϲɷùȨڳģ
ǼѲһͷˣһͨԼҲˣæ绰˾㱨ǵ˾Ҳһֱ㱨񴦳񴦳Ȩȥμ˻̻ģȻ֪εķǿǲ˹Ͱͷضʮֿصһ㱨һһԼԸֳΪǣ浽βţֵ绰֪ͨر𳤡
òҪرţηչ֣ٷҵᣨҵ֯ڵصĹģʽͬҵģʽегСгרҵữʽԶܺοͶߵֱܻʵϲ𣬶ҵڲʿ齨ҵ֯ҵᡣ
񴦳绰˵أȻҵ֪ͨҵ³ܸ£̸ֳ֪ͨԼҲҴҵظ˹ȥ
ʱ鱦꾭ŮѾȫɵˣҵιԹԣڵһؼίͷλη֮ģһʲôﰡæ߹εǸȴǣ֮˸ߵش£Ϊйһ֮˽ߣϣҵӺͷ˼ӶʹεڵοЩӵεĿӺ
ʱЩΧ۵ѴӶе֪ȥӦ˵ģ׷ָ鱦꾭Ů˵Ƕ˵鱦꾭Ůα޵ݣ޲Ҹطȥ
һ񴦳ˣǼѲѵǼдؾܵ飬߹ͶֵǣԲˣܾˣ
κǺЦǺǣ۾촦ͻ¼жѸ٣Чʺܸֵѧϰ񴦳˸ӣȻҲҪͶұͶñӸ
񴦳αȴưʶøд˵ǷģĲ֮ͽһ鴦ġ
ʱ𳤺ҵ³ܸµҲ˹ľѾˣ鱦꾭ŮμƽԼѼһĴһãŵõľ֪⣬ԼԴγãǿǿӺڵο͵оϲ䡣
ҵ³һ£϶ŮΥˡҵ򡷵ع涨ҵõ֤ڵҲͣһ鱦˽ֹٴνӴҵƽ̹Ų鴦ľ
鵽ҲԲˣ𳤺ҵ³˷׷ǸΰڰЦҵǸϾǲûܵʵʵʧӦЩܵƽڵο͵Ǹڵһ´ˮ۵ķȶڵصķȶǷֲģϣҵͨεչ˼ҵжϣڵٵβƵ
ҵ³Щյ˵öԣȥǵȷӲȥԺҾټ»ۣҵĲ֮١
ڶڡ±Ͽذŭҵ֮硷ýĸ籨ҵĿӺڵο͵¼Ҳ˳۹ڶҵ֮ҵĴ֡
ҵҲչҵڲۺͷ˼̨ˡҵԡ͡ҵΥ洦ҵҵҵ涨άҵһҵյοͶߣһʵ永Աҵʸ֤ҲҵзΪ֮һοͶߴ٣ܵһ³ޣʹεڵοͼøˣǺ󻰣Ҳᡣ
β֪Լⷬ˴ķ죬ʱѾص˻С˴˻е̻ȡþ޴ɹȴֻﳤĵһ˻һз˵ĸгΣеԱæµòˡ
˴ε֮˻ۺȫصý߷ӵмϢͨĹýҲˡ䵱˽⵽˻вǰűһٳ𡱣ǰ̯ʵֶ˻¹滮ϣڶ̶̵ļʱ˻òһ£Ǵо棬ò˼飬ڱвԼͬһʡ˻漣
˻еĴûᣬȻҪӴһЩ֪ýһЩ뼶ý壬ҪԳӴģýǶλͨίҲʮָȤܶһҪˣܾһеĸרã˵ıǼڸýıˣԡǡǡһʱ롣
аĿҲʽȫÿ춼дͶߺ͹ߵ˻ʵؿ죬һڹ̵ϹѾ漣90%ڵ²ļƻֻȵһ巿ɣʱ롰аĿǴֳƬڽʡٽʡоٰƽᣬҲ̻һҵĻڶڵĹҲͿͬʱˡ
ǱѾǩͶЭҵҲר˸ƻ˾˻صĳﱸҲʽפ˻ƻ˾Ĵ£ЩǩͶЭ鱾׼ͷ֪ҵҲϽ˻ֳ죬öʽͶЭϸڣЩͷСĲүȻҲҪԽӴģÿμӲĽӴЩķһݷͶЭʽǩһεأָеʮֵο
Ҫ˵ͼӰĻҪųｨǼרҵóг⼸гΪԭչĵԭַϽģʼĽѾãԽܿ죬ȫɣչֵĳɹ飬õһȫⷿƹģʽйֳɹϵгһã̾ͱһգ̼ҵפҪȥĴСǾȫӿ˻Ҳٴ˻Ƶסޡȵҵķչ
˻Ѿˣ֯һٵľǵˮƽҲߣϵҸЦݣίǣǻԵĴָ˻漣ĵǶǴĵﾴ塢м


159 
˻ѾһƬͶʵݵЧӦôʽ˿ȻҲһϵе⣬ʱؼӴڹԻϵͶ룬ѧУҽԺʪع԰й㳡Ѿڽ֮Уģͷ̶һУԤõĽ˻һСسɱɽʡϲһ˵ĳС
Ͷ˽ҲѾѡַƹIBFWBCȭ֯ר˵ֳ죬Ƕ԰IBFWBCȭĹȭ·˻һļСо΢ʣֻ˷ռѹŲòӦ£˻Ժ̱ˣʾͬIBFWBCȭ˻ٰ졣
˻ġ̻ȡҲѾ߹ģ˻صȫдеһƬΪ˹ģľƷ룬۸ͣҲܷ㣬Ѿвרҵ԰̻˾Ľľֲǩ˳ڹЭ顣
ľֲǳͷİٱĦȭ׼ֲģԭȥ򹤵׳ͶҲֲľˣľĴũҪһЩʣʱֲǾͰԭߵҲũ˻лߵ١
ľֲԼѡٴ齨ҵЭᣬľֲԼԼͬƺ̧ľ۸ľгΪͬʱҲľֲпչﻥ¼ľֲܾϤг·
һж죬ҲһˣʱȴӵҶĵ绰˵пŲս˻п죬Ҷڶθ۹ؿʱæȻҪӴˣֻԭÿкú½Сѩǵļƻ
ۺ˻Զ۸ľ춯صĶҶȻڵһʱ͵õϢΪԼѾʮָ߿ˣȴ뻹СˣиѵҪƥѵõǧ£ϧ붯ԼѾ̳үȥҪˡ
ҶүҲǿԪѫˣڻĹĵλȴǺܸߵģӰǲڶ֮룬Ϊضɣһ͵ǫ͵̬ȴϵǿӲŹǲɿڡ
Ҷģ˴δſ˻ʵҲ֮ⲻھƣĻǽŵ⣬һ˻Ժ֪Լˣֻ˻ĸֺ͹滮һ֪ε־СĴſΪѵ£ѾԼִ;Ӫ˼·ֻʺһӲҪ£һԼִ;Ӫ˼·˳ͻˡ
ΣССؼίˣĴţȥегҲɵñҪҸɫҶ̾⻰ȻǳϢǽŵ˼ѶηƽȵĵλԻˡ
ֿгɱСܰȫ÷չͷҲϲϰ
ҶĶεļǰ˵֮ұ֮ʱֻϣۺʱԶѣҶͲʮегϣξΪ쵼ˣⷬøĻȻѰѶεͬȵλѿˡ
μ˵֣أҲЦݣסֵֿأۺʱԶѣϧӶЦҶҲտڲöȥ֮£ڶεͬ濼˻
Ҷ֯пţµĸɲ΢ʵģȫ÷չͷȫѧϰģʽҶгȴҪȥĽʡһؼѧϰ죬ⲻǻ֮
ǿ˻ڽġа³ǣ˻еĿ˻еġ̻ȡͶˣҲаԴС֮ģȻӾϣ˻вܺᲢۣһؼеĸ֣ܴӴĽȺ͹ũҵҵֻá漣ݡ
Ҷվڡ̻ȡǰָǳһƬɫ̾ΣֱǻΪ氡ʡҲڹũҵչЭ⣬˼·Ǻܺõʾ
˵תͷԼĿŵĹԱĳ֪ΪʲôҪ˻˰ɣ죬ҹԴԶܷչֻ߳ѧϰ˵ĳܲϽ˻ģʽǺܺõʾȥԺҪ淴˼νϵطԴƴɫҵ
Ҷݿţξͽӵڵ²ĵ绰˵ǡаĿǴѾ˻ڼҪɵھƵлӭƻᣬίǲμӡ
ɿĿǰֿȵŮǣڸ۰̨ҲкǿӰĵһӰѡ˰˹Ƭ׼߹ʻ·ߡ
ò˵ǵģΪʵ̫ƯˣֻݣҾ˵ϷӲױϲ泯죬ȴ˿ųơɱ֡ʮϴ壬ʮС̫Ϊ
ζȴ޺øУþ´ˣȴְĽ׺ͳţλҲһŲϵģһ˵ĳλһִĳλ̽ľ޸ĳƵ꣬ȻҲ֪ýİŲţ˵ɵĸŻǺٵģҲȽϽ԰ȴѾλֿȵŮǻİ·˵УҲʲô
ΪаĿǴ˻ίλҪġǽСѩ˵ˣǼɵʵ˿ױһŶȥμӻӭƻᡣ
յƵſڣͼ⼷ˣȫɵķ˿еľšɣԶ֧㣡ĺеĸšɣҰ㣡вǴظģڵ²˼ʮӺҲ˲پھƵά򣬹Щķ˿ѳƵȥˡ
κЦҡҡͷúų߾Ƶرͨʻ˾ƵͣһƵͼڵ²ǰܺظһλĸ쳣ľɫŮԱڣǾɫŮؾˣԶڵ²ðֻĲɵ΢ЦţüȴǴһ˿ǳ֮ɫ
⻹ǶεһμˣҲ̲ס̾һ͵ȣԵøӹˣ޾ףƤ˾һ壬㲻ұӣ·еŮԵŵ㶼ϣһ̫ʣһ̫ݣ̫ףʩ̫࣬ü𣬼ѩأ纬
Ϊӡ󣬵Ҳû̫ʧ̬΢΢һɫ糣ǣŽСѩ˹ȥ


160 ɵķ
ڵ²Σ̸˵ֵΣҽܴŮʶ
Ծȵ˳ڵ²Ŀתͷο˹ȻԡаĿ϶Ҫ˽һ˻еĻģý˻Ͷεıǵصģλ漣ǡҲЩ棬һ֮£ȴ־ȻǸַʵӣжλίԽȤˡ
С㣬ã˻ίǶΣӭ˻һ޹ǵֺ
ɼûһһɫԵضԼʮҲûһԱһֵĻץסԼֲţûͣǴּţоֶһݺøУЦһǵһμôôӢίأǿΪ
Сѩ׷ǵģʱȴܵظеһǿҵΣУֵһ΢Цţĵغݺڶһѡ
۵ֱ죬֪СѩĴ׾ˣæָɽܵλҵŮѣСѩҲCEOаĿĸ³
⵽˽СѩСҲֲˣеŮѳ裬ıϹԼôҲ΢΢һЦǿҵϰˣôƯôܸɵŮѣǺøŶ
СѩҲ̫ʧ˷ȣЦʲôƯСĴŮأҲ֪ĸиȢأ˱úǿУΪҪ̫ˡ
οСѩԽ˵Խ󻰣æһѣǸɵͷ˼СİҵǱȥк˵ӲһԸĽСѩ߿ˡ
Сѩڶһѣô˼ҳƯͿʼˣ
ֺֺЦСѩҵ˼㻹֪ƯƯʲô°ԶƯģ
СѩתΪϲһ۵ٸҹԻĴܲ÷㣬ǷãԱСѾͷƬӿҲԣҪ㣬֪ҪŮ˻ؼء˵ξֻܾ˫Ͷˣ˭вǰء
ǱξƻĽ㣬вμӾƻ˶ΧתСѩͻȻое㲻αȥڵ²˵ȻỹҪί»ӭǣֻúͽСѩȥСѩʱֺݺݵڶݺһѣС͵԰
οЦõغȰοһŰˣ޷»ӭǵһ׳򣬶λȨأμӾƻԱǷ׷׹׽еĸвţ˿ӣߵ̨űߣ׼ȥ͸
ƿţͼ̨ߵǰһٻӰбϹӰ̾ǰޱȵɣü΢֮þ޹һ̬̲סһǰȥӵסϧһĳ嶯
θ˻ȥȴתͷˣЦǣôҺܿҾͱ֮ΨֲֻӲͷƤǰȥǺЦС㣬ôﰡξƻǰܵĪʲô𣿡
ɷʵίǰҲ㵽𣿡ӶЦһӸо˲١
ο˿΢üеʵС㣬ˡðҵ˳ɹΪʲôܸоȴ·صأ㵱ѣ˵ܰﵽҲһأ
оһůůСж֪Ϊһ˧ίǣһĪθУһߵĳ嶯Ǳ㽫Լдδ˵ԼĸĸûֿͷһԵضԶ˳
ԭɱϷޣȦǷȦֳƯȻⲻȨƻǮƵĵͽӶĴǷ֮룬֮ǰý屨λӺӺ̽޸еһӡ
ӺӵıʮǿӲǰɵ˲鷳Զý屨İҲûȥ壬ƽʱҲӺίߣֻҪߣ׷Ҳ֮֮˭֪ӺȴǵôߣʹֶΣڸɵҩҪɵףұɵײƲûóѡ
ӺӵĳĿϴʳ𣬴ӴӺ߳ŭ¶Ŀ˽ɵסԺɵľ͹˾ʩѹҪɽдѹɵľ͹˾ԲҵﱳӺӣҲӺӵͷ
ӣ򾭼ù˾ԼǺ;ù˾ǩʮĳںԼģԼĻҪе޶ʴʮַա
Ҳģ˾ͳȥȥɼᶨҧ
α£һñѹŮӣҲΪɵļжܳȾΪףЦЦСҪĳȥȥǲ֪жķ˿ҪأҲգھҲʶѣҰʿܲܰæ
˵žֻͨĵ绰ɵº˵ˣﻵЦҵθ簡Ҫϧ˰Ȧ¶ȥˣܵùӺӿɲǣǼһǳĺľų㲻öģϺŵģͽ϶Ҳߵúܽ۹ⲻǸɳÿҼҪ濴ˣҵǿ԰æ
ЦٸҶģǲӺӰҪ˾ͱ¹ˣ˵ȥָܹܡ
һͼˣУһӺӣЬ䣬ʹ绰Լҳ±˵ðɣȦﻹмӵġ
ιĵ绰ִֻ绰±˵õĺ˹ȥ±˵ýӵεĵ绰ϲ⣬ϴھǾƻԶεӡʮ̡
±˵ΰһ˵Ҳˬ죬һ±Щ֣ȻҲӦˣθӣ¾Ͱˣ͸ɵľ͹˾ϰ绰ǲҲģɽԼˣǩҵľ͹˾Ҳû⣬θɶʱ򵽾һøСܴ绰Ⱦƣҹ˾ǩ˼ŮԱÿˮˣʱ㡭
Խ˵ԽˣæĻ¾Ͱˣٸл㣡˵Ҷ˵绰תͷЦ㶨ˣӽ֮ˣ
һԿŶɷµĴ绰˭֪±˵ʶģǿȦһֺ;еȨнύԼ͹˾ϰҲá˵ø硱ǰ˵ø硱ĽţôʶأоЩŽɣһֻ


161 ˽
绰ɾ͹˾ϰģһͨϰðĵֱƤɰʶٺͱ˵øզ˵أ˵Ͳôϸ֦˰ֲ㶼أĺԼʱԽԺɱ˹Ŷ
Ҳ֪ôҵĵ绰һб޴Ҹ˲ˣ᲻ԾˣϲֵŶΣԼͷֵ⣬˾ȻֻƮƮش绰ͽˣ
ͻȻɻһˣرסֱ鲻Խú촽һ¡
αͻľٶЩ޴룬ҵϵĿںӡɼոջȵĶδʱȴ̸ĳһң̲סЦ
ͣסЦˮĴ۾סεˣллҵĴæһһԸҲһʵ𣿣
ΪԼ˽СѩѾŮȫˣղűյһ̣ȴһִĸоĻͨͨͣѵԼСѩ˵ǸĴܲæˮĿŵص˵ɣܰһ
ԽǰʮֵĿɰˣʱһȵĴɽһֿİȫУʱһɬһϷŪĿУգգĽëӦˣɲŶԴӽ뵽Ȧﶼ˸ţʵҸһͨˣڵȥ֣ŵȥҹһȥ𣿡
ȻЩףһӵɣǳڴĸ˵أԵίҪעʱҪأȴֻǸʮ꣬ʵҲһַйһµĳ嶯鲻Խص˵ͷ
ŷҲɸ˵˸Vƣŵش̨ԵĲ˳ȥµͣȥȣȥڵ²ԿףȻû׼ɡ˽ڵ²ǵøƴɡ
οų˵ͣίǳȻæˣҲͷ濴ʻھƵ꣬ȲشӺ·˳ɵʻλˣ˷ܵػ˻Ӱ۵ķȭŷҲ̫̼ˣ͵黹̼
οһ죬ѣҲ̫˰ɣȤζбŶΣԼԽԽϲ׽ŪˣоһĪĿС
ȥǣαȵĿ⿴ЩĻŻţæ
ĵ̣ȥҶߣ˵ɲŷԼ仰ײ壬Ҳ̲סһ죬ڵЩˡ
ȥҹɣ㲻Դŵ˻ĺʺɫġ
ðϲԴŵˣϧҵ˵ŵһֱûлȥGOGOLET'S GOɴ˸ָ˷ܵ˶ûע⵽һԱԽҰĵظ
˻еҹʮ֣滮ҲܺãһŴ񣬱ȴûطҹࡢҡΪ˷ֹƶŹӺרŰѲڸѲߡ
ɴһīס˴ûΧۣλһԵʳƵƵͷתСעĿ񡱣ѡһƧһ£һơ㣬һݣһݶŹ˱߳Ա
ԣҲŪ֮ģ飬һ·ϲʱЦû֦ҲεҲԽԽģöθƶˣ˼ȥ
ô԰ôɿνζسݣľȤȴֲ֪졣
νһЦҽ㣬ָֻסݵβȶ촵Ȼһ㿴ⲻͺˡһǶδһ۵ӰѧģĪٴݵģݣβγһգʹ촽ϣ׽Ū˵ģMMɱ95%
ɹȻУǱӣεЦˣеŮǱһ鰡
ҹȻδºܸߣҪ˻ҹȥа³ǰɣҪȥǱƬϤֳҲãΰѷһ򣬽а³ǷȥʼǵԱԽҰҲٴȻȥ
ŵԱԽҰ󺣣ΪͬЦݶαɽϳ˼ţͷʵ˲ٿ࣬һڵӸ㵽һ𣬳Ϊһص֮ͽ
ػعֵʱ򣬲ŵ֪Լĸɽ뱻θüѾǹˣ³ɺӿͷȻҪҶˣһ֪ε˻еίȥˣһ·׷˻Уγ붼кţһֱûҵû֡
ò׿δɵ֪ԼĻˣղҹ̫࣬ѲѲߣѲǵǸ嶯ġ桱ˣĵصȴŸõʱ
յĶΣĻ˼椣Ȼÿˣ󺣺ݺݵصǰ泵̸ЦĶΣս˻ӱ߾͵ķǹŶһݶغ⡣
Ȼѽҹа³ȻһƬȻĳ棬ǽеĺͽæµӰϵƻͨΪȣ϶൹ʮСʱЪʩ
ǵĸɾ㣬ǵ붼ˣλרŹ滮ⷿ޽ӵѧУƽҽԺõĽǾס¥ǵŮҲѧˣҲٵˣȻߵúܡ
ΰѳͣ²˽ܣаĿɹʦƵģ˵Ʒֳʱͬģʦһ۾ͱķ羰סˡ
ｫһʪع԰һݣｫٰIBFWBCȭǱǸߵסլƬٺ¶̨ϾͿԿĺõĽｫһ³ǣ˼ãеа˵Լĵ֮η·˵Ļɢɣ·һλѲԼء
ĿתſӵĶΣĿ⣬Ѿȫǰ˸סˣܹ漣ĸŮ˻᲻أЩ׷ӣξǺеһ£˹ȥȻδԹζһ֪ԼѾɾҩİǰޱˣ֪ѾŮѡ


162 뻨
ȥ߿ɣǱߵķ羰˰ȻָָԶԵĶȥɽظȥֻϣʱԶͣһ̣Ըǰΰһֱȥߵĺǡ
ҹɫµĶһλ񾲵˯ˣϢ΢΢ĺ紵Ȼ˯˾ءںߣ˭û˵һͻᾪ˯е˯ˡ
ͻȻ۵Ĺ˹һԱҰ۶˲Զͣס󺣴ӳеķǹڶǹڶ׼˶Ρ
Σ㻹ʶ˭𣿣㵱ϰɽʱҲн죡ҪҰְֳЪ˹ضŶκ
ȴûŵ̱ڵأģһѰŵûʧɫɻϵ󺣣ְɽӦã๼ҪɱΪЩĿ󹤺Ůָ˭أʲôֻܳС޹أҪӵĻͷߣ
Ѿ״̬еķǹЦߣõͦӽ첻Ҫɱ㣬ҪռŮˣҲ˺ζ
֪ѾˣΪԼķɵСɵС㣬ˣȻҲסϽܣ
ɻǵһ˾յ龰ŵûȴޱȼᶨҧﶼȥҪһ𣡡ΣͷҲû˵Լ仰ʵ塣
Ҳ˲öŮ鳤ˣҲûãܵǰȥˣң⣡ίֱᣬȴǾһⲻˡ
Цǵ黰˵ûУûϵǺܿͻڻȪ·ģڣ·ɣ椣һúáչˡģ֤˵žͰ⶯ǹİ
ʱɲ֪͵ذѶײһߣӵ͸ǰأһѪһĲݵصȥ
ɣ˺ѷεؿһоĵʲôһˣֽյķɵ󺣳ǹϣǹڵأסѪֱʹ
ʱԱ߽ϵĹǹҲ˹ǰǶεˡǶǣϮǣĹǼֱѶεһϮǻˣ˵ЩŭĹǻ
ȴ˲Щˣ˵ɣֽסѪֹ˿ڣôôɵҲֵôģ
ΪѪ࣬ɱ޵ĺ촽Щף¶һ˿οЦݣ΢ЦҡҲҲꡭȫûûöԡԲԣ㡭ޣҲҪ㡭ޣҡҡϲЦܡ㡭ȥҡҺܿġ
¶һ˿ȿ޻ѿЦݣãҲޣ˵ȥҽԺһҪͦס˵űɾԱ񱼶ȥСطŵʻϣҽԺ񱼶ȥ
һ·ϣֻ֪ͨҽԺ׼һɾͱƽҡ
ίǶαǹ¼˻˾κˣӺеľ˳ȥǷͬ˻ĺڵ֮꣬ҹ֮ĪرЭ飬ǵ֪ΪϮίǶκ󣬰󺣵ʮ˴ڶʺ˸顣
˴ð󺣱ǽ˾죬Ӻʣѡ
⽹صȴ̳һ֧һ֧ҵʼսţڵ²ҲõϢˣ֪ľ֪ԼǳûϷˣʲôҲû˵ĶεļŶγ̵ȺϢ
СѩҲҴҸˣûҲһҲʲôҲû˵֪ԼֻҪһˣɿԼεӵǺܸмģһҲǶ࣬ҲǶ࣬ⷽеľˡ
вԱҲ˹úſȥݣߴԼû£ҪӰֻϣƽ£ʲôҲ롣
ļİгҲ绰֪ûŷģο˼͹˵绰ŵ绰ͣģʵûӣͰֻŸϹķȥӦȥӺ̬Ҫֵ̫ýǱҲҪкӰСΧڣϾίǺŮҹڽ̲ʲôţ֪ǳʲôϡŹֵĻء
ҵŴˣҽԺԺ¾˳ôˣεΧȥ¾ԺôУϻǹӲģ˶һ
հӵһ׾ʹ࣬ǾɶȲˣӵѾȡˣûΣգҩҩһѹˣһʱȫ¾Ц
˶һס¾ҡҡˣԺ¾ЩܳԴӶǴδĸ׵ҽԺ⣬һֱԼԺ֮λŵĿԷˡ
ڵ²ŶμЦ˵С㼪࣬ûˣСӰҵĴ˹ˣƬֻӺˣǷһ鰡
ֻεЦЦҪ̫ˣֻСѩؾͲùίǺŮҹڽ̣ɻᱻץס£Լ;ֻҲӰ죬ֻҪƽ£һоԼԿɣ
СѩԹذ˶һۣ̾һ˹Σһû˯ûˣȥϢһ°ɣչãô˵͵Ѿ˶κ֮ʵ
ˣ򸴺󣡶θжסСѩСѩԲЩעģ岻ȻȥϢɣû£ɾҵҲҪڵһʱ˵ллġ
˶ߣͶһԵڵ²ǸĽʺް˵ôõĸӴôŮһصģԼ׷Ҫһգ۾ͱδƤ¹ˣûٴȥҲû˼ˡ
ڵ²һߣͷţֻʣ¶κͽСѩţ˶£վЩƣΰڽСѩϣСѩ˿û˵
ʱſˣʿ˳˵ѾˣδϲҪﴳȴʿһסˣǣ˼˻̽ӣ˵ҪһλнСѩŮʿһסˣ«ʲôҩ


163 ǰ
СѩȥˣֻƵţҲ֪ɺͽСѩ˵ʲôȻСѩЦһСѩˣ۰Ͱ͵ؿĶһ۵߰ɣ˵ˣܺãҪ㲻Ҫģڲ㣬ҪȻȥ
˵ʲôջû˵ڣֻôͷɥظŽСѩߣߵſڣͼɵľ˴żִҴҵظ˹
Щ˶ţģƽʱȥطϵĹԱӴҲܿǾе㲻֪ԼＸǾʮŵµǣҪ飬δõǵ˽Դҹ˾ˣɴ˲ʧ͸Ӱ죬ҹ˾÷ֶҪ˻⳥
αͺƣһǾ˵Ļ̻ˣŭɲǵ׬ǮĻҽԺĻʲô⳥⣬ŲʱǸƾ͹˾ŰУѾͬǹ˾Լˣںǹ˾ëǮĹϵûУʲô׵Ĵ绰ȥϰɣ˵ﳤȥ
Ǿ˱ùѪͷ˵֪ɽԼ£æ绰ȥԼϰ壬ֱϰһ٣Ҫȥɣ̹ع˾
Ӳʹص칫ңܿ鷳ˣ÷绰׷ʲô£˵Ҫ˻Ȱ÷ȴ˵Ѿ·ˣ˵Ůһ̨Ϸ÷һ̨Ϸ͸ˣεͷһӴ
Ź÷ĵ绰ĵ绰ˣ˵ҲʦСӣ㵽׸ʲôõίǾȻһŮҹȥ죬ίˣôô찡Ҫô˵ðгίһȱ׼㶥ϵģֻҪˣһҪӰСΧڣýǱҲҪкҪεıʡýһʡίкģʡýԼ취
˵֮ȴҲԶ׼ģҲЩСжæ͵ǣԲˣ治˵еһжɺϣһᴦõġ
սĵ绰ǿˣߣڳˣίǺŮҹڽĻ̣Σҵʲôˣ÷ʲôˣΪЩʷҲ֪ǸСѩô£Ůǳˣֵ½֪Ҿ㣬÷ʲôĻӶ㣡
ǿвȻöκܲվ÷ĸף֮ԷƢҲǳڶ÷ĹģֻӺǿ˽ͣŵ÷һİǿһ˵绰
οý𷢲εıڵý޿ײģرֿȵǣ˻вʡýһ·ٹýǿ϶Ҳ˷Ҫסǵ컹ͷأɶȷѾſˣֶͨǿӲڿ϶ǲУ⵽ýǿЧʵ䷴
ʱҲܽϽ취ȼ˾ʲôˣڶΪ¿ԴʱֻˣҽԺԺ¾ģܼǣСҪԺѾˣ
ʲôԺǸʲôԵģһ˶סҪʲô⣬ҳְα׵
¾ö޳ˣæ͵סСʮּ˵ԺԲУιιǣû˵꣬ѾҶϵ绰˰칫ң׼ȥɡ
ǵȥأһͷûУʱڵ²ĵ绰ˣ绰ڵ²ԵúܼΣʲôھƵٿŷᣬ˵ҪΪ±ҥȫΪ㰡ôõŮӣҪúöҾĲ㣡
ǰεһˣΪ˲;Ӱ첻ŶҪٿŷҥָжúųھƵϣܺѾѳ÷ɿ죬ԲͣشߴЩٿЩ
յƵſڻûȫͣȣξѷŴ˳ȥһ·˾ƵһƿţＷýߣվϯ̨ϣΪʧѪҰ׵ӲʩŨױԽԵ޹䣬˿ո˵ӣСѩԶŵؿ岻֧ͻȻˤ
λýѣд˵Һ˻ίǶҹĻͽɱǼεҥʵһֱҵĺѽСѩŮʿھƵķûýʵұҽ÷ֶΣάҵɲӰ󼶵治ɫϡ
ʱý߲ĵʵС紫˻ίǶιϵһкνͣ
΢΢һЦָָһԵĽСѩҺͶǰδ棬ϵһ˵ֱ޻̸֮ԱλСѩС㣬ǡаĿĸ³γΡаĿ룬ǵĹϵܺãСǶΪҺͶܹϵܵվһ𣿡
̨ϵɣۿЩʪˣʱҲĿԣһоڲ֮УʱýҲ˶Σìͷ׼ʵ
ǣղС˵Ƿʵأ
ǣ˻еǹ¼νͣ

ƽһ΢΢һЦΪά˻ΰȶ˻չһжһڹسڼһﷸļǱ˻ͼѾҷģ˻һᱣ֤˻Ʋȫ
ڴҹĵҺСĹϵ⣬ô˵أСӰԣСҵˣĸλҲһɣЦһҲٴĻһȥ׷С㣬ȻǰҵŮѽСѩС㲻ԴףôЦ
ĬڶгĽӮýߵĺȲʺͺøУҲɹ˵עɫ¼תƵǹˣ׷뿪ȥȥˡ
̨עŶΣһֵԼȥ׷ģæŷȽĲ߽ϢңһһҪ£ĽСѩæһѽס·ʪ͸ˣǱ۳亹͸ģɼ˶ʹ࣡
Сѩ͵һ飬ãˣ֪ҾͲôӦⳡϷ
ʱεȼǶˣҲ˽⸱ģ۵ҪԽСѩʲôϷֱǺ


164 
СѩһҲˣŶŭʲô𰡣˼ûΪĴܲһһŮ죬һû鷳㵹ǲǰ
һӱߣæСѩǸСѩذͷƫһ߲ĻҲЩΣȴֲܾ̿һԲСѩ㣬ҲǹҲżϻģͱˣʵҵԶԼĸǵģǴӹŹתһȦҲŷжôҪҲҪʲôֻ֣Ҫͺˡ˵ţɵҲˡ
СѩʶԼղŵĿڲ˺ɣæתΪЦã⻰ɲأ治ܹߵģҪȻ׳ԿĻŮˣһɲ̫أⱲӾͱԶˣǸɫͿȾļһǲˣû׼ܸŮˡ
Сѩ˵ÿţ̲סЦˣȴ˿ڣ۵üֱæе˵ˣ˿ھͲˣСѩȴƣȥȥҪûҩˣμ糺죬ɵ˿زԼȷʺԱ߿ţһ죬ϽŴϳȥˡ
ΪҥֺҽԺǱҲһ·Ҳ·ֳ˵ĴԣȻҲЩЩɣȴûýûиݵıǴ¶ͽ屨¼εٴδߡ
÷Ҳϵ˻ڵ֪ľɵΪҲʮָжҲͳ׽ɣͽСѩչɣٲȻ޻˵ĺýã⿪Ľ죬˿Ҳϵúܿ죬ò˶þ㡰аƬˡ
ºִ绰ȴԵú죬Сӣ´úƯԺҪעˣ쵼ɲױڸ⣬ͲС˰ɣʱÿһԼĸˣҵһѻһɲǷı׼֮һҲҪץкʵĶûУûеĻҪҪҰһ׼һεĳίϾίί⣬и˼׼ˡ
αѣԼⲻûкʵĶ󣬶ǺʵĶ̫ˣĹʵеһһƣԼֲκһİŮί⻹治һ鷳绰Ĺıʾ˸л˵ԼѾ˶󣬽һ濼ǡ
¼ؼѡίǳεؼеίίҲǽ껪ĹƳ¹棬Ȼ˵ؼίίԻؼίǣְλûֱӱ仯ȴǸڳί˻Ȩڵؼ쵼ˣְȨһĵؼигҪߣȻҲɡ
ڶνҪΪίίϢȻûۣȴеĹٳѾˣȻ֧֣˷ԡֵ֧ɺܼ򵥣˻Զ仯˵Ƿ츲صģȡõĳɼҲĿõģ˲ŵȻҪΡ
Եȴ࣬˻н㽨裬Ȼв˶⣬ʡ쵼쵼кӵĲ٣вپ쵼ŮӪĹ˾ֱģȴһɲˣеĹȫùб꣬͸㰵͵˲˵Ĳ·˲ϼ쵼ԶλûίίľٱžͶȻ
ϣείίҪίǲ̹ˣͷ̫ʢй߸֮ƾò̹ƣεرâڱ˼֣رǶκгİϵУһڳί֣̹Ӿ͸ѹˣԶδ޸裬ȴԼʡĿɽʡίߴεĺ״
Եʡί֯İʡίίζΪίίʱʡίߵһվˣڶͬ־ٷӳ˵óͷãͬ˻иһãؼίûðɣҾö̫ͬ־ǲҪ̫죬ⲻǵĳɳ
ʡίԷҲӿڵǰǰʱҲ˵һŮҹȥĻ㻹ֳ˵ͬ־⣬Ҳ죬ͬ־ЩŸҪذ
Է֮Ҫζиǫ̃ϵԭ򣬾ĶӵĽ˾ȥ˻гаȥ˶ΣȴӣԷǺջ𣬶Էһǽǿģǿһֱüͷû˵ΪǿҲǲαΣȻҪ䵱ȷˡ
ί˴ͷвҲǱβӵģҲ׷׳Էԡ
ίķƫԼ趨ĹӵղǡԲⶼ˵˵ģҲ֪Ǵ˵ģθɲһ飬ǲΪ;˵ӰһĸɲΰɣֻԼ۾˻ڶε쵼ȡ׿ԽĳɼǲĨɱģ
ôһ˵֪Ҫͦεģ֪Լ˷򣬵˵ȥĻҲջˣһʱ䳣ί뽩֣ʱһ벻վˣ˾ǳίϵǽɣȺǳۣ
ǰҲ̫˽ͬ־Ҳɲǲ̫ˣҶ֪ҵֶ˻егʵ˵ֶʵǲ̫ģҷɳܿ죬ожͬ־Ӱ죬һԼɳɼӰߵĸɲˣ˵ɲܳһھôҳһûԶôߡ
ʵϸһ˵ҲείίΣֶ˻ίǣҲ˳µؽίίҲΪԼֶ·
ǿڵܾᣬζδһֱ̫кջ𣬺ôôһүָϼδӰˣҶҲȷǱֲòΣȨǱֶ̬֧γίίóίǴ۾
ʡίǡʡȺǿ˵ȫʡͷͷֶ֧Σû˳ΪίίͷѵõһɲϱһôҶԶεı롣
ĵȴˣɵѾȬˣÿڽСѩ÷ɵУֱɣһ°סľƵܡ
סķ䣬ȴûСѩ÷ڿ̨ϣһ־ڷѩ׵ǰİϣĽֳߣ͸覵ϣԽԵ޲ɷĽëרעı飬һ׵ļӰøսŵĶһӿˡ


165 Ӱ
ɷ·Ӧ˶ȵĿ⣬ƫͷһһ־ϣһӱ糺죬Դͱ㴰ֽ֪κͶεദˣһͻߺ죬ӿ죬֪ô˵ˣͰ͵ص㡭㡭ˣСѩ͡÷ȥȥˣҡҸ㡭衭˵ž׼վȥε衣
Ҳʣ˿ˣ鼱֮£˹ȥһץסɵְ°ȥˡ
ɵöγѪˣͷһԼİ֮ԵĺɶϢ飬Ľëҵزţŵصҵ˿أ㲻̫š
ŷ˵ЩȻûзɵĽϣȴ಻ʮף޵㼰ִǻĴһӼЦĺҿ˵ž»ɽ֮צǰǾɽϮȥ
أﲻܿءˣæȥǴʱǻֵܵסε֡˴ɾȥ500֣
ɵǼеģܿʹˮģɱöףɾˣǵ˳Ҳ½Сѩ÷ײΣҲȣܿЪ߲ɽߣޱԼʵʵӶΡ
Ц䣬ʱֻȴˣΰ˭˴ɷ羰ֲʱ˵ʱ绰һͨڵ²żΣˣаƬֻĲˡ
аƬĵǹĵſִһˣ˵ڣſһ֮£ӣˣڵ²ȻֱţŴ绰⡣
΢΢һЦһΪʲô˵أϢôС¾ͼûѵǾҪԴë𣿣ſ費ģȦ̸˺ˣһٶʮģһ֮ڣұ֤аƬܿģЧԻԤƵĸ䶯ֻ׼ˡ˵Ҳڵ²;͹˵绰õ绰ͷڵ²ֱ
ɶڱԼ˵绰ݣҲӱ˳ʵΣôŵŵȻƢӴ˵㣬ǻǺвŻģںҵĵء
ʱϵĴ黹δɢȥƵ͸죬ԽԵɫɲ֣̲͡ס֬һ£ЦЦûУǾùĵ£㲻гҪɺĹʾǣ
ҡҡͷڲˣֻҪߣҾˣ
кǸжӵɵĽɣ㲻ΪҾͷԼ룬ǾóʱڳĺĺѾΪ㰲ˣղķ˹÷¡ͻᵽ˻ΪƬаȡѾͨ˹¼޲˵ΡаƬεݣ㽫ƬаŮһţͬʱ׼Ͷ20ڴӰҵ˾ǹ˾һλǩԼ˼Ůϰ壡ڳŮˣȻҪú¸滮һյ·
ɶԶε̣ȴû뵽Ȼͨĵزղķ˹÷¡Ĺʡ̸ݡܵöԼղķ˹÷¡ƬŮǿ벻춼ˣȴʮ־ᣬȥ뷢չÿһŮԱ룬ȥ˺ζԼòʱ뿪Σ˼Ҷ˵ˮúܣҲЩδ֪Ŀ־塣
ο£ḧ˿˳ĳȰοʲôʱˣϷˣʱԻصԶİȫۣкܶѣǻչģ˲۵۸㣬ֻܸңһڴģ˵䣬βԾ¶ǿޱȵźͰ
ɺŶΣĵطĻȫҪķ꣬ܶģޱϸĵΪ㰲źһУ뵽˳ص˵ͷţΣʲôġ
λЦʲôҵô¸ղǸƺòã
Ҫɫǣ
˴ɾȥ300֣
ղķ˹÷¡Դ˴ε˻֮ǷǳԸģ˹¼ȴֲܲղķ˹÷¡ͬгΪרġƢʮֵĲã˷ɻһֱǰӭӵĶκڵ²ԹԵشԼӴŶǰߡ
ڵ²ָղķ˹÷¡ֺıӰԶθ̾ƾǴư㿴ж飬Ᵽھߡˣкü˵ղķ˹÷¡ſëֲһ㶼ģֻǿԸӣǵİ𣿡
ڵ²ʱһǺˮһǻ棬ϲǡаƬղķ˹÷¡ִ벻䶯ˣǵλ֪ҲǳĲкҪҲſһ·ӣԼͳץϹˡ
г΢΢һЦͲˣղķ˹÷¡Ȼ˳ΪǵӰϵţԵӰ׷ֻ÷ݣңֻҪ˻ɣһᷴлǵġ
Ȼղķ˹÷¡һаֳͱǰˣСһεֱ󺰵ĿСаֱ̫ˣ
ɵĳָΪˣȥҪһܱŵɾһϽ㵽󣬿÷¡ЩεشֵС㣬Ҿ޶ģңһΪҫ۵Ĺʾǣ˹ŮǵС˷Ī㣬ҵġа͸ˣ
˵ţղķ˹÷¡óǵ绰ġа磬޸ľ籾ҪΪһŮɫ
аƬ㼫ΪɹѹǶ˵÷¡һźǮĻƬԤһټӣĳ𺶵µӾЧȴڵ²ϲʤƻǮֵ
ҪϡаĿڽʡٽʡоٰĴƽԺٷʽղķ˹÷¡Ƭа㡣
аĿѲƽȡ˾޴ĳɹǶƬǸλðĳˣһڹ̵зԴϹһգδĶڷԴԤҲʮֻ𱬣ڵ²˷ܵ˯žǰҹ绰ɧŶΡ
ʱνӵ֪ͨȥвμίίᣬ⻹ǶίίһβμίίᣬȻʮӣؾúųȥС


166 
ίίĩĳίջĹĵĹأμӳίԽĳίҪԽ磬β½ӡСʱ˻ĩλﾲĵȺˡ
һί½ˣκ죬еغкα׿ǰ;δ뷨ĳίҪãΪ磬ۿ˶Ǳ̫ױʵ̫ѡģ˵үӶ˵ңɼĸ֦ǿʡǿǿüĹ˰
еĳίϣ͵ίίܲƽ⣬Ҷ˻Ŀϼֹб꣬˲˵ӣǺǲвѾܿ;͵ˣҲû˼αӲҲںԲȥһëͷС׽ǲܶԷηӦһǫѷ΢Цŵͷкʾ⡣
ʱſڽһ෽ʮ־꺺ӣ˾Ա룬ҲίίƽʱٳϯίᣬϯҲԣ첻֪ôˣһһ£˵ͷȴԲʱض
ΪƣϲиӲˣԼʶ˰Ϊʲô϶ԼأίϿʼˣҲóѯʣͰʷŵĵ׷Ļ
İͲ̹һǰһ˻ң֪ĻΪ˹ϵܺãԼһμӻأʵǽžҪ˭øЩԽԽԼҪԣİΣ¶˲õЦݣ˽һĵƽʱϵ࣬ΪͶγ˳ίΪһܲġ
̹쿴ҲЦ˹غ֣Ŷεļ˼䣬ʵƵҪһİѾͷˣټϸǿƵĶΣԼڳίϵĻȨɾ⵽ǰδеսֻϣ˼ɣϾĩĳίһǾپ֣̫ӶĽɫ
鿪ʼǻӭμгίӣͬ־Ϊ˻ίȡ൱׿ԽĳɼϣǵĳίӼѪҺܸŽᣬлҹƻӭͬ־˵仰̹컰˵úƯȸδ˶ñӣίǵҲңȻеǷĵĸˣ˵İеֺã˵ףеǷܣ˵̹졭
æվȫ峣ίͷ⣬Ҳ˵úܼ̺ǫ飬λҵ쵼ϼίѧϰģԺҶҡ̹̬ŵúܵͣŵľͷһ룬ҪλСڡô͵ǫѷǸöð
ĵڶŹزĿ˻СаĿӰ죬еĵزҵҲʼ£Ŀǲ̹ģͶҲﵽʮڣ̡
ʵ滹һΪ֪ĻĿʡίߵĴбȥ˻һͰģûȴڶӣŭ֮¾ȥҲ̹죬δСЬ̹Ѷεľ˱˵ˣбҲǸӲŵҲҶ鷳ˡ
̹бɥŹȥɢɢģŹеξ㣬ʮʷҲѧκͻͥᶼ棬Ϊ²ȥʫ֮ʷ˾棬ڴīŹϵĴСʯɽϣԿǰīµʫ䣬Źһɫ
бŹһκһŹ羰ɽˮȤǱȼٵʤأܿһƬЩǮȼ֮ؿ׬Ͱ뷨Բ̹˵ˣ̹һ룬Լʵ쵼ʡίһ飬ֶΪأһļϡ
Ҳ֪زҪյģþͿܰϰԾ볣ί¹ʱһ׷ҲǼߵĽҲͲܴͷϡ
ί֪ίǲ̹̣λûȤȥùͷ˵ʻΪеĲ˰ףкôﶼܻٷһҲûԡ
İһֱüͷû˵ĿпģէŹҲ˽⣬ҳίĿǰֻ֧ί֯Хͳίгƽˣ϶ҲֻƱֹĿͨҲͲνԣ⵽̹ķˣֻͶƱʱͶȨƱˡ
̹˷ԣһԼԸļİҲûվ̣صͷʹͨ飬ͻȻĩĶξ֣ᶨشҷ飡
̹￩һ죬ʲôʲôλСڡȻϰؼҪԼ̨Ϸˣ֧ԼıϾռ˳ίĴҲ¶ʲô۶ӣƤЦⲻЦĻ˵Ŷͬ־вͬ˵˵ɰɣ
ίվԣҲǱ죬İоһһ˷ҲֱͦˣγԼɣе¶㵵ı飬֪λǡҪεȾۣеǲмƲƲ죬һĩġֳίոջ˵ѧϰģȴҪͷѣа㡰ѧϰԾԣԭֻװβǣﻹûЩǰⲻܴ˵컨׹Ҫվԡ
վҽ貿졢Ҽί첿ԴĻξֵ֡ȾŲί·֪ͨҪؼǿ滮ļලһҪݾҪǿԷ羰ʤĹ滮ڷ羰ʤΥ󽨱ڽֹ֮УŹڹAAA羰㷿زΥ˹ҷ棬ȻԤƵƻҼͬ⣡
̹Ϳ˶ñӣԼΪίҲܹȻ˵Υҹ涨ĻԼĸСƽʹ˸ɫԼѡ
Сƽ̹Լʹɫ̻վûǴĻ˻еġаĿҲηزӰɣѵ˵аĿǽϣȻƻ𣿡
Сƽ֮ì֮ȷʵܿΥҹ涨һлⲻ̸ȴץסԼƵĿȽϣίҲ׷׵ͷ԰ܸεزôͲأ̹ҲСƽͶȥ͵Ŀ⣬СƽԼĿٷӦҲΪ⣬Ŀ⿴˿ΣһëͷСӣҪٳӶ˵㣡


167 ֮
΢΢һЦŲæػӦҪһηزڷ羰زȫ˻еȻȻܺãǹҷ羰ȺסأұʦʱҲر˶ԭʼȻıȻĽںһǡаĿĳɹ֮
ŹͬŹ벻ǹҷ羰ʷĻʤأͺñ˻һûе񣬽Ǵ죬ŹһѾ͵ĹŶȥ㷿زǻ㣬ƻŹ㷿زƱػٻɽϵʷĻżصʧǶʷķķԽ˵Խˡ
̹һҲˣΣ㼸ӻűˣǶʷķķĻ˵ӲشίǵίǻҪҪ˰бҲδ̫̫ˣǿ벻̣
뵽Ҳȥˣӣ϶μĳõˣͬ־עĴǣ𶯲Ϳ۴ñӣ̬ѾˣԱջҪԳίıΪ׼ǿʼͶƱɣͬŹزĿľ֣˵ȾԼ֡
ļĸίСƽί鳤־г֪ίǺҲ׷׾֣ȺǴʸϣͲ̹Ҳò룬ԲкĶθ˳ۣ룬Ҳ֡
Ψһƽʱ̹мί׾Ȼûо֣̹Ҳ׵˼Ͼۿ˶Ǳ̫ױʵ̫ѡģԶεıȱ˸ҪЩױ׸ƵģǴҪεĴִˡ
׵ıѲ̹Ҳ޿κΣݺݵصһۣȴװûпƵģͷڱʼǱдʲôίܹʮίԼƱǱгİί֯ХͳίгƽҲƱ˾Աһ²񣬴ͶȨƱͳսⱣͷսѣϵһҲͶȨƱ
ĻƱƱŹزĿľ黹ǿ̹ͨһʾԵؿ˶һۣŻصƱ޳ɣŹزĿľ֣
İһ֣ŶΡί֯ХͳίгƽҲ֣ЦЦȻҲ֣̹ҪƱͻȻҲ֣ᶨصֶ֧ͬ־
ͳսⱣҲúܲ죬ϻƲǴӲ𣿽ôˣͷͬ˵ģҲ͸ž֡
̹һӾˣʲôʱѷҲȥ˰ȫˣ׵˶β˵ԼڳίȫˣҲ˴ЩԭԼĳίҲµ뷨ʱƱǿҲֻþɥʱŹزĿȻҴɢᣬԹԵغ뿪˻ҡ
İҲú⣬ʱҲԹ£λ˾ί˼Ĺϵλֱʵľһ䡰˲¡ڳίҲͶȨƱλӲԵľ˾ȴϵվֶ֧ΣѲǶζĹϵ˷֧֣ԼͶڳίϵĻȨʹˡ
ĻҪˣ뷽زʶλ˾ԴһҾͶԼڹؼʱվͦԼĪʲô鲻ɣ
ɻ󲻽䣬ȴ˹ˬЦǣ֪ǷпյҵľӪȥͰҲһҪˬشӦˣʱİХ졢׵Ҳ˹ȻǴ򽻵Ķεļ¥µ㣡˵곯İ΢΢˵ͷԹԵ߿ˡ
İڶǰᴷһ£ЦСаʲôʱͷ˾Ҳ˽飬ղźһװΪ㵣˰죡οЦҡҡͷҺͷ˾ƽʲô鰡ղųίҲֻҵĿû뵽õ˴ҵ֧֡
Ŷԭʶ͹ˣλ˾Ӳ£ôվ֧أİüëЦЦҪץסλ˾ύаģǲԼ㣬ȥɣǸپۣ
ХױҲγԷ¸飬˵ԼͲÿˣͶκ˼䣬͸Ըǻذ칫ȥˡ
¥ͼվһīɫľüǰҲѳ˹³ο˳š
һ۾һһ⣬תͷʵǣ˾򵥰ֲӳİɣζԷĴָ˾ȷʵֲӳģѾˡ˵ְѺйʽ˽ܡ
׳ãЩԸ뾴˸񣬷ںʵļϴ˴ЦֲӳİߵﶼһɱֵҲмϹ򲻴ģʲôʱֵܺдһ£
ûд𻰣תͷΣ˼ϰͬǾû⣬ԶξԽкøˣֲӳıǺѱģְ㲻ķ㣬ɿԶε̬ǾصģҲ˵Ϊȷпȡ֮
ҵĳߣ˾üնԶλӻֵķţɽ۶ȥţɽԶԶȥһͷԷĴţһ·񣬻ľţԶԶؾͿһƬӪǾפˡ
ſڵľüտ˹Ѵ򿪴ţվñֱȺˣָźεĳ˸ƣһǰһʻԺӡ
ԺﳤżòҲʮģ˳̾˾ԴЦίίҵսⱣ⣬ǵһģһһ治أ
뽫ң˲ȥˣЦݣɫصʵǣˡð˽һ𣿡
θˣʵذԼļ˵ˣ֪˻ˣţֻĸ׺ͽʱɫһϲͶˣͶˣ
ԽöɺͷˣҪ׷ʣȴЦվߣǣǺȾȥʱû׼Ҫϲأ˵Ųɷ˵ξߡ


168 
϶μ׷ĻȴǴŹܹȥˣȾƣȾƣʲôĻ̸ʱȻˣ
Ҫ˵˺ȾƾС󱭣ɴˣҺöξû뵱ſ£ԾƷƷ뿴ԽԽ˳ˣҲйְˣֱֵơ
Σұ곤꣬ͺĴˣԺĸ۵ĸ۸㣬һֱӴȥɶʱпվ͵㷽ҸŪ֤ͨԺɽ´Ҵ㵽ţɽϴȥϴǴһͷİٽصĴҰüһøͷţƵģһǹ͸̵ˡžظ
پƺȵü죬Ҳߡ˷ˣȻлʣܽͶҲ㲻ˣΪҪϻ˻κͷԼ´پۣ͸Ȼ˻ȥˡ
߶̿첽߻Լİ칫ңϵĺɫרߵ绰ͨһ룬Щ˵׳ҵüĿˣ̫ˣҵһۿһͼͥҲǺϣҹûʮգҲ߳ɡ
绰ͷһλʮнˣüȷʵμΪƣĻ㱨ԵʮּȻʮƽȣ΢΢ŵûͲȴ飬СˣǰУүʹˣûȷǰ˸
Ф˵УеүǻĹպյĿФʷġ塱ķߺָߣεļ˻ǡ塱ķԴأФһŮФ˵ĳӡ
Ϊ֪ʵФ˵֮ǰФһӣΪǸս׷ɵФŲҪתƣһ۴޵Ӥܻܿòӱ¶򲻵ѵ£Фķ˲ˮֻʹҹӷڵһǰΪ¸Ҫ鷳ˮûڰ˵ݵֻһ壬Աлϡ
ʤФˮĵ˻ѰʧĶӣǸʱźӵɽһɽ鱩Ѿȫʧˣ˵вҴĴǨƵĴȥˣΪʱȽϻңȫû취ˣΪФݣҲ޷ĵعѰҡ
ˮѰδ˼ɼһ󲡣þȥˣ֮ʧĶӣ߶ŶԲӣѵʱִФ˵н˻ܸһҪѰĸĺˡ
Ф˵жĸТ˳ĸ׵ԸԲҵԼĸ·ξ˾ȴѰФҺ˵ʹ˷ڳίϵһμһ㶣̶һֱһĻƾԼֱ϶ξФ˵еĸĺˣԲŻһ̬ڳίվͦΡ
β֪һԼľڽҿȻƽһæµعţФ˵ڴվɻȻϵУڷĴ£ڰĵؼ˶ΣǵһۣͶ϶ξԼĺˣ֣޲ϳȥϡ
Ф˵վǳӸλˣԲëͷСһ嶯ŷ취ȡ˶εDNAȻԼDNAһȥרŻDNAȶԣԼװһֱڰ۲Ρ
۲Ф˵ĻοԼδϵֶֶ֮ʮ㣬ϰеҲߣФҺˣ
ФʮģڶгФ˵⣬ФФ²ӼСŮФŮʮˣȾˡᡢ۸ֵ͵ëȱĿ춰֮ţФҵԽԽүФڣФҲͻǿ֧ţһФ֮Фұضᱻżһߵĺɫ֮⣬һ㣬ФФҵĶФ˵жʮֵǡ
ȫû֧֣͵ؼίǣͨФϼԴʱգؿФҵĴФ˵ϲ񣬼ֱ˯ЦѹֻDNAȶԵͿԶԶ㴰ֽˡ
DNAˣûκκФ˵еDNAƶȼߣ׽ѪԵϵڻһ⣬öνͻϢϾκһˣͻȻܳһ״Ͽ϶Խܵģ;ϸԹĺô
Ф˵̰ϢڱФ˻㱨Ф֪ԼʧĶӻкʱݺᣬҪԸ˻Ф˵пǵѸߣ·;Ϊ͹˶ļλ󽫣ФУض𶯣ͿȰ˵ӦþʹŶκļ˵ݼФФա
νӵ绰˵ҪԼţɽȥԣ⼸ܶ࣬ƴǣ绰﷽ܼ˵ҪֻðͷĹԼҴҸϵС
һ룬һصӣ칫ƣһ칫ңξͿФ˵УһסˣФ˵еӼֱһĶΣֻԴһ죬ɵˣԼҲµֹ࣬Ҳ˽͡
ĸŹ˵ѹүү˵𣬸ײģǼģԼһֱŵǿҲһ֪Ƿһжƺ˴𰸡
ֱ㶵ľһʱԽǰʵԱһѣܵΣλФ˵׳壬Ф󽫵ӣ
Ф˵к΢ЦſŶΣ˵ͷܲϴȪ֪ĶҲԺЦȪˡ
εĸȥ磬СȱԴФ˵еһۣһԱ׽УʱФ˵ôһ˵ҲƲסԼĸ飬
Ф˵˹§ԼĻ˵úӣްɣʹؿ޳ϴߵ磬Щ꣬ĸ׺ĺˣЩΪҶ˽ˣûûФҵྩүүˣ£ͺȥྩǰɡ
֪һкܶ໰Ҫ˵ĵذŴ˳ȥεҲƽФ˵аѵФȲѽεĸ˻Ѱδ˵ˣҲʾ⣬ϾǸսĹҲܶࡣ
ҵȥɣҪȥݼɩӣҲҪǿĴǰȥһ㣬ȥǰһֱ߶ءФ˵Ĩŵ
ַѣĸ岻̫ãһ˵»֪ܲܽܵء


169 ү
ֻðԼľȱСѩĸŹǰ𻰵ľǽСѩ˶˵ϱϵѴƫСѩŹ𻨵ĹϵȴüãκͽСѩִĸŹ𻨾޷˵վڽСѩߡ
Сѩ֪۵ҲǾȵúϲ£죬ҵˣСѩǴе˵ģڴӦȥŹ𻨵Ĺ
ΰѽСҲ˹СФ˵Ǻһ꼤ŴΪͻȻôһԹֿ˻οı֪ʲôæҪǵñܣҪֵǷꡣ
һһص˶εϼңСѩͶΡСȽȥ̽Ź𻨵Ŀڷ磬Ф˵ڳϵȡСѩȹŹ𻨴θ׵£һϹŹ𻨵ˣһĨᣬһ߶߶ش򿪻ϻӣһԵĶμˣæСѩʹɫ
裬ȻְֲүүģҵүүǲֶˣǸöðСѩ̽
ô˵ȥҰСְԭסĴ类ˮûˣǼңҲҲˣŹҡҡͷ
һԵĶСҲ಻סˣ裬ˣ۰ֵأŹСĶͷЦɵӣģզͻȻ˵ˣʵҲûհͻȻһͣסˣſ߽Ф˵С
Ф˵УŹ𻨷·ֿϹվǰһӶФ˵æǰסŹ𻨵ֵɩӣε壬ЩＸˣ
СѩҲæǰסûŹ𻨣СȰοţŹ𻨻ҵزᣬЦС˰˵һſڵϲȵͽиûͣأСγֵ֣ҲҪվһϹҲܿһ˰ôˣ߶ûˣ͵ţҵøϽȥ
Ф˵æסŹ𻨵ɩӣͱæˣ뵽δĴȥ㣬СεүүྩҲǣҪǵģ˼岻̫ãҾûͬ˼һҪǴྩȥҪԼǣ
һ˺ƺƵصɽ϶θ׵ķصȥˣ֪είǣһȺҲûôСˣ֪ǰʵͽĶεĸ׾ȻǿФĶӣֻ»ᾪȵӵһء
׬ǮѸ׵ķظһ£̫ᣬŹϹķǰֻסĹߵС֣ûߵ̫ˣ׵ܵˣۿɡ
Ф˵нӹεݹ򣬵Ϻڷǰʵ磬Щˣʱǰһֱ߶أһҪҵСκ㣬гϢھȪ֮ҲĿˣɩӺСһչ˵ģ㰲Ϣɡ
ΰͷ½Ǽİ˰µĳ٣ֻ˵ȥ˽£˻еĸ죬ҲûʲôŲµģСѩΪҪšаĿĸ³ĹܸߣǡаĿеݱʱ򣬾ûȥྩֻжκĸŹ𻨡СһФ˵һȥྩ̤֮·
ĸŹ𻨺ͽС඼ǵһɻŵòˣĸ׻Щλм仹أöҲŵòУྩһҾVյľƼӳγֱӽͣƺϺʻȥſڵһûмֱӷˡ
ӿһɫΧǽΧŵԺǰͣԺӺүסǸԺʮƣֻԺﻹ˲ٻݺ͹ˣһԺӣͼһλ׷ԲԵʮһȺŮԺȺˣο󽫵ͼףһ۾ϳλǺպĿԼδүүФ
Фǽûƿһ󸾣˹Ф˵æǰסף֣ܵλǸķˣŮκС࣡
ҲæǰүүФץסε֣ŵããӶôˣϢˣҪˮڣһĻö˰˵λһǹֵҲδһϽ˼ˮ
ʱȺмʮʱеŮ˽ΪʲôҪأŪôƣǼȫټӭӣ˰Ǽа
ǣҲ֪ģ˭֪ǲǼҵݰ鶼ȥôˣƫүүӡ
ҿͷ˲أƵݵöð鲢ïģФ־ģҪСŶҪүүǰŶ
ʱվǰǸ󸾻عͷݺݵصǼһۣС㣬үүǾˣǼ˾ŵòˣתȥʱüͷԾ壬
Ф˵мʮּæȰο֣ǴϲӣҲ˵˸еĻˣСﶼ
ФնЦ˵˵˵öԣǴϲӣ˭ҲޣҸǽһ¼ˡ
ǶФ˵ǶʶˣҾͲˣФڹԺ칫һʮ۾ӶԶǵص˵ͷǴкˡ
Ф²ڹҽͨ˾һݵЦݵغͶ֣òƺ飬ƮƮ϶οԸܵĶԶεĮӡ
Фָ󸾽ܵǵСФʯŹ˾θܡƤЦⲻЦضԶγ˸Цзһ˿м
ͶˣФ˵ӣĽФ־ģͱȶԴڹҲ˵þҪȥгˣҲФصĶ󣬽ҪФҽӰ˵ģεĵǽ䱸Եܵʱֻ΢΢ƲƲͷһԵФ˵м˲üͷ
Ф˵еСӽФ־䣬Ǹ͵竣Ҳûڹһְһ竴һŵĻӣФ˵мҪϳţԶεĵǳ⣬ӱһƫͷȥˡ
ФһһŮӽФ־ǿŮФʤУФ²ŮһФܽأһФФɷгԸȽǿƵФʮη壬Фֻһӣг־ΪФ簮ΪʮֽᣬǸ͵Ļӣһֹ˾רƭЩŮΪ֡
һǴСˮﳤģСԸǶʮְΪΪǵҪԴģڶǵĵǺøȱȱм֮ɫФվʹˣҲãҲûעǵı飬ЦֵͶԺҪ׽


170 ̸
ǼˣҪ˵۲;ǲ㣬ϴһӣԱҲͨͥôǢȫ޸ңǸ˼վЩƣФүȴºܸߣ˱ҽԣһС׾ƣ˹СΣԺҪүүˣүүоƺأʲôϹңһ㶼أ
ҲФСģˣůůģһӸо˲٣æӦүүһ᳣ģүүҪҽĻٺȾƣҽΪ彡ˣЩСģŻİ
ФǺЦããһ²ΪФ˼ФԶǣüͷøˣϯФεҲһһʵ˻ش˵ؼеίǶһФϻοЦФҳƥǧ԰ҰҵǼսѶԼǶФҲǳ˲ŵģǼϲģ
һФսһȨĹ͹Ԫѫ䶼ԹֵӰȴڣФöμǣнԼԴ֮⣬ѵ˵үֲФδĽӰжԶԽ䱸ˡ
Ź𻨺ͶС඼ûô棬ԵЩнҺФ˵ԱߣҳŲ̫ΣٷԵúȤ극ФФ˵кͶ鷿ȥ졣
Ф˶֪Фүӵ鷿ɲģֻмĺĳԱŻᱻ鷿˿εĿ͸ˣ֮˵Ľʺޡ
һ鷿ФһƵģϣ˸ǵĹâָָһԵ̴ľɳСΣ
ɳФүӵ̸ͬүӵ̸ȫͬȻ˶ӸλĹ֮ʯү̸оձıФү̸ȴظֳܵߵĴȰ͹ģȻҲпĳɷ棬ȻԵúܷɡ
Ф˿ĶΣתͷһԵФ˵Ц⺢ƺĶ۳Ը裬⺢ӳ󣬵Ըȴۺ˵Ըŵ㣬дᣬдգسɴ
Ф˵ЦŽӿڵСǲȥ˻ǰȥȫˣϰնСεҲܸߣ֪ⶼǵָФ󽫾ģ֪жأ
塱ФԵĹʷϵüġϲ塱ȼ磬ͨ壬ĸĻֲŵȼգФ˻ĸҲ񣬸̾ЩҶӱֽϿˣֽ϶ǡ˻漣أСɵúãֻϰչϸԣĹٲǺù٣˻ϰĹױһ󰡣
벻ФүӶԼ֮ߣæϻ̳Ͽֵүүܺ˼ұȰ
ФЦǺǵصôܱȰҿǿ˵ҵСӹϵҪðҵүҲŮҸ˵ɲаФҵܸ˼ҵŮֻҵŮ޵Ф
αѣФүѰԼĵˣФ˵ҲǴһЩǵһ˵̶ϲǴ°ФܵõҺҵ֧֣Фҽ˵ɾˣ
Фүָ˵Ф˵е㰡۹ⲻô򵥰Һϲôģ˵һ忴ϵļ󣬿϶ᱧŴǣ͵òʧˡСοԼҵùϵҲߵ̫ά״á
СΣڹЩѣúܺõûãҲٲľأһҪشߵ̫ЩŮҲҪưţڵλߣⷽ׾ͱڸ¡ФүӵĻֱöëȻˣԼʲôФү֪
β֪ФүǰǾ鱨߸ˣֱһ׳ģ֪Ļÿ촩ڿʲôɫ㱨ǣ浽СѩǣͲòֱˣᶨصүүǾ뿪СѩǵģǶҶҪǲˣҲǣ
Фؿ˶һۣҡҡͷ㻹ǸӰлķˣôǣҲ˵㲻Ǳ֮ˣܺãӺҪҵģҲ뿪ǣֻưţǼŮУҵŮʺżģҵ˼ǶŪȥʱٰŪݣһһһƵĹҺǵǼǽ飬Ҳи
벻үүΪԼǵôϸҲһֱͷĴ⣬һֱǹ¾սǵһθܵĹػůжүүллΪҿǵôȫФ˼Ҳˣ
Фڰֵ;ѾһʮҪĹؿڣеģȱ۽磬㵽뵳Уһ£һطųȥɲˣһɳˣ
Ѿ˺ɫӰAƻǹֶ㷴һлÿԼŬǻԴҪİһ·̫˳ˣûоʲôۣҪʮֲ
ǱߣǿһܾܿͻҪʡȥʡίǣҪ˼׼Ȼʮʶһƽ⣬ż븱ʡУƾͻдѹˣ·ԽԽߡФûκαܻ䣬ԼǻĳΪηĳɳ֮·
ΣФ˵ҲФ׳ϢˣɫӰAƻⲻζŶѾδ쵼˵ĺ󱸶ҲζŶεһһڹ쵼˵Ĺע֮£һ̤пٲ֮أѹФү˵֣ء
Ӷɵģһʱ޷⾪˵ϢФȰĵӣΪˣСС;ͳôѹʱǲҪ⹫ɣѹնλФı䲻ФѪʵȳȥϢһ£Һ£
κس鷿Ф̸ΪһţЩãȻҲЩ֪룬ͻȻǱߴæܹȥͼФĶӳ־ָĸŹ𻨴Ź޴վкỨСĸ׻󣬴ֱš


171 ͥͻ
ԭθФүӵ鷿ȥԺФФФ²ҲһԵȥӦһҵȥˣֻʣФҵļ˺Ź𻨡С༰һıķ
ĸŹ𻨼ķһʰӺ࣬вסģǰæʰķ֪Ź׳ĿˣȻҪæü䣬һСľһ֭һԵĳ־ϡ
־Ϳһ˲˳ۣФһȽϽݣһֺĿ˵ĵУҵͷָŹƿڴͦʲôСӡӡĻˡ
Ź𻨱ʵֵò˵ˣ˼£̾ˣ˭֪ǳ־ȴǵôߣԽԽ𾢣ФҵҲһ䳰ȷؿ֣СĸίȻҪǰĸ磬ҲǲԴǵģĳ־Ķ֣Ǻˡ
ʱˣФ־ĵ˾Ͷбſ󣬳־νƵؿһۣµãӰҵ·Ūˣ·һ˼ǧѴӹģ˵ô⣬Ҳⲻ𡭡
Ĭߵ־ԣͻȻһڳ˶һľٶƾһĶڳ־ϣܴ󣬳־̳ʺָӡ
㡭ӡȻҴ򡭡ң־һűǰһָŶܻ
һģľĿ𳤡Կұ֤±Ӷˣ
־Ͷ˴򣬿һ̾ˣֻԼ⹫ФϿһĪĺ⣬Ҳһ벻ľٶȻһƨڵϺ裬˴ңӿ챻˴ˣܻǲܰ
ФһԵķ˶£ǳ־Ź𻨾ֻȥˣû붯ԽԽ󣬳һÿδ־⣬ФȻŭüһ⻹ûʽأʹˣҪʽˣǻվĵط
뵽Фڵس˹ָŶεıŭôܴأµҰӣһûУ־ԼĿɽˣ޵øˣФФ²Ҳһָ
ؿĸݣФվǳԴ־ЦСã˭ûнֻҪ۾ĶõĸܶﶼԼˣҲûʲôҪǳȥҲ⸱ģñЦ𣿣
ФˣŭСãǸʲô̶òָֻţҲԼʲôǼצˣ
ʱſһװŭȣФ˵ʲô㿴̵ĺöӣӲ˰ȴФվſڡ
ФФСŮ簮ûƢ⻹Фһμ׷ôĻҲŵòˣæѳ־ӵվһԡ
Фŭɫߵ룬ϵػڳһȦĳ֪涼ô˵ФһȺҷӵܣһ˿ҵӲǵ鷳һˣǾҪͷˣ
ΪҵŸɵЩҲ֪ùܣԼ˶ֵòŽˣβʹİСθղ˵úãĸܶҹȥȷ̫ˣҾˣӽ֪˭ٴФҵΪФĨڣҾͰϳФҵĴţ
˵תͷһŵҪĳ־С־㲻𳤱Ǹӽڼҷʡһ£Ҳȥ
ʱһԵФˣԼƽó裬վ֣ⲻƽڿǼС־˴ˣô˵û£ķҪǸӵ
ФݺݽеĹչһ٣ŭФ㻹Ҫ˵Сδúãڴʡýȥ˴ȣҲҪСεǸΪҿԽԽȥˣ
Фֱ磬ФФ˵˵ˣС˵ˣղŵҶˣȷС־ȣְôˣǲΪҲˣΪЩС²ģǴТҪ֪˭ܻФðְֿڣФ˵еһ
ФѶ겻ʼ£ФҵʵʵʵФ˵УФǾηҲͲ˵ˣ־ҲʵʵŹ𻨵ǸҪФεǸӣһų־Լȥˣ˼ФүΪ˶ξȻôĻҲľѰ˼ʱҲҪһ£ȥүӵùͷҲĵˡ
Фŭδ㳤̾Фһ䣬û뵽ȴҪ˴ż̺ܽˣǼŲҰæȰοүүղҲвԣ̫嶯ˣöִˡ
ФڰֵСΣûЩФǸøǵѵˣФҾָͥˣ죬׼ȥݻһүӣҲһȥŮĻ¸ҵһѻһɲǷı׼֮һҪһһҪ춨Ҳ֪ФһƬ⣬ֻΨΨŵŵĴӦˡ
һԵŹһͷˮҼҵĶϱСѩɶʱܳҵϱ˰ФҲʣŴ˽ʶô¡
ФվѸߣղôһڣЩƣˣФ˵зȥϢˣʱر𽻴ķŶΡŹǵͷȥϢ
˿ͷС౻ĺװˣ￴Źȴû˼עЩסξʸղФ˵ô£
һˣŹǸܴͳˣҪǺ˵Լ˽Сѩ⻹кüŮˣԼȴϲŹ֣鼱֮£͵һԴԣһԼ˼ҪҪ̸ģ裬Ϣһ°ҳȥһ£Ͱ˵һˡ
ԺӣȴûطȥȥԼྩֻϵֻ绰˵εྩϲ⣬æ׷ʶĸλãùӣ֪ξϺФҵԺʱ͸ˣ绰Ҳ˵Լü̸
ҲϺԼļУӾͿųˣ˳ļ򣬹Цθ磬ɲصÿɹİɶʱֺФҳϹϵˣɱФҲиŮ㿴˰


172 
αѣ˵ԼƵģŮľϣԼҲǵעˣŮ̫δʲô£ĸﻹ֪ôأﲻˣͰԼФӵԭԭغ˵ˣֶҪܣ
þȵúϲ£죬˰βŸ̾ԭθڲݸĹ尡θû㻤ⲻˣʡϵΪϰϾ߲ҪȨƽģһҶǴҶԸĽ㲻ϵǶԵģ˵Фүǰܾ鱨ģǰεһ׳ϵҲܺãϢӦöкܴİ
ôһβԭ滹ôۣ۽ˣĸξֳίĿȾ֮ԹҸ߲֮ĹϵȻȶ͸ʱҲһƤЦĵ¶ǵı飬˵֮ǰͶνֻΪͶϵĳǰ׼۹ĻʱȴѶεƽϵˣ˵ĹϵҲһøȹˡ
صص˵ͷԼҪߵĵ·ϵּΣ˸ʶ̸£ָֻƤЦıɫЦθ磬ȥ߶ɣôҲһˣҪ߶򶼲Ҳ̫ˣȥµһǸ߶ֲɣľųĸǶϲ򡭡
΢΢һЦҲû£ȥҪĸŹ𻨵ıʣ޿޲ɵصͷû˵ԼǴϻȶͶģ˵Ҳš
ŻľõѸͷչǮԽԽ࣬ԽԽϲ˸߶˶߶ҲԽԽ࣬ģҲԽԽ󣬽ྩǸʮҸ߶ֲɫľҪλྩϵµһǸ߶ֲˡ
һǸ߶ֲΪʮ߶ʱ׼򳡣УڳǾŶ18ڳǾŶΪƹɰĴ߶ƴʦƤءķɭչʸ߶򳡱Ҫơ
һɫǽйʹĸźͳǽ11ıԭϽǵĳ¥ӻӸˣûбйɫĸ߶ˣǷ潨ֺƺʷϢȻе𺳣ʽɳءι롢Ӻݺᡢ¥̨ͤ鿡滨ݣʮɫˣƹŵִϵĵ䷶
ྩڵġ̽޸Ƕϲһ߶ȫûԱƣ˵һŻԱۼ۸ߴϰң֪ʿƼᣬӵеһǸ߶ֲĻԱΪһݵ
κһǣͯӭ˻רде򳡣ʱϣ򳡵ĵƹ£ڱյһ㣬ȴͬȻһʣȻ˿ûд۵ĸо
ϷŪһ¶Σöȿ򣬶ҲˣһһʮѿPOSE̿סæתͷȥ͵Цѡ
Ӵа治аж߶ˣƣǴѿ򰡣ͻȻһЦ
תͷȥԩ·խֻһѴżű¶ŮӰǴҡڵ˹Űɫں߶˶װ¶ѩԽԵ˵ĶСҲУ滹żīıڣͷǰڵĺ㡣
ںͶνһޱظڽ󣬶С¿Σһϲ̶¶ͬͺı顣
ֺЦĽ³ɺӿͷõФҵĳϣҵİ޲ءˡͷصǣѾ߱˺ͽһϸµʵԲ˱ᣬһŤ˷һ˦һöɫ߶缱ٵڵڽͦıϡ
ӴԲˣ٣˵һδ߶򣬰ƫˣԲ㲻ҪɣλЦ͵
ҽһסѪıӣʱԹĿνܻͣضıںǶǳԸɷİҴСӵĹȣ
Ǽ̰γŵרþڵ˹ͶС³һҪִҪںֹ˵ʱʱ죬žžžǼöɫ߶ȥڱþϣʹһһأԸЩǣοû飬̵Ķ书Ǵɾ磬⼸¹ưѱǵָǶˡ
һʱӣŭգҲûϸ룬׼ưոݣóֻ׼ԸΣʱվ˳϶ĲԣȣҪȥĻϴȥ
Ҫγͷٹ£ˣȷҪСӺ𣿣ʾػض˿ûȻһܶˣôɣֻܻµžˣ
粻ļƺҲСкøУӲǲˣ˼һ˵ãղŵҾͲ׷ˣһ˵ľ͵һӶԷȥҲҶģ
ξܾȴθסˣģȻ͹Ӵûɲ򰡣ЦЦˬãľͶģ깷̫СˣиëעС˾᲻ɾѴİɣӵעͼעһǧɣŶ
ڳ˶ˣȻƽ߶ҲϲСעҲ˲ʮٰӮȴھһǧ򣡻ԪǾǰǧˣжһۣˣע湻ģСӻ氡ľһʱ˶ˣ뿴Ӧԡ
Сȴֺʹ̼ģŹƽкõããôŴ̼أ
Ҳθסˣһǧ˵䲻ʲô˵ĿҪҲЩֲۣԸ˺ͶСǰʧӣ͹ⲻмƲƲӴСôǮһǧ𣬲һǧ飬ʱ˰
֪δӲûյ£ܴ벻漣Ȼ岻ݴǵվͦΣҿ֤УҪţҪǮˣ
ӽͽˣİɣӣԼղŴʱ¶ֹֻǰϻİɣľԼģʵڶ𣬸οС»Ա߿ء
ʱһԵ߲ƽ˵ˣ֣ˣһ˶õУǻɣעһˣ


173 
Ͳԥˣĸ߶Сһ߶֮ƵĴԽ̵ģְҵҲеһƴԼδؾͻ䣬ҧʲôһǧҳ𣿣ȻСҪϸŸǮôܲҪأھͿʼɣһ߿ôŰӮ˼ȥ
˴ӵУһ˾ɵˣһʹСǵһδĲ񰡣ǰϻڰ
߶ľϣľǾ׼ƿԴӺͺѾ¯ĵزȻƲô׼˿ӰɵشӥСǰ9ͷӥץֻСؼɣ30ˣڱ׼6ˣõ״̬9
ҵ˸оһǽһǵӥԱߵһĿɿڴԵڱ׼ʮ˵ĳɼβ
֮£ȻҲòͶȾͲ̫Զˣɴ಻ˣŶһ˱ݣɫҲԽԽѿƫһԲͣشкãҲ鲻Խغһŷæ졣
СŶػӶˣţΣÿμܸ벻ľϲжԽȤˡ
˱ֶˣһ޺޵ص˶һۣͷ׼ߣ̽סЦ϶ô߰㲻Ҫ˰ɣ깷ȸǮ
εһһҪεͷǼֱɱܣ˵һεĿˣҪ˵ô˵Ҳ˵ȥ
ʱվˣŭصСӰ˰ϻ߶˵ǵһΣֱǿĲ
۾һ͵ؿһۣ̽ӿڵ԰ǰֿǣǿɲܳԣһһҲ׷׸͡
ζըˣ޳ܵûȴ뵽޳ܵĵزҪŭǣȴЦûǴĻҪǰɣǸ֪Ҫ򳡣ҲԼģ˵ֵĻֻ˵ɣƭǳԼĻô;˺ˣ
˱˵ƿԣЦԣֻˣҵľųǵĸǶ֪ǴĽˣΪ˵
㣡ò㵱ѪƫԼҲ֪ηʱŭһС̫ˣүҽһٲɣ˵ž˹ȥ
֪ҪݡơԲȡĳΣҲ˷ִ磬ڵȭͷŤһñڶС˵˾䣺֣ԲסˣҲñСصΪСֻ򣡡
˰˷ֿڵıӴˣѪһܲҺǱʵȴ˵òأ˵ڵݼ治ҪȥݵӰܵð˹ˣأִŶδֹСӣҵţҪ㣬ҾͲ򣡡
һԵĶС¶ǺôҲľųͷôܴأɣУ磬ͰǮǣҲⲻ깷Ǿˣˣ̧ͷͷģ磬㿴в
ָָЦģǮӮģҿСæתͷĿˮŶΣץסεĸ첲ҡȥθ磬͸Ӻò
ԲСһУǰֻҪСʹһУܶСʲôþ˫Ͷ˵ҲûýĿɣСӵİϷʵû壬ͿЦŵͷȻĶС˵飬ҵøôŰɣ
һԿֱð𣬴ԱҪƤó֧Ʊˢˢ֧ƱݸΣһ˷ﳤȥС±ؿ˶һۣһֽݸΣСĴָһСҵĵ绰룬߶ãпռǵý̽Ŷ˵꽿ЦŸŽˡ
˵ùЦŶεļ벻θ㻹ôһְԭһֱڰϻҰ׵˰죬϶ˬ͸ˣˣղͽܰҵһ׬ôǮǲǸüзݰ
ôһڣһ˶ʮȤ׷ɢˣֻںͽļŽܵȥȾƽһ·߲ƽֵյģھҪŪԺûھˣ
ڵļøǣ²ҿ˭棬ģһһģҽǮôõ𣿣һһҪϢ³
˵ֶԱԼһҧӣүǹֵģҺúòСӵĵףϺһ𣬱϶򵥣ӡȫ½ΪǹƶˣһӻˮͽζͶúܽǽġͷʦ˽ĻͷЦ磬ģұ֤Сʮ˴СӸҸԣⲻǴŵϲ𣿣
֮ǰֻǰѶεһֻ˳۵ѹûϵĻεʼӵһμܲĶˣܳΪС̳ΪļԺգҲΪ˼ܣĺһʼӶ֣Ķ־Σˣǰξſˡ
ŶҪͣҲ»ȥĸŹ𻨱ʻµ飬ﵽư˾ƣ˾ڵһľƵסһڶһŻФҴԺսԺӣͼФүԺ̫ҹδЩ飬һүү硱׼طȥФүƵضһ䣬ôͽҵСʲôԹ𣿣
Դһ죬һӴסˣԼǰͽĳԼܣκ˶û˵ФүͨҲ֪ˣһԼڵһǸ߶ֲͬ±ү֪ˣҲֲ̫˰ɣŷ£үӽһ֪ˣѵ˵Լһһүӵļ֮Ҳ̫ԽˣԼκε˽
Фүһεı飬оߡ˷֣̾һҡҡͷֹͣ˳˫ֱŲ鷿ȥλľûͶһ䣬ҵ鷿һ£


174 ϻ
㷲ظФүӽ鷿Фү̴ľɳϣҲûж۾·Ҫܶ͸ƵģöԽˡ
Фүӷ·͸˼ǺЦҲ̫Զˣȥ㣬ҲɣһﾭҪȥи㣬ҵϲ£ģǣһλξֳίĹӣǾһ㱨ˣᣬƽʱҲصģкĳԹӦòȥСӵԲôһʡ
θܵФүֳŨŨذ֮飬ůůģ֮ǰеĲҲɢˣҲͲȻصͷүүµòǽȷв֮𣬲ҾὫФǣȥġ˫ȭգ¶ƺϧҲҪͽ׵ľġ
Фүüͷ˼˺ܾãŻصǽΪҲ֪һЩȷв֮С֮£ǳǲӦõĲȥģϹͷŽѪ˵Ͼܶϵġ
ҵλϣһεһ׳ģ̫ͳһ滹һıڹϣλҲز֦쵼ƽʱСڹܽҲеģڴǴǵϻǰյסġ
ǽһѵҲͰˣظһȻǽùϵԸ㣬ФҲӣģҪҿ϶ҪصĴۣ˵ͻȻŷһǧӵƣ·ֻصǸ첿ӭǹֵս
μӯ֪ԼľٶܻФҴ֣֮Фүӻ޷˵վԼߣй飬ҲжĺһλԼΪǰĳԹҪͽһǷǣϾԼϻôҪػǾⳡٲĶܵ˺Լ׷Īˣ׿ǰĳԹΪӦøۣҪʧȥΪ
ФүӼԼ̸ĿѴﵽվȰļˣԺ˵ɣһһǱѾ˵ݹȥˣ͸һȥŰݷðɣŮĻҲöˣ
үӺФүͬǿԪѫڽսʱڣһڻҰһҰ̸϶ȴһľϵүӺФүʱƢȽϻ𱬣˵ĹϵһֱȽ΢Ҳ࣬˶κ÷ϵҲڸФҺһƹϵ
һλҲֻĵĽУλԪѫҰ̫Ͳ²⣬үѾ֪ФүҪŶǰݻᣬԺȺˣФүӽվ촽ţЩ
ФүӼүҲ鼤ǰȥ˫ֽһһԵĶæó¼һʷԵһ̡
Ф廹ͦӲʰǵ𻪱ġФϻ
ˣˣӵһûб䣬һμ滹Ǿίϯϰɣпʮ˰ɣ
˺һ̸¶겻ѣһԱ֪λ׳ҪҪ̸òˮŶ˳ȥ
үӿ˿Σ̾벻СξȻФӣʵòµˣСЩطȷʵФͦиˣФҳƥǧԣպʢ
үڵͦӣֻͨ˼ҵĶӣ׼öŮӶҵĴڼƻͲòıˣμȻФӣƲٵŮˣöҵĽӰ˾Ͳˣ㲻һΪФҵĸӹ
ФүЦŰڰֵڵ˲ܿأһβ;ˣ˵ǼСοҵĽˣҽ׼ңСβҲҵİ𣿡ФȻүӵ˼԰˵ƣ˼βֻФҲңȫһµģԽͬˡ
үӶԶλʮͺͿõģڶȻŮܹ˶Σ÷ͶεФҽͬˣӶʵ˫ӮľҲǿԽܵġ
˵Ļ̸ʮǢҲѺãö÷ͶεĻ£Լȶδ뵳Уҵȥгʱöκ÷ʽ飬λ̸ȫ岻죬ֻһԶ˲赹ˮźš
̸£λĸߣЩս£ˣ̸ҰҰڻսʱ˭Ĺ׸ʱִӣ۵Сۣ˭Ҳ˭
μͷԣæλүүҪ˵ҰҰ׶ȱһսûôʤ´ģǰսǹʵĸɣǺƽˣɣϷָ£
Фү첻ܵģģæ¿ããҺþûˣĸУǶæ壬̺̣ںӣȻ󾲾վһԿ
ܿˣФүӺүӶǳ¨ӣ绹ãϰ壬һӵ۵ģŶεУû취ֻǰ֧УɰǸֲˣֱ˶ԼԼ壬Ǹ۰κ޲ԼԼ⣬ɶⰡⲻԼԼ𣿽ʾ֭ò˴ɺ壬ǽԴϲֻǰѶθ۳һӺ
ȥԺ󣬶θϽ÷绰ѽº˵ˣ÷ϲ⣬Ͷο꣬ҲصƿˣֻЩĽСѩǱ߲ý÷һ˵ĸŹǹػûء
㷲ָСѩ绰ر𻹰Фү׼ǼŪȥٰڹŪµݣڹǽ飬ҲһݵİҲ˵ˡ
Сѩڵ绰ﵹǱֵúܴȣοεһֻֽҪమûֽʲôϵأүүİźܺð÷ʺĹµģΪ˶ٿడǱ߾ͽҰɣ͡
θжӯε˵СѩҶԲ㣬ǷⱲӶˣĻһҪҵŮˡ
ѽʲôʱô˰˵ˣöءСѩ˵绰ʹӰϻ˭Լİ˹߽ã˭Ըͱ˷ԼİأǶѾΪһˣôΪأ


175 ȳ
εĸʱȥˣĸŹŽСѩĻɽСѩȥٺòˣȻԽСѩܲƽЩпᣬҲֻܵһͷڹˡ
죬ФүŶĴݻսѡϲ£͵ǰѶΪФδĽӰ˷ʽؽܸԼսѡϲ£ҪԼԴΪεδ·ˡ
ҲֳͲĳأЩĵĴǰҲûһʧ룬ϻ̳Ͽ֣ǲǫѷ񣬺ܿӮЩȨԶԻ̳ǿӰǵĺøкͣ׷ФүӵأϲФҳƥǧԣˣʢ
ФүҲǸ֮µؽ˵ĹάаʾҪԶζЯڴӦΨһöЩͷ۵ǣФүƺ񫣬ÿκ̸껰ͻסԷ壬Ϳ˶Σֻһһεس䵱ȻԱҺ幦Ϊ䲻˵йּˮ׼ӦФүġ¨ӡǴ´ģÿζФүӴͻСʤԴϲĽ֡
òྩȻҪĸ׺ͽ㵽ྩĴȥ䣬ʹγǣ찲ǰϸӰϹȥմմФү˵ҪԼľVרȥξʵ̫ҡˣͨյİµϳҲû˾Լųĸ׺ͽĴ䡣
ྩ˶˵ǿʹǿǸྩطǱȥģĸŹ𻨺ͽС඼ǵһྩʹĻֺѽ˴԰һ̾ѣȤǹ
Ǻͫ|Ĺʾӣʷ϶Ժͫ|۾̰֡١ʵϺͫ|˵ǹٳϵһ棬ƶܿʶ̾縸λ˳ҷԴҲͭᰡݵǸֻ֪ķеŪ෴Ǽ侫ģŻõǧһۡǬ¡ү˳谮
С԰ʲôءֱرүдµǸ޴ġֱپƲοͲ˽ֹĹ涨ΧǰմŹ𻨺ͶСҲ˸߲ҵؼȺմȥˡ
ԶԶվȺ⣬ȿֺմи̾ѣʵм⡰ֵĺأһ𿪣ǡһ¡˼пڷԣ֣´Ǹˣ˵Ҫ֪Ǹмأλ˳ɵйĺͫ|˵ɣİΪ̰ΪĲ֪㣬ŻĲ¼ɣɱ
뵽ԼϣԼǲҲ̫֪أ͵ؼίǣؼίίӵо޶ľ˲ƸڶɫŮ飬뵽ҲԼܹҪ֪ˣ躹ޡ
ڶ죬׼ĸ׺ͽȥǣǷǺúԼСϱȥչػҲãһ߿һţǰǸʮ·ڣ̵ƣλϰԵԼ˵ٶȣͻȻֱһžBյᴳƼ۶θϽͲһɲӻһӺͻȻͳײһĳͷȥˡ
ҺöεʱٲǺܿ죬ɲҲȵüʱûʲô£ֻڸʻϵĸŹͷײһ£һѪæ򿪳ڵ䣬ҿûдĸֹѪ
ʱĳһװһ󱴿˺ķһĪɷ͵ӣֵ˹Сӣ᲻Ὺүײˣ㣡ĩ˻ݺݵڶѾȥĳͷһš
γȫΪԷģ˶ĸŹͷײˣԷϴ̬ţҪǰ˳ϴһȥˣԴδӹǰ͵˺ܶ࣬ĸôĸ׺ͽڳϵȲƵشӳ˵˾䣬ɣ
ǡĪɡͷЦˣнҹԼеõۣ;ǲǲɵߴСӣƲƲǺðɣ
ʵöαǵĳѾ·εĽͨ֣ر³һ̨ҾƵᣬֳ类ֵȺΧΧ۵Ⱥڶһ²öΣǡĪɡͷܿôõĳҵǾBգһǾġκǼʯͷҲкĵȰϵùˣȽֲźá
ྩҪѧһرܣǻϳƣرǻֳƣһСľпܵԼǲĴ㲻ˣѶĽһ¹ֳBͷˣֺҾƵİٷְǾġôˣ˵Ūûˣ˴˿ɾͰ״ˣҸط˵ûȥ
ͷĽûʲô飬˾¹ڶΣǾûΣɶ⳥ʧ˭֪ǡĪɡͷ껹ϰݣĵִҪСӷִоðĳȾȺ
ǽԥһ£뵽ǡĪɡͷĿ±ҧҧͿʼ绰ϳ׼Ѷεĳߡ
̶Աһ仰û˵ѾŭˣЩһֱѹԼﷴЩãΪΥıԣԸﱾʮּһ棬ӳױŷԼЦ˵˾䣬Ҫȳ𣿡Ͳٷֱ磬óֻȴĵ绰ĳˣҪѳˣż԰ľ˵ˡ
ǸΨ²ҵνԭίŭЦӴҪǱȳưθ磬ţ˵صͿԼAƵļӳ˹ιĵ绰ָФүӵʿ˸绰ɳȰĸ׺ͽӻȥʿ֪ФүеĵλԿVƵĺγҲ˹
ǡĪɡͷδ绰֪ǽ˵ģӱһУûǮѧ˼ҿʲôãȽ㳵ˣһʰˣ
ǽ֪ûˣҲЩʶģ֪ԷǾƳЩģֻȽΧ۵ȺȰɢˣֽ赼ָֻͨͣ·̫ˣвͣеԶԶعۿ
ʱֻ￪AƼӳɳ۶ֳҲͣ׼ݺݵײȥҪ˵ײû˵һײ֮£ʱְȥ˲٣ֻܱˣ
ͬʱһVƵĺγҲ۶ڶεǰͣ


176 ԩҲͷ
ǡĪɡͷǽѾĿɿڴAίܲεרúŶΣVرǾV02ͷո뾯ֵרúŶΣһ쵼˳ĳܹңıʱһ׳ľǾVյıǻĹţĳƣ˵ܲ֡
ֽſźײ˼Σֱȫײһŷһŵشӳ׼Īͷ鷳һԭʶҲЩԨԴֻûм棬˭ȴɵλǰΡѡӺӣ
Ӻһţ泵ƵֳͰˣӳǿһ£鷳ˣǱ˻ð죬йϵ˵ϻΨħ˭ӶϴΪɵ˾ֵò죬ȻԼȲ˲ȴȻˣԼȣ϶ⷢӣˡ
һӺӾˣǲԩҲͷӺӵŮѣײӺӵĳ˵ǰг𰡡
ӺӲͷƤЦԭǷ簡ᣬᣡҲԣ޳ȫҸ𣡡
ƲƲôţ޲˵˲ңֵܣǸӺֻתͷԶЦλֵ֪ܲγƺԲˣǸʧȫ⣬¾͵ΪֹΣ
صƵֻ֤ݣ̤˵ϣκ˶Į㴳ƾĮҲĮԼϣȡѵ´βҪٷͬĴ󣡡
ӺܲΪȻȴæشӦ˵öԣ˵öԣԺһģ
Ӻ̬Ȳָ˵СʶȤҲĳײɷˣҵĳһ˵ġ˵ְִڶεļϣЦθ磬߰ɣҪྩҰžͽСྩͼ˵ξǰߣʵҲûԹ۵ٳȥ¶
ӺһֱЦݣгε֣ɫһӱˣ¶ԹĿ⣬ûռһֱźѹòʱ֣ʵȴģ˰е飬ȴɲûκιϵйϵһϵܺжεӡ
ۼԼ˾ǰӺһ𣬶ӵڶЦԭǸΰôվɻϰõòҪ˵ûȴɱһƷζҲ̫һɡ
һ͵վסˣɫһ䣬һâһԵﰵһãҪ˵ʱ٣ʱ죬ֻӰһֱһȳӺϣ˸ʵӺ̿˻Ҳ鷭ڵء
ӺӵмӲ˿ڴѪĭס˰ѪֱأԴѣŪҰ첻ŪңһҪŪ㣡
ǰһæסСθ磬ѵһ¾ˣϰ½ҪξֳίģҪСӸ˻鷳εͷзִģȷſңм仰Ҫ˵ŷ֡
˪סӺһһҲ˭ıɣˣʱĶμֱӵɱ񣬻Ŵ̹ǵĺɱӺӺõһŭ
ǽŵöԶԶģɴܰ꣬ҪԼͱˣû뵽ǡĪɡͷֻ֣ӲͷƤ˹ȥ
ָ׵ͷӺӵλ͵ҽԺȥƣ㿴ǲǻҪҵȥ¼ǽͷҡøɹƵģæصããЦδӺ侢Ҫһ˰ѽӸˣﺰȥ
ΰԺЦָָǽͷñӵľյͬ־ִȨ㣬ִʱɲֻƣҪһͬʣִŶԵͷϵľգǽǺΨΨŵŵصͷǡ
ô£Ҳû˼ˣĸ׺ͽصФҴԺФү£˵ֻһͨĽͨ¹ʾȥˣФүҲû׷ʡ
˴ྩ֮иôˣξͺĸ׽һФүӴУص˻ûйԼФүӵϢȥһ糣
֪СѩŹ˵ʲôڷصֹ˺һԺŹɫӣȻһ˿ϲȴûֶλģֻĵ̾˿Ҫúö˼СѩҪȻҾ㣬Ϊ⺢ӰǹʲôʱҲ迴˼һĹ⣬Ҫ˼ҵġ
αѣ齭Сѩ⣬ôĸʱȥˣֻԼץ÷ˣʹˡ
ؽСѩ÷Ҳ˵ˣڶ÷˻Ź𻪼ϱһһƯ÷Уһ㶼ûд˼ҵļӣԭ˿Ҳɢˣȥྩ۽ҲˣûΪ÷ʡŮС֣й⡣
СѩѶ÷ƣţ÷Ķȴһ㶯ҲûУΰ룬òС֢ɣǿɾͿˡ
·Ϊ˰ο˵Ķһ㣬ܿ촫Ϣ˻صGDP˾ȫؼСʮǿҲ˱ΪȫʮؼίǡڶϢǣ뵳Уѧ֪ͨˡ
ΰ˻еĹ˰ţʵ˻ѾˡʱͬһʻĸгʹβҲһܸٷչˡ
뵳У˵ȫɲӢĻ㼯أׯϴ뽭ʡίУǴͬſվñֱִ侯սʿﲻһĵط
뵳Уɰ࿪ѧӣׯ°ĵУſڣΪ֣ɼŹİĸɲģŮ
ſδʯʺġ뵳Уĸ֣һ̤Լͽոµһҳ˵Լأ
˴ţһƬ޴ĲƺƺĶ棬һмƵĽ֪Ǿ뵳Уˡ
õſڣһźɫ޲ϣ뵳Уʦ͹ԱӴظɰѧԱ˵ɰ࣬͵ҲǸСҲʮˣеĳóЩѧԱͷѾлվԵЩۣ֪ĻΪĳѧԱء


177 У
Ŷӵ˺ð죬βŽԼѧ֪ͨ˹ȥȻ󻻳һŸ뵳УµʱѧԱ֤ƳһѧԱ֤޵ĵգεøӼѧԱ֤ڴ˴á
еθӰԺЩƣɨһۣλʡΪλֵģǰغֱλĸֱϽУʡڵڰšڹԱ£˵ڰŵһȽϿߵһλá
ο˿ڰѾ˼ˣʶһɷϲɫҲ̫žԽʡеɲˡ뵳УһҵȥЩֻҪϻ߾ϵĴػ϶ԾһλĿŵøԶһЩ˵ѧԱУߵøԶ
ЩӢɲһʮ˷ܣ˸߲ҵŵһЩ쵼ܻϯѧһŽ˿۾ĭɵ˵ţεѵɸһʱ䳤ߣ쵼Ҳʮӣ˵鲿ĽԳϯʵרɲģǱҵԺٶҪһôһ˵˸˷ˣ׷Χ˹ȥ
ûвǵۣǾĬĬſһ˵ϯ̨Լϯ̨Ǹ߹ҵĺ׻ֵľ޴뵳У10ɲѵ࿪ѧ񡣲μɰѧԱ࣬ÿʡżȫҲͰٶˣټԵЩյġ
ѧԱǻˣʱǰ˺ྲȫӭ쵼̨˲׶ѧԱȫƴƵĶҲС߸ͷԵʮ־쵼̨ȥռ£еһʮҴźڿ۾ӣȴִһ˿ߵһʮ긻ǿЩѧ߷ȵɲԱѧԱС˵鲿Ľɲ뵳УУ
βʮȻ뵳УУδһ׳εģ帺ĳУҲ쵼һ㸱УǸ쵼ֵεɰѵѧ뵳Уивλѵεɲһ¾Ͳˣô˸У
˴ɰѧԱ٣ĵĪһڵɰЩͬѰѵǽ˿۾ɲ˵ɰ໹ʲôر
ڳ䣬ͻȻУ˹˹ĵͨ˷紫˳ͬѧǣҴ뵳Уӭǣڣݰٱɲѵ࿪ѧĸλ쵼ҵӭ鲿ɽͬ־
鲿Ľһ鲿ĹԱǼٴһ鲿ȥֻ±һɲҪӣ鲿뵳Уѵϳ֣ζɰȷǷҪ֪λͷ壬λУǲǰԼͷӺӵĶ壬Լһʱڵ˺̶ܴϾУֻ»ˣ
˷ڿ۾ѧԱҵЦػһܣͷʾ⣬Ȼûо忴ĳһˣȴÿһһ΢ЦͷĸоѧԱԽѣ鹤ɲǱѰĹˡ
УĽܣ𾪡̨ϵĲ鲿Ľ쵼ֱ鲿İ칫Ρ¾ֳָɲһֵֺľֳ鲿صίĸǡҵιԹԣ鲿ȻΪһССѵ˺ݡһӣĲżȫԽɰһصɫʡ
ô쵼ϯѧȫѧԱԽҵ˷ѧԱǵƶĺˡУЦ˫鰴˼ʾѧԱǰ̱ѻȸУصͷͬѧǣ뽭Ҫ
ٴҵ˷۾˷϶˶٣죬ɤӣʱֻ΢΢Щͳʮͬ־ǣЩͬ־Ǹѡα͵뵳УɲǵУлĸɲǸɣԻصλĶ˲ţҶ֪ǵĸĸ￪ҵѾ˸ٷչ׶ΣҪչҪơҪˣʲôԱ쵼ɲ˲šǣǵ͹δϣڣ
˶٣˿ˮּ˵һڵѵ࣬쵼ǳע鲿쵼뵳У쵼Ҳǳӣ鲿ҪҪ뵳УǿĽ硢ѧϰͽҪһȫʺ͹Уڼıȫ¼ڰΪһõҪݣһҪϧѵõѧϰᡭ
ѧĵϣθФҴһ绰רŸФү˵˵ɰڲͬԡФүȻ֪Ϊδ˴ɰ֮ߣȴû˵ʲôֻǶҪϧᣬѧϰ֮⣬ҪѧԱǸùϵΪԼڹٳЩЩѧԱȥҪһģϵ˶Զν϶а
ѧϰѵڶӵָ˵Ͼ͵ϵ̸ˡѧϰݺܵ޷ǾͷΪ飬һǸĸﴴ¸¹ǵ裬Ǿýۡλѧú棬ӲӿΣڿνǵϲ
ʵ뵳Уѧϰʵ壬Ϊ뵳УУһ㶼δһ׳εģ뵳Уҵѧ൱ˣͺñڷ⽨ᣬƾٵ˲Ŷɻʵյģʾ衣
ѧԱǻ϶ס뵳Уṩһ䣬סһݵ˿۾ɲǸ죬ûΪͱͿҽܵǽʡеĳгͬУѧϰҲһԵݣԺգ飬Ҳ̫䵭΢ЦסݹֵҽжΣԺгգ
ǶΣȫʮؼίǶΣʧʧ˵Լ־Ȼֵȶ࣬͵ίǣ˳ڣǰ;ǲҪá
ƺھݣǽ˷ȴûס£ÿξУ֪١εȻ£Ҳֵ徲
˵ӺϴαδҽԺסһ£ԽԽѻ½ӾһǣôˣѲɻ˸۸㲻ɣ
Ӻӷ߷߲ƽذѺͶ֮ĳԹ˵ˣ޺޵һӵΣѵΪǡûأˣӣҲСӵĵôûϢ𣿡


178 ﲻ
½ЩεͷǲˣСӱϵϢܼ򵥣ͨũҳֻһһ㣬ϴѧҵȫʲô˵ڽʡúǷˮ𣬽ʡίʮֿأʡǿŮںСӴ󣬿ֵĵһǱˡܡģҼүҲûȨ޿Բ鿴
ҲһüͷүӶ鲻Сӿ治򵥰ҽʡҼҵȽҲûʲôҾ͸ˣعٲֹܣڽʡǿסСҪԸ治أѵҪôŹɣ
½ЦǵδأСţѵţ㽭𣿶˵С뵳УѵүӺӺĵ̣ҪʰСӻǷַӵ𣿡
ҡҡͷֲǲ֪Ҽүһϲ컹ѵһأŲôĵأ
½Цһֱүӿ϶а岻һϲˣҿ˵뵳УɰѧԱȥ鲿ŵģСӸһүĸ¹ϽȽϲʡȥٳүӵкôСӾôΰ˵ֲΥԭһͬģ
۾һ½ļЦߣСʵ̫ˣͻȥҶĥȥӺҲȥ˵һ£ҪСӻƽԭٷһȺȥҧСӻŲţ
Цüͷ΢΢һ壬ҲŴЦ
ηɰѧԱϲ̸ۣϵСȦӣϿʱȴĲɣ־ȤͶߣԺЩͬѧֻǱһźûЩͬѧ֪ȫʮؼίǣǽʡίǵĸʱֵʮ磬ֺöΣҲþǧ֮⣬Թϵò
ҲЩﵥۣȥʵǳеԼʵ飬ÿÿҪЩڿεĽǶ࿴رǵ֪ȻǾѧ̩ĵӺ󣬶۸ˡ
ʱѧϰαǰøӳˣʱﵽȥˣҲûɧҵʱˡۡ˼ġʱۡѧ˴ӸߵĲͽǶ⣬ӱ⣬ʹ˵ʶ˾޴ı仯ɹȥ緢øӳȡǡ
м÷ͽСѩྩ۹Σź÷Ķӻһ仯ҲûУξԼҲû̫⣬ĸҲɽСѩ˸˵ǲС˵Ľ˹ȥĸ׺һģÿδ绰ǴߴٶθϽӣöͷѡ
ĿǰҪ׼뵳УѧϰģǱɰͷϷܻܿӰһְţ˵Ļڲ￯ǳѧԱǶʮӣҲˣһͷϣʹϣһˣĳ쵼ķǾͷɻڴˡ
⼸Ҳûȥݼˣڤ˼룬οѱʸӶҧϵӾͰԺЦҲͬѧдõĲݸ壬Ǵ޸裬û̫ʵݣҲȱԵ˼⡣
ѾԼѡ⣬ȴЩԥΪѡʮеģѡǡԴΣ뾭÷չսתǳۡ
ͨʱѧϰԽԽʶδչش塣
Ȼشﲩḻ÷ٷչıȴǶԲԴĹƻԿɣԴȱҲΪڷԵƿ
ĸ￪20꣬ĵĹҵͻͽ1990굽2001꣬йʯ100Ȼ92143ͭ189380п311ʮɫ276ٶȣѸٺľ˹ڵԴ
˿ռ21ʯʹռ1.8Ȼռ0.7ʯ9ͭ52õĽѾܿԴ֧Žķչ꣬ĵʯͶȽﵽ57ʯﵽ57ͭﵽ7080
ĵĹԴҲ֧ŴͳҵĳĵĻ֧ŵǰָȾġЧʽĳţ÷չģʽսתڱС
ڶǰͷ˰ؿҵǿȻĸҵʯǼ96.5%ĲԺȻϣٿԵ¼һΣҪԼźҸ߲ӣǰ֣ùЩ·
ȻҲ֪ԼдƪĴںܴηգʹ˶Լòһƽ̨ͻᣬܱԼĵʵ뷨ź
ƪԴΣ뾭÷չսתǳۡľһųը뵳УλɰѧԱѧϰĵĽڶըˣѡʵ̫󵨡̫С̫ˣҲͰƪ͸˸뵳УУ
У˵ֶӺӱһжεĴסԺҲЩȻҲ֪ӺҵЩҪѵҲмгһСӺӲǴҵһŷλ治򵥣ҡФҡҶЩ˵ĹϵҲȷʵӺҲֻգͶġ
ν뵳Уȴʮֵ͵һ㲻ôѧϰҲ棬ڿνǶ۶ܸߣֱɴ˶ηǱ˶ˣƪһλǴ󵨰ֱﲻݰе㿴͸ˣôҲ˾ֻðݡ
ƪļշת鲿İͷڶ֣İ뵳Уɰ֮Թ֮ߣһ񣬾ǶмλɫӰAƻɲн׶ο죬ξ֮һ
õεʱͱһ漣ˣֻҪ֮ᷢ츲صı仯ʮֺ棬Ҳ˰֮ġ
Ϊһ鹤ɲҲǳԽֲŻ硢˳˳ˮɲԽ׳⣬ŸɲԸȱݣһܴ۾ͺܿһ겻رǽǰͼӴ׵ذŪһεǷǺ󣬸Զ嶯ѲŰͷӡ
ǰ۾˵ĸǷ·ӡ֤뷨׿ıĹ۵Ƿȷ˵ⶼӦһλθɲӦ÷ۣȻԾù̫ϤҲöȫڴɿϵĴʱڹȻ󳪷Щʱˡ
λ쵼ƪĵ̬Ҳƺ̫ʣλξֳίֻڱϻһȦ򵥵дˡġֻ֣һ׳ĵı⡰ΣϻһȦȴ˸̾ţִ˸ʺţ⵽ʲô˼أ


179 Ԯظɲ
ҲĦ͸һ׳˼һ׳ǾöΣأǾöεĹ۵нأ߶أĵԺʵ̫ḻˣһͿԴܶ˼ƪջص˵ҲƪûжۣڰѴȨ˽
ҲЩΪѣʱ֮ǰ˵Ļ壬ɱεԻˣʮţ缸»ҵӺӸˣںҵһҪԸأ߶ƫװɵһδ򣬿һǮ
ιܲأҡҡФҶ˵ĹϵϵҲܸӣһﵽ֮ܳҰĲ֮أҲЩ͸ˡ
ڽֶΪҲţֻҪ̫ݣҲûйʣֻҪΥԭҲְһѣμȻͽԸ˲򵥣ǰһȽϺá
뵽ִӳóһļݸ壬һ鲿׼ӸʡɲԮصĩβּ˶ε֡
һУҲԼľ⣬ѶηԮظɲҲһִһֱᳫҪĸɲŵĵطȥ˭Ҳ˵Լʲôף»βֻܾ˵ãͬʱֽε˾ǣҲԽи
ʱĶȴ֪Լٴγһյ㣬ĽȥˣԼҲˣڻ˴ʲôĺͲƿصˡ
֮ǰҲ͵͵˵绰ǵıβûϣŽΪһ鹤߲쵼Ϊ󱲵ìܶ˽ѹοԼƪòϲϿɵĻԼǿ϶ֵܵģҲںøһˡ
ڶ죬һſαѧ¥ȥϿΣԶԶͼѧ¥ǰĲǰΧһȺˣεѧԱǶֵϧͬĿ⣬ҲֻĿ⣬ʮĽʡѧԱһ
ߵǰֻһʺĴֽдšٰ񡪡ɰԮظɲĩβλúȻдŶε֣һΪʲôղͬѧǶĿ⿴ˣǶԼƪ׵ĵĴˣҲ̫ƵЦˡ
롰ɰԮظɲѧԱһüɥϿҲû˼ˣֻжɫ糣ҲȻʮ棬γ̽󣬾ͼУЦ˽
ͬѧǣһĸɲѡΪԮظɲþҪȥ֧Ԯʡ裬ǵǵĹʹϣ̬ܶҪǵĵطӳǵĲŸɣ콫˹Ҳȿǣǵĵ·ԽԽ㣬ҵǱʾֿףغ;⣡УĽٴ죬飬ؿ˶һۡ
ҵĺǷֿףغ;Լûѡ֧Ԯʡû֪ˡ
¿κͬܵûӰˣμſαһߣʱͻȻӵФүӵĵ绰ФҴԺһˡ
Фүӵ鷿ѾµФү׼ҪԼ˵ʲôҲ̣ɳƽصȴФүӵѵ⡣
СΣôô嶯ֹؼʱΪʲôҪ۵أ㷢ҲҪԺһƴҲһµģҶ㰲źˣ뵳УҵͻؽʡȥεؼгԮظɲѾˣľѳۣҪ޸鲿ľˣô㰡ФүЩɸֵָŶѵ
εȻ֪ФүӶΪãжүүдƪֻϣΪǹҵľ÷չıߣҲʲô̵ʱϼƶķʲô©ѵտڲΪһģȥʡܺðԽǼԽĵطԽܷҵĲŸɣҲʲôϢ
Фүӿ緢ĶΣϷ·𿴵ԼӰӣϾФҵѪҲͲָʲô̾СΣô룬үүοΪһģܺãûиФҶ˾ԱҵϲˣһкҪģʲôҲȥֻҪڲúøɣɳ˳ɼһ˵ġ
ʱҵ鷿ڽһ̸ǿܻضүӵ֣˵βףºˣ䵽ʡȥˣڽʡһԸƨɣڵȥˣǵٳҲ첻ȥˣ֪Сֻͱʲô¨ҿ÷ܼ޸ҪȻ඼ܲˣһ쵽ĵģ
ү۾ɳϣû˵һŻ˵Сǿ㶼˷⽮ˣôôסεƪģλǼλǶûб̬Ǹǻ֪أ±ƺнҵӰӣǵȷʺϲͽȥС÷ͶεĻ¾ȷһŰɣ˵
Ϻ칫ҡǰ鷨ȹһԸĥīƺܺãȹ׳ŵӵλ治ͣÿζﲻݰĲŸȷʵʡȥǲǴֵ̫˵㰡ȹԶкøУҲʮ͵ģʡҲЩƽ̲סվΪ˵ˡ
ûд𻰣ذд꣬ҶԼдġ佾ꡱĸ֣صͷӹȹݹë˲֣ЦǺǵصСҾҪˣȥ֧ԮôǴأľҪ߰ǵһ׳ҲǴӲʡ𣿶Ҷεƪģһ׳˸̾ţ˵һ׳ĵģʧ֪Ǹ͸ΣҪڲʡúøɣ𹼸Ŷ
֪αʡ֧ԮҲһҲͨĹϵͨһ£ûصأ֪нҵӰӾͲˣΪ˶ȥܳδһ׳ĽȻĴѧֶֻܹԼ̫嶯ˡ
Щ죬ονůˣԭȶʮͬѧڿƵߣͬɴкҲˣͷø߸ߵģ·ûˡ
˻Ǳ߹ҲյϢ绰˵ڶˣδȥ͡š˫ϲлԮ˶ڵĸλˣŵְϹˣҲ·ŵί£ɴ౻ˣίԭֶ֧εǫ¹ٻٻǮ˶˳̬Ҳ


180 ߲
ϰ壬һ߰ɣǲ²ֻ࣬ҪܺһǸʲôУǼҲ˼Ҳô˵ģ˻ʵڸɵ̫ˣڵ绰߿
һһķӦҲ֮Уֻû뵽ᷭô죬εĵ⽫Ӱ˻еľ÷չǾԼŬġ˻漣ΪԼ뿪һġ
ڲ벻Լ⼸ĸɽǼȸжΣˣİţҵ˲ٰȥǼҲưţĸʵµû˺³
˷ĵ绰εҲһЩӰ죬Բں˼ԼҲΪԼܵƽԸ⿴ˣΪʲôڵ˶ôʵͶأѵ濴Ҷξʹһ겻ƫҪɳһɼǿ
뵽ѧ¥ȥͼͣһVյĺ쳵ȴФүΪĸѧԱļˣ뵳УѧϰʱĳöˣҲû⣬Ҫ·ȥȴǺ쳵ŴˣȹӳһᣬЦؽһΣ㻹ǵ˭𣿡
һסˣȹȻֻһ棬ôܲǵأ־ϲ쵼ôﰡ
ȹ΢΢һЦΣôԺͽˣǸģһֱܹעĳɳأ㱻ʡȥ֧Ԯ裬˼аָ㣬תһҪ佾꣬ŬĲŸɣµĸλϸɳɼҸ渱꣬⻹ǵһμָˣΣɲܹ˼ҵ
δʱĳȣûСؽӹ򿪣Ǹվ͸ֽġ佾ꡱĸ֣ȦһӺˣ壬ллת渱˼ңһṼ˼ҵᾡԼŬرڲɳһɼҾ
ȹĶεļ򣬺ǺЦΣܲɳɼģʧ֪Ǹ·ܳ˵ڷɵأҵĵ绰Ժ¿ֱҡ
ԶԶؿκȹ˵ͰֹôھﻹʲôԹ𣿿ݣôᱻ䵽ʡȥأ˼⣬Ҳ룬ͷ෴ķˣ֪Ͷ̸Ǹ飬ֻӶɡ
鲿İţοȻ˻ȻྩԮظɲϣ鲿Աӣǰʡ׸ķʡί֯䵽ʡĸȥ
뿪˻ѾмµʱˣιƼͷɻ˽ʡǣʡסһڶһϸϵʡǺϵĺĳϻ˻С
⼸¿νǴ⣬˻гΪȫؼжʮǿгҲд˺صһʣȥ뵳УȻûʽְίǵı֮ίԭֶ֧εǫ¹ٻٻǮ˶ҲʾãЩΡ
ȻҲĵĵطȶγΪˡȫʮؼίǡȴǡȫʮؼгȥаĿͿʱЩͶǶϲڱտڡΡϰոǰѶεɻһߣǼĸ͡š˫ϲлԮӺҲЩкʱںţ²̨
Ҳ˵ʲôϾβǡ˻漣ĵߣ˻еĵλ޿ģҳڶε쵼£ҲԾضԶһ־η֮ģ֪αԮظɲǿݷõľͿʼȲش
ȰѶαʡϢɢ˳ȥδȥ̬Ȼڳίͨ˽εļĸ͡š˫ϲлԮӺְ񳷻ľ飬ȫְϹˣƸ̷־ֵŮֳΪ˻еʹ˺ܴҲԲϻĹɽƸˣĿĺԣҪ˻еġʱ
˻ί칫¥ϣǰίĹԱֻҪζͷغкʱȴǱ죬еʮ־㵵Ŵ죬̶Ŀ⣬СؽһǺáһҴ߿ˣе¶˾ϲĿ⣬ؽһǣóĿ߹
߲û뵽Լ˻ûߣˣֻеʧʱܿߵˣҡҡͷԼİ칫ȥӰ칫洺߳ĳ
Σ;ȵرˡOͣϰԵһ׼һǺá̶뵽Լ˻Ȩ˾ֱͦˣǿ򶨵ֵص˵ͷ˵˾䣬ͬ־˰һе£Ȼпٺģ˵ͷҲصﳤȥ
⸱ǰƵСβмҡҡͷԼİ칫ߣѵõε֪ͨڰ칫ҵȺˣεϲ֣ϰ壬ˣһڣȦЩˡ
ķļû˵߽˰칫ң칫ڰ糣һȾȻȻڣȻÿɨֻİ칫ֵģǰ㱨ųɳӣȴſȸˣҲһˣίĹԱ֪Ϣȴûһ˵İ칫ţҲû
͡š˫ϲлԮӺ˵֪λˣϲ⣬Լͬظ˹ҲǼѣŽסεֲţʵϰ壬ɻˣûߣǾûĹǣʲô᲻˵ţõ߳ߺӾȻᣬȻûί
ǰǸǸǣӾͲţȫˣǳϰİҲ룬ûϰ壬˻н𣿣гλ𣿣ЩˣǽͷݣһϰˣͶ˳ЩûͷļһˣֱڿӺӹŭ
Ҳ׷׸ţߺСԽɫԽԽѿ˵͡š˫ϲлԮӺ˵ְֻų켺Ȼͼ۸Ķƶ˻ķչ滮߾öθˣóĺ㽫˻дõƻһ
뵽תͷԷ˵֪ͨڼҵίί׼ʱڻٿίίᣡ
ٿίί᣿˶㵲ѣѾҪˣٿίﰡίԭֶ֧εǫ¹ٻٻǮ˶˳Ѿȫѳ˳ίᣬʱٿί᲻Ҳ


181 һγί
üëһЦڻ˻ίǣûְֻҪλһ죬Ȩٿί飬ʲôֵģ
֪ϰֻҪˣ˸߲ҵȥ֪ͨίˣ͡ŵ˸оȥǸԶصĶֻˣЩϰµҲŸ̾ϰ壬㻹ǰǶ߰ɣֻ£ǲžбͷ༸Ҳ׷׵ͷʾԼҲͬС
⼸һֱ벻£ԲʲôøӸҵȻϣǶߣǾҵұ۰ҲֻԼȥǲʡֲûʲôǣңǶмҵˣȥ˼ô죿Ƿģ뿪ǰһǶưźõģĸʵµû˺³ֲȥ˲Ͳˣʡҵļ磬һģʱǲֿһ𣿡
Ӻظϰ壬Ҿ֪׼ûʱﻹǣӺһٶͽϰˣʲôʱػؽϣһٻӺͷһ㱨
˳˶裬֪λ϶кܶҪͷ׷ǣԽͳ⣬ʱҲ֪ͨˣλ㱨˵ȻίǶԶλٿίʮ⣬û˵ʲôʾһ׼ʱμӡ
÷ʱ䳣ίγɵشļԽξԽšаĿĳɹ˻еķزгʮֻ𱬣ؼҲ˷ǣΪִ˼ҵز˾обξܾ˵ʡίߵĴбĹ˾Ѷԭ滮ʪع԰͸ȺסⷿĵطҲҵز֮ǰ׼еĴҽƱϼƻҲԲʽŵɸֹˡ
ǿѹеŭңһͳս죬кǣɻˣٲ˻пҪˣЩȲҪλҲ룬ǿ𣿣컹ֱڿ죬ڳΪҲǿߣڳίƵҲֻܷɧ
ЦЦȴûнĻͷյֵ˻оȱԭĺøɲɽҲˣǰסεֵǻúðֲڣ˻󴬿ɾҪʧඣȻԳҲܲΪȻ
ɽͶʼΪɽ˹ֵò죬˻ίʱɽҲڳίϺû뵽ɽȴվԼߣ޳θпؿ˿ɽЦʧҪֻҪлɽͬ־סţҴ󴬾ͲֻᷭҪǳҪһģ˵һ˫أ˴һЦȻġ
¡ǫ¹ٻٻǮҲ½ˣΣЩΣӻǺ˼䶼λˡ
ǵڶģξ΢΢Щ죬ӲͷƤͶδ˸к͵ͷλϣҺͶζӡ
ֱӣ٣εͷǴкתͷ˴Ź˼ˣͬ־һߣȫѹһˣʵ̫ˣ˵ʹݵԼλϣʾ˶һۣ˼ԣ˻ҲǵˣѾǹȥʽˣͱҲˡ
Ҫ˵Ǹÿˣͬ־ϾҪˣΪ˻ôĹףǳίǸΪͻģ
ӣϳĻصͬ־ע֯ɣҪ˵޹صĻ⣬ͻ»˵ҽдһ֮ǰίļ飬ΪЩס
ҭҪҾûʲôװ⼸鶼ǳίͨģǼߵĽΪһ˾òҪۣⲻ˷ʱ
Цͬ־Ҫ㣬֯һûȥ˻ίǵְҾȻ˻ίǣҾȨ볣ίҲʱκһۣ
βƿԣڳίĳίվߣλʲô۶͹ֵ̯̯Ǿ۰ɣ
Ҿò׵ļҪ漸1˻зزģµķزҵаĿܹ֮ɹΪõĹ滮ƺг滮ǳǰģгѹѾӽͣäĿ󷿵زģµķزҵʹ˻еĵزһķԾ״̬Ҿ鲻ף
2ȡԭеʪع԰ⷿ滮Ϊҵزʪع԰Ϊад˵ͶЭģûʪع԰аƸֶᱻƻⲻĳţһԡаĿɼ䲻Ӱ죬ⷿΪ˱Ϻ͸ƵȺľסǻ񹤳̣Ϊǰľȡ
3ֹҽƱϼƻǷչõĿľҪϰչҸҽƱϼƻΪĿģĿǰ˻еĲˮƽȫ֧ƻʵʩģʽŶֹ⡭ĵط
˵꣬ͲͷطзزҵͶʣѵǮ׬Ǹʲôʪع԰Ͳܸ˻˰룬˻еĲӲôõĵز㷿ز˷ǸⷿǸҽƱϼƻǷǮֺõ¡
Ҳ಻סͷŭߵİ޴ɱȡѣĵزֻʹ˻ĭزõΣԡаĿҲɲӰ죬ȡⷿʹҽƱϼƻʹ˻յľסҸнͣأ
ҲˣԵǶ޴δҿǱİɣǸڵزܺϵɣŮҲθ³ǸʲôⷿʹҽƱϼƻ浱ɵϰ
ŭЦ˵Ȩı˽𣿣ЦҸ˻ʱ˻Ǹʲôӣڼź𿪷аĿﻹһƬ棡Ȩı˽Ļ鷳سҲıһǿҲ鷳سҲһ
һʱֻüԼƣϻ˵ô´ﶼףǾֱɣѾһʱˣųɽⳣίľ˶վԼߣһֱξ͵ԼԼ
ͦ֮Ҳǵı𣿣ʱҵĴͻȻˣһ벻˽ίǼ˶ôλվ


182 
ſ߽гİԭλ˻֮ǰ͸İ˵绰ѵԼ뿪˻езչ滮ᱻ۸ĴӶʹ˻ƫ뷢չ쳵־õ˵ĵǺͼİ˵ˣİҲΪȻ
ڹ˽İ֣ڹ˻ѿеһģȫһӰʡ֯˻죬ٵطѧϰ˻ȳΪгİ˻ĵ£Ҳ˻ƫڵĿ쳵˽ͶͶཻĪ棬Ҳκڶε֮ʱӱͱӡ
İ¹ǳģмؼӲ죬ΪԿ⣬ͽǼеһְָһһʡк̨ؼгԳֱǿӲİʣͼİؼгһߣײ˵ʡĿɽҲЩ˹٣ٳ̸İɫ䣬Ǳ˵ɵίǲ̹죬Ҳܵгİɼİĸɲ֮ʢʱ˻ĳίǼͻȻܲʧ롣
Ҽİ粻ƫƫҪгίʱǸγģίǲԼվӹ磬ûƣҺøղŻû黹صء
һİ֪Ҫ㣬ί᷽¡ǫ¹ٻٻǮ˵Ϊʲô֮ΪиʡίȺǵ壬İıȴӲֱĹϵعٲֹܣİǵֱӶͷ˾ҪԸǻǷַӵ£ڼİͦΣǫ¡¹ٻٻǮǽͷݿ϶̵ȥ
İ߽ңϵɨһܺǱǰҪ˵仰˻нľ棬˵ͬ־ӹΰΪ˻ƶķչ滮˵ǻΪ棬ŻС˻漣ĳ֣ҪȻΪʲôôʡ֯˻ѧϰأ˵еͬ־ͬ־Ĺ滮⣬ð찡ҿҸȽϲУȥչȭţҲܵڶ˻漣Ҿͳͬ־
˻н֮ףҾκԴ뷨ƻ˻Ĵþ棡˻κԭ滮ͻشߣ뱨׼ˣڿԱˣİһ֣˽
ȻİѾ˵ӣĽûκˣίȫƱͨջ֮ǰļ飬άֶԭƶķչ滮Ҳòͬ⣬ǸģⲻԼԼ𣿣ôأֵĻû׼İȥǾıˡ
ͨһγίᣬһչʾԼ˻޿ƿȷԼԼƶ˻չ滮ᱻ۸ģԼ趨Ĺٷչ
ʱһί칤ԱҴҵ˽㱨˺öˣίĴŶסˣκͼİ˶һѵȺ¼ˣæһ߳ȥô£
˼Ҵҵܳί칫¥һȫˣֻίԺ⣬ѹѹȫͷȴȻ̫µģγȺͻȻٳ޴ĺһдšΣĺǣһдšǣ˻᲻ߣ
εһˣЩеı˲ɢˣԼһŬһõĻر
һԵļİҲˣŶεļ̾Σ򰡣𱭣ϰյĿڱΪ˻һУ񲻻ǣǶۣһ㣬Ҫѧϰ˵˶һѵߣȥ˻ɣ
ƽһ飬ȽĲȺȥǼ߹Էÿ·ÿһͨȫþеĺǣվǰǶεˡһǰץס˶ε֣ǣҼǵҵһμҲʱֹǮģˣΪģ᲻߰ǣɣ˻Ҫ㰡
ΧҲ׷׸͵ǰǣɣ᲻أɰǧ˵һԽԽ󣬷·ղ˻죬ǣɣ᲻أ
μǻӻ֣˻ҵļ磬ԶǼģˣҾͷˣллңǶҹ϶ҶȥɣӰί
ʱͻȻΧ죬һС֡ͻͻͻһؿˣӳһȺƤڵҺӣΪ׵ǵͶΰڹ󡱵ĳ룬עĿȴǼҺ̧ŵһľͷĴ㣬ľˢ˺ᣬͷ˶컨ľϿĸ֡ˮ֮顱
밺ͦأڶǰͷߺţһãˣΧ۵Ⱥڶʮֺ棬Ͻÿһ·ó̧ȥ
ҲúЦʲôôľˣʱѾǰеĴɤµǣǱס˶˵Ҫߣһͺϼ͵ʲô˺ð춼ûʲôã˯ʱ򣬺θң˵˶ǧˮѰ˼ҲûľͷôһζҪ£
˵û֣һΧȺھͶ۷׷ˣǿǺùٰ񶼸жˣθأ˵Ҫ˵Ǿϵ·Ƕǰݰֵܣ˸㡱
μԽ˵Խףæӻִãˣĸдúãˮ֮飡Ҷ㣬Ҿˮûˮ㣬εˮ֮飡ߵҶϰշڵһλ
ȺбþûͣЪڶεȰ˵£Ⱥɢȥˣźͷ̧ŵľηѣѲԼҪľ㵽ȥ
İαϰǴӵţԼгģû˿Ĳã˹ָľ̾ΣȻľͷģȴȴĻأзΪİһ뿪ϰôһ㣬ҲͲΪһˣ
صصͷǰҾˣҾʹľȥʡΣ㣬ҾͻʱԼܹϰնҵΣʼհϰյڵһλ
ྩƵĺڣ½СӺӺھһӺ˸߲ҵ磬ڱ䵽ʡȥˣڶСӻŲţ
ЦСӷ䵽ȥֻҼƻĵһҶǰ취СӣôŹǱ


183 ǰ·
һԵ½ЦʡʡίǽʱǰһǽүӵģֻҪ㽭ٽүӵ绰֤ǶλдСЬҪǷַӵ¡
ҡҡͷʱǰҿ϶кһԸȥү֤ˣΪ⽮Ҳкܶ˼ɣ̫𣬻ҪҸһˣѶηŵ£Щ
Ӻ˷ܵһİƵ磬ôһ˵ҵһʵѡʡί½磬һʱ£Ҽүӵ·ӣưƲ֪ôҵң˹ͷֻҪӶУҶȥʮüˣǰԳС½Ұ˼һ٣Ҳû죬ʱһһлһɵñҪ֪ܱ㽭ٵĴִȣǻ˹ҧ˭ҧ˭ҧǸΣ
ݺݵصǾˣ͸ʱǰ绰Ѷɵȥز죬һֻͻҲֻǻƽȮۣҾҪ֪ҽֻ·һ˵óֻʱǰֻ룬˹ȥ
绰ǽʱǰӵģԼ֣һ绰ͷʹʱǰͰô绰㽯尡׳廹¸Ҫȥྩʱȥ׳ˣ绰ʲô𣿡
ͽʱǰ˼䣬żɽ壬鲿һԮظɲȥʡижεģȡ裬ͷξΪΣۣҶŻȥˣΣգҽŵȥί½ʶǺصģסΡ
ʱǰܳΪʡʡίǣȻҲǵһ⻰ʹ²µԵɺͽͼ֮Ҳˣ˵ùûʣ϶ǺжεгԹαԮ˵ҲҪٶôһ£˳ˮ飬½Ȼ˽⣬㾭УڲȴǺ֣ⰢӪͰһ岻ˮòȥ̲ˮҲá
뵽ʱǰǺЦôС°ãһᰲŵģ׳ʺãʲôʱпԵȻ󣬷羰Ǻܺõġ
ϲýˣ缸Ұֻ˵ôϲ˼пһȥġг˼䣬Ź˵绰
һԵӺ˷ܵ˰͸½绰绰һͨ绰ͷһǻƵι½磬λ
½ǣӺӣϴ㵽ҹҵģ
绰ͷһ£̶һ䣬ɼͰĵ˻ֱƤ񣬡ٰôС½绰ʲôҪԸҰ찡һǣ
ӺӰѻͲõԶһĵطʡñ½缤𻵶ĤƲƲ½ǣ֪ں˭һ𣿽٣ĸ٣Ҳ̫ª˰ɣ١˵ɣλ٣
绰ͷ½Щˣ٣ξֳίλĹ𣿡
˭ӺӽһٵİеСҪ鷳һ£ڰѵ绰ýֱӺ˵ɣӺֺ˵Űֻݸ˽
½˵ͲԽʱǰ˵Ҫ˵ˣֱ¼Ŀǵ½ôһС£Ұһ£ижεļһе㲻ԸαʡȥˣѾʡίĽǴкˣηֵǰҺú̫ˣҪúãǺҰҶ˵ġ
绰ͷ½ĶҪ˵ըˣٰƽԼôңɼﰡĸ׺ܿҪΪһεһ׳ģԼܱĴִȣ벻ɻڴﶼˣæصͷģ£С½һϹᣬѣ֤ʰ÷ҲҺԣ½缤״ΣϹᣬѡðˡ
ȴ֪Լ˻ûѾں˿ӵԼȥЩڰİôһôҲʵˣҲϴˣҲͨˣնεķչ滮˻ֻԽԽãԼֻժֳӾͺˣεǸʾһֶƶ˻չ滮˻Ŷ趨õĹǰ
͡šлԮ˫ϲӺ˶ʾԸ˻ȥˣֻưǣͺɽˣȻǰǻɽϣСѾʡί֯ȥˣڶε£СƼɽίְ֯񣬶ξ͸˵绰뽫͡ŵɽϵ˵ˣȻڴӦ
ӺǱˣξͺͼİ˵ˣӺȥֳָһ
лԮ˫ϲ鷳һ㣬ǴʡģҪʡѶȣǿξʹӵ۵ģҲֻȥԶεĵְҲЩᣬû˵ҲЩⲻȥԺклԮ˫ϲʡίأְҲһǽԴϲˡ
źЩĸµ飬ҲҪи÷ֱǿлʡǣĸŹ𻨶ԶҪȥôԶĵطǲᣬ˵ʡǿຮ֮أǵģﲻ֪˶ٻأǽСѩԱʱĸ׵ġ
ʵ᲻öεĻǽСѩЩæڹʱ䲻࣬ϹǿȥοŹ𻨣ҲǶᣬѴҪһȥԼȥܿ࣬ĸûչΪɣ˵˵ŰȰ˻
£ȥԮظɲϵӲԶˣδźͷϵ˾ǣ鲿Դ˴ѡ͸ɲ֧ԮҲʮӣרٿʢĻͻᣬڻͻ˶Ա棬ÿԮظɲ˴컨̨쵼߹һһ֣ںͶֵʱرؿһۣȴû˵ʲô
鲿ɲһֵľֳԴӣרʮԮظɲɻֱɲʡ׸ķС
ڷɻϣŻƮİƣѩѩɽ鼤ѣ̤һƬȫİأԼҲոµһҳǰ·ضأѡĵ·Բηд󺰵ˣ


184 ʡ
ʡλڻϱشߵĲԭϲƽ4ǧϣšݼ֮ƣò׳ۣΰ׳ۡȻصڽĻ
ΰ׳ۡȻıȴǼӵȻϡѹͣ٣岻׳ԭӦƫͣҹ²ƽΪ8ңΪຮ֮ءعϡص㣬˿ܶȽΪÿƽ2.21ˣߺԶҲ̡
ܶӵȻӰ죬ʡĽͨ״;÷չȽ󣬹Ϊ˼ӿʡľ÷չٶȣṩʽԮÿ궼Ӹʡɲȥ֧Ԯ衣
ԮظɲĹرߣȫ鲿ͳһѡΣ֮ǰ뵳Уѵ鲿ɲһֵľֳԴӣԲʡίҲʮӣרɲʡʡί֯㵽ӭӡ
Լʮ꣬Ҳһ鹤ɲķû¶µĺۼͦȳƣŨüۣԵʮָţʼմһ˿΢΢Ц⣬һ֮С
鲿ɲһֵľֳʤԮظɲǴӻVIPר̴ͨ߳ӭȥסʤֵ֣ˣлԲʡĹػʹ֣ҴʡһӭǵʤһҲûԮظɲǣеһһ֡
ߵߵʱ򣬲Զεʮ־棬Ϊ֪˴鲿ѡ͵ԮظɲǸϵģεͿȴ಻ʮߡ꣬еסʵλСͬ־ʲôְǴĸʡİ
ζλƽ׽˵ʡί֯ҲкøУ΢ЦŴҽжΣԽʡ
ΣǸ졮˻漣ĶΣ̫ˣǲҪͷԶõɲһʮֳȵ㾪ϲץסεҡҡ
û뵽Ȼ֪ԼȻλʡίܹ֯עʡľ÷չھţҲӲ˵ЩֻעԼϽһĶֵصĹŲͬ൱׿ԽĴֹۺͿԵ˼ά
öζλʡί֯кøˣæǫѷˣϣΪĽԼһԺҾµıˣŶ
ããҪ༸ıʡľڷɾָտɴඣ㿪Ц
ڲʡίдʢĻӭᣬвʡίʡİӳԱȫʡίǽʱǰʡףɽҲԲμ˻ӭᣬɼʡίԮظɲжôӡ
Ĳʮַʢ˲ɫ⣬ǳĵظݸԮظɲǵļǼζɫˣԮظɲǶʮֵظж
ҲûòеƣϵĹþơę́ʡίǽʱǰȶƱ»ӭǣͬ־ǣˣҴʡʡίʡԴҵĵʾҵĻӭΪ֧Ԯ裬ǲԶԽĹ˺ͼ˵žǵ־ֵѧϰڴҴʡʡίʡԴֿĸл;⣡
Ҫϣڵؼغʡбľ÷չҲܼ࣬ϣܼﲻ¿ࡢ۵ľ񣬽ԭʡݵıǵĲŸɣôһɲ룬ʡĸһµ̨סҵ
ʡףɽĻ࣬˵˼ʽʼΪºܵͣ˶ϲȾʡĸɲǸһƾ飬þˣȾƶɵģһ͸ԮظɲһܿԮظɲǾͱŵһƬȻڲظɲΧҲЩԲˡ
ʱͻȻһ˫ϵľ룬ЩҶƴƵĲʡɲŭô˶ԸһʲôúҶ죡бҵ
μ˾ǣϲػͷȥֻһʮ꣬н˱ͦԵʮϽվЩʡɲŭĿӣЩʡɲƺϽʮ־ηεͷ˾ԱĸҺƴư׷ɢˡ
λФүĲʡ˾Աɽˣæǰʺõ˾ԱãղŶҪ类ſˣ
ɽڰֺǺЦСôԺͽɽˣ׳Ҵ绰ˣԺʲôֻңҪĸ۵ļһ۸㣬ֱӵȥ
ԮظɲǶȥϢˡʡίǽʱǰȴûϢղʡί֯㽻һļԮظɲ֯һԮظɲְ䷽
ԮظɲͬԮظɲֻǹְֻ𣬲尲ŷֹҪǸԮʡݵĶԿڰˣεԮظɲΪ鲿ͳһѡɵģȫᰲʵְԱ֯ⶨʡίǽʱǰĿϳίۣ
ԮظɲǴعģͲĸɲûʲôȻҲľһ˵Ҳ߹˶֯ⶨķʲô顣
ʱǰطԮظɲϣεʱͣǸвŸɺɲҲ׿Խݣ˹Ȼ򵥰ʱǰѾӦ˽¶һ˿ϧ֮ɫҡҡͷվһԵ㣬֯ôŵģ
Ȼûע⵽ʱǰΪҲΪ˶εŻᵥʣ˷ܵǣοǸ˲Űȫġ˻漣һֵģ׼ŵ֥ȥרԱץù֥ѾһͨҲҪã쵼ҲȽŽᣬóùӦúܿͿԳɼ
ʱǰҡҡͷĻҵǰηŵȥǲĵ÷չȴģȻεдô㣬֪ˣܴ򿪾棬˵ֻͽã
ʧɫľõ̫߷һ֮γէܴ򿪾棬Ұί½㾭УڶУϲż켺εȥʩչֽţֻѾֹںϣô˲ž˷ˣǣǲٿһ¡
ʱǰõػӻֵ㲻˵ˣѾˣȥûѣʱӢ۱ɫӢۻǹܣʵȥɣ


185 ز
ʱǰ˵˼ҲͲ˵ʲôˣȴʮֵƣʱǰִһʮƽ͡ģʱЩᣬټǿӲؼһ£Īлʲô۲ɣֻϣܾܵס飬һɲܾͻڲûˡ
ڶʡίҪԮظɲǵİŷ͸ԮظɲǷһ٣ȥһķķ⣬ȥǰ鲿ʤֳر˼ɣΪʡԲΪҪԮظɲҪرעŽᣬǧܺ͵صĲͻ
ͷܺͶһרֻܳһķɻŶεϣξûкԮظɲһ򷽶绰˵ǲ·ɻķ𼪶ȼپƵξ÷ǲҪˣԼ򳵹ȥǻϡ
жصĸԭѩ⣬صڽĻִȻںϵľۣҲʹȫоص񣬻˵ϰԭִ֮źܴľ룬ҲھĲʹһо˹ͼֵ
ҵǱȽϷģֵϵԼԹοͣεȷЩתͲǰʥĲɫ£Ŀᶨ㲻ɱǵ򶯡
𼪶ȼپƵĲܽȻǶѡ֮أʼڹԪ7ͣǲ޸ɲΪԶ޲ƳĳɹǵϺߡģĹʽȺ
ǰڵҲٹǲȷʵڲͬǲڽĻġֺ격ȷǷڱڻʻܶһģʾŴ㴫ͳ͸߶ȵɾ͡
ְס졢ɫɫͳ磬ɫڼžɫ޽Դϡοͦ࣬ڹľṹزܹοŶӷ룬Ϊο̫࣬ķ񡢱ڻؾӡ鱦ԹҲȽϸ񣬹ڲֻ࣬ܰ涨·ߣ;вٹԱһԼţξ;Щ¡
Ψһֵһڲں˼һ򹦵ǮǮҲһǮһԪԼȡؾŽǮطƾͻ˻ˮ㣬£ûзκҲ˵ڽ̵ȷƵ
ȥķûе¾͵ûȥķ⼸ÿһߵǳߵʥأĲΪסֻסŹԱ
յ⣬Ϳ޴Ĺ㳡Ϸϵġʥ񣬳ʮ𺶶ˣʥڵһëձͶأ˫ſأǼҲ棬ϵ̬˲Ϊ֮ݣɴҲɼڲĿеĵλ֮ߡ
ΰĲȣҪصĶ࣬ȴᵽ͸һȼȼϢ͵ƻУÿ˶ܸܵһ𺶵Ծοͺܶ࣬ȴκε
µ4㣬𶥡Ϊ͵ĺ񡣵¥ʽге103ľ޺ʨֳᲴӡȵķص㡣ĳɹӴƳȥĲ12гǧ׵Ĳʽڻĳɹͼ͡޽ͼ̾Ϊֹ
ºܴ󣬹ҲȲҪиЩתתž·Լ߳˺ͷοͶ˲֪ԼߴطˣѰ˼Ҫ·ͼһԵС߳ɫµ
ǣ־ŭòǳôģʥأ˲ģȥʵҲֲôżǱǿĴŵģֹͨοͽǡ˶ӣ뿪һû£ûȴײˣĴ֪ˣⲻҪܼ𷣡
ƫûһ˶ĻһͷˮվԲ͸żˣֱӳǰ׼ѶƳȥ
һԵĺﶯ֣Ҳûô࣬ȥץס־һŤ۵áۡһл;̴СֳʮźɫµΧס
һˣڲʡλȻܲ𾴣ִˣܻܿһƴףԼŵͳô鷳£ãϼ²ӡ˵Լ;пܾʹսᣬƫԼֲҪҲ޴˵ǶıʱҲû⣬ϼһȦ顣
Σʱ̣ͻȻСŴ߳һЩﲻͬɫ⻹һɫģԼеĵλȽϸߣΧסǵǴǳ˼䣬ɫ䣬֣ǵҲɷŭ˾ηɢȥˡ
αǰ·תһĻȫͷʱ˹˫ֺʮʮֹضԶĺĿˣȥᣡ
ҽȥִһȻԲȼƶȲ̫˽⣬ͰΪλڽ֪ģԴӵʮĴ﷢װʧܺ⣬ͳ˲Ψһڽ䡣
İʦǵõģλʮֳȻһԱҪʮֲףΪʲôȴҪأô֪ε˴أΰ˼⣬æﻹλʦʡ
ƲңҽܵǱµġ͡ʣвε𡮴ʦһƣ֪Լְĵȼƶʮϸ񣬳νҲʮнæǸּ׷ʵʰʶ֪أע͡ƹȫһڽ̻ĸˣһоԨѧ֪ʶ¸صĸɮΡ
Ҳ¶ɻ󲻽飬ҡҡͷҲ֪ڰʲ¡йУǰͻȻ£ղŰԺУͻȻ۾˵һλʮĿ˵ˣҪҳӭӣλû˵ҪȥĵȺ򡣡
ֻúͷȺԼӵʣһʮľԺ䣬ƿһţ棬вܽȥԽȥˡ
߽ڣڰһŴ󴲣ɫ޵ţëձëձ϶һˣؾǰˣǰòִһЩ


186 
αΪһһλƮƮɷǵɮʱȴһʮĺͯԵЩЭ£˫΢ϥڴ֮ϣԽԵδѵγɼķ˵ⷿ˰ʦˣδ׼ĻμֱҪˡ
ʵβ֪شŷǻתƶȣԻĲֽСš족лû˼ŵ˼ǡ塱ָûشΪǲģȥֻ壬һطͶ̥תǲشԵ
˵ԲʱͰʾԺ˻ЩͰʾҵڻԲʱĺӣӾǡתͯ˵תͯӵǰдļ䣬ر죬Ƿģ˭Ҳ˵
ɷϣܶ޷ȫÿѧȥͣݲĴǵļأѰõתͯʱʱãѰ޹ѰԱѾɥˣʱͻȻһ罫ķеĻѩһɨ⣬ںеĵӰֳתͯӣӶʹѰԱ˳ҵתͯµΪԶҲѾ޴ӿ֤ˡ
ѰתͯĳʮַҪ1Ԥ2ʾ3Ѳʥ4Ѱͯ56ƿǩ򣬶μͯǾҵĵʮ
ʦӦεĵſ۾һЦζپţͻȻһ˿򣬲ʦ˹ȥ
ǰԵ쳾תͷաĿˣҵܾˡʦ˫ֺʮһ
д棬仰ﾹҲ̫˼˰ɣܿƹȥδĸȴҲҽʦͨͯæʦС޶ۣʴʦǰ𣿴ʦ֪Сӻᵽء
ʦ΢΢һЦжҲֳɵԵιȴǲأִֻͲˣ
ǰԼȻǰļ䣬ǰʦȻҲܣȻô˼鶼ܷǰʦ֪ԼҪҲͲΪˣˣղŰʦԼʲôˣôأɻ
ʦ·͸˶ε°㣬Цǰд֮ˣǹ󲻿ԣʳơˡҹ˴˴ǲ֮ˣҲ޾лˣ˵žȻվʩһ
æһԣϻ̳ϿֵСӺεºܣʦ񣬴ʦĪɱСˣ
ʦҲǿϸ˶һҲգȻ˲Ը֮ҹ۹üްСްڹ֮񣬵ڹ˽ȴЩ˳һ飬תǰ֮תˣ֮·Щۣ˵ŴӻȡһӨ͸ƹӵݸΡ
ֳơ顱һϡбʯΪʯҳңʼ觳ɷݣΪ֮߱һʷΪʯ顱Ϊ콵ʯĲ﷢Ϊ˼DZIΪá¡Ƹ֮⡣
ǲϵ水ͼ۵Ķ̶ȣﵽۣоʯǱ൱ˡһ˵ƷֺõģҪλûѶȵģڹгĳǧĸ߼ۡ
Ŀǰгͨ飬󲿷˹ģͼúǦͿϻ滭ȥڲİ˽ǽּʮͿõҪϼѵģΪ屾˵ǲ۵ġڲ˿ݵΨʥ֮˲ſԣ֡
ʦ⴮飬Ѿʴ壬汦תϸֻᷢ۾ͼͬһתڼЯҹ޼֮ˣ䲻ʶһ֪ǷޱȣҪƴǣʦڰֵ˳֮ˣһҵжǹҰ˲عһֻ±ǣ֮Ե֡
ҲͲƴǣ˫ֽӹ飬С֮ϣѵ˵ˣԲŹѵõĻᣬʦ̵Сӳǰ·ãʦָԽ򡱡
ʦҡͷЦжȻ֮ȴҪԼƿأ˽˲ٿأν޲ɾйˣֻΨһ̫ʢЩ谭Ե͹ԡ̲мǣмǣ
򣬻׷ʣʦʳָڴߵ˵˵һᣬʵԵҲлǷ֮䣬дв˿ȥպ֮ʱ˵ش֮ϣ˫ĿգΡ
ҲپŰʦһСĵ˳⽫ϣԹȺ򣬼γϴһȴǲҶʣֻ̬Խһֱͳ⣬ͺѵȵòͷֲҴȥΰȻس˿
˴УԶķİ˽ǽ֣˽ǽֿƽ̹ԲطߵͲ룬Եøӡûи¥Ը߸ߵİǽ£˰ɫɫڲʽӭչƺڻӭÿһλ˵ѣˣ·ˣԶѩɽãƺÿһλ֮չʾ˴λá
˽ǽֲһа˸ǵĽֵһνֵҲǲȺҪһתȺΪʥ·ÿ˷ĳʥߴķӿ˽ǽͷ۳һͷ׵ϸذ˳ʱ뷽Ű˽ǽֻƴȦ
һ̣ܲССοǶԼĻԵġġģƷƷױƷӦоУ廨ţȻĻǾвɫĸֹƷ֯Ⱥð˽ǽԵʮխӵŨϢȴ鲻ԽＷ
ĿľвɫֹƷöĿϾӣʱǰи̹˸ʽ飬ͺؼ˹ȥ𼸴СѩǴȥ
̵ĵǸ߸Ĳ񣬴Ŵͨûʲôֻȴ˸ŽڵĿ⣬ε˹Լûϵ͵һȣ̷֪֮ǼٻҡҡͷŻԭ׼ȥ
ϰ˶е飬һ̰Ŀ⣬һסδ󺰵ι㲻ˣô͵ҵ飡


187 
һסˣ޳ܵȴûôҪļһʵϲ˵Ĳ̷ȫرξҲв٣Ϊز첻òϵù⴮Ҳ˵侪˵ļֵǰʦ͸ԼľͲøˡ
ڱĵطܶεҪˣڲͲòìܵ⣬رǰӵ鲿ֳرǿ˲ͻļɣֻǿѹеŭĵϰ͵ϰ壬⴮ɲģһҵĺҪɲ˵㿴⴮Щһģôأ
ϰӱǿһЦ͵ģдû־Ͳģϰ忴⴮ǹӵѾʴ·ֵ֪ƣԽҪǿռ⴮顣
ֱ͵ˣҲɫصȡ֣û֮⴮ҵģߣ˵겻ϰ壬תߡ
ϰҪߣӵȻ͵˹׼ǿǴ飬һԵĺ翴ȥˣȥץסϰһƣϰ̱Ʒڵءۼǿɣϰ徹Ȼˣڵһʹòˣˣˣ˴ˣ
ȻźԲĽͶ˴ĺ˵Ҳվͺ弰ĹϵҲԽԽǢΪԷյбǴУǲϰôһڵΧ˹Ҳ඼Ǵŵ˰Ѳصγġ
μִˣԼôôѵʦ˵ԼʱСˣעҪನۣ±侲ִ˲ԼûԼæס׼һĺ߾˫֣ǴҲٹͷ͵ұᣬûдˣû⴮ԼģλϰӲ˵ģҿ⴮λϰȫһ
ǲϰƻصһҵϲˣ⴮ҵ֮⺺ȴ˵͵ģǲ˵֮ĸ˻ѱ͸أ⺺һǴģĲѣ
ȴ˵⴮ǰʦ͵ģΪʵ̫ˣֻǿ͵ģȴ˵֣ǲϰ˵֣Խˣߴ粻֮ɿΧĲĵжΧ۵ĲĹƻּ˵ѵ֣ԽȺ鼤ΧԽԽˡ
ʱͻȻ˺ˣΧ۵ĲóһֻͨһƮƮɫŻɫĵŴ˹
ºˣˣðаɣΧ۵Ĳ׷˷ܵ˵ʵڲз˳ͻһ㶼ϲҵ¸صУһУͻ˫ĽܣֱȷԺоЧЩⰢ˽ǽߵ
ǲϰˣûŵҳ϶Ѳɻ𣿣æǰľͼӴ׵˵ˡ
μϰߵڰף죬Ҫֱ磬ȴǰڰֵȰǴҿϲ񲻻ԩһˣҲŹһˣ
һóǴ飬ﾪȵ۾¶ŵ飬Сع˫ֹӹǴ飬ϸһļشһϸСĲģԽ֤ʵеĲ룬û
һǿһԼ飬κǲϰʵǸ˵˵⴮ɣϲʾģ
ǲϰȴ⴮һδһϲģĴ֮ƽʱ᲻óû뵽˿˾Ȼ̰ġ
ﲻüͷɫʵҲ˵˵⴮ɣ˵⴮͵ģԲ˵λѵ˵˵Ǹʲôӵ˰ɣ
ֻôλʵڲ˵ֻ֣ܸǸʮĺͯ
ǲϰΧĲһ˵һλͯʱЦ⴮һԶʮ֮ôܻһͯӵеأ
ʱǰȴ£˫ֹǴ齻Σ̶һ˴һľٶȻڵϷһͶش񣬶δһæʹãʹãε˴񰡣
﹧ȻЯ齻ҽĽ⻤ԵĹݴ񡣡˵תͷǲϰ㻹ʡ𣿣˵ٻǲ뼫磬׹밢ǵ̵֮ܰģ⴮˰֮λĽ⻤ôأ
ǲϰ屻ǰ˼һĻˣͨһڵأʹﰡҲ̰ͼûʥ顭
ΧĲҲˣ׷ǲϰĭŶԸղðĽ⻤ʾڡ
ѹѹһصˣҲЩ֪ˣҲ벻龹˵æǰʹ˽ɣλϰڣҲˣ󣬴Ӱ컹ǲҪΪã
ǰæҿǲˣȰڰȰ˵£Щŷ׷վٴɢˡ
ôһڣҲû˼ٹˣźͷҴҸϻʡίдڶʡί֯ٿ飬ʡί֯Ԯظɲ䷽ιȻֵεרԱв˽Ԯظɲαɵ˰׷תͷ˹ù׳ʲôĿͬҲֻöζɺͷԡ
רҶ̸˻ǰˣ㰵̾һԸһˮеЦͬ־֯ȥʲô뷨ûУ
æǷǷؽӹˮҷ֯䣬۷䵽Ҷ̤̤ʵʵعȡµĹλϸɳĳɼ
΢΢һЦͷôܺãȥ֮ǰұһ°ǲʡڶĵȽϼ࣬ҲȽҵΪҵӱȽϱͨ״ҲȽϲǰһƾ˫ţ俿ɽ򳦵ݰġźڰͶ˴ʽ޽˶·ߣǰ˺ܴתȻȽϷ󡭡
ռ˿97%ȽϸӣȺڵĳͻȥԺҪرעŽᡭǵ߷ֺ֮Ҫгֵ˼׼ȥ˰ҪôӲսս׼
ΪʲôղſʱҿĿôŹˣԵһ⣬Լէز죬ѣԼѸٴ򿪾𣿻ǻݣ粽أ


188 
뵽ŵЦЦллĹģ˳Կ׼ԽǼĵطԽҵļֵǾģ
͵ؿ˶һۣжԽкøˣζ˵ʱⲿӲĶӲµģµڲг쵼ܸء
˵ʶĻԼһ֯Ӧ˵ˣתͷ㵽˰ͻ˽ˣȥ׼һ£һȥΣһרԱǲҪʡί֯ȥ͵ģ˾ҲǵȥγԶ֧ˡ
ڶһ磬θһ˹ˣͬ⣬ͺҲŶεͬУԶһľǺ棬װʲôΰľ򿪣¶˻͸ľ㡣
ˣ׷ô£ξͰľĹ˵ˣֽ͵֮ԴľʡΣʱԼܹϰնҵΣʼհϰյڵһλ
Ĭˣ˺һصĶļͬ־ʱΪȺ˼ܲһڰ׿Խĳɼģ
·̵ǰμֱУƽ˳·ʮʣķ羰ö˾̾ѣ·һ˿ǧɽּ䣬ʱʱ֣;ѩɽԭƽӳɫʱвӳĻԭɵܹ
˷ܵ̾óǲǲոͣȴǶһз·˾ռߣһֱڱĿ񣬼֮ǰһֱʮصضξȻСһȸԾȻʧЦȰͬ־㻹Ϣһ°ɣԺľɫÿ춼Լ·ɾͲ̫ء
Ȼתͨеˮ·󣬾ͿʼΪسȱ·ϳһӣǶʮֽ׳ҲЩԲˣԭӦĲʸЩŻ³Ҳû֮ǰĻץסԵķ֣ɫҲЩ԰ס
·ÿһ·ߵСʱһȺõĺվڹ·м³Ǻо飬һ׸ߵСһſڳͷű飬֣ﺰţһǮһǮҿ˾о飬óһǹ˹ȥ˾̳˻뿪
λͷ͸βȥЩǵǹڳټЩӴаЦݣӾЩᣬתͷʵҲ̫ΣˣΪʲôܹأ
εҡҡͷ̫̾ձˣܲҲܲˣ⻹Ϊľ̫ˣʡƽ뻹һǧԪط±ⶼûЩƽʱѵóһǹ״Ҫɲı䰡һ·ٿЩСˣ˵ĸǿˡ
ĬصͷаģһҪı״һҪЩڵصĺһѧϣǳԣ
һĵʱ򵽴˰ڵذУбȶеҪõö࣬β֪ʢڸͳص24䡣1618꣬ذͺԺΪݵ㣬Ʒָ֧³ɵľȨ˵һذͺطȨ׸ڰС
ذͺͳʱڣ԰ɽʹɽΪʱΰĽ֮һһȳΪʡΡáĻģοͲгҲõ˲Ͻ裬ԴǺйģġ
ί½ѵõ֪ͨŵίίӳԱڽǵ·ڵȺˣʮָߴ࣬ͷһ˿ңͦŴӣмֵίǵơ
ݵ½һǰȴ򿪳ţֱڳڣֹͷײϣ±ģ½ȴʮ죬治ɫԼĹѵ¯ľ磬Ҳġ
½ɺǷУֲЦˣҲʹŹ½纮Ӧ˼䣬½籾㳤øߣ˵ʱȴһֱӣ㱣ӡ
½㺮ֱб˶һۣ֪ǽҪεĶͷˣ½кҲӦúͶոкһ£Ҳ׼½˹֣½ȴװûһһֽƫ˹ȥѾڵίдź˹Ϊӷϴ͹ȥɣ
ξε˵Լòƺ½ûйڰΪʲôһ͸ԼһأԼûκһֵĹϵ˽֣Ĺ治ÿչˡ
ҲעϸڣɵüͷѶ˹½¡ؽܵ½ǣλΰרԱĶͬ־ȫʮؼίǣǿǧҿǸˣҪŶҪȻҿҪŶ
⼸仰뿪Ц棬ȴ룬ȷرԼͦε½Ҳһ˼Ѳκʲôϵɣ뵽ԼҪܱϽĴִȣʡί֯ҲͲʲôˣܵЦЦƮƮغͶּ֣ţлϵǧ˲ЩˮȳԷʲôµȳ극˵ɣ
㲻ЩΪεˣ½ȻԼӶҪζˣڰӿɾѹˣεɫ糣΢΢һЦƺûа½д̵ĻϣҲӿˡ
˵ǹͣȴʢզ࣬ƽʱѺȵĳȻȻڹһ⣬ɫһ䣬ָķʢȶ½صͬ־ҪҷٷҿɳԲȥˣ
½ȴţ̻÷ԱʢĲȸȥɿһˣ˾ͱȽͨˣ޷ǲɫţ⡢εȣҲǵصƣٶ֮öҲĿࡣ
ԭÿϼ쵼ʱ½綼׼׽Ӵ½˵쵼Ӵ쵼϶ˣ쵼Ҫװ߽½ΪͨĹͣȻʵ˷Ѹ󣬵ȴб޻ˣһʢĲôľ֪ˡ
ϯ䣬½ƵƵ㾴ƣԶһ̬ٱƣҲ촽һھͷˡ


189 СЬ
˵ίԱ½˶ԴΣ֪½ԶβˣЩ˶˾β쵼ͼǾϯϾͳ˹һĻӦΪӭǵĶιûһƣҲû˺˵ÿƱЩδͬžʱЩ˶װûһƫͷȥԱߵ˵
ԽˣԼǲܻӭͷһܵ͸֪ˣоԼһ̶У粽УԮ뷢Ƣ޴ӷǵһǰڽܻ֮÷ˮ޷ڽƣȴһҲûУ޴ӽ
Թ½ٿίίᣬڻ˲ʡί֯ΪίίΰרԱ飬ίǿ͵ôҪλãжζӳ£ܲζ뵽½Զε쳣̬ȣоЩֻ
Ҳ˳ίǵصؿһϵɨһۣͬ־鲿ѡɵԮظɲǿ֮ǰĹλʮ׿ԽĳɼΰίίרԱʡίؿľĶͬ־Ӧ÷񣬶Դͬ־ҪģమŰĵίǸŽսİӣҲͬ־Щоͬ־İһܸɳõĳɼ
½Ҳί̬ӵʡί֯ľƣӦɶν½ȴֱɢᡣ㲻üͷΪʡίְ֯ίڲЧֻǡ䷴ֻܿԼȥ򿪾ˡ
л½ϻķȥˣ㣬½ҲԼذ칫ȥˣίҲ߿ˣη·һ㣬վڻſڡ
̵ģЩҲ̫˰ɣ浱Ҳڰһӻ𣬲Щϣ𣬵ſԼЦɣרԱʼʹֵί½͸ζˣ뵽侲
ȵýԼİ칫Һס⣬кİҲҪ¹칫ιܣղųԷʱ칫ҲڣȴûЩţȻǲңҾȥǰɣ뿴ҵЦƫԸҡҡͷȥ칫ȥˡ
칫½ĸѵõ½ԸҪδСЬʱڰ칫ҿֽ칫ҺסİţװȻһԼԴŵشеԣһæѶθרԱĴ¸ˣԲˣʹȥ˶ְǰǸֵҲ˿ûжԲĳ⡣
ҲúСһСǰͳԿ״򿪷ţһùζ˱Ƕ칫ҲʮƽȻ֮ǰģ칫϶˺һңܾûдɨˣβüͷ
б˶һۣθרԱʡڵأܼ࣬칫һ½ԽڳģȽһ°ɣ칫ԱܽţҿҪһܰɨθרԱԸҲԼɨһ¡
סĵطΪڵίʱûпճᣬڸղųԷĵίдס°ɣѾر𽻴ˣһкܶҪθרԱûб£Ҿˣ˵תҪߡ
żëСˣصοһһҪ㰲һ£֮ǰ˾Ҳ˲Ұǵһ£
ЦθרԱܻ˽ǰĹ涨ɣί涨˵ίǺרԱרԱǲרְ˾ģѡҲǾ͵ѡ񣬲ԼǳרԱҲܸ⻯
ҲЩˣ浱󰡣Цô֪Ĺ涨һԮظɲ˾ôǸ⻯أ͸ʡί֯绰ʿûĹ涨˵óֻҪ绰
ҲǺٻνĵί涨Ҳֻ½Ը˵ģҪʡί֯绰ͻæסҪȻȥʾһ쵼ܲذ졭
ߺ󣬶ҵİ칫ҿЦ֮ǰ˵ġʱⲿӲĶӲµģµڲгǾ仰˼ˣԼȻѾˣΪСѾʹùİɣ˿Ĩ׼Լ
ʱ÷ͺ˹״æеĨŸ߲ƽصϰ壬ЩһҲ̫˲ˣҪ˵ǲ˻ȥˣ
ҡҡͷЦҪ˶߾ߣǻҪ֯¿ͷѣԽ뿴ǵЦԽҪɳ˵Ŀֵ࣬ʱֲûԹѵңЩҲ̫Сˣ
͵°ʱ䣬ȴȻûлֻôŷͺԼȥ˵ίддҲ񶫵ķԸһӣ䷿סԹˡ
￴ܾûסˣҲϴһùζ춼ʪҪôסĵطôʪıӣôͣҪȥ
һסӿڴͳٿǮЦˣСԼˣȥһıЩճƷͿ¼
һ˯ṳ́ܲʵڴϷȥձԼ˴⣬ԮżԼҪܴ򿪾أȥҲûʲôð취ֻһһˡ
ڶϰ࣬񶫾ˣ߶Σ½ʾˣذͬͺĹ⣬֪ͨٿίᣬ׼ʱμӡ
һβμӳίᣬȻҪ絽˺һί½ˣȴ·ûпһ˿кԹԵԼλϣ̧ͷ죬Ŀ񣬻򷭿ļ
Ҳ۲һĳίǣίĳίͺռһ룬Ҳ͹ҶĹߺƶйأΪʵΣҴɲԱʹҵȨ
ĳίҲܹߵȽܺĻӰҲǴ󶼴ֻרԱ갢⣬һ޵ĲΣȻһܴͳˡ
½һģװһ۶ΣȦе㷢ڣȻûϢãǾ¶һ˿΢ЦС֪ҵ˰ɣҪ־͹Լûۣ˽٣⻹ֻǿʼдСЬأ


190 
Ϊµγί½ӦڳίῪʼǰʾӭģ½ȴֱһίῪʼ
γίҪѧϰڼӿ쾭ý貽Ļ龫ֻͨɵίձƵؽ쵼Ļ齲ʶһ飬ҲԵЩίǶͷҲ̧Ƥż¼ддؼűʼǣʵʲôֻԼ֪ˡ
齲½ܽ˼䣬޷ҲһЩ׻ͻȻһתǱ߶һλרԱҿǲǰѶͬ־ķֹܹһ£Ҳս빤״̬տչλί˾һֱͦˣ½׼ηεķֹֹܹܹҲǣ浽λί棬ԳίǶܹġ
θеܲ죬ԼȻǵίίҪȴǱߣĹֹӦרԱ칤ȷģ½͵ԽȨǱߵĹλίǶϰΪӣרԱ갢Ҳûбʾ飬Ȼ½羭ɡ
½ⳣίǵı֣ǸȨǿˣڰһרԱίǣνǸٹ̣ίĴίһģڳίӵоԵĻȨǱߵҲǾָֻš
Ҫ˵רԱ갢ûвǼٵģ갢ʵԸǱȽƫģҲû½ôۣڳίһֱƣ½ĸΪҲֻһֻ۱һֻۣ˵òһܣͬΪ˵ĳίҲ֧
ͬ־ǰڽʡץҵгЧҿץҵɣġ̡һ̯ӵĹһֱ̫ɫͬ־긻ǿҲһץɣ½һ۲ɫĶΣһݵĿ⣬˵
ίһЩЦ½绰˵ùûʣʵֹȴڰѶμڻϿҵΪģҵӺܱûУеļҹڵյıԵʶ췢ˣöηֹܹҵ͵ȥ˾ʰ̯ӡ
ĻĹǵ͵ķֺõĿ£ñͲͶ٣ȻЩҲֻǱˮн׳Ҳ⼸ĹرȻʮֶӣʶֲһִģ飬ֹܸרԱǵһҪڹġ
רԱӦ÷ֹܲǽͨȼˮŵģ˲ȨȥȻҪӣ½ȴص˳רԱķֹȻ֪һֶԶβˣרԱȻʹˡ
Ȼ̫˽Ⱒֻίǵı֪½ԼŵĲʲôò£էҲñʾԣ㷴ԹҲûã˵ñ½һء֯ŵĴñӣ˫СЬԼǲҲôˣ͵˵ͷʾ֯û˵ʲôˡ
ֹܹˣξʽˣֹܵļоֵľֳȴһҲû㱨ģȴûϣ÷ҵչϣһڰ칫ͷ˼졣
ⲻ֪һһĹҵ֮ʵöδһһĹҵֵܳһڣҵϽ󳧣ҩëĳƷʶǵֹüˣĿǰֻܿգĲ״Ͳԣ϶вͨɽҪڶǰľһ֡
¶Ϊʲô½ֹܹҵʱίǵĿ˹ˣͷ۵Լȱ˽ⰢˣĲ˺ܶ಻˵ԼֲҲԼһһĨڣҵһϤ˵ĸ¡
⣬רԱҪһ鳤ŵģ˶֪β½ֹܵ־һЩûˮڹĲţ˭ԸùأҲװƣβʣûаš
ʵβǲ֪أûҵʵѡڵǼ鳤ֻûʵɵġǽͷݡһҲϣ˽ͿǣĿҵĸԱεϡ
εǰˣ;ҲĶ࿲ĸ󰢿ĵһѧҵѧձҵʱҲ緢һҵʼҲ˳ĸҲǿͨԱɵ糤絳ίǣΪسΪΪ˹ֱϲײ˾˵ʱյרԱ½磬һֽһֱ־ڰǱԵ˵
ǶҪҵģ־ԼضĴмҳ϶Ͳ⣬εй㹤飬Ϥطǲ壬Ҳʮĸ鳤ѡǶξ÷ȥεҵԼ칫̸
εȻ֪ΪʲôҪ̸ȴûһҪͷ˵˷֮УѲǵǸ緢׳嶯Ѫˣλͬ½ĶЩͬȴλò񻰵רԱΪˣ̫½ڰƿˣԮĶһᶼûС
με˵شӰ칫վغ֣뵽һԵɳ£Ը˲裬һеʵεͬ־ǰˣҽ˽һ°һЩ
εȻԶεʿЩжȴԸóȻκ½УƨˣԼȴҲ߲ˣʱŭ˰Ե½磬ֻԱҲɲˣЦЦίרԱֻҴˣһŴ£ӵˣ˽ʲôרԱ˰ɣ
η·͸ε˼ЦҵȷҴˣԭεͬ־ҲǸ׸ƵġǽͷݡȻˣǾذɣ
εһͻˣǺ͵վרԱңǸ׸ƵСˣᵽֵز
ϵҸǵľ״һʮֵӵˮƽһɲŬı״Ϊˣȴֻ֪ܱηȨƣǡǽͷݡʲô
εһӱʹȻɳϣŵ˵˽½ڰٹ̣ܶùģ
ٴιЦΪҲԶ˸ڶ𣿣ϣƾԼŬΪ辡һòͬƣµģǰǺ»أαֳһǿҵƺţĿ⾼סε


191 ü
εҲεļȾˣ͵վһµģͳרԱⷬΪıĺ飬ε䲻ţרԱʣԵ֪޲ԣ޲
εļʾ£ǺЦڷֹܹҵĻҳէһĨڣҽһ⼸ɡ
½ֹ⼸ĹǰڻϿ˵ҵɣǾǸ̯ӡҪӸϽ⣬ҵƣҪµʽ𣬰ƫƧͨ㣬涼ûƣҪ̸װ
ĻһֱǰĶ̰壬ûǮһжǿ̸׳Ҳ⼸Ĺ½Ҫ㱳ڹ⼸оֵľֳ½һģָӲһʵ̫ݶˣ½һż켺Ҫ˵ɲĴ䱸еģ㲢޳ԹΪʲôҪأε߲ƽ
΢΢һЦεͬ־ǰġֵ䡯Ըʮ˽⣬Ҳ͸һǳЩż켺СǴӲµģ߻ȱһλ鳤֪εͬ־ûȤ
εЦҵȻԸŶרԱ½һҲ˳ۣôͬ鳤أ
ιЦҪôС¶ڲƽһ̸ʲô˰ã̸˺ˣֻ˵ԸԸ⣬ȥźˣȴһʱ䣬ʱˣٰת
εųصĶΣõҲӦˣרԱĪҲӣ
εξȥ񶫣񶫼鳤Ÿ鳤ֹҲְȨΧΰ׼ε鳤Լһ˵񶫵ɫͱˣصθ鳤Ҫί۵ģθרԱҪҲܴӦ
µô˵ЦǳרԱ涨Ҫҵĸ鳤ѡȻзȨεֻʱ鳤һְʽͲҪϳίۣôҪ󶼲㣬һôչȻˣҾ͸ʡί֯绰ҪǲΥԭæһ£˵óֻҪ绰
һʡί֯ӣ񶫾ˣæסȥʾ½ǣ
ԸӲСˣҪӲӲһﳤȥԶȥıӰ޺޵˿ĭޣʲô㻹ܱQ죬½ǣͱù˵żҴҵȥ½״ȥˡ
ͼӴ׵ذѶҪεȥ鳤˵ˣֻϽ͵½ǣҪ˵λǷʰ²Ը͸ˣ
½û˵ǹٳˣȻô򵥣˼һɭλʵȷǳԵĿͷҪͱʡί֯ﻹе鷳ָ˵ż켺ˣεɣһ˾ǸϲҲȥ⼸죬ʰ
˽˰Ļηֹܵļо־ֳȻûλ㱨ξŷεȥ˳ΰԿ׽һǰһȫɵˡ
һ̨ϵÿû˵ļճ⼣߰ߣҡҡ׹·ʱҪɢһ㣬˺һңȻܾû˿ˡ
Ҳ̫۸ˣ⳵ܿ𣿣ȥߵ
ε֪ЦҲûãǿ϶˵ȫɳȥ԰ɣܿء
ȥ˼λڰѳˣȥûһԶͻȻðỤ̃ǸϽ˳һͰˮð̴Ǽһ£תͷԶҡҡͷϰ壬⳵ʵڲܿˣ
ʱ칫¥ǱߴꡱЦŭػͷȥֵԱϽͷ˻ȥεҲ¶˾ɥ飬֪ʱٲʾһԼЩ˻ῴԼԼҲʿɢ΢΢һЦóֻ˲ʡ˾Աɽĺ롣
壬ڻòҰȥĳҲûУ忴ܲʱӰߵһʱ䡭
ɽһͻˣȻŭ½ʲôõĳרԱȻ䣬͵ʲô˼׳ҵѣ
αѣɽҪʹˣԼ˵ĿʵФӰҲæ壬ͲˣСԼᴦõģҪүү֪ûõģֻҪҾͺˡ
ɽЦСκģ׳ӣ͸˾Աл˳绰СҲ׳һִıԺʲôҲֱ
ι˵绰תͷԷεЦȻذ칫ңһ¾ͳˣ֪ϰһͨ󣬵ҲûʲôεŶβãЩֹ˾Աл˳ĻƢ½Ҳģһ绰Ҫͳ
һԺʻҾƵոīɫԽҰӳһĿ࣬·٣ǰ˾Աл˳
л˳Ҳǵίίٲμӳίᣬϴεĳίϣûмл˳˶ΰ칫ңȻ৵زɾؾһ񣬶æվл˾ԱǸʲôܵľ񰡣
л˳ҡҡͷɫ㾴ģ׳ģöû׳ˣ˼廹𣿣˵һĺȦЩˡ
ҲʮָжæүүӲʣÿ϶Ժ̫ȭл˾Աпȥྩȥ˼ҡ
һԵε۶ֱˣεүүл˾Ա׳ǸǶĹٰҲԣǿӲıô͵ϳרԱأҶͱ˵½ԵšоͰԼˣ¿ֱͦüˣԽᶨҪεľġ
л˳ͶһΪҪϻȥǣʱŶμСΣҸͣˣԺʲôֻң˭۸Ҳֻܸߣ᲻ǹյļһ
һֱл˳ͳ⣬Ժʮո¾ԽҰҲԱ򣬴ҷ׷ײ²ξкαȻð˾Աл˳ͳЩЦżεҲкڣ½һ֣żԼСϹʲôɴܣ꣬ҪöμǺˣﺰȥ


192 Ҿ
ղŷһĻȻϲͽ쵼ȥ½㱨ˣ½ˣ粻ʵҲ뵽μȻͽԣ͵˳רԱ϶򵥣ڻĹݱܳҵָֻͷùɣԼֻҪ˽ĴִȣбҲ£˵ǿѹͷߣڰһĶֵϣ½˵㡣
ֻǶκл˳йϵȴ΢е鷳л˳Ƣ꣬Ƣ˺ҪűԼһٻûطԩȥԺζҲ̫ˣ뻹Ǿûеףңֻ绰
绰½ͼӴ׵ذԼδСЬ˵ְѶκл˳йϵҲ˵ˣģʽȿ佱½缸䣬Цģ˭㣬ֻδСЬԵ̫СˣҪڿӣԼֻҪܰѶŪˣұһ̨ף
½ֻͷ˼֣һ̨Լ͵ʡˣæظ٣ֻܷģҪҶ˵㣬ұ֤˻֪ôġ
ȴ֪½ͽıԸŷεȥ˹ҵ֣˵ĸˮ㣬Ϳİ칫¥޵ɣڰҵӦĲˣ¥ǲ𣬰칫ҾŵͰƽſûУľԽҰԺȴûһ˳ӭӡ
ùҵְĻ˵ҵڰǱĽ䣬ƽʱ쵼Ӳ죬ҵְֵҲ˵ۡﲻҰӣȫ򣬰칫ûˣ˿ǣҲֻһ۾ͼԼȥˡ
ֳ칫ҵʱ򣬹ҵֳ༪͸ֳմε壬Ϊһ࣬˼һʶΪĿ̣µҪûǣû塣
εҪǰֹȴסˣЦеվһԿʱһ֧֧У༪Сʤãһ߼ӣһЦǺǵضԶ˵λֵҲϲ尡ҪȻһ̣һԵմεæվ׼λӡ
ЦǺǵذڰֵУУǳӣ׳󣬸༪ֳµò˼ܣҴҳ壬Ϊʲô⹤ҵֵĹȴץأ
༪һͱɫصһţص㵽ʲôˣҵ𣿣
һԵεҲ̲סˣŭ༪ʲô̬ȣλרԱϰʱ壬еǰɣ
༪ҲһѾƹˤˣҲ˵ĳרԱܵί½Եûбֵöô֣̿һһԭǳרԱݵʧʧϰʱˣǰҳְɣ⹷ƨֳ粻ˣǮûǮ˵Ҫ˭˭ȥ
㣡ͷǽε༪ð˵ȴһֱЦеûŭЦǺǵ༪ֳҪһ壬µһ뿴ƲͲ𣿸ղǰ־沢ռţȥˣ㲻Ӯ𣿡
༪Խˣǵһ쵼ԼĳԲѷûдӵ۵ѵ⣬Լ̽ǸɥרԱЩܻ˽⣬Ĺҵӱ˵ؼ⻹ȱʽ𡭡Ҫǣ෽棬üƷ½ǷˣҪָûͶʡɸΪ֮ʲô취أ
ӸղŸ༪ĻԿǺ뷨ģ԰ҵڵҲú͸öζӡΪתĳ༪ͬ־ҵֵҶ˽һ㣬ȷѡп͹Ҳ۵ԭ򣬵ⲻܳΪԱɰѾͷǻҪЩĸɲʲôأɣ֮ǰĸƷһݽңһĹȥתתȡóһʵеķǿһ취˷
һĳĻ˸༪Ŀϣ߳߸ߵĲ庺ȦЩʪˣжרԱǰ쵼ҵֻ֣ЩɲѴҸ༪ҪúøǻԺȫģָҾʹ
һԵε˰̾ѣղһĻԼε쵼ĸ༪ǰ쵼ͷ۵ıƹˤ˭£һͶԸ༪һͨǳ⣬û׼༪ͻֱӶδһʱҲҲʵѡֻʹҵֵľø⣬רԱɨˣ½ҪЦԸ
ȴûкǳ༪׻׻յغ͸༪̸ģʹø༪жģһνйҵƸĸĺð֡
Ŷڸ༪Ĵ£ȵҩУݸ༪ܣҩԴʮַḻʢĸΡݡ顢ѩΡ쾰졢顢ơڡơǰӡڡԷ300ҩҩģ԰ҩһʱڻʮֺģǶܽ밢ҩΪ١
ҩгԽԽҩȱӪ˲ţԱԲߣûõóȥƷҩҩ΢ЧҲԽԽʶ췢ˡ
˰ҩȴڣʹԱҲ˵֪༪ð칫ҵĹԱϽȥңΰڰֵˣֹؼʱ̣Ϊȴ֪ȥƲְͺֵûˣֱȥҩɣҪ
༪Сڶζ˵ҩĳ鳤ݡһͻˣȻŭҲ˭ݣְҪǲùʲԱ飡༪ͷ벻ηƢ˻𱬣ҲͲٶ˵ʲôˡ
ڸ༪߽ͬҩҩ䣬ɵüͷҩ⼣߰ߣȻܾûʹˣֻмּҩģǵؿһּԼȥˡ
״ҲܲҩɢһأҶţǽǻܿ֩ʹĵĹ״ЧϵȥŹأƸĸڱа
༪̾һǰҩڻǲùȥԴĹģʽԱûлԣҪҲװҩĹԱǵί쵼ݣǣ棬ǣһȫѰ
Цһһֵҩڵ״Ƹĸֻ·һǣ˭ֻҪ˹Ⱥڵ棬Ҷ·㾡ѸƷóң⽻
ʱһͷȾƺȵͨĴش˽


193 ʥȪ
ǰҩĳѩɣһվ֪ҪˣԼǰ鳤ӲͷƤ˹ȥЦθרԱ༪ֳ˼ղȥһͻˣԲˣ
صԲĲǣҩļְ˵ղȥͻˣǸͻʲô֣绰Ƕ٣ȥʵһ¡
ѩһסˣղŸȥʲôͻǺԼļѺȻȥˣǵͨθרԱ㲻Ҫôɣ鳤̧ͷͷ
ŭЦҶ˭Ȥһ˵ˣ¾¡桯֣ˣҩЧͲôˣͲӦҳӣȻǾͲҪˣְͣʡ˵겻ѩɣŸ༪˷ﳤȥ
ѩɼֱԼĶ䣬Լôְͣˣɵ㶵վþûлعҩԱƽʱһѩɱְͣһãȴұ¶
˺ðΣѩɲŻعϺݺݵһĭޣΪ˭ëûĹӣͣҵְûţȥ鳤ȥƣֺݺݵصΧְһۣҴҵˡ
༪Ŷ߷˰󳧣ëĳͰƷҲͰҩ࣬εüͷҲԽԽˡ
ʡҵҵʮַëĳʮʵĶƤëԴƷƷ߿ҲοͻӭԭϺ·Ϊëĳ͹Ʒڰֹе״̬ܺܵͣҲԭ˷Ѻܴ󣬲ƷҲأɱߣӶֿҲͲˡ
ĳŻʮңֻǹģҪ΢СһЩȴҳӸ㣬ڲƵԭⲿӾҲһҪԭ򣬽Ÿĸ￪ŵ룬ԽԽС˽ҵӿֳǵľӪɱͣЩҵҲγ˺ܴĳԾҵƳɹҲһݵؽ⣬ҪǿҪʣͷ۵⡭༪
ε˵ͷúܶԣĹҵӱȱ֧Բҵҵ뷨ǽϰԴƴҩƤëġƷ֧ҵʵ취ҪĻҵƵ⣬һǳԲһӵģһ
ȥ·ϣηвٲˮͰȺӵߣеǿƤĦггһĴװˮˮͰֵһԵεʵЩǵȥΪʲôˮͰأ
εЦŽܵǵɽȥȡȪˮǶ˵ɽϵȪˮ٣ݣԴҶԸߺԶ·ȥȡˮ滹и˵أ˵ǲؽڵĿɽʦʦУߵͯһСĴľƿӴɽϵȪˮȡ֮ǲֳΪʥȪˮܳϣ١
ŶȪˮߣҲȥһ£ҪͷųȡˮȺɽʻȥ
ɽߣӵɽ¾ͿȥˣԷʯһС·ֱͨɽɽǲߡ
δεȼʰ׶ϣ;ȡˮĲﲻɽͼһƬˮݣεյӳˮԵøⴿȪˮ峺ףؿˮݵײȪۣȪˮԴԴϵشȪӿˮݵı߶ʯɳ룬Ȫˮӿˮеˮǲ粻жȡˮˮݵˮλҲʼûн͡
鲻Խߵˮݱߣ׼ȥȪˮһڣεæסʥˮǵֱӽӴģǶԡʦĴ󲻾⵽ģ
˵εһԵĲһˮưȡһСưˮݸΣȲغһڣȪˮڼ𣬺֮ඥþˬЩҲȻˡ
Ȼ鴫ʥȪ֮Ҿ˶˺ܶ࣡̾
һԵĸ༪Ц˵ȻδģȪˮβȴǲ٣רȡˮȨŻȪˮ⡢ȡпơﮡơƫȶֶĿʳɷ֣θٽѪܹܣԤ״״һЧȪˮȻԣڷûԤ֢ڲʣȪˮкܶദʮַḻҲû紫ô񡭡
δϲǿŽҪȫԽȪˮҵɰĵĴ֧ҵ
༪Ǹֱӣˮ뷨ֻвͨǵȡˮȥҲǱ뷨Ǿг鷢֣ڵĿȪˮг޹ְϡũɽȪͷϷˣطԵСƷƸ޷㣬ҿȪˮҲȽϱۼ۲һֵ࣬شƫԶͨ㣬Ϲװװȷѣ˵֧߰Ĺ֪ˡ
βûΪ༪˿Ĳã˵عЦ༪ֳǶԽԿȪˮгĵҲϸ£ȴֻ֪һֻڵĿȪˮгǲ٣гϸȴǸ߶˿Ȫˮгȱ쵼ԵƷƣʥȪĿȪˮôõĹЧôõ㣬ȫһʵҵһָ߶˿Ȫˮȥռ߶гһƿȪˮһǮȻ׬ǮʮǮռˡ
һƿȪˮʮǮһԸ༪εˣŵɵһƿȪˮʮǮóȥ𣿣
γصЦôȥڵǮ˺ܶ࣬ҴԽԽעؽǿͨƵꡢȸߵȥռ߶гһƿ飬һƿȪˮʮǮʲôȪˮҶˣͽСʥȪȪˮ֮ǰڽʡʱҹҵʼй˵׼ȪˮгһȤ
༪εҲǴϲʼǹ֪ҵʵۺܰû׼ܸɣʱȪˮҵҩƤëġƷҵγɰҵҵĴ֧Ĺҵڷɾָտɴˡ
ۼͷ۵üĿһ˸߲Ҷ飬յԺſڣͼһʱУĻ𱬣ʳڵĸŮڴſΣǰŵķۼ⣬ǲ˻̷־ֳֵܾ𣿣


194 ı
ȶεһμʱԵЩɫҲЩ԰ףȻһ·ϵĸԭӦ˲ٿ࣬Ľűϻһ˶аʵһгŮαһ˶ġ
οԷؿüһ˿ԹҲԼ֪һ˿㺣ծʵ޷ȥһµĸ飬ȻԶ׷ˣԼ֣԰ΣöʵЩͷ
һ棬ĵԶ˵һ£ļҵƺʽȻ޷ȫ߳෴ƺʹĸìܼпܻöάȵľء
ҲʽעЩڵձԵҵʱѾͬ˻֮ʱˣȻФҵݲδȫ⹫ϲҲʲôˣھʱеݾͲϵˡڵ²ڼҩȷ沢ԣҲ̫ʡ
ôĵͽ˶εȼü֮ˣ֮ǰΪ˻˶֪ҵ֤ӵмǿĹؽͷḻԴʵصٺʲˡ
鸴ӵ˳˹ȥЦС㣬Ǵʲô磬⽿εεĴŮ۴캮ضĲ˰
ΣһϲȦһӺˣÿ˼ҹǸӰͻȻԼǰһӻҪ˵ȴһҲ˵ˣ޺޵ضһ½ţǣҲ̫ˣƸ˻̷־֣ԼȴкˣʧҵˣҲô࣬ҪҸ𵽵ף
ǺǣҪô𰡣ܲҪɡһڣξ֪Լ˵ˣ޲Լ⣬ԼôܸĲϲŮǰڻëѾⲻȥȴ˵Ļ
һӱ糺죬һڵ˭Ҫˣ֮ҵµĹǰǸˣ
δЦзݹʺ㣬ϱУʣ֪СǷԸͰ
촽ðԭʹˣڵƵģҪҰҲǲԣôӦһ
һͷִˣһϷ޼ɰɣͷ˵˵ʲôҿ˰
ɫһȴװںƲƲУ˭ϡƵģ׷˴ͭ嶼ŵɽˣͱˣҵֻҪҺúóһٰɫʳȥˣ
αѣæԶҿ϶Ҫ֮갡ߣڵġıȥ
ʶȤȸˣԼųһҲɫ͹ݳԷΪҵǱȽϷģÿ춼дοӿضĳУ԰Ĳ͹ⶼʮ¡
ȥҷ굵αȽϸߣװ޵ʮֲֺʧɫ㡱ľƤ¯𡱴롢ʽšͼڻȣֳĻС
νıͲ衢ΡţƣŨͲ贼ɿڣһڣˬŴΣʮζߵƼڣ¶ǣİϷ˵죬ԽԵˡ
⼫߲ɫʳãƺóԼˣμλƽʮ¶ͯһҲݸʧЦϯΰѰ˵˽ܣҲܸȤӦǱߵϵ֯Ͷ졣ԷʱСĴһˮҲûϣзԱʰһ£Է
ٷԵü䳩죬ɽ˵ʱȴЩˣ˳Եò࣬ȴ֪Ҫհ˰ٿǮʵڹЩף򷭵ǸͨˮȻҪ50Ǯ֪ԼֻǱϰ嵱ο͸ˣȴҲ֦ڣͳǮ׼ˣһϳԿȴˣҪԱò׺˵ԡ
һԾͳˣ۸ߵЩףûҲûҲ˵ϣۼڰ̨淢һף۸ͷԱøǵĲ׼۸Զ
ʵҲ͹ο͵ϼһǸõģһǸοõģߵŭҲ̫ˣϰ
ǷԱ׿͵ļȴţȻЦϰҲһ˷͵øǮûǮͱװ˵ͰѶﳤȥ
ò㵱Ҫߣæסóֻε˸绰ֺ֪ͨ̾ξֵزŵĸ˵ֳεҲһʾ̻ϹҲ˶һЩϢԭҲ͹ݾȻǰίǹƽĶӹͿģֲԱôš
ƽһǽ½ģԹƶùֺ̾ξֵزŵĸ˵ֳǶʣҲܵƵ԰Ӱܴ󣬶ԶεҲʮĴ
εֻ֪ͨЩùܣ˵绰ЦԽԽ˼ˣȻ԰ٸһɣָл˳˸绰ľ˵ˣл˳һͻˣʾ̴һʿϹ
һͼһûڵż˹䷹ϰ壬ίǹƽĶӹͣһ۾һ˵ʮḡǳԷǮ˵ŮֿڴտյСʲôãҰɣ֤ģġ
ͨ죬Ҫ쭣εش˽мȰͣλĶרԱһᡭ
ǹҲһҲ׹ƽؼʱеЦ˵λרԱܲܵί½żҲͲ̫ѶηԸŮǰʧӣǿӲһרԱ˲𰡣רԱԷҲøǮ
һԵضҲ̲סˣЦҲǳԷǮļ۸񶩵̫ˣһҪʮ飬ĸź׼ģ۾𣿣
͸ˣӱǿһмҵķԷնն٣ܲţõǸҪ100飬Ǯͱߣ
ѾŭˣһˮˤڵϣЦִһӣն٣
Ҳǵ͵Ķӣ̱ŭˣСӣҪǰɣһ500ֻңҿжǮ⣡


195 
˵Źóֻ׵ĸ°й־ֳͽܲ绰ҵԷǮϴ˹ô࣬˲֪ˣ㲻ҪҸҰִ绰ɣ
˵绰͵ŶŵбҰΪǸרԱ˲ǿѹͷߣ㲻Ǯͱ߳ţ
ʱһЦ500һıһûҹӲҪңҾҼԣȴл˳Լľˡ
һл˳ŵòҰˣл˳ϳԹͷģһڽϵϷһòŮñл˳˸ϰίǹƽл˳ҲЩģװһٴ˵󻹱ƵǱϷŮǸһл˳Щ־塣
л˳ŹŭСӣ㻹治԰ŵȶˣлл˾Ա󡭡ᰡ
л˳ȴṱͣתͷԸںľˣҰҵˣ500һıӣҵҪҵǮ
ʱοҲŷԼҲˣ׷ֽкãеĻʿһһͱҵһƬǽ塣
ѾˣԼⷹװ޿ǻ˴ǮģǰǰܹͶ˽200ȫˡ
־ֳͽܲ˹͵ĵ绰ҲЩɣίǹӵķԷǮǻˣ͵Ը֪ģֻûô򵥡
Ͼ͵ϰĶͷ˾ҲͲҵ̻𼱻ǵش͵ķϣյ¥£һ¥ͣһֻ֪Ҫ㣬¥¸ίǹƽ˸绰㱨һ£ӲͷƤ¥һɵˣλίίڣԼСֳʲô°ȴл˳סˡ
ͽֳܲǳͦ찡ֻǲ֪ƽʱӵοͶ׿¼ûô찡
ͽֻܲǰкл˾ԱרԱʲô»ô󰡣лԺú˵
Цҵú˵˼ҲһұӣҲǲӰ
һҲɵ۵εæ㣬ҿ֤ҪˣΨ²ҵҲ߾ִҲ֤ŷĹ˿ҲЦߺǶ֤
ͽܲ͸ˣվﲻ֪ǺãͽֳܲĿ߶¼ľʵؼ¼һ£ⷹ걻ҵʧҿԸиʧ嵥ǰҪ֮ǰӺο͵ķǷȫ³
л˳ŶεļĴָСΣģ̫˼Ҿ˵ҪнڣǲˣҵʧҲһݣӪҪɣ
ʱίǹƽҲϵֳκл˳ҲڣͰһ֪޷ˣҪȴҲܣл˾ԱθרԱʲôʱеˣľӾȺڵһϼӳģ
ЦһԵˣǿӺοͣǿѵΪǲǾǿһרԱұף֪ͨ˹̡ЩصܲȴһҲôЩͨο͵ָ˭ȥأָ˭ȥأ
л˳Ǹɴذڰֵֻȥϼӳ˾ǴȥҲ£
ƽ뱻ηƿԣΧĹ˿ȴ׷׹ƽƽҲ˼ȥˣһߣƣ˵ʹŶӹͻˡ
ڰٳȻ󲨣ǵһμʶ˶εķӵ֪ͨûиϵֳĹֳ̾ξֳȼزŵͷͷҲסˣڶ첻Լͬظϵΰ칫ͣЩӲġǽͷݡҲᣬֻҪڰչλΣԼעβԼڳίزŲΪ᰸˽
ƽҲڵڶһܵ½ȥ״½ŭİд¶𣿣ҾͶצӣҲ֣
½վǹٳӣŭŭ»ǣл˳ֻûô򵥣ҹֳͽܲ˽ľһӳĬˣ˼ò̾һԹƽβ򵥰ҵʱû֣л˳µıҵģҲ֪ھӺ͵طĳͻһǺϡģοֳô˿֤֤ȫʵˣڶץסӿӺοͣǿѵ²ţҲ˵㻹÷ҪͱȥҲⲻҪԹ䣡
ƽ޺޵һĴȵѵҾôëͷСͷʺʵ
½ЦֻһĳίҪףֹܵǼĸֵͷҪ벻ǲܵģֻҪץסʹţǾܽεȥʱ֪ǵˣ
ƽҲԣݺݵҧгݵúǰСӵһأҵʱ򣡡
Ҫƽȥηȴȥл˳뽫˽ᣬл˳˴һ仰Ƿװ޺ˣٴȥһΣ¾ˣ
¹ƽɵˣ֪л˳˵óõģֻûعͷȥҶΣμ˵Ǻ飬Цӭ֣Ը˲裬˿Ĵٵӡ
ƽһ˵ЦŰڰֵûϣӵΪȷʵЩ𣬿Ӻο;͵ڶҵĲ·ƽǻԼһΪãֻطӪ׬ǮŰİƽ˵ǲ
ƽһ죬޵ֱҧȴòͷרԱ˵ö԰һȥԺһúýѵǳСӣл˾ԱǱ߻Ҫ鷳רԱȥ˵һ¡
εͷЦû⣬л˾ԱһģƽɾǷһ飬ҪŶǺǣЦ
ƽû뵽ô˵ﻹЩģ֪Ǿ仰«ﵽʲôҩȥǺݺѵԼĶһٲᡣ
δ԰ļӽֳ˽⣬ǹӪרңһȻ֪֢ڣЦ⼸Ȼܶ࣬гǰеģֻҪҵƺµʽע룬ӦúܿŤΪӯʶϰ壬ҵģо֪ҵţӦⲻ󣬲и⣬ʽ϶ҪعɣȷĸƷͨ𣿡


196 潻
ε˵ͷҵƻᴥܶ˵棬ʵ϶أȴǰҵ˵ı֮·ǰҶһܹ˷ֻȥϵˣһϼ밴Ͷʶǧ֮һΪ˵Ľ
־ᡢһǰĵطЩˣԹѵоһֻںǮŮѵĲ֪ںʲô𣿡
¾ֵˣĿ⣬ɿ˼ٽӻˡ
ξ÷ѹҵ־ֳ༪üĿº˵ˣ༪Ȼϲ⣬óһĸݸεרԱҵƷĵطָ޸һ¡
νӹ༪ҵƷ濴һ߿һ޸еĵطعͷȥ飬˺ܾò̧ͷָ˵༪ǺЦҵƷдúܺðóǶԽģҲϸµĵ飬ǳУ˵ͬ־ͦƽʱҪװһ¿ˮ̵ıء
༪˼ͷҪǫѷ䣬ͻȻλһתݷﻹмûǵٲǿһ£һҵһҪϹйصķɡ桢ߵĹ涨Щٻȥһ¡˾޶һ£ƵĳҲһҪϷǰƷһҪٿְְͬ⣬ȨṹҪƹһҪ͸ⰵͻӡ
ҵʲծȨծҪƸоʵƹ˾УǮʡֻܱ֤ƵĹȷʲʧһʵעҲҪʡµö࡭
Աֹɵ⣬ҪԱҵֹɣֻǲŻйԣŻԼҵˣ㷽ְֹɻĽܺãҪϸһЩ
ġ¸ְİ⣬ҲҪеһ⣬ڷ˰һϷǲУʡܶҵҲַһ֮Щ¸ְȫᣬİȶأ¸ְİһҪȷķҪʵͷ
༪˵ҵƷǲΪȻƷǾ˼ǣ˴ϸµĵ鹤ֱȽȡطҵƷŵġÿ˶ԼŬĳɹΪȱģȻˣ˶εķҪÿһ㶼˵˵ϣóһ亹̾
רԱԭмҰǰŪˣһȥԺһᰴָʾ޸ģѷøϸ׼ø֣ôһģҵƳɹϣ͸ˡ༪ʱԶͶأ׵Ҫˡ
Цƨʵ£ĵĻǵҵƷڳίʱͨ
༪ҲЦüǰ½ƿųίᣬҪڳίͨҵƷܣ֮ǰλûϳί۾ͱ½ǹˣҪɵʵ¿Ѱ
վĸ༪ļ򣬺ǺЦҲɥΪһ֮˽ΪΪҵϰӰ˰Ĺҵ˴ƣȻа취ԸǣֻԼڵ¾Ͷˡ
༪ܵǹһǰţҲеĺ飬صصͷרԱģһŬȡݷøƣҲѣҲѲǣ
ֹ˼죬༪ѸĺõҵƷˣο˺ʮ⣬֮ǰָļⶼѾ޸ƣ༪۾ﲼѪ˿ȻΪݷѾûϢˣθжĸ༪ļ̻ȥϢԼŷȥרԱ갢ʻ㱨ȥˡ
갢иŽСշ𡱣˳ðװ֣Ųеġԭ족ֺϲͳΣܻܿɴڵʡԮظɲ
갢ǸϵĲܷͽԲܷĻкоƽʱһ鲦Ūţﻹдʣ̫ϲ˵˭ЦеģҲϲ˵úǸϺˣ˵òûԭûôһֱ½ѹģһп޵Ŀʽ
һ߽갢ʵİ칫ңЦǺǵӭֺͶ£˲裬Цͬ־ϡͰô˳𣿡
κͰ갢˵˼ûӪĿ׻żɽ㱨һ¹ҵҵĸ⣬ǳһҵƷĿһ£˵žͰǷҵƷ˳ݸ˰갢ʡ
갢ʴϻ۾˷üͷ±棬۾˶һۣƵصͬ־뾡ɼ⣬мǺ£ʱ̫׳Ⱑݷ᲻̫һ㣬ҵǣܹ㣬һҪذ
ֻӽ͵Ŀǰҵ⼸ҵѾ˵յıԵٲƾֻԽԽҲԽԽԽԽأ˵üޣҲΪҸ˵Ȼ֯ҷֹܹҵһ̯ӣҾξóһǵĹ͸ӱˡ
갢ʼ˵أеòˣԥͬ־ǵҲûеȻͰõίһ°ɣ
ȻڳίϣβҵƷ⵽½ǿѹŭô£Ϊίǣίһ֣ôشķΪʲôһ㶼֪õίˣ֯ҪҪûһ֯ԣ
κõطҵھù룬Ӧץģ֮ǰѾ갢רԱ㱨£ͬõίۣƺΥ֯ɣ
½ͰĿת갢ʣ갢εЦЦֺϡ࣬ͬ־һ㱨Ҳ֪û½ǻ㱨ҲЩ֮ȻѾˣڳίһ°ɣ
½б˶һۣ뷴ί󲿷ҵˣҲȥȻҪҲڣҾͳȫ㣬һǾɣ
䣬ίǹƽȲؿˣҿݷ⣬ȥ룬Ӱ˼ҵķ붼ˣ˼Ҳ²ŹأʱְǵĴŶˣؿɳ鲻ôྯάȣΪӺͶͻǼ£ƽѱһʱò״ȻŹǷҵƷݶûпͽìͷ׼˶Ρ


197 ƾ
̷ƽǵû濴ҵƷ¸ְİкϸİ÷⼸ҵ֮Իֿ𣬸Դ棬ֻд룬Щҵ·ֻԽԽأʱ򱬷Կƣ
û˵꣬½һɽˣҲͬθרԱΣǵĹͬ־ôûо𣿾ôû̾𣿶¸ְ÷̸ֻֽܱ֤ƺһ𣿣
ֻӽ͵Ҳû˵û̾񣬵гʱȥƻʱĹѾӦг÷չҪȨ߻ԼҵչĸԴڡ˵ҵƸĸǴǰҵ˵ı֮·ڲ⣬˭Ҳܱ֤ĸܻʹģʹʹ
֯¥Ҳǽ½ģ̽ӿڵͬŲһֱǿȶѹһУûаٷ֮ٵİվͲ㳢ԡ
μЩ˸ȥ˽ֻⷽһζôñѹкջԵȶҪһɲ䣬γҪƽҵƸĸȫ󲿷ֹҵѾҵƹҵŤΪӯ»µĻʵ֤ҵǹҵŤΪӯı֮·
ίǰɣίǹƽ롢֯¥½ġĴաȻʾرֵҲһŶ۰ɣ˽вٵطҵƺ󲻵ûŤӯø⣬ڸƹл˹ʲʧץͼ칤ģҵƹ׳ָǲò
ί˶սȺۣȴ˿ûϵҳϰɣ˵ȷڣҵƷرע˶ҵʲ⣬ҵʲծȨծȫƸоʵƹ˾УȷƹĹ͸ȷʲʧ
Ⱥܲϳίˣ½ò룬εʢۣͬ־ǰЩܻ˽⣬ڵʡǲһġ֮С޴ҿݻʵбȽ׵
ʱ½Լ֧ҵƵĳίѾ˰ίһߵľ棬½¶ʤȯյ΢Цתͷ԰갢ʵղͬ־˵ҵھù룬Ӧץ갢ͬ־ǱߵĵһˣҲ̸̸Ŀɣ
ղŶδŰ갢ʵҵƷð갢ֱǹʹĸоЩʱּѾаϵĳίʾԣȻվֶ֧ˣüͷͬ־ҵƷʱҾ;Щʱ̫׳⣬ڿֻһĿҲͬ
λֱ磬½粻ͷӵҵˣֱɣ
˵˶Ͷ޳ƱίרԱԽͶȨƱ˾Աл˳ȱϯίͶ˷Ʊ½ʾԵ˶һۣһ䣺´ķҪõίֱۣ˷Ѵҵʱɢﳤȥ
ίֻͬؿ˶һҲ׷뿪ˣֻ¶һ˹ڻҵϣ˵½δСЬǿܵĻ½Ϊһ֮˽ϧ谭ҵƷʵʩЩŭˣǰһ֣ҪʵʩҵƷͱڳίͨίֱ½ƿţҪͱƵ֡
ƾأίṲʮһίҪ뷽ͨͱλϳί֧֣Լ˾˾Աл˳һƱаգίƶ֧
üͷص칫ңֻ֮ܲøƵİ취½ѳίᾭӪһ壬ҲҪ뵽һӣҪεˣεˣڸλίָơ
εΰôһ˵Ҳüͷ鷳ˣίίǹƽ롢֯¥ίǰɣǽ½ģȥƱרְ׿ΨһŮԳίϲȺܲȻ½ò룬һҲṫ½ԣߣ갢רԱԸҲ˽ˣҪվ½ܣίרԱԽȻһҲԮظɲƽģƽʱίҲ̫ϣҲ󡭡
κǺЦֻҪˣ㣬ϸһ⼸λίЩʲôص㣬ЩʲôȤãҾͲƲ½Ͱ󡭡
εŽܵ갢רԱǸϵĲܷͽԲܷĻкоû˵ʲôرİãȺܲϲ鷨躹ޣʵϻǺҰĵģֻûʲôϵһֱϲȥίרԱԽǴʡԮظɲ̫࣬˽⣬רְ׿ΨһŮԳίҲù˽⡭
Խ۾Խ⣬Цε治ǰġֵ䡯ӰҵĴæˣҵƷͨˣҪһ
εĪͷԼ˵ʲôЩëƤС°ôأȴ˳վȥҸ༪̶ҵƷ⼸չףøǰ׼ʮɵİգҵƷһڳίͨ
εͣȥרԱ갢ʣҵƷҪڳίͨͨҪ˳ʵʩȾҪһ˰갢ʵ֧֡
ϴζν갢ʵͷڳίҵƷֱ˵ĸоԵ갢ʼεûϴε飬ڰ칫һҲûûȶοھȰŸˣõͬ־˵ҵƵɣȻίѾķ¾ͲҪˣһǸ̫׳⡭
ЦŰڰֵΪҵƵ£˵갢רԱԲܷĻоһ飬һλ͸ҵģ갢רԱҲһ¡˵žͰѰʦ͵Ǵ˳
갢һȤóǴʮֹӣۻѾʴ壬һ֪ǷǴһСӹǴ飬ϵķŴϸͻȻļشһϸСĲģһӼû͵̧ͷ㡭ġλ𡭡ġǡǡ𣿣


198 
΢Цŵͷ֤ʵĲ²⣬ʱ갢ͻȻһö벻ĶȻ׼Ͷش񣬶һ갢רԱǸʲôҿܲ𰡣
갢ʼᶨҡҡͷȻ͸Ҳ̵ܷĽ⻤Ҳ̵ܷĽ㶼Ͷزΰݴ񣬷Ƕ԰Ĵ󲻾˵Ͷش
벻СС龹˴갢ʼȻܷ̣Լ⴮óӦþͺùͨЩû뵽Լǵ͹ڲܷͽеĵλԽ԰ʦ˵ܰԼĻŲɡ
갢վʮֹ⻤갢ĪҲӣ
αЩЦãæڰֵ갢רԱǻƽһƺɣ󣬴²
갢Ҳԣͷǽ⻤ͬ־ǵȫͬ־ʲôֻܷԸһȫԸģ
ҡҡͷʦ⴮ʱ˵ϣΪǧıǹҸ֮ҪڰҵƣΪҸ˵ϣΪĹҵ˺;÷չԼһðĲͬչҸ
갢ЩյغǲôһֱʬλزͣûΪıҵý⻤ͷȣҲηѣһᾡԼȫΪǲͬҸŬܶģ
Ц갢רԱ룬ǰ֮׼һεĳίٴҵƷۣʱ갢רԱΪߵĵһ˿Ҫվ˵
갢ЩǵȻһվͦģֻ½ڰӪ꣬νǸٹ̣һֱųίĻȨҲŻһֱѹģЩһֱ躹ҲǲѶΪ֮ҲĶ֣ҵƷҪڳίֻͨºѰ
ŵ΢΢һЦ㲻õģ½νֻһˣǼ᲻ɴݵģֻҪҵǸԵ㣬߽ǵˣǸӦŽšһûʲôѵǡ
갢ҲεŸȾˣЦã֪ɽлƫɽУŽһֻϻӶЦ˫ֽһ
갢Խͳ⣬ֱȫıӰתذ칫ңһĻĹԱǶһʲôʱһֹϵǢˣǷζŰϲĸҲҪƱأ
˰갢ʰ칫ңһҪݷõĶǳίרԱԽԽȻͶһҲԮظɲƽģ뷨ͶβͬѹûڰʲôΪֻϣܾԮع뿪캮ضġຮ֮ءصϷȥӦôĵطƽʱίҲ̫Ǿ볣ίֳίͶȨƱ˭Ҳ
ԽεϺܿȴ͸һ־ǧ֮ĮҲ˾Ȼ֪ε⣬Ǵⲻ͵ίģͰͲöθϽ뿪ԼԶǷǣЩͷͬ־ˣ治ɣ׼ȥأûʲôҪ°ɣ
ιװԽĲͷһԵɳǺЦԽǶԮظɲģ߶ûʲôѣƽʱӦö߶ǣˣ˵ԽǴʡģҺеҶг찡
Խ۾һ̶¶ŵı飬˵ʹɣҶ˭ֿȵһܿܽίǳΪʡίίξҲǲܵ£ҶүӸǿԪѫʡӰڶ֮룬Լ뱧ҶĴִȺܾˣȴһֱûҵ·һʡؼίôʶҶ˵죿
οԽţ΢΢һЦóֻͨҶĵ绰֣ڱ䡯ˣǡλԽͬ־ҲǴʡģʶɣ
Ҷӵεĵ绰Ҳ⣬֪αԮظɲҲΪϧǺεȾȻҸ֪⣬ЦΣǱԨþҪһɳˣСͬ־ʶܲɲҪѰ˾ɣҪסǷһŶѵ绰СɣҺ˵
һԵĺԽڵ绰Ҷ̸ЦһӾȵõԲ۾ʶҶг˵Ŀǽǳ˲ܽαҶĴִȣԼ;ɾһ˳ˣ
ΰֻݹԽǼûæҵؽӹֻͲͷҶϵСͬ־Ҷͬ־ǷǳĸɲҪѧϰĹݺпտԵҰ칫
˵绰ԽһƬȣҶԼݺȥİ칫һ㱨͵ڽͶˣԼһҪץ˶Ŧ̧ͷεĿͱʮȣ̬Ҳ֮ǰٿǲͬЦθ磬ԭʶҶгҪС޶ۣԺҿɾͽĲˣҪθա
μԽɫһת䰵ԺЦֵԽֿˣȫ÷չͷҵƷкܺõľ飬ԽֿɲҪ˽Ŷ׼һεĳίٴҵƷۣʱԽҲҪǵ÷һԼĸ߼
ԽһӺӣ߷߲ƽϴγίǸҵƷʱҾվˣЩĿļһﶮʲôãϹָӣֲðľùһֱ㲻ȥҵǴθֻܷģһڳίִԣΪҡź
һƵĿǵȺܲܲڰҲʸˣ˰ĵȺǣֻûʲôϵҲֻƽƽһֱϲȥ躹ޣʵϻǺҰĵģ½Ҳһֱò롣
ܲӹţ鷨ԾӣƽʱرϲĵλдʲôģҲǡԶ͵˳רԱǲޣԲŻϴεĳίϷԶҵƷ
ϲװǻƵĸɲʵ﹦ı˭أֻҪϣͻֵñ˭ӻԾȻص칫ȡҪƷܲİ칫ȥ
߽칫ңﻹһһµľУܲҲЩ⣬ΪԼ£ԼЦһҪӣѿ


199 ת
ܲڰ칫һҲûƤЦⲻЦͬ־ϡͰ˵ܴôпͷ⼸仰ʵǻлβ֪ǰЩϵζ档
ȴûǹĳǺЦ˵ܲǶ鷨Ʒоз͵֣Ǹ⺺ŵܲƷһ¡˵žͽеľСڲ輸չˡ
ܲһ˵ǳ͵ģɨһ£дš佾ꡱĸ֣װѵҲͨȻ֮оԽӣǱʷʮָվֵشӰ칫վƵ˹ȥϸ
ͻȻַϽǸӡ£͵ؿֱԼ۾ȡϻ۾۾´۾ȷԼûпԾ̧ͷԳ԰ʵ⡭ǡ˼ҵġƷ
ЦִǸµľУóǱ̫ױֵ̫ѡЦܲٿ漣
ܲԼ඼ܲˣҵθ񰡣̫漣ξǺ˰ôױ֣ԼȻЩͷþ˵ԹֱܲӶˡ
̬ܲ˸һٰʮȵĴת䣬ĵЦͬ־ز¶;طǳˣԭ֮󰡣ɶ޼֮һҪСıܣЩ˿ǾͲˡܲҪܣҶ֪˶˵ıִȣǻԼʲôϷ
ζܲ׸ƵСоǲܣԼҪڳίͨҵƷֲòίߵܲǲͬ־ˣǵúȫ˵ؼʱ̻ͬ־סŰԺҪܲǶЩɲ
ܲЦ˻ֵңңͬ־긻ǿ˼·ӦЩϲľ͸ںҡźñ߹ĻǿԵġܲڱļϧƤҪˡ
ЦЦżɽ׼һεĳίٴҵƷۣܲͬ־һҪ
ܲƤҲһ죬ΪλϴڳίϷԶҵƷĴ٣Щֵ̿ؽ͵ϴҶǸҵƷ˽ⲻǰĹҵҵ˽ҲóȻ˷Ժصϣ鲻֪һһǰĹҵҵȷ˷ǸƲɵĵزǸҵƷǳãҰٷ֮һٶʮ֧֣½ڳίϸһãֻҪܲڣ;óѣ
ܲİ칫ҳ¶ظЦݣѾλί֧֣Լл˳ƱоƱˣֻҪٻһλί֧֣ڳίϻ˶ƱҵƷͨˮɵˣһƱ⣬½벻ģ½硰Ĵա֮һίǹƽ룡
ƽɾĶӹͣú飬ռһѹΥ֤ݡ
߽ƽİ칫ʱƽһӾô֪ģڶǱֵʮŶһĪη壬ʧɫΣʲô
΢΢һЦƽǣɲòҼǵϴ㵽Ұ칫ȥҿʮŶûǴĻ㻹Ƿһأţֻ죡
ƽӾˣɫغȵΣ㵽Ҫʲôϴε㲻ǴӦ˽𣿣ûʲôĵģ
ԹԵһԵɳЦһŶЩϣŹƽһܸȤ˵ŽŵһţƤֽļ˹ȥ
ƽЩµؽӹļһӹЩӺοͣϷŮһЩΥΪ֤ϣӶӷһЩ֤ݣƾ֤ݣӹҪϵΣҲп˱ϴ֣ɴñҲ
Щģݣݣƽ
꣬С㣬ƽϣ˶֪𣿣ǲģҰʡίһ֪ˣƽֺα˾أʳָڴ߱˸Ƶ
㡭㡭ס롭ôƽһ̱ϣҲû֮ǰǿӲ
ҲúȦӣżɽ׼һεĳίٴҵƷۣιƽһؿݷһ˼ԼӦΪԼµĴ򰢿
ƽƬ̵ҿ֧㣬ķҲڳίͨġ
΢΢һЦͲˣֻҪԼ˵͹ˣ;֪˿϶ֹ㹱ƽһ˲𣿡˵Ŷվ׼뿪ߵſͻȻعͷɫĶӺ㻹֪ڸĵĻƵķӳô˭Ȳǣ˵ͷҲص߳˰칫ҡ
ƽоӹﴫһ䣬岻زһ£ħһħ
½һ߽ίĻʱٲμӳίл˳Ͷһ̸ЦͿһ£һֲõԤУҲ˵ƵͰ갢ʵȳί߶ĴţԼοԼԼڰӪ꣬ǶëͷС׺ģЦһߵеλ¡
½ϵĿɨһڳˣһƿȫֵţָãʾԵص˶һۣǿˣעһ»᳡ɣǳί᲻ǲгʲôӣ
΢΢һЦû½ǹƣ򿪱ʼǱд¼
½оԼһȭ޻ϣɿ˼ǽѧϰʡίڹ᳹ӿ쾭ý貽Ļ龫йļ
һͨձƺ½׼ɢᣬһԵİ갢ͻȻֵϴγίͬ־ҵƷ޸ģ鳣ί޸ĺҵƷٴνۣ
½һ㶣һӴŭʲôϴγί᲻Ƿ𣿣
갢ʵ̬ȴǿӲҲһԵרԱһǣҵƹץĹȨ볣ίٴζۣ
½ԾؿŰ갢ʣ·һʶʲôʱ򱻳Ϊշ𡱵İ갢ʱǿӲˣ갢ʺõػʾݶҡľġ


200 ǿ
ʱӲڳίϷԵл˳˵ˣϴΪûвμӳίᣬղҿһҵƷܺҲ֪ϴΪʲôûͨǾ˫޳ģ
ʱ½ǿӲؼֲڳίҵƷͻԸһõĿʵﰵ˼˰갢ʺл˳ҲڳίռƱԼƿųίĿȨȻλģһδɣԼһҪúһ뵽½Цеͬ־ϲСǾɣ
½绰䣬ίרԱԽȲվδǰˣ˵ɣǴʡģʡҵȫǸñȽҲǱȽϳɹģⷽ滹һ㾭飬ϸͬ־ҵƷ˵ݷһݾѵҵƷǵúȫʲơ¸ְЩ׳Ļ϶úܺáǳпԣҲ˫޳ԽҪȡεĺøУȻҪı֡
½ִһ벻ֳίԽ£ȥˣֶ֧εƱʹﵽƱæԼļĸʹһɫֵƽʱĹƽȴһֱͷڱʼǱдд½һɽ״æȳ
ʡͰǧ𣬸ûпɱӲвͨģһϴǸĿǰʺϽҵƣⲻҪˣ
ʱһҲô˵ʡȫõͷ뻹ȫʡѧϰأ˵ͬ־ҵƷҲӲףǽϰʵƶģҿǳ˵ǵȺܲ
˵ΰѺԽ£ȥ½绹ôϣϾԽҲɲڰûʲôֶ֧Ҳް֣ȺܲҲ˶Σ½Ͳò߶ˣܲεȺǶ꣬ǱɲڰŷͬһӰһͶνˣ½Ȩܲ޴в
һʱ½֮ҲЩʧ˷磬֪Ӧˣ֯¥ƲæڵϴѾ۹ˣͲҪ˷ʱˣֱͶƱɣ
½۾һ԰ֶ֧εֻƱԼȻһƱƣд󶨣ɿ˼ֲ˵öԣˣֱͶƱɣͬľ֡
갢ʵһ֣θž֣л˳֣Խ֣ܲҲ֣ͻȻ½۾һӵԲˣ¶˲ŵı飬Լĸ£ίǹƽȻҲ֣ΨһŮίרְ׿޳ɵռ˴Ҳؾ֡
7Ʊ4Ʊηʤ½һңȻϣĸ¹ƽķһѹյһݣ½ľӪƿؾȻٳĸҲƣҪϴˡ
½ļĸ£¥ɣҲͻһĻˣﲻ֪Ǻã갢ʲмؿһ˪Ӱ½磬ޱȳ죬ôһֱ½ѹסڿüˣжԶθޱȵľǰ׵Ľ⻤Ҳ֪ƾĴǻӲؽ½羭Ӫһ߽ˣ
갢ʼ½ûѹվʽͨҵƷɶȫȨ֯ʵʩԽͷܿһƬл˳˵ŶεļЦСΣģû׳
½类ѹ˫Ѫ죬·Ҫ˶ɣ޺޵ؿ˹ƽһۣԹɨ˶εһȦһվﳤȥļĸ£¥ɣҲϽ׷˹ȥֻйƽһ󣬰һҲǣҲǣҧҧҲվ׼뿪ȴνסˡ
ƽǣܸȷѡҴл㣡˵Ŷ򹱲ƽ֡
ƽ󵹸꣬Ȼٱ½ɣһչֳ߳ĺͼߵǻۣʵСӣƽ΢ԥһ£Ҳס˶ε֡
ίᷢһУܿڰٳˣǶͻȻǿĶβɹĿ࿴ԭȿƵߵԱ̵ͷǰкԭſȸİ칫ſǰ㱨ĸɲ
ȴû֮ⲻھƵĻ㱨Ͷ˽ܹĵҵƳﱸУ빤һߺԱ̸ȡǶҵƹǱҲϢٸܺ󣬱ֳŨȤվҪ֯Ͷʿʵؿ졣
ͨ÷ٴϵǣڡʥȪĽܣڴ߶˿ȪˮƷƵĹҲʮָȤʾþͺ÷һ̸Ͷˡ
һƺ˳½ϴγίһǧɣ¶棬ƺʵ࣬Ļʹ˷ŹȻᣬѾвĵλûнζεҪҲӶζҡľӪͳελʱڰ칫ҺԼļĸζԸΣ
ƽǼһҲ֪ԴʲôҩȻվëͷСǱߣڳίôԹ
˵Ƕץס˹ƽĶӹ͵һЩΥ֤ݣԴвƽ룬ƽŻᵹǱߵģβ򵥰һָ׳нúƯίǰɣ̾
ƲƲⲻǳ־Լ𣿣ҾͲЩڹٳôϽһëͷС𣿣òǺˣҲѧƽһȥëͷСӵĴȰɣ
ɣһͻˣŭѪˣҰɣʲôûһëͷСӡ
½һӣɭɭˣʲôʱˣǻڧƽ뵨ұңҾŹλӿҾͲ𣿣ɣǹܼͼģȥռ͵Υ֤ݣֱ͵ʡίȥҪ֪½˾ûк³
ɣ¥˶ĵһɺ⣬벻½ôĺƽ½꣬Ȼ½ȴҲԵĿԵģ½ȻҪȫﲻⶼЩĸоһӶĬˡ
½Ҳʶ˼ĸµ˼仯ͻһЦǷģֻҪĸңǾǵģҲ͸ף֪Ϊʲôκԩ޳һҾҪԸ𣿣
һʵɣ¥ʵҲʣæ׷ʵΪʲô


201 µ
½صһЦΪε˾һλλޱȣ˭Ҳܺ˵֮ңɼͨλӦˣֻҪܰѶθ㵹һʱȥˣȻٲǵĺô
½Խ˵أԽŲɣִ̻յһζԸε
ڳίϵõ˶ί֧֣Ҵᣬȴÿ£Ҽ̣ǵƤ°Ѽί£ȥˣ갢ҷϾȻҲˣܲϺҲҪԸֻûôףٴѹвͨˡ¥üͷ
½ЦҲҪģôԸˣ𿴶Сͦ⣬ѡҵƾԼ˻ɽϣֻҪӰѻͷöǱߵ񶫲иõҩ˵öθ͵ְˣǰһҵ߿࣬õܰѹɿ֣Ⱥ¼Ҿ˳öοˣ
Ĵָߣϰ壬ߣ
β֪һıȻչڸ༪εͬȥҩ߷ãһƬʮĵͰ¥ˮĴɢ䣬ɢһɹɶ
ĺͬߵ϶ŷúֽ͸еĸɴгҲͣߵϣǱСߣߵϵߵЩ˼ǽʮĮȻĿǡ
ǰһСѧСʽŻ谵·ҵθоЩᣬ˹ȥСѧԱ߶ͷʵСѣʲôְ꼶˰
Сѧ˫ֶ÷ϣֱһ¾ͿҪı飬գںڷ۾ش壬ҽɣŵСѧ꼶ˣ
οСɣ񿴵СʱԼںڵͷЦСɣΪʲôȥдҵůЩ
СɣĻشڳһˣҼｻѣְ˵ҪԼõ磬˵ҲůͣůͣˣúҲˡע⵽Ƭ¥䶼ûпƣתͷһԵĸ༪ε̾ǿЩֵǵöôѰ˵ҵڱУεȥů˾˵һ£ϻָƬĹůô죬ûůôܵ˰
εЩΪѵů˾ҵֹܣҲأ֮ǰίר۹ģκελ͸˶Ƿůѣ˭ӿӡ
üͷҪҪЧ棬Ϊʲô˽ӪĹů˾׬ǮȺ壬ӦɲóǮɣһ𵽹ů˾ȥУܲóеķ
εͶ˶˵ʲôȴû˵ڣʱ¥һ䷿߳һλɫ庺ӣﺰСɣԷˣҵ극ɣ
Сɣææҵʱ庺˹˶һ۵ʲôˣʲô
һԵĸ༪ܵλרԱǵģ庺һɵ´˶һȴδֳپͻ֣̿صЩүǳԱû¸ɣطʲô
༪Ҫǳ庺ӣȴһסˣǺЦλֵܣǶҵʲôʲôܰæġ
庺Цǲ֪ʲôƲƵģֻ֪ǹҪлɣзԣ´Ҫ˵ѸһѣǵůûˣǵʳˣǵĺӿϲѧˡЩܰǽ˵õ
һԵĸ༪Ҳ಻סŭ⺺ôô֪ôڵⲢǶרԱɵģôֵܹͷأרԱǣôɧ
æֹס༪λֵû˵ǵĸɲϰյô࣬ǵȻΣȥǣǵҪ󲢲ߣֻлɣзԣ´ҪǶǣǾͲһϸĸɲ
˵תͷ庺еλֵܣҺ⣬ҪǰҵԺһжתģ㷴ӳЩҶˣҲ˵ȫһǽģҾȥů˾ȽǵĹů⡭
庺ӼȷʵͱĵٵĲһһûУ˵ҲǿտںںţǽģͲ˼ͷԲ𣬶רԱҸղ̬ǲãǵҲˣȷʵܿడЩٵĸǵӾҪˣǻ컹湫ԺȣЧܺòŹ֡
ʱ¥ҲΧ˹Źڵ⣬һֱ΢ЦĵǷɧӿڴóǣҶġ١˺øУ޸ĤغͶν̸
깤ǵķӳЦŷҷӳҪûУΪʲôأΪҵĲȨûΪҵ룬ȱܡ˵ҵҵŤΪӯװΨһ취ǿԼѡٳԱҵƹ
ȻԶ˵ҵƻֻһ֪⣬ȴҵƺǰ򶯣׷ױʾԸ֧ҵơ
ʱδӿڴóԪǮ庺庺Ҫ
Сɣ˫װɣСֶˣνǮӲ庺ͷͷҲصˣתһ̣εһ˳
ڶ죬һʹεů˾񰢿ٳ˶֪λʮǿƵĳίרԱί½綼ĻͷνǡԶ
ů˾ҵλҵƣϸҲڵһӣԵů˾ĸ˰ʵ֪˶εʮ־̣һСĵλǿƵĳίרԱ
οżɽ˸ҩָů⣬˿࣬ů˾ĿǰÿĿﵽٶԪ״ҪԭǹůղȼúԭĲǵԭ
ԭĹůϵг͸֮ҡڵ״ٵλǲáλѡȡģʽΪٵλЧ治ѣǷůҲͳ˳£ҩͲԣҲΪ򵥣ڳίרžһۣһСûнȡůѵҵһɲֹͣůǿƴʩ
¶ξΪˣһҩĹȺ޷ȡůʵѣһǹů˾ͬ޶һñʮ־ȵܸѹҲ½繥Լӳίɡ


202 鲩ʿ
һʱҲ벻ʲôð취˹ů˾ĵлȥ·ϣһֱüͷ˼
һԵε״Ȱϰ壬ůǼȫеıͷ۵⣬ǰ貿8ίϷˡڳƸĸԵ㹤ָҪشҪɹƸĸǹůҵƸĸﲻͬͨҵĸҪԺ͹ԡĿǰȫûгɹİһֵɽ󰡣ҲķֹܵĹΧ˹̫ҽǲҪֱȽϺá
γ̾һҺγ֪鷳ÿʱǰͻḡֳСɣ˫÷ϵ֣¹Ĵ°ΪĸɲѾˣͶ㣬ḷ́ĺΰ
εҲһΪĸ黳жˣϰ壬ƼһˣҪƶůƸĸ˻аǹů˾ԭξɣͶ༪ڹů˾˶ʮ꣬һ¯ɵ˾Թůϵͳıײ©νָƣίҪйůƸĸȴûϼӣΪ½Ӳ칩ů˾ʱײ͵ְؼҴȥˡ
δϲһĴȵ̫ˣҾҪˣ֪ͨҰ칫һˣҺúġ
εЩΪѵɣͶ༪ǸƢԴϴαְͷٲʹů˾£˲ڼҴӣ
ιЦֻҪܰҽ⣬Ҿѧé®ֺη
Ͼ׼ȥɣͶ༪ɽȴͻȻӵĵ绰˵Ͷ̷̿ķо֪ҵŵӪܼԼҲһýӴ׼
۴ŽǰʮļҴй˾ʲڣҵ񸲸ǷزƵꡢ߶򳡡PVCҵҩҵȶҵǱڵʡ׷ĴͶ̣Ͷ̿ŵĿ¹ذĹҵ˼ƻȻҪ߶ӣֻȰѹůƸĸȷŵһߣҴҸϻרԱ갢ʻ㱨갢Ǵϲ˷ܵػƽкõ
ͬ־ǲĸǰܹʳɹǰľ˾ˣ
æǫѷɲһ˵Ĺͣ˵ڰֻûһƲأ¹ϵǰĹҵ˼ƻҾӦί½ǻ㱨ȫԱԱȷʳɹ
갢ʺͶһ½칫ң½˻㱨½Ҳ־ϲǶξȻͨ۴ͶʣϲʳɹιȻͷԼһһ쵼зĹҲܲˣ¹ش󣬴ʱʱ˽ԹͶʿŵĽӴ
½ҹٿίᣬͨͶʿҪϢίҲһϲ⣬˴ʳɹˣɾڲʡ˸ǣڳ˶մϹ⣬ίһӱÿǰŽᣬ˷׷׼ײߣҪӴϣܴзֵһ󵰸⡣
ͶʿŽӴ쵼С飬½鳤갢γ鳤θ鳤Ӵˣίǹƽ븺ڰпչɨƬεˣڼҵĳίÿ˷ֹһƬȷһʧһҪͶʿһõĵһӡ
˴ͶʿŵĽӴ¹ǰľ˴ƣԲܳκ©˭ֹܵĹӣҾ˭ʣ˭ǰӣҾ˭ķ룡½ϵɨһܣӵ
ڶһ磬ֳͽܲԴżɾžǰ濪½Դӣ갢ʺͶУֳ˹ǰķӻ
Լ˹ٴѧҵġ顱ʿΪŵĶ¾ϯƷϵܺãΪŵӪܼ࣬ʵûжʵѧȴϲڡ鲩ʿļӣ⽫ԼҲĳˡԼ
ЩŵڵظʡͶʿ죬֮ܵĳ߹ĽӴԽĸԸ
ԼԴ˴ΰĿûʲôȤġຮ֮ءͶʼֱǻǮܣһŵĶ¾ϯƷҩҵͶʣڰҩĽʮָȤòߣ˷Ƿ֮롣
һ·Լڣȴǽʺ־룬޵ϳ÷Σź鲩ʿı߹ܵĹ⻷ƽʱͶͱŮȴ˶ӣԽܲƽ⣬һҪõ
մӻͨӭȺеĶϲɣ첽˹ȥ½Ͱ갢ʣֽ½硢갢ʺͶνܸеͶʿŵͶǡ
½֪ԼŵĴʱֵø飬ץסԼҡܼͣ࣬ӭͶʣ
Լֵغ½硢갢ʺͶ֣˸̵ļӵ½ǣʵ̫remoteƫƧӢģˣֺterribleӣֲôfallingbehind󣩡
½Ͱ갢һͷˮ汻סˣ̬ԽǫΰԺЦһʼ磬ӶЦԼ˾üͷ
һ·ϣԼͣرԹ̫·̫½Ͱ갢Ա߲ͣСģȴʮ˷ܣŶβͣҪķ羰Լɫ͸ѿˡ
½ڵίдʢĻӭᣬĻӭǣɫĲʳͶǶ޲ڣԼȴְ˸̵ļӣHONG KONG˵Rock lamb⣩ǳĿʱ򶼻Rock lambѵ˵ǵݻ𣿡
½û˼ȴվؾܾԲԼǹҶҪ޷㣡ԼԽĲˡ
ڶ쿼찢ҩʱ½Ͱ갢ʾûͬˣɶȫͬԼۻؿһȦҪδǵļξȥ档
翴̵ȥ˵ļһﲻˣԼҺܻɣ㵽λͶʵģ
Լ̻ˣָŶδŭʲô̬ȣ̬ȻͶʣΣ˵ﳤȥ


203 ߵڰ
һԵͶǶסˣȴµЦЦǼɣͶһӭģҲͶҲԼΪЩݣһ·ԼֺĿ˵ҲʮֿߣûӰ죬С
еĵίԱ½˻㱨һ½ĵ绰ʹ˶εֻϣΣʲôͶ̶ˣ㸺𣿣
һԵĸ༪ͶǽԼߵһԽ˵绰ش½ǣøֳʲôָңûгͶûбҪ˷ʱ;ϣԲҺæгͶҪӴ㱨˵͹Ҷ˵绰
绰ͷ½úݺݵذѻͲݺݵˤ˵ϣ׵μֱ̫ĿˣͶ˾Ȼôţд
½칫һ㱨һתĵЦŴǰȥСϰ壬Ǹ㵹εĺûᰡܰǸԼĸ̸ʵĹͲȫ𣿵ʱԼʡȥһ״ˣαƻʵǲҲѲƤ
½۾һ񶫵ļЦ񶫣ԹͦⰡⲻΪ̵˶Σνһʯ񰡣񶫲Ǳߵ鳤Щˣһεȵίߵ鳤ˣҾ㶥ٰѹƽȥͿԽίˣȥҰųҪȥǸԼĹ
˳ίǾǵί쵼ˣֻƮˣͷллϰΣȥţ˵˼Ѫһɿܳȥųˡ
Լһ·ϼԶʮܣоʮֲޣڻӭֱεڲӣԽβ˳ۣʵǹⷢζΣ̫ڵعԱʵӳ̶ˣÿֻҪһƢصһ־ͻƨƨߵǸʱһЩĺôص齵İ¡Ƶ겢ûʰ뿪ǵһ̨ϵƷţŶͷϴͿԽúһ
ȻûãƵķžͱˣ̷¾Ʊ첽ߵ¹ԣ¹ţ·ӵϣһ׼ʰ뿪ӣߵſڴ򿪷ţȴվſڵĲǶζ½磬һӾͳһ仰Ҳû˵ͷ߻ش߼߷߲ƽʰ
½æ첽ȥͷܼ࣬ǸʲôǵĽӴòãҴίǸˣٸһĻᣡ
Լһˤŭȥȫܶط죬ûмλθרԱôûpolitenessòĵطԱmanner̬ȣôԸ⵽Ͷأ
½ԼӢӢвеļҲ˼ĵЦܴίҲǰĵһˣһദƻʵĶΪϲǲΪ׼ȥǰķ羰棬ҿʱȥκҪҶ
ԼĿѾﵽŷ䣬ЦЦϲĶкܶ࣬˵ĲҲ𣿡
½һ㶣̶ЦȻû⣬ⷽҺܼͬİã
죬½ԼɽˮƵأȥɧĲŮȫͬζͶ˺ܿûȡ
ƵVIPԼȵģ¶˱ĿҲˣһֻһԵĲŮһֻȵ½ļ˵½ôҲǰһ֣ôţҵһƼͲ˳ۣôú
½̾һԼ֣ǲ֪ԸˣкǿӲıԲôŰģƻʣѱҵˣƻʵһƱģֻǵʱϼʱԼҪվ˵
Լظģ°ˣǰдεʡȥͶʿ죬Ľ˼Ůų裬иֳʶʱ񣬴˽Ҫץңһ绰ֱӰʡйˣǸְֳǸεңҾкùӳԣʵǴԼͼһƵŮѧ죬ǸŮѧ͵͵˾ǸеĹֳҪץԼǴεľԼһ档
⼸Ͷֿ˰ëĳƷҹģϴĹҵüͶ̶ʾŨҵȤϾгǰֻҪµʽע룬ƣ⼸ҵܿͿŤΪӯ
ǽʵԵ̸Уø༪Ⱥ͸̸̸ôſ㱨ر𽻴ԭһ̿ԿعɣԭеĹʲתԭʲгԴɷݣɺҵͬľӪɸɳרҵӪ˲Ÿ𣬹йɷݸලЭ
ʲָרҵʵʲ˾Умලžʲʧ
¸ְİһҪƴʹ˾ԭд󲿷ҵְٲȷʵӦλģͨҵȷưá
ʡίǽʱǰӵ½Ļ㱨绰Ҳʮŭʡشͨ״ֱȽ϶ӣʱͱڵʡѵö࣬ξȻͶƣʲôԭվǲıֲ֣ɵĥ
վڳ͵Ը񣬿Ҷ鲿ԮظɲԲûֶεľһʡί֯Դӵܵ顣
֪ҲʮֳԾԶӡǺܺõģӡжźͲĳأ˵Ӧøɳ˲ǵΪб顣
鵽ﰢûоκˣҲûһסίдڰ¡Ƶ⿪˷䣬Ȼ֪ͨ˵ί½Ѿ㱨һ¡
½Լķ䣬ͼӴ׵İѶζԴ̬ȶӣƻʵ㱨ˣԼӺǻƵҶԴͶ̵manner̬ȣʧҺܻǵsincerity⣩׼Ͷ10չҩΣǾڰͶһǮģ
һԼ⸱ɾüͷصͶͶȨûȫ֮ǰκξǲʵġ
ŵ֪ͨһ˶̸ϵ¡Ƶѯһ䣬½ԼֻǾ¶һ˿Ц


204 ˲ɷ
£ؽ½Լӳһ飬ɫղųͬ־λԼӳǷʵ⽫ϵ˵ǰ;ʵ֯㱨
ղżԼɾͺܷУķƢҲпԭҲлػ֮⣬ԽԵ˳ϣΪԼ绤һ¡
֪ʮָɴػشȻЩʣϺʵԶΪˣֶΰɣ־ЩϧֶʡίǽʱǰֲýһʱҲ˰û˵
ʱһԵ½ȴһʹļ׵ӵͬ־˵ʲôðԴͶ̬ȶӣƻǰʴƣѾ˼ӵӰ죬ҼܼͨĹʮԪͶʾʹˮƯɾǰǧˣ㻹˼ڸģҾͲòնˣҴίʽ֪ͨ㣬ְͣʡҪܼǸ
Цʡܸɲʡί֯Ȩκδ־λԼȷܴôͨĹأƺŮͶ밢Ҫ
Լһڵ߳ŭŵӪܼ࣬еĶͶҵҸģҲܴţ˭ܴţ
ʱͻȻˣһλ˽Լӣ¶ŵı飬һ̱ϡ
½ȴûעԼı飬ͻȻǰǳʲôˣҪ㴳𣿿ȥһԵķЦŽܵ½ǣλŶ¾ϯƷ½һӾˣ
ԭϴۿ˻̻ҲʶһЩ֪ҵңԼ˺ҲŵͶʾˮƯͨʶ֪ҵϵƷ硣
Ʒϴζۿ̻ʱǡɲۣ˻̻˺䶯ȻҲϢմʶͷءǲ˹˹¼˷ռ̳Щȫ̽ӵĻᣬҲԶġ
Ե֪ϵʱϲ⣬̲˶δݹϵ룬˭֪εһ仰ǣϯҪһͶʴˣƷʧɫæ׷ô£֪ԼΪŭѣæεǸ̷ͷҹķϵ˰
ƷɨɫԼһۣصŵ𣿣㲻ŵԱˣ񲿽㾭ֵҵƣְְΥΪƽ
ԼͨһڵϣʹϯҴˣٸһλɣϣٸһλɣұ֤ҷҲܱ˵ˣ
ƷҡҡͷΪӪܼ࣬ҪҪг˵۹ѵͷԣ㵽ڻûʶԼ״Լ˲õҲ֪ȫ㲻Լλãɼ޴֮ǰϹۣǸ鲩ʿͷθԻˣȻίΣٸᣬǶԹ˾ĹɶΣһ˵ġ
˵Ʒ粻ԼתͷסεֵרԱԲˣΪʶ˲˲Ҫ鷳½⣬뵽Ͷʵĳǰٷ֮ϵģҪԵҩȥ죬ղԼһû˵ŵȷʮڴµҩҵţҩѡĺ󣡡
κǺЦϯȻ۹Ⱑҩڹ㷺աںҽҩѧӡҽҩѧʹʳҽҩѧ۵ĻϣͨʵγɵĶصҽҩϵǧʷҹΪӰҩ֮һһǳǱڵƷơ
ҹҩҩҩƷƵĿúܺãҩĿȴͣڳ׶Σŵļ룬ǷǳĴȫģĲҩţҩҵΪҵϵ֧ԲҵһڵǧĴ£Ҵл㣡
Ʒ̾רԱӢͬĻ˵ĿȥˣϴԵһ棬һȻӢ۳갡
֣صƷ㣬Ʒ絽ͶʱʾҵĻӭƷǶԶβ֮ʣʾԼͶҪҲΪöεĹ滮ͳΪͶҵõͶʻͶƽ̨ʾѵʡίǽʱǰ㱨Զʹĳɼȫʡá
ŵ鵱͸ϻķʡίǽʱǰ㱨ȥˣ½籧Ȱ¸ΪٳЦһǧɣԭ£ĸɲҲʼҡǲǸʾˡ
Ʒڶεͬ¶԰ҩ濼죬ȻҩȽ󣬵׿ԽͶ۹Ʒ绹ǿƺװ÷չǰ
ֻҪµʽע룬ٴ۳һӪӪӢ˲ŹҩܿͿԻµĻƾḻҩҩԴһȫԵĲҩƷƷǳпԣƷİ壬ʮ밢ҩҩ˾̳ӢɹפУ밢ҩ̸Ͷˡ
Ǽ׼ͶʰëĳƷͶҲѾɳͶЭ飬ʵԵĳﱸ׶ΣʵĳɹʹöγΪԱеˣڴĿеĵλӸ
صķԼ˽ʡίǽʱǰ˻㱨ʱǰҲһսҪѶη䵽ȥԶεķչǲ̫õģû뵽˾Ȼ˽ܳô̵ʱʹ˾棬ȡ˷Ƿĳɼɶ˹Ŀ࿴ԼԴε̬
½ݺβɣԼʧӣžʧʮŭԼļĸ¥ɣζԸεı
ϴθ½⣬ȥֺԼݺΣȴ½˸ưͿʱȻҪˣҧˣʵ¸ˣǾȫʡ˸ǣҪ͸ˣҪ˵һݣǵðʵ½ˣöεõͣ
һԵİɣæԵⲻ̫ðɣ¹ذľˣĲǶΣǰеĲͬΪ˽Թаڵ棬Ҳ̫˰ɣ
񶫶ݺݵ޶ɷѾõѩˣѾϵԭĺüɲѹǷ£ʱȺ¼ҵǶηֹܵģڹҲñ


205 Ⱥ¼
ʱ֯¥ҲԷԵⲻ̫ãҪȺ¼Ϊֹ쵼ȻҪ׷Σ½ΪһҲҪԹ䣬ǵ͵ɱһǧ˰ٵС
񶫰һ̯༥ֲиõϴ¥Щˣʲô鳤ֻǸɲ½ǰȽܳ裬ҺԼίί֯а壬ǻˣüͷһ׼Ƣ
½һӣҧгݵˣ㵹ΣλҲû취˰پ˰ٰɣͰ񶫵죬һҪ෢ЩˣƸԽԽã񶫣õܣˣұһǰ̣
ϣȥԼõѩ飬ѩ˵ί½׿Լһǰ̣˼Ѫһؿڵ񶫸磬ֻܷģһ׵ģëĳ͹ƷĳҵǣԺǾͶ¸ˣﶼһأЩ˶úܣֻҪǸ˵ҪѳˣԺǾҪˣһ׼һټˣʱѵίԺһΧľ͸ǸնεСˡ
ĹĻ̶ȶߣԾܶø༪˴ҵռԼҲµȥһ߹ǽƺĺôǶһ֪⣬ѩɵһƻһɿΪӴԺͶˣȺӿѩɵ˵Ĵ£ӺĹǰѵίԺΧ
δʱںŵĴ̸Ͷʺľˣ½Ŀⰲ£һϢûڵһʱ֪ͨΣùֳͽܲ˴ҪѹɢԲΪһԸ񶼱Ƚϳ嶯ҹģһˣͰ嵶γˣֳһӹ
½Ÿδ绰Σ㿴ɵĺ£ǼĹڰѵίԺΧˣ˵׳⣬ºˣȺ¼ҿʡί˵Ҳȶηֱ͹Ҷ˵绰
һԵ̸дҲõϢ̵רԱǵ̸пҪʱֹˣĿͶôԭְϣǵĺͻ⣬ǰڱʡҲʱǵ̸дҲˡ
εЦЦֻڹͨڳ˵С⣬ЩǿģȻؾƵϢɣҿԱ֤ܿܺƽ
θϵֳʱ򣬾ѾЩʧˣǸ߾ٶƹķڷŭĲ幤˵ĳ½ڽںˣмڳͻˣҺþǶȽϿƣûеõϼҲҶûлʰĵز
ֳͽܲΧͷ󺹣ί쵼ڰ칫û¶棬һͷǰ治֪Ǻãۼ޷ƣҧ̵ᵯôᵯɢʱһԣֻø⣡Ƕθϵˣ
ͽܲͷδϲ˸ٴģԼϵĵӾͿԽȥˣϲרԱˣ侲ͽֳֳָܲӣ㣬̸һ綯Сǰķһףһ˹ȥ͹̸
һԵĺεϰ壬ԣ̫ΣˣͽܲҲһֵУרԱ̫ΣˣҪ£ҵΣ
βɵһкҸִһԺ֪εԸ񣬾˵Ͳı䣬æϰ壬һȥ
ЦЦǱģֲֳûֻһ˹ȥǲŻģģûµģ
ͽܲûа취ֻ˺СȽΣСȴߵ˷칹ķ߱󣬴ֵǣרԱΣǽģþͬ־Ǻ󳷵100ԺҲֿƣ
ȺһӰξһߺ͹ǽٹ˶ʶ˵רԱˣô˵Ҳ˺ΰǵĹˣһҪǸǶԶкøеģǲʹģһֱͷŵĹ˶ͣˡ
ʱδԷһף˻ؾ⣬ִУ
ǶһǰƸжˣӵķӳȫ徴ִֻһ৵תξһȻĲ󳷵һľߺ棬γһհ״˶ιһվڹ˶;ĿյϣĿ۽ϡ
򶨵ɨһǰѹѹȺȺи߾ż׵׺ֵĺһдšҪԷһдš򵹳ҲƲ̰١ΣȻ˾׼ģҽìͷֱӶ׼˶Ρ
βûбŭ¶ЦݣָǺЦͬ־ǣдеⰡȵһҪԷڻзֻǳԲҪĳɡҪԱͶˣӦ˵ǵҪ̫ˣֻԱôǵĺҪѧСҪ飬ҪƯ·ǻҪд
ڶдǡ򵹳ҲƲ̰١ΣȻҪ򵹣̰٣Ҫϴ棬ǹɱ˷ʱҪϴģĳ˹ҲƲǱɱ˷ɱӦϴ棡
˵÷ȤЦһЦҩζʮһӻγȴֵǣǵʮ⣬ԲⶼܽҪҲ֣ĹûãҵѣȴҵǸˣ˵Ⱥһ
ǶˣԱǸ߸ϵģʱԱϰվϹǸİСɣĸҲȺУ״شרԱ²ܹ㣬û֮ǰǳЧͲˣҪ־͹ЩѪǮԴȵ̰٣ΧĹ˶׷׸ͣʾ²ֶܹΣٲĹҲ򵹳ҲƲ̰١Σ
ʱ񶫵õѩȺУһͷԣб˵ԤףԼıҪƲˣæԵôܹΰǵĳ۵ʱңȻԲôпڷԣѳˣǾֻܺˣһҲԣ׷ߵһֽ


206 Σ
ȺɨһȦɿ˸ҳѾʶһԼĴıɿһⳡı֮֯һ֯߾ͺðˣҪȻԼվֻһͣû˵һ𣬸ںһƻԼǰĻڰ˵ˣòƽϢ˵Ĺ˵ҲֱĶˡ
ѩɸоεĿɨŵæһǰ󣬶ξûзٽƻĺܻỹ¶β͵ʱ򣬶΢΢һЦСȼ
Ҿú̺ãϿֹǵ̸Уάԭ״ûУǵĹؿʶˣȫάǵĻҲܽţάԭ״뷹ܳԶأһӳ˼ֳٴΰ
ûٸѩɵɿĻᣬȴоŻ˵úá˼䡯ҪҵƣҪѰʺҪһ⣬Ǻ̺ǰǵĹʲˣǽǵĹʲתΪɷݣкͬȵȨǲûзԺ齨ҵĹȨȨ
ͺñǮǮˣôأһúõĴϰ˼ʽмǺһǵҲˣ׬ǮǴҵͺˣǲǰ⽻ǸϰͲˣҪְලǣΥ˺ֺͬ˴ҵ棬ҲƲǣҿԱ֤ÿһ˶лɣбԣѧϡ
ôǳһǾȫˣȻԭô£Ǵ°Сɣİְ־ϲרԱ˵Ķģôõ£κǺЦȻģһǷ˵˼ٻµίžˣίֲܣ
ǶЦѩȺг˷ٵ˵סôõ°
ģһӷ˶ȺеѩɣָЦʶ㣬Ǹְͣҩĳɣҩ֮ԻнѾ棬вжΣǷԲȴùǵѪǮԴȣĴװʲôǶǹǵѪȴ谭ҵƣľĺڣֵǣԸˣң
һӱεˣѩƽΪֱ۸ߺרԱ㣡ùԴȵ̰٣м嶯һṤ֣ѩɸ˸
ξ˫֣ߺֵǣȻңô˵һüί飬ܵӦеĳͷȻȥѡְǵҵƹұ֤ÿ˶õµĹλʤιҲƵİ÷
ǶɢȥˣһΣڶε侲ǵӦ»ˣε͵ͽܲϽ˹ͽܲؿ̾רԱղʵ̫ˣҶһѺ
κǺЦʲôյģֲǵĵˣѵ˵ģȻͻ֧ģͬ־ҲˣҲϽɣϣԶסǹģԶҪǹڶ׼񣡡ͽܲͷǡ
ʱڵί¥ϵſֵ½͸ĿһĻݺݵذԼĲ豭ˤڵϣɥⶼ㣬ΣĪĿ𣿣
ȡ˹֧֣ŵ̸ҲͻԽչǩʽͶʺЭʱʡίǽʱǰԴķϵ˰гϯǩԼʽŵĶ»ϯƷҲרŴ۷˹
ǰʷֵһ죬չʡʡýӵ౨һʢ£ҲЩϢͨý˹ожεˣۡ±ļ߶Դӱκҵһ˳Ǳִиܱ֪࣬˴ڲͶʴǶʱеʶһţȻҪԳ
Ϊһֵ½ʱȴһûг棬˵ܣʡίǽʱǰ˸³ʱƮƮһ֣ҲûƹǶԶαֵúȣŶ»ϯƷںʡίǽʱǰ̸ʱҲǿڱտڵΣһȴֻδᣬԶԽˡ
ʱǰͨκͶνӴʵɣг徢뷨ӡΪתʱĶεļΣܲǲҪҴɲúøɣһΪųĸŵġ
ûʱǰǾ仰˼ʱǰʵȥĹŹΣҲ飬ͽĳԹǲݵġ
߽ʱǰƷĳӣתͷͿ·ͣһɫıX5÷վڳԺЦæ˹ȥϲʲôʱ򵽵İôǰ֪ͨȥأ
ǵ˺þˣÿθޱȵĴ棬ô㰡Һ͹ùһ·Լιģ̫ˣֲһ㲻ң绰һ÷Ƥգգ۾
εͷŵشԩԩҲˣҶæɶ˰ˣҾʲôˣú漸˰ɣ
⻹̬࣬Ȳԭɣ÷ӣǸסһЦ
һԿҵСŮ̬ҲݸЦҪȥҿǴͶģСҲʧɣ
÷һ죬Сã˵ʲôأ
һ˵£ξƤЦ˷ܵܣһʧģʥȪﲻԶʹȥ
ЩȻҵϼΪɹڸȴΪǶεĳһֱûͻڴѻ״̬ΰʥȪ˵ȴЩţԺһʥȪˮ¶ǣֻжĿݾһ˲ɢˣ
鲻ԽطȥŽصأصزʥȪһǷ·ҵԼĸԴѾҪͶԼȫľġʥȪ˶ܷġʥȪ
ãǲŴӵվСΣллҵԼĸĿһԲûʼеԴҪʥȪȫȫĸ߶˿ȪˮƷƣȫ˶֪ʥȪȫ˶Ʒ˼ĸ¶


207 վ
ǵɻɻ˻ʹ˾ܲҪ֯һӴŶӶԡʥȪĿ֤ϾôشһĿܽƾһʱĳ嶯óȻҪˮʽзķ飬ҪԴˮп⣬ԼαԭˮԴڿвƻЩҪʵϸµĹʱеæˡ
ΰͷ¶˸༪εԼ÷׼úһ°Ȼ⣬ҲֲһԼ겻÷ߵΡ
һλӰ˵ڲ۴ĸǶ㰴¿ţһķ羰仰һ㶼ţκһطҵһ˴ΰһһͻǣҲ˵ĵط
վһ鴿ûκʵʯϱŸ̬ԶǰѩѩɽһͷԭҰϱۣôĿ÷ǵһεأ˷ܵôСһ·񱼣ںĵؽš
Ʊü죬ղŻתۼͻȻһףŻƶ£÷˾ԭҰұ÷ڽʡǵѧģӦ˾յһۿҪʧصӱϸˤ
Һǰμʮ죬״ҲǴһ˫һԾǰչ˫ۣյؽҪˤ÷סԼϡ
÷Ҳ⾪յһĻŵûʧɫؾҵţʪ͸塣ղܵ÷ȣѱصĴֻһë£ˮһܣһس¶ıͺãʪһȴ൱ıԲ̵ͦԲһεġˮҡ
εмδζȻһĻ۾ֱˣһӼСΡҲһ˷ܵվÿԲİ֮䣬ƥĵ߶ڡˮҡİݴĦţǾѵĵԴкĴ̼Щ緢
÷ŷһѵĸоһҴܣһӱ糺죬ԽԵýΣˮʪɢҵؽڰɵϣӣ΢ţ˫룬鼫Ȼˣڶϣ޲Զɱߵĺǡ
ȴһѹһڲܵõľǸðð˺Ѻò˵һתΪףڸԭӦ˫ĥ벻ˣҲٶʲô˼ԼĴ½÷סԶɽȥ
̫ɽ·һԱɽæ÷ᱧǰ첽߽ɽɽȴʰúܸɾ滹һЩ򵥵ƷȻǾвġ
μһƷȫˮʪˣֻҲˮʱ޷ʹˣ÷ıҲ·ʧˣҺɽвµĴʯȡůõĸţ͸ɲݣˮţҲ׼һ޾֮·Ͻռţ͸ɲȼһ
÷ʱһԱŶϵĴɪɪ촽Ѿ÷ϣεȼתͷ÷С÷ϵʪ·ŵ߿ɣܲ˵ҪǸð˾鷳ˣµôһʱͣˣӦû˻ģȥЩʯͷѶڵһ£ֹҰ޴˵ת򶴿ȥ
·÷һȻ÷Ͷм֮ףĽҰɽԼѵһ˿ң÷лӿһԵɬԥ˰֮÷ǽԼ·糺죬·쿪ؿŻѡ
ʱܽػͷʪģ֮£ԽԵ޲ɷ۾ˮԶĶΣΰӿһ̤ʵİȫкҸУªɽҲ·á
ѾʯͷˣӦúܰȫϵ˻һۿѵ÷һסˣоһ˳żֱͷһֹȻⲻһο÷壬ĻȴһĴ̼
ɵ㿴ʲôأ·ҲʪˣҲѵùɣ÷˶һۣλЦһɿѵԼϵʪ·˹ȥὫ÷ӵ뻳УһʱԴ˴ɾȥ300֣
ҲΪҰ⻷Ĵ̼αֵøͣ÷Ҳȫƽɬͷĵ׵飬߰Ļɽþûصֱ˶ľеļ飬Žӵų˯ȥ
֪˶ãĻԽԽСҡ˼ϨˣαϮĺѣо÷Ľհ̣ɪɪطţʶţΣң䣬Һ䣡
ˣ÷ˣκݺݵԼһ⣬ԼǸʱ򻹲֪ԼϽ÷ҡѹѾ·÷ϣȡһЩˮ÷˼ڣŸоЩȻԴġ
ЩǸð˵ԤףɽٴȥˣҸ˾סĵط÷¸ðҩֹһ񻯣תɷףǶξ׷ĪˣطȻвɽȺסĵطӦò̫Զ
ҺôʱĴѾͣˣֻɫҲǰҵȺסأ鷳ʹˣθϽ÷߳ɽҲͨ飬ûԶɽеسҰݡ
ΰ÷ʱΪŲ·ȫûעⷽ򣬴ʱβűطԼ·ˣֻƾŴµļǰţﰵţϣһξԼ
һүȻûε˺ԶۼɫԽԽǰľҲѾûпκε̣һᶯӰӶû
أͻȻԶһǺһԸƫʲôʲôֻĺëˣ˵һͻĪȺǣڻԭµĶǲԭǣΪһ־һȺ͵ͻڻԭȺǣҲֻĶӵķݡ
µ·Ҳо⼫ȵΣգ㽹ŽµĲݵأθϽתͷ෴ķȥͻȻ˻һҲǰŷǰһ˫˫̹۾ԼѾȺΧˣ
÷Ѿʧȥʶͷһպ̵ˣ׶Ⱥƹεһθе˾ѵ˵ԼҪɥڴ𣿣
ۼȺԽԽѾԿǰɭɭ˸ĺ⣬ν÷ϱӻȡԼƵļѷɵΨһˡ


208 
Ĳϸ˼£ԼȥɣҽվҲֻˣ·Ļһۣ˻һбȥʱȺҲˣֻɫ˹ȥߴܿ쵹ѪУҧѪģˣ
ʹر۾ԼעҪɥǸˣһ̣ǲģ뵽͵۾ҫžȻᶨĿ⣬÷ʱԻԲѣҲһҸɣڻԵ÷̵һ£Сؽƽڲݵϣһһѷɵںüƣһյģɣ
ʱĲºͻȻһɫ磬һΧȺǰ棬һͳд͸ŭ䲻ߣȴһ˻ǵƣΧĲݵضڲȺҲ壬ͣס˽Ų
һͷ߽1壬2׵ľͲᣬΧźɫȦ˵һͷȫëڵ÷ΨϺ۲ëǽɫģ۲ϷͭǮСĽëִһ죬ֻ۾һԽʹݣƺˣǲƷõġ𡱣
ֻͷ­ͷʹΣͷ󲿺ͲΧëֱëȴԼ20ңβջ״򿪣˵һλĽݣ;޴󣬿ȥʦһ䣬µƸǱ֮ʨй֮޲
СȮ֮ڴͻȮ֣ߵİͶ˼ҳϵıԣĹŴСȮһᡱ͡һȮǡ˵ȺǼͷŵòٱƽءͽǻǰ
أͻȻȺִһǺȺ׷ɢһͷͷߴľǻ˹ͷߣΧȺ˽ߣëƤ͹ⷢ˫۾ʮֿ£ۿǰɫģһֻ۾ϹˣȻĳμսĽʣµֻ˸ײжƻĺ⣬̵ëȻԽԵ£ȺǶηıһͷ
ˣһȺǻã˵Ⱥ֯ģȺڲвģֵʮ׺ӵһԶԸͷվǵǹƥܶԸȺ𣿶βЩ
ͷȴûиеη壬Щ˷ͺ˰ͷ·ڳЦĵСȻŭˣأأмͷԭǷּ˹ȻǸʮֽƻļһԼ֣ȴ̽
˵ȺһȺ׺ݵĴ֣һѪĽͣȺǵ˺ҧǿһҧסԭǵʺȻ˦һ㣬Ͱѿвԭǵĺҧڶڵϣһһ߾Ͷ˼ͷԭǵʬ壬Ҳ˼˿ڣѪΧëȾˡ
ȴϵ˿ڣض˶ϵë߰ذͷŭоȻ·мĹâŭˣøиĲԭȥҲŶˣȺı׼Ż͵Ϯ
սøӲˣѻԱߵĲԭʬԽԽ࣬Ҳ˺ۣ͹ëңм¶Ƥ⣬Ѫģ˵صҺ֫һ˿ڣ͵ϮĽѾЩվȣһȳһյģʼնǸ߰ͷԵôİͲһȺǲš
һԵĶοȥˣৣৣ˦ɵһһͷԭǵʺһģȴǽƻһ£һѪڣ
ʱԭǺȴͬʱֹͣ˲뿴ΣĿ¶׹⣬εͺȻԶεİֲ顣
αѣڰأ㻹ǹҧʶģʵβ֪ʮָ߰Ķսʱͺָֺ˶Ծǲϲ˲ֵġ
˰֣ԼҲأͺмȺ˻ȥȴûгߣǻһһһ̵ĺƺټȺǰ֧Ԯ
żˣȺȻذΧǣֱȺҧˣҲ̫ܣֻܿͷ͵ܲͦסˣ˵ĺȻѪֹһ£æԼϵ·˺һСȥ
ʵεٶʮΣյģֲԼˣİ˸ܽӽͻᱻΪĶ󣬹Ȼͷ̷߽һĵͺ𣬻ëҲֻ۾׹⣬סΣצѾʼץأһ˵ӡ
ģ£֣ӣ
ͻȻ۾ڶǴʦ͵ϣȻ˶˵ĻƵģëҲȥ¶˳Ŀ⣬צءصɵſڵϣ³ͷβֱҡ·ֺöһ㡣
д棬ʦ͵⴮Ȼ棬Ȼ˹ΪԼ򣬿εҲδؾȫȻ޾ˣʱҲ˲ô࣬æ߹ȥ鿴ȵ˿ڣȻʮϵ̧֫ɶβ鿴˿ȻѪģʮֲֿδ˼ǣֻҪ˿ڰסֹסѪӦⲻ
ò˿ڰãë޵ͷḧ˼£·ܵػ˻δͷȻͷȥε֣ˮવģöľ÷Լʱȫһָܣæվ׼ȥ÷ûС
һ̧ȴеһɾͷһȴǿȱҧסˣһͷţȻҪθߡ
ëɵĴͷ˼£ָָԶԵ÷ɿұ͸ߣ
ʮͨɿ˿ڣȴǴ粽ظŶΣα÷߰ɣ·ȮҡԴºȥȺҪߣΧ˹ȴֻԶԶؼţȻڵȴԮ
θºһزݴԱߣһɵˣͼݴһ޴ѩĸȮ͵ϴʹĵѲˣʱܴŵģֲøղͻȻκȺǲ
ߵѩĸȮԱߣͷǰ֮ɫתͷΣˮģ·ڿγְæ
Ҳ⶯ĴжȦЩʪˣȴѣԼֲҽæҲﲻϰ
վ߹ҧĿţûа취ֻý÷СķŵһԣѼϼȥһԣǵǰһ˵иѲʱСаֻ֪ǲҲһʱҲֻҽˣͺѧҲһ㵤֮ĸĸ


209 Ѫս
˵һײЧѩĸȮԱûôʹˣ˷ܵצڵٶţʱΧƵȺϼǲҪͲˣ
һͼѩĸȮĲ¶һںȮͷѩĸȮʹصͺδϲͣͿˣһѩĸȮƶһסѾðȮͷקȮ¶룬ֹͣã˫סȮקһֻһȮҪһȮ˳زˣظһ
ʱȮ۾ûȫѩĸȮľʹתͷͷȮϵҺѪøɸɾճȮʮֿɰӿһů鲻ԽȥȮʪḧ˼£ʳָضŪȮ۵촽Ȯʶغסεָͷĸ׵ޱȣöοЦæȮ͵ѩĸȮͷ£ĸȮͷ
ѩĸȮҲȻϿ˶ι̣ȻıӽȮι˹ʾСؽȮֱߣͷȮ˷ܵԭţһȮ˷֮УȻ˾ǲԶȺǻΣգ
ʱԶɫĹٵƶȴȺԮˣ˷ܵسŴᵮ˷תȫëеĿѩĸȮͶεǰҪػԼİºͺ
θϽȮŻѩĸȮĸ£ְ÷ҲСİᵽֻʣѷɵˣͳִֵ֣ԱһЩʯǰͶѩĸȮҲǿ̲ʹҡҡλεվȮ£ڳȮļƣ
ʱһĳȺܹһжʮͷԭǣסʮͷߡֻ˹ˣ
Щź书ҲǰģжʯžžžžͷԭǱڵأʣͷ˵˶ԣһ߷һֻһɵһͷǵľȴʣµͷԭǸץһѪڣѪ·ȾˣҲ˲ô࣬عһְͷԭҲ߷ڵء
ǱߵսҪҵöֻ࣬ϴѪƤëԭǻüצݸ˺ѪֱȴȻˣһҧһߺ˵˲ԭǵʬ壬צҲûţкüͷԭǵ鶼ץˡ
ƻܿ췢ѩĸȮȮʱͷעԲѵ÷Ƿرĵطıսɳ·ԭǣ·סͶΣһ·ƵѩĸȮͻԲѵ÷ȥ
ѩĸȮƴסµȮ˹ļͷԭչ˲ѩĸȮȻҲƵĲƷ֣վǲڼͷԭǵºܿЩУѩ׵ëҲѪȾˣʱͶֱһȺԭסֲۼһͷԭͻѩĸȮԲȫ֪÷˹ȥ
ֻѣŭ״ħзСɵø糵һȺǵΧȥ÷ȴֻ϶˼˿ڸ岻ȥҲѩĸȮǱߵ״һֲ˻Խ²ɵǹѲڣ
ǧһ֮ʣ飡ͻȻһǹ죬ͷ÷ĲԭӦأֳǹ߾ٻѵĲҰǰͷмͷ׳˶Ĳɱ
ƲһŲʮͷԭǷɶݶȥܿʧҹĻУԮһǴȺǿмһʱŲ崫ʹУһƨ˲ݵϣڴ
ţţͷһͷϴƤñӣͳεľ׳庺ӳش󺰵ҡҡλΣһȳһյ庺ӭȥ﷢ءصʮǵͷȥƣȻ庺ˣ
עšڲ֮˼֣
庺Ӽ˺۵ĳţ۵òˣȦһӺˣḧǱѪȾëٿȻ£ֳʬҲɱֳĲҾˣú־۹ſʮǿ׳ĶΣǼͷȮ˳žͲҿǰȻʮ־η
ʱҧ庺ӵĿߵһ룬ܹҧסεĿ庺ӵķҪʶһ㡣
庺Ӵ棬Ҫ֪ʮָ߰һֻˣ˵İˣļҲܿҲǶʮ־ηֻԶԶӣ߽ȴһİĺǣβ֣
ڲԣһֲֻǵļڼҪԱĵλ˵һֻˣŶԶǣȻͻ˲ͬοǳӢµĺӣ֮ǰκһ¶ȺǵҲˣжԶҲͳ˾⣡
庺ߵλԶĵطͣ˽ŲְͷϵñժǰȥñӼ˵棬ò̫ĺ˵ĿˣԭϵĸɣķĵʾֿĻӭ
ڰҲ˺üˣڲһЩҲһ˽⣬֪ղ庺еڣǲǶΪĿˣԳе񣬵²ҵæǰһϹһѧû̫ĲصллǾȥңŲԭϵʿˡ
ɣķλ˵ǴһҪѯͻȻһԵѩȮµȮһһֻţϲ֮Ա
ԭһĸӣֻȮֻһֻ򳤴֮سֻȮͱһȮһ뻹ֹԺ֮ѰҪһֲֻҲ൱ףһˣ֮ǿϡ֮ˣβøɣķϲ
ɣķθһ첽ѩĸȮȥ뱧µȮϸ˭֪ѩĸȮȴѳݣĿ¶׹⣬ȮɣķĪ֪ô£ȴѩĸȮȮŵȻ׼˶
ЩЦãֻñȮ÷ȥ뿴ôˣɣķһʣȴ˵ĵطŵȻصѯʣ͸Ŷһȥ鿴÷Ĳ飬÷˫ջ죬ʧɫλΣգ


210 
ҲǴʧɫǸô찡ɣķüͷҲҪż˷纮գܰ½ͻΣգҼ洫طҩרθԭϵ˷ðȥ˯һ˾ûˣʵɣķк仰û˵ûǾѾˡ
ʱ飬Ҳ͹˲ϸɣķ˼æǸϽȥǵĲפذɣ
ղΪ¾ȺɣķǾͰƥǰĲº󣬴ʱͬĲǣƥɣķͼͷῴʬºûزز䣬ôʬǲ˵ҲһʲСˣԳԣƤƤԻȥ·ǶϲɫֻжΪϵ÷Ĳ飬档
ɣķǲפزԶһͿǰƻ㣬һƬһʮ໧ɣͳۼأһٶඥʹСׯһ㡣
ʱͻȻһ˿ҰĺУǺܸߣȴд͸ĺ𽥶˷ųžۼ̶̵ļʱ䣬ʮֻߴĲųвǺĶУ·ȺڻӭԼĹ飬Ŷ˶ëһȳһյפȥгĶҲЩ̿ס
ˣгҲˣʱܳһʮĲһͷɵĲһ˹ͷɵСԺһ˦һ˦ģԵʮഺͻȻȺеĶΣİˣͣס˽ŲشӢĺСһ죬תܽ
ֳһλʮ帾Ůһ׵ĹǸɣķӣߵߣ˫գ
Щԭϵ˵׹ǽԷصĿˣθϽͷѹΧԼĲϣգ
񣬶Ҳ˲ú͸ɣķǺѣæɣķó洫ҩ÷βɣķöν÷ŵŮ׿ҲǸղλĲĴɺãһƤеһЩɫС÷£Ӵһˮëմˮ÷̵Ķͷϡ
ҩȻ棬һ÷ĶͷûôˣҲûкôˣƽɣķһһֱһԽŵŵĶεϲӣλûˣҩȻӳ˯һͻѹˣ
Ķҵ̫лˣǣʲô⣬ⱲҲᰲˣɣķڰ֣ˬعЦǳѡеѣǲĿˣԵȫѣ
ɣķεȲ裬ŷ濴ƺԵòǺܴ󣬵ǽԺڵĿռȴܿСķ䣬Ǹɣķ򸾺Ů׿ң൱ڿм仹һ¯ʹů⣬д˵ĵطܿ󣬾ʮΧ棬Ҳһ㶼Եӵ
ܼ򵥣óǵǺܸԣȴʰúܸɾȻҵŮʮڿ죬ʱȥʬҲˣܹжʮͷʬǴˡ
ɣķ˵ضԱߵһĲС˵ܲȥ֪ͨˣɱͷţ򣬰ѽѲصƶóҪʢĻӭᣬдĿˣùǶ·һҪĿˣܵԭ飡ٰǲĳ˺Ȳ裡
С˸߲ҵȥˣߺפϱżλƵĲ˽׷׺Ͷμ񣬶æҵػ񣬸ɣķһһΪ˽ܣ⼸λ˶ߣһλѾаʮˣڲʮء
ʱڿŮѾ׼ͲΣóߵСľ룬һһǰ¯ϵˮ֮Ͳҡ˼£˲裬׿ʱҲ˳˸ɣķߣĿʱ͵
ͲǲıرƷҲǲ˴͵ıرͲһרŵڣյµ٣˲ϺȣȺ졣ŮٴͲվ˸ǰʱ˱ԶشһȦڲϵͻȻһڣͲãͺͲֲֶҲһκҪƯͻĲףŷϲϰߺò
ôãЩڻǶģɣķ˿Ŀ͸ӵˣɣķѲһʣȺǵľȥɽһΣľһһʮ˵ˣ˶ľչ¸ˣΪǰ˵򶨺¸Ҷݣ׿εĿг˺ֶЩԱݡ
ɣķЩɻ󣬲Ҽҵĳų˭ܽӽΪʲôȴأҲɻҡҡͷҲ̫ҺԵɣ˵ֶǰͲֺһڡ
ʱλĲһۿϵ飬ʧɫĿˣϵҿһ𣿡
βþֻܾе齻λˣȻǲ˼شĲ֣ûæкͶش񣬶סʵ̫ˣԺ¶ÿһͶش鷳ˡ
ɣķ֪磬ҲǾѣҲܽΪʲô߰ĳͻԶ˳ˣԴε̬Ⱦ͸ޱȹΩ׿Щ⣬ΪʲôͱԼ˵ӢСͻȻ˰ʹߣӡЩݸ߹ﶼͷӣȻڸɣķĺǳ£ҲͶش񣬵ʱȴ̲ס͵͵̧ͷȥΣöĿ⣬һӺ쵽˲Ӹ
ϣɣķҪŲȮСš͸Σδ󾪣Ҫ֪ڵһֻСҪ򣬶Ҫǧ֮ġš޼֮ˣҲǶڲ˸޷ýǮôܽܡ
ɣķǻʹߣСšػȮһжİţʮ꣬һֻһˣ벻˲ȥҲ᲻ʳߣ׷˶ȥǡСšʱһߵˣˣҲİţҪƴǡ
Ҳһķ·ڤڤжҲͲƴǣǵɣķ̾˵ȻȽǰиƣȻȽѣҵûб룬ʱţ·Ҳã֣±Ҳء
ξüͷȻֹũҵҵĿľҪΪľ÷չԼĹףϰƣԼҲӦ˰ҪΪı񰢿ĹҵѾɫũҵҵ˿ȴռ˰˿ڵľ󲿷˵ľǸ⣬ͻȻһһ⡭


211 ֳƻ
ԼǰǸʱգǶڲ׷һĵزȫصĲֳ԰ðȻЩֳ԰ֳĲѾ֪ǴֲĲ֪ٴˣʵϴֲ뿪ϰߵĸԭҲѳɻɷϲֳҵǸʱѾΪһռ޴Ĳҵ˴л˾޶
ڶǰǸʱգ˵ʱ׷ȳһСᡷС˵ⲿС˵ĳ˵Ӿ͵Ӱ˱˵겻޵𺳣Ӷϲ˲ֱǳΪȮ飬ϼ˲ԭӦþ߱Ʒʣ¶ͺҳϡ¸ҡԼͼͺһĥ£޷ж
ĳžһƷʵĴټϴ߹ѪͳֻҪװƹ㣬ǰ׷ȳӶڰһֳҵڰһȮ԰ȫİȮʿչʾȮӶðΪȫȮʿġʥء
е뷨ȫ죬Զβṵ̂еƻɣķ˵׼ȥúõ֤һ˵ƻҲҪǿĲԴ֧֣ҪѰһȰһӰĺͬⷽʶ˶࣬ʱûⷽѡ
ɣķ磬׼ˣ˹ȥɡʱĲƿˣղųȥ׼λС˽
θ˳ȥ֮󣬾ͼԭפصĿյϣȼһææµµȥԱ߻ɱţߺһȺΧԱߣʳӳţࡣ
Ա߻һİ볨ŵѾںһŵΣɣķҪöμϣҪĲǲȴ˵ǻʹߣ˶ˣãֲֻˣλ˺͸ɣķһ㡣
ڳԱ߻ר׼һ裬ɱ⣬רΪ׼ģҡҡλε˹Ƕҿ̫СȥŪ㱻ҧҿɣķʱֲֹ˲ҾķԺǾͶԶ֮ˡ
ҡҡλεߵǵôͷ˲ְǴϵſڵǼŶԶǶо棬ǼĿ˶κͳһսȺǵĲһԲ֪ͬʱǲɶԶιĿ࿴
ܿĿţͱĲǶɣķվ˵ףƴʣȾҲкܶڵģνӹɣķݹľƱȻһñһֵָӣպһ£Ĵָָһ˼Ǿ񣬽ڶ¡£ֱ𾴵ء
ȾƵʱҲнȺһСڣһԵĸɣķϵƣٺȵڶڣźȵڣȻŰһںȸˡ
ǵϰף庺Ƿ׷׳ףƸξƣһЩĲŮӣߵмһʱظ裬ַǷ
ʮܵسζĿ⣬Ŵƣ׿ĲŴͳĲ裬ĿȴʱƵƵһ룬׿ͻȻɵС¹˹Ҫȥ衣
һסˣɣķҲüͷǵȻ⽫Լ׿ڶκλԹϵǳŮȴԶԶʮкøУβʮ־ᡣ
׿һ֦ĲСﶼĽƫ׿ʮָ߰ƽʱǰʱȴ裬λʶ̧٣ĵģоʮֲޣһʮָߴ׳ĲСվߵߣָĿˣҽ˵¶ȺǵӢ¼Ȼ㲻Ը裬ôսˤӣ
񶼻ҲǲʿֿȭɵͷԭǣˤӱҲǲۻʱеĴͳĿչˤӱлʤ˾ͿԵõƯĹǡ
ξЩΪˣղĹأսǲܾܾģᱻΪųʱһԵ׿ƽⲻƽûˤӣ۸ˣ
׿˵ԽˬشЦð죬ҿһֻ첲ֺˤӣ˰ɣΧСҲ
ĻЩһҪƶֳҵγҲҪǵϣһųӡ󣬶һչҲʮֲֺ˲پƣӿȾͱȣҲҪãҹƽ
˵ĻУĿյϣŤŤͷչ¹ȫļ͹ؽڷ˵ı죬һ˹ִ˫ɭβס˶εһ⣬ıɱָôһͻɥʧսˤڵء
ֻ챻ն˰ܣΧ˶Ϊ䶨˵ʱ򣬶αƳ׶˫һ̣˵Ѩλʹĵطʹɿ˫֣γһһģһãصˤڵء
һ㶣̶ҵĻ׿ɿ˹ڶεһ£һӽסˣ֪ˤӱõĽȻ˵ޣ
ǰ֮СҲսˣȴʼ͹ξƣȻҲܲסô˸㳵սܿ챻ˣǵʲôʱ̧Żص
ֻԼͷʹҪҲûеƣα˺̺ϣʱоһͷζģڸɤＸҪðˣ˯һԺطﺰšˮˮҪˮ
Ȼ֮䣬һ˫⻬ֱ۴Ӻ§סĲӣǻ۵ļУʱöȫһһĺϣӼĸоڱȰ͹ĸожϳǳģ
ſУȴƬҷĴ꺬һڸˮסˣһֻɵÿð̵Ķ鲻Խغס˱ţǻ˫ţζʱоͷۻֻ٣Ҳһ͹ë̺
Ǹ⻬ôˣҷĴ𣬵һ˿ѶβҪ÷ڸڣԺָһ˿ѿһȴ׿


212 Ѫ
׿ƽǺ֣ٸӴۣȴһȫһĸܣӢض߹󣬸Ӣ۵ºͲԭûеһһӾʹյ顣
ŮӶ԰׷ֱӶִţȻҲκ÷ϵһ㣬ͷ׿ȴԸԼƭԼΪκ÷ֻͨѣˣҲƾԼഺѶδ÷
صȥ˯ţӶǶδӢˣﴫ˸׸ɣķʹ֮£ŵ͵͵˶ε񣬴췹Ѷ
μ˾׿һһ˴룬С׿ô㰡
׿˫糺죬ɬѵˣ׳ӣͦԼŲ㲻֪ˤӱеʤ߾ͿԵõŮӣѵҲ𣿣
ЩЦãһծԲܽܲʶ׿ʾܾ׿˺˼ȥλǾֱ˵غ׿˵ȽϺãɫҼĲҲܽĸ飬λŮӾҵİˣһҵҸСӵģףҵԼҸ
׿һӱòҰףˢһҧ·ת˳ȥ
ʱͻȻתһȴǸɣķͲ׿Զε̬ЩԾװ˯׿͵͵ĵظ˳׿Ȼ͵͵˶εһӾ
ʱȥһǻʹߣ磬֪Ӧԣһ˲ˣ׿Ժ޷ˣԼҲ̧ͷ
ԥ֮ʱȴ׿˳صԼ񣬸ɣķһԽԶޱȾмͶͱŮң治ǻѡʹߣղǶΰѳֵסԼŮһ׾ͻˣɣķ룬ƿסĲ˽ȥ
μɣķһЩؿŸɣķ׿ոѲشԼܳȥɣķͽˣԸղŵ֪ˣҪɱԼڰɣԱ뺷ʶɣķڲеֺܸߣԼɱˣ޶ưѣԼɾԩˡ
ͼǸɣķ㣬Ǹһشľ͵ذγԼǵʮַδʧɫæֵɣķ磬˵ˣҺŮ֮ʲô¶û
ɣķȴһξ벻£ϥأԼ·䣬ֳֵۣϡৣৣৣѪֱɣķȴȻˣ֣ĵҸɣķԸ׷ʹߣĪҲӣΥģ𣡡
ɣķڲ崫ͳСѪġǲׯʽΪѪȴصĻ󽫻ʮ˲û˻ᷢѪġ
æǰɣķ𣬾ɣķ磬ˣҺεºܣģ
ɣķȻղҾ⣬ĻȫˣʵŮһףֵ׷棡
Ҳ֪˵ʲôãɣķڲܸߣڲֳҲʮо飬ԼһƶֳƻʵǴаǲɻȱѡæˮɣķ򵥴һ˿ڣѲֳº˵ˡ
ɣķ۾һһĴȵ⵹ǸǮĺ·ӣȶԴ˭Ը⵽Ưأ˶ĺ֣˽˽ԼĶһÿŷʱǰֵĲŵȥˣµȮһ㶼ֻѡƷֺõ£һ㶼ˣҪ·ڵȥҲǮء
м⣬һҪģֳȮȻʩҪһǮ˵ķãòӲΪˣԴֲǾģ˵ڵҲѳɻ·ҲǸ⣬ｻͨ㣬ȻżҲڵصϰᣬģֳĻͲһСˣһͷһҪԺü⣬ֻþͰѹˡɣķЩǵǲΨһϸѧˣ
ιЦ˵Щ⣬һһǮͶͶʣԼɣҲϢǸרθԭ˷ð洫ҩطܲóҰպͰҩʵţҲһǮ
Ҳ֪Բ񣬴ֲ᲻ȺĲᰡṩ֡Ƶֵ񣬶ǵҵҲд·͸õģѰĲֳװһԵƷƣʱҪųɳأæ
˷ܵ˰ϣʵڶסˣǷɣķʶȤظˡ
ʵ̫ˣ˯úܳһΣμСѩ÷ŷɻССˣһŴһȺPսʱС˽ͣûȥ׷С£С¿Цתӣò׷ˣѶСס׼ǽ޵ĺ촽ȥס㻬ͷ˱
ͻȻξʪવĺܲʶȥһһë޵Ķһˣһȴǳͷ
ޣޣԼղžȻѳŵͷ˶Сµ࣬ζĵҪƴĭæԼȳĿˮ磬УеģôвУ
ؿŶΣһ޹ӣ㲻ΪʲôԼöŭЩЦë޵Ĵͷ´β˰
ҧŶεĿߣεظųһڣͼѩĸȮڸȮСšι̣Сһﻹûʶ۾Ҳţȴܲʵȥģͷȥ³ѩĸȮЩȴûа취νϲؽ
ζӣڡСšϸ£ǳءСš̲Ҷˣʵʵسд棬ѵԼĺ⡰СšԵҲ̫ˣ
ۣ̫ɰˣͻȻһȴ÷˯ˣûΣͳңÿɰġСšƽʱϲССšоӿһĸԵϲ֮飬鲻Խ˹븧һ¡Сš
𣡡һԵĳŭһһͷŭʨӣ÷˹


213 
ԣδһ˹ȥ÷£żǶΣȻڿ˸Ѷȵġ˹ӲɲסƣڵأЩɻŶΡ
ָָ÷ԳҵѣǺˣ˲˺𣿣
ص˵ͷöεĻ㣬÷ŵûʧɫʱ͵ĴһȻڶǰҲЩ̿סΣöĻ
Цһ֮ɴúأ˵ǵľأ𣿻ûﲻ
÷ӾˣڶκͳŴսȺǵʱһֱԲѣԶãȻ֪æ׷ʵҾúܺðô֮ǰʲô𣿡
ǾͰľ÷÷µظôΣհúúллһأ
ŵذͷ˶ϵĳë·һλʤسĹϧΪ˻δãӺǻöκ÷Ц
ͻȻ洫һ߳ȥһͼżɲڱֻź͸ɣķ˵ʲôΣϲæ˹Ǽǽϰ壬ﰡɰǼˣٲҪˣУȾɣ
ͶʦѣҲδѺԼ˾ǵѺֳԴ˷Ļδʧɫץסĸ첲ҡżʲôʲôˣ
ԭͺκûأִֻͨԤеγˣϽרԱ갢ʻ㱨갢Ҳʮż̴绰ֳͽܲõͽܲɳоȥ
ͽܲǵί½ˣ½˻㱨½֪ʧˣаϲѣŹǻͽܲͬ־θרԱֻǳȥ̫ˣ˻ʧ˿ڲҲҪʧٶʮСʱ𣿹ּ縺άΰΣͽţôྯɰܸ⻯
ͽܲ½Ļظ˰갢ʣ갢ƿڴȴûа취ͽܲһΥкҲǵһˣƽʱ˵ʵȴȣԶŷǳĸ飬˵ͽܲĻظĬ߿ת֪ǺãҲûע⡣
֪ȴȥ½ڵίԺļңûоվڵ侯ֱǱֱӽ½鷿½һ˵׼վڵ侯ֻһץס½磬Ʒ̴绰ָʾͽܲɳоʽ½ŵõ˿ӣֻðպҪ绰ͽܲչʽΡ
һк󣬾½Ǹ½߳ŭ֪Ͷιϵһ㣬ýΣͣ̽վڵ侯Ѻץ˾׼
ôôͿκ޺޵һţ̶Ȼҵֵܣ˭ҪҴӦӦ½һҪҹȥҾͺúúУ
÷ЩǵȰοΣҲҪ侲ǧҪ嶯̫嶯ˣŻ£Ȼȥʲô˵ɣ
ӿڵǰϰ壬½ģ嶯ȦףǻǴӳ飬ܻа취ġ
ЦǷģзִ磬½Ըңûôף
δҴҸ˸ɣķˣŷ÷ϻ˰Уûл칫ңֱȥ˹֣ͱѺ
ֳ칫ңͽܲδһЩظϽӭЦרԱ̫ˣɰǼˣҰоɳȥˣڻͬ־ûüأ
˵ͽܲһۣЦ𣿣˰ͲԶ˰ɡͽܲýӻֻεЦվһԡ
ҵ˾ʵ
ͽܲڶκ½мҲʮ˭ﲻĨһ亹רԱЮֵί½ͬ־Ŀǰڹ־ҡ
ΰڰֵΪʲôҪЮ½ͬ־Ю½ͬ־ʲôôм䶨飬̴򿪾ңҪȥ̽
ͽܲΪѵͷʮΣյ½ָʾһҪϼӿܣκ˶̽ӣ
һӣȻŭͥһûкͬ־˭Ҳܸ㣬ۼͬ־Ю½ͬ־ûеͲҪ½ۣΪרԱȥ̽ҵ˾Ҫ½׼𣿣͸ίƽǴ绰ǲĹ涨
ͽܲҲҰѶεˣο½綼Ҫ˼ֵˣҪǼǺԼԼԺӾѹˣæרԱҲ˼Ȼȥ̽ӣ̽ӹ̣Ҫȫͬ
صãҲΪ㣬ҿϴεĻǹģԶҪǹڶ׼Ū˷˭㣡һ˵ôΪ֮˵ȴȥɣ
ͽܲһ˫صĻԼѾ½Ĵ½ΥΪУҪͷ̸ף½ŵȰίǹƽ㵹ȥֻװûεĻͷŶңţξͼ˺
ɫһϲϰ壬ˣûҾͷˣμϽ϶صͣȦһӺˣתͷĵͽܲͽܲô£̰͸Ҵ򿪣
ͽܲŶŵʮΣյ½ָʾ
Ѿŭˣ͵һ֣˵ͽܲĻŭЦ½˵㵤ͽܲĹֳ½ĹӣҪ˵飬ͥһûкͬ־˭ҲܸȨͣΪֳܼԭ£Ͳϸί飬Ĺְֳ񣡡
ͽܲŻˣ˵˶ϴڳίҵƷʱõ˴ί֧֣ίԼְԼɴñ治һסæͷϴרԱԲҴˣ̰͡
ȵͽܲͣǰץסֵܿˣģҾµģ
ЦЦϰ壬Ҹ鷳ˣ㲻ҪңֻҪû¾ͺˣ


214 
μʱȻ뵽ԼĸԼ鷳ڰָж㲻Ҫô࣬¹鷳ҵ鷳˶ȥˣĴ鷳ĲԼ˵ʵҲҺ㣬˼Ҿǳģֻ˳ְ֮ˣ԰͵ڰԼҪңֻܰʵľңȻһ
ҲֳǹǿҵŸȾˣΪϧ½ӲƴҲʮָжһһʮؽľԶ˵ˡ
δϲʼĺһʱ嶯½綯˵ӣ֤ɾͲð죬ǱȽϿƵģֻ֫ͻĺļЦʱίһ죬֮ڣҿ϶ȥ˵תͷԵͽܲͽֳܲͬ־ܵκβ͵ųְɣ
ͽܲΨΨŵŵصͷңңһ뿪˹֣÷廹ȻؾƵϢ÷Щǵؿ˿εΣһҪ侲ǧɵ£
÷ǿջЦС÷㲻õңзִģҿܻæʱˣٵƵ㣬ٴȥСš
÷͵Ƶ꣬λصԼİ칫ң·񶫣ֻؿ˶һۣкҲ۾׼βȥ½籨ء
ƽʱҲôСˣʱһӻ𣬼⸱С˵־ģԽջЦ鳤ûǴ鳤λְһǣϼ쵼Ϊϼ쵼÷кǲרԱǸ㲻鳤ְ𰡣бҪ갢һ£һ鳤ѡ⡣
ǵͨ죬ûҲûа취εĻڵߣϰ갢ʶΣڳίռ˶ȷпλӲֻǿЦͷϴԲ𣬶רԱҸղмҪ죬ûдҼƽϡ
Ҳֻôһ񶫣ԳԱ񣬻˻֣ص鳤·Ҫ·۾죬·һˤ˿ɾͲˣ˵Ҳһۣﳤȥ
񶫱Ε˵ҪֱȫεıӰˣź޺޵һĭޣͷ˻ǰڳӣҿʱͷƨƨߵ½籨ȥˡ
һ½İ칫ң̵ͷĵЦϰ壬λһĻǱϰסߴ磬Qˣ
½ԼСɽţҲΪ⣬ЦúӲǳίЩ£˾ͻԱ˶ܱӶʧȥģҪӲͷǾ͸ˣҾҪ£²ϣףٰӲˣ
æĴָͽֺõϰϰ壬һʵǸߣξͨӣҲվӲģҪ˵㣡
ƨĵ½ã˵ļ񶫰Ҿϲӻ龢ȥҶΣʲô쳣ٶ͸Ͻңί鳤λһֱأ
λص칫ңݺòĵش˳ȥ֪ʱҪ侲˼Ӧǰֵ⡣
οڰ칫ϣһֻ̣Ȼںǰֵʮţµȷеʮͷۼ֣Ҫֳֻк½ˣֲͨ;½鷿ģ½ҧЮ˭Ҳûа취
βöùϵƾֵİ취ܰѺ̳ҲҪۣҪ֪ԼΪ鲿ѡɵԮظɲһһǱϲ쵼עŵģôһۣԼܾܿҪ乬;Ҳߵ˾ͷҲ½Ҫġ
ƾ֣ڵֶԺܲǵ½ԼԺָأ½Զκ֮ǣôԺָأıвͨˣʵ̫ˣ˼룬̶˴̻Ҹͷ칫ƣû⡣
ʱŽˮǺֱԣȴЩᣬΪ˺ģܸһλΪϰǼĸæѴɢЩ۵Ȱοϰ壬Ҫٳ̣̳˶岻أȻᣬ岻״ڲˣһݣʮ̣꣬
η·ץס˵ʲôæ򷽶ʵղ˵ʲôЩɺͷԣɻش˵Ҫٳ̣̳˶岻ð
ǣǺǾ䣡μ
ͷڶ仰˵״ڲˡ
һ˷ܵһӣЦˣллңоˣ̴绰֪ͨίƽǵҰ칫һˣˣȥ칫Ұɣ»أ˵˳سš
һͷˮŪԼôѶˣμȻ˵˰취һܽˣҲŴĨ칫ҵ
ƽϴγίҵƷʱͶ޳ƱȻºʾο£ͼȴЩҡڲ½ϵȻֲ˼ΣΪѲүүıԵҲʮơ
Լ칫ңƽһƺÿζε칫׼û£æЦӭȥרԱˣ㲻֪ûɰǼˣ׼ȥ칫ҿأ㵹ˣܵ࣬ǰ벻㰡ʲô´绰ҵ칫ȥҲһϽεɳˣæҵȥε衣
ΰڰֺǺЦƽǣͱæˣҸմӰ칫ҺһӲģ˵췢£ҲĶпν·ң֪վüģʱܼ鰡˵ƽǶҵ»ǺܾĵģҲ˵ϵͳôкϵͳ㹱ƽǷֹܵ𣿣кˣҪİ
ƽһǵͨ죬һͱʹֳͽܲԴ½ĴԺ½ָʾͱðʧ죬Ҳͽܲ˵绰ɳȫͽܲȴ½ѹڵڰίǸܿˣβա


215 ڲ
ڼȻε㵽⣬ƽҲֻεЦרԱΣƽʱԹϵͳڷݣԺһǿҲȫǣҲǽӵ˵ί½ǵָʾϾ½ǲһְ
ָ˵㹱ƽ룬ЦƽǣͿǼٺͿϾҪͷˣ㻹ձ룬ˣǿЦЦ
ƽʧɫרԱ˻ǴӺ˵𰡣ںúõģӺ㲻ҪΣ
Ц½ùֳͽܲܿˣҪֲͽܲ㣬㻹ƿϵͳ½绹ЩͶϵͳ޿ҲȫûüֵԱ½統һöӣ½Ҳвͷˣ˽⣬һüֵѹ£Ź𣿣
ƽһɫòҰף̱ɳϣǰ½̫꣬½ԴкεĺˣԲ˵Ǳû½Ҳ취ݺأƽְ½кµİӡ
ԭԼվǵίίίǣЩ˲һ½ԼҲԼôôһηѣ½ѾԼˣ
ڸôأԴУ˭ܰԼأǰֵܵİɣ¥һƵߣֻǰˣ½ҲҪ˼ֵأ۰Ͱ͵Լ칫϶⣬εҲǷԼΪǷŻ㵽⸱زԼҲָֻˣֻ֪ζֻҪĴۡ
뵽Цſ˿εרԱרܵҰ칫ңҺܸмף͸ָ·ɣ
κǺЦƽǣָ꣬½ôʱ䣬ҲЩְɣӦ˵˽½ģЩʲô㲻ȫ֪ɣֻҪص֤ݽң½ҪԸ͵õˡ
ƽ粻ϵȷ½һЩΥΪ֤ݣһƾЩ֤ݻ԰⵹½磬ЩвҲǣУҪͱȥԼҲҪܴ֣ԼЩ֤ݽΣ͵ҲԼİѱ˶Щԥ
˹ƽһۣ·͸°΢΢һЦƽǣܻûȫҵ˼Һ½ֻ֮ڲìܣԶûеһĵزûдȥӵģҪЩ֤Ҳֻ½Ͷҵ鷳ڰھ÷չĹؼʱڣҲеȶ桭
½ЩΥ͵£ľôİֽǰסģڰЩ֤ݽң·ʱҲһı֣һܰ˵˵Ĵ֣
ƽҧҧȻȻ½粻ʣͲܹҲ壬˵ʵЩ¾ҵı⣬½ָʹģ½ȱû֮ż켺ڲк˲ֶνдƽûٳƺ½Ϊ½ǣֱȻѾ¶Ҫ֮ѣ˵վ򿪰칫شһչȡһļΡ
νӹļϿһ£һЩ½繹ݴ켺֤ݣƾЩ֤Ҫ½̨ܸʹ֣½ȷʮֽǶĸҲصİѱڱԶδеĿ˵õЩ֤Ѿˡ
ν·ŻļվԹƽֵƽǣȥһҳ㷭ȥˣڴԭ⣬ƽ㻹ܼԭģϵͳĹҪϵȶŽᣬҪץڹֵ쵼ӣеһڳί֧ģ
һӣһˣƽʱѾû·Ҫο£ˣ˵֧ԼعϵͳĿȨȻ̬ŵøˣסεֵרԱģһѹĹץϵͳкģרԱָǾʹ
ָ˵㹱ƽ룬ǺЦƽǣҾҪˣǶǵĸɲϵͳΪҶһ˷ģΪģӦ˵ǶҪĻָǾʹ
ʵƽͱȶδö࣬Ҳȶθߴö࣬վڶǰȴܾԼ˳죬ܾһͷæĴָרԱξЩֲô͵˳רԱԣ˵ˣǶӦĻ߿϶ûģ
γ˹ƽ칫ңȻԼ칫ңϽȥӡһݣرҪעⱣܣϲŻȻԭ˵ڲ׳ô£жԶεͶأϽȥϸӡ˽ΣΰԭƱܣԼŸӡȥ½칫ҡ
½һ̶ƤЦⲻЦ˶һ۵ͬ־˰ͺãҿҪˣҲ̫ˣǸ˾ȻܵҼвңֱ޷죬Ҹ˵㲻Ҫ˵飬˵ҲûãŵıͽһҪܵɵϳͣ˵½ǻƵվһŭɶӣѹΡ
ᱻСŵЦһҲô𻰣ֱӰеļ칫ϣȻյһԵɳһ֧ǺЦ½硣
½־ɣļϿ˿ɫһӱˣ粻ͻȻ͵ذһģɫΣʲô˼в𣿣ƾ㶫㵹ңΣ
΢΢һЦ½ǣ򲻵ҰҪ㵹㣬һЩ㿴𣿲ʮһ㣬ʮɣЩͱȥǲᵹһٲ˵ģٱһ֮²ֶε;Ӧò͵ͷ˰ɡ
һ½ߣһҰĵˣʹ˴סɱܣһӽסˣȻϣĿⶨ컨壬˺һʮ־ɥضԶεݣ֪ƽǿסȻңô۰ɣǮòҪ̫ߣҪȻ˴ƴƣ
ЦΪ׵ʹشˣǾõ͹׵ģڲôô


216 Ȯ
½־ɵŶԽÿ͸ǰˣһתҵΪý׵ģڲģҲ֪ΪʲôԭҪҹȥҲ֪ĿǰĹҵ÷չѾ𲽣ҪһȶŽľ棬ԴӴǣҿٸһλᣬһҪ䵱÷չİʯôһʯῪģΪ֮ɣ˵ͷҲص뿪½İ칫ҡ
Ƕεĸ֮ˣЩ֤½罻ףΥ˶εԭ򣬶ʹų½绹᲻ͣظʹӣĹϰȻ壬ɻķѶδľȻҪĽ
νЩ֤ݱ˸½ͷĴĦ˹֮½ҪԶʹıƾͲòˡ
½ڰ칫ҽȥ̳һ֧һ֧ѵԼҪӴ˱ѹסͬܽܵģҽǱҲ޷ڲѺųϾͻЩ֤ͱȥԼ̾ҪùֻöΪԼ˾裬ȴõʱһöθûлԸԼ
뵽½罫ͷݺݵ̻Ҹ칫ϵĵ绰˹ֳͽܲĵ绰ָʾͷźͽֱܲԼĶ䣬ʶȤ׷һ䣬½鱾Ͳãͷطѵͽܲһ٣ͽֻܲһͷˮȥͷźˡ
ӹֳͼδŷվſ΢Цӭſ˫ۣЦô˵֮һģڻһأ
ϲĵ׵ˣʱҲȦЩˣͶӵһ£ϰ壬лл㣬ԴӸ㣬ˣ˭ҪҶ㲻ҾƴҲҪۣ
ĺļֵ֮䣬˵ЩھƵ궩˰ᣬҲҪһݣ
ƽڳίֵĹ̫⣬Ҫֵ쵼ӣֳֹͽܲίθǷֹܹᡢڹԭֳָɣʵιֳƽһԣҲűʾֵĹȷ̫⣬СΧĵھ鷢Ӹǿս
һ˵ͬ˵İ갢ʡܲԽҲ׷ױʾ֧֣½֪ǶҺ¼ĺˣֵõ˶ί֧֣鼸ɶ֣ҲҪݷȴһķᣬҲͳûʾǿҷԡ
½һ˵ɣ¥Ҳ˵ˣȻڵͽܲһͬ飬Ϊ˴ѾڳίռƵĶӲȻǲǵģǵͽܲͱߵسΪ˴˴κ¼ƷµҲһţίҲسһźľ棬źжٰӿͲö֪ˡ
ǣҲѲֳƻճ̸̣绰Ѵһ˵Цθ磬ʲôʱָϹ˰㻹˵߾иʵѡиףĻһ֣
һ˼һ椣Ÿ֮ľųһŲϲƫϲϰȮšȮֻҪ˵ȮжԶǮҪȥȮ͸绰һǸƷ֪֮ˣ
û뵽׻ᵽô죬ڶͽӵ˸׵ĵ绰绰ͷ䣬ΣҸףڴſڣλûӦ绰͹Ҷˣ·˵һ仰Ӷ࣬ײ̫ô򽻵ҡҡͷµ绰ߡ
һףβЦֲ˵ǸƷһúõļϣ·ƫӡ˸ֹͼƬϴĽָҲǹͷͣͷҲ˸ëȮͣҲӢɸôһԵʮˡ
Ա߻һͷʿϷţȮһͷձ͸ߴ󣬼ѳݵվµĵͺǰץأ󸵺׵ƴץס˨ĹǾҪ˹˺ƬοǼŵƵģȻᱻͷŵ򸵺΢Ц˹
ʿϷţȮӢ˽͵ʱĶţȮӽѡ䣬һƷ֣Ӣྺ֦ڶʿϷȮĶȮĶȮʿϷȮηǰӢֻ֦ʿϷȮܡʨӴ򶷣ӢʼͼﻹʿϷȮһֻܣһνһֻʨƬ˺ʷء
ձձͨصĹȮȮȮţȮţӽģصǲУֱҧˣֳǿձ˼Ϊ
ʿϷţȮձǰʮĴȮؾȮҧ˵ļ¼жֹ׾ȻֱܰӴϷɻྩֱӷɵԼʮ־޴
渵ĳרǣӣһҽҽСŸֹƷУרŴĺʮǿ󣬹ȻȮ֮
򸵺ֵӭӭźͷĵ绰־͵ˣٰ
˶һȴûк֣صԲҴӲ֣ҲûѣֻйҵѣǻᱳѵģȴӲᱳˣԶ繷ÿɰһ˿ҵĶ͵ϵϣ׸ȡǳƣſˣ㻹֡ʵϸ׶ʮĮϧ𣬶ҲɫͶ˵ôѾǿڶȮǰˡ
ȴ˿Ϊ⣬ȻջֺǺЦ˵ĳ˵ȷʵѣһ·۳Ͷ٣ҲˣȵƵס£Ҿµ֮꣬Ϊֽӷϴ
ȴһȫ˶ǷǮı飬ĮȻ˵һϬŴҵĶ͵ϵһ£ʱܱģ㻹ǿȥĲɣϣʧûйҵĶ͵ϵغϵģ
ûа취ֻú˳Ÿһȥ˸ɣķǵĲפء
ԶԶؾͿһڲǰĲϣģ·һλԼصľһλˣε˷ܵվŶηɱͻȻʿϷţȮձһ䣬ŷһɺ˵ɱͺһ̩ɽѹ˹ȥ


217 ׵ת
ʱղŻݵʿϷţȮձѾŵƺ÷ڵأɪɪæһסţȻͣԻرʿϷţȮձæĴͷḧţˡ
һԵĸ׿۷Ź⣬ͳűֻΪĶȮֱϻǰֻСèֻѾ˵ʿϷţȮձ鲻Խ˹Ҳѧһȥŵͷ
Ÿо׵ĿͻȻһӰ˵ڵأſɭɭݶ׼ĴҪҧȥ
æȥסŵĴͷ˾ţ֮Űѳͷϴ£ЦСûͰ˵Ļȫ˰Ǻ˵ҵѲ˺
ίصôͷڶϲ˲䣬׸ղҲŵҪڳ˵һоĿȴԽضԳżϲͺñڴϼһλɫŮ߹ȥڨȴľɫŮåһ٣ԲΪǾɫŮıУĵԽŮİĽ
ʱ׼ŶԶǣǸĽʺްֱǱһٵľɫŮȴһ˵ĸ첲ʱһȴҲٿţԶԶںţɫӵһֱųſ
ŻȻȥˣǰĵδڨιͷһļƷ˵˵ԸõĻܳǮҶˣ
ҲҪһʮֵ֣ģɲСιҪᣬӲˣǮģ㵱ǵǮᣬǻΪǣ˵̾ͻϳȥҳԸ߰ʮͣ˺ң˸޷ǻǮȥҲûá
׿һ죬ʮʧЩĵ׷ȥ׷ʵιΡθ磬Ȼ˭ܿΪʲôȴأǲʲôؾҪиҰ
¶һ˿Բ΢Ц׸ĿڽԼθ硱ȻеЩǿȴ˵ԼеĵλȻط仯̸ƶֳƻͺðˣǺЦҺǹսѣϵȻһ˲һˡ
״棬æ׷ô£ξͰԼͳһսȺǵ¶Ը˵ˣ˼Ⱦ̾ڳܶʮֻԭǾ̾ѣԶξվʮԶҲøд˵Ҳôǧ֮ˡ
ɣķҵǰɣķ첽ӭ˳ڣһ㶣̶ɪɪʿϷţȮձҲ²µǶֳĽ㰴˻ӭԶ˵ֽӳ˹˵
׿ƿνɫһ䣬תͷ߻񡣸һȫϵϣŮȫ޸оǸܣྩЩĽļͶͱŮȫӹ׷ۣ벻ۣʱʣʩ׿;۾һ£ĵ׵͵һ£Ȼһӿɵۣ˵
Ҳһ⵹ǲһԣ˴϶˵˼΢΢һЦ֣ϲŵѩ߲࣬ʣڲЩӣ㹻ͺģҲδժһȥء
Ƚ࣬ȴҲ˼εĻ֮⣬дϲԽöƽˣ٣һԵĸɣķҲ˶λ˼д˸һ£ȻŴŹ֣ȴҲʣĿⴿа֮ˣͨϲ˶ʮаģԼĸŮҲ䣬΢΢˵ͷġ
ɣķѾ׼Ͳ裬¸ײǣһԣԼĳ׼ȶ׿˼֪ҪժϲŵѩȵùɣķһأǰɣһǶŶɣķ׿ԼǣԽˣ˵˿ŮԽԽϲ˼
ɣķ͸׶ǰȮ֮ˣ̸ȮĵãһĵûȣǰѶθһߣʱܵҧסεĿžϣҲģɣķ͸׸ųȥСšˡ
ʼΪڣ׿һֱԼķڲϳɣķҲ֪ԭ򣬾ûǿʱγȥˣϴεŮҲģʱ׸涼ҲĴͣԼȥУ׿ߴشӷ˳Ÿɣķˡ
׼׿۾ˣҲı֣ͰԼЩ⵽ȥȮһЩϲؽ˳׿ŮԣϲҲȫΪδȫһĸоԸϡŹֵװҲúܺ棬˵ЩȤ£۾ôģҲ֪ط˱仯
Сš۾ȫˣĻѾһЩоʱѩĸȮĸ°રવس̣θų˽Сš˸Ӧ㣬ֹͣ˳̣վҡҡλε˹˼Ȼ̫ˣᵹڵϡ
ſɰġСšҲǸæǰ˫ְСšڶεϴһ۵Сͷڶε˼£öοЦ
ϣɣķټǾʢỶӭԶĸף׳Ŀȫ򣬺ŴƣĻ󿪣ȫ޾С
ľګ֮ˣ֮ǰǸҲȫڶΪ˱Լѵαװ¶Ǿ§Ŷεļֵ
μʱѾ죬ͰԼĲֳƻгŶεļθ磬ֲУ޵ģҿʼţһ֪Է飬ôһˣƻʵ̫ˣģʽȫˣҲȱЩȫ絽ܣϲҲʶ٣ǷȦˡ
ҼүӾĻֵ±ʸӲ٣ŪвŻĹдС˵ӰӾ籾СˣʱȫһͳˣҼү˵ҲҵһҪĵһ


218 ϲ
ǲȥˣһᰲȥģʵ̫ˣ׼ס˵ţ׵۾͵͵Ųǻ赸׿ȥ
׿Ѿ⿪Ľᣬָֻ˿Ƥĸԣ趯ţӡԽ޲ɷˮתҲ򸵺ƵƵ˹
˸һѣǺЦȥɣ֣ҸҪԼȥȡģҪȻָ˾׷Īˣ
ͷߵ룬׿̴ŲǰΧˣײ裬˵˹ߣжҲǸľųĹӸǻģ˹൱׿˱ֶ貽ˣ׷ģŸ˹Ц쳹Ҳ˸߳
ɣķߵ߾һƣ̾ðôȥһһ£ܾźһĳ죬Ҳǣϼ縺̫ˣĿ϶һ˶࣬ҲһԶ
΢΢һЦûнĻͻȻС̧һںĶﵹϴȵôҲû⣬־ϲתͷһԵĸɣķʵɣķ磬ӵʲôú𣿣ôû˵⸽ú󰡣
ɣķЦţú飬ƽʱջõⶫȸţ͸ɲգụ̂ҲûζҲʲôϡ⣬ǰɽϵһɽǣҲû˭רȥɣǶҵΪҲûʲô󹤳Ҫ⣬ɳҲûҪҪĵطȥ˷Ѷ
δϲЦɽˮ·ȫѹɽͷһ⣬һɣķʹȥǸɽȥɣ
ڶһξʹŸɣķԼȥú󣬸׷Ҫȥһȥ׿ҲͳҪȥɣķǲϰһ˾͸Ϊǰ
Żǰ棬һ·ϵĲԭＸȫӣ׻ǵһڴԭ˷ܵôСУ׿һ·׷Ҹϣеɾµ˼
ɣķЦǣһοһԵĶδȤɣķ磬Ůҵġˣ˼Էˡ
ɣķ˵ͷ̾ǰ;һԼСӲһлøлʹȻɣķѾ֪ǰרԱȴϲƺλʹߣʹ߸Ȼ𾴡
ǰһСɽƺеɽʯȥϲɽˣڲԭܱߵɽǺܸߣɣķָָСɽ˷ܵɽˣ㿴ɽǸɽúǴȡġ
Ҳ˷ӱСɽɱȥúһС·ֱͨɽȻΪ˷ȡúɽ£˳С·ɽڣվɽڳͺš
ɽܺڣҺøɣķ׼ó׼õֵͲݸΣδֵͲɽȥ׿ЩºڣŸҲ˽ȥ
ɽıȫڵú㣬ڳһСֵͲ£úʯ˵ĺڹ⣬еĻʵĹΣʮõһμú׿͸׾̾ѡ
ڹصʱȥúģú֪ʶҲЩ˽⣬ְһúʯһúʯˣ˵úۺϸҲܺãδϲ·ˣѵõǳúúʻ൱ãֻǲ֪жҪרҵĿ̽˾̽һ¡
׺ʵθ磬ʲôǳú󰡣
ܺãĵؽ͵ǳúָúرȽϽúú̿ǧֲ֦Ҷ͸ڵ϶ѻɵһ㼫ĺɫĸֲʣڵؿǵı䶯ϵ£ڸ¸ѹ£һϵиӵѧ仯أγɵĺɫȼҡ
һúڵصҪںĿصܿɵõɵĳɱҲȽϸߣǳúȽټֻҹĲúʡɽʡзֲ벻Ҳܷ֣ɽ˶ú㹰ˣĻú㴢ӦòС۶Źˡ
֮ôΪһֱѹһʯͷǾǹů˾Ĺů⣬ů˾֮Գ־޶⵱Ȼ򣬵ҪԭúĲɹɱߣ¹ůɱϸҲһҪء
רϲϣһֱüȻ˽ӪĹů˾ʵӯôӪĹů˾ҲӦÿñȽϺ˽Ӫů˾͹ӪĹů˾˱ȶԣóۣ
һ˽ӪĹů˾ƱȹӪĹů˾ĺ˷Ƚ١
˽ӪĹů˾ڹůѵշҲȹӪĹů˾һǲüշѣöůնٷѣͻıԹȽ٣ӦĹůղҲûйӪĹů˾أӶʽתҲȽá
ܶ˽ӪĹů˾ӵԼúԭϳɱҲȹӪĹů˾ơ
Ĺů˾ѷ򵥵ͨԶܽ⣬ܰѸìܼҪʲעʹ֮Ϊů˾ͬʱҲṫԣȺĹůҲͬʮ־ȣλʵĻҲûԸֵɽ
ǳúķһӾͽ⣬׼úΪʲ빩ů˾˳ɱߵ⣬ҲؿĹů˾̻ˡ
δҴҸ˸ɣķ˸ϻ˰У׿УȻֲ˼ˣԼļ¶˻ȥʼʽֳƻ
ص칫ң̰εҪԼȥϴƼǸԭů˾ľɣͶ༪
ɣͶ༪ǸͨòͨĲͷƣȫϼ룬ȻǸþ˪ˣǵҵʱƿڸι̡
εܶĳרԱɣͶ༪ҲһͨĳרԱɣͶ༪Ҳţ˵һ½綼ϳ˱ԶԶӡǲ
˵⣬ɣͶ༪̾˿ҡҡͷûõģû˱Ҹů˾ů˾õǰ֢ûþˡ˵תͷιˣǡ
һԵεôȰ˵ɣͶ༪ǲٿڣεҲƢˣɣͶ༪Ϊ㣬ͲתˣרԱŸ㶼ӣ̫ʶ̧ˣ
ɣͶ༪Цһȴǲ˵ζεڰֹ֣΢΢ЦɣͶ༪ͬ־ů˾Ȼؿ𣬵ǹů˾ÿԱٻů֪ȫлжپΪҾѣòůأ


219 ּ
εĻشɣͶ༪жᣬרԱǺù٣װϰգҲʹİҺγѹů˾ÿÿůɸΪ֮Ŀǰů˾ͷ۵ǹϻůղͻԹ࣬γһѭҪһͱйи죬ÿÿϼȥİǿΪѣöůնٷѣЩҪǮ
΢΢һЦ׳ԼƣҸ㣬ǳú̿Դ׼Դ޹˾ǳúΪʲҹ˾
ʲôɣͶ༪һӾЩˣΡרԱ㡭˵桭ǡǹů˾ɡ桭оˣ
κǺЦȻˣҾ˵ɣͶ༪ͬ־ڹů˾ô꣬û飬˵¾ͷˣڿ㻹һֱǹŹů˾ů˾һĲˣβҽƷǸﵽˣ͵ҽҩˣҩӿòԣٶǮҲβò
ɣͶ༪Щڹů˾˼ʮ꣬Ҫ˵ûǼٵģЩȻڼȫǹů˾̯£Ǵģů˾ǵŵȫů˾Ϊʲô㲻ӻϣȹů˾Ǹ¢ҵ¢ϾζûоûоûѹûѹҲûлԣӣùҹ
βɣͶ༪ͬ־˵ˣȥǹҵĵŹ˾¢ҵ¢Ϻ۴ӷʶǾЧ涼ǰתˣ뽫еĹů˾ҹ˾ٴһµĹ˾㶦㿴ң˵˰Ļˣⴿп֣⻹ģ˵ȥ
ɣͶ༪̾רԱ̫ǫˣղǷǱлҪаиݾڰҩ˵ˣǳԺ󣬲ҵЧˣԱ͹Ҳˣҩְɶ߶ĺأů˾ĸҲȡҩƵĳɹ飬ů˾ĸԣҪȺ幩ů飬Ȼвλùů˾ɱ𡭡
̲סҲˣȥĲǲλ͹ů˾һ޵׶Զʵݲûȫϰͷϣҵ뷨ǲճϵķŰ취Ⱥˮƽһů׼ɾڵԱϲľղǼǣϼܲ·ţͼܱ֤ƵĹůùů˾ȫг
ɣͶ༪һĴȵ뷨̫ˣů˾װúʽ𣬹ů˾ǮȫеĹůܵи죬ԸÿÿϼȥİǿΪѣöůնٷѣܽͻǷѵ⣬ů˾ʽתˡҸұ֤ƺĹů˾ܻܿµĻ
θ˵վãů˾Ƶͽˣ㾡øһ볣ίۣú̽ʵ
ú̽ʵ£ѡ˾ϪҵڿڹֵʱϪҵԹֿҵԴʮֳɹ֤ϪҵʵԴɣͶ༪һξ̸ڿ绰ڿ˵ڲǳúҲʮ־棬֤ͨ̽ĻζϪҵڲٳһƬµгʾɳǸǰǰڵĿ̽
ڿĶܿ죬죬ԴϪҵĿ̽͵˰ĿǰȽĳص׿̽ǣԴȥ˷ǳúǸɽʱ򣬿̽黹ЩŰɣϾ֮ǰûзǳúļأɽһ־ϲƲ˼飬Ͻȿ̽
˾ϲϢͨص׿̽ǵĿ̽ڵصúķֲΧȴﵽϰףԤƴмǧ֣һϢϲ񣬸˵
ڿÿ̽¼ȿ̽ԼſɳúʯҴһȥٿ»۽սͶʾߡ
Ҳڳίͨ˷ǳúĺϢԼ׼ϪҵҲ˵ͬʱҲɣͶ༪Ĺů˾Ʋݰ볣ίۡ
ίҲ־ϲʡڿ̽һֱȽ֮ǰûзǳúļ¼ðڲʡһǣܻ̽ȳ
úֱΪɫĽӡǳúķɽĲ룬Ϊ÷չȻΪһǳúĶͷ÷չгίõúϵ˫غô
εů˾Ʒ϶⵽ίǵǿԣ⽫ۺͷǳúĺϢһ׳ίǵעǳúıըϢů˾ƷܵСˣ˳õͨ
½ʱǰζӳ£εҲ̫˰ɣô¶һײˣѵԼǸ󣿣ԽԽﲻζҪ¡
ɿһָӣɨһȦ˷ܵ۷׷׳ίǣԼǰһ֣ȳίǰɻ󲻽ذĿ⼯еϣ˹һ۶εһʣڰǳúȻǴ£ΪʲôǳúҪѡϪҵأѵΪרԱǹϵܺ𣿣
½ʮֶ񶾣ӰԹı˽ͬʱҲϣǳúϲһӣôһ˵ίǵ˼ҲˣǰǳúηֵûҲһˣ⣬ܵ÷ǼڰɣǷ׷׸ɡ
ЦһЩӬһ˵ļһʮֱģ侲طǰҵҵΪģɻܱߵ̬ƻΪ˰ľ÷չֲòǱѶ̬ӰƵͣϪҵй˾ʵۺⷽкܺõľ飬ȻλиõĺֻҪǵĻҪҲԺϪҵƽ
ôһ˵ίǾͶйˣǵЩ鶼ЩС˽ϰ壬ҪͬƴֵϪҵǺ̫μҲ޴ӷ˭Ҳ˵̬Ҫ
ʡίǽʱǰڵ֪һϲѶרŸδ绰ףأ绰ｯʱǰʮָˣԽöԼһԱԭһ̶ˮİ÷ˮ𣬶˴ηǳúʡĿŷͬ塣
ʱһͻ¼ȴöεһӵ˹ȵףڰİطСѧʳж¼ʮСѧΣΪֹġ̡ĶȻһ¼ĵһ쵼ˣѵ˵ּ𣿣


220 ɥĲ
ʱһֱæƽҵƸĸҵֳƻԷֹܵġ̡ȴʵò࣬ⲢǶζġ̡ӣ෴һֱΪġ̡ǹϵĴ£ǰƣҲص㡣
һ棬ֲòġ̡൱ֵģھİΪȽ󣬶Ҫı״ջǼһ棺ǮûǮܶʱֻܺտںţԶԭȰѾùץȥȲ״΢ԣЩصץĹ
֡֡Ļֵľֳȫ½ˣԴӶεһҲûеΰ칫쵼㱨֪϶ܴܵ϶ķѶδľԶһֱû¶ĶĹȫ١
˴ʳжȴöһӾˣڽĻƬҲܷɣʱҲ˲Ϸʡһָʾί̾͵֯Ԯͬʱ̶ֳбʳж¼չ飬һ÷̴ֳ֪ͨҽԺǸҽͱرҩƷֳԼε͸㱨Ľֳʹ·ص㡪صСѧ
ֳǸΪֶεˣֵ֮ܵľֳȫΪź½Ǵѧͬѧǳˣź˿ȴһֱһֻ۱һֻۣĶŶ½߶ƺͷϵⶥñ̵ûҫۣ֮׼½ĴִȲˡ
ӵ֪ͨҲһûаεָʾ̴ҽԺǸҽͱرҩƷֳԼǵί½ˣȻҪ½磬һէëͷСƾʲôָֻŰĵһӦڰػмʮСѧȥ̴绰½ʾô¡
½ӵʵĵ绰һо¶صĻˣǼʮСѧ⣬Ϊֹ쵼ĶָӲҪһģѾԶεĳ޳ͷԣȻɥĲ򰢲ָʾ˾ڳֽţ·êȻʳжЧҩϣ·װʧȫˤãڹθ𣬸㲻ɴñס
Ҳ½ĺסˣЩԥ½ǣ̫ðɣǼʮ˵Ҫ£ιȻҪùֳҲҪ𰡣Ҳɵ
½ݺݵ޶ɷ򣡲㵹Ƕûӹ⵵£ο϶ڳġ̡һ̯ӣֳ϶׵ҪģֻҲûأֻҪ޷죬ֻΪɺϣ˲֣㳷ְֻҪڣҪǷַӵ£
Ҳҧҧĵã½ǣȫģҪҰ
½·ѾαְĵùعЦһİɣѶθŪˣҵ£϶ٲĺô
ȴýλѰ˸ŪηȥԼͿԺų氾ˣҪ˵ʵŻ治Ȼϣȴ൱ãƤ׵øţһڴϼΪŵÿǷ֡ٺ٣ˣʽҪأԼлˣ뵽½ֻ
δʱļٵطɳǰصļ׹·ϣܺѾѳúܿˣ·ֺܲҪ˲òץסİֲס壬λǲͣشߴٺЩٿЩ
ǰεתͷȰοרԱҲ̫żˣҽǰúܶˣʳжҲʲô˲Ĵ󲡣ЩжСѧûµģ
ܲż𣿣Ĵ°ҹȥԽӣΰǰĳΣ
һԵĽֳʹһֱĬ粻ԱλùֵĶͷ˾ƢŭйԼϣһֱ㷲ʱԼͷоϲѣ˾Ҳû洫ô˼Ҷ㻹㲻Ӯãղ˵ȫԼͷϣôõ𣿼ʮȻ˻˵ûȻֻģ㲻þ͵óְ
εһ۵ʹʣæѶεרԱôˣŶð⼸˶°Ϊ˶װҪ׷Ҳ׷ͷϣ
ΰڰֵڻ׷εʱ򣬵֮ҪǼʮжСѧȹҳеҾԲãǶӦøҲ׷Ź˵ŲһԵʹһۣʹʲҶӶ鲻Խشһֱձ
ڵĿĵءصСѧûͣȣξʹ򿪳ѵȺʱİίʼδسɣղӭרԱˣȥ㱨û뵽ȴ
ι˲ϺǺѣڰôʮСѧΣ𣿣ľûУ
ʼδɣղһۣҡҡͷɫϾֹۣʳжĹʮСѧȫУǵĸĸΪ̫ԶѡУסޣʮСѧڶȻ״г鴤Żµ
ѾҽԺĹǸ˽ȣЧ΢ʱΣգжΪ˪жعֵܿΪͶָʾֳˣԱҲˣعŲˡ
üͷ壬ע⵽ѧУΧһЩžľھ䣬ԼĸϾڰίӵĽû⣬˵ͷȥЩжСѧ˵
һʱװɵģʮּªõľƴһͳʱʮ״ӵҽԱæµţŴ̱ǵˮŻĹζʮСѧʱϣ־ѾԺ˵Ѿϣʱʶĳ鴤ţʱʱ³ĭȻʮΣ
⼸ʮûСھĥֻ͵һۣתͷһʼδʵ˭ҽƸˣҪȡרҵĲ㱨


221 ʮ
ʼδָԱһλ۾״ӵӵλҽԺԺҽƸˣԺѾרԱ㱨һ¡
ǵһμּĴ쵼ЩţƱϵ۾ʮСѧ鶼ȽأΪ˪жĿǰѾֺǵϵͳȻԣʧȥʶŻ¡鴤֢״ǲ£̶ʲˮⶾעȣԲϴȶȴʩЧ󡭡
λִĻʵҲ˵ʮСѧʱΣգûпܰ⼸ʮСѧ͵ҽõҽԺȥȡ
ҡҡͷʮСѧѾʧȥʶƶҪ·;Ż˲˵ĺɲ˺ܻܿǲðգ
Щػ˻ֵûʲôЧҩ֮Ŀ˪жζҪ⼸ʮСȹ
һЧҩСϻ˪жЧҩҩԭɹڵģһϡҩƷҹҽҩרѾƽܣѾԴӦˣؼҽԺûЧҩ֪ҽԺûЧҩʮСʱڸʮСѧעЧҩǺ롭
˷ܵһƣתͷһԵε̫ˣǻʲô̸ҽԺ绰̲һûЧҩ˵ֿ̧һϵֱϵʱ䣬ŵ֯ҽƾԮӦѾˣ̰֯ҩ͹һҪ죡ʮ𼱣˭Ҿͳ˭ְ
ʱ˻صһСʱǰʰ½ָʾԼ˾е칫ңʵ˾һԶݣǿͽܲǰʰũֵ˾ϹƽʱˮҲ٣԰ȻǸж£ƽʱʲôҲǽȥ졣
ʶǿͽ֣ܲС˵˼䣬ǿͽ̵ܲˣ˼Ĵ°̫캦˰ɣ㲻Ҫεģ˵Ҳûô
ʰһɣⲻҪܵ£ֻܰ˵ȥ˵˭ŪģҪɣ̸ҹԸɣ
ǿͽܲԼݴźĹҪũȥԿ࣬ҵŮֻҲҪˣҧˣҰԸȥˣûûҵĽ죬Ҳ˭ģ
ǿͽܲ¥¥ȻаͳǹĵˣŻص칫ԸҽԺĳԺ绰صСѧȺʳж¼֯ҽԺĹǸϽ׼ͲҪˣһȻаͳһᵽҽԺǻϣſڵȾˣˣҽԺҩﻹж֧ϻע֧ãȫȡϣ׼һЩʳжҩ̳
ҲҽӷǼʮжСѧ֢״жϣ˪ж˪жЧҩǡϻҩؼҽԺûУҽԺҲ֮࣬ҪеġϻעȫϾҪ׶ǼʮжСѧƵĺ·öأɥĲ֮
ǿͽܲžȻϵҽԺҽԺĳԺѴżǸҽſڵȺ򣬰ʴ򿪳ţżʵϻעûУ
ԺΪżǼʮжСѧİΣҲû⣬еҩƷ֧ϻעȫˣҩãֻҽԺУҽԺҲֻôĴˣ
ʴҩƷ֧ϻעϵʮСѧʮҪԱܣǸϽϳ죬絽һ̣ǵһȵϣרԱѾȸϹȥˣҪӿٶȣʮ𼱣
ԺǼҽʡˡľжˣϽ˳Ȼؼ۶ȥ
ĨһѺеҩƷŵλĶϣȴĵذҩƷ۴ˣȻλϣĵذԼֻĵװϣʹֻ޷ͨ״̬
ڵЩƣҲ˵ͻȻϨˣ͵һ𣡷ڳλĶϵҩƷһӹҩƷĲϻעȫˤˣһȫɵˣ
ô£վ
ǿͽܲɥعͷӳˣ
ǻϽȥޣ˾Ԯҳְʱ׵ǿͽ̲ܲѣֽôҪҵְȴҷֱ磬æ򿪳ȥ޳ȥˡ
ʶӣ鿴ˤġϻעҡҡͷˣȫˣԺҲ̫СˣҩƷôأ
ԺæֱǳʱҩƷ˰
ʻҩƷġϻעôأЩͬ־ⲻô⣬ȴжΣ
ǳԺԼֱԩһȨأ˶Ͳ磬ֻСŵɻҳʱ˵ģˣҩôأ
ҲұƵ̫ݣڰֵˣ˵ùˮҪȻ⳵ô粻ϨϨƫƫʱϨأⶼ⣬⣬׷Ҳֲܹǣʲô£ҺһΣ
ԺǼҽҲð˵¶һûĽˣּʿϺһΣҲЩж׷׵ͷǡ
ʱһһعȥʮʻʮ𼱣ص׵ȴžЧҩǲ֪ʮʻ֧ϻעѾɥĲİʻһˣ
ٻعͷ˵ߣε绰λ㱨רԱҽԺظ˵ҽԺȷ֡ϻЧҩѾȫǵĳԺֵİʾֳ˿žԮҽƶظѾаСʱˣӦûһСʱܸϵ֪ô£ʾֳֻһֱ޷ͨ״̬ʱϵǣ
ĹԱһʮʳжĺоˣνüͷҲչһЩȴȻʮ࣬ʸʲôֹؼʱֻ޷ͨٲһЩ˺ͬУûа취ϵͬеͬ־ҪȣҪúǵĲ񻯣ͬʱ׼ȡϻעһչȣȵѧǵʳȥһϢ֪ͨң


222 ڷ
ʼδ˵ĴѧʳãӼªˣþµذڷţשݵһ̨һڴϡյüӰ࣬ԱһɢŹζݲˣǽǵԿ֩˽һֻ˶̨˹ȥ
ǰһУֻǸᣬŭɶǺǵʳ𣿣ĻŹأԱߵʼδ˶յصͷ
ֳʹСֱרԱҲû취ʵ̫ˡ
θˣߵҨһϡòϡ࣬Ҿ֪ý˵£ֻһ䣬ԼҵĺӳԵҲϡ𣿣ǣǸǣʣľԼ𣿣
ʹԵصͷʱͻȻһ
ô£ο첽ȥͼѧУſڣʮſھľִţܴۿҪͻˣ©ƫҹ꣬»ûǱˣ˵ĶһӾ
רԱȻرһ£ɣЩ˹ЩӵļҳǸһȽϱ뺷ͷϣһͻ˵Ͳˡʼδͷð˻ƶĺ飬ЩضԶ˵
ΰڰֵӳ£ЩżϻǿģһҪ˵ⱩͻҺһȥɣǵֵܻǽģ˵ŴУſȥʼδæȥֻнֳʹʼƲĵˡ
ߵȺǰͼһͷƤñƤ庺ߵغǵĺӳˣΪʲôǽȥһ£ǵĺôˣҪˣҪʬǽȥ
ʼδҲǸƢô£Ҳһӻ𣬳ǰȥŭίʼδ룬ʲô֣ܽ𣿣ȫǵĺӣȻȥϢҪǵĹѾϣκ˲׼
βüͷʼδּ򵥴ֱĹֻʹìܽһȻȺ鼤Ϊ׵庺ӺίҲǲǵĺӣǰѺö˶˵ĺ͵ѧУȴǻ֪첻˭Ǳǵĺӣֵǣǳȥ˵žʹͷѧУ壬Ҳ̸塣
ŵľֻжʮȴмʮˣۼ칹ǽҪǳˣӵİعֳƲҲЩʧ룬γǹ׼ǹʾ
æǰץסֹתȺ鼤ֵǣǰרԱΣǵҷǳ⣬ǵҪҲܺҿ㣬侲һ£˵仰
ôһ˵ͶͣĿ⼯˶ϣμ˵ǵĺӳǹʧȴǵǸǵĺѾõƵľΣĿǰȵУҪһƻѹеıʹ侲ﵽǵĺӣ
ҿԴӦǵҪǼǵĺӣǲҪԲһȫȥǿѡȥ̽ǵĺӣעڲһҪԼҪȵһϢȺϢ
˵תͷһԵʼδʼδǣڳһңֵϢֵǿܻûгԷ˸׼ˮͷ棬ֵܶӣٰżͬ־죬ǵؼʱ̿ɲٳӰ
ʼδ˵ͷλԼöĳרԱЩΪȻֳҲֻǷܣʱΣңŵþǵֺϸ£ɰۣϽĹԱεָʾȥˡ
˵ִΪ룬ͶѡʮΪ׵庺ӣŹԱȥϢȥˡ
ʮһҸĳɵĲһǵĲ״ּʹ飬Լӵ־Ҫȥ
Һö׼ŹԱһ˶һʮסˣΪ׵Ǹ庺ӡͨһڶǰʹרԱһҪȾǵĺӰҼôһӣҪи̣Ժô찡ҸͷˣһҲŹ
ȦҲЩʪˣæ庺ӷֵǣŵһᾡȫǵĺӣҸһϢǺӵЧҩѾ·ˣһûµģԱҲЩ˵ȵϣŷ׷վǿ̱ʹڹԱĴȵһԵĽȥϢˡ
ʱεֻɫϾ˽רԱѾϵ˰ǱߵľԮҽƶӣǵĳڰ·êˣʾֳ˵ֻͻȻϵˣʱ޷ͨ˵ֶֻͷʾֳڶרԱ˵
νӹֻʾֳĲҪˣļٲˣٵ治ˣºģ̱λãСϻעЧҩǲϣʲôСȫˤˣڷ֪֪˵źݺݵعҶ˵绰
ѻȸȫˣġϻעЧҩȫˤˣѵ˵ֻؿʮǶһǶȥ˶û⣬ޱȵıʹ֮С
ƽһеǻŭ𣬶ҽԺԺ֣侲ʵԺ˰Уػû֡ϻЧҩķܸаɣܴܲķˣ
ɥҡҡͷϻЧҩǳҩһؼҽԺûдǵؼҽԺҲ࣬ķеУЩǱʮСʱעЧѾȥСʱֻʣ²ʮСʱˣﵽķҪʮСʱϣ·ҲߣҩƷҲҪʱ䣬
ôһ˵Ҳû⣬ѵûа취ˣҪؿʮȥνڲ߶ţ˶޴ؿ
ͻȻԺһа취ˣ½ʹߣսҲ˲ú˽ͣϽóֻͨʡ˾Աɽĵ绰ɽ壬иҪ֧ԮصСѧʮСѧʳжΣҪ֧ϻעЧҩھСʱע䣬Σգֱ֧ԮҩƷս


223 ŭ
绰ͷɽҲʮ𾪣ڴӦСΣֱ׼Ҳ㱨һ£ôһֱ֪ҩƷҲҪǱ߳ȽϺãһʹ͸ʡʱˣ죬ϽǴ绰߻ᰲźõģ
θܵɽȭȭ֮ģҲоůůģ˵绰ָϽʡίǽʱǰ˹ȥǣϢˣи㱨صСѧʮСѧʳжΣҪ֧ϻעЧҩھСʱע䣬Σգ
ΪѾʡ˾Ա㱨ˣӦֱ֧ԮҩƷսҪйزŴк̵֧ϻЧҩΪ·ͻȻڲ㱨
ʱǰҲųһ亹ʮСѧʳжȲǿҪˣʡίҲҪŭ½ʲôô¶㱨ͬ־㴦úܺã׵Դ绰ҩƷסҪϧһдۣʮСѧȹһҪ鴦ŹҪʱֻͨʲôһ㱨
ι˵绰ųһüͷҲչתͷһԵʼδʼδǣѾʡίǺʡ˾Ա˻㱨ʡί쵼߶ӣѾֱ׼֧ϻעЧҩսڸϽȥһʺֱĿյأռһпȼյľȼϣֱʱ򣬵㼸Ѵ𣬸ֱָ򡭡
ڳ˶ǰ·תһĻˣ־ϲǶͨ󣬾Ȼܰѵ绰ֱӴʡίǺʡ˾ԱϲǴµõʡί쵼ӣʮӵоˣ鲻Խػ
λ˻֣չЦͬ־ǣڻ칦ʱʮһûΣգǾһ̲ܷɣʡίָʾǣҪϧһдۣʮСѧȹڴһ£ͷȥ׼ɣ
˷ͷȥ׼ˣʱǱҲ˺ϢͶķץˣԭ·ع־ͶܹӴѧУʳõѧУԱ˿ƣеԱţֱ飬ԶʱһѧУԱûпԱǿ£һܴУ̹ѧʳõͶ˪ŵѧʳж¼
ܴУ֮Ͷԭʮּ򵥣ƽʱϰǵɵΪҲ˵Χ˶ЩСѧҲ׽Ū˼ԱֳһĻ
ǰϰٵУݺԽԽֲȥֱӱУǲǶƫҪɼ춯صĴƣҰЩѧˣУҪùˣȥ˪Ͷ˶
ȥһܴУʮְСҲܺһҲһͶɱʮСѧĶħȥʱͷʹޣػں֮УʵкܶСΪԱֲ˹ͨӶγ˳Ļرᣬֿɺֿɱжοһۣһ仰Ҳû˵뿪ˣȴһĽǷɵϳͣ
ʮСѧҲǣʡķ˵ģʡίǽʱǰԴ绰ҪһСʱؽ֧ϻע͵ʡֱרûҲ߶ӣ̸ʡҽԺԺ绰̵ҽԺĿҩԼԸϵʡҽԺȥ١
ʡҽԺҽҲ̷ˣҩҩĴרͣʮӺ֧ϻע͵ʡֱרû
ֱʻԱѽӵɽȺʱˣɽָ˷жӵһɡУжӳԻͣȷһʧҩһ͵ֱɣ˰ء
ֱɻﰢСѧϿʱѵõ֪ͨĶ˵ȼĶѴֱĺ˵ˣЧҩˣ
ֱڲƺͣȣҽԱ˹ȥλմֱУӹҩƷٵѧУǼҸװʱȥںܣҪｫʮʻС
УߵǰɾؾһʡжжӳǿϼҩƷɣ׼ָʾβǿֱϼ˵ǿʾǿʱɽرˣҪһΰţǿŻ˾ٶ
Ҳһ£̶סǿֺǺЦУˣҴʮΣСѧ򲿶ͬ־ʾлҾͲˣɽ壬˾Աʺã
ǿŻȻ򣬸˼ֱӹ˾Աģ񾴵òԩԶҲԽˣֿ˼䣬ֱȥˡ
ʱʱڴ˻ε˷ܵشʱ˳µרԱˣʮСѧѹˣ
ҲǴϲ嵽ʱڣֻѾмСѧѾˣҽԱڸҺʣûѵҲٳ鴤°ĭˣɫҲȻѾΣա
ϲ˹˷ܵרԱЧҩЧҩһȥͼӰʮǾȻˣһʱ䣬ֿԻѧˣ
ҲһҪ˵ʱЩ˽ԼĺΣգһϲͷǸ庺ӡͨһָιˣһµȴϲõˮרԱ̫лˣҵĺӵڶȺһҪɵ飡
æ𣬱ֵǣǵĺӵĲңǵǽžʡίǺʡ˾Ա֪Ǻӵʮֹģֱɻ˾ЧҩǵǵĺӵڶҪ̵Ŭѧϰ󱨴𵳣Լرᣡ
ǵ֪Լӵ¾ȻʡίǺʡ˾ԱӼˣ׷˫ֺʮлܣžл
ò׽ȰߣӦʡίǽʱǰ㱨һ£ʡǹңæߵƧͨ˽ʱǰĵ绰绰һͱͨˣȻʱǰҲû˯һֱڵȶεϢΰʮСѧѾΣյϢʱǰ˻㱨绰ͷʱǰҲظ˿̶ʮ
ͬ־㴦úܺãˣһҪȡѵٷƵĶ¹ʣһʡίɳ飬Ա¹ʽе飬Ҫ鴦


224 
ι˵绰һ¶ЩĿһֽţһҹδ˯ȴûие˿ƣ룬ûʱѾǰףµһҪʼˣǶЩϰںڰ˵جεĿʼ
ʱε˹еصϰ壬ҲˣǲҸطϢһ¡εԴӸ˶ΣΪΪȫԸľȾҲֳ־Σҵ۷ҲԽأεķִյúܺãһʱƺΪרԱûʱŽСϰ塱ʡñ˹ɡ
ΰڰ֣̾ҲۣʮСѧǾȻˣȴԶûнȥѰصʼδǺɣղسǿ̻ᣬһЩҪãˣнǸеʹʵġͷֳԴ˾ûӰˣѾͶ㣬ľֳôȥ
һصίʼδسɣղʹҴҵĸ˹¼εָǶλͱСöĳרԱУ֪ϰ˱쵼ֹһʹʲĨ亹ҴҸ
˵ʹһۣЦһʹʾֳô컹æó˺úܰʹʶ϶絶鲻ԽشæͷĿİͰ͵ؽ͵ҡҸղšӲϡϲȥȥˡ
ҲϵùõİӲòǳʲôóԵĶɣ˵βᵤʹʣɫ˵Сѧʳж¼̵Ľѵٿ಻ܿຢӣδһҪʱ̹עǵĽɳҾͲ˵ˣǶؼҪʵȥڴ˴ʳж¼ĺҽ㣬ȥʵ
һСѧѧʳ״ȫģƶϸƶȣ޹Աѧʳãٳƶ¹ʣѧʳõĻʳˮƽزһȫչŲ飬СѧǷȫģһаŲģ
Ҫѧѧҳİ󻯣߽ʦѧУԱ˼ʣʦ½赼ž¼ķҪýʱ¼࣬ҥҥΪɿֻţάȶ
¹Ҫ鴦÷Ҫ죬ҪԴͷһ鵽ףѵķ̡ŲõΥΪʡίָʾˣʡί飬ܷŹһ©֮㣡
ʹ˵ʡίҪɵƨҲɾŵ鲻ԽһЦһۣѾҪȫٽϵͳԲʬλز͵ôҪλôȥ
ʱһȻаͳ˽Ŵ򿪣ֳʺʡҽԺĳԺҽǱشӳ㷲ߵǰؽ͵Բ𣬶רԱ·ϳͻȻˣˡ
͵һ֣Ļ㲻ҪˣԲĲңʮΣСѧ˵תͷԸļָָʵ̸ҰѺдһľϣͬļλͬ־˾Ҳίһ£·ϵľдһ£Ҫֿд
ڳ˶ˣ벻֮ݣȻֱӰһλεؼеľֳѺˣҲ˺ָܻŶЪ˹ŭΣ̫ˣɲҪͨίۣʲôȨѺңε£Ҫί½ȥ㣡
βмһۣЦȨѺ㣬ʡίаɣִеʡίǵָʾڴ˴¼ʧְЩʮСѧƾҾͿԿѺ㣬ҺѧǶȻˣѴˣ⣬ʡίġ
һ˵ʡί鶼ˣʡίǽʱǰָʾһ̱ڵأһȥ˹ͷĳԺæˣϣԶһ㣬մĻĳ˵Ѿˣ
½ӵʹʵıŵ绰֪ʱץʡίɵʮСѧʳжһʱڰıͷۣ˯㡣
һӱһ亹͵̵ʲô˵𣿣ʡίôô죿
绰ͷʹʴſǻ½ǣʱˣĸƭ㰡˵¾ʡίǣŭָʾҪϲ飬½ǣɵþȾǰ
½˵ʡίǽʱǰֳһǿ򶨵ضݺݵ㺿ʲôһûأ취ܲܽӽʣҪͷŽ㣬蹷ҧˣֻҪҲоϣҲˣֻ·һˣҲһԺٴҵ绰ˣһ취ǵģ
˵绰½ڴϣһִͷĿԤϮͷԭֻҪʮСѧΪֹܵһ˿϶׵壬һ־쵼Ҳ౳֣˶Σٿ϶סǾǵôʧˣԲŻա
죬ȻʮСѧȻˣǾͷ˴󹦣ץ˰ͷţ鵽ͷϣСֻѱʵ̫ˣֿ׼ֺݣЩںͶԣѾˣΪ֮ƣֻҽٱˣ뵽Ͻ·׼·Ҹصĵطȵ绰
ʱһ˫ѩ׵۴ӷ˶ĺ󱳣ߴŰĵװģô߰ģǸ첻ģ
ƽʱ½׼ӿ˵̴սһʱ飬Ļ˼˦ľվûϹҲزˣ˫ˣ
һ̶Цǲ˼ӴǾ˫˫ˣ
½类ŮЫĺĳסˣǰ粻ȴüãһ׸⣬ƤŮۻޱȳԷֵŮ˴˿̱˵İͿ£аҪԶŮˣȴҲ˺Ȱο˼䣬ҴҴ·ˡ
Ӻӡ½лһҹڻ·ϣʮƣӵ½ĵ绰Щͷʵ½磬ʲôϢҪ氡ǲǶҪùˡ
½ߵλûùҪùˣ٣ҪҰҿȫΪŸ㵽زİ˵žͰȥԽ˵ˡ


225 ˣ
Ȼŭ½ôС㶼첻ãʲôð˼ȣ
Ϊƣ룬ӵ绰ʱҲ÷ŵȥֱӰᣬ½ĻӺӡ½ҲúӺƲƲķﲻһûõĹˣ
½ȴҡҡͷɣʵҲֺͶεһν½磬͵һ֣ȻֻǶ˸С䣬ް֣ҲҲñְµ˸оЩ䣬˵ղ½˵ֳʱ޵ڳֻҪҧϣֻ˵ݣҲʲô˵£ָʡίǽʱǰ绰ҲֻǾ֮ͣ;Сһȣû·˵ײУ䲻ҧһҲܵģҲȫأ
½зҲЩͷŻԵ绰ͷ½ðɣԸҲĵķϣҾ͸ʡίǴ绰˵飬Ҳ˶ΣʲôúҰٲĺôǸֳþһ£ҧˣ´õ¿׵ˣɣҹˣ
绰Ҷˣ½绹ͷͷǧлûͣȫû½ֱ˵½ֱյǸ½磬˼뻹ǾòģµĹؼڰϣҪֹҧ׵ı죬һݶ⣬ַͷȥҰʵŰ
Ϊ˷ͰĻᣬ½רһߵСһ׷ӽݲؽʱڴϰŪ½ոһ¿ŵֻֻļ۸ǹнײ룬кܶ๦ܣϤ
½ȥϲôֻˣ
½ǰ§סļ˵װģϹڱץˣ֪һЩ飬ҵ蹷ҧˣʱҳͲˣɵðҰ
һЩǵҲˣҪˣһŮ˼ҵģô㰡
½¶֮ɫҧݺݵΨһϹİ취ˣҶˣϹ϶һʼͰҧûôʡίҲ̫϶ҪίЭίǰɣҵˣĵȥ̽ӰʣԵģڳԵµҩʱһһ˰ˣ
ŵһʧɫֻˣȻ԰ûʲô飬ҪȥɱԼϹģֲУУ˼˵һշްնҪȥɱԼϹ˵ɱ˿Ҫǹеģ㻹취ɡ
½ɫһ䣬ɿ§סվصǺðɣȻĿҵùҵùˣ˭ЩߵױƷϴ·Ƥϵ¿ֻ׷ֻҲҪջȥ
𱾾Ǹ̰ͼܵŮˣ½ôҲΪЩܣ˵ǰҪΪӰʮֲᣬЩԥ
½Թɫ״§סļȰⲻҲΪǽʲǾͱкӹ㲻һֱҪ°Ҿһ￭𡭡
İϲҪСܾˣ½һֱûӦ˵̫ˣҲҧãģɲƭҰ
½д󶨣ڰĴץһѣЦôƭأڴ󹦸ˣǰףһ£ٺ١
˹һţһ󴲡֨ѽ֨ѽؾҲ
Աǿ£ʵ˾ǿͽ̹ܲˣָ֤ǰָʹھȻаͳ϶ֽţŻڰ·êȴѼӲӲһҧһж⣬ɺϣʡίҲڴ絽˰ȫӹ˰ӣðعְѰƽʡί飬ԼҲϻ˰С
δ˴ڰشֱӰѵ绰ʡίǽʱǰʡ˾ԱɽֱҩºֳֽʵѺϢѸڰٳˣٳ˶λǿƵĳרԱԽηÿ쵽칫㱨ĸоֵͷͷų˳
Ҳʼֶֺͽֽ٣ƽִѹ켺аŮһãڵ֪˫ϢٱžѩƬ͵УѾܶɽˣʸֳλӵ˾ΰ칫ܣȻҲѾ侮׵İ϶ʯͷ
ôٱϣʡίܿ˴֤ݣѾʵľаʽϵͳҩƷҽеɹܻ¸ܼƽԼ100ԪҽԺŮҽŮʿвŮϵ20ˣ̰ĽȨԸģҲбǿŭԵģƾЩ֤ε
ԭ½ȥʮţʴʣ֤ȷ䣬½ȴ޶һ˪ӳˣҲɶļӦúܿԹߡ
һذϢֳʹҲڽֻܻ¸ҶΥŲáռϼĽֲרʽ𣬶ԶŮʦʵַѾʡί˫档
ٳһƬȻ½ԱǶ½Ϻݺݵһ⣬ԭҡڲ뿴ĹԱ׷׵Σ½ϵĹԱһʱ̵Ķθ߸߾Ĵ󵶣ʲôʱῳԼͷϣҲʹöζֵ֡ٹеʮ˳ҵΪ֮һϰǷ׷ֽкã
һʮǿƵ½ȴͷڹ꣬ڰ칫治ǰÿڰҲûӰÿ첥ǶСѧСѧҽԺ뻼̸߽ѯŻ棬Ƿ׷ڲ²ⰢǲҪˣġ½ʱǲǽΪʷҪӭʱأ
ʱ½ļĸ£ɣ¥½İ칫ζɹǰѹأҲ˺ܴѹԭͽֺǵԶԶģƨҲɾ³ΪһҪԸĿꡣ
¥ЩǵصǻСΰҪҪҪϵйϵֿ׼ֺݣϰ壬ҪȻǺͶκͽɣȥˣҲƽģҪߵģɳҲһݲǣ༸˳Ҳ׷׵ͷ͡


226 
½һӣЦôǺˣһûأһǰίһ֣ʵǣλ﷢ˣû£Ŀ⣬ǻûֻҪڣǾûӹΪǲȥǶΣͻŹ𣿣޴Щ£ʺ͵ʹʾǵ³
¥½Ļ˼ҪͶμȥĻҲ޵ԶμԸȷܺǺƽ¥ϰ壬ǲǲ⵹Σ㶼İ취ˣǻôأ
ʱԱһֱûһתصЦЦҵи⣬ܰ⵹Ҳһ
ƨ˳ۣһ鳤ȻЩίί½ǰƽƽǲޣûʲô⣬㾡Щ⣬õܶȥ㻹ģ׼ԼҲͽȥ
㣡ǵͨ죬ϴԼõѩ£ûΣõѩɱΰҩڼ̰ܻ߽η˰̣ʴԽԶκ֮ǣ⵹ζ졣
½ʲôʲôʱ̧ܣ񶫣ǣ˵˵ʲô⣿һӶ࣬Ҳ½ԼĸȦӵԭ
ǿеŭӵ˵ί鳤ʸίίˣʱҲÿǼɫˣתͷ½ĵЦϰ壬ⲻϾҪѡ𣿣ʡĲ٣˴ѡʱѡƱ룬ҪѡʱҲͲ˼ڰȥˣãʶֻҪǰЩҪѡӦòѡ
¥󾪵˴ѡٽǾǺ֯϶ŸɣǻµģİѶθѡˣ½ǺҿҪ󴦷ֵģ¶ǾñӶûˣ㲻ûҪΣУУǸ⣡
½ȴӴкõҪ˵Ǹ⣬ֻҪܰѶθߣҲֵˣ˵оĴţʲôµøɵأԼܳ棬ҼͷڷȥȺʹ̸ʱҲ԰ʾһ£һҪö֪½˵㣬
¥˼½ѾҲ˵ʲôվ׼뿪½ѰɣסСʵҪôˣҪһ㣡ʹѾ쿸סˡ
ɣЩΪѵϰ壬ºѰ찡ʡί˿úܽһֱûҵᡭ
½ɣΪҲ֪ǵСžţҸ㣬Ҫ̨ˣҲ̲źã˵ֲҪ㶯ֻ֣ҪŸ˽ȥٵˣʡҹζ࣬ǽͶ֣ʡίôһֱûгкǴӵʡίɸҺҲϤҳ棬ǵԷ˸취ֵ˸Ѱ͵͵Žȥûˡ
½ʡίڵİίдûžʹµѽǣ治˼ָ鷳ˣôҶûоһµ֮꣬ˡˡ
ɸǰ½һʡίУѧϰϵ½ҲһԱʵȨ֮ϣİҲʱûʾǣ½磬Ҳûж룬ǺЦӭȥ½ǣǹæĸҾĴݰ
½ָ˵ɸЦͬѧдܰղײգЩҲˣڲ¡Ƶ궩˰ᣬ͵ͬ־Ҹ
ɸΪѵͬѧҷ󰡣ִǲġ
½һ壬ŭôţʡί쵼ͬѧҲˣҲҪԷֵ಻ˣ˵ǻǵίͬ־ôǵίͬ־ҲŲ
ɸҲͲƴǣֵ࣬ʹŵ༸˸½縰ȥˡ
һߣɣĸְֵʡίСһԵİ칫ҺȾƣСﶼǸղμӹã쵼ǶȥԴȥˣҲƽ⣬˳ˮ۵ظȥˡ
ɣһĸѵȺʱİ˰ɣ˫ķ䣬ðȥԼ硣
첻ֱϲɣˣȫһһ಻˵꣬˫Ұ㶨컨壬һڴһɢһŵζﻹаֳʱ磬̲סס˱ӡ
ɣһ͵ôˣǲ½ģ
ԼеĿģʵĨĨ۾㲻֪˼ʱ̵أ½˵ˣ취ȥһҪͦס
ɣ˷ܼһЦҾ֪½ǲң
ŭС㣬ʡίˣẦ½ǣҿǺòײġ
ɣѹɤСת½ǣʲôû˵ҪϽŪȥط治˴ģٴȥҿͦסˡ
ŰѴʳ˳֪࣬ЩϲԵģȫģԵ㡭
ɣ˻ϣĻ󿪣Ҳʮּ̻ȴûְƺݶĿ⣬֪ʱȴǣ԰ɣԱ·ҾͿԵõķ￭Сˣ
Ա㣬ɣһһԷ̴İ𣬾ȥ§ЦţǺкþûǸ˰ɡ
ƿЦԱ˾·ɣҲԵˣһʮһյֽǮģ
ɣɫһ䣬нʹѣָŰ㡭ǡáöȣǰµĶҩҩԺͣ㣬Ƭ̼ںڣѪۼˡ
ӱһ£û˺Űֳʰһ£Ҵ뿪˷䡣
ɣʡί˫ķȻ󲨣ʡίԱΪµΣһҧ粽δ룬ɣηɱ˶ó˵˵ɱĶҩԴûа취͡
ɸҲʮ־̣вжΣҲ¿ܺ½йأǣһԱ¾Ͳˣֻʡίǽʱǰ㱨
ʱǰɸĻ㱨Ĭãʵص˵һ䣺ϾҪѡˣȶֺҪ͹Ҷ˵绰


227 ѡ
ʱǰ֮û£Ȼͽ绰½˵йϵͬʱΪʡĵһ쵼ˣҲοǣǣһλɲҰܻܲ࣬ܿĹٳڵطѡٵʱڣܻܿᾪ룬Ȼȶֵ뷨ˡ
ɸҲ˽ʱǰ˼ڵİһ̶˭ҪݽȥҲ̯ˮҴ˰ɣηɱĽֶۣʡί˴εȡ˷˶ĳɹ鵽˽ʹҴҵشʡί鷵ʡķС
ε֪һϢ־ŭĵһӦ绰׼ʡίǽʱǰ㱨ǸͲ侲ˣһ飬һͨˣûнʱǰ׿ϣɸԲҾݲձɣ֮ɵ࣬˶óʱǰܵʡίǣ϶øԶøϸλ˼һ£ʡίǣһҲϣڵطѡٵǰϦٳĴţ뵽ͰĻͲַ
ͨͨˣӸԽʵʱ绰ȴ绰ʡί֯ġ
ͬ־ǲɧʱЩҪǵֻѾˤˡ㽫ҲҪ߲쵼ģ߲쵼װ뿼Ǵ֣ƽ⣬ͺñȴսʿ͵ײ㽫ʲôҪ룬ֻǰ棬ܸҪǵսֲʱγˣ浱Ȼˬ˺ңʱΪ˴ֲ֣òˡ
ڵԶǺڵģе˳ҪģһµģĲܲ飬԰Ҫעһ²ԣһҪ֪˭ҪҴ绰ʡίǣǺܹ㰡ĳȰο
δʱĳȣٸнӣǰһʿֻ֪ŵλҲ˼εһλߣ绰ʲôλߵ쵼ʱǰûԸ绰ȴúϵ׽绰𵽵ЧȴԸδ绰ЧҪãּԹΪмǽʱǰĸ֮
ģһṼǺģһμǵĽ̻壬ԼϳɳҲҸлǣллҵĹġԵظл
𵴹İָֻƽ½ʮƵƵڰ̨½ϵĹԱ½ƽҲĴǣһֶ
ҲƺϢˣҲæֵֺѸһ䣬°ѾŻذľý蹤ˣͶĿüĿҪ
ǴһӴŶӵ˰ʥȪȪˮĿȫϸµĿ֤׼Ͷʮڴȫһĸ߶˿ȪˮƷƣĿǰѾǰڵ׼밢ʽͶʿЭ顣
ϪҵҲǳúĿ֤̽ʵɽȷʵһḻúʼѵǳú󣬲밢ɳͶЭ飬Ϫҵռ51%ո³İԴ޹˾Դռ49%ͬǳúпֻΪ漰ԴĿɲʡ͹ҷίʡ潯ʱǰĿʮȻû⣬ҷίǱ߶ҲкӦⲻĿֻʱ⡣
ֳƻҲеʮ˳ڸɣķǵĲפԱ߽һռĶʾԲֳ԰ĸ֯һȫ֪Һ͵ӵӰɵǶĲסˣɣķǽĳŵĴ¸겻ѣŲöãͲͻʵ±ȫϤ
׸ǷųԣֻҪȮֻŵıȶмְСʱܣͽһԪصȮҶԶĽһЩȮһžŵɪɪǰ˵ȶˣšֶ֮ߣƣֳ԰ĳɹûгȮѾʮһмУе˸ɴڲֳ԰סȮĳ׿̻ɴڲֳ԰Ա߽һƵ꣬רŸЩԶĿͻס
Ҳרųմ÷ȥһ¡СšСһﳤ÷ɿ죬ѾˣѾ¶ˡ֮ķ緶Ѱ˸ܽӽֻҪһӽͻֹʮ۵צӺ˺ҧСšȻˣǴźѩĸȮȴرػӣֻҪСšһУ˳ˣе˺ȮֻҿСš
Сš˶μֱһ粽룬ͣǰŻҪȻȲø׼ʵҪ÷ɰġСšĸĵһͿ־ҪűСš·֪÷Ͷ֮Ĺϵһûпܡ
÷šСšͲˣСšҲ뿪Σ÷ͿѡСšȥɣķѰѡСš͸˶ΣԼƽʱûʱ÷ССš÷Ҳôį͵ͷӦˣֻǳźѩĸȮЩᣬǳӺͳ˺Զ
ѡӵ飬֮ؾҪȶС͵СĻҲ֪ʱ䲻ܳȥײǹϾͱˣ֮ڵһƬ͵գίҲǳһƬƽִͣ⻶͵жٰӿû֪ˡ
Ըص˴ǶѾס˵ίдȻרԱרԱҪְѾģΪרԱǲõȶѡ⣬ְרԱڶǲѡ٣ҲڡƱĿܣÿ˴ٿǰϦͻϴĴƵǵķ䣬طѡġš
עȶѡپָѡٵְͺѡһѡپָѡڱѡٵְƱǽָ֧Ʊ֣ܶѡٻָѡƱԤ˱仯
Ϊոձɲ¼ʡԴ˴ΰѡҲǸ߶ӣרʡί֯Фֳѡί½ҲǴСϸߺһҪ֯ԭ򣬹᳹֯ͼȴڲ߻һҪöѡġη籩Լĸ鳤ƾΪרԱĲѡѡ
ζһȴһ֪ΪרԱ갢ѡǰͻȻˣɰ갢ġ桷ʱɶ鴦дĸӶκܲ⣬ȫЩջ׻ʵľùҲڶεɵģرڹҵƸĸýṹȷ涼ȡ˾޴ĳɼԶξԼдݡ桷


228 
ټİϯȽĲϯ̨⻹һιڰ¶棬˴ʶΣϯ̨ǰдŹԱϯƵģЩʱʱ֣ұҪѡʱͶƱ˵ʮֽᣬѡרԱǵӾͲùˣʱᣬ˼ȽأͶë²ΣĸרԱǲ̫ס
΢ЦŻ˻᳡һܣλڣҴ棬λ飬ЭίԱȥһǰչмƽһ꣬Ҫ¹
һƽҵƸĸĿǰҩëĳƷѾҵƣ12ԪаҩŹͬ齨ҩ޹˾ΪȫĲҩƷƹ˾ѾʵŤΪӯȫϣʵֹҵֵܲ1.2ԪĹҵֵܲȥ귭һժҵ󡯵ñӣ
òҵṹȥǰҪҵҵΪ֧ҵҵṹȽϵһҵҵصӰԼȽأҲǰñȽҪԭ֮һ󰢿γԲɿҵҩҵֳҵ߶˿ȪˮȶͲҵ봫ͳҵҵͷͬչľòҵ¸֡ҵ
עӴԽϢϢصĻͶ룬ů˾Ѿ˸ƣò˶ã֤ҼһůһջҿҲ˵˲ǰڰСѧʮСѧʳж¼ʡί쵼ĸ߶ӣԴΪԽȫ٣δǽӴڽȻͶ롭ȷеĺӶѧϣڽܳ׽ѡ⡭
ڵӢ쵼£һ쵼Ŭ£һãؽҸøϣ
ֳ׶ñ˷ڵĺ󣬴ǶĽȾˣ˿պں˻˯ı棬αıһӰˣʵݣʻһδͼͼǿɼĺ¥ѾжͼĿܣò˶ãһжΪʵ
½洺ĶΣ¶ԹĿ⣬תͷһԵ֯¥ݺݵȥУ㿴ЩǶθɿˣǵҪѹʵˣβöεѡҲȥһ´ǣһЩʾ
ίһصĴǣȻʮּܳΪ˴˶˾Ҳо½οŲͬζرǵд̸νġ桷½ǲΪȻЦЦйصί½ĳרԱβ͵ĴԲǿѨ磬ǵ˼ҲЩˣ֧λĸɾʮḱרԱ֧λȨصһأ󲿷˻Ǿѡֺ֧ߡ
ڶʽͶƱˣ½翴˿˼λЦĶΣҲ¶һ˿ݵЦݣھЦɣͶƱֻп޵ķˣ
ͶƱʼǰ½Ƚ˻ٴҪһҪ֯ԭ򣬹᳹֯ͼζؿ˶һۣһСҲЩ쵼ͼĴǲ׽ˡ
½ҪͶƱʽʼͻȻһҡضϵĲ豭ҵضˮ˳еĲ豭ϵˤ÷飬˶վˣ½æסϯ̨ӲŲˤҺҡûгãһָֻ
ˣȫ˶վ㵣۷׷ף½Ͳ򶨣򶨣ҶֻһС͵ҲҪţǼᣬͶƱ
ʱξ֣Ե½ǣղŵ𶯺ܿǰĳط˴ģΪӦֹͣ飬׷﷢˵𣬲ϿشȻֺԤ
½ԼĲõġη籩;ϣػִ϶εĻͬ־Ǵڵʡģǰ̫˽⣬ǰǵ߷СģǼҳ㷹Ҫ£Բ˴ᣬ˰ǳס
ξȻԵУежǿң˵һеط˾ҵǶܻܿѩȻֺǿҪͣ˴ᣬشȻֺԤ
ȫ˴ǰһĻˣе룬ιȻʮֽᣬȻҵڶײίǣҲеİ˴Ĵָ֣ҼԭΪϰյ棬ίǵҲ᳡һɧ
·Ϊ֤εĻ־ֳɣҴҵش˽½㱨½ǣǼ⵽Զлķطǿҵ𣬹6.7ϣĿǰлķϵѾжϣʧ
½粻ͷشɣĻ6.7ֲûзʲôţ̼лķϵָϽ׼ʣɼ˵ֳȥһ㱨
δԵѾˣ죬ʮ𼱣Ҫͣ˴飬شȻֺԤϼ쵼㱨֧Ԯֳ̳ȥչֳԮҲ½ǸϽþʵĵ˵Ŵ᳡ȥ
½粪ȻŭΣҲǰһ֣㣡ӦôҲҪ̣ﵽ׻û֯ûίǣ»صλȥֵаţѡٵĺѡˣ뿪ҿΪԶȨʱѡˣɲҪڣ
͵תͷŭ½磬Ȼûκ±лķҪҪлķƲܵвҪľôҷμӴ˴εѡ٣Ҫ㣬ڵΪǶķڵĲң㣡
˵תͷдǴҶˣлķط6.7𣬼ʮͬƲȫܵвܻסĻᣬסߣǵлķؿȥ˵Ҳ½һۣȥ


229 7.9𣿣
Ҳȥε͸༪վ׷ŶγȥˣίʼδسɣղҲվ׷ȥίǹƽҲȥлķص˴ҲվȥصĴҲվ׼Ŷȥлķؿ֡
½类ûۼȥͿˣȫʧȥǣϵĻͲЪ˹غ֯ɣҶˣ˴ίΣ˭뿪᳡ȡʸ񣡡½˵أһЩȥˡ
γ˻ңһĺ紵̲סһüͷøˣ˺ɻԮѶȣҲƱøΣ
ʱεʵϰ壬˵ɣǸô죿ǶģεѾηųȥֳ˰ʵλӣҲøŶԽԽиɾ
ǰרԱͷɣǶĵǲĸ༪ʼδ롢ɣղƽлķص˴Ƕͬ
༪ҲǸƹˤĹҵֳˣÿ칤Ǹɾʮ㣬һƵģҵһ̯ӻҪεĲģȻ㲻öεĸȴҲӲͦɡ
ʼδɣղȻͶνӴ࣬ϴεСѧʳж¼ǶλĸרԱʮֵʱİյľжҲ鲻Խظ
ƽʼǱȵεģνӴԽãԽΪʵµľȾҲΪԼȥµĴڣʱҲΪԼĹȥڡ
ο˿һˣһ˫˫е۾жص˵ͷҲ˰ҾͲ˵ˣҰһ£εȥ֣ҽرҽеҩƷ༪ȥҩȥ֧ԮҩƷëĳǱҲҪë̺ë£֮һпֵƷҪ
ʼδǺɣղسǰлķԱȽϽҪϽϻȥûεӰ죬Ļ֯һЩ־Ըߺ;ȥ֧Ԯлķء
ƽǣҪ̵ֵоĹҲҪԱάճľ˶Ҫֵһȥɾյıǿǵʱˡ
ε༪ʼδɣղصص˵ͷεķԸȥˣƽξһҲᶨת뿪ˣлķص˴ǼˣרԱأǶлķص˴ǵļ˶лķأҲ֪ôˡ
λƵǶлķصİ̫ˣȱϤأǾ͸һ߰ɣģеڣڣǵļһûµģ˵ֶһ޴־ֳɣֵɣֳֵѧרҸһߣлķصĵҪ⣬һԺжһҪʱңֺķɣͷҲϽȥˡ
ʱѳ˹ӳеϰ壬ҺһȥΰڰֵȥˣϽԽҰЩлķص˴͵ֵרҹͨлķصĵ·ѾͨˣҪϵĽֵ̻ͨеϽ·ͨͨҲҪȥе֡Ź˾ҲҪϵͨѶ͵ǿֵߣһҪָذ
ŷļ϶ָϽ˾Աл˳˵绰˳壬лķط6.7ˣҪӵ֧Ԯ̵Ӹлķأǵ͵·ޣͨѶ͵·޶Ҫ͹̱ӵ֧ԮҰĵ绰㣬͹̱ӵĸ˺ϵлķصͨѶѾжˣʱǵôǲӵרͨѶߣʮ𼱣һж㣡
л˳Ҳһ̰εҪȥˣԼҲͷӸͶλϡ
һСʱ󣬺ƺƵĳлķؽˣһ·϶εĵ绰ͣһ·ͣصţˮˣֻûˣҺú׼ֻ֣㣬׼壬ŲӰεٳȡ
ӵлķصؽԸо·ˣлķرɽͨ״ȽϲѾܸܵˣɽʯ·סˣҺ˶л˳ͷЯ˴Ĺͼ׹ߣһ·ϰͣͣƽٶʮֻ
ؽʱֻߺžͶˣл˳˼רõǵ绰ͺ󷽵ͨûжϣ㱨˵ѾֵҽƾȻӸϹȥˣƽĹնҲһˣֺ͵Ź˾ƶͨŹ˾Ҳɳ˽ά޶顣
ٽİʲغͶΪģȽСͻеޣҲ˵飬ǺأͨѶδжϣչԾȣеĿǰӰغ͸Ѿ2̨ھװػ10̨ǰֳͨ֯˴ͻеԤǰжʮ̨ϵھװػֳ
УٶȻ̫鲻˰˵һҪ죬ж٣ʱ̨˵һ£Ҫ24Сʱϲţٴʵж֧ԮǮǮҪ輸·רõ绰칫Ҫ24Сʱֵ࡭Щڵ绰󺰵ɤѾЩ˻ˡ
˵绰Щżϻ𣬼·ûͨ³һѹʿһ·ϵɽʯ
ʱһξٴǰ漱Ҵҵ˹л˳㱨˾Աǰ·ȫˣûдͻе޷ͨ·ǹȥˣ
κл˳ضһۣӻֵߣǵǰȥȥ
Сƹ·ϵľʯκл˳ǰ治ԶĶϿڴһӱǰ龰ˣ
··Ѿ̮ȥʮγһ޷ԽĶ£ɽϻʱоʯطƿ϶ʱٴγݣʮΣա
ʱһλŶιֵĵѧרҾģ6.7𲻿ƻһֵļݳУεĵȼܿܲ6.7Ӧôﵽ7.37.9
͵ץסרҵĸ첲7.9ȷ7.9𣿣ǰǾ08ꡰ5.12봨𡱵ģǴεжΪ7.9𣬺űΪ8.0Ȼ7.9ƻжô޴
רҵĸ첲ֱץ̵ۣǲ7.9һȷҿԿ϶εĵȼ7.3ϣ


230 ־ɳ
ξغл˳һߵһԣ侲ط˳壬7ĵǴˣǱϼ㱨֧Ԯ7.9ǴелķسǾʮΣˣǲɵţ·ڴ͹̻еǰ޷ͨˡ
ҵǣ²ֲӹٱ·Ĵ͹̻еͨ˻ؿһĵطһ㣬һԱʶ㼯ʡԮɽֱɻҴһֲӺʿսлķسȥｨʱָӲһŬҴԱȡһͨ·ͷҪʱܣһ̸ϵлķسǣ˵ܶȼ˳壬Σ
л˳ĶεļСΣ㿼ǵúȫûʲôлķسǺΣգʱȥɣҪʲô⣬û׳
ΰڰ֣ɵ˳壬ͱˣұᣬȥлķسǣֻסţټҿ̻᲼һ£ֱһҾͳ
л˳˼־Ͳ˵ʲôˣϽǵ绰ʡ˾Աɽ˻㱨ɽһʡѾյ˵Ϣֻû뵽أʾɳ̸ֱԼҲ沿ӴžԸֳɽҪν˵绰Ҫעİȫ
ǵ绰ʡίǽʱǰ˻㱨ʱǰҲѾӵ˵Ļ㱨ڲйزŸлķչֹ֪ȼǻ㱨˵6.77.3ϣ7.9ʱһʮ򶨵Ҳ̲סһ໰ŭ
ЩⲿǸʲôԵģȼ㲻׼ǵĵί½ڸʲôΪʲôֳʲôڿ˴᣿ҿԴˮˣͬ־һҪȫҴȺڣҪֺķҲԸֳлķؼʮ˵ƲȫͰˣһҪעԼİȫ
˻ƵĺǣģһᾡȫֺҴȺڣ¾ְǣü翸ҲҪҴȺȳ
ڵֱļ϶δŹԱͲֲӹٱ˿һĵط˼񣬽һʱ㣬һĹ˶ǣ䣬һ֣˴֪Ŀǰٵ⣬ǰأҪ˵ǣǻͲηѵ壬ûκܻǻˣΣʱӢ۱ɫǵǵʱֻҪŽ־ɳǣûʲôǲսʤģ
ҲεĺȾʿһӼ־ɳǣսʤѣһɾʮطͷȥ׼ȥˡ
СʱʡɳֱɻڵˣӵǶϴμĲʡжжӳǿҲ˲ϺǿѣѡõĹԱͱرֱлķسǷȥ
ʱлķسǾһ˶˼ǿҵ𶯲سǵ¥سǺɽ£µɽǧûдӵľ׹ýʵʵǻͱʯ֮£һ˲֮֡
ֱкµɽ70%лķسǳһ˶ֻٶֵľʯͼʮĻյ¥յĽֵյĳˮյĻЦȫûӰֻʣƽ׵Ĵسǵضɽʯֻ˴󲿷ֵĳûĽײϱҡҡ׹¥ĿħŰĲġ
ǰⱯҵ龰ļ٣Ͻǿҿյؽ䣬ʱһĴƺϾۼҴȺڣǻĿ͵ڵϷ㶣˵˺ޣȻֺıʹͿ־嵱Уʱֱĺ˷ֱ֣ܵ˼ˮˣǽܣˣ
ֱûͣȣξʹֱҴȺȥ̰Χʣǵ𣿣ô⼸˰Ⱦǰɣҵİˣ㣬ȾɣҪʳˮûУ
ôһ˵θ壬һ֣ͬǣͬ־ǣǰרԱΣǲҪţʡίѾ֪ľԱҪŵֻʱģֻҪŽһģһжģǺܿؽǵļ԰
ұ侲άֳҪ£1Աֱ͵ȥơ2ǴһЩʳƷˮŮͯ˷ţдǻᱣ֤ÿ˶жԣˮȣ벻Ҫ3Ҫ־Ըߣû˵ͬ־ǵ˻ȥȣ
ڶɵָ£ҴȺҲ侲ֳþȻοԱֱһǿеһԵиϾһҪ͸ҽԱĳѾȫɽʯڸˣûдͻе϶ǲеģ㿴ֱܲ˼̨ھֱ̫ʡӦɣ㿴ܲϼͶʹ
ǿǣ֯Ȱʱָͱɨյطֱ䣬Ͷļ϶ҲҴߵĿе֪˵ʱĿֲ龰
Ҵ߽ͻ·ʱذ޹⡣Ϣĳ˺üӣɢǱţܣҽУʬ壬ǲ֫лķسǷ·Ӳײ㡣
κܿΪʲôҴ߻˵ǵ칤Ա־ԸͼٿʯĽѰҴߵʱҲǰһĻˣ
һǰʻι״ʬие屻ѹΣеûԴԴұ⣬еѾҲӣеûֽţеġ״޷
๤ԱŻЩҴ־ԸĬĬЩʬ壬׼ֻǾҶļǴʱ飬ֹסӿ˳ԼʲôЩѵأ
ʱһһعȥһˣûѾǸ޷ڱɽʯķص׷ҴߣʡȽѾǲֻ֪жΪ˾Ԯʱź뿪


231 
ʱٴδֱĺڶԱˣһϲæͣƺȥ̫ҪҽƾȻԱˡ
ֱս䣬ͼεһЩ״ҽԱֱεܵߣϰ壬ˣôɣָʾɣ
εļͷţúܼʱǳҪҽԱ£1ϽʱȻ˲˾͵ؾΣ˲ȿ飬ֱٰ͵󷽵ҽԺȥ2ҪֺιȻ±Ƚ䣬ʬ廹ϸãҪδȻҪʱߵҪ֯־Ը߼񣬲һҪõǼǴ浵һҪȷ֮޴ߣ
εͷϽεָʾȥˣʱε۾һˣ÷ֱﻹšСš
úܼҲû˵֪ͨ÷÷ӷ˵εлķسˣʮֵǣҪϹҲ֪÷ͶεĹϵֻðεҽƶһˡ
÷Ļϲ˹˭֪ΰһ壬ŭΪأѡСšҲˣΣգͱˣϽȥ
÷ίˮ۾ֱתصƫȥѵֻ㿹֣ͲҲΪһ𣿣Ǵ壡Ʋˣʲôףߣ
һĻεС÷ҴˣҲǵȥͲȥһҪûεʧˣҲԼˣҴ߶Ǽһ£ʧ˿ҲǼһ£ֽרŵġѰ״רŵġѰʹˣ
÷ΪЦ⻹࣬ѰʹĪˣʱġСšҲصؽ·ڿκĴڡ
Ȼ鼫أʱҲɰġСšݸЦë޵ͷһ£ЦСһͱˣڿûʱء
Сš·εĻƵģҵŤ÷ĻϾһ·ֻú÷ƨɺ׷СţܣΣգ
Сšܵһ¥ǰͻȻͣŲԫϱڿһȮرСšⷴľٶǷζ¥ҴߴأϽѹԱ˹ʼСİῪשͻ壬ھѰҴߡ
ȻûʹûҴߣڳ˶ϲӿھٶȣһڼ彻֧µСռ﷢Ҵʱ鲻Խᡣ
һ֮ң˱ͷѾû˺ǰ֤һΰĸ׺ɷı߸ߵͼԼѪ֮ȥͱӲĻ忹ԼӺͶ£رסԼĺӣɷѪѪȴȻﷴţȾҵĺӣȾҵĺӣ
˸жȴǸʮСкȱѹסˣѪֱѾˣȴûнһۣʼմŵЦݣСĵŲѹϵĻ壬ʱſɰСòؽһлл㣬壡
εһӿ˳æͷƫһߣСкߵҽԱ첽߿ˣʱ˲ϱˣΪиҴߵȥȣղŵҲʾȻûѾǺרŵѾȮɲòأ
̸״һ绰͸ɣķһЩѾȹڰ²ôģ˵лķصĵôҲһʾһѾȶӹ
γֳæµˣԿӰǧͷҪѾа˸Сʱûгһ㶫Ѿȫ˻ˣƽʱɾ·ǻҳ˺üӣԱߵĹԱۣȰϢһ³Ե㶫æҡҡͷ˻Ƶɤӻشһٳ԰ɣһ¿ԳԣЩµҴ߲ܵȰ
ڶʿĴ£ԵľԮԱӹٱҴ־ԸǶî˾طսڿֵһߣǵŬûа׷ѣ½ʮҴ߱ȳ˲˱Σʮ˲˱ʱת͵ҽԺ
ϢһһʡMI-26ֱѾϵ̨ھлķسǣһѾɣʮܴһСʱлķͶ500ɡԼʮֵľʣл˳Ǳߴͨͨлķصĵ·ĹҲչ˳Ԥ賿ǰܽ·ͨͨԻָľԮԱʾͿԴԴϵ˹ˡ
׺͸ɣķҲһʮʮͷɵѾȶӸ˹ǵļ룬ѾҴߵЧҲˡ
渵һĻмڲң˷θĹͨǵıֺ󴫱˻ĴأлķȥСسһӳҲ˼ס˶֣Ǻ󻰣Ҳᡣ
лķصҲǣ˲ʡȫģĿʺ;ȫлķػ㼯쵼ڽӵʡĻ㱨߶ӣһ׳ָʾһҪϧһдȵеҴߣȫлķؽԮ
ٿԺùĸõϢֹ˻飬ڵרɵ˲ʡ׸ķȡʡίǽʱǰ㱨̺ͽʱǰһֱ˵ĵһֳлķسǡ
ʱ򣬶ֵȺڣΪ˽⿹һߵʵԶȲûеõ֪ͨ
ֳȻ򣬹ԱڽŵæµţԶ̨ھھŻµʯʱԿҽԱ̧ȳҴĿĺʮֱ־ʱȻȥһЩŶȡʣûгеĻҳ棬һֱŵüͷҲչһЩתͷһԵĽʱǰѯʵֳָӵ˭˺ܲæңȻ򣬺д֮
ʱǰæ㱨ֳָӵǰרԱΣҲ鲿ѡɵԮظɲͬ־ܲȻʱ䲻ȴȡ൱׿ԽĳɼǲҪʵɵɲ
üëһ΢΢СһҼǲû뵽㾭ùһף֯ȹҲϽ˰Ҫ㱨
μ־ϲŵ˵˻ɤӼ˼ˣ


232 ½ĸ
λǻң˻ƣвѪ˿¶͵Ŀ⣬һƿȪˮ˹ȥͰСͬ־ּˣȺȿˮֳ˵һ£ʲôҪҰġ
νӹȪˮһڣƽһ¼飬ֳչѾȡĴʩѾȡõĳɹһһ˻㱨ɫصĿǰȺڹҪĸսһڽȺڵʳסз棬ѵסҲ˵ȱεֺлķسǵķݼȫ٣ҪãʳˮҩƷޱһЩƷʮȱ
ڶǾԮԱĿǰҪسǽѾȣسĴѾȻûпʼҪӴǰ϶겻ġ
͹̻еȱĿǰлķسһȫɽʯ񣬽ǿ϶еģȻ賿ͨлķسǵĵ·ܴͨ½һЩ͹̻еȻԶԶȵġƽʮСʱҴϣͲˣҿ֧Ԯ
ġֺؽҲҪճ̣лķسǼȫ٣Ҫؽʽȱ൱һҲǰͲʡܶܵģҲҪ֧Ԯ
˵ͷһֵСͬ־㿼ǵúȫҲܺãղᵽļ⣬ѾǵˣĿǰѾȫص˴ľϣҲ֯רҵԮȶܿͻϹѾ²һڵľרʽȫҲ֯ľֺǰҪ򶨡ġǿָӡڵ͹Ժļǿ쵼£Žһ£־ɳǣһܹսʤⳡشĵֺ
ˣΪʲôֳֻһ쵼ˣǵһأôشֺͻȻʵ
οһ۽ʱǰûشȻ½粻½ĺ״˵ʵҲ侮ʯӡԽϱǹٳĴɡ
ʱǰæ㱨ʱ갢˴ٿί½ԵֺΣƲ㣬ûмʱֹ飬ѾӦѾϵ·ϡ
ŭʲôʱˣڿ᣿ʲôܴϰյ˵ûаϰյϡε󣬶һҪ鴦Ǿϰ֮˻
ʱǰ̾һ˻һ½˾Ѿˣ㽭ٴ绰ԼҲɿˣֻܹ½ɻ˭ƫҪͶأ˲򵥰Ÿɳڣƺк˸ǰ;ԼҪúȰһȰȥǶˡ
ŸȥֵȺڣֵȺڿ棬ֵȺڽеĽ̸ǰһ˫˫е۾˵ȥıʹᣬش
ͬǣͬ־ǣܿˣҴ͹ԺǱʾеοʣҲеİ˵ŸűʯسǷϹڳ˶ˣȫᡣ
ֱһֵǷģֻҪһϣǾͻһٱŬκһҴߵĻᣡ롢ԺҪ󣬸쵼ɲҪվڿֵһߣʿ䣬ȺÿֹҪǿ̱ʹ˷ѣһؽǵļ԰
ֳ׶˶־Ͷ뵽ŵĿֹȥˣֳֹİʮ⣬ְѽʱǰͶνе˸ǰһĿֹһ˷ɻؾȥˡ
½ʱųлķسǸϣĳӶˣԭΪֻһͨ͵𣬲أʱǰڵ绰˸Ѫͷ˵黹룬˴ԼҪͷˣֻסԼˣԼĿǰ
½ϵлķسǣʡίǽʱǰѾˣ½绹ˣһˣίǵ磬ָֻϹָӣǹԱģʮĮѾʵж˲ɺ쵼λͶα½һСЦ
죬ֹչʮ˳ľԮԱ;ʴ˷лķسӿһ漣Ϳɸĸ¼ӿֳ
ֹȡԲɹۼһҴߴӷлȣһ漣ҲõƵİãլؽҲճ̡
ȴʱ۵ˣ༸켸ҹûкۣʵò˵ʱҸطһ£ܿһҴʱСıĻˣȴʼղͣϢԿһȳһյӰֶ᲻ԼͬĴָ
վģֳָҴߵʱͻȻһᣬʹȥˣҿεֿ죬סˣǧĿ£õֱ̧ɻصҽԺнΡ
ʱ򣬾Ϳ÷غԣһ仰ʣлķôˣҴ߶ȳûУ˵žҪ
÷æסֵذһ۵㲻Ҫˣ֪˶ðأɰŻˣҽ˵۹ȣ͸֧Ҫͷĺˣ󲿷Ҵ߶ȳˣ˴ľԮԱ;ʣʡרһʡֳָӣһж˳
һʱ˳˽ˣϲ⣬ϵıֽϰ壬ϡձˣ뻹ҪΪֵأ滹һѼߵŲɷأȫҸ˼ݣ
νӹֽȻԼֳֵĴƬ棬лᵽ֣΢΢ЦЦöԣ˵ֻҸģοпɸ¼ǣҪȥɷȥ
ʱھƵһ׷ڣҲűֽݺݵذѱֽ˺÷飬ߵʲôʺˣôĵˡձǸ½ǸһС¶첻ã
һԵ½Ҳüͷе죬ڲѾҪ⵹ˣվҪģʱ취Ը٣˸ķۣ»ҪСЩǸ½ˣһ²㣬࣬ʱǣȥͲˡ


233 
ʱ½ǻ̻̲գеԼĩվҪˣ绰ͲӣԽˣһֻް㽹ڰ칫Ų
ʱֻͻȻˣ绰ǰģ½籾ͷҪûʲô£ںæʲôµп˵
ͻˣ½ڰʱɱ󲻵ûжԼγĳŵԶڵ绰õ½磡㵽ʲô˼ҵʲô˰֮֮ȥļ𣿣ûţҪҲҲԣϽָ򳵵ĳŵҰɵЩ¶
½ƽʱǺעģûٰѱڰϣڹԱ׳ľҲǱȽСĵģʱ˺ЦŶҵҸʲô㶶ģ
һʱ½繤ϵ»֪Լ֪һЩҲûȷ֤ݣһʱ鼱ѿڵ½磬۸¸㣬㵱ҪȥʣҾ֪ᷭ飬һ֣Ļֻ¼˴һɢڴ϶ʱ˵ͬͬͬͬͬͬ𣿣ҷʲôûˣͺһȥȪ·һͬԧɣ
½һ»û뵽һشԵİȻļƣôһ֣ϸ뵱ʱȷʵ¿ŵֻп¼æȰοҺ㿪ЦأҾʹȥ򳵣ϵطң㣡
ҲֻŻŻ½磬ȥٱ¶Ҳô̰ٵôȥأ½Ӧ򳵣ҲתΪϲɱƭˣҴҽԺ˵㡮ΰ硯˺µģǵ
˵绰½ٴȥУİѱڰʵ̫ΣˣһݣֻܰѰҲһܳ׶˺󻼣²ұȥˣֻԼԶ֣⣬һ˳ţҲûҪ˾ԼųȥһС̵һ͵ȥһڴƤ䣬׼ѰٲʬڴƤУҸƧĵطȥʬ
׼½ɫſųݲؽǸߵСһţ˵Ļϲװģôô簡
½һڣЦ˰˲һĻȥȥ½סװɫҲԷֻ㣡
˿ذ½һۣЦôͶ̥һȥáΰ硯ҽԺͬ¸Ϲˣ˵Чرã
֪ǡΰ硱ЧãΪɱǰĸ߶Ƚţ½״̬£ƽʱǡǹ֡ȻֳͲĳ־üͦѰɱöף̱ࡣ
͸֧İܿ˯ˣ½һ˿֮ɫ·ڴó׼õڰĲϣȥ
һӾˣ˫ŰѴ̵ŵá顱ֱ죬½ԽˣʱͻȻ顱һ߿ˣűµľ˽
ԭϴʡίɱ󣬶һֱΣͽƽ밵аŰ참ḻ̾顣
참̾ĿڰʵŰϣ24Сʱأصֵ̾ί½ڼҰҽ˰ķҲһϽ򹱲ƽ㱨ƽϲָʾصܼ̾ӡ
ص̾һءͻȻ洫죬ϵŶ룬ͼɱ˵½˸š
¾ûʲôˣȵİ½ȻҪɱڣң½ָʹɱʵ¼˳̾ɱʵȫ½类ʽ
½ļĸɣ¥ҲȺǣʡί˫棬ίһ־Ȼɱ֣ǣίίһ鳤ⱬըԵŲ˰ٳҲʡʡίǽʱǰŭ鵽ףһʱ䰢粨𣬰ٴƮҡ֮У
ڵ֪½Ϣ֮󲢲⣬һע˵ģҲûбֳϲظʱǵøⳡٳ԰÷չӰ졣
ľ÷չڣҪһȶλ½Ȼưеθ֣ٿսһλίθ־ͻϴƣȻҪһϳĥڲ»ص죬˵µìܣ԰ľ÷չȻǲġ
ڰٳĻɢÿ˶ԼСžţһʽվȶ棬ѡθո˴ϵѡרԱô㣬϶ǲλġ
ʱξ뵽רԱ갢ʣ갢ԸȽͣҲֻƽƽϸ˵һٵѡôһֱ½ѹȥͶȴʮĽǾϰģ͸˶㹻ķӿռ䣬ڶΰԼִ˼·᳹ľ÷չ滮ȥ
רԱ갢ʵ˵ίǣרԱλֿȱˣλøҪһΪǵļһҪͶζŸɣǶҲҪƣȻβλôʸλõ˾ǵȺܲ
ܲǸҰĵˣڰҲϸ񣬶λȻԶͶұȫֶ֧εĹڼʶεرҲȻҺͶνа壬Ψһֵùǵǵ뿪Ժ󣬰갢ʿ϶ѹƲסܲܿðٴȨĻҾ棬Ŀǰȴҵܲʸʵѡ
һжֻǶεĹ룬һרԱȴͼֵίǺרԱһѡľƺЩ˼飬κʡί֯ϵѣ˴οеĳɫҲʹʡίǽʱǰĿеķһΪʵҲǲܡ
ҪͰ갢ʺܲͨԼæһȴǺԩȻʩǾΪҪδȶסľ棬αҪλչֳԼȷδ
갢˴ǰסԺˣҲһ٣ָӲרԱҲܲˣԶҲԽķҽԺæŴӲվӭӡ


234 ܹ
갢ʽסεָ̾ͬ־Ƕ֮ﰡлķصָչ˻ˣ˵½类ץˣƷ⣬֪£ֻûȻɥĲɱ˵ĵزȻӦãȴðѩϼ˪˵涼ҳһˣ岻ͬ־ҪľЩȶźãսһλֻϣһ½硯ͺãپ˰
ʵ갢ʵĲõòˣ֮ԲԸԺҲǲǷǵȥղŵĻҲϢһֱʮֹעѿ½ȱһֵλҲȫ뷨ֻҪǹٳˣ˭ֲأڰôרԱҲȫ޸ֻϲȱӲĿɽҶڰһʱҪλε֧ҪղŵĻҲ̽ε˼
ν갢ʷش£ǺЦ갢רԱڲȻǹŹǹŰ־ֵѧϰᣬʱҲֻҪְץþһ̯ˡ
Ҳ˵׼սһλԴвͬҪȶ˽԰ĳԶչҵǾɰ갢רԱʲˣڰרԱô꣬ϤҲһҵʡί֯ӳġ
갢ʼ֮⾹Ҫ֧ԼίһְκϵһҲ֪˶ε֧֣ԼǵϣʹˣʱҲ˲װˣϲͬ־ϲˣᣬиɾ˼·Щϼһ㵱úԮˣҵίǱȥһƼҵλӡ
Ͷұˣһʱȴ˶θողŵѡרԱѾƸˣרԱ΢΢һЦ갢רԱˣһᣬҪЩĹͺˣǣרԱҲеİӳԱܱ֤ߵҾܲǾͺܺʵģҲͬ־ˣ԰Ҳ˽⣬ϼϣƼܲǼרԱ
갢εͻʵ϶αֳʵȫĳسһʮСӣȻʧЦҶǲŵѡĳרԱʱ±еʮ»డܲǹģеϲСȻʣһϼƼġ
δҽԺȥܲʵϣԴ½类ץԺܲ˼ͻˣʱһֱϴǰ컹רȥһʡԼϼίʡززʡίǽʱǰԡ½¼ŭ԰쵼Ҳʮֲ׼԰ٳείǿ϶ҪսģҪҪ˼ˡ
ܲĻشʡǻԼİ칫ƣϲȥԼ;ֻ¾ʹڸֹˣ˽һ㶣ԺһԼô߾ôһ񰡣ȻĴ㣬ԶεıֻҪ﷢仰ҪһɲǷַӵ°뵽̴Ӱ칫վЦӭȥ
ͬ־˰лķص㣬ǰҪˣ˵۵ˣȥȴ鵲˼ݣͬ־Ҫౣ尡ɲû㰡ܲĵֺõ
ζԴ̬ܲȺͶԴ갢ȴǲһ갢ȻƽӹȴҲǫǫӣܲȴϼ޻ҰĶϲСԶҪһû԰갢żɽ˵⣬ǵЦЦ̫ܲ
ܲסˣ̽ȫˣվȶ֣ͬ־ѡҵڸɲѡλ̫࣬ͬ־յѡרԱһȥѶȣ˵׼սһλµĵί֪ͬ־Դθ밡
κǺЦɶ밡һĳίʸԵίǵѡָֻŰϼҪĵ£ҹܺԼһ̯Ӿˣ˭һ
ܲЩˣ߷߲ƽͬ־̫ˣ֮ǰ½㣬㴩СЬȴһζã½ȴǱ䱾ҿ˵½֮ǰָʹݺ㣬˴ϸСҪѡȻۣ½ʯͷԼĽţ̫˰ҶһѺҪһ½硯ƵഴİչĴþɾҪһˣ
μҲˣŻܲǵͬ־úԶҵȻҲϣսһλʹе쵼ѡείǣϾ˴˶ϤҲĬЩһרԱ˵ûʲôð
ܲЩɶ͸ӼеȰͬ־̫ǫˣ治ֻҪкѡһ仰£ܲȻûʲôںҡźñ߹ĻǿԵģһӣҾȫ֧㣬ϾҪˣҲûʲôҰģֻҪǰܵλϾˣҲǰռλӣ೤Ҫġ
μܲëԼ˼Ȼֱӵһ֣аԺЦҲͲȦˣֱӶ룬ҡҡͷֻɵʵ£ڵ೤ûʲô뷨ģ˵滹а갢רԱأҶ԰갢רԱһʮ𾴵ģҿҲֻסڰľ棬ȻܲҲϳɳصģߵİӻ̫ЩҲҪʹһͬ־ס
ܲǹٳˣһӾ˶ε˼ȻܵЩʧ˶ΣܵרԱҲǽУæ̬갢רԱרԱˣ೤ҲǹģԸȥΪͬ־ݻͬ־ģһȫĹ
ȻܲҲ뷨ҾͰǰ淴ӳӳܲܳɻҪ˼μеĿѾﵽܲʵҲǺøȱȱΪλϧԼϵͽֺõΪҲЩݣӦ˼ˡ
һɵģһɵģܲϲ⣬Խͳ⣬һֱıӰ˲Цתذ칫ҡ
ͬ갢ʺܲͨξȥʡķʡί֯㡣ԴӰˡ½¼һӿճһίǺͼίίλӣܹٵ˾ﲻ㲻ţԸ浲ݣ˭Ҳ˸Ÿ


235 ̨
ᣬĸİԱûæʲôļͷŵɣһתġ
ȻСһʶ΢΢һЦӿڴóֱֻӲͨĵ绰İ칫ż߰һŶ
ԶʮкøУڶǰӲʡί֯ļӣ˵ĹϵѸ¼ϵ˴лķܵıҲ˵˵ģǰ;ҲͶνύ˼˵ξ⣬æӭ˳һתͷԼԺרԱҰ칫ֱˣҪʾ˵ŴŶεļ˰칫ҡ
۾ֱˣԼͲ˾ȻǸﰡͷҲϽ˽ȥ˲ذ˳
ȻͶνύҲͲӦ£ؿЦ²ģ˶һĿģܹ٣òҲܹٵİɣ
κǺЦ˵ˣҾܹٵģ
üëһָ˵ΣζЦŶһǵһμܹܵôֱ׳ģûǴĻ㵽ͻûʮ꣬ôĸɲȫûǸյѡĳרԱѾ޿ˣٰһܸϹʱǸźùˣֻϧȴûСǧꡯء
һʷ£ġǧꡱָǵʱȨ㳯Ұκͣǵ٩ε˼
ɫܹٵģҲΪԼܵģΪܵģ˵ʡ׼԰쵼ӶҲ׼սвͬھڣҪľһȶλսɲĥڳ˵µìܣҲˡϣʡίؿһ
εķͷ˵Ҳ޵Ӱе쵼ѡǵȷȶľкôֻǡ½¼Ӱʵ̫ˣʮŭ¶Ҫ԰쵼ӶͬһҲù
γصЦЦҳϡ½¼ȷ԰ӰܶӣΪ½ȼ˵Ĵ쵼ȡõĳɼҵǳ˵һҪ𣿡
GDPͬ30%ҵֵܲͬ48%ԭĴ󳧶ѾŤΪӯҸұ֤еƷչȥһǵGDP50%ҵֵܲٷһ˾ҲһҰͳƾֵȫˣתǣ˺һͬǵġ˵óһݰͳƱݸ㡣
ӹ棬˷ЦΣԭ׼ðɣҾͰݱǵתǣܲͨùҿɲܱ֤
ʡίǰ칫ңʱǰİðȾͳƱؿһ飬Ҳ˲ⲻ֪һһε治򵥰ʱ䲻Ӳˮһ̶İ÷ˮ𣬰ٶȷչȥδڴȴǲɫذѱŻ棬ժϻ۾̫Ѩʵͬ־ôⰡ
Ҳǹٳˣοʱǰ˼ѾˣҲôһʣͶιϵ˳ˮ黹ǻģͺǺЦҾöεҲûеӰе쵼ѡǵȷȶľкôҴݰðȾͳƱĿǰľ÷չͷãȻͷãǻǲҪ̫ı䶯ȽϺá
ҶСӵԸǱȽǿƵģʡսһλµίȥҪͻʱΪڶӰ˰÷չĴַˣ갢ͬ־Ȼ㲻ͻǱȽ࣬ҲϳɳأͶδӣһһᣬãòģרԱͼίѡǿԿǴʡȥҲƥҰͷʡܷˡ
ʱǰվߵȼһֻ̣˼һȻ˲ã˲ɣȻԸ⳪ϷҾ͸̨ӣίǡרԱѡͰɣίѡҲһֻҪϣһ׼ˣת̨ҸˣҪҳһúϷĲʱǰ¶һ˿ԲЦݡ
벻ʱǰ˴ȣͬԼڵίǡרԱƼѡίѡҲһƾ٣رתʱǰǾ䡰ת̨ҸˣҪҳһúϷĲĻòʵ͸ŽʱǰԶεͺ֮⣬öһֱεĸж
βûƼίѡǰѡȨø˰갢ʺܲ˵ԼΨףԵרΣһá
갢ʺܲϲ⣬ܹԸϵίǺרԱǾϲ֣ƾٳίѡֲԼ˵βֻǵܣԼĻݣҲǶԶԽķڷ
½类ץ󣬹είǵѡֲ²ʹԣϢͨʿ֮سƣǿ϶Ǵսȴ˴۾갢ʳΰίǣȺܲרԱ
ϢͨʿִܿϢԭһжǳרԱĻƶһרԱȴܾίǺרԱѡⲻôҶԶεر˺ֲܶ룬Ҳеŵһµĸ߶ȡ
β֪Ѿһͨܵġ½ɡƵ֪Ҳϣڰ쵼Ѿλһģһ͵Կõĵ·ǰˣ
ʼѾʽͰǩʥȪȪˮĿͶЭ飬ˮܵҲڽУװ豸ҲѾӹ˹ڰװԣǵͬ£ʩֳ˵Уڸ̾ʼŵĸЧͬʱҲԼǰľ̾ʥȪȪˮİװ˱顣
̸깫£ؿ˶һۣ˵СΣǸӪţҲǸĹԱȴһϸѺͰأ
һѵ˵÷ǰԹԼææµµ÷ʱȷ̫ˣЩεصСã̫æˣһֱûʱ÷ǲ㱧Թˣ
εҡҡͷѵûз÷Щ쳣ıɣ÷ˣ


236 ﱸ
ˣĶҪϲըˣҪˣ֢ıûгԼϣϸϸ÷Щ쳣ϲɳϲθҲ̫ãʱһ˴ŻûЩǻе֢״ǴĵԼȴûв
æǸһ˷ܵ㵸˳Ҫٵظϵ÷סĲ¡Ƶ꣬ǿԶȥıӰҲ¶һ˿ο΢Ц÷ˣүӿ϶ٷ˵Ļ£СҲؿྡˣ
˷䣬÷ɳϷʱ־νϲشɳΣôô簡˵ҪȥСõĹӲ𣿣
ӵס÷˷ܵС÷ôҲҰм˰
÷Ϸ˺ϼޱȽߵСõôô찡֮ǰЩӦȷûи˵ȥҽԺһ£ҽ˵˿ˣӦþɽǴΡ
ιЦصҲҲǴΣǶ˵ҰĺˣǵĺһƯģ
÷һڣߵûߵģⶼ
κٺһЦпѧݵģҰĺ˲֮ɣʥ˾ҰģǵĺӽҲҪʥˡϴϷ֮ԣɧǧ򲻿Ϊȥ԰ҰкܶҰ޺ͳӵģҰ϶ҰʷмأǷʵȴǲɿˣ
Сذ÷ɳãСĵطȥ÷̫ԻСϣ˵Ҫӵ÷ͷϴһ½ɵϣأôпõأ
εͷվҪ˴绰ϲĸŹ𻨽˵绰Ҳϲ⣬ֽŵϽС÷ǵط캮ضģиܵ𰡣˵һ쵽żҵģûӦôУ߶˰죬ŹͻȻ̾˿СѩǱҲˣǺӲװԩ
Сѩ÷еϢҲʮ˷ܣöΰѵ绰÷˰ĵ绰࣬Сѩڵ绰˷ܵصӳһҪ谡ˣӵûУҰȥֵ䡭Ȼ绰ﲻʱСѩЦȴؿԸеǷͿɬҲԽСѩ˳ΣԼǷһծֻǻˡ
ŶָФүӴ绰ϲѶФүӾϲЦѶεĶĤˣФҺˣǵĻҲøϽˣȥͷȥôѵ䲻ϼҲɣĵģҿôƣ
үڵ֪÷еϢϲֳϲԲ˵ǶκͽͣƱҲᱻ֮УѶκ÷ĻҲһƣȷȥˣܲ÷ͦŸĸװɣʹүӴʱҲû⣬ֻһһˡ
ڶǿʹ˵绰ε绰ǿûһһھѵΣȻҲʵȴЩӲҲ֪ǲǰǷģϽͷĹһ£ؾһ÷ĻôɣҲҪ׵ˣԺҪЩԼ
ҲԼǷ÷࣬Ҳûкǿڵ绰磬ΨΨشӦˣ񰢿ĸ죬쵼ҲŽᣬε͸༪ҲɳˣԵΣͷĹ˽ָ갢˼٣÷ɻɻྩ
ФүӡФ˵СүӡǿǺͶΡ÷һ˸磬ϯʮǢǵҺФҵ̫У̫ܿļֲ²⣬εļٰʽȽϺãﵽʱٰСΧĻ
Ϊںܽεڶɻͷɻ˽ʡǣȸ̶˸绰ЩĴΪٺ̶Ҳ۵٣˵ȴ˿ûΪռľԶԼҪˣȻһҪ֪ͨ
̶ʡͨ㲥̨ĸ̨ˣҵȻͶβܱȣҲ˳ֻǸȴĶನۣNŮǹһӵεĵ绰Ǿϲ֣˹
һ³̶˷ܵضŶεؿһȭЦСаҵ˫գ㻹òЩĽʺް
κЦԼҲЩЦʲôѵ㲻˶ܽ˰Լץܹ˭
̶ԼĹͷǺЦҲ⣬Ҫ˵йĺãɰڴ604ҹЭʽ㿪飬Ѿ˼٣׼һȥ˻Ļȫ̲߻ˣҺôҲʡ֪ý߻أ͵˦ɰɣͬѧȥ֪ͨ
ҲûʡǶ̶ֱĺɫ񳵻˻ҲŶλˣɺһ·϶κ̶ѧʱ£̾ѣ˻ҶԷڴѧʱ£һԵ÷ùЦ
ص˻У˻еı仯ܴһ¥εضЩִе󣬿ǵεļ̫Զ㣬÷ȲɹһЩȥҲеúѳ׼ȥ
˳ǰ⳵ˮķԼ˳УҲĶпĴͻȻһʱݿ缲۶Щײһ³÷ҿֿ쳶÷һѣűҾķ
Ǳʱݿҡ³һīСͷŵ··
θղҲһ˲Ϸæǰסδ÷еʵû°ɣʱСŭŭգһ⡣
ҲҪεĶ֣ѷɲǰţһѰСﾾӻ𱬵̶ҲǰȥСȭ
Сﰤ˴򣬼˶࣬Ҳһ֣̬ȻʮţסǸҴңǰɣб±ߣôʰǣ˵žֻȱ
̶껹Ҫ׷СȴסˣС̬ţȻǱ֣Ѿ˶εۣȻҪһ̵ĽѵҪСȫźã̶С˵˼䣬վ·ߵſϷ
ʱҲЩ·Χ֣ͻȻϳ˶ΣָⲻǶ𣿣Ȼ뿪˻һʱˣ˻еӡȴ޿ģôһУԽԽϳǶأǻˣȺ糱ˮӿ˹


237 ƴ
û뵽Լ뿪˻ôˣ˻ϰջǵԼҲܼæغΧϰմкŻ
СͷҲСʡίԷǵСС˻еľ÷չѸͣܵ˻ԽԲʶΣʱκŵӣȺڶǣҲ֪ʲôǣҲЩˣֻһͨʡǵͨգҲû̫ϣָ˻ег˸绰ֻ˵Լ˳ͻҪ̸Ϲ
һ˻е쵼Ҳˣһؼгȥˣɽ˻ίǣСʡίԷǵĴִȣҲΪ˻гʱ˵˺С˳ͻȻʮֽţҲ˲ϸʣ̸ֳ˵绰ȥֳԼҲԸ˹ȥ
Χ۵ȺڼСȻ۸Σ׷ߵָЩƢĻߣ׼СҲЩˣɫغȵʲôǣҰʡίҺгģϾˣ°Ƕץ
Χ۵ȺڶЦȻѾ뿪˻УԶ˻ίǣгץǣЦ𣿣
ʱͼžѺХһ󸹱ӴżڵشӾ˻еιֳѧǣΪʵ̫󣬾ϺܲǸմڽĺеģԲʶΣҵզȴ˻еϰձﶼͰֳ
ѧһ·СܵСǰĵЦܣûʲô°ɣСԮˣָΧ۵ȺڶԷѧǵֳãЩΧңץ
ѧɫ̻һףָΧ۵Ⱥզզʲôʲô췴λĴϰ塪ܣΧƻʣҪεģ
ʱԱߴһЦô˻еľ춼참һ飬ѯʣҿñӣҵǼʶˣȴһֱԱԹ۵Ķ˵ˡ
ѧһתͷοͨΪڸԭǳǳĸԭ죬ʲôҪԱʶεľСεݣѧ粻ܿ˾һǰείǶұ䵽Ŀຮ֮أȻǲϼģһʡίĹӣأɵҲֵ尡
뵽ƤЦⲻЦضԶεԭǶǰѾ˻ίˣƺûȨǹô참ɣ
Цҹȷ涨κιȨලִΪֳҲ֪𣿣
ѧһʱǵͨ죬ȫͷ߳ŭ㣬һǡ㣬ʲôǣ̸һعֽܵ飡
ŭЦ벻뿪˻ûãȻҪִȥܵ飬ڵ˻ί˭ǳ𣿣ʱԱȺڸɽãҾɽǸʲô˵óֻͨɽĵ绰
ɽԶλǺ𾴵ģڸ˵绰Ҳ̸˹һǰһֳһ³Ҳɵˣһǰε˾һʡίĹӣı߶õﰡ
ξЩ飬ֲõСֻӲͷƤǰȰ͵ǣλʡίԲĹӣ¿еᣬҪȻ¾ô˰ɡ
λû˵СȲˣʱѾ֪˶εݣˣµ²ô㣬˻أһǰεؼίǲҹܣҰ˵ȥ˵žֻԼϰԷǴ绰
ԷǺͶδ򽻵࣬Ҳ˽⣬ֻ֪ԭʡίأ֪ʲô˱䵽ȥˣҲû˵Ҳһöӣʱ˵Ȼ۸ԼĶҲջ𣬾˵ӵ绰
ӹֻԥô˵˹ص˵ɣͲﴫԷϵͬ־⵽ô£˻еΰʲôʱôˣţ
ضŻͲԷͬ־ô°ɣղĶӲ㿪ײδޣ÷ĺӣҲǿͬ־ŮûǸ÷ľֳʮȺĿọ̈̄ʹͬ־˵ɡ˵ְֻظ
绰ͷԷһˣǿڽʡʡʱһֱǿģľǿ񱳾ǿȻʡʡίǣȴҲܵģǿԸǺģԼĶӾȻ㿪ײŮǿֻ֪ԼĹñΣգʲôʱֳǿŮ뵽亹ˣһȫˡ
ֱڵ绰ι˼ѹͬ־һҪҪΪҵĹϵκεĹǣѵ绰С
С˵绰ͱԷͷһŭöɺͷԣ֪ԼȻײԭʡʡʡʡίǿŮǸǰ˻ίǾȻʡίǵŮһӱɷף֪ҲﲻԼˣƴƴӮֻܷˣ˵绰ͷߵκ÷һصǸ
ȴصӦҽ첢ûصĺһȲ㣡Ѿ˻ίˣΪѾΣռʻӦ˻еĽ˵תͷɽ
ɽҲˣ벻ξȻǿʡŮοǣ΢΢Щ죬æ̬ǣܾˣģһദ£
ɫ˵Ѿ˻ίˣȷûʸ˻ĹָֻţԼϷ£ĺʹġ˵ָŷѧŭĹֳ˻еΰʲôӣѵҪ˻ٳһٳһлΪ𣿣
ѧǴʱѾȫɵˣԭλǰǾȻǿӲıӶˣɽһۣѧǸߵýǵкҲʱý赶ɱ¿ѧǣְͣʡдһֽ̼Ұ칫
ﷶѧǿѼ䣬һĶξͲ˵ʲôˣַֻܹѧûۣײεĵˡ
ĳضɽɽͬ־ͬ־˻еľȻչˣǻҪ߿ϰյֻаϰյλ˻ܹڿɳطչȥΧ۵Ⱥڷ׷׹


238 ʢĻ
ôһڣҲûȥˣҴҸɽˣص˶εϼҡ
εϼ⼸Ҳ˾޴ı仯ȥͰˣȫƯש¥ǽϻ˴ש·ξһǮ޳˿ɾˮ·˵Ҫ·鱮·Ϊ·μͬ⣬ȡСϣ·˼Ƿ¸ϣ֮·
γӵĽ߳ȥǰͦصģڱտڡǾǴȥģĴӵ˼Ҳӡ
εĳһ壬һ·Ͼв׼˴кֻú٣һ·Ǵкʹ˻ðѳͣݸ̣ʺ򼸾䣬˳Լ¸Ҫϲƣ̶̵һ·ǿ˰Сʱŵҡ
ҺĸŹϲ⣬÷ֲţ۾ͣеԻС۽ǵƶչˣųľջְѾٰ¸Ź𻨣Ź𻨼ᣬʵð˻ɼҵˣҪֻڣôƯĶϱ֪ø˳ʲôء˵æֽǮ˵Ҫεĸ㣬Ϣ
һСѩҲˣ˴æˣаĿӪ͹Ŀǰںݺڽļؼ¿˺üĿ۶æÿ¶鼸Ź𻨡СҲŴҲһˣŴһҽϹ˾ʵʵ⣬Ҳúܺ𣬻Сʮ
Сѩ÷Եúܸˣ˶ߵһߴߴ˵ĻʱЦôֿջɫӵؿ˽СѩһۣѴеĿ˵ˡ
СͽŴҲܸˣСѩһ˿ʧĿ⣬תͷЦðһҪֵģ÷ʡίǵŮҲǸɲˣɲʧӣС÷УܲͣǴˣҲùЩС£ĳﱸͽˣ˵һ£ӹ˾Щæ
̶ҲƳСѩЩڣƴڻСѩɱⰡҿǱλܲ߻Сѩһ۵ǴֵԸ񣬻ܲ߻أҪȸԼ߻һϱ˵̶ѨԼĹͷεغٺЦҲӶùЦ
Թ֧żϴɲˣæӭȥͳɢ֧ӹ̣ǺЦСΣ˵ҪˣȫĽҲǴĴϲ£Ƕˣ죬ȫ˶Ҫϲ£ҪˮϯõЩɴ
æֵô鷳أν鲻񣬴ֻܴͺá
֧һ壬ŭô˴پ˱ˣҸ˵浱Ĺ٣ڴ͵ҵģ¾ôˣᣬö׶㵱ܹ£ֻܵ˦ɺˡҲֻõͷӦˡ
˯磬ĸŹ˯ˣͽǻԼҵݣ̶ͺ뵱ҲؿͷȥϢˣŽСѩ÷ڶ¥Ŀ￴ӣ˶û˵Щ죬ͻȻСѩվߵ̨ȥ͸÷˶һѣȥСѩðɣأȥ˯ˡ
ƿ̨ͨţʱǺҹ䣬Сѩ˫ֻǰСӰҹĻԵʮɪįֻĵ͵һ飬ǸЩᣬ˹ȥڽСѩϣӱ˫۽סεСѩǷ̫ˣһڹһʢĻ񡭡
оӨӽСѩ⻬ϻ䣬ĵ̾һΣҲ㣬ⶼ˵İţҸĸǿҷԣһˡ
ر˽СѩΪԼ˽Ů˷ȥǻ˵ʲôأͻȻСѩ͵תĿƵŶεΣҲҪΪһӣ㲻ʱ򣬾úҡ
Сѩȫ˹ȥɬֵø񣬲ʱѶηѹ£һƥɵİس۳ţڳĳ粨˰һһεľ˶ľӵų˯ȥ
ڶ죬ڵ²Ҳ˹رƷǴسеƷĲɹ죬ܻĳﱸ̶˰ȥҲûţ׵ķȥݼһ£Լ÷еϢ˸׵֮飬ҪԶݼȥȵȡ
鵱죬ӶһƬϲ󣬴Ӵ˴ĹźͲһ·ͨμҵĺ̳ϣҼһŵƽʣ·ԼҰϲһڵ²Ū˼ٶɫһſ˶Լҵİ˳һˮϯ
Сѩŵúϸ£ͣŴרŵİšȫĸ׶ˣڴĴҲ˲٣ͷַܶǷδһɫԽԵͦΣ÷һɫڻɴ޶ˣվһ𣬶˵Ǻһˣ̾ѡ
նμķף֧רŰһλɤŵſӭ̨еصݵԵ˼ӡ
εĴѧͬѧ˲٣ϴʤĽƴƲ˶ר̴ظˣһǺһȡʱ洫ɤŵĺ˻ίɽгأ
ɽͶιϵֻһ㣬رڶְʱ˳Ҳ˵Ĺϵ˽٣ǰҲ޸ͶεĹϵ˼˴ζνҲû֪ͨǣҲˣæͬѧǸһæӭ˳ȥ
ΣϻеҲסֵΣϲӣСϲˣȥʲôԲĵط
κǺЦŰڰֵȻ˾ѣʲô˵ˣ¥ȥɡϲҪ˵ֺгİ˾Աأ
ԴӶѡɵʡȥͼİͷϵú٣νæҲûü֪ͨҲ֪ǴõϢҲˣθϽɽһӭ˳ȥ
ԶİˬЦ֣㲻˼ôϲҲ֪ͨһһƫҪ֮ͣæİּ£ʵ׼ִ̫ˣöѶûü֪ͨأİ԰
ԶصЦЦС߶ǰվģһйҪһסˣг;˾Աؾ͹׵ˣôʲôҪ


239 ʢ
ʱòʡʡίʡʡίǿίФ˵нأ
ȫһƬȻĿȫſȥ÷⽮佫ķɣǿФ˵˵Ա߶ȽţòɢʵܵسվλΧ룬۾ɨܣʵҲֲ˽ţκһ˳ж䶯ȻǰʲôⷢǿҪĴ¼ˡ
Ҳһæͼİһӭ˳ȥɽûʸȥӭʡίǵģҲզ಻ѣһۣҽˣҪȻĹԱҪʡίҲѰ
ǿФ˵в˹ȫΪǿФ˵еӣǿڽʡʱһֱʡ˹ϵǺ˺ָܶ࣬ŷʵĶζǿЦǿǺøôſŮ鹹ˡ
ǿʵҲЩԺγЩк⣬涼ǺģȴԹʲôðǸǻԺٲҪҸƨɡ
ʱѾ˸ǰȸֵǣôæˣε𰡡Цҵĸĸ»ϲܲҺͲʡĽ뵳Уͬѧʺð´ȥ뿪Ҫúһܣһҵĸˣһôɰ
ǿФ˵иιϵͬҲûôףĿ˺ܶ࣬⣬ԲȥͨȥˮϯҿСѩܣѽ¥ϵ˯ʰ˼䣬ǿФ˵˵İͷ㣬ɽСǿФ˵˵ԱҲɽϲʤˡ
ʮԲʢɻֺ룬ƺóһʱ䶼ҪΪĲ෹̸ʣǿФ˵˶ģԹˣʱФ˵аѶνеһԽСΣæϽүѾӣʱϵһЩүӵϲ¶㲻죬һʽܻҪġ
ȰѱǶߣѾ۵ùǺˣ̶ԬϴʤĽƴƲȼҪõͬѧûߣ˵ûȺã˵ҪֶСѩһվһɣҪȾǰɣǺȣ˵һƿҺź͹ȥ
δ󾪣æȥƿһƿѾСѩ˰ƿȥ̷˺ϼӸ糺ˣһۣ˵ȴֲ˵ʲô÷״æŽСѩȥϢˡ
̶˸ûȤҲҶιƣܵһԵķ䶷ȥˣҲû飬Ի··ǽСѩԲõģޣСѩȴõúܰǷĲãη·𿴵˽Сѩ᲼·ʱ龰һǰ·Լ·õģ·Ůȴ뵽ֻ絶ԽȻˣصڿϯ˼Ͽ컨巢㶡
һ÷ҲˣĬĬԱҲû˵ӵסʵСѩû°ɣ
÷ĵ̾һ˯ˣʵ̫ˣΣܾöԲСѩãҰˣǸŮˡɵϣôܹأǧҵĴ̫ˣѾҵĹ⣬ǧ˼룬үҪͷͷҰɣ
÷תͷסεΣҲô˵ǶԸģֻҪǾˣСѩһҲôģһֽСѩҪʱøʵ̫Զˣܲ취ӽܲûи߰ɣҪȻȥүү˵취
γĬһ˵ɣľ÷չոϹҲð;ϰɣҴӦ㺢ӳʱһߵġ
һҹ޻ڶ죬̶ҲҪȥˣҲҪϵȥμǱ߾ٰĽʽСѩûƵģʹ˵Цθĸ׺ͽСѩ÷ͺ̶ĳʡǣת˷ɻ˾ǡ
ٰʽ죬ΪĲ¼ɣʽѡھǽһȼپƵ죬Ƶ궼ٽӴĿˣ˾ֻФҺҵֱϵФүӺүӵһЩϲ£һǰͣˡVABճƵĹԱզ಻ѡ
ҶȼپƵ걾ԭίľҵģҵ벿ӺŶ⿪ţƽʱҲһЩ߹ٺͲӵĽģȻЩƺζʲô֮ǰϼר˽׼۽£ĺĻﰵ²⵽ʲôٰʽ
ФүӺүЦǺǵزλź󱲺ϲǶǵĹأκ÷һԽͯŮԣФФФ²ФҵļڴһԹţϴФҵĳͻԺȻǲٵФүӵɫﻹǶԶαŨŨĵ⡣
־ϴαΰװһⲻ˵Фүӷڼҽһ£ԽޣתͷһԵФ־ġФ־Ҳ֪үүôģôҰСӿøģȢҵŮФ־ģֻФδӰ˵ĵλأ
Ф־Ѿ·ŵʡегˣȻжԶҲʮּޣеģֻһû˵
һԵФ־ûô˼ˣ䳰ȷôվϲ̨ģҲ͵͵Ƶġ
Фعͷݺݵص˼һۣС㣬ϴεĽѵ˰үүǾˣʵʱҲһƢΪФүӴ²Ф־ƲƲû˵ˡ
ʱͼſڽˣȴǡ١еϴ󺣺־Ф־˵۾һӵɴˣФȻϾФүѾˣФҵƴǰ־Ф־ھСеĵλҲǴǰһֱ뱧ϡ١Ĵִȴûлᣬûʲô飬ʱ˵ʮֲ졣
󺣺ФүӺү˺һˣүָתͷФүӺǺЦ벻ҵСҲôòˣСʱûԺשͷФүҲ˼СʱƤ£ôҹЦ
ﱩѣ˼ͷϼԿðôõ»ǵáеձĸоͣһԵĶʹɫ


240 Ӱ
ФүӼ״ǺЦЩϼһӣϲ˼ҵĶ̣ҪЩϼһ߶ҲΪˡתͷһԵĶε÷󺣺ͷﵽǱȥɡһɴξߡ
ѶһԣӿڴóһѳԿθ磬ϲӣҲûʲôö㣬ɣͣͷҶŪˣBƣȻţ棬·ܣһ㲻ˡ
һмҪ400ǴֱˣBƸǮҲŵģκϵһ㣬ҲûӹԿ׾͸һԵ÷С÷ŰɣԼ㵱˾㡭
һֱԱߺЦţҲӿڴóһԿ׵ݹΣ˳ӣҾ׷Ӱɣ԰һ׾װ㲻úլ԰ŵúãǿҲסɣ
еˣھһ׾װҲҪ500򣬶мУǰĶθ֪ǷزгϾҪӭǳҪһױֵǧˣæƴǵ󺣸磬ʵ̫ˣҲҪ
һԵһԿ÷զôҪϴϴڶ׬˼ʮڣҪױ˵ˣ˵㲻ҪɩھҲиŴɣҪùⲻȥٵ㲦Ҹϴһ£һʲ͵ˡ
󺣹Ц⻰˵Ƕ㷢أҪգǿˡûа취ֻ÷ԿףǺЦҾȴ֮ˣҪ˵ƵĻᣬǰһҹ꾩ǵķҪǣ뷭һͷҪжʽһ桭
ﾪǰɣǵķѾߵˣҪǣصһЦûߣֻиߣ˥ˣľÿǣǮӿ뻪ˣزгõľ֮أ㲻ž͵ƺˡ
Զĳ־Ф־۾ֱˣ벻ξȻ͡١е󺣺ϵܣ˵󺣺ڶǴһʣղǵĶԻƺĻ־ȻǶΣ˼ͻˣܽ󺣺ԺڡȦܺˣжڶεԹҲһɢˣ˼κ޺á
ФФФ²Ф־ĵҲЩԾǶģе𺶾ûг־Ф־ôǿҡ
ʱֽһˣФүӺүӶһǸȹȹȻǴŸеͲͬˣæӭȥ
ȹФүӺү˺ãƤóһУ򿪽Уһӡ£ӡüƷʯɵģʮ־ȹЦŽܵͬ־»ϲԿöӡҴǰء
ʯֹɣڲϡȱʯֵɹԿӡ͸ӷḻˣмжФϵ𾴣ҲжԶε֮⣬ʵ̫ˣζЩ֪ˣФүæʹ˸ɫŹؽӹУȹлתԸĸл
ФФФ²Ф־ĵҲ˲½켸Ҫģεأǰ;ǲбҪ¶λͶεĹϵû׼Фһÿˡ
վ͸ǢˣФת˼ƵƵξƣФ־ͳ־ȵشŶεļСʵθ磬ղ˵ľǷزгҪǵϢ𣿣
ζФ־ͳ־ͻȻֳȺܲӦֵҲ޺øУվһˣҲ̫䵭ɫؽ˵ֱת΢΢ЦŵȻˣȤҲ桭
Ф־εشֵҲ֪үүһֱܵñȽϽͷҲûǮܲܺͷ˵˵һ氡
С¾ͱȥ鷳ˣȤǮز˾ŪиܱǿҲʡүүΪǲġ˵Ŵӿڴó֧Ʊһһڵ֧ƱݸФ־䡣
ŵЩǮǰڵӦùˣҲӦ·ɣȵٴǱߵҵ˼Фҵֵܽöռɹɣƽʱ㻨ǮҲˣɷݷǿŰ죬ҵĹɷݾ͹÷¡
Ф־ͳ־һ־һڣȵúϲ£죬һӱޱȸߴ󣬻ϲؽ֧ƱФҵֵȥˡ
γǮز˾ʵһ˼ǰФҵŽҲʡǶ˼ȥ̿ǮФңФүѾҪФҵĽӰˣȻҪδˡ
죬ִ÷ֱФ˵СФФФ²ȥݷãФ˶ԶҲ̬ȴ䣬Ҳ׽֮⣬ФүҲоһ仯ϻο˵ضФ˵еСа취ô̵ʱͰһɢɳФҸŽˣҾȥҲܱˡ
Ф˵Ҳ̾⺢ǲФҽָˣڻ̫ˣڻʮ꣬ѾǸ̫̫ͣҲδǺ£ľ֣ش֮ڰְ念ٷһ̣ȵʡǹҶ֮ˣҲͿˡ
ܿεļھ͵ˣ÷ȻҪྩúҲרķչ͵׾װóλһ̫įСѩ˵аز뵽ͶĿͻᵽྩų׷ˡ
صͶ˽ŵĹлķصؽʮ˳һµĳڷ֮ϣǵصýҲðΪȫ֣Ĺ¸ȫ׷ȳʽͶ򰢿ӿ
ڶִһʱ䣬ľõõѸͷչGDP˽һҵֵܲ˾ҲһһɲʡĵԾΪʡķеĵڶαҲҲˡԮɲʡùȽߡʡʮꡱһϵƺš
עдֻж߻˵YY̫ףұһ£ȱYYٳȥʵҹڶõӺܲԼԴ뺣ʽصͶ룬ʹþ˾ˣYYС˵һˬ֣ǧ̫棩
ʱڹϱһϵ¼ľõѸͷչ˲ٹҵĹעвۡٴϣٹҲȡһϵԼʩҪǴԴرʯͳϽԼһʹûĹͼ۷ǣ´ʯҲһҲ쵼˵ӣ뵳УдġԴΣ뾭÷չսתǳۡҲһ׳ٴ˳


241 ˵ĶԻ
Ϻһ׳칫ң칫ϷŵǶƪԴΣ뾭÷չսתǳۡģһ׳üͷ壬˼еͷѾȼˣȴȻ˼Ŀǰŵһϵ⡣
Ϊһ쵼ˣÿһ߶ʮԶӰ죬ҪǵҲԶһҪԶö࣬رĿǰƴ۸ӣԱĿǰäĿֹ۵ʱҪ侲ͷԣδѣεƪԴΣ뾭÷չսתǳۡʱģڵʱҲ㷢ֻ滮һʺź͸̾š
ĿǰʯͲԻĽгԼһʹûĹͼ۷ǣ´ʯҲεԤԲһߣҲʹûЩȤˣԼȥѶε
һ׳˽һˣȻص϶ˣ˶εϣһ׳ӾˣͬʱҲЩԥˣεĲŸ㣬׿Խǲ˵켣ʵ̫죬ҲʮָӣǣФҡɫ壬ͬҡҵĵҲܣͬʱֺͽҵСƺìܣͬ˹¼˷ռϵУں⻹ӵо޶Ƹ
εԽϸԽһ׳һգֻ֮ܳһҰļأ϶λɸƼ˺ɫӰAƻѡ˽㡣
˼ţÿŴŸˣһ׳վӭȥ֣ͬǺЦXXͬ־ϵ»˳ɣϵĵӺذ
һԵɳˣǫѷѴץˣЩִйҲ࣬ļص㹤Ŀչúܺã㱨һ¡
һ׳ڰЦϵȲæ㱨ȿƪģ̸̸Ŀ˵˾ƼɫӰAƻѡģҲ̸̸ӡ󡭡˵ŴӰ칫εƪĵ˹ȥ
Ƿӹƪģһ֪һ׳⣬ôĻشͱˣĻشܾܿ;˶εˣӰ쵽һ׳ԼĿֻþ͹۵̬ԼĹ۵㣬濴һþ
ΪƪȻЩƫǵҲȫ棬ȷӦǵӣԴرʯԴĽ⣬ȷӦδѰñ˿ǵĲӰ̫ˣҪǼ˲ܴӸ⣡Ȼƪҳ˵ѾԶĿǣһᶨƵذƶķִȥ
ˣҺһ桭֮ƼɫӰAƻѡҲǱΪŵ뷨Ŀǰ˱ֻʮģվ̫ᣬʱȽϳ嶯ұҲȽϸӣΪڶԴӦòȡ졢õ̬ȡμεϸҲһ׳˻㱨
һ׳ͷӻֵţXXͬ־㷴ӳܿ͹ۣɲǲҪãصͬʱҪĥ˵СһڲɵòȻԴΣ뾭÷չսתжصļ⣬Ͱɣٽ̸һ£и뷨ûУʲôְǿŰɣͲҪˣʮ겻ĸɲѾˣôʱ浱سأ
β֪ԼַһתۣҲ֪ôһ˵ĸ߲ԻմлķصسӲͻȻӵʡί֯ĵ绰ȥʡһˡ
绰Ҳû˵ʲô£Щɻİ칫ңЦӭȥ칫ҽ˽ȥ
ŶӵȺӼһŸɲĽؿŶεıӰвʶεĸɲɻʵ˭֯칫ҸԼһôţ棡Ա˳Ц㶼ʶ̫ª˰ɣרԱΰ̻Ȼֲá
νЦݵӭѶ뵽ɳ£һݺͷļ˹ȥɣҪˣ
νӹͷļһļ鲿ģдšȥͬ־ʡרԱְáο˺ɻ󲻽ˣһ϶дεְ񣬵ļȴǺááˣɻʵһȥʲô֪𣿣
ҡҡͷЦҲҲû˵Ӧòǻ£Ԯظɲһֻ꣬һ͵ȥˣ˵϶Ҫ㣬ʵҲ᲻߰ڰһȡõĳɼȱȡõĳɼ㣬콯ǻ˵һԱҪ鲿ȥ˾أͷ£͸ϽؾɣϽǺԷΪУ
θ㵽ʡίдһʱǰҲˣ⻹ǶεһκͽʱǰԷʱǰסָ̾ʱ찡תͬ־ʡһˣһֱҸúģ̫æˣҪˣĲ߰һΪľ÷չ׿ԽĹףҴл㡭
ǫѷ˼䣬ҷ£ϯʮǢƹѲʱǰ˸֪ʱǰлҪԶ˵æ˵Ҫϲȥˡ
ʱǰЦͳ̣һΣԼҲһæͳϣʱǰһȦüͷɫصͬ־ͽ𣿣
˵κͽʱǰӴ࣬ʱǰʱѻ˵ȻеͣȷΪϧ֮ģνǳˡ
οʼҲЩɻ󣬲֪ʱǰ֧Լ˵ʲôʱôһʱ֪˼ˣҲܵ˽ʱǰԴԼİ֮⣬ΪжɫҺͽ򽻵࣬йĦⲻҪģΪҺ֮ìܲɵͣΪȫͬҲԸʹȻ˲Ҳˣұطˣ
ʱǰüͷøˣĳͬ־ļҲ֪ĸҵ쵼Ҳ˽ģʮֵ𾴣Ϊ̫æŮڹܽеģҿȥҵ쵼ӳһ£ԽΪԼвһʱ֮ԼԶǰ̰
̹ȻʹǰǣԲƽϣֻ½ɽ׸ģưһҿԱ֤Ҿ˽ϹʲôͻҲǣļˣҵǰ̣ҪҷԼ˵ԭȡôҪҲգ


242 뿪
ʱǰ̬ȼҲͲ˵ʲôʱҲˣʱǰת˻ͬ־뿪Ժ󣬶ڰһĹʲôûУ
γƬ̵񰢿ľ÷չѾ˿쳵ֻҪƶľ÷չ滮ƽķչǰǾõģ갢ϳɳأڴϵİûģΨһǵܲרԱеϲСϣʡίܸ갢Ǹ֧֣ȷ쵼ӵȶŽᣬʡίȷָ£һܸһ¥ǵҲԽԽá
ʱǰ˵ͷͬ־ǵúܵʱһôһܲģеͬ־㾭òУڶͦУ¾ͻЩϡ
εҹϻ˰ε뻹Ǻܸ˵ģ÷ԤϾҪˣԼϲϺӵĳ²÷ˣ֮ǰȵð鴦ãܷĵ뿪
ڻûв͸ǽ˻ûлصҪϢѾڰٳˣ˻ȸԾᣬ˱źҲ硭
˷ܵҪܲˣڶΰϰרԱλĴмģʱҲֵʮֹأڶεĹҲʮϣҪ˵һëͷС֮¶ĴԹǲܵģҪˣԼĻˣ갢ϺˣοĶ֣Ӵ˰ˣ̰Լĸ¶ټŵȶߺȨ
갢ʾЩסˣڶһεİ칫ңһ֪⣬Цӭȥɳ£갢Ȳʵͬ־˵Ҫˣ𣿣
ε˵ͷ갢ֹӣǺЦ갢ǣԼл˳˾ԱƽǡԽרԱ༪רԱע༪ԭΪҵ־ֳֳɫƼΪרԱεרԱעεѾΪרԱֳһԷҲҸҲһɣ
갢ʴϲ͵ڽԼĸȫи˰갢ʣڳίоռ˴ҲӰͲܲˣжؽסεֵͬ־лл㣡
ɫлңϣܼŽȶľ棬־Ѹͷչͷ갢ǰҴ󴬵֣ܶһҪѴպ˰
갢ȻԸȽﻹǺ׵ģ̱̬ͬ־ģһΪƶľ÷չ滮ƽȥĳЩĵ˽Ŭĳɹһ
ϵľۻʮǢҶڰ갢ʵĳҲûие⣬л˳Բ˵Ǿֶ֧εģƽ롢Խ༪ε˶ԶεĵҲʮֲᣬ϶εش˶ϵӡ뿪ԺҲҪѰһµĴԼ棬갢ȻԸȽϾһ֣ǱȽϺʵѡͬʱҲԶΪصĿǺ·ʮֵظжȻʾԺְ֧갢ʵĹ
ξԼӦøܲһ㾯棬ҰĶɱҡУڶܲ칫ңܲεһδŰ갢ʺ͹ƽ롢Խ༪ε˾ۻϢҲ֪ʮֵĲޣҲ̫˰ɣϾҪ뿪ˣٿذľƣܵҲδ̫˰ɣ
һѾڰ˲ȨܲҲĴ澴ηǰԾһͷ΢΢һ֮Цӭȥͬ־˵Ҫٵˣ˵ҪǱȥԼʱأ˵ʵ᲻߰벻㰡
΢΢һЦоͲˣ֮ˮܲרԱˣ˵ܲרԱæϻټ£ܲרԱʮ˰ɣҪעⱣ壬̫Ŷ
ܲһ죬֧ѹܴ󰡣ȥͬ־ǰҲ͵˦ƹҪˣһ̯ӾȫѹˣҲδѰ
ܲһۣɫܲרԱǵúȫȥʡʱ򣬼ʡίǣǶ԰ȥһȡõĳɼ˸߶ȿ϶ΪӦüŽȶľ棬־ѸͷչͷŽڰ갢ǵΧðһ¥
ܲһӵ˱㣬һʵ̫ˣܵĲʹð갢ʻ˳ίĶ֧֣ܲͷһѴĦ˹֮ٸСֻ½ʱǰİӾҪˡ
ʱܲҲЩĻˣЦͬ־ǵúܵһִнǵָʾŽڰ갢ǵΧðĸĿǰľ÷չѾ˿쳵ЩϼһҲմͬ־Ĺ⣬ඡ
μеĿѾﵽǣźĽӣл˰갢ҪųίӸеİţŷĵ·ˡ
Ӹ뿪УͻȻָųӵĺӾϰ壬㿴λͷȥͼһɱǸɣķﻹѾа˴СġСš
ϴлķص𣬡СšͲ˴󹦣κ÷ȥʱѡСšͻظɣķʱι̫æȥСһû뵽Ѿôˣæ˾ѳͣ
СšͻȻӸɣķѣο񱼶ܵǰһĻǵͷȥصصţ¶ʮί飬ƺֶûдһ뿪
ɣķߵǰ̾졮СšͻȻʮֿ꣬Ҳԣһܣһ·׷һʣ֪Ѿˣ͡СšͨҲ߰ɣ
Ҳʮֲ˼飬÷Сšһʮָˣ͵ͷӦˣ͸ɣķ𣬱šСš˳·
ӿһ룬ǰͻȻһȺµǰһﴵŸֲƺƵʮֺߵγԽҰԶĵطǰһλͻȻ߾ٵ֣ߺһ̷ɢųС
ֻ˸׳̧һž޴ŲɫëձĽ𴲲жһСӰɫ£ģͷɫñϥׯϣǰʦˣ


243 
æ˳Եŷ׻ʦǴ˼ҪãҲλޱ磬˴λؾǰ·Ҳĸã뾭ķʱȥʦָԽ򣬲ʦȻڴβ־ϲ
ʱָߺһƽǰ˸̧𴲵̶ͣԼʮֵطΧЩҲ׷׷ڵأͶش
ʦݵشӽվߵεߺʮˣּˣҸӦ˽뿪ȥ˵һ࣬칦ǧڴ˵Ⱥʱ͹һ̣ǧл
ʱͻȻһƣֻ˫׵ĹԽڶ͵ʦǰʦӹֽϵڶβ֮ϡ
γϻ̳Ͽ֣æʦһнҹ֮£θԹ¶֣θͶԶͣǰλ飬Ҷη׻δлջҹʵǵ𰡡
ʦ΢΢һЦڰʮСлķʹ˽ٺǧƶ㣬ⲻǹʲô
ʱСšͻȻҧӵӳų˹δһСšȻֻǳɣ֮֮ѳԣʮͣѰҿԼ÷ɣķ⣬˸޷׽˵˰ʦʹˡ
ȴʦšСšһ֣Сš̹ɵҡβ˹ȥͷŰʦĽŸʮǣʦڡСšë׵شͷϸ˼£㵵ӣ΢ЦСšǻȮתҲʽҲԨԴ˽ߣԹҲЩ
λȻ򣬹ֲáСšͨ飬ԼҲ׽ϴлķءСš˴󹦣ԼĴæС֮æʦллʦָ㣬һһҪʦָԽҴ˴εؾǣûдְ񣬲֪ȥǰ;Σɻ˳
ʦüͷ̾һҹ۹࣬ޱǻް壬ǰ;ܶ谭ްڹ֮ǰ;жλӦܷ׻޴Ǿ仰ˣֻ
תһЦһδȥҲҪڱܻ䣬Υ˱ķãԹҲһ̲мǣмǣ
һͷˮԼһծѾյģʦԣƺһû꣬Ҫ׷ʡ
ʦ˫ֺʮԵδˣպضҪ̤Ƭأֻʱ˿Ƿ⽮⣬ǲԻΪǰ·أΪˣʹ˱ˡ˵ת˽𴲣ٴθ߾ٵ֣ߺһǷ׷վӵŽ·ȥˡ
ĿŰʦȥɻԲȥ룬Сš˳ķҲȥŽʱǰ㣬ֱȥ˻
˻ȴһ⣬޷ϷɻģҪ˵СšʹͲᣬͻȻ𵱳ǴӾǴһͷʿϷţȮһͷձģӦ·æóֻ״绰
绰һͨʹ׺ˬЦȻʱڲʮ죬˵Ҫؾǣŭθ磬̫˼ˣҴӾǺƵᣬԼȴˣк㵽ûаҵֵܣ
ЦСǰ˱˻ԣĲֳ԰ģ˺ü׬˵Ҳмǧɣժ׿ѩûҪлõˣмСæСšһ·׷ˣϲ˷ɻ
״Цã㲻ӮǷһ飬Сš׷ȥˣֲ˵žήҲأСһ׮ĺյҼүӵϲ£̸绰ףһ·˳簡һؾȥƴȥ
˸״кʮ׵شVIPֱͨ˻ĺյķɻ˹ͷȲգСšһɻʮ˷ܣǰȴڷɻϴϺ͸Ĵ
ʱмͷȲյĳ˿ˣСšһǰһװģŽ˿۾ġӢʿզզս㣬ʱô£ͷȲôܳˣҪǵϼͶߣ
СšǺεͨ飬ǡӢʿ͵תͷ׹էйͷϵĳëҪǡӢʿȥ
ѽǡӢʿŵһƨڵأȥʮǱ˿Ҳһš
æסСšǡӢʿֺҲܿߣСšվΥ˹涨Ҳȷʵ˿ʹ˲㣬ò˿ͽ͵Բˣֻʮͨ飬ֻҪǾ˺ǵģ
ǡӢʿδĵ˵˾Ͳ˰Ҫ˵㸺𣿷ɻϲս㣬ҪͶߣ
ʱͷȲշս첽˹ѵõϼָʾضǡӢʿԲλЯȮǻǾϼ쵼ģԸһɻǿ԰תһ࣬ҲԻòȥĻƱǮǻȫ˻ġ˵תͷԶﰧλ쵼չܺİȮҲ⡭
ս̬ȣɵҲ֪дͷˣ϶һǵģǡӢʿҲҽˣͷȲձ˿;Ͳ࣬λúܣǡӢʿڨڨߵԶλˣµؿСš߿˿ҲԶελľˡ
Ǹǿս˵ͷԲ𣬸鷳ˣһܺСһģĺܹԣ˵ġ
ʱͷȲһλһ˶аĳŮ˶۾һѩڳںڷڼϣҲڸǲס͹µħģɢֵݵʣǰ̲סԲλĸо
ҲŮˣߵŮһǾɫˣʱȴҲ̲סһǰⳤŮòϱСѩ÷ҪѷһȴҪʤ֣ҲȽСѩҪһЩֳ͸Ҹ˴Σ뵽Լһծʦ˵ԼһδҲֻ΢΢һͽͷƫ˹ȥ⡣


244 
λԳ˿;ûôˣʮֲŴͶضǳŮеĸˮ˳ǳŮü΢ҸλǡӢʿڵվڨС㣬пλð
ǳŮĿһ˿Ŀ⣬صˣ߿λ٣ҲûͨһԵĿⶢԼӦλǫǫӣͿ첽˹ȥŵλˣǡӢʿ¡СšͲҸˣʧػصλȥˡ
СšǳŮûƽʱ˰ǿҷӦǰȴοϣصĴ۾ǳŮ
˵ǳŮؽסͣͷϵĳëذСšҪŶԵĻ´ξͲɻˣСš·Ļһ㣬ίصǰ˻ԴſڶεĴϣ⿴ȥ
ǳŮ鵭ΪӰ죬Ҳ̲סĻ̫ˣСš·˳Ůڱ˻ë׵ĴԴӶεվһӡ
˻̫ɰˣǳŮԽˣ̲סа׵ȥСšë׵Ĵͷ
ҪСҧˣο֪Сš׺ģ´ʱиϰȥŪ㱻ҧϣæȥһǳŮ𪻬ָһĸо˲䴫ȫԲ𣡡æ˻
ǳŮ⻬ɵҲ˺ϼԼôˣӲκӼɫȴͻľٶӢ˧ӴָоȻûκεͷŭһĸоص˶һۣٵذҲ˻
ǳŮԼǵͽӣͣæ͵ԲҲģֻСһƽʮ׺˵㡭ȴҲ֣Сšƽİ˸ΪζǳŮĸղľٶȴ޷Ӧƺ÷еĴ
ǳŮû˵ҲľΣڡСšĴͷϴһ£СһﴳĻǽ˰ɣСšίصһǰȲ£ҡţɵͷڸǳŮҾǸһ㡣
СšӶǳŮ̿סꡱһЦһЦ˵ĵöһӿֱۣǳŮŷԼʱΪʵԼƽյྶͥæЦ˵˾䣺ˣ²㣬ָֻ͡Ǹžĵ飬Ρ
˸ӣҲͲ˵ƤóһȫӢİġۡǳŮװ˶еһۣһɣ
ɻǿ죬СʱξʹӼ֮صķص˻ĵķ֮ྩ·ɻʱ˿Ͷʮη塰Сšöδ£ǳŮȴر𱳰ڶεſȥ
֮ǰξ͸˸绰ӻһ·ɻξͿɢصһбƺϣĵضţ˻кͻȻ˹һԾŴܷһ˰æҵذϵڵýֱϹϾضŶһ㣬ôҲ˷ɻ
γԾػͷȥֻǳŮվԼð״аϸָָָЦԭСﰡֱץŶôѰλѡĹ˼Ŷ
ԭŮʶҿʮϤӣľųġĻħ첻µز£ʱⳤŮȴʮ־ηӣöβɶⳤŮݲ˼ǿĺġ
ʱҲʮ־㵣˭ǿľųеġɽֹĴڰвµŮҲûκӼɫղ˵εĻﾹȻһ˿Ϸʵ٩֮⣬ֱ̫߳ˣ⻹Ǹʳ˼̻ġ㡱ȻζŮɱһĽʺޣѶҲδ̫˰ɡ
㵹龪㵣ɲʣڶεͷ㣬ҲǷ˲ųһ̣ǸմӲλɣôû㰡ҪҪһ̡
ǳŮڰֵãģǳߣӦþͿˡû˵꣬һšVյļӳγ۶һͷ׾ȴ˴ӳߵǳŮ߼С㣬·е³õˣ
û£Ҳŵ߰ɡ˵תͷﵭصСٳ̣岻ãпմλѺĹˡʱ˶һۡ
һעģߣӦţĿ쳵Զȥ
ǱѣôǳŮϰԼ͹һ𰡣üڳԶȥĺ쳵ƵƵֵʵŮ˭Ǻӡ
ͻȻ˫ŶεĲӽֵϣҧгݵڣʵ̹ףʲôҾ㣬˭㶼ǲ㣡
һԵġСšﾾסΣ˹˲˵ڵأſ¶ɭɭݶ׼ﾱĴҪҧȥ
æסСšӸղ֪ģɶķٶв죬ಱŭ˵ʲôأҵʲôˣŮϵҺ͸ղŮֻżڷɻܹ˵һ仰
µһһԻġСš˹Űɵ˵ģ
ֺֺЦҼʱƭ㰡ҵŮʲô˽ʲôֶ֪أ˵ߵߣְ
͹ˣκ˶ɫģΪʲôܾе㲻أˣŪôһ͵ССšҪ˹æĿڵôһȮ̫ˣҪȥӰ
ڡСšë޵ͷϸ˼£תͷضǡ֮ˣ㻹ûشҵأŮĵʲôˣô
̾˿θ磬ʵҲΪãľųеġ𾴵ŮҪھʹ粽ˣ˵⻰ͳˡ
ͽǳŮһһʮ˵˳ҲһҲλصŮӵˡ


245 
ԭǳŮҲǿһѡ󽫵ģ˵ںɫҲ㲻ģڽźǳ֪ĴƽУ쵼ڶǳƽ֮УʱĸȴͦΪЩԩٴ򵹵ĸ߲쵼ṩӻеʵڱӻ˵ģҲǵļˡ
߷ʱļмʮԩ쵼˼ҵĺӣҲеһʱͶСԴЩͳȺӵĴͷʱǿ˳̺ܺ棬͵͵Щͷ飬ÿαͻιǵĶ䣬ÿ̵ʱŵֱ¡
Сͱѩܱʫףͻ㣬굯پøٴʦšʮΧֶģ֮黭һͨڶĺɫ̳
ȳ˹ɫ㣬˾ۣȻЩӵܹͬˣȻͱЩӵܶԴЩĵֿǵģǺ˽ｻǼһŵĶ󼸺㣬ԵСܡ¥ΡӰֱµӶӲκӼɫ
һģ׷ΪĸҲǵһ߲쵼Ϊ˶׳ģʱҲɡɷӡĸƴӪȲŵѣҲ˽꣬һ˺ȾƺȵøˣҪΪ׼ңס
񳤵Ҳһ˲ţԺգ䲻֮ϣҲ䣬췴ɵһ䶷У˲мֻ϶ȹˣĸҪףĸȴͬ⡣
ǳƽٽЩΪɷӡĸ߲쵼»ص쵼λȻҪĸ׵飬ʱĸȴʱˣȷΪΰڣʱ£ֵŮҵ˵һĭһҲ֪ί㣬ףϲ˵ʲôȴ˵˵Ҿǵ˾Ȫ֮ҲĿҲǸТ֮ˣֻúͷӦ
Ҹ֮һֱʮǷϣҲЩʧ⣬ʮֹţԵ޹ʵشƢҲʵǻ˱ֻ»ϴ棬֮ȴǸӣۺʱǸڵģҲûȰټޣȴҡͷϾʱ͸Ūīʵ˾ͱаĴȥɽ󴨣ûд˷׵š
׳ÿǷϱ̫࣬ǰмӣΪ׽µԵľųҲӵʮֳȻĵλһ׳İ칫ҲǲҪֱͨӽģڵξֳίǼҲҪеؽֶŮġ
ʱʡԱʲô²ðģʵ߲ͨ·ͻ£Ҳ̳˸׼ԸֻҪȷʵϰģæܶȶûɵһ绰ͰˣʵѶȵҲֻҪĳξֳί칫һ岮飬ѵҲͰˣЩԱȡ˸ײŽСŮ
ѰҪǺѵģʡԱҪҲҪû˸ǿԸ£Ĳ˵ֻղλһؾͲù
λҲһλʱһλ־޵һ书ڰ̸֮ɫ䣬˵ϵձ˵мˣһձӴΣĸ׾Ҳл˽žºպսɹлȥһԱȴȻˣѡһܼңĸȥһֱػߣλʡʡȥȵòͷһ䣺ôļӣӳ⡣
ｲ̾һһɾ̾ŮӰ
˶һ۵֪ΪʲôһôӦ˰ɣвµŮûн飬û׼һȥ׷Ȼǵ΢Цţ֪ʵܿ࣬һԵɱʵ̫ˣľе㲻ԾղŻҴȥͣǴӲİȥҵģԶԶġ
οЦо˲һծΪҳȷһλʮŮӣҺȫˣʲôģֻǶԡСšȽϸȤˣ֮ҴӦԺټ˰ɡ
ݺݵУȻ˵ҪҴ͡СšȥҾһҪ㲻ȥҲȥŵ磡
γˣȥҲԼҪЩݣҲͲ˵ʲôųͻױȥˡ
Ϊ˸÷һϲûаԼҪϢ÷ǣ÷ͦŴڱǰС԰ɹ̫νϲ⣬ѵվӭ˹Сš÷Ҳ˷쳣Χֱ
εС÷æ첽ǰѡСšϵһߣ÷·С԰ĳãʵԤʲôʱ򣿡
÷ҸظԼĴӴҽ˵ʮ͵Ԥˣˣôôͻˣôļ𣿡
ιЦһϢұؾˣһʱ䵽ӳҶߡ
÷͵תͷŶΣŵ飬˵ᶼˣͻȻüͷһ壬Ӵһ
ôˣιеʵ
÷˶һۣŶƤҸǷյǶƤСһˣСʱǲҲܵƤ϶ŴĻһ쵽Ӵˡ
æӣ÷ĶƤȥ̥ϲˣˣڶ˵ˡ
ʱСѩô棬״Ц̥̥˵̥ܽ÷̰ɡʱ䶼ǽСѩչ÷һ鼮ѧϰ˵Ȼͷͷǵ
ͻȻһۿһſڵɹ̫ġСšϲÿɰСŶ˵˷ܵ˹ȥҪȥСšë׵Ĵͷ
СģδһҪȴѾˣǳϵģСšʮֹɵɽСѩĴͷҡβͣһʮܵӡ
¶ҲˣСšںԼϵеŮ˶ֵʮ˳ʮֲ˼飬ڷɻ϶ԴҲƺҲԵú˳ѵ˵ҲעҪԼбȽеĹϵҲԼͻ뷨һϽΣյͷˣ


246 쵼Ӽ
ȻڣҲΪͥܰҲ԰ѹϵ¶׵һߣȫȫ÷ߣΪĳ⣬Ԥڻһܵʱͣξʹ÷ס˽ž侯ҽԺؼȴСĳ
Сγκ÷ִΪȻ̫ʹ࣬Ҫ÷ʸ÷ΪȻ̥кôҪȻǽСѩרҡһ鼮óۣȻľõģ֧÷Ȼ
ĸŹҲ˻ɵ˾ǣר˱·ͷñЬ࣬򲼶׼˼ٿ飬οĸһһ߷ƳӤƷǸжۣԹ裬ǺαأЩӤר궼ģСѩ׼ˡ
Ź𻨰һ۶֪ʲôӤƤۣҪֹ·źأʲôö㲻Ǵҷ·ģҪĻӵȥ
αѣСѩһѵ˵öԣĶֹĺðһĶЩϽһȥˡתͷȵ§Ź𻨵ļ裬̫أ߻ÿãҪúý̽ҡŹնЦ
÷죬ƾʹˣФүӡүӶԳˣǿҲר̴ʡ˻Ҳˣ⼷һˡ
α˲÷Щţ͸÷С÷ţҽȫĲרңܷḻģҪ۵ʹңҵɴ󻵵
÷һЦʲôãҾͲ𣿣ֻҪߣҾʲô£
ʱ򣬶ο÷۵ȥƶĺ鲻ͣشӶͷðԼҲ۵òˣϽԼ͵ֱʹһֻëͣظ
ۣۣһӤ쳹ңһԱϲ˲ڶڲ鲻Խزʿ׼õСİӤǰЦݵϲϲλǧ𡭡
Щ޴ؽӹӤ۾ûȫƤ۷۵ģüĿ÷мƣʮֿɰ϶ҲһǧĵĴŮȫΪ˸ϲˣ˷ܵòҪ㵸æŮ͵ʮ÷ǰ˳С÷㿴ǵŮ㳤ö󰡡
÷ſɰŮЩ԰׵Ҳ¶ҸЦݣͬʱЩ΢΢ʧЩεΣԲûܸӡ
ιЦС÷ԭô⽨ŮӺãƤҪŮֶֿɰ˵Ůĸ׵СްԺСްˡ
ʱѾȫˣФүӺүڲ⽹ȥֱָӴһشսۻţǿʱҲûʡίǵĴݣ۾ضҵĴţﲻͣ߶šôأŹ쳤ſڣСѩͣذοš
ȵ÷ͱҳȺ˾һԵΧҪճСѶθһߡ
γһóֻ׼绰ǱϲֻҪػģһδѶͲЪˣǴģθعȥֻˣ绰ȹġ
ͬ־һ縱Ҫ㣬һ8Ժ칫ҡ
ҪӼԼΪʲôأ绰ȹҲû˵ҲЩɻϵԼһĹţĿǰĹƣ뵽ԼһǰƪԴΣ뾭÷չսתǳۡģҲ˴𰸡
ص÷ĲФүӺүΪСȡȨòɿνһһסˣֻúϡ࣬÷ǺӵĸףҪȻӵ־ȡɣ
÷ͿŹ𻨵Լĸף֪ĸ׵ĲףӵֻȡɣŹֵû飬ȡֵġһԵĽСѩЦôȡðͦðҵгû׼ȡֵĸء
Źֲ͵Ǿͽ˼÷ɣ˷׷ֳƺãүЦ˼÷ֺã˳ںüǣֲʧ£С÷Ҳ˽ȥͽж˼÷ˣ
ڶһ׼ʱԺ칫ȹ칫ңļָָһԵɳصҿ⼸ļٺ̸
СĵɳˣĿбӾһԵȺ򣬸ļһ۶Σصıʮ⣬΢΢˵ͷǺЦͬ־˵ˣϲˣΪ˸ߣϵξ͸ˣҲˡ֪Ϊʲô𣿡
΢΢ǷǷллģҴӲǰһҪҪңҼ֯İţ֤񣡡
ָ˵ΣЦСͷ˵վǷݡԴΣ뾭÷չսתǳۡĵݸΣɫһǰԤҹԴرԴԴΣĿǰ϶ʯͲԻĽгԼһʹҹͼ۷ǣ´ʯҲĿ
һǷݱ֪Լ¶ˣ֮ǰר˹ΣͲŲæشҹȻشﲩԴḻͷ㣬ͲֹˣرʯͺսԴϣҹڽڵԺܴ󡭡ʵδʴľ̶ܴҲǶսԴľĿǰʴǰ֣жһϵжҲǳжḻʯԴȥġ
ҹõѸͷչȻʴĹע⵽Ϲڡв̧ۡͷ϶ʯͲԻĽгԼӦҲǼʴĻƶġ
˵ͷ˵Щ쵼˶ѾˣӦӦأӦòȡĴʩأ
ʹˣþΪӦ·ӦøսԴĿ͹սԴҵĲܣƶԶ滮򿪲ɣֹսԴƻԿɣǿԴĿãЩߺܵҵӦù߽ͣмģܺģͬʱսԴĴ
һӦ߳ţչսԴĽͨչعɹԴ˾İ취ȡḻսԴҲóĿͨӪ˾ջĻǹ
Ӧ˵εһʮִ󵨣ֵط˹ҺĻܣҲǿ׼˸İ֮Ĳŷŵһԣ˵ҲΪ
ĿƵضŶΣ·Ҫǰ˿͸һ㣬ͻȻЦ˵һĿɿڴĻ


247 ʹβ
ָŶιЦΣ֪֪ҪھʱƾղһͿ鳯֮ǧﶼģ˵Ҳȫ޵ʵϣЩѾܵĽ֮УΪǸЩСΪܸȴСҲڲ֣жǣڷޣҲֲá
Ҳųһ亹Լ͸¶ЩڹҸ߲ܣԼʮΣԾ֮࣬Ҳʮָж̾ҵСԲܺĴǻȣҲǰҲŸֱԲ䣬֮ԣЩͬӢأ
ʱҲΪãθղȻʮֳ죬ȴҲ˵ż۹⣬ȷǸ֮ţָ˵ЦƨҿɲһףССⷬҲܿɹˣȻҾȥжȥ˹Уְפ˴ʹݹʹβޣǸȥһ£㽫Ҳа
עһҾ䡶ӹ֮޻ָȻĲ͵ãڶָפʹйʡְ֮֮ΣCounselor
⽻Ա⽻ְҲ⽻Σ;оһ⽻ԱҲ⽻ΣΪ߼ʹʹޣһأԱ޵˾޷ΪʹβޡޡޡòޡĻޡ޵ȣҹʹβפʹݳʹ֮߼⽻٣ڴʹְʱʱ죬ʱʹ񡣲޺ʹʹһ⽻Ȩ˾Ȩ
ǱȽϸ߲ε⽻ˣһ޾͵ý⽻Źһһᣬһ㱾ƱҵǿԱԱ˶ʿǸƼԱפĶһ˳Ļ꣬Ϊأʮ꣬һأҪΪ޾ͺˣҪҪ쵼ʶ;ҲУǸѣǾعҲŵפԱһɳһɽɳȻ͹ʹβ޲˶٣ʵȨͲԶˡ
ιʹβ޾еˣҲǸȻ˺ɫӰAƻǺпܽȨģҪҴ򽻵ô⽻Ǻܺõˡ
ҲһгΪ⽻ٵϲãҲжԴδιİְãפ˴ʹݹʹβޣҴûе⽻ٵľ鰡иء
ڰ֣ĳûоѧ˭⽻ٵİ㲻ͬ˹¼˷ռϵò˵⽻ٵǱפ˴ʹݴʹͬ־⽻ˣ⽻ܷḻҪѧϰңֵ֯úܸӣ㴦ɲڹô嶯㲻þͻʾףʱҲ㣬ҪΪ֮
ǹҪʯͲҹں̸Уϣչ˵һҲʱҹʯΣҪܺսԺϵҹԴΣܵõ̶ܴȵĻ⣬˵ֵģ϶ǻģЭִʹ˳ɹǩЭ飬ҹھº϶˸һԮӸոٸµļڣºȥΡ
γ˸칫ң˻̤ƶһԴκģڼεְжսܣҲжδ֪ã֪ͳ˹ԺĴš
յſڣͼĺͣڴſڣһ򿪳ŷɱץסĸ첲ϲθ磬ɴˣҵңСѩ˵㵽ˣҶСʱˣߡ˵ξߡ
ȥﰡɻʵ
ȥҰΡ
һͷˣһŮˣоʮֵìܣһܺټһֺܿ־壬ԼֿסջӣԼһծ⣬Լǵġ
ȥ÷ŮҽԺأй򰡣˵ԶԶ𣿣εͷߡ
æ׷ȥסధӴθ磬ҵĺθ磬ͰһذɣҶºˣһȥҪ㲻ȥ㻹ҰֻҪסҵĻȥͺˣʲô
ԭȥԺԶҲľ棬˽һһ˽͸ӺˣӵֱǸ漣һ͸ţﵽڶε£ϲŵģǰѶδ·
ԼĲһʮ԰ģҲǿʤ֮ģͲ˵˵ôҿǷô񣿣ظӦˡ
ֲôϴ˵šСšȥҵģǾͺȻؼҽˡСšһȥˡ
ϲûкͷһסھǽһլӾסլӾ˵ĹıԺǼţľһֵ͵ݻ˲Դĸо
յլſڣͼһλͷ͹ⷢͶԵƵſŲӴϲæܹ٣ãﲻϼң˵˵ɡ
ЦʡҲ㣬Ƣֲǲ֪Ҫ˭˵顭ʡǴʧ
ʱԺӴſˣ˳ʡصҼҴС˵ˣΪֻҪΪıֱϣֻ֪СѳɴʡǷ⽮ذɣҼҴСǲģ
ʡɫһӱüѿȴҲҷ˵ͷڨڨȥˣԶȥıӰЦһٲΪؼһ˻ҼҴС˵ܹ٣ֱΣ
ԭǹʡίʡɣʡʡҪˣͶλ˼Щһֱھ´ָ㣬£˸Ÿ
һԴʮأƼɵתţɼָʮ־ˣ´˶һ΢΢˵ͷЦСǴСҪ˰ɣȥɣСڵء
ԺռʮĶ滨ݣɽ̨ͤ¥鿵׺У˵ɾһ㣬һľƵķǰǰ˹ڳһСͨһľž͵˷ǰ÷ľ̳ɵһȣͼһϮϥľذϣźˮ٤ԽԵþףɾеһ㡣


248 ĿУ
͹µħĵع˳ӯӯһյѩһ嶯θоһСӿæƫͷȥֱ
Сš˹ȥǵͷȥģЦűסСšë޵ĴͷһԵ۾ֱˣС¶˾ΥĿЦݣҲΪˡ
˶һۣ˵ˣ˰ɣλܣҲûзӻʣѧӣЬӣϯض
¶һ˿Բ΢Цκıֺܶθڣתͷ鷳˰ҵ׹ٰԲ͵Ʒ϶˹ͣݵҺȣ
զ㣬Ҳ̫ƫ˰ɣôΣûݹ裬ƷϴδҼү͵һǮȣ˸һ־Ƕ°
ҲһƷֻʡɽľϵٶĸгÿҲһﲻĲ侯ʮСʱѰ˸޷ӽһҶֵ޷ýǮǹ쵼ÿҲֻвһӦһóдԼǴֱˡ
ڡۡһζ˵Ĵ˵أ˵ºþұϵĲѿҶƳɵĲҶκһλʹٵļλʹٽϴĺ۸ڲԱл֮飬۽Ⱦˣۡɴ˶֮ɽۡסߡۡ׿ԽƷʺͼΪϡٵĲΪ֮Ĳ֮ȻǡۡǴĸֲĺģ㲻Ʒֵǲͬն
ʱһλŮһ׾ɰ˹ĻͺǺЦС˵ˣͷҲѵƷСݵĲء˵ؿ˶һۡ
Ϸ伫ÿĺϼȴ˵ŮӶӹɰߣȼƾ¯ˮ촽ܵȲǺнģˮò衢ȱһɣˮǽŴȪɽɽȪˮҶƷۣԲԼ᲻úȣ֪ҰƷ裬ңҲ˳ɰߡСȲ趼ţǺȺòֱ鰵ͶˣǷλн壬֪ɶ
æֵ˴ֱ֮ˣθ˵衯֣ԺþڲһҲԣﲻߴͽ̡ǰڲоʥ½ġ辭ëߣҲͷͷǵѵǽµƷ֮üͨ׶ЩȤʷʣ۽硣
ȴֻǳЦˮѿһŮݰ࣬Լ㾻֣䣬¶覵ֻ֣ܷܷ·ɣϴ衢ݡĨ衢ֱˮһ㣬̾Ϊֹֻݲһּµˡ
ֱϣһԼ˱Ʒ裬С豭һĩ˻ưư죬񫣬ΨжָͷСĵȡƷȶ˵Ƕһ꣬۾Ʒζ˰βŸ̾˾ò裬ɫȻζζ೤㣬˵˼һ˻겻ᡭ
Цɫħ仰Ůˣ¶β˰ɡ
κǺЦ⻰ɲ˵ģ˵ģƷ裬ԣϸ˵ڵڶʱΪһݺñһʮŮڶΪǡʮŮɣٸˣġƷ˵
ƳЦ˵ʮУ˺ðǸɫǣƫ˵˹ûʣʵ
αѣˣһ۵ĳ治˼㣬ҪԼˣ˰ûһöξ͸ˡ
Ʒ裬˰Χָ̣̺Ц̷֮£Ů֮սΪɱУ֮ⷽεֽܵһ̸һ֣ɸӦս
ҲˣղƷʵҲ޿У֮⣬ԼֱɲģֻѾɨسˣʱ˵ҪԼѲԼһСϷβɣԵЩԥ
һԵ˶һѵθ磬ϣľųûһӮģѼˣһҪһӡ
οһЦЦϷ֮ɫҲ˺ǿ֮ģֵˣҲŮʿȣִаɡ
ȴִⲻռˣҪöȣǶβӮˣִУȽǿ֣ǲý͵Ĵ򷨣Ǻֱθչ˲ҵɱ
ŮӣȴΪ׺󿪴ϣɣԺǿܿξս֮УһӣξҪ˼һӣԴƣ鲻Խ¶˵΢ЦһԿðżͣϹ֧С
ȴϹָӣüͷ壬Ӧԣ˺֣ȽصЧͳˣסһᣬͨһĽٲĲ˰ֵ˼ˣıǼ϶ð˾Өĺ飬΢ˮԺ͡
ˣСŮƢ㣬㣬ֲ㣬СԱߵңһ̡
һԵ￴ĿɿڴʲôʱҲСŮ̬ˣæԶʹһɫʾþա
λ⣬æֵθʰ·磬ڸոڻҽԺҸ̣ллĺò裬վȸˣˡ
¶Ȼ֮ɫĬκ󵭵صȻˣҾͲˣԵƬ̣͸㡣˵ŵŵŵŵܵڣʱжһԾӨ͸ĺ
Ҳûʲôö͸Ůǳɡ˹
ƽм޼ۣҲʶ֮ˣԺĲг۸ֻ²һæƴǵУ̫ˣҲҪ
һõǲԸ㿩ˣҾͰӵаˡ˵꾹ȻҪӳȥ
δʧɫ벻ȴ˸ҵһ棬æ±ˣ޹»ȻϲСڲѰһСѩ͸㡭
ʱͻȻһλˣһֻһֻʰ쵵Ľģ˸߲ҵ˽ɩɩҸʲôˡɫһ䣬ʵ˭ô


249 ޾ı
ȶλػͲµģô˵أθ磬ģֹʲô£
ԭɷĵܵҲǡ١ģͽߵñȽϽȴһôԸ
Ŷ˵ӻˣЦԭԼҵʲôʱֵˣһȥ
ҪһԵ˪˺ǳʲôʱôûòˣʲô˵ͣҪͬ𣿣˵Ǹ
ʱǡ꽨ǳƽ٣ĸˣ͸ҳģʱȻҲֻм꣬ȴǸչˣʹɩɩһֱһ㺣׳СʱǷ̫࣬Ҳʮ簮汩Ը˭ĻҲΨȴʮ־ηӲΥ档
СҲʮְӣʱԼȻΪһ˶ԼôƢԽһݺݵص˶һۣеһӣ˦˳ȥֻںᵹֱڣȻڳԣ㣬Ư㣬Ư
ÿǰ߶仰űѧȥΡľΣҴǵҽԺ÷ĸŮȥˡ
ȴ˵ǻ˳ֻһӻûطȥһʮҪõĽʱ½ӺӻھƵƣһɥؽֵʵģôˣѲɻ۸үɣ
ͰѸղŵ˵ˣ˵ҲڣҲ²³ǸİǶΣеƺݺݵһ˦׷ʵеĳʲôӣ
ôҲʶ𣿣һ¶εòֵʵһվȻǶСӣСӾȻˣԺҪԸ͸ˣ
һԵӺƤЦСӵǳ˸Ƥ࣬㲻ῴ˰ɣɾҪ˸ˣ
һֱð𣬶ӺӾͳ˹סĲӶݺݵյģ˵ʲôأŲˣٺ˵˵Ū㣡
һԵĽ½æǰȰܣɿԼֵܣԼ˴Լˣñ˿ЦأӺӣҲǵģЦҲûִ磬⻰˵𣿣Ҫˣ
ɿӺӣȴ˫ðضӺӱľųǡĺݽɫҲҷˣЩʵһ䣬ҺʲôãбȥԸȥ
СʲôͷӲ£ͷҾŪһ
½ҡҡͷæȰɱСӱɲ򵥣ϴϵ˵ФʧɢĵȻûʽڣФүӶɿصúأȢүӵŮţҲΪʶԸþˣһֱû뵽ð취
Ҳû뵽α˸ӣô֧ȻȽϻ죬ȴҲûӵͷ࣬޺޵һӵѵôС֣Ժľųﻹô죡ʲ
½ЦֻҪСھ죬ҪԸǰ취˵תͷԽǶλؾҲжˣһֱû˵ʲôһ£ίǵˣֻҪŪС﹤٣
Ķ鲿ĸҪεķȥȻѣһҪפ˴ʹݹʹβ޵ϢʹˣСӵĹٵԽԽˣȻ⽻ˣҪٹϼ꣬ȥ
һԵ½һĴȣЦа취ˣפ˴ʹݴʹʶһֱ⽻λλҸ绰رաһ¶Σжκܵˣ⽻ɲȹڣ΢в̤ɾԭԵĴ󣬵ʱ˭Ҳ
ҲЦôһ˵ҲӡˣҼȥ˼ΣҰûڼңҶӴģɵӣӦò½ôңδûй⽻飬ȴ⽻ˣҪ⻹Ը˶Σɾǰ׻ˣڳ˶ЦΨ۾һ˿ɫ
÷Ĳ÷ڸŮι̣ĸʥĹԣǹҸ΢Ц뵽ԼúҪĸŮԶʮֵΣȴһµӣ˹ȥŪС˼÷
÷ǲʵŵ¶ˣε˵ͷȥʲôʱߣҸ׼÷Ѿϰ˶ĴΪٵӣҲ˼׼
פ˴ʹݹʹβޣºߡβֱ÷۾гΣ¿Լᡣ
ʱСѩŽεĻȥˣ챨ң̫Σˣ
÷ʱٿӣСѩôһ˵ҲˣץסεֽΣ𣿣ܲܲȥȥүү취
÷֣վȴ쳣ᶨصС÷СѩǶԲǣǵ̫ˣС˼÷ճҪԶҪңҶѾãΣվͶ㣬˭ǵ˭֮׵Ҹأ
˺ҹİ⽻٣⽻ȨӦòΣյģԼҲСעģǾͷĺˡ
Сѩ÷֪εԸ񣬾˵˭Ҳı䲻ˣҲͲȰˣСѩһȥ㣬ҲһЩӹ˾˾ǿ
εͷӦˣ֮ǰĹҲҪţʹβǲģ˵绰ŷعθسԷҲ˽
Ź𻨵֪ӵ⽻٣ʮָˣ⽻ȻǹҫĴ£κͽСѩҲûи˵Σʡġ
Фүӵ֪Ҫ˴ʹݹʹβޣûİѶνн鷿ֽдһǵ绰룬֣صضԶεס룬סֽ̰յʮ𼱵Դĵ绰Ѱҵϲ£ĴڹҸ߲ܣܶ͸¶
ԼµʲôӦڡڹִСֶӣФүӰ͸¶ԼҪðܴηյģʮָжʵүүҼסˣ򲻵ѣǲ绰ģ˼ҲҪ塭


250 ˸
ʣµİʱ䣬β粽÷С˼÷ߣֲԼǵΣСšƺҲӦ˶νҪȥֵʮֽ겻ë޵ĴԴСţȥ⣬ܴһȥˣڼҪС÷衯Сѩ̡
Сŷ·˶λһ㣬ÿ쾯ſڱſڣֻҪһİ˿ͻѣСѩӹ˾˾һϰ಻֪飬ЩҧˣŵɲҪҲˣФ˵нһֱĹ
ֱʤֱЩģȻ׳ܵĹȴǺԸҲСӵ˼ôΣʤķڷͱ÷ˡ
ǰνӵڵܵ绰ѾͨδĶͷ˾פ˴ʹҪԸζԽôҲջ𣬻ûξͺͶͷ˾˽٣ҲЩͷۣȴҲû̫ϣضڵ
ģֻҪеöˣͲǵıƣʹ֮ʹ֮񣬽ɥĲΪһ֮˽Թùڲˣ˽ҲͲԶˣҪǵغԼؼʱǾ͸һ
ȥһ⽻⽻ĹԱλɸԵ޶۲ѣʮΪ
ڵˣ涵ĽСѩ÷˻ָ𣬴ź̤˷˵ĺ࣬һ·ϣ˼ȣڼҪİȳ棬˼ӦԵѡ
ɻ˹ʻˣ˻ڣòײڽ﷢һдšפ˴ʹݽӶΡӡ
ӵһ޾ɵĸ꣬Ծפ˴ʹأǻѧҵĸ߲ҵֵ⽻ֱܿǲפ˴ʹݹͬѧǶĺĽѣҲ׳־Ҫһҵ
˺󣬺ܿ췢ԼĺͷˣôŬĹûйϵͱܵòϼʶֲ˰꣬ҲŻأ׳־Ҳĥûˣһײһӵ̬ùҹԽϼ𽥳ΪʹݱԵ
ڽĽӻҲȱȱϼԼСܲͷӻԼҲǲϼԼһǸù
βüͷԼΪפ˴ʹݵλڴʹĹʹβޣ˵ʹӭӣӭӵĹҲʵ̫Щ䲻Щӭķ֦ĩڣȴ˵ͷ˾ǴҪԼСЬˣϵҲԸίߡ
ҡҡͷˣҲֻһһˣϾԼûκε⽻飬෽ѧϰֻҪԼԭߣѻӦøǰ⽻صģЩСҲüƽˣ뵽ο첽˹ȥؿڻϣĵضԾļ΢Цͬ־ãǻפ˴ʹݵĹԱɣҾǶΣҵİɣ
ԾһޱȾؿǰͺԵʮ־ˣһӻôܵϹʹβޣҪôǲŸɳڣҪôǱӲԼĻˣλ޵ĸ֦Լͳͷˡ
æֵͬβޣãҽԾפ˴ʹأСˣԺʲôֻкңա
΢΢һЦԾС˼ȻģȻ޾ɣ۾ȴ񣬱ֵҲԼէҲҪһϤ£ԾֵԾͬ־㵽פ˴ʹݹӦͷˣ˵ӦʮϤɣԺпճҰ칫ҴӹڴһЩòҶͼعл̣Ȥ
ԾϲθղŵĻĬʾãܹعл̵ôѰˣæظβޣڻפ˴ʹݹˣҪ˵˽⣬ʹҲûм˱ϤβʲôֻܷԸңûȵĺò裬ˣٲҪȥ칫Ҵ硭
˵˵ЦЦ˻ſͣһŻĹĺɫγԾ첽ǰ򿪺ţұڵڳڡϳ
΢΢һЦҪϳͻȻһ󼱴ٵǹһѶλ󣬾ɨܡ
ԾΪȻЦЦû£˵ķ֯Ƶڽͷ𣬲֯ļɻǱȽģһ㲻޹ڿ𡣡˵ָųͷʺ컪ĹԺ˵⽻Ƿ֯Ϯǣش⽻¼ˣʺĹõĻ
һ·ϣԾͣν˵Ҳע⵽˺٣żмҲǼҴҵظ·ֵҲ󶼹ţֻмҴ̳ţſҲбǹſʱǹʵľ˵ľüճХһɽŵĽž棬ɸ̾սһҵ˺̫ˣܿĻͨϰհ
Ծͷ͵ɲʢʯͣ񶼱ȽϸԣһսڶڼﲻҳˣǮҲûطҲǵףЩرǮĸƾӺˣЩﶼֹͣˣö˶˵һңͱģ
˴ʹݣһʮֺΰ¥ſʿŴſڵϸ߸Ʈʺ죬ҲЩԾĴ£˽ȥ
ԾȴεסķװεúܺʩҲȫ͸ܿĽ־
βޣһ·ˣϢɣԷʱĳʦǴӹؼʦʳܲġԾμ򵥽һʹݵ뿪ˡ
Ӧȥʹﱨóһعлһ޼ƷҶŽĿʹ칫ȥ
˴ʹ칫ңţ洫һϵƿ˽ȥһʮҴźڿ۾ڿİ칫ļؾԼĶͷ˾ʹˣ׼ҽܣ̧ͷ۾ƬһָһԵɳصһ£⼸ļٺ˵
ҪԼƨˣôöԱԴԼϲĹԱϲһУ΢Цһ£һԵɳ˫ĿֱǰҲ۲Լλͷ˾
óλʹʮעˣװģúܷͷĦ˿һ˿ңϺڿ۾ԵʮֳȶϣǺмִʹȣֻǺε̫ɾ°Щ࣬΢΢Щӥǣ˾ԵЩ


251 ɱ
ι۲ͬʱҲ͸۾Ƭ͵͵۲ΣԼλ˧˶ʼɣͲĳȺ͵ĸ֣ڶεĹҲ˽⣬ɸĹʹβѡǸСӵľ֡
ϼָôһ⽻ëͷСԼĸ֣ԹģԼ⽻ʮҲŰһСʹλãҲ˾ʮѾǸʹβޣ˱ˡ
⽻ĸ;͵ҪȥˣλõλҲһˣȴһֱûҵ·ǰͻȻӵ½еĵ绰˵Լδͬ١еĽٺԴٽԹֻҪԼܰθˣϸλӡ
ֱ˯ͷ˿ɽܹλƷӸλξֳίĴǷͬһ㣬Զξͱ˱ҪԸ˵
⽻˼ԸӲ׼֮ս֮ǰָһССԾȥӻղΣҲ̽κܿ챻ŭˣô˵˳ǸԸͼ򵥶ˣڶαֵ˳ȣ˿ûбֳκεŭ˵˳Ǹÿ£ҪԸҲҪתˡ
뵽̻һףļЦվˣ첽ߵɳԣסεֵͬ־ɣΪʵǶԲ𣬱ӦԵȥģиҪ»Ҫμӣͬ־ʵ˵˵ľƺܸӣͷˣںˣͬ־иɾ֣ҾͿһˡ
ǰƺöľӦæǫѷִʹˣִʹ⽻ˣҴûκ⽻飬ִʹѧϰģִʹա
˺˼䣬ǺЦͬ־ԶˣȥϢɣ⼸ϤϤĹ⣬ʹݾлӭ磬Ϊӷϴ
æվӿóعл̺ͼƷҶִʹҾͲˣôæҲû׼ɶöһڵ̺һ޲ҶִʹЦɡ
عл̣ϵЦݸʢˣǺЦͬ־̫ˣعлһڲҳһΣ뿪кüˣһжаҾͲˡ
Խͳ⣬תذ칫һܹعл̣˵Ҳ򵥣бưȵ֪ˣԽ˲öԸˣΪԭ治ԸΪС
ϵĻӭеĴʹݹԱμˣĻӭǣ֮ʣѶο죬Ĳ޼⽻١Ļǳɱˣηǰ漸ĸ߲⽻ٲΪȻƲƲ죬ܹô͵ϸ߲⽻٣мĸмǱģôһ͵ڰѶһƵ˵Ķ棬ƫ㻹˵ʲôܲ˵˼ҿ佱Ҳ԰ɡ
ֵνʱͰ̬ŵúܵͣһԼ⽻飬ѧϰģҶƣ˶ѾΪĵ⣬ҪһŤתǲס
һʱγʹеˣÿ£칫ҵǼϱëߣͬǽһ£˼ҶǾԶ֮ͷͼҴҵ߲ӮǺ飬ÿϻʳ꺮ůֻҪһᵽ⣬ʹ˹˵ϤϤ˵
ҲˣԼɻԼ޽ֻܻػعԼȥ֣һϼŽͷճԿֻԼ
ƽͷһβһУӵд粽УȫԮԼڹڵЩϵҲȫòˡ
ڰ칫ҿ˼βܴ򿪴ʱľ棬칫ҵűƿһ죬Ծһɿ˽ŵذŴϣΰЦǺЦԾͬ־Ǹأôøһģ칫е𣿡
Ծ˼ͷƤЦβޣ㲻֪פ˴ʹˣʹȫˣҪǱ֪ҵҾͳײҪˡ
Ŷβɫ۾ϵعл̣һԾԼҲһϣһȦƵЦ㻹
Ծӹعл̣۾һ̺ڱһ£ŵһڣ̾һǵһγ飬㰡ӵ̺óˣβޣҲ㱧ƽǹʹβޣȨʹģż㡭
δӳóһûعлӸԾЦԾԺ̾͵ãز죬Ψһ̸ˣͲ࣬ҲˣʹҲ̫ӣӦðŸһصλá
Ծӹعл̣ϲЦտζԼĳƺҲˣȻǽԼͶѩ̿Լǰ;λĲˣøβޣʹݰˣûʲô뷨ˣһйϵбӦץסλǰһûᡭ
ζؿԾһۣǺЦԾҲҪģ˲ܻзⷢȵʱ򣬵ʲôû᣿ǲʲôϢ˵
ԾǷصشյζ˵˵ҹ̸ͬУǹϵ;չģ̸ֵģѾ̸ˣǺ޽չܲμӽȥ̸ɹˣõ
üëһɫ̸ѾʼִʹȻ֪ͨңʵ̫ˣȥԾܲܰռһ˲μ̸Աϣдá
ԾظβޣֻܷģҸĹԱ죬֤˲μ̸Աʲôɫڿ㶼ܽ
ָ˵ԾЦһ𾡸ЩûõĻˣֻҪõϣԽϸԽãȻǵİãƽʱʲôҲҪ֪˵ִӳóһ޼Ʒ˹ȥĸҰ£Ҳġ
Ծϲ̵ŲҶƨƨߵˣһ˼·ô̯ƣİ칫ҡ


252 ̸
εЦӭеʵͬ־ûϰʲôֻܸ˵
ҲǺЦŴллִʹģͦõģڹڵʱǿЩҽǹڹϵִʹ㱨һ£˵ͬ˹;չ̸Ѿʼˣ
һӳص˭˵ģǹҸ߼ܣôľ˵ĶҴһ⽻ԱصĹɣ㲻֪𣿣
βûбǳסش⼸ڰ칫ûʲô£칫ҵǱ¹ԱֲᡷѾĹˣȻʮһ⽻ԱصĹɣΪΪʹβޣȨ˽̸еĽչģ֮ǰر𽻴ңҪЭ̸УֲҲμӴ˴̸Уôұʵ㱨Ȩ
̬ǿӲ㱨Լż¿϶Ҫģڳһµ׵ͬ־Ҳμ̸ʵǱ㰡㲻֪⽻̸йڹڣ˵һ仰ͿʾףҲϤһٸӵӣȻҪμ̸У׼һºһȥ⽻μ̸лɡ
ͻȻһתֱȰѳ˵ǰͷ̸жҹش˵̸;زۣһк㸺𣡡
΢΢һЦִʹֻܷģ˵ѧϰģȻ˵ģ̸лΪʲôҲ˽º㽻ӦòΪ˵̸;ز۵
⻰˼ڸҳеһӱܣҳеҲԩͷ̸еˣ㲻Ҫ̸ʧԵҵͷϣһӵһ̸նġ
εظЦǾͺãǾͺãͬ־ȻϳɣҹˡԶε֮ĸˣĸͲȴǻֲ
ڶ죬ξ͸ʹݹԱ⽻ĻңԼ̸Ӧ9ʼֱ9룬̸е˹Ա٣ӵһƤڣӥǵӣĲߣжԭסòϴ˸˴̸е⽻ºĬ¡˵ıȽϳ԰ơ
ǰԵʮưһûжѳٵ⽻ʧΪǸָŶֺӢʲôˣΪʲô㷽̸Աȴû֪ǣֱǵĴڣΪ̸ûбҪٽȥˣ
ŭֱգǼ֮ǰӦ˵ĳŵתͷȴͷƫһߣҪЦʵ֮Ի˱֣ͨҪһ̸ֹУɰƵˣ˵˲ƫҪº˰ɣ˼Ҹ̸ˡ
ǿѹͷŭ𣬲ػشǻĹפʹݹʹβ޶Σҵҵ֮ǰҹ⽻Ѿ֪˹⽻Ϊʹβ޲μӴ˴λʮԴΪ̸ֹУֻΪ󷽴һʼͶԴ˴̸ȱ⡭
û뵽δʷ˼񣬶ղǷȷʵмͷɣҪ̸ֹҲֻŻŻΣһ˵
̸ʽԺ̸ܶǿڱտָʲôԮڻҲչǵ;źƣεĸоͺ̸еĳ⣬ǽԼĳŵ̸йһԲʱڱʼǱϼ¼š
Ҳϵ̸عѺýʷҹڴ˴չʮгƣ̸֮ʮֳƣ˫ڴ̫Ȳ͸¶ԼĵƣԷĵƣ̸СʱһɹûУ˫Լһ̸ܺȻͷ뿪ˡ
ԾЧʵǺܸߣһ̸дϸϾ͵˶ע⽻ϣǸ͵Mɣҵ˹ٴѧߵѧ31ŵ2λͳĿǰҪҵ˹ٴѧĻӰԱسƽʱ˽̸ҲӢԼĸ
лʾλפ˴ʹأڽɳʹˣͰ˺üܻ
ֲλֵú޳⣬Ƿڸ㻺֮ƣһҹίߣһȴڽܹĵغ̸У޷л档
ͷȥԼķֺͲ²ϺȻŭϺݺˤڵϣָŶŭ˭Ȩ˴󳼵ģ֪֪Ϊܿʾףֱ̫ΪˣҪϼ㱨
侲ؼϣԵҲûпض˴󳼽е飬һէ˶˽⵽ϣ˵ʲôܣԶ׼ʵǶӶǾˣǲǣűˣ̸еȨץԼ
Ц˼ʮ⽻٣ô̸вҪ̣Լ¾ˣҾòҪһк㸺𣡡
ʵ˺̸е֪ķһƽȣȲй޹;ȥϼҲָʲôϾֵܷģ֮ǰѾ;ĿȨ
ĹͨɢεƵ˼㣬ȻȫԺһȡ̬ȣ̸гɹȻٲԼĹͣɹ׷Ҳ׷ͷϣʱУĿǰԵѣӲء
ز죬Ӱ쵽ľأȥҲû⣬ôˣҲûгȥú˳Ĵȥ䣬ɢɢģ˳ЩճƷ
ϵ˺٣Ҳ󶼹ţòײſһͳпţҪͣȴе֪ðѳͣͣȥΪ澭ǹս𻵡
ֻúͣͣȣԼ˳ѡһЩճƷ˵ʱͻȻܼǹеԱȴµǮöθ̾˳ڴһսҵĺľ
ӶߵµͣճݣͻȻһ֧ǹסˣFreezeһЩŮ


253 Ǹǻ
̾˫֣侲ӢŮʿ벻ҪţֻһͨĹ·ˣҲûЯκûвһһеҪ벻Ҫǹ
ĳ㲻ҪͷҵĳȥֻҪҰȫȥˣòҪˣһǹҵͷǸЩʮöŮ˵
ԼװĹҿ԰ַʵ̫ˣŮĬһᣬðɣط
Щθźѽÿ磬źǹָԼ˱ԼеĹעͻȻͷһƫܿǹڣ͵һתץס˳ǹһŤһеǹֵ˵ϣ˳һֱһŤѸײڶ֮ƽ˷סˣбסɴҲ˵ϡ
ŷǹָԼľȻһ˶ʮֻ𱬵Ůغɫ֣ƤʴСɫĺڣδΪƤϺڵŮ˿ԳúƯǵһ̷һźӰ򡤱ƬʶԸвȴһ䡰ŪĸƬ׷ڵذû
ǰŮȴöβòһƯ͹µļʹ·Ҳܸо湵СһƤ˿㻬壬֮ɫ۾źɫıʯͷת
˫۾ȴɱ˵ŭ𣬡ƭӣŮŭسһĭע⵽ŮǰһƬѪգǹˣ뵽ղųǹҲ²µԭίŮղű׷ɱ³⣬вȶ׷ɱ
ˣҪƣҲ˺ģڷſ㣬ߣҴȥҽ侲ذŮ
Ƕθշſ֣Ů͵һ˦οУ°ԸƾˣϽ̧һãץסŮ߹޳ȣŮһʧȥƽˤæס
ƾеˣһ裬ʱҲ˹һ޵ĳҲɵˣϰϳһˣʹһŮܵͣˣ
οֵֹ֪ˣæź󺰵㷢ʲôأæСǹΣյúܡ
ŷֵڵϵǹһæ˹ʱŮöβݺݵֱҧһڣһȦıӡʹһŭİǹҧʶģ
Ůһɻ󣬲ŮģæӢ˵һ飬ŮͻȻĳһ䣬˭ΪʲôҪҧγˡ
ʱ˹ŮѨλϰһ£Ů̱ŮͻȻԼ޷ΪħֵشæֻǵѨǻĹֻҶˣȰκ˾ͻ⿪ģҽУ°׷ɱЩ鷳ˡ
滪ĹʣŮҲ˵˵ЩŰɣȴ治ٺУɶκͺ̧˳ͷŵĻĹ죬۾һϲǻĴʹݵˣ
ε˵ͷҲ˺ɣ˲ҪҶҪʧѪ鷳ģϴȥҽ
ŮҪǻץģһ£ܿŮı׷ɱǷ֯ģԼҪ˵ڲҲ鷳Ҫ˵ȴҲ
˼뻹ǾӦȾ˵ͽŮںغã󳵴ĳڴԼǰţúѳ˳ȥ
ϴʱٺǹʵʿԹĳ˽Ѳ飬ôƣΰԾѵ˵⳵˵ŮǷ֯ʲôҪﲻɣ
ʱһУ˾ǵĳ˹ҡ³ʮְضǾ˵ǻפ˴ʹݲޣôҵĳҲҪѲ𣿣
Уξһ񣬹ңҹֻһʮΣյķ֯ڸˣѲעⰲȫ˵Żʾʿ̴С
ܽŮҽԺǶЩ֪ʶֻ˶ҽʹƵúϣֻúȻشʹȡһЩҽƷеƧ׼ڳڽŮ˿ڵĵͷȡ˿ڰһ¡
ҪֵʱŮȴ־ָŶεҲҪҪңζؿ˶һۣҽеҩΣһЩҪ㣬³ȥȥˡ
ΰһŮ࣬еСϲ˧ܻӭһЩȴ֪˵ĸŮʮֱصģƽʱϽֶɴֻͨǵĸĸֵܲܿǵ®ɽĿ˵ķ׵һҿŮɴ˾ҪΪɷŮ˿ڸؿڴԲİⴥڲ֪Ƿ˷ծֻ֪һ˻һأ
С˺Ůǰ·һеԵͱ˳Ůڵϸ˺Σδʱȴû鶯ʲô˼һȥҵ˿ڣָһ£Һӵ벻ָܴõæóҽӴ˿ڴ˽ȥ
ŮʮּǿҧǺ߶ûһƶĺǷҲ˺飬ʮֵˣθоԼˣǿѹסԼͷ͵ذγͷѪ˳æɴסҳһƿưҩ˿ڴæҵذ˱
ĨһѶͷϵĺˮһŮˣﻹһЩҩȥʱԣֻҪ˿ڲȾӦþûʲôˣ⽻ԱܲǵԲ㣬ʲôطȥûУȥ
Ů˵һַúѳ˹ȥһͨ񷿣Ů˳ţһӴţŮ־ϲþĿŶΣŮð˵˾ʲôת¶ˮ飬ллңҽа櫣Ժǻġ
βͷ֯ڶȥҲûж˵ʲôҲ˲ĥŮ˼˵ͷϳҴȥˡ
ܿһܹȥˣһ̸пʼˣһΰ̬ȸǿӲˣһЩҹܴӦԤе˵̸ѾβԼЩʲôֲֹҹ


254 ˵ı
ڶһĪչʱԾصؽİ칫ңԾͶεĹϵǰˣͶ˵Ҳǰôнʵϵعл̣һΣϻԼҲһȻŽԼĿڴһȦϰ壬ǲΪ̸еڷа취㵽˺˵̸мҪ
ξһӴϵŵʵ˵ľϣôܸõ
ԾصһЦ˾ƶ˵ԱҲĶһʾƾӺ⣬ֻҪǮҪܵ϶õֻҪ;뵽ʾѿɲء
γ˼һΪӮ̸еʤΪ˹ҵ棬Ҳȥˣͷݺݵ̻ҸȻǮ취ԼҪپѣ
Ծָͷϰ壬Ȱ㻹˼У¾ˣģ©ӣҪģַֺõ£ֺαȥأ
ҡҡͷȻôҪʲôͣǵҪչµԴӦģ˴һ˱ǣȥġ
ԾҲΪ˹һǰľȾˣظϰ壬Ҹˣ£Ҹһ𱳣
վԾļģ㵽ʱһ˺ţֱӰǮתȥ
ԾĶܿ죬һʹ̸мҪ͵˶У̸мҪݣһʹŵ֧500;ΪִģɱµF26ս;չڱصã˴Ǯ
鱨ԱһϢ˴̸еʹʷ˹⽻˹ٴѧĴѧͬѧ˽ãѾɿͷЭ飬ֻǱ߱ͳͿǩʽЭˣȻڳǲʽЭģЭʽڡ
ֲð̬ǿӲԭҹ̸ֻһӣźҪӰЭǩǲ̫ˣΨһİ취ֻŵΪӰʹ»صͬҹ̸й
ŵΪӰ˼룬뵽һ׳н֮ƣҪԺ
ոжһսǧʿսɥʹڷսĺǣʹòжľ۴ģɱڣҲȻܵǴôƶƻ뷨ҲΪӰΨһİ취ֻͨڷսǵ£᰸ڹͨĻ˵΢΢
ŷ˶ұֽļߣʼڱֽϳƪ빵رսѣԶսɥʿļ˲ɷãĶҷս֯ṩѣ֯˼δģķսкͼᣬܿڸոƽϢķսݱظ
˵ֲòᵽһҿܿ˵ˡɣղķ˹÷¡ִƬаһڵİ˹佱ժ˰˹ӰĹڣΪֿȵĹʾǣΰͶʵӰҵ˾ںҲȵ𣬳ΪӰӰҵ˾
Ϊ̫æܵȥרԱˣѾûˣȻʮͬŷǾΪ˺ýã֪ǶĻƶսУͲ˶εķԣӰҵ˾µһǣ˷սеĶ飬Щǵļ룬ڵķսǵǰδеĸ߶ȣʹò߶ȵӡ
ŶͨһӰý壬׳۴ģɱţһذһ׳һƬȻ׷ָ˾ٽƻжĺƽƣʹñʮָӵжƸӻңһӳԹں͹Ķؾ޴ѹò᰸ʱã̸ʹʷ˹Ҳòɻعڽͳѯ׼ǩЭȻҲǳˡ
Ͳò»صͬĵ̸й̬ҲǰôǿӲˣλǸоȻڷܣ·ڵȴʲô鷢
öθӴ󲻽ˣԾҲûдرϢֻ˵ڲҲֲͬһ⽻Ϊ׵MɣҪͬչεĺһͳķΪ׵ɣϣҵİͺ𽥰Ŀƣʵȫֲ£Ҳͬҹ̸ͣͲǰ
ֻصԭ㣬ȻûлͻԽչһֲõԤУܸоʲô·
̸ʹʷ˹Ҳٴδɵˣǰεĵ͵òֵͬʮָߵƵƵܹýɷãںչ;̸ֲֻᣬֻƴ˴ǰʹǵͣ˷֮֯ìܣ⶷
ʷ˹ǼϣٴƵд;ƻᣬдҪ͸ʹڣ˵ͳķҲϯͶҲӵ롣
⻹Ƕγλפ˴ʹݹʹβһγϯش»⴩һɫԽԵӢˣһ׺ɫβҲǷ棬ͷʮ㡣
ϣٴƵڵƻԻͣʹڶʢװϯдű¶ŨױĨľƵŮдžˮȥڻص˹֣һɸƽľǾƵⶼкǹʵʿ˲ھƶˣμĳľۻᡣ
ĳϼֱˮŸ߽ŵĺƱʱ͸ʹڴкܿѶһߣҲӰˡ
βʶʲôˣһ˶źƱڽĵضͻȻһӢŵԼʮӶźƱ˹ӶûмòȴϤΪʱһֱо˵ϣʹʷ˹
ʷ˹ߵߣͬһ±Цȴдһ˿ݵǻפ˴ʹݹʹβ޶ɣȻΪ֮ǰҹһϵжƯʮֱҪǿǵ鱨ˣôҪĶ֮ǰȻûκιϡ
΢΢һЦʷ˹˵ĹΪʲôȫ˵ʲôأ
ʷ˹յζҧҲҪ̫⣬ǻĹһ仰¹˭֣δ֪û˭Ӯһأһ䶨ˣ


255 ƴ
ʷ˹ָֻһЦؿ˶һۣﳤȥһӿһ£һʲôıԼ֮ǰԤǶԵģǵҪʲôأ˼һˣȴôҲץصڡ
ʱſڳһλް߰׵ˣķͳˣȺſӿȥ˵ͳķĳһӽƻ˸߳ҲһӳΪƻĽ㣬кŽ
ķЦݵǻ֣ȴؿԸܵЦݺĿɬƣ룬ԶԶλް߰׵ˣΪпλͳƽҲ֪һķǰڼȹģһֱƷԭͳΣİɹˡ
ǵΪͳŷһвôãһֱϣڲҲгҲһֱͼΪһܣоѹһصĴɽһѹ
ζλͳͬηҲȥ֣ĺƺȵòˣͶԲԶһ̵Ůд֣׼һơ
ŮдߵǰͻȻƤգգۣԴһЩгⲻȵǸŮ𣿣Ƿ֯𣿣ô
ô㣿ô̫ΣˣǻץͽģæѰϵԱһר̸СѹɤӵҶķͳעȥˣûмע⵽εĹٶǼע⵽һŮдϵСزţ˧⽻ԭ˼ɫƻỹûŮдȥĳֻ˶ˡ
櫺ؿŶΣϲԭôҰ㲻Ҫģ˽ǾͻʤʱͿʽҵĸףǾͿԹһˣ
αѣⶼĸİ׶ˣͻȻԴһȵȣ櫸ղ˵˽Ǿͻʤ뿪ʼʷ˹˵ĻˣҪɱķͳ
æץס櫵ֵǲҪɱķͳסֻ֣þƸ⣡
櫵¶ȵı飬ѾˣնжѾʼûκֹȡʤ
ʱеĵͻȻȫϨˣŴһǹ죬ķͳˣһ洫˾޴ԼҵĽŲ
ҪˣҪҡڰаͻȻסΣһǣѾͻȻıʾˣֱһѹҪץס櫣ȴһһˣһ죬ϵڣȴѾˣ
ʱƵĽϵͳѾָο첽߳ᣬʱѾҳһ࣬϶ž̵ı飬ȺжҲɫ԰ףһ˿ҵͷһĵݣ۾ҲˣȻ˾޴ľš
ߵԣļ侲ʵִʹķͳôˣ̿ץûУ
µزķͳˣѾҽԺˣ֪Ȳȵù̿ˣûץҪˣ
˾ٴеؽƵΧÿһƵ˶ҪܵѲ飬⽻ʹڣûܵѲ飬ȴҲҪ뿪ֳصʹȥ⼸òҪ
˵Ƽתֱ£Ϊͳķ˻ԣʹͳְ⽻ƾΪʱͳͳְȨ̨ȫսʱ״̬ȫչϣͳķǷ֯Ϊȫչ
ŵﴫϢݻ˷֯һܾݵ㣬֯ͷĿĬ±У֯չ˷ˣ˳ս֮С
ʱνӵŷĵ绰߶FBI֯˵Ӱ˹¼޲سFBIûвȡһжԴFBIļӵС
δһѾо¶Ļݵһ޴ıŷ̻صȥ˻ģFBIٳҲвǵİȫˡ
Сѩ÷Ҳ绰ѯʶεڵпĶҾ棬İȫʮֵģϣϿعȥΰο˵Լܺãһעȫߵһͻ̻عСѩ÷㷲ع˵绰
ƸӶˣǷ֯˹ʻ˹ʻ̱״̬ɻ޷ɺͽ䣬ǣִըϮ¼ȫʧˣϵǹԽԽܼʱо޴ıըʹݵĹͨѶ쳣϶ֶϵճƷʳĹѾвפʹݿʼ롣
ҲʾںдʹݹԱȳڽǣپǳعڡ
ȴʱһ˶ĿɿڴľҪŬִʹѵû¶һ޴ıǾˮ룬ûˮ㣬ڴֱֲ֯ӳӣǵĿ֮£ʵǰռʯԴĿģǾǵıóѣȡж»صƽĹξ
ŶΣصˣڲǳѸӢʱϼѾǳ룬Ҫǿ˵ص㣬ѹɴ˲һкԼ𣡡
ϵҵΪչµԴӦҵûɣҾ;һӱعһԼϼ쵼͵ģһͱʼҪŬ
һһŶΣҲãȻҪѰ·ԽҲнˣҲÿһۣΪѾǸˣԹԵ֯ʹԱˡ
θеǣԾȻҲҪ˷ܵؿŶεϰ壬ҲˣôҵػţһƱģҲ޺ˣ˵ɣôɣ
ԾļԾģˮ룬ˮ㣬ǾҪˮڱһ¸صվס˵ľ棬˾ķͳһܵ˲紫˵ôأӦôѶˣܿǱˣͷ죬ܲ취סҽԺһҪעⰲȫ
ԾصصͷȥķͳϢˣתͷһֱĬĬվĺ΢Ц磬Ҳ߰ɣҪȥһ顭


256 ˵
û˵ȴ˸˷ܵĿ⣬·ֻص˾Υ˵սĵ׵Ѫ·
ֵһҲûУʱǵǹżѲߵʿ߹γϲŵĻĹ죬ûйʣúѳϴͰ³Ǵͨլ⣬˳ݵţһſһ죬ϴμλͷش˶һʵ˭
΢Ц㲻ǵˣϴΰˣģ
Ҵطˣûʲô櫣ذɣ˵žҪŹϡ
æŵסеǻפ˴ʹݵĲޣҪ櫣֪ǵ֯Σյľأܰǡ
ԥһ£һ£˵Źţ洫ٵĽŲӦȥʾȥˡ
һֿˣٴͷβϴ˵ôˣͬ㣬ֻһˡ˵ΰ˰ֵû£ΣյģȰɡ
θӽݣóһֵ˹Բ֣һǣ㣬ò˶ܼˡԴ֣ǣһӣаƶ
С̨ףǣŶ߹ܳһ̨ףһ£оʮŽף̨ףһܳͨӴŶһƵ綯һĽͨϣ͸о綯
綯ڵͨ˺ܶ䣬ʻ˽Сʱͣΰľ˷֯Ҳʮǿ󣬾Ȼ֮½Ӵĵ½ͨ磬һ÷ĳˮܵģҲʮ־ˡ
Ŷ˳һãſˣһ·һһķտռ䣬͸оȥԼĲ¥ľͣ
˵ݣһյķ䣬˹һ¶εȻֱȡȻξͿ˰櫣Աϴζμʱ࣬вѪ˿ȻܾûϢˣ߻кüǹʵķ֯ʿصŶΡ
櫿Σһ˿ϲĿ⣬ܿȴضԶεҸʲô
ʼ磬΢ЦԴľ˵Ӧ֪ûжģھƻֻҪҽһ߲ˡ
ɫһЩתͷµʩʩȻ鸴ӵؿһ۵˵ܰǣǾ֪ǻפʹѾˣƾһˣôǣ
βŲæ櫣㻹ǵƻ˵Ļ˵ǴɱķͳֻþƱø㣬û´ĻӦ˵Ȧס
һᵽˣ۾·Ҫҧгݵ޳ܵˣǴӦǣֻҪǴɱķͰչҵȨṩԮȴƭǣǴΡնжɳֲӺһͻϮǵĻأҵĸĬ¾ǴϮˣһҪѪծѪΪǵƭΪصĴۣ
Ҳһ벻櫾ȻǷ֯ĬµŮ͵վ԰ɫ櫣㻹û𣿣˾ҪǹҵľƸңǲźùĸǵٲֹͣıжҸҴƱһһΪֲ֯ȻԴֲ֯壬ʽɾӵʱǾҪͷˣ
͵ذγǹ׼Σŭ˵ͶҸ㣬ǴӲѪƴһˣҲҪףߵķ֯ʿҲ׷׾ǹ׼Ρ
ΡȻ壬Цϣأǵûκ壬ֻǵĹҳƿ֮УѾȫɱ۾֪֪ǵĹҪʲôǵҪʲôǺƽ
˵ָЩֳķ֯ʿǣ벻ԼļһҸ벻ϲҪÿ쵣µӣȴҪȥһʤսһûδĲ·һֻΪеĳޣΪ˳ޣ㲻ϧΪѳᣬ㲻ѡ̫˽𣿡
Щ֯ʿͷ¶Ȼ֮ɫҲ˳˼˺һŲĵʵѵô𣿶Ҿǿϰ֣ҲŹǵģ
κǺЦǺìֻ˵ڲìܣȫͨƽ̸еķʽˣ˾ϣԼ˴Լˣǲźóû٣ʵڲҲ˶Ͷķͳϣܰ˵Ŀƣһ˵ȨӦ̸У齨һֺƽװ˵ĿƣǶõĻ
ɫصص̫شҪ֯һ²ллղŵĻңҲллðΣǰһ˿顣
֪ԼĻʵѾ˰櫣ֻҪ֯ﲻȫһȺĻǿ϶ԼĽ飬Լļƻڳɹһ룬ֻǲ֪ķͳ鵽ôˣķǷԼĽ飬ͷ̸֯Уһжδ֪
Ŷֱִԭ·أһֱ⽹صȴΰȻس˲һ
صʹݣԾҲˣһϢһϢϢķͳ鲢紫˵ôأǸɱڻвûлҪϢѾסҽԺرأѰ˸޷ӽ
ȻϣһҪķͳԾܲ취㵽ķͳסҽԺƽ沼ͼҽȥһƵ
æȰϰ壬ʵ̫ΣˣҪȻдţҰȥ͸ķԾҲӿڵǰ̫Σˣ˵Ϊ˷ֹķͳϵرأרƸ˹ʹӶʹЩӶǴӸֲ۵ľӢʮ
ΰڰֵұԼķͳ˵ΣգҾͲˣйʹӶڣǱȽ鷳˵žͰĿת
Ҳüͷɫص˵ʹʹӶҲ˵ǵҪԱֲӵľӢǹӶʵĻڲٿأרִһЩ涼һʮĸ֣һӦûӦٶ㣬ûаˡ


257 ѪСֶ
ӶҲסˣܼķͳļƻͻˣѵڲЩʹӶ½ӽķͳȳͺѰ쵽һҲû⡣
ͻȻǰФүӸǸǵ绰ʵܲԸǸ绰ΪҪðܴηգФүҲУĵزҪҲ˼룬ѡ˴Ǹ绰Щ
绰ͨˣͲͷһͳеԼذ˵ˣ绰ͷĬһʹݵţһġ绰͹Ҷˡ
ֻܵˣ¶˯Ҳ˯ṳ́ܲʵԺظҪ˯洫æ·ѷķɵ˳ȥͼһĸߴͺѽѷ֡
ֻӰ裬ߴһȭı죬æҲ岻֣˺ܾãĸߴӵɿȥԻҪĺڰ֣Ц֣þûдôˣλֵӦҲֲӳİɡ
Ҳ΢΢ЩӵĻеĵˣĴָҲƵҳˣһͳ֣Ҳղס֣ҪԼ˾Ͳˡ
ӹЦҪ˵Ҳô׵ģ׹ڲǿԵģӶҪһһУĿܾͲǱ˶ˡпٺúдһ£˵ת˹´һ֡
סӵ̸֣еһɴ֪ĿУæ˹ȥ¶Цݣξһ׳ӣҾ绰Ǹˣ˶ҡѪ绰Щ̫˵ܰٽһ𣿡
Ƕϸϸذһ飬ѪʹʹӶŶˣЦǺ͡ʹʹӶ϶ˣ֮ǰҲûٽ֣ΡʹͽǰɣͽǵĶԱ˵óǵ绰һ˵ֵǶɣ
һѪĶԱǶˣһˣ϶͡ѪһŨҵɱһǾЩɫĿΨһһϵˣСһߺڿ۾ЦеӣǼɱڵıδγԱȡ
ѪԼĶԱһһ˽ܣͷǱרңͷҲѪָһͷ׳˶ӵǹͷ׳ԼĹͷκٺһЦ
Ѫǹеרңǹ֣ɵҲòѪһݵֻ꣬ǳص˵ͷǴкȻ䡣
ǱеĴʿһʮ˵ãǹ룡Ȼ׳һͷⱩģһЦȴЦʮˣöκëֱ
ǳ±ǽ׷Ǹ֣ǹеξó±Щ죬ȴǲˣ±һͶŶοʮֹ죬ҲܸӣѪʵôǰʶ𣿡±֧֧ʶ˵Űͷƫһߣٿˡ
ѪҲЩȴû׷ʣתͷϵСļܵһϬˣȫӵҺ͵רңǽԡһежƻƶͲȫڿаŵһλǴ¥͸Լһ
˵ֵͷԡԡԡ˵磬ҳķͳҽԺĲͼսƻƶ
ŷգС˹ǡԡβһЦħóһСʼǱԣָɵû
ȫסˣѪСֶȻ࣬ȴǾӢ˲ŶУ⼸˾һһʮ־޴ֲФүӻ֣ء
ʵϡѪ˵Ĵڵȷǹҵĸ߼ܣһֱںԹʹӶݴڣ䶯ʵش¼ǲ߻ִеģΪʮҪĹףȴԶֻĬĬĴƯ
ʱԡ˷ܵشһָһ࣡κ͡ѪæΧȥһķͳҽԺĲͼڵĻϣ
ָŵĻ˵ԼսƻҽԺΧǽΧԼһıҪȥѣ¥ҽ칫ҺϢң¥ķͳĲʹӶҲһ¥
ѾҪڲΧʿ½ʹӶǾҪʹǹеֻڡʹЩһﶼʮָ߰ǿ϶ڵһʱʾѡǵҵļƻڶ¥ҽ·װҽ¥ٽ⼸һ
پΰķҽԺҲǸ⣬ҵļƻǡͷӦڸըҩ¥ֺͷըҩΧפʿעٳ뿪
šѪֶԼƻϸԼĽ飬ܿһƵսƻͳˣⷽȫ岻죬뵽СֶӵĶԱܻûԶͺԾһȥΪ׼ʳˡ
ƻжʱ䶨賿㣬ƣ뾯Խ͵ʱ䣬һСʱʱ䣬ѪСֶӵĶԱǳ궫ʱȥϢһ¡
νŵø˯ţǵһβμôմ̼ж֮໹һ˷ܣߵȥɵϣԼƽһЩ
ͻȻоԼһˣתͷһȴǳ±վһֵܣҲ˯Ű·ôһûУһ
±ɫӵؿ˶һۣĵ̾һʵСڻ𣿣
εӡ䡯һ죬ȫסˣŷδͽг±ָų±Գ԰㡭㡭ǡ𣿡
±¶Ȼ֮ɫǼСֶӣͱȥеһУȥݡĸͥа飡ǼҲһڹڶѾˣһеĺۼĨȥˡ
ξˣгκͶȺӢ۵ľ⣬ھεֵܣҶԲ㡭
±ҡҡͷɫӵ㲻ö˵Բ˵ʵҵ֪Сһ𣬶㻹ֻһŮʱɱ㣬Һ͵͵ȥСúҸҲ˺ƵİţͷŹ㡭
ͻȻ͵תͷĿŶΣ֣صӦңһҪúöԴСǲٺһˣһҪҸ֪ãһɱ㣡


258 ķͳ
벻ԼȻ㱻±ɱɸ̾ĺصصͷֵܣģһúöСģѾƻˣڹע顭
±ϵȻ֮ɫʢˣҲû˵תͷ뿪ˣߵһֱŶε㲻ҪС˵ңҳΪԶļɡ˵żᶨĲ߿ˡ
ԡԾ˴ʹݣԡĵʱѪκͺѪСֶӶԱǱķͳҽԺ
һβμ񣬶ЩţеСɵԱߵġѪ״Ķεļ򣬡ЩСΣ˵Ǽҳ㷹ûġ
Ѳߵʿ߹ȥ󣬡Ѫһ֣ϢΧǽԣΧǽ׶ߣ滹Χһ׶ߵĸѹѪ׳ץǽͷþԵѹ˿ĵԾΧǽڣҲ׷Χǽڡ
ȻûܹרҵѵЩźϰҲոסצǽһ㣬èѸݷΧǽϢڵϡ
ģѪ벻Ҳ֣׷ĴָѪİóһҹӾϣߵļԱ˼ƣ˷ɢҽԺ¥Ǳȥ
ʱʿǣһǹѲ߹ˣѪִһƣֻͻͻװM82ѻǹͬʱʿһûԵصˣǹҪл˵ʱʱ죬һֱǹܣȴǺɳķɵ
ܿɨΧľ䰵ڣ˶¥¥ҽ칫ҺϢңȵһ䷿ϹšҡӣҪƿҵţȴѪֹˣȻһƣָָڣСˣ
ϢһȻڴϸŵĳɫҽͻʿ͵飬΢΢Щ죬óɵĽŲһǱ˽ȥ洫죬ź֣ʾԽȥˡ
룬ע⵽ڽһ˿ҵҽͻʿһѾˣЦϣԵù͵´ѡõĵط
һϰɫҽӣѪ׳˶״ӴΪײ࣬ӣȻʧЦ
Ƕκ͡ѪƫݣϺô£ͷǴϿ֣һһװעעҩƷҽ¥
ߵʿAK47Զǹ˯κ͡Ѫ˯˫һּۣ
ǰĲĸߴ߶ţڲɳϢؾʹӶˡ
վסǲҽʲôˣΪ׵͵תͷرŶˣѸٵذγǹ׼˶κ͡ѪɳҲʱAK47Զǹ˯ʿŻҵվǹԶ
ʱѪҲӺеľذ׿ʿһĨʿ̱ء
Ѫժ¿֣˹Ϊ׵Цղķ˹ּˣϴڷûзֳ£òã壬˭ҲռˣѪ±Ҳժ¿֣ź͡Ѫվһ𣬽ε
Ѫ㣿ղķ˹ֱðϴڷͬѪǵĽг˰Ը߰һֱԴ˹ڻתͷĸ˸ƣʾǰǹ
ѪĶʹ˸ɫšѪ±ղķ˹˹ȥܿǾ͸ѡ˶սһš
˻սļ϶ĵƿǼ䲡ķţʱķͳҲĶӲνʲôˣʲô
ȥİ״ӣժ¿֣΢Цķͳǻפʹݲ޶Σϴھƻϼȥġ
ˣҺܺãҪȣķԽɻˣҪǿؾܾ
ߵʩʩȻǺһЦķͳѵûʶ𣿰ڣһж˵ıѾ֯ڵĸˣָʹǴɱҲ˵ĵԭĸĬҲֲӺ͹Ϯбˣ
ĿľҹľƣǷսǺýɱͣӶﵽƹĿģս֮УѵӲ𣿣
ķŭŴܵȻ˸ĹǵĹ𣿣ͻȻ͵תͷرŶΣʵʲôɫʲôĿģңֻǺģҿɲǱ
ιЦżɽķͳӦ֪ǻǴӲֱģֻҪ;һǺǲͬģһƽ˶Ǹ棬Ѿͷ֯ڵĸ˴˳ʶֻҪֹͣǣԸ̸Уͬ齨ķͳǻۣӦ֪ڹ͹ģҹҲϹֹֹ֧֧Ϲĳϣ
ķͳҲо˶εĳ⣬˼һҿԿ֧ҵľƶѾˣѾĿȨҪȨֻҲء
г΢Цҿ˵֧֯㣬Ҳ԰ϵ֧Щ죬ռƣոִܰӪһ飬ǰźܶ˶ǵѡ񡭡
ķ룬ûκλػȨ۷壬֣죡
죡סķͳҡҡʱսҲβΪսеġXأûСѪôḻս飬һһĲȴռ˺ܴƣһԼĶ֡
ղķ˹ƲУȴ÷ɵ˺ʹӶңѪǳɱˣѪҲ˴ۣ϶ˡ
ηķͳӲ˳ԡѪǱ˳ɹƣ˴ԭ·أѪǱͷźţܿҽԺһഫ˾޴ıը˼žҹ޴ıըˡ


259 
û̫ˣγɹ˵ɳ֧֯ķͳȨķͳҲṩһ֧ÿдһױţáѪ˴ķױЩ졣
ЩҲľʹʧȥȨƣһļϣڡѪСֶӵİ¶˾ȨķͳܿڵϷǷ뷴֯½⣬ֺͬƽ
ķͳĽڵӵЩҡڲġǽɡҲ׷׷֧ķͳͻȻ˼һҹ֮ͱ죬֧ӲɾҲĪ˼ҺȽϿ죬ȥҹ֯ʱҲɢΪʷʱ
ƵҪʹʷ˹ǡʹӶŵӢԱɱˣʹӶܹʮӢԱµڱˣΪ˴ʹӶſǻѪģ׼׷Ļʱһҹ֮ͻȻ죬һͷ֯ͻȻͣսҪͬ֯ϣ˾Ƶı
ƫֻܳưͿܲ˵ǲ֧˻ָƽɣּˡ֡һץסְ֧ӲɾڼĪһ㲻ţָͿֲ֯ϵϷԣļѹʼ֡
ʱķͳ飬ȫµͿֲ֯޹ϵڽһƽȶòȫµĹңԸѺùϵͬ;Ŀ˽ó10;۸Щң
ϢһȫһƬȻҸô޷ҲǶʯԴ󵰸⣬ԭһĸת̬ȣĺϷԣɳ⽻ʹǰ˺̸Ѻúˡ
ϴһĶ⣬ָĺϷ԰ɣȫˣԼҪٲȥ˵ʯԴͱ˹Ϸˣϣֻܴ̣ʷ˹ʹһ׺ɵʹǰ̸ˡ
ķͳĹΪܵĺ飬Ը뻪ĹսԺϵĳ;̸Уµ̸д⽻櫣
ʱոճڽǣûüϻعķɻͻȻ˾Ʒ·תϢæظϣҪժӣǵ˲ŷ˼ҸʹǸŮ⽻ÿζ˵Ǹβ̸ɣ
ʵҲͷ󣬰ÿ̸еʱ򶼺ؿεԼĹۡȥĻᣬķͳڽӼʱҲ޵رʾҪͰ櫵뷨
ֻ˵ԼѾˣ֪ķͳȴЦʲôϵǹһ˿ȢܶӵģܺͰ櫽ɷޣ˺ͻĹĹϵҲа˳͸¶һϢ櫿λŮŶкü;ģ
αѣһһƵĹңŮӶⷽҲܿݣ˵˵һ󸻺һٶţһٶŮ˼˹¼еŮֶвǾĺˣ޸һҲĽʱһծθȥǰ櫣ȥǾ˵ȽϺãʹӦ˰ԼĹۡ롣
յ櫵Ĺۡ绶С˹һ׺ɴȹ欵Ľںɴ֣ԽԵԸˡ
æһԣⶫ櫣ۡҲιһ°ɡ
櫲˶һۣоܲȻΪ˼ԱЩӶ˵ԼȣͻЩӶ£Цʱ˶С˵ǰסεֱ۴ιԼĹۡ
ξͲƿˣĻҲýӲ磬ٺٸЦֽŽӲظŰߡ
櫿ԽԽϵֱα꣬ǰġڶεֱϣöβʱɿ㻬ķͣҲЩæֱ۴Ӱ櫵ֱ۵Ĳг˳ɫ櫣ڹѾˣҲܡ
櫲Ŷεô˲ǶкܶӵֻҪϲ㣬ϲҲˡ
αѣŮҲ̫ˣæֵǹҺǹǲһģһֻȢһӣҺܰҵӣġ
ˮȻǵһҿɴˣǵһˣͲҵ𣿡
¶γˣܲ˵ʲôŮӶɴ·Ҳϲ¶棬ѵȫȢؼҰΪֻ֮оǩЭ飬Ͻعȥܲ׷ȥɣʱҲˡ
Ͱ̯ƵļƻƲˣ;չ̸ȴеú˳300Ԫļ۸ĳ;˦ˣ뻪ǩսԺЭ飬ڶչǳˡ
ĹΪʯԴչӮңõǿ鵰⣬ȻҲֵһЩ棬ͻıȾֻǲиˣҲøĻʮָȤûв͸ǽǺܿ쾪ķ֣һϵзƱõĻǻפ˴ʹλ⽻缮ޡΣ
һӳΪ⽻ķռϣȻ־طλص޾Ȼ漣ĳɳ켣Ҳʮأͬ˹¼˷ռϵУйαؽΪĹġδ֮ǡ
ǰ;ޡδ֮ǡȻҪ跨ãҲеϣͨͬһĽӴܸ˽λδľ֣ܳʲôĿģҶ뷽跨ӽΣÿζҪӵĸʹݵľƻ룬ҲʶһЩ⽻ʿֻҪóʱ䶼ȥμӣͷһʱƴʹ챻˸ˡ
޵ֱҧժûժɣֱ˷ͷȻҪεĺ״о˶βϼϼͬ˵Ů⽻ϵͬʹڹصȼдһֵܱͻ˹ڡ
쵼˾ƵķͻҲĸд㵣ȻĽǺõģƶ¼ʼٸ߶Σ쵼ȴĶ飬˵Σգ˫ȫӦôʹõģҲ˵ϲðգƫ棬óͷȻҳɹˣҪ۲죬òûӵġ


260 ô
ʱһ׳ٱεܱ棬üͷ壬Խһһ͸˵ɣʱʹֶαЩǻҪ˵ذɣʱֳ嶯࣬ȫǺ
ʱ˽֪һ׳Ϊ˶ε£ĵԶδ˴˵ıģɹغǩչ;Э鲻˵ΪҿһԴڵڵԴΣ˵õ˴Ļ⡣
ҲΪһ亹εжʵ̫ðˣҷͷ̫Ͷͷ˾ŽЩһ쵼ϲģһ׳ִһȽƽ͵ģϲƫ棬ע쵼ӵŽᣬôأҲûеס
һ׳վӭȥָһԵɳʾ˵ǺЦXXͬ־˰ƼǸ˸÷ˮ𣬹ȻһԱ״Ҳٰⲻ״Ŷ͵ˣȿ˵Ƿܱ˹ȥ
Ƿ˫ֽӹ棬ϸһ飬ҲЩΪѣǼͶܣ׽ӰмᵽҪôǼëƤҪôӴ⣬֮Щ϶ҲӲһ׳۾һ׳Ȼ״ó˵һ׳ڶĳЩĴǲģôԼ˵Ҫˡ
ͬʱǸƼģ϶ҲñЩΪˣһ׳һֹ飬΢΢һЦXXͬ־㲻Ҫйǣ˴ٳҹչ;Эǩ𣬸ΪҿһԴڵ˹ģᵽһЩҲʵʹ⣬쵼ҲвֻͬĿ
һ׳ôһ˵еˣ˵ͬ־һһ˽ģҪ˵Ը嶯ϲðеģҪ˵棬ǼŵģڴǴǵ⻹ǰѳֵסģԸȷʺϳڵ¹Сӣһͦӻǹż򿪾滹ԣڶžеˣһ˻Ԧ¹ֱȽУһͦӻǹͻȻ߻ˣǻͱӰ
һ׳ǺЦͷ󰡣·ӺҰϲƣÿλţȡ벻ĳɼҾ͵һ·ߵ̫˳ƫ񫣬¶ϲ߽ݾʤշ
˵̫ᣬǿ񣬻ҪúôĥĥܳɴȻҲΪʺϳڵ¹Ͱɣŵطȥٺúĥĥ֮ǰһҪúôôͦӻǹˮʡͷԷըţɲŶ
ҲЦǸøˮС˺绽ֻ꣬¶֪Լ˭ˣҾԲỤӣֻϣһĲźá
һ׳ЦףФүҲһ׵ģ˼ҶҲǼθǶ˹ںʵľʾҪġ
˵һ׳ٴǷݱ棬ɫͳԭϳɳأڿƷ⣬Ͷܣ׽ӰëͷСӶԦˣ˼״ҲĸίŸְˣ½ȥɡ
ͬʱڴ˰ͳ칫Ҳڽһ̸̸һεͳ˹ǰվŵȴǶʶʷ˹
һӣ˵Ҳܵ˺ܴӰ죬Ҳ˹ͳڹͲԺܵ˺ܴһͳѡҲУҲδܶıʮջ
ʲôͣҸΣȴĽرң˹ʷ˹⻹һʷ˹˵ʷ˹ѧʱĺѣҲѡͳʱľѡʣ˹ϵһֱܺãʱһȥ͵ʷ˹ʹ
˹Բҵ͹˶֣رǶµ⽻٣ȴûжϸ˽⣬ŵεʧȷҵĴԸΪ˸𣡡ʷ˹ɥص
λѣ˹ͳ˽ģӲ䣬Ҳ˹֮ԭ򣬴ʱʷ˹ģ˹Ҳĸв죬üͷʵ˵ĻĹǸפ˴ʹݵĲҿͲ˵ô𣿡
ʷ˹ɫ˹ңҲжΣξδҪľ֣ϸ˽֪Ϊʲôô˵ˣĳɳֱһ漣κĴڵ˶ԼɵĿҽҹָܵ߶ȹע
˹ͳʷ˹˵֣أվļʷ˹㣬½FBIȥɣڲٳιְ񣬾͵FBIȥ鱨ռĹɡ
κܿҲӵ˹ڵĵҪعְϲѣԼĸ״ˣǰؾ˻ᣬмŶεУһ᲻ߵӣǶζıĿк˽⻹ᱻı湦жˡ
ԾҪŶһعζԾɢʵеҲֵͣԼ뿪Ծ⵽ıʹӦˣڵһ˻ⲻġ
Ϊİ櫻ԼԶ뿪ʱû֪ͨ櫣Ͷ˷ɻֱεıӰһ¶ŴݵЦݣصʹʱһȴҲЦˣιԺθΣҲζ;ҲΪֹˡ
ڷɻϣεȳ֮ʱҪɶˣԼ˴˵ıֻǺģ˸񣬳ɹغǩչ;Э飬ΪҿһԴڵܼСѩ÷˼ɰС˼÷˷ܲѡ
һԵԾҲļѣͿЦϰ壬ôĹͣȥԺ϶Ҫ˰ɣԺǽˡ
ǣǺЦǲ룬ֻҪͲޣҺôûУԿȴⲻˣںڻü
ԾظҲڣֻҪ㣬ٿҲ£֪ˣߵˣ
˻ͨͼСѩ÷վڳڴƴػ֣ŷʹīɣԼССĽûһѾɫŮļΧ·˷׷פĽ֪˭ĺ޸
Ҫ첽СѩȥͻȻ˹ӻͳɫ֤һޱǶͬ־ɣмίģҪڹĻе飬ϣ߰ɡ


261 
Ŷεĺ̵ڶǰ棬תͷΣ˼ԣֻҪβԸô˭ӺǰߣԾҲߵǰίԱۣƾʲôβ޿ǹҵй֮ôԴ
ҲһҲû뵽ԼȴԼĲʻίĵ飬ܿ侲ֹ˺Ծĳ嶯ΪصҿԸߣҿȺҵļ˵仰𣿡
ίĹԱһ񣬱ίļɣյǲͬӴģǵõֻλȥ˫棬ҶεıҲ˽һ㣬͵ͷͬˡ
ʱСѩҲ˲ԾԱ˹ô£Сѩ÷ͬʵ
΢Цû£Ҹλͬ־ȥ˵һЩܿͻģȻؼȥɡֽ˼䣬÷еС˼÷һ£ԼļŮһ۾תίĹԱ뿪ˡ
÷ֱţôүү취ȥŷǼứɴīı飬ǲ˫ȴʱ顣
ǽСѩ򶨣õûзӦûµģ÷ȥүүФүүһµʲôȥھӦа취СúûؼϢɣǱԼԼ
ФүӺүԺ壬ԴӶκ÷Ժǰ˾;һ壬ȻȻΪһ峳࣬ȴ˺ܶࡣ
ʱ÷Żŵ˽үүФүүǿȾΰɣί˴ˣ
žФүеһӵڵϣֱԼĶ䣬ץס÷׷ʵ˵ʲôСαί˴ˣ
÷ͰѻһĻ˵ˣФү̻ˣ͵ίȥҵҪĸ۵ĸҶӣӻûأ
үЩæסФүȰФôƢҪСη˴ҪǲһϢҲղֻûôأ˵תͷ÷ʵ˴Сεʱ˵ʲôûУûгʾ˫ļ
÷ãȻҡҡͷʲôû˵˵ֻǵҲûпʾʲôļ
үĺ˼һͻȻǺЦû£û£ҪôôСأô˾ҪˣǺ£Сһֱ̫˳˳ˮˣ侲侲ҲãФҪȥ֣Ǻ壬ˣ
ФүҲȨˣղҲǹңʱ侲һ룬ҲеĹؼҡͷЦ˵ҵӰСΣҲҴأСүүôûǸ˲谭ҲգˣͿԼ컯ˣʲôʱֶһӣϲģˣ
÷һȻһͷˮүӺФүӶ˵û£ǰһЩ
Сѩ˵αί˴Ҳһæ绰ίļˣ˵֪£ˣĹԱ֪ǾֻһֿˣǸ߲쵼ǾͿ϶Сˣ˼룬ֻŵȥԼҵүӡ
үɳֽͰ͵ذѶεһ˵үӴӱֽ̧ͷһۣ̲ضһ䣺£ٹܣ˵ͼֽ
ﳹû⣬ԼүӶùֻܵ¾ͨˣͶεĽ֮أͷˣͻȻһһˡ
ڵݣＱ˽㣬Ⱦθɣί˴ˣ˺Щ˶̲ҼүӶҹ£ͨˣȥҲֻܾˣ
ڣһݵͻȻˣ˰ΣŻ֪ˣһ취ģȻȥϢɣ
һߣһӳŽôҲԸţǸǴŵ΢ЦĿ˻ǸˣƽˮһҴҴ·Ьӣһͷ˳ֱϺȥ
һ׳칫ңһ׳ЦݵشӰ칫վǺЦСôп㲮
ȻһЦСôҺҴأʵǽ˵һֵ£˼⣬򲮲ء
Ŷһ׳ζһۣ۾СֶŮѩ⻰ҪΪĳ˵ţֻСֶŮȴʲôܴϧԼ˵أ뵽ǺЦСֵǺˣҲܸȤأ˵
һ׳ô۾һۣо±͸Ƶģһ죬ת˵һλῡܣϧգΪ湦عȴûܵνί飬º𣿣
һ׳üëһէţΪζֿһۣԽԼС˼Σ¶СŮ̬ͷһ׳ȻվЦεкԵŶʱ䣬Ҷǵж˵ˣСԩˡ
˵һ׳첽ߵ칫ԣóһŰֽëʣߣֽд˼پ֣ݸȻֶŮˣҵø㣬ҿȥ˳Ұ⼸ִɾԩʲôʱ⼸͸ˣͿԳˣҵݣ˵һλ
ίԱδһľСԺУСԺһС¥侯أίԱС¥һ䣬ȥȻŷϾ뿪ˡ
һӦʩȫеӻԱ߻һСܣһЩ鼮ʰҲܸɾҲʣ˿˵ĳǱĺͷ
ãҲûʶΣоԽˣҪ˵ʱûԹǼٵģԼΪô£ûмνҲ˵øĽԼڷɻϺԾһЦȻ棬βз
ȥûԱȴμһæӭȥ㣬ôˣ
鸴ӵؿ˶һۣӰóһ׳дֵİֽɫһλҴļ֣˵ʲôʱ⼸ˣͿԳȥˡ


262 
Լ£żȻǽСѩǣǵҲûԼԼүүФүҲûҲûг֣˵´ԼԸ߲ˣĳָ˵һ㣬λֻݲͣЩζŰֽдʲôӸȤ
æӹֽһֻдš֣⼸͸ֽɷ裬ˣд⼸ֵ˱Ӹλӵдǻ۵ˡ
⼸ֺ̺ĺ͸ḻˣΪΪǶδδ˼⣬⼸ַ·ͻȻΪһµĴţеķ֮һһɨգһʱ䣬ξȻˣľһ
γճɵɵһæһɣСΣû°ɣ
ѹеĿȴãü֣ص㣬ллңû£ȻȥɣҪú÷ʡһ£ҳȥȥл㡭˵ͲдֵİֽߵԳ˼
ɫӵؿ˶εıӰһۣרעĳµʱɢһԵֵＤ޷ƽָֻյźͼ㣬Ҳͷˣŵشųȥˡ
δ̤̳һֱ˳˳ˮмЩСۣÿҪйҪĺãÿÿ׻ȡ漣ĳɼҲƺϰֺϲƫ棬ı߽ݾϲðյķ
һ׳⡰ȴ統ͷȰ㾪˶ΣعԼ߹·ȷáݣȻĿǺõģȴΪ嶯ٿǺ
˵ɣȻȡĽмʵĶʧܣԼվпܻҪǣФүӺԼļˣ֮ǰһֱûϸ룬ɹЩԵΣȴ亹ֱ
ԶԼرԼ˸ߵλúѶҪöˣԼϰֽƫ棬߽ݾΪĿĲϧʤ·һۣܾܿͻһ겻
ڡΣնͨˣΪأȴȱʶˣվڷŲ˼ȴȻûд𰸡
ߵԣŵĶһЩŴ伮һԽԽ̣һʱ侹Ȼ˼⣬Ҳʱš
ѾǶεĵˣÿ˳Է˯ǿ飬ÿһ·ΪѡһģЩȻʱٿڲһľĸȴͬ
ʱһӡýζʴ̲סʶʷӶԻ֪ԣȻ֮ʺνȻ֮ԻҲΪҲգֱԪ֮䡣ΪҲǣҲǼߣϮȡ֮Ҳ
ԺһͻȻһ˿鱾Ц첽ߵԷܱʼ۹ߣݾҲƫ棬ʤΪݾҲйԶߣȻ֮Ҳա
ƪ۹ܿ͵һ׳Уһ׳˹Цӱд¡ӿɽҲ֣дϵĵ绰ͨ˸칫ҵĵ绰ЦӻǹѾɳǹˣȥɣ̫ߣȸһؼУڳʲôã
˵绰Ҳεõһ׳ļǧĲȻҲй⣬ǰѶηŵȥأǴӽʡģؽʡȥɣ½磬ҲǶԶεһֲɡ
δʱѾص˼ңδȻФүӺүӶ˵β£СѩǻЩĵģȻĻеʯͷҲ˵ء
ؾۣʮȣرŷɣмδβҹҹ֣֮мֱֲ˼ˡ
Ӳûйãܿյ鲿ĵνʡɽдгίһǣίί
αί飬˵ȻǽûþյϢβȻµشίˣһΪ˽ʡɽеĴгΪ˾ɲֻˤˣæԼļ飬취һ粻СǿĶΡ


263 뾩֮ǰ
Ӻʮ겻ɲȫǶһ˰ɣ˰Ҫ˵ҲŸϾҲɶѪǣǲۻ㲻𰡡
δ䣬ˣӺ˰۸缸ʲôʱǰⳡҪҲľųͲҪˡ
ӺӲʾط༥ţҿ˵ζܰȻµشίɩʹȥ쵼㲻öҪ㵱˸硯˵
˵ʲôѾģһͼˣеĵλŮǾκģӺӳ˹Ҫ
һԵ½æסȰ磬Ӻֻſں˵棡תͷֶӺֵӺӣҲǵģ˵̫ˣʲô㲻֪⻰Ҫȥľųĸһһĭܰ
Ӻ֪С߶һ䡰ҲĵġҲͲˣˣǻζԸΰɣԤеҺ֮佫һսδԸĳ͸ˡ
ôһ˵ҲûˣҧҾǿСӲ˳ۣʵڲУֱ˷
½æȰ磬ɱФүӿɲǳصģҪϰֶסǻǴӹ£βأһ˸βסͷͻǵöȡȺսҼ˶Ը˽ʡǾ󺣣ˮˡ
ڽʡҲ˱仯ǿ͵ʡȥˣڵʡǳۣ˵иֶͶβԸӦÿ£ҲҪ˵սһλʡίȥԸһ£˭ȥǿǰ磬ҩ
ɽίԪǾȥģ˵ԶҲһֱ˳ۣԪҼٸ𣬹ƾܸһйӦþ͹ܵˡ½ǾġС֮ͨǰԽʡٳ˽⣬ͷͷǵ
˵ͷ½зöԣǵðǵĹϵһԸΣҾͲͷۣ⻹
νӵϲǲΰ룬ϲԼػعʽżԴչȭˣǵԼžۣҪˡ
ϢͽСѩһ˵ҶҪһȥοЦɽϿɲȾǣҪôסһ𣬷Ǳ˼ҽͷС÷˼÷СǱ任СҲѧˣǽҲЩ㻹ھչȽϺãϵǺܿģһ᳣ɻǡ
Сѩаزھǵҵ𲽣ߵÿ𣿡
СںµĻܾô;ˣ㵽ȥһҵҲתƹȥҲΪ·һҲˣҲиùޡ
ɣҵ죬ôĸҿ㻹ھǷչˣǱİţҲϣ㽫ڡ
ŮǶ뿪ΣοǵҲеҪȫȥɽϵȷ̫ˣΧһһ£ýСѩŶλؽȥ
Сѩ˶һۣЦõȫ֧ˣøС塢Сǲǰǽ飬һȥ㣬аزھǵҵһɱ֣Ұ趼ڽˣҶþûˣԺ¶壬4ƱһƱķЧ
ŮǶԳЦߣŮǽͳһսߣԺͱԵˣž֮ҪĴ۰ɡ
ʱһֱſڵûġСšͻȻվŶΡ˼ǰɣҲңβҽŮЦˡ
Ҫ뿪ˣĺȻҪȥݻһ£ФүҲȥҪȥ밲ФүӼκǸˣίµûж˵ʲô˼ҳ÷С˼÷
ФүӴŶΣĳСΣɲˣʽȨײĵһżˣӸλϵǧյʱʱһ֡Ԩı̬¶⣬Ҫ֮ǰһҪ찲Ź㳡ȥһ졭
صص˵ͷүүĻҶסˣȥ찲Ź㳡졭
ФҴԺӦȥһΰԼĴæҲӦȥʾһ¸лβһ˼ʱܻһĪļ¶һȥ
ڼңԼ˳ҵԺӣ⻹һεļҪȥܳһײ˹æǰһ
ִһƬ紥æ֣һȴС죡СͲ󣬿òǰʮϣԼղһ36DɣѵǴ˵еġͯվ顱
κΪԼް˼߳ܲѣСĶȴЩѪ쭳ˣֻСһؿڣؿڴǶ״ͣر״һָŶνô·۰ף㲻ҸǸѣ質ñǸжʲôε𣿣
ͻȻֶοԼЩԣѵõһ죬С˼άǺͳ˲ͬģûŭĸоЩСϲظͦͦϷʵʲôǲûôģʵϣBRAûã˵Żα˹
Щ׷ڵأŵˣСǿѲǵһˣȴЩԲС쿴ǱӣؿЦ
ʱԺ״æξߣθߣڵء
Сһ̸˵µȥ㰡ҺþûˣҺһȥ
ͷѣοϴһȥԼҲˣŶĳͷҲصصǻб£û桭˵꿪ųһˡ
ߣȥͲȥʲô˲ѾˣҵСƨСֱţǺܿ¶˻Цݣθ˳˧˧ģɫɫģЩԼܵġˣԺ취ϷŪϷŪ
β֪ԼѾСħǡˣʱҪȥŮȴһҲȼС족ɣԼ˽Сѩ÷ŷĴŮ֮󣬶ŮÿμﶼһĪļ¶Ԥкʲô·


264 
εһ˿ϲãָֻܿƽˮӣʾ˸лЦЦڰֵֵøлģֻ泤ֻҪûͲµģںЩҲ˵ˣɷˣֻŮֶжΪҵ
Ҳôο޷ǺȲ衢壬һ¶ȥϵ£һξˣŶԶȥıӰ΢Ҫȥʡ˵ɽˮ㣬пյҪȥ
Ƕڶ˵ǺϤˣȴûȥ찲Ź㳡ʽΪʽ賿;ˣʱλк˯أФүӵȴ˸磬·϶³ĵͶˡ
찲Ź㳡ʱɽ˺мйˣũнžѧнʦߣҲѧĺͯк壬ҲдŽʢװ壬оרάǰվİţ30һĳӽ찲Ź㳡
Ȼ˺ܶ࣬ȴܺãʱľѾϮˣ˶ֱ£ȴ¸߰ڶǰһԵε£Ϊ˿ʽɴڹ㳡һҹ
찲Ź㳡ʽܶҲֵˣȻǶļƬȥúСǼС·ڶֱŮɷ
Ҿվڹ㳡ϣ۾һض찲ŽˮţأһĲԶӳһֵֺӰǻӣٺǾŵĶ顣벽߱ΪߵʱĲһֱ档ȫλ󣬶ոճǰסʱ㳡ϾһڵҲ
죡񣡡ָԱһ¡ʱɾֳĹ쳹㳡׳ĹУʺĹźȽȽ𣬸߸Ʈ׶Ͽա
찲Ź㳡ΪԼϤˣ·ФүӼҪȥǰʽЩɻ󲻽ġ
˿ܼ͵ӿһ״ĳͶĸоһĸҪźҪХͬʱظһִδйغͳء
ɲǼ䣬ȻФүҪ˵ģ޷ҪֶѣǱǡΡ֣һ޷ģֳֻչҡֱϵ˲ܶ򣬳ΪһԱմȨҡֱȴľΣ
β֪ʱԶĵطһλʮĸߴҲڹۿʽδ켣ҪλкܳʱĽǶʡʡʯΪʡʡίǣ˴ηٽǽ鲿쵼̸
ִǱȽϻᡢЩӹģΪһǺϸģھ÷ȴĶ̰壬֮ǰΪǿһֱǿʡȥʡίǣϳسĳ۽ʡ쵼ӵȷǺгˣھ÷չȴһֱƿɳ£쵼룬һλǿơг徢ʡίȥϣܴ򿪾档
ʮʯڷ⽮о׳ˣִʮǿӲСʡ֮ƣڶʡʡڼ䣬ʡľ÷չͷͣνȻҲ˺һЩ쵼أҲ滻ʡʡίǵѡ
μǺԼδĶͷ˾ʯԺһżȻĻᣬ̸ȥ찲ſĸŷйôһβҲ̾棬εĲ˵켣˽˵ĹϵҲĶ࿲Ǻ󻰣Ҳᡣ
ʯ뿪찲Ź㳡Լרصʡפ죬ϴһװžݹԼԼľò⣬̧˿쵽鲿ԼԼ̸ʱˣȽĲš
ͬʯ̸鲿ͽνʡʡίǵľȻ׼ʯлЩƽȵлл׳ҵΣһᾡȫץýʡĸ쵼ӵŽᡭ׳
رǿʯͬ־쵼Ǽ˺ģ㵽ʡҪϤŽԭ쵼ӵͬ־ȡմ򿪽ʡľ棬ȻضʡùӣڵʡȥΣʱ򽭸һȥ
ʽ̸껰ˣʯļһ£ЦϲˣͬѧߵҵǰˣϵҼȥһףһ¡
ʯ뵳Уͬѧ˽ܺãʯҪЩ϶Ҫ⽮ģĸҲǽĸ׸ξֳίһܿҪһ׳ģϵڣʡԱͽãʱʯȥԼͣʯڴӦ
ʯƿþңŵһλˣԼֶʯ۾һֶҲλδһ׳Ĺˣֵʱر
Էʱʯͽ뵳УһЩ£ʮòһԸǵƣҲûв죬ȵ̸ʱ򣬽ʮ֪ȤĻرˣʯĴָ޵֪ĶţȻ֮
ǺЦҲǰװʵǻúأҸҹæûʱܽԴûȤϲ⣬Ҳڰɡ
ɢʯͽҲһʯʱ䲻ˣǣŸҪϳͼ׷˳ʯ壬һȣ
ʯЩ죬æվסˣתͷʵӣʲô𣿡
Цʯ壬Ҳûʲô£ʡиɲжεģҪעһˣȡ裬ͷżЩΪرţʮΣգʹõʱҪرŶ
ʯ͸ӲˣΪһɲרźк溬̫ḻˣûнǽĸ׵˼أǽǽ˽Թأȴô̬˵ͷŶ֪ˣһġ
β֪ԼûΣԼδĶͷ˾ǰԼҩʱڷʡķɻϣһؽϵĻнСѩԾ
ػعЩɽϣʮԸĸ飬Ϊһ֮ҪٵѺǰҲȫһˣϵθˣʡ뿪ԺҲ˺ܴı仯ȴĻأ


о


265 
̤ϽƬأԺͻȻǳͷðǾӰĺą̇̄ʡҺֻˣȻʧЦԼﻹǺЩȤζġ
λû֪ͨߵѣڵ²ΪСѩĹϵ֪˶ҪϢԵӭӣһ͸˵ڶǰһȭЦΣڻˣҿ˼ҹү
ڼѾԾȫӪҵǰУ߳˽ʡҵ񼰷ֹ˾鲼ȫожΰڵ²аƻĹͣڵ²ڶγ֮ҲĴмġ
κǺЦǴأɽоõӱԺٲҪ㻯Եģɲ̫Ű
ڵ²ظûֻҪη˻ҾҹҲҪɣ˵ҲҳԿǡָ˵ڵ²Ц̾˵ˣ
˵˵ЦЦ˳СѩҪؼҿԼĸĸŮҲҪȥݼԼûֵĸ
СڶȫӵģȻڽСѩô׵ظŶΣҲԹģһȴûϾǵӲöκͽСѩĸôನۣСѩúҸҵҲܳɹҲֻҰοˡ
εС浱ֵú飬С³ȥСѩҲȥæڿŶ죬öθоһرļͥܰ
ԷʱδеĹţ֪μɽгʱС浶ȵúϲ£죬ǶˣȻ֪ʮ겻ɲǺεȵˣжԶβһ˿η˵֮ǰҪнһЩ
ҲΣҲǻĹٳĳ飬λҪԽĳףǹϵ׽ˣҲ᲻ֹ֪ϵ¼ϵҲֻȥˡ
ڽСѩסˣڶһ磬չҪȵʡί֯ȥʡί֯ͶҲˣκ飬Цݵӭ֣ͬһԵɳˣԸ˲裬ǺЦ鲿ļѾˣ˲ðʮ겻ȫǶһݰɣǰ;ЩͷӸŶ
æǫѷﻰأһҪʱʱ̣ԺıˣҪء
Զεǫѷ̬Ⱥ⣬־ʮѵõģЦŵ˵ͷȺͶν̸ȻļѾȥˣɽϵҲϤҾͲϸˣ֯϶Ǽ˺ģ֮ǰȡõĳɼĿãϣȥԺܰɽϵľùץҲҪע쵼ӵŽᣬԭ쵼ѾʡίҶƽǵİ࣬ڵίԪǣҲ쵼Ҫ
ҪȥεģҪȥᣬСȥɣҲˡ
̸깤ϵ£ʵʡίȥ𣿡
ûü׼һ¾ȥǡ
̾ӦҪȥһǣĸǶĸڽʡôõʡίǣҪˣҲ˵¾ܷŵµģﲻܰȥοο
ζĸܸӣйԹҲймô˵ĳɳʮҪӰ죬һЩִ˼붼ӰҪˣȷӦȥһ
ҪڽʡˣųӵŻ㱨ʡίǰ칫ܰеĿűֽ칫ҵȻʧ̬ȣԵúɣһظĸоѾźˣĶȥгһȥΣȴһĽǰ̣뿪ҲûڵȥˮϿ˱ֽ
εһ£ÿμ㵽˶ʼɵһֱһµĸоվɫӵسε˵ͷǴкصһ£ȥûпա˵תŽİ칫ҡ
ڰ칫ǰҪļҪģ̸Ļźȥ̸һӿЩӦˡ
뿪ʡЩźģԭڽʡɳһܹһξΪ쵼ˣڿ޷ʵˣ;ֻʡλôֹˣʱ򲻽˶ˣʡܶ༸ΣֻڶαѡɵʱְܼѶΰŵҪĸλͲź뿪ҲһûҲûл
ʱ˽ˣԾվЩеصǿЩζؿһۣתȥжˡ
ν˰칫ңЦӭЦҵĸޣϧˣȴҪŶ
Ȼǰûʲô𣬵λȾںڷͷз˼׷Ŵյпһ˿įͲʣҲĶпЩ΢΢ᣬ֮ǰĵ׵һ˿Թɢˣæ첽ǰȥ˫ֽסֱǣˣ᲻߰ʡ᲻߰һʱʱĽ̻ء
ڰ֣ǺЦӪˮıҪߵģֻϣԺ󣬽ʡϰղָҼǸǾ㿩Ҳһû߾Ѿſȸˣ˵أһ˻ˣˣδЩ˵ġ
ģΪʡĹĿõģҲ˵ҽ̻֪֮ǵġ
Ͷδϥ̸Сʱ̸ڽʡִڼĵʧ̸ִ˼·Ϊ̸֮ѧƽ̸֮ڽʡҪɲĿⲻһϼ¼̸֮һʦѧ̸֮δѾѶοĽӰˣϣܰû·ȥ
һ̸öλ࣬·Ϊ֮ʮҪӰ죬ھ÷չ㣬ڴƽӳԱ;֮Ĺϵìܣѡκ˲ţڴְպΣ涼Ķ֮ЩǶȱ
ĳ˵һʱľƸи˶ΣڵĶھ÷չʮ㣬ڴְպ۽ȴǷȱ͵һʹڹ⹦֣õһڹؼؼĳɳٶȡ


266 ΢˽
칫ҳѾˣҪγԷο̸ôҲЩˣϾҲ͵ˣҪ뿪ЩɨβҪˣֻ˵´ȥٵŰݷãѾӶ²Ҳûǿ
ߵϾлԮ˫ϲлԮ˫ϲϲ֣ϲϰ壡ˣ˵Ҫ۾ˣߣΪӷϴȥ
οлԮ˫ϲҲܸˣʱҲ˷㣬ЦУ˵ãͣ򵥣лԮ˫ϲۣЦ֪ϰǮǾͲԴˡ
绹Ҫ˾ʡίԱһһŲСķ꣬лԮ˫ϲӦĳͣƵǸúзϵϰһǵӭклΡΣԷλ˧ǣ
лԮ˻ֵϰ壬׼һɾһİֵɫ
ϰһ£αлԮ˫ϲˣôлԮ˫ϲϼأⷹ꿪ʡίԱߣÿܶ඼ʡίĹԱҲЩɫģæǰ˴һžСͰŴϳȥˡ
Ҫ˼ƿơƣϲҲܿ죬ƹѲл˵ĹлԮ˫ϲһۣ̾һصĹϰҲ֪ģҲô£壬һȻǰʡоǻǿˣǻǻǰϰǶӣȻ࣬ǻóʵŻʹľϰˣܼܲǰ
˫ϲҲ͵ǰϰ壬ʹһȥɽϰɣǻǸûְҲˣ
γһøҵȻҲǣ֪֪ҸξͰǴȥ˵˽ˣǸһʱһ£òã
лԮ˫ϲȻЩʧ㿴ϣҲ˵ʲôˣת˻⣬Щľ֪Щľʾ˶զ಻ѣԽѪҪŶΣмлԮһ䡣
ʱúܿ죬ۿϰʱ䣬ϰ򵥣ȴ֪лԮѾˣԭղлԮĻѾİѵˡ
ָ˵лԮлԮһһװлԮٺЦϰ壬֪Ǯ˵Ϊӷϴģ򵥰
СԶξ֪֮ʡίȻҲҪȥݷһ£ԭʡίҶƽΪγһܣԸȴҲҶƽ̵ӡҶƽ͵ݵʱϼѯѡƼҲ˳Ϊʡίǣʡίίǰһ󲽡
ʡίǰ칫ңСɽϴģʶΣϲسҪжгˣϰ徭߶أͽȥϰûпա
һ䴫ˬʵЦСӻ֪ҰȻ鼫á
ν˰칫ң͵شһ˵ͷЦţǰˣегˣɽϽҾͷˣԪСҿɲģϼʱͶ˷Ʊ֪ôѡֱֱȥԸһҲܻ䡣
ؼϼϤĸоֻģůůģǺЦǣһҲûб䣬ôֱˬ
Զ䣬ϣҲԶҪ䣬һҷ丯ˣһץ㣡Ǽίǣ仰뷴
ӣٺЦĸҰĽ̻ҹ쳹ڶߣʱʱԼء
ָ˵ΣЦѾˣ컬ˣȴ˿ζԶε͡
СĽؿ˶һۣǰһǺʮϣĸɲҲһԸֻڼ׽ǰŻ¶˿Цݣ֪лҪͶ̸ݺò͸Ͻ˳ȥ
ʶʱĹְɽһЩؽԶ˽̾źûܰɽϵľøȥǸ㾭õĸ֣񽻸ˡ
صص˵ͷǣģɽϾҵĵڶ磬һᾡȫɽϵľøȥ㲻ãʣ
칫ҳֻص֯С칫ҵţСͷļСĹϵȺ׽һЩʦѵĹϵСҲ˵Ƕνٳĵһλ·ˣС۾ӣͯģһ棡
Сû̧ͷļ˰ûֵ̧ͷͼЦվſ
СӰг˻ôƤСҲЦеıվ׼ε裬æֵҸմǰ칫ҳȲ趼ȱˣСİ칫ϵˮûˮȻǽǵˮƿСѲ豭ˮ
ϤһĻСθյԼİ칫ұ龰̾ʱ찡յҰ칫ұʱҲҵˮﵹˮ񵱳ĴѧҵѾΪһ֮ˣС糤ɲˣҲϿ
ЦŲϰҲ쵽˰ɣһ㵱ʡί֯ء
Сɫ⻰ɲ˵˴ȥɾҪǷˡͷϽת˻⡣
˿Ц£СȥΣʱͶԺɽٿȫɲ֪ͨѾȥˣһڴʽץԼ°һ£ʲôûУ
ͻȻһԺ˸⣬ЦŲһҿɲԲһȥȶȥһɽϵ
Сָ˵ΣЦСͷٲѧǬ¡ʵ΢˽ˡ
ɫŲҲ㣬Ǵӻˣ̫ĸɲĵȥǺѿʵģϣʵ˽ɽϣҲ֪ȥһӦ󣡡
С˵ͷ㿼ǵҲеĸɲӦϼֶǺܸ߰ҿԴӦ󣬲һҪעⰲȫҪ̫󣬱Ͼ㻹ûʽΣ
ڶ죬ξʹźԾǰɽϵĴͳΪ㣬ûú˶ͨ·մش򹤻ɽϵĴС


267 Ʒϰ
⼸ҶڱԶĸٹ·ʮӣʡͨɽϵĸѾͨҲҪγɽɽ·ĵˣǰѵѵаͳҲʵĺͳϲı仯¶ϲ
ٹ·ǿ죬ǰҪߡ˸Сʱ·ĸСʱ͵ˣ˸٣ǰʡԱߴһӣмŰ˿ơ
ͳ˾һ䡰յģʵʵؽͣһߣ򿪳ȥЦܵͳ̵ͷɢһȦִӿڴͳһŰԪ󳮵ݸΪ׵һˣ˵˵ͷ˻֣Ǵͳ˾ɴ˻˳
οƣ˾ĺλϣɻʵ˾磬ղȺǸİôƼǽǮҲŵģ
Ǵͳ˾ݺݵسһĭ߷ߵصǶүˣһȺǿÿһ˳Ҫǽһٿ飬ͷȫˣһʱǮ׬أ
δһ׷ʵǲ᲻𣿣
˭Ұүֵ¼ٺУǮǾҳˣкų̈ˣм˾ڻסҽԺء
θԾˣҲ̫ˣүʲôˣôţѵžͲ𣿣
Ǵͳ˾ЦţŶǺһģүɽĺͷӣ˸ʲôţɽϵ׬ǮһǶҪһ֣˵ίɽǰݰֵܣ˴һӵģ˭ù
ͻȻǴͳ˾б´һɵʵǸʲôģЩʲô
ŶǸմش򹤻ģǺʡɽϴôãɽϱػ˵úɽϷԻش
Ǵͳ˾ŷ˾裬˰ֵСӣôıϹɽҪүˣ˵겻Σ··ˡ
βüͷɽϵˮү޼ɵش·Ƿıɡһǿ󣬶ίɽɽϵʱٴ򽻵Ҳ̫˽⣬֪ǷǴͳ˾˵ͺڶйᣬûȫ˽֮ǰҲ½ۣȰ˵
ͳɽɽбȶθʱ򷱻ˣ˺ܶ¥ϵҲǰˣˣȴǰӻˣСгͳһȰ죬ԴΣ¸ٽվ̶̲·㿪˰Сʱŵɽվ
˳Ǿ͸һɡࡢҡľ󣬱խеСռģ·ǹƤֽȸҪ·ߵվȥֱȶǧﳤѡ
˼ˣһ޷̴긾ŮģÿΣĹ⽫ǰ˶廨ⶥڶαȥʵˮζöֱ磬ǰһλӣλֹмûϴˣŨĺζѬöֱ£һǰһĥö
ò׳վ˶ЩˣҸطԷ˵վԱߵķǲȥģζϲ׿Ҳ˵ҪĲӡվȥһһҽСӭ¥ķĸɹܲҲܺãǹ˿ӯţǰֻҪ¶ȥԷֻ֪ûп
֮Զҡӭ¥ӡôΪĲʳζҲΪϰǸŮüзϣ֬˭ЦһЦ¶ľѣ˲Ϊ֮ΪҲͣһŻݣʱһʲôģôõвǳģλǵ֣ӭȡġ
ǵöεһδŷԷӭһһСֵܡţ󷽶̲סˣǶسأɲСֵܣӭ˸Ҳڶô͵سˣȴǴӴ˼ס˶ΣÿдʱȥôˣֻѾ˰ɡ
ѭżе·ܿҵҡӭ¥꣬۵û̫ı仯ֻԷĿȴ࣬ӭҲڣֻƽʱЦվſӭ͵ʱȴǳų̈󷢴߽Ҳûз֡
βЩƣѵ˵ҷ껻˳ʦζҲˣȻҲٵͷߣʱӭҲѹһ˿ЦӭȻǵöΣϲⲻǶسкþûأһΪأǹˣɡ
벻ӭȻʶԼĺüԣǺЦϰԿãǵˣֵˣһֱĸɹأⲻһˣǾˣˡ
ӭЦҿͷһؼôسܲǵ𣿡ذѶλˣò˾ȥˡ
˲࣬ϵúܿ죬γһڣζôɿڣԽˣΪʲôأ
ʱıδ󺺣ǵӭɫ̱ˣŵվ
Ϊ׵һֱһĸ߸ӣڰ̨һģƤЦⲻЦϰ壬ձˣ
ӭͣʵȴܸңߵ¶ˣҵĹ˿ͶˣûǮǰҪǮûУҪһ
Цϰ壬ͱˣү㣬ĸֻ֣Ҫͷ̿ԸүĺģﻹҪ￪Կడ
ӭݽҧ´촽ҧ÷ˣŭģҲûܵ£
ӺݺݵȻ㾴ƲԳԷƣͱҲˣ˵ŶļһֵңסСƤҪȻүֵģ
ǼҪ֣һԵĶҲסˣһס֣źԾ˹ŭ֮ͥ£Ǿ˽˲ŷϷӪû
´˶һŭӴСǴģٹ£ҪȻҪڴ
һӭسܣˣ㶷ǵġ˵ŴӳóٿǮݸӵֻôˣҪҪҪˣ
˵سҲһȴʮţЦԭسĸ֦ˣֲã㣬үĺ̨ٴسҲʹվȴǿӹӭݹǮﳤȥ


268 ޿ײ
үڵ֪ԼɲȻôţүԶȶеĸ϶ҲһʮָӵıϵûȫŹϵ׸֮ǰֻݾߡ
æסҪ׷ȥץסӺתͷӭϰүʲôˣЩ˾ձôⱣѵ𣿣
ӭˣߵү죬ɽеĺϴÿ¶ձѣǣǾ͵ңѿ˶ˣܴ󣬺̨Ӳָҹܵģ¾׼ˡ
üͷοϰ㲻£аվʤûһ죬һܵɵϳ͵ģ
ӭҡҡͷûõģǰɽегѰ⵹ǣչһƺƴġɨڳרȴǻͷβûˣûжˣгǣʲô취ñ£ҲΣգ
Ŷüëһ벻м仹飬ԼǰξȻǱڶߵģͷˮһԶԼеĸӣԼҪı󶯣ǧܳ嶯¡
ӷ˼ݰˣϴ˸裬ΪͽСѩ𡱵ʱ˶̫ңξЩƣ룬Ϣһ£ŽѵʱѾǻƳˡ
ڱݵĲˣεûңζͲҹάˣݲݳԹٳȥתת˽Ǹүǰ¶ôˣֻأ
ҹɽϵƺȰ첢ѷɫ٣ɢ˲٣űԱߵ·˸䣬ξͼֵһɫƵС꣬ʱһЩ˴һЩŨױĨű¶ŮȻվ··֣¶ȤЩԥĿ⣬̾ͻЩű¶ŮмʮİҲʮߡŮɡ
̲סЦһĻյɽʱһĻǺεȵƣֻ⡰ĹģˣŮǵľٶҲĿŵһЩѲǸɬĴѧˣҪ⸡ĺĻʮִݵ˹ȥ۾ҲɫеЩŮ׻ظʹ
ȻмŮ˶ǣΧ˹ȵһһҳס˶εĸ첲ˣ˧磬ˣˣúأ
ôˣʲô۰װһֵӡ
Ůһţ۾һؽôˣԣͣ100200ȫ׾300˫500ǶݵĴѧģ
ԥӣЩǵǰȫҪǱץˣСȥɲʲôʵ£
ŮЦ˧磬Ǵİɣɽ˭ֶ֪үֵģÿҪöౣأͷһĺˣ㿴ǽֶɳѣȫбϵġ
Ȼ˳Ůָķ򣬶ξͷһɳӣаһүү޿ײ밡
Ծʮغ͡ŮڨСһԵĺ磬㿴ϰӣǰǾֵط
ƨΪϰ㰡ϰдݣݺݵصԾһ۵
Ծͷһ䣬Ҳһ˵ֻǵôŶ
ʱŮҪŶһԵĵߣͻȻѽҲˣҳǴǮˣ
Ů̿Ѷεһ˦˵˷ʱ䣬Ϊ㳤˧ܳ԰ʳûţ»ˣҪǮ˵ƲȥѰµĿȥˡ
æźԾ첽뿪»صݣղŵ飬˶ӹЦԾЦǰĴָߣϰһߣҸղŻôأ
εɽϵеذҪ˽ǷͷжԸиҵ˽⣬ҪעⰲȫҪݾߡ


269 ү
öδһү뵽˸иҵɽеĽƵꡢKTVҵϸߵҵ౻¢ˣԵ͵ҵձѵķʽ룬ֻ֮Ҫͼͻһ֣סľƵҲйɷݡ
жغϷݣɽ˽ӪҵŶ³˴ЭίԱйҵܻĻ᳤˵ķʷһһȻϹѧڼǰһδƴУɵĺϴһͳɽϺڵȻȻ£Ӵҵ죬Щ˽ĺ֯ܵ֯ṹͼɣεϸ˽ⲻⲻòöζûм
磬νӵСĵ绰˵Ѿ쵽ɽˣҪϵɽίϣҪȫиɲڶεˣɽϵĳҲ˵ףҪ˽εֻܵԼʽԺˣԽӽʵ࣬Խöξ鲻򵥣Խһıĸо
ȴ绰ԾǸϻرݻϣ˽⵽һ£Ȼ·ϵɽίȥСϣμȫиɲᡣ
Ҵææظϵסıݣ³⳵ҪߣͻȻһֻʮŮӵײײشӱܳһһߺɷıδ׷˹
α籩¶ݣҲ֮ﰵ̾һǰһס֣ģʲô
ŮӼ˾ǣæ㵽󣬵һֱһͷıδ󺺣´˶һָŭСӣ£ٹܣү⣡ҪȵԼжİƣ
үЦƫҪأ
ŻͷĴЦȻ㾴ƲԳԷƣͱҲˣֵǣҰСӵȸҴˣ󼸸ڵΧ
ʱպúһ⳵״ŭһȥҲû̫£Ǽδ󺺾ͱڵأӴӴĽл
ŻͷĴҲɵˣȴصԭǻӰб±ߣ㹦ãҪˣҾͲкڻ˵ҲܵԼǰﰥӴӴֱл£ԹԵˡ
ŮһֱŵɪɪȻ˼ȵľţֻܽط䣬òײ϶Ļе֪ԭί
ԭŮӽСǱƭģ˵һ׬ǧǮԺ̱ڻЩ˼ˣ֤ҲˣȫˣϾʹñˣҲֻôˡ
Ůӻкܶ࣬඼δģ֮иңƽʱͱ棬ֱ˼ڻЩ˸ûǵˣǵ׬ǮĻʹҲŹǣǿǽӿͣ΢¶ӾͻһٱۿмŮӱȵϵʱͱڻЩ鲼װˣ֪ʬȥˡ
ҲǸղиҪϷųáڻЩ˲ע˳ǡΣץȥ³һܲҡ
κͺСĽˣȭͷùǽֱ죬ŭϰ壬Щ˼ֱ޷죬һҪ𣡡
صص˵ͷɫصĸӣڰûʮİգǾСҪ̴֤ϵʡȥҸȫĵط
ǲУϰİȫ˭
ιЦǵ£ѵΪЩһ죬εг˺֮Իû¶ݣϣܶ˽еĺĻ˽ڱĺ֣
ҲԣʹСװİһĵ뿪˾Ƶ꣬ڻ뿪ʱҲһЩ˼ӶǣֱҪ㿪ǵļȻ׾ٵ¡
ʱסıݲԶĵطȫɽߵĽáĶһ칫һһƣŽ˿۾ԵʮŶɵվھ޴ĲŽµУÿϲ£һһоƿ֮еĸо
Ӿɽд̸֮ɫġү죬쿴һҲǻģϿһ㽭ϰͺڵĴֱɣ˵˹ҲǴ΢ЦԵʮֺ˽˶֪ŭǺεȵĿ£
ʱղŻͷıδսսվ㱨ղŷ顣
һâûлͷڻԽԽȥˣ˵ЩС㡯Ҫһ㣬ⶼǵڼˣǰȻץˣΪʲôЩС㡯ܣǲݣץҰȴˣǻܲܣ
ǡڻŵ亹ֱͷҴˣǼˣﶢأ˴˱ݣһֱûгټֵȥ˸ץ˳ѵѵ۵СӣиֵºӲǸӣүöҶɵֲܰڵƽҪȻٴ֧ӡȥҾͲܵסӵ
üͷ˹˵ǻӣֻЩͷǵ˾ͲҪˣùϵԸȥҶ־ֵǿ͸Ը潺˵ץȥ鿴ʲôˡ
ǺڻĴָֺõү߰ǲҪһܰǸߵġС㡯ץҲµСӵõѵ
ǣָָԼԴЦЩһ֪ɱɱڳҪԵģǰġɵ롯ġաװǱҸŪˣˣ֪ͨǣʱҪһ㣬˵ɽһλгҪܱܷͷ
ڻΪȻгôϴǸгҲҪԸү𣿻Ǳˣɽү£ʲôþү֣ɽϻȥ
ҡҡͷСʹ괬˵гǰֵɽǱ㵹ģһҪĵ˵ȻҲǺǵģܹˮˮãҪһҪҹȥҲùһݵĺ⡣
ûãݵĴ˼ľ죬ӵɽж־ΰӵĶӳǿڻӱ˳ǿ˴סķ⣬ָָӣ˾棬ү˵ǲ棬Ͱˣ


270 
ǿظáүģˣұ֤˰ʮ˴ɹ¶˵ŶһԵʹһɫǸǰţţ鷿
ǾȻϣֿʼһˣȻѾ޷ˣԾִɣʮֵ˹ȥ˷š
һ̱֧ڶǹָסˣ˫־ٸߣſǽϣҪǿǹָŶζ˵ǿʵͶˣγɽǸǿǸ˶־ֵľֳҲˮǴߵΰӵĶӳʱȥôˣȻûϳǵЩץǸˡ
μһ׾ͶǹЩˣصҷʲôҪôƶԸң
ن£ʵ㣡ôǿ˵ž׼ǹиξһ£ԸôɣͻȻ絶ûɵһţٵе־Ҳȥˡ
յٱ˵ԼδŮ㻹Ʊ𣿣ǿɫغ
ŭЦԼδŮû֤ݣû֤ݾǹָһطĹɽϵľ참𣿣
һԵĺڻ̲סˣָ֤ôû֤ݰҾ֤ˣۿŮĴȥˣͬ黹Ǻüֵܣ˵ų뷿ܿɵˣ˶һҲûУ
˲ȥˣڻɻضԶʵβмһۣ
ǿͺڻͷӶһȰѶδعʣĵ˵ǿóԶʵ㣬ڸһȥܵ顭
ؿǿһۣ˵ҿԸȥֽܵ飬ҲﷸȨܾ
ǿǿɲ֪ģһЩذ
θǿ˳˱ݣԾΪϤ·ʱ䣬״һҪȴοʹһԾҲǸ˾ᣬװʶӺͶβˡ
˹֣δӾӭһˣ˾һεɽΪ˹޽βǵǿˣ޽ȴӡ̵ģϾʱ޽λ鷳Ҳ뿴Ǹ޾ǲҲˣк޾𣿡
޽Ѿǵöˣʶ𣿣ʲô𣿡
΢΢һЦܲǵˣǰΪֹ˲֪޾ٰܲһι˵žͰľ˵һ顣
޽Щԥˣƾֱ֪һǱڻ˴ͨǿݺˣҲܲ⣬ô껹һĩĸֳҷֹܵĻǻͺֿ¡
ǿں˶һѣм޽һۣ߰ɣүʶ˭˵ʹ
޽б˷ŭĻ𻨣ǿǾֳӲ֮Բ⣬ҲΪϺ͡үۣͬ˵εº͡үǣӿ϶ǱݵˣȻλͬ־ģҲҰʲôѶһȫ̲룬ȷ㲻ܵ
ǿһ޽𣬾֪С·ˣ޽ƢéʯͷֳӲҲû˰취ֻȥȱԼ壬־ֵľֳǰ棡
ǰܵ⹫־ֵľֳΪϡүĴִȣǰ˺ϲ˵һд֡ͱ˶٣Ϊʹϵ˵ףһǰ˺󶼽조塱
һСǷǰ־־ֳʵģǰһ˵ⰸǡүĻ̼ˣܵѶң޽ͷһ޽ǲԴˮˣܺԼͷ¾ˣⰸӲܣøȥ
޽ƽʱ˵Ҫ˾ƢȴҲǰͷţҲأ֣ⰸǲҹܣǾֵίԱȨκһӽҲȨֹκβϰ참ΪֲҲԣȰҵĵ˰ɣ
޽ǰ͸ˣĵ˶θûƵģȤζؿΪԼòɿ¶˱Цݡ
ǰû취˿ָǿȰ˸ҹҪμȫиɲᣬгҪһʣ
ԪԴ֪Ҫг͸оһֻͷӬһλڹֵسʱ͸Һ͵ʱгԼţڵгˣﻹԼǷôһǿƵĴ˭
оĲֻжΣоԼɽеƿԽԽʧˣίɽһЩɽϱɳίţڳίɽͷ˴ȻϾҪˣʸϣϲָֻţоԼֽȫԸסˣʩչ˸ǿƵĶΣ֪Լδӻѹ
ܵǺܴһԭΪ֧֣Ǽ屳Ͼܵģ뵽ٳڲȨıУЩС
鲻Ҫģί鳤ٿȫиɲ֪ͨȥˣСͶΣСȻһģ֯ǼٴһСǴɽϳȥĸɲȻӦø߹Ӵ쵼ӳԱٹ·ȥӭӡ
ԶԶͼһʡյİµϽγʻٹ··ͣȴֻСһ˴ӳԪͿһ£ðһֲԤУôûкСһأֵļһҪʲô۶أ
СЦݵ˹סԪֵԪʵ̫ˣôͶĴݣԵٳأ
Ԫǿ񣬺ǺЦСǴɽϳȥĸɲʡί֯ĴԱǵĹñأλǿ϶ҪӴ˵̽Եʵôгûкһ𣿣
СҲסˣͬ־ǰ͵ɽϣ˵뿪ôˣһôûȥί𣿣
Ԫǿһ£ˣΣΪ˭Ȼ΢˽һףûԼίǷȴɫЦгǻûξͿʼˣܲȥίֳˣôˣǾȻί˵ɣɲǻſء


271 
Ԫ˵ʱ򣬸˴ίίɽһ񣬶¶˾֮ɫ
СҲһΪεģæǾȻίɣ·Ϻͬ־ͨ˵绰ֱȥ᳡ˣҲֱȥ᳡ɡ
Ǹϸ˵ĳӵͷɽίԺʻȥɽȴûԼĳĳϣɽְԱʸϵģɽɲϲ£ԭлᵱɽϵίǵģϼ֪ʲôǣ˵ίǣȴ˴ίΡ
ԴһֱĴ治ģִȽǿƣҲʲôˣʡȥίȥˣԪǴӾսģȣݷõľЩˡ
˶ֻ֪ɽϵȴ֪Ŀɽʵ֮ܿ𣬾Ϊɵ̵ĺǮҲкܴһֽɽ˵ĿڴѾһβɷֵ塣
ɽĳ쵼ҿ˵βǸƲ磬ǰڹ־͸ùٳ𣬲ѹֵĺϴɽ𣬻۵õʱɽϵгίǡسкܵɽ΢˽ãǵֻ±ˡ
ɽһۣƵʲôʱܿٶ˵˴Ҫȵùһأίһǵˣоֵͷͷö඼ҵϲ£ǲһ˻淭ȥҾͲţһôĹٳһëͷСӣ
ֽŵҲ̫⣬ֵ̫ˣЩСǮͲҪ׬ˣ̯һգξ˵ϵȽҧסͲֵģҪֽŴɾ㣬ɽϱزûʲôǲܲʲôεĶ
ɽﶨһЩͷ쵼סϾ͸绰ʵЩ׬ǮҲһӻˣʱͱܱεķͷɡ
ҡҡͷôɽ˰ʲôȥ˰粻ֹŶԽʱԽҪȵסţβҲֻҪ˾㣬֮ǰǸгҲ붯󻹲ǻˣβãҪǱƼˣƣ
ɽ̲ס˸˵ʲôվû˵ڡ
Сڳϸδ绰õʾȴǡûѹػﲻЩż˾ӿٶɽίϡ
ȫиɲɽίþеģѾвٸɲˣҶεгǸʲôˣϤεĸɲܿˣզһƬҶεĴ澭סˣҲе˾üͷ̯ôһλǿƵгδһء
ʱίĳӾ͵ˣԪһ³סû᳡ί鳤ɷеʵгûУɷһסˣǲȥСгôҰ
˶ˣȫиɲҪˣǻȴûԪ޺޵һţҲ˲ڿţԹθʲô治ʡģ
СȽ򶨣æͬ־ʲô·ϵˣɷͬ־ȥ֪ͨңƳٰСʱעͬ־ûеϢҪϸܣɢСϢҪҲҪҲۡɷͷӦˣȥ֪ͨˡ
Сְɽеһԣɫصɽͬ־̰ķ־־ֳټĲȥ鿴ûͬ־ϢǱҪ׼ͬ־ɽг£ǿɾˣ
ɽ亹ˣĨźͷӦţߵһȥ׼־־ֳ绰
ʱһԱҴ˹ܵСǰŲиҪ㣬˵֪г䣡
仰ʯ쾪һӰ˵עˣСˣҹȥɣһ˾ͷӵſȥ
ڴſڵԾһСͼеŲȥȶгھˣ
һ䣬̵ֳ͹һˮը˹гûξͱعָץˣˣ
ɽֻǰһתԽʲôԽʲôο϶ǷʲôŻᱻץȥֻϣԼǰǲûԶ˽̣Լֻܺˡ
һֱֵʮֵҲ̲סƤһ￩һ£ˣֻ֪ε˽˶飬ԼҲҪЩˡ
ԪһסˣιȻ۶ˣгûξͱعָץˣǶҪӣû룬ô˶εϢﵹûʼôżˡ
СҲһֻ֪ûôˣæλͬ־ҵĳȥͬ־Ԫͬ־ɽͬ־Ҳһȥɣͬ־Ȱɣһɣû˽ǰκ˲Ҵҥԣκ˲⴫
ԾССԪҪȥԾȴŲҪ㵥棡ԪͲȥˣﰵβԼߵҲԼдڨڨԼĳкɽɽͬ־ҵĳɣ
ɽй·ϲһ£θԪĳæԪǣһԼĳɣǾǿЩԪһѳŴˡ
Ծڳϰ⼸˽С˻㱨СüͷԽԽˣѾԶԶ󣬶ûȫ˽ǰҲҪεǻˣɰΪһѺ
ɽһ·ϸ־ֵľֳ˵绰ǽûץʲôֵˣ־־ֳ˵ûУʵǰʱǰǿһˣүŪģûüأ
ɽһ˰أܻǿյģ㴳ˣϽҹؾ᣿ëĻᰡгץˣ͵ժñӰɣ
ǰֻعǱɽѾѵ绰ˣԼץгǰֱԼĶ䣬ŻŴλվܣЩһСˤһӣñˣҲ˲ϼܣǵһԵ˶Ϊʧķ裡
ʱǿڶԶνգСӣ˰ɣʲô˶㣬ҪȻɲô˵ʱھˡһ˵һʾԵؿһԵ޽
ȴһֱЦŲ˵ǿЩˣѾñһӣһߣСӣΪ˻㣬Ҿû취Ǽˣ˭Ҷ˵


272 
ʱѶҵűƿˣСԪɽ˽ǿʶСԪɽʶģһ̶ϲѵ˵ԼץסһطֳˣԼ˴ˡ
ײɽһֳץһҪɷɷ̣ģһʵʵؽģ
ɽҲ಻סԼŭͷǿһƣŭƨϽгǸ
ǿȫˣʲôгԼץгҵθѽŵһƨ˵ϡ
ɽҲ˲ǿתͷεͷг֣ûܺ񾯣ίˣ
һۣ˵һ䣬ίҪɽϰί˵վתͷСԪЦŲԪǣ˼Ϊҵˣ˴ɽ֮пҿ۽簡ҲķʽǿɽϵĹȷʵ˷ٲɵĵز
Ԫ࣬Ǵ벿ίģƽʱİ·ҲǸ߸ϵģҲͨ¼Ļ㱨˽⣬ʱȷʮջ𣬶һԵɽŭɽͬ־ô£ְѱегץˣȫϵͳŰôĶ飿
ɽҲп˵ʱǰײײ˽ľñˣͷģͷǺ飬ʮǱ
ɽҵ˳Ͳסǰͷһͨǰ棬㿴ʲôӣֲֳôһֳҪˣְͣʡ
ǰ滹ûͱְֱͣ缸䣬һɽֻ֪ԼˣҲƽϢ˶εŭɥصͷ˵ˡ
ɽѵǰ棬һʹļ׵תͷԪԪгҹʧְöг˾ţ֯ң
οɽǰϷ֪ƾҪƷһίίܹǰְͣﵽԤеĿˣͺǺЦԪǣɽͬ־Ҫϵͳôһ̯£ЩʧҲˣ־ͲҪˡ
˵ָһͬĿɿڴ޽и飬λ޽ͬ־ڼԭֻ»ҪЩƤ֮࣬ҽʱֶ־ֵĹ
ʱ޽Ѿ˾κˣԼǰ˾ȻɽегСʱĸ˸Լ˵ԼйˣҪ٣ѵ˵˾ԼеĹ𣿣鲻Խػ
ԪɽԲԶ޽ʱֶ־ֵĹʾԣСƽ£еʯͷ˵أָŶκǺЦΣ̨ǿǲ㱻ųಡأмɲڴ㿪أǻǸϿȥɡ
ʱû᳡Ѿ˹ʱͻȻƳپøɲ淸ֹŶαָץ˵ϢȻСʱ˽ٳûоԵܣܿɲǶ֪һ˵ϢһʯǧˣȻ˵硣˵ʲôĶУҼһΪγԺһŭҪùֿίɽֻˡ
֮⣬Դӽúһֱ΢Цûбʾ˿ŭͲãСʡί֯ΪɽдгɽίһǣɽίίԪɽڵ쵼ӳԱʾӵʡίľԶλɽְʾӭ
ֵνʱǶϼ쵼αʾлֱʾɽĵڶ磬ܻɽϹʮָˣһȫץɽϵľù̸ִ쵼ŽᣬʾŽԪΪĵί쵼ΧɽϵĸͨƪԹץԼֻδᣬҲûбʾκηŭ
˸ɲǸĲ룬Ƕˣȷʵþᵽ̨˵ء
Ԫί쵼ӳԱίдССǲȾƵģҾͰìͷ׼˶Σ׷ƣԵúܺ˵߲ܣһЩĳίԱһһ쵼ţôҼֱ⻹ǹȥǸâ¶Ķ
ɽҲξ˾ƣͽα־ץٴεǸͱֹס˻ͷԵЩȸˣɽļɽǣɶ˵ˣȥľ͹ȥˣҲвԵĵطʱûкǴкҲ뿪ɽôʱ䣬ЩҪȼ棬һ£㶮ģɽֻðŰɵ߿ˡ
˵Χ£κܿЩסˣмȥأСΧҲŷ׷ɢˡ
СصдΪŵķ䣬ԶνƽʱྶͥıҲв죬ʱķ˼£ţξ˽ʱĶ࣬Ŀ˿ûиղԺӡ
飬СҲ֪鲻ˣɫصʵΣ̬𣿡
صص˵ͷ⼸˽˵ˣְСӳҲС
Сһɳķ֣ŭʵ̫ˣʵʵ֤ûУǣЩˣгίǣ𣿡
ҡҡͷˣ֣صĿǰ˽⵽ĶֻǱǵ֯ܣҪʵĸεѣұݾߣͻɲҲܣĿǰίɽܿǣУǷǣ浽ίίԪûǣУ˵
СüͷɫΣҪذҪˣʡίǻûַǳʱҪرע⣬ɽϹٳҪӵġ
صص˵ͷŲ˵ЩҶ֪ҲЩ˰ɽϸģûʵ֤ǰǲģҽ֮ǣĻĺԼ
ĵԪǣУǾ鷳ˣʱֻʡί쵼㱨ˣȥԺȸ͸ףЩҿҪʡί֧֡
СĶεļΣǿǻ۵ʱˣԪͬ־ǴģǾģһ㱨ģʵԵ֤ݣʡǲͬϾȶѹһа
ʱɽĸߵ¥̡԰һľĺڽһڶε̸


273 ı
еɳյغŲ裬ǵбƮԣԼ鸾¶ڱ󷽵˽ӾӾԸеıȻӾװˮС΢΢ķȣν߰͹µĽѹºú÷йһ¡
ֻɽЩټĿŲ˶һڵӣ̲סԹüëˣôһ㲻Ҳ֪ʲô⣬̫ˡ
˸ȦڰĿ¶˻Цɽ磬ǸεǸʲôˣôųӣҿ˵Ǹʮ겻ëͷСӣûͷ۰ҾͲţɽϣҸԣ
ɽ죬ҪС˶Σ㽫һ׼ҪԴɽϵɽ˵ɣҲϼ޻ˣǱθ⵹ģ˵ֱӵľӣǵġ
첻ΪȻƲƲɽëʱһˣβʱ̴ž߰ɣǼˣ˵
ʱһֱԱû˵²豭Ƶؿˣ찡ɲǵǸһеСˣⲻ̫򵥣ҵ֮ѡ㣬ǾԽɵ롯͡աЩֻ֪ɱɱ
ζ϶ģֻǲ֪֪˶٣ԺͲҪˣЩСǮСʧͲˣЩҲһ㣬ҪŭԹǰβһҪɾˣöץסѱ
ͲôˣнȫΪİ֧֣һС죬æͷɵͰ˵İȥģǶǷƬ߹ĵֻ˲֪βܲõģൽʱƼ˳ȥˡ
ͷתͷɽɽҲҪţֻҪץסˣξͷ죬֣ڶ־ְ˸ӣǸ޽ȥĵףܲ££ã£ĻͰε
Σǵ취ҵ£ʡҧסǲţǾͷųȥ˵ζαץΪ潣Ȱˡ
ԪӺܸߣҲӲ£ǿ϶£ģǿС·Ѿˮ취ԪȥУξͻΪԪҲһģ϶Ҫʱһֶˣξûǵˡ
ɽĴָ쵼ɵϵ⻰û˵ߣʵǸߣ¶λúϵϴˮ˶ӣЦ
ʱ¶ѾӾ˿ɫԡ˽״Ц˵ʲôôأ
¶ɽϵ̨ĵһʮƯҲʮֻ𱬣֪˴⣬컨˺ܴĴۺ˼Ű׷֣һֱΪԼĽ
ʱ¶ֻ˼ԡѩ׷Ľ뱩¶⣬Өˮ͹°׻ɵƤϻ䣬Ƿǻˣ̲סһڿˮ¶ɫԵĿ⡣
оЩϲʲôԺɽΨŮ˲Уæ¶¶¶ȥ·ˣ¶ӦһŤȵ¥ǷΰһŤһŤЩǵӶ
Ŀ¶˻ղһǸݷܾõǹѵõضһ£̲ס̾һһͻȻһ⣬һ˵βǮŮɫȴΪѪ֮꣬ҾҲߣܲ¶취ȥӽ˼ơܲЧڶΣҪһִһܰҲ£ɽϾǵˣ
һսȭͷϱҪԷԣŵ죬һǳɴ£ҪѧǮƣʲôŮ˵ò
һԵɽҲһԵ쵼ãοɲƲ磬ͷأ££ӽıֿҲ紫˵ôβ
ͷ˰βȻҸ¶˵˵ȭͷָؽȴյ÷ˡ
ڶһ磬СͷʡȥˣС鳤л͸ڵصгİ칫Ѿźˣǲھȥ
ε˵㣬ӻֵǾȥɣεİ칫ԭ׶ӵİ칫ңֻװһ£˰칫ҾߺƷ칫Ҷ̶̼ʱͻ˼ˣڹٳǱȽϼɻģԪû칫ң綼ŶκܲźлһֱЩ㷲
칫ҲõúܺʹΣƤɳϵĵҲʱػҺģǽǻ˷¹ŵĻܣ˼ߵ辰輸רŷһмиСɼлǺܻ˼ģȴüͷ
лһüͿһ£æгʲôĵط̵һ칫ҲС
ΰڰֵѾŪˣͲҪˣֻǰ칫ĵطѣճ֧ܽԼĵطǾԼϾԣĴܼңⷽҪץлﲻΪȻΪǹڸ̬ȴΨΨŵŵشӦˡ
лķʶλģڵ£κɽԭԱȫΣתͷָһֱԾлܵԾͬ־һֱҵģ׼ҵ飬һҵ˾ҲһֱҵģҰȥʡǰȥˣȥ㡭
лЩʧԼһ׼εģ˾Ҳ׼һϵȴұ¶ͷõģһᰲźõģʲôʱҡ˵תͷԾԾͬ־ҵ칫ȥɣҲЩҪ㽻һ¡˾һǰһ뿪˰칫ҡ
ʵԾǶеѡԾҳӹɵģԸ鶯ȣʺϴ¶ֻǶʱûиʵѡԾѼϼȸһʱ˵뵽βǰ鷽
ܲ٣ܲٵʱ칫ҵűˣǷšˣ
ϲ£ʮָˣæӭȥɳ£ҲȻʹְ𣬰ݺ˲衣
λصɽг˵ȻǷšˣȻ˶ǸؼɲҲܶһˣֻڶߣǲܸо˸ɾǰ;ϣ


274 ս
ϰ壬Ҳ浱سˣ飡żɽ
ǰϰ壬ҲɣžиɾźҲ͵
κǺЦڰֵǵ⣬ǲҶεĸӹǵĸɲﶼΪڶɳˣܶһˣǺ£ʲôλϣӦ̤̤ʵʵֻҪܳԼĲŸɣһȡúõĳɼҸͰǶ˵ɡȻʱʺǵĸλҿ϶ǻȿǵġ
ȻЩʧβûаѻ˵˵ϣģһ¸˵Ľ˾׼ǣҲվЦϰʱ䣬ҾͲˣǳԷٺúģطͶڡӭ¥ɣ֪ط˵Խͳתذ칫ҡ
ûصλϣſڴȴ޽޽Ϊ˸ζȫͨʱ񣬶;û뷨϶йˣȻҪһĴִˡ
гллңû뵽гôᣬ֮ǰҡ޽վ˵仰ǵͨ죬õĻе˵ˡ
κǺЦڰֵͬ־㲻Ҫ̫нӦҶ˵лŶԣǰΰ˵վԸ޽˲裬޽ԽˣСɳ˰ƨɣŲ豭Ҳ֪£˿ûио֡
޽ǷŲξͺ޽˼ҳǲǲιʲôʱ˵鰡Щʲô˰޽Ҳûôˡ
ͬ־˵ǻԵͷһصɽͶæŶ˴鷳ֻ֪㻹ǵòžͰѵ˵ˣôһ˵޽Ҳˣʱ;²ţֻ£ǰ;һȻгɸ̾ĺһĴȵԭǸ˾㰡ҵʱ;㲻һ㣬ڶгˣʱÿ찡
ͬ־ûô䣬ôֱҼԭ򣡡μ޽Ѿſˣͽ⣬ͬ־ڹô꣬ɽϵӦúϤɣڡүô
޽ɳһ£ߵүɽϵһаУ޶һֱץǵ֯ʮܣҪץʵԵ֤ݺѣ滹дɽʱͻȻʶԼгЩ˵æͣסˡ
Ŷɽʲô̶ȣüëһ޽ͻȻͣסˣæͬ־㲻ҪйǣҲûˣʲô˵ʲôұ֤Щᴫڶ˶
޽ŶеĿ⣬ҧҧʲôɽֻ˵ίǹϵܺã缸컹ֻǸС죬ˣɽϺڰƴԼ˵ʱɽϵڰϴɵ롯͡ա⽲ؾͻȻ֣ɵ롯͡աץȥˣȴȻ£һͳɽϺڵԽԽ󡭡
ķ־Ҳ˵ǰȴǺһǿ׳ģ֪ܵǰ˺졮塯Ƿ־ֺö쵼ͨɾÿ¶յ͵ġӰಹҲͣҼûҪ޽ѾҪΣͰԼ֪ĺĻһһʮظ˶Ρ
ҲˣɽϵԼеĸأѾһӴĺԼҪβź˺һأվһתͷ޽ͬ־ҽһ񣡡
޽վ˫һξһ֤гָʾ֪Ҫɽϵĺսˣ·ֻصڲӵʱ򣬻Ѫڡ
ҪĵضŻķʵչ飬ȡõһ֤ݣһһҪڰнУܴݾߣܻܿþʧأϾǣ̫ˡ֣ص
޽ڲӾǵģⷽ澭ḻﻹЩģԥгҪŻķ֤ݲѣǵ֯ǷƬ߹ĻܶҪڲǵ¸㵽ǵĺĻܣرǺͺıɡھϵ֤Ѷȡ
εͷҪ취ǵڲǰֶ־ֵĹһ취£㣬ǲǸ͹ǮٸǮͶ£ȻգǮ˶ίĹ˻Ѵƾ֤žУǶ˾裬취ӽǡ
޽һƵ޼гԹãҪǰﹷյļһֵܣúܣģҵݼ䲻»ŪЩӻûģҵʱҲûٸɣұ֤񣡡
û뵽޽ǸӰԣǺЦûǾҪǴһսһҪעԼİȫҵ˾ǰҲֱģ»ϵʲôҲͨתҡ
޽ԾҲˣͷʵϰ壬ǰûɹ飬ʲôҪرҵûС
⸱ģֺֺЦɫԾҵ飬ܶʱʹңһҪעоֹûҪֻҪܺۡڡ֣Ҫ濴ʵң￴ĲҴ˵ǰһҪ˼Ϊ˺ܿܰ˵Ļҵ˼
Ҫһ֣õĶãܱܽ˵ĲҾĲ㣡μ
Ҳһע⣡ȳȥˣԾͷŴϳȥˡ
ҡҡͷصλ׼⼸ĹƻһɵһϰߣȻ쵼гһ㶼Ȱźˣ쵼ʱаٵճԵ⻹Լƶһƻܱ֤ԼᱻЩԵĹס԰ԼƶĿƽĿչ
ܿ͵ˣԼ˷ڡӭ¥Է绰˵ᶼˣξʹԾ˹ȥ˶ſںˡ
ӭεæкسл⣬һóֲˡһԵԾЦϰҪĳƺˣϰѾгˣ
ӭһ벻ξȻгκݺݵصԾһۣЦӭϰЩûɧ˰ɣ


275 ҥ
ӭһ֮ɫЩȻشǵûгȻһЩӦòˣҳﻹе£ȥһ¡˵꾹Ȼһܿˡ
ӭķٶҲЩ죬ȴҲϸ룬תͷԾԾԺ治Ҫй¶ҵݣԾҲ֪ˣͷ˵ˡ
˽˰ᣬ˵ǰᣬʵüľˣԱ߿˵ڶֻǺͷɣҲûʲôҪ̸Ҳû̫⣬кΧ
Ҫ˵Աߵİﴫ˵˵ûɽϵгλûξΪ潸ץȥˣȫиɲûа취μӡ
ǰɣôܣõгҪʲôŮûУȥֵط𣿣
ʲôܰɽжˣ׻˵úã޲檣檲͵͵Σ˵˼Ҿͺأǻкȥ潵أ
쵰Щ̫޳ˣôʲôҥԶҴֻҪ΢еԽ֪ǼٵԾԼͬ׼ȥǳڰЩҴҥԵļһȴθסˡ
źҲʮߣЩǵϰ壬㿴ǸùֲȡʩҪȻĹܻвӰأ
ȴŭ¶Ȼĵ΢Цֲøղӭıôأ챳ĺڶˣԼȻŭæűҥֻԽԽڣжֵ»ǺЦŰڰֵҥֹߣùֲȡʩֻñ˾飬Ҫ꣬Ҫˣȥɣ
ôһͣٷͳԵûôˣ˵Щлɢˣ򵥵ʱӭεֵֹģԼ볤ô˧ôгôϲôأΰԺЦȴҲͣԾʾͺͷ˸ǻˡ
صлˣʾ⼸г̰ţҰɽϵľͳݻصҿ֪ͨӳԱ翪ͷᣬͿŰŰɡ
лͦ죬ܿͰˣ֪ҪⷽϣͳƾǱǰ׼ˣ֮ǰھ÷չ滮һЩļҲռһ£ȫˡ
ص˵ͷл鳤Ǻзʶģ¶ǰ棬ǺЦͬ־ˣҹܻᵽȥУг̾Űɣʱһȥô˵͵Ͽл鳤
лϲ⣬صصгҥԣѾִ˵绰Ҫǲһ£˭ҥҥʵ̫ˣ
üͷȻҥԣͲҪˣֵͬ־˵ץ÷ڵĹˣҪʲô
лƨĵϣεصͷųȥˣߵϣԱڽͷӶ̸۶αץ£̴ǳˣҴҥԣϽȥ
ɽϵĸݣüͷøˣɽϵGDPȫʡŵ壬ٶȸŵΨһֵһǹΪδµĵӣݶȫǰéȫʡҲŽǰʮ
ӸҵľɽϵҪ˰뻹ڿũƷҵҵȴͳҵȱ㣬ΨһֵһŸٹ·ͨɽϵҵչѸ٣õķչͷЩķ羰вٵĲࡣ
ʱ⴫֯ϤЦͶϴˣ֮ǰڹֵʱҲú죬ЩҲһֱûϵ쿪ʱΪ̫࣬ûü˵ϻæվӭȥ
쵼˼Ӧȥݷģϰ࣬ǧͷģû˵ϡνסֵ
ǺЦΣһףҵ쵼أҼǲǸ񰡡
ӶЦһɳˣ˼䣬˶һۣ̾ɽϵܸӰһҲоеˣҲҪעŶˮ
κǺЦѾоˣֵļѾˣɱһŶؼʱҿҪ𰡡
ҲЩ¶λ˷쭣Ȱοģȴû뵽һƵӣЩĥöҲɳ˲٣ʯͷ˵أ̾ΣıǰˣģһУñ߹ĻǿԵġ
ֿĺԾ·ҵ˵ڹ˲ܶĸоͿżɽʵίǱߣԪǴ򽻵Ƚ϶࣬ô
Ҳ׶ε˼ɫԪǴıҲɽһɼģֻ·ܸߵһ㣬ɽҲûʲôȱ˽⣬Ҿ㻹Ҫ๵ͨϾûһֵ֧֣ĹҲÿչ
ε˵ͷһֱԪҲǣŻĺ֮Уͺܴˣ˵ԪҲǱɱˣŻ˽⡣
̸һЩϵ飬ˣν͵ſڣ룬߻ذ칫ңͨԪ칫ҵĵ绰Ԫǣп뵽칫㱨һ¹
Ԫڶһֱиôһ͸ջˣѰ˼ôһڶҪ㱨̫߳ˣ˵˾䣬ɣڰ칫ҡ
Ԫ칫ңԪһۣҲûվӭӣޱصг˰һ£⼸ٺ̸ΰԺЦôˣԪǡƨɡһףȴҲϣߵһɳˣűֽ
ԪԽˣļһϣӵһԣͬ־ɽϵľúץãǱߵһ̯ʲô뷨ûУ
΢ЦҸܶ˽⣬ұߣһ֮׼ȵȥһ£µɽϵľ÷չ滮ҵǾɽϵΰ״Ƚϲھ÷չӰҲȽϴӦúúץһץ
Ԫɫ͸ѿˣͬ־㲻ΪԼֵͬ־ץ˾һӴҿɽϵΰ״Ҳû˵ôأþɽͬ־ȥץˣǾù˧㻹Ҫѹصŵùø㲻ã˵ʲôǿ̸
˻ͶҲ֪ҪһŤתԪĹȽѣӸղԪķӦŻӦò֪飬ҲǴﵽԼеĿģˡ


276 
һߣԪյΣôΪǣ̫ˣ˵Ǹ㾭õ֣Ҿûǿȫ
ԪС·ýˮæ͵ǣҿⶼǴģɽϾҪÿϰҾϰӦöһЩЧõͷҵǴǽѣͷҵȥˣɽϵľÿ϶ҲŸȥˣʱϰҲйⰡ
ԪͷС·ãиǾȥУοסҾץ
С·ϲȥŰɣҵҵ㷿زġƵꡢȶҵ˰أ
ڶ죬ңгĿⶼֵֹģȻҲԣҲ֪ɫ΢ЦҸյɽϣǺ˽⣬ʱҪ˽ȥ߿һ̯¾͵ðдˣȻҷֹܵĹʲôҪЭģҲҡ
֮ǰġʵ̫죬λгһֱﴧģʱ˺˵ú⣬ίг̹ԼֹũҵĸгͷֹܹҵĸгũһЦгͷĺˣɽϵĸ˹ûеģȻСǲɱģǶܿ˷ġ
ʱͻȻֹġ̡ĸгӳѩ˵ˣгҷֹܵġ̡ѱȽϴ˵ɣнڵҲܶ࣬ҪڣһʩȫнǧũСѧΣ䣬ÿ찴ǧԪ㣬ԼԪ
ʦأϸʲߣинʦϸΪٷ֮ʮţнʦϸΪٷ֮ʮСѧʦϸΪٷ֮ʮʦԭǴʲܼʱ֣̫֮࡭
ѧѧʸߣΪٷ֮ʮΪٷ֮ʮСѧٷ֮ʮ壻ġСѧǷծأݲȫͳƣȫиѧУǷծԪ

ӳѩΨһһλŮг˵бҲҲʮ꣬ԸҲȽֱˬԱȽϸ˵ɽϣȴڣʮֿƣ紫˵ͨԾͰǹҲ硣
ʵ˵Щλг˵ϻǮ⣬ɽϵĲͱȽϽţĻͶ֮٣Ҳɽϵϴ⣬гܶͶ㣬ƾƣʱ˼ӳѩһվεùͷԺЦЩֻؿΣӦԡ
ӳѩϲ˰죬ʵ̫ˣ̧ͷһͼЦеһ죬æҾ˵ôɣϣгġ̡ǽѡ
κǺЦܺãгղŻ㱨ʵɼгĹúʵڲʡΰרԱʱҲֹܹġ̡ղ˵Щȫƶձڣѿ϶еģҲһڶڽǲǵĹͲҪץأûǮǶġ̡Ͳأ
ǡǡ෴ЩǵĻֱӹϵǷչΪʲôҪˮƽġ̡ǹ֮أΪʲôеĵطСȴһѧУأ˵ʵǮ⣬˼ϲӵ⣡ûǮǿһ취Լһ㣬ȡһ㣬ʿԮһ㡭Խ˵Խָá
г˼ͷҶӶĿ⣬ȴЩΪȻֻӳѩöνе˷ܵͷ
η·͸˵˼ҲǴҾڽտںţߵгҽ͸ԿŶ裬ڣұ֤ɽСѧΣȫɣнʦϸ50%ͯٳ򽻲ѧѶʧѧҴӸел̺гȫлѧУеС
˶һοǲѣһˣ˵ɽҪӽͶʽ10ڣɽһĲ˰뻹20ڣǲɵģֻӳѩ˷ܵͨ죬ӶǼĿп˵ʮģһܹ
лŵг̣εеĵһվǹأһվŹأлԭģصľȫеһǶεķ֮أȻ񣬶ŹȻҲ࣬ŹصίлϵҪãŵ󣬵ʱеʱ䲻ܾʹҴҴˡ
˭֪ٵϳʱ򣬶οг̱üͷг̵һ£ȥŹأذŵ󣡡лæѾ֪ͨȥˣ
ζлһۣص֪ͨһ²ˣ˵ԹԵ˳
лĨһ亹λг˿治úŪղſԼһ۸һ񿴵ԼȥˣԼԺøעˣæ¸صίǴ绰֪ͨ
쵼УĸɲǼڴֺ£ڴ쵼ǰ¶Ļᣬ쵼ۣԺȻƽƣµһ©ӣ쵼˲õӡҪŤתˣǡ⡱ĸɲ˵ҪȻŵҪ
ʱŹѾҳһ࣬ʱıг̰ǵĲҲȫˣлǰкڵʰĵزŹίڿεеĻ飬лĵ绰ԲλԱ
гʱıг̣˵һվҺФسίӳԱ̸ϵʡŹصĿӭӣԱ̰ղŵİŵԶĵȥǰ첼ȥɵôˣɾûУ̸ԱǷ񶼽ˡܳ¨ӣ˭ĵ¨ӣҾͳ˭ְڣͷж
ԶԶؾͿһɽյγ˹ŹسФίС˹ˣÿгУСһôһҲüͷû˭֪أгϲأ쵼кˣǶСĵ㡭
μͣʮ̨СŹسίʮȫţϿľ͸𰲱񾯣ѹѹһƬüͷû³л˶ȥҲˣŹصǺسһ̨ǰ·ˣҲ֪ͨһ£˭ҪӭͱҲӣ
л亹ֳˣæ³ӭФֵ˶ȥǺФسһ̨ǰ·ˣ
Фһסˣʦƨĵˣλг治кҪ¨ˣ


277 úŪ
ŹذŵĵһسǽŹΪľ㣬سǽģҲÿʮͷĹģ˸⣬ӱĵطʱ˼ͷͱȽйģˡ
λûߵŵһѬĳζȻ֮ǰר˶˳ϴЩҪйģζǺţסĵطȽԶСɽϣԾӰ쵹ǲ
ͷСξüͷҲ֪쵼ɲ磬ạֻֻ̇̄ãѿʵŹصҲ̫ˣŪҲ̫ˡ
û̷еֳ⣬ֳǸʵͽũҲѣͷж٣˵80ͷ5ԪڶƣָϽĿ˵200ͷ15Ԫ
תͷһͣƵһۣæȥͷιʵôͷ𣿣ǵͨ죬æַ
ЦȥԾʱǹҳĶġ漣죬Źֳˡ漣ôС˼ͷʮŹضˮƽȫĩ𣿣
Фصͷͷð亹ҲŻĳŹؾиԭҲǣҪһ̬ȣʶԼĲ㣬ӭͷϡ
Ƿչֳҵ˼·ǶͷģЩֳҪ취ǣиṩϢģֳҵǹؼҪҽվļԱֳѵڸмߣǿֹ鷢
ФͷгöԣȥԺһָʾӴֳķȺѵ
ڶ㿴ŹصĲʯЩƶĽͨͶȽϴŹزʯ⻹ȽϺŹص˰󻧣ȻԱвٴӳԼķӶʯˣѹȥˡ
ΪӭӶεʯͣ˹˺дţһӭгݰָЩݱ˵˼ﻹרȥţʡסθ״ˡ
֪һʯһͷˣԭʯĿɺܲ淶ʮ׵¶Ǵֱɣûаȫ淶Ҫڳҵƽ̨ԭΪδضЩȴ֪ɽʼʯǶηǰרˡ
Ƿ֪֪ôҵƽ̨ûУȫ¹ʲŹأðָʯͣʲôʱﵽȫ׼ʲôʱ򿪹ǱŪңһģûģôǺسˣʮ
Фŵ亹ֱλг˿治úŪɶ仰Ҫ⼸䶼˵ڣֻΨΨŵŵصͷʾ̰εָʾģԶԶźĲʯϰŵȷˣӶˣгǰӡ󣬽ȴ˸ͣĵĴͣһǲǮ
ʱοʯ·񷿣ָǼ񷿵ǵǼȥ˵Ҳˣ󲽾ǼȥФ˵һӱɷףҲ治סˣֻÿɥ׷ȥˡ
յǼ˼ңͼŻǼ񣬡ʵ㣬Ҫ˵ͱ¨ӣȫץȥ
θˣתͷԸǣŹص񾯺簡ҳ˼ʶҰףæЩ񾯳ˡ
Ǽôɲŵøǲ˵ˣ˹ȥסһϴֵ磬Ǳ£Ƿӳģǵķʯô϶ˡ
ϴŵ޴룬֪˵ʲôãһһĴӴԸ´ȥݱѵѷ죬һЩĿģѷһָеѾͨǽڡ
ⷿûסˣ绹ãʱ´꣬С꣬ʱܵЩˮġָǽǰڵһߵ̳̳޹޵
ְǲʯϰ˹ָһѷⷿסҪסͰķڳЩססⷿ׬Ǯ׬ǮЩӣ׬Ǯ˯ðҪóǮЩ񶼰Ǩȫĵطסʯͱٿȥˣ
ǲʯϰƽʱҲǵһԣش񶼺ʱڶǰȴŵøСһֻ֪ͷʾ̳Ǯ·Ǩ
ǿƽʱɷĲʯϰ⸱ģӿѵҲˣþͿס·ӣүϲظߺһȻͨһιˣһҲҪŹ¡
æ𣬴ǣǵĹûãܿˣˣǵķӻûŪãǾֱȥɽңҸǷ׷׸жᡣ
ְФ˹ָЩǵϰҪΪʲôôҪǶǽأٲΪؼǡФسӦúú÷ʡһˣФصͷ
ʱ򣬶¶Цݣ㿴ŹصƹƷ˵Щ͵ģŹʢӣиͬѧǡóģƹƷͨͬѧڵ⣬ΪŹش˾룬һָͶľҵ⡣
еƹƷĹѯƷĳѯ˲Ʒ֪ЩƹƷں⹩ӦʱεһԵ΢Ц
ǣƹƷúðŹصԴƣһҪȡģǿҪ·ԽȡһƷĲҵ
ҽǣҲҪ˼ǺŪûãҪ˵ģҪϰֵģϰ˵ãǲĺãҪ˼ŵΰŹصľøȥϵصԴƣԼɫľòҵȱʽȱ֣ǿңҺһ취
ȻŹط˻𣬵ֻҪǲˡԭ⣬ĸɲһζѵ⣬֮ٸܲЧʹһٷȥЧõö࣬ҲѧԦ֮
ʱҲ˲ԼöгʼĲΪȻӦ£ĵľٵھľˣòĶͷ˾ˮƽ߰仰˵Ŀϣڵľָеһ˿ů


278 Ů
ⷬôʹ˼ʹȫ˷չŹصľùϣַչ򾭼ãŹصصԴƣŹƷҵ
ҲûʳԣΪŹȡ˼ǧеϢʽ֣ͨڵ²ϵ˼ƷӹҵפŹأӶִƽŹصֳҵչʹŹժƶصñӣչˣǺ󻰣Ҳᡣ
ҪγԷΰڰЦҳҲԲ㣬ʲôʱŹصľøȥʲôʱķгͿǵıְɣҪٲŹصľøȥҲûˡ
еĵڶվأعǵϢͨŹشĻӭΣƨĵϷϢܿ촫ί׵Ķ̵˼ƻԭ˺ܴ󹦷ŪõĲˣֻίԺſһӭԭ׼װһӭļƻҲȡˣֻسܺ͵Ⱥǳ½һͬС
·ߵС˵㷹أؾûпӭӵĶ飬سһ糣سʮ࣬滮Ҳܺãʱͻ׼ģε˵ͷص˸õĵһӡ
ίԺӭЦݵгӭָ׼һаͳſЩҲǻ㱨ҲЩǲǻ˴ء
κЦһۣ׳ʮ־ɣҲ£еӡֺЩӻֵ㣬Ǿͻ󳵰ɡ
صľ÷չˮƽɽϽڹأҲǺϾݵ㣬سʱطḻˮԴҵͷ¹ҵù˾+ũģʽ˾ڷGDPλɽеڶλʱǳسмҲһݹ͡
һеĵȻѡ¹ҵţ̳βι¹ҵĽߣΪƽﵽ¹ҵţ̳Ӳʡ쵼٣ʼͬ¹ҵţ̳ĳлչ֮λгЩΪȻڶ˼ЩȻˣʵǳרҵҲʵ˵ϣҲ֮ģػش˶εʡ
رǿʳƷȫ⣬Ҫ¹ҵţ̳ԴԴͷץκһڶţͨгȥлչ֮ͷʾ߶ӡ
ǵţũȥУ·׽ܵΪũֳţĻԣضÿֳţũÿţ1000ԪѾţͷţʮ֣ÿũܴﵽ塢Ԫ
صͷʽһ棬ҪǿѵţѡַҪָⷽҪѧϰȻǸСңҵȴܷѾγ˷ǳƷҵҵţ̷棬̷ۡҵƷţַҲкܴǱڣǿ߳ȥ˼ѧϰȽ飬ҵǿ
سܽӿڵг˵ˣ֮ǰǾũѡţϳ˴һͷţҪһ࣬ţ󣬽лţֳ̰ˣ˽˵иطһͷţֻҪ5000һͷһ5ͷ֪˴󵱣ԭЩţͨţɫ˻㣬ˮһ壬ȫˡ
˶Ц׽ŵⶼǻǮѧѰҲ뵽ȥѡһЩţֻԺǾԼţˡǱȥþˣһֱû˵Ҷ쵼ɲñȽϡ
δһӵΪʲôֻҪǲǴſȥΣңҸҳ˵ǰͷǳȥȥȡģȥģʱصҵǿҿҪʵģ
ܴظгģһ֤ʧʽø֣ɸΪ֮ҪҪԲݿɲС
ָ˵ܴףЦܴףڽҵľҪǮûУҿԸܼλܲեͿıˡ
һԵĵȺǳ½ЦɵǴǵķٿŵϲÿҡ
ţũҲȽϺãܴ׽ܵһ£ζصǱȽģίܴ˼ά¾ɣڿԵ쵼ɲ쵼ҲȽŽᣬһʹֻҪ΢һӦûһ̨ס
ίдԵģܴҲ˶εԸû׼ʲôߵˣȫһļҳˣϯҲܺãܴ׶Զ쵼ҲǾ쵼湤ֻҪ̤ʵɼǲóġ
ҪϢһڶصУȴӵĵ绰˵ѾˣιСЩҲҪһ£ҹϻɽС
ΰѺн䣬һС˵С͵˶ڱ԰ıСѩҲסСѩСͬ飬СܾŹȣܲ˵͵͵ޡ
ⶼǻ˲ݣҽһ㿴ܲ͵͵סǸݵĵȥһ˶־ֵ޽ͬ־Ҳڲӣݻûб¶һһͷȥ飬ʲôԺ޽ϵ˾ⰲˡɫصضԺ
صص˵ͷϰ壬ģһȺϵײһģ
ʱڲɽţ죬ίԪҵŽ˵УԪǸ߶˺Ϊо÷չĹס˴ίίɽȫͬŶ³ʾһִί쵼ָʾĻְҵȹԵʮֶׯ¶΢Цš
¶һ˿΢Цǡơ𣿱һԪǷǣ浽һ˿ǣڿӦǱڹеģ󣬿ĻĺֿҪˡ
ڶ죬ΰг̼صУҪϳȴһɽе̨־˹¶ӳŤԸе֫˹Цݵгɽе̨¶˵ҪнеУȫ̸ٲɷã𣿣
βؿ¶һۣתͷһԵлһѯʵлæҡͷʾⲻŵģЦ⼸Ҳ˶εԸرϲиʽ壬ȥùͷ


279 ﾪ
Խˣ¶ʮƯеӰ羣۴һԵЩ٬촽Ըжѧ˵Ůǿƶʣһ˿裬΢΢һЦ¶С㣬ҵг̰ŵñȽϽ㻹ȥɷ쵼ˣ㲻ǲɷԪǵкŵ㿴Ԫǽǲбİţٲɷá
¶ҪӽοʼǺܿܵģܵгĿ϶ǰϵͷˣٲǴ󸹱ӣÿȥɷ쵼Щ˶ɫеضֵʱҲǽŲֳ˻ͣҪ³֮ܳǿӦ
ξȻλĴ˧磬ɴһ˲ζȻɫʤ֮ģгɿýߵȨҪ֧ǵĹоʹ˵ζ
һծŮͷҲû˺¶ȤӻֵǺðɣҵҵģɷģ棬ⲻ˰ɡ˵ԹԵ˳˾˸ƣʾ̿
ŶԶȥıӰ¶ŭض˶ţһƫаˣܣתϵ̨˾׷ȥ¶ڵ̨һʮֽᣬͬеӰʦ˾Ҳ˵ʲôæݳ׷ȥ
μ¶ĳ治ĵ׷üͷǰŵл״æ͵λ¶ɽеĵһŮƽʱ쵼ǶʮֺЩСƢҲģҪȻҸ̨̨绰˽лȥ
ΰڰֵˣž͸Űɣʡûͷ˵ҼӴ󣬸ʲôġһ䡰Ů鷳ǰŵлЦֲЦ벻ƽʱĶλԻһ档
ԭҲǱȽģ⼸ҵչˣ״ҲתЩίǻڶγĵ̨аͳоͰԲɿǶ˵λгϲʮֵ͵ô˵̨ļأ޹¶Ӻĳ¶˻Ȼ顣
һı֪һˣҲÿȥͣżɽǣ˵ɽϵ㣬鷳ҵ򵼰ɡ
ؾʡ쵼Ӳ죨˳Σż뼶쵼ΣӴҲǸɾģڶǰҲŵÿǺЦгɽˮгɱ𿴻Ŷ
ûţյһеϼ޹򣬶ξͱǰסˣĵ¥Ⱥǰһһ峺СһӹԴ·Ϊһ˿һȺ崫ͳεŮСϴ·һЦ
ɽˮȷˣŮһʮˮ飬ѩÿûױƷġŨױŮǲǰһȫûгеʯ̳ɵС·˶ȻȻɳ
ϼ޹Ѿǧʷˣҹĵ¥ȺֻΪ̫Զٵ¥Ƚأ޸ĻĿǰʽȱڱȽϴ󣬱عҲҪǧ򡭡һԽܵ
һֵʷǵıƸٶǮҲҪ޸ҪȻǶʷķǮ취һи뷨ϼ޹ȫ걨ĻŲǸļƻֱӱҡ
һЩŵؾţҪϹ̿֯ŲίԱ׼ģпܳɹ𣿣
μᶨûʲôܵģǲ룬жεƷƵΣǿβҵŹ̺ųɹչʾʡųǡɽʡƽңǰ֮ȵҵչͻβҵѸǿֻܰѷίȫ֧֣¶æӰʦ⼤ĵһĻ
Ҳ˵뷨̼˷ųɹһ޴æظһȥԺٿίᣬȫԱԱִжгָʾΪųɹȫ̡
νŵʩκηˮƽҲҪҽһƬȫΪֻкгʻʹĻӺг
ȫεĺΰ滮ˣλĶг밡ֲòε˼;ЩǵʵֶгĹ룬ųɹϣǴ˺ֻܶ࣬ʵ̫ˣҪͶʽɲСְ˵ҲʮڰɣǮ
γصЦڰֵǮ㲻Ҫ̫ģͩȻˣ׼гҼƴĺ鹲ͬ÷Ϳˡ
Ҷεĺΰƻˣ׷׼ײߣԾŵĿ¶ڲԶȤעŶΣʱһű޷ӽʱһŻߵ˶Ѫڣ׽͸Դб벻뷨һ˵ﾪѸ˼άһӢԽԽȤˡ
ֿؾڵ㣬ҲǸɫĸߣתͷһԵĻ˵صԴһҪԴ¹򣬴ȫ֪Ʒơ
ͻȻע⵽ǰһɽΰԶԶȥɽƣԵʵǰɽʲôɽӡ
æܵϼɽȻʲôɽ󴨣ɽϵķ羰ȴʮɽϼ£˵ʮ飬ҲʢеķȻʦҲλˣ˵֮ʮ棬԰飬ֻˣϲͷ¶棬רȥݷ˼ζûܼһ׼ص㿪
ζʱ£ֵɽڸߣ飬ȻˣһҪȥݷһˣߣɽȥ
ϲ⣬쵼ŴԽã˵ԽӣæɽΪվȥúüСʱǳԹзȥɣֻֻסɽˣɽרŹס޵Ŀͷֻ̫ãҪίһ¶гˣϼеիҲһԶһȻȪݡ
ôһܣ¶ҲȤҪһȥŮ˶һݵĶʮָȤġ
зڵһũ˹ԵģȫһЩҰζˣζȴǼã̾ѵ÷ſĻһƣϯϼеȻʦüɫ˵һδ


280 Ȼʦ
λȻʦʵǰ·ң˵ұɽʡľ޸֮ңȴϲ̣ϲŪīһЩѧۣڹҲСҵ䣬˴̼ͱЩ񲣬ף˵ЩĪĻͻһգߣ׵УزѣڼΪȻʱȴͻȻ𣬿ЦֹԼԹڷУʱȴ뷢ȥҲˣҶߣķȥˡ
εϼɽ뵱ʱϼеϷ۵ϷɶΪˣзΪϱ̣ϷԺͽ˷ɣ˵Ҳ֣ηɺϼµͽʢ⸽ʲô֢ҽţ͵ϼɽȥȻʦķˮͼҩȻȬˣһʢȴӴײˡ
θ̾ԭλһʦƵĴǾһҪһˣֻ֪ҵȷûԵּλء
עһʦͬǻĻ˶ǰ׿Խҡҡ˼ҡ¼ңǻĴͳĻĻϵҲǻĽִʷܳһλɮǹߵ֪ʿ֡ʫʡ׭̡ʯ鷨ѧѧѧѧѧѧ붯ֲﱣʳʵдԷչ
һԵ¶ʵǻǸղ˵Ȼʦ֮ʮôأ
һۺһƣһԽ޲ɷ¶һۣŪǺЦйˣһλɽϼʡٵ쵼ʡף˵ϼµɽݼʱλ쵼ûбݣֻԼǰȻʦȴ񣬿ڳƹ˵쵼ʮ־棬ָԽ򡣡
ȻʦȴҪ֪δ֮£ǣ쵼˭֪Ȼʦһɫ䣬ͷߣ쵼Ȼ׷ȥ׷ʣʼȻʦ˵ֲ˵ĸ֮֡֡쵼Ȼܲˣʱλ쵼ѾǸʡɲˣǴ֮ʱĻǷȥû뵽ȥԺ󣬻ûһͱ˫ˡ
¶۾ŵļٵģô𣿣ЦҲţΪ֮ˣͶȻЩϣҪ³ݵҲѣҪ˵Ǿ͸ˣɵİɡ
һԵлӿЦгöԣ˵ǣҵһЦһϹ˵Ǻ飬ֻһָܲ³ݣһСкƤԼС˹ȥϹʱ̾˰ָϸƤ⣬ûָףԺܺãһּ쵼
˽ԴЦָ˵лЦлһҲעӰ죬ϻŮʿء
¶ȴǾڽʳϻģ֮ⷹ쵼˵ЩɫЦ˾ռˣ¶ӵЦЦһ㲻Ц˵Цİɣ˵һ¶һȺϴ裬ֻµĺñߵϹۿУһֻӱ߿ЦԽԽúЦЦõڵϴӾò죬ʣΪηЦǸȻЦͣ˵һֵĶ㿴ǵβộǰ桭
˽Ծ¶ȴ͵͵˵Ŀһ𣬶οһ죬æƫͷȥװвˣ¶¶һ˿Цݣ벻ǰɷгȻ죬ԽȤˡ
Թ׼ɽˣǵɽסĵطֻܲΡԾл򡢻¶ɽȥȻسǵȡ
ɽϲֻͨм׵ʯ̨ͨɽԾл򡢻ƽʱ˶٣߲֮һˣ¶ǲִĸ߸ЬʯϻȽϸɾЬϳʯɽΨϺãǰ棬ʱҪͣԾǼɽϷ羰ʮʱʱСܹйʯЪţһ·Ҳġ
ͣͣһֱСʱŵɽԶԶɫݶԾл򡢻¶ȴҲ߲ˣͣЪξͲٵˣһʰ׶ϣȥ
ʱѽƻ裬ǰݵοͺѾɽǰԵʮľһȺȸǰˮƺıʳʱ߳Сɳ֣Զ˫ֺʮ˵й͵ţǰӭӣ
ʮ־棬Ȼʦ鴫ȷʵЩУæСɳСɳֽδĴоȥξͼһϡɮվھ޴ķǰ΢Ц
ɮؾȻʦˣֻƮƮ޳˫۾ȷһõɮģϵɮʮֳ¾ɣ滹ŲǰȴһԾʮСĸо
æǰʦˣȻʦ֮ˣȴҲǹ֮ε񣡡
ԽˣȻʦȻĶԼһæҪʦ̣ʦ֪ҵݣʦָԽ򣡡
ȻʦǺЦʵԵϼµʢҲҪڹϣòй¶֮£վΪһذɣҿ˸Ρ
ȥȻʦץסεָͻȻ¶ŵı飬ָ˫ڶεָһһų̾һԭΪˣֲãֲð
ҲһȻʦǳ˰ʦһԼܵˣеˣæ׷ʵʦ˸ˣʦΪСӱشܣʵ̫ˣ⻹ҪʦСδΡ
ȻʦǺЦҷſģ֮³죬ֹδ֮£˷룬޶дˣǹ󲻿ԣ󲻿԰
ʱԾл򡢻¶ôǡȻʦ󲻿ԡ֣нһᣬһԱ󲻿ԡָνĵλֱҲ˼ʽô
ҲȻʦΪԼҲһǣδǰ̣Ȼʦȴ˫ֺʮλʩй¶֮£Ǵ˴䣬дйҰҲԸʵҲ
Ծл򡢻˵üҲͲǿ¶ȴŮӣԾݣȻʦûһ۵Ůʩ۴һͺ֮࣬Ѳ;뾡ͷѪ֣֮Ϊ֮ɣ˵㲻ˣȻʹȥˡ
¶ֱţøϺУϲˣƫ˵ЩңҲýӻʱ֪ɮ˹ȥի


281 ձ
ϼµի˹һóԹ˴˴ã޿ڲлֻ̾ΪիˣҲһأֻϧ岻ˣ˰ɽȫʹʹġ
ԾҲл鳤㲻˵ãһ˵Ҳʹˣի˺óɽúܰ
һԵĻЦ׼ɽɽ·ʱͿԴɽֱɽɽˣֻʽȱڻȽϴ󣬶ˣ治ԶмȪһݣƣȫϿȥһݡ
ɫǣϼȷʵ棬ϼɽĿͬͨ㣬ҪΧƷĻ£ξõͬʱҪͱĻЩ뷨죬ҿǳЩٺɣ
ֻ֪˼ˣԹкԾлһȥȪ¶ɢ˼¶ȻʦǼ仰Ӱ죬ƺ̫ãԹԼķûгˡ
ʱɫѾ̫ѾȫɽֻһϼһߣһֵԲѾµ紵ȻĸоԶɽӰεһ֧̣˼Ҳɢȥ
ͻȻ뵽˲ο൱õģྭԽ̺̱һУ֮֮ͨ˾̾ʦȻʦͶԼľܣ޷ó̺ͣһ˼ײǽǺε飡
˼άԽԽԾȫϵķͽʮڣٰܾһη̳ĵõＰصɮ۵ؽǺ䶯̽һʢ£ҲؽǧͽǰʥʱϼԽһٳΪʡϲķĻģβҵƶЧǲԶģųɹҲһֺܺõƣɽеβҵͳ׼ˣ
ʱɽϿԽҵΪͷչƵꡢˡιƷزҵɽϾҲͳ»ˣҲΪԼ뷨˷ھ͵Ȼʦϲͷ¶棬δؿϡ
뵽ȲҪȥȻʦҵ֪ɮԼȥȻʦ֪ɮδȻʦסζȻʦԼղžٰ̳뷨г
ϣȻʦ뷨ǸȤƣ΢ЦǹĴ£ƶɮԵȫٳɣȫ֪ѣҾͳȥΣ˵ʢᣬڲҲĽѾãȥǽֻǷ֮ˣȴ²һֱδܳУеĵõ˽ĵã޺ˣ
δϲ˵ֵֻʱοƼӰʦУҴѧϰľ飬ģΪº£ʱֻ¶οͿţӦþͲŴʦˡ
Ȼʦ˫ֺʮ˿ǵʮܵƣУΪɽմ˺ôƶɮЩҲްģҵʱʢҴӦϷɵϼµԸˣɽˣķȥˣʵ޴󰭣ȴԸƶɮһ񣡡˵žҪ
Ʋңϻ̳ϿֵСӷ֮θҵʦ񡭡ȻʦЦˣҹ۹Ȼ֮׹һö糣ߣڹ֮˵ŴӲժһú˿ŵ׹
׹Ө͸ϸСĺ˿˵ëϸѪһ㣬΢һͲǷοʼϽ˹صȻʦȴʮֻּ֣Сؽӹ˲֮ϡ
θȻʦصסķ䣬ʱԾл򡢻ѾȪԾʮ˷ܵϰ壬Ȫˣһʹһ¾һ㲻ĸоûˣһҪȥһ¡
л򡢻ҲȰгȥһ°ɣĺкô
θոպȻʦ̸׾ٰ̳£Ҳʮ泩˵ȪЧͻӻֵðɣҲȥһݡ
л˵һȥΰڰֵɽҲ˾ϢɣԼȥˡ˵Żطëͻϴ·ԼȥȪˡ
һʯ̳ɵС·һ۵ˮ̶»ӳԼԿˮƺƮŵıӦˮ̶ڵˮƮһɵζ
߽ˮ̶Ȫˮ̶ͨúܣΧôĶʯΧֱʮ׵ˮӣȥΧˮӡ
ŵһʯĺ棬ˮ̶УȪˮǡôһˮоӤص˴ĸůĻȫë˲ȫſˣһеƣһ̶ůˮڻˣʧӰ٣ˬòгֲԾ޿ڲء
ȼһ֧̣׷ſԼģͷһƽĶʯϣƮˮУƮȻɵȻĸοҪ˯ȥ
ԺУͻȻнŲһæƫͷȥһֻ¶ȵزʯ·˹
һӲ֪ôΪãаҲãԼʱһ˿ҰаҲãʹ֮£ȻһԼҲһľٶĵſһʯ
¶ߵˮ̶ߣͿʼ·ξԽˣһִ̼ĸоסſڶʯһҲҶ
ϤϤУһ߰͹׻Ľͳڶǰ¶ıʮֻ𱬣ôĵط󣬸СĵطС»ӳԽԵҫˣˮ֣Ѫţǰΰ˫һһĻεöε۶ˣƽ̹Сںķ¸ЩöεıѪ쭳ˡ
ֻԴһ죬ȫѪͷӿȥҲڵͦףϽ۾Լ侲ʱ¶Ѿµˮ̶УֻԶˮ죬һѹֵĽһֻСèڶεȥѵ̲ס۾
ʵ¶֪ѾȪģѡʱҪնΣ˧Ӹλɸ¶Ȼʦһ䡰󲻿ԡԤԸ¶¶Ĳ϶ô
¶˫ѩ׽İ͹ۿ޵ĺ촽΢ţ﷢ǴʱһԣֻѰ಻ס˹
βķȴ޶¶ֻóԼɱﵣԼ˵˫දԲŰ±ó˵״ƽֻҪ¶ʹһУ۶ôƣ̱²Ӳѹš


282 ػع
ǱȴȻ޶¶ֹλ˧òǸǹͷõİɣʱҲżҵ˼붷Լ޻޲أ
ʱ¶һѽͻȻ˼£ˮ˹˳ˮȥˣδһҲ˲û·һСôˣæӲ˳˹ȥ
ε¶ղϴĵطͻȻ¶һˮ˳ЦڿϳˣһΪһ㲻˼أ
¶Ͷĺܽǰ֬ķ¡ҪεǰӨˮ˳мĹ˵һĻЩöε߻
οһ죬գ֪ԭ¶ϷŪԼͷߣ¶ȴӱ󽫶νס߽ߣθ磬Һ£ҪҰɣҵȲˣ
ǼĴöһӽסˣŷں󱳵ĸоöεСһҵҪѣЩĴ̼ԺСڴܣһС˵Ů˺ΣգߣһСȴ˵޸԰ײԣһʱҲ֪Ǻá
ʱ¶߽Цθ磬һϲˣԷʱ˵ǸӵЦβҲǰˣֻ֪ж೤˵Ű۵С˳ŶŻȥһס˶ŭķθ磬βͺóôŶ
Դ˵һ죬Ѫӿһʧȥǣ¶ס˴ɾȥ200֣ڿҪĽҪͷҹһֻèͷӥһĽشϷҹգξһӴŮѩ׵Ϲǰ׹ҲͻȻһ˿̵ͷһ侲ָǡ
ԲС㣡ղ̫嶯ˡ˵һ䣬Ȼ¶۵Ĳƣ첽ߵߣ¶ĺ·ͷҲصˡ
¶ŶԶȥıӰ֪ԼԶܵõˣͷӵؿ
ڶ¶۾ЩףҲЩԶ˶ֻδᣬЩֵ¶ôˣ¶ֻ˵İ˯ò̫á
ȥȻʦУȴ֪ɮ֪ȻʦѾԶţӦȥϵͬʰ̳ȥˡ
ɽʱ򣬶ְԼھٰ̳ԴϼƻԻ˵ˣҲ˷ܣϲгҪƻʵʩȥؿɾһɳ죬ôӴļƻԼǲɵģҪίĴְ֧
κǺЦ˵һڳίƻģȥԺ׼걨ĻŲ׼ãͶ̺ͱϵ
صɽ£˾Ƕѵõ֪ͨ˳ɽµţθ˻ˣԼĵС
еļأûʲô㣬εɫˣ򼸸صǿܵȡҪҪصԴƣԼɫľòҵͬʱҲ͸¶ｫβҵΪɽе֧ҵǿ׷ҵһ¡
ееһվǹأǶεϸݵأȻĸ飬ЩķչҲȷöκοҵ»ҵѾȫͣʡСƷгʢΪִʢسǸ¥ˮ϶ҸЦݣ䷱̶ȼɺɽбȼ硣
οĳε˿ĵЦݣίԺʱίԬƽسӺװӳԱſڵȺ
ԬƽӺ͵ߣһϾҪݵˣܵǡسӦ˵̶ܴ˶εĸرӺûΣ;˲һؼֵһֵλôֹˣسλȥҲǴ޺ˡ
סԬƽӺֵ쵼ּˣԬƽӺκгļӣԺǰһﶼܸˣæгǵ쵼ˣӭϸݵӲ죬н㹦û
šҲڻӭĶУʮȣĴедǶεˣһһ֣żЦ
ȽΣǾǸسΰ͹ֳȹ󣬵Ϊαʡί޶ɽϣڶ뿪ֵʱûȥУû뵽ȴɱ˸ǹɽегǻں޵ҪҪ˵ȥͽȴЩˡ
εǱֵúܴȣһֻ֣ͬȳ̶ȴǲܺͶԷˣûаѷΰȹ󵱳Զ·ϣҲٰԼĸȦӡ
ȵĽؽеУ͵Ĺ㱨Ĺȡõĳɼ˸߶ȿ϶ͬʱҲزѾȡõĳɼҪ취еĻǿѰµľ㡣
ȻǶϪҵļ󳡽˿죬ϸĵӲ˿󾮵ĸȫʩͬǽе̸ǵĹǶڵ״Ƚ⣬Աǿ˰ȫԶܷɣҪʼձȫҡ
еĵ磬һ磬Ҷˣֵɽ˺ѹѹȫ˵λӲ죬Ѷϰգ˳ӭɽХĻ
糤ˣ糤㻹𣡡Ͷδкܶгˣǻϰ߽糤ȦҲЩʪˣǻ֣æػӦǵк
еǶˣϰе޿ɶλгĵеԵľ壬رԾл򣬸ΪԼܸڶ߶ѣﰵһҪΣⱲӶĺ˾ˡ
¶ʱޱȸӣԽڶߣԽɢҲܸޱȵ𺶺;ϲ޷ģԼע޷õˣоޱʧ䣬һʱվŶΣԼְ𶼸ˣӰʦҪѴǰĵһĻ
ȺУοˣ󸣴װվǰͷһɹũҵҵԼ˸ɽչ˾Բһϰǹˣסεֲţгǿҹ㰡
λһ벻ˣ㣡ӽϴѧҵԺ󣬾ܾ˼ʹ˾ṩźĹص磬ȡ˹ԱѾŮ糤ˡ


283 Ϸרҵ
֮Լֻص磬ҲΪܶεӰϣŶ߹·ȥμҲܸˣָͬ˺ǺЦǿĻëѾͷ񶼳ɸ糤ˣʱ찡
һ죬ȴЩȻʼջǰɳСãʵԶ˵һθ磬ѾˣﶼˡȻ˵Ļҹ˵ʱ֪˵ٱ飬ҪŶεȴζ˵ġ
˵Ĵµȥһ£񶼸ԣˣסС¥еļСһʮʡʮټġ
ҲķչȽ⣬Ҳ˸ߵҪ󣬡Զ״һҪȡ߳ȥƷƣׯͻһԼ˻Ҫ˸
˶еĵУһǶɽеĸеУһֶ˵˶ڸеĵо˵ҲƢˣȴû̫ĶŵҲͷһ롣
һǵУӸߵһ룬ͻȻ·ܳһĸݵͷһŰֽдźֵĴֱ˳ӵǰ档
ڶγǰĶίһˣҪ£ͷҲʶŵ˶ʶǸϷרҵеĶͷͷһͷˡ
˵Ҳйϵ㿪زǨʱȴѣǽӲǨ׼̫ͣϰᣬԴίӳԱ˾Ҳûа취ҵԣ˵ֻҪ԰ѿĲǨ300ĲǨ˾е¶㶨
Ϊ·͵һĺ͵ͷӦˣĲǨ˾ȫһҵԱٻ͸ͷŷǸǨ޷ǾǲÿͷвᡢҶֶΣһǶˮϵ硢Żˡ
㻹˵ڵϰղ¾죬ȴЩ޷Ļ죬󲿷ִ񶼺ˣʵʵذˣҲһӲȻϰᣬ·˳ͻ¶Щ֮ͽЩͨǶ֣˼ˣĶҲγͻбˡ
Ƕ棬ţ߼һǮ¸ƽϢȥˣΨƢӻ󣬼Ҫ⳥ҪΪԩ֮ԷͣϷãѼĲƲˣеزŶܱˣȥʡϷãʡŷþְתɽɽҲһר飬óһݵĽ۲֮
æ˳ҪָӹԱߣκ˹һֹۣ˹Աߵߣеʵϴүʲô¿Ը˵´βҪˣʵ̫Σˣ
Ҫ¹򣬶æסϴүǧлú˵һΪģͰŴֱһ٣үҵԩȫдˣ
οֱݣüͷתͷʵͬ־ô£ԾͰѶһߣȥ˵ˣȻǲǨ˾Ļϰ¿϶ˣͬʱɽóĽҲ˵ˡ
εüͷøˣҲˣǲǨ˾ҲɢˣҲǨ˾ǩĺͬ϶˲ʵĽɫѾȥôãѾ˽ۣûϸ֮ǰҲ˵ʲôɫһۣߵߺɫϴүϵʽңһȥԺ˵飬һһĴ𸴡
ȴϰݣµңÿ˶ô˵˵飬飬ǵȥûн
һԵԶŭȡ֣ӵϼ˽ۣ⳥ǮֲҪɱӵѾˣǵȥ
ЩϷãҲһ죬ҲӵػŪңɱҶӵˣĻϰ廹ڣǸү죡ǺһģΪҲ֪
߳ŭѪˣܸҪεģٺ֣Ҷ㲻
һҲˣʮŭԵͬ־⻹һĸɲ˵Ļʧȥ˶ӣЩǿģµһû𣿣Ҫ෴ʡԼЩطòԣǶϰˣ
˵תͷȰϴүҺ⣬ǷҪ֤ݰƾһ仰ץ˰ɣģҾǷ㣬ܵøһʱȥɣ˵㻰һһĴ𸴣
Ϊƽʱֺ˸ѪͷʮֽҲĴٺͱ˲һ˶εĻؼҵϢȥˡ
ԿͶǽĵоöθӲˣļҵڰͣ״̬ҵ滮ʱȽϽмҵȾ͵ҵܱߵľԴӰ죬ǶѹţֻѾȺϷ¼ˣѹ϶ѹסģըһҪ
нҲȱĹ滮״̬پǷز̶ڵصȽأξͿвʮֺõĵضαΧȴҰݣûпһȴ˵ЩضζѾ˷ز˾
й̣μһֱû˵Ա˸ѪͷҲȥùͷнл԰ŵķ֣ԹԵ˳ˣѾҪµ
ԼҲһִͷĸоҴҵ죬ѽ¸˵ˣ죬߲ưҸо϶ʹ˰ݡ
ϵĹŰѩѣһԣԼҲһԶɳˣ˶ȣһȦƵصʲôҲһˣҪǱҪͨί۵ģ㵱ô꣬ѵûһϵȥ߶߶ɽҲ˵ֻҪίͬ⣬Ҳû취
˵ǸͷӣӬһᣬ½ˣһģһ⣬ݺݵ˵
ôһ˵Ҳһ룬Щǵ죬ɱοɲ򵥡
쵯˵̻ңǺЦģзִģֻҪֻھɽǵҾͲΣ
ʱԪڷ￴ӣĻڲŶʱǼĵĳ棬ԪݺݵذңأѵӻˣõΣϲ㡭


284 滮
νĵ˽⵽ڶ࣬ÿΪȫ˿Щȫ§ӾǲˣֻҪҵŪûгԶ滮̸γɲҵˣæЩľЧʮޣȴԼɽгͷչ
ЩҲܶ࣬ͻȾͲǨ׼͡Ǩλ⣬ڿȾҵˮֱŵᴩɽϳˮ峺ˮѾһ޴ĳˮסˮӳܴ
ڲǨ׼ͺͲǨλӼ񣬾ܼһϲȡ˸ѹ̬ƣεʱǱϷõȺ˺üΣίھһνʱԼͬ˿֣࣬ûǮ
ԽԽڣȻ֪⼸ڲǨè϶٣ҪЩ˿ֻ»ӦֻҪһҪϷȺڵİȴóµĴ
ڳн跽͸ˣǸΪȱͳһ滮ظͳйҲʮأɽнзװг3040г20гſȸάӪѣϰճҲܲ㣬ܣȥŰȶܶϡ
ڳеĹͷҲúܲʩ൱٣ֵĹ̵ؼ԰٣еࡢҡĳ
õҲأȫصʢСؾáɽҲ⣬صĹȴô͸ƽضζϵˣЩϵ˵ȴ뽨裬ת׬Ǯö涼ѾҰݣҲӰɽϵĳ
һܵĵн󣬶εޱȳأɽϵĸ⣬Ҫ뷨ԼͷҵĹܵʵʩôԴΪɽг¹滮ǸʮӴḶ́ҲɽӰȵߵ棬֪ܵ¹滮Ҳɽʹֲ㣬ϰǷ֧Ҳһ⡣
ĩα׼ʡǿСѩģСѩ˵ҲСڡ˼ڵ绰˸ӭŴͻ飬ҵġͥҵȫ׼ˣʱ׼Ͻɣ
绰ͷСѩһڵҷԽԽûƤûˣʲô˵ó
СѩѵһɽϣȻҪúתתɽûʲôþ㣬ξʹȥأҲûоԼݳȥϼ޹򣬽Сѩһӱϼ޹ڵķΧȾˣͶǣڹʯ·ϣ·ߵ۵ؿʮְɾ£¶Цݡ
طֱԴһʵ̫ˣԺпһΡСѩ̾
׼걨ĻŲʱɽеҵͶˡ緢
Сѩüͷôһ˵˵ĹҵϣﲻҪһڵζͱˡ
εͷãã̸ҴȥϼɽȪһʲôնûˡ
ɽһʱ򣬽СѩͲˣʲôɽ̫ˣˡֻñɽСѩſڶαϣһ㲻ʵȥ˵˸裬ЩܣЩܡ
ò׵ɽȻʦȥλûл֪ɮȴʶεģΪ׼ի˺ͿͷСѩԿɿڵի޿ڲƲУκٺٻЦҴȪϴԧԡǲвء
СѩһڵԽԽˣǲǴ˭ϴξЩεаôõľȻҪ
극СѩȥݼʮϵӣﻹдʣμӾҲŰ˰ݣʽСѩʲôСѩȴ˵
һڣξȲŽСѩҪȥȪСѩȴڻô磬ҪЩҲȥϴ裬ˣЩȥɡ
Ҳеа뵽￪ˣٲЩҰԧܵԧԡǶ𣬶ЩоòŮɫһײˣҪߣߣѣԺҪȪȡʩ¡
СѩλЦѣ֪ûתͷݺݵһѣ۵öֱ졣
ò׵ȵҹ˾Сѩڶε°ư͵Ȫˮ̶ԣ֣žҹд϶Щ£˶һѵȥڣ·͵Ŷ
һߣϷˣûʲôڰСѩֻתͷȥ·ڣֻϤϤСѩˮ
Ҳ಻ס͵תͷͼˮУһҫ۵İףСѩ˫ֻǰǰʮΰ˫強ѹôֱð˳ѲǵһοСѩ壬ʱСӿһ𣬷ٵѵԼϵ·һţˣͨ͡һˮ̶С
˴ɾȥ300֣
ΪҰ⻷̼κͽСѩֵø񣬾ҵ˶ˮ̶еȪˮ˲ˣΧĶʯȫʪˣеӵƮˮϡ
СѩҪϻʡȥһЩ飬ν͵ڴ𣬻·ϣξˮӱߣӰڵ㣬ͽͣ·˹ȥ͵һλ
ʦջô𣿡
˶һۣҡҡͷʲôջ񣬺㶼òˣǰˮ尡缸ںﻹһʮصĴأǲˣǿǼҹյĻģٹˮӿɾȫˣ˵겻Σ̾һͣյ¨߿ˡ
üͷźӵɢͻȻǰһʮŻ壬źˮддβЩ֣Ӱ߲ûʲô羰ӵڻʲôأ
ߵ󣬶һӱĻסˣڻϣˮķŸƯĻľмɽȪͤȣڷϻֵɢϷлڻ㡢Ӿľۡɼ˵Ļ滭ʮ
ò΢Ц
˶һۣصٺҲûãԶܱΪʵ˵ŴӻϽֽȡҪĻ˺


285 ϻ
δһæסôõĻ˺˶ϧ͸Ұɡ
ֵؿ˶һۣϲȥɡݸ˶Ρ
ǻ𣿡νӹֽӿڴọ́һӣԼҲһ
ԭӽΰۣɽй滮ƿƵĿƳɽϱˣҵྩѧϵܾʡܶԺ룬صɽϣϣԼѧر硣
ȴԼڵλòӣԼĲѧҲ֮أȻྩѧѧһƿƿƳְ񣬿ǲϼʱƳȥӰˣȺϼݽ˼ʮɽгй滮Ʒϼȴ˵оо֮߸ˡ
Ѿ壬һݱֽһӣְϷȥı·ȴͬ⣬Ϊðɵ벻Ҫȥ˼Ҵ򹤣ʮֿƣÿĩͻᵽˮӱԼеɽϸ
ҿɽûˣָУͻǰˣˮӱɽӣĺʹİΰԽ˵ԽѾ˶ֻһİˡ
ҲҪ̫ʧңͱ϶ʵֵģĲѧҲ֮صġĿƵΰۣޱȿ϶˵
ΰ۲ȻʧЦˣ˵ôģԼҲǵģƽʱʵڲǻˣôһʶ˵ôأΪһһθаɣղЩ滮־ֳǿĶԼԺֻ»дСЬɡ
Ҹ˵Щ˵ҲģһˣΰۿЦһ£Σ첽뿪ˡ
һһϰ࣬л칫ʾεг̰ţһֵг̶ȡǵ滮ȥУ㲻Ҫ֪ͨǣҪ滮һ쵽æЩʲô
лһ֪Ҫù滮ֿˣ̹εģҲҸСæȥų
ʱ滮־ֳǿո߽Լİ칫ң칫˽Ŵϣȥˣ绰ִͨ˼ڱ׵һϡ
ǿЦԲˣٳţҼǻ˵ҺʮգҪֻðֻˡ
ߣҪ˵ûңЩζذͷһŤתͷҪߡ
ǿæסҵװ˭㻹֪ϴβǿһζ·°Ҿȥˣòã
תΪϲŤǲİҪƭңҿ治ˡ
ΰÿǿķһŤǿСһǿСʮ꣬ҲüãڴʼʮַŵÿŻɫ¼ʽԹˣǿʳ֪ζղܡ
׵ˣڲ㡭ǿ칫ϰˣڰ칫أ
ʲô滮󣬻˭ҵҴҵİ칫˵ֲǵһڰ칫ҸˡǿΪȻ˵
ûа취ֻſڰ칫ϣȹڣ׻ķΣǿȲ¿ӣͦųªķȥ
δԾл滮֣ҵ֪ȥˣһ·ͨؽ˹滮ֵİ칫¥ˣдëµģĵģɵģӰģŵһ칫СԱһڸź
лҪǳǣȴλֹˣֱߵֳ칫ң칫ŽţԾҪȥţ洫죬Ծûн飬һӾͺˣתͷοȥ
һ⣬ʾԾֻţ˼ûзӦʾԾã洫һŭ𣬡ҪҪʲôµ
һԵлҲ̲סˣžֳг滮Ӳ칤ˣ쿪ţ
гӲ칤ǿղŻںֱײķһһ棬æҵ·Ͻ칫ǰһʼǱװһڻ㱨ӣǿŻŻŵȥš
гҸղšǿͣȴһִˣ㲻ҽͣʲôȥίͰɣ˵תͷлԸ֪ͨ滮ȫְʮӺ󵽻ҿᣡ˵꿴Ҳҵǿһۣת뿪ˡ
һͷˮĹ滮ְϡϡ߽ңƽʱ߸ʮľֳǿһͷɥ̨£ϯ̨ŵȴһİˣ͸ɻˣҲϳڵгһҪˣ
ʱΰҲ˼ҲһⲻǸôϰԵȴ΢Ц֣ΰͬ־ǰ˾Ͷΰۣƽʱΰ۱дɽ
ǿҲΰͶȥԹĿ⣬ֲöγٲ粻ʱҪԼΰ·ԼڰѱץڶҪ뷭ˣֻȥԼ쵼˴ίˡ
μ˵òˣתͷһԵлһûУû˾֪ͨ첻Ҫˡ̨µֳһλгҪºˣ
̧һ±ҽһ£ɽгΣ쵽滮УҷǳԾʧĲ˵ӷ֪ͨڣ36ӣǹ滮ֵİЧʣ滮ְֵʲô滮ֵĸλҸ
һ滮ԭֳǿӼְͣʡȴмίĽһ飬滮ֵճΰͬ־֣ϣ滮ΰͬ־Ĵ»һµòµľ棡
ｫɽеĳв¹滮ϣ滮ֵͬ־ܰѵΪһɽϳԼӦеĹף
εĽһööذըڳ˵Ͷ0Σΰ۸ǳԾվ״εгҡҲеģ
κǺЦŰڰֵвУ˵Ҳ㣬Ҫϰ˵˲㣬ǵ˵Ļͱ϶ʵֵģĲѧҲ֮صģڻˣܲץסͿԼˣϣһܺ󿴵һƯɽг滮ûɣΰͬ־
ŶγڴĿ⣬ΰֻѪˣȻгңһȫԸ㽻ҵ񣡡
ڹ滮ַ쭵ϢѸɽϹٳˣǶȵúϲ£죬һξһλֳּͷϻҪˣ


286 
ԪµĵһӦǣüͷһ壬һվŭΣﵽûǣҵҪɽе˭˵㣡
µĵһӦǣһ㶣̶ǺЦɽλ̫ᰡǻһţҲûǵˡ
г̹µĵһӦǣҡҡͷһƵũμֱˣǵԶ㣬ѻյͷ
βûۣͨʱĵУԼδִ˼·Ѿ滮һδ꽫ҵɽеͷҵ׼صϼ޹걨ĻŲʶصԴϿʹɽγҵΪͷչеطɫ򾭼òҵľ¸֡
Ӫеɽг¹滮죬ɽҵչɽеĳƷλƶɽзزҵķչͬʱ׼䲼гһȥأڲջء
гĸкϲϣǨȾ͵ҵùرյĹرգȾԽСҵҪмģﵽŷŵı׼ڲǨ׼ͺͲλûİ취ԶžȺ¼
νԼ˼·һݹ棬ȥԪۣԪεҲûվӭӣصгĶͦ󰡣֪ﻹû֯±ϻۣ㵹ãһذּɲˣ簡
ԪķӦҲ֮У滮ǿ⣬ûֳЩ̫ܲмίѾ飬źܿͻнˣֻǽְͣΥ֯򣬹滮ִڵȷܶ࣬ҽһĹ˼·ɽеĳ¹滮㱨ġ˵ŽеĹ˹ȥ
Ԫ̬ŵúܵͣҲͲͱˣӹ濴տһҳüͷӲݲݿ󣬰ѱصһţͬ־ҿĹ˼·⣬ҵȻҪչģͷҵЩˣϼ޹ĻŲ͸ǺøԶˣôȫмطɹģⴿ˷ӦðѾŵʴʵҵ
ڶɽ¹滮͸ˣҪǮἤìܣҪӵģҲͬϳίҲͨԪָӼ
ֻĵؽ͵ԪǣҪϵطصģɽڵ򼰸ͽʡȲûƣغȸǲܴ󣬵ԴɽƵģϼ޹Ϊǧҹõĵ¥ŽȺȫϹ̿֯ŲίԱṫĻŲҪͱ׼ųɹϣǺܴģ׼Ͷ벢Ǻܴ󣬵һɹɽеβҵͳ׼ˡ
ڳи죬ʵѾڱˣصìܱͳˣϰնڻȾͲǨ׼͡λⷴӳѾǿˣδѣпܱȺ¼
Ԫͷػִ϶εĻͬ־ҷϲе¿ֹ̫ۣеֿ̫ۣȾͲǨᴦõģȻǹ۵㲻һ¾ͲˣԼĹ۵㣬볣ίۡ
Ԫ̸ɢһֶ֧Լ⼸᰸ڳίϻͨĿԿ΢΢β٣׼ͳίһһͨȡǵ֧֣ҲҪԼļƻִȥ
ǵг칫ϽԼļƻ۵ʱ⵽˰ӳԱǿҷԣǿҵľǳг̹⣬гҷֹܲͳǽзȨĿǰǲȱںܴάճתѣźͳи춼ǮģҪƶôļƻܡ
Ҷڰ䲼гһȥأڲջһҲпĳŶȣȥջ˭ǺĿǰǵĲд󲿷룬·־ɸΪ֮ˣҼԡ
̹֮ԷӦôǿңҲΪе˲ٺôڶĲ·ȻҪԣгͺũһһӣҲв棬Ȼͣ׷ױʾԣгӳѩ⣬ҲЩϵǣУȻҲվ̹һߡ
ӳѩֹܵġ̡⣬׷ʵгϴ˵׷ӽͶ⻹ʲôʱȥа
Լһ︱֣θпǧЩﶼֻԼǰ棬ȫɽеδչҪЩ˵ֿ֧Ǻˣֱ֮ʵӳѩɰˣΪ˹ҲգǺЦгģҼأҰͷĹ˳͸һȥ
תͷɨһܣζղŴҶԼĿǵȻǵĿǣֻ˵һ䣬˼䣬ʽǿԶ෽취ʲԷǿ϶вͨġ⼸տ϶Ҫϳί۵ģϣһȥһ룬ʲôķչ˼·Ŷɽ棬ɽϵϰ棬۾͵ɣɢᣡ
εִ˼·ڻֶߣһöذըһʯǧˣεĵ绰㱻ˣĸɲģ쵼ģҲʡ쵼ģбʾǵģҲָģ֮ûһ֧ģҲĲ̫ˡ
ӵһİв绰绰ͷһݵΣҿǻòͷˣҪгʵʵģ۶ӣ·Сĵ㣡˵绰͹Ҷˡ
εȻв绰ϣԸҲʶԼҪԼִ˼·жôѡֲѡãֻ취ȥͨίǵĹȡ֧֡
ڶһϰ࣬ӳѩˣгӦȥϵͳеʲôʱȥҪҸ׼ţҿɾͲˣ
ֱˬִЩɰŮгλǺкøеģǺЦгеĹ˾尡ã̾Ͱš˵绰л˹ʵл鳤ʲôرг̰ûУ
лһ¼±㱨ʡͨиҪȥͬģЭǱиɲֻȥμһ¡


287 Уҵϲ
ɣͨгȥһ£ȡϸϻǳЭǱǸҸͳս绰μһ£Ҳȥϯһ£ȥˣҪҽгȥС
л죬˵ʲôȴû˵ڣͷεķԸȥˣθҪͳս绰ӳѩȴгǸͳս绰ɣ˵ɣһ׼ͬ⡣
ое죬ӳѩѾѵ绰ͨˣԵ绰ͷùãгҪҵȥУЭǱиɲֻᣬȥμһ£Ҳ֪ڵ绰ͷ˵ʲôͼӳѩһ£ŵ绰ͷ˵ˣ˿ЦΪ˹ء
һ벻ȻӳѩĹùãҲίίǵǿͨӳѩĹ֧Լļƻ
ʱӳѩѾ˵绰˵㶨ˣг߰ɣ
Цпԣ㲻ܸ绰ǾͿʵˡ
ӳѩ콿Цг㻹΢˽ðϴεʱ΢˽ã洫úأŶгˣĸɲȷ̫ŪˣһСľͱƭˣҲ޳ĵȥҾͲ˾ˣֱĳȥˡ
αѣ벻ҥԶӳѩȥˣʱԼûᣬҥԵǴûôˣӳѩΪΨһŮгƽʱһʮӣ벻ԼЦ콿ЦӵһЩŮζOL˼ġ
ӳѩѵеĵһվɽнѧȫѧϺõģո޽µУᣬӲͶҲȽϴҲѧ˽300ծУĽʦҲȽء
յѧʱ¿ʱ䣬ʮֵУ԰ȴʮְһҲûУҲ𣬼κӳѩ涫ʹӴͷʵǸʲôģѧУż٣ʲôɡ
˾Щˣ첢ǽڼգôͷżأӳѩҪ˵ѾȵУģУ𣿡
һ˴űȽϿСģЦϲƵİɣѧУУĶӽ飬ѧУʦȥϲˣԷżһ졭
Уӽ飬ȫУżһ죬Ҳ̫˰ɣüͷӳѩһͻˣҪƢæһѣЦǣǣǾϲƵģ֪ϲ찡
͸ˣæָ·İɷ꣬·һֱߣſͣСĵطˡ
ѧУ¸ҲͷϱǶĸӽ飬ѧʦȫˣĹԱҲ˲٣ֵľֳȫҲˡ
κӳѩɷ꣬üһǳ湻ģǰͣ˼ʮ̨Сӷſؽְʮţڷſڻһ̨Ǳĵط̨ǰΧ˲𣬶⿴һ£̨µĳѾ˺İԪ󳮣˵Ҳʮ
ʱһע˶κӳѩ˾ѧĽ̵־УҰϲ£ͽֺõĻᣬæǰæ󣬴ԼҰϲ»ģ֮ע˶κӳѩΪϰϲƳ˲ٳ԰ʳģЩ˶ŹʣļҰϲƾͻȥ׳԰׺ȡ
κӳѩûߣԼֵʱˣǰסˣأ
־һۣɫУġ
־룬װɣ˹ˣУҴʶôûǰ
ʱ¸Լϱֳȫ˵ԼϲôͷȻ־ʮֵӣʱ־ſںһİŮݣоЩãȫһ߳ô¡
־һ¸ˣæǰУ˵ѣŲô󡭡¸һ˲ʶҲѶκӳѩɳ԰ʳˣ͵ؿ־һۣתͷûҾ¸Ҳʶλʲô𣿣
Цҿû˵УѣʲֻУΪʲôҰϲ£ѧȴҪżһأ
¸־һסˣλҲİ߳ŭǵǸʲôģǹܲţ
ŭЦãǹܲţҹܵҵʡ˵תͷӳѩгѧӦǹ鶫ֹܵİɣϴ绰ǾֳʿӳѩУֻȫֻ
¸־νӳѩгҲ֪Ǽ٣ɵɵԴȫ·ˣȫֻ죬һгģҲһ˵ȥҸĵطӣҴææܣܵſھͿӳѩѾˣֻӲͷƤǰгô
ӳѩȫʹһŭôôأֱ֮ѧУУϲ£ȫУżһ죬ֳܾܣϲƣ
Ǳ¸־ɵˣгȫˣ¸¸˱ڶˣ˵ʲôϲ°ɷǶˣͰ͵¡ҡ治֪
һԵĶЦøֳ֪֪ЩʲôʱжҲ˳ξʹһ鲻Խؾһг
¸ʶΣ˵ô˿ôӳѩ󰡣ôһУȶˣǡ׿һξͰѹ滮ֵľֳǿˣҪԼһֵľֳС˰
ȥʱҲӡ󣬼ЦֳλУϲӻͦģҾеˣУôӣΪʲôסЩʦأ
˵겻ɫˣתͷӳѩг⿴һС£ȴ˵ǵĽɲûѧѧУûǼϵжôشһҪ鴦ҪΪȫнϵͳķͣȫнϵͳչ˼Բ顭
ȥ·ϣӳѩЩҼֵг췢£ܽĸгҲΡ


288 ǵ
κǺЦгҲҪʲôĹܲ⣬ؼҪܷ⣬⣬¸ǣҪץӲͶ룬ҲҪץ˼뽨裬ץʦ½
ģҴӦӽͶ鲻Ϊ´ۿۣǽĻͶҲҪӴΪЩǺȺճϢϢصĴ£֮Ҫƽ˼·ϣܼӿɽϾ÷չǾиʽͶ뵽ĻĻ
ӳѩŶοӵؽԼĹ룬ɣᶨгĺ㣬ôѹ㻹ܼԼ뷨֧㣬Ҳ˵ҹùãڳί֧ģ
λҪӳѩȥƶɽѧУеģʱȴӵлĵ绰˵ӵʡ֪ͨҪԪһʡȥμɲ飬ʱ鲿ʡίʯ
ֻý˵УԪһҴҸϵʡǣʡίãʱеǡг˲٣ȫһԱЩԳݣԺ͸λˣеڴ绰ңָ£еǱĿҲеűʼǱддҲͷкһ¡
ҸλԶ˽֣ΣתͷһȴǼİ
İѾеίǣԭίǲ̹ûӹίĵ飬нܶʻ¸޶Ʋ˫ˡ
ԪкһԪǣȥǱˡԪÿɷغһİ˹ȥİ˵һ£Σͦ찡Ҫá
˵ֿԶԪһۣСԪɫòô찡ʵԪ˲С˵㡭
ЦЦĥЩĿҲԪһ֣ҿ϶ġ
˵ţʡίίҲˣһӰֹ࣬һһλʮ꣬Ե緢鲿Ľ˽
˶Ŀ⼯ϣǽʡʡίʯˣδʡƶˣЩԱ˺ܴһ̶ֳҲУβķۣӴƽơ
ҲڴλεʡίǣͦñֱĿ⾼·Ҳǻ磬ȻһԸǿƣʮƿˡ
鿪ʼȶνʡʡίڼĹ׺ͳɼ˳ֿ϶ʯΪʡʡίǵ룬á
Ȼʾӵľлʡͬ־ְڼĴ֧֣ǵĴ¼Ŭõĳɼ
ʯûȽһЩ׻Ŀɨȫ뽲ʣȶŽᡢԽȽȶȶһеĻҪչҪȶỷĶһԱôһҪ֤ǵϽỷȶܳȺ¼
ŽǸùǰᣬر쵼ӵŽᣬֻŽγɺǹЧʡеͬ־㹤УڶУϼǾԲ˳Ǹɲ鵱еġ
󽲳ԽʡGDPвڵλ˰ڵλмп͹Ҳ۵ԭ򣬵˲ϲԭֻжҪԽңԽȥδڣϣʡGDPвŵǰغ롭
Ӧ˵ʯ潲Խǲ׵ģԸоüͷһ£һԵļİƫͷڶζСλϰĲǸʮǿƵˣǿɵСĵ㣬¹ѻյ΢΢ЦЦû˵
ᣬ׼뿪ȴֽӵ֪ͨ˵ʯҪֱ͸еһ̸ֵκԪ̸ʱ䱻ڵڶŵ
εûסʡί칫ŵľƵ꣬ǻԼڱ԰ıͳԿҪţȴͻȻˣһȴԼɽϾµǸŮС
С񱻽Сѩаز˾¥ϰ࣬𽥴յӰ˳ԸҲ࣬ξЦˣ˵žЬλ
һһ¶ز׻һƬ۾һ£æԼԼСȴܼ֣ҵңҸ㻻ЬӦõġ
ʱСѩϲֵش鷿˳ˣôҲȴкλЬ˽ɳһɣ˸ʡίΣʱ֪ͨģǼ
СҲ˽״͵磬ҪȻҸͷĦɣԻƣ͡æ־ܾ
һԵĽСѩЦС㰴ַĲƽʱ˶Ұģˡ
ʱСѾߵɳָڶͷϰ˵ַ治ʼλЩԳһȻ˯ˡ
ȽСѩѶνѣСѾһӲˣˣЩߵΧȹϲֵδ糢ҵգҲ֪ϲĿζһԵĽСѩ廰СܸɣĲζĺöˡ
ʱСһֱʮֽŵضŶΣԼĲ˶βϲֱγһڣ޿ڲ¶˿ĵЦݡ
ϴңСѩͻȻصضԶεΣҵǸѾһûˡڻ˯£ʼûзӦĵؽӻʲôûͻȻӦ͵һתͷϲ˵ˣȥϼɽȪǴΣ
СѩɬصͷӦǣһûȥҽҪˣҿҪȥϼ»Ըľ
˷ܵڷ㵸ЦһǣһǣС˼÷аˣͻȻʲôæҰͷæ꣬ʹȥȥнʽʱ͵ȥɣСǱҲչ㡭
§ŽСѩ붯ֲҶǽСѩߺСҿ飬˵ͷǸû¡ĻѾϸˡ
ҲǱеϲѶ̼һ˶˷ܣҲر󣬽Сѩ÷ȣø䷿Сû˯ãñӽסܵγѪʵܲˣԼֽһء
ڶһ磬ˬʡίǰ칫ңԪȴ絽ˣеǡгţǰεʱ򣬶εʡίǰ칫ңֻҪûͨһ¾ֱӽȥˣȴĴˣԪǼλǡгͷʵʵһݱֽһԵ


289 ܴ
ǼеǡгɲôеؿֽЩţеĻӿڴóСӣдʣڼһЩܵеľݣʡôʡίһ֪Ͳˣ˭ʡίһõĵһӡ󰡡
Ǽеǡгνȥˣһ£ÿʱֱʮӵСʱȣһ̸ñȽϾõĳϲɫ̸ʱ̵ĳɫЩ֣̿Ҳԣ̸þ˵Ǻӣ˸õĵһӡ̸ʱ˵ӡһ㣬ԺҪǵķ۾ѶȺܴˡ
ԪȽȥˣ̸˴ԼаСʱʱ˶һۣޱʯȥ˵ԹԵˡ
η±ֽųȵĲ߽˰칫ҵ䣬ʯһۣҲûָһԵɳ˵˾䣬ɡ
ɳˣʯ´һޱǶΰҲ˽һ£ȥĳɼͻҲֻԼģҪţ͵ó汾£ɼ
׷ĴǽĿһУϣסĻϽĻһҪע쵼ӵŽᣬϼ佾꣬Ԫͬ־һЭɽϵľøȥһһЩļҪ̸ɣԳȥˡ
¶ξˣԼʵûʲôôλǺһӡͿԼ˳أ̸Լ˵һ仰ĻᶼûУѲԪǰԼĺ״ҲܸøԼһ°ɣȴҲ˵ʲôվʯʯæп㱨
ʯͷļͷҲû̧һǻӦˣξ͸ˣֻת뿪˰칫ҡ
ȶ뿪ʯ̧ͷĺâ˵ǲ̵ܽӣҵҪҵָɽܲѹ㡭
ʯľνȥӾͳ¶ͬĿ⣬λ治ϰȥôʱͳˣԺеÿԿ
δʡίǰ칫ҳԪѾȻɽˣȥİ칫ҡ
ΣʮΣ𣿣
֪ʵɽϺڶСѾ˵ˣ˵ͷڵȽأҲ֪ڵɽ쵼ӳԱжǣ棬Ѿڰռ֤ˣ
ߵһվû뵽һߣЩţðˣתͷɫصضԶεһҪشʯǸոΣ϶ϣɽϷٳ𣬵Ȼȷʵ֤ݣʡίȫ룬ʱ㵣ӣЩң⣡
Щжǣģûȷʵ֤ݣǲģҪʱҿ϶㱨ģΪɽϵϰգҲ°ӣ
칫ҳȥСһ£˵ˣְѸղźʯ̸˵ˣЩɥ治֪ʲôùˣ湤أȫȵģǸյҲ֪ʲôԭͿҲ˳ۣгûˡ
ΰСԼʦѣԲŻ﷢ɧСǺЦָ˵Ц㰡ǹȥ̫˳˳ˮˣǰڹ֣ǳţʡǻţȻǸʲô˼ɣһʹùˣɲεԸ񰡣
˵ʯǶ̬ЩҹʲôĲӳԲŶΪĲӡЩ鷳ֻҪɳɼӡתġ
ҲǣԼȥ֮Ըʲô¶ʹָİǵ֧Ƿֲģû֧֣ȱȻƣҪһӸıʯԼӡֿ֧϶ܣֻܴ취𲽽Լİ׺
ʡίԺֻͻȻˣһڵ²ģһͨڵ²ˬʵЦΣɲ˼ʡҲҴ绰һСѩ˵֪ˣҿɻҽܷƵĻء
ɽги϶Ҫʵķز̣ڵ²ѡοҲҪһǿĺ飬ڵ²̽Ĺ㣬˵ܽһ£ͺǺЦİɣô飬ﻹĿ
ڵ²һϲϹԼʡίԱߵһĲ¥档
Ҳ¥ǳɫװȫǰʱķ񣬹ɫԱҲǴĹװһڵ²ˣûȾȲشߴٵ˵˵ʲôĿ
ΰɽгиοһ˵ڵ²һĴȵ·ĪˣοҲ̫УһλѽҶǸοĸ֣ʡǣʹ绰
һҶ֣ϲ˵ǲ߻ɽ羰ǸҶڵ²Ц˭ôҲ˵֣δЦֱֹ׹ɽ漣˭֪
λҶҲһλˣǰңƾ߻ɽ羰ɽķ羰һԾΪA羰һǧˣƱһͻ2ڣҲһٳȫദξ㶼ܻΪ棬ЩµĻǰȫרҵվȫҵķ
ҶܿˣտʼֵЩ֣Щȵ֮ȻǸ߹Ӵ۽ҲĸߣԶƫԶɽгô
ΰԼڶοһϵһ˵ͱˣ̾гЩв߻ʶԱˣȻûȥֳôһ˵ɽϵҵػɣһ·ȭ̫ƯˣҪβ߻ǵķ붼Ҫˡ
һԵڵ²Ц֣һƭ㲻ɣ׼ûҵġаĿ֪ɣȫĻ߻ģĿʽȫˣȥ㣬͵׬Ǯɡ
Ҷ󾪵ԭаĿҲǳԶгĴֱʰʧˡεĿͳ˾塣
ΰڰ֣ǺЦҶϹҵרһΪҪרҵרҵ²úã⺺Ҳҳ⣬ҪҶר
̸öԺڵ²ҶһŶӵɽȥֳ졣
λصɽϣڶһս칫ңֳǮһˡ


290 
λǮֳиŽСǮ⡱˼ɽвѣ벻ǲǽǽǮùģ˵湻ΪλǮֳġ
ǮҲǸȻղȨȴӲüӣ˭ЦеģҪҪǮȴúܾײɿڣɽЩ§סû⣬Ҳ벻λϱľϸ㡣
гЩ棬︱гǩˣڲʵǳԽǮ
νӹһҲüͷ⼸ݱ棬ֱǹҵ빺Сģũҵ뽨°칫¥ģǽ뽨ڲģ񾯽ٵʮ򣬶ϰ򣬶ЩϷֱзֹũҵĸгͷֹܹҵĸгũǩֵ֣ܲĳг̹ҲǩͬˣǷݱϻίɽǩ֡
Ǯһۣ֪ǶסԼλгѹˣԼƵģǺЦɸΪ֮ΪǮֳˣУЩͷˣҪ˭ֱҰɡ
ǮЩжгҪô໥Ƥ򣬸ⲻˣҪôǴһӣ˳ˮ飬ôڰìܺ鷳Լͷϣ˵λгǺеģæлгôɲѴҪǴҶгôǣǵĹͺÿչˡ
ΰڰЦ㲻øҴñӣ־Ҫڼԭ򣬲ܹܺǮӣùҵǮ飬ǾǶԹҶ񲻸ʲôס棬ֻõҰ
ǮⱻʶԼСžţ΢΢Щ죬ͷǡ
ɽĿǰĲǮȥвͳǧʮĳ֣ȱڸһŹȥһ࣬вϳһʶǧ˰ķƶרһһǧĽרʿǾԲŲõģԶõʽѾһǧˡ
Ҳһ벻вŵĳ̶ˣüͷĸϾûа취ֻ취Դһл鳤һݳ飬Ҫصλѹ֧нԼСҲⰡһ룬ЩǿʡȡʽģʱҸһʡȥһܣҪһһ㡭
ǮжԶθӾˣλѵõĺгʱ죬ֹû˵ڡ
Ǯ⣬ҲЦ벻ԼҲ䵽ҪܾȼõĵزԼҪԼľ÷չ˼·ִȥܴӸϸı״ҪβͨίǵĹԼļƻͨأ
˼ţлɫص˽ʮֽŵصгڴҥԣ˵ʡίǶ̸ֻܲӾˣ˵û˿ɽˡ֮Ǻû
лû˵Ǿ仰ǡû˿ɽˣгӵβͣˣɼɽϹٳ˶Զεǰ;̫ˣл֮¶ĽΣ̶ܴҲΪȻʦǾ䡰󲻿ԡã鳤ҲΣȥˣһλгֻҲù
ҲһϢɴ찡ԼմʡǻԼʯ̸ɽϴˣٳûв͸ǽȴɫЦ򰡣Ҷ˵ٴˣЩûݵĴԲҪȥֻҪɽϵһгҾͻᾡгְȥˡ
лת˶ԼĳƺҲû𱸵˼֪ʼԼˣдϲֻ㱨˼ϵ飬ʮָ˵سȥˡ
Ȼ͹ǸԵɱڶг칫ϣ̹ˣ˵ʼ̹⻹ЩηǰġǶδԣöεɽѾˣʡίʯֲرϴζ¹˼·⵽ԺûʲôǿҷӦٴƷڶ֮£׼ӳԱһɡΡ籩
г˵ѹҵ빺Сģũҵ뽨°칫¥ģǽ뽨ڲģ񾯽ȫѹˣͬ־Ӧܴ˵ҵְɣôһ־ֻ̨С˾ֳ⣬ֳûר︱سһ㶼רģǸһˮƽ˭йԡ
˵ũҵ֣оִ󲿷ֶ°칫¥ũҵһ̯±࣬Ҳûʲôˮٸȥ͹ֲĸɲ뷨ˡ
ڳǽ뽨ڲ磬Ѿ˼칫ʱǽֹܵҲȽӣõԹҲʱ
ֵͬ־͸Ҫ˵಻˵һΣԣߵ㹤Ҫ󲻹̹Ź۵˵
̹һڣҲ˵ˣǰгûֹܾ幤֪ѴϾöµÿ
ũ˵͸ˣǣⱥӲ֪Ӽ⹤ҵСǸһ㱨˵ģҲӦˣͻȻָѹȥˣԺ˵Ļţҵһ̯£ҿɲùˣ
ع۲ԼһӸ֣̹⡢ũڵԼƹгֻصſֻ֣зֹܽںҵĳίглĿбӣһ²ؼӣӳѩԵʮߣ˵ȴֲ岻졣
ԼΧѾ裬ԼҪóֶˣ˰ԼˮˣԼһ̯Ӷƿزˣ˵óίĻȨƶԼľ÷չ¼ƻʵʩˣ뵽Ⱥũ˵꣬͵һ֣ӴˣȻܲùҵһ̯ӣǾͲҪˣԺҵ־ֱܣгֹĽҲأͰĻ̯ӻгֹܰɡ
ºũɵˣֹܹҵ䲻ʲôŲ£ôЩˮģ϶ȷֹĻˮźõö࣬治˵ʲôгķֹгְȨΧ˵ղԼ˵ҵһ̯Ӳùܣʳˣֻð۹⿴Լ̹
̹Ҳû뵽λͻȻôһ£һʱҲ벻ʵʾԣֻӲͷƤгⲻ̫׵ɡ
һ֣ɵ˵ʲô׵ģũͬ־Լ˵ܲùҵһ̯ӣѵõҸյΣǵķֹܹһֱûе׼ֹܸܹһȫķֹֻҵԼʵλãܷã


291 صĳίг
λǱ̨ʾǣܻǵķֹеǱ֮ǰѡվӣѡվһҲֹǵֹܸõо֣ҪԵģͱҲˡ
ɱһԭڹĸгǶɫ̹ҲʧɫһֱޱлҲһ⣬¶ζЦݡ
ȴûоʹ˰ݣⷢӵ⣬ǴӸ糤𣬸ɹ糤絳ίǣسسίǣרԱһֱгг˵ֹ֪ܾ幤ѣ˵ǵ۶һ
õ̹һۣŵʲôʱ涨˸ɲ͵רھٸϰ඼гأҪߴǲԣҲӦãóɼһղгг⼸ֵ˵ôѣǺð죬ҾƾȥԸֵ֧ýơ
һо͸ˣоִС⣬мƵģһסǵĺ̹⡢ũ˳Ӷˣֻܴ̣гҲͶԹĿ⣬ûǶɷǸºˣѴһȫˣ
ʵβôΪʹñʮֻɽϾƸӻңоֵǿҷҪǴϻץЩССϺֻչʾԼһֶζѣʱ岿µĿѴﵽһת΢΢һЦȻЩʵҲǴڵģǿԵҵİ칫ҵ㱨Ҳȫͨġ
гǶϲô˵͵ڿһˣôһҲ˶εĿܹ֮ô͵гȷʵЩ֮ģҲӳԱһţ仹̸Ĺģû˸ҹսгȨˡ
󣬸гǷ׷׵εİ칫㱨Ҳһϵ̬ȣֵʮ֮ͣٸ̸ܲԽԽ˳ˣøгǶԽη
г̹Ҳˣ̹⣬Ǻøȫ޵ģӦֵϵСˣ̹ҲίίҪԼľ÷չƻڳίϻͨߵƱǱȡģʱס̹⣬̹⵽վӭȥԸ˲裬ִӿڴóعл̵һȥ
̹Զֺ£ɫӵؽӹ̣ԥŵгڻ˵Щ㡭
ΰڰ֣ǺЦڻҲЩЩ˵ùЩгҪȥҸβãЩȷǺгҪѵ
̹ԶͻȻô˵Щ̫Ӧ֪«ʲôҩɻؿ˶һۣһ̣û˵
οһ֮ӣԺЦǺЦҵǷ÷չƻһֱҸúú㹵ͨһ£ʵݼƻԭ˼·ͻֵǮֳ˽һɽϵĲ״һв˻ֻвһǧʽˣ˰ʱгֹܲĳжܲˡ
ҵǷ÷չƻҪչµĲԴҾɳǸǸ󹤳ֹ̣ܳǽ飬Ҳذ
̹ҲɵӣȻҸ֪⣬֪þɳȡԼڳί֧ˣȥԼûʲôʧΪס˶εߣֺظгģҿ϶ڳίͦģôñЦ߲Ž᲻ǣ
Ȼ֪̹С˺ǲܳõģʹ֮ʹ֮ҲþɳǸ⽫Щţȫʱһ򾡡
һλίглȴûλ㱨лǣҲе㿴͸˵г칫Ҳٷԣޱ飬Щ׽͸гҲôǶһƱҲǱҪȡģлˣлЩ˽Ҳһ룬ʹ绰л˹
˵лг˱ȽϹ֣˭ҲҲ̫˽ǱɲǰʡģҲʮ꣬ܵϳίгӦҲ˵ģʲôϵҲ֪лͷ
лǻذζлҲԽԽȤˣȥݷһλصлг
лǼԼİ칫ңȴ˿û¶Ծܳı飬΢΢һЦгҲõˣҲ˵Ҳ֪Ϊʲôġ
ŶüëһߵлǶͳ̣һлǣлǰڰֵкĶҴԼ⡣ξͰ˻ȴ飬ŷڱһ£Ƶԭлг㰡˵˵Ϊʲôġ
лվЦгҶǴˣ˵ҲòȦˣֻҪϴӦһҿڳί֧Ƿ÷չƻ
ؿлһۣɫصʲô˵ܴܲӦ
л͵طӣ˫ֳڰ칫أ˫סεҪ뿪ɽϵʱƼļߣ
Ҳлǵ۾˼ӣ˫۾ʮ䣬κεĸ鲨ͲҴӦ㣬ߵ˵ֲ˵гѡ˵Ҳ㣬Ҫʡίġ
лֱڵЦҹ۲㲻ʱˣ㲻ˣŵ˾һҲ֪һа취ʡίͬƼ
ιЦվлгҵͦģͻȻͣסЦɫҲܴӦ˵ҲƼ㣬Ҿɽϵδף֧֧㣡˵ת׼뿪лǵİ칫ҡ
ͻȻлǵĴЦãгҹȻûп㣬ղӦˣҷˣһж֤ģģίһᶨվߵġ
αѣлͲôҲүһϲ̽ԸȽϹ죬бȽص;ӦòЩϲװѣԼܰշǶһȴûлͷͣסŲãҾ͵ſжҲϣûп㡭˵߳лǵİ칫ҡ
ص칫ңȴΰһͼֽΰۼΣִһЩǣгǿֱмίŻˣھֵúף˵ΪҪλӹ˵ĿɽѾˣг绹Ҫֳ


292 ֻί
αмίǿеģίӶڹʱͺ̣ǿ˴ί˵ȻǷ¡
ߣСˣһתͷǺЦŶΰ۵ǣΰͬ־ȿĹ滮Ʒ
ᵽԼĹ滮Ʒΰ̾˾СؽһԲ輸ϵĶŲеͼֽڲ輸ָ̯ͼֽν˵
ΰ۲ྩѧҵĸ߲ЩҲ˲ٹΣ߱ɽеÿһأĹ滮ƷЩԺ˿һĽ˵һͷʱʡ
һ漰Լרҵΰ۵Ŀڲžͱóĺһֱϲؽ˵һСʱŰԼĳƹ˵꣬Ȼ۰Ͱ͵ؿŶΣȴۡ
ԵһݸΰۣǺЦȺȿˮΰܳؽӹ豭ȴȣ۰Ͱ͵ؿŶΡ
ʵڲĥʵˣĴָĹ滮ƷǳãôʱóһĹ滮Ʒܿɹˣһǻ󵨣Ҳҵû˵ϣɽе³й滮Ҫʮı׼ƣҲ˵³еĹ滮Ҫڵĳıϣ
ΰ۾ˣʮ׼ƣıϣҪǮ⡭𣿣
κǺЦص˵ΰۣſɣδɽϽʵֳԽʮķԾҲҪͶһǮˣǵΪɽԤһһҾҪƻ
ҪͶһǮôܣΰ۾Լȫ϶ε˼άεͷɽϵҵһɽнΪʡйϲγУʱؼ۸Ҫֵ10ϣֻҪûܻ㹻ĳиʽ𣬶˻Ժȫο;ͿֱӷɵɽΣɽҵķչҲǴкô
ΰȫɽδͼˣֻѪڣصͷһȥԺָ̰ʾһݹ滮Ʒ˵žͼֽ׼뿪
ȴסˣǺЦΰۣǹ滮쵼ˣһͨԱҪڴԼȥ˲ţȨǣǵĲܣҪԵҲǰ֣࣬Ǹǿ˵ɣ϶ǲľʹ˶˾ֳλӵģ϶Сôأ
ΰͷһûصΰۣ̾һԼƵʵΪʸ֮ģ˵Ҳ֪˻ǲңԼȷʵûиʵѡ
ֻܵǸǿǸŮ칫κϵܲһɣǸŮĸ϶ҲǳȨȥģƽʱȨı˽ΥΪ϶٣Ѽһйص֤ݣһݲϽңȻмίϰӣҾʡί죡
ΰ۵ɴŶΣԳ԰ص⡭ⲻǴС𣿶һҪǸȻеǸǡ⡭̫ðɣ
γˣΰ۵ļôǴСأǿˣڹ滮ֳλϣǶԹҶ񲻸ΣʴȾǶԼԹ滮ͬ־ײУʬλز͵浱ȻӦܵɵƲã
ΰ룬ö˵ȷʵеҧҧУһȥԺռϣߵʱȴԵЩ㱣εĻȥֵǸܴĳƽ˯žˡ
ΰԶȥıӰ̾һֻϣºΰԼܷĵذѹ滮һ̯ȫ
ΰۣξȥºԼѾ̹лǵ֧֣ߵƱˣίṲһʮλίԼҪƱϵֲ֧ȷԼǷ÷չƻͨ֯Ҫ˵Գίǵ˽⣬϶û˱
νǺЦӭ˳΢ЦϻƣĴɰĶȷʵ̫һ㣬ҶһѺأ
λӻֵҪ꣬ҪˣҪҲ²ס˵죬ʵҲû취ɽϵĲҲ֪ӿ첽˼·ɽҪ⣡˵ְԼҵΪͷҵľ÷չ˼·ϸضԺ˵ˡ
㾭ҲУһ˶ƻĸ֮˷ܵһĴȵΣƻ̫ˣҪʵ֣ɽû׼̶ЩɥڲڹʱˣɽϱصĳίǶţ˵ˣԪҪƿسίĻȨҲѰ
κǺЦ޾һ³ίǵǿԸ
ҡҡͷЦֻѿί˴ίʸϣɽкöɲһģίɽŷչϲ£ίҲʶˣҲɽϱظɲߵúܽȺغɽרְպϴˣپǱߵĳг̹⣬ɽϱظɲڳίռϯһǹͬ˵ģԪҲ֧㣬˵ôư
βصǰڹֵʱȽϵ͵Ҳô£͵Ҫ˶ˣ𣿣
̾ҿǼٵ͵ʱǱȽǿƣҲǱظɲһֱӻģҲҪķâԪǴսģڱҲûʲôȻݷˣҹ۲죬ö¶ںĻݵġȻֻҵֱ׼ġ
˼˵ͷȻҲһҪҵľ÷չƻڳίϻͨǱλί̹лѾͨǵĹ㿴Щίǿȡġ
ȵؿ˶һۣ벻ôƿǱߵľ棬ŵپͳսΨһŮίƽʱһⶼͶȨƱġ
һ뵽ӳѩͨӦͨĹæҵа˳ϵİȡ֧֣гĹùãϴгӦҰæ¹ġ
Ӳˣӳѩֱڿ첻٣ȴԸἰԼĹϵʡñܵϸгΪĹգҲΪ֪֯ϵӳѩȻȥĹѵ˵ζӳѩʹˡмơɡ


293 ̽
ȴ֪ڶͷ˷ܵ㣬ҲƱˣֻҪȡƱҵļƻܻͨˣ
̲סˮ̫ˣƱԪǿ϶ǲ֧ˣپǾ˾ԱһίᶼôμӵģУû㣬̹ǵͷ޳СˣһƱܲ׼Ҳ˵ء
Ҳһ侲ȻǾˣԼͨФүӵĹϵ˵֧ԼԪȷǸ⣬һֶ֧ԼԼǿ÷ڳίͨˣԺʵʩĹҲ೸⣬ҲԼԪͲ̫гĹϵøӶӣһֲҲϼԼĲӡ
Ӻ칫ҳ룬ȥݷһ˵ܶ¶λ˴ĻݣԤеԼλ˴λмҵײԼȴλ˴һ֪ɻԼļƻԼȥݷһ˵֧Լã㲻ܣҲһ˽⡣
εЦеӭг˴ݹ٣԰
ϸ۲һͷںڷӦȾˣһ˿ң˵עԼɫֵʱоֺ˵עüãһ㿴ǿʮˣȴæǫѷ쵼ɱɱˣɽϵǰʱû˵ݷ쵼쵼¡
ڰЦϿҶǿݵˣҪؼұȥˣ̸ʲôɽϵδֻܿЩ˿
æ쵼һ㲻ϣЩ˻Ҫһ̰ſżɽؽԼľ÷չƻϸظ˵ˣ
۾˶һгȻ־Զһ־ǴֱʣЩϼһͱȽؾһ㣬ϳˣҲʲô˵̧ͷǽϵĵʱӣǺЦɣҪˣгԷѾɽҲϣԷʱƻ
β֪«ʲôҩȴҲƴǣֻõͷӦˣ͸ɽ绰˹ɽһ칫ңΣ΢һ£ͶȥѯʵĿ⡣
ǺЦгԷ岻ãܺȾƣгǺ㣬һҪöгѾƺȺá
ɽ͸ˣǺͶθһ·ˣΪʲôҪγԷأȴЦû⣬ϴθгӷʱ̫࣬ûͶгȺãһҪͶгָ£
¥ʱ򣬶ǰ棬ɽ˺棬ߣС쵼ǳһǰĶһ۵֧ľ÷չ¼ƻɳǸ죬ǿ⣬һǾȥĺƵԷмһ岻ߣʱˣ¶Ҳϣ̽̽ϺԺɽϾǵˡ
¥£˾Ѿѳͣ¥µȣɽ͵ҪȾƣҺͶгͲ˾ˣεĳʱٽѰųǡ˵Լ˸ʻͶںš
ڲмҲǼƵɶѣƵɽΨһһǾƵ꣬Ҳĺ²ҵͷװ޼ݻ·ɽֱ˾ѳ˾ƵĺԺ̫ҡ
һͣдűñľƵ걣ӭ򿪳ţ˫һǰһסıԵ³ʱͷ
ƵԺרŵĵֱͨ¥תһݣĸ毺ã۵ӭӭ۵Ŀ濪úܸߣȸˣӭһ߶¶׻޳ȣε۾ˡ
һᣬɽʮض԰ŮֵһǾƵɫܿƾҺˡ˵תͷԶκЦҾƵɫǰѹޡޡţޡ¹ֱ޷һر㣬˵ǻ׳ЧĹ˿ͶҪһݵġ
˶һָۣ˵ɽǺЦͷǲʲôˣгǿò˾ΪԼġ
΢΢һЦǿ㣬ʲôʲô˵һлơŮšһзһֻðĴ
ʱһ˱ǶŮԱϵľƾ¯ȼóһ˫ڹһȻʵǣǲϾơ
ɽһӵϾƣ岻ãͺȲˣҺͶгһһƿɣ˭ҲԿ
ȷԱѾƶˣκɽһɽȶ𱭶Զεû¼ְֱɣϵܣҾһҹûãξܾˣⱭƣȥ¾ȥˡ
λûӻͲ廰ɽϲ̸ʲôȰѾƺȺ˵ҾͺȲ㣬ǰ;һ
αڷٰѾ÷չƻ˵һ£Ѿ˵˾ϲ̸ҲͲᣬæƱҵ쵼ӦҾŶԡ
վЩƣͻȻԴʹˣǲУͷͻȻ۵ɽμȣҾȻȥˡ
æվ쵼ҪɣҲԺˣҪȻȥҽԺɡڰֵҪëˣؼһͺã˵£;ɽú̸̸ϲˣþɽˡ
ɽҲΣɱܣѵƷ֣첻ȸʹôСôһ˵ξͲˡ
ɽֵȾû˼ҽиһȣҲǺ˵Ųɶη˵ͳֻĵ绰
ѽӵɽ·ϷϢ¶һֱھƵţһӵɽĵ绰
¶߽ᣬ¶ɫӵؿ˶һۣЦгּˡ
μ¶һٿԱǸſŵüĿȴ¶һӣԼµʲôȴⲻɫؿɽαݡ
ɽվЦΣһ£λӪҵң˴ŵĶ³죬ҾƵġ
æǰһ΢΢һ˫ֵݹһ̽ƬǫЦɽǱҴñˣҾС⣬ԺҪгա
оһȻϣ̽ԼˣӹƬ΢΢һЦɲСˣҲɽϾĴġү˭֪


294 ͬ
ɫһ䣬ЩεصⶼǹȥҽеģͲϻˣĶ⡭
ɽҲЩɫȻǰгĴŲãӻͷ𲻻СҪǻ鷸ƣҵһץ
һԵ¶ЩΣͷһ÷ͷġЦǳԵʲôô㣬һûһζЩˡ
ɽý¿ЦŮǺöŶŮʿ˿ݵġ
Ϊ⡰ǺƵƳģŮԳȥԷһҲˣ¶ûгԹһݣȤŶԱߵ£ӹԱݹ꣬ӻһţޣ죬ͷŵ޵ĺ촽ߴ˴
ɽ졢Ȼ֪¶еʲô龰ԺﶼԼͬظֳ¶ý޵ĺ촽סǻӻ棬϶¶ı飬ƺ޹˵˼Ƿ壬ֻҪֳ¶Ȼز룬ƽջ¶飬¶ȴϣʱ¶¶ȵĿ⣬޲̰¶ԼĿ£һҹ
¶Ƕǰһһŵţ޶һӵĳȹϣ˰׻ȼ䣬ɽҲ̿סЦⶫⶼˣˣҵ׼ط
δʱһڲ裬ɽĻ̲סꡱһЦ˳Цǰ
¶ʱλ֪ԼԵʲôһ죬һڵǣ쵼أЦء۽ȴ͵˹ȥаڵЦˣȪ㲻ܣҲΪˡ
δ¶Ŀ⣬һţæֹסЦװȲΣһԵˣһɽȴһϲԭҲǲʳ˼̻ʥ˵ı飬м飡һҪˮ
ͺǺЦ˵ţޣҵһЦ˵һ죬Ů쵼ȥ͹ݳԷһţޣһŮ쵼ʣɶˣһһεġеĲûش𣬾˵ţϵġŮ쵼ʣеĻشеУеûСŮ쵼ʣеĻشʱУʱûСŮ쵼ʣɶʱУɶʱûУеֻûشֻ㰮ˣ㰮УûС
˽ԴЦ¶ҲɽϹٳĽʻֻҲǳ߶գǣԽ˵Խû˰Ҳһţ޵Цרǵ쵼ģ˵һȺţڲݵеسŲݣͻȻһȺĸɲţȾܡĸţĪһͷĸţסĹţʲôѽţش𣺡ûɲڳгţ޽ֺĸţǣǻܣĸţʲôţһһ˵ǳţ޾ʹţB
ɽǺЦŮöԣǿԳţޣϾܴţBý̤ʵأϵܣ˵Բ԰
Ҳ̽һ£ɽ쵽׹ᵽʲôĵزְĽɫҲͲñţ΢΢һЦǣ㵽ͬ־߰ʲôܿϵȥ
վͺ˺ܶ࣬ƿҺܿ˵ףɽƵƵξƣһ˾ͺнҲЩ죬ɽ״ʹ˸ɫ⣬ӿڴóԿ׶¶ҳβﻹһƿ1898ķƣ¶ȥһ£гǳ
æֹˣѾȺˣɽȴȺˣҿûȺأ׵ĺˣٺȵģոպãŮֻûȾƣ鷳һˣ¶ųԿ׳ȥˡ
ɽҲվҶеۣϸ䣡ֶǰԱͰòߣȥжױȥ
ֻʣ¶κˣӻͳһпƵǰгǳμ棬ҵһС˼ˣɾ⣬շԺгգ
һۣɫжǮ
ЩмԱ񣬹Աһ㶼ǼģƴһŰư͵£ȥԺ͵͵زֻжξȻʿǮȴЦ࣬50ֻҪгϹңԺһлгġ
΢΢һЦүôֱʣһ־50򣬲֪ɽ˶أ
ҲεĿЩԣȴΪ٣Ա̰Ǯḛ̀һЦǶг㿪ۣüͷ
ĿѴﵽӸղɽڳȥ촴ԼлߵĻȫƶϣѾǼ򵥵лܻߵĹϵǽ湲ͬ壬м䵱ʲôɫҲ֮ˣҲͲԸٺȥЦΪʲô˶𣿣
Цһҧҧг㲻ҪǮǲǣҿ԰¶ø㡭
Ҳ಻סͷŭ칫ȻԱлߣɼǺεȵţ͵վϵͬΪı˵ģֻ֣©Ϊ֮˵ͷҲص߳˰ᡣ
һɱܻؽԱߵһƿڵˤ÷飬ݺݵصʶ̧ٵĶҪҵӵĵӾŪ㣡
ʱɽҲ˽״ʧɫôҪǮ𣿣Цʶ̧٣ӻˣŵĲ´Ьģëӣһɢ
ɽ˰Σóֻͨĵ绰ˣ³ˣ϶ǺĹϵԺСĵˡ绰ͷĬ˼ӣɭɭҪû֤ݾû취ԺֻҪڳί᰸ǾͷģȻɽϴȥ
¶쳵˾ƣ׼ȥȴδӾƵæ׷ȥгô߰
λͷ鸴ӿ¶һۣ¶ֻ˵ƷȿɱֿɫС㣬㻹ǵȻʦ˵Ļüͻͷɣ˵ͷҲصת뿪ˡ
¶һסˣŶԶȥıӰоӨ˳Ű쵽Ҳ֪
¶˱飬иһаЦôˣϧ˼ҿ˫Ь
¶һͻȻޱǰˣصЬʲô˵ת׼뿪
һӻˣ͵ס¶ֱۣݺݵصߣûôףϻôǮȫҪһ˵Ųɷ˵¶ͽ˾Ƶ꣬¶ƴĵ̣˭ҹء


295 
һƵ귿䣬ݺݵذ¶˦ϣŭ˵ǲǺͶϹ¶ȥǶ¶ĿޱȵЦǰϴϹǿһٱ
췢سȥݺݵ¶һ⣬͵ذ¶·˺÷飬¶ǹǵ壬һȥڴҰް˻𣬺¶İ˴ɾȥ300֣
ã¶ϷйԼ˯ȥˣ¶ľͷ˰Ŀյ컨壬һ⻬Ľϱ鲼һƬƬٺץۣеĵطӡȴûие˿ʹΪңΨ۽δɵ֤ʹ
λصԼסûסίдˣһСԺξúԾסôĵط̫˷ˣǵסίд˶ӣԼɺȥǵİӣϵҲ㣬Ҳͬˡ
ɽǼȻǰȻ¶Ĺϵ˵ΪԼץǵĺ֤һ֮̽˫ìҲ͸ӼˣԼҪӿ첽Ҳ֪޽鰸ʲôչûУ
źˣθһˮӻֵ˵˵ʲô
ɫЩصϰ壬ڷǳСˣձЩΥѾֹͣˣǵ֯Ƚܣֳ˵Ƭ͵ߣȫжĸˣֻĻݣҪ鵽ǵĺ֤һѶȣסǼƵĵңҲǱȥ̽ˣǰȫתˣڸĳ˴ҡ
޽ҲϵˣѾȡǵĳΣȴǽӴǵĺĻܣĿǰ֪ĸ£ŷֱСڻɥߡģҪͨĸٿɽϵķǷĸ˶֮ͽץסǣҲ칩ġ
κǺЦҲ̫ż϶ҵͻƿڵģٽƻĺҲ¶β͵ʱ򡭡ͻȻǸϷרҵͰϵַ˳ݸ˵Ķӱ˸ˣЩһֱϷú͵飬Ҳһȥ˽һ¡
ߺεӳˣĿǰٵǰδеģڵĵ֮ҪԼľ÷չƻڳίϻֻͨɽ󳵶ˣܽƽ赲ǰţɨɾ
뵽ɽϵıɲлһȡģǾǵȺغɽغɽһֵģιسίسʱغɽ˵Ȼغɽ̶ܴΪԭʡίйϵųѾˣغɽֻ̬Ȼ˵׼ôһԨԴͨ׶ˡ
غɽҲɽϵϸɲˣӸרԱһֱɵȺǣȻûʲô˵ĳɼҲûʲôĴԴӦȡϣ
ڶһϰ࣬ξغɽİ칫ңغɽΣһ£̶ЦӭˬʵشЦյСӥչˣͷӰ
һţغɽȻԱõӡ󣬲ŻǵĿǺ˵æǰסغɽɽеɽնεЯ֮ԶģػɽϣʲôòõĵطҪ뺣ɽʱʱŶԡ
غɽڶεгԼǰȻʮǫ̬Ⱥ⣬ͶβɳˣȥʡǿƻôʱΣĶпŶֿżɽذԼľ÷չƻϸϸغɽ˵ˡ
غɽʱȴüͷһг㾭Уҷֹʶ̬Ȼȿǵɽϵȶƻʵ̫ˣһȫУȻἤìܣɽеľƶҪЩڲڹֵسǻˣгˣҪӴֿǰ
ֻĵؽ͵ɽǣɽϵȸǺѷչʵɽڱȶʵصìȴ٣ΰ⡢Ⱦ⡢Ǩ⣬ʱܱȺ¼㵽ͷȥ߿ϰյĺ֪ҲΣˡ
в˻ֻһǧ򲻵ʽˣԭ·ȥǿ϶§סģɽǣ֮Ҫƶ÷չƻΪԼıΪɽδɽĴְ
غɽҲһȴȻԸ̬ԥΣƻҪί۵˷֯˵Щ⣬ҲţӦû˵ôذɣļԲȶ
ξͲ˵ʲôˣغɽǳˣȥһ¾˾Ա绰ȥʣȴ֪ȥྩȥˣֻþʹա
ʱл֪ͨ˵Ҫίᣬۼؼɲ⡣
ʮңһ㳣ίǿиĵĹأԽĳίԽ磬ԽǰĳίԽ٣ȴϲӣÿζ絽
εҵʱ򣬻ֻͳսͳίглǵˣε΢ЦһǴкҲ΢Цŵ˵ͷлȴգգۣһޱӣ֪ϲװԸҲû⡣
ϵĻϿ˿Ҫ۵ҪǶнֳָͨظسؼɲѡλõԭζ͵ˣ֯ṩĺѡܹÿλ˾
˶ζʶ¼ҵ˹ɣλӵĺѡ˲඼ǣһһ٣һؼɲһɲӦ֯ƽĽ˭ĵ⣬ҪίϵĽˣ֯ҲѵģҪƽ棬Ҫ֯ѡθɲã˳øʧɩ⣬ֱ߸˿һ
һرҪλѡͨǰ칫һ£⼸λõҪֻһ㣬Ծֱϳίˣĸɲ˵ȴǱȽȵλãرнֳָͨλˮǱȽģüǰڸίİ칫ƵܶˣΪҲ׼ӣǡԶûʲôƴĳίϿ϶ǻһġ
ʱίҲ½ˣεô磬еľò죬ҲеľòмλУվ̫ᣬһǸҲûУûе㵱гӡڶεĶ棬λЦȫ֪һ


296 ɱ
Ԫһɫӵؿ˶һۣελԼѡҲ뽨ԼİסɽҲЩͷˣгʱһֱǿƵѹƣڵǣ˸ǿƵгϺһﱾɲ೸⣬˵βƣֻϣαϹҡ
һʼɺ򵥽һѡ˵Ⱥ꣬Ԫӻ᳡һܣ񴫵һԼϢǳίͷڱʼǱддһȫͼ˿գɿ˵䰡Ҫƽɲữɲлг徢ѡθɲʱһҪľ񡭡
Ͱ̾һԪ̫ˣһֶ̬ģԼȥ⣬̬һɾһñ˹ĳίеһͱȽϴģôһ˵ڰЩ˶ˡ
Ȼ䣬˵ˣľȻûдҪԴͬ־ͬ־ƣͬ־أḻЩɲеŵ㣬۵⼸λӣһֶһĸɲҪһϳɳصĸ֣ĴһЩ
רְ˵ûôˣҲͬͬ־׻˵úãһϣһѡɲҲһǴĲƸҪȻҪЩϼһǶؼұȥˡɽغɽŷչȼʹĳίҲ׷׵ͷʾͬ˵
ԪɫЩѿҲʶʼ˵ĻЩǷǣЩʹĳίˣֲøĿڣǼɲؼɲԼʼ˵ĻҲ͵ڰԼƼѡˡ
μЩʧأ΢΢һЦ˵ɣʵղԪǵĻֻǿľ񣬲ûϸɲ˼κǵҲûдϸɲϸɲơ
Ҹ˾ãҪ۵ĲɲɲƱȽϣѡθɲҪʵҵʵλãҪǵǷʤλõ⣬ֻε⣬Ҷλͬ־˽ⲻûзȨͬ־֯϶λͬ־бȽ˽⣬ͬ־̸̸Ŀɡ
Ԫؿ˶һۣôһϲԼţĶתˣղŵĻȻǲƫкϡ࣬ʵȴǰԪѲľŤתˣҲһǶ˵κԪôԪ˵Ѳˣ
Ǿؿ˶һۣϻƹȻǰˣղһǧˣƯһƫ˵ĳί»ص죬΢Ц֮ǰ֯λͬ־ϸµĿ죬Ӧ˵λͬ־ʮģ֯Żƾ̸һҸ˶λͬ־ĿźͶ˶ۣҲ̸ԼƼﶼûкˣۻǱȽпϵġ
ίˣΪԼλ࣬Ԫ˼ӣЧȴաǼ쵽ݵˣȻҪһ೵Լȥ˿ԪһӣϣʸԪûа취ֻľֱ
һֱɲŵƾͳˣһֱǶѡѡҪģ˽Ѿ˱ĺֵ֧ѡʱһ֣һ֣աɽŷչ̸žˣغɽԥһҲ֡
̹⿴˿Σζλӵѡ˶ǺͶȨƱ̹ͶȨƱ֪Ҳ֣Ծѡ
ڶֱǽֳָͨѡѡҪģֵ֧ѡʱȻһ֣ͶұҲ֣ȻѡϾԪƼѡʣ֧Ԫѡ̹лҲž֣һֱ֧ԪģջƱƱ΢λáעʮίͶȨƱȱϯ
̹лиŶߵļüͷɽʾԵ˶һۣ˼ԪҲǣԪȻԶ֧ѡоЩ죬иŭԼõίһؼѡȻûʵ̫ˣϾʮֵѿ
Ҳʶһ㣬̫ѿˣԪһֵˣڳί϶ǵȨѡҲǲܵģͨίѹһֱǹٳɣҪȥҪ԰ӵģżΪ֮ɣҪͷǾǲ֪ˣڵصĸسѡ϶ǳĬѡãԪһѡҲסһ˿档
ԪĽȻ⣬ɢԺͷȥҡҡͷһγίҲѵʶ˱ɸɲźвί˵׳ʣǼģ׼ʼǱ߳ңͻȻֻˣһȻǺġ
֪رǲʱ绰ģһ£æߵһԽͨ˵绰Ͳͷߵϰ壬Ǹɱˣ
ʲôδ˾ѪҺһ̷ŭöˣ϶˸ɵģ޷ɱڣɼЩǺεȵţεȵɥĲ
ǿѹͷŭ𣬶侲ʲôŽûУ
ȥʱѾ˱ˣֳˣ˵״ǳңʮӶˣֻһƤţЩʵ̫ײˣ޽ˣɲ֪ôо̾ӵˡʮߵص
ͷϵҧҧҲڰеһ£ܲҵʱұ磬ǾԲңģҲҪעⰲȫ
ϰ壬ģɱҵ˻ûˣЩյļһһҲܣǾǶ㵽صҲǾ
˵绰κݺݵǽһȭϸ˵Ҳйϵǿ²ŻɱڵģԼΪûпȫɺȥͲᷢĲҾˡ
Ȼʱֲͨ޽ĵ绰ͬ־İӵǻ£
޽ѹɤŵгɱ˷ǳСģֺݣֳĺۼȫɾˣûκ
ҾӦúĶӱİйϵ׼飬о̾ӵ̾ӳ־ȴΪֻͨҵδɱ˰̾ѾѰӽӹȥ˲Ҳ֣ǰҲҪұⰸӣˣ־ɽĸôͰѰӽӹȥӦк


297 ʯҪ
һƣͽıڣȥҵ𣿣ֱˣֻܰе飬˴ݾߣһ̾ʩѹġ
˵绰εüȷ߿ֳأ˵ɥĲѾԭߣ˵Ӧü侲ȴһһ򾡵ĻᣬӸ˵ֲԸһķо޶ãչΪԼиۡ
ڽ㻹ǼɽϣֻҪƿ֮£ҪͻƿھأҪһίί̸ףȥǾȥԪ㱨һ£ȡ֧֡
εԪôûǰһڳһϾոίίϣǶΰֻҪɨأǿһ˿Цݵͬ־ʲô𣿣
ξͰİϸظԪ˵ˣɫԪǣɽеĹˣɽϵΰ᳹ʧأҪӣǱ߶Ӱ
Ԫһüͷõͬ־˵ôôϲΣĸûɱأ㲻һΪӾһӴһˣҿû˵ôɽͬ־ίô꣬ûгʲôӰô˵ǶԾɽͬ־ĲΣӰ쵼ӵŽģʡίʯǵĽûиݵĲ¼Ҫõġ
β㱻Ԫˣ֧ҲˣһͨҪͨĹǲˣȥô취ʯǿ϶֧ģʡίֶ̫󣬶ûȷ֤ݣʡίҲóȻһίίȡʩֻܻһֱȽº͵İ취СʡίУУְͨɽʡίУȥѧϰһʱ䣬ҲܴﵽɽЧɽûϻ鷳
뵽̸С绰Լ뷨С˵ˣС˼һЦðɣҾСӷһΣùʡίУһɲѵҪ࣬ҰɽּӽȥҪٲ鲻ãʡҡ
ůůģСҲзյģϼҪ԰ӣϲŲĺˣұֻ֤ϻ
СЦϻңǶȽϸȤҲҪעִ磬ʯǸոյΣҪ϶ǲ˵ġ
ʱʯȡʡί鳤ԪڽڹŵĻ㱨չʡίǵζȫʡĵнһȫĵУԺܿȫʡһµıȽֱ۵˽⣬ͬʱҲǶĸɲһֿ죬պѡøɲ
ʯԪĻ㱨гҪһ£ȴӱȽĵпʼУǲֻԽĵԽҪ˽⣬ʡľ÷չܲ⣬ȶϵܶ࣬Ǿʹļпɡ
ʡίҪжĵ˵һ˲õĴ£Ԫڽӵʡί칫֪ͨҲ߶ӣȻʯҪڻнһܵʱ䣬ٿ˳ίᣬǰòȷһʧ
ҪʯǵεеڹҪһץҪ̳רŵӭ칤飬鳤гγ鳤ĸλίǸ鳤ֱؼоһԱгǣͷóһϸƵӭ췽һҪεˣÿίƬˣ˭ܵĵط⣬׷˭Σ
ءֱλҪ߶ӣʵСһָơ𣬲©ȱȫԸ׼ҪץʵɡһץףǡβͣӣرҪעݡòٹǴ˴ӭ칤֮ءͬʱҪñܹϢֻﵽίίһ
֮ҪЭӭ칤ʯǶɽһõĵһӡ󡭡˭ҪεУҾ˭ķ룡ԪӣչʾԼһֵȨͬʱϵĿɨȫίҲţڱʼǱϼűʼǣһоƿصĸоԪܡ
ʱĳίԵÿǰŽᣬϾʡί⣬ԪͶΪһֹȻҪгίҲҪԹģȻû˭᲻ʶȤسҲӡ
ʯеĵʱȴС磬ʡίȻҪչֳɽʵһ;㣬Ҳ쵼ǰ¶һλᣬõʡίǵıԽ;ȻǴа
򾭼ʾÿϼ쵼ؿģص¹ҵţֳҲǱȽпͷģ㶼ûʲôԪǶεԼͨĹϵһҴͻҵ˻仧Ҫ˻Ϊʯĵһе㡣
ȴвͬԼĵǣϴȥеʱͷ˻ܱߵȾ൱أΧľӳܴ󣬶ҿڲǨ׼ͣǨλϴȥеʱͱϰ˳ӣʱʯǵʱ״룡ҽ黹ʯȥؿԴ
ԪһͻˣֻԼͷȴݲñ˱֣ʮʯǵɽ뿴ʵʵڵĳɼɽˮģһ벻ʲôÿģ˻ֵڵĴҵÿвϽǧĲ˰ǧ˵ľҵ⣬ɽʹȡõľ޴ɼҵʲô
ЩµĵѵǵĹɾǳԸɷ𣿵ʱÿ200һ·ϲµĴͷǰȥˣҾͲŻʲô۶
ҲöγͷӻҲͬԪǵʲɽϵóɼҲϼ쵼ĵ⣬޳ɰ˻Ϊһе㡭һ̬աɽŷչҲ׷׵ͷͣغɽҲüͷöǹСЩСˡ
ԪίǶ֧ԼʾԵ˶һۣ־ĴһӣɵصⲻҪˣôˣͬ־вͬԱ˻ץҸ𣡡ҲͲٷˣͺһǵ񣬲˵ˡ
ֶԾĽӴ˲ԪɢᣬҪҷͷȥø׼
ڶ죬ɽͽӵʡίУҪȥʡǲμɲѵ֪ͨһæ֪ͨ
һ칫ңɽ֪ͨݸЩżص쵼ǶҪˣʹĵɽ֮ƣҵɽϣöԹ֣ǾóѣɵøⰡ


298 
ӹ֪ͨһҲüͷ˼һһп湻ݵģ֪ʹĵɽҲûа취ԣʡίУѵǲܲȥġ
ɽˣǿô찡˶εƿ֮УǺЩ¿ɾ͸ǲסˣʱȫˣ
ɽһۣõʲôڹ־Ӫô꣬ȫǵˣȥμʡίУѵ˲µʱ䣬µʱöΰľӪĹָˣǰ׻ˣ˵ǶأҲܸʲôȻҲɶôʹӣҲ룬Ҳø취¡˵վڰ칫Ų˼
ɽôһ˵ҲİһЩԼԽԽСöëͷС˵Ҳüͷ˼
ͻȻ͵һתݺݵصʣҲ壬θкݵģʡίʯҪɽϵϰΪǨ׼ͣǨλֵúףʱ˰һ£ٰʡίҪϢǰһųȥѼϲµĴͷʱȥʡίǵĳ
ԪͶǵһ֣ʱӴؾǣ˵ԪͶεʱΪжӾʹˣҿʱλû˼úӣǵ£
ɽʧɫЩԥ̫ðɣʡίǵĳش¼¨ӿɾͱˣԪͶιȻҪӣҲҪԹ䰡
Ц˲벻ǰв߻ģҵʱѾȥʡίУμѵ࣬Ҳ򲻵ͷϣҷҪݵˣѲǻܳҵְɣӿ϶ôԪͶͷϣȻС޴µЩ찲ſסȥ⹫ǱߺҲҪǰһ£Ҹôס
ɽһȻı㣬ֹݶϲ쵼ߣͰȥȥ
ɽȥıһкãݺݵصɵ̫ˣζβҲѲƤҵǵĵǻòͷˡ
ɽڶεĳѾЩĵزЩǵ죬ҲڵʱɱȥǶΣҪֵ͵ٶɱһʱ嶯˴£ֻҪѶθˣǵĺӾͻˡ
ڰֵɽ磬ģҾһξһˣһˣˣֵһݻС㣬мƷǹˣǿڻúãҪҪҸɽ簲ҲǸɽС
ɽһ۾ֱ⣬ЦİҵҪԣʡίУûôˡ
ڶһ磬ɽʡίУ֪ͨȥԪ٣ԪһüͷҲµ˳Ƕ海ĹЩջǸСѹûԼǷ
ȴҲ˵ʲôɽͬ־ȥʡίУѧϰǺ£ϣѧʡίʯҪˣҵ㲻ͬ־סһ̯ӣ֮ǰһҪѹźˣҪȻ㿴ܸܲʡίУǱ٣ʡίʯǵȥѧϰ
ɽйοڹæѵҪȥĶɲôø⻯ǱߵĹҶźˣҲڵʱɳ񸱾̷ֳ־־ĹӦûʲôġ
⼸죬æͷתģæŲ𶽴ӭʯе׼ȻΪӦϼִٵȥЩ̫ƽı湤пֲòȥҲǻڵһձ󣬺ܶʱɵٺãٶ࣬쵼һ仰쵼ӡȻÿ죬෴쵼˲õӡǸɵٳɫҲֻܵϻţ
ʯ죬ԪشĴӵĳԱڸٹ·ĳڴţԶԶͿʡίĳӹˣǰһʡίһųʯӦþϡ
ӳ˸շվͣʯȴû³ʯľӸʻԵȺ˵Ԫʯǵĳͬ־ԼĳֱȥίңʯҪ㱨Ȼȥеĵ㡭
ʡίǽרȻһ٣Ԫ˶һۣ첽ǰʯĳɽĴӵĳԱﶼðһͷʡίʯԶβϢٰǰʯкոֵĻᶼûУɼǲӡ
ίңߵӦɶ㱨ģԪʵһˣʯҲûʾ飬㱨̣ûεķ򿴹һۣҲԽ֤ʵжʯǰܲܳĲ²⡣
㱨ʯûзӻֵǵֳȥɣۼΪʵֻԼ۾
ͶԳҪ·߽˽ͨƣֵҲͽ˴ɨѵõһȾһ·ͨ򿪷˻ʻȥʯҵĽֵֻüͷ
ڳӿҪ￪ʱͻȻ·߳˺ѹѹͷԽԽ࣬ͷ˸߾޴İ׵׺ֺ顰أҼ԰ʡίΪԸȺܿ˾ǽ·ȫӲòͣ
ˣԪɫһӱɷףԽʲôԽʲô¿ˣɰûεȰ棬ð˻˵е㣬˵ʲôˡ
ô£Ԫͬ־һ󡮾ϲʯʮ֮֮ǰԪرŴҲΪԪĹϵĴ¼˵ԪɽϵľƿѾȫʧˣԪʮʧ
ԪĨһ亹Щ̵ʯǣԲҵĹûãʧְˣȥʲô㱨ʯÿɷһԪϽ򿪳˳
ʱںһ̨ϵĶҲˣȻ֮ǰѾԤܳҲǰԪ˾ʾʱȴûаֻĿУһĻͬҲԸ⿴ģصȺ¼ɶɽ쵼ӶһֳʹĴҲ׷εʱ򣬱ûвصĺǰ¼ӰСΧڡ
ֵĳ񸱾̷ֳ־ʱͷ󺹵ָӸɾɶǽԸȺסЩɽȴһֱɽѹģɽ뿪ֵָֹĹϲѣΪԼĳͷ֮ˣȴĴӣԼɴñܱܲס˵㲻þһߣףñ֣
Ԫһ̷־ܻŭ̷־ᣬʲôôӣҿ񸱾ֳǲˣ̷־ɫͼ䣬ȴʲôҲû˵


299 侲Ӧ
Ԫһһһеĵ綯ȣ嵽˸ɾɵǽ棬ίԪǵίһǽģǸϽɢҪ쵼Ӳ죬ǷǳصΥΪǽȡĴʩԴͷµĽо̣
ԪӡϰջǺܺöԸģ翵ĳŵŻҲɢˣ˭֪˵⻰ãһ˵⻰ͺ͹һˮԸȺڸȺ鼤ί˲𰡣ίҲܲǵӷûóˣ¸ëȥΣɧƴǰ˹ԸȺкüˣǽۿҪסˡ
ʱҲ״侲ضԪԪǣȥУڻȥ·ûסϽʯתίҪǰʯǶǺ治ˣֳͽɣ
ԪҲǹң뵽ҪǰʯǿǺ䶯ȫıըˣܻܿᾪ룬Ǻɾǲʰˣųһ亹
ɫӵؿ˶һۣѡֳ͵ڰѵԼϣԼΪжĶҲЩж̬Ҳ˲˵ʲôĶεļ򣬳Ͱгˣ˵ŸϽʯĳȥ
ʯԪˣͰѳҡô£𣿣ԪǺΪǨλ⡭ͬ־Ѿȥǰ洦ˣʯǲȻίʵ̫ңǵίٽ
ʵʯԸȺھٵʹ²µʲô£ڸش㿪ֱȽϽţɽ˵ձڣ¶ҪʡίȥʡίǾͱˣû³
Ⲣԭɽ쵼¼Ĵ󣬱Ⱥ¼ζڶϽĵȱƿ쵼ûսı֣ôô϶ǲˣȫʡɽȺ¼ʡίҲͲøˣһҲԪҡ˳Ը˾ͷɽίԺ
̷־ֵ̿ؿ˶һۣ޴гҪҪôᵯЩµɢ
λʲôǰЩϰգǽ׼ˣֻ̬Ӷ񻯣̷־ᱻһӣͷŻԽʱԽܻţԽҪ侲ֳڽָӣҵ
˵綯Сȣǰ밲һ£ҽ仰ɽгΣڴɽίΪҽ⣬õʣĲǨ߲Ǩ׼ô밲˵䡭
ԸȺ˵õʣĲǨ߲Ǩ׼ͽô˵һԵ̷־仰øղŻȺ鼤ߵȺڰλгˢӣ
ͬ־ǣǵҺ⣬ǵҪȫģûλôܿˣȴҵǸʮֳֿ˵
ԸȺ˵úܳϿңǵǸŭƽϢһЩҲдͷһףߺ˵Щģǲһףֻ֪ʲôʱõʣĲܰǲǨ׼ߵʲô׼Ҫھ͸һȷĴ𸴡Ҳ׷׸ͣԣھҪ𸴣
΢Цڴ㣬ܸǲǻ̸Ҫģҽϻû緹ôȺۣôӦҲǲǣһ۾ϻһϻ̸úõ¶̸ˣҿܲǵͬ־ʮҵǰȥ̸ҲˣǲǰˣǰҿɾͶסˡ
ԸȺڼ˵úг⣬ʹɣһԵ̷־ἱаг̫Σˣҵöİȫ𡭡ĻȴŻȥˡ
ҿȫ嶼УתʮߣתҲԶεΣҾѣĿһĲʮ
ԸȺڼǹʮһֱҲɳˢˢҲǲһãҲûǰˣǾĿע´ߵԸȺڵĶǰ棬·һʯͷվȥȺеɧ
ʱʯǵĳҲʼͷ׼ίԺվǰۼȺڷˣߺǱƭˣЩٵҪˣһȺڶɧֿʼǰ塣
ָǸվǰۼȺЦ˲󣬼ӵСгվ컹Ҫʡί찡ʯǻҪҪʲôгȫȫȨ
ԸȺ˵÷ȤͶЦһЦվͻ࣬ǸۼȺڻ˼ͷ˵ˡ
ʱʯרѾͷ׼뿪ˣ͸СĵӾųǸվԸȺǰıӰ¶Ѱ˼ı飬ҲǴ¹ңеģϧô͵˽ҵĹأ
μʯǵĳѾȫ뿪ˣһֱŵҲһ룬ע⵽·ıѾȫ亹ʪˣ֪ղλг˶ѹ
ͬ־ǣʵǷӳѾ˸߶ӣ룬ⲻһСǮҪͳƺʵǷǲǨҪʱɣҪôһǮҪʱɣұ̬µǰǷǵĲȫλ
ڲǨ׼͵ҪЩʲôĲ׼Ųأ˵˲㣬ʱ֤ᣬѡμӣٲοһͬеĲ׼ȡóһþ󲿷˶ܵĲ׼ûвͬǾͶɢ˰ɣ˻ڵء
ʱԸȺˣô˵ģǺŪǣȥЩٵľôŪǵģ죬ƺ죬Ҳ֣ôһ˵ҵĹǰô֪ǲƭǵģ
Цͬ־ǣгǽƭĽУһǹһطҲţ˵ǿʱң´ѡгʱǾͶҵķƱҸ̨ȥζûУô̸ʲôأ
ȺǾͶЦˣö˵еͷ׷ɢȥˣһĨһѺ̷־ύ˼䣬ƺˣʹҴ˳ίԺȥҪŻȥʡίǵŭأ


300 ŭ
δҴҸϻίյͼʯľվϳ̣ľε΢Цһ£ָָңСϰ淢أԪҲ桭
ξվסˣľϵ̿յƨˣʹӿڴóعл̣һľԼҲһ̲Ǻףֻر𷳵ʱų飬뿪ྩʱ˳ȥָһûء
ľ˵ˣһγعл۾һڸʯ۽绹Ǻܸߵģ֪ܳعлĿ϶һˣͽ˹ȷŵӵһ£ٵȼһڣЦ̣عлһϰȥݻһλϽһϰ̵ֲģˣֻ͵͵顭
ע⵽ľʳָָ׶Ѭˣ֪񫲻СЦҪϲ̣ﵹǻмûģ´ȥʡǸȥҳ̴Ǻ棬ֲûģҳ˷ˡ
ľ͸ˣ֪عлɲһ²˭ŶƵţһ־ɼ䱳Ͷ˧ĶκкøУҶô͵гˣ϶ǰ;ҲĽύͺǺЦҾͲ˼ˡ
˵ŴӿڴóֻֻŶ٣ҰҺȥԺʡǾʹҵ绰ҳԺҪʲôҪҰæֻܿڡ
ܽύʡίǵĴǶ֮õĺ£ҲǴϲæԼĺ뱨ˣ˶ѶԷֻŴˣľԶĴָΣ㴦ƯΣң¸ңϰȻû˵ҿóģֻ֪Ϊʲôһֱгɼ˵֮ǰҲʶӦðҪᣬϰǰ˵˵ûġ
ľ⻰ڽˣҲЩжЦҾлأˣӺǺЦ
ľ̶յƨˣŰͷýŲˣǰȣǰԶЦȽȥʲôˣ³㣬ϰ϶Ҫġ˵ߵſţƿ˽ȥ
һľֳˣԶεϰȥѹɤСϰ鲻ã˵ʱעһǡθľһм˽ȥ
һңξͼʯɳϣԪͷһԲĶ棬ȻѾˣʯνʵôˣ
βشԸȺѾɢȥˣǻᴦģ
ʯɫ˵ͷָһԵɳɣתͷּԪԪͬ־Ҫô˵ã꣬ɲҪҪȷȶ㵹ãôһϲҺܻǷܼƿɽϵľ棿
⻰˵úˣæʯǣҲȫԪǣҲΡ
ʯһͻˣڵվָŶŭ㵱ȻΣزǨķ룬Ⱥ¼Ϊƽʱòϸ£ߣһ֮Ϊʲô緢֣һҪʡί˲ŷְ
Ԫ͵̧ͷԾؿŶΣȫƲεģһθոΣʷ⣬֮ǰѾѹԪڳίϹ԰˻Ϊе㣬ԼһУΪԼʡίǳͷԼʱҲ̬ԼץԼڶȴŰԼֵΡ
иղֳҲǶΣңͦû̬һ񻯣ȥεֱ֣ȷǶ²ˣ෴ԼЩСǼΪںԼԣŵ˵Ĺϵ񻯣뵽оЩæʯǣҪλңг˽֮ǰҲѹңûӣ
ʯŭЦðǰ˫ˣΪŰҾͻŹǣ˭ξһҪ׷ȴ룬治һֱԪͶβô˵Էˣ
뵽ŭƽϢЩҲŻԴûжΣֱһ㻹ֵÿ϶ģ洫ͣҿҲȫʵͶˣֻҪ쵼Žһ£ûʲôѵǣ
ĵеҲ뿴ˣάⶼãĹ֪ϴ̬ȱȽϺãҿԿٸһλᣬһԺһٵɽУʱɽϵûдĸĹۣͶҪˣһؼҴȥ
ԪͶŰһ֪һǶȥˣʯҪϵĵеУҲûɽͣκԪʯ͵ٹ·ڣĿų뿪ԼͬһһֱŵĲ㳹׷ˡ
Ԫɫؿ˶һۣļгˣϴã治밡ȥҶЩᣬҪңҹڸãزϣ㲻Ҫϡ
æҲΣҪЩҺ㹵ͨûעⷽʽʱǿƣûй˼һֵĸܡ
ԪڰֵҲҪȥˣȥͱˣ֮ȥľȥɣԺŽһ£һɽϵľùȥ
ӡԪǰһû뵽ῪЦܺԪ໥½⣬ԼԺĹͺÿչˣҲǺЦԣӽҪµһҳЭץɽеĸ
صίԺԪİ칫ңԪɫصضԶεгʯȻûдǣǾ˾´󼪣ҪܽѵҪ׷鵽ףٴηƵĶ¼
Ԫôһ˵ҲԪǣû֣¾ô򵥣ʡίʯҪϢֻﵽίίһڳίҪϸܣЩͨϰִ֪ʡίʯҪϢöʯȥе·أ
ôһѣԪһȻ˵±ĻָʹʡίʯҪϢй¶ȥŵεȺ¼ķγصص˵ͷɫصֿ൱󣡡
Ԫһ͵վŭֱɥĲ񣡲飡һ鵽ףһҪˮʯ漰˭ҾŹ͸ִ绰˵칫ϵĵ绰Ͳȴΰסˡ


301 ִϻ
ԪɻؿŶΣ֪ΪʲôҪֹԼִ绰΢΢һЦԪǣҸҴģùȥ飬һʲô鲻
ԪӾˣŵص˼˵¹ڲҲ˲𣿣
ε˵ͷɫԪǣ㻹ǵҸǸϷרҵɱİ֪̾ôӶɱ˰ʵΪϷüѼֵǮĶˣô˵ȥأСȴȫˣôмʲôĽɫͺֵûˡ
ԪȵͶϲ£ˣ̫ˣ̫ˣЩûе͹𣿣
δʱѾԶ϶Ԫһ˵Ϊȫ֪飬ԼķֶԪг˵Ԫǣ㻹ǵҸǰɽнйİ𣿣˵žͰԼһһʮȫԪ˵ˡ
Ԫһƨϣɽϵĺڶ˲ⱣԼȻȻ˼飡̫˼ˣ˵ǸŵϰȻǲɽϺڶĺϴ󣬿ЦһȥŵأˣǴεоҵС·ƼȥģѲҲˡ˵žؿ˿䣬־ȻԼߵ鶼ˣⲻëȻ
ɫصصųֿܣĲ֪߻жǵˡ˵ְɽԼԼȥԷ;볡ɽθ촴ԼлߵҲ˵ˡ
Ԫһ±ɷףͷð亹¾ȻǣλίίҪȥȫʡĴˣƽʱһЩ˿ֶȷʵΣͲÿˣɽѾĿƣվбһ죬ʱίǵλֻ¶סˡ
Ȼļ屳ļڲͬҲżҵľ淢£һᱻ嵱ӷ鷢뵽͵һӣȻǣʲôˣǶҪɺڶִֻϻǣλίίǱҪضԴûȷʵ֤֮ǰ
εͷҪľ취ֻǵ취ͻƿڣҰɽʡίУȥѧϰˣֳָӵǸֳ񸱾̷ֳ־ᣬֳӦö²֪飬ɽƳƷǿԴϴͻƿڣ׼͵ȥУʱ˾͸סҪˡ
Ԫ̾Σ취ܺãҾ֧㣬ɽ©ƫҹ갡þֳӣ˵ʵоЩİˣҼϵĵӾɶˣ㾭ãǸֻ֣ܷȥɣڱ֧㣬ˣϴǸ÷չƻٺúۡ
μԪԼĳƺˣ֪ǳ׵ط˽٣ҪԼϺˣǴϲ̷ذ칫Ұ÷չƻı˹һһϸԪϸ
˾֣㿴һ˲˳۵ʱ㿴һж˳ۣһ˵;㣬һӡĹԺַһֲһˡ
Ԫε÷չƻüֱһǴںͶδɺͽٿεݼƻ;֮ˣİоΣݼƻֱ̫ˣƻʵʩȥҪ꣬ɽϾҪֻӴļƻҪǮɣɽϲںܽŰôһǮأ
γصغǺЦƻҪͶһǮɽҵĿ׼רҵοҵϿǾɽϷḻԴɣʽȫṩѾϵڼŵܺξ߻Ҳǡ¡ܲҶǷǳȤһܺͻᵽɽֳ졭
ɽϵҵһɽнΪʡйϲγУʱؼ۸Ҫֵ10ϣֻҪûܻ㹻ĳиʽи׼ߡ
һȽڵĳģĽɺҵҴｨһҵֺһҵ㳡ҵزõʽڿ죬ڵĸϲΪǨ³ΧһǸ߿Ƽҵ԰׼˻нһ߿ƼҵⲿҵȾģһǴͳҵ԰ǰ˻ĴͳҵҵĺǨԶĵطȻȾҪŷš
ڶˮӽ߽ؽͽ԰ҪһʽǿͨؽߵûʽͬʱصλǨ³ûϳ졭
ʽ³裬ͬʱһ׼һʻʱɽϾıһ˴ˡ
ԪҲΪɽδͼѣ˷ܵվָŶιЦΣ˼Ҷ˵ǿװǵĸ֣еʯɽı£һţڿһҲţֱǻΪ氡̫ˣƻʵʩȥɽϵڷָտɴ
ͻȻЩǵҿ֧㣬ǸϺһɽϱسίţƻҪڳίϻͨǺѶȵġ
ЦЦǱߣѾ̹ͨлλίгĹҲ߳ɰ˵֧ҵļƻ˵һֱվߵģ㣬ǾƱɽȥʡѧϰ˾ԱҲȥྩᣬίվǱߣҲֻƱƻضͨɣ
ԪһĶεļ򣬹ЦΣԭ׼Ҳ֧㣬ҲڳίϷƹǺã֯ٿίᣬ⾭÷չƻҲľͶǿ£ı󶯣עҪճģɰԼȷѡѡͶκ
ȴҡҡͷʱûȫ죬ڼŵܺ͡¡Ҷֳܵ󣬺˳Ͷ򣬶滮Ǳߵĳ滮ʱҲˣʱڳίƻ͸˵ˣҲ㱨һ£ɽоֵһҿϸԭҵļµⲻɣǵļƻʵʩͲϣ֧ҡ
ԪǺЦŻӻֵð죬׼ɽе쵼ɲиһμЧЩϸĸɲɸѡȥɽ̯ˮ̫ˣǸöЩɸȥɽвܻµĻ


302 ̷ֳ
μȻ׼̷־ڹִȱڣȻҪ˽һˣ˺ɽһˣǾͿ϶ãл̷־ļˡ
̷־ҲǴӲתҵֵģʸɽϣǴͨɾһֱɵ񸱾ֳģֵǰʮʱ仹ֻһɳ̾ӳ񸱾ֳĽͼ¼Ҳ֣ϼνʮΣлһλ񹫰ȹҲʮδ֣ϵĽͼ¼Ŀհ״дˡ
ζʱ̷־ȤһԵлʵ̷־ļ˼̷־˽𣿡
лЦ̷ܵ־ڹиŽС̷ֳ˵ڹڶʵȴЦԸȽϡǱȽ֣˵ɣ˭Ӧ죬̽
ǰɽϷһ󰸣һŮĻͬɱԼɷ򣬵ʱΪߵӷɺܴ󣬵ȴû֤ݣǸŮҲȽϺãϣŲϵҲûз˭򣬰Ӿ˽֣ʱǸŮֻϷһֵĶţǡҰ¡참񾯶Ű˼⡱
̷־ῴȴһԲϰǸŮķˣȴأʮ̷־Ű참ȥͰǶҪϵļץˣҲˣҶ󲻽⣬̷־ô֪ϻĻᣬ̷־Цյ̫С񹫰ˣΪǶҲǰǶŵǡʮҰ֡𣿡
βЦˣ̷ֵ־ỹеֲŰȻҵôǿӦúܿǰôʮ껹ǸɳЩֶôİ
лЦưȴȽϡ˵Щԣڲԣ¾ͻϣҲеʣɳʱоȥᣬĸɾȥ淴ӳһ¸ɾ͵⣬Ҫÿ¼200İ참
ڴˣʱо־ֳ˵оֵľҲܽţ̷־ĶˣڲԵٿ鲻డҲֹأʱȫǹĻЦãǸ̷žôģ»кܶ࣬һСľͰϼͬ¸ˡ
ԼҲע⣬Ǹ࣬ԸҲԲЩ˵ҲͿ๦ߣȴһֱǸѹġ
εǾ̷־ᡮÿɰԸӦúǲһ·ģͶл׼¾ȥֵУ㰲һ¡
ϴζȥУлǰ֪ͨЩ׼ֻӲͷƤʵҪҪǰ֪ͨǡλӻֵ㿴Űžͺˡ
лƺĺã̷־ƺҲܸȤ˵̷־ֻҪ߹ʺˣ֪ͨһ±ȽϺá
̷־Դ췢Ⱥ¼һֱ㷲Ƥ˵ƤƣƤ֣Ƥ֪ʲô壬֮Ǻ£ôӣԼⳣ񸱾ֳλӿ϶Ǳסˣ֪ᱳʲô֣治֪ߵɶʱˡ
Щ¼ԼҲһߣرɽļĸ䳰ȷſЦɽİ˱ڶˣ⹷յôôãʡίоȥʡίУѧϰأԼڹ
ûɽǹڹ룬ΪαȺ¼ɽҲûʲôôȴ֪Ϊ˶ɽƷ
ʱ̷־޾ɵ˫ȼڰ칫бڿϷ㶣绰Ҳýӣʱɶ£ǵ绰ȴһֱ죬û취ֻͲûķƨţ
ͻȻ˵һ͵ʧؽ͵Բ𣬶Բл鳤治֪㣬ղиһϴɧŵ绰ҡҡ
绰鳤лģ鳤˵оһּһģȴгߵˣĸɲȻҪη֣л绰ͷ̷־ŵû˵˳ˣԺЦȴЧϵص̷ֳ»ҪעⰡҿҴĵ绰Ҫ쵼绰ǲ𣿡
̷־ǣֵл鳤绰ʲôָʾлŵгҪУ׼ˣ֪ͨһ㡭
гҪУл鳤զ֪ͨҰ̷־ἱ漱ˣȥ滮ֵУѹ滮ֳǿ˵˵˵ģֳۿɱϣͻȻУ϶ΪʦˣԼһ׼ûУҪηʲô⣬ӿ϶صҪ鼱֮£˵Щڲˡ
л˵̷־ǸӣҺ֪ͨ㣬лĻûУûǰֲ֪ͨôһֱɽѹ̧ͷأû쵼ôǰ֪أҲǲŽӵг֪֪ͨͨˣôžˡ˵͹Ҷ˵绰
̷־ʶԼ˵ˣԼϴһƣϽþҴææܳ칫ң¥׼Ҿְ칫һ½Ӵˡ
յſڣ洫칫̷ˣô£Ǹ񸱾ֳ϶ȥˣһȥⳣ񸱾ֳλӻģʱҪǵöСܰ
̾ӳ־ص̷治һĶϰ뿪ʱ־ĹΪԼҪλأǸ⾢Ǳ˻Ǯ
̷־˾ǵͨ죬޲һŰ߿ȥ޳С˸Ѫͷ뵽ԼĿǰĴЩĻһйҲٰŽӴεе£ͷֻԼ칫ҷȥˡ
εĳʻйֵĴԺлûӭӵĶͷֹ˵̷ֳðɶɵˣæгٸ̷־绰ӭӡ
ΰڰֵˣԼȥɣ
йְ칫¥һС¥һ¥ǱͰ֤Աֵң¥ϲǰ칫е¥ȥ
οſڵĹְ칫¥ʾͼ͵ȥͰ֤ȥɡ
ֵûˣߵ֤ſڣ洫æ˽ȥһ֤üͷ
֤֣ǰ֤ԱĹȫˣֻСڣ
˼ƻվ򳵴ΣǸǰ֤ȺϢģȴѾˣĵذϵǹƤֽмԵʮңҲûˣڴǴеһڴġ


303 ֵ
˵Ҳ֤ˣһҪ֤ϣһҪǸ֤ϣΪʲôͲһ˵ˣҪҹλ֤ҹλʡɽнһǧλ֤ģһصλ֤ǹڶǰһ۾ߵ
ʱ洫һִĹ涨ʲô£԰ɤŸ֤߰һͲ㲹ˣϽߣҰһ˵žʹӴһϸ˳
Ǵ۾ûа취ֵֻ˲ߣʱڶĩβһסصСͬ־ǴػģֲòأǨڵģҲǵˣҲҪҲҲָ֪ܣܶ˶첻̣
㵽ſߵǸСȥһƷ̣ܽǵñǸС򣬱ĵطĲУ˵Сͷ֤˵ļģ涼мǺŵģתֻصСȥˣ̺Ͱ֤ҪĲһݽȥ׼ɣ㿴ǰǼλ֪ˡ
˳ָȥֻʼǸ˴ӿڴóһƷ̺ܽһϵݽȥˣûӾͰص˳뿪ˡ
ʲô֤񣡡߲ƽС
һȰ˰ɣ첲šȵģ˭˼ҰأҪȻֻȥ·ѶֹǮˡҲԣֻ޿κεسȥˡ
һֱվһۿţ˵ĶԻüͷתͷһԵлСͬ־ãҪǣһҪõһ֤ݣǸСҲһ£ǲĹԱģֱӱ˵ת뿪˰֤
л֪ҪùֿˣϽóʼǱѶεָʾγ˰֤
Ȱ֤Ժһ㣬ȴҲǵ˹ƤֽмڿߵλðһӺˣһŹӣһ졣
ԱһһԿధ󣬡ͬ־ǵŮѾûѶˣ鷳ǵǼһ£ǵŮ𣿡
һλʮŮ񾯲ͷصǺ˵𣿹һȫôʧ˿ڣȫҪңôǹ־ͲҪˣҪȻǾȥϽɳˡ
Ƕ򸾼Ͻɳﱨģ˵оרŹʧ˿ڵĲţȥģô찡
ŮһͻˣŭʲôȥôŮԼסԹǿϽߣûǣǶûа취ֻóü׼뿪
ҲȥǶסˣŮصĹְʲôԼûжŮҪĶŮʧˣżż
Ů̾ӳ־ӣƽʱڹʮְԵģγ򱧲ƽһ棬ָŶδŭӴǴðӴܵõͦΪǼҿģҸ͵øһȥжԶԶ
Ҳôøתͷл̷ֳҪǱ˼ôҲԼܲµͷܴƫ־ȴǸͷʶ̵ģټڼ־˵̷־Ҫ군ˣԼܿǸֳˣΪ̷ֻ־ѣͲмƲƲУΪʲô˲õĴԭ̵̷ƣͽǼ̷־ô
̷־ڰ칫ҷ㶣ӵлĵ绰̵ȥﲻϲµ˳־ײǹˣ־ɽ£Լ񸱾ֳˣýεԼڶеƵȥ˴룬ϲ̵¥ܡ
һ־ӵŵĵ绰˵̷־ڱˣ磬̻ˣ˵̷־һҪ̨ĸֳˣʲô磬ƫˣ˵绰¥ܣһֿҲƨƨҲˡ
־İ칫ڶ¥Ȼ̷־Щſ̸ˣָŶδ־ᣬһ̷ˣ磡
־ʶΣͲҲûϵλСͬ־Ҳ˭Ҳʲô˵ѣǹҵִأκ˶ҹֵ򣬷һҹһｫץ
һԵлС־ݣ˵ǸΪɱ˰̾ӳüͷʱ׾ԼͷϿñӣŭЦԭӳ̾참Ҫľǽ֤ݣԸղŴ飬͸ҼֲûһͽıڵɱΪɱ˰ҿĲʺϸ죬ǺܻϸߣȥŸɡ
־һסˣô˵ô󣿣ʱ̷־ô¥⿴һĻЩЦȴװʮ־̵ܽԲ𣬶гˣղһҪİҪ
μ̷־һֵӾ֪Լ־ȻҪ̷־򿪹ڲͻƿڣȻ̷־Ͷ̷ֳֵãڼȻֵֹĹ¾ͽ㴦ɡ
־żһԿֵһгȫɵˣ׿һξͰѹ滮ֵľֳˣҪһ̾ӳְǻС˰־ԼŸˣǸɨǣ±㺦ˣæͷΡгҡ治֪
˵ãһ˵ξ͸ˣԴͨϰվͿԲҿ𣿣˼ĺ⣬ҿѾʺڹȥˣ̷ֳҿҪúһˣȨ㣬ȫȨ¡
̷־ֿ˻θɾؾһǣִжгָʾתͷ־ʮǱְͣˣȥд̵ļֽҡ
־̷־ֱ𣬵ŶεȴҶ죬Ż뿪ˣ񾯸Ƕ˱¼̷־Ϊڶǰ֣Ƕظ˵֤ȫ׷Ů䣬Ƕ򸾼гȻΪԼǸжʹ顣
̷ֶ־ҵ֤ĺ̨ȥɡ̷־ͷĶʮֵĽͲöζɱֻﲻġӡ£ƨƨߵܵǰͷ·


304 ƴ
κ̷־֤ĺ̨칫ңĹԱ˵ʮ־ţֻžĹسξֱߵںİ칫ԣ͵һĳ룬ֻһļƷ̣ܽ
̷־֮ǰҲ˵ĹԱÿҪΪȴ֪ǾȻĵز־ŭЩԱô£
ЩԱŵɫصͷɨһָָָۣǾñϵľյǵľգ֪ͼĺ𣿣ûܸҡ
ͣһ£û˻شͽŵǲ֪ǲ˵ǰɡйաơǡ֦ǹҵı־񾯲ǹҷɵĺߣ񾯲񾯲챣ʥְ𣻳񾯲ά͹Ұȫĸǣ֦˵񾯲ҪһƷʺս־ٿǵΪԵͷϵľ𣿣
ЩԱһǵͨ죬ͷ͵øˣ̷־ҲгɫһԲΰڰֵҲٶ˵ʲôԼȥί⽻ʶ̣ȥԴᷢ䡭˵תͷ̷־̷ֳ½ȫȨʱҪĻ㱨˵ͷҲص뿪ˡ
̷־ҲʶڰţаϲѣϵɨЩԱһۣÿдһݼֽҵİ칫ңҪǵϴ̬پôǣˣ˵ת׷ȥˡ
Ϊû׼ζԹֵһиùڲɹܶ˹ʱ빤޹ص±ץֳеɴûڸڣҲһɽȨ̷־ᡣ
̷־ȻȴɵһҲ֪Լģ䲻֪ΪʲôôڿԼⳣ񸱾ֳλǱסˣϣ϶εĴִȣȻ˵ĻŭţһĿʼǷģ
̷־칫ңһϲɫ̷־ᣬܲѾˣʱһưˣͻȻһõĿ̷־ᣬ̷ֳղŵҲˣֹ˻ңֲô©ӣΪֹĳ񸱾ֳǲǸøһĽͰţ
ĶһԱһ仰ܸı˵ˣͶԴһλߵϣ̷־Ŀı£亹ֱ·һӴõ˵ֻÿ͵гֵһ˵㣬ĸɲң񸱾ֳҲǸ裬Ҳûа취
һӣŭһԱ˵ĻλϣǵΣȴܼ縺ԼΣҪã⸱ֳҲõˣ
̷־ᱻһưȫˣ˵ֲ˵黢쵼˼׽ȴҲ޷ǺͷһԲ
μ̷־᲻˵ټһѻһô˵㵱ֳŅ̀ˣҿҲ͵ɳˮƽ
Ȼ̷־ġͱƳˣһᣬһǺɳ͵ɳ⸱ֳ粻뵱ˣҪ˽վӣⲻˣ統ɳ̤̤ʵʵƼʹ죡
ιЦͶˣҪóɳʱǹ첻µزµġ־;ӣǰǺ»µģֻܷȥҸ㶵ţ
̷־ᾪϲŶΣŵǲˣ
ΰЦȸţҪǹֹܲãʱ˸һ㣡
̷־᲻˼ͷҲٺЦЩǵǱߡ
ΰڰֵ㲻ҪܣȾɽͬ־ʡίУһڳίɽͬ־ټιֳһְȫֵֹĹעɽ֮ǰίǼιֳ
̷־ϲֱøˣæظģгûԺȫģָҾʹ
ָ˵̷־ᣬЦٸһףҪǸɲãҵһ㣡㣬һʲôƻ
̷־Ը񡰶ͷȴڹ¶ǵˣҸָӲ׼ڹָһжȴӻɳץ𣬵һֻɲС߲ĸɲܾҪгҳˣҪȻҶˡ
εͷ̷־ỹǺܾģ֪ȴӻץ𣬷ŻһжҪڹһʹʥְ𡭡ͻȻһתֱô˰۾ȴ̷־ᣬı仯
̷־һŻ֪һЩģѹҲֻһֻ۱һֻۣҲ̽£֪ԼһҪˣһֱľ룬Ļ¸ǿ϶ҪģСһĳȴǽܹģڶʣҪ쿪ˣҲǶһֿ̽
룬ҧŻʵϾǴźϷŴ·ĺڶŻڶŻرȽҲ̸ӣƾͷյ֤Ҫ붨Ѷȣҹڲ˺ϵǶһϾͷˣбɡһĵ绰ˣҪȷʵ֤ĺѡ
ζ̷־ķӦ⣬˵̷־ûоŻȦǺЦҪûѶȣҪ㲻ưӦѲ㣬ıɡ㲻ҪйǣֻҪ֤ݣұ֤ûκ˸Ϊ˵飡һҺίԪѾ˹ʶ
̷־˵ѾίԪ˹ʶһֶҪ죬ǾҲסˣ˵ף¶ĵɽеһεɽо͸ɾˣҪֻȴΧץҴĸ£ڻɥߡǶˣҿ԰ǰϰӷ飬סˣ϶ҪʱͿһˡ
ζ̷־ļƻ⣬˵ͷĲҾͲˣⷽרңУ־ֵ޽ǿεģӦһЩǸӣȻֳ֤ݶٵˣ϶˿ǸΪͻƿڣҪ˴绰˵飬Ƶϣ˵Թ˵ġ
־ôһڣȻǷƴ䣬ٺϸ˼ͷԣҲ׷̷־ʾãʱȻҲյ˷ŭ֮°Ѱ칫ҵһŶƿˣҲԤеҪͷˣϽԲߡ


305 
Ҳû뵽Լһкݶĸ׳нûбƵöκԪæңΪжζΪιؼʱͦеΣʹ˱ǰӣԺͣû뵽Ƕλѱ׳ȥ̷־ɽӪһĹֳ׽ˡ
һıȷ֮⣬ҲʶᣬıԶ൱ģǸ൱ѶԸĶ֣һʱҲû뵽ʲôð취üͷ˼
ֻǳ˼Խ꣬ݺݵصɵһôʶȤǺԣֶԹˣɴҼ˰ǼһɵˣҲûɹ
͵۾˫ѪķģͻȻĵðһּΣյĸоǰѾǵǸԼϹϾСˣЩɽϷƸ꣬ѾЩԣķܻܿԼҲٲľأԼҲҪһº·챣־ˡ
ȴǲɫص죬ڲǵǸСˣ𶯲ʹɱɱģοɲһˣһԱɲҪɱǺ䶯ȫĴˣʱ·һǶҪǣҶҲôöԸģôɱɽͶˡ
ҿڶռϷ磬ñܱķâԲӦ䣬ȫҲûΥ֤ݣƵͷϣȾɽʡίУѧϰǾͿڳίϷѣֵĿȨ¶
֮һξһ̶ܴΪ¶ĹϵȻõ¶ˣ֪¶ڶǶдܸУ侲Ҳ֪˵ǶԵģ첲ֲȣҲֻһʱ֮ˡ
һܺڵ²ҶԼСѩҲһˣҪϼɽȥԸҽѾȷˣˣε֪ϲѶȻϲʤ
Ԫڵ²ҶοҲǸ߶ӣȫͬڵ²Ҷɽסһϣڶȥţڵ²ҶȴȲҪοõϼ޹򣬳Թзһ˾ͣظء
ڵ²Ҷϼ޹Ȼһĵ¥ŽȺڵ黳̾ѣ̾С
Ҷʮ˷ܵضͬԪͶ˵Ԫǣг벻ɽϻôһûȫķˮذҸҴƱò꣬ʡʤųɹｫΪʡϲʢξ㣡
ԪͶ˷ܵضһۣõҶרҵβ߻˵׿ϣ˶ڴҵΪͷɽϾ÷չ¹滮͸ˡ
ϵʱȻסϼɽϼˣζիǵôҶӹԲƣȥǵȪ˲㻶ֻǶͽСѩһԧԡ˼ȴʵˡ
֪ɮδһϢȻʦӻؿţ˵̸ɮ˳ȫµֶȻʾԸμϼ¾ٰķ̳
ڵ²ҶԴ˴οʮ⣬Դ˴κģʾȥԺ󣬺ܿͻɳפɽϣǢ̸ʽˡ
Σʱڳίľ÷չ·˰ɣػԺԪֵñ˭˷ܣڰ칫Ҳͣȥ
ΰԺЦǺЦԪǣܲܲҪȥͷ챻ˣù滮ֵΰ۰ɽг¹滮ĳͼֽͿٿίˡ
ԪŷԼʵڱֵЩʧɰγסæɳȴƲס˷ܵعЦܲ˷ƻʵʩȥɽϾҪˣ´ȥʡ￪ùʱҲöڽװӣüˣ
ڶ磬ΰ۾Ͱ޸ĺõͼֽùˣζ޸ķʮ⣬ͷΰۣݷܺãʽʵʩǰǻҪȫй滮Ƶר֤һ£ڼ֮ҪôͲҪõġ
ΰ˷̫ܵˣҴѧʱĵʦȫĳй滮רҲ̹Žڣ棬һټȫĳй滮Ƹɽе³й滮׼ײߣ
ã¾ͽϵˣˣ㻹Ҫ׼һ£׼ڳίϷԣίǺúýһĳй滮
ҪڳίϷԣаҵʱһŰļƻ˾Ͳˡΰ۳Ծֵ
κǺЦΰۣʲôֻҪܰе뷨ʵıˣҪ滮ֳģҪôְ棬һôУôˣˣռǿΥ֤ݵôˣ
ΰԥһ£İóһϵݸΣνӹϸһ£ǿӻι滮ֳڼ䣬ܻ߽ﵽһٶ򣬻Ųá̹ʮԪ鱨ƱҸŮϵΥΪڹ滮ָǰ빫ܣͬʱͶŮԱŲŮϵΥҲҲںЩŮԵĻӻݲؽķӾס
ߵİ𣬡Ȼڹ滮־ֳλϴôãмίҲúúһˣ
翪ίʱ򣬳ίǾطִ󵽵ԪȻҲͶһ絽ˣͶʮСؽ̸ţʱ¶ĵЦݣﶼһʲôʱλͷȻɺˡ
ǽԵЩִٲΰ۸óίǴ󲻽⣬˵ǸʲôģκԪ«ﵽʲôҩأ
ʱ򣬿һĻ۾һ⣬κԪˣʵڲʲôϢôһҪԶ᰸ȫһóίĻȨľ͸ӱˡ
ԪίǶˣ΢ЦҪ۵⽫ɽϵδʮԶӰ죬ϵɽδķչƣһҪ߶ȵӡ
Ҫһг÷չƻ֪ĸλһݼƻвͬǰǿһ㣬ֻҪίͨݼƻһҪȫ֧ݼƻʵʩܱϺȡھгΪϸһ÷չƻɣ
Ԫ䣬ˣԪǣȻ÷չƻҪҾøҪؿǣʮλίУίǻʡίУѧϰо˾Աͬ־ҲྩûлҾӦõȳί۱ȽϺá
һվרְҲ͵ǰչشӦǰ칫һϳίģԲϹ


306 𾪳ί
ԪߵһӵҲҪȣҲҪȣǵȵɽеľ÷չȲɽеϰյȲίǣȨΪʵʱٿίΪҪ⣬ĳίڳϲûκ⣬֯ϲûй涨Ҫгίش⣬ǵ˵ҪǾɽͬ־˾ԱɽеĹͲÿչ˿
ȴЦһɽеľ÷չһˣôöˣͲʮԪѡʱٿίᣬǱء
㣡Ԫÿ˵ʵͼԣղɲֹί۶εļƻ˴ȥͺԪͶڸСƻڳίջͨҲԵԲ˳ҲƻʵʩԪҪһʱȴ֪ȥ˵Ĵëá
һԵĶμ״еһŴֽ΢΢һЦѾ˾Աȡϵˣ˾Աݼƻʮͣⷢ棬ȨڳίͶƱҲ˵ҵǣҲںϵȡȨֻͶƱʱ޳ƱͷƱֵľ棬ǾͿʱһ飬˻ۡ
ԭѾԤϵܻԳίûȫɷѣҪȷԼļƻڳίһʧػͨȻȡÿһƱĻᣬ绰ྩͨФ˵ҵͶԶкøУ֮ǰڹֵʱΪڳί˵ǵ֪ФүӵӣȻڴӦȫֶ֧Σ
￩һ£ı󶯣һƱҪ赲ļƻڳίͨѶȺܴˣȴɫصûʲôˡ
Ԫ˴Ĵָγ΢Цŵͷվҵ÷չƻĺݣҪұҪ᰸Ѿ˸λίټ˵һ¡
һҵΪɽ֧ҵչ²ҵ򾭼õɽϾòҵ¸֣Ӫеɽг¹滮죬ɽҵչɽеĳƷλɽнһͳУӶƽزҵ͵ҵȫ淢չɽľס
Ҫ᰸ֱǣһصϼ޹걨ĻŲεƷƵΣǿβҵ
ȷҵΪɽϵͷҵгѰʵۺгɹξ㿪ĺԴͬ˳һ䣬ڼǰʡҵڼŵܺȫרҵܲҲȫ֪β߻ҶѾؽ˿죬ʾ˳򡭡
׼䲼гһȥأڲջأŴҶˣĿǰɽȥزٸûп涼Ұݣɽһĳй滮ͽ൱ģԷǳбҪһߣɽеķزҵչ
ġɽеĳ滮ƷۣҪ۵ǿϲǨˮ⡭ڵĸϲΪǨ³ΧһǸ߿Ƽҵ԰һǴͳҵ԰Ⱦ͵ҵùرյĹرգȾԽСҵҪмģﵽŷŵı׼ڲǨ׼ͺͲλûİ취ԶžȺ¼
κļƻóίǶˣȻ֮ǰǶٶ˽һ㣬ʱϸ˵һȻˣôӴļƻҪٲ⼸ǲɵļƻԶλ䣬ͳˡ
ˣȫ϶г˼·ֻ֪һϻ򲻴һǳԲһӵģôӴļƻʽϼ޹˵ɣȫôжţмɹģʱ˷۱
ڰ䲼гһջصľ͸ˣӰĳţ˵Щز̸ƴ󣬶бģܶʡĹϵгһһ䲼͵ͱѣʱֳͿ϶С¡
پǿЩҵİǨ⣬Щҵ֮ǰ˺ܴʲҪ˼İǨ˼ҿ϶⣬ܻܿеʹɼӰ죬˭𣿣
ίҲ׷׸ͣһʱ۷ѱͱˣȴУ΢΢һЦڸλ⣬Ҵһһ滮ֵΰͬ־ҽһƵɽг滮ƷȻֻһһ׼ȫ֪ĳй滮ר֤ơΰͬ־㷢ԣ˵Ŵͷ
һƣԪͺҲŹ̹лǿһ۶Ҳԥһ£Ҳ˼£üͷֻƵƣѾͨ˴󲿷ֳίĹҪ赲᰸ͨͱȽˡ
ΰԵʮֽţЩίǶҪӵȴҪôೣί㱨ȾЩվͰ͵ҡҡҡ˰û˵һ֣˲мƲƲ죬ոЦˡ
΢΢һЦΰͬ־ţ͵Ƕڣ뷨ʵرͺˡ
ΰ۸ӦγĿ⣬һůԼúñԶг֪֮ˣĽŸһȫʧͼֽһԵƶڰϣʼ˵
ǽɽг滮Ϊ¡ϳ󲿷֣ΪĽ轫ĲɣȶڵĳĽи죬Ľɺҵｨһҵֺһҵ㳡
ｫһʻΪɽĴڡ³й滮ǰʮı׼Ƶģ³еĹ滮ڵĳı滮ʵʩɽнΪʡһ飡ΰԽ˵ԽԽ˵Խ˵ʱػһ֡
ίٴαˣ滮ıʵɽľǳСѼˣôƴĹҪʽȫǸ֣Ҳ˵μȻ滮ȻȥͷۣｫǣķìܣضǴ۸ӵģ΢þпܳ飬ôһ鵰⣬ʱ϶˫ҪҲضҪƵ˼⣬һļƻҲֻжƵ˲Ÿ룬ó


307 ת
ҡҡͷƻʵ̫ˣȫ쿪˵ΣıǸʲôҪǮҪǶٷӣô෿˭סгҪıǾζųܱ߽ҪãôЩԭũΪũô죿ôǵ⣿ЩⲻƻͲʵʩ
ǲصƻǺôϲȫΥ˷չɣпɽʮֱΣյľ棡Ҽԣ
վ˫ֳڻıԵŵĿ⻷һܺ΢΢һЦҵúܺãҪ⣬һ´עʽ⣬ƻҪͶһǮ
᳡һƬȻҪͶһǮţƤҲ̫ˣڸʲôҪǮѲܵ½Ԫɣ
η·µ˵˼ؼ˵ҿ϶ΪڴţƤŴҶһЦи˼һ˵ضԼ˵ҪˣŲʣһʲôư˵⵰ַҾиͷ𣿵ʱҾ򳵣̣ܰһͰļˡȻǸЦҾǸ㾭ùҪǸ˵ĳԶĿ
ɽҵĿ׼רҵοҵϿǾɽϷḻԴɣʽȫṩǽ輦ڼŵܺ͡¡ҶܣĿͷǳȤܿͻɳǢ̸Ͷˡ
ɽϵҵһɽнΪʡйϲγУʱؼ۸Ҫֵ10ϣֻҪûܻ㹻ĳиʽ𡭡
ǵĳиǷĲߵģһλҸҸεؽδɽеķչٶȾԻ˴۾Ӧ÷չ۹⡭
Ȼղνĳڳǽũ˳ˣʧȥغ⣬ȷǱ⣬ⷽ׼һǵ籣ϵزǨԤ籣ʽǾˣڵĹͨĹ͵ҵ
˵ԺԪͷƣֶ֧εĳίҲҵعȻβ̣Ҳòϣε˼ȷʵֵļƻһĿԣۼֶ֧εĳίռ˶ҪֹļƻڳίͨЩ̫ˡ
Ԫ˷ܵһ۾üͷ˼һۣϺҲû˰ɣʹгĽܾʣҲΪɽеķչָһûбʵĻôǾͿʼֱɡ
ʱͻȻֵղôãҹƶеˣҽʱݻʮӣҲȥ䣬پֱҲ١
ԪͶνһϺʱʲô۶ӣȴҲ÷ȫ飬ֻʱݻʮӡ
վб̹ʹһɫղź̫ˣȥ䡣˵ž뿪˻ҡ
̹ڳίеǱȽϿģڱɳίֻǱȽϱԵ浱سʱɽĸרԱˣҲ쵼ˣһȽϾηʹɫԥһ£վȥ
̹ߵȾͷ䣬̹һۣƤЦⲻЦ̹Ⱑôͱ˶εĴִˣôҲǱߵĶ֣ôͶˣӺװ
̹һ죬εص쵼Ҳû취ŸгֹܹĵȨأ̫涷ũŪȥֹĻˡ
һ̹⣬˵㣬ΪͶ˶ΣܷŹ㣿Щè壬Ҷ֪ˣλ᲻֪ҸҴģֻҪƻһͨڳҪԸ㣬ĺӾҪͷˣЦ㻹ҡźء
̹ųһ亹ʱΪĲǲܣ쵼ָ·ɡ
̹ļ̹⣬ǴˣͶθһ·ˣվǱʲôôǱĳίֻбţܵסԪͶΣǵܱסúɡ
ʱ˽ŲлǹˣͲ˵ˣֻص˻ҡ
лǺɵؿվ﷢㶵̹һۣ￩һ£صҾߵʱС˵˾䣬гҪעһˣ̹Ҫˮ˵겻ɫػصλϡ
Ҳһ̹վǱȥˣǱίУաغɽŷչ̹ˣټɽ绰ȨͶƱôԼļƻľƱˣ֧ԼȴֻƱԼļƻҪͨˡ
ʱȴǼϲòˣԪһ񣬵˵ͷԪҲ¶֮ɫʱൽˣڿʼֱɣڱǰǿһ㣬ǵͶƱɽϵδ޴Ӱ죬һؿǡ֧гľ÷չƻ֣˵ŵһ֡
ŶΡлǡҲ֣̹ȴȻûо֣һƱҲֻƱˣκԪۿ˿κԪҶǻ˵㡣
ʱͻȻһ벻Ҳ֣ǵȺغɽʵԴϴζغɽ̸غɽʮìܣղμĽȻҲйģҲԼСžţɽϵδΪٳڶͣҶô͵г϶ǰ;ģԼȴǿҪݵˣ֧ҲڽһԵ˼룬ǽһƱͶΡ
˶⾪תˣòŵĿغɽʶһغɽ¶ʮ꣬ϵһֱΪ˽λϻƣû뵽λϻڹؼʱȴѡ֧˶Σɱ˵Ŀ⣬غɽȴԵú̹ȻԼΪԵԼ֪Ȼ޷
ԪͶǴϲҲ˵ģϲõضһۣԪ֧ƻĳίѾռ˴гľ÷չƻʽͨһΪľ
еʯͷڷˣ֪ԼǸѺսĲصԼİ칫ңǮֿˣ


308 ѹܴ
ϴζδȺ¼ʱӦЩԸȺµǰǷǵزǨͳƽһǮһа˰ٶв˻ϵʽ𻹲һǧ򣬲ǮɽеɲúˣǶεָʾֲִܲУЩԸȺ˭ҲѹסˣǮ˼ȥûа취ֻҶ߿ࡣ
гֳ˹ͷҲղǮʵ벻취ˡǮü
Ǯôһ˵ҲüͷܷʵȴǺܹǸУղڳίίǽԼļƻʱ䣬ʵʱȴͬͷۣɸΪ֮һǮӢۺǳҲѡ
ǮҲΪѣҧҧгҲһ취ûУֻ취ܻΥ涨
δϲʲô취˵
ǮЩؿ˶һۣµ˻ϻһʶǧ˰ķƶרֻȴŲһ£ǮٻȥǰгҲô
ɫһ䣬УƶרԲŲãϰյľǮ˭ǮǾǶϰյķҷֲΪֳͱˣ
Ǯ⻹ǵһμηƢŵ亹ֱ˵ֲĸɲһζŵҪ⶯Ҫժñ˭°
μǮһģһҲףͷŻͬ־Ƣã⣬ͷܿгͷŲ÷ƶרԺһûǮͻᶯⷽԽˣûǮһ취취ܱѶ
ֵɣһҸһȥʡһˣʡԵȡһʽȶɹǰѹ˵ľ÷չƻȫʵʩԺұֳ֤Ǯӻʱɱ˼Ǯװ˽˵ĿڴŶҪȻͷһŹ㡭
ǮҲЩж̾гǽһٸҲ°˵ʵҼԭʵгĸɲȴ˵Ļʵ̫ˣ
ָ˵Ǯ⣬ǺЦǮ⣬ٸҴñӣ쳤ڱ˵ϣǰô˵ȥɣй򻹲ʵ£ˣǵ׼һ棬ȥҪǮܵҸһɡ
ڶ죬ξʽǩгһȥأڲջءгһһ䲼ɽը˹
Щڵصķزһɹͨͨʩѹεĵ绰ˣʼѰ䲼ϸίһ£ɴֻˣ򵽰칫ҵĵ绰Ծӣһɻش˵βڡ
Ҳδ绰ĵ绰Ȳ˵飬Ҳָ𣬶ǸδСӣ֪ʡίյľٱĸ״һ붼װˣ˵ַһط裬Ҫ֮ǰȥջҪ˵ɵúãЩյļ̾ڵıɽиһ㣬ڵѹһܴɣһҪҶסඣ֧㣡
ӿһů֮ôǩгһǵĳίϵϢһȥѹͻı
ʱл˽Щżصϰ壬ڶַˣЩز̶ǡƤг˵㲻ţ˵Ҫ֯ĴţҪʡȥ״
΢΢ЦЦĽԤϵ˵ģЩز̵ĸȥɽҪеĳи¹滮Ǻܲģлȥ֪ͨЩ˵أûпķز̽絽̸ᣬлгҲϯĻ顭
˵ţлǾͽˣιЦ˵ܲ٣ܲپ͵ˣȥŰɡ˵žվӭȥסлǵֵгһεҰ칫ŶԾлгݲ裬ҴྩļƷ
ԾлݺòųȥˣлҡҡͷЦϴ㻹סгһһ䲼ɾַˣ绰Ҳ챻ˣֻˡ
ָ˵лǺǺЦưɣҪľЧɽھһ̯ˮôܷչأһ³й滮Ҫܵţ񶼻ĳҾͷҲӦгҪҷֵ㵣Ӳа׼һ³ǽ쵼С飬ԪǺҹҸĹץô
лǴϲǰһڵӣֻҪǻٳģ˭֮ڳίͦΣҲǿöεķչε˳糵ʵһֱһƾԼŬһɼǸ˿ĵܣ³ǽ׳ģҲǶζڳίϵ֧Ͷұˡ
Ҳ׼лǵȻԸолܣлһʵµģ̹ҪɿˣҲҪһɿѣлǵļҪ˼׼һֵɽ󰡣׼ټЩز̸̿ᣬҲμһ°ɣԺٲҪЩ˴򽻵
лǺǺЦϴģԸЩа취ˣҿǷֹܽںҵģǵĲӶء
ɫЩز̣Ҫֶ֮һŶۣĴѹȻǿɽϵķչǲģ֮ҲҪһͷʵҵ㽨迪ķز̣ǻӭǼɽе³нЩֻڵؾ棬Ĳȡļ̣Ҫѹ
л˼ص˵ͷ˵αͻЩԽͶνӴԽ־ᣬհԶĳ۷֪رֶص˸Ⱦ
ӵ֪ͨķزǶЩɻ󲻽⣬֪κ«ʲôҩ¹ǵ棬Ƕ˻ҡ
гһǣķز˾ʮңĺزز׵ǵز㶦ľ档
ܺͥȻҲǼ򵥵ĿɽǳʡزʡҲǴ׵ĿɽʡίߣյĹϵҲעһտǹ˾Լǵزϸʹ˾£ֶһ㱣ɫ
ȻʮҹģСĵز˾ܴһҲһʡ͵ĵƣʡйϵпɽ֮ûһģҲżηѵ˼ȶջгһ


309 Ⱥ
һ߽Ҿͼڽز˾ϰԶԶģ죬ⳡϵһ㶼ǾԶ֮
ɽϵʱſɽӲûΪһغ˳ͻ˾ļ߹ܶ´ˣǱĸǹָͷŵ˿ӣ˽ɽ˲Ժͣƽǿأ˾ˮˮľ棬ٻ˵ġ
챻ִѹúòȫսߣһ˱ʵǰˬѣʹŹѽүôﰡɽϷزҵͷϴ󣬿ǰǿɶָǳͷء
һ⣬ݵһۣƤЦⲻЦܣɱҵԩͷгʲô˭û˿ǲʡͷɽӲǻָҳͷأλ˵ǲǰ
λɽϵزļز˾ϰ˭ﲻ𣬵ͷҲãҡͷãֻεһЦʱǵزĶ³˽
ǸȻɽҲӲȴǺǿѹͷߵĵɽϵʱͰɽϵˣȸɽкԼҲͨյߣɽա뵽һ˷Ժϵһֱ
һļæϡܣܣڶһϵƣгҪʵʩǿɾͶѪ޹ˣӦŽһ£Ըջг
һۣҲ˵еû˵ˣʱδлǡл˽زϰǾͶվ۹ˢˢض׼λֺµг
΢ЦŻһۣ˫հ˰ǺЦλϰ嶼ǶվҺѹаûаڲ豭תͷлл鳤ùԱλϰݲ裬ЩɽдǻָͶأһҪӴ
زϰҲ֪κ«ﵽʲôҩһԥȴû˭Ըͷ񣬻᳡վЩơ
Ȼ֪Щزϰǵ˼΢Цŵ˵ҶǸհ䲼гһпѴټҵֻܳԣҶβ紫ô飬ֻҪȷһȥ֤Һˡ
ڵľȻҲļгʡɽԶεҲôηͲȷѵг˲˵ֻ֪ҪţǵĵأȴҪջȥǾǲţ˵òǾˣƤҹ˾ǧԱųԷģгһһ䲼⹫˾ͿȥˣʱֻܴǧԱַˡ
һͷҲ˵ˣг˵˵ģǷᣬҲҪȨѹˣȻǣչ°䲼ġȨʹȨ͹ˣջȥǲġ
ز˾ϰҲ׷׸ͣһӱݵ˶һȴû˵
΢΢һЦҵķʶǿܺãղǵز˵úܶԣǷᣬҲҪǾȨǹУ赥λֻʹȨûȨաȨһʮ֮涨õʹȨ˱أǰϳ겻泤ҰǺ𣿡
ҰաȨһʮ֮涨õʹȨڼǰ򹫹ǰջظأǰϳ겻ӰɽеĳнͳҲֺ˹棬ȻȨջأ
׵û뵽ζԡȨϤо͸һʱ䶼Ŀɿڴ֪ηʱõɨһܣ
ظʲôģȻǷӸ㽨ģҲһϵƷֻͨͶ뽨ʹòܶЧ棬ŻвŻᷢչǰϳ겻Ϊ˵òǶڻ棬ĲȡڶڻΪҹģҲǱܹȺǴģһվ
ز˾ϰ嶼ŭסˣӶε񣬾ղŻţƺҲǺͷüͷڤ˼ηΣ޵˫ȭյùؽڷףȴֲҷ
μ˵ЧѾﵽͷŻȻɽϳнĺǻӭģǶϢͨʿɽ³н滮ϢҲһ֪ˣɽеķزг10ڳнеͶ뽫ﵽϰڣ̺˶̻Ų˵Ҳǳ
Ͻ䲼ڶг³ǹ滮ΧڵĹкͼؽֹ˽ȫͳ滮еͽĿͶ꣬ȫ͸ܹڼලԴҲҪԴ򣬸㰵ұֻ֤ҪطͶɽϾͻдչ˫ӮаôԲһὫ֣
˶εһЩز۾ˣ水˵ȷǸ׬ǮĺûᣬͶģ׽һ϶¶˷ܵı飬ʵг˵𣿣
κǺЦȻģȵһ㣬һ󵰸⣬κһ˺κһҹ˾ܶԳԵµģ鵰밴ƶװǣֻջ񣬲븶Ҿֻ˵Բˡ
˷ܵһƵ̾ͻȥʽ𣬰ĿʱгհҲǺЦгղ˵е˴ҼгԺɾ͸ˡ
ΰڰ֣ЦֻҪǲҡƤгͺˣڹ̸ϣһͬʣֻҪͶҶ˫ֻӭĿľҪ˫Ӯ
˶˼Ц̸󷿵زΧŶΣѯͶʵˣǰͽֺû죬ֻ뿪ˣΪ֪ǾԲκλģȻ϶ľʹ˴ƷһһŻ
һԵлűزǴӵŵĶΣипѣƯһһ÷زǽɵ׼ͬͬ˲߽⣬תΪʵӵߣǺ͸ҲԶγķĽһҵˡ


310 
һһ磬Ǯڶΰ칫ſ¶ˣָ˵Ǯ⣬ǺЦǮǿأ˲ɣģҶأ÷ϣǾͳ
Ǯⲻ˼ͷЦǺǣгҲû취гԣȥʡҪǮĿɲֹһңҲɮأȥˣ˶
ε˵ͷ⣬Ҫǵͬ־Ź»⹤Ͳ㲻ˡ
ǮõεıȻʮָˣǫѷ˼䣬ʾгγŴ飬
ҪôǮ
Ǯ⿴˶һۣµȥҪǮܲÿȥǮҪҪԤ㴦ý账񴦵ȺüأҪ쵼Զٷ͵ɶģҪȻǮ￨ҲС
һüͷаǲɣ׼һɽز˾ͺˡ
Ǯ죬˵ʲôȴû˵ڣͰгˣ̫ͨˣڲܰ°Щ۾ģ˼ҳԷ˼һδؿأ˭زֵǮһѻлҪͶͿʵݻۣǿ϶Ҫˡ
ʡİ칫¥޵úܴſĸ޴ĴʯԵøۣǴŶǾ޴Ĺպſڴʯǽġʡ֣֪ĻΪĳǼƵꡣ
ɽгͨųﻹûžͱסˣǮ˾ѳͣһߣԼǼˣֽǸӳһʣһ̺ܽűˡ
ΰҡͷǰƷ٣⻰û˵ǮɽҲˣȴÿһɫ
ҪԤ㴦ȥֻԤ㴦ͬԤ㣬ҪǮ²ţԤ㴦ҲǲŵĴңԤ㴦ܻİ칫˾һֱûϹǮ飬Ӳ˸ӣ˸ҪǮæЦгˣȣ£¡
˿һ۶ΣᣬȴǲҲû˵ʲô
ǰ˳ǮͶξ͸Ͻȥˣۼ⣬ȥʱ۽ɨλܻٵؽϵһŹ￨յβɰľ˵Ҳ̫˰ɣڰ칫Ҿ͸
ܻǮͶһۣ͵ͷʼļͷҲ̧˹Ǯֳʲô𣿡
ǮæǰܴܵɽϵĶг
˵гܻɽ̧ͷ¶˾ȵı飬λгᰡվƮƮغͶһ֣ǸӵˣҪ֪Ԥ㴦ȫʡĲԤ㣬ǡгҲҪܻġ
Ǯ˵⣬ѱ˹ȥܻ㷭һ£ԱߵļһţŹǻϳȷ쵼㱨һ£ооٴǡ
һԵĶβ廰ܴɽȷʵѣǮ㿴ܲذһ£Ҫλ쵼ʾ鷳һȥһ¡
ܻһӳ˵λг治£һضʵ棬ܻһϣͿеıʾˣĵбʾܻ⣬ôͿ죬⣬ûʲôϣˡ
гĸв˵ԼѰǲܵù㿴һȫе棬˭Ҫذ죬ǵĹͲҪˣҪ쵼ԼȥңҺæܻԱһļص˵ͲΣͷļ
μܻ̬Ҳɫһ䣬ǮƣæܻŶγܻ칫ҡ
˵Ǯ֣гɲɽУżأɽÿĲԤ㶼ҪܴڲӿأҪˣԺɽϵӿɾѹˣ̰ɡ
һаЩ˸߳ģҿɲܸѧԼʡίУͬѧǿʡڵУʱ˹ϵܲʱ滹ͷͬ˽õģֻ⼸ĴΪ٣ϵˣӦûڵģóֻǿĵ绰
ǿҲòѾǲˣӵεĵ绰ʮָˣ֪ξʡ£ԼνӵԼİ칫ҡ
˾ñǺһȣǿ˵ڶؿڴһȭЦΣߵǰˣг˰ҼǵʡίУǻᣬ㻹絳ίǰɡ
κǺЦгҲȲմȨĲǲż߰ղȥ£ɫ
ǿæô£ξͰѸղԤ㴦˵ˣǿüͷܻԽԽˣôԴµͬ־أοгأʹ绰һˡ˵칫ϵĵ绰ܻͨ칫ҵĵ绰˵˾䣬ϵҰ칫һ£
ܻһǿ칫ңһ￩һ£ԭгϵðԤ㴦ȻǿֹܣǿǼλģﱳҲܿҪβԼδ;ǴĲ
ҲǼģæԭгѰϺŰ죬鲻ǺܺãԲ𣬸ղҰ칫ҵʱ̬Ȳ飬ʵߺҾͺܺڣ׷أĵ绰ˣͶгҡ
ǿȻ֪ܻ˵ǹܻȻǸܻǲ̷ʥǰĺˣԼҲ̫ͺǺЦͬ־ԺɱϵԺԴͬ־ҪЩҪǽϽɽеǷ͵شһǴкģ̷ȥ
ܻǿԶεģ֪˹ϵһ㣬ͷشӦȥˣһͰõıǿֱַý账񴦼صĴ˵绰ܻӧǮ⵽ȥǿ칫Һǿ
ߵϣܻǮԹ֣Ҳ̫˼ˣǶгʶզ˵أҳ࡭
Ǯ͸˱ƵˬòˣܻԼǰģʱôȵغԼֵܰоͶԶθӵľȴԩܴҲǲ֪밡Ƕгô͵гⱳ϶С˰
ܻųһ亹뵽ԼȻЩһλд󱳾гͺ޲ԼԼһ⣬ԺɽеһҪرչˡ


311 ˾
ǿкܻȥܿ쾭ý账񴦵ȼصĴڱǩֻ֣Ȳ̷ʥǩ־Ϳ԰Ǯȥˡ
ǿűȥ̷ʥǩ̷֣ʥȴǡɳȥ˲ڰ칫ңǿ˿Ҳ쵽°ʱ䣬ͶԶЦΣ¾Ͱˣʥһ칫Ҿȥǩֵ֣Ҳûˣͣʨ¥ƴǰƴǾǲӡ
ԺٲҪǿæ˵ôûǿˣҲúɣҲûƴǣǺЦҾͲˣҿǴӱԶɽģֻܳԴˡ
ǿǼʶʡίУʱѵʡŵĶӽ;ġ򾩱ģȻ֪ǿЦЦͬҲʡˣʡθҲʡ鳤ˣǰҲϣúþ۾ۡ˵ž绰ͬ说绰
һԵǮ˲гȻͨʶһȨĴεʡ£ҲҪ²ܰ´ķҲû٣⻹˳£Ҫǲ˳ֻ¾ܶҲǰ״
һ棬ʱͰˣǿƽҪԶٷѣȴϸҪγԷǮͰ˾ԺһҪŶˡ
ʨ¥ʡǱȽĸߵˣԷ˷Ǹƫ⻹õúܣͶˣǿȣ˸绰ϰ͸Ͻ취һ
һͬҲϹˣͬѧ棬Ƿ飬ͬ͸˶һܱһǳЦſ˴֣Ҳϲãȴһֱ档
ͬһȻԼĴѧͬѧлԭǴͬѧۻʱΪлĹ˸绰ʱκίǵķͬͬ˵ǶεͬѧԳһ¡
лºҲ˴˼лͬȥ˷ͬһȥȻ˷ۣͬԼ飬ȻҲ뽻öεԭ
˺һˣ֪Ѿɽгʱͬ̾ΣʡίУǻҾͿˣУǰ;Զ㿴УᣬȴǵһĴŵġ
κǺЦϴҲĸǶȵλӣ㻹ʲôġ
ͬ̾һû˵һԵǿЦ֪ϴΪʲô̾иĿȱϴǶ˼
ͬǿһۣû϶ϢͨΣֻǸ߰뼶뼶˵ܾǱ޷ԽżǸĿȱ˵أҪҼүûˣһϣһ붼ˡ
˹̫أͬΪ˻ҲУξ;Һʡί֯СϵԣҸҰ˵˵ܲܰæҿɲҴƱ
ͬϲŲʡί֯ĳ񸱲һǺпܽ֯ģҪϳ¾Ͱ˾Ųʮˡ
һԵǿ˶ľξȻӰһѡĹͨ󣬶Ҫһùϵ
Ц˶ǹԣڷϲ˵λӾŮˣеƷλòá
ǿ͹Ц鳤ĹλӣŮޣרܽˣҪ뵱쵼ҪŮѧϰ
һǶݵСˣܶסѹںͱӦĥĥлÿУÿ±뿪ᡣ
ֽͬкõǿܽúãҲܽˣȥһԭһѸ˯ûˣС˯ܻˣ˯ԼԼˣ
һ죬һڵǿͬǹ²ǻԽ˵Խǲǡ
æԲ鳤ˣأ֮Ƕʡ쵼һ棬ԺҪǶա
诵͸ˣŷԼ仰ռ诱˵ɣæװв˰ڸǹȥˡ
ٷԵúǢҲöκǿ˵Ĺϵˣ϶ǮȥƵסԼȴڱ԰ı
СѩȴڼңС˵ȥྩˣξͰЩڣСйŮһʵڲף֪ͺǮһסƵˡ


312 ɫ
Ҹ뿪СԼֻҪͲӰб
СԵúܸˣԷʱͣ˵ŹϵȤ£ʱЦţȻѾ״յӰ߳ˣֻһЦǰԲͻһһģö۾λˡ
극СҪͷĦԴϴСһͷĦԺ󣬶ξЩʳ֪ζֳܻ׷ɵĸо
Ҳ֪⣬СͰѶεͷÿǰĹУθо޻һɵζȻָоȴò̫׵վ˵ˡ
Сɫһָֻܿ˳̬ȥδˮϴ裡˵žͷһ¥ȥηˮˡ
δҴϴͻ˯£ԼҿȥˣСҲ˳ԼĻϴ䡣
С·¶ǰ͹µ壬ھƵɣĵʱСǶţҲϲǶԴ飬ƺǶϲصŮˣղŶδԷʱҲ͵͵أʱСֻöģȴЩϲ
ԴϴκͽСѩڷ˵Сͳ˵ĴΣǾǶΣÿʪģȴӲұ¶ΪԼ䲻϶Ρ
ˮǹɵƤϻ䣬СǰǸ˿û´ľ飬ԼƣҲǳȥȡˣԡƺŶϴԡµյζžЩѣ̲ס̽ȥԴǴԺƺԽԽԼֽĸоˡ
߳ܿˣĴؽһסʴǵĸоվվˣȥǽڣȴͻȻһ
ҿ飬ͻȻԡﴫСľԥһ£ǿ첽߳ԡҵʵСû°ɡ
ػҲСˤһӣŤ˽ˣӴԡﴫСмʹ
¶ξѰˣȥɣСأȥɣСôڱԡҵذҲǸ°ͷһԡҳԡҵԿװŴˡ
۾һҫ۵İ׻æͷƫһߣԡСһߡ
С˫۽סεĲӣÿγѪˣȴǻϲÿˣԡȻסСҪȴ޷ڸסǰ˶󣬶ÿһСǰĴþҪһ£Ȼƫȥˣ۽ȴȻ᲻ԾرεȻɳܵ˷Ӧ
ΰСŵԴϣӽסСŶεȴɿϸŵδ磬ҪҰɣҾģҵҲûʲôܱ㣬ֻˡ
һӲĳ⿪С֣ɫС˼룬ֻӦģЩȥɣʼµ˵תߡ
δ磬ǲ࣡СվסˣȴûлͷСһ㶼࣬Щ˺ˣЩʲôأ㲻Ҫ˼븺Ҷ˭˵ģסԶĶδ硭˵ͷҲص뿪ˡ
СӵĿȴҲûлͷѷŴϾȻ뿪ˣһȴû˯ãڶСѾͣ£λ΢΢Щ죬СȴʲôҲûƵģ̹ȻЦδˣϴڣҸԵļ
μС·Щһȳһգһ£ȴû˵ˣҴҳԹ;͸ϵƵǮǻϣȻһϵʡ
ǿɫȴ̫ãüͷΣвʲôµ̷һҾǷݱȻҵҲ˵ú˵ʲôβǺţ˭ӶҲҵʱ򡭡Ҳܱ
ξˣҲʶ̷ʥǰûôء
ʱһԵǮ룬Ȼ֪ˣиزϰ̷ݣΪгһ£гҪȻǻȥһǸزϰ壬˵˵
һԵǿҲǰҵ֢ͺðˣϽȥǸزϰ壬¾ͳˣ
ߵ»Ҫȥһ˽ϰ壬ӵ̷ʥǹ˽ûԭĸɲһƫˣˣǿˣԼ취ҾͲţûҾҪԴëˡ
ǿ΢΢Щ죬Ͼ֮ǰǴ˵ģȴ۶ӣҲ޹⣬ͽȰΣ㶼гˣôԸ̷ʥϲˣиŽСɫڲ˵һֱֻ쵼кʡԲҲƵúϣ̷ʥӲҪҲûɣһʡίίк̫ģʡίʯǻ߳ʡá
ǰһʯľã͸Ͻóֻͨľĵ绰ͲǱߺܿ촫ľˬʵЦΰǴæ˰ôøҴ绰
磬ææʡίǵĴǵʡԵأҲ֪ɽʵڵ̫ˡ˵žͰȥľ˵ˡ
ľǺЦ°Ǹ̷ʥҲúܣ֪缸컹׽˵ҪҳԷأֹ˽ֵˣã°ˣ͸绰
̷ʥӵľĵ绰ϲ⣬һֱʯߣȴûлᣬľ绰Щˣأʲôָʾ
ľڵ绰˵ú̷ʯǺܹıԶɽĽ裬컹˵ɽıԶɽһҪ֣ҪȫʡþⷢչҪʡίһ°˼ʯǽˡ˵͹Ҷ˵绰
̷ʥҲǹٳˣǰҲڲλôãľⷬܿ뵽ǿǷɽеǷϣ˲
Զжţʱξ߳Ƶ֮ԿŶεǷ治ΪǸزϰǰ˶ε״ҲǳڶԶôᵱɲȻޣѾˣСӻôţƫҪ㡣
û뵽ôʹʯߣ绰ʯľģȴܿʯ˼ѵ˵ʯǰԼ״뵽亹ˣϽ绰ͨǿ칫ҵĵ绰
ǿͬ־г칫𣿣̫ˣҰ칫һˣҵ칫ˡ


313 
ǿǮڵ绰ľ̸ЦԼϵһ㣬ɵۣʡίǵǶͽĶ󰡣εĹϵʵ̫ˣ
ȵ̷ʥ绰ǿ绰ҡͷЦ治ǡɫȥֵʱ˵ϣ˿ûͨڵأһ绰ȥˣҲɫҪȻҲģ͵ҸӰɡ
һ̷ʥŽˣһΣͿ첽ǰ˫ֽסεѽͬ־ɣĴҿ׹һῡܣȫʡɲЩͷĪ
Ȼ̷ʥּʹС˺ܷУҲùȻĨӣǺЦ̷λүѵһż̫ߣ㻹Ҳء
̷ʥȻƤȴҲһ죬֪Ƕסɽеʾæͬ־öԣȷʵúúˣúɱһɱ硭
˵תͷһԵǿǿͬ־ͷǾٿ飬һΪĵ÷رǶɽıԶǸҪ֣ڰ칫ңҽܾɸȥҺԴӣܴЩɽϸ֡
Ҳ̷ʥʲôϸߣߵεĸ߶ȣ̷ʥϴȥɽȴǴ£ҲζŽдʵķʽҪ仧ɽϣæ̫ˣ̷ϵɽȥָǿ԰ȴɽл㡭
̷ʥóɽеǷݱݸǿɽеѾǩˣǿͬ־һ£ȡǮȥɽװʡίʯǾͳǣҪעԶɽķչϸбʹȫʡþⷢչǲһҪִʯǵָʾ
̷ʥҪγԷ˵Ҫʡȥ㱨̷ʥ̬ȼҲûǿԽ͵⣬סεֵͬ־շ´ʡһҪҸӣԷҲϣǺúþ۾ۡ
˳ϣǮ˷ܵгʵ̫ˣҪƺҪʲڴ̷ߣԺɽеӾͺùˡ
ҡҡͷɫ⣬Ծȼòʲôٵ飬ǾܵȡҪҪչãɽиͲҪ˵ɫˡ
Ǯ΢΢Щ죬æгöԣľ÷չ¹滮ʵʩɽϾҪˣҵĲֳҲüˡ
οʼ̷ʥ˵Ҫʡ㱨ɽҪʵʩӴļƻܲϼ㱨ɽôˣҲûȥʡۻ㱨óʡǣһȥۻ㱨һɽϵľ÷չ¹滮
ڳۣ˽ⲻֻ֪࣬ǽʡıɲڽϱɲܸߣΪȴܵ͵ǿʱͺڳίϷʡȴһĵ͵ϵòйоأس࣬ȡ㡣
֮ǰͳ۵ֶ˻йµʱ򴦵òǺ죬س͵ĸɲԼǷЩ쿪ðյɽϾ÷չ¹滮ʲô̬أһҲûС
۵İ칫Ҵ绰绰ǳ۵Сӵģεݺ˵ȥʾһ£һ˵ʡϹʮԺʮӵʱԼ㡭
ξʡϣʡ칫ҵʱþŵʮ۵С벻ᣬ΢΢һ㶺Цг׼ʱԵһ£ʡͽʡ̸
ξһԵɳϿֽţһŴİ칫ҳҲһ£ޱ˵һ䣬г˵ɽ϶ܴ󰡣һҵǺ£ðͲˡ
֮ǰΪɽ׼䲼гһ£ž͸δ绰ȻûоΪ˭˵飬ԴȴΪȻأǿа䲼гһýŴΪ𣬲ΪʡȴҲֱȥĳеľֻȴкĶδᣬ˵Ҳд̡
Ȼ֪ΪʲôˣΪʵԼļƻκվ򽯿ͷʡָʾҼסˣһע⡭һͷȥ
СξȻҺͳʡţҲԾһ¾ȽȥʾˣһͳʾοԽȥˡ
߽칫ң۾ͷͷļ΢ЦӭͶβ᲻صһֵͬ־ϡͰôɽϵĹӦ𣿣
ڶΣۻкøеģȻǰε״ûƫƫţѳһ٣Ͼ˻еĳɼ˭ܴ˻漣ġ
СݺòųȥˣξͿżɽذԼɽо÷չ˼·ԵؽˣְѴıݸ˳ۡ
˶εĻ㱨üͷӹεıؿһ飬üͷøˣժϻ۾̫Ѩ˼£Żͬ־֮ǰҲһЩӳ˵ɽϸԾҲһֱú̸̸ݱ뷨ǺõģûУôӴļƻҪͶٵʽҪͶٵֻǣٵìܺҪذϾȶǵһλġ
￩һ£Ȼ۶Լļƻ̫ͬʡ֧ԼļƻҪʵʩͺˣûĵؽԼڼƻʵʩʽϸڿһһ˵ˡ
ʡ֪ݼƻЩ쿪ȴǲʵֵģĿǰʡҵڼŵڵ²͡¡ҶѾɽϽ˿죬ǵļƻܸȤһܽʵԵǢ̸ʮֳϿҵ˵
۵üͷչһЩʵݼƻʯǻ㱨ûУҡҡͷûУܾãȻҪʡ㱨ȥʯǻ㱨
Ǿ¶һ˿ײЦݣͷ㻹ȥʯǻ㱨һ£Ҷݼƻԭû̫Ǿ仰չùȻҪȶǵһλģһҪպȡ
ξЩЦã⻰ڰƤ߸Լ˳ɼȻٲʡģ⣬Ҳ˵˵ˣðҪȶ֣Ҳǳسصķ񡣲ûȷʾԣҲζεĿҲﵽˡ
˳۰칫ңӭ˳ĳһ


314 쵼
ڶ뿪˻ʱ򱻸ûͷûӣͶԶʮŭȻʵҲΪ˻ĳɼǨΪеĳг˾㿴һ˲˳۵ʱ򣬲˵ĺãȴֻ˶Ĳá
μȻԳҲǺøȱȱϾͬһǳ۵ֶкͬ־þò𣿣
ȴǺûȵһٺҲûǱȵģ㶼гˣһֻһССĳгɽгѡ
벻ԼԹ֮ҲȥȻȥͽֺóüͷת뿪ˡ
СԶ̬ȣҲ֪۶ֶʮ簮ǰֺõô͸ղСӲԸҸϰǰҩ
СļСɣֱӽȥˡһ칫ңʹݵɳһʵ壬С
۾üͷժϻ۾ָųŭ㿴㣬е㳣гӣͬ־쵼ô˵
ΪȻƲƲҿû쵼ǲ֪˻Ҷûӣӣǲӡ
۸ˣŭ˼ΪʲôҪӣ㹤òӦõģҲܱһӣˣ˭ӣҿӦúúøѧѧʵ£ٴҫҾ㣬ȥǶΣɲǳ֮ҪǺԣ˭㣡
û۶ôƢͲ˵ʲôˣֻϴӦúãȴûȥ
ʡίǰ칫ңľЦӭΣɲ˼͵ʡҲҴ绰
μ칫ûˣʹó׼õعлľ칫ĳЦҲʡίǵĴ̫æûпգҽ첻ȥһ
ľָ˵ΣЦΣһһףһûգ˼ҪϰӴշھȥϰûпռ㡭˵ת칫ҵŽȥˡ
һľˣЦǼ׼ڽͶһĿϰ̸ѾЩüĿˣأȥɡ
νȥʱʯڴ绰νָָһԵɳʾȷ鲻ʱڵ绰ŹһŹ˵绰˶һۣޱʵͬ־ʲô𣿣
ϰλǶԼĲɫǲûж֣̿Ͱѱ˹ȥȻ˻ɳƽʯ
ʯӹؿ˼飬ȴκεϲŭȻͿʼʣʵúϸʽԴǨáͶꡢʽƵϸⶼʵˣǶ׼֣ܳ汻סˡ
βﰵλǿҲһѸ㾭ùĺ֣ܶⶼʵ˵ϣЩζûпǵȻʯ֪ʲôԭԶκܲȴԸ쵼򽻵ΪԼݼƻļֵͨ׶ˡ
ʵʱʯҲ˲λ師ƻò쿪ЩðգòǸŰļƻ˵ȷɽȴԿκı飬ָવ˼£ʵ
ͬ־ûУŲɹôɽҵչĹƾЩ뻯ˣôӴĳи췽ʹ˺ܴķգβʱìһܾܿͻɽʮΣյľء
εͷʯǣѵúܶԣδıʤܣǿǹģŶɽҵķչֻǽŲɹɽдҵΪͷҵľĲ䣬Ȼٶȿ϶Żǵ³й滮ҲǷĲߵģҪɽеľ÷չٶУΪ׷äĿ
ʯ¶һ˿ԲЦݣȴܿʧˣޱصͷţҶƻûʲôˣҾһ仰ھƻʱһҪССģأڴìܵʱҪıȶѹһУ⣬һҪİӣ˵ĻΪʱ磬ʵ㱨ŵĿ꣬Ϊ칦
βò̾⵱쵼Զˮ©ûǰױ̬Ҫôô㣬ηλߵ쵼ʯ豭Ȳ裬֪Ϳ͵˼ˣæվǡ
ʯŶ߳칫ң²豭ҡҡͷСӵǸ˲ţϧ˰
ʡίǰ칫ңŻҪȥһˣΰ۽ԼľٱǿĲϽְɽмί̫Լк»㱨ˡ
˾ٱǿĲϣŭɽмίʲôƤ²ץһ;ˣ´οʡίίʱһʡίϯˣίǵΪҪмίǸһһȥȰǿ˫˳úðɽа
δϲл쵼ˣҪûֻ֧ס棬յɽȥϸݵذЩţһˣŵƨ
ָ˵ЦСٸҴñǵ˼һ֪㲻ٻҸڹǻ˵ĿɽɡֻҪʵΪ£аɽҾ͸㵱ˣ
ůůģѺ뵽СЩ쵼˽֧֣ξ;û
ȻʡίСǿ϶ҪȥģСһνЦҷСʡܵͦڿ찡ɽϺúõгʡܸ
СΪӦ˷ͬ˵Ų˵ʡ˸ĿȱʡίУͬѧͬʡʡ
С˶һۣЦӴڳϢ˰ĵ֯˰ѡθɲǵ֯ʥְ˭˵ҲûãٲٿģɽϵĹ
μⲻ֯Ƽ˲ͬǴسίһģǸĸɲ
СҡҡͷЦҷֲܸһɫһ˳Ÿˣ֪ˣɲʱһһ£ȷʵ˵Ǹøɲһڲġ


315 оɲ
ڶ죬ʡί͵ɽϣԹ滮ԭֳǿ˫棬ɽϹٳٴȻ󲨣ٴμʶ˶εǿƣƹмίֱʡίǿʵ˫棬֮Щԭڳֹ̬ȵ˶η壬Լǧײεǹϡ
мί֪Ϣڰ칫ˤӣһٶмίϴһĶ⣬ҲһǿҵΣУμȻƹмίֱʡί참ʱܰмίǼܿգ뵽ҲסˣϽԼաŷչʸıسίһԲߡ
ǰֳϣȺغɽҲμӣԴڳίϸεľ÷չ¼ƻͶ޳Ʊ˾ͺԶˡ
ҪЩϸɲ׼ܿգźΪΪҪôȥɽϾҪɶμˡ
ǰڶκԪˣڳίռ˶ƱغɽҲ֪ԴʲôҩһϹͷ˾ȻȥεĴִȣƹֱʡί참ﻹǷ߲ưŷչüͷ͵
һҾͲǼϽһëͷСӣȥʡʡûҿӦд״ŵʡίʯȥϴʯǵɽ۶Σ˵ʯǶҲ⡭㵹˵仰˼Ҷﵽͷˣ㻹﷢Σ
һֱڱĿ񣬼ճԼа۾Ƶصǻʲôǿǿɽڣᣬմ󽭣ڶռϷ磬ҪŸûȤ
ڸôӴһƻܲһǵĻˣȥʡܸʲô˲ͬ־עŽᣬҲͷһҪߴ磬Ҫô֣־Ҫ޷Ļᣡһݵĺ⡣
ȥҲû뵽õİ취Ҳֻܰ˵ȴʱˡ
εǿƾٶȴЩ˴һǿ룬̷־ὫɳһȭȫչɨڳרжЧȴһ㣬ֻץסһЩСϺףĸ£ڻɥߡȫһҹ֮ɽʧˣôɽϵỷΪ֮һϰշ׷ֳƿ졣
гҹɨڳרжûȡʲôĳɹҹƻмͨ籨ţȥץ˵ʱˡ̷־Щɥλ㱨
κǺЦ־ͬ־ôöԸͲɽϺôˣϰնж治ǻȡ˸ھֳⲻȽ㡮̷ֳˡ
Ҫô£ò˶ֻ˷ˣʱһҪץסᣬһ򾡣ҿʡ侯֧Ԯ㡭
̷־᲻˼ͷٺЦ֧֣еˣˣǸɱİˣǵ··ڵļ¼񣬷ڰʱ¡һɫɣɽγ⼸·ڣʮ߰˾ǡģֻڡˣɫɣɽγҲƳֻҪҵܴͻƿڣǲϷԡͨ
ΰڰֵʱҪٽƻĺҲ¶β͵ʱչɨڳרжֻɽеΰһ㣬չһĳиһõỷЧѾﵽǺͶֱˣ˭ȳסɳǸǿ⣬ҾͲǲģҲҷųȥĶ
ӶξͱȽæˣڵ²ҶĹѾʽפɽϣʼɽչ˽ܹĵ̸Уΰྩѧĵʦ̹Žڴӵȫĳй滮רҲɽϣɽϵĳй滮ȫ޸ģЩҪγӴġ
عϼ޹ҲˣҶĽ飬ξŵĹһרҵŹ˾ҹ˾Ѿɹ˺üĿֻǷøߵףֻѾҪüǧ򣬲ڵ²Ӧڼŵ渶Ǯصп۳Ž˶εȼü֮
ݶεĽ飬ɽги콨쵼С飬Ԫ鳤γ鳤лΰ칫Σ幤оֵһԱ̹Լų쵼С֮ǳĲޣоֵһϰǶҪӾסѾ˸ϷȥҲЩִóи콨蹤ûʼ˺ܴ
Щҵ˵ҪǨҲܴ󣬼ܵԸ˺ܾõĹŰȰߣͣתöθоʮֵƣûһİ۵Ҫ˵׳©˻ʱԼǰ
ȥԪŵгЭлǸи콨ľ幤͵¿ΣԾԸǱȽöģ̫ʺ飬ѷԼ飬ԾȥһزǨ
뵽һҪ߿Ƽҵ԰ʹѡ
Ԫǰѡûбʾֳͬ̾ȴԵԥΣһԱǸŮͬ־̫˰ɣڹȥûҪذ
Ľ͵Ԫǣǳǿ˻кͰʱǶ˺ܶʵĸҵǻǿ԰˻ʱİ취ռƣƸķʽ
˵˵Ԫǿͬˣ̸绰뿪һֱûкͶϵж˼ȴδϹһεͲĿ
ΰԼ뷨˵ˣͲǱ߳Ĭ˰죬ĵ̾һЩԹϰ壬ǲֻҪʱŻҰѵĿоֻһ¶𣿡ξͲýӻˣĸǲһծƲٽĸ顣
β˵ˣȴصðɣ֪ˣҿԴӦҪһ֯һ̿Ź˳ĻӦܾͿԳ
δϲл̫лˣʱǵøҴ绰ʱȥʡǵĻ㡭
չ˵绰лͼҴҵ˽ϰ壬쿴ӣ


316 ̨
л򿪵ӣڲŵǳг̹ڳǽֵʱĽֻ̹žͷ٩٩̸нĲϰյ㣬ŹеĽͿҲΥгõķչɡ
βüͷĺܶԱϲϵӣÿ֮һǹԱߵеľͷһֵĳԱͻȻûڵϳˣϰվͻۣλԱǲǳˣǲǱ˫ˣ
иطһЦĳλԱԤеԼܻˣڱ˫ǰͣزμӸֻ飬ָ̨̨ҪһҪಥԼֵĻ棬ǼĻȫǸԱӰӣλԱȻ˫ˡ
ǲϲķͷģǳϯشҲرҪ̨ٲԼֵĻ档
ʱӻлڽͷɷԳвǨܻԼֲ㷢ɧ
лʮߵصϰ壬ﲮڹ㳪̨ϷΪɽϵϰÿô࣬Щ˻Ҫں海ңʵ̫ˣ
ЦеסҪǺ£⵹ңҲҪǿҪϰʶиĺôҿе̨̨ƨˣӦȥһţƨ㰲һ£磬ȥе̨С
е̨̨齣ӵл֪֪ͨҪе̨УŰˣȻ֪ΪʲôģʵڲŵʱҲԥǳг̹͵ίŷչʩ˫ѹסֻҰοгôæһܿţ˭֪ԽʲôԽʲôο϶ʦˡ
е̨İ칫¥޵úɣʮŲߣǽȫ˴ʯש¥ż޴ĵźŽʮĿԶͿԿ
̨Ĵ¥޵úɰЧ治һǲǮڸʻϵлʵ
лǺЦе̨̨齣иţС˼Ź棬ֻҪϸǮϵӣ⼸Ǹ̨˲ټҵ̨ĸҲȱĵλãλ̨۲ҲȽϻ£λ쵼⣬ҲЩŵġ
Ŷüëһ¶˳˼ı飬ڷ齣һˣͲһӴˣΪԼãÿԳһԼѧԦ֮뵽Ͼ¶ζЦݡ
齣żλ̨̨ļλһѵſڣǷ齣ĳ쵼ǶǱȽϧģ⼸λһڣضҲ÷Ƣɡ
¶ҲУشųɫЩӣЩεֺ¼Σּ尾ʱΣζӳ£һʱ侹Ȼվ﷢˴
齣λһʹһɫʵʹɫǼһγ˧ӸλѴĵ޲÷˹ȥ̳ΧȥЦʹϣܲĻģֻ¶վԭأ﷢㶣齣ؿ¶һۣ¶ıһֱ쳣æ¶һѡ
˭֪һ֮£Ӵ¶ȴͻȻʹ˷׷ײĿ˹齣һ޹վһԣֻһ£ʹɣǼһǲмƲƲ죬¶ɧӣΪгע⣬Żгֱ̫޳ˡ
Ҳ¶ϴμȣ࣬ȻŨױȴԿԿȦЩףĴҲЩ죬ľȻһ£ƽʱϲȹ˫ѩ׵ĳȣȴһţп㣬ڵʵʵʵڷúܡ
ûǴеĿģؿһ¶תͷԷ齣̨ҿ̨İ칫¥޵ñɰ̨ܸԣ
һ仰齣亹ˣҪЩЩΥΪԼʱҲЩô˵̨İ칫¥޵ñɣЩǮģβľ
ûػȴֲٱˣͷһתӻֵ·ȥǵĹҲοһ¼ڹһߵͬ־
齣æĨһѺ첽ǰ·ŶӲ˵ֱ̨䡢ܱҡĿҪҪţһԳ䵱˵Աν̨
ò˵齣ˢӵģκ󣬼Ե̨Ļƽ˴ĸʵƲ룬ƬƣƹȥԴľ棬ְƸϸڣӲǽȥһ̶ˮĵ̨÷ˮƳļĿڷ춼ܺá
رĲ߻ÿһɽСѡΪе̨ľûرҲĹ㷺עͬʱҲΪ̨ѡγһŮˣȻһǲ˵ģй쵼ҵһ˺Ͷ̡
΢΢˵ͷӲְѷ齣һۣƵʵ̨˵㲥Ӵѧҵĸ߲һ⣬ýҪְܺʲô
齣ɻ˶һۣ֪«ʲôҩô򵥵ֻµ̨ܴȴֻʵʵشýҪְܺ͹ҵķߣḻϰյճ
ε˵ͷԵýҪְܺģȴ̡
ͻȻʮýǵĺ࣬һҪ͵ָ߶һ£ɽгн¹滮ίίͨ˵ģе̨ȴȻ㵽ǺξģĵԺ;ȥˣ
˵󣬶һվ絶Ŀŷ齣
齣ɫһӱɷףڶεѹ£˫ɪɪЩˣǿͰ͵ؽ͵ΡгҡҲûûа취ⶼ︱гŷҪҪġ
һ֣ŭ㲻ҪжΣǵ̨̨ǵԱûԼĵԺԭ𣿣ѵ˵㷴ҲҪȥ𣿡
齣ҲˣǺͷҲŻ齣ͬ־Ե̨ȡһϵиĸʩֵÿ϶ĵطҲȡһĳɼ㷢ûУûмᶨԲԭǺǮȥǰѾλҪģʱǴ俪ʼģΣհ
εĻĺĳ÷齣Ȼѣ⼸ΪȻûзԭԴ󣬵СȴǲϵģԼҲûʶΣԣܾôûʲôһ⣬ͺܿǴδԼٲľء


317 Ԫĵڶ
μ齣Щ򣬼ĵطƬʼǴý忪ʼģĺôǳֹ˲һɿռͷչƽֵ̨˲ŵܶԺͻԣӦ˵壬ҹýǵĺ࣬ʹְȫհһǲеģĻ£ҪΣԭ򣬷Ϳܻ¡
齣Ծ̧ͷΣ벻ζýģʽҲ̵ʶжԶԽηгöԣȷʵ̫ˣһǿⷽѧϰҪ̨֯ĹԱһѧϰִίָʾõĺ࡭
κǺЦѧϰҪܺ͹ϵβҪ㳪޸裬Ҫ̫ƽҪʵǵ񴫲ĵ飬ɽгн˵ɣ¹ϰĴ£ǵξҪϰȷʶнɽзչϰƵҪԣϰȷʶи¡
齣ζԼһζָѭѭյԼʶĴǸжǲصͷг̨֯ĹǸۣһרŵĿɽгнȫĸٳΪɽеķչһ
վߵ齣ļ΢Цã齣ͬ־ҾͿıˡ
뿪̨ʱ򣬶ͻȻȥ䣬ߵȾͷʱͻȻ洫ӵĿֻ¶վϴ̨ǰ˫޵ʮģ¶׹⻬һֲ˺ۣǱץ˵ġ
δһԥһ£ǹĵһ䣬û°ɣ¶͵ضһ£Ͻҵز˲ϵۣҡҡͷûʲôСˤˣתҴҵ뿪ˡ
εҡҡͷʵҲ²µǸ̬Ͼ¶˽˵ԼҲùĹʡ
šͶ˵µĹλˣֻԾڶβҪٵЩ벻ͨЩίصϰ壬㲻Ҫ˰òãߺòá
κǺЦҲǲҪ㣬ֻԸ̫ʺϴ鹤Ƚں˹ͨȥزǨܷسɫزǨϵɽги콨蹤̵˳УʮҪһҪע⹤ķʽǧܳȺ¼Ҫעɣñ˿ӣҲ㡭
ԾתΪϲظϰ壬ģôңһ㶪ģ
ڵ²ҶɳĹ̸лشչڵ²Ҷͬ齨Դ޹˾һٶʮڶԴȫĿİװӪΪرǽؾʮƱշȨͬʱɽн10%ֺ죬Ӧýɵ˰ѡ
רķ֤ɽеĳи콨滮ҲʽһɽʽһڵĲнֺҵ㳡ĿͶ깤
Ϊ˱֤Ͷ̵Ĺ͸Ͷ쵼С飬Լ鳤лθ鳤ͬʱרţרųԱʡĽƽרңÿһרųԱǰʱרҿгȡģÿͶ궼ڹýϹͶҲйʾʮ죬ڼû˶Ͷ̺ͽʾŻʽЧ
Ͷ취һٴȻ󲨣Ҳ˷˼⣬Ϊڵ˵Ĳ·һʱ乥ϣֻֿʼָͣȴȻأ˭ӶҲˡ
ҺԪʮּᶨվ˶ߣηֵ˺ܴѹ˵ѺùϵҲõ˽һĹ̡
ʱνӵĵ绰˵ͽһʮ˵ĸ̿Ŵ۳ͽʡǻ
Ǵϲ̰һϢԪ˻㱨ԪҲʮָˣʾҪͶһȥʡǽӻԱʾɽжڴ˴Ͷ̿ŵӡ
ǰƯˣ˿û⻬κεĺۼһֳ֪ԵӲκŮԼɫԪҲ۾һ
ԪйһζݵĻԷһɫĴҹ㣬λҲǼϣȻԪλҹûκεĸ飬Ҳûбʾԡ
һżȻĻᣬԪȴλǰֵʮֶׯĴҹ㣬ڹǸʮַŵŮˣ֮滹кüˣԪβܽܵģһβ˼ķԣǸҹ˻顣
ԺԪͶԻӰҲԸھǴȥˣͨɽϡΪһԺյġȻҲиŮԪͶͱԪȴǸʮߣЩӹ֬׷۴ӲɫһۿʱľͲһ£ֵʱ͸
ҲԪЩ쳣ȻӱϿʲôϸĵط֣ԪֵʱȻЩ΢΢ĺ죬вһ˴Ԫ뷨ⲢΪӱĸԪľ˺ܰ䡣
ȴֻжΣ˿ûΪԪίǶֵʮ飬ֻòһձ֣תͷԶƤϰ壬ְֳ̾ɣûξ͸һôӴĿš
ⷴԪȤˣȥЩʾõŮӴǳݺԺռȥģֲ̬øС
вٶεˣоŵܲƷ磬ʵ⿼в˵ȷǳŶģܹλǰ;ضܴ漣һʮֻͶʡ
в۵֪ҵңƽʱڵʡݿ춼ʡίǡʡԽӴģ𽵹ɽǳڶԶεĿá
ҲõЩүͰѴԪ˼ʱŵһߣǰƷһһ֡
صɽϣɽίٰʮ¡صĻӭ磬ӭЩԶҵңԪĿǲԾΧת󷽵رָĽ
͵Ƶ갲ٺãίס·ϣԪδΰԺЦԪһۣЦôԪڶˣҸ㣬һ߰ĵǳѶŶ
Ԫǵͨ죬ӲΣ˵ʲôأҾǾŮֳ̾ȷ㣬ίܸɲί˽һ𣿣


318 
κǺЦ˽ȻԣʲôأԪͱӲˣʲô˼ģô㣬Ǹ˶ϲ˼ңֲ׷ء
Ԫε£ЩεͷҾ飬Ůأ㿴Ǹ۶һµġ
μûʧԽЦļЦԪǣɲ㰡ʲôʱôû˰Ǻ㣬Ҳʯ尡ͨŮˣصĲǽǮȨơλҶ˽⣬ϲ쵫ֲ飬аĵˣЩ㶼ܷϰ
׻˵úãŮ²УϲӦö໨˼໨ʱ䣬һȽ϶࣬ͬ̿ſ¾ͽɣҲ㴴ӴվȻˡ
ԪЩжȥͬ̿ſ죬͵ڰʵĹ͹һԼλĲһĿ
̿ŵĿǳ˳γڵһ˵϶ɽϵľ÷չ滮˵ĿȫԪȫͬͶڿ󶼱εŹ򶯣Ծɽеĸ߿Ƽҵ԰Ĺ滮ֻͣͼֽϣͨһƽûи㣬ʮҸҵֳŨͶȤʾɳפɽϽʵԵͶǢ̸
ͨЩĽӴԪ仹̸ϲ˺øУ˺ܶ࣬ԪضּʿȵıҲһӡ
ɽеĳи콨蹤Ҳʼʽڷ齣߻̨ǵص£и˽ͷβϰղ෹ŵĻ⣬ýȷ£ϰնԳи콫ǵĸı仹ʮڴġ
һڵĲнֺҵ㳡ĿͶ깫һڶķز̾طӵ˭֪⽫һսĴ⣬ڱصõ˼ɽбصļʮҷز˾ʡʮҷز˾Ҳ˽Уȫ֪ķزҲ˽
һʱɽзزгӿ·ɹͨκζȴ˭˶мͼлߵķز˾ֱӱ߳ʸԤͬʱҲ渺幤Ա˭֣ԻʳΪͶ԰ѹأûκΰĿܡ
ʸʱһҪͶķز˾ԤһڵԼ֤һһûʵװǵķز˾ֻʣʵķز˾ڵ²ڽ衢ز׵ǵزĺزʡǵزͷҵҵȫķزŶͶʡ
ʱϼ޹Źȴ鷳νŹѾһרҵѯ˾ҹ˾ʡбȽϹӲĹϵʡ˳ȥʱȴסˡ
ѯ˾Ѿɹ˺üĿڹҲ˱Ƚȹ̵Ĺϵȴ⣬ѯ˾ܹѰҲú֣ܵȥأ˾ţ֮ŵõһ޵İʾƺαȻͶйأ˵˴кĿͨ
Ѱûа취ֻܰϢ˶ΣҲú֣ʲô˺ԼȥأŹ;ϣͷĹʱƽԪлǣԼίǻл򡢷ŹѰྩ
о仰˵úãݲ֪Ǯ٣ྩ֪Сһɲڵطһ绽꣬ྩ㲻ʲôرǵίȥ£һܶߺģҪһŶӵȺиλŵģ鲻ã˵ҪѵøƵġ
ξ˰ż걨ĹСǴѰСǽ˶εݣС˶һۣûΪļԼֳ߱κεľ⣬ûվͶ֣Ҳûͷص͸ˣǵ걨⣬϶ͨ
εͳˣǿŭǵ걨⣬鷳ﴦǻȥԺ޸걨
СǸͷˣӻֵ걨Ŀ걨ĻŲı׼ǲҪ˷ʱˡ
ȴҪɰʵףﴦ걨Ŀﲻ걨ĻŲı׼
Сб˶һۣ˵ɵɵһɫûôгƲƲô⣿ֲǵѯԱ֮˵ϱ׼ǲϱ׼ҺæûʱĥǿԳȥˣ
Цһ˵ϱ׼ǲϱ׼걨ĻŲ鱻һ仰ͷҲ̫Ϸ˰ɣҪǾֳ
С̻ˣİʲô̬ȣ˵ҪֳͼֳǲˣҸ㣬ͳ̬ǵĿҲͨǾǣɽ깣ҳȥ
ѰһҪ㣬æСЦﴦǶг̫Ϥֵİ³ɣڡիһ
СԽˣһ㲻Ҫ˵ˣûΪԼʵأǻʳǸһгë
ŭЦǼʶˣһˣ̬ȣһҹԱ˵žóֻĵ绰˭ֻ֪ȴ޷ͨ
СǿʼôҲһͨ绰ӱһмôĿҵҪҳʲô˵ӲСװ˭ᰡ
ѰһԼֱţˣװﴦˣҲˣҲԹ
룬Ϊ¾ФүҲûбҪ͵ȹĵ绰˹ȥһ˵ȹҲˣЩôµģ̸ִ绰δ绰Ҳ뿪ʩʩȻСǵİ칫ҵ
СЩˣҲҸ϶ߣҲֻܺţվԵʮΡ
һһʮӼҴҵ˽СһӾһֳԭǹֵľֳʵ£
ʵȴûСǣеʵλǶг˶ԾؿΣ̿첽ǰסεֵͬ־Բˣǹûãˣ
˶ˣεʲôͷùֵľֳϹϾСǵһӱˣȴʮɻǺʵ¸кҪɽϵ걨ѹôֶԶأ


319 Ҫŵ
ʵںʵҲΪѣԭ֮Сǰɽϵ걨ѹǽ˸˻˵ɽгκͽйڣĿ붼ûڴӦˡ
û뵽ղȹȴѵ绰ֱӴİ칫ңʮɵˣȹǸ½ܿܽģû뵽εͷҲô󣬸ϽΡ
ǽǱҲﲻΪˣֻùСڹˣ뵽תͷСŭСǣôģԴµͬ־һҪ飬ȴ̬ܲܶȣղŹԺ칫ζѵ绰Ұ칫ˣ
Сȫɵˣֱ缸䣬һ˵ǹԺ칫ĵ绰֪ԼڹǱˣϽ죬æصͷεǸгԲ𣬸ղҴˡ
ּʹСˣЦɽ˿ɵﴦĵǸ
ʵ¼εŭδƽϢҲֻûնˣҧСͬ־̫ʧˣҿ㲻ʺٴڵĸλˣ׼ѡɼ˵ȥԿڷƶҲȥɡ
СɫȴҲֻϵù˭Լ˵ĲأѰŶ˷ܵ۷Ź⣬벻ξȻıһҪĴִˡ
ʵ½뵽Լİ칫ңԸ˲裬ֿżɽĿ£ʵȴԵЩԴ˸֧֧ǻҪооܾһϢҾ֪ͨ㣬òã
ξ͸оˣȻȹѾʵ´˵绰ȻŲ죬˵滹иֲΪԼסʵµǲʲôΪֱ֮˵޷
ʵ߶ﲻҲֻԼȥˣҧгͽǲǡȴֻǵ㵽ֹû˵͸
ˣڵðһа겻ɢԼΪѣֻǵԼҲ£ȴӰ쵽ɽϵķչƣǿ벻̣
ʵεش˴ֵгҼмҲΪѰԩ˽ⲻ˽ᣬ㻹˴˵˵Ͱɡ
˺ʵһۣЦֳҲǹҵĸ߼ɲ˹˽֣㲻ò𣿣
ʵǵͨ죬ȴ÷ԶҲʮֲҺĺȰ㣬䣬˽վӣⲻˣҲЦû˵
֪ǲнˣֻվԺʵµˣֳҲΪ㣬ֻϣҰ㶥סѹܹش¡˵ͷҲصת뿪ˡ
ӹֳùѰȻؾƵ꣬Լ취Ȼ˼ң÷Ȼϲ⣬СšҲͣΧŻС˼÷Եúİŵ۴ޡ
ЩεͷҲ˶÷С˼÷֮飬÷æС˼÷˰ֹסޣɫЩȻͰ˼÷ķִӺ󱳰ѶαסοС˼÷̫ûˣЩͺˡ
η÷סС÷ҿǷ̫ˣȡھǶ죬úǡ
Դ˺֮÷ڴ֮Ҳſ࣬ϵʱֵʮ˴ɾȥ֣
ڶ죬ѵ绰ˣԭȥڷɻϣξͰ˵ˣʮߵ϶ǸʺڲڹڣҲﲻæȥɣ׼ɡ
Ӧÿ԰ƽ£ȴЩȥûиõİ취ֻӲͷƤȥı
εһɣȴһƵı飬ΰһ˵˶һۣǳЦҿ԰㣬ôлأ
εͷ㣬Ҳ֪ôл㣬֮ʲôҪֻҪܰõģǸҲǣ
һЦҲ֪ҪʲôȼŰɣֻҪǷһŵͶˣζٸв֪Ůӻ׽ŪԼ
ȥһ绰һͳصˣȴ˵˭
һʵµĵ绰ˣ̬ȱˣгǾֵо׼ǵĿܾɹȥǵĿʵؿ죬ȻͿŲίԱʽύˣԺͬ־հпճָ
ΰԺЦĵ绰ãƫʵ˵˹ûʣ˼͹˵绰æлڰЦҲ㲻ʲôҪǵǷһŵŶͷִˡ
ȥФүӣѽСѩеϢФүʮָˣͷһڹ㰲һݣմСѩץѻ°ˣɲܿ˼Ұ
λھ죬ú÷С˼÷ͻȻӵԪĵ绰ɽϳˣɽйԴֵľֳָ鸾˷ֳĳ


320 ɫɱ
ֳһĳѾˣܶӡpoliceĽ˾ߣɫľֹСҵѶż߿
̷־üͷǰ׻صһ߹һʬ壬ʮֵޣָѾʮ꣬һױ⣬ѹµŮ˵ʮֵĽСҲ󣬴ԼֻжʮңȻĴ۾ԲɣеֲܿǰǸŮ£ĺõÿģأƤѩţ̣ʵЩϧ
յļָǻܣŮĶŮˣֻ֪һʱѹŮô̷ܵ־Ҫյͷµϣݺݵý˼²ϨˣְѲԶķҽл˹лһʬ壬ʲôɵûУ
лҲǹֵˣԸҲȽϹ֣˵Ҳҽͨɣ뿴һӺ͸ֲֿʬ򽻵ҲУл̷־Ҳϴˣһƹٴ󰸣ҲʮĬʵ̫Ҫˣ̷־˹
лףذᶯʬ壬ϼŮĵһԺþ飬лֻӰѣޱزӰ⣬ϸؼţŹκһɵ㡣
ʱԼ賿ңǰйΪڿſյֳеһ̼Ϣлһ߼ʬ壬һòκθɫʵվһԵ̷־ͨԼļ
ͻȻһԣ̷̷֣־˳лָĵطȥ˶ڲشС㣬Ǳĺۼϸ֡
лЩ˷ˣҳԶ϶һαһ̼Ϣɱֿ϶ֳ֣ߵָƣϻƣһӲҪˣ
̷־üͷøˣ˾ʲôӻֵʬȥһʬ죬ֳֳе֤ȥղŵķҪԳ֮κ˱ܣһ̼Ϣ˵ת򳵿ȥ
лһסˣ׷ʵΪʲôɱ̷־ͷʮضллͷһμ̷־ضԼ˵ֻǣȴ¶˸ɻı顣
̷־лļһ£̾һлΪʲôҪΪʲôǹֳˣ˵ͷҲص߳˳⡣
߳⣬̷־ʵǵ˭һֳֳûжһ߱
ʱһʮԵʮֻᾯվֳҵһֳǵݱȽ⣬Ƕֳ˱ûнȥ죬ֱ˱棬һ߱ߵӣȽϼȥϢˣһŮ
̷־صͷ͵ؿᾯţúܺãʲô֣ĸģ
ᾯ켤һȵֳҽжԣ־ɳƬ
̷־һֵӽо̾ˣֱҸڴȥߵӰɡ
񾯶Ľ򼵶ʵĿ⿴Ŷԣõֳʶ͵һˣԼشһǣһ·Сǰ·ȥˡ
ָŻǸԴֵһְͨøɰͰ͵ģûһ⣬оһͻᵹȴ˿ڸǲסµĺۼֲüָᱳ»
Ȼʮּ߶߶ط߶ţ˺ã˺ã˵Ҫ뿪Ǹ꾫ƫ°˰ɣã
̷־վһԵŮŻݵһˮһ˰İò״Żݵĵиָּʬľ
ԭŻͷ˼ָһܸټָ⴦ָݲؽı˽³üָ˯ŵʱ͵ⶰԿһס
ŻǸʶʱŮˣҲ֪нȫԴڵ־ֳļָھҪʲôùʣͬǶҲʮ־ηͽֺҲΪһ־ֳϹû˺󳳴ֻ֣˽ºͼָֹΣָˣҲֻһֻ۱һֻˡ
û뵽ָȴǱ䱾ԽԽ޼ɵˣûлؼңǰָôܶûҹļ¼ҲŻһֱԭ֮һΪټָﻹмҵģܻ
ָûлؼңŻݾе㱩ˣⶰ׽飬˭֪˰ҲûӦõԿװŴˣȥһҲûָּӰʱͻȻŵĳ΢ΪǼָ˶ڳ棬õĳԿְѳŴˣȴǾֶɳܵһĻ֮£ͱ˾
ʱռֳ֤˾˵ķ֣ڼָĳ﷢һƤ䣬ƤװʮֽƤﻹһݸǺ˹µͬھȻһǰֽźּ£һǰǩģǩԼ˫ز˾ͽһίᣬ滹˹ԴֵĹ¡
̷־ⶰѲ飬ܿ˸Ӿ˵ķ֣ıչ﷢ּŴۣܽﵽٶ򣬻ж˴ķֳ֤ⶰڣ֤ϵֱ֤ʵ𰸼Ůߵ֡Сᣡ
Żݵָ֪ȻС꾫ô෿ôĴʱƿڴЪ˹رͷʹ
ڳ˶ˣȻƾָǲôͷģ϶̰ܻã𱾾ʮİǣ𾪵̰۸ܰȻѾ̷־ĹϽΧȥྩˣֻίԪ˻㱨
ԪʱæźͶǢ̸ʵ飬̷־Ļ㱨Ҳˣ𰸼ɸҪٷչɽӰڻӰ죬ԪҲ޷Ԥϡ
ôİǸǲסģԪֻмί͹ֳϵԴ˰г׵飬мίҲɳ˵פԴ֣Ƿֿͬʼ顣
һ˾˵ķ֣ݺͬȻʱαģĹȴģֻڸĳһǰɽг¹滮̨֮ǰξǩгй滮ΧڵؽףݺͬڸĳһǰƹгΥͬ˫ֳָаĽɫҲȻˣ
һ޵İɽȻ󲨣ߵݾͱȽ⣬޵İֳ𰸼ɫɫʣܺɫϰսֵĻ⣬һʱͷβ˶𰸼ʡýҲ׷ױһ


321 
ʡίǰ칫ңʯıֽͻȻһӣŭ쵰ڸݲľһԾʯʯٱֿڣɼŭĳ̶ȡ
ʯŭδߣ͵һֶľָʾ̸ɽеԪδ绰ҪٶȸϵҰ칫
ľһи̳ȥδ绰δʱѾӵԪĵ绰ϵ·ϡ
Σ鷳ˣϰղڰ칫ҷ˺ܴƢҪСӦ԰ľЩǵص
ľʾ˸л˵绰üͷͻ¼ɸɽϳи¹滮һӰԤеһı벦ҵĻĺְնϣ˭ڱƶεıأ˳˼
߳ʡǻʱ򣬸ղŻͻȻͻ䣬˺ƣֿ𣬻ƶ㻩ˣδʱҲһҪԵʡίʯ꣬һżᶨĲڴȥ
ǻǰξͺԪͨ˵绰ԼãԪȵ˶һʡίԺȥʯһڣͼԪɫվڻڴȺ򣬼γԪӭȥסε֣Σͺˣɽɽ¥
Ԫ֣˵ͷԪǣ粻ֹЩţʼ̲סðͷˣҿδһ£Ǿܽһ򾡣װεŶǻȥʯǰɣưӿ϶Ҫˡ
Ԫۣʲô£ܳסᣬŲңƺûʲôܴߵҲ᲻֪ȾЩŵҲ
ڳϣԪ򵥵ν˼ָ󰸵һüͷøˣһ̼ϢҲ˵һżȻҸоֻûô򵥣
ʡίǰ칫ңκľһľκԪͷί棬ʯ̸ҽȥһ£ҪǵȻھͽȥ
һľʹ칫ʾ˵ʯöκԪֱӽȥ߽칫ңֻʯڰ칫ŲµһԵɳΣ
νͳʹ˸ɫ˼ʯͷϣҪС˵ȻʯκԪҲû£ŭͷعˣҳϴȥɽϵоϰհҵĳˣֱȫʡ̰۸ܰ
ߣֳͶ̳ڳڣ޶Ʋɽȫʡˣ֪ϰô˵𣿣˵ɽǸ̰ѣǸѣҶ죡ڸߣ
ϴȥɽô˵ģȶȶȶǵãһըˣôİӷƤ£ȴȻǸʲôԵģʯŭɶزָŶκԪŭ
ԪͶֻܵͷʯŭ𣬴ʯֹסԪֳеεʯǣһҪҪΣ·ʱгྩϼ޹ŵ£ҵ𰸼ôӵӰ죬ͬ־£
ηֱ绹ãһֱʯ΢ƽϢЩŭˣ͵һŭٸףϴξͷһô°ȻеӸôӴĳи콨¹滮ӦԤ뵽Ķ¼ֻʺܲƨɾǲεΪ
֪Լʱ˵Խ˵ֻʯԽ𣬰ҲʹԽأȷ쵼ΣǵòȫָαͬԼĿӣһԵԪҲܲ죬ôÿԼһΣʯǾرѲʯĶԶʲôɼɣ
αʯˣЩ̣ǺЦվΪ˵ˣʯǣ˵乫ɣ¶ιȻΣϾβãҪ㵽ȷʵѣĵطҲģҵΪɽмίӦøܴΣô̰϶һ£ɽмίһϢûյȴûжԼָȡʩҲûɽί㱨Ǻܲģ
˵ɫֱɽмί¸вжΣԼʸϣϣίкϴɽй滮־ֳǿ̰ͬ־һ㱨ֱȥģΪѾʺٴɽмίǵλˣȰʡίϯʡίƴͬ־ȥɽмίǣ
ʡίίʡίǣĻʯҲܲӣǺЦǣ֪ͬ־ĸǶɲǿɲ̫ˣҪôܳɴ⣬ͼֹܵģԭͬǵ쳣ίϣֱ۰ɣ
˵ʯתͷԶκԪʮصðɣȻǶΪ˵飬ҾٷһȥԺҰƨɲɾˣٳҾģȻҲҭʳδ÷չȶĹϵǶҪ˼⣬ҲϼǵĿ飬ϣܽһõĴ
صɽϣ̷̰־ˣܾΣ־ͬ־ôʲôչ𣿣ζһ̸̷־ᣬԼҲһ̷־æչεϻ
гָ󲢷һ̼Ϣıɱɱʮƻֳûκҹ⽫ֳóһ̼Ϣļ󣬾ǣǶ繫ָһ̼Ϣ³ҹڲҲֻм֪ҲԶ֣Ѿڰе飬Ŀǰûµķ̷֡־Щɥػ㱨
̷־һۣԼѡ̷־ûдһư滹Ǻоģ˵ͷ־ᣬúܺãɱָ󣬶ҹѼָ̰ܻߵ֤ڳϣɽϵˮ룬ǵߣǲźûˮ㣬ʱǸҪ侲ҹƶֵĿһɽги⣬绹ҪֻҪץסͷͲϹ
̷־ʮ־ؿŶΣܶβǸģȴʮط˰ıʣñ˷İ𽥱æͷгǸհԶһӾץס˰ص㣬ĺˣѾ¶˺βֻͣҪһðͷҾˣ
ָ˵̷־ᣬЦٸҴñӣƲ˰Ҿ㣡ˣǷαͬǸԵȥûУ


322 л
̷־ЩΪѵؿ˶һۣµǲˣܲϣҲ֪ͷӲҲöȡǿӲʩԡ
İҶ£ʲô漰˭Ҫһ鵽ף϶Ѳ˸ϵ̶ȡʩ£Ҷţ
̷־ޱȳ羴ŶΣϼʲô˵ģվɾؾһǣ
̷־ջص֣㱨飬СӺйɻ龢̷־ͺ񿴵˵յֹԼ
̷֣㰡ǸСıȻ⣬ȥСļأ˵ǡǶʱСļͷˣıΰ壬˵ٻϼˣһè壬Ѿ鵽ǸΰϼҵĵַǲҴȥΰץЩ˷ܵػ㱨
̷־ҡҡͷ̾һϼ޻ôôأȥֻ֤뷨ˣҹǸҲѾǸɵˣֻҪһ˿ǶҪٷְٵŬסȥǸϼһ˰ɡ
ʱְ칫ҴҵˣԴϴζεֵԺҲתܿ죬л̷־῿£ļ̷־ȻּܲʹСˣҲøҲֻ֮֮ˡ
̷֣иʡбŮҪɷüָ󰸵İ飬ôסѾˣ
̷־ͷˣЩˣ޿ײ룬ܵҪдֽ쵼ˣû׼ñӶûˣݺݵصһۣҲ˲ϳתͷԶԵҲ˳棬СȥӦŮߣ̬Ҫãֲй¶飬ؾ֪ˣ˵ŸϽܽ칫ҰŹ϶
ǸʡбŮлȣָòŲԳģ˵ɽϵİӾˣôʼշŲ¶ΣǵһˣҪֳ칫Ҵͱסˡ
λС㣬ʲô𣿣
ʡбļߣɷüָ󰸵
ڼָ󰸵İ飬ǲѾ繫𣿡
Ҫ˽һİ飬ǺŪڵĹ£
ԲִҪҪǾֳί쵼׼
ҾǾֳ
Ǿֳڣȥˡ
ǾֳлȰڳһĿĲݵģ
һ±ӣЦһֻС꣬ŲæصǾֳæпܲڣҲпܲڡ
лȷζըˣЦСû취˶ţŭڸɣȻǲϣҾȥǵгΣ˵Ĺĵתˡ
лԶˣ̷־Ŵİ칫˳ŶԵļЦСǰ;
ЩǵصŮ˵ҪȥҶгأǵĺ״ɡ̷־ڰֺǺЦȥҺˣгˮƽɱǸ߶ˣҸҴģһӣǻǼ۰ɡ
ڰ칫ļ˵иŮҪҪȥݣлѾֱӴˣĹĵΣгԽԽˣѶǲǣ
лֱε֣һλͬ־ôֱӽˣ
μлҲһ£æվŹʲôлδˣþûˣðɡתͷԷڰֵȳȥɣлҵˣԼкɣ
лһΣϤЦ鲻ԽˣƲԣֻϰˣԼΪϽװûŴ˳ȥˡ
μлĪؿˣҲЩΣ֪ӦԣҲֻװûæȥԸлݲ衣
лҲԼЩʧ̬ԭΪôѾԼޱȼǿһΣǼǿǾ˲ˣϽᣬżɽ˵⣬ȻҲ˹Ǹɶ񡯵Сһ״
ΰѲ豭ŵлǰǺЦӹֵͬ־һ㱨ˣЩӣֵͬ־ǵѴлһ£˵ˣҲӦöʲôҲӣع⣬ңһвһרã๫ڡ
лޱǿƵģʡǼȦǳӲͷһμдϰʡίίʡίʵƿԣ֮ô껹Ųελûȥһ;Ըӭ쵼һҲΪǿȷʵ˲ˡ
¶ҶδһƤ̣ĿĲݵģһȴֲ֪رǣűˣﻹа㲻κ˶òǿŮߵģ˶εĻ͵ͷӦ׷ٱָ󰸡
ɫ˵ʵľýЩǵýЩϲ棬Щɫɫʵ̰ǳƪ빲ϧطҲ⣬ϰϲһҪ˵һ䣬СӦԼ
Ҳ˵ҪϲǣӦÿɽϿԱĶͺܶ࣬ǵϼ޹ţ³й滮ɽǰδеٶȴ̤չЩѵֵñ𣿣Ȥҿ԰˴㵽߿֤̫ƽ
лȻʡǺдһƪƪǰеɽϡԼɽϵʵرڶýھϼ޹ŵĴţҲתٱָˣҲ˼ָ󰸶ɽɵĸӰ졣
̷־ᰴնεָʾԴž֧ӵز˾ڵõʮ¥֮ǰ֧ӵ¶棬ֱˣ̷־ԴˣҲֻ˸ܳӦ
Ҳû취ˣȻôϣҲֻܹ¹ˣز˾в⣬޹Ա뿪϶ȥЭ飡ִ񣡡̷־ܳʾ˸йֹµѲԺ֧ӵһֵ
¶ڰ칫ҵҲסˣϽӰ칫˳ŹӴⲻ̷ֳʲô㴵ˣôţҪֵºְ
гʡŸ̷־̷̷ֱֳ־ʹͳ鴤һ£ƤЦⲻЦصϰ壬ֵҲûа취гָʾȥǻȥЭ飡
̻ˣ̷ָ־ı̷־ᣬöңҶңŲҾֳɣ


323 
̷־ҲЦϵڻǹֳ㲻ҸߣͱҲˣ
̷־ˣҲһˣóֻҪŴ绰Ԯȴ̷־һϰ壬Բ𣬰涨Эڼ䣬㲻ܺϵ
ס̷־ᣬҧгݵ̷ģˣңûùӳԣ
̷־᲻мһۣЦϰ壬ֻƾвԱҾͿ԰˵겻һֵߣ
˵ʡڵ֪ץڰ칫ˤӣҲ֪Ӳԣûиδ绰ֱȥʡ۷һɧ˵οԴƻʣʡҵץˡ
Цеɧ᲻صضһ䣬Ҫظý˸ӣҲͲٲˡ
Լ϶ϾͻᱻųԺ̬ʮţѶֱԺԼûбͷŵļûУ̷־ز˾ѾΪΥʽ⣬˻ᣬͬʱҲȡ˼μӲнֺҵ㳡Ŀľʸų׻ҪΡ
ǵһЩɽؽ׵ĺĻλǾһʱѾûյķ⣬˫񣬺꣬һξǰץסĸ첲ſǻгҳ׷ˣҰɣұ֤ҲˡһԵ̷־һϽÿص񾯰
һۣҡҡͷ㻹û״ⲻҺ˽˶ԹҲν⣬ĿǰѾʵ֤ݣΪѾش˷ɣֻƾΥ澭Ӫαͬͼ̹ҲƸԱл⼸ǾͿԺߡ
ҲҪκ˻㣬ڵ͹ǰκκ̨ͿɽСģڵĳ·ֻһʵȡ֣ҿԺ飬ӿ䣡
ȻϣңҲ̺Ͻ֪ȥܸһ֧𣿡
֪ѾһԵ̷־ʹһɫ̷־ӿڴͳһܽһְϻ̣ҵزţȻҲżҵ˼붷ȴûпڡ
̷־Ͷνһ񣬾ټһѻ𣬺Ȱϰ壬ͱӲˣҿԸ͸¶һϢָ󲢲˵һ̼жǱıɱģֹǷݺֳͬǲ㣡㱻˸ˣҪӲͦţûκκôֻڱˣ
ֵϢ˫һˣ͵غ֪ˣһǹյɵģ죬Һͼָ棬αĺͬһݣֻȥѹֵĵݺͬʽЧˣҾͰ̸õʮôѸ
ָ󻹸ңҲˮӱȦأָˮӱǼ̫֣̫ڣûдӦв˵Ҫÿ֮ǰ컹ҹң˳нֺҵ㳡Ŀ꣬ҵȻϴӦͶˣȱ˼ְָҲˮһãһɵģǿץ״Ъ˹غ
κ̷־˷ܵؽһṩʮҪҲָ˷򣬲˵ֻƲ⣬ûֱӵ֤֤ģ̷־˸˱¼ǩ֣ӡ˰ѺȥѺ
г㿴ǲ̶ȡӴʩ̷־ʮ˷ܵشֵ
ҡҡͷʱҪһ췢ˣݾ߾ͲˣȻ˲нֺҵ㳡Ŀ϶ʹ˰ݣðͷģǵ´ðͷʱٶ֣ԴźϷ£ҺбɡĺڶͷӣһҪճ֤ݲһͿܹһ񡭡
ҵǾӦöλμӲнֺҵ㳡Ŀķز̽бȻвϧɱֹ˵ѾɥĲ˼㣬һҪЩϷӪͶߵİȫ
λص칫ңȻѾ˫Ļĺ֣ȻҪ취Ҫٴΰһնϣ÷л˲нֺҵ㳡ĿͶ¡
ͨʸļҵز˾ѾĿͶ칫ύԼͶ귽ֻҪͨרŵ¸¾ͻ빫Ļڡлǻ㱨
ͶҪһ£֪ͨҾ굥λǻһܺʼꡭ
лǳһЩԥⲻ̫ʰɣͶͶõģѾṫˣ᲻˽л
ΰڰֵԭֻܰ˵ȥźˡлǼ̬ȼ˵ͷҲû˵ʲôˡ
ʱһվڡáԼĺ칫͸޴زŽµУվµĴ֮һɥ
ү绰˵Ѿطˣүָ߰Ǹ۵ļһ˳Ūȥˣɽϻ˭Һү㶷
ƵƷһںƣЦ˵ˣ죬ҪݣҪѧԣҲܴ⣬̷־ȻȴǰѺ֣û׼ѾˣǶҪ¶棬ǱҲתûбҪҪ׺ϵ
ɥΪȻصүҲ̫Сˣǵˣ˵ѾӶԣһ̼ϢϾͽ᰸ˣ̷־Ҳֻǹ¼ҹһô
ŭ˵ˣС޴̷־жθѾв˱£ȥˣҪô⣬˶֪ôģ
ɥŵһæΨΨŵŵشӦˣʱϵĵ绰ͻȻӹ绰ʲôܾͿʼꣿڸʲô
˵绰üͷͻȻı˹ʱ䣬ȫļƻȵרҪһµʱ䣬ͿԴݲһȥЩרҵĹר󻷽ھͰǼоĹ˾ֻ̭ҡ
ʱٺ̸һôڹʱ˳Ƕιڣֻнֺҵ㳡Ŀ󵰸ˡ


324 ķ
ڶͻȻѹʱǰˣȫļƻô⣬Ҫʹ˰ǲܵģ룬߽žƱеĺһȻѾƱݺݵسǽһˤһ⣬ҧΣҪ棬ҾѴģ
һԵġɥ鲻Խشһܾûм¶ıˣϴ¶ıʱͬԭɽϵͷӡɵ롱͡աƴǴΣǴԺɵ롱͡աͱˣһͳɽϺڵɽϵġڵʵۡ
ʱתͷԡɥԸȥѡڻߡټֵ±Ƚϻֵܣ׼£
ɥΨΨŵŵصͷӦţתȥˣְ°칫ϵĺǸԸеŮܿŤˣŮӦƸϰŮѧѡģƾģȷ飬һǻƽ˵رǣ¶Ưְҵȹ𪾫µһڿ۾OLŮȴҲһջ
ŮܶԼƣƽʱǴŵ£¶ҵߣϸôһŤǸ˼˶HOLDסʲôԸŮʵ
ÿǰܾһȼյа𣬴ʱŮױ磬Сڵðһа𣬶Ůֵſϣ
ɣû¸飬ŮȻί죬˵¶Ƕ³Ļ̲סһ죬Ҳ붪нɵĹԥһ£ЩŤ˹ȥ
ЩͷߵŮᳵ·ȹЩֱ˺ĺɫ˿࣬¶°꣬ǰɫľ޴칫زµĳн־γһĻ棬˲ȼ˴ɾȥ֣
ĵڵļ飬еаȴȼյøʢˣղһŽµĳУ·ǿУ·ҲûŮһۣӻֵԼǵزܣںƵתԷ
ʵܲϲ򽻵ΪǸӣȷȻʡίɽȴǸͲ˺ˣҪɽϻ죬ֲò֮ίߡ
߽Ƶתĺᣬټİֻһˣ޴Ѿɽ亣ζͿһ£޺磬֪ҪʲôȴŹܣôǳһôһӲЩ˷ˡ
ЦȥˣɽⳡʢɲֻʣҺܶ˹𣿡
һüͷҡҡͷҿûôθڣ̫̰ԻģҲ֮ⲻִ˺üҷز𣿡
첻ΪȻƲƲǿѹͷߣа취ԸǣǸϳɽϡ
һۣζصܣСЩΪ﷭˴
ڰ֣żɽ˵ЩˣԼԲнֺҵ㳡Ŀʲô뷨ûС
̯˫֣ʼʲô뷨ƶڶأֻǾ£õĿȻãòҲûʲôɽгиôḶ́ҪҺȰɡ
бһۣһֵҶĿڱصõģҪһϷ󹫿ʱҪºҸǧô
¶ŭĿ⣬ŭЦܵθδ̫˰ɣ˭֪нֺҵ㳡ĿǸ۱裬Ǽڵ棬ǧͰҴˣҲͷҲӣôôģ
һ⣬ŲæǰĺƱǳһڣصܣղ˵úãҪ֪㣬֪㳣ҪƲԳԷأĪѧֻѧָأȴֻǸС죬һһҪϷˣ
׾һָ㣡㣡ָɱģҲǱݺģ
ҡҡ߽žƱеĺƣŵƹգƵصɲҪ˵ҿʲôҲû˵ΥҴɵģֵôֵܣҪԷģ֪Ҫˣʲôɵóġ
ȻϣǸͷβķӣҲȫд֮ͽû׼ܸɳɥĲ£룬ЩطʵҿãǼҷزſɶдͷģǿ𣿡
֪ѾЦЩͲˣа취˵ǣʵʵ˳ġ
׿һ״죬һӴ򽻵뻢ıƤҧҧðɣʱǼҹ˾˳ĻʱҲġ
ﵽԼĿģֻһȵЦݣ˿ɫЩ׵ףվǰĺƿߵǰһƣ׵ļܣȱѹѹڵ82ķƣƷԺǻҪء
վƱһ̾һүֻҪˣ⣬ҲһҾˣЩͲ㡮үˡ˵תͷҲص뿪ˣ첻һĴЦ
ʡǵزͷҵҵǿڽʡ߳Ƶĸ׾ǿǰһʡȻѾˣڽʡȴҲ֦ҶïŷͬһӰ
ǿҲȽ磬ʮʱ򣬽ʡزҵһҶ󣬿ʡǵİٷ֮ʮϵĵƤ¥ֱ̣ڵ²زҵгݶڼ˲ٹȥCձʡǵҲȻСӡ
˵زǰݷʱüͷȻɽϵزҵ˶ٽһЩ˽⣬һϲͺڵ򽻵Ǹϲ̨С죬ֱؾ˵Լûա
˭ִ֪ܿתˣݸһŷ⣬˵˵ŷĶͻģǿЩɻشŷһһƬǿȴһӾΪƬϲһ̸̺˽ӣص£ߵŶ֪
ǿ绰ԼǸ̵ֻȴʾ޷ͨ״̬һӱɷף˽ųȥѹɤָ첪Ȼŭ죬ʲôŲ̱ץ


325 ֶ
ȴǲŲæشӿڴͳһлһϣһȦָָһԲ輸ϵĵ绰ƵصϰֱܴʲôΥҺֻſڼ˼Ƭĺ⽻㣬Ҳ𣿡
ǿûҧгݵ죬ǸҪǸҶҶһëҷһŹ㣡
װµӣŵصϰ壬вҺú°ŶҲˣ˵ûҾǸǲŵģΪǴСŴġ
˵ϵƬŮϰʲô˰ƯƤְֻﰡϰǺ۹ⰡôʡסլԺÿܵµֵܶǱ˺þûŮɫˣɲϧ񰡡
Сӣ۾ģüֱϰһģģһдϢҪǳϧˣ
ǿʱҲ侲ˣŮҲͰˣ˽ȴͷ⣬ֻŮҸʱ̯ƣ˽ڣԼ˽ӣ͵ڵסѨȻɳϣص˵ɣô£Ҫô
쵯˵ͷ̻ʺë̺ϣһƵˬ죡ϲˬ̸ˣҵҪܼ򵥣Ҫ˳нֺҵ㳡Ŀľ꣡
ǿҧãԣҽͻʡǣԺҲɽ̯ˮˣڿ˴Ҷ߳˰ɡ
վЦģõģŮ˺Ͷʲô¶ûУֻãڲԶ˸εĴ󽱣ڹѾڷɻϰɣֻҪ˳ŵǺܿͻ˵ػصߵġ˵ת׼뿪
ߵһͣתͷǿЦϰƶѾ֮˰ɣҷȰʡǺòҪҶʲô˼ҼȻҵĶҲҵˣұˣŵĲ´ЬģҪƶûʲôô
ǿоӼ׵һɺ⣬Ƕ̲ʡסլԺأƾ֤ͨܳ룬żȰȫ֪û뵽Ȼҵ޿ײ룡
ȷʵ˻ʡǺͨϵɽϾʩѹԸ˼ҲĻˣȻнֺҵ㳡Ŀǿ󵰸⣬˵Ҳ㲻ʲôź֮ͽģ뵽صĺˣⱲӶϣٺ򽻵ˡ
ȴŭ΢΢һЦǿڰֵͶˣӴҵĶľţ·죬߰ߣʡôһ۱㲻ҪҪɽôʳԣҲˣе֮Ǹˣףϰ˺ͨ
˵Ǹȴǵ޾⣬һʤߵĿǣ˵תﳤȥǿյؽ輸ϵ̻Ҹɨڵˤ÷顣
ͶȫҵͷǰڣҵĿ鲼ȫأʵۺ񣬱Ҳʮ񣬾˵ϵֱͨ룬ͶʵĶ³ȫ˴Ǹʮصڹǰ¶棬ɽвнֺҵ㳡ĿͶһܲҲӵˡ
ܲкʣһ鲩ʿ˳Ǳã͵Ҳ󣬲ʮ꣬ҲΪˣȱǺɫ̰ƣһɽϾסɽǺƵ꣬ϴĵ绰ˣһͨһεεŮϰ壬費Ҫ񰡣
סȫصľƵֻ꣬Ҫǵסһ㶼ӵĵ绰ҲǼֲˣҲû񣬲Լյز죬ͬе־סڷ䣬ԥһ¡
ǽεεŮֽջϰ壬ķɺˣ⣬СҲʮˮ飬ǣһ˫ûҪҪһ£ⲻҪǮ
һɫĴ󶯣Ѱϵĳͣȫءϱ¹ӣ˫ûȴǺʱȤϸµһЩĿȻǱߵĻĿ˿Խ²Ů
˫ûʸϲˣ̾ɽ֮ǲУɽƫԶĵط˼Ʒ˫ûҲʮˡ꣬ȴʮֻݣѩµһģһžֹҲѷֱ˴ˣѵǳʮ崿ûа㻶Ůӵķ糾ζ
ֱŹ⣬ȴҲЩ֣Ƕ˫ûȥϴ裬Ƕ˫ûϴҲHOLDסˣǶ˫ûڰ͹µΧһɫԡϴԡ֮ˮܽذ¿ˣĳһЩúʵıѪ쭳ˡ
ǰ͵س顮ɶ񡯵ԡֻ׻СûѺʵ۶λˣǰȥ˴ɾȥ֣
ںʷƸ꣬ƮȻɵĽҪͷͻȻˣʩʩȻ˽һɷġɥ
Ƕ˫ûħһʮֺ£ڱɪɪҲһæԱߵԡסĳªָ죬־ŭز㡭㡭ʲôˣôҷ䣿ҡҿ롭Ĺ󡭡
ȴ𻰣ԹԵһԵɳˣɥվһ֣ɥ̵ͷݹһ֧ŰѩѣְϻͷЩ۵Ӱĺڰϴ
Ƕ˫ûڰֵȳȥ˫û̹ԹԵΧԡ·Ҳû͵ͷܳȥˣ˸ȦƵضԺЦܲʶңҽһ£Ǻز죬ҾƵҲǲſģղúܾˣܵǸֻͺ̸һ⡭
ʴʱҲҲǼģȻʶ죬ȻμӲнֺҵ㳡Ŀ꣬ԾֵϻռģȻָ֣ɫҺʲô̸ģȥ
ָ촽ǰһСЩƣ΢΢һЦڸڣе̫ˣ⸱ģǿ̫ðɣղźܴչ۷磬ִ˫ĳҶͷˣǼˣöʽûأ˵ҪǰƵȥúܺ͹˾ء
һɫصвң
ҡҡͷЦ˵ͺ̸ģֺαػؾôأҿļɡ˵Ŷɥһ֣ɥ̰Ƥڲ輸ϴ򿪣һңҲһ


326 ߳
ôһǮʵ۾Ҳһ£ڶͶʵнҲͰٰ򣬵ϲںӣõĶݳƷͷʵҲԣǮһˡ
Ƥ䳯ǰһ£ָǮԺʵһֻҪܴӦ˳нֺҵ㳡Ŀ꣬Ǯˣ֪Ǯں˵Ҳ㲻ʲôĿܱȸղǶƵȥֵѵĺðɣܴӦұ֤ǶƵ֣
粻ô꣬ȥԺ޷ܹ˾ǶƵȥ϶ǲģ֮ܵϸܲã̶ܴҲΪͶʵĶ³Ů´ȥǰ;ͳ׻ˡ
Щԥ;ӰѻصܣϲŮҿøղǶԽû㣬뻻ĿζҾƵŮǣ㻹ɿڣҾֻλֵźˣֽûصģҲȽ϶أϲˣζ͸ղŵζɾȫһˡ
ɥʮϵȭͷǽžž죬¶ЦЦݿǳ۵Ӱ绨
һ񺮣鲻Խزһ£ҧҧμӾ뿪ܹ˾˲ҿԴӦ㣬ʱҲῪۣӳҲһ㡭
վЦãܹȻǴˣøܵǾ죬ףҵľƵÿģסġ˵ֶһԵɥԸǶԽûܣȥۺʲôҪ󣬶ҪеѶϣú⣡
㶨˺ʣμӲнֺҵ㳡Ŀľ־ֻʣڼŵڵ²ˣҲֵģڵ²ƴ󣬱ҪͶ˽ͲԴֱӳˣΪһвɣԼֱӱ¶˶ǰ̻⵽εǿƴѹһضûУ쵱Ȼðա
Ҫʹ˷ҲǲܵģΪôĿô£ܰ;ϣáɥȥڵ²죬ɥ˵ڵ²űڣйֵİ׮ţ̫֣ɥӦһ˵ڵ²иŮڵ²ϵȽܣǸŮ֣вڵ²˳нֺҵ㳡Ŀꡣ
һ죬Сɽмίԭʡίƴɽϣƴʮͷмί꣬෽ĿһǴ¼ͼ칤֡
Сڳίʡί֯ԭɽмίʡίϯȻû䣬ϹӶóǱˣҲϾҪˣҲζ;ֻ˰ճˡ
ίһɥԵʱ̲סɧӰ˶Լ£ҪῪԼʯͷìͷֱָΡ
Сӣʮͬ־ҲϵԱϸɲˣ˵ҪעⳡϣҪԣûиݵĻҪ˵Ĺʡί飬ʡίίͨ˵ģϼӳû˵ˡ
յҲĸоڳίһԲֲԼͬΪɾܾ˲μӻӭƴ硣
ƴСһ϶¶ǵı飬ɽбɲŵĴԷ鰡
ӭϣ˵ףյҲǢδͷٱվƴƵƴǣҴɽӭĵλϼͼɽеķһһ¥ķ
ƴҲдæվгˣ֮ǰר̸˻ͼ칤Ϊ÷չݻҪĹԺҪгղǡ
ʱεֻͻȻˣһڵ²ģæƴ˸һߵһԽˣڵ²Σޱ˰ˣղҷſڷһţвңҪ˳нֺҵ㳡Ŀ꣬ͻ˺Ʊ
Ҳһʶ춯ˣæοڵ²²֣𼱣ùֵͬ־ȫչѲ飬һ޽ȳġ
ΣһҪϧһд۰޾ȳҲǸողʶеҪԣûߣҾ͸оʲôһڵ²˱˺ͽȫûյ
ֿοڵ²䣬˵绰̸̷־绰ͷŭ̷־ᣬôģȻƤӵ°ڼŵܵˣҲ˶ԲμӾķزϰаб𣿣ҺܻɹǷս
гʧְˣǵֻעⱣˣҲû뵽֣̰ܵ˶ȫнţȡܵȳ̷־ᾪ̵ؽ͵
֪ڹĳ̷־ҲûãָʾҪϧһд۰޾ȳ˵绰ְԪеһ˻㱨ԪҲһʱл˹㱨гҵ˳нֺҵ㳡Ŀ꣬Ѿʡˡ
βüͷѾˣǿȻǱвߵģ߹ҲܵƵвĹؼܷҵ޵ͽ˳ϣŻһ򾡣
ʱڸУǰľƱһɥ㿴ˣξЩϼһһĸߣöɽϵ¡
պ޺޵ذѾƱһţ̫ˣΪɽеķչ˺͵ģų켺жĥɱ¿ҪʡʯǸ״ȥҾͲһ죡
ŷչ̾һĻˣʮǣҲˣȫδһ£ôһĴٲģһ˺ͶСᶷʲôֵð
֪ˣɽҲʡǸ˻ʡίУѧϰҲϿ쵽ˣʱһϵеĶձۼһĿȴֻܿպκΣһּͷĲԤС
ҧгݵֻ¶δؿϾôŹأһһֱһԲ쵼ȥаҪøⰡ
Ƥصֲɣʲô취ҲˣǸƴһȭģίͳױοˣһ֣ȣȶηֻҪһǵĻˣ
ʱɽнɽϵһɽ׺ݵΧһʯȾƣʯϵ˼򣬻谵ҡҷǼӵԵ÷Ϊ׵£ڻ͡ɥ


327 ж
̵ģյĶκľƵ׷סˮС椲棬Ҫ㵽ʺɽιӣܵȥݶȥˡڻһֻëĸ첲ѪĳӣԹ
ɥһӽ˺ڻһ۵ڻͱԹˣү˵ˣһƱģȲнֺҵ㳡Ŀ֣͸һǮǵȥ磬̰ɡ
ڻִһֻӣû̸ƨǸɵľǵѪĻǮҲأү˵Ҫʱ֣ȥСôˣС椳ÿƢҲҵĸ첲ץˣҾϲģ˵վҡҡλεɽȥ
ڻ˵Сޣʱ¶סսƵİƤԽгĵĻһջ󣬹ֲöǸϲSMֱ̬⣬ŮԱճߵȷܼĳЩ˼벻ĵ׵Ұ
ʱڻĵ׵ҰͱȼˣЦ˹ȥ޾ֵеʲô
ڻЦаٽд㣬ϲŮĽˣеԽԽұ֤еø˵ǰ͵˺޳Ŀȣ¶˽޳ȣڻ̲סһڿˮҵ¶ţëħצҪӡΪ̶İ˫塭
оӨ˳ްջ䣬ﺰ²ֻټˣҾҲⰹҵףϧûü㣬Ұ㣡¶˾Ȼı飬׼ҧԾڻֲԣæס򢣬ͷǱҧˣѪ˳˳
ڻˣһ첻»ɥ˹źڻ
ڻûɥӵٹܣΪ˭һˮǲϲƫϲöүҲӶģ
ɥͱԼʹŭڻн˵ĹأƱǲܶģŮĿǡүҪģҪˡү£СƤ
ڻɥᵽүͲ˵ˣղ˺޵ĿֹҧԾҡҡλε߻ʯԺȾȥˣɥڻҲͲ˵ʲôкȥҹߵһԵļ׸˿Ϣˡ
Ƕûע⵽ʱһԳӰɽ˹Ǻԭܶεָʾһֱеķ֤ݣסĴ֮һġڻڻ͡ɥʱñΪݾߣûţһ·׷ٵɽ
ڻ͡ɥµļмԸߵɽȥڣһ̵ֵģǾ˯ǾҹɽҰӰӶûУظë
Աһæһѣ㲻Ҫˣ⻰ù군ˡ뵽ɥĺ֮Ҳ̲סһͲٷɧߵһԽ⿪׼С㡣
ͻȻǰһϱƺݺݵؿһ£صˣ༸дһҪУͼ⼤ȴǺķɵˣһźˡ
ڻʱѾȵκģ㲻嶫ˣ춯ҡҡλεվϵķǹ׼ȥ
ʱѾӥ˽ûȺڻӦѾڵأǹҲ˺ʱɥѾѹ׼ȥͷµǹ
ȴѾúڶǹڶ׼ص㣬һᶯܿҵ˲࣡
ڹȫ޵ͽδʱ򣬶ͻȻӵ˺ĵ绰ϰ壬ץס޵Ĵͽˣ¡ɥ͡ڻɵģѾҿˣ
˷ܵһվԼºаˣæˣû°ɣùֵͬ־ȥ֡
˺ĵ绰̸̷־绰Ѻץסˡɥ͡ڻָʾ̴ɿȥѡɥ͡ڻҹͻһҪ㵽һֵķ֤ݣڿԿʼжˣ
̷־Ҳϲ⣬Ȼ绰￴ΣǼ񣬴Ӧǣִ
ҪϢڵ²ʡϵ޵İΣڵ²ӵ绰ҲǾϲ֣Ҫ͹ֵһȥ޽ӻ
ʱմմϲ¸ո棬ڵ²ԴյвźüҪĻ涼ƵˣһֱԼھƵķûгԣ˵Լסڵ²ҪˣͲͷнֺҵ㳡ĿۼҪ䵽ԼĿڴ̲סعЦ
ʱͻȻոŵǸֻŻŵܽүˣղǸڵ²ӷˣܸ˵ӣйǱߵҲ˵̷־ڵджʲôжȴ
￩һ£뵽һǡɥ͡ڻǱ߳ˣóֻǴ绰ַˣɥ͡ڻѾˣԼ绰ȥ޲Լױ¶ҲһӻһִͷĲԤϮͷ
ȥֻȥɽˣЩԼ׬ǮвٶТǣ˻ҲԼһ˵š
ɽˣһ˵ɽһһۣж¶
һϵüͷָİģ㻹ڵ²Ů
ɱָͰ޵£֮ǰûкͨʱ֪Ǻ˵ͷ
ͿҺ˵ٴΣʲô˶ԶǲܶԱǵѣǾζѡ˺һԣǾ·һôǲǳˣߵվָŭ
챻а𣬰һᣬҲˣڻ˵ЩʲôãҪ£ȫܲˣ
죬һַСѾ׵ԼĿƣԼҪ취Ʋϵ϶ᱻۣȴ˹ش̼죬Ѿһ蹷Ƽҧ˰ԼҧͲˡ
뵽Ż죬û˵㣬˵ЩɥʲôΪ֮ƣֻʮƣΪˣ»ûаҧϽߣӵȥ
ߣҴƬҵȫûˣҲߣšɥ͡ڻҧǶҧҳһչǵļСҧҳûô״ػ˫Ъ˹غԴһ˿ҡ


328 ©
ɽ״죬һѾʧȥǣˣܻܿ
ɽʹһɫɽ⣬ߵļ죬⣬ô꣬ĵ̫ˣֻҪȥˣһа취˿˵ȵʱҲ߲ˣǮƼҵסҪģٶǮҲҪа
׬ǮⱲӶˣֺαջȥأҶβɽϴһӣˣ㻹ԻʱǹˣǸ⣿ʱ仹üϽʰʰ߰ɣ֮ǰǵðЩùĶٵ
Ҳ侲ˣҲ֪ɽ˵Ȼǲİƴô꣬ȴֻԶ磬һжǰݶͰҲգҲȥɵɽ磬ԺͲ֪ʲôټˡ
ɽͲߣȴⰲοһӲ˼ᣬŰˡ
ʱ̷־ҲڽܹĵչжȥͻѶɥ͡ڻҲ˺ϢȻɥ͡ڻӲ翹ܲڡɥֻ﷢ĸ¡͡ߡϵţֶͨѾǵĴλãڶּʡĹУߡۣ
Ǹشͻƣرǡͼָ󰸵شˣץסˡ͵ץסһĺβ̷ͣ־ϲɳ·񾯷ָк۶ԡ͡ߡץǵոǿнǿķúҲȥ˹вԡץж
ص칫绰ԼĲܼ࣬Ŀǰ˾жֽ𣿣ôô٣ˣýˣһȥиȡǵ÷ּȥȡ취һһȻ͵Ұ칫бʴҪ̸
˵绰첽ߵǽǣƿǽϵһ޷ͻȻشһ£ǽͻȻȥһ飬һչؽӵ¹רŶƻģҪͬʱָƺܴ򿪡
ָƣȻ˵裬ţһ֣ꡱһչſˣһһ𣬵ڶǶʮһĽשǱ鱦һһЩŶֻʶڵĻһһЩŶֵֻǧϡ
ǱʶʶԼܻôһ죬׼һƤ䣬ЩֵǮĶһԷ˽ȥȻִײİóһöԿס
ʵһκ˵ˣйأС͸ĸ˫нȫԼƴм侭̫ıѣ̫ĶթöԿʵһỤǷõĿȻҲɽ˴ߵǮ
ȻɵɽĻһе֤ȫ٣öԿ׺ܻܿΪͶ·ʱһݣСİѽԿ׹˲ϣغãȻְѱ»ָԭ
һУڰ칫ǰƤ칫һУ칫Ҽ֤Ի͵ʱ̣̫Ĳˡ
Ļ¶ȻŮˣ¶Ƕģ¶϶ʵҲúö¶ÿ뵽¶εһͻ̲סºȴֺܺڡ
ԼԴ¶һߣֻ¶ĵ绰ȴʾʱ޷ͨݺݵذֻˤڵϣҵ÷飬Ъ˹ŭӣҲҪ뿪𣿣е˶Աң㲻ԣһһ֪ұǸһ㶼Ҫе˶ס֣
һҹڰ칫Ҵһҹڶ죬Ů̽ͷľͷһ죬һص㰡һҿ칫ŵƣԽһ£ܾ칫ǲǻճа
ƽʱֻҪŮͻ̲סн칫Һһأʱȴûа£ͷػӻֵȥлͻȡûҪ²Ҫң
Ů龪ؿһۣ˵ʲôתȥˣʱһ¼Ҵҵ˽үˣͻȻ˺öֵˣǹֵı¡
һæߵزǰԱ߼ŵĸ߱ԶȥȻڴеϣЩ߶еױ£еűֽ۾ȴʱſһԵ·ϣͣżȴûȻҲԼġ
̷־찡￩һ£ʱ๤ϴ๤ĺ࣬һ첽ߵ๤ǰָ㣬·
๤ǸͷһͰ͵ϡϰ壬ҡҲаҡˣˣ챻ҪŭѾѣôϻ㻻ҵ·ˣ˵ŷɿذϼİװ
๤ȫˣ֮治УǮ˶ϲЩϡŹֵ⣬Լ׼ûϴ๤װ϶öˣ׬ˣæ콻˷װ
ִӰ칫һī๤˴ϣҲһͷһЩˮһԼһ͹ͷƽԼмȻְԼͷŪϡң˸պõһ
žһһԼصͷתͷָǸԼ·๤һȥ˾600תȦȥ
ȥʱŮ鶼ûֱֱװ๤˽ж³أ콫ƤӽƳסһƲñͷϣŵֱµͣ๤Լı600ȥ¾ע⣬Ųæشͨߵ棬ܿʧãã˺֮С
ԴҴ̷ܽ־İ칫ң̷ֻ֣ҪˣǱߴϢŵĲܼһ͵ȥ˴ֽ𣬻һ˲𡭡
̷־Ҳһæվг㱨
νӵ̷־ı棬̹ϵ϶ʵʩץ
ǰȥץ񾯺ܿ촫ϢѾˣµ˶֪ȥ̷վվͷͬʱʡ㱨AͨȫʡϵͳЭͨ棬ԸվվŲ飬ֹԽǱӣȴ˼һһϢûˡ


329 Ǩ
̷־Щɥΰ칫ңͷɥгʧְˣˣ㴦Ұɣ
̷־һۣǺЦôͻˣⲻ̷ֳķ񰡡
˵վɫʵӵѾȡʮֲĳɹһҪսȡáڻ˵Ŀڹ֤ʵˣܵ˺ܲ㹻֤ǾͿ԰Ѻ𣬻ɽϰһǬ죬û˸ҲʲôˣңһԤУ绹Ҫġ
̷־ξһ㣬ʲôʱôţܱȱ˿ԶҲ֪ظȾߵˣĳȵվθɾؾһ񣬴Ӧǣͻȥгָʾ죡˵żᶨĲӳȥˡ
참ɽȻ󲨣Щ·׷ɢĴݣҲЩСҲ˷ˣΪ֮һϰշ׷ֳƿ죬Ķ죬˵ǱӵϢ죬ɽ̵ıڶˣ˱ڣȹ껹֡
ҲΪ참еǿӲֱǳΪгȺ˼ߵɽϣ΢˽õĹҲְ汾Ϊ˽ͷβϰս̸ֵʡ
ЩȥйԱһ̻̲գ±ǣΨһֵҵǣܵˣҲص֤ݣֻԶҪץ
͡ߡжʮ˳˶ѺɽϣǺ͡ɥһܲڡڻȡͻƣڵ֪ѾǱӺͱˣָʹɵķʵ
Ľں¼ݵĵҽȳϰʧŮԣݲμж񾯽Щڵ龰ֱ˼Ҳ̶ãܶμж񾯶ˡ
ԺµĲҵ˲⣬˶永ԱͺŶ߹ܣһЩڲԱҲ永бΪҪķĿҲֻʱһˡ
ҲѾͶ뵽ƶԼľ÷չ¹滮Унֺҵ㳡ĿĹ԰ԭƻУڵ²ڼԾʮڵͶͶһĿҲ־ɽеĳи콨蹤ʽˣ
нֺҵ㳡ĿѡַϳĵشмкܴһɽеﻧﻧӦ˵ȫиձȽͷ۵⡣
ΪﻧϰմһҺüʮ˼ʮƽķиһĹԷٰƽһĲϰҪķ͵ԼǮﻧϰմȽϵͣһóǮȫֲһ˫Ѵһ¡
پﻧϰһӰᵽԶĵطоܲ㣬ӦҲȽϴزǨûпʼ˺ܴԾҶ߿ˡ
ϰ壬زǨ治˸ɵģƤӶĥˣǰǲǩǨЭ飬ҿֻܳˣǵɫǻ޷ˣԾһƨɳϷɧ
һͻˣŭԾ˭ǵ񣿣һʼͰϰշ˶棬úòŹأô㽻ģһҪϸµǿ㵹ãòôƢСҪҿĸӾͳ˼ϡ
ԾûζԼôƢ˶ɵˣЩܵίһȦˡ
μԾɹֺ֏CӹȷʵûֻǻûҵľˣŻԾ֪ȷʵ˲ٿ࣬˲ίȺڹǺܾģܶʱҪѧỻλ˼ϰյĽǶ⣬صΪǽѣҾͲϰնǲģʱұȽæĹĲɣҺһȥֳУһ취
ڶ죬δԾлǣﻧڵίεһﻧУһ߽ҵСξüͷ
һƬﻧǵͰשƽҴҽ൱أŵߣˮںխû֣ͨ롣
ίνܵһƬסĶɽϳϾ񣬴ϹͼҵԱЩϹͼҵЧ治ã˶¸ˣȽѣкܶͬãʮƽСֻýЩСӣҲù̫ܵϡ
ȥɽжҥ˵ﻧģһһ࣬ѳɽˮˮջﲻüޣСӳͷ
ϰడڵĲǨ׼ȻÿƽһǧԪֱӰÿƽǧԪǱߵľ÷СĻҲʮƽǧԪÿƽƷ͸ˣϰҪ·ҲòüԪǸòǮҰǱֱȽԶܶԸᣬȽϴ󡭡
εͷǨ׼ǲͳĵĵؼֹǰҲӦðһ㣬һڳίۣǵĲǨ׼޶Զ⣬ҪֻʱģǱҲܿ췢չ׶ȥҲӰĵĹרߡ
ʱлЩǵز廰߲׼вǱѹȽϴڼǱߵĵһתýȻѾλڵҪǮǨҲҪǮǱ߽·ҲҪǮȱҲܴ󰡡
ΰڰֵҲܰת޵ϰյͷϣڼǱһ̸ȵʰѰķȽӽÿ죬ߵĲǨŻչÿ죬нֺҵ㳡ĿտҲкô
ʱ񿴵һȺ˹Ӿ֪쵼飬Χ˹ԽԽֻ࣬ʶǾίΣסΣǲҪǰǨģ㣬ˣǾģ
ίοЦ˶һۣԼ˵ͷ֪ͬԼй¶ݣͶЩǻӻִҲҪǵѾϼӳˣгصȡҵġ
һгˣһطĹҲǸܿ첻ռϷ磬˴гôгҲ޼ҿɹɣ֮Ǿģ˭Ҳûá
˴ͷҲ׳׷׸͵ǵģǾģֳĳЩʧأҲý
Ծ״ߵߵϰ壬㿴Щ˾֣ͣᣡʲô취
עʱʱԼ2000Ժʱ䣬߳еķۻȽϵ͡


330 ɽٶ
εԾһۣ΢ЦߵЩΧϰնǰǰһλʮеʵͬ־м˰סķӣ
ӼгԼŵòˣŶκĿ⣬еЦݣҼˣңϰ飬ӣдϱӣסʮ˸ƽӡ
ˣʵ޷һ֮μʮƽķģеסӵֵͬ־ܴȥ𣿡
һȺ˸ļңֻ϶Ÿ߸ߵķúһźú¯Ա߰һСľּõĹ롢ưþߣǵʱˡ
߽ӣܺڣĹ߼ղֻһյʮߵİ׳ƣڶ˸ǽŵĵطŸߵʹмòһ£ռʵ̫СˣŴתȦȽѡ
Ӳ˼ش֣Щִٵ̾Һϰ˯ģҴӺʹϱд˯ģС˯ģСӶʮˣΪû̸˼ŮѶˣСҲۼһˣѰ
ȦЩʪˣתͷһԵľίελͬ־𣿡ίδձ飬һѵģһʮڼôķġ
ӵʵ˼ңһ䷿ôķӸ㣬ᣬҪ㲹Ǯϲϰᡭ
ӳԾ۾ŵصĺ£Ҫĺ£ҵһᣡ
θ̾ضһԵлǡԾ˵ǿϰղûǵĻﻧҪӿУ£
߳䣬μΧŵȺԽԽ࣬ʹͬ־ǣԸһסķ𣿿ûһԸɣҪ۵Ĳǰ᲻⣬ô⣡ŵǵĺҪһõ㣬ǻȥԺ̿ǲǨ׼ȡסϿ¥
һԵľίμΧ۵ȺڻЩŰɣɢȥͻִɢˣɢˣ˵ĻǲţгĻҲ𣿣˭Ҫźð죬ʱַʱһӣʱɱҿޱӡ
ȻίﻹǺŵģΧ۵Ⱥھͷ׷ɢȥˣҲסλίΣΪȥԺͰεزǨ칫˸ΣǺ󻰣Ҳᡣ
ȥ·ϣΪ˵һᶨ˶μӿﻧǨľģԭﲻǰշһ԰Ҳһ֮ңͥ͸ղȥǸӼһ
СѪյͣϵʱŲɩ¾ܲˣڶ˶ȥˣֻʣɩڼңһʱ嶯ɩӸǿˣɩ벻ϵˣһѵܸܵɱˣõ˷磬̣һֻʣĸ״żСӣҪչзϸף˼Ҿ硣
˶Ĭˣ룬Ļ£ŮŮһ𣬷֮ˣʵﻧﰸһֱǺܸߵģС͵СܶŹٶһǿ飬ɱҲټɽеĲӶǴﻧȥģﻧѾΪﰸ´ͳеĶ񴯣ȷ˷ǰǨɵĵز
磬ξ֯ٿﻧǨϯ飬漰һȫμӣڵ²ڼŸнֺҵ㳡Ŀĸϯ顣
Ƚ쵽ﻧеɫصͬ־ǣﻧǨѾӰɽгаŽĴ⣬һҪ߶ӣڴǿԭ򣺡
һǨ׼ߣеĲǨ׼ѾǰƶģѾӦзչҪҽɽϳ¹滮ݸضؼ۸ɽϳǨ׼ʽжۣزǨ칫ϸµĵ鹤µĲǨ׼ί׼
·Ҫӿ죬ȸ㼸¥òǨܿʵʵĶǵĲǨͻ˳࣬ԭϣﻧ꽨¥ס졮ɽٶȡһϣڼܷȵʰѰķȽӽÿ죬ǨŻչÿ죬нֺҵ㳡ĿտڼҲкô
˼빤ʱһҪϸ£Ҫλ˼ھĸԻҪҪԴȻҲųиһЩҪǿԶһԭ򣬾˭Ȱ˭ѡӣϾͨģҪرǿһ㣬Ǽ׼ǿһҪԻǨžȺ¼Ҫ˵ǹϰյģԸϰյģ
ֵĿҲɽϣֳʵԴӣǾԵĸ߹ˣʡҲǳӣɳʡͬ
ֵοϵϼ޹ţĹôߣԪͶҲ߶ӣųίȫԱصٹ·ӭӡ
ŶԶһͶֵʱֻһ¾ͷſˣȴط֣ʵºͶֵʱȴǸ飬ذ˰ӣе¼ںϼ֡
žЩˣĿ죬ֵľֳԴӾЩ񿴺ʵµ̬ȾȻǳŶģĪǶγ뻹ʲôرɣͷֹ
ʵ»ıȻΪǸ绰ʵǴοǽӵ˶׳칫Ҵĵ绰Զεͨޱ𾪣ȻҪͽˡ
һ˺ƺƵϼ޹ڵ²Ҷ齨Դ޹˾ϼ޹ʩѾʼˣһȻĳ棬ʵºͽ˶ǰ⼫ľ۸ˣ׷޿ڲ
ʵ¸̾δʶҶˣҸҿ϶˵ֻҪԼӸ죬ųɹû⣡ϵܣǳһ˫۰ôһˮأɽ벻չҲаϵҲ϶Ҫֱඣʱɱ˹ϸҰżʵ¶ԶƳ磬Ҳ˼⣬ǲӦתһ¶Դε̬ˡ
ò˵ʵΪȽҵˮƽǺܸߵģصԴװ˲ٽԵҲһһҪԴ޹˾տһһĵλ
ϼɽ϶ҲҪȥģڴɽͨɽĹ·Ѿǻֻͨܲɽɿүǣһ۵ɽϳζիˣȪˮһ̾ˡ


331 С
ȻʦҲѾˣԸһȺү֪ɮѶεеϵ̸ɮʮ˳ֻȶκͲǱϵãʱͨɽɽ·Ҳ깤Ϳʽʼ̳ĳﱸˡ
ŵĿʮ˳ϼ޹ʮ⣬ʱʵѶνеһԣøصϵܣǰҪĵλϺͼƬǻᾡϱŲίԱᣬһŲίԱ鴦ίרʵؿ죬ǷύίԱᣬͿɹʹżַ»ʽĻŲˡ
Ҳܴ⣬ĵúܣҽȥһˣϹ̿֯ЩҲǻɫﶼҪϵģйϵ϶Ҫö࣬ҵ㵽ΪֹЩ˵̫͸վͺˡʵ޵˵
ξЩˣѵ˵Ҳ񰡣ҲһˣѺͽСѩĻ°ˣҲȥϹ̿֯˽һԼͽСѩҲûôˡ
߿ţͻȻӵлĵ绰˵ſиŮúܣʲô֣ҶʲôҲ˵лֻȵ칫ҵȣ绰ͷлЩΣȻǱڵúܲҵӡ
ξһ֡顯ԤУлŮӾȻеáС죡СôɽԼأְ۸ƷˣȻȥ˵ξʹߴ˾ظϡ
û칫ң͸Сڰ칫ϣϱһаMP3һPSPϷòֺлվһԲ֪Ǻá
һæ߽칫ңʵС죬ôˣ֪𣿣
Сε˵شܵߣĸ첲ҡεθ磬㰡ѵӭ𣿣
Щεؽ첲СĻгҲµСżܳģæӭȻӭǲӦȸ绰һʡͷġ
С̼ˣĹĵص㲻ӭң߾ˣαҸأ˼ѾǴˣжɣ˵תװҪ뿪
ħŮȥҴֳָʲôأԼɾʹˣҲýæһסЦҵḶ́Ҵ˻𣿣˭ߣܣòã
Сһ˿ıóѵĵ⣬תΪϲٴαסεĸ첲θ磬һûԷأˣɵҳԴͰ˵žŶξߣһԵл򿴵ĿɿڴСʲôͷгҲ÷ġ
Ϊ˽£ξûҪ˾ֱӴС˸ʿţ˵СȥͣС˵ˣҪɽϵɫʳҲǣСྩʲôɽ亣ζûԹʹȥӭġӭ¥ꡣ
ʱľٴĹܺرĺڶŻ˸ΪϰӮ˲ӭҲ֪ҥ˶ΣľΣεʮָ˵ӭгûعҵˣðɣƯ
ûȶλػСõӭһۣ˶εĸ첲Գʮܵӣʲô񰡣˼ҿɲãŮѣ
ӭסˣҲһæСС죬ôôûò˵תͷӭЦϰڵС˵֣һѵãεģɽɫˣⲻϴöˣûձ˰ɡ
СͲˣ˦˶εĸ첲ཱུøˣȴûзƢֻһ䣬˼Сˣ仰Ȼֱˡ
ӭʱҲЦЦ⻹гĸԴǻץ󣬾Ҳû˸ˣҲǰöˣ˵ʲôͣҪȻǿϰա
δСڴߵλ˸ˣСȻһƲֵӣ͹ⶺŪӴҰС˰СС㲻ˡ
С첻õһǿɧϰǲǣ˵Ůѻĺǲǣ˭ϡŮƵġ
һһûעǣæС죬ɱ˵Һϰ죬ñɾͲˡ
С첻ΪȻƲƲˣһ֪ǧز⣬ҿ۾϶ϰزǿزҵҲСBRAõģԲ´˵Żͦͦزӭ˲˵ˣλò˵˵ϣߺܿˡ
αѣҲҺС̽⻰⣬ʡ˵ʲô׵ĻܴˣʱԼǵҸطȥɡ
ɽϲ˵ɫԵС񫣬С촽úཱུģԽΣ̱Ǽ϶С飬ʱֵģҲߣС򵥵˼HelloKettyԲ촿TӨĺ˳ؿڵȥջ뷸Ҳˮʪ¶ǰǱĻԲöθ
ʮּ尾سٷΰǮһˣ±˰Լɫǣ򶼲ŹСƺܶģһɨǰƣغС׷ȥ
ӭǮ׷˳Ѿ˵ʿˣӭҡҡͷгǲƺ̫˵㣬֪ӭۣƵ³Ѫ
ΰСԼסС¥СŮһĴѲһͷȻСһ㣬ǿҲסˡ
αѣⶰС¥ǰɽϵһλĲҵװ޵ùɫȻôˣһ£ʮֵľ£㣬İٶƽ
ⶰ¥ָԼʱ򣬾;̫˷ˣǵ氵ķ֤ݵ㱨ЩŰסˣСҲ͹ǿסı׼ҲԣϺĴԺӵȷСˡ
С쿴¥µĲãȥ¥ϵԷ¥Ϲ䷿ռһ䣬Ծռһ䣬һ鷿ûʣһͷαҪСȥͷСȴֱܽ˶εңŵ񻨴󴲣˷ܵػһֱӶԴһɵﱻˣôõĳˣɻᣡ


332 С
¶ɵˣæҵķ䣬ͷǱأҪ˯˯ȥ
СһЦҾͿ䷿ˣ䷿ֿԿķ羰ϲôаҪҲУôһŴأ˯һ㶼
ξͳˣҪС˯һŴ֪˻˺Ͻʰȥͷ˯ˣС쿴ŶγԱӣԳԵЦ
СȥϴĿ϶͵͵˸绰ӵ绰־ϲ˾ôȥˣ㲻֪ҼүӶ켱ˣྩй־ֳͷ̧ҪþӽŲˣºˣסڻྩأҾȥɽϰӻ͸үӴ绰ȥϢү಻̫ãҪôʹˡ
ʱСϴˣʹ˼˯ȹպסȸȫ¶棬ͷʪģµˮԡͷб¥ݿڵϣڴ绰µòôû绰Ҹܰɡ
һȴװŲæɾͨ¼ɫЦأڴ绰ҵ飬ļҴͲȥ칫ˣڼ㡭
ģС¶ɵı飬Уҿֻͨ¼˵ž͵ŵŵŵش¥˫һ˯ȹĳھƮһۿӡͼİɫڿ㣬ѪЩ˳һ죬Լ޲磬æͷƫһߣٿ
Сֻͨ¼ŶԶη˸ۣ㻹ҪȻҲˣ
ľһ£оЩΣСԼԼ绰ǳں⣬˵ȷһֱѣЩصС죬ѵɽϣȥɽϵķ羰ɣǵϼ޹ѾϹ̿֯ĻŲˣֵȥһ
ģŷҲ̫ˣС˵һǰǶСҲڿɵ˯ȹεıѪЩˣæͷƫһߵС죬ﻹһסģ㻹ȥ·ȽϺá
СԳԵЦͻȻɿڶһ£ǽġȻһ¥·ȥˡ
ɫӵסС׹ĵطЦղС촽Լյһ̣Ȼһֱ絽ĸоԼСǾ޿ܵģҲ˵үӾͬ⣬ֻͷһУѾͷƬӲİɣԼɾͷˡ
С컻·ˣֻСèһɳңӣҲѵðУ˱ۡɳϿСȴʵʱСѾöεĿ֨ѣβһԵɳҶΡ
αֵûֻ÷鱾ǲÿٶҪزNġ񡷷磬Сһֵɳֱͦһֿ޵ϡﻩŶε·Ĩö·ʪһƬ
Сȷʵ̫ˣȻŶεĴ˯ˣҲҶԼһְˣɳԵһëظϡ
С˯ҲʵͣضһӰëŪˣΰë׼¸ϣθ磬ҪСӣԸ尢𣿣СͻȻ˵ˡ
һȴС˵λֲˣ֪˵λһԼһծβСˣֻϣֻСԣϲԼˣԼˡ
ϣԾˣܿǾͱС׽ŪÿЦã׷ҽ˳ȥȴܣ³СȻֺ˵Ҫȥ棬ҪϢòоȥ棬Сȥ˯ˡ
ڶ죬ԼųСȥϼ޹Сʮֿģһ·ֵֻİ񣬻سŸ裬ҲȾˣ׵طſĻϼ޹Сϼ޹ʯ·ӣ覵ϣöβˡ
ָС˵ȻʦĹ£СͳҪȥȻʦֻôȥϼɽСһˣҪα
ֻñСɽСſڶαȴʵȲͣҵţˡ˽䱳ϱСξ˵ձСѩɽ龰оиУһ·ɱС챳ϼ¡
С쵽ϼµǳذʮϵع¸ͷʱȻʦˣ˶һۣСȴǴһ˫ֺʮơӷ𡱡
ȶȻʦҪСǣԺһֻ˵С˾ŮתҪδȴβ˵ˡ
ϾסϼµĿͷСֳҪȥȪֻԶԶظڣֻȪˮ̶вʱС컶ϷˮЦݣκײѹסеħۣû͵
Сϴ裬ȴȥ˯ҪŶһǣɽҹľŸֹ鳲ˬɽ紵ԶյһһֱһƮȻɵĸо
θ磬ҸŮѺòãСͻȻûͷûԵ˵һ䡣
һεͷС죬㻹СҪЩ߰⣬θѾˣôأԶθĺãһҵöѵġ
ôһȣˣ˶ŮݵŮ㽲ЦҿЦҪǿգ֮ңʧ֮ߣ˵ͻȻתͷҲصػطȥˣѾȫʯ˵Ķ﷢㶡
ɽʱСƺεһ·һֱһԲ۶ζֻȥˡ
صסСͰѷŹζôҲϿţ洫ӵĿҲͻóûƢ侲һҲãҲʵͷۡ
ϣ绰˵ǾʱмҪŹ֪СڶҲͷˣСɢɢҲãΰԽп಻˵ҷģҶԼȴģҪѹƲסԼԴ󷢣Сˣʹˡ
ϣСӷûƵģָֻ˵ƤֵӣҲﻹһ̯µأҲԼϺСһ£ʹ绰ѺлСĴȥ䡣
һ쵹Ҳƽ£Сȥϻʱ˵غСһߵĺȫ˴ССĹֱƶܡ
ڶȴˣСȥˣֻ÷Сȥ˵ӱȽ͵÷ӦӦСˣյ칫ûãͽӵĸ漱绰˵С˦ˣ֪ȥˡ
ξҲ˲ַϽúųȥңʱֻͻȻˣС˷ܵθ磬Һ˴ˣæ


333 ŮVSǹܶ
ʱ䵹˻СʱǰɥظСڽţȻ֪СݣζöССĺǻθҲкأ龫ֵСѾͷʵ̫ˣʵڵòᡣ
СһĿ⣬ʵϽ־Ѻ˦ˣǸģô˦ͺöԸˣǰи̳Ϳ첽˽ȥ
һһٷûõһˣǴ̳ԱЦúϲ£ˣȻǳߵرƶܣȫ˹
ͻȻСתһЦҪ䣬㲻ҲҪȥɣŷԼѾ֪ظСŮſڣһӱͨ죬æ˺󼸲ԶԶվ̳һԵš
·ŮǼŴСŮſڣųԳЦŴһ߹ԽˣҲ˼ŮͿͷƫһ߿ϵСȴûע⵽СѾĵشһ̳һˡ
ޣˣСһֻС̳ܳྩߵﶼүӰŵţȻ޾ضԹ֣ԲŻӼܳ
֪Ѿ߳˺ԶתվԶĴ֣ʮֵ֣߰˸С̯СԵģˮģʽĿϾӣС쿴ʮ棬ͻȻһûмĶסˡ
С쿴һԵС̯̯һλ׷ԲԵšעԣֽСݩ㡱ȱƣһҪϷˮˮֲ򾥣ʳãƤɫϺڣʽףζ֭ɿڣԹСѩ桱ֱ֮֮Ϊ˲ΡȿΪˮֿ߲ˣǴϲʱ֮Ʒ
ŰѴϴʮָɾһ඼ûУϺɫƤӨ͸ڱʯһ㣬һʮֵʳС컹ǵһμ߹ȥһʵ̣ʲô
ųʮִͰּСѩɰʮֶòصǴԣܺóԵģִ࣬һûУһ
Сʵһҧȥ֭磬ȴѩʮˬڣСһԲʰʮԾ¶ˣԵŶɵۡ
С˸СƤվȥڴ׼ǮһӽסˣûǮڴֻһпСǮûиģྩǿžߣȥŸˣﻹһŲ޶͸֧ÿ⼸ҲȫˢĿ
ҲǴЩǮϵģϳŵʱڻϴ·ĿڴˣСֻεԵʵ̣ˢ𣿣
ãȻҡҡͷҲСûǮʱ֣ƯȻ԰ʳͺǺЦûϵⶫֵǮģҼˮǣֻܳԣҪǮġ
Сɲܸôû°Ҳ̫ˣͷһͶԵẉ̂ɣ԰ɣ͵ҳԵЩԵǮ˵žȻ·Ƕ
С쳤÷ۿɰһ硱һ塱ؽţ·˻治˼ӣһͰŵĴ˴ȻЦúϲ£죬СҲЦΣǰ˼ҵСƨҶܸɣôԡ
ʱͻȻ˺ܰǹˣС̷ƣ̯ĴӴܣԵҲæΡΡ̯׼뿪С쾪һס̣Իûأô߰
Ż̼߲аЩǹܿˣץҪģʱֻһӡųǹƤ۶ǳɫǹƷӣڵس˹
ԵŵʹˣȽҲ̯ӻûʰãһĳǹܶԱѾ嵽ǰһŰװԵ߷ˣҲµµһء
ǳǹܶԱϰݣָŭӣ˵ٴˣﲻ̯һǧ
żᶼˣధλ쵼СģôǮ̧֣ͷŹһΰɣǳǹܶԱŭن£ûǮǲǰǾ͸ҵһˣ˵žҪš
ʱһԵŮҲȥָǳǹܶԱ˰ôС𣿿ŰѴԼ
ǳǹܶԱСһۣ÷ۿɰƤƣȻɫģḡЦӴСãÿˮ鰡ߣȥ˵žȥС
Сʲô˰Ǿġ˶ҪƵߵĻħŮСүӵ䣬ҲǲģǳǹܶԱҶֶţǻ˵ã˵һŷߣͰǳǹܶԱ˸Ľų죡
ǳǹܶԱҲǸͷģɽгǹֳܾ½СӣУƽʱһаУ޷죬ʱԹĿ໽ָС챩׵СƤֵֻͦǣϣСƤؾȥúʰ
ǹܶԱг˿׷Χ˹ɷС˹ȥСΨ²ҵģȭȣǹܶԱƨ
г˴οϾʹ˰ݣס׵ɫָССƤбߣҪ㳢ҵҾͲ˵žóֻԼĽ򷶵½绰˱Ҹˣ
ԵһѿĿɿڴòײŻæСȰС㴳ˣЩ˿ɶǳ˲¹ͷģǣǻץģǵ˻ûܰɣǵˣ߲ˣ
СΨ²ҵӣƽ֣οߣɷѵֻǻ˰æҲæ𣿣ƫߣ˵žóֻδ绰
νСĵ绰˵˴˸ǼòˣСҪɽϳ⣬ôｻүӵŭֻʡöæ׷С
СλֻԱԵţҲ˵ֻ֪Լվæúųվϡ
վҲô֣ۼĶκܿ·߷ŷȭڳһŮƵС죬Сû£һæúѳߣȳͣȾʹ򿪳ţ첽˹ȥ


334 
ǹܾȻֻһͨоְ֣ȨȴСݻй滮֤Υ账·ͨ紦̯Υռ·վӪҵнˮͣ԰̻ʩֳǨعкӺڳڵεȳйĸ涼ۺִȨ
رŻĹѸͣл̼ӿ죬ǹڳйݵĽɫҲԽԽҪıִǹִԱʵ͵ҲԽԽͻСǹ绢˵ǹҲΪڸһְҵ
˵ͶҲеϵ֮վࡢҡ£ɽги콨¹滮󣬲ǰרٿ˳ۺ칫ᣬмᵽ˶ݻС̯Сռǿ⡣
ǹܾȨ󣬳ǹֳܾ½Ҳ͹ú˶гĽܣżëɾʮ㣬ȻԼҲٲ˴ЩˮӵСеĵ绰Ȼŭ˱ⲻǹԿгĽ𣿣ĻԼСӣ⻹˵ã˵绰ټʮǹִƺƵվɱ
˹ȥŵϹʹԣٿǼ׵ĳǹܶԱʹԼµô£һʱԼæڳи콨¹滮飬ȴִ͸ɲ齨ϵ⣬Ҳʱ򻨴ץһץˡ
Сˣܹȵסεĸ첲װһӣָе˵θ磬ˣҶ챻۸ˣЩ˶Ǵ󻵵ǿˣЩ󻵵ץ
οе˱Сñ׵ӣֺֺЦ˵Сħǲ۸˾ոˣ˸۸㰡С˦һ˵ҴҲһӻ𣬼ɰҲСϹһ£ҡҡͷСҪԵźأ˦㶫һܣҪǳҿô罻Ŷ´οɲˡ
СͲˣ͵ԭθҸ㣬Ĺң˵ҲСˣжɣ
ζСĺͷ󣬵һһˣԼҪˣæȰô᲻أҲҵĺðҲҪжɣ´γȥһҪһòãСתΪϲ
мֻźС˵ȫԼڣһ֪ضŶŵغιСãСƤʲô˰㿴Ǹ缸˵ôɣ
ҪЩǹܶԱжڣ͹Цλ쵼СŮӼҲ£ƽϣ˵ôɣ
мηԽˣӱǿһСʶȤɣһҽҩѣٰһϯǸ缸ҲǸҺ˵Ҫǵҽˣ¿ɾûôðˡ
Цݸʢˣ˭
еؾĴָ˵㣬ҽǳǹֵܾķ½ֳѾڸϹ·ˣжܴǳǹֿܾкüִԱģҲǶˡ
ѾеĵϸҲٺϻˣɫһ䣬صǾ͵ľֳ˵ɣ
мͻȻһ㶣̶ŭСӣȻ㾴ƲԳԷƣͱҲˣ
ʱʮӡųǹִƤХǷ½רһոµİµϣдϲָŶŵСӣˣ
½˳۵ɨһȦʮƵһֲһһӣһԵµҪԸͽһҪóǳǹܶӵľչǳǹܶԱ·ò
ƨƨߵ˹ȥˣɵúúðҳڶǸСƤץˣɶұţȻȫ
½˳ָŵķȥһӱɷףҵθѽǲǶг𣿣ŵ۾ȷԼûпһˮӭͷ£һӴͷ˽ţʱлһੲݵظ״һ죬ϴһ˹ȥӱˣ
½к󣬿ҲһۣƨƨߵܵǰͰ͵صΡгôڡﰡ
ŵɫķ½һۣصֳôĹҪǲôܿôʡһĻء
½ӾˣæֵԲ𣬶гʧְ¹̲ܽϣ֣
һִĻص㲻Ҫ֣ӦȺڼ֣ȺڵҿǹִܾڵԶֹҽ쿴Щһмίɵפǹְֳܾ֣ͣ飬ȴмίĵ飡
ˣˣ½ɥյصͷǱ½һƴͷּ½жгһӾһ룬һƨڵϣӶˡ
СһԿŶݵӣһ仰ͰѸղʮķ½˸˫ֱðݵСǣ˵رθ䣡
һԵźΧ۵Ⱥڶˣǰ˾ȻгƽʱֵĳǹܶԱһͷɥӶʮֽЩЩȺڸ˵عˡ
β᷶½ˣźԵŰѱߵȥЩڵصĴԣżˣ̵ʹãʹãгôҼء
γϿҵصţԲгûãίˣȥԺһ濪ִϰհ̯⣬֤ٷ
СΧ۵ȺҲ׷˹żԣżӯסֲţҪѴ͸Ρ
СԼ˴ԻûǮͶԶ˵ˣξͳһٿǮţҪֻӲСˡ
ȥԺ󣬶֪ͨٿȫиɲ飬Ҫȫиɲת乤磬ΪȺرִһҪִִй·УҪϸ񶽲飬ԱִȲΪ
ͬʱϰհ̯⣬ҲҪ̨ߣȫлֳʮרŸûԴĵԱ̯㣬ÿר˹ȡκηãҲв


335 ɲ
ͬʱҲʶɲ齨⣬ٺõߺ͹滮ִе˲ΥôͿܱﲻԤЧ˵ǡ䷴ε˵ԼҪٳлҰ̯ռõ·϶ȷģ˷½ͱ˱ִĿӵΪ
ɽѾ뷢չ쳵ο϶ûôྫץɲ齨裬иݵİ취齨ԼİףԼ֪֪׵ˣξ뵽˫ϲлԮ
ԴӼָº󣬹Դ־ֳλþһֱȱţԴɽги콨滮֣ɽϾͳдʣʵȫԴ־ֳǼ׳ָĸΣְλҪȷɽги콨費ӣλñҪԼŵùˣ˫ϲӦǸѡ
лԮίȥίѾ͵Ҫˣһ඼Ǹ没ڸڣίʵɳг̹ڰѳţ̹ϴڳίϵĵΪһֱûиˣֹܵķΧһѵҲһ־棬ٲʶȤԼҪºˡ
λԾȥ淶½γǹֳܾǸΪزǨ칫ҵĹȻⶼǶеĹ룬ҪΪʵҪԪɹʶȥԪ
ԪһֱץĹߣԸҲĶ֮˵ĹϵҲһȻûеĵز˴˺øеġ
νԪʮָ˵ӭͶֵΣãͶ̵̸ѾüĿˣѾʮͶ̱ʾȷͶ򣬹ͿǩʽͶЭˣƼǸܸɰܹô˳ĴͶЭ飬ҪãǸҲܲʵ˼·Ҳ۵ʶˣҲ㰡
ȻҲͶñӸԪǺЦֻѡҲûðһֻòаǹܸɲôʲôʱܱ˹鰡
Ԫһ죬ЩεΣͱЦˣ»˳ȻıȽϺá
˳˼лξͿżɽ˵Լ⣬ԪεĻ㱨ͲüͷȻĿǰԪͶںڣԪûԼ뷨ʵηͷ̫ѾѹǵͷȥǺܻܿΪεĸӹڳίϵӦ棬ȻԪҪĽ
öΰҪоֶˣԼҲܻܿᱻܿգҲԪܽܵģǶδȵذѿʵĹøԼԪֱֲӷԣԥһ£ίص
ͬ־ɽиոշ˼ָ󰸺참ɲҲĻ̻̣ڽôĵ̫ðɣʯǲҲǿҪȶŽ𣿶Ǵиɲѡλ˵һ㣬ͬ־ҪǱ˵ɣСͲ̫ˡ
Ԫ̬ȣҲʶԼЩ֮ˣԪϾԼֻѣܱܵĺϵ̶ܴΪйͬ棬Լ̫Ԫ뷨͹Ҳ֮е¡
Դ־ֳͽίλӶǱµģΪֻȷԼĳи콨滮ӣԪǣôģɽоһ˶񴯵ĲˣǲˣͼָŴ󶾴űεˣһЩСλһЩСһε⻹ҪԳʹʹλɽеĸɲһδ
ҽίǣͷԹ˧ȫиɲһۺϿݿɲ㿴ôĸɲ˵ҲãСҲãΪֻҪɽϵľùȥˣҲǳ˽ģΪԼı棬ȥ˵ˡ
ǶͶұˣɲԪ֯Ϳ԰ͼеĸɲҲһڸɲһֵţӶҲδﵽһµƽ⡣
Ԫ۾һЦЦⲻҰѺɽǺй뷨һ£ɽǷֹܵȺͬ־֯ѡθɲҲзȨ
Ԫĸ֮ˣۺϿɲļƻһʵʩļȵߣǶģ˵ȺǺ֯ĸɲпҲֻԶΣǡ
غɽͺܿˣξͰԼ뷨˵ˣ϶ֶ֧εģȻ֯ǹܸɲѡεģʵоһֵѡ֯Ҫһֵ־غɽԴϴڳίϸͶ޳Ʊ˾ͳ׺Զˣ֮Ҳ͸ǿңȻҲԣൽʱθɲʱԼ˽ȥԪǻġ
Ԫغɽͺԣ͸˵ػӻֵǾˣͷʱгٰһ£Ϳֱϳίˡ
ڶͷϣյǶ˷ԣԪΡغɽѾһƴģȻҲͦΣһߵҲʶߺԼǰ칫ͳ϶Ѿʧȥ˻Ȩձɽľء
ǰ칫ͨˣϳί۾͵߹ˣѾЩĻ䣬ȻٳûȤ̹˵ʲôоһֵĵҪȡֹܸгڳίеλͲǰû˺ӦҲôԪֱһ䣬︱гɣ̹˸
ɽоͿչ˺ҵظɲɽеĸɲѵΣ±ȥˣҪˣȻжоһֿΪϸһܱƽ˴Эְȥȥˣڣ⵽ٱƴ뵽мίȲˡ
Ǯǹٳоյͨο̷־Ϊ참ڹѾűʽΪֳɽټΡҲԸԳذ˫ϲлԮ͵˹ֳͽίελãԾҲ˳ǹֳܾԪڽͨ֡˰ּ֡֡̾ίǵȼҪλϰԼѡ
ȱɸɲɲңԭεɲοбˣоͰίԣ˵ڼˤ˺üӣ̹ϴѡȥĸɲ¡
ͷ˭ָҹȥüͷأοмίƴһĥЩĸɲĸƨϲһƨʺûмίȥ̸ոˡ


336 Ϲ
Ȼﲻҷԣд״ŵʡȥ״ȥʡԼϹϵϼκ״ȴǲ٣ʡίʯҲյٸ״ţ⻹ľаõһЩʯ֪ºüͷ˵˾䡰οڰûзκˡ
ʡ۸ֶ֧ΣҪܣҪԲݣĺ£ֻҪܰɽϵľøȥǰɽϵĸɲȫҲû
ʡίЩٱŴЩ˶ǱģҪ£ȻԼŵùˣҿҪЩдٱŵˣƨ˼ʺԼƨɲɾٱˣ޳ܣ
ʡίǺʡʡίǶ̬ȣʡ쵼Ͳ˵ˣ״һҲˡȻԪθɲߣ˶֪ǶƶģҲζŶζɽйٳӰһµĸ߶ȣ־ɽʽ롮ʱ
ԵɽС죬СöһϴƤĴ˸߲ҵشӳˮ̾һӵ˵ذˤ÷飬ֹסصŶδһΣҺ㣡ҺˣҲ뿴ˣ˵ת͵س˳ȥ￪ĺҲ
֪ģСĵӣҲ͵һ£εĶεļθ磬ʱ鷳ˣԸ񣬹ûˣϾ͵ߣүӷƢˣҶʮСʱڰȥ㵽˾پۡ
÷¥ȥСаϳʱСͷƫ˹ȥϿΣǺ͸˶ΣԭˣҲ˵ʲôĿСȥ
СѩĶѾЩԻˣ²ˣѾϼ޹ϱϹ̿֯ŲίԱ鴦ξͰͷĹ˽ԪҲͨʹŽСѩȥྩ
ФүѾΪΰһAݣAһƵģھ鱨Ҳ˱˲ҲԲ˵Ϊھ鱨кܶΧԱᰲŶݶعұܼҲǺܸߵģίҲûк˲Ȩޣõ쵼˵׼
СѩҲˣǼѾˣʽȴ׼еġʱСѩĸĸС浻ȥεĸŹҲȥФүǵǩ֤һˣҵʱ׼Ф蹫ĻФҳϯ
μФүΪԼǵȫʮָж΢΢ЩᣬȦҲЩˣЩʵصүү̫ˡ
ФүĶεֱǺЦɵӣүүԼӺã˭ðүүˣҲֻΪЩˡ˵վߵżǰһ룬ȡµСУԽСѩֵ
ѩѾͷίˣүүҲûɶö㣬öָ˵ǰĶ˵Ǵһָˤˣָ÷ѾͷһһүүĿУ÷Ѿͷһҵĺϱ
Сѩ򿪽һֻǱ̵侧Ө͸һ·ˮһϿӲ䣬Ҳ˵ֵֻ䱾޼֮ˣæүү̫ˣҲҪ
ФүӰ۾һɣɫôǿͷӲǰɣҪҪȻүүҿ˰Сѩֻ£ФүһһĵЦˡ
ڶ죬ξʹŽСѩ÷ȹ˽Ҫȴϼ޹ŵ飬سﱸͽСѩĻ
λסڻƵ꣬ȥϹٳϼ޹һһͷҲûУȥֻȥ޲취
޲ҴȥϹ鳤ģȻֱӰŲίԱƼɹϣͻܶ࡭
δϲϹ鳤ǺˣҲϹʷϵڶλ޵鳤Ҳһλɫ⽻ңкܸߵĹܵõİϼ޹ųɹļ˰˳ϵİա
ȻϹ鳤ֻϹϵ׳õ¹Ϲĸ»ᶼжʻԼְȨȨϹй³Ҳȷ涨鳤øӰ»鳤ȴǿίϹְԱģôϹļӰҲǲСӵġ
ϹܲλŦԼٶذ뻪ƵҲǺԶڶһ磬ξ޲صĴȥϹ鴦¥Ϲ鳤ġ
鴦¥һ39ʽķĳζΪСɰҹ֮˼ڵ10λʦͬƵġ鴦¥ǰ150ˣϹԱĹ죬ɫϹġ
ȥ鴦¥ҪһĹ԰һĹﶼǶοͿŵģڹ԰ǰĹ㳡Ϻ͹ҾƷ͵ܣӡȽǣڴһǹ͵ܣ¬ɭģǹܱʾǶԷǱԼʲþжʮֵԢҲ̡
ҲһĹƷһ΢Ʒ1970ͨĳ·8֧ɣ98˵࣬ԿڻϸСò̾ҹ΢յľտ
ЦǶ孵ǸľȻһںƽӣڡսжҹеĹңڵ㵺ȨⲻͣҹƣҾܲԼڡսµУ˿ûлڹľⲻò˵һַ̡
鴦¥ǲοͿŵģһװĳʮ־СſڵȺ򣬼޲ؾʮֹӭ𾴵޲鳤ڵ
ĳһű׼Ķ˵ףһ޿֬۾ԵʮŶ׺ɫͷһ˿ңԵʮ־˿һλʮˡ
޲غͶε̷ĵļӾ޴İ칫վЦݵӭ޲һӵЦ޲أôпͷӰ
޲ܶΣѾסֵλǻפ˴ʹݵ⽻ٶ
û뵽ľȻʶԼҺͷ鳤һμ棬ô֪ҵ֣
ĺǺЦ⽻ǣ֮ǰ˵Ŀôܲעء


337 
ΰľԼǹڸߵˣעĿԼ˵δʲô£ԺҪעˡ
ͷĿ˼䣬ξͿżɽ˵⣬ľüͷԥŵԲ𣬶Ϲ³̣ҲԸӰ»ҿ°ﲻæ
νʱע⵽İ칫һܴܣ˸鼮вٶǻĵĹŴ伮ȻĶԻĻҲкоͳֿؼ˵鳤ǻĹӡһо仰˵רҲԷˣ˼ǺöҪó˷Ϲ֮ĻŲίԱᣬҲϣȫǶעǵıʷĻƸ
걨ϼ޹Ŀӵϱĵ¥ŽȺżɫȻۣȫŲίԱĻŲ׼֮ҷ鳤ֻӰһʷĻŲܸ硢Ϊֺ͹ע
¶͵Ŀ⣬ιȻǸ˵˵ҹ۲ϸ£ܻձ˵⣬һһʮ˹עڸǿ쵼֮УҪǸƽ⣬ʮֽСĵӣʮֵԥ
ʱһԵ޲΢΢һЦ˹¼ѣҪҲ˹¼Ҫ뷶鳤濼ǡ
·ľˣע⵽޲ز˵ѣ˵˹¼ѣʹһˣ˵˹¼ʮֿضΣ᲻֧˹¼Ƕţ綼öĳ壬Ӱ˿ͳľͲò߶ȵˡ
һڼоһ˽ʵľۻᣬʱһҵĺѣŲίԱ³ղķ˹μӣϣʱ޲ͶҲ͹⡭
Ƿĵĸ֮ˣȥ˵öôأԿֻ࣬˽˾ۻᣬκղķ˹ĻᣬֻҪʾһ£ղķ˹Ȼ֪˼ˣЧȥ˵Ҫã˾֪Ҳ޷ָʲôҿԽһ˹¼֮ĹϵֶΪء
ҲֲϹ鳤еλϳ裬÷ˮ𣬼ĿѾﵽͺ޲ǡ
Ϲ鴦¥θмض޲صлл㣬㣬ֻҺѴﵽҵĿˡ
޲΢΢һЦ㲻лң˹¼׬ǮҲӦõģҵļܿ㣬ҲǶһͶʣϣһҵļҪİʱҲܿԮ֡
һϹȻûԶѣֻ棬ԼԺҪȥ˵ҪģȴŹ޲أῪЦʲôܹ˹¼ء
޲ɫģҲҪԷƱһΪıĴһ˹¼ӲῴģͳùǼİͶʣʱǶǼС
˵˽˾ۻᣬʵֻղķ˹¡޲غͶˣԵĶҲܼ򵥣ɷĵĺĺ
ղķ˹һʮӣһ׼ףӺܴ󣬿ܺ˫гһȴʱĿ⡣
޲غͶΣղķ˹Եúܲ죬Ȼû뵽ĻˣĽ޲˹¼ĵһ˳λ̳ʱЦˣЦúܲãΪһصˣȻ˭˹¼лύ˹¼ĵһ˳λ̳Ȼ֮õĺ¡
ܶεʱ򣬷ľͱȽˣޱصѶΣһǻĹһгһĿĻŲ˹¼ҲȽϹע£Σղķ˹ĻŲѧרңرϲѣʲô̵ġ
ξͳûְϼ޹һ飬ղķ˹ȻҸ֪⣬ŵؾϣлԵ˵طȥһ⣬쵽ҵİ칫ȥϸ̸һ¡
̸꣬վ͸ˣӶƿƣһߺһģβ׵̸ҲһӮ˷ĺղķ˹ĺøУ˾˶ɢ
ȴ֪Դ̤Ĺپͱ˶ˣҲǶεˣǶʱʹFBI߼ȫܵʷ˹
˵ʧһֱʷ˹Ϊеܴ裬ҲѶΪԼͷŵˣ뿪˻ص˹ڣȻһֱڹעŶεԶһͱȥFBI̽ˡ
ʷ˹֪ȥ˷ĺղķ˹ϵԼռϣܿ͸˶δеĿģȻԸγɳԽԽǿ¶Ҫƻ¡
Եղķ˹¿Լ˴ӷļҸ˵ػصԼҵʱʷ˹Ѿҵɳϵˡ
ղķ˹ʷ˹һ־ŭʲôˣôδʹҵ˽סլȥҪˣ
ʷ˹ŲæԼ֤FBIмҪղķ˹Э飡
ղķ˹ʷ˹ݵûôˣϹĸ߼ԱҲFBI񣬶FBI̫кøУΪһЩù£صʲô𣿣ҿûиκΥ£
ʷ˹ȴŭ΢΢һЦ֪ȥһλĹԱǸΣյʲô£Ҳϣɹ
ղķ˹мʷ˹һۣϹĹԱҽϹʱϹģѰκϹκֵָʾҲΪȨʲôڹȻ̤ϹϹԼҿ԰Ϲʷͥ
ʷ˹վЦˣһάĹ棬ʱվĹϣFBIرȫҿԶȡȫʩ
ղķ˹ŭ⽻٣⽻ȨҺʷٷԱǺѣҪͨǣ
ʷ˹΢΢һЦأӢĶأ⽻𣿣
ղķ˹һӱɷףȥϹǰȻFBIӵҪԸһˣȫԶݺڷɣFBIֵûʡ


338 
һתۣڶһζһȥϹܲղķ˹µʱ̬Եʮ䵭ֱˣظ߶ΣϹŲίԱŵĿܶ࣬ϼ޹ĿҪŵһԺˣϼ޹طûκƣƺͨ
¶ξˣ֪ղķ˹½Ļȫдʣֲָղķ˹ںղķ˹Ѿһղķ˹̬ûκθı䣬ҺܲöδԴҲ벻⵽׳
Ϊϼ޹Ŀ˶Ŭ϶ܰ;ϣȥûбİ취ֻô绰޲أ
޲ڵ绰ν˽ȥղķ˹°칫ҵĬһڼһλѣȥֱӵҵׯ԰ɣҵĹܼȥ㡭
æô˼أҵַԼֱӹȥɡ޲ؾЦˣû˴·Ҳҵׯ԰ģסľƵȰɣһСʱ㡭
һСʱ󣬶ξĿ˷˳ʻһСϣ¶Ϊʲô޲˵ûӣθҲׯ԰ʵ̫ƫƧˣСڴڿȫװأһӣдš˽أϽô
Ҷλע⵽;ƺаڣû޲صɣѰ˸޷ӽ޲صרݣһ·Ȼͨ衣
СľͷͿΰׯ԰ţΪ㵽ˣû뵽ǹܼҪ˵ƿĸ˱ڵĻŵƿ·ׯ԰ʻȥʮӻûͷҲöʶʲôо޸壬ڹжƺıţƵҪˣֻ·ߵһҪö࣬ڡʦȾмˡ
ׯ԰Ҫɭϵö࣬ƿˡׯ԰Ȼȫ԰ֵķ޽ģɽ¥̨洦ɼһɱڵĺ˱ڶμֱΪԼ˼ɾ
ʱбǣŲǹѲ߶ǶŶ¶ݣһͺ𣬷·ʱҪѶ˺ƬöξǣߵﻹʱȺʨӺϻĺ
ǰҪһʯţͻȻ̧һ󲼴˹ʲôŤڴ򿪲ȻһˣȫӽŲţ۵Ŀ־壬طĵأڰ˶ԺһףֻͻȻܳ޴㣬˲˺ƬΡۡһѿ൨ˮ³ˣ˱ȴ·˾ռ߰޷Ӧ
һʽǰ޲ѾſڵȺˣſ˫ۺͶӵһ£װѣɫ̫ã㲻̫ģû˹¼ڲƽ顭
Ҳûղſ飬żɽذղķ˹ͻȻı̬ȵ˵ˣ޲ȥ绰һô¡
һ޲ػˣɫЩصصЩ鷳ˣֲ£ǼһôϲFBI򽻵ǾһȺҰǶ˾ͲɿڣһȺļһ
ξ͸ӲˣԼְ˸Ҳ򲻵һΪʲôҪԼȥأʵ̫ˡ
ʱ޲ЦFBIô֪ҵѻҪ£ǲ˹¼ӣƫҪ°ɣҸһλѡ
θ޲һװʮݻĴһʮŶɳϳѩѣſҲӢǲ֪ôܸһʮĸоһѹС
޲ָӵΣλԼֵһ̸飬а취㡭
ξˣ¡ġ̸Ҳǿģû뵽Ȼ￴С˵ԭͣȻС˵ӹĳɷڣʣڰеĵλ޿ģӰҲ޴ڡ
ֵеӰǺڰ£Ǻڰеġ»ʵۡ
ԼЩưس΢΢˵ͷ޲Цʲô˹¼嶼ڲƽģҪҳ𣿡
޲صЦǰڲƽҲϲFBI򽻴ɿֱܸӵؽ⣬λ˹¼ѣƽ£˵Ǽ¾ûˡ
Լ޲˵ͲòԶιĿ࿴ˣȻжռͷȴ޷˹¼ȻᲢۣܶ鶼ò˹¼ɫ޲ضԶӣҲͲ֮ܵˡ
뵽ԼվغͶֵ˹¼Ѿǿѣʲô鷳ҵˣFBIȺ֣Ҳ翴ǲ˳ˡ
ղķ˹»صУմ򿪷ţͷԼòӱ廨ڵذϣŲţֵ۾ԼκηӦ֧ڶǹͶ׼š
뺷ĺƵʱͼŶʮеɳϳѩѵԼԼŵĿգղķ˹¾ͳ׾ˣԼߵʲôù˰FBIԼֱֵˣľʵʲô𣿣
ԼеһȦصϲˣӦ֪Ϊʲô°ɡ
ղķ˹¾ͺԼӦѡˣFBIл·ӺͶӵȥһܣ˺ֵԼ·һˡ
һжεȻһ㶼֪飬ֻڵӵղķ˹´ĵ绰绰ղķ˹Ǹ⣬ʾһȫٳϼ޹ųɹᾡ찲רҿ鵽ɽʵؿ죬һͿʽŲίԱˡ
ŵ£ξͿȫȫﱸͽСѩĻˣ˵֪˴֮󣬾ʹذѳﱸ˹ֿذԼڽһׯ԰˶ٰʽ
С浺ŹҲӹڸ˹ס˵ׯ԰Ƕׯ԰ڵݻøˣֱѽ˴԰
ŷҲССӶǸ˹ɸƵ˺üִӰԼྩɵŮ۵һԵø֡
ξԼǷСѩʵ̫ˣȻҪһĻ񣬵Լ⣬ƱزܹξٰһﵫֱȽʢĻ񣬵ɷ˿ġ


339 ̻ڰ
רŵūﱸ·ʺë̺Աߵľϰ˽ɫĲֽһƬϲ
ʮݻ100Ѳصƾ׼50ͰеĴרӷרģȫǰġ־ˡµάҲɰ࣬ʾJustinAkonҲ׳籣عƻѽ1000Ԫ
ϯȻ࣬һʵнƽ̩ƻ֮ǲ˹ͷأϹ鳤ģ޲أˣ˹¼˷ռĵҲϯˣҲ˵ѾѶΪصֶҿׯ԰бֹߺ˽룬䶯ˡ
Ҳר̴ྩ˹μӻ񣬶κͰͷءǲ˹Ҳ֪ģʱκͰͷعغźƣǲ˹Сǡ̲ס۾رǼ˹¼˷ռĵҲϯ˶εĻ磬Ӽᶨ˺Ͷκ
μӻȻҪģȽף͵һӳ˷Ϸʵسգգ۾Źθ磬ǧ̫ˣپмΣҿɾҪҵˡ
޲غ͵е㲻˼˵ˣ˴˷ռ˶һҺͧ޲˹¼˶һֱɻ
ҪֱӰׯ԰͸εģȴҪһʱ٣ׯ԰ȴҪϰʹӽճģʷöһʲСĿȻǮȴҲԸν˷ѣҲ̫Ƿ޲غ˵飬ϾҪġ
͵ԼƵķ¬ģͣ޷ýǮ屦ˣͷرȽϿţֻ˶һƱ룬֪ƱľǧԪĲƸ̰ƱŷǷ롣
ǲ˹صóһɫֻһȴǴϲԼֻСȶĳˣǲ˹ǰзiPhone4
ǣ̫ΰˣзһʱֻ˵ˣ۴Ȩˣ˷ܵǲ˹ļ
ǲ˹ЩˣⲿiPhone4ֻǸзʵƻ˾ڲֻгǰҲ飬ΪĿǰֻгľʵ̫ˣĦŵֻͷռ˾󲿷ֵгݶ
OF-COURSEзⲿֻҲΪ㵱ҺܶʾΣҺ֣ΪʲôⲿֻôأҪ֪רҶδг۲̫ءǲ˹Щɻʵ
ιЦЩĿǳļһǣңⲿֻȫҲƻ˾һµĸ߷壡ޣҲˣҲƻ˾Ĵɶ׬ǮҲзݣæŷ˹Ҫǵڻȥǲ˹ǩiPhone4ֻܴͬ
ϻһλ֮ͣǺ̸ֵԼȻ̫ϲͺڰ򽻵ôŶǿͣοԼողŰһæԻʮֵؽӴ
ûôˣֵԶǶǹ֪ʿȻмںԼΪ飬䵭һԶԶģԼȥ˷ռĵ˷ʱ˷վȻûһһת߿ˣԼǵͨ죬εؽ
λطȥʱͻȻһԵĿͷдһˤæͷȥһֻԼݺݽһֻƱˤ˵ذˣ˫۳죬﷢һްĵͺ𣬡ΪʲôΪʲôƲң
ʱԼȫûƽʱĹɺưһ̶ͻȻ̸֮ɫĺڰͷĺܿ˽ȥ
νԼεЦЦȻɳϣҵĸڵ˵ĴɱǰҵҪҵصҲŶʮ꣬ӵϼһû˯һþʱʱ̶̿üǿ󡣡
Լ·ߣַ·㣬˵ʮҸɵһһĶ֣еĺڰϴûвµģΪ㹻ǿˣɽҲŷ֣ʲôöɹЩԶֻһֻȥĹһֻԶϲ̨ҰΪʲôΪʲô
֪ΪʲôΪѡķǴģͻȻӿ˵
ԼԾŶΣûӦ
רоڰ﷢չʷҲʮķʷҵóһۣûǰ;ﲻݡ
ţʱڰʢʱڣ㻹ǵõʱ׺ĺڰ෴ٿʮĶŰ塢˹¼塢˷ռȣǷʱڵıڻ˭Ǻͺڰһأ
ǰ׵ĻǺڣǾԶģûκ֯ܺ͹һԿҲȫڣ϶Ҳúڱ󣬴ӶвףԺ׳Ļֻϴף߱ɲڲףŲܵĴѹ
Ű塢˹¼塢˷ռǿһ㣬𲽵ؿʼϴף˰ףǲҪɱ˷Ż𣬵ӶᵽĲƸȴ࣬ĳ˵ǲĺᣡ
һ̶ռޣΪĺڰҲǺ̶һˣԶҲ䲻ԿҪøķչͱ̶
Լȫһͨͨذը۸Ūͷ춼ϲ£ˡ
˼ã͵̧ͷ˫ڵĴϿ˵˷ܵĹâȤضԶ˵˵˵Ǿôأ
һֱڰǷΪҪһϴǲܵģƷסЩԽֹģͨҲʹԱ𲽷ĳƵҪ𲽺Ϸ΢Ц
УУ80%ϵ붼ԶƷסƷ;𣬼ô˳ʲôԼҡͷ
Ϊ׬Ǯʲô΢΢һЦûϷǷԼһ⡣
ǶƷ׺;𣿶Ʒ׵Դﵽ400%࣬Ҳ200%࣬б׬Ǯ˰ɣԼЩŵػش
ˣ׬ǮⲻǶƷǾ𣬶¢ϣһ


340 
¢ϣԼЩƶǶ
ԣ¢ϣԶŰ塢˹¼塢˷ռΪɣ˹¼崴ʼ÷Ү˹˵ֻҪܿһҵĻҷУҲں˭ƶɡ˹¼нӰΪԽҵ¢ϡ
ٿŰ壬1890꣬ŰƵĻҩ˹Ѿ¢90ըҩ95ĻҩӶʼ˶Ĺ֮ã200곤ʢ˥ΪϡСءĲƸ֮һ
˷ռ͸˵ˣƵı׼˾۷ʱ¢ȫ80%͹ҵ90%͹⣬Լ˷ջۺϳɽԪԼ3000ڣµġ˹аһīžͷ˹ʷķʲҲ740Ԫ
ЩƸĵλֻڽǮϣͨԹҾĿƣӶʵ˶Թߡ⽻ȶ෽ǿӰ٩٩̸ԼĽ飬¶Ʒ;ķǷ⣬ǼĴ¡
ƶˡ¢Ϸǵ·веͨԼȻЩͬεĹ۵ˡ
ιЦ¢ǲܱһ¢Ϸô򵥵ĶƵģֻͨ໥عɵȵȷʽһʽ¢ϣ˰ˣ
ԼεķˣվסεֵΣӮ˿꣬κҪҰĵطһȫ
еʱ쵽ˣԼǳϣͻȻһͷЦĳ嶯ԼȻ̻ĺֵͷӣԼǷӶεĽ飬¶Ʒ;ķǷ⣬Լﲥһ;ӡ
ʽǰŷ޹Ľǳ̽еģСѩһɫڻɴžɫͷɴׯԸУˣֱһĻɴȫ򶥼ʦƣų˫ϵȹڣǶ4ʩˮ32űƷýСѩԽԵ޹䡣
СѩŸ׽ִױ˳ĸۿɰСŮȹڣͬʮƯİ
ƥŷʻĺͣſڵȺ򣬴βӢܼҿǰһţȺԣϳϹϾ
СѩŸ׽˵һɵ˺ǰ滹̶ֿ̺·лʽĴƺǰ
Ů͡˾ƷԵȺʮ׳ۣǰͨʱ˺ɫõ廨꣬ϵ˶õ廨ķҷС
ȫ򶥼ŰµάҲɰֽͬʱһŮɵĳʫ࿪ʼУʾJustinAkonͬʱ쭸ǵ֮ף
СѩȴûпɶΣֻдŰɷصվﳯգۡ
Сѩ죬ͻȻɾ쿴ϣСѩæ̧ͷ˳ָķȥֻһ˶ԶƮ˹Цݵվ·֡
ɡŷ˼ĽּʵؾСѩȦҲЩʪˣʱѾδ˳ߵСѩߣСѩֽ
Сѩ֣ٴλصϣٴλ𣬶δӿڴó˶ĽڽСѩϣСѩҸ𣿣
Сѩ˵ͷ˼ӵһ·˷׷׻ҵӰʦҲϽ¿ţ¼⼤ĵʱ̣ͬʱǧͲ̻һȼѤõ̻ХųգƴˡСѩҰ㣡ͼ
ǧֻ׸ͬʱŷɣÿһֻ׸ÿһ¶ϵŲʴͬʱ޲͵ǼֱɻҲڶһӡŶκͽСѩɴյĲɫ滭ֱ˲䴹£ⳡʵ̫ˣμӻŮʿǶ̫ˣ
һ̣СѩľԼҸŮˣ˵֮ǰڲڹںͶ˳ؾлЩίԹʱҲɢˣغͶӵһ
󣬶μƻͽСѩһȥ麣µģʱȴͻȻӵɽϴĵ绰ɽֳˣǳˣ


341 ͻ¼
黹ôӳг̹˵ԴӶζԸɲд̹ͱȫԵˣг칫лԽԽԾȡ֮ͷȥʱĸɲҲǿڱտڣǶгģгôô˵̹ȻＫƣжǿѹţҲֻܲĵصͷڹꡣ
ȶγԺҲݷˣʼƵƵȥУƵƵص淢ҿʼнֺҵ㳡Ŀ
ʱﻧزǨչ൱죬һİ巿ѾʽɷˣնεҪزǨ칫ר֯ﻧľǵʵȥ顣
ǵﻧľǿûǮԷӽװޣҪ÷ǰȽмװ˵ģֻҪѼҾһͿסǿǿ·˵￴زǨ칫ҵĸɲ˵ֻҪǩ˲ǨЭ飬Ϳϰ¾ӣǼֱģһӯ
βǨеġ˭ǩǨЭ飬˭ӡԭﻧľǶʮӻԾȿֺǩǨЭ飬ڼΪ˼ӿ첽нֺҵ㳡Ĺ̽ȣþǾϷڳͬʱܰ·ľÿÿ²˰ԪⷿãҲؼӿﻧǨٶȡ
ȻҲһӲɣ˻һʵģǩǨЭ飬زǨ칫ΪԴĸɲţĥӲݣƣǽߣ
ΪһƬﻧǺģƽʱ˭ѣ꺮ůѻ͹¹ͲƷƽʱ˭мͥìܣҲϲ⡣
ԴӶΰΪΪǨ칫κĸɾ͸ˣûûҹڹϣӶһΪûʱ˼ңӵѧϰɼҲֱ½
ΪȴӵĹгôңҪúùôԵأﻧĲǨˣһúóʱǡ
ʯΪΪ˵£Ǽӻ󶼴ӦǩǨЭˣֻʣһȴβϲ
⻧ӻĻǿŽСǿӡʮֻ꣬һ̱ڴʮǿʱǸӣȽϲ¶ݣΪܶŹѱ˸зˣҲʮȥˣһ֮´źԶ磬ĸױͲãһ֮¾ֹˡ
ǿǲ֪ڸģֺУΪ취ŵֵ´Ĺ£ȴ棬ɹÿ͹ȥЩϵѻһֻǸʮΪžίĸɲչˣֻѾǿˡ
֪һƬҪǨǿ;ԼһʵĻᵽˣǩǨЭ飬ΪΪš
Ϊֻ̱ͨĹǿӣ˼οǺ˰㰲˹˵չң׶ӶһأֻѾˣɲΪѰ
߶ˣǿҲЩɶǳȥǰϵĺѾһԺֳ̬˷Ȼϲ̬Ȼʮţ˭ҪӲӣӾͺͬھΪҲû취ˡ
ǡɳг̹ҪӲ첽нֺҵ㳡ĲǨ̹кͶβͬϲǰӵÿǴһˣֳг硣
Ӳ첽нֺҵ㳡ĲǨǰ칫֪ͨ˹֡ǹܾ֡֡زǨ칫ҵʮزŵͷͷͬһмʮˣʮһӴĳӺƺƵǨؿ
ʱǨѾɣڼĽʩѾھԭﻧķӶƽƵˣܶطѾʼڻ׮һƬȻľ
̹˵ͬ£ֲʮĴָָ㣬ں̫ɡ̫ǼƼֱȹȥ˸ѲѲ硣
ʱֻǿҵķӻûбشԵʮִۣ̹һӲ쵽̹⿴ǿҵķһ¾ͳָŷʵô£̶ѾʽˣΪʲôӵڻûв𣿣
һԵΪæǰ͵г⻧ǩǨЭ飬ԻûвŬ
̹̻ˣΪŭҵ٣ǵĹЧ̫ˣĿص㹤̣κ˲谭ص㹤ʩѾϵزǨ׼Ϊʲôϲ𣿣ԴֵûʲôýģֻǿִУ
ΪԥһµǶгˣǿǶȥ˼빤ͬġ
̹һΪξ͸ˣгڹô˽ڵҪֹĳг˵㣡˵תͷһͬӲ̷־̷̵ֳһӸɾ⻧ӻǿִвǨ
̷־Ҳԥһµгǲǵȶгӹʾһ
̹ðɣггֻжгûгǲǣǲǶгĹͲҪչˣ̵ɾִǿƲǨ⣬Ҹ𣡡
̷־Ͳ˵ʲôˣֻô绰һؾʱΪѾÿǿҵţڿĵǿĹǿʼֻǹŲӲоˣҧгݵðҪݵİһɢ˵žͰΪƳţŸˡ
̹ⲪȻŭؾһֵ̲Ӳûʲô˵ģϣ޷ˣ
ʱͻȻֿˣǿ˳ݺݵصģǲӻҲù˴ͬھӷһô൱ٵĸӵ汳Ҳֵˣ˵͵س·Ŧۣ
˶ˣֻǿ·һըҩǿץ
̹ŵƨһɫز㡭ʲô㡭⡭
ǿЦô˰˰ɣ£㻹ʲôŻң
ʱһԵΪͦ侲Ȱǿӣǧ嶯ʲôú˵ʮôԵ𣿡
ΪᵽԼǿ¶Ȼ֮ɫʵѾȥˡ
ΪҲһǸȻǿӣԲҲ֪ѾˣӦҪúõػҪȻҲߵòİ
ʱ̹Ѿ˵ؾɵǽĺ棬ԼѾȫˣ̶̷־̷ֳؾ׼еĻ͵ѻֹ


342 ŭ
̹ȴ֪ǿǰɹԵģرʹȻ̹һξ룬˵ҲߣǱǿˣǿһ׹⣬ӵһյģǲӻӺƴˣ˵͵̹˳˹ȥ
˶û뵽ǿĻ쵼һȫɵˣΣʱ̣һԵΪһΣգԵȻ͵ǿ˹ȥ˵ڵء
䣡춯صһ죡Ҿ绹ǷˣΪӢǰļؾɽʯ䵽һˣ˶ȻΪǿȴըҩըѪɡ
ȫʡȻ󲨣Ѹȫýϴˣɽ˼ӵӰ죬ý峤ƪ빵ؿʼɽǿ²ǨɱԱը¼֣ɽһӱǿķ͡
ʡίʯ֪ºŭѣҹԪеʡ˸Ѫͷ˵쵼˴£ʡҲרŵĵפɽϣнֺҵ㳡ĿҲòͣ
ô£ȻڹȥˣֻεСѩҹֱɽʡǵķɻСѩҪȵСŻ᷵عڣŹҲչ
ɻܵϻУٶȻܿ죬΢ţһ˵ص̤ʵʱʡǻҹӻȥɫ谵ɣ֮㣬ľԵʮģ
ڷɻ϶ξһֱ˼ζ¼ѸͷչɽлӰ죿ԼӦֶӰԷչеɽϵ𺦼Сͳ̶ȣоڵɽϾһ˵ҲЩѹ֡
һҪȥԵģ˷ɻһȥ
лͷڳڴţγæӭȥлŽӹε䣬Ͻ绰Сֱӿ
гôʱķɻҪʱǲʡҸƵ˯һٻɽϡл
붼ûͰڰ־ܾˣɵصû£ڷɻѾһ£ô£ﻹ˯ţֱӻɽϰɣ
л֪εԸ񣬾û˵ʲôˣһ˳лͷ֪鲻ãҲû˵ڵվЩء
ڱǼľѨ࣬۾һԵлʵľϸ˵һ°ɣ绰Ҳû˵̫
лͰľϸϸػ㱨һ飬˵껹һԲȴ˾κˣٹ·ԣһƻĳкʹڳֵɳɳһһɫĹöε˼ϵˣǰ·ֳָԼһμΪ龰
ΪòۣӣֻϴȥﻧʱΪΪϰ˵̬ȣ;İöӡԲŻزǨ칫ҵΣ뵽ΣԼûΪֻǾίεΪûʸ̹ԱߵеģͲˡ
ʱѾʼˣϸҲѾͣ߳ǰףСҲѾɽϾڣϾҪ¸ˡ
ͻȻʵΪͬ־ĺ°ôˣ׷ῪûУ
лһ£ԥһµ⼸죬ͷȫˣҪӴʡĵ飬ȫصýߣԻûй˵ϣҪ׷ϴΪͬ־Ϊʿģ˵
һ⣬ص˵ʲô
лŵ˵ΪزǨ칫ΣҲΣӦ׷Ϊʿ
Ҳ಻סͷŭŭĳƨΪͬ־ˣͱӣЩ˵ôģǻû֪
лͷǵһμηôƢȻ˴ֿڣһŵö˵ˣʱСѾ˸٣ʵϰ壬ֱȥȥס
ŭδߣ͵һֵﶼȥȥΪңҪȥΪļˡ
Ϊļһ¾ɵľ¥Ķ¥¥ͿſڰһӣΪһ¯̨Ա߻һѾȼɻҽֽǮ¥һͰ˵ζ
ҡҷҫ£ƬеΪ΢ЦŶΣǶεһμʱӣֻоһᣬͲԾˡ
Ϊҵţ洫ӵĿţһλ˫ۺף㲵긾Ů˳ɵʵ˭긾ŮΪӣС
һԵлæܵΪͬ־İ˰ɣǶг·ɻΪͬ־ˡ
Сһ£ͻȻͨһڶǰ޵гҪΪǼҴΪòֵʵûУ˵ôôƴʲôֶûС
æСˣʵɩҵĹûãԲΪͬ־ҲԲǣ˵ô£ʲôҪֻҪΧڵģһ쵽ǾӢѪᣡôΪͬ־˻ź
ԭΪ¾һֱû˹ʣ嶼ûҵСȥ¹ֳѰΪ壬ֳȴѾˣȥһĵ񾯴ֳ˼Ѫ鲼ƬΪｻССջ˲ԼΪ˸̨
Ǵӳºûһ˹̽һ£ԭﻧһЩԷһ£Сȥҳг̹⣬Ҫ£˵ںæûչС£ȻͰСڰ칫ˡ
γ׷ŭˣŭæʲôΪͬ־ͱըˣı𣿣ʲô±Ӣ۰ϢҪ
˵תһԵлŭ鳤ôģҪӢĿ𣿣˹ΪΪͬ־ãȥֳܲҵΪ͸˳֪ͨеĳίӳԱҪΪΪͬ־һ¡ص׷ᣡ
л̹˵ģ˵ӦøΪ׷ᣬȴ̹һ䡰û£ѵһ٣ʱͷϣﻹұ粵æͷתȥ׼绰Ŷβõ
ߵſֱν˻˳֪ͨһЩߣҲӢ¼һ쵽ץ棬ͷҪúøһΣֵúͱкֻܶ࣬棡


343 һŭ
лָ̰ʾȥˣλ˵Ϣһ˳һˣеһºˣгˣоĹǣеǱſֵ̬ɽϳô£βܸ𣿿ʰо֣
̹ʱǿ־壬ӵл֪ͨ˵ҪӳԱȥμΪ׷ᣬ֪βŹˣʵΪ̶ܴϿ˵Ϊĺôϲٳָʧɵġ
鷢֮Բͬ׷ΪΪʿҲΪΪʿ͵ڳϷҪ˵ΪزǨ칫ΣԴ˴¼ҲΣҴҵߣӶԼΡ
Ԫ֪λˣһʱýͷöǰ챻ʯȥʡҲǰδеλˣ͸оѹһ˲٣ҲЩԽ೤ֱ֪ͨίȥμΪ׷ᣬʵЩԽȨˣҲ뵽λɣԾЩȥˡ
гָʾΪúܿˣΨһź¹ֳѾˣΪѪǿȫһȫֲˣСֻһЩΪһЩѾջĴѪĻҷŵ˸ѡ
Ȧ͸ʻҲܿˣлһֶӹöðɴйŷŴ˵Ϊ񣬰죬Եʮׯ¡
гǺͳίҲ½ˣδźɴµվſڣеǰֵгˣеǵͷֱȥˣ̹ҲˣؿһۣҲû֣ͬתͷȥһл˵̹һͷ߽á
Ԫóһ㣬ӭȥԪǣûкл鳤֪ͨʵǴΪͬ־²ˣǲӢѪᣬӢ۴ź߰⡭
Ԫ˵ͷЩյʱҲýͷö˴Ϊͬ־£ɽǶ֮ﰡˣϵѹˡ
ʱýҲ½ˣлҲУɫӵؿ˶һۣûйкýǼɽڳôƣίӺӶˣﶼľȣ֪λϲгҪ𺶣жΪڴͺ档
һЩﻧȺҲԷˣҪΪλ˽ĺøɲһ̣ΪƽΪϰղرȺڶᡣ
׷ɶֵģлд˵ʣȴûадõĵձƣػȫһܺ󣬳ȫἺ˵ӢۡΪͬ־ϹȫĬһӣ˵ͷΪϹȻĬһӡ
Ĭ󣬶α˵ʵ֮ǰҶΪͬ־˽Ҳ࣬ڸղźΪͬ־İСĽ̸УҲŵ֪Ϊͬ־ԲμӹһڹϣڼնϢһﻧϾ񶼿֤·죬Ϊͬ־ܲ˵ʧȥǵǿű˸ĲҾ緢һλĺøɲȴԶ뿪ǡ
ͻȻһתߵǾһλἺΪ˵ĺøɲȴ˹ʣҲٳûб׷Ϊʿ˻ˮӱͱӣ˵ʲôΪͬ־زǨ칫ΣԴ˴¼Σ
Ҫ˵ǷŹƨ治֪˵⻰ǲùˣΪͬ־ﻧĲǨ̶ʱﻧһǧٻĲǨ˵Ϳ๦ߣﻧϰտ֤ûǿûиһΥԭΥߵ飡֪·ǰһ죬ĵǨǿ˼빤ͬ־ǰǲӢѪᣬź߰͵һ֣ŭڵ
Ⱥ̹ͷƴ¶οԼȴȻŹͶ絶Ŀ⣬̹⸱гʱֳָӵģΪͬ־Ѿˣ˽⣬·ǰΪͬ־㽨ˣ˵ǲͬǿģһвβҾ磬ѵ㲻Ӧվ˵ʲô𣿣
̹ǵͨ죬ûֱӲĴ֪βŹȴû뵽λ˲棬ô˵˫ȭգָڶ÷ףȴûͶηﻹһ˿룬ʱԼͷξͻŹˡ
ͷǰȥʹг֣ҶԲΪͬ־Ϊͬ־Ἲˣǵ֮ӢۣӦñ׷Ϊʿ˵ֶΪϹ
ξͲ̹ˣּŻͲ˵˺ܶѣζ¼ΣǸøΣǾãڽĹǻᷴʡĲҾٷ
ҽ˵ǣΪý壬ǵξڿʵ࣬ɽڲǨûǿûϰյ棬ǿȥ˽⣬ȺǷǺΨһ׼ǿȥѾ¾ӵϰ˽⣬⣡
˽⣬ɱԱըеĲǨǿǸ͸ͷŷг˵йʧ㾭ˣ˵ᷢĲҾǿĸ棬֮ǰý屨ǿ£Һ֣ΪʲôΪἺ˵Ӣ¼ǲȴһҪסǿĻⲻأǲΪǾ㣬ӭ϶ߵĿζأ
ʱһλý߲վʵгǲΪ¼תǵıأղŵĻǲĳɷ֣
λͷָָΪ񣬶ߵղŵǶӢ۵º裡ҿԸ㣬κʱԶʱɣⲻһƪܸıģ֪˵ǿ϶᲻ˣǲҲҪ˵ΪýˣӦʱμԼΣǾҪʵǵر࣬
˵㣬ûҾ㣬ĲԼΪͬ־Ӣ¼ȨǵıǰǱʵǻӭýļලּලǽʵǵĻϣһɵǶԲã
ò˵ý߾ô֣ԽСкԽйԷճԣСãתͷ뷽跨Ҫȥ㣬һͨϴʳ𣬼Ƿ̹ȻھһҲֶ˵ĶʵʱҲתΪӢ¼෴ɽǿıȴʧˣҲ֮ǰĸӰ졣


344 ʹˮ
ýԡгһŭΪʲôΪԴ½˱ΪԵ
ΪӢ¼Ҳжڣºʡ׷ΪʿΪӢͣѡӵġжĵʮҲ֮ǰɽǿ𱨵ĸӰ죬Ǻ󻰣Ҳᡣ
ʡĵھһϸµĵҲɽûǿڲǨҲûΥĽۣһϱʡίʯͣĲнֺҵ㳡ĿҲˡ
ʯڵ֪Ϊ׷ϵĽ󣬸̾λǸŰһǧõúðһӾͰѿֵ֮ɽ²죬ϧˡһԵľΪʲôϧˣڻûʳڡ
ԪҲԶػⳡΣ˵ļΣζ㰡㿪׷ȷʵ̫ˣҪȻɽϵķչҪӰˡ
ҡҡͷľôΪͬ־ȷʵ̫ϧˣǲΪʲôһӶĲģǴΪ˻ΣΣȻˣȴ˶ɣӦö¼з˼ܱƵ鷢ȣҾ̹¼ивжΣְͣʡ
Ԫ˶һۣöЩСˣʵҲϣǱߵĻȨ󣬶Ҳһвⲻ̫׵ɣ̹ͬ־ϾǳгίίղѾΪͬ־׷˼ְ֣ͣǲǴ̫ˣҿڳί̼ˡ
Ѿ̹ˣ̹ȴ˿֪ڸģöγĻֳ˷ˣҲöʶ߲ҧԼһŶʱըڡ
ԪǣⲻǼֵ⣬̹ⲻɱԱը¼ֱΣΪµĴҲӳ˵ıʺ⣬Ϊͬ־ΪӱΣȴˮͱӣ˼ڳгôҪλϣֻôҾúģ֮ǰڸʱҲڲ⣬ְͣЩҲ̫ò鴦
Ԫ̬˼ںͶκڣԲΪ̹Ͷη糣ίϣһ°ɣ
ĳίһʼһ̬شͷˣɱԱը¼ȻȥˣǾܵģԴ˴¼̷ʡΪ̹⸱гڴ˴¼вжΣΪ̹ͬ־ʺϵγгְ񣬽鳣ί̹⸱гְͣȴһĵ飡
̹û뵽Լ׷òξȻȻϷŹȻڳίҪԼְͣҲ಻סеŭİΣɽϲһ˵£ų켺ίίֻʡίʸ񴦷ң˵˲㣡
ίҲһ벻֮ݣȻҪְ̹ͣر˸֮УüͷǰȻ̹ͬ־¼һΣѾʶԼĴΪͬ־׷˼֣ܲܲͬ־ɣӦԽΪְ̫ͣˣ
ոǲصɱ˲ͷأ̹ͬ־дѾ˼֣ϼ쵼Ҳû˵Ҫְͣҿ˱ģһã
һۣȴŭĿӵ̹⣬صɱԱը¼ȫ˼ӵӰ죬ýȻڸ߶ȹעɽĴ̹⸱г¼ĵһˣΪֻ־ܶýĻûǿͶƱұҵ
һоͱȽϺݶˣ仰Ǳ̨ǣְ̹֣ͬͣôý¼ع⣬ҿɾͲˣʵҲǶĺ֣̹Ϊ׷ϳԼɱԱը¼Σɽв̹ش֣ýȷпܼɽĴ̬ϽǴ
ίô˵Ͷˣ˭ҲԸðķȥ̻̹⣬̹Ҳˣû뵽ں˿ӣԼڵʱҲûϸ룬ʱҲɲϴҲˣΪƽϢýڵŭԼעΪһ¼ƷԼһʧȥ˳ίгһ֮ǰЩͻᱻȫҲͳˡ
뵽һӱòҰףָŶҧгݵΣöȴȻضһԵԪԪǣڿʼɡ
Ԫ̹һۣ֪Ѿˣҡҡͷڿʼ̹ͬ⸱гְͣľ֣˵ͷ֡
ûκгίͶ޳ƱաɽҲֻͬؿ̹һۣҲ֣̹ȥȻϡ
̹⻹ģֵʡȥʯȥε״ʯȴԸֻľתһ仰˶ãʲô٣
̹һְͣȻ˻ˮܿĶΥΪͱٱˣڶε£мί̹ܿڼ䣬ܻ¸ߴԪٵȶΥΪͬʱ˼Ůѧº̹ⱻʽ˫棬Ϊɽеһλ˫ĸɲ
̹ⱻ˫ϢһɽϹٳ𶯣ٴʶεǿƣҲû˸ȥսȨ⵹öεľ÷չ¹滮ִйϰ
ȴû˶ΣɱԱը¼ܾòô򵥣¼ʮֵżȻȴڲٵɵ㣬˵ǿըҩǴģҪ֪ըҩĹʮϸģҪ㵽ըҩһʮ׵¡
иݲǨ칫ҵĹԱ˵һʱǿΪ˵£ʮҲȰҪΪ̬ѾɶȴͻȻ˷м飬˶ξͰ̷־ˡ
̷־ˣηֵЩɵ㣬Ҳע⵽ˣԴǿºЩ֮ǰӶǳֵʧˣֶˡ
̷־Ļ㱨üͷеһ˫Լûеóѣ˫ȥˣܰ˫ҳնϣɽϺܻܿҪ£ȥûͷֻҪ̷־׷¡
̷־ߣ˽ϰ壬ֳ̾ûˣˣЩȴѣҵѣЩͶ̶һ
γһʵһֱԪڸͺٹʣĸڳأ


345 
κǺЦվԸ˱裬Ц𼱣˵˭ǵŮǿȥʰ
һ죬ʱٵΰ칫ҲʶԼԶεĸǲнģԪкøУҲ֪ģ˵ԪҲʮģô͵ίǣʮԺգֲԾػԪȥͶαȣжԶ˿ȴʼǷŲ£һίͲԾܵˡ
ƽһ飬ߵصǰţһִհ¶û漰Ĳ̫ˣ¶֪˶ٸڼͶ̶˵Ҫˡ
ξôˣҹΪЧƳһ¾ٴ룬ɵطٰ죬аȨ޷ΧڵͷĿϢѯЭͶලһۺɳ裩
ҹĶʵһͳһշѵʽǼǿȨļලԼԴͷԤܣ߰ЧʣƶȸĸתְܣŻͶʺͷչࡢ淶Чķ
ʵʵĲȴζҩȻʮַرǺܶ൥λһְȨץﲻţʱȻϵúܳ
ͨв̡衢ҵͨóˮ˾ۡ졢ũҵࡢ˰˰ȼʮŴڣÿŶҪһӣ쵼ڼңʱȻ̲ˡ
˵ǻƵ⣬ܶԱżߵӣоۣ˵ʵǹٱλپҪ֣ӣԼȨҪдʣѵд𣿳˭𣿣
ǰʱһֱæи콨£Ǻⷽ飬ʵһֱԪץԼͻȻֽȥܻܿԪĲ¼ɣ룬ʵ£Ԫô˵
ҡҡͷԪҲջ𣬻ӣЩŶң㣬Ƥ򣬿˼ЭᣬЧǲ롭
ԪϾȱڻĹ飬ԸȺϹӾͲǺа취ڣܲܰĸɲȫ˰ɣЩϹӾǳ׼һ㣬ǰ̫ƤǰЭһ֮
룬Ͱѷ˽֪ͨ漰ĸоֵһ֣ٿһЭᣬȻתͷĻҲμһ£ЩͶ̴Ҳϯһ¡
ǡԶг̹ⶼˣЩоͷͷһ˵Ҫ֯ЭᣬһԼǧײλгǹˣ˻᳡
ң΢ЦźЩϯͶ̴ش˸кȻߵλ£ɫͱϵɨ˻᳡һܣ̧˿Ҵ̸̸ĵİЧʣ򣬾ʹλɣ̻ᣬһСʱڴ̸ԼĿɡ˵Ŵ򿪱ʼǱ׼¼
ĹԱǽһ˭Ըͷûһ˿˵Ԥϵľ棬ͷҲû̧ص˵Ҿ͵ɣĵΣ˵ɡ
Ǹϸɲˣʮ꣬ҲϿ쵽ߵˣԲŻᱻֵﲻλãǸϺˣ˭ҲԸεֻӲͷƤİЧ᲻зԭ˵漰̫̫࣬ӡоҲǵѴϾˣҪεġ
˵˰ʲôҲû˵ںϡ࣬˭ҲβһۣλģЧŹ֣Ҳ֪ȥҲʲôý飬ͲٵˣеıʼǱһϣ
ȻҶԸⷢԣҾҪһİЧûκɿɽҪʵʱƶȣӽӵ֮ڱ򣬶мɴڵĹԱԼҪԼȥܣҪϻϲģɹԱȥ졭
һǣͷƶ񣬲ҪǩֵĲžͼҪȥĿ漰²ŲҪʮ
߷ʶҪΪҵ̬žÿҪΪһ֣鴦Ҫزŵһֽ𡭡
λδ䣬᳡һƬȻˣڱôпܣҷ׷׽п಻ֳ̾ŹӲͷƤгڱǵ˾͵ͬˣҪ˭𡭡оֵͷͷ˿ͷ׷׸ͣһʱ𣬾һͱ˵ѡ
һӣʼҪǷԶôڶôӻԾˣҲڻɹӸ糤ģΪǵ㻨Ҳ˺ͼ£ζŷܣҲζŵѡҪʲô¶żߵĻӣһ֣µΣҵΣҿһ־ͲҪˣȻиҵεԸ
ڲôֹô򻯳ҲܣԼȥЭʱƶȿ϶ҪִУҲʱжεĽڣ⣬Ҫӣʱ䵽ˣһСʱɢᣡ
Щоֵͷͷη˻ֱвǵĹñӣҲˣüس˻ңԼȥ취򻯳ȥˡ
˷ܵػЩͶ̴ǼΧŶθ̾гԱΪҵǾͺˡ
ΰڰ֣ǺЦֻӦģΪҵģΪǵľ÷չףȻҪΪǽ֮ǡ
ЭԺĵЧܹȻߣɽƵġʱᡱƶҲõʡ۵ĸ߶ȱȫʡɽѧϰʱᡱƶѸȫʡصƹ㿪Ҳöִһطͷ
Ǽ볷ʵͶҲת⣬ʾԸɽͶʣ߿Ƽҵ԰زǨҲɣڽͨһƽĽ裬ԤƺܿγɳģΪɽϾµ㡣
ĺһ˳£ܻͻ¼ɽеĸ죬ٷչĿ쳵ʱɽֳˣص¹ҵ¹̷ۣйֳ̾5Ӥ׶̷ۣȫǿ°ʻùM1ҵΪͷ˵֣֮


346 ΣԤ
صGDPɽϵڹأɽϵҲռ˱ȽҪĵλ¹ҵĺġ˾+ũĺֳģʽȫʡũҵҵһģܶʡ쵼רŵصӲ
رϴζεصк󣬶Ǵչҵţֳҵ򾭼÷չ˼·˸߶ȿ϶Ҫ˼·ȥѧϰǵȽ飬ҵţֳҵǿ
ڶε֧£ίԴӵȥһˣѡһţֻΪȡһʵϢصţֳҵѸͷչͬʱҲһƶҵķչ¹ҵܲл˾ضΪ¹ҵڻϲսԷչģͶʣµߣģ
û뵽Ҫͷȴͻͻ¼¹ҵ̷۱˺ǿ°ʻùM1ⲻǶ¹ҵĳشѸͷչеɽϾҲһֳش
¹̷¼ʡҲ߶ӣʡרŴ绰ΣҪһҪƴ£¹ҵɹѹأӰ콵ͣ¹ҵԴ¸ʮŽ¹ҵܲл´µĸ߲ŶרҹӻзɵɽϣԳ˴Σ
ҲææҶΣصس¹ҵģҲһ⣬Ȼʮż
ΣȻ¹ҵˣܲܲʰ򲻽¹ţ̳ܵգصľ÷չҲӰ죬ֵ˰ɫص
ʵ˭֪ԽʱԽܻ񣬷οѾˣ̫żҲûãڻҪȸ⵽׳ĸڣ׼ϵȥص˽⣬Ҳһȥɡ
·ϷȺίϵһ£׺سܶ¹ţ̳İ칫¥μ¹ҵܲлֵĽ飬ξ˾ֱӿȥ¹ţ̳ĳ
εרʻ¹ţ̳ĳ׺ʹڰ칫¥ſӭӣȴûп¹ҵܲл£¹ҵȫҵͷлƽʱʡȥ죬ʡίǡʡȥģȻûаѶССгεȻںЩСڣΣʱ̣λܲûưɸԴ˴ΣĸԤӰ
׺ʹܶأȻҲʮͷۣ׿˶һۣлûӭӸеСĵؽ͵г¹ҵлܲڿ飬û
ΰڰֵڲҪЩˣһɹѹزҪģҲȥɣ¹ҵ׼Σ
ſڵʱл²ųӭһ£ֻʶ׽ܺԱλ˾ȻɽгʱҲһݣ͵г϶񱳾ģɶԼղŵưЩڣæסεֵгˣ¹ҵҳ飬Ҳ鷳ˡ
μλлܲ˫Ŀ񣬾ֹ壬ȻҲλʮ־̽ӢţǺЦлܲãǺ¹ҵսԺ飬һپ٣һ𣬾ͲҪ˵Щ׻ˣΪ֮ƣֻͬЭѹأ֮ǰѾеҶгͨ绰й̾ǱߴкʱҪ̬һóƵĽġ
лһ¹ҵҪгҲҶйһ֮ȻҶԺձǰλгȻҶн飬ȻҲλͨоͶԶθˡ
ʵ϶δҶҲһλЩưлܲãŻ¹ҵ˴ΣĸԤ
лνһԼΣŶӣ¹ҵ̷¼ʮӣӪܼӪܼȫˣӪܼԺл¸нĺ鲩ʿҵڹѧԺһﻹ۸ڶлµļӻл½ܸʱֻǰصͷЩСԱЩָֻֻŵĴмȥύ
Уջ̣Ժ¹ҵƶΣԤԺվؽʼǱԽӵͶӰϣȻõPPTļһ½˿۾ľ򣬿ʼ˵
˴̷¼һѾһʱǵΣԤѾƸ˹רҵΣع˾LEEWO˾ǽΣءͬʱҲѾǵĹ沿ź͸ýϵйǵĸŽз
Ϊ˴¼ӦоĻвݣǽж⹥ӦչҲתý͹ڵߡԺȻԼΣԤʮԵãص
ȴüͷԺΣԤУԴ˴̷¼ûӦͽͣǲȡģͷŵİ취رܣĹתý͹ߵİ취ʮֻƶҲµģԺ̲꣬ط
ܼ࣬ҾΣԤǳ⣬Ϊ¹ҵӦǣȰ̷۽ٻ٣ͬʱϿĸڳ⣬ž¼ٴη๫֮ڣǸκͻĴ̬ȡ
ڵýô¹ҵ̷۱˺ǿ°ʻùM1Ѿϴ÷зͼȡģͷŵİ취رǸвͨģֻӼŭߣԽԽ㣡
Ժ벻λվԼʮŭصгרҵŶӵרҵûУǵĲƷ⣬¹ҵƷɾ޴ʮ޴ģǵľͲء
ЦκβƷⶼģɿڿֹ˾ŷ۵ĲƷкʡӢɿڿֹ˾ԣٻزϸƷ٣ߵǸʵ֤ɿڿֵǵģɿڿֵƷƺ۶ûܵԵĴ෴ղŵķֻڶ壬ˣ¹ҵƷƺҵŻɻԴ޴
Ժ벻ξȻרҵΣ꣬ڵɲôϴˣҪԷл²õһӵҪ˵ˣҾöгĻеһôǮ͸ôһ׳շҵǶˣ
ԺһӱɷףлµĻ¹ҵְҵѾߵͷˣȻϡ


347 ſ
ܿˣ¹̷ۻùسԭΪزţʳùϣţʳЩϺʹԭеĻùس¡
ڶεĽ£¹ҵٻеĲϸƷʢʽٻصĲϸ̷۱Сɽͣ¹ҵܲлԵȼѣȫʮýߵļ֤£ܴ𣬳漫𺳶׳ۣһƵҲֱͬƵһϴΧۣѸͻáָ߶˴˴¹ҵж
¹ҵ漴ٿŷᣬ繫˲Ʒⷢԭܲл¹ߵǸʾԺϰأԴԴͷץ𣬶ž鷢ͬʱҲʾȨŹ¹ҵ²Ʒļⱨ棬ʾָ궼Ϲұ׼ùصĺΪ㡣
ʵ֤¹ҵһϵеΣӦԴʩʮּʱЧģϵߵʾаٷ֮ʮ߶¹ҵĵǸʾ⣬Ϊ¹ҵĵǸг⣬εģȡĴʩҲܼʱЧԻ¹ҵĲƷ
ΪӦԼʱ¹ҵĲƷȻܵһӰ죬ȴδֱƵ»ԭѾ¹ҵƷ¼ܵĳк̳Ҳ½¹ҵƷ˻ܣӦصţֳҵҲû̫ܵӰ졣
¼Ҳö뵽ֲҲʮַģһǿհףܴ׽Ӻʺݲ֣طչֲصҵչҵȫγˣһҲõ¹ҵܲлµĸ߶ȿ϶ʾԸͶʣسһֲ˾ͬá˾+ũģʽֲȫ¹ҵ
¼лҲͶν꣬λǼưٳгǴﾴģ˴Ƕγıߣ¹ҵܻ֣֮ܿ뿪ɽʱؽסεֵгҼ߿˼άԱͶʰҵЩҵ̤ʵ㵽ְҪлĳ˵ĵطһҾ
κǺЦлˣΪҵȻлԸͶʣʲôʱҶǾ˫ֻӭģҲҪлһ䣬һҵҪɰƷƣԶǵһλģĵҵҪǿҷǲģÿӲа
лͬеǰڹڵҵȷʵ̫ˣòƷޣţ죬죬һͻ¼ͿŵЧӦ˲߽⣬˵ϻҵĻҵҵʲӲһȥԺһҪҵڲҵҵĻӻԱץһеĹ¹ҵɰƷơ
˶ûʶζԻı¹ҵˣΪĳƷƷӤ׶̷۱пӤ׶ϵͳʯк谷ʹùڵƷҵܵ޴¹ҵȴΪӲûгκ⣬һԾΪƷҵͷΪҵеһģǺ󻰣Ҳᡣ
ʱŲίԱǱߴϢŲίԱ鴦ѾɳһרҿţվҪضϼ޹ĿпרҿſͨγıύŲϽձͿɹʹżַ»ĻŲʽҲͳɹˣ
ǶʱϢˣרҿɽо÷չش󣬶Ȼ߶ӣȫͬʡԴҲǸ߶ȹעʡίʯҲרŸδ绰绰˵˰˸ֻ֣ɹʧܣ
ϹɳרҿһйˣһϹԱ˶ĻŲרңŮʿ˹̹ѧ޹Ļѧڣ˿ʿϣ˹ʿӵһˣŲίԱ᳣£³˹ʿ
Եʡǻȥӭרҿţ˿ʿ˶Եʮ飬Ψӵ³˹ʿȴԵЩưӡ
ɽרžٰʢ磬ĴӳԱȫ뻶ӭϹרҿŵĵ³˹ʿȴȻһӣ˭ɫҲöζԽĿЩǡ
ڶξרҿ׼ǰصϼ޹ֳ죬ǰͼɽе̨Ųɷó˹¶Ӳɷó
ԭΪ˴ſ죬齣¶ȫ̸ٲɷñԴ참ǱӺ¶ڴյجѳ˶ÿ̨ҲǰưԵˣȻȻŶԶεһ˿㺣Ҳ֪Լ䲻϶ΣҲֻܽ˿
ⷬ䣬¶Ҳ״󳹴Ȼʦԣͷǰֻͨˣһͨ˵飬ӣ齨Լļͥǫ̃һλڹҵİ鹥ƣҲͽ׷׼ڽĹڽ顣
ٴμΣ¶Ե̹Ȼ࣬ʮȻ΢ЦźͶδ˸кг̨ȫ̸ٲɷã㲻᲻ӭɡ
ʱ¶յḡͺģֵ֪ԵҲֱܵ仯ΪеˣǺЦȻӭ̨Ҫ౨ϰϲּţϼ޹ȫɽĴ£ǸúúС㿴ɫ𣿡
¶һȻ֮ɫָܿЦҺܺãгҹҪˣʱܲμҵĻ񡭡
һ£ΪϼɽϴȪǴÿμ¶ҲЩȻʱ¶̹Ȼ˵Ļ£֪Ѿ͹ȥˣмΪеˣȻһ˿ʧĸо
˾֣֪Լܽ¶ĸ飬ķԺֻһʧ䣬Լ鰡κܿعϵصǹϲˣûİţһμӡ
ʱ³˹ʿɽΪ׼ר͸Ư¶۾һתͷһͬĹѰ¶
ϼ޹򣬻ѴųίӳԱԴ˾ĹԱȺˣڵ²Ҷ齨Դ˾Ѿ˶ϼ޹λʩĸ콨裬Ե¥ŽȺҲѾɣĽοҲԽԽࡣ
նεҪϼ޹羰Ϊ˽ȱ˵¥ŽȺĻɫ׵ʩҲʮƣҶοרҵӪ͹ȫԺ͹ڵĶ
˿ʿϣ˹ʿ˼Ļɫĵ¥ŽȺʮ˷ܣϼ޹ʷĻֵ˸߶ۣͬʱҲڵķΧȾĸߣͣеĹԱǡ
ֻ³˹ʿȴͣشëõص̣ۻĴ˿ȥ¶ڨɫԵزס¶ţ¶ڵ̼һļһЩθ»˶εĴ£Ҳ÷μ龰üͷ


348 ֯
ʱŵѯ˾ܹѰİѶһԣصصгοܷͨǸ³˹ʿǹؼҪҪ˼һ£ǰļĿ˼һµģ˳ͨ
Ǹ³˹ʿΪʲôǰŸֹⴵëõص̣ԭǴÿҪĹ⣬߾ǻĹԱרҲİ࣬ͳʵ˼һ¡ԼҪǮ
ѰǼʶεģһ绰ùֵľֳϹϾ飬ЩǿѯԷģϼ޹Ųɹѯ˾ӰҲֻܴӲͷƤĹԼʮңгϼ޹ųɹɽϵľ÷չľЧ޷ģǮǻֵõġ
⡭Ѱһ۶˵һ˻ȥδʱŭգѰֹüëһʵʲôл˵µġ
¹Լ˾棬Ѱһҧӵҿ³˹ʿƺ¶СܸȤ棬ųɹİվоųˡ
쵰βȻŭһŵɫĹѰ֪ҲǸͣŶŭǸ³˹ʿѾ˶εĵµߣο϶ҪѵģͶԹѰڰֵˣ֪ˣһᴦģ㲻ùˡ
ѰҲǼģûйӲĹϵҲԲѯ뷹ղڶŭһܵһϢѹҲ˵ʲôĨһ亹׼߿
һڶ¶ݵ³˹ʿһ⣬ְ׼뿪ĹѰ˻С˼䡣
Ѱ۾ԥһ£ӲͷƤг̫ðɣ³˹ʿǹڵĹԱδҪЮסȥǹ¼ˣɽϵӰҲ̫ðŵҲ϶
ЦģҸҴģ³˹ʿְҵľʹ˴סˣϹһֱӺϹ鳤ŲίԱ³ղķ˹кģҲһϣسĳţ֪µ˲ֻ̫ܷ࣬ĵذ˵ȥ
Ѱ۾ɵøˣξȻܺϹ鳤ŲίԱ³ߣ߲ʵĴڰоɣֻҪ˶εĴִȣʲô÷ģظгģһ׵ģ³˹Ǻ̼ͷ翴˳ˣҪԲ˶ߣ
ϣѰصȥһ³˹ķ䣬صؽ˶εķ䣬һֻ·µ¼ʽ˶Σδ¼һ£³˹Ѱߵ¼ȻҲڹѰĿյɵģΪѰĿʱ³˹л߹³˹˿ûо裬ڹѰյ¾˵ںĻ
¼վĹѰļѰܲ¼³˹ĺӾҪͷˡ
ϹרҿŵĿˣ˿ʿϣ˹ʿ˶ϼ޹ʷĻֵ˸߶ۣʾȥԺһŲ»Ƽ
³˹ʿˣѰķ޵İʾ⣬ɽûаʾϵλŮ¶ڵڶ뿪ˣʮŭȥԺһҪϼ޹βϼ޹ųɹ
³˹ʿû뵽ǣ뷨ԶûлʵˣһصϹܲͱŲίԱ³ղķ˹ȥ̸ղķ˹ֱϹ鴦Ĺͬľ³˹ʿ־ŭŴղķ˹Ϊʲô
ղķ˹һֱۣӸǶ¼Ȼص³˹ǿǵȥϹĹʮֶӵӰ죬ȴľͲǽͬô򵥣֮ˣѾǶĿˡŴˣ
³˹ʿȻɳϣͷҲûףԼôڻĹһС˸ͷ¼ôղķ˹
ղķ˹ͬؿҵ³˹ʿһۣ³˹ʿЩ˽ģվ³˹ʿļ³˹ӦøеҲǣڻĹǸĹԱǸͨļһ˹¼ϵУ嶼Ҫӣֻ̫ˣ֮ǰѹģϧûȥ˵Ļ
³˹ʿԼȥɽϿ֮ǰղķ˹ȷ޵ѹ˵οǳҪһҪصضԴǵʱһ˼ȥ̽𣬸ûȥû뵽ĹһСǵгȻ˹¼弰島Ϲϵʱųһ亹
ʱϹٳҲһ㲻Сı䶯ʡί֯͵˾ӶߣʡЭȥϯˣСʡί֯ĺܸߣʡҪ쵼ʡίʯʡ۶С۶ǰҲ֯ƼС
СԼҲӦò˽Ҳ͸¶˵ίѾͨ׼֯λЦ˵Ҫ׼ף˭֪鲿ͻȻսһλ֯˶۾
СҲЩĻ䣬绰Լ쵼ǿ߿࣬ǿҲΪСƽͨһ֮󣬽Сְʡʡί֯ȥˡ
ҲΪСϧСߺʡҲһʱȫɽеľ÷չϣҲû˼ȥĥ»жӰ죬Ҳûзϣȴ֪һµڵмһż϶ನۣҲΪΪʡؼСȻԱ˷ʡ
͵˵˵λӿսʡί֯ˣλ֯ﳣ꣬ϸ˵ҲһλλϸȴǳƽбΪ˷߸Уʱﳣ껹ᣬͼһҲ䵽ũȥͶ졣
ĸױƽˣһֻص˳ﳣҲྩѧΪ˴ѧʱﳣ緢һҪѧɺһҵ
ﳣܿʧˣѧҵֵأΪѾˣû˰˵˺Щ껹ֻһͨĿԱȥЩһ·ŵ飬ȻûϴѧΪλܿ춼ΪƣǸɲﳣȻоǳĲƽ⡣
һżȻĻᣬڷ׵ռʱϲ֣ĸ߸Уʱʶһλѣ׻ȹλһ˽꣬ĸռᵽλѵ־Ȼλһλ׳ͬλ׳ǽĸף


349 ʢ
ﳣʶԼĻˣ׳ӸĸдһţĸʵǸɵˣЩʵҲһֱǹﳣĸ׶ֻ֮Ϊ̫æĹϵûȥѰﳣǵ䣬յﳣʮָˣﳣӵԼУԽӼ
ʱﳣвྩѧҵĸ̸߲¾ֹܲףĸ׾ͶΪϧ֮ģҲúòѵĺˣӴԺͶﳣмӡ
ﳣ;ӴԺһ˳ƽƣĶ嵽鲿γ񸱲ְﳣ鲿ɲξֳ˴νʡί֯ȱʯɲڽʡȹ̣Ƽﳣսʡʡί֯
ԴӶεɽгҲһֱڹעȻרŸʯкʯҲȷԶκܲȴûвȡһʵѹƴʩϾΪʡίǣ뿼ȫʡĴ֣ɽڶε쵼¾÷չɫȻΪһкԻŹǵ޴Ϊ
Ҳ֪Ҫָʹһ⽮Ըǲʵģɽϻ÷ˮ𣬹Ҳͺ޵֪ﳣҪɵʡȥ֯ʱǴϲﳣȥʡǰר˽ȥ
ﳣȻ֪ԼнյĵλȫΪ˽ңһԽӵԾӣԴҲʮֹ˶εºʮġ
ﳣһʡ֯λӣȻҲ򵥣ı󶯵ĵ鲿ɲξֳĹϵܿ˶εĵһ鲻ҪһҲһ
εļʵ̫ˣֻ漣ݣ˵βڣұﳣϸһ飬ܿͷ˶κФҡҵĹϵҵӰӣʶ־ǶλһϱΪܣȨҲܵġ
ﳣΪˣο϶ǲöԸģиҲ֮ļҪһͱ뿿վˣԼȻѾվ˽ҵĶиͱ뾡ȫȥɣȥʤȶηֻҪηˣʡί֯Ϳ˳سζˡ
β֪ԼѾ֯ˣæƽԼľ÷չ¹滮ϼ޹ųɹӦ嶤ˣôӦǰʼƹˣڵ²Ҷһƹˡ
Ҷǳ֣׼һϼ޹ƹ߻ο˺ͷ̾治ǲ߻֣鴫ƹ߻һһһһϼ޹벻ҲаرԱͨĵӣֱ֮ʣ㣬ͨˣԪûȤ
Ҷ𰡣֣ͨгΪ߻ģ˵ϼ޹Ŀһִģ㲻˭Ҳģ¾ôˣǴ˵Ҳúúúϼƺϼƣ̫ߵ벻֪ȲִﲻЧ˺üǾˣǿˣ»еͷۡ
һԵڵ²˶һۣЦͷˣֳɵǰ㻹㡭
ҶЩɺͷԣȻ֪ڵ²ָɣһ죬εҵɣûʱˣ缸ͨ绰˵ǽ˲ƬģǮ浹Ǻ˵͵֧ƶչˡ
ڵ²ٺЦֻҪһ绰ɾƵɱ˻ΪҪءڵ²¶ɱ˵Ŀ⣬ϽѺĻ˻ȥ
Ҷصɴ۾벻м仹ôһа̾޸ǳϲ̫ˣɿǹֿȵǣڹҲӰǴ벻ˣ¾ͰˣۣԡеԸóֻɴ绰
ɽӵεĵ绰˵Ե£ȻڴӦлȥɽΣ֮á
һڵ²ָָζҶЦ㿴˵˰ɣҪ˵Էѻ̫ˣǸμٹ˽Ļ
ָڵ²Ц̣гʹҲˣҪ˿ɵĴԷѣнֺҵ㳡Ŀµײ깤ôʰ㡭
˵£ڵ²ظĺˣڲнֺҵ㳡涼ѾˣҴӦҵµ׽϶ֵģһҪμɽеڶڳи칤̾أеġ
ڵ²Ҷŷ̳Ҳʽˣͨϼɽɽ·Ѿ깤ڽɽϻרŽȪɽׯʱգܿͻΪصһʤء
ǶְѺϴŵ齻дһױţ˵˾ٰ̳£úţȥķҴµ֣ʴ
ʴǲҵϽȥʲ¡йʾ𣬰ܿ촫ͣ˵ȥ̽ǹĴ£ֻⲻǰʮλ¸صĺ´ǰμӷ̳صδ𱦽ʮλ´ȥչʾʾ̵ķ⡣
ҲʾλòĵõɮʾǰμӴ˴η̳ʱͽչʾĲ̷Դӡȹڵ֪һϢҲʾɸɮμӴ˴ʢᡣ
̳Ϣһȫ䶯ýơǱڴķʢ¡ڷٰ̳ǰһ£мϵķͽȫԴԴϵӿɽϣֻΪĿһʢᡣ
Ȼ֮ǰѾ˳ֵ׼¿ټͲ͹ݣϼɽҲ޽˴ʱ巿λǵ͹˷ͽ飬ôӴķͽӿ룬ɸɽϵľƵꡢҵ˾޴̻ͬʱҲ˾޴ѹظûһӽӴôطͽ
ͬʱһ⣬ǰ⣬ôͽӿ룬ֻάľǸ֣չ⼸𱦶޼֮⣬ǿɾּˡ
ûа취ֻʡԮʯڵ֪һϢ˷ܵһվЦοڣ˺ôһ̨ϷûôϷ̨ӣҪӣҿôʰʯǺܸ˵ģһʢ᲻ɽϾо޴ãʡ֪Ҳһ


350 þ
ʯҹٿʡίίᣬֻһȫʡ֮ηʢᣡ̵ǧɾ侯ǰάͬʱǧװ巿أٴȫʡص߲͡ˡࡢƷȹӦɽϵ
ʮλ´ﶼǵ¸صĴӵڶͽһǧʵͽ׷ҲķͽۣЩͽؾںͲٳ˳һݣеͶصİݷ񣬼תͲͼɫҲһķ羰ڶοΧۣҺ·д赼ά򣬵ûгֻҡ
μӷ̳ĸɮвٴоȫЭĻ᳤ܷʦ᳤ʦԲܷʦҲλ᳤ķδʦͰʴʦЩɮȻҪԽӴġ
ЩɮζΪ棬л۸ʮλ´ֱ񣬿ڳƽ⻤ת˰ʺ˸ӾˣҺȻʦΧЩɮҪѶεΧˡ
˶ǵõɮбҲĶ֮ͨϧ֮Уη̳úã塣
Ǽص㱣ʡרųӾӢ𰲱ΪȷһʧúҲ˽ȥзͽοֻھչĵطհ𱦣ա
̳ʽ죬ǳˣɽҰȫǹŵĺѹѹͷɽɽţԭɽʯ׻޵ɽ·ϣȫϵķͽٷͽʹ飬ֻΪܽʦҺöһɽʱһ·ɽҲʦˣҵ̨ýҲԷ̳ʢֱֳ
̳һһڣÿλʦоʵķʦ۵ڣȷ̳ʱ򣬶κ͹Աſˣ̳ʮֳɹڴҵĹͬŬ£˷СĲ̤¹⣬ʮͽˣûӡ
η̳ɽϵľ÷չ֪ȵǳԤڵģȫЭĻ᳤ܷʦʾķ̳ÿҪٰһΣ׼ɷЭͶɽϽһѧԺ
η̳ļ÷ͽƿߴǧңǮȫϼµҲζϼ½𲽳Ϊϲķĺͷͽʥʥء
η̳Ķ磬Ҷ߻һϵϼ޹ƹ㹥ҲˣһʱɽƵƵڸýıˣʾҲߵˣڶý׷
κ̬ĿͨһƳһ黰⣬ԱԿͨΪξ񣬻㣿ý˵硣Ҳнȴɽе֪ȴ
ͬʱŲίԱʽϼ޹ĻŲ¼ٷվϽ˹Ҳζϼ޹ųɹˣһϢһ̽һƹ㹥˶㣬ϼ޹һӳΪýĻ⣬ҲΪ˻֡
һƹ㹥ƵЧͼӰģؽӴοһȥĲ˼ǧŰˣμزҵҲʷԵͻʮԪأһĽǰϼ޹οվּԵ̬ơ
ҵĻҲɽеľƵꡢֵȵҵĻ𱬣ɽеķزҵ˿ڵӿʹɽеķ۸һһزǵͶǣɽгиڹ˳ϰټұغصز˾뵽ڹ̵ľꡣ
ʡͳƾֵİͳݣɽеGDP۾ȫʡؼаףӦɽ˾ҲߣɽΪʡѸ˳С
ȫʡùϣʡרŵɽھ÷չȡõ׿ԽɼȫʡѧϰɽϾ飬ϵطɫµľ㣬ƽʱͷŰԪͶҲͷһü˵һţеǡг׷ΧԪͶΣʾҪȥɽȡ
İ˫ð⣬סεֲţΣֱǵʯɽְȥɽгʱ䣬㶰ɽ깸˽ˣ㻹ǵҴӰɣʲôģֶɡ
ԪʱͶδӣԸҲ˲٣⣬ںͱ˵İĻæתͷЦϼˣ뵽ɽǽţŶûУҺδӺ죬Ĭٴˡ
ɽϵ·ϣԪȻºܸߣͣغͶչɽϵһչǰԵ侲һЩˮԪǣҾҪ跿زȵ⣬۳ùߣ׳ֵزĭϰ𷿣ͻӰϰյľסҸУӦǫ́һЩʩͶԹߵĽ룬Ӵ󾭼÷ͱϷĽ裬ϰյĸԹ󣬱ⷿߡ
⣬ҾӦüӴԽϰϢϢصĻҵͶ룬ȥǲûǮڿڴҲˣҲʱЩͶˣҼƻһɶȫѧУΣĸĽϵȫнߵĹˮƽɽϵҽӲʩҲ̫
ԪЩͷش˶εĻΪȻصгҲͬĿȫڷչزҵɽϵķۺȫͬб͵ģ̸ʲôزĭΪʱ磬ץסڵķչɾûˣɽϻҪɿϣͻͽ
˵ļӴԽϰϢϢصĻҵͶ룬ǾǸ޵׶ͶǮģȻʵӴͶûҪ˵һɶȫѧУΣĸĽϵȫнߵĹʣɲһСǮǮͶЩȥˣƱػӰɽϵķչٶȣҲͬ⣡
˵Ԫδزһ䣬гѵˣ㵱ڹ־Ϊ˹Сѧѧʡʡоȥʵģôȡѵأǹͷץ㣬չòӲ
μԪᣬҲЩԪǣӴͶôأȻΪҵ겢ûǷչòΪ˸ϰյˮƽ𣿣ǵĸĿģֻעطչòעǾǱĩã
ԪξβӲףɫʵʱηͷ̫һҲΪɵرǶԿͨΪϼ޹ܲΪȻΪξͷ㣬õصҲ˵ˣӽҵͶǴ£ϳίٶ


351 Ѻ
˵ԪͰƫȥ⣬˵ˣڵվͱεҲӰԪִ˼·˷磬˿ʮǢĺϵһ˿Ѻۡ
ȻԪԼӴԽȻҵͶ룬ȴ׼˾ҪȥԸص칫ҾͰѲֳǮˡ
ǮüˣȥÿͰ͵Ųǿ§סвתⲻˣȴ׳ˣвתýʮڣ˰Ҳ˺üҲԶλΪıͶء
ԴϴθŶȥʡҪʽ𣬼һ۸ڶʡ̷ʥҲϹϾģǮ֪εıһ㣬¶Ҫˡ
Ǯ֪ȻڹϺлǺ͵ģϿɵ˺ܻӣǼҾ֪ˣһϰ壬֪ٻңͣطɱ
ǮһۣǮӡ󻹲ȻЩͷҲͣǴ²ͿҲûпȥԼĳƺһعл̹ȥЦǮ⡯֪컬࣬ǮӹˣɵøҰǮӿˣȫ˰ÿһǮҪڵϣҪȻĲ㣡
ǮûзԼϰ塱֪ǽԼĸȦˣæظĵϰ壬ĺˣʿ֧ûǩ֣˭ҲͳǮȥ˵ţҲͳһ֧ϣæͳεϻ
ǮⱾ̵̫ģڴȴܴ̺ʹǶר쵼õģγ̣ԼҲ̵ϣʵȴû̽ȥȦ棬һӰ칫
ǹ£гܾãгȨ̶ܴڶԲһ֧ʵĿϣǮͶöζɽֵĿֶһЩ룬ͷ̻Ҹɫ⣬ҽ̸̸ӽҵͶ飬øԤҪһɶȫѧУΣĸĽҪǮȫнյһÿҪದǮȥ
ǮԾ۾æϰ壬ɲǸСĿвȻǰԣˣҲ޵׶ڸоֶǮˣĸҵҪҪչԦ֮ѶҪһˮƽЩоֶ¾Ƿֺõ¡
üͷ˰֣˹֮ٿ಻ܿຢӣȻҪص֣ôܸƽأô࣬ȰԤӶཨһԶȸЩһγö࣬ȻǰǲӰɽڵľ÷չ
Ǯ˼־Ͳ˵ʲôˣͷӦ˾ǻȥ׼ԤȥˣǮ⣬ְӳѩ̸׼ӽҵͶ¡
ӳѩιȻԶţǴϲЦг̫ˣһΪѾԼڵһг칫ϵĳŵ׼˵˵ء
κǺЦôأ˹֮չùȻҪǽҵҲ£ϴζȫƶѧУĵлûɣ׼һ£Ǿͼаɡ
ټǮӳѩϢܿ챻˴ԪǶԪߵİλǲײǽģȻгҵõľ÷չͷץǾץһΣͲת˲ɣ
ɽеĹԱطһֵץùĶгʱŮгӳѩƶѧУУƽʱöץãӲԪƵƵصиڹ̵ĹֳУټбķز̸ҪǴɿϣӿ콨ɽ³ǵĲ
δӸصƶѧУлѧУĶоĿģѧҡҡ׹ΣϿΣĿûУΪ࣬ûʦԸ⵽ƫԶɽСѧȥְöɽѧУУֻмʦһʦҪϼ꼶пγ̡龰öξʮʹģӼᶨӴԽҵͶľġ
ǮܿԤˣҪɶȫѧУΣĸĽҪԼһڰǧԪȫнյһÿҪದǧԪӦ˵ɽĿǰĲ뻹ǿܹܵġ
ǶΰԤõ˳ίϽۣԪ˹ִ˿ûԼǷʮջ𣬲ȶ˵꣬һӴĻͬ־㵽׽֯򣿣ﻹûǣӽͶԤôش飬Ϊʲôǰ칫ֱۣõίۣҪҵľ𣿣
Ȼ֪Ԫﲻֱ֮ӰԤֱõίۣҲϣԤʵȥҲգǺЦԪǣϴδʡǻ·Ѿ㱨£Լ˵Ҫϳί۵İ
Ԫ磬һʱŭˣӻֵǾɣѴһ䣬ĿǰɽеҪǷչãǲȡһɼβͣäĿֹۣչþˮۣˣ
ԪͶִаϲѣɿӻΪԪǵĻеɽ꾭÷չȷʵȡ˲Сĳɼ;÷вСĲģڻҪоץãȻҲ˵ӴͶ벻ӦãҪιϵ
Ԫվ֧ԼһϲʾԵ˶һۣȻ֪ʲôģ΢΢һЦҪһ㣬չúͼӴҵͶ벢ìܣԤ㣬ӵͶҲǧңɽĿǰĲˮƽܹܵģҽչˣΪǾ÷չ͸˲ţǵľòʵֿɳչ
̷гô˵ǧͶ뵽÷չȥ𵽵ÿͼӰģҲ˵ͲҪҪأӴ˽ҵͶ룬ĻũҵͨˮȻҵҪҪӴͶأǸˡ
ҲŸ͵ǰһˮƽĸɲ϶߽ʦʱ׼˵ɣλͬ־ҲߣǲҲһᰡǿҪȫ棬ӦͲ̫ˡ
ɽҲŷѵ˵ʵùսߵͬ־˵ɣûÿҹ˵пΣգǹʱ׼ȴ᲻참ҲܽţҲʱһˡ
廰ݵͬ־ϸɲܶûʵϸɰǱߴ򱨸ӼһֱûЩϸɲΪɽº͵ģ߲˺ĵģ˭ûݵʱ򡭡ǴҪˮ룬ǿڳίͨԤ㣬ҲΪʸ֮ģˡ


352 
δʱ׼һֽʱͻȻܽһȺֺЦݷһʱ䣬ֲʵˣΪԪܶԸԼˣ˻ԼԪ֮ĹϵԼչһԼǹƻQøҲ˵תͷԼԱߵлһۡ
лɾ㣬̹ⱻ˫Ժ󣬶ξƼ˳гȻҪˣοԼվͦΣͬгץôܸƽأҲҲᳫҪӴͶΪصͶҵûд
мίƴεģȻҲվڶߵģӻҲͬгеоϿȴС⣬ӹúأһмί׼ⷽصһ顭
ͳսӳѩĹùãӳѩߴģҲű̬ӴͶ϶ûģڴҵӰɽеľ÷չгץùɽڵĴþ֤гľ÷չ˼·ȷģ϶̵ͨĿǡ
ȺغɽķԱȽϼ򵥣ֱ˵ص֧ͬ־ͼƤĿˡ
ʱżҵ˼붷Ϊ֯ӦúίԪһµģǴӸнǶָͬεرһֱɽ֧̣֪ȻڳίϷԼӴҵͶ룬Ķ䶼ᱻ˽з㲻ҪϾϵҲһ
뵽ҲǺЦű̬Ҳ޳ͬ־˹֮ڷչõͬʱصӴԽҵͶʮбҪģȻԪǵ˶ӰɽϾ÷չĹҲûегһܺܺõذպȣϾ㾭гרҡ
ί᱾ʮί̹ⱻ˫лǶλӣίȴȱһҲһֱûбֱ̬ӴθгһλǴʡսһλµĳίгƼӳѩģȴʡί֯ﳣ￨סˡ
ǳίͱʮλ˾ԱһǲôϯίģԽϯĳίֻʮһλѾƱ֧֣ռ˴ζŶμӴҵͶԤͨ
ԪɫúѿһֵǾɣѴһ䣬ɽϵľ÷չܵӰ죬ЩͶ޳ƱҪεģɢᣡ˵ȥ
ίϵϢһϵͳְĶ죬һгϵͳо־ַ죬ڶεİ칫ǰͼ㱨ĸоͷͷȫ߿࣬ҪǮģвʵ˰֪ͨǣҵġ
ʼλǽͣвӣ𲽼ӴԸҵͶ룬ϵͳֻһǲ÷ˣɴֱӰмίƴҪɼίȥЩоһ£˽СŲרʽȲɾԼƨϵʺ̸ǮǶεԭ
ĸɲµľǼίһƴˣͶ˵ˣһػȥˣҪǮоͷͷΰ칫ſһ¿ˣĻϵͳһɧңǵװʮ࣬еŴӣе糤ݱ߷ʮ㡣
СһɧңʡȫкܴӰǣܰų꣬ҶĻҵӴĻҵͶģԴЩˣξͲԴЩоͷͷǳһˡ
ȿͿذȺɧ뵽˻ң٩һ̸ͨĻҵҪԣȻóԼʱ䵽ƶɽСѧĻһЩƬǿлһͳȺɧҵЩƶСѧתһȦ
ȺɧҶʮֶƸеģЩƶСѧĶӻһ̾ѣҲҪǮˣ׷ױʾҪԼƷóõĿȫЩƶСѧ
Щ˶ô򷢣ӦȺݵϸǣǳǿ϶ǳⲻõģ̫ƣǶǹٳӣһױûһӵۣʸŹչѶζڰ칫ңڳһĿľݵ̬
ͷɽеĵڶרԱ̫ƽɽѾʮˣʸϵˣӹȴӲʵúܣϸɲȫġ
гΪúôֱʣϵͳһӾ˼ڵͶ룬ҾͲƫƫǮϸɰСǸһӣ˾ûˣиͷҽԺɸɲӵ˵гûȺϲ̫ƽףȶõеĹչָεıӼˡ
ҲŭǺЦ쵼ǹûãӳϸ˵žͰл˽л鳤ҵµϵϸɰЩ쵼ãҾɣɺˣоһ£ûгóģеĻȫϸɰ졭
ЩϸɲͲˣΰԼרڳǻ˵ʲôҶҪоֵĳóЩоֵͷͷǻúǰЩоֵͷͷȻҶôǵĶﱲȴǴЩоְģñСЬᰡֻƲҪˣͬ־ͬ־ѴЩͬ־һ·ˡ
һбȻںСҪεЦᣬȴú죬׾ٵػǵı
˺òײŵȵᣬԪͶ˷磬Ȼ׷ŹĲУǾģǣɽ˵κӳѩϵΪֺӳѩŻӳѩֹܵĽϵͳӴͶ룬аۣͷԽԽףȻ˵ۿκӳѩһ𵽾Ƶȥơ
ѾһҥԷ粨ûϣøʲôʲôӳѩվŮԣƤϹҲ쳳ܣӳѩÿ˺öأξЩΣؿʼرܺͶ档
Ȼвٸ״żĵʡֲ׽Ӱ£ʡίʯȻΪ棬ǶڳίѹԪǿͨӴҵͶԤҲ˵ˣüͷгǸǿƣ㣹ٳģҲʯɽϵľƿΪģԪеʡѯô£
ԪȻǴ¿ˮ˵ھ÷չȡһɼȫǷڳίɣС壬ʯüͷøˡ


353 ﳣô
ʯһ߶߶߿ԪҲЩһίһ֣ίľ涼Ʋˣ˼߿಻Ӷ𣿣ǿǵԪļֱԺǳˣЩͷػִԪĻԪͬ־Ϊһ֣ܼԦίľ棬Ҷɽϵ쵼ӺܲİҲ߿ˣ˵˵һʲôɡ
ԪʯǣܣʵǶ̫Եˣ֮ǰΪɽϵľ÷չ룬һֱǱߵĹʮֵ֧ģû뵽ȴôߣϣʡίܹ֧ңһλܺίһµĳίгȥƺΡ
ʯ룬ʹ绰ʡί֯ﳣ˹Ԫɽϵ˵һ飬Ȼﳣͬ־֯ô
ﳣҲζΣʯǣΪɽϵӦӣָҵһԭɽίкǣ֯ԭģ׳ӣһɼβͣäĿԴɣС壬аܹߣǿѹҾԪͬ־ҪԿǣһλܺɽίһµĳίгȥɽίƿɽϾ桭
ʯ˵ͷתͷԪȥԺ󣬱һĳίгѡ֯һ£ûôɣҪǿһ㣬ڳίҪŽΪӰɽеľ÷չ֣ͬ־㾭ûˢӵģЩʢҲǿģϾɲﲿ㵥̸»úôôһСӣҪԽΪ
ԪϲȥԺͰԼĸί鳤ɷΪίгѡȥﳣͬԪ걨ѡܿ֯
ɷί鳤ȴǳίθгְֻƽܽίӣҲ˰뼶ԪҲ߰һŶӡ
ʽûɷγίгϢܿɽϹٳˣ±䶯ƽȴпΣʡͬԪƼѡίίǲζʡҲԶڳίϵǿƱʾأί鳤ɷȥγίгǲһƺʩأﶼСžš
֯ɷҪȵʡί̸֯Ȼʡί֯ɽΣڳίһίгΣһȥ㹻ˣﳣȴԳɷȥΣԱʾʡӣͬʱҲýôôΡ
ʡί֯ҪԪͶξʹװӳԱصٹ·ȥӭӣƽʱֳϣԪͶǲվһ˵ЦԴϴγί˷Ժ˾Ͳô˵ˡ
ԪԼλĶһۣɫ糣ƺûκεӰ죬תͷ΢Цһ£ԪЩΣһ죬æƫͷȥ
ܿﳣר͵ˣﳣӳͬӭԪ֣ͶֵʱȴǴּţĪضһ䣬ǶΰĴҿ׹˵ͲΣתͷԪԪͬ־ҵĳֱȥίҡ
ξˣôλʡί֯Ҳʡίʯһһ͸ԼһĴӳԱһĻҲֹѵ˵Ҫʧˣһ˿Ц
ίңﳣʡί֯ɷΪɽгίίļȻϵɨ˻᳡һܺʡίɷͬ־ΪɽигίίΪ˼ǿɽϵĳίӵһЩԣ˵ɽеĳίЩͬᣬû飬ڴ˲ۡ
Ҫرǿһ㣬ָҵһԭ򣬶ڲίкǣäĿԴɣСаʡίϢݣǿѹ˵ﳣ껹˶һۡ
˶֪ﳣⷬԶģĿ׼˶Σȴɫ糣·֪ﳣ˵ﳣ˳סҲһݣλǲ򵥰
Ԫίϵظɿ᳡ѻȸԪЧ⣬豭һˮŻصȴɽίӵʡίɷͬ־ɽигίίӢɷͬ־˽ģһλܽԵĸɲǱԺһܸĹµĻõĳɼ˵ʾԵؿ˶һۡ
ηԾͱȽϼˣֻǴӵʡίľɷʾӭ˿κεͲֵɷԵʱԵñȽϼˣ̸ӵί쵼Ļߣ˭֪ĵʵָίԪ
극ﳣֵټ˶Σﲿҡ÷ţ˽ȥﳣɳϿֽνҲûӭӣָָһԵɳ˵˾䣬˵ֽ۽ȴ͸ֽ߰ع۲Ϊжˡ
βƽɳϣ˿ûΪԼֳźͲ޵ﳣ겻Ҳ̾˹Ȼסֲ˰˵ĳɼͷ±ֽص
ͬ־յٹĸ״ţ˵粻ɣȡһɼβͣäĿԴɣС塭ҪõģɲһҪעʱ̷ʡԼðŽᡭ
ʵһӻ𣬴ʱҲ಻סˣЩߵﲿЩԴУˣ֯ϿԶҽе飬ʵ֯ϿԴңûκԹԣ
ﳣһɳ֣ŭͬ־ʲô̬ȣѾʵˣ̸ľͲңǼίˣ̸㻹̬ȣԴͬ־ʲô̬ȣƾ̬ȣû
μﳣӲҪԼ侲ˣﲿղ̬ȵȷã֣һҪ˵һ䣬ҳкܶȱ㣬ںͰͬ־зʱʱȱٹͨûעⷽʽ
ЩԣﲿֻǴ˺̸ҿ֮㣬ﲿǴ̸֯֯϶ҽе飬ҵף
εĻˮ©нڣﳣҲĲӣһӣ˵˼ҪעŽ׻̸ɢ
ﳣķλص칫ңҲ˽ߵص̫ƽˣϰΪɽôĹף滹㣬涼ڴ˵ϰҪʧˣ˵ͻȻʶԼ죬˵ˣæס졣
˵ʲô׷ʵ
ԥһ£µ˵гģҪȡʩˡʱӳѩһţҴҵ˽


354 ޾ֳ
Դ洫ӳѩرͶ棬ʱҴҵظλΪʵܲĴ߿ˣæֹ˵ȥǺЦӭȥгС²ҪϣԽ˷㲻ᣬһӾûˣ
ӳѩԾ۾ߵгѾ֪𣿣⻹С𣿣ߵôܲأ
벻ӳѩôӦæԲгҪλңûעӰ죬гţǲ˼
ӳѩɻºͶгûֱӹϵô˵أ̫ˣϲ鵽ף
ӳѩƽʱӲôǿӲ˼֣ͷͲ˰ɣҥֹߣʱˣȻˣ˵Ҳ˺ֵòǺ죬㿴ҪҪҳ棬һ¡
ӳѩ֪ԼͶ˵ĸһ£һ£ЩεصЩͷģҲŲأ˵ٱ˵飬㻹ȿ˵ɡ
βԼǰҲЩ˼ӹٱؿſţüͷ
ٱɽйϽĻؽеһѧŮʦдģѧŮʦлɫѧУŮʦƯǺ£л˵ȴһĿʼ
ΪƯѧУʲôˣ쵼Ӳ죬ؽеУ»ϲлȥӦ꣬лȥ»в˵ҪĹĹʣǵԼݹ֮ףʦȻʲߣôҲ룬лҲֻǿЦȥӦꡣ
ӴԺȵģŻؼңΪлɷ򾭳ܣֵòҪ顣
һǰؽ־ֳҫؽӲ죬»Ҫлȥ㣬ҫǻɫ΢ЩɫŮϲֶţһƯлֱ⣬Ͷ˼
ϣҫɫԵضлеԼˣлƵĻǶֶſͣлҪߣҫסֲϷߡ
»Ǹƨҫ̬Ȼ֪ʲô⣬Ϊ˰ͽҫ»͹ҫƴлĶлҫȽƣлϣǱҫ»²ʡˡ
»Ѳʡµл˻صĸݣҫһ䷿ĩ˻Цֺҫ֣һֵǧҾͲˡҫ»ļ»лᣬ֯ϻҪӵӵġ
лͱ޾ֳҫǿˣлɷлһûлؼңòˣһҹҲûҵ
º»ִҫҵлвұҪĹְҪӦԸҫĻΣǹʣ˵ֳعֳǺѣǱҲûá
лʱųˣΪԼȥеĻںޣɵԼϣɷ֧£ȥҫǿ˭֪ȴҪҪȡ֡
ɷһʱ嶯ܵؽſڰҫſڸһ٣ָץɫɫ˳棬лҪˣɷҪȥΡҲ˵лˮҫûдﵽĿľܸҫơ
лȻȴһܼǿˣûбԻᶨҪҫ޾ֳ֮Էľģȥؼίȥ״ؼίˣȴѰת˻ع֣Ҫȵȡ֤
عּģʽһóĽȴǲʵݣҪлԼ֤л˵ҫ˺õ¿㣬ò֤ݣҫҲʹ˱ףҲ޷ȡҫľߡ
־˵ˣⰸֻ᰸ˣֵӳ˵˱׾Ͳǿ㲻Ҫˣ־Ҫܸ棬㶼ҪץϹҲУ
лˣԽԽҪ֤Լ׵뷨һλͬͬ¸˵ܽĸгӳѩҲŮģΪŮ֮ͬ£гҲӽܳ棬лܳԩѩˣлдٱš
޲磡ֱ޷죡οֵľٱţߵİתͷͬӺӳѩг±ϲ飬ھ͵ȥ飬ҾͲţһֳһ첻ɣ
ǵмܻ漰ȡ֤⣬ִ绰й־̷ֳ־Ҳһ˿̨Ҳûоصί쵼ֱӾȥ˻سǡ
صľˮƽɽϵֻˮƽɽо÷չѸ٣ֽɽеأҲˮǴߣسǵΪƵ
лĵַҵлļңûнţ洫һŮɲ벻ЩɱȻүʰǵģҪˣӿҪôŷڴ޵
ε˶һӳѩæǰȥţ˺һһλ˫ۺ׵̫̫ųţȴϰȫ򿪣ŷɵؿӳѩʵ˭
ӳѩɫ˵⣬̫̫ȴһŵصûʲô˵ģǼѾˣҪϱ𴦵ȥ˵žҪŹϡ
ʱڴһ裬ǽдľٱţ
ξͼлȻЩ㲣ܿȷǸӣԵóӳѩл˵⣬ֽ˶κԼݡ
лϲ⣬оصƿˣͨһ¹ڶǰжггǿҪΪԱлĸҲŵò壬س˵˲ĴˣгǵǶĹٰԼղžȻϣͲΡΡվҲҪ¹
ξЩˣлŮԣҲȥæӳѩʹ˸ɫӳѩæǰлĸ׷еͬ־òΪģгºӣʲôίֻ˵
лְľϸϸ˵һ飬üͷ壬Ĺؼлûȷʵ֤ݸҫǿ飬ЩϸеģҲʵùϸתͷһԵ̷־־ᣬǹֳ참רң˵˵ô
̷־عֵȷܲףаӵɣѾȥôãֳ类ƻˣƵʱݵļؼ¼ѾˣҪûȷʵ֤ݣƾղŹͬ־ӳҫɴ֣ҪǿѶȡ


355 ع
Ҳ̷֪־˵ʵгҲ޲ðҫ޾ֳȥǹУҲ£û֤һܰҫ
ʱһԵлҧһ֤֤ҫǿңδϲæ׷ʵͬ־ô˵˵˵ʲô֤ݣ
л˶һۣһ죬¹ףҲ˲ôˣҧʱҫڴ·׼뿪ҿƨиܴĺɫ̥ǣ
Ҳ˸лӳȷãóֻмίƴ绰˵ˣغԼϣ׼ҫȡ˫ʩ
ƴ绰̷ֶ־ָʾ־ᣬǱ·ȥһ˰ĸݣǼ¼ˣӦҲĿߣ˼빤Ӧ˵ǳ֤ţġҺгͬ־ȥһ˹֣ҵҪﱾúϰȨġʿεߵڰףָ¹Ϊģ
̷־֪ع־ֳֻҲҪҫùˣɽˣһôԼкҲּɣŸĶԺ̾Աεָʾȥݵˡ
һл˻عֵӳ칫ңӳһŮЦĵûȣǸŮֻˮƽǴŮȴǱһζֲôϲƷջס쿩ЦţŻԲһģ۶ֱˡ
лղŻЦúܲõһ¾Ϳл˵ͲͷػֵôˣǺ˵İѾ᰸ˣ֣Ͱץ
лĶԾЦλ٣лʲôΥɣҪץ
ע⵽Σ´һһŭӴλ˾ȱˣСӣǲǺһȣ㣬ٹ£²ܹܵģСİԼҲ۽ȥ
ŭЦô˵Ļһ񾯲˵ģһƦ˵Ļعֵľ춼𣿣
߳ŭһվָŶŭСӣ㻹Խ˵Խɪǰɣһͷǲ֪ġ˵ֶһŮӻӵС㵽мɾ⼸µļһҪȻǻѹֵɲгˣ
ʱһԵӳѩҲ಻סˣǰŭǻ޷ˣĶггץɼƽʱǶôᣬﵽ׻ûзɣ
һɵٴ´˶һͱԼС͹ЦǻҴôгƭɣðгҿթƭｫץˣŮûûСȥˣŮѹҴҵȥˡ
Ҳúеӳ£ֱóֻͨ˻ί˶ĵ绰ͬ־̵عһˣҿˣ
˶ͻȻӵεĵ绰һ̶ȴһϲع־ֳسµˣһôԼкײ˶εǹϣԼͿԽѸȥԼû֪ͨس£Ҳûи绰Լ鼱Ҵҵָϡ
δ绰ܴ󣬶ί˶ֱегƣЩˮϰ£Գ԰ضԶʵ㡭㡭ǡг
θֱߵԱߵʩʩȻ˵˶кӳѩҲ£ЩģҲû⣬ֻߵһԸ־ֳ绰ʾô
ӵĵ绰㱨ҲһȴһɲԤУҲûмΣֻǿ򶨵ггȰססҪ㣬Ҹس绰һ£϶ʶгġ
˵绰ķңʱɾڵسĦȭƵӣĸ۵ļһҵ̾£ǻòͷˣʰɣ
ҪûػӻֵϹңҪǳʲôܰתͷŮСȥǼ²裬Ҫг鷳ɾʹˡ
ǼɾĪذһһͷˮȥˣҲһذ칫ңڰ칫ϽŲ
س½ӵĵ绰Ϳһ£ղ˵ί˶һ˴Ҵææȥˣֻ֪ĵع֣ɰ˶գΡԶг̹ⶼˣҲ̻ﻹ˵ϸŻͲƿڴ
㴳ˣû׼ҲҪԹ䣬ϴɾƨɵŰְɣ˵Ҳ͹Ҷ˵绰Ҵҵعָϡ
Ȼϣ´ͷˣðŻعҲֻҽˣ鶼ƵϣȡεĿϽϾñҴҵ¥¥Ӱ칫
ⲽæӭȥʵ֣ôͷ͸ϴһӣŭӱ㺦ˣ˵Ҳܽ˶δİ칫ңȫˣһ£ӲͷƤҲ˽ȥ
һ칫ҾͶԶεͷгԲûܹܺ£ˡ˵ŶŸͷش˹ȥյģһú£гǸ
Ҳ֪ԼˣԶΰгҸ۲ʶ̩ɽ˴ԭһκ𣿣һ˵һԼԼ⣬õܴ
ۿǰԻ־磬Ҳôǣʱί˶˽гԲˣǵĹûã쵼ˡ
ͬ־ãҿعܴһҪ鴦ǻصһ֣㿴ŰɡοǵԼֱȥ£Խѹ˵ĿʵͰѴȨ˶
˶ֿ˻ŸгĻˣְͣؼί顭ָָһԵ㣬Ҳְͣʡ
˶Ͷ뿪عֵʱسʱŴҴҸϵȳͣȾʹӳԹ˶һۣЦضԶεгԲˣǹûãָ
μΣ֪⻪صһò룬ʱԼ£ɻûص쵼ӸӲŽᣬԻصķչǲġ


356 ͻ
һԵ˶һۣ˫صͬ־ͬ־˵ҲӦع飬ûУΪʲô飿Ǹձ󣿣ǲΪǵ쵼ӲŽᣬű˿ӣҿҶӦúú÷ʡһ¡
͵ڶ˶¸ʮ壬˶亹ֱæгöԣһʡһʡ
ʱ̷־Ҳ绰ڸݵĵȡ֤Ҳȡ˽չǵ˵ŮԱָ֤ͬҫ»ȷʵòʡµлס˸ñݣ»뿪ҫȴ˺ܾòųžʹлĿ
Ŀ֤ˣټлָϳҫԽҫˣ̸ƴ绰ƴмίĹԱպýسǣ˫һϣ̸ϵнֶҫʵʩ˫ʩ
ҫӴݣسίǵˣܽĸгмίǺгԵˣ֪Լŵң˶ɵˡ
ҫΪֳ°ְܻȨǿŮʦ֤ȷ䣬ӶְռΥΪڶʵ˫棬Ҫڹ涨ʱ䣬涨ص㽻⣬мί飬ȡƴϵ
лҫͷɥʮֽǰҫݺݵһڣŭҫ࣬н죡
ҫڻȻ󲨣ҫǣعֳҫְӳְǸΪŰؽеУ»ҲУְ
мίڵиǱ˾ţҫν־ֳڼ䣬ʮλŮʦʵʩǿ飬ֻЩŮʦݣηҫȨƣûлһɵԼϣѡ˳ĬҲҫ棬ǶԹʴ£ҫ£֪жŮʦҪꡣ
̰ǮɫּңҫھҲɾɽмӴͶĻᣬȡ¸ߴٶԪֱŲ̽רʽߴٶԪΪʵĵһ̰
һϢöδΪŭҲڼӴԽҵͶͬʱҲҪӴЩʽļܣмίƾɳȥ²Ľרʽеơ
鲻֪һһڽרʽʹùд⣬мҿϵƶѧУΣ칤̵Ľʩӣʩ͵ϣشȫ
γ׷ŭˣһҪϲ鵽ףλֳʮѧУУϲ׷طǷùǧԪһʱɽеĽϵͳণΣ
һҲ˹εÿʵǵ˵֮ԻȫΪäĿԴһУִҪӴҵͶ룬ȴڼɵġ
ҲʡʡźܽĸʡƽԴ绰ΣΪӦöɽнϵͳֵһϵ⸺
ڵ绰̹ϵسԼɽнϵͳֵһϵ⸺һ쵼ΣͬʱҲʮּᶨıʾԼӴɽнͶľûдԺ󻹻ȥֻҪӴԽרʽļܣѧУͶȫջͶ칫ͳһͶ꣬žĿܡ
ͬʱҪнרʽʹöҪйʾܹڵļලƾҲרʽ飬ΪڣеĽרʽơ
ź͹ƽԶεβʮջʡ칫ϹҪԶνо洦֣ʡ۳˵ˣϵͳŲרʽ⣬Ⲣɽһطڵ⣬ҿȫʡڣɽи󣬲ȡĴʩҲʮֵûɲصĺ
Ҿͬ־˵ûдǲҭʳΪɽнϵͳΪӴͶҲǴģɽȡʮ׿Խĳɼͬ־ŬǷֲģǿ˻Ҫ
ʡί֯ﳣΪҲרʡίʯΪӦöԶνд֣ʡίʯȴûб̬ǾɽڿٷչڣʱԶνдֶɽϵķչֲʵ϶ҲûзʲôԭԵĴ󣬴˵ڸѥɦŷ
ȻʡûжԶνд֣¶ԶεŻǲһӰ죬ΪǸһֺõĴ£ϴʡί֯ﳣԶ̬䵭Ҳ˾ýδһ¡
ʱɽеĶڸ칤ѾʽԭĹ滮ί칫¥ҪǨ³Ǳߣڵίڵûҵõʽµί칫¥Ľ裬ͬʱĵתҲԿ³
ί°칫¥ĽģϣԪͶٴִεί°칫¥ĽԤͰϰ칫¥ûʽ裬ֻ칫¥ίһ칫¥ϰ칫һ칫¥ʩȽвԣٽ衣
ԪΪί°칫¥ίӦһ赽λӦ޵ƻֺ꣬ʩҲӦƣԪļƻԭԤͲˣҪ׷ǧĽʽ
˸ִ˭òֻðõίۣĵίǽ͵Һγһΰί°칫¥һνãôҵİ칫ܵõƣ°칫칫вԤ˵ģеĲ֧һܲһӣòʽ޺칫¥
ڵɽϵ徭ˮƽǱȽģϰնһҼڼڼʮƽСǰί°칫¥޵̫ϰջô˵ǻ˵ǵ֬ް칫¥ǻ˵Ƕǲϰ̰٣
Ԫõüͷһִ˶εĽг㲻Ҫϸߣϰƣί°칫¥ɽе󣬶໨ǮһʲôӦõģҲɽеϰվô͡
ڲŵ⣬Ҿȫǽڣгողڽҵ˽ڵͶ룬ѵͲ˸ί°칫¥ǧ򣿣ܾãгǾ취
ԪͶ˳ͻֿ˻æ͵ҾԪ˵е칫¥ֲǮ˸˿ڴϰʲôίİ칫Ǹøһˣڶᵳֿһ칫ҲҾгӦöͿĸɲϣ°칫¥Ưһ㡭
֮⣬ηί°칫¥Ĺģһãͬ


357 
һ˵աɽҲ׷׳ԷԶΣлǼҶìͷ׼ΣæվηֱҲ֪ιҾ帺и콨蹤֪ⷽѴˮӵˮѾʼҪʽﵽڣĵطҲҪǮвһǮǮãҸоѹܴгѹһҸ󡭡
ڼӴͶڳίͨ˵ģó˵¾ûˣί°칫¥Ԥͨ˵ģʱҪ׷ԤⲻǸ𣿣
ʱίгɷվˣҲͬ⽨ǸгϴʡίﲿɽǿˣָҵһԭӦίģίȻȨԤ㣬Ҳ˳Ӧɲ
лҪԷԪһֵҿҵܷˣҪˣֱӾֱɣͬί°칫¥Ԥľ֣˵Ŵͷ֡
һֱûٷԣع۲Ż᳡ı仯Ԫһ֣ɷҲž֣աɽŷչҲž֣ͬί°칫¥ԤľʹﵽƱֶ֧εģֻлǡƴˣغɽϵͶȨƱ
ƱͬƱԣƱȨͨԪͷһڳίϻ˴Ʊ֧֣üҲ˰˶ȣ˵ʾԵؿ˶һۡ
βûΪԼ߳ŭصұһҪ˵һ䣬вȷʵòǮίһҪӰ칫¥Ԥ㣬Ǿĸλһ취
Ԫʱ־Ϊֻ˵Ҳûзϣ֪ܿˣĴܼңί鳤̹ί칫¥Ľ貦ڲֱסˣв־ֳǮ˵ûжεǩ֣вͲᲦ
Ԫף绰Ǯ⣬ŭǮ⣬ﻹû֯ûίǣί°칫¥ԤľίίͨģȻҹȻԿίľҿֳǲ뵱ˣŲϳ㣡
Ǯ⵹ҲӲûбԪıŭŵػؾԪǣҲǶԿίľϸղƶִеģдгǩֲܲΪҼְƶȰòԣһҪҵְҲûа취ֻҪһ컹ǲֳҾͱ밴ƶȰ£
ԪǮҭҪ˵Ǯʲôвǡгһ֧ʡǶϹˣǮֻǶεǰ䣬Դͷڶϣŭգеĵ绰ݺһˤܻ
̫ˣȻԿίľֱ޷죡Ϊɽһ˵£Ҫʡȥȥ
Ƣ鷢Ƣ˵Ԫû̫õİ취ԸΣȥʡ״ιȻҪ˼Ҳ˵Լίܣƿزɽеľ档
ʱ˽⻹ԪίһԪ칫ԪΪԼЦģҲû˵
Ԫ칫һƬǽ壬ϵļҲԪŭɨڵϣǺЦԪǣʲô㷢ô󰡣
ԪһۣҲ϶ˣֻ֪ҲǻǸ꣬ûʲôģֻƵû˵
һԵί鳤̹Ѿѵļ·Żذ칫ϣʵҲ¼ˣһ񣬼ЩΣ˵Ҫ˵ȷʵ̫Եˣίͨ˵飬ӲǿŲϲҲ̫ĿˣȥֻûƵˡ
ʩʩȻһԵɳǺЦŽӻǰ涼ڴɽгңϰնֻ֪г֪ǣȡһɼβˣҲ룬ûԪǵ֧֣ȡôĳɼ𣿣
ԪһĻ˵ЦΣϴЦ϶ɽϵ쵼ˣʾɱ鲼ɽϣһöһ취ûС
ҡҡͷǺЦҶǰӽˣôͶԪ㱧ƽԪΪɽеľ÷չԶδãʵҶȴ飬ƣξȻȻԿί飬ί°칫¥Ľţǿ̣벻̣ϲĶȥˡ
ûа㿴ԪЦ˼ϾڳίϣҿǴͷվԪ߾ֵģҲڴҵǸ˶̵ҵи⣬öҪЮǣʱί°칫¥ˣȻɨˡ
Ŷʲô⣿ε˵Ԫüëһ׷ʵ
صһЦ취ЩðգͿԪûм߶εľģԪ²ģ͵ʲôû˵ˡ˵ߵԪߣС˵˼䡣
ԪһʧɫŲ籣ʽǰ칫¥УУҪġ
΢΢һЦ˵ҪԪǾĹʵ˵ôأϾǮǽԪ˵ʱί칫¥칫¥Ƚã˵ô᲻Ϊǹڸѣ϶ῼǰѶεߣʱͿ԰вֳǮٴвóǮ籣ʽϾˣ˵öطôɵģֻҪܰǮϾͲ⡭
Ԫ粻Ȼżҵ˼붷Ҳ˵һԺЦãԪһӵô죡һҪοûҲԴë
籣ҲһģЩ籣ελһֱ᲻һֱҪܸһӵίԪĵ绰Ǵϲܿ͸˹쵼Ҳڣиһϲ
Ԫһ˵ԵʮΪѣͷԪǣ꣬βŲ籣ʽҪİ
һԵָ˵εΣֲôˣ㻹ûн̫ԽˣԪίǣһ֣ˣ㻹ʲôǮֲǸˣί칫¥ģò꣬вǮˣܰǮϣҪѧͨ
μ쵼Ҳô˵ȷʵ󣬾ҧҧԪǵģ
ЦεļΣͶˣȵʵĻᣬ֯ϻӵӵġתͷԪԪǣί칫¥һҪ칫¥ȽҪ޵øɣȻʽԳģҿͲҪǱߵͶˣʶһҷǳʵĵز˾һʣ̾ͽˡ


358 
λڹл㱨˵ί°칫¥ѾʼˣδһֳܵһȻί칫¥ַϣһƬȻĳ棬ʩеĺ˷ŰȫñĽæµȥ
ʩǵزʩӣǰͣһ¿ʱݿԽҰǵزĶ³һֲֳʩһŴʩͼָָؽʲôε׾Щ飬ЩˣֻӲͷƤӭЦгӲ찡
μףӲˣɻʵԭʩĿ˭׼ģͶ칫ҹͶ𣿣ҿһ£ɱΥŶ
æĵҲҰԶȫġ˵ֻһԵֳʩ˸ϽȥصҲ߿ίֱĿûͨͶ칫ҹͶ꣬ĿڽҪֺϸǸûʲôǮ׬Ԫ˵ǻ治ԸĿء
ξüͷ֪˵ĶǹûǲŲأȴû˵ӹֳʩʩһֻزŵ¶ȫ绰ܳǽĳглǣȴ֪飬Ȼίƹֱоָǵ£ҲöξطɽеľԼƵļ
ȻǰԼĲ¶ɫҪֳʩ˰ʩͼ˹ʩͼξ͸Ӿˣί°칫¥ߴʮ˲㣬ԶԶԭȵƣͼֽĽʽԭԤһֹ
־ŭôǮȻڵѾǼ򵥵Ԫ֮͵ˣίǣʮΣյģܿɽϵľ÷չΪܴ죬Ԫ˶ϼ֣Լǰսᡣ
Ҳû˼ٿȥˣлҪԷ룬ҴҸϻ׿ŶԶȥղЦݵһӲóֻ˸绰ҲҴ뿪ˡ
Ƶ궥ԭĺ칫ѾΪ˺˽˻ǱӺﱻɽûպ⹫ѾΪɽϴƵ꣬ǣȴף
׺첻ͬ͵Ǹʮʵߣ׷ǽǮںνɣ˺Ƶ󣬾;һռһ¥칫ʵ̫˷ˣװɸߵ˽˻ÿ춼Ϊ׬ȡﾡá
˽˻ѵķǸߵ˽˻İеһ̴ɳƷһŶ̰۵ŮڵذΪŹ衣
ۣʱŮ¶ѩɨﻹڻζŰСʱǰŮǷ̳սԼϵ׳⣬ĿǰҲ⡣
Ƶ껻ʲôˣԶϱǱӺ£ɵҲֵٷһλãαã涼ܵӰ졣
ʱ״Ҵҵ˽ؼæɵνͻȻȥӲˣ˵᲻ᷢǵ鰡
һԵŮһۣæŮӻ֣ȳȥɣŮ˳ȥƵضǰС豭ǳƷһڣŲæףʲôǶηôŲ籣ʽԪʲôϵ
׼ΰ¸浽ʡȥԪɾҪùˣԪһùί칫¥ĿܿҲҪ飬ҲǾͱ׽ȥ𣿡
ҡҡͷǺЦף㵽ײˣԲٳͱȥԪȻҪùɶҲֲ˺ãԪΪʲôҪŲ籣ʽ𰡣ΪοŲţгǱƹǹٳɣһöιڰ裬ĿܾǸʮ壬ԪͶһɽϣʱɽϾǵˡ
˭ίǡгί칫¥Ѿǲܶﲻܵģɽϣ˵ǹõġ
һ״ϲĴָάɵˣΪʲôɽегһһΨ˼һֱˣ⽪ϵؾҲú˼ҵϴˮпҲ˵
λص칫ң̰Ǯί칫¥ĽǴģ
Ǯ̼ˣ䷢ĵϰ壬ģҿðűԪժñΣӲίǱߵĲûŰԩˣ
μǮⲻαӾˣί°칫¥ǮǴİüǧأɲһСĿ
ҾͲ֪ˡǮͷҲһͷˮ
ξ˳˼оһıذУΪʲôԼʵ¾ôأںϺȡ
ʱǮһĴȣ˷ܵصϰ壬֪ˣһŲ籣ʽ𣬳籣һóôǮûܣǴûеѺҲίӣһӴôǮǮⲻвֳǮ壬һӾͲ࣡
ҲһίŲ籣ʽҪȥһըˣæ绰л򣬰ܲһ£籣ʽ˻ʲôĶûС
Ǯ˷ܵϰ壬ʵò飬ҶҶ϶ίһŲ籣˻ʽԪǵ죬ҪͱȥҲѳƤû׼ǵλҲóʱϰͿλˣ
üͷ壬û˵Ҳڷ˼ԼԪǲǱƵ̫ˣӲί칫¥Ľ貦ţŻʹԪϧգŲ籣ʽİͱȥⳡĽûʤߣڴһֲϣ๥ӣһǸʮ壬һᴦõø
ͨʱԪദҲԪʲҲһıңϻСձ鶼еĸ߰ԸǲСˣӵϺͶʯǰеҲܿ
Լʱͷ̫ԪеɵͲǿ϶ģԼӲί칫¥Ľ貦ŵΪҲȷЩԵˣºܿܲԪı⣬ӳίƴվԪǱҡźºܿںƲԼ׺Ԫַ뿴ĽǾܻˮ㣬̵ˡ
ʱл㱨˵ί°칫¥ĽʽȻǴ籣ĵ˻ȥģ֤ʵǮĲ룬һµ⣬ԪʮֵӣԸͨҲһѵľء


359 
ȥλǾԼӦúúúԪ̸һ̸Ԫ칫ңȴԪ鵲˼ݣ˵ԪǺæûʱԪԹͨˡ
ӶξͷˣԪ̬ȣԼ˵Լһм˴˵һ£мȻĪˣ˵ˡ
κԪ͵ϢҲţȻԸ⿴ΣڴӦԪԼöκúùͨһ¡
Ԫӵĵ绰ǴϲȻһֱͣʾøУȴ룬̬ʼղʣȴ绰ԼһԷβĻŭţʰһӵȥŮ֮Լˡ
һƿţȴ΢Цڰ˵˵ЦЦζըˣһӳͷҪߣȴνסˣԪǣԲʵкҪҪ̸ֲϼңֳֻܾԼ㡭
ԪͷҲصЦгҺûʲô̸ģûίǣΪ㿨סί칫¥ĲҾûа취𣿣㣬ˣɽϣҲһ֣㣡
ʱһԵɸֵصԪǣһֱҶ㣬һһΪҵĵˣû뵽ȴֻһСǼǷǲֵˣ˱˵Ȧ׻մմϲ̫ʧˡ
Ԫôһǵͨ죬ŭЦãҵҪôСǼǷǲˣô˱˵Ȧס˵ߵζ˫סΡ
øضԪԪǣǲŲ籣ʽί°칫¥
ԪһȴӲûе£ί°칫¥ǮͨϵŪģвǮ˻Ҫȥġ
ҡҡͷ̾һԪǣҵģѾˣί°칫¥ĽʽǴ籣ĵ˻ȥġ
Ԫ־ŭһվָŶŭȻңŲ籣ʽôǮҲǽҸ˵Ŀڴ㹫ԿίľӲί칫¥Ľ貦ţһ𣿣ֻȥʡ״ǵʯ˾Ҳ¡
γϿҵԪǣûв´Ļ⣬Ų籣ʽί°칫¥һɣǾһǲźôеҪȥҶҪ֣յ˭
һԵҲȰǰԪǣʵгһһҵˣǵĿһµģôʹ߿أǰʱǲϵͦõôء
ԪҲö˵ɫȴԲϷôûίһַҶŸɣίģ㿴ĸط顭
γֿҵȷΣûй˼ĸܣǸŲ籣ʽϽȥѾڼŵ̸ˣʱǵ޽ί°칫¥ȲǮٷ֧Ĺ̿
Ԫ룬Ų籣ʽĿˣԼԴε̬ȣҲЩգæҲдʵϸ룬ҲûеԺǱߵ黹Ҿ֡
η粨ԪͶεĹϵֺͺϸĬ˵Ҳ˿գί칫¥ĽĿҲջͶ꣬ڼȫʵ渶̿ػһĿĳаȨ
ɽеľý»ص죬չѸ٣ڶεĽ£ɽϹʻĿҲʽԪھĹϵܿɽϹʻĿĽģһĿҲ־ɽʽΪʡģѸ
ڰ칫ļ̷ֳ־ͻȻ˳˽гǵǿԱĶ԰µˣ
һֱǶһʵ̫ɵˣϲȻǵãΪͬ־˵˵ʲôˣ
̷־ϲ̵صָʾһֱûзӵ飬ǰãһȥǿһĻͻȻɽϣֻ£һӱǵ̾ˣΪ˲ݾߣҪʱҪӣ׼ųߵ㣬û뵽һ㣬²£˭
ָ˵̷־ᣬһ̸Ц̷־ᣬѧǰˣƨţġ
̷־ӹ̣˶٣ϲʤص㣬Ҷû뵽죡յðͷˣҾԲˣ
Ҳһϲ죿Ǳӹ𣿣
̷־һ̣˷ܵӵյ̫ƻˣûܣԽ߾ǱһȦѾǱӹļĵһȦֻˣһֱͶڹصɽ棬˵ʲôΣյĵطȫ
־һӣɽеĺڵңأǿԱĶ԰Ҳв߻ģĿľңըҩҲṩǿģǿΪͬ־˵Ѿ׼ͬǨ˵ģǿϵϺõĻɿǿԿӦ³ɺǿһǮ
ǿҲ׼Աִֻ²̨ǡǿĸȥˣǿĻԱͷ⵹⹷յĵ⣬ֻǿϧΪͬ־ȥˣ·ǼǿĻӶɽҪǸܲɽ࣬͵͵ǮܻɽУǻû뵽ⰸӵԴͷȻǹյϡ
ЩǸӺ˾Ƹ˴ţʱǲصֶ̾ͨģӦòм٣ǸѾȫƣ͵ǾͿԶʵʩץˣ
һӣ˷ܵǻʲô̶ʵʩץһҪȷһʧ񼫵ˣ͸ʡ绰侯ǣһҪעⱣܣɿ˾Բܲ
̷־̰ͷ̻Ҹվɾξһ񣬴Ӧǣ֤񣡡ЩǵصгǸӽ֮ûǱӹ⣬Ϊ֮ǣһֱҪڵΣգɼ̾бɣ
ΰڰ֣ЦãҾңߣֻҪңһ޻صġ
̷־Ҳǣ֪ģץĸʱֵҲӲ̾ûƷˣǺһ֣һغϾͰ̵ˣҲͲټ֣ȥ׼ץжˡ


360 ּ
̷־ߺ󣬶ξ͸ͬ绰ϴڶε£ͬԸԳصʡǶԶʮָм˹AͨģʡҲһֱ׷Էͬӵε绰Ҳ߶ӣ̵ɴ侯ҹϵɽϲץж
βܣƺƴץжٴʧˣ̷־ԴŴ侯ǸӵĴ°Χܾݵ㣬ǵǸϵʱѾǿһˡ
ԭƻһǸͻȻԺԤеҪ£̴Ǯٴˣ̷־ֻٴǸӣǸǷǶ䣬˵Լ˵ٻ˵ƽʱʮ־Ӳͬһطܳʱ䡣
ٴζˣ̷־ֻþɥ˻㱨ҲʮֿϧôõĻȻˣҪץסɾˣ쵽׵ȥأҲ˳˼
ǾٹӣҲϲѡĴϲӣһϲ죬ڣǶпգҲȽм壬벻Ϊǲձŷ°塣
У¶ӦǱȽܹעһԣ˶ɽе̨֪ˣеӢ˧Ů˵Ǻһˣʮֵİ䡣
¶һڰɫɴӻ߳İŮһ㣬޹䣬˲ӣҲǵ̨˧磬ͦΣ񣬴һͦǷʣ˧ˣ˲վɽϴƵſӭͣǰμǻ۲ѣ̾赺ϣһԣв··˶̲ספһķ羰
尵¶꣬ڱ˹飬Ļŭţʱ͵һɵ¶⣬ǴкʱҲƲסлϲʱˬʵЦ
¶ԵЩʱ׶·ڵʲôƵģҲ¶ЩԾĵʵװ¶ôˣʲôҪû𣿣
ûʲô¶ҡҡͷȴ˵ǲģֲʲôˣôμĻأȴһ˿ҺڴǴӦԼпһμӵİ¶ȻǶΡ
ʱɽе̨̨齣ĳˣ齣ѾΪˣԼŵְ̨̨¶嶼ǵ̨̨ӣȻҪء
ͷ˾ˣæ˳Щ겻¶һӭȥ
齣һ³ָЦ壬ɽеĵһ˸ؼˣ̨ٵɶɵöҾư
һԱߺ¶ϲ̵ص̨Ҫ˵øҷŶԣȢ¶ҲǷˮҲΪ̨˹Ⱑ
ʱ¶۾һ¶˾ϲı飬ֻų˹齣ҲһôгĳҲˣѵ˵洫˵¶ͶһȵĴģõгôϯһ̨ŮֵĻأȴ˿ұ¶Ͻװӭȥ
ųͣǴȴǶΣǷ򷽺齣˸кȻߵ¶ߣ΢ЦС㣬гΪæμĻתףأףúϣͷϣת񡭡˵Ŵóһ԰װʿ±
¶ӹǶʿ±һ˿Ȼ֮ɫûҲˣ˵ҲȫûԼæ򷽶лҲתԶεĸлҲע⵽¶ı仯ðһ⣬ѵ˵¶ղŵȵ˾ǶΣ֮ǰԼûʹñӣüͷ
ڽУֻýеʱĵף¶ȥǾƣ˸˺ܶƣܴҲȵ߰˷ˡ
ʲôãǰԴףƽʱ̨˺¶ЦҲúܲο¶ı֣Ǹ˶ܲͶεĹϵһ㣬һֱпʯͷţʵҲѹôһ绨Ůţ˭òģԼ֪ñӡ
̨һλ˷Ļŭգͬʱ¶չ׷󣬲Ϊḡ컬࣬¶Ǻϲѡʵص塣
ȻܲƵʱͽž⣬ص壬ӮңôƯҪˣҪȻ͵㶼֪ءһԵķ齣ƢСѣ˼ǲǣܺȾͱȣ﷢񾭣Ų˵ˡ
ȴԽˣòװѳҪֶĺߣţȲ¶ʵͶʲôϵΪʲôõгͺ񣡡
¶һͻˣ壬ǰҰ˳ڵˣ¶βˣҶеλĸߴʥȻֱ޾⣬ʮߣָŭ
壬⻰ʲô˼Ƕҵ֪֪ҲҪгʲôˣɽ˵˭ĴָʲôʸҪǺˣҸñӣüͿȥ飡
¶һί˵ţоӨһ¶ôĻ𣬻вҪ飬ּˣ̻æȰο¶Ҵ˻𣿶ҵĴҲɹұ֤ԺҲˣԭһغòá
ȰãǾַģ֤ҳԴףǱ֤Ժʲô¶ģ¶Ҫ¶ֹס˿
¶ᣬĲ޲ɷ岻ˣԼǼĺøȢôƯˣ޹ǵĽвСһ鲻Խض¶εĺ촽˹ȥ
¶ﰵ̾һȻ岢޶ٰ⣬벻ᣬȻԼѡ˹ƽһҪ٣ƿ壬Ｑʲô绹ģϺôľȥϴ裬ȱѾƣϴҲȥϴһ¡
èצһ¶˵Һһȥϴվ˹污Ҳ̫ͻˣû˵ڣؿ¶Żϴ䣬ߵ輸ԵһһڣɳϱĿӶ˳ԡ컻棬лһƬȴûע⵽̨һӰϢز̨Ǳ˽


361 Ӳ˵ج
¶ԡźˮȥϵԡҵľһ߽壬ɵѩջߣûһ˿׸⣬ֱŮʱĵ֮
ȵˮУо˫СḧԼ¶鲻Խ˺ͶϼɽȪǸϣǶǸöðԼҲûź
¶˫΢գָڻļϻԺ︡ŶοʵЦݣһʱѣָ˳ŴȸİݴȥȻ漣˸߳ŽŶε֣ѩһ𣬽Ӱ
ͻȻĿﴫһ˿죬һžûˣ壬ôˣ¶һ䣬ȴûдӦ¶ԽˣæԡҴҲɾӣԡۣ˳ȥô£
¶һĻˣؿϱһѷذףѪһأڵذһѾûˣʬԵɳϣһһӶԸЦһجΡ죡
¶һӱɷףһǶһԸٻجΣԴ·׼ƽӣͰιĵףԸΪԼѾجΣһ֪ԼֻԼƭԼجʵһֱδԶ룬־鲻Խս
ȻıѾãרѡ¶һ¶·ⶰԱߵķӶһξ룬ҲҲûѾɥĲɱ֮˴ݵڿ϶ǲŹġ
һɫҰףһԲ¶ЦôŶûͲʶˣ˼Ҷ˵һշްնǶնٻˣôҶأȻͱ˽ˣôԵҰ
¶ҧߵһħΪʲôܲϷŹأ
쳹˺αװߣݺݵصûҾħѾ궼ңͲӦñңҵģκ˶㣬˭㣬ͺһ³ָŵʬ壬Ŀ¶׹⣬ĿԽ
¶˵ؿڵһ壬гΣȻ壬һƬȴжŻӦ޸ȴպ޸ɷ
뵽¶ͻȻǸ֣ǰ̫ˣ̰ĽٺħһֻҪ뵽㣬Ҿ;öģ㲻ǻɱ𣿣Ҳɱ˰ɣҲ£
¶Լ˾飬Խ壬Ъ˹صͺûôףûҵģһɽǶκ㺦ģԼˣüȥΪҲ֪ҾҲҪ汳
¶ᵽΣҰ۾ͻȻɣһڣЦޣƾ㣬ҲԸгˣЬ䣬ֻ֮蹷Ҳ۸۸Ůӣô˺ưɣϣ
¶Ѷ̧ôߣԼȴ磬ʱʻգ͵س˹ץסۣ״صͺӣӶôãȴֻжΣǷ蹷ĸרŸյģ˵͵ؽ¶ϵԡ۳¶湴ǵ塣
¶ʱѾٿ־壬ñĿⲻмؿ죬˫Ѫ죬ǰ߰ٿ壬﷢һҰްĵͺ㱧һ˿ֵ¶߽ңݺݵˤŴϲֵϯ˼ϣҰްȥ˴ɾȥ֣
ûȥμ¶Ļ񣬵ȻΪæҪӰ첻ãõгȥμһ̨Ů˵ĻûҲᱻ˵Ҳ¼¶ΣȻ¶ûķʲôÿο¶ܻϼɽȪǸҹҲ鲻Խࡣ
ҪȻذ¶İ·ˣҲԻɷȥ˺¶иùޣҲΪеˣȻ֮࣬ﻹһ˿˵⡣
ضżˣȴûطȥСѩȥ÷ĸŹС˼÷ȻҲȥˡ
ǰɵǽϼ޹ԵĻ죬Сѩ˵ϼɽͶȪһҹͻСͲҲҪϼɽȪϼɽϵȪɽׯһҹԺɾͲöˣ˵Ҫúñ̥öƲѡ
Ϊ࣬Ҳˣֳ˹¼ҹˣԪҪŹڵȥ죬ԴϴԪͶκͽԺԪĹϵҲ˽չȥҲҪȥĸĸģξֵࡣ
ŶεĹԽԽŮһʱȴԽˣеñʧɣҲûţѾΪϲʤأù쳤ٵɽεıʡʡοʹﵽ˽ˣεĳ£ȥ˾Ľͨ赼Ƶסޡȫ
öκģɽѾһѭĸٷչڣиҵڻŲŵЧҲߣɵĽУԶҲľˣΪ鷳ҹϻɽС
սɽͽӵ̷־Ļ㱨˵ٴηι˲ϼһ죬Щƣ룬Ҫ̷־ϵİ칫ңҪȡϸ㱨
˵˵ô£һ̷־ᣬȲػӻ׷ʵ
̷־Ҳʮ˷ܣǸṩùһֻ룬ֶͨλȷɽǸֻѾػˣ޷ľλá
Ҿֵǣ֪ڵѲΪʲôҪɽأⲻ̫ϳôƻܷôͼĴòǹñǸֻǵߣóûԶӰɣ̷־Щɻص
ҡҡͷӦòᣬϴлܵȥûܣӦҲܣǸԴˣеӻͿ϶ΪץסðôǱɽΪʲôأ
̷־ῴ˶һۣЩǵصòǳİɣΣˣұϵ̾
ҡҡͷӦòǳģסС¥侯кߣӦûôͶͻȻ۽ɨ칫ϵһŴ¶ĸĽԺһһӾ


362 ûн
ߣ֪ˣֻϣüνض̷־ӻ֣Ҵҵȥ
̷־ȻһʣɫأţҲ׷ʲôϽ׷˳ȥ
νϺ̷־ϽԴ绰ϴؾϣָ齣绰¶סַ绰ͷ齣ɲѣгô˻¶·ĵַѵ˵׼һҹ὿˵Ϸ齣ɫ룬˵绰̴ź̷־¶סıȥ
ʱһֱɽţΪ±¶ҲҳȥŮˣʱһͷõĶ¶ѩ׵Ľϱŷʹţ¶һľͷһĿ͵컨壬һоڱһ蹷˺ҧѩ׵ĽѾһ٣ӡȴʼûзһ
¶飬Խ壬ֱ¶̣ãںľȫľɵϯ˼ϡ
ͻȻֲɱ¶ˣ˼Ӱ¶һֹֽȣȻݺݵвӣҪĻ͸ҷʵ㣬Ҹʱú룬ͨˣԸҵĻҵȥӡЩһֱ׷߶ȽţղôãҲЩˣ˵͵ϯ˼˯˹ȥ
ΪԼ˽¶Ϊ¶Ǹ̰Ľ٣˳ܵŮӣԲŻĵذ¶ڷԼȥ˯ˣȴ֪¶ѾǵǸ¶ˣ͸죬Ҫ컹˶Σβܽܵģٵ֮ǰˡ
˯֮¶ľͿʼֽŶסˣŲ˿һܸĹߣһ۾Ϳɱǰѷذ׻ʬϡ
¶Ų˹ȥǰذϵпڰŵŪˣְذװ˳ʬ崹壬ԲҺ㣬ȥɱǸΪ㱨𣡡˵ְѽϵϣվһľֽţϵԡ۴ϣȥ
컹ں˯ŵϴ󣬿ˮʺԧͷϣĿʮֶģ¶֣ҧҧ׼ؿλ͵زȥ
͵ص¶ŵðγذһƨڵϣѪ͵˳¶һסؿָ¶־ŭص㡭㣡
ذѾȫ࣬ƨˣ벻ԼɽϺڵ߳ƶ꣬ȴһŮϣĿ
ǺͶԴĺǹʵؾԱ¶ס뻨԰СſڻˣСıЩǹʵؾԱһ֪ʲôӡ
̷־ѱӳʲô쳣ûУӳҡҡͷ̷־ʲʲôǱӳ·һĵ¶סı
һ¥ǳʹң¥ŵƣȴûκ죬̷־ָؾ̰ΧӧǱȥ̽κ̷־ᶼ֪֣˼͵ͷӦˡ
ֻһֻԳ¾˶¥̨һͿʬ壬һСĵضܿ﷢Ѿȥ죬ڵϻѪĿͣﻹ૵߶šɱɱ¶ѾȫˣûκηӦ
ǰһĻҲԲµľ̾һ¥򿪴ţĶκ̷־һû˵ƣԵذλ㱨һ¡
̷־־ϲ׼ȻһŮϣϲõĴˣǼϲ£æָµؾȥֳָϽ֪ͨҽֳȡ֤
˵Ҳ̾һΪ¶еϧúõͱˣ¶ɱӦڷҲ̫أҲΪԼȥĴĴ۰ɣֻϣܴӴιʼµ
ʱ̷־˵¶ֻЩԾˣȥûһ˵ҲﻹǰذףǾʧ˰ɣ룬Ǿȥ¶
ߵ¶ǰĿͣѪֻһԡۣ޹ֱˣ̾һο¶ǶΣѾûˣһжѾȥˣذ׽Һ𣿡˵ذ¶ذ׳˳һԵ̷־ᡣ
¶εҰͻȻɣ͵رסκ¶ξˣЩģһԵ̷־ҲԾ۾æͷƫȥװûָϽֳؾȫȥ˽˭ҪѸղŵһĻ˵ȥͼɴ֡
׵ϢܿɽϴˣΪֳҲɫɫʣϰֳͬʱҲΪɫ汾Ȼ̷־˽¶ʱֻǱ˳ȥΪ̸ʣԭġгггĳƺźֻһµĳƺţг
¶ͽ̣ͥ죬ֳͥǰýߣҶĿλԶİŮǵķɣ񷢶ǩΪ¶ɱ񼫵죬йӦ´
Ҳ֪κ˵ʲôֳͥ¶ԵʮֵȻ񾲣Ȼſ£޹ȷһؾʮ̹ȻıʾԸܷͥоΪԼµĴ
鵽ԶԶûнϷһѽԿףǰѽԿҵһỤͨԸƽ淢ɽԱлߵ֤ܽﵽüڣаɽίίǣ浽ɽɲʮˣƼ͸ɲϰˣ
ش̷־Ҳֻλ㱨ҲһȥԪԪĿɿڴһƨϣɽҪˣɽǷչĴʱڣô£Ҫ
ɫ˭Ҳ뷢£ѾˣǸǲסģֻˣҵ̶永ԱмأֹŷǱӣǱܵɵϳͣʡ㱨ʡָʾԪ֪˵εص˵ͷʾͬ
κԪһרŸϵʡʡί˻㱨ŭѣӣһ˶ץһץף̴ŶκԪȥʡίʯ㱨


363 ίΧ
ʯĻ㱨Ҳһͷ̴ˣһѸλίί永ɽǸɲһɲʮˣƼ͸ɲϰ永һ8.0Ĺٳ𣡸㲻Ҫ룬ʡίǶҪ
ȴǴ䲻ӣժϻ۾ڱǶ˵ľѨ࣬۽ǵȴǿΣһԹСܰ££ﲻһͱ˸úôôǲˡ
뵽ʯ豭һˮƵصͬ־ô
ʯǰͲñֿˣɫǣô㣬治סģҵദץץ˫˫棬漰ʲôˣҪһ鵽ף
ʯҲ֪˵üͷͬ־ץҪץģǣ浽ɽλίίϰɽлɲҪƴǶɽϺȶҲҪóƵķҿϳίһ°ɡ
˵ʯְͷתԪͶΣͱɽгôİӣҾɽϵ쵼Ӧúú÷˼һ£ΪʲôɽϻΪܵ´Ϊʲôɽ״ϣȥˣɲˣ˵ʲô˵ɽе쵼ȱƿȫֵɽг⣬ǸвжΣ
ʯĻǶԪͶ˵ģ۾ȴҪŶΣͿһ£ˣҪԼˣһԵԪֱ缸䣬ͱʯһִˣǲҪˣҲȥԺú÷ʡһҪȶٳˣʡϻɹȥҪúϹ鹤
ʡίίϣίɽϷһܣʱһƬȻʯɿ᳡̰ɫɽϳ飬Ҹе𾪣ѾˣǾͱӡڴͬʱҲӦ÷˼Ϊʲôɽǳ״⵽׳žٷҶ̸̸ԼĿɣ
ʡί֯ﳣһʯĻһϲʯĻɽе쵼ӲζεĻˣ̽ӻ˵ɣǸ֯ģΪ⻹ǳɽϵ쵼ӵĴϡ
ô˵أгǿƶɽегǼģͬ־ôҲۣƢȴ˭󣬲̫к˵úид˵òǽԵĿˣίԪܺܺõطӳίԸɲļܺͽְܣŻĸɲԿɳ֮Żᷢ𾪵ѸҲ˵ϻ죬Ϊβʺٴɽгλˡ
ﳣȻìͷ׼˶ΣĸȻҪ˵̷Ҿﲿ⻰ЩǣǿȻڲűǣ浽ʵǰ飬ʱβŸյɽгʲô£
˵ˣǶһֱҪ󹫰ȫƣƲƵ˻ǸأЩɽϵľ÷ٷչȡʮ־˵ĳɼͶгŬǷֲģ˵ɽϵй֮й֮ǹ֣ĸɲĵģ
ﳣ΢΢һЦ˵ǵĸǵҿ⣬ǸղʯҲ˵ˣΪʲôɽ״ϣҪεԭ򣬶νԵĿˣɲһô˵ɣ涼ķӳ
ҳ϶θ㾭һףΪɽ֮Ի⣬Ϊֻӷչãȴ˸ɲ齨ͽҸ˵ȥɽлҪ⣡
ǸƢ̻ˣһӵ˵ΪҵʲôĸΪȷǸͬ־ΪôǲǽԵĿˣǿȥ飬ϰô˵ģҿñӣ
ʯüͷ˰֣õͬ־лú˵ʲôӣô̸ܲܲñ˵ҿﲿ˵Ҳȫ޵ɽϵȷֻӷչãȴ˸ɲ齨ͽ⡭Ȼ̸˶ͬ־вٶ쵼ӦҲһ˽⣬Ҳ̸̸ԼĿ
ǵͨ죬ȴҲ˵ˣʯղǷȻûֱΣȴҲһԣЩɽϵĳн蹤ϣܾʡ쵼кӣʵ˲ˣ˳侮ʯˡ
һվʡίߣͶεǶ˻ʱͽ˵ģĶбθûͷɽҲһֱȻǶԶһԹ
ʡҲǲ˵ģҲһЩԣ˵κǸɱŮ˹ϵϰջ˶һгţȻǴԣ˵ͬ־ǲ̫עģɽгλϵȷ̫ʡ
߻䣬ʡίԷҲվˣͶεìҲѾãӿڵǰҲһЩⷽķӳγ⣬ϲͷ㣬˵ǸͨгҿгԼɣΪ쵼ɲҪ̤ʵһıȽϺá
ųʡҲˣͬ־٣ѱԴҲеģʡҲָ̫ӵöһ˫нĸɲʹ֯ϻҪأ㲻Ҫӡ
мλίָΣίһ浹ľ棬ƺûмίԶкøУʡ۱˵˵ģ⵽˳ίǵһΧʡίʯҲԶв֮⣬ʱҪվͦξͲˣԾѡ˳Ĭ
ʯ豭һˮƵصȻҶΪβʺϵɽгְ˵ͬ־ȷҪߣıĵطǾְͣϢһʱɣ尲ʲôְٺʡ·ǡ֯ﲿһ¡
永ɲĴͬ־Դӣһȥǿһԭ򣬾ǼҪ永ɲദֲҪ̬󡭡ͬ־Ҳͬ־̸ҪҪʡľҲǳڶɲıɽϾ÷չĳɼֵÿ϶ģһĹţʡؿǵġ۵ɢᣡ
ȻԳίľǲҲΪαƽڳίƵҲֻεؽˡ
ʡίίϢܿ촫˳ȥαְͣϢֶߣȻ˻ϲ˲ƽָıֶС


364 ץ
ڵʹŹ飬ҹϵɽϣɽʵʩ˫棬ֻץʱ˵Сӣڵ֪º֪Ҫ£ʼ׼ǱӣʱѾ˹ֺмί永ĹԱסΧأֹǱӣɽ˸صء
ɽڵ֪ºҲеҪͷ飬Ϊ̷־ѾܷϢʱǶ֪ܻ֤ĽԿףѾ뾯УͶһ˿
ʱѾǱӵͷΪɽתƾߣͷȰɽղҪ£ҪԼԼȻѾˣǾ޶֤ˣӦøе˲ŶԣҪȾף
ɽռ˵ҲһЩ˵Ƚȥ·ȻһȥȾƣҺһʱȻ˸Ƥɽ;ˣ˵ôȥЦֲǲ֪岻ãҩʱӦҽȥǺȵƣҲûˡ
ɽҲûж룬һţصıºͼίԱΪûеõץֻԶԶںš
˵ɽϴƵְ꣬׽˹˺Ⱦƺȵúܿģ;׽˼ƵŮعɽվƺȵúˣڻҲͰצ۹ȥˣȵһվ˵Ҫϲɽ֣˵ﲻ˵ԼϰͰǾöױʽЩ׾˵Ұ칫иױʽģҴȥ
ʵԼǱӵģ׺֮ҲвٺĻףҲ£˰ɽպͼŮضڰȥ׵İ칫ң׼˰װİĶһʱͱһžƵԱ·ͷӣӾƵ˳ȥһʿ
ʱѾɽϣ´˶ɽʵʩ˫ץС̳˾Ƶ꣬˶ߵİᣬɽմʱڰ§ǼƯŮ֣̬ٳίԱŵ̱ڵء
ҲûѾץһȴǶ˹ϴǻױɾƵ๤ӶƤˣöΪܴ裬һƵ๤С
ھƵصʱһƵ๤ӺŵԱͨϰԵģǾƵ๤Ȼһʿ͸ӿ϶๤ˣĸ๤ûǮʿһصͬ˵һͿ˳ȥ
ȵƵߴϢ˵ɽѾץסˣȴʱͼԿ϶Ǹ๤ˣһųȥʿҲˣ
żί͹ϳ永һٶɽлɲץֵľмίר˫ɲС¥زˣּϸߵĸɲɽյ˱תƵеĿʣҲΪԼļܵһΡˡ
ɽйٳһƬȻΣ֪ʲôʱίɲͻȻŰԼȥȲ裬һʱɽзƮҡĸҲΪЩ¶Ƕθģ޵ǴӸ֪ν˶ְͣʱֻذϲѡ
ΪͨʡίίľΪѣʵڲĴʮʮ͵ˣȴ֪ʵʯ칫ҵʱ򣬼ʯ֪ԼֻҪΪ³ԹˣʱҲܲޣҲԹӱ֪ίľʱﷴƽ
ʱФүȥ찲ȥʽõĸظһɺȻ֮֮ǰԹҲɺȻ֮ˣĵ˽ؿֻҪȷģӦΣͲڣ
Ѷ˿˼οڣõİοεĻ˵ڣμ飬֪ҪԼ˵ʲôˣȻЦǣԸ֯ľֻһҪɽеĸɲĸҵȥӰɽеľ÷չٿһȫиɲ飬ȶһģܲܵҿᣬվһڣСΧҵĴ
õɲǳΪ飬ҲΪβػжˣĶεļݵΣûп㣡ǵĺøɲȻʱίŵһһ۵ģΪɽĹǲᱻûģ
νȥԪȫиɲ飬νְͣϢԪҲ˵˵ģʱҲܸӣΪθеƽЩھΣΪʵϵΪһֵ˵ϾɽгѸһӦñӦίǣг
ͬʱ鲻Խһһĸоʵ̫̫ǿˣʼһֱѹôĸоҲԶڶεĹâ֮һƬĵҶһɽϣȱҲѷֱ߽⣬ʵֶɽϵƿأΪĻߡ
ȻҲΪԼЩɵ뷨е߳ܣеϲȴ紺յҰһƲסط賤Եİ칫ңͲԾغһ£æӭȥ
˵⣬Ԫоͷ˾κˣŶһҲ˵ʡίίϵϢȴȻֵ˵̹ȻԽԼСؽסεֵΣ㣬ʡ㴦ǲƽģҺһȥʡʯǣҪҪҲӦȴίǣĺܲ
ΰڰ֣ǺЦԭԪҲѾ˵ˣɽгôӣҪվеΣҾ֯ôҲҪҪǲɽϵķչܵӰ죬˱ȽǿƣҲ˲ˣɽҪȶԪִֺܺʣֻϣ뿪ɽܹԪǵ쵼¼ȶطչȥ
ίáȫдϸɲˣɽʵڷ̫ˣЩɲһ۷׷ףﵽ˵˵ʱԪɫ˽̰
ĸɲѾ֪˶αְͣ뿪ɽϵϢȫĿ⼯ϣԪȽԪֿصΣɣܿһɽϵͬ־ǽˣʱҲһ໰Ҫ˵ɡ
ξͲǫˣָ˷ϵ˵ԻͲ΢ЦŻ˻᳡һܣʼĽܶԺɽеĸɲ̸νʮָжǸжġְԡ


365 лǵ
ͬ־ǣɽг˺ܶ飬ȫʡ̰ľͬ־Ǿġɽȡ˾޴ĳɼĿõģͬ־ͬŬĽ
Ϊ֮ʹҷһ¡˶룬ʵ죬ųȽͻǻֻۣ˵ĵѱ˵¸ҲçײִŲƫ治֪鲻ɡԸǲӦܱӦ¸ҵվ֮
ҲǻܵܵƽĶԴֻҪЩͲʲôڿ𼪶һСҺид
ڶսĩһιʻϣ˹ֳЦѾڹھѡʧܵ𼪶𼪶Ӯսȴ㣬ң˭Ұң𼪶ƽػشҴ̾Ϊ˱аҵȨΪһĸɲӦб𼪶ػȵ͹ҵķչͽЩίЩ಻ʲô
ɽϲĳһ˵ɽϣɽ˵ɽϣȻɽˣɽͬĸ飬ɽϾҵĵڶ硭ɽһٷչĺʱڣͬ־˭ҲϣɽԶΪһƶĳУ֤ɽϵȶչֻܰĸλˡ˵꣬վ̨ؾһ
̨ѻȸҶεĽش򶯺ˣãͻȻԷθ쳹
ڴĿ´߳ãصԼİ칫ңսţһĸ£͡š˫ϲлԮ˾׷˹ƽصϰ壬˵ҪְͣƾʲôҲ̫˰ɣϰ㵽Ǿ͸ȥ
ԼĸĹҲΪжȴϹ֣ҸղڻϽĻûȥ𣿣ǲҶεĸƷǵĸɲñɣС𣿣
ַŻǶɽϷչмɽҪǣҺúøɣǸɵúãҲй⣬Ҫǳ⣬ҵһǣ˵˵һΪ߲ƽϲ¸Ȱˡ
ǰŸߣлˣһлǱ仯ܴҲǹȥǸ˭Ÿ˭ǷǮӣ΢ЦҲǷУΪεĵ֣˵ʮְֳҲ׼Լ뿪ɽϺƼгѹлҲܷ뿪ˡ
лԶҲǾУ˵ߣֻλĻȴλΪǺʹ˽һǰ˸۷һҲӶѧ˲ٶӶΪԼʦѣԵ֪αϢҲΪαƽ
лһһƨɳϣŲӣصг벻ͨΪʲô̤̤ʵʵʵµҪ֣Щû¾ϲϹָӣϹҵȴȻ£Ҳ̫ƽ˰ɣлǺĻָԪΪΰһԪʹĻԶԪҲһ
վߵлһ£ǺЦгãҪ㣬ʡίίϢҲ˵ˣԺһ̯ӾͽˣҲ֯ϽгȻܲܳҿɲҴƱҲҶֵĳŵˣҲȥһ¡
лǲһصг˭ʺɽегû㣬ûɽϵĽ졭
лǵļĳǣҲ쵼ɲˣôСһΪұƽҺܳ飬ӦԴΪذɽеķչֱȣҸܵίʲôء
лǸ˵ȴֵ˵꣬ԪʵǺദģҪӣӦöǹץȫ֣гܾã˾ְһϺõġ
ο˵˰죬лȴһֱĬͻȻ͵վһʲôشľȻг㲻ߣɽϲû㣬ȥǸˣţȥ˵Ҳν;ͼҴҵˡ
αлһûͷûԵĻһͷˮͲлƺһܣֻлǲ˵Ҳ׷ʣл˵Ǹ˭أлԶȥıӰҡҡͷʼʰ칫ϵĸƷ׼뿪ˡ
лȷһ˭Ը˵ܣʵǸ˽ӣĸǽʡĵȺл·л·統֪ʱʶĸףĸ׵ʱǴһ֦л·׷ĸףһҰ⼤ĸ׾ͻˡ
úл·ȴ˹ũѧĸףһȥأֺʹѧһλŮͬѧ˻飬ǸŮͬѧǵʱһλʡ쵼Ůл·Ӵ˹;һ·ơ
л·лǵĸûаĸ׶ѹлǣ˺ܶ࣬лһǸù˽ӣлһֱԸиٵĸס
лʮʱл·˰ĸӽӵʡǰлҲһֱʮֹذлǲһ·̹;͵˸г
лȴһֱԸףûнйл·ְ֣һֱ֤ԼÿκҲܳɹΪ˶Σȥл·Ϊ˵öɽϼг
л·ӵлǵĵ绰ϲ⣬лǲһֱźƵԭİţлǼ档
лǼл·һӣżɽ˵⣬л·üͷɻص֪ҺĹϵҵģ϶Ǳˡ
лǼصΪʲôܰôɣг֪ҺĹϵλгܵôĴɽϵķչ˵ҪƼгأ
Ŷô˵л·üëһͷλǺʶİ˵ôԴƼ㣬ٺ֯ﲿкܸһˡ
лǼػֵҲҪгû˱ͬ־ʺɽϵг治֪Щ쵼ôģгΪɽôĹףȻӦȥʯ˵ջгְͣľ
л·һɳ֣ɸֵŭͿʡίίľ˵ջؾջص𣿣ٹЩ£úץסλᣬܹżǰ;һƬˣεôʡίί˵ϵȷ̫죬ƾһ㣬Ͳʺг
л͵վߵϲΣʲôΣϰӵΣΪʲôǲȥϰյĺɽеϰгĸĴָҪʺϵгûʺϵгˣ


366 
л·лûվָŭɣҪܱ뷨Ҫεĺ󳾣ҪԴͷģѾˣһӻ㣬㡭㣡л·ͻȻԴһѣΣЩҡΡ
лע⵽л·Ѿ˰߰߰׷Щ۶æл·ÿ¶ἷʱ̽ĸһΣȻԸףʵڲ֪ĿȾģл·оֹҲǰл·Լ׷ϵĿ꣬ŬܶҲл·ǰ֤Լõ׵Ŀ佱
л·ȻŭԼȴ¶ŨŨ¶֮飬Ÿ޵İ׷лͻȻеǸЩᣬȦҲЩˣæǰסл·ɳ£ʵ֣ԲĲӲˣͰΰɣǸùٰҲûнĳɼ
⻹лʮͷһνл·ְ֣л·ϲлǣӯȰḧлǵͷڿˣϽҰְˣ뿪ɽѳɶ֣һһʯ˵˵һطгɡ
лԪҪΪٰ컶ͻĽ飬Ϊ˱ܿЩͱķڣ˸磬ź뿪ɽУʱϻûʲôˣ͸ؿǰΪ֮ܶĳУҲĶп
ɽϺͶγʱɽѾˣĽֵһ滮ĴðεضѾִеˮӵĸѾɣˮҲָյ峺ؽϣһȺڴ̫ȭһЩڳܣ϶Ҹ΢ЦҲοЦˡ
лźģɽеڸ칤̻ûʻҲûнҪΪľǿУɽϻкܳһ·ҪߣЩҲֻܽԪлȥŬˡ
Ҫʡί֯ȥǰ߽ʡί֯İ칫¥õģΪʦѡССˣﳣˣ̸ʱ޵ذʾ˵λᱻְ֣ͣλﲿںƲξˣԼʵںλ֯ûйڣΪʲôҪԼȥأ
ﳣΣȻһ˰ʣŴļ̧ͷ͸۾һۣŹǻͬ־֯϶ְֵͣľǳڶɲıϣ㲻Ҫһţ֯ϻڿǣϢһʱ䣬Ҳʱ䣬ú÷ʡһԼǫʹ˽ʹ˺ˣϣܳʶԼĴ󡭡
βصﲿҷ֯ϵľҲûκҳԼвĵطҲΪҷʲôϣܹ֯ȷ
ﳣ̻ˣһŭ㻹˵û˵ûд˼֯ϴ㴦ִޣ̬ȣ˵֯ϵľĻԹģ˼ΣյúǣҿְͣǴˣ
Ҳ಻סеŭԵﲿ˵˵ҵ׷ʲô󣿣ʡίԶ飬о⻹Ȩɫף˵ҽԴɣС壬ûо֤ݣ
ﳣ걻ûϵĲ豭ݺݵɨڵأָŶαŭΣʲô̬ȣʡί̬֯ȣɼƽʱڹǶôĽᣬҪ𣿣ƾ̬ȣ㳷ְҲΪ
ҲȥˣѾﳣˣصʲô̬ȣֻǰʵʡί֯Ҳܲ˵ɣﲿӣˤӵģ㲻㽾أԳҵְҪҳϲҷĴ첻
ﳣ㱻Ѫöû취Ǹеˣûش󾭼Υ⣬ʡίʯҪְҲõˣָſڵ㡭㡭ҳȥؿﳣһۣͷҲصˡ
ºﳣȻܵʯݺݵظ˶һ״ʯŶҲͷۣ뿪ɽϺ󣬾Ϸӣ漣гΪαְͣ˶εɽʡίԶεĴֲϵһͳ˶򣬸ﵽϰ򣬷ܴ
ɽڵ֪뿪ɽϺҲȺ鼤ߣʮǩԮΣҪ󻹶Թ쵼Ҳ绰ʴ£ʵô£ʯоѹܴ
ʱ䵹ǺУ̷ꡢʯεȺѾۻᣬȲ裬û¾ڼ鷨м仹ȥһྩȥݷһȫ칫ҵΣְˣǸˣεҲ˵ˣȴʲôҲû˵Ŷȥһɽׯ㡣
סģ˰죬һҲԽסˣȴֲÿڣƨɲͣضȥ
ջķᣬʱҧһ۶ȥĶΣ΢΢һЦΣɱС㣬ŴѧأҪѧᡮաء̡ѸҪ
ҪϢר־Ϊţ֮ϲʧ֮գµ߶಻ʤֻΪ񣬶ֶΣغ֮С٣֮ϲɫ֮ԹԹأѳ
ʵΪգûлҪѧᴴغ򡢹ƯʵΪأĳЩ˵еغһʹࣻԵ߶ԣеغһȤûееغֺϹĿأ
ϹҪץϰҲһ򵥵£һҪץסʱ߳ԣ϶ڶϲ¶¶ϲ¶Ҳ̣ѸѸʱ֣ʱտɲһ֮͵İ
ΪʲôϹ޷һ̰֣Ҫ㻹أǬأֻɥ־ֻһհˣеɵ£ѧɡ˵ֲΣԹԵص
һֻඥ򣬹ֲúܶ൱쵼Ķϲ㣬ԭôƽľĵصϹˣץסʱ͵һˣһ˦ֻһĽصĴڰߵĲݴƴţͣЦСӣԳʦˣ
пݾȥһǣȫˣĺõʦллĽ̻壡
ྩ󣬶ξ˵㣬ÿڽһǼСʱǽʶ˲꽻ĵѣЩ㰮֪λϲ˾Ȼһλɲֻ»۾һذɡ
ʱʯһͷ۵Ĵ£ʡĹҵͻе쳧ְϷã˵ѾһûʣҪǵ⣬ʡίŶˡ


367 
Ⱥ¼һʡίʯɻģΪⲻغȫʡȶ֣ҲƿȫֵЩϷõϰҲôӦģץֲץʡŵĶϷרҵˣԹҵ߱еԱЩʵƿԡ
ҪЩϷȺڵҲôףͻе쳧ʮְ㰴İԪÿµϱ׼һ깤ҲǧԪʮ˾ڰǧ򣬺ͻе쳧Ѿؿ𣬸õóǮʡҲҪǮĵط̫ˣʡҲ벻
ʯֻʡŷþ־ֳȥסЩϷõȺڣִ绰еί쳤ʤг̸ϵʡЩϷõȺڽӻȥ
ʡŷþ־ֳŵֳͱϷȺڸˣڵϰղ缸ˣŷþ־ֳŻһ£ٺһ£ҲɢˣǶ֪ŷþֳûãֱҪʡίǣͻᷢͻе쳧ʮȺڼϷС
ʮ˼ϷеǾǺ䶯ȫĴ¼ˣʯʡίǹҲ뵱ȥˣֻðʡۺ͵Ⱥл·飬óһӦ
һʯʱ棬úеί쳤ʤгȺϷȺڴ̸С
ʡǧ˰ȸͻе쳧ְһ¹ʡ
ʡɳפͻе쳧ģȡóһƵĽ
ʱ򣬺еί쳤ʤгβŴҴҸϵʡһʯİ칫ңͱʯ˸Ѫͷ쳤ʤϸɲˣʯһɫӣһʡίǵȥгûл㹤飬ںл쳤ʤѹģǸ裬ʯɫһţȫû⡣
ʯǰһԡƷϡüͷ쳤ʤǹٳȨıǸ֣ҪץþˣӭУҪץȴͷϹֲúͻе쳧ԽԽأе쵼ҲҪһˡ
Ҳܽ⣬ʯѸղźʡۡȺл·Ӧ˽˵ףȥϷȺڴ̸Уβ̬
ʱԳ쳤ʤˣǼ̸д֮ǰѾνˣǵϤü̸дعģǵݵ;һвǼ̸дͷ
һӣ쳤ʤó˺ܲҪһӰ˵ĹȫǲܵģҸʡƴȡŸǧ˰ȷһ¹ʣǻȥҲиˣʡϻɹȥ϶óһƵİ취Ǽ̸дһǧĲȰЩϷõȺȰȥѾ˼ֻͣҪϷõȺȰϳС
м̸дôȡһ¹ʣԼҲܵЩʵݣЩ⶯ʱһʮ꺺վУǹֵѡĴϢò¸ǣǲֵܹǵΣҪ׽⣬ٺǣ
꺺ӽлũȫͶģȥ£ǼģΪֱҵڹܸߣϷҲͷġ
쳤ʤ̻ˣӵлũ㻹ȫͶģأ˼򣿣һԱ˵Ļ𣿺ͻе쳧ʡɵ𣿣Ҫֻȥҷ㵽ףʡίǷŲҰץ
лũһԵȫͶģôˣͶģҲҪԷΪǵԱʡίӳʲôԣֻǣ˵ͻе쳧ɽû𣿣ܽǵ⣬ôֵʡأץңҲ£
쳤ʤ࣬һ⣬쳤ʤղŵķֻԻãԱ߼̸д˳лũ·ũ磬ˣ첲ֲȣôҪһµĹʣֵҲ˵ʲôˡ
лũѾɢˣ֪ҲʲôˣʱѾйԱװһǧԪŷˣлũ̾һҲŷһۣͷҲص߳˻ң̸дһԥһ£Ͷŷˡ쳤ʤлũıӰһ䣬ʶ̧٣
ϷõȺڻϺĴͻȥˣʯһͻе쳧ĸȻûнһŶʱըʱܱը
ͻе쳧ԭֱίܵģҲǸʡλί벻ʲͻе쳧طҲµΪ
ջǾ룬רһǳɹίηӣίȻԸò׳ȥɽ½ӻȥ˰ºҲûóʲôʵԵĽһϾƴĽ飬ְƤ߸˽ʡ
ίη뿪ʡʱⵥʯ棬ԺǳҲʮǣζصʯǣǳؼѪֻ²ⰡҪа
ʯЦΣҺγ֪ǳҪһʮ˵Ĵ󳧰ǣһȫЩʡΪ˺ǳν͸ԽѾ˼ҲˣǸУǸƸĸǳĳھͻղ󳼶òҩʲô취Ӵ
ɫصصͷǰǳôְҪӵİȷһʮֵּ⣬ǳͬһҵЧԤУҿڵ쵼ӶԾú񶼲̫Уҽ㻹һҴƴĸɲȥ֢ʥҽ
˵ִӻóһţȥʱеһλɲҵһ⽨飬̸һЩ뷨ҲӳһЩ⣬ҾͲϵˣĸٰɣЩҿǿȡġ
ʯüͷһĸɲԽ״οǰѸ״ֱӽĵ鳤Щջ𣬵ڷǰȴñ¶
߷ʯǷſǺоóίһʵĸдģҲǸ״ţǰںǳģԺǳʮ˽⣬Ժǳ߳󵨵뷨ҲмֲܵģʯеŭƽϢЩ
д֣м仹ӳ˲⣬ìͷֱָεĺ쵼ӣԺͻе쳧ؿ״кܴΣΪϹָӡҸԤ˺ǳĸʧܣڸƹ̻ڸܺ͹̹ʲ⡣


368 Σ
ʯüͷøˣ淴ӳʵǺǳʮΣˣѾ˷Ǵɵĵز¹شϽʡۺ͵Ⱥл·顣
ۺл·ǷҲеǳϾɫǺˣ뷨Ҳ̫ˣҪѺеͱưҿҪشϾϵǳʮ˵⣬вͻӰ
ʯ˵ͷҷŵһߣҪúǳ⣬е쵼ӱҪҸպ͹ίνҲĿҪһҴƴĸɲȥܴƺĿǰ֣ʵѡûС
л·лҪԼ˵󣬾ͺǺЦҪ˵ʵѡǰֳɵһλɽеĶθ㾭ǳģҪ˵ҴƴҪϵڶû˸ϵһˡ
ʯͳ۲Լͬл·һۣﶼһ˵ôôʹл·ˣȻл·˵
۶ԶҲкøеģȻҲЦ·Ǻҵ뵽һȥˣξӣǸֵ죬ȥڣ˵ܴ򿪾ء
ʯԼλͦΣ˶治벻ʺȥеѡͷеģ̫ڣҾѺеͱˣǿɾǲʰˡ
л·ֹܵȺԸеĸɲȽϤǺЦе쳤ʤı㣬ĸɲϷүҲôöԸģгαѹģûκΪҿεʡöȥгȥϷүû׼γһµƽ⣬úγ¾Ҳһء
ʯǾˣ糣ίһ¾ʽǳ·ͬ־Ƽģɳ·ͬ־̸ɣСҲϢһʱˣҲЩסˣ̸껰ϽȥΰɣһгӼ򣬺еҲϲˡ
ĳίϣί˵ҪöΣһƬȻﳣԵڻְͣʡôǲЩ̫ʣ˻᲻óίľЩϷҲεĽϰԡ
ʯﳣ굽ʱʹӣҲЩãڰֵеʮϾҺʡ·ѾˣΪѡΪȽϽԻûüﲿͨҾҪ֤ؿ⣬ȱ㲻٣ҲĳŵʵĵطȥҲһֶͰЧְͣʡá
ﳣ˸ûȤίǡʡȺͷѾһȻðŴŭͷķգȥԶ侮ʯ׷ױʾͬ⣬γκг˳ͨ
ʱڵ㣬ͽӵĵ绰Σڵ㰡Сӿɱɥ־Ͻʰʰ׼ȥΰɡ
˵绰λһͷˮôͻȻͰԼȥˣʱľĵ绰ˣΣ˵ʲðɣⲻϾ͹ٸԭְˣǵͰ
εĵ绰ûͣȫףٸԭְģ˵ⳣίϢҲ̫˰ɣʱӵл·ĵ绰̸ϵʡί·Ҫ̸
ξ͸Ͻʰ׼ߣһԵļѾʹȤСΣôͲˣôߣǲǵˡԳؿЦûţֻǵһͷˣֻûʱǵඣټ
ʡίл·İ칫ңл·һЦглڵһֱӽȥȻл·⽻˵ģҲֵô顣
κл·򽻵࣬κгҪô֯ﳣ̸Ҫôʡίʯ̸ֱȴɵȺл·̸Щɻ
л·ν͹Цӭסֵͬ־ˣҿö䶼ˣһῡܣӢ˲
μл·̬УҲǺøжæǫѷлǹˣβʤ֣̿л·һԵɳˣִӿڴóһл˺װ׼ɢ̡
μл·ʳָָѬöЩˣȻҲǹˣæӿڴóعл˹ȥлǣҵİɡ
л·γعл۾һҲʶģ֪ܳعлˣ϶бģлܽöΣлǽķչ϶кôԼûݣȻҪл̺·뵽л·Զε̬ȾԽˣԼлӹεݹ̣ڲ輸˶٣ǺЦУǾͳḷ́ǹˣһֱ䲻
Ҳɫģæͳл·ϻԼҲһ΢ЦֻҪ̫ӦⲻлҪȫʡ£˼˵̫ʦ˼شʱҲֵ̲ġ
л·ָ˵ΣǺЦСΣô̫ܺ滹ʦأĹ۵ܶҵθڣ˶ѳкߣҪܳˣ̳絹ˣ⻰ֻ˵ҿн̵ġ
ҲЦһ̳˵ľһ࣬л·żɽؽ˺еɫͬ־ȥУ֯ƼʯԵĽ֯϶ΣҲ˵ΣʡίǶ˺ģϣ㵽кܳʩչĲŻ򿪾桭
еȽϸӣرǺͻе쳧⣬ǣ浽ʮǳְڴʱһҪ˼Уӣ롭ί쳤ʤͬ־ˣҪҪðŽᡭ
л·˵վӰ칫ʵǷݸΣǺһɲдţ㾡˽ǳа淴ӳܵ飬һҪشپˡ
Ȼͷ㰡ֻл·ܵξ͸оͷܴˣе˸ӣֱһ̶㲻ðԼݽȥԼ¼ҹһҪ򿪾棬̸ףл·ΪҪƼԼҲЩɻ
룬ɫл֯϶ҵΣһᾡҵŬȡ򿪺еľ棬Ҳϣ֯ڱҪʱܸһЩ֧֡
л·ЦǵȻҪҪԲݵĵҷֹ¹°ϻ˵ϻģֻҪΥԭʲô⣬Ҹ
л·仰еˣæվллǵ֧֣һ᲻ʹģ


369 
л·Ķεļúøɣҿ㣡ʱܽʯҪһгӼѾʽˣͷ°һ£֯ﲿȥʲôֱӸҴ绰Ͷγŵʱл·նε֣Сʺã
۾һеɻ⿪ˣԭΪлǵĹϵ棬ԼʡԺͶһǿԮ
ղл·̸ʱ߶Σл·ʡƼʡίʯĵİ壬ôҲȥݷһλС
˭֪ʡίʯ칫ңʯȴûʱֻľת˵˵ĻѾл·תʲôʱΰѺеˣζľЦһ£ʯôԶûнľʼ磬ʾҲǰĪҲȫ㲻ʯԶεĳɼӺζ
۵һ飬Զκһ󷽵ıʾöοȥ׼ʡмöδȥгýӦͻĽ͵ѩ̿ˣʮָжл
ȻҲҪȥһµģεɫ࣬еϾյںǳƹкܴܿڸܺشΥǵĵ˺ܴ޷ȷе֤ݣȥԺⷽҪָ߶Ⱦ裬мίͬ־ǿεģѾкˣĹġ
͵ڸһܴкȫԮӲչڿϣȴǻ᲻ΪṩɽʱмίƴһֱᶨƵֶ֧ΣҲΪԭЩҲһֱģæǣģȻȥУ;Ϊ´һĻĺָġ
ǺЦֲõίҶҪɣһﻹеͼ칤ǱʣеɽϸӸӣǣһȫʡһҪأҪԣֻ֪׷ʹҪˤͷġʱʯǣҪְ֣ͣҲ㡭
ڶξʡί֯ﳣһȥУﳣǲȥͶεģл·ԵĽٲԸҲȥʱȻҲʲôɫӱһǴкԹԵش򿪳ȥ
Ҳ㲻Ϊʲôλ֯ϺԼȥֻʻĳȥγзɳ۶ȥﳣںűĿҲ˵ҲԸȥƨɣڵվЩƣνҡһ㣬紵ԼϣԼ侲һ˼˼ҲƮһٹĺУǸԼִİС
ͻе쳧ʮʮǽʡĽʱʡί쵼˾ţ֮Ŵȡͻе쳧仧ϣΪ˱ʾӣʡרںͻе쳧ڵ˺С
ڼƻʱͻе쳧ǺţģƷ·ְ˵룬ʱǳְ·ǰͦصġǳĳܵǸʡĳҲֻи߸ɲĺγ
þгʱǳӪɱ̫ߣƷƵƵ⣬ܿͳ˾޶𣬹ίѺǳططҲͷۣʮųԷء
Ϊ˽ǳ⣬طҲ뾡˰취ǸƳ˺عţֳ߶Ԫ·ͻе쳧Ϊ˼ʮֳ˾Ƶꡢزȶҵӯǳһ޵׶ͣͶǮȥ״ȴԽԽ⡣
úعУҲҩûعӹȦǮܿҲˮƯعܿΪSTɣɼҲǰʮǮ״ܸƣҪ֤ˡ
ʣڵĺǳһŶʱըʱܱըʱսУҲһδδйϾ顣
ѳŵﳣͻȻ۾ʮֲõغǳҲӳ˼бѣҲһŭǰѳﳣ˶һۣаβţǰʵʵġ
Ӻܿ쵽˺оڣ͸ͿԿǳƬĹԵʮ׳ۣЩͣˣ滹ͣ˲ѾͻеԵЩεҲԽ
αΪгϢʵ̫ͻȻˣйٳ˶Ϣеɣʱί칫¥ĴеװӳԱͷӶ۷׷ףλгǺ
ʱί쳤ʤﳣͶ˽˼гᣬһƬȻ쳤ʤؿһ̰
쳤ʤЧ⣬ﳣͶϯ̨ﳣеλã쳤ʤͶηߣﳣʡίΪдгίǣίίľʽΪгҪ˴ѡͨ
ʡίɶͬ־ǾؿǵģĿǰһЩѣͬ־ڷչ÷о飬ϣͬ־кܽ佾꣬Լس򿪺еľ桭Ҫǿһ㣬ǵί쵼¹ģϣͬ־һҪӰŽᣬͬ־쳤ʤǺе쵼ˣԺе˽⣬Ҫȡﳣ˵껹˶һۡ
ﳣһĺаӳԱһԵ쳤ʤζλгʡί֯Ĵô˵ô쳤ʤϢ࣬λĶг֮ǰϲίŸɵģںоӪ꣬ԲëͷСӡ
ֿʼ˵ĵˣ̣쳤ʤ豭һˮܴͨͲ˲䴫ң̱ѻȸ˵ΪǺܲòģ쳤ʤҪľЧʾţҲĶʾ
ߣţ쳤ʤϰԵظɿȼָڻͲЧſʼҴίִͬʡίľͬʱҲԶͬ־ĵʾҵĻӭ˵쳤ʤͣһ£ĸɲǶ쳤ʤĽʽȻʮϤˣ᳡ҵ
Ŀǰǰδеѣһεģͬ־ᣬĵһǺдµĻµľ棡
ίץ£ץã̬Ҳ֣Ϊ೤һȫάֺ쵼ӵŽᣬȷаŽľ棡


370 
쳤ʤĽ׻ʵ̺˷ḻϢ˵ץãǱ̨ʾǼȻץģǺǳҪί£һǱ̨ǣҲָֻţǰ೤ҲҵģǸ㲻ŽᣬʱͱҲˣҲǸ˸
Ȼ쳤ʤǱ̨ʣҲһݣλĲϣʮֵǿưܿ侲ˣˣη˷Ľ壬ǺΪ׼ģЩٳ׻αֻ׼͵£Ÿһͨ£Ǹղﳣ쳤ʤһı⣬ѸӶһߣʼľְ
𾴵ﲿ𾴵ĳʤǣеͬ־ǣҺã쳤ʤԼ𾴵ġЩ̶͸ɿһȴûһ˵Ҹлʡί쵼ҵΣҵгһ˵úòɵúãڴҼ򵥽㣬һҵǸ±Ժе˵һĨڣȫ˽⣬ͬ־رǳʤҪң๵ͨɲҪᡭ
ĿǰѱȽϴʡί쵼Ҳӣһ˿϶ǽ˵ģһŬŽԳʤΪĵ쵼ΧͬЭѣϼ쵼Ӣָ£ڵίȷһܿ˷ѣе¾棡
ⷬʮǫѷʵǰѸղ쳤ʤĻȫ˻ȥǱ̨ǳҶΣ쳤ʤǰ೤϶Ҫ𣬶δһһԵ쳤ʤͿʼͣؿԣĸɲҲλгǲưͺں˵һġϷү쳤ʤˡ
ͣһ£˶۾ԼҪЧﵽˣһԵ쳤ʤڿԣͰԼĲ豭˹ȥʤǲɤӲⱭ軹ûȹģȵˮкô쳤ʤΕ˵ֱۣȴֲ÷ûذڰ֣ʾμԡ
ղﲿҲ˵ˣкܶȱģʱܱȽʢҶҵĹرĹ⣬ָ֧֣
⻰һڣﳣҲƤֱˣ⻰ƽȴǼӲͷģ⡰⡱ζίȨģȻһֱڳ롱ʵʹְȴǾһ𣬱ȷ˵飬ίίǷֹܣкܶطίǼ湫ֳͬʱֳֵг
ί֮ìܺͳͻҲǲɱģ̶ܴҪǺг֮Ȩƽ⣬ǿίĻȨ϶ҪЩгǿ߻ȨҪǿȻиǰǲӰĹίǣˣϼͿ϶ҪԤˣʱǡгóԹ䡣
Ȱ⡰⡱ְǰͷǺɱģǱ̨ʺԣﲿҲ˵ʢЩǲˣ⣬Щܵ£ûǴкҲ⣬⻰˵еȴָҲĺиɲһλгǸúŪСΪ
ν껰滹ѻȸҶںḻĽסˣ쳤ʤͷƣʵ쳤ʤҲֻ˸ƣϡϡعңʱ쳤ʤȴһţͣˡ
쳤ʤҪѿ쳤ʤֵʱ򻹹˶һۣ˼ԣˣƤûãû˶ҵģҶ㻹˵㣬ȴƺûӰ죬һƵӣ쳤ʤһһȭ޻ϵĸо
󣬺ίѾ˽ӷ磬ȴûаίдǰںߵǼƵ껷Ƶ꣬θﳣ쳤ʤĺί칫¥ﳣĳģ׼ﳣĳ˭֪ﳣȴƫͷ쳤ʤʤǣҵĳ˽һº쵼ӵһЩξͲٸȥˡ
Һʱ鳤ֳָƺͣŵһո°µϵгר˾ѳ˵ӻ֣˾ϺһֱڳŵģϽѳ˹
͵ؿ˼ֳһۣλĹܼһǺɫģҪȻղԼˣĸƤλ鳤ܲãд۲졣
ȻҲר˸װ򳵴װιûʮ²ǳˣξüͷڸʻļֳʵ⳵вǺܽǮôõĳ
ֳһλϰ岻кæ͵⳵гģǰʱҵŵǿµϣһгһгûô͵ˣר
ţǿҵԵ޹ʵظͳп϶è壬ξͶźǿģҲֳ֪׷ҲʲʲôͲ˵ˡ
Ƶʻȥ͸۲ԼִĳУȻˣձ󣬳ǱȽϷģСҲ٣ǰнһ·ϵǱȽͨ
ͻȻη·һŴɫװĲЬڰ̯ĵط²ЬĶǴũҵŮĲЬȴһɫԣǵɫװϻӡСعξ;֣ɻֳʵЩǺǳְǶ¸ôЬ
ֳæ͵ǵģǶǺǳְǶûʽ¸ڣҪϹĻǳòôǮǳüֳڶѾͣһûˣ¸ڲֻ࣬ܳƤЬá
εüͷøˣǳеĸ⣬¸ڹ˵ⲻҪµġ
Ƶ꣬һ󸹱㣬ͷſڵţﳣĳûͣȣ͹ǰţһڳڣһӭƣûӵصӭ쵼٣ӭ쵼١ֻĶʵ̫ˣʱܳӺǻ
쳤ʤһָӹЦﲿӴͶǻŵԵͯæתͷﳣܵﲿλǺеҵŵĶ³ǿǺе˰󻧣ÿвϽɲ˰ǧ򣬾ʲʮڣǼƵġ
ﳣҲúӣͬǿ֣ЦҪ༸ܾͺˣеĲͲôˣ


371 ӭ
ӳĶ˵ӾҵŵĶ³ǿҲģǿЦﳣǰԳһʮǫӣЦгһС۾ȴ˸һľ⣬ȻǼ򵥽ɫ쳤ʤʮӣ뵽µϳξ͸оǿֻԼҪصעĶ
ǿδų֪λֻ¾ǽˣæӭǰȥͷλĶгɣгΪһûôгأԺгղǡ
μ棬Ҳ̫ĨǿӣŹˣǺе˰󻧣ǵĲүֻҪطӪ϶ӦҲŶء
ǿһ£سǲʲôˣһܴܿߣдССĹԱֵܳܣڶ̶ʮ겻ʱۻʮڵľ޶ƸܴԭΪ裬óʣλг˵ÿʵûţֱӰŸˣͷһ
һԵ쳤ʤҲЩã廰гǺеطӪȽλе˴ЭίԱôΥءǿҲظҿ϶طӪǿ˭ǰ΢΢ЦЦû˵
Էİļģмſ۵򿪾ļİͬʱĴӳԱոպѾϺˣʮַʢεüͷ
ﳣҲЩݳޣ쳤ʤʤǣϯе㳬갡ǹ͵ı׼Ĳһ쳤ʤָϵĲ˹Цﲿ㲻֪ǺиףĿ˾͵ϯиϺзڹ˵ϯһеѶǡϺз˵ǵǣװɣұ֤²Ϊ
ﳣһϵĲˣϺκբзˮ㣬ڹ꣬ȵɲǡϺзڹ˵ҲʮУͻӻ֣ǺЦҾΥһԭ򣬸һЩϺзڹ˵
аϰǡϺзڹ˵ͺˣҲɨˣĬԼλˡ
˷ã쳤ʤг¹ΣֹֹڽϹٳϯϵһлǾϯʼʱļ´ǡ
æǫõʤǣǰ೤ֹźʡﳣҲ廰ʤǣ˵ɣһ֣㲻ֹ˭ֹ
쳤ʤʵҲΪʵվ𱭵Ǻã˵һ𾴵ﲿлָͬ־ȸⱭ
´ϣ쳤ʤӻֵɷӰɣȻҲƱվȸﳣ꾴ƣﲿҾл֯϶ҵκ
ﳣб۾˶һۣƴǵҾУɡ˵ŶƱһСڣ֪ﳣ꿴Լ˳ۣҲΪ⣬Լһ÷ԱѾƵתͷ쳤ʤƣʤǣҾ㣬Ժա
쳤ʤղŶﳣ꾴ƣﳣûɵͰϲʱԼƣҲ˼ӣݵţֵͬ־Լ˲ܸԼˣҲɡ
Щջﳣʡί֯ʡ쵼Լǿ쳤ʤȻǣֻǴһƾüӣԺô۾쳤ʤЦⱭҲ⣬ȸΪʤ㿴Űɣ˵ͷѾƸˡ
쳤ʤ絶Ŀ⣬ûɵһ£ֻҲѾƸˣӲŴŹǵһΣҸˣɲԼ˸Լ˰
쳤ʤξʼԲˣʱĸɲʼܵˣ쳤ʤһֱϯҲûƣ쳤ʤɲҲֵʡģԹԵسԲˣҲ裬쳤ʤѾѺоӪһ飬ԼҪ򿪾滹ذ
Ψһξ˾Ƶľֻмί鳤ֳ죬治˵֮ǰͺͶδкģʱ˶࣬Ҳϸ̸һ󣬾һ±
ֳǱðһ뷨鳤ζ⣬λӿ϶סҹٳǡС͵г϶ǰ;Ĵִȣû׼ǰһ
κͼֳʱļֳļ죬ֳ̾ûĹͷ˼ûע⣬쳤ʤ۾ֱ
ﳣҪϻʡȥ쳤ʤͶһﳣϳĿĳ˸ٹ·쳤ʤתͷԶεгʱϤԼԲȶ˵ԹԵһųﳤȥ
ҡҡͷҲԼĳֳӸʻλعͷʾгİ칫Һסźˣȥסǰ칫أ
ȥ칫Ұɡλ˻ֵ뵽ԼûһȫεˣѷͺϽͶԼֳҵ˾ǸҺܶģ׼ǵ֯ϵɽתʱ㰲һ¡
ֳ΢΢ЩʧλûȫԼҲǣ˭Լ֪֪׵أæĺˣһᾡǰġ
г칫ң칫ұȶɽϵİ칫Ҵ˺ܶ࣬ĲúװҲö࣬ξüͷֳ״Ϊζ԰칫Ҳ⣬æгҪʲôĵطֻܸ˵˸ģҪʲôҲ
ҡҡͷ鳤Ĵܼңвôѣһ˷ѣҪһץѹ칫֧ʡһһ
ֳЩΪȻȴӦгöԣǸнԼһ鹤ץ
һֳı֪ûȥҲС̫棬Ͼѹ칫ѻᴥܶ棬һ仰ǲִеȥģԼɫг칫רһ£γƶȾͺðˡ
Ѻ⼸ľ÷չݻкǳһЩҿߵ칫ǰ£Լֳ콻
ֳæ֪ҪѾ׼ˣ͸ùһ׼˼λгϺͷֹܹҪһùɡ
صͷλ鳤ְģ¶뵽ǰͷ΢ЦˣȥùɣھҪֳݺò裬ƨƨߵȥˡ


372 Ե
ֳߣΰ칫ϵĺɫ绰ˣһӣͲͷ쳤ʤϵг쳤ʤҪȥУԭеĴϸɲȡɣ綼ʶģɡ˵Ҳȶηԣ͹Ҷ˵绰
εŭڵˣ쳤ʤҲ̫ԵˣкҲͰѴϸɲȡˣֱĿˣŭŭβЩ֦ĩϺ쳤ʤݣҪǾǳ֢ڣȻóЧĽ
죬ʲôҲûԼڰ칫￴ϣȻûһλгоͷͷλ㱨ȻǶλսгڳֹ̬ȣĻ϶Ҳ쳤ʤ⣬ҪѶγ׼ܿգԸ֮ǰгһ
ЩҲöοֱüͷˮݵģȫţͷ죬һרӦģܷӳʵ
ʼֳǳҲɲ֪꣬ȷʵ֪飬֪˵θоǰһԼΧȫҲ
°ʱмίĴ˸绰Լ棬˽һºеӵĵ绰飬г׼绰أȥİ칫һ㱨̫㣬°Ժ㲻ҪרʿĹ㳡㡭
ʮɻֻǼ򵥵ļһ¹ϵ飬ΪʲôҪôأ°ʱ򣬼ֳֽˣг費Ҫûʳø͹⼸зڰ칫ҳԵģԼֳŻôʡ
ˣѾˣԼȥʳó԰ɣ⼸ˣҲЩȥùˡλӻֵҪŵ⼸춼Ǽֳ찰ǰźţζǱȽġ
ȹԱߵòˣβŴӰ칫ҳ칫¥ҲûҪгţڹսǴһʿֱ˵Ĺ㳡Ĺ㳡ǺеĵرԹ㳡ʿ˾֪
Ĺ㳡˳ûпӰӣӿڴóֻ׼绰һɫɣɽγ˹ӳͷܿ˿ûз˸٣кгϳɣ
˸īЩûϳʻϣЦǣôø»Ƶģô𣿡
ɫ쳤ʤںегǣȫˣмίҲвˣǳԵίϸв֪ͬϵĹ͸ÿչˣҲò°
δһæ׷ʵôȷ֤𣿡쳤ʤİԵѾ̹ˣȴû뵽ѾôϾĵز
ҡҡͷ쳤ʤϼ޻һԼ棬ǿͷȥ죬Ŀǰֻ֪ͻŵǿϵУž⼸ģû쳤ʤͷ˭Ҳȥ黷ŵˣĿǰûȷ֤ݡ
濪ų˳һũַׯũַׯһˮ̶ԱߣȫӴģǱһҰȤ
ׯϰȻ죬ԶͺкпڸյһֻˣҰģĽء
Ź粻ɣҽ˸ͣˮٳֲˣŵȥǵ̶мȥԡתͷԶСϰҵһѣ֪ģˮúܵص֤»ػʲôǴᵽ˵Ͳ±ˡ
ҲеʣǺЦѡطƷʳ⻹ǵһأطð徲˵羰ҲǸĺõطпҲ㡭
ʱϰѾóͣز廰λ˵ˣеĵ㰮ûв֪طģҪĩǰԤһ£ҪȻûطȵţȥǰŲˡ
ĵ㼼ȣһͣͰķȫˣ۾صһ򣬾͵СͰһԵҲǸԣ״Σ濴ᣬȴôԣǸأͿѵð
ǺǣⶼġκǺЦ˵㾭Զδ֪֮УһӾ˲٣֮ǰֻΪĹϵʱȴǴλгøˡ
ʱϰѾѲŪˣȫ˵һԵ洬ϣ洬ǴģҲõ;ᱻܵΰʣˮ߾룬ֱһƶˮϰᡣ
к˴ֶϰӻֵȥæģԼˡ˵ص𴬽ˮ̶룬洬ˮƯš
μ滮ʮʵǣ㾭𣿡ЦĶӣСﳤģƤɹñȽϺڣϴѧʱͬѧЦӣѧҵֵʡίʱʡίҶǵңҶȥ˵ʱͿź˵Ǻڵģʺϸͼ칤ͰҪίˣҲڵøˡ
ҶƽǺҲΪҶ֮ݸʧЦԵñȽ࣬ϲŭһֲŭĸоͼ칤ȷܺʡ
ʱ̫ɽһӳڲԵˮϣ棬΢΢Щ⣬׵ˮţһ˿ů⣬洬֮Ʒʳ˵ʫ黭⣬ʫԴ󷢣ɳͷŸӦЦϾʣ˭ǣɽֻһǣƽӦӣ¡
ʱʫǫʫﵹҲʮӦЦгˣϧȴǸˣʫԣϴλӭûȺãһݣ
κǺ¶ǣоƷ֪ǧ֮Уοżɽʵǳ岻
üͷعŵĶ³һʮ꣬þһܵϺعŵĶ³쳤ʤһģ涼˵쳤ʤˣҿˡŲʮҪȻƾʲô͵ôŵĶ³ӦǸؼ
⼸ǳ㾡ãǸƣǸԪУǳľӪ״ȴÿ£ʶعĹɼ䣬϶è壬ҶЩУҲ˼Ҳûʲô⡭Ҫ⣬ڲ֣һŮҲ򵥣ؼȫǰŵԼˣ˸岻ȥ


373 ΢˽
ĻԽĳأееĸϾںдôã޷Ļȷʵ֤ݣɼҪҿĻжôѣҿĻǲĺǳлӰ죬ҲȫԤ⣬Լٸһٳ𣬶ǳֲܽĻʡίʯ϶ǲŹԼģԼ;ܻܿʹսᡣ
оԼһδй⣬ƺһᣬҪᣬԼҪȫǳ֢ڣһȻҲܸԼ𰸣ֻܿԼȥ׷Ѱˡ
˶Щأ´Ҵҳ극ԼԼȥ飬˽չϵ͸ԻסԽԽŲ£һʼǱд¡쳤ʤһ硱ǿ˵֣úγһΣɾǺǳĹؼڣҪβܴǡյǳأüͷ
ڶ죬ûȥϰ࣬绰ֳ죬˵ԼЩԼ٣ֳһ˵βͺܽţæ˵ҪҽŸȥȴ˵ҪˣԼֻЩðˣϢһ¾ͺá
δ绰Գţ˲ʿ쿴кǳ˰ڲЬ̯ĵط׼һ΢˽ã³һȺǳµĲЬΧ
ϰ壬Ьɣǰ˼ǯ󣬱֤Ьñ
ȥȥȥЬǼиƨãϰ壬ǰ˼纸ɣֿ죬ɣ
ǰ˼ģ߹ɣ

ʱȺ洫һ𣬡Ƕݰһģʲô˵õİ𣿣ǺǳȫȺյĶˡ˵һ߸ߴӣӣͷȥϷõȫͶģлũ
лũڹΪ壬Ƕܷôһ𣬾Ͷڨڨɢˣ۾һָлũҾҪҲЬлũȴᶨҡҡͷҲҲܴͷ˹أŵһСӣ
ǽСӵæũ磬ɣɩסԺˣҪǮءתͷԶεϰ壡ҶˣҹũȫͶģȫܱ˽ģЬָɾܶһڡ
лũǵͨ죬СȵСӣϹЩʲôҲЬǶȫͶģЬͲٶģ
Сȴ˾󣬹Ųӵû˵ɲȫͶģ𣿣ƾ˫ͶԷʲôģũ磬ʲô㣬㲻㣬Ҫӻܵ𣿣ҪӣɩӻҽԺء
ʱҲȰлũũ磬ɣǶҪǮɩӵסԺѻûأ
۾һǺЦλСֵ˵ûƾ˫ͶԷˣ˵ŴӿڴͳһٿǮݸлũҰԲˣÿ˶Ҳһ˫Ьʣµȫ㣬ҵҪȫͶģЬǲҲܵģ
лũЩǶԾصɴ۾ŶΣ»£ǶѶεǮûطĹӸ磬лũʵؽӹǮݸСӵСӣǮҷˣ˵üϵë˵һԵϵĻҳԶ˸ƣϰұ֤ƤЬճӰ
΢ЦлũƤЬûҲһΧţξͺҳǶǺǳְôвЬأЬһǮ
һǳȺǾͶһƽǳ类ĺ꾫һ˸ˣһûˣЬܸﰡҪи·˭Ըⶪݵ°ÿ·߳ԻҲ˵һҲٶ飬Ҳǿˡ
ǣǰʱЧ滹ԵģݲˣŪˣЧһ첻һˣǸĺ꾫ƨ˻ɧɶᣬѳǵֵǮļҵñǿǸѪˡ
ǰҪ߾ͺˣЩٵĹǵ֪Լ󷿣ó̡Ǹǿ缸껹Ǹ仧ҡһɴϰˣŪǳǮү治ۣզͲء
ƨǿˣǶǴһӵģĴ鲻СǰϷү㵹ˣǱ뷭
лũԽ˵Խ񻰣һǳûݵ˵Фϴôȥˣζְͣˣкȥ˵־ؿ˶һۣʵ㵽ǸʲôģЩ
΢΢һЦ㿴ʲôģܲ˰ɣҪ˵ӦҪӳ˵Ǻвһλг𣿣ôӳ
лũЦѻһڣӳиƨãϴǵʡȥϷãʡ쵼涼û¶ǽϷүȥˣгҲ£ںûܶϷүҪǱƵû·ˣϷȥ
κǺЦҪ˵ûҶԷ밡ʡίǶæҪȫʡ¶ȥæȥ͸ˣҵʶǵгҪǰǵº˵˵ҰǷӳӳ
лũȴ飬صˣʲôˣȰ㻹ٹµĺãЬѾˣˡ
εͷһ˵лũˢӣƤЬȷʵȱ˵ԺһǺЦУУҲ˰ɣƤЬ治ȫͶģЬǲһڽֱ̯߰׬Ǯģҵи⣬ǰƤЬ󡭡
лũûһԵСȤ˵صϰ壬ҿ㲻ˣǸˣ㵹˵˵ʲô⣿ҲȤ׷Χ˹
ЦʲôƷЧӦȫͶģһƷƣҽ⼸棬ͶģЬ˲ЬЬЬЬһ飬ǿ飬ƾգһܴ
СֵصһǮû˲Ǯ񲻾͸û˲ˣ
صһЦͲ˰ɣƷЧӦͺñ·ڸ̯һ·ҲʮٰѿǮƷƣһ·ǧˡ
СͷЦôأã˵ǾԼϰˣҲԻˡ
лũǼģİǳ⣬ҲûôˣɫǱҲĵӣǲǲ棬豸ҪǮǸòǮ


374 ؼ
ѱ˵˷ˣһᵽǮͶôͷɥǰǳԷǮûˣǮ갡
΢΢һЦǮǳҽǵģ׬ǮٻҺˡ
»ĺ£Ƕŵصɴ۾ŶΣлũַĲ´˶һص㵽ʲôˣΪʲôҪǣ
Цָ˵лũ˵ͬ־ĲҲ̫ˣҲһԱԱȺѵóѵ˵ҰǸЬ껹ܺǲɡ
ʱһԵСҲ˷ܵصũ磬ҿλϰǺˣǶǹһƭǣҲûжƭҿܳɡ
ҲС˵елũũ磬ǸûᣬǸɰɣ
лũȥҲû¶ʲôͲ˼ͷԶκЦλϰ壬Ǿ̫лˣǮһỹģ׬ǮǸֺ졭
δӰóһʼǱ˺һֽдԼֻţȻݸлũ⼸ȥ棬Һ͸Ҵ绰˰Ǯ͹
˵ִӰóǧԪǮӲлũղ˵סԺǰɣǮȥӦٴ绰ң˸ȱžܾǮҲǽģ׬Ǯٻңһú
л׷氡ǶεٸжˣлũǸжӯжԶް䱸֮ģؽסεֵλֵܣǴ˰л󵫷õлũĵطҾǸҲǣ
ΰڰ֣ǺЦǲ˵ЩʩͼǾӣҲ쵽ˣΪǰףǵġͶģЬꡯɹﱸȥһ٣ȥԻȥ
Ѿͬ˶ΣҲˣʰòЬĹߣӵŶһСһҴŵҴŵҲǺǳ¸ڹ˿ģСֵضæͣϰߺȵɩӣٳȲˣҪݵİ
ϰǸʮḾŮüзϣһǼܸɵģ̧ͷСӴȤӴСӣдˣǮҲһǮȢϱأ
С˸ظɩӣɱСˣСгͷصһ죬ⲻǾŹˣũҪǿϰˣ
ϰԾлũлũЦŰѶ׼Ǯǿ˵ˣϰע⵽ˣſӢͦΣһȺɫװĴϴԵúۣȻôʵЩ˼飬лũϳɳصģûʲô⣬ͳЦЦȥ׼ȥˡ
ϰﳤʮۣҲ鲻Խض࿴ۣлũܵϰ꣬ǳĳҲǸˣɷҲǳְŽɷ¹ȥˣڳﻹûѸȫ룬СҲףЩСƦ£ѡ⸽ЬҲӦӦһ¡
üͷ˵ͷʵˣǸղ˵Ǹ˭ǶȽӵӡ
лũԶν䱸ȥȻ֪޲ԣ޲̾һǰĸʣǸ쵼ʱץúϣһʮ̨صͻеԺǳĲƷȫǽеģƷҲãʱһǧĹʡ
ǳƣعţʱֻжʮһͻȻΪŹ˾ܲãȫǸУϹָӣ˳ͻͱоóίȥ˸ְΣӴԺľӪ״ÿ£ƷԽԽͻͶ߲ϡ
һֲҵʲôԪʲô𣬿ԽԽ󣬲Ʒѹȥ⼸ڲǽǽپǼʲúõһӶǸˣ
ʣ뵽Լǰл·ԼǷ鲻д𣿣ʵǷ֮ǰѾü飬Ӧ˵ʵȷǸ˲ţ˼·ԴϬĽǳĽʵ̫ˣǣ浽ǳʮְİ⣬βòشһֱûȥʡ
лũ˵ʲвŸɣڹӵкܸߵԺǳĻܿҲȽ˽⣬ôǶνǳĹؼαҪҵܸǳ֢ڡ
δ˷򣬶ȻܸˣſĻлũǴȾƣ⣬лũ˼κ޼ӣΪֺˬ壬Խ
мҲξ˾ƣŮǸкһԸ񣬺üСӵ˵£¶ӵߣӣ¶ѩ׵󣬶Ͷƴ˾ƣȻ֮ǰѾлũǺ˲٣ָֻܹʰ·硣
ǳЦִһ˿ŮӵģһԵСӵ˶ֱۣҲ˰ˬֱǿŮӡ
ȵ󣬶м⣬ָлũˣ·һʿصԼס
յſڣͼֳ켱ſֱתλæӭѽгȥˣҴҽֲڷֻдͨɰҼˣ
δӿڴͳֻֻȻǹŵģ˰֣ǺЦû£㲻ҪСֵģеðȥȵƣ㺹ͺˡ˵ͳԿ״˷š
һ׸ʽ¥ָξסġֳҲæŶνţֽظһ裬гȾ˰ȱѾƣ
εͷԼֳķʶǺģͬ־ˣҲæˣ˽һˣͬ־Ϥ𣿣
ֳᵽʣŲ豭־ͻȻһ£ԥһ£µصгںǱȽģ˵вŸɣǸˣ˵ǿͽĿˣäĿԴ󣬲кֻ쵼鷳ҺûֱӴҲ̫
̲סЦôЩ˶ʵۺͱ˶ԼƣԽȤˣתͷԼֳͬ־֪ͨһʣһˣҪúú̸һ̸
ֳɫȴԵЩȻڶε׷£µصǣѾְͣˣҲϵ
δһæ׷ʵְͣˣΪʲô


375 ɣ̸
ֳԥһ£ְͣģ˵֯ɣҴС棬粻ɡ
һ⣬쳤ʤĿŵų켺ͷϵĪеʵ̫˷߿ˡ
ڻ׺쳤ʤʱ򣬶ǿѹͷŭ𣬶Լֳͬ־д󣬿԰һҪְͣһʼҵĵַȥҰݷһ¡
ֳܵɢǹɴ̹ǵĺ⣬һ죬ֹȥ˸绰һֻˣгʼҵĵַѾ鵽ˣһȥɣѾϺѳˡ
ʱڻƵɣĵĺVIP쳤ʤǿһ˿ҵȪˮ쳤ʤϸ˿ëˮر߱Ŀ
쳤ʤѾǿʮˣȴúܺãûһ˿׸⣬ƤҲһɳڣͰ͵ģĨǿȻҪö࣬ȴ̥˸µи
ǿĽؿһ쳤ʤȴȻӢ˲ķؿһԼȫס뿴ѾһŵСܣάүӣϿᱣ˲갡ôıǮ
쳤ʤûۣȴ΢΢ȻǿĹάã̫˽ǿˣÿǿάʱҪˣǿ֪ΪʲôÿԼ̸ΪֻеȥαװŻ˵ﻰŻĬһپ٣һʲôֱ˵ˣòӡ
ǿ˼ͷүӣǸˣչعǼֳ鲻ʲôʰɣҪȻҹζడ
쳤ʤһʲôԼԲȶڷܽЩ˵ʡȥ£ʡźءǸΣֻǸûëСӣʲô˵ġ
ǿЩǵصѲεĵףοɲǸ򵥽ɫ˵ɽегʱɽĸίίϸɲץϰأǻСΪ
쳤ʤ͵س¸ϵİë۾͵һЦпɲɽϣﾭӪô꣬¶ҵˣξҲǹ¼ҹһҾͲܸʲô
˵ûʡί֯ﲿʲô̬ȣȹһηûôˣǾͿʵʩϴҺ˵ǸƻˣʱٰڹöαϣǶ֣Ȼʰ
ǿĴָЦϵеһжϵƿ֮£ξǹҲúϴˮʱ׬ǮٰǮתƵȥǾȥˡ
쳤ʤõ˵ǿôϵȥʲôðǮٶ࣬ҲǸıȵںУʲô˵㣬ʵҲˣ򲻵ѣǲһġ
ͻȻһתʮʱɵȥǰ﹤ˣ£رǸлũǸͷϴȥʡϷþͷ˰ҶˣҪʵ͸ѵ
ǿظүӣͷİɣԸеǰ취Ǹлũ翴˳ۣ浱ǸȫͶģñǸأҪٸҽ˷
쳤ʤüͷɲҪлũڹﻹǺŵģѵˡҲҵˣ˴ҪͺɱģЩ½ȥͺˣֽŴøϽһ㣬£ҲƵϡ
ǿ˵ͷ̾үӣһѧ꣬˵ںô£ȴûһӣԳк٣ֻҪһʾȻˣҲҲ
˵ҾЧǸǼһ±˲֪гϲȨı˽һӣ涼гϴһʮǮСҵȻҲ˸ӹЦˡ
쳤ʤˣǿǲɫƨãЦЧǱ˵㣬ȴùҽҧ˭ҧ˭µʱ򻹿ƳȥôõȥҰһ׼ȥһĶء
ǿЩǵҾЧأ˵ε˺УʲôԼڰ칫ҿϣȻǸ
쳤ʤɫҲͷǲ򵥣ô𣬵˵ӲҲе͸㲻Ǻܻ£ԱҸ£ˣ㲻£Ҳ̽̽ĵס
ǿ°ϺˣҾͲϻвȵè޷ǾǮңŮ£ֻҪ⻷ƵţжӲҶҪŽųȥ
쳤ʤҡҡͷУǶԸͨ˵İ취ҪôöԸɽˣ̫̽¶ǣʱĵû̽ţԼĵ׸йˡ
ǿΪȻƲƲ죬ȴӦһµġˣһŮǸºŮѧأˮúܣҪҪҽүʰ
쳤ʤ۾һʮⷽȴʮʢҲʮ԰ĵطָ˵ǿЦǿָһףŮѧЩˮŪң
ǿĸҰŪ˭ҲҺŪн죬ȫү˵ųվһϵһťϰһ£һһģķɧŮŮ˽
쳤ʤһŮǳò绨ôĵط󣬸СĵطСű¶·黹Щɬʱڵߴ°Ѱëӱһʾ⡣
ǿᣬתͷŮźλϰ壬Ҫǲ⣬СҰǵƤ
Ůŵýһϰ壬֪ˣ˵ߵˮرߣȥϱͲ¶߹ǵ壬߶µˮһ쳤ʤ˹ȥһˮ쳤ʤķȥ
쳤ʤһƺߣǿʮ֪Ȥصͷүӣÿĵ㣬ȳȥˣ˵ŶǷɧ˻֣ųȥˡ
ǿһأ洫Ŵҵˮ죬ݺݵسһĭݵϲģһڣôûôõıǮء
ǷɧͽЦϰ壬ҲСиĺءǿǷɧǰĲӿץһѣЦɧӻ˵үϲСײˣȴľһֳ뻯Ŀڻߣккȥ


376 ʵķ
δʱڼֳĴʵļңʵоóίȴûаᣬסںǳסլعŵĸ߲ĸߵС˱󷿣ֻһֱסϾɵļ¥
ǳôְסլȻܴһɫȫֻɫˮǽ㵥Ԫ¥סլǰʮںǳģʱס¥ǺԺ飬ڿͺƶ߲ˣǽҲֳҰܵɫ沼˴ССĹơ
ǳסլ֣๤˶¸ˣҲлΣеµʯϰ˸£еĸɴΰ齫ֽƣԱ߻һѶѵΧۣȫеõ۵
ҵӶùеⲻǱǶСžͳܳ壬ûߣӶ֣Աߵȴ˾ռ߰㣬еľһԿţеһԽк壬еźһֵΧһѣΨûȰܵġ
εüͷ鲻Խǳ¸ְİⲻЩ¸ְһըҩͰһǾͿȫʡȫĴңʱĲʰˡԽҵʣǳ֢ڣó
ԸΥܵʼң˰ҲûӦûڼңξЩʧ׼תͷ뿪ͻȻһŮ˵ľڼҡף磬ԭ㰡
̧ͷһԭˣǸŵϰ꣡Цź˸кɩӣ㰡Ҳסⶰ¥е£֪ȥ𣿣
صǰҾסҸڣǺˣҪҼһֲ׷أӦǻϼˣ缸ϼˣ͸Żȥˣм°
ξЩʧʵŶϼ˰ϼĶԶе㼱
ˬһֵԶڽĺأҲйܣϼҲģϼҲͼأҪҲϼһˣԸ·
źǳȷʵˣԽԽãеʣȥʵϼһ˽ʵǸˣ͵ͷЦǾ鷳ˣˣﲻҪ𣿡
¶Ȼ֮ɫߵҵĵˣǰߣվ˾ˣ˵꣬ҪҹЪҵȥСⲻװҪݵ̫ˣҸڼҸ˺û£ΨûͱЪҵ̫ˣ
һ⣬ЩְܹŶ¸ְҵÿҪһ¿ǲˣͺǺЦҴ·һȥվˣû׼ܰﵽҲһء
أ˵վ·ϲ⣬һԵļֳһֱû˵κʮӣ黹ģּ곤ʮޣͷֹѵ˵г޵¸Ůˣ
ȴֳ֪ת˼¥ò򿪳ţϳһٶһԵļֳԽƶԼĲ²⡣
ôõСģ˾ӣʹһҲµ˶εݷѰˣԳûʲô˽⣬Ҳûرȥ⣬ֻΪǸǮĹӸ磬û뵽Ȼг
Щ׷Ǯ˲٣ôģҲֱýǮջģӲģǮһرų⣬ҲΪôذԼǱģͰЩڣǼȻѾӦθ·ֲ÷ڣȴ첻öȥԼվˡ
Ȼ˼ͶദͲʼôȻˣԶԶģʺǳһЩ飬ҲΪڽʺ׽һûһطţȻͻȻ̬ȼתЩ֣ȴҲûȥ
ʱ뼫ȵıʹͷУĸǰ첡ȥˣʼֵö࣬磬㣬СģǺСʱȥˣĸ׺ĸȥˣʮֱʹ
ʵĴڼũǸʵͽũ񣬶С⣬ȻҲʮпԸ㶼޵ɷСɲҲǱȽٵС
ʵĴ⣬ĸװеĻʶѧһֱܲƽ⣬Ϊĸ̫ƫģֻʣǳ˿ԹʲôĸʱҲô
ƾԼŬ˺ǳĸ̬Ⱦ˸ת䣬ûµʼܣϣܵõܵܵĹգǸԭĸɲְȨΪıôӴʺͶ缰ĹϵͱøӶˡ
Ϊĸ׵£ʺͶ缰ִԭЩγһɲɥųӣеǰ˲ãȴΪ˴ٴ죬ȴᱻΪТӣǰТ˳ɥ°òųھӷǣ˵ǲФӣرЩ湤ˣ˵ɥ°ò֣ǻᱻھ˵̧ͷ
缰ĸ׵ɥ¼ȲóǮųͰìͷ׼ʣΪĸΪϴѧ˻ǼٵˣǮȻȫ
ʵҲĸ׵ɥ°һ㣬һȴһž͵úüǧֶӺϷӵúüǧ﹤̧˵ĹҲúüǧ̻ڵ̾Ƶ򣬰ˮϯúü򡭡ųɥûжʮ²
һȽ˹ûб룬֮ǰÿ¶ҪĸһЩǮΪĸβֻ˲٣֮ǰѼȫǮˣȴԶԶ
ǡͬĸҲȥˣǴѧͬѧһֱоϵѧʱһ׷ڵѩ÷ѩ÷ѡֱڷܵʣһֱһҪʱȥ
ںصسԴȥϢһ˾ﲻСһֱͣ˴ڣò״סȻҪѹһͷٰ죬ž͸˼ʮһ·ֶӺϷӶ̻ڸǷŸûЪ
ʼ߰뼶һ쳤ʤְͣˣλͬ¶֮ΨֲԲϲЩ񣬳˼û֪ͨˣ˵Ȼû
һȽϣǱı죬֯ʼȴ壬ſȸٵҲЩʧ䣬ƫ缰һ䳰ȷʩѹβա


377 
ʣ㿴Ҳ٣˼һҲ٣ٵôôأ˵ˣ߲ܵԣƫǸ쵼Ÿɣ첲ֵù𣿣㿴ˣͬĶûУҶ㺮סʵĶ䳰ȷ
ǣ˵ôϴѧҫ棬ü˶Ϻ𣬿Ǹǰⶼմϲ˵ھӱǼҵЦûھ˵ǻˡǿӴʵĴģʽؿ޺ŵ
ĸʬδȴ̬ȣβʸеģ׵䵭ȷ߿ΣʵڲԸĸ׵ǰ͸ͷ̣Ҳû𻰡
ʲ˵Խ˵ԽˣҲԽԽʱһʵѩ÷ȥˣߵվ
ѩ÷ϴѧʱѧУУ׷ų˳ӣȻĸģܾȨƵġٶ׷ѡֱڷܵʣʵȴλյУΪΣѧʱŮͬѧΪǮȨϹ˸ԣЩƽ⡣
ѩ÷ʵļҲܲ⣬ΪûٳܣʱӹӶָɷ̲סΪɷ򱧲ƽˣɲô˵ǼҿʾӦΣǰÿ¶ѣסԺҲȫ͵ģûһǮɥµǮȫҪǳҲ̫ƽˣ
㶼һ⻰Ͳˣզ˿ɲôģΪͿϴѧлЩǮõĹͬĲƲʱǮɱڵǮֵǮˡȻȫɿʸ𣡡
ѩ÷ǺһеʦڲҲ൱˵õģʾغʵĶ缰ʵҲܿսţǹལòֺ
һԵҲȥˣ͵վһˣߣǾͲߵðһ𣿣
ѩ÷ίֱᣬԼΪɷ˵æԼתͷܣûſڣӭȴһܲˡ
ͷŰ鲼ȴ⣬˿˵ӣʼȻЦģһѰѩ÷סѩ÷ôˣ˭۸ˣ
ѩ÷ҧ촽ͷƫһߣû˵ԸɷЦʵĶˣ̵ͷ˹ȥس˵žͰԼ˵һ顣
ֿ˻ѩ÷һۣ˼ں˰ɣôɷȴģʽþӸµĿǶʵʰ˵㣬ôӵ»ҪһǿɶءʲôѿԺ˵
һӻȻʲôģǺٺҲƢصǵļ£Ҫģ㻹ٰô󲮵°ɡ
˸ûȤҲеҲסˣڰֵããʲôû˵ǹҧʶģ˵շﳤȥ
˵ĴʵϼҺ磬Զδ˽䱸ͲһֱʼˣԼſھҪ³Ǹָһ·˳·һֱиӣҴˣļң˼Ҷ֪ġ
ξЦллɩˣ컹ȥҪҪһȥʱ˳㡭
ģԽģæֵˣԼȥˣֱаܷͣģҲȥվˣԼа취ġ
ζͻȻ䵭Щɺͷԣһ£Ҳû˵ʲôӻ˳ʼʻȥ
ʱһɣ2000Ӻ濪˹Ǻصίس£׼ȥҵɥģۼ⣬һ۾ͿǰµϹҵųƣǣ㿴ǰ治ų𣿣ѵ˵ĶгǺˣôһϢҲû
һųҲһǲǶг棬ųĿ϶һˣǿҪӴæ˾ǰų
ǵҴ壬С·ѾҵɥĿ˵ͣˣֻܰѳͣڣнȥֳ춫׼Ҹһʼҵľλá
ʱǵĳҲʶΣȴʶֳģҲʶ˾ϺƶֳԱǸ˾ĶгдϲǺһίǵˣ쳤ʤ̨һֱ䲻ȣûίǻѾˣҲ;ʹֹܽ˻϶гߣû׼ܸһء
æ˾ͣ˹һһ߻˷ܵغ鳤ʲôˣ
ֳϵİһѣ¡صνһسµĽܾͼ򵥶ˣԼȻû´æһǰ΢˫ֽסͱСöĶεЦгӭǺָ
ǵһʾõؼɲԶε̬ҲУǺЦͬ־εǼģֻһͬ־㲻Ҫô¡ء
Ǹ˾ĸȥϢҲ˵˵ģְͣˣװ֪һʵģתСžţֻҪˣһҪùϵæ׼ȥμȥأĸȥˣģҸ·ɡ
γһʵĸȥˣԼòɣȻҲôתͻӻֵҵǲ֪һȥһ°ɡ
ʢɥųλΪʼҵģͷֹʲлũ˵ô
ѵõ֪ͨ˵ίسҪʮֵ⣬ɻй⣬Ҳ쵽ˣʹżȵоͷͷ׼ӭһ£ÿ߹дϲҪӭȥȴµûһӵһİʼҵķˡ
ίҪ˰ͽ˻ʲôﰡһʵû˵ʲôɽԽԽûףæһȥʼҴ̽һ¡
ʼҵĺƺ壬֪Լղˣжֶһ˿øУĸ׵ɥ¶ô͵ܲ𣿣׼߽ȥȴ洫ҵ


378 ˼䱯ϲ
ȻʵĶ缰λѩ÷ڼſʼһʹ²µԴҲΪʵжʳųų棬ҲλܿܳΪԼֵĻмصΪԼͳһԵļֳʹ˸ɫ
ֳ⣬̳ڴΣгˣ
ʵĶĭɵʵĲǣһһȻֹŵϴ󣬶г˵һλгˣѵ˵ϵҪʱתˣгŰݷã׷ϼˣΪղŵĿڲԺڲѡ
һֱͷ̵ҲվгԼˣҲû뷨ˣҲðôķոдǷˣ˭֪ȥȴʯ󺣣ŵȴ쳤ʤĴñӶˣѾĻ䣬˵гԼҰȼϣĻ棬ڼûˡ
Ƚȴίգգ۵ΣôļӰг㣬㻹վﲻ
˿֪ȷʵгɣ˭ίΪǰվʵĶ缰λ˷ܵؽһ񣬿ϵҪʱתˣԼĻҲҪˣȴȻԼղһԴʵġ
ʱδ˽һԭгôᰡֳָνܵгλͬ־
֣ͬ־̫æˣ֪̫ݺȥˣڰ˳䡭
ʻûһԵѩ÷Ƚϻ飬ϴһ£ŷӦϽ˫ֽסε֣ллгģôԶԸʸм
βûмź𻰣ȥĸǰ㣬ؾʼζԴԼжӯæڵػ񣬶δͷ¡ֳҲ
ĸ׵ֻмȦԵʮ壬æְѼֳеǰָʾͬ־ĸȥˣ֯ӦҪģϺȥЩȦʾ㿴ﻹҪʲôһȥ򡭡
һԵֵĻˣæͬ־ǺˣǺίҲҪʾĵģͽٰɡ˵Ŷһֱں֣СϽһ¡
˵ȥʼҴ̽һ˵ϢĶгԵʼɥˣһϢҵɥĿȻ󲨡
һģЩвʵʶʵģ߱ʱˣЩȻ֪ĸȥϢҲװƣûȥɥ֪гԵʼɥʶֻҪʱתˣ̬ȴ䣬ȿֺӿʼȥɥȥˣҷ
ʱһӵ˱ʵõгʶԼҪٸǹˣͬҲŹгǰ¶ĻᣬҧҧҲʼȥˡ
ʼһӱɥ˼ˣʾһ˼䱯ϲһһӴʽֿȣипǧЩʹ桢׸Ƶ˴ĵ׸е񣬵˼ĸ׵ɥҲø˼ɫֻǿȥӦ
Ϊûдٰ죬﹤Ҳû룬һô˵ɥЩæңҺüֳڴЩǱȽֵģԸ³䵱ɥˣɵĵʵĶҲ˼ѪһǰܺԽӴҲæû̫ҡ
ҲܿѻȦŪˣԭί칫һȦ׼͵ҵģһ֪ͨʱѻȦϵƮĶһ£ȫ͵ʼˡ
ĸ׵һӰ˻ȦĻȦΪۣҪƮдŵġгΡǼɥĿ˶Ȼ𾴡
ھҲ֣ʵ̫ˣֻȥίسһֱԱţǶԶԶشλгˣȻ׽гǰ죬ȥҲø˴ţǡ
ʱҲ˹ίˣνһ¡
μͷТӰ飬ͲµǴɥµǼˣɫһûк֣ȴתͷͬ־˹ˣ󱲵İӦõģǴٴ죬ųǲ֮磬쵼ɲҪһдӼ쵼ɲҴɥ£ȺڻôӰܲãҺ׳ָ
Ҹղͬ־˵иݻ񣬻ʱȣҪõģӦúúץһץɲ֮磬쵼ɲ𣡿ͬ־ͺֵѧϰ
һӱòҰףû뵽һɥ¸Լ˴£ܿԼ;ҲҪʹսᡣ
ҲЩΣǧٱ飬СӰɥ԰ɶҸԹ䣬ԺҪʹãæгöԣһҪץɲ֮磬ȥҾί֪ͨ쵼ɲҼݻҪһдӼ򡭡
ûػӻֵͬ־㻹վȥú÷ʡһ°ɣͷдָ̼ң
ͷɥػصԼңϷӻѽѽ𾢣ڶȴ˵Ĵ̶ȥЪ˹غˣǳԾΪس˹ȵʧķ裬ͣ
ߵɥĿˣϽصкΣζ֣еͬ־ˣϢһ£ҲЩú̸һ̸¼κҪ̸ҲʶȤˣֻʣ¶κˡ
ֻ֪ҪԼ̸ǳˣԼɽĻˣȻܼǿ򶨵ڴؿŶΡ
һʣ˫΢΢оͰ̾һǸ˲ţΪҲֱȴȱ˵֮磬סҲ죬ֻһδ
ǳ˸ӣþͻӣҪһصе㲻أ֮ǰҪúôһ
뵽ɫʮ˵ͬ־Ҫ㣬֪֪㽻Ƿţʡί쵼ǳǵĸɲﻹû֯򣬻û֯ɣ
ʵһǵͨ죬û뵽ԼڴȴǶͷʮί֮ǰʡίдţȴʯ󺣣ʵڲԸǳһ˵ϣŻðհŽ顣ȴĽѵ˵Ҳ쳤ʤһһ֮ѣԼֻѡ


379 ҹ̸
ʼҪֱ磬ȴ͵һִˣһԼίԲԣԼְͣ˺ܲƽԲԣڻϵ׻ûйԲԣ
һġԲԡٵӵʵģ鲻Խص˵ͷ͵վ˵ͬ־ܲ죡Ҹ㣬ڵڵȷһЩȨı˽ĸܷӣǵʼմȺڵĸ棬ȽǵĹҲнĻԻͳɾ͡
ΪһԱܵĲƽһҪʼŵ֯ûᶨͲһĸɲƾһ㣬ְͣʡûд
εĻĺĳôʵϣޱ𺳣ɴ۾ŶΣμԼôʵĿѾﵽ¶һ˿ײЦ⣬Ż
ںںţҪ㣬ȫҵĸܣڵг֮ǰҲձʡίְ֣ͣҲйίʱҲйãʱ򣬵ˣȥΪȱµʱûпǴ֣Ƿֺãڡ
ͬ־һĸ߼ɲźǳʮְΣһ࣬ҪӴֳûǲиõİ취ϼ뷨ûܿΪţúǳøӸӺͼ
ʱ½ĿȷǲģҪԣΣе飬ֱֱȥܻͷѪ㻻һַȥܾͻȫһĽһ㣬ֻ˵˲ã
ʱγ۷ˣͱЩȴԶöֲ࣬ôгλãЩصͷ鼤صг̫ˣҿԼĴͲ㣬ȥҵȷ̫ɣ̫ˡԸ֯Ĵ֣úְͣʡ
ιЦʵļʡǱģǲǼְͣҪܲóһҵĽǳķǷᵽһЩ뷨Ϊ죬ϵͳһ˵˵ķɣ
һˣʵȴһ̺ܾˣȭͷƽһ¼飬ʼԼǳ뷨
ǳھһҪķӣȥǵİ취ǲͣض޲ⲢûнԽԽأΨһİ취ȰļҾȫԷӽдޣӵĻͳмӹ̣Ѿõש޳ȥ
ξʵ󣬵˵ͷһ΢Цͬ־˵ıҾָʲôͳָʲôשָʲô
ʵõεĹİٱļҾָǺǳķӪҵ񣬻ͳָǺǳӪҵͺľש߾ָĺǳְȥǳΪʲôɹǹ˼̫࣬ʮְٴĳ϶Ͽˡ˦Щװ󣬺ǳͲϣ
ʵϺǳȥһֱǹͻеͷģͼ涼ƵģֻҪתƣץͳɱȫп»µĻġ
м⣬ⲻǳƻǲܳɹһǳҪľ޶ʽǳ¸ںְİü⡭
Ѷȶܴ󣬺ǳҪʽҪʮڣǮ϶òģֻʣĿǰܳºǳģ˵ڵعҵûмңҵ뷨ȡͨ;һǳڳһأЩûزҵȡһʽ𣬶ʵͻеҵʣǿǿ֣ƻµĺعţͬʱҲڸƵĳ׽Уͨк͹ʡ
ǳ¸ںְİü¹İشһĿǰûкõİ취ֻ·һϹ䣬ͨҵְƽ籣֣һ籣ʽҵһԽһ籣ʽ𡭡
βʱزһ죬Լ뷨ᵽϣҲԽ̾ĵͶ֪һҹ춼ѾˣһƵĺǳƷҲˮ档


380 վ
ʱֳ˽еʵгôãҲöˣȳԵ㶫İɡ
ŷѾˣվһЩľֽţһû˯ȴûие˿ƣԽٱΪѾ˽ǳ⣬תͷʹЦʣǾȻôãĵɣȴü£ȥԺǸղ̸ķң̬׼صɣ
ʺͶγ̸һҹҲǳгʿΪֻ֪Ҫңǰǵ󣬻ԨҶ
ɫʣҪסǵĸɲҶε˽£ʿΪ֪Ƿ⽨ʿ˵ĻԺҪ˵ˣֻҪװϰգװŵҵҾͻһֱ֧㣡
ȥ·ϣθоֳлҪ˵ȴÿֱֹ˵ʵͬ־ǲʲô˵л˵
ֳ쿴һǰ濪Ϻԥһ£ӲͷƤгʵʹ㻹Ҫأְֵͣģܻ쵼ӵĲŽᡭ
һۼֳ죬Ҳֳ֪һ⣬ԼС쳤ʤҲ˵ֳƫģҲҪϺĿڰԼ̬ȴȥʡЩΪԼǸ˳ܵŴˣɫ쵼Ž϶ӦõģǲΪ˱Žɥʧԭκ˶赲ǳĸƣʶԺǳϤǸ뷨ԭĸɲһҪõģ
ֳ̬˼ҲͲ˵ʲôˣоκ쳤ʤ֮Ҫҵĳͻм䣬ӦʲôѡأҲ˳˼
ӽʱѾϰʱ䣬ֵϳˮֳתͷʾгû˯ǲȻסϢһ¡
ʱȴװһ£ҡҡͷҲۣȥվЩְܲŶ¸ְҵÿҪҪݺץһץҪ˾ȻȥϢɡ
ֳζǸ¸Ůֶ˱˼ȴ˵ʲôϺѳվβųݾߣ˳ֳҲ
վµ˺ܶ࣬ȴûп꣬һ칫ҿȥվĹԱţЩ˵˵Ǳӿ죬Ӹµģ̬ȺܲãӴ͵һµ˽һֱԱĳǸԱȻ۶ûգһ¡
Ȼڴ֮ͥ¹Ȼܻ¸ǿѹŭûеΪ֪ЩСϺףҪץǴͷ㣬ͽ¥ϵվ칫ȥ
յվ칫վͰҰɣҾͿСģҪͣҵ٣ҵԴͶˣ˵ҵúܸɾģ궼ˮģЩ󷹵껹ɾء
칫һͷ۾ӣǺվվ¿˷СֻһССվվʵȨȴúܣһ仰ϽҵţǴĶװȫҵϹˮ
ĴŵСӣ¿˷ùܣǡİ칫ȥ£곤ɫͶ˼ֱ÷ֹӵĹԱеԼ칫ҡ
¿˷ɫеؿǰĨѩףŹǻӣҲ㣬ҲΥԭ򰡣ôŵҪҰæôù˵ˣҰ㣬ʲôôأ
޲ðѳ¿˷˫ɫе۾ڳˣֻǿŭҧҧӿڴóһ˹ȥధվңҿ϶ģС⣬óֻôˡ
¿˷һǸĺ˺նˣѾһ˫۽𾦣Ҫһ۾ܲµжǮ͵ĺ˲ᳬһǧǮ˸ͣһǧǮСôῴء
ԸСϰ¿˷Ǻоģ֮ǰкü޵СϰﱻŪ˴ĳüһţҪЮƭһӣȻɫǸʲôԱлߣҪεģ
Ȼֽ̻ţͰ͵¡վҡҲǡģҡߡ
¿˷Żҵ꣬ǿһֻԼСãһ⣬ϳҰ㣬Ҳûбİ취
¿˷һţ۰Ͱ͵ʲô취


381 ֪
¿˷һץסѩ׵֣ɫԵص취һϣұ֤ԺҲû˸ȥﳳ£
žѳ¿˷צݺݵһ⣡ҧгݵ޲Ķǲóѵģ
¿˷û뵽֮ң߳ŭŭǣʶ̧٣ĵӱٿȥˣ
úã⴫һȲδżֳ˽
ν칫˾һ꾪Ƕ겻ɢȻ׷վˣ¿˷Լղŵĳ̬Ƽˡ
ʲôˣִأ㳳µĵطҳȥ¿˷ָŶɫŭ
󵨣ǶгֳǰԳ¿˷ŭ
¿˷ȵúϲ£죬ŶΣ˶ɵˣһԵҲǾ֣ǰӢ˾ȻгҲ̫˼ˣ
ֱóֻͨмίĵ绰ͬ־ҷվڹдÿҪվ¿˷شΥмίɳפվһҪݺץһץɲ֮磡
˵绰תͷԼֳָʾ鳤̡֪ͨ˰ǹܵ漰¸ְٴҵְܲŵᣬֹܸгҲμӣһҪݲÿҪĲ֮磬Ҫ̨ߣ¸ְپҵ˰ѡ
¿˷һɾ֪ǰλ˾ǻʵгԼײǹˣҲѲƤŵɫͰ͵صΡгҡҴˣҡҸ롭ҡҡһΡĻᣡ
βм˳¿˷һۣ㲻Ҫ˵ˣְͣʡмίĵ飬ʲô˵ȥɣ˵겻¿˷תͷһԾĪЦɩӣԲĹûãίˣʲôÿҪ͵ңʰǣ
гɴ˫ƯĴ۾ŶΣǺǾȣҲΪԼ֮ǰеܲ˼ϷÿĺϼֱˬкԸ񣬵ҲûŤ̬гɰǶƭˣллҵĴæ
κǺЦгҲгҲҪ͹ũǶҵѣѾӦûæΪҵݱܣҲũΪг࿴
νվ¼ȫְܲһ籩ְܲŰΪ֮һͬʱλҪְܹΪҵ¸ְ󿪷֮ţ򻯰³򣬸ı̬ȣ̨ߣ¸ڹٴҵ˰ѡ
ҪҺмίϵ飬ְܹŵĶ񴰿ڽаãڹз̬ȲãÿҪΪϲ鵽ףһһһֽ
һϵеľٴЩҵ¸ְ׷ֳƿ죬ЩоֵͷͷǼʶλгǿƣһĵʲôʱӻԼͷϡ
ȻεЩٴҲ˲ˣľǳгЧǸ¿˷ЧСӣЧǸӲȥҶۣȴ͵͵ܵ쳤ʤȥ״
쳤ʤԶθôĶҲջ𣬵ζռԳ¿˷ĴҲƾʵְ֣ܲŽҲгְȨΧ£쳤ʤҲֻ÷ԸЧΣһʹСӡ
ȥϼҸʵĸ׵ɥ̸ҹϢҲĴˣйٳʢνʣҲԤʾŶκ쳤ʤ֮Ļߵ̨ǰ
ʱһסˣ˾ǺعŵĶ³ܾһ磬һǸƯŮˣ㲻ϻ񼶵ľɫŮȴܻԼõĻױƷȫߵģ·ƷҲȫǹʶƷƣֻҪţܻԼʮ־£ȫ¶ɢһɺĵȻһ˫˵һֻۣҪһۣԭʼ
һֲһƯŮˣһĻŮˣǳԼƣֻǺǳͨŮĴ۵Ůʹ˺ǳǰγܿͱܳ칫ҵԱúͱΪܳ칫Ρ
쳤ʤǳУһ۾Ϳ˺ĵһ磬һһ쳤ʤԼ񣬾֪ԼĻˣתͰǸˣ쳤ʤĸ֦
ǳһθƵʱ쳤ʤ飬ʱͻʮһ˺عŶ³ܾλӣһ㾭ӪУĻȴǺģ쳤ʤںܿͰѺع쵼ӵĳԱȫ£ˣְѲкʸ䵽оóί˸ְΣӴ˺ǳͳ¡
ǿһԶ磬ʱǿĻ˾ֻһҿ˽ͺ̥ıƤ˾һɻڴˣҵͨһ쳤ʤߣӴ˳˺еǣǱΪ飬̺عŵĹʲ·ĺعߵ˱ƲıԵ
һ˵г׼ʣеԼλܵвϽԼ쳤ʤ绰쳤ʤӵһĵ绰õһ磬㾡Ұ칫Ҵ绰ҲǸɲˣôʲôֻҪڣоͱ䲻죡ʲôϵϵط˵ɡ
˵绰쳤ʤԺ͸ֳһڴϷֵӣȻһ⻹вŮˣһڴܼĻٳȴ뵽Сͱû޲̸ϵһĻİ
Ϊ˶Ŀ쳤ʤڹڳ϶һǲЦҲӲһȥ칫ǿרһױһĻᡣ
쳤ʤһ˿ųȥһĻıսһС˹һֻһʮԸе˿˯£ǰ͸ģǵ֣һӵȼ쳤ʤĵ׵һѽȥ
һ罿һֽҵţȴԽ쳤ʤž޴ˮȥ˴ɾȥ300֣
һǼеģģ΢žʹСУ쳤ʤҲϵ׳þɳһǹľգһ̳ս֣ǺһԹŮս˽һСʱЪ
쳤ʤһ㺹ܣ飬ڴһѩһ磬Ҳгɾ͸УϹһ£Ц𣿡
һһۣûͻǰ磬Ǹζﵽͷʺˣȴƨҷһ


382 ǳ
һᵽΣ쳤ʤɫҲͷʶ̣ҪʣڳίͨίϳǿֳӲʯͷȫҵˣôһأ֮Բ̬ǵſЩǽͷݻŶߣʱӭͷһȻɨأôQ
һϲЦտС˰ס쳤ʤһڣЦװģֲñ˽㡮ϷүǸξͨҲ㡭
쳤ʤҲΪ⣬Ц֪߾ʲô𣿣һ쵽ĵЩױƷ·Ƥʲôģֻǿһ쵽ǮֻǮǡˡһ仰ܾ˵ˣһ仰˰Ͱ͵Ϊˣ
̫˼ҲҲ˵춷ض˶Ȥ᲻ģֻеλãеȤҪ棬Ҿˡ
һ类쳤ʤһۡһһ㶵ģֱðݵСǣֱ쳤ʤһ£ЦװģǸ˰Щ֣ҷˣҲҳ⣬ôӦǡ
쳤ʤһѩ׵һѣЦ֪ҵĺ˰ɣ⻹ð𣿶⼸Ƹȥǳˣʱ֪ͨЩˣ˵ûãгûʲôˣʱǶӦԡ
лũѾҺ˿Ь棬ıܹúܺãлũȻ֪εʵݣǱֻǱһԵ̬δ绰û뵽ξİǮ͹ˣЩǮǶЩĹʣһֱûлũǡ
λлũǳ˲ٺ⣬ôƣôãôʾʽҵ죬ϲ
Ϊ˰ְܲжΰѰ칤ִա˰ǼǵҲ˹רһ죬жЧԣЩְܲŵİЧ˺ܶ࣬ǰҪܰõ飬һͰˡģлũʮָж
εȷ׼ǳȥһֳУȻлũѾԺǳ˴µ˽⣬Ϊ飬ۼΪʵҪȥ˽һеס
ʱͺѾ˺УҲöθо࣬˵仰õĻ᲻ᴫ쳤ʤĶȥˡ
ֻǼֳЩʧ䣬Ժ󣬶кö¾ͲˣҲһ㣬ڼֳˣǻģҼֳԺеȽϤǷܴģͰѼֳҪԼȥǳУֳûԶԼָֻ˸ɾƨƨߵȥˡ
һһӵҪеϢ̰ԼĸĸС˼䣬ȻԼڰ칫ҾĴһð칫֪ͨ쵼ӳԱſȥӭӶΡ
δӳһ۾һԭгǸĴ˧簡˧磬ֺαȥ쳤ʤǸͷأһҪ˧ݵҵʯȹ£
⣬һ̰˸˵POSE¶˵ЦݣȵӭȥгӭǺعָҼ˧г쵼Ǻعһֻ߳Ի͡
μһ磬Ҳһ£ò˵һóúޣҺܻԼһӢСϳְҵȹȸԸУɫĨسĵǰĨѩԽҫۣ˵ӶŲְҵȹ˫׻ĳȸıɱȫ˵
ֻǱһ£ͺܿɫ糣ˣһŮ˾ǹɫ㣬ɫĵֿԶǿͨˣղŴҴһƳһϴ·ȫǹʶƣһͨʵûмʮ²ϵˮζҲڵζˮζϴǿŷ٤ֱгʮϣһֱŮ˿϶⡣
뵽˵һ쳤ʤŮ˵ĴţξͲòĵŮˣҲûȥһܷܷ֣ӻֵܣֱȥҰɣ˽عŵģҪʲôӭʽˣҪ£˶ȥԼ°ɡ
һ˿ԼӣҲЩΣҲǼģܿɫ糣ˣԶζ˸Թ񣬽ЦǾгģȥҰɣܼܣӪܼܣܼг㱨˶ɢ˰ɡ
ңȿһºعŵĲ񱨱֪һһعŵľӪ״ʵöδһϿعŵĸծʾʹﵽ86%һֵȻ2ڣֱӸ߶Σкܴ⣬ûϵͳƣҲ÷üͷͿʼ㱨
һӦֵѾǵ1ˣͿʼˮ޷гңϼ۸ǣҵ̫أơ
ԽüͷԽһִһĻ㱨ܣΪʲôĻ㱨ǿ͹ԭ򣬺عųڵ״ûǴٵѣǵıķѿҪǳٵֻܿԼŬ
һ类δ˻㱨Ҳջһ󣬰һҧǳĽп͹ԭҲԭ򣬻кܶʷ⣬ڻ취Ŀǰҵ̸顭
ٴδһĻɵ֪ŲǴͻеģⷽûƣһʲʮڣͲṩعҪľ޶ʽԲ
һҲθˣ׼ͻеҵεĺֻںعļֳǵκί쵼ǣߣίίͨģֻǰί쵼ָʾ£гʣȥίǡ
Ҳ֪һʲôãҲûһϾɫǿһ㣬عŵϵʮǳְʡί쵼ҲǸ߶ȹעģκιںعʲתش󷽰뱨ʡί׼κθȨߣе¹ʲʧǾΥ׷˵Σ
һЩ쳤ʤںǳ˵һʱܹĳϾ͹˪ҧû˵ܼЩԣæԲⶼˣȳԷɣгǵȥָָ


383 θг
һʶԼ̬ЩˣοǺ쳤ʤƽƽģԼа壬ԿֻԼæЦǰȳԷɣгһεǺعУҲһǺعְʳѾ׼˹ͣȥԷгǵȥָ
Ҳȥһȥûбʾԣ˵Ĵӵعŵĳʳá
ڵ쵼жϲʳãҲһ̬ĵλΪӭ쵼ҲͶʾ֭Ҫ쵼ǳԵ⣬ֲ̫ܶ൥λʳöǱж죬רŵİᣬװ޵ñǼƵİỹרƸò绨ŮԱ׵ĴʦҲнƸؼʦ
عžи쵼УڴʳԱ߻רСʳãװȫǲǼƵı׼װ޵ģķԱǾϸѡòŮӣר͵Ƶȥѵ£ֱӴʡǵĴƵ
һ߽üͷָһɽ亣ζǳְԲˣǻڸԴȣǳԵ𣿣ҪӴòͲ˷ѣܳ꣬ǶΥͣ
һ˼˲ӣ϶ЩҲס֪ǺãһΪǹڸ̬Ǻ͵гЩѾ׼ˣԾ͵õҲ˷ˣǱס²Ϊ
ֳ˶ʱ䣬֪Ըĺߣǹڸ̬æܣ㻹ǰѲ˳ȥɣЩְͨԣֱӴ򼸷ְͨԵķ˹Ϳˡ
ζԼֳİź⣬ͷͰ鳤˵İˣһûа취ֻ˰Ѳ˳ˣȻҲȥְͨԵķˣЩһˮûв˵滹ɳ֮Ҷγԣóץ˼ҳ
һ÷Աƣΰڰֵ绹ҪƾͲˣʲôʱǳ߳ǵ칦ơһȴгǵһǺعŵУȾôУӶгһҪҡ
˵վ˾ƣƱ˵ǰûŶΣЦг쵼쵼ϣ£˵¾ͼ£
û뵽һȻ˴󵨣˵ĻȻԼһӿͨ죬ƺҲãҲãһʱҲ֪ӦǺá
ʱعŵİ칫μҴҵس˽ŻŵصܣˣЩµĹˣʳôŶסˣ˵Ҫг
һаϲЩ˷ųعŵеϢģȴǰ칫ŭǸʲôģС¶㲻ҿ칫βõˣƸοƲԼΡ
ǰ칫αһһںع˵һһ죬ȴý¿ڰֵȻҪңҾȥǺˡ˵վȥ
ֳߵߣСгеϢֻ֪ͨ˺ع쵼һ϶˹й¶Ϣ϶è壬ȲҪȥȳȥ˵
ļֳļ΢΢һЦܻģҲ͹Ǻúùͨһ£Źǻǽģ㲻Ҫġ˵Ȼƿ˳ȥ
߳ȥһҲһѹѹȫˣкüΣвڲϸֳҲˣҪǶ£ǿɾǴ¼ˣæһԵһܣϽǳıг㲻Ҫ£ִյζСгҪҪ֪ͨйؾ
δʱѾڰֵãȥҸС綯ȹҪ͹ǶԻ
˶׳깤ˣҲа׷ԲԵݹˣлıδ󺺣Ҳ¸ŮվڶǰлũСһȺˣǱڸĲЬװޣ˵гǳˣ̶¹߾ˡ
Сۼ⣬һ۾ϳС綯߹ĶΣæ˳лũ·ũ磬㿴ǲθ𣿣θôﰡҵθѽθ粻˰ɣ˵ô෴ĻץɣʱСѾѶε˺øǣǶȴһֻ֪֪θ硣
лũһҲɵˣ˿ɲǸԼǮ𣿣һӱޱȸӣͨʱദԶޱȸм;ģѵ˵ΰǱҲ̫ˣ룬˭Ҫҳֵǵ첻ҹѿǮˣ
Ҳлũǣ΢΢ͷЦЦ綯ȴֵǣĺгΣΪĹûãίˣҴǵǸǵ⣬ʡԺǳҲʮֹעǸҽģȱ̬һóһƵķǳְ⣡
лũС˵ξȻгͶŵܷһȫסˣǹͷϣûô˵ˣ󺰵ٸЩģЩٵģƤ˵ģҪʵʽ⣡ҪԷҪʣ
ôһɿȺӿߺԣҪԷҪʣЩ嶯Ṥγ˹лũȻûгϢǴ𺶣վŴŶΡ
ֳ˳һʮֽţæָӺǳıЩṤסԼҲڶǰתͷضԶκгصȥӦǣЩṤҲͱ֫ͻ˼״ҲΧ˹ֳĻҩζһŨһȴȻض㵽˺棬¶һ˿ЦſϷ
οǴȺ¼ģֳѾ˾ռˣļֳļʾҪţȼȻҪгԻôǾӦңҪҲԲԣܽ𣿣Ȼܣ
ôˣҾһˣⲻԵ˶۸٣ˡҪ⣬ѡ̸òãұ֤ҾҲȥг
Ǽ˵÷ȤЦһӻ࣬лũҲӾлʱκһĵεΣֱλг֮ǰЩֻжκϰյĹԱһһλԸΪϰ˵г


384 ŵĲֳ
лũ뵽վ˳˫۵ֵǣг˵öԣǲܽģŵùлũԸ⵱ѡһȥ̸С
Ҳö˵лũڹҲһģѡ˼ȻȥϢɢȥˡ
һԼĲľ׾ٵرθˣ޵ֱҧҸ뿪ȴθסˣܣǺ͹̸ýǺعŵ⣬ҲһμӰɡ
ξͰСʳõİᵱʱңкǼ˴ҶûгԷɣҲûԣһ԰ɣǱ߳Աġ
˴ǼΪ˰ǽ˲ϳԣϵĲҲȫͨļҳˣλгȷ֮ǰĹԱ̫һǶҲЩˣͲ³
һ߳Էһߺ͹˴żҳʮǢ˴ҲʼôнˣƤ̻һԵһֱüͷ
극÷Աʰˣ˲裬ʼʽ̸ǵҪҪ1ǷǵĹʣ2ҪҺڣҪǵ⣬3вѾҲˣеݹ˲ҲûǮȥҽԺҪѡ
ɫص̹ϵֵǣӦ˵ǵҪһ㶼ߣҶǺģұ֤ǽǲڣǵøʱ䡭
˴һּлũһӦˣվ϶εĻгһΪͱĵٵĲһ˰컹ںǣҪǲǽǾͻϷãʡﲻܣǾȥϷȥ
΢ЦŶлũ鰴˰֣Ͽҵũͬ־㲻Ҫ˵һ˵˵ǵĹʵ£عǷְʽ4ڣһõóôǮǳĴ͹ҵкܶ࣬ҲܲϷòܽ⣬ҪǵĹ⣬ҪѺعŵЧȥ
ܰѺعŵЧȥأǶǺǳְˣǳڵǱһӻڹϣֻתƣͨͼ˫ظ£ʣпúǳ׼ͬ־»صǳڻϵʵͻеҵǿǿϣع´ɹͻеҵͷҵ
мһ⣬¸ְķ⣬ڵĺعžǸ̫أԺ϶һְҪ¸ڵģⲿְ׼Ϲ䣬һԽ籣ıְҵͨҵİ취֮˸ֺУݶ͵ˣǾһǳְʧȥԴ
ǻǻ˵̫飬ﶨޣ£Ǹʱ䣬һóһƵĺǳƺ¸ְ÷ʱٿȫְۣһóĽгǣ
ĵǿ̲ݻģһȥԺвǳѼְĿ⣡
˴Ҳܵεȷóĳ⣬ñӶѺˣǻʲô˵أѾĿǰܹõôˣһۣûᷴͬ˶εķ
һһֱһ԰û˵Ҳ̫ĿˣûкκҸЩ˳ŵʱֲ˿ǫ̂ٲҪ쳤ʤǰúøһ״
μ˴Ƕûǽ̸ɣҪǿһ㣬еǵԱеͶģеǻǸɣһҪģͷãҪͨȺڵİȰ嶯ǲܽκġ
ںǳΣ֮ʣ﹤ôãһҲϣǳôǳҪƳɹͱһŽľ棬άֺǳİŽǹͬΣдˣ˵վ˴ľһ
˴ǶεĻˣǾϹжгʹãҪ֮ǰЩ˶һʵΪǽ⣬ҲְôΪ룬Ҫȥ֣ǻ𣿣Ҳ̬ڣǹ˾ȥϷã鷳
뿪ʱлũ˺棬ߵߵгǺÿడҪۼҲг
лũļ򣬺ǺЦũ磬ҲǣǲϣΪҵǶ࿴гҲҪѰϣԺǻǰԴң˽ǻǺѣòã
лũλǺʹǰһûһӣص˵ͷжθ磬ܹѣңǾ仰󵫷õлũĵطҾǸҲǣ
ص칫ңüֳ֪ͨв־ֳ칫ңҪץʵǳѼְĿ⣬һγŵͲ֣ܶǰĹ͵ڰˡ
в־ֳ쳤ʤ£һֻ쳤ʤһ˵квгһ֧ʣֱгģǰгڲ֧ȴȫ岻֣˵һεسҪһʷãΪû쳤ʤǩ֣Ⱦûиڰ칫ˤ˱ӣ쳤ʤεЭգɴ˿ɼжš
Ƚӵֳ֪ͨ˵гҪûϸϵΰ칫ңȴ˸绰쳤ʤ㱨ˣ쳤ʤȵĺ⣬ȴŹǻֹܣгҪ㣬ȥ£һ㱨ʲôͬ־Ǹԭĺͬ־£ҷģ
쳤ʤⷬȻᣬصڡԭĸϣˣڰ칫ĥĥСʱۿҪ°ˣƵȥг칫ҡ
г˼ʱе½ȥ죬ˣһžȴ쳤ʤӣȴûа㡰˼ɫݵɳ
һʤȻ֪쳤ʤƣԼа壬СϺȾżɽصֳгæϴвҪǳѼְĿ⡭
˫һ̯Բ𣬶гвڸûжǮ˵򣬾ʮҲò
һ⣬õĿסȣô£ûмǴĻҴʡʱǴʡһгýģǱǮȥˣ


385 һ浹
ȱζͷƤ飬ðӶεϸܵһɱ쳤ʤҪѹаڲø쳤ʤǹʹνа壬ʱﻢ£ֻӲͷƤµǡǱǮ졭ǲĶԿڰũ彨ˡ
쵼ɲԿڰǽʡΪ˸ı򾭼òƳһٴ룬ҪطҪ쵼ɲҪԿڰһñȽ壬Ҳ쵼ɲһ̣еȨԴԶԿڰб֧֣壬Ҳǣ浽쵼ɲ⡣
ܳΪһֵĶԿڰǸǺôģ쳤ʤԿڰˮżҿһִΪ֮ǰֻһƫƧƶСɽ壬ֻһ·ͨֻд峤һ¥ȫǵͰéݷΪ쳤ʤĶԿڰͨ˰·Ҳס˺ש쳤ʤǮģ˺еũ彨ʾ㡣
ϸ쳤ʤȥУԼĶԿڰˣһˣһӣͰѶεгýҲȥһִ彨ũʾˡ
ȣһվָŭ˭ȨŲгýģݲ֧취ʿ֧гǩ֣ΪֳͷΥƶȣ˽ŲгýҿֳǲˣְͣʡŽмίɣ
ԼѾѶεˣҲͻȥˣվײгֻǸµģǮǩֲȥģҪȥȥҪְͣǿܻвͬúһ£ǹ£ûб£Ҿˡ˵žȻô뿪˶εİ칫ҡ
ŭ֮󣬶Ҳ侲ˣ֮Իţɾ쳤ʤںԼȡʩлӦںоǴ粽ˣ˵ȥĻûгûˡ
ʱ鲻Խ뵽Ǯ⣬ɽϵгʱΪôһĵĲֳŻôӦ֣ͶҪ£Ǯ˼
Ҫ£Ҫ쳤ʤһأίϳ⼸ȫ쳤ʤˣԼ϶ûһʤ㣬ԼһҪڲֳλðԼˣҪԼҪƶعܾλã쳤ʤҲ϶᲻ֹԼﵽԼĿġ
뵽¶һ˿ЦҲһڣԺ쳤ʤԿԼţϲͨ쳤ʤ칫ҵĵ绰ǣڰ칫Щһ£͹ɡ
ʱ쳤ʤ칫Ҹε״쳤ʤ˵绰תͷȵȣ֪ˣģֻҪڣҾͲñ˶ģһгҪ̸£رһ£ȥԺúøɣҪ˼ȵ쳤ʤı֤㷲ĲŶͷ˳ȥ
쳤ʤ¶һ˿Цס𣿣Ҿ㿴ںе˭˵
⻹Ƕεһε쳤ʤ칫㱨쳤ʤһϻ۾װļνҲûվӭӣָһԵɳصгˣҿļͺ̸
쳤ʤһժϻ۾վһ£̫Ѩ۵ôгʱ仹Ӧ𣿣ҪɫҪȻ⿿ͷӿɶסŶ
΢΢һЦʱĹ򵥻㱨һ£˵ǳе£ͱ쳤ʤִˣüͷͬ־˵£뾡⣬ǳڲһˣ߷һ֮ҪǺǳôýͲֽľˡ
ûкκ飬ͶЩұ̬ⲻ֯ԭҲίܱ±ϻۣҵһԭҪȻҪί
ξ֪쳤ʤ˵£ڵʱ£ұҪһ˵ǳⲻˣ뾡˾ҵı̬ԣ⣬ôóķ
쳤ʤõصͬ־ʲôһг˵Ļ𣿣ֻ˵±ϻۣûɣ̬ôúúǳ⣿
βϺ쳤ʤȥżɽǺãҪϳίһ£һвֳȣΥ֧ƶȣ˽ŲгýΪʺٵвֳһְԭоóίʣԺǳϤҲǿϣκعŵֺܾعŵճ
쳤ʤ̻ˣӵͬ־ץ£ܾãʲôʱ¹ֵгָֻˣŲгýǾͬģҪдҲίдȫһ壬ȫ湤ǵһǮȥ֧ķչд𣿣дҲˣ
ǸʣäĿԴѲŷſںǳθʱͺ쵼Ӹ㲻ŽᣬҰоóίθΣĻԹޣ״ôã
μ쳤ʤ˰裬ЦŷҲûж¹ָֻţίǣȨԼĽ飬ҵǣŲг׼㲻ǶĹָֻأղҲ˵ˣҪϻۣҪλõѡ㲻ϴ£
Ϊͬ־ʧʣжһλͬ־ǷְƾӡҪͨȺڶۣҪĿ͹۱֣ͬ־κǳڼ䣬ǳľӪ״ںõö࣬ȺҲӵΪȫʤκعܾһְ
쳤ʤŭЦãٿίۣʱ㻹ʲô˵ý賣ίݺݵشһ¶Σžʧ
ڶ쳣ίᣬίǶѾ֪κ쳤ʤίǰ칫˾ҳͻϢֻͷڱʼǱддĶΣſЦֻмίͶǵĿ⣬̧ͷĿ⣬΢Цһ£һгӡ
쳤ʤȻһҵģһеĳίͶվֻжȻڵţ쳤ʤԼź⣬м˶һۣʾⳣίǶ£ݵԼλ£ʼᡣ
Ȼһʼίͳһ浹״βŰԼвֳͺعְܾĵһ˵⵽˳ίǵһ·ԣߵίгЧͳίгԳҲֶ֧Σ䵱˷εļȷ棬ֱγί˶εлᡣ
һ԰żվ˵乫ȴγ΢΢ҡҡͷ㲻κ«ﵽʲôҩֻñֳĬ


386 һ
ίʮƱԣһƱȨһƱ޳ɷ˶ιвֳͺعְܾĵ᰸עгίṲʮίо˾ԱȱϯͶȨƱֻжͶ޳Ʊ
쳤ʤȫʤ˶һۣȴûдӶϿϣľɥŭı飬Щʧ䣬תͷһʤߵĿǶԶεͬ־㻹ʲô˵Ժе״˽⣬ԲܰԼλãҪȡѵǲҪõίۣҵʱ䶼Ǻܱġ
ȴԵúƽվصұҵתͷԸ¼ί鳤鳤û¼ϣҶܶԼͶƱ𡭡˵ʼǱͷҲص뿪˻ҡ
쳤ʤ࣬һӷɧдҲ֪ôѡгôһͷൽⲻĳίҲýӻȴֹ⸱򶨵ģĪʲôֲɡ
θս칫ң͸˽ƨɻȣͶԶαԹΣҲ̫嶯ˣյУȣ͹쳤ʤа壬ʵ̫ˣίȫ쳤ʤˣǰ͹ȥ쳤ʤԺĹ͸ѿչˣԷ裬ƻ쵼ŽĿʵ
κǺЦǣĵͨĿǰ˽쳤ʤ϶ͺǳѲϵҺܿҺ֮ìѲɵͣҪ˺ޣЩĳίη쳤ʤȨŻ֧ƺˣò˶ãǾͻı̬ȵġ
д棬ιк֣Ƕβ˵Ҳ׷ʣһ뿪ˡ
ڽ쳣ίϵ״εȻԤϵ˵ģõֺĲԣܴﵽɽ𻢵ĿģӶʹЩ̬ҡڵĳίǵԼߣвֳͺعܾѡһҪõģ쳤ʤѾеƴˣڸֵγˡ
ڶһ磬ξȥʡǣȥ˵Ⱥл·л·Ǽл·Զε׽̬ȵģε飬̽ȥл·㱨ˡ
һл·칫ңװһƽӣµлǣгȥˣһְͣʡɡ
л·Щ˶һۣθӡǳģʱ⸱ģԵʣüëһɻŶͬ־ôˣõӣɲķŶ
˫һ̯ôһ̯ӣһ˾ͲˣֲɣֵɽҳԲ£
л·ϳɾ쵼ɲˣһ⻰̸֪ˣι⸱çӣʾ£֮⣬վһ̸ΣԼҲһָ˵ΣЦСӣٸһףʲôֱ˵ǰʲôӡ
δϲ֪л·ǽԼĿ£ԸΪԼˣæͳл·ϻ𣬲˼ͷлǣĸǰӰеˮ̫ˣһˮǺ˵žͰѺел·˻㱨ѳίһ浹Ҳл·˵ˡ
л·һҲüͷڷ˼һϵĺɫ绰ͨʡίʯ칫ҵĵ绰ʯǣп𣿺еͬ־ոһ㱨˺еһЩЩӣҪпʹ㱨
ʯǰξͲл·ǰװɵˣʵʵذѺе㱨ˣʯεĻ㱨ɫҲЩأȴû̱̬üͷ˼
һԵл·״ñ߹ģϾƼģ飬ҲÿͺǺЦʯǣеȷЩӣͬ־ǹƥҪ򿪾ЩѶȣʡίʶȵظЩ֧ҲӦõģǲҪܣҪԲݰ
ʯһл·ֿһ۶ΣԶôӮл·֧Щ죬ȻԶβл·ĻҲеҪöΰ£Ҫֻ֧Ҫ˵ͷתͷԶعܾѡҿԲҳ˵ǰͷǳĸֻɹʧܣ⣬Ψʣ
ںвֵѡȥʡòȥƣȷʵ⣬ϲ鵽ףʱѡһ֯ﲿкģ쳤ʤ⣬ûȷʵ֤֮ǰ㻹Ҫأʲôʱ򣬰ŽỹҪġ
δʯ칫ҳȥʡ۰칫ңѳ۲г׼Ųõ㱨ˣҲ𾪣̴绰ʡ̷ʥҪ֯ʡƾɵȥԺвֵĲ֧ƣϢ
̷ʥѺͶδ֪ʡίǵľϵǳּʡ۶̬ҲʮΣɳȻʮģɶεĵУͬѧǿԴӣḻĲԱͬʡƾɳҹȥ˺С
쳤ʤҲû뵽λԼһУƹԼֱȥʡǰ˾ȱһʱҲû뵽õİ취Ӧԣȸǻ̻̲գƨжʺȻȥ쳤ʤȣ쳤ʤĵ绰ӣȥ칫Ҳ쳤ʤ鵲˼ݡ
֪Լ쳤ʤӣӶˣǧã򲻸ãø쳤ʤǹʹȥͶνа壬ԼҲȥˣҲû쳤ʤҧȡ֣쳤ʤϼ޻ǰҪ¶ǿͷ⣬û֤ݣҧֻ쳤ʤΥֵò˲쳤ʤĸ
ǿԶЧʳĸߣܿͲΥŲòǣְȨ̰ܻߣ漰޴ǼίĹϽΧˣת˺мίмί̶ʵʩ˫档
ͬʱһ˵Ϣʡίֱ֯飬ΪعܾϢöըںйٳȻ󲨣
쳤ʤҲεһŴңæңʡίʯҹеʡǣݺѵһ쳤ʤԱҲˣ̵˶ȵ쳤ʤȴܲҲıУ׷ο£칫һ㱨˳ӡ
ҪˣеڴĴԣ쳤ʤʡǻԺҲһ̬Լڰ칫ң˭ҲĻľʹݷ


387 
쳤ʤȻľʹݷ֮Իô̶ܴΪ̫ˣΪںûиͿʹ˼ʹıԣݱܶεķâΪǳͺһըҩͰֻҪ΢κܾܿҪը÷ǡ
ԼġǡһǿһܻױԲߣһǿڵ֪зһϵеıʺסˣرһ磬ۼܾλñȥˣѼϴһӵ쳤ʤܵ绰̻𼱻ǵظ˹
һһ쳤ʤ̽˵β򵥰ɣںˣŪˣԺӿɾͲùˣҲܣɵΪ
һԵǿҲ͵ǰүӣǵĹǣɵøⰡ涼ڴҪˣЩιİҲԶˣҪٲվĿɾɢˡ
쳤ʤǿһһۣõصǻʲôС˶ΣռϷ磬ⲢһֱռϷ磬ӻأ¹˭֣˵ء
һ磬ܾλȻˣ㲻Ƕ³𣿣عҪλҲȫˣʹ¼ҹһܷȥֻҪˣʱʱʹʹӣʩչֽţһκʲóùĽҪðڹκȥ֮ˡ
Щǽͷݣȥˣÿ˭ҲһģȰѶθ㵹ˣҶǰ취ʰǣ
һ룬Щǵô˵һЩģʵܾ͵عŲһ̣һЩ±֪ˣɾȫˣ
쳤ʤɫһ䣬ôģҲ˵βһҪɾ漰شܣֻ֪ѵ˭֪Щ𣿣
һҡҡͷҶǰķԸģļǻǿýң˶˵ܼ־ǿӦɣϾܶҪϹģͻǱȽϵģҲкҲаѱϣ֮ǰŲ˹˾ʮѹģӦò⡭
쳤ʤһ⣬һִһĻûʲôӦãǲκεĽһɾٲĽ֣ˣ־ǿͽǿԺһҪӱСġ
ǿ֪쳤ʤǸ־ǿɱظүӣģ½ˣұ֤־ǿԶ죬ˣعĹɼѾ3Ǯ£ǲǿԿʼǵǸƻˡ
쳤ʤ룬ٴϷЩϢȥȡѹɼ۴ѹ2.5Ԫ£ʱͿԵʽˣɵ㹻ĳ󣬾СԺعŶ³ݶ⹫ͻŽ̸еϢѹɼߣһƱǲͿˣѺع̯ӽκȥͷ۰ɡ
ǿ·Ѿ˶ѳɽĳƱԼЦүӣͷİɣҲǵһθˣҪ˵Ǯ찡ֱǮƵġ
쳤ʤָ˵ǿѵǿ˵ٴˣвɵΣҪǴȥǿɶҪεġ
ǿΨΨŵŵصͷӦţ֪쳤ʤһ϶Ҫһģʮ֪Ȥˡ
ʴʱѾĸ׵ĺ£ص˺УΪعܾϢһֻͱףصĵ绰ˣЩòϵѺҲרŵףأرĶܣʤͬʱҲɸ̾ס
ܿʾͽӵ˶ε鷽ĵ绰֪ͨڶһ絽г칫ңҪ̸ڶε֪֮ʮֵĸмҹְͶιͨƵǷݺعŸƷһ£ڶһͻżг칫ҡ
μʵ飬վӭˣ¶˰ɣһսҪ׼𣿡
ΪѾйͶγ̸ľʵ鵹ʼôˣᶨصгѾ׼ˣΪһ죬ҿʱ׼ţǺعŸƷѾ̸õ˼·ˡ˵žȲذķ˹ȥ
νӹؿһ飬ص˵ͷɫȴЩأʣعθֻܳɹʧܣһҪ֮ݷɹĹؼҪҵһʵۺĺ飬кʵĶ𣿡
ʵ˵ͷѾǹˣ֮ǰҹͻеҵҵɽعҵǵҵȥְҺǵĶ³ٲǸҵңҵҹͻеҵһָģʵҲǿĿǰɽعڿţӦûȤ
ɽعҹͻеҵ⣬ٲҲһľߴɫʵԭǹһͻеҵܹʦԼºɽعţڶ̶ʮʱڶĴ͹󣬲ռ˹ͻеҵٷ֮ʮгݶƷ۵˹⣬ȥٲڸ˹ĸڵʮλãɽعҲΪ߷չǱͻеҵɴ˿ɼʵͬһ㡣
ɽعҲ˵ģԴϲ̫ˣɽعȷǺܺʵĺ飬㾡ϵʱҪҳ棬ҿԳӴҲһϵ㻹Ҫϵҵ
ʵ˵ͷһϾϵμһ緢ӣ;ˮеģƷҲû⣬ΨһȱΪ˹ڷԲͨڴ˼ʹϵʱ̫עⷽʽԲŻ;һֱ̫˳֣ܾܿ޳ͷ֮ˡ
ʣԺҪĵһʲôĿУһʡ
ȻץʵʩعŸƷˣʺԥش
ҡҡͷɫĻҿԶ϶ĸƷʵʩˣ
ʴ棬ôأμȻûԼ˼ֻüҪȥʵʩģκҪҪ˳¹ϵţ˵Ļûôܳɹأ
ŻȻһĴȵ԰֮ǰںǳʱͱһ׼ܿˣںعŵ쵼ȫһˣһȥǿ϶ΥֲܰЩȫˣҵ׸ôأ


388 ɱ
ҡҡͷϻǱȽ۰ԼͷȴûиʵѡʱҲԼѡѡֻϣԼܿЩɳ
һǼģֱŮ˲򵥣ǸͲܼ־ǿģ˵Ů˺ԼƵعܾλã֧֣϶ֻᱻһܿգٲûҪһ̣Ͳ䷳ؼʮ֣ɱᣬֻ߽⣬ʮ֣Ӧþƿغعŵľˡ
ЩԥصҴˣҪҶЩǿѹŽЩŽˣﶷǶһģҪº֣ĨӣΪʲôҪһأĲ˵Ϊ˵پͲֶεˡ
ʶڹٳЩЩԵģֻΪ˹ڷЩĽỹûд򿪣ɫʣˣⲻǲֶΣûУЩƻǳƵʴȣ˺ȴǳʮְ棡
ΪʲôҪ٣ֻΪԼı˽ǾǲֶΣΪάϰյ棬ЩܷӲȡһֶΣǾǻۣٲףһϰӵĺùٸףҪһù٣һǻǲģԲʱԲʱ踹ڣǱҪĳֶΣֻǲ·ߵøԶܸϰմ
εһ統ͷȣඥȻҲʶԶԽȻͱʻһЩȴԶʳö࣬Ļ˵һεһϰӵĺùٵΪ֮Ҳ׽⿪ʵĽᣬΪһȫµ·
ʴӴڹٳϿٳɳԺҲ⽮عԼ·ʱһ̶ζ˵ⷬҲʼհѶεڹٳϵ·ˣΪڹٳϵһȻǺ󻰣Ҳᡣ
ʱ񼤵վһгܽˣĳֶΣһΪΪٵԶģģһṼҵȫƶǳθƳɹ
Ϊ˸׳Σںعŵ쵼ӻϣ˺ݻǲϺǳθƹΥģһ£̽뵽һϵеǿƾٶﶼ˹ģ׷һ翴
һ絹Ǳֵúܵ΢ЦҴع쵼ӳԱӭͬ־ػغعŹǻӵִϼľͬ־Ǻǳ쵼ˣԺǳҲϤֺǳĹһúعžֻ߳Ի͡ұ̬һȫϺͬ־Ĺгģϼ쵼ġ
˼һһ̬ص͵ȵúϲ£죬ɲƽʱһ簡ѵ˵Ѿ𣿣һһ磬һȴֶκŮӸ裬ǹʾ˵ÿȴ֪ڴ⣬Ǹ֮ŮӣλǵһҪ򿪺ǳľ棬ѶȲСԼҲùĲֻ֣ܿԼȥӦˡ
󣬶λһ˳Ŀųȥתͷһ㿴ǲٿһȫɲᣬͳһһ˼룬Ҳĸɲ
ڵʱһһֱ΢ЦһߣͳƲƲ죬ޱصֹܾ뿪Ϳ£ûҪȥίǻ㱨ܲܳϯˡ˵ͷҲصת߿ˣָּߵĸ߸Ьڵϸ졣
ܣҪͻҲܲμӣӪܼཹӢݵسкһҲתͷˣӢҲһȹ֮Ȼʺɫ
ܣйҵиᣬҪȥμӣĻҲܲμˡƤЦ粻Ц˵һת׷һȥˣǳгЧõܣ֪һ쳤ʤĹϵһֱǽһģҲ϶ʵˡ
󼸺еĸܼĳ쵼˵²ܲμĻ飬ȻǴͨҪһҡҡͷԼܾ治õǶǰԤ룬ֻ¶Щɥˡ
칫Сͬؿһۣԥʵܣȫɲỹ𣿣
һ֣ɵصȻҪ֪ͨȥ9׼ʱᣬȫƼϸɲ뵽ᣬκ˲׼٣׼ٵҪٵֱӴ绰ҡһ㣬Ѿ׽⿪Ľᣬ˵ҲеˣĻεĵһڣҪ졣
׷һ˰칫ңʵϰ壬ѵôˣǸָֻ𣿣ͱһˣһȴǱϹϾƺΪϰ壬׷һĵģ֮ˣһ֪һվ쳤ʤõһξ͵ڱ쳤ʤĴִȣһҲȷʵ󣬾һСͷﻹȨı˽İѱ
һ̬Ⱥ⣬ӳóһлӵϣȥɣǶεˣǺӲӲø˶ǵĽڣֻȥڣǶʹ˾һܸʲôã󻹲¿Ρ
ȻҲ̫ڣ취£Щǲó棬ȥ
ᣬĴָϰ壬治ŮһǸߣҪȫɲ飬ֵ֪ͨܣǾŵ㿪ᣬʮ㵽ڣҿʲô취˵˭
ػغعܾϢںǳˣһϢֽȻ̬ͬȣͨǻ裬ˣǳоˣвɲձʵĻع鲻ãǳѾǻѷֲɣʲôð취οһȻǶ³ɲǳصģ϶ʺùԴ󶼳ֹ̬ȡ
ڶ죬ʰ˵ʮ᳡ټĴﻹֻϡϡļˣЩǳЧ治ãɢˣʮɢģû׼ʱ
ʿ˿ְС˹ѳıάֻ᳡򣬳ŵӽ᳡Ĳվ´̰ѲμӻĸɲһҪ
С죬Ҫ˵ʲôڻû˵ڣʵҪȥˣߵϯ̨ˣ򿪱ʼǱʼԸ


389 
ۼʱ˾ŵ㣬Ҳϡϡ˼ʮˣҶڵ۷׷ףεһοᣬô˳ٵȱϯҪǣӴԺֻ¾žʧ˵ҲûʴЩˣֻЩ˵ǿȷʮּ֡
ҶĿϯ̨ϵʣ̧˿ֱеıʼǱϣС͹Ӧϯɲʼ
һͷ֣Ӧ֮һҴ󲿷вɲתͷһԵСʵΣռŹ˾涨ٵȱϯӦøĴ
Сԥһ£ɫʮֻ࣬ʵشռŹ˾涨ϰ򿪻ٵӵģ촦Сʱȱϯģһ촦辯洦֣ƶѾܾûִˡ
һ֣ûвƶƶ˾ҪִУǳ֮Իֽľ棬кܴһֵԭΪɢƶȰ£ȥҲܣӽ쿪ʼϸִй˾ƶȡ
˵ŻͲ췲ǳٵģȫվſᣬ빤ԱֱߵӶ췲ǰʱģؼɵĺͬ־û˸ʮԪĽǮʹӳٵ˵ķ칫õǼǣ·ʽļִС
᳡һƬȻҪˣԳֹ̬ȣϾڣγٵôˣִܲȥ˵
ʱ½½˵ˣǴǳв쵼зֳĳмܲĴŲ豭Ǹ첲¼űֽƵߡ
һͱ뵽һȥվ᳡ұߵȫˣճһƬɫˮ棬ЩСļֳղԣʵʵȥվˣҲЩΪʸϡߵĲƾʲôڶʲôˣٵ˻Ҫվӹذ
ʴϯ̨˹ָ˵ǺعŵĹأôٵ˻ǰɣΪǳְͱغǳĹƶȣԸƶȣԴְʵŴ˼ʮ̨ϸͻеںǳСƴɡ˼ʶҲˡ
תһȺûλĳٵߣʣﻹûдϸɲ˽ԳĬ
ûУûпϸɲʼʣ˻ǳĬĿ顣
ôҪٵһ˵ǲԸ⵱ɲҿԳȫǣȥһͨˣӡɱﵡˣЩ˼ʲ˵棬ۼñӲһϵ˾֡
лл¡ӵеԱݵҲһ֡ԥһº󣬼е˾֣ܺã˵ִ߻ϯ̨˷Ա͸ɲӦģͷãȴͷΥŹ˾ƶȣؿԼ䲻һ쵼ɲ䲻һԱЩٵĸɲǶصͷ
ʱܼ־ǿҴ߽˴ãΨһһûٵĸܼ쵼μȫɲģá
һǿ̺ǳ޶ʲٻ֪һģһǵΪΪпΪôɲԲǳĹǣҳҪ¡һֱĵģȥٱûǸӣƨҲɾаѱһƽʱһҲʮַ
˼ȥǾԼӦøһһߵڣرǶΰѽ쳤ʤв־ֳƽҲбԻǾμӻ顣
ʼ־ǿһϲõĿ⣬ϯ̨ӭȥںǳθʱ־ǿǲ񴦳Բ־ǿһ˽ģ־ǿһֱˣҲ˽ģҲᶨǱȽϱֵģҵҲȽǿӦǿŽˡ
ܰѲ־ǿ£ƿغǳľǴаģڴҶڿſǲһͬʣֲòò־ǿôأ
־ǿʵ˵ͷ׼ϰԵߵϯ̨Ͼû뵽ȴʸסˣܣԲΪٵˣ㵽վſᡭ
־ǿǵͨ죬˫ֱ𣬺Ҳ̫˰ɣҺĺȴӲҵõͷҪߡ
ۼֿһס˲־ǿյС־ǿ֣ᣬҲưɣҪţίһ£һ£һͷٵǸ
־ǿͣס˽Ų粻ҧҧҲվ˳ٵĸɲ־ǿƹźعŵĲȨȫĹʷźͱ˶Ҫ֣ɲǶһʮ־η͸ûиսʵȨˡ
»صϯ̨ϣղŵһϵоٶѾӮɲ𾴣ʮֳӵĻ᳡һӰҶĿλǳĵˡ
΢ЦŵɨȫһܣǸҵոʵΪҪμһҪгٵˣ⻯ͬܳٵĴ־ֵѧϰ᳡ҵ־ǿˡ
ʵ֪ͣһңΪżëɴһ룬쵼ɲԱع˾ƶȣְͨôعƶȡǳôһϸִйƶвУǳЧһ첻һ죬ƷϸôߣǲǾΪûϸƶȰ£
ںǳ˽ʮ꣬ҶʶŴҺһԺǳʮĸ飬ǳʮԱĴۿҪˣǳѾĽҪͷǲеʹģе𣿣
Ҫúǳ߳ÿһǳҪŽһģһʹûκѵǼǿǳˣʡǺǳⶼ߶ӣȵֻ֧֣ʱģһսʤѣúǳֻԻͣԴʮģ
ͨȫɲᣬԼţҲϸִйƶȵķرеײɲв˶˵̬Ҳ𽥿ʼƫ֧ʡ
רŵ־ǿ칫Һһγ̸֧ԼĹʾлϣܺԼЯȶǳľ棬־ǿʵĵ̬ҲǸжʾԺĹǶʵһһЩ⣬ȴֲֻᣬȻǱ˼룬׼ֹҲ׷ʣֻǡ
ʴӲ־ǿ칫ҳñԱ߰칫ҵȥһ㱨ˡ


390 Ϊ
ϰ壬ҸտʴӲ־ǿ칫ҳ˵Цʮ׽ӣ˵־ǿ᲻Ǳ£ȥˡܵһ칫Ҵ˲־ǿС档
һ￩һ£һ⣬ȴǲɫܣϲ׽Ӱģͬ¼ڰ칫ܸôˣǲᱳҵģ˵ʽ쿪һɱ治ٸɲеļһҪҶˣЩʿ£Ǿںǳ齨ԼİףܻܺܿᱻܿյģԼҪˡ
ظϰ壬ĺˣЩֳĳһģ죬ټЩֵ顭ҲԼλò˵ͻ𼱻ǵȥˡ
һߣһ̰Ѱ칫ҵŹϣóֻͨǿĵ绰ǿǵĵ¹ȻˣǸ־ǿȻסеǱߵļĶҪӿһˣһһһЩŤԵø
ʽӵĵ绰Ҫ̸ϵм̷ͷĹҴϡ
ʼææظϵΰ칫ңû˵ģȵһݵĹȿù󣬳ɵشŶΣΪʲôҪ顣
鲨̫󡣾ǵõϢ˵ʡί쵼Ҳǳע¡ʱںǳĶ䲻ֽкǳ¸ڵ¡ν͵
˰ɣǳȻҪȫ˵ϾֻһС顣ôСķˣôӰȫе飿Ц
ҡҡͷ˵㲻ܵġж̫һǳܱ߻Ǽ̨һ׸ĸʩĳһ㣬Ǳ뿼ȫ⣬ҲҪСǳ⡮һСˮȫӰ졭
ںһЩڶźǳ⣬һٺعŵĵơе黹ǻһƲõġϢйܣܻܿЩϲԿɳ֮۴ĸǶȿǵĹжܲ졣ǳҪһȶĻҲϣڸƳɹǰ̫ĶһϣһҪʱ̱־衣ҪעϢıܣһҪдֹۡ
ʵ˵ͷţˣһȥԺҪŵ֤ԺعĹƱ춯ʱֹ̱עʱ㱨
ˣҽͺعŵĲܼ־ǿһ£ҸоӦ֪һһЩ飬ҪҪмίҲ־ǿ̸һ£ܴϴͻƿҲһʼ㱨
üͷ룬ҡҡͷ⣬ҲһҪءʵ꣬ʡίӵپٱϣҷһǵһЩ⡣ЩܻǣһˡܻܿǣίǱλ
㵽عԺЩҲͨͱǰǧʲô¶ûأһͷЩ㵱ǰͷϷƽعŵĹƸĸץϵ־ͬϵĺ飬Ǣ̸ˣЧץȥԼĺŶӡȲҪæЩˣܸúعΣ˵ʱ졣ˣӲôҲǲġ
ȻһˣһҪġ𹫷˽ھռˡסЩ©Щ֣ٴļҵһҲҪǸ־ǿԼֽӴܹлһٱȻٺòˣʲôʱⳡΧսôһҪǳעԣʽһҪұϵ⣬ͨ̿ǵġ𣿡
ʱһ˵ͨ죬ͱȶδ󣬵ͶαȴԵô죬һСѧһÿκͶ̸껰ջ࣬ͷնεָʾȥˡ
ǸӣлũǵĲЬڿҵˣлũЦݵæͣвֵҲæСͻȻ˵ҵʱһģҪһϲлũʵũ磬г˵ҪμǵĿҵʽ˵Ļ𣿡
лũûСһۣгôæʱμǵĿҵʽ
ͻȻлũ˵ˣΪĿεų˹ĳ棬һĹյС


391 ҵ
ֻЦݵشųķʮشӳβóŲĹԱҲСӵŶЬ˹ﶼ
лũСӵ˼ֱԼ۾ιΪһ֮϶ʮַæģȴǹԼĲЬ꿪ҵС£ɼȷʼװϰգĺглũȦЩʪˡ
СĵһӼˣũ磬ϲϲҵ󼪣ԴҽҪ㿪⡭ЦݵسлũֵֶԱֵЬЬҲЬǮһ˫ȫͶģлũͬ־գҪЬ͵˵ŶһƨһԵĲЬϣ˳㻹лũ档
лũ﷢㶣лũļ򣬺ǺЦôлϰ壬Ŷгˣұ֤ƤЬøһлũѹһʪ۾ذβЬ
ĸɲ֪ͨμһЬĿҵҲ֪«ʲôҩЬˣؽһҲƤЬ·˵гԲμҲЬĿҵʽǾȣǺ棬Ь̱Χ۵ȺΧҶĿλϲгķɡ
λг˼ȻܵЬ⻹һλϰյĺг
ҿδأλгֻˣڵĵٵĲһ𣿡Ⱥ۷׷ף˵ʲôĶС
ʱȺͻȻһЩˣǲǲ׼ոͣǶǵ̨ͱļߣҲǶ֪ͨġ
γЩǰڰֵǱңҪľλЬлũͬ־ȫͶģڵĺǳˣлũͬ־ûԹˣûСȡҪѡҵĵ·ҡͶģЬꡯͼ¸ڹֵһ𿪵ģ¼һҪ
Ьлũޱȼ֪ڰѹ棬Ҳ֪αԶεĸм֮飬ֻüزƤЬǾҶ˫ȴʱ顣
ʱڲЬæһֱĬĬעŻĶΣһʣǳõҲ
ڶձͷϿ˱ΪгɲЬ¸ְٴҵţԱ߻ŶЦݺлũ̸ĴƬ
һźܿ챻ȫұֽתأִسһطͷβЬͼƬҲ´ϣһͻΣҲǵļۣͦΣ˵һλΪĺгģҲ˵Ϊ˳Լͷģ˵硡
һʵлũġͶģЬꡯȷõòˣǶгЬĲЬЬһڿ챬˳лũÿ۵ᱳʹǳĳƱޱҸ㣬Զθޱӵ͸м
һ¼¸ڹҲǿҵķ죬¸ڹҲʼѡҵרегҪΪ¸ڹҵṩϢϢͬʱֳ̨һϵйߣ¸ְѡҵһ˰ѣӲóǮһĲԸ¸ְҵҲһŻݡ
вʡʡýר̵飬һűĹ£ڼӰý塶Ϸܿר⣬Ьг𣿡п͹۵¸ڹ˶ԶεۣԼΪ¸ְپҵƳһϵоٶΪ¸ְپҵΪȫһ
ʡίʯ˱ͷһ¶Цݣ̾ΣܹĵһЩãͷúðû׼ܰѺǳˣϧ˰
ʡۿ˱˵ظδ绰Σɵúãʡٸ㼷¸ְҵǻСǮ°ܹ¸ְҵ⣬Ϊʡ˴鷳һѧϰ
ί쳤ʤ˱εķͷѾǹίǣǿƶĶ֣ͷһθоͷˡ
ҲͼɷһеĽΣȴһر˼ݣΪ¸ְپҵƵĿѾﵽҲ׹̲ĵοıҲ보Լͷ
ʱһϢϲظ߶ΣɽعܲٲعŵĺǳȤվͽǢ̸ˡ


392 Ӫعһ
ٲڻ̽ǸߴɫʶľԵ֮ǰĴְʱֻвǧԪǮͼ־ͬϵѺϻ￪һСʮȴֵڵɽعţܲ˵һ漣
عеҵһֻйŸٲȴһ࣬˵ٲͻеҵġ򡱣ɽعĳִѹ˹гݶʹعٵյһʵǣɽع̻еҵıͳƣ1995ǰͱƷռ˻г95%ϣڣͱƷռ5%˵ɽعķչӾеҵı֡
ɽعAУΪĹ̻еһɣΪͻеҵ֮һӵн100ҼרͬҵλǰС˾ҵѾչ䡢̨塢šŷޡǡǡж˹ȹҺ͵˻幤ҵõƷ󣬾һ׳ҲɽعӲ졣
ںܶٲǸաҵ뵽ҼഴҵһΪϸ˹а򸻺λӪعһˡ֪˶ٸһʹƶ¼Э¼÷ܶâľʡ
ٲΪʮֵ͵ٽýĲɷãҲڹǰ¶棬Ҳó˾ĴɶÿһֵͺգԼȴǽӴҪˣһ㶼ڻڣһڻȥһҸߵμᣬɳأڳͣˣͣ
ҵϣٲʮָߵһδҵɹٲû״һֱ̽Ŀɳչ֮·ʼҵġδҵһҵȨøĸɴ˳ΪĹȨøĸһɣõ˻ʱгչʷᡣ˵ɽعθĸɹƽ⻪Ĺеġͷ⡱ٲҲ˻˵Ļľｱ
֮ڹ˾֮ĴмҵٲߵĻ֮ΪҵĻľ衣ǿҵʷθеʹ£ɽعˡšֿѾǼ򵥵˲š˼뿪ô򵥣Ǻɰٴ˴󡣰ԼĹɷø˲ţԼġƸڻĵӪҵٲˡ
ٲĵʡίʯˣԳٲɳʡȫͬٲп죬쳤ʤͶҹеʡǣԭ
һ˴κɽعĺ̸вǺеĴ£ҲʡĴ£ֻɹʧܣʡｫɳʡȫ̸̲С̸̳оС飬鳤쳤ʤͶθ鳤
عʡĴ͹ں̸оֹܳʲʧ
¸ְİǹϵȶ⣬һҪƴպعŵĴ󲿷ԭְǴ˴κ̸еһҪݣϲ̫ò
عɽعϢһعĹɼ̴κʵҲǻ裬ǳǳһ⣬ȴ磬һǿסˣæ쳤ʤ顣
үӣعĹɼ۱8㣬ǵĲֻûɣúعɽعɹǵļƻû취ʵʩˣǿüͷ
һ絣ĵһ⣬͵ǰعɽعĺ飬ȻԺعʲͲ״ϸƣһƸƹ˾Щ¾͸ǲסˣ
쳤ʤŲæǿһһۣƵصǻʲôعھһֵͷôý֣ҿǸٲǸʮ־Ľɫ϶ʮ̵ֿʡﻹɽعպǳ¸ְʲʧƻȶŽñ˭ܵ𣿣ҸҶ϶κ϶ɹ
̸еĸ鳤˺ôϲȴѶϣҵΣúŪֻҪҧò϶޹գعĹƱض´죬ʱǾܴʱ׳źͺعķ߹ɼۣǵļƻʵʩˡ
һǱҲЩֻҪɢ׼ͼ۳ǳй¸ڵҥԣǳĹ˱Ȼ£һ֣ž͸ҴӦɽعĿˣ̸벻̸С
Ϊӭٲĵп˵ȫ쳤ʤͶԴĴӳԱ·ӭӣΪٲʢĻӭ硣
Ƕεһμλ̽ˣٲԼʮ꣬һͨԵʮֳȣΪ˹Ȼܵ͵š쳤ʤһֱΧ٩٩̸ȴ΢Цţ˵ֻвʱһ⣬ʾľǡ
̸ܹгɹһܺõʡŲǴ粽ٲԱߣ֮ǰǳ̸еĶαź쳤ʤų˾Ȧ֮⣬ûʲôȨʾ͸ֻܿվˡ
ڻƵͳ׷ٲüͷ壬źǳϣһԵ̻ҸȫͷҲƣȻҲΪͺع˼
ʱġҡʤ˽ʤ֮ǰһؼеķίΣ˼вŸɣҶڻƺҵƸĸﶼкоٲ԰нɽعΪɽعġɽعнĳɾͣҲ˵ǹû
ʤһͱѬֱüͷæߵǰѴ͸ʤٲϵͬһ㣬ȤܣҪѬⰡ
ٲûд𻰣üͷŶŵĻһҲʤ˹һµĻȫһЩںعĻӣҡҡͷֱԲܣͺع𣿣ռϣعһֵͷ滹ǣĻܶԱǣУҪĲֽȥֻҲӵ̶м䣬պܴ󰡣
ҏCձ󣬺عƹˣʲڣԱнʮҪ㣬ҪＯϰڵʽǼ⼸ٶѾܿˣôǮУܻܿɼŹ˾ʽѣǾ͵òʧˣ
ʤٲġҡٲòӣٲ̾һǰЩҲ֪һֱԥ
˵ٲվߵǰŴķ羰ԶԿǳǴƬĳǱ־ԵĸƵĴ̴ѣһܳΪףɻмĳɾ͸Уٲһ⡣


393 
ٲָԶǳĳʤʤǺǳܳΪˣôɽعΪͻеҵͷϴڹϵľҲ֪һֱǽɽعһʻĴҵǿռһϯ֮أΪǻһζɽع˵Ҳһλһս
ʤҪ˵ٲ˰ֵ֪Ҫ˵ʲôǼŵȷ⣬һֽǶ룬˵ģĿǰίʡίʡԺعŵǳͷۣعѾ־޶껹ŤΪӯͻᱻУǺعˡ
عʮְعĵˣʮ˾ͳ׶ԴǺ䶯ȫĴ¼ˣ˵ھǺعһݣҸҶ϶һòģǾܻСĴۻˣ̫£ڳ֮Σгþǿ棬̭عһһϢĴ㣬ץסᣬСԴҲȫûпܷġ
ʵڹıײԤ̫࣬׷ֻҪǸʡ̬Ⱦ֪ˣ׷棬ȨǲܴӦǵʱ̸ֹС
ʤƴЦܣЩԱ͸ˣҿҪȥҲһɹǾԲӦ䣬ҧɣܹɹ̲عȻã㲻ɹҲûʲôʧ
ٲҡҡͷ̾ҵǴӹģ˵һϲͨײͷѪˣڻĹҵ40%ľڸӦ꽻ʣ40%ľоߺأֻ20%ľҵӪҵҪľҵĹʹ£ⲻܲ˵ǻҵҵıҲûа취£ڻܺùϵΣҵͲзչ
ڶ죬ٲڽŵ˵ͬ¶Ժعֳ죬һ·һֱüͷ壬·Ժعܲ⣬ͬĽŵûףǶδٲżһľп
žҪǰ̸ˣ쳤ʤȻβ뵽̸е֤һ鵽عĹɼ춯쳤ʤΪ˰Ѷ֧ȥӴ֤ĵˡ
Ҳûбʾ飬ϾӴ֤ҲҪģ֤⣬ܾܿͻعͣƣɻеĺعѩϼ˪Ҳعɽع̸Ӳɿصı
֤ǹԺֱҵλͳһලȫ֤ȯڻгά֤ȯڻг򣬱ϷУ˵ȫǧд˾ľȻţ浽еģر֤ɳĵ飬ֱӾҵˣԵ߳ȥһġ
֤δӵһ࣬Լʮ꣬ʣһǳԶй˾ТģȻȶεͣȴڶǰ˳һղ󳼵ļӣ˵ܲ
һ֤ҵȻǵõһкţӴ׼ʡԱóԺúȣʱٲҪϵرȽزҪӸϡĺǴҶղǱˡ
֤һ縺ӴģҪöӣȻͶ˵ŵǼֳνһ£һϲЩаģûпǾͷˣֻҪӴ׼Ӵ
ȻˬˣһֱŸֳۣЩżˣѶһԵгЩһɶǴүǵˣعɾͻᱻͣˣǿɶ𰡡
ʵҲʳŲϹŶȻ֪ЩӭбҪͨҪģ⼸ѾΪٳһֹӲҪзΪٳ࣬ˬֻǸʵ̫ѿˣ;һѵ
ִƵĻĻǻĹеĴ϶֤ĸ߲쵼ϵǳ룬ߵһԸһ绰һͻˣȻŭĸ۵ĸȥθĵͷҫժĹñӣ֤ϯҹϵ͸绰
ȻһֻˣһʾܲһӶĵЦݣ·ֻͷ绰ܿıƵģ첽ߵһԣŻͲ˵绰
Ҳ֪绰ͷ绰˸˵ʲôһӱɷףֵ˹ôû뵽һƫԶĵؼгȻֱӰ쵽˴ϰǿһָֻĴڰ
ɫٴη˾ʵı仯ּĵЦݣ˹ϹϾؽסֵѽгС۲ʶ̩ɽ𲻰ݵ㣬гҪԭСܡ
ڳ˽ԿĿɿڴλ촦֮죬ת֮Ѹټֱ̾Ϊֹ֪˻ΪʧɢĴ磬ͱȶδö࣬ȴڶǰԳСܶ죬Ƥ֮Ѿ˵ǹĵز
ȻΪˣСڹٳ˵ǱȱȽǣҲú΢΢һЦ촦ˣǺعŵ˿ɶ촦أҪ촦ֲ̧ء
̿ŵؽθ磬ҪɱСܰθ¾Сҵ£ҾǸҲǰ
ɽع̸һʼ˽֣ٲʮ̵ֿһɽعԸع飬ǰɽعع51%ϣоԵľȨعȫɽعĲƷҲֻɽعƷۣٶ¹˾и档
ΪɽعṩʮڵĵϢɽعƷƺԴʲڼɱʱҲҪȥعԭծȫ룬³Ĺ˾޹ء
ɽعѡԵؽԭعְûӲָ꣬ǳ¸ְɺ
ٲʡίʯļԭȫ㣣ȻǺ޷ܵģȻκɽع̸ʮУȴҲӦɽع˿̵ٲȴֲò˫̫󣬼ֱȫ̸ȥˡ
żͷðͣزԼĻ̼ٲһȻڵӣ·̸һԼȫ޹ص飬ޱ˽һۣվʡٿǿǰɣʵ˵عѾȫǸ̯ӣҺͺعð˺ܴյģǲܸıġ˵ת׼뿪


394 
æվܣܣż̸зİ̸
ٲ΢΢һЦҼʲôһ㶼ҵȵ𣬾ǺعȲء
·Ϊ֤ٲĻ㣬ͻȻ˾޴ĳɫһ䣬ŭʲôãʲôίģʲôʱɲгˣ˵ſ첽ߵǰȥ
龰ýžˣɫһӱֻ࣬ѹѹȫǳĹˣмǧˣ滹кƺƵĶڲίӿŵ侯סѾ˻صԺѻĵĵ綯ȫر
Գǳ򵹳ǳ̰۸ܷӣǸ߾Ű׵׺ֵĳߺſںţίΧס޴ûĵĲ죬ʮֺƴ
ٲתͷԽŵʡҶԺعƻֹ̫ˣȲ˵̸е£ֻǵȫ֪ܱ֤ܲˡ
ϸҲסˣתͷһԵ쳤ʤʤͬ־ô£ί׻ܲƿغеľ桭
쳤ʤﰵϲѣֵԽףԼļƻɹĿԾԽߣȴװ̼ӣʡ֣ʧְˣ̵Ҫ֤ܵȫ˵žֻϽйֳȽ绰
ȻоЩףϾٲҲٲ£ҲΣûз쳤ʤ졣
Ҳμ̸УȻǼòˣ˵쳤ʤҪоҪ㣬΢ᣬ˵ϻֻߵһ߸δ绰
ε֪ҲǴһæͷ¼Ҵҵίĸϡ
ʱίѾۼĺǳˣͨίĵĵ·Ƕסˣθϵʱй־ֳȽŷӼҴҵظ˹
οֵľúȥѾȽδӳҲæ˳ԶξһгҲˡ
ֳҪʲô˭ģֱǺֻ֣þԽԽңŭ
Ƚ쳤ʤĸҲ̫εˣֱָʾģڽʡǶ棬ȥ쵼İȫ
ָǰѹѹȺŭЦãȥĹˣΪ⼸ٷܿס𣿣㸺𣿣
Ƚ˿ǰ糤Ĺ˶飬ɫҲЩףҪ⼸ٷ컹治ģֻõͷֵ̿гģָʾ
ҲûʱͳȽƽϣӻֵΧ赼Χ۵ȺڣһҪֿ̬ȣ⣬Ψʣڹȥ͹ǹͨ
һԵķæסΣϰ壬ȥʵ̫Σˣֲǳ˭ǳ˭ȥˡ
ؿ˷һۣŭôʲôʱˣ˵ĻǺегҲȥ˭ȥηˣҲ˵ˣֻǼᶨվڶߣ׼ᵲǰ档
ξȥҲûȥΪ·ѾȫǵĶˣоΧĹǶߣҺΧĹ˶һЩŮˣûвȡҵ̬ȡ
ιлũҲȺУóֻͨлũĵ绰лũȻҲڹ˶棬ЬܺãСǵԭϰʱ򻹸ߵö࣬Ҳʹ£˵ǳҪںǳô꣬ȻҲˡ
Ƕεĵ绰лũԥһ£ߵһԽˣθ磬˵лũĴˣҪлũҲûҪǳҲû˵ֵǣǺù٣ȻΪ룬˲ôġͱˣ
ͲǱߴ޴ֻ֪¸Σæũ磬˭Ҫǳˣǿ϶Ǳˡ
лũɵû׼ǳ治Ѿ̸𣿣
γֿũ磬ҲŲ̸У̸Ǻ飬Ҫǳǳеľ֧һءڵ绰һҲڱˣֻҪҽӽȥҺǽ;УǷһ顭
лũô˵θ磬ﻰŲһŲɣͳ㡭
һлũСӵһȺѴȺм˳ӭȥлũļũ磬ˣ
лũǺθ磬ΪǹֵܲðôգҪǲӵ𣿣ҾƴҪҲ˶һëġ
СӵҲͣлũָӹִһȦǽѶΧм䣬Լǰ泯Ⱥмȥһһߴ󺰵һãһãгǽˣǺù٣˭ҪȥǺлũȥ
лũȫͶģǶʱ䳧ﵽƬ㲥Ҳһ쵽¼ڳĹ˵ʮоŸʶģڹмܸߣǰϷҲͷģԹȻЩɻлũôͻȻ͵ٵĸ㵽һˣǺԾÿһ·лũǱŶνȥ
ʱվڻĵĴǰŵؿ棬ղʳȥ͹̸УʱϾյܾûȫţΪ̫СҪ
ɳгЧȥ͹̸û˵ͱǸˣͷϻʯͷҳѪ쳤ʤҲԳ棬ǹˣ̰٣쳤ʤҲ˻ˡŵǲ棬֪ԼҲ⣬Ͳȥȡˡ
ۼԽԽֻ࣬¾ǾҲƲ˾ˣѵ˵ҪþǿɾǺ䶯ȫĴˣΣڳЩԱҪӵġ
ųӶˣڲ̰͵ǳ̯ʧأܻܿΪ;ս㣬Һùǻƣûбͻǲˣ鲻ըûųѾ˷ִ磬һ취ҲûУʱָ˭أ˭ܳΪ;ľأ
쳤ʤҲЩڣҲû뵽ֵô󣬾ѾȫĿƣؿǰʯͷԼĽˡ
ʱͻȻط֣ˮйͨĹ˶ɧžͼԶÿһխֻͨһȺ˴ӵһ˹


395 
ۼĹԱǶгǶгǶΣгˣȻ֪ʲôȻڳĹԱƽʱͶβ̫̣Ǵʱεĳû̻̲֪ǿһϣжһ˿ϲú𾴣·ҵĹǣһ̶ξǵľǣ
һ򿴶β˳۵ĽҲöδʱ˳۶ˣһϣܴ漣ٴδ漣ܹڼ
۳ݵŶΣǧӵͶأͬʱҲΪһѺϾֳ˸ӣֳҪ׷Ҳ׷ͷϣڶμȻ̤̯ˮܿסĻͻȺ¼򣬺ܿҪ˵ġ
һԵһ˸ʣȻһĻŮˣֻҪŮˣжйҪ޸ӵ룬ĸŮӲϲӢأһ̶ξеİӣһҪΣݵʯȹ¡
쳤ʤ粻ԤеԼĲõһıɾͶεöγںվȽŸǲĵƽҲб
˿˵Ŀⶼ۽ڶϣδݵߵǰȫ䱸侯ǺгΣ򿪴š
侯֪ǷӶεϾµĹ˳ǽ޷ģμûжЩȺڣǵĵˣĴԶȺڳģ̿ţһкҸ𣡡
Щ侯һۣǰնεѵ綯ŴˣһǶڶεҲ壬Ҳ֪ЩҪǵҲס
ز⿴ĹԱǼ綯ŴˣҪֹһǷˣ쳤ʤ־ŭ
Ųõ쳤ʤһۣ˰ֵ˵ɣͬ־ôһĵ֪µҲֻҽˣȻԶܴ󣬵Ҳ˵ȷܴ漣Ҳֻаϣڶˡ
Ϊεĳʵ̫ˣǵעȫסˣ侯򿪴Ÿɻ󲻽⣬֪κ«ʲôҩʱΪ¸ְƳһϵҲӮ˹ǵĺøУԹǳû漷ֻǾؿ
ζŵ侯ͷȥðӺһ綯ȹ侯Ӻ͵綯ȣһԾϣ綯ȸͬ־ǣǺгΣܲܰһ£˵仰
һֱΧڶ߱лũʮϵȺʾ⹤ǰվǰЩ˴вںǳʱͶ̸еģ֮ǰŵҪְѵѾˣԹ˴Ҳʮϵ洫ú˰һ漣أֳѻȸǾͷŶΣֳֻж
ʮǺǳȫ幤ˡɲΪǳеĽ辡ľ˲ĥĹףҪڹ͹ķչʷϵģǣǣʷҲǣ
ǳһҴ󴬣ҶҴĴԱڵǰ˿ǰķˣϲֻеʧ飬ĳһʱڹָӵʮԱġ󴬡ѾûôബԱˡ
ڰڴǰģֻ·һǣ˭Ҳ´׳봬һûһ·ǣĴԱϽ´ȱס󴬲ȰѴ޺ˣװµĻԶĴˣٸҪͿܣһϴһϲ˴Ҳ֮ˣҲҪǵĻһƵı֤ҪΪѰһµĳ·
ѡȨڴѡǰߣô̸ֹУά״ѡߣǵĹȻȥúһ룬ԼΪǳЩʲôҳŵǾ㰵̸еҹʾľȨڴ̸н⣬̸нϣǺǳѵʱڣǶͬһϣӦͬ۹ãһ𴳹ѹأ
Ҷα飬ͨĽˣֳһƬĬ̶ҲǽģοϲĽӮǵ𾴺ӵлũҲҲɢȥˡ
ٲһֱվزǰ侲ؿŴһУڶεȰ뿪ˣоǸֳһ˿ζЦݣһʮֵ𾴵Ķְ
ȻתͷһԵʤСʤǵ鱨ռҪǿôһǾȻˣȥһгϣԽϸԽãܿһ̸ҪԵҪ֡
ŵ˼Ƕɢȥˣųһ첽˳ӭȥͬ־ˣɶ㰡ҪȻǲ밡Žסεҡҡ⼸仰ȷǷԷθġ
æǫѷʡˣֻӦģҲûءȻ֪˵ǿ׻ȴ̹ҲôͨԶεӡΪĹۡ
Ⱥ¼ǽˣɽع̸ȴûκεĽչȺ¼ٲʶ˺ٵľ״̸е룬ȻǴ粽ãҲðǱʲĴ̰ٵķգӦٲ̸ٴ˽̸֣˼춼ûκνչٲɴ಻ϯˣȫȨίʤ̸УԼûĴ̽ǳĻϢ
쳤ʤǰεıƻˣаϲָų˸⣬ʡǸٲ̫ʶ̧ˣΪ˭ʡ̸֮УȻԳϯǲҿҪıˡ
Ŷʤͬ־ʲôð취˵üëһʱҲһĪչ쳤ʤ˵а취æ׷ʵ
쳤ʤյǰС׻˵úãҲԿٲ֮ôţ޷ǿ̸ֻҿӦٶ뼸ʵĴ˾̸УֻӣҲܸٲѹ˵ǲһҪϣû׼ͻԽۣҲһ
룬Ҳ쳤ʤ˵е͵˵ǣãϵҵ¾ͽȥɡ
쳤ʤܿϵ˼ҵҲפ˺У⼸ҵʵûʵҲûҪͺع쳤ʤֻ뼷ٲҲΪһͻŵĺ̵档
쳤ʤЩСȻٲΪװʮߵӣָ𽯿ûг⣬ʹ̸ֹУ׼ظˡ


396 ǧ׷ٲ
żٲҪ̸ֹ׼뿪ҲֽţȰܣºǸҵйӴһںɽعģɽعʵ
ٲȺֻµεĹѾʧ͸̸֪ʲôãصʡʵ˵ҶڽֺعһֱĴԥڼȻбҵԸǺ£Ҿ˳̸ɡ˵ŶһһĽŵˣʤͷҲص뿪ˡ
صϣʤٲʵܣ׼𣿣ٲ̳սǲһĶ֣ȴһѣĺͺعͳǵѣûֺ֧ϣǾֺعҲû취ȫĿǳûеĹԱҾֻܷˡһڵһˣ֪᲻
ʤ۾һ˵ǸΡٲһ⣬˵ͷ⼸ռǲ򵥰أ¹ļֱһС˵Ϊ飬ۼΪʵȺ¼Σ͵ǲȱģֻ֪۹ΡҵǺڴܺúÿУһȨǲȻع˾˵ɡ
δʱȴںУʡίʯȥѯϴȺ¼ˣȻɹȺ¼βûеõʯıεĻ㱨ʯüͷ
ͬ־Ҫù̸װ̬ʹúɽع̸ȫû˻أˣ̫嶯
ηֱʯǣʱҲ̬ǿ϶ǲưոݵģ˵ҲȫſڿӣҵķɽعҲǺ˫Ӯģ˵ǡ
ʯһķȻԶ˵ɽعģȴЩ뻯˵ǲûеõʵʵĺô˶ǰģٲľ̽ǳģ÷ֹδ˵Ǻ£ǾäĿԴˡ
Ҫ˵ʱʯ칫ҵĵ绰ͻȻˣʯ˵绰ɫͱˣ绰ǽŴģ㱨ٲͻȻ̸ֹУ뿪˺еϢ
㿴û˵ɣļƻֻҪزˣٲѾ̸ֹУ뿪˺Уʯ
Ҳһվôȥ׷
ҵʡίһųȥɾ㿪Ҫٲ׷ʯҲ˲ˣҲ֪ζڶϲƽ
žǰ濪ʡίһųһ·쭣·ĳ׷ױãϤƵĳľ²⵽׳ʲô¡
ʡίһųʡίȨζǾرװģʮʣҲǷǰоһ·ϵĽҲнʮ·ָӣͣһųͨʱǽͨ߷ڣһųȴǳͨ裬ֻʮӾͳʡǣ˸١
ʱһųȴûҵ߸ϵĸоϰ£ٲͻȻ뿪ȫļƻȻ֮ǰרռٲϣΪٲһǿҵʷθеҵңϾٲཻǳûʮİ˵
ڿʡĸٹ·ϿٲڷڣٲȻҲʡίһų¶һ˿ζ΢Цʾ˾ѳٷθϽ˾ٸȥһųٲĴڷڲʻҡ³Ŵڷڳٲ˸ƣǰ澯ǰĽͣͣ
˶ʮĬ˳ϣκٲͬʱ˳ٲ˫֣Цǧ׷ţǧ׷ٲܣ㲻𣬿ɰڵùǺ
ٲסε΢΢һЦг㶯ʡίǵר׷ңҿɵ𰡣ֻ֪гôԶкμ̰Ϊ˺ǳ£Ͳ˵ˣѾˡ
ιЦܣഴɽعֻΪһֺ̣αأĻ־βţҲܲ³һǰȷҪ𣿣
γԲףٲøУȴǲɫʼôǳֻһֵɽʲծֲɣô̯ӣҲֻˡ
ǰ˵ǳĿǰȽѲ٣ǺǳʮĻȴǰģǼģڹͻеҵжһָģɽعܺͺعǿǿ֣ƻȹͻеҵͷѽǰ϶£ڹгҲеһƴʱգúǳĹƣúǳ»ֽǿҲǲܣܸհԶҲܿһǧѷĺûᡭιЦ
ٲоһ˵ģжϧ֮УǺЦ벻гҵҲ۹⣬˵ҿԸһӣºͺع̸Уܱ䣬һ̸
΢΢һЦȻǺȻҪ˫Ӯܵȴֻɽع棬ܴӦǳʮְҲܴӦɲгŶҾ֪ɽعĿǰܵʽʮڣǳʲ۳ծҲһϣҪ˵ǳۺļʲˣôһ㣬ȴҪһ£Ҫͷ޳δЩɡ
ٲɫһ䣬Ȼζɽع˺ϸ˽⣬ɽعĲ״ҲصȻˣûʲô̸ˣǲϰ߽˽˵ģԣعұعɰٷ֮ʮϣû̸ġ
μٲҲգ΢΢һЦܣһ⣬ЩҹӪҵвŻ磬۲ŴԵҵңڶʱʵԭʼʱĻۣȴͨòƷޣţ죬죬һͻ¼ͿŵЧӦ˲߽⣬ɹƷƵİҵ
磬ȴԿԻͰĹƷҵأβţⷽоҷֹҵ͹ҵǹҵŻ֮ȫгִҵȫְҵˣΪҵĴʼȴ˾Ļ󣬲ֱӸԤҵҵһо߶ҵķչΪǰᡭ
ɽعͺعǿǿ֣ƻɽعͺعķչģΪȫ԰гùµĺʹ˾ΪʲôҪִǷعɰٷ֮ʮϣһҪѺعɽعӹ˾أ
εһ֪ƼٲˣӦ˵˵ĻŹӪҵҵ⣬˹Ӫҵڼ崫޷׳ıʡ
ٲѾ˾κˣȴɿڣò˵гĹ۵ӱҲˣٲܽˣһˣ׷ľ󻯣عų˺ɽعбѡҾҵݣҪȻгٿǿǡ


397 ˵
βûֱӻشٲĻ΢΢һЦܣ㽲һ£ԸܻǲԸı⣬ұ֤ǿܣֻ˵ҺûкԵ֣֪ʲôǺڽƬ𣿡
עڽƬʷźŵ壬¹Ұ׶1887Ƴһֹʹõı¼Բ̣Ӵ˵˳ƬʵĳƺڵĳƬɳ潺ƳɵģɫΪɫʳƺڽƬ
ִ󣬺ڽƬ𲽱ͳɱCDȡѾ˳ʷ̨ʷԼڽƬCD޷ȡĿкֳУڽƬȻܳƬѺղؼҵ׷ղؼֵܸߣϣһԭͷʿڽƬĳ8Ӣĸ߼ۡ
ٲ΢΢Щ㵣֪κ«ʲôҩôͻȻֽǵ˵ͷȻ֪мҵѾϲղغڽƬ˵гϼ۸񳴵úܸߣرǹŶڽƬǧ򣬲ûˣֻ֪һ
ĴָܹȻѧҪ˵ľһλڽƬղؼҵĹ£λղؼʷٷҡɣͬʱҲһλǳɹҵңһλ̣ռڽƬʮֳԣñռнʮźڽƬӦռڽƬȫˣкܶϳƬﶼУȳƬ˾ղػҪȫö࣬˵̨͹㲥̨ҪһЩѾҲϳƬȥ衭
רŽһռؼĶĺڽƬݣ֪ڽƬıǺܽģ¶ȺͿʪȵȶкܸߵҪ󣬻ҪСĵزãֹκù䣬ֻÿıú͹ԱĹʶһ֣˸ʷٷҡղصĺڽƬһֵۣ𡭡
ʷٷҡɵҵ˾ΣƲҲ֧ݸ߰ıãѾȰЩղصĺڽƬʱһλձľ޸ԪԸ򣬵ʷٷҡȴܾˣڱϴ棬Ըֻļ۸תղصĺڽƬһǰеĺڽƬһŶֻղأ
ԪǸֵأʷٷҡȴѡ˺ߣʷٷҡҲһˣΪʲôȴѡأǿҵʷθѡ񣡡
ػ˻֣صҽ²볪ߵûдΪ̺һθе˵ڣǰΪԲֶΣȴʷθпøء
ǵĹһǿԲŻᱻǿ裬ǵǿǹҵܹҸǹͬΣһʱҵ˼뾳磬ѵΪżǧĻĹȴû𣿣
ȸһˣҵľӢͼѵ㲻뿴ǵӸǿ뿴ǹҵҵܹڹгռһϯ֮𣿺عǹҵҵ߳ǶԹǾ޴ĹףԺǳʮ˵Ҳǹ
һֱΪһǿʷθеҵңں˫ӮǳһѣҺ񶼻л㣬ɽعҲýǿĻᣬֶΪأ㲻Ը⣬Ҳǿֻ˵ҿˡ
εĻĺĳôٲϣмѣסεֵгⷬ˵ȥˣĳһӲˣҷˣۻģжгػ۹мˣƽڼЩʶгͷȣ֪Լһ֮ܣͳŶгԶ׿ʶԸع
Ǵϲ˷ܵҡٲֱ۵ܹǫˣ̶̵ܶʱ佫ɽعĹģܵĿԶ󣬵ΰŪˣҵȨøĸһˣһʮģǳ֮Ч治ѣӻڹϣⷽܿרңҾϣͨɽعĺƶعθƳɹ
˫ֽһ𣬶ϧ֮УٲǺЦгһϯʤʮ飬ٲһ֮룬гֵƣ֪ܷʡ
ιЦٲﻰٲȫ֪ҵңʡԱύأҸŶԡ
˵ĸָһְѻתǳĺٲЩǵصΣǳ֮Իֽľ棬Ȼԭ򣬵ĸԤҲҪԭ֮һǳҪƳɹҪ׺룬ҿίǸǺЩ̫̣ʢλںǳǣֻ»ء


398 
ΰڰֵٲֲصģκǳɽعĺ齫ȫгһЭǩͻȫ˳ٶԺعĹƸĸκεĸԤǳθǴκ˶赲ʡί쵼ӦǳʮְҲӦ
ǳȥè岻٣Ҫκ齫ǳ׳죬浽жٳģ˵²Ҫ˰ɣѾǡ⡯ˣһɨϰġعܾͬ־ǿεģϣһúعֻԻͣ
ٲ˵ͷΣ㣬һҪȥһҪǰڵ׼һҲҪ˵»ĳԱϾɽعߵ죬Ѿһ˵ҵˡ
ԺһͻȻһ⣬յٲСٲ֣ҪһϷȥԺͶƷͺعˣЩĵһǵĵףͿǿƻعˣʱعɶ﷫ˡ
ٲζؿ˶һָۣЦΣĶ£Һѡ˺ҴԱܶ࣬ʡ߹Ҳ٣۹ǵĹԱȴ࣬ھúҵӪҲĶ⣬Ҫѡ̣ǾͶҪˡ
ιЦٲ֣ͱҴñˣ˼Ҷ˵ͻеҵġ򡯣ܰع˼ҾҪ˵ǡοʥ֡ˣοʥ֡ſɱȡ򡯺ˣúúллҲǣ
Ȼصʡʡίʯ˻㱨ʯεļƻÿɷ񣬳һӻֵôҲܣֻϽҪԲĽúǳ⣬⶯Ҫ̫ȶǱҪģȻش̰϶Ҫģô飬鵽ʲô̶ȣԼȥա
ʯ˵˰죬ʵʲôû˵Ǳ̨ʾҪãҪȶãܳӡҪҲ̫˰ɣΰ̲ѣҲûа취˭˼쵼أ쵼˵Լúúѧѧ
θջصУʾͼгȫɽعֹͺع̸еĴԣعĹƱֵͣˣ˾֤˵еڹ̣ѵعû𣿣
ΪʳסβûаѾٲɳϢڰֵͬ־Ҳ̫żˣɽǰ·ɽعԸǺҲӲű˰ɣڵĹľץúعڲԼĺŶӣϴβ˵ǳǸܼ־ǿ㿿£Ǹؼ㲻ٺӴӴû׼ܴϵ
Ƶĺ쳤ʤǿһ־۵һǿ˸߲ҵؾƱ쳤ʤүӣҾ㣬˳ᢣɽعͺعĺƻˣںعĹɼѾˣһӾͳԽһǧɣ֮ǰģѾнһڶĺعƱһҵĻžͿԵǳˣϢһعĹɼ뷭һھ͵ˣǮĿ졭
쳤ʤǿһۣûоٱʮصǿ㻹ǳסڿɲ칦ʱ򣬶β֮ԽʱԽҪ͵Ҿ㣬һҪסԼ죬𵽴ɪҪǴȥˣǿҪεġ
һӿڵǰһֱƵغͲ־ǿӴҸоҪˣǿôģ˵Ը־ǿô֡
쳤ʤһͻˣǿǿ־ǿһöʱըϽҰˣԤл¾Ҫϡ
ǿЩڨڨȻصѾڰˣɱ˿ɲɱȥֵ˵־ǿӼٶҲء
쳤ʤüͷҲҲҪᣬһԼԶ֣˾
ǿҧҧðɣҿɺþûˣһ磬ھʹ绰Ѳ־ǿԼȥ׼ӣˣ˵ҴӺסĲӣۼٰʬ˵ȥʬ֪ˡ
־ǿ˾ͱˣǿʮֽѲ־ǿʬ˵ʮĺɽϣ˸ʮεɽȥҲ⣬ɽƽʱ˼ڶ죬ǡиķ޶һֻ򣬵ңҵɽ־ǿʬ壬˸Ͻ˾


399 
ǲ־ǿŷֲ־ǿûлؼҾܵ칫ң칫ҲûˣͼתǡɱͰ뵽Լ칫ңԸ˲裬ɩӣҲ̫żܻȥѼˣȿˮ˵ʲô쳣ûУ
־ǿҡҡͷ־ǿӲҹģиëİĻ˯ţЩǹȥҰҲӲҹģǵȥأӵһ绰ʹҴҳȥˡͻȻ־ǿ뵽ʲô־ǿЩһ˷ʱﻹдʣֲ˵
Ҳо̬أǺԺѲ־ǿȰ˼ңϽ绰λ㱨Ҳһ־ǿǳĹؼʱ־ǿȴͻȻʧˣһֲԤУϽֳȽ绰̵ȫѰҲ־ǿ䡣
ʱعֱ˵ںɽϷһʬûзκ֤ݵƷĴ󰸺عҲԴֻйֻ㱨йӵֳԺ󣬺ܿŪߵݣʧٵĲ־ǿش󣬳ȽҲҵϽ˻㱨Ȼ֮ǰҲ쳤ʤѶ
ζԴ¸߶ӣԸϵ˰ֳɽλںصؽɽҲûʲô羰ƽʱɽϵɽ񣬺һ·ɽͨɽϡ
ʬɽȽΣ泤Ӳݺ͹ľԣϸѰҺѷ֣ǡҹһ꣬·ȫ࣬沼˽ӡڵӡԼܿԵĳӡ
ɽܿһ£طôƫƧǸǡ򣬲־ǿʬ廹֪ʲôʱܱ֣ɼʮֽƻģƾֱжϣ־ǿܿܺͺǳĺĻйأӦǱɱˣûҵȷе֤֮ǰһжֻǲ²⡣
˸ԵЩ㷲ĳȽһۣɫʵ֣Ǹרңô
Ƚ֮ǰ쳤ʤ绰㱨ʱ쳤ʤͷǳ޵ذʾ˵ںڷǳʱڣӲ˸ö̫ܾ᰸Ƚ룬ͷɺԵ촽гֳˮƻˣǸҲκҪưѶȣܶ϶ľڱ𴦱ɱȻʬǲ֪ɱĵһֳϵƷҲˣƾҵľжϣпıƺ
кһȽ˵ϹղҲȥ˲־ǿʬ壬Ĳһպۣ־ǿ۾úܴ󣬷·ĿƵģ־ǿɵܶ࣬ҲܸоеΣȽȴ赭дıƺĽۣȽǲˡ
βûе쭣˳ȽһۣÿɷһĴ˿Ƚֳϳ뿪ˡ
ȽĨһ亹ղŶοһۣоǵ˱һͷ˽ţµҲ֪Ǻˣֳ̾ȡۼ򸽽ľѯʿڹԼҲҴ뿪ȥ쳤ʤ㱨ȥˡ
ڳϸԼĵУͬѧʡͬһ绰ɼḻרҹư־ǿܿǣǳĺĻȽȻǿסģֻܽˡ
ͬʡλӻ˶ΰæȻģʾӡ
Ƶĺǿ쳤ʤͷ̧ǿҲ̫Сˣ־ǿʬôͱˣǾͱˣڶҧŲţǶᱻ㺦
ǿɥֱүӣѾСˣ˼ʮ·ʬɽɽǵطƽʱȥģ˭֪ǸĻҵǵطȥǵӱˡ㹫˲־ǿʬ壬ҲӦҲͷϣȥʱѾ賿ʮԺˣ·Ҳûˣһ⿪һƳѾˣӦûµġ
ѵ첻ң쳤ʤһֲԤУһִǿĻûʲôӦãǸɵĿȫǵԴ£ðСʻ괬ȷû˿㣿ϸ룬ʲôûУһ綼Ҫҵڳ֤ˣʡѾˣҹǺܿͻҵͷϡ
ǿô찡ǿҲ֮ǰרŸɵľ͵£شΣǲƴģֻҪһͻ᲻Щ


400 ί
쳤ʤһǿ⸱ģһǿҲǷǽͣؼʱ̾͵ӣԼҲʱԼ·ˣ±ĵǿһۣûʲôûȷ֤ݣԼУûܰôһȥٿίᣬĻźͺعˣһ⹫ϢѺعĹɼߣһʱ̰ǮתƵȥ죬ȷʵ֤ݣѾȥˡ
ǿĴָֺõүӣܵҶ˵İźˣҪ˵¾ˣֻҪǮﲻңڣֺαĵġ
쳤ʤЩ̾һ밡ǲᶮģ򲻵ѣ˭һ˻ܵȥ˶Ҷȴֻܿˡ
˸й쳤ʤһ֣·ҪǷϵնϣǿɫ˵Щûõˣ㻹һҪǸ־ǿȻˣﱣ뻹Щµ֤ݣҸ˵ɼ˵ȥҿö֮ǰҵЩ֤ݣǾҲܲˡ
Ϊǰƣ쳤ʤǿ˶ʮ轨һϣСѧָһ¡صľ轨ʽ쳤ʤװӳԱϯе̨ͱļһѣƺƴ󣬾轨ʽ쳤ʤԻŸ˸߶ۣ뿪ʱŻÿ쵼׼˼ֵƵļƷһ׾ĽƤߣΪӡ֣ǿνѪ
ûгϯ轨ʽȥμӲ־ǿ׷ˣ׷ϣ־ǿżȿ޵ʣαѯһ²־ǿһЩηˣְʽŲ־ǿ潻־ǿͬ־Ϊǳ˺ܴ׵ģһҪò־ǿͬ־£ļʲôҪҲҪ㡭
־ǿ벻гȻԳϯϹ׷ᣬȻǸм㣬ζƺлҪ˵û˵ǲ־ǿŮľһֱĿƵؿŶΣǽձҵĴѧλ˧гز˺øС
ǰ쳤ʤϲίᣬΪһһоյĸоеĳίϹϾһԣһóίľԴӶԺ״ıˣرϴζͦȺ¼󣬲ٳίο£ļԵʱҲˣͷڱʼǱддȻڹ쳤ʤ֪ǸһĳίѾʼˡ
쳤ʤֿίĴԽԽˣλźͺعƻǱҪͨģԿǰרԼļ˲£гЧί鳤ղ컪֯˳־˽˵ףЩҡڵǽɣȺԷίǹţͳս淼ˣҲǰͨһ¡
ȿȣ쳤ʤĲɵĳίǵĿɫͬ־ǣǶ֪ɽعͺع̸Ѿʧˣعֵ˷鲻ɵĵزûʽĽ룬عֻ·һع˻ĺŴҶ
쳤ʤǲһϵеҵίʾԸعչΪǺ£ֻĺвŻʵۺʱбȽϳɹľ飬һŻִ֧ҵǲŸղμ˻ž轨ϣСѧʽ˵һĵҵȻôشķҲܸһãҶһ¿
һüͷҪ˵һԵĳгЧű̬һĵĺϢŵǿ֪ģҵһףûعһúع
ί鳤ղ컪֯˳־ίǹţͳս淼Ҳ׷ױ̬֧ʱηˣǴǵϣܿ峣ίǵЩǿȡģϲ豭Ƶغ˲裬·²ؼӡ
βбмί漱ˣɫϾصҲͬʲʮڣعʲȴڣԻŵʵûܼ沢йǿ˱ܸӣ˵ǰǸɹƭĻ죬ܸɳʲô£
ԣ쳤ʤ⣬ȷʾ֧ĳίѾˣԼƱʤȯգ΢΢һЦͬ־㲻Ǹ㾭ùģԶ̫ⷽܲУҵʱŸʱǺеģѾУֻҪعͻŵĺܶͿԴӹļʽ𡭡
˵ǿǰ飬û飬Ҳ̫ǲ۹⿴ˣǿҵң˴˵ѾıˣѵǾͲ˽𣿣
˵ţ쳤ʤʾԵؿ˶һۣƵصг㾭Уô


401 
΢΢һЦȴ쳤ʤĿ⾼ɨ˻᳡һܣҶʱͳʤвͬĿҴһǡıȷҵñͷֻͷͷӲȻʵڵǿܲóԣһ㷢ͷۣͷֺóԣҵҲһʱҵչȽⷢͷ۾ͺñʱʵشʣʹҵչ졭
иȵ⣬ͷȫǷͷۣͷû취ˣҵĸծ̫ߣҵӪվʹˣҹҲҵֹشӹʽֻͶ߶ҵȫʧȥģյ±̣ŲʮڵʲʱҲǳزع󴬵ġ
ҺعԶֹʽȱ⣬Щںǳ½½ͶҲϰ˰ɣǺǳⲢûнԽԽˣΪʲôأΪǳĸⲻʽϣڹϣҵڲɢɱߣأЩǺǳ⣬ûдͻеҵľ飬ҲûƣûźͺعʵƻҲͬ
ǳһóίǶ˳˼֮ǰûб̬ĵȺԷίг־Ҳ׷ױ̬쳤ʤͷЩԣۼίԼƵļ󣬰ָӵ۵ɣвͬĿԱڿʼͶƱɣ
ʱͻȻ廰ڱǰ˵仰ǳ¹еĴ֣ʡίʯǣʡǸ߶ȹעģҪҲ˵Ҷ֪ľҪʷĿ飬ؿǡ
ճίỹƱ޳ɣƱԣƱȨͨ˻źͺعķ˾˾Աȱϯίᣬʮλίᣬίǹţͳս淼볣ίί˶εĻѡͶȨƱҲǺгί״γط磬˫Ʊδ
һӦ˵ڶε֮У쳤ʤǿ׳˵Ѿʧȥģ׼עһˣ޷쳤ʤķ񽫺еľøң׼ȥʡʡίʯ㱨ֹ쳤ʤķ
λûгͽӵʵĵ绰˵һ粻ķԣѾٿŷᣬ˻żͺعϢعĹƱҲٴγ춯һ̾ͣ塣
ȶθϵŷֳƵĻŷѾˣһǿ˵Цشӻ˳
ܣ˭Ȩٿŷ᣿źͺعķûеõʡί쵼׼Ҫģʵ
һǿҲһһװɵѾڳίͨ𣿣Ҳżǳ飬ԸϽϢˡ˵ųһԵǿʹ˸ɫ
ǿ⣬ҲæЦгܶһ˽⣬ʵΪǺ飬Ҳ벻Ĺˣһλᣬúû㱨һ»ŵ
Ҫϴʾܾһǰסεĸ첲Цгɫ˰ҷ˴˶࣬ҸĵطСŮ㴦Ρ
θһȾٶúܱһǵͨ죬ȻҲ֪һò绨ȴЫԸŮȴһ̫а취ǹǸϧĶӣֻҪƯŮǰһװˣҲ˵ݻּԱ˿ͱһǱؽһԵİᡣ
ǿһĬһһɫ֪һҪԶʩ˼ˣһסҪŽȥķʵأܣг̸飬ǵԱɡ
˶ô꣬Զκ˽⣬֪ȻȽϷڴǴǵϻȵסģû˵ʲô͸ǿˣ۵ǵŶεıӰҪǶҲһ壬ǺǳˣǿӲһһͷ
һᣬξ͸Ͻ˦һ֣ӲĳܣϷˣ˵˵ɣΪʲôҪôɣ
һӵؿг֪ҴˣһŮ˹ôһӣкöҲɼ˼ҶǺջˮ꾫˭Ըʶأĺۣܿ࣬˵Ͼһ͵͵ĿޣҲиңиʵļҿ


402 Ы
һһޣεˣֽߵǰ˹ȥ̾һ֪գαصأȥװɣ֪Ķ˵ϣ
һ紩һСװǵ£һǰĨѩеԽʣһĳһһƤļףӶεĽǶÿԿһķ⣬ջöεĴôѪڣ˷Ӧ
ʵһıȫװֻ˵Ů̫Ϸ۽ȴһֱ͵εķӦа⣬ǿӲҲҪ㻯࣬˳һѱסΣҲңǲŹҵģҺú£гҰɣҪʲôҶԸ㡭
ΪվŵģһһԵɳϣסεʱǰ絯˵סѾӢķ״￨ĹУ˵ʱ򻹹ĦŤţĴ̼öε䡣
һƿЩִ̼ĸоǿʶһ˿ЩܣҪаʤֻҪԸͶһᱣ֤ȫġ
һؽ𣿣Ļᱣ𣿣ӴгʲôڶҰ˵ܷܷڶεķһգ˳һξͺһɳϡ
βҵ»ݣѪӿµĽ޹ǣɢ˵㣬޵ĺ촽΢΢ſȻǸ˶Ʋס̲סǽ޵ĺ촽ȥ
һ˿ҧŶεĶûŶȫʪˣҪ㣬ҪҰɡ
ʱǰȻʦ͵öͻȻһöλȵͷһ侲뵽쳤ʤҲſ߽ϣһģٿŤߵһͻȻĿоһɺ⣬һ˲¹ͷŮߣԼЩ˵
һľվһ磬ƽһƽصܣԲҲ˵ĻѾ˵ˣΪ֮ɡ˵ͷҲصش򿪰˳ȥ
һһӽסˣԼŶζҪмͷŭղŻˮһŤŶεıӰЪ˹غΣڵģ
һԵİǿһûһ˵Ż˶ЩĲɣ˼ȫڸڰûӾͼޱسˣһϲϰ徭ס˿飬æȥ
ǿɫƣҲȶˣ߽ڵİᣬһɫСʵ㣬ôϹ𣿣
һǻһȫתΪŭһֱΪƾԼòû˵ˣȴݽ棬β߳ŭǵòĶҪٵҧѾǵˣҪ鵽ͷϣ̫Σˣ
ǿЩԥصгɱԱǴһ粻мǿһۣЦô㺦ˣȥ˰ϵͷһͷҲһǶ군
ǿ룬һ˵ҲеӵݺݵصģǻԹˣҪɱгصЩӿ϶ҸɣҴǱְҵɱֹ֪ˡ
ǳ˻Ƶ꣬һ·ʼ˵ֲ˵μ⸱ģЦеİҲƽˣЦʣл˵ֲϻ˵ġ
ʲ˼ͷгһôٿŷᣬ϶вɸ˵Ŀģ֤˸ңعĹɼһֱ쳣һǿڲݹɼ۴ĲùԺعɥʧģǾǵıóѣ
εɫҲ˵ͷķе͸֤ദ绰顭˵žóֻͨĵ绰
ӵεĵ绰ϲ⣬޸λͷ˵гĹϵأʾԴӣܵ顣
־ǿʱһֱڱʹ֮Уٰ־ǿĺ£ƣŮľĲ»صУһӾˣĶһ㣬ˣ
־ǿûеһʱȥȴǰ˰ӰǽϹŵĲ־ǿ棬ŵһƤʼǱڣųһ


403 Ǩŭ
ľһԺʵ裬ʲôôҪ־ǿŽס־ǿ񣺡ĺǳ˱ڵʱ߶߶أ챧˱ǰǵģ˵ҪԼ·û뵽ЩĵļһﻹǲϷŹˣЩ˻ǲǼ徲
ľ־ŭӺص裬ǸϽɣ˱죬ǰѺҰֵЩץ
־ǿҡҡͷУ˵ˣ˱ǣһ٣ЩҲһģѻһڣǶǵģ˱Щ˻е˼ɣҶº֣Ҫǰ˱ȥû׼Ҳûˣ
ľЩصǿɲһҿǸгǸù٣ǰ˱гɣһΪġ
־ǿƲƲӣ㻹СḴӵúܣĸƤʲôù٣װģ벫ѾˣҾţ԰ӾˣЩǾͰᵽʡүȥסЩԽԶá
ľ䣬һĻվҰ־ͰװױǺˣУһҪҰֱ𣬰Щץ˵žȥǸ˱ĸȴǽס֡
ĸŮִ£һӵڵˤˣ־ǿһ˲ľһ⣬ľСûĸ׵İƣίؿܻԼˡ
־ǿ̾һһ鲣򰲺ãѵϵ鲣ɨɾҲطϢˡ
ľڴϷȥ˯ţԼǶԵģŵ˿Ϣȡ¸׵óǸɫ˱ŵְ¹һȥŸ׵˰ݣС֣ҲܾôװˣһҪЩĻõгͷ˵ͼᶨسţȴûע⵽ĸ׵ķĵؿһ죬źĸۣ죬ڻûнס
ľȴûмΣһ٣гͼ𣿣ľúñλ㱨ʿŰѲľ˶εİ칫ҡ
ο˲ľ˵˱ɫأվԲľľͬ־лл㣬㷴ӳҪһ飬ڵ㸸׵ܿǸıһģȻȥʲôʱҡ˵÷Ͳľȥˡ
ľߺ󣬶ְ˱ݸʿʿԺİŭһȺ棡ǳǰȺϣг̶ԺǳȥĿȫƣһҪȺ
ҡҡͷɫڻ˴ݾߣ淴ӳǣ̫漰ڵĹʲ̣֪жԱǣ棬ֻܵ飬ʱмίˡ˵绰мί棬Լ칫һˡ
濴˱Ҳһɫصг¼Ļһȫʡ̰ѰίλҲѲ˸ϵǱʡί쵼㱨Ҳұ֤мίûǵˣûʡίɵ飡
ε˵ͷҲģ²˳٣̸ϵʡǻ㱨ҲЩΪԱӦýܼأֹǱӣ
زãκҹϵʡǣʡί˻㱨־ŭΪܿǣί쳤ʤҲָϽŶκȥʡίʯ㱨
ʯ㱨üͷ壬һԲںпܴڵ⣬Ҳв벻ôأһ۶ΣͷֹôεҪֵҲ֪ȥеһȷǴѡ
ȻʯҲ֪ΪǨŭڶβƽʵϣڶεʹãһֱܸӣ£һöεģǵλãҪǵܶ࣬رǽͶεĹϵһֱһ̣ⲻؽ󲻹Ϊһμңʱ⣬Ǽ򵥵ضԴָ
ʯ˵ȴΣΪӣֱԲʯǣеⲻһγɵģεеľֻø⡭
ʯЦָ˵վͬ־㲻ýҵľڸ⣬һžҪӣݣ漰˭Ҫһ鵽ף
ͻȻ͵һתͷĿƵضŶΣһת©ƫҹ꣬ãܻܿʹеľ泹ʧأͬ־ھǿʱˣоңаտסеľ𣿣
ʡίǷ⽮һ仰ܸıһ˵ˣͶȻһ˵ѹʱʯŶΣ֪Լش𲻺ãܻܿᱻʯǨŭٴ;Ļ¬ʹʱҲðһ亹


404 Ǳ
ʯΪʲô϶ԼһֱԻҲһԹ°һʯǣΪ¶Ժ˵δһ£νƶѺе⳹ױ¶µľ桭ɽعѾҴ˳ĺǲȡжͬʱʽɽعͺعϢһܰעܵŵӰ졭
ʯüëһò˵ջɳ²ֺܸȷܰѸӰ콵ͣɫͻһЩӻֵǺãͰ˵İ죬ʡίɵȥĹץץǺоңҵһİӡ
쳤ʤڵ֪κȥʡ֮Ԥе²ôίǣȻʮڶԴܷһʮģֻҪ˼ίСݣ֮ǰô⣬ᱻþԼµʵʵؽ
֪ͨǿһ磬Ȼһһܵȥתһ룬һܣĿ̫ˣһ꾫֮ԻȫΪȨƣǵ˹⣬ͱһͨˣһһ˦ˣͶ˵Ļǿһתư참ԱߣԼܸȫǱӵȥˡ
쳤ʤ뵽̾иҪȥ죬͸ֳ̾ƽ˸绰һ̾һЩȻŹǻƽͬ־ʹʮҪȥҶⷽĹĲ첻ҪȥҾһȥ㰲һ°ɣ
ƽϲܹ쵼һȥǶõıֻᰡ쵼кˣԼҪ׶ˣæص̫ˣлǶǹĹĺ֧֣˸Ʊ
εڶʡίָϻ˺УΪĿǰûȷ֤ݣԻ̶쳤ʤ˽˫棬κʡίӵʡίƽһ£Ϊ飬һռ֤ݣһԱмأֹǱӡ
ȥ쳤ʤĹԱܿͻ㱨˵쳤ʤѾֵ̾ȥݿȥˣκƽһۣͬã쳤ʤҪܣ
¶ǾһˣΪû쳤ʤȷΥ֤ݣ쳤ʤίǣ̫жɣ쳤ʤǱӵͼѾˣҪȡʩ
ʱ쳤ʤѾݣһ·ƽȻǰǰкţ쳤ʤǰ¸ӡ齵Ƶ׼һʢľ׼ͽһ쳤ʤ
쳤ʤ˰ֵƽ˼Сʱķɻӷúܣ²˰ú˯һݸԾͺˣȥԷɣУ˯ʱϲ˴ţʲô¶ң˯ȻѰɡ
ƽ΢΢ЩʧȴæúϢҾ˴ģΪе̫ˣһҪ尡Ҫ۵ˣôһ̯ӿɾתˡ
쳤ʤƽļƽȥԺ֯ϻῼǸӵӵġƽȵľ仰ƨƨߵ쳤ʤСȥԷˡ
ƽһߣ쳤ʤϹһ顰šӹţһֿˣ쳤ʤѾһ·һīѴסˣͷϻһñһ䣬͸ղǸϵίѾˡ
쳤ʤؿһͷûˣͿ첽˳Ҳûѡݣ¥¥һͳ˾Ƶ꣬һʿܿʧڹ֮С
ǿİ칫īޱɳϣϴһɱһںǺڵĺƵǿǰеֱ飬ǿؽְҵɱ֡
ǿӳóһŶεƬݸְҵɱֵˣļҪȻ˻鷳ԽжԽá
ְҵɱֽӹƬɨһ£ŽڴһվصĺˣǼȻǮһ°ã˭֪ǡ˫ɷãˣſֽɡ
κƽһ£ϣɶ̴ʡίԱԸϵȥס쳤ʤƽںץռȷʵ֤ݡ
ͨʡǻĸٹ·ϣںųĺţüͷ壬˼ƿסĿǰĻҾ棬ʱһ


405 ׷
һֱĬרǰ濪ĺһۺӾͻȻڵϰ壬е㲻Ծǳоһֱǳ棬עǺܳʱˣϵһ°ȫֹⷢ
κʡίԱŤͷȥûз쳣ǶźΪһֱǰѰȫϵˡ
ڻϵְҵɱ֣ʵԽˣԽֱۺ͵̽ϴ϶ĻֵۺڵĺƣʮˣҲڱ۾ͨܵ½ˡ
Ļڴ½غһڵصȽ˽⣬һųĳƾ֪߹ٵĳЩǵصϴҪɵֻ߹٣е㼬ء
ЦʲôˣǼȻǮҪ£ͷĶҪǮ㻹Ҳ𣿣Ļ˵ͷû˵ʲôˡ
ųԽԽ𿪳ĻͻȻ͵һų͵ײ˹ѶסЩ쳣Ļ͵һ̣ת˳ϣȻһţѻ˦˺档
ĻԼڱصõһ˿գһ£һԵüͷǷǵͼˣѾǣҪ־ˣײĻӦһЦżžųײ˹ȥ
²ͶΣʡίԱԾˣ־ŭֱ޷ˣԱҲҼӺ
ҲʶԼģɼѾɥĲˣһ⣬Ժǣˣʹ绰ʡǰշվ迨ء
΢΢һЦϰ壬ģǾܲˣȾˡžڸٹ·ϺֵܼʻʼһèϷϷųÿÿǧһײλãʡίԱŵɫףץסඥϵİֲš
ֵҲǰĳڹϷŪǣÿʱ򣬺ͻҡ³ָƣǵԱ׼ŭˣּӴż׷ȥ
ͬӵεĵ绰Ҳһڹ컯֮¼ӺԱǿǺŵĶ԰ˣ̵ؾһ·շվأһ·Ӻ
ֵһ·Ż׷ŶųԶԶؾͿǰоأĻϴ󣬲ãǰйҧ¸٣
Ļͣ۴īӷɿ˳޺޵߿һۣԾ¸ٹ·ʧ·ߵĹľУͰѳҲͣ·ߣתͷԶεϰ壬ȥ˸ץ
ԥһ£ɱֺп쳤ʤָʹץסҲ˳ϣĻֳѸٴͻƿڣĺļ򣬵ͷðɣǾˣעⰲȫں֣λǺܷĵģֻҪɱ־Ϳ϶ܲˡ
ʱصؾҲ˹ξһгҷǰץͽָʾǾɼؾͺһȥץְҵɱ֣Լ
ƽͻȻεһгôˣλӻֵʤ
˵Щۣڷ˯
̴ҹȥҪ
쳤ʤ˰ţ滹ûӦƵԱŴ򿪣ƽæгⲻ̫ðɣ˯ǰر𽻴Ҫ
һִ쳤ʤĻûʲôõģ̰Ŵ򿪣Ҹ𣡡һţҶɵˣһˣ
ƽȵ춼ϲ£ˣ졭ǡôڷҲһ쳤ʤǾܼƻģڹѾǱˣߵһԵķ䣬ͨĵ绰ǣ쳤ʤˣѾǱˣܵ⣬ԺжԽʡȫɼӵӰ죬ҹӦ׼ȸۣȻ󾭹⣬ʡίȨ̶쳤ʤȡж
־ŭȻͬȥʯǻ㱨Ҫʱ빫͹ֵͬ־ϣҲҪ쳤ʤץ
ʱ򣬺ǱҲȡشչֶ֤ͨκܿȡ֤ݣŵĶ³ǿӶݺعɼ۷ǷĲͶͨ󣬶εϣʡί֤ǿʵʩץ


406 ƶ
ϵѾίǵҶزŰæнݵĻվվ쳤ʤŲ飬رͨ۵ĹؿصŲ顣
ҶոΪίǣʡίίʽ븱ʡɲУʮֺãڴӦ˶εҪ󣬴ȤΣǷһŶ㵽ҵг㲻ϣҪڽʡڻҪֲƨɵ£ί˵ĻȻЧֻҪԸгλϯԴ
ζҶʮָл뿪ʡЦ֣лл˿СܣҽС֡˳ˣҪͻȻҪĿڽ㡮ϰ塯ܲϰߵġҶ֪ξǳ֮ȻԼͣһҪԼͥģҲͲǿˡ
ڻ͹ؿڶûв鵽쳤ʤĳ¼ι쳤ʤ϶αµݣùԱʱȥ۵ļ¼񣬾Ųڷ쳤ʤڼ¼ˣȻѾȥۣ
ƻ쳤ʤʱѾΪԼ£еһСĻգⶼ׼õģе֤ģʿһܻͷǮ㹻ʵع°뱲ӡ
쳤ʤΪԼԶԵãֻҪϽķɻͿңˣʱһ⻪ȵͷװģīƤưͦǻȥ
ժī𣿣ǻڵİԱ˷Ļգޱص
쳤ʤЩõժīֺӢһ㣬һҪͶʻҪȥμӣ
Աûб쳤ʤƸס侲ضŻտ쳤ʤۣصԲĻе⣬һˡ
쳤ʤ￩һ£ǿŭҿ飡ǹѣҿǵͶʵ⼮̣ҪΪ𣡡
ʱ쳤ʤһϤ쳤ʤʲôʱ⼮ʿǶΣ
쳤ʤԾŤͷһ㡭㡭ôһ֪Լˣ
ԭǿץʼίԱ쳤ʤѾǱˣǿ̱ˣһ쳤ʤ˶ҧ˳
ǿĽЩͬ쳤ʤһ˹̺عʲʮԪͨݺعɼ۷ǷĲڣлǣггЧȶ߹٣쳤ʤһеĻı
شʡίʡί쵼㱨ʡίʯ㱨ŭѣӣһҪϧһд۰쳤ʤֻ˶֮Է̺͹ϵϵ۾ۻзԴ绰ĶΣҪ̸ۣ۾Э쳤ʤץ
ֵҲûܴӺѣֻ˲СʱҵǣֿȭƷ˴ǹֵܣһĸֵķڷǱץ˵ĵһǣǻֱɣ
ص˵ͷ̾һԵòԩ·ĵһҾ֪Ľ֣ˣ
ǣ浽𰸼˶ȫ漰̰֮޴ǣ浽Ա֮֮࣬ߣʡʮֺģиǣɱֶ֮ײУ֮ӣԺţȫʡ
һ̰ѰɽϰնĹźԲܴڶ֮еĺнĸӰҲԹ
ʱȴߵع飬ٴеɽعܲٲǳŷֳɽعͺع̸УһȫģͻеҵţһܵĺϢƮҡеĺдһǿ룬Ҳǵע̰ѰϳɹתƵһըΪ̰Ѱһȴ׵ĺعƱҲʼȲ
ɶ磬عܾҲعŽжθƣȫгù齨ȫµĺعţںعԭְȡƸϸڵİ취ȫĸԭенƶȣ룬ʤ̭δܾƸϸڵְϹķʽҵҵ
ȻҲв¸ְԴ˱ʾһõ˾󲿷ֺǳְ֧֣Ҳ˴˵Ϊ¸ְƶپҵŻߣΪṩѵپҵѵرѵ¸ְɲһһûгִģĶȺ¼
ֵһǣлũӯ״ܺõĲЬ꣬Ь꽻齨ġǳ¸ְ˹ᡱԼ»صعƸϸڣһԭĺǳǸҲ»ص˹λ
˵εƶĲȡ˾޴ĳɹعٴλ˲쵼£˦˰ʼ̤չʱʡȴٴαһ¼


407 ʯ
»ôӶεʡͨµ˵𣬽ͨ׳̰Υ͵ĸΣְλݲȫͳƣȫΪ̰ΥͶĽͨﵽʮλŵϺʡν̰ͨΥ˫档
֮ͨԻᱻΪ׳̰Υ͵ĸΣְλΪͨƿȫʡͨʩʽ𣬿ԾشͶĿ͹̻˭ңһ仰һǩ־ͿԾǧڵĽͨͶʣȨף˽ͨһ
Ӧ˵µ֮ΪʡͨʵµģҲȷȡ˲Ƶĳɼʡͨϵͳڼ䣬ʡʵ˴ͨ·ͨ٣ͨͶʴﵽ2ǧԪӶҲƽ˽ʡýķչ
ҳµ裬ܻϵĿҪʽ⼸شͶĿʮͶʶڣ˵ΪʡĽͨ跢չ˺͡
ǳµ裬ϲڼӣųҲǳģطȥУһǻгһλһ¾ˣµȥУһҪǡгȫ㣬ͻ᲻ˡ
˵νͨʱ򣬵ĵȥμһɸʡֵЭᣬһϯĻʮֳΪϯּɲʵ̫࣬û᳡һйԱͰɲһţɲڶŵԭλµ񱻰˵ڶţµöӣȥҲμˡ
úǸһһ·ĿͱͣˣǸеǡгǸλӵĹԱְ֣ʡǴƵһʢľϯµƽϢŭɴ˿ɼµԸ֮
İýͨĸɲ̸֮ɫ䣬ֻҪϣµͻƿڴ㴩СЬһһϵĽͨڵϷ̱˷ֹǸΪسҪǧķΪûгµǩҲܸˣǸʵڴȥˣԼȥĩĸȥˡ
µߵҲȾʮְϰһγµ˾˽£ΪĲǹշվʱշԱҲʶҪѣ͸ɴѳշվڣٹ·ĴǸֵǸշԱ˲Űƽ¡
ΪµЩȱ㣬Ҳܶ࣬ԵʮĽͨһֱûٽµͲƽˣȻ;˷ƵĲ·
µմȨҪǮȻףرʯʡʡίԺˡͨǿʡսԣӴ˶ԽͨͶ룬꽭ʡ¿ĸٹ·ﵽʮٹ·̱ȴӽʡѽɸٹ·̻ҪͶʶﵽ˽ǧڡ
ζųµܹƹܵʽﵽһ֣Ȼ֣̰̰ôһ鵰⣬ѵȻ٣ʡв쵼ĹϵһţҲвٱġҲһ
ҪӦĹϵ̫࣬µҲ㵽Ϊһٹ·Ͷ˾һλǸһŭ֮£ͱмίмίȻǸ߶ӣɹ顣
һ鲻Ҫһӳһȫ̰ѰµȻ˫棬ͬʱ˫滹ͨԱǣĽͨϵͳϸɲǴﵽʮˣ˵ܻиʡί쵼ҲǣС
漰̰ҲףѾȷϵľʮڣµȫ֪̰˶ǮѳĹ￨һ鲼н򣬶ЩǳµûеǮӵġ
̰⣬µҲǼȸ˰빫ذ̣Ͷ˽ӣͳµ񱣳ܹϵŮԸߴʮλ˵еĽͨϵͳĸɲΪ˰ͽԼò͸ңµҲһһЦɲ⡣
һʱ䣬ʡͨϵͳΣ˺üͨϵͳɲηɱĶ԰һȫҲһӰѽʡ˷˼⡣
ʡίʯҲʮֱ˴⣬Ȼ˲ûκε̰Υ⣬ǽʡ̰󰸣ͨǿʡսҲһܲϵ쵼ο϶ܲ˵ģмί쵼רŰе̸Ҫ߶ӡ
ʯͷ۵ǣͨϵͳ̰Ѱıʡͨϵͳ̱ҵжԽʡͨ˺ƣڽʮٹ·ͣ״ÿҪϢһ֣˵ɴ˿ʺ͹̾⣬Щһʹڸٷչ쳵Ľʡش


408 Ա
ƽʱְͨλȱ֪˻ҪܶȣȴûԸֵɽΪ˭֪ʱȥλӣһ緢ĻɽϣʱܳΪһƷ
ʡί֯ṩ˼ȽϺʵѡ̸ʱ򣬶һǷѣ޵ԭˣʯΪҲͷ󣬰ʡۺ͵Ⱥл·顣
ͬ־·ͬ־ʡǶ֮ﰡ̰Ѱһһ缸ȥ׳ͷ̧ЦʱҾû˯һþλǽʡ쵼ˣԸɲϤɣ˭潻ͨλӱȽϺʡʯžѨøضԼλ˵
ۿһʯƽǾӵ¶һ˿ƣ̬Ȧԣ۾вѪ˿ȷʵǺܲģʡܾãͨʡֹܵķ룬ʯȽǿƣԾв֣һڽͨͶôǮвͬģʯܼ֣ҲòãҪ˵ûԹǲܵġ
ʱʯģҲЩɣϾʯȻǿƣ㻹Ǻõģʯʡ󣬽ʡľ÷չҲȷȡ˲ĳɼ뵽۾ȰοʯǣҲҪ̫żˣһҪע壬Ҫۿˣʡһ̯һ˿ɶ̯ͨЩ֣ҪȻʹеļһȶŰɡ
ʯҡҡͷͨѾõˣԱץڵܿõģҲͲֽľˣģŲᱻͨϵͳڲЩ۸ӵĹϵסһҪдܴڵľ桭˵ȱľǸɲܸ£ܽԺãֱеĸɲ治Ұ
л·ȻǵȺǣֹ£ʵľȨʯĻȨ࣬л·Ҳ쵽ˣһ׼ݣΨһԸǰܸԼĶл̺·лǵȴǻʤνͨλõģ뵽˶ΣԶεǰ;ʮֿõģʱһѣ͵ΪлǵĽһԵ
뵽л·ͺǺЦҪ˵ˣҲûУǰôһλֻ֪ʯǸҲá
Ŷʯüëһָ˵л·ҲЦ·ͬ־ǰգкʵѡʲôӣһǲһ˲ţʲôҲõġ
л·΢΢һЦˣǾûģҲܰ£ҲǸ¾Ҫ˽ͨʲôһ治ҴƱ
һԵĳҲЦ֪˵˭ˣ·ȱæ˵˵дֽϣǲͬһˣ
ۺл·һһֽдֽʯʯһֽ϶дǡΡʵղл·ղһ˵ʯҲ²µˣӦ˵ʯûпǹöΣڴеϣʯڶεıģΪʡһϴ⣬úеľ÷չ˿쳵Ϊʡ÷չһ㡣
Ƕκͽ֮ìҲʯòǵģöξ͵˽ҵӣڶԶεʹϣʯһֱȽԥʡۺ͵ȺһƼΣʯͲòؿˡ
ʯüͷ˵л·ټһѻ𣬡ںǳĴϸɵ÷ǳƯ˵ͬ־ģͨٵȺǳҪӣҪҴҳɲܴ򿪾桭
Ҳ͵ǰθ㾭һѺ֣ڽͨͷ۵ǽʽ⣬ҵжԽʡͨ˺ƣڽʮٹ·ͣ״һ˻㲻ֻ࣬öһˡ
ʯ˼һθոյвãָո죬ʱְϲʣһǲ٣ëҲ٣ܲƿסͨľأ
ЦҺͶδ򽻵ȽϾˣһﻹǸܺõԱӹص˻أٵɽСУûһطһѣһûʧܴ漣ٴ򿪾棬ҿһԣ˵ͨƤӵ£Ҫʲô⣬ҲԼʱ
ʯҲЩ⶯˶벻ʵѡ͵˵ͷܸ֯ɲҰ֯ﲿ
ۺл·һۣüͷﳣһͶβֶ̣֧γνͨ𣿣


409 ӵ
Ȼﳣһ˵ҪöγνͨǿҷԵͨ͵ؼгȻͨһ֣һ㶼йһɲΣεԲҲ̫֯ԭ򣬶ҶβŸոյегûãôƵصҲ̫á
ʱһԵл·ˬˣﳣбһ̫ȺǷл·һӻ𣬾Цﲿиʵѡ𣿣
ﳣһʱ֮ǰʯƼ˺üѡʯ⣬Ҫ˵л·˵ͲؼΪʡί֯Ҫп˼·ҪڴƳ棬ܱˣΪѡγְĸɲҪѡɲűҪ֯ʲô
Ȼһ֣ɽлǺУ²Żнľ棬˵ͬ־ȫܶһģͨѣҪҴҳɲܴ򿪾桭
ﳣ걻л·˵࣬뷴һʱҲõ˵ǣתһ룬ͨǸ̯ӣмίĵڻûߣȻһ̯ӣͨڲҲĻɢһɢɳνڻöȥʰ̯ӣ͵ڰڻϿҽͨҪĹϵ۸ӣԸǿƣӲνͨ϶ҪﲻˣʱҲͰˣһ϶ǽơ
뵽ﳣһתǺЦлöԣҲ׼ڸɲѡηһЩĸرɲҪƳ棬ѡ˲šͬ־ںеıֿȦɵ㣬νͨҲǸѡ񡭡
л·ﳣһۣΪʲôǰ̬ˣʯȴ֪ﳣʲô⣬΢΢һЦȻҶû飬ڳίϹһ£ɳ·ͬ־Ҷ̸硭
δʱȻ֪ԼҪȥԱˣʱõòˣɽعͺعĺЭѾʽǩϢһعĹɼͣвרͻе׵ҵҲŷ׷ܵͶʽһͻеҵγɣʱգбؽΪʡȫһعҵС
һξϲֵĺϢǽСѩ˳һذ˽ӤͨƵǸཱུĿɰʱ̲סᣬμҴӴкˣϲ֮࣬ҲΪԼڽСѩԱۿСھΣСѩǺͨһҪ壬Ҫ̫Ҽĸ
ĵһʱĸŹȲƵͷѵСҲ̫ˣӳҲϱߣȹϯæҲô̸࣬ҹҪȻҾͲˣ
ĸ״˷ˣأΨΨŵŵشӦæ⼸ٷȥ㽭СѩǣŹתΪϲ߶߶ؿʼӵĿɰ˵öԽ޲̷ɵ˰ȥӡ
Сѩöΰȡ֣ǶμԴڴϣ˲иǸ˾ĴӢۣǵĶӾͽжŰɣһǸyuϣǵĶҲ̫¶صӺ
СѩЦǿС˵߻ħ˰ɣӱûѧᣬȴѧ˶Ķ飬ʱһӶϱͷ۵ģ˵㻹ߵŮ˲Ҳѧһ飬ǳԵ˵ʱǶߣû͵찡
κ޲ôԼһ⣬ȡֵǰѽСѩĴǳˣæַĶģ񣬶Գҵˣ׺䣡Ҫϲ־ͻһɡ
СѩЦû֦ҲЦҸ㿪Цأ㼱ʲôǴ˵ɣˣˣһغˣͦã˳ֺüǣͽжŰɡ
СѩոãҪϢعҶƵ绰һжˣμкˣ˷ܵڷȥаƽǸϵгģ
ʱ˽⸱ģҲЩ̿סЦϰ壬ôˣʲôϲ°˷ܵһֵã׼գҪȥ
һ£ԥǸղʡίлǵ绰ȥʡίлǰ칫һˣʲô¡
εЦһӽסˣл·Ĺϵʮ׽˽£л·϶ֱӴֻʽ֪ͨǾһǹˣѲʲôʲɣ


410 Ȼ
һл·칫ңл·͹ЦӭǵǧˣսƯʯǻǰš˵л·ֶԸŽкСߣϽݲ裬ϴսҵļƷũó
СͷĽؿ˶һۣ⼫Ʒл·Ǳúܣײóģɼл·Զεȷʮֿصġ
ҲЩܳæлǣǧУֲУûλ֣ڻأǳ֮˳Ҫʡί쵼ƶķߺãֻȣûˡ
л·ָ˵ΣǺЦг֪ǫòӹˣү֮䲻ģĹ˭Ҳˣ˵Ҿټģɳ˳ɼҲйⲻǣ
л·ʮָģֿлεЯ֮
л·˰֣ǺЦǽӾзһ죬ֻǰ˵˼仰ѣ㲻ʲôͻȻл·һתɫʡ˲飬֮ﰡҪ˼׼֯׼ӵ㵣ӡ
һݣȻл·ʽ̸ˣ˵ʡѾ˾ֻ֪ҪԼȥæӣɫԸ֯ϵİţиո죬쵼ָոմⷽ滹֯ؿǡ
л·˵ͷ֯Ͽ϶ȫ̿ǵģͨӦҲ˵˰ɣһǧص֯϶Ŀ飬ҲǶһֿ϶һṼ֯ϵ
δһµµϢǴϿſģҲǸ̾ѣϸ˵µеĹˣ磬ǳµľҲᷢչô죬;Ҳ˳ʱҲͿµԸ٣ԺҲʶغλʱ죬ŰͽĽͨ־룬û뵽ĳ¡
ʡȻȥνͨɸ̾ĺͨҪӵĸ߶ȣԼȴҪȥλãҲ֪λֻ²ôƮҡʱ򣬲Ӱбµľսһֱڵط˵һµĳԣڴһֽǶȺ͸߶˼⣬;ϵĳɳҲġ
뵽ȻȻ֯ңԸսͨĿǰܸӣϣʡʽϸһ֧֡κеľҲʶµһطûԼİףǾٲά裬Ըȡ϶Ҫȡ
л·ЦԽԽͷˣѧὲˣȥͨǵһ֣ʡ϶ʽʡҲͷۣҵжԽʡͨ˺ƣڽʮٹ·ͣ״ʽȱٶڣ㾭ǰѺ֣Ϳ̯ܲܰӸ̻ˡ
Ȼϲڱ˰ԼһͷûξͱһƨծδΪǮͲ⣬޷ģȴڡǽڷ籩к绽꣬ףʵʱȱĲǮ˼·
εŵؽǰɣɸΪֲ֮ǻʯɽĻɣôȱڣҪҴȥŪôǮ
л·ָ˵ΣҲŭСӣٸһףûɽҿʯǰΪظģҪܰѽͨһ̯Ӹ˳ˣԺң
л·ƢɫлǣģҶԲ˭ҲܶԲ֤ǡ
μνͨϢֶߣںкͽͨȻ󲨣ͨڲЩΪϣʸ˵˹ֻͨ軹һרҵԵģºˣսһʲôëͷСⲻָֳ֪ʲôЦҲ֪浽ôġ
ЩԶεĹЩ˽ĽͨϵͳɲӵģǸ¾˵Ҫץһɲɽϵгίץĸɲץһо͸ˣίǶƷˣֱǸɷǡͨѾˣôɷԺǵӿɾ͸ѹˡ
ȻҲĻڴεֱһ˼Ĵ棬ÿһضܴ漣ҲΣеĽͨϵͳҲһ


411 
еĸɲڶҪ뿪ϢҲֽȻͬķӦеĳһɷǡг뿪ˣǰͷˣεгȻʱ䲻Ǻܾãĸɲȴץúϣɶȥ찵ãԼȥ˽кüΪоͷͷ͵ְˣĸɲһ߶Ƚţսսòʮ־£صİЧʺ͹̬Ƚ֮ǰˡ
һ˳ǻ˵̰гɣɲϰն쳤ʤͶνȻۣͬЩΪĹٳӶԶκ޵ֱҧʱȻҲʵһҵĸɲԶκܾ֪Ҫ뿪Ϣϧ֮ҲΪеˣϾгͨǻˡ
ʵ֪Ҫ뿪Ϣ̼гɲ߰ǳո죬һߣǿô찡ʻûţµ
վǺЦ˰ôǳѾһȫгù齨ĹɷҵҪľǾٶԤž뿪ˣǳδһܷչúܺá
ʵͷЩʣǣ᲻߰ǳְ᲻߰лũҪһģҸظ˵Ҫǲû
εʱȻãлũǶ꣬ǴлũǻȥȺ¼ΣҲЩ飬̾Ҳ᲻ǰ֯ҪҵµĸλȥôƴأӪˮıҲû취¡
˵ŶʵļǳҾͽˣһҪѺǳɹȫͻеҵҪȻҿĲ㣡һԸʡߵüҾˣũҵпһǵģǵʡҲңǳԷ
ʼᶨ̧ͷȦгģҾ㶪ģѺǳһҵôң
Ϊ˱ʾӣл·ͶεͨΣڽͨĴͨеĴϸɲüһãƽ￪ִֵģڽͨڷǳʱڣҲû˺ѵ£Ŀ񣬻ǼͬһͷӶСŽǡΡ
ʱл·ͶڼλͨԱͬ´˽һӱѻȸеĿⶼλЩ׵ϡ
л·ȴʡί˹Ϊʡͨǣֽͨȫ湤ľȻϵɨȫһܣöͬ־ֽͨʡίؿľͬ־긻ǿڹȥĹȡ׿ԽĳɼͨԺһܸͨµĻµľ棬һҪĹ
Ƕνȸлʡί쵼ҵΣҵôҪְҽ뽲㣬һܽͨʲô⣬Ҫ˵ͨڹȥΪʡ÷չ˺ܴĹ׵ģʯġͨǿʡսûдͨҪٽչͨ裬Ϊȫʡ÷չ
ͨĿǰֵѣҾѲ£µûսʤѵľģ涼˵ͨǸܵ´ϣŽһģɣͨࡢЧ󣡾ʹÿһ̬ҽΪ˽¸Ҵкдӣ£ҰҵӽίȥϣҲһ㣡
ͨǰƣϣҶܱŶʷ𣬶𣬶ԹҸ̬ȣ˷һǮҵͶʣһȫ¹ʣ
ҳһ̶ҵεĸߵ̬ĸɲһݣλƺͰԺСĵˣҲЩΪȻ˽´кдӣ˵ѣ˭ûݣ㹤˴ѵķ⣬һֵ˶ȥˣԼݲգ쵼кܲ𣿣
µǰСὲ࣬˽ȴĸɲкдӣʱĸɲһܽӵµдĺüӣںĸɲﶼϷǡ
л·ͨ칫θ̹߰ߵߣЦİ칫Ѿúˣǲھȥ칫ҡ


412 к
ε˵ͷת߽칫¥ʱݿһЩͨĸɲҪϵݣ˹æкã΢Цųҵͷ⣬Ҫݣ߰æָԱǲһ˵ĵݵİ칫ڶ¥ⲿרõġ
רõݣüͷ߰ɫ䣬æ͵ǰµ˵Ҫ֤칫ҵİȫⲿֱﶥ¥ģڱ¥ͣԱⲿҲ˶¥Ҫһ¥ݲȥ
Ҹ㣡ǹԴôһ˰ռأ˰ѵݵĿƳһ£ݶʹãܸ⻯βõػӻֵûרõݣǴ߽ǲõݣЩͨĸɲæõ߰ΨΨŵŵشӦҲŽ˹õݡ
ЩΣ˵Ĳ˵ʱ΢СõҲúΣҲǻĵĳ飬Ժ߾һεҲǰӵͨЩҿȥұ˵˼ҷȻеĹңͳȥ˹ҲǺƽ¡
˵һ¥ŵ˶칫ң칫һţ¥ڻרһƷıţεæվ񣬶εüͷֹүųܲϰߣгʱһֱҪ󷽶Ҫųܰµ˵⡣
ȥµͨϰ칫¥İ칫ңʱųûô󣬺µⶰɵ°칫¥칫󣬶ξûˣʱҲɱǰ䳬İ칫Ҹˡ
칫ٸƽԱ߻СҺϢң䶼칫װ޺Ͱ칫Ҿ߸ǼݻȫǰĹƷƣزվڴǰУʡίʯİ칫ҲԶû칫ɡ
߰һֱ͵ŶεķӦüͷ壬Ϳһ£æ͵칫ǰǳµùģװ޺Ͱ칫Ҿ߶ȫˣҪǲ⣬ָ̰ʾٸٳȽϼɻǰεİ칫ңرǰλΪ̰ģ߰ΪΪһ㲻ˡ
ΰ˰ֵһռô칫ʵ̫˷ˣ֮һ㹻ˣ˰һ£԰ѰԱİ칫ҰϵҲȽϷ㡭
ʱ뵽Լһȥµʱ칫ߵµ𳤶ӣֵԱһҳµȺں͸ɲϢҪϵȣǵҲˣǲܰµȺ⡭
ôһ¥ͨڲʹӦвٰ칫ðɣ㿴ܲڳһ¥ȥôѣһҪнԼʡһһ㣬ȻнĹ˾һҪϸѹأƭӹ˾нˣǱϾأǵ󡭡
߰ܲΪȻöδ㣬ȴΨΨŵŵشӦˣóıʼǱһ¼ȶηԸֽ꣬ʾ˾ѡǴѡǡ
ҵ˾һֱҵģӦþܵʱǰΰڰֵ
߰ǲԾس鶯һ£밲һϵοģҲˣа̲ѣ˵úһ˽ˡ
룬ȴұʾ˿ĲִӿڴóѳԿ׷ڳϣרԿףһǷԵרȥѲõģһǰµA6ƽʱڳõġ
ɫֳֻҪһ͹ˣǷбһ˶೵еĻ̰ѳڳȥͨѣǻҪռöĹԴֲ˵ͨǸܵ´
߰ѵ亹ֱλ治ź򰡣ʾճİźȲ뿪ûб£Ҿȳȥˣһָʾʵλ
ȴֽסĿǰڽٹ·ϺͶʱҪɲҪ
߰ӦС˳ȥһţղŻЦݵûлԼİ칫ңתͷȥһ¥ͨֵİ칫ҡ
ʸˣµºΪԼ嶤£ȴθˣȻƣ߰ǳµĸµͶ֡


413 ˼ǿķ
߰һְ칫Ҿ߿ûˣλ˴죬ȫƣϹˣһȫˣҪ㣬װ಻ҪȴҪЩµ
˸߰һۣص¹ѻ㵹˵˵λ׸Щʲô»
ҪѰ칫ҸСҪǶѰ칫Ұȥ˵Ҫڳ¥ȥרõҲҪĳɹõģ˵һ˶೵ҪѶ䳵ȫջȥ˵ⲻϹⶼԼ׳ɵϹˣһȫˣЩɲŹ֣ȻЩµļм߰Թ
УֲмشӱһЦһΪʲôأǮڼƣȴץЩëƤС£ײǸɴµϣ̫СˣСò˶ãͳŲסˣ
߰ĵظ͵ǣʸܸȰǽͨ쵼ˣǴӻģͨϵͳȫԴװأĸɲ˭ǰ
߰ƨֺãЦǺǵЩһﶼúܣ֣϶ϹϾȴһӻӣβҵ̫ᣬˣתŹء
ͻȻһתصȻҪҲʹ죬Ǿ͸Ӱѻ𣬽ЩĿ˾ľ߿࣬ҪǮȫǴ򷢵ȥҿͷͷ󡭡
Ÿ߰ϣúͷȫЩ£ЩݹûʵģЩڽٹ·ĿǵҲ⣬֮ǰֻƼȫûйһľȴռʮʽĸٹ·Ŀܾ뵽֮ǰµ˫ʱһָؾ٣ЩĿͨµл߶ģЩĿĹ״ĺ˵ˡ
αϾûڽͨϵͳɹһʱҪŵʵںѣûϤŵùˣǸ칫θ߰Ǹƨ۲ŸɻǷʶö⣬ʱο϶Ҫġ
뵽ͻȻԼϴѧʦ˼ǿԼ縱糤ʱǽͨ칫ˣʱΪ·ԼҹæʱԼʡǲ࣬Զˣ֪Ƿڽͨ
˼ǿǽͨƴĸͨ칫εʱΪΪ̫ߣֲΪµϲûþͰƴôȥˣһֱԭ̤̤ûдѾĻˣ֪γνܸͨӡ
һγνͨƾʦֵܼ΢꣬Ƥȥû׼ܻ;ĵڶһ־Ĩӣʶεʱ򣬶λֻһССĸ糤øӵ۹ͶνģתȴĶͷ˾ҲҪϢȻܴ
˶𣬶˼ǿԸЩģҪȥΣҲʱһֱܾᣬüתշ˯ΣС÷ˣһƱŭ㵽׸ʲôòñ˯ˡ
˼ǿǾڣֻðԼ˵˳ΣСһ˷ܵ㻹ԥʲôܺϹϵ˼ĺ£ϽȥҶ
˼ǿЩ²˾ģԥŵҲ̫ˡΣСһͻˣŭܵ𣿣ûǰöͬѧͬ¶統ˣס˴¥רԭ̤̤ҺͺӸһԿ࣬綪ˣ
ƽֻҪһӶʨ˼ǿͻʵʵؽеͶȴҶ̼ŭҲŭôô٣Ϊʲôϲͱ˱ȣûҺüͬѧ˫ˣپΪסӣרɲ٣ҾܹҪ٣
ΣСһ£ƽʱʵɷôôǿˣʹһУ޵ãڳϢˣˣ٣ҲҪԴӸ飬Ҿûһӣһ·Ҫ˼롭û취ˣ飡
ΣСġСһ𣬶ޣ飬԰飬˼ǿȴаƵģ˿ϷЦ飡Ҳܹˣ˵걧˯ȥˡ
ҵ˳ͥ˼ǿԼĺʧܣһҹû˯ã賿Ż˯ȥˣڶһѾ˵ˣˣϰҪٵˣ뱧ԹôӳˣΣС⼸õݣỹں˯أϽϴһ緹ҲûԾʹҴȥϰȥˡ
˼ǿͷɥλϵʱСĵؿһ´칫ңŹţһƴƷһżûĲӣҪǱԼϰٵָÿԼˡ
˭֪Ž칫ңû£Ʒ¾Цݵ˽к˼ǿ˰ų˰ɣȦˣϰѷ˽ϣǳԷŰ㿪
˼ǿһסˣƷôͻȻתˣȻԼЦҪԼΣСԷ̫߳𣿣Ǹ꣬˳ûʲôģ͵صԴͱҿˣķҿɲҳԡ
Ʒ˿Ϊ⣬ǺЦ˼ǿȥ֮ЩᣬǶСģǸϣͬˣ˵˾ûˡ
˼ǿӲˣԴôˣһ磬ԷǵǸġ
Ʒȵ˼ǿļ򣬷·Ƕĺѣ˼ǿɲصùİʶҲһǽ칫δ绰˵Ҫ㣬һڹأôദɲһ͵Ҫ㣬⽻϶һ㣬϶Ҫˣʱɱ˰ֵڶǰԼ䰡
ԭĹؼԼմλΪʦܵĹ⣬˼ǿҡͷЦƷһѣ˼ǿ㻹ŸﰡϽȥȻͶϵһ㣬ǱϾ˵ʱע㣬㰡ʲôã̫ߣ˵ֱ̫ڹٳǳԲġ
ȥΰ칫ҵ·ϣ˼ǿôûˣյλСʦѾȣһɳ죬ԼĶͷ˾ǰԴԼ𣿣Լָ̬ȶԴأԼ˵Щʲôأ
¥칫ңͼ칫θָ߰żڲϵĵţмݹ˾ĹԱڵǲרõݣе죬ʱ߰˼ǿˣæЦӭϣҵӿ󰡣ϰˣֵ͸¶һ£Ͷɶϵôദ˭һҪ㡭


414 ײ
˼ǿεЦЦ֪δĻ߰Ҳûд׳ʲôʵ飬ֻǽʾ׽֮⣬˵Ҳûǿ˶ΰ칫ңȻСĵع˳ȥ
ͷļ˼ǿվЦݵӭȥʦ֣ôˣûô䣬ӣ̷ꡢǼϣǼУѺúþ۾ۡ
˼ǿʣ˿ûаڼӣƽһЩЩнĵ·ϴϵĺЩյǰһǿʮȥˣһ֮ʦȴԭ̤̤޵ݰ
κǺһЦʦﻰ֮ˮְĴСʦŶһǰǸΣ㻹ҵʦ֣ûб䡭ʦ֣㲻Ҫ̫нǻǰһƽ۽վŸ˵Ը˼ǿ˲衣
˼ǿЩܳϽǷ˫ֽӹ豭Сɳ˰ƨɣҲ֪˵ЩʲôֻǲʱСڵغŲ軺ԼĽš
˼ǿ˾ִ٣ҲΣ˵λı仯Ҫصǰ̶ܳȵȷ̫ˣҲͲǿżɽʦ֣ҳէһĨڣֺܸͨӣٲҪʦأǽͨˣĵȻ壬˵˵ɡ
˼ǿԽͨȻģĻ̫࣬Ҫ˵˿Ҫһ˵ģһӹˣοͷ񣬶ҶȻλӾڻɽϣܲվȽŸ˵ҪǶûվȽţˣԼɻҪڽͨģ뵽ҡͷЦҪɱأ˵ЩڽͨǻӣһֱվججģҲʲô̸ˣʵäˡ
μ˼ǿԸԼ̻¶Ļɼ̯ͨˮȷɫЩصվøʦ֣㻹ǽҶû˵滰йǣҲ⣬Ҳ֪ڻɽϣ˵ſҵЦʵϣ֮ҲȰңҪӣ㲻ûҪ򡭡
ҲˣѧҵʱѧУƼȥʡأȴѡȥɽϣȻѡ·ҾϣܾԼΪңΪһʵ£Լøмֵø壡ͨȫʡ÷չʮֶӵӰ죬ΪһĸɲҾԼԴ޷˵ؽӹ⸱صǰͱڣԨ
ʦӦǲԸЩۣͬԲŻһֱԭ̤̤ܳȾ壬ԲŻΪ˴ǲֻҪͿأʦִѧҵʱһҲԼ룬Ҫʹ˷Լ룬µµΪһ𣿣
ηԷθһĺĳô˼ǿϣΪһֱ·ֻصմѧҵʱǸʱҲ׳־ƾԼĲŸһҵֻǺ𽥱ʵĥȥǣòԼ׳־ʱֱθ׼ˡ
˼ǿվΣллңҪȻһ֪ҪججʱȻ㿴ңԵ֪޲ԣ޲ɲԸΪһȷ棬ȥ󣡡
οЦͶˣֵҾʦ˵ýͨϵͳĿǰҪͱײʲô׼˲ǲźö֢ҩ
˼ǿһ˼뵽ͨĿǰѣɫҲͨƹȫʡĽͨ裬ʮСˮĲţҪֵ˺ܶ࣬ڵҲܶ࣬Ҽܽһ£Ҫ⣺
һͶİ⡣֮ͨԱΪ̰ĸΣλΪٹ·񣬶ٹ·̵ͶֺĹƽȫž˹ͶΪܵ´ҲͲΪˡ
ĿǰҹڹͶѾǿ˺ܶ࣬Ҳ̨һϵй취εĸɲҲΪʲôȴȻŽֹⲻأϻΪ棬˼˵úãһаٷ֮ʮǾͻаٷ֮ʮǾͻðգаٷ֮һٵǾ͸ð׵Σգаٷ֮ٵǾ͸ڼ̤˼һзɣ
ΪҪӸϽ⣬˼ǿලܺͷȣĸͶƶȣҪƣͨĸɲͬʱθٹ·ָӲָӣٹ·ܹ˾Ķ³Ϊġˡ߿ԱܿͨļලʱİӳԱûԼֵֵ˶ԱĻƿ϶ǲģĸ
üëһ˼ǿһϯֱָͶƶȱײĸڣҲéٿ֮УλʦֹȻ򵥰˵ôһ϶֮ǰ˲ٹεģ͵ؿ˼ǿһۣ輸ϵĲ豭˼ǿƣɫʦ֣˵̫ˣֱʯ쾪Ⱥȿڲ裬ɤӣټ˵
ԼĹ۵õ˶εͬ˼ǿԽ˷ܣһˮ˵̵ȫ⡣Ŀǰȫʡͬʱڽĸٹ·ﵽʮĽģǰδйģʡеĹĿԱʩԱԱרҵԱҲ˸߶Ƚȱ˳Ŀ飬ĳҲͲɱˣ֪Ŀǰĸٹ·ĿǹĿԱǹʩԱԱвٸ߱ϸʣеȫûشҵ飬𹤳̽裬벻ⶼѣ
ǵϵʵʵִйִۿۣѼܵλʮΣˣһشȫ¹ʣͨҪҲеĽͨϵͳѩϼ˪
پǹ̵ķǷתְ⣬ȫͨϵͳղǱˣܹԺҪϲ鹤̵ķǷתְ⣬һֱЧ΢ΣǾ޴ģְ̲תʹù̯Ща˾ͻ鱨͵ϵȰ취ȡ󣬹̵ĿͶʳɱȫ޷ƣҲ󣬵Ŀǰڶûʲôõİ취ֻܼӴȡ
˵˼ǿɫøˣ˵ȫĽͨϵͳձڣͨϵͳڲҲʮΪʲôȴ޷أΪǣ浽˵棬ҪΪףضأҪ书һǲܵģҽһƽҪʱְ׼
˵˼ǿ͵̧ͷĿƵŶΣʱ¶ԥı飬ҪˣϾķʵ̫ˣεֵֵͶҲҪ濼ǵġ


415 ƹ
оһվЦ˼ǿʦ֣Խͨڵ⿴ú͸ҺܴǼ仰ȴҹͬνʱص䣬缲ҩͨЩ缲Ѹٹ̣ЩֶθŤתԽͨĿǰҲȲʽѣȫʧأѸٿƾ棬ָܻܿ鷳ѣ
λãܲȣⲻҪǵ⣬־޻ڣֻҪҾҵŬͱժ˹ñҲڣΪ˱סλѡªϰͷҸͲͨ
˼ǿҲεĺȾվΣȻ¶٣ССĸ͸¶ˣǰԨǵһӶЦ˫ֽһ
ʱ߰ͻȻŽˣɫЩţڽʮٹ·ĿˣҪ㱨һӼһӼ
ôɵ£ʮٹ·Ŀȫˣǻ㱨ָʹһƹģЩĿ𲻸ߣߵĲٻֻƣһżʮڵĽʽȨúܡ
ЩĿϱйӲıʡ쵼Ĺϵƽʱһ죬ĸˣ֣治öԸβܰЩ˽űض֪˼ǿЩǵؿһ۶ΣΪһѺ
һ⣬ɫػӻֵãҪأȫСҵţҺ̸͹ȥ߰ܵɢǹɴ̹Ǻ⣬鲻Խش˸ڲֵָʹЩĿƹҲ˵ʲôΨΨŵŵ˳ȥЩĿȥˡ
߲ưΣЩڽٹ·Ŀľɶʡ͵ĵƣбģԼһ㣬ƹˡ˼ǿüͷ
κЦЦС󣬲ҳݣãҪɱأҪǶʰˣ͸ɴµˣ˵ţЦݣɫ˼ǿһҲһȥǰɣƴְǺҪģϣܰ⸱ܲܶס©Ϳˡ
˼ǿ˵ͷ̾ǰǰµεʱƴǹ̿Ҳֻ߹ƴƷ˸ڶҪȥɷֺõ˵£ܵñ˭죬ҪƴиҪƸƹ˾ƣڴЩ˶ˣҪȥƣһΥ£ʲôⶼ鲻
˼ǿļ˼ǿֻܰԼ뷨ȥҸǸƷһŲطΪƴļͻᷢȥʲôѣֻң
ʮڽٹ·Ŀ˴˶Ϥܶһ𹲹£еûµʱ򻹾һ齫ʲôģƽУҪȻҲ߰һô룬֮ǰҲͨģ׼ε⣬ţʡö¹ѻ𣬰ѻյͷϡ
ʮĸ˾۵һȻַǷһͻкŴɫЦҲóһȦȦɢȥƣЦʮ֡
ʱſڴһϵĿδ˼ǿ͸߰˽ӵüͷ߰ϽѴͨЩĿвٶͷһμαˣᣬһ£Ͳ֮ģòϻǶվã
˫鰴һ£΢ЦŻһȦǲʽᣬǺʹҼ棬ͨһ£Ҳ̫нʲôͳԣϴ
ЩƹЩûףֻŷڣԷͷʱûһټӣŵľͷ˴룬ҲûôСˣЩҲ˾˭ҲԸͷ񣬻һӰ㿴ңҿ㣬ָűȿڡ
ǰƳǸٹ·蹫˾Ŀľ˾ʡί֯л񣬺ﳣʶܿҪγ񸱲лƣһ첻£ز£ĽᣬһĸȥҲø񼸷ӣҶ˵ʹͷˣ
ӿɲùҲˣЩͷ񹤵Ŀ˾֣Ƕû칫ˣҪڲǮȥϾͿ쵽ˣЩũǿѹסأ


416 ͻȻ
ͷҲһӱӻԾ˵Ҳ࣬ҪǮģޱ߿࣬ûе쭣ЩĿԽˣ˵ҲЩ޼ɵһ¼ĸ߰¶һ˿ԲЦ⣬βѹסЩѵĿžͻ˵Ȼûܿͻڽͨȥˡ
Щ˵òˣͻȻָָе׵ǷӳѾˣһǴ𸴣ʼ⣬ƳǸٵĿɣ㣬ƳǸٵΪֹܹ˶ʯ̣˶شжжСжԤ˶Ƭ壿
һסˣĿ˾˦ƹض£ҪǳԺ֣ƽʱϼ飬Щⶼɸֳĸ㱨ģһǵͨ죬˵˰Ҳû˵Ȼ
Цһصˣ㣬һµĹǶ٣ܸ֪ɣ
ɺͷԣ֪κ«ʲôҩôͻȻˣΪ֡ʻŻáĸɲĿ˾ԸĿĲͽֱȽ϶࣬ɲֱӴ򵽿ϣΪƿżʮڽʽĿлߵ˲֪ж٣˭ֻǵ㹤أ治֪ԼһǮֻúشԼǧɡ
һۣЦĹʻߡͻȻһתָϵʯܽʯܽɣгһԪһҿ񫻹ͦһٵɣҲ˵Ĺʻ̵ģϴֱʿİɣгʮԪϣƾĹʣôôֱ
˵һӣڳһܵ˵ĿûǮĿȴһ֪ԼȴһԪһ̣ʮԪһֱĿӵ㲻ҽͣʲôȥίͰɣӽְͣʡְĿݴ
ͻȻ쭣һӾ͵˵ѨƽŰ¿ˣڳһ亹ֱϽ͵͵ذϵĸߵڴﴧ˰ֱƴߣһӶˣڲ߰αƹŵң̱ϡ
ߵ̣ƱڽͨЩʵȨɲģҪʮܽ˼ã鼸ԪķǴﶼ˼¶ӿڣ˭û뵽λץסЩϸͻȻѣƫ㻹û취ֱ棬ܲ˵Ҷǳĸߵ̣ĶǸߵɣҲֻϵụְ̀ǿ϶סˣֻϣԼǵ֯ľ˾ܰԼڱ˫洦֡
˶Զε̬һɿʼЩӱޱηԼΪһһޱʵҴҲûмⲻţˮ㣬ͽҲһӰʮĸĿȫְˣҽֵͨʱڣӲҪһ鵽ףֻͨΣӻңɱĿѾﵽʱ͸ʿɶֹˣ̲ˡ
ϵɨ˻һܺһЩͬ־ǰﶼżʮڵĹҽʽ𣬵ЩǮǸ˵ģǹȡ֮֮ǮǮǾԲֵģֱرץ
ڽͨѣʱǸҪ¸˽Эѹزǣϣһȥúһ룬ԼĿóƲְǲǰÿһǮõĿˣû˷ѣûвϸ񹤳̣ûаȫһƴȥڽĿƣҸһʱ䣬֮ǰûǮܹصľԭ⣬ҿԿǸһνĻᡭ
ڽʽȱ⣬Һʡί쵼취ȡʽҪľǣϸƹͶʳɱܳȫ¹ʣũ񹤹⣬ҲҪƻӦԤܰⶼƵʱĸĿ⣬Ҿ˭ʣ
ĿǶͷӴĿ⣬κôûиϾɱһȥԺһ٣ͶʳɱץȡλúŪǰӡ
ЩĿߣͻȻӵľĵ绰˵ʡίʯֽʡҵгϯ飬۽ͨʽĴ⣬Ҳϯ顣


417 
θϵ᳡ʱмегѾˣκҲ̫죬ǵ˵ͷǴкһԵĽǼегʶΣôᣬΪ˭飬Ҳû⣬СĻ
Уʯǽ˳Ϊ˽ͨʽ£ǹʵڼһˣڻأʯǲĿľݵӣ˵Ǹô찡
ô찡裡ǽблҪţǽĴѾسƻˣͨǷǽһٶڵĴûٴҾֻ¥ɱˣ֮ҪǮûУҪһʡίܲǹҰɡ
żгۣüͷĻֻºгɹˣǸͷ۵Ⱑʡίʯ涼ûãԼָͨôأ˳˼
һʯͳһ˽˶ɫأʡίǺʡͬʱϯʡԽͨʽĴӡ
ʵѾʡίʯĴٿʡҵгϯˣͨʽȱλһ򴦱䲻ʡίҲЩżϻˣΪԶѲǽͨһŵ⣬Ӱȫʡ÷չȶĹؼ⡣
ΪʯϧԼĹϵһ֮ھר̷ɵ˾Σʡί֮ҵегԷЧ΢Ϊ쵼ѾʶЩ껪Ĺ÷չȣĿϵ̫࣬³˴ľĭͨ͵⣬ʼʶսѹе׼ʣĴ󻷾£ʯЩŬȻյЧ
رǽʡֱͨȫ̰ǷеĴδĸߴＸԪ£ļиðôķմʡͨڽٹ·ĿأЩҵегԷʱʯŹֵܣʮȣֻҪһᵽʵ⣬ͻҶˡ
һ棬ϵͳֱ͹ʡڽʡҵвûֱӹϽȨȻбϾǿڽʡĵͷϣʡίٿϯ飬ҵегҲҲֻһʮ޺Ŀ޺һԲ᳡Щơ
ʯżȴκεһЩгǣЦ˵λгǲҪ⸱ɣֲٷҲûǹģûбҪôһӰɡ
гǶʮϵغǺЦ᳡ԾһЩегЦʯǣǰɣǲӣȷʵǽĴͳƻˣһڷôнأھðǹңҲٲһǮˡегҲ׷׸ͣ
ʯǺЦǵѴҲ֪ǰһھǺегһԷأǽʡѵʱǲϼǣʡڽʮٹ·ͻ̱ʱ֮ǰǷǵǮ޷ʡľ÷չشϵͳҲܵһôũ񹤵Ĺû䣬ʱȺ¼ǾȫĴ¼ˡ
˵ʯЦݣִ˸ƣصĸλ඼ǽʡ˰ɣѵǾԸ⿴ǵļõˣô˵Ŭ֮ѵǾͲԸڼѵʱһ𣿣ܿĿɲʯһˣǧǧǵĸװ
˵鴦ʯѾЩʪ󣬲ЩгǼ˾ȻҲЩһ۹۱ǣǹģ˿ûɿڡ
ƲЧʯȴ˵˵ˣǵѶڽʡʡľӰ죬ҲƱػܵӰ죬ͬϢϢذ⻰˵ľдӲˣǱ̨ǣǹǲǵֻҪڽʡҾܹܵõҪԹۣǵҲӰ졣
ʯѻ˵ϣǼгͲٱֳĬˣҧҧʯǣ˵ҲǲΪɣҾðűְķգټһǧĴȣٶҾֻ¥ԲˣегҲ׷ױ̬ʾټһǧĴȳ
ÿһǧ򣬼ҲһڣڽͨĿǰ޴ʽȱڱˮн⣬¥ԲĻ˵ˣʯ֪ԼٱȥҲûκˣʧ˷ȣЩȻɢˡ


418 
Ļ飬Ҳֻڽķݣʯɢ²ĳص뿪ˣǳ۹ĵ˵ͨκ˼ҲҴ뿪
Ǽег֪ԭڽ˾ȻεĽͨش˶μۣʱҲĺͶο׺ѣҲ뿪ˡ
ص칫ңλڶԽͨʽ˼Уӽ쿪Ҫӽʡ⼸ҵлôǲ̫ˣ⿪ͨʽȱڲһСĿߴڣʡίʯҲһĪչҲͷһΪǮ鷸ѡ
ôǮأһʱҲûͷ߰͹ϷͻȻеһָסˣ1997ʡһдٹ·Ŀͨʡٹ·Ѿﵽ6000๫ȫʡĸٹ·Ѿγɡ
УԺһ˷ܵһվ԰ȻҵдѣΪʲô취дأҪ֪УWBGʻһ֯IMFó֯WTOһΪʾҪ֧ԵĲƴְ
еҪǷչйңĹҲڹʻһ֯ĻԱͬʱҲеҪɶԱ֮һȫеĴеĴҲȽŻݣȡеĴǽͨٵʽѵӭжˡ
ԽԽ˷ܣ̰˼ǿ飬˭֪˼ǿȴӭͷһưˮ
Σ뷨˵УĿϴȻ´󼪣㷢ûУǽʡ˵һٹ·ĿдĿԺҲûлùд˼ǿҡͷЦ
üëһɻǰҲе֣еĴʱȹеĴʻҪŻһЩΪʲôѡдء
ж෽ԭеĴĿķ˱仯ǰصַչйڽͨȻĿתΪ򻷱ũҵˮתơ
ܴһҪرڼ̰ۻ棬µ쵼ԻĹƫΪڼ̰ۻòãʡͨϵͳոձȫ̰ҪеĴϼѡ
жڴĿƺͼලʮϸ淶ҪϸշƵϿˣFIDICִУҲܷҪϸùڵĿߺӦŹ࣬ҲдΪԭдĸٹ·ĿԽԽˡ˼ǿĵط
עFIDICǹѯʦϻķдƵϿˣFIDICָɹѯʦϻƶľĿ淶ͬ繫ϱȽϹƽ淶ĺͬΪϹй֯Сеȹʽ֯ԼձϺ͹㷺á
üͷһֵֻҪһ˿ϣǾҪȡҪϸ淶Ǻ£ýĿ淶ǵĸٹ·Ҳ𲽹淶취ٰ뻹ûб˵BOT
עBOTbuildoperatetransfer衪ӪתãָͨԼ˽Ӫҵҵһ޵רӪȨʽ;ӪضĹûʩ׼ͨûȡû۲Ʒ峥Ͷʲ׬ȡȨ޽ʱûʩ޳ƽ
˼ǿҡҡͷBOTģʽЩ׷ʵʵĲȴ˲⣬BOTĿľ󲿷ʽʵϻԴдֻǷת˽ˣвٸǿװǣʽѵء
BOTĿΪ˽Ͷʣ˽˹׷󻯣ڹͱȹҽĿҪɵö࣬ЩõĿȨľͷд󱳾ˣְܲŵļҲͺѵλ³
ֻнͨЧõĿŻԸͶʣЩĿѹ֮ǰ˵ǽͨǰⶼ˳ˣԼйͷ⼸꽭ʡBOTĿҲԽԽˣʡĿǰڽBOTٹ·Ŀֻĸ˽⣬ǵĽʽȱȹҽĿء
ε˵ͷκһﶼб׵ģرǵƶȻȫƵ£ɳµҲǿģǲҭʳBOTģʽڹ൱ɹİֻҪѡͶ̵ʱϸѹأڽϸܣBOTģʽһΪʡĽͨ跢Ҫã


419 г
Ⱥ޲ϵһ£˹¼ŷøʢĽڼ壬ڽڽ¢Եλ˿ɺģžصӰҪȡеĴεһ뵽޲ء
޲ΰһ˵ڵ绰ͷĬһ̾һֵܵܣ֪˹¼Ӳ̫ߵͶʣҲûнгĴ㣬ҿܰﲻæ
егղķ˹ɭҵʶĻҿ԰㰲ţȰ㻹Ƿˣղķ˹ɭǸǳǿͷӣҵļҲûа취Ӱκξŷǳٹ̵ƫΪǵĹҷǳĲҴŷǳص̰⣬Ǿͬġ
޲ǰǶλһ˵ڶλʱ;黹һתæ޲أ¶ҺҪһðңһᾡҰźղķ˹ɭ棬⻹һСæҪղķ˹ɭϣȤáͥȵȣԽϸԽá
޲ЦΣֱղķ˹ɭػҪִðɣЩ˵ˣΪһ˵ƣҪϻڶʮСʱ󷢵䣬ףˡ
޲ش绰ȥʡίʯİ칫ңԼ׼д뷨ʯ˻㱨ʯ˼һͷðɣ㾡óȥһֻҪһ˿ϣǾҪٷ֮һٵŬҪʲôֱһ㱨
˹¼İЧʹȻǳ죬ڶһʮϸгղķ˹ɭصϾͷε䣬ҲöζλԼȥ˵Ķһ˽⡣
ղķ˹ɭǰˣҵڹѧԺְڶУڽڽźܸߵһʮǿֱƢʮֻ𱬣ڰ칫ҴΪʷ󡱵г
ǲɷϵղķ˹ɭغгԺǿһϵеļƻ練ԸܺͿ̲ճ̣һծļƻ˷չйҵķȨƻЧʣҲʹڹʾе֧ԽԽЩҲòϡһöԸļһ
ղķ˹ɭıΣɹΪʷϵڶλεгһλɹεǵгΪʷ̱ʽƤ˹ղķ˹ɭһֱƤ˹ΪĿ꣬ϣܳԽΪʷгɾ͵г
ղķ˹ɭΪ˱ȽϹŰ壬ִΨһİþղظƷҲظ飬һҽ¹ʧȥˣղķ˹ɭȴһֱ벻ӺܺãæҲܻἷʱӡ
ʱͺѾʽϰˣξͰѷҪȥһЩ׼ǩ֤һ̷ȥղķ˹ɭء
βξͰƳǸٵĿְͣϢҲڽͨˣͨڲһƬȻҲĸɲʶ˶εǿƣΪһţʡί֯˵ְͣ͸ְͣˣòٸɲԶηһСײǹϣΪڶ񣬶ƽʱһЩªϰˣձ˵ĸߵҽܸ߹룬ýͨķΪ֮һ
ȻҲЩгΪСˣ͵͵ʡ״Ĳ־еһϴԱ׼ڵϽεľ
ζҲһЩҲֻһЦ֮ûеһ£ʡί֯ﳣҲ绰ô£ͬ־ôģ˵Ϊһɲ˼̾ͰְˣһɲҲͰӳԱͨǲëַˣãһãҪõΣĸɲдҪԽΪ
ﳣ֮Իδ绰ȥľ˾ллȻ֯ĸɲǼٴһǰµεʱҲҪӣ֪ǲԼӡ
лͶβ죬Ҳøδ绰˵飬͵ﳣŪһǷǣֵҲӱ𴦵֪ʡί֯ﳣԶβҲܵﳣ˶εС档
ﳣʣβض˻ȥﲿԶֹ鼸ô򵥣ˮƽȫܴܿشΥ⣬ֻǽְְͣĿǰͨͼڵ飬û⣬ҿǸ˵ǵĵ鲻һʡί롭


420 л
ﳣͲ˵ˣҲ֪ƨֻ²ôɾҪ£֪Ҫͱʲôֻýͨͼڲ飬ѾǸһ·ýͨٱ̰š
ǶεȴﳣܲˬʮûҲǷ񣬵ǵ֮ǰӦúͰӳԱͨŽỹҪҪˣ֯ԭҪҪˣͬ־ܴҪΪ֮Ҫǰ·˵Ҳȶηֱ磬žһҶ˵绰
ȻᱻﳣסǽͨڲгҲʶԼԶûȫƿסͨľ棬رǵԱУȻ˶С
Ӧú͵Աһ̸Ƿֻ߽⣬£ŽĵԱԼһֵȨܱǿҵķڶȴûʱЩˮĥϾҪȥղķ˹ɭأ֮ǰѽͨڲȶסƿס棬ʱղķ˹ɭû˵Ժ𣬾͸ˡ
˼ǿΪͳƴļҲû£ɲҪ۵ģʱƿ϶ҪˣͨоԱֱֱֹܸصίǡͨͼ鳤ܾʦʡ·־ֳʡٹ·ֳ
Ϊµǣֹܻĸܾʦʡٹ·־ֳˣԱһĸֻʣˡְĿǰ丱ݴһֱûȷµѡѡο϶Ҫõģڼϼͼ鳤ФǴʡίģкҲ϶վԼߣξڵԱƱռ˶ϵĻȨͻסˡ
Ժһֱûٿᣬѡ䶨Ȼһڵϵ춨֣ݴְĸְҲ֪ܷ˳Σε̬Ҫרܵΰ칫һ㱨˹ҲԸ⿿£ļ
УζԸܾʦƳɹȽ⣬һʵ͵ĸɲҵҲȽϹӲڽͨڲڱҲȽϺãȻҲֵû㵭˵˻ǱȽֱġ
ǶˣС͸ٹ·ֳ񸱾ֳŹξͲǺˣ˱ֵùУΪλƤҪˣλ㱨ʱĴ糱һҲûУҶλ˵ʱһֱĴܹܵúڿ졣
öγ׷˵ڵλ㱨깤󣬶ԼͬɳһİδһһȫǮСʮ飬ŹĸˣǶʮ
̴绰ˣ̬Ⱥͬ־Сͬ־ǲʲôҵİ칫ңߣΪ쵼ɲͷ㲻֮磬ҿҪú÷ʡһˡ
Сһˣǵͨ죬վڶǰԳ԰ؽ͵Ρҡҡҡ˰û˵һĻ
һۣҿԵûǮԼʡίĹ˻ȥһ仰ˣҪ̤̤ʵʵñְҪЩаµ˵ĽѵѵҲ벽ǵĺ󳾣ȥú÷ʡһ°ɣ
Сŵ亹ֱ仰û˵һôСȥԺԽԽ£ڶЩ̰Ǯ˳ʡίĹ˻ž̤ʵˣҲǶ
ŹͱȽϻͷˣڵ绰Ź˰ɣûʲôİ칫ҰǱ˵İɡ
θˣصȻµģҾֱӽͼ첿ȥˣŹŸ˿ڣصΰ칫ҵʱ࣬ʲôҲû˵ߣȻѾ˺ҲýЩ滰ˣԼЩǮȥֻҪܵϵԱҲô
ŹıӰЦһ£Ź϶Ҫµģڽֵͨʱڣ˴󶯸ɸ꣬Ⱦȶٶ٣ȱQɡ
ٹ·ְֵʮشҪŹָɲɾΣˣֳѡһҪԼŵùˣαȽѡлǣлŸɶʤһְ񣬺ͶҲȽĬл·ĹϵӦܹѸƿסٹ·ֵľ棬Լȥʱ䣬лڹڶţҲȽϷһ㡣
Ź߲ƽس˶εİ칫ңȻβͶǰڸ̬·߲ͨˣһֱ£룬¥ȥֵİ칫ҡ


421 ս
Źˣι滮ʱŹصĸΣϵҲԣŹǳµϵˣ·Ҳֻͬǵͷ֮
ּŹǺЦվӭϡͰôõףô˪һôܴˣ
ŹҡͷЦ쵼ͱȡЦˣǵﲻģµˣ˰ҵˣҾƵߣλҲҲҺͳµʲôϵ
ĵµλʱɲô˵ģܵǽһڿ죬ԳµĸԾӣȴƲϵˣȴǺǺЦ㣬µǳµôܻΪһ̸أҲǸ߹ֵܾԪˣűҲֳֵˣ˵ӣǿɾһսսˣҪǡ
ֵĻŹʹ߷߲ƽصˣ˭ʲôʸŶʱֻô˵ţԣǰˣǰɳ̲ϣ㿴λŶ󰡣ǵĶͷ˾ˣҲܵϾֳ붼룡
ҿǴһͿһʱԱǸɲȨʡ棬ζʲôϵ˵ԱֻҪǼŽһ£ܺͶηͥ񣬰ܿҲûܡ¶һ˿Ц⣬ָ˵Ź
Ź۾һȼϣе쵼ָ·ɣûʲôӲĹϵǰмҵ쵼Ҳ˾ӶˣܰϾֳλӣһصظлġ
ְڰ֣Цʲôϵͱ˵ּĻˣҰҲǰԼڵϲƵˣ·ҵǿԸָһ밡ܸ֯ɲȨ˭ľ˾֯ĸﳣ겿ʶҪͨﲿߣ߹ܾ־ֳλû֮
ŹϲֳҲ˾λֵ˼ظ쵼ģֻҪܵϾֳҾΨհŹǻ˵ģͿҵıְɣ
Źȥڱְͣ飬̻̲գŹ˾ֳҲܰԼ˵˵ͰŹϵԼľ˾лԼһҸߵİ档
տʼлֻǴŹǻʵԵı̬ŹﰵżҧҧӿڴһſŵлǰлһС˼ˣЦɡ
лɫǸʲôںңϽߣҪҾˡ˵վҪߡ
ŹֻһˮѣֵʲôģлҪϰæҽҪظлġ˵ֶһԵʹ˸ɫ⣬վסл˾ˣžֲˣƽʱҲͦյġ
лһЩﲿҿ԰ߣ벻ҿɲҴƱҪ컯ˣһ絽Ұ칫Ұɡ
ڶ죬Ź͵ʡί֯ȥл񣬴Լ쿨л񻹸е⣬ڴŹȥﳣ칫֮ǰС쵼˵һˣҪ˵̫͸ͻ㱨һ¸߹ܾڵһָ߹ֹܾʱһЩٴ룬쵼˼ˣҲҪ̫ã㱨Ӿ㹻ˡ
ŹͷøСƵģʶģʶģл㡭лŹﳣ칫ңһ¾뿪ˡ
ﳣŹһۣƵصͬ־л˵ָ߹ֵܾĹλҪ̸̸Լ뷨ɡ
Źлָ㣬ȻûԼξֳ£򵥵ػ㱨һ¸߹ֵܾӺˣߵʱĵذһſ˲輸ı߽ϣﲿҾͲıʱˣӭпյ߹ܾӲָ
ﳣ·ûпСһ㣬ϵĲ豭һˮ̧̧ƤޱصţҴỹиᣬͲˣϵĵӺأȥԺҪŬȡ֯ϻעģԺʲô뷨ʱһ㱨
ˣŹһﳣİ칫ңѹֲס˷һֱۣȻﳣ겢ûжŵʲôղﳣǶλģʲô뷨ʱ㱨ʹѾﳣߣԺ;ɾһƬ̹;ˣʡί֯ϣŹҪЦˡ
ʱҲԼڽͨԱѡл·㱨ˣһڽͨԱѡİսչ


422 
л·˵Ƽлθٹ·־ֳüͷһٹ·ƹȫʡĸٹ·裬лܳξֳ;ͳɳ϶аģһٹ·ڽͨУʱξֳкܴѹͷյġ
лл·˽Ȼûйл·Ϊʡ߲쵼ɲ϶һ˽ģ֮û£Ϊл;ıһֱȽȽҲûбΥΪȻлǰйһЩҲԭΧڵģлǳθ߹ֳܾһжʮҪλãܻܿϲĹע
л·˼һԥⲻ̫ðɡȻл·˼ǺЦлǣͬ־Ѿɽдгˣʡٹ·־ֳԱģ߹ֳܾλúҪԽͬ־ȫʤΡ
Һͽͬ־ϴˣҲȽĬͬ־ҿȶͨľаҪȥȡеĴûһλͬ־ŵùҵֻ⡭Ͳף֪ͽͬ־ĹϵҲ˵ʲôġ
л·ĿƵǰˣҲǸ̾ѣĹٳҲ㲻ˣ־׽;һߵ̫ԶǰȴЩ͸ͬ˲еĳȺ͵йٳ˺еĴУڶξܳɳĵزҲò׼гһܽ࣬ʱлǸŶһܶʮֻһͶʡ
뵽л·о˾ǺЦҾͰѽǽˣɣһǷĵģʯһһ˵ģȡ춨
ﳣΪһ߹ܾ־ֳѡʡί֯˵һ仰£أҪʯ㱨ģʯ칫ʱȴطл·Ҳڣһ¾ЦлҲڰλ쵼㱨ʡˡ
л·õﳣһۣﳣ˵úڸɲﳣƹֹܵȺĸֱʯ㱨ģл·һӻֻǹ˼ﳣ걳Ľңһֱ̲
ʯǣлǣͨԴӳµ˱˫󣬷ֹܸܾʦ߹ֳܾԱλһֱûжΪڽͨڶʱڣλõѡڽͨȶȶ㿼ǣҽλõѡôӽͨڲﳣһһΪӡ
ʯﳣһۣл·ղǺʯƼͨԱѡʱﳣȴ׳ȫͬѡȺǺ֯һϴҲͲðˡ
һ棬ʯȻҪл·ĸأһ棬ʯҲʶﳣ֯ƺл·ȷԼܰȨȵץƽʯһֱյúܺãҲæűֿ̬л·һۡ
л·üͷﳣ겻ʵﲿ֯ѡʱӦһ¶ͬ־ϾֽͨԱҪ쵼¹ģҪȴȫͬѡýͨľøӸ𣿡
ﳣһ£ԭѾͨл·ԼͨԱѡоԼ֯Ȩսˣõطڶͬ־ΪԸ̫ǿƣЩԴϲһãڿǰӴʱ򣬲ȫԸ
л·һͻˣһŭﲿʲôƨ߼ν˲ɣ˲ãʡȻͨӦø㹻Ȩͷչռ䣬ӳԱ䶼ȡ⻹ôչ
ﳣҪһֱԱĬʯˣˣʡĸ߲ɲˣȥҲ±ЦǸиĵɣ¾õĳίһ°ɡ
ʯˣﳣͲ˵ҴǣҪȥϵʡίίȡڳίռ֣ѾǼ򵥵ͨԱѡ֮ǱͶμл·֮һⳡ䣡
л·ʯһϲȡϡ̬ȺǲõطȥЩڳίһֱʮֵ͵ﳣȺȨҲһֱãȥˣҪڳίϷԼ


423 ɵ
ʡί֯һʡίίеԵȽϺãΪܸ֯ɲ˭иҪһ£֯æοﳣ걳ǸƴĽңԾﳣһϴĻвٳίʾԸ֧
ίϣʯհһﳣȲվ̬ˣͬ־ǣͨΪʲôᷢȫ̰Ϊµ̫ԵȨ̫ȱܣڽͨڲһãдǰ֮ǱҪȡѵ֯ѡͨԱѡʱǾ濼˵ģƼͬ־ǽͨϵͳͬ־ˣҵ϶ǾģԽͨҲϤ
ﳣ껰䣬ʡίԷǾͽӿڵҾﲿ˵úܺãμලһֵȨֹȨķһֵ˼Ŀ⣬ʶȵضԡһ֡Ȩƽһеİ취
ʡһῴβ˳۵ģҲ͵ǰ˵θյͨ͸꣬ûо۾ͰһɲְͣҪûԼֻͨ»Ҫ⡭
л·һֱһۿﳣ˷ѣǻҿñӣҪ˵ʡίѾ಻סվ˵ˣˮƽͣղﲿԲ˵ĻҲ̫öҾͲˣҵɲˣμӹɼ׿Խ󹦣µȴǸ̰٣ôᲢۣ
ͬ־˽ģĲ˵Ҫ˵ְȨ̰Ǿŵġͬ־ͨȥνΣõǳֶôÿ棿ΪʲôҪͷϿ۴ñӣΪǴɫ۾ˣ
ﳣ걾л·ڳίϱͷȴ̸ȵȼˣЩεЦЦǣ𼤶ǲ˵ξһ⣬̽δӰӳԱžȨıײҲ֯ڸɲرǡһ֡̽͸ĸδȻ
л·ӹͷȻﲿ֯ѡøɲĸĸ߶ȣֹܵȺĸҲ˵䣬һϷΪҾ֯ڿɲһñҸϸ£˽Ҳһȫ棬Ҿ֯Ĺ⡭
˵л·ĸҾû֯ԭǲӦñģǾǵ֯žõ֤֤ʵʮģ˵øɲǰѯøɲ쵼ٱ˵֯йӦȺܸͨǻ㱨ϳίۡΪҪǿȨලǶԵģǽڰӳԱƽﵽһĿ뷨ЩˣܻܿĲŽᣬЧҲֻʵ䷴
л·Ȼ㲻ȴ˵úˣìͷֱӶ׼֯ﳣ꣬Ҳ˶ʡίʯ϶ȺǲӵĲʯüͷû˵Ȼû뵽һ͵л·Դ·Ӧǿҡ
ίǵһڳίл·˵ػл·ĳίƢ˿ɲǺģЩ׼վﳣ˵ĳίҲòؿˣίһӳ
ﳣǵͨ죬л·ָŭҲ˽ѵĵزԺͱл·ԶˣҪл·ռϵĸ߶ȣܸǹа壬ǹٳɣԥ䣬ʡվ˵ˡ
·ǵĻ˵ÿеأҾҲȫ޵ǰͬ־֯ʱǵȺǣͬ־϶Ⱥͨʱʡίͬ־㱨겿ԺҪעһ£ͳ·ǹͨ
ڶͬ־ڼϵĵӲᰡʡһ֧ӦõģȻԱѡԼ϶뷨˲ɣ˲ãȻöξ򿪽ͨϵͳľ棬밴Լ˼·ü˶֧֣˵ȥ
ΪǿͣѡǿߣһֱȽϵ͵ȵĳ۽Σڳ˵Ҳ˵֮ϲԽʡһֱԼλΪʡίǵ֣ǺʯϵıȽϺãⲢû뷨رʯΪ˱Ƚǿƣںܶϳ۲òѡãϻûʲôȨҲԹġ
л·վѣҲ˳һᣬл·ȡķȨԸһ˳ˮ飬ĺû۵ȻŹ
۶˵ˣʯͲò߶ˣжԶҲһ˿ɵһȻôʡĴΪ˵л·ǲϧ˺ҲҪͦҲδ̫һɡ


424 ϵ
ʯҪǰһ⣬Ҳǿǻ۵ʱʡίǵȨǿзл·飬Ʊػл·ͳ۵ǿҷҲʹñŽĽʡίӳַѣҲʯƿȫֵɣȻʯԸ⿴ġ
ʯѡЭʡίǵŴڳίϵĻȨҲܵӰ죬ǿһ㣬ŻͻȻѡ
ﳣҲĿʯղл·ĳе޹⣬ֻҪʯҲֳ׼л·չˣ˾򵽽үȥҲϧ
ʯûﳣԾԾԵĿ⣬ϵĲ豭һˮһѳίǵעԼϣƵؿڵͬ־ǰҴʮ꣬еΪѵ˵⣬Ϊʲô˵ǧУֲأΪʶ˲ѣú˲ŸѰղų·Ǻͳ겿۵˵ʵһģ˵⣬Ǻб׼𰸵ģֻ˵·Ǻͳ겿иĿĽǶȣν
֯ȫʡɲѡκͿˣӺأ©ĵطҶӦÿȻ·ͬ־ֹܵȺ¹ԼĿҲȻģⷽʡίҲΣƽʱͳ·ͬ־ͨ·ͬ־Ǹϣ֯ҪȺͳ·ͬ־ͨ
ͨԱѡ⣬ҿɣθյְͨȷҪһİ֣ٹ·־ֳλñȽҪƼлͬ־κˣѡҿϤͨϵͳͬ־αȽϺЩϾͨĲȣϤͬ־ڹŶͬ־Ҳܹ⣬֯ʽǰһ¶ͬ־ҪвͬĿֱҡ
ò˵ʯһ˵üƯһпίӷѵΣΣҲʡίǸݽ겵ˮƽͬʱҲȫл·ﳣ棬νӡȫˣľҲչ˵˶γͨԮҪʡίԦȫֵ־
뿴Ϸĳίǲʯϵ󰵰ķԲᷴл·Ҳ˵ʲôˣ˼ʡίǶǸˣ㻹ľǲʶ̧ˡ
һУҲͲٳˣжʯ֮ҲһʶȻڰеĲǲֹͣģҪȫ޼غǲ̫ܵģܶʱڶͺѰƽ⡣
лǳθٹ·־ֳͨ鸱ǣŹνͨԱﳣģҲŹһɻƳɹνܾͨʦԱ
Ȼʽ´ǰ֯ҶһҲѾл·֪˳ίѾ˾ԼһʽսȻв࣬ҲȫܽܣҲûٱʾ
мλϢͨĽͨԱ֪ʡίίʡۡȺл·ʡίͦΣ֪ӲҲ׷αʾԸ⿿£
Źûеõеĸٹ·־ֳλӣô˸˵ӣﳣôҲϲôʧƨƨߵȥﳣлʾ˸лǰȻһƵп
лǵ֪ܺͶβսԺʮ˷ܣӵԺ֯ûȥֱӾ͵ΰ칫ˡ
Σ쵼¹ˣֵܣҿǸ˰һţлǾʹŹ
μлǽҲ¶˻ĵЦݣվӭȥסֵǣùİɵ˼׼߹ֳܾλӿɲ̫ŶʱɱԹҰϽء
лǹЦϴͷʲô˵ɣôɣȫġ
ɫлһԵɳԼ׼ȥѰдԼ׼ڽͨϵͳƽһϵиĸĳϸغл˵ˣлҲ̸ԼһЩ뷨̸ͶԷˣǷǣǲŷֶѾùˣӹЦֲսĸоֻˣ
ʡί֯ʽܿˣӳԱ֮󣬶ٿ˵һνͨ飬ڻԼ׼ȥȥѰдԼ˼ǿΪͳƴ顣
д飬ԱǶãΰԼϣҲּɣܹдȻãûиҲǶε£ǵȻû˱ʾԣ˼ǿΪͳƴȴ⵽Ϊ׵ļԱǿҷԡ


425 ʦ
Ҿ±䶯Ƿ׵ͳƴƷͬ־һְֱҲûзʲôͻȻ·Эȥ鳤ͬ־ô룿˵˼ǿͬ־ûеιһֵľ飬һͳƴְܲʤҲ˵ִͷѵ
Źܵϸָ㣬ټﳣô־Ҳ̫ѶӿڵǰƷҲˣûһɾͰˣǺأﱾĲȣֻ¸Ļ̡̻ףףŹͷҡɹġ
ʡ·־ֳ֮һֹϵȽڶҲĻ⣬̸͵ͬ⻪ͬ־ɲǽͨĹǸɣòҪ׶ڵĽͨҲˡ
лǼᶨվڶߣͼ鳤ФΪĽҲƫΣԱҲûκɾͽһʵְ̫ãֻǰڶһ֣ǿӲıûվȷ̬ҲЩȻ
һֱ侲ֵ˷ѣƫƫͷ˿λԱı飬ˣ΢΢һЦͬ־ǣǵ뷨һͬ£̧ͷͷܹάһźȻǺ£Ҳֵ˵¡
ͬ־ǰͳԷһźܸù𣿣ڽʮٹ·漰ҽʽǧڣƴƳ⣿ѵоְ𣿣ͻȻһתһӵ
ǶԹҶķϵһźֻʹýͨϵͳԽԽأ˵ڽͨϵͳٵЩ֮ȥͨϵͳû죡¸ߴңҴԺ󣬽еĸϸɲ¿ˣЩĳʬλز͵ĸɲǵĸɲ߳ȥ¹ѻһѻҪٸɲ𣡡˵Źһۡ
Źһۿֽű￩һ£ԼǮܹٵİѱڶأɫһӱɷףҵضŶ絶Ŀ⣬ҲͶ֮ġ
ԱҲһָôסˣλȻǿƣԼûǲҪȥùͷҪ˵һһŵҲ㲻ʲôµεʱεĸ»ôһ룬ԱǷ׷ת򣬸Ͷεַ˹¼ҹˣҲˡ
˼ǿͳƴȻ˳ͨˣζԼȥʱĹҲ˰ţͨճֱصίл״һʾлǾشߵȶδۡ
ǩ֤˳ˣδŷͺ˷ĺ࣬뵽ܼ֮СѩͲųĶӶţҲڴ뵽Ҫ˵егղķ˹ɭؾ£ȥܷɹްգֱø
ʻʱ賿û֪ͨСѩӻȹ˽Ƕһԭܲڻʢ٣ղķ˹ɭصļҲڻʢ٣ŦԼʢٻмСʱĳ̡
޲ذŶסƵ꣬ȶεʱٸȥʢٺղķ˹ɭؼ棬οǵϢգղķ˹ɭصϰߣʱһڼӣᣬҪһղķ˹ɭͱȽˣԶλǼҪ޲̰Hղķ˹ɭصļС
ղķ˹ɭصļһŮͿţŶκ޲صõúܼԼĿһ𷢱۵긾Ůϳ΢Цղķ˹ɭصӡ˹Ҹ񾲵ЦݣʮֺͰ
ʱղķ˹ɭ鷿һҪĵ绰֪˹¼޲ãæҴҹҶϵ绰첽鷿߳ſ˫۳޲ӭȥЦװ޲أôпͷӰ
ں޲غѣʵղķ˹ɭصעȫмǸһ͵Ķ׵˧˸ˣΪӻ˹ĵʮֿģӱ˶ʮֿģЦøãԴǴθҽ¹֮ѾܾûϿõЦˡ
ղķ˹ɭضİĶøУߵߣǵһ£Ȼֱ΢Цѯʵձˣ
ʵǺѷֱֵĹģ񶫷˺ѷֱֵĹһǾѻ˵ձˣ΢΢һЦػشǻˣ
ղķ˹ɭصһӳ￩һ£޲˵λղķ˹ɭڻʮִֹƫѵ˵ԼҪʦˣ


426 ƫ
Ȼղķ˹ɭɫһ䣬ԲҴӲͻѣҼﲻӭ㣬뿪˵ž׼תȥ
ʱӻ˹ְסˣ˹ԱĬȤĶӡܺãҲ֪ղķ˹ɭضԻƫһղķ˹ɭر̰סõղķ˹ɭصװģôԴأ̫ʧˣ
ʱ޲Ҳ˹ղķ˹ɭ΢Цղķ˹壬λ˹¼ѣ㿴Ǽϣһᡭ
ղķ˹ɭشӲԸӵҪ󣬶˹¼ӰҲò˼ɣǿɫǺܲÿӲصˣҿԸ޲һӣҸı˶Ի˵ĶУʱ˵˵Ļ
λղķ˹ɭ治һĹִϵİƫѾٹˣҪ˵治أΰ̾һֻÿżɽذ׼д˵ˡ
ղķ˹ɭһЦҡҡͷд֮ȷһԭ򣬾ǾеԴ븯̰ܺУǵĹһʮֲֳ̰ĹңǾͬṩġ
΢΢һЦղķ˹ȻҲǻĹƫӺζĸҲ̰󣿣ĹûȨ⣿еĹҶ޷еĴ𣿣
ղķ˹ɭЦһǵỊֺ̇ذͷҪƱ磬Ҫ˵ȫṵ̂Ȼǲ̫ܣĹȴǻĹôءڵʮʮϸļලƣ
ιЦղķ˹ɭطŭŶΣ˫ֱð𣬴û˸ҵ泰ЦжԶεӡӶӣ׼վֹסЦ˫ֱղķ˹ɭأصղķ˹ԭҵʧ֮ԷЦΪҾղķ˹ֻı棬ûпıʡ
ҳǹҵȷһЩ̰¼ΪǵĹҸҽҷҷʡ±¶Լڲ⣬ŻʹЩ¼֮ڣ˵ǵڲϵطִ󣬸ⲻ£µǲҳϺԼ⡭
෴ղķ˹ղᵽҵò˵ôͬʮص̰ȻһֱĴԼΪⲻ˰ˣ
ղķ˹ɭطŭؽ˵û֤ݵָؾݣǿɳܣҲͬɳܵ˵ȥ
βŲæذڰֵղķ˹Ҫ˵϶ҵĵ̰ıǲȨͽǮĽס
ղķ˹ɭز׶κ«ʲôҩɻһۣش
΢ЦͳѡٱΪģȴΪ⡮ıȨͽǮĽף֪һͳļõľѡʽ24ԪЩǮĴṩģЩȻԵ޹ʵṩôĽǮҪرģ֮ͳṩѡʽȡͳѡɹȨѵϹص̰Ϊ𣿣
ղķ˹ɭرβĿ࣬ƿԣ뷴ȴֲ֪Ӻ˵һʱǵͨ죬
һԵ޲ҲɵﰵΪεļǺһʣжԶԽˣЩ䳡͹ЦŴԲղķ˹壬Ǹղ۵μҲϲĻ⣬ԶнģһλмңյĿĻҪӯҿǻǲҪôȤĻˣ˵ղķ˹ϲղƷƷɣƷǺܳŶ˵ֳһԵĶʹһɫ
λ⣬ķнӹһµĽУ򿪺иǣ¶һƥʴգƥɫޣΩΩФ·˻ʹڡ˿֮·ϵľ󡣴̥··бʮֵۼ
ָƥܵղķ˹ҹʹƷֲҹ״²ʹգھһǧǰĹŻģǾѾ˹գһʮ˲ķƳ⣬ϲֶɫԵԲʣĹտ˵ҹĻƷһ貵顭
ղķ˹ɭؿƥգǱһ°ȶνʹĻָŶɫͼл𣿣Ƕ˸裡̴Ķ뿪ҵļңǾᱻģ


427 ɹ˵
βüлߣղķ˹ˣֻһͨķƹƷҹг۸񻹲100Ԫķɣ100ԪµƷ¸ɣ֮ѡΪһμΪҹƾõʷĻҹĻϵľ޴ɾͣΪ֤ҹ꣬ҹĻĳƷ
ղķ˹ɭسԾ۾ŰɵʵôƷȻֻҪ100ԪûƭҰɣ
Цֵ̯̯ղķ˹ʵǻĹ˽⣬ֻǱĳЩýŤʵӰԻĹӡƷǹһкܶ࣬ΪĴŹ֮һĲƾõʷĻһȴȽһôеֻųҰĹء
ղķ˹ɭЩ˵ˣһֱӲҿǰЩɶ˵ͷðɣˣҳ˵ЩлһȥĹһǷ˵ã⼸еͶصҪڷ޺޵ķչйңͶĿҲҪڻͽĿǰûڻͶʽͨҵԤ㣬ֻܶ˵Ǹˡ
֪ղķ˹ɭ˵ֻдʰˣȻѾɿڣζԼ˹ؼԵһԼҪĵ״ղķ˹ɭأܳɹ˵ܴղķ˹ɭأͱ˽ղķ˹ɭĵ˽Ҫõʲô
뵽΢΢һЦղķ˹֪ôегΪʷ̱ʽƤ˹أ
һƤ˹ղķ˹ɭȻ𾴣վḧһأ΢΢ǷǷԱƤ˹ľ⣬Ƥ˹羴ˣҲĵʦܼ̳ԸΪегһĽұΪҵĿ꣬׷ĽŲѧϰ羭ϵзԽԽҪá
ι֣Ȼղķ˹Ƥ˹һ𾴣ҼǵǰΣгƤ˹´ʱ˵ģҪĳɾ֮һڻĹչĹؼʱ̴뻪ĹĹϵ߶Դ˾顣Ϊ˴ȫķеķƶʹΪǴһ
ĹGDPٶĹңѾʮGDPٳ8%緢չʷ϶ʮֺģǿҵš˾ѻĹΪδչսеģΪегҲһƣҲ˻Ĺȫ򾭼÷չҪԡ
֪ڲв˶ԻĹеƫԵ½кͻĹĺƤ˹ʱѾˣ˵ǽ˱ڣʱվֽ֣½кͻĹúϵһһ̨ף羭ϵзӸҪãҲԽƤ˹Ϊʷгɾ͵г
εĻһӻղķ˹ɭصģʵҲһֱ˼βܳԽƤ˹Ϊʷгɾ͵гһֱ룬ˣΪ⶯ЩǣԥŵĴĿǱͨ»۲ܻ׼ģ»в¶̫ͬĹṩв˻ԡ
ʱһԵ޲عЦղŶεĻҲܴ󣬻ĹΪϷչ죬˿ڻĹңκδźʹ嶼޷ӵģȥ˵ǣĹΪ˹¼δչսµص㣬ǰ濪·Ȼٺòˡ
뵽޲ضղķ˹ɭذڰֵղķ˹壬СͲҪˣһ˵ǵģʱֻҪվ鰸ͺˡ
ղķ˹ɭشϲȻ˹¼ϳ棬Ǿⲻˣ˷ܵصͷǺðɣһ»ȫ˵Ⱥ̵ģ»׼һһºԴ쿼ǰĹĿ죬ϣʱ㲻ʧ
ղķ˹ɭؼҳλ˷֮У˵ղķ˹ɭأζɹдԶˣһžԼס޲ص޲أЩ»ǵĵַңҪһȥ˵ǣ
޲عЦҡҡͷԸЩϼһɺͶԸղķ˹һ˵ЩеסڷѳǣеסɼɻҲҪѺüʱ䣬ð
Ӷɵˣǿô찡


428 ֮
޲ؼγüӣЦΣû뵽ҲΪѵʱ򰡣㲻õģֻҪȥǵһλѣһ׵ġ
δǵѣ˭㶼첻飬Ȼܹ쵽޲سգգۣصЦˣھʹȥ֪˭ˣ
޲شȥҵ˾ȻԼԴϴ˶εĽ飬Լ𲽼ھͶƷȷǷϵͶ룬תϸߵ͡𽺵гͨһЩǳֶ̲˼Ҵҵҵȡ¢Եλ׬ǣڰĽռƣʮҲòԿĿ࿴ˮ˼ԴԼȻԶʮָм
һεԼظ˶һӵλպաĺ̸ֵӵţЩ̫ȻԼˣҲֻίˡ
˵⣬Լظ¾Ͱˣ֤û˸Һ㳪̨Ϸ
λЩԼÿŵȱȽѪȵֶΣһŪɳ׾ˣ˵ֱ̫ԼԥһµòҪ̫ҵֶΣһԷһ׷ˡ
ԼЦĶεļΣ㻹ǽҡԼˣ˿һæǷһ飬ĺˣɲֻǹ͵ӵåЩΪ߹ļһܶҲҪǰæһ㲻鷳Ҵ򼸸绰ɽˡ
ظسһ޲غԼʾ˸лд䣬ǻȥϢˣεҲһӷɵ˽СѩͲųĶߡ
СѩסŦԼΪһΪ˸СѩһϲȥʱûȸǴ绰һ³ͼһѩ޿ɰСŮͬһֻʨĴڱǰĲƺϷˣС˼÷͡Сš
Сš񳤵úʹһߴȮ֮ȫˣС˼÷ǰȴԵʮַһȣС˼÷ЦŲͣò׷Ұ
ͻȻСš͵վתͷķˮĴ۾оȻˮһ·񱼹ΧŶŻȦҲЩʪˣšСšĴͷЩʵСţ㶼ô˰
С˼÷ҲЩ˹СšӲ˿һһţĺ˴ſڹšСšڣЩСš˺ɷ飬ͷںԲĴ۾ŶΣص壬ΪʲôҼҵġСšҧ㰡
ԼŮ壬ζӳ£Լ겻ڼңǷŮ÷ʵ̫ˣӾЩᣬС˼÷ſ˫ۣС˼÷Ҳ壬ְ֣ðְֱ
С˼÷һ£ͻȻ۴Ťͷܣһܻһߴ󺰵ˣûаţҰְ֣ҪС˼÷ˡ
÷С˼÷Ŀæ˳ΣһӾˣС˼÷ˣվסˣתͷ¸ҵضŶΣСȭͷؽ󻵵ſˣҪԾͳң۸裡
÷æסС˼÷ָŶβС˼÷ְ֣ƽʱ˵ְôڰְˣаְְ
С˼÷Ϳˣ㶵ؿǰİİְ֣ĹĵҰְ𣿣ΪʲôܲҺ裬˼㶼ˡ
ŮװСһ˵ĵһůһѰС˼÷۵һڣԲ𣬰ְִˣְǸԺְһᾭС˼÷ġ
СѵƢÿ죬Ҳȥÿ죬С˼÷ֵغߺߵðɣϴ̬ȻãԭɡһԵ÷ĨĨᣬϲݰɣСѩǸղŻ߶ء
ʱͻȻˣĸŹ𻨲ſڣָŶƿڡ㻹֪㲻ӣӡϱ㶼𣿣
ֻĸ÷һȰοŹ𻨣СѩҲˣϲ⣬ҲһŹ𻨵ĹŹתΪϲŶȥ˯ıӡ
ò˼֣֮ղķ˹ɭǱߴϢ»ѾͨʡͨĿṩĿ֤һºɳǰʡֳ죬ʱгղķ˹ɭԴӣʱȣֻôҴСѩǸ𣬸ϻعڽпǰ׼


429 ӹ
λصʡ̰Ѵ˴εдĽչгղķ˹ɭؽԴ쿼鵽ʡֳʡίʯ˻㱨
ʯǴϲܹŪڽʡ˵ǸϲѶҲڰʯɹһ;ϵΣ
ʯﰵһжԶεӡҲĹۣС£ܰ£ͬȥֻǱҽ̬ûмĶϣû뵽СӾȻİˣֲǰʡίӶΪȷʵܵӦ֡
Ļ֮£ʯѵõضԶ¶˺ͰЦݣǺЦͬ־ˣдܹɹҸͷڻףʱ򣬴һûǾ;игղķ˹ɭشԽʡľ÷չҪʱͬ
˵ʯЦݣɫֱпĽӴӣȥԺҪٿȫɲ飬ĸɲԱεˣӭп׼˭ҪǸο죬Ҿ˭ķ룡
һִкȫϽͨпĽӴʡҲӴС飬鳤ʡί鳤־ƽͬ־Э繤ʲôҪֱЭ˵ģֱһ㱨ֻ֮ɹʧܣ
Ȼиܷ뵽еĴҲֱӹϵ;ϵʡδľ÷չʯ칫ҳصͨ÷·֪ͨٿͨϸɲᡣ
θɲϴζεȫɲ滹һʱ䣬һγ˿ʼƳǸٵĿְͣ飬ְ˼ǿΪƴ⣬û̫Ķȥ֮ǰ»˵ҪԸϸɲ¿˵һѻٳٲգͨĸɲĶˣο᲻֪Ϊʲô¡
ȶгղķ˹ɭؽԴ쿼鵽ʡֳ飬ֳһƬȻ̶
ǷĵģڳĸɲǶ֪ͨĿǰٵģû뵽һΪͨôһֻˣˢӵģ֮ǰЩԶܷŤתͨɵҲԶȻ
֡ŹȶԶĻͲðߵʧ䵽˼㣬û뵽ŪеĴ¶ڽͨһӵ˶㣬Ҫ뺳ĵλ͸ˡ
ְʡίʯָʾڴ˵ˣ˴пֳ죬ϵǽͨʡδʡί쵼߶ӣ˵ҲΪҪеĿ쵱һս򡭡ⳡսֻɹʧܣһȥԺһҪ׼һ̣
ŴҶ֪дĿĿɱơȫƵȷ涼ʮֹ淶ϸģϣҪеĿΪ淶ǵĹĿʹǵĹ·Ŀʵֹ淶ϸҰѳ˵ǰͷʱĸڳ⣬˾Ҫ𵽵׵ģ
ɲ󣬶ٿ˵飬еԱμ⣬ƴ滮졢صȼҪҵĸҲμ˻飬ζпĽӴ˲𣬶ڽʮٹ·ƬÿԱһƬεˣԼԴӶеڽٹ·ĿһԤ죬ʱѷֵģȡп鵽֮ǰѴڵȫĵλ
ͨϵͳһȫԱˣرʮڽٹ·Ŀһ߶ȽţҪ飬⣬ͷϵɴñɾסˣǰ֮˭ҲȥλǿƵùͷ
һʱ䣬õĹֳĿ󣬺ץ쵼ۻץˣ쵼ǰиӡʩǽп죬Ϊץ󣬸ӹ̣ҵνϧܶطʵȫ⣬һ˺ܶ˾޴˷ѡ
ϲӭĴ棬ֻлǡ˼ǿļרңֱԵԽҰԤȼƻ·߿ʼ˶ڽٹ·ĿĵС
ĸٹ·ĴǻǵõϢǵĳӻûнٹ·ڣͿٹ·շվеڴ󿪣ᳵϵ˱ϵϸ٣շվϷһ޴ʺдšӭͨ쵼ݰָһȺŮշԱʵƷշվǰڴųУԶԶĳӾ־


430 Ū
ʱѽЩŮշԱƷȴװȹ˿޳ȶɪɪһüͷŭǸʲôãֱ֣겻Ҫӭųôǲ˼ǿ̸Ǵ绰Ͻˣ˭Ҫٸӭҳְζγᳵӣûд˼ǿڸʻλϣ䵱ʱ顣
ǰµεʱȥϲųã±Ч֮ƯŮշԱжӾųĴΪӭĻУΪ˵һӵĴܵ˳µı佱£û뵽ȴƨĵˡ
ĵһվѡƳǸ٣ĿĿԭְͣĿ֪ݴһְ֪ʮ꣬㹤жʮˣǸ㹤̵ˣľ鲢ûץùϣǶӦϼ飬Ū٣ӹ̺һס
ǿһ㣬ŻԼĸ֣жεĸ֪˴ȻҲС˼ϣڶǰ¶¶ԼְǰǸȥʽĿ
ΪӭӶεļ飬֪˿๦ģʱʩλҹϹʩȺܿ죬·Ѿˣ̳һλ··ܺã󹤳ȴΪǰġ
Ϊȣ֪ҪʩλΥʩ淶·ûзֲѹʵȻһһǶ˻··Ǹûдﵽ׼ֱ̯·棬ֳԴ黹֪݌һ١
ʵϤʩ˶֪ʩӱϿ̫飬ʱһͻֲȳ·濪ѣķάôӣ³ͨгȫ
ƳǸٵҵָӲ֪ͷȫñɫӵشͬװĿԱվſжӻӭô¡
Զ⣬֪Ҳ˹ΣܶԴĿʱҲǿӣ٩٩̸˲ĵһӡ֪Ļ㱨ص˵ͷӻֵ⿿˵ɲУߣǵֳȥȥ
ֳһȻʩ󣬲ʱԿھеæµعţ֯·˲͸ֱ־ƣԵʮֹ淶βԾص˵ͷָ֪һ֡
˳֪ڵǰ棬ָѾ̯̺õǶλ·緢ؽܵѾ90%·̣ҲѾе²ʩϲ78%ԤҲ75%ǰξĻ·ʵ·Σʱ滹Ҫ·棬ֻҪʽλǰɽͨ´ͨ񡭡
ζǰһлǱȽģ˵ͷ֪ͬ־̽ȹȻҪǹҲܷɰһҪԹҶ˵ĹһҪʷĿ顭⣬ҽЩͲҪˣղķ˹ɭǱȽʵˣϲЩĶ־ƿԱҪĹ淶
֪аϲѣλѾȫԼŪסˣڶκǾڡץĻԶرɶ߷ˣظģȫչҹʩ淶ͽͨ·ľϸʩ취ʩģԹӲ
׼γļصĿÿĿʱϸһµģƳǸٵĽȱȽϿ죬·Ѿֻͨ˰ʱͿˣھƵ򵥳һͣζԺ֪˼䣬׼һĵ㡣
֪ڵΪδ򿪳ţϳĿų뿪¶˵Цݣĸ£ƳǸĿܹʦʹյǰֺõЦϰ壬ĿȽⰡһǸܷ߰ܿˣҪŶ
֪ЦƲƲ㹤̵Ķʮɲǰ׻ģЩм̵ģƾܿʲô˵Ľ𶼴Ƶ˼椣Ҵȥȥ
ΣҪĿƳǸһô죬еĿͲˡлǶƳǸٵҲȽ⣬˷ܵضԶ˵
΢Цŵ˵ͷҪ˵ȴע⵽ڸʻλϵ˼ǿһֱüͷƺֹæ˼ǿǲлҪ˵ǲˣл˵
˼ǿԥһ£˶һ۵ΣҾе㲻ԾǰҵƳǸУƳǸٵ·ֻ94幤̻ûʼһӽô죬ȫϹʩ氡ҡע94ָ·ѹʵȣרҵ


431 ǹ
εɫһӱˣԼ˳ǱǸ֪Ūˣ𣬶ǰ濪ĺӻ̵ֵͷɱǹֱȥأκ˶֪ͨ
ǹȻöǴһǻصʱÿһˮǰһʯɿظһȻڱͷ϶ĨɰȫȴǴĿնò˶ãЩˮͻֿ
ɫ࣬һԲ˳úǰֿһʩڽһ̨ʱҲһµ·ʩƵһЩ֪ʶ̨֪·ʮҪģ͸ˮԲϷֲѹʵ׵³̨ȫ
ڶο龰ȴǣʩֱӰƣм仹źܶʯ࣬һԵ˼ǿҲȥˣæǰֹôôʩأѵ̨֪Ҫ͸ˮԲϷֲѹʵ𣿣
ֳʩļԱһƤڵСӣһʮ㣬ŰԵԽҰģҲ֪쵼֮ǵﲻģֻÿ쵼Ҳ밡ҵ´µǰ·˵ˣôɵĿɲֹһңȫôɵġ
һͻˣСŭʲôѵ˵ҵҪΥ淶ʩҲΪһרҵʩԱְҵ£㲻֪𣿣
СӲǼѧУҵĻ̶ȱߣպǻһҲ˴³ŰӣּͲ󣬹ƹְҲ󲻵ȥöӵһײλ쵼˵ɣǲµģȻô˵Ҫ°淶ʩ⹤ؾͲҪˣ㹤̵˭֪ҵǱ򡭡˵ǶаûˣͲˣ˵꾹ȻİͷϵİȫñһˤŤͷȥ
˼ǿ¶ͷæǰȰΣЩǽͨϵͳͬʱĿ̫ˣо߱ϸʸ֤רҵ̼Ա޷ôĿҪרҵ̼ԱݬҲ⣬幤ء̨淶ǹ·ʩеͨˣҸĵι̵̺ʩҲǷΥʩǿҪ¹ʵء
ε˵ͷ̾ǰҵŵ̫ˣⷽȫУֻῴ֣ղҪѾЩǸ֪Ūˣ˵רҵ̼ԱݬҪϾҪЩ˸ɳģҪץùҪץ𡭡
֪Ϳų𶼴ƵɣģȻĳˣһޣǰһƬѩױ¶ģİŤ֫˹صܣܣǿûŶ˼ҿء
֪ư§ţǰѩץһѣЦǿڴǮɣϴβ˵˼𣿸Ͻг
Ц˻ӦŤȥˣʱֻ֪ͻȻˣ֪õֻ˿绰ʩλһĿģ֪ӣĿƽʱϹķϻǽͨ˵绰Է˵Ͳͷŭܣ˵ûǮ𣬵Ǯһһġ
ܣҲҪǮأҸղϵİͷ˵Ķɱ˸ǹԼܵˣɡ绰ͷ̼ص
֪һӱɷףֻȫˣһԵͻ֪ʲô£ں֪ļһµϰ壬ôˣǲǲ
Ҳ˲ϴ𻰣֪ܣҲֻһͷˮظȥܵʱָھڶι̽пڼ飬֪￩һ£ŵƨ˳սսǰʵΡôֻ˰
ΰ˺֪һۣЦôܺһ𣿣֪ιúܺðΪƭһʱƭһ𣿣ƭùҵ۾ƭùȺڵ۾𣿣㿴Ḷ̣́
֪Ѿŵû겻壬ɫص֣ҵĹòϸ£ûץù
һִĻҿ֪ʷҾʼɼפƳǸĿԹȫ飬⡮Ҳáˣһְͣʡɣ


432 ɳ
ĺüڽٹ·ĿźƳǸһ£ΥŪ٣ΪӦ飬˹
ȻǲȻŭǼĿĿݺݵѵһ٣޲ðЩĵļһȫץ侲Щ޿κΣܲһӰЩĿȫ˰ɣղķ˹ɭصļͨס
ЩĿк̨ͿɽģһλסҪȫְͣˣξ͵Ҫ衢粽ˣЩĿȻְλߣȨȴСﶼƿʮڵĹҽͨʽ˵һҲ֣Щһ£̫ƽİϷúԼЩŪˣǼǿܣίʵ˷Ĳ¡
£ԽоԼеĿ֮ʵ̫ˣǶ̵רҵԱԼֲʱʱﵨΪĿҪЩĿָƣЩĿܿ״̬״ĺѡ
ԼһΣһͨ쭣һɲܶڻЩһ㣬ò˶ãЩֻʼݣΪѾγһ壬һˮòĸо
ӹؼξͰԼڰ칫ڤ˼γ׽⣬ʱ˼ǿ˽
˼ǿˣγ˼ǿЦ
ΣΪķʵһֱڣ˵˻ƵԭЩĿԱָĿľ徭Ӫ˫ݺ׵¼ʧء˼ǿڽͨʮ꣬ܶ¶ֲˡ
ε˵ͷ̾һҵȻ֪ҪƽƸĸ׽ͨҵְܺͽְܷһƴḶ́Ҫܳһ̣еĿϾҪˣұڿ֮ǰЩĿȫܿ״̬ҪǶ༸˾ͺˣһרҵʵϸɣֲᱻȦӸ£
˼ǿЦҪ˺װԺͽͨһһŲרҵԱЩ˶רҵֻʵ£ƽʣȻΪȦݣںܶЩҪôӣҪôǼˣúܣ֪Ҳء
۾һ˷ܵһվҪľ࣬ҪǶЩΥļһҲ治أ
˼ǿЦΣһСɳӡ湻ݵģЩ˴󶼲ϵֻǷȥ϶ЩĿܲ
һƣЦµľЩһ̫أһҿɾͲˣɳӺð鲻ɳӲŵ𣿣û׼ͳ顯һĿ֮أ
ڶ죬ͨ´ͶԽͨĽͨԺͽͨλһֵ֪ͨͨڽͨԺͽͨļʮڽٹ·ĿƼֻҪи߼ʦרҵְƣϤʮϣʮµְԱɱ
һ֪ͨڽͨԺͽͨλȻ󲨣ڽͨԺͽͨǻŲġӡμӹö˻ǴͷһͻȻһһӾܽƼܳΪմȨڽٹ·Ŀڴϵһڱ
Ҫ֪Ŀǿררְ˾ģȻڽͨԺͽͨһͨԱҪǿˣȻٶ֪ͨЩĴɣ˻֮꣬ʮӻԾ
ͨ´һѡˣɶİȷʮĸѡԶ죬ͨ´İЧȻǸ٣ʮĸ˵¹ϵܿӽͨԺͽͨ˸ٹ·֣ʮĸҲõ֪ͨͨνԽӼǲϿΡ
λľߴԵʮɲȻŵģܵõԽӼǽͨϵͳٸɲ飬ܾʹķۣԺȻƽˣʮɲκĻȻʮڴʮӻԾġ
ȽĲ߽ңҵ˼ʮ˫ȵ۾ˢˢγһӻ֣ҿĶڹ̼ŷḻרңרҵϣҿ˵ҵʦ
ʮĸԭλЩĸģƷӭģҪȻҲô껹һͷʱǫѷʱԶøУνĻȴǴһ


433 
ʴһ⣬ΪʲôӦƸĿְλأ΢ЦŻʵ
֪λشǺã⻹˭ǳƼĿźأѲѴҵСѧɣ
μ˶𻰣ǺЦǲ˵Ҳ֪޷ǳĿźģ˭ٷأⱾ޿ɺǣҪߴҵǣ߽Һٿԣ뷢ƲУ
˵һתɽҾУʱѧУſһƣ̰ٷĪ롯Ұ仰תң֮ҪƸһڽٹ·ĿĸΪڵڽٹ·ĿϴһЩ֮磬Ŷڹҽʽ͹Ʋϵ
ϣȥԺɣԭϰƹأҪµˣֻҪǼԭ򣬵ˣҸǳڰҵֻߴң¿ʱ绰ҹʮ㣡
ϣף縺ʹȫʡǧģϵʡ÷չδҪŶ𣬶ԹҸ𣬶ʷ̬ȣһ˿ʹеȨ
̨ʮĸɲεһѪڣˢˢվҹƣ׷ױʾȥԺһṼһʵķӳ
εġɳӡжȻ֡Ź˼ЩĿǿҲϸ˽ˣɣĸ״һֱ浽ʡίʯ
ʯŴºȴƴЦãѡɳӡúãͨˮòжţοǺܶεģõƿص˽ͨ˴۸ӵľأʯĻһȥεȻֹˡ
ڰ칫Ұ칫˵ʡ·Ž輯ŵܾҶƽǰλ㱨Ҷƽ˵Ƕεˣ޹سǵʱҶƽʡ·Ź˾ȥĿҶƽҲǸȻ£ֶӭľһ·ʡ·Ž輯ܾλӣ˵γ˽ͨǴϲչ֮꣬ͺʽˡ
ҶƽѡʱҲǻ˼ģһΣаͽֺõɣ˿ˣʱθȣóóȻȥһûվȽŸ͵վ˶飬վʹˣʱε֮λѾ޿ɺվӣһʧˡ
ʡ·Ž輯ҲǽͨȽҪĵλʡ·Ž輯ڰˡʮҲйʮֻԻ͵ʱȫĽͨʩ赥λﶼŵϺŵģȫвشʡ·Ž輯޽ģùνҵ³ཱʲҲۻڣνӺһʱ
µ֮ܵϽͨǿʡ·Ž輯ܾڼ۵˵ʡ·Ž輯ŴųµӡǳµôϲųɵԸҲΪʡ·Ž輯˥ܵ
·Ž輯Щֹ˾ľҲǳµĸã±Ч֮ЩҲͳµһţ壬ּȸܣԴӳµνͨʡ·Ž輯̵̯̫󣬹ɢ˸µıײ¶ˣʼ·ծߴＸʮڡ
ҪŤתͨľ棬ʡ·Ž輯Ҳ϶ҪƿصģԶ˵ãҲǸˣ÷ȥҶƽнԼҲվߵ칫мӭӡ
Ҷܣּˣϴμʱ·ʱɡκǺЦţҶƽ˫֡
ҶƽЩܳؿ첽ǰסε֣صҿµı˰ӿһ㶼û䣬ӣӢˣ·ʱҾͿˣǸɴµġ
ζҶƽǲ¶ǵƨûбʾ˻ǲõı飬ɫ΢΢һЦҶܣҶҲʶģϽݲ谡ƽͬ־ҲǶһˣʡ·Ž輯ҲǽͨصҵϵĵӺذ
ҶƽʱͶμΣԼĹάûյԤڵЧȻֵú飬ȴһ־УǰĶѲǸССĸ糤ˣһ֮ԼĶͷ˾һ仰ͿܸıԼˣͶ䶼һλߵѹԼȥ£᲻᲻أһӱ㷲


434 
μҶƽ㷲ӣﰵ̾һղҲΪ֮ҶƽķǣڿҶƽҲףд˹ģԼǰͲܱˣһ˼ǿñȽϺãԶβһζķӭö۾һĽ飬öθ
Ҷƽԭӡǲģڿһƽģ˾ͲΪĸֻܽʹˣ뵽΢΢һЦƽͬ־Ҹյͨãʡ·Ž輯ŵǺ˽⣬ʡ·Ž輯ǽͨصҵ϶Ҫץģ̸̸뷨ɡ
Ҷƽƽһʼλ㱨ʡ·Ž輯ŵҶƽʡ·Źʮ꣬ʡ·Ŵڵı׶˺⻹ǺģҲ˵ϣ˼·ҲǾĸҵƣǿԷֹ˾Ĳܣץʡ·ŵƷơ
ͷҶƽܾǺܺϸģ˵׵ƽͬ־뷨ܺãʡ·Ž輯żȻҵӦðгùɰ£ͨΪҵܲŲʡ·ŵľӪĸԤȻ㻹ǿҡ
ᵽѣҶƽԮģʡ·Źȥ̵̯̫󣬲ʲܶ࣬ҵأŴծҲɸΪ֮ϣܴʽͶϸ֡
ɫҲƽͬ־ͨĿǰ״Ҳ֪϶ûжʽʡ·ŵģͶһҲ׼淶Ŀְ׼ȫгʡ·Ҫбֻܹƽ
ôһ˵ҶƽҲɥԴʡ·ʡļĿ˼¹֮ʡ·ڹڽгʹʡгݶήʡгˣǾ·һˣҲ֪ôģȻ׼ͶһҪ֪Ͷһ飬ȫǲ淶ģʡڽͨҵбҲղǱ򣬶ǵԾĹ𣿣
һҶƽ飬˼վߵǰļĳƽͬ־ģͶĹ淶ǴطıҲؽƣ۹ҪųԶһ㣬ʡ·ҪֻԻͣ߹淶ĵ·ǿ
ҿԸһϢϾҪɿ鵽ʡ콭ʡĽܻͨеĴʡĽͨ轫ӭ޴ķչܲץסչҪʡ·Ӳˡʽ棬ҽʡ·Ž輯ŽйɷƸ죬ͨкļʽⷽҿ԰ǣߴš
Ҷƽ۾һ̫Ϣʡ·˵ζʲôˣվ˵𣿣Ҫɿ𣿣̫ˣֱѩ̿ʽ𣬽ʡͨϵͳͻˣ
΢΢һЦȻģδӵľегղķ˹ɭʱ˹¼Ҳһ죬һ׼ϵٶ
Ҷƽ˾κˣҲ̫ͨ˰ɣ˹¼Ҳ붯ֱ̾Ҳ̫˰ɣεĹάȴǷĵġ
ָ˵ҶƽǺЦֱܲʵֻҪǵĹͬŬΪˣܲס͵ÿЩͩˡ
Ҷƽæи֮룬пʱܲܵʡ·żһʡ·ŸſȫģϹӴأʱ׼һ̨ʵĻӭᣬһеĿ顭
ΪпĽӴ񷢳Ҫпӡ󣬳Ҫ˽⽭ʡͨչ״ʳסеİҲҪнҪչʾƾʷĻҶƽ˵ʡ·Ž輯Ȼиţǲ죬ôʡ·Ž輯滹˸𣿣
˵ʡ·Ÿţǳµʡ·Ž輯ܾһ󴴾٣ŮԱȫǧѡľɫŮÿشӴʱµͻŮڡŮơ³µϽͨλӣŮҲ˵ǡû
˵ΪµŵӣͶ룬ʡ·ŸﻹǺһЩӵģϽʡʲôͻʡ·ŸųĿùܶ󽱣Ҳʡ·żŵһƬ
ҶƽζŸȤдϲվеԶܽŮơλԼǰ;ͲˣظҲţƤȫǶģʲôʱпȥǸݼĿܲķۡ


435 
Ҳ뿴ŵô£ĿɫǿԸпһ£һ¶͵˵ͷǺðɣץһ£ȥʡ·ŸſҶƽϲϽǻȥˡ
󣬶Լʡ·żţͼҶƽһʡ·żŵİӳԱվڰ칫¥ĴſڵȺȺ󸹱мһ޷ǷԼʮŮӸۣһɫԵİ͹£´һɫţп㣬һ쳣ƯĻԲβ͸һɸʡ
Ҷƽ첽ǰ򿪳ţӭʡ·żְָһӳԱһһ˽ܣܵŮʱҶƽرϸλʡ·Ÿŵųľͬ־ľͬ־ǰʡŵ̨ӣڹڸȦӺġ
ľ곤ȷʵƯȻЩˣȴһЩķϣһö͸ˮңһѾܵγˮҲ̲ס࿴˼ۡ
ľ겻ǰͶһ֣ûбֳر飬ĸ߹ٶȥˣвٴɫƤ׷ģµҲ뷨ľȴܸңһֱҲΪ˵ĳ̬ˣľʧȥģǰ¸ˣ˴ʣŮľҲû̫⣬һ˼ڸŵҵϡ
ľ޹ǵ֣Ҳ鲻Խҡҷһ£ŮҲˣľȴһĸоԸУ֣ȴ˪·ǱĽ壬ŮĵֿǺǿģּţľĿҲģֻͣû˿а
ľҲڶεᣬӡܵɲǰͷӣûĳЩͽһסֲţ۾ɫеĳЩλҲ˧ĸ߹ٵĿܸнһЩ
ľΪӭĳ߹ٶͶŵĻʮַеģǲȡ˵赸ңҶƽö⣬ŵľѾˣԴӳµ˫Ժ󣬲ŵľѾԽԽ٣赸ԱĹʶˣȥžֻܽɢˣľ·ŸעԼȫѪΪԼѪڻһòΣǰλܾ˵ӭ
ӭʡ·ŸָרΪ׼ĿһǴ͸硶졷ĿϹӴģ⻹һطɫϷԡҲܴطͳĻġľ촽ؽܵ
΢Цŵ˵ͷˣųĿѡúܺãľģεΪпĿ˱ݣǽͨʡʮҪҿǵֺϷɡ
߽ŵãľԶǷǷӵһҲҪμݳȥһװݳָ
΢Цŵ˵ͷľת뿪ˣתһ̣ǱɫţпùԲԸеöƤҲ鲻Խһ£һǳƯβԲ̡ͦʵеԣȥĴȣεһ롭βòۼβÿһ˶šԲɵŤʱɱˡ
Ҷƽ˶һۣյζСλųǺųơʡһŮأ׷˶ŶŵˣλŮųܰδ֮Ҳû˵˭ҵõ
üͷҶƽһۣصƽͬ־ҲǶһ쵼ˣԼŮ𣿡ݳɣҶƽƨĵϣ˵亹ֱڨڨ忪ʼݳ
ò˵ʡ·ŸŵĿʮйԵģһĿ졷˵Ů񻰹£ư磬ۼһò绨ľɫŮŹװŸ˿̨Ϸȥ˸о·Ľɾһ㣬رǰŮľ޹䣬޹ǵĽڿԸֲ˼ĽǶȰڳˣƮȻɡ
̨µҶƽ˿ŵܽǧĵѹǶô°ȴ赸ˣ˷ܲѣһԻͰȫˣ졷ҲһܰпĿĿ࣡


436 ľķ
ڶĿطϷԡҲɫľɣִŶׯȫ֮ģǻҲǻԲһطϷѡаۣ죬ӾԣֳŨĵطĻɫ
ݳ󣬶εһվҹƣ˷ܵƫͷһԵҶƽƽûдţĿܺãйԣԣҲǻĵĴͳĻǳôˣпʱʡ·ŸŸĿݣԱһ£һ£ȡ󾫣һҪеĿ̵ӡ󣡡
ҶƽǴϲοĿʱ۾ضľ꿴ΪǶľ˼ŻĿôߣҲǺɫģȻҪľദˣ̽ӻǰЩԱĺ࣬ѾΪԱ׼˹ͣǲҲμһ£ԱǴһָʾ
γһ£̧һֱѾʮˣÿ쵽ˣתͷһԵķʵ񣬽гôŵģ
ıʼǱһ£ûİˣԼ˽ег̸£ĵҪμ¶ĿᣬϽͨˮ˾ɵĹѾɹҪؾˣҪһ¡
ε˵ͷתͷҶƽðɣҲǵǱʾһοʣһ㣬Ҫ˷ѡ
ŮԱ˵ҪԽӼǣҪһԷҲ˷ܣв֮Խʡ·ŸųҲΪһܽӽ߹ٵĽݾ֮ǰвٽñ߹ٿһҹ֦ͷˣٻӣһ˼ܵ˿ȸҲǲĹޡ
ʲֿ̨ΪӢ˧ǰ಻סĵ޲Ͷͱں̨ʱߴߴԶ۸ûͣʱʡ·ǰ󸹱ͷͷԵĴӵǾȺǷ˧ˣҪܱУüϯǿ̫ˣֻǰڶεĹڨȴǲҪǮزͣ
ľʱѾһʽۣԽԵ͹磬ȣԸһŵʣǷԲνŸ欣һŤһŤѩ׵˲޵˼öҲǰһ
ųˣǵĽĿܾʣҴ۽簡еҲһǳ⣬ΪǱݽĿͽǸˣŶֻɹʧܣųû񰡣סľϸ۵Сҡ˼£ȺУȲʧ飬ֲԵḡ
лл׳佱Ǳ֤񣬲ζԽĿۺܸߣľҲǸˣ׼Ŷθˣһ¸ŵľ⡣
Ҷƽһ֪ľ׼ᾭѵˣΪľ겻֪ٴˣƫְζ˵úܸߣȥ칫һ㱨ʱҲҪųţ뿨ͶûлᣬԹľ겻£ʱᾭⲻɨεæôõݳҲ˰ɣȳԷȳԷľͲ˵ˡ
Χ˶࣬Ҳ׷ʣͶľһҵҵĵ绰㣬ʲôֱӸҴ绰˵ͬҪԱ֣˼䣬ϯ
ҶƽһҪľֱӸ绰һϲο϶ǿλʡһŮˣʱԼŮйҪˣԷʱľ갲ڶԱˡ
ҶƽŮǸξƸգ˵绹ҪܾˣվЩƣҶƽЦԷȾûգҸҽЦɣ˵иòˣȥ鲻ҽͽȥһСȥ飬ײһиϣײˡСʦͿҪ⡣Ȼȥˣԡÿ˻鵥̾һ˵Ϊֻквɿ˭֪ܲҲɿ
ʡ·ŵͷͷǶȤعЦһԵľҲߺ죬üͷٳгԷʱλƶӣҲóҶƽָ˵ҶƽЦҶܣЦҲֳϣôŮͬ־أ
δҴҳ극뿪ˣҶƽҲ׼뿪ľҵҶܣǸŵľô찡ղŶڵʱֲᣡ
ҶƽľһۣŹľͬ־ʡ·ŵֲǲ֪ʲô취ֻҪöˣ⾭ѵ⻹ó𣿣˵͹Цˡ
ľҶƽ˼һѪ죬ѵ˵λòáĶҲֺɫ֮ͽ𣿣ҶƽԼʾ𣿣Լ϶ӵģǸŵľָôأľַ


437 ӿ
ҶҪծģͨǷ˽ʮڵĴδڸ飬ֱţҲ֪ͨûǮǱҽ̬Ǿһλ
˵ˣվӭӣסֺǺЦУλү붼벻Ŷȥݷ˼ζû棬ʲôİ
ҡͷЦͱڿˣҺɲܱȣô͵ˣȻǰ;ڿǽͷöսҪǽͨǷǵĴϣҾֻȥ¥ඡ
΢΢һЦûнӻɳˣ˲裬źǺЦǷծǮ쾭壬ģǮһͨھһʧѪԱҪѪ˾ܳȥծˣȴҪϳѪⲻòҪˣǷǵǮҪȥ
һӿЦǰǵСˣأͨԼ⣬ʲô£пɲǺʮֻᣬӯҪģڵ˾ӦûֻԺ붳˻ˣһ˵ֱǽͨھǸ޵׶ͶٶǮҲǵĴǸǴŶûУ
ҲŭǺЦУϻ𰡣ҪԶһǵĴշȨϵģҹ÷ٷչվĻر϶ˡ
ɲŶεĺƣصǡ伢ǡ÷ֹʡǽͨˣڽʮٹ·ʽȱǼڣǰʡＸȫĴȫҲܲܰͨ˵أ̸ʲôշȨ
ιЦУͩҸ͸¶һϢµףгղķ˹ɭͽԴ쿼鵽ǽʡʵؿ죬ǾϢһҪŶ
ǺεȾȻϢζʲôȻֻ죬μȻгԴ죬϶ͨ˹ϵɹдĿԺܴĿΪͨṩٹ·ǽʡͨϵͳȫˣʱͨɣֻжҪŸͨˡ
һץסεĸ첲ʵ˵ĿģҪɿ죿
΢΢һЦȻģʱһвμӻӭпĻӭ磬ҲԺ͹мǽһ½ڷĵá
̬ʱ˸һٰʮȵĴת䣬˷ܵؽסεֵ˵λͨĻɣһȻ鴫ֲ͵أͻȥл㱨ȡΪͨҪʮڵĴʲôĿɱ˸Ұڴ߻ȻǾڲᡣ
ܹиùϵԶε;ҲǴȻ˳ŸܿͺֵܣõþཻһΪԼȡһλѡ
εġɳӡЧԣڰ칫ҶҲܶĿָƣ˼ëļһЩĿҲʵ࣬ҲڶǰٱźŪ̬ӦɳĶļˡ
˼ǿƴҲȭÿĿɳ飬Ĳͽ֧ߴʮڣͨϵͳΪ֮һ֮ǰɶ˽˵ҲʧˣڽͨҲˡ
ϷԵʧˣȴǰӿϾεһϵж˵棬֡ŹΪĵػһ𣬰֮ǰڶϵ˴ù񡢺֪Ҳûиζ飬ĻԹޣʱʱҪΡ
ʱڽ𶼴ƵĺЩһ𣬷йŶԶεĲ֡ŹΧԱߵ񡢺֪αЩͷǡ
λϰɵøøأȥͨǶһ˵ˣθ⵹ֵǶкӹߵص
ǰҾ˹ˣǸôٱţ˾˰ݻôһ㷴Ӧûأ鶼һ¡֪ҲŸ͵


438 ӭ
УɲΪʡֻˣо⣬治ܶƾǸǵ㼦ëƤСҲ⵹ƲƲ
ŹǮҪȻǲоģüͷǰαأ˵żǮǮ϶ǲֵģҪץ߻治ء
ֺٺЦʵҪ⵹εҲѣֻҪðЩա
񼱵ϰ壬ͱˣ˭֪ǽͨġǶǡѾˣʲôµģֻܷˡ
ֶϵĲ豭һڲ裬ƵصôţʲôΪпֻҪ¸ˣξͱQˣ澭Ӫ꣬϶ҲʶһЩк񹤰ͷˣڽЩĿǷ˲񹤹ʣѹţˣпʱЩϰЩɿһ֣д¸ˣξǲҲѲƤ
˽һһпݰڰͨϵͳǰ;ˣŹüͷԥⲻ̫ðɣǣҲ̫ˣʡίʯǶеĿʮӣҪˣ϶ŭһ鵽ףʱιȻҪùΪͨӳԱҲҪⲻ˳Թ䣬һЩͷףǶȥʹˡ
ִ˴ڲˮϵĲҶڵصҿǹٵԽӵԽСˣҪɴвյģп鵽ʡǣҹƳǸĿ϶Ҫģĵ̣еģֻҪβɾ㣬˾ҧ㣬ƳǸǶθĵ㣬µһο϶ģǶతͷ
һҧҧϰ˵ҸˣʱҰ漸ͷԼȾƣпҪϢ͸¶ǣٰʾһǣһ£Ҳ˵ǾƺʧԣܾܲΪƺʧԾͰץɣ
ļЦ񲻴ıسɴһǲ֪ԼＸˣ˼ͷҲ׷׸ͣʾȥԺҲԼĹϵˮ룬ԽԽá
Ȼ֪ֵΪ˶ԸԼȻɥĲ˵زæ׼ӭп飬޾ϸԹʣѡĿ·ܼˣ¾㱸ֻǷˡ
пʮǿ󣬳гղķ˹ɭأг̽衢ͶʷרҸһȺ޲Ҳ˹¼ļͶʾԱݻУϾҪ˹¼̳˵ݹ¶̫ˣڲҲǷгڷ磬ԲŻ͵£·ɻʱ޲ضԶգգۣʾҪҴԼݡ
öξϲǣȺоȻŷӰһλµȫȨͶֵʱŷƤضԶգգۣСָĿһ£ССѩ÷㲻㣬ء
⼸꽭ʡǷչʮѸͣѾйʴ󶼻ֻһơʱеĴúǳˮĳѷֱⷱľղķ˹ɭؾ̾ѣ²תͷԶεΣǶԵģҶԻĵӡѾܶˣҶǵλ֮гڴ
κǺЦղķ˹ĵطкܶأұ֤һ᲻еġ
ʡΪӭпҲڳ˺ݣʡίίӳԱȫ룬ʡίʯղķ˹ɭһл̸ڹʻչĵĺΪǾʢĻӭ磬ʡͷȫˣʡӺʡڸý嶼пĵ˸ٱνʢǰ
ʡ·Ÿŵ˱Ҳӭ˸߳졷Ȼȫסˣʱһ̾ʯЧʮ⣬ѵõؿ佱˶һ䣬ͬ־벻ӴҲһףĿŵúܺã
ݽʡ·ŸŵŲ̊쵼ǲ裬ܺ͡Ůһ˷ܲѣպüˡ
ԼĲ߻Ļӭյ˳ԤڵЧ㳤һʱʡ·ŸżλŮԱ߹裬λΪĴ˧һֱ۽ƳŷθϽǼŮֵ̯̯Բˣ˵󲽳ŷӭȥ


439 ܴ̼
ԭʱΪֻǲιɣְҵ˴ŷҲǺæԴǲ˹ƻֻƽԵȨŷŷæˡ
רųһȫӹ˾ƻƷۣΪæýŲأȥҪƸˣҪͷ̸УҪгж飬ССŷŶһͨӪ֪ʶɵһȥˡ
һǰǰ㣬ƻֻһӲƷĸһ񻰣ΪһƻֻϧҹרſŶӣƻֻķ˿ǡ衯
ڶεָԽ£ŷƹƻֻרģʽʼЩʿģʽ֮ԱǣڹֻƷƶϰٸɽկɣοרộרģʽǲ𣿣
ʵȴܿЩʿһĶ⣬ʼЩǻЩԥƻֻ۵Ļ𱬺ܿ䣬װֽڴ˾ſڣźҪƻֻרꡣ
ŷҲ˾޴رƻӲƷ۵Ļ˶εǰڶ̶̲һʱʹ˽һڵ
ҵĳɹûŷԶεİ˿ļøˣΪһжһ˸ģϴȥʱŷȥǴ˾ȥˣûмŷ֪ˣǰղѡ
ȻԼҵҲúܳʵҸֻҪϾͻΣı˵óҹߣǻ鲻Խ΢ЦЩҲвټźչƣȴδĶЩ˿ǡʯ塯ӺͶαȽֱ֮֮
ۼ÷ͽСѩΪ˶ŮǴǣϴŹ⻪֮£ԼҲΣУʧȥˣһҲԸˣֻϷɵߣΪ˶ĿеĿΡ
ζŷҲһŷڰԼȫ˵ʱҲӦ±һӶŷãԼͽСѩ÷˻ȴһֱûиŷһ֣ŷȴһֱ벻ظĻΡ
һ㲻˵ǣŷڴܼȽСѩǶŵÿҲǰ˳һЩеаҪҲԸŷ赸֫޹ǣܰڳһЩ˼ƺͽǶöʳ֪ζղܡ
뵽СһܵĻ棬޲ŷãֻǴʱУ˶ӣֻǿѹ𣬹ӴյŷߵС˶࣬͵͵ȥ˵ɡ
ŷβ֪ε˼һӱ糺죬ͷŵصһ䣬˼װ裬ĴſڣȻ˲ע⣬͵͵
һؽ䣬ŷһ˽εĻڻͷյøˣȲŷǽεĺ촽ȥ˫Ҳ˳ŷβȥ
жЩңȻ˴ʱڽʡרžشĹʻչģͷһȺʡݺȨͷԴ˰
εԽʵˣֻ޴ʱǶ˶˱ȽϺ·ŷǴһ׼һţп㣬צʼֻ·ߣ޷ֱѥɦȻˬúܣ۽ƳƳûˣȻɫ죬־׼ȥŷţпƤ
ŷǵȻҲָоŮվ污ıײһֱ޷ȫͶ룬ʱǱεĴ󵨾ٶһæץסεצߵҪǴͥأҪײһҪҪ˰
Ѫ֮ʱǾò֪ζƽʱæڹҲѹƵסŷĵ׵̵ĺˮһʰʱ϶ܷһŻ𣬻͵رǸʵķֱҪըһҲֻǿݣŷֻҵöε֡
ѵһ㲻𣿣ӲУξתĥսŷధҪΣҵȻˣǲﰡҲҪӣǰ̽壬ҪǱײǰ̾ͻˣҴӦ㣬˱ݣôԣ̰ɡ
֪ŷ˵ͷȴʼ޷Ϩ𣬶ʱỹû˻ûߣ˵Ҳö¿˴ŷȥͻȻ۽ƳԱһС䣬ӦԱɨʱŹõģĵԱԿҲϡ
һŷĶССûԹڹ߼Ӧúܴ̼ɣԺòá


440 溦è
ŷĶߺöγѪˣֻǻЩӣҧ˵ϣҲ˵ϣμ̬Щɶﻹ֪˳ŸǣŷְܷܷڿӸ߸߹ϣСͿҵСܰɣ㿴͵ôˣҪĻᱬըˣҪãһͺˣ˶ģû˻ֵᷢġ
ŷִֻһƬȣǼͦʹ׳ĳ̶ԶʤƽʱһҲǾÿ֮ε¶࣬ղŶεǺ͸ĵֲٷ˶ε⣬ɨ֮û׼͵ˣ죡ôôˡðɣǿ˵ˣһ
ΰ¹߼ϵԿףţŷǣŵ˽ȥ߼ֻƽҲûɵĵطŷޱȽߵذ˶һۣţпڿʵϥǴ˫ֲǽϣӣһ˵ơ
͸ŷ΢ߣŷǷԲµѩβչڶǰͷѪһըˣ̬һ֮õŮȴԼǰڳһξߢƣǵŮˣ򸴺
ʱûôˣŷػ԰һѣһƬνʪָ쵽ŷǰЦС㿴㻹ӲӲʪˣ֤ݡ
ŷޱȽߵط˶һۣԩңҪĥ˼ҵʱҪĥĥ䣬˵Щ˴ķ軰ҿɾͲˡ
εЦһ¿ӣѸֱָķŷůʪֽܵ
ŷصһ˶һۣԩңǰǷģ㵹ЩҪǱˣȨǲǰθСɣϻк͵أͶ̥Ƶûαŷ黰̼ѪӿԽض˴ɾȥ֣
˵ʡ·ŸŵıݿǰɹΪǵľȻĿĽ㣬ֵ͵Ķ֮ЩпǶΪˣֱۣڼΪʿ겻壬ӲۿŮһ۵гղķ˹ɭҲһֱ
ݳľȻЩĶ󣬿ʼԲܣʡ·żŵܾҶƽԱ߼ֱţʡ·Ÿǹʡ·żŹϽģʡ·Ÿڻӭϴʣ˵ľټ֮ǰ;ǴҪľɨпЩǵˣô»ˣǰ
Ҷƽæľһԣľͬ־ô£пĽӴʮҪϵʡ·żŵһҪ⾡ˣ񣬱ɣ
ľίֱᣬĲ裬˵ҴӲİ裬ҾͲˣʲôʱҲˣ
ҶƽָָЩ紩§𾢵ʡ·ŸŵŮԱǣľŭǸŵų˵ȥ˭Ű㿴ЩԱʶ壬öðųӦѧϰʲôӲİ裬ⶼǽڣҿǷ⽨˼§һ£һʲôֲٿ⣬Ҹ˵Ҫǲ裬žҪһǮˣÿһҾ͸㲦һľѣܿ˰ɡ
ҶƽԸŵľҪЮľֻҧҧͷӦˣҶƽϲľߵղķ˹ɭߣĵЦݣŵӢղķ˹λСһ֧衭
ʵľ겻裬üãһֳ˴ҵĽ㣬ͣʱһҵͷһľͲپܾˣղķ˹ɭظ꣬ЩͶӿ˹Ҫ衣
˵ζȽأľнˣŨҵζѬľֱ£ղķ˹ɭԳݵ˻ãʱ򻹱ȽʿЩԱûôˣëëŵؿͣľƴֵǰֽ뱣־룬Щëӻǹýġ
ľʵܲˣ岻͸͸Դ迪ʼûǵĶˣԶεܸӣΪҶƽɫǣһܷУǿʱӢ鲻ԽظԺڶε˵硣˵ֱҲ˵ֻǸĲݰЩҲľλص˺棬λ˧׵ȥأ
ͻȻľһԵĹ߼ﴫֵ죬Щ˹ȥ뿴ô£


441 ײƺ
߼ȻǶκŷģʱĺҲҪĹؼʱǰο˵żڴйԵСռߺݻ˷ܶȣ˵ЩЭѡһЩĳܻᣬ˵䣬õĸ䣬KTVС֮ĳе˸Ƕĺݻ񫣬˽ܿռ䷴ˣһֱΪЦ
һԣ֪۵ȷһģʱֵܱΣմ̼£˵񾭷˷ܣε״̬£Σնצ۹ȥˣ󿪴ϣɱŷסֲ˼Ҷ˵ϰ°˼ĶʹҲס
ŷʼţһֱһҪУ鲻ԽУȴһֱҧϷ죬ڶһһ籩س£ҲסˣһѹֵƺߣԺﻹһ˿컹̫
εĽűָպ÷һԱϵõˮͰˮͰмһϰѣռ䱾ͺСζʱͰϰѣϰûͰϷһˡ죬ƤžžŷͶѹɤӵƺϰˮͰϵγһصĽ
Ǳĳֹ죬ôˣһҲһھ߿ˣе½ˣҲͿָɣ䣬Ҳ뿪ˣֻϲ˽СˣҲǶҰԧº󿴿Ů˭֮˻Ŵ򿪣ȥײƺ£Ͼ˵ײҪܳһʱù˵ġ
ƫľȴǸ࣬ȻϴСˣȴǸϴŮŮ֮һϲͨ˻˵ûԹܼܵģĿȾ֪һģľȴһ˼ˣƽʱǰ˵ɫЦסܿҪ˵Ů֮µϸˣľ곤ףһǰ鲻ԽһԲλĸоҲ˼˵Щ绰ͻˡ
֮ľԹһֵ֪еСʱż͵ʱ򳳵˯ŵֻܵȴЩͬʱ㱼ڣʱֲ繷ˮϰûˮͰҲδ̫̫Щ϶ϰôûˮͰǶ󰡣
ѵ˵ǼֻܣһȺڴܣľԽ棬ŵ򹤾߼ȥ
ΪʲôҪأԭľ껹иϰߣرҲСʱż͵ʱɵģЩǳ˯ţҾŪ죬ʱ䲻ˣɹһֻ˷ʤһҪ󳹵׸߻Ǹɴ˯Ⱦľһ
˵Ҳ֣Сľ궼µҪǿɰСãҲΨʱľȴóӺҲյ浨Ĳݣ
ľ빤߼ԽԽˣҲԽԽ٣ȺҲ̫ˣһҪͳͳľҧԱߵĹһɨ㣬˹߾ٹͷ׼ɶġǡӭͷʹ
ֻľһǰһֻѸײڶ֮͵˹߼ķţƫ֮ǰ̫ＱŵʱֻǵðԿȡȴ˴淴ϣľһͰŸˣ
ǰһĻľ꾪ˣһüĿЩϤŮ˫ֲǽ幪Բڳһʮ˵ƣĿ䵽ϥ£ȫǳģͬĶκһ𣬱һţǽȻʮĴֳһӴܵˣմŵ֭ˮĹ
ͬʱʯˣͬʱ𣬱Ƚϼľ귢ģѹ˵ȴŷĿɿڴľɨ϶֪ȫһƬհס
ľ꾪һͨ죬־ŭιȻǺöȻ޳ܵĻ£ȻعȴҲϽס۾ԸٿࡢľһĻһڣ˾䣬åһһת׼뿪
ľô뿪ľʧ̬Ʊػᾪˣ˵ֻ¾ͱסˣͨȻڹʻչĵĹ߼£ɽΪ䶯ȫĴţýɫȤˣ϶Ὰ౨οйڳεǰ;϶군ˣְܲ˵ģ¾㷢ڶʮֿŵҲҪǴģλڰ칫ݵķͳΪɫ¼̨
һ˵֯ϲֶΣҲڹٳȥˣ£ФҡһнСѩ÷ֻأԭҲֻһֻ°˼Ķ˵һܼܿıһ˵ΣϮұ޿ɱܣ


442 չ
ǶδʱѾȫˣƽʱһʮֵݵɵˣֻǴŴӶ˵סľͣۼľҪͷˣʱȴŷͻȻӽ㣬Сʡŵʱҵġ
ԭŷʮʱѡεʡţڵ25µʱˣʱΪֻһǴģԱЩŮų⣬ֻľһֱչ˹ϵܣŷ뿪ʡŵʱľ껹˺þãʹŷ˻һֱֱŷȥŶϵ
ղűľײƺµһ̣ŷȻޱȻҺǱģľ仯һ۾ϳˣ͹ʽ龰¼棬ŷȻޱΣһ޲Ҹطȥܿ뵽ľܳȥܻܿöɨأǰ;٣Լܵ˺ֻõľĽ˵ľ겻ҪѸղŻƵһĻ˵ȥԸϽƤסľꡣ
ľͣס˽ŲԾתͷղ˵һĻĳʵ̫ˣŷЩı仯ҲǳȻŷ죬ȴûڵһʱŷϳ
ΪԸԭľĺѲ࣬ŷһЩλչһֱطʱ˸ղŵ飬ϲС㰡˵ȥôﰡϲͬʱľҲһʡ
ʱŷѾ˿ӣɫҲˣָͱһ»ΣʾϽÿӣԼǰȥȻǰһľֱۣȵصȥǸпһģӽ㣬һû䰡ôƯЩڹһֱء
Ůߴߴ˵ű飬Żعٰѿ´ãжԼղŵĻоղѣӲͷƤҲӹ߼˳
ľߺ˶һۣŷôͶθ㵽һһʣָָ˶ΣԥСʵǣ
ŷȴǺܴ󷽵ػشҵİ˰ʶģҲ˵𣿣˵ֶԶֵΣһ£λҵĺýľ꣬ǰʡŵʱչҵģʡ·ŸţҲǽͨϵͳģҪúùŶ
εسľ˵ͷǴкľҲúΣȻ˼ӣҲ˼˵ʲôˣæİɣѵžۣҾͲˡ
ŷοľ뿪ҪľȥԺ˵©죬Զǲ볹װľס󻼣æסʲô߰ôûˣȻҪúɰλһ׸ߵױƷߣסľƵȥ˯ǽҹ̸˵ľߡ
һΣǱŷļǸˣγһֻŷҪľͬ˯ԼͲٸȥˣϵġ͡ˣղŵġǰС㡯ľ˾֣ͺñһùеȥԾϯϯû˵ͷӰɣ˭֪ͷûھͱ˸ˣϯҲˣ˵Ʋơ
صỹڽУЩʡ·ŸŵŮΪ˵ʹԵЩһ겻ᣬ˼ȥε޲Ƿʱ;ЩŮǴţؿţ⣬񿴵µĻСײˣȻĻŭţӢףͶŹ巶ŮġƷ߸˧ȻҲΪЩŮԱֺõĶ
Σ޲ؾƲԼ飬˸߲ҵ˹ȵشŶεļ˷ܵѹɤŵΣ̫ˣǶŮƯ飬ֲ㶼أˣղ̨ϱƯǸŮôˣʶ𣿽ʶһ°
֪ôģμ޲ؾȻľ꣬ﾹȻһֲĸо޲ظ첲ᴷһ£Ц޲أͶʵģǻĹģҿɾ㰡ŮɲƯճҲǺͷ۵Ŷʱ򴫳ʲô˹¼̳ʼĳţɱҲŶ
޲һ£Ᵽֵ͵ǲǷ꣬Ĵʼĳţ϶ܵ𷣣ЩڨڨصֻʣˣҵһҪұܰ
ĻӭɹпǶʮ⣬һõĿˣڶʽʼʱ򣬴ӵгղķ˹ɭȴγһ⡣


443 
пĿԽʡδ÷չҪղķ˹ɭڹʽڽҲžصĵλҲרŴ绰ʴ£ָʾһҪпİܳ©
ʡίʯпҲ߶ӣҪ˴пİ񰴶ƶǽڹ쵼˺͹Ԫõİ񣬹ߣһδ޷뱣һڵ
ΪпİʡٶİƷ񾯣ȶ֣һǴ˱ؾ̾ǰһĸ֣֮⻹ӹֽ˶зḻİרҹ
пĿ·ȫԤȥ˵㣬ڿܳΣյΣԴԤŲ飬в¼ΣշӺϲϷõĴͷҲɵһһԸͻҲƶ˸ֽԤİʩܲ˵ʮ¡صģζʵЩǸڴӣСˣȻ˵ϾҲϣпĿκε©ӡ
˭֪ղķ˹ɭȴ¡صİ飬ΣɲУģҪʵĵһ̰ЩɵԱߣУǲ밴ƶõĿ·ߣҪѡ񿼲㡭㲻ӦǵҪôûбҪˣ뿪
ղķ˹ɭطȷ黹죬һҲҲ˰·Ϣʱ̸Ц漰ͱһ˿ԭˡ
ɶκͬԱνͣ˵Ϊǵİȫ룬ղķ˹ɭؾǲɿڣʵǾǵĹһܲȫǵĿȫûбҪˣΪỷĲȶᵼǵͶʴھ޴ķգǾһȫĹͶʵģ
Ӧ˵ղķ˹ɭ˵Ҳǵһпڽʡ⣬Ǿǹ¼ˣ޷еĺʡίʯҲסԶҲ⣬Ͻʡίʯ㱨
εʡίʯ칫ҵʱʡҲڣۼξֵͬ־㲻ȥпôֻˣ
οЦλϰ嶼ڣҾһ㱨ˡղķ˹ɭصҪһ˵ʯüͷû˵ȴֵȡʩôУ˭Σ
ղķ˹ɭִܹҪ⣬˭Ҳ޷˵εص
ʯְʡȥ˴ΰļҲҶԴʮͷۣһϼƣֻܲеİ취ϸ𰲱ľ춼ˣ°İԱڽղķ˹ɭط
ҲֻǸǰ취İ취ΪİԱ¶棬ͬпĶҲܹ磬ͺһ£©ӣֻҰοӦûôĵӣð֮ؼʱ̳¡
ϣ׼뿪ʯȴסˣͬ־пҪҲ֪ҾͲ˵ˣпӴСĵһˣҲʲôһҪȷοԲɣеĴȡܳӣ
ղķ˹ɭѿ·ȫˣһҪƳǸĿȴֱˣǱ߻һͷ׼һнΪɳ֣˵ͻȻƳǸĿֱţ˵ѵӣôӹһ١
ʼĿ춼ãûгʲô⣬ղķ˹ɭһжڽʡͨչΪ̾رǿɽϵƶɽڸٹ·չԺľ޴仯󣬶ڽʡͨδķչǰҲȽϿá
ڽĿɱпҲ⣬ְһ׼еĽְͨƸĸԼͶʹҵԱһЩ뷨пϸܣǵͬ͡
ƻղķ˹ɭغܿ췢˰İԱĴڣʼ׽Բأͣתص㣬һҪȥһҪȥɸİ˼ѣҲûа취ֻǧؼʱ̳ӡ
ԽʲôԽʲô챾ƻ׼ȥĿ죬𰲱ĹԱǰȥˣߵһ룬ղķ˹ɭͻȻҪ󳵶ӵͷȥƳǸĿöǴֲֻͬаϲ͵͵һš


444 ø
ĳʻƳǸٵߣƳǸٵ·Ѿͣ·ӹҲѾɣԳ滹ƽȵġ
ϴЩ÷ĵطҲˣʸͬƳǸĿѩɣûɣѩҲظ˵֤⣬λǾﲻ̤ʵܾû£ϰµġ
ǰʻԼǰͻȻ˼̨ھе·ϣ·ˣ￩һ£ˣӵͷͬʱ÷̸𰲱ʡͬ绰ϵ
ȻӸյͷͼǰһƬѹѹӰﻹ߾һ׵׺ֵĺдšѪǮҪԷ֣ͬԱɫˣˣ
ɫ࣬ԣһԤıĶ¼ȴ׷Щʱȵðζ¼Ӱ콵ͲУ򿪳ţݺݵصѾŵɫƳǸĿѩһۣȴǰȥڶ񹤶סˣ
ʱƵĴ취ǿ쵶ն飬Զһߵ񹤶ǰ棬̴ʡͨΣҿԱ̬ʲôҪҶԴӦǡ
Ҳ֪ȫʡڽĿȱǮǾǵĿ׼ṩģΪǽĹΪʹεĴʧܣôȫʡĸٹ·ĿҪͣҲҪʧҵǽȫʡˣΪ£пȫʡľ÷չʮ꣡ɢҪпĿ죬Ҫٴȥˡ
һסˣ˵ִӦǵҪҲ֪Ǻˣʱӵͷվ˳ǲôֻҪǵѪǮ˵Ǳ뿴ǮǾߵģͷһɿȺӿǰҪǮ˭֪˵㲻
絶ĿǰͷɫýͨĳŵǶţѵҪʡίǡʡǱ̬ǲ𣿣ҿ̴ȥǮǱ뿪Ǵ˶Ǳɱˣ뿪ҿԼ̣ǺܿΪΪںһӣ
ǰͷγܵȫѹӣϽͷǼΰѺ˵أҲ񣬲֪Ǻã
ʱղķ˹ɭҲӳˣ˹ɫضԶεΣܸҽһôϣ㲻Ҫƭңұ֪ʵǵĺֻܵΪֹˣ
βûΪղķ˹ɭصʶ¶κεĻң̹Ȼֱղķ˹ɭأݵղķ˹Ҵûƭ㣬ǵʽȷܽţԲŻѰǰģһȺصͶҪǵнˮ㿴ǵĴžӦ֪Ŀǰ״ܲãûǵİǺܿҪʧҵеּҪȫƶеǰƶ𣿣
˵ĻǵķֱӺǽһԴȥڵ״֮ҿȥκ˽ûκε
ղķ˹ɭ粻εĻκʱתЩ񹤵ֵǣȫǵ飬ǲȡķʽ޷ϣǵҪܵõϼӣǵĿѾﵽˣɼЩȥǵȥȴڽǾõǵĹǮ
ǻ˵ʲôأεĳŵѾǵԤڣǴ˶Ǳ񿴵ôƲҲЩ£̰εҪѡղķ˹ɭȥסĹɢˡ
ܰ˽µİͷˣղķ˹ɭǿסĹҲΪ𺳣Ķӳ̶ʮֶݣղķ˹ɭصαʾȥԺһ˵»ͬʡͨĿṩ
ֱøˣʵ֮ǰڶһǶڽпչõһ棬ⲻ֪оƶĵṩƵײڵֳǵļֵȺ¼һƣʹýͨдϣˡ
ȻûжεĹϴãʹ°̬֫ײͱͻǾȫһֽˣпԱǰѱͻĳṩý壬ܿܳΪýǹĵ֤ݣԻĵĹӰ죬ǶҪξʹˣܿҪ̴ְ
ԶºҲЩ£ʱʡίʯҲ֪ϢԸδ绰ʮΣôģôôشĶ¼


445 ŷС˼
θϽʯ˻㱨ʯ֪·תøеŭƽϢһЩʯҲǾþٳȨıģֻľԺһ˼֪һıѾõıⳡıԵǶΡ
ʯĸɲ֮ìܣжʶȵìܺͶƽƿĸɲһİǽȴЩƻ˽ʡķչȶ֣Ѿشʯԭߡ
ͬ־һҪпĽͺͽӴԤıģ㲻Ҫˣһʡר飬ЩͼƻʡչȶֵĲӣǾܹϢҪһ鵽ףҵҪ˭˵ΪȻð֮踸ɳɥĲ֮£ʯĻɭɭĺ⡣
ʡרͰǴͷµİͷץǰͷʱôƣŵõ˿ӣûרڿʣһһʮضˣµ¸˳͹Ǯʲôʱ䣬ʲôص㶼
ר̶ȡ˫ʩ֪¶֪⣬ҲӲҧֻΪ˾ƾƺʧԲŻѿҪϢй¶ȥҲϽĻǷָʹΪ֪ԼҧԼҲ˿ļᣬԼӲǻܿķϵȷûô˳һѡ
ǿ϶Ӳɵϳ͵ģ£֮ǰܻ¸ȨǮ׵ȶΥΪ˳ø³ľ˾лҲܵǣ˴֣ֵӹһ٣ȴҲҺͶˡ
µﲢûнһٴηϷԵı仯ΪǣڽͨҲܲùȥпʱ̲סԹȥְæ˭֪ȴܶ
һŭ֮£ٴζ˳ֵҲûӹɵϳͣ½˫棬µҲڴ£ŹҲû⣬ڱ˫ʱ򻹽ʡί֯ﳣǮܹٵ£ΪʱȥôˣʱǮʱҲû֤ݣﳣıҲӲûбǣȥȴΪκͽĶ˷ʣҲʹﳣŴʡίʯӴ˶ﳣҲΡǺ󻰣Ҳᡣ
пĿԲȻôСղķ˹ɭһжڿǻģҪһḶ́Ҫ»ͨͬʽȻвƵһϵзĳҪߣҪȴҲһԺˣΪƵıϣʡڼҵжѾ˿ڣͬͨṩʮڵĴͨʽŵ״ǵõʱĻ⡣
ղķ˹ɭһУ㳤һŷûкпһ뿪⼸æͷתҲûʱϴڹʻչĹ߼ﱻľ˾֣ѶαùǺ񿼲ˣȲŷסľƵŷ
˭֪ŵȴľ꣬ľһξһ죬õͲŵΡ˰ɣСء
μľҲЩΣ˵ͷǴкľѶýƵ׷Ŀ͸ϽɳϵССˣɡ˵Ҳŷش𣬻Ų·ؿˡ
ӽ㣬߰˵һԷ𣿡ŷϹ˿ԡҴҵش׷˳ʱľѾţŷɳϵĶΣЦԭ˰ֲþӽܵñӻأ
ҡͷЦҾħһܲӮʲô취ûа˵ȥɡ
ʵ⼸ŷΪ˳׶סľǻ˴󹦷˲һ𣬲ǹ·һȥSPAʱ˾ΣŷǰѶεȾ¾޽еΰӣľ۲ѣֻԼûĸҵĺˣжԶεĶоȥ˺ܶøУԼʱŻɬ
ŷߵľƹǰƣ߻ɳߵһΣ̾һʱӦò˵ĸƤڲ˵ѱͲ˵ǶԱ˲˵˻飬ҲԼɷ˵ҪɷǡҲǹٳˣȥǶ㲻á
һѰŷԼĴϣһ˫צʵŷԡץסǶѩ׻Ĵŷý꣬ϴһ£ԩң˼Ϊ㵣ĵҪȴ˼ҪǾӽ˵ȥ˶֪Ǹɫǣҿô죿


446 һ
οЦô죿ֹܲľ˰ɣҪ꣬ҪˣȥɣʱˣҲһء
ŷҧҧûбİ취ˣΨһİ취ҰƭҸһˣֻǱɫˣ
δһæҡͷУУѾһծǷСѩǹˣ˵̫ˣвͨɲҲܸ£
ŷ˶һۣЦٵ˱˻ԣһ֪𣿳ĿŹģ˵ҪΪʲôһӽ㣬Ǹͦأ˵ڶѾӲĳһѡ
ղŷһľ֪꣬ôģԺ͸ֳľǾķΣټŷŤŤȥµĳͰ಻סָŷһӢȲҪչˡ
θŷʵÿ糺죬ЦһСӣ㵹ˣҵĻˣҿѡ˵ץסŷϵԡһԡǹǵѩ˳ǰȥ˴ɾȥ200֣
ڹ߼ԹǴɽȡƺ󣬶ξͶˣŷѾɱûſɳϣѩ׵ӹԲͦצĳ׼Ţеطȥ
ɽȡ֮ȷд֮ѩڶεҳ¾۰һģƤžžֱսӾش̼öƮȻɣԺﲻԾظֳľӰ⽭ʡĵһŮƷԼ£ֽһַأ
ԼԼɳˣԭʼıȴľԲµķԺȥ̼ԽͣɱŷСУֱۣԩңôͰǳҩɣҲ֪ϧЩ˼ҡ
κٺЦϴεĲǰС㱻ľˣӦҵĺҲû֣ô죬ҶùǺղŻֻȡϢأʽʼˣ˵ּ缲籩ײ˴ɾȥ200֣
˺ľеľǳɳ̲ϵɳ㣬ɳһ붯ˣŷŶϵĺ飬ˮΣĲҽҸоӽ㻹Ǻкøеġ
ӵסŷδɢһһ£̹ϵҪ֪㣬ǣѾܾˣծֻҪ°ǵء˵ζľûкøǼٵģľͶͱԲҪ֮ΣףͲ˵ԭˡ
ŷܵλŨŨİ⣬鲻ԽػӦŶεǣҲ˵ʲôˡ
ΪĹ˾Ǳ߻һŷҲڶڽʡ̻գ뿪Ϸˡ
Ҳæͨʽ״õ˻⣬ԭѾͣ˵ļ⽨ĿҲٴճ̣ǰڵı׼ʼͶˣÿҶε˳ӣҪµĿְģҲϣͶʱһµġ
Щʡ벿ίĳЩ쵼ӣеĸɴֱӴ绰кһɵݣЩ۵ģǮ¸ΣθǺϴʾܾȻٲֵ˲ˣ޵Ŷη侮ʯĲֱӸʡίмίдٱţ״Ҳڶд˴󹦣ڽͨ죬ʡίʯӡҲתʱ䵹ܺĵλ
۶ϴʾܾӴк˻ﲻʤвǶԶй֪֮ģ˵غɽһ̣ҲưƵˣеǹϵģ˵ʡ̷ʥʡеˣҲͶвһţپǰʡίУͬѧҲģ˵ǿͬˣСФФ²Ҳ绰̽Ŀڷ磬ȥҲǶŹͶ⡣
ЩˣξͲϴʾܾˣֻĵؽͣԼܴͷٹ˽ƣ˼ϲ˵ĵȴвΪǲӣЩ滰ܣȻ½١
̷ҲҶΣ˵и˸̵ܹܲһ£κ̷Ľǲ˵ģȻΪæϵԽԽˣǰûб䣬¶Ϊˣܾɣֻ»ᵭֵܸ飬һֻ¾ˡ


447 Ͷĸ
ڶͨõˣ˵Ǹϵᣬ˻ϾһŹϵ˭ûݣҪ˵ͬѧͬˣû˹ϵʹ粽УԼȥҲǸֹϵҪԭ治ס
οڶ̷꣬ϻһ㶼û䣬Ǹʲôںӣö˴ѧʱǶμ£ֵ̾ܣ˵ǲֱ˴˵ģҪȱǮϻԣǮֻܿڣҪΥԭǺˡ
̷굹Ҳ⣬εͷҲǱѱƵģ˵ʶһֵͨҲһ£⻰û˵ǺȾȥһȻǴһ
ҲöʶͶƶȱҪĸˣԼܼԭˣԻϵΪѣԼˣһ˺ܿҪصԭ·ϣҪӸ϶žͶ˽飬žΪϵֵĲƽƶϽ⡣
˼ǿڽͨϵͳ꣬ıײӦÿúкý飬ΰ˼ǿԼе˵ˣ̾ʦ֣׻ϵҪԭǶôˣͶ¹ǽͨҵĽչҪ٣׶žʲôð취ûУ
˼ǿЦΣ˵ˣңԴӵҰµѶ֪жˣƽѼӰߴð˴ȫˣҳ˵ҰȫˣȨȻ˵ǣ֪һ粻ء
Ͷһȫûʲôõİ취Ҫȫžܣ֮ǰеʡԹƸƱҡŵİ취ͶеΪ©ְ취ΪҡţȫƾǶž˰ְ취Ҳкܴ©ǾǿܳĳЩҵѰҶҵλҿʣܿܳꡢΧꡢ
ҡͶ귨Ƴ󣬻ԼزĹ˾ͨΧбٷǷתĳţзרҾڸ˵ҡŷʽͶ꣬ڹܼεһ취Ƴûúûʵˡ
۾һȤȲܱô˵ִͶ취ܶžĿȡְ֮취©ǿԵؽƣϸ˵˵ҡŷô£
˼ǿһ²ĶΣҲˮܵҡŷһĽзȡԱͶȷΣۺ嵥бļͨҡȷ3ΧͶˣίԱΧͶ˵ͶļֻҪͨʸ󻷽ڣشʧ󣬼ɵһѡбꡭ
ҡŷȡһͶеʸԤ󻷽ڣžʸԤ󻷽еΪأǱײҲǺԵģûʸԤżͣͻᵼ²ԼĹ˾ҲŽ뾺꣬ꡢΧꡢȲбķǷתְҲԼܣְ취ܿܳʵõĹ˾Ƶб꣬ʵĹ˾в˱ȫĹƽšǿ
˵ҲеǲȡʸԤͶżǿꡢΧꡢꡢǷתְΥΪĴȣһ־ͶΥ湫˾ڲòĿͶطȻб깫˾бҲһƣ˵ͬһ˾ͬһȵбΣֻҡŷȷб˵ԣǷܹס©ء
˼ǿ룬ԥ˵ֻܵк֪Ƿµ֣ڵͶ˶ͷúܣһߣжԲߣµ϶ǲȰ㻹Ҫأ취ڰ˶ˣ˱ֻǾԼãûб˿϶Ҫ㣬ʱͷֺãǵһɧṩ˹Ľڡ
վüͷڰ칫ⲽͻȻ͵һֵҪĸﴴ¿϶ҪģҲ˶⣬취ܵؽΪصĸţһǿȡģҪ뾡ƾҲܣеĹз⣬ǿ𲽽ȥһصϣһзвУ˲֪ʵǼΨһ׼ֻҪû˽ģҪңȥɣ
úһݡʡ·ˮ˹ĿʩбȡҡŹУļʽ̨Ȼ˼ǿԤһļһƳڽʡȻ󲨣áЦǵضҲٴαƵ˷˼⡣


448 
˵ȫϹ㣬ҿԺҪ˼ȥʲôͶļˣڼֻҪþб꣬ⲻЦ𣿣ǵưɣʡͨϵͳҪˡ
ĳЩ뼶ýҲ֮СרҡץһͶ취šƽţʵǶб˵ļ󲻹ƽҲǶͶ˵ļ󲻹ƽǰѹصĿ赱Ϸ
ζЩ֮ȴţž޴ѹǿƿʼһµͶ취ڽͨϣ֡Ź˶һ취ǿҷԡ
ͬ־ǰûܹͨҵЩ̫ܲ˽⣬ЩͶ굥λúܣͬʱüҵλȥΧ꣬ҡŵİ취бļʾʹ˺ܶ࣬ҡȷб˵İ취ꡢΧꡢתְЩΥвͨġϴ¼ԺѾʵ࣬ǶƳͶ귽˰⵹εĻᣬȻԡ
ŹԶЩѾӦֺˣҲӲͷƤ͵ǰѾзˣµͶҡŷܴʵʩ϶ܴҪȻٵȵȿ˵
ԱȻڶڽͨ޿ţûйվԣɫȴǶһµͶ취Ƴǰֹۡ
ϵľ棬ϵɨ˻᳡һܺղŻͬ־˵ˣҡŷꡢΧꡢתְЩΥķ˵ǣѵ˵ҡŷûꡢΧꡢתְΥ𣿾˽⣬֮ǰʡͶꡢΧꡢתְΥʮأǰ빫ܣ˵߲ûֱϵ
Ͷ취ĸꡢΧꡢתְΥҪһֻӵٱʵͶΥ湫˾ڲòĿͶطһҪаȥ
˵μȻ֮ǰûܹͨҵЩȷ̫ܲ˽⣬浱гʱǶֹش󹤳̵ͶģҸЩʱûгһ̰ҲûκͶ겻ƽͶߣΪʲôأΪû˽ģûΪԼҵ棡
ǽͨһֱΪ̰֮ǰĳµǣ˶ٸɲǽͨĹѾܵǿɣҲŻҪʱƳµͶ취Ҿ翴ǽͨȫž칫ƽľ껷ľģ죬кܶ©Щǽƣ취޶ȵؼΪĿԣ֮Լԭ򣡡
ĻеĵԱסˣںӱߣܲʪЬǹȥͶжǸɹкдӵµģƨ϶ôɾµ񰸷ʱҲһ羪֮ǣԼƳҡŷҲã쵼ѵʱɣεķ˳õͨ
Ǽ⽨ĿͶ갴µͶ취һʵʩ˲ˣмҺбĹ˾֮ǰѾ˴ĹǰڵĹشþͻ˺ü򣬱ΪʮþȣһҡžʹˮƯ
⼸ҹ˾붼бģܿ绰ʹʡίʯʡίʯҲͷۣζдڰʯȹһΣԶεӡǰҪת࣬ǶȴǸ¾ָͣôҡŷ
ʯҲƫƫŵˣ֪μȻôѹҪͶ취ĸ϶ԼĵľýϹڶԽͨͶ취˵˽һµô£۶ǳģʯԽüͷԽľϽѶ
θյʡίǰ칫ңľͳգգۣСΣôģϰնӡһ㣬ָôͶֲһ˵£Ҫôе϶أϰܲˣһ˵ע㡭
Ҳ֪ľ֪ͣʯΪͶĸˣľЦЦǸлԼ
߽ʯ칫ңʯļ̧ͷϻ۾һۣҲû˵ָָһԲ輸ϺһֽʾԼͲļ


449 ʯô
ߵ輸ߣıֽһܶ඼ʡͨƳͶ취ģôʶȽϼֻмƪǳͬΪⲻʧΪһִ£̽ʯطúʻߣеĵطʺţȻλʡίҲǶ½˼ģҲЩò׼ȴεֻ¾ĳɡ
˺һʯͷļޱ˶һۣƵص˵˵ɣǸͶ귽ôģЩҲôģ
ʯԵúƽȫϲŭǶͨʱĹ۲죬ȴ֪ʯͷһ٣Ƿⲻʯ⸱žӣȴǻɽǰƽԼһӦԲãǴİӾ͹һˡ
ʡίѹʹҲЩ΢΢飬ƽһ飬ƽʯʯǣͨΪʲôΪ̰߷أΪͨƹž޶ĽʽǵȨܻƻƵ£ôһǮŵ˭ҶģԼ˵Դҵ⽻ͨԺҴкӵ˾ûϹҵҰæҲ٣ڻϵҪȫԭĲס
Ŀǰ£ֻоΪأпܱ֤ͶĹƽҡŷĿǰ뵽ð취Ȼ취϶ȱݣеĹҲָָ⣬𲽵ȥƣսһ׾ʵͶ취
˵еıֽЩרҡ۵㣬Ҳ˵˵òȷֻ˵ǵ뷨Щ̫뻯˵Ƿ˵ֻʵбˡίԱܲȨ໥Լγ͸Ͷ껷ǽͨʵȴǣб˴ǽͨϽĿ˾ίԱĳԱڽͨϵͳ뽻ͨϵͳϵרңܲҲҪǽͨܣ£ҪȨԼ̸ף
һһ׼нͨƸĸְܺͽְȫ룬Ŀ˾ȫгһʵ֡רҡ˵Ȩ״̬ʱҵҡŷͿˣ
ʯ˵ͷɫλǺ뷨ģСӿɲܸɫҪȻ֪Ҫɳ൨Ϊأôһ£ģĵΣʱڼȵܸ㴴벻漣ĵСǲƣ㲻ʲôʱ͸ͱ¼񾭲ǿ˻Ԧ
ţ뷨ҲһĵǾһʱ˵ɣͬ־±죬ʤշѾɲˣǰһʡԱ⽮ҪԵѺìܶҪӵö࣬Լ·һҪˤͷģۣʱҪѧػغͱͨʯޱ˵˵ͶϵĲ豭һڡ
Ƕ˲ͿˣθϽվǣ˵ʯûˣǲģʯôģȻǰӵȷƽ࣬ʱϲֱ˵ǿƽʱȷΪһЩҪ鷳
ӳʡίԺλϸϸ׽ʯĻͻȻǰŵķ񾪲ףǰǸʡ·Ÿŵľ鷳ˣ
̧ͷ˳ŷָķȥֻ·ͣһʮᣬһſסľݣľüţӺǳţȴʼ޷ӡ
ԴϴŷҪҲľ˵飬ľЩˣǻػرܣʱľ鷳ҲӲϽúѳߣ³ľ˹ȥľͬ־鷳𣿣
Ρôﰡľ꿴¶˾ϲı飬ȴסֲţм˶һۣŵسӻֵٹ£ںŮ˵𿪣
ľŭǵͨ죬Ԭܻ̫ˣ˭ŮˣѾ˵úˣ֮ǲܵģپң
Ҫ˵ԬܻҲȥֻɫ԰ף۴ףǾɫȵģ˫۾۰˸һֺܲĸоüͷضԬܻλûСĻ֣
ԬܻҲǴͷģʡίίʡǵίԬ־ũôһλϰ֣ԬܻʡȻǺߣû˸Ҹа壬ߵĶǰķУȻղľжԬܻʡǾϴ϶ȻѶηһεĻͲȻŭӴǴðģҲʡǵĵϣ˭ҸһԣҲǲǣ


450 Ԭ
ԬܻҲǴͷģʡίίʡеίԬ־ũôһλϰ֣ԬܻʡȻǺߣû˸Ҹа壬ߵĶǰķУȻղľжԬܻʡǾϴ϶ȻѶηһεĻͲȻŭӴǴðģҲʡǵĵϣ˭ҸһԣҲǲǣ
ǰԬܻ⸱ֻѾһȭȥˣѾɲҲʮˣԻȭЩˣҲԬܻвתͷĺȥľͬ־ˣ
˵Ļӣηһ͵Ԭܻǰ֣Ԭֻܻһ飬ֱ۾ûˣץסľȻͲܿƵɿˡ
ԬܻθԼ¶Լ֣ñǿð̣ҲЩǲһ֣ðҪ˶ǰɣб±ܣʹ绰ҪŪǣӾͲԬ˵žóֻܻش˵绰
ҲԼߺԬܻľݣ˰ﵽף˫ֻǰۿԬܻ绰ľЩǣСԶεʡίίʡίǣִֻ¶̫ãǿ߰ɣӦҶôġ
üëһԭԬܻʡίίԬ־ũĶӣֲÿôԬ־ũûʲôԬ־ũʡίίеϿǰҲʸίˣίҲѾнģ˵в۲۵ʵۣĶ競£ȻܻԬ־ũ˼ɶԬܻš
ľͬ־㲻Ҫģ½ˣҴӦСҪչģұ֤λԬӽҲɧˣҪȻȥҳҺܿͻᴦõġ΢΢һЦ
ŴݵЦݸľһִδйİȫУΪľòΧߵĿ˵ʵ٣вٶԬܻǮƵĹӸ磬ľ˿ҲЩίҲ֪˶٣ŷطԺҲʱ룬һԸ⡮չˡһǸöôҸ
뵽ľŶοʵӣͻȻһ죬˵ҪչˡԼǲҲǲ˼أѾСĶԼ˼ԼǺأⲻ뻹ãһԽ㲻ֱӣŻŵܵγϣȴֻЩĲ£ſڳŵš
һ˺ų̈СӳһȺɱڵıδ󺺣϶д࣬Ҳ׺ݣһͲƲ磬Ϊ׵һ⣬Źͷӣһ³զզ٣ĸ۵ĸҺȥҰ
ԬܻԼеˣ׳ŵָŶεӣãҰСȴˣǸ߸е֣Ҫע㡭ԬܻʱѾȫŭͷʲּľԶȣǶʻգȫ˶ҲһԱ
ǱӰһӣһȺδڵΧ˹ȥμԬܻ˺ݶҪԼȣҲ˻תͷĺˡ˼ֻҪ˴ֿص㡣
Ѱ಻ס˶εʱͻɱȺδ֮УֻһĲһȺδ󺺾ȫϰӴڵϽлˣԬܻҲסˣﵽǰʵϰ壬һô
Ԭܻ׺ɵˣսսӲ㡭ҶңҡҰֿСίǣҡҲŹ㡭ģ
ЦԬĶӣ̫ˣģҲ㣬ͺᣬڵִˣһ㽻Ҿ㣬㻹ɧľͬ־־ʡҲã
֣˴ܣֵΧ㣬һ˾ͰԲƲıδ󺺸ſˣ׷ֽкãʲԬܻ˵ԼİְίǣξȻΡȻ壬ĺĸǱſһϷ
˱˾ͼ110Ѳ߳˹Ʒľ죬ԬܻһȻû£º˰ƨɣԴӵȻʶģһֳΣ̴һίǵĹӱˣǻ˵ã̶ԺǳǸʲôģôˣ˷ˣ


451 ʲôͷ
Ԭܻһˣ׳ӣ⼸һҪǣ
ΧȺ̷һҲЩΣװԬܻʶȰѶδɳԬôþôãֳôȺڿţҲ̫Σ͹Źǻλͬ־ģһŹһΥӡ
˵תͷԶɫڹ컯֮´ܶŹˣﻹûҵɳһˣ˵žó׼Ρ
Ц˭ûһΧȺ˽ûеȡ֤ҪߣǾֳҪʣôı
￩һ£һסˣǰʲôͷίǼ湫ֳԼĶͷBOSSȴֱҲ֪Ĵ֮Լﲻģ²ðˣ
Ǻλ쵼Բ𣬸ղû참ߣöԣֳôȺΧۣɽͨӵ£ǲһȥ˵ûˡŰѶκԬܻɳԼȥҲʡԼﵱıɡ
ҲΪµСܲͷ͵ͷӦˣ110Ѳ߳˸ɳӰɳһ˵ҲѣֻСذѶκԬܻ칫ңȻ߿ˣԼȥ
ԬܻŹ˵ģճôĿȻһӻƵ˶һۣ˵ҪѹˣԺͲҪˣȴһƵӣִԱߵı˼űֽɳϿԬֱܻð
һһյİµϳɳһװĴŽ˿۾ˣ˰ͦأԵúǰԬ־ũ֪Ԭ־ũԬܻʮ簮˵Ȼ˸ҴԬܻڵʦˡ
ίǵˣɳҲٶţϽЦӭȥһ칫ң˶һۣ̰ɳôµģôô˵ͽţûй
ɳεЦЦյС˵˼䣬üëһϳŶԭʶֳǹֳҲܴ˰ֳҲί쵼¹𣿣
ɳΪѣɵؿ˶һۣȲµ˾ֲԹֳҲֱҲ֪ǺηʥֻҲʲô֣òᳶƤɣίѹֻӲͷƤߵߵλͬ־ֳ˽ˣ˫йĵطָʹǲԵģλԬӵǸ¾ȥˣô
ЦǹؾϰģɧŸŮǰ־ͼںҵ˾ֻôҪҸǸ
ԬܻҲˣܻУҲܵǸҵˣץ죡
̬ţϰĹǰҲǰָŶɫʲô̬ȣ˻ôţΪʶֳû£Щﲻģ
صԬǵ飬ղŵĻǴԬ˵𣿣ͨԬǵĵ绰˵
Ҳסˣ֪Լίǵ飬̬ȻôǿӲʲôͷҲЩò׼ˣֻߵ칫Ԭ־ũ绰
Ԭ־ũһ㱨ٰѶεòһһӾ뵽ͷĶϣԬ־ũͶûʲôίϼר۶ε£ҲЩ˽⣬˵ԸĶǲϲģֺԼĶ˳ͻ˻֪ԬܻҶӣҧסţҲ̫ʡίίˡ
Ԭ־ũºݺ꣬еģԼĶʲôȻ¿϶ԼĶʡίʯǰߵú𣬵Ⱥл·ӶΪִˣԼҲûкô
ֻǿѹͷĲˬָʾˣɳôôɣҾܻһ쵽ͷ£˵͹Ҷ˵绰
ֻֻ֮ܲǱһ˱ץ죬κԬ־ũӵȴǽˣγгԬ־ũìܾ͸ӼˣǺ󻰣Ҳᡣ


452 ݳĻ˾
δɳطľȻûߣδɳͽشӳӭȥΡû°ɡ
ľ꼱ñǼⶼð΢΢ĺ飬ҲЩж΢Цû£λԬӦҲɧ㣬ߣϳȥ
ľЩغ̫лˣ֪ûпգԸ
۾һЦðŮԷûҲпհľԽˣܵγѪߵΡЦ˼ңû˼лҡԼԼеԽԽڣľԽɬˣ͵ӽС
ͺɫˣȻݣˣԼ˳ľ׼ҸطԷľȥԷ˭֪ľȴǸ⣬ƽʱլúܣԷΨһȥĵطǴСֶŮȥԹͣ˰Ҳû뵽õطȻȥ͡
βȻʧЦˣҪ˿õĽͨŮȥͣǻЦҡҡͷЦˣطɣըûӪкٳΪ
ΰѳԷصѡһҽСǹ¡ǶʶһѿģϰκҲһйµˣǰǱվͣΪҵ˴۲ŵڵ⣬ĸʽСԺɫҲȽţеĿˣҲõı˿ֵǷꡣ
Աòƾˣֻʣ¶κľˣľ껹ǵһκ˽ܿռߺͷҲ˵վЩΡ
μľ˺ߣЦһľͬ־ϴʡ·Ÿп黶ӭϵݳܳɹʡίʯǶأʲô½ĿûС
һ̸ľûôִˣ㱨أʡ·ŸŶҲˣΪʡ·ŸŵľҶܺöΣȴûǮ
üͷ˵ϲ⣬ֻҪһӣľѾͲȥˣοǵøԶʡ·ŸǸζǴڵΪֽӴݣȫ沦ȥҲǸ취
ľüͷĵ̾һǰȥ쵼ҲȹװΪѵѣȴԴΪǷݵҪѵҲˣ֮ǰĿеĸߴһ࣬ĵصΪѾˣʲôû˵
΢΢һЦľͬ־ˣҲΪѣԶΪʡ·ŸŽ֮ǣǿ沦ʡ·Ÿſ϶治ȥгʱˣʡ·ŸҲӦýƸĸҵ뷨ǽʡ·ŸŴʡ·żŰݳĻ˾Ϊʵ壬Ըӯȫг
ľԾƯĴ۾ϲǲΰصʵ嵱ȻǺ£ݳɶȾʹˣֻ裬Թ˾ӪʵʲôȫҸ㲻أҲûʽ𰡡
΢΢һЦӻֵѧû˭ͶʼʽҿԴﲦǣӯٻ˵㲻ӪûйϵרҵľӪ˲ţֻץרҵͺãҲԺԴоĹ˾
ͻȻԺһҲϰκվͳⷽӦкܶԴ;飬̰뷨ľ˵ˣľҲǴϲ̴ߴٶθϽϵκ
κʯνܸʶģʱʯûнܶεݣֻĵñȽͶ˴ӡ󶼲κ͸Ƭκӵεĵ绰ǲ죬Ǻܿ˹
ľ꣬κΪˣ֪εݾȻʡͨ־ϲеʶԼһᣬһļϣκʡ·ŸųݳĻ˾ͨʡ·Ÿŵԭй̶ʲռɰٷ֮ʮһľζ³ܼ࣬ץרҵԱκܾӪܼ࣬нݳҵ͹˾չ
󹦸ɣ˾ٱףľεĿֶЩɣԼͷõ⣬˻ӻ־ͳ׽ˣŷûдţأʵ̫̫ˣԼղŻأϾͷÿĺϼκҲע⵽ľ飬ɰ̾һԼûϷˡ
ûв͸ǽΪľʡίίίԬ־ũĹԴףֵºܿڰﴫˣְʡ·ŸŴʡ·żŰݳĻ˾ľζ³Ҳ˽ΪΪԼ·


453 ɼӲ
ȻЩ̫⣬ľƤܵ˵ָָ㣬ͿʼرܺͶ棬ݳĻ˾³Ҳܶ࣬˵ϵȻҲˡ
ľȴԼ˴ĴʱγӾͻ֣Լ˵£ľǱȽųģʴǵĸоȴЩʳ֪ζ뺰ֺʱ׿ʪһƬ
ľԽ¸ˣενΪ£л·רҶ̸˻˶ļֻҪҲСûûо⣬ֻЩ֯һҲʣҲʱȥˡ
ƶͨƸĸͨҵְܺͽͶӪְȫ룬ʵֽͶӪȫгԭеĽͶӪĿԴ齨мŹ˾һܴӹʣһй淶ʵֲ״͸ͨҲܰѰѾеҵļܡ滮ͷչ
ǶҲ֪ҪƶôӴһĸƻ£ȸĸԺ󣬽ͨϵͳһְԭҵƱΪҵƣûˣپǽͨԭĲ״һ㣬ܶĿǼģôһŪ֪Ҫ¶⣬˵ǣһȫж֪ԶһֱһʵĻӴĸĸƻ
ܿˣεʱڽʮٹ·ͨڰͣ״̬κƶһͨƻҪڵͨʮ߸ٹ·ͨʮȫͨʱƻʱ˶˵ɣ֮Ա˵˵л
һʵܿЩ˱ˣʮ߸ٹ·ȫʱͨһ˼漣ȫýԴ˽˱ҲԼͬˡٶȡʣҲᵽ˶ΣΪλڿأϸ£ڡٶȡĵ칦û
Ҳ˶Щͨٹ·ɣΪʡһͨôٹ·϶Ϊǡ㹤̡Ϊ˹ҽͨר飬ɽͨԴӣĿǰȽļ׼ʡ̡
ȴ˴۾мĿУʴﵽ˰ٷ֮ʮϣӵĽͨɸ˵Ŷεֵͬ־˵ʵʡһôٹ·ҶǺܵĵģ붼˯žǵĳȫ¹ʣʱ򽭻ңһҪϸ¼飬رǶ̣߹ڿǵĵǶģʡͨڹϵĴʩǵλģҲԻȥ˯Ⱦˣ
ʡרٿʢıôᣬʡίʯΪй֮ǰ佱ʯڱô˵仰һܽͨȥʲô⣬ͨΪʡ÷չĹǲĥģ
ڶͨȥʷ⣬ڵĽͨ쵼ڶͬ־쵼ܿ߳дʡͨƪ£ȫĿġٶȡ˵ǽͨµ쵼սģ
ͬ־ΣʱµΣȡȡʮ׿Խĳɼϣǵ쵼ɲͬ־ѧϰʵ£˵лɼӲ
̨׶Դӳµ񰸷Ժ󣬽ͨĸɲǸĸĵüˣһҪ鹦ڶεģԭԶγֻ̬ȵҲòϣһˢӣڽͨٴεһǰδеĸ߶ȡ
ҲץסʼƽԼĸĸƻȻأʡί쵼֧֣Ⱥӵһĸƻ˳ʵʩ
ʱܿ˵ͷεŬûа׷ѣĸԺĽְܸͨܵЧܺҲߣڽʽļҲԽԽ˷ѹҽʽõ˺ܺöƣΪ˻õ˹ҽͨͨ
֮ǰеͶĸ﷽ʵļ飬֤ǿЧģʡнͨרȡ׼ҲЧִµͶ취ҪǰͶ׳ֵ̰Ҳõ˺ܺõĿƣڽͨûбһش̰ʡίӵľٱҲ٣ýۣʡͨȫЧĽͨ
ڣʡڽٹ·̴ͨﵽǧ๫˽ܺͣʴﵽٷ֮ʮϸʰٷ֮٣һϵеʮۣȫͨϵͳˡѧϰϡĸ߳
ĳɼֵýģǶȴ˷ܲΪ붬Ժ󣬽ʡͱøⷴö࣬öһ뵽ԼǰҲɱִɱһ꣬Ҳһ꽭ʡ겻ıֺ


454 ֽ
Ҳ֪ǲΪֻСȶӰ죬ͬεǰܶ鶼˱仯ȫһˣ˵ǰʱĽʡίǾͲʯڶζԼǴĽָģһҲڿرԼδ֪һʵ̫ˣǸƵ˵ĻɣһҲϣͨԼıԼˣνָ
ǰһȫıֺεӡʵ̫ˣǳֺбɳɱα쳵¹ʸɱģǳֺĶ˾޴ʧٹ·жϣͣ磬˱ѩ·ϲܻȥԲܶطĵ٣ɵֱӺͼʧߴԪ
ʱʡΪαֺΪأϱľٹ·ȫ̱շվѩѹش¹ʣһʡί쵼ҲΪαֺӰ죬һ˳;˲ۡ
Ȼܿ϶ǷҲǰһôشıֺб޻οʼʡί쵼磬ӦǰԤֺ׼ĽȫˣΪʡشƫϣȽůͣѩҲû죬εĵǱ죬ʡίʯҲΪȻͬ־Ϸģûô죬Ǳôܳѩߺ񣬽ǺñȽ磬Ȼе㷴Ҳڷֺɡ
޷˵ϼ쵼ֻܾԼСֺӰ죬ǵǴαֺΪٹ·̱¾ֹ޷˳ʱչʼƵضʡͨϽĸٹ·м飬ҪӦԱֺӦԤʣرѩĹҵΣӹ̽ͨʩͬʱϧѾʹôĲ䳵ƿ··ؿ
Щٴȴ⣬Ϊȫ񾭹˷ѹʽ𣬵ȴһУȥʵеĵԱ˳ȥʵλ
ʼЩ˷ӦֱŭĹְǲ֪λǿǶˣεŵԳ׹᳹ʵȥȻԹԲ٣˵˲ƣǶڽͨ죬ķеģû˸ΥȻ״Ҳ
ǱȴȶǰøѸͣͻȻһҹ֮䣬ϾͶѻ˺Ļѩѩڼҵţ˿ûֹͣļ
һ𴲿ƮŶëѩͿһ£Ը黹ǷˣҴϴһ¾ú̿ųϱıؾ֮·ܣͬʱ÷֪ͨͨ칫ӦԤҪٹϱֺӰ
ǰˣҪܽʧСأüͷ壬˼ŶԲߣͻȻعͷϰ壬ǰ³ˣȥء
γԾ̧ͷ⣬ֻǰѾ˳лвٴͳ˸ŻؼҹԲÿͣ˵ؾٹ·ڻһ·ԼԤϵøذһȻȥ׼ͽߵٹ·ȥϽҲ˳ȥ
ѩµúֻܴƬ̼εͷ·Ͼ˴ƬƬѩ׷ȥһɡΪεѩΰ˰֣ɫ񣬲ˣôѩɡҲǰ״ǿߣٹ·ϻ֪ôأ
ߵٹ·ʱٹĴܸתָŹԱ赼ͨӿշѷٶȣ̳ܵշվʱ䣬ԲжһϽСܹôԹ˰ô٣ɱ˰˸üɡ
һִĻƵ׷ʵͬ־Щˣٹ·ôӦԤѾ𣿲ѩγȫɳȥûУ
ܸηؿ˶һۣӦԤѾˣѩγҲȫɳȥˣа칫ҵĻԱҲȫˣûðѩ̫ˣѩղָˣθȥûָ˺һ㣬ڸٹ·ܼȺܵͣ·ֻѾ˺ü𳵻ˣгܴ󰡣߱ͨҲʼ³ˣǲʱոٹ·
Уһ֣˲ܸһνϱڷոٹ·͵ڽضϱĽֻͨԽԽ⣬֮ƣֹֻͣշѣóֱͨշվ̳ʱ䣬ϵĲѩͣоͼȥѩرҪó赼гʮͨУշվҪ辯ʾ־


455 ʮ
ֹͣշѣܸԴһԥŵһշѶߴＸҪֹͣշʧʹˣ涨ش߿Ҫʡίί۲أ
ٴһִĻɵͱֿܴľ޴ʧȣʧʲô͸ʡίʯǴ绰ʾȰҵִУһкҸ𣡡˵겻ܸԣߵһóֻʡίʯ绰㱨ܸ֪һ˵һҲ˵ʲôϽȥִжεָʾȥˡ
绰ľӵģ˵ʡίʯڿίᣬԭ֮ǰķҲȫûãһ磬ʯ½ӵڱѩֺĻ㱨Ҳеʶֻ¶εԤҪʵˣϽٿίӦʩΪʱѩŸոտʼѩֺӰ컹ʮأȻвΪ˴αֻͨȻֺ̫ãίҲ죬ӦòȡȵӦʩ˵硡
ľҲûʶԣڶҪ̺ʯͨҪЩΪѵصΣҲ֪ϰ忪ʱҲȥŵģ쵼Ѿ۾ԤˣӦú֪ܿͨҪȻϰ忪㱨ɡ
μľûֳ֪ٹ·Ѿ³³ɳˣѾ̲ݻÿһӣʧҪһ֣ʮ𼱣ұʯǻ㱨
ľ˵أֻӲͷƤÿҵţֻ첽ߵʯߣʯǣʡͨĶҪ㱨
ʯüͷô绰׷ίˣǽӹֻͬ־ʲô
ΰѸٹ·˼̻㱨ʯǣʮ𼱣һٹ·̱ôľֹ޷չΣǣ൱ÿ񶼱ڻؼҵĳϣˮʳﲹʮѣ롭
ĿǰͨϵͳѾ˽ӦԤǽƾͨ޷Ӧôش飬㽨飬ϼ쵼ؿǣ1̿еĸٹ·շվֹͣշѣ̳ܵշѿڵʱ䡭2ʡ侯ԮɳӲμӾжװͨѩ·Ρ3ͨý巢龯ԽʡʡзԿǾƵ·еĳȫͨзѣٲİԪͷѲ
ʯ˶εĻ㱨ҲһҲû뵽ϾǶεĽҲòؿǣϾֹͣٹ·շѣһʧ͸ߴǧ򣬸Ҫ˵ҪеĳͷѲˣľҪеܴķյġ
һͳȵͬ־㱨ʮҪٿί۾ˣһ볣ίĽбӺҸ
ʯѶθղŻ㱨ͽڳίһ˵ﳣԵξϲΣʡʷϴûشѩֺصȥǴ󷽣һ仰ǧͨзѾʹˮƯ
պͶνӵԬ־ũҲ͵ǰֿ϶ҪȵģҪôʱ·ϵûнͨһǮǮãԴҪʹòźã˵ôҲڲҪĿֻš
ʡίߺʡίԷҲԶεĽ˷ԣʯüͷȻղﳣ˶ѻ˵úܻԶεĳɷ棬ʱ̳ί쵼ѹƶΣҲЩڰֵǾͲˣֱӱɡ
Ϊһֱ쵼Ǵ磬ԤѾߣʡۣȺл·ʡίͶ޳ƱʡȻԶҲвϴںкͶһȺ¼ʶڹϻǺģ˵ôؿ϶ĵҲͶ޳Ʊʡί鳤־ƽϴκͶһӴп飬ӡҲͶ޳Ʊʡ˾Ա־ٶڵֿȻֺһǳǰģֻͶȨƱҲͶ޳Ʊ
ʡίʯҲͶ޳Ʊһͨ˶ε飬ʡȫԱʼӦΰ겻شֺ
ΪӦԼʱʩʡûǰֽͨжϵϾ־ִʩҲ˳չٽʡĻӦԣʡľִʩһֱɵĽУʧҲġ
һεıֺȴȶǰø̣־ãѩһֱ˽һܻûͣļҲˣ˿쵼С飬ָӣɳСɸָӾˣٹֿ֮ͬⳡ겻ش֣


456 ¶
ǧ⣬ѩƮ֮䣬ΩççȥǰããһƬΰ˱µıȴϹѩӨ͸ı洦ɼһĻʫ黭⡣
ڽʡ˵ȴһѣͣˡˮͣˡ·ˡũﵹˡıѩʱΪħؼŰһܵıֺͨˮ硢ͨѶȸиҵϾĿ飬ǵճҲܵ˺ܴӰ죬мʮ˱˻ؼҵ·ϣ龾ȫģ
飬һѣ˷֧ԮĴͳһȫˣľصĽʡȼʡݻ㼯ȫԷ齨ľֶҲϹӿ
ϣڻ䶯ţ·ǺĲѩڲͣعţв侯սʿƷĸٹ·Աڲѩѩͣϣܿڻˣðȴûһ˺ະۣͣϢ
ǰֶסˣһ˿͵ĳ;ϣһƤµĸ̬ӿǰųɳĳӣɧ溦ˣٶͣͣģʲôʱܵݰиĴȥ̸أҲ֪ЩԱǸʲôģҲ취Ѹٹ·ͨ
Աһû֦չŮӣҪȲҪ¶ȣֻһȹֱ£رԹ˾ôյҶ춳ˣǰŴŵģҲԲϡ
˾ϻȥˣһںԻмƲƲǮܷɻȥʲôͰȻҲЩٵĲ˳ۣҲò˵壬ǵͨзѲ˵ôѩ侯ѩҪȻ·ˣҲˣǾ֪ɣ
һг˿͸͵ǰұܱҳһ춯ڻڽʡĸٹ·϶أǽʡӦ٣ֹͣ˷շѣ򽭴ٷ˺ܴһֳҲˡ
Ǹ̬ҪʱͼǰһȺˣеﱧһķ桢ȪˮеˮƿǰһӢ˧꣬𳵷ŷˮأ˾Ҳ˲ˣµ˾쿪ţǰģҶһһҹûԶˣˣ
˿Ҳˣȿֺ˳Ǹ̬䳤֣ȴ죬ǰ棬˦ѱ˼һߣһ嵽ӢǰͳһŰԪ󳮣һ䷽棬ˣ
Ӣһ£ЦЩ͸˿͵ģҪǮ˵ֶԷӵ˿ʹҲҪ׼˺ܶ෽ˮ֤ÿ˶Уٹ·;ÿһҲгʳˮӦǰ·̨˹ϣѾϳȥˣӦúܿͿͨˣҲҪġ
ѵģĺ£˿ǶסˣʱҲ˲ô࣬ӹ湤Աݹķ棬ˮҲȫݿ̻ʵس
ʱһɲģߵӢȰǵȥϢһ°ɣһһҹûˣȥôаۿˣͨϵͳʧǶţͷĺˣ
ͷ棿˿ǶˣӢǶΣһۣڰֵԴС㣬±˲֪ôģһͦס˵˵Ǳ߷ôԮԱ豸ʲôʱǰĹϳʲôʱߣ
ȻܸȴûаԹķλԵÿԵֱһԿӰܸԾؿ˶һۣæǱһͨ칫Ѿȫͨϵͳ˺٣ٶϳӦþͿ쵽³ص㣬ܿͨˡ
ʱжĳ˿ͺ˾ǶΧһ׷ԲԵ˼ؽסεֵ̫лˣǾȿѵĻҪ㣬Ϲͷû׼Ͷڱѩص·˰
ΰڰ֣΢Ц˼ңⶼӦģҪл͸ллֲ£ֻҪһģǾһսʤѩħ
ʱǰ洫ϢϳѾߣٹ·ٴγͨˣҶһڸٹ·ϵ½˷ĺֿʼض
ؼҹ꣡һ·ƽκ͹Ավڳԣ˾ͳ˿ǻ˫֡˾Ҳ׷ҡ³ûǶзܶⳡսһߵӢǵĸм
εֻͻȻˣ绰ľģͲͷƲס˷ܵΣˣǽʡοеĿٷӦ͵ʩ˸߶ۣϰᵽ㣬һСʱϰҪ㸱ֱϵҪ㣡ϹȥΣҪˣǵͰ
ֱ䣬ʡίʯŸֱһξָ˵ЦСһּˣ˵㹤ֲ
һԵʯҲ͵ؿ˶һۣǺЦͬ־ǲνͨԺ󣬽ͨĹɫرο֣ܹ֤ͨ˴󹦵ģֹͣշѺ򽭴ٷĽҲġ
α֣ʡȻأʧȴʡСģرǱ֤˾ϱĳͨȫľִ˾ԵãʯʡίһȻй⣬ԶεӡҲת
ǺЦҲԴޣۼΪʵߣȥЩڷ˾ͳ˿ȥֻȺ⣬ǲĺá
ĵˣ˾ͳ˿ΧڸΧؽ·ĸ¼֪ʡͶ˴ѩƱ֤ٹ·ͨ·ϵ˾ͳ˿ˮʳ꺮ů¶οЦݣͷ
ţʡĿִʩúϸ£ܵλʯͬ־ڻиʱһսһģӮⳡսֺؽҲҪճ̣ϾҪˣһҪ֤ȺܹһĴڣָʾ
ʱĶεļ򣬺Ͱ΢ЦСһﲻǹҵδ˵ģϣܽ佾꣬ŬԶȺڵڵһλͬĹԱǶĽĿ⿴ŶΣ˲˰õ˸ߵۣǻһɳ죡
ڸǰ¶˴ȴ˷ܣΪһҵϢˣ¸ٵһɽ·ηѩмѩĿǰ¸ѾգԮϹȥ


457 
Ϊͨһ֣ôİȫ¹ʣҪģοǵȴЩǣҵѩ˾ͳԱİȫ˲ԼѾһһҹûϢͣظ˹ȥ
ѩص㻹׵λѾ˾ߣ˾ԮԱ˹ȥֳԮָӵǵһس¸ٹĴĿΪʡ쵼ɢȥָӿȥˣʡϹĿǰ·ϣȸϹļߵĹԱ
Ŀ˸ϽӭҲ˲Ϻкڰ׷ʵĿͬ־ֳôˣȷжٳ˱ѩ棿˾ȳûУ
ĿǰյԼ̨ˣҿ¸ٲ񾩽ô೵ǲ룬ѩɵģпѩӦʱûΣգĿæ
һͻˣŭʲôдԼӦãѩ˼˶ûŪ׼ȷֳָӸʲôԵģ¹ѾСʱˣΪʲôһ˶ûȳ㻹ҿǻһĴ£
ĿôҴһԵǸطسˣβֱ쵼Ҳµײλ쵼ȸٷƢɽϵѩȶʱܷѩԲܶôھеΪ𶯺ͺܿѩֻܿ˹Ҳһ̫ˣѩѾԮҲ˭ΣԮٶȵȻˡ
ĿǰʡרҵԮ黹ûǰԮĶ񹤺ǽͨѩ־ԸߣҺڵһʱϵֳˮûȣôб£ָӺˣ
αسǺһ£Ҳ侲ҲûŭسĿǸԲǲûиҷƢǶˣ찡Ǳ뾡ŬѩȺھȳҵǰȥȥ
سƢһûд𻰣Ŀ͸ڶķϽסεǰ̫ΣˣָӱȽϺá
ΰڰЦԮͬ־ΣգʲôѵҵͱǽЩ˵ŲĿͷȰ󲽿ǰȥ
ͺ֪εԸҲϽȥĿԥһ£ҲֻӲͷƤȥسȴǲмƲƲ죬ɵƣҲʱѩǲ˵ģʲôģһ֣Ӳûôɵȥ
ߵ·ص㣬ԶԶؾͿһȺڷѩлмŮͬ־ǲѩȴȵ˻Ӷ¼ֱһѩһķ羰
θоһůӿ첽˹ȥͻȻǰһȵӰʮ죬һȴľ꣡æһľͬ־ô
ľú˵ģǼð˾Өϸϸĺ飬ԽԵˣعͷΣһϲĿ⣬̶ߵصͷȴ𻰡
ĿЦŽ͵ľͬ־Ǹ֯Ŀֲѩ־Ը߶һģ﷢ѩ¹ʣ͸ϹˣҪһߣҲðɣҼһ취ûС
ǽʡĶҪǳôˣ˵£ʲôҰȥμ
ľ˶һۣ㻹أô壬ŮˣûУƫȥ˵žǿؼѩͶζ
û취ҡҡͷ÷ȥҼ׼ѩĿˣæУ̫Σˣ
ָָľǺЦǵĽӢ۶ΣգЩүŮͬ־ѩԼں濴ţ𣿣
ĿͲ˵ʲôֻҲһ¸Ŷβѩľ͵͵˶һۣһɣϵĶˣǱ˾ҪͬαƵġ
˼Ժһѩɾˣٶȴӿˣһॡһмһ´һӲǿѩ¶һƣڵ˵һˣѩҲ˼ٵû˻ţ˶
ҲһͻȻͷһף̧ͷһֻ·ɽϸСѩãҪѩˣθϽһΣգܣķܡ
ͻȻһλͷһȴľҵʱһŤ˽ţˣθϽ˷һѣԼٴηľȥ


458 Ӣ
ʱѩѾɽرڶ£ʮֺˣһǰڵϵľ׼ܣʱѩѾǰһѩ˴̱˼Զܿ챻ѩûˣѩž޴ĹЯ˼·һම͵Ĵбк£
ˣԼĻ޷صǰӢŵĸˣˣҵİǣˣҵĸ׺ͺǣǶԺͷʶؽľסԼĺΪסѩĳȻʲô֪ˡ
һ̣ľڶůıۻȴǳİŶӢӣϷ䶯˵ĺϼʱ̣˵ıۻȪγһҸأ
Ϊѵüʱ󲿷־ԮԱܳѩΣյش񱻶ƳȥԺ󣬾ؽϰ壡ĽϽɱ׼ȶΣѾˣһգۼκľͱѩûˣ
˶˱ʹᣡүΪʲôộһλһΪ񣬴˽ĺøɲˣ˵ﶼڵѪ
ʡίʯڽӵѵϢʱԺһƬհףôܣǸǸɾʮ㣬ŴݵˣǸ˴۾漣ˣǸ㵽˼ʵ˾ôˣԼƫʯھ֮Уֱ绰ͷĽι˼Żع
һҪϧһдչԶͬ־ѾȣֻҪһϣǾͲܲôһλɲôˣʯȻ
绰ͷųĬһ£ͬ־ѩ˸ߴʮ׵Ķб£һϿȣû·ȥѾȹʮѣϣ󡭡
ʡֱѾȲӸϸֳԮֳ֯ѾȣҲϸϹǻ漣ģʯһֲɵ
Ѿȹ죬ǧȺԷ֯µѵĴϿȥʼûзֶεټѶѵϢϣǡӢԶСľ޴죬ڶ̶һھͻһǧ򣬻
ڶĵطɽϣƵɽԷӿϼɽϼǰϣӴǰƶĶгƽ˻Էػ㼯ڶһֽ˻㳡ϣѹѹһƬ˳ƣΪǧ֮İųɳһһߵҡתͲĬ𾭣ǰʥΪ
СͻȻý겻ϽʳѣŽСѩǽӵجģ׻Ͻźǰרعɵ֪ϢƵƬԼҹɵ˽ϡ
γµʱڵ٣ͻȻˣ͵һʹɫһӱòҰףĬĬذԼڷʳ
ҲһЩг˵Ϊ㣬֮ǰκľϵҲó񳴣˵ΪŮҪˣȡơ
ʯЩԣõӣŭʱӢˮЩ˵ĵʲôģ
ʱʡί鳤־ƽʾʯǣͬ־ѾʧˣϣƲˣʡѾȶѾˣǲǸϱ룬¸ðʲô죿ʯø⡭
ʯϳĬ˰Σ̾ϢٵȼɣҪˣҪʬͬ־Ϊ˾ˣǻҪһɣܾͬ־ôˣܴǾϲϣܴһ漣ɣˣͬ־ﻹЩˣ֪ͨ𣿡
־ƽ˵ͷͬ־һĸ׺һ㣬ǽʡǰʡʡʡίǵǿͬ־Ůĸ׺ӶѾ֪ͨǣĿǰڻع;С
ʯüëһ̾ͬ־ȻǿǵŮôûһͬ־ȹϵһΪȺڸʵ£ɲˣϧӢŰ
СѩҲϵ˽ϣһ·Ź𻨿ʹȥüΣСѩòײŰȰ˯ˣߵ÷ŷɳϣĬĬᡣ
÷㣬СɣܾβôˣȥγµĵطȥʹˣȥǾСѩ쳣ᶨص
÷Ҳ͵վҲȥҲûСҲȥˣû׼ҵΡ
ŷҲҪȥֻץξŷڼչŹ𻨣Сѩ˴Сţɷͺ··صȥҶΡ


459 þ
񵽵ôأʱ˻صǰ·һɲǣѩХʱ򣬶Ȼָ߳ڴȻǰκСģȫκηӦͺľһѩЯŹ˶͵ɽ¡
ҲþɽµİиСɽɽпСǹʱñǿСһ£˵صɽԵɽҲϱѩˣɽԵԭͶ˺ĻѩԶκľûֱˤɽԲſҲϢ
ѩĳ֮󣬶κľ궼ֱˣ˹ȥΪɽɽµİ룬ֱѩˣѾȶֻɽµ׵ϿԲûֶǵټ˵ֱӹȵףϰٶֵĻѩѾȶҵʱֻ߽Ӳʬˡ
ѩµ¶ȵǱ滹ҪЩԶǲŲڶҹȥˣѹķľ꣬ΪΪ˾󲿷ֵĳ֮ܵĳСЩϰ赸Ҳб֦ˣȻʱˤ˽ţ൹ǲ޴󰭡
ɽһ߶ûУһƬľֱʹͷҪɢˣͷģﰡظԼȹ𣿼ȴβΣշ̹ĵһĻһӸԺһԼҸŮˡ
ˣأϽܿ˶εֱۣ㰲һЩȴֶεƺڲ˳ֱգһƬȣԭȻʲ֮ǰΪָӿ֣һֱںбߣһһҹûкˣϾģ徭شһӾͿˣ£Ȼʱ
ľЩҡŶΣû°ɣѣǶȴһ㷴ӦûУľ곹׻ˣ֪ǺãξҲҪȶΣȥ
ǿǰʱҲ˽һЩ֪ʶԼĴµڵϣƴѶŲڸһĵطȻӿڴóһڶ˼ѩϣڶζͷϣȡ˵ɾһЩѩѶθɺԵƤʪˡ
˺һзӦˣȴ־壬һţɸɳһͣȴͣغ䣬ľϽõڵϵĴ°Ѷνȴһغ䣬ֽҲǱúͱһ
ɽȴûκȡůĶֱıѩסˣľͻȻǰһС˵еҲǴӣŮ·ȡůŰǾȹȻδй֮ףҪɬѵʱΣҲ˲ˣҴӶβΣվһ̣ѰѶεԼҪˣҲȻˡ
ǺһƬľԾԼһֽ⿪·ӣԼѵֻʣһڿ㣬ְѶε·Ҳ⿪ˣȻ󽫻ȵȥôס
һֵΣμԼڱѩߣޱ߼ʣȫûоͷͻȻǰһŻϽ˹ȥůһЩЩˣͻȻֳˮңϽȥס׼ˮҶҧȥ
ľ꾪һĶһֱʵͷԼ˫买ȥȻסٺݺ˱ĥһоȫǱһȻ鲻Խطһ
ҪǶεĳҲһֱȷ꣬龰ĴֹҪȴ˵лһʱҲ֪Ǻˡ
γˮңûˬ̲סҪ쳤Хʱǰܹһƥȥֱ˦ſϣŰϳ۳
ζͻȻһʹűһۣһӽξʵΧһƬȴԸоѹһ߻͹µ壬ԼķҲ۵ţɴһ׼
۰´һһľһӿԺһʹ׷ʲô£ľ꣬ﰡ
µľȴûд𻰣ḧգȴһƬۣԲҡҲö£


460 Ѳк
ľסε촽𣬽ߵҡԸģҲ㡭
δϲ֮Ķ𣬳ľ꣬ϲ𣿣ʲôʱʼģǲҵһȥʡ·Ÿŵʱ򡭡
ľԽ߲ЪŵصҡҲ֪ǸоͱĵٵĲһҿС飬Ҿе㷴УôôְΪʲôҪء
Ժ̸ֳĻ棬ɫ𣬵Ц㻹£ֵء뵽Լڰ⽭ϵһŮˣкгɾ͸УЩƣķһ
ľһڵƭˣʹˣ˰ôֱôˡκЦµһο϶еʹྡ֪еĿˣԡ
Ҫľŵ÷׼ӣȴһѱסľԲβȻζͬԽ²Ƕȣ׼Ͽе۷ʹȥ˴ɾȥ300֣
ʱľ껹򲻿ƹ֮ʹüܣˮԽԽ֮࣬Ҳʹ飬ƽһֱѹŵҲ򿪣ɱΪʦͨ
δϲӴ˶Ƶʺȣһʱɽڴɫޱߣ˶ľоһؽӵŻζʴǵĸо
Ȼֵ£űҲֵˣãľĵ̾һ
ѹԱɽУþҵİ취Ͻ·ûڵıѩܲܰѶڴ򿪣ʱڵıѩѽɺӲǣûнʳ屾ʮʲŵһսֽܵһ˿ľˣÿӲıǣȼһ˿ϣ֮Ϩˡ
˵Сѩγµĵص㣬ѾȶӿС·µϿȵףһ·ϺܻǶˤ˺üӣȴûһ˱Թ˼ӵչҧǰС
һϿȵףСž쳣˷ѾӦ˶εĴڣһ·ɱ϶£һѩѿѣֻǰצѩ
Сѩ˷ܵؽһ񣬶λţϽײײ׷ȥǶʮֶͣıѩҪǻţҪʮһȾȥˣϲȥ
Һúǰȥִй񣬶ѩЩ飬Ա߿Щľ֦ѾڽϷôŵڼһһŲСѩĵطСһѩ
αЩԼ죬оϲ񣬸ϽڶڵıûĺѩѺ洫ûҲǴϲӷѩ
СѩǿĶδɽӯϲܹľһӶסˣεؽһ񣬿Ҫһˡ
ϢڽʡٴȻ󲨣ĶͬʱҲ̲ס棬ô͵ɽϹɽҹȻһûУܲ˵һ漣
ǸָĴ汾ˣ˵תӵв֮˵ɳִȣкñκľйŮɽҹΪɫɫʡ
ҽԺ̽εҲﲻͨĸϸɲȫˣɲǶ֪εƢǮͿǲҵģ͸ʻˮӪƷʲôĶҲþܾȺҲԷ֯ģʻˮӪƷڲˣֻ÷ȥת͸ѡ
ʡίʯʡۡȺл·ʡίȫԵҽԺ̽ʯеʵͬ־ָôˣʲôҪֻܸ֯
ظллʯǺʡί쵼ģʵˣҽƫҪԺ۲죬ҽԺﶼﻵˣҾһҪϣ֯Ҿָ
ΰȻʯĻ󳩣ѵõؿЦͬ־һԱͽүҲ㣬ү㣬㣬úϵ²ǸıǮ峹ôúùȥԺҿǻҪӵӵŶ
л·ҲоʯԶ̬ȵת䣬ȻΪθˣʱ˺棬ЦеĶ֣ζ˵˾䣬ΣúѲк󸣰
Ѳк󸣣ڿڸǰ¶һֵʡίǵĻģƺ嶤£ѾɲξǸʡԱˣʵʯҲѾ鲿Ƽγθʡֹܹҵ;ùǾ鲿׼ɳԶνпʱȴĽӵһٱš


461 ı
ٱ˵縯ͬʱԱֲŮϵﻹ˶ŽСѩŷҽԺ϶ʱƬľ͵͵ܵεƬСѩŷɡľ˵ݱҲ
쵼ɲѾǰôܵˣȷʵ֤ݣǱţֻǲ׽ӰĴŵĻ֯һǲչġ
ǶǽʡƼθʡѡٱֱӼĵ鲿鲿Ͳòˣɳǰʡܵ顣
鲿ӰýҲӵͬżýֹԱɫǸȤǶһҹ֮һΪӢ¾˵ӢĹٳɫǣý峴÷зҲ˸ڮٶεӣٲѴһƥƤɫǡ
һӱͻĴ˸ֲ֮ǰҲûбٱһЩٱǲ׽Ӱûȷʵ֤ݣʱСѩǶߣҪҲ޴Ӳ𣬶εľٱ˿϶ıѾãѡʱǶˣСѩǶʱöǰٿĪ硣
ò˵ٱһʮֶ񶾣ѡڶξҪεĵڣҲѣһǵصĹƣӦԵʱ䣬Ļֶ֮֮
񶾵ľٱ˵˭أʡί֯ﳣ꣬ʱڸ绰ڵ绰ԼηֶжŮѵľ
ԭʡίʯȥ̽εʱﳣҲڣʯ͵ֻҲȥˣ뿴εʱξڵ˲ſڵʱ߿ˣȥʱﳣ룬յĶôãôߵĶϹɽҹȻһûУۼҪΣʯѾ˵ף׼ƼγθʡʽΪ˸ʡԱѹ͸ˡ
ϴ̨ʱʿĶԻﳣע⣬ʿͶڶʮңԵͣ곤Ǹϴֱ߶ԱžͿںǸʿСܣð㿴ǸôΪ˧ҪǱˣԺӾͺùˡ
ǸͿںĻʿƲƲ죬Щص˰ɣЩٵмöǸξǸĴܲŮѶüø꾫ƵģĿİ
곤Ļʿȵúϲ£죬濴ǶͦģǻкһûУǼŮҲԴװ
ͿںĻʿŨˣͽ֪֪治֪ģǼ꾫ǳ˧ȨһǴأ˵ԽӢԽǿס
˵ģ⣬ﳣһ˵ĶԻϲѣ̤Ьٴȫѹ򣬶²ҲѲƤˣ곤ĻʿˣͿںĻʿеһߣͳǧǮڶεĲװһ΢ͷ³֮ٸǧǮŵһʲ൹ĹͿںĻʿ£ĻвӦĵ
ﳣĻ㱨˵ùЦ꣬ɵúãֲүӺҶ嶼˵»أлʱһүӺҶǰ˵ġ
ζο˵˴ΣΪһӻߣȫ֪ӦԣСѩǼҲܴܵţЩ޿֮룬ס֮Ҳм߶ʮСʱ͵ġ
ʱֽӵľĵ绰˵ʡίʯҪ̸һžͼʯ￴ļͷҲû̧֪ǿ籩ҪļԼ㣬ȻҲ޷ƽĵʹݣͷ׼ɳȥ
Ȼƨɻû£ʯһŭҽ𣿣ҳԾٲ󣬵޸ǳ㲻ѧŴĻʵۣԺʮֱǻ͸̫ʧˡ
αʯͷֻ̧һԵصͷʯйŭ𣬼οӣͻЩĳҸ˵ٴΣΪǧܲСڣһ©ͿٲȻ˱ĹҪ㣬˵׻Ҫ̫ƣŻԿʵѾ鲿Ƽθʡ£˼Ҳ˵ʯʶ˲ʡίǱѾǴкԴµ͵ʡýԼȥƽԼΪ֮ɣ


462 ų
ʯ˾һϿ㣬ֻҪǴǴǵԭǻỤӵģҲӿһůʱʯûзǸܴĶжʯǣҶԲҵΣһᴦõġ
ʯڰָ֣˵ЦٸһףҰƨҾոˣ鲿ǱѾ˵ˣʡǿ϶ûϷˣλӦñסЩý屨Щ鷳Ӱܴ㲻ܰԼƽЩ߰ɣҲ˼лĻҿǸŲλãܺЩ
ʯ칫ҳĵ绰ˣȻǰ˸Ѫͷﻹ¶ĹģŹĵ绰л·ĵ绰ִˣл·ûΪƵľл·һֱлĸĻΣԱȽΣֻ̫СˣԺҪע⣬ְοŹ˵绰
صҵʱ򣬶ע⵽Ȼмͷ̽ԣüͷЩжӾƤҩһһճ㣬˦Ҳ˦һסıǰС԰׼͵ڵΣСŷ֣ҧЩ߲Ųҿ̫ˡ
ҲЩûа취ҪԼʲôжֻ֪ᱬʲôأƲֵؽ˼ţΪ˱ӣСѩǶסƵȥˣֻ÷ĸŹ𻨻ıķڼңĸŹΪγ˾ţһֱ岻ãѾ˯ˡ
СżλҡͷԵ߹ȣë޵ͷ˼£Լȥ棬ְɳһӣɳ÷ƲֵӣعͷĦ
ΣΪǰ߷ֻҪమֺαعܱô˵ģ죬ǾӦþͲٷˣųһοôţ÷ΪεĽᣬЦ
γһæعͷץס÷ֵ÷ʲôǿɱҶԲǣһ취ƽġ÷ȴֻصЦЦɶô׷Ҳ˵
ڶʱ÷ȴѾˣʱķ˵һͳȥˣԽɻˣĸ׷￴һĸף˵һʱСһﱻķСĻ԰ȥˣļҲȻˡ
һЩģʹ˵ӣذң̨ͻȻһסˣ÷ͽСѩڵĻϣ漷˼ߣƺڿŷᡣ
ڴ֣÷Ƕͬ־ΨһᷢӣСѩС㡢ŷС㡢С㡢ľС㶼ҵĹѣǺҵɷ֮ȫûκβŮϵһûκ˱ҸзȨ֮ǰĳЩý岻εʧʵǱ׷䷨εȨĻ÷ϵ
̨µýһƬȻм߲ģ׷ʵô֤㲻Ϊ˱סɷĹλʵأ
÷ЦҪô֤ǼȻôͨӦöҵļͥ˽⣬ҵүүǿԪѫҵĸʡίǣҵɷΪһ𣿣
˵ָԼĽСѩ˵ҵ⼸λһʮֳɹŮǿˣλСѩСܲãʡҵڽ輯ŵĸܣλŷС£ƻ۹˾ܾС͸˵ˣĹʾǣΪпܻС𣿣ǸɷΪʲôأΪǮΪƣǲҪ׵۹֮꣡
̨µļ߱÷ƿԣʱеļ߲ģͷɵΪʲô˲أǲ˵Щأ
÷¶˷ŭĿ⣬ָŭҵɷڲǰУһˣ廹ûлָΪҲôģԿ˽ھ򻨱Ϊ֣Ϊϰ츣ȥɷĵط飬ĸϰղ˵һΪĺøɲҾͲˣΪʲôҵɷô£ǲȥƫҪץסЩĪеĴȳǵǰʲôģ
СѩǰѼѾӯ÷һߣŻͲصѾǵ̬ȣЩ޸ݲǲмڻشǻʲôʿԸǵʦ˵
ʱ̨߳һźڿ۾ӣӼǴʶغˣڷɽν̩ȫʮʦȫɹЭḱ᳤ųûӮĹ˾ĳüǴһ


463 뻻ط
غ˶ԽСѩǵ˵ͷߵݽ̨ǰŻͲѾ˽СѩС㡢ŷС㡢С㡢ľСίУΪǵĴʦ֮ǰҼλʧʵý壬ֹǵȨΪҵļλ˵Ǹǽڷɣ޶ľʧ⳥ֱ浽ǵΪֹ
ý÷ղ˵ҪǵĻǿΪֻǳ滰ΪƤӹ˾Ѵͨǲ֮غô˵ǾͲòԴˣΪغѼ־ͱֽ浽ˣ
ӻǰĶ棬÷ڰԼҵ涼Լϣһý˽һ֤֤ʵ÷˵ѣô÷ҶɨأСѩǱʹڷ粨ģȴ¸ҵվΪڵϧԼϣҪεȵԼͿǷ࣬Ϊ߳жȴҪԼŮ˳ȥͷ¶Լɹѹأβε
÷һΪǶԶİİöĶˣԼεºܣ⼸ɫŮΪԼ˸ԼʲôȥرǶԼһֿأ
ʱһĵ̾ϢȴĸŹ𻨲֪ʱվ󣬡ǷСѩС÷Ǽʵ̫ˣҲ֪ǼĸΪ룬ԵȥҲ˵ˣҪԲСѩС÷Ǽ£ͱٹҲӣ
θϽվ˷ĸ£ʵ裬ҾԲСѩǼģǷǵ黹꣬Ҽ
һεý粨ôȥˣΪ˱ӣСѩŷȻҲ˾ǣ»ص˽ͨĽͨһƺָ֪ԼԺҪرСˣһ˫񶾵۾
һöͷ۵δľĹϵľ϶Ҫ𵽵׵ģͬڽͨϵͳ˹עֻҪԼŽͨй˵ķԷͲ٣ľѾΪܾ޴ѹΪһˣѱҪγеõİ취Լ뿪ͨȷȥˣٿǸľһõİá
ͨѾ죬ĹϹ淶ʵ϶εͨĸǲͣķȨȨΪΪҵţӦùסܺԼùܵ£ùܵľӦýггȥ淶ҲΪʲô˵ΪΡǹ߾硣
ȽͨҵԹְ񣬶θϲһսԣΪ˼ĹҵԼŬʹһˮƽߣҸǿгɾ͸У֮ǰʯ˵лĻῼǸŲλãȴһֱûϢξȥл·ȥ̽̽ڷ硣
л·칫Ҷ˰죬Ҳû˼ᣬΪԼҪһл·Զε˼Ѷ˶һۣǺЦǲŲŲλӣ˵ɣȥ
β˼ͷлǣǻ۽𾦰ʲôͨĹѾ죬ٹ·ǱнҲܷģ֪˾вסһܻصطȥ
л·һµصطҪ뵽ʡίҵǿ԰취мλпȱǵطгĿǰûеٵȵȰɣкʵĻҿ϶Ϊȡġ
ܿˣһֵͳݳ¯Ϊʡʡᣬ»ȴʮ־ˣGDP߷ʱ13%»10%вҲǰ˵ڶȫʡиŵ˶ʮ
ʡίʯԴʮŭʡίίӣΪʡУȴû𵽴ͷãGDPٻǰβ͵ɽУҿе쵼ӸûѪˣ
̨µʡίίίԬ־ũһ󡢰һ֪ʯ⻰ʵ˵ģҲ£ʡίίʯҪҲûôףοܾãо»һҪӵг£ίǣһͣýεд̡ж
ίʯʡۺ͵Ⱥл·ʯüͷͬ־·ͬ־һ쵼ӵĵ⣬о»ôٲˣ̸̸ǵĿɡ


464 г
۵˵ͷǰо»п͹ԭҲԭ򣬿͹ԭĿǰʾԣݿĲҵǳҵҲܵ˲СӰ죬ҵĽ߽ǰ̵̯̫һҵرǷزҵܵ˺ܴĳ
ԭ쵼ӲŽᣬ˵ίԬ־ũг¶úɽͷϵ˼ûзץùϣôץе쵼˼붼Ƚϱأȱؽȡֻųϱ»ҲͲˡ
ʯΪȻʡúܵλ־ũͬ־ʡίίҪĻ»ֻܰŲλˣ˭ȥгأ־ũͬ־Ƚǿƣʡίίɸһȥֻ»ᱻѹƣ򲻿棬ҪɸǿƵȥֻֻصޣǸ㲻Žᣬڶȥ㣬ѡѡ
һԵл·ǺЦҪ˵ѡҵ뵽һֻһҵҲ£ҪУеľÿ϶ֻܸ־ũͬ־ֻ¾Ͳùˡ
ʯл·һۣҲЦ˵Ƕΰɣһ㾭ǰѺ֣µıҲȷСҪУֻ¾ҪˣҪúúϼƺϼơ
ҲЦԶӡ󲻴Ҳ˳ˮ飬ͽӻҿУˮ򸯣ȥŻˮҲã˵ݾƤӵ£ҪʲôҲ̫ܡ
ͷѴһίۺܿͨˣгµʡЭθϯʡͨνгֻ˱Ƚƣһʡί֯ﳣ꣬ϴʹ˶񶾵ıûܰ⵹Σöһ͵󺣣Ը͸ˡ
һȻίԬ־ũˣ£ȴ˸öԸĶΣϴζκԼĶԬܻͻȫʡίίģԼݾӪô꣬¶ԼˣͲŶһëͷСӣ˵ʲôҲҪθѹˡ
ڷǸʡʡУгʡͨһϸ˵ֻƽʡУһĵؼгίִͬδϻϺ͸ʡͬĶļȨԼԺְǨǨ棬ܸʡɲ
ίԬ־ũѾίˣһ϶ҪŲλӣôΪгίǵĿԺܴ󣬵ֱӽʡίίˣƹ˷ǳίʡżԶǵõˣϢһףصĵ绰ûϹ
ͨĸɲǵ֪ҪˣҲǻ裬һΪǿƣڣĸɲҶкôˮҲմǵ붼ˮˣճλӲŲҪٿȱһҪŽ
ȴ¶ϲӣҪװʮʮֲȥģҪˣǽѹˣûǸɣûɾ治߰˵һתһǸǺ£˵׽ͨݵĵϣǹܣԺٲûҪ쵼ա
ͷԵͱ𣬶ǷУҲòӦ£Ͼǹٳ飬ǰڳһڹٳ첻ȥ
ǱҲ˹ˣгҲζҪ䶯˭βüԼ˰·ɶڸͨҪͨε·ϣܽλû·ģҲ뷽跨ʲôϲãͶòλҲʧһݾ
鳤޹ǿǻиŽС޹աݻǻƨ˼гһֱҲ֪˶ڽ԰סĵַ̰Ͱ͵ȥ㱨
μ޹ǿһ£ǣ޹ǿæͷг鳤޹ǿ㱨˳ʾһ£ʲôʱΣҺɳӡ
ûξ㱨λ鳤డ޹ǿͶλ鳤˸ʺţҲ̫΢ЦŶԭ鳤ҵʽûڻг㲻һ㱨ʽˣ㵽칫һ㱨ɣҲӣҲԶֱȥͺˡ
޹ǿ˸ӣֻڨڨˣο޹ǿ뿪üͷ֪гõл·̸ʱĿǰٵľ»Ͼƣ˵أҪ򿪾沢ôס


465 
鷳ϴΪԬܻͻѾװԬ־ũˣҪԬ־ũƽܣԬ־ũίǣʡίίҪѹԼԼĺʵ̫ˣôһǿƵİ೤ԼŸɣԼж֪
оʡί쵼Ƥӵ£Լ϶⣬ҪǰɽСһʹͳ壬϶УֻͷѪ
л·ܵеˮ൱ԼէһĨڣ߶޹ǿֻ֪е˵Ļֻ±˶֪ԼҪ뾡򿪾ͱ뾡˽еʵûϤѣ˭ԸóȻض͸¶أ
ʱͻȻ뵽һˣԭг£λг˵ͶλЩԨԴλ統糤ʱͺ͵ʱθгµĶ췽ʶѣ췽ЩԸ񣬵ΪȴҲ̫ұȽϽ˶˵丸ӣλгΪҲӦ̫ԸԶ̻¶е飬ǶξҪʡ¶ˡ
Ҫ취ϴͻƿڣ⣬óֻ췽ֻ˹ȥ췽ӵεĵ绰ϲ֣θ磬㻹ǵСܰ˵㶼гˣԺҪСܰ
췽г˼䣬ξͿżɽµҪ췽ЩΪѵү⼸鲻ã⼸лأ˵˭ҶûˣҿԸ˵˵ҿ˵˲㣬ʹ绰ʣһػ
Ҳǣ´гʡЭϯһһʡгȨЭϯҲû˸һĿܣܺõ
û뵽ֻʮӣ췽ĵ绰ͻعˣѹֲס˷ܣθ磬ү˵ڼ㣬͹⣡
ڶ϶췽ңһŶЦվſӭӷȼѣŭΣؾˡ
¹Ц˫֣гݹ٣԰˵гΪһȻ꿡ܣηҲ֪ԼˣǸඣ
æǰסµ֣ǫѷ̫ˣϵ׳أ̣̫ͻˣ벮ǡûгƺµĹְԺԾӣһǱʾ׽˫ľ룬ҲǱµ֮⣬һΪϾԼµλãƺְ̼£Ρ
оһ˵ιȻ鴫ɫֲӸλжԶֶ˼ֺøУҲ˳ƺָŶζ췽㿴˼Σͺ࣬ȴ֪ǿȥˣԺҪѧѧҪʮ֮һҾͷˡ
췽Ҳǹȴһ죬ֻεͷܸθȰ֣ǻȽݰɣÿվͷ
һĶͷϺͿˣΣ룡ȴǰ棬һݣŵļӾ͸ϽվһεʶίǼ湫ֳ༸ȴû
벻бĿڣһ£ָǼӺǺЦΣһ£ͬ־ʶģλͩͬ־ίгλǺͬ־в־ֳλ־ͬ־н־ֳλǳͬ־ǶҵϲˣƷŸɶû˵ˣԺҪгҶոһǡ
»ﾹȻнĸиε˼־ϲ½ܵ⼸˶ҪְԼվȽŸ˵Ī˾ξ棬ԼֻǷ֮ΪʲôҪôԼأҲʡ
ҲʮغͶδкʱһֱ㷲һߣǾȺף˿ɽ⵽Ԭ־ũż϶ɵӡĻͥҲѣ¿ͶΣҲǴȻҪϰǰӡ
˽ģڶô˾ͲˣѰ˼ҸʱȴǴкϯҪöеλȴǼֲϣеλԱߡ
ϯãȾ˾ƱǼ磬ҶЩһ䣬Ǽ磬ǲ̸̸ֻ顭Ϳһ£ȰĻˣԼ˽ء


466 ڻ
ҲæƱƵϰ壬ףЩǵչһ
ɫһڰֿЦǾͱˣʲôҸطȥϰˣЩǿˣҲǼ壬ͷӣǰЩгǰгиûͣļһӰӶˣ˶˵߲˻û߲ˡ˵ͷһ˲ֲ鲻á
Ҳýӻ鵭ǳ飬ڹٳˣ׸֮ͽҲЩ뷨ԴҲǰһϹϾˡ
ҲƱվƵҲ㣬ҵǾܹ˿ߵǼ£ܱȺͿ˺ãҲΪЭϵĵطЭĹԱȽϿɣηԼְܺʵǴпΪġ
ºǺЦ˵òˣ˵˲̸ֳȥˣҳԲˡ
൱ãʱˬʵЦȻЩļҲסֲֻ˽£Ȼ࣬һ飬ڳ˶۲ѡ
һֱڰ۲ΣȻ֪νĿģ֮һʼ˵̸סεĻҲǴ֮̽⣬Ȼ涼ԶϾֻǴԣ˶̫סҪǶҲһһĸ꣬϶Ԭ־ũֻϺ꣬ԼҲȡ裬ᡣ
ʲżαֳȫĳȺ͵ԼҲȫ͸Ҽ¼Ϊ񣬷ӦҲ죬ȻǼ⣬ȾƹѲԺ󣬾վ˻ӻֵҪµľȻȥûµľͼȡ
˵תͷԶֵΣ˵ԹҲо鷿мʱԵС⣬ҵ鷿һ¡
һϲֻ֪ҪڻˣȻһ鷿ҲûóʲôյضɳһЦЦŶεΣгλӿɲֱڻɽϣҪ˼׼Ŷ
οЦҲͷأҴǸѼϼû취ҳէȫһĨڣҪ벮ָԽء
°ڰֵܾ֮θ£ݾø㲻ȥΣҪ˵ûԹҲܣԬ־ũ˸㾭òУڶȴǺ֣ίд󲿷ֶˣҲ˲ˣгǿҲˣ˵ܾãʵ¶ҪһţгֱǸ裬ȴף˵ԩԩҪΪȵùԬ־ũһأҪȻҲǺһ³
Ҳ˵ºͺ־ũìܣȴû뵽ˮݵĵز֮ôҲֶԬ־ũһоӪ꣬ҲֲһԬ־ũĶ֣ԼζùͿЦԬǱϾǰ೤ʡίίҪӲѹңҲסء
ЦЦӲ϶У취ֻҪ򿪾ҪճίϻȨί棬֯ϣί鳤ܺģݣгǿίлĸ£˵ġ
ȺǹԬ־ũҲòĲͣͳսưϵȽϺãǹͬˣϺҲǳ˾ģҪ£Ҳ׵ģרְǳ¶ǴսģأԸҲȽϰһͶȨƱʱȽ϶࣬Ҫ£Ҳ·پǼίĻǸȥҴңڳίϺٷҲ͸Ը񡭡
ͩһģ϶ǻ֧ģֻҪڳίȡƱϾܺԬ־ũͥˣҪرСĳгǿԬ־ũʵĹҧʮֺݶģмгҲǸߵģҪǸ㵷Ҳһġ
һͷˣ̶ˮ治һɽͷϵӣ⴦Щϵ͹ӵˣô°ͷǰǲ㣬ֻһŲȥˣǰݾٶһֱǰéн滮Ҳúܺãϴп춼˵ݼֱʴأ϶ǹûȥ𾭼»ͱȽϿˣΪҪأ´̼£ȸͶñӴ
Ȼᵽ⣬µɧˣǰݷչ֮Էչô죬˵ΪҼԼӪСִ˼·ҲǳίͨģЩ˽ҡгǮչаΪʾƺ͹ҽӰ죬ó»ȴһͷϣⲻƽ


467 ľְ
˶ףѿ͹۵ȥԼĹʧûнӻĬس˼һۣǺЦΣ˼Ҷ˵Ǹ㾭õĺ֣ʲô߼
Լһζӭ£¿ˣ΢Ц˵ʲô㾭õĺ֣ǲҵҾĿǰȫزٳͨػȡпٷչʽģʽȷֵȶؾáֱӰǺܿ𷿼ߡزĭ⣬ʵϵڰѳзչҪľ޶ʽת޵˹ͨϰͷȥˣܻܿһϵе⡭
ҾҪڵҪµҵṹѰµľ㣬Ȼµľ㵽ʲôûǰһûоĸ
¶ŶΣǲ˻ﲻݰæΣ㲻ԷزҵӰɣȰͷгԵãҳ˵еҪ֪ÿGDPн30%Ƿزҵ׵ģԷزҵӣеľñȻܵشǣ浽˵棬ŭѷ
Ʒ֮ԣȴһֱȴδʵԶΪǣ̫̫ǣһȫͷ򵱲õģʹ㱾ǰƽ;ֲ֪ı
ε˵ͷɫصһؿǵģûʮİǲģԲ֮ǰеһЩߣҲᾡߵԡջҪл㣬ǳ˲·
ºͶδ鷿߳ȴһҲûߣȻǶ֪鷿е̸ܻܿδִԶӰ죬ºͶγȴû˵ʲôֻԼпپ۾͸ɢˡ
ΰ˽ͨߵĹӣʡѾлδͨһְлЩŶˮǴߣȻʮָģ깤Ժ˼ǿĸеļ˷ҪμУѲǹ
ڶεʽҲˣл·ͶȥΣ¹һ׳ѾΣòˣ޷ٿȫиɲᣬл·ʡίԭг¹ȥĹ϶гε򵥽ܣȻίԬ־ũί쵼ӱ̬ӵʡίӢԶεĵʾӭơ
ȴע⵽˼ϸڣίԬ־ũӽҿʼûۿһֵۣʱҲһţپл·˽Ԭ־ũûй֣ĸɲǾͲ֣Ԭ־ũĵңңԬ־ũĵϡϡλίǶݹٳƿѾ¯ĵز
Ҷλע⵽Ԭ־ũĽƵسˡί쵼¡ľӣ̶̲ʮӵĽľӾͳʮΣλǿƵʡίίίǰ˼ҪѹԼһͷˣֻ²ùˡ
л·ܶΣĸɲʱͻȻеһ˫Թ۾Լ۽Ʋȥ˫۾һŽ˿۾װ׾Եú˹ĵӣȴһֻӥǣ˹ִһζע⵽ǰдǡǿ
ԭԼң¶ѶҪСг޵ֻԹ񣬾ֻ֮Ϳһ£ôһңԼ˵ڳίϺԬ־ũͷֻ߾ȺԺˡ
ǿĿɨϽͷƫԶεĵȻʮֲޣԬ־ũӦֻҪ¼Ƽгλӣȴöȴ·غˣβһӻҪöκÿ
ֵνʱΪľͷۣҲûзʲôƪ۵ľְ˵򵥵ؽ˼䣬޷Ǹлʡί쵼ԼΣԼһŬϼ쵼Ժ֧ԼĹ֮׻ûʲôʵĵط
ν껰̨µĺǿ˾ƲƲ죬λ紫гˮƽҲϡƽԬ־ũҲֻԵ˼־ͷˣȻҲϡϡģεľְϡϡнˡ
л·ߵʱЩǵذѶνеһԣüͷΣ쿪պܲҪгֵ˼׼Ҫ򿪾ܴʲôֱһ㱨Ҹ


468 ɫ
ůӿȴŵ΢ЦлǣллĹģܹӦģܴȥ򳤱״ôǲɵġ
л·ָ˵ЦһﰡҾϲɲľҿɾ㰡ҪעŽᣬ־ũͬ־ʡίίͬ־㻹ҪصģҪȻҲ㣬ʯǵİӴǲŶ
л·Ԭ־ũǿҲûһ۾ﳤȥˣίĸԱɫؿ˿ҲˣûһͶδкοЦҡҡͷԼҪڳίȡȨǸǳ޵񰡣
ʱ鳤޹ǿƨƨߵ˹ĵЦгİ칫Ѿʰˣǲھ͹ȥε˵ͷ޹ǿԼ칫ҡ
Ϊ˲öεİ칫ң޹ǿǺܻһЩ˼ģԶεϲýϸ˽⣬˸ר칫ҷˮֵġʦˣеֲﶼѡģҲȫе鵥áʷ˴Ǹ鼮У鷨Э鷨д˼ֻǽϡ
ȴȫûһֱߵ칫£ӹݹóʼǱʼԼڵĹ˼·޹ǿʮʧ䣬Щεվﲻ֪Ǻá
óεĲ豭һˮָ޹ǿҲһˮ΢Ц鳤ע޹ǿվ̧ͷʵ鳤㻹ʲô𣿣
޹ǿæг䳵סһҪ㱨һ£⼸г̰Ҳָʾһ£Һǰ֪ͨ桭
ΰڰֵճҵСȥӺˣסͲռķˣͬ־ɣг̰ţ⼸Ҫڰ칫ȿ˽һҪȥУС֪ͨ㡭λڵЩݵ鳤εĵһӡͲ̫ãҲ˵޹ǿǸǽͷݣǰεʱʮڣһ˵Ҫ˾涼ˣûзǵˣȻ̫ð
޹ǿֻεǣߵˣгԼԼҲҪ㣬ԼҸ¿ɽˣͳбĳгǿ칫ȥ
ʱͳίгͩΰ칫һ㱨һ¹Ƕµϰףϴ¼ҲʾתͶε˼ȻҲҪϰʾһġ
ͶˣԶεرҲЩ˽⣬ΪĶȻȸſݵǰ;ԱֵļΪУظĵϰ壬ϵͳǹָҾʹ
ȻǲνξΪԼõģίίҪվȽŸǱץһȻһ˶߸˵ˡ
ίгͩȽᣬͺͶβ࣬ȴҲǹٳˣΪҲʮֻԶμȱʾ뿿£飬ֻһ˿֣ȻԶαֹ̬ȣǷֵͶ˵
֪ʱԼֵùе£ͩͩˣ̬Ҳֲʧгȣ򵥺ͩһ¹ʾԼȥԺٺֹͩ̽ܵĹߵʱ԰ͩͳ⡣
гǿİ칫ڶεб棬͸ͩƤһ£βھְֵôƽӹôͰµϰ£ˣǸ¶ԼøϽԬǻ㱨
ͲͷԬ־ũĬһ£һ¸Ҷô껹˻ҪңΪһëͷСӾܶùңЦȥɣЩʶʱļһҪǺÿģǱҶ㣬ʲôʱһ㱨ǱߵļгҪץˣȡѶμܿգҿôҶ
ǿظϰģҳұ֤εĻİ칫Ҿûˣղ鳤޹ǿҰ칫ˣ뿿˼ѾӦˣǰ˵Ժεһһӹǵ۾
Ԭ־ũǿòڶ߰һӣҪԸ͸ˣ޹ǿͷ̫ܴãҧ˻ǿԵģ͸˵ֻҪģгλӡ
ǿչԬ־ũĵ绰ֻˣͲǱߴʮЦǿ磬пվһǰʱȥһձǱһ⣬ŮʢҵĴ󸻺һƳҲʰɣҲ


469 ϻ
绰ͷ˽ͣ˶ȡ˸šϻҲȷţݺڰͨԣûиҲӵģµжˣµĲҵ漰زƵꡢҹܻᡢưɡɣĵȶҵʲߴϰڣ˵׸ǰŵϺŵġ
ô˵Ǵɤţ󣬷ʮ㣬ʵȴǸĻֶκˣԭֻںڵƴ׬Щ潱ӶĵĺǮ˽ʶԬ־ũĶԬܻʶԼĻˣԬٰܻУλίǵĹӺĻŭš
ʱԬܻһҵĶӸˣǹҲҪǿˣίҲʣ׼浽ԺȥԬ־ũҲúͷۣӧʹЩùֶΰ¸ƽˡ
Ԭ־ũҲЩɾҪͶ׵Ԭ־ũںڵϷһݲͽӴ̫ܣָʹԼĸǿ棬ǰЩݷչܿ죬ǹҲ˲٣ҲϴϰҡһеҵңȻ˽Щù⣬Ԭ־ũô˭ָҺȥء
ҲôãԬ־ũͺǿТǴٵģͺͺǿõܴһӣܻͶá
νŮʢǻڽǸı̬⣬һһ˿ҵŮдڷһЩʳ棬ǿ˹˹ģʵȴǺܸܵģǰֻ˵ڽǸֱ̬⣬һԶûᣬһŮʢȤЦϻɱŪҰҪǹͷ⣬Ҽɲµķ糾Ůð䴦ŮǿɾûǸζ
һͷĶǿ磬ҺŪ˭ҲܺŪ㰡õĿǰٷְٴŮûģҪƭûƨۡ
ǿ۾һȴЦϻԹҲ㣬ֲûɹ÷糾ŮӸѪð䴦Ů¡
ͱǿ˰̣Щ˼ˣǿ㻹ǵãξƭ㣬˵Ϳ쵽ˣ
ǿ˾һСȻ˾ȻȥһǿһīԼһX5ˣһǿǱȽСĵģȥӲ˾Ҳ֪׽˶סŹȥƵǼֱСж͵ģX5Ҳ͵ģǿıܹúܺãҲ֪
󸻺µһҵųơʡߡռؽʮĶоƵסޣKTVưɣɣģӾݣݺ͸߶ϰֻϵģﻹжĳһЩùķǷ
ݸȦһ仰ûȥ󸻺㲻Ĵ󸻺ȥ˵˳ԼǮ⣬ᾪ̾۽簡ڴ󸻺ڲҲһںţСֻй˿벻ģûġԾʮְȴǺõòˡ
ʱ󸻺ǰƺͣѾͣСγвֵĺǿűX5˴󸻺ȴûаѳͣͣǿԱߵһȲţıȻѾʮϤˣ綯Զ򿪣ѳ˽ȥ
ԺС¥ǰȺ򣬼X5ЦعЦӭȥţԼضصֱסǿӭҲʹĵطѾںǿǰȴһرֵ̬
ǿĴãŹԸҿţҿɲҵûУ
ͺˬЦûнǿûҵĽ죬˵³ţϵɽ»𺣣Ҳ޶ٸղ˵Ϳ쵽ˣ·е³
˵ţԬܻͿХһ³µϻҿǽӵ绰ˣǧⶼû̸ˣҪǲ棬ɵ⳥ҵʧ
ͷѾձĽװ޹ˣƮձ˿еζͷŸ߸߷ٵŮӹڰſڣΪͷ߸ߵķٰǵס˿ģӺͷ¶ѩ׼Լ͸ͷ¿ѩ׷İԿɫӦòȥ
ͷŮӼ˵æһվѰƿ˽ȥ£ԬܻſտҲĲ̨صȲŮʢأ
΢΢һЦһƣһձͷľ׳ӣһʳ̧һˣ˳ʮ崿İ͹£Ƥ⻬˫ֽڴ࣬һԣ˫Ŀʳ֮ϣĽë΢΢ţȻҲʮֽš


470 ̬ٳ
źͷľ׳ӽʳڲ̨ϲû뿪Ƕóһ׵ߺʳĳֻ£һԼһЩ֪ʲôеֽһֱ˵鷿ӡ¡Ⱥ˫ϣɫ˴Ρ
˿ǻʵĴŮԾҽԺģζҷÿϲǰϴ飬ﻹЩµıɡƬڲͬĲλн̲λƬ׳ͿһһѿñѪ쭳Ԭܻͺǿһָۣ˵ؽ
ԬܻͺǿѿĿת̬ٳǿŴЦϻ֪Ϊʲôܷˣ̫ˣʲôһٲ˰ɣ
飡ָཱུ˻ΣֻҪǻٺͽǿѣȫѣ
ԬܻȴȲֱϮǸʵѩ˫壬һƬʮÿӼǷ嶥ӣҰ̺͹㴦һ£˳ʹ΢һ£ȴǲҳ
飿һ㲻ֵۣԬֱܻ񫣬Ƭڵζմմͺͽĩ׼۾ȴĿתؿǰѩ壬ЩƬιȥˣɫúܡ
ͺͺǿԬܻЦʱͷŮҲ˵ˣȴǽֱߴͨŮӲͬ˵ߴȻݲʮֹ࣬ͼһƬںǿǰĵζӻֵǿ磬춯Ӱ飬ˣ
ǿÿˮˣΪԼĳ̬ģʽ؁Gֲù˵ɫɲͣ˳ϲҲ仰õĽ;ﰡ
Ĵָάǿ磬㵽Ļˣɫɲͣ⻰˵úãҾǵĹˡ
ԬܻЩͷصʲôٲӣ˶ɾ͹ˡ
ӴӴһһƹ¶ǣ˵ҲԬܻɫеش֣ģǵ˵ģʼ˶ֶš
ǿ˼ƣҲ¶ıĿϸϸزѱǼ䵽˵Сϲͣţ㣬㣬̫ˣţŮͣһҪϻͦ顭ԱͷŮ࣬ˮ˽յ˫Ȼ
ԬܻԽԽȻסŮҪŮŵûʧɫƴҲģԬܻ־͸Ůһƣŭӣǰװʲôడӿĸ
һԵæȰ٣ҸӣҲ֪ҸƯĴŮֱȵĸ󡻹ңһָ׬ǮأҪҴɣǱߵ˹Ů㡭
ԬܻЩģһԵĺǿҲȰ٣ɬŮпãҪõźҪϲ崿ģᵽѧǱһץһѡԬܻա
͸ϽŮȥִ绰ɣǱ˼˹ŮԬܻͺǿѱ²ʵһ§¥ϵĿͷȥˡ
ԬܻͺǿһƣشӷʮĵذȥĦɳһ£ſڰĦɰĦʦǱϲȥ̽ԵһԱĿĺǿ˵гˣλгǺηʥᵲǵĲ·ɣ
ǿû𻰣һԵԬܻݺݵصϴκŮˣӳҪŪ˸ȱİĦʦһ
ǿԬܻһۣƵص٣ɱοбģ˵ݻʡίʯԵĽǷģݣûܶùԬǣʵʵгҲͰˣҪǸҵǵĲ·ҪǷַӵ¡
͵˵ͷҾͷˣôҲгϻҪȥֻҪǵĲ·ǷֵôҲûʲô
ԬܻΪȻƲƲϻҿԽǮԽС¼ҹһƨݣүӾ棬գҲӲүӵָɽ
ǿ۾ϻκǲһ·ˣһȥԸ㲻ûŪɳ׾һû˵ҲֻһˣҾͲݷʲô
ΨΨŵŵطźǿȴ룬ҾͲвȵèǵҲģؼһˮˡ


471 ˼
ʱĶҲڳԷ̷ꡢʯεһںѵ֪εгһֱҪͣҲþûкЩѾˣýΣҲûʲô£ԼǰȥǼҡǡʾ¥档
ǡʾ¥Զһ°͸ϹȥˣԵķһԬʯλлҲˣԬʯμȵˣһ£ʹŹΣԺǿɶµˣøĸٵЩƽͷϰգ
лѾˣȴЩͻеԵ޷֣оЩȻЦЦǴк
κǺЦǼ߶֮Ҳһ֥С٣֥ٵүӦ
ʱ˿ŵشЦ˽ۣг֥С٣ôЩСʲôȴκˣκΪ˺ˬ󷽣ʯǳġǹ¡ۻᣬҲȦӣκľʵǸݳ˾κԽ϶йˣ˵νҲͲˡ
Ԭʯκ˸ָЦУǧʱһСǾ͸ײǽˡȴϰԵؿκκ֪ľ꣬æ͵ľ걾Ҫģʱе£ˣ
֪ľǲ˵л΢΢Щʧ䣬ȴñֳΪΣ̧󿴿̷ֱһôûϲ˰ɣˡ
˶ˣ̷ش˽һξűԹ³ˣΣгɵץһץҪܰ³ˣҸͿң
һԵԬҲ͵ǰݶɡ³ǡˣر°߷ڣֱǴ粽У·أһ˸飬ڵͻһÿ컹İϰճҲ˺ܶ಻㲻˵βŷŶԻȾҲܴⲻǴ⡭
ε˵ͷҲģ΢΢һЦǼ߼ʶ㣬ǵ˵˵Ҫܽ³أ
ʯڶǰŪһ£еĳвȡƣ޺ŵİ취ǿƳƵķţͷֵ˫Ƴ·ʻҾùؼⶼα겻αİ취ҾҪ⻹ҪɫĹзʽ
˵ٿٹȵȣǷֿл͹зʱǾͻתˣн˵֮еƷλʹˣƵִУΣҪǰѵˣֽԶʷᣬǴ󹦵°
ΰͷˣи˰رǺʯЩʶļһ֣̽ײ˼Ļ𻨣ԺҪμľۻᣬԸֲϢ
У˵ü򵥣޵öǮ˵üǰ޵뷨һֱʵʩˣΪûǮ޵ʱܳûи޲ãҲԶˮⲻ˽ʡ̷̧ܵ
ʯҲ̷סˣεЦЦҪܽǮ⣬Ҿ͵гˣ޵ȴǴǸ㾭õĸ֣һа취ʽԴġ
ʱκ޵ȷͶʺܴ󣬵һͲ׬Ǯ۵˾Ψһ׬Ǯĵ˾Ϊȫɹĵģʽ˵·˾MRTȥӪҵʹﵽ85.27ԪпԽһǵĳɹ顭
һȤŨˣκ֣֪·˾ӯؾ𣿡κЩεҾͲ̫˽ˣҿ־Ϸ˵ɹĺģʽڣҵؿֵȵȽȫʱӪϻе̶Ⱥܸߣɱʹ󽵵ˣгȤȥۿһ£Ѿ·˾߹ܣҿ԰ϵ
ʯνӻݵۻǲһ򵥸۵ģʽ϶УϾһƷй棬Ʊ۲̫ܶߣάþ൱ˡ
ε˵ͷû˵ȴ·ʱһֱû˵лҲˣҪ˵Ŀǰ⻹Ƿߵ⣬ǵ̫ˣǰ۲ǧһ㣬ھ۶ͻǧˣĵضθͨϰֻʣ𷿣гܰˣǲǹء
лʵпε˼棬ߵȫԵ⣬Ҫ̸ס


472 
Ԭģһ׷׸ʮЩĻˣÿ°ҿҪǧ࣬ÿµĹҲǧ࣬ƽȥɷЩСҲ࣬ӹýͰ͵ģװ޿ûء
һл⻰ͽп಻ɲڷȷʵ̫ˣҪ缸˾ǿˣ缸ŲμӹǮŶ⼸궼ǵķ۴ĹⱲӹƾ׷Ӹˡ
һԵ̷ЦֻܹûͶ۹⣬սһײ׬ˣҸţľ򷿵Ц˵óֻһ
ǰΪ˰̣һ40ķӸסÿ¸3000Ǯ̷ˣѷˡ120˶࣬׬60򣬸лллز̣ԭҲһͶʣ֪ˣһ˦Ϊʲôֻһ
˽ԴЦʯ̷ָЦֲ180ƽĴӣʵ㵽װ˼̣
̷ײһ̣ӵǮǸϰֽأκκ˭ʸ̰
̷ָЦ̷꣬úõôͷˣںôҲǸ̨ˣʲô
̷̨ë180ƽķ˰ɣ˼˵峦200ƽףסûʺסĵط󣬻ȥʺʺ
˽Ծ׷ϵĲͽ̷ֽ˹Цʺˣ㻹òǳԷˣ̷ŵе˵ĿǴʵɲʺ
һԺЦ̷ˣܾûôĵЦˣֻкЩȫûͻһܹȫſĻͬʱҲӸղŵЦиܵˣͨϰնڷǺεȵκʹޣ¶ģжҲҪסзǵͷ
پƺȵúܾˣ;κ̷һϴּ䣬óһпҪ̷̷꣬ɫΣǸʲôֵܵأһûеҪַĵزֵܾͱЩ
ЦЦ֪㲻Ǯ⿨ǸģǲķҹͷȽϽ֪ҲҪǿģҪֱø϶Ҫתʮ򣬾˵ҽġ
̷ŰѿˣЦϸˣֵܼãֲƲҲӦõġ
˶˲پƣߵʱ̷˵ҪͶΣɫȾƣȾƲҿǶ𿪳ˣĻȥˣȡ
̷ֱǼֱ˵ʿŷģҲ鷳ԼˣҲʿȥ
κһУϢͨԶǵĸ磬󵽹Ҵ£ԱԵӣ˶Ǯ鸾СץסģֵϴͷŮˣڽ˿
֮ѡʿҲǴ˽һϰյ״ε뷨ԴǴεɽ΢˽ã󾾳ԽԽϲ˽ײպķʽˣֻ⣬ƽûĻᣬѵ÷ûиȻ΢˽õͷ
һϳ򿪳λʮԵúʿ˾˻ʦô
ǵĸֵ˶һۣҲǸӣһ쵽ʿҲûζи˿ڨ̸ҲãһӾʹ˻ϻӣİɣҪ˵ݣǺҲãõأ⼸зչ죬бƯˣóԵĺģӦоУֻ֮ҪǮݾãôô
Ҫ˵ⲻõأǿ̫£̫ߣٵ̫ڣ̫ⱣѶЩǮ˸ˣһ¼ôҲÿǧҪǿõʹӣǾֻгԿ
üͷ׷ʵ⿪̫£̫ߣҲᵽˣ⵱ٵ̫ڣ̫Ᵽʲô˵ѵ˵ݵΰҲ𣿡
ǵĸȴǲϸ˵ˣ˶һۣѼƼصϰ壬㻹û˵Ҫȥأҿָ⿪ʿ׬ǮԷģûġ
Ҳ֪Լʵ̫ˣĸģͻӻֵ㿪ɣ䣬ģǮġ˵ŴӿڴóһŰԪ󳮷ڼʻ̨ϣЦŵȸһٿ飬ǴƷѣҲҪˣѣҪǳٲ˰ɡ


473 ˽
컹Ǯãȥǵĸ˴ˣ£ŰԪڳڵȷϲǼٳϲصִ˶һ£ѰˣЦϰӰɣҸƼһطݵĴ󸻺ǵطôô棡⣡
ĸ֮ԼƼ󸻺ҲԼСžţΪֻҪһؿȥ󸻺󸻺ͻǶʮСѡ
һݣоȻĳȴɫЦô֪棬ѵȥ˵ȫҪûţùץǾͿӵˣ
ǵĸһͼˣǵطȥİǿǻʵ۰أȥǺü򣬲ȥĿ˿ɲ٣ûһ˵ģ˵ǱغǱ߻Щ󸻺оںţСֻй˿벻ģûġ⻰֪жʻ۽硭
ڰȫǾҪĵģ֪󸻺ϰ˭ϻǿϴ˵ǺίǵĹӻгϽģĸ۵ĸȥﳳ£òͷ˲࣬ǹƬƵߡ
δһҪĸ˵󸻺ˮҲ̫ˣΪ飬ۼΪʵԼȥϻǺηʥ󸻺˼ڣ
뵽ξͻӻֵȥ˵Ǹʲô󸻺㵽ûдţƤ
ͷһٶʮĺˣȥ´λȥۼʮСҪˣǵĸϲ̵طһ̵󸻺ʻȥ
ԶԶؾͿ󸻺޴޺ҹ˸Ȼǻҫۣɾˣʿڴ󸻺ǰͣ£һƷߴӢͯǰδ򿪳ţδҪУִӿڴͳһŰԪ󳮵Сѵݸͯ
ͯ۾һϵЦݸˣںһһλֻſڵԶԶˣ毺ȵӭСӭ٣ʮһȻѵصġ
󸻺Ĵװ޵Ľ̻Իͣʮֵɣһյ޴ʮ׵ˮƴ¥£յ͸ŴŵһT̨ԸӾװģ㣬ÿһùɫ㣬ѵ߶һ룬ȫ17ϣÿģصĿ貿һƣŲͬĺ롣
һɫְҵȹʮӭ˹һԺڰɫĨº֮Ҳʮֵ欣඼ЩɫģÿӭʲôûֻҪһ۾ܴ²³ûǮǻʵĴ
Ȳϵ·ҲһˮĹƣͯ͵͵һҲ࣬һġ㡯󸻺ڲһ׹̣ͯѿ˽ӽ󣬶Ƹ߽Ӵ࣬ʲôģǱس⳵Ϣ
ζ̨ϵģؿؽܵλϰǵһɣпϵûУֻҪ㿴˰ѺңҴȥ㣡
βǲģôҪ𣿣
ЦǴ󸻺˿;ϵۣ㿴˭ֻҪǮ㣬ﲻֹģأпս㡢ʿŮ֮ҪʲôŮС
һ󸻺Ļ治ٰȴǲɫƲƲŶƷջҲûʲôģྩǱҲУôѵģȻٳɫǸ֣ÿζڶǰ꣬ԶεҲ֪һ
۾һλ˧绹λң̸ؽ̨ͨСǰ˰٣ģҪһǧѺ;ˮ㣬ǳ̨ĻǾҪǧˣҹĻҪǧ
Ѿ˾κˣڹشˣշҲǸߵþˣΪ˸㵽ĻװмƲƲѵҲߣˣ˵Ǵ󸻺ֻй˿벻ģû𣿣ʲô淨ûС
λ⣬´һȷʵ񹫰ģ۹ôߣֻʹɱˣҧҧϰҪʵģҲûУǼǮеǻƳˡŮʢ򣬲֪ϰȤ
¶ξͲֻǾˣֱǳŭˣԼ¾ȻĲɹ֮ǸʲôԵģ


474 Ƹ׳
ɫƣΪ̫æЦϰ壬ѸߣܵķҲǳֵģܶ඼ǻͷϹ˿ֻͣҪԾ֪֤»ػ
ǿѹŭ𣬻ӻֵȴҿǰĻ˵ϲЦҪﻹ⣬ݶֻûĵطˡ˵žŤŷķδŶ¥İȥ
¥װҲʮֺֻǵƹȴЩ͸һգһVIPʱһ˳ֻϵһ̾һƳȻְмŮ裬ɳϵļ˸ǳ̬ٳ治Ŀһǵͨ죬ֱ̫޷ˣ
Ŀ˴󸻺ĸһĻǾŭĪҲٿȥڶ԰ỷ׼뿪
̱ɫסصǲİɣҲʲôط˾ôȥˣûţ˵ϵĶԽ溰ӣи۵ļһﳳ£м˹һˡ
һ⣬ȲţȥԺ飬Ͼгϳɫȥֲֻ֪ᴫҥԣʱ󸻺ţǿǿ˼еŭʢҪ󸻺Ƹ׳죬ʲô˲
뵽ЦϻǿѵĵҪҾֻܱˡ˵žóֻ110绰
ȴңӱǿһмУҪֻܱ˭ҲȲ㣡ûǮͱҪһѵǴ󸻺ݾͲÿˣ
˺ü110绰ûоԱֻ˵ڽӾܶ࣬·ϵˣû˼ԲıڵΧ˹
⼸͸ͷԱ˳䵱ڱƽп˺£ֻҪǳѵһ£˾ͷˣѹûǰСҲû໰׼ѶŤ
Ȼƽ﹤æÿȭȴ״򲻶ģԽˣǼڱƷģڱֻǰһžžž£ȫŵϰӴӴؽлԱ࿴Ӷˣŵæˡ
ؿһۣصģҴӲŮˣ˵Ҳ࣬ߵһԲͨĵ绰ͬ־ںܻɹֵսʮڸϵ󸻺ݵΰҳʲôˣ˵Ҳػ͹Ҷ˵绰
ӵεĵ绰һһ˵ڴ󸻺ͷʹˣΪֳԴ󸻺Ȼ˽ģͺԬܻгǿĹϵҲ֪һȻԬ־ũˣҲȥԬӵùͷҲˣһТٲ˵ģǮǲյģ͹￨ЦˣҲһֱһֻ۱һֻۡ
û뵽θξܵ󸻺Ƶȥˣλϰ廹治ź򰡣ͺԬ־ũ˵âˣȻѾѡͶξûѡˣֻϣûֵ̫󣬷ίǺгмɾˣֻӲͷƤ󸻺ϣ·ָƬĹ־־ֳ绰̴˸ϵ󸻺ϡ
갴Ħ͵İ칫ҺȲ裬Լ칫ңǺܵģװʮֺʣҪ԰칫޴ļصĻǽɫд󸻺ÿһļػ棬һһоյĿУҪõҪԼ칫ҫһ¡
ԬܻҲرϲ͵İ칫Ϊļػ鼰󸻺ÿһ䣬СǵĸҶУԾԿʮ޵ġ㡯Ԭܻ̬͵ͺͺǿζͶȻԴҲʮֵԡ
ʱһߺŲ裬һ߶żĻϵġ㡯Ʒͷ㣬ʱһĴЦ
ϻСûĿĺð㿴ǶԴ󲨶ˣ»һҪԡ
˵С㻹ɻ㿴ǸǸӶ༱ɫôˡҿ֪һﲻУôʱˣ
ǿһҲýζףǲ˰ֵ벻һﻹⰮáͻȻѵ˵ϻǸղŵĿͷûװͷɣ
εأһٸҲҰֻͨװͷVIPͿͷûеġ
ʱ칫ϵĵ绰ˣ͵ºӴģϰ壬ǰ¥иһ£е֡


475 һν
һͻˣŭôС»ңǳԸɷİ־ͶмȥҰֽŴ˶ȥٲоͽɳץؼ첻ʵˣ
ʱһżĻԬܻͻȻǸǹյĶ𣿣ô
ܣۻ˰ɣôܳǿʼţһ󾪵һӴɳ
һµ˾ȻгͿһ£ˣæŵ绰ﺰӣ˶ΪʲôҵĻȥµǸҶﲻģϹ
˵绰תͷԺǿüǿ磬Ǻðг϶ǷʲôˣɵðøⰡ
ԬܻƲƲϻ¸ëμȻֵط棬˼װʲô𣿣ҳȥ˺Ƶ
ǿüͷֻ²ģƻеҪĵףϻ֪ͨ£ЩС㶼ĳߣöʲô鲻ô
˵ǿЦղŻһ˵ˣμȻˣǾ͵ԼȻҪǹȥǾ棬Щ˷ųȥ˵гСûҵʹƢʱξճƨϣʺʺˣҿк淢ʩҺͻٶ¶棬ߣԼȥӦҪװʶӣһϷ
۾һĴָЦǿ磬а취ֲԬôأﶷù㣬ҿгλӳġ
ǿԬܻӺŷֱ𿪳ˣ·ÿһžӶХǿǾ͸ֳһ˿ЦҲע⵽Ԭܻᣬüëһ¡
θ绰ͶԴɳһˣԶԶؿĿʮָӣηʹޡ
ͲµȥС㣬Ϊ˷ֹ֣аķѣһʧ˺üʮҲЩʹҲ֪ԼҪ㣬׵ԺּҴҵϣðѶס
ϰ˴һæӭȥָŶεϰ壬Ǹ£
Ͷû˵־͸һ⣬ŭƽʱô˵ģ˿;ϵۣԲܵҹ첻Ҫϰˣû۵ĶʮֵĴˡ
ȫˣͣ͵ĺ֪ģһһȵѳʹֱ˳ȥųκֳ׼ֻ·ߵվŮı
ȴ࣬Ц˹λϰ壬˼ҹƣܾˣڴʾֿصǸѾˣҪҲֻһհ죡
شͣһﳤ֣ʮ㣬ȴʱ˸ŽĿ⣬˵һԶô򵥣һͰڳĵ̬бضйԼԼԤеԼһһжεĽ档
ϰúܴҸ㣬еǮǲ׬ģʲô˸䵱ɡΥյĽֻһܵɵϳͣϵ˵
һ⣬ȴΨΨŵŵصλϰǲˣôΥأǿһֱطӪİ
ЦǲطӪԼ˵˲㡭ʱһȺƷľ룬ߵǰһгҷϵָʾ
Ⱥʹ󸻺ĹԱˣǰ˾ȻгҲװʮֳԾӣͰ͵㡭гǣ⡭һСᣡ
ζͬ־󸻺ڽɫǿѵΥӪΪҸ110ָĴε绰һֱûҿϵͳúúˣ̶󸻺в鴦
亹ֱ󻹶ȵĿɿڴľһ֣Ÿʲôгָʾû𣿻չж
ǺȻӦǣ̶󸻺չ˼飬һĿ⣬ȴװʮֻҵӶǣ⡭ǸﰡҡҿһֱطӪİȴֻ
Ȼûκη֣ӵľܿر棡Ƕеİ˼飬ûздɫ


476 ʦ
üëһһԼǰ¶ˣ󸻺׼Լǵ͹˶ֵĽƻҪһӰ󸻺治ء
ʱвٿ˶ӰܳˣܵѵĶǮƵͻȻȻʮֲˬ׷ҲͻȻӲָЩ߲ƽĿ˲صгǣҶ˵ûʲôɫһҵʧʹˣǮΣҪƻǴ󸻺ڹ˿еԬһֱ˵Ҫ˰˵Ȩ棬Ϊ˰󻧣Դңܵø˵ɡ
λû˵ѾָŭϻԼʲôԼűˣҪ˵ǲǣҸ㣬󹫰ֽÿܶһм飡
αģʾԸվһߺԬ־ũ׾ѣҪðηյģѾ϶˶йˣԻǾѱѺڶϡ
±סˣ벻ȻΪͦβϧԼ˺æĵ𣬱𰡣ǣʲô˵ˣҪÿһΣֻܹŴˣ
ȴͣߵСϰ壬ֻǲˣʱ򿴵Ԭܻպôȥˣϻǰ˸ˣģʱ䣬Ҿ԰󸻺ĺĻһ
͵ؿһۣļ˵תͷЦϰ壬ϻźһޣ
ǽϵҽеģģġεЦνĻȴЦһӽסˡ
ϧڵ᲻ʲô񵱼ĺгᣬԾϻĴڣеĻҲֻǶ԰Ȱûţרϻģǰڱегʱʹֻϻһ仰ҹ·߶Ϊ֮ɣ˵Цȴûһ˿Цݡ
ͺ޵λ͸¶ִ̹Ǻȴ鲻ԽһȫԿ֮ģϵЦݱȿ޻ѿ
ȴٿӻֵͬ־նӰɣĳºһ¡
ֱǶˣľû˸ƫ˻ﲻģòײŻԼԱù۹⿴Լǲһ׵Ҫɻ˿һ칤ʣȥ£
ԱǸϽɢȥˣػص칫ңԽԽƽˤ豭ֲͨ˺ǿĵ绰ǿ磬˵òǸεȷǲһ·ˣһҪ취ߣҪȻǶûӹ
绰ͷǿĬһصϻҲ𼱣ԬڣQ˶õģʱ㻹ǱܱܷͷЩΥͣһͣɣǮ׬ġ
ĳϣüͷ˼Ž飬Դ󸻺ĿŵشΥΪбɡеԼеӣ˵ǺĻأԼʦɻǵľͷˣԼӦӦأ
һԵ죬ֹñοЦЦл˵ǲǾҽľٶ̫嶯ˡ
˵ͷίصϰ壬ǾеݾˣϻıԬܻͺǿίλܿҲǣ棬ûץһ֤ݣһץס´£ҲӰ죬ģһ鵽һ֤ݵģֻҪϻҲף˿϶Ӳġ
΢ЦҽҲײˣĴɣһֲĺĻôҶ£ӰбֻҪܲ鵽һ֤ݣȨ͵ˣҲҪŷ飬ȡ㵽ǹ̹֤ݡ
üͷѶأǿºȣܽƻһκ֤ݵģԵǱ󸻺ڲֻҲӴǵĺĻܰ
κǺЦǿȣܽƻǿԴԬܻԬܻҺһ竹Ӹ磬ǿΪͻƿڡ۾һ˷ܵϰ壬Ҷˣ¾ͽҰɡ
Ȼڶκ˾ȥ󸻺С㲻ɽڴ󸻺ֵˣȥϰϣ͸ܵԱ۹⣬΢΢һЦ߽Լİ칫ҡ


477 ɽ
߽칫ңϰѸأνæϰӭЩ߲ƽصϰ壬Щһ̫ˣȻҥ˵˾ȥʲô󸻺˵˵֮Щķ軰ⶼʲô߰ģҥҲĹ£ֱ̫ɳˣ
΢΢һЦȷʵȥ˴󸻺Щ˵ȥʲôС㣬ȥȥˣͱˣ˰ô˵˵ȥɣ֪ͨһ¸λгŵʱ򿪸г칫ᡭȿһ˽ȷԼʩ˼·ʯǵһϯԼ󸻺еʱңϿ򿪾ˡ
ȵŵܷһˣֱִһ飬ŸϽȥ֪ͨˡ
йоŸгˮűʼǱ߽ҵʱ򣬸гǶù۹⿴еĻڽͷӶ˽ǿ¶һ˿΢ЦóĿŶΣſЦͩ˼۾컨塣
ȴûп˵ĹĿƵģŲæеλָڻ£ʾ˰ϵɨһܣκĵһг칫ᣬһ»᳡ɣҰֻʱҲϣ
Ҹݵ̫ϤҰѷֹܵĹһ£ÿӷʱ䣬һҿܻȥУʱܻʵԴҵķֹܹзֹ
ͷһݣλг߲ư˴гֹȷгְȨΧҲòСӦԣҪ֪ȻͬΪгΪֹͬеȨҲͬȥܵĴȻҲһ˭ֹˮȽϷŲŰ
ǿоһҪ˵ȴָĩķֹĸصĸгϵʹӱͬ־ʼܰɡǿֻðѻ̻ضȥˣҪ
ƽǿߵñȽϽϣǿܵгԼΪгٲҲֹܼܵһо֣ȻԶսгǲͻȻеֲֻӲͷƤµ
ҪֹءǻءǳءĸصľúũҵչĿǰĸصķչͷȽϺãرĸصĿʹúܺã򾭼÷չҲɫũҵ棬ڴţֳҵĿǰҲγһĹģʹõũӡ
ʱͻȻִϵĻ㱨廰һ£һ£ȥĸصֱܶǶ٣ͬǶ٣ţֳжͷũ˶Ǯ
ǰĻ㱨ȫдãԼձƣǵЩݣһӾͱסˣǵͨ죬˰ûһ仰
εͺɣȥصͶܶһǧԪǻͶܶһھǧԪǳͶܶһǧһԪͶֻܶоǧ˰Ԫͬȷֱ½8.2%9.7%7.9%10.9%ķչͷϺܺ𣿣
ĸţֳܹҲ2928ͷţܹƵγ˹ģ𣿣ΪֹܸгȴЩؼһ֪ǲǿΪûоԼְأֻ˵Ӧöĸؾ÷չĳͲǰһأκŭϣ˵ŭϴһ¡
ϵѾͳɫͷð˻ƶĺ飬βĳޱ裬ƫȴ޷Ϊεÿһ仰ߣθξܶЩ䣬ԼΪֹܸгȴ˵θҷء
ļгҲǾ㲻ѣٲҶԶС֮ģλгǿüͷ壬εһг칫ͰڳǿƵ̬ʼδһ¹ζԴԼĸֶᱣһźƿסŻ¶âȴȫƣһһɽ𻢣ϣʵȴԼ
Ҷƺ˿ûܴ󸻺¼Ӱ죬Ƹִռĸ߶ȣñ˸˵һʱҲ֪Ӧˡ
ͩ˸˷ܵĿ⣬ԭθξʹĴԣλгЩʧ̬ҲЩҡˣʱ¶֮ͩѣ˭һλһϰأŻǰ;


478 ذը
ʵεȷΪ֮ǰԸгѾ˻˽⣬ǷֹܵĹϺҲռһץסϵߣﵽɽ𻢵ĿģԼߵľ涼ƿزסǿԸˣ̸ȥԬ־ũء
ĿѾﵽַŻܴҾ̫棬һźǸ㲻ùģĿǰݵľ÷չ״ҶʡϣŤתݾ»ľ棬һ˵ϾޣԾֻλˣϣԼֹܹһҪ꾡ݡҼɡ
˷ֹġ̡Ůгѩٺͷֹල湤ĸгƽ⣬ļλǳίгͷ̧رǺͺǿߵñȽϽģֹܹԴ滮ͽ衢ҵסϡйεĸгͷֹܽͨȫʲ衢ҵĸ·ȷ湤ĸгֱ
ͬǿߵýļ˵ͷһسǿϣվͶηŶԣǿȴһֱͷڱʼǱддѱûнֹܷܹץʱһ˼·ҪǱץסʹţҲһ٣ӾͶˡ
ʣͩͺǿûзˣίίֹܵĹȻأǿǳгҪЭг⣬Ҫֹܲڡǽ̡չ͸ĸȺĲŹͩǷֹܹҵóסϢҵ͹ҵ԰ʵȷĹҲʮҪĲš
ͩѾ˶εƢǰ㲻κεڣСۣһᱻúܲң̹Լдڵ⣬ܻһ棬һԾͿϲ
ҽһҷֹܵĹҵԼ͹ҵ԰ȼҪȥȫĹҵֵܲǧԪͬ½9.2%½6.3%ͶܶΪһǧԪͬ½8.7%½5.6%
رǿ͹ҵ԰ΪҪǽڼӹҵܹʾ˥ӰȽϴԳصľ»ǰӯ״ȽϺõҵֿóӦĴʩаһܸϾ
Ȼ˹ʾ˥˺͹ڽ߽ȿ͹Ӱ죬۷ԭҲкܶ࣬رǺܶɲûΣʹʶʲԷ⣬Ҳǵ¾»ҪԭΪֹܸгҲҪܴΣгͩһԭ򲻺˵ǿ͹ҵ԰ίлԬ־ũţίίָӲ뷨Ҳ޼ƿʩ
ε˵ͷͩĹ㱨ǻģ꾡˵ֹܸгǺܾģ͹ҵ԰Ͼö磬ɫصͩгܺȫ棬˵ֹܸгĵģҲذζԼ͹ҵ԰ڵ϶ĳ˻ĳ˵Σȥ͹ҵ԰Уһ취Ű취һѶ࡭
ǿĹ㱨ֻйоأݻǱȽģȴûʲôõ˼·ҲҪλгһӣûٺۣǿϺɫɨ˻᳡һܺ󣬻˵
ղŴҶѷֹܹһ£ĻҲ˵ˣѰǰܾãΪг϶ǵһˣϣҶԼֹܵĹһҪһ֪˵Ĺְܲǵһг칫ᣬҿܶû׼֣ҾͲ׷ˣ´λҾҪ볣ί۷ֹѡˣ
λκ˵ķֹܸг͵͵ĨһѺһǹȥˣŻȥһҪѲ׼һ㣬ʡ´ٰȻҪȥԼĹϵȥһ״˵г칫裬ѷֹܸгͨɲһΪҪɢʱ򣬶ȴ˵ˣһӾͶöذըǾúϲ£졣
һŸʮгҾǵ̫ˣôһ̯ӣ̫ˣ˽ȫٵжг׼ʡί쵼飬оֵһмμλгΪʹߵõǿֹҲԸϸƵص


479 巴
ͨǰڵ˽͸ղŵĹ۲죬ηڵĸгмͺǿߵñȽϽľĸԼͩп£⣬ǹԮԼҪʱƿסߵľ棬õİ취μгԼҲԼһֵˡ
ͩʱԶμֱͶأεһ̫ˣһӾʹԭȨ֣ϴƣоһҲ϶λȻο£Ͳõ˵ȥĻûˡ
λֹŲŵĸгȴˣӼλгеȨƱػҪǶνǵķֹǿ޶ûطȥǸղűκһ٣ȥεùͷֻ÷׷װĿ⿴ǿϣͷѡ
ǿҲ˾κˣϼλߵýĸгǿ£оֵһְѶμܿգԶεָΥö֮ȻɨˣȴͻȻôһ֣ȫˡ
гҪʡίί۵ģܾãʡί쵼϶ڶεڶξƹԬ־ũһӾֲԼҶʵʵıԬ־ũ֪ĿģҲ޷ӣԼСΣҪλеֵĶˡ
ʱλгԼԼվ˵仰⼸λԼĸгɥֻӲͷƤԵгҶвͬĿʱ򲻼˶ܰ£ر쵼̫࣬׳˸£ƤõѾоλгˣгûʲôҪ
ϵ˼ǿͷҲ׷׸͵ǰгƱҪµֹұڷֹܵĹѾϤˣҪǵƱҪһĥϵḶܻ́ܿӰ칤
˺ǿһۣЦ˶̫˼˵ĻôأȫгҲ֤ʵЧܵߵģڽǿͬ־˵˸£Ƥõ⣬ǸλβȷܲλŻֵ˶ûֱӹȻҪǾòҪҲܹܺͷĹǺð죬״֤ץĹнϴɫܹʡ´ǵĿ꣬ҿԲ
´ֶˣ˭״أǱֱӵгȥˣμû˷ˣͽſʼԼĵڶöը
ĿǰݵĽͨӵѾʮأڵķӳܴ󣬿˵ͨѾΪݵĳзչƿԼ˳еķչҪı״Ҫڳеı⣬׼޽ݵļƻճ̡
޵гһľﲻݰ˭֪޵ô࣬ôһֱûʽճ̣Ϊ޵ٵʵ̫ˣǮͺѽ
ǿȴֳһ˿ײЦ⣬ȫڳУûȤעҪͷѪҪԷһ£һεţһ潫Ҳ԰Ʋ͹ü
гܲ˽ڼǰ޵뷨һֱûʵʩҪûǮ޵ҪüڵͶʣǮأǿ϶òǮģвÿĳֶкüʮڣάе֧ѡ
޵޸ٹ·շȨϣԸʱҲԸͶ룬ǴйʵģƱ۲̫ܶߣȫĵ˾ǲ׬ǮģƱǮάճӪ˳ɱͲˣҪҲѡ
ԴشͶĿϣǰҷίϱĿĿԱ棬˼ҿͷˣ˵һͳиʲôǺôϲĿǰž»ҪǮֹܲĳгҲɸΪ֮ͲҪҪˣҷʱϵĿ
ֹܽͨ·ĸгҲ͵ҲΪϵĿʱ̫죬ʽԲ˵޵ƱػҪڵļɵϿӣͨѹҲܴϰտɲô࣬϶Ҫġ
гҲ׷ױʾ˷ͩҲöʱ׳Ҫ޵ը̫ǣҪһΰѻ˵ˣɨأǶŵУδȣһ޵ôһĿʵʩˣ͵ڸԬ־ũǹĽڡ
Ӷξͱˣһг칫ĵһĿ⵽쵼ӵļ巴ԡ


480 ȭʦ
ʵζԳľ沢⣬ϵҪƶĿضأһԵĿʽﻹǻе׵ģʽ⣬ѶȾͲˣôһĿƶʹڶʱ쵼ڲʩ˼·ʵʩа
һҪԭȷеʱңеľ»أҪĿȥԾЧͼӰģͬʱĿʹһ߳еУڽͨӵĸҲкܴõģԶβŻ֪⵽ԣȻһǰƶĿ
Цеض豭ˮƺгǷԵȫ޹أúǿ˶һһȭ޻ϵĸо޵˷ϣŷ²豭Ƶص
ͬ־һҪ÷չͱ֤۹⣬ͱղŽǿͬ־˵ȫĵ˾ǲ׬Ǯģɾ֪۵ĵ˾ͺ׬ǮȥӪҵʹﵽ85.27ԪƱҲߣ𲽼Ҳ4ԪΪʲô˵˼··Ҫѧϰľ۵˾ֽܱΪܵ˼·׼ڽ֯һŵ۵˾ȥȡȻΪʲôǲء
ͨشĿ⣬⼸п̨ĻӦע⵽ǰֹԺ칫ʱĽоᵽҪӴԻͶ룬ΪĿʱõĿĵԸ𣡡
ֻ˵ĿٵѣȴûпĿݴľ޴ôȵĿݾõӹɣҪǵĿеĳƷλδչ𵽵øǲɹͬʱܻ⽻ͨӵµ⣬Ϊṩ
ͬ־ղᵽĵڼ佫ĳдĲǺѱģҾҪڳвıԹҪɫ̼ĹзʽֻеǷֿл͹зʱǲŻת׼Ҫн⣬Ҫٿٹͬ־ҵ˼·óһ
û뵽Լᷴ󷴶ԼˣȻһӵĲԸȴ˵ʲôֻõͷӦг״Ҳ˵ˣ޵Ƕˣ޳ҲкôĿҪλǶεġ
ǿ֪һԼ뷨ôĿܲ⣬ͲöĿˤͷܳûλˣұҵһҪѶгһ䣬ش϶Ҫϳί۵ģгûǺԬͨæ˰죬ίͨǾùˡ
μǿ̧Ԭ־ũѹԼʮջЩֻζûݵķչϰյϣһߣԼ϶⣬һҪ취ʯͷῪȴǲɫص
ҽƻҪҽбֻǺʹͨ־ũǱҲ㱨ģϣŽһ£вͬϿᣬҲԱǸ黹ֻҪǰѼƻϸˣĽȫˣݷչļƻίûͨ
ɢԺǿڶǰ˻ңȴûлԼİ칫ңֱȥίǱԬ־ũİ칫ңѽ϶¶Ԭ־ũ˻㱨
Ԭ־ũǿĻ㱨һӾˣҪг͵ڰϣһίǵأƫ޷ӣΪгľȨʡԶκл·ĹϵʡίʯԶҲʮأгҲģҪʡίίͨѡ
޽ôشξȻȺԼһͨг칫ۣǷûίǷȻҲڳίϷε᰸θ۶ݾ÷չĴñӣʡίʯȥ״ҲҪӡ
εԬ־ũҲеЩֲһȻҲЩţǰºٱ˻һźֻǻవʹӣȴƫƣξžžžҷڣݲֵʱ䡣
ͽȭʦԬ־ũñһ̫֣Ҫϸĥ϶Ƕ֣ڰڼƣȴѾкͳһҴˣòӦˡ


481 
ǿԬ־ũɫƣüͷ壬֪Զʮջһʱ޼ƿʩæСԵϰ壬֮ôţʡŤתݾ»зҾǲݱâȱQһӣ϶֧֣ʹӣʱݾϲξˣʡ쵼Ҳ֧
ͺñҪĿ£ȥŪˣôĿ벻ܣȳ⣬ǰ⵹ĻˣQԽߣˤԽҡ
Ԭ־ũ˺ǿһۣЦǿԽԽˣǱ߰ҶŶΣҾͷˣ˵úܶԣβҳƣǲܱǣűߣ˺ôϲͷȥ̨ͼұֽкѶҪ޵´һξͱﻢˣʱ޲ɣҿ顭
ͩŶνİ칫ң˷ܵϰ壬г칫ϵȭ̫ˣ˶ˣûǿɫƵģ
һͩı˶Լĳƺ֪ѳ׹ģָ˵ЦͩôҲǳίгҪֲ쵼ŽĻЩԼˣһҪ˵
˿˼Цͩɳ£ɫͩ͹ҵ԰ϾӡпǹҼǰɽгʱμӹѧϰпľ齻أôһӾͱأ
ͩ̾һǶǹȥˣпҵҪ飬һԭݵĴ͹ҵƺǨģݷ֯ŵҵͶʺҵͨݵ㲿أLGĵҵ⼸ӪʱҵԶҵŵȡ
ҵҪԽڼӹҵΪȻģԣҵṹȽϵһûγɲҵڹʾûãǿҵ൱󡭡
β廰ûڵҵṹ¹𣿡
ͩҡҡͷ缸ҾͿҵṹݽרⱨ棬ʱ򿪷ǺʱЧҲܺã궼ΪҼȽûӣһ͹ҵ԰ĵίл˱ȽǿƣίίѿԼأ˲֣Ҳ
лǵϴ¼ҵʱ¾רŸԼᵽˣ˵ͺǿһԬ־ũĸԼҪԿ͹ҵ԰ӵĻҲСβɵüͷ
ڶͩͬ£ǰпеУпǹҼĸֽṹһͷʮֵĴذβֵİ·࣬·ڵ·ƶֱӢġġԽ˱ʶԵʮֹ淶
пʡи쵼쵼Ӳ죬ԶڽӴ쵼Ӳᳵ·ˣ칫¥ʱԶԶͿſڲչһӭϼ쵼ݿָĺʮ۵عſڣ˵ģʱԹҳãӲĶϼ쵼֮ĺ׼
ίлѴſĹԱųڰ칫¥ǰжӭӣǶͳһĺɫǰӡƬְĹƣҲģԵʮֹ淶
εרͣȣˣʮƯŮԱ׻лЦݵӭӭӭгεһվ͵ݿУǿӣǿȫ幤Աܰ
ζһ׹ºܲðְŮԱ׵ʻһԵķţлһۣлʮ꣬ȴĺܺãûһԱĴҲݹᣬװģѩף͹ͷϴĦ˿һ˿ңԵúɣһǸɫͰ뿪ЦЦͬ־ڳôӭңҿɲҵأĿһĹҵֵܲռеһ룬ҸҲ𡭡
лΪһԸҲЩЦԶһƣгѾ׼ˮͲˮгǲȵȥϢһ£һǵĹ㱨
ΰڰЦȲæ㱨Լ۾ԼĶ䣬ȵҵȥɣֳǵĻ㱨١
лһݣ߲ưӴӲ쵼ȥˣ뼶쵼Ҳ٣ǰԼŵӲߣȵ㱨ٵźõҵۻؿһȦ·Եָʾ߱ＸˣƫҪУǧʲô۶Ӳźá


482 
лȥĵһǿҵͨù˾㲿أݿ棬쵼Ҫؿĵ㣬ҵл̣лʮģһ·һֱϲνҹ
ͨù˾ֽӴĹԱӲĻʮֲðǲΪʲôĵĹԱôϲӲ죬ÿ¶ҪӴüӲ죬ЩԱϲװҵָֻš
ͨù˾ҲֻһλӴ⻹ǿڶǵͷߵķϣλλʮĵˣʷ£ʮưһЦݶûУǿ׳죬ͶҲǴּţԵʮַܣлһԿʮż¶βˡ
ȻûСڷϣӢʷ´кʷ۾һεӢʮִҺܶ෢ϰõģʷµ̴̬ĺתˣͬӲԱҲоȣֱӢԻԱɲء
ԳߵӲʷ¶ԶȻˣԶִҵоᵽ˵ϣ˵ĽʷҲʮнԡ
ʷѯʵʷҾú֣Ϊʲôͨù˾ֻ㲿أڻĵװҲŵأǿԴؽǵɱ𣿣
ʷʼ𾴵гҪ֪һ㲿ɣǲȫԼһҪӶҵɹݲûҵǲܰڻĵװҲŵܲҲڿǣиʵĵص㣬пܻ㲿ҲҪǨȥ
΢Цܹ򿪰صҵͨù˾ǷῼǰڻĵװҲŵأ
ʷ´ϲ˷ܵһ㣬һ֣صܲڻĵװҲŵȷһҪ֪ͨöҵҪʮϸģҪﵽǵҪɲء
κǺЦʷʵݽҪһҵǽ滮һȫµҵҵ԰ͨù˾ǻ֪ҵ仧ݣһ˵ʶ˹Ŷ¼޲ع˾Ĺɶ֮һһΪҴߵġ
ʷ¾ȵӶˣλĵԱȻʶ˹Ŷ¼ļ̳ˣֱ̫˼ˣ̬ȾͱøǫˣͷǽĿԴһ㣬ܲһڻĵҵİᵽ
ΪֱӢʷ½̸ģһԵķ֮ˣͬԱӢˮƽһ㣬̸ʲôͩлǶһӢģԼԼ˵̸һͩʮ˷ܣͨϰֱ̫бͷˣл粻λгԬֻеͷˣԼͶԣֵֵء
ʷʮֹͶγͨ㲿أлʵͬ־һ׼ȥĸҵأ
лڸղŵ֮УηʲŻعæһLGģǺLGźݵĻĵӺʵҵĿǰĵӹռȫ70%гݶҲݿĴ󻧡
üͷڰֵģֻ棬LG´пɣ˵֯ҵһֱݵĴͳǿǽʡķ֯ҵݷ֯žڿڶȥݷ֯Űɡ
лͿһ£ݷ֯ݵƹʷҲһʱ䣬ΪԺò̶߳ɫʾΣ֯ҵڹʽڵԺܴٴγ˿ݷ֯ŵܾ˻߿࣬ϣܸߣ֣лһᵽݷ֯žͷ˵Ҫȥݷ֯ŵУһӾ
ȻεҪݷ֯ţлҲñʾԣֻʱı·ߣųӸĵݷ֯ȥˣڳлרŸ˻˵绰ϵˣгҪݷ֯УϽ׼һ£Ͼ͵ˡ
뻹ǲģ˽˻ԸҲǸϲУ̵ģǰԤ룬ϵˣǶгκһУϿɵðѰţ˵Ļ˵ҪȻŭ˶г¹ѻյͷϣɱû㣡


483 ˴
˵λ˻Ҳһλˣͨһֱݷ֯Ϊ͵ʱĳ쵼Ϊ˷֯˳ͻְֱͨˣ˸ˡ
ݷ֯齨ݷ֯ţֱݷְ֯ѡѡΪݷܾ֯˵ݷܹ֯ƳɹʵŤΪӯû
˻УץӪǸ֣֯ǵŵȴǸӣ˸ȡ˸ţС˴̡˼˵ֱ̫ӣһˡ
˻ӭϼΪйṤҵֳֵȴϰ߻صλֹĶǵķΧûһ¾Ҫ»ݷ֯ţµͨҲԸ⵱ֳˡ
쵼ҲͲͷۣԷ֯Ӫһ׵ķϣݷ֯ŵܾʱݷ֯ѾǰˣܹʻӰ죬˻ҲЩ췦ֻίܣҪҪ֣쵼ǿͷۡ
˻Ҳ˵һλг׼ȥҶأξˣȻǴϲлԤҲȻ˶߷硣
ݷ֯ŵİ칫ﲼõʮ࣬ǽϵĲҵһЩͼݣԵþöζҵһ˿øС
˻ż쵼ſӭӣĹԱھȻعл³ͺݺݵص˵˻һۣ˻Ҳ̫ˣԼǰкȴʹôſӭӣӭƶûУҲ̫ˡ
ȴ˵ͷϲųӭ˻İθڣϸش˻ʮĺ˪أûһܾͷֵʱҲǺϼ룬һ֪Ǹʵɣݷ֯ŵּ˷֡
˻û뵽ôᣬûë²ΣЩʧѶһңҲõñȽϼªϰ˼ͨİ״ɱҶͨ򻨲裬ˮûаڡ
лüͷֺݺݵص˵˻һۣ˻ҲЩ˼شֵг˼ݷ֯ȽˣȽϼªҲû׼òҶ
κǺЦҿܺ˵˻ڼּңҪǴٴ죬ҵҪˣ˽ģֲȲģҪȺò裬ݷ֯ЧˣҰ칫ȼƷ
к£οżɽ˻ʵͬ־˵ݷ֯ŸԺѾʵŤΪӯֳ˿㽲֯ҵôˣʲô⣿
ڵ˻лһسʹɫҪ˵˻ҲЩִ٣һشƣע⵽лСƫͷʵͬ־ôˣôһգ۾ǲ۾
лεصղ۾˻ҳûˡһ˫صص۾˻ҳҪˣҪ˻ҳɾͲðˡ˵ͲлתͷԵ˻صͬ־㲻Ҫʲôǣʲô˵ʲô
˻һҲڹټӣ˵ҲʵڣλгҲкøУҧҧгҪҽ滰ҽٻ
κǺЦȻ滰ôܽٻأϲ滰ֻֻܽҪ滰˵ˣҲ㣡
˻ɫصгʵ˵ڵķ֯ҵǸĸ￪ѵʱڣóߺͷ֣ݷ֯ŵǳ£
ڳ˶һĸ￪ʮȫһƬã˻ȴ˵ڵķ֯ҵǸĸ￪ѵʱڣ⻰ֱЩˣҪĸʱڣƾôһ仰Դзˣ˻ﲻݰ
лڵָŵ˻ŭ˴̣ⷢʲôۣĸ￪Ÿǵҵڷ񶨸ĸ￪ŵΰɾͣҿܾǲ뵱ˣ
ʵ˻һҲˣԼ⻰Ȼ˵ʵ飬ȴʮֵģ⻰ҪȥԼְģ㲻þҪ֣æס˿ڣ˵ȥˡ
ҲһҲ벻ȻϾĵزŵ˻˵ٻعͶлڰֵͬ־Ǹʲô𶯲Ϳ۴ñӣûͬ־˵滰ģʲôҲڲĸʱڣѵ˵ˣ


484 ı
лֻڨڨתͷ˵˻һ񣬺ǺЦͬ־ǷŵеŶɲֻܷڣ˵˵뷨
βûΪԼĿڲԶԼԼ˵˻ޱȸжƽһ飬˵иݵģǷ֯ҵڳڵ൱ȫĳ֯ҵռ˽ɣݷ֯ÿĳռгĽһ룬ΪʾõĳԣǵĳܶѾŴµͣϺ͸ĸ￪ǰˮƽƽˣͨͺԭǼ۵أʵϻĸ￪ǰˡ
εɫ˵ͷ˵˵Ҫߺͷֲܹܰ߳쵽һȫ֧֣ΪҵǶȹǰʲôʩ뷨ΪǿؼҪҵŬгҪЧ棬ùʹı·
˻֪֮Уǰȥϼ쵼ǻƤ˵дûӪĹٻ׻ֻͿԿεȷһλʮʵ쵼ĳȵг˵̫ˣǾȡҪģΪҪ߳ڵֻнɱгԭϳɱȷʵ̫ˣ뽨ԼԭϹӦأԴͷѳɱ
ڵ߻ǾżģѾʮֳ¾ɺˣµߣм죬ôЧʣɱܴ󽵵͡ҪЩҪǮȱҲǮϣܹһʼʽڹµߣͬʱǳ˰Żݣݷֻ֯߳Իͣ
ε˵ͷ˻ݷ֯ŵܾǳְģ˼·뷨ıʼǱϰѵ˻ļҪɫͬ־ҶԷ֯УҾ˼·ǶͷģҪҼˣһؿǣڻϴ㣬شҪϳί۵ģٴʽıֱӽһȡġ
һ㽨鹩ǲοһ£ղᵽǸԼԭϹӦص뷨Ҿúܺãֻоؼм价ڲܰѳɱͣǽʡũҵʡũľ붼ȽϵֲͣûγɹģҾǿֱѡʵĵкá˾+ũģʽԭϹӦأֱʵũҵֲгĶԽӣʵ˫Ӯ
һӦ߳ȥȥѰгͬʱڲƷ¹򣬽4ʿһŷᣬҽȥμӣûǮҴҵгýＷʮǣֻҪǮȥΣԺÿʮȥμŷᡭ
˻жӯʹȫѵʱҲûһӲˣʵг̫лˣݷ֯һְĸҲҼʵ쵼
ָ˵˻Цͬ־ô˵ð˵ʱǡ⻰ǰҼڻϿˣʲôĸʵ쵼ǶǵĸɲĸɲȻҪĹȺڵ⣬˵ҪעǣȥӰ첻á
˻Щ˼Ӻ׺ٺЦȥһٷ֯Ůڻǰŵعţʮ𺳣ʮ࣬æңע⵽ǽϻ4Sı鲻Խص˵ͷ˻˵еˣڹϻʮϸµģֻҪܹߺʽϸһ֧֣ݷ֯źܿ߳
ݷ֯ųȥһҴ͹󣬿ȸгȸгȫгƷƣڼƻʱȸгһ󣬻ҪƾƱӦһȸгߺţϵʱȸгʮţģְ߳ȥǰͦأֺ
ˮƽߣС𽥽˼ͥΪгѡͨߣȸгЧһ첻һˣӦ˵ȸг쵼ǶԽģһǿ˲Ʒɽس˶г²Ʒһ波Խ綯򣬿ʼ綯͵綯г
гôпᣬɽس˶ггƷռ˾󲿷гݶȸг򲻽ȥ綯͵綯гΪڰȫжʼƵ綯ƣгǰҲʮֿǡ
ǾͿҲˣһǧְ¸˽һ룬ûгǲ⣬ȥֻйŵˡȸгĳຣüؽܵ


485 гϵͳ
üͷҲ֪ຣ˵ʵ飬ǿȸгһְĵˣȫ¸ڵĻɽᱬشȺ¼ʱ͸ôˡ
ͻȻԺһԼгɫ̼зʽгɾǺܺõһֻ֣Ҫܳʽ֣ܿٳһµгҲһ
뵽ǺЦͬ־㲻ҪгǵȲģҲҪģȡģȫгеĽͨӵⶼʮأȫڳɫ̼ĳзʽгвͺ̼ܻܵгӭгһҲһء
ຣЦô˵ǳ鳫ϰҪǲʲôã˭гŰʹﲻӶӣһҲ㰡ͣûطͣȥרŵгѾˣҸطͣױຣҲǸֱӣʲô˵ʲô
ε˵ͷЦҪֻտںŵȻûãղһ˵ˣǲԸгһҪԭǾҪӱ֡
һ뷨ǳһгϵͳȫп輸ٸг޵㣬ԡٻֻҪ޵ĳͿȫκһ޵㻹3Сʱѣͽˣܴ󻺽еĽͨѹгϵͳԲáгҵģʽˣźܶжЧƹ㣬гж󣿣
ڳ˶۾һλг˰ھͱĳһĵӣʵʩˣȸгоˣҲܲһĺһܺõγһģʽȫƹ㣬¶ˡ
ຣ˷ܵһĴվгӼֱˣ֯＼רҽзƳһֱڽ޹гзǿԸɹгǮɵøǲ
ָ˵ຣЦͬ־ᵱҵֻҪзҪгҿİ壬һԲɹһ
һԵͩҲ˷ܵز廰г̫ˣǮ࣬ȴܽ⣬ȫԴһּзӪ͹һĲҵģʽгҵķչ
ָͩЦǺãͩгƻͽ㸺֯˸һϸķʵʩý巽Ҳһ£ı񹤳̻Ǻġ
Ƕεĸ֮ˣӹڰһ͸ͩȥ¶ͩȻȻ֪ԶԽˣϰ廹ʲô˵
һԵлҲˣŶεһ죬Ĵܴλгӻ˼·ҲԦ֮˵ͩ˻ຣԶͶأлҲЩ˸Ⱦˡ
л˺ԸҲȷʵпܳΪҼȽͨǿҵ仧лǹûģлײˣԬ־ũһֻԬ־ũʣΪԬ־ũĸʵлԬ־ũ˵ǲͬģӲڽǮ϶ֽţͺǿ֮бġ
н󣬶һлص칫¥ĻȡĻ㱨лŷԼԭ׼Ƿݸ蹦̵µĻ㱨ȫˣתһȦѾѿĵòˣǰģǾԼ
лҲԲҪ㱨ˣֱӿͷ㱨ȥݿҵֵܲΪһǧԪͬ½12.7%ܶΪһʮڣͬ½15.6%ʮ˼ҵٶʮ˼ҵ˿𡭡ܹʺ͹ھûӰ죬ǿڷҲкܴ㣬Ϊһ֣ҪܴΣгϼ쵼
ͩͿ쵼ӳԱЩؿ˿ллڿ˵һ᲻ͬôѵ˵ͻȻתˡ
üëһͩлʮԸԬ־ũпҲ⣬׼ôһлû뵽лǲˡ
ղſĹҲ淶·Ҳʮ࣬лһֵҲһǴ죬Ϊ˵˻ǺģܹȡΪԼҲһ


486 ۷
֪лˣߣҪ۷ͱó۷汾˵лҲûмű̬ǶϵĲ豭һˮƵص
ղͬ־ѾʶҲ̣ҾͲˣǽǲģܻķ٣ҰͲңǱҵĸԴڣܴӸŤתľ桭
лǵͨ죬ԼѾλϷŹԼѲɻҪԼɣɱ˲ͷأδҲ̫ˣԼôҲίίֻء
лһۣƵطӱϿƺľ»ΪܹʾõԺ͹ڽ߽Ӱ죬ûУЩ͹ԭ򣬻ûиεԭأ
˵ͻȻ٣һֵΪʲôҪⲿΪʲôǲԼԼأֻ˵ܾܲضǵӰأȻյβãԿľҲ̸ʮ˽⣬ԵĵתһȦҷ⣺
һҵûγɲҵͨ㲿˵ǵץס½صҵܿѾһĲҵٱ˵֯ҵһֱݵǿƲҵȴûжȫ֪ķװƷơ
ǿʵʱزҵƳӦŻߣץסһ㣬ͷչһߣץסһߣͷչһ棬ʵֲһǻ𣿣Сˣʹ𣿣ʵʱҪǿԣ§ǲˣҪҵͨҪЩ׷ǲ˷񣡡
л͵̧ͷĿƵŶΣǰûҪչҵ£һЩ̸ۣҵô׵𣿣бһеʾͲˣﻹĵģǾôǳһֻôһ£һǰһţ˼·ˡ
οлķӦǸֳһ˿ײЦ⣬ĿǰĲҵṹȽϵһҪǽڼӹҵȽ϶࣬һʾƲã̾ҪܴӰ죬Ӧýвҵṹеڼ˹гͬʱҲҪչгҵʽҲҪɹȥһܼͶӹҵгǰϺõĸ³ҵת䣬Ҫ߲ƷĿƼ͸ֵܰⶼ˺ˣǾйͷ
һϯ꣬᳡ҵҶӶεĻ࣬ҵȴлҲεĹ۵㲻ӱʵôһȴǸġ
뿪ʱ򣬶лļĳͬ־Уʦ߶֮䲻߶֮ͬ־ģһҪȷʶԼҪȡͬһܴ쿪߳лĿŶ뿪ﻹϸϸ׽ŶεĻþõվ
ȥ·ϣͩԵñȽ˷ܣ˵ϰ壬ղڻ˵Ƿʵ˵̫ˣǸлסˣ
΢΢ЦЦûнӻתͷ򳵴⣬һ¥һζٶûװޣõģݵķĭѾʼˣҲ֪ԼҪԷزҵеأ˵Լ;ðգϾ⽫̫˵棬ԼҲһֱ²ģǰļ͹ͷ۵ˣ˵޵飬õίۿ϶⵽Ԭ־ũ˵ķԣ֪ܲͨġ
ε⣬ڳίϣļ᰸õ˳ͨԬ־ũֻ˵񲻷ͶȨƱ˼Ԭ־ũûԣȻҲԸʡί쵼صĶˣ޵Ҳᴥǵ棬Ҳŵ޵ʽ룬޳Ҳеһ̣϶й⣬˳ͨ޵᰸
ݷ֯żʽͳ˰߷ֵ£Ԭ־ũҲֻǲ˵˾䣬ҪԼǮӣܼܵӡĻҲͶȨƱҲ˳ͨ
Ԭ־ũϵöЩ̤ʵˣһͨ͵ʡίʯȥƤӹ˾׼Щжòˣ鲻Խ룬Ԭ־ũĺ«ﵽʲôҩǲʲôıڵԼأ


487 פ
Ҳ˲ȥЩͷºܶ࣬ҪȥļؼоֵУĸؾ»ҲҲҪȥһ̬Ҫʵ
ҪμгϢԺ󣬵㱨оͷͷҲ֮꣬һ쵽ųӣȻζЩܹҪٵǺܷеģҲǹٳ̬ԹٳҲšܲͣԭزֻܲͣƽͣáҲý˽һԼµԱ
Ļ̥ͨλȻδᣬϴʳһҲȷʵֻûϵһֱûεģȻǺԿοһʾлһ濼ǵ⣬ǻȥԺŬ
гѡв־ֳܺнֳ־ӳ⼸µĸףֶԼ˿£ִƵĶҪţԼͼǿˣ㱨Ун־ֳί·ӡ󲻴˽һĹҲܺãΰ˶ȥ
ԴԬ־ũȻǼȲģܵʡίʯݺݵظ˶һ״ﳣҲΪڸС壬ϸʯѶνе칫ҺúѵһҪһҪðŽᣬҪԬ־ũ㱨Ҳ֪Ҫ򿪾棬ûҲǲеģͬ˶ϱѡôһŪҲˡ
˵˳ˣִһȥۣͬʱлҲһŵȥ̻ᣬ֮ջ࣬۵ɹĺģʽڣҵؿֵȵȽˣöζڵĿĳɹˣοڵ²ȼλʡҵҴȥˣҲԵĿŨȤ
κĴ£۵˾ҲݵĿʾȤԸݵĿͶӪڲúɳݽлطá
е̻Ҳȡ˾޴ɹлٴμʶ˶εͨ󣬼۵֪ҵȫˣһ̻ͶĿͶʶﵽٶԪ൱ݿȥͶܶ࣬˷֮࣬лԶҲԽˡ
ۻĿ¾㱸ֻǷˣξҪһˣҷίȥģҷί׼ǰЩȫùҲΪҵЦξֻ֮ɹʧܡ
ΪϾ߾֪ͨפ죬гһפ죬פȻǸ߶ӣפԿӣͨϵֱӰѳӿͣƺ
˵פ죬ҲǻĹٳһʵפ첢ʲô¶ʱڣھд̽͢ϢġۡʱݱΪԺʱΪݡִݱˡפ족
ϷפΪܲǮ족λдһ飬רŽפеָҲʶפ𲽳Ϊܵ´¾εطפ죬˸ʡϳпԱפ죬еפһɲó
ߣжԲߣʵطפ컹Ǳˣֻɹת˵£вǸʡУפҲҪóפ֮ǰչ˾ǵһǼƵ꣬ΪǴƵ޹˾ҵʵ壬˳رˣҹ˾ǹϽʹҲפְܡ
ܹפεģǰ硢פǵפΪŮԣгûһ㱾ǾģȻ綼λŮפ֮һֱˮλӣΪʮƯǣҲ˵Ԭ־ũ鸾Ƿʵֻеˡ
ɷΪ˹׵ģЩΪݴĴССĿһٸĸǲ˵פڵƵҲ˴ģʱǧֵѹˡ
פλ廹ģˮ˵ܽʶ쵼Ҫ÷⣬ʱϴ˵㣬ȻЩɫľٴòֶţҲǼ˵ģͿЦνгľٶҲӦȥ
еΣȴˣ;û̫뷨פõʵݣ֪гҪܾ˵ĴBOSSȻҪ취ѶθźˣܱסԼλá


488 һӡ
δӷɻͼƺͣһı600һλ׿ԽŮһ顰ӭݶгԴŮʮۣһװȹϺ˿࣬ԵԸж֪ԣȻʮˣǳķϸɱ·ɻĳ˿Ͷ׷˹ȥξüͷ
ӿѳȣʲô⻯±˲֪г𣿣ֱǺ֣СضԵķ񽻴˼䣬ֱӸ»ȥû߿
û뵽ԼƨһĵˣǰѳֱӿͣƺԬ־ũʱԬ־ũ佱£ϵЭúãû뵽λгȴǽȻͬӣһӡ͸ˣ㷲ϽӰѳӿͣƺȶǡ
δӻϽ˳ҪȴһԵķޱسͷǴкԹԵ˳һסˣΪŮԣһ쵼ȽϺʱЦôӵĻͷһΣԽҲϽ˳
˳һֱû˵ֻӲͷƤгԲҴˡص֪Լ𣿣
ĸ߹ҲˣʡԱҲ٣ӺͿܱСгȴܵһǰδеѹ亹һӾˣͰ͵صҡҴڲ̫šðѡѳֱӿͣƺ
һҲǲʲôط࣡λ쵼ҲɻݾͳˣҲųˣλ쵼ͣƺȥӣ600ԺǽӴˣ쵼ԼҪϲųóפڲó֮Уҡеڸж
ͷ亹͸˽ڶͷϣæΨΨŵŵشӦˣȴҲλгԣƽʱҪǱ쵼ڳϣ϶Ҫ˴ִСЦǴʱȴ˵ˣ濪ųҲĺڨƫͷ򳵴⣬Ҫ˳ĵҷίõ
˾ǴƵ꣬ʹŶֱ˶ʮ¥ͳ׷䷿רΪԬ־ũԤģƵҲӲ⿪ţΪεһ½ӴˣŰԬ־ũרõͳ׷˶Ρ
˭֪һžͣס˽ŲüͷʵǾƵͳ׷𣿱쵼Ҳס䷿𣿣Ϊǲϲס쵼סķ䣬æ͵䷿רΪίǺгģǰֻԬסҲкܾûˡ
ɫһ䣬ΪʲôҪרŸ쵼䣿ǾƵǶӪҵӯԻǵԴ˷𣿣ԺҪˣһͨı׼ˣҿפҪúһˡ
亹ðˣλг治ź򰡣ֻ¸λһ׼䣬гһ·ˣϢһ£Էʱٽкһ䣬С˳
Ӷηɫǰ׵ģղŶѾפʾǿҵĲ˵ҪٵĻԼλۿҪסˣôأѵ˵
綼˵ǽԼλ֪쵼˯ʵ⻹ԩˣȻеλӣǳƯĵŮԣҪ˵û쵼뷨ǼٵģȴǷִյüãҲЦȥˣгľٶͻһ㿪ˣһ쵼ҲǶζģɳӲϹ¡
ΨһΣԬ־ũռõҪȥίԬ־ũԬ־ũڵذҲҲʲôʵ£Ԭ־ũд˱֤ԺҲַ˲գӴԺȾƾעˣ߷־ʹˡ
һķɻҲЩƣˣȥϴһ裬ˬֻһɾ·׼ȥԱ߷ķһȥˡ
׼ȥأЦţһסˣֻЦһֵСͲͳ˽ʱѾһԸеװ磬һ߲ۣԽԵ͹磬ȣǰλһԲεοգ¶һĨƤļѩ׺ҵߣ˲޵˼


489 
гһķɻҲˣ¥¥µҲ鷳óˡЦͲͳ˷䣬ԹԵذͲͳϵĲʳͷС輸ϰڡ
üͷõͬ־ͬ־ô£Ҳ˵˲Ҫ⻯𣿴ӿͷż·еݣʲô鷳ģ
ȴûЦг֪ĺøɲҲҵְҵְչ˺쵼Ϊ쵼˵Ѿˣܲܵɣұ֤²Ϊ
Ҳ˵ʲô˻ֵðɣǾ²ΪſûйأҲ˹
ʱѾںӣָϵĲʳܵǾƵĳʦǴģҲǵصĽϲˣǿζϺǱʳըȸ峴ĲˣŹĲһûг꣬⣬ɻ˿ܲԷСɰһҵƤ࣬һҵ˻׷ֻۣ֪ϲ϶гĿζ
βòŮ˼ϸ壬μɫ׷۶ˣѶεĿζҲ˻׷ǶμɫζϺǶε
СʱϲСȥϺĸŹƤҶһֱζ滹жͯû䣬ԶֻҪһζϺˮˣʳҲԼ˼ĸ׵
ȲһֻζϺذϺǽζسһԺЦλϵгʱȴƵģԽˡ
ͻȻʲôվôһԵ갡ȥжһԡ
΢ЦѾȥˡ츱Σϻϼ
ţͬ־Ҳһ԰ɣҪȻ˷ˡ˵ѾȥԷˣָӵĲ˵
ѾԱʳóԹˣǾƵĻʳ˵ţһϸС룬ɰʢһƤ࣬˶ǰһѩ׵ڶǰһΣһ¡
Ҳһ£ò˵ȷúƯһֳķϣפôһеλӣӭҲ֪ж˰ݵѩ׵Ĵ֮£ΪλŮפδ̵ƺͷ֮ء
Ҫ˵һôǵŮǼٵģ˹ļƣԼʳȺöһ϶һ򵥵Ůˣⲻö裬Щεصͬ־ܲվţôóԷ
Ŷ˵ţ΢ֳ˳۵°ڣ뾡ڸס¶ŵѩ׵ĴȣԼȸݣԷ߹⣬ã棬ξȻһӦҲһӺ
벻ôϵг죬Ǹֳһ˿ײЦ⣬΢Цг㱨һפĹǾƵǰҸյפʱģʱǷۻͣ˹ϵʱֻǧֵѾˡ
ھһӶ˺öǼƵ꣬ǾƵװ޻ǰǰװѾܳ¾ˣÿ£Ҫװ塢򣬵ҾƵʱҲдĿﲢûвǮǣ⼸ƵӯҲҪڻϢפճˣڹҽ߽˵ǵĴ֮ǰٴǡ
ܲװ޿ǣþƵºԺפķþͲﲦˣÿǻԸвϽһǮ
λŮפλǺͷԵģݶ˽⣬ĵеפÿĿڼϣܹҪﲦԸӯвϽһǮ൱׵ģζӡҲתһЩܰµĲһȫֵģ΢Ц
ͬ־ΪפĹǶԽģҿԿǣ֮ǰһפĲƣĿû⣬ҾʹӦҪ󡭡ҲǶζһ̽绹ֻСڣǾ⣬Ů˾;ˡ
𣿣̫ˣʱӭ飡˷ܵһפλϣõСʵеģľȴûУȻ²顣
һ۵°ѴȸĴէйˣһӿοյĺɫ˿ڿѪŵİӰмںϸϸľëοյķ϶ð˳˸Ĳɵصһ£


490 
ҲʶԼʧ̬Ϸ˺ϼʱ˾ģҪסԼλãǲܵģڶ˧ϵҲǺܿܣܺùԬ־ũͷ̣еĵһֶаѱλþ̩ɽˡ
뵽վߵſڰѷŹξͬ־Ÿʲô
̵ʱˣ㻹װʲôҶѾˣѵһҪ˼˴Ͷͱ𣿣˿ؽߵҪ㱨¿漰פһЩܣҰŹ㱨
ѾʶˣѹˣѾˣϢһ£ʲôٻ㱨ɡ
˵Ŷο첽ߵǰ°Ŵ򿪣÷ɫ÷ͬ־ܻ˽ˣֻҪһΪҾͻ㣬аһ仰ΪһŮɲһҪء԰ǿ˵ֶ˸ƣ
֪Լôķ䣬ֻһһ޵ݣ޲ҸطȥԼŶζҪеޱȵ裬ڶȴԹȣǸӵľֱ쵼ǵһ
ƽһ飬ͲͳˣʱӹսǴͻȻ߳һͺӣԹԶȥıӰ˾䣬Ҫģһ쵽֪ƣȿıӰˣߵεķſš
θҲһգͿƲסԼˣ׼ȥݱ侲һ£ʱˣüͷôôأ
ͬ־ô£ףǣЩ
ţȴվſڵĲһͺӣЩ졣
гפĸܣ㱨һפĹͺӵͷҽܵ
һ㱨ģפˮһüͷǴŰ˽Ŷͬ־˵ɡ
Сɳ˰ƨɣʼ㱨üͷøˣܻ㱨ľһЩûӪĿջһЩݾȻһ֪פķչҲûʲô˼·ǸݰԶˡ
ɫ壬صػ㱨гһһҪ㱨פܲɣҸŮϵ
¼ϼССˣܷӳȫЩ׽Ӱûʵݵ⣬ͲȥˣͷһִܵĻ㱨ͬ־㷴ӳЩ֤ݣû֤ݵ¾ͲҪҴӰ첻ãͬ־ǺģҪúפĹˣҪϢˣȳȥɣ
ֻڨڨվӿڴóһſڲ輸ϣЦгҾͲϢˣһС˼ɾ⣡Ժգ
̻ˣָŭǸʲôϽߣߣҾͽίȥúùһ쵽Ÿаҿͬ־˼⣡
ǺſĶӣߵ˴ݺݵسһĭԹصյĿ϶ǸɧһȣҪȻôưɣҲԹŮù
һһΣŮǾȻһ𽵹ڶŷԼȻˣŻҪȥҷί£Ͱڿ㻻ֶϴҴϴ˸軻·ʱˣɫ糣˿յΡ
гҪȥҷί°ɣҪҪһȥڹҷίʶˡһ߰ʢһ뷹һ΢Ц˵
ΪǸΣЩȻҴҳ˼ͣͰˣӻֵˣҰһԼȥˣˣҽҪסͲ÷Աɨˡ
ҷίƹȫشĿÿ쵽Ŀ˲֪ж٣еĻʡԱܣгͲʲôˣ֪˰µѴˣһ磬һӵҪĸԿڲҡ
˭֪һʼ˱ڣ帺һʮĴԼߵĶΣȴ޾⣬˶һԣͰѶĵĿԱһޱصȷɣоһ£ʾ쵼ԺٸǴ𸴡


491 쵼˾
ξЩˣϵĹ֪иԶæĿܼܲذһ£ҪȻһ£Ҫλ쵼ʾԼȥң
⸶Զƽɻ˽ͺƽװ˰뼶һղŻʵݵģ˵ооʵÿҪ˼棬ĿֻٹһҲ˭֪ȴ˲£һ·Ҳ֪ôгģ¾Ͱһغǳ
ĸĿҪǴҶǻô°ǹҷίĵУǰҪأģ쵼ͼ𣿣ƾ̬ȣĿͱһͱ
αһӻҪԭƢֻ⸶ԶˣһԱ滹Ҫµ˿ţҲÿǿѹŭȻԸǵı滹ң˻Ըġ
ǸԶͷһ˲µͷ࣬ЦããҵҪʲôܲͨҾͰĿ˵ǷݵĿĿԱԶһˤ
һ⣬ǷݱͷҲصس˸Զİ칫ңԶһЦɵƣεȭͷһˣķ״嶯æһѵϰ壬Сֵã취ˡ
˹ҷίĴԺȸ˸绰뿴ʲô·ȴ޷ͨξִҲ֪ȥˣֻóת˵Լ˾ǣҪ˾͸Լظ绰
ʱѽʱ֣ȥҲ̫ˣξ;Ȼפ죬˵绰ҪҲû·İ취
ͷһ˱ڣŻһȻƵúܣصפ죬򿪷ȴԼﻹһϴ裬ŵԼĻϴ
λһ죬æ͵гˣ׼Ļϴ·ȥϴһ£ϴ»ϴ̫á
ԼźµڿҲڻϴ·棬ҪǱ֪ԼأæˣˣԼϴͺˣ˵žȥϴ衣
æϴһأЦЦгΪ쵼ǵְ𣬰ϴϴ·ҲӦõģǾ쵼Ա˵һһ˵һӺˣһ
ֲɿشӻϴ·óڿһأεǺðɣ¿Լϴɣľ鷳ˡ
ۼ⣬һ۾ͿڰɫڿмһӡͣΪʲôμֲԼϴ·һӺÿҪγѪҵ·첽뿪˶η䡣
зϢһ׼ȥһʱѾϴúɵ·˽·ϻһɵ㡣
Ů˻ֽҲϸСѩǳ겻ڶߣε·Լϴģһܵô΢չˣöҲúܰӡҲתЩ΢Цųͷͬ־ˡ
ЦЦⶼӦģˣȥ»˳𣿣ûУ
һ£ˣҡҡͷˣ度˰ﶼżëˡ
һ˱ֻ֪˱ڣھܸĿŵȻʲô΢Цﲻͬطµô࣬ԱеҲģҸԣû׼ܰɣ
βͬ־ʶҷί쵼Ҫ֪ҷίڹҾ÷չ۵úܴڸ˵ѡһ㶼䣬һεĹҷίʱǹԺĹίԱܵǸĴǽˣʶҷί൱ˣԶβŻþ档
ҡҡͷЦʶҷίΰʶε˾ɱС쵼˾úܣǰ첻˵£ȴܰã˵ȹεζΡ
ε˵ͷҲ֪쵼˾Ȼ𲻸ߣȴСϾΪ쵼ߵˣҪǳ˵仰İԱҪ˾Լ˼Ǵ쵼Ҳȥ쵼֤֮쵼ԼȥͿ϶ˡ


492 ˾˾
Ҳ鷳ϾҲҪǷģͨλ쵼˾ܰ°ãȻٺòˣ͵˵ͷЦǺðɣλ쵼˾ϵһ£ܹͨѵĿͬ־Ϊ˴󹦣
ЦΪ쵼ҵķ£ҲҪʲôֻͣҪ쵼פ칤ĸ϶ˡ˵žóֻһ룬˾пսӼһСŮӲеҪæ
Ҳ֪ͲǱ˵ʲôЦŻͲͷǾô˵ˣիɢ쵼ȹҵ绰
˵绰ԶЦˣֻҪλ˾ͷ¾Ͱ˾Ųʮˡ
β㲻˵쵼˾ô˾
ЦǰƷ٣쵼ߵѰƺԴȨΪ˾ɲǡ˾𣿣ˣϼʱгܶλ쵼˾Щ״úܣһĵгôأ²òͷΪ˹гίһ¡
ҲΪп쵼ߵ˴쵼ӺٻҲǹٳ飬쵼æҲ¹˵ùڷͺΪ˶Ƚϱ֣öʮʡģ»ӻֵģΪ˹ҲûʲôίίģֻҪܰǰĿҿԸҾ
Ϊ뾪󺣣ξû͸ԼʯڵһԺﶩһᣬȥˡիȣҲǰνһ½Ҫλ쵼˾ô޻˵Ρ
λ쵼˾־ιҷίʱרְ˾úܣ˵ҹҷίһ㸱θ㲻£ȴãҲһżȻĻʶλͨġ˾һû˼˵λ˾ԴӼԺ󣬾ͶɫԲŻһԼ
ʱֻˣһͶԶϲˣæͨ˵绰˾쵽ǰɣǺãϵſ
Ϊ˱ʾأҲһſȥλ˾һͼһҾVյĺγɳ۶һλԲͷԲӴӳλ˾ǲͬһ˾һͷ·ʱֱںͷ͹ͦأе쵼ͷ
æӭȥЦ˾Ҫ뵽治ء
־ЦеؽסİС֣һֱֻĦţŻ̫ǿĿ⣬ǺЦϰҪһλҪǰҵļ٣ҪȻô硭μλ˾ɣ鲻ü
æ־ܶΣλеĶгҲҵĴϰ壡ˣҲ̫ȥ˾ǶΣ˾ա
־˶ΣֺͶһ£ּţصгôᵱгˣΪ˵Ǽʮ㣬üͷ
״æ˾Ǳվſˣɡ
˰ſڣڵһԺӣ־ƲƲ죬ҫƵĵô˵ҿԶڶԺİᣬȵһǿˡ
ֺõЦ˾Ӱܶһİỹѵӡ־ĹάãٺЦȽ˰ᡣ
˵ʱ־ҲûھͱիɫˣȻʮϤȫѡĵ㣬Ҫ˰£һҲӦõģû˵ʲô
Ʋ˺ܿˣξվ־Ƶ˾ҾȸΪҪ˾æ־ȴûվݵźͶһ±ǳǳһڣ鰴˼£ϰʱ£ҾͲˣæº˵ȰѾƺȺ˵
ЩΣæ廰˾˵ȹεô°˵˵ɡ
־ƽ֮£Ҳ֪˵ٱˣɦüɫؽ˵°ǿǾհǻǰǰʱϰ廹ǷίΣȥеУߵľ٣еĸг·Ƶĳǰ濪ϰҵĳںš
һµʱǺһͻȻɲʧˣ͵ײҿҷӦ죬ʹ̱˹ȥǰ¸гĳûôˣײţײˣ¸гҽԺ·Ͼˣ˵Ѳк󸣣Ǽ²ãϰ͵˷ίΡ
æάֲôԭεľ˰ĿҶˣܶȻһ仰Ҿ


493 ɵ
־б۾ȴûж˱ٺٸЦã㻪æȻûвӦĵôƣȴȲأ㻨ȸƲУ
ҧҧƾͽƣ˵Űһ죬¶ѩ׵ۣ־׳ëֱϴ󷽷غ˸ƣ־Цݾ͸ζˣ۾гһ죬ĿⲻʱǰĨѩɨһԵĶμ־ԼǰȻȻ˲ľٶͳǿûз
ͰѵĿ¾־˵ˣ־ĵشϼһƬŹǻã¾ҵ£¾ͰˣҲ֪ôһĿҪǶٸ£ôӶٲŹ֣ææ´ķȴٲõġ˵ָͷ˻Ρ
һĶһۣЩΪѵصǵȻǵȻװæú쵼һ£
־һˮĶΣƲƲ죬ѿһţվɣҳȥϸ䡭
־һߣЩηؿһɫƵĶΣԥг˾ӦæҪһá
һȻҲ־˼ŭգһСС˾Ȼߣֻ֪־ָͷҪǮûеޱʵҪǮ
չָͷ򣡡ӲͷƤ
һͻˣİ򣿣ҿڣǹƽʱҲûҪ˾ֱǸ쵼Ĩڣ
ŵһ£гС㣬ǿɵﲻأҪǱĿͳ׻ˣ˻һܳ£Ҫǵ¿һ仰£
ߵһֵҾͲûǾͷǵóԴëǵĵĿҪаͨĻɲĿ
־˵ȻǸڣۻ͵εķӦһεĻӶˣ˵ʶ̧ٵĶһССгôţʡԱҶͿģҪϵҩɫͲ죡뵽Ҳٽȥˣͷˡ
־ȥûûٴ绰ȴѾˣɫͱˣˣ˾һղ˵Ļˣ绰ˣ¿ôð
Ц˸ãʡҿǸ˵ţֻˣ绰ģһֻͨûһֵȥˣ˲һ
˸³ĵӰǣôǵӰȥȪˣӦ˶ε˵ȥˣæЦӴĸ۵θˣʰ
ΰһ˵͹ЦҲСĥӦ󺣸簡ίξС尡ڡիϹ
˵绰ûһͼ󺣹ЦؽˣΣ㲻˼ҵĵͷҲкҲǸһʯ𣿣ôܵһԷ˰
ζأҲԸͶλǴ١æ󺣸磬ⲻ¾û뵽ǵͶĴܣãҷ
һԵɵˣ䲻ʶ󺣣ھǵôפΣλصġի˻ŵģû뵽ξȻܺλ˵ġǴ١ֵܣҲ̫˰ɡ
ΰѵĿһ˵󺣶û˵ŶεԼСʱ˸绰Լһöֱȥʱ칫һҲ˹˼ȻǺһȡ
Լȫˣθʵ̫ˣֳҲ岻죬ֻڵذŵƣִһλûŮеֻ֪ûʲô˼ܵפͬ־۾ҷʵ㡭
Цøˣߺˣ֪ԼԽԽٽˣһپȻɢ
ڶһ磬ٴҷίεĴͽȻͬˣҪʱǰҪȴ绰ȥԤԼһԼ绰ͷʱʮصгǰɣڰ칫ҵ͵ſ


494 
ʱ־ͣóͣڴſڵĶξЦðСԼײǹˣóֻĿĴԶһ绰Ҫиег㣬ҺúˣˣСӽˮˣúúôô򡭡
ϰ˾绰ԼԶȻϲ⣬æشӦСӡһΣЩԴ⣬Ҳ֪ôгģģǸĿ϶ôϹҿ϶Ҫܶȵġ
־˵绰׼ȥԶ䳰ȷһͻȻ۾һӵɴˣΪʱ˹ȥ̬Ȼʮֵǫ飬ѵ˵гȻʶϰ𣿣ΪʲôҪԼĿ־ԼȫˣŶֱʱİ칫ȥˣĸһ˹ȵףֻҪʱԼһ״֪
ڰĴίΰ칫ңһʮ꾫ڰ칫ļνվǺЦӭλͬ־ɣȻΪӢ˲
˸ʱǶμߵ쵼ˣԼǰȴ޼ӣ˺Ͱףο첽ǰסʱ֣оůΣǲ˼һ鷳
ʱǺЦǼ󺣴Ӳ˵ȻôƳ磬˵Ǻܲģ˵һФүӵϲ£ʱ¹ФүӵΪһʮ־ģӣΪ˿϶ȥҲҪִ٣˵ɡ
ԭʲôλǵˣβ˼ͷһԵɳһԵİǵһμϰɲ˿ղ˵ξȻʱ쵼ӣԽľݺòС˳ȥ
ʱһֱڰ۲ΣԼǰһֱֲܱԶεָһЩ΢ЦΣ˵׼һĵĿڻǸʡУϵĿʱ𣿣ǵĲóôǮ𣿣ɲäĿ磬βŶ
æ׼õĵĿԱ˹ȥһ߽ܵΣҪϵĿäĿ磬Ǿ˼ǵģͨӵѾΪԼзչƿϵĿܻ⽻ͨѹҲеĳƷλԾ÷չҲкܺõᶯá
Ŀǽȡ۵˾Ƚ飬ҵؿֵȵȽʡӪҲɷгӪģʽѹ̫󣬶벻Ҳ׼ӴԻͶ𣿣
ʱŵĿԱ濴һ飬ȴûмű̬ĿƵŶεô֪׼ӴԻͶ밡ǲФүӸģ
ҡҡͷǣûüȥүү˼أǴϿڹԺ칫ϵĽ²ġ
ʱЦСӵͦĿԱдúܺã뷨ףٸǲ2ڵĳн貹һҪĿˣǵͨˣȥǼʣ
Ǵϲظлʱʲô⣬üͷʵΣ˵ʵĿǲ߳ʱÿҪҪߺߵˣ
ξͲýӻˣϾǷίڲҲ뱳״ͷ֪λشʱһˣվ̾һλϣʱҪ˽ʵ治ף֮ǰҲһЩӳû뵽ҵƤӵҲаڣ
ͻȻ͵һֵʱݺɱһɱаˣΪǻֹӰ쵽ȫķչ˵ϵĵ绰ð֪ͨĿĸΣһߵ˾ɲİ칫
ԶͻȻӵ֪ͨ˵ǴϰټвɲƽʱҪʱ᲻࣬ȻҵϽƨƨߵظԼ˾ʱİ칫ңͼʱϣһԱɳϵĶΣͿһ£һӱòҰףˣλгȻǲߵģ
ʱͷеĿԱ棬ضԼļλ˭֮ǰݱ棬֪ҲԹʵĻݱʲôʱ˵ҿܸͼݱ棿


495 
˴ûʱôƢ֪ϰֻҪˣһԼͷϣĿĸκγڴʱӹǷеĿԱ濴˿ҡҡͷݱ滹ûе
ֹ˾ҲֱӹǷݱ濴ˣһʾûмݱ棬ʱԶŵɫߵλֹܴҲԣ׷߶㣬븶ԶԶһ㣬ʡôϰŭ꼰㡣
ʱλǸԶ飬ĿָʵǽиԶɣĿǲһģ
Զŵû겻壬ʱԼֻսսشΣǡңɡǡҡҡ桭ûС⡭šݱ治
ʱѾˣһûÿҪĽŶʲô浱ʲô֪ѵҪüͼ𣿣㶪Ĳֻһ˵ίһʺһҿøˣְͣʡɣ
˵겻ҵĸԶתͷһ˶˵ǷίȨǴҪеȨǵģȨıΣʹȨı˽ְίĨڣ
һȥúһ룬ǵĹûÿҪְΪ볣ͬ־֯óһ³ȷĿĸЧ࣬ĿҪʱᣬҪ𣬶Դµͬ־һҪ飬ܻãƤǷίҲҪƣƵķӳҪ׷˵ΣҪ׷쵼Σ
ǶسȥˣʱҡҡͷתͷԶεΣ㿴Цˣô̯ӣ治ʡİ
δʱʱ˾壬Ǿ壬Ҫģǵʱĸ߶ȣһһУһһ˹עģܻܿΪ˹ĻæӴˣȻʲôУίΪ⼸ĸٷչĹǲĥģ覲褣ҲҪ̫ϡ
ʱڰ֣̾㲻øҴñӣΪίڹҾ÷չҪǸܵģҪϸҪԼУӰ
ǰУӣϸϸ׽ʱⷬ࣬ʱ־£ʱ־СڣͺһŶʱըܻܿʱ;ɲӰ죬Σ󺣸壬ҾҲһ壬о仰ò˵Ҫעһߵˣ˴ٻ¶һµĺá
ʱüëһߵҪ˾Ϊ˽ϸ£͵Ҳзִ磬϶Լ˾־Ļ̶ȲߣԼĵλˮǴߣԽԽڲԼλãôһѣ־ƽĴװΣȷĹѵģʮаˡžͳˡ
뵽ʱһ⣬Լߵ˴ԼƽҲԼý־ȴԼĻǶ߷磬˿϶ǲˣȴղģϾҪǴȥ˼һ˵Լߵ˶ܲãôҪĹ񰡣͵˵˾䣬ѵúðˮ಻󼣬Ҫһ˾ˣӳˣ֮
μʱȻȻ˵ʲôվǵҾͲˡʱͶ֣ǺЦҴỹҪȥԺᣬͲˣп󺣴㵽
δ칫ҳվг߰Ժ£ϰֱ࣬Ӵҵ绰ˡ˵óԼƬһŸΡ
ǰͶνõ˼ˣܺ͹ҷίε齻ãȻǰͲõĺ£δϲԺٲҪ鷳磬ԺпȥʡҲһҪ֪ͨһҲ֮ꡭ˽ϵʽԼпվһۣһֱͶν˵ݲתذ칫ҡ
Ŀ䣬ȡ2ڵĳн貹ʽ𣬶пݾȥԼѾûȥФүˣҲʮ˾ԼȥФҴԺսţͼСФüشԺ


496 Фүӵи
ϴζκ÷ʱ󺣺ﶼҲȹרأФ¶ԶιĿ࿴óһڣФ־䡢־Фҵһһز˾žǷزгĻ£ФЩ׬һˣȻʮεĺá
ФФҵڶҵֺе竣ԶεӡȻתŶ;ϵĽڽǶڶФδӰ˵ҲĬˡ
ФεҲֳһ˿ЦݣкС˰νСãʵүүڼ𣿣
ᵽФүӣФɫүһֱ̫ãǿԣһ»εһΣȥ301ҽԺˣ˵ǡɭϲүӲԸסԺס˰¾ͳҪԺֻܰӻ
Դ˵һ¾ˣģФүӵһֱʮӲʣФүѾǾʮĸˣƽ﹤һæͳФүӣһүүˣھѹæүүˣô֪ͨҰҪҪ
Ф̾һֲǲ֪үӵƢ˵㹤æӰ㣬֪ͨ㣬ڲ黹ȶҽ˵ֻҪҪȻѣӳүӵǿġ
˵үү黹̫أεźùЩФүӵǰФүӵרְҽл˼ŵشŴФүҳæǰץסл˼ֵлҽүүĲôˣҪҪ
л˼׳ճҩϢˣĿǰ黹ȶҪҪ
ʱﴫФүӵͳǲСλˣȻФүѾ˶ε
л˼ʼ磬ԶεЦ׳ôĿȥɣעʱ̫ã׳ͷѾǰˡ
ĻεƿţͼФүбڴͷЦеԼЩްˣҲȥαǸһᣬˣ첽ǰסФүӵʵүүСβТӹǺЩ𣿣
ФүӺͰĶεֱǺЦСΣǸ˵үүܻ꣬ѾˣЩսͬ־Ѿ͵ˣʲôġ
μүүǧô˵һ᳤꣬ٱɽģ
ФүӺǺЦСΣҿˣϲȻɣ˭ҲֿˣҪôǲǳˣҲǵȥ˼ʱˣ˼ʮףҲûҪҵʲôɭϲȹӵӵݣǿˣսѶңȥҲµ
λ̼Ҫ˵ȴФүֹˣָα˸ƣСΣûУЩǲҳ̣ҺȾƣֱܡ
ҡͷûд̣үүҪ尡ҽΪҽġ
ФүɫԼӹǣԼ𣿣ЩҽϲСҲҵĻˣ
βΪФүͯһƤЦһһүүǿˣԸ㡭
ͷһֻôӿڴͳһعлȼ˵ݸФүӣ˵ˣһɲˣͷ͵͵顭
Фүӽӹ̣سһڣһȦ̾ǰĺҶоЩǰսʱ̳鰡ǺҶӡ㲻֪ǸлҽֱģҰ̲ʲôطҳɰұﻵˡ
Фү߶߶˵ŻˮֳˣүүߣүүսĹ°ͻȻФүЦݣ֣صСΣѾʡегˣҲǰֻʡżˣүүҲߵ÷ˡ
˵ФүӱǺһڣҵؿθϽе̶ڵϲˣһָֻϽФүӵĺ¸˳ʵүү˵ˣҪ¾壬ʲô롭
Фү˳ǿҡҡͷҪ˵ٲ˵Ժû˵ˣλʱ˲ˣֻҪһ첻ܻФȫЩҲʲô뷨һߣƾͻסˣ㼸ùöΨгϢФҵصѹļˣӦңΣФû˺ý


497 
صص˵ͷȻүүģֻҪڣñФҵģ
Ӧûܳһʱ䣬ֻҪһһ죬û˸ҶФҷֺڻǿСҪľԼøǿǿ󵽱붯ҲÿǺʱӵ˱ФҵФүһ⣬ϱŷһɺ˵ƣ·ֻصǸǧ
ҲФүӵĺȾоѪڣүүһҪúñ壬ұǿҪΪȫʡɲҪ⽮˾ҪФҲÿۣ
ФүӴȰظŶεͷ۶οСΣǿ⺢ӣعФûиκκôҪ㱳ôصΡ
æүүǧô˵ФҸҺܶڽ췢ίθһĿҲǳأΪԼФҵеԺΣǲФҶģ
Фү̾ϢСΣᱲܳģôͳΪʡегпܻҪүүĸ߶ȣĹ࣬Խߣ㽫ĿԽҪסߴʤһҪѧᱣԼǸ£һʱ֮죬νιСʣƿغҪ̫˻ۣ̫ӲУ粽С
ФүӵĶضؽ̵ʮΪĵúǻ۽ᾧ࣬˱Ͼˣ˵ôõĻҲЩƣ̬ˣξФүϢ׼ƳټݣúФүӡ
ʱФүָָϵͷصصСΣǵðѵϵͷҪȻǸл˼㿴ˣָ߶߶ͣˡ
μФүָֹֻۣͯͷҲеʯͷ˴룬СĵذФүӸǺñӣŵشųФүӵҡ
ʱФ˵СФФ²ȼФҵڶĳҲˣǶФүӵĲҲ磬֪Фү˯˾ûȥˡ
ФҵĵФ־ġФ־䡢Ф־ǿФʤС־ҲˣФ־䡢Ф־ǿ־Ǽ˶εĺô׬ȻΧֺãФүӵĲǵû̫ϣҲû;ֻҪǮܹϸʵˣȴû֮ѣФүһˣ̵ֻҲء
Ф־ļФ־䡢Ф־ǿ־ǼûƤûֺöΣϾ¶õı飬Фҵ֮ӣһֱΪФҵĽӰģԴӶλعФԺһоͻȻıˣФүӶԶγ谮мӣФ˵СФФҵڶҲǶԶ޿ڲԭҲӶΪФҵҲ£ȥˣ쿪ڱտڰѡθ硱ϡ
һФ־ĶԶȻޱȼޣΪǶ˱ٳ裬Ծóһڳķز˾ƽָФеĸɹҲûҪгҲг˿ȶβôҪεʩء
һһԵģʮֳƣֻӺײФ˵ФүӲˣȻҪٳе񣬳ԹͶФФ²ФȼФҵڶõ²ФǼ극鷿һ£ǿͥ顭
ֶԶεСΣҲɣ͵ʽӶΪФҽӰФҵشˣФ־ļФ˵н˶βμӼͥ飬ȴûнԼоһԹĿ⡣
θФ˵е˽鷿ڳĶĳȻ÷ʲôڽһԲФ˵˵
Ф˵üͷүⳡ̫ͻȻˣĿǰҽѧ϶ڡɭϲҲûʲô̫õİ취ŮĵȻϣүٱɽ¾²ɽүѾǾʮˣǲòĴ㣬һүˣФҿ϶кܴӰ졭
һԵФ²ɥز廰˵үһ˶ǻкܴӰ죬ڣԴүӲصϢȥԺڲͿʼżˣϸڵĲϾͰҵķֹ˵ҷֹܹᡢϸɴһ̯ӣֺò˵ʱܱڹĲ¡
ФҲ̾ˣұ㻹ңڲ׼ĸԭļҺϲҸĲҲںϲ֮УϲԺ󻹲֪ôأ㲻þͳ׿վˣ


498 ˳
ФʯŹģܵӰСһ㣬ҡҡͷ̾ϢǶһˣ;Ҳûʲô뷨ˣվͿվˣڳСκ־ģСû;Сκ־һ֮ˣӦҲˡ
˵СΣҪóǮز˾ǺôиǰĴˣҪȻ治֪ǳʲôء
Ф˵е˵ͷڵλҲ̫ãûʲôʵȨФҵδֻܼڶˣΪֶһʮ͵ģתͷԶεСΣôФҵδֻܿˡ
ФүӲأλùȴֻԼȨλҲЩФѵʱ̣ȻֻԴ⸱ص
ҪȻչ˺үү壬ܴ̼㲻ܿ벡鲻ܶ񻯣ֻҪүүڣȻ´󼪡
˵ԼϣҾԼҪŽᣬšһ˵ʵФҸܲͨͥѰܰĸоԼŽᣬɨǰѩǸ˿ɳ֮𣿣
ФФ²Ф˶Щ΢΢죬ִ֮УȷʵͨͥҪõЩֵüҲ࣬ƽҲФүʱһۣʱͻǸ˸ˡ
μλ⣬Ҳ͵㵽ֹپһҪȾϲܳ⣬֮óǮ췿ز˾ǲФھˤͷ˼̿ǮҪ£󻹻Фңоϲұ̬վӣһ㼸λùöо飬ԲҶ˵ֻ֮ҪеȣȻҲ±ݺǡ
˵һ⣬ȻӲҪФҹȥҲһζһҪĴۣ֮˲ңҲˣңұطˣФҲģȻ𲻸ߣЩģ˭ҪФҹȥұȻڵĴۣ
Ŷ۾ڶϡФүʱӰӣһǰƸʮƣθղŵһһӰѴҵĸˣǲò̾Ȼᣬȴ·䲻нĳɾ͵ȷǽҵġ
Ф˵οؿ˶һۣͷСθղ˵úܺãФһҪŽһ£һɢɳˣǻȥԺҲҪԼǵŮԲǣа˭ҪФҵˣ
ھФүӼ죬ÿԺɹɹ̫죬ФүɫЩתҲһ̯µĿҲҪץʱʵֻФүӴУɻݡ
صݣȥʡίʯ㱨˵ĿѾ£֪λȡ2ڵĳн貹ʯʮָˣǺЦΣһԱĸôĿôˣȡ2ڵĳн貹𣬺úøɣȫ֧㣡
Ԭ־ũǿΪνĿ϶ڣſЦû뵽β˳ذĿȡ2ڵĳн貹𣬶رԽɵˡ
Ҳö쵼еһ˵֮ǰгôҶλгη壬ôҶλгµĸͨĸеˡ
2ڵĳн貹𣬵ĿͿԿʼʽĳﱸˣ۵˾ĿҲݣͬǽݵĳзչδķչ滮۵˾ŶеδչʮֿãЧİЧҲʮ⣬ʾܿͻɳפ̸ˡ
ͩ帺ǸгϵͳҲѾʽʼʵʩˣһ500гվ㡢1800015000гȫװλܿͿȫͶʹãýݵһ¾ٴʮָȤûʽͨѾвý˱ҲʵĹгϵͳʮڴ³Ͳˡ
ҵ԰ĳﱸҲüĿͨ޲غ͸˾ܲϵع˾дٽгĴ㣬һļϣһӴĿֳ졣
Ϊϵһҵͷع˾ĸǾ˵ģԭڹǷҪ賧רҵ˾ʾǿҵĽפﱸеҵ԰Ըò˶ãҵͽΪݵһ㡣
˳Ȼʮ죬һ¼ķȴöεҲ첻ˡ


499 ԰
ϴεľ֮öʶҵȻҪҪʹĪײԼǷĸ׺÷ǵ̫ˣСѩȥĸŹ𻨺÷ĸŮȴݣÿؼĸ죬С˼÷극÷ĸŮССĻ԰ɢɢö˼ҵܰС
㸣ع˾Ͷ̸дŶԳｨеҵ԰Ĺؽֳ죬ٸϻ칫ҹҲ°ʱˣξǰ˼ң÷ų׼ȥ
С÷Ҫȥﰡֵʵ
÷ҡ³˶һۣȥŮѧ㰡֪˦ƹŮ׶԰ˣҲ֪һ£治֪ô˰ְֵģ
ǰС˼÷׶԰ˣԼ׻ǲְǵԼȥС˼÷ʱС˼÷ȻԼ壬ʱ丸Ůĸºܿ죬С˼÷ÿ춼Ҫȶλͯ²ſȥ˯÷һᵽС˼÷еͶһ£˸߲ҵصҲһȥһûȥӹŮѧأ
÷ƲƲͶǼҵг˿治أҿ˼÷׶԰ö඼ǸȥŮѧģ㵹ãȥŮѧһһ궼ѵһء
β˼غٺٸЦúͷȻȥˣԼ÷X5ʻĳȥЦŴöԣԺһģһġ
÷ֺֺЦ˰㣬㲻ˣʱǣŮһҴģ⣬Ŀ˭֪ء÷ȦЩʪˡ
§÷ļޱε÷ҶԲ㣬Щίˡ
÷һ۽ǣ̾һҲ㣬ԼѡģôҲҲˣ˵ˣŮῴѧ֪öء
С˼÷Ͷ´ɽ׶԰һйѧУʵ˽׶԰ͶĶǮ˼ҵŮȽϺãһ·ϾͿٺҲǱ߸ϣӦҲȥСѧġ
ʻ׶԰ſڵʱ򣬾ͼ׶԰ſһߣһȺҳ˾⣬ƷľڸһȺļҳʲô
ˣ￩һ£һɲԤУ÷ҲЩˣҴҵؿ·ͣ˳С׶԰ſȥΪŸ߸ЬŻŤһ£æסɫصֱۣС÷ţǵŮµġ
ſȺ˸ŭƾʲôҽȥҵĶ棡Ҫҵıʲô⣬㸺𣿣֪֪˭ҪǾֳ绰
СļﶼǮƵģǼҲ֪ﲻֻÿĵȰںΣգǵľֳԺʹͽ̸УǷģһὫĺƽȳģ
Σգͽ÷һ㵱ʹȥץסεֱ۽ΣдͽǵŮأô찡δʱҲļ٣ǿ򶨵÷ֱС÷̫żһǵŮµģ
ʱҳѾҳһţеָǼŭǾǸʲôԵģôôͽ׶԰ȥˣöŮԼҳˣеǼȹתֻͣشŵ绰ȡ
÷Ѿվվˣΰ·£С÷ԽʱԽܻţҪż࣬ǵŮһûµģϢһ£ȥʵô£˵ŴǼȥ
гΣֳĸ˭ңζΪ׵ɫǼһгˣȻҵϽŽȥֳָ֪ͨӵĽ־־ֳ
ҳ˵гԾصɴ۾ο˿ҳһŵļҳǣüͷ˻ִҳͬ־ǣ侲гΣҵŮҲ棬ǵȫ⣬żҲ޲Ҫ侲žһǵĺӰȫؽȳġҳ˵гŮҲ棬Ǿ϶ȫˣҲذ
ֳָӵĽ־־ֳԾʱתĹĶ԰־־ֳ϶Ҫˣ֪гˣҶεŮҲ׶԰棬һӵ˱㣬ɫòҰףƶ亹ðˣҪгŮ£⹫־־ֳ϶ˣ


500 ΪѪ
ʱҲ˲ôˣԾĨһ亹ñٶų׶԰УţǰһгСʱǰһͽֵ´ɽ׶԰׶԰Юһٶʮ׶ʮ׶԰ʦʺԼһĿǰҲѾֳڳԺʹͽԻоֳؾڸ;Сָʾ
ɫˣĸ⣬ͽһʹ׶԰ҽٳֵĶѡĻûʲôֿ׶˵ͽʮ׼ʰȫʮΣˣҾҲѡǿԷǽ޸֮׶չɱ¾ǺͲˡ
ǴͽĿĵʲôʵݸûУԼŮ棬ҲЩˣæ׷ʵ
Ծ亹ˣ̼ҡҡͷĿǰͽǳǶԻ΢һͻҪɱвǣҲҿ̫ڴͽݣĿǰֻ֪һʮӣŸ߶۾ĸݣֳĿߣûʶͽԾݻڵС
ʱҲؾֳеĻмѻ̸ֺרңҲֳһгôҲ
ɫصͬ־ˣһش԰ͽЮһٶʮ׶ʮ׶԰ʦҵŮҲ棬۸ĴۣؽʰȫȳֳָҲǣֻ˵һ仰ʰȫҪģһʧЮֵ׶ҳݲǵĽж
֪εŮҲ棬Ҳǿһ£žξһгģһȫʣλ˻ֵץʱжɣ죬ÿһӣЩҳǾҪһӼ尾ֻҷûãǱЮֵ׶ҳģȫģ
Ҳ֪¹ش󣬸Ͻƶ׷һǼ̸רȥʹͽͨսܷѪе˵ͽͶ㲻˵ͽôͽȶͻȻץ˺ʡ
һ͵ϮǿһþѻѰƸߵ㣬̸רͽעǷлὫͽУؾΧչ飬ûпܴӲͽעĽǶͻңѸײڶ֮ƽʡ
ϵĲãָݴͽò񾡿ȷͽݣֻȷ˴ͽݣܸеķʸչӪж
ζĲûǱȽģ˵ͷͬ־ķûٲ㣬һȷͽݣϵļˣļЧã򲻵ѱҪõڶ׷һҪȷһʧ롭
θ׶԰ԺڣһžͿ̲ĿĵѪѪ϶һֱ쵽ʱǼſڣüͷʵѪ˭ģ
һԵĽԾϽܵ˵ıģѾ͵ҽԺˣĿǰû׶԰ѧ˵ı桭ӦӦûµġ
˽Ծһۣû˵ʱĶԽ˾ѻֵ֣ѾλǼλǣǴͽڲ¶ͷûлɱȥεؾҲرҳдһשǽ޷͵Ϯڶ׷ǲ̫еͨˡ
Ǽ̸רѾʼŵ綯ȿʼԽﺰʼ˰죬һ㷴ӦûУһͻȻһŭ𣬡ˣˣٽҰЩСƨȫɱˣŽʹŮľСӵĿ
ֳ˶񣬴ͽѾɥʧǣɱ˺ǲ룬ߵߵͬ־Ժʹͽͨ
ϽǼ̸רȥξ˫Сĵǰȥûõ綯ȣֱӶŽֵܣղźѾˣ޹ģһүúӳҲӢۺú
洫ЦһЪ˹Ӣۺúƨл׷ӶŮѶˣȻӢۺúӾǿЩյġ˳ۣǮ˲𣿣һȥһ̣ӲˣЩҵ汳ⱲҲֵˣ
θϽһԵһƣߵһԴ绰ù˿ϢǱ߶ȫнл˽Ϣɸѡȡܷ׼ȷϢ


501 ɺ֮˱п֮
ȻлȻʮּôԸ⹵ͨˣ͸¶һЩҪϢһл𼤶ûзӲҪûзӵֲֻһŮѸҲûϵû۹⣬㣬ֻҪ㲻˺ӣʲôҪһ㣡
ĬһִһЦһңСʲô٣𣿣Ҫ̸Ƕң˵ûãӽҪɼҵĴ£
ԥһ£ǾԼݣгΣ˵ֻܲҪ㲻˺ӣһж̸
лһ£̶˵˴ߣʮֽƻﻹһӵǰ棬ǺѪѾȫɵˣлõӶǺ۵ĲӣҧгݵضԶκг⹷յİݵķ۸ôߣӣʮ껹ӹ££㲻ɱӣ
￩һ£кˣл˫Ѫ죬ѾɥʧǣҼȳᣬ㲻ĻɱˣʱαѡֻáͨһĹˣãҹ򣡵Ҳã˺ӣ̫ߵѾʶˣ׼ȡʩƷۣ㱣֤ҵڣһסѵ⣡ţҿԶŵ̨ȫŵ
ֳ˶ˣгܷ¹ȫûз飬Ҷôһŵ͵ڰԼĹ;ȫѺˣ
лٴοЦг¹ˣҪ̨ļҪֱֳ˶г¹ҸʮӣʮӺҪ̨ļߡ
ʱͻȻһС˼÷˶εһվְ֣Ұְˣлһ£̶ϲĺӣһץС˼÷õС˼÷ĲӣߵǰŶζݺݵصñˣСҪˣŮûˣ
С˼÷лõŲӾȻη壬Сֶлһץ۸Ұְ֣
εһӳˣŶС˼÷С˼÷ԣҶְûµģں㿪Цأûµġ˵תͷл庰л壬ˣҹҲˣҪ̨ҲԴӦ㣬ԼҲмˣϣسŵҪ˺ӡ
лЦҲô֮࣬ʮҪ̨ļߣҾɱŮȻÿһӣҾɱһСǿŰɣ˵ͱС˼÷ٴ뿪˴ûˡ
ΪʲôܻضŶԽͺԽͷѻε֣ǸܷܽƻǺȫסԼͷû
òѶԽˤˣߵ߶Сϰ壬ûãôίɣǰܷҲһڵ̨ǰļһŮȳ
ҡҡͷԷܴӱĽǶܿңҲðŭķգܵίҪղлѾ¶棬ӦÿԲ鵽׼ȷϢˣϽϵļҸղ뵽һ취л岻ǫ̃ļҵ˾ʦܲܽӽֻҪӽӦܺܿƷȥðɣ
лϢܿˣҾסڽҾʮѣĸǴְպ˫˫¸ڣõͱӣлҹ߿ˣ滹һ磬һ㣬ˣ˻ӣСҲסڸĸײʮƽĵλ᷿
лĸĸл˴ѧѧˣлѧҵҲֻܿΪЩ۸ֵ֪ͣ˶ٷݹûһݹܸɵóģҲߣҪĸ֡
лڴѧʱ̸˸Ůѣ˫һֱܲѾ̸ۼ޵ĵزǵŮȥһΣô˼ôСķлСֶ˯Ļ̵ĸߵʹӴ˾Ͳٺлϵˡ
лȻģͣؾŮѣŮѶһ仰ҺסﰡҲ˯ߵʹɣ鲻ܵԣʵһɣʲôʱһ׷Ұɣһᵽ򷿣лͳˣҪ׷ֻҪȵӰˡ
ԺлյŮѽϢ˸гзȻлúܶ࣬ӴԺлͳǷˣϰ㣬ɹþͱλˡ
лҲ˱óĬԣһ˯˯磬Ҳòޱ߷˲ˣˡ
лĸĸֺел峹ʧˣɩɩҲл䳰ȷΪ˻μܣΧھҲлΪԼĺӡ
ӴлԸͱԽŰڼﶯͷƢˤҲ˳ᱨ֪´ɽ׶԰ȫǮ˵Ů׶԰͵ˡ
л͸糳һܣûطԴһȣ˰ذ׾ͳţǾͱ˽ĶѪ
νɺ֮˱п֮δл֪лļͥҲЩˣлϽĵ·Ȼ˵ԭ򣬵ڵײĵȺע۹ߣϰտ֧߷ȲҲһҪ
лĸĸҲˣʵͽˣǴԼĶӾȻ᷸ŵʱ˶ɵˡ
С尡ְɣҪٴȥˣҪл׷ԲԵʹضŽл庰лĸһԲֻǴ촽Ұ۾ԿѾˡ
лŴ裬ǻȥɣ͵ûӰɣѾû·ˣɱһɱ׬һҽ춯صĴҲֵˣ
˵ֶԶκǱΪҰҾͷûõģ˵ѾȥʮˣٹʮӼûҾɱˣ
ۼ鹥ҲûЧθϽ˷λʹȥִл壬𼤶̨ļϾ͵ˣ˵㻰Ҳسŵ˺ӡ
һ˹ͷԶСϰ壬̨ļѾˣѾ˵̨ķװи⣬˵лͬǫ̃ļߺȥ


502 
λͷһֻһվڲԶϻ˼ӡе̨ĺɫףͦô£λعͷε˵ͷ㣬˸ϰĵơ
ˣһֱŵľͷһЩתͷִԽﺰл壬ڵ̨ļѾˣ㲻ڵ¶ܲǽȥֳɷãŲҲĹ󰡣
лٴαС˼÷ڴڣصֻŲɷüߺʦ˽ǽʱѵϵ·ֻ׼£ҪȻô֪ϲûñˣ⽿εεŮûˣ
ǶɫлҲ̫ƻˣȻ·ȥʱǼϲòҧҧͿʼ·οʼ·ˣҲ˵ϵ·ıв˰̣ڲµģΪ˷ֹл忴԰Ǽ棬ԵЩײࡣ
ʱֳ˵С⣬̨Ů˵ҪȥֳĴͽ棬Ҫ·ȥˣֳҸŮŮ߽ȥֳŮһ֣ĻСƽͷ˻ˣһӾͷѡ
ͻȻһöŮҲǼߣȥɣתͷһȴǽ϶бļлȣ
εͻ˾ˣȻܲý壬еý嶼ŷɳɵĲɷŶӣͷлǽ϶бϯߣȻˡ
ſ˾ߣеý߶棬лŵˣһǲĿľݵģȻᱻССһ߸ס׼ҸطΧǽȥÿ͸Ͻкʶлȣͺľ˵һлȷŽˡ
θмؿлһۣ˵ͷʾͬ⣬ʱлѾʼ·ˣʱļöȽ٣л£ֻʣһɫغһ˿ڿ㣬¶Ըǻѩ壬ֳе˶鲻ԽһڿˮϽͷƫλɾŮߡ
θ߾˫֣Խ󺰵л壬Ѿ·׼ˣŴ򿪰ɣ
лӴһ£һӱлȹǵĸˣ˫ֱ̹⣬ЦλŮǰ棬ŵڶʦ߹ȫ˺ҷֲԣɾͱĺˣ
˶һۣлʮִݵǰ棬θ棬лǰԸеŤ֫ʮָӣлȶĸлȸղͦҲк̶ܴΪԼȴעλŮԵ޷ݣ뵽˦˦ͷҪǰѺǴѾɥʧǵлħצ¾ȳԼȻھںлȵ⣬ʵ̫ˡ
л彫Ŵһ죬˷˽ȥһңͼеСӶһ˫ֱͷڵϣɪɪʮ׶԰ʦҲ˫ֱͷΧʱͷԱߵСѣ˽¶˾ϲĿ⣬ǽϹһ̨ҺӣڲεĶ԰
С˼÷лץסǰûˣν涵ؽһְ֣С˼÷ܹԣС˼÷û£ְֲҪģ
αǸһᣬˣŵС˼÷ԣС˼÷úܺãҪͻȻע⵽ǽǵĵذϻ׶һ׶԰ŮʦѪһҲ֪ǻεһӳˣкâһָлл壬ôã˵˲˺ӣôˣ
лܵɢĴ̹Ǻ⣬һ£ػشǿʼǲҺҽУҲŶ˵ӡ
ͻȻѹһ§С˼÷°ذ׶׼С˼÷ĲӣɫغʲôףŮ£˵ָŵĻֱôûпʼǲˣң
лæǵػشǵ豸ڵԣϾͺˣл㿴ǲҰܲɷãѺӷſһ㣬ڵϿȽϺãǶ޸֮ˣҲû㲻ýš
л弱ɫлǰĨѩɨһۣ¶ţЦ㵱ɵϰǲŵģʵһ㣬ҪȻһɱˣΪ㳤ƯҾͲɱ㣬ƯŮˣһȴԲϷſС˼÷


503 
ſΧл岻ͣߣװźڶͷӣΪ˷ɢлעлȹлʵлΪʲôϲƯŮأǲǸܹ˰ʵҿ㳤û˧ӦúܶŮϲŶ԰
һᵽԼĸ飬лҧгݵƯŮ˶ס˧Ҳֲһ׷ӣҵŮѾΪһ׷뿪ҡһλŮ佱Լ˧л˵ҲʼЩŵʵľҳ˧𣿡
лȿЦȻˣлüĿ㣬ϲͣҪǰͷһ͸˧ˣһЦǰǸʵѩһһģл嶼ɵۣ鲻Խذ׵ȥԼҳéһͷذ׾뿪С˼÷Ĳӡ
˵ʱ٣ʱ죬һֱѰһĺ͵һ˦֣һöŵڵһлȥֱӰˣȻֵ̨ʮҲˡ
ηɿվһǰһѱסûôµС˼÷ḧĺףûˣСûˣ
׶԰ʦͺǶͻһĻˣ̶ʦϲһֱŵȺҴ춼ŶαС˼÷ڽſڣһֵƣ˶ǵþˣ
ָµؾϽȥˣԼϽ˶µ·˹ȥ˷ܵϰ壬Ҫڣǲ밡
ȴû˿ϲɫɫص滹׶һʦˣȥȣεֵ˼
һҲ˲ˣ·ݸΣϰ壬ȽȥȻѾ֪ͨˣһֱأˣȻȥϢɣҾˡ˵͸Ͻܽȥ֯ˡ
ʱлѾ·˳鸴ӵؿ˶һۣ˵˾䣬ΣҪء׼뿪νһ˵˾лллͣһ£ȴûлͷΪ֮䲻Ӧ˵лл˵ͷҲصˡ
Ϊ÷ĹȣԶһֱûһŮڳȣαС˼÷ˣ÷һţһȳһյطܹӶнӹС˼÷ϸһȷûˣϲɰˣ챣ӣû¾ͺãû¾ͺá
С˼÷裬챣ӣǰְֱӣǰְ־ǣְǴӢۣκ÷һۣȻʧЦѪ¼ûС˼÷Ӱҡ
ʱһý˹ʵ
гôεĶ׶ܰ
г˵ֳܷ¹ˣ㵱ʱôģ
г˵ﷸΪ۹𷿣ԲŻᱨᣬΪӦöζ԰Σ

ˮȺߣѪ¼˶Ը⿴飬ΪҸеޱȵʹĺźζ԰ı󣬱¶⣬ֵ˼֣̽
ղһֱڵһֳʱʲôҲû룬ֻ޹ĺǸȳҵʱҲڸﷸ¹ڸе¹򣬹ȥڵײĵȺע۹ߣϰտ֧߷ȲҲζ԰һҪΪгӦеǸ
̬óеķƵȺ״𲽽Ⱥסѵ⣬ͬʱǽ̨طеķ۹ǣڳ̧߷۵ͶΪдùǧ䣬ºʿ㻶գϣͨǵĹͬŬܹݡݵܹҸϵ
ϼеб̨ԽѪרⱨǷĴҲ˳
ʱԬ־ũҲڿӣҲڵһʱӵ׼ֳ˵ξֳִתˣĶ԰㻹㲻ӮͲöγ嵽ǰȥڹ
ӻ϶εĽЦ׻˵㣬ôҵҪ㵽ʱճ
ʱֻˣ绰Ǻǿģ绰һͨͲͷʹǿĹЦϰ壬㿴˽ϲǸγͷҲϣΪԼǾȿѵĹأҪڷ϶ӣǾ·һ


504 ನδ
Ԭ־ũصξǰ⵹һᣬ붼ͷۣƾһ֮طۣǾð֮踣ԼĹñڶĲһעһУ
һкýһ㣬öﻢ£㵽ʱٺʹкЩزһ֣Ҫط۵Ļزҵͻܵشݾֻ»ʱʡίʯǺл·뱣Ҳסˣ
ǿֺõЦϰ壬ǲѣһ־ʮ¼йеˡ
εѪˣл屻Ժ󣬲ûֻض𵴣еԺ˶ˣҺҽУ˾ҧȴǷɵϳ͡
˵׶һ׶԰ʦȣҲǱסһ׶ܾܿˣ˵ñȽأûΣգܵ˵ζ԰ĽѾǲеңûɲʰĺ
ѪನȴԶδᣬȫ˺䶯ý౨ΪҲ˷˼⣬˵һΪĺгΪʣϧϥ¹򣬲ϧðΣȥͽҲ˵гܷ¹̫٣ɡ
һѪ¶Ҳý͸·ѧרҵŨȤרҾˡڻĹ۵㣬ע۹߶һϵ⡣
ΪһԷ۹⿪ڵ߹٣ҲΪýעĽ㣬ýڶǷĴۻǺܸߵģҲʹöеĹżǸһµĳƺţΪг
Ǹ·רҶڶιڷ۵صı̬ȴǲ̫ãΪʹȡȫԵķ۵شʩҲδܰѷ۵ȥΪĿǰҾڷز̫ˣطߵĶǡؾá·ߣڷ۵ؿ϶ʮִֵһ֮ʵֶԷ۵ĵأڳ˵Ρ
ѹý壬ڲ˶Զε̬ⷬ⣬طزгǲԻٳвȫָǵǮأһᶨӵεͩͻƺҲԶͻȻ׳ⷬʮֲ⣬
ϰ壬زгǧ򶯲أҪ涯ӣжҪˣҪӲ϶ը÷ǵģеľƸոתҵ԰ǱˣûȵģֺαȥҪȥءͩĵȰ
ƺǲֳԱͩżϻ𣬿ϰ壬вѾܽˣҪϵĿгϵͳҲҪǮвнһǮǿص룬ҪԷزгеؾ͵ڶвĸ㻹ֳأ
һۣǺЦżϻ𰡣ֻôһ뷨帶ʵʩ϶һ̣ôأ̨ʲôĴʩҿ϶Ҫʹģڷزгĵؿ϶Ӱ쾭÷չⲢìܰ
ͩôìܰ񷿵زҵÿGDPռGDPĽ֮һǿһطۣ϶ҪӰ죬ʲôôһ
ƺҲ͵ǰطҪ֤϶ǲʵģôش϶Ҫϳίۣۿ϶ͨʱϰ㲻ԼԼ𣿣
ϵԼԷ⶯ӣ϶أ¾;ԼһֱԥǷҪȥеһεѪȴʶϰյϢϢأⲻϰյҸо޸̸Եʱ¶ģҪԷ⶯ӣѺԼ;͹ñ
û뵽ҵķӦôԼֻ뷨֮ԼĸҲӦǿңɫվڰ칫ŲͻȻ͵վסˣĿƵضͩͻƺ
ͩǵΪʲôεѪҲǸлȻɺޣ¼һû𣿣¼ô˵֪𣿷ڻӻ˰Ϊĸɲ޶𣿣ϰӵһԼסǶ޷㣬ҪЩٵĺã
˵һֵѾҿ϶ҪԷߵеأƵȺľס״Ϊҵǰ;͹ñ˵ÿʵҲûףܰѷۿ֤۵زӰ쾭


505 ̽·
ͩͻƺû뵽λôľҪԷ۽еأһǶԶһΪһǰĸޱԲѣһΪɵĿºе磬ǶѾ˼ᶨر̬ˣҲͲ˵ʲôֻµ뿪ˡ
ͩͻƺΰ칫ǲɫ绰ˣ绰ľģ˵ʡίʯö̵칫ȥΣϰأСĵ㣡ľѵ
ʯ칫ſڣʡί鳤־ƽʯ칫ҳ־ƽͶιϵξָ˵ǺЦΣַ˸̰Ҳ֪ôӻͷ˼Цˡ
ʱ䴫ʯϵǶ𣬿ʯֶˣŭĳ̶ȣ־ƽĶεļСȥɣʯǺ˵ʱע㣬ǧ죬žˣʯǵ춹ģûˡ
ͷ־ƽͷлĺѣ˼£ƿ˽ȥͼʯվڴŴһԲ
ʯǣҰСصû˵꣬ͼʯ͵һת칫ǺһֽݺݵһˤָŶŭΣͷô㿴űֽĴƬܷ׳绰ң˵ǽʡ׼ôҲ汨棿
Ҫôش𰡣طزгô£һ֯ϻ㱨ͰӳԱۣžͷ̣㵹Ƿˣûпǹ˵ЩӰ죿ûпĹ
Ҫס㲻һͨˣʡег˵ÿһ仰Ӱ죬һ֯ԭûУҿǱ߻ˣ֪ߵغ񣡡
ʵϣʯܸӣΪƿʡԣĿǰȫزгȣߣϰչѵвҲʶΪһʮϾ⣬ҪģһԶιעΪ͵ġ
һ棬Ŀǰʡľ÷չڸٷչĿ쳵ÿGDPٶ10%зزҵռ˺ܴһַݶڴʱԷزгеأǲǻӰ콭ʡľ÷չƣһ׶ûУر߲ͬ㽻ʱ߲ҲⷽĵǣԾ߲Ҳʶ˷زĭָӰ죬δõȴвͬ
׳ȷ绰ʯѯ£ȴûȷֻ̬ʯҪأ̬Ȼȷ£ʱһзδӢۣҲܻܿΪڻңʯ뵱ͷ񣬵Ƕεⷬı̬ȴʡһӳȫעĽ㣬ʯԶЩջ
ʯйŭ𣬶εķЩʯԸҲȽ˽ˣԽǴ˵ĺջһԲʲôҲ˵ǲĿ¡
ʯǣҴˣҽҲûϼ㱨ͷԼĹ۵㣬ǵʱֳûǸлΪҾ𷿣ŮˣȫɥʧǣΪ˱ᣬ޹ĺӣҵʱĺʹİ
ûг´أǲǻ壬ų壬ְлϲǼĵȺкܶ࣬ѾΪһʮϾ⣬ٲĻⰡʯǣ
ʯɫصص˵ͷҲϾεĳǺõģΰҲ⣬ҺһʹİûУڷ۽еؿ϶Ӱ췿زҵķչҲпӰ쾭÷չĴ֣ⲻе⣬ҲʡȫԵ⣬ܺܺõش߼ìܣǱضʧճʱ˭Ҳ㣡
Ȼ֪ʯΣʵϵǷ׵ĴԺͰԼ;Ѻ˶̨ϣɹֻȻĻصص˵ͷ
ʯǣҵȻпǹʵһֱڶҹĿǰľ÷չģʽ˼طߡؾá·ߣɿϣȻ˾һʱķ٣ͬ˾ĭ⣬طͳˡǡ𣿽ķӸûס
ڿǱҲ¿¥̵Ŀʺܸߣķչģʽǲģǲܿɳչģһ޵ؿʱǿʲôάǵľøأ˵ؾáֹʣҪ⣡
Ըһ̽·ߣһָɳչ¾÷չģʽʧˣ˶ҵ;Թ޻ڣ


506 Ϊ
ʯĿƵŶΣипǧû뵽ξȻôԶλҴҳ壬ΪȵĸԽԽˣЩɶˣΪƿؽȫʡԣЩο˵Ͳ̬ˣΪһ̬ʹŽʡȫʡӰʹˡ
˼һʯŻΣʹǵط۵Ӱʵ̫ˣһҪ֮ͺñʯͷӣһСľͻûûȫķ֮ǰǧҪҪ£һܴϣóֵ˼׼Ҷµ̬ǣȲ֧֣Ҳԣֻֽܱ̬ȣԼΪ֮ɣ
δϲȻʯûȷ̬֧ʵʵĬгԺ̽ѾǶڴýˣõϲѹˣʯĬͿԴʵʩԼļƻˡ
ʯ칫ҳһҪעˣڳίط۵£˵϶⵽ίӵһ·ԣԼļƻֻ̥ˣı󶯣Ҫȡѣȡ֧֡
뵽˴ЭǰϸɲЩ˴Ǵ쵼λ˾ӶߵģûʵȨˣǶ쵼λɹģϲ²٣ӰȴǲСӵġ
ЩϸɲһӴ쵼λ˵ߣЩʧУҪӵȣָֻţһߵְ쵼ЩϸɲЩͷۣȴЩϸɲú˻дãϾΪû˹ٳϵĿǣܸⷴӹԼҡźЧ϶Լ嵽ǰȥȷҪõöࡣ
׼ͣ˴ЭϸǺԼһȥԵȺľס״еУ˴Эϸǣλеĸггйصоһ֣緿ܾ־ֳۣ־ֳͥҲμ˵С
һվѡлڴȫʽļ¥שǽֳҰܵɫвƣʮֳ¾ɡ
ͷһľлļңлĸĸ֪гԼˣʧ룬ôһȺӿԼҵţλȫɵˣͨһ͹ˣʹгﰡôһӣô
æλ˷ɫ˼ңǵĶӵԼ£ӦԼе޹ǽǵʲôҪҲ
˵תͷԼĸɲǵҿǸлļңôһײʮƽķӣҪסˣĻ£ԺŤŹأлͥģǻкܶ࣬ҽҰæ⣬ôž¼ķ
ͬеĸɲǴлļңСĿռ˸Ҳһ̵ĸߵʹһӽôˣתĵطûˣٸɲֻվϣһ̨14ĵӻһļҵĶûС
Ҷǰ龰ˣƽնڿİ칫߸ϵطʩȥҲǰźõĵ㣬ֻзʢǺţݻѵļͥڡ
ŶִŴҶԼȺۼС߷ãһĻĻĵĳøɲǶ겻ѣЭϯ˳Ǵµǰг˾ӶߵģҲǸԸֱˣΣŶεָ̾гЩɲӦøеհ»ƶļͥڣĴͬüһСӵڣǵʧְ
ε˵ͷǺЦϯǿĻֻǱɽһأеķҲҪ塢ǧһƽЩϰյǲӵģҲͷأǶǾḻ쵼ˣʶ㣬ҪЩ󱲶⣬ñ߹Ĳء
˳Ҳϳɾ˵ģβ֪ڵȷʹһΪĶλǺ͵ģ͹ЦǶϵҪˣʲôΪֻҪǶϰ£Ҳгҡź岻ݴǵģ
ʱв˵쵼Уͷ׷׳֣ԽԽ࣬ʱһЩϷûѵжסˣҪ״ǰȥȰԱ̬Ȳ̫ãһ˳ͻֳ


507 
ǿųȼߵýĸгһֱԶԶصں棬ϴαñȽϲңһֱĻԹޣǷֹסϵģղŶְеǰ棬ڿʲô뷨ֳ࣬ϴһԽޣʱЩصξϲЩ۶ӣ˴ЭЩͷӷûҲˣǵһֱ
͵ɲ˭֪ϰסǸϾ⣬ҪҪǮģط۾ͻزҵزҵһܴ죬Ӱ죬ûǮˣǸᣬҾͲŶܽÿЩͷԵʲôã
ǿмƲƲ죬Цȥڰɣ󻹲ǰʯͷԼĽţôճǿǰˣкϷˡ
ϷûӳҪǵͱŲλ;÷ѵ⣬δϷ¼оģ쵶ն飬̰Ѽֹܸгеǰȥֳ칫ͰѼϷûӳ⴦ˣϷûϲصˣΧ۵Ⱥбһҵúǿ뿴ֵ뷨˿ա
Ҳ⼸ϷûӳģõֳǼϷû⻹֪ʲôʱܽоһè壬ֻûȷʵ֤Ҳ˵ʲôֻܵº顣β˴⣬ҲʹöκԬ־ũһìܸӰȻǺ󻰣Ҳᡣ
ִתȥһߵ¥̣Щ¥̶ѽЩ¿¥ȴˣ󲿷ַӶǿŵģҵͻȻôһȺ쵼ŻˣηηҲǰк
γ֣ҵֻӲͷƤ˹μҵ⸱ģЦ΢Цʵͬ־㲻Ҫţʲôְﵣʲôְ񣿻ﻹз𣿣ôû¥
ҵսսصǣҽвţǣҽҵķѾˣ¥糷ˡ
ͬеĸɲǶʮֲ죬˳ʳеʣӶȥˣΪʲôûס
ҵҡҡͷҾͲˣ򷿵ĶǮˣǿСģҼǵһһϰһξ10׷ӡ
ת˵ղȥЩ˼һ䷿סȴô෿ûסרҵͳһݣĿǰ½¥סĿʴﵽ30%Ҿ𣿣
һ˳ߵһֵ̫ˣңȥֻʱҲŻ֣ǵӦҪֲ̨ЭУʱύ᰸
κǺЦӭЭͬ־ǳַӲãıߣһЭ᰸ۣóһʵеķƵȺľס״ݷ۹ǣ
ǿ˻ԶԶصںԹۣмƲƲһһСһһ̫ͣˣԤıΪһطƣҪϣ浱ɵ𣿣
һԵĺǿЦɣΪ˴Эͷź𣿳ίϻԬ˵㣡ʱξ֪ˣݵ˭˵㣡
н󣬶θջذ칫Ҿͽӵ̷ĵ绰Σп𣿵κǹɣҾһۣҲ̷Ǿһۣһεľۻ治СĿ͹гϵͳĺܶ˼·ǴξۻײĻ𻨣Ϊ۵صͷۣҲһλѵȻӦˡ
յǹͼκվſڶεæӭгǶˣ͵أξͿЦκӣڵ˭أܲǵҰɡ
κ˼ͷľ˵Ҫģ֪ôûеҳҲ֪ǲ·ˡκԭһμľͶľкøУκľ֮͸еԼûϷˣ֪ѾӣľƺҲΣ˼Щˡ
ҲܾûмľˣԴϴεƬ¼Ժľһֱ绰붼ˣҲûõľֻ꣬ȷˣٺúúľ̸̸κƺľҲȽŽӣЩġ
ʱͼһɫ￭˹ľӳҲڣһסˡ


508 ݴ
ľԱǰ˲٣°ͶЩˣȻЩҲʮּ尾۾ˮҲ˾ôĬĬضţȻû˵ȴʤǧ˵֮ǰľٻԶЩԹĻһҲɢˡ
ľ꣬ôȥɣκľˣ˵˹ȥ׼ȥ֣ľæԱһ㿪ˣδ߹κļżɽصκ֣ҵģٷݰɣ˵žͽץסľ֡
ľһ£ûѣͰɶˣߺ죬ȴЩСۣղŶЩԵعʾС¹ײֽŵؿ˿ܣЩǵص±˿ˣ
ЦһصҲ£˵žǣľִȥ
κޱȵվɫһһ󣬲Ϊ˱ҲѣŮû׷Ҫʧ˶ôһǿѣ˷۱룬ӲͷƤ˽ȥ
һᣬ˵Ŀⶼڶκľʮָ۵ϣһ£ʯװûпһŹΣ¶ˣϥ¹ˣԣֱʯ쾪Ǽ߾ϲгûŰ
лȼκľǣֽоһȻ񣬵ͷȥȲ裬ǲȴ顣
ľ껹ǵһβμӶǵľۻᣬЩţתͷߵĶǺѣɵ㡭˵žľһԵɳˡ
ĻоձļлʯɽҲˣƪԤⶫǽΣ¾ͨھձϵģԾȽϹעȶȲʵΣ׼Է۽е𣿣ǴҪȫһз˿
Ԭܷ֮࣬̾ⷿȷʵõһˣϰԹص˵ڻҿô˵ҵĹʿɾȫͷϻˡ
Уôװⷿ˵ؾܵص˵𣿣ʯƲƲ죬תͷԶɫΣȻҲⷿ۸ߵⷢɧΪѣҵȰ㣬Ǵףǧãزҵˮ̫Ѿһܴι̵Ȧӣ޷ҪӲֻͷѪ
ҾҪطۣҲδܵߣжԲߣ㿴и㾭÷ҲмˣȥЩ÷С涼ͣĺóмѻ򾭼÷ϰգŶӶ㣡
еʱǼϷûӳ⣬ʯ˵ȷʵ飬üͷ˵ʵ֮ǰһֱǷطԥлİ˾ģߵ⣬Ҫ⣡ʯθղ˵Ҳʵ飬ЧصطۣȷʵûеףҪߴ磬ߴһûҵǸҳɣ
̷һĴվΣ֧㣡Ҫ˵֮ⷿôߣȫǱЩͶͳģֻҪͶΪȻȥˣںܶͶͶǴ򷿣ת׬ֻۣҪ߹׷Ĵʣ϶ҲЧҪȻ߶ַ׵˰ʣ£ͶΪʹѹȥˡ
ʯβΪȻصô򵥣˵ߣжԲߣ׷϶Ǹ⣬˼Լ򣬲Լݵ򰡣˼һԸ飬̨֮һߣ˼ҾǧԲߵ㣬Щⶼα겻α
ץҪץıʣΪʲôôߣϣؼ۸񳴸ˣȻҪǣ˵⣬ԴϣΪصǮ׬ˣҪطۣ͵ԼԼصǮó˽÷ⷿ밡ҪǾ÷ⷿļ۸ˣܱƷļ۸벻Уֻ⾭÷ⷿĽļȴǸ⡭ѾʯҲĵذæ⡣
κһֱϲεԱţɫҲָ֪ԼҪνɽԼȦӣҲó֪Ƽͽӿڵһ㣬ҾݿЧһۣ۵ݴ彨еǵⷿܺõؽ˵Ⱥס⣬дԼһסݴ塭
ݴзǳȫĻʩ̵ꡢг֡СѧУ˶԰ͣվȡ鿵ļ˶ҽԺͨ磬繫··ȵȣǳʣ˼Ҷ˵ڵ죬ȥˡ
۾һʮָȤ׷ʵκ֣˵˵ݴ嵽ô£ôܵģ


509 򻯽
κԼҲǸˣ1973۷ίԱᣬйݴĽ衣ʱ졢ؽּªӵʽݴ壬ԭկָ˾ӻ
ԭݴһ㶼7ߣûж䣬ίЩʽⷿͳͳ½ʮĸ߲㣬ݻʴܶȵȺܶȵȺ޴ҵᣬҵķٴܱʩ걸ΪݻûĹռ䣬һݴ÷ǳʡ
۵ݴ嵥λ֣һݴ⣬йӪݴ壻һֹۣоԷ۸񶼷ǳˣм۵֮һңݴ󣬴50ƽ90ƽңҲܱˣݴѾƹ㵽ȽƫԶĽԪʡɽɳͷЩطԭȽƫƧģҲȽϷˣݴ˽Ҳٽ۵ķ٣ĿǰоŸ򣬰ɳӿɽȡ
Դһƺ׽˵ʲôʱлʯɽ˵ˣϸ¸ȥһۣ۵ݴģʽҲרŽ˿죬Ӧ˵۵ݴģʽȷܺõؽ˵Ⱥľס⣬и⣬۵ݴģʽǽۺĲĻϵģڵسеĲȽϽţֺܴصľԴάֲתѣ˵óǮ˽ⷿˡ
ҼҲоܴĲѹӪݴռ̫𣬸˼ĸ۸ҲѲⷿ۸סԻѹڵسҪ۵ݴģʽѶȺܴ󣡡
κ̯̯֣ʾͲܽˣʯҡҡͷ̾һ˵׻Ǯ⣬ûǮʲôɲɣҿλǳ˵ط۵ģָ׬ǮأЩҲ⣬ɵڰȫˣⲻҲ𣿣
ͻȻ͵վ˷ܵصҾ۵ݴģʽȫЧ£֮ǰҲһһֱΪط۾ͱȻᵼ·زҵԣʵҪֻЩ̧߷Ĳȡķز̣
ղκһ仰ң˵ݴ˽ٽ۵ķ٣ʹӿֳµĳҾ뵽ȫ԰ѷز򻯽
Ѿ˾÷չתͺ͹ҵڣ˾ṹתĹؼʱڣͶʡΪºЧʣͶʡĴַ͵·Ѿܵ谭򻯿ͨصļԼʹãǿʺũ䣬ӿũ帻Ͷתơ
Խ˵Խ˷ܣڰŲҲĿƵڴ̽һʵе˼·ľлȸǽһ˫εϵ˶ϣʱɷɢһ
ʵݹ緢ҵķչʷﵽ߶ȷˮƽʱ򣬳䷢չı֮·򻯶ƽýṹŷǳҪõģͨ򻯽ʹǵʴߣôڷزҵӰ죬ܴشٽ䷢չ˷ܵػֵ
ҲθȾˣлʯɽҲ˷ܵվƽкõΣ˼·ܹʵʩܿ̽һĸ﷢չ·ǹĿǰٵľ÷չƿ⣡֧㣡
һϲ̧ܵʯҲ˷ܵصͷ˼·ȷȽϿУܹɹݿɾͳˣȫҪѧϰģʽΣҪ¸ɳˣҪݵʷģ
ۻᾡɢԽԽľۻԼǳԺҪÿ¶ھۻһΣʯιЦǶˣܺλг۵ޱأгûմЩСء
صУʮ˷ܣĸ׺С˼÷˯ˣֱ鷿ֽܱʼ÷ʮظһ裬Ҳȥ˯ˡ
һμδ˯һϵ˼һƵӴƻγˣдĸӣ¶οЦݣһŷִѾˣµһ쿪ʼˣ
һϰ࣬ξͰдõĸӽ̴ӡŸӳȥˣοϣƣ̫Ѩ˼·ˣһӴļƻڳίͨùԬ־ũݷãԸԼƽӴļƻ𣿣
ȷѸӴӡ룬˴ӡõĸȥԬ־ũϣ˵֧Լƻ


510 Ͷ
εԬ־ũ칫ҵʱԬ־ũڿֽνûƤ̧һ£ͼͷֽҲΪ⣬һԵɳϾغš
˺һԬ־ũŷ±ֽشŹгϡŶôпյͷԬ־ũĻԼǹֶζһֲأûо㱨
΢΢һЦԬеһ֣ʡίίҲþΪЩëƤС鷳˵Ǳߵ½ǿͬ־ܶ㱨ˣҾЩȻҿ϶Ҫ㱨ģϾǰ೤϶Ҫյģҽ뽫һĹ˼·㱨һ¡ҲǻлǿԽԼгֱԬ־ũ㱨ڰԬ־ũĻֶ˻ȥ
Ԭ־ũβӲضһ£ɫ͸ÿˣͲ󣬴ȴ˿ٳϺ꣬ҪץסĻ治ףͲ˵ʲôӹεݹıݲݵط˼£ͳԱһţص
ͬ־˵ҲӦù֣ݼƻʵ̫ˣݵķۺܸ𣿣ʡﲻߵ߳з۶ˣΪʡҲǧҿȫûбҪеأгˣǷزҵҵΪʲôҪȥԤأ
нķپ棬زҵҪõģҪչҲзزҵԻٳǣزҵӰ죬еľ÷չȻܴ죬ξˣ
ʲô³ƻҵ٣ôţǷչĿ˲ʲôȥʲô³裬ֱ쿪
עʱգû򻯽սԡ
μԼ˵ļƻԬ־ũûϸһǴҲЩջǿѹӽ͵ԬǣеķȱʡеȷߣӦÿΪѾһϵе⣬زĭ⣬ݿʵ⣬ȺסѵȵȣЩڸ߷۵һ߳ѾʮأҲѾˣԷزҵĽչǲģҪ⡭
εصҲҪϸߵ¥̵õƷ۸ЧԤǿϢַϵͳԵҪЩ̧߷ĲȡĲز̣ЩݵͶΪͨⷿͳ򻯽裬ȫʵַزҵתƣӰ췿زҵķչʹ֮»صչĹӳԶֻٽزҵĿɳչ
򻯿ͨصļԼʹãǿʺũ䣬ӿũ帻ͶתƣƽýṹŷǳҪõģ۵غͳ򻯽һַǳ̽Ҳû׼ȫ̿ѡԵ㣬ƽ
ȶ˵꣬Ԭ־ũһִĻͬ־Ҫ㣬в˵ôô㣡Ϊһ֣ҪȷеƽȽչðκηգҿĿҵ԰ƻܸܿݵľ÷չԤ֪ķգҾͬ⣡Ǵ˾ʡίʯһ仰
λҲˣڵһվԵطĺκ˶Ӳˣǿ԰ƻȫйʾҵƻ׿ɲУϲΪѡٳгӦϰ֮룬ϰ֮ҲΪƻʲôԤ֪ķգκηգҲԸΪ˳еӦóеΣ
УԬ־ũӱǿһеΣе𣿣Ҫش鶼ҪϰУҪίʲôҪģϳί۰ɣ
ϳί۾ϳίֻۣϣίͨˣԬǲҪʲôϰͶҲٶ˵ʲôת뿪Ԭ־ũİ칫ҡ
Ԭ־ũŶԶȥıӰЦԼݾӪ꣬ҪǻöëͷСڳίϷ̣ǻǲҪˡ
γԬ־ũ칫ң侲ͩĳίԼûʲô飬ίǿ϶ԸðŴŭԬ־ũһֵķ֧ԼԼƻϳί۱ĿԺܴԼӦôأ


511 ˼
룬ǾȥҼλί̽̽ڷ磬µĽܣί棬֯ϣί鳤ܺģݣгǿίлԬ־ũĸԼ£˵ģԼֻܰϣڵȺǹͳսưרְǳ¶硢ίĻϡ
Ⱥǹİ칫ҾȾͷʱͳսưڰ칫ҺȲ裬˵ˣһ£ͶβûʲôλᱳӲгǾԶֻ֮²
ͻưһۣæӻֵгˣôſڵȰ
һưҲڣҲһ£˵ͻưϵܺԷ飬ʡԼȥưһˣͺǺЦƲҲڰǴǰɣ
ҲǺЦгˣҺͰҰףͷĹҲ࣬û¾;һ𴵴ţȺȲ裬г縺صôпյ
΢Ц˵ЦˣʮҪοֹ֯£ӺذƲֹͳһսߣʵĹҲܴô˵Ұأݵ쵼ˣϤ᲻£ҪԹǶǱߵĹᱦǡ
Ͼһ˿Ԭ־ũΪʮְԵ˲֣֯Ԭ־ũĸȻֹܵȺϹûʲôȨԹԬ־ũҲһֻԬ־ũƴʡίίֻܴ̣Ԭ־ũάű
켣ٳ꣬Ȼ˵ãܿɫ糣ˣڰֺǺЦϿˣ㾭ùҪ긻ǿҳҴ˲УǰﲻֵģֻԽԽæ
æ氮Цϰٸ춼û⣬ľ˵һʱĲƸٲҪ̵ģɲҪ˽Ŷ
һԵĻưŰЦһһСñȴ˼Цҿǻ˵ɣгҹǣҾȻرһ¡
æסưƲߣ׼ϳί۵ģλ˵žͰϴӡõļƻ˹ȥ
ӹƻ鿴ˣ粻ְѼƻݸưԼĬ
ưƻ飬ʹŹҸ㾭ùУҪҷǰϹˣǰҲץù㿴ʲô
ڰֿЦץùʱϻˣ¶гԬˣһִһʲô
۶ôƻݴĺôͻưǴŹϾ̬Ȼ˶̯ˮΪ˶ȥԬ־ũûа취ֻˡ
һߣưͶԹЦλǺ뷨ģҲУҲ㣬̫ˣû뷨ˣϹһֱԬ־ũѹţһ뷨ûУβεֺԬ־ũͷ
ҡҡͷЦᰡⷿõģⲻ˵Ԭ־ũڳί˵һݴô궼ҪԬ־ũ˵㣬Ҫǰȡ𣿡
δӹ칫ҳʮʧͻưֻܱԸԼֻ֪רְǳ¶Ǹʲô̬ȡ
¶ʱڰ칫ҶŵΧ壬ǴսƽģΪҲȽϰƽʱҲôίǰί䱸˶ǣÿҲȷķֹǺҪ˲ȼʡʡݸίֻһǣһǣһȺǣһרְǵ䱸ģʽ
רְǷֹܵĹҲñȽģ鲿˵ǣרְЭǴճίиԬ־ũ˱ȽϲȨȻ¶ֹܾ幤¶ҲֻƽģҲԸ£ֵУÿϰ࣬һűֽһ裬پΧ壬Ҳڡ
ν¶Щ⣬˵ͷǴкָָһԵɳʾԼΧ壬һ¶ʱüͷ壬ʱüʮ񣬼ֱԼôһƵģЩ棬߹ȥһֻ¶Ϸƽ̨ϺһΧս
վԱ߿һֳ¶൱רҵҲɱ֣ʱ¶Ϊһ˿˼ζΧҲΪã̲סָһ


512 ܱ
¶̧ͷ˶һۣû˵ֿ˼һԥذεָӣˣȥԺϵľƴ䣬ǽŵһӵ˳¶ߣ¶չ۷磬ɱ˶ԷһԷֻ䡣
¶Ź˵ԣվЦԭгҲΧְʲôʱҲ̸Σ
κǺЦˣԵ㡭ע⵽¶ʳָָ϶ѬˣҲǸǹʹӿڴóعл̣һ¶硣
¶۾һӾǿսģȻعл̴ʲô̬ȸˣöӹ̣ŵӵһ£ϺݺݵһڣһȦʮ۾̾㰡þûعлˡ
ԼҲһ¶̹ɰЦǺЦﻹʱһ͸㣬Ҳ󣬳̴ֺ˷ѡ
¶ˣعлְɲһ²һ־һʮ㣬Ҳ֪ӵľ˱
ξһ죬ԾйҲʮϤó¶Խˣ˵ľһ˲١
һл⣬Ѽƻݸ˳¶磬¶ӹεļƻ濴ϱḻ˼䡣
¶粻£û뷨Ǵսģ۹ȻǲȱģǳƻɹζʲôǾȫһŴǣȫҪѧģʽꡮũҵѧկʱկĴ֧󣬾Ϊ˴կģʽƻɹ͵̽һҷչת͵˼·϶ܵ쵼Ĺעǰ;ԼʵƻԼҲһʡ
ͬƻҲڸ߷գƻ˵棬϶أܳɹֻȻ볡;ʹսᣬ¶ƽģĻܿͻϵһԱ븱ʡɲҲһ˼ȥ¶绹ǾԼûǲҪȥ̯ˮΪãͳ
гƻǺãЩðˣҵְЭԬǹҲ̫÷ίʱһͶȨƱȲ֧֣Ҳԣھ֧㣬ϣܳɹڶˣ¶绹ǺкøеģҲûӣϲ˵Լ뷨
¶Ѿѻ˵ϣξͲǿˣֻǣ¶һֱ͵ſڣŹгпճ̸̸ֻΧ壡
ЩĻˣ¶Ҳ̬ȣԼļƻҪڳίͨͺˣȻˣίĻﻹȥݷһ£һ¸Ҳá
ĻǸĸίҲǼͼɲְҵϰߣƽʱǰŸ˵ʱĿܴһ˵ζ˺ܲ
εĻǺ飬ѵõؼһ˿ЦݣֻЦȴȿ޻ѿ˯}ĻţĻɳˣȥ˲衣
ĻȥʽûõģԶξͿżɽ˵⣬ְѼƻݸĻ
Ļϵϻ۾ƻ鿴һ飬ȡ۾ޱصгǰȥʡίǻ㱨ʱҶ֧ĹǶ²ˣƻϰҿ϶ֵ֧ġ
ˡֱԣƻڳίǺͨģԾ֧Ҳûã֪ҵĹʣֻ뾡Լְ𣬶ץ̰١
ĻҲô˵ξͳûˣϵʱȥݷ£Լļƻ˵ˣԼ⡣
½εļƻ鷴˼飬Ҳ˾κˣοǸҸɰôӴһƻ϶أԼ;͹ñڽһģҲò̾ε
ΰôͲҵȰҪȥأҡҡͷ̾һ
μᶨȥףϰվվ֮ϣʱҪ׵вҲ׸ˣһ䵱ǵг𣿣
ЦЦΣֻ˵㾫ɼΣǲС㣬ƻõίۣ͵ڰ͸Ԭ־ũȥòҲһˣ
̾һǰȥ̽˼λίĿڷ磬ǶܱԸվԬ־ũҲ򲮸̣ʲôð취ûС


513 Ϊ
ºǺЦҲܹǣ֧ʲôôأļƻɹˣĹģĺôãļƻʧˣڳί֧㣬ҲҪΣٳǸĵطܸǵ΢΢ȴҪðôķգ˭ôɵأ
ץס˵ʲôص˼ǲĲԸ֧ңֻûпǶĵƻϣڳίͨģ
µ˵ͷЦеصʮ֣Ϊţᣬ֮֮͸ʮ֣ͿԺԬ־ũڳίϰһˣ
ԺһһԴ˷ܵˣȻһﾪ˰
°ڰЦܾ֮£ҺԬ־ũ˽ʮ̫꣬˽ˣէȣҪӲӲ϶ǶģֻΪٹ䲻ţȻίȡʤ
Ѿ⣬ɫлл㣬֪ôˣ㣬һĪչˣ
ĶεļΣģǴź뿪ݵģϣ㲻ҪźϣݵãԬ־ũˣֻȨֻ˽ѳųίᣬݾͲδΪ⣬֧㣡ͩǱߣҲġ
ڶ쳣ίᣬһңǿȼԬ־ũĸͶһۣ¶˷ܵĿ⣬Ԭ־ũѾǴк׼ڽĳίϳҪεļƻҪⷢӣԶʱΪУúôһεֻлЩӣʱԶεʮۣԬ־ũȴֶ֪֮ҪԶηѣʮ־ᡣ
꼸ճԬ־ũʾԵ˶һۣг㲻˵иʲôƻ׼ڳί۵𣿣ʱ䣬óһɡ
΢΢һЦԬǣҺ־ƻλίһƻ಻ƵĵطȰƻһ£һЩϸڿǳһ㣬ڳίۣ
Ԭ־ũ˶סˣѾƴ׼һ״ȴˣһһȭ˿ĸоŻòѪ¶ȼλίҲԾ̧ͷŶΣһɫ
Ԭ־ũһõ´βļƻͲҪҵʱ䶼ܱģȻûˣǾɢɣ˵ͷﳤȥ
ǿĴɢϢ˵»ͷβëë꣬ƻԼԼĶƣȴ⣬æʲôæʲôֻϾ֮࣬Ҳȥίﴮӣֻȥҳ¶Χ壬ʱҲЦ˽Ǻ˲١
гϵͳʽˣԴһɲϽͷһгԸߣΧۣýҲԴ˽׷ٱгϵͳҲܵĺΪһʮӢıٴ룬ʽŵһ£ÿн40000˴⣨󻺽˳еĽͨѹҲΪһķ羰
ݵһٺܿȫ˺䶯̨רŵ¼һڡгϵĳСרĿλгݲйгϵͳȽ飬öִ¶һ
Ҳʼ׷Ч£ɳŵѧϰȽ飬˵ĻҪȸгĳຣɶ磬ȸгγɼзӪ͹һĲҵģʽ»˵ڶһԾΪȫгҵͷҵ
ٴȸгУຣ˵úϲ£죬˷ܵν˿ȸгȸг»Ҳʹݳһµľ㣬ҲܸˣֳҪָʾ
˳ɼǲҪȸгӦýɶ磬ѧϰгƷҵľ飬ҪԼĲƷ߳ţ磬Ϊ֪гƷƣǿڲ֮أ
ֳ˷ͷԬ־ũһҲʮƣ׼ѹΣݺݴεȴһСΪˣεȷʵ࣬ڳίϻôԣԬ־ũڳίϵͳελǲɺԬ־ũҲΪ⣬Ƕķ𣿣


514 
εȻڳίϱֵ͵ֻԬ־ũҪܸԬ־ũţϾƻԼļƻأȻԼ׼ڷز϶ӣӦͻƿڡ
뵽ϴǼϷûʯηӳֱڵͱ;÷Ͽ϶è壬ķܾ־ֳۣ־ֳ־飬ֹܸгҲԬ־ũϵˣξܰ˶Եͱ;÷˰ú͵顣
һȻ⣬ܶȺڷӳǵܶϵͱ첻ͱܺõ˷˵ͱŵЩȥͱʱǿСȥġ
ͱһǣһȷʵŮҲûϢϰ˵ˣǰҪ˵ǰҲûϵԵͱ
󰵷˽⵽һһˣסһٶƽĴӣװʮֺҵһӦȫѾ˽ʮĵͱˣΪƳ
÷͸ˣסѵȥ룬Աͻᶪһú͸㣬ȥȰɣ˺ֻܶ࣬ŶӣŵʱӶˣȻҲгɹ뵽ģǼʺƱнࡣ
һ棬ھ÷Сù鿴ȴסĺСеֱӿյĳŵǣе˾÷ûס⣬ЩסУһӵж׷ӵĲ
һ̾ͻˣѷ˽֪ͨҸ嵽칫ԸмίĻ˵绰ҲԼ칫һˡ
Ļˣΰһ˵ߵվгڸĨڣֺܾԼʧְɣ̴ȥ飡
Ļһ⣬ȴǲɫصг׼ô죿мίȫϾˡ
һֵĿǰ˽ĻֻǱˮжжڣҵ̬Ҫһ鵽ףҪ̱·Һδҵͬ־ȥ֣Ǵίͬ־ȥܾ֣ѳɹͱ;÷ԱϽз棬Ȼȡѳɹͱ;÷˼ȥʵص飬Ҫעжܣ
־ֳ־ͻȻкʹҵɱһսսصΡгôˣ
־һۣôҲҪͱԱк˲飬÷ֹܵϵԱϷƽҵͬ־Ȼһѳɹͱĵͱȥʵص飡
־һ˿ңԳ԰صɡǲɣ񡭡ϵݼˣҡǶûԿԿװ
Цٲݼ٣粻ݼ٣˲ʱݼ٣ǲɵú̸ܰ绰ϸϹӵаɣ̸һݸҵͬ־
˵겻ɫ־꣬תͷΣ˸дϵļϷûҵκ˲ýӴЩϣ
־ǿһ£ƣҪˣҪܱԼɾͳ군ˣǶεĶʵ̫ˣ֮ǰһҲûУӦԣҲֻ챣ˣ
ʮͱĵͱ߷ãʮ˼ֻĻȷʵϵͱе϶ٵģ߷ùУһֱɫ࣬һԲ
־ԽԽ飬亹ֱһɫĶΣӲͷƤҼֵгʧְˣ֣ܲұ֤
αõŭ𳹵ױˣ͵һ֣ŭûнˣҿԶԶֹʧְͼܲ⣬ͱǹҶԵȺľǮǾȻҲҶԽǵĵְͣʡȴмίĽһ飡
־һӱòҰףԭΪֻʧְֶܲѣԼְͣʡмί飬ҪְֻȥԬˣ
ܾǱߵҲֲ࣬ĻϼͼˣֱȶλݣֱӶԷְּܾɵĸɲ˸飬ܾ־ֳҲеͷֻԼĶͷ˾ֹܸгȣ


515 
ҲֹסϣȻû̺ôۺĸɲϹǮкü򣬶ƽʱҲûٸӣԼģµķʮ
ҴҵгǿѽκĻ˵ֺͷָܾͻȻϮ˵ˣصǿ߲ƣİܸоĿֻûôأǷֹܸгǳгкǴ͸ͻ飬ҾǳģúԬ˵˵ɶô׵ģ
ǿǲôûھ÷֣ЩСǮмȥռСˣҲͿͷϰＸԶݴкԲĻյԼͷϣһۣƲƲʲôǸгλܶ㲻ɣۺ־һҲ̫СˣöץסʹţԬôǣ
ưͳԻп˵ܲ˵ƨҲɾºǰҧɣ̾һǿѵû𣿣ɱأҪȻҪôƣôݵְڰеĵ϶ˣ϶Ͳֻ׷鷿ֺּܾܲ⣬Ҫ󰸸أ
ЩɲҲ֪ٶЩɾģҪöȥ֪ҪأҪݸأЩСܲͷʲô壬ΪЩɲԬ򹷻Ҫأ͵ڴԬǵ𣿣
ôһѣǿҲʶˣɫصصͷ˵öԣǲŶô㣬սԬǵȨأһȥϰɣڵί쵼¹ҾͲŶܷ죡
ǿԬ־ũ칫ңΪǿԬ־ũĸƽʱ㱨Ԭ־ũѷԸ飬ֻҪǺǿҪֱͨӽȥ˽ȥʱԬ־ũѵ־꣬Ҫô˵ðͱ㶼ҶԽĵӿ湻ʵİҪǰͱȥ˭ܱ㣡ƽʱô˵İǮǺͽлԣŹأ
־걻ѵ̧ͷȴ̲ѣҸϹʱôô˵Ԭ־ũһݣʹ۾ＷỨװʮίӵϰ壬Ҳ밡֪ѴĹϵҪչˣֱûʲôˮ˼ҵʱ࣬˼ҪҰæŪͱܾܾ𣿣кöʵĸɲҸɵģҲһȥ鰡
ǿԬ־ũڷƢһֱվһߣҲ־˵ϰ壬ʵǳϰأͱ;÷⣬ȫǸᣬʱȷʵѣηҪ棬ĿľǴš
Ԭ־ũһεͼҵȻҪ𣬱ڳίϷķĳأǲģɲҪίͬ⣬ݻ䲻죡
˵Ԭ־ũϵĺɫ绰ͨĻĵ绰صĻͬ־ǶֺͷָܾôĶôҲǰͨмίǲڵί쵼¹
г֪ͨȥİһΪ㱨أǸֻǷֵܾļвɲûжһְû㱨ҪȻھ칫һ㱨Ļȴװɵ㶣Ƶһɶ
ˣûпգԬ־ũûعҶ˵绰ֲͨ˶εĵ绰͸ˣг㵽ʲôҪݸһٳ𣿣ݷչҪһȶĻôĶΪʲôǰͨ㻹ûһֹۣﻹûίǣ
ȴƵصûٳ𰡣ֻȥֵУôܲܲɣڵûȫҲ㱨Ҹղʡίǲ֪֪Ϣҷ˺ôƢҷôҲ㱨ǲӣѾӹӣھ㱨Ҳˡ
Ԭ־ũðѻͲݺݵˤ˵ϣ飬ӻͳûлתˣǿ־Ԭ־ũôƢ
߰ɣʡίѾˣ˭Ӳֻรˣ취ƨɲɾһɣԬ־ũεس־ǻӻ֣Ȼϡ


516 
ʡίְӺ󣬼ڣĽ˶һֲڵͱϰѹزϣ˽̵ͱΪеĵͱȡǰǨǵĵͱȴڷţһðͱЩǮЩΪֹԱͬԱ˽ˣ
永ָɲнʮˣ㹤Աϰˣ־ֳ־Ǳ̰ܻ߽˰ԪصְΥΪʡίʵʩ˫棡
ܾߵأܾ쵼ӲˣǲԼþ÷ͨ÷ָǷĲܾ־ֳ۸˼·ʮ̰ܻ߽ߴǧԪͬʱʮŮԱֲŮϵ۸ʮŮÿһ׷ӣعȺ鼤ߣŽСݷ塱
̰ѰȫȻ󲨣Ҳںýڵͱ;÷ںĻĴʣʡίʯ갸㱨ŭѣİЩ˵Ķ𣿣ʾҪϲ鵽ף永ԱҪشϴκ˲׼˵飡
鵽ﻹû꣬гԤеѻܿҪյԼˣֻҲеһλ߹٣ϢһݹٳʧеԤеֻҪˣ
Ԭ־ũҲе˼ѹȻûбǣȥγµĸɲвرĳʮֱʡίʯ̸˻ݵĸɲ齨ʾ˵ǣ־ũͬ־ǹܸɲгô⣬˵ίѡθɲʱѹزϣȱܣҲӦô⡭ʯأǻ˼ȴأԬ־ũҲð亹
˻ϲǣһôɲȻҲͿճ˲ٹλӣ˾ͿʼˣܹٵʱֵίԬ־ũ֯ϵİ칫ңγô£е˾ǲǸյȺǹ
Ԭ־ũҲоԼȨܵսҲһЩõĴԣ˵Ԭ־ũʡﰤԺ˵ˣҪվˣԬ־ũҲϣͨһɲԼȨҪԴʾݻƿ֮Уݵһ֣
ȣȣˣԬ־ũϵظɿȼ۵ɨųί᳡ĸǿϡܺĵͦñֱĿеһ۾ӣǵͷڱʼǱддȺǹڱĿ񣬳¶ǲͣתеıһʲôνӡ
ݷһЩ飬һЩɲԼҪϣ˴Ϊһ֣Ҫ쵼ΣίҼ֡Ԭ־ũ˵֣ȴûһҪҷʡ˼赭дش˹ȥ
ͻȻһתҲ˵ǵίڸɲҪץиܸ壬ͻ⣡ٴǿһ£ȫһ壬ڵί쵼¿չǣܸСɽͷشϻۣϣԺҪע⣬ҾͲˡ
Щλ˿ȱ֯˸ҿһ£ûʲô⣬ϲѼѡڻһɣûʲôĻ֯͸ϿģʵӰԬ־ũ˵꣬Ͷϵıӣ˴ƯĲҶƵغ
Ҫ⣬Ԭ־ũѵһ֯ϰһ¹ֱһ£Ͼͳ䶨ˣвͬҲûãΪ֧Ԭ־ũռ˴
ͻȻһֱڱĿĹۣôҪ𣿣ΪʲôֹܵȺĸǲ֪أ
Ԭ־ũŲ裬ͻȻѣЩˮǺסˣתͷݺݵس˹ôģôһֱѹģҲʵˣ浱ǻƽ𣿣
ȴûҪɱ˵һ˵ɲѡҪذγµļɲ֯ѡ𣿣ҲһΪȽʺϵ⼸λѡǲһһ¡
ʱһֱͷڱʼǱддĶҲ̧ͷǺЦǣǵȺǣȻȨθɲѡˣҿͰ֯͹ǵѡһóۺˣбȽϲм
Ԭ־ũͿһ£κ͹Ѿˣ߲ư뵽¶һ˿ЦôҾҪǿݵ˭˵㣿˭Һԣ


517 ʧ
Ԭ־ũһӻֵǺãɣҵشߵĻԭƣ˻ǺģֻܳԣʲôͰϲ˸ıƣһףһף˵Ԭ־ũʾԵ˶һۡ
۵Ƿܾ־ֳѡ֯Ƽһʮһɲ֯Ƽǣɲдɲữľ񣬵ȻЩֻǱϵɣʵԭΪɲԬ־ũһ鸾ıܣͷǺܴģԬ־ũǸ鸾ǰظһֳܾһ仰¡
ƼǷֵܾһϿƳηֵܾ̰ѰУΨһһûΪѸ÷ָвɲڷֹܾʮˣԷֵܾʮϤΪΪ̫ͨûϵһֱȥҲ֪λָ㣬ҵ˹θɲκԬ־ũìͷֺܷϷֳܾҪ󣬾Ͱ˳
˫ѡһǿһ̬ˣֳܾλʮҪֳô£Ҫһдĸɲ򿪾棬֯ƼѡҿʺϣƼɲʮˣٸɼҪˣʱȥҲɲʲô£˵ҲɲữҪ
̷ɲô˵ηܾΪʲô£Ϊ̫ΪˣջҿܾҪһϳɳصͬ־ס棬Ƽͬ־ηֵܾ̰֤ʵǾģҲԷֵܾҲϤΪʺϵѡ
δ䣬֯ϾҡͷԵ֯ѡθɲӦűҪ֯ʲô֮֯ǰѾѡεĸɲ˿죬涼ʺϣɲữǴӦ˳Ӧ
ݡί鳤ܺҲ׷ױʾ֧ϵȻͳսưԹʾ֧֣滹ǳֳһ浹ľ棬Ԭ־ũЩ˹һۣ˼İɣίϻ˵㡣
ʱվˣƵصѡθɲĻԭҪ²ż汸Ҫ󵽹ȥ飬ΪѡθɲʱҪǵľǡ¡ǷֳܾλȨܴջ󣬺ܾܿͻֵڶۣղ˵֮ǰѾƼĸɲѡ˿죬һ£κ۵ʱǲҲ˿죿ĿĿɿԵж٣߹ȫؽ˽⣿
ǵͨ죬༥г˵ǾֱѡģˣҪʲôɲ찡
΢΢һЦΪΪһĸɲȵȷҪһģνУӣҪΪһ֮ñʣôҪĸɲأηֵܾ쵼ȫˣΪͺֳкܴĹϵôΪ𣿣
ʱԬ־ũЩ͵ӣⲻҪԶˣֱӱɣͬ֯Ƽѡ֣˵Ŵͷ֡
ǿϡܺġҲž֣лԥһ£Ҳ֣Ԭ־ũԼ֧֯ƼѡľƱԬ־ũרְǳ¶ͼίĻͶȨƱģԼѾʤȯˣʹ֧֯ƼѡƱֺ֧ͬ־Ƽѡľ֣
ư֣ŶҲ֣ͩξ֣Ҳž֣Ԭ־ũһֻƱЦһ£ҪͻȻĻ˶һۣҲ֣ƱƱе˶ĿͶ˳¶ϣ¶һֱתеˮҶͺٺһЦҲŷԭڳίûͦĳίίᰡ˵ҲƵؾ֣
Ԭ־ũɫһӱ࣬ʱֺͷַܾ̰Ѱýͷö벻ξȻʱѼί£ˣǴʧݰ
ѳɶ֣Ԭ־ũֺֻ֧ͬ־ƼѡƱɲѡ´۰ɣɢᣡ˵űʼǱ׼뿪
ʱ˵ˣԬǣʱ仹簡ϴҵǸƻѾƺˣǲǾͽһ°ɣ
Ԭ־ũ͵תͷ˫ֱðסΣԭεĿһֹ֧ȡĻȨ͹˽Լôأ


518 
Ԭ־ũЦгôϲͻȻϮҲίǣҪһ£ίʲô⣬ʲôʱۣҾģ˵˲㣡ѾɢˣǸʲôƻ´۰ɣ˵ͷﳤȥ
ʼ磬͹һӶЦûָγίܱ书һۣһͨԼļƻղҲֻһ̽Ԭ־ũȻ̬ǿӲղŵķӦѾȫʧȥһίǵķȺʹݣ˵ԼƿسίѾ˶ҡͿֻš
ʵ϶γί֮ǰȻѾ͹Ĭǳ¶ĻҲվ֧ȴ֮ģγίȻûͨεļƻȴǾ޴ģ˵Ԭ־ũһҶ󣬰ѳֳίỰȨľѾ״ƣҲζеθҲ仯
ʱ¶߹ڶζСǺ󣬽Ԭ־ũıӶˣ˵ִŹг¼ȥҲѧơ¶֮ԻվΣΪ˶β˼룬бͬʱٳҲǰ;϶ܳڽԵԼ;аҲ˵
θмؿ˳¶һۣǺЦθҲӦӣһҪллִء
¶ڰЦҲֳֻίأϴǸƻҺ룬ûпɲԵģпǿ̽һ¡
ӳ¶칫ҳȥĻʾлĻȴǸЦӣлҸʲô˵Ƕ²ˣ˭Ҿ֧˭ˣһᷴ㣬ҾõڲҪϵϣгúðա
ĻĻöθеЩգ˼ԶεǸطۺ³ļƻֵ֧ģǹԼǸƻڳίֻͨʱˣԼҲЩǰ׼ˡ
ڳ򻯣ε뷨ֻ͹滮ĲгҲԱΪʽ彫򻯱˶𺦵Ļϰյ棬Ҫһʵθеĺ飬Ⱦ뵽ڵ²
ǰڵ²Ϊھ÷ȵ󻹵õ쵼˵ĽӼҲ˵ڵ²ȷһθкʹеˣЩΨͼķزȫᲢۡ
ƽʱæڵ²ڼҵ鲼ȫȻҲæýŲأҲûˣӵεĵ绰ڵ²ʮָˣԼڵһμǼ˽˻档
һ棬ڵ²͸˶һܱЦΣͷܾһ쵽￴㡭
οЦͱЦˣ粻ֹʵֻΪϰʵ¶ѡ
˺˼䣬οżɽذԼļƻгڵ²üͷԥһµΣ˵ҵĽ飬˵ʲôҶ˵ҾͲˣΪʲôһҪԷزҵأҪ֪ڵزҵģĸͨ찡ҪǶˣݿɾǴ粽أ
ڼ귢չ̫죬̵̯̫ȫϰٸͶʹڵĴĿͬʱʽҲܽţһʱҲ鲻ôʽ
΢΢һЦڵ²ﻹйǣָŻĸ̨²֣㻹ǵǵһεͺһձһܵ𣿵ʱձ̺ƻ˾ҵҵƻ˾йɷݣҺܻܿΪƻʶ˹٣ٷһΣҲûκεıҲһݺݵǸձһ٣ΪҾͶԲԼ֪
ΪѾʮص⣬Щķز̧߷ۻȡһȴ޶һҺüڼСķһӵ붼һ׷Ϊ𣿶ҴһǶ߱ȻزĭĲԷزĽչʵǺܲģҵľ÷չҲǲġ۴ĸǶطǴⲻϵͨϰյҲϵǹҵδ
ȻҲ֪˵Ķʵزϰ嶼ǲǿͨǾϲԽԽãԽ׬ԽϰնڷԹصСڻ˵Щĵزںǰòǻзز80͸𷿡𣿣ȻΪʣҴǵ꣬ҾҪǵ棡۽ҶὫҵļƻȥ


519 սȨ
ڵ²ҲεĺȾˣվΣģǲ׬һǮҲһƻ
ڵ²ļ򣬺ǺЦ²ģҵ³ƻԲ㲻׬ǮǿԳ׬ȡҵļƻɹˣγһֳɹģʽȫƹ㣬ڼΪһ򻯽ķزҵöٵгͻأҲ˶Ϊ޵һҲһأ
ڵ²ֱŹ⣬ظΣģ׼ѼڳﱸĿͣȫ֧³ƻ
ЭǱ߹Ȼݽ˹ڵط۸ƵȺס״᰸лȡʯεý˵Ĵ£ýҲʼչԷ۵ĴۣҲ˺ܴķ죬Է۽еصĺԽԽ
Ԭ־ũҲܵ۵ľ޴ѹѹţڳί϶Զεļƻۣƻᱻϰ꣬ҲĹŶ
ֲľʹεͷԸƻʵʩʹԼӷزг̽Ĳ·ʹ˶ϾϴεĳίѾ˶ߣĳίư¶硢ĻѾ£ˣԭµͩѾصͶ˶ΣôϳίֻۣḴϴ۷ܾѡʱʮջһĻǾԲٷһεġ
Ԭ־ũΪʮַգһʱ벻ʲô취ֹεļƻڳίͨʱ֯˽һļʾԬǣҸղŽӵ鲿һ֪ͨ˵뵳Уһ߼ɲѵ࣬Ҫÿһʡһ߲쵼ȥμӣ˭ȥȽϺأ
Ԭ־ũ۾һˣרְǳ¶ͶߵúܽҪͶ֮ƣѵ¶磬͵ȥ˶εһǿԮίȫֶ֧ΣҲƱƱƽʱͿίǵȨöεƻˡ
뵽Ԭ־ũΪԼͻ뷨İо̴ӹǷļɷǩԼ붫ͬ־μӴ˴뵳У߼ɲѵࡱ
¶һߣԬ־ũٿ˳ίᣬ˶һۣ˫صصекܲûڳί۵Ѿ۵Ȼˣίƹ𣿣˹ڸСҹҪٲۣ֯ǲ˾ҪϹŶǸĸ·ϵİʯˣ
˵Ԭ־ũָصӣصҪЩСˣҪдֹۣڵӢ쵼£һеıƶֽϻûսίȨðɣгǸƻҽһ£һپֱɣ
￩һ£Ԭ־ũѡ¶ȥ뵳УμѵʱԼļƻǲ⣬ղŵһֱӰìͷ׼ԼͬʱҲЩĳίǴϢֶ֧ξζźίվ˶棬Ȼ⵽Ԭ־ũǿҴѹЩίҲòγܴŭһֵĺ
ʱǼϲòƽվݵصҽҵƻ֮ǰҪ˵һ£гֵĹЩҪԷ۽еصۣԲҶĳڱСڸıƣǹȺڷԷθ
ŶνԼļƻʮϸ˽ܣмǿݵԬ־ũĸͣطѣƻɺֵѵ⣬һһ˽ͺͲ⡣
γֿܽҲҵƻƾִеĹҲ⣬Ҫ˵ǣƻܹɹôһ⣬ǹȺĸΪҹľת̽һȫµĵ·ͼֵԶԶƻܴڵķպģұŶԹҶ̬صͶԼһƱ˵ؾһ
ίǶĬˣεļƻղ˵Ļ˳˼Ԭ־ũЦ̫ˣҪôȥû׼еĳίֻ̬ᶯҡϵظɿӵ
гƻһǾ仰ȶѹһУǲܰƵϷܽе˵ʵеķȫʡл͵ģȫûбҪðôķȥʲôأڵҪǴɿϣеľøȥҵʱ䶼ܱҾͲ˵ʲôˣֱͶƱɣ


520 
ͬƻ֣Ԭ־ũĿڳίɨεһ֣ͩҲž֣ͻưһҲ֣Ļ룬Ҳޱؾ֡
ȻԼϣԬ־ũЦһ£׼ίǵȨԶεļƻиãͻȻ۾һӵɴˣֻлԥһ£ȻҲ֣
лԬ־ũһִӻ˶лΪԬ־ũĸԬ־ũлҲȷʵΣû뵽ȴĹؼʱ̱Լվ˶һߣԬ־ũоǱ˴ӱݺݵͱһһʹҡһ£˫ֲϣ˫ֱðл
ʵлҲʮ־ᣬһԬ־ũ֪֮ԼЩʲ壬һֱεļƻˣһƻҶشԵԬ־ũҪɱ˵ĿʱԽԵòˣͷҺԬ־ũӣȴȻᶨؾš
αѶγίͨԼļƻϣлͻȻ־ϲлͶȥһ񣬶ίưҲǳһǺ󰡣ôؾͰԬ־ũĸҲ߷ˣվվˣ
ݡϵԬ־ũĸԾصɴ۾лҲС˼лҲԬ־ũѵ˵Ԭ־ũôĿסҪˣԼҲǲǸˡ
ȥԬ־ũҲһͷȥ·ӾȻЩǣɼлıѶ֮󣬡Ԭǣǿæ׷ȥ
ίɫӵ˶һ۷׷뿪ˣлűʼǱͷҲ׼뿪νסļ΢Цͬ־ڵ飬Ҫ֪ǵĸɲǸ˵ĸӹȺڵ棬Ͷ˷ƱǱΪ飬Ͷ޳ƱȴǴ壬ûҪ˼븺
л̧ͷεĻ˵Ŀˣ״εΡгҡҡ΢Цŵͷͬ־ףúøɰɣһһΪľеģһ𿪴µһҳ
ǿ׷Ԭ־ũίǰ칫ңԬ־ũһ칫ҾŭذѰ칫ϵĶȫݺݵɨ˵ϣܽһҲһ
ûмԬ־ũôƢ;ɵһԵĺǿСʵгʲôˣϰôôƢ
ǿεسڰֵȳȥŴϣҪ˿ϰڷƢʲôҶһɲ˵һصļɨѵˤ̻Ҹ׺Ͳ豭鲣ɨɾˡ
Ԭ־ũȻظҵȰοϰ壬Ϊлְֵãξ뿴أôίǣöռϷ磬´δؾôˡ
Ԭ־ũЩȻڴϣЩҡҡͷǿ˰ôûл׵İأһС˶ΰͲȴؾͰл£ȥˣҾȻڹڶѾڳί˻ȨԺѹˣ
ǿϰ壬ǧܻɥβС˵־ˣݵôǣЩĸɲֻҪһҿ϶ģڳίͨƻôΪɣҲļƻǲܳɹ
˵Ҫطۣ֪Ҫ˶˲·Щزϰɲô˵ǱƼ˿ǸҸģҪ˵Ѱ·˶ˣҾͲгܵó
Ԭ־ũ۾һɣһվݺݵصȻҪǾ͸ѻ𣬰ڻϿֶܼãȥһͣЩزϰ嶼£ֵԽԽãȶθ㲻ʱٳʰо֣
ϣڴ󸻺ǿѽ쳣ίϵһ˵µĻòͷˣҪӵĲ·Ǽˣӿɲггģ
ǿҡҡͷϻ𶯲ɱģҹڵϰˣƵģϰ˵ˣҪЩزϰ嶼£ֵԽԽãҪԣЩùֶξͲҪóˣҪЩֶʾͲһˣҶڴڶǴӲĴģڣֻҪˣҲô


521 εȺ¼
ظð죬ҾЩϤķزϰ壬̨ھɼٸȥţҪطۣǶǵĲ·ûǮȻ񹤵ĹʣûȻҪ£Ҳܲ˲ǡ
ǿЦҿʲôûһᵽȥУ칫ʲô¶ҵ£
ڶ죬ֵܾ֯оֵĸʵʩ۵ߵ飬񼱴Ҵҵ˽ڶζСϰ壬˺ö񹤣˺üھĴŸסˣ
һ⣬̫ˣ쳣ίϸͨԼļƻ£ʱȴϸΪʲô𣿣ֳλ쵼ȥˣ
˵Ϊ񹤹ʵ£ָгѾȥˡɫصص
оͷͷһľе͵ŶΣЩֻɣûµط۸ڻûʼʵʩˣͷ۵»ûأ
ʱݻᣬֵ˷ܾ־ֳȼоͷͷԼȥֳſڣͼѹѹȫͷΪ׵ĸ߾šҪԷҪʣĺ̨ھͷڴſڣվڵ侯ſڽһǽֹµ񹤳ͩһ綯ŴŸǺ
ͩʲôͩļʵͩתͷǶˣµ綯ȣɫصصϰ壬Щ԰Щ֯ģǵɫҲûõʵĽҪѡ̸ҲԸѡ
ϸ˿񹤶飬ȻΣһֹʣȽϼҲܽЩȴԵúƽվھϵһЩ˵˵ЦЦЦˣεȺ¼һıЩʮаˡָʹġ
ͩѵ綯ȸңǹͨϸ绰̵֪ͨؾһ⣬ͩ
⡭ⲻ̫ðɣؾ᲻ʹ̬󻯣ͷȺ¼еúأͩԥһµ
һ֣ɵҵģ±쵶ն飬ϵԽԽεȺ¼ԤıģҪϴסǣһкҸ𣡡
ֻͩðѵ綯ȽΣԼεָʾȥ绰ˣνӹȶȺֵǣгΣǵҪѾ֪ˣ񹤹ʣߣǱ뱣ϵģΪţȫûбҪͿԱ̬ǵĹһǮ٣µķز˾ǮԸ
񹤶ɧ˸ɵô֪㲻ƭǵģ˵㲻
΢΢һЦг˵ˣǶĴ𣿣ֻҪǵҪǺģһȫǿѡ񹤴ǵϸ˵һ£˽е飬ʵұ֤һڣǾõǹʡ
ͻȻһתҪᣬֻҪ֤ȫǽõķʽǲǵģΧţ칫صΥΪϣǲҪĵãǵΪѡӳɢǵפȥʮԺйֽԼΧţ칫ΥΪִǲȰ裬µģǽϳͣ
ɧˣвȫǱɱˣǵİͷǳŵֻҪ£շÿ˻һԪĲͶˣгѾȷʾᱣ֤õǮȥͻᱻץͶЩҡˡ
ʱдӵİͷͷұģôˣץҲץ꣬õ˹ʣҪԷز˾ӣԺûˣûԣôһ˵Щˡ
ʱѾȫȷһԤııָͷҪץľǵֱĵˣ㣬˭ҪԷزҪӵģ˭ָʹµģ
˵ִǺֵǣеĴǱˣڲ౻õˣǻԴĴǲʵģ׼ӴݻͶ룬Ĵ󹤳ҪͶôûأҪֻЩ̧߷ĲȡĲز̣ҿǱֻ֤ҪͿϸɣһøĹᣬǲҪٱɱΣǵ飡


522 ϵ
ʱҲŴؾ˹һҪİͶЩˣʱξͼֵǣԵֻЩĵˣ뿪ģǶ׷ڤ粻顢Χģǽ׷䷨Σ
ɢȥˣĹԱһȴɫأְ˹С㰲ȥһ£µĶļҷز˾סȲҪݾߣ˵ͷȥˡ
תͷԸķܾ־ֳֵͬ־㸺ټһ°ɣзز˾ۻᣬҪϰμӣ˵Ҳμۣ
ҽ֣ǮĴϰǶˣо仰زڳϰ嶼ҹڵģύҲԹҪԱͨ죬ǶžҪһʵף˵ҪԷ۽еأϵǮӣû˭ôܰЩزǾˡ
Щز඼Ϣͨʿѵõ˶ҪԷ۽еصϢ͵ڴĿ⣬ʮֲһرԹˡ
治֪ôģǵزһҪвǮȻҪǶӣǳԱ˳ŵģ
ǣǿһ¥𣿣õصٵ󽻷ðݶͷͷȫˣǾ׬ǮڶλҪطۣòǻˣ
浱ŴȰôô󣬰ëˣӽ״ȥѶεĹñժˣǾûӹ
ǾɶֻҪŽϵƶΣеľҪӰ죬ʱ򿴶ô죿
ɧɧЩزϰҲ֪ҪгŸɣ϶кùӳԣҲ˵ˣβأʡίʯ͵Ⱥл·ƺھǻкӲϵ֮ǰĿһֱȥһ˾ˣͨ󣬶ҴӶ֮ǰְǸʮǿƵˣǺԵ˶㵹ˣЩϰϽеףȴû˭ԸͷͶνа壬ʱ˽
ͻЩزϰǮģΪĺڵЩز־ȥĴ󸻺ѣҪӣһͲзزϰк
ϰ壬Ҳ˰˵Ҫ۷۵ص飬ҪǵĲ·Ǿͬ⣬ϰ壬Ҫվ˵
ǰϻ磬ǶΨհʹܵطۣǶģ˵ôǾô֣
ȻǻȴɵȻ֪ǹͷĵȥ£¾ͱλˣεŲЩϰǹԻȥԩͷʹŹʲôٶùֲֻһǿɱָңҪִһ֣˵Ҳȫ˵ίԬǾͲͬطֻۣҪģҧ˲ɿڣҾͲŶô
ЩزϰһίҲͬεطۣҲ˾ҪƶΣط۵ļƻȻҲЩԶĵزϰ壬ͨһϵеĶеθ㾭ȷʵһף֪ܲ۵ضԵزҵӰ죬Ҳ֪ܲһزҵܵݾñȻ»϶кУǵ֣׼䣬ûиһκ͡
ڵ²ҲˣһôЩصķزϰԾһڽĿͺЩزϰĶԻͲмƲƲ죬Щ£µͷ񣬸̥ܳ£ҲЩΪεģſʼô˷ԣƻҪˡ
ʱҵĴſˣδͩ˴˽һӰЩزϰв˻ǵһμαˣɰλг˵ᣬô͵гҪôͨĹϵҪôڣ֮϶öԸ
μЩزϰ嶼վŶ˫鰴˰˸ƣǺЦҶǶҹڵĴϰ壬ݵĲүҪվӭңҿɵ𰡣
Щزϰ嶼ʮִȤЦ̬˺ŵ΢һЩҲ˺ʱ򣬾Ͷô˵


523 
οżɽصݷ̫ߵĺܸߣǰΪ𷿳ᣬٳ׶԰ͯĶ԰˵ߵѾΪһʮϾ⣬Ķݷز˾ϰ壬̸һ̸ݷĿ
زϰһ㿴ңҿ㣬˭Ըһԣκ԰زϰվˣλϰҲݵزĴзֵ̰ľֳõܵԼ̫࣬羭ңڣͰԼݶҪţԼȴְº˵زϰ塣
ְºʱͷֻԪʽ𣬵ƾԼĹϵͨõشٸתýʽһϵпװǵֶΣݵزҵչĺʱڶ̶̼ͻڵĲƸ
˵ǳزߣҲǵزĭĻ֣Ҫطȴľ˵棬ԷӦҲǿңҲǾڹٳģҲ¶εĹȷѵ
гݵķʡﻹ͵ģںöз۶ˣ֪ݷ֮˵Ӻ˵𣬶ҷزгΪǶߵļֻۣҪͻԸ򣬾һԸһԸҪҰؽиԤǾΥгùɵΪǲģ
ͷˣҲ󣬽ӻǰǿزҪɾ޶תý𣬻Ҫô˰˵׬˴ͷֻ׬Ǯнķչ˹׵ģҪǿɲ̫ص
˴ͷزϰҲؿʼˣ˵˵ȥ˼ֻһǷԷ۽еأһͱ˵ѣһƬɫͳЩزֻԼ׬ȡаθУָڻã
Ұһ£Ҫ˵Ҹղ˵Ķݵķ۾۶ﵽǧһƽһ׾ʮƽķӾҪʮ򣬶ݵƽ벻ԪĻǲԲҲҪʮһ׷װҾߣһӿܾΪһ׷ӷܶˣķۻ𣿣
ֹǼ򵥵гΪΪϵȶ͹ҵľýչ߱Ȼزĭڷôߣⲻǵزĭʲôк۵أȥڹҵľýɳչǲģҲȶңҵչֲͷʱͬиԤⲢΥгõķչɣ
ڸղϰ˵ķزҵΪݵķչ˹ףҲϣҪ˵׬˴ͷֻ׬ǮһأǾ治ȥˣһҲͬ⣬治ȥģܺð죬ͷûпĵذԭջأ԰дʼϢ֯Ը𣿡
زϰȻԸ⣬ĵضͨ߹ϵͺôͼģѷ˺üԭջǾͿˣ
ͼôУǺǩ˹غͬģôɣǲã֮ǲͬطۣ͵ڰǹѹزҵҪôɣֻĿͣˣǸزϰҲвҪͣĿڵĻҩζһŨ
һ⣬ǵطۺʹѹزҵǹزҵݵķչ裬Ҳ׬ȡ󣬵ǶЩ̧߷ۣƤĲȡĲˣǻ
ҪΪͣĿǾûа취ֻҪ׼ĿޣͻὫĵջ¸ǣϾҪ̨ط۵ߣ
1¥¥Ķ۶Ҫķݶۼ㹫ʽۣռ䲻ܳ10%۲׼
2ϸߵ¥̵õÿֻ׼һĸߵ¥õء
3ߵ¥̵˰ձʽϵ
4ϸϢַϵͳͶΪ
5ڲط۵ߵķزҵΥķزҵǻῪͨٱߣһٱǽõʸֱӪҵִա
ǻЧ۳רŵķίԱᣬõĴ󲿷ʽͶⷿ;÷裬ǵƷǧǵľ÷ֻǧҿǽۣ


524 ߽
һƬȻزϰǶˣʵ̫ˣߣҪʵʩˣЩ̤̤ʵʵزϰ廹ãָͶȡϰҪ¥ˣ
ҲȥˣȻ֪е·ͺɵг⣬һõĴ󲿷ʽͶⷿ;÷ˣôвʲôά֣ĿͶʵǮִ
һʵʩ͵ڰ෿ز˾˾·ʽһѣǾֻ·ʱծΣ񹤹ô죿ʲôǮ
Ƿزҵչˣô֤ݾ÷չӰ죿û취˵ò㣬ǸЦ˵ص㣬Ӱݾ÷չˣ
Ӧ˵軹Ǻģ˶ƻĹؼڣزϰҲĿƵΣش
΢΢һЦݵػشʵúãؾþ͵ֹʣʵǰչõĳɱת޵ͨϰϣҲЩͶԿɳ֮һ޵ؿʱ򣬾ǵľϵ̵ʱ֮ҪƷ۵ؾҪʹʵ־תͣʹѶԡؾá
ݽѾҵгҵװҵµӲҵȶµľ㣬ǵĴͳǿ֯ҵҲڸգݽγԸ²ҵΪеĶξ÷չϵӶѶԡؾá˹ĿͶ룬ݵĻĿBTBOTȶģʽͶʣǵĵĿڽļͿ罭Ŀǲģʽвڶʱȷܽţǲûôء
۵زڴزҵչǴʹصɳչĹǽƽͳ򻯽裬ǵⷿ;÷ҲͬʵŵķزҵţزҵҲͨĵزΪ͵ĳ򿪷Ӫ̣زҵķչ·øӵĿ㣬ӵĹһǲµģǹزҵ׬ȡǰºǵĳһչҲӶǵȷʧһЩ棬ǴӳԶõĻͿռȴҪö࣬ö࣡
˵һ֣˵Ǽ¥ͽһ³ж󣿣ӦõǻӭԶʵŵķزҵչһƽǵ³裬һȻҪҪƶϷ򣬷Ǿֻ֣
زϰǶĺΰͼ𺳣ٷزϰҲ˳˼ʱڵ²վڼŽȫ³裡Ҳִķ۵ߣڼ۵¥̶Ҫз۵
һöذըڵ²Ȼ̫ͬķزҵϰƽʱΪҲܵ͵ڼȴݷزҵе֮ͷϴһ̬˻ﻩһƬ
ڵ²ͷٷزϰҲЩҡˣϾ첲Ťȣθղŵ̬ȣ۵ڱˣһҲԶĺΰͼˣɵز̱³򿪷Ӫ̣ҵķչǰǴвٷزϰΧŶοʼѯ³򿪷ľˡ
ͺȼɵķزϰ彻һ񣬶Щεĸоǽɵ׼ƶεߣ¾͸߽ˣλǿƵгֶ֮ϬǶ׬Ǯģ³ƻͶʴرҲûʲôȤֻһһˡ
ϰ壬Ҫطˣô죿ɢ׷Сʵ
ô죿裡֮Ҫӽǲܵģһ׷ɺţ˭ĵ𡭡ƲƲ죬û
ͺĵȴĲǿװǵİϷ˴д˾޶ĴǷϸϢ˴ʽһз۵أʽٶѣڰź˲Ǯ˵ʲڣʵȴǸռӣһʱҲ벻ʲôð취ӦԣҲ޲ߣֻµˡ
һ˾޴ķ죬죬ӢľߣýҲáΰĴ١еһشٴ룬֮£ȫصеһشٴ뱣ֽ̬ȣ߹ٶ˽ʾݵһľٶ̫ããʵܹǸУһзᱻзеúʹưɣĳλȽ߹ٶݵط۵Ԥԡ


525 ϻ
̨󣬳ڵ²ڼźҷز˾Ӧ˷µ⣬ز˾ڱֹгӦǱȽǿңһеվݳɽήֻȥͬڵһ뻹ǶЩģݵܲʵʩȥʵʩã˶ֹ̫ۡ
Ԥϣָʾܾ֡˰֡滮ֵȶɳϺ˲פ󷿵زҵǵ˰¥ݻʡ̻ʵȽȫ˲飬Υһ
ЩزϰǾеԲˣزвģ͵˰©˰ǿ϶ģı¥ݻʣ˽Աƣ滮ͼֽʩЩղǱֻƽʱѹϵˣҲûĸŻȥ˲飬һģȻһһƬ
νӵ˵绰֪ж٣һɲʣҪϺ˲ϲ鵽ףΪ˷ֹİԱΥԴȥලǰҲӣҲúܱԺȴҵеһÿ춼Ҫټ塣
ãȻҵúܣÿæýŲأȴǸɾʮ㣬ڶεָʾǺۿۣʼЩɲЩ뷨浽͵˼˵ְͶʵˡ
ЩزϰǱסʹţҲٺӲˣʼ׷׵ۣЧͬ½12%ҲЩӲɲЭϺ˲˶èèִܶ;еĴ
͸ǹʵʩ£ۻҪǣ˴ģ۲ǣ·Ʋнֹ㳡һȦ
ͱкǿԬ־ũҲЩͷֻۣλ㱨͵̬ڶǰһѧߵİŭϻƨ˰ƫҪһͷϻ˵žϵĵ绰˹
˵Ҫͣüͷԥһµϰ壬ͱкǿԬ־ũҪ治أͷյһЩ͵ķ֤ݣֻЩС⣬ƾЩ϶һķ֤ݣ֤úǿԬ־ũҰ˵״ֻϻ
վߵߣļ򣬺ǺЦǲǺˣƾڴ󸻺ģϻƨϵʺͲ٣ʿĵĸ綼֪ϻһԣҪֳץסϻķ֤ݣҿҪɹֵսˣ
ôһظϰ壬ʱ䣬ұ֤ͷ֤㵽֣״ͷϻ
ΰڰ֣ʳָɫ̫ãһʱ䣡
һֻһµʱˣײϰ壬㲻֪ʮֽƻ⼸ҲϴˣҪҵ֤治ףǴԺֶԴ󸻺˼ͻ飬˱¼ٰ˿ȥ̽ÿζ޹һǹڲܾ͵ˡ
ɫصص֪ѶȣҲԸʱ䣬ȷʵȲ𰡣һѡʵȥ֮ǰŬȫ׷ˣܻݵľõˣ˼ȥǶԡߵ󳰷ҲʵȥԱ뾡
˵͵һ֣ǿԶ࣬ҪɣҪаԶʤٽƻбֻҪоģһܹ
ֵɣҰɸ㣬ֱģǰɽϵʱҲЭְӣӦöа
ҲεĺȾˣ֮ǰһЩͻЩĹԱĻԴӸڶԺʱ޿̲ϵȻȾɱһĻĹֳ
θղŵһϯرǾ䡮ǿԶ࣬ҪɣʶԼʹվɾξһ񣬴֤񣡡
Լİ칫￴Ű칫ĻǽζѶƬͻȻֻˣͽ绰ҧݵʲôͻ飿浱Ӻ۸𣿣


526 ɽ
ŭŭͻ黹ҪӦһµģϵĶԽӣӣϽȥ巿ˣոڵģȥȥôϻ
ϣҲŶԽ׼ȥߵſڣͻȻʲô£תߵǽϵһǰǷϰһ£ꡯһǷͻȻƶˣ¶˺һصıչ񣬴򿪱չȫһֽ𣬻нĽһЩ˱
ȡ˼ֽֽװˣ³ţǰĴͿһȺӵ롣ϸ飬ҪŹһ䣡Ĳһ̷֣ɢȥִȥˡ
Ӵⲻ𣿣֪ĳֶ֣ôաͷ鰡ƤЦⲻЦض
ޱس͹ֵԲˣϰ壬ֵҲְڣ˾ٱ·ǷҲò
ֻ˾ٱҪλίǼ湫ֳԴ𣿣ƲƲеֽڲ輸ϣдӲص֣ǰ˵ұƼˣӼ˻ҧˣɮ濴棬ҵԲԬǵܲܲɣһС˼ȥǺȲ裬ԺһѣĳҲ˵ģԺÿµѶ
ùֽһۣЦ٣ϰôֱʰʮɣʲôҪô󰡡˵ְֽӻز輸ϣԼһԵɳص˵СɾǮҪҪ˯žϰ廹ջȥˣ
ɫһӱ࣬ҲǿӲȻֲԸ⽻ѣҾҪú˵˵ˣҪǲˣĳȻԣҪûвҾҪָҸ˵ǰѹ˾ԬҲ㵽ףЦһ£ûнӻ
һɢȥľ½ˣ棬ûз⣡Ҳĵô֣ҿط˰ˣ󸻺кôҲеģܲ˵ѾѰɣ
վָָԼͷϵľϵϻҪ˵ǰɣҪɣҸ㣬ֻ֣©òҪҵ֤ݣ򲻹ʲôɽһץ㣡˵ֶԲһʮغնӣ
ֱðһɱתͷҲıӳжӣ֣󸻺ıȫһɫװ۴īöԽȫһװϣ۵Ӱĺᱣһͷжô£ʾء
ȴ֪ӦʱһӰĵǱ˴󸻺С¥Ϣ͵İ칫ңӿڴһ˿һžͿˡ
Ӱͬһֻɵèһͽ͵İ칫ңڷȴ򿪰칫ļ뿴˿ܿͶǽǷע⣬ڻԱߵǽãóһСֵͲڻҵ˻أ˻ıչ
͵չרŴӹⶩƵģ͵һ˼ʮС͵Ľдκ˾ƴţ˵û򲻿;Լıչ񣬽Ǽһĵ˽һСʱҲûд򿪣ͶչİȫʮַģһЩҪ˱չвٶ·Ƿĺˡ
ʱһᾪȵӶǸӰֻƾһ˿һҽõûӾʹǸչ񣬶漸ֽͽûֱͲ˱˷ŵĿչ¹غãϢ뿪ˡ
ŴҶµˣǸӰǺ칫ֵͻǺĵɽ֮ƣ͵עȴĵǱ͵İ칫ռ֤
ǿ磬ûŵ̬ȣԬǶûôŪȥ⻹ôһ߸ǿŵ绰ĺ״һ߻Լİ칫ҡ
ϻʲôֻҪûİѱͶ㣬һϰ㱨ģִҲҪи޶˰󻧵ӪϰȨʵģ绰ͷǿο͵
˵绰ԾЩܸоҪ£룬ϵֽ׼Ǯ·Żرչȥ򿪱չţ۾һˣԴ˵һȫˣ˱ˣ


527 ɨѨ
͵˱ϸһ£˷ܵĺļ̫ˣˣ֤ɽҿϻ⹷յܣСôǮǹжģߣϰ㱨ȥ
ͺĻ㱨Ҳ˷ܵվһӵ̶ʵʩץս˳ϣĻ֣
ԥһµϰ壬¹ڲ͵ߣÿͻ׼©˷ͻηǱӣ
ʡԮ侯Эͽץ̾ݶ꣬ӴץʱҲҪעⰲȫ˵绰ʡͬ˸绰侯֧Ԯ
ͷ˱ˣ̻ŵڰ칫ֱת룬ֻܸǿ˸绰ȣǿ磬ҪȾҰҪȻˣ
ǿҲ־ŭϻôôСİôҪĶôܷڰ칫أ֤ݿ϶˶ô㰡ˣЩûзڱչɣ
˰أǿֻԼƲϵﻹԼҲˣģЩ˶ҵû£ʹҶû£Ҫ£Ǿ͡ߺߣ
ǿһͿĺ֮ͽǼ˻ʲô¶óæЦϻʱˣ㻹˵ֺݻʲôǶһϵ죬Ҫǳ˭ܲˣϽʰһ£ֵǮĶϽ·ȷûôˣҰȥ
סκ˶ҪϵڹļȽúܣҹ˵ĵ绰ˣڵֻʲôĶˣ»绰ҵ绰ҲٴˣҸһ룬Ժʹ绰Ǳֵϵ
īɫľÿХͣڴ󸻺ǰƺһȺȫװ侯ӳԾ£̶ָԴ󸻺ȫѲ飬Ѳȡ˾޴ĳɹֳץסڽɫ齻׵ļʮŮڴ󸻺ĺԺһ¶ĳµϰȫܻѳ˴ķǷǹемﶾƷڽУһӴĺڶŻ︡ˮ棬Ҳһٵˡ
µвҵˣ͵ĺڶŻﱻֻһӣһ¼ٴ䶯ͺųơһԡȻûٸɣµΪݳһϰֳƿ죬յıֽԡɨѨΪͷͷԾж˱
Ԭ־ũ˶Ͱ˳ĬҪĵͱץ᲻ǸǣԺԬ־ũͱøӵ͵ˣûٳҡ
ͰҲЩزϰǼʧǶǳ֮Ի䵽³Ϊͼڷ۵ϺͶιа壬ҲԵ˶εֶΣҲҵơʵʩ
˳ƳԼ³򻯽ƻǰ׼ܱߵĽԵ³򣬶ε뷨ǽⷿ³³ľɳеȺ͵ũ帻ͶתΪ򻧿ڹͬɣͬʱ³Χ½ҵҵЩ³ľҵ⡣
ڳ򻯽裬ˡҵ롢гķ룬³ȫ⹫б꣬ʵŵķزҵṩ귽Ͷ꣬زǨһŻݣ³Ĺ滮ͼֽȨӪɷزҵԼóȻѧУҽԺȹԵʩͶ롣
ģʽĺôǣ˳еȺũ帻Ͷ״ʣ˳ѹµľ㣬زҵΪԴӳķչвϵ׬ȡ󣬿Ĺҵҵ˻ôͶ˵˶Ӯ
һƻʵԶķزҵŨȤͨģʽزҵɹȥ򵥵ĵز³Ӫ͹ת䣬ҲΪزҵԴԴϵش󣬳ڽ裬ڶеķزҵҲݳ֦ʾԸ³ľꡣ
ʵʩעһ˳úٴα˴¼κ԰ز˾ϰЯǱˣһ޴̯ӣǷдǧ򣬷ǷʿǧǷ̲Ͽ񹤹ҲһǧЩӺ˵ܺȫۼκ԰ز˾İ칫¥ǰֵòɿãܿҪȺ¼


528 粨
⻹㣬ڿκ԰ڹҲͣˣٶѽҵǮȫˮƯκ԰ڹҲ˴һΥΪǮòҵ켱ˣö˶óһӵĻôһ׷Ǯûˣӻ֪βżϻ
κ԰ز˾İ칫¥¥ǰۼķŭƭԽԽ࣬нǧˣκ԰İ칫¥¥Ҳŭƭ˸ϡãҲԽԽʼ˺Ҫȥȥ´ȥ
㱨Ҳһ¼úܿӰݵȶ棬ЩĵҲ϶ûεķ۵ߣֶ¼Ƶεͷϣ̬һ󻯣пܻʵʩӰ졣
λ𼱻ǵظϵֳʱֳĻҩζѾ˿Ҫٽ㣬ŭƭάľ챬֫ͻ
εֳ˵͹гί·ͷö˹гôˣֳ̫ˣЩƭߵȽϼǲҪıȽϺãȰЩ˴ˣ㱨
ε·һۣõص·ͬ־ЩƭҪǵ飬ڴȺ¼ʱǧ÷ܡƵ̬ȣΪ򷢹ȥˣֻø㣬ҪΪȺڽ⣬ܱ̬󻯣
·Щصͷλöгǰ㲻κεС˼Ҳû·ϾĹù·ϵĵ綯ȣߵǽǰƭ߸
ͬ־ǣгΣҷǳǵ飬ǳ嶯ܽκ⣬ҪβܣǵĺϷȨͺҪ󶼻õıϣҽΪǽʵѵģ侲ѡǲܹƽ͵ĽжԻ
˵Ӱղ·ֳ˰죬ûȶסֳȺڵϰеĸߣҶλһΪгкøУرǶθðط۵ľٴ죬һȡЧֳȺЩȺվά򣬡ˣгˣгϰյĺù٣Ұһ£гô˵
̸дܿѡˣҲǵĲͬ쵶ն˴÷κ԰ڹĳǽͶʹ˾ȫգн˷ҵƾеĹͬտƱеǼǣڹ깤ȷÿ˶һסЩƭҵ˵Լķ˱ϣ˶裬ǼͻϲصɢȥˣȥԺٲҪַھгĺá
κ԰ز˾ǷĲϿ񹤹ʣҲȷ̬ɽӹܵĳǽͶʹ˾𲽻壬ӭǼʣκ԰ڹ̽裬Щ̺Ҳϲصɢȥˡ
ЩǷʸƭߣεͱȽˣǷǲܷɱģԺҪۣҪϵڱĺ£ֻطõбϣ
ЩǷʸƭߵһ˹ȵףǶ˵ĻЩƭҵ͹̡񹤶ѾɢȥˣƾʣµЩҲڲˣνǿһ˿ϣ
ǻκ԰ز˾ʲȫ飬ȳ˹̻񹤹ʼҵƭԺ󣬻κ԰ز˾ʲ飬ǷǵļʿᰴתΪծȨȨ¹˾ϣһҪȡνѵͶʵʱҪؿǷϷǷڲԤ֪ķգεĻȻûȫЩǷʸƭߵĽǣôһ˿ϣҲµɢȥˡ
һɶӺȺ¼ΪεĹϴΣڳԱһһֳͩ·ԶεĹϴͶأλΪгߣѧĶʵ̫ˡ
ɫȴأͩ˹ͩ֯ȫеķز˾״飬ķز˾϶ֻһңҪǰ룬δѣԷֲͷĵز˾ϰҪпƣǵдʲٳЯǱӵĶ¼ˣ
ֳθջ칫ңегˣǷµİǧдǧڽдģҶʦˡ


529 ƴ
һ֪Ϊʲôˣȴװ֪վӭȥǺЦУλүôпҵŶ
ûϵܣɰиӿˣǵķҵһή˽֮һںö෿ز˾ΪܡӰ죬еĴһӶ˺ö໵˴ˣԶĲ˵κ԰ز˾ϰһܣǽһӾͶǧĻˣ˵λг˽ֳ̬гǽͶʹ˾ӹκ԰زĿκ԰زǷǽеǮǲҲгǽͶʹ˾𳥻
ζҲΪ⣬Ϊ˲裬ЦǺǵصУ˰ʦİӴͷϿеԩǷǮǷز˾ֲңôҪծнǮز˾˫ĺͬΪֻ˵ʱԴչƲôҲҲͷϰɣ
һ죬ȷʵҲͷϣǡʵʩȷʵҲдһĳҵռдҵĽһϣҲϲĴҵ񣬷С㻹ҲзѺջطӻ׬һʣʵʩԺһҵˮ´ķŴĿˡ
ԶǿӲз۵ҲһЩ᲻صҲܣгȫеķز˾ܣҲ˭ܣǽеĿǽϵͳһǮ
֪ŭĸòвԼҲţ΢ЦУ֪ҼֵطпǷѾĸ߶ӣطǴǿԴģһ֮ڣҪ̨ߵطۣȻҵġҪö࣬˵ֱӵзĴʺ׸ֻһˡ
ĿǰȫپתͣΪ÷չҲӦҪת˼·ҪϰӶڷôĵطеĳ򻯽ƻǺܺõĿյͣͶʻбϣҿԴ󵨵Ԥ⣬ȫҪģ³սԣʡһҲ϶ΪȫϵͳĿģ˵лΪ˼νء
۾һϵͳҲҪģʱԶε³ƻȤһı֪ˣϽóصϸԼ³򻯽ƻ˵ˣʾʡлٸڵĴȫ֧ݵ³򻯽ƻ
߳εİ칫ңԼĳʵҶʦģݸʧЦοƺԼÿȥծծûҪɣᱻƵִһʴȥҲ˵εȷǸǳļһضǰ;ܹùϵԼĽҲаҲöеķࡣ
д֧֣ڼʵķزҵ룬³ƻݱµֳˣ½ũΪزǨ׼̫ͼϷã״浽ʡȥˣ
ʡ۰Ѷȥλڹ³زǨ׼ԪһĶͬʱǨסϱգ׼˵ˣȥһ֪ɲߵʵ档
ԭǼ³Ϊ˸̣ӭ϶ε³ƻģȦأȥزǨͲˣǼ³Ծ˽Եز׼ԪһĶһĶ
õӣǼ³Խݺѵһ٣Ǹ򻯵ĿʲôҪũʹũҲܵͳоһҸԺЩũõʧȥأԳҪľЩũպ⣬˽Եز׼ǰЩũ𣿣
Ҫÿѧ滮ܸ㡮˶äĿȦֻɲҪԴ˷ѣ˲ƣⲻǻ񹤳̶Ǻ񹤳̣򻯲һζ׷ģȫҪʵ׼λӴͳͶʺͳ׹滮ѰͶʻᡭǼȰͷĹ£ȥίУúѧϰһ£ʲôĳ򻯣
ҲöʶһõļƻʵʩĹвעܣͳһʶܾܿͻʵʲαζѺ°ɻ£֯飬ԴȥԵ³򣬼ලΥίУ֯ѵ࣬³ĻɲǲμѵصרϿ⣬λȥɲǽΣͳ򻯽Ĳ˼·ԼӦͳ򻯽зӵúְܡ


530 μӴ
һգһȥˣһǶæµһ꣬Ҳݷչһ꣬ʵʩ˷۵ǣҲ˱Ϊ߾סҸСĳС
Ϊƽ÷ⷿ裬ͬʱ³򻯽ҲΪزҵµĿݾ󲿷ʵķزҵԳɹתͣκ԰زĿͶ׬ȡķزҵг̭ݷزҵ岢δΪʵʩһ겻񣬶ڵһʱ»˲
½ҵ԰Ѿ߹ģ˸ءͨкüҹ֪ҵפصҵǷӵһҵҵѾγɡ
Ͽ͹ҵ԰ҵҲΪβȡһϵз߶߳ŤΪӯرݷ֯źͿȸгҵҵֵʷ¸ߣгǰһƬãлҲת˼·صڲҵṹͲҵ׷¹ȹҵֵܲﵽǧڣͬﵽ48%ܶﵽʮԪͬǸߴ51%
Ե³Ѿ߳Σһ³ѾסϴŵҸЦԿǶͶδ㽣ڽеĹȻĳܵƬϵĲ³ƻҲ˹ҵĹעԺо칫רɳר鵽УʡҲ׷ɳѧϰݵȽ顣
ڹȥһݵGDPûĳЩʿԤΪ۵س»濪ڽGDPٴﵽ18%ʷ¸ߣвһɵڶΪٵǰףȫʡҲǰʮǿ˵ʮ۵ĳɼʡίһĴҲ֮ǰ֮ȫˡ
ʡίʯ˵úϲ£죬ȫʡùϵ˱ΣҪǽʡܶ༸Σʡίǣʡɿʯ˽Գ˵Ļ
ͬʮ£Ŀȫྩٿεϣһ׳߷ڣȥְ񣬿쵼˶ữԭ׳ǣΪһεһ׳߲Ȩĺƽ־쵼˵ϽѾƶȻ淶ͳ򻯹Ҳ׼ŻȨԽԽ죬ԽԽȽԽԽ
ỹѡٳһ쵼壬λµξֳίλµξֳίϡϵķʽȱһ쵼ӵϳȽעĻҲһξֳίӣΪ׳һ쵼壬ŻµʱҲֲԶӰ졣
£ȫٿҲѡΪһȫ˴λᣬ⻹ǶεһβμȫᣬȻʮּ
˴齵ǾݣΪίԺи߹Ҫĳݲн˴ЭԤ͵ȫᣬǻڼίפأԼһЩط߲쵼ָפأ뱣Ϻͬ
صıݿɲ˶ܹģʮܣֳֻֻ֪ͨ鹤ԱӴܽ롣⣬ݷԱҲǾرѡģͬʱҲ䵱ȫԱɫνеĻ֪ͨ齻鹤Աȡ֤ʱվñֱͦվڵĽžսʿвһʥʹС
˴ĵһȡı棬ع˹ʮھ÷չȡõĻԻͳɾͣҲ̸һЩ㣬ر״ᵽ˷ߵ⣬ҲôеʶҪԷ۽еˣ
ǵķʮң᳡ʱһҲжĳȣһôȡ쵼˵ı棬ܵ쵼ֵݡšʵ̬ȣҵδġ
ϵʱһ˵ĺϢҪμӽʡŵķ̸ʡĴһʮܣμӽʡŵķ̸ҲǶԽʡļ϶
ӵʡίʯרҶ̸˻Ҫķ̸Ϸԣ˷ֽţҪǰ԰
һû˯ãڴϷȥԼķԸ壬ǧܳκ©
ڶŵ㣬΢Ц׼ʱڴýſڣнʡĴȫҵʯæӭȥغ֣һһʹ֣ںͶֵʱǿ˿ǰĴָ֤˵ЦΣ֪㣡


531 ίԱ
Դ˵һȫɵˣѪֱͷӿůĴޱȼʡ˴ĿҲˢˢ˹ĿгĽʺޣĽʵǶܽǵķۣ޵Ϊʲô˲ԼǺεȵҫ̵ĻĽǰ̰
£óֱʺͱʼǱԼվţ鰴˰˸ƣЦҶμӽʡŷģҷվģԴҲҪţỹҪҳԣԼĹʵ̸̸ԼĿ
ҶЦ˺ҲûôˣܹΪȫ˴ĶһܣʼԻеţҲſˣ᳡ʮңרעţժ¼ʼǣʱ廰йǽ̽֡
ֵηԵʱеʵص̸ͨطۺ³򻯽ʵ־ýṹת͵мǲ廰Сͬ־ݸǸҲ˵ˣ˵ʱҲܴ˵˵ʲôʹôľģ˷ôҪԷ۽е𣿡
ֶĿۼ˶ϣƽһ¼飬ͽлǸӣǵüͷһӾдĶԹ˵עⳡϣôǰأȫһƬãȴ˵ϰҪᣬⲻǹοüͷҲ㷲
ȶηԺǵ˵ͷɫصصǰߵѾһʮϾ⣬ϵϰյҲϵҾýṹС㲻ѣϵգ̽ҲΪһз۵̽һ·ӣ飬ΪСͬ־ֲѣϵգ̽ľƣ˵Ŵͷ
ǿεĿˣõǵıгעҪһɳ찡ҪúͬλЩֵгúϵʯڹƵʱŷȫǺжôһ»һ㹻ǿأ
ǵķһһԤʱ䳬30ӣǻרעţʱҪ㣬ܽᷢԣղŸλķԽúܺãӲͬĽǶȣӳ˽ʡ⼸꾭ᷢչȡõĳɼͷľ޴仯
ȫ潨СʮҪһꡣϣʡɼٽץסչ÷չƣھչǱŬȫ潨СᣬӿƽִУȫǰУͬʱҲϣʡĹɲȺڣŽһģʵѽʡĸĸ￪źִҵǰȡøʤ
ʱʡίʯλͽʡǱһԸյʡӲָҹ֣Ц˵ᣬתҶԽʡɲȺڵʺлһȥʡ
ʱѾˣǻ뽭ʡȫԱӰʡٴ𾭾òϢһαһμҵǽʡǵĸм֮飬ǶĻͣǶԵ롢Ժһͼ㽡
ʱݣԬ־ũڿʡ̨תǲμӽʡŷĻ᳡ƬΣξȻ¶ˣúݺݵذңԵһˤȴԾһУǵķۣԺҪѹ͸ˣ
ֲ̨ƬΣǡɱ˶¶Ļ棬һӾͿ⹷յĶôôأô
һԵ½̾һѾҪЩˣ缸յϢ˵ԭФҵӣֻûʽڣФүӿɲǺǵģҪ˰ɣǺͶξˮˮźģ
ݺݵصУҽҪôôùФͷϵöˣͷϻҲͷûϻһ𣿣ҪյҾͲս
˴ճŵúԹһ쵼˽˻ѡ٣λɹѡҲλѡΪίԱ
ίԱҲûμ𣬶ΪһظŻʡĸְ쵼ҪؼеҪ쵼Σ͵ѡίԱԵʮˣ˰д֮ܵѡΪǰ¶Ҳ˳Բ˵Ԥ⣬͵ѡίԱδǺ£ľ֣ش֮Ƕ;¬Ŀʼء


532 쵼ټ
˴󣬶ûиһؽʡʡίʯ˼׼ȥФҴԺФүӣЩ쿪һֱڸ߶Ƚ״̬ûüȥФҿʰ׼ʱֻͻȻˣʾǸδ֪룬룬ǽˡ
һǶͬ־ǰ칫ңҪԽӼ㣬ʮӺר㣬׼һ¡
ҪԽӼңμֱԼĶ䣬ֶֻЩˣ˵绰˷ֽŵڷΪʲôҪӼأָ˵ЩʲôأһԺ˳Կʼٶȵת
룬ߵ䣬šˮͷһˮԼԼ侲һǱװȷûв֮ţǰµݴſȥȺ
һһžVյĺγʻ˹ȵͣڱݴſڣһȵӴӳֱߵߣ΢Цʵͬ־ɣϳɡ
һ·νһЩҪעû˵ˣҲ˲Ͽķ羰Ժڽŵ˼Ŵǻʲô⣬ԼӦش
ӰѶδһǻһķ΢Цŵͬ־ڿᣬҪһܼ㣬Ϣһ°ɣҪߡ˵ת뿪ˡ
ε˵ͷһԵɳʼ˼Ǽô˵⼸ʮֽţԴǴǲμӽʡŷ󣬶һü϶˷ܵû˯ţ֪ؾȻɳ˯ˣ
αѵʱ򣬲ŷ΢ЦվԼǰԼôʱ˯˰޲ԼԼ⣬Щŵصǣҡҡ
ǰ˰֣ǺЦûϵðﶼ˯ţʱڻμˮ̣ҹû˯ڴ̰Ͼ˯ˣʱˣ˯˯ſ
Щ˼ͷܸʱȰҪôҴ£Ҫע尡
ָ˵ΣЦС˵лô͵гˣ͵ʱû㼶أôܱȰξԽ̿ˡ
θǽ칫ңǵİ칫Ҳûжӡľ࣬ǽ񶼰ˣǾģĳЩԱ칫ҰȴֻǸӹţӣβЩˣԴгԼҲٿˣʱ俴飬ԼԺæҲüʱʵԼ
Ǽζܿ΢ЦСΣƽʱЩʲô鰡ξ˵Լļ飬ۡѧȵȣǸ˵صͷܺǿҪͨŽΪãҪѧ壬ҸƼһ飬ͨʷ
æͷʾȥԺһúжϵѧ֪ѧҺڵĵʱǺǺЦҲϹΣôǻͬ
ͶһҳǵɫɫҲμӽʡŷʱʱޣܶû̸͸̸̸Է۵غͳ򻯵뷨㲻Ҫйǣôľô˵ܸо֮Ҫðôķһиεԭ򡭡
·Ͼ뵽Ǻܻܿʷ۵غͳ򻯵⣬ʵһֱиʮִ󵨵Ʋ⣬ֻΪƲʵ̫󵨣һ·һֱԥòð󵨵Ʋ˵ʱǹѪһӿѿڶ
ǣһֱΪĿǰҹķ۹ߺĭһıҹľԣȥǶԶ˹ɵģԶǼҲôɵġĿľǸҹľϵ
Ŷüëһɫص˵ȥ
ûлͷʱҲ˲ôˣ缸ƳQE2ƻֱӽǵǮӿҹЩǮֱӵͶǷк͹УӶҹ缸ķزȺͺĹţУҲ˴ľĭЩǮǴͶʵģܳҹЩǮҹԺҹͻ־˥ˣʹҹӴͶãֲµ⣬ͨ⣡
עQE2a second round of quantitative easingдǵڶɣ䱾ʾͨӡ³ͨ⣬ȤĶ߿ͨٶϸ˽⡣


533 Ｋط
ĿʵĿǰľΣת޸ңϢƳQE3ƻڵģĻǻǼ򵥵ԼӴͶãİ취ӦԾвͨˣΪһͨһﵽһֵͻΣ
Ψһİ취ͨ۵ʹزҵתͣǷزҵҹýṹϵռıغܴ󣬶Ѿγһ޴漯ţһζشѹĻͬҹľ÷չ޴Ӱ죬ͬʱҲһЩأͳ򻯽ͿΪزҵṩµĿʹ֮ͨĵزתΪͳӪ̣Ҳʹӯģʽɶ׷ͶΪתΪڿɳӯģʽԽ˵ԽţȫԼԵǹҵ쵼ˣӵ٩٩̸
εĻüͷ壬þû˵öεһӿ벻Щ£ǰһ仰ͿԸıԼˣԼȻǰغԼղŵǷȫֻԼƲ⣬ȫûκεݣЩ뾭ѵҪĸʱڣƾԼһͿԼ
ǳ˼һ˵ͷСΣܲ˼άܿҲԶеͬ־ͶԼǰһĶֵأط壬岻ˮòɣȥԺղ˵Ļúһ£һݸҡ
úøɣ̫˼˵ǵģҲǵģǹǵġ˳ʱڣ糿˾ŵӵ̫ϣϡ㻹ᣬǧܽҪĥԼܳɴ
ȻûжԶθղ˵Ļȷ̬ⷬԶθ˺ܴ˵Զθղŵıģ߳ǰ칫ңγһŷԼ·ȫʪˡ
ФҴԺФүѾ˯ˣξûȥФ˵кФҲФүӣҲʮָˣǶѾ֪˶αǵϢ
Ф˷ܵصСΣο¶ˣǰ켯Ź˾֯忴˴ŵʱܻ˵˭ܵǵ˰˵˾ФҵǧԣҲżң
Ф˵ҲοЦСΣĳˣõǵĿ϶ʡǳˣ࣬Ϊ쵼Ҳǲܵ£Ф˰
ЦЦ˵Ҫ֪ղǻټǻ֪˷ܳʲôģأФүӵĲ飬֪ФүӵĲһֱȶɫҲ֮ǰ࣬ʯͷҲ˵ء
ڶ죬һȥФүӣФүӼҲǸˣǺЦҹҲˣ˴ῪˣǱˣ
ΪФүӰ̼ФүӵıҽҪФүӲܿܿӣҲҪ̽ʱܽ£ԶФү֪Լ˴£θеܲ죬Ծʵүүô֪Щİ
ФүЩصǰʲôİֻҪ֪£Ȼа취֪ͻȻФүһתĳСΰнĳɾүүοҪסＫطǧ˽ԴǱ㵱ȻǺ£ҲΪʸ֮ģҪ͵Ҫס
ͷһݣ⼸ȷЩƮƮȻˣФүӵĻ統ͷȣһ侲ˣǰԼΪǵıԣڲԼλãɾ͵ڸ˱˹ԼɣԬ־ũǿԼء
ھФүӼ죬»صݣеǿ۹Ҳһˣ칫һ㱨ĸɲҲԽԽ࣬ߵﶼвýҪרãΪФүӵǷô򣬶ȴԽ͵ˣܾеĲɷã˹ǰԼڷ￴Ƽġͨ
ԺȻ̨һϵз۵ߣʩʮʾڷ۵صļᶨģͬʱҲʼᳫͳ򻯽裬ζ˵Ƿһá
·ļرᵽˡģʽȫѧϰݵȽ飬۵غͳ򻯽һʱ䡮ģʽ˻ĴأҲ˳Ϊֿȵķ
Фү˵ˣＫطεķԬ־ũеĶʻһ˶㣬һԶεıȻϮ


534 ѱ
»ôԬ־ũĶԬܻ˵ԬܻǸ͵ĻӣҪסլÿ컨Ƶأ׷׷Сą̇̄ʲôģȻܴ͸˸ز˾ƾϰֵĽƣͼõأȻתıֻȥ̣ת׬ѣҲ÷ˮ
ǶεġʵʩԺһ׾вͨˣζеҵõضϸˣϽת̵Ĳ·Ҳ߲ͨˣҪй̶ϸͶ꣬ȷƽʡͨʱͶ취Ҳ˹ֵ˷ֹһɺǿܵģȴͩ
ԬܻĹ˾û˲·޷άϵˣԬֻܻԬ־ũ֣Ԭ־ũԸͩ˵绰Ҫһ£˭֪ͩȴˣ˵Ƕг˵ˣеĹͶ겻ܸ㰵Ԭ־ũõˤ˵绰
ƫʱԬܻһԹ¡¡رԹ˵ίûãгģΣԬ־ũһԬܻݺݵѵһ٣ԬܻˣԬ־ũԶεŭһӵ˶㣬ҪѶθ̨
ܿˣҪᵽһˣԭפĸܣһפߣԼפΣҥ˵粻㣬ȵȣ˹ϵúܽͬˮһֱֵ칫ҡ
칫ҸΣͰ¶Զ˵ˣζӡ󻹲Ȼ˳ƯЩзⲢԸİҲöκܸ֮ͣεӡͲˣҵв˵һμ͹ȻԼлߣöһʼͰᡣ
ôһ˵ξʾܵӴдͲ㲻Žˣפ츱βǸɲһɲڶβһС£˵ˣ˵ȴ֮֡
פ츱ˮǺܷģפ컹ǾƵôһʵ壬ʵʾ͵һǼƵĸܾ֮£дͲԶˣԼһл߾ͱȻ͸˶Ρ
ܲľôдλϳȥóгǿдƣܾͰǰذͽˣܰѺǿкúǿżͻ佱䣬ȴһܻ˳Ÿˣ֪ǿϲȺƣ˴ӹƿ82͸ǿϣͨǿԬ־ũߵ˼
Ԭ־ũּĸɲͶǲмһ˵ģںǿϾǿͬһܣ̬ȴԵú䵭
ȴǺûѪģ֮ǰרŻʮһͷţ׼͸Ԭ־ũעԬ־ũţԬ־ũ̬䵭æѽţ˳ͷԬǣ˵ˣһС˼ɾ⡭
ʵԬ־ũջأһ۽ţ۾һ˵ܻͦµȴɫͬ־ǸʲôϽߣ
ܾתͷһԵĺǿǿβ֪Ԭ־ũǹ̬ͺǺЦϰ壬ͬ־Ϊ˻ǲģҲǳĳ⣬һСƷϰ°ɡ
Ԭ־ũתЦԭǹƷҾˣͬ־²ΪŶԼͬ־ҪЩ
ܸ̲ѣӴʮĽţ㶱˵ɹƷˣҪҪƷԬ־ũĺػȴϲ˵Ԭ־ũѾΪԼˣʮҲֵˡ
ܵĽţԬ־ũ̬ȾͺˣǺЦܰ˵ԭפ칤פĹҪôŵǲΪͥԭ򰡣
£ܾһγҲԼںί˵ݺݵصǸɧӣһ쵽żңǸΣǸɧһȣҵ߻ǸɧӸ㵽һҰ¡
ˣԬ־ũͺǿ۾ͬʱһ¶˷ܵı飬Ҳεİѱ⵹أѱˣ˽һԬ־ũͻһϵı飬ô£κвŮϵͬ־ɲſڿӣгǺصģ
ܼԬ־ũԼĻôȤβ֪ԼĻˣظݣǶεܵĿǴΣۿŴӶεķΣǲŰ˵ģ⻹м٣


535 пĪ
Ԭ־ũ˷ܵһվǸɧӣǰװңһ£ҪҪģԭǿ϶С˰
ʱֺǿܶȵصɴ۾ŷԼ˵©ˣһ죬Щεֻһϵ׵˵û뵽κˣ̫ܣ̫޳ˣ֪֪治֪İίİǵĸɲ
ǿæװȻصԣö˰ѳֱǵĳ裬һҪҿĿ
һ˵Ҫ㵹ΣҲ˷ܵ۶һҪٽҷչʮпܰͲöõˮͷϣȻѺضξܾĻ¸˵
Ԭ־ũ۾һܵļͬ־ǾҪͬԭ򽲵ԵĺøɲȻȥղŷӳЩҪдһݾٱֱ͸ңԽϸԽãðʱص㶼д֯Ͼͺòʵˣ֯ϻῼǸӵӵģ
ܸо˶ƮˣæĵԬǣҼĻߣָҾʹ̻ȥдٱȥ˵ƨƨߵˡ
һߣԬ־ũ˷ܵڷû뵽û뵽̤ЬٴȫѹһֱҲεİѱû뵽ѱȴˣҸŮϵ¼¸ҪⲻҾͲˣܵҧ˵ĺùǿ⻹ټй
ǿԵЩϰ壬ܾٱʮпˮ֣˵εżҺǮгʱҲû˵չ˭Ǯ滹ǱȽϸɾģҶҪǮĻνͨʱ̱ˣںСǮԹؼҸŮϵϣֻҪһմϾȫҲ˵ġ
ֻǿӶηûۿֳ˵ǲҪ⵹ξͱ¸ʵˣöпĪ磡ҿ»ϣҪŮҲһҧζ˷Ǿǻ͵ʺҲʺˣ
Ԭ־ũͷǿ㿼ǵȫʵ̫⵹ˣûôϸؼǸɧϣܰѾٱ͵Ҿ̽ȥפٱΣһǼңһ£ôͷ
ǿֺõϰԳȻûа첻ɵ£ҾݾˣˣϻͶھյ±Ƚ֣ҪһǸƲԳԷƣϰϻ°ɣ»ȽϸɾģӲβ
ԭͳºûӳŷΣյĵطȫྩȫ׶ݾ϶Ҳ벻ӵྩȥǡڿ󸻺ʱʶһλྩĹӸ磬˵ྩܻÿҲţģڴ󸻺ÿľҲȥྩϻ￪һҴ󸻺˵Ҫѹ˼䡯Ϊǵһֳ˵ʲô¶ţûڲƽġ
λӸ˵ǶεһˣǵǸͶɣֱŰúܲҵӺӣͳ¾Ӻ˵ҪֻʹżĸȥͶӺȥˡ
ڶ죬ܾͰҹдõľٱ͵Ԭ־ũ칫ˣ˵һﻹеĲɣҪȥдС˵û׼ܻѶκһȵ±ûֱ֣ۿ档
˵ۿ˶η䣬һž͹ˣ洫ŮõãŴӶηʱΣظھ·ȶÿЩȹһʪӡƣڶַϴڿ㣬оһЩԱ֤֮߷ּٻּ滰֪˻Щѱ棬һݾٱϣһƪȴƪС˵
Ԭ־ũҲЦֱܼ̫вˣֺ佱ܼ䣬ܻϲصĴˣһߣԬ־ũͰѾٱϷŽְнԸҪϻྩ
ֵˣͲҪȥˣŪҪκ֪ȥ˾ǣҲҶʣϽԬ־ũָʾȥˡ
Ԭ־ũҲû֪ͨפĹԱȥӻ˷ɻֱӴʿȥǾƵ꣬˶¥ҪԱǼרõͳ׷ԱʶԬ־ũսսصԬǣͳ׷ѾȥˣܷԸģ˵ԺרŸ쵼ˡ


536 ޳
Ԭ־ũһ˿ŭĿ⣬ʲôʱԼίǶĹظԼ֪ʱҲȥƽЩϸ֦ĩˣԱ߸⿪׷̵֪ͨҷһˣ
˵Ԭ־ũͻȻˣһӴӰ칫Ԭ־ũǸħԬ־ũͻȻкܵΪʲôأﾪɲԬ־ũϾίǣίҪټҲܲȥƽһ飬׶ׯһ·һʵһĿӣų˰칫ȥԬ־ũķ䡣
÷ţǸҪʹ޵ҪҧгݵϤʹ˳ƿ˷ţֹѷŴ󳨿ţ˽ȥޱصԬǣôˣôҲ֪ͨȥӻء
Ԭ־ṵ̃Ǻһﰡʹ·ʵʵǻ뵽ǹȱѩ壬оͰЦӣǰװңҪǶСֻˣ޵ʱ
ȴװһͰ׵ӣߵλЦеصͬ־˰ҵ£ŹϣкҪҪ㣡
еԬ־ũɫĿԼɨһֻӬһģֱƤ񣬾ͲصԬǣƵ˼ʮҪĿˣ벿ί쵼һҪȥǰžϯʲôָʾ˵ɣûʲôҪ£ҾȥˣʲôҪֱӸԱ˵Ҷǽ˵ġ
Ԭ־ũ̿صȻԼϧᣬͱҲˣúÿʲô˵žܵǷݾٱˤڲ輸ϣ
ɲشӲ輸ǷݾٱϷǵͨ죬û޳ܣݣҺͶгʲôϵûУҲҪȻݶгֱ޳֮
Ԭ־ũһĲ輸վɫʱ㻹ҪάΣ˵ûйϵ㲻ҪִԲˣݾٱдʱ䡢֤˶Уǵ˵ģǿЩ깤Ŭβ˵ԭ򣬲Żǰ̸Ҫǻ֪ڸģ̸ľͲңǼίͬ־ˣ
ҧǿذͷصԸܼί飬ףгף
Ԭ־ũŻסֻһװһʴȳߵӣŻڰ㰡ίǸط㲻֪ȥ˾ͳģ˵һŮӣȨĴ쵼ȥ˻һʵʵģеˣǸҰ׵ģȥԺûҲҪ
˼Ҷ˵һҹްնô˵ҲˣôĿǷݿడҵȰֻҪҧǶǿ㣬һᱣסģʲôҶԴӦ㣡
Ԭ־ũնģԭԼݶгôﵽ⵹гĿģߵ޳ܣĳˣгǸһΪֱ˽ĺù٣ȣЬ䣡Ҫݶг㣬첻ñұƼˣұƼҾͰ㵱ɵĳ¶дı֤ҿɻյúúõģޣԬ־ũһĭͦصﳤȥ
Ԭ־ũ࣬ûһɱӣȻ˲ʶ̧٣ͱĺˣаѱϣ治ҰƺˣҪǿдµı֤齻ȥɾˣֻϻˣ
뵽Ԭ־ũֳţʿ˸ƫƧһĽ˳ԱߵһIC绰ͤͨ˺ǿϻֻ룬ѹɤŵϻңԬ־ũ㵽XX¥һ£㣬мҪȥ£Ϳػݶɽˣ
ϻ˵ԼжɽĻϲ⣬̿ϵԬ־ũԼĲ¥һ¥ͼԬ־ũƫƧĽﳯ֣Ԭ־ũͷϴ˶Ѽñ۾ϻһīø¹߽ͷƵģԬ־ũкϲأ˹ȥЦʵԬǣǳһôأ
Ԭ־ũͳ˸ƣҪԱ˸յİᣬȷԱݺòȥ⽻ԱûнвýŰѽϻĿ˵ˣִóһ׼õƬŮĴǾƵҸƫƧһطˣҲʲô취һҪ취дһݾٱǿľٱϣٰ֮ɵֽһҪøɾһ㣡


537 ִݻ
ͱɥ֮ȮĶӣȻԶκ֮ǣԬ־ũ˵Ҫ⵹Σظϰ壬Ұ㻹𣿰ƱǰҲûٸɣ֤׵ġӹƬһ۾һɫԵصϰ壬Ůòô˿ϧ˰
Ԭ־ũһϻҾ㣬Ǹɵ¿ҪԴ£ɱ£ֻҪõױдľٱεľٱϣŮô棬֮ǰǺңҲԼȱŶ֣ȹ۲죬ÿĳйɣ뿪ǻٶ֣ʧ˾Ͳỳɵͷϡ
ͷЩڨڨصϰ壬ģһšģҸղҲһ˵ţȥǾƵȥȵ㡭
ԴԬ־ũԼ̸͸оδ绰һÿһַˣô˵ѵ˵һȣҲ̫˰
Ԭ־ũϾͻݣԬ־ũȥҴԽеɲѣ̫˽Ԭ־ũˣһǲĿľݵģԬ־ũڸʲôأ⼸Ժһ쵽⣬ʲôЩĲɣȴû뵽һ˫ĺ
Ҫȥ£ųţȴûһɫİµϽγһֱԶԶظĳ棬ڳԽԽԣҧҧóֻ绰˶εֻ벦˹ȥ
ʱͻȻеƨɱһ£һϵֻ͵ڼʻεķ϶ˣͷһǺһɫµϺԼ׷βˣӰµϳʻһСƽͷ꣬첽س˹һܻһߵͷԲ𰡣Բ𣬰ĳײˣ⣬ȫ⣡
ôôСİǵġԷϴ̬ȻûзСԹһ䣬ͣ˳򿪳ţ׼³״ƽͷѾܵǰɨһ·ûעߣͷٵشӿڴóһë͵סͻֻоһŨҵζһʧȥ֪
ʱδʱڰ칫Ұ칫ֻ죬һֻ룬ԥһ£ѡ˽ɻͲǱȴû˵ֻһŵ绰Ͷˡ
ˣǶεĵһֱ÷绰ȥפȥʣפĹԱ˵ȥһֱûлԽоԣפĹԱʮСʱûг֣̱
ʱͷԼһܱյĵֽŶϣϻ˽ֽԼ˭ԼԼĿʲôһԴʣʼͼŲµӣʱһŲһ˴¥
ͣݿǴȻͲʶȴʶ͵ģ󲿷ʱھǣżȴҲ˵λڰͨԵݴеҲԼ˵ͺԬ־ũ֮Ĺϵ۾ˣһӾô£־ŭϼҵ
бۿ˷Ӧǿҵһۣͷصûõģˣҵǲ˳Ҳɲҵģ㻹ʡʡɣ㲻һԿٳԵ࣬ϵĽֽ˺͸͸
ܶƹټһפ죬ҲǾµģʱҲ侲ĺŭʲô¶ó֮ƣֻ֮ĿģŻѰᣡװʮϵӣ˵ͷ治ˡ
ͼ͵ЦЦϵĽֽ˺һʮ侲ض͵ϰ壬һŮӣûǮ֪ϰô۰ҡ롯Ϊ°
Ŷʶңüëһ°ƣ̶عЦ¾ͺðˣȻʶң͵ȻǸʲôϺúңұ֤ƽ£㾴ƲԳԷƣǿɾ͡˵ָĹǽڣһ˵ĹǱ
ô㣿ʵ
ʹ˸ָЦ򵥣ֻҪдһݾٱǿľٱϣҾͷ㣡
ȻˣҲʧˣƽصԬ־ũǸ޳ܵĻ쵰ָʹİɣҲ𣿶гǺù٣Ҫ첻
͵ɫһӱˣĿӣȻ㲻ʶ̧٣ͱִݻˣ˵ߵǰץסǰ·͵һ˺


538 ̼
Ȼ˿׼·ʹֱ˺һɲǣ̲סһر˫ۣս˳Ű
·˺ѩ׵ƤĴаһ¶ˣֲڵսǴƵѩ׼Խ͵ɫеĿ̰ǰѩ׸ʵ˫ɨѪͷڳªĺһ£Ц
ôˣˣ˾ʵʵ˵ȥҪȻ滹кüֵܣǿɶǱ˺þõģҪǲ˵ҿɾк㣬ǿɱҸϧ񣬻кȥġ
սøˣȴʼҧɿڣ;Щ߳ŭˣ׼ִݻ¥ϵкϻ磬ˣ
Ӻӣ˼䡯սʮȣҲھǿһ˼䡯һֳԵ͵Ͷʱʮĵͣסһ׾ҲӺӽʱõģ;Ǻﱸֳ¡
ͽͶӺӺ󣬲ŷλţٻûдţھʮֵסǿƽҪĳȻҪرסôԶӺӰͽñȶԬ־ũŽ˵Ӻˣ͸ϽƲһߣ¥ܡ
ϻ㻹Ů˰ӺӽʱպҴľʮֺѭµҲӭȥʱӺѾˣҲסˣ
ﻹŮˣһ·㱻ϵľɫŮӺҲǰ޴̼ĳסˣ˷ܵؿһȭЦаϻ㻹˸Ů벻㻹ϲSMζͦصİ
ͨʱദͶӺӵԸҲЩ˽⣬λӸ첻µز£ľʴ̼˼뵹ǱЩԱӺײԼܣҲţεشֵﰡѰ£ƱҪϲ͸棡
ӺԽȤƽʱϲЩۺڵӰڰƱǿ鲻ÿ£Ĵ̼棬ֻҲûʲôȥ£ײˣȻ̼Ȥĺ£ߵԣָ򢣬ʮḡЦ
õǲһ㣬βˣүϲСײˣ̲滣һڣϻ㻹ԼŰɡ
еޱȵ裬ӺӺݺݵһڣЩضŭȺɱҺˣôǲݶгģȺɱģһǣ
ӺӱһĭҪ쭣ͻȻᵽгһסˣ֪гģЩתͷʵгϻ˵Ƕ𣿣
벻ӺҲʶΣһҲסˣ٣Ҳʶΰ
һᵽΣӺӾһҧгݵֹʶΣҺв֮𣡡
һϲ¸ɵֵԬ־ũǰ˺ãӺӸǰ˹ԣ̵ͷ٣ģϾҪùˣұ֤ڶ
Ӻ˵Һͽκβ˶ΣһСʲô취Ͳʵϻô£ǰӣ
ͽӺӣȻӺӼȻͶг𣬿϶ܻԼ£¸Ҳ޷ͰӺһԣԬ־ũıһһʮظӺӣĩ˻ЩģرӺӵ٣Ҹ¿ҪԴģɶ˭˵ѽ
Ӻǵı˵ƴЦ̫ˣ¶ҪùˣɵҰͲöأһ˭˵°
뿪סľӺŶξҪùˣˬòˣ˵±˲˵ȴһҪߵģҲ˸ˣ̾ȥҽ
ʱ½СھƵ꿪˷齫ͼӺ˳˽磬һϢϾҪùˣ
˲ӺӣӺӣûͷûԵ˵ʲôأôҪùˣӺᵽΣͶ˶ȴװںصӺӾϲզզҲ֪СϢƴƣϾҪˣ


539 
ӺӸһͲӰǰ˵һ飬ĩ˻ظŮھͱҾ԰ıҪţھͿԸȥ
˷ܵһӣ˵취ȻЩǵȷöпĪ磬ùϻаǵæӺӣŮдľٱŪ֣취һݸңҸͱмίȥһѻ𡭡
һģϵ齫ȫ˻һڰյؽˣһһɫϾҪˣȴŪˡ
ָ˵ڣЦֻҪӮ˶Σһ齫ʲôϵһͨˣ
ڵƾһɢĸδ˵绰ǵıΪͻȻʧٶ֪Ϣ־ŭϢȴʮΣŭԬ־ũ͵˱޳ܡ죬ΪԼȻ˹ʵɥĲ˼㣬ǡñڵ֪Ϣǲ롣
һ⣬Ҫôܽȳأͨ;Ļھͨ죬©ϢǿɾͺĪˡ
룬ֻܸ绰ֲܵȥһͿЦҵθӴǾǰھܵӣǲ𣿣
¶Ҳɵˣǿô찡Ҳȫûа취㻹Фүӣľ鱨ˣֻоڳֿвҰȫ¿Բȡرж
ФүڲУôȥ˼أǴʱΣÿһӣͶһΣգֻøФ˵д绰˵ˣФ˵˵ҪݺΣҲǲȻŭھίȻûʵȨǱϾһС֧ӻܰ쵽ģʾˡλЩģҲҹ˾ǡ
ͻϮͰǶ˯㻹û㶮ô¾ͱϡͿץ͸ͷҲû©ҲȫȳˣѾ˱Ĵ㣬ٺ̲סϲ
СʱԺ󣬵ͻȻԼǰҲƲסԼȥסμؿεһӽסˣѾФ˵֪Ĵ¾֪ΪҲǸж
Ƕȴܽĸ飬һծʵڲǷˣĺʲôʵԬ־ũ
ȶξذƿɳ£ɫͬ־ûˣûס˿飬ǵĺøɲΪңίˣ
һȻ֮ɫҲ֪ԼͶǲܵģҧҧгԬ־ũץȫĻָʹģСУҪ٣Ԭ־ũǿңױдµı֤飡
ξˣ뵽ܵίߵİ𣬡ǹٳ࣡ʡίʯǻ㱨
Ͳ˵ˣ֪ԼҲҪ汳ģɸɴذԼͺǿԬ־ũ˹жˣҹַ֤ʡίʯ˻㱨
ʡίʯ˶εĻ㱨Ҳŭѣмί쵼˻㱨мί쵼߶ӣɳϸݶԬ־ũͺǿʵʩ˫棬͵ҲѺݣǿԬ־ũ
Ԭ־ũʼнмίĵ飬ͣҪĳ쵼ͳԼǰʱųױˣ̱ڵأԼµйϲ䡣
ڽУмίİ참ԱҲˣԬ־ũְ֮㣬̰ܻ߽ߴһڰǧͬʱŶ鸾νǸܵ˼㣡
ǿҲ̰ܻ߾ǧԪʮߵͶסѳĸߵݳƷװһ
Ԭ־ũͺǿ˾޴䶯ǾȻϧڶְԱݶεΪǼߣݹٳĸɲǸһƬȻ°ԼǣȥΣݹٳʼ˶
Ԭ־ũľ̰ʡίʯȻʮջ𣬵ͬʱҲע⵽ݹٳĶݵķչǲģ˭Ԭ־ũίأʯ鲿Ƽ˶ΣҲ˲ͬ


ʡ


540 
ԶνίǵҪɣһǶʵ̫ᣬôͳʡίίʡίǣ븱ʡɲвϳ档
Ƕ²˺̫嶯һ֮ץùǿɣҪһ֣ƿȫ־ͻˡ
һû˵ɣǶΪ˽˲ӣҲöФҵӵܳعˣĳЩ˵ɵФ˵иΪܴ֣ȻûнְȴһְȨ׿վˡ
ȻҲֶ֧εģڳгڼ䣬о÷չȡʮ۵ĳɼΪڷ۵غ;ת̽һ˼·һؽȡ˼ɲεԬ־ũҲ֤ھǾģŻԬ־ũ˵ļޡ
ִһʣֲ£һֱִǷˣ˵λѵõ˼ԶĿ͸ɲȻ˵㣬ҪĥԿǸӵ㵣ӣ԰ɡ
һûˣ鲿ܿɳ˿СԶνְǰп죬еĸɲǴʱβ׷򣬼Ȼ鲿Ѿ˿ˣʡίίίǾѾ˶֣Ȼûĸ۵Ļȥ£˵εΪҲȷ޷ָժʲô鲿ĸɲԶνʱĸɲһƬ
ɴӵ鲿鳤ɽʡίʯһҶ̸һʯ칫ҿһλİڣʹԼ֪ô£ʵ鲿˿пϢ˵ˣףְΪʡɲĵ绰ѽӵֻ࣬û֤ʵ֮ǰҲõΣֻڵ绰ŹЦСϢԼû˵鲿ݰɣ
ܹΪʡίίίǣεȻޱȼģҲζʽʡɲУҲζԼĿָһͬʱܳΪеһ֣͸ܰԼ˼·ݵķչٴܳˣıҲ˸ʩչƽ̨
һƽһ¼飬δ߽ʯİ칫ңɽ˵ͷǴкȻƽضʯʯǣҡ
ڶܳɹʡίίίǣʯʮָ˵ģǺЦ˰Ҹһ£λ鲿ɽͬ־
θϽ˫ֽסɽݹ֣ãɽЩĽؿ˶һۣôʡίίȫָģЩ˽͸ղŶεĳȱ˵ȷ򵥰˵׿ϵģǰ;ҲûдغͶ֣ǺЦͬ־Ϊ
ɳˣɽȿʯһۣЦʯǣҪ˵䡭ʯȻ֪ɽǿ׻ڰЦ˵˵ղǴ֯ģҴٲҪôµģɲβ͡
ɽҲͲѣɫͬ־ڴ֯ʽ̸ͨʱ鲿Ŀ飬Լгڼ֣֯׼ʡίίίǵְϣܽ佾꣬ŬµĹλϷӸãĳɼһȥԺο֯ϻ㱨ûĻʽļܿͻ
̸Ϻɽʹ鲿ؾȥˣʯѶ½еԼ칫ң˵ĶεļΰܿʡίίίǣΪʡɲֱܸɲˣҴʡίʾףأôʡίίȫɶʱ򣬻ֻǸгأ
֪ûʡίʯĴƼԼǲô͵ʡίίʡίǵģĻмصʯǣⶼ࣬ûûҵĽ죬һĽŲҲϸҪòԣòõĵطҲ
ʯ˰֣ЦɫҲҪұģҪһҴҳ壬ܶһĶΣһΩǴӣƨ㾭ĳץץȫ֣㻹кܳһ·ҪߣǧܵΣβͣгκ⣬ҵһҪİӣ
ΰĨһ亹ʡίǰѲ⣬ղŻɫһӾתˣҲ֪ʯôԼԼΣڲλãصص˵ͷʯǣģһϸҪԼŬеľ÷չһ̨ף쵼ʧ
ʯ˶һۣʵ㣬ίǺг


541 ɫת
ίǺгɲûش֮ǰλû˼⣬ίһ֣ץȫ֣ҪнǿĴƿĹȽ϶ЩгץãҪԾùȽϤʵĹȽ϶Щ
ʯ΢΢¶һ˿ζЦݣǵ˵ͷҡҡͷҲ˵˵òԣЩֻǴĵ㻹׼ȷץʵʣ˵塭
˵ггץãץ£ץ£һгץĿץȥˣһطľ͸ȥˣҪץ£͵Ǯߣڲ֧һгһ֧ʣԲ֧ĿȨ
˵ίǣίץȫ֣ôƿȫأʵץɲ飡ץˣίʵϾͨץȨʵֶȫֵƿأֻаץˣ˾ţʵ˷ʵĸλϣʹ̶ȵطЧʣõЧͬʱҪ֤ɲ鲻⣬ӣܹƽУֲŲңȨḳίǸĻȨ
Ҹ˵ЩǹȥץȨȥȨϣ˽гίְȨıˣܹٵʵֽɫתӦµĹλֻ֮еί˾ְץøԵıְ֣ڶίֺܱгĹŽЭγɺͬѵطץȥ
ȥݵĹΪʲôץãΪԬ־ũ¶ûаԼλãûиԼְڣѾڶˣгԺ󣬰Ѿùץȥˣݵĸɲ齨軹кܴȱݣεԬ־ũͺǿɲǣУ˵ݵĸɲ齨дģίԺ󣬾Ͳֻ۾ھùһҪѸɲ齨ץһϸίǣ
ʯĻö۽ҲһӿȥһֱץùΪʯһ㣬ĺһӰѽɫתأصص˵ͷʯǣˣһ׼ԼĽɫеĸɲ齨ץˡ
ڹٳûоԵܣ鲿ʽļûҪʡίίίǵϢʹˣʡί·ϣףضְĵ绰һֱûжϹȻЩǻòһһӦ꣬ҪȻ˵٣β;̵ȥˣԽĿչҲ
θջصԼİ칫ңͼ֯üԼ칫ҵ䣬칫ҵɳϷ㶣ҪǰǾΰ칫ġ
ǽʱͬգԬ־ũԺȻûбǣȥΪǰίǵĸȻΪείݣ֯λþ᧿ΣˣԵ֪μίԺ󣬾Ҳסˡ
ǰԬ־ũԣԶԴϵ̬ȾЩ䵭ҲһȣοҲһ£̶кϲϡͰҸմʡίʯأõ˰ɡ
תͷԷô£ϲˣô趼һһ죬Ͻȥݲ衣
ϼλˣæվǣˣҲöݲģҸմӰ칫Һ˲ģҡǻ㱨һ֯ǱߵĹġ
æڰֵϲɲҽагίأʲôǵȥ㱨ɡ
һΣЦǣͱˣ鲿ҵϼ˵ˣίֻ߳ˣǰʲôĵطຣǣҲɼء
ζϲû̫ĶУΪ֯ίҲ޿ɺǵģûǣԬ־ũȥ˵»ǲͿģھҲɾҲͲ̫ǣϾҵʵ֮֯ǰҪϵģͺǺЦ֯ûʽ֮ǰҾͻгίǣƺϲңϲҪй֯¹ҽĻҵǿԺͿϲ̽һ£ǽ칫̸ɡ
ϴϲ˵͵ڱʾڶڲᶯ֯ˣԺܷҪıˣʯͷͷ˴룬Ŷν˰칫ң֯ԼһЩ뷨˻㱨
ϵĻ㱨Ҳˣ϶֯Щ뷨ģֻǹȥԬ־ũ֯ϴֻƾϲãȫΪԬ־ũ־ĴͲԼ׸òأ


542 
α뷨֯ѡ϶ҪԼˣ֯ľȨʡڶʱڣԬ־ũͺǿԺݹٳĸɲǶĵıǣȥʱʡίʯ϶Ըݵĸɲдģί֯Ҫλá
һξͶԭԬ־ũİ׽дϴ֮ĿʵʱŴǸǧǡĹ£ԼܹϣɵڸЩԬ־ũĸɲͷһźţʹǵԼߣ뵽ξͺǺЦ
ϲ֯ĹǳҪ˾ţŶãǶҪ˼⣬ݸɲȽϤԺ֯ĹҪˣղ̸һЩ뷨ܺãҽһ£óһķһȫ֧ġ
Ͽ粻Ѿ´Ѿȷ̬֧Լæĵǣ֯һִָʾĽŲָǾʹ
ΰڰɫͬ־֯ӦóΪκ˽˵ĹߣӦóΪίǵĸӹҶֻ֯һҪ󣬾ǾΪΪѡγĸɲְܹĸɲõطĲܣ
ǰϿ϶Ϊڹڳߵ̬ϲ׶һΪԼԵܽɣֻһһǡ˳߲Ԭ־ũܱȵģһʵҲǶϵһô˼㲻ҪǰԬ־ũһԴңֻϽʵʵԼıְͺˣǲϲ˸Сġ
뵽ϵ亹ˣνεߣȴηæΨΨŵŵصöԣȥԬ־ũϲ־ǿ֯ͷϣж쵼ǵĹͺÿչˡ
ϸߣͽˣԥһµϰ壬ˣ˵
ΣĸΣλûӦʵ
פΣ
εһŴˣû£εģΪ͵ĶֺۣмжԶƷľأҲʮָӵŮ顣
Ϊ˰ṩ⵹Ԭ־ũ֤ݣϧԬ־ũǿҲˣԬ־ũȻ֮ԷˣҲһӱƵ۵ķ˼⣬飬һǺܲݵģǿ£洫÷з˵ʲôĶУеĻʮ
Ϊ˳˶ľѹǶȴĪֻܲȡر̬ȣˣഫԣ˵ĺһȣܻôػΣղŷͨʱ֮ЩԥҲΪ˵Щԡ
ʱҲܾᣬҪ˵ûкøǼٵģһŮΪԼΣյĲˣʯĳҲܲģŮ˻һһŮǶαһծʵڲǷˣ÷СѩҲȥ
ʱһȴӶĵð˳˼Ϊûˣһ涼㻹Ǹ𣿶Էνɣ
˿μ¼Ӱ죬һѩ壬˪޵ĸоԭĽԸֶһֳ쵭ö۾ҲһЩܲķԷҲæվӭȥ
ͬ־˰ȳȥݲˡγ˻֣ȥݲ裬ҲΪ˱ֵΡ
æгӦýжˣҲʵģͱæˡ
νݺõĲǰĲ輸ϣЩεͬ־Ҳ˵˰˵λ㣬Σ˵һڽܼίĵأһûʾлء
ص㲻лңһΪһλֱĺ쵼ôأֻӦİˡһûйϲأһλĺίǣĸ
඼кøУȴò˵һЩûӪĳ滰˵ı鶼ЩȻҲЩΣ˶Ĭּͬʱڣ㻹𣿣
һЦҲȫûģһЦһЦöζˣԶη˸ۣ˼ҵġ


543 
Խˣһ죬ûһͬ־פĹ𣿣Ļشȴһ
ֻصг㣬ְģ
ְΪʲôξȵúϲ£졣
ƵһЦΪ飬һܼפελϴȥߵܸеĿһ
͵һۣǰΪܵʵ̫̫ˣεص˵ͷͬ־ίˣϢһʱҲãȥˣҵ㵽ί칫ΣȥĸλҲ԰㰲š
ҡҡͷЩصˣѾ˹ٳĶթһ׵̶ԲͻᱻûʺŮӣȥһߣһʵĵطܾڹⶨˣԶˡ
һͻȻʧȥʲôƵģĺܲܣæȰôͻȻȥⰡһ˳زģչ˶ûУôа
ûֵܽãĸҲȥˣڹͬҲûչңҵĵأûʲôֵģ𣿣ĿƵŶΣ˵ֻҪ˵һҾͿΪ㲻һе㱳Ůˣ
չɣ벻˿¿꣬͵һۣ仰һҪѿڶǵĿˣԼծûʸκεĳŵֻöεĿ⣬Ȼϣڲĵصףһ·˳磬úñԼ׼ʲôʱߣҡ㣡
еĻ𻨳ϨˣҲ䵭صˣѾ˷ɾǵĻƱϾߣǰǩֱ֤Ҳף˺ͨ㡭Ҳأ˵ͷҲص뿪ˣתһֹס
αǸһᣬȦҲʪˣסȴûнгڣͷ˱ʱޱʹԼʹԼڹٳ߳Σվһеų
񿴵Ӷΰ칫߳ҲһһΣȴûһֱˣСƿ칫ҵţޱʹطڰ칫ϣСĵһ䣬ϰ壬û°ɣ
ͷҲû̧سڰ֣һ˾һ˭Ҷδʹ࣬Ҳ˵ʲôСش˳ȥ
һ磬ζԼһ˹˰칫ûгмͩҶλ㱨Ҳ˼ݣֱ°ʱ򣬶βޱشӰ칫˳
˺ĳͻȻѳԿ׸ңԼͶԼ򳵻ȥɡغڸʻķ񽻻һĬذѳԿ׽Σͷһ˳
οųĿĵڳתţһ̣ƳǸ٣һŰѳ쮵һٶʮʱͻ䣬һܲſʼ磬ƶ㼱ٵڳϻ졣
ҡ²ĳ紵еᣬšڲš
\һ\˵Ҫ\鱻һ\ҵһƬڡһٻ\Ժ˭ǵ˭һ\Ҳ֪Լѱ\\ߵĺøɴ\ҵ\\һ仰һջ\׷\·ȡ
һӻ˶εģʱľޱã밧ˣ֪ǲǸȥ׷׷Լܸ˵ʲôأ
ʱͻȻͣˣ̨˳صڲ岥̨ţݷྩ851κոɾǿĿǰָϵͳʧȥϵɻϹʮһ˿̨͡Դ˴ο¼ֹעʱ¼½չ
ݷྩĺࣿ˺𣿣ԴһһըˣֱӽŲȵףһһٰˣٱָ뼤ҵҡţʱѾʲôˣֻһ̸ϵȷƽ¡
һƯƶͣڷɻſڣܣſæ׷׷ߺſڲͣѳߣ
ʱĻʱЩͷҲصֱӳ嵽̨һץס̨˿ѯķСּæʵС㣬851κ˿͵ϢûУ


544 ͱƴֽ
Ƿ̨Ŀսڽӵ绰ͻȻץס֣;ûʧɫеåҲ׷˹ץסǿս֣ͳװµĵͽˡ
Ůǰúñһ£ݵشһСӣ㳳Ҳطǻǵɳȥ˵ǰץסεĸ첲׼Ť
δʱļ٣йټϰϮбܵķӦָմĸ첲ͱһ˦¾Ͱŵڵأŵ󣬶תͷ׼׷Ƿ̨Ŀս851κѵϢ
Ƿ̨Ŀս׺ŵû겻壬ͷ㵽̨ȥˣ̨һսҲŵɪɪŲԼЩʧ̬æ˫ֶǿսͬ־Բŵ˰ɣûκζģֻ֪851κѵϢһҪõѾ˷ɻϡ
սòãҲףȷµåЩδȴûиղôˣǲŪ˰Ϊͻ䣬851κѾƳʱ䣬ûɰôᷢأ
һסˣѵղԼĹ㲥ֻԼĻþ851κûɣǿȻҲ޻̸֮ˡ
ѾװѶεµͽˣֻǸոճ˿ͷͲǰץΣ̴˾ڣһöԽͬϽ֧Ԯ
ҳһ࣬ĳ˿Ͳ֪ʲô״˹ıĴ˹
ȫûи㶮ô£Ȼľط㶣ͻȻһϲгôﰡ
Ϥˣ͵һתͷͼվԾصɴƯĴ۾Լ
û°û¾ͺãû¾ͺã⵽ô°οȻվԼǰǿʯͷų˵أʶܼ˹ȥһӵ嵽ǰžЩףվסˣεͷ
ƽʱصĶδʱȴµĴкһ쿩ЦȴǻϲÿҪըˣղŶΪֻһĻȫ֮ǲ㴰ֽһͱˣ
ЩҪץεĻжгҲסˣʱҲЩԣſ㲻гֻҲǴͷôµåأ
ȽϿ죬˳ЩһͷˮĶСǸϽ߰ɣҪȻҪͷˣŷԼΧѾվĿɿڴĻвٳ˿Ҳפ
гֻǾ׵ĴˣǳԼûȫ¶Ͻ·ɣεسЩĿɿڴĻ֣ǻûзӦ첽뿪˺ųһ̵ˡ
εڻһͷˮԼŵôأʱﴫ̨˵Цһ˽ڣҸղźʹҿһЦ
ҿԭ˽ڣЦҲ̫ˣһȥԺҪְ̨̨ôЦأಡ㱻ųֺֺЦ̲ס˴ֿڡ
ڸʻȴĵۣЦڶйأûڹʥڱȹڻְ˵ڹ˽ڿЦЩأ1992˽ڣڹ㲥̨ͱ˵ˮ¼̨ǰͳѾͳĿлһΡɡݽĸöڶƭˣרŴ绰̨ѯʣҲû˼ͳôƢ
ɫôҲЦҶڻйһֱпźúõĻĴͳղҪʲôӽҲһҵĴͳĻƸڶ˸עˣٲӣǵĴͳĻҪˣ
һ˵¾ָֻյׯףҲٺȥ潿ߵصҪ˵ҪúøлλˣҪһ֪ԭҲҵġվŮ污öҪγѪˣĻ͵üӽһ
ףҲһתͷߵԽ޲ɷ֪ѳͣһӿˡ


545 㵽м
оȵĿ⣬еĻϲŭŵֱ̻ըˣǺ˾һ죬Ŀ룬ǰĸΪļҵţ޵ĺ촽΢΢
ǸƯŮˣƯͽСѩ÷ȫͬûнСѩôף޾徣ҲҪЩƯǴЩ̻ģΪڴӴĹϵһһЦÿһһץס˵ģĵ˼㣬һӾͼ㱾ֺܵ
ڶεһӱȼˣСĳռߵְڳһξߢģǸ˶Ʋסɡ
ν׷ŮɽŮ׷УɴɴҲڶβһеȥ׷ʱͱˣԽͲˣ֮µھҵһСʱƽҿϣ꣬Ҳû߻٣ѡԭصٿͨԺ·Ͼͻûʲôˣ·ĳһᱻ𶯵İµϸŻˡ
ֻɵСýͷڶοļϣҸ㣬һãڲ֪ԭ¿ô֣˶һҲء
ḧ˿˳ĳ˵ֻĻҪúõģ㲻֪ҸǸµļʱҵĶˡҵŮˣԺչ𣿡
ˮؿ˶һۣƵ̾һΣ仰Ҿˣ߻鷳ģ֪ӣҲҪʲôֻ֣Ҫ㱳ŮҾ͹ˣһ׼ȥȥٻʱҲˣ
˵ҪȥһӼˣץסֵô룬Ҳʲô鷳һԼŮ˶ˣͲһˣҵӺͻݣһ֮ĸģΣǲ뿪ҵġ
˶һۣЦɵϣŮԸͱŮ˷Լ˵ģ㣬Ϊ̫ˣô㣬кܶŮ˰ҲģֻҪ㲻ǼһһͺˡǶСˣҪʡίίˣɲԼأҲֻ̫࣬ҪҾͺˣȥҲȥɢɢģģߵҶġ
ɶȰ˵ʼռҪȥֻðŷĵ绰¾ȥŷص˻öȥǻ˵´Ʋס޳˶һǺ󣬾ȻͷҲصܽ˺
صҵʱ÷ɳڿӣλùİߵǰͻȻվסˣǳ鶯£ɵصԣŮ˵ˮζʵ̹ף㵽ȥȥˡ
βɸ̾Ů˵ǿ£飬÷һʣֻø߾˫ͶѺʵʵ̹ˣµĺӿͰ͵÷ȴĳͷ
÷һ˿Σĵ̾һΪҲԲҪҲˣ˾˰ɣ˭Ҹء
Σһһ治أҲƽϣСѩô룿Ȼѡ;ⷽһҪעЩĹԽע㼵˾Խ࣬ϴҰɻˣ´˭أ
ھǲæַĶС÷Ҵˣұ֤Ҳᷢˣ£ʬ
÷Զη˸ۣû㷢Ļ𣿣ʱֶֹϴľã˸ã㵽мӴ
Խˣֻţ֪ˣԺҿŮҾƵߣͱˡ
÷εҡҡͷҪΪºֻˣҲٶ˵ʲôС˼÷ҲˣˣҪ֪ôģôְأҲˣ˵žת¥˶һ䱳
鲿ʽļܿˣҲ־ʽ롮ʱǶڲ²⣬εгʱѾǿˣʵһֻ֣ľ˾ٴأϰҲڴû˳Ķֽݴı仯أ


546 Դ
εİ칫Ҳʽᵽίߣί鳤ܺ¶μɻԬ־ũԭİ칫ң׼⻻һ䣬鷳Ԭ־ũǼ䣬ſĴϣ˿ûһȨ֣еĵ⣬оϵĵӸĳأʡίʯҪίǣҪץøɲ齨裬ץøɲ齨أĿǰûо˼·
¹Σ϶ҪģνһһȨ߱䶯϶ҪģɲرԭԬ־ũĸɲЩĴģλòÿ쵽ΰ칫㱨ĸɲ˳öηʤòҪȻҪ˵βŵίǣͿʼһֵļˡ
̷ꡢʯ˵Ҫһ£ף٣Ҳ̽һץɲ齨⣬ڴӦˣ˵ȥԭǼǺʾ¥̷겻ˣ˵㶼ʡίίˣôôţҪԴ󻧣ҪȥȥߵľƵꡣ
βϲԷӦ꣬ԶݵľƵ껹治ϤЦ˵ɣҾͲһٷܰҸˣ̷˵Ҳ㣬͵Ȼ㶨طǾͿĳˣ㶨õط֪ͨǾˣһ£ݺһľƵⶼõòˣҪǰλӣᶼ
Ҳ˽һݾƵҵķչ÷˱绰ҳ벾ҵƵҵ࣬ʼ绰ᣬߡ˼ҾƵ绰˵İѾˣе˵İᶼûˣҪԤǰ绰
¶ξЩˣôõһֱʮ˼ҾƵĵ绰һǼʱƵ˵һûȥķС㻹ѵǰòˣ߷˵Ļϲ˻Ƚ
Ҫɳʵ׵ԸݾƵҵô𱬣еЩͨϰտ϶û²ȥǼƵԷģǶЩʲôȥأǰţŷȥʱƵ꿴
һƵ¥Ȼ̨Աߵİᶩ϶дѶеİỹעĳĳԤģξüͷ
Լİᣬװ޵õǺܺƵӡˢĲ׸˽ϰãھǰǧˣˮԴˮĻҪհٷ֮ʮķѣԼ㣬ҪҰƼء
ξһһٷҪǧˣѣҲˮüͷôô󣿣
ǾƵɫЩÿˣǴְҵ΢Ц͵ĻѣĻûУ仹ǺǺĻǧˣһǿ˵ѶᳬѵģҪǾùĻҿ԰ǵİǹأ
üͷøˣڰֵǾͶɣȿףһףһϵĲ˼۸񶼸ߵףûʮĲˣ˿Ҫʮ˿飬һ²ףξͰѲһϣһӵˣҵ㲻ãƼɡ
ǾƵƲƲ죬˵ûǮûǮ˵ʲô㲻ãޱؽܵȵɣڶгԷǰȺãѩݥˮƼرǴģȽϵΡ
ιˣ˵ͷǾ͵Ǯ
ǾƵһҪϵЦһŵŭŵõ廨ڵصÿλ288ԪõڵųᣬһǮһֻ
һ㣬Լ񡢺ˣ̷ǾʮˣÿһѾȥ2880Ԫǧ˻治ԣҪһٷܳԳǮͻӻֵټƼѡõĵ㣬ҲǮ
ǾƵϵЦݸʢˣ˵쿴ˣû뵽λᣬλͣ͸ʲô㡢ҰζҪǮرȻְѵõĲȫٱһ飬ȷû׼뿪
ȴסһ£ܹǮǾƵɫЩÿˣ˵λòûǮ˰ɣԼɾͰæˣƽԵˣ˼۸Զܹһǧ˰ԪƱĻǲ۵ģƱҿԸۡ
һǧˣںܶƶĵطÿ˼ҾֻҲһԪɣٷԵһ˼һ룬ղŵĿҲˮƽҾƵһҪԵ˵أ


547 
ǾƵھƵÿӭԹɫǴ½ģ͹ƶǵٵģǶͲ󣬹ƹҲ̫ҲûĸٵĻԼˣʱɫÿΪҪôæЦϰ壬ҪҪ࿪㷢ƱֻҪӵ˰ǮͿˣ
β࿪ƱǾƵ𣿡ǾƵʶ˵©죬ЩεҲǺܶ࣬еĿԼˮģͻѾˮҲһ𿪽ȥҵûҪ˽ԼǮǣ
˵ɵҵúãЩҲǡ˽ˣͰڰֵǾͰʵʽˣˮơƺˣ
һʯҲ½ˣ̷һ͹ЦΣ˰Ͷ˼ǼƵ꣬͵ĳɲ
õĲ˵һڣЦһٷԵһǧˣ⻹㵹˵˵ҪԶǮŹ
̷ҲһȻҲھƵԷһҪǱ򵥾ͨ룬û뵽һٷܳԳôǮ̷ù˵һЦ֪ˣһǱ˵ɹԺȵĴˣǲ˭
ʯЩصΣûҪôĲˣǾǾһۣҳ˾ˡ
ɫһҪлٿͣһٷԵһ˼ȫ룬һǴ۽磬⹫Ժȷ硢ԴȷҪٲɲһɲҷǵñȺ˶ɣ
̷ִЦΣҾ֧㣬ҿ㣬⹫Ժȷ硢Դȷ㻹治һɲסɲһʱò˶ֻҸȼġ
ʯҲЦŵҲãΪҪԵĲһˣһӴȺ壬ߣжԲߣ뺰ҪץԺȷöˣһֱɲԭ򣬶ҪץԺȷ磬ԾƵҵĳҲܴ󣬶ݵľ÷չҲӰ죬Щ˵Ժ裬߾ȹҲûеģĵĻǳĻҪȳԣ˭ҲȲˣҿͱˡ
ʱκ廰ҲͬʯֵĿҲڻĵģȴٳֹԴȵ˽ú͹Ҳ٣ܷ۸3Ĺ600۱ңǰ쿴һ־˵ȫԺȷÿ곬3000Ԫ൱ҺĸϹ͹ʹãÿķøǽӽ9000ڣһô˵ְǸˡ
ҾһЧҪܹסԼ죬ΪһԴȣӻ˰˵ǮĹԱһΪµĺù𣿣ΪʲôԱĹ͹ս½̶ܴΪԴȺ̰Ĵڡ
ǶӰ崫ɣ60ʱ̰ҲأϵͳõˣԴӳICAC𲽳Ϊˡ֮ҲΪ۳ʵ֮ԴȪҾֻҪоģһɲסԴȷ磡
һӵκ˵úã棬ֻҪ˾ûץõģҾˣץøɲ齨ʹӹסɲ죬סɲĳϲ顮ѿʼκ㵹˵˵ôģܲܽ
Լܵ˶εӣκҲܸˣϸܵ۵͸ЧȾڲ͸ϣȲԤ㰸ıǳϸϸһΣһεöȣھ޴΢Сģһ΢СƬӴĲ壬һԱ˷ѵƶȷΧڵҲڸ񹫿ǺܶʽҲֻǴµķȥ򣬱˵ϰգרҵʿҲһͷˮ
پǼලƣ⣬ýͨڹҲǸ߶ȹעڹԴȺ̰̣γȫල÷Χݷ֣ܶ˶ԹԴȵѾϰΪˣЩľˡ
˱׷׽Լڳʱڹ⿴ڹԺȿϸһЩܣʯ˵һεӡžְ£ȻطЩΪǡᾫӢĹԱڰ칫͡ѯʺŵ֪ԭӡŲûʳõȺʩмֻϢСʱ˵ͶǴӼдڽֱС̯Ͻ
ʯξʣǻ᲻ᾭд嵽͹ȥԷû뵽ЩԱһͷˮôд˭Ǯԭ˼һ³ϻ⣬ӡûйԺȵĸ֧ԤҲûдһ
лʯɽ˵ڶ˹ľڶ˹ҲټԺȵ󣬾һλڶ˹ŹѣǸ˵ǵλ˳ԷҪ岽쵼ǩֲ˳̺ʱ¡
Ҫ֮ǰдһšͼƻϸ㱨һȥĶԣʲôŵļ۸Ƕ٣͵Ŀʲô֮쵼ǩ֣׼͡
극ҪṩķƱƱЩˣЩÿ˵ļ۸Ƕ٣⣬껹ҪЧΣǷﵽĿĵȵȡ
ٷԵúܾˣ˵ʱ򣬶һǧ˵ķƱЦٷԵֵʯҡҡͷЦΣˮҪɲסԴȷɲף˵ʵʩֻһҪˣɱʯͷԼĽŶ


548 
ʯθ˵׼ˣڳίҪϲ顮ѣλáرǹдϸ⹫ϸáԤɳԸߵѳ찵ãڡáλһֽͨýԡáλعȼļܴʩ󣬼⵽гίһ·ԡ
һΣձƼΪгͩҲԶε飬ǣҪϲ顮ҲԣǲȡôĴʩδе˰ɣžҪӴϼйزŵļ飬еĻǴļ飬ڱĵطܵӴݾܶ๤ͲÿչȡĿܾͻˡ
ϲ鹫ѣƱضԾƵҵɳҲǲģݵľ÷չҲǻҪԾ÷չΪزǰ
лһԶʮۣΪԬ־ũڳί󵹸꣬ʱҲصǰǿÿҪӴͶ̣ٻǹ֪ĳ̴Ӵ̫͵ĻǵʹҲӰ찡
ȺǹгίʸϵģڰζԬ־ũĹ˾ã˵ûôˣϳͬ־ץùһףץ֯¿ܾûôоˣЩɲ㲻ܹ̫ܵɣ̫ܵɣǾͷ򣬵Ҳܹ̫ܵϣ̫ܵϣǾ췴ˣǻӵΣǻǸᣬϼ飬ӴһҲ֮飬һʶвͨΡ
ͳսưҲӻǰһֱҪгᣬܶ˾ȥܰ첻ɣڷϣҰѾһȿͰˣìܵİѻһìܾܿͻˣźгΪֻҪûаǮŽԼԵȵҲ㷸ɡ
¶ǴģµĵҲҡҡͷһֱڽҪơáΪʲôôһֱƲԽƷԽԽأ˵˾ߣжԲߣǿơáãƲǻΪȫЦҿͷǻǲҪĺá
ϵԼҪϲ顮ѡ϶˷ԣȴû뵽ԻôǿңгίڿһʷԼľԼͩҲͬԼǶǺһٿίԼ᰸ͨĻҲǸ޴Ĵ
뵽üͷְóһǧ˰ٵķƱԼ÷Լռ⼸ڡѡ֧ͳϣصһţ
˽뼸λһǼƵԷķƱΪƵҵ˹ѵĿˣԺݺݵɱһһٷԵһǧˣһƶͥһ밡
ҵռĽڡѡ֧ͳݣȥһ꣬ڡѡϵ֧ʹﵽٶʮڣÿٷ֮ʮٶȥڽũҵʩͶ뻹ڣǳԵ˶ټϣСѧԵ˶ƶũľǮڻΪԳԺȺֻС⣬Ǵ𣿣
ίǴһǧ˰ٵķƱڡѡ֧ͳϣʮ𾪣֮ǰû˭ȥⷽͳƣǲ鲻֪һһղŷԵļίˡ
һ֣ҳҪһӾɲ֮ѣĸɲܲ⣬ҲܻǵĹһЩڻǵľ÷չһӰ죬˵һԼ춼ܲסһЧһԴȣӻ˰˵ǮĹԱһΪµĺù𣿡
ΪʲôϰеĹ½Ϊǵĸɲûɼõڡѡúܺã۵ľ÷չϲûӰ죬ҾøղŴЩɶɣؼûоİаȥνϰ߳ȻǾҪĵȥԴȵĻϰߣĺϰߣ
ʱίĻҲվˣֶ֧ǵ飬Ӧôϲ顮ѡʼмίԸ䵱ȷ棬ȷίԡѡļܴʩʵλ
ڳί飬ͨϲ顮ѡ᰸ڲú䲼Ͽءѡġʮ⡮ʮһ䲼Ȼ󲨣


549 ߣжԲ
ýеϰնϿءѡġʮȻֽкãڡʮִܷȥȴձֲֹ۵̬ȣ뺰ҪץԴȷ硯ҲôˣҲûм𵽶ĳЧҪһ֮ɲסɲ֮磬ǲס
оͷͷǷӦһеǽп಻ҪʼջˣԺֻ²ùˣе֮ԱǣûץˣץܳԹܺˣҲеǲΪȻڣĸŵдò꣬ѵλܰеĲͷͷȫ˲ɡ
Ща˺ܿԵ˿ͷмίսӣרиƵ͸ߵѳãһӴסϰΥ͵Աŭ֮£ϰΥ͵Աȫ˵ڼǹ֣мرصоͷͷ͵ְ
ĸɲ֪Ҫˣһսս¶¹εĵһѻյԼͷϣһʱݵĸƵ͸ߵѳǰͣһɳˮͥ䣬ܶƵȹЪҵ˾ƵתõĹ棬еľƵʼת侭Ӫ˼·ԭרᱫĸߵʾ¥ʼѵ͡
дųġΡͣȷʵҪҪҪɶͬʱίʼϲ鳬óϰսṫλľ飬ÿһóװGPSλϵͳԹ˽õΪϸء
ĸɲǸǽп಻Թ죬ݵ죬ȡĴʩûٸҶŸɣ࣬ߵѳĹΪˣϰշ׷ֳƿ죬ƺΡѡжȡ൱Ч
Ȼκ״Ȼ٣ʡרҶ̸˻Ҫע߶ȣ𷴵ͲˣʡίʯǺֶ֧Σ˵ǰ׼ͨΡѡץɲ齨ⲽߵúãҪȥǧܰ;ϡ
ʡίʯ֧֣εĸɾ͸ˣƽʱڵ¶ͷһνе̨רãƻΡѡһս򣬶һһֱȥĴý͹жԡѡ˵γȫල÷ΧһӮⳡսۣ
ߣжԲߣеĹѴԴȷ类ˣԺϴкܶˣҲйܶεѭ͹ؽεġèУһЩԱѾһӦԼĶԲߣвУɹת˵¡
ȥƵѣЩɲͰѵλʳøĳ˾Ƶ꣬ʦҲľƵؼʦеӻľƵɴƳ˳ʦŷЦΪӦ飬ЩɲУÿȪˮƿװҺںɽװл
нһЩƫƧũҲʼˣ濴ƺͨװȴǺܺʩһӦȫеũɣġ
پӿֳһ˽˻Щ˽˻ӪҵֻӴͣѵĹԱҲûпǴӹϽĵλĳԸΣӲ׷֡
ڶδӲ͹ܹѵĴʩЩɲҲ˰취Ӧԣʮ涨дõʲóһǧԪǾͲȡ˷ֿƱİ취ʮ涨ÿλб겻óԤ㣬Ҫ˽Լ򵥣Ǿ˽С⣬֮ʮܴʩǾһӦԲԡ
ЩɲûٳġԲߡȥߵķߣ㿴Զûô򵥣㿴ԺȵԶĸӼǿԲ֮£ߺ׾ͱա©ٳҪͶļܳɱάߵУ󲻵òա
ʱηýϰȫලЧͳܿý尵ýɹתµſǳοţٿȫиɲᣬڻ᳡ӣЩ治ɾҩ˼ŵӦϼȥôúãڡѡҵ̬̣˭¶ͷҾʹ˭˭ҪҸߣжԲߣҾժ˭Ĺñӣ˭ҸС
˵Ҫսǿ찵⣬רٱߣٱһʵ͸ṩһǧԪĽһµʱ䣬ξʹһٶƼϸɲʮŽ̲ĵĸɲְлʮɲ
еĸɲǾĺˣĸеԼĹñܵвԺЩССͲʹγһ֡ѣ˺򡯵ѡõ˺ܺõĿƣһЩȺ֮ҲʹݸγɵĹ硣


550 ޿κεﳣ
Ȼ˴ģشָɲҲܵܶ˵ķ飬ʡί֯ﳣ͹ʡίίָݹٳĽգСڽԭĸɲ׸ϴĿľ˵һš
Ϊһ֯еҪһɲܲףҪ֯ϸɱģ˴ֻҪ漰̰ܻԭ⣬ҪΪΪһ㡮С¡Ͷĸɲ͵ְⲻ֯ϡβˡԭ˵еĸɲúܽţԸҲĵģⲻݺгȶķչ֣ҵһͬ־Ŀģǲų켺һ£㡮˳߲أﳣϵص
γΪʡίίԺѾǵһβμʡίίˣһֱܵ͵ҲȽϿǳԻڳί᲻ôԣҪʱ͵һ¡ֳίѡͶȨƱ
ΪʡίίζŶԽʡشӵ˷ȨʡίʯʡҲԶαʾ£֮⣬ϾʡίǺʡʱһƱǺҪġ
Դ˶θеΪѣ۶ԼһֱܹգںܶӰ;Ĺؼ϶˵ģһֱĻмʯԴӶԶӡת󣬶ԶҲʮЯΪ֮ʹҲʮ۷ԶθԼµԭǲվӣ̬ƫУáֳί
ﳣìͷ׼ԼξͲòվ˵ˣҲΪԴȷ硯ֻС⣬ǧ֮Ѩȫÿġѡ֧ﵽ˾ǧԪǵĸɲÿԴҪԵҺĸٲΣǵҵܾܿҪԿ⻹С𣿣
һɲȷʵףڡС¡ܵദֵáЩϧҲǸɲıҪɱһǶһɲõί涨ڲˣɼʶܵĮͲְôͲܡأһɲףһɲ丯ȴףһɲעСڣɣܻܿһ̰٣ʱξˡ
ҲΪϲ顮ѡգǡǡ෴Ϊϲ顮ѡڸɲ齨ģһְĸɲҪʱʱı̬ΪǼϼ縺ŵǵʥְϰյУҪһʡأֻҪûΪʲô²أ
ѡθɲҪɳѡγ²ż汸ɲʵ֤һЩȺ֮ĹתϰӵġЩ˵Сų켺һ£㡮˳߲˵ҲͣҲмȥͣ
ﳣñǿð̣Ҫ⣬ʡίʯüͷһϳĳίҪϲ顮ѡ𣿣ô֪Ȼͬ־ᵽ£Ҿ˵䣬ͬ־ϲ顮ѡһ㱨ģΪܺãҲȡ˺ܺõĳЧ׼һȫʡƹеľ飬ϲ顮ѡ⣬ԺҪˡ
ʡίʯˣղŻﳣתƳίʾǿҵĲﳣͲ˵ʲôݺݵ˶һۣȴЩ޿κΣγʡίίϾͺƽƽˣʡίʯţҪѹƶξˡ
βûֹͣڸɲ齨ϵ̽ͨϲ顮ѡɲɵĺ÷ίȺڷӳȥŰѣûƤأ׼ץһץЧʵ⡣
԰ͨ񲦴ŶͶѯ绰ȻӳǾռߴͨǴû˽ӣôͨˣӵ绰Ա̬ҲȽӲľǹٻ׻ҪƤ
ϰվᲦ315ߣξһֱûͨһ֮´ŷֵֹܹ̾ĳгͩܵй̾һӶˣ315ߵĹֹ̾ԱֱӰѻͲһߣͼͬһ̸Цأ
̰йֵ̾ľֳֳ˸ѪͷҪ绰Ա֣˵ԺٷҪ׷ֳ̾Σֳ̾ŵҪԱְͣ
ȥ·ϣͩ̾ʵ̫ˣҹϰ㷢ͨƢܻתһʱ䣬ò˶ÿ϶ֻӣٳ֡ԡʵ̫ˣ


551 Ѻ
ɫصص˵ͷ⻰ǴʵǣͩûУǶ֡ٳԡϰΪľ˵ĻǲĿأҾƫаһҪ֡ٳԡ
ͩ죬ԥһû˵ˣȴ룬ϰ϶Ҫˣһֲ֪˭Ҫײǹˣϰ壬࣬ΪǸ˼άͽŲͬʱֻΪܸܵһǿҵ
ȴԵú˷ܣΪһο϶Ҫ嵽ǰģеĸɲֻҪһᵽ壬Ȼ𾴣ǰʵʱȥ˰Ĵֱ֮ǰϱԹûϢǵ˰˱ù߳ȥȴǰͦأڱտڡǼΡһеı仯ǶθģȻصĸŶˡ
εĴȴ˶һڳί׼ձϹܲкϰճصܲҪ쵼İ칫Һֻ룬κܲŵĹвͶ߶ֱӲòҪ쵼İ칫ҵ绰ֻЩҪ쵼ظȺڷӳ⣬ûƤ򣬷һӳ˶Ҫ
еĳίĿɿڴŶΣŵܷһεʵ̫ˣԱϰһֱǸ߸ϵģǴصѹеģôһŪڰѹԱصѹг׸ûˣ
һվԵǳ¶磬̫ðɣԱͨϰջģ񶼱ȽϷæҪǱɧô죿᲻ӰأҲַɲ˽Ȩɣ
ԶκܲԴӵίǺԽԽԼˣҪûԼﶷùݸԬ־ũԸλͰԼ󹦳ԺˣǸСˣϴϲ顮ѡԼԣλһУԼȥֻ浥λʳóˮĹͣºز
ֱϹǵĸɲʲôˣ浽ľƵԱ𣿣ǵŹ˾ĽԱɺͳҪŪҹĸɲͲҪˣЩĵĵ绰˾͹ˣҼͬ
ϵԣĵؽ͵ϰնص֪ȨģǷɸǵȨȨҪǵ˽ȨԱǹڻȨͬʱȻҲҪһЩģҳϵȷܻиĶɧŵ绰Ҫžϰֱģôģһ˵Ҳùؽ飬ɧŵҳ
˵ɲͣͲΪ𣿣ôͲͳأΪǸɲչкôģڰ칫ң߸ϣ˽ϰյ󣬲˽ʵܸù𣿣
Ц˭ὲǸɹʵʣʵĸɲ϶ԸԼĵ绰뱻ȥҲ϶Ӱ칤ȷ˵̸һҪ飬ͻȻһİ绰˵ܲӰ죿ںöҵϰĵ绰붼׶⹫ˣΪʲôѵǵɲһҵϰ壿
μϣԼҲЩˣͼǸɲֻ͵绰ģֻ͵绰Ҳģʵõ˰˵ǮϰյȻȨҪ绰ҿ⴦˵̸Ҫʱ򣬾ͿԽԱ
ĸɲΪʲôԸ⹫Լĵ绰밡ҿؼ̬ûԼǸĸ٣Ӧø߸ϣһȣҾϰղǵʳĸûǣǮɲĹʰʳĸĵ绰ôԸ𣿣
λڳίǿͨԼ飬úձ湫˳ܲкϰճصܲҪ쵼İ칫Һֻ룬ݹٳһƬȻɲȻһӵĲԸڶδ˼Ͷߵоͷͷµľٴ뻹Ǳȥˡ
ϰȻֳƿ죬ЧʴˣŻáƤҲˡ¼ȴñгĳίѺۣرǵϼսһλµгԺ󣬳ίľٴη˱仯


552 ͬѧ
λսг˵ǶεˣǶ뵳Уʱͬѧ뵳Уʱ򣬶λͬסһңھݣסҵӲ࣬رǺαԮظɲͿͶԶˣֻǷ֮
֯Ƽлгģл·ȻҲϣܸһһ෢չܿ죬ѾϢ˵׼׼ΪʡУгҲ˳µҪΪʡϵĻлǾ˳ίǣΪʡίίˣԶҲȽģרʡίʯ˹ͨ
ʡίʯҲѾ׿˶ε飬벻ȴ·ɱҧȴɹλ˵ĳλ쵼רŴкɴҲԿıҲ򵥡
ԸԳصгȻ緢ҪӶ֮£Щܲζ뵳Уʱ򣬶λֻؼ˻ίǣѾǵؼжеĳгˣΪҪѹһͷȴѾʡίίίǣĶͷ˾еЩƽ⡣
ιȻЩΪлǲܳгеЩźǶĽҲܽܵģϾ뵳УͬѧӦúùͨĵʾҵĻӭʡί֯ﳣӳʱӭȥ
ȻﳣԼλԵغ֣ǺЦﲿлָѪҺﳣӱһͶδּţûɫ۾һﲿԶβôðԼ˵Ǹᡣ
ҲΪ⣬תͷؽס֣ǺЦͬ־ӭְ뵳УһѾкöû˰ɣԺҼϵĵӾˡ
ҲЦݵػӦͬѧ뵳УʱҾ֪ǳ֮ѧԱǵһʡİɣĪԺҿɾҪˣͬѧҪղŶ
ﳣ벻ȻǶ뵳УͬѧͿһЩõصǻȥɣȿǶʱͬѧ顭
æɿ˶ε֣Щεصǰȿᣬȿᡭ
ﳣԵڻ֯϶˼׻ɢԺûгԾ뿪ˡгΣ϶Ҫٰ컶ӭģǵŶ߽ίʳõʱɵˣֻε鷽˴˷˵ֲ˹ݸκһһ
ֲĲʳܼ򵥣Сװһ⣬һݹһ˿پǲСʢһίЩԱͬķҲʳĲϳƺίǺһòϰΪˡ
μŴͺǺЦŽ͵ϿعѣһԸͶԸһ£˽ͣΪӷ硭
Ҳ˵ڸϲ顮ѡ¾ٴ룬ԭΪֻӣͷû뵽ģЩȻЦϿعѺðϿعѺðȴʮֵĲΪȻ˵ξͻ㣬ԷʡǮͷǿԼ
Էʱ򣬶ξͼ򵥰ݵĴ˽ܣֿܹҺܸˣͬѧʲô¶ùͨĿǰݵķչǱȽϺõģԺǱߵĹһ¥̬ܾãǱߵҾǰٷ֧֣֮Ҳ֣Žһеĸȥ
˵˵úһֲȨģҲǳصģϱҲˣҪǶѹƺˣٲҪͷȴЦݵص˵ˣ⼸쵼¿Ƿչ٣ģʽȫǷǵģгֳɵġһ֣ȻҪģҴ󴬻Ҫƶ氡
ԺͿʼƵƵضиоֺͿеУǼĸɲʾԼλгĴڣԽԽоζеӰ޴ڣЩɲ˵ôô˵ǶָʾġǿǸίлгԱسƶΣҲԶγ˲
ͬʱҲòϣεȷΪеľ÷չ˺ܺõĻһ⣬ϺѳԽˣо÷չ죬ֻ˵ǶδµĻãо÷չ»ȴҪ˵гˡ


553 ֮
ڰ칫Ұ칫ͩ˽һƨɳϣĹĵصϰ壬û취ˣλϲָֻţԽֱӶҷֹܵоַʩָ㲻״ⲻϹ𣿡
ŶüëЩҲһЩԣ˵ԺʮȥеʱųܴǰӵĸɲòͷĹȥȥȴֲ⣬ۻеϲҷָʾ
ЩϾǱߵڲ񣬶Ҳù֣վǺЦߵͩԱ£ļͩ㶼ǳгˣôСƵģЩ㹤ûĦģҪг๵ͨȡ֧֡
ͩյһֵ̯ôûͨϸǻ˵úòˣת͸°ӣͬõĿ˵ɣʩλһľٶһףܱ֤ʩͰȫһȥзҪ˼Ҽӿ쵽һ죬˼С¹ʣҺûԱ
йгϵͳһҪ1000㣬Ҫǰϸǵ½³³ڻڽУ࣬ڰйг㸲ǹȥûãȫԴ˷˵ͩһ
ξüͷЩôϲðݵľ÷չǺܲģҪʩλΥʩɼӿȣܻܿᵼشȫ¹ʡ
ʱҲü˽ԭԺ󣬼δͷΥϿءѵĹ涨ڸߵƵдļ飬񹫿ѳԺȷЩسϲ˼Σе칫Һݺѵһ٣ٴһѹˣ˵Ҫߺüأúܱ
ڵðһһ⣬Ҳ̫ˣȻΥϿءѵĹ涨ⲻԼǹȻа𣿣վ첽ߵ칫ǰϵ绰׼ô£
룬ͲַˣǸܽˣԼ绰ȥܻܿķﲻЧ˵ìܽһҸղͩղŵĻҲشԼһЩδؾȫĿ͹ۣԼֻǵһ֮ʣʹ绰ȥʦԼǰԬ־ũʲôء
ҲЦκԼյгʱί˳ίĻȨĸɲҲֻίûгǱȫίǵĸԼҲ˶Ԭ־ũһӻʱ̬ҲԼһ֤ԼԼţԼΪһ֣ҲӦöһݣܶظһ
뵽εŭƽϢתͷͩǺЦͩ壬гյУЩ˽⣬ЩܲôʣǻҪ⣬ҪĹܶǶǵɲɹܲίأҲܹͬί
˵һתԭ⣬ǸüֵĻҪ֣Ϊί̵ӣҪɺãҪǵİӣ
ͩȻһίǺȰϴôҲͲ˵ʲôˣһˡ
ͩ壬ҲԼİ칫ңİ칫ңˣһ£ϽվЦӭ
ѽǣô˰£Ҵ绰ȥǱ߲Ŷ԰
ΰڰ֣ǺЦ֮仹Щ˭ȥ˭Ǳ߲һгץ幤һЩҽҲû£Թһ¹ϵ¡
˻˼䣬ɳһһ뷨ֻ˵ԼϤֻ˽һûʲôĹ˼·
γֿһЩӳ˵ʲôҾͲ˵ˣ϶Լ뷨ǣ㾭ùǧðܺôϲͺñȿһҪ׷ٶȣ̫ȴҪġ
ץҪʵȨϾһ˾޵ģֹܵĹǲ˹֣մͿˣϿءѵ⣬ΪҪ쵼Ӧ򣬷ЧܶͲץˡ
֪϶ͩȥȥԼĺ״ˣɫһ˵㻹˵ֹܵĹ˹֣ȫˣҸʲôϾʹĶȥˣҪгô


554 ڲ
ȻʱԶһԹҲ״ʱǺͶ˺ʱһյݸȣҪͻ϶˳ίỰȨĶΣ⼸ȷдϼ쵼ԹĿ϶
粻ٵر仯˺üֱ飬ǷŭȻǾɥȴǻһȿ޻ѿЦεǣöԣҸյݣϤЩ߿ǲ̫ʣ㲻֪Ϊ̫ˣĸɲͲҵģرǸͩг칫Ҳҽа壬²̨г治õϴʵȴָָʹͩԣгûӡ
омд쵼׼΢һ㣬ΪǮǻֵõģݵĺöĿ˼أǲд˼Ұ¿ɾˡ
һۣ֪ǿڷĲӽ͵飬ҸյεʱҲһ֤ԼɼݵҸʱѾͬˣ˹ֻҪƽ÷ͺˣɵĻ׳ӡͩͬ־ǲģԸ˵㣬еʱûй˼ĸܣгӦöЩȻҲġ
Ͽءѡ⣬ڳίͨ˵ģʡίʯҲ϶ǵκ˶ܸ⻯ӲܿΪһǺòײϿعѵĴ̺ܾܿͻһǰŬȫ׷ˣͬ־϶ǺܸߵģӦܹ⣬ùһҪԳԺȺ漰ԭ⣬εӲˡ
ŴӦԺһע⣬ҲЩڲģԼѾ˵͸ˣٳͬ⣬ͲܹԼˡ
ξǣЦ͵ſڣȶεıӰˣһδȺ̸ģȴ׷Ƕȡҫ۵λɺʲôɼεĻעֻڶεӰ±ˡ
ʱ鳤޹ǿ˽޹ǿڶϺܴܲǿû뵽ûúǿˣԺ޹ǿٴܵá
޹ǿԹɫһɫãղּδ칫ҳȥ֪˳Ǹղ˶εæĵЦϰ壬ղίλ˰ɣҲóҲ磬ϰҲģݵ˿ɲ٣˵ίǱߵĹǺͳ¸Ƕܲء
۾һһӴվеʵǿ˵ģͳ¶ĶԶβ
޹ǿԼṩϢȤЩص׿ǵС˵ģǻдҲǣҪǹǺͳ¸ڳίֶ֧ΣܶùԬ־ũίǣͰѰæ׵ԺˣǵС˵кüιǿ곣ίص칫Ҿֱ˵İǡ¸ǰϲҶģȴˣ϶Ҳ
ɫһ¾תˣЦǺǵ°⵹Ǹᣡ޹ǿתãֺõصϰ壬Լ˻һ£һȥһ¡
޹ǿ˵Ļй㲥ӾֵľֳŻҲһܻÿӻύʣݵ̨˸С㡯ѡĻܺãʵŻĿŮƣ˽ύ߹ٺ̽޸޹ǿϵһֱܺãֽ޹ǿô
һŻŻһ缸ŻѾһΣŵ̹رǸСС񣬳ùɫ㣬ɰڴʼȴָŵÿʳ֪ζͺǺЦͬ־ǾİŰɡ
˰࣬ûԼгר޹ǿһͨյİµϣƳǸٷʻȥ
Żѿһɫ·ߵȺɫŮСȻҲڣ޹ǿŰµϹϽ˳ҡ³ĵЦϰ壬ҵĳùǿµϸҵĳߡ


555 ϰ
Ż˵תͷһŮֵܵĳСϰĺšŮЩԸ޹ǿĳЩŮҲɫģȻǲݣ棬ȨƣŻֱӾܷΪС㡯ǿ޹ǿȻԿ
СʮȻǰֱ˱ĺţʣµһŮҲﰡŻЦβһ£ЦȻʻˡ
ƳǸ٣ֱ⿪ЩֵʵôȥϴǸطŻǺЦȥһطû˼ϰĺˣˡ
ڰ·˸٣ʻ˳ɽ羰ɽˮ㣬ȴһֱû·ԱһС·ŻѳֱӿС·ȥԶͿһ·ƣдš˽˻лοڡǰͿһͤƷŶԽıվſš
ǼŻıȻʮϤˣֱ˷ˣ͸⿴ȥﻷܺã·ȫ̳·棬ɽˮԿһУԵʮţеһߵСͺǺЦаôƫƧĵطҵõǲôƫƧѻ𣿣
ŻЦϰ壬ѿģǰǸ¥̣Ϊ̫ƫȥѽְĳ˽˻˵жεĸԴǸʮԺͺõòˣϰģȫǶ˺Ϳ֮䶼ġ
ȥ¥ȡԿףŹͣһǰţװ޵ʮֺһţһյʮ׵ˮƴյý̻ԻͣСŮġۣһ
Żؽ˽Ӿأ¥нͿOKһɳʦͷԱмҵζܵƵʵķ񡭡
С˵˽ӾأͻȸԾ¥·׼ȥӾˣŷڵװβã̾Ѻоͷ԰ѹ˿͵͸ˣѲͰɡ
ŻصشյСϰ壬λѿǴͷģˣȫ綼кܶҵ֪ǮҲӲ칫ҿ͹쵼˵ĺӰģҪҪҽʶһ£һѿȫ⣬ѿɲͣһױһϵѾ򣡡
ŻλҲܸȤرŻ˵͹쵼˵ĺӰ۾һЩֵصͷǾͼɣʶһЩ̽ʿݵʹҲкôŻ͸Ͻƨƨߵȥ绰ȥˡ
˺һͼһŵļӳֿͣ˱ǰ棬װ۴īıڣŵĳţһְҵȹŮӣһԼʮĹͷӣϵųѩֺشİ׽ۡ
Ż泵죬͸Ͻ˳ȥƨƨߵӭȥܣˣгܾˡǹͷӰһȦôŨŨζͨϳλгҺæһӾͼ£Ҫ̸һʮĴ
ԳݣվſûʱͷųɣﲻУԽ϶ͷдͷģһϰԼλгǱϹϾģҰôļӣͺǺЦӭȥֵãӭ㵽Ͷʡ
ܴݵ֣ͬŴѩѵֵ˵˵ڼҿĸ⿿ѣĳ˱ûУǮ࣬Ѷ׼ͶһڵĴĿʱҪгԺгѣȫҵ
Խư˾Խ߲ɲ⣬̬ȾԽǫʱʦѾѷˣ÷ԱϯҲݵϯˣȴһ˰ñֱվŮӴԼ飬Ҳվû
ŻһۣЦܣĲºһ԰ɡܰڰֵ˭ʸһԷ
Ż޹ǿһۣ˵Ǵϰ壬ųǴףҲΪܺһԷе٣ʱС˴űȻӾװشӺӾˡ


556 һ¥
Сܽ롮С㡯ѡ׶ΣȻһĴŮƤġһ֮ѡԸеıȻӾװѩ׵ĴȺزд¶棬ָմӾس˵ˮܽذ޹䣬С񣬸ôĵط󣬸Сĵطħʹ㾫µݣɱڳԵ
޹ǿŻ˿ֱۣһֱڳһĪģܣҲ¶аĿ⣬ӶˣģеֱߵС죬ܿ췴ӦɿذѾǵĿˮһְڳһĪӡ
ǵڶѸģ޹ǿŻһĿתСЩãɿһתͷСֵС񣬿ȥ·Էˡ޹ǿŻѹϰ忴ϵŮˣԼɲܶ˼ŮҲæεװͷȲԼĳ̬
С˼ǶԵˣҲܵ⣬Цɵİ¹¥·ȥˣһܣʱ鲨˷ǵٴεһء
ܵıʱˣĭɵشͰͷһƣγһ߶򣬱ȶǴҵĳͣǲ˹Ǯ˵̳Ҳİμӹͳİ׹磬ɳĻױҲϱ˹Ӹһݹ椣˵Ĺ쵼˵ȤҲһһ׵ġ
СŮֱðݵСǣ۲ҪǮܷ˹ȥҲһһ㶵ģ˵ܵгȻǼģҲݣ߹Ҳ٣ΪǿͷŻ˵ܵİ칫Ҽ͹쵼˵ĺӰѾΪӡ󣬾ȻҲЩĵĴŲɡ
̬ͷŵøˣǫصܣղŲ˵׼ͶһڵĴĿʲôĿأĳݻ˵𻰵ģԸõŻߡ
ܴһӣ־ص׼ĸһһ¥ڵһ¥ǵϰ828ף׼188㣬888ףһƵꡢ̳д¥ĵһĶ๦ҵģ
ŻĴָܣǲѣһ־Ǵֱʰһ¥ҲҪ
۾һԼûǹҪĿԼˣƾһ¥ѹס𣿣Խ룬ԽǻһƬİкõܣֻҪĿ仧ݣұ֤һ㿪̵ƣ㿴ĿأҶ뾡һа취Ϊ
пϲȴװںػӻֵˮС˼Ҫ̸һʮĴ⣬ȥݻг
ߵʱܸһƬƬȽϵرȫһŵ24KƳɵģӡһӢĹ˾ƣ滹һĵĹ˾дš̫ƽͶ޹˾³ֲ
ҵƬһǲǼܹ˾ܲŦԼ֣ڻעķֹ˾ֲؽܵ
СŮҲŽֲҪƬܣɲԸһƬѽֲȴֻСһţŮ˵졣
޹ǿŻҲʮʶȤظһŮ뿪Իȥˣ̸һĿŲԺܸǹΣеҰҰݿʼٿɫɲ͵Сеһ໽һѱС¥ϵȥ˴ɾȥ300֣
ȥͷһĲ״̬ͣɱССУףС֪ѹԼѩ׽ϵ˾Ȼһ֮ӭڳ̬Ե÷ֲ嶫սãڵͺһȫľľһͳ˯ȥˡ
Сȴ˷ܣ𴲱ߵĿóֲ24KƬϸϸظţˣһǮһȨԼҪסˣʲôгг·һ͵˹Ǿ¶һ˿΢Ц
ĹԱط֣г⼸˼Ѫһ˷ܣ·磬ȥеƵʸˣȥίͳ¶ﴮӡ
ĳίᣬѧϰʡίڡӿ콭ʡý貽龫񣬶ҪɢᣬͻȻһʾԵ˶һۣ˷ܵһϢͨһ£


557 ¶
βһۣüëû˵ͼ緢شǩһĿ̫ƽͶ޹˾׼Ͷİݽһ888׵һ¥Ҳ˳Ϊ֪Ĵ󶼻ᣡ
ίһʯǧˣίǶ˵Ϣסˣüͷһ¥ֱºܲףЩɵصͬ־ĿǺ£Ŀǰĳйģһ¥Щʵʣ̫ƽͶ޹˾ǰûǼĹ˾ʵĿһҪأҪϸ˽ͶʷܿҪ⡭
εĺȴڼԼôĿϾҪǹˣΪȻصץãҪĿĿƶݾ÷չݵĳƷλ͹֪ȣ˵аһ
ҷ̫ƽͶ޹˾ǳʵϰˣкܶҵ쵼˶ӼأѾ˽÷ǳˣҸҵû⣡Ŀȫɷ̫ƽͶ޹˾ͶʣֻṩӦŻݣȫûзգܳʲô⣿
ʱ¶ҲӻҾǼ£һ¥һǳɣҪϼ̨ףгξΪôĿǾӹΰ㾭ùҪ󵨽ȡǰǺ»Ǹ㲻þùġ
ǰƼļĸɲѡηˣԶԽԽصܹʵȻǺ£гôʱôĿǺܺõǲܼñ˳ɼ۲Ҫõġ
ͳսưһ͹һǿ׳Ҳ͵ͬ⹨ǵ̫ƽͶ޹˾ϰˣܻعͶʣ˵Ǻܰôûɵ۹أⲻǴȻعͶʵĻ
һ⣬Ѿ͹¶ˣ¶ԼҪעˣԼ˹ͳ¶ίŴԬ־ũ˳ίĻȨû뵽ȴˣɼٳûԶѣֻ仰ûд
ԼɲԬ־ũֻҪ˽ȻЩС֯ϣί鳤ܺĶڶεĸ˿£ԸίĻһǰףͩлίĴȻƿ֮¡
ķ룬Լûϸ֮ǰȷù֣ǿڳίϽз裬һõĻ뵽γҲǷĿǷ۲Ŀʱ򣬱֤ĿĿԣͶʷϸ˽ҲĳʶĳвûзͶʵĻӸթƭİ
ȻֻҪʵ̵Ͷʣǿ϶һӭģץùҪ󵨽ȡҪʵͬ־Լպã֮С޴ܸڱ棬ֻн̤ʵأϸʵץþù
ѶεĻȫ˶߷磬ȻûзĿҲ磬˵Ұһ¥㻹ô˵
ɢԺ󣬹ŹгôĿ¶ˣǵͰ
־ظ˵˵¥Ƶ꣬˽ͣǺͰҲһȥ¶ЦѵĴͳȻҪȥġ
οż˲ԶȥıӰҡҡͷص칫ң׼ŷȥϸ̫ƽͶ޹˾ĵףֻȴͻȻˣ绰Ҷģ˵ʡ³Ѿݡ
ҶѾʡʡˣԺռʡʡίʯҲҪģ֮ǰԶζйգݣο϶ҪȫֻͬȰѲ鷺̫ƽͶ޹˾ĵ·һߣŷͺȥӭҶ
ҶѾδˣ˳ʡ֮ϸһԨͣ͵ĳȺµİΣ˵ŶεļЦΣ˵ûɣ˵ǳ֮ҲʡίίҲʡίί¿ƽƽˡ
Ҷô˵ʵŅ̀ˣʡȫõͷʡʡίǺϣξֳίģʡ޷֮ᲢۣʡʡίίҲȽϿǰҲǶʡίܱȵġ


558 𹫰ִ¥
æǫѷɱˣκεºܣֱȼ硭
Ҷڰ֣ǺЦΣ㲻ҪԷƱҼ˲ῡܣܴ벻漣˵θ³ƻɣΪҹľתṩһ˼·
˵ҶͻȻһתЩпصϧδڳ֮ϣעҪǾ֣ʱҿǲŶϣҲҪ飬Ҹƾλģıǲõģı
ҲҶе׳־ҲЦôһ죬ҲһᾡȫӮ㣬Ķ֣Żʣ
ϧӶЦ죬ҶеԵ³˿죬³һƬٵĳ棬Ҷ²ͣѯʲϸڣҲǺ˽һһϸ˽ܡ
Ҷ̾Σ³ƻĺðƶ˷زҵתͣҲƽ˳кľ÷չָ࣬˳͵Ⱥ״˴зչƿ⣬νһٶðȥԺһҪʡƹѧϰ³ƻ
ҶһУŭܽΰ칫ң߲ƽصϰ壬йֵİ칫¥Ҫ˲ˣǵİ칫¥ǲ½ģΪ˳Ｏ°칫¥Ǯͷˣò׸ˣ˵Ҫˣ˵ⲻЦ𣿣
ԴӸ˶ԺΪԽȵټôʱ򣬶Ҳһйֵİ칫¥Ҫ𣿣˭Ҳ𹫰ֵİ칫¥𼤶˵
ԭϴγίԺܹ̽ĵŸһ¥飬ǸֲҲˣͬ£ļӳֿݳתһȦרŴ˸ˮ˵Ҫѡһѵķˮء
ǷˮָųӶתתͻȻָй°칫¥ڵǿصˣǿķˮذ
й°칫¥ڵеģԱ߲Զҵн֣ǴǷˮûѡְ칫¥Ϊϰηִصڵأ˵һе棬й־ֳҲίίҪĻȽϴҲЩǣԥһµܣܻܲذⶰйְ칫¥ŽģҪ̫ܲá
ֲõüͷֺصҪǵһ¥ȻҪһѵķˮزסȻʦ˵ˣһķˮأҾҪгС¶ڲƽ֮ͲҪ̸ʲô˵ɫҪȥ
ͬĹֳŻæסȰοܣôһĿг϶Ҫ濼ǵģĹ˵ߵСϰ壬λүɲף˵һ¥ԲнֵҲãʱвȦˣڲйְ칫¥Ȼеһ֮һ仰£
Żһһ뵽ԼΨһܸǹε̣ҧҧֲܣģĿǸ߶ӵģһҪأҾͰˣҾ֪ͨйָŲط
ͽӵйҪǨ֪ͨˣߵȥۣһ仰Ͱ»ˡ
ͬ־һ¥ĿҪĿϵеδչƣϵݵľ÷չ֣һжҪĿ·ίίҲίҪ쵼ô򣿣ҪǶԼһĶֵأҪдֹһ֣ɵص
һñӿ۵ƵҪٴһѹˣҲû취Ӳֻߵصȥ
Ц˭ûã˭Ҳ赲ݾ÷չĴ֣йְ칫¥ϲǨ
üͷֱ˼͵ƶôһܴʵȴܲ׵Ŀ϶⣬ܾܿͳδ˵ķ̫ƽͶ޹˾ϣ
뵽ɫصضҲ¿⣬ǱϾץãûȷʵ֤Ҳù֣ͨڲϵͳúòҷ̫ƽͶ޹˾ĵףйְ칫¥һԹʵģܲܰ㶥סѹ
ͷӦһȥ鷺̫ƽͶ޹˾ĵˣǶȴջûܶסѹйְ칫¥Ǳˣ


559 
ٿίۣй°칫¥ļƻ˭֪֪ͨûȥʡ۵ĵ绰ʹˡ
ΰ˵һĿҪһ¥Ǵ°ʡͬ־гöξһֻˣίǻҪ֧ǱߵĹ
û뵽ô죬Ȼʡȱԥһ£˵ԼĹǣʡҾĿ⣬ܸһ¥Ŀ϶ǹ֪Ĵ˾ҷ̫ƽͶ޹˾ǰû˵Ŀǰĳйģһ¥ЩʵʣǲܵΪ׷䶯ЧӦӲҪȥ׷ʲôһ
ۼԼӶЩõؼͬ־㲻ûɵ۹⿴Ŀͬ־ģȻʵ˵ɣͬ־Ѿĳλ쵼㱨ˣ쵼Ѿѵ绰ˣҪҶ֧еľ÷չгץãίǶǱߵĹͲҪ֣մ־ͺˣӰŽģͲҪٹˣ˵Ͳɷ˵عҶ˵绰
ԭ֪ο϶ҪԼļƻҲйϵģֱԽԼǸɽԮȻǰĿ˵õغã˵ίμԼǲ˳۵绰
۶ѻ˵ˣҲͲӲˣзǲһټزŸ˿ᣬʾҪ漰ܲҪΪһ¥Ŀ̵ƣذ죬˭ҪǸҸһ¥ĿϰҾժ˭ñӣ
ǿƸԤ£йְ칫¥ܱߺüҵλʮĶĻƽأڷ̫ƽͶ޹˾ûнһǮתýֻǺǩһ򵥵ͶЭ£ͱΥ滮˷̫ƽͶ޹˾¡
йǶΰŹϵİ칫¥ҲȻأһֲʱֳԼҪǱߵǮȽ鷳Ҫһʱ䣬ĿҪĻҪæڹڳһʽ𣬵Ǯͻϡ
ʱѾҪֵҫ۵̳ͷԣֲһֵϰİٴûȥµ֮ϵУǿ鷺̫ƽͶ޹˾ûиһǮѾڷ̫ƽͶ޹˾ǼʮĶƽشдڣּܱߺüҵλĲǨ÷ѣҲָʾв渶
ѾȫΧܶΧõδһ¥Чͼ沼õЧͼǸ911бըٵĵ۹ú󣬲˫ṹƣʮִ磬ֲΪֻڵһ¥ȡһ֣ݵá
ҲѾй̻еʼʩڵػһȻĳ棬ͦô£ֲڹڵԱ߸һƯݵ̴ʼ̡
ŻƹеĹϵͳ£еļҵ̨ÿ춼ڴĴݵδǰÿ춼дĽ̺Ͷһֽܵݵõ̴źҪݵõ޽δ̡
һСҪ˳һ£СԸԳصˡС㡯ѡھֲһȨһǮ֮䣬ˮԼδΡ
һɥҶΣйֵİ칫¥ˣйֻܼһƫƧСļС¥칫ĸɾһԹ죬ֳȻǶˡ
鷺̫ƽͶ޹˾ĵ׵Ҳˣ̫ƽͶ޹˾һעĹ˾עʽҲڣӱϿʲôףΨһֵûɵǣҷ̫ƽͶ޹˾ӳûκεͶʼ¼ݵǸ˽˻Ҳֻίйչ
ҷ̫ƽͶ޹˾ĴɶֲǼӢĹ˾Ϊ漰⹫˾ͱȽ鷳ֲֶαȽϽƻöҾעṫ˾عɣһʱĵϸ
ĽܾüͷʮֽƻֶҲȽϸԽԽ˵мйֻأҪܽҿҹķ̫ƽͶ޹˾Ŀأ


560 
ζüˣЩɥصйְ칫¥ѾˣʲôЩˣ˵ǻҪһʢĿʽ¶硢ưȺüίίȥμˣҲûȥģӵİ칫¥ȥţӶˣ
оһҹ˾ĿʽίίΨԼίȴûнӵԽ˵йվ˶ӻ֣ǺЦΪʲôȥμӰǴ氡ߣҺһȥȥ
ʱݵáĹֳһƬȻĳ棬˲ʩеҲϵ˺񲼣źͿǸҪǮƵһֱŵ·ϣΪ˸ʢĿʽרָʾܱߵļ·ˣ˲μĿʽԽ룬ᳵһɲ׼ͨС
ףصĻǰڳɽףصλͷζʮˣڶҪܲȫˣΧ۵Ⱥڶզ棬Щ˱֤Ľ̺Ͷ߸ʮ㣬ôֵ֧ĿǰܲЩԥ͹ͶҲϽȥǮ׼Ŀһ
᳡߶оֶӣÿһλαᴵ໶ӭʨˣһַǷĳ棬СšС㡯ǰʮŮ䵱ĿʽӭҲֳһķ羰Χ۵Ⱥͷ㡣
ֲרŴһ̨ǡݵáľ޷Чͼ̨ȫú̺ˣһϯ̨ϯ̨ʻŽأʮ׳ۡ
Ź¶һίίϯ̨ϾĿʽʮ㣬еý壬ʡýҲŷϯ̨ǰˡǹڡֲΪÿļ߶׼˴ĺȻҪ
ֲѩ׵ĳ£㣬ɵһ˶ѩѣϯ̨ۣȵʮ㣬һͦĺװǰżαʻ˿ԵþӣֻȦЩ۴Լ̫˷ܣС̫ãûϢá
ʽе̨ĵ˵˾ǣ´ǣͷһԵֲЦܣ˵䡭ֲӻֵ㽲㽲г㲻˭ҽ
վߵ˾̨ǰָڻͲǰ˵죬´ǵ𾴵ĸλ쵼λŮʿǡǣƮϲ¡ؾһ¥ݵĿʽ˻ᣬҽȫǰμʽĸλ쵼λԼýѱʾҵĻӭ
ΪʷĿݵĿеĳзչ̱̾壡ݵý188㣬888ףͶİڣʵһ¥ĽɣеƷλдӴ˽֪еУеľ÷չҲҪãƶоÿԽʽչ
ͻȻĽȻֹ۾һˣΪͬ˹Ϳһ£û𣿣Ҫʲôأ
˳ĿתͷȥҲסˣ¶ȳίɫЩȻЩμʽоͷͷ±ע⵽ˡ
ֲҲһ˿ңȻҲ˵λǿίǵܵغλίǴ򽻵ָֻܿǸĪģһãȻӡ
Ҵҽ˽ҲεͻȻסˣҲ˹ģг´ԵЩͷβƽһӭȥҲվӭȥ
ǣôˣǿ򶨣Ź
ҲǺЦŻӦһ¥ôĿеһȻҪҲ̫ܻӭ˲֮Ͱ
ЩεǺίǣߵҲһҸɣæû㡭⻰Ҳǰػ棬˼ץãҲҲûʲôԣ㲻ɾǲ̹ˡ
ȴװûڰֵ˵Щˣ̫ƽͶ޹˾ϰ˰ɣһûλʵۺĴϰأͶôĿίôҲüλȣʾлŶ԰


561 ԭ
ʱֲû취ٶˣƵ̨ǰǸģͷЩ֣ͬŴŨŨζͨǺʲôã̫̫̫ȣҲǶ³ˣЩϰ
δλģʽġϰ塯һ⣬ͻȻӢ΢Цŵȣôһʶ̽˰ɣ
ֲû뵽ͻȻðһӢһ£һ˿ңʱǸŮæյߣѶεĻһ飬ŷӦЩεص˱ȽȻô꣬ǲ̫ϰ߽Ӣֿ̫˵ʶ̽ǿɾͶʲôͷأǲ˹ȶǴҵĺѡ
ֲһڵίǣʶͷءǲ˹ЩˣְѺһװ˳ȴû뵽βʶͷءǲ˹ǣҽǳ
¶һ˿ЦǺЦ̫ˣҺҲ죬ãҲþûϵˣ绰ͬѡ˵žóֻʼš
ֲɵˣڲţæĿڵֻǺйϵҲ
ҲЩˣֲ˵úͰͷءǲ˹ǽõøֵƵģﻹһ˿ңֲֻЩţʵеģʹԱԲͷءǲ˹ˣʶô࣬ҲܶǵסģǱӦʱ䣬ôЩҲ̫á
Ѿ϶ֲǸJǹͷƭӣǾһ˿Ц˵ǲײĲᣬڻάƭӣⳡ־翴ôճԼûʵ֤ݣǲ˴ݾߣͲɫ΢Цϰ壬ȥæɣҺг˵仰
ֲһ߿ˣְѹԴ־ֳͥȼزŵͷͷֽ˹ͥʵĿתýλ𣿣
ͥ亹ֱ֧֧۽һǱ֪㲻ȥֻӲͷƤ̫ƽͶ޹˾ǮҪȽϸӣָʾذ죬Ȼõأȷ̫ƽͶ޹˾ǱߵǮλ̰תýϡ
ˣû뵽˵Ϊǻ裬Ȼתýûеλ£ΥػȥˣˣʱָѾˣֻϣʧü
뵽ضͥزŵͷͷָʾһҪߴٷ̫ƽͶ޹˾תýλ룬κ˲Υ
Ҫ죬ְѻ˻ȥϾͱȥֵĿ϶Ҳֲ·еˣֻǱŽԼƭԼ
һʢĿʽνˣݲճ뿪ֳɫصضԸֲ϶⣬˶ܼأֹǱӣϵǱߣһҪֲĵףֳԭΣõȷʵ֤֮ǰǲҪݾߣ
˫һɾؾһ֤յҲܣ
λص칫ңϵŷֲ˾ƺֲƬҹϵȥҹ˾ĵףҪĻ޲ǰæ
ŷǱѾ˴вǿûн޲ǵİ֮Ͱֲĵ׸˵׳죬ȴöٴδһ
ԭֲʲôˣҲֲľǻϺʡһСϵһľֺŷΣľ˽Ǯȥ⣬Ѫ޹飬Ϊ˶ծ뿪˼磬ΪɹƭشҪйֵİ칫¥ҲΪξԹز˳
ڹڴȥ͵ȥͻ˸ݣĽֲթƭ׬˵Ǯڹͬ˵ǴʣͶʵĻȻȥԺܵʵ۰ĽӴֶ˼
עǼҾ⹫˾ȫǿտǹ˾עǼҷ̫ƽͶ޹˾ҲͨרŵĹթƭŰģνעʽҲעɺȫתˡ
ڹ׬ǮȫðԼͷֻǮ˼ںԼ䳡棬ӳֿϳҲģעװᣬ⸱ͷܻסˣ


562 
һƭľǼ˽˻ԭķزϰ壬ﱾ͵شƫԶζԷ۸еԺǸ¥̾͸ȥˣúӶˣʱֲϰ塯ֲɽֵһƣϰͰֲ˾ݣԼı¥ȫȨίиֲ
ֲץס˶ȫ١ѡǸ¥̸ĳ˽˻ڹ⿴ĸװƵһȫˣЩ½ݻǵθڣ˴Ա͵͵ȥѣֲʶйֵľֳŻ
ΪȡŻֲõPSһԼ͹쵼˵ĴƬڰ칫ŻǸˣֲǸ̬׻סˣһȫ𿨺ְֲܸǾⳡЦԷЩĵľƭ֣
ĵ־ŭֲȻǸթƭԼĸ⣬ŭǻ裬©ٳĵƭ־Ȼʶƣشʧֻǲ֪̬صʲôزжƭˣ
θϽ绰ָֻʾѾʵֲǸթƭǼҾ⹫˾ǿտǹ˾֪ͨУ᷺̫ƽͶ޹˾˻϶ֲʵʩץˣ
ʱֲѾе鲻ص칫Լ̽˻ϵԼתԼĹ⻧ͷͬʱֽܵȥۣٴ۷е֣ԥһµܣʽҪԤԼģĿǰ˾ֻֽ⼸յİ˰ٶ֤𣬻ûдС
ֲͷػӻֵ㻹ȥԤԼñ̰еֽװƤ͵ҳȥոŵΣ鼱֮£ֲҲ˲װˣ˵Ļ쭳ˡ
欵Ůһ£ȴ˵ʲôϽָʾȥˡֲܽûѡɻֱӷΪ̫ۣܿ𾯷ľ׼ȿȥݣٴתۣȻֱ
̺ܿˣĳ׼ϸ٣շվھͱסˣӵֲһ˿ңȴǿ򶨣ҡ³ɰڳһֺӶŭǸʲôҿгҪȥ̸һʴ⣬㸺𣿣ʲô֣Ҫ̸г绰˵óֻҪ绰
ЦľһװɣӶ޶թƭڹдϣѾѱˣܿģ
ֲгһ£ֻһӵȻصͷ֪Լǳˣ
ֲ֪ץԺߵȥҶֱۣӽԼЩ֤ˤϣصԼɣ
ϵһɫһӱɫƶĺð˳ϵֶͣɥΣĲ֪ҲǱյֲƭˣͬѧķϣҰɣ
俴Ϊĸָеɱޱص˭Ҳﲻ㣬Լȥί⽻ɣ
ʬز֪ô뿪Ķεİ칫ңܿ͹˲ΪķˣΪһجİȫˣСͻȻղֹ͵ҽԺȥ飬Ⱦ˰̲ȻִϰġС񣬹Ҳܲˡ
֪جģ˶񾭾Լڰ칫һޣһЦѾˣҲǣǰ;һƬĹٳ¹תۼͱһУҪʧȥˣǸ˶̼ܲ
ȴûʱȥѾ˵Ҫʰоֲ֣ǿдڣͨȡ̺ͲϹӦ̱֤Ԥ̾ӪȨֶΣƭȡͶʽ𹲼ǧԪЩƭͶߵֲ֪ѾץǸͷβĴƭֺ󣬶ּ
ֲǸ̴ߵͶϡãƭԽԽ࣬ǧˣֳĻҩζʮ㣬ҶҪȥţĿģ⣬ȻҪ˽ٷҲѹס棬ֻλ㱨
θϵֳʱֳƭѾߵúͷǽͻеͶѾʼʯͷ·ߵĳ̲Զҵн֣ܿס棬ܾܿһȫĴɧң


563 ƿش
εˣæӭȥ𼱻ǵصϰ壬ЩѾʧȥˣҪҪʹô˹ҪЩ˳ҵнǱߣͳȫƲסˣ밡ǹյµ̯ӣȴҪǸƨɡ
βõؿһۣʲôʱˣ㻹˵ЩûõĻʲôԽʱԽܻڶô˹ֻʹӻң޷ƣϽȥҸĵЩƭȺڹͨ
ͬ־ǣίǶΣǵҷǳ⣬ǳ嶯ǲܽκģһƴĿǰթƭѾǿƣ˻ҲѾǶᣬǻᾡȫΪʧģ侲ǵĹԱõǼǡʲôɣٻ˲ʮصΥΪǾϢݣҲҪں飡ȣɧȺ
еŻͦߵģôһɧȺذм̷Ҳɳı¾סˣ˴ͷǣǲǵʧ⳥ԸŵĻǾͲˣ
ûиֲթƭ˶Ǯȱж٣εȻҳŵǵͶΪȫҵΪȻһĹʧ𣿣ԼǷһûأǶҪΪԼµĹǲڱģͶʵʱһҪ
ֻܳŵᾡشҵʧĿǰյֲûüթƭǮתƣʧӦò̫ŶȥǵԱеǼǣǵĺϷȨŻõϣвΪģǲᱣǵȨ棬׷Σ
εĻӲнڣЩƭͶҲ֪˵ȷֻεؽʵŶȥΰŵĸƺԱеǼˡ
ڶͷۻЩƭͶߣǡݵáأйְ칫¥ѾˣֲץԺͱβ̣ﲻ͵ڳݳǵһ̣Ӱеĳ󣬶һʹλĵթƭ¼Ӱһ󻯣еķչȶʮֲġ
ҪأҪʽһ֣˵вòôһǮеķزҵҲûмܳԵ
ȥֻܴ취ʣԭݵáĿн֧дڣΪηּʱûбֲתߣΪһʧξͰн֧егҪмĿֻǲٸһ¥ˣĽһҵģгǽͶʹ˾֡
н֧егͷҡ˹ƵģǣʴԭгѹǴģΪ»ܵʡеǮûбתѾǲеĴˣôټأͬˣʡҲ϶ͬģ
ֻȥ취ˣЦϵܣһҾ֪׼û£ΪݵáǱʴ°ɣ⿪ڣж֪ˣҺûɶӺҶҪŰ֡
ԼûڣͰŸˣιЦУʲôʱԹͨǼĿڻܼʱɣǵ³Ŀҿ˵㶼ܵмν˵ģģݵáĿǿǻƽͷҵн֣׼ｨһҵģ͵ڰѲнȦˣͶʻر϶бϵġ
뻹ô£ͲȴȽӲû֮սν϶ǰ;һ϶лرģڶһĵġơ֮˿ڣͬⲻڼ֡ݵáĿгǽͶʹ˾ͬʱ׷ڵĴ
ϵ˹ڵļҰٻҵͷͨŷ͹ʳҵͷֶߣǶƽ𱦵ؽϿｨһҵġ
ΪεӦԼʱթƭû󻯣Ѿˣ˾Ժ޹ǿŻҲί˫棬ֲթƭڵı֤𣬳Сֱֲӻˣ󲿷ֱ׷ˡ
УγչԼΪίչشֵܵʡίǵʯı¶ҲΪӰ죬ʵˣٲڳίϺͶԣʵ˶Գίȫƿء
ʱͻȻӵФ˵еĵ绰˵ФүӲΣһˣ̷ͷһйʡίʯ˼٣ļٵϷ˾ǡ


564 Фҵı
ڷɻϣЩԼһֱ⹤Фү۵ʱ٣ȴʱʱܸܵФүӵ¶֮飬ԺŵӰһФүӵЦòطŴӻعФҺĵεΣ鲻Խ
÷ҲС˼÷ŶһˣС˼÷ˣѩ׵Сȥβᣬʮֶµְ֣ޣ̫үүµġ÷ҲĶεֱȰοΣҽѧôүүµģҲ̫ˡ
βһᣬС˼÷Ϲһ£ǿյС˼÷˵öԣ̫үүµģְֲޣС˼÷Ҳޡô˵ȴ絶һȴʼһʣϴμФүӵʱФүӵĲ黹ȶ״̬ҲܺãôͻȻͲˡ
˷ɻФ˵аФүӵʿɳӻһʿȲʵүүĲ鵽ôˣôͻȻᲡأ
ʿɫصص׳ڼȣһ仰Ҳ˵ֱȥ301ҽԺɡ
301ҽԺǻžҽԺļƣںܶ301ҽԺһϵĵطΪҽ߳ҽ豸Ƚ롢ίܲҽƱܵ¥ڶ൳͹쵼ˣʦڶҽ
žVյĺγһ·ɳۣʻ301ҽԺſĽžսʿ˿ֱӷˣγתֱʻɭϵ¥
¥ƵĲ¥ûжĲ𣬿ȴҽԺܵĵطûг֤룬¥ƻԻͣſľųʮԶΧһڣΪ쵼˽ƺͱĵطסܶ๲͹쵼ˣȨ£ʹͨһǾ׳ʱôԵأ
ʱĶȴ˲ȥЩҲ˲ȥ۲ϰмϣ¥ûȳͣȾʹ˳ֱ¥ﴳȴſĽžսʿסˣҪ֤ФүӵĽžսʿʾ֤ű롣
ҵĵƻţФ˵üͷ岻ͣڼŲФФ²ФФҵڶվҲǳ棬Ф־ǿФ־䡢Фʤϡ־Фҵ˪һͷﰦ̾ûŵֵΪФҳʡгФ־ȴûг֡
εФ˶վжذѶεФҵĶ
һǰץסФ˵е֣еʵ壬үүôˣΣûУ
Ф˵һָָǰĵƣʵȡҽ˵ֹ̫ۣ
һۣôϴһʱүүĲ黹ȶ״̬ҲܺðôͻȻͲأ
һԵФ죬ԹǶΪ־ĵ£Ҳ֪˭ְֵ߰ģϻúõģ־ĳµϢһѪͻԲˣ־İФһФ˵УͻȻס졣
һ־ģ־ôˣʲôˣΪʵ̫ˣе
꣡С㣡ſֵĻʿ˶һۣ˵Ҳ̫ˣҲʲôط
301ҽԺ¥쵼˽ƺͱĵطФүӻȣæѹɤţץסФ˵еĸ첲壬ô°
Ф˵࣬Ŷߵһԣ̾һŲҰ־ФְռҸŮϵ˫ˣмίɵȥģФˣȴү˴̼ΣѴ̰
һʶ¾Ǳô򵥣ŵһıζȻФ־޺øУФ־ֻЩĸҪ˵ھϳȴǲŵģФҲǮֻóǮФ־ǼФҵǸز˾ÿӯкüڣФ־ߣηָķֺ춼Ҫôھˤͷأ
ФҵԴӣФ־ʮͷгˣЩȻûжο죬ֻҪ⣬Ҫʡ⽮ϣǺܴģФ־ٴҲڸɳԻǰ̵£뵽Ф־һ£µФүӾյϢ˲ΣԺô±ıͺ֮ˣһоФүӣФҵһı


565 ݺȥ
üͷФ˵׷ʵ壬Ҿֻûô򵥣±־ģʵȴФң˭ФôìܣҪʹôݶأ
Ф˵ɫӵؿ˶һۣ̾һҲˣүӵƢңִôеλã˺ܶ࣬Ҫ˵ФìǾֻˣүӾͺͰְֵìѾãЩ֦ҶïʢʡԱľкüλҲ˵ϻʡίҵϵίǰˣҪ˵˭Фңֻˡ
û֤ݣƱǿҵԶʤФң֪ôأֻܹ־̫ץסʹţŻΪФ֮ҪүһФҵӾ͸ѹˡ
һ⣬ն˭үү˳£ҾҪۣФ˵ɫصΣɲҪĹϵ̫ˣҪǾȥֻҲѲ
ʱҵſˣһ۾ҽɫصش˳˸Ͻֹͣ˽̸ӭȥеصҽôˣ
ҽȡ¿֣صصѾˣ׳Ѹߣ˥ˣֻºѰùȥˣղΪ׳һǿ룬׳ѾˣǸϽȥһɡ
׻˶ɵˣһԵФѾ޳Ф˵ʵ˰ְ֣ޣүӰһ̣
һͼФүӱܣֱϲҺܣʮһԵһ̵ʲλţʱεε죬ǽФүſ۾ǿֱ̧ۣ
αǸһᣬˣϽһǰϥФүӲǰ˫סүӸɿݵ֣ʵүүˡ
ФүЦɵӣʲô˭ûһ찡ҹͦȥˡ˵תͷФ˵е˵УԺҪӼ򣬲Ҫ⻯Ҫ֯鷳ҪκθҪһɥίԱФҵϣģһҪúչΣФҷ󡭡Ǳһ̵סˣФүӾҵؿ
һۣϽФүӵǰ¸˳ʵүү˵ˡ
Фү˳ҡҡͷٲ˵Ժû˵ˡֶФ˵ǻӻֵȳȥЩҪ˵
Ф˵֪ФүҪνˣкѾФ˳˲ֻ¶κФүˡ
ФүӴȰؿŶΣ֣θϽФүӴߣСΣ鷿һһСӣҵһЩϲµ취ǿεģǰæ
־ĳ£ʮаˡҵںһĶԹͲҪˣҲûʲô˲õĳԹ־ӦãȥɣԵʣܰͰһѰɣФҵû˺³
صص˵ͷФүӽԣпݾȥ˹ʣЦФĳһɱ˻˸үҲ޺ˣ
ͻȻЦȻֹ̧ͷȥֻФү˫ѱգǻЦ⣬̽ϢѾû˺Цмݺȥˣ
үү˺ѷεؿ޺Ф˵еҲ˽һʱ䲡ڿһƬűʹա
ФүӵȥҲ˹쵼ˣڹʣҲһʱ䷢籨ʾԵ301ҽԺФ˱ʾοʣФүӵȥʾޱȵİʹʱصĶεļФ㣬ФӦߵúܰģڰ˳ɣ
ΪФүǰھˣίרųС飬ɥˣФ˵ΪֱϵҲСΪûйʽعФңûܲɥˡ
ǹФүӵɥȴ˲ͬФүǿԪѫɥӦð쵼˵Ĺ죬һФүǰƹܾ鱨ţȨܴ󣬵ȴȽģڽźһʱнΣԺ󼶱ûٱ䶯ҪǰнĹɥǹ͵˺ܶࡣ


566 
ǹ쵼ɥȻ̨ͻձҪ淢棬ᷢɥίԱɥίԱζεĹ쵼Σڽ챨ֽᷢһЩ쵼˵ʹڵϢμʽ͵쵼ɲϸĹ涨ϻǹ죬ǹҪ쵼ή찧
νǹ׶ۣȻɥֻһʽȴŹҶǰλ͹Ŀ϶Ф˵ȻͬⰴнĹФүӵɥ񣬵ھίվˣ˵ϻʮᡣ
Ф˵аһ˵վնôУүүΪôĹףȻҪ쵼˵ĹɥҲүү߶źȥۡ
Ф˵æһסΣ̾һΣǧ嶯ȥûõģ㼶̫ͣ˵ϻǰ;Ӱ죬ǹҪ쵼򡭡
¾ͽҰɡֻȹĵ绰ȹԥһ£Ӧתε
İ칫ҽӼ˶Σΰһ˵üͷͬ־ФϵȥҲܱʹФϵȽ⣬ɥίԱͬ־϶ǵĿǣΪФϵļҲǵɲҪФһӸ߷ڣҪЩСϽƽϡ
αʹⲻǽƽϣүүǰҲر𽻴ˣҪӼ򣬲Ҫ⻯Ҫ֯鷳ҲҪκθҪ󣬵Ϊȴүүź뿪ǲТһТ̸϶Թҵҳأүүһһж׸˹ң˵ϣϸŹ뿪ҿ֯ؿǡ
ĿƵŶΣΪҪ쵼ˣϴŵǹѹö亹ֱ˫ȴȴҧأĿⴿֱӡ
̾ҲһݴТ֮ģҪФǰھҲ̫˵ڹʣҲþȥXXX׳ɣǰεһ׳ФǰҲֱģзȨXXX׳Ժ󣬺ٹʹ£ԸԸͿ컯ˡ
˵һתҪ㣬֯ϣһҪ֯Ҫʱ̼סһԱºּ֯ۻۣӣ
εıѾ亹͸ˣϸ˵ΪЩçײģһֱʮܻͣܿӰǰ;æһĽ̻壬֯ʲôһӣ
XXX׳ǻһ쵼ģݺӼڹǰ¶棬Ϻסſڵ˵⣬һXXX׳ʿˣԶε׳³ȥˣ׳һ׳㱨ģȻȥɡ
ȴû뿪XXX׳סſվһ죬XXX׳֪Լ̾Ф˸ӰФǿԪѫΪ˹׵ģɥͰ쵼˵Ĺɣǵң׷ʱҪԳϯ
Фүӵɥյ԰쵼˵Ĺձ˵ʣФүΪΰĸսʿɥصΪ͹쵼˾ٰɽ԰ɽãɥׯ϶¡أھĵ͹쵼˴󶼲μ˵ʽXXX׳ʧɳǣᣬ𢣬˵Ǽٹ⡣
XXX׳ԺФҼһһֱʾοʣֵͬʱXXX׳ָФҳƥǧ԰Ф飬ҲԺЦȪˣθܵXXX׳ƵȺů˼ˮμɥ쵼ɲǷ׷ο˹˲˰õXXX׳϶Ҫһɳ찡
ڶ죬׶3000˲μФүӵĵФүӵļսĵط˴μ׷ФүӵϲҲȫظожμĲʡ˾Աɽ˾Աл˳˾ԱˣǺһ̾
Ѿ˻ίǵҲμ˵վФҼĶΣһ벻ξȻ˾˵ıͼҲڵվӣ˺õĻᡣ
׷Фүӵѱ˱ɽʿ԰ᣬ鳵н;;оȫ
ФүӵĺûФүӵУҪȥФ־ĳµࡣ


567 سǼ
Ҫ±󵽵кΣȻҪФ־ı˲֪ʵ飬ĿǰФ־Ѿмί˫棬Ѻ޷ӴζФҵ෽ŵ֪Ф־ѾѺĿǰѺ׶سǼ
ԽöˣΪ֪سǼɲһļǰǹ񵳵ڶģּΪҹֱȺѺҪսҪİȣĻб˰Ⱥ쵼ͬ־ԼԩٴܺҲѺҪǹѺιҪ쵼ְ񣬷ڸشˣ֮ĶһˣιʡҪְĴԱѺȻѺϾζѾսᡣ
Ф־ֻһһɲȴѺسǼʮѰζˣ˵Ļµʮ־޴Ҳ˵ԷֶκҪФ־һӴ޷Ŀܡ
ֻȥ취ûڣݵθ磬֪Ϊʲôģ˵Ľ飬Ҫϵɽ»Ҳ޶£ҼүѾˣҲ¡
ﶼѻ˵ˣλ˵ʲô˵ͷҶˣҲģȥİ취˵ͷߡ
θ磬ҲٲˣФүӵɥ÷⣬ΪФѾˣ˵Ф־ѾȫˣⰸѾһû˵سǼܷģҸҶï˵϶Ҳһţ㶷ģԼȥˡԥһ£ǽס˶ΣȰ
˵½Ҳзݣһ⣬͵һתĿƵ֪٣Ϊѵصθ磬ˣ˵Ҷ˵ˣ֮ˮһȰһգٲˡ
Խǲ˵ԽҪŪˮʯȻ㲻˵ҲΪ㣬үүҲܲº˴ʲôֻܳҶҪФңҾҪǸͬȵĴۣ˵ͷҲصת뿪ˡ
ҲԸԮ֣ɼµȷʮּ֣ҲѣسǼɭϣҪȥФ־ļֱ죬ڤ˼뿴˭æӭͷײһˡ
˱ײһ£Ҫ̧ͷһȴЦθ磬㰡̧ͷһҲЦˣڲʱʶѣף
ԭڲĲֳ԰Ѿ죬ͲסĿຮ򣬾ͰѲֳ԰˸ɣķԼ׿˾ǡ
ʮȣ׾ͷҪŶȥȾƣ£ȾҲȵòʹ񣬸ڲˣҲ˺ͲһֱˬԸ񣬼״ͰѾƱһţ۾һɲõصθ磬ôˣǲǾúҺȾû˼ʲô¾˵
ֻðФ־ĵ˵ˣһĴȹЦΪʲôأҰҶسǼļʹȥسǼҶ壡
ɽˮ·һ尡ϲ⣬뵽±ĸӱûӦðѻ͸˵ɫף±ܸӣҺܻܿ㣬ѴĻҲġ
ҲЦݣɫθ磬ô˵˵ҵѣҲ˵ӵĻҸ׽Ѵֻ˲ϱȻҸѣæҾͰﶨˣ
ӿһů͸ϸ˵򽻵࣬Զ׽ȴԸ˲ذܲʮָжصصͷҲͲ˵ʲôˡ
سǼɽ£ʮȻȪСɽˮ⣬ͨ˴Ĵɽ˵ԶУһɽ˿ϡ٣ʮڷ˵ĸ͹Ѻ
θ죬سǼѾͽǰӴһˣʮ徲ʩҲʮȫһİ·ֱֻͨǼ߸ߵǽͺصĴǻɭϵļ
׵Ķ壬һ꺺ӣͦñֱͶһóҲװһ˵üëһ֣ΪСӹҼҰϸĹ涨ѺûвܺӴⲻҷ𣿣УԲУ


568 Ф־
Ϳһ£ˣ׵ĶһӾͰŸˣְһˣҲǣ˼ҺԼƽƾʲôҪΪԼôĸϵ
ȴ˽Ը˿ĺƤЦ壬һһԭ򰡣涨ʲôģԼ˵ҲҴǻֱ˵Ƿǲ͵ˣСʱǽ̵ҪӲôؼʱȫˣθõĸǣæһð
׵Ķһ࣬ŭƽʱҲЦƹϰмϵسǼƽʮ־ηЩʡԱķǰҲǷģΨԸ۰ֶް취ôһɫͱ˺ںɫ̾һ
ף˽ȻǶԵģҲҪʲô£±ˮ̫ˣҪǲͽȥñǸҵǣʹˣͱϹˡ
׶Щɶæǰ壬Ҳһ۾಻ɳӵˣФ־ֻһɲҲ㲻رشȴؽسǼ˶ó²ѰûбֻҼФ־һ棬Ѹǣȥġ
׵Ķ˶һۣؾɣ˼ֺøУǶΣ˵㣬˵һٮٮߣʮͽʡXXX׳ФҵǧԣҲǸˣǰԶúܣֺαΪһʱ֮Լǰ;ȥأ
̹ϵ壬˵ЩҶףүүʱУҾܹģΪФҵĺˣҲФˣФ־ũȷãһȰб飬Ҿƴǰ̲ҪҲһҪˮʯҾͶԲүү֮飡
׶ɫ粻ȻҲҵ˼붷Ҳ˵ֻĿˮվһԵһԿżҪ˵ȴ䣬˰֣ʾ˵ˡ
ã׵Ķų̾һȻûФµǶФϵΪǾصģЩˣҲգҾƴŷһشһأФ־мίĹԱѺ˵Ϳ᰸ˣԷʱỻ࣬Ǹʱ㻻װҴȥסֻʮӵʱ䣬˵ʮӣ뿪
ʾлͷӦˣ׸˵ûûСشļ屡ĺö׵ĶĿ֣û㰡ûУһ쵽֪ŪЩʲôʱҲ£ıҺ־ˣ
׾֪Ҫοˣæεθ磬ǵȥҸһسǼϤϤסٴءαѣԼûϤΪ˼Ф־ģطԼһӱ
緹ʱ䣬λһԽԵӢˣһԵĸ޵θ磬㻻·ɾǻ˧ˣҲһ״ԡ
׵ĶЦǺðһѵȮĸɾҪˣɡͷ˵ˣҪձǻɱء
Ф־ıѺĵطһС䣬滹е䣬Ҳ̫νȥʱ򣬾ͼФ־Ĵڴ컨巢հ׾Ϻ꣬Ǽûϴˣһζÿ춨ʱӦˮФ־ͻޱ䣬һ֮Ϊ˽˶ˣﻹ˵Щ
Ҳʲôй𣿣ǻʲô˽Ф־Ȼ컨ûתͷص
Ф־⸱ģǰɱŭ䲻ѹɤФ־ģ㿴⸱ģɻФҵ
Ф־͵һתͷ˾ȻǶΣ۾һˣָֻܿɫְͷƫ˹ȥ컨塣صʲôҵЦ𣿣ҳˣû˺ФҵĽӰˣӦø˲Ŷԡ߰ɣҲҪ
ʱФ־ľȻźԼФҽӰ˵£κ޲úݺݵظһƴһΪ𣿣үүǰиңҪҲФû˺³Ҳùأ
Ф־һүүүү𣿣αʹүүµϢŲͻȻ񻯣뿪ǣ㻹ú÷ʡѵүүھȪ֮Ҳ𣿣


569 Ȧ
Ф־ľجģһӹڵأͷʹүү־ĲФԲ˼ҰʱФ־ıһĻаո߰ģġ
ɫˣʲôȥˣ޵үүҲˣ㻹Фҵ̧ͷңȥȫң
Ф־ֹס˱ȻصûõģֻܹԼûã˱˵ȦףȫҲ˵ˣѾȫˣȥҰ˵͵ûӰɣ
ؿФ־ģֺŽԿ׳ġıߣ־裬˳˳ˮʱӳϣһ¾ͳ׿ˣ
Ф־ģ治֪гôģһԶûУѵ㻹û˼ҸͲ㣬ǽﵽФҵĿģѾһ˵£ǹϵФңôҲҾФңѪﻹФҵѪ͸ԭԭظңκضФ־ŭ
Ф־̧ͷɴ۾ԾŶΣҲǵԣͻ꾪䣬˶ɵˣ񱻶ôһѣ֮ǰ벻׵һȫͨˣµȷФҵһıγѵؾˣһ죬ǰݺңһжƺõȦףˣгٻٻǸŮˣҲһģ
κòײŴФ־ĵĵд¸ʼĩԭФ־ĵʡгԺĿսɲһ־һҪɳһɼðѶαȥʱĶίͿ쵽ˣϾҪ˶ߣ֪Ф־ĵıãҲФ־ĸȥʱ򣬵Ҳ˳˳ˮûгʲôӡ
һίǹԺȫıˣФ־ĵʱԼܽλϴܵǽһڿ죬ȴǰæһմڽеίǡ
տɲǸ򵥽ɫͨԱ𣬻ʡίίʡίɹ飬л㹤飬޻㹤飬ֲƸ˼ʹϵФ־Ķ֣ܿ챻ܿˣ˵ĻԼİ칫һû
Ф־ȻͰպݺݵض˼ΣǰձʡίͶФ־ģкĹԱò˶þͻᱻʡί飬öеĸɲФ־Ƕһ֮ΨֲФ־ĳױ˹¼ҹһҲֻűˡ
ĹҵʡӼһֱЧ治ãرǽʾֲԽóܴʡӼŸÿ£ʶˣܵ˼Σʡﶼˡ
Ϊ˶ί쵼Ҳ뾡˰취ǽҵƣʡӼŸĳ˹ɷҵְװУǻҩʡӼŵ״ûкתԽԽ⣬ܿΪSTɣûɫܾܿҪˡ
ڶί쵼һĪչʱһλڶ˵ڻĻл÷ˮĴϰлΰͻȻص˶УҪչʡӼţһĿ׼ڶнȫLEDء
ȫڽܽLED׷ί쵼Ǵϲ˵Ҳ֣ǰʡӼʽԴлΰҪչʡӼԺмҹ֪ĵҵҪչʡӼţмҵҲ֣ʡӼһӴʽ̯ӳɣӵĹɼҲһ˼ͣ塣
ֵһϲȨİҲһ̬ڳίϱʾҵгФ־ȫȨ𣬶Ф־Ѿƨɶ췢ùˣò״ôûᣬﻹȥе̸ַ֮ɾʮͶʡӼŵĲ̸С
βʡӼŲһҹ˾۵Ļ̩¡˾ɳ̸дһλǧĵŮгٻٻФ־ĵһۼٻٻͱסˡ
ٻٻƺФ־Ҳе˼ԼФ־ĳ˼β裬ʼФ־ĻЩ䱸ǳٻٻȴӲФ־̸ϵ£ÿζֻ˵ԼĲң˵鴦Ȼᣬڳһӡ
Ф־ľͶϧ˼̸еʱͱȽڻ̩¡˾лΰ۶Դʮߣ˳չʡӼŵ̸С
̩¡˾ɹչʡӼŵĹʤ칦ϣФ־ĺ˺ܶƣͺͳٻٻɲһһ𣬺ɳжƵ鷿ץС


570 ۵Фͷ
鵽ѾȽˣ¾һͷβȦףؼФ־ӲԼȦףȻ޲óФ־һ٣Ѿ޲ڹؼҪФ־ϵжĹŮϵĻôФ־ĵĴͻ¾о⣬Ȩɫ׻ȨǮס
뵽ζФ־ɫֻǺͳٻٻ˹ϵûǮûΪȨı˽ʱ˵ʵҪٲҴţ˭Ȳ㣡
Ф־ɫһӱɫҧҧҾչٻٻ͸ҵһʿһЩֵǮСҵ˻ϲ鵽һһǧĻҸ֪ǮǴģ϶ǹߵģҺͼί鶼˵ˣǸţǻ˵ҸĻףʡӼŵĹʲʧʡӼŵĲǹģôֵܹͷأ
üͷФ־˵¹ΪʲôᱻѺسǼأ˵Ф־ѾԼˣôأ
ȻΪʲôΪʲôҪأߵʵ
Ф־Ȼ㲻֪ʼ˽ֵģǰҹںǿҼ켸ҹܲˣָоǻ˵ٻٻѾˣЩǮ͸ҵģҾǻҲ˵мίˣ뷭Ҳˣ
Ф־ˣһĻ䣬һ۵ģʱţѶʱ쵽ˣæФ־Ľ㲻Ҫκ˵㣬Ѹղ˵ľϸдһϣܵݲݵȥҪдһݲоͶдݣ¹ϵФңԼΪ֮ɣһ취ġ
Ф־ķ·ֿһϣæ˲ͷӦˣת뿪ˣճ治ԶмίļԱ극һɵɻؿ˶һۣһԵĸ࣬λͬ־Щģ
ŹЦͯ㲻Ǹͼ칤ģֱǻ۽𾦰ٶأһ۾ͿˣֵܼѧϰģҴתת
ߵսû˴βһհЩʶˣ˸סӦȥˣ͸мضԸ壬лˣ
ڰ֣ǺЦΣô˵ͼˣǼҺ׻ĲУҪ˵мģ׼˵ֵðģܰҲֻЩˣ±ˮɺأһСľͻûˣΪ֮ɣ
سǼФ˵н˽£Ф־ĵҲˣҪ̫ġ
Ф˵̾һǸФӾͲҪˣǻȥɣһʱƽ˾һգүˣԺФҵϣҪΪ£Ҳȥ͵òʧˣ
ҡҡͷᶨصүүʱУҲܲܵģҾֻ±ҲδؿϾʹ˷ŹأǼȻѾˣضк֡
ƺΪӡ֤εĻʱФʤ׼𼱵˽ص壬־䡭־־Ǳɳ˸ˣ
ʲôФ˵кͶζһվæ׷ʵʤУô£
ԭ⼸첻֪ôģͻȻܲܵФҵķز˾Ҳ磬˰ˣѷز˾˱ȫˣǹţ˵ǹ˾ھõļû취ҪͣҲͻȻʼҪʻûڵĴ̾Ҳˣ˵ǹ˾Υ澭ӪΪҪͣҵ١
Ф־ͳ־ǶŹ˵ģǰһʱФүӸߣФ˵оҪ͵Կʼһֱûзֵ̾˵ҪͣҵپҲﲻסˣõѹֵ̾ĹԱˣԷ̱˾ɳ˾ͰФ־ͳ־Ǽˡ
Ф˵һ⣬ͻȻŷһɺ˵ƣһŭЩФҵˮˣʱ侮ʯӵҪǵҪʲô˵Ŵ⺰Ա̸ұҵҪ˭۵Фͷˣ浱Фû𣿣
ȻûʵȨФ˵վְɲþӸλܵһǶ𣬴Ҫһسˣ


571 ɱţ
Һʱλ侲¼ǶԷФҵһıԷĿľҪŭФˣץסФҵİѱϾФ־ǴȣԷִй񣬴ռȻФ˵ŭǰȥʦ˶ԷȦס
뵽æסФ˵е壬ɱţС¾ͲԳˣЩСˣģҾФҵ棬־ҲƽشεȻƽû˵ʲôпĺ׳ƽȴԴһµĴݺš
Ф˵ο˶һۣ̾һΣǶԵģФҿҲδؿϾʹ˷ŹأѾˣˣԺФҾȫָˡ
صصͷ壬ģүүȻˣľڣФǴ򲻿ģڼҵĺϢɣ˵תͷФʤеʤУ־Ǳĸɳ鷳ȥһ¡
ճţ÷÷ɫҴҵӾæʵΣҪȥʲôˣ
ξͰԵظ÷˵ˣ÷߲ƽЩҲ̫ˣФүӲ߶ðǾ۵Фͷˣȥүүһ£
ҡҡͷ²鷳үˣ¶ԷռȻ׼ѹˣҲùϵĻǵ»ãеҪȥҰһ¡˵÷С˼䣬÷˵ͷεĽȥˡ
Ф־ǱڳǶɳȥȴûϼǣӴǵһľ٣˵⣬˶һۣͺԼ࣬Ҳû̫ˣ²˭ӣʹŹǻ⼸ŹִԱأϼˣҪ鴦Ӵ
ص»ڵȡ֤׶Σƾʲô϶ҵõܾǹ滹ʲôأǸûȨֹҼҵõܣȻ˵ϼģҪϼ
ᾯٲؿ˶һۣ̫±ˮжƽϰ¶ǵͷģôǿӲͲؼ쵼˵ͼ𣿣ʲô˰֤
νüСѲҲúᾯټƽϣͳԼĹ֤˹ȥ
ᾯӹεĹ֤һҲһ벻ǰͺԼ˾ȻѾίˣϸ˿Σչ֤ƬȷһˣأӲԭίǰֲÿô󣬲ྩϽķΧίҲ¡
ҲЩˣôˣҵҪ㣬ԴȺڵİ̬𣿣ܲܶԼ˵Ļ𣿣Ҹ㣬ҲίǣҲȫ˴ȨලǵִǷϷҼǵ쵼Ҿֻȫ˴ίˣ
ᾯЩмܲסˣֻȥɳ㱨Ƕɳغ壬ҲΪ֣Ϊӱ˫ܵģ˴кҲͲòӲͷƤƫ
ʳǸµɳغһֵĴ¹򣬱ᾯƵǰȥףԼһߣû뵽ᾯپмܲסˣͲòԼ档
ѽǶǰɣ˼Ҹղųȥˣ֣غװմһ칫ңͿ첽ߵǰ˫סεҡҡתͷǸһĿɿڴᾯٺǳСվŸϽݲ裡һûУ
βɫؿغݣڰֵˣֻ֪ʲôʱܼҵõܡ
غ˴֣ʮΪѵصǣФǼδ˹ִֵ̾ԱϼʮӣĿǰѯʱ¼ʱˣҪغ˻֮ơ
صȫ˴Ҫȫ̲ල˴¼ĵ飬ȷǹڴ˴¼ûвΪУȻǵ飬ȻҪ漰˫ɳѯʱ¼Ϊʲôûмֵ̾أ
غһ£˵˲öԸ˵Ļ룬ֱָҪǵؽ͵ֵ̾ͬ־˵ñȽأȥҽԺˣûй
Цһɵ׷ʵŶõܼȲֲָ֣ǴʿȻܰѶԷҪסԺ¼𣿣סǼҽԺΪߵҲӦȥ̽һ£Ҳõֵ̾ͬ־һǸ⡭


572 ɳ
غ屻ʵ亹ֱ̫ˣһ㲻úŪֻεǵûôأӦȥҽԺ򵥰һ£ȥ֪ͨ¼Եһ¡
ʩʩȻһԵɳӻֵͿȥֵ֪ͨ̾ͬ־ɣҾȣ֮Ҫǲ´ãǲߵġ
غ峯ǷǷʹҴҵ˳ȥص칫ңŹܺãóֻ˸绰ѹɤŵ֣ФҹһˣжΣǸʡɲˣȫ˴ЩмܲסأǲԹһˡ
绰ͷ˲õأʲôǸʡҸʡ𣿣˵±нأˣϹһΣѵ˻ˣ
˵⻰һʮӣѧҵϵӵܣྩгֵ̾ľֳֻʵȨȴʵСҵı⾩Ҳ÷ˮҲûѶʡʡίǷ
һɳӿһȺˣΪ׵ѧ󻹸һȺֵ̾ĸɲмͷذŰɴӡȰһΪؾǱФ־˴˵Ĺֹ̾Աˣ滹ż۾òƼߵˡ
ѧͦŴӣһһֲֻźһֻڿлţզզصȻŹֵ̾ĹԱֱ޷죬ϳͣ
غæӭȥͷ֣ˣģһġ˵ָκѧֱ˽ܣһֱɳؿغѧһһ͵ϷֿǼͷǴͷһĹ̹ԱǼòƼߵһۣǾ¶һ˿Ц
ѧ˶һۣصǴֵļҲʲôίǣ˴֮ҵˣ߱ܵϳͣвͨģ
Цʲôʱˣ˵ҪΣһһʣ˵õܴˣȷʵ֤ݣ
ѧƸʢˣһֵǵȻ֤ݣ˵Ĺȫˣﻹҽߵ飬ֳô֤ۿһĻ
οѧǳʾƵĵúĽǶȼеĲ־ͷͻȻתЩϸڿԷֱ׼Ϊģ΢΢һЦֳ̾ȥ»ʱྩйִֵܹ̾淶
ֽӹ̾ṩҽߵ鸴ӡһԺ󣬶εЦݸʢˣദ֯ˣض𵴡õܿͽ־Ͱ˸ضˣض𵴵Ĳ˾Ȼϻسɳλҽǻ٢ֻش
ѧλķ֮⣬Ƥһ죬һֵõܴˣ㻹䳰ȷʵ̫ˣҸ㣬Ҳʲôѧǲµģ֤ɽ㻹ƫ̻ɣ
ЦݣһɳվϵãҪ֤ݣҾ㽲֤ݣʤУȥӡһݣ˵Ҳεǩ֣Ҫۡ˵תͷվһԵغǵ鰸ѵֻһĳڿ԰ҵõǴһ֤˰ɡ
غЩҵѧѧƲƲ֤Ͷ֤֤ɽһ㷭첻ɣغŶһԵ»ӻֵȥ˵ļ˴
һФ־ͳ־˴ͷɥؽˣϻЩ˺ۣȻҲЩͷΣ̼صθ磬̫ˣǳȥɣ
һԵѧЦȥΰɣ˾ƨˣûôףҲûã
Ф־ߵָѧǼ˵⼸˵ңҲŶ֣ҼǣҼһδһΣ
ѧզզ㿴㿴ڻôţ˵תͷغŵͽӦܵɵϳ𣿣ˣǲҲӦøعأ
˵תͷǼģֵλͬ־ղŵǶˣΪʲôôţ˸ίǣȫ˴鷳ļգ֤ع⣬䲻һ˴
Ǽ߶ѧĺͽѧλʵȨŶκФ־


573 㵽
θǼߣһס嶯Ф־־䣡ѰɣѵûǾǹҪŭ𣿣ȥҵģһ䣬ʵػشһ䣬Щûõģ
ξФҵĶһФ־ҲЩʵʵص˵ͷθ磬ȫģʰɣұ֤һ˵һҳ׻
ָФ־ϵ˺۵˵˵ϵ˺ôģʻʱ΢΢ƫһ£ѧ˿ĽǶĵسФ־գһ۾
ʵФ־ϵ˺ֻڴ˵ʱΪ̫С˵ģФ־Ҳɵγһգָۣ̻Ǽֵ̾ĹԱǣϵǴ˵ģ
ѧ̼طѣǵ˸ûл֣ˣΪʲôƵûĵǻֵ龰أֳ֤˿֤
صѧͬ־ܷٲ죬ѵ㲻֪ϱ˵ĻǼòΪļٲˣٵ治ˣôʲôѵ˵ʲôղᵽƵûĵõܱΣҵиͣղƵмͷͻȻת𴦣ؾΪڸɣ
ѧΕ˵Ҫ뷴ֳڰֵȱŷϣ껰ȻֱĻᣬͥϿر˫ҲһԵ𣿣
˵βѧФ־ʵǵʱжأûпܰǴض𵴣
Ф־һҲ鲻ԣָ̼Ǽֵ̾ĹԱװģǶװģֻǼȭеˣѪûгôض𣿣ǰͷϰıȡ֪ˣ
Цˣתͷغ±鰡Ȼ˫ˣǾӦð¾ˣǲӦðõܵ⿪ҪȻͰǼõܵҲ
غ廹ûü˵ѧѾܻǵߵڰףؾᣬﲻУһ죡˵кǼߵͬ־ǣǿҪ尡ίƫ̻õܣǷǣǸأ
ƣЦãҪعǰɣҾأ˵žֻ˵绰÷㵽ˣŶѾſǰɣǿɣϷҪˣ
չҵ绰ͼ÷ż˽÷ԱߵĺȻǷɽ̩ȫʮʦȫɹЭḱ᳤غˣ462³ֹһΣ󻹸ż۾ļߡ
ӭȥͬغ˼Ǽ֣תͷغشʦıңǷɽ֪ʿʶİɣ⼸λҲһ£λڲμܺλǡձϯҶλǡʵ־ϯ߾λǡʱ־ϯСǰʵĵ鱨
˵תͷѧ㲻Ҫع𣿣ҾͰأ챨ֽͻһƪԪѫ󱲱ץı󡷵£Ǹίƫ̻õܡı⾢˰ɣǾϰ׵˭ߣ
ѧһҲ벻Ҳ˼ߣԱ֮ʩˣͱȥԶһССĹֳ̾ܿƵˣ޴ʱ򣬶ߵС֪ҲϽȥ㱳˴绰ɣתģģҷ㵽ףʱͱˣɱң
ʱƵһ׷һȺΧɳƷƣ˶ʶ½СӺӵ⣬һʮ꣬ɫӣҵмᣬδĽӰˣʡί졣
ƱҡҡһڣõЦ뵽ڵĿƺǸˬӣðֱӰ⵹Σʹߵ֣ǸݰФ־ģФͷФҾͱķˣûФҵıӻλһ󰡣
½һüͷ죬æҲǳˣҪıƶϣǸݰФ־ԼȦԸФң׬һʣνһʯһãץФ־䡢־⼸ФɨأФҪǲ滹ã涯ùϵФ־ǣøǻὫФҳ״壬磬Ҿ㣡


574 ״
ʵر𿴲竹Ӹ磬һ쵽²֪¶ǣҲ죬Ȼ;ͽ븱ʡлҲмı棬һӻ㿿ʵʵԽ﴿ƴĹӸʱȻЩΪ˽ǵֲò֮ίߡ
Ҫ˵Ⱥﻹ˭΢۵ģǾ½ˣͷʦǺЩģʱ½ԼƣæƱһ˿Цݵٹˣľüƣн˳ᢣҪ㵹Фôף˵ΣҵǺһˣǷ泤ͷۣûдеô
˵䣬ֻͻȻˣ绰ѧģ˵绰ɫͱԽԽʼŵشӦһ£һ䡰㿴Űɣ͡žһҶ˵绰
磬ʲôˣһԵ½еæ׷ʵÿҪγˮɭιȻһԱ֮ʩҲ˼ѧǸֻֽţñץס֮ǰռȻͶˣٺȥõĽҲǸܾ˵Ľ֣öθˣ
ߵİյôôãƻ޷죬Фҵ˴ȣǿ˳ذФҵĳҳ˵Ǿ͸Գ׵ذФҰµôôúõ¶ˣ
һ˿ԼѧΪԼˣѧҵˣ˵ҵǰݰںֳɵģҪӵϾЩҲסˡ
һԵ½мɫԣϣ챾ҲȨķ⽮Ҫ£ģæԿҪ˵Ҳܹˣֻ˵ʵ̫ˣܻҵģβɣ´һˣФѾǰˣûФͷıӻҪԸαǰ׶ˡ˵ýһ½Ľš
½ôһʾҲʶԼղŵĻЩףŹû֣ҪԸλǷַӵ°磬ҸղŵĻĵģȥȾƣȾƣ
Ҳ÷ӣæƱﻰѧ²һȥԺһҪݺݵԺҪ뽭ٶգõĵطֻܷԸǣĸҲԼſعЦ
˵ѧ绰ҲɵˣʲôСԼŰ찡Ȼ첢ûбѧܶ࣬ڶδӰˣֱӹϵѧδ;ѧ컹ʮ־ηģȫû⡣
һѧɫ֪ԼķЧˣתͷغ΢΢һЦѾǳˣֻһ¾ףФҼҽһϣףõȷʵ˷ɣҵһŤ͹أӲҪĪеФԵĻФҲƤ࣬αôô׻˵ֻأ㿴Űɣ
غѧ绰һӣȻûаȱͿһ£뱧ҵĴִȣФȴôˣ¾ҾĲµ֣˲ʮͽ˸ʡ֪ܵĸ߶أԼúúõһˣԼǰ;ȥˡ
뵽غæԶЦǣᣬᣬᣬһ˵ûˡ˵ֶѺФ־ǽļɾŭϽФǵ򿪣´ΰץˣ
̾ǼĹԱһФ־ǱˣЩˣѧ֣ѵǾͱǰ״˰
ѧһƣûػӻֵܹ˭ԼӣͷӡȰƵģ˼ץסʹţҲˣҪԼȥɡ˵˦ˡ
ǼĹԱƵ˼㣬˵ǲȫǰ㰲⻰Ȼܹ˵Ҳֻϵùˡ
Ф־˴ʱԶμֱͶأҲһ˾ͺˣ֪Լֻ˱˵ȦףΪԶˣû뵽һͰѾ泹Ťתˡ


575 ְ
غǷͶǳɳĴţһϳФ־˷ܵ㵸θ磬ֱ̫ţˣǸФҳˣǰﹷۿ˵͵ļһﻹҲҹҲ磡
΢΢ƫƫͷ˸߲ҵФ־һۣФ־һ鲻Խضһ£æסͷλ˶ٵܵһɺФүһѹ־η
־䣬־ǶǳˣҲ˵̫֮࣬Ҫס߳ȥһһФңҪ£ǰһԶΪ˾ǷأǵһһжФϢϢأвͿФΣվأҲϣеڶΣεߣȴԴһ޷ܵϣФ־ͳ־˶ʵʵصͷӦˡ
صФҴԺФ˵пδФ־ƽһԶοΣˡ˵תͷФ־ҹ£һ쵽֪ǣҲûһĶҲɣ
Ф־ŵûһͨһڵأФ˵Խ˵ԽȻ׼ȥȡҷФ־䣬æסФ˵Ȱ壬־Ѿ֪ˣҲǱ˹ݺǣͱ־ˡ
Ф˵г̾һҽ޷Ҫ˯ЦѹŶԹŵФ־ӻֵɣϽȥ豨ƽ켱ˡ
Ф־ɴظϽվˣΰľФ˵˵һ飬ɫص壬ҵδؿϾʹ˰ݣôҲǰ취ҾûҪֻнǴʹ£ǲŲٶФҶ˼ʡȥְֻеȥְҲܸ࡭
ȥʡְФ˵üͷǵصʡĴӪﾭӪ꣬¹ϵȽȹ̣ȴƵֻ²Ķ֣Ҫ취ԸФңҪȥʡ»
ŵ΢΢һЦҴȥʡֻΪФңҲΪ𰸼ǣʵĹвƲʧڹ˽ҶҪ²ˮʯֻҪĻ壬ҲκˣȻҪԸФңҺҪֵġ
Ф˵мѾͲȰˣҪȥʡǿǿʡѶҲСأФ鲿Ҳû˵ϻˣҪȻһȥҪȥ˰ɡ
ΰڰֵԼ취ˣʵڲУҾȥ
ľų˵СС˵ҲܿھǹٳˣҶ֪Фҳ˸ˣЩȥФҷز˾ҹܲŵͷͷЩ׸֮ͽԭΪФүˣФұķˣŻԸФңºһϸһФ˻Ǵģ˵ܿأǶһֻʵǱɣÿͷ˵ҪڰФҵˣλٺڿɾˡ
Фҷز˾˰ֲ˵Щ˱ܿͻˣǼصõҲܿ첹ˣҲٴ߻ˣ֮һָֺƽ
ͨȹٴҪȥʡְ󣬱ޱͻȻһľ⣬Сͬ־ʲôǵɲ˼ôôأֻСûд𣿣Ǿ㲻Žģǣ浽˭Ƕദ
⻹һضԶ˵ֻһϵϢ亹һð˳ƽһ飬β׳ӻشҳȥʡȷһ˽棬ҸҵĵԱ֤Ҿ˽ϹĿǰ˽ʡе𰸼ȷһЩɵ㣬ܿо޶Ĺʲʧϣȥ𰸼׵ҵĵҲֻ²ˡ
˶һۣƬ̵Ǻðɣʡʡί֯ϾҪ͵ˣȥץһ֯ҲһֺܺõĶһҪסǵԶȺڵ棬һжҪ֮Ϊ׼
һߣȹֵʵδδιְ֯ȥʡʡί֯һְ𣿣
۾Цʡĺʡί֣˷ʡǱ͵ĸɲöֵСȥҲã֯һץɲ齨ľ飬ĳɳҲаʡܸӣҪ򿪾ɲףϣСʧ


576 Ļ
ʡʡί֣˷ƣʡʡίѾˣȴȻδȫƿסίľ棬ҪʡǱɣʡɺܶ࣬һֱڳίϺͥ񣬶ʡί챳ǿӲҲ̫кڳίһɣʹóίֳ㶦ĸ֣֣˷粻ȫƿؾҲ΢ʣϢ˵ʡٲܴ򿪾ĻҪеˡ
ƫʡί֯䵽Ҫ˾Ӷˣ֣˷ڳίϵˣ˵׼һ֯ҲӲҲǸк˵β֣˷ͷۡ
ʡϢϲ⣬ԭʡί֯ƫʡί֣˷ģȥְȥ֣˷һǿԮԼܰλ֯£ĻԼڳίռϷˣΪԸЩбġǺа취ģ޷ǾǶͼñӴЩҪӵģֻҪӾʲô˵ˡ
˵Ҫоһľ⣬¶һ˿ζЦݣһȻԼˣս𣿣ϣ㲻ʧŶһģ
ʱĶȴѾʡĶУһ΢˽ãһĻиϵǻϵĺͷ
ʡǾ÷ĵؼУ˷ɻֱྩĺ࣬˷ɻ󣬸ճһȺΧϰ壬𣿣ҵĳɣϰ壬ȥ𣿣ҵĳɣеĸɴֱȥǵֱۡ
οҺĳüͷɻһе󣬶еķɻ׳ʣйĻңеĿҪǵʡӼű飬ҲͲָ֦һλȽʵĵĸĳĳ
͵ĵĸûһɢˣǸʵĵĸһɫĽݴʿ
ϰȥǵĸתͷʵ
ȥʡӼţ΢Ц
ǵĸһ£Цϰܾû˰ɣӼѾûˣڸ㷿ز˵Ҫҵ㳡͸ߵ¥̡
δһӼѾûˣ㱻Ӽеضڹҵõأǲҵģ϶è壡
뵽μװʵԭӼŰᵽȥˣǵĸƲƲ˵ҪǨȥӰӶûԭӼŵְ¸ˣҲҲйӼŵĹģҿûȥҪȻھҪˡ
βְǲ𣿣ǵĸߵôְɸ첲Ť𣿣һУеְϹ¸ڣϹĲ׼ܵͣǵǮأϴ֯һΣϴӦЭ̽תͰѴͷļץˣĶɢˣֲˡ
εüͷøˣҪĸ˵Դڹ̹ΪˮȻΪ飬ۼΪʵҪֳȥ֪ô£ͲɫصǾ鷳ʦȥӼԭطĹֳɡ
ǵĸЩɵؿ˶һۣĸöˣʲô˶ӹЩģһ۾ܿ˿ǸʲôְҵģǰȴЩ͸Ͷһϣִ£ǸٵģĴأ
ӼȽԶҪ120Ǯǵĸ²εݣҲٲ£ֱӿ۵
üͷôʦҿʵĳɱ۸˰
ǵĸײϰ壬ģǺʵڼۣûһǮأȥʱĳǿɱҺڵö࣬ٲŹأڻ򳵾ûдģҪѣҪ˹ܲŽѡҪǴĻǲһǮ׬ҪǮû취
ɫÿˣôһСͿԿеܲǶôĲΪܴպǮĸΪͬʱҲܿѾγһ壬ԼҪҿغĻǲء
ǵĸɫÿΪԸǮЦϰ壬͸100ٲˣҼﻹСѧء
ΰڰֵҾ͸120һǮ⳵⳵ܼ죬Ǯ㿪


577 
ǵĸϲƽϲȵУȻˣЦЦǵĸ̸һ˰Ԫļ۸ĳǵĸϲ̵ط򶫺ʻȥ
һ·϶ֺǵĸ˼ҳǵĸѶεɹˣ֪޲ԣԭǵĸй¸գʮʿǶͨˣξʹʦƽʱ⳵Σ¸ҡҡͷպϰɣһǧҪǧҲ̫ˣûЪҪǮģǮû˲˵ûˣǲܸأ
βʵǮģôеΰܲ𣿣
¸ߵˣй־ֳïĺϴƤֵܵģõôһӣ̺ǮĻӶƤӣֻҪҲܵġ
üͷ壬û׷ʣ¸ȴ˻ϻӣ˵ɣȾҵŪģЩǮ˶Ըסˣȫܵʡȥסˣ󻹲ǿӺЩƽͷϰա
ο˿⣬ʱѾϰ˵ˣɴ⻹ǻɵģȷأ͵ͷӻǰȾѣԭ1ȾڿܾҪ10ϧǺܶԱ̫Ƭ׷GDPݡ
¸ô˵Ͳط£ԥϰ壬ô˵е󵱹ٵİͨϰտ˵ôˮƽĻҸղŶ˵İɱ棡
κǺЦʦ㿴󵱹ٵ𣿣¸ȵͷҡҡͷ˵Ҳ˵ֲ󣬿˵еһֵٵϣ̫ˣҵٵĶǰӵרͣʿİԴһ㿴ֲ󡭡
ιЦʦǻ۽𾦰㲻Ҫ£ǵٵģղ˵ĶǴʵ㺦ʲôҪǶίǣҪء
˵䳵ѾӼŵԭַ¸հѳͣ·ߣָ·һƬõȫΧĹصӼŵԭַˣǰȫһƬĳȫƽˣǿϧ
Ҳ˳浲沼˱úڱд֣Ȼֱð׷۸סˣԼԿдǡѪǮ򵹳ʲ̰٣ҴӺۼд˼Σֱ׷۸˼Σ˫һʽĽϾ
һԵĹ¸ս͵ЩӼŵ¸ְдģ̵ֱ˸ˣǰ滹ӼԭĳûҲ¸ڹǲòʵαأӶûˣЩûõĸЩֶϵĻӣֶúأҿҪ¡
ξͻӻֵ鷳ʦȥǰ濴
һͨòͨĹˣúשķðɫСשˣȥһ飬úοдšʡӼš֣Ѿܳ¾ˣٵطשѾˣ¶ĺשĺҲѾˣ߲òӡ
ڴϷһ׵׺ֵĺдšӳ֣ں¾ۼһȺɫĹǣ߲ƽʲô
¸պ񿴼ˣȺлִ󺰵򣡡ͼһʮľ׳ӴȺ߳ܵ¸ǰʵӣ㲻ܳ
ҽһλͣҵĳõ¸ָָĶǽ͵ǽܵҶŽΰǰӳεģӳ˶ʮ꣬ӳϤˣҪ˽ʲô׼û
΢ЦųŽΰ˵ͷŽΰش˶˼ۣתͷԹ¸յӣû°ɣȹȥˣ˵лΰҪ𳧴ţǿɲǵóѣ˵ž׼תͷ뿪
¸ƲƲһƴ治֪ôŸӶûˣϹǮֳ⳵ȥܳǿö࡭
һԵĶνӻҲô˵һӵĵطûأһӵ󣬳ûˣǾʲôûˡ
ŽΰεĻкøжתͷԶĴָλϰ˵Ǯˣ
ͻȻʮС۶ӳһȺɷĺӣﻹƬΪ׵һλŹͷ⣬ֱϻŴ࣬һλεĴ󿳵һ³ͻŴ󿳵˭ҲڰҺƤүԣ


578 ؼ
¸һǹͷɫͱˣæߣˣһֶúݣɱ˲գ۵ģӲƴ϶ҪԿġ
ŽΰߵصаʤҲǻҵףҾҲҪڳſڣ˵ž޷˵»صѶȥˡ
¸ټֱţһԵĶֵʵʦʲôˣΪʲôô
ǶкϴƤµͷŴ֣Ҳǳĺݽɫʮʧ˶˼Ժͳ˿ĳ֮ͣǰһѻһǨӻȫңֱƤ̳ˣţеĻûвġ¸ԶԶšµؽܵ
Ŷüëһ˼صͷּʵƤǾ˵ʡӼҲƤչޣһϴôʵ𣿣
¸ҡҡͷǵǣչʡӼŵĶһ˵ڻл÷ˮչĴϰ壬лΰ۵ĸģлΰ۾˵ͷܴʡﾩﶼˣίǰҲҪӣƤͶйֳïǴһӵģïǰյĸ£ƤҲͺлΰ۴ߣлΰ۳䵱ֺͰס
Ҫ˵ƤҲǺǮģĵİɺɣĶģ¢˽ҵĲϹӦͶɳʯɣ׬Ǯҵһţжйֳïɡû˸ҸڶҲǶžҪĽɫ
θӲˣФ־˵չʡӼŵĲǸʲôۻ̩¡˾𣿶ͨͶģôʲôлΰչʡӼأ϶вΪ֪è壬ƽµؼ
׼׷ʣʱѾ͡һִǼ粢վһ𣬷ŭšһˣǳĴţƾʲôǵģ
мƲƲǳѾлϰˣлϰίƤүصı£ǺƤүȥʶ㣬Ͻߣͱǲˣ
Ϊ׵һ۾֪ʶģӣ̷лΰչʡӼŵЭûоְۣǲϷɹ涨ģҹĹ涨˽Ըıҵ;лΰչʡӼǼ٣ȡʡӼأ̹ʲ棬ǾӦģ
ǡŵػĴ󿳵Ҳôֻ֪࣬ڶƤү˵ĻǷɣƤүȥǾǴŵéӡңʺҰѻٸʮӿǣؼұȥʮӣҿɾҪɱˣ
¸մʧɫˣҪº֣ҶǸԽҵøϽжȰȥ˵žóֻ˵绰
αڴ֮ͥף¸˾̣оһ⣬תͷķ̲110绰˵еǸϽ˹˵ֶԺһƫͷߣǹȥ
ڴ绰Ĺ¸ռҪȥ־ʹһҴҶԵ绰ͷһ䡰㣬ɣҪˣ͹Ҷ˵绰һסμϰ壬ǧȥɲǿЦģǰֿûصģҪôˣ㱨Ҳûõģ¸ʵǵĶҪǱˣԼĳѾû䡣
·Ϊӡ֤¸յĻƵģֻ㱨ϰ壬110ָİҵĵ绰תɳɳ˵ǾţҪһ²
¸ЦʲôŰǾǲ˻ˮǵȵȿٹһСʱҲģ
кһԷӻֵ򣡡ֻٴβͨ˵绰û˵绰Ͷˣֶ̯̯Զ˸޿κεơ
ʱǱȴ˱ʣǴ粽ãȻǾƲԳԷƣͱֺˣǣϣ˴ҵģȺ̻˹ȥ
޴ĹЩֳĺĴͽĶ֣ȺѪɣҽ벻˵죬˵־Ͷ֣æס֣ǳ˻ңﻹģмּںΪҲǺ͹һģ˿Ͷݺݵγ˹
ǼͽѾǰ°ǼַŵڵأߵҲ迳˹


579 Ƥ
μǱͷѪָ˹ŭû𣿣֣ͷģ
ȵľǶ仰һ͵ǰҲǰһè򣬶ԸһĻ컹ԣںǰͲˣֻһͱסһŤӴӴʹһĿ͡ѵڵˡ
ȴǸ⣬סأѼӲƿڴСģҹƤү£òͷǲǣȰʵʵҷˣҿļͷҿԿǷһҪȻұ֤Ǳ뿪
ͺֺݶ޴Ĺĺ֣ԳԲѷһ⣬˫ץסĸ첲һŤһᣬꡯһֱȫѾˣΪӲ۵ɱһȴԸǰʧӣɫҧбǾŪңҪŪңӳȥҪŪǣǣң⼸˵
µЩӼסˣһЩͶôһͶ໽˹
һԵĹ¸ձͻһĻĿɿڴҲ벻Լ⼸λͻôͣ˵군ˣԼؿˣֻ²Ʋ磬ԼֻҪˣȺڵΧҲ˲ѵ⣬æԱ߶㣬һ߶㻹һִ߰󺰵ңҺǲʶģ
αִݾ߶һĵҲʱҲƵûֻ÷ȻѾʡԱεĹȴһֱû£ѧһУר߶ֵĽ׹ǣطǴʮֳʹȲܿƻֵս
һµͱκͺִ䣬ЩһļƲҲ͸ϽȱȥˣʱҲʼԴǽл
¸벻ǿ˾ͰôȫſˣҲ׳ƽʱҲЩϵĻ۸ҪǽѣȺȻҲǺ֮ǣʱҲʹˮУŵڵϵĻһţǸһȵġ
ƤʱһҺ¥ĹһλŽ˿۾ӣеݹ裬Ķˮ㣬ȻԲкоǽǻһλ۵òŮڵŹݣĹڰصյʮ¡
Ƥ˵ʵϲɣãҹ꣬ƺ̵ʱȴòؾصϣôִʮֱŤǰСյһڵȥװǻƵЦò裬лǻܰ
лΰۣƤ⸱ģǾһ˿Цǻ죬Ǯʼϲ̨ģƤỴ̄ԼһļƷˣʱҪƤԼȥԸЩµӼŵĹˣȻҪ£һƤͺǺЦƤܻܺƷ谡ѵһȵģʡί͸һλλתһЩ
ƤʮϵզЦֲãֲãлܿӰĴﶼҶ
лΰ΢΢һЦû˵ĬƤЩŵĹά˼䣬ɫƤܣȥԸЩµӼŵĹ˵²ʲôɣ
ƤظлģѾȥˣ֤Щʶ̧ٵĹ˲ٳ£Ƥڶ˵ģκ⣡
û˵ֻ꣬ˣ绰һ´˵ȥԸµӼŹˣ˴ˣƤһͻˣܻʲôиҵĵ£ӷŪɣ
лΰԼ˵绰üͷƤʲôˣղŻ˵κأ
ƤϾЩҲסˣǵͨ죬͵վҧгݵлܣƤ˵㻰Դ˹ȥĸ۵ĸҺԣ˵ž׼תߡ
лΰ۰ڰֵƤסôȥ˶Ը˼ңȥҲδֵúã²ִˣڻ֪Էʲô·㲻Ǻ͹㻹ùȥ̽̽ףԷ׺ҲҹȻϮɣ
ƤƬ̣һĴȵðɣҾлϰģ͸ɳǱߴ绰ȰǼдʲô·ʲôˣڶƤȥҾ;ù


580 Ҳʶ
ˡȼñȽϲҲɶģĻӶˣͷ۾۾ˣͷҲˣ˲Ѫ¸յĶŽΰǿ첲һ·Ѫߺˣ˻Ųǰ
Žΰмλϰ壬Ӽŵܹʦ壬ˣҪĻǽܾҪǵĶˣ
ΰڰֵô˵·ƽԵֻҪеڳԹ۵ģѽǶ˺öѪϽȥҽԺһ£˵æתͷķ񣬸Ͻ120绰֪ͨȻ
ͷϰ壬Ѿ120绰ˣȻϾ͵Ѿ۵亹ֱһûƿڴСӣ񣬵Ƥүˣ֪ôдˣ
¶ɫæȰελͬ־̫лˣǸϿ߰ɣ˺дɽ㶷ǵġ
ʱ¸Ҳ˹ԶĴָϰ壬Ǻģƽʱ۸ǣǳˣ˵öԣ˺̨Ӳǲ𣬺úǰǸϽ߰ɣǮҲҪˣ
ιЦʦ°ҰһͰҵĳѸˣﶼȥҼȻˣҪܵףҵҪʲô˸Ҹڶ䵱ɡ˵죬ڹ컯֮µף
οôϾ¶ɫҪ˵ʱžžƺХӳһȺžľ죬Ϊ׵һ͹ͦصӣҵǶܶǶľΣɳ֮Ĺ١
Ȼһ͹ͦصӾ;ϲĴ󺰵ңϽ쵰ץ
һֳĳҲһƽʱצ˫һڵϣЩˣԲһóģôˣֻЩˣԼĶͷ˾й־ֳïԽģҲðˡ
뵽ϵɨ˶һۣһѰ£ڶŹˣȫҴȥ飡ǰﾯ׼ǰѶ
ЦľдͽֳͨϰգǴ绰ûڵͦ죬ֳһȡ֤ѯ龭ץˣеľ참Ҵ۽簡
˵תͷԷǵľţҼίǵҪе׻ǲǵ£еĹ׻ǲ񾯲죿񾯲Ϊʲô˵Ǻͺڶüȥ
οˣ˵ɻĴ쵼Щëæסµľ죬Цǰλ쵼Щᣬʶίǰ
ЦϲʶίǺҪ𣿣ѵ˵ҲʶίǣǾͲҪִİ«ҿǵ˼Դʹˣ
ǵͨ죬ͱСĶѵЩҲסˣҲЩò׼ֻߵһԴ绰ԼĶͷ˾й־ֳïʾ
ïΪֻһͨĹ˺Ƥ³ͻ¼ɳŻһ¾ûˣҲû̫ϣʱӵĵ绰ֳһ㱨˵ʶίǣҲЩԲ׼æִ绰ίǰ֤
ȴڶУʱʡİ칫㱨ֻһ죬ïģӣʲôҪ£һߵһԽ˵绰
ïڵ绰ѶεòһԼƺʶôһˣҲʶïԴˮˣôĸɲǶ쵼Ӽŵίصעģϵеȶ֣Ҷһ㣬Ψʣ
˵绰»صİ칫ǰϣֱ֮ǰǸϹϾӣͷϰ壬˼﷢һС£Ѿûˣָʾ˵̯СʼǱһ۾ʱ׼¼ӡ
Ҳû巢ʲô£ЦЦڵգҰ칫ҾͲҪôˣҲʲôָʾģҪսһλµʡί֯жΣǸФ־ĵ֣ͺᣬ˵κܾܿǳӼչģҪעһ㣬βɾˣҵ


581 һ
˵ʡί֯ᣬϾ뵽˸ղï㱨ᵽˣͿһ£æ׷ʵϰ壬Ǹξжᣬʲôӣ
üͷγʲôҲûӦʮ꣬ʮӣʲôˣ
ֻӲͷƤѸղï㱨˵ˣԼοԼôɰɣǸδؾǶΣûΣܶȥʲô
쾪һһӴվָŰŭգͿǰѶεФ־ĸװӣǸФ־ķģǸʮаˡžˣ˵ϲƣָһ΢˽ãǴʱһȻ򵥰
Ҳ񣬼æǿô찡ҪǱӼչֽţǿɾȫˣ
첻õ˰һۣգôҲƹһеĵطԱˣôôסҪס۶ô飬ҪҧչӼŵФ־ֵģбۻ̩¡˾Լˣҵлΰƨɣ²£лΰۣǾǽˣλҧûôõڣ
˵ڰ칫˼ȻѾ˶У㻹ǸϿȥѾִˣ㲻ҲãԶΣҪ𾴣Ͼʡίίʡί֯ŸɲȨҪֱӺŸɿ϶ҪԿͷģҪǱץסҲ㡭
ڲ֪ζӼչ²鵽˶٣ȥԺͲٲȥˣϾûʽΣʡί֯Ҳֹܼͼ죬̹ˣ˳ӡӼŵǰ¸ڹ˿֪һЩ飬һҪסˣöκǽӴҪʱԲȡһǳֶΣ
ʡί鲿ǱҲȥ˵ģβкͶܵȥ΢˽ãΪǬ¡ǻҪ֯ԭͿԿһϼɣҲޣҲҪ̫ģʡӪô꣬ʡίλҲû취һΣƵ
ոôһѣд󶨣æάϰ壬ôһ˵оеˣǿѹͷߣοѹأ֪ôˣȥԺҾͰѶεӣҵȻ鲻ȥˣ
԰յ¶ǵƨãָ˵㰲գЦգҾһ㣬һ͸ԣǾҪöʱһֻͷĲӬڣ
˵ïͷһѵԶǸ𰡣˵յģҲ̫˰ɣȻҼðίǵѣŵӹǺԵ޹ʰһҪӾͲ
ïָ绰Ҳǲ߶ʮһͷһðί쵼ҡײƭʶӣˣһȣһҪȸץú˵ش飡
˵绰һԶеĶΣ˵Сӿ԰װÿЩסˣʺ͵Ŀ϶һķӣû׼ڳʲô󰸣ԼɾҪˣ
뵽ͦص˹ȥָŶôĵӣ˲˵Ȼðί쵼ѣֶһֵȸ˵
ǶԶζʮָм˵ҪѶʮߵ˹λ󣬾һСµĹ¸Ҳȥȥۣǻ˵ǲץΪĺ˵ҪץǵߵڰףǷǲ
Ƕ˵ɫָŹ췴Ǿһûǵ鷳أҪǻһץ
¸Ҳ֪ĵߵظץץҾͲץµĺˣ
ŽΰҲǰĹ¸յļӣģȥ˵ˣҪץˣһҲǰҲһ˶ͬغҲһ
μǶȿֺرԼӿһůôʵĹѰһãǾԸ㣬æԽڶԹǹֵֵǣǵˣ϶ˣӦøϿ쵽ҽԺȥҽΣǷģҲµģǽɽģ˭Ҳһ죡


582 Ĳ
תͷԹ¸պǺЦʦͷβĿọֲ̈̄Ӽŵְǵˣһȥɳ֤֪Ҳȥ
¸Ŷǵ۾һȣظʲôҵģ˵֤ҲȥҾͲû˵ĵطˣ
Ĺ¸յļ򣬶˴ĴָתͷҿԸߣҪȵȾȻЩ˵ĹֵȥҽԺƣϣܶԽԼľ𣡡
Ŷ絶ЩˣίǰҲδܵѹֻһλ׳Ӳ죬ԶԶһۣλ׳ʱ˵ʱӵƵôһթƭأ뵽ֶԼжЩҡڲˣҲͲǿиˡ
ʱ120ľȻҲˣ˵ñȽصڶεȰ˵˾Ȼ˵ñȽŽΰȴϳҽ򵥰Լһ£ҪȥɳΪ֤жҲ˽һЩӼչĻҲͲȰˣһֵãһȥ
ʱһ⣬ΪҪȥ֤̫࣬ļ£¸һظа취ܵԼʿԣóϵߵ̨һĸһ£ʮߣһͿʮ̨ʿ
ǽϾͳһֵķ羰ǰ漸̨ʮ̨ʿţȥ֤Ĺ˺ԷǰȥΧȺڣƲȥɳ󣬵ǻӢȥܽ
ɳԥǲǸðѶιؽңʱïĵ绰ʹˣ绰ͷïЩǡǸ˺ܡܿǡʡί֯¡ββ㡭ɡɵССġкˣҡϸϡϹҲڸ·ˣ
ͷ˵һһɵˣҵθѽʡί֯ǶĹٰȫʡĸɲͷϵĹñӶץأҪԼһֻƵİ
뵽Ӷˣսսߵߣʵλ쵼ǲնΣ
бЦǲնκҪ𣿣ǲҲնǾҪҹ̿򰡣
ʵԶεѾȷɣβʡί֯˵ƺȣæβ⡭ⶼһᣬҡҲǷ£桭治ҵ°Ҳ˲ôˣȻɸ߸ĶţƾʲôҪԼڹ
¶һ˿ζЦ⣬ŻҲŲ£ܸ㵽Ƿ˭أ
µͷЩԥˣڹٳ˾ǴɣïͬʱζίǣίίǶҪҲҪʡίί׼Ҫǲܰ⵹ïԼ͵ˣ֧֧عҶβʵ̫ªˣǲȥίдϢһ£ϾͻίҲʡ߸ϣ
һ⣬֪ײʲôˣɵһֵﶼȥҼȻͿ϶Ҫָ˵Ȼ㲻˵˾˵˾Ҳ˵Ҿֻίˣ
һӱ˿֪ڹԼֻǱˣֻܽ뵽Լİ칫ˣ˲裬վһվҲǣҲǣһֲ̿ӡ
μ⸱ģЦͰڰֵ¾ȥæɣЩ֤ĹѺȺȰŵȥǾֳˣȥһȺڵĺ
ظˣһԵĹ¸ѾĿɿڴԭԼλλ쵼ζܺҲʮη壬һߣæʵϰ壬ǵٵİղĲ
κǺЦʦϸ˵ڻǲʽΣҲʡί֯ǲǲǶǺѲǣ
ʡί֯Լѣ¸ոˣⱲӼĹˣʵ𰡣¸Խ˵Խڰ칫ﶫʲôֵʵʦҪʲô
ҵĳҵ֣µīҶӴˣҾ͸ҵĳ¸ڰ칫ֽͱʣһøҪ֡


583 
ЦֲʲôǣҪҵָ¸ȴֵҪҲŲҪǩأҹ¸ձĲУ˵۹⻹еģҿͥһ׼ҪĴҵĳҰ˱ĸ֣ôҲøīҲմմĹ
ԭʦ㻹ῴ񰡣ιЦʵֹ¸ղֻֽɷдˡһƽ֣¸յһСˣϲ̵صһȥ͹þװٴҶӣҹҵĴұˡ
ǶƽΨһһ˾ظ֣࣬ΪξֳίȻҲֽǧ󣬵ǶδӲӹĳЩԱһ֣ҲΪ˹¸ƽ£ֻҪ˿ˣóθְٱ鲻ظ˽δĵʿĹ£Ǻ󻰣Ҳᡣ
ïҴҵظϵɳȥï󿴼˾ǣæӭȥ֣˰
ïһۣ𣿣֤ʵûУ
æҰ칫ңСźأҽβҲûϣȺɣˡŲʮ
ïľһ·ĴңϣһвģҳˣԽ㷲ˣΰ߲ƣץס˹ֵʹţ϶ưոݣԼֵһȻ׵壬ֻܼϣίǰܳ汣סԼˡ
ϱܵüţ֮ƻƽϢεŭߵ칫ſڣïһڳķ£һصӴ˽ȥԶξһ񣬴йïβҹܽ޷쵼ܾˣ쵼
ïһۣïΪߴƽͷ⣬мֻ֡˵ǡóƽʱһ˵һˡ
ǶҲ֪лнյǰʮйأȻʲôɫصǶй־ֳĺñҵ˶мֱѣ컯֮£Ȼдͽֳɱ¸ڹˣҵ110Ȼû˳ֹ˴ͽıУǵͦ죬ֳһȡ֤ѯ龭ץˣеľҴ۽簡
ïѵ亹ֱֻһԵŭ⹷յôµģƽʱôİôС¶첻ãҿǲˣ
֪ԼڹֻǱˣ㲻ûҪҲҷֻõͷïȴȻʹ˷Źïص㲻ߣһ֮еΰ˶ӣֳӦúú÷ʡ⵽׳
ïǵͨ죬ڹһԾŶû˸᲻ͬЩĴͷȫȥˣаոФ־гʱҲôʵģʱܹ谡
ïҪߵʱ洫ӼɲžʹٵĽŲͰˬʵЦβﰡô쵼ǶУίǾȻ֪̫Ӧˣ
Űվͳڰ칫ſڣֱߵǰץסҡҡǶβɣξ޷쵼ίˣˣ
ԴգξͲï䵭ˣϾһԱϻҪȥģվǺЦǣҿǲ֮Ŷиë˳۵ϲ£Ǹͬ־鷳ˡ
մЦβĹҲ벻أβûξһ˵ϣľֵѧϰҲǻл˼ڻûΣҶ¾Щˡ
˴Ż溮˼䣬ֺǺЦβһ·۳ͶҲˣǲƼίдҲ㱨һ¶еĹ
ЦݣڰɫڻûΣʡί֯԰Ҳһ㱨ҵһͨο͵Ƿӳҽ쿴һЩ
ϷˣյҲβѾ˵ˣβģһദ漰˭ǾӣҪһ鵽ף˵תͷï˭ֳģ


584 
Ҳ֪ڹԼǱˣͷŽżһԲȻïͰָһֵ㣬ְͣʡдһ̵ļ齻
ɫһӱòҰףҲ֪ѾõĽˣïڶо޴ˣï˺ڹȷȥïܷȱģطֹٸԭְܸһҲһ
ѵͲٿˣתͷïïͬ־ҲҪ쵼ΣЩڹֳλһֱԹЩ͵ģξͶͷ棬Ҳдһ̼齻ҡҪר飬ԴӣһҪŵĺڶκ˲׼˵飡˭˵飬Ͳ˭
һԲɫؿŰձݣձϿ´ʮʵȴǰӸ߸߾£ֻǽְͣˣû׼Լһ߾ܹٸԭְïǸͷ棬̼û֣ùֳר飬Ƕ˶˽Ե·ƫλ˵ֵò׵Ͼλûʽʡί֯ܶԵطָֻţʽΣֹͼڣҲù֣
ǹٳˣһ̫ˣúҲǸöԸմϣּ⹧β׵𣿣βָʾ
ΰڰֵֻһͨοֻͣʵӳʵʲôָʾ˵ЦݣָָڵĻɫڻңмʮ޹Ӽ¸ڹˣҽԺﻹʮ˵ǵͬ飬ͬ־ǲҲӦøһ
յЩϲЩϷãµ¸ڹ˴򽻵ץҲץãҲã⾡СĻֺãЩ¸ڹľҲͲòˣŶ˸ڵĻҡ
Ӽ¸ڹ˼˽վǾڶе̨￴ȻϵóίǣôǴܵ˧绹ڰǵǰ棬յ̬ƺΪ𾴣ʲô˰
ߵ¸ڹҲûϸô࣬ƽҪίǼֱȵ컹ѣȻҪס桮״Χס
üͷӻϵصͬ־ǣѾˣίԴ˴ζ԰һ鴦йѾר飬һὫ֮Է˵Ĺͬ־ҽҩȫ︺ٲһӪѡ
ڹᵽʡӼűչ¸ڵ⣬ѡװƣֻ˵鷴ӳίͳ￼ǣ϶ġ
ڰԷʽĻش𣬹ǺΣĴ̫ˣҲþ±̬Ͼûȷʵ֤֤а˲ʵĽɫ˹ʲʧûһֲϵ½̫̫Ļ
ڰյȥίдΪٰʢĻӭ磬ίίӳԱȫˣע⵽ڳίеźܸߣĳίɫ£ڰյ£ίַξƣʢȴεһεҲðڼӣȻڳίǵַըҲЩȸˡ
پƶҲȫջע⵽ˣսʱ򣬳ίǶЦ۾˵ЦܺòЦίǶʮϵؿЦΨίĳίгܽʼޱĬĬţԵʮֲȺξƵʱܽҲֻԵؾһûв볣ίǵĳսξͶܽġ
ҲЩʤϴϴ˯ˣһҹ޻ڶһ磬θϴϣ׼ȥίдͣվˣûž͹ЦβϢû𣿣ҶЩȸˣȥˣβǺôೣίûӮ㣬ǲ
ָ˵㰲գǺЦͬ־Ƕ»زˣȾƸƵģ㳵սҿɳԲ
г˼䣬γͣҪεļξȥ䣬ΰڰֵˣίǣģһкܶҪȥͲҪˣԼͺˡ
ЦöβҪĹβףҵİźˣ


585 
βɫ˰һۣնȻģסԼԼ޷ȥӼűչĺĻԼѾݾߣټֲҪֻͬðǸӾ裬˵һЩֶλ֤ݣԼ顣
뵽κǺЦǾ鷳ͬ־ˣ˵˽ܵ飬羰üһʽְֻ¾Ҳûʱ俩
ΪסΣ˴Ҫڼûнĳίȫ㣬ǸίгܽҲ棬ջ˵Ҫþ·峡μϣͬ־꣬쵼ɲвҪ񣬶εģǹ񿼲죬ɲöеϰҵҹƣֲ֣οͶˣǻʲô˼ա
ľȻǶ˵ô󣬶Ϊ˿Ҳǻ˴ģͶʼغغغһ඼úΧϹɫ̨ͤ¥洦ɼҲǳģųƿԺǼƵĲһ˵۳һ򣬱ϷΪĵһޡ
ϧͶЧȴƺô룬οͲֻ࣬һЩϾʱ棬ƺҲܻң洦ͣЩɫ̨ͤ¥һЩ̾ϡƷС̯ӣԵЩײ࣬ôʯ̵غСĲƺϹƤ洦ɼ
ο龰üͷҲݺݵص˳гչһۣгֹܳǽΣ羰չķֹܷΧ
չǰյĸФ־󶫺гʱȱǱҲչʱгֹչչԼҲ»λεʡί֯ͷһμͳôĲӣչҲҪְֻ֪̫ͨͻȻչ֪ͨ׼
չҲ飬æǰܵβǶ羰滮44.96ƽˮ21.8ƽԼΪ3ģ֮ȫ޽УСĳеһ֮ͧȫһ־ܣԱѾǰ׼ͧǸϽȥɡ
ҲץסЩ֦ĩڲţ˵ͷչĽͧͷȥչųһĨһ亹һŪȥˡ
ͧϣ̲죬΢ĿҲǰˣſĻɳҲ¶΢Ц̾鴫
һֱһԲԹɫչæץסᣬǰβ羰еص㽨Ŀί߶ӣȺͶ뿪ʽ3Ԫ˲ֻݡĵֳǡչݡ๦ͷȶʩʩ衭ǻӴͶ룬ںӪ˵ĿͧĦͧδƿˮǱˮۡɳ̲ȷḻˮĿͬʱԶźķ羰ԴΪʣغмķزĿϾҪ̡
չҲİյƨн죬벻ǡҪѶδСӢսԾߣ벻ǡҪѶɻĵĶĶĵʶǡ
εüͷˣһΪξĿһҪעԭ̬ıղչղᵽĿĿԭ̬ƻȴܴѹֶжԶ羰ͶôЧȴ΢ֹܾùҲöԵطľý滮ָֻţҲûз
չɫ䣬Ҳ֪Լľ仰˵ˣЩģæס죬ûټȥˡ
ʱͧԶһȺȺѤõˮע⵽ǵͧ˺Զȴûпһ񣬾ʵô㣬ôûп氡
չæܵԴʮַḻϰ࣬Ϊ˱羰ĻøϰˣϽֹ㣡
εüͷøˣ׷ʵ̬ӰֻҪλӦûڿɿطΧɣôĺȫ᲻ЩԴ˷ѰЩϰôģ
չЩ֧֧ˣʵ϶жЩϰֻ˼ٵĲͷβˣΪЩʧȥƵֹΣǿѹˡ
ռ״æ廰רŸ˲·أûصŵ﹤ȥϰ࣬ưˣûġ


586 ϶
ֻ֪´ˮ֣˽Ҳôƣɫصصͬ־ǸĿ˺ϰյ氡ҾöĿӦ붫صĻϣԭ̬γԼɫοͣ洬׺ֻʹ羰ȻֻҸ˵һ㽨飬ο
նԶεĻܲΪȻĻôõĶôĿϰڶЧȻôܱߵķزȴˣؼ۷˺üҲ׬ⶼʵʵЧ棬ȴǴŹβðʡί쵼ݽ겣۹ǱǿԶǫ̂ĻϷȥԺǾۣ֯ôĿ붫صĻγԼɫ
һһֱһԲĳίгܽ۾һεĹ۵ıϣھ򶫺Ļ̣ͻĻɫ춫ĻƷƵ᰸ȴոˣڳίϰһ٣˵ʵЩͷԵĶ²̨
ܽܶԶͺ࣬ȴѾʡʡί̫֯ðô͵ʡί֯ģ϶ǿȹϵģһۣ˵λǺ۹ģһ۾Ϳı׶ڣʡί֯ЩʵѧģҲܽܶԶεӡת䡣
뵽ܾܽͲ廰β˵ˣǶŷĻ̣ʷ㼣ʫԭﷺ˾ҲڶͿ͸ʫдˡһϣʫ鵽ʫ䡭ܰѶḻĻھǱɫһеķΧһοǰ
һ⣬ݺݵصܽһۣܽԭͲʵպݺݵΣֻǹ˼ɵܽܵľ˾ԭʡ˴ΣҲʡ쵼ˣȻѾˣЩӰģûаȥֻǼܿˣЩŵоָķֹܣܽܳ˿ͷҲ࣬ȻǲȺȴҲҺͰճֳίױԵˣû뵽ʱңԼ̫Ĵˡ
Ŷ˵ԼĳίгܽܣüëбŭɫǾ¶һ˿ζЦݣǺЦܽͬ־ɣԶʷĻоҾ뷨ܺãˮĿȵȫضУ˼ΪʲôҪأҾöӦ˷ЩѧϰĻƣԼɫԼƷơ
εһܾܽݣ֪֮У˷ܵؽԼǸ᰸ȴûע⵽һԵİɫԽԽչ¶һ˿Цεע⵽ˣȴתͷ԰յͬ־Ҿг᰸ܺΪʲôأ
պ޵ֱҧεصܽͬ־᰸ǲ죬ҶôشǱϳί۵ģ˵Ҳ㣬һ濼ǵġ
ʵΪͨͽĹ۲죬ְѾѶоӪһ飬һ岻ˮòĸоӼչһʮֲģܽг徢ղ˵ҲǺ뷨ģܽͰ֮ìܣһĶѷ죬Լź˳ᢡ
κͰո˼ûʲô˼ˣͧƶתһȦֻصͷͻȻеЩڼͶ԰յǣϳɣȥϸ䡭
Ҫ䣬ҲøţָǰһǺһĽǹˣ費Ҫȥ
Ŷ䶼ôǴ۽ˣԼȥˣϸ仹ǲ·ġκǺЦ
˶Ļյǳ鶯һ£ЦݵǾڳϵ
俰ǼƵĲȷĽ߶õĹƣר˲м˵Ķ䣬״Ͳҹάˣ̱ǵζѬöֱüͷ
Ҵҽڼűӳ˹Ҫ·һǱԼʮСﳯ˹һװһǣʮСźܳ
ϰ壬ҪǲմӺģأСﳯЦţ۵
עˮʵһݱˮֲĹʵƤʳá


587 丸
Сأȴ÷ۿɰرһ˫Ĵ۾鶯һеͻ᷺һůУξ鲻Խ뵽ԼŮС˼÷ЦǺǵʵСѣʲôְ˰ϼ꼶ôûȥѧ˰ְأôһأ
ҽɣʮ꣬Сѧ꼶ˣûѧˣΪҰְסԺˣҪչ˰ְ֣Ҫչ˼̫ˣְβҪööǮҲųǡСػش
ථµСﰡһ飬§סСɣʵСɣסﰡְôܵأ
СָźСҼҾסǰְںģͻȻôˣְ־ͺЩ峳Щ׵ģѰְִûѪڻҽԺ
һ⣬չȻƭԼиûƴϰ⣬ܴܿŴֱִ⣬ԼʽһҪúòһ飬ξֿɰСӿڴóԪǮݸСɣǺЦȫˣЩǮ𣿡
òô࣡ԪһеǶֻʮֻҪʮԪǮСֵóСһѧɼܺãһӾˡ
СɹԣǮţǮǸְβõġΰǮӲС
˵ˣҪ˵ǮСɼᶨҡҡͷûôǮҸأɣҰ͸㣬´ҾͲǮˡСͦѩ׵ָٿǮһţʣİٿǮȴǼֻ˶Ρ
λҪȰСȴѾһԪǮתͷıˣߵһ룬վסˣתͷؾһؽһ壬лл
ŶµСɣůůģҲĵЦˣͻȻһʱݿ˳·۶Сȫɵˣվ·ȫӦ
δһ˵ʱʱ죬ֻһ͵һˣСɣ͵һյرܹ˱ʱݿĳ֡
·۾ģʱݿͣҡһīŶĪͷİСͷŭ
һ⣬Ȱһ¾δСɣȻվʱݿ˹ȥǴīС⣬мͺͲŮ綼ܷһȺԱû¸ɵġ
㲻֪ղŵΪжΣ𣿣ǴīС
ӴСͦ񰡣֪˭𣿣үƤҰƤŲҴһ绰Ū㣡ǴīСͦţָָαǼˡ
һƤ֣Ц͵ţץסƤԳ¾һϣץסƤָӵһƤ̰ӴӴţ۵õˣϵļСӶһ˳໽ž˹
ЩùģķСӶǿиɵģԶ٣УԸӾͲˣֶûɣȾͰǼС߷ڵأƤһĻͷȾû죬ѬױġС̫áڳû״ͬ鵣ģ˻գҮҮ˧Ŷ˧磬ϲ㣡
ƤƤ𶫺ڵϰţƽֻ۸ˣû۸ķݣʱܹ裬С̫áϵģûüأǾӶˣν丸ӣƤһԸԲҪӲ܁G˲ָľʹЪ˹յģбŪңҪŪңҪŪҾͲƤ
ʵƤ˵ƤĶӣҲѵ䣬Сӽ棬ƤƽϰֵŴˣǰ˶£ֻҪƤֺţԷ̾ˣȴ֪ϰֵΪ֣֮
ҪӼչһԺоԼǰһ޴֣ҪҪҵһ˺ܴͻƿڣƤ䵱Ǵֺ֮ĽɫҲһܰ˸
ƤһУЦءžžƣܴƤɱһʹ³ݺѪĭ©硢ҧгݵ㡭ˣҡҰַǡǰ㡭Ƥɣ


588 Ͳ
Ҫ׼ŭƤðְƤƤųݻ͹ЦãҾ͸һᣬæʡñ˵ԴС˵žȻķſץסƤ֣绰Ƥȡ
ƤʱԼǼ칫Լ·Լĵ¡ȥԸӼǰ¸ְΪǻָֻץݡȵģ֪ð֣۽òԼĺ̨ïԮ˵йʲôñϺĽȴ۾û̳ؽ˾Լïһ٣ԭǸֵвʲôȻεʡί֯
ֻ֪ïƤϵãȴ֪˵ʲôϵʵïƤǴСһھӣСʱïΪӪúǱĺ۸ƤһƬĺïͷ˴Сͽꡣ
ïȥξԱתҵͷ䵽йɳһͨɾƤ˳һĻӣձѺͿ¶ĳı
ʱƤһɶһɰʯıȨԷƤƤҵïҪæƤṩ鱨ïǸڶ˵ˣ˹ƤҲԸԳǸɰʯıȨǸɰʯÿһɳӣƤԴǮƤǽģºïǮïǮȥ񣬲Ժ˸
˶¼гͷӴ˾͹øӽˣïƤ䵱ɡԸڶӦ飬ƤΪïṩ׽ȥܹ٣ƤΪ˶ĺͷӣïҲԸ˶ίǡйֳ
ΪϵïƤ˺õܴһӣû죬ïȴһγƤ˻𣬷˺ݻ˵ƤٲԼ£ͱ¨Ӿͱˣ
ƤҲջ˵ҪûӣܵϹֳ𣿣˵ȥԸǰӼŵ¸ڹˣҲǣߴʶǸлϰҸɵģô¾ͶĲˣǰ涥ף浱ɵ𣿣
ЩƤҲһٶ쵱ٴʼǻ죬ҪǺ͹һŸɣǾʡί֯ǶĹٰȫʡĸɲñӶأҪԼͺһֻһףƤһӻҲֻűϵùйԼǰϡ
ʱֻˣֻͷӴſǻĸ״Ƥ־ŭƤôһӣȻòˣȻ˸ҴԼĶӣǲǻòͷ𣿣
Ƥⶰд¥ڶԶ˵绰Ƥ̴żȽܴŭϡ
ƤϵֳӱףѪӣһƤϰˣ̵׳ָŲԶڲ鿴СϵĲ˵Ķεϰ֣Ǹһҵģ
ƤѾͷԼһֶݺݵصȸҰֽŴˣȥʰǰҪϴǰͼ֣ȻǶ˵ڵ˹ȥ
СɼȺɷӣŵֱλ㣬ֵصܣЩοˣϴδҰְֵĻҲ棡ѿƤһˣǾ¶һ˿ζЦݣСЦСɱ£һ£ѵ˵žСɷ£󲽳Ƥһӭȥ
һڲֽţͻЩιԽԽһҲܸߣûʲôԼȭˣûиȴǸѵõĻᣬҲЩýֽš
ءءءԹ۵˼Ѳ׽εӰֻһȭһƤǰ¾һأӴӴֱлƤ۾һӵɴˣ￩һ£һ뵽Ǽ£ѲԼˣǸɷǣ
˵ڳϾõȶβͷֹѵ˵ֳʲô⣬Ҫʡί֯ûξԼĵͷϳ£ˣϽԼƺȥʲô¡
ƺ߹ÿղŶαƤµһĻӶˣλεʡί֯湻͵İҲ֪²ԼܴˣϽȥԼϰ尲ջ㱨


589 
˻ƺĻ㱨üͷλʡί֯ʲôһûţôһϷ˵һȻƤʱͿһ£Լµ˶εͼæóֻï˹ȥ
λݰֵҪùˣ㲻ûҪ㳶ȥֻ䱣ˣǵðƨɲɾһ㣡ڵ绰ï˵͹Ҷ˵绰
֪ϷʵǳԼģڵԼƱزװƣ˵绰Ҳֻ˳ųί·ֳȥ
ƤҲǶеͷһЭίԱñӣȻʶǵģеһͷ඼ˣͳʵԼĲ룬һ˹ȵס
տֳ龰͹ȵβǷʲôˣ
صͬ־仰ӦŶԣΪҲ֪ʲôͼ꿪ʱݿֱײҪײλСˣҿҷӦλС겻Ǹҽáҳߣѵ꼸䣬ʹ绰ЩˣͶҽйֻýзˣʰǣеΰΪʲôôңʲô˸ĵڹ컯֮ˣ
ձʵһ󣬰һεβһϲ¡ʱƤҲӲͷƤ׽ЦǣֻһᣬȮӲʶλ쵼һʱײײλ쵼ҸҸ
Ƥô㣿֪Ӳײ˭𣿣ʡί֯ĶββҪǲԭ㣬˭Ҳ㣡װϳƤŭתͷԶν͵βмֻһᣬλƤҵң˰󻧣ƽﻹǱȽطġ˵ֳƤʹһɫ
ƤæԶεͷβ۲ʶ̩ɽô𷣶ΪֻȮӻСβһ棬ĹһΣλС˾ţԸóʮԪ⳥Ǿʧѣ
ʮԪƤǺôֱʰЦҸյƤܵĴȴö䶼ˣӼŴſڣ˿¸ڹ˵ҲɣС˵׵Ҳˣղһèڵϵֻ¾ҰɣЩ𣿣ʲôһξ͹ˣ
ƤɫһӱòҰף֪ǲŹˣ۾Ҳһ⣬ʱïҲ¸ϵֳ³վͶŭïͬ־ֳôģβЩˣҿû⣬ֳͱˣ
ïѵ亹ֱƤïˣͶԮĿ⣬ïֻûתͷЩͼϮʡί쵼ͽȫȥʣŹһ֮ͽ
ƤȫǰһĻˣôƽʱߵﶼǰͦһӦϰֻҪǸԼļһͷأһԼͰ׵ȴһֱŸأֱɾ׼ʱžѹæïȵ壬ҰСôҲץ
ïҪôƤƲϵأ̶Ƥŭ׽ΣռʻΣȫؽߣ
ƤһïĻ۾һӵɴˣ¶ԹĿ⣬˵ï׼ºְҪ𣿣ӾôһӣҪˣҲǺǵģҲ֪ڲֵʱĬɾӣ˾
صίдնԶǸȻβҹûãܾˣˣϢɣļҵȥתһת
ǴⲻöˣЦЦӻֵǾͬ־ˣǸƤϣͬ־ҪģһҪȥܿǶеһҲᱣֹעġ
ǿЦյβģںڶǾϢȥǿҲɱˣһڵ׵ģ
˶εķ䣬յɫһֱкίдָ֣Ͻƨƨߵ˹ͷǣʲôָʾ
ƫͷ˿εķ䣬ѹɤβϢҪкˣ˶ʮСʱֵ࣬βҪʱһ㱨⣬Ψʣ


590 ת
һ£æΨΨŵŵشӦˣ뿪ίдһԼרóֻͨĵ绰ѽ췢»㱨ˣϰ壬㻹ǿɷǸŪ߰ɣڶȥ治֪ᷢʲô飿
绰ͷ˰յĻ㱨üͷҲҲе㿴ˣʡί֯ȻԻȭϵСⲫȫƣҲЩӦӲϾƬ̺ص㲻ӡǰϴİ죬鲿ǱѾȥ˵ˣӦúܿͻʡΡ
뿪η䲻ãĴ̨͡ᡢᡱˣƿͼһϢԾ˷䡣
ôɳ£԰һˮ
ԭαϱסˣӼչһµĵ飬ȴɺȥô£ҵ¸գ¸յ֪Ƕɺô£ʮ˷ܣƽ￴졷ˣֱѶε˰ͼѺչѣԼǴǴµʿ˼ѪһźȥԼĶΰǿ
ΰǿִźҵҽԺƵ壬֪վԼ˾Ȼʡί֯ʱҲǾȵúϲ£죬̾βƽ׽˰˽Ⱥڵļ࣬ҪǵٵĶͺˣ
һԵΰǿ˷ܵжβӼžоˣðЩյ̰ٶץˣǸлΰۣǼһﻨôǮͰӼˣ˵ҪʲôLEDҵأӰӶûǿװǣƭأ
һᵽлΰۣ屾ҲЦɫһӳӼǸ߲ɲˣչ̸Ҳμˣ֪ĻȻΰǿЩײԱЩлΰǿıԼ֪һЩίǰƺҲҪлΰǿӣȻʡί֯ܲܶùлΰǿĿɽ˵ء
Ĺ¸ռ¶ԥզܣ㻹ԥʲôһῴ񣬶βǰתʲôţͳͳͷաźաϡϡϡϣ¸˵㵸Ū̸ǻԲľ糪ǻ
˶ˣùЦǺЦϰǲǰתҲ֪ҸôãΪģֻҪǼ壬۶ֶôǿӲη壬ҸʶʱֻǸسʱðΣպеרԱίǱĺڿΪ˻ְͣˣ㶱һˣרԱίȫˣǸʡͳ⣬Ұڣ
¸Ȥֲź˵һЩεĹ£ʴ¸˷ܵһĴȵǿû˵ɣβǰתôҵĴ°
ҲεĴ澭ѪԷθظ̾βһΪĺùʵ̫ѵˣʡְϰ֮˵ŴóһĲϣ滹ϴذ˼㣬ɼЩʮӡ
彫ǻԼµĲϽסֵͬ־ҾͰЩϽˣתβռһЩӼչĺĻ׼ﲻܣҾʹЩȥʡ״ʡﲻܣҾʹЩȥ״ҾͲЩһ죡βˣǾͲ޴ԩˣϧ˽ףЩĵĻҽӴϣԶβ˰а
ѽľλ㱨ˣְ彻ĲϽ˶ΣνӹؿſüͷߵİЩǵΪڵĹʲôǵȥûˣ
ǰѾݲϣҲߵصЩ̫ˣϰ壬ӦøϽݲϽмίȥмίúòһ̰٣
ҡҡͷʱ죬һЩûи˵ΪʲôǼۻ̩¡˾ͻȻ˳ӼŵչФ־ᵽһгٻٻŮˣŮӦӵĹؼǱҵŮˣ
ȴûܼڶеӣڶͽӵ鲿ĵ绰ߴϽϵʡǣ鲿ʡί֯Ѿˣ鲿һλʡί


591 ͷ
鲿ٲ粻ʱ˵ѾоöμڶȥЩΣˣҲΥ鲿ܲȥʡΣҲòʱѾЩüĿĵ顣
յڶһˣȻҲõ鲿ߴٶεʡǸεϢЦ˻ʵβҿϣڶж죬ָһǵĹָһǳ
κǺЦͬ־죬Ҳӡ̰ģԺ϶Ҫеģ֪ʱͬ־Ƿ񻹻ӭ֮أ
ϵЦһӽסˣޱȵصȻӭȻӭ
鲿ĸҲǶεɽθϵʡίʱɽѾˣʡʡί֣˷İ칫ҡ
ΣɽЦǺǵӭץסεҡҡͬ־ּˣϴμ滹ίǵʱɣʱÿ찡
δȤҿϣܾأζҪ˲ǡ
ɽָ˵ЦԶεӡǲЩƤЦ˵ĹϵһЩɽŶεЦͬ־һ£λʡί֣˷ͬ־Ҳǵİ೤֣ͬ־ˣԺҪһӵģ׽׽
æǰס֣˷ֳֿ֣ǣãǶΣԺҪ쵼¹ˣա
ʱڶеľٶ֣˷Ҳ˵һЩͶһλô֯ʡְЩ뷨˼ǱȽϴͳģλûξܵȥõľٶЩˣ˵һЩعصʡί֯ϲģ̬ȾͲǺ飬Ҳһţصͬ־Ϊ˵㻹ûξܵȥˣܸ
Ϳһ£֣˷ʡίһֶԼðԼĹͲÿչˣҪڽͣʱ⴫һˬʵЦ˵εʡί֯ͬ־ˣҹδ䣬һʮĸߴӾ˽
ʡʡһʹ󲽳˹ȥؽסεҡҡͬ־ɣͬ־ᰡҼʡί֯ˣ͵ʱ浱гأǺðĽ
αЩʴӣһԵɽ˽ܺæӦʡˣᣬвĵطҪʡ̡
Ц̫ˣ¼ҿɶ˵ˣ㾭ǰѺ֣пȫǵģʡί֯ȻֹܾùץõʡҪҳӵģ
֣˷Ͷĵûȣüͷɿһޱصͬ־ãʡίίڼң㿴ǲǰĳίǰУͬ־ȺʹҼ棬Ҳɫչ֯ĹԴ䲿ྩȥԺһֱǰ칫Ѿһɲ⣬͵֯ϻˣһֱˣˣϾҪӰչˡ
һ˿ײЦ⣬һɲвٶҪְ֣˷綼Լˣһֱִ£֣˷֮ôҪϻۣѶ£ȥʡ
뵽ͺǺЦίǰûɲ֯ǺҪģͬ־ǺϤǵͬ־ϤԺϻ۰ɡ
֣˷Ҳ˵ĻûеҲû˵ʲôһԵĶ˰ػĶԻ˼һʡһвͬģΪʡίǡʡӰľ߾ͶȫʡķչˣԼʡίǺʡ֮䣬ӦΰԼλأֵԼ˼ˡ
ίĵУθɽ֣˷硢ĺ˻ңίǶˣĿһӼе˶ϡ
֣˷ѶνܸĳίίǶڶλʡί֯ʮ𾪣Ͼ˽⣬ֵֻس˵ͷܵʡίʱ򣬶ξ͸е絶ĿԼλδĽӰҲŵģֻ֪¾ФһϵıĻ֣Ҳͺʾض˹ȥ
˵Ŀڿ˵һεʯײóίһ˵״¶һ˿ײЦ⣬֣˷ǲɫطֱһۣ˼ضǰĲ豭ˮ


592 ί
죬ǸӢ˵ˣüĿû̫ĺۼʡԱѵõˣֻüһ˿˵˼ǼصģһͲöԸ
ͬҲڹ۲ΣǼԸģ֮ǰ½˵ЩΪȻε˶ȫƣһҰȭô˲ˣײ࣬ıԲ㣬ʱαˣһݣһͲǳ֮ϧעԼĶ֣ǿԽύһ¡
ɽһ׶Եػضˣ鲿Ҳ߲ˣФҺҵЩԹȻҲŵģͰ뿪ЦغǺЦŴԲͬ־ͬ־ʡί׳ԺҪŽܸҪӵŶ
ɽǴ鲿ģһξջĿ⣬ǺЦྩ˵ͬ־ĴˣҳէһĨڣٲԺҪͬ־ءҲǻл˼ģƵҪǸĦҲ϶ġ
Ҳ΢΢һЦҲ˵ͬ־Ĺ¼ͬ־гʱίԬ־ũش̰ͬ־ƻģ˵ͬ־Լͼ칤ҲϤһҪͬ־ѧϰء
⻰ͱȽ϶ˣ˼ξͲǰݵĶͷ˾⵹ˣĸλίҲҪעˣɱҧסŶ¼⵹ϼڹٳҲǴɣһӰѶƵгίĶ档
ɽҡҡͷ֪ƾԼһ仰ǵͲ˵ìˣ֣˷ЩƫˣɿһҪԶˣͬ־ǰļᣬɽ鲿Ҫָʾ
᳡ҵɽ鲿Ϊʡʡί֯ϵػ˻᳡һܣɫͬ־Ϊʡʡί֯֯Ǿؿǵģͬ־긻ǿ֮ǰĹλ׿ԽĳɼµĹλԺһٽʡ֯һ̨ס
Ȼͬ־ᣬϣͬ־ܶӦµĻµĹҲϣͬ־ܱǫʵ̬ȣͬ־ѧϰȡսɫµĹλɼ
Ҫرǿһ㣬쵼Žᣡֻ쵼Žγɺʹʡί쵼Ӹսʹʡĸһ¥ڸ㲻ŽΪǴӲģҪԴΪأΪŽӰ˹֯ǾӲġ
˵⻰ʱɽ˶κһۣ⻰еô֮ͱȽˣ˼鶷Ҫֵ̫ˣӰ˹鲿ͻҪˣʱ˭䲻˺ã
ɽ껰͸ʡί֣˷緢ˣɿһҴʡί̬ǼӵӢӭͬ־ʡְͬ־ĵΪʡί쵼עѪҺ˻ʡĸһٳ߸ͷһ
ղɽָʾҪҷǳͬŽŽѹһУȥʡί쵼ӾǲŽᣬʡܶ๤ˣһ೤ΣϣԺҪ֣ǶǵĸɲҪԣԭҪдֹۣΪǣС壬ֻʯͷԼĽţ˵֣˷һԵʡһۡ
ȴûһͷתԼˮ֣˷緢ϣ̧ͷ΢ЦҲ˵䣬Ҷͬ־ĵʾҵĻӭ˵ˣͬ־㾭һףϣͬ־ץñְҲܶʡľù෢˵Ѻõε˵ͷʾˣ£֮ʮԡ
˵׻˶٣ЦղɽĻҺܴŽҪΪʲô㲻Žأ׻˵úãһֻĲ죬ҶӦôԭ򣬲ֵͲֻձˣԼ⻰ڰ֣˷ղŵĻֶ˻ȥ
֣˷ɳӰĻüͷȴõɽ淴ֻɿȱʾίǻ̧ͷ죬ͷʼǣƺĳѾϰΪˡ
͸öνˣθԿ׻ȴҲӳһɲˮƽ˵̫ƽˮ˿ˣ˽ҷƪֻۣ˷УίҲĿ˶Σλᵽ˼ʵʡί֯˵ʲô


593 ƴ
˵עĿ²Ųæվȫһ𾴵ɽ֣ǡʡĸλͬʣҸл֯϶ҵκ࣬ҵҪְڵóϻ̳Ͽݣĸλ쵼ͬȣֻһ±ҵĳɳ벻ҵĹĺͰ˲̫˵һж֤ҲṼ֯ҵκУṼҶҵĹĺͰ
ղɽ֣Ǻʡ̸쵼ӵŽ⣬ģͬĿģֻҪһΪ·ߺͷ룬Ͳƫ뷽򣬲᷸ԭԴҲûʲôìǲɵ͵ģͺñһҴڴﺽУֻҪĿһ£Ҹ˾ְһ룬һʹеٶȻͿˡ
εĻòƽЩϸ׽ͻᷢ⼸仰ݷḻϹӶóʡί֣˷ʡЩͣΪʡί֯мˣúλеĹϵ΢äĿվӺܻܿ⵽һǿҴѹȫֺֺܻ߲ܿã͸ƵٲάˡһƷ̸Ļڲͬ˵Ķвͬζ
Ȼһһ˵֣꣬˷üͷչһЩɫص˵ͷλʶģ˵·ߺͷ룬ԼʡίǣȻҪԼһµģжԶεӡͺתһЩ
Ӷδ̸˾ְĻһ˼ҲӦղ˵ҪԭĻҲ¶һ˿ײЦݡ
ίҲʶˣȻᣬȴܻͷ˵ˮ©ҲǸúŪ
ίʡίд˻ӭ磬ɽ̫ϲȾƣһ˼һ¾Ͳٶ˱ˣ鲿ǴģίҲȰͰìͷ׼˶Σ׷ξơ
Ҳ֪һǱģ½ίСȻܰڼӣԷſˣ߲ܣɽ극֣˷ȥԱߺȲˣһߣϯϵվɶˣίǻϷŹΣһ֡
һȥУıսʼÿ˻ؾһȦʱЦЦһ۵ͬ־ɲҪǿŶӲƴǺġ
ƵĻ΢΢һЦлͬ־ˣûŵ㣬ǸҴƴͬ־ôƴµǣȫˡ
һ⣬Ц˵İȾйصģƴƲñ룡Աֻ
һԵüͷԲȺþˣ컹Ҫģ˲ÿ塭
쿴һۣžʡڿǰСʱ֮⣬ʡ쵼ܹѵ
ЩڣһȽҲθмسЦЦллʡģȻͬ־£Ҿ쵼׼
̨£˶һ͵񣬺ǺЦҪƴҲùƽѾôˣͬ־ٱٺƽͬ־ҪȺС
Ŷ˵ɫҲеһۣǺЦûϵ±ͬ־ǰҾҲ޷
챻ôһƢҲˣڰֵҲҪãȸˣ˵žͶƱִкԱίƽʱţѵ÷ſĻ˶ˣȻֵÿ֡
Աֻ룬һװƣǺȵʮȵҺ֮ǰ춼Ѿߡˣһȥһˡ
б˶һۣѾЩˣԼľǱȽԸģȶȸΪ˵žͷһ껹ΧתһȦٰѾ뵹˹ûһξƵƴƵĹء
¾Ƶ۹˶һۣ΢΢һЦȾȻЩȴ۾ԽԽһͷҲһڸɣѧؽΧתһȦٰѾ뵹˹ͬûһξƵֶһԿĿɿڴķԱһֵϣ
ľ룬ҲЩˣ뼷һ¶εģû뵽ԼƵɽˣҲһңһȥеˣǿûлͷֻӲͷƤָһ룬ֳزԼ£Ѫ۾ŶΣžˣ


594 £
ʵҲ֪Լٺһȥ᲻Ϊûȹôƣϸ˵ǲϲȾƵģȫ᲻ȾƵȤ֮ԾȫΪϰ䣬ǿӲġ
ڵΣȴǲʾģͱίǸˣһϢת֮ڵĹȻûдﵽС˵񵽿ƾƳľ磬ͨӿѪҺѭٽƾֽ⻹ǿõġ
˵עĿͷһ£΢΢һЦ֣𣿣۾øˣҧԱϣû˵꣬˾ӵˣվίæһѽסȴѾ²ʡˡ
˶æ˹Ա̧ȥҽԺȥˣڸڰȲ֣˷Ҳֳ߳ξüͷõ˵˾䣬֣ɺͳ˵ЩյصͬƺĶһۣȥ
¶һ˿ײ΢Ц߹Ķεļ򣬹ЦΣ˲¶డľڳίǺųƶܵģû뵽ȴŵˣǺη
һĲֻڷϾҪӿҲ˲ϴ𻰣æֱ䣬۵˸ʹ죬ȻվԭСҲǿṴ̋治Сء
һȻµذصʡίдΪŵķ䣬趼ûüϴ˯ˣڶ컹ڷڴһȭһϴ˸־ˡ
һʡί칫¥ʡӳһξͺǺЦΣ簡ᣬðô࣬ˣѹɤŵ˵ͬ־δ賿㣬Ҫ벡ˡ
μһ£İ칫ʡǱߣȻʡί칫¥ԶôЩΪ׼ȥʡί֣˷飬æǷǷòʡ磬ҲȶˣЦˣֻ֣»Ҫء
ΪȻƲƲʡίίҲͲ˺ưʲôģܵأܹ˳ԷȾư
ξͲýӻˣӵǰ棬Լ˰λǾ¶һ˿ײЦݣλǺܶص洫˵ôｾᣬĿ쵼
ʡίǰ칫ң֣˷ѾˣκһɫЩÿ˵ͷȴûӭֱߵɳˣȴȻվţֿض֣˷֣ǣҺȾƺȶˣЩʧ̬֣
֣˷ɫ˵ͷޱذڰֵԺעˣʡɲˣҪעӰ죬ɡ
ɳȴûһؿɳαϣֱӣ˫ƽϥƽ֣˷磬Ź
֣˷ܵɫֺÿһЩ΢Цͬ־ǰΣ֯䲿һֱ̫ã֯ĹΪȺףö๤ˣҪ빤״̬֯ĹץǷֹܵȺһȥ֯ΰɣϤϤ˵žϵĺɫ绰׼
ʱɳϵ廰˷ֲǲ֪񼲻ŵǲϰģֻ»ûأҪ֯Ǳ߰£Ҵβȥɣ
֣˷ɵͶһۣôô͸㵽һȥˣѵ˵Ѿ£ˣȻӧҲòӣͷµ绰Ǿ鷳ʡһ˰ɡ
˵תͷԶεͬ־ʡί׼һɲ֮ǰǰ칫۹˵ģ֯񸱲ӳͬ־һݣץʱϤһ£ûвͬץϻ۰ɣٵͻӰ칤ˣӳͬ־֯ͬ־ˣ֯ȽϤʲôģ
֯İ칫¥ҲʡίԺڣⶰ칫¥ĺһĴ²йȥһ·ʮ飬ν֯رѵӳ֯˰ĳ񸱲ȷʵȽϤʡ׼Ƽ֯ģֻ»ЩҪһ¡
ЩǳˣԶ飬Ҫȥ֯Σøν֯飬£֮ʮˣζȴЩӦλʡȷʵ̫ˣ֣˷ԼԼĹչֻ»᲻Ҫʵ־ȽϺá


595 ֯
뵽ξͶ鱬ϱ΢ЦȴûнӻʱѾʡί֯С¥ǰһɫС¥ӦϸʮĽѾЩˣȴмªĸоֻоη£Ϊⶰ췿ƹʡʮƵĸɲ;ǰ̣ɫǽɫɽⶰɫС¥һš
Ŷֱ¥Ĳ칫ңߵ¥һʮһļҴҵشӰ칫ҳЩײΡ
˼һæվסǷǷؽһʡã۾ȴ͵͵²ݣ˵֯ҪһλĲλԼˣֻδҲ̫ˡ
ǺЦͬ־ãһ£λǶͬ־֯βԺҪĹ
ԭ˾ӳӰ֣˷ᵽԼδλ֣ԼէϤкܶطܾͲòλ֣ξģϸԼλ
ͦΣ·磬ҲûһԱĴԵʮ־ɣֻü֮һ֮Щϣ֯ģȴԼ˺ȻԹģҪԼֻ»һС
ӳȻ׼ʱᣬҲζӳ£ҪһС£ȷʵζȴ˿ұֳæǷǰ˫ֽסε֣صβãˣǾĹˡ
Ҳӳӵ֣Ӧͬ־ðҳէһĨڣͬ־Ҫҷֵ㵣Ӳа
һԵӳӻӻֵͬ־ټ֯ڼҵвɲᣬβǼ桭
εǰΣԭʡʡί֯岻ãһһʱҽԺӳӰԣȴ㣬Ȼų񸱲ְΣȴô֯һֱȺ׵״̬Щɢӳ֪ͨʱҲûʡβΣ˾Щϡϡ
Щ̸ЦһңλΣʡԱߵĶΣһæλˣһҺĳüͷӳһۣԼλֻǲúôһ²С
ԶκܺЩ¼ɲʱϾͳָһĸ־ŭô£ᶼģ㲻ˣվſᣡ˵ӣŭ֯ǹܸɲģôܵúøɲҿ֯úúˣ
ĸɲŵôҳվĸ־ǵͨ죬ŭصӳһۣ˵СӺðȻģȴֻϵùޱȵ
ƢʽνܸЩɲǣϵǱβᣬǺǿģ֮ǰдһ飬Ƕβ쵼£֯һһ¥Ҫ£ΣŻͶΣȻҪΪ˵úӲ
̨µĸɲͷһݣεĿͶ˼־ηǶȻţ浽˼ֲô͵ʡί֯
ֵνˣɲǽĿⶼϣλùֵϰᷢԣ΢Цתͷʡ飬츱ӦҲ⿪ٵģܲȻλſᣬ²Ϊ
֪ҪˣͺǺЦĵ̣Ȼ˵㡭ȻεıȽԣȴʮЧ˭и¼˾أĸɲεĿֶ˼־⣬־мؿ˶һۣϽλȥˣվȥ޲Ҹطȥˡ
΢ЦŻӻ᳡һܺͬ־ǺãԺǾҪһѧϰˣҳէܶ˽⣬ԺҶ֧ҵĹ
˵Цղʡ˵úܺã֯ǹܸɲģԼܲôܵúøɲϣ󲻻ٳƵ֯ӦһŽļ壡һɼļ壡һսļ壡˭ĨڣСǾģ


596 ʩ
֮ȻҪˣʩ֮ȻߣǻȻ֮ȴĸɲ鲻ԽشһλϰҲֻ֪ĺ˵շ𣬺ܲ滹ŴأԼСĵã¹ѻˡ
¶һ˿ײЦ⣬ܲӴ·úﰡԼʼվ̫ᣬס֯ϹӣŻӧγų棬ǶˣҲֻ˲Լѣ£ε˼͸ʢˡ
ɲᣬξʽˣ֯ĺɫС¥ڰֵΣ㲻ҪˣΣǧͷµ㴦أпûУһɡ
βߵ̫ʡñʡί֣˷ѾԼСЬͲˣæЦʡҰɣô࣬ҵͷʹأһʡΣ
ҲΪ⣬֪Ҫ£һλʡίίô׵£ҪǶô͵ЩˣͺǺЦųΰڰ֣пԼɣ˵תϳˡ
εĳ˲ת¥֯İ칫ܷѵ¥ݿڣæЦβİ칫Ѿ׼ˣ
֯ǰβùİ칫ңӱȽ̫ϲɹ̨̫϶˺ĴһζξüͷһԲԹɫܷæȥѴ˽ű
ܷЩ㷲صǰ䲿İ칫ңҪǲ⣬Ұһɡ
ΰڰֵ鷳ˣⴰɱһģٸ㼸ɫֲһ¾ͿˡܷϽСӼ¼ЩΪѵصβסûڳ⼸ίסʡίдڳ֪ͨ
ԭʡίίǶסʡίԺĹۺ԰1ŵıȺŹۺ羰侯סȻû˵ҪסһݵǴģ˾˵ȥۺ԰1ţ˾Ȼ𾴡
ˣίҲǻݵģ涨ԺĳίͲסڹۺ԰1ŵıȺˣеĳίϣǲϰᣬԱҲǿʡίʮױǻǲס
Ȼ֪Щ飬÷С˼÷ûи¼ҹһȻЩڰֵû⣬һסﶼûϵġ
ܷһʾ˾ôţҪΪƼѡ𣿡
ηͺǸŶһģڶмӼչİӣ˳һǸصŮ˳ٻٻ䣬ûиʡܷҵ鷽ͬ־Ҳһˣһ˾Ļ㰲ŰɣûҪҳʵˣˡ
ܷһϲο˾ѡ˵ζεģסͷϲãѶεҪڱʼǱźϱӣβбָʾûеĻͳȥʵˡ
ε˵ͷְסˣȥӸҰ칫һˣٰ֯ɲķֹļһݸҡ
һӳӾˣæվߵ칫ӭ֣ͬһԵɳˣ˲裬ԱߵɳǺЦͬ־ʱ֯ĹһְֱɣˣҸܶǺ˽⣬Ҫҽһ
ӳҲЩ⣬˵Ҳ֪֯治תȴǫѷ׼㱨أûȰ»УֲĹЩѼϼˣԺҾˣҲĹǡ
ӳӾͰѹ򵥻㱨ˣΰͷӳӲ鹤ɲˣ˵ҲŵþҲ֪ԽԽаοԼĵӳӵԸ˿գӳ϶Թģóһ汾ķҪλڰԼСǹͲÿչˡ
뵽βɫصͬ־֯ĹǳҪѡο˸ɲһʮµĿ⣬ղ̸Ķ֯һЩճûǵĸɲ˺͸ɲѡιЩ©ͨǵĸɲ˺ѡƶ˾ţŶã


597 θɲ
ӳӱ϶ԶκܹȴܲΪȻôӸλ޷ǿȹϵͽֺϼģδʲôʵѧ⻰һ˵ڣЩˣһûܹ֯˵Ļ𣿣
һӳӣ֪ԼĻѾˣͼøɲκͿ˵ɣȥκͿ˸ɲƾӡ쵼־͸Щ㣬Կɳ֮ЩʵɵԼȴòΣٵĸܲܽһƶȣʹöԸɲĿ˸ӿ͹ۣȫ棬ʹöԸɲθӹأ
ʱӳӾͲֻǾˣεһ˵ĿϣʵҪڸɲκͿƶϽд£Ϊ˻ȥ˼µĵУѾ˼дһݳֵĸĸݰ˳ȥҵʱʡί֯ţ˸Ѫͷ˵̤ʵأ쿪˵ʲôǹͷ鹤ɲҪأҪסӳӱͷһˮҲϨ˼
εĻһ֪֮У鼤β˵ǰй뷨ӳһ˵Ļɫˣ˵Ҳûеǹͷ񣬵һзҪЩͷģ֯ѡκθɲһ֮ģóóȻȥʲôºܻܿԼ;ȥ
ʲôʵѾµӳӵ˼֪ʵ
ʱ䲿ݺݵңҾҲûе֯κѡθɲĳһ֮ģκѡθɲȽУҶȽϹעóóȻȥʲô£ܿҪðܴķգҲܴǻǺ뱣һ±ȽϺáӳµ
΢΢һЦĸвðյģֻҪǵĳǺõģߵ·ʲôϵأ벻һֱǴǺ뱣һ𣿣
˵Ŷվһֵǲīسɹ棬ֻסλ˼ȡĸɲ֯ĹȽϤøݰۣʲô⣬ʲôΣȻһֵţֻܷĴ󵨵ȥŪ
ӳ緢ĶΣҲ˲ڵ쵼ĴйԼģƸеΪε˾ǲˣȻ̸ȫģ벻տʼôִˣ͵ͷھȥ׼ȡø˵ž׼ǡ
ͻȻ֣˷罻ҪȷһҪĸɲ£ͽסӳӵͬ־鷳ʡίҪĸɲùһ£һ¡
ӳһԴѽ˵Ҷˣ֣Ƕ˼ˣûҲ֯򡭡˵æļУóһϣݸεһҳֽθɲǵĸ˼֯ǵĿ˲ϣְĸɲλλĸλپλǱȽҪġ
ε˵ͷӳ黹ǱȽϸµģռҲȫͽӹ濴ſһҳüͷΪϵĵһкȻдţչζίǣίίг
ȥ΢˽ãչεӡһֻ֪ôϲĹţζгͰһԼҪӼչİӾ͸ˣչζгҲǰƼڰвģԼȻǵóѣԼڳίƵҪֹչζгأ
תǧٸͷȴǲɫؽϸ꣬ŵһߣӳӺǺЦͬ־εĸɲô
ӳһסˣʲôҶεĸɲôθɲ˵˾ʡǵһ䣬εĶǸԵĸţ֮ǰǰ칫۾ﰵȨģ̸˲֯һʽһСС֯ίᶼϯģܷʲô
ȻˣͲܲشֻܺصεĸɲǺģвٶʡίί쵼ƼģӦܹΣ
εͳʲôӦܵΰͬ־֯ǹܸɲģôҪȻҪóԼôأ


598 
ӳӵ亹ˣԼλ˾ǲź򰡣ղŻЦӯӯһӾͱˣǻѲⰡԼԺСĵˣһʱҲ֪˵ʲôܲ˵ЩҪεѡѾ˵ģ֯߸ʽȻǴҶ֪ĹٳǱ򣬵ȴܷŵ̨˵죬ʲôҲû˵ЩԹɫЩÿ
οӳһۣŻͬ־ǹ̬ٳ򣬿һɲΣΪɫΪϰӵΪĳλ쵼ʶ𣿣Ǹղ̸֯ѡο˸ɲƶȵĴ£ְ֯ܶ޷Уô̸ϴأ
ְʮְλʮҪְλ֯ÿְλȴֻṩ12ѡίۣô͹۹ƽأӦҪѡΧṩϸĸɲ˲ϣѡš
ӳԥһ£ӲͷƤǡʮѡǰ칫۹˵ģ֣Ǻʡͷʱѡ²̫ðɡ
ΰڰֵ֣ǺʡȻȥ˵ģֻܰ֯ΪʵѡȻûϳίۣ˵صġӳӵ˵ͷû˵ʲôεָʾ뿪ȥˡ
ӳߺ󣬶θɲϵѡ϶Ǿ෽ȷģԼҪıȻίǣرʡί֣˷ʡλеĲûǵ֧֣ԼҲ޷ֹڳίͨԼҪô˵λأ
Ӫ꣬϶ѾγԼȦӣԼҪԿֻܲúĲԣ£ԼֻҪ㹻潻Ҫ˵Ӧòѣôʡί֣˷̬ȾҪˣλʡƶ˶ԼĵһӡƺǺܺãԼҪô˵أ
Ƿθɲʡί֣˷İ칫ң֣˷һ̴λվʮкβ˰֣ںⲿ̸£Ҫһ£Ҹݲ衭
ϺõβһЦݵؽܵ
λʡίǵĴΪʲôԼô飬ͷЩɻҪ֪ʡίǵ鼶ȻЩΪʡίǵˣλǺܸߵģһʡίίҪ֣һԼ̶Ȼһ㳣ίһĻϾʹɻ
βҿѾĴأʡʡίʯǵľͬ־ǴѧͬѧƳ籸û뵽һлܺ£ԺҪβָ̲ǣһЦݵ
ЩĶ˾֣˷ѾôˣƸһҪˣһҲҪʼΪԼ׼·ˣѾʡԱˣǰ;ܺöԼǰ;϶ǻаģýľϵ˫ľ롣
һ£һĴȵѽԭһľĴѧͬѧˣڽʡְʱľûٹҡǻɶ˵ģľѾҵѣһʲôʱпգһһۡνӽ֣˷أܺ齻Ȼ֮õ¡
˶⽻ãȻܿʱ칫ҵſˣ֣˷ʡί㲨Ӱ칫˳κһæ̸ֹͣվ
֣˷Ҳھһ£תͷһСôģβҲһ£ȶ಻ðһίҪ֣˷罻˵㲨ҪҪ̸ôţԼ
ⲻһͬ־ҲͨģҲûɶҪ£һҲûϵġæԲ
ʵ֣˷Ҳǹ̬ԱԶε֮⣬һҲû˵ʲôѶԼİ칫ңһ¸˲ŵ˳ȥ
ͬ־һ쵽ʡί֯ϰ࣬оΰ֣˷翴鲻Ц
оͬ־Ƕ顭ҽǹθɲЩ뷨֣ǻ㱨һ¡οżɽ˵ְԼ뷨֣˷˵ˡ
֣˷üͷβʲô۶ӣһ͹ԼͷˣǶԼһȨս뵽һòɵθɲǰ칫Ѿ۹˵ģͲҪˣϽ߳ϻ۰ɣ


599 ˵֣˷
βûб֣˷ϴɫסҲûȥӲ΢΢һЦ֣ǣһ£ʡͷ۵ʲô⣿
֣˷һ£ɵ˶һۣ²˼ʡ֣˷ͷ۵Ȼʼ޷ȫƿʡľ棬ʡĲͣί֮ҲǷ׷ɽͷֲԼʡίǵȨҲ˶̫⣬Щﻰ֣˷ôܶԶ㲻ϸ³ί˵أһûнӻ
ȴǲ͸֣˷˼һ㣬Ȼյʡܶ˽⣬⼸Ĺ۲죬֣һΪί쵼ӵŽԽɣƺҶԼС˼ûһʹأ֣ûʲôԭ³ľأ
֣˷üëһһ⣬סΣƺҪ͸⣬ȴǺ޲ԹԵؼίܸɲιܺøɲϣ֣϶о飬а취ֵ̽еĸɲκͿƶȣκͿ˸ɲܶʱƾӡ쵼־͸Щ㣬Կɳ֮ЩʵɵԼȴòΣٵĸ󡭡
⻹ֻǱοɲαһ潻ƽ⣬սǵǵ쵼ָС壬شߵʱĸأջᵼ쵼ĲŽᣬǵľ߷ƫ룬ӰǸĿչӰŽȶĴ֡
֣˷粻ȻεĻҲӦ˵˵ЩҲûпǹԾʱʱֲòòЭ
μ֣˷ѾټһͻָеǷθɲζдгչ˵ɣҲ֪֣Ƕͬ־ǲ˽⣬Ҳ˵ˣ֮ǰȥ˶еģеľ治ֹ۰ܿҪ⣬гѡҪҶչ˵Ĺ۲죬Ȼʺϡ˵ŶְԼڶе֣˷㱨ˡ
֣˷Ҳһ͵վͬ־˵𣿣еô𣿣֣˷Ҳ˵һ㣬ֻǶһأǴӶίģҲľĸʡίҲһˮòĸо
չζдгҲǵģΪ˻ȡڱصõĲ͹Ҫְλϵ֧֣Э˵ĶʵĻͲòؿˣΪһȫʧأֳȫĳŵĻʡίҪ쵼εģпǰ˳̨
ɫ֣ǣҸҵĵģ˵ľʵҳҵļ֮ЩìܣεҲǳӼűչİģţΪһĸɲҾ˽Ϲṫ˽ȻһûȫΥ͵֤ݣĿǰյ֤ҸҶԣӼűչϺܴܿشĻƴĻܻܿᱬȺ¼ܿܶʡӰ죡
֣˷ɫصص˵ͷͬ־˵ȫʵĻеƵȷʮϾˣҺܿ쵼Ӷõˣûȷʵ֤ݣҲöԶ쵼ӽеʡίǣҪӼűչİȫеҲܲ
ɫҲ֪ڻ˴ݾߣҵ뷨ǽθɲεĻڶһŶӣڲٰռ֤ݣܹ׵ġŶѾ˺ʵѡڵĶеĳίгܽͬ־ͬ־긻ǿҺ뷨ҪûۣͬʼռԼҾǳʳζдг
֣˷һͬҲܱ֤ƼѡڳίͨεĸɲѾǰ칫۹ˣҪóȻı䣬ί϶ʮֲҳίвٳίƫģʡǱ߿ҲԼ뷨
֣˷˿ڣδϲæʡҲȥͨģֻҪλ쵼Ը֧ҵĻڳί۵ʱöƱ


600 Ļ
֣˷粻ɫ˶һۣȴǲӿ˲˰ȻԼ֮Ķȴڲ֪б˵ˣ£ȥԼҪճίĻȨ͸ˣ̽һ̬ȲУͳͬ־ҿ֧Ĺ֯һҪίָ߶һ²УȻǵίܸɲ֯͵ίһ£ǹͲÿչˡ
Ȼ֣˷˼΢΢һЦ֣ǣһĳίѾ̬ˣģһĻⲿָӣ֯ά޹ⲿͺͻ˿ȷܴӸЧתܵؼڲĥֻ֯ͲӦ棬þͷӲˡ
εĻشܻͷ̬ҲȷԸΪκ˵ĸӹ֣˷Ҳû취Ͼʡί֯λþأȷ߱˺ͥʵֻҪβ£ȥ֣˷ܹܵģ˵ͷţܰԼλþͺãθɲҵС΢ԣûҪˣʡͨһ°ɣʲô˰
֣˷绰ֻ˵һ룬Ҳѿ֣˷ĲͣҲýӻ˵ͷ֣˷ǳİ칫ңתͷȥʡǱ
̬Ⱦˣε͹Цߵ칫ӭӣ԰˲裬ԱߵɳǺЦΣ֪²ģʲôֱ˵ɣ˲ϲӣֱֱȥӾˣ֪ҵΪˡ
ĸ֮ˣڳ⸱ֱˬӣӮأⲢζûĻڳίϺʡί֣˷ֻ֪֮ͥڶǰڳһĪģûãֱֱȥ˵ľ롣
Ҳûӣ֣˷˵˵˵һ飬͹ЦΣǰ˵ǲǸմʡίǱʡίλϴô˵
ξؿһۣ˵ЩлǲСأɫܲ³Լȥ֣˷㱨ˣҲǣܵϷ⽮ģй֮æĴָʡ㰡ҵȷմ֣ǰ칫Ǳ֣˵ԭ֧ңͬθɲ΢
ҡҡͷǺЦλϴɶã̫Ѷˣѹˣٲʹ¾ĳҪµģ˵ʡľ̫ӣΪֺǿƣҪ⵹ɲס
ʡܶܲεĸɲ˵ɣ͹ҪְλʡίλϴˣҲҵˣ綢˶дгѡˣ֮Ĭϴǰ칫ʱ֧ʡίλϴҾֻ˶Σõ͵λãίҲҪŵˡ
ƣѾˣͻȻҲҪϳ棬ֻ·ƣõƵνõƵ˿϶Ͳˣ͹Ҫְλʡίλϴ϶ڱصõģڳίյƱֻУʡί㲨ʡί鳤־壬ټһƱҲƱԶأŽҵǻͷ
Ҳû뵽ʡίίľȻӵĳ̶ȣֲ֣˷ƿزס棬Ҳֲ֣˷Դ˸ԼϣԼ˵ڲ͹ҪְλϺᣬҪ˵Լ̸װ
¶һ˿ײЦݣԸ£ڲ͹ҪְλϺ֣˷ᣬڶλʡί֯ԽԽȤξ˺Ϸ룬ֻ֪ǷҲĿڲš
ο˿ڳһ²ؼģһֿʡǳлøضҽе飬Ҳ˵ӵĻż죬Ҳ֣֮ЩĲ͡ʡԼԿ𣿿ʱ³𣿣
ľ˶һۣ㲻«ʲôҩôųֳȥˣͲɫغǺЦôûегǻʡǣĩʱ鷳˾Լʡǣʱûʡֱͨеĸٹ·ֻʡ³


601 
΢΢һЦǵ³ʱǰһ󿨳ǻ뾡취أʵʵĺŵʮ·취أ
Լµ˶λ˼粻Ź򢣬ûнӻȴѾ΢Цż;ͺñһ³Ĺ·Ҷ볬֣һ֣ͺñȶǰ󿨳Ҫ볬Խ󿨳ʵҪðܴյģ㲻ûʵֱӴʡһʡί֯ҲǶĿǰľ治̫⡭
һľƸӶ񻯣һнûʤߣ֣һֹȻҪ쵼ΣʡֻҲȫƲʡйģĽֺ֣ܿǰ˶ߣ룬սɲ֣ϣĽ𣿡
ԻǶ֣ǸһҲͿҪˣ֯ƼʡίǵĿԾͺܴ֣Ƕܷ³ɼԿΪһҲһأˣʡдǻ۵ˣܿưɣ
ȷʵ˵Щûֻ֣˷ìѾãǸʡ֣˷ʡί鳤ͬʱʡһְʱ˺Ӵ˾һֱ֣˷統ʡίǣʡ˸ĦϣǱʶܾ֣˷粻ƾʲôѹͷϵʡίأ񱻶εĺҲЩˡ
Լ֣˷ڹۺƵԷ֣˷һῴȻҲھһ£ǺǺЦӭס֣˷ֵ˷ǣȥʲôĵطԺҹʲôԵĵط˷ֻ
֣˷ӲˣôЩ꣬˵˽ò˽ˣϺܺô򽻵ȴһʮָ߰ˣҲֲ֪ܶ࣬ʲô⣬ȴ΢ЦţֵʡˣΪ˹ʲôﲻģҪ˵вԵĵطҲҶЩǰ೤
Щɫ䣬Լò֣˷ͽ⣬֣˷ȴЩǻаʡίǵؽһԵĶһ˵ı֪ĽδȥҲǣ֣˷ô꣬Լ仰ܻģæԲ֣ʡҲҾҪλ쵼¹ˣȰݰͷλ쵼Ժա
˺ܿˣƿԸλеƣ֣˷ȴ˵ڳҩϺȣһԵƲƲ죬˵˲֪ҿ֪ģ㵱ʡί鳤ǻǺųơ֣ģʡίԺͲôˣʲô
ϯվЩϲΣûһΣҿƺûй鹤ɲľôͻȻʡ֯أ
ԺһǺЦ˵ʵҶ֯İҲЩɻҴûй֯ľ飬ܲʤλԼҲûף̸ʱҾͰĹ㱨ˣǲô˵ιһӣð֣˷ע
ô˵æʵһֱɫغŲ֣˷ҲֹͣеĶ˶䣬ϾʡԱҲܾõټģ˽һЩ쵼˼룬϶Լа
ԼĻɹλеע΢΢һЦ˵СҲвŵʱ򰡣û˭͵֯ģ֯Ĺ˵򵥲򵥣˵Ҳӣʡľһֱ򲻿Ϊ಻ͣȥԺҪ˫潺ö˷ͬ־ͬ־ŽǴһ֯Ҳ㵱úϸˣ
֣˷һݣû뵽ǲ͵ĴԾȻ֪ˣٲӣİӾҪˡ
뵽֣˷һۣ˶ԷеĻ⣬֣˷վȥߵľƿæҪƣ֣˷ãԼصһƣߵߣ̾жûһʹʹغȹˣġ˰ɡĲ˵ˣһжھҾ㣡
ҲæվƱ쵼ҾŶأۺȾҺȲ㣬ӣ飬ˣ
һԵĶЦˣ֪ȻⱭƲȫ֣˷֮ìܣǿ϶˵ĹϵƣʵҲû뵽εľۻʡֲ˼ԶӰ죬Ҳʹʡķչȡ˳Ľ֣˷ԲжΣ룬ĵڶɹʡίǣԴչȭţȡ൱׿ԽǺ󻰣Ҳᡣ


602 
ͶƴƸñ͵ҽԺһҹĵΣڶԾûͷҲûȥϣһϵί껹ЦմȴϹۣĸȻǱһѰ˼Ҫһسӡ
һϰ࣬ͽӵ֪ͨŵҪʡίίᣬͿһ£ίǰſһΣ⼸Ҳû˵ʲôشҪۣӦþϴǰ칫Ѿͨ˵θɲǰ˵Ӧõεʡί֯λϤϻۣͻȻǰѵʲôʲɣ
һҾͼѾˣһʯײίæкˣ
£ƫͷСе㲻԰˵ҪϴǷݸɲһ˵ڹۺƵλгԷòʲôʰɡһһǿ׳εĸɲ֣õ˸ְλѡҲۣܽ³ʲôʣüѡ˼ҵظԸġ
ڶĶһۣޱصͷڱʼǱддҲʲôߣüͷСףʲôλжôˣһٷܰƽˣҲŰ˼ص˵ͷֱӣû˵ˡ
ʱ֣˷һǰһ˵Ц߽˻ң֣˷λ֣˷ʱƫͷ΢Ц˵ʲô˾洺磬Եʮӡ
ίǾӶˣλпίûһ𵽻һ㶼ȵ֣˷󵽣˵ЦѾ֪Ƕǰˣѵ˵ĺͽˣǿǱ̫߳𾪵Ĵ¼
һۣоǾ֮⣬ǿһ£һɲõԤУѼֻҪˣ
֣˷λ£΢ЦŻ˻᳡һܣϴǰ칫ѾεĸɲѡβԺ֯İЧʺܸ߰Ͼó֯Ŀÿְλһѡѡһɡ
ϾйԱصϷ˸λίУ֯ĲϺȫÿѡṩϸϣ֯ĿֱӷдгѡһҳȻչһίг֣ܽܵüͷ֯ṩıѡѡⰡдгѡֻܽǳίг滹ггڳίҲԽΣ̫Ϲذ
һѣкѡĳίҲ˳׷ױʾ֯ṩıѡѡ⣬ǲصβǲϤṩıѡѡѹͲȻǲͱôõίⲻñ˿Ц
Ⱥ񼺣Ϳ쵽ˣϺڳίϷԣԶƹֱȥ֣˷㱨Ҳջ𣬲õصǰΪʲô֯ƳѡѡֹܵȺĸȴһ㲻֪أ֯򵽵׻ҪҪˣ
ȴû˵㣬ȻͷڱʼǱдд֣˷ָ˼£ϵͬ־õί۵ģѡѡͬ־ҲҵģֻǱѡѡôŸҶԷԼ水һѡۣдгѡۣ
֣˷緢ˣίǾͲپŶβˣоһɫ˵ȻǲسƣǾͱҲˣ۲͹֣˷ڱصõѡʱûо֣һ֣һͬ˵ίͳս÷Ҳûо֡
ȴط֣һ֣˷糪ʡȻѡȫͶ޳ƱһĳʡͳίʡԼʡίǳʵȻҲͶͶ޳Ʊټ϶κһ֧֣˷ʡί㲨ʡί鳤־壬֣˷ѡԸƱͨ
һΣ֪ȥԼС˶ΰԼûϰĻᣬȻһ򲻺͵ʡί֣˷ʡͽˣһʡί֣˷ʡ֣ڳίϻ˭֮ԿʡθҲҪˣ
۶дгѡʱ컹һ£ܽܵıѡʸ˵£ʱʡȴ˵ˣʲôʱˣڸűеľùһֱûɫθҴҳɲû׼ܴ򿪾Ҳһأҿ֯ṩѡܺ


603 ܽ
֣˷ĻͱȽˣͬʡ⼸һֱԭ̤̤еˮòζǲöбɸ˵أܽͬ־һЩ˽ģϿסҵҲӲһ
θɲѡȻ΢ί໹ǵõ˱ϣȻûԸΪʡί֣˷缰ʡλжţһԵҲڱʼǱдһ䣬ˣ첲ŤȣһɣĵƵǰ
ʡί֣˷һܽܳζдгľ˳ͨΪθɲĻֵĶȴڳίʼһδίǶλ֯ȴٲСӣڶ̶֮һĲ͵ʡί֣˷缰ʡλоǰӣλʡί֯ᣬȴõüϵ
ʡί֣˷缰ʡλҲƱʡδ֣ίҲҪȥ´ǵ𺳣ٵԼһ˼·ԳίǶɫӵ˶һ۱Ҵ뿪ˣĿغͶٴһεʯײһ׶ȥֵûʧ֣νöռϷ磬´һˣ󻹲֪˭˭Ӯء
ٳûоԵܣίһ꣬ϢͲֶߣٳһƬȻʡί֣˷缰ʡλֵϢ۾ƣһбεʡί֯εӰӣв˼Ҫλ˿£ˡ
չ֪Լûܵ϶дгѼӷˣɥȥҰյˮԲ˵˶ܽҲЩѹûԼܵϴгԼҪϵûϵۿɽûɽĺпֵԼͷϰԽӵʡһҹĵУͬѧıϲ绰ʱѹͲţ֣ҿˣԼмＸԼҾûǸ
绰ͷУͬѧö䷢ˣܽȻţ˵һͨ͹˵绰ϲĵ绰ͲЪش˽вٻûϵѣܻܽЩŽɣѵЩ˶ԼԼʡѾݵľ˾˴绰ܽܲȷϢˡ
ܽܵľ˾Ǵʡ˴ģǼĹˣƽʱܽҲʮЦʱͲǱߵһѹֲס˷ܣСܣϽʡؼһˣЩҪ㡭
ܴܽҴææϵʡǾ˾˼ҵʱһţŵǾ裬ƽܰŸȴЦøãС˰˾鷿ء
ƿ鷿ţ˾鷿ŲܽܵҲѵõĺС˰˵ɣܳζдгʽɲˣֻͣҪ󣬺úøɼ꣬ΪʡԱҲûϣǾΪܼˣҲҶĶ࡭ˣôʡί֯βߵİ
ܽһ㶣ʡί֯βҺô찡ǰһȥ˶ͬһ£û˵ϼ䰡
Ŷܽܵľ˾üëһҲоЩ죬̣һƵˣһǶβֲԼİףˣСܣɵúúץסλᰡλβɲѰأ˵죬һĲ͵ʡί֣Ǻʡˣһ۸ڶʡίҲѹģ;ɾһ·ˣ㵽ʡȥݻ˶βûУ
ܽܵҲû㶮ΪʲôƽĶλôֵ̯̯ûأҲǲ֪ϢҪǲ˾˵һ֪ԭǶβأ
ܽܵľ˾˶㻹ȥôõĻҪץסھͳˡֻܽøϽǣߵſֱ˾˸סˣȵȣ㲻ôȥβɣ
ٳʢ֮磬Ŀ࣬硢⼸ͳǱȥݽڵģ쵼գ쵼˵գ쵼ӵգҪȥ⻹ԵҲ˵쵼δؾͼס飬Ҫͣ쵼϶ҪסˣҪ쵼»æǾͿ϶Ҫ׼һݴˡ
ʲôҲнҪȥһһ̰ưţ쵼϶ɫû׼ҪϵѵһֱǮĻ쵼Ĺϵ˱Ƚ׽ĵزһҲǲյģ͵ǳеֽ￨ССһſҲۣҪҲףҪίһҲ׷


604 ܽ
˵ѾһֹٳĻһŹٳʲôʱʲôصͣʲôӮ쵼ģнģܽӱе˵һѶȵļÿȥϹʱ࣬ȥһܶһ
ֹܽһЦһȥһλ쵼Ϊ̫ţһֱû£ŵʱȻְˣֻҪһᵽܽͱܵЩܣתͷ˾ˣҺͶβƽһȥ̫ðɣҲ֪βʲôϲãǮ϶ʣʲôأ
ܽܵľ˾ָܽܶŭľԴôϲأ˲֣˼ղһ£ûһ£ʲôǸ⣬˵λβд󱳾ˣһĶֻ¿ۡ
Դ룬ܽܵľ˾ҧҧת鷿һεıչСشóһЩƵļʲᣬЩز渧˼飬ȻܽǰһݣȥɣһӼʵأмſѵõƷǿҲõóˣ
ܽܵľ˾ΪģΨһȺþռƱˣһĻҲڼˣСʱܽ͵Ȿʲᣬ˾˺ݺݵһ٣Ȿʲл緢еƱƱġɽһƬ족ʲֵӦһԪϡ
ܽһ˾óⱾʲʹһּ˾ˣôأ˼һӵѪУҲҪ
ܽܵľ˾˳̾һռƱһ־УЩֻﾡãֵܷѾˣӽˣҪЩʲôãֻȥúøɣʡԱûйҵⷬѪˡ
ֻܽĵһůӿǸЩ΢΢ᣬ֣صش˾нӹǱʲᣬʵ˾ˣģҾԲṼģ
⼸Ҷλ㱨ĸɲ֮꣬칫˳ӣҲ÷ʤԸһɵݣܽһ֯칫⣬һųӵȴӼĶ飬ʮߵľ͸ӽˣվ污ҪȥԺͲĶθʵЩΪ飬׼ת뿪
ʱȴ̧ͷζ꣬Ȼʮ˽ε˼æܽܽסˣгô߰βܿҪԵһ£ͽȥʾβûпռ
һ˵ܽˣǾ¶һ˿ζЦ⣬ŶܽҲϸͽˣһķ֮ѵҿˣðɣɡԼ˵۹⣬λǱȽŵģԲŻܽλֶܽưյ˵˵ҪһţܴܽʱҲһټܽڻ˵ġ
ܽܽʱ򣬶εͷڷļܽܽƤûָָ̧һԵɳޱصܽͬ־˰ɣҿ⼸ļٺ˵
˵Цǰεгʱȥʡίʯʯ;һжԸΣƺڹٳϹҪʱϲһУֿӪĸĪķΧѹ£ִٲԼȱ㱩¶ϹҲ᲻һ־η
ȻͲ󣬵ȴǾþλɢǹѹ֮ʡί֣˷Ҳ˿ȻܽһʼҲʮֲӦСɳ˰ƨɣԵʮ־ִٲܿƽˣֱ壬˫ƽϥϣĿƽƽǰŶʻ
Щζ֮ҲһЩĵãһϼʱĿ룬ҡҰڣ˵ţǿ֮ģʱܽܵı֣вɰͷܽϻЩۣػȴ̹Ӳ˽ܽҲǻһģӦûЩžߵģҪϼ޻İ沩ģֻԼҪ㲦²С
뵽ξ̧ͷ΢Цܽͬ־ѾҪζдгϢ˰ɣҪʽļҲŻ֯ʽ̸ȻˣǾǰİɣԶһĹʲô뷨˼·ûУ
ܽ׼һӸлĻûü˵û뵽ȴǵֱ룬Ҫ̸ԼһĹ˼·ȴʵܽܵķԶеϤƽҲ˲ٹεģ΢˼·٩٩̸Լ˼ѾõĹƶо÷չ뷨Զκг


605 ֮
һܽܽԼƶо÷չ뷨һ߰ͷԼûѡˣܻܽǺ뷨ģԶĿǰڵҲյú׼αҲǸ㾭ù֣м弸仰Ἰ⣬һҪܽéٿ֮УԽηˡ
ܽڶһֱżһչĻᣬȻԽ˵Խ˷ܣҪ㵸ˣһۣ΢΢һЦܽͬ־Щ뷨ܺãнԣûУгһ֣ίǰͬ־˼·ͬЩ뷨ܾܿ͸޷ʵʩҪôأ
εĻܽеǣһ˶Ƥйɥβ˵ǵĻȷʵ̫ԵЩڳίϸòͬҵЩ뷨ܷʵʩȷʵûס
βûӦܽܵıԹȴ׳һöذըܽͬ־Ӽűչһ˽ôޱʵ۽ȴһع۲ܽܣܽܵķӦʾǣôζҪʹˡ
ܽᵽӼűչһҲǴһҡҡͷ²ҷֹܵģԼ˵ˮǰεĶгФ־ľΪģ̸¶еĪĸоԾҲǺܿǣ浽ʲʧ飬ڼȻ˴гҿ϶²ܲʵģһ²ˮʯģ
¶ȻЦݣԼȻûпۣܽ˼룬едȷѵõĿ֮ţվǺЦܺãܽͬ־Ҫƴҳ壬ں͸ĸɲеҲ˵һЩҸоٲ٣Ҫ⣬Ӽչһһеͻƿڣ
˵ЦݣɫȻҪһҪԣӲӲΪҪԵĲһˣһ壬ܻܴܿı壬һ𣿣
ܽصص˵ͷβģҾԲߵӶҲΪηǰٲΪؼԭǲõģ
΢Цŵ˵ͷӰ칫ĳó彻ľٱϵݸܽܣɫӼŵ¸ڹ˽ҵľٱϣԸЩչ飬ʱҪݾߣڻʱҵ˾ͬ־Ҳڶ£һύºϵ
βڲ˰ܽһ󼤶ĵ͸ˣ֣صؽӹĲϷŽԼĹİУﻹž˾˽Լ׼͸εǱʲᣬӲͷƤذʲ˳ǵͨ죬µصβ⡭ζգҡҲܵϴг⡭һСС˼롭Цɣ
εɫͱùŹЦЦؽӹǱʲᷭһ£üëһӴֱʰƱ͡ɽһƬ졯УҹƵòĻⱾƱļֵ볬100ܽͬ־ܸⱾʲǴ𣿣
ܸܽˣԳ԰صΡβ⡭ⱾʲҡҾ˾˵أеƱռģ·ܸɾ
Ц㵽ǲҲ˾˵ⰡⱾʲȫµĻѾȥˡ˵Цݣܽͬ־֪ΪʲôҪƼег𣿣ΪûۣͬΪӵĻ±ԼıɫⱾʲᣬҺҪȥЩʲôأ㳢ʻȡ;ͷ㻹ܱԼıɫ𣿣
ܱܽʵ亹ֱ£ɫصͷμл⣬ŷŻⱾʲȻ˾˵ѪҾͲίȥˣ²Ϊ
յ֪ʡίίϵľ䣬Ҳû⣬ܽһԼкжθԼڶ˵һľֻ¾ҪˣչûԸ϶гҲԹԣԼڲҲ˲гոеһΣֻҹʡǣԼϰ⡣
ڳίϳ˱ҲǱһӻ𣬿ջֲ̿ӣŭգʲôһܽ𣿣ڶӪô꣬ҪëͷСӶԸˣ͸ɴˣֻܽǡгҪʽгҪ˴ѡٵģͲ취ȥ


606 лΰ۵Ҹ
ԴһͰ͵ϡϰ壬˼ѡѡƱɡܽܺСжγ˴ѡƱҡеһҲҲҪİ
˰һۣûգ㻹أΰӼչĵ׸׳죬㻹뱣סñ𣿣װ෿Ͳˣֻ֮ضܸܽȥʡί֯Ҳ͵ȥˣ˴ƱҲҪģֻҪһ㣬Լ棬ȥҲ౳ڴ֣ǳ˲ɣ
粻ҧҧ޶ɷ򣬼ȻηҪǹȥҲùϰ壬ģ°Ҫ˴ˣʱһһС׳нܽҪѡˣ͵ںݺݵش˶ε
վߵߣİյļգҵ֪ģ¶ʲôӰ죬ȷˣҲᲹġ
վĵûϰûҵĽ죬ϰҸҲǡ
ӻֵ˵ڰ칫˼ʲôתͷ԰սѡǰ㰲ռܽܵһЩϣ׽ӰҲãҲãŵʽĵʡίһᰲȥģҪĶЩ׶ˡӼչһ£Ҫβɾһ㣬лΰҪԺÿھ
յ˵ͷӼչ£Ķ˵ȫгίۻҪģߣҲ㵽Ҹͷϣлΰ˲ص̫ѿǰôæҲǲǣǼۻ̩¡˾ҲģҾ³ͳǱߡ
üͷлΰǽٵˣЩӸĸʨŴڣҪƣǸȡ裬ǮƷƽˣֻҪλȣҪʲôûУǼۻ̩¡˾ȷʵǸ⣬ȥлΰۣþӣǰ߸ˣ
лΰ۴ʱԼ˽Ӿ﷢ֵƺߣϸ۲죬ͻᷢˮһɫӰĿʶлΰƽһǸɫӰȥȻɢ˼һɳ
ǰɫӰŸȴһѩľɫŮʡӾӵĶԱлΰһỨ˺ôĹŰݵ֣лΰߵŮ˴ǻͣģʱҲᳬ£ƫλŮһ֡ˮ´ľлΰղܡ
ŮǲɫҺĨȥΰۣǻˣղŲǺлΰЩ͵ػӻֵСЩˣһϢһ£ͷҰLVȥɡǽСŮŻϲԡϰȥˡ
лΰ۷κбӾرߣһָһֱľͷһīıæԱߵĲ輸һֻŰѩѵ˹ָϻ
лΰһѩѣڵһȦʱҲ벻ܹӣǸµĻ죬첻ȥˣ˵бػƽ𣬾ȥ˻Եɺʶ˽Ϊ֪ʶȤʶԼĴˣӴ绽꣬ʡԱҲҪͷҪ˵Щǡгˡ
лΰԼķʷʱӾԲ輸ϵֻˣһԵıæֻ˹ȥлΰ۽ӹֻһʾǰǣͰ˽Źǣô˻ʲôָʾ
Ҫգտ϶ǫѷ£ңңлǴٵģĸָʾлʱͲͷȴЩ࣬лڴʡǸϻ·ϣҪҪ̸һСʱϵط˵͹Ҷ˵绰
лΰŻͲסˣ찲յôеӲǰɲİѵʲôˣлΰҲǾ˵ģҲţվӹڵݹԡ˰
˵ϵطǶгǽһ˽˻ʵϾǰյһ鸾ģһȽҪԼᰲնᰲ
˽˻ڳǽһˮԣ羰ǺõúܣͨҲһ·ֱͨʡлΰ۵ı600һʻæѵŸˣ600װ޵øûʵĻͣ£һλ۷׿ԽľɫŮȵشӭ˳ǳЦл˰ϰ廹ûѾ绰ˣлڰ׹


607 ı
׿ԽľɫŮϰ壬Ҳǰյ鸾ҶٻȻѾȴļãһƤ֬ƣֱȶŮˣ˫˵ĵ¶ЩɬŮܱģųƹٳϺİҲԵͷת
ҶٻúܣҲܶеԴϤ˶еĵ֯˼Ҫ٣֯һãҪҶٻֻҪ㸶ļǮҪپͺˣҶٻкܶҵҪǾƵͻΪܹ㣬⵹Ǻ¡
˽˻ǻԱƵģĹ˿һǶͷȻһĹ󣬵Ҷٻܻץ˿͵ӵĻԱڶǺӵ飬˻֮͡
ŻĸղŻҶٻҲʮʶȤӲǰ밲״ҲӲֱյĹְֻơϰ塱ʼ˽ﰲҲָҶٻ׬ǮҶٻŽ˵ǰϰֻϰأҵ˶ˣ׬ջġչЦӴ˾ĬҶٻŴ̽
ҶٻһͰʽۣҶٻ͹µعճģؿڵλһƬԲεοգǡ¶ѩҵߣ˺ȥһѵĳ嶯лΰҲɫеضǰѩ׺Ͱȣ鲻Խһڿˮа̾ҪѹºúһǺεȵܰ
лΰҲ֪ҶٻǰյĽԼȾָģջĿ⣬ŹϰＸղֱƯˣ˵תͷıڵҴҶܵ
һLaMerױƷҶٻҲģ֪һ׻ױƷûʮ²մչ˵ģҲ̫ﻹлΰۿţհ׬ôǮÿȴֻЩʮСһҲһֵٴֱֽӹƷȴǲɫǳЦлˣ롭
Ҷٻлΰ۴͸ǳȥˣлΰĳˣȻİݵɳˣò绨ŮԱЩŮԱķȫλģκҪ󶼻õ㣬ỹҪ̸£֮ǰָպǸӾӵСսһлΰҲûʲô˼ŮԱòͻӻȥˣɳ˼ôʲôҪ¡
յһųûͣڻǰƺֱʻ˵ͣеֱͨ¥㣬һݣҶٻѵڵݿˣϰ˰лѾˣڰȣϻ߲Ҹ㰲ŵҹ
һ㰲ﶼ޵ģҲһúáҡҶٻȻ²ߣһͰڰֵˣҴߣҺлΰ̸µʱҪκ˽
ҶٻЩãһתֵлΰ۸ղһ׻ױƷţ¥̿ҪˣǲҪ׷ӡ
üͷһԺҪлΰ۵ĶڷҲҪһ㣡治֪Ҫô෿Ӹʲô
ҶٻûնԼˮֱĿתҪǰռ⸱ģˣʱȴҲһֱۣƿ˽ȥ
лΰۼսҲûӭӣݵɳϣѩѵŹôٻСкҪ°
ղõüͷлչͬ־ûܵϴгܸܽˣĸֿܻЩ仯Ӽŵе鷳ˣ㻹ǸϽLEDظˡ
лΰƲƲһССгҾͲŰڲƽLEDؿҪһǮҵǮȫͶزĿˣҪٺдкٸҴ
ֱҧлΰѹǸװǵģʼͶ˼⣬ǮкдĿŵǸLEDعҲǻˣԼѾּɵлΰۺĽ٣ǲϺлΰ۷ֻл㲻֪Ʋͬˣʡί֯ξǸ㵹ǸФ־ĵõܣǶӼչһģμչͬ־ܽܵгҲĻݵġ
Улΰ۴ӱǿһмصһʡί֯Ҹٴ绰ַͻȻʲôһĴȵϴӼŴſڽֵľɣǰ¸ڹֵøˣӻûأ


608 
ŵлΰһۣ˵С汻߻ˣŽƾͲ֪ߵغˣʡԱĸûϵģ˵˲ǽٵһ浱鲿ҿİ
лΰ۱ϾǽĴˣҲֱ̾һл㲻֪أοɲһˣҲйӲĹϵҪȻҲô͵ʡί֯ǣҲһһĲ͵ʡί֣Ǻʡˣҵϰ壬ʡίǶڳίϰһҾǸմʡģЩҲҪҽġ
һ̧죬лΰ۾ûƢʲô֪ӽҲҪֵĽɫ˼ɵǾͿ϶ǺٻԼܶԸ˵ˣһҲû⣬Ȼؿɳϣɥصǿô찡ЩӼŵ¸ڹֵôǸƤϴαʰˣҲٰҳˡ
лΰûƢհЦȴǰοлҲţ취еģֻǽʱͬգӲ϶ǲеģǱҪҲЩˣҵ˼ȸڿǱһأȥӣΧǽȸռӣӼЩ豸ҲȥѡЩĹϸڵ豸֮ţ˵Ҫȹڵȫλȫ濪סЩµĹ˵죬ֻҪѶκˣ¾ͺðˣ
лΰ۴ϲһĴȣ԰ĴָߣʵǸߣʵ̫ˣֲеĸɲܵ÷ģУô죡ҿǸλôҧң
ҲЩ⣬˵Ϊôٳ׻İ˾λ𣿣ȴǲɫصȱ˵̫磬ھ͵Ǽۻ̩¡˾⣬Ҫöβȴͨõģ¾Щ鷳ˡ
лΰںذڰֵûʲô⣬Ǽۻ̩¡˾Ա˵עĿտǹ˾Ф־Ǹȥʱʱһ¥ЩʱԱһϷͰƭˣҹ˾ѲˣʱҲɢˣ֪ûȥ
ջǲģ׷ʵ֪˵ļס
лΰָ֪˾ֻ㡢ҡ٣ˣгٻٻٻٻѾһǮˣӦûġ
һ⣬üͷٻٻۻ̩¡˾ǸŮ̸дɣл˵㣬¾ûʲôӦã漰ڵĹʲʧ¶˿ҪԴģʱҲδܱס㣬ҲҪ㵹ùôôأŮΪǮ嶼Գôܿסأ
лΰЩɵӦòɣٻٻһ˽ġлΰô˵ȴڴġٻٻʵҲлΰڶŮеһֻǺͱŮ˲ͬٻٻǸѧоҵѵõòǻ۲صģһŮûе֪ʣлΰ۹˾ӦƸʱлΰ۾Ϊˣ˺ôĹŪ֣ȷʵǶġ
лΰûԵģϲһŮ˴Ӻٳ£ٻٻҲŮһڴ֮ӭлΰۣʱɽˣһΪлΰϲȴҲ÷뿪óٻٻЭԼһЩϵ飬ٻٻҲܳɫ
һлΰ۵ıֻ֪ҪгٻٻŮϣæлû˵ѶľŮ˵𣿣ģŮôסأҲµˣ𵱶ϲϷңѴһﶼˣ
лΰۻеԥԳٻٻЩģȸ绰ɣѾ˹⣬ͽҪٻˣҾͲŶλ׷鵽ȥ
ҡҡͷû˵лΰóֻͨ˵绰ͲǱߴһöŮѹֲס˷ܣΰۣô绰˰ﰡ
лΰüͷ׷ʵٻٻڵôߵ˵
ͲǱߵĳٻٻȻûлΰеĲãһЦھկأǼ磬ɺˣϧ㲻
лΰ۵ɫ̱ˣҲȥôܾկȥˣ
ͲǱ߳ٻٻԵĬһ£ĵصֲңһȥ⣬زģʲô˼


609 ɱĳٻٻ
лΰһ˿ɫּܿӲˣȻ㲻ΣЩɣҪ㡭
绰ͷ̻ȸԾϲİΰۣ㲻ȥ˰Ʊ
лΰкȴǳᣬţҲֿˣɣ·עⰲȫ˵һЩ黰ŹҶ˵绰
ճлΰĴָЦлӢۣҲ˵ѵõŵµǣֲôҪ²ȥ֣Ƥ˰Ūɣ
лΰˮڰֵãһᴦõģȻǲ·ֲĺˣŮ˾鷳˵ˣ¿Է˰ɣҵ»Ҫ밲ǼհҲ氲˵ġ
Զھկĳٻٻ֪ӰٽĵĻϲ֮УһĴϻ۵ŮˣӦǾ仰ʹŮ˱޴ȫлΰԻ˵ĳٻٻѹû뵽Լ˻Լ¶֡
ʵϳٻٻǸİݽŮСû˸ףĸһཫһֱǷܶ飬ҷݺùĸ׹ʳǵѧѧһֱвкӶҵ׷󣬵ٻٻЩǲкӸۣһѧϰϣһֱѧУɼĸ߲
лΰԳɹҵҵݵڵĴѧƸʱѹûԼ˷ʲôлΰһƤ࣬һɣϰѵõˣٻٻҲټлΰ۹˾ṩнˮҲˣٻٻѡ˵лΰ۹˾ȥϰࡣ
лΰ۶չҵ׷ÿһ99õʻ䣬ģٻٻȴΪ֮лΰ׷׷󣬶ȴһֱֹ񣬲ûʲôǷֵľٶٻٻҲȷʵҪݹûдְлΰҲһ˿øС
ת۳ֳٻٻлΰ۹˾һԺ󣬳ٻٻĸױ˰ѪϢԳٻٻĴ׺䶥Ҫǿĳٻٻûκĸ׽ӵ˻סԺƣ߰ҽҩȴóٻٻһĪչ
ʱлΰ۳ˣٻٻĸ֧ȫҽƷѣùϵæϵ˺ʵѪϸְͣѳٻٻĸתػʮڣٻٻĸҲлΰ۵ƭˣĬ˳ٻٻͱܶ
ǰѪħǲ̵ضȥ˳ٻٻĸ׵óٻٻȫˣĿĸ׹ҸһĿѲڣٻٻе壬ͷ
ʱлΰ۾ͳˣٻٻļҵʷԼԾʱεļǿٻٻСȱٸҲҵʱȫлΰ۵ĻƭˣΪлΰֵиˣԼȫлΰۡ
ٻٻҪôͰصŮˣȻлΰ۵õЩԶˣҲԼ֪лΰۻбŮˣлΰصñȽӲǰͱŮȣֵΪ˷ӣ˺˾ҲĽҲԼοԼæҵЩӦģлΰ۵Ļġ
ٻٻлΰ۴˾ȻҲлΰ۹˾è壬һŸĴװǵĿտǹ˾ƭľ޶ʽȥȥֻлΰԼˣҲʹлΰΪʲôҪΥ£лΰȴغƭ˵Ϊ׬Ǯúȥ˫˫ɣѾȫԻͷĳٻٻĹӴԺͰлΰ۳ıĴװǡ
һлΰͻȻڵҪȥФ־ģФ־ףĵطģⵥ׬Ǯͺȥ˫˫ϢҲˡ
ٻٻԼһжлΰˣΪκ飬ĴӦˣФ־һ֪ԼԸеĳٻٻȫסˣٻٻѴ֮лΰںõĿȥ
³֮лΰ۸һǮȥһܣԼȰȫú̷ϣٻٻɵϣе鲢лΰ˵ô򵥣͵һûлΰ۵˼ȥ⣬͵͵ܵȫȥΣ׼ȷٻ
˷ܵĳٻٻһҹߣڶͶֱɶеĻƱ͵˶Уһ·ɻȲظлΰ۴绰ΰۣҵˣֱӵ˾Ȼؼң
㲻õ˾ȻؼҰɣ滹е£һ·ˣϴ˯һұ֤һܿˡͲǱлΰ
һҵ绰ղŻлΰ۵ͱħһÿ£ͷҲصضıص룬ˣøɾһ㣡


610 õ
ɲһˣǻһֲֻӵֱȴ򴥷˲Ӽɱˣ»صᣬúܲãΪɱʲôᣬʵʱлΰۣлΰۿһ˽ʮֳִ󿳵ĻĶӣԼıڡ
ûʲôǷǹһսִֻ֪ϼлΰ۸߶нˮлΰ۾ϼлΰ۵κ᲻۲۵ȥִС
ǣޱӦһתͷߣȵȣûʹɣòҪѪߵð㡭лΰۻӻֵĴȱɡ
лΰóٻٻȻؼңʵֻлΰΪٻٻڶһġҡлΰȫضУݲؽġѡ
ѡԳٻٻ˵лΰ۵ļңͣĸ壬Եصңûалΰ˵ģϴȥ˯ǻ˼СʱѾǻҳļɨøɸɾֿųȥ˳УлΰԵţźӽӾƹóһƿ86쳺ƣѾˣͰѵƹˣɳϾصлΰۻ͡
ٻٻûелΰֻۣ˰룬죬ȸԾشţûплΰۣȴֻɽһİʱԼµʲôصллΰأ
ϰ岻ˣһһޱص³ٻٻȻߣⶰķҲ200⣬ıϰȼٺĻĵطƽʱˣٻٻ㺰ɤҲûãҾٻٻȣҲǰ0.01ŤϸĲӡ
˲ӳٻٻϻ䣬ѾһУ絶ʰʹһºˣеزᣬˮĿ̶նú޸ʵɱҵģ԰ɣ
˵ͷޱصԼѡôϰ˵ˣ㾡ߵð㡭·˵һȫ޹ص¡
ǺĳҲܹһƬģҿȥϴ裬·𣿣ٻٻЦ
ԣ㲻뿪ҵ߷ΧҲҪߣ֪ҵֵģҲѪԶκεĸ鲨ɱһ˶˵ɱһֻûκִֻԼ
㣡ģҲߵģ˵绹ʲô𣿣ٻٻ˵Ҳһۣʬ¥ǲţʼձֺͳٻٻ׵ľ룬ٻٻߣҲڵһʱס
ٻٻ¥Լķ䣬³лΰΪİʱװȫɨһߣ³Ͳ㷭һЩƵİɫȹǳٻٻѧʱ·ڹѧ׬ǮΪԼһ·һֱ᲻ӵΪ·ѧʱҸļ䡣
ΪѧУרģȹ̨ʱ򣬾һŭŵİõ˲ȫҲǴԺΪȫУϵУһԼһλ
ҳɫȹԺ󣬳ٻٻͿʼ··֪һһ˿ţ·һ䣬һ߹ǽѩͳǰ°࣬õ㽿ۣͱ֣ȫ˿Ѫ
ȻУִһʱ򣬱ӵ壬Ӵ˾ʧȥһ˵лΰںŮ˵𽵹ʱҲӲܻ䰢롣
ٻٻ·ôŰɫȹӰ߹·𰢱һڣԡңʼˮϴ衣
ٻٻϴúѰƤˣϴһһ飬ҪǸϵȫϴȥҲùһӣڳԡ⾲صȡ
ϴˣɾӣ¿Ҳûдֱ˰ɫȹȻ߻ңϵƴֱϯ˼ϣ˫ۿն컨壬ƽصɣ·ëɣҲϣң
վӵϼһ״ֳ˳ߵǰŴǸͬõŮˣڳһ˿Ĳܿʧˣص㻹ʲôδ˵Ըңҿ԰졭
ûˣǰ뿪ҵʱӦˣĵĻҰʯͷӽҲסⶰⶰ࣡ٻٻƽص


611 ˵ĺ
˵ͷ˵˫ֳëٻٻ޳ĲȥȶҰһʪëһͷܻɣֻҪԼһȥٻٻĲӾͻᷢһȻҲһȥϵˡ
ٻٻƽڴһĽëûգһ£ľȻҰıɱİ뿴ŶЩļ£ͷ΢΢ƫһ£Ը
˵ʱʱ죬ڰҪסٻٻӵʱһڹ򰢱ֱǹֵģΣȻףæ֣еëĲһ˦ᡯһһѷСǽУǽøֽģСȴûһ룬ɼǺεȵĺˡ
Ų˵Ҷµ˭ˣûǺôأ˵ͻˣԭúڶӼչ˰Ҳûв鵽˽⵽ߺˣǼۻ̩¡˾ͨ۵Ѳˣһҿտǹ˾ǵעַȥȥ¥գؼŮˡٻٻҲѶȫޣ޴Ӳ𣬵ƺͬ
ֻһ취ǽеһҪлΰۣлΰҲôöģرߵıڰ뾯ԺܸߣֱüζЩ¶ˣҲҸ̫
ڸлΰ۵ĹУлΰһ쵽ʲô£˻ƵزμӸ־ƻᣬǺ͸ָŮԼᣬʱø߱ԶܿлΰۺŮǲĿġϷں׼ʱͻȻһֱлΰӰ룬лΰۺŮǡϷʱŵıͻȻ뿪лΰۣһɫȥˡ
Ȼ֪лΰԼıȥʲôȥˣֱܲлΰһԼıȥһҪּù£ϣ˼лΰۣת𰢱Ҹֻ̫ԶԶصں棬ڰ뿪ĺȽϴۣûи
ڸߵСʱһ鷳СİȽϸ񣬷СסϽڣǷÿͳҲҪ绰ҵȷϲڣֻðѳͣС⣬˸û˵ĿӣΧǽС
ȺСûӰˣֻСתתһٶһⷢ˰뿪ĺǽײҪɱٻٻ鼱֮£ֻɵֹ룬û뵽Ȼѷɵ˦ˡ
Ҳɰľķɵ䲻С˵ġСɵ鷢ܶùֻҲûмﲻɰлΰ۵ڵΣյȼһ
վſͣԨŵĺͫһСˣһѶԸĸ֣ҪںϸܵһϤɱǴǹֵдֱеģ뵽ֱɣĸӵģ飿
Ц㲻ĸӣİֱĳ裡ѵĲӽ̹нһ޸֮Ůӳ𣿣ӽһΪ𣿣Ͳһˣ
¶˺ɫԶ˰ͻȻüЪ˹صҲһˣǲӶԵ𣿣Ϊ˲ӳ˶ˣɾΪʧɱһƽ񣬲ӾͰҸˣ
Ϊһݹܾתҵ˰ðЩյĵۣʱ򲿶Ҳֻÿһʱ򣬲ҵļ˱յĴ֧۸ʱ򣬲뼤ػ˻
ؿ˰һֻۣ˵㻹ˡֵĺ壬Ȼѡһˣζѡͷףζſ˱κ˾ǻļʲô䣡ҳһЩƽĴֺγأЩܳΪѡ䣬ΪĽڣ
¶һ˿ãֱܿñ˪ˣص㲻ҵĶ֣Ĵ䣬ǹھҲֱķϣҸһѡֻҪ뿪ı㿴ܣҿԷһ
ЦҲһѡ񣬸ȥףлΰ۵ȫҿҵϰ飬ȡᷢ䣡
˵棬ȻһҪ̯ˮǽֻһ߳䷿ӣְɣ˵䣬Ѿˣһɫ˹ȥ


612 VS
߽2ףļⱩһ֪ʮ־ˣ֮ºȻͨ˱Ҳ׳ʵǰЩμˡ
һһɽײʮֺˣҲûʲôڵʽһ˵ĶܣֱӶźӭһȭ˹
ͨһȭȴǣǧžһɽҲܱһȭ飬Ϊһȭһͷ񱼶Ұˣ
һȭͷѾҲҲһȭӭȥҪӲһȭ¶һ˿ϲźȭͷһᱻ򵽹ۡ
飡һ죬ʯһ֣ŵŵ˶˺üվԺŶԷж¶֮⡣
еֱһ飬ղӲӰһȭʹ֮̽⣬һ֮£ְĶǿģһеôˡ
֮£ľһԼʮԸû뵽ղһȭȻӲˣҪ֪ղſһܣĶܣȴԭδӲӵģʵռ˱ˡ
ȴǸսǿĶ֣£¶һ˿ϲ⣬ȭͷָž죬΢΢ǰ㣬һٴȭͷ籩˹ȥ
飡飡飡ֻдһȭ죬˶Կ죬ֻܿ˵ĲӰȫʽ˺һ˵βٴηֿҺóٻٻҹһٶƽƽʱٻٻ٤ҲûڷʲôװǲӰ˴򶷡
΢΢Щȴ˵ʮ̫ǿҪʤһԼҪıսˡ
ռϷ磬˷ˣ¶˲̵Цݣ󿴵˿ɿڵ㣬ſѪ죬ͷ촽ͻȻһ˫ȭͷţ˫׹ת۾͵ǰźͷ­Ҷ
ûӲӲһͷȭͷһЦѾס˺ĺ󾱣һϥٴײźؿڶȥոУ
ķӦͼȷú⣬һ㶼ǴӵĶ̴û뵽ԷҲôĺá
ؽڣ֪ǿ׳ĶҲܹעĵطʯ䣬ָ˵Ŵʵʵ˰ϥһࡣͬʱһصȥ
飡飡ⱻ붥Ϊ֮ǰһֵöԷܵ˼Ӱ죬ûײزĺ͵һڰ΢΢ʧȥƽһɲͷ­صײ˰°ϣƺһȥ
ʧȥƽĺǿһֻ첲ŪԷʶ赲֣漴ָչĹΧݺݵأͬӥצһֿݵץ˶ԷĺϣǺĿҾӥצ
˫һ裬һ෭˹ȥٴվʱ򣬰ʹס˺ᣬ̫޷ȫĵطڴϢšЩԾҪ֪ǼӲʯͷղһצҲץ÷أ
ܺãǵһҸеʹˣȷҵĶ֣ղֻǿθСˣڲͣעˣҪȫˣԺĴֵָ˹һ˫һ񣬻ļϵˣһ¶ľ׳׼ಲˡ
һȭž˹ȥȭһ룬ͻȻˣŷźȥæ̧ϥһ񵲡һȭ˰˹ȥ
飡飡ȺϥȭȭһƬٴεطֿ
ôüе벻ڰ뻹Ȼȭ׳ģε¸첲ȣ˸ĶǺʹʱʶ
뿴ʶĶ¶һ˿Ц·Ѿʤȥ϶Ķ֣
ıսԣʼһߣŰСȥٴ̧ϥĽĶ˺ܵϥǣƵһײĵغĲȴһֻţץŵ棬΢΢ĳ鴤е㶶
붯ˣһ£һͳɿĶẓ́ǸոպԹȵȶȥȻ˺㣬ڼδײʹЩľѲôˡ
ӲӲæ֮£˫̧𣬽滤סţٴκˣУһں˫ϣΪպţȻһżԼĺˣĵ˺Զֱײǽϣ


613 Σˣ
ֻؿһʹһ˿˿ѪˣһʵƽյһΣ벻󣬳ֺҲܴڵֱ߹ѡ˺ɨĴ׼˺ѾҺӲƴˡ
ǿǽʵںģҲȺᣬѪȺʢˣӲƴȥ϶Уֻ֮ζѰػǺֶܼأ
㲡Ҫûվסʱ򣬰ıˣǳǿֵסˣͬʱһǴȭ˰벽ϴһ˿Цջ
飡飡ߴţȦ׷ں׷ʹĹԽԽ⣬ΪӵǱѾ߰£ֱҲΪҲѾԲж̫ˡ
ɱֻʱ⡣¶˲̵ЦžһٴεأƵĺٴһšһϡһ
ᣡ
͵һȣҪأȸһ룬ʯ䣬˫ĿһѰֵɵ
ɵּɵд󺧣ִһɵɵȴһǰһģڶɵʵʵڰ۾û
໣Ѫ쭣뷢һ춯صĲҽУʶȥ۾ȻǹԵˣع˺ļϣ͵شͷ­ֶŤţ屾ܵİ°ϡ
ȣ
ŰˤģǺĹŤתǰſľ˰ĺˤͬʱݺݵضµ档һֻȭšŶתţصأ˶Էɳһһ˳ȥ
Ϳһ΢΢۵һķǰĸĤϣ߹Ǹˣ˽ȥ
ž
βǰȵ壬ʬصVS룬ʤ
뵹ǰǲ֮ɫһʲôûиɣǲͣ䣡䣡棬һ̣ԼкܶõûǸ϶۵Сʵкܶ໰˵治İ
һҲľȫһѪȻڵذ壬Űʬ૵вԱУҲ㽻ʹҡϷɵĲ֮ء˫顯㻹ǵһҵķɵ֮£Ҳԩˡ˰ɣ
ʱⷿﻹһˣԼ̤ЬٴӼչؼٻٻͰ˴þ춯أڴϵĳٻٻȴʼûһۣ·Ƕǿһʵز΢΢ΪѾˣ
Щգ˵Ϊ㵹ãûƵģٻٻӼչؼ֤Ҫ˰ͱͨҲܲǿһһĵŲٻٻߣûصС㣬ɱѾҽˣˣ
ٻٻȴûһһºҲƳˣٻٻ۾նأһҲûУһ˲еı飬ԼµʲôٻٻһǸش޿Żģ
ɺ֮˱п֮˳ٻٻһۣŻȰЩɣ㻹ᣬӻأȥϰ壬齻ȡԴͷġ
ɺ˵˵ٻٻʼһԲһǿаߣˣһûУ޷ᶯٻٻȥ벻ð취ֻóֻδ绰
һͲͷʹһƽʱʮģʱͲͷȴʮæ磬ôˣʲôˣ
ЦЦû£ֻ˵СˣлΰıɱٻٻǸѾɱˣٻٻ˴̼ȰԵذ龭˵һ顣
д󺧣Ȼ˵赭дõգˣһѳٻٻǸ绰æĸλã̸Ϲ
ڵλãι˵绰÷У뻹ǲģһɲԤϮͷǰǵĴӪǼȻѾɱ֤ˣ˵ѾоΣգһǷ¶֪ʲôɥĲľٶû˵ֿĺΣˣ


614 аĽ
뵽ֲͨܽܵĵ绰ܽͬ־ҵ˾ڶΣգһĻӼչеһλҪ֤ˣǿʱˣҲʲôһҪȷͬ־֤˵İȫֱҸϵΪֹ
ܽҲʶԣɫβģһ̸ͬ־ڵλãұ֤κ˺ͬ־
رѵܽͬ־ܿһаĽҲܻδΣգһҪ侲ҪаԶʤʲôʱϵһᾡϵкǻϣ
˵лΰ۾òֻҲֻͨѾںͺĴбˤˣлΰ۾һɲԤУ֪ģ⣬һǳʮǿĶ֡
ĵٻٻûбɱоҲڸǲסˣթƭڵĹʲ֮ǰµУǹʮˣʱͻȻʲôæԼֻһˡ
ԭлΰԼģݲؽŮˣֵЩŮ˶ңñӣ̬ĵÿһŮ˵ķﶼװ΢ͷֻͨһרƵңؼʱȡЩͷӰ
ʾٻٻӰ׺䶥ڵذһһİڴϵĳٻٻ˵ʲôȻ޷ȷ˽⵽ֳʲôһԿ϶˴⣡׻ֻϸմ绰
սӵлΰ۵ĵ绰ҲһԹлôôСİôҪôıһȥأҪڸô㰡
лΰۼæǣڻ˵ЩʲôǶһϵģҳʲô£ҲܲˣҵıڵģʮʮǽģǸɱһǸΣյϽɾȥץгٻٻŮˣ֪̫ˣ䵽ȫˣ
֪лΰ˵Ҳǵ˵绰ָϽԼĸйֳï绰ïͬ־ҽӵٱڶ԰һڷһɱҵлΰлıڣ̵ǲؾֳͽù鰸ĩּһ䣬ͽʮΣգܿܳй׼ڱҪ翹ͽǹУ
ίԴ绰ǣ浽ͨлΰۣïȻҵ̵ʮȫװؾԼԴӣʮͬʱžѣƺƵ԰ȥ
԰Сſڣһ600ͣ·ߣǽAˣïһϳлΰ۵ݣæ˳ƨƨߵ˹ȥ
600ĳҡ¶лΰ۵ֻлΰ۽ûд˿۾ǴһīüѩѵְسïУʽĿǵ֣ҵĳ
ïлΰĿǶ˵ʲôףͲлΰôܽлΰۺлΰ۱λϹϵԼǰ̿ɾһƬˣ̵ͷ۳˳
ǰѾ˵˰ɣͽû뿪˵˵׼ôðɣлΰϼ¼ʻһֱ
ֵĻˣïظлģһɱ㱣ڵͽ֮Էģ
лΰüͷҡҡͷûҵ˼ҵ˼Ҳ뿴ͽ
ïһסˣֻ֪²ôˣ¶Ϊ֮ɫԥҲָʾˣͽ翹ԻУԷֿ˽ԻɷҪİ
лΰû˵Ǵ򿪱۸ʻǰĴ䣬óһװùҵĹĴֱӶï˹ȥ
ïɺͷԵؽӹĴһһװȫһǮȫʮ֮࣬Ͱ͵صллʲô⡭˼
лΰһѩѣһȦݺݵصҲϣǸֻţﻹһŮˣҲϣţ³֮ٸʮһʡλӣұλ
ï಻ͨͨ⼸ʮ˵ʲôʡλӣ˵ȴģлΰټĺô鱳ֻ²򵥣Ҳзյġ


615 
뵽ʡķ⣬ïҧҧлģ¾ͽҺˣһ׵أ㲻ϣ˲ٻϣ
лΰµïشƵģ΢Цŵ˵ͷӻֵҾͲ참ˣסʲôûм棡
ïȷ鱳èˣæӦҶģҶģҽûм
ï˳лΰ۵ıٵصͷ뿪˶԰ʧããҹĻУïһֱĿлΰ۵ĳȥֱȫˣֱӣ»صԼϡ
ïְѽӵؾӳͼѻϵһֵͬ־ǣǽҪԵһ׼Ĵͽܻܿ˺һΣյΪȷȺڵȫǽִؾȫҪʱǹͽ׼ѻע⿴ƣһ֣̿ǹͽУ
ؾӳͼѻï´Ȼϳ棬ʮؾֻһˣ£ǽйΪһ»Ҫȡ˵ַͶٽɷͥеġ
ïĹǱȽϰԵģڹִ˵һЩ˶ȥˣؾӳͼѻֶҶïϳָɣ벢Ⱦǣ֤񣡡
δ绰еȻôڴػ˯˹ȥ֪˶ãе綯ںţѾΧˣ̷ͶǾҪǹˣ
Ժ۾ع԰ԼԮôû쵹ˣ˲ô⻰˼ԼģץԼأ
Ȼû㶮⣬Ҳֻ֪²ôˣС޴ûϴ𻰣СǱ˴̨ȥŪ˵
һҲһֻѱͷֿܵ£ֳֳǹȫװؾΧס컹˼յþƣѱյ磬ʵЩˣûˣмְӳȥжѵֻ֮ˣοﻹһ˰ĳٻٻ
ʱŵ綯ȺïָʮٲͶǾҪȥˣ1234
Ҫǳһǹɨ䣬ԩˣ뵽æС¶ͷ⺰ǹˣҲɱֻ֣ʡί
Լʡί֯˾ݣ˭֪һðͷïһ֣Ĳ¶ˣּΣգ̿𣡡
ѻȻïеЩѽ⣬ȴΥ̿۶˰ҺúȻʱʧȥսֶΣյлڵģ̾͵һ¿ᡢᡱղڵλñˮĽյӹһ١
յģҪҵòƿڴͷҲ벻ףΪʲôеľº֣ïȻʱȥ⣬ӹ˾ѻֵﰵһϧ̼ͼ翹ǲٵˣ̶ڷᵯͻ׼׼ǿͻ
ïǣȷᵯɻңȻԼͷȥͳٻٻǹȿлΰ۵иԼԲʿĺһ׷ҲԽܼ̫ͣһʱʧɵġ
ͻȻѩĹƺҹֱһС۹ؾõʱ·ǰͣؾٴУæĳǹ׼
СʻԱСؾµʲôأǹʶưг棡
ؾע⵽СҵųƣһæеĳǹָϽ֪ͨǰï
ï˵ܽˣͿһ£ܽܳٲ粻ʱͻȻ֣߲ƣҪˣȻܽѾˣǿͻͲˣֻͻʱԼ첽ܽ˹
ܼܽïˣŴ򿪳˳ïЦǰסܽҡҡгʲôˣڼɱ֣ͽ׼ϻɱΣգгǿ뿪Ҫ˵Ҿ͵ˣ


616 ת
ܽüëһ԰˵Ĳһ֪ڷʡί֯β˾ͬ־ôɱأǲǸˣ
ï۾һµɴˣŵܷһԴҲ̴һȦȻʡί֯˾ˣǼģǿǸǵϴξ͸㱳֣Ҫǰ˾ץˣðԼһߣװ
ԼĶͷ˾սģǣһлΰҲǺǵվŵĿǾǵĴοԼлΰǰ˵úظǮҲ˵ġ
ï˰ΣųԳ԰صг⡭ǰָʾģҡҲ̫ҪҪȻʰǰɣ
ï̧ѹԼܽɫһïͬ־ְ참ӦʵΪݣԷΪ׼ǲֳҲ˽ֳʲôƾһָʾʹĵץˣⲻǲ𣿣ֳ𣿣
ï亹ˣܸܽղŵĻģܸܽյϴгߵʱʱӲҪ¹ѻյԼͷǿɾưͳԻˣĨһ亹ïεгҪȻٸǴ绰ֳ㱨һ¡
ܽһû˵ϾïҲίίԼֲǷֹڵģгʽҲûЩԲ˳
ïߵһСظմ绰㱨һ˵ܽҲֳͻˣʲôڻгأͿʼȲˣïҲίίֲֹܣЩȫӲһ
˵ڱʡί֯ε˾󣬾ͳĬˣôʲô¶жΰε˾϶Ե޹ʵسлΰŮ˵ıܿǶѾӼչĺĻ൱ؼˣڻ֪лΰ۵Ů˵˽飬Ҫ֪̫࣬ʹˡ
ǣ̫ˣҲһʱû⣬ֻöïҵʡǻ㱨һ£ûнһָʾ֮ǰȰסһҪܽܺ˽ӴҲʲôסһеʾ˵
ʱҹպԼ鸾սһ˯²ãҪΣͻȻ绰ѣǰմľͻѡ˽갲յĻ㱨һӾôӴ˯ȫûˣ粻˲תǧٸͷ
ֿ찡лΰѾȫ¶ˣֻ֪ĶԼͽĻ֪٣ؼĻлΰ۵ǸŮˣֻҪǸŮ˲䵽ξ֪ȫҲ޷ָ֤ǡ
뵽˾ϣ԰ָʾգʲô쵼˾ɱҲҪεģ㶫зģίǵȻȨȫȨˣҪѹˣһ˵ģ
۾һ˵쵼쵼ˮƽ治һĸ߰һӾץסĹؼΣε˾ɱʵԼˣֻҪԼ˸סˣҪ¾ͺܷˣҲͳתˣһվ˷ܵϰ壬հԶһ仰ҲƼˣ֪ôˣ
ŵգ²ܴ⣬βôöԸģ̸ֳҪסεѹѾƳ׿סرлΰ۵ǸŮˣһ䵽εֻҪǸŮ˿סˣȨˣλҪθԼ˾ϴأ֯˾ɱˣǸŰ
˵绰뻹ǲģǣ̫ˣҪöռϷ磬ԼҪ̾ˣεĳίԼС˶ΣŻռ֣ԼһҪֻͨʡίĵ绰ף˼ô㣬зһӣǣε˾涥סѹֹܵģһ̸ϵȥǳ˵ðɡ
ïմ绰նԼ͸̯ˮˣ߶Լܵģлΰ۵Ǯ˻ˣ˻ܽܿͿصгеᣬǻǵȰ˵ɡ
ܽܲҲ˵ʲô˵ͷǺãȥһºͬ־ܿ԰ɡ
ïæ˫һƤЦⲻЦصг˼˵ˣûи֮ǰκ˲ܺ˽Ӵ


617 ڰ׵ߵ
ܽܵüͷ˴гԺҪڰյ쵼¹ģҲѾ̫ҶֻҪܱ֤ܽİȫҲӲ˶εҾԺͬ־ȷȫˣܿ˰ɡ
ïҲܽλδгˣο滹ƹȫʡɲñӵĶأָ߲㲩ĵԼٲΪãҲûٱʾ顣
ܾܽߵ⣬ӹïݹĵ綯ȴͬ־ܽܣǶβģû°ɣβڸ·ϣģǷᣬһģκ˶ܵߵڰף˵ʱܻܽһԵïһۣïȻ֪ܽںɳӰεظЦû˵
ܽ˵Ƕģųһղŵʵ̫ˣʹսһ亹ˣûðͷȥڷӦгû£Ҳɱ֣ҪɱС㣬ɱлΰ۵ıڣȶβϸ㱨
ܽ˵û£һ˵ɱˣüͷˣȻ˵Ȼ˹עӣͿ϶ôˣθϹҲֱӲֹذ참»Щˡ
ʱïֻˣ绰ǰմģյĿǿӲְָʾҲï˵ˣҪï̳֤˿סձҲ̸Ϲ
ïзˣضܽܵг˼ղŰǴָʾǣ˭Ҫһ鵽ףǶβ˾ɱˣһҪ׷ΣҲʡίǵ˼㲻Ҫ˾
˵ֶԱǰһ۸ЩͷתĲһ֣ҿͻ׼ǿţ˵ֿԿǹУ
ʱܽҲеΪѣղźԼҲɱˣԼҪֹȥȷз˾ɣʡίҲʴˣ͸ӸˣҪɺïߣǺ͸޷ˡ
λԼ˾޹ɱܽڰ칫ҶԼ˵ЩһԼֵϰʲĵ֯Լ˾޹ɱ𣿣
ᣡܽԼ˿϶Ĵ𰸣ȻŶΣһ֯˷ͣһ飬ܻ̲ܿһ޴ıǲô͵طҪѺߡ
뵽ܽܲԥ嵽Ĵſڣ˫һ죬׼ǿͻؾǵǰڶβ֮ǰκ˲ܰѺͬ־ߣ
ؾȫɵˣǿɲҳײгֻͣסŲïïܽҪصгܵδ̫˰ɣɱˣڻгأҲֹܣִеĿǰǵɵúúõΪ˸ɱ˷Լȥˣ
ܽϵúúõ㣡ղҲͬ־˵ˣɱˣ±󵽵ûè壬Ҹʵڸǲ˵ģ׵һ죬ȷԼҪһߵһٻͷɾˣҪȥץߺͬ־ץң
ï粻ղܽܵĻĵĵǣҪǿгȥѺˣ͵ڳװѶεˣίǣڱλðôҪȴǰ취лΰôǮ˵º϶è壬һµ౻ǵһðķʵ̫ˣҲòΪԼ·
ؾԸǰЦг֣ԺҪҪˣɴܣЩͷٸŲ͵ĺãïǶ˷ӦҲûǿš
˫ţܽʱһĵĵǺͽȴ˿ûм٣βڵأ㵽ֳֳֻļ־أ
¥ϵĺҲܽ͵͵ֻηţֳ򵥻㱨ˣλعĶźܼ򵥣ֻ֣֪ˣ
ֹһͼһһųƵĺɫµϼ۶ǰգһ³һֳֵľ棬ͺïïͬ־ô£Ϊʲôɱֻûбֳôģ


618 Ӧûرܵǣ
ïƲƲ죬˵ⲻ֪һֳܺгӲӲ𣬲Ƕ԰žؾһʵʵص氲ǣг飬Ҫȶβ
װſܽܵӣƤЦⲻЦصŶԭܽͬ־ҲڰûмǴĻںķֹܷΧɣҹĳӹذ참ǳһ
ܽܺõط༥ǣ㲻ҲôûϢֻһͨɱ˹ע𣿣ǲֹڣΪһĸɲȨලǵĹִĹԣرӻǣʡί֯β˾ǸӦشûи֮ǰץˣ
ƽڳί˵һû˸ҹײܽܲŵϴг͸Ÿˣоʮŭһӱܽͬ־ƨɲҪˣɱڶίȻȨȫȨǣ˭Ҫһ鵽ףҲʡίǵָʾβ˾ɱˣβӦñֻرܣҪӣǷ˾
Ǻôҵ˾ɱˣǲҲҪץʱһĻȴǶѾˣΪڳ˵עպܽλеһִֵȥˣûע⵽εĵ
ܼܽεǳһǿƣҲе춥סˣæӭȥϲβˣͬ־棬ܰȫ
ܽܵļ͵ܽͬ־ˣõεܸͣܽоȺģæֻ࣬ǡ
ռˣͿһ£ȴЦβ˵Цˣôץأǣ浽˾طɹ涨ΪϵеĹˣҲҪرܣ쵼ξǶߣһǵĹ
˰һۣصͬ־ڿ˵ҵ˾ɱˣΪʲôɱ𣿣ӵһҪˡлΰۣ
Ҳ¸㣬ͬ־ǷҵӼűչһģĿǰĵѾҪչλŮͬ־ӵҪ֤ˣɱǸлΰɱλҪ֤˵ģĿǰյӺܻܿҪǣǶί쵼ӵĳЩˣӦûرܵǣεһʯ쾪ֳ˶ˡ
ȻѾ˺Ҳûô˼ˣ¾ǺͶӲӲҲҪѺͳٻٻߣǿӲβҲ̫㻰˼ӼűչһίίۣߵģеĶлҪ֯Ͽʱ飬ǽɱڶУǶйϵͳĹϽΧβͲӦò֣
˵תͷïïͬ־ִίɱּù鰸һкҸ޹Ա뿪
μѾ˺׼Ӳˣ֪ԼѾߴ磬ԲŻ᲻ϧԼҲҪѳٻٻ֣ЦһתͷؾǴͬ־ǣǶάȶͺ幫ĹսʿӦóΪĳЩĵõĹߣԼԼжϣϣڴǴǰվ
ؾǱ;Ϊѣһίǣһʡί֯ı߶ﲻ˶εһԺҲýµȷЩͶվûж
ï԰տСϰ壬ִˣղ˳㿴Щˣ˭еӶʡίְ֯ʾһǣͶβһģ㼶Ǵˡ
ռؾָӲּŭҲйǣҪǶһʡί֯ǿֶΣҪģԼ϶ﲻʱѾ˵绰˵ǺʡίѾڸ·ˣλʡίίһӦѹס˰ɣҲֻõˡ
洫εų׷ģǿŲ¥£򿪱˳һһƽʱ͵ĺĴʱɫ԰ף·ʮѣˣæȥһѷסеʵ磬ô˳˰


619 ©һ
ضЦЦڰֵû£ȥǸŮˣôȰμæˣһᴦģָæԴſڵܽܺܽͬ־ϽϵȻȰͬ־ȥҽԺΡ
ʱһ󾯵ֻһʡյԱͷɫͿװʮά¾һСʡյĺɫµϣӴƾˣϵˣ
һͣסʮȫװʡؾά¾ʡؾͷͷѵģŵսѥǾð˴ԽƤֵͲȫֳ־öƣһ֧79΢壬νװݣ˸󣬾Ҳʮ룬һվһµɱһӾͰǵĶͬǱȥˣؾ۲ʡؾװЩԲλ˼ŽоӾӢء
Ҳֲۺ죬֧ؾʡ۷ɻʽ齨ģԱǴӸгľӢеľӢ䱸ľеҲǽڻشһǲ׳ģΪ˳ų棬֧ؾӸ˳Ҳ˵ɷѿˡ
ӵľһʡؾǷ׷׾λѶؾǸ⣬ضԶҲγ˰Χ֮ƣŲȽشӰµϳǵĳȷȶˣԣҪѹˣοǵ⸱ɣǾ͸ֳһ˿Ц
ռȱ˴ϲæӭȥͬ־ֳʲôô£֪ʵ
ߵֳ߰С㱨ˣͷתΣпβû뵽ǻ¼氡Ϊ쵼ɲӦ˾ɱˣ˵ƽʱԦ²ϣҪ쵼ΣʱӦûرܱӣǰ£˵㲻ζϵͳͬ־ʡίǺʡͬ־Ҳˣ㲻Ǻʡͬ־Ҳΰɡ
˵תͷһԵͬ־ίǣֹܵģзȨ˵˵ö𣿣
Ǵһӵģ̽ӻͬ־ͬתͷԶͬ־ʡʽ֣չ涨˹ϵеĹˣرܣ
οһһͣЦҵ˾󰡣ʡίίˣҵ˾ͬ־ûдȻ֯һʡί֣Ѿ㱨ˣλҪǾҵΪ׵ʡίίҽд֣ҵ˾ͬ־ˣҪϵҽԺоΣÿ
ԼѾƿ˾ƣʤȯգȻͬͬεʡίίȥ˾һֵǲ˵˲㣡Ҫص϶ʡί֣ҲӦӹضӽе飡
˵תͷͬ־ҾͲĳЩһ죬ɣ⣬㵣Σ
Ҫδһһȣûҵ˾ͬ־ǲ˵˲㣬˵Ҳ㣡˭˵㣬һǾ֪ˣ
Ϳһ£κŵӣڹŪ飬ѵ˵к֣Ͼ粻ǲҪΪǿǿץˣҹζࡣ
ʱ·ִĺֻһīɫÿ˹վԲʾսʿӵһУľ٣һͣУٴͷһ֣ԲʾսʿֳΧ
УپֱߵǰɾضһʡִУϹϵָʾ
ڳе˶ˣӶˣǳһǴʧɫָŶɫŭΣʲôҪģ
΢΢һЦҷʲô󰡣ղŲ˵Ҫҵ˾ǲ𣿣Ҹղһ˸˵ͬ־뿪ʡʱѾҵ˾ˣһˣ⣬ȻӦɲӽе飬ȷʵҲҪɾ·ͥУ
òѪǧ㣬©һУû뵽λĺ֣Ƕʲôʱ֪ͨ˲ӣôͻȻ˾أ


620 ûн
ԭνӵĶž֪ûôˣΪ˱סԼܣ϶ˣԼʡίֻ֯ҲѹǲסˣΪ˲úģֻظˡ֪ˡ֡
ŶξڳϿ˼ΰؾ棬ͻȻԺһԭ뿪ʡʱҲӦøԼôķͺһðã񻹺ãȻһֱ飬ְû䣬ȴˮǴѾ㽫뿪Ҳǰ̡
ļҪͲôˣҪһ˾ǻЦѺţֲּϣʾֻߣҲоЩ벻ȥòúתھ˵ĴǲʱȹԱߣС¶ֻФ˵˵һФ˵оͰ˰׵ˣֱ˲ٻزҲΥ档
չ涨۾漰طش°ҪɲӱŴģξͿƹƵĹϵͳߣǽзݿ϶ǲģǺܻܿǿаѺͳٻٻߡ
ʱǶФԴʱˣؼǵФүǰǸСʡ˾ԱѧҲУǶεһŵƣǶõʱˡ
ѧӵεĵ绰֪׳ĵʮּΰһ˵û˵ԼֲӳξȳӵУϹ˵ͶҲЩԨԴĸϹƷڽСѩܵǴκͶδӡ󶼷ǳá
·ϹͶͨ˵绰֪ʶԼĸ磬һˣȻģָӲһ·ɳۣΣʱ̼ʱϵˡ
ͲҪˣֻؿŶνͳٻٻƤ´ߣֱҧҪòѡãҪͲӳͻӿɾʹˡ
ЩҵߵߣСϰ壬ô찡ô˰ǸŮĿ֪ӼչĻģҪǶΰͱ鷳ʹˣ
첻õص˰һۣûʲôֻʱռϷ磬ⳡĻԶûнŸոտʼأֻĲľͲܲˣҲֻܾ£ˡ
վ͸ӻֲ̿ˣŰոǰҲ˲ͷŻգģ滹дͷأζǵĸ˵ʱ׼ˣ浽ʱҲ˵ġ
۾һָָָϰ˵Ǿλٰɣ԰ôλɸأֻҪԸ֣ͺðˣ
˵ɣҲ֪ڵʮգö֣ͱȥǾٲˣҪͶʱ䣬ڶλȫ֤ǰǰ֣һԼרóֻͨ˽ĵ绰
ʱ½еҹ񻶣ֻ죬ģͼԸؽԼ﷢ǵһ³ġŮǡһƿߵһ԰˽
˵һ£֣ص٣ѾˣǸֵʱˣҪȻοҪﵽǵͷȥˡ
ðŻƻֻԵϾһˤˤķѣڳ˶һ½æ߹ȥСʵ磬ʲôˣ
ֵǸյĶָҲڣСǲģզҧҲأлΰһС¶첻ãָǳô鷳ֱǸ
½üͷлΰ۾ˣҪöδ˳ҵͷˣǾ鷳ˣڶλûȫ֤ݣ߸׶ˣξҧˣ¾лΰ۹ǽˮҧһڡ
ЦҪлΰͻ죬һȥģ֮⣬ҲҪʩһѹ˾ɱˣֵΪ˽ԵӣЩһˣҲڣҲ̫ˣ
ʱлΰʰ׼·һԤеҪͷˣЩ᲻÷ڵٻ˿ܷ⣬ԼЩǿռӣЩƭЩǮ󲿷ֶϹˣʣµǮҲӻòˣֽ𲻹ӵȥʳǵ
ֲòߣٲֻöˣ䣬׼뿪Լĺʱֻˣһǽģлΰ۾鲻Խش˸£ԥһ£ǰ˽


621 лΰ֮
ϰ壬ԲҸ㴳ˣ㴦Ұɣлΰ۶߶ǵȴϵûŭлΰۣǹЦѾ֪ˣǵϢô¾ųˣҶҪС¶ڲƽôľų찡ε¾ˣ´Ҫٸͱ¦ӣҲƤˣ̸ҹ½㣡
лΰ۴ϲȻһ̬ĺЩɣ˾ʱһҲܻõķ룬ԼһҰο̸ıԭļƻĵǡ
˾ǣлΰȴûмԼһںӴںõݣһڿ۾ʼһ޺ЦݣлΰҲܹͷһһлؽţлΰһ˵ĸоеһҲˡ
ֵܣôæûʲôҲǰȥ۲ģˣлΰʮִشȡԼʿݸںҲǻµģںǽߵˣǲٵġ
ںܳؽӹ·˲Цл̫ˣҴȥϴϢһ£æ̹㡭
ǾǽһߵԱлĶھ߳ƵĳɹʿȻҲвٵȨ߹ϲ缶ʦ˱ƣһƬɽв԰ʽһʽͥԺȺÿһСԺԳɿռ䣬ȴֻȻһ壬ÿһСԺﶼµȪˮһ޴ȪأֱɰܣҲܲƣһĿҪ5Ԫ
⻪ʵҲǽµĲҵֻ˲֪ѣлΰȥݹһ裬һֱлΰһ˵ȥأɰܣҲںĳȥ˻ء
ںлΰ۴صһͥԺְò绨ŮԡԼȴȥлΰ۲ֵܣ㲻һ𣿣ںЦлϰ弶ܣһ򹤵ģ䰡
лΰ۶ںǲźۼƨãҲǿЦ§Ůԡңȴûע⵽ںתǸֳһ˿Ц
Ȫطһ峺ˮһǼҩī֭ҩˮлΰſˮˮԣò绨Ůʼ걳Ħ˫׳ϸţŴдõҩͣèצһмûŮɫҲЩԳ
ŮĸԲϻţҲ̽ס˫һŮУһPսʹչ˴ȥ400֣
δŮߣлΰЩƣҩˮЩ˵ҩˮſëףղǳսе֮СԼˣлΰﰵ̾ëϣˮأлΰۿʼĿ
ʱںϢ˽һʪëϴһ˿̵ЦлΰۿҲû뵽޺Сʵһְҵɱ֣ϵ볬λ
ںеʪë͵лΰ۵Ĳӣһʣͼлΰһ£嵯˵ôϡͿȥϵˣɱԼ˳ʲôӶûʬƮˮϡ
ںеİë˲֣ȪһӣЦҲҶҲ㲻ˣҰֻûҸӣ
ΰѺͳٻٻ͵ʡҽԺƣãֻˣҽ˵һ¾ͿԻָˣٻٻͱȽ鷳ˣʼһһҽ˵һ˾޴ľ̼Żӡ
ҳٻٻʼʳײҽֻøˮά˼ҽҲûãٻٻʼĿ͵컨һԲ
ڼҲһΣ⸱ģ̾һԶεΣλʵ̫ˣ
ε˵ͷҲеһĪչǵǣôľѳٻٻȳˣٻٻȴϿڣҲ޷ӼչĽһ֤ݣǳٻٻǺɱֳΨһĿ֤ˣڣɱ˵޷ϴѣǿ϶ץסһ£ԼòװľҪתȥˡ


622 ٻٻ
ٻٻԽ˵ǾԵİ׸ʲôĽʺ޵ġ׸ȫʧȥ˼ȥأξбҪú˽һ³ٻٻˣ÷ȥ˳ٻٻĸϢ
귽ռĳٻٻĸϣһһе࣬ɰ̾һ컯Ū˰ٻٻûлΰֻۣ߳ٻٻĸûеðѪȥôٻٻܾȫһˡ
˽˳ٻٻ⣬Ҫһһ˵ȻҪҵ˻£÷һųٻٻĸ׵ĺգƬ治ң˾ţ֮ڿ͸ƽ˳ٻٻQQҵġ
ŴӡƬٻٻĲָƬϵ˶ԳٻٻʵٻٻʶƬϵ˭𣿣ȻٻٻҰ۾һ˿գգѵ촽˶³ˡ衱֡
һԸŶν̽ӵĺ˷ܵһƵˣˣ۾ˣ˵ˣΣ鰡
ǳٻٻһ衱һˣֱţȴ٣ٻٻ軹ŵĻ⸱ӣ˵ʹ𣿣ôѪ㸧ˣϴѧо뿴⸱Աģɡ
ͼٻٻĽëһоӨ԰׵ϻμԼĻЧһϲٻٻҿļʵǸŮӣΪʲôɽ⸱ģأҾøԭûи㶮ڣ
ʲô飿ǰ飿ֻ˵黹ǰ飬ֻһ֣ȫȻǺҪһ֣ȫ֧žͻʮִһͻ᳹ױôʲôأΪǾܵΪᴴֵٶ飬㲻Ϊᴴֵôʵȫû塭
Ϊһһ˰𣿣ˣΪ㣬Ӽְʧȥ˹ʧȥĹǸҲӼְлΰۻң⣬ˣֻ㷸µأӦվָ֤лΰۺЩˣ㻹¿ʼ
һԵĺĿƵŶΣУϰϰ壬˵ˮƽֱȥѧѧϵˣٻٻȴƺû̫ķӦ
Ҳûм˵ȥˣ̾һ֪˵Ļʵ㶼ȥˣԼٺúɣһ˲ֻΪԼ˵ŶԺ˸ƣһ뿪˲
ڶһθյ칫Ҿͽӵ˺ĵ绰绰ͷѹֲס˷ܵϰ壬Ǹٻٻ˵ˣϻһϡɣ
ҲǴϲϽҽԺϣҽԺſڵˣһٻٻĲͼٻٻѾӲ԰׵Ҳһ˿ѪɫĳҲ˳βഺԺһһڣȻΪδʳ°ͶЩˣĲ̬Ѷζһ¡
κͺٻٻ˴ȶԺһ磬ллҵ
ҲȥٻٻֵӻûãϽشȥҲллȥģСһ׮
ٻٻɫ˵ôСأֻΪֻˡǺЦ뿪˾ͱʲôǿʵҪллϰɣǵȵġ
ٻٻתΣһϹβҶͬ죬ڻͬء˵ִͷóһֽ˫ֵݸε֪Ӽչлΰµһƭ֣ӦûˣЩлΰ۴Ӳ˵лΰ۾ǸͷβĴƭӣҪٱβץ
νӹٻٻľٱ濴ͶεĲԶϸ˵лΰ۵ƭǻȫLEDһڶҪͻȻ˳Ȼͨۻ̩¡տǹ˾չ꣬ɹͻȻʧ٣öòѡȳö̹֮ʲˡ
Թ̹ĺۼǰúܴڹФ־ıˣлΰ۾ȳľҲǼߣ׷εĻҲ׷һͷϣܿϧٻٻڰǺлΰ۵Ļײ޷ṩһ֤ݡ


623 
Ȼⲻ˵ٻٻṩЩϾûмֵṩĲϿ֤ʵе쵼Ӽչһдڹʧѹزϣڶ֤ʵФ־вش󾭼⣬˻ͻȻǮлΰףФ־Ĺְ϶Ǳסˣ֮־Ϳˡ
ε뷨ǽһ𣬿϶ڳٻٻṩЩ֤ݣҪȥͱץסӵһؼлΰˣ
뵽̸ܴܽ绰ܽͬ־Ѿлΰ۾÷֤˰
绰ͷܽŵԲ𣬶βҸոյõϢлΰʧˣҲˣûɶββ
ʲôлΰʧˣйǸʲôԵģôҪ˾ȻƤˣܽܵĻشöδһŭ
뿪еʱ򣬶ܽܰлΰ۰пӳٻٻõһ֤ݣץˣҲ֪²ԹܽܣյϴгŻûйֳïǰյˣָܸܽӲ
лΰʧ٣ǶԷѾˣԼǴһЩֵķӦܿ죬лΰ߶ˣҪѶƾˣҶֿ϶չҵĺ֣ƸϾˡ
·Ӧ֤ĵƵģʱεֻˣ绰ʡί֣˷һģ˵֣Ҫȥʡίǰ칫һˣͿһ£֣˷ʮаˡΪӼչһ£ֵĺѾˣ
ϴεĳίᣬκ֣˷ĹϵѾƣ֣˷Ҳʶλ֯򵥣ΪأÿμЦӭһȥ֣˷ȴһֱüͷһΪΪѵӡ
βɫɳĿƽ֣˷磬û˵֣˷˶һۣþͬ־˵죬˾ڶɱˣ㻹ʡֲӣͶйּʡؾţЩͻ𣿣
Ȼˣüëһƽص֣ǣ鲻ģҵ˾ͬ־ǷҵǰȥӼչҪɱðһλҪ֤ˣҵ˾Ϊ˱֤ˣɱŽɱʱҼʱϵͬ־λŮ֤˺ܻܿܵĶԴЩȥе·ϣ㱨ġ
Һͬ־뿪ʡʱѾٵҵ˾ˣ۾ˣչ涨۾ǣطش󰸼ӦɲӱŸ飬Υ涨ЩָҰǱģֹҼӼչ
֣˷Ҳ벻м˸ӣ룬üͷͬ־ѾͱȥˣҲܱ鰸ӹ鰸ӣҪעⷽʽʡί֯ͼ칤ֹܣֹ࣬ǳ鰡
͵վ֣ǣǲֹܼͼ칤һĸɲҪ̹ʲĸŲʣҼȻѾˣҾһҪܵףѾ֤ݣ֤Ӽչһƭ֣ӼڵĹʲˣְ¸ڣ쵼Ҫ쵼εģʵװƣβܣǾְǷ
֣˷벻εķӦǿң˰֣ʾ£Щõصͬ־𼤶ʲôʱ˵Ҫװƣβڲǻûв鵽ȷʵ֤֤е쵼ΥΪ𣿣ҿ㲻Ҫٹˣʡίͬ־飬й쵼ͬ־ȷʵΥΪҾӣǣ浽˭Ҫ֣
˵ʡίȥ飬ǲԼԼǻƨлΰʧ٣ԼȷʵûйӲ֤֤ͰΥΪҲͲ㣬죬Ҫ˵֣˷һ֣òɵ
¾ôˣʡί֯ĹҪҪͷĹץҪԴΪأҪȷʡŽľ棬ȻӼչҲᱣֹעģ⣬ᱩ¶ģ
֣˷޵βҵˣһ㣬λ治˵ʲô֯κһֱѾڲӼչְЩˡ


624 ųߵ
֣˷ĻѾ˵úˣҲͲ˵ʲô뿪֣˷İ칫ңǴӲԸȻʹ˷ȻְѲͱϲ㣬ҲҪȥϲ·ˡ
˵ϲ·ߣλûɶ·ӣҲΪֳƤȥ˼ҰɣҪǼ𲻹ֲ̫˵ϻ飬һĹϵҲԸʡ
ȥһˣԼ쵼νʡίڼ鼸ȫ̰󰸣ԸҲõ쵼ʶѾмίˣ
ȻڶǰҲмίǵģڶֻСӰ£Ĳǰ2꣬С̶̵2ʱ䣬ܿʹӳпܻһ̨ףξֳίӡ
ٵʱ򣬶ҲǴ绰ף˵ģֻһϲЩӭķȽڣûרȥݷףأһԶʮʶּزԺĻصİ֮
÷ȥǵĻƱҹ˾ǣڶһȥİ칫ңһˣЦŴӰ칫վӭȥǵǧˣС糤Ѿʡί֯ˣʱÿ찡
һ飬ƤЦ쵼ٽÿ죬Ҳϲ쵼ˣ
ָ˵Σһ۵˵ֻǸǣ㲻쵼أС쵹裬ǸСļƷݣͬ־ҵϲˣѵһء
ԭСѾȥгˣڵСǲŸģԶ飬ȵúϲ£죬˳ơʲôʱôˣֶԶθ߿˼֣æ˲裬ش˳ȥ
ɳ£οżɽ˵⣬ְͳٻٻдľٱϵݸϻ۾ؿ
ҪǰԸ񣬿ľٱһİ𣬴һȺ˶󣡲飡ϲ鵽ףϵԺȴԵñǰסˣժϻ۾ྦѨΣǣе󰡣֤ҲҪװ
θҪ˵ڰֵһ£ȥɽǻ㱨һ£ʲô˵˵žŶṩЩϳš
˵ɽмίɽξֳίɽҲһ󷴸ƣҪģ鵽ͲǶӰģֻ㷵칫ҵϢ
һСʱŻɫصָ˵εΣĵҲ̫ˣ˽ԵӺ͵طؾţɱףЩֻҪʵһʡί֯ͱˣ
￩һ£æվ׼ֶͣ鰴˰ɫ㲻ýˣѾɽ˵ˣ˽ģҪ˵㵨Ӵ׳嶯еģҪ˵ɱ鷸ҸҴƱǴݣ˵ҪĴ£Ϊʲôͨ;ϱҪرͱӣǱģ
һůӿǸ΢΢Щᣬ鼤쵼ллҵΡ
ڰֵлҸļٲˣٵ治ˣҪ鷸ƣҵһץ㣡ӣĿǰȡõ֤ݲ㣬Ҳʺϴĵȥ飬ֻȷһţɽҲ
һͼˣǣ浽Ӽ¸ְڵĹʲʧôܲأôЩڹǽǵĸܷң벻ͨ
ָ˵ΣǺЦ㰡ʡί֯ˣӣ˵һţ˵ʹ˷ֲܣǽתͺñȴȭȰȭͷջΪ˸شȥ鰸ҲҪԵ˵ɣصúûȷʵ֤ݰѰӰȼǶڱ˾ͻ¶Ҫű书һ
۾һصͷǣҶˣǷųߵ㣡Ѿ֤ʵҵõФ־ܻһǱлΰȦݺģǲǿԽ˫ˡ
˵ͷû⣬Ҳǲ֪ԭФϵĺ󱲣ФΪ˹׵ģ߾˶ĺ°ӣòصѾҪµȡ֤ˣȷʵûĻФ־ĺܿԷųȻɴǿ϶ⲻ˵ġ


625 
µ͸һˣФ־󱻴˿ְ쿴ļɴ֣˫سǼųˣФ˵е֪Ϣݺᣬδ绰ʱЩСΰο㰡ҪȻСĵһӾͳ׻ˣ
Ф־ĳ죬רٻ˾Ф˵мФҵһȥسǼФ־һǸģֵ䣬ƺЩӦ뿪״̬Ⱥļˣԥһ£˹ЩηضФ˵нһ֣
Ф˵ŮʮФ־ĵĲʮգʱ⸱ģҲٳһӻֵȻؼҰɣ»ؼ˵һԵФҲԲСģͺˣͺãԺ˳ˡ
һ˺ƺƵػФҴԺФרñķ׼ҶФ־ȥϴ˸裬ɾ·˺ӣ۾ЩֱФ˵неõФүӵǰͷ㡣
ФүǴЦݣ뵽ФүӵǼӱԼģʱԼҲܸգФ־Ҳɱдڡ
Ф־ФүӵǰͷͷƤĳѪˣФ˵м֪ڣҲڳ𣬳̾һ־ģɣүү֪ܻڸģҲģܳΣɵúúлл
һԵФǰФ־ĳӻǰФҶγţҪȻ֪Щۿ˵͵ļһ۸ʲôȵʱν룬ҿ˭СФҡ
Ф־ɫӵؿ˶һۣʱѶΪԼФҽӰ˵֣ȴβ֣֮ȻܲζҲ֪ԼѾԶԶ˦󣬽ܻòεǿЦյߵǰɫصθ磬ллˡ
æֵ־ģ˵⻰ͼˣһ˲˵һֻҪŽһ£û˸۸Фң
ФҾ¡صļףФ־ƽؼңФҾ˴䵹Ž˺ܶ࣬Фҵĵ׷ξƣҲ߲ܣյʮֺФ˵СФȳˡҡӣҲ¶οЦݡ
ɢˣθ׼Լķ䣬Ф־ȴԥһµθ磬ôϴģǲǳٻٻҵˣ𣿣
βФ־һۣ벻Ф־ĵǸӣٻٻôңȻͰѳٻٻ
Ф־˵˳ٻٻһӱýæθ磬ٻٻ𣿣
ҲͬٻٻФ־ΪֻЩ°زʵǲʱı飬ǶԳٻٻ˴䣬ضЩήңܴͳٻٻڰĸ£鴴˵˶ҲһҪҲʧΪһ£뵽΢Цŵ˵ͷ
ٻٻεĿûһζǾ״̬ʮĿǰʡҽԺδФ־ҽԺʱ򣬳ٻٻڻʿͬҽԺС԰ɹ̫Żʿɹůů⣬԰׵ϵһ¶΢Ц
ͻȻٻٻ߹Ф־ģϵ΢Цһˣɫ䣬ͷܣФ־æ׷ȥץסٻٻֿ֣ٻٻȥĶȥˣʲôҶ㣬Ҷĵģٸһλᣬ¿ʼ𣿣
ٻٻ˼£ûѣͲˣҲû˵ӵؿФ־Ľץס֣һȰοš
ϷˣٻٻһʱܽФ־ģûмФ־ĵ֣һõĿˣ˰һᷢѿģФ־˵һõĿʼԶԶؿˣҲ¶Цݣҡҡͷĵת뿪ˣкöͷ۵µȥء
˵ҪΰӼչȷһţҲʽƽʡίе飬Ҳôô򷢵ģȻܰѰյ𣬵϶Ҫս󻯣ͨίʩѹ
첻ò׳չïֻչΪܾõĳгҪӼչ𣬱˳гһְï򱻽ְйίίίΪίǣеһ֣ҲҪ쵼ΣԵھ洦֡


626 ֳ
¼ڶеܴҲܽ˳ƶĻᣬԭҡڲǽɿʼվӪһĳίҲʼѺۡ
ܽܲʼӼŽдĸĸӼԭĳѾлΰƵز¥ˣлΰһߣͱβ¥ܽܵĻ£ȫزͷҵƼẒ̌ûʽܽȫͶӼµء
ܻܽ㣬ԭӼŵļǸ̸µӼŵķչûȥҵѡܹʣLED͹ҵ»عӼŵǿɵ·ڵӲҵͷҵҵ߿ǿǿԭ߽м죬רΪĿǰгǰõͨѶҵף׼ڶд͵ӲҵȺ
ͬʱܻܽԭïżйֳָˣڶչרڳжƤŻ׵壬߽⣬Ƥش°ȴǷɵϳͣеΰתϰշ׷ֳƿ죬ܽʼͻ˼ߵͺ
Ȼľʹ˴Ʒܴܽ⣬ܽĵо÷չ滮ԶȺü᰸ڳίϷˡ
ܽܶԴʮֿƣܵʡ߿࣬ܽܵ߿ͺǺЦܽͬ־ɵòҲΪˣ˵ûпģе˰֪ڶûаѾ÷չϰյŵλ
ҲҪԣӲ˵ɣίͨԽ۵еý岻ұʡǵýȥȥҾͲе˸ð֮ǿ⣡ҪĻҿ԰ʡί㲨к
ܽ۾һ˷ܵβ֪ôˣиѧͬѧձܱ࣬ͺϵʵڲУҾý
΢ЦŵͷͶˣͺñǿһţôƶƲ㻻ķ˵һӾˣǲͬͳˣҪת˼άܴƶԴƶ
ܽص˵ͷλԼ˶ٵʡί֯ԽԽˣÿκͶ̸ѧٶٸѵ⵽˶ﶼüˣ˾쵼
Цɫڳίϵ̫ˣڶоӪ꣬Ҫһ˺ЩԿˣһῼǵģҾͻ취ȥ
ڶ쳣ίᣬѧϰļ֣˷͵һʲôҪ۵ûУûеĻɢɡѧϰļĻǿζίѻ˯ˣͶʰʼǱ׼뿪
ʱͻȻֵ֣ǣĿǰггίǼ湫ְֳλȻȱǷչõҪͷ쵼Ҫǿҳгץãֳάȶ򣬶ʮҪĸλ˳ڿȱʱ仹磬ǲǳýһ鰡
ίһҪⶼ˾ʵҪְλǵ˲֪ж٣λίӵﲻίҲиԵѡ֣˷˵֯ȿѡίҲֻܸżﶼƵģθͻȻϮֻԼλˣγҲ̫ѿˣȻ֯ô⣬һ̵𣿣ﶼţԼλһҪͶƱ
쾭ϴε¼͵˲٣ʱһֱһԲʱһҪ۶ггίǼ湫ְֳλ̴ֱоֳˣβóѣ⣬۴ʲôѡҪǿԡ
ְλѡѺ֣˷˽¹ͨˣĬ֣˷΢Цŵͷţͬ־ܼʱְλѡǲˣ֯ѾкʵѡˣǾһɡ
֯ķѡһͬ־Ƚʺϳζггһְһͬ־й㹤飬곤֣߹ˮƽ۽綼˺ܴߣһܺõʤζггһְץöеľù
ⶫίǼ湫ֳһְʡǽ֧֧ӳͬ־Σͬ־ǹϵͳͬ־ˣйϵͳЩҪһλḻͬ־ס桭עһʡί֣˷飬ʡϲ£


627 ʷԹ
Ƕεĸ֮ˣƼԼѡ˵ܽܿ£Ķйֳָˣ˵ԣίҲˣṥ֯˽ˣֲƫƫƼһʡί֣˷飬һʡϲ£ԼëǮϵûУίǾͲòˣԶεܾܿҪðŭλеķա
Ƕʡί֣˷ʡλ˺ãڼӵذλаԼսռڶгίϸһãƱػһͽλ½ίĲҲͼӵʡί֣˷ʡλжĲܽܵӾͺùˡ
ҶƼһͽۣһͽۿ϶ĻмһҪ˵ľĹϵͶߵýƼггǾһԱˣȻεĺá
۵ʡΪǿҷûɣȻʡǽ֧֧ӳҲʵȨְ񣬵Ϊίǣ˳ίӣǽһ󲽣Ժ;·Ҳ˺ܶ࣬ȻҲҪԶθж£ôһϵǵ˶ȻҪѾΪϵ˵ܽʾã϶ԿڶƴȨİա
ʵθ֣˷˵Ƽһгг֣˷ҲЩ⣬ԭΪҪڶֲԼͥû뵽ȴȽôõĻṰˣɶԶָ߿˼֡
εһίһƬžίǶĥκ«ʲôҩ֣˷Ҷ˵ͺǺЦһͬ־ҵ飬ҪӣͲˣҳ԰ɡ
֣˷˵ɵӶóֶ֧εģ͸ûԸȥùͷˣҲЩɵˣһݰƼһͽۣԼԣ͵ڳ˸ưͿԣƱػʡί֣˷ʡλеĲΪѡ
Ҳ֪ɶӣôн밲յƿأܶ͸ǲסˣѡԣͻ⵽ʡί֣˷ʡλеϷƣǿ϶ܲġ
Ȩͬһζгг飬ϾгһְȻҪӰ찲ƿضеĴ֣ίǼ湫ְֳȴǱοԼģʧȥ˶װƿأͻᴦˡ
뵽һԵʡίʹһɫɿһ̸̸ҵĿɣһͬ־긻ǿˮƽʵ鶼ܸߣζггܺʣûίǼ湫ֳһְһרҵԵģͬ־ȻҲڹϵͳƹһеĹֳֻܽͨĽ֧֧ӳͻкܴģҪԵҲӵö࣬ڹǷֹܣѡзȨ
һ촩һӣǿҷԣ۲ûܵϹΪʡϵҲֵе㽩ûô˼ˣ쳯ʹɫͻؽӻͬǵеȽϸӣͬ־ûйһйϵͳľ飬ȷǺܺʣƼͬ־һְ񡭡
ͬ־Ǵйֳģл㹤飬ڹλôãӦеľ´࣬ǽζίǼйֳѡ
ʱڻҴϯʡˣ˵ǰҵ󰡣浱ʡǸ裬ϻǲèصؿһͬ־ӳ͹۰ͬ־˽ģегʱйĸֳȻһ֣еļ󰸶ƻģ˵ʱйֳͬ־մĹ⣬Ҫ˵㹤鵹ǽͬ־ͬ־ḻЩ
ǵͨ죬ìѾãгʱʡˣʱйֳˣȻкͰѵʱĸֳ۷ֲҶԿźҲӡ
û뵽ΪɫõһλӲ쵼ʶϣӴƽƵʡѹһͷ
ٺۺͬʱʡۣͦǿңڳίϰ󣬵ʱյʡίǵ֣˷粻Ը̫죬֧꣬˽ûоӮңìҲԽԽΪ˲ѹƣѡ˺ͱʮǿƵ챧ţһĻ͵꾪˵ƣʷ𣿣


628 󿼽
ʷݣ֣˷̬Ҫ궼ĿͶ֣˷磬겻֪ʱ֣˷̬͵յʡίʱѾ˺ܴı仯Ѿʶ¼ɣ೸⣬Ľֻܾˡ
ͼ֣˷΢΢һЦղʡͬ־ԼӦ˵еͬ־ͬ־ǹϵͳͬ־ˣ鶼ܷḻ񶫺йϵͳȽϸӣͬ־ʡͶйϵͳͬ־Ƚ϶࣬ڴĳЩʱܻĨӣ֮½ͬ־Ͷйϵͳûʲôʱܻ͹һЩҸ˵ƫɽͬ־ζίǼйֳһְ
֣˷һֵʾʡֵƿԽԽˮȱԼ͹۵̬ȣָ棬ʹìܽһһ̬Ͼ͵һˣһʡί㲨ʡί鳤־̱̬֧֣ϵĳʡίʡԼʡίǳʵҲ׷ױʾͬɽ۳ζίǼйֳһְȥҲ˵ˡ
һεĳίٴóίǼʶı޿ɱܣвжУίεĿͶЩݣɱ˵Ŀݺݵص˶һۣﳤȥȴûƵģ治ɫƺϱʼǱ׼뿪ȴ֣˷סˣͬ־Ұ칫ɣеºһ¡
֣˷ڸоԽԽ벻ˣԴӶԺʡίǾ͵ԽԽ󣬶Դֵƿʹֱָ仯ģֻо˲Ÿоõ
θ֣˷İ칫ңһѵõҪŵϢģϲüң˾ͶһмҪȥݲ裬֣˷ȴһֵһϾҪȥˣϽͷĹһºð콻ӣβˣԼкˡ
һ֪֣˷ͶҪ̸ش˳ȥһɳˣ֣˷ȻҪԸԼݲ裬æܳվ֣ǣʹãԼɡ
֣˷Զΰڰ֣ǺЦʲôʹõģʡί֯ҵұۣҸݱôˣҲûˣҾҳЩ
ȴдæǰ˫ֽӹ豭ɳıʼֱţûпɳαϣ֣˷Լǰʼձǫ̬ȣɰͷ˲򵥰꣬ᣬд֮磬ǰ;϶
֣˷ڶһԵɳ£ǺЦΣп˰ɣ˵ʵʱһֱЩ㲻ʤʡί֯ĹڿҵĵǶģɵúܳɫ
ζ֣˷ĿĻһͷˮһʡίǿ϶еԼģֻ˳֣˷Ļͷǫѷ֣ǣˣһǵһθ֯ŵĹȫʯͷӣòõĵطҪ֣Ƕָ
֣˷˵ͷΣʶԼĲܺãʲô鶼Ҫպáȡ̲°ϾҪ˴ˣǴ°ܳκ⣡ݲðʧ
ϷˣѾ֣˷ڶ޵ѶβҪپںˣղᵽ˴ѡٹ൱֯һδ󿼣ҲǶԶʡί֯һδ󿼣⣬ô֮ǰεĹöôɫζΪ˵Цͺñһѧƽʱһֱ죬һԾͿˣôѧ϶ᱻҵЦ
뵽Ҳųһ亹ԼЩĩˣһζغȥԿֻԼæ֣ǣúܶԣȷʵˡ
֣˷ǺЦΣⲻ㣬ֻ㣬ǵ֯ṹǳʽηֲģɲĻҪ֤˴ѡٲ⣬һҪѻɲѡٺͿ˹ץˣ
֣˷Ķضؽ̵λʡίǳ˸м֮飬֣˷ɲǸʡίǣҲС˼СžţԵҵҳϵģҲǳһϸʡίǣŻѶνе칫ѭѭյؽпҲǶԶεİ
ץûɲѡٺͿ˹һʮӴḶ́˴ѡٴ󿼼Ҫ٣Ҫڶʱڲڻɲʡί֯ţȫƿס棬Ǹʮּ޵Ϊʡί֯ڻɲʵ̫ңԶˣе֪ʡί֯Ѿء


629 ٱ
Ҫڶʱڲڻɲʡί֯ţȫƿס棬ҵһͻƵ㣬ͻƵӦô֣һʱҲûͷҲӳӣҪʲô¶ҪԵ쵼ˡ
϶ǰԼڰ칫ڤ˼ģڶΪյʱ򣬷һѵļ˽
εôõ飬ʮĬеļᰴػںٸȴ֣ļźúû뿪վһԵš
ξͲһ۵£ͰѷļϷһݲŵǰ΢Цŵϰ壬ҾݲԿһ
ξ͸ӲˣԼʣһ㷽ǲԼĹҷģͽӹ濴һݾٱϣ־ٱһ㶼Ϊǿ滭Ȧдϡģתĳĳͬ־ġǡģתŷòŴƤתתȥͲ֮ˣݲѾ˲ٵȦ֪ôתˡ
ٱʡл˫ɽһͨũдģóĻ̶ȲߣּЩŤŤٱǴĴְȨռüԴԴʯɽҰɣƵɴ෿ݿѣˮλ½ﶼˮˣλרһ֣ԴЩŭԣλд״ŵũθ״ȴһֱûֱдŸ浽ʡ
ݾٱ˵Ȼߣʲô˲õĴ£ҲʡܸɲƷ֥ٶ㲻ϣΪʲôҪ֣µذݾٱ͸οأ
һ˼۾һһĸɲͨѡҲǻũɲѡϵһ󴴾٣Ƴʱ˺ܴĺ䶯ɴѡٲ鼯Ĺߣǹũʹϵһ̽
ΪʲôôĵĴܹͨѡϴأ˵ǵĴٺѡƶȻ⣬˵֯ũɲѡٺͿϻ©ⲻǶҪҵͻƵ𣿣
뵽ָ˵㷽񣬹Ц񣬲ڵԺǿ
񲻺˼ͷҾǿ⼸߶ôץûɲѡٺͿ˹ݸֽҲд˺üΣͿˣʡίǱ߰ݲתˣŴβҲڻɲ𣿾͸
עϵ׹Ȼ컭Ȧдġģת֯βĴǹּëƤСĶΣû뵽ȴ˶ε»
¶˾绰֯İ칫ܷȥһյ׼ȥУܷЩɺͷԣʡί֯ǺóҵĻǡOգȥƽģҪȥŪһյأ
ܷԥһ£׳ӽβε׼ȥЩطأ·ܲʡôߣǲԽҰȥȽϺã˶ĻҲԶɼپҪЩͬҺǰ֪ͨ
һֵǲ̫ҡʵ·ߣǾͲͬԱҲҪ̫࣬ң񣬳ͬ־˾ĸ˾͹ˣסǵгҪԱܣҪ֪ͨ棬Щɲ̫̫ƽˣҪ֪ͨǹƾʲôʵ˽ˣǵгй¶ˣΨʣ
ȻεĻȥֻĸˣмԼ˵Լģܷﷴϲ̵ģƨƨߵسȥ׼ˡ
дٱϵǸũѧھٱϺ˸ֻ룬ȴʾǷͣҲû̫⣬ۼΪʵΪ飬ԼҪԵʵȥģʹӳӡܷ򡢷˾Сܷò׸һյĲֱʡл˫ɽȥˣҲ˵Ҫȥο廹ûãûͬ⡣
гʱͷչʮѸͣʡԺϸݵȻҲʮֹգʽĿ϶беGDPʡʡǣ̶Ҳǳֱ׷ʡǡ
вԶҲʮ·̣մѸͷչĹ⣬ˮƽȫʡҲΣչҲ;ǿˮ·߽٣ʡĸСʱ͵˻ء
·С򵥳зҲûسţ˾Сֱӿȥɽ壬سͨɽصʱ·ͺܲˣ·ȫһĴӣʱװʯϵĴ󿨳ХĻҳ϶˺һңξüͷ


630 ɽ
˾Сתҵ֪Ҫ쵼˾һҪܺԼĶͣ˵Ĳ˵֪ĲҴôĲҴʱοҲֵйоأβ˵ʱӲҷԣζҲȽ⡣
·ǶУþһХеСþţǲòץסֲܱƽ⣬СҲ̲ס˴ֿڣģֱҿõ·ˣҲ֪·ŸʲôԵġ˵쵼ڳϣæס죬ͷ
ϵȴûעССǶڽ͵·սӳǰصйģЩ԰صĴ̸ͨúܺðˮ·𣿣õʡأô·ôð
ܷǵ칫εģܵö࣬ʶ㣬ָŴӳԺХһʯĺЦŵӲˮ·ˮ·ûЩװʯĺ𣿺˶10֣װ30ʯ࣬ٶô죬˵ˮ··Ҳ˰
ŶӳӻȻʵǹ··ôҲܹܰ
ܷЦЩŪصڵ㽨裬ʯϿɳˣʯ͸һܿʯϰĸţģ··ĸҹܰ˵Ҳģ㲻ù··Ҳ˹Ҳ˵ܷͻȻʶԼ˵Щ̫ʣһǰһԲĶΣæס졣
һСʱĵǶβʮ·˺ɽ壬һͨòͨСɽ壬ʣʯ·שתƵĹСɽڻûһҲоǧţΨһͬɽ屳ǱдеɽѾըһ޴ĻڣʯЩǺɫģһŵľϱһ޴ѪӣСɽĻʮֲЭ
˾Сͣ˳׼ҸǸдٱϵѧʱͼһ׷ԲԵһˮС·ΡΡ˹һˮߡʮѹŸݵļϣѹ˹Σţξͷ·ǿĸŹӰǸһᣬϽ첽ӭȥӹżϵˮͰɡ
ǰϼҲĸŹˮģһƾϰʽôһˮȻڻ£ԵʮɣЩ˶һۣЦŵСӲѽװ׾ģǴӳİɣܸũĻ
κǺЦҿǵصũĶӰˮʲôģҶɹءžصǿѵŶǴЩССȥ깤ɾʲôũˡ
Ǽˮ׼æʹ˸ɫʾǲҪֻԶԶںš
κ˻ҳҲˣͺʵڲǼҼһôҪԼˮ
̾һھﻹˮŶɽڣﶼǺôһķ죬ˮˡ
ٱ˵ˣоһɫؽʵǴиѧסﰡ
ѧ֣ͻȻɫ䣬ֵʶʶҲʶ˵ʮִֵҪΰѼϵˮͰԹԵˮͰСŷһԶˣΪ̫ܵ죬ˮͰˮһ·
ɻԶȥıӰüͷΪʲôԼһѧžɫأĿ־ʹ˹һ߰ʮͰˮأ
һпֻҵǸѧҵˣŶ˼ѧЩһɫ䣬˵ʶѧǵĿҲǳ˾衣
Ƕ˸ſɿСƨ·ָ²ҵѧļңһѧҵķӣǶˡ
㲻һ䷿ӣשǽѾһС룬ƿѷѾᴩǽüɼľסˣӶҪˣøɵݸǵģһСѾȫ紵¶ľӣҪ´꣬ⷿǴˡ
ֻⷿӿ֪ⷿӵǴƶ״̬ˣ֪ѧдǷݾٱϵģҲ˵ѧûľҪȥֻһѧ


631 Ҳ̶
ʱ߳һʮũ帾Ůһˮ׼Ǹѧţæǰʵɩѧͬ־ļ𣿣
ũ帾Ůɵ´Ŷһˣûѧˣ˵žͰˮһãЩõϣм㽦˶εĿϡ
ѧˣһҲ֪ũ帾Ů˵Ǽ٣һԵܷũ帾ŮȻˮߵǰŭ帾ôĵӣ֪ǰվ˭𣿣һŭһߴӿڴóһŲͽֽ׼βϵ㡣
ܷʲôã̫Щæֹũ帾Ůĳתͷ׼ũ帾Ůѯѧ䣬ʱܳСӣŮһУСǸСкԼߡ꣬ǸСŮҲʮһ꣬ϵ·ƣСǸСкСũ帾Ů½ǣͰ͵ص裬ҶӶˣҪԷ
ũ帾ŮûذСкһƣԣԣԣ֪ԣǮϰҩˣﶼҲˣ簡СкƵһƨڵ۴ũ帾ŮȴԹԽȥˡ
ԴСŮһȰοСкСкȴֹֻסؿޣ⼸СҲ΢΢Щᣬ÷ȡܷ׼ĸ·ϳ伢ļɺͼƿӪˣߵǿ޸ͣСкǰСѣˣкóԵġ
Скֹסޣﵰɣ˺ҧسưװ̻ȻǶˣΪԵ̫죬ЩˣָϽšһƿӪߵݸȥ΢ЦŵСѣԣкöء
˵ŶָСŮɹȥСҲ԰СһǸСŮȴ˻ȥתͷǸСŮǸСŮһڿˮȴʮּҡҡͷҲҪְ˵ˣҪİ˵Ķ
ථµСﰡĵ׵һ΢ЦСְǲǽѧְֵѣְֵģֻܳԣְֿ϶ġ
Сɵ˶һۣЩԥصҰְֵѣΪʲôҴû㰡
СﾯԺܸ߰Ц˸ĻԣŶ󰡣ʶְֵʱ㻹ûء
վֵסɵջСŮڻǽӹ˶ĵɣһãҲ̻ضԶ˵лл壡
һӰѶκͺǵľˣξ΢Цʵǵİְﰡôû
ʱСкѾɣŵְ֪֪ˣڴ壬Ҵȥ
ʱũ帾ŮͻȻڴ˳Скһƣŭ࣡˭Ա˵Ķˣˣ˵һưСкӪߴڵأСкٴ۴
ũ帾Ůȴǲܲ˵תͷԶκǱСӺ˵Ǹʶѧˣ߰ɣ
μũ帾ŮҲЩˣԸũ帾ŮоģһζĺԺͰλɩôʡģѧͬ־˽һЩҪģУĺӰɣȻ裬Ű巣ͯΥΪҪεġ
ξþλһһǡгҲҪοһͨũ帾ŮȻһũ帾Ů¶˾֮ɫŵز˵ˡ
ʱַŻɩҲ£ѧͬ־ֻ˽һЩûжģҿǼȽѣǼһѧͬ־ܰǽһЩʵҲһ
ʱڴһͳЩ䣬ǽɣǸǻǻ㲻Ѿˣǹյ˶ԸңҸƴˣ
ѧȻ棡ΪʲôأղŵĻʲô˼أδһʸũ帾Ůݣݵһõľϼѧ
ѧһ֪ѧΪʲôܳȥˣΪѧ첲϶żаűͷҲñףҲ̶ãǼ׵ֻҪʣһ۾ȴȻ˸ŻһĹâ


632 Էʷ
ѧģβҲܲµʲôضΪľٱ˱ٱˣ⵽Ҳ̶õıоһ⣬ҪڵˣӿڴóǷݾٱϣѧ΢Цѧͬ־ɣݾٱд𣿣
ѧŶε˲ȻһЦץҵ𣿣ûдģҸǣֻҪһһҾҪ״ףﲻܣҾ͸浽ﲻܣҾ͸浽ʡʡﲻܣҾ͸浽ȥҾͲţһ죡
κǺЦѧͬ־ˣǿɲץģʵݾٱģɸÿһ񱣻ϷȨȨ㷴ӳʵĻһദϢΪٱ˲Ϊ˲ҲǷӳһΪֻع
һԵܷǳʱز廰ܵѧλʡί֯Ķβʲôֻܷӳβ϶Ϊģ
ѧˣǴΪеӣ깤Ǽģڴ˶ΪηȨƶҶԼĲʱȴȻѡϷø״֮·ʡί֯ǶĹ٣ﻹǴЩġ
ǰִӣٵģֻôʡί֯𣿣ѧЩŽɵص㡭ʡί֯
κǺЦѧͬ־бҪƭ𣿡
ǰԼʲôƭأҪʲôûʲôѧǣ̱üæлӵֲ䣬졭үˣǼоˣеط˵ˣ
ũ帾Ůѧ䣬˵ǰ˾Ȼʡί֯ԼȻһˮõʡί֯ϣѾ޴룬֮£Ȼͨһ¸ιˣſǻүҾȻˮҸǼѧ̫ˣΪ״Ⱥɱİֽȫˣһ˼ҴӿôүҪΪ
ƽ￴װ翴ˣȻѹװϰ·ԩ˵ǶˣαÿЦãæʾһԵķְס׼´ѧɫɩѧͬ־ʱˣʲôүˣǵĸɲάȺڵĺϷ治ֺʲôίֻܸ˵һģ
ѧƽһ¼ʼһһʮضԶνϷþԭǴһ죬͵²ɣͽ̹Ρ
ٺѡʱǸ£ÿֻмʮĲҪɵȴܶ࣬ʲôƻս֮࣬Щֺõ£ԴҶ̫ɣʱԸҪΣڵȻǽ壬ҼԸֺõĿ£ͲãҲûô࣬ѡΡ
㽨裬ɽɽʯͷϺõĲϣɽʯûͷˣдһԷʷӴ˳˴ʵۡ
ɽǼУȴһռˣȻǮԺרžһͷԱ֣üȥȥ۵Ĵ񶼱ˣҲ԰Ŵ˵ʯΪն£һЩӵĴҲû˸ҽʲôˡ
ʯģԽԽ󣬷ڵĴԽԽƵԴﻷɵĶӰֳˣͨˮ·ܵϡãﲻ˼ҵķӶˣҵҲѷ죬ˮˣǲòܺԶɽϵȪ۴ˮȡ
ѧΪʯשԿѵأûסˣѧ֯һЩȥ״ʼᣬѧһ˽һ˵ܣܵȥ״ﵹ飬ģʽڴתһȦ͵͵ĺ˽ۣ˵Ǵҵķݻ⣬ʯ޹ء
ĽۣѧȻĶҼ״񶼱вС£ȥ״ˣѧǸţƢܵȥ״ĸ״ת类˵ģѧҪҪȡ֣Ͱץ
ѧұͲԣΪϷø״ũҲķˣԽƶҲвѧѧ񱻳׹ˣҲ⣬Ȱٸ״ˡ
ѧһ¶Ҫ浹ѼʣһͷţˣǮȥʡ״Ӱ񳹵׼ŭˣ˵ʡҵѧ񣬰˻ֽŸˣҪٸҸ״Ҫķӣɱȫң


633 ѡ
ѧһ⣬һĴأŭֱ޷죡ô䵱ɲ
˵תͷӳͬ־ҲˣǵڻɲѡٺͿϻںܴ©ɲɲ֯ϵĻʯʯˣǵɲ֯ϵܻ⣡ٺѡĳǺõģũʹεĴ֮·֯Ųǿͼܣͻ⣡
ӳҲе𾪣æǰȥǶڴٺѡͼЩˣȥԺҾ֯ȥ飬طǷҲںѡ򲻷Ϲ涨ѡٲְ
ҡҡͷֻɶǲģǱӴٺѡƶȵĸԴ֣еĴٺѡƶȽѡǷΰѵ²ż汸ѡϴλþӦ෨ɣֺѡ淶ϸִСί֯йѡٱ׼Ĺ涨ֺѡӷɡѡٽ̷ȶѡԭҪϸȷѡٵʸ񣬲˻ѡ٣ͬʱҪ
ʱ˺ѧڼҲһ鲻Խضһ£ҧǴĻСƽĹӣһ׼û£
ѧȴ˿壬ںصжβƨȥߣ
ҵʱ˱¶ɣҺʹɩһȥ˵ܣʡǻ̽׵ġ
Ͷ߳ţͼſڵĴͣһַһ10KGװ׺һͰͰ5װĽͣһ洩TŻɫװĸ꺺ֵվĳͷؾԻˣְ֏CװԲ°ڶ쵽ϥˣԵʮֻ
Իƿһ£ʵӴˣѵ˶εķԸӦұܣʡ̽׵ģԻǴæˣû²ŵģǼѧֽŶǴˣǻô
Сƽ´˶һֿۣ˿ͣѧҺƺҲû̫ϣֺȰǼѧ񣬱ζ첲š𣿣ƫڳԵͷ˰ɣδ˴һʶⲻҸ͸ˣÿÿһһͰͣϻڴίĺƺˮϯרɱͷôһﳨƤԣ
ЦʲôʱôˣڵˣҪֱѡ˰ɣ
Ի̱ɫ䣡Ǳ𾴾ƲԳԷƣүҪΣҲƱǰȥȥ֪ͨˣéʺӵʯͷֳӲߣ˵žָǿ˾׼뿪
͸ǳĻѡһԵĶξЦ㣬ίĸ׷ͣﲻû𣿣ã˵ſ첽ߵַǰԻЦλ쵼ǱеԴת䣬һȰģұ˴ͶƱȥ
Сƽνһ쵼ʮãصǳģ㡢мʶаͶƱҲУ߸˭Һүβɣ
ͣԻƣŷݣӳӵ˽ͬ־ʵѾˣˣԶȡʩˣڻ֪ءһЩ˺йᣬжߵˣͽܷͬ־ȥУίͬ־ҺͶôѡΣ
ӳԥһµβȻʵѾˣҲûҪˣǹǽҪһ
һִӳӵĻնĿģǳһ˶ԣҪѰҴٺѡƶȵ©㲻Ҫ˵ˣôˣҵİȫ⣬·Ҫעⰲȫ·á
ӳҲͲ˵ʲôܷ뿪ˡʱ䣬ξʹŷȥίȥμӴֱѡᡣ
ίļһȫߴΧǽȦ˺ôһƺΧǽſ˴֧ίӣԻԴίΪҡ
ⶰʱרҷˮ˵ģȫȫҲⶰһƬͰƽȣȺʮֵĴۡ


634 ѡ־
ͨĴҲȫˮ·棬ʱˮ·ͣһСͷһµQ7ݣͣżɣɣĸɲģͷһóıֵɳɽѹˡ
ǵʱ򣬴ѾˣںƺϰڿĴԲľԣˮĴ⡢輦ֱˮûϯ˭ҲҶӡ
ͷϵȫͷǸŰ׳°ϹŴԿףϸߣ¶ë׵ëͰɫӵ˫糤ԱߴT󸹱ĺ絳ίǣ֯ίԱ־Ա߰װ׾һЦ˴ˮ壬ԱǸžʺǵľɳɽˡ
ЩͷȫģеǸŸԴ϶ŴֽӣӲǽǡͻίǡ˴Ƚ׼ңԼǧ򣬱糤ҲҪͷȻ־Ŀˡ
ݺԻһֱڵǰܺ󣬻Щ׺ݣĿ׹ĺѲţЩĴ֣ٶͷԱĺЩϰնҺǶӡ
˵òˣתͷһԵ糤Цŵ糤ʱൽˣҪȻ˵ɡæЦҾͲ˵ˣˣ˵ɣῪѡʱ˵䣬
̬ȣͲǫãվɿһֺĺƺ̱ѻȸЩСĴҲϽֵСס
Լźǵ⣬־ػһܺһӵлǿĳˣĻ˵ˣֻҪĳ˵һΣͱ֤Ҿľϯԣϯ
˵úãӢվСƽʮִȤشһͷҲŹƣǼ״ҲϽҵúܣǵǱʾӵΪڿϯ˶ˣֻԼ֪ˡ
ȴѵȲˣɿץǵȥˣǾӶĴȥӹĹĵģȻǵһٺǳ⣬ҲѿˮһˣƽҲѵüȣҲϽ̵ֻһԵ͡
Ρͼũ帾ŮƴһЩŮԾϯͲЩũҺô³ˣǻӵģȰѲһһͷˣԼ׼ȥƼĻʳģκͷԼǷݶ䣬ʣ˳һС뷹ͣ˿ӡ
ʱžƱʼˣԻžƿƨƨںţÿһǶܳվﻹ⣬ĺãǺˬĴһӵԺãȺãҪԼãܹ
һİ˾һ£СƽæյСıܣʡ̽׵ģӦûʲôͷΪ˵ͦʶȤ˵ǴѧͶƱġ
Ŷüëһɵش˶һۣǺЦıܰʡģǼޣҺѧֵЩᣬæ׵ģ̧ͷͷҲûʲôҲĳԹѧֵ˺ˣʯ£ÿ2000鱣ףʲôȥǮȥǣˣ˵ŽƱеľһ
ҲƱ΢΢һЦұ㡢ллˣұԴеת˿ͷҲЩˣⲻͶƱˡ˵Ҳһڸˡ
ôֵָ˵ιЦǳģ˵ǲһǿȥˣȣȱɶֻܺԻ˵
صԼľﻹЩ̤ʵ׬ټļҵҲм۵ģְԼıֵɳɽӽСǱף˵ǴѧŵıܣѧǸһֱ״Ǹ۵ļһȥ̽̽˵ĵף֪ôģƤ㺣ѡᣬɱʲô©ӡ
ɽںصҲ̫Сˣ糤Ǻܳʲô©ӣǸѧҪٲʵҰץȥúʰ˵ʲô壬ǻ𣿣¸򰡣


635 
ҡҡͷС޴ѧǸ״浽ʡȥ˵ģ˵˸ˣ˭֪ǲѾѾٱȥأǸܾЩ̫Ծ˵õﲻԾǸ㹫ģ˶࣬Ļ۽𾦰ȥ̽̽ĵףǺηʥ
ɽֲ񣬾Ͷ;Ʊȥ˶ûһֻˣžڰֵû£񾭹ˣСӵĵȫˣʡһģҲ룬СͣҪǵܵĹ٣һСƳˣСӾ治ҹûŵ˵ҲͦʶȤͰķŵɣỵµġ
ҲԣʡĹԱҲ̫ЩԼЩ񾭹ˣҡҡͷתͷȥ糤ˣҲͰ׵Ժȥˡ
㷹ʱɫѾ°Ѿϯˣִﳶ˼յ200ߵĴݳƺյ͸ͼСƽָżС̧˼ųϺ񲼣һʱϯ̨һɫͶƱ䣬ںһƶڰ壬ѡ׼ʼˣ
˫糤񽲻ֻһֲһվм쵼ͷǣѡǴεҪɲ֣ǹũȺڵΰ󴴾٣
ʵ֤ǺɽĴٺѡʮֳɹģͬ־һλʮְֳĴΣԼͷ¸ʱ̲ȺڣΪȺı˲Ⱥڵľҵ⡭ֵǴٺѡʱ䣬Ⱥڵ۾ѩģһȷѡѡΪʵĴΣ
ĽһʱΪ޸裬Ƕ˵һϣֻĽ񵱳ɴ¸ء
Ц۾гһ죬ͷƣҲͶäĿظŹƣԵʮңСƽ֪һǰܺ
絳ίǣ֯ίԱ־һͶǽĺѡȫաί֯йع涨еģѡί֯йصҽһ¡ί֯ȷ涨ί᲻Ȩ¼֯Ⱥ֯øԤڴηΧڵǽֻһ֤֤ɽ屾εĴٺѡȫϡί֯йع涨ѡٽϷЧ
ѡͶƱûʼѾѡٽϷЧˣ֯ίԱǸӣǶһһ֪⣬ѻ˯ˣϡϡظŹ˼ƣңͺڵˣûĻǽίֱ֯Ƕţ٣
ǽǳˣûʼСƽʹŴƴĹƣȸղͺʱҶˣЧ⣬ѹѹֱֳѻȸˡ
񳯴ǹ˹֣ЦǺǵصлҿֻ̬ҪҼѡҵΣÿÿÿҲ500Ԫÿ˼ҿ԰һʯ£¹ʲ2000飡
µĴ˵500ֻмǧ˵ҲһСˣοÿ˼ҿ԰һʯ£¹ʲ2000飡һ24ǧ飡ǸһǮģʱҲҡˣ׷ױʾ֧
Ķβɰ̾һδֻһӬͷСͰǸˣȴ֪ʯռ˼еʯɽӦøǷֺ죬ӦõѾռˣʯڶǵķ𣬾ˮʧ·ƻǶǵĺϷȨļ𺦣
ʱվСƽվٻغǳλû˵أνǸϽֵֹ̿ͣۡ
Сƽһ͵ЦǸˣﲻ˵Թ֧ģȻҪ˭ҪģҲҶǰʮϵ׺ݵĿȥֳĿ
ǵ͵ĺܲӴˣǸôһգͶƱͻûʲôˣеĴͶ޳ƱźڰԼ·һġ֣¶˵΢Ц
ʱ洫һҶκѡʣ˵ҶµˣǶվˣ


636 ҵĵ
ȫĿⶼξ˹żǸСƽǰظ֤û⣬۶ӣ񻹲ðƤæŶµСӣ㲻ǴˣûȨٹܣ
ôᱻٻĹŵ΢΢һЦΪʲôҸղŴұѧͶƱʱûзԣȻͬҴѧȻȨ
һվͿһ£ҲǾµˣʱ侲ˣһɱֹСƽļǳ⣬۷ص˵ҵҪôѴ˵ˣĳĵ̣ʲôɣ
ȴев֮⣬΢΢һЦҶԱδٺѡʣһΪʲôεĺѡֻһˣκѡǷȷѡ׼֪ͷԱƽʱԾٱȺڴôΪٺѡ˵ģ
ѡǰͣھϯԸԵĻѡΪΪʲôǵɲֳȴӶУѡٽȻ϶ΪϷЧ
ռüеʯɽʯռ˴Ӧ棬ɽɴ𣬾ˮʧ·ƻ˴ĺϷȨ棬ϸ棬ΪʲôȴŲʣװ֪湴᣿
񡢺˼ͻȻֶסˣϵָظľϾǵ糤ģվָŶɫλСͬ־ĸλģûиݵĻɲ˵ݸɲǴղҲˣѡͶƱȫǴԸͶƱģͬ־Ʊѡ˵һ⣡˵ͬ־Ⱥӵ⣡ƻΥ⣡Ҫεģ񲻹߶ʮһȰѴñӿһἿ
Ц糤ˮƽ߰ڵҲ˵ɰ׵ģҪ˵մ⣬ŪգûϰףЩǵĺϷȨ棿ûװϰյĺϷȨ棿ĺܻɣ㻹ǲǵĸɲǵĸɲΪʲôϰ˵ʹһһŪϰգ
ǵͨ죬ǶɢȻȴ⣬ٵߵڰ׵غҷѹסţͶһԵıֵɳɽʹ˸ɫɽӻ⣬վָŶСӣ㵽ʲôˣ֤óҪٵңƻѡ٣ŲҰ˴ȥ˵ó
ɽӾȻ˽ãʵİף̻ˣָɽϴľϴʲôǾ񾯲ǸʲôģǱȺڵģҪ˶Եף˵
˵⻰ʱ򣬶ȻȻɢʡί֯ѹɽһӱסˣЩģ˵ʲôˣΪʲôһԼͻ鲻Խأ
ɽҲѹסΣϾ粻һͻȻһЦվ߹ȥǺЦλֵܣֻЩᣬĴԣЩõĿ⴫Կ׼ء
ֿѹɤֻͶСֵܣԶǿͣ˺ɽ壬ѣҪԸ⽻ѣҲ㣬Ҳ˵ģ¸˵Һ׼ҡҸӣк񱨣
˵һ׼϶εļһһĺ͵͵Զ˹ȥʯһʼҲϣҲô͵͵˼ȥһаƽˣЩ˶ġѡ
νӹĺͻȻЦԭǵ׼Ұͷܴֲѧٱ㶼û˸ҹܣ˵־Ҷˣ˼˵£ΪʲôҪúأˣΪʲôЩĸɲ㣬ǲҲĺ
񳹵ױɫԭЩ˼ɶεʲô·ʱŭȴȫɥʧǣ߳ŭСӣҲʲôͷ˺ɽ壬ҵĵ̣ҲøţֻҲøſ𣡽Ҫһƣ㻹ֵ֪ǣҰСӰ󣬿֣


637 ĻǾ
ǰѰ಻סˣһ£ĦȭڵΧæڶǰŭȵ󵨣ʡί֯βҿ˭Ҷ
һ£̶ЦЦϵķⶼһһģ㵱Сôƭʡί֯ᵽʺĺɽʡί֯ƭȥɣ
ɲɽӵҲЦ˵ԼʡĸҵĸɲǻţҪ˵ʡί֯ţƤʹˣôʡί֯˵ʡί֯ʲôưôֻһӣ
ǰ׼֣ȴֱסˣЩ˼ɶεʲô·Ѿ϶ξǸƭӣһݵ⣬ЦԸְϻĽɫǶ֣ǣŹҧˣǵġ²¹
ÿҪԺü⣬ֻСţӸߴ󣬼˾¶ݣ˵ĵͺƽ˩ţſڹµҪҪųȥҧˣǱҧúѿЩСĴ񶼸Ͻת˹ȥ̿ѪȵһĻ
ҲɰпݶҪεҾһʲôҲ˵ǹͻȻ񣬷⣬޶֤
һĻȴӶˣ׺ޱȵĲһųܵǰſصĵӴɪɪʮֺµӡ
ԭųŵϢϴŵǰʦʥȻǴ֣Ѫ֮ʥľηȴǷԶıܣȻֻиķݡ
ʱ洫ļŴſԿԶĴһѩ׵ĹСˣҲֻһһӴĳӣôˣʲô˻һӵƫƧСɽأûӸղŵлعǿһ£һֲõԤȻ
һӾǰͣһ󼱴ٵġ顢顢顢顯ĿسͼһȺ˿첽ӿ˽ǰӳӣԱߵһŴͷĸߴ꺺ӣʶȴʶģһŵܷһ⡭ⲻί𣿣ί£ĻмίǺ춫ίǼ湫ֳԶҪ쵼
󻹸һͷӣòˣ׼ңίȽȽĶԳմΪ˱ȽĴִȣԼ绨Ů޸ȽĶӣ׼ңλʮ׼ȴһĻҰɫֱ𣬺޲ҧһڣ
ԺһӿôƽʱѵһĴ쵼ɵˣѵ˵ʡί֯һӱɫ˸̱λϣŴ죬һܶˣһ仰ĻǾˣ
һǰ˫ֽסε̵֣βҹûã쵼ˣβ
ˮͬ־ǲҲҲ벻ǵũ㻹ô޷죬ΪĴΣֺȺںϷȨ棬ԾٱȺڴɾĴ˶ԾȻڴٺѡѡΣ
µǵɲίĳЩ쵼֪ЩΪŲʣһ໥ᣬ䵱ıɡҲǣЩ쵼ɲģǸ߸ϣҪ㣬ץɲҪӻץ𣬶ڴٺѡܷҪǿܺ
ôίỻٺѡȫƽΣ쵼ǹؼֻΥ˵͹ҽٺѡƶȵóԣմ⣬ƻҡ˴ũģũ徭õĽչĺгȶв
¸ӻ̿ˣͷβöԣһ̷ʡ֯ȫиɲѧϰβڴٺѡָʾ񣬺ץʵЩ˶ԴǵĴɲȥӣǾӣһϲ鵽ף漰˭Ϣ
˵תͷмίǺ춫ίǼ湫ֳԶ춫ͬ־Զͬ־ִжβָʾ永Աȿǣеɲһְͣʡмί飡


638 ӭӴ
ͲˣµȺǶȴǵǷɵϳͣǺйԱ׼ңίȽ˫糤ɳﰮˣ˫ı˫棬óְıְйٳΪ֮һ
ֵһǣѧΪִԣηȨƣںɽºѡϣѡΪһεĴΣܶԺ󣬶˸߲쵼λг֣ѧͻָŵĻʮֽΧ˽Ĺ¡
黹ԶûнΪȫʡϸٺѡ򣬼ǿϲ㵳֯ԴٺѡļܺĻʡί֯ɳָضԴٺѡж飬ٺһĶԴٱЩԴٻѾãŭԵϰǷ׷ֳƿ졣
ʡί֯ڻɲеˣ֯ڻ㵳֯ƿҲǿʡƫԶɽ壬Ҳ֪ʡί֯˸רץ˶ԣĶβ˵ȥʡί֯˵ֻһңɼʣѾоʡί֯ǵߡ
ֻŵ巢Ҳ˵ϵ·͵ĲҲҹ˵ǶתȮշֻǲڻ¡
ȻҲ˸еܲ˵ʡί죬ʡί֯ȴʡίǵĻŸˣⲻԵίǺ𣿣Ƿٱתʡί֯Ķεģڻɲš
죬ЩƨɲɾĸɲҲԶεΪҲܲΪȻû׼΢˽ãѻҲյƨϲˣϵȻô˵ֻ˵θ΢˽ǲعٳԽָӣҪǴҶôɣˣǻҪЩ¼ɲʲô¶ɺˡ
˵Ĳ£᲻ҹ±Ŵˣ˵ȥ״˵ǱģǸӢ壬ţ˳ݣЩ˵·תĴ˵ҲĻƶ˵ҰĺܴĿ
֣˷Ҳû뵽ֵôֻٴҶ̸˻޵²̫ľ֣ش֮Ҳ֪֣˷ǺѣҲûзֱ磬ǶβΪԼʲôֻҪǶϰ£ҲͲʲôҰļҵĴԡ
һҲȷʵûʱȥЩĪеĴԣϾǸĻѡˣǶλʡί֯Ĵ󿼣λѡУƱѡȳţǾ˵ʡί֯ȱƿҲЩ˹Ŀʵ
Ϊӭδ󿼣רŰѸеһ֡˴κ֯ټ˻ᣬ˱λѡٵҪԣһҪȷѡٵ˳УƱѡȳţҪίҪŽһ£εˣѹϸҪ뵽˴ȥ̸˽ǵ˼붯̬쳣Ҫʱϱ
ʡί֯ڲҲ˷ֱֹµУֳȷһʧΰѶΪԼĶ㣬һ涫дгܽƼģܽܲ˳ѡǾ͵ڴεһ涫쵼Ӹով˴ĸɲĻ̻̣׳ĵطԵֳ
ΰʡί֯ӷƬϢҲڸһֵĴҲˣһЦܵϯ̨ģʽصβӭٴεָԶҾͷˣЦһ뵽⻻ѡٵ¾;˯ˣ쵼ӸսôĵҲĲȰ浣ĳⰡºˣҾͲЩӸҲʵ
˰һۣȻǻǸûģͬ־ԵжΪҶԶлѡٹӣⲢζίǼϵ˿ļᣬ෴ӦøӵӣǶеһּ֣˴εְ񣬶еĻѡٳκ⣬㶼ǵһˣΨʣ
ϵЦݾЩӲˣ˵δñӣ⣬Ͱƣʡί֯Զ󶼳⣬ܹû뵽һӾͿİϷĺ·׶ˣֻ÷ܵͷǣǣһȥԺٿίᣬʵβڸղŻϵָʾ񣬱֤κ⣡


639 һϵ
ʡίңյˣΰǰ棬Ҫ߶ѡƱܽѡǰӴĻԼίǾͱˣ˵а˰٣һǧȻԸɡ
ȥֻø绰⣬绰ͷĬƬ̵µ绰ͷ˵ɣŵù˶ټҹһˣ͵ϴδȥǸҶϰĻǵط徲úãע⣬ҵˣһȫ֮߳
˵ǸҶϰǰյ鸾ҶٻԴϴμҶٻҶٻվȻҪͽ죬֪һλҲ۲ҪǮ׹ܲζڲðҶٻĻȥתһ룬Ů·Ҷٻ׸ܻԼĽǰ̣ҲһʺܻĽס
Դһͽ۵˶Ժ󣬾ͺܽˣڳίͰշͥԭƫڰյЩɲҲЩҡڲˣԭԼչïûú³ֻЩԭԼҵĸҲЩ뷨ˣֻûе¶ѾеԼĵλܵ˼в
ʱðհĸ¶ټԸϵҪڻˣҲҪ氲ճȻ֮ãæϲʤشӦˣϽ绰š
ܳƵϰĸֻжί֯𺽣ίǰһ·ί鳤Ƶùʥȼˣǵõ֪ͨ˵ʡίҪԽӼǣҲһ˸߲ңҶٻ˽˻
ľۻͬһ㣬˾鶼ûдԼԿųҶٻ˽˻ֱʻ˵ֱֱͣͨ¥
һݣҶٻŤЦӭЦ쵽ͦ簡ǼҲѾˣڷ㣬ôˣ˵ô룬Ҫʲô𣿣
üͷõص˵𣬲ôıϹﲻҪŷԱ׼ˮˮʲôľͿˣ̸µʱҪκ˽ҲҪκ֪ҵ
ҶٻƲƲ죬ȻµʾͲô׸Ҿ֪ûңֻǸп޵Ļƿʲô¶Ҫҡ
Ҷٻһʹɱﵣյľˣ§סҶٻۣⶼΪأЩ֪˷㲻ãû㻹ЩҪʲôʱڡˣϻһҪҲģϴλϰ壬ɵСд˰ҵǰ̿ȫء
Ҷٻһ˵ҪϲüңѴλϰʡί죬첻λȰոߣòԶǰտɱȵģܰ񲻱ȸŰǿˣҶٻΪЦˣҰ㻹İ֤ϰкģȥȥ
ռҶٻһᵽ飬ﻹеģȴЦǺǵصֻҪϰ尲źˣǴһ㲻һֱȥʡǿֻҪλϰ忪ڣʡǾû˸鷳
ʱյĸѵȵüˣ֯ͣڰŲɳһһس̣輸ϵ̻Ҹ׶Ѳˣί鳤Ƶùվ̻Ҹͷˣû˵ϳܱܲѬˣǶ챻Ѭˣ֣ܲԴתˡ
Ƶùڳίĩֻί鳤ȻߵԶԳίǰĳ𺽺˵ҲͲô𺽻ãô˵ڨڨذѲųһ̸ˣЩˣмػӻֵ鳤ܵأվҿɲίЩС£㿴þͱ𿴣
㣡Ƶùǵͨ죬һĲ̺ͣˣһԵĶʥæվȰֲ鳤ǱˣҶһϵˣαء
ʥְͣҲΨһһǳίˣȰãһȰƵù񶼲ˣ񲻿һֵСգû£ٲ죡Ƶù͸ˣܳصίۣҪʲôУܺԼˡ
ʥҲҲסˣҧУҶ£Ҳ˰ɣǰȥǹҧʶġ仰ʱѻƵùǻˣָŭ˭ǹأʱһš


640 òС
ʸȰܵĳȴյһԿ֣һֱޱڽĬмίǰһ·βҡҡͷǺܿС༸˵ģƵù̱ʥٲ£־裬ԼС嶼Žᣬܳʲô
һ·һΪԼ񡢻ƵùʥǲͬģǶղģԼһһʵʵģؼίǵʱ򣬲һ̰ǣ浽ʱίǣӲǶѹˣڼͼڵһ·˶мίǡ
һǱʵĲ̰ͬ֯¸ɲְۣһʵְƳʮǮܵƵùί鳤ףίɹ칫ƷҪԻؿۣʥڿĻҲ˲١
ҲɫǶͬʱ˺üˣʱܱ˵Լɫ𺽸ͬʱ̨ļŮͱļŮ߱ϵΨһֱԺãǵҲûҪġر񡯡
Ӧ˵Сһ·ȷǸ֮࣬ԻСΪһһǿҵȨͱõʡίλֱ˾ϿɣŻ밲յӪ԰ǵΥΪҲһֻ۱һֻۣʱòİǸЩƨɵ¡
ܼܽչ˴гȴܴĴܽܲûȥεĴִȣȴõ˶εʶһżԼΪʲôܿԼŬõβϿɣĽأͲغͰۣͬĵˣڲ̰ʱҲֱͦˣ˵ˡ
ʱſˣ˽һҺĳüͷڸʲôǵ쵼ɲģʲôͳ
ƵùǼˣϽֹͣһϰ壬ˣһ·Ҳվеȴǣǣˣ
ָ˵ƵùˣҪô˵Ǻã˼ҶˣͿҪﵽͷˣǻΪһ㼦ëƤСﶷҶΪ졭˵˼ȻָܽܣγгһίǵĽۡ
ƵùűԹҪ˵ϰǻ̫ˣǱҲвˣֱӰǼܿˣǻҪдٱ͵ʡίȥɵǣ鲻ʲôҲˣٲȻЩǿ£ǽͷݿɱ˭Ҹǣǰǲôɵ𣿣
ҡҡͷ̾˿ʱͬˣǰвˣܽǶεˣһʡί֣ǵŵģʡϲ£ǰҪģǺ⼸λץʹţԴϵñӾͱҪˣ
ƵùˣҪŭܽλлǲð죬ҲֲðͶЩɥصѵôŵﵽͷȥ𣿣
һԵĳЩŪصҪܻܽ²иõĻᣬϾҪѡˣܽȻк̨ȴûʲôǿԷͶķƱܵѡĺ̨Ҳ޹⣬ѡٽǴ⣬Ҳûޡ
ҡҡͷüͷΪû𣿣ܸܽδгʱҾ뵽ˣҲʡ͵ĵƣѷһ֣ΰҽеʡǿ˵ˣλѡٳ⣬ΨһʣҪԵҪǰѡ϶ֽţǾˣ
˶û⣬ȫ˵ˣ˼شԼ̣һ˵ı֪ԼԭһСѾˣʱзֱΣգֻܵBOSSʲôС
ʱյֻˣ绰ģ˵Ѿ˸٣ʡĿӣæ˵Ҫȥӭӣȴ˵ˣ˵Լʶ·ڰȾˡ
˽Ǿһֶ˷Գˣ˵ԴʮӣɲµľǼίֻҪBOSSǾͲûкӹ
һʹҶٻĽЦһյæվſˣҶٻ˽ҶٻֺȻĸ첲񡢻ƵùǾͶɫգȴǸûƵģЦݵӭȥϰ壬ˣҿɶһء


641 ߻ı
˲ɰ̾ϴǺݰۼԼŮתͶ˻Ȼȫ£֮£ٳѧˣֲܵϴ󰡡
ųȵĲϴŴݵ΢Ц߹һһ֣Ϳĸˣ⼸г˰պͰһ·༸ֻһΣȴ׼ȷؽгÿ˵ֵ֣ʱҲʱðһĬЦһñЩɥˣȫĿƵ
Ҷٻ֪ҪҪ̸˰źòˮʮʶȤųȥˣٳʱһֻۣСһȣԺ̸ֳѹ·Ƹ곡
տҲЩζεؿһ߿ϰ壬ʱǵӿɲùܽܺһˣҹȥҵǣǺ֣ǡʡͶβλУҲòͶܱ
ԭܽڻûи׼λѡٵʱƴܵ㴦֣һ´ǵĹѡرľ棬κѷһ֣ΰҽеʡǿ˵ˣλѡٳ⣬ΨһʣҪԵ¾ͲðˣҪȻԭָʾķУܸܽѡˣֻίǵλҲס
˰һۣ΢΢һЦǵѴҶ֪˷裬عٳ򣬺ܶɲпʡǴõģǱͦ⣬ùӻû
λѡپһδ󿼣Ҫλѡٳ⣬ǿԲ֯϶ɲҪľǸӰѻ˵ͷ˲β
ζгѡǵȶѡ٣ֻܽһѡˣ涯ֽţܽܵѡƱ룬Ӱ̫ˣλúܱܿסɱа˰٣һǧⱾܸɣ
һмӣʵϰ壬ллôҡ
ڰ֣һתһֵλѡǷεľѻᣬǵȻܷŹҵ뷨ǲгѡ϶ֽţڸгѡ϶ֽţгǲѡ٣ѡٷֻҪ30ͿѡˣֻҪƱԭѡˣͿԳɹѡĽӰ֣ӰҲ̫ĴҲ̫ʱٰæ˵˵һڼǹ֣ǵλҲӦñס
۾һһĴ˷ܵ԰ôû뵽أϰհԶİǰڱлѡʱҲֹֻҪûղ߻ѡƱȷʵ֤ݣĴǳϴǵѡٽϷЧ֮
渱гѡ˵˱ԼˣҪȻһƾٵĺѡ˲ҪԤѡԤѡʱƱٵ˳򣬰չ涨Ĳȷʽѡһֲԣ϶Ҫ渱гѡ˵˳ѡ٣Լˣ϶סεѹ˳ѡ٣ǾͰæˡ
΢΢һЦָһԵʥѡѾˣСվͲ긻ǿץĹҲ˲ٳɼʱٽһˣ
ʥԼһϲܹѡٳɹԼԾţ쵼УҲ֪Ҫ渱гѡкܴյģãҲܳΪߵеԥ
һʥɫ֪Ĺǣæʥʲôǵ渱гѡĸǺҸ㵱㻹ʲôõĵġ
ʥҲǣ󣬷ԽջԽ󣬾ҧҧУȻǿңҾǸҲǣ
֪ʥһӦЦһҪȷһʧöз̵Ļᣬǻǰԭƻռܽܵľٱϣǲ粻ǺܷǾͨٱο϶Ϊгѡ϶ֽţעǣȥôڸгѡƱĳɹԾʹˡ
ӧ¾ͽҰɣҷֹܵģⷽұȽ죬ڼŻ̳վҶʶˣʱҼרŵ糴ȥһӾܰӰξٴҲֻܿʡڵý壬϶ᱻýͷö
˵ͷЦ𺽲¾ͽˣʡί㲨֣ߵýҲ̫˵ϻлĻһ£𺽵ʡίȥγ񸱲Ҳ˵ϻˡ


642 
ȻǴϲͷضģ༸˼𺽵õʶҲһĴ糱ֺ죬Ҳĸֻ֮һ翵ٳŵñЩĵСˡ
˱ϹϾ̬Ⱥ⣬ͻȻ۽һֱϵɳϳĬİһ·Ƥһɫʵһ·߰һֱû˵м䲻ɻȱһԱ󽫰ô
һ·û뵽ͻȻһ£εЦʲôȫš
һ⣬ȴ׷ʣתͷ˹֣ǺЦǴҶһϵˣһپ٣һ¾ͰдˣѶθߣҶûӹ³֮ǲǴҵġ
ȻһظķεرģҪľЧЦŶһԵİյգҶˣ㰲һ£õǶɷɣҵʡ
ջ⣬̰ҶٻС˼䣬ҶٻóĶԽһ£һһȺĸģŮƿ룬ǰվһţһϹϰ壬Ϻã
ȺŮҶٻŴȫؾϸѡģ߶һϣ˵ģģʹףʮֱ¶ʱ¶ؿǰ׻ķ׵ҵߣ浱ʮ𺳣Ƕˣɫĳˮˡ
Ȼƽʱ˽ҲɫҶٻҲûǰȴǰڳһףԶЩĨӣƴţϳͷѡŮ
ӻ֣ˬЦԹӢ۰ˣʲô˼ģãףҲ㲻÷󣬿׷ӻ˵ʳɫҲأҽҲˣʹ֣ͬ𺽣ʹѡ
춼ô˵ҲͷſˣɫеŮȺзѲһѡ˸ȴصŮˣ༸ҲѡԼŮҶٻΪǵ׼İᷭƸȥˣֻаһ·岻ûвУԻؼˡ
ʵ֮ð˰ţڳһֵͬĺˬɣҪС˸ΪҲ֮̽⣬νٳĴһͬͬѧһ𿸹ǹսѣһι潣һֹߡȺ֣һ˷ͬԼһɳªʱǷ׽ͬˣ
һ·һߣתͷһԵİصһ·ЩסԺľۻ᲻μˣ㣬ǵĴ£ѡٵʱҸɰɳȥ룬ˣٰʡίְá
յһЦһ·ЩߣҪ˵ỵǵ£ҲңѾǵĴ´ѾˣǺöзݣЩ»ְģҪ£ҲѲ˸ϵ
ҡҡͷãС޴±һʧҪ©˷鷳ʹˡ
ͷϰ壬һעġһɳ̫Ѩ̾˿գһǷĵģθͷۣ˯Ҳ˯á㲻˵ǸҶϰܻͷĦ𣿽Ұһ¡
ҧҧͽ˵ǣųҶٻſںţһޱϰͷЩۣȥͷĦͲҪˡ
ҶٻһϲȴԹı˰һۣƿŽȥˣһʹŮЦյһˣһ˿ҸģһҪӱû
ò˵ĺ棬Ǵ˺ϢȫĸıǵҪṩһȫµķƽ̨ʵﲻ˵ģ˵ģ㶼ͨ˵ΪرļֶΣ˺֪һ˵ʵʵݡ
ΪˣԽԽϲͨ˽Ϣ̳עԱÿ춼ٱҲְҵ˵֣ͨϴڽհ˷ԴǿԺ绽꣬쳱
һ֣ȦС߻һޱ̿ŮһҹΪ˲֪˲ǺǣŴҶ֪˵Ů˭ɡһá־ؼҳԷһƽĻڶ̶̼Сʱڵ򣬸ʮ򣬸Ϊò˥


643 ԭ
˺ϻ￪һ߻˾ѸͷչһְҵҲԽԽ㣬С˾ҲԭСǹڱһרҵ߻˾
ڹ˾»ûôܣȫ˴ϰҲɹҪ׷ŮˣĻ˵ٲˣ
С߸˧Ϊʲô˵С߸˧أΪҲ̫ߣ1.75ףǿˡзϡУҲ̫ʲҲ͸İϰһй˾ܾ迪һڻлЩԺǱϲ㣬࣬˧ҲֻС˧Զûеĵز
Ҳڻˮˣԭ˿Է׷ŮӲýǮҲϲǿˣӲΪԼģΪÿθ鶼ģ˵Ļ˵ĻС
һھưɵٵİŮÿھưɽһɫβƾ;ǰŮٵưɴȣҪþưɵŮӦһ99䡮ɫõ廨һֱһ£ưеŮԱĳжˣλŮ˵һһۣ˵ġҲûпһˣԽԽǶλŮˣɷÿ쵽ưŮ١
һڱ˯ͱֻˣ绰˴ˣûذ½صǷսˣҪˣ
ϰ⸱ԣΪ˷ܵ˾˱ʴҵ˼ҵҪλϯ߻
ƿڴûиСʹ绰ңҪǰŮСˣ˯ĺصģҹɱ㣡
У˾Ҳзݵģ˼ҿǳ˴Ǯģͽʮ¿ͻȵòͷˣ˸в˵͹Ҷ˵绰
ҲƢǰҹҵ绰ˣֵ£Ѿˣ˵Ҳþûȥ˾ˣҲǸȥˣҴϴһ£ͳš
Ž˾ţ׼˾ǰ̨ССտڻ䣬˾ʹ˳ߣôŵҿɾ㰡Ǳʴ⣬ҶˣҪǸˣ׵ķֺɾһǮû˰
ͷҲеÿ99ɫɲˣ׷ֺвԼҲϽƤЦ·Ű˽İ칫ҡ
칫һλŴͷ󸹱ӣȻѾȵúܲͷˣ輸ϵ̻ҸͷϰԪһġ𡱣ǸǮ
ǳ𺽣²һҪԳΪ콻ģΪ˲©ǾԼ죬Ϊ˲ϳ컹һī˽ǿͷĲãվཱུĴ֣ЦǺǵصʴʦҿǾĴ
ʦǶĳɽֹĴڵƣɵȴЩζˣԳܰΰٲǹ롢칦ܡʵҡײƭġʦʵ̫ˣһʦ뵽ȴǡƭӡĸ֡
Ϊ߻˼ȽӰİҲгΪ߻ʦģֻҪ˽ʦЩӦֵϰǧҴʦҾһӵģڷԶѡ
𺽹ЦҪľĽӰ˵ŵݸһļżɽһ˵ϣ˺ЩԸҪ֤ԱܣǮǿ
û˵Ѿļӹˣظϰͷĺˣǿרҵʿְҵµģпͻ϶ԱܣҪ˵ʵ̫ˣұ֤ò˶þŶҳˡ
üͷֱ˵ǷУѾ˵ĶҲͲ˵ʲôӹļһƤһ°ַŻļļƻصǰޱصԲϰ壬ǽӲˣĶǻ˸ġ
𺽺Ͱ˶Ծ׼ȥĶͷûհɣ㣡ҲЩõصܾüǮ˵ĻһԼӡ
ص˵֣ԳصǮûϵǮҲӣеĹأԭ1ҼİӲӣ2ȡֶͻߣ3ǣ󡢴ҵ֮ìܵĲӡ


644 гռ
𺽼Ҳ֪ûϷˣһҾͲŻоֻһ߻ģǲȻ˵칫ϵļװƤ߷ߵطȥߵſֻͷҾǣ˵ȥˣҹ˾ͱٿȥˣ
Ȼ𺽵вػӻֵˣҪСģ࣡òѪҲҰƺˣҪȻҪ鶶ȥ鷳ˣߵˤŶȥ
һߣ˾ָʹСǲԴëһϰĴƽʱԹ˾ܲҲˣؼʱװʲô߰ԭءǾǸģҪȻ˾¼ʮ˺簡һ˳Ź˾ңɴɢˣ
ƽصȰ˷йŭˣԲ֪һ˳Ź˾Ǻ࣬ԺᾡѾŵ˾ҵ㻹ǵǵϻﴴ˾Ҫõ߻˾ҲĹ˾һΨͼԭ޵ߣܻܶһЩ棬ҸҶ϶ǵ·߲̫Զ
ûУղǹٳˣǹ˾ⳡηܻܿδ֪ķգѹ˾ٲľأڵļֶΣҪǺףǲܱΪһѹ˾ǰ;׻ˣ
˴ûм˵ǲʶһ˺һᣬ̾һǶԵģӾͲӰɣ˾ҵҲԣڶˡ
ʱŻһִյǰƤЦˣǸ׵ķֺܲԤ֧һҰڡСǹ¡ưһλɰİŮûʿǳףаȥ٣ÿһ99ɫͷе
ӣ
հ˻Ԥ֧˷ֺ죬Ϊÿ׼ʱ˾ϰ࣬Ĳ߻ѻɽˡ
ʵʵ˼࣬˾ԱΪ̫߳ˣս˾ֱϽ˰칫ңָŵԵС缸˻˱ˣⲻѾϺ̳ˣַеǰľǼһֱʣһϲֵͼȤζĶˣ˵Ч治ŷȥͳˣһСʱתʮΣͻһˣڵ˰ϲִɫĶ˭ͼٰ
ľҲһ֣ȦҲСĹ˾ǹ˾һֱھЩɺͷԣĻϵһгռǡ
920 ˣڵϴгˣӴ˶ҵĵˣ˭ҺҹȥϻؼңҲ֪ϢˣǸˣŮסУûؼңų극ҽҪѾþûǸˣԴСԺŵͱʮɳڣһоҲûУǺСȽˬֻԺСƯӦ¡
921աгĸоã˿񶼲һˣС͵͵ҷ˶ţ˵ҪףҸŴ˵绰٣˵ҪʡĹ飬ҪϸСȥְͣ˸ƻֻȻȥݿ÷䣬ȥСܷ裬˷ܣһҪΣեˣºС뻹Ǿòãг˸ҪעӰ죬ԻǼֻ˼ңѾʮˣ˯ˣһ㶼ûлҡ

1012աиϰXXҰ칫ңҪҹߵʱһӣװʮ飬ȫСЩյǮСˣж٣Լûʱ׼Сȥһ£Ҳи·Сҵİź˷ܣȥǰϰҴģҲͬˣֱˬˡ

1015ա쵽ʡ￪һĻᣬۣסǰҰŵľƵ귿䣬̲ס˶ţϹˣһҹˣĺܴ̼еᣬҪƣҪע塭
ƪռǺܻƺܴ̼дҲ¶ǣݼˣıʵȴӭ˴ڵθڣռǲûеռ˵Ǵռĵȶ޵ֱָдгܽܣռ·˳߶ȺܴƬƬʮ񣬻濴ЩƬʵPSġ
ƪһгռǡӾЦЩ˿Ǵ󵨣ȻһλְгΪƾôһӾܵߵڰףǷ𣿣ƪռֻƭЩûԵļһ˾ͻᷢ©ٳá


645 ˫н
ļ̾һڻ˭Ϣȥ˼ٰҴڶг𸻳ɫŸرȤ㿴ĻһӶ¥ˣг̰٣ܷӵģٲϹģҿǾͱˣҲǵ£˵öԣٳϵķǲͽȥȥɡ
мƲƲ죬Цҿ϶ͣľǼһ̫ˣ˵˾հ᲻ǰϴúܻġһ̲ݾֳռǡһ㼼ûУ㲻øٲҪ¡
ʱҲڿƪгռǡղŷ̳ϿƪԽԽ𣬱תġгռǡοһ⣬ЦЩ伫ôֶζóˣΪƾһƪαռǾܵߵڰףǷǣ
ʱ칫ϵĺɫ绰ˣ绰ܴܽģҲƪгռǡȻߵҪƪгռǡѾڶ˾޴Ӱ죬ЩԱܽܵЩֵֹģȻ˵ʲôȴѵЦۿˡ
ܽܲݣʵԴϴгЩΪдٱ״˲֪ж٣ûϣζͨҥΪ񶾣Ϊ֪˭ڱµĴٶҲӰ챻޷Ŵ󣬶ȴ޴ӷ
βϵƪгռǡ𣿣ǱݵģЩ̫޳ˣ֯ɵңһף绰ܽ鼤ص
ܽͬ־ԽʱԽҪ侲ԽЩ˵ȦףҪŵ֯Ǿԩһͬ־ģҪģǵʲôҲûñְ
ϾҪѡˣԷĿĺԣڻѡǰˮ룬ôǾǵıóѣʱҪ»㣬ͻǶ๵ͨ˽ǵ˼붯̬ȻҲӲģһ취ѷƪӵĻ־侲ط
ܽҲ侲ˣмصβллңһṼΣᱻЩģ
θܽͨ绰ǹʡί㲨ܵģ绰׼ͨ㲨칫ҵĵ绰ַˣȥʡίİ칫¥
㲨ǽʡί֣˷ģͶͬ˾ڶλᡢܸɡʱо֮ٵ֯Ǻкøеģε͸Ͻվӭӣ˵ҲܿβϡͰλСʲôָʾ
Ҳ˲Ϻ㲨ƴڻżɽص㲨ƪӰǶдгܽͬ־ġгռǡ㿴𣿣ʡίݹ쵼ɲΪֲܷΰնĵΪӦ
㲨ͲµΪģЦ̾һղ渺ۼصͬ־Ѿһ㱨ˣҲܽͬ־ˣѾʡί̳ʽҪɾƪӣͬʱʡڵý嶼ֹ֪ͨתصϢĶѾˣǺ̳ʡǶûֱӹϽȨǻ᲻ǵ˻˵
㲨λʡίô˵ξ֪ЩˣЩѸͷչѾȫıǵǵϢͷ˼ıͬҲһ˫нϹصķɷҲƣ繫µȱʧҲĳЩΪﵽɸĿ˵Ĺߡ
վ֪Ⱥ͵ʵĿǣȡݵ̬ȣ಻֪ҲΪƲİףеķɿ£ܺҪԼȨͨ淨;׷ҥߵλѣ֮ǰͷƵݰĽǲ֮
Щһֱæ񣬶һﻹЩİһʱҲ벻ʲôð취ƪӵĲӰ죬ۼƪԽԽȣתԽԽ࣬Ҳעһ˺ţȡ˸ƷMANһܱܽҥӣгʶǸܺúֱĸɲƪгռǡ죬ڵߵڰףǷǣ˾Ĳն񡭡ƷMAN
ǶεӺܿ챻áӸûˣегĹӣӱҥֺƣβɿЦǿ£Լõʡί֯Ȼ˵гĹӣƽȣŲʵʲôˣ˵Ҫ˵Լʡί֯Ҳû˻ţû׼˵ʡί֯Ҿʡί֯


646 ˭˭Сܣ
ʱһշĸ˶εע⣬ƪһСʩͷ֡ѷģѵһƬá֮ͬʩͷ֡ԡһгΪ⣬ڶгĬЩ٩Զԡгռǡķ˽һѪķ
ҿƪռǵʱܾЩʶĸоϸһ룬һӾ뵽ȥ°ϴúܻġһ̲ݾֳռǡѾźͲƵЩƣ͵ʱ˴ѧдĳֿ˵һ˿հףôǵĻҲ֮ˣ׿ռǵٲ˵ӦǽѧֵֵѧƷˣԺƵ硶سռǡռǡҲӿ֡
ƪռģҲλгʵλøɲһƪռλгֻһλˡСʵеǲ˼ģڵĸɲˣĸȺλгֻһλˣǸʮרһˡ
ռᵽλгܻߣһֻʮ飬ҽһοֻܻ߽һ5λѵõˣҪ֪ǰĳеһλֵ´ܻ߽ﵽǧأοһλȨгأ
ռǿһСĳɱ椵ĹҸɲɲͶ̱ʱ͸ԼŮصƷһƻֻֻҲûдƱ

Ҹ߶ȻƪռǵʵԣΪдƪռǵ˸Ϥٳ飬ҲֻץסŮǵ£ôƪռǼٵģ˵гһǵˣҲù⣬ŻȡֶƪռǼ٣Ҷгʵһøɲ
ƪ㡰ɫĬӣβȻʧЦˣСʩͷ֡ʵ̫вˣܺõץסػص٩ķʽȥ˼ƪռдڵ©еķʽ׳ԼĶؼ⣬ӮϿɺ׷ЧȻȶӲıҪõöࡣ
ȻƪһĹעҲɿʼһߵѳӪһȻΪƪгռǡģʩͷ֡гУһ֧֡ʩͷ֡Ĺ۵㣬Ϊƪгռǡ˼λгԼȴù⣬ŻֶԷ
ζλСʩͷ֡ҲȤѾʶѾǵճܲɷ֣ΪԱҲҪʱעȵ⣬Ų飬ᱻ˵OUTˣǸʩͷ֡Ϊѣ˽
ǸСʩͷ֡Ҳ˶ηΪܽӣͰԼͬУʵǡ֪ô֪ӡϴءҵ񰡣Ǯӵģ
αЩһͷˮһıȥʲôǡ֪ϴءʲô˼
һ£˸Цıԭ㲻ǡ֪ǡ񡯰
񡱵˼λǶģõʡί֯˽С񡱣ǵһ˰ɣȴգĵ̡
ȴקˣ˸ıȥʡɣˣơ˭Ҳ϶֪ɣҸɣָ֪֪ʶӣеƽʱ˵ġרҡ˼ʵϾһﰮװƣ硢ˮƽȴϲߡӸµļһϴءأָרˣָµģβļһ
β֪ˣҲ˸Цıȥǡ֪ǡϴءİ
мרҵʿŲ໰أ¸㣬缸һҪҸƤûգһ¾ͻؾˣҪҽ㣬Сܣ㣬ϵ쵱ģСܣҲԿԺ˭Ҫ۸㣬ͱҵţұ֤ƽ
һ⣬һ֪ʲôܣ׷ȴʲôҲ˵ˣͷ˸ƲıȥҵСܻ࡭
ˣиƨð־ߣҾϴŲ㡭
һȥҲĵһֱиʣԼܽϤȻ֪ܽǱݵģʩͷ֡ΪʲôҪܽ˵أͰ˳
ͶĵҲͶ˸Ц֪𣿽һϴҾ͸㣡


647 
αѣʩͷ֡С񫰡ϲ磬Ҳµһ֪һЩܣ֮ǰѾ֪ǻˣ͵ҪҿԸ𣿣ҿ㹻ʸϴ󡭡
ֵˣ˸ٲıҲģֲŮҸʲô氡
Ҳѧ˸ٲıȥҲģ㲻ǻҶԻ죬ʲôýûС
ҲԸֱˬˣֵصУǻͨɣҴα黦ǣ֪̲һҡСǹ¡ưɵļβرصﵯٵһŮرƯʣɱƯŮҵˣͱˡ
κ̰꣬ѷ϶ȥĻƱ⼸һֱڵԣֱ߻ħ˰㣬ȻҪƱȥѣ˼ŶΣԵϰ壬ϵĶ׼ģʲôȥͺˣҪԳɡ
κǺЦŰڰֵ񰡣ҵרͬбʦǿɲСЩˡΪԱҲҪʱעȵ㻰⣬Ų飬ҸоСʩͷ֡Ѻ֪ܿ˭ڱܽͬ־ǿԴͻƿڣĻ־һұȥ
ʡڻа´β֪Լ٣ûо´ͷ˷ɻֱӴ⳵ȥ˺Լ̲ƽꡣ
μʱ򣬲ЦˣͷȫȾ˻ɫϴŶŹ͵90װ磬·ҲһҡһڵģMP4ͷϰԵţԵЩѱƫװһӣһξͷֵкƷMANɣҲûҴϴôҲһûɣҵĳɣǴȥ桭
β֪Լݣ÷ԶԶظţû¶棬Զķʹ˸ɫԼİɫһ⳵ԶԶظ
Ŷε۹ЩתһȦ󣬾ֱȥˡСǹ¡ưɣһСɣһľưôӣǺʺ졣
ưɵŮӦȻˣһЦźЦӴʥ˰ġŮ񡯿ɻûء
ͬŮӦؿЦŶڿλ£ӻֵϹأɫһϲơƣӱ飬ҶĻ𣿣
õ϶Ĵ𸴺תͷԶ˷ܵصܼҵŮˣ֪ʲô֪ʲôס
΢΢һЦǳ˼ҵֻĸоͺһûһȴЩĲɣ۽ʼսŵضžưſڡ
ͻȻ۾һǽ˷ܵصԶεˣˣ쿴ҵŮˣҲ뿴ŮԵߵתͷһͼưſһƮƮװٺϰŮʵ˽ȴסˣôŮ찡
ʱưŮӦѾ99䡮ɫõ廨͸ǰŮŮü΢תͷ׼˵ҪҪôĵ£ͻȻĶΣо¶˾ϲĿ⣬첽˹
ΪԼĳڸж˰ŮҸսˣŵ૵ģˣ߹ˣһĻȴĿɿڴֻǰŮߵǰϲص糤һΪϴأ
Ůһж糤ξϳ˭ˣԭŮ㣡統糤ʱ򣬰˴ѧӽϴѧҵԺص統һʱ丱糤Լ̫ʺϹٳĻʹְ˻зչһҵ죬ڡСǹ¡ưɼְ١
ϴŶа֪ʣȴֱűʵĴŮױŮѵĳȺеİ׺װֲۣᱻԵߵ
㣬ԭ㰡ɴŮˣҶأˣҲܸˣ΢Цźк
ϷÿĺƣʼԿŶε糤ʱǵݵô꣬׷ʯ岻֪ж٣ȴɫһ˿εϵڶϣȻҲֵ֪˼нʱٴμΣĵ׾ٴη


648 ϴ
糤Ͼҵݳʱˣȥ٣߰°ˣҹߺ˵һֻС¹תˣȴʼûԱߺ˵һۡ
һߣץסؿڵ·ݺݵصðҰʵҵŮʲôǲǹЦģ
Ȼƽϣ΢΢һЦŶŮ񿴵Ķ˶ֶţһᶼûˣҪӮŮϽֺң
һѨæɿ֣ķ򣬼ûע߲һƤЦذθƽϱץ壬ЦҴˣϴҽϴ˰ɣ˵ŮĶˣ⵽ô°
ξЦŰԼ統糤ʱǶξ˵ˣȻѹ·ıǶξʡˣҪȻǼøӲɣεĽһ̶ֽղ㿴ŶεɵӶóԶ˼ҪΪ˱ҪԶͳûϷˣæЮǾΪҿɾ㰡ҵŮ˼Ҹû꣡
ֺֺЦҡͷЦͷĺˣҺǲܵģѾˣСԴˣҪ׷Ļҵǿһ֮˵ֱζһۣϳǸŮҿɲϣ˲磬Ǿҵˣ˭֪ǲǺˣǲʵضãܸܲҸ
̼ˣظҲǺˣ˭Ǻ˰νңޱߣ˼ñȶ꣬ȻҲٷ磬Σйؽǿı䣬ôиеĺҰΤСǾ侭̨ʣʵûжټֱۡ
αĻӶ̿סЦŰڰֵˣˣͱԿˣ㲻˵ǵֵ˵㵱־ûĸɹ£
ˣָָ䷢ĵģֵĲԭе޵ģԭ1ҼCASEӣ2ȡֶͻߣ3ǣ󡢴ҵ֮ìܵĲӡ
ӲҪ˵ʲô۵㣬һޱ̿ŮӳһҹΪ˲֪˲ˣȫһѣҲ㲻øɻ°ɡʵ˵ɣǸгCASE֮ǰҹңһۣƤû̧͸ؾˣΪ⣬ҵĺϻ˲ҷ˵бҸе𣿣
оһȻ±кĻæ׷ʵǸгĿͻʲô㻹ǵ𣿣
˶һۣɵصʲô㵽ʲôˣղ˵糤ҲԱˣҰ㵱ѣȰһ䣬ٲͣٳĶǺڵúܣһС糤ͽȥǾ˵ְҵµģй¶ͻϣҲˣǾѶûˡ
΢΢һЦȻ׷ʣʵ˵ɣǸݵгҵѣƪαġгռǡ˺ܴţҲӰ죬λְҥӰ죬ܲΥְҵ°ɡ
ЩصͲµˣУҪҼǮɲŶ⻹ǿҺͶԵŶָ˻Ρ
΢΢һЦʮ򣿣Ҳ̫˰ɣղŲǻϴϴС»ҪǮˣҴ˵˵ͺĲԽ
һ̧㣬ûˣæĵϴݣҿæһҲˣרҵġϴع˾ϣҷıҥӶȥˮ룬Щ֪Ǹгķ򡭡ûǮɸɲˣҲʮ顭
Ȼζֹ˾Щ·˽⣬Ҳ֪˵ʵ飬͵ͷӦˣ˺ţ˸绰÷˻תʮǮһֻյеĶѣʮѾˣ
Խ͸ǰֳ죬Ƚȴʮˣ˵ǸСС糤һ־ʮ飬۶գֲ̰ܻߵ̰٣Ͳϴѧˡ


649 ؾ
ϴôңǲŵһأ㲻Һʮ𣿣ƤЦʵ
һۣ΢΢һЦҵ۹⣬ῴˣҾĺҵǮҲа취ʮ³Ҫţԡ
˵Ǿ仰ʱһֲŭѹ鲻Խضһ£˵λϴǲ򵥰ϬˣֵңңҺ˭ҲҺϴ󰡣ôӢ䣬Ҫǰˣۣǲ𣿣
ˣˣƨҵҪλʲôŤתǬ˵˵ľ뷨ûػӻ֣Ĵ糱
ʵѣ룬ٻʲôλгעһ΢ƪռȥ˸ˢ˿ˣڸŻ̳һתЩ֪ȥۣ١гռǡһٻҪԭˣûгҲ΢ɹɹҸҥԾͲˣһ˵糴Ǿ͵ķüɫ衢㵸ص
ΰͷˢӣһӾץסĹؼ㣬ķȷпܰܽķҲԸǸɫܿȾĽɫĵصţôɣһȥλгѺϵôɡ
ʱѾ࣬ȫϹưҵվкãȴӶİۣҡҡͷǺЦС֪Ϊʲô׷ˣһף׷ŮӸǲ
ص˭˵ģҿǡ򻨴йƬҶմһ滨ѹĵĲʥأ弶ĸ
ιЦ֪һ滨ѹʲô˼𣿡һ滨ѹġδն³ЦѴȵĵ٩֮˵80ʱȢһ18С檣¾͵٩ʮʮɣԲ԰׷Ժױԧ챻˫ҹһ滨ѹġ滨ָǰ׷ɷ򣬺ָǺٸҲϰʮ𣿣ʹʲˮƽʥأ
ЩεͷӲҲǸѧģô㵹˵˵Ҫ׷ҵŮ񣿣
΢΢һЦӦñ㻹һɣϲӦǱȽϳȽʿղŵıȴǸûСƨ˵ôӮĻء
뻹еƤЦشյǰϴҷˣԭġʥҶľ֮Ͻˮ಻ϽġؾУ׷ҵŮ񣬽ϴ㵫ҾǸҲǣ
һۣȻЩ꣬ȴǲܴ㣬Ҳһ䣬صһЦϴеôڿķϣؾܹݡС㲻ǺܻҪ׷㣬ҲҪеķʸ
վ˼Ŷλ˼ԽԽޱȣĴָЦߣߣϴһﾪ˰ǰǰϹˣ
ʱѾ˹ֲ֧ӣͺʵʲôĵôأ
һֱɴͷˣȫû˸ղŵĻ龢ֽð֧֧صûûʲô
˵ˣһЦ׼û£㲻õƲƲ죬ֲˣתͷԶЦ糤ߣҹȥһֱлģûлᣬһҪӡ
ǡһЦˣһ˵Ҫȥҹ˷֪һطĺտرصͣһȥ
ûص˭ҪͰ糤ҹʲô£
ɫһθղŴڵġܹݡСؾװȻӵǺðɣûȤȥ԰ɣˣ˵žת׼뿪
ЩıӰҲЩ̣Щÿһ99䡮ɫõ廨Ҫ˵һоҲûǼٵģͿڵιҪȥһȥɣ˵򵥰㲻УԺõ廨ˣǴ˷ǮҪǮ࣬ϣ̡


650 쭳
ϲתͷĳĴָæصȥ裡ȥ裡̲סꡯЦһˣҲǴᣬȻûҹϰߣǺǺЦ߰ɣС㸺·
һ˸ͨ·ҹһ֣ȻѾǽӽ賿0㣬ﻹУʮ֣Ļ˵ҹŸոտʼ
СҲܶ࣬ȫصķζСԶУЩĻˣܵҹרտģϰǵصˣøշƵģЦڳʮ飬ǵĺʶǿ˹ģ֤ʣϰĿ򺣬óԲҪǮûȶ£ҹϰؽˡ
ҹϰûдţĿǲβϲԺʵģ˺üֻһƿˬơƣֱǾܡ
ıʱˣǵصĻͨķ飬ӸӶʱ弸ĬıЦ㿩ֱЦҲʵҶ΢ЦԱţٲ廰
ʱ·ڴĺֻʮķἲ۶ڽֿڼɲͣ£һȺװͷȾɫСֺشӳҹ
ҹϰһȺСʹʧɫϽСǰкòװȺСڡٺˣԵȥ߲ˡ
ЩտûȺСҹϰǵĲȥˣѶˣͲˣӰҹϰˡ
Բ𣬶ԲʵҵﲻɣǵҸǴۣҸˣҹϰ
ǡ쭳һȺ桯ʲô˲ģƲƲ
ҹϰɫ䣬æֵϰС㣬ҪȺСڡǴˣϰƨˣһҪģǲ궼ˡ
üͷʵϰ㲻ᱨ𣿣ҹϰЦϰûǿʲô𣿣ȺСڡҪǮҪȨǴͷģҹܣҵĵҲֻϵùء
ԭȺСȫǮ˼ҵӵܣȫôУĸ̺ܶ࣬ЩҲд󱳾ȺС궼߻ˣϲѰҴ̼¾ϲ쭳ҹܣ˶ǡ쭳
ᵽ쭳ûв̸֮ɫģЩ쭳Ӳ˵ǴֻϵùǿײҲǮ£֮ǰͷ˺ü쭳ײ˵İӣǲ֮
Ҳڡ쭳ϳԹ֮ǰһ쭳ײһ޹ĸŮİӣ·߾ƵϣӲŷȥûӾͱɾˣҲӵİ˵ĵ绰в죬йزҲʼաĹ˾òҪţ˻˺öǮŰƽɼЩ쭳֮
ȻߣȴҲ֪Ⱥ쭳ǵﲻģҹϰҲⵡͻӻˣ˼üͷû˵
վЩƣ¶ˣʴҳԺûֽϰ򵥣ϵ¾ʱ㲻£ȴƫƫ㣬ôһУö˶쭳ëע⡣
ëһкǿǻигĸǻһҵǼŵܲãһнӢȫĴŽҵϯĶӡ
ǿͽӢǡ쭳ĺ󰮺þ쭳椣ǿתͷ㳤ףƽݵЩŨױĨġС̫áǿȥˣ׵شһڣŮˣˣҪԸߣҪʲôʲô
ӢͺǿǳζͶ͹ǻֵզӴǿ٣ζ˰λŮʹأôϲMMϲ˰
ǿЦͲ֪˰ɣð㹦ãʽ࣬ЩƨСMMǿˣ
ǵͨ죬ֱۿתʱһԵҲ̲סˣȻ֪Щ쭳ǲ𣬵ۼԼŮ裬ﻹô࣬һվָŽӢͺǿŭأûŮ˰ؼҵϷȥ


651 ϴ
ǿͽӢȻǣһۣŭЦˣǿָͶۣͷбֺСӣ𣿣ûɣСְڻǿٵǵһҪڴԺҾͲڻˣ
Ӣŵһߣӣһǿ٣ʲôֵǣټһȺ쭳ϲûµģ£һȫվˣе˷ܵܵǴܶŹרȻϹ˵ġ
ǿӹͬİãָŵصСӣ˵ҲᣬϹҵǸҿȥҾͿԵû·
Ӣ㣬һĭЦôĭɾˣԱߵһͷŹ
ѪգըˣҲϵơƿһңơƿɰأŴŲİؾƿҧгݵãеֻܷͱһͱ׬һ
ʱҹϰ˹ЦﹰֵλУλϰ壬̧֣С΢ڣλȫⵥҸӣ
һȥû£ǿҹϰ˸ģеİָСӣƾƿŻ˭أŲ㣡
ǿ˵ţȴûϱƹϾǶĹӸ磬רҵܵĻӣҪơƿͱǾͲˣ
ҪȥʱһԵĶ̾һվļ侲СվҺȥ½Щʣһ񣬾鲻Խһʵʵ˵˶ε
ǿ˶󣬾͸ˣָŶν壬ҪСӳͷǰɣҲУϹأϹҵǸٴҿȥŮ£ǾͿˣ
ȴûǿĻƵģصˣҸĸ𣿣
ǿ̻ˣĸӶ˹ƨ°ϰ˭˵㣡֪𣿣ǰϣ
ĸףִҹϰ֪쭳СһΪĸһѵǿδ䣬ֻǰӰһΣžһ죬һĶ⣬μȻĽѵһʹüأǿˣɫָӡ
㸸ĸѵģǸûһеվԭص
ǿˣԱߵĽӢӦ죬ҿͻеİͷ˹
žһ죡ӢҲһƣҲˣѪȴݶˣӢİ֪ôȴ˶εϣһȴǴøЩղŽӢһּݣҪǻһֻͷˣԶּһ
ҴңˣʱǿҲѹ໽˹ˣġ쭳ҲΧ
ֻ桯Сʩͽ䣬һѵˣϾõʡί֯ڽͷһ90󡮸ٶȺܣȥҲûˣ桯Ӳڤô򣬾öҲЩͷˡ
ʱһֱԶԶŶεķ״Ҳˣ׼æȴʹһ񣬷⣬վסˣóֻ˱绰
վڶ˷ܵ۷Ź⣬㵸غϴֱ̫ˣԺˣղһǡСһҪҰһߺһֻźǿǵְֳڵĳ׼Ƶվȥͨġ쭳ɾҲɾˡ
ǿְֳΧ¶ιѲڣæֻơƿ׼ǰæ
ס֣ؼʱ̶ףŭһߵһװտĲӣ˫һ˺һŤӾֽƬ㱻˺룡
ҪǾԼĲӱӻҪӲĻֻܹԣΰ˺ƬĲһӣص
ǰ쭳ȫɵˣһͣס˽ŲеĻŵõ˼ҵѽһﻹ𣿣ԼĲӿɾôһŤ
ֻнӢⲻϷһѪĭﺬɫؽ书˲𰡣书ܵסӵ𣿣ǿ٣ץ


652 ĸܶ
Ӣôһ£ǿҲѹ԰򲻹԰ȱóֻ绰Ԯûдĸгϰ֣ҪҲ°ʹ˱Ƚ簮ĸףġ쭳Ҳ׷óֻԮ
ǿĸǻһҵǼŵܲã¬䣬ǿ绰ʱڸͿͻ̸һ⣬˵ӱ˴ˣ˹Ե졣
¬һƣŽ˿۾Ҳãʮ˿ȴֻʮ꣬һӺݻӣҲмʣֻ촽˵Ů˶̱ܿİɫһ͵Ÿ߸Ьšššؿ첽˹Զͺ˭۸Ҷӣ
ǿԼľȱˣ̷˹ȥָŶδſǻĸ׵裬һң
¬һ׵ϸߵĲ״̻ðɣָŶǳô˻۸Сӣ㻹ҪҪҪ㣡ҪΣ
һֱԱԹۣ龰ҡҡͷǴĸܶǼ簮㡮쭳ҲţЦӶˣСأ֪֪ղͼϷλС㣬ֳ׼ˣСɵ𣿣治֪ƽʱôģ
¬ûѪøָҪָˣ˻ߵŭôӲҪܣ˻ôţһҪõѵ˵תͷһһλģ飬㻹ŸϽ־ֵлֳ绰ץˣ
ʱм110Ѳˣǽӵı绰ģӵľӹһ·ͣһ﷨ͷʹˣǡ쭳СǳˣٲҪƨɣ֪˶ٴˣ
ӹ˳һ£ֳûгеһƬǽ壬ѪһصȺ˳棬һֿԶ쭵¬䣬ԴִһȦλг˿İԵƢ󡢲к֮ǰиΪһ쭳ףû⸱г˵⣬ְˡ
ʱ¬ҲӹˣָʹضӹֵǸ˭ãϽҰҶӵĴͽץ
ӹֻӲͷƤƨƨߵ˹ȥ¬ͷ¬ܺãģһϳʹǿٵĴͽģ˵תͷΣ˵İɣ̸һؾһˣ˵ŶѲһƫͷʾǰץˡ
ϷμˣҲţָָ¬ӹصϼ𣿣Ϊʲôָ㣿ֻһ֮ʣһ飬ȡ֤ôṫĴеľ춼참𣿣
ӹⱻδߣ߳ŭ˻ôţô참Ҫ̣Ұץߣ
μӹ˶Ϻ«ҲЩˣ뱩¶ݣִ󣬵Ȼ޷ˣͶӹʡʡί֯ΣҶǵΪ飡Ҫֱ쵼ȷµõ
ʡʡί֯ڳ˶סˣ¬ȷӦָŶιЦ㻹治´죡ʡί֯СܵŵҹģЦˣ
ӹҲعˣǰʡί֯ʡί֯Уﲻǰӵİ˵ʡί֯ôİеί֯ʮˣͶ϶ǼðģָŶЦð㻹ð߼쵼ҿǲײĲᣬ˵ʡʡί֯ʲô֤
μԼݣԷȻ̣ЩˣȻ²ˣִЩ⡮쭳ҲΪȥһļȻܴŹ֤ܵģóֻ׼ʡί鳤־ĵ绰֤Լݣͻϵ¡
˭֪ӹȴְѶеֻ͵˹ȥЦǷˣϵ˵ŶѲһ֣ŸҰ˴ߣ
һ⣬סӹصҿԸߣҪΪҾܲ𣡡
ӹһûɵһ£ЩԥˣʱһԵ¬ӹЩηͲƲƲǸ˭㻹ƭӲɣҪҪԸлֳ绰


653 г
¬λгһӹͲԥˣعٲֹܣʡί֯ҲܲгȴǿԷַӾԼ˵ģ²ɷ˵ָѲҪѶߡ
һֱֻ͵ֳĳӹҪץΣͻذֻϵĲͽͦڶǰ棬ǳģϴ£ҪץץҺˣ
Ҳᶨǰȥߵص糤Ǻù٣ǲץղȶ֣ҿ֤
ӹҲԶεĳƺŪͿˣôһСϴ󡯣һС糤͸أˣЦ糤Ҳðʡί֯䵱ϴؿ㻹Ʊ磡һߣҵҪ㵽ʲô
ҲÿЦãҲʱ򣬲Ҳ㵥ҪԼӹˣǰ쭳۸Ͳˣض׼ѲǿԸߣҲﷸǲܸҴ
Ѳתͷӹ⣬ӹѾ϶ǸƭӣͲһֵᣡ浱ʡί֯أ䵽ˣ޵ʱϣ
ЦһҲѲԼˣʱԶķѲˣȻɷ˵ҪץΣҲһ׼ܹ磬ȴ΢΢ҡҡͷ⣬Ҳ侲ҪԼóȻܹȥȲ˶β˵˵ԼҲץˣ취ͣװɿֵ·ˣĿŶѲ
һߣóֻ׼绰ʡԮ־òףεʱûкʡ˵ҪǱץסһ¾ͲðˣһֱϽУʡƽͨǢĻֻ»ƻ˶ˣǾ÷绰Ԯ
÷ӵĵ绰Ҳһ壬ҲǾµģҲңԸ̻ʡȡε֤ͻзǢرעϢ취
Ф΢үҲһֱأ÷ȥֻøԼĸףʡʡίǿ绰ǿȻͶιϵһֱã˵ԼŮץҲһ˾䡰һûʵһ죡֪ͱ¦ӣ
ǿҲŽڻҲûʲôӲĹϵǵ뿪ʱͻείǻԴҲνǵͷ֮Ҳ˲ôʱҹͨܵ绰շתϵ˻ίǻԴ
ֱϽУһʡƽģΪڻĵλίһ㶼䣬ξίԱΣǸҽпҪξֳίġ
ԴξίԱڼҪǿ߰뼶ǿ˵Ҳܿǣ˼ôġŮȻԸЩ嶯ǿ϶ȡֵģʱѾݣǻǰˣܻ۸ӵĹϵҪ鷳Թһˡ
ǿĵ绰ԴҲһ˯һȫûˣ׿ǿĹϵ˵ʡί֯鲿ֱܸɲڻг£ǿɾˣһԴλίǣûȫƿؾ棬ڹϳ¶ҲǷǳġ
ԴλãǺܳסģǿʾԼһԹʣٸص绰˵绰Դ˼һ£ûи֮ǰԼίǻóȻ棬绰ԼӾȥ£Լ㱨
˵¬źǿصԼҵıгҲӦؼңڴϿֽǿϰϽԼķ䣬¬гȻ޶Եڿֽû㵹УԼĶӶ챻˴ˣ㶼ܲʣ
гȻڿֽͷҲû̧صСָ˭ˣ㿴ʲôˣǣʲôĸܶẦ
¬̻ˣһѶгеıֽһˤ׵ͻңӴӳڣʲôʱܹҪҳ棬Ǹðʡί֯ļһˣ
гϸгλӣǿԣԾüͷ˵ʲô˭ðʡί֯ô£ϸ˵˵
¬Ͱؾ˵ˣ˻߲ƽصǸһǿЦʮ꣬Ȼðʡί֯ҾҪ־ֵлֳ绰ƭѲƤҳ


654 ǣ
гȴľ˲ͬζǰһί֯˵ʡһλʮʡί֯˵⻰ʱЩģ֮ԶԺг˵£ΪгҲŸʮͷĸʡɲʱгҲֻЦЦûнӻһߣһֱԻĸʡɲ԰бԼĸʡɲġ
뵽гͿһ£Ҳ˲¬䣬Ӵܵҵĵԣ򿪵ԣ½ʡί֯Ĺٷվʡί֯Ҫ쵼Ƭʾҵ֯Ƭ㿪ŴԺ¬֣ǲˣ
¬ЩԸشŹǷ˹һ۾һӵɴˣʡί֯
гɫһӱˣʡί֯鲿ֱܸɲȴԼŽ˸ץˣ¿鷳ˣ͵վڷ˼һʱҲû⣬ָ¬ŭҸ˵˶ٴΣСǿҵǲºˣһλʡί֯ˣǳ鷳ˣ
¬ҲЩˣȴϷŻʡί֯ôҲǸʡɲ𲻱ͣʡʡί֯ѵܹܵǿѹͷأοǵĶӣץҲûץ
гˣָ¬һǶ⣬ŭͷʶ̣ʡί֯鲿ֱܸɲҪǾ룬ɵ飬ǰСǿɵЩ£ҵӽӵЩĿͶǲסˣ㲻ûҪǣȥ汻ˣ
¬ûгôƢȻǰǸŮǿˣʵܵϻǼŵܲȫźгƣṈ̀ļͥ
ʱ¬¶ıʣͷɢضԵһһѱһؿðҴңҰ֣ڻǸСƳأҰˣ㵱ϸгˣͰҲǰɣҺͶӽȥǸʲôҪɱҪҲĸгˣΪҲ֪㱳˺ü꾫أһŰҵˣúͺ꾫˫˫ɣΣ
ԭгʱֻǸСƳ¬Ǿֳǧ𣬺гǧټֺ¬䣬˸֦˽󣬺г¬ǰ˳Сź򣬺¬ĸˣг˾ֳӴƽƣгȻͶ¬Щˡ
¬ȻòܺЩƯŮȣг¬˺üСۣ¬Լ֪ЩҲ֪ԼٻȫгȨƣҲһֻ۱һֻ۵֪ҲһЩ˧壬ģͬʱźгӷƣг㣬Ҳֻ֮֮ҪСۣҲܴ˵ҲҪзһЩԷϻһź
г¬䳳÷꣬ˤŶԿųţҲ侲ˣѾˣҲİѶӺŽȥΪֻ֮ϣܺͶδ½⣬ӲҪҧŲţҲٲҪЩֶˣϾĵ̣ͨ־ֵľֳлҲһģǾԵĸеǰ취֤ݣö˵塣
˵Ǳӹػͨ־֣ͱƵƷҲˣҪ־ֵľֳӹ֮Աǵֳͼ𣿣ʵʵŰɣˣк㣬ԼϸˣϽʵҪȻܵģ˵͹ﳤȥ
ֻ¶ΡˣǸص糤ҲãܿˣΰڰֺǺЦôܹأ쭳޷죬ӦҪѵһ£ģò˶ãǾͻǳȥģѣǰץˣҪҳȥûôˣһҪǸ۵ģ
һԵЦˣԶ˴Ĵָϴˣղֳı̫˧ˣҪȥϷ˹񽱷Īʲôķ³˹ƤȫÿվţƤҲ̫˰ɣҪ˵Լʡίֻ֯˵ʲôؼегû׼ǻסˣ
΢΢һЦҲͣǽǽǱªĳʼĿ񣬡ҲϢһ°ɣò˶ãкϷˣ


655 Ѷƹ
ӹѶǹѺþͼҴҵߣԼõĻᣬӭͷһײһҪ̧ͷһϽͷǸл֣ô˰Բ𣬶Բ𣬶·ûۣûײɣ
ͨ־־ֳлˣӹһۣûܲֻˣĸյĲۣȻҴȺ첻µزµġСڡץûУʲô·û
ԭȺ쭳ԮЩƴϰ̷֡׷״绰лʩѹЩǶŻҪлһҲﲻﻹ˯ţӱϡ
ӹæл֣Ұ𣿣ѾץˣھأǸʲô糤ӦûʲôˣҴ󡭡
л˵̳ѵôµģôҪİôأҪ֪˵߼ǺӰϼ쵼ʹǶܹעӣҪ𰸼ĵչҪôش𰡣һҪУҪóɴ򻢵ľ񣬲¿࣬ΣգѰӰ
ӹⱻлѵ亹ֱսսصǣǣлöԣȥ˵ɷһѰӰ
лɫŻɭɭصɷܲϣԿϵֶΣˣ˸ˣ糤ҲǸɲѵԵͷˡ
ӹ۾һл˵ϵֶε˼ѶƹҶ۵ӰЩھʱõ绰뱾ڷؿôңȿ÷˳Կͷֲˣôͷָ׷֮ģʱͬˣѶƹķҲʱе𽺾ˣеʽҡ绰ȼùѶƹİ취
ְҵмߵΣԣѹ־Ӵĺڰ棬ûйӲʺȷ赼׳ֶԷѶƹйѹΪ֮ǰвٵطѶƹʹ˷İŹҷɵƣҲרŷ˽ֹԷѶƹĽ˾ٱһʵҲԷѶƹҲ𽥼ˡ
еĺȺ֮ŰΪֵı̬Ϸִ˲ƣӹеһԱõл˵İʾ޿֣̽Ա𽺾׼Ѹղűлŭйͷϡ
ӹڵش򿪾ҵţζԼ޶õȻǽǵĳϱĿ񣬻͸һĿԶСӣûУﲻ
βмӹһۣصҺ֮УӹȵľǶ仰Ϳ˳ضԶϡֶΡˣָŶζԱһֵסԵͷǲʵģ˵žе𽺾ĴģЦ˹
һ⣬ԱͻȻһϱȺݺݵسӹϣӹ벻˫ֱǿ⧲֮£̱鷭ڵأԴ죬ˣһ³һѪͼŶݣԱһҪͿϵǹֱһһ߷ڵأ
һԵҲɵۣŶֱðݵСǣϴֱ̫ˣ춼Ҵ
㡭ϮҪŪ㣬ҾͲӹͳϵǹ׼Σﺬܻ㾪һ̺ԥص˶ǰ棬һŮȥˣϽֵǰ档
ģҿǹģμܲԼж˵̧ͷĿסӹ⣬һһ̷ǹһڣ
ӹ粻Ҳ΢΢ǹɣȷʵңǹɣԼӾ́GˣһʱֳĳͱЩﻢ£
˵л˰׵صԼİ칫£̫Ѩ˵ļһﺦԼ˯ãһҪúóԳԿͷʱֻˣʾǺгˣлվ½ϹϾصϰ壬ôûϢʲôָʾ
Ǹʲôطôˣ绰ͷгͳ
Ѿ˰ؽˣϰģһ쵨Ҵ˹ӵļһﳢͷģл˰ĵػ㱨


656 
֣㲻׼ѶƹһװɣҪ˵һͷˣڸ·ϣ̸˰Ÿһķ䣬ҪסǸҪ㣡гȵȻЩ΢΢ز
гָʾлЩɺͷԣɵҲµεֻ²ˣʱԼѾӹԶϡֶΡȥˣ𼱻ǵȥ
лܵңֳһĻȴһסˣֻӹѪǹָһӣԱ֪վһԣһһŮӵǰ棬˸ĺȴһļ¡
ӹ⣬ǹ£췴𣿣лѹϽӹ
лл֣ϮӹлͻȻһָŶνͰ͵
֣˭ǹģ̽ǹְͣ飬дָ̼ңл˸ӹĽͣһӹ׺䶥ľ
˼һĻڳӶˣͼл˿첽ߵǰɫλͬ־ĸˣԲҹûλίˣһ᳹£ԩһ˵ģ˵׼֣ͬȴֶλתӹŭ˭λͬ־ϵ򿪣
ùӹⱻлͷת򣬴Ҳ벻ΪʲôлֻͻȻóԿףȴлһ԰δЦλͬ־ﻷ̫ãҵҰ칫ȥϢһ£Ǻܿͻġ
һֱؿл˱ݣνʲôʲô˾ӹ⸱ԣҪ˵ǰķ־־ֳõȥҲţͻһ¸ս⿪صﶼȥţʲôʱˣʲôʱȥ
л˿ɲӹĽɫ켣ٳмģ֪Խư˵Խ򵥣Ҫһƽͷϰλֳ˵ġǰֻŵû겻˰ɣ˴ݵ
ŭ̬ȸǫˣЦҷǳ飬˭¶ԹģҲûҪȥɷأó࣬˶岻̫õģ˴ĵط˵ͦסλСҲԲ
ο˿Լǰһۣ֪лͻȻ̬ȴ䣬϶˸к˶Ѿ֪Լݣ֪ԼݣȴûеһʱԼųȥ˵˻Щɸ˵С˼Ҳ뿴л˺˵˭ľսˣȷûбҪľȥҲԼ
뵽ξ͵˵ͷðɣҿԽİţҪҵλͬһ𣬷ﶼȥ
л¾ЩΪѵüͷгҪͶμ棬Ȼٺ㡢һһתˣЦģչҪֱ¼ı¼Ըֻй£⣬ұ֤λͬһܵκεĲƽԴ
¶һ˿Цл˷ҪԼ㡢ֿ˵йѾ¶Ҫ⡰쭳ǺҲл˵ĹϷ˵ͷĬлµİš
θл˽˾ֳ칫ң칫װ޵ʮݻˮƣƤɳټİ칫ϻһʮ־˫Ϸ顰ˮ򡱣ķˮгҪü￴һλֳİ칫ҵĳλϰİ칫ңɼлֳʮעܺųģ¶һ˿ЦʩʩȻԹߵƤɳ¡
лԸ˲裬ҲԱߵɳȴû˵Ը¼һûһغͶŻԵЩʱεؿ򳨿İ칫ſڣƺڵĳ˵ĵ
ҲƣԹԵض豭Ų裬Ҳл˱λصġˡȻһһһƣͷһ˿ңŽ˿۾Ӵӳİ칫ſ˽
СлæվԷʹɫæĿڵϰ壬˰


657 ս
гһл˻ӻֵȥɣŴϣҪκ˽ţҪλͬ־úġ
л˵ͷţ˳ȥгһ¶Σλ˼ʵʡί֯ƬԵøᣬȲȻǺöԸԼǸͷʶ̵źֻ֪ǵĶȴƫƫˣл˰ץӿɾͽˡ
гһ˿Цݣε˵ͷǴкȴûڶԱߵɳ£Ǿֱߵֳ칫Ĵˣڸ߶Σҵĵ̣ǹҲ̫ˣͺñ̸У˵ⷽ˵ġơⷽҲ̫
һֱԱۿţû˵гԼӪġ֮ơƺûзʲôãͰѴγŲŲȴȻһ־Ӹµ̬ƣȻεظɿһ˳ĬλϰǴİȥʡίһȹƣǹϵ¿ЩᣬںȮ۲ʶ̩ɽ㿴ֵá
г컹ãһоһ⣬ǰ˺һ֮ѣ֪ԼݣȴƣҲ̷ԼǾĲҪ֮ƱԼͷ׷£ӺͶӴҫ˵Ҳʲôɵĺøɲ
гܴҲ벻ԼװǻƵ˰̧ӣȴʵ䷴ЧҲֲúгϾʡͻҲôԶҲܶʡָƣôҲô绰ȥֻ֤˵ʡίίе棬ȴ֪ô˶εۡ
λһ䵭ز˵гҲЩջˣ˵ʡί֯ûгҲǸʡһеķչʡõö࣬ԼгֻҪٽһ˻гǽξҲûܣѾӣ㻹ǰͷ̫ʶȤˡ
гɫЩѿˣִ˶Ҳðɣڴŵ˴ܣȥЦҿ¾͵ΪֹһС˼ҴںȮǸ㻹ʲôҪ󾡹ڻ˵㻰ģ˵ŴƤóһ׼õһĹĵĴŷŵ輸϶Զ˹ȥ
ŷ⿴˿ȫǮԼ򣬶¶һ˿ЦŷһţصǷڷôһ⣬ʲôݺ˵һλԱݻһλҳݣһλԱݣôԼְԱļ֤£³̸
һλҳݣôҸ㣬Ķڴ֮ͥµϷŮֳͼˣܷɵƲãӺٻ˾Ҹ߶Ȼ֮ǰǷҲͬԴѹϰգҪʽе飡
г̻ˣһվŭ̫ˣҵĶӣҲ׷ѾǸˣʡί֯ڴ֮ͥ´꣬ýһܸȤɣҪ˺Ҳֲźã
ιЦڳʡί֯ˣȻ֪ʡί֯ΪʲôͷңȴҪ˽½ףûйԴ󷽷ؽܵ飡ҴȫֳкܶΧ۵Ⱥڿ֤ûйԲµ飡֯ûй涨ʡί֯ͲԺȥŵҹɣ
ӺгһںͶδսͼѹΣöЭڲòǰʡί֯ʵ̫ˣ࣬ȴߣΪǺгǸģܹ̩ɽǰ治ɫȴ׼ŭˣ¶Լĵһս˵ˣ׵ʧȥơ
гŲԱߵɳ£ͷɥصβҳϣΪƽʱæȷʵԼڹ̣ܽǴҵЩ飬Ҳм޶ҲġǶǹٳˣ㲻ýҪһµģ͵ϸһӣҪپסˡ
˺гһۣЦ룬ĺܻ㻹䲻һĸɲԼļãôĲ£ôڹмԭ򣡽ҸӲ׷£Щѹԩ޴ϰգ˭ָأ


658 ֮ǰ
гɫһӱúѿû뵽λ˲ӵֱǣֱǳĴûʹԼߣǾҶȴ¶ʱ顣
˺һӲðɣȻҲûʲô˵ˣ¹͹¹ɣǻдһʵڵõʡʽȷǰ㻹뿪ϣ㲻Ϊղڣ˵ҲΣֱߵ칫ſڣ칫ţһֱſڵлֵ˴ߣ
лһ£ѿʵߣȥгһۣûģʹȥ
ʩʩȻվĵؿ˺гһۣ߳˾ֳ칫ңлһͷˮɻؿ˺гͶһۣȴʣ´˾ҡ
һҲ˾ңҲһʣشյǰСʵϴ㵽ʲô˰ôǸֳƵġ
΢΢һЦʲô֪ˣˣСӦ˽ֳƵɣˣ
һ£Ĵָϴ͵ĵôΣ㷢˰ҰֻҹĲͽˣǰɵ϶ֲˣͲ֪ҹϰ᲻ҵֻģ֪ôõֻˣiPhone4SҴǧء
ε˵ͷСúܺãǸҹϰҿҲǸʵˣֻģˣһ̨iphone5
ƲƲУϴɶã̫ܴţˣiphone5ҪʽأŪȥ
ιЦǲǴţ֪ˣҪ֪ǲ˹Ƕε꽻ƻܴǶεֻ»ᾪȵ°Ͷ
л˽δؾңתԼİ칫ңгûߣڴϣ̵ȴһһѬ̣ƺһʮּѵľлҲҴСǰɳ˰ƨɣ۰Ͱ͵źг
˺һгֻ˰صƨ̻ҸˣûͷûԵضл˵ˣЩҶΣ
лһæĵϰû˵ģûЯûҵĽ죡ϰʲôҪģֻܷҾǸҲǵģ
г̾һˣд鷳ˣ֪ղ˭ʡʡί֯
л˵۾һӵɴˣŵܷһƻȴһӵ˱ˣԼȻʡί֯ץˣԼĹñӿ϶Ǳסˣ㲻ûҪԼϵ׸Ƴ°뱲Ӷֻɹˣ
˺һл˲ѹͰ͵ǡǡʡʡί֯ǡҡڸϡϽȥšˣ
глһۣҡҡͷˣҸղźѾ̸ˣϸӣҪŲţҪǵһҪġ
лȻؿɳϣҵصǡǿô찡глһۣɭɭصʲôʡί֯ûǻУʡ죡Ϊ֮ƣֻҧˣ֤ݸʵˣʡί֯꣬Ҫʵˣùǣ
ҺҼСǿһЩ˵ļҳڻͷģǰǶˣҾͲô˻һˣ
лһȼϣ͵һĴȵԣϰȥֳȡ֤ЩҹϰֻҪŻŻ֤û˸Ұ˵ϰùȥǰ֤ŪˣǼһǻҲ˵
г͵ؿлһۣЦ⻹˰Ϣȥѹνڿҿộ⼸һҪЩҪŵùȥҪβͣУҽ²Ҫκ֪
лĴָüŪ۵ϰǵȫҽû㣬Ҳ֪ʡί֯һжǰģ֤κҳ
гվߵлߣл˵ļǺЦˣܲоиֳȱһȡģлȻæظж£ͺ˳뿪ˡ
ʱѾҹˣǰڰһʱ䣬ųơҹǡĳܶעҹߣΪǵʱ䲻ˡ


659 
ʱίǻԴҲû˯ӵǿĵ绰Ժ͸˯ˣߵ鷿̨ƣ𼸷ݴļȴôҲո»УҲǴҪһĺģԺȴԶеĸӡ
Ϊȫõͷ֮һ㼯ȫĴţϵ۸ӣǣһȫЩŶͻбԱܣ壬ڶλίҲֻǱ𾴣ҪмܻǵӰ죬ȴԻչʱȴ⵽ǵһµƣЩ֮С
ڳ˶ô£ãܻܿƿشֵȻ̨ȴǺżġ
ʱ绰ˣӾģӾӵԴָʾϵй·ίǻԴ£һλֳҪܵķ־ǷץһЩֵˣǸֳӵίĵ绰ȻҪ֣ܿϢ˵ͨ־ץһļһ˺гĶӲ˵Գʡί֯Ѿͨ־ֵĻɾбЦˡ
ǡ˽¾ʲôҪβ˲֪ǣгкö໦ӰĴϰ壬ֻ»Щ֡Ӿ㱨
ԴƬ̣üͷȴչˣ¶յ΢ЦӾһ£ȥͨ־һˣôȰѶͬ־ӳ˵һλʡί֯ץˣʲôͳȥǻϵͳȫҪΪЦӾӦȥִлԴָʾȥˡ
˵绰Դ¶һ˿ζЦݣصĶξһأһֻ֪ҴײСӣһԱֱǰηͽأƺҪ򿪻еľ滹ҪСأǺǣٽҿ˯þˣֻ֪жҪ˯ŶԴ̨ƣ»صңһȻĴĺ˯
ӾӵԴָʾȻҵϵͨ־ֵֵ֣ſϴ˯ӾüͷڳŰãֵ񾯾˹˯۾ûʲôģ
ίģֵ쵼̽ңм£Ӿǿ̻
ֵһίӻͦ˵ģӾҲ󣬲Ǽðģ˶һۣһϽȥ֪ͨ־־ֳлˣһͰ͵ظӾݲλ쵼
л˸ոհӹ˼סĸȥҹǱȡ֤ȥˣ׼칫רΪ׼Ϣȥһ£칫ֱˣûţǰŵͷһô˻ʲô£һûУ
һ¥Щˣлôһ˵ˣͰ͵лл֣¡иҪҪ˵˵Сίģ
лͿһ£Ҳ˲ˣҴҴϾþñ͸񾯴Ҵһ¥ֵңлҰĵˣһϲ±䶯ȻעԺӾʶȴʶӾġ
ҪƽʱӾλίǵĴлû׼Ҫ˵ñʱӾҲµӾֻΪˣһȴҵЦӭȥѽشأʲôˣôˣʲôָʾ
Ӿûȥл˫֣⵹ˣλʡί֯ץлλ־־ֳ϶Ѳ˸ϵȻǻû̬׼δǱ־ȽϺãصлֳǽǲץһʮӣ
лһʲôʲôȻ鷳ˣȴһãȻӣװɵ㶵ôӣڴŵˣھأûôǺشصѣ
Ӿɫһ֣֪˭ʡί֯ͬ־ôץأϽȥβ
л˾װɵ㶵ףװʮֳԾӵɣôʡί֯أֳö˿ˣ˵ĻǺгĶӣǲŪˣð쵼ɲ˿ɲ٣
Ӿ챻ѵúͿлˣһۣصԴĵ绰ʴ£˵ǲǼðģ


660 ֤
лһίԹʴˣʱһִ²ĸоҲᣬæźӾҡ
ʱھҵ˯㣬㲻̫˯ţǽǱĿ죬۾źӾˡ
ӾڳϸԵĶΣҲɰ̾һλβڹֵľ˯ţҪôǳǸҪôĻ̹˵λͺԼʡί֯򵥡
лйʱȴںӾǰһ£첽ǰѶΣĵЦβίǵشˡ
۾ȴûлˣĿƽؿӾӾæ첽ǰ˫ֽסεҡҡβίˣǻίǵӾǶ·ǳӣرָʾȥ
һԵ㶼Ŀɿڴԭϴ󣨶糤ʡί֮֯һϲϴ϶ˣʡί֯ţԺ˭۸ҰȴǾ֮ЩȻѾǵĶ糤ˣĹٵԽԼľҲԽԶԼĸ鿴ֻԶĵˡ
ε֪ӾǻίԼȥģȴû¶еļ֮ɫֻǵصӾͬ־תҵл⣬ллҵĹģûе֮ǰҲߡ
ӾΪڶæеβ飬˭ô¿϶᲻ģһ£һģĻ̫ãǻطϢȽϺá
ҡҡͷӾͬ־ˣⲻڶǰƽȣҼȻǣӣôʡί֯ҲӦȨȻȨĵ֮ǰϹص顭ҵλ̶ԱԹۣ޹أ԰ȴȥ
ϴ󣬲βҪǲȥҲȥ
γգգۣСҵģȻȥﲻµģôûȥ϶żģģӵҪ֤ˣǺֻܿġ⣬ԼҹֳֻƵ֤ݻûûҪϽȡУҲͲ˵ˡ
Ӿʮּ֣ҲͲȰ˵뿪˹֣л˵һߣ̻𼱻ǵظг绰ϰ壬ˣѾίǣղίѾӾǸնεˣǸնεҲ֪ʲô⣬ȻߣǺǺˣ
гһֱæź͸Լһġ쭳Աļҳ㴮ڻû˯˵Ѿίǣ￩һ£ɫҲˣƬ̣ݺݵصûлͷھҪնεı˭죬˭ݣҰҪץ죬ֻҪҧնεĶˣǻҲû취
˵Ӿ˹֣֪ǶεѣԺӾ˵Ҳܿλͬ־ǰɡ
㻹ЩԥϾǺͺӾ죬ҪܣȴѾʵʻȥӻֵȥͨ·ҹһ֡ǰίǵ鵱˾ʹ
ӾҲΪ⣬΢΢һЦ˳ӳͨ·ҹһʻȥʱǽӽ賿5㣬ҹ̯ȴֵȻŵƣſڻͣż
ۣúӾͣ˳ȴڳûһͼӹɾҹ߳ҹϰǵͷںͳš
סˣʲô飬ͰղҽĻ˵ǩֻѺ֤ʣҪǸ˵Ӿͱ뿪ȥˣӹͷݺݵؾҹϰ
٣ʶģʶģǸ˸£ڻô⣬Ҳǰûɲﱾȥв㣡ҹϰЦ
ҿˣһ̫ˣȻͨٹҾ֪ҹϰǸûͷģﾯһﻹ˵滰ҵֻֻҲˣڳĿһеߵһƵӾüͷһԲ
ӹһߣ̴򿪳˳ֱӳ嵽ʼͶΡһԣǲͽһͣһӾ˰أֻȻˣ


661 ս
ĵȵ׵ʱͻȻһֺֻ֣ƽŵiPhone4Sֻϰ壬𣿣
͵һתͷͿҹϰշЦǸжǲԼղŻҹϰǸûͷأԼС޺ҹϰ塣
ӹֻæԼ͵ĵֳƵǷڣҹϰͺǺЦϰ壬㲻ÿˣĵƵȫأƻֻ治ĵúȺСҫȫˣҿɲ͵Ŷû˳Ƶ棬Ҿֿ£ϰⰡ
ѣҿԼûкλϣڡһİãҪšܴˣҺ͵ĵƵȻڣ͸мضҹϰ˵ллҹϰֵػӻֵˮҪλϰ壬ҵҹֱ̯ҵϡˣкñɶʱʰǰ쭳Ǿкӹˣ
ϰƺˣǰ쭳ϾҪùˣҲĹͰؼҹϰеֻ˷ܻܵ˳
ص̰Ƶ㿴˷ܵ²Ⱥ޳ܵļһϴˣ֤ɽһȥԺ̷ȥҪ෢վ÷ڹģҿȺһﻹôɾҵӣƴŹ˾ˣҲҪȺ޳ܵļһĿ¶
Ŀһۣԭһﻹеرǵ̸óɷӣм˵ˣ֮ǰֻһֺеĹӸӡΪĹۡ
ʱӾҲͷ˿ֻϵƵüëһλֵܣƵܸܲƷһݡȵľ仰źӾҲǴҪλίƵ˼˺ӾַˬֻƵ͵˺Ӿĵ䡣
ӾֱؼңѾˣҲ˲Ϣؼϴ˸裬־ӵظϵίԺԴסСԺӣʱԴѾˣԺ̫Ӿû˵վһԺţȻԴȫ̫ȭæһϵë˹ȥ
Դӹë˲ͷϵëëһߣһ߶ԺӾʵӾˣͬ־Ѿӳ𣿰סˣ
ǣԲûͨ־ּβˣȴֲϸҳ˵ûе֮ǰǲģ˵ǰƽȣʡί֯ҲܸȨӾæʵ㱨
ŶԴüëһһ٣̶ǺЦβ򵥰ڽҵľӰ˵ûκ˶ӦøȨǻǸȨ̫ˣԺܶأҲʱһˡ
صڣķѾ׼ͣͺܼ򵥣䶹ԴָָһԵӵӾҲû԰ɣһ԰ɣܹԴһ𹲽ͣҲ˵ԴԺӾλ黹ǺģӾЩܳڲԵС˰ƨɣһŶϸ
͵ʱ򣬺Ӿ֮ǰӹȥвҹϰ֤ҲԻԴ㱨ˣԴһ⣬ŭЩɲֱ޷죬ҵϹ𣿣Ӿϰʱ֪ͨйֵͬ־ǻйֳҰ칫һˣеĹϵͳǸúúһˣ
ͣӻԴϰίһųҲˣӾԴ˰һίһų˰칫ңʱ˵㣬ӾԴݺò˳򿪵ԣ½䣬ƵļϰԵص½˻̳ʲôȵ㻰⣬Ϊίǵ飬עϵȵ㻰⣬ʱ쵼㱨԰˽ײǺбҪġ
ʱ̳Ѿֿ˹һʡί֯ͨ·ҹ꣬꣡ǵĹעһ쭳ҹϷŮִ֯չǷǺڰйԵչ˷Ƿ͵ĵֳƵҲϣ˵ˣ
ʱ˷쳣ڵԣһû˯ȴԵø⿺ܣһҪսұսսǻ˵㣡
Щ껹治ǰ׻ģϻ൱ɹ۵һƾˣ쭳ڻǶ˶ԡ쭳Ĵ֣ü쭳ĳɰҲ˳


662 
ǻԷضԡ쭳Ա쭳ԱʵеļͥĸݶŵϣǲѲ֪һһЩ쭳ԱļһʮԺգ򣬶֮ǰµĶҲ˷ָڶŹֻǼҳ㷹ϷŮҲżʣּưŮĳţײ˾͸ײһֻǵʱڸǵúãûɺܴķ죬һ𱬷ȫ񹫷ߡ
ӾҲһϽȥԴ㱨ԴŵҳһԴǼҵһŭΪʣΪٲЩΪһ𣿣Ⱥڵ۾ѩģǿӹһʱĳͷǾӲǵĴУӾ֪ͨڼҵĳί900ٿίᣬǱҪóʩûȺڽ
ӾϽȥ֪ͨˣʱй־ֳҲˣҲ֪Դ˵ʲôֻίǰ칫ҳʱɫЩףŻչж永ġ쭳Աֽܵ飬ǱͨĸĸҲĪй־ֳ˵ˣκ˵˵飬ΪǻĴίǻԴԽģͷ۵ԼҲܵ¼Ӱ죬λҵΣ
һĻԴʮֺڳίӣĳЩ쵼ͷΥͣԼ̲ܽϣʾҪԴϲ鵽ףκ˲˵飡
һȽŽıɳίһѡ˱ֳĬв˶͡쭳ԱļܣʱƲϵﻹվùͷ
Ϊ֮һĺгɫҰܣһԲôû뵽ԼĲõЩûչͳʧЧˣ۶ԡ쭳һƬ֮УҪȥҧһڣǾǴǻˣֻݷЩƽϢϵ׶ᱣסҪƳ
ί󣬺гҵԴԼԼ̲ܽϣǴΪΪʧ죬֯϶
Դȴһۣصֻʧ𣿣ûб𣿣Լٺúɣ̸˵תͷ뿪ˣгһӵ˱
󣬻ԴԸϵͨ־֣лѾְͣӹֱӱйּͼߵ飬ʱֹĸֳھధ뿪ȵֳ칫ȥϢ澰ڻϵͳʷ϶ǵһΡ
ԴԵ֪ԼҪټֲϳȥǲʶ̧ˣϽӭȥ˫ֽסԴݹֵǣСˣ鷳ˣ
Դڰ֣ǺЦͬ־Ҫл㰡һ֪߻ôǷǹеĲ㣬ίˣҴеί쵼ǸˣҺûʲôˣ治֪ôǿͬ־Ͷ˷ͬ־
ڻԴϣθоκεĹټӣ̸һĸоֺͰסȸö۲ѣεлֲʧȽȴֲʧǫѷҲԴö̵ӡ
Դô˴¼ѹǿߣʹû÷չһ¥Ҳ˽߲㣬Ϊκĳɳṩ˲ٵǺ󻰣Ҳᡣ
鵽ﻹûȫйּͼºܿйˣлָʹҹϰ֤˲лָʹɵΥΪлҲܿ챻мί˫棬ʱгѾѱֻùְһλ쵼ȣȻڱ˫棬ȴЭȥְ;Ӵսᡣ
ڻһʱġ쭳Ӵ˾еЩ߹پ޸ӵҲﾯҪ͵ǣҪãΣԼҪù˵ܻܿ壬Դ˻еֳƿ죬λʡʡί֯ȻڻҲӵ˼ߵλҹϰܶԺ˵Ϸ¶ĭɣĿ
Ϊɹۣ⵹һʱġ쭳ϸٲȻΪϵ䣬ʩͷ֡ҲǴһѣΪܽƳ桰гռǡҲüðġгռǡΣϹܽܵ伣ˡ
˷ܵȴЩڲپܾ׷ˣÿھưϺҲͬؼˣȻ뱧˹黹һξ룬μǶϴڵġؾһ첻̫Զ
ҲûмڻʹҴҸϻʡΪʡĵһѡϾҪʼˣλʡί֯ġ󿼡ʧģ


663 зΪ
λصʡǺ̸˶УһͿԸܵﻻѡٵŨˣ·߶˺ɫףٿɵϻ˲죬·еɨʮָɾ࣬ÿʮ·ڶнִڣʹϲһ˿š
ϰ壬жλѡٻӵ׼ҲñȽϳ֣ϰԷˡһ·϶ʼüͷ΢һԲһ
ҡҡͷЩǵصڿɲǸǵʱأϲ£ģô㣬ǺӣʵȴǸϰյĳд˲㡭ܸоζеĻѡٲô˳ϣɣ
ʱεרѾ˶ίԺʱر𽻴Ҫ·ӭӣվֻôװӳԱίԺſڵȺε
θմӳվ͸ϽӭؽסεֵβӭָѡٹҾͳ˶ˡǰյĳˣ޶κ޵ֱҧӹȴû˵
֮£վڰܾܽƽöˣ֮ǰɹ˺ܶ࣬ʱԶÿһ߷ãƶʿ࣬Ϊʵѣ˴ĹҲӮ˴ӵ١гռǡ¼ԵñǰȶˣûΪͶιϵ׽ֳ飬ֵֻʱ
ϵʱĴӳԱ˶Աᣬմͷ̬һʵ֯ͼҪĴӳԱһҪŽڵίΧѹ䵽ʵȷѡԲɣԳίӳԱ˷ֹȥǿѧϰмίǰһ·⣬ÿһίԱһţţͬÿһ̸˽ǵ˼붯̬žԤķ
ڰշԵʱ򣬶һֱޱڱʼǱż¼ȫκεĸ鲨վе뷨ˣԭ׼˺ܳķԸģҲû˼ȥˣҴҽ˷ԣͷƵʡί֯βָʾ
κϱʼǱˮɨ˻᳡һܣĸɲͷһݣλβĿ·ܿ˵ȥһ㣬ᣬЩûʸɲЩӣʱȴС֮ģ
ͬ־ǣѡٹϵǵȶϵǵľ÷չ֣ҪŴҶʮҾͲ˵ˣʡȥ컻ѡٵвٵطֹίƼĺѡѡؼҪеĳίǷŽᣬرǵίһֿǷǿӲ˵˰գͷһϽͷװʼǡ
һּҲϣζеĻѡг֣ĸλһҪ֤ʵ֯ͼǿ쵼ɲҪ־ǿ鶫иίսҪ־ҲǼ鶫иίӳԱǷзչǰ;Ҫ־
󣬶ְܽܺһ˵ѯĹչûзѡǰ춯
ܽܺһ˶һۣܽ죬ֹȻй˼ɡ
һʡί֣˷ģһԱ緢ʱ򣬾ûܽôǣֱֱȥ˵Һͷͬ־յеʱ򣬰յķӦܴ󣬴ʹӣǱڳίʲô᰸Ҫõϰ֪ôͻȻתˣ˶ǱߵĹŲʣȲ֧֣ҲԵ̬ȡ
Ҫ˵λѡ٣յʮӣСϽһҪʵ֯ͼĸҪĸûзʲô춯ܽгһзͬ־ѾվȽŸˣ֮ǰҲרŵȥһˣͬ־˹ʶӦòʲô⡭
üͷзΪ̬ͻȻתһ⣬Ҳ޷жһͻڻѡϣϾѡ⣬ΪеһҲҪģδؾ͸ա
ܽܡһһЩϵҲûʲôرҪӳʹȻȥˣǳſڣ֮ǰһֱȽϳĬĽͻȻתԥһµβһҾñȽϷмίǰһ·ͻȻɵȥѧϰ˽һ£ʵʮҪȫҪɰһ·мίһȥμӣ᲻⡭


664 Ļ
ƤһͱܽǶʵ͵ĸɲƽʱ˵¹Ȼϸ˼ϰߣܴӰһ·ȥǿѧϰһСϿ쳣˼ά
ǽȴƶϳʲôξͶԴ°ģ˵ͷͬ־Ĺ۲ϸ£һעģֹܶйϵͳĹҪʲô쳣ǵʱһ㱨
߽ۣ˳˼Լоһ·ȥǿѧϰСºͽĻѡһĳϵȴ޷֪ȫɵµϵûҪҪ˽һ·һˣǾ÷ȥѰһ·
Űһ·϶ξ͸Ӹ㲻ˣһ·ǿʵʵһģؼίǵʱ˼ش̰һǣ浽ʱίǣһ·һǳԭĸɲ
ĹҲһֱܺãûйȨı˽ķ飬ճöҲʮֻй˾ͨƱԱΨһĶҲûϰ࣬˽ϰ򹤣԰һ·ĵλȫԸԼļ˸õİţȴû˵Ͱȫһ·ˣֵһ·ȴͰߵúܽÿγίվڰյӪߡ
ʱҶٻ˽˻Լĸ񡢳𺽡ƵùʥڻѡƱ£ĸɲϵûʲô©ɡί֯иɲζҪ֣ĸɲûиҲʵģѡƱҲΪ԰յһ͵
ظϰͷĺˣЩίǡسίǡǵˣҶǴкˣ˴ŶءΪλģֻҪץסЩءһ֣ѡٽȫǵĲٿ֮ˣҪ˭ѡ˭ܵѡҪ˭ѡ˭͵ѡ
ջЩĵص¹شǰ©˷ǾͶ군ˣЩᶨĸɲҪǲѡٷֻҪ30ͿѡˣֻҪƱԭѡˣͿԳɹѡֻҪ£һϵĴ¾ʮþˡ
ںЦû⣬Щءһ֣Ҳû˵ֻǰʾ˵ʥͬ־ۺܸߣڵĸɲµúܣôһ˵ǻʲô׵ġ
յ˵ͷʱǷʹ̸ʱҲ˽ŵùĴųԱ͸͸磬Ҫֲܰ˵͸Ҳ޶֤
˵תͷʥʥҲǴû¾Ͷȥ߶߶ôҶʶ㣬һȥοʣ͸ԱߣҾӦʲô˼ˣһѡΪѡˣһ̸Ҫ˳ѡٵģʱҪסˣܲϵȥҲҪԼŬ
ʥҧϰ壬ѾȥˣǺЯңҰ˱ĸ֣ξðǹңҲ˳ѡٵģܷܲѡٽɣ
ʱƵù廰˵ĵѡƱʱѡ˶Ǹ˺ôģеĸɴֱڴǵϴֽ𡢹￨ʲôģҪҪҲŪʥô꿪ΣҵҲӦòġƵù˵⻰ʵûʲôģǿԭԼһͷʥôѴ֮ҪϸгԼƽƽˣЩƽ⣬ѪԼΪ˵ί鳤ҲǻѪġ
պݺݵص˻Ƶùһۣһŭùǳʲô⣡ҪǱץס˰ѱǻˣҪôҲЩģ˵˴󣬿ԿΣܸ¿ü֤ݺͰѱֻʯͷԼĽţƵùͷˣ׵ͷͷȥ׼ˡ
ڶ죬ŵ˴ڵ˶иפҲ׼ζ˴ʽĻЩǴǸءɲҵϰ壬ҪǸҵİμвٶʶģҲһӱമӣɵģϵﲻʮ֡
Ὺʼǰǰٿ˴ϯŻ飬ϰٴΰڳһȻӣ꣬ǿҪųҪŽڵίΧʵ֯ͼҲϯųԱʡίָʾҪųһҪǿʶǿʶǿǰ;ʶǿȶʶԶеľýΪģ᳹ϼίķߣΪеȶչıߣȷ˴Բɹ


665 ض
һֱߵӲŽƳˣЧҲų׷ױӲ̬ҪÿĹܺԼˣԼĶ飬֤ѡٵС
ʱΪжλλȨصʡί֯ڣŵųǶЩŲЩƣҲǴӻģȻ֪Щɲ˼ÿһƣҴҳ극ͻίдķϢˡ
һߣֳˣЩŵųǶǸءһ֣ȫǡƾģǺ￪Ҳǳģ̿ʼ׽ƴƣλصίҲѵõطſˣƵĸɲ߲㣬ȥŵųƣʱ˵ɫЦһӰֳմˡ
ϸĵĸɲע⵽ߵ涼ŶпʥʱʥƳļһԵĸɲǽܵʥܲиɾصӣ֮ǰί֯רŵĸءУﰵ˵ǶԶпʥ֮ܿĻЩŵų˾ﻹвζġ
οǵ컹Ҫᣬĸɲ£Ҫֻ׼ơƺͺƣûϰ׾ƣЩŵųƽﶼҺę́ˮȵģơƺͺȻȵûҪȰ׾ƣҲȵú棬һӣתͷί鳤ƵùùѵýҸˣƴŰβһϰ׾ƣƵ¹ƨƨߵذȥҺ
ְܼܽ˰׾;Щף߹԰սǣⲻ̫ðɣ컹ҪأҺȵòˡʱԱǸҪȰ׾ƽе׵ĴųˣʸίˣͶǳܾܽЩžƾܽµгڻǴгأƶֵǺȺãǿɲͶƱ
ܽܵһǵͨ죬ǸųҲǴſЦĿǣҲú棬ռܽܳ˱ﰵˬѣȴǶǸųһۣɫӣôг˵أ˼èˣȾƾͺȾƣ˸ղŻ϶βô˵𣿣ѡٵЦ𣿣
ǸųڨڨܽܵǸܽҲֻܴ󷽵رʾ⣬ȴҲٷϰ׾ˣͿԿٳˣǰܽ˵ѵǸųʵ¾ôȥˣִòȴԵ׽ѵȴĸɲӵľη෴ܽܵһȴǾú֣ϲ˵ܽܵȻͲԶˡ
һپƶȵúܾˣ󣬰ִŲֳίӳԱء齵ıȥοûμϯŻĴǣΪ˲ܽܰ£ܽܡһۼߵòǺܽĳίһȥοʣԼ񡢳𺽡Ƶùȼĳίȥ˼صء齱ݣûע⵽ǳίʥȻҲȥˡ
ίοʣȻʮּźͰ֣ҲԵʮֺͰףеغʹǽ˽̸ȴûǿʵ֯ͼǴ̸ƶȵԣЩ뱧ĴִȵĴųȻᣬŵĸдԻȥųԱĹ
ʥҲǳʱǰ֣׽Ȼ˽ŵЩùҲˣܿһѡƱıˡ
λصίдһĻֿ̣˶ί֯ĿܳӦԤûзʲô⣬ͺļУ̫Ѩ׼ϢòμĻ顣
ʱεֻͻȻˡһ£ʾжŽˣùֻ򿪶һüͷˡ
һİֻ뷢ģݺܼ򵥣׼ڸгѡٵʱƱûҲŰͶŵĺزȥȴʾֻػ
ص˭أᵽǲǾָİأŵȷָǡ׼ڸгѡٵʱƱ˵ⳡƱıʮô˽⵽ܵأѵ˵Ҳ𣿣
ΰ˼⣬ĲҪ˭ĶţҪȡʩֹⳡƱıķڶУܹɲֻܽܡһˣ̴ܽܵĵ绰ϴһͽ۸ϵίдԼķ


666 ն
ܽܺһ۸οŵĴǳӵεĵ绰̸ϵίдΰֻϵĶŸǿˣ˶һҪʼѡˣֽڹϳıʣȻʲô¡
˶Ե˭źͷǰĻȴΪʣ˶˰ڶߺھϯϵ쳣֣ܽҲѰڶߺ˰׾ƵҲ˵ˡ
üͷڷŲյıɺ쳣ƾЩͶ϶ǰĻѡƱȴԵ֤ݲ㣬˴ҪʼˣƾһžƳٻٿɻþӱ
˰壬ĻھУǱҪĴʩҪģɽ̶Ըפɾվڣдפأûд֤Աһɲ׼룬дڷϢ׼മӣԱ֤Աĸʢĸ־μĴᡣ
̰նεָʾȥˣԼԴӶԸפؽѲ飬ʱвٴķﻹʮ֣еĴɴơơСԣžƿƴ˾ƣȻʮǰȰ裬дصǣ˴ᣬεأҲ׼Ҳ׼ѵɶû𣿣
𿴽ƽʱǺ˵ģָǴһ˴Ӧ˵Ļ𣿾ƾ仰ҾΪ㲻һ˴ִеʡί֯βָʾ飬ȥҶβӳ
˵תԼִվڵľԱǲȰ裬ִΥɵģͰֺʹ֤żңҽβڴϹ֣
Ǽ̧ξͶˣڨڨظظķϢ׼Ļ飬ʥҲЩ˵УΪܵгҲȥˣϴʮֻ̧յѹۣһ˵Ѿ˶ΣͿһ£ܻԼ䡣
һ䣬ʥ䣬óֻͨ˰յĵ绰ѹɤӻ̼ϰ壬Щ԰κѾʲôý۶дפض˾վڣûд֤Աһɲ׼룬дڷϢ׼മӣǳİ
ʥĻ㱨ҲһĬһᣬɭɭصʥʲôòõѾúˣ찴ƻ¾ˣξٶĻҲΣΪʱֻҪûȷʵ֤ݣͲôûлͷһҪסˣ̻ûԼţ
ڶ˴ھУǿǰݵĴţſվñֱȫװվڵ侯оЩˣ˽۷׷ף˴ֻҪء
Щ˽Ѿ׼߶ѡƱĴųҲЩˣһ߽ίĴã͹ˮĴͷװ쵼ʮϯ̨ϣǵֻ󣬵ҪٽһҪվˣڶ˶ίǣȨأʡʡίǳӦûд
ĵһܽ棬ܽڱжԹȥȡõĻԻͳɼ˻عˣδĹ˼·˲дڵҲܻؼҳ󣬲Լٶ÷չЧʣƽʮȷŵ
ʵ˼·ʮʵǷʮǿңʱһʮңϯ̨ĶҲ¶΢Ц
ŷггѡѡʱͳˣкüءļʮ˴ûвμӸԴŵĻ飬ƾʥΪгѡѡͬʱзԺԺİⰸƾһصίΪԺԺѡ
һȻڰյ֮УȻзԺԺİⰸЩŵųţŷҪƱԼҲЩôȴ˰յ»߶ѡƱҪεţζеĻѡ٣ȻԽԽá
ϣȴʮֻ̼ӣȼ˴ĳίλ㱨βҪ֣ҵĹûãӣǲҪʱݻᣬ¸һκѡѡҿĸӻ㵷ң
ʵʮնģ˴ʱݻζŸˣ˴˴ӣܻܿҪʡί񶨴ƾٵĺѡѡǵڼӷ˴壬ʹȫң


667 ǿӦ
˵Ƕеһ֣ζлѡٳ⣬ҪҪΣǶΪʡί֯󣬷ȴòʹþʧصĻҪҪˣմǻˮ̡
һ۰գһζлѡٳ⣬Ҹеǳ𾪣ڸ߶Ȼɶί쵼Ӷڶдֵƿսûȫ֮ǰʱ̸׷˭ε⣬˭Σ˭Ҳܲˣ
Լѡѡ˲ǲԣֻҪû֤֤˽´ٿѡٽΥѡٷΥΥΪǵѡǺϷЧģ˴ҲӦðԭ̼У
˴Ѿƫȶƫ֯ͼļʮΣյģһҪ߶ӣҪȡʩӦԣҴʡί֯㽨飬һٿ˴ϯŽ飬ͳһ˼룬ͳһʶ
ί͸гɸһţŵҪ쵼ء쵼ɸһ˴˼ͨٹͨٽŽŽᣬĸٳ⣬Ҫ׷Ҫ쵼Σڴǵ˼춯Ҫʱ˽⣬ʱ㱨˽´ٿѡٽΥΪһϲ鵽ף
гͷԺԺǲѡ٣ںѡԤѡ涨ҪԤѡųĺѡ˺ٽʽѡ٣ԤѡǰҺͬ־λĺѡ̸
ͷһݣθûĻˮȦףϴƾٵĺѡ˽ϷЧ˴ᰴԭ̼УôҲˣӦԴʩҲʮֵǿӲĶֻ˺°еѡĻ治ԸѡĶ֣ûкҩɳԣѾûлͷ·ˣֻܷ񵽵ˡ
ʥƾΪԺԺѡ˵ίǺܿ챻ˣ˶Щ㷲ΪǶ֪ԼԼ;ڽһģӮˣԾŽһ󲽣˾ͿܻһУصԭλöˡ
̸ĵصѡίдСңöλȴذڰֵίǣı㸺̸ֻϯһ¡˵ž͵ͷһԷ˷ʥίǵϡ
Ƚ̸ίǣųĻԼȴѶķˣЩˣͷ񣬻ǰһӣССƨɣ۰Ͱ͵ǰλܾ˵ĴС
մλίǾһͨŭ޷˼ͣϹͣԴˮ֮ģίǵͷɰȴ˵ҲˣҲˣԲһѣֻҪѡˣзԺԺλҲǲѡ븱ˣοԺԺҲˮְλԭԱ档һֱûɿڡ
ʱһֱԱߵͷû˵ĶͻȻ̧ͷĿίһæͷҶӣʱƽص˵Ȩǵѡҿļ֮ǰûд¹ԺϵͳĹԺԺλһרҵԵģȷʤ𣿣һʺλȥʵǶԼǰ;ΣǶְλĲΣͺñ㴩һ˫ϽŵЬӣĽŲЬҲƵúܿ죬Լúÿ
κͰһλίǳ⣬λίǻ淴һߵڣıȴһӻλίĵ׵ĵǣԥһ£μӷԺԺѡٵľ
ʥλίһɥشСҳæסʲô֪Ѿѡʸѹ͸ˣ߽ҵʱȶЩ
һʥ⸱һҪʥҲѡʸϷ͵ڰ׳ˣ͵͵ʥʹ˸ɫʥ׳Щ
Ǽģʽضʥһͨѵ⣬ʥȴҧ˵Ȼ˴ƼгѡˣͲܹǵΣȻѡ٣вѡȨ
ʥһۣȴʲôҲû˵ӻʾԳȥˣε뷨ͼʾô죿ȴֻޱػӻֵǻһԤѡȿϯŽ˵ɡʵѾʥϿÿһǨͰĪĹϵоˣȻٰ׷ѿࡣ


668 ״ˣ
ϵϯŽһֱ賿Žֻһѡٱ밴ίͼʵ쵼Աȫ᳹ʡίίľҪ뵳롢ʡίίָ߶ȵһ£
ÿһųҪһһ̨̬ʾһŽڵίΧȥԺôǵ˼빤ʵ֯ͼ
ǶηԣͱȽˣղŴұ̬úܺã֯ϿɲҪ̸ҪҪʣʹֵһףһףΥĸɲλѡٸıƣƻŽȶĴ֣Դﵽ˲ɸ˵ĿģôǾʹ̣Ҳժñӣְĸɲ
εĻɱˣЩŵųǶ亹ֱоɫʡί֯ˣأ˵Щ׼߶ѡƱĴųǣǰСȦĳ𺽡ƵùΪԴ»δҲˡ
һһֱЩĴųϵʹҴҵ˰գɫصϰ壬ЩЩųθסˣڶЩҡڶôҪǼ߶ѡƱֻ¡
һĳ𺽡ƵùҲ͵ǰϰ壬ҪȻ¾ȱŪˣʱû⵹Լ۽ȥˣ
ԼĸһۣɭɭصҲǲǣΪֶξͻŹǣɣڶѾˣΰⲻعͷ϶ҪʰǣһһζΪΪܣٳˣûеڶ·ߣ
һ£ͷֱӰգռô˵ĿѾﵽַŻǲҪ£ֻҪûʵԵ֤ݣͲôȥЩų˵ڣβܰǶˣʡҲǶ˵˾㣬ǻǰǳ𣿣
ǵֶλ̫ˣһֱƿţǻҪټһѻþ泹öι˵ͷ˲βԤѡỹǰԭƻУҼҵϰ޵ʿͷ֣ЩڵģҲû취
˾۾һһȷʵ񶾣ɲ֮¶ΣΪǵĹñӣЩҵϰ޵ʿȴ޹һᣬ׷Ǿ棬ֻҪ㹻ĺôǶʡίǣҲҽа塣
ϰ壬Ǹ߰ν˵壬Щҵϰ𿴴ģʵöǱûʲôĻöֱӺǾкϷˣһĻƵù԰Ĵָ
ڶᰴɵؽУʼûгֻǴֵطһ򿪻ὲСʱԲͣİϯ̨ƵƵˮƺͳԵ̫ˣгѡΪǵȶѡ٣ֻܽһѡˣѡٹʮ˳ܽԸƱѡֳϯ̨һֱޱԹ۵ĶҲһˮһˮ
Ǹгѡ٣гǲѡ٣7ѡˣҪѡгΪʥѡˣҪԤѡ̭Ʊٵһѡ˺ʽѡ١
ȵгԤѡƱʱͳˣΪѡ˵ʥȻƱߣ˵һλһȻѾʼггְ𣬵ͬҪͨ˴ѡٺʽΪгȴ˵ڶλһ̭ˣʡίս׼θгһʡǸɲ󣬱̭ˣ
᳡ʱһƬȻǷ׷Ǹͱ˵ѣһƬһ⣬ȴûڵһʱվ˵һ̼ӿ첽ߵߣָʾô죿
οҲգùһԵĻͲϢʮӣԭϢųСҿ̻ᣡ
ʱֳ״ˣͼһͷϹŴֽӣòϰģվµΪʲôҪݻ᣿ΪʲôֱѡٽЧ˴ǷȨʹԼĴȨǵͶƱûЧôǸɴϯˣЩٵֱӾˣ
һվѣвҵϰվͣеĴֱǰǴЦڳһϷӣֳһӸӻˣ


669 ķ
βûг簲еŭ΢΢һЦŻͲʲôʱ˵˴ûȨʹԼĴȨǵȨģͶƱǰԼľܴǵͶƱǷЧǻҪ˲ͶƱĹǷΥѡٷȷûУǾǺϷЧģ
ʱݻʮӣΪôõĻᣬҶеˣңղŶ˼ˮҪ䣬ⲻҪʾ׼ɣ
ǶĬĻﶺЦֳҲ࣬ͷѵҵϰҲεͷ˼ٺȥˣϾǰĿȫʡɲñӵʡί֯Ҫ˵ûһηǼٵġ
վȽĲȥ벻¾Ȼʼձ侲ңһʱҲ֪Ӧˣ鲻Խظ˶
ҸʲôҲҪɣ˰һ۵
βҡҪ֣û뵽ôӣô죿βָʾװʮֻ̼ӵǴĻˮĹ⣬ʾòǶԶκܹ°εָʾ죬滹ǿƲͿ԰Ƶϡ
Ŀ˰һۣĲ֪״𣿣ڻ̸ε⣬ˣǶеһ֣еκ˶ˣǿƿشֵʱҲ˵ĻᣡĴųҾͲμˣֺˣ˵ԹԵ߿ˡ
ȻǺȴеһĺ⣬ʱ߹ʾϰ壬ô죿
ô죿ټᣡٽͨٹͨٲҲû취ҪɱҪҲֻɵˡղǰ¶е⣬ѵػӻִ
θҪ䣬ʱһҲܻҶˣ֮ǰһδĹλѡԼѡΪ˴λѡٲ߹ˣ֮ǰеʱһֶ֪ʡί֣˷飬Ȼ͹Ҹоʮá
һǰʡί֣˷統ʱ򣬱˵еǣгҪͽһʡίίҪӣŵԺĸɲʱȻȻشЩȴ֪Ϊʱ̶ʡίǰصļӣŻɲķУθгѡԤѡʱѡԤѡʱƱչȥѡļʻǺܴҪɾܴˣһҲסˣҶΡ
θ磬Щ̫ˣǼֱĿĿ쵼ǳģ֣ģһŲӶԶκȻѾȫʧ˷ִ硣
һһۣа̾һλʡίǵĴصȱ²ɫһεѡƱȻһıѾõı㣬ǳģ㲻ҪţҴˣֻԤѡѣҵһʽѡиƱѡгһҪ˷ִ硭УΪѣҪ㣬סѾʡίǵˣҪϰ֣ǹϣӰ첻á
һʶԼеĲףȻͺ࣬ȽȴǿȥˣһԲɫθ磬ҴˣԺעġ
ʱСһ־磬һ̨ƿڴղµҵɣЩ˵ʲôֱĿ֯Ŀ޼ɣҪһ浱ɲһǸˣһ̫񻰣Ϊ˵˰ԵطýһСףͲˣβ̵ȥˣ֪ҽˣѵίǷäˣ
ЩŵųǶ۾һҲǰȺҵҴˣǲǵģҲû취˵ףǻǰǸأ
ɲһ﷨ʶǿˣҵﻹרʦǰڷҪɣǻ˵أ
᳡һ߿ᣬųǰƲһɶʱƿСҴ˽һֳĳ棬Ǿ¶һ˿Цϯ̨Ҳһۣϯ̨ϵĻͲ˵᳡Ŀɿڴһ


670 ɱﺧ
ʡί֯һίǰͬ־ʡί鳤ίһְʱɸոոƱѡгܽͬ־ֶȫ湤ί֯ͬ־ʡίΣί֯һְʡί֯ӳͬ־ղŶигѡԤѡЧ˴ᰴԭ̽У
ǿһΣζлѡٹ밴ʡίͼʵ쵼Ա̻ȥҲϣκεⷢȫ᳹ʡίľҪ뵳롢ʡίί쵼ӱָ߶ȵһ£εһһذըڳ˶סˣ
Щŵųһŵϴȫɵˣڶеôίǣλʡί֯Ķβһ仰͸ˣҲ̫ײ˰ɣ˵ǵʡί鳤ʡί鳤Ҳƽʡί鳤ܺͺñһĶίأ˶֪ˣ
ɫҰףȻϣӶˣֶ֪λ˼ҺôҲ͵ѡƱеģȫˣ
ռֱԼĶ䣬ôҲû뵽βѣһ־ֶΣȻѾ˺ˣҲûô˼ˣһضԶЦβҵ׷ʲôʲôȨҵְǻѡٳ⣬λʡί֯ҿƲ˾棬ʲô취ȫƵҵͷϹƽ𣿣ҪҵְҲʡίίۣһ˵˲㣡֪翴Ҳ˳ˣǽҪȥλҪϼ쵼ߣ
˰һۣϵ˴Ϊʲôľ棿ʲôãԼӦñ˭˸㣬ղŵľʮǰʡί֣ǻ㱨Ժ֣Ǻʡ˽ͨ绰ʡίίõ˾ʡίί׿ϣʡίίʽʱЧҲûиᣬԼϧ͹ֲˣ
˵ʡίίʽҵõʡί֣˷ʡλеͦǾҲıˣղſǰξ;˵ĻᣬΪֻǶεļвҲû̫ϣڿһӦԷ˾֣Լ뵽ﰲյɫҲˣйȻϡ
ԭθղȥʱ͸ʡί֣˷绰ֳ㱨ˣӦԴʩ֣˷绹Щԥֶλ᲻̫ЩǿҷϾûоίʽۣͽһλίǵְ᲻̫ˣ飬Ұպ滹ʡί죬챳Ϊʮǿƣ϶ץס´µġ
֣˷֪Լǰһѡ֪ȷʵȽϾˣûǿӲֶΣ϶޷ס棬ʡҲ֣˷칫ңҲǱȽϼģʾֶ֧ε㽨顣
λʡһִ˹ʶںί绰ͨʱ⵽ǿҷԣ󲿷ֳίλжѴ˹ʶҲǵ޹أȻҲͨ˽պְľ顣
Ϳ֪ˣһɱﺧʮЧЩųǼնһˣ֪ҪˣﻹҶ˼ȻƴȥǵĹ
νһｵһЩͷҵҴǻŶλʡί֯Ҳҽа壬ЩֱǵعǾͲҷˣҪ֪ҵ˶ЩعأĲ˵ֻÿɹ̡˰йز㶼Բ
˴ζ˴ԲҲûκε۶ӣյĵҲʹöгˡաʱЩǷ׷ɢ̻̲գһùľԼ
ȻһҲԴУûȥʡίϴԩ״˵ζǶĪУܽλĺ̨ҲֵԼԴͨʩѹһ֮ʵ쵼ˣΪ˴ϽһλίǵְڰԵû֤ʾղѡƱҪʡίԴۣ


671 С
ʡί֣˷ҲЩסѹˣѶ̸ڶʲôд߲ҧĵˣԴ˾Ͳָôһͻʵһӳ״򱻶ľˡ
һ⣬ҪսұսȻջҪ˷֣Ǿֻܽˣε֣˷¾״Ҫ֣˷һʱ䣬һ֮հΥ͵ȷʵ֤ݣôԸΪ¸𣬿̴ְ
֣˷벻ξ֮æڰֵͬ־ˣ֯ڼȡõĳɼĿõģҶʡί֯ͬģͱ˵ʲô̴ְĶˣֻȥˣѹ㶥ţʱȷʵϵ̫һʱ仹ȷʵ֤ݵĻҶܱˡ
֪֣˷̬Ѿ൱ˣ˵ƫԼģ֣˷ʾл󣬶뿪ʡίǰ칫ңһüͷ
Ȼ֣˷ǰ˾״ԼľģҲ֪ҪհյΥ֤ݾ£ʡͼϵͳУԼ岻֣Ҫ԰չ鼸ܣҲȴӰյΧȱڣյļĸ£硢𺽡Ƶùʥ˶羪֮ӼȫˣҲ̫֡
ȥֻмίɵεĻ㱨Ƭ̵ɣмίҵСͬ־ϵɣھʡϴǸӼչİҲڸģСӵǰظưȥ˻ûϢͷأԿǲ
λСڼͼϵͳ˵ҲǴٲ㼣鲼ϱѣһֱд̰š׷˼Ĵеġ׷һŷɥ쵼ļش̰µһɽ
мίİЧʹȻܿ죬СʱξͽӵСĵ绰ԼʡһҽСӡ󡱵Ĳ¥棬绰ͷܵͳûȶλػ绰͹Ҷˡ
εʡ˵ҲôˣʡȴǺ죬ҽСӡ󡱵Ĳ¥ҲǺֻ÷µʡǵͼڽ·һҵҲ¥
ӡ󡱲¥ξ֪ΪʲôСѡˣȫһС䣬ЧҲܺãһĲ¥˵һ
СǼأԼûֻţû취ϵ䣬һ£Ƕβɣۺᡭ
תͷһͼһīͦεӶ¶һЦԹԵش߹߽ǰһᡣ
ΰЦҲ̫˰ɣøµͷƵģҲǣмίҪЩԱڵнϴݾߣʹˣæȥҲǸᡣ
ϰţղĶμվ˫ҽܵβãС
ʱСѾժīȴһüĿͺͶβ̫˧ӣһ˫۾Ŀʵʣöһϧ֮С
˺˼ξʳеһʣΣǵһμ棬ղڲ¥ſڣôϳҵİ
СָָָԼԴЦȫʡֻҪǸʡҪɲԴﶼװǵϣοϴָǵ̲ģ˵ûͼǿϧˣϲ𣿣
ΰԾȫĸʡҪɲǧ˰ɣСȻܽǵȫԺɼǺεȵľˣλмίǲ򵥰
СͶ־ȤͶعϵڣܿһˣΰѵ鰲յ˵ˣСüͷڲӼչҲǣգһȽϽƻһ㶼Լ棬ȫָʹ£ҪʵΥ͵֤ݻ治ףͷҲûʲôõˣ˵ղ߻ѡƱ˵жϣʲôóô϶Ľأ
۾һСôһѣ˴ῪʼǰյضţȻҪæóֻضŵС


672 ս
Сӹֻһţ˷ܵһӵҪӷ˵԰յıǳ˽⣬ܾܿǰߵˣֻҪܰŵҳӾͺðˣ
ܿüͷҡҡͷֻ˼ȻҪţֻδؿϳ֤أƾһֻ룬ҪѶȿɲС
гһЦСģ˭ѾˣڻҪ֤һ£ǵļֶΣӦúײֻĹ޵غͷŵĵصɡ
ȻСһСʼ磬óֻ˸绰ȥֻţмίİЧʾǿ죬һ绰ͻعˡ
С˲ֻŵĽԽɻˣüͷˣֻྩģеʱҪ֤ʵǼǵģֻŵĵصҲྩֻʼֻţԺûʹùˣô鰡
һƣЦͶˣаٷְٵİȷǸˣСȥаɣֻҪˣӵͻƿھʹˣ
һͷˮСŶγţȴûĳһƣԶֽ·ͣŵһӵͷϢػ˹Ȼʱмίҵرɫ
ܽǡгһæͷˣδһİ˽һ£æվӭβô˰æ׼ݲ衣
ΰڰֵܽܣͱˣ̸мίİһ·ͬ־绰ϵİ칫һˡ˵ָָͷϢС䣬תͷССͬ־ίһ£ȵķҪʱٽ㡭
Сʼİ칫ңܽһͷˮԶεָʾȻκһ˿Ļɣϵĺɫ绰ͨмίǰ칫ҵ绰һ·ǣ̵Ұ칫һˣҪ㡭
һ·һܽܰ칫ңһҲڣһ£Ųһ٣Ц˽βҲڰ˵ߵɳڶεбԽˣͣش֣ԵЩִٲ
ζܽʹһɫܻܽվ԰һ·΢Цһ·ǣβ̸һеҪȥ£İɡ˵žش˳ȥ
ܽһߣһ·ԵøӾִˣһˣϥǲúܿ£΢΢һЦһ·ͬ־ܽŰ
һ·һæֱ壬ЦûаҲţţʲôýŵġ
ҲƣóֻţֻƵһ·ǰǺЦһ·ͬ־㷢ҵ𣿣
һ·һһֵֻҷģҷģҴûκζš
΢΢̾һһ·ͬ־ϼͼɲˣӦñҸѧղŽſʼľٶڸңܽţʮҪ֪ܺ
˵͵վ˫סһ·ȷ˵һѡбԽǣԶģ˵Щη壬ڿұ־룬Ҳ˫ϥһֱ˵ͼһҪ֪ܺ
ȻһֻľͿŵݣȴʸڷ㷢ţϳΪĲ㷢ģôں棬һֻúÿŵݣ֮ûпֻһΪŵȫ֪
һ·һͷð˻ƶĺ飬ɫεصβûʲôţʲô֪
СŶκͰһ·ĶԻɰ˴ĴֲָһֱѶι˵ͼ̫ϧˣղŶ԰һ·ȷʵһǳڹ˵ߵĸ֣һ·λϼͼɲҲں͸ղŶεһսȫơ
ʱηŻһ·ͬ־ҿҲй˽⣬һֱΪͰЩǲͬģԭ򡭡ΪʲôҪͰЩ˻һأҲ¸㣬ǳӲУǻһûκκô


673 ˮ
εĻ˰һ·еʹ͵̧ͷ죬ȴֱˣβĲ֪˵ʲôҺֻͨ¼ϵû˵ʲôһ𡭡
ʵȷʵûв´ضŵȷǰһ·ģ԰Ϊ˴ﵽεĿģϧ߶ѡƱķΪǲΪȻ˴ǰĵصȥѧϰ˵նѾ˽ģΪԼ·Ĵ㣬һ·Ż͵͵ظηš
͵͵һ£ȫ淴ˮһ£һ·֮ԲԣһԶĿǰȫ⵹գϾպ滹վ죬ʡļͼϵͳҪ鰲ոܣԼ˰գתͻʰԼðķʵ̫ˣȫΪѧ
ǰһ·ҲŰո˲Υԭ£һ̨϶ҲǣȥȻڵ˫ĳ̶ȣǼɴֿ϶ܲ˵ģ˵;ҲʹսᣬҲϰһ·棬һ·ϸ˵һҰĵͣȻᱻμϵĻͺƵͲӣԼе¶
μһ·¶ԣҲģ΢΢һЦһƵΣǽҲ˰ɣ͸͸ɣСﲻסˣ͵ش˳ָָŶιЦθ磬㲻ȥͼ칤ǿϧˣС簡
һ·벻칫ҲˣһӴɳվһָۣСЦŽܵһ·ͬ־һ£λмίҵСͬ־ǶǼͼϵģɵö׽׽
Смίۼֻ˾ּȶʡίίʡί֯һأԱеȴǶҪԶˣ˵ЩԱмίְЩһʡίίҲҪη֡
ǰһ·ֵطͼɲСмίֱɲͺñȵطƲӿ뾫񲿶ӣȻһȻ𾴵ĸоҲ˲С֣ζмίѾ˰գмίϵ̰ɲƽصĿԿ˵Ϊ㣬Ұһ·ȻûССڼͼϵͳڲĺպȴ׹Ȼ׷ˣǰյ˾Ͳܺõȥˣ
Сͬһ·֣ɫһ·ͬ־ҲϼͼɲˣĲش˵ĸղŶβѾ˵ˣҪҴмίʽ̸˰ɣ
һ·粻ȻżҵС׼ôһ·һ£ȴʹ˸ɫʾҪ֮С⣬Ҳû˵ͶһɳƽŰһ·Լ
ãһ·̧ͷҧȻβΣҴˣҪͬһﻮߣǵΥΪ
κС˷ܵضһۣѲ輸ϵĲ豭԰һ¶ƣɫһ·ͬ־ͶˣȺȿˮ˵СϽƤó¼ʺͱʼǱ˼¼
һ·˽СʱŽһΥʵ꣬漰ְռ١̹ᡢ̰ܻߡ켺ߡҸŮϵ߶ѡƱȶΥΥΪӳ̶Ⱥ永ԶԶ˶κСԤƣ׼𾪲ѡ
һ˶̲϶԰ʵʩ˫棡СһĲ輸͵վ˷Ƿ߿ص˷Ϊƻһش̰Ѱ߿ΪյΪط߹٣ȴ˵Ϊ̰
ͶˣԲŻڻѡǰҵ˽ܻףҽ԰յļĸ£񡢳𺽡Ƶùʥͬʱʵʩ˫棬Ƕ԰յ˽϶Ҷֻ࣬ҪϴͻƿڣվҲˣȻѾͰվѣһ·ȻͲýһ𣬻سıߵ
Сͬ־Ҿһ·ͬ־ĽܺãǿԱ·ߣܽͬ־һ·ͬ־ѡŵùͬ־мίҵͬ־񡢳𺽡ƵùʥʵʩץҺ̸ϻʡǣ԰ʵʩ˫棬ץԺתƵʡѶвжͬ־һҪעⱣܣ©ҪǵľǱӾͲˣҲվһӵ


674 ί
С˵ͷóֻʼ𣬶Ҳ϶ʡί֣˷˵绰Ѱһ·ٰյ֣˷˻㱨֣˷˶εĻ㱨Ҳһ̶ͬ԰ս˫棬ͬʱҲҪעжܣ⾪˰պۡ
ʱİȴȫ֪Լĩռ٣෴еմմϲΪѾ쵼˵ˣҪʡίۣܿԹٸԭְǸһҲһ
յ֪ԼøǴϲԺԼ鷳ҪˣϲʤİȥҶٻ˽˻׼ҶٻǰףһԼѲ
˭֪Ҷٻ˽˻Ҷٻȴڣֻȴʾڷ˽˻࣬Ҳ֧֧˵֪ҶȥˣϾʵ಻˵Ҳ֪ҶٻȥԴǴҶٻۺҶٻʡܵúڿ죬˵׼ʡǷչһµ˽˻ʵȥͶͱرǰձְԺҶٻ䵭˺ܶ࣬ӦǾĹŻ
ΪԼǰ̣ҲֻǴ̣һֻ۱һֻֻۣҪǸˣԼŮתͶ˻϶ǲôġ
ջлƵù𺽡ʥȼĸףһ£˳Ҳû˼¿ʡǡ
ʡһűһֱûȥסְԺһֱûȥʡίȻҲûаססڶҲʣסױװޡҾ߶ŪˣȥͿסűڶвֵϯձְԺõλЩ˳٣רŵʡʳӡ
յžǸͨļͥŮҲûʲô׷󣬰ΨһĶ类͵ȥˣʣӣƽﰲǺŻؼңȴѵõػ磬ϲ⣬ŸŪһӺòˡ
绰ˣ˵ǹ겻ˣ׼ȥڹѧ⺢ҲǵģֲǼѧǮɶڹѧϰϲԵķ⣬ģԵ㡭Ҫ˵㵱ͦãĲ˵õΡѵý찲ôؼңϰһ߸вˣһ߶ûˡ
Ҫƽʱ粻ͷˣϰ޽ǵİ߰߰׷Ҳһ˿Σν㿷֮޲ãԼõģѾȥĸĸԶĶӣֻ¾ֻһֱŵϰˣˮҶٻѼƤ׷ϰĵöࡣ
ȥɣӶǺ£һڹ⣬ѧɲСճһķ⣬һСƣЦǺǵصյɽ亣ζͣѵõܰҳСˡ
ʱ⴫ˡᡢᡱͿһ£ᵽס֪ûڶУһ쵽иɲŶ㱨ϰЦЦ˵ȥŰɣǸڼҵĻ̫̫ӣûڼҵʱʱҲġյɫŻЩ
յϰţվſڵȴǸֺĻ̫̫װСһ£ҪʣСȴѾǿƿţ߽İճʾһ¹֤ǰհɣǼίģӶΥΪڶʵ˫棬̸һˣ
һ̶һӲȻŭǼίĸŵģôʶǣҪίǴ绰Ͷǣ
ǺôĹǲʡίģмίҵģǹܣ㻹ʵʵһ˰ɣʱ⴫һЦһ˽Сˣ
ȴǼСһģλպյмίμ£Ҳ֪²ˣɫһ±òҰףȻϣмίȻмίˣ
վþӸλǳסģܿͻعվȵΣҿԸߣҿʰһ·ϴƷ𣿡
С˵ͷʾԱߵмίԱŰȥҿʰֹϵʱյŻˣӵؿüͷŭʲôû£ܿͻģ·ҲϤʰһ£


675 ƣͺը
յֻһĨᣬһ߽ҰﰲʰսĿյӵסмίԱߣԼСȥǣ
ŰձСǴߣյǿ̾źͱˣϽڼĵ绰뱾ҵĵ绰˹ȥ
ӵŵĵ绰֪ձмίҵ˴ˣҲһ˰䣬ӦһȫӪȰգʹҴҹҶ˵绰
ձץˣǱмίץģµԼʡίǾȻ֮ǰһҲûչмίҪĳλطԱ϶Ҫʡίͨģּ²ˣһȻǳյĴɽģ
ʵ첢İյո飬ҲΥ͵£հҧ鷳ʹˣһֱںͶεĽд·磬΢ʣΪܲԵδӰ˵ΣٳĴ鷳ܽԴӹһ٣ԺڼҲ̧ͷˡ
ҲǾµģ֪ԽʱԽܻƹͼϵͳ꣬Լͼϵͳİ참ַȻʮ¼ȻмίѾֱӲˣƹλʡίǣ˵мίѾ˽䱸ӦûûΥ֤ݣʱ߹ϵȥӪȰգǾǲУԼͰвͬѰĹϵɵ϶ǲɵġ
ְӿ϶ץԺϾͻתƵعѺѶӪȰҲв԰ղܲҲУðոеذҧҲԸ⿴ġ
һץסмίûаλʡίͨץ˰һ£ͨСʩѹһҪ취ϵϱܹѺİգסģ֪ԼȫӪҪҪסѹҪԼҧһҧԼûܾˣ
ҷԴҪ˵ðͷŻܣҪ취֪ձܹѺܴ֮Ϣǲѵģ뵽¶һ˿ЦΣ㹻ݣҹһأһҪÿ
պ񡢻Ƶù𺽡ʥ˱ץԺ̱תƵٽLʡHйѺ񡢻Ƶù𺽡ʥ˼мί԰İӣ֪˴ֻ¾رаһ·֪֪׵ṩ֤ݣǿƺ߹ĺܿ춼׷йˣǲйԼΥʵΪȡ֣ٱ׵Υʵ
ֻаջһӪĽһʼίǵĹټӣмίѶԱ磬ڿԼǱԩģҪϼ쵼Ҫ֯ΪԼ̸̸ԵҳϼԼµġ͡
С񡢻Ƶù𺽡ʥ˾ٱ֤ʸˣһ·ķˮҲǰûôˣþɥȴǲϣǸı˲ԣʲô֪ҪǳĬڳһ¿ˮ̵ļơ
ԸĹ⣬ḻСȻǶǰ취ڲ巣Ѷƹһ㶼áƣͺըİ취ǽһ俴þ㣬㣬ò˶ãֲҹӾȫˣϵͳҲڼƣ״ָ̬оʱ̿򻹿£Ӳһ¶Ų˶þͻֻʵйѡ
һЦһλ߹ڱмί˫Ժ󣬿ʼҲ̬ʮţܲˡƣͺըİ취ܿͱˣʱҹͻȻҪ󽻴ݶѾģЩĵģѶмίԱЩЦãҲԿƣͺը˵ľĥʹʹǶô֮
ڰվ͸оҪˣͷɢң㲣۴׵ƤնȥﻹаίǵȣкüҪˣֻӪϣջסˡ
ֵÿͷʱ䣬ʱվͿԵõСʱϢǰװŷ˵ĲӣһʳҲûУ˫ؿһһͻȻطͷλԱżͷգգֹۣ԰ɣķ˿ɲأر˲˵ģԿɱڰ


676 ˰
ձҰ۾ͻȻһпϲѣǹȻûԼˣ͸ϽǰĲֲѾһûгԷˣѶǰ󱳣ȴԵúϸʣΪղǹԱǻлܿһݣȻҪץסˣ
ȻܿоһڷһϲͷܹͷĽµȴһСֽҲûмŴ򿪣ֽץذ˼ڷ;ֱҶӲҪ䣡
ڻֻ˫棬ûʽ߷ɳԳסǲģж䣬ͰǶױʽģװģͰϣСչֽ飬ͼֽд֡װ裡
һ˰յ˼ά԰Լôû뵽һаҶھ񲡻׷εģԼһ裬мίû취ٱԼˣǾͿмίʩѹԼȡֻҪܳȥͺðˣиа
ǰվ͡ˡ˶óճɵɵˣʺȫϣ䱻óѬ죬мίĹԱ䶼Ҫűӡ
ѶҲвȥˣСõϢĵһӦǡװģȥգǴſһĻȴĿɿڴΪվȻץԼйԼĿ߿Ҫ̫ˣҪߴҵǣ£ΪӹɵƲã̰ôɹ
ۣСЩ˳Ͻ뿪˷䣬װģֻ˵һԼҲ̫ˣһǸԱı鶯һķȫ
һ棬ʱġƣͺըȷпܵ¾˳־ѣرЩԭ߸ϵ̰߹٣һҹ֮˽ǿҵҲпܵ˾ѣ֮ǰҲйİСҲЩղ׼ˡ
Сרҵľ񲡿ҽ԰սϣרҵľ񲡿ҽ˰յķûмӾ˳һò˷оѼԳ90%Ľۡ
СҲû취ˣֻ֪ͨ˶Σε֪շ˵ϢҲһҹ˹С˹Ѻյķ⣬ҪùԱŴ򿪣æ˸ƣʾȲҪţԼŵߵϵС濴ȥ
ֻճǽǣͿдʣʱɵЦʱ޺ȷǷòٷˣһԵСҡҡͷ̾˿θ磬ûõģ͵͵ع۲ʮСʱһֱԼйﶼԣˣ
üͷûнӻʾ⹤ԱŴ򿪣İ죬ȴȻһǽǣһ򿪣һɶ˱Ƕ˶鲻Խס˱ӣֻжȴûƵ˽ȥվ˰ǰգ㻹ʶ𣿣װˣ֪ûз裡
ջתͷһЦץԱߵһںڵıֹɵЦԡԡóԣüͷû˵ʱվȻֵϥҪͿϣСæŶγ˷䡣
˷䣬Сüô찡Ѿ淴ӳ˵ԽʡίֱץˣкȫûаʡίǷҪ涥ţǵѹʹˣڲܰٷ裬ٲȡͻƣⰸӾͰ첻ȥˣ
ʱͻȻ͵һ֣նվװ裬Ҽľˣľ˵ĿǷɢģἯһҸղŹ۲˰ôãҷĿʼǼеģҵʱ΢΢ضһ£ȻѷҾûۻҿԶ϶һװ裡
С̾һһװ裬һ̫ˣԼݰһرӲҪ빥߿ɲװҰôİӣǵһôݵļһǾ֪װ裬Ҳûа취ܹߣȡĿڹƾյ֤ݣ˫ҪѰӰȴЩ֤ݲأ
滹ֻϻҪǲֻܰϻһӾͳ˼Ĺӱ


677 ɫ
оһʯĳҲһĵطֻҪ׼㣬Ǿһܹưյߣʵ
С˼ص˵ͷţôնԼôݣһ벻˭ںͻƵҪֺأ
ҲһʱҲûʲô⣬ʱһֱںͷİһ·˵ˣҵи뷨Ҳ֪ܲͻưյߡһ·ΪٰյйϤյ˵ԱСʱмίҵר顣
κС۾һôλˣҪ˵԰յ˽⣬ﻹ˭ܺͰһ·أСԼشߴٵһ·ͬ־ˣֻҪͻưյߣʵһ󹦣
Լܵӣһ·Ҳܸˣ΢΢һЦղи˽Ҷٻϴ׼ҲʵʩץģҽʱҪʱǿһǰһѶյðհζҶٻƣҶٻҲߵúܽץܻܿӾ裬ȿʱβҵĽ飬ڿҶٻϴóˣ
֮һֱϽΪ컹л룬Ϊ첻ȫӪ֪Լ񳹵ͶĻȴܿ࣬˵᲻ﲻƽأ
С˷ܵһĴȵ԰ٺҲǸˣֻҪǸˣû֪ԼñӣǸñӵ˻صˣ޶ԣ
ʱҲѾõ˰աˡϢҰա衱ñԤڵĸףЧãмίҶ԰յѶҲвȥԼͰȫˣ뵽Ҳһ
ʱҲûţһͨĹϵ״˵мίƹλʡίץʡطԱǲسһָʹյĴԩʡίԺſȥͼˮ롣
ʱֻˣһʾҶٻģԴӰճԺһֱڿضҶٻǻ뵽Ҷٻڴڼķֲ֣᳹աװ衱ɹԼвСˣЩ뻹ǰ˽
ϰ尡úݵŶһֱҵĵ绰һΪ㲻˼أİͲͷҶٻ
һҶٻĽεεӾ˰ߣҲŮˣһϼ¾ͻЩˣΨҶٻȴܼĵȵղܣʱԺ͸ֳҶٻӣСĿ컳Сһ̴ͺǺЦô᲻أ⼸ȷʵ̫æˣﰡϹ㡭
Ҷٻ˵ԼڹۺƵ꣬üͷۺƵʡǼƵ꣬ǲˣȴ˶ӣʶԱ̽ЩſҲҪǱ˷ԼȥĻͲˣæСٻۺﲻãȥǽȼپƵ꿪÷ңӲȹۺƵ겻Ҳš
绰ͷҶٻƲƲ죬Щ˶Ҫ͵ǣȴҪʡǿһ˽˻ͲõˣøƵġ
Цð죬ȹһʡǿһ˽˻֤û˸ȥ£
ͳţǳ˾ûдҲûпԼרǿһͨյİµA6īñӣһ˴ķ£ʱע˺ûг٣ȼپƵѳֱӿ˵ͣȻֱҶٻõķ䡣
ҶٻѽԴٵɨһȣȷ˸٣˷䣬Ҷٻһȫ͸˿˯ۣһ˵ڿϯ˼ϵţ촽΢ţСĻһӸǣ͵˹ȥ˴ɾȥ300֣
ôҲû뵽Ҷٻ߲ضʱмίùԱױɾƵڼ鷿ڱ··װͷֳ̬ȫھƵͣسС˾۵ס


678 ¶
λǻͰⶼһСʱˣûڹأǳҩɡСżصĻݵʵ桮Ƭһڣ
ΣҪҪڳȥУԱһλмίҹԱԾԾԵ
СǹԱһۣƲƲѵɣΪôôİץһôƾһҸŮϵ˲ĽǣҵɲأԸִֻ޿ӣҪõ͵ǱҧϹˣĶˮˣֻҪץס˰ͷҪģǼʲô
ҶٻĻƵСȥ̼ˣգȰ㻹ǱˣҪٱ˻㣬ûأͱָˣǰֻһ·ǾǺϣΥʵȡ
Сˮ˵ɣ͵ĵġ̼Ƶڰǰһһ飬ȴƺ޶ԣȻǸ񲡢ճɵɵģһ·Ҳֹѵķˣ
СûˣֻٴΰѶΰ֮ǰСտҶٻĻƵʱļ¼ؿ˼飬ͻȻһӣһ񣡡¼ĹԱ̰ͣ涨
ע⿴յ֣ڿƵʱʼǽŵģ˵ʮַŭͼȻûб¶ָŶļػһԵСͰһ·
С۾һһĴȵ԰һֱŵģθô΢Сϸ㶼ע⵽ˣڿԶ϶һװ裬һﻹǲ˰ԼŮ˺ͱҸ㣬Ǹ˻صˣȻ̵ס
һ·̾һϧǻô͵ĵҶٻĻƵû뵽վȻộǰæһھ֪װ裬Ҳû취
ҡҡͷһֵζ԰յ̽ûЧǺЧѾðյֻ߳Ҫټһѻ𣬾ܳ׹ˣ֮ǰ˰յϸϣиӺڹѧǿԴһ֣
СҲ˷ܵվӻֵθ˵úܶԣҲðӦþҪͦסˣǿɲܸаٲϾʮĴ£һҪ׷ʹ򣬳׹ưյߣ
һ·˵ͷ˵Ǳ˵ĺãԼĺãնԼŲôԼĶӻǲģר죬ƽʱ̸ҲʮֵԺβãЧҲһ
ζ߽˹Ѻյķ䣬˷ڵڰյǰӿڴóһƬǰյĶӴСѧѧƬԼڹѧĻƬеǰպͶӵĺӰΰƬһڰǰڿˡ
ӵƬձҰ۾һ˹⣬ƬһˣЩƬһӹ˰նµĻ䣬·ֿӴźӵվǰӣСʱݵľǰգ˵ԺҪһ٣뵽ﰲյ۽ЩʪˣʶԼʧ̬ȴֶЦЦӲɵһæƫͷȥ
΢΢һЦգĶӰɣܾСӰһʱɣһϣдϢԲŻɣ˵Ķӿ⸱ģݵĸ׾ȻҪװӲд˵ôأ
ҪҪҶ֪ؾʱһֱ͵С˷ܵۻһҮ࣡ƿŹЦ˽գڲװ˰㱻ɹȥˣ
ʶԼѾһ¶ɫһӱòҰףɥصͷȴȻӲΣݣԣʲô֪Ǳ׳ʲô
С̻ˣָŰŭգѼӲΪ㲻Ǿû취ѾΥҼ͵֤ҪǷַӵ£
Ц㻹ʲôôôˣ˷ʱˣʲô˵ģ


679 һǰ
Сһ죬Ҫ쭣æ˸ƣʾ԰꣬תͷ԰̾һգ˵ʵĺ㣬Ϊʵ̫ܼ֣̫ˣûУ˼Ҷ˵̳˲߱سɴأȴõί̳˽ûоʲô䵽Ǳľأ
˵ͻȻһֵΪֵķǴģҲ壡ΪĹôأװܿ࣬ȴŮ˷ﲻһֻӣһֻӣȴνġҳϡǿЦ
εĻ˰ĵ׵ʹЪ˹ط񺰵ҲӣҲӣǲҵģѾˣװģ
СͶζһۣ˵רȻ찲ߣԺҪעⱣܹˣϲǰյѾ˾޴Ĳ˵볹ױѾԶˣ
ҡҡͷòм۹⿴ŰյգеҾͲ㲻֪װ費ǺҧˣмίװģѱӪ𣿣㲻ԼƭԼˣ˵֮Իн죬ɵġ
㺦ӿڵģ˵ĿеΪһ׸ĲƸǽǮеظһصˣȥµĴһҪ翹ȥҲ㣬ȻѲ³Ǹ㺦ɽ⸱ģȴ§Ů˼ң⣬ĶҲ֪ĸֻǸûеĿ棡
εĻһſǿӵֱյģȻԶκ֮ǣҲò϶εĻеսֵܸһ֧𣿣
С֪ǷҪǰˣǴϲɿشӿڴóһлһ˰գϻ͵͵ԶĴָ˷ܵգգۡ
պܿͽˣԼΥʵЩΥҼ͵ҲһԽˣӼչ߶ѡƱһжĻ߻ҾǻλͨĽҲ˴¡
СŰսдʮҳֽĽϣ˷Ϊѣ鲿ֱܸɲвƴϼ壬ѾܹˣοǣݱӾ˵Ľ٣Ҫһ鵽ֶֻҪ𶯣
θ磬Ҫ̴Щϻؾȥϼ㱨鵽һǶˣϣǻлС鸴ӵؽסεֵ
Ҳ֪ѾҵˣǺЦСǻټĺãΪһζش̰ˣһǰɡ
߲Ҳ𶯣ӵĴҲͳһʱȴַһͻ¼ͻȻԾȻ˶óΣȴ
챻ʡίְҲûٰµְǱĴˣҲ׺ݺݵѵһڼңƵЩƤ˾Ҳǿƽɢˣڶһ·
ʼٸߡҲ⵽ҵļޣҵԴдѹ˵η裬ҵŹʡֶ
Ϻ칫ңڵµţɵһϰߣôæҪСʱ˽ײȺڵĺʱѾ칫εȹ˽㱨ҵүˣ
üͷһµ˵Ҫûʱ䡭Ҵ仰˵Ҫ壬ʹˣ߶ΪãﱲͲҪˡ
ȹһЦųȥˣྦѨǸֳһ˿޵Ц⣬СӣﶼְϻƨɣȴҪƨء
ʱ칫ҵĺɫ绰ˣֱͨǰ칫ҵרõ绰æ绰ˣ绰ͷˬʵЦXXͬ־ſ𣿣ȺڶǵʳƷȫܴ󰡣ʳƷȫǹϵ彡Ĵ£Ӧúúץһץˣ
΢ЦǣָǸع¼ɣҲע⵽ˣʳƷȫǸúúץһץˣʳƷҩƷලǱЩǲҪһǱߵ쵼ӡ


680 ְ
ǺǺЦͺˣʳƷҩƷල־ֳɲõȺڶʳƷȫܴѹܴ󰡣кʵѡûС
ԺһЦѡҵһǸΣڵطҲôˣ벿һҲãС̫ˣһӡ
ǹЦӺðʳƷȫһ缲еط˼һֱץҪôҴƴӲܴ򿪾أķܶ࣬үûɣŲŲطҲܻһìܣҲһֱǶˣҲҪעĽӰˡ
εĵְúͻȻʡί֣˷ʡеܾȣرʡί֣˷ѾоԽԽ벻λЩҵʡί֯ˡ
˵δʡı仯ģԴӶεʡʡί쵼ԽԽгŽᣬͨ˺ͣʹʡľ÷չҲ˺ܴĽƳĸɲЧѡοƶȸĸҲʹһ²ż汸ĸɲ쵼λӵƶʡķչũɲѡļܺʹɲ֯ϵõ˺ʵʡĻ㵳Զֱ仯ֻо˲õ
ʡί֣˷ʡԶε뿪еܲᣬʡί֣˷רȥһ˾ǣ鲿ҪܰѶ֪߲쵼ľҲͲ˵ʲôˡ
ʡԱǶڶεĵְ˵硣ЩƨɲɾĹԱǶһɱҪˣɱǵʡһ࣬ʡһλʡίǣһλؼίǣλؼίίҪٴȥǾҪΣˡ
˵ΪǿͷˣʳƷҩƷල־ֳǸʡί֯ιʳƷҩƷල־ֳֻƽҶʳƷҩƷĹǶͷš̲šලŶйϽȨʳƷҩƷලֵλþЩΣǷֺõȫʡɲñӵ֯ȣͲȥˣ԰׵۹εεְȷбɣ
ܽܡһ۵Ϊεĵõãķչƽ̨ĸɲԶεĵְеʮֵϧڶεѧĶ־øӵļᶨڶεĲ¹ǿԼٺܶĹǣֻҪñְͲòΡ
α˶Դ˵Ǻ̹ȻֻҪͲźФ־ĵԩѾõϴѣӼչײ壬Ļ߻챻ְҪʡļĿĶѾʵˣܹʳƷҩƷලֹҲֵǿ۽磬ֲڵطĲ㣬ҪܻؾǹͿԶЩʱ÷ˣҲһֱε¡
ʡί֣˷רΪξ¡صĻͻᣬĴӶˣЩԶпĸɲҲЦݵضžƱξƣŹβϲԺɾ쵼ˣǽ¿ٲҪհ
Ȼ֪־ƻǵģҲǴŹ֮ίߣʱʡί֣˷ҲžƱξˣĶεļ򣬸пΣ˵ʵ᲻߰鲿̸ʱ˵ˣͬ־һλʮʡί֯ʡ벻˵ĵְ˼ԵĽҾͲ˵ˣԺǵпճʡˣ
ʡί֣˷羴ƣʡֶžƱˣϵܣǰԶ󣬿׻ҾͲ˵ˣ㵽סԶĺѣ
ܹλʡеǶεʡְջ񣬶ķչҲǺܺõȻҲܸˣſĻ߲ܣƵƵ˸ɱĺҲô顣
ΪǵְξͲٰѷˣ͸ʡίʯ˵绰÷ɽȥθгʯͶεĹϵͬһ㣬ڴӦָԪ˵绰ҪԷգҲǸ˸ķһðá
ڶһ磬ξʹźɻ˾ǣ÷λؼҵȻϲ⣬̷˹Ǻһȣӵ÷ֲʧȵĽСһ÷𣬴ȥ
÷Ű۵ĽѾ˿ŶΣ֯åڿǴء
Цһһ£ڲ֯ˣǹʳƷҩƷල־ֳҲûɹ涨ֳͲڴŰɣû𣿸ɲɲҪɣܽء


681 
÷װߴ̾һΪ๫ǰ;СŮֻܴˡ
Щκ÷Ȼ࣬˵ĸȴ˿ûеĮ޼侭ִȴֲʧȤЦֹ뷿֮䲻˵ȴ޵Ĺϵ󻬵øӺгԸ
α÷黰̼ǣֱӰ÷ϯ˼÷ĽкٺЦϣ֣ܿ÷ǹǵѩ׽ȥ˿ǵĵװڶǰ
÷С˼÷ı֮ǰһЩһѾˮķ͸˵ˮҰ㣬ԽԳŮ˵Ľ޺ζһӿˡ
÷˶һۣߵɵֲûôôɫ
κٺЦǼôҲء˫ָŸǷ˶һƶյѩ壬ЦִһЩء˵žͶѩӣҰ㽿޵͹ȥ
÷е㣬÷̽һ߰ŤĳһӽνסĴ̼öЩе
ҲʾڳһֻѲ£ֱϮ÷Դؾ÷һе㣬ִһƬۣˮɽνˮָܵ÷ǰЦ
÷ǴΣ˶һۣޱȽߵڲͨȻأܲˮɺ޷ðնؿշβˮɽ
ιЦСծ˵ֱͦ룬ֻ÷һ󽿺˴ɾȥ֣
˶Ǿÿ֮һƸһСʱЪ˶ľȫľڴһˣ÷Ҫͷڶεĸ첲ϣδʱҲǻȫ͵ӣ÷ˣðһ䣺ģʹʦ̫ɣЦ÷óˣ˲ų˯ȥ
֪˶ã˹˿ǽϵʱӣѾӽ㣬һС˼÷׶԰ѧ˰ɣȥѧɡ
÷Ҳ˶һ۵ְֵĿ渺𰡣С˼÷ѾСѧһ꼶أҪĵŷѧأʱҲˣҺһȥɣС˼÷ȥ֪ء
εͷһΣǰС˼÷ѾСѧһ꼶ˣԼ׵ľȻ֪ǿǷ̫ˣ˾ǣһҪʱú
÷Ҫ´ŻûŵأͰһЩˤڵϣȴǸղŶ̫ܴͣȣЩˣæס÷еʵôˣ
÷˶һۣߵ㣬ղŸҪƵģҲ֪ϧ˼ңҪȥˡ
ٺЦǸղ˭ͣ˵ҪҪģеô÷ѵ򣬶æĵҴˣ»һע⣬һע⡭ڼҺúϢһȥС˼÷ˡ
С˼÷ྩɽʵСѧѧྩɽʵСѧڻĿǴʦۺ񣬸ŨѧϰΧȽİѧ⣬ھǵ߹ӵܴѧ͹ʦӶѧ
úųྩɽʵСѧʱѧУǰ·ѾͣӺӷѧĳвۡĺвٹҾOյ񳵣ֱȿչ˴۽硣
Уſרнִڣйյ񳵾װûֱӷУʻУͨóƵĳͣ·ߣýӺӵļҳнȥͶεBյξ̫ûпǿĽСѩھǵһͨյİµA6Ҳ
ѳҡ׼򽻾˵εݣʱŵĶξ͵㿿ͣɣ·ȥǲҪȨΪá˵žʹ򿪳ŴУſȥ
ԶͿԿУſױʵġҪִ磬δһپĴ֣ʹѧУԽƻֺ꣬Ȼ𾴡
ѧУռغܴڴľǼѵõģни߱׼˶ݡʵҡͼݵȸʩǱ֮һôѧҲ˿ֲЩ߹ٺ̽ӶŰŮء
ζҵС˼÷༶ڵĽѧ¥ʱ¿ѾˣѧǶų˽ңȺûмС˼÷סһСѧһʣԭС˼÷ǰϵίԱѧǰҪͬѧֵոԻûûŮҪһϲŵߵڰ༶Ľǰ͸ȥ


682 ɽСѧ
ʱȴͻȻС˼÷˵־ӱߣֵոƾʲôҪ˼ҳС㰡ͼС˼÷쿪˫һֺĴ׳кĹĵصԱ߻иССкηηվһԣкʮηӡ
кһСŮѵ⣬Ȼúûӣŭص˼÷ٹúӶ£СԸֵոʲô£ÿܼţ
С˼÷õؼסкţֱ׳صʦ˵ˣüÿͬѧκίԱҵȻȨܣ
кƲƲ첻мίԱƨǰ೤ұٴܲң
С˼÷ָкǰ೤ӦôͷذϵƶȺͼɣ㻹˵໰ҿ೤
к߳ŭˣС˼÷һƣС˼÷һӱƵˣˤڵϣ۵ϥǶѪС˼÷ȴʮǿˮȦֱתȴӲûпޣкǰߣ
кˣȭͷȻҪС˼÷С֮죬ǲģʱкҪˣҲЩŭˣŭһˣ˽ңһץסк֡
С˼÷Σϲؽһְ֣ͱסβˣСкץסãµµһתȻԵһ
αⱹкÿЦã׼ʱӽһⱦˮ̱ǡʮ޵긾Ůһѱסкզѽҵıôڵϰĸ۵۸ˣ
к˾ǣ޵øˣָŶοߵ裬һңҪҳ
긾Ůһӱ˴ˣǻ˵ã˫ĿԲɣָŶŭ㻹ҪҪô۸СӣĸλģҪ쵼㿪
ζ簮Ӳ׵ĸŮǷУصֻ۾Ҵˣ㻹Ǻúý̽ӰɣôСѧˣ˻ˣ
긾ŮˣָָεıǼˣõô̶ӲܣҴҶˣҶӣҾҪŮ˵žȻ׼С˼÷
Ȼ˺С˼÷ץס־һŤ긾Ůɱһˣˣ˰һߺһ߻üָ׶Ŷξһץ
ĸӣ긾ŮǱһԣֲû̳ĶӣüͷҲһʶƿС˼÷׼뿪긾Ůȴĵ
ʱܽһ۾ʦģ긾ŮһĻҳҲסˣС˼÷òسһʦãԭС˼÷༶İʦ
긾Ůʦ̱øֺˣɷǽǰžɽСѧɱȨǾɽСѧУҲҪͷģָŶζʦʦãѧļҳˣôôûʵ˵СɽСѧأҪ̽˵СҪҺҶǸ
ʦƽλ˾ͿͽֺãԲŻᰲź־ӱֶܲļһﵱ೤ں־ӱƽʱ۸ͬѧΪҲһֻ۱һֻۣƫܣҲӵ˺־ӱڰ༶档
һֱҪ÷Ҫ͵÷ÿС˼÷ǰѳͣ棬λʦС˼÷ļͥҲǺ˽⣬ֻΪǼҾԵһӵܡ
С˼÷ɿɰʦҲȽϲԲŰС˼÷ίԱҲ༶ΨһһλǸ߹ӵܵİɲʱС˼÷͸Ķ˳ͻʦƽȻб˺־ӱǱߣ㲻εݣҲó𣬾̰С˼÷˼÷ôģôļҳ־ӱͬѧأ־ӱͬѧǸ
С˼÷ʮίˮֱȦתԸΣҲʮֵľǿͰͷǿûдҲǸǺ־ӱذ༶ƶȣҲסģҰְҲûдԼɵˣġ
ʦɫÿˣŭ㻹Һʦ죡ҪǸͲҪѧˣ
С˼÷һ˵ѧˣˮҲֹסһۣҲ಻סָʦŭʦǰɣΪʦ𣿣СӰ챾С£һ˽ףͺˣҪǸҲǸҼС˼÷ǸѧÿһӵĻȨҼС˼÷ûʲôȨѧ


683 ıӱ䳤
ʦ˵һ죬˵ľһʱҲ֪ηƳηηվһԵСкָС˵ô£ɲҪ˵ҪȻҾ췣ڽ淣վ
ǽгССӱԸ͵С£ԲŻϱ־ӱ۸ʦһȣ˵ˣͰ͵ҡҡʱ۽ǿǺ־ӱ˶ݺݵػ˻ȭͷ鲻Խضһ£æĿָŶεҡҿ˺־ӱ
־ӱ̴صôû˵ɣʦʵʣѵõĲ˻ѲɣҿֻŮ̫ˣҪоץҶôôģ
˵žóֻͨ˺ĵ绰ǰѧУ˴ˣ㵽׹ܲܣ
ӣʮ˺־ӱȻʮҪһӱˣ̻˭ôĵӸҴҵıӣϸϹ˵绰ɽСѧУͷֹһƬĹ־־ֳ绰Ҫ̸Ϲȥ
ʦѾ˺͸żˣҪǺﵽԼϣԼݹֻ¶סˣתͷԶκڻʲô˵һͷһؼļҳô۸һСԼŮ˵ѣԲŮǽ̲ˣԼؼԼ̰ɡ
С˼÷öŽָǳСſǻûѣǳСѣǳСǶС˼÷Ŀ⣬Һֱӡ
һ⣬ִ󣬱ϾֻС֮죬ʱȴǣ׵ȨƣرǺ־ӱԳʲôˣöһʦΪʲôĴ̬ȣҲǸгССкΪʲôѣµòһĴܻܿС˼÷ۺɲɹӰ졣
ʱμС˼÷ǺˣˮֹסʮۣҲʦӱסС˼÷С˼÷ˣļٲˣٵ治ˣûֻҪǶԵģҪְ֣㱣ֻ֤Ҫ飬ûκܿ㡭С˼÷µص˵ͷǿСֲ˲ᣬֹס˿
־ӱӱǿһƲƲǷôĿϹˣ㻹
θתͷǳС΢ЦСѣ㷢ûУıӱ䳤ˡǳСȻǿľżǡ֪ƤŵΪѱӱ䳤ͯ£ʶӣսսصûûа
ı䳤ˣֻڱ仯ԼֲˣƤŵܵıҲ䳤ģʼԼҲûзֻ֣Ҫ˱Ӿһ䳤˶֪һص
ǳСӽˣͣȥԼıӣĸоԼıӺ䳤һЩ۵ؿҲҪӱ䳤ҲҪӱ䳤
΢ЦֻҪ˵滰ӾͲ䳤ˣ㲻Ҫ£壬ղ㿴ʲô㱣֤Ժ֤ûٸ۸㡭
ǳСֹס˿Ͱ͵ص𣿣˵滰ղǺ־ӱƵ˶˼÷ץס־ӱ־ӱԼڵˣ
ζԳСĴָСѣģסԺҪ˵ٻˣ˵ٻĺӲǺúӣ˵վʦصʦ㶼˰ɣģǷǹܵǵһһжǵδɾ޴Ӱ죬ҪʦϸѵͷվΪʲô˵ʦĹʦΪʦںӵӰģ
ʦ˵ǵͨ죬ǿʶôʦҪңСƽʱͱֲã˵ѣ˵Ҳһʵ־ӱͬѧĸǽҽ̺ϣ˵ٻ־ӱļҲö֪Ѷˡ
־ӱҲæ廰Сƨʲô˵Ĳ֮ҶӣҾҪ㸶ۣ
ŭЦԭʦѧǿ˭ļҳùٴ˭Ĺٴ˭Ļģһǳʶˣ
ʱӽʦܽһȺˣоɽСѧУ¾ʣ̵־иɳǶּµļɾЩһΧźķ˺͹ӵͷʺã֪ξǴ˺͹ӵʱ̶Ⱥ֮Уεʾ뿪С˼÷ѧǶ˵ָµĸɾóҪѶߣ


684 Ҳ̫
һֱԱԹЩ׸֮ͽĳ̬һȻŲջؾǣ֯ϵûŪãһʱҲ֪ø˭绰֤ԼݣѰ˼ǲǸ绰ȳֻˡ
һʾξˣ˯ͷⲻˣ绰ȹģæ˽κȹһֱȽ׽˵ͱȽ⣬壬ʲôָʾʲôҪң˰ô£ҼŮͽҵĹӷһͻС£ƺȽӣѧУУɳͬ־ˣһʱ߲ˡ
ȹһʹ²µô£޷Ǻˣΰϻ̫˽ˣǸ޷ҲҪ˵ռҪһسǾݵģЦˣ͸ǰ绰Ҳ̫ˣʿɶֹˣˣϾͬ־ԺҪ򽻵ġ
һԵ˿Ŷδ绰ɵˣ˿Ҳ̫ˣʶټģߵ˴绰ҲļҳһҪôǸӣҪôмͷྩ滹治˵˵ٴĹٵྩһשͷҵʮ˾пи˾ֳ
Ǽ׼εĸɾ鲻Խɴܣ꣬»ٲͱȽϺãͶ͵͵ȥҲò׼εʲôͷ粻֪Ǻá
˵ʱרʻɽСѧУִڵĽѧУһƣϽУһֱʻУţǰʵҲû̫£ԼǸǸʲôԼʵ̫ˣ¾ϲզզе㲿˵ʣԼȥӦӲӰԼǰ̣Ͱˡ
վԼ֣ҲǺΨһĶ磬ԺǾǸҴԼӵĲ۵ļһһѵʱȴ´ϵ˼һС㣬иģƤְֻţһֺãԶԼҵĻܱȵģԺȥ˼Ρ
ʱֻˣȽˣ͸Ͻֻ˹סͲɫŵСϰ壬칫εĵ绰
ɫҲˣȻ칫ҲǸƽҪӰͲԶˣ칫ȫӰ쵽;˵ģһ칫һҲȴֱҸȹԴ绰ǱȻǷʲô£æӹֻЦعΣʲôָʾ
ȹѶεһ˵ֲصǰͬ־Ϊ쵼ɲһҪܺԼļǴˣҪԼļܲãôܹùϽŵĹأ
ǰͷð˻ƶĺ飬ιʳƷҩƷල־ֳĶȻҲǸȹΪ绰˵ĹϵǼ׽ģղȹҲʾǺ͵ģԶԼλĽܿġ
ǰĨһ亹æӦǣǣΣöԣ֣ûйܺü쵼鷳ˣͷһúýǡ
ʱڣǰżǳУƺЩ˶Σ£ˣ͸оӣصУǲһɣҲһŶǼϺʮ˲ŵϸһҲأһﲻʮ꣬Ȼ˵ʶƭأ
ǳУ۾һ԰ǲмʶǰҪ˵ʲôͷĻδҲ̫ˣҪԶδʣʱһسһˣǺ־ӱ衰žž⣬ƿڴ뺦ǲǣ˭ҵ˵ġ˵ҶµǺˣ
ڳ˶סˣǳһôԼˣŸȫˣѹҲ˲ϸˣźǰһץʹǰˣҸʲôûˣҪ飡
ֻҪ˼Ҫķͷˣ֯Ͽ϶ǲһλ˻ĸģȴǳԴҩƵģҧ飡ҪȻҳᱻ
˵ҲԼţһףЦߵǰͬ־ɣҼĸɲˣΪֲҲӣʵǲ˼ûܺԼļ鷳ˡ


685 ԿУ
ֳ˶ˣԭʶǸʡɲֲÿôأУ˶һۣоǺȻ֮⣬ȴЩңֵԼղžȻһλдͷĴҵûа׵лתء
Ǳĵغ˵ξȻҲǸʡɲҲ֨ˣҲԼ֮˼ҶϹϾȫǳźӣҪĄ̊́ˣҲͷˡ
һֱԱۿźݣò˵ǸܺõԱһͱŻߣԼԴ²֪飬ȫţξͲٹֵˣҲΪԼ;ǿԲϧһеģԼļ˺棬ֵ͵Ĺ͡
Ȼڳ˵ĵ̬Ҳ̫ڼӣ΢΢һЦ±С£ЩڴЩСµʱӦøһȷİԺδķչǺܲģһӴСѧˣǷǲ֣ԺΪأ
ȻЦ˵˼ȴأҲһ죬æͬ־˵öԣƽʱֻ˹ˣԺڹ̣ܽԺһע⣬һע⡭˵ֶһԵĺ־ӱһۣǳĶǸ
־ӱû׷ôƢŵòУսս߹κС˼÷ǸǳУҲǸģæվԲûˣûˣ˵˾ͺˡ˵תͷʦʦС˼÷ͬѧСС;ôԭ򣬶԰༶ǿӦúͬѧѧϰҲԿθҪİ༶ְ
ʳУҪֺöˣ˭֪ȴ飬ղǲǻҪŮѧ𣿣ѾˣҪǿŮתѧҲϣһ׵ѧУѧҺĽܳɳɹҵĶ֮ģ
һɽСѧĴžͿʦ˼ҵ֣Ҫִ磬δǺú룬ǵΪԵ˼ҵ𣿣ĺʧ
ǳУʦһҪС˼÷תѧòˣҼ֣ǿధС˼÷ε½ǣʾʦƽʱǻͦõģҲ뻻ѧУգںһȺæصǸдС˼÷˼ҡ
صУѧУ¶÷һ˵÷ҲʮߣС˼÷ûܵʲô˺ûеߣͶԶЦԺȥС˼÷ˣôܹȥΣϴȥܰҵĵҪ£ԺǼ˦ƹˡ
εͷȴ֪ηΪʵ÷˵ԼȥС˼÷ѧζ˲ۣʵ̫ɺˡ
ڶһ磬ظϵ칫ҵȴټȹһָ˵ЦΣɰѺˣһû˯ãʮһ㻹ҷŵǸء
κǺЦҲǺٻˣµأĸɲܾҲãҪȻǶ߻ˣԺһӵܡ
˼䣬ȹЦݣ̧˿ɫῪ賿һ㣬ỹҪֻʮʱ㱨Ͻȥɡ
ȻѾǵһμˣλЩţĶðˣĵڿϲһºŸȹ칫ҡ
۾ļνժ۾վָ֣ͬһԵɳ΢Цͬ־ˣɡ
鼤ȴԳʱټԼԼӣʱϵһݼ򱨵ݸΣżɽͬ־ϵĵӺذʳƷҩƷȫѾΪǹұҪӵһ⣬ϰܴýҲץסǽйڷһЩʳƷҩƷȫ¹ʵļ򱨣ȿһ̸̸뷨
֮ǰҲ˹εģרŲĿǰҹʳƷҩƷȫϣǿеļ򱨣ˣڶ̶̵İʱ䣬ȫشʳƷҩƷȫ¹ʶϰеĻĶ¹ʡ
ηеļ򱨣̧ͷͼ΢Ц֪ҪУԼˣЩŵķˣһ˼ҲʳƷҩƷȫѾǿ̲ݻҪһ⣬ʵʳƷȫⲻҹڣڰǰҲֹʳƷȫҵʱڡ


686 
˵ʱͳ˹ڱ߳߶һСķӳʱʳƷӹ״дʵС˵ͻȻһѿδʳ³ְʣµһ㳦׳⣬ȻƷ鷨ĵ
ⷽǿԽҵĹ飬ҾҪӸϽҹʳƷҩƷȫ⣬ͱϸϸơ淶ǵطɺͼ׼٩٩̸
΢Цŵͷͬ־˹εģĿǰǹҹʳƷҩƷȫطɵȷƣصļ׼͹ʱ׼Ҳƫͣ޸ķɺͼ׼Ҫһ̵ģȴܸôʱ䣬ԺҪٽɫȡ򿪾棬ѹܴҪ˼׼
صص˵ͷҲѹĿǰʳƷҩƷļǶͷʼָܾڵʳƷȫලָܾͨڵʳƷȫලҩƷȫְȫලƣظܣмܡä㡯ʵҲ׳֡Ƥ򡯵иĸҾͷҲܲá
ָ˵ιЦСͷûξ͸Լҽˣ˵ˣҲע⵽⣬׼йػְϣʳƷҩƷʵͳһලɣιԺʳƷȫ칫Σͨڡڻѻڣ㶼ȨܣҪͬĲЭģֱȹͬ־ϵЭ
͵ڸ˶һз¸ųƤˣǴϲʾлڰֺǺЦȱæлңȨҸˣҪǳ⣬Ҳһ㣡
Ҫģʱȹ˽㱨Ѿˡ˵ͷԶλӻֵϽΣȥ鲿ȹͬ־ȥΣʱ䲻˰
θȹȥ鲿˵鲿ɽͶȥʳƷҩƷලȥΣʳƷҩƷලѵõϢεľֳŰӳԱʳƷҩƷලֵĴſӭӵȺ
ٳϢһͨʳƷҩƷලֵİӳԱ˵Ҫһλ¾ֳʱǴһһҲ̫˰ɣʮͳ˸ʡɲʵ̫ˣȹĳָӶˣȹĿλξֳıӲ˰ͷͷһݣԺλ¾ֳҪСˣ
ңϯ̨ѾźλǰдֵƣΪ֪ȹҲû׼λϽŰ칫λȥӡƣڳ۵λȻɽߣȹ⣬Ǵģɽλȹȴֲϣ˵ԼֻģԣҲϯ̨
ǫ˺ð죬ȹǼϯ̨£ʽʼɽ鲿ΪʳƷҩƷලֵ飬Զε˽ܣֽЩҪעŽ׻ԭʳƷҩƷල־ֳ彲
ѾȷֻȰߵĽӾȥΣڹʳƷҩƷල־ֳλܾͷ⣬ֲ̫кҪͱܲųƤȻͲøϽκŲطԽʱǺϡ
ҴʳƷҩƷලȫͬ־Զͬ־ĵʾҵĻӭͬ־긻ǿд쵼£ǹʳƷҩƷලһܿµľ桭
彲껰ֵηθˣȫеĿⶼ˶ϣҶλ˼ʵξֳ˵θԡ
𾴵ɽȹΡ岿ͬ־ǣãҸл֯ϵΣҵҪְ񣬽ҵĹ벻ҵֺ֧ͰڴҶԴұʾĸл
ǰεķйоأȫǹٳ׻ڳĹʳƷҩƷලָɲǱϹƹĵúңȴλξֳ֮ģλξֳˮƽҲһ㣬һλȴڳԵλ¾ֳķâ
ͼһ֣ص˭֪ʳƷҩƷȫϵȫ彡ҪΪʲôʳƷҩƷȫȴأϰļðαʳƷ˵ɣгϼðαʳƷģϰָǼܲҹЩͬ־úίǸôĶˣЩٷӻǡҰղ紵еĻλսˣҽҪܶأ


687 ѡ
ҾЩٷ֮Ž̲ģΪɱ̫ͣ㱻ץסˣ˲𽻵㷣һطǿԼ٣һҪóӴȣҪµˣҪ´ЩŽ̲ĵˣҪطҪҵҪ׷ǵΣҾͲŶƲסЩаһӣȻ
᳡ѻȸҶˣλξֳﲻݰ̶᳡εм棬ϾһλôǿƵľֳԺǳȥµˣǰһ
ҲмͽϴĸֳΪȻҡҡͷ׻ᰡ˵̫嶯ҪʳƷҩƷȫôץòŻôξֳˡ
ϯ̨ɽҲüͷôô嶯ξҷ̣ĻȻûʲôԭԴ󣬵ǴλʳƷҩƷල־ֳ˵վЩ׵ġ
̨µȹ¶˻ĵ΢Цοǳţ»ʲô˵еǶҲָֻҴҳ塢µǲץʳƷҩƷȫ⡣
ᣬɽȹֱ˶μ͸뿪ˣĶεļͬ־ȥ칫Ұһ¹ɡ
ֳ칫ңİ칫ԵƤΣпͬ־ѾλԺˣҵ˽ĹʳƷҩƷල־ֳûʲôǲúܣԺͿͬ־ˡ
ڼ͵ĸɲҲţһֱϵͳרҵû˵ִ˼·ͷҲȽӹʳƷҩƷȫʹڶͷ⣬ֶಿųƤڴЩʱԵñȽֳҲúܱղŵǷҲȷʵиж
æǫѷͬ־̫ǫˣĿǰҹʳƷҩƷȫڵǶ෽ɵģβ㣬ⷽȫ⺺Ҫͬ־ߴͽ̲ء
ҡҡͷ̾һͽ̲ҵǰܾ֮ʲôԣʳƷҩƷȫȷʵץǵطȥ鰸ӣЩطԱΥ˵֧֣ȴϰ˵˾ǵط˼ܲҲϽȨ⣬Ҫ¹ʣְͷƣ˵ˣʳƷҩƷල־ǸмĸƣˡҪˣҲ˼ɣԶ߿
ε˵㣬̹йпܻʾ˸лǶ߿ȴܲΪȻҪץʳƷҩƷȫȻǣ棬ҪһźǲܵģֶβгЧ
ҪӵĹкϸ嵥صļҲãֻҪڽӵǩ־ɽӹˣҲԿ»ʮϸʵġ
ʢľ۲ͣǻλϾֳӭӶλ¾ֳΪ绹Ҫϰ࣬ûϰ׾ƣֻ˺ƺơƣƽʱԵɲǷ׷׹ƣȴУ˼Щˣλ¾ֳǻЩƢǲƴ
ʱȴһľٶƣ嵲ƣøɲǼʶλ¾ֳĺҲ˵ĹϵһЩ
ξʽ°칫ϰˣһϰְ࣬칫λ㱨ˣλϰ壬λȻҪɾͽᣬЦξ֣רԿףȥİµA6ǰžֳģס
λӻִλĻֱ˵ྩססͲðˣҵ˾ͬ־Ҳһˣıڲӵģ½ĻƼһһʱ䣬ٻ㶼ŰˣѾ˾ϸɲҿ¡
λҲԵ¾ֳİ·񣬾ҪЧ١ɾ䣬ͰģƼѡ˵εģﰵˣҲͲٶԣϽȥεָʾȥˡ
µϿ񣬾ſڴһöŮ棡ξֳʱ飬ҸϹ
ξ鲻Խüͷ˵λôô£ôԼһŮ飿̧ͷ׼ŮȻȥ»һ̧ͷˣһסˣ


688 СҪ
ͼС컳ﱧһļס쳯ЦأЦ̵ú࣬һһģʵزҲһһ촩һOLװ磬׳ְҵȹزַʮΰһ׳¶Щſˣδӷ϶ﻹԼǰ絰׵˰
ϴμС컹ɽϵгʱ򣬺νȥҲûλΪСԸˣٺ˵ǳˣһκЩȥˣСѾͤͤĴ0Lװ磬Щء
С죬ô㰡γԾվ
ΪʲôҰԺСˣ˼СҽӽҾˣΣҪġС첻
ԭСӹѧعԺ󣬾͸үҪԱүֻð˹Ժ칫С컹е츳ʮָ¶۶ﲻϴһֱүеźطСȻд츳ְ࣬ӹԺ칫˹ʳƷҩƷල齨ĵλ
С֪ҪֳҲû󣬾λҪε飬λҵλҴС㣬ֻðͷ۵⽻Լȥˡ
˵СҪԼ飬ͷһӴˣλǻڣҪԼ飬֪ͱʲô¨ء
ô㲻ԸⰡҸ㣬ҿ˹̹ѧEMBAҵ㵱黹أƲˣСһĲԸŭĿԲɵ
Ը⣬Ը⣬ҵԣҵøԼ£һñ֤һжָӣҳȥҲ˵㲻Ҳ죬£Ҫǲְ̻ˣӦҾԡοЦ
ǣС˸߲ҵظξһ񣬶̫󣬳¿һֳſһ죬էйֻǰ׻һϽƫͷСԳԵһЦ
СеϵݸΣνӹطˣȴСһվñֱһ̧ͷɻ㻹𣿣
ûˣ㲻˵Ҫ֤һжָ𣿣㲻ߣô߰Сһص
ˣֻûӻֵˣȳȥɣһġСһЦȴû̳ȥǽҿηڰ칫ϵˮˮˮˣߵǽˮƿˮŵش˳ȥ
죬ηС鵱úְܳÿ춼ڶϰǰѵҪĵļػ룬ÿճ̰ҲǾȻܺͷһͶĬ˵ʮֳɫöθҲ
⼸Ҳ½иɲλ㱨öζʳƷҩƷලֵܹ֯вɲ˴µ˽⣬ȴĸֳһҲû㱨Ҳĸֳļĸֳ͹ʮϸɲȻλʮֳЩ
ҲǵҪץʳƷȫҪֶεģҪԼŽһдĸɲĸֳЩĺȻʣ֮ǰʳƷҩƷලʳƷҩƷȫϵļܲĸֳĲΪҲкܴĹϵ
εȻһ˰£ҲҪ齨Լİףԭڵط͡˫ϲšܽܵȵϵҪҲȽϷԶξ;ڹʳƷҩƷලֵвɲһЩʹӲɲʵԼİס
ڲвɲʱӦ˾˾ɽ˶εע⣬ɽǴӵطල־ֳģεطල־ֳʱͱϰճΪپֳƶðαʳƷ󰸣ǿӲжơ
ɽʳƷҩƷලֺλֵľֳǹʳƷҩƷලŵĲţȨܴ󣬸֯鴦شʳƷҩƷȫΥֱָͼලط鹤ǲ֪ʲôԭȴӦ˾˾Ӧ˾ͻֱǼֱһһ£˵ˣǸڹĲš
ɽΪʲôͻȻŵĻֵ˲ԸȥӦ˾ԭȻ޷ϿģξͰλλڹʳƷҩƷලֵ˶İ칫Σ϶ġ
˭֪ΰλɽλȴ֧֧û˵ƺʲô֮εɫͳõλͬ־ǰ칫Σ൱ھĴܼңе㲻֪ܲɣ


689 ɽ
λ亹ðˣҧҧ˾ԸЩ̫ȺƽʱҲ̫˵Ҷ治̫˽⣬֮ԻᱻְԭҵǴ֪һ㣬λ־ֳʱΪһӲֳֵֹܻкֳһܣֳ칫ӣʱܶ˶ˣԺͱӦ˾
Ǿ͸ֳһ˿޵Ц⣬ɽҪҵˣԸֱҴҳ壬ҵҲϤԸ񲻺ȺҲͲõ֮ҪǱżģԼһѣҳ϶Ⱥ
뵽ξͶλӻֵȥ֪ͨɽҰ칫һˡλǺε֮ˣһ⻰۾һɽҪˣҲҪץסύһ£֪ͨɽֻҪ绰֪ͨһ¾ˣλȴǾȥһˡ
Ӧ˾ڹʳƷҩƷලֱϷΪ乬ǲܻӭĴͷ͵쵼СЬ˶ᱻ칫ҵλҲڰ칫¥ž䣬ƽʱҲŵ˹ţµĵطɲҲͷſȸ
λɽ칫ҵʱŰӵڵ϶칫ҵĿյЧãڴӳ˼һֱûޣܹɽˣҲúͺڴЩС˼ƽˡ
һ칫ңλͱѬֱӣæɽ칫ҵĴ͸ɽЦ˾Ѭأ̳˶ɲð
ɽλһۣڵ϶ŵνôõⲻѬ⣬ѬأյЧãڴҲޣ䣬ȫˣҲѬѬô죿
ڴǹλܵģλЩεϽޣϽޣ˵ŵɽڴ˵绰Ѻڴݺѵһ٣°ǰɽ칫ҵĿյ޺ãҪԱɽ칫Ҹڵɨɾ
ɽλһۣ˵λôͻȻתˣԼλʵӦ˾˾Ҫ˵λѾߵ칫ԣһµĻЦɽϵܣԺûʱ䶷ˣ¾ֳټϽ׼һȥֳ칫ңԺ󷢴˿ɱϸҰ
ɽԸֱûҰģֻҪڹٳģ˭أλôһ˵ɽҲЩŽɵصΣɱǲңѾһ飬ǲм˼
λǺЦҳԱ˳ŵģûǲ㣡ɽϵܣúøɰɣλ¾ֳǰ;ûεʱ칫ҵζˣҪôԺǰ̿ɾƽඣҪץסᰡ
ɽˣҸ̫ͻȻϲĶըˣҲ˷ֱܵϽ̸λ̣λɽʮǮһĺɽһۣӿڴóһлһݸɽǳҵİɣ̫壬ҳ鲻ߡԼҲһϡ
ɽεͷеְ̣λϻЩеʵΣξֳȥʲô£͸¶һҲи׼
λ˸ȦҡҡͷҾͲˣξֳͲ󣬿ǰϿ˰ʰ֮Ǻ¾Ͷˡ
λɽҲиϽ·Ҵҵֳ칫ȥˣһ·ϾΪʲôأԼָӦأ
ֳ칫ңɽҪȥȴԱ߰칫ҳСסˣ壬˭Ǿֳ칫ңҴġ
壿ɽʶԼĺӣɿЦ뵱Լȫʡɲâǰ;Ĺٳǣȴǲ֪ѳɴ壬´ϰٲץסλᣬԼ;ֻ¾ҪսˣЦӦ˾ɽǶξֳġ
Сɵشɽһ۵ȵȣȽȥͨһ¡СҲǲŵʳƷҩƷලֲãԲʶɽλʵӦ˾˾
С㱨˵ɽˣǾ¶һ˿޵Ц⣬ȴ칫ҵţ˵æСʱԺٴ⵹ǹھֳӣǵ˵ģ֮Ҫĥɽܴ֮ã


690 ǿƵ
ɽСİ칫ĥƨĥ˰Сʱ˵ΪͻȻõҪõϲѶһЩ̬ʧ⣬Щûʧ⵽εҲƽ˵¾ֳټǸǻ˵أ¾ֳһξ͸ԼôƯŮ飬ֻҲʲôԼֺαȥأҪǵԼðķУҲ䵽⸱ˣΪߵҪԼԭȥȡǰ̣ٲҲա
˰Сʱɽڱ׼ȥΣε˵ͷһԵɳȵĿƽŶεξ֣ң
Ҳڴɽɽĸߴ·磬ʮ־ɣֻЩޱ߷꣬ü֮ԵЩį˫۾ȴȻ񣬶ղŵıҲ˵ǺзǵģһͶԶεͷǶηῴҲҪʹˡ
ɽĵһӡ󲻴ȴûиɽɫ˾㿴˾ӣ̫עǱˣֱǹʳƷҩƷලֵ󣡡
ɽһǵͨ죬ֻѪֱͷλξֳԼ𣿣òײǿѹסŭ𣬲صξֳҳЩޱ߷ҾǹʳƷҩƷලְֵжƯΪϰհ˶ʵ£ܲץʳƷҩƷȫάͽ
ɽѾ˵ⷬŭҪ׼֪ȴŭЦŹã˵úã̸̸׼ץʳƷҩƷȫάͽɣ
ɽһ£ȫ׼λξֳ˼ˣڶʵʱ䳣˼⣬Ҳ΢˼·ͶԴ
ΪҪץʳƷҩƷȫ⣬ҪӦĸ֣һϸ񡢹淶صķɡͼ׼ҹеĹʳƷҩƷȫķɡͼ׼ܲƣ©ä㣬رǺкܴĲ࡭
ƽʳƷҩƷȫܻƸĸϼְ֯ܣͷظܺԴ˷ѣȷְ𣬶žúƤ󡭡
ӴʳƷҩƷ֪ʶռγȫලලල÷УϰյĽʶ͵
ġӴִͼȡ
ŰͷɽǺ뷨ģ˼·ҲҲĿǰҹʳƷҩƷȫܴڵͱײܶ뷨ԼıϣɽĻ㱨͹Цܺãɽͬ־ǶԽģȥԺ󣬰ղ˵ĺúһ£һıңҪ˼׼֯׼ӵӣĹҪϣĹץ
ɽֱԼĶ䣬ξֳǰתҲ̫˰ɣȫӦǶεһֺ̬ӵƽͣվξ֣лҵΣһŬҵǺıˡ
εĶܿ죬ڶϼ걨ҪֳһְֳֳܸίӣƼľֳѡɽΪ֮ǰѾͨȹһ뷨˻㱨Ҳõ׿ϣһܿ챻
һϢڹʳƷҩƷල˼죬Ƕڲ²ɽô̵ʱ˶ôһӴŵӦ˾˾Խ˾ֳɽ漣ҲЩɲǿϣҶλ㱨ԽԽˡ
Щλ㱨˵вֻһļһ˶ȻɫҲ뷨вŸֻȱƽ̨ĸɲĸɲмӣڲúֶԾĻвɲ˴һ뷨дĸɲε쵼λ
ȻĸֳЩĸɲǿҲһʱ𣬵״ﲻ֧֣ЩȻ޷ҡĵλ
ε¹ѻԶֹڴˣٿ˾ֵ飬ھֵϵ˾쵼ֹĸְֳȨѹֽصĻֻɽֹܣһȻ⵽ĸֳǿҷ׼ȡԱ֧֣ڵǿͨ˵ֹľ飬ùʳƷҩƷලֵĸɲٴԵλξֳǿơ
Ȼ֪Լܶ˵Ĳ֪ʱ䲻ˣԲԸ̫ľڲЭϣŻǿֱķʽڲеԴһսİףνҪľѰһͻƵ㣬ȡͼӰЩ죡


691 ع
ͻƿӦô򿪣һʱҲû⣬ɽȹǸһ飬ֳ٣ЩǸɾֻ֪Ҫдˣ綼î˾ȫĿ˷ܵŶΡ
̨¶־ĲǣҲеܣһֵͬ־ǣʳƷҩƷȫǹغȫͽĴ£Ǽϵκذȥһֱ˵ǶʳƷҩƷȫļܲϰյҲܴΪʲôأܽһ£ҪΪȥǵĹ̶ܴǱģͷʹҽͷʹҽţƣڱֺã
Ҫı乤ץҪìܣץȵ⣡׼ڽڷһδִжǵһεĿʡִжǱһڴ죡Ҫȫ䶯ЧӦΪһӴִܺƣ
ҵ뷨ҪѡһΣӰʳƷҩƷȫΪͻƿڣҶʳƷҩƷսߵͬ־ˣƤһһ飬ͻƿôѡѡʲôʳƷҩƷȫΪͻƿڱȽϺã
̨µĹǸǸ˷ˣ̻˷ܵҪɽˣ˵ڶоʹľ͵һվҪ˵ΣӰʳƷҩƷȫ⣬Ҿ÷ǵعĪˡ
ع͵Ķ԰ٱ˪ݲȫͳÿж300ֵĵعǵĲһıƽ10ٷ1ϵľǵعͣ˵ǵУع޴ڣϳԸпǵعըģϷݳԶٷõĺܾܿǵعͣعʱ޿̵ΣϰյĽ
ǵعѾγʮЧĲҵΪع͡ԭϻճɱͣҪǾƵ͹ݷĲͳˮˮ֬Ưӹ򵥣ֻҪ΢ˣټȻѧӼȥɫˮϴˣһڹһй򣬵ȴߵˣݲȫͳƣعҵһߴ15ڵ20ԪҲΪʲôعŽֹĸԭ򣡡
ҲˣȻ֮ǰҲϿ˹ڵع͵ΣűǸղɽسһŵڲȴеëȻһӣİãǾԵعΪͻƿڣһعͼսζҪع͵ϰյĲ֮⣡
ͻƿѡˣҪѡͻƵ㣬˵ȻҪѡعⱵĳΪͻƵ㣬Ƕû뵽ɽͻƵȻιίǵĽʡʡᡪУ
ɣݵίǵʱôûⷽķӳξص
ɽȻֱҲɵֱ˵㵱ίǸ߸ϣôڵعǼëƤСʵΣ޴Ļ㱨أίصеĵعͲҵҲ£ʱֳӦѾ뿪ˡ
֮ԷеĵعͲҵȥԲҵʳ͵һϴУڽʡڽļʡݶֺеعͳɷֵͰװʳͣ׷ԴǷЩͰװʳ;󲿷ֶڡУǵȥʱȴ˺ܴԺҾͱ˻֣ҲͲ֮˵Լз֮ʹɽЩȻص
Ȼɽ˵еĵعͲҵԼ뿪Ժ£λ֮УݵļҪץýЧˣȷ˵عֿ΢ȴ¹ذսġС¡
ãжʹпʼܰץãԺȥʡĸˣһֵ
ƶжƻˣһ϶κɽһµģǲȰãҵĵعͼӹԴͷһٶ˵еĵعͼӹѵ㣬ΪȻȻеĵعͲҵ˲ⱣҴôʱ䣬еطصܲſ϶ǲΪģܿйᣬĵز飬϶ֻ޹
˴ж¹ش󣬶ο϶ҪԳģȻǰãôеԱͲ̫࣬״ݾߣɽֳֳ϶ҪȥģǵعͼӹܴܿںڶһΣԣξúҲһȥɽӻѡ˼׳¸ĸɲжİС顣
˭֪С˵Ҫȥаò鰸ҲҪȥüͷ۵֣ΪȥҼϷأȥ£ʱпܳͻڲԤ֪ΣգһŮӼȥʲô֣ôԼµ𣿣


692 ݰ
Сʱε飬һֱֵйоأҲǲ꣬öμǰǸ龫֡ͷ۵ġСħŮҲ̾Ůʮ˱䣬Сĳˣˡ
ʵСȷʵСˣҲʮߡˣǴ䡮ʣŮˣүΪĻһֱʮͷۣ֪˶˽˲١еĽܳӵܣ̽еſЩʯ塢Ʒ߸˧Сһرĥͷޱȣ֮Ψֲˡ
ʵСǹЩߵģһֱŶΣҲݲ±ӣǶǰСӣޱģͷҪıڶе󣬶֮ҪԱҲϣܹ;ϰΣıӡֻȥġСħŮڶӡʵ̫ٹˣǲԾػûСӿ
Աӣûҵ飬ǰҵСӣ鲻쵼ܵĵС죬ίؽˮȦֱתǺǣҲٰС쵱СˣԺ󶼸ĳ
μίҪˣˣС죬ΪãжΣգҲȥΪãҪôｻ
ߣСˣҿģҪǲţȻȻһȭȻ£ɾذ˸ʽĹĵضԶε˵ڵʽģСүӵϰ䣬ӻ治Ķ֡
αŪÿЦãֻòðɣͬһȥһҪӦңܣҪһжָӣ
òˣնЦ̸ɾȥ׼ҪƷˡ
һеɻУ̤ϹҲĶп˶ʱµû⼸ݵı仯Ҳܴ󣬱øӷˣԽԽйʴе󣬴ӻ·ϣԭһƬƬũͻҰĵطҲһĸ¥ãɼ򻯵Ľƽʮֵ˳
Ϊ˴ãԶҲûкκݵ磬ɽ˼ͨƵ갲ס£ɽȥһϴԼӲþͳжָӳ
ʱ򣬶α˵ҼҼҳ˹ݳԸͣɽģÿһҷݶҪȥõʲôͣʮҷûһõǺϸģҶˣҲûθڣֻ˷ؾƵ׼Լԡ
ʱͻȻʵ˵ըõͲǵعͰɡû˸Ҹ϶Ļشֶˡ
ɽ̾һڻ治֪ʲôܹĵĳȥˣţܻ⾫Ѭ
ʱһԵһɲ廰ǰһѴ˵һЦ˵ݵһҲʹò;ߣ200˸кŻ£ΨһԻĵʮŮû£ûκβʸоȻߣһ鷢ŮڲĶغ͸кԶԶظ߳ܳܵˮƽ˾źһ
˶֪˵һЦûЦӳˣɫصͬ־ǰǻĳ谡ϣʱ̼סǼ縺Σ˳ϷĽʳƷ
ҶûгԣɽŴȥݵĴŵҹ̯˵ճʳζȽأƫԵع͵ζͱڸˣѱҲΪʲôعرгԭ֮һ˽⣬еĴŵҹ̯ٷ֮ʮ϶ʹ˵عֻͣǱٲͬˡɽܵ
ʱƳϣеļҹѾʮˣ⻹ǶεгʱĻ񹤳̣ҹ̯㶼ۼڷţͳһȽ¸ְľҵ⣬ַҲž˻ȾѾйģˣɫڵһͷʮ׳ۣĶȴܲζΪΪΣĽ
ŵҹ̯ϰѾͷˣ˿Ҳ˹ơƣŸζСԣһܣ͹ʺĿζϺţ˵͹⣬տ̯һ⴮͆ţһ˱Ƕ˶ûгʱѼꤣ̲סֱʿˮһ뵽Щʳõع⿶ɵģȫȻûθڡ


693 ļӹ
عѾ͸ÿһ䣬ʱ޿̵Σ彡˶Խееش󣬶î㾢һҪеع͵ĵ¼ӹ
Ũֻʿˮʳ죬һҪļ尾һסˣҪȻȻȥɣҸˮԣ컹ȥӣԼԣҪȻû꣬Ҷſˡ
ɽ̧˿ֱڰֵٵȵȣ֮ǰĵ飬ٹһΰ참ĵһ͸óˣֻͨǲ˳ϣѺĴ
ֻǿ̼Ȼصϣɽ˵֣һɽһĴȣ۷Źˣ
˳ɽĿȥֻһλڵӿһˮͰͰ߰ߵĦг·ؿ˹һ·ϲϵɢŨŨȳζͺںڵβ·ϵ˷׷ڱǿ첽ӱܡ
ȴµؽĦгͣ£ϵĿˮͰһСƳϣȻҹаҹ̯ռˮٻʱ򣬿ˮͰѾװˣӳؽһˮͰĦгȻֿʼһֵİˡ
ǵıӰʮָӣν֮˱пɺ֮ͻҪôصʮֿȴӵس䵱ЩعͼӹϰİףҴһȻľˣһ㿴ʮֵĿɺޣ
ġˣˮռ·Ħг뿪ˣζˮˮͰ˳һ·
ˣҲ̫ˣˣɫصضԺӻֵ˵ͷԶԶظĦг档
ʱѾ賿12㣬·ϵĳǺܶ࣬ǲ¸ĦгˣЩع͵ĺļӹһ㶼ڳϲԱһ㻹ǰˮ˺󣬸ӹعͣͳι賿12ǰЩռˮĳǲҽǵģΪ½ץֻҪĦг϶ҵӹع͵ĺļӹɽǰĦгܵ
ȻĦгܿʻϲʻȥʱ·ϵĳˣʱͼͨļʻһģĦгҲװˮˮͰĦгҲǼڵӡ
ʼŵȻǼʶߺŴкţⲻӶװˡ
ǽŵ˷ǰյشӦģǼҾ¥оϯˮر֪࣬ҾʹͰȥˣ˷˲١
ɽһĴ˷ܵһĦгعͺļӹģС͵ˣݵĵعͲҵô϶Ѿγ˲ҵҹƱ϶кڶ¢ˣֻҪץסӦþܵĴ㣡
ʱѾ˽·ϵĵƹⰵֻܿǼĦгѩǼĦгһխ·ȻĿĵӦѾԶˡ
ҲŹ··϶ˮ·浹ǲߣԶԶؾͼǼһ谵ƹĴԺǰͣѾĿĵأΪ˲֣úһԵóϰѳͣ˳ƣ˼ԱڳţԼźɽ׼ĵǱȥһ̽
ҲҪһȥˣҲ͵ͷӦˣŵǸԺſڣԶԶؾŵһɶŻȴ˷ܣΪ˵ҶԵطˣ
ԺӵĴųţȻΪ˷ˮͰǼĦгװˮͰҲȻˣԺﴫҲѬˡ
һȣè˴ſڣɿسһ£Զ֣ʾԹȥǸϽȥŵؽԺӴţȴǰ龰ˣ
ֻԺ˼绯ذСĴӣ浹ռˮͲǴ⼸ɢģڿϻһֻֻʴͷӬԺӵĽúשļżڴﻹѾ̵İ͸źڵ֬ӹع͵Ĺˣڿһ˳һŵĴƤͰӦװعͰƷõġ
ŻװˮĴ﷢һƯĳŮҲ಻סͷĶģŻҺûгԶ³ȫˮ
ʲôˣԺڵڴһȣ˱ˣ


694 
ͼڳһųಲĴ׳꺺ӣ󻹸żڵӣǶ·ϸٵǼˣ϶ų׵ӣ滹մˮĲˮõģҪǴϿ϶Ҳܣ
ǸʲôģĴ׳꺺ӾشŶһˣ׺ݵʵǼֳֳ׵ĺذѶǰΧ׼һԲϾͶ
ȭͷ׼ѣȴʹ˸ɫЦضǴ׳꺺ӭȥӿڴͳһ̵ܽһЦϰ壬ǳ￪ģѽм۸˵Թȴһڵصǻ
Ǵ׳꺺Ӽ˵ıػҲ棬ҲܽɫͻЩӹ϶˶٣˰ֵ֣ܣҴطˣͲģ
бϰָܸ·ڿ꾺ңɱߣĲװΰǴ׳ӵϻЦ׷ʵ
Ǵ׳־ɵشŶΣݺݵصǿģ겻֪ܲɣСӣʵ㣬ģҲ£үֵģүˣ
治ɫЦϰ壬İǲſûã·ûأˣղ˵ү˭Ǵϰɣ
Ǵ׳ɫһ䣬ֵٴҲ֪֮ܵģ㻹ǿ߰ɣҪȻͱҲˣ
ֻ˳ԺӻصϣߵصЩ̫ˣôĵĶȻҪʳͣҪȥŹ֣ǸϽ˰Ƕץɣ
εһ۳㻹˵أȥҪȥ˴£ץСϺʲôãֻݾߣֻץĴ㣬ǲܳ״ݻݵĵعͼӹҵ
֪ͷ˵ˣɽɫصҵعͼӹŶ϶⣡û´ĻӦкеĵعͼӹȫ¢ˣ˵ү϶ǸؼЩ˺ܾ裬ʲô˵ƾЩϵϢҲ˰
üͷҶˣȻؾƵϢɣٽƻĺ綼¶β͵ģ
һû˯ãڴתշ࣬쿴ʵ̫Ŀˣܽݵĵعͼӹҵ״ݻ٣ʳѰǴǴ׳ӿеõϢݵĵعͼӹҵѾڶ¢ҷֹȷ֯ܣԱ䵱ɡҪڲݾߵ²ĺĻǸ⡣
ȥһʱҲ벻ʲôð취ڵֲסƣ˯˹ȥڶһ򿪷ţͼھƵϳ
촩һ˶װԽԳİˣҲãֱӽȾٹͷǽѹȣһĻȣǰĸ򱻼ѹò̬ͣɵðϸϸĺ飬Ⱦͷҫڷ⣬Խ޲ɷöһӿˡ
תͷһ죬ȴ̵ģȴǽϷ˹һ۽θ磬ղŵɫŶ˵ͿЦܻԼķȥˣ¶һεվ
ʱҲ½ˣΨɽҲûӦξ˵ɽͬ־ֻ̫ˣ˯̫ˣ˯һɣȳȥͣԵĻˡ
ߵƵãͼһͷĺͷӾƵŽ˵ôôЩˮľͳˣʱƵı˹ǺӺأأĵط𣿣ˮߺȥȥ
Ǻ̧ͷһӾˣⲻɽ𣿣æ߹ȥǱ͵ͬ־ǵѣһġǱɵشɽһ£˵ˮզôɵѰȴҲʣֻʵת뿪ˡ
תͷɽЦɽͬ־ǳһɽһЦξ֣װЩˮĻɡ
ʱҲˣɽ⸱ģ˶Щ̿סɽЩޱ߷꣬·ױҪͻһˮģЦֱæص񣡼ֱһģһҶϲˣ


695 Ե
Լµɽ뷨ǺЦɽͬ־׼ѧ٣ȡعͼӹԽתÿ죬һ͸Ȼ֪ˣҪԵ̽
ɽ΢΢һЦ̽ҵȷʵ׼ȥԵף˽ݵĵعͼӹҵѾڶ¢ˣҷֹȷ֯ܣԱ䵱ɡҪڲݾߵ²ĺĻܣֻдǵڲп˽һ
ҲɽͻǣЩɽİȫɽͬ־ܺãЩĵĵعͼӹϰ嶼ĺΪʲôԲܲˣһȥ̫ΣˣҪȻɼͬ־һȥɣҲиӦ
ļɲî˾Ҫھֳǰһ£׷ԸҪȥɽԵףɽָָǼɲǺЦ㿴ӣϸƤģ˵Լˮ𣿱Եûɣ¶ˣξ֣һעⰲȫģӦò⡭
ʱһֱԱûĺ˵ˣϰ壬ҪȻȥɣҵ󹤣ˮҲ̫࡭
ε˵ͷУȥ㣬ҾͷˣǻҪעⰲȫֲԾ̳ȥһ·һΧӦǣһ˸ȥʳгҵͷһҪѿƵعͲҵĺָ
ɽҲ֪ǵֱģҲûټ֣һ˱·ͷչ顣
һҴ;¥⣬һڵʮֳذһͰˮĦгϰᣬհˮͰ鵽ĦгĳϣͻȻһһˤڵأͰˮûȣҡžҪĦгϵ
һͰˮһϱȻˣۼҾҪͻȻһӰһȵؽסѾˮͰ
ǵˮɵˣûʱֹһ˰еʵ壬û°ɡ˵Ҷµˣǰ˵Ǻɽ
û£û£ллλˣǣϹͷɾͲˣǵˮæرʾлɽְæʣˮͰ˳
ˮͰӰܷѾǵ˺ȴƮƮĸͰƵģ¾ȫŪ˳ǵˮӶɵۣզͷĴָλֵ󰡣
ٺЦһû˵ɽȴǽӻǣֵûı£ܳԿ࡭
һȥ˾ͺǵˮˣɽҽ˵Ϻʡũ񣬸ŵһͷ̣ϰˣǹǮҲûᵽҲû䣬ء
ǵˮ´һ£ڣʮǵӣ־ԼִȷʵǰѺλֵܣҪǲ͸Ҹɰɣ˵㣬Աڽظǿ
ɽһۣϲӣæشӦˣǵˮȥڵĳǽعͼӹ
عͼӹǰȥǸģҪСЩҲûˣһڲٳ֣ƽͷˮϰϱڼιͼӹعͰƷСعͼӹȻ棬ȴΪͷһһ׬ü飬ģֻǿڲ֣˺ɽļͺðˡ
ǺɽعͼӹˣʼͷһҶ˶ٻЩ裬Ͼ·İˣ۲˼˸ɻԹرǺִ󣬸һҲط˾裬˵ԼһˣദΪǢ
ɽ⼸һ߸ɻһϸĹ۲죬عͼӹģСһҲպüֵˮӹĵعͰƷкüٽǽǵЩƤͰܿװˣȴûмչװʵ壬ǼӹЩͣզû򰡣ҪϣͿ𣿣
ϺѾɽԼˣҲû룬صЦͲ·үյģ˾ҲҪү֪ǾͲˣڴľ̰СˣѼӹ͵͵˱ˣү˰ȶˣˣ


696 
үɽһæ׷ʵүʲô˰ôţ棡
һᵽүϺɫ̱ˣŵĴһ£ֵôıϹүɲǵģȫأǸеĲүҪǲ㣬ͱлȥˡ
ɽͲ׷ȥˣֹһ죬ɽڸɻ洫һʽͣſڣӳһŴֽӣֱıδ󺺣ԶµģϽͰкüطҪȥء
Ϻæһܽٷӭ˳ǱδһԺӣɽͺһ£̳Ϻʵģôװ
ĸϽܽ˹ȥЦ磬ݣæģģԿס˵תͷɽͺӻֵŸϽͰϳ
ǱκɵشɽǼۣӹܽɫͻһЩȴԶݺݵؾģɰ۾㣬Ϣ˵Ҫ飬λҲҪʱͣһͣҪǳ£үƤæصͷӦš
ɽȴǿһ£Լһݵع͵жھܣǶԾ޹ԱҲֻ˵ȥᣬЩȴôĵõϢ˵ͨˣеѶȵ治С
ǱδźǰƤͰϻ񳵣еͷԵһӣɽͺݺݵصҳ˵ǰͷүڵ׵ˣҲǴģñã˵˳ﳤȥɽȴĵؽǻ񳵵ĳƺżܿһҪ
⼸ҲûţȥũóƷггǻвۺгƷӦоУҲǶʱץһص㹤̣Ѿйģ滮ҲܺãƷ𻮷˲ͬ
ҵƷֻﳵɽ˺ʮֵ֣ʱԿӡĳĳƵĳĳ͵λڴĳݱصĳԿصĴ񳵣ȻҲǵġ
˷ĳ棬εȴԽĳأгйڵع͵ĻɵӰΣʹ󵽲ˡ
Щĵⶼ÷ǳټĵ汻״һʳ͸ˣǼװɿݵϰ壬һҼҵؿʼʽ顣
Щ͵ϰǶ飬ʵûбһʳʱǾͱʮ־ˣֵڲϣûˡ
һ˺ü죬ûκջ񣬵ĹԱЩɥˣȴҪ飬򲻸ˣΪЩҲ˸죬һϰϸһԥһµҪ٣
пϲȴɫصǵܻ𱬣ҪʮͰ˻ֺãԺǳҪ
ϰԥһ£վһʴһǱڵĳڿͻ͵˵ͷǸɡ
һϲȴԶɣ̫ԶҾͲȥˣѵߡ
ԶԶ·Ӿ͵ˣϰԽӦץסͻˣŶҹճггһƬȥǵĲֿ⡣
һ·ϰ廹ͣ׶ǵĻǵķ꿪ʲôܿһҪöͣҳʵǽһ̽ΣҺЩ׼Դ
ϰŷ˾裬̾һⲻأ˵Ҫ飬˻ϿͻǶ͵ģҿ˲ġ
ҲһݵعͲҵӼӹ۶Ѿγʮ磬ҾԷǳߣϢҲͨųԱͨ籨ţȴӼᶨ˶ҪݵعͲҵľģ
ϰŶһǰһţǶˣƽضͰװɢװʳͣ˳ԾЩɢװʳͰϻɫQS֤־
֪QSʳƷȫӢдСQS־ĲƷʹžʳƷȫг׼׼ѵ˵ЩʳͶǺϸƷǵعͣǺϸƷΪʲôϰҪأ
ЩʳͲǺϸƷⱳĺֵкܻͨQS֤أƵġع͡ӹǺεȵĲڹģأ


697 β
ϰǾȵ飬ЩؽܵҵͣԿԷģ߲ŵǷȥҲԲ鲻ġ
˵ϰߵǽǣһƿܷСƿװƷʳִͣһͰɢװʳͣһЩһ͸ϱƿܷƷʳͷһЩŪصǿ͵ɫ󣬶͸ɣƾ޷ֱʲô𡭡
˵Ǹ͸ϱε˹ȥ㻹ſ֤ûκεζ͵ĶǴͻдƵ꣬ѧУʳãÿҪܴһҪüʮͰءϰϲԼ͡
ǸӳԾˣǰⱭͺӡеĵعͲ̫ˣҲ˵Щع͵ĺҲڡʱֺͺϸʳȫġع͡ԣȻö֮ƵѧУʳãΣԾ͸ˡ
ʮͰġع͡ȥζʱҲרŴһЩ򵥵ļһĹԱȥԺ̶ʮͰȡʮüм⡣
ٴ˴һΪʮ͵ļȻȫʳֲͺʳö͵һָҪ
ôѵ˵򵽵Ĳǡع͡ʮضǸĹԱ
ǸĹԱҲЩãȻصعͼһֱǵһ⣬ղҰճʳͼ׼ʮ͵Ķ໷̴絼ʡضԼ۵ȼкָ˼⣬ûз쳣
ⲢųЩ;ͲǵعͣҪԻùB1ʽ֬ͱŵȼкָм⣬ҲǵعбȽҪкɷ֣δļ豸û취⼸ָ꣬һҪĻֻͻֵܾļģֻרõļ豸ܼ⼸кָꡭ
üͷ׷ʵȻùB1ʽ֬ͱŵкʶ彡кΪʲôǵʳͼ׼ûа⼸ָ볣ָأ
ǸĹԱԥһµҹʳֲ͵ȡһַѹեͻѧѹեΪʵͣʳҴ󶼻ѡûѧǣѧ͹յ̶ʹõѧԼеʹᣬԻѧʳлֻѧʣоͰ˻ùB1ʽ֬ͱŵкʣǡǡ⼸ҲǵعҪкʣԾ͸ֵعͺͺϸʳ˺ܴѶȡ
ε˵ͷɫصǵʳͼ׼źܴ©ȥԺҪ֯ŽйأȡЩҵعͺͺϸʳ͵ļ취
ʱɽͺ˴˽˱ȥʱˮˣɢһζһЦűӵ֣磬ǿȥϴɣҪȻǶѬˣ
Ҳ΢΢Цɽˣȥϴ裬·ۣǱЩʲôջҲЩµķ֡
ɽͺϴ˽Сʱ·ϻŵĹζɼ⼸ںεȶӵģһ˶ǡ
ɽļ΢Цɽͬ־ģؾԺҪٴҶѧϰΪ˹Σգ¿࣬ľ˵˵Ǳʲôջ񣿣
ɽͰ⼸ľ˵ˣǿѾ֪Ϣ׼ͣһʱ䣬ҺȥҲ岻ˣڿĻĴϰ岻Ӵ֯ܣԸߣͨϢͨʮֵĽСģ൱ƻҪ治أ߻õΨһҪǸƺ룬ϣҵǸĻϰľϢ
ιЦٽƻܻ¶β͵ģɽھѾץס˺βˣò˶ãֻͻ᳹׵ظˮ棬ˣ
ɽصص˵ͷʱҲע⵽ʮͰֵͣʵЩģ
ξͰгľҲ˵ˣɽ֪ЩƵع͡ȻǴгˣQS֤־Ҳһ߹ȥϸؿ˿ȡʮƵع͡ͻȻһԴа취ֱǲǵعͣ


698 ˮ
˶ɽȨͷ۵⣬ɽȻܹûרü£ֱƵعͺͺϸʳͣⲻǿЦ𣿣
ɽҶͺǺЦ⻹⼸ҵԵ׾˵ЦȥǼҼӹع͵ļΪ̫عҵˣ֪ع޴ڣԾ׼ԼԵͰװʳҲģÿγ֮ǰҪø취һ£취ǸѧģҲ֪鲻飬ԡ
˶Χ˹ɽʾӺĵعͼӹѧ취ͼɽӿڴóһֽ̣˳ִƷ͵ĵײȡһ͵ֽı棬ȻóȼֽһҲȼˣ֨֨
Ҳˣʳȼʱı֣һƵȻǵعͣǸĹԱҲһԴϲ԰ôû뵽취أعкʺˮ֣Ȼ۷ֱ治ȼյʱͻᷢ֡֨֨ǴʳȼյʱӦģ
ҵ˱ع͵ļ㷽Ҷ˷ǲǸƺˣ˭֪Ҫ鳵ƺˣΨһİ취ͨȥ飬ǶֲͨȥЩϲȥ飬һ©˷ݾߣȥ뵽Լ̷꣡
Ҫ˵϶ξεˣ̷еһȻЩζܣĴΪ٣̷֮ϵǰ˺ֵܼܶ࣬ȴû˿ĵĮͬѲصĺþʱԽĴ㣬뵽̷꣬Ǿ͸ֳ˻ĵ΢Цó̷ֻĵ绰
̷ӵεĵ绰ϲ⣬ЦΣһȥˣǲǵپͲֵ˰㣬ܵߣҲҪҵ㣡
΢΢һЦЩ绰ﲻ˵㵽Ƶ1208ǼģˣҵϢҪܣҪκ˵
ʮӣ̷Ϳųɳ۶һͽصΣǲǷˣҪȻļʡҪɸ߹ٽӴôסƵ갡ôأһֵܣֻ˵ɶ£ҿ϶㣡
ǸжǺЦ̷ؿһȭǺЦҲ̫ḻ˰ɣû£ô¡жھжһҪұܰ
̷һЦҿС񶼻쵼ˣ㻹òǻ°ˣ̨ͽӺһ·ĽĿϵõúܣһ仰£ع̫ˣǸðһץҾ֧㣡
Ϊǰείǵʱڵ¶棬Բ棬ɽ̷ȥӲǸƺ룬̷ɽӵİ칫¥һ·ϲʱн̷кȻ̷졣
̷ɽֱȥ֧ӳ칫ң֧ӳһ̷վǺЦӴ̷̨ʲô㴵˰̷Ѿǽͨ㲥̨̨ͽӺУ
̷ָָɽиСҪ鷳һ֧ӣλǰ쿪һ񳵷˹βǻ񳵾Ȼˣ⳵˭ģôᣡ
֧ӾЦºð찡Ѱѳƺң飬ײ̷̨ѵĳһúð
ɽѺ뱨֧ӣ֧ӰѺһ복ѯϵͳѯϳˣʾһҽĹ˾
֧ӵɫȴˣЩεתͷ̷̷̨ѵĳβòذɣؾˣԾģеԵҲͨ
ɽһϲý֧֧ӳ̸֮ɫ˿϶򵥣Ծ˳ɾЩĵعϰǿǸүˣ
̷ҲЩԾʲôˣ֧ӵҲ
֧ӵЩ죬ԥһµԾеͷʡίǹϵ˵ҲйϵúܴʡЭίԱΪС£ûҪȥ
ɽ͸Ӷ϶ԾǡүˣȻѾҵûҪˣæ廰̷̨ǳβҲأٿǮ޺ˣͱ鷳֧ˡ
֧ý¿Ź̷̨ȻѶƽˣ¾ˣ´Ծȥ̨Ͷ棡
ȥɽһ˵Ҷ˷ˣⱳĺǸˮ棬̶Ծݱչ˵飬Ľٴ˴һ


699 öԸ
Ծ˵Ϳ̨ĺ֮㣬ٶȴզ࣬һҹԭֻһСܣ͵̨Ҳֱ߽⣬ЩҲΪ̿ʼں塣
ԾǸȥ˾ǵģ֮ԴԾȥǣΪԾر£Ƚϻ˵ͱץǸϣԾǡ͵͵ȥһϵĻһ١
ԾӾǻԺ͵ĴԾӣҲ֪ķȻһҹ֮͵ĲһԾΪݺڵϴ
ԾܽͳɹʧܵľͽѵóԣһҪˣûˣͲӲҪԽԽãԾھǵʱʶӺӣƤذȥڣÿ¶ҪȥһˣҲӺӰʲô£Ժ֣Ҫֻһ̬ñ֪ˣǾĴ
ݵЩطԱһԷʱԾͻذӺһԺʱֻĵƬ˿˭˭ҵĹӣĸĹԱЩԱȻˣԾܺЩҵĹһһˣ
ԾѺӺһʱľеȤ£ԼٳڲһЩڲϢ˵ЩطԱЩطԱһһ㶵ģԽȷԾдͷˡ
˵ԾһлЧʡίҲ˵ݳԾôھдɽߵôʡίǣһֱԭ̤ۼҪߣҪ˾ӶˣߵȻľô˳̨һߵȥԼõԭЩϵ˾ӶߣʹϾˣ߾ЩͶҽ˸ԾܴܲĹϵ
ԾзȻŹûᣬôҪæҪҲظʾ⣬ҲĴȥǼӺӣӺʲôǳԸĨͷµģ͵񣬸һѿտڳŵͰˡ
ȴΪˣԺԾǸĹգԾӺӣߣȻӵӲˣݻ÷ˮ
Ծóĵڶǣˣܺ͵ٵԡԾݺڵĺֻҪԱһСԱһİԱʮֿҲԾݹٳӮˡˡĺҶܸӡ
óĵǣﲻܷСԲϣΪ˴Ҳס㣬ǷЩС˲𽻵㷣ҵϵܰڵƽԾµĲҵܶ࣬˾Ƶ꣬ӷزKTVֻ֮ҪͼĲҵҪһţȴӲƷ¶ĳЩΣյ£Щ£ҲԼǣԴܣˣɱˡ
ԾҪô£ҪԱϹҪҸǮ൫ֲô۵Ĳҵ֧ĿԾ뵽˵عͲҵеȻô棬ûе˸󲻵ıԾˮʹϲݵĵعͲҵ¢˷ǳܵĲҵΪ˶Ŀרųһ֤֬ȫȫκε⡣
֬ԾûԼ壬˸η˴רȥǸ֬飬֬ڳǽһʮɾʮ棬ڳ죬ȴûйԱͳ
ǸıʩȴʮܣʮСʱֵѲߣҾԷǳߣ죬˱Ļɣ˹ѯʣҿɽ飬˵׼ͶʵͶ̲Ӧ˹ȥҲöǶ϶֬һԾع͵ϳ
ú͵͵ΧǽǱȥ飬ȴûκη֣˵ڵıʩҲʮܣӱ濴κ쳣Ӧ
ֶԾ˸٣һǳ͵ÿȥԼļҾƵKTVתԱԳԷȻͻؼˣطˣҪǼ֬Ͳȥ·ȫûйϵƵġ
ԾĵԽ룬ǾԽоԾöԸʮֽƻʮֽСģһֻڹ꣬з紵ݶڹȥˣ޴죬ٴ˽֡


700 СҪԵ
Ծٵ˺ü죬ҲЩƵ˶أȴһ쳣Ҳûз֣ΨһķԾƺΪߵŮҲһⶼǧĵľɫŮ
ɽǰְӵˣµľԾּһΪζŵ齫־սֻܺͶֱģȶ¶¶ҲЩΪˣ¹յһѻ޹ǾЦˣǵֲֹغ
ʱȴͻȻ˳а취ע⵽ԾһKTVƸŮԱƸ£ҿȥӦƸŮԱ취ӽԾһܰù²ˮʯ˷ܵػŷȭһϲ̼飬ɽͺȥԵ׾Ľòˣһôһ⡣
Ҷһ붼ûֵУ̫ΣˣǸԾǸɫǷ뻢ڣ
̲ˣĹĵصԱӣƲˣҿȭڴΣǸԾҪǸҶҾ߱С˵һ׼ȭλߵĶ
˶֪Ը񣬼˵ͣȫʶؼн˿ɣЦֲ˼Цһʮ࣬ɽһۣԶЦξ֣ҵǾ취УҪԾĵףֻдǵڲпܽӽԾһôƻڲѶȺܴŮӣͲô裬ӦñȽ׽ӽ
İȫ⣬ҵи취װź׷24СʱٱΣգֻҪź׷ǾͿ̳ȥӪӦòд⡭
ɽҲ֧͵ضԶε㿴Ҳ֧ңҾ˵취϶еͨɡ
룬ʵ벻иõİ취Ҳɽе͵˵ͷǾСһ԰ɣһҪϸļƻȷһʧ
˵תͷɫһҪעⰲȫǧţÿҪһ㱨һΣɲϷĺĺϴҪǲʶµԣǾͬȥģ
Ƥͷ˵֪ˣһСĵģȴѶԽĴ̼Եĸ棬¶һҪԾĵ׸Ƹ׳죬öζĿ࿴
Ҷһİ磬ӵ̯ʮԵЩ·ϣʣЩ۶ĵ̯ȴ˿һζ
Լװ⣬˷ܵڶǰתһȦʵôô°ɣ˶ЦⲻĴãѵĹ
ɽЦҪϺ߼ľǲũĴãˣ˵ԭǮ˼ҵŮΪʧܣҵ䣬ŲѳԱ
ֽкõããºã֣㻹бµı°ԸȥдС˵ˣ17KһС˵˵ľһŮҵ䣬ȥƵ굱ԱƵܲÿϣɾһλҹ߸˧İ£̫ѪˣڵŮӶҪܲãܲʮʢУԺҲҪдС˵ͽСԵŮ̽˶ùЦ
ڶȥԾKTVӦƸӦƸȴ˳ӦƸһʮ޵Ů࣬˼֮ģóһӦƸһ£˼⣬ȥϢʵȴǸû׼Ƹ
ʱǡɸԾKTVľ˹ͱһ£ɫĶæסҳļװģ˼⣬ͻӻֵϾϰɣ
æװмӣллллǾɫеؿKTV·Ǵǿ塣
Ա߿۾ֱðǾҲһȣһߣЩζˣ˼ҶѾˣٿӶҪˡ
Ǿ˵˼һ죬˵ʲôأŮԱȻҪʺõģҪǸøĸҹƵģѿ˶ˣƲƲ죬˵ˣȴ⣬ϰ࣬һҪСЬ֪Ѷˡ


701 Եײõ
˳ϰˣ¥ͱסˣشһ£ӹóһ׹ûô˰Ȼ˹ȥϴȥ
˵ͿøƨƵģ˵ķаӰ˵ҴģҪԸֻೳˣ뵽Լ縺񣬾ֻصͷĬĬȥԱң࿴ԶȥıӰһߣˣ㻹˵㡭
ǰհ߰ߵĹüͷһְԱϴûϴľ͸΢Ľģ뵽ԼеĿģҧҧʼ·
ʱŮԱ··¶ǰ͹°ȱ壬¶ĽǼʵĿ⣬ŮԱƲƲ죬ЩֻصһкϷˡ
Щ̫ŮԱ˼Ҳʣüͷ·׹Բ̫òײŻãվӣ¼ӣһͨķԱҲеƷŮζ
ʲôԱָɣһͻ·ȥˣһЩӤԵúܺСãСߵǰԵ㳤ÿҪôõľͺˣͲҲˣҪעˣ˱Ưˣ϶㣬ǰиúƯķԱ͹ȥһ˾ƵİĿͶ㱻ǸƵĿ˸̣ˣ
һKTVˮæ׷ʵ˭ôô
ǵడϲǾͿǰɧˣǶĳˣ۸ЩԱͷǵĿ֮ҪСĵ㡭һᵽ࣬Сþ鲻Խش˸˵ҲƵˡ
벻һССKTVôӣøƵģĿֻӽԾȻĹĶǣҡҡͷ߽䣬׼ʼһĹ
СĹѻɽĲ豭Ʊͷ̴ˣСûɹһбķٳ֣ҪϴЩӣ˫⻬־ͳ׻ˣͷߣһ뵽ȥ϶öЦҧҧϴԱߵһƤ״ϣСؽϴѵĲһԣȻϴһˮһϴྫȥëˢʼϴ
뵽ԼξֳίŮȻﵱϴŮίòУԺһֳָЦЦ޵ֱҧһڵ飬͸һˣͰЩɶˢһˢһ߿ﻹ߶߶ˢ㣡ˢ㣡˼Ϊô£㻹Ц˼ң
ЩմϴྫͱûˣűصĽƤ׾ЩòסһСģûȣһµڵϣˤ÷飬ĲƬ۵СȶǶˣѪ
ʲôأʲôأð鱭ˣһÿʮ飡Ĺп۳ǡһӴ˽ָŭ
˵ѾϴõĲŵƹգͷϴʲôӣָӡûϴɾҪǿͶô죿ȫϴŽƤôϴøɾϽҰˣϴ
ں۲۹ʣһǡҪϴӣҲ಻סеŭ𣬶ײϴྫиʴԣҲôϴ
ǡЦ㵱㻹ǧС㰡ôҲô࣬ѾˣϾҪݲ裬Сʱеıϴ꣡͸ҹ˵Ťﳤȥ
޲ðѱȫǡԴϣΪֲòǶѻɽĲַѣô౭ӰСʱϴ갡Ե׻治õ
ʱС˽ЦЦϴɣжòˣô౭ӣ˻ϴ갡ʱּСöϵзԱǺһιǿŮϴӣ
ЩзԱע⵽ˣֻʵ̫ƯˣǶЩԲλ࣬ҹڨСһȿֺعæ˶ڰСʱڰѱӶϴˣ


702 ζͶ
ȡȡʱſڴϵĸɿͼKTVվſڣЩ׼׽ڵзԱɢСҲһรɵȥˡ
ѽôģôϴִֻأ̫ˣһҪݺǾʮּߵӵʵ֪లȥϴӵģ֮ڲų֣ҪȳԵͷŻԹԵشƷ֮¡
Ǿ˵Żװĵ׼ȥץ۵뿨ͣɫذһصллģûʲôϴͦõİҲúöԼ
Ǿץ˸գε˳ԼĴͷΪغǺЦľܸҪķԱͺõˣҵ칫һ£̸
üͷȻ֪ɫʲô⣬Ϊֲòίߣֻõü˳۵عʵǾ˰칫ҡ
Ǿһ칫ңͷְŸˣ־׼ȥļɵһٴ˸գصŰ
ǾЦ˵ȽϰţС죬ܴҾ͸˵ɣҵһμҾϲˣֻҪϸңͲϴˣ㵱࣬ǹʣ
ȻˣЦϵˣҲˣҲ뵱࣬ҪǹʣϽŴ򿪣ҪȻҾҪˣ
ǾЦ㾡ܽУҾϲдģǽƺҲûãҵĵ̣ûҵ˭ҽ˵žһ˹
зɵһһɳǰĲ輸󣬲輸Ϸһˮ㽶ƻԱ߻һСˮɿһץˮһһ㽶䣬㽶̶ϳأץһƻһƻ̱÷飬ȻɫЦңұƼˣҿʲô¶ɵóġ
ǾֻջһɲһĿɿڴҲ̫˰ɣҪԼҲϳأºŪҲ̫ˣֻؿ򿪰칫µسȥˡ
ʱǡϢ˽ǾЩɥڴϷ㶣Щֻصô̵õ岻òɰɣˣ
Ǿ߳ŭضݺݵʶ̧ٵĳӣһҪÿ֪ҵһϲȥһǿвæھȥ̸ˣ
ߣ̫ˣҸ˵ǾЦţְеߣС˵˼䡣
Ǿƻѩ׵ָǾͷϴεصһ£Ҫ˼ȥȱµ£˵Ҫôң
ǾЦǳӲʶ̧٣ǰװߣҾҪĸоģղűӸһûطкϽҴֻҪźˣʲô˵˵žץסͷԼĿ°£͹ԹԵطȥˡ
Ӿ칫ҳСþæӭеʵû°ɣɫˣƽʱǿЩõͣǶɫǱΪ飬ѹǣҪڹңͲˣ
û£ҪǸҶҾͰˣģǲ˶ˣܿʰǵģ˻еˮߵص
̫ţˣҼֱ̫ˣСüرס󺰵̶ЩǵѵɵСĵ㣬ɫˣ϶ưոݵģ϶붾ƶԸġ
˵ͷллСõĺѣȴûô·ϣڷԾȻûг֣ۿ°ʱҪˣûϷˡ
죬ǾǳûɧҲûٿȴȻϴӣЩзԱı׺ȴЩʤڶԾһ£ʱڹϴأӰӶû
ʱʶԼһ⣬ԼԵףֻһͨķԱͽӴԾβܽӽԾӮأ


703 ׺С
ΧغĶ⼸Ҳܿȥгתƣ뿴û;Ƶع͵гͻȴһЩ˾ʱͷг٣ҿ飬ڳﶫתתѸٵĳ˦ˣгȴȥˣͻڶˡ
⼸һ㱨Ȼɫϴӵû˵ҪȻο϶ȥԵˡҲЩżˣҪԾһо͵ڰ׷ѾˣĿǰΨһˣץסһΧغĹԱһԾϸźţ취ԾӴ
һKTVرã˺ܶˣˣǸͳҲȥˣԱǶæתϴҲϴַᣬϢһ£ڴֻһ£ΧԼİţ˵ԾѾˣ
ϽͷıߣȥԾһż취Ӵ˭֪յſڣͼ˹һ̣˼ƿ֥ʿƺͼװˮĲָʹصϰЩˮ͵ͳȥ
һ£Ǽƻϲϱ仯æҪ䣬㲻ܰűķԱȥ𣿣
ಪȻŭһ£㻹ĵģ㿴ķԱæӮҿɸ㣬ͳĿ˿ǵĹͣһѶģҪõкҪǱͶˣ׼̸˰ɣ
ûа취ֻܽӹе̣ɵСͳȥ˵ЩѾˮ͵ϾߣüȥԾȴûע⵽תǸֳһ˿Ц
쵽ͳʱСö̴һͷ߹ҪͳᣬæסСѵҪСĵ㣬ͳĿرѸ㣬׵úܣǻģ˺öƣҩŮԱֶţղŸͳСͱǸˣһ⣬ڻء
üͷԼ;ˮûİֻŸϽˮȥԾͶСõͷ˵ллһСĵģƿͳİš
һƿţ޴˾ĶĤΣ龰ֱüͷﳬҺĻŻʮĵʿųಲ׺ݵһ§һű¶ķ糾ŮӷţеĻֱЩŮӵȹ棬ʮֲĿ
еɳϣһӣһԵĵ̣ʮ£Ҳ§һű¶ķ糾ŮӣֱŮӵڣ³š
һȺﰵһ䣬첽̷ɳǰĴ輸ϣת׼뿪
ǵһ̿ˣˮˣҪߣæסСãȥȱƣ
üͷصԲҲƵģұ˰ɣ
ǵӿЦһͿˣ˭ҶҪ˵Űѻķ糾ŮԱһƣӿڴóһƱԲ輸һңһӵһϣЩǮȫˣ
ǵһۣЦĳǮȥ
ǵ̻ˣӣҪҿܣ˵ž׼ȥץסʮȻֱϮز
ҲЩˣһץ־͸һĶ⣬Ƕúأǵ̳ɫָӡ
ǵܴ裬̱׵ش󺰵ҴңֵǣҰץӽҪ
Щȫǵӵ£ϴһŮԱ˶һ˵Ҫֶּ˷һЦΧ˹
ҲѾִˣҲûôˣ˳輸ƿû֥ʿȳĵӵͷȥ
ž֥ʿľƿܺȥеͷ̿ưѪžҺĽʹһͷ͵ˣ
ˣˣЩ糾ŮӼѪŴ򿪰˳ȥǵҲ벻þȻ׺һԲ;ͱˣһº໽ΧŹ


704 Ծ֮
ԾԼı600װīıͷʮ߽KTVÿ춼ҪԼµЩҵѲһ飬гɾ͸С
սţƨƨߵӭǰ˶廨סԾĸ첲Цϰ壬ˣ
Ծϲǰɧᣬȴ˱ͽֺõĸоʵô
ȫİᶼˣͳһ࣡üɫ
ʱͳǱߴ޴һȺ̨ġС㡯ʧ˳һһߺˣˣ
ô£˭˭ˣԾüͷץסһʧ̨ܵС㡯ʵ
ŮŮԱͿ͡˴򡭡ˣǸŮŮԱáѿ͡˴򡭡Ѫˣ̨С㡯
ԾҲһʲôŮԱô뺷ȻҴˣ⻹ùȥŭͳ˹ȥ׼ô£
ҲͷһϲȥͳɫȥıǹȥкƢȽϼֵĿˣ裬ĿȻûﵽȻҴˣϰڣϰĺǲҲѲƤˣ
뵽æ˷ܵظԾͳ˹ȥĸ߸ЬŵŵŲȵɽ졣
Ծͳᣬȫǰ龰ˣͼһƬǽ壬һһɰص֥ʿƿĳɨӢˬֱС˵ľŮһƨһأ
ǵɵˣǸŮԱǸŮɱǰҲСǰʧӣҲһƿЩսսƵ׼͵Ϯ˭֪ע⵽˹ֽеƿһƿŵӵպХγѪۣ⻹òŹƫһ¾
ǵԵתŵ˫ȷɲһȣɢһŵȳζѾŵ˿ӡ
࿴ڵһ̶һϲŮԱȻ׺ҿԼûкͻһԴϲ˿ˣЩһͲƲ磬϶Ҫһسӣοϰ廹ˣ鷳ɾʹˣ
뵽̳˹ȥָŭʲô췴ѿ˴ˣôණ𣿣
ѿ಻˳ˣۼֿһץסĳͷԵϾһϣû뵽ڴϰǰұѣɱһʹڵϡ
ͷһڲ輸ϣоƿ׼۾ΪҲ֪һжںһӣͱȺˣļˣǼˣŲҰ˫۸Ϲˣ
ʹشģϵŨױҲŪˣ˲˹ֶſڵԾȵϰ壬ȾҰ
ȴûע⵽Ծ۾һֱһ˷ܵĿ⣬еҰǷʱӡ
ԾƽŮģߵŮе̨ˡŮģءŮ֡Ůѧȵȸְҵʻ࣬һ㣬һǾɫŮ
ӾˣԾЩƣͣȣЩģؼʱÿÿ٣һ˵յ飬˲׳ҩúġΰ硯ǶЧ˲ƫʲô⣬ֶ֮ģԵҪˣ⻹ſſأҲԾ֮
ղһ;ΪˣǰЩŮ˺ǾӢˬɱϵӸǴ̼ȣ޷ӦķȻ̧ͷļ
ʱǵҲˣ֪׼ˣȻǻ콭ģ߿϶ҪݻɫָвӣݣбߣһҪŪ㣬ҵԺͲҪˣ
ҲƦ΢΢һЦû˵ȴԾһǵӵǰ棬ݺݵصҵĳӣôˣҲ˭ĳӣĳô۸𣿣
ǵԾòһɵˣͨһ¹ڵϣͰ͵үҸðүĻ˼Ҹ̧֣Ĺһأұ֤ԺҲˣдõĶȫ⣡


705 
ԾĺݺڵǳȻӲɱˣ˵Щ취ȴëȻϲġϷһѴӸץסĳңóԼѡԼԼһöϣԾ°ѳҵȶöϣһ˶ѡԼöԼһȣʹȴܱȶöϻʹöࡣ
⻹ݵģԾϲҵĽŽϣȻȡһӵԷȥҽԺҲӲϣõĲмְ취˵ĥʵɱԷܣݺڵĻᵽԾеȷ
ԾѾŵû겻ĵһۣԭʶҰǾͺðˣĳ˲Ǯ𣿣˵Ǯ򷢽лأ
ǵӸӻ̿ˣֵңңϴǳǱɳ磬ɮ濴棬ͷŹСһɣ
УԾӱһмЦɳƨѹңɳԼҲܻҵĹأҪµ㶫ͱţ˵Ŷţıڰڰͷ̽ǰѾŵ̱ڵصĵӣһַֻڲ輸ϣʮشӱһѷذףҪǵļָ
ԾоһϲôӽԾأˣͰѱǰͻ侪˵Աһƣһס֣ȻתͷԾصϰ壬һѾõ˽ѵﲻ֣ϾǴģҪǴȥû˸ҵˣ
ʵԾ֮ǵǰˣ磬ǰһ£Ů˲ϲǮƵΪǵ˵飬ͽ¿ǵӻӻֵȻŮΪ飬ξͷһȥ̨ѵˣɣ
ǵӽٺûӵԾлϽǰﰦӴӴֱ۵»뿪ˡ
Ծתͷ΢ЦķԱɣܲʱ̻Ź˾棬ղȺ쵰ûɣ
ֵذеƿһӣֵû£ģҲ˲ҡֵľٶԾȴǸˣ˵ûʲôĻŮ˴߷ģߵЩŮһ쵽ǮֺͱŮԴףˡ
ʱҲˣ˿˾ȻһûУõϰıͲƽˣæǰ״ϰ壬ķԱع˾ƶȣǶײϼӰţҪٰҾͲùˣ
û˵꣬Ծɫһ䣬һִĻ㲻Ҫ˵ˣЩΪҲ֪ƽʱҶùǣڿܲˣͲҪϰˣְΣԾָָ
೹ɵˣû뵽״Լķ붼ûˣʱɫҲҴҵش˽Ծͷϰ壬˼Ҹղе³ȥˡһˣ˾һϽȥɥҸϰɣϰҪأ
ɫѱﻹ˵࣬İѱֲò˵͹ϴѵһ٣תͷԾϰ壬ƽʱ渺ģҪȻٸһλɡ
ԾָǾǳһû˵أҰôKTV㿴㶼ʲôˣӪҵʱ䲻ڵǲǲˣ
ɫҲԾĸ͸ģԾҲ̫ӣתͷˣ˵ôɣҲǶһ̽Ҫ࿪˵濴ôͱ־ˡ
Ȼʹ࣬ĿֻǽӽԾĿѾﵽνУ΢΢һЦϰ壬ûо飬ҲǼԱɣ뵱ɡ
Ծָ˵Ц˵ܵ࣬ܵ㲻Ҫƴˣӽˣǵ5000һ£
˵תͷӦѧϰҪܺԱһҪҪйأСǼôúùɲٸһλᣬ´ӷԱҪٲڸģһ㣬˭鶼ûãԾƽﾭԱһ˵ЩҲһ׵ġ


706 ͷޱ
Ծɫ칫ң⣬κ˲ԾݵضԴһͶɫӻֵȥѸղǸŮԱļ
ɫԾ꣬ȻԾ˼ҲзǷ֮룬ԾҲ˼ĵҲҸԾŮˣЩζԵϰ壬Ů˻Ǵ̣㿴ֶݰɲöԸ
ԾɫһۣںذڰֵҪŮ˶ڲƽǻôϴ󰡣ҾϲģиԣͺñĺҰԵģҪѱףּʲô˼
ɫ֪ԾˣȻ˵ҪԾĳ裬ԾͷһԼ³ֻ±໹ңæֺõĴָƨϴϴ׷ŮҲˮƽеΣ˵Ů˺й֮ͬԽҵŲԽĿУ
ԾļһһϲдȻǴѧҵǰҲǮ˼ңʧܲų򹤣ֲЩЩŮԱһҲһͶһɹⱾҲǣҲˡ
ȥѽºͶ˵ˣ˵ʴ㵸رȻļС̻䣡̫ˣϧǵʱڣҪڵĻһһǸ
ȴǾһ亹Ҫǽʲô⣬޷үӺｻ̲վֱָ֣㻹ûһ֯ԣȥԵ׵ʱô˵ģһΣվ̰ź׷֪ͨǽȥ㣡ȴǣ㲻ȥˣ취
ļСӼηˣŵøϽֹͣ˻ͷҴˣȴίòˣΪ˶γô࣬ôίðôΣգȴûеõεıһʹˢˡ
õضԶΪʲôʲôǿ˳ۣҲСˣΣղΣʵ֤ûд˵ž͵תܳ˷䡣
һסˣǵһμôĻҲɺԼղŵĻ˵̫ˣڳ˶ЩΣ֪Ǻá
ɽɿȰξ֣ȷʵЩðգȴøܹӽԾˣһ࣬ܽӴԾܵĻʹˡ
ʵɽ˵ЩȻҲֻǹңͺˣͽ¿ô˵ǲ˾ͲǵĶĺĺڶΪĲȡʲô¶ɵóһΧıһҪǿҪʱ򣬿ɹԱĿ˽KTVн
һжƻŸԻطˣνͳ⣬ȴһվȾͷһһģ޵úġ
ԥһ£˹ȥӿڴóһֽ˹ȥȴҲԹԵسš
С죬Բ𣬸ղҵ̬Ȳ̫ãҲǵ㣬ԲŻôżġ£ôｻγϿҵض˵
ԭֻΪ²öҸ罻Źңʲô͸ӵίˣ޵Խˡ
µ͸˼ԽԽЩɶͷԣֻ޴վһԣ޵ֲۣȥãץ֣׼ֽ
һȴֲԣƤƣ⻬ʱȴԵЩֲڣȻ⼸KTVϴɵĺһһУĵ׵һۣΪʵ̫ˣ
㡭ҡֵáεЩȴ֪˵ʲôãĸ飬ծһҲ޷ܱĸˣļүӺﶼΪڶŮеһһӱͷޱȡ
ڶǼȥԾKTVϰ࣬յͿKTVſͣһԴMX-5ܳܳڵӰְǡǶݣšְǡӳʵܳҲ˶аǵʮļ۸ȴſȰΣϻͷ൱ĸߡ


707 
ԴMX-5ܳĺʺľŰپʮŶõ壬ܳõȻףȴ椵ľԱɱĸӸˣȻݵKTVˣҡҡͷ׼¥
ʱԾȴͻȻתǴð˳ָԴMX-5ܳĻģϲ𣿣ԾһᾪϲûȸԾ϶ͶͱҲһ֮ǰЩŮ˾ôɹûвɹġ
ԾеһеüƤһأһº󣬾Цϰ壬ǰɣһʮܳٶһǮһõҰĲ˽Ŷ˵ͶԾһζת¥ȥˡ
¾ֵԾˣ֮ǰԤַӦϴŭ⣬ܾа취Ӧԣڷ³ǰţκŮ಻£ⷽǼԸģķӦȴȫ֮⣬һִܸУȴİһҪ׷֡
ʱԶ︺ٱĵ鹤ԱҲһĻˣЦֱɱ壬ԾȻ
ӵɽ˷ܵһĴȣ˵ص̫ˣԾ㣬ǾҪúһ㣬
ɽϰһش˻㱨һϢҲסˣʮָӣһҲͬɽȷһᣬһҿԾϵ׵ĻᣬһоܲζжҪԼɫܻóɹĻԸжΪĸС
ϵٴθһ³ֵ״飬Ҫж˵аԾ¶ܣɽҲΪӦ÷ŹõĻᣬȷȫ£ԺԾ̽ԽӴȡĽһΣӴĺܡ
ֲֻͬԾԵףҪΧ𱣻ĵǿʩͬʱϼӴ˼װãȷʵʱƿ״žκͻ״ҲԼΧ뵽ıжС
˹İȫбЩԹҲɢˣԽظɾʮ㣬࣬ǰЩ˵ŮԱͽɫҲ֣СõԼ֣һʣȥϴӣҲǴģܿõ˷Աǵӵ൹ǵģ
ԾǱŻؿʼ׷ÿһõ廨͹ȴӽͰĴ͵ǰҪǱŮ;ϲýˣȴ۾գһ¾;ܾˡ
ԽԾԽȤνòĲģʾ֭˸ְ취ĻģרһҲ߻˾߻ιķߣȴЧ΢ʼպľ롣
ɫ͸Ծ⣬˵ҩ취ˣԾͿΪΪˣԾʹһ٣˵ɫ飬׷Ůܵǹ̶ǽõҲȻζˣŮ²Уһܽ׷²
ƺӦ֤ĻȻǲȴͬͣԾޱ˷ܣľƵ궩һᣬ׼һʢĴ͡
ҲʢװϯһϮذɫȹֱǰŮ·ԾֱۣϽվʿذ¡
ԾȻҪץסλᣬʼ̸ۣԼжٲƲôӣԱҲҪ֣ȻԼɹߴյҲǢԾҸоãֱҲΪʲôǾܾң㵽ôģ
΢΢һЦϰ壬֪ϲңҲܸлôӣҰˣҲҪǮҲҪȨƣеӦǶһ޶ģӦĳߣϵ׷óϷоѪڣԶʹľ
ĻòǶԾ˵ģʵȴڶŰȹµļ˵ԼԣĶһԼ˼
Ծȴ뵱ȻΪڶԼҪ̸оؼ͵վã߰ɣҴȥһطȥҵ


708 
ʱҲİԣ֪ⷬǶԼ˵ģһӺҲЩ㱣·ֿСϼɽŰ˵ҪŮѵΣС뿪ɽʱ˵ˣҲ뿴εΡ
ҺóĵԱûע⵽εɽ˷ܵһĴȵ̫ˣβͳ¶ˣԾ϶Ҫȥĵع͵¼ӹһҪһˣ
˵óԽһ̨ϵһ鹤ԱèèǺèѾΪɣȥĵһ·ڵţǸԺǸ֡ڿ֬ϣҪʱϵξ֣ʲôҪġ
ѹ𣬶ʲôʱˣԼЩŮ˽飬ԼǲнģԺ취֮ҪԾסصص˵ͷ㰲ŵúܺãͰ㲼õİɣûбǿһ㣬һҪȷͬ־İȫ
ʱԾѾı600ȻɽǽĿʻȥǵ̸ȥ
ƻԾƺһºӾ󣬾ЩɵضûзֺһֱƵġ
￩һ£ȴǲɫصϰ壬ǲЩ񾭹ˣݾô󣬻ҪȥͬһطҲ˵أղŲǻ˵û˭Һ𣿣˭ҶԸأ
ԾεЦЦע⵽ʮ·תȥһһҲԼЩ񾭹ˣҡҡͷ򿪷ʻȥ
˿Ǽ֬һԾı۳̴˵綯ţ۳ֱʻ˳۳ͣȣӳƨƨߵ˹Ծ˳ţͷϰ壬ôԹˣ
ԾӦһʹ򳧷ȥǱӳϽƨƨߵظȥȴʣϰӲģôŮˣ⳧ĶǼùİ
ۼԼĿԽԽˣҲܽţָڶյЩˣȴװʮֺضЦϰ壬˵ʲô𣿣һͨ֬ͣˡ
ԾЦ𼱰һһģҳ˵ǰͷҵǲ֪ģ֪˾ֻҵŮˣҪȻҾֻܲȡİ취ұˣ
΢΢һЦϰôһ˵ҵǶܸȤˣҪŮ˲ǲԣҪܴܲˣ
ԾЦ˵ݣŵͷһƣİťеģȴطֵݲϣС
һľˣص¾Ȼж죬һ򳡴Сľ޴䣬ȫʵԶˮҵԶ̶ȱһЩʳһߵöࡣ
ֻһͰͰͶг򵽵ġƵع͡һģһɢװʳﱻԶװߵĩ˻йһͰͰġƵع͡šQS־
Աߵһ޴ֿǵһǸعͺļӹ￴հ߰ߵƤͰװԵЩǵĵعͰƷЩعͰƷټӹٰ봿ʳͣͱִʹʳȫġƵع͡
ԾȵĿɿڴӣؽܵСӹÿҪ׬ȡüڵЩ;ͺñҺĻƽȻƽҪݵϼӹȫ¢ˣЩͲۣڽļʡҲҿˣò˼Ҫȫټӹ¢ǽһ
ʱһ۾Ű״ӣԵúѧʶʱ˹ԾָܵҵļܼƲʿﻹרŵʵңʿʵҵĸˣļӹϣרҵļ豸Ҳȫⲻ쳣
عʵңвʿμܼࣿٴαˣԾضʵǲʿ
΢΢Щ죬ȷٰĲʿѧҲʳƷӹרҵҵ󱻷ֵһʳƷӹԱһֻǧԪҺڶѣúǼʳƷӹˣ͸ƶʵˣֱԾͱ׸ıˣ


709 ǽ
ʼʱƻеоǴ𣬵ѾȫνˣݹԾһ绨Ůѧˣʲôأ
ǾЩ̵ĻҲ΢΢һ죬Ծʹһɫ̻ؿʼԾ޸裬ǲʿûʲôֵģرӼ˲ţǵŶ˶ʿоƴѧ
ҲܺЩϰ岻ͬĵطԶհԶǸɶúбͷλʿѧʶˣƨĹҲ˿
ԾʶȤʮֵ⣬ӻֹЦƣСȥʵҰɣȻϽƨƨߵܵǰ·
Ҳ˽ع͵¼ӹĻװʮָȤӸԾǲιǵʵңȴٴδһ
ΪԾ˵ʵҾһһЩԹܺͲС䣬ʳƷʵһһȥͷԼˣʵҾǱʳƷҩƷලּܾĵǼʵҲ˿ڵЩ߼˵ĵ豸Ȼ̫ϤӢ˵ȴЩ豸ȫǽڵģ۲ơ
е豸ȫǽڵģŹ¿Ƽˮƽ߲ŵЩ豸ıֻϹŶˣĲƷ߲ǾԷֲ쳣ģȻ㷢ʲôҲԷַӰƽʮԵõؽܵ˻һԾƨ
ԾһԵõصôټӹеǫ˵ҾһָģҲ˲żüãҸĹɾʮ㣬˵ЩҶܴﵽֻҪͷŮˣܲٻ󣡡
ЦⲻʲôһѣǾһȺĵĴ˶׬ÿһǮǺǮֻҪ붼ʮֶģѾףжǽӦȻٺԾӦ¡
Ծɫ̱ˣȻŭӣˣǰɣ㵽ʲôˣ
΢΢һЦʲôˣץˣ˵ֶŲڰȹµ΢ǻʲô춯ְɣ
ԾһݺݵصԭӵԵף벻ĳմ㣬ǱۣϣܶԾ˻ûأ˵ŶѾ˵ıӳһ֣㻹ŸӸץ
Ǳӳѹڵ˹ȴһȾ͸ߵˣʵ̨ϵԹܺͲһƬˤ÷顣
ԾKTVǼʶֵģܻضһɫѾɵ˵ƴ󺰵ŸʲôȥˣζҪӸҪǰй¶ȥǾȫˣ
ƻϽŻܵʵȥˣʱЩҲ춯˹ЩȫԾŻΧӣԾҪǵ̨ˣǵҲҪӰ죬˵˵ƻʮΧ˹
ҺܴʮݣһߺԾţò˶ãǾͻ֧Ԯ
ʱĶ˷ż˷ܵǶյغ˽Ծĵع͵¼ӹױ¶ˣżԾŻĺ᲻Σա
ҺԤһ̲110һ濪ʼԾ֬ǿͻƣԾȻҪսһȳ֬ſڵңŵ򿪵綯ţ̳˽ȥ
ǻǵ͹ԾŻ׺ݳ̶ȣڵ鹤ԱԺȻ⵽ԾŻԱıֿԱڲˣȻԾѾǽ׼ˣ
ҺԾҪķڵˣֻʮܿ챻ǸƷˣҵ˵ݵĿأιİȫɽ˼ԱӦԼϽźµ˵䡣
һмԾ»Ź˹ϴˣԾһתˣ˷֣ܵأ
ָΧԾԮ֣Ҳһоȥ׷ˣӿͳһѷǹ׼


710 亹ֱ
飡һǹ죬һֻɵȸϷɰ͵һʹˤ
С죡͵һֻۣεѣһ͵˹ȥһѽסˤ
ϵİȹѾѪȾˣڶλβһЦθ磬ˣҰץ˴󻵵㲻ٰҵС˰ɣ
ε͵һ飬ˣʵԵŮ̽û㣬ӾƲˣң㲻µģҲµģ˵žæóֻ120ȵ绰
ʱмԾ»Ź˹ҺʱѾſڵǼֹΧˣˣҲҲͱȽˣǱеԾ²ǹ۾ˣɥʧս
ԾǼԾ׺ЩˣұƵ̫Ծ׼׼ǹȴֿĺˣಡһϷɵ֣ԾǹԾʹһǹ̵˵ϣ
ʱѾ꼱ȵ绰Ͻڻݿڳ壬ԾסѪܻסݿڣβȺˣ򣡴һҽһ򣬴һҽʮ򣡡
Ծһ˵ͣ˼ѪһҪضסݿڣźͶΧŹͶȻ£ǱϾ˫ȭѵ֣һҪ˼ɵ˵ݿͻ˼ζûͻȥԾѾγ˰ΧȦ
μƲԣ侲ع۲һΧΣԾ¶ڵݿڣ϶ǳ岻ȥˣΪֻ֮оʱ䣬ȴԮע⵽ԱǼʵֻһڣǿõԾŻ־ս͹ϵضһԵĺкǱ߳
⣬ϽڻγʵڣԾЩȻ׷˹ǼʵֻһţһſھͻϾһ򵱹ĪˣڼĪĺϷɵԾЩ˼˺󣬾ûɵˣֻƵźš
ڶεĻо˿ڵʹֻϣԶڶεĻνʵ̨ϵĲɨڵϣƽʵ̨ϣ׼˿ڣֻˣصɽġ
ɽλ㱨һ˵Ǳʵң̼ˣ˵ҪԱ֧Ԯιϵؾܾˣ侲˶࣬Ҳ£ֻҪѵݵĵԴסˣ˾УʱûΣգֻҪˣһͽˣ
һᵽ죬ɽһ110绰ѾСʱˣ컹ûٴ绰ȥʣȴ˵ھţһʱ鲻ҪĵȺ򣬷Ǿڲ˺ԾᣬŻӳ
һ̻ˣˣ½Ҵ˵绰̴ͨѶ¼ίĵ绰ǶεĵϵˣߺûĿɽһֱԭ̤̤ȥҲʮֻݵӡ
ʱѾҹ׼ϴϢֻˣһǸİֻţӣһֻǾǵĺ룬뻹ǽˣһεͼ쵼ҿﰡʲôָʾ𣿣
һôĶ飿ҿжˣھݣȫû֤ˣ˵żԵذ˵ˡ
亹ˣԾҲЩоԾ˱ȽҲûʡίߵӣҲûȥΪԾȴû뵽Ծ˵죬ȻұδӵĹʳƷҩƷලֵ飡
쵼ʧְˣ̵Ϲ֤ʮڸϵĨһ亹Ͻ绰ʼ
ͲˣʮӺپԾ֬Χסлݾؾӣȫװؾ콵Ծ¶ˣֻܹԹԵ־ܡ
ԾͷҲ벻ԼǵķɣȻǿԸϵֺ񿴵˾һЦشȥǣᰡҳһȺҵĲ֮ͽҺöԱ


711 İ
Ծһۣ᣿ԾǲԼȰ㻹ЩϷʵʵ˵Ŷؾһȫؾʣ
ԾԼˣò°ԼֻðԼĿɽˣµҿ飬ʡ˴ûȨץңҪǣ
ԾƵرݣЦһԾǲײĲᰡɣ֪˵Щ֮ͽ˭ίǣĹʳƷҩƷල־ֳͬ־Դӵĵ飬˵˭ܾȵأİɣ
ԾɵˣʶΣȴ̹ĵģϴ͡ڶϵģͨᵽҲЩԼˣ
ʱѾʵҳ˳Ͻӭȥŵ쵼ˣܾˣҰɣ
ʱʱÿÿȻûУû͸Ͻߣ
һ£λȻΪʧѪ࣬ɫЩҰףȴڸǲסòּ˽ΪͶʲôϵϽóֻʼϵҽԺ
ίǵĻʹٳû120ȳϵˣȻյҽԺſڣһҽʿſڣҽԺԺˣϱƽҡ
νŲòװѸǰڵҽԺԺˣߵǰȰο쵼ģѾȫõҽΪС㶯µġ
û£ҪȻ治֪ôϽصص
ϣ쵼˵Ĳλϰɣһŵܷһƻ
ɫصص˵ͷСΪҲ˵ģҪʲô⣬ϲңҲĲġ
ʱɽҴҵ˽ʵξ֣Сû°ɣ
ôˣҲǰֵͬ־ȥʣµЩĵعͼӹ𣿣βص
ξ֣ͷĺˣѾСǴֵͬ־ȥˣ֤һҲܲˣЩС죬ԹɽЩεͷ͵
ɽͬ־ȻѾץݵعҪˣӲŸոտʼЩعгģЩQS֤־ǴõģЩʲô˸ǳ䵱ɡЩǶҪһֵ
ŵǾȡõսһҪΪȫһεعͼսȥΪʲôعŽֹΪֻץס˸𰸼ûаӰԺĹҲҪҵ뷨ǵȰԺٿһý巢ᣬȫ˽ع͵ĿºΣЩ۵ع͵ĺΣ
ǧͷСžˣҪóһϸķȱ֣ԴܾǱߵˣҪЭģкһһõ
ɽ벻ʱλ侲ǵϸ£û뵽Ķǵˣжλ˾ԽЩյصξָ֣̰ʾȥţϸóСʲôϢ鷳Ҳһͬ־Ƕͦġ
ʱҵſˣҽ˳ǸϽӭȥҽôˣҽſ֣ı飬εһӾˣõجġ
ҽȡ¿֣һܳɹӵѾȡˣλ˰еַǹӵܴ󣬲ͨǻȴ漣ûʹԲΣա
ξŵŷæ׷ʵҽǲʲôʱѣʲôʱ̽
ҩҩЧһӦþѹˣȻûΣգʧѪ࣬廹òҪشϢҽ
һѹͼſĲǰ˯㣬κԾŻＤҲһϣҲʮƣˣ˵ȥϢҽԺרŵĻʿȴҪĴǰȺվвƣ֪ѾûΣգʯͷ˵أ֪Ϳڴͷ˯ˡ


712 䶯ȫ
ų˯жǷӣǾǳָо޲ʱԶͣһ̣Լİֱϡ
ʱεֻȴͻȻˣξ;ѹˣæϲС죬˰оô˿۲ۣ˵žԼԼһ⣬ھεʵʲôϻôصܲ𣡶ҲãȥԵס
ԼԼȥץֹһͳ˿ڣ̲סϡθϽסż𶯣𶯣úţҪˣҷǵײǽɡ
ʱ־˶ε촽ϲ˵ȥΪʧѪ࣬Щĸо촽Ϸǳξ鲻ԽǱָһ¡
ʶ׵ʱΣΪʧѪЩ԰׵̷伫ÿĺϼֱΪʧѪԵʤµĽ˼㣬һӿˡ
ֻȴɷ羰ֻֻͣһʾɫͱˣ绰ģαͲ֪˵£ԽʲôԽʲôЩ֪ˣֵʵ˭ĵ绰ôӰ
ֻӲͷƤ˽ͲͷʹƶĤΣŪȥˣҸΪ㵱ƾֳˣҪʲô⣬ˣ
ҡҡα飬Ҳ֪òø˵˵£Щ֧֧˵ˡ
ʱȴ֪һӶֻŻͲͺʲô԰ɤŴȥҪܰ
ҲʳƷҩƷලǱߵСϢ˵δȥݰ참ˣһʱżʹ绰绰ͷȻһʮ㣬ͳһæС죬ҡⲻǹ㡭û¾ͺãΡθӵ绰ɣҸǸ
ʱ˿ȴΪһٴαˣѪ̰ǰıȾ죬ǿ̾ʹƶĺͷð˳ֻҲˤ
С죡ҽҽνشҽʿҲϽ˽һţϵֻͲﻹｹءιι
ҽò°˿·ϰ߳潹Ųҽ͸Ͻӭ׷ʵҽû°ɣ
ҽ˶һۣ֪εݣͶڶѵôģǲҪ𣿣ֱ㲻㻤ˣǵλɸϸĵŮͬ־
ǵͨ죬ҽѵһ㶵ģµСѧΨΨŵŵزͣҽǸʱҽԺԺ߽ҽԺԺѾ֪˶εݣͰͰ͵ظͽһ£ҽѵΣŰˣæ첽߹ҽŭҽô쵼˵أ
æֹԺѵ⣬öԣҪҪΡתͷҽ΢Цͬ־лл㣬㣬ȥϢɡ
ԺƨĵϣЩ֪ؽԺϵæǰΧ쵼һϢǸյԾȫˣЩعͺҲˣӿ϶ܰ
ݵعͰȫ˾޴죬رɽعͺֳƬնεָʾЩƬ˹ʳƷҩƷලֵĹٷվϣЩƬļ߿һƺƴֵعͷ籩Ϊͷʵ̫ӻԾˣʳƷҩƷලֵĹٷվ̱
˵ǵжȡԶԤڵĺ䶯ЧӦȥᵽʳƷҩƷලܻǲΪжȴʹùʳƷҩƷලеĹߣ˵һĵĺ£
ȻҲһжô˳ڲ鴦ԾЩ䵱ɡԱʱ˺ܴ˵ĵ绰Ѷεֻˣвǰڽʡְ쵼ͬ£ϲ£һЩ벿ί쵼Ҳ绰޵ذʾβҪӰ̫ҪǴȶ
Щ˵绰ȻһܣҪɽǲ漰˭Ҫһ鵽ףһ鵽׵ĽȴҲЩͷˣԾĹʡʡί߻йʳƷҩƷලֵλֳйϸ𣬶ʡʳƷҩƷලаϵĸ߲쵼Ļף


713 
ίʡίί鲿ֱܵĸʡɲλã϶ҲˣҪ϶ףҲûȨޣֻϱмίмί֡
⻹Ƕͷ۵ģͷ۵ǹʳƷҩƷලֵλֳнʡʳƷҩƷලаϵĸ߲쵼ԾĻף֪ϢĵһоǷ߿Щ˼ԵԼеְȨȡ棬ֱԭ޵ߣ
Ƿ߿֮ͿʼͷˣʳƷҩƷලϵͳڲôĸѰɽʹʳƷҩƷලϵͳڲֲȶأҲʹʳƷҩƷලϵͳͱĹٴش
ɽҲĹǣλ㱨ʱҲᵽĹǣǲһ棬ڲˣһҪ˼ͼӰʹˡ
ɽѽʡʳƷҩƷලֵľֳҲˣԴԾ·󣬽˱ˣζû뵽ξȻƹֱӵعͣҲôףֱӾͰԾѶˣγܲ࣬ȻҲˡ
һϾβ鰸ʳƷҩƷලϵͳڲԱмίֱǾʲôˣֱӾ˫ˣԼڲԱӦþͻлأҪԼҲ֣϶ʡеʳƷҩƷලָɲĺеǼҳʳƷҩƷලϵͳڲسȥʳƷҩƷලϵͳϴҲ޹⣡
Խ豻ʳƷҩƷලֵԺ󣬾ǧټƵɽΣǰϹʳƷҩƷලܾȥʱҪֵܾЩвɲԼһȾƳԷɽҲ֮УǾѣЩĨӣ˶Ρ
ξ֣ҸҸʳƷҩƷලĨˣǱİξ֣ʳƷҩƷලϵͳô꣬ûйҲп͵ķϣһ棬һмίͱˣҰɣôҶûְְôҶˣһΣͨ͡һڵϣһѱһᣬһʹļ׵ӣֻûοͷˡ
ؿŽĳ̬еĲ豭ݺڵϣָŭмģ֪ҿЩعͰʳƷҩƷලϵͳġQS׼ʱʲôоʹЩǵϰհ
йеŭ𣬶η侲ˣѾ˾ӻֵˣҲٸ˵ЩϻˣʲôȥмίĹԱ˵ɡ
˵ҲѾ̱ڵصĽһۣתͷɽɫɽͬ־ѾˣǧൽعͰΪʲôҪЩΪ˱ϧΣϰ彡ȫĺս𣿣ΪʳƷҩƷලֵӰ𣿣ϰôǣôܵϰոǵʥʹأ
һ֣նǾԲӣҪؼҳҪȫһʳƷҩƷȫĸǾҪڸԼ׼һ£Ҫٿһʢý巢ᣬҪεĵعͰҪԼڲý¶
ɽҲεĺȾˣصصͷξ֣ϰָʾȥţ
ŷýĸ߶ȹעȫӰý嶼ˣ뼶ý壬вٹýҲ˼μӣо硢ʱ硢·͸ȫ򶼼Ӱý塣
ȻɽԤýȽ϶࣬˽ʡĹʻչĵĴչΪ˴ŷĳأǻǱӵý߸չˡǹڡʢǰ
ηǶ߽᳡ʱ˵ĿⶼۼϣҶλߴɫʵĹʳƷҩƷල־ֳк棬þƲͣѶε۾ˡ
ŷɽ¶ݵع۰ƹ̺飬ҽĵعͼӹֳͼƬͶӰͶ䵽ĻͼĲïʮ˶εع۰ȫ˽⣬᳡ʱһľ
Ǽʱ䣬Ȼβͷ¶棬¹δĵһڣش󣬶ý߶ʮֵ꣬ӦܻܿᵽһЩ⣬˶һյú÷ִ磬ֻжλʳƷҩƷලֵһԳˡ


714 ŷ
Ȼʱһʼм߿ʼˣξֳãϷܿļߣ֮ǰ˽˶ξֳ֮ǰְһǳƵˣǲǿ⣬εĵعͰҲһأ
̨µĹʳƷҩƷලֵĹԱʮߵؿϷܿļߣһǹҲ磬ͷϲ⣬⻹治ûشλشǣֲܸĽڳý߾αشǣǼߵ»᳡߶ĿΣλش⡣
֪ǼߵĿľ뼤ŭʧ˷ִ磬ԽʱԽҪ侲ͼ΢΢һЦָָĻƬƽش֪ҸղſЩͼƬʲôоֻҪľʣ֪ڵ˶ʮֵķ߿ҵʱֳЩʱҵ˷߿еޱȵĳأҲعͼӹĺĻ¶ҾǶϰڷͶԲҼϵΣ
Ҷ֪ع͵Σܴ󡣿Ϊʲôع¼Žֹ鴦һò˶ҸȼأǼܻƵ⣬⣬ල⣡ǽΪʲôҪٿŷ᣿Ҿϣܹȫ𶯣ܹһȫලķΧõعͳΪ˺ЩĵĵعͼӹΣ
Ϊεع۰ʳƷҩƷලֵĹԱͣðΣǱعŻڲһλͬ־ҽԺҼ𣿡
һҪΪһ㣬νֻҪǶϰǵʳƷҩƷȫලһȥһ֣
᳡ҶͶȥ˱ĵĿ⣬ǵͨ죬ͷ
ļʸˣ󲿷ֶǴӿ϶εعжĽǶʵģҲһһĵ˽дԵɤڻ᳡صţһҲýǶλʳƷҩƷලǫʵȡ̵̬ӡ
ŷἴԲʱһλ𷢱۵վʮͨʵֳãߣĹʳƷҩƷİȫأǷΪǵĹ쵼˲ӻΪǵľ̫أ
᳡̰ˣһʮеˣ漰Σλش𲻺ãǾǹ¼ˣ˵ôͨ˵ԻĹʮ˽ģ϶úŪҲǱģεĻش©϶ᱻץס£ڳĻýȫЩǵΡ
΢΢һЦػشʳƷҩƷȫⲢֻǻĹڣҶڣͬڹǵ˹ͳƷȫʮͷۡ
ǻĹ÷ٷչȡõĳɼ繫ϵģžõѸͷչַⲻΪ棬Ⲣ˵ǵĹ쵼˾Ϊץ÷չͶʳƷҩƷȫⲻӣǡǡ෴ǵĹ쵼˶ʳƷҩƷȫʮӣ֮רŰҽеİ칫ң˵ʳƷҩƷȫǹغȫͽĴ£һҪץ
ȻҲĿǰҹʳƷҩƷȫڵȽ϶࣬κﶼһƵḶ́رҹ˿ڵһٵʳƷҩƷȫҲԶҸӵö࣬ţֻҪһģҹʳƷҩƷȫ״϶ڲõδõĸƣعĳ󽫳伣
᳡ٴβнڵĻشڳ˶ѣļҲֻʼεĻشиɻˮ©پȥҲֻȡˡ
ŷʮֳɹвż׷Ŷ˵ҪרãȻˣֻ˵ҪǶʳƷҩƷȫ֪ʶɽ˵Ļ²ɱΧһֻˡ
һʾξͿЦ绰ģ˵סˣֻӲͷƤ½׼ӭŭ
θ磬쵽ҽԺɣҼүôȰסԹˣΪ֮ɣͲͷѹ͵˵겻ȶηӦ͹ҶˣȻ͵͵ظδĵ绰
үӾȻˣɵˣ


715 ү
үӺˣүǰξֳίԸƣĸɲǰκεСۣҪǷƢʡԱǰҲսսҳ
ιҷѴָӲָӣһ귢ˮֳָӣʱһηѴΪʩ͵ûзŸֽ«έ˴棬ˡ
ү˽һʮŭֳŭ˵˭֪ھȻǶ죬ƣǧҵȻĶ̣˵̣ĹҪӸӲ𣬲ףҪǹ
λϰճΪֱӹ£鴦һ永̰٣лкüλʡԱþٹ𶯣ҲЩĸ߹ֻҪᵽүӶ̸֮ɫ䡣
ȻȥԵӧǿҪȥģϸ˵˲ǶεΣǶʮھΣЩ飬ļˣ˵үˣ̸оͷƤ飬˶ɵˡ
ҪԵģֻӲͷƤҽԺϣҽԺ·ھͱסˣ˵һ·ʵнͨƣҪƵʻүӵĵѾ˽ʡί
Ҫ򽻾֤гͻ鷳ŷҽԺѾԶˣ˳׼йȥʱʡίĳӾ͹ˣʡίһųϵĽʡίʯÿΣ˾ͣ˳ҡ³ֵͬ־ҵĳɡ
κʯĹϵƣͲʯĳʼסǽ;ˣ˵˭ôʡίǶô
ʯŶΣ겻ԽԵóˣԽԽд֮磬Ҳипεعж˺䶯ȻҲˣʡίҲǣУƱضԽʡֲӰ죬Ӹ˽ǶǺͶεжģվڽʡίǵĽǶȣֲϣʡ£ƱػӰ콭ʡȶ֣ҲЩӣ˵Ǹӣﲻ
ضԶ΢ЦΣĶܴ󰡣һͱ˸ҪˡȻʯ˼΢΢һʯǣǴӽʡȥģ˽˸ϣҲϣݳ£ְڡ
ʯڰ֣ǺЦģҲҪӣҲжűʳƷȫغȺڵ彡϶ҪץģҰٷְ֧֣Ȼίˣ϶ҲϣΪӰ쵽ݵķչ㲻ֻͱҪҲ˵ˣҾͽˡ
ξ˳˼ʵЩҲһֱ˼⣬ץԾݵع۲ҵⲢܴӸϽع⣬ܴԴͷֹعгܿͻҸȼֵֻڶԾ
ʯ˳˼͵㵽Ϊֹû˵ˣʱҽԺѾˣҽԺ¥Ѿرס¥㣬ʮһϾǰξֳίУ˭Ρ
θʯȻһ·ͨ裬˲ſھͼﳯ˸ƣָָ˼үӾ档
ָñȽϺãѾҲѪɫʱڴͷͬһλϵİ׷Žǰ׷ȰغǺЦͬ˵Żؾүˣ
үӼʯͶǽ΢Цվȴֻͬʯ֣վԱߵĶһۣξЩ֣̿޴ӰЦƤسͷ
үӶʯ΢Цʯͬ־Ҳ˵̽СŮƣ뾪طϵͬ־ôأôʦڡ
үȡʯڽʡչĻ㱨֪ʡ⼸귢չѸ٣÷չȫλǰУ˵ܺðʡʯͬ־Ĵ·չòǲܽһҪٽȡȡøõĳɼǾͱͷˣȺڸҪǣ
ˣʯǾֻվǣһֱεվŸʯһȥ˭֪ȴүӽסˣǶΰɣһ£л˵
ʯͬؿ˶һۣһĪƿ뿪ˣүӰ˶һۣΣҰŮ㣬ôģôصˣ
ε亹ˣҪ˵ϵȴѾż֣ҼҪȥԵ׵ģ˲θ£


716 лǵԹ
үһִĻСҺͶ˵죡ƽʱү簮Ҳ֪үӷʱǧӲúѿֻñ첻ˡ
ϣԲûܱС죬ˣҵΣôңҶûŷ㲻ʱ侲Ͽҵص
үһߣ㻹е㵣ģô£Сô˵ģϸϸһ㱨һ¡
ξĵؽжľϸϸظүӻ㱨ˣС죬ǵδعжͲȡóɹӦǾ仰ȮŮʱСһôĺĺͽ治ɫǶǶ£ͬ־ǶرһؾԺҪʳƷҩƷලϵͳչһѧϰСͬ־ĻٴѧϰΪ˹Σյľ񡭡
ү˽ľɫͻҲЦݣָ˵ΣЦЦصٸҴñҵľûôͣǸɵòʳƷȫǹغĴ£ǸúúץһץˣСΪΪ񸺵ˣҲ㡭
Ҳ˵һ㣬˵ͨӣбµģҲȱ㣬ȱ̫嶯̫ж̫ðˣǰûϸļƻûнȺں͵ɹܸӢ壬ֻаȺڶЩĵķս󺣣ǲŻ᳹׵ر𣡡үûŭ𣬵е׻׻̵˼
Ȼ֪үΪԼãҲֱ棬һԵͷӦţһֱû˵̲סˣǺ֣㻹˵ûеûзȨ㲻˽ͱˣǲ֪ǸԾжƻͲԱйᣬбɡǺòײŽǼ¼ӹʱܰǼӹû׼ˣ
үӵֳüͷôô𣿣漰ɲ𣿣ǣ浽һЩʲôˣ
ξְ漰Ա̰ȨǮ׵үӻ㱨ˣ֪ʡί߶ǣУүŭˣһֵɳܣЩɲΪ˽ǮϧԼ꣬ϧϰյ彡ǵĶˣҪԹʣһҪϲ鵽ף©֮㣡
ڲ鴦ߺλʱ˺ܴүӵԹʣЩ˵̳伣ˣߺλܿ챻˫棬Ҳùٳ˶ԶӡˣҲܶ࣬˾£Ǹֵɲ嶯ٳǸΣ
β鴦ݵعжҲһ䣬γιʳƷҩƷල־ֳĵһѻ˵յúͣҲʳƷҩƷලϵͳڲ𶯣ýɶʳƷҩƷලϵͳڲ٣ϸƶȣʡʳƷҩƷලڲּ帯
ڶ׼̷ؾǵʱȴӵлǵĵ绰Σ治˼͵͵ݣ绰ҲҲҾ֮꣬ǲǹٵˣͲֵˣҽ컪Ƶ궩˰ᣬ֪ξֳܷԸ
ݣΪ˱ܣ˺̷ϵһ£Ѷû֪ͨȵԾץΪ˺ŷæýŲأҲ͹˲Ϻϵˡ
ղлڵ绰ǴЩԹģҲǣлгس˺ŵ۵عʹ󰸣һ֮ԱǣУлг϶ҪԹģƫӻĴѶνҿģȻлܲζ
ζлǵȻͲòȥˣ׿лôĽ鲻˵л·Я֮ҲҪģæǣ˼㲻֪ʱҶæˣֵǾ۾ˣһһ
һ컪Ƶ꣬лѾˣͩЩϲҲڣνȫվ쵼ˣǺһѣ֮⣬Ҳо˵ЩȻȻܲ鴦ݵعжʹ˵Ĺϵѷ졣
ȻƹѲлǾͽžƾʼˣθ磬ݷộݿǽ˸췭ظҺܱ


717 ͳչ˾
ίʱȨأǶʮ־ηлôԶ˵ɫлԱߵͩæȥлǵ䣬˵ˣлԱߵæƱԲ쵼лгȶˣƽϣȾƣȾƣ̸ֻ飬̸
лȴЩˣ˦֣ͩžµҸ֪ǶҲ£ͬ־һ㱨ˣԴεع¼ԺеĲҵ⼱»Ʊضеľ÷չӰ죬ҾͲˣһץģѵľԸݾÿ𣿣
ͩò廰ˣȻлڽãҲһֱ΢ЦſйԹ΢΢һЦԹˣ˵䣬㣬ǷչõĿʲôΪϰչҸΪùҸӸǿ𣿣
˵һ֣ϰʳȫûбϣкҸпԣǷչʲô壿عͳֺ彡û˽ǣǿʢִӺ̸𣿣ϰ彡Ϊȡǲ𣿣Ҷݵĸ鲻κ٣ΪҲŲõعͻݣ
˶ЩյصͷлǸŴ죬ŶΣ˰βŲΣҴˣͬȣҵ˼̫ˣʵ˵ЩҶҲ޳ɲ鴦عͣݵĲҵҲܵӰˣ취Ҷ࣬ܲܰ취εع¼ݵĲӰ콵أ
ε˵ͷɫҲһֱ˼ʱҲϲϣҷֵعͲһǴȫԱΪģںѾáع͡ȼϣɻʹã֡ع͡ȼϣԴͳĻʯȼϼ̿ŷ60%-80%ǳĻҳȼϣعͻҵͣĻƷ
ع͵ԴͷҪԴھƵ͹ݵĲͳҵ뷨ʳһרŵĲͳչ˾ȫоƵ͹ÿĲͳͳһͳһգȻ׶ع͵ԴͷžعҸȼҲܽعͱΪľЧ棬Ѿͷ˵ʼӵеعȼϼĺSkyNRG˾ǺȤǺھͻרԱ졭
κܹɹΪԵ㣬ȫֶԲͳͳһͳһյģʽʱݽΪȫݵ֪Ⱥͳ󶼴кôȫܲģʽò˶ãǾܳ׵𡮵ع͡ˣ
˾۾һ⵹Ǹع͵ĺð취лһĴȣϲðθа취һӰѻ±ˣݾȫϣһзҵˣлȻɹΪһǳҫ۵ԲŻֵôС
پϵҲٴαˣҷ׷ĿͩǳгֹܹԶԵعͲҵҲЩ˽⣬ԼǣǺãЩ͹ݾƵ겻أ֪Щյع͵Ļղ͹ݾƵĲͳǮÿ¸͹ݾƵһʲƵķãݵĵعͲŻ˲ⱣĲͳչ˾ͳһͳһգ͵ڶǵһ·ֻ²ϣϣҲΥġ
ָָͩЦͩᵽˣҲǵˣǿԽڲͳľ飬ǶÿҾƵͲ͹ݵˮͰ˺ţԸڵعչߵļ۸ͳһչͳһ
ͩҪ˵ξͰڰֵ֪ͩ˵ʲôĲܽţ϶ûôƴ֣ҵ뷨ǰȽֶΣǣͷҾƵ͹ǩͳչ״ϵĿԸ˰ŻݣǩЭģҵ죬˽Դͳ鴦ͬʱҲӴȣôҶ֪ͳͳһչĺôһһӲץܽˡ
˷׷׵ͷ˼룬ܻΪ棬Ҳ˶Խľξۻᾡ˶ɢлǻȥԺ̰ѳͳչ˾ճ̣SkyNRG˾ĴҲݡ


718 
SkyNRG˾ǰѾ֤õعȼϣɻʹڼǿеģĿǰļع͵תʿԴﵽ95%ңҲ˵1ֵĵعͿԲ0.95ֵȼϣǷǳ˵ġ
˺SkyNRG˾ҪĵعͣǺǸ˿Сȫ˿ڲǧһܲٵعͰѰĿⶢһ˿ڴģһӵηĵʼǾ˯ͷͣ˴̸ˡ
ֺ鵱ȻһļϣSkyNRG˾ͳռƻʮָȤöкʳͳչ˾ͬعȼĿеĵع⣬Ϊṩһµľ㡣
һģʽΪȫƹ㣬ֱģʽԺɵ϶٣ǰҲһģʽܸȤС˺ܶ࣬뿪ʳƷҩƷලֵʱ򣬵عڻĻסˣǺ󻰣Ҳᡣ
δ컪ƵͻȻһ£תͷһȴʯΣΣ㲻˼ҲֵϵɱѧʤʯιЦ
עʷʣ˵Ƿʷϵһũĳʤڳļ縸СȴʤĲõĹ£
ξЩ˼ˣʯѻǺѵõģܶཨͰȴرæأⲻûæӮ˵Ҹʱʹ۾أ
ʯιЦҾ֪㲻ֵǵģǿŷᣬҺлȶȥˣ̫࣬ǼȥûкˣҺͬ˵Ҹֵܣͬ»أ֯ɣһˣʱҪռһȾƵƬȥǰ칫Щۿ˵͵ļһ￴ҴûţƤ
ҲþûʯǾۻˣʯһ֣̽ײ˼𻨣ǳطۺг򻯶ʯε˵ϣȻӦʯεԼ롣
ۻĵص㶨ǰȥǺʾ¥ڶСʱȥˣ˭֪һᣬȴʯѾˣ͹Ц˰Ǳһ
̷ЦǿɲöξֳǰζһֱۣˣͬһԵлȡԬκ˼䣬
ҵĻȻ;ۼ˶β鴦ع͵жϣΣεжǴİϷЩͼƬǰԷҪ˵Щع͵ļһʵ̫ɶˣðǶǹˡ̷ߵӵ
Ԭӻ۵ͬ⣬ع֮ŽֹΪɱ̫ͣһѵ㣬෣Ͳ֮ǻطֿԼع͡
ʯβ廰ǹҵʳƷȫȷʵǴ⣬ҾҪΪزżܲҪôΪҪôΪʳƷȫŻ
ʱһֱû˵κ˵ˣֺʯ˵öܶԣҾЩʳƷȫĸԭҾøӦǼܻƲͷϵƵ⣬ڵص߶ܵȥ̷ۣΪʲôΪǼܻƻطɶڵơ
ܶڵسġϸ񡯲Ʒۣһˡ⡯Ʒ磬֮ǰۼڵĿܻ53ԼǰøոռһڵصĽңҩýҸ41
ʱ̷겻ˣ̧ܵκϿۣտ۵ģҾͲ۵ͱڵصԲЩһΪǴϵ⣬ֻҪǼӴ󴦷ȣһܳ׶ʳƷȫ⡭
κڶǰ֣Ͳطûô򵥣Ǿòǰţг谷¼˵ɣ¼׷Σ21˱̣2˱ִ̣ڳегְνذɣǡţ̡ʹʧ𣿣ûУ
̷Щ֪ηˣʯæǻǻΪżܲֻҪܼǿܣʳƷȫ϶ץҾͲ۾ûʳƷȫ⣬ֻûعˡ
κҶìͷ׼Щ˵ˣϾǺСģۺͶεĽԶ̷ܺȣ͵͵ȥΣʲôӦ
θκһ񣬺ǺЦԽԽʳƷȫκʹ󵨰˵ɣҪйǡ


719 ȡȨ
κõ˶εĹ׳ˣ٩٩̸ǿӦҪ͸󿴱ʣΪʲôŻܲأִԱʵأԭڼܻϣ
ڵصʳƷܻڡһ顢ͳһЭĻƣּܻ¾ͺ׳ֶͷظжζʹּգּ£Ʒھǰල֮顢Ͽɡ׼϶ȣٽ뵽гͨڣƷеʳﰲȫһԺ͸ԡ
֮£۳ʳƷȫרŸʳƷȫ⣬ȷӲƷͨѻȫ̼ܣͺܺõر˶ͷظ⣬ҲΪжζʹּա
ε˵ͷκ˵ˣ׼ϼύһݱ棬齫ũҵලʳƷҩƷලܲ漰ʳƷȫְܵܽϣȫʳƷȫίԱй
˶һε뷨Ҳ̫ˣʯæȰΣҪذǴӱԣҪŭģǹٳɰ
΢΢һЦҼȻֳ֪ԼҪŭģ˵ʳƷȫһҵģΪػģҾһҪִԣΪ˶Ҳϧ
˶ʮ˽εԸ˵Ҫģ֮ЩΪģʱκ˵ˣΣҵǾ㲻һҪֱӵķʽûУ㲻ٵιʳƷҩƷලֵľֳˣһξֳƶЩƶȺߺַֻܿҪӸϽʳƷȫ⣬ҪƽɵƣΪһЩ뷨˷ɣҪٸıҲͲôˣҲֱЩԵ
һӱˣκ֣Ǹ߼˵øһ𣿣Ӧôƣ
κԼĽõ˶εӣܵʳƷȫķɷǳϸ£漰аʳﰲȫһЩصĹ硶̷۹ʳζȵȡڷη棬涨ǳϸȷ涨κʿʳõʳƷɣϸķι涨ں̶ܴϿԶʳƷȫĳ֡
Ƚ϶ԣȻڵطĿǰڷηҲ涨Ҫ棬ͣӪҵ֤ȣ۵طȣҪΪƲֶεƶȣӷɺ;ѧӽ׳õΣҲΪصĲԣְ񸯰ܡ
۾һһվ˷ܵκ֣һϯʤʮ鰡ҲʶˣֻǶôƻûȷĸҾҵˣһ߾ȫƽԡʳƷȫ޸ģ
ʯ̲סˮΣ޸ķɿɲô׵£ǱȽĶҽ㻹ץ⣬׳ɼĻȨŻ߲ܵӣβ鴦ع͵жͺܺãӰˣϰֽкãͷҲˡ
ָ˵ʯΣǺЦʯ֣ǵ͵Ĺ߰һ˵ˣҪƽʳƷȫ޸ģҪȡĻȨ׼ЩΣصʳƷȫ֣ܵӰȫעʳƷȫ⣡Թ壬ǴҶҳ⣬ЩʳƷȫΣصġ
ղκͶֵ̽Ƚרҵ̷ǾЩ岻죬ʱҪǳ⣬˷ܵҪ˵ΣصʳƷȫ⣬˵ع;Ҫ̷ۡˣ
ϲһЦ˵һ˵Ʊһҹ˯ʱͷϲŨҩڶӺŻϹô£ӱ߽ӵ˵쵼¶!Ϲһװµʣ֪˭ɵ𣿡˵ͦƻģͨʲô;ͶĶ춼ûֻ쵼ʱ˵ǣϻзھڲţҵ
˶Цʯ̷ָЦЦʱˣǶˣǰţҵϲһʾǡһţǿ׳һ塯Ҫ˵Ц
Ҫ˵ʱֻͻȻˣ绰ɽģһɫͱˣʲôʲôڶɽʡٴα̷¼̷ٴμ谷


720 谷
Ҫ˵谷ڻĿǳԶˣԴһǰƷҵʥӤ׶̷б谷ʹʳùʥӤ׶̷۵Ӥ׶ʯ谷ͳΪʹĶ˺
µǺڹڶ֪ƷҵƷж谷ƷҵʿƣƷм谷ţеĵʼƷҵڼǰ빫ܣҲҵǱ
¼󣬹ԺҰȫ¹IӦƣIΪ߼ָرشʳƷȫ¹ʣ78˱21˱̣ʥŶ³ͽ̣ۺ谷ụ̃ʥеίǡгְʼܾ־̴ְֳʥűԪ
谷¼غȴģƷҵ˱ش˽ֹڻƷҲ˶ԹƷʧȥģת̷ۣ˵˳εʱ·ɻĵһ¾ȥзɨ߶ʮһϵ̷۾ﳵţںҶǫ̀޹ÿһλοһι̷۲ó
ı£ξŶɽʡٴγֺ谷ƷʹһΪһٴγӤ׶ú谷Ʒʯ¹ʣ룬ʹҴҺʯǸҹ˾ǡ
ɽڵ绰û˵صǶβŸȥԭԴϴڹʳƷҩƷලֵĹٷվ˵ع¼ͨʳƷҩƷලֹյվвѷ򷢵ʼٱߵʳƷҩƷȫ⡣
һɽѷһƪţҵĻɽĹעɽԳǶɽʡƷҵɽҵŵԱǸԭ̼ģһгзһεĲƷк谷ʵ˼ⱨ棬Ͻϼ㱨ȴ⵽ϼҪٹ£ɵʼ첿·ŵȥˡ
͵͵鿴ۼ¼ǸεĲƷѾˣǷݼⱨҲˣµıʾǸεĲƷȫϸԽԽߣ˵ʳƷҩƷලλ¡ҹµξֳոƻݵعʹ󰸣һλ߹ٸܵʳƷҩƷලֵĹƪӡ
ѱȽϽֻٱû¾ϢԱҲû͸¶ٱǷʵҲ޴ӿ֤ɽҲЩò⣬ֻλ㱨
ξ֣ѾٱҪȥڴ룬׶εʳƷȫʼֹܾܣҪֱӲֻ᲻ЩʣҪȻǾͰתʼִܾˣǵְ𾡵ˣʲôҪ׷ҲҲͷϡɽЩԥص
ɽһۣɽͬ־𣿣ǾܷŹκһʳƷȫ⣬ο谷¼֮ǰѾôصĺٲܲʣһٷ¼룬ڲ׷εʱֻҪʳƷȫ⣬ܷĸڣǶҪһ鵽ף
ɽǺξ֣ɽҲث֣ģָҾʹ
ڶ죬ξʹɽ͹ɵ˶ɽʡʡɽУɽҵȫ֪ƷҵҲɽ˰󻧣ɽص㱣ҵԶûзʲôҵ˶ɽҵŵڵء
ɽҵŵİ칫¥̶ֺȿǼƵ꣬ҲʮɣƷſվñֱԱͳҪʾ֤Եʮֹ淶мִҵơ
ڲԶƵסչ飬ֱӵİ취ҵλɽѣнӴõһϣɽɽӺԣҪɽϵɽȴʧƵģҲûߡ
ΰŹԱȥ˶ɽҵļ̷ۣͨȴûзֺ谷һӽͬʱϷ˶ɽҵƸ棬Ժһ׼ЧͨӦƸڲȥѰҵ
ɽԣξ֣ôأָӾˣ־ĵ黹ǽˡ
ΰڰɫƷҵʳƷȫȽأƷҵ˽ҵڵ⣬ԵҵΣյģ㲻Ҫ˵ˣѾˣͬ־ǼΧ飬ʱϵ


721 ˧Ա
ڶξͻһͨķװȥμӶɽҵŵƸᣬˣ׳µվһֵĴүǺһߴߴĸŮɵӦƸ̹ĶУҹеөҫۡ
ƸһӺһɧŪףŮӣֵεʱļһ£ɵһۣСӣ˰ɣֻƸͨĹˣƸ칫ҵİ졭
΢΢һЦҷǳƷҵķչǰΪδǰ;ĳҵԸӻԸһͨĹ𡭡
ȴΪ֮ԱǵСӣǰߵһ׶ûãǳǻҾУҵҪǸʵµĹˣС
ɧŪ׵ŮһӾͲᶯˣ˧ʵ̫˧ˣɽҵŶҲô˧˧ˣ˳˧رζǸдԵ칫Щ͹һΧڵ۾мֱˣ
Ȼ׼Ѷξ֮⣬̲ˣɿ˼εע⣬ΣҲͬԴþҪ˲ţ˲ţǳΣҽѰѹأɲܰ˲ư
˵תͷԶͬ־ǶɽҵŷǳҪ뷨б˲ţģֻҪúøɣԴǾû˲ŵģͿϰ࣬Դʲô¿ֱҡ
˵ɡֵʱԶ˸ۣöλֱƤ˵־ԼʰɣôԼڵĸҰƵģֱ̹⡣
ˣɧģ˧ҪµģСҳҪôܣҲ͸ڶ﷢ɧԴ߲˵ҪǶɽҵܾСӣԶССĳܵģҲֻűˡ
ξͻɫĹ϶ͷİɫñϺɫĽƤѥһӦƸϵ¹ѸҺ̬䣬¼򵥽һ³ͿʼЩĹѷ乤
ʱһʽ˹˾Ӽʻ´кΣ̷ˣ㰲ż˸һ°ɣ
¾Ϳʼͷָżǿ׳й㣬㣬㣬Ǽȥ̷ۡͻȻĿ䵽һ԰װ׾ĶϣͿβˬһ£ֵСΣҲȥ̷۰ɡ
һҵ̷۱100Ǽǿ׳йҲЩŶСȥôص̷ۣ϶Ҫ࣬ȴӶˣͼδݵߵǰһּһţ̣ʮֿȥ
аСӻӣȻƢȽϱ꣬ӼȴǸֱˬˣԶλЩƫģ˿ҲɢˣԶĴָСΣģúøɣɺˣ㵱鳤
ʱƨһŤһŤعŶһ˼̷۵ֿʼ̹ˣԼҪܿһ˫ı۰˯Ǹöˬ
ΣҾö뷨бԱӦصԱǱ߲ǻиȱҿöȥɣֱŶεıӰµ
ȻԴֱӲĹʮֲԶεӡѾĹۣҲûԡ
Ĺ˵θ͵ԱͶ˼ʵĿ⣬ԱȻرõְλһڳɣȥ̵ʱЩվϰٻеС˼ٴҲʲôģͨ˲ķʲˡ
ȼ򵥸ҽһţҵ̵̣͵ӹ֡ȻҵռĻ治ͬƷҵԭ̴󲿷ǴӽũչģǱȽͨõĹ˾+ũģʽ
ƷҵİҰȥ̣ũţһɵظվռƷʸߵֵͣȼũǮƷʵָ겻PHֵʣ⼸ȻվȻվ˽ϰģͨЩվϰ嶼ǹϵӲĹϵùװװ˵Ȼɹȡ飬ָͬƷʸߵֵͣȼվǮ


722 ʱʦ
θ죬ȻУȴҲģʽıײˣũ׬Ǯôأ򵥰ˮǲˮָ꽵;Ϻüô죿򵥰Ӽ谷¼ôġ
ũվҲ׬Ǯôأ򵥰ũ²һˣվ̣ǴӸɢװ޳ģһҵͻȻˣô찡ȫ𣿼ʮһ޵̣ʵô죿ʵô죿PHֵô죿еţˣùô죿еţ˴̼ô죿
Щ⣬ε亹ͳˣģʽƷôб֤أũǵСվվǵСžжˣ֪ܲȴվ̴ûбչӳҳļⱨԶдšϸ֡
εȻ֪⻯׼ȷȻֻ죬Ѿԭ̻͸ˣһʮŸԱ̷ӵǮлСǴգ˵ҿÿ̷ӵТѾڷ۸ߴ߰ǧɽʮ׷ӣΪǶɽҵܾĶϱû˸ҹʡ
죬ͺͳĹǶˣҲͦϲ·ֽڿ˧СеؽΡû¸ɵʱ򣬶ξϲתƣ͹죬ܵͷһ¯ͷϰСʱȥתƼȦʲô繤޹˹˭˭ģȺڻ÷ǳá
һж¿ͷдţСﻹ治Ĵʱ鳤ˡ
ȾԴǲסݵʱ򣬶ξʹϲĻܳȥϲţͳСʼǱ˽⵽ҪϢ¼ΪڹЩˣСʲôãҲͦ˧ôëأĵĹѾĵƼڵϴͦ͵ĳƷơöοЦá
չĹ涨Ĺ˶ᰲһԱһʱġʦεġʦһźڿ۾ͺСлԶԶƽʱĬԣ˶ǷǮƵģκͳеĹ˶ͦ죬ΨԶʱʦ
ԱĹʵͦ򵥣վʱ򣬴վ̹޳ȡ͵ȥ飬ϸ͵ȥˣⲻһ̹޳Ƕɽҵվϰģ˵ǶɽҵܾǣϵӲ
ͷӲҲӣͳл̸κͻԶ̣Ͷ׽λֵͦİɣԺհпղֵԷ
λӦ䣬Զȴصݹֽ̣̹޳š˨ƿӣóԴİ·
ʶ̧ٵĶ浱ԼǸﰡƲƲСҲýӻЦЦϽҲ̹޳ȥԶæ
Զһ޵ţֽ̳ˣŽȡȥȡ׼õĻ鱭˿ɫַŵӵţӳ鶯£üͷȡף鱭һͷһ£üͷøˣתͷţ⣡
ɫͱˣָŻԶŭջƵģҲǰɣû˵˲㣡˵žóֻ˸绰
һͼСԱҴҵعһԶͰѵԶô㣿¶ְֻ࣬ǸȡĲҪܣ˵žָԱȡֺˡ
ӣͳˣȫϸ񣬻ԶһԵغ߿ˣıӰһĭúӣ£㰤֣˵ֵŸŻҺϸµĵȥҽȥˡ
һͳˣҵһԱͼҴҵ˵һŹԭѾˣѾñ𵥣ǸϽųתȥ
˾ռߵæſʼ̣ŰѹǯͺССҲ裬һֲ˼飬⳧һᱻﹷյĸȥ
Զ֪Ƶģޱ߽ң׼·°Էæ׷ȥЦضԻԶʦ񰡣զû֪ԭأ


723 ɽ
Զ˶һۣûдԹԵػ·ת뿪ˣȴ֪ԼҪⶫɽҵĻֻ¾ҪԶϣһֱš
ҪţһԴ6ͻȻͣǰҡ¶֬۶ЦΣҪȥ㣡
ЩǵΣڳһ׷̬öһЩͷʹǰĻԶǱĵػͷ˶һֲۣöһ͵ԱԭǰŮŮλ
α˰죬ٻͷһԶѾûӰˣʹһ٣ԺһˣԴ𣿴Ӧܸ㵽ԶϣͰסӶЦ־ܲҿʦļ˽һʦʡ϶Ұġ
ƲƲԶéʯͷֳӲǧѧûǰ;ġǴ˸绰ԴרɰѻԶˣΪҪ͡
һ˸λ£ָʹذӦݰ¶ţţҪ߳ģһƿƣҪ86ġ˵ֶԶһ۵ģҪ򵥵ģһƿƾµĹʣҲ𡭡
ֿʼੲݵظաΪʲôţҪ߳ģΪʲôҪģʾСƷζţźͺԺֿʼͣرԹʦţ̼û̫ˣҲڣʮа˾ǼٵģְӦѾɤŻܴ󣬸˶Ͷ
αúҲԶԶУ32꣬δ飬ҵڶɽѧʳƷӹרҵձҵͷ䵽ɽҵҹһֱԭ̤̤ǰΪһ¹ʱְֽԱ
һϲԶǸСɽ衯͸¶Ϣʮƣѵ˵Զǡɽ衯ǿ̤Ьٴȫѹ򰡣
ʱһϤӰһ۾һǲǻԶֻԶһõ廨ɥظһʱĸŮǸŮȴ
ʱںੲݵţվӿڴͳ2000ԪǮϣ΢Ц־˼һ£ˣİɣзţţŻǲҪ̫˵ĺá˵ͷҲصˣȻľ
γ׼׷ϻԶкȴǸŮͻԶǰͣ͵˵̸ǲµΪǶҪ嶫ɽҵĻͱ취ӽԶ˵ҲҪɸ⡰¡ˡ
ٻ㵱ϲ˵㲻ݽϲвŻҶһôףԴӵһҼQQ죬ҾϲˣĵúͶ𣿣ôһһʵоȫأԶסǽаٻĸŮӵֶధ
ǰٻ͵˦Զ֣֮ԱǵѰɣǻʵģɽ裬ĺȹƷɽ֪ƷɽȶǮһһµĹʿһƷɽȶ𣬻̸ʲô̸ʲôΰ㣡
ں˰Цһͷҵ簮£ⰲٻһ˵ˣԶȷʵ̫ˣУҪȻҲ32˻δ飬ͨղǵĶԻ֤ʵ˻Զǡɽ衯öһϲ
ʱһոµİµA6˹һīӴӳͷ԰ٻкװģôû˦ֻ󡰡費ҪҰæ
ٻм˻ԶһָۣµA6ûʲôʱҲܿĳҰɣ˵ͷҲصصššŲŸ߸Ь˰µϳ
Զһӵ˱㣬֮еõ廨µϳȥõ廨ڰµϳɢδ԰µϳκε˺ٶȴŭ˰µϳϵġīСīС͵ش򿪳ţָŻԶŭôŪ㣡˵žڵسԶ˹
ԶҲ˵ֻѪ۾ضڰµϳİٻǡīСݺһȭʹϣ̴˸ʺѪӱǿ˳


724 ɵ
ԶȴǺʹƵģǡīСŹֻ۾ֱضŰٻǰٻƺҲЩģסǡīСջû˵ڣͷƫ˹ȥٿԶ
ںĶҲȥˣһǰץסǡīС֣ŭˣ𣿣
ǡīСֻԼ类һιס˼¶ûѣͱŭСӣǲͷ֪˭𣿣Ұʼ־ֳٹ£һᣡ˵žͻȭεŴ˹
һƴ˵ġٶĸһѵһƫͷܹǡīСȭͷ˳ƽīСһһڡīСһǡīСˤ˸࡯īҲɵһˣڰµϳİٻǡīС˿һæӳܳȥû°ɣ
ǡīСǱ˦ٻ֣Ůǰʧӣ߳ŭˣ໽˹èĽɫȻһһٴΰˤ˸࡯
ǡīСҲѧ˹ԣ֪ǶεĶˣٴͲҸζˣɫָŶεСӣбߣҪŪ㣬ҾͲҪˣ˵žóֻʼ绰ȱ
ڻ뱩¶ݣԲ⡮īСȥ֮һЦģ㲻ңҲģҪ㣬Ҫֲ֣ʼֳҪƾôܰµA6ûգͲˣ
˵ξͲǡīСˣߵԶǰļʦû°ɣĺδ޷ݣƶŮӸֵ㰮ĲŻʧߣȾȥ
ԶǰٻʼûԼһۣǲͣضǡīССֺã˹ȵףɶˣǡīСҲֻԶˡ
ŻԶ˼֣һ·ϲͣȰ뿪ЩԶȴʼһԲ·иŵξŻԶ˼¾ƲˣҪһơƣ˺
ơ¶ǣԶҲ滺࣬ͶҲôˣеơƱһţ̾һΣ˵ϻİ𣿣ҾͲˣΪʲôڵŮӶôǮأ
ҡҡͷЦʦҪ˵רҵȷʵһףҪ˵̸˵Ǻɵ棬ֻһ֣ȫעǸ磡
Զһ£͹һơƣҡͷЦ⻰˵þ䣬ⷽԵҵʦֲ⡮ҲԵͷתģȥȷʵǺɵ棬ˣԺҲõ簮ˣʲô˵ˣȾƣ
μԶתˣҲΪˣ͹ʦϿ񰡣զû֪ԭأȻԭ⣬Ϊɶûأ
ʵԶķˣЩصڶɽҵʮˣԭû⣬ֻпһۣһţһֱܷοϵԭ̶ѾʷˣҪⶼǰ׻ˣҲǼ鲻СĺǮȻϸļ鱨ˣڳʲôܡ
æ׷ʵȻԭѾʷˣΪʲô٣ת賵ȥҪǸߺ˳ô찡
Զ˶һۣƲƲҷǺɵ棬ʵɣǴ̣Ϊ˵ˣһҪõģȡļֵ󡭡
ԭ̣Ƿõģọ̣̃ΪǺΣţ̣߸֮ģٲɫ̵̼̣ȣЩôأȻܵˣϣǹ˾ڣһ̵ĳɱûǸװֵǮֳѬ˵ôأ򵥣ζãЩֳճ״ôأ̷ۣȻйҵۣ;װӾгġ
Զһ㲻ϳԿǾ䡮ɵ桯ֻˣﻹ˵ЩСڣӻԶ֪ϤĻһʧɫҲ𣿣ⲻߵ彡Ц𣿣
ԶصһЦҲ̫СˣҵһܿͻϰˣʵƷҵﶼʲôܣи˵㲻֪أ


725 ˺Ļ
ִһô˵ĻƷҵﶼܣǻԶеָǶô˵Ļ֪Լ׷ʵ̫Զܻܿ裬ԸԼ͸¶ˣ;ƱǺЦʦҳʶˣʲôԺɵöңҾ㣡
ȻܹݵĲԷãԶƣֱñһҲЩƮƮȻˣܱﲻ²ĸоһھƣһ׶صҸ㣬ҵˮأΪЩʲô¶ɵóҪǹжˣ谷¼϶˵˰ɣ
ȻᵽϷˣһϲæͷ˵ˣ˵ˣֵôȫ֪ˣû˵ʥũΪԭ̵ĵ׼ԭ谷°ɡ
ԶҡҡͷЦ㿴ĶǴý˽⵽ƤëҸ˵滹ĻƭùƭЩרҵʿҾ˵㣬΢㻯ѧ˶֪谱ֱӼţУ谱гۼ۲ͣũܲƳɱŨȣ谱ˮԽϲҪȫţ̣Ƚ鷳˵Щũӵĸ谱
ξĿɿڴβŵʵӵĲ谱ʲô
Զ˿ܣѹɤŵҷӦأغܱˣũҲ׹õ̷۵̾ǽ̷ڷյġ¸ѹĻ£Ȼȡķʽֱתɷ״ͳ̷ۣڸ¸ѹ»仯谱
ۣأκȵһơƵ˳ʧɫڹҲôϣЩƷҵѵѹ𣿣ǻҶ𣿣
ԶЦҪ˵ɵˣҲǲȷʵҲ˺ܶ࣬룬ţչվ̫࣬谱Ҫרҵ豸ͼԱƷҵôľͽǮôļúͿ𣿣
ֻҪһũԭˣ̹޵̾ͶȾˣվϰȫ𣿣Ҳ˵谱̾Ͼͻʯ˶нģ˼˵ֻҪ300%˾͸ðɱͷΣգƷҵũΪͺʵĬϵ̬ȡ
һӣߵ̫ˣЩ˼ֱԭ޵ߣǵĶ𣿣ҾͲŹܲǣ
Զһһ£̶ЦôһడǣôܰΪǹʳƷҩƷල־ֳ˵ղŷʱ򣬻ôأ㻹ȹܺԼɣҪȻҲһ³
ҲʶԼЩʧ̬ˣڻԶ¶ݣϾֻԶһ֮ʣûȷʵ֤ݣεЦЦҾ̫ˣˣҲһֱ֣ʦȻǴѧҵֹô꣬ôᱻ䵽Աأ
ԶߵΪҰǵ£֪˲֪ܣŻҸڹұҲˣ˴ְ
￩һ£Զ˵ֻ֪¾ҪĹؼˣ֪Լֱ׷ʲôܣԶ벻˵ӵʦȻãҽӴЩľˣ£ֻҼԭ򣬲ҲһȰЩһֻ۱һֻ۾ʹȥˣֺαôأԿĻ㰡
ԶһߵѿڶΪҲһֻ۱һֻ𣿣Ⱥյʵ̫ˣǲ֪һʥӦñϵĺ谱̷ۣҵǵĹҵ̷ʹãҪ֪鲻Ҫǳ£ҲҪεģ
£ǿ̫ˣĲҪ𣿣Ҳ
ԶʶԼ֮ʧˣæεΣһҪܰκ˶˵Ұ㵱ֵܲŸ˵ģ¸ϵ̫ˣҪسȥ֪Ҫǣˣǿ϶֪˵ȥģ㲻ûɱҲһ
ѾʮСˣÿζҵȽ٣Ӥ׶̷עȽϸߣʼ첿żȽϵĲƷûж̷ֻۣڳ̷ۺͶ̷֮ζһ㣬Ҳһͻġ
˾κˣ¶ҪкĻײ壬ЩΪĲ֮ͽ֮ԷȴæظЦʦ˵СɱңģҲǶˣµʹֹˡ


726 ÿ
˵µʹֹˣΪжΣһҪеĺĻˮʯڻԶ䣬ȴ뵱ȻΪҲصĺסˣᱣסܣҲû˵ʲôۼһơҲˣվϰ򵥡
ԶֲڴҪǮȥȴͲˣһӺˣʱߣϽеһٶǮոոٻõ廨ʣ޼ˣɬúܣһԶɫô£æŰѵˡ
ԶЩ˼Ŷεļ̾Σ㹻˼ҽˣȷ˹ʣһ㣡
κǺЦʦ˵⻰ͼˣҲҪģңǽҪģܵίһܼӱػЩżˣһò˶þͻᵽ
ԶֻڰοҲûȥû򷿣סڹᣬͻֺͶθ𣬻ȥˡ
λصƵ꣬˽⵽ɽһϼƣɽҲּߵĺĻʵ̫ˣ֪ЩĻ˭Һţ̰ǵȡشչƻһȫĴˣ
ξ֣ɣЩĵļһһ򾡣Ⱥ鼤ӧ
ҡҡͷ侲ڻʱǻûȷʵ֤ݣܴݾߣֻҵһʥź谱ı̷ۣǲܲȡһжҼȥϰ࣬Ǽȥгչɽҵ̷ۣҪصתƵ̷ۺͶЩƷϣ
ڶһ䣬ӭԶһЦҪ˵ͼһֽüͷ˹ͬ˻Զһۣеֽ˹̾һԶԴĵ֪ͨӽ㸺װ̰˹ԱĹɰʽ棬Ҳǵģֲǲ֪СĹϵҪأ
Զһô£Լ̣ıˣѪһӾӿˣ¹ԵһˤЦ˴үүӲ˰ɣ˵ͷ׼뿪
æһסɫʦ㲻ߣһ߲ЩС˵ļ𣿴ɷ죬ǵ˵Ļǽһᷢģ
ԶӶμĿиܵһ򶨵Լͽܡǳˣܻ᲻֪رݵȾֻͣǻЩĨӣͷûת
תͷµΣҸʲôôʤԱأ˵˵ܲʦԱأȥ˹
ҡҡͷ̾˵أҪλݾĸ˵ʹǳһᱻȺյĸȥ˵ֶԻԶȰԶ˵öԣɷ죬һ̰ɣ㻵¾ͻƢˣ㻹ᣬǰ;ԶأѧңһӻǸΡ
μԶڵϵĹļϣļʦ߰ɣҺһȥ
Űװһ춯һ̱װ͵ʹϣŮվڴʹߣֱӡŶɽϴ̷Žֽװúְջϡ
κͻԶ߹䣬ŮǾͺǿЦΣôҲأ̿Ǽã᲻öҪҪ㰡
ô֪ã˵ԱߵԶǴأʢúܣͱϹˡ
ô֪ԶǴأѵ˵ĻʲôаƵϡðɣ
κͻԶЩŮĶְطɿ콫װõĴװ̰ᵽСƳϣҲƵСƳˡ
СƳͲֿ⣬ִĹԱССԶݣһԶ䳰ȷӴⲻǻƼԱô䵽˹˰ѧˣ
Զǵͨ죬ȭͷ׼æסʹ˸ɫССһʶڽԼĵΡ˵ӲųֿߣСŻԶıһĭûӵļһã
νһ̰ᵽִãһСĴһ̣װɢһأæȥ죬ͻȻ˰װϵڣʦ̵ǲǴ˰20ţôӡ22Ű
ԶƲƲʲôСֵģƷҵǾ˽֪ǱҪȻ̾ͣûϼ۾Ѿˣ˭򰡣ԳҶǰǰ졭


727 һй
ξг񲻶ṇ̀
ԶЦΪأҲȲ̶죬ڸиãֻҪȲ˾ˣһúȵӣҲܶ϶̳⣬ֻϵùޡ
ξͲ˵ˣ˵ƷҵǱֲ֮࣬ȫ¹ƵأԼһҪ鴦ɽҵ״ЩƷҵǱ
ͨʱദκͻԶԽԽ˳޻˵ĺѣÿͼӻԶ׳ʥ谱ı̷۵ĵطԶͻʮ־裬ֻ˵֪˶ûôͱˡ
ͨʱϸĵع۲죬λǷһЩ˿ڹִֿĺ滹һСһĲֿ⣬ֿǴŽûл˳Ȼʮַ
ǱֿȥȴŵĴʮι̣óֶκѴ򿪣ͨŷԿ˴Ĺҵ̷ִۣĹԱСƺҲŽʱʱһȦ
һζγ濴ʱͱˣС;Σ
ϲٻļһ޺øУʱȴòЦΰ򼱣ܲˣ﷽һ¡˵æӿڴ׳̵һȥ
СѧûҵƾŹϵŵϲֿԱǸɲνãͽӹ̣ɵһۣװǻƵǲֿصأôСأĹ涨Ҫֵģξˣ´οɾûô˰˵ֺرˡ
Խöζ϶ֿйûۿ̷ۣûаٷ֮ٵİձ֤ŵľһ̷ۣҲӼᶨҪ취Ǳȥһ̽ľġ
ܿˣ쳵߳ˣҪӰޣѶҲæԽԽϲСˣֽڿ죬·ҲҲߣʲôֻҪһ飬ͻŪˣ¾һ
Ҫ˵¹ȷʵǰѺ֣Ʒмŵ壬ûʲô۾ǲڷӭʱƢ𱬣ˣԺһ嶼ܾˣǳΣΪȷʵһףöû治תԾܳ쵼̫ðλûȵġ
ⲻ߼ޣǾʻëӲѹάްǰ＼ĵ˺ð죬Ūãµ£Ѿͷŷ֣һʷĥأöεƷȫµıװ֮ͻָˡ
ò޺˾ʻѹֲˣܵ¯ȥͶû⣬άްǰ＼ץϹˣڳתһȦֱӿܵϣһܵϵļѹϴһ飬ȥװϣѹָ
һֱǰܺذæݰ֡˿״ɰͷ¹ǺְܳϹӲĹҲܷԵĴָ̾Σ
һάްİ೤Ҳæֺõظ͵ǣ߼ͽ˳ĸ˿һǶεͽͽء
ҲЩ⣬ӻֵȥȥƨ˵ִӿڴͳٿǮݸǰ೤̲ϢˣȥſڵСơƣʳõǵӣٽŸɣ
άް೤ԥһµⲻ̫ðɣй涨ҹ಻׼ȾƵģץס˿Ҫġ
ʮֺظ¸򰡣ҪҪԲݣ£Ҳҹңֻȥ򣬳Ҷţ
άް೤Ͳ˵ʲôɽҵŵܾ廹µʦܣ˾ƢҲҶţģ¶ţôãǵĶҲЩˣͽӹǮƨƨߵؽ˸ͽһȥԵȥˡ
ơƺʳܿˣҲûôĽԵһΧһȦֱӶžƿӾʹҲϯضƿơһ´ţƤ
ƿơ¶ǣͻȻоЩڼͺ´кվȥ䣬ߵſڣֿǱߺжôôҪ𣿶һҲˣĵǱ˹ȥô£
յֿתǶξͷǼһֱյĲֿŴˣСվſָż˰һ̷˳ϰᣬһ̷۶ڰɸӲֿ˵ϵģΪʲôСҪѡϰأһй


728 
С粽ǲֿſڶţԼҪܽӽǼֿأͻȻԺһ⣬ʹתǴվ˳󷽷Сȥ
ΣʲôСͻȻִһǳȴβסһ˿ҡ
ǾǺЦΣ渺𰡣ô̷ۣҽҲǼ࣬жΪС͵أԹ
СЩȻӻֵﱣôܣС͵ӵһ󶩵ԽҪڽ̷˵̷۳ȥҪӰ࣬ͱˣ߰ɣ
ϵЦ͸ŨˣȵԭԽ񰡣Ҳû£Ҳǰɣ˵žͲ߶ʮһֿ⣬һ̷۾ߡ
ô°ᣬ߰ɣСһӼˣæȥ϶Ρ
εȵľСϣȴЦΣұһ°ɣҲءźСָڴһε󣬾˿ôһҲѣ̷۴̰һӣ̷۾©˳
㿴㿴ɵĺ£Сֱţɫȴûעαĵؽ˼̷۷Ž·ڴȻװʮֻ̼ӵѽ˼Ǻİ컵£ͰЩ̷ɨɾ˵žͰ̷۴Եһţɨ
СθóˣػӻֵˣԽԽæ߰ɣﲻˡ֤ѵ֣ҲͲٺЦˡ
صݣ̽ɽǣϰԼ㵽̷ȥ飬Լܻطȥ˯˯ûͶɽǼ˸ԼţԼٵɽҵȥ
ս䣬ߺָӹǸɨЦΣҹ࣬ôڼϢͼְ
ξЦ㲻ҲûϢ𣿣Ҳôҿɻҵ鳤أ
οؿŶΣˬʵЦôϰˣһ첻￴ͿģʲôûƵģСӲúøɣ˵鳤ǵΡϣġ
ʱ˺̣β̲͵ô绹̰ƻӦѾ˰ôհ
Ҳüͷ˴µڻոƨ̰ˣԭѾˣ߰ɣ
ʱ߽һˣȴеһŵӣƤЦⲻЦصΣеأ˵̶ˣҲðɡ
¼ͺҲ֪ͷΪСºֽͶԶλӻֵΣȥ̰ɣߡĩС˵˾䣬ۣ
ξ߹ȥеĵӳȥ̣׷ȵһִ϶εļһִӿڴͳһСŷԶοڴЦֵܣæ
νӹŷһ£һСƱԼһǧǮˣϰ壬ʲô˼
˵ǸװģЦûɶ˼£
޹»ȿ˵˵ŶξͰŷָ˻ȥ̹޳򿪸һ̶ɽˣѾһͿˣ˩ӣϵһͰͰ̿ͦʵģǴԼ١
תͷ̹޳µЦϰ壬û취հ˻ܺ˻Ҫĵģ
ͿӻֵҲ٣ôʦԶһ԰ʶ̧ٵĶҿǲˣˣҲˣ㲻Ȼգ˵žͳֻ˸ţߵһ˵˼䣬Ҷϵ绰ɫָ糣رŰӵȽ
һ͹һԱ̹޳ǵŵͰȡֱȥ˻ңҲ˽ȥûӾͳŸ˻ҺϸµĵӶһֱһԹ۵Ķڼû㲻ţбհ
΢΢һЦҲֱߵ̹޳Աߣꡱһ°̹޳Ĺܵžʹˣ׻̾ͻ˳


729 ҿ˰
Ҳ٣Դżл˰ɣס֣ղŻһӱ࣬첽ҪϷţȴһ˸죡
Ǳ໽еСӣҪŪ㣡ҾͲڵ˹̳ϵ˾УҲǺ¶ݹˣˣ˰Ѱִӳ˵ӱ־Դк
ԸĻɫȻһһžͰ߷ˣǿ̹޳ķţҲ˵ģ˾ˤ߻أû
˾ôͣͲ˹ˣȴӲˣɫƿڴʱĹҲ˶ܳʮˣΧ￴̷֣ӱˣﰵƿ죬ͬʱҲΪ˰ѺǶɽҵŵܾ壬εݹǱסˣֻ³ȥҪ⵽ı
ҲϢҴҵ˹һصİ׻̿飬ô£ٿڵص˵СƽʱƢԼỹ𱬣ֻ֣¾ͺˣ
ĻػΣָţ̿鳶ŲոڵģҲҲ̫ˣ¿˿ڣǵҲ׳ˣ׷ǰ̫ˣ
Զڰȥֿ⣬һ˵κ˴ܣ˵СƳһӾ͸ˣ˳ִӵ˸ֹ׼æֳһסˣߵθǰЦΣ˰һͰúãý
ͲǶεĶ֣ʱּôˣҲŶΣ͸Ҷ֣ɿ̾ôһʹָҧгݵðǺŻ۸ǲǣҿɲǺ۸ģҪǳԲ˶ߣ˵ֻ绰ȱ
ʱСҲѶˣһصĻ̣Ҳû˻˵촽˰죬Żӻִȥɻȥʲôÿġ
ȴǲߣ˵Ҫָ˵ָָϵ̿飬ɤС㿴̣Ļû𣿣ҵ˶Ϲ𣿣̾Ȼϸ񣿣⳧ӳȺյĸˣ
Сûָ²㡭ң
ҲȥˣŲӵľ㣡ǸɵЩ¾͸ҧҰ㲻𣿣ӽʮˣһֽģ˭£ȻɷƸˣǹҵģ˵ģӲǰˣ
СòѪȴһ취ûУʸˣӽͽˣ˽ʮĳΣڹܸߣҪ˭Ҳѹס
ʱӰ칫¥ǱֹһȺˣΪ׵һͦ͹ʮӣǶɽҵŵܾ壡Ƕɽҵŵ쵼ӳԱ
ˣˣָŶвСӣϾÿˣ˵Ŵӭ˹ȥ壬ҪΪһССĹ˾͸ҴңԺɽоͲҪˣ
岻ñ˿ϵܣȻ˽֪ܣʹ˸ɫɫϰ壬Ѿ֪ˣһദģ
˵ϵɨһۣô췴޹Աعλȥ۷ʣ
ڶɽҵ˵һҲЩĻ֮¾Щ˿ʼ׼뿪̯ˮԼвЧǾ¶ЦݣվеĶΣػӻֵڳˣ°ӲСϰˣ
ЦһҪ˵ߵĻԶȴվˣۣͬξջ̣Ҳûдƾʲô
ֺʶԶģЦԶͷҪ򱧲ƽǲǣǺãҲϰˣ
һԵҲȥˣҲǰһص壬ڳϢˣ׾ͿˣҿҪҲһ𿪳˰ɣ
ڹеܸߣһվҲվ˳ǰҪһ𿪳ɣ
ŭҲЩˣǶɽҵԱܸߣʡͶģʡ԰ģҪҲˣӰʹˣͼʵصʦ磬ͱˣǶɽţ̳ԱǵԱҪģͷã


730 һ
Цܣʦ֣ҿɸʲ㿴ڶʲôˣôŪȥõգΪǶɽţ̳ԱǵԱԲŲؿǰཨĳˣ
Ҳˣ߳ŭ£ٸҰʸ񣬵ǽʱ򣬳ǸʲôӣǸʲôӣûгӵĽ𣿣ǰɲɣȱľµģϳˣȫ¸ˣлɣйʷͲˣ
ôһвЩҡˣﻹһҪأҪ¸ҹҲףЩֿʼ
ȴǼģͨĹôúŪԵض岵ҳϣЩ곧Ƿչˣнһ˵Ĺ𣿣ûдҵŬܷչ𣿣ڶɽţ̳ǻԣӦñҵչĵһŪߣɽҵ뵹յһͲԶˣ
屻´ʹ͸ˣ͵һֵܾܾôӪɽҵҪָֻţֻҪһһܾɽҵ˵㣡ԸɵĶҹҳ˵ǰͷûôˣұ֤ǰһߣһ˽ڶ˿źأ
»ҪۣʱεֻΡһϢóֻһͿɽĶţֻĸ֣󹦸ɣ
ξ¶˻ĵ΢ЦЦΣղ˵ĺܺãʹҵĺˣģһеɣŴһȥϾΪһӰҹ
˵תͷϵ޹أҿ뿪ҪһҸ棬ΪһƷҵҪ쾭Ч棬ҲҪЧ棬κߵ滻ȡΪܵɵϳͣҵĳԶչҲк棡
һӴĿ⣬оûɵһ£ˣˣܾģҲһ˵ˣȻԸ뿪Ҳ֦һбʰ뿪˵ͷﳤȥһһӸɲҲ뿪ˡ
߹Ķεļ򣬸̾ΣģҲ㣡Ժһдɾ͵ģúñأֻңҾͲˣ˸С˵ţһĺ۽ҲЩʪˡ
ҲԶЩᣬ׷ΧʱЦݣֽڿ죬ôЦᷢСѾǣղǳӺŵľٶӮǷĵأЩ˸еŮӵؿ
²Щʪ۽ǣתͷԹߺȵˣˣȥȥγȥҪɴµģӦΪ˲ǡ˵žʹͷתͷͷҲصˣҲɢȥˡ
ԶȴһֱûߣҪͶιͬˣΣˣҲôҵȥˣҪһߣ
΢΢һЦʦɲأǵҸ˵ǽܻᷢģ˵㷢ϾҪأҽ뿪ˣ˵ֻأңǺܿͻټġ
Զεһͷˮ㲻Ϊʲôô϶˺ܿټ棬ͨʱദԶѡΣӦ
λصݣɽ˷ܵóⱨ棬ξ֣ͨѾ֤ʵɼ̷ȷʵ谱ҴӼݿʥű谱ļε̷ʮ˵ܾܿʥñٵ̷ˣǲ
γһᣬɫصǿ϶Ҫˣһ㿼ǹûУɽҵǶɽʡҵ˰󻧣϶ǵطص㱣Ķ󣬶ɽҵ֮ԻôصʳƷȫ⣬͵ķ϶Ѳ˸ϵģֱȥ͵طϵܻܿ©ɽҵ̷۳٣Ǿ֤ݲˡ
ǾôˣǼҪȥ鴦ɽҵ϶ǲܵģʱӾǱ߳Щ޳Īˣֲò
ɽһҲüͷǰȷǸѵ⣬ʵڲҲֻܴӾǱߵ˹ˣϾ©˷ǸôʦڣֲܰѰӰͻΪЦˣ


731 ɽʡ
룬ҡҡͷǴӾǵ˹ûеطŵҲأֻȡطһ׳֧֣˳չ˵ɽʡʡί˳ͬ־Ǹܼԭˣȥϵһ£ҽȥݻ
ɽʡǸǿսʱڻǽսʱڣӶ¸ҵĶɽΪ˹Ҳǰͺ̣Ϊ͹Ĵ˲ĥĹѫȻɽʡľò㷢쵼˵Уɽʡȴ˷ĵʡݣΪߣһᶨƵִУԲӣ쵼鷳
Ϊɽʡĵһ׳ɽʡʡί˳ִҲƽȣִõķ˵Ƚõķ˵ǲ˼ȡӹɣ˳ڶɽʡֵƿʮֵλģҲ׳ۡ
˳ԼĹȴ⣬ȫʡľ÷չٶȣɽʡľ÷չȴһֱǲ²˵п͹ԭ򣬶ɽʡǸûͱȽϱܾãϲȥϸ˵ҲʡίǵΣ˳ȴһϲҿ͹ɵˣɽʡľץȥһ־޹⡣
ʱ˳ڰ칫ͷۣտȫʡȾù飬ϰ궫ɽʡݾֹۣGDPͬٶȲ9%չȫƽߣڽļʡвһأҪ˵;÷ʡˣ˳ڻӣҪһҪ߶Ӿ÷չҵ˰Ҫص֡ץСͷҵҵչ
ʱСŽ㱨˵ǹʳƷҩƷල־ֳε˶ɽʡҪݻ˳Ϳһ£˵ģ˵ǸƵļһ׼Ҫͱǰݲ鴦عͰȫ𶯣˶ɽʡѵ˵ɽʡҲҪ𣿣
ζǸʡɲ˵ιʳƷҩƷල־ֳԵĽǴ룬˳϶ҪӴģ˳һºæվС⣬Ͻһ£ʡίдͬ־ʲʡûпգûҪŵĻҲμһ¡
ɽʡʡܲӵС֪ͨеĪרŸ˳绰ȷһ£˳ǣβǸʡֳɸʡȥһ¾㹻ˣǡʡһȥӴǲЩ̫С˰
˳̾˿ʡοɲһأ֮ǰݲ鴦عͰȫ𶯣εɽʡֻҲ߲ư˲֣ǽӴһ㣬һʲôҲл
ΰԼʱɽͬɽʡίд˳СӭǶξֳɣѾˣڰξ͸Ͻӿ˽Ų˳ʡίǣԼߣô˼ء
һᣬξһ£֮ǰר˽˶ɽʡ쵼ӵϣһϳŵˣʡί˳⣬ɽʡʡܲ壬ʡί鳤־ҲȻҲһλʡίǣһλʡһλʡίίһӴԼλʡʳƷҩƷල־ֳӴҲδ̫˰ɡ
˳˼Ҳһ£֮ǰԶҲֻδˣһҲһλʳƷҩƷල־ֳҲʵ̫˰ɣ
˳ǺЦվֵͬͬ־ӭ㵽Ƕɽʡָͬ־ΪʳƷҩƷලֶܴʳƷҩƷȫǹغϰ彡Ĵ⣬úúץһץˣǶɽʡ֧֣
æǫѷǣҽǲ֮ͣô֧ǹʳƷҩƷලֵĹеˡ
ͬܲͽ־߷ֱ֣˼䣬ŷֱ£˳СⰲŷԱϰ׾ƣξæǣҾɲУҴһйҪ㱨ҪǺȵơƻߺ˼һ¾ˡ
˳һӵͬ־ǵĹͣȾôأкþƣǶɽһᴫͳôᣬٲвͷӶȲɣǿͣ㣬һɣϲ̸ȰѾƺȺ˵
ξͲ˵ʲôˣˣȴҺǶɽ˳Ժؽܵͬ־ǶɽʡزɽгֻоʮһƿҲӦֹԴȵĺ٣ɱСƣҺ˿ҪǾ󣬺ҲͷľƺŹ


732 ط
ܲЦŲ廰ҲǶǵطҵһ֧֣ɽƳʡصҵרҪʡģָɽʡдþƱñؾơ
˳ǺЦͬ־Цˣ˵ǵط˼룬ҪãҲôΪ˵¹ãǷǵ¹ģҪطٶֵ֧طҵôȫг
Ϳһ£˳ſʼʹ̸ԵطҵıҪ˵֧Լ鴦ɽҵѶȲСȴǲɫЦֵ֧طҵչ˾壬Ҳ޿ɺǵģ֧Ӧԭ֧֣ҵΪΥ˹ҵķɷ棬طһζ̻ڣǾͲ֧֣ݡӣҵĳԶչҲкģ
˳üëǻлƱЦ㿴㿴˵˾ϲ̸ֳˣһԶͬ־˵Ŵͷ˱ҲֻøŸ˱
ܲͽ־߶ѵõ˳⣬ҪԶνιأĥĥһɽʡʲôشʳƷȫ⣬ҲЩͷ׷׶Ʊͣκɽƣǿ϶ҲҪؾһȥƿɽܿͼ˵ס
ͶͬɽͲУͣ˸ͲܲȣؾʱѾøعһˣǿסӲûе
Ҳˣ˳ǷҪԼɽöסԼ죬ԼҪıսˣԵ˳кԱƿɽʱ򣬶ξվЦǣֺȷƽɽͬ־ѾûսٺȥҲ϶ȣҾˣӮҲʡ
ʵ˳˶ԶεľҲԾɽʡڹȥΪƹɽҲԺˬܺȾƣܺȣڶɽʡְȻҲˣҲһ߶Ȱ׾Ƶľ飬ûвǹſµģղŶѾ˲ֹһȴûƵģȫŵס
˳ͺǺЦУͬ־˵ƽ˾˵ôȾôȣӣ
ξ÷ԱƿɽĸԼƿǽˣǾƿưɣɽͬ־ѾûսˣǷݾһֵˣСƱȵò񫣬ֱôҰʣµƿƽֵĸһڸɣ㣬ȻһҪλ쵼㱨
˳ܲһۣƿƽֵĸÿ˾ǰƣһڸɣǵľҲˣθղűǻȵöЩ಻ΣҲֻˣ˳ͺǺЦУͬ־ܹƽû
ǶξͰѾƷ־ĸͬʱһȾƵ˶֪ȾºȼƣһľȼƵĻͻ߶Ⱦһ¶ǿɲǺģ˳Ƕǡƾ顯ĸɲôͺҲЩܲˣһ¶Ǿ͸оһ󷭽òײѹȥĽ־æվææȥ䣬ȥȥˡ
ٿκ꣬ξƲʣҲû㣬ȻҲ˾ƺ죬ȴȻĿȻ˳ܲҲɰ̾ɽȾƺˬĺӣ˳оͷƷƷȾƺˬˣ±ضҲǸɾ䣬ҴƴжԶҲ˼˿øУ˵ֲ͵˹ʳƷҩƷලֵľֳȷй֮
˳͹Цͬ־Ǻⳡƺȵù񫣬˵÷ԱϵľƲ˳ˣϲˮ
ɽͽ־߶ѾˣͱŵʡίдĿͷϢС֪쵼ҪҪ̸ǵò裬Ƕȶ˾ƣʮϸĵ÷Ա˼ţ̹쵼ůůθСĵش˳ȥֻʣ˳ܲͶˡ
˳ţ̺һڣǺЦͬ־֪²Ƕɽʡ϶ˣȱ̬ǶɽʡίʡȫϹʳƷҩƷලжԭ⣬һҪƤͬ־ָ飬һ氡Ƕɽʡõӱͱɾڰ
ͷһݣԼûڣ˳ͷԼĿˣҪ˵λɽʡһѶȲСѾ¶ģж󣬶һҪϲ鶫ɽҵԴΪȫƷҵ٣΢΢һЦǰţ̵ǣҾʹⱭţ̿ʼ˵ɡ


733 ˵
ΰ鵽Ķɽҵһ˵˳ܲ嶼һ֮ǰʥҵ谱Ѿٹ𶯣߲쵼ˣеίǡгְʼ־̴ְֳʥҵشȫƷҵһǧɣɽʡֳ谱ǿǳ¼˰
˳ܵʡίǣǸеģȻ𾪣ȴƵᣬǿûѸպȵһţȥȴҲǺһģȵⱭţǶɽҵģͲɫذеţ̱ˡ
ܲ˳һɫ̽Եʵͬ־ղ˵ЩѾʵ֤ȷᣬôʲǲ㰡ʵڴ¸ϵ̫ˣɽҵʡҵ˰󻧣мǧԱƱضȫʡľ÷չȶɲӰ죬ǲòذ
΢΢һЦǵ⣬˭ҲԸ⿴ģûвʵȷʵ֤Ҳλ쵼㱨ˣʵǵڰǰ͵ɽУ֮ǰ㱨ȫڶɽҵΪһڶɽҵŵ˰°࡭
˳ܲоǾ֮ɫ絽˶ɽʡʲô鶼ʵˣԹʳƷҩƷල־ֳ֮Ȼ΢˽ãܵɽҵŵȥԵףɼ˰ľ֮
˳վڷ˼͵һֵͬ־ɽҵų£Ҹеʹģǵܲ϶вжΣǾ仰ǶɽʡίʡȫϹʳƷҩƷලжӣݡӣЩΪ棬ϰյ彡ȫˣǹҲݣ漰˭Ҫϲ鵽ף
ɽʡľõӱɽҵʡصҵɽҵŵģȫƷҵͷҵܲڲ˴ϲ鴦Ͳϱ쵼Ҳýͨˣܽ¶ԶɽʡĲӰ콵͡
βɰ̾һ˳Ϊ˺ˬԭҲǿ˵һ˷ʥͣӰԼǰ;ʱ˳ĸ߲ɲҲѱһƽģ˳ܼԭˣҪյģϸ̬úúõģȴ͵͵֪ͨɽҵŽ̷٣ԼץϹˡ
Ҫ˵˳ĺѣһֿǣлл֧ǵĹһҺͬʥ谱ǿ϶Ҳ˵˰ɣ֮ǰרŵذʵʥŰǰ꣬ʥź͵ʼ־ӵͶߣ˵Ӥ׶ʳʥӤ׶̷ۺ󣬳ҺɫҺп󣬵ʥȴûӣͨͶ߷ڷѣͨ湫˾νġΣءɾϵصӣܾ͸¶ʵ飬طҲڱطõĿǣв鴦ʥڸ࡭
ʥŵĺʷҲ⣬ʥŵĻʷ͵طٻ̷ۣʥŵĻʷ͵طԱнţͼΣʽٻأʷֻǵڹ棬ڹҹ£űӣʽʼ¡
ɵĺʲôأùʥӤ̷۵Ӥ׶סԺ4Ϊ֧Ԫķã˽ֹҹƷƷҵشصĴ޷ЩʧĿƵ˳ϣ
˳ҲԶεĻЩüͷ壬ܲǵͷ̣ͻȻ˳ߵǰ壬һ֧̣ܲ͵̧ͷԾؿ˳ϻôˣǴӲ̵İǵһ̸˳ְ˻˳͵س˼ڣͷʱʱһ˳ʱ飬ڽмҵ˽ս
μԼĻյЧͼ˵ǰ֮֮ʦɽҵֳİѵ÷˼𣿣ΪʲôƷҵⲻϣΪʲôգټôȥٵĲǶɽҵţȫ彡Ʒҵ
׼ζɽҵΪȫƷҵ٣µƷȫܻƣҵԶɽҵ˵δһ£ν֮ضֻʹ˼ʹ֮󣬲ҵչĵһָ˼룬ڻܵӰ죬Ҳһܿ߳߳һɳչƷ֮·


734 ȫ
˳͵ذͷ̻Ҹˣһֵͬ־˵úܶԣǲֻǰ治Զ棬Ϊ˾÷չͺϰյ彡ֻҪȫƷҵķչƷȫܣǶɽʡˣ
α׸жˣһϵԱĸ٣ȻҲ˽ģԿӰԼǰ;ʱҲԥ壬ڴǴǰڵط͹淢ͻʱȷѡ
뵽վס˳ҡεǣллСҡȫҡľĺֵѧϰ
˳ˬʵعЦͷӻ˴뱲ӣۼ֮СأĴ˽С˽Ҳöɽҵļǣ
˳һһˣͻеȥʵʩˣЦתͷһԵܲɫͬ־ǾͲϳίˣͰСⲼȥһǾͺͬ־һ𵽶ɽҵȥҪְǰ쵰һҪעⱣܣȥҲԵеȥܴݾߡ
屾һҪ˯šʮȥϰ࣬һͱ绰ˣֵ绰һʾװ˵һӴ绰ɽзֹܹҵĸгƽġ
г֪ͨǲӴϵʡί˳ҪɽҵŵУ־ϲʡίôͻȻҪɽҵŵأϲʡίǰ¶ϵҫ
ϽԼ绰ϽӭʡίǵˣһʱɽҵŶüɹæһţǶץŴϵʱˡ
ǺһָֻͨţѵתŴż쵼ӳԱڳſ쳤Ӻˣһͼƴĳӹˣ
ݿǰǿǰٺ˳ʡίһųɽίǡгֹܸгȫˣֵǣôʡʼ֡ʳҩ־ֳҲˣʵЩ졣
ʱҲûϸˣϽӭȥʱʡίһųĳſˣһȴʡί˳һ˧ˣ˵Ҷ֪Ƕˡ
һ£ôô찡ֻôҲ벻ȴŵܷһ۾ȷԼûпⲻǰ𣿣
ĸΣզզģ岻õһۣʱҲϳˣҲһæյС˺챻ǸԱ
ҲһˣǱԱôʡίǵרȥأͿһ£һɲԤУɫҲһӱòҰףվеվˡ
ʱ˳Ҳӳˣ泵ϵĹԱǾͶӵ˳ָŶνܵλǹʳƷҩƷල־ֳͬ־ѴҽξֳһʳƷȫΡ
˵תͷԶκǺЦͬ־ɣȫָӣ
ЩԱǿʼδʡίһųú֣˵˭Ȼõʡίǵӣ˳˾ȻǹʳƷҩƷල־ֳʱһǲʶΣʳƷҩƷලִϣҲǶԶּ£ͻȻڶɽʡɽʡҪ¼ˣ
رǼλʼֺʳҩֵľֳɫˣγ˵ʲô飬Թǿ϶ˣ㲻ñһס
ԾȴҪˣԼԱȻǹʳƷҩƷල־ֳԼɵЩ϶ҲסˣȴԼĽǱ뵽һ̱ڵء
Ȼγ˳˵ͷͶǵĵ飬ɽҵŴشʳƷȫ⣬ǽԱи飬ʳƷȫ¹ʽԤԶɽҵпƷԭϽзȡ飬δųԶɽҵβƷٻء
˵Ŷζɽһ֣ɽԽڶżԱߵѾҵСǰ壨СۺƷߣǽе顭
Ǳڳ䲻ͻȻ˵СץҲ̲סȫӿ֣һվеĶΣȫˣ


735 ҵѽ
ǰºͻԶŵôģĲţ˵ôЩߵһ˰ʱһλͰ͵ܹױˣ£֪ǸǰǳϹ˭ǹʳƷҩƷල־ֳ
Ļ䣬ȺͱֽȻͬǼ庰˾䣺ҿŮѽҵѽ
ʱҲǣͳºͻԶֵΡʦһ£
ʱºͻԶЩӣһϤֵܵͻȻңɼĹʳƷҩƷල־ֳ˭ЩԽܣνǣͶһۣЩηη˹
ԶߵߣϰԵȥĶεļ򣬵ĵһѾġͽܡˣ˻ŵΣ˵㡭ǹʳƷҩƷලֵľֳ𣿣
΢΢һЦȵĻԶļʦԲҲǣΪֻҲ˽⵽ƷҵĻŻ֪ȥƶƷȫļܻƣ˵֮ԻᵽɽʡҪлվϷǸأлл㣬ɽ裬һΪʦΪʦʲôʱ㶼ҵʦ
ԶЩεͷԼһ类˽͸ˣЦԼڹأԼһͨٱ˵һù٣޼ӣȻԼʦҲûԶʮָжеĶԶε־˲١
תͷ˳ܵǣλ﹤ʱʶĺѣͬ־ǶɽҵԱˣһֱγְ񣬺ܻ㹤ӵƷ̷ǳϤʶǿԶͬ־רҵϷǳͻҸڼԭ򣬸С
ɽҵ¼Ժ϶ᾭһʹڣҾöɽҵҪһеθке쵼ܴ춫ɽҵ߳ðƼͬ־ζɽҵûԶͬ־ζɽҵʼ첿ڶɽҵ߳ڶɽҵ쵼顭
˳Цͬ־۹⣬Ƽ˿϶Ƕɵģɽҵ쵼ӲǲˣֻаѶɽҵЩץʵɣθеĺͬ־ҲŷģɽʡŻģ
˵ҲͬºͻԶֵúøɣ𹼸˵ǵΣҺͬ־ǵΣɱǵǰһǶɽʡĨŶ
ºͻԶǼǻ֣̿ǻǵһκʡίĸ߲쵼֣ͻȻҲھϲ֮еЩţһ
»һ㣬ʡͶģܹʡ԰佱ģǼˣֵô공ΣҲܳסס˳ּǣģһṼΣһץƷϷ̣ǻжĨɽҵ֮ǰ۵㣬ɽҵ۷磬ɽҵµδ
ԶǼֶ֪ˣҸʵ̫죬̫ͻȻˣۼıڿʵˣ˿ʩչŻ̨͵͵ԼĴһ£ۣΣ
ʱۿˣһе㶵İ깤ץͷɵ㶵صֲðβԸ⵱̹أԭܵ˰Աߵ˶ЦԱһ깤ͷһЦ˵ɵ㻹ϣ΢˽ã
δߵΧſֵĹǰͬ־ǣֻˣǻʶ𣿣
ǺȻӦʶ
μͬ־ǣڶɽҵʱ䣬ұʵԹľждңжɽҵеΪ棬ϧգϧӺߣƷߣΪֻٵɽҵδֻɽʡĨڣ˵ô죿
Ⱥ鼤ߵط׷׵Ǹյĸɵģ⹷յֻǮͲܱ˵˵ǳһ
СɧרպǮʲô̶գΣǳţ̲Źأ
һֵͬ־ǣɽҵڴҵģŴ˭Ը⿴ɽҵգСѾǿˣ¸ҾٱͽҷЩӶɽҵȥֻɽҵܰõķչ


736 ΰ
ȫĿƵŶΣÿж˸Ĺâεб쳣ߴǸе㶵İ깤ˣ·𿴵εһ⻷ģʹ۾ȴֹ⻷ˡ
λ䣬ȺоͱڶɽҵݡĸЩҲб˽ңˣùʮʹޣ˵ǶץˣʮֵĽȺ鼤ץúã͸ð⹷յץˣҪٱҪҷ
ɽǶԲ̷ֿ۽˷棬鷢谱̷ۣʵǿ£峹ױˣܿ콻˷ʵԭһλѧͬѧʥŵʥ谱Ժʥڲҳһ࣬Ҳæ׷Σ涨Ҫٵǧֺ谱ġж̷ۡ˺ˡ
λѧͬѧʹж̷ۡ⣬ѱѾ٣Ȼϵذ̷˵˶ɽҵţðϸ̷ʹãõıȻ˹Ϸˡ
͸Ӹˣǣʥţƾλѧͬѧһǿ϶޷Ӵ̷תƳģӦûĹָʾɹʳƷҩƷලһλ̷ֳʥڵأ˽пơ
ɽҵҲȡúܴĽչɽҵ쵼λ߹ҲǣСвɲʮ永ǣ̷Ҳץγְܲ࣬ʼ־ֳīеϰ֣ˣܿ챻˫棬ǣеԱʮˡ
˳ŭҪϸܸгְԱڴ֣ӶҲ˶ɽʡٳһС
ɽҵȫ˾޴죬ȻɽҵûʥŰӵĺȴĴʣΪʲôƷҵƵΪʲôʥŰ鴦˸գƷҵж١Ǳûбع⣿
ԶɽҵΪԹʳƷҩƷලֵƳˡƷҵʳƷȫϸ򡷣ԴԴͷץ𣬶ƷҵԭչÿһڶӲԹ涨Ӵ˸ʳҩֶƷҵļȣӴ˶ƷҵĳƵʣһƷҵϵ
ͬʱλ˹ʳƷҩƷලʳƷҩƷȫ800Ѿٱ绰˾޶ٱʾ˹ʳƷҩƷලֽලƵľģһҲý飬ٴαķ˼⣬ϰеسΪֳ
ȻӭĿ϶ֻһϵд˵棬ȻҲ˴ķڮ֮˵ι˴֣ǹҾ÷չġʯҲ˵θ΢˽ãѧŴ˵Ұġ
ʼǱҲˣ˵ɽҵʼϵͳĹ룬̹ˣ˵Ŀˣȫعٳ򣬶ˡ
ڹԺ칫ϲеͬ־ԼĹûãϲ˵Ĵ̣ǵĹǷλΨһı׼ϰǷ⣬ǷڹҵĳԶչʳƷҩƷලĶܴҿǺ£˵ͬ־ĵģʱ¾ҪôӴĿǰҹʳƷҩƷȫʮϾͰࡢѭ浸Ǵ򲻿ģ
ˣЩԶε֮С˺ֻܶ࣬ǱϵģЩ޶ε˿϶ʹ˰ݣǶڵŶγֻжһǾͻȺ֮
δʱȴ˲ЩæŷָȫأٸصʳƷҩƷලֽפƷҵʵƷҵʳƷȫϸ򡷵ʵʩƷҵ̸ɫ䣬־£һľԼ
λҪʳƷҩƷලֵĹٷվÿ¹һζȫƷҵĳÿڸعýϹһΣԭɵʳƷҩƷලϵͳԱһæתԹȻҲС
ӹɣεһϵʩڼʵʩһʱȡЧܳһʱڣȫûбƷȫ¹ʣҲ˹ƷܵŬԹƷζҲʹĹƷҵҲָԪЩʹ޹εƷҵҲᵽεģתΪεļᶨӵߣʱȴѾ뿪˹ʳƷҩƷල֣Ǻ󻰣Ҳᡣ


737 ¹
ڶνŲȫȥƷҵܵʱʡҽԺһʮصҽ¹ʣʮһĻעһֽصעҺ󣬳˥ߵжӦоʣΣ
˴Σʮصҽ¹ˣ쵼ˣ׳ʾһƴƺˣҪҳ¹ʷԭ鴦
شҽ¹ʹܣ˵ضε£ʡҽԺʮһ߶עעҺ϶ҩƷ⣬һϢϱʡҩƷӦģ͹ضεˣϽͷĹͣطС
ڷɻϣüͷ壬ԺһֱץʳƷȫ⣬ⲢζҩƷȫⲻעʵһֱΪҩƷȫʳƷȫϾΪҩƷҪô⣬һĴ⡣
ֻΪҩƷȫרҵԺǿⷽȫǸ⺺ץҲ޴ץҩƷҪԿڹŻţʳҩֲĲ֡
ڶҲ޷رͷޱȵˣ찡ȻԼϤԼҪ뷽跨ȥϤѡرܣͶԲҺԼְʹ
뵽սȭͷʱߵɽξ֣ˣ»ɣŷַɻѾݻˡ
ʱѾҹ滹С꣬һδʱ飬һڣڻغʱӻʡʳƷҩƷල־ֳ﷫͸Ͻӭξ֣ˣ
س﷫˵ͷֱı񳵣﷫Щ˵λֵܾ¾ֳкһξƼ󰸣Լĵͷֳô¹ʣϣҪӲźãֻӲͷƤҲ˳
ξ֣ѾôˣôõķɻҲˣǲȥϢһ£һȥҽԺ﷫Сص
ֱȥҽԺβһֵ
﷫ƨĵϣԽˣﲻ˵ڵվЩأҲʶԼ̬ȹӲˣԽʱԼԽҪסԼӰ쵽ֻǸӽţͷŻ﷫ͬ־Ȱһ°ɡ
﷫ƽһ飬ʼľԼǰʡҽԺȾƵҽڲ鷿ʱ֣һЩβ߳쳣ӦʼֻڶӵʮһԺ֯ѧƵרһ֣гֲӦĻߣעͬһҩעҺ
ʡҽԺʡҩƷӦĽ˱棬İһǣ̶永ҩƷ˿ƣʣҩҽгҩ顭
ҩҹ飬ڳṩĴָģһǱһǾҶİ١עﾭõĸϣҶİȽã˼ŲҶİٵĶԣǣҹŲ飬ûз֤ҶİжԵĶڻȫ϶һעҺϡ
ǻǶҽԺṩҩƷҩƷ̽˿ƣѾɴ¡
ε˵ͷղ﷫Ļ㱨¼ĴҲʮֹϡ˵ʡʳƷҩƷල־ֳǺְܳģɫֻһЩʵ﷫ͬ־úܺãҩǱҪһҪҳ¹ʵԭ򣡶ˣעҺĸģ
ǶҩҵĲƷ﷫ǳ˳Щֹƺʲô˵СϸĵĶע⵽ˣ׷ʵ﷫ͬ־ʲôֱ˵Ҫʲôǡ
﷫ҧҧӲͷƤҲλ£ҵ֪ͨȫҽԺԶҩҵעҺֹͣʹþ͵ط棬ˣͬ⣬˵ҩҵֱصҵڻȫ϶һעҺϣ϶ҩƷʵʩͣ÷ֻţԶҩҵŷչҲ
쵰ܱ𣿣Ĵ£ֻҪһ˿ҩƷ⣬Ӧ̶ҩƷͣ÷棬ôǳԵĵ˵𣿣һĳοŭ
﷫Ͳ˵ˣҲղֹԭʵΪ⣬ʳҩֺųƤѾǵһˣζԷǸοԷƢȴǵﲻġ


738 ǿƶţ
﷫λͷ˾ȴһ壬˵¾ֳҳҵʮ㣬ڿԲ飬֪ԷǸλǿƣ˾벻
ɫصתͷһԵɽɽͬ־̸ȫصʳҩ̵ַ֪ͨҽԺжҩҵעҺֹͣʹþ͵ط棡ʲôҸҪǴƤӹ˾ңҷ㵽ף
ɽ﷫һۣæͷӦˣʱһֱڶ߰참ԶεԸҲʮ˽ˣֻҪǶξ˵飬ٴѣҲ޷˵ȥ˭ҲֹˣҲɽʮ۵ĵط쵼棬ҪľǸϵǰ壬Ҫıڹ
ҽԺ¹ƺ˵һλгҽԺԺҲõϢſӭӣλĸȴѾؾƵϢˣɽ﷫ȴһеľûг֣Ҫλֱ˳ͻͲˡ
˳ͬгҽԺԺҴ֣ڰطʵΣĻôˣΣûУ߼ôȶ¹ʵԭҵûУ
гҽԺԺһۣ˵λֳ˻ǼӰгͶҽԺԺĵ̣ҲϤЩξֳ㱨ɡ
ҽԺԺЩŵƱϵ۾ܵΣĻ߻֢໤ȣĿǰûΣգ¹ʵԭûҵʮһ߶ע˶ҩҵŵעҺ󣬲ųֲӦҶ񻯺ܿ죬ȣ߾뿪ˣرһβأӳʶָܳۺעҺϵĿԷǳ󡭡
ڶҩҵŵĴûиҲ޷߼ƺ⳥˿չЭ̸У߼ʼӦҲȽϼңҺ쵼ǳӣר˸г߼Ŀǰ߼ȶ
ε˵ͷҽԺ¹ʵĴûʮּʱλģûʧأ̫⣬׷ʵҩҵŵĴҪʲôʱ򵽣ôӦô
ҽԺԺ͸гһۣЩεصǰѾһ֪˶ҩҵţʡʳƷҩƷලҲҩҵȥ˹ҩҵɴ£ȴһֱϵʽ𸴣˵һλӪܼ£Ӧܵ
ξüͷһôص¹ʣҩҵžֻһӪܼ£Ǹε̬ȣӵǶ˵òСҲգǣ¹ԭȷˣȷǵעҺ⣬ôʰǣ
ҽԺԺ͸гͲýӻˣ˵εĹҩƷල־ֳʮǿƣһȻ鴫ǷǳΪʲôҩҵΪʲôôţԭ򣬶ҩҵֱҵҩҵŵĶ³˾ּɲ
Щ궫ҩҵŷչܿ죬ÿ춼ٵϿǵصĹ棬Ϊϰվ˽֪ҩҵƷƣҲʹöҩҵ˽ʱһͨҽҩ߳ȥҲţģҽԺԺ͸гԸ񱳾Ķҩҵţ˸ôǿƵĹʳƷҩƷල־ֳһͺͬţĶҩҵŶˣȻֵÿ֡
ȥ֢໤ҿδΣյĻߣƺŵɣʱʱѾˣҩҵŵĴûҩսҲûĹû취չԼҲʲôãͽ﷫Ľ飬ȻؾƵϢһ
һû˯ã¹ԭһûвҵǿʯͷ䲻˵أڶһξʡҽԺ˵ҩҵŵĴѾˣʱԺ칫ңξ͸ϽȥԺ칫ҡ
յԺ칫ſڣ洫ִ͸Ժ칫ҰڵţοһװģŽ˿۾ͷɳϣŶȣͷ߰źҽԺԺ˵ƾʲô϶¹ԭǵעҺأǶҩҵͨ˹ҩƷ淶֤ģGMP֤ҸҵǵעҺû⣡
˼ҽԺ첻ˣҪҽԺÿһ˶㵽ͷϣǶҩҵͲҪˣ
㡭ǿʶҽԺԺǶҩҵŵӪܼǵͨ죬ָʱĶҲȥˣ͵س˽ȥָӪܼŭվ


739 
Ӫܼһ˲ǸԼʱָŶβȻŭʲôˣʲôʸңȥ
Цȱʲôˣղ˵Ǿ˻ʲôв˼κ˶ûȨĮӦöĴ澴ηҩҵŵ˶𣿣ǲŹأģǾûҪ̸ˣϹȥǶ³Ҫô£
ӪܼЩסˣ˵˭ôôҽԺԺһԿ˾ͰЦӪܼ̽ѯĿ⿴ԼҲװƣæǰָܵܣλǹʳƷҩƷල־ֳͬ־
ӪܼһԼҵɱȨĳBOSSֵÿˣæվǵͨ죬޴εԲ𣬶ξֳҲ֪
λ˻֣֪֪˭ҪҪ㻹ûʶԼĴҪģжεģ˵ܲܽ⣬ܽͻȥǶ³
Ӫܼ͸Ӳ֪ˣʱſͻȻһϵظɿȴλ˵ˣλղܣҲʸˣԶͳΪ˸ɲƽƽʵȨҪǹȻʮֲޣͼضԶεξֳ¹ԭûгʲôûнۣǲҲ̫һɣ
תͷǲܸһۣͲܸʱ򳯹棬ƽʱᾴܸЩӣȴǽʱ򣬾ͺõطܸʲô¹ԭǻûѾʮһ޹Ļ߲ȴʵⲻˣǶĮΪķ߿ܸҵΪʲôףԵȴȫԺȥϼ쵼ҵ״
ܸûû뵽λ˲زƫһʱҲ벻ʲôΣӣϴοỹõıҪȥƤӹ˾Թһ׼ָֻܲŶΡ㣡㣡˰һ仰Ҳû˵
һԵҽԺԺλиˣæǰȰξֳܲʵҵĿĶһģܹ˳Բش£ҩȻûгҲȫûб취ֻǡҽԺԺƺʲôǣֹ
ô˵ʲôİ취˵֧֧ģܸڶŻһͰҽԺԺϡ
ҽԺԺЩµصʵҪ֪¹ʵĸԭ򲢲ѣֻҪʬʾܸˣֻ߼Ǳ߹̫ܲϾǸʧȥˣ϶ܱʹʬǿ²ܡ
ܸһ֣ҲҪȥ˵ͬʬǾҲԭҲԭû¹ʶԣܸ¹ʶǾò⳥
ǶҩҵŵӪܼвܸΪҲٴǿӲǶҩҵŵĲƷԭϲɹƷʮϸļ򣬶ǵעҺǻˡҩ׼֡ŵĲƷǾܳģûȷʵ֤֤ǵעҺ⣬ǾһǮģ
üͷԲܸľ̫ͬһʱ벻õİ취ܾ֪¹ʵĸԭҲóԷԣֻѡĬ
ܸʾԵ˶һۣβΪˣתͷԻЩԥҽԺԺԥˣǰǺ»ôú飿Ǽ𣿣ȥԸ˵ȳ˰칫ҡ
ҽԺԺֻӲͷƤȥǶҩҵŵӪܼ಻ͶδһҲϽ׷˳ȥüͷ˼һתͷ﷫Ͻ绰ҩǱߣҩĽչôˣҹڶҩҵŵעҺϿԺܴ󣬲ܲ鲻
﷫ҵϽóֻҩܴ绰ߴٴ£˵ξֳںܹע£ҪһҪץ¹ԭҳ
Ϊ˲¹ԭѾûлؼˣ˾ڰ칫һ£﷫̧쵼ѹҲЩˣǺž֣ΪҲ뾡ҳԭ򰡣Һҵͬ¶üûˣܼ𣿣˭ҪߣŪˣ
﷫ͻˣʲô֪ˣҪǲܾԭӰж֪𣿣Ҳô࣬24Сʱҽ


740 ҽͻ
绰ͷһͽˣ㲻ֱӳҵְˣһԵĶμ﷫ڵ绰ͶԷִݣЩͷصֻңֱӺ˵
﷫ͳһܳ鳳ʵ˽ǺܲģǴѧͬѧǳ˽ܣҪƢǸ˭Ҷţģ͸ϽڶξֳҪͬ㽲ע㣬ġ
ܴûкͶĸ߲쵼ͨ绰ҲЩţͲǱߴһдԵιãǶΣͽͰ͵ΡξֳáԡԲҡôûûҳ¹ԭ롭
ܺܽţͷŻͬ־ţҲҪ㣬ʲôʵ˵ˡ
ܼһټҲûУûôˣʵذ㱨ˣյڳṩĴָģһǱһǾҶİ١עﾭõĸϣҶİȽãǼŲҶİٵĶԣǣҹŲ飬ûз֤ҶİﺬжԵĶ
ζܽЩרҵһͷˮȴԼоܵĻƺ©ʲôԴһͬ־ҩǸУ˵һ仰ΪܵȴܵģҸղ˵עﾭõĸϣûв飬᲻ʶأڼȻǲҶİٵĶԲ鲻Ϊʲôͷأ
ѽô򵥵ĵôû뵽أϾȥ飡绰ͷžһԼԼһ⣬Ҳȶδ𻰣ܾ͹Ҷ˵绰˳ȥŵⷽˡ
ЦҡҡͷһרҵϣСڣڷӭļ͸ɲǺ𾴵ģΪԼġΪŭֻϣԼԹߵĽܶҳ¹ʵԭ
ʱ¥ͻȻ޴Ϳһ£ˣϽ﷫ɽ¥ܣߵһ룬ͼܸҽԺԺӪܼˣǱڼҽԺıϵ·ˣҽԺԺӪܼ۾Ҳˣܸϻץ˼Ѫӡ
ܸһܻһߵֵʵ̫ˣֱҰһϽ֪ͨǶץ
ԭܸȥ߼̸У߼Ϊ̸⳥˵ģû뵽ܸһھʹŹǻ˵ҪԴΪأͬȥ˵ʬ壬˵Ҫǲͬû⳥ǶҩҵŵӪֺܼؼǵעҺû⣬һǮ
¾Ͱ߼׼ŭˣǵվŽģȴһʬҪ̧ȥı߿ֻ֪ŵһƴ£һĴ𸴣ǲǿ̱ʹû£ȴҪȥٴοƶǽʣ
Щ߼˿һΣǲŲʲôأ̳˹Բܸӣǳͻͷˡ
ҺҽԺԺԤϵҽԺıȫڷŭȺаѲܸӪܼ˳
ʱгˣЩֽ˲ѹȥ̫ƽʬˣ˵ҪڵҽԺ¥ȥҴľסˣ
ҽԺԺɫһӾͱˣҪʬڵ¥ȥɾʹˣҽԺҵҲӰ죬ʧһ㣬ͷ׷ҽԺԺҲ뵱ȥˣͼתɥôðôð
ܸҽԺԺŭʲôģ˵תͷǸгôģô£ίǡг棿ϽЩµļһﶼץҾͲŻȥˣ
ǸгͲˣ˵ҺòװסЩ߼һϹָӣЩ߼׼ŭˣ㻹ҹСˣҪǡгͲصܸԲָʾִвˣֻǸССĸгȨ
ܸ˸Ӿͻˣŭͻȥίǡгܵöɣ
гƲƲй涨ҪϳίۣίȥǰȥˣгȥˣһʱҲϲ


741 ְҵҽ
ֱܸҭ˸ಡˣסؿڰû˵ϽȥϢϢȥˣֻðĿⶼͶֳмߵĶΣϣܾϣӦԵǰΣ֡
һֱüͷû˵Ϊ֪ҽͻʮֲôǳ˶ߵҪҽͻûеĶ˫һĹԾܲü򵥴ֱķȥֻʹøӸӡ
ǵҲǱģΪʱ߼һڼȷŭ״̬ûһѿס棬˶룬óֻҶһ绰
ҶѾʡʡˣӵεĵ绰͹ЦΣ֪˼ڽʲô𣿡񡯣㵽׼û£㵽ݣòֳ¼˰ɣ
δʱ˵ϺҶЦϽֳĽԺҶ˵ˣҶҲһæ͸йִ绰ϵȫǲָӣ
˵绰ηڳ˿Լ񶼱òһˣһ֪ҶˣҶʡڶ֮룬ҶдӸгίǣʱʮ꣬д󲿷ֵȨɲȫһεģеĸɲᵽҶûвȻ𾴵ģǼξȻڵ绰Ҷ̸ЦԼ鲻һ㣬Ͷ˼־ηˡ
Ǹгһι˵绰ͰͰ͵߹ЦԭξֳʶҶʡ¾ͺðˣֻҪҶʡһ绰Ҫپйֶɳˣ㹫־Ե侯
ҡҡͷ鲻ǵĴɵģ߼ʧȥˣͻȻ˵Ҫȥ˵壬ЩҲǿģһζزѹֻʹ̬Ӷ񻯣ҲֺЩƽյĺϷȨ桭
ҽͻʵ˵򵥲򵥣˵ҲӣֻҪڴ¼ʱһûλ˼ά߼ĽǶ˼ǹͨ״໥⣬ʵֺгͳһ
ڳ˶ЩյصͷξͻӻֵߣһȥЩ߼ɣֻҪĹͨǻǽġ
гæȰξ֣߼ܼܻңȥˣָӣʲô㱨
﷫Ҳ͵ǰξ֣߼ìͷҪǶ׼ҽԺǽ෴̫ãȿ˵ɣνӲվҪһİȫ⣬ǿɶ𰡣
һնǲõҵİȫ⣬ڵطְʱ򾭳Ⱥ¼Ըо飬ȻҪ߼ͨҪóԳʹĳ⣡ǶҪ˵ˣѾˣ˭ΣգԲȥ˵žһ¥ȥҲֻøϽȥ
ܵ¥µʱ򣬿ֳҲһͼ¥ºѹѹһƬͷмˣ졣һ˰׵׺ֵĺдš
ͷʮТֳִֹңҽ칫ҵŶסˣкüҽʿŵöӵɪɪкЩ긾Ůϳ˰裬һѱһģѱʮְ¡ȻҽԺһƬҡ
ξüͷӸղŲܸǺ߼ͻڣСʱôһӶô߼أеĺϴТô̵ʱ׼õأѵ˵ԤıжǾ̫ˣ
ʱҽԺԺĵߵߣСξ֣Ǽֵ״ТеģЩɥ긾Ů߼ְҵҽ֣
ϰҽԺҲһҽͻҲ˴ͷ£Ǵεҽ¹ҽԺβฺҪΣһڣӰҽԺӪҽԺòǮϢˣ⼸ͷҶӡҸҶ϶ְҵҽ֣
ʲôְҵҽ֣Ǹʲôְҵδһæ׷ʵ
һԵ﷫ԡְҵҽ֡˽⣬Ͳ廰ԭŽҽ࣬ҽͻҲԽԽңʹˡְҵҽ֡Щεġְҵ
ְҵҽĻ߼ǽ賴ҽƾ׽ҵĵҽìܵĵ棬Ҳ˲ȶأ


742 ҽԴ
ְҵҽ֡ǳҵԱ൱һֻǳܱũ긾ŮҴһһطˣÿСҵ񡱵ʱ򣬾һǣͷһ֪ͨһʶҲвʶģȻһԼҽԺ£ʮĬ
ƽʱҽԺǰĴС䣬ʵǲСڸĴߵĸҽ¹ϢǴӸҽ¹ᵽǮζϺͻ߼ϵԼ԰ҽԺҪ⳥ԼҪȻŻ߼ţҽԺҪҽԺеε־硣
СЩְҵҽ֡ʹشˣǱкڶݣ֯в߻жǵҽԺ¶һʮ̣һǾۼһȺ˳ҽԺִңѹҽԺɿֻţҽԺ̬ǿӲǮѡ񱨾ôǾͻıսʼͬģ֣ͬ־ս
Щְҵҽ֡Ϥطɣһһ׵ģڷɱԵҺڽ۵ҽȺ壬ڷҽ¹ʵʱڳ˿Ͷ˳Ϊˡҽ֡õĹߣڲ鴦Щְҵҽ֡ΥΪʱͱȽϼ֡
﷫Ľܺɫصְҵҽ֡ӦӣΪʲôСְҵҽ֡ҪԵҽì˫Ĳȣִ߳ڷǳƵľأһϢĲԳƣо⣬֤ݣҽԺԶȻпҽٲίԱᡢ¹ʼίԱᡢҽѧȵȣϵЩҽԺߵ÷ǳĲþ
ΪͨϷ;ҪάԼȨأƵĻ߲Ż뵽ƶȻġ˵;Żְҵҽ֡ṩг
ǵҽҪú÷˼һˣȥǶҽʹҽƲҵʵ£Ϊ׷󻯣ҽԺȴڡ͸֧߶ҽĳ羴ΣƫԼְҵּѻߵĲʹƵӽƵϢԳƣߵȱЩȻƣػߵĸʹ࣬ŸЩְҵҽ֡Կɳ֮˵ʳ
ҽԺԺͬҽԺ쵼ЩյصͷҲûмǣϾҽƹߵְҵһ󹤳̣Զ仰ܽģ֮ҪǰⳡҽͻΣ
ʱѾ˶ƣʹݵ¥ݣߵӿ˳ǰװظͬ־ǣҰһ£ǹʳƷҩƷල־ֳΣʲôҷӳһһĴ𸴣ҽԺʩҽԱʮصΥΪֲֹͣǵΪ
Ǹոʧȥˣҷǳǵ飬ǵĹûλίڴҴǵǸڵΪֻ߲ðʹ߿죡ǲҪĳЩĵ˵侲룬Ƿǽð취
ʵЩߵļǱҲôֻǳһʱ߲Ŵ˲ܸҽԺԺǣﻹЩ£ʱͻȻܳһȺˡǳıߣ˵ҽԺǡӲҪõ⳥ͱ£ֵԽԽãܺߣҲôȺˡƲ£ǲ
ʱ˶εĻЩߵļǾЩҡˣһ۾ЩԥضԶʵǹʳƷҩƷල־ֳ˵𣿣ǵҪ𣿣߼Ҳ׷฽͵ǰҪģɱʼǼһǣ
΢΢һЦʳƷҩƷල־ֳҲͨˣҲҪð䣬λʡҽԺԺӦöʶɣ԰֤ұ֤˵ĻһǵһкϷҪ󶼻õ㣬ǰǱֹͣǵĹΪѡƽ͵úùͨ
ʱһ໢ıδ󺺽ٵĶסұǵҪܼ򵥣ÿ⳥100ԪһǮУӦˣˣӦǾҪֵף
δһԱߵһȺҲźЩ긾ŮҲֹͣ˼ʵĿʼøʽáôһɿѾƽ߼ֳ嶯ˣԣÿ⳥100򣡷һ̸


743 ش
ע⵽ǱδˣȺְҵҽ֡ͷĿЩТ˺Щɥ긾Ůȫɫ£ЦһָǱδʵ㵽ʲôˣйϵ𣿣ߵʲôˣ
Ǳδһ£ɫشôûϵҴֶӣѵù𣿣ٳģһ仰ⲻǮ˵һһλ߼һѣһ׺ݵ
߼һʵͽˣԥһµǵģԶֵܣǸҶӣҽæģ
΢΢һЦǱδʵã˵ߵ壬㣬߽ʲô֣󣿣סĸֱַʲô֣ҪܻشЩ⣬Ҿ̸ͬ
Ǳδ󺺳ɵˣһ˵С⡯ͼˣ˵ȥϸ˽ߵϰ֪⣬ʵһҲͰ͵ҡҴֶӽСšźԶСšԶ
ͻȻӦñǣűߣ߳ŭΪʲôҪشЩĵ⣿ģΪǵٵģҾͲ㣡ҴֶӲ׵ˣ⳥Ҳ£˵Żвسɰȭͷ
ȻẦвЦɣҸ߲źԶҲԶǽŻԶҲǴҽԺ֪ģߵֶð߼ΪҲ֪˵ְ֡ҵҽ֮֡ԱֵôġΪжģˮ㣬ȡԼ棬ֱġְҵҽ֡ǽ
˵βǱδ󺺣תͷЩ߼һ֣ͬ־ǣǲ۾ҪЩġְҵҽ֡ˣ޷ȡϷģֻʹǴɵϣòʧǵҵֱҪЩְҵҽ֡һ𡭡
Щ߼ʶұ߿£һӰЩְҵҽ֡ǸˣǱδ󺺶ʱˣָܻЩ߼ŭЩɵϣû˵ٵ˵סĸ𣿣ǱģԽ˵߼ǷǸԶˣ
ʱһȺȫװɫѵֳֶƺ;ؾĶ룬Ϊ׵һλٴߵǰɾؾһйִӷϵָʾ
ָǱδ󺺵һȺְҵҽ֡ǾһֵЩ˼ð߼ƻҽԺҽԺʩҽԺԱȫһҪںǷ˲ָӣ׷Źһӣ
õ˶ָʾؾͻǣһӿϣѴ󺰴Уͼ翹Ǹδڵأɢڶε£ؾǰѼΪ׵ġְҵҽ֡ץסˣЩɥ긾ŮЩֻЭӵΧˣϾҪô˶ץֳľЩˡ
µͱȽϼˣЩ߼Ƕе㱻ղŵһĻסˣûôˣûЩְҵҽ֡ɿҲָǣѡ˴ȥͶ̸С
ǳŵֻҪҩĽһǾõӦõ⳥⳥ı׼ֻùصķɱ׼ʳҩֻ¹ηʽǸ
ʼЩ߼Զβÿλһ⳥Ҫ⣬Ҫ⳥׼֮֮ͬ־ǣ֪ʹٶǮҲֲʧȥ˵ıʹٶĽǮҲ޷˵֪ǵʲôԭʹǵԶ뿪ǣԲԣٸһʱ䣬һҳԭ򡭡
ôһ˵Щ߼ҲͲϾ⳥ⲻˣͺΪ˽ǮԼ˵һֻͬε飬ҩٽк̸С
һҵҽʱƽϢˣûҪʬ⣬򲻵ҲԸϾջĵķףΪ󣬽ʬڴͳĻ˵ǺѽܵģϣǷҩǱߣ
ûʧҩǱ߹ش֣ݶεʾܿʼص׷עҺбкеĶʣǷֳ˱;Ҷİ٣עҺлжʴʴܴԵģ


744 
ΪҶİڽл΢ĶʴվҶİעҺеıֶʴĶԼԺԲƣҩĹԱʼעҺгֶʴû㹻ӡ
Ȼ⣬עҺʴĺȴھҶİ٣ֻһֿܣǳöʴ˱ͨһĺǹ۲ҩȷҩҵעҺﺬдҵԭ϶ʴЩʴ˻߼˥
ʴͱϺƣڼ۸ȴܴ󣬶䶾Ժܴ󣬹Ĺ涨ϽҩƷʹöʴ
ڵ绰Ļ㱨òѻͲˤˣŭĽֹʹõĹҵԭ϶ʴӵעҺЩ˵ѵù𣿣ֱԣɥȫǹҲݣ
˵͵һתָѾɫĶҩҵ۸ܼŭνͣ㻹˵ǵעҺû𣿣
ӪܼȻɳܰеԭϲɹϸGMP淶İôöʴðأ
쵰ĸҳʲôGMP淶ʵǣǳļðαעҺ˾֪жġҩвţǷϴɾƨ׼ΰɣαŭ̲֮ס˴ֿڣ
˵ξͲѾ״ε۸ܼˣתͷһԵɽ֪ܾ֣ͨϷ֪ͨɱҩҵҩƷͣܵ飬϶˽пƣֹǱӣ˾ؽ룬һҪЩɥļһ֮Է
ɽصص˵ͷת׼뿪ȥִжεָʾȴνסˣ϶ƱҪϷҩҵų£ͽ﷫ͬ־ɡֶ﷫ϸĽ﷫ͬ־߼ƺһҪãٷͻ¼ˡ
ʱܸҲϢҴҸˣһžװǻƵذ۸ܼݺݵѵһ٣תͷʱҲЩҲסˣŵεͬ־ҩҵγôӣһҪ鴦ú÷ʡҩҵȫҽҩҵͷҵǻҪӰҵĽǶ⣬γǶҩҵŵעҺҽֻεעҺطɱȫĲƷҪˣҲνĿֻš
˲ܸһۣزҩҵŲϰۼҩҵҪҲܵҽҩҵͷҵǻĵҽҩҵûˣǲҩҵעҺ⣬ұ֤ҩƷû𣿣
ûθеҵʳҩ־ҲҪⶫҩҵŵҩƷҪ֮Ϊͣȫҽҩҵ٣ϸҩƷƶȣȱʧҵǵˣҲϧ
ܸ˲ӣɫͱüѿһˣҽҩҵĹϵͳΪģһ˵˲㣡Ͱﷴӳƣ˵ͺݺݵˤﳤȥ
ڿûȥͲܸƤӹ˾ҹɻ˶ҩҵڵءСΪش쵼ҲˣмίҲɳ˵פҩҵţӵǶεˡС
СһΣ˷ܵضؿһȭЦθ磬ּ˰ôСҪͶ֣ǲеڴӡСð
ȴûСЦɫصСǣ浽üϵҩҵôߵȫǿɲܵİȻӱ鲢ӣҪͨⰸҵҩƷҵڵ©ӸϼǿҩƷȫļܣûôˡˣ˶ûУ
СҲЦɫȫˣӶ³壬ĸܣԭϲɹԱһûܣֻǶ˾ּɲȫ˴ְӱϾֻ̰ͬǶΧأûֹͣĹĿǰҲȽûҪǱӵļ󡭡
ε˵ͷԶҲǾŴλҩҵ˿Ǹƾ־ĳͣšҵȫʮҵҡȫ𾴵100λ̽䡱ȫ10λӰҵͷˡһͷκ͹⻷ȫ̽ӵ൱Ӱϵ飬ΰڴ


745 
Կһ˵ûûнĶҩҵţĳ˵ǶҩҵŵĴʣʮ˾ּɲ;һƬõʱȴϵӧεʱĶҩҵŶ³תս̽硣
ҩҵԺ󣬶Ϳʼġսԡڲ״ŵ£飬ѵʱ˻ϽʣһٶԪȫͶ뵽ϣһڴ죬ȻһӴг
ͷĶǼᶨԼߡսԡľģҩҵÿĽٷ֮ʮȫڹͶ룬ǫ̈̄ܿҩҵŽըƵĹ湥ƣ廹ӰΪҩҵԣҩҵĹСܶꡣ
ΪýĴȻҲܵýߵ׷һӲӵñӷɵͷϣҲöЩƮƮȻŶҩҵŵ߳ȥҲţģƮƮȻʹöҩҵ޷̤ʵغʵҵĻҲ¹ʱ
ԶЩԵ˽⣬Ըˣ澳𣬵ȴ˳žסͻĴۣȥ⻷ֵˣͶСʵȥ
СɫЦڰ칫ҼӰ£һ쵽ڹ治֪ڹͣˣҩƷˣʲôæģʲôҪӰģ
ȴʱΪһæµ˵ˣһϰ߱˸ӵΧƣԶĵˣͻȻҪҪԼзʡɱܡ
СְҵصעȥӱˣȻ᲻ʱ飬Ҳûнͣ˵ͷ򶫷ҩҵǶƻֺİ칫¥ȥ
İ칫ⶰ칫¥Ķ¥ʱתĴϣŰ칫͸ĲĻǽÿεӵʱ͸оһжƿ֮£ʱȴһѣεĸо·¥ҡΣһִĿƣ
ѵԼġսԡѵԼѡ·Ǵ𣿶ôҲ벻ͨڹٳƴѡҵǾùٳ̫࣬絽ҵܷſֽŴһҵ׳־ģҪҩҵ֪ҩҵƷƣޣ磡
ԼĿѾԶˣһȴһ¹ʸˣͻ¼ĶҩҵŻȫ֪ҩҵƷƣҲȻͷ⻷ھ֪ҵңĺܲİ޺޵ӷһ¡
ʱκСƿ˽תϱţͷҲûصػӻûȥ˵Ҳκ𣿣ң
εûʲôСȴģЦܺôĹϧЩ˲벻Ͳģ
תӻعĿƵػСѪ˿ۿозΨûη壬༥ԭΰٴĵҲǰˣҪ˭Ҳû˸ҲҲķˣҪʲôֻܲ飬㲻ҵɣ
ٸߵ̰ټСᵨľײ˵ھǸɾģûйСЩˣûѿʼ磬ָŶνܵܣλǹʳƷҩƷල־ֳͬ־̸
۾һӵɴˣ͵վ׹ξȭʳƷȫ˾ˣֶҩƷҵ֣Ȼһ籩ҩҵ˿˵ȥݵλ۸ܼҲǱߵ㱨ˣ˵ҪǶԶҩҵţָֿ̧϶ǲʵģҲľʧܣԻȡһ¡
뵽ɫӵǿЦյԭǶξְˣҲҶξֺúùͨһ¡˵žæҵȥݲ裬ȴѱӸһˮһء
һֱû˵ڰع۲Ŷ壬Ѫ˿Ȼζҩҵҩ¼ļ尾СʱȻ壬ԼʱȴЩң˵ûϵŶҩҵţң̬ҲʧˣҲԶһ˿øУ׿ԶҩҵŵĹۣһΪĻǲġ
ͬ־ͱæˣҺζʣɣڶҩҵμҩ¼λˡôġγ˰ָ֣һԵɳɫ


746 ˵ķ
΢΢һ£ûнܡǽͬ־еʮжůȼһ˿ϣ֮𣬻˵ηŶҩҵһҲһ
뵽ƽһ飬žƽȵĲߵζɳǰ£ֻ£˫ϥһֱŵȴʱ顣
忪ʼʹͼ˵ΣյҩҵʱѣѶҩҵ֪ҽҩҵ룬Ǵ̸̸Ϊġսԡ
Խ˵Խһֱۣξֳγ¹ʣ³Σұ̬ԸϹʳƷҩƷලֵĵ顢ģǶҩҵĹģĺܲףҩҵƷףĲϣһˣξֳ飬Ŷҩҵһұ֤ٳƵ¹ʣ
һֱƽŶ弤ע⵽彲ʱϲֱȻԼǿ˵΢΢ǰ㣬˵һʮǿƶұȽִŵˣѡ˵·ܳɹһ߽ͬҪ˵͸ıҲѡ
ĿƵŶΣΣ΢΢һЦͬ־һǳҵңڶҩҵŵľӪͷչҲԼ뷨һ⣬ƺƷʲôأ
һ£ô̸ƷӪˣɲΪһԱⷽʲôصļ⣬赭дӦƺƷƵȻģҾҲͳһģǶҩҵеǡսԡҲǡƷսԡ
ҡҡͷͬ־㻹ûʶԼ״ˣƷƲͬƣȻȴȻͬĸƷĲͬǰ߸ϲߺȣ˹ע֪ȵͬʱȻľʹһָȴ˶עһһ̧㶼͸һԵĹԣΪƷΪעزƷƷʶֻ׷֪ȣ޸֮϶õġ
죬׼ΰڰֵ˵꣬ǻҽҩĻԴԶʱûй棬˲ֺţڣϢ˷ݣȴûжڹϽеҽҩƷƣΪʲôأΪҩ֮ĲǲǺǶƷʵҪ󲻹ϸҲйϵأ
ƺüͷ˼μҩҵΪʲô¹ʣżȻǱȻһҵⲢ£µǳ⻹ڣӹԴԭ򣡸οҽҩҵ⣬Զҵ⣬ǹϵϰȫĴ⣡ҲԶֹǹɢ⣬ǷһûθеҵǲǿģҲǲǰ;ģ
εĻһſذըֱģκˣҲʶԼĴ˸߰ͷĿ
ͷξͷŻͬ־ԶҩҵŻһ£ƶҩҵܴӴ˴¼ȡѵǿʶǿڲŶҩҵһܺܿ߳ΪӲҩҵƷƣ
ǿ˾ķչʷǿ˾Ҳֹ¹ʣĲƷٻأǿ˾û˵գʹ˼ʹץƷϸƷ򣬳ΪȫģġƷԪҽƷ߻Ʒ˾֮һҩҵܲܳΪĵǿ˾ҪλƶδӦΣˣ
͵̧ͷٴαŷҵĻ𻨣εĻһյǰķ͵վסεֵξ֣лл㣡ҴˣԸϹʳƷҩƷලֵĵ飬һڵףҳǹϵ©ҲԸܹʳƷҩƷලֵκδΪǷµĴ𣡡
˶ȫϣĵʮ˳ˣݶҩҵԭϲɹ¼ܿעҺеԭϱһԻĿҵܹ˾¡˻ܳ۸ҩҵŵġ
ڽĵи˵ķ֣ṩҩҵŵĸӪҵִաҩƷע֤ҩƷ֤ԼƷ鵥ȫαģͨĿҵܹ˾¡˻֤ܳҲ֪óûһˣҸóҪҵȾϣû豸


747 ҩǶҩ
嶼ˣ©ٳֻҪһ绰ܴƭӾȻͨ˶ҩҵŵĲö֮ĳΪ˶ҩҵŵԭϹӦ̣ζŶҩҵŵGMP淶ϵͬ裡
뵽ﶭ亹ͳˣΪǿʵǧٿ׵Ļϣ붼˺£˵ԶҩҵŻһ£Ⱪ¶ˣҪǷ˸¹ʣǿɾٲˣ
λֱӵ˱ˣԭϲɹĲɹͲɹԱиʼ첿˶֪˴ŵɫɹʼ첿ȽϾһ㣬ؾᣬζɹԱơ
Ǹʮͷѱŵû겻塢״ˣһ֪οڶҩҵŹмʮ꣬豸ˣתι˾ҩƷɹԱֻСѧĻ˵ѧͼףƧһֶϲ̫ȫ
һԭϲɹ͵ϹӿţŹأ֮˱пɺ֮뵽ξͲʱ˷Щ಻ĲɹԱˣʹҲʲʲôмֵĶӻ˰Ѻȥˡ
ΰصǲɹʼ첿ϣֱ飬С˺ܿ콻ˣ˶ǸĺôԲŻԭһֻ۱һֻۡ
ҲȽϽƻʼֻԲıȹϵԺͽҵñðҩõıͽΪҵõıҩõıÿҪһǧԪûʲôԺӾ͸ˣȻɥĲذѺͱϺƣڼ۸ȴܴǿԣֹҩƷӵĶʴðҩñ۸˶ҩҵš
ǲɹʼ첿Ϊĺô뵱ȻΪǽҵõıðҩõıۣʲô⣬װ鶼ûмյǩ֣ǲɹԱҼǩˣ붼û͸ǩ֡
ʵˣ϶дȻṩ֤ǼðģȴҲѲ׷ӾḻСǲɹʼ첿ṩԼòշרܿʵַλʡ̩еһС塣
ȥץĹԱȴ˸գǰõϢѾǱˣֻ֣©ֶͨٴຼеһŵץסͬؤ
ԱʱûӣǱŹԱĴʹ飬˻ں޵ˮۼðҩҵһʮԪȥϵȵĿڴĲԪȴ˾òأϵǮҲòˣֻؤһڴŵ²ʳµӣ㹫Աץò˶ԼҲҪˡ
Լķʵϲ䣬ڿ˵־ǡںޡ˵֪öʴðᶾˣǴҲΪǮա
ĹЦԷǣȴޱȳأ˭뵽һʹ9쵼ĴʼٸȴֻһΪǮԼð棬ϲ̰С˵ũ
ΪֹӵİѾˣץҲץˣȴǵǷɵϳͣͨӳĻҽҩҵ״ȴʮֵǣ񶫷ҩҵ֪ҽҩҵˣЩطС͸˵ˡ
ҽҩҵԼϵͬ裬ҩಿŶҽҩҵļҲϺɵ©ҽҩҵGMP֤ʱܻǱȽϸģںڵļܾͱȽиˡ
ͨýعȫһƬȻһǴԴΪʳƷҩƷලٿŷʾȫΧڿչҩƷΥҩƷΥӪǿҩƷӪ淶ͼǿҩƷܻƽΪҪݵġרж
Ӳû꣬ӵĶϣκͲܸ˼ҵĳͻΪӦðӶΪҩ¼ܸȴΪӦöΪҩ¼
ҩ¼ǡҩ¼Ͻһ֮ȴ˵һ֮ǽ⻹ڸҪĸ
Ϊҩ¼Ǿͱ׷Σͱһ׷ףϳϰ죬ȷٲйһҲܲˣΪҩ¼ǿжεĽھͶȥˣɹʧְʧ󡢼ܲϡ豸ϡ֮𣬡»СС»ˡĻǡ


748 
Ƥӹ˾һֱ˹ԺϣӣҩƷȫǹϵϰĴ£ôˣǶҩ¼ʲôô⣬ǻӣס𣿣ҿĸԴͳЩ쵼˼ϣǶӣŹأ
ˣûٸ˵ˣܸصͷ˿εĿͶ˼ζֲ֣֮ͬΪ೶Ƥ¶ȥˣٻֵԺǲسƣеѳζҲĳЩ˵Ĳ
¼һţ˴ζ¼ֱӹ21˱׷Σƽ˾Ŵһ˱̣ܲ쵼ְʹֵľ11ˡ
ҩҵűҩƷ֤2ǧԪ޶бҩƷ٣129ҩƷ׼ĺţջGMP֤֤顣
ĴҽҩҵǵһΣҲҽҩҵҵ𶯣ҩƷȫҲˣΪ˽ɱԼð棬Դγõõ˶ƣҲʹùʳƷҩƷලֵġרжչʮ˳ƵҩƷҵ״Ĺۡ
ҩҵŶ³ڴ˴¼и쵼Σͽ꣬бֽϺãһͱ̳ˣ˴¼󣬶ʹ˼ʹҩҵţ¿̳ɡ豮ڳſڣԴԼȫԱԶѲƷλ󶫷ҩҵŶɽ³ΪҩƷҵ֪ƷƣֲƷͨ繫ϸģFDA֤ƷԶ⣬Ǻ󻰣Ҳᡣ
ε¹ѻյʮݱΪӮˡֳҲķ飬ʳƷҩƷලҲҪʱ³̨ļʵλʱξھǣûȥط졣
Ҳõò࣬Ѿ˾ǣֻүȴٻعʳƷҩƷලϰˣڼζԴһֱĴΣֻǰʱȫصܣҲû˵ȥ˿УȻҪԵ̽һˡ
սҴԺ᷿ﴫҶҲƵĴĹ뷿˳θϽߣߣߣСַƢˣذ
ɼرŷܣ˴ͣ˦֣ʵСôˣ
û˵أΪ㣬СβûˣүȻù㣬ȴСȥǾϰˣСͺүˣҸղȥȰ䣬Ҳˣͱȥˡ
ξͲýӻˣˣүûйѾˣҪǾûȤˣɵӶóƫָκγŵõİ취ǻ棬Ҳ͵ˡ
һľᣬҡҡͷθ磬Ҳ֪Թ㣬ССȫ˳ţСƢҲʱ͵ˣʱͱټˣߣǺȾȥ
˾ͿƵȥˣ·ϣֽӵڵ²ĵ绰˵ǵǰ£һۣξδڵ²˵˾ʮָˣͿһڿ˵һѣþû˵ģҪȻǾ͸Լͷܼġ
Ͳˣµθ磬⻰ͼˣѲ𣿣һ£ͣξڵ²Ҳϣϡ
ǸϵƵûãڵ²͵ˣڵ²Ȼû棬Ӷο˵ԷƢҲͶЩһ֮С
֣θ˵㣬û˵ģθֵֵܾܣǲ飡ˬЦ
٣ҶҲǾúܰҲ벻Ĺˣ컹ͣô˼Ʒأڵ²æ
ôа˾ǾҵĵͷҪ;Ǵҵأ˵ְѾƵ˵ʶҰɣƵĳˣƵϰҲҪϹϾģǾƵȻҲʶæصͷЦ˭ʶʲôֻܷԸ
ǵƲȫסĵҵˣñ򵥣ҪȻͱˣʮصΨΨŵŵصͷȥˡ
ڵ²˼֣ЦǺãԷˣƣ缸һƿ·ʮڳһֱûȣҽ˾˵žóֻ绰¥µȵ˾;


749 پ
һƿ·ʮгҪü򣬱һٷǮҲֻ߲ˣڵ²Ȼһʣ˶ĸˣΪ򵥵¾ЩĳɷڣͼƲƲƺûˮƵģûζǶͷء
һ԰ЦΪС͹·ʮðҲֻ˵ûȹأó
ڵ²˾ܿѾˣþӨ͸ֹˮƿװƿа˷İٺϻƣƿǼƿϻ24KΣʮָ߶˴ϵΡ
зԱѾƿˣˮ˸һƱǳһڣۣ˳µҿٵģ֣ʲô͵İôͼپƸ㰡
ڵ²ǵͨ죬ƱһڣҲüͷǰʱȹ·ʮζЩԣϾЩҲסˡ
Ȼ˵ûȹ·ʮʵƷƣֻ»ҪУʱ޲ظѵƳ˸飬һھ֪٣ܴ²³ݣƷһھƣüͷˮƿ˿΢ЦԲƿģBaccaratҴֹˮƿ첻˼٣ӦǺͷȥģ˭Ҳ֪Ǽ٣²ֵλѿ϶پƵģҲǱƭˣ
ڵ²Ų̫ѿߵЩپƵ̫ɶˣǮƿӣǻ쵰
ЩصƲܺˣ˭֪ʲô߰ĶֱӴӾƵðɣپƸҵģ˵ְѷԱһƿ·ʮⶣɱüپƺŪңҪȻҰƵ궼ˣ
ǷԱƲңһǾƵһƿ·ʮ˽Ц٣ϰԲɹģԲм٣˵ڵؿ˾ƿ˵˾ơ
ڵ²һھƣûкȳ쳣ȴмңһȾüͷƻǼٵġ
һͻˣˮƱԵһˤ÷飬ŭƵǲ뿪ǰɣҶҺŪϰ
ŰˣҲҷֱ棬Ͻȥ绰֪ͨϰˣһһſʮ־ɵӾŽƵϰ廪
һž͹ҾЦضѽ٣ʲôôƢǧҵĴеȫ򵥣Ҹ
˻һۣЦϰ壬𵥵𣿣üپƺŪңҪһƵͲÿˣ
ɫ΢΢˱䣬ܿɫ糣ˣʳǸ¿ôľƵ꣬Ǵٹˣ⻪ԲǵҪйӲĿɽҪгı£ҲգԼ£ЦҸҸҿôСҲףľų̧ͷͷɮ濴棬ٸ̧֣һڷԣҪҪҶϣ
Ҳ֪⻪Ҳд󱳾ˣԼǰ˵ҲǸԼӣԼҪٲҲ˵ȥˣһЩϰ壬ҪƽʱҲˣҽλֵܶһˣθ磬ǹʳƷҩƷල־ֳǰپǲ𣿣
һھҲϢͨʿεĴжţƵۼپǹʳƷҩƷලֵĹϽΧҪԼŻǷַӵ£̬Ⱦ͸ǫˣѽԭǶξִݹٰʧʧ
˵ִӿڴóһŽĿ˫˵ݵǰξ֣СȫģСС˼ɾ⣬ξֶգ
üëһҲΪ죬Ƶ𿨵ľųﲻᳬʮһֱҪһҲû֣ܵ⻪ǻѪҪͽˡ
ȴûнǽ𿨣΢΢һЦϰ壬̫ˣƽʱԷҲ̫õϣ㻹ջȥɡ΢΢һٺֽŵҵиʻϰ壬ƵھҲǺľƵˣھƵۼپƾͲԼ𣿣
ɫһ䣬ҧҧξ֣ǰ˵ٻղǺȵƿ·ʮȷʵǼٵģɲپƣһӣҲҺŪξֺٰʵ⾩֮У򲻵һƿ·ʮѾˣ


750 Ӽپƿ
˶һզϰ壬ˣŪҲôŪģҾͲôľ򲻵һƿ·ʮ˵پƾǼپƣʲôİ
Цһ䷢ĵƭ˭ҲƭٺͶξֳҪţҿԸģֻҪκһҾƵһƿ·ʮһƿһ֮и˵ľģΪƿװ䲻ڵ·ʮȴҲƷʼõķأ»ھûʮ꣬Ҳʮϣһ˸Ȳ
˵֣أʼ粻˵ʲôˣȴȤ׷ʵϰ壬Ϊʲô򲻵·ʮأ˵·ʮƺ񻹷ֺЩΣģǲһôأ
ȴ˵ˣԶһӾץסĹؼҲۣ˵ӸλǽңЩΪѵصξ֣ԭҲ˵ˣҪ˵Ҿû취Ȧȥˣֻܸ㣬ˮñ֣ġ
ȷʵ˵Ҳû׷ˣȴ¶һҪ²ˮʯΪ˱ʾԼǸ⣬Լ˽صһƿ86˳ξ֣٣ƿҴӹģԲ٣Ʒ·ʮ֤һ㲻
ϾǶȦˣһ뿪ˣ˺žģ»صپϣҡžƱЦһƿ·ʮҪü򣬹پƳɱҲǧѿ飬پƻǱҲȥپȥ
ڵ²廰˵ƣǹҪƷҲˣϸȥŷ̸⣬һѴ绰˵Ұ㶫һΪҪҰױƷɶģ˵Ұһę́ƻһΪǸҿЦ˵ëɣę́Ӧȥݰ˵ȥҲұ֤һƷę́ˣֻڹ򵽵Ŀ϶ûٻ˵ⲻǷ
Цĺл˼ⶼǰõĶԼãһĲųڹ⣬ǹǡ÷ˣõĶĶ͸ãѲٻˣ˵ⲻðɵ
ڵ²ҡҡͷ̾һֻһ棬һҲó˼ҹڼðαʳƷļȴñǵλðαʳƷûгֻҪ군ˣǹңǼðαʳƷͳҲȱȽǣΣǹʳƷҩƷල־ֳҪúץһץ
һֱû˵ȴޱȳأ˵ͷǰðαʳƷвϰյ彡ľҲܴһ׶׼ص⣬ֻ滹ǣ浽Э⣬ðαƷһɹ̲ץģپҪץģҲòֹ࡭
ƲƲθ磬㲻ᵱ˰ɣҸ˵ɱðɵ룬ðαʳƷҲһˣΪʲôһֱƲϲֻһˣ㿴ıҲˣΪʲô˲ȥ飬Ϊ²ܲ飬һҪӣо仰ô˵ţھеҪƻûȤ
پ˵ɣôߵıŶ۲أҼүӴҵȣҲȥپˣû˵ͷˮúܣᶼᣬˮͲһˣҪȥǾ
ЦЦûнӻĻȴҪһ鵽׵ľģҲ֪εԸһ׼˾ǰͷţģ˵˵ˣҲûȰˣ˰Ѿƺ͸ɢˣԼ´пپۡ
ڶһ칫Ҿʹӵ￪ʼ⼸ʳƷҩƷලֲ鴦ļپưⲻ鲻֪һһ⼸ڷۼپưʮ永ߴϰԪر֮ǰȫɽʡپưƼٷúм״ĹҵƾپƣʹʮжٶжԺƣж˫Ŀʧ
ɽʡҵشгһǧɣɽʡ÷չҲ䲻Ӱ죬˰ҲΪɽԶʹܲ˵ǽѵأǼˣپƲδӴɽʡֻǱøΣƼֶҲҪСı˰׾ðƳۣˡ
飡һվپȻòֱΣ֮ǰĵع͡ţ̡ҩƷôţҪ۶ԹҺĲӰ죬ȴй֮޲ġ
ϰɽԼ뷨˵ˣɽͬ־һѴðαʳƷΪǵĹص㣬ȾʹӼپƿ̸̸뷨


751 ϻ
ɽһ˵֪дҪˣʱŶθɣǽһüһһþûѪĸоˣ˳ΰ칫ңһ˵ξȻ׼üپƿ۾һӾ͵ɴˣ죬ֹ
ɽһۣһعлȥûһǰҴŰл˵ɽӹָ̣ϽεϻЦϰ壬پò񲿹ܵأôǲЩԽȨʼǰ˿ûڰʳҩϲúӶء
üͷɣ򣿣ֻҪʳƷȫ⣬ֻҪǹϵϰյ彡͹ǹʳƷҩƷලֵ£ͲԽȨô˵ҿԲܣҪҲô룬Ҿ滳ֵľֳóƲְˣ
ɽЩˣͲٲҴˣҧҧӲͷƤϰ壬û˵ֻҪˣϵɽ»Ҳ޶پƿ治̫ò飬ˮ̫ˣ֮ǰǾҲÿζСץСޣĴͷͷģˡ
һŭʲôʳƷҩƷȫĸǺòģǰǺ»ʲôҪˣǰôҲܣҹܶˣҿԲ򣬵Ǳ϶ҪµģܶԷʲôҶҪһ鵽ףСҪץϻҲҪ򣡡
ɽҲμ˺ظϰ壬֪ģûʵĻҲ˵Ϳҵжɣƴ־ֳҲˣϰҪ쵼ǰǸɵĻӦں˳ᢣץ򣬵ʱҪʲô£ϰҲֻơ
ĿƵضɽһƬϣǿֺã֪ȷ֮ˣָ˵ЦҪ±ڹ𣿣ʲô⣬ҲҸûаƳȥϰߣķڶֻҪ£ֻҪһŹʳƷҩƷලֵľֳλþȵģҪǷ˴ҵһ㣡
ҽܣǾֳǲӦһ߳Ӧô󵨷ֽȥɣҸǵܣ֮ǳڵһߣӢۣҲǲǵİΪ֮ǰʳƷҩƷҵ̫˽⣬һҾ޷˽һϣβپƣҲԲ룬Ҿ޷˽䱳޷ҳİ취ұ֤²Ϊ
ɽ͸оǸЩᣬϰ壬㻹ʲô˵أʲôɲúøأصص˵ͷϰ壬ͷĺˣҪôͲɣҪǾ͸һƱģֻϻ
ҲЦݣһɫɽۼپƴڱ϶һǿĺɫҵ鴦϶أսϿӶ֣սȴҪ߶Ӷ֣һҪ׼㣬ҪϸķѣһҪɨѨֲñЦСҽϼƺϼƣӦô֡
ɽͷ֮ǰԼپҵ飬һƼѵ㶼ǲûվɾƿɰװٹװʾƵֶپƣȻҲԼӡˢװپƵģǹģͱȽϴˡ
پһֵΣһҪǹӦ߼Ƶꡢꡢģֱӽϼ۵ģּپһ㶼ԭװװļپҲԴﵽԼĵزѷֱ桭
ڶξǷĵУҪһЩҲȥһı㹻ˣҲߵһֱ֣ưɡKTVҹֵܻطǳӣǾƾɫҵ⣬ȥֵطҲûźȾȥģҲ׬Ǯһ֣һȫҪȵƿߵƣɱͣ۸ߣֱһս𣡡
оһһӵãǾʹгԴͷץ𣬴ЩҹꡢƵץ֯רС飬ԾǵĸҹꡢƵвأҪݾߣҪ˳ϣҵԴͷѺĴϻ
ɽ룬¶ɫϰ壬ҪҵƼѵʵѣֻҪҹؼ죬ǵͻ˳ϣһץһ׼и⣬ЩۼپƵķӿɶʲôƲ磬ĺܶ඼кʣǺ滹дϰ壬Ǹͨ죬ڵ׵ͨԵĴBOSSǺָܻܿǵء


752 ʳư
кһüͷǵִҪǿһҪúץһץж㿴֪ܲͨж
ɽҡҡͷŲ죬Ҳ֪ۼپƵôߣǣ˿϶٣ЩǰµʵֻУĴϰǲ¶ģЩʮӴĹϵ֪һˣͻ©ݾߣŵʱܵûӰˣǾñ˿ǵЦˣ
üͷƬ̣һֵˣֻҪƼѵλøˣȻָ㣬ȥŰɡ
ԴӶԾǵĴ;ưɡKTVƵ˰ã׼پƷĵ״öδһЩһǧĺͺżǮһƿļȰ׿ˮһüͷһ£һƿҪشһһƿȵĲǾƣһǧĺ
ɽȴǼֲˣЦپ֮رгΪ̫ˣ˼ҪľݣŲƿװʲôأ˵ȵ棬˶ˣﻹֵóûﻹõģȥʳưɣŽţأÿվƿҪÿͻȥһ£û¹Ͼ˿͡
ʳưɣʲôطüëһ
ʳưǾľưɣܴҲǾұȥ֮أ˵ϰ̨Ӳڵ׵ȥﳳ£Ƕϲȥ棬ر𱬣ҲͣһѺüĿ˶ȥˡɽЦŽܵ
ھȥҲʶһ¡Ȥ
ʳưɣԶԶͿ޴޺˸ſڵͣͣ˸ʽᡢɯ١ͺաֱչһʱдű¶ʱŮſڽ׻Ȼε۶ˣҲ˿͵һԭɡ
һţŷѩԸб¶ȹްŮϹӭ٣һ¶鹵׳۶ޣſڹӶˣǶֻµҪ쭱Ѫ
ްŮıָվһͷֿԲ»׳Ͼ߶һװϣͦñֱһ㣬һ˿ɱƶˡ
뽿޵Ĺϸ˼ǿӾҲѵĹ˿ʹһֱĴ̼УϰȻǼ侫ͷԵģԹ˿͵յú׼ܹļô˵ϰȻǼʵġ
ĵʿִξüͷƽʱȥҹֵ꣬ƺ̵ɫΧǺӦȻãҲܾôظϸع۲ΧĻ
ư㣬һ¥Ǿ޴غɢ̨¥ǰᣬŮŮӰҡţDJ̨̨żֹܣʽŮڱݸֹ裬ΧһȦĮ̇ҲվްŮ㵥˿ʹڨ
˸ɢ̨ŮװİŮ㵥ǰѸʽƸһƿǰŮǺͣ͸飬費ҪŮ㡣
ξͲôﻹַ𣿣ǰŮ˸۽ЦʲôУҲСѣֻҪƾͿˣ¥ϵİﻹ迴Ҫﵽѣһˡ
ǰŮڨ˼䣬ξͶưɵľӪģʽ˴µ˽⣬ԭİŮûйʵģȫˮɣ˵Ŀľˮ
ΰľپƵȻǳ֮ߣϰŻðŮˮȷѾˮξƿϸЩưװʮ־ƷĲǺܴģľҺҲܺãɫľҺ͸ˮɫʮˡ
ƱһڣЩ˳Ҳ̫˰ɣվƶϽɫعҶɵģƳɱҪʮǮֻҪȹƵ˶ܺȳԣѵĿ˶ɵ𣿣
ȻԶһ˿ҿʲôưҲ̫˰ɣǾΧĹ˿ȴɵһˣſϷ
һͼһװľ˹滹ߴıδ󺺣ǹ˿͵ͶߣЦϰǴİɣҲǻʳưʲôʱپƣҪ¿ɵ׼طҪͶ߿ԣҵ̸ɣδǰɷ˵Сһǹ˿ʹλ


753 ǿͷ
ǹ˿벻ưɾȻ˰Ե֮ͥ¾ҶԼ֣ɫЩףһλű¶Ůӣǹ˿´ϵˣҲǾûʧɫΧĹ˿һֲֵģûվƽ
ǹ˿ʹԼǴɽʡúϰ壬˵ŨɽҲȽϺڣɽʡúϰ嶼ǱȽţģģʲôǮһ·ȥ
úϰ屻ߴ͵ıɫЩţȴҲȫ޵οŮǰʧӣµ˵ģûô۸˵ģپƻôţбҴ绰ҲӹҾͲˣ
Ǿưɾһ͹Ц㲻״ҷźݻãҾ绰ôǵĵӹţ˵Ŷʹ˸ɫǰúϰˣԼֱۻһЦ绰
úϰͿʼ绰Ҳ֪ǴʲôˣֻƺĳĳƹְҲСҲ֪ĳĳڵ绰ͷ˵ʲô绰úϰɫͱˣ˵绰ڨڨصУǺݣǲܶߣ˵žкԼŮð׼ˡ
Ǿʹ˸ɫһǽúϰǰúϰ͸ˣǿ򶨵ôģǻѾˣ
ǾЦ㶮أ˵ǾưپƣǰܻǾưɵߣô£Ҫǿ˶ȥưɾ治Ҫˣ
úϰɫ͸ˣԲؽͰ͵ǡǡ㡭ô
ǾЦôɽвǮ𣿣ǾͻǮƽɣһڼۣ⳥Ǿưʧʮ飬ˣղŷƢʱһӣǸҪһ顭
úϰҲǸӣһǾʨӿڣҲʲˣһᣬŭⲻ𣿣ҾͲûˣǮҲǣܰôţ
ǾݺݵЦӴͦᰡУǮҲҪˣŵҽҩѰɣϵȥʰŪˣ˵Ŷһ֣ǰúϰߣúϰƴǿ׳ıĶ֡
ΧĹ˿Ͷһж޶ãһֱһԹ۵ĶҲ಻סɽȰ裬͵վŭȵſĿ֮ɣﻹû
ǾŶΣ´һ£ÿӭ۹⻹ǺܶģϴһλߵѹִӣȻһˣԶԴεǲԴúϰ̬ưƤЦⲻЦصλϰ壬ֻҺ֮Сף㻹ǲҪֵĺãһ²һ²ǣαǿͷأ
ϵŭǬ֮£Ϊ㵱Щ˶Ϲ֪㱳пɽκ˶ӷɵϣַ˵ĺϷȨ棡
ǾͺЦСӣҪҪǿͷҲȵԼмＸЩ˿ɲģҪǿͷҾһʰ˵Ŷʹ˸ɫһ߸ɿúϰ壬پĴץ˹
ЦһҲζָΪǸ߸ŴһǸ߸ֱֻһ飬־ȫʹϾˣɵر˹ȥ
Ǹ߸ءסһǴֲģҲʶˣ֪ˣ䱸һɫصضǾСе֣ӣò
Ǿɫ˱䣬оԽ׽͸εˣ⾩Իĺ̨ϰȻǿӲȴҲ˼ɵģѾﻢ£ֻóԽʼ֧ԮԶȡʤˡ
ҲЩѣȻưɾʲôɽִˣҪ¶Ʊػݾߣ鴦پƵжܿܰ;ϡ
ʱٹ˿Ҳ˳ͻȻ˸߻ʳưɵĳӣʮ־Χ˹֣ʱȺһϲŮθ磬ôҲﰡ
λͷһͼЦվͷ̴һȦѾҵˣСΨ²ҵģֻ벻ִ󶼲ˣüͷС죬㲻ڼôﰡ
õƲƲطֲ㿪ģΪʲôҲҵˣϰϲҳƶˣ˵Ż¶βţ̧һ׼ȭȶΧ۵ǿ۾ֱˡ


754 ɵ
ȷҪ߹ˣϺͷ֪𣿣һ취ûУô͵͵Ӽģɲүӻɫ
УһˣҵɣȥΪʲôҪϰֺҸ֪ҾŶҪǸҳңҪÿȭв
ǾԹԵĸûͣȫͰԼˣµҪλؼȥأҵĵˣǿ޵ʱ򣡡
ˬأбǾһۣûðôû̹𣿱˵ҲǲòΪжԶԶ
ǾӶˣֻǸǰܺУǰǺӵģ˴ϰû˭ôǳЩ˼ɵҲˣܻǣҪҲطҪֵǰˣҾͲ⾩ǻˣ
û˵꣬ͼǰӰһžһȽʵʵسϣ鷭ڵأ滹һЬӡŮˣ
Ǿ۽ԮıҲϵˣǾָŶκЪ˹غҷԹŮЩѵصˣҲûһϣǽһΧȦȵǽƹ
Ϳһ£ȺԲһưЩֻ˺ٻں֮ڣǾѵˣԸǣһλڻ£һʮξֻĶˣƫֲܶС첻ܣʵڲоֻܱ¶ˡ
뵽һǰҪ˵һȣס֣ҿ˭Ҷͼһӣ׳յӰ˹ͶһɲݿܵƣһӰѱȫסˣͣס˽Ų
˶ȴʶģүӵʿȥΣֻЦ˭ŸҲͷԲû̫˽⣬ֲֻ֪ӵʦսүӶʮΣҲǸѧġ
һͺˣͷС壬ôˣһ˿ײЦ⣬ȴܲ𣿣һ͵͵к򣬰׳ˣᱻȥ˵ǿģ˵е簮֮ȴԼġ
첻µز£ǰȴɵֻСè䣬ͷͷС壬ҴˣԺҲˣһ㻹֪ϴٸҹԻҲһףʲô׳˵ȥֻȥ̱˿ȴҲҶ졣
ǾֻԼ˵ԼȫŭιͷʲôˣҪǳͷǰɣ밤͸ϽԶ㣬ҪȻһᣡ
һ⣬͵һתͷ絶ĿסǾǾ鲻Խŵõ˼ɫص㡭ҡҾ㣬ҡϰɲǺǵģ
СɫŤתͷֲɷ˵ߣǾΪˣߣûôףץʰ˵Ŷµıһְ֣ѶΧ
𣬴ӿڴóһС챾һ뾯ֵģҿĸ۵ĸңǻˣƽڵ꣡
ǰȫˣֻҪڲӴ˶֪뾯רű쵼˵ģֱ칫쵼뾯־ֳй칫μβϽΣƼ϶ҲͣǽģЩȻˣڲӶɵϰȴǸĲ˵ģһۣˢˢ˫һ׳ã
ĿɨЩһۣȻ˾װӵľ񡢲ӵĹٴͳܶһ첻Ϊϰ嵱۸ϰգǸĨڣ´ұǣ
ЩȫصͷϽԱ˸õжڻһǾɵˣȦ죬Ȼ֪뾯ζʲôǲǵͷλҲֻиɵ۵ķݣЩ£ٴֻܰװˡ


755 жʼ
˻ʳưɳ΢΢˵ͷҲû˵ʲôӲһԸԼľVպγˣҲ׼뿪ͻȻһ£ֵܣллˣҪ㣬ҿҪԴѰɣҵƬֵܿϲԶٷ
תͷһȴúϰҲܳˣζֱúϰ壬Ǯ͵ɪò˵ûʲôøУղúϰıҲӲҲǿɽ֮ˣӹƬһ֪úϰй˳΢Цܿˣֻ·ƽѣûʲôøлģԷͲˣҴỹ£ڣ
ǹ˳Ҳɫˣ϶βΪθղŰҲǿηѰˣߣҲ֪ǿģԵѾ£ԺܷҪԵˣҲǿιЦҾͲæˣɽˮ꣬ԺлȥɽʡǵһҪֵңȫ̰ţ
˳˳εͳתͷһԵɽǶˣһʳưپƻ˲񣬱һдϻҰﶢˣʮСʱ˶أһҪֻϻ
ɽ죬ֹ֪ʲôǲҪǾưк̨ʲôģǲҪǵģҪľյһ֤ݣҵƼѵ㣬ʣµ½Ҵͺˣס֤һҪʵҪȫ¼һҪӰ
ɽصص˵ͷϰ壬ͷĺˣһ㳪Ϸ翴Ⱥ˵˳ˣͨղŵ£ɽԶֶһЩʶǿƲûеģɽû˹ǣɾˣóֻʼ
ͨĶأش֣ͨٻʳưɵ;ƳɽھһģϴƼپѵ㣬һĳĽģռкüĶѾ˵Ƽپѵˣ˵һƼپƹɽǻƼپƹʳưɹӦپƣﲻپƵꡢưɡKTVļپҲƼپƹӦģԿ϶ĿǰֵľƼپƹ
ɽ̰һش˻㱨һվ˷ܵǻʲôϽƼپƹ𣡡
ɽԥһ¼㱨ϰ壬ݸٵͬ־㱨ǸƼپƹΧΧǽܸߣΧǽĽǶװм̽ͷΣҲ޷滹ʱдȮֻƺŻԱһǻǹеɱǰȥִִܻܿԱ˳鷳ʹˣ
ߣʹ֡񹷡ǽװ̽ͷЩһﻹװݰֻߣܲܰٷ֮ٿ϶ǸƼپƹͲùˣǾǶڹҲܰǾЦ
ҸҰٷ֮ٿ϶ۿӻʳư˿վƿǼƼپƹ¹װͻ˻ʳưɣǻٵüҴ;ƵKTVͻûиɽնص
һ֣ϵжƻ׼һִԱƷţǾж
жʱ䣬ɽ¶ʮִԱԺＯϣҲˣִԱһʿ߰ʮ㣬ص˵ͷеǰһһִ֣ԱǼֳԳ˺һӶûУһòˣʿӸ߰ˡ
ɽĴһ£ȴûзֶ˵ɻߵߣСʵϰ壬أְɣǴȥҲȰ
صЦЦˣ˵óֵʱͻֵģ˵תͷȺִԱǴͬ־ǣǶ֪ϵжҪȥʲô˰ɣûİ
ģִԱǺЩţҲǺ
ǺǣĻ̫㰡ûгԱûģЦ
ģˢˢ쳹ִԱһѪڣҲˣֻɽﻹЩġ
δһӣ˴ͷķԵԽҰԱҲִƺƵسˣ
˾ǣεֻͻȻˣ½˽˼䣬Ͷʻλɽǰ·ͣһ£
ɽͲµӦǶ˵ֵˣѳͣ·ߣŶذͷĴͻȻ۾һӵɴˣͼīɫľÿ۶˶ʳҩִԱƷһվñֱɵӶóЩʵǾˣ


756 ʱ
ɽˣξȻʱһ֧ӣҲ̫˰ɣͬʱҲΪһѺɴСС˵ʲô󣬿˵ھǵӣðʳҩִֵԱһϲ⣬治ñҲһġ
ƺµɽ˼صǳ֮ʱзǳ֮£ҲȨ֮ߣģʲôҸǾ͵ʲô֪סҪ׷£˵ʱļġʱִͽɢˣ
ʱɽ㵱Цˣϰʵ̫вˣⶼóĹԱͱ¨ӣҲǲסʱ򣬲඼ýǡʱѾƣʱƺĳЩԱεܷ⡮ʱ֮ƣȻжΣһִǻۣɽԽˡ
ԣʱЩġʱʱаѹִ˱ƣЩƼٷôײУҪǵִԱһñףҲǹʳƷҩƷලֵǡɽǿЦ⣬һ
ɽһۣĵعЦҲû³ֻǶԺľÿһƣúԤصʻȥ
Ϊ˲ݾߣжھǸƼپƹһλþ˳һʳҩִԱƷġʱһÿˣȻųĶУΪ׵һߵǰϰԵ뾴ͻȻʶʱݵĽɫæѾٵһַĬĬվһԵȶβ
γ˵ͷҲûж˵ɽѶԱԤȻƵƼپѵΧļ׵ͼԽҰ̿ˣЦɽϤֳжָӣʩɣ
ɽҲָŵͼʼǵĿ꣬жһҪеƼٷһ򾡣ƼپƹشƫƧΧǻҰԴҪ乤ʵкΧһƼٷܵƶΪƼٷӺܿܳйȲAִҪ˴ǽȥִԷϣǾִBǿǿһ㣬ҪһҪעȫж
ɽһʱӶӳСܵǰ˼ƣЩʱϢɢʼִ񣬶Ƽپƹʵ˰Χ
ռƻɽżƷִԱֱȥƼٹ˽ӴݣԷͲ̬ȺţʳҩƨҲĄ̊́ϰ˭Ųϰһ绰ǵķ룬ϽҲڣ
ִԱߵòˣֶѪյͣ׼ǿ壬˭֪ԷȻó˫ͲǹˣֱӾͶ׼ִԱǣΪǴƤǾͻǣ˵ǣӣָ죩Ƕ£ᣬŲǣ
ɽ벻ԷȻ޷쵽ĵزΪ˲ɲҪֻôִԱһ㱨ξüͷЩƼپƷӲǷǹеֱǹевִԱţ棬Լ鴦پƵжֻܰ;ˡ
һԵĺߵӧЩһ̫ˣϰ壬ϰɣǼǹҴʱΧǽȥַӽǵǹе
ҡҡͷһնãȺƼٷţһҪ״ǵ棬ǱǷˣһҪذɨƽһ׼һCѶŪ̫ڿѶŪǲˣ˵óֻߵһԲ˸绰C
ʱƼپƹһڴ绰ϰ壬ղʳҩһﹷ£ѾҸˡ绰ͷӵ绰ǻʳưɵľֻӳƲƲڱ㲻˵ֵסСһ㱨ʲô۾㣬ʲôСҰƤ
Ǿ˵绰߻ؾư¥һſڣϻһҲˣţĵ˽ȥͷϰ壬ʲôҪЧ͵ûУ
һƬһ§һģأû˴ǾһһΪȫˣȻǽ½СӺӵˣ


757 ԩ·խ
Ǿƺ˾ռˣôһֱЦһţֱ콩ӲˣŷſﱻŪֹģǾһ۵С壬ô
Ǿ˱ֻᣬæǰͷϰ壬¾ư׬򣬹Ǳ׬˽һǧھǸƵĹ¢ˣ¸¹ܷһǱߵĹ˵Ѿа˸еľˮӦǻˣϸ׬ǧ򡭡
üëһ˵ùЦǲм֡СģֻϻΪӼչĲ·θˣүӰݺݵѵһ٣Ҳ࣬ǴִŹ˵ģֻܿ͸еͷЩˣʱ½о͸˸⣬Ҽ˰Ѿǵļپ¢˵Ǻ׬Ǯ
ʼţ˵ССֵ׬ǮҪȥඪݰǮû׬ţҽٵˣֿûǮԿɣҲš
ȴû뵽ƼپƵ׬Ǯż¾Ѿ뼸ǧˣʧΪһò·תͷһԵ½Цӣܵ·ͦð׼ȥһˣǱ߹ģ˳ٸЩԱк¼УʱȫļپƹӦȫ¢ˣǮ׬ȥ
½йЦ磬֪׬Ǯ˰ɣֻҪڶƼУǮֻԽ׬Խһ׬ʮڸƵģҲȫ¢ϣǳ⣬ҲҪһǮ죬ö˶أҪЩһƼˣľͲˣ˵з磬Ҫ̫עҲ̫á
һԵӺƲƲ죬ΪȻʲôҾͲĸ۵ĸҸǸ缸ȥַЩٵģֻҪһ绰ȥǻƨƨߵذǰ°
Ǿưɾֺõĵ˵öԣ񾩳ЩִŵﶼƵߣղźڱ绰˵мʳҩֵļһû£ǹֱӸˣ費ۣҲ˭ĳӾҲ磬
ʳҩ֣پƲǹ񲿹𣿲ǵ°½üͷͻȻɫһ䣬԰β˹ʳƷҩƷල־ֳ𣿣ǲعͣǲ鶾̷ۣ˺ü󰸣ֽ챨ͦ䶯ģãòҪüپƿɣ鷳ɾʹˣ
ɫҲˣ͵վĵľưɾһ߹ȥݺݵôҪô㱨Ͻڱ绰ϰѻתˣϽŲطһ˵ģҧס˾Ͳɿڣ
ǾưɾĪرĽų죬ͷˮεǺ˰ôλ첻µزµĴBOSSᵽɫˣȴ׷ʣǱϽóֻʼ绰
½ЩɥҡҡͷֻѾˣʲôˣ㻹Ҫʲô׼ˣǲģһ϶һˣҾ˹ˣզ϶ǲأѵ˵ԩ·խ𣿣
ҧҧ⹷յӷ壬ҵһۿ;ûϴξӵĲ·̵ģҲǺǵģҪٺӹȥҲȥˣƴűүҲҪŪ
ӺҲߵǣֻǣǸ缸ʲôʱ¹ˣ⹷յĶηҪ̫ͷ϶Ҳù
½жӺӻӻ֣ûӺӣͱˣҪôöԸͱŪˣôԸôβûǹԽԽˣ
˵תͷԽȰ磬ڲ˵ʱѾϷʱ򣬲ôöԸˣ˵أֻϣûзǱ߻йǰѾߵˣרķչʡг
ʱǾưɾѾͨǺڱĵ绰ϽתƣǺڱΪȻصϰҲ̫С˰ɣǼʳҩֵĹ类ˣʲô°
ʱͻȻ洫޴֣תͷһʯˣֻ߸ߵĹΧǽľ㵹̨װػްֱֱͻ˽ǰѹΧǽƽˣ
ЩղŻŵȫˣѹֵ̾ûͷĲӬĴҴǼ̨ھı󣬿ԿһߣϵʳҩִԱƷġʱΧ˹


758 Ѹ
ǺڱѾɵˣֻﲻ֪Ǻãһ̨װػֱֱ˹ѹҵѽŵðֻһӣβ͵һˡ
Ǿưɾֻ绰ͷӵˣŻͲǱι˰ҲǺڱ𻰣֪ƼپƹǱ߿϶ˣɫһӱòҰףתͷŽηηصϰ壬Ǳ߿ܳˣڸô찡
쵰ʲôԵģôС¶ɲãиƨðһǽƼپƹˣ̻ðɣƼپƹļپƹװߣʱĴپƣȻЩװļپƲֵǮЩԭװ;ƿɶǻ˴Ǯջİ
뽭ʹòУһֻܰȫǾưɾϣͷһȭߣǾưɾҲһֻ֣˫ֱͷŲͣģ٣Ҳ֪ôƽʱǰûҲп͵ķϣһذɣұ֤Ժٷˣ
֤ʲô֤ԽԽݣһԵ½æվסȰ磬ٴˣٴСˣǻһ£δ²Ŷԣ˵ŶǾưɾʹ˸ɫڰͷ㻹ߣ밤ᰡǾֻǱͷ˳ȥ
ӺҲû˼ٺˣӻְǼŵòеģˣһɳ֣յģĶôϺǹȥأǮû׬ϱˣôð
ô죿裡⹷յĶΣǻҵĺ£ҷǸƴƣҹݣݺݵص
½ҡҡͷ磬ڻûеֵزȻ˵ǳǽĹδؾ֪ݻйھǵЩⶼСģֻҪ½ڲӴ˸ĶصֻҪβɾˣξҧϣݱܶεķâרķչǱߵĹʧ֪ǸҾͲţһֱô˳˳ˮ˲ֻܲҪǾҪٲ
粻ҪôεͷȻܲģһʱûиõİ취Ƭ̣ҧҧǾôɣȥݣȥǱ߶ţٲܳˣҲôӺӾھǣ취ӣ̫ˣҲʡҧǲţ
鴦پƹжɹƼپƹ׵٣ƼپƷһļپƼֵǧԪжʮһϲꡣ
ƻôļپưɽȻʮ˷ܣ˵ùЦϰ壬ƻļپưˣʳҩֿҪ¶ˣЩһţģοô˵
ȴԵú侲ҡҡͷ˵̫ˣץЩ˶ֻСϺףĴϻûץƼپƹģô󣬼¢ǵļپƹӦ϶ˣһҪ˳ϣȡѺĴϻϰŶЩƼپƷӽͻж϶ѾĻĴϰ壬Ҫʱ䣬ȡǰѰӲˮʯ
ǺڱѱжɵˣǰҲûӦŵļ飬СļپƵİֱӳװػѹƽˣЩִԱݣвҲ졮è򣬿ЩʱִԱͲģ¾ͱƷˡ
ǺڱҲɵ֪ܸôƵִж˼ҿ϶һжˣҲûɽôʣֱӾͲʲôˡ
ݺڱĽж˻ʳưɣǾưɾȴʧˣưɵĹִյǼǵֽгҫºС壬ƽʱԺڱǷʩҲҫʧˣһеͶˣ
ȻǶ֪ҫĻϰ壬ûô¢ǼپƹӦ϶иȨƵڲٿأЩֻǲ²⣬ûнһ֤ݣӾ˽֡
ӵЩ鲻ȥˣ鷳ˣý屨ƣʳҩҰִƻ˲ǱҲɧ˵ʳҩԽȨִôжк򣬸ûǷǣܵӣðʳҩִԱҲͱ˳


759 شת
αȥѵһû֣ܵƻôۼپưӦõõννȻҲˣǹˡ
ؼƻ˾ۼپưȴĽʳҩִֵԱȻǷ߷߲ƽЩɽҲʮ벻ͨȴûƵģһץƼپƷͷĿڱ
ڱͷһҲûպϴͷһξͲײؾһ˵Ҷ˵ˣҲûˣҾһСޣץûãʲôʱ԰ҷ˰
ξЦˣҡҡͷ㻹Ǹ㲻״ڳҫѾˣץͷĿˣץˣӾֻ㱳ˣҰ㰡ǲļپƼֵﵽǧشƼٰ㻹ǵķϣǿ򷨹飬ᷢ䣬뻹Ҫʮϵͽ̡
ڱһɵˣʹԩЩǳҫǸյĽҸɵģ滹дϰ壬Щ³ҫǹյĴӲ˵ģʲô֪ǿɲұڹ
εĿѾﵽͷŻҲͬ㣬Ψһĳ·ṩǰѺĴϰץֻǴӷмٽҷĴ̵֣ʱͿ϶ᷢˡ
ڱͷԼéݵͷڤ˼룬ͻȻԺһϲˣµҪٱڱ˵ҫȶʱţ˵ĴϰǱ߻ƼپƹģȾߵƼپƹö࣬˵ҪȫļپƹӦȫ¢ڱʱֻȶ˵Ҳûôϣȴľݡ
һҪκɽһۣ˶Էϲɫڱӳʵ⽫һȫļپưҪ¢ȫļپƹӦҪεȵƻ󰸣ʳҩ־ˣ
µˣôôãã˺ҵҫҵݵƼپƹأ
γ˼ã͵վһֵôǲܷҪ᲻ǵģϸݣҲҪѱĺָ
˵ɾ͸ɣ̳ԱרݣûǾͲϰ취ݵĴ;Ƶꡢưɡҹаöأ˳ҵǸӴƼپƹ
ĽȴǸͷˣݵľưɡҹͬҲǼپƷģǵļپԴȴͨطͨССó׹˾Щó׹˾źϷ£ӵнƵʣɸŵĲ鴦˺ܴѶȣѾγһӴ磬Ҫ鵽ǹӦپƵԴͷҪӴ˺սȻǲʵġ
Ϊ˲ݾߣξȷŹЩó׹˾һɽ𻢵⣬ͨýų˵ʳҩֽμپгʳҩֵ24Сʱٱ绰
Ⱥڵ۾ѩģȺڵҵһĹٴͳֻаȺڷˣƼٷӾٽƻصҲһ¶ŵģгص
εһйȻյЧʳҩֵ24Сʱٱ绰ӵ˲ٵȺڴľٱ绰Ƽپѵʳҩ־ٱˣ浱Ȼ󱨵ģҲȷʵмС͵Ƽپѵ㣬ڱ˵ǼҴƼپƹȴһӰҲûС
ʱʳҩֵ24Сʱȴӵһֵĵ绰ԷԼҪҪٱһҪ߸˲ſ˵˵ҲȹԱӦ͹Ҷ˵绰
绰ĹԱ̰һ˻㱨ʶܿһҪҽĲ鴦شת϶ò˶˿϶绰ָʾ绰ĹԱٴ绰̰ѵ绰תӵķ䡣
ȻûǸĵ绰ִˣԱ̰նεָʾѵ绰תӵķ䣬ν˵绰ãǹʳƷҩƷල־ֳΣʲôֱҷӳ
绰ͷһ£Ĭһ£ٵǳҫ׷ɱҪ˽ȫ֪ҪǱҵȫ
ҫˣؼĳɽشת̤Ьٴȫѹ򰡣־ϲæ׷ʵʲôλã㣬ֻҪǣұ֤ûκ˺㣡


760 ҫαװ
ǳҫȴһҪҪȥҲܴ̫ˣΪڲκˣһҪ⵽һԵɽ˵ǿҷԣҫһкᱳķˣĿǰ˽֮٣˭ܱ֤ⲻһȦأ
һȦ׵ĻȥӳҫͺܻܿΣգǶȴΪƻۼپƴ󰸵ĴûᣬðЩҲֵõģӦԸͻΣ״϶⣬飬ǰͳҫԼĵص档
ҫͶԼļصƵ㳡Ĺﲽн֣ʮ֣Ҫͷܶɽ˺ҵһһܵ£ǳҫѡͶμԭֻҪ˿ĲԾͿԽ˳ڻʧӰ١
Ϊǡǡ˵ҫȷʵѾ羪֮ѾͶ·ѡԼѾûб·ˣôԼӦʮг⣬ԶֱѡվƵſڵ̨ϣֻҪƵ㳡ӸǶȶԿȻɽǿ϶Ķôᣬͣ·ߵʱ׼Ӧ
Ϊȫĳ֮һѾϰĿ࣬ǹҲǽŲҴң˿ͣƵſڵ๤ɨʱҲôרעһֱͷͣڵͶš
һȫκε쳣Ҳûзκοɵ˳֣ھƵſڵ̨˽СʱҫҲûг֣ȺɽݺݵһοյǶҫ쵰ˣˣ˵˰ɣèͺôܺ˵ž׼ƿųȥжλˡ
ٵȵȣϰ廹ûأ֪ԸĺæסɽȻɽԨsŵվһ㲻ͷı鶼ûУͲˣλԼĶͷ˾ǷУ֪һ˶ΣǿɲǺġ
ʱֹȥ˽СʱǸ๤ҲԼĹԼĹߣ𹤾߳׼뿪ҲҪʧȥģ᲻ǳҫŵתԼעʱǸ๤Ź߳þεߣͻȻ̾һξ֣ҵһμ㣬Ӧòµ㲻һˣһôסˣ϶Ǹɴµˣϣķˣ
ε۾һӵɴˣ๤Ȼǳҫ๤һֱڶƤӵ²ͣػζţȴûлΪҫαװʵ̫ˣıֺһͨ๤ûκεĲ΢΢͵ı΢΢֣ر˫ɿ֦֣Լָ׷۹ʵ̫ˡ
ϴζڻʳưɼĳҫôֺͷԶǸ߰ģͷϴķճӰƷװֱƤ⻬ָҲϸĵ޼οԿ϶΢ģôܰرϵһأ
ȹ龪ȣȴôƵᣬûпȥҫɫصǳҫ㻹ˢһû֣ô⸱ģأø»Ƶġ
ҫЦöξּЦˣ;ĩ·ɥ֮ȮòСһ㣬ǻô㱣СֻѾûվͶξּˡ
üëʱĳҫĸо͵ǸһľưɾȫһҲǳҫһαװɣصĳҫԽԽȤˣЦЦΪʲôһҪأҿԱȫһҪΪ㷸µĴеΣȫ򾯷Ѱұӻӵȥ˭Ҳ㣬Ǹá
ҫҡͷЦûҴˣʲôӦңҷҪĳˣΪҲ𣿿㲻֪׷ɱҵж£ֻҪһ仰ڵ׵Ϊ׷ɱңСܶһʱ绹Ӳơ
ҼһҸӲӲԱǶҲʮּɵҸղһֱڹ۲㣬ֳһ˿ĲͷҶ棬ΪһסǲܶùǸҪ׷ɱҵ˵ġ
ΰ˵ͷֱĴ׷ɱϦ£ҫܱ˼ά˻ЩµģҿԼղŻסҪͳҫʧ֮ˣתҲݼˣʵڿ˵˵׷ɱǸ˵˭ĻĴϰôӹ׷ɱأ


761 
ҫзǵˣľĳ˵Ҳһλ棬Ҿ̫ãֽСĸ˴ѧѧҵԺ˼˵ķԣֻǷչǧǧ֮һʱػ׳־Ҫһҵ
ʵǲпģ˾Ժ󣬳ҫŷҪھǳͷǺεȵļѣҪҵһĹͲףۣûһݹܸɵóģٵʱ˯Ŷһֻһ棬ײ˵
ʱһҾưзǰĹ϶ǲԸȥɵģõĴѧҵôȥôĻأʱֻһݹԼӣȻ߽Ҿưɡ
ƾ軹㿡εҫɹص˾ưɷܿϲݹȻݹҪͣظЦŪûҪᣬѵĶǻӽĺֶܴͣ󷽣ֻҪкˣõƵСѡ
ҫļƵģۿ˸СѣкеķòСѾ͸ɫ˸СѣҲƴһ˵ⶼӦģҪСѣ˾ͻܾ棬СӲ̰ǮҪʱͻ绰ţҲܻᰲŵ׵ģÿ˺⡣
ưϰҲע⵽˳ҫܿ࣬ĳҫˮܿͽԼܻ£ֻҪһ֪˵˼ˣͰ˰ˣȷ˵˿ϾưĳŮͻæߣȻƤĻЩȴܵÿ˻ģưɶָҪӴ
ھưϰԼ񵽱ʱ򣬳ҫѾĵһССˣһҪõĿϰ˵Ҳ뿪ôһưɣҫͶģǸϰӦϣ򾯷ٱ˵ưҡͷ裬Ȼץ˸ţưɾͱˣưϰûа취ֻðѾưɵͼתóȥˡ
̵Ȼǿϰ壬ϰ˳ҫɸɹɣѾưȫȨҫҫڴˣҪԼϰ壬ڲ϶ֽţѾưɵӯתԼ£˳ˮ飬ⵥ;ˮʵϾþưɵǮԼ
ǿϰܿ췢ԼͶʴˮƯưɲûӯ˿𣬾ͰѳҫʣʱĳҫѾӲˣֱ˵ԲûѾưɹãҴְ
ҫְԺԱֿһҾưɣԭϹ˿ȫˣǿϰưɵֱת£ܿάֲȥˣǿϰȻģ˺ͳҫҫ׼ɸɹɸһ͡־ֵһλֳںὲʱ򣬾һ룬˸һˡ
й־ֵĸֳţҫľưԽԽھҲһƬĻӼ˳ҫҲҪһ硯ҫڿȴԶЦɾϣԳơС塯
ҫʱ˽ÿھưӭһ˫ۣһ֪˱Ǵ֮ˣͽᣬÿ첻ܽư棬ѾưİΪԤţϲЩ糾İŮ㣬취ϵһЩųģŮѧ㣬㽭ѱ˵ĶӸˣҲβøɸɾ鷳
һν濪ˣ֪ʲôΪʲôҪôðҫЦҾϹۣҲ֮ܿΪЧҵĸЦųҫļС壬Ժˣ
ҫнţھǾͿԺˣȻٰǹ־ֵĸֳӦķֺҲˣǹ־ֵĸֳ㲻״ðɣҫľưɣҫһ˵һ绰Ǹֳͱߣˣҫʶ˽ԽСİͽˡ
ҫ£Ҳ飬½Ȱپʱһ뵽˳ҫͰѳҫĴΣѼپȫҫҫҲӭԻ͵Ķ塣
ҫҲɵ֪Լǰ磬˵ʵֻǽһˣƼپƹβʱ򣬳ҫ֪ԼҪҺ·ˣͨʱĽӴ̫˽⽭ˣûüֵΣˣǾġ
½нгҫȥʱ򣬳ҫ֪ԼҪ·ˣʲôûֱӳ˾ưɣ˲ʿˣ½׵׼˰ѳҫڣȴֳҫѾˣǲȻŭͨԼԳҫ׷ɱ
ʱҫ֪ж£ؼҿĸĸ·ҵĸвٿɵڻƣо죬ҲкڵϵĻӣֻĶӡ


762 Ȧ
ҫߵôæûдǮֻȥ֮ǰʶĺڵϵѰæЩƽʱܰѽڿϵļһظĵɽ죬˵ҾҶˣҾԹ۵ģתͰˣ죬ֻѾֺýͶ״
ΪܰŮҲסŮǰưİŮҫ崿ƯͰΣǰŮҪ޸ҫһϵһֱţҫˣŮ̾ͱˣǼ˯ˣϰŷȥץҿ˯þѣ춯ʹӴȥˡ
ҫͲκˣ׺ϵɼǷֵкüζЩץסˣһ·ӵݡ
ͷ˴Լ͵ɳ͵ɵͷƺЩ죬Ǯûô̸ڴӦ˸ۣڰûг֣дϹһ亹
ڳҫҪʱڵϼ񵽵ıֽϿ˶ԹʳƷҩƷල巢Ĺ棬ԺһμȻҺͽӲӲᵽҲԵʮּɵβľǣ
ҫȥεϣεƬһӾˣⲻھưǿͷǸ𣿣ֲôţҺͽӲӲĶεҫӶ϶˲һ㣬һٳƫܷҡֱϵĹٳ¹󣬳ҪйӲıҲ϶й֮Լһֻڶˡ
ھƵ㳡϶Զΰ۲˽һСʱ˳סҫƶξΨһܾˣͶμ档
ҫĽ֪ĺ̨ϰȻǽʱεҲòƽˣ˵ոʱŶԽĿ̹ǳޣ;ԽԽԶλԽԽߣԽĳҲЩĮˣһֱΪǰĳȥͱĽǷ壬ȫЩȥ飬ȥߵֵ
ӼչϾźͽĶԹҲһˣֻҪҲûбҪΪǰĳԹȥͽˣϾҪ㵹ҲҪӦĴۣ;϶вӰ죬սҲһ
컯ŪˣүһЦٴΰͽһӦӦðôķհپưȥأ
ҫ粻Ҳʼˣ˵ԼѺ˰ɣҲҵｭԼˣ͹ѵʼξ֣㲻ԸҳͷҲǿҳҫ죬ϵн죬԰͸Ϊ׵ĳ룬ҲϤ㣡
΢΢һЦҫҪü´ӲܶʲôֻҪϰյҾҪ֮ԷΪͷҪԵ𵳺͹ҸҵκʹΨһĳ·ǺǺָ֤ǰѽƼپƹϺҿԿ򷨹飬ᷢ䣡
ҫһ˿Թ֮ɫЦʲôᷢͲˣҪģҪҲùֻҪҸŸɣˣ
ԭΪ˳ҫָϣٽƼپƹָտɴˣȴԶûô˳ݳҫĽƼپƹݽ˰Ƽ̺ص㱣ҵĹͲֿ⣬ݵص㱣ίй涨Ҫչִжϳί׼پ칤͵һ£ǻѡط
ֻٴҶԮҶӵεĵ绰ͿЦΣôÿҴ绰׼ûأһĵ绰ľ˰ɲͬĵطвĹҪִˣܻɹӰ죬Ҳѹסأ
֣Ҳ֪Ϊѣ˰Ĵһ͵ƼپƹǾһԽ˰ĳԶչ϶ǲģҪЩϷӪҵΪƼٷӵΥṩӻγϿҵ
绰ͷҶĬ˰ΣȻҲҵ˼붷Ǳ˵ˣΣ֧㣬ίǱһкһݾж
ΪȷжһʧʡʳƷҩƷලֳһٶִԱݾҲһжƺƴذΧ˳ҫָϵ˵Ƽپƹļ͸ֹһ򿪳ţ˶סˣտҲֻӶûУѵ˵ֻһȦף


763 ս
ɽһѾסҫؿڵ·ָſտҲĳСӣô£ˣǰɣȦ׸ǰɣҪúѿ
ҫѾɵˣɽץҡΣһƬãȻôأûмǴﰡ
ɫҲһƬ࣬ſտҲĳû˵˺һŶɽӻֵɽſҫӦò£뵽ôץӦѰ豸Ϳתˣǻ̫ɣƻ̫ˣŻεľ桭
ɽЩڨڨطſ˳ҫɻǽ֪ҫҵǣô֪ҵأ
ɫصֻһͣǽѾʮ־ˣɱѾҵ˸øεؿƼپƹĵص㣬ԲŻ
ʱͻȻмС˹ͷһ600ͣһĹس󣬾ͼһȺڵس˹ͷһͷ۾ͷߵػֱۣЩŵغʲôƾʲôҵĹĴţַҵȨ棬Ҫظǣ
󻹸һȺýߣҲ߶ʮһŶǾһͨգȻǽ׼ĺˣ
վڶԱߵʡʳƷҩƷල־ֳ﷫ɫбˣתͷԶСξ֣Щ鷳ˣͷпˣͶʿó׹˾ģһǰͨѲ귨ɿӣֺܻ㱣£֮ǰʡ̾Ҳ˽ٻûͷģλôмСġǡȻбġ
üͷ֯ԱȳԸ˵Ŵߵǿǰ΢ЦǹʳƷҩƷල־ֳΣҲִжָӣǽӵٱ˵ۼپƣ飬еִ򶼷Ϲҷɣǵжκε飬ǵϼܲͶߣҲͨɳάĺϷȨ桭
ǿһ£ΰҪ˵Ļ˵ˣдӲ˼֣ҪͶ߾ͶߣҪֻܸ棬ҵһִǺϷģҲ£ǰס죬ƽʱЩԱȫͬЩԱֻҪ˵Ͷ̣飬Щͽֺõ˼ֻҪҪͶ߶ʮ־ţǸ
ϼ޻ĿҲôöԸģµҲô࣬ǵΪѾ𺦵ҵҪ̹ҵǸ
΢΢һЦ֪ʹڹʳƷȫҪҵе飬ҵҲϣʹû⣬ʳƷȫҲֻǹҵǸ⣬ҿȷ㣬ǵĵԶûнԸ㹫Ǹ⣬ȻͨϷֶҪһ濼ǡ
˵ξͲǿˣתͷЩýߵλѣý۵ĵǵξǽʵ౨Ⱥڣʱ۾Ĳһ࣬Ҫȥ˼ͷǲܳΪĳЩĵõĹߣƾһʱı½ۣΪŹߵϣ
Щż߶˺ģôһ˵ЩˣȻҲƤģмиߣг¿˷ģһϲƫĹ۵㻩ȡ裬ҲȷʵΪӮһЩ΢˿вǮˢģҲǡǡˡ
¿˷ЩƮƮȻˣǾЩϰǮæЩΣء֮ĻĻǮԼ¿˷Ȼúܣ˸ĺȷѵξֳŲɷúͱɣȨ棡˰صҵľۼأʳҩʦڵظôжѵøһ𣿻˵Ǳģʲôɸ˵Ŀأ
ʮּˣڳʳҩֵĹԱߵҪ׷׺ͳ¿˷
˵ʲôأ࣡
ĳƨ

¿˷Ŀľ뼤ŭǣǾܴˣڵϰնЩ١ϼ»𱬵ƬԸһڶʳҩ֡ҰִĴ֣ʧ¿˷Ͻ׼ռƬ


764 
ʱͼһ֣һסڣеʳҩִԱȫˣȻ˳¿˷һۣΪһŹְҵأǹƽ͹ۡȫر¼࣬Ӧøϲȥһ飬ÿ͹ȫʵöԼȥԵ˼ղŵʾʹźǿԣؿ˵ղŵǹ͹۵𣿣
¿˷벻εĴʷȻ˷һ鲻Խزһ£׼÷ĻҲ˵ˣǡҲƺûѡ
ξýߴ򽻵ĺʯΡлȶǳɫýˣ֪ö¶ǳҲý壬Ҳý壬ý߿԰һҹҲһҹ翴Ǹ֣ܻýƣʵǱҪζ͵Զýߡ
ҶҲ֪Դý㲻һζֺãֻǾǴߣ䱾ض㷢ѣҲһζضǳ⣬ἤǵ淴ĵףǶγǹ֣Ż
ɣҲ治ˣǻڵȡ֤УĿǰ޿ɷ棬ҿλѸһʱ䣬һºǽٿŷᣬ¶࣡
һõĻȻյЧýǻ˼ۣҲûٷˣ¿˷ε㣬ֹҲԸͷˣһΣʱˡ
Ǹ⻹ûƼپƹһûҵҪܵԸѹֻԽԽ󣬾Ҷ绰ȰˣΪ˲پӰԼ;
εȻȥǸȻڿĹûзּپƺپƵĹװ豸һ乤ĳտҲȻǲģºļҷӦҲʹѲϵ˳ҵ
ȻûãٿĹԱʹϢڿ߹Ȼһλͷӣ˸ٵĹԱ͵ĻƬǶ˷ܵվǽ
ǶָʾٵĹԱתĿ꣬24Сʱ۽ʲôطʲôˣʲôҪϸ¼͵ģʱ
ǸٽĹԱ˽һȴûκջ񣬽ÿ춼ҪʮӲ𴲣Ȼʡһٻ¹ȥȲ衢ơ߶ȥҹMMK쭳м仹гͧΣЩڽֻ˵ʵˡ
ںĶκɽŸٽĹԱϢȥȴһͷˮÿ콭ȥĵصȫڵͼϱעͼѰҳĳֹɺ쳣ĵطһͽͣΪÿȥĵط̫ͬпգܻݺȲ裬ϿܾȥҹˣҲһЩ£ƵصʡĹٻ¹ӣûһǳԺˡ
ְѳҫˣ˽ôãԽϰߺϲöʮϤܴҵЩ˿Ҳһء
ҫԽ֮ǣͬʱΪ֤֮ǰپƹ¼ԼˣǣȻʮ˸ٽЩϣҲЩҲŷˡ
⹷յӹûô󰡣Ȳ衢ơ߶ȥҹMMK쭳ȫģҲӶƵöͶ·ˣʲôӣҲùҫҧгݵͻȻסһ԰ˮǸѼӣ˵Ӳģôͧأѵһתˡ
˵ģ⣬Ժһһ͵վ˷֪ܵˣƼپƹںϣӦһ󴬣Ǿڴپƣ
ɽһĴȵ԰ôû뵽أ湻ƻģƼپƹںϵĴϣΣҪ鴦ѶҲܴȥ˲£ȥˣûͱˣ
ҫĴָֺõξ֣㲻ȥˣⶼˣٽƻҲӲķۣºˣˣ
˳ҫһۣûֺãתͷɽɫɽϸ²ϵʲôʹֻһֱںͣһһŲ飬Źһɶ󣡡


765 뻢Ѩ
ȻһŲش֣ݺ²ŵı¼һó׹˾´Ӻһұϴͻ֣걨д׼ϸõģֵұϻԺһֱûнۿڣҲûжʼϸ֣ұϴͻֵó׹˾Ǹͽϵеӡ
ϰ壬ұϻְٷ֮һپǽһپƵģɰɣҴȥƼپƻָˣɽ˷ܵһֵ
Ҫұϻֽв鴦ȴԶôףұϻֵԭڰģó׹˾ԺûϰұϴͻڰҴͻĿǰһֱͣڹҪȥ鴦Ƽپƻȱݣпܵ¹ʾס
ӧǱ뵽ұϻȥһϵļʻԱںɽӦʳҩִԱǿеǴƼپƻȫơ
ȻֲƼپƻϿ϶вٽĴ֣ҺܿܳǹеɱΣԲԣֻҪκһڳ⣬ΣգҲд鷳
ʼβͬƻΪƻʵ̫ðˣȴ֣˵ϰ壬иõİ취ҿԲȥѽˣôҲΪ㣬ҲΪ˹ңΪ˰ЩپƵĲ֮ԷģǹֵҶˣСκβҵģ
üͷڷŲûϱ̬˼ãߵߣļ磬Һһȥ
һԵɽʧɫϰ壬ǾֳôȥأҪָӰ㲻ǴӦԺҲᵽһ߳󣬰Щ½𣿣
͵һ֣նһҪƣҲҵֵΪҶȥðգһҲǾֳжָӣ
ҲæȰΣûбҪȥðգһ˿Ըģ
΢΢һЦ磬ҵȫ̵ģûľǶԼûģ֮㲻ҺһȥǾͬ㵥жģ
ɽͺ֪εԸһ˵£˭Ҳ޷ģҲͲ˵ʲôϽȥж׼ˡ
ѡжϵķܴ󣬴ϸоǶȴоŶ˷ܣֱðϾǵһȥ飬һֱһ˵ܺһԱ˵Щˡ
ǶκͳЩϰĻ˳ᢣȨıͲͬĵطֳ嶯ЩǣЩʱˣѪȵģ
ɽôӺ²Ž赽һСѲͧѶκͺ͵˹ԶԶͿԿұϴͻ֣ͣںһɽһںϵĸޣҪ˶ȣڶκͺ˾Ҫȥ
ϰ壬С£ȫһʲôϸҷźţϴ˵һʱӪȣɽɫصغͶ֣;
κͺ׼õƤͧұϴͻʻȥΪ˲ϵˣֻһԶλþ͹ر棬Ϣػ˹ȥ
ƤͧŻֱͣ¾͸Գֵľ޴ˣƤֱͧС׼ףֳˮѳˮѾȫûˣ˵װ˺صĻҶĿˣ
óһ䵽ϣȷϺι̣ͶԶ˸ƣԼһȲȥνҲȥ
ХֵļװһҲûУȴԿŵƣҲԶα˸ƣʾԼèʻǱ˹ȥ
ʱǰͻȻæŶζԱߵİͼӴҡڵس˹ӵļϺȻһ֧AK47
κͺһۣжо֮⣬ӾȻ˴ҡڵؿAK47ĴɱɼǺεȵţ˴жΣҲֱ
βսװʽǹйͺõģЦЦָָʾţӹȥ˵˭֪ȴûмǰߣκͺԶͣ


766 ֮
λΪӷˣ￩һ£ǹһսˣȴתȥ¿ͳһͶź濪ʼ򣬾һ̵ֵģǵˣû㣬ôҪľȴȫǲܺȵļٻò˻
һȰС㣬⻰ҪǱϴˣƤŹˣһＸ첻Ů˻ܻ˰ôأ
˲һӲ¸ëӸǰԴڿˣһļپֵǮÿļپƵǮһ²öǮһëǼӣһɢ˴ұһ
ô˵ȴе㷢飬תͷĴ˿ûзˣӴҴϿͬԶˡ
ڰĶκͺһۣβסеľϲӸղ˵ĶԻȷϣұϻǽپƵϳɣ
ȻѾҵĿ꣬Ϊҹζ࣬κͺҲûٵ飬ֱ˼ʻգ͸ʻϵԲβؿΣʻӣҲȫװԲǺܸߣػվеĻѽżαϣAK47ҲûطһԣȻҲ벻⹫ľ֮ϣӭ֮͡
ΣĸָͷָָԼָָָΣ˼ˣ˽ζԸʣ˽ԼʱĶѾôˣһĴ̼Уǿʤ֮ģԺҡҡͷָͷָָָָԼ˼Ҳռıˣһ˽ˣ˭ȸ㶨
ЦˣʱܿЦ˵ĺܷɣԼǣʱҲִʱ򣬾͵˵ͷ˸ƣȻ˼¡
϶кһǴԿˣſŵһͷ׳ֵվ׼ȥš
ȵȣкţǶýߵģżαϵһͻȻѽŴαϷ׼ȥ÷ԱߵAK47
ʱǹͷ׳ѾšŰ֣˵ʱ٣ʱ죬顱һ죬űһ߿һɴǹͷ׳ֱӱײˣ˹ȥ
ڵ˶һȫŵȥǹͼӰ˽һءءءȭͷϵ죬̱ŵĸʣµӾ磬ӦҲһЩԺһ͵һαյض˶ڱصõһͶAK47׼ȴѾǹܸסˣЦصұ˭㾡ԡ
ԥһ£ʵʵذǹˣҲǾ˵ģ鲢ξţЦλֵܣϵģǲǲȴˣǺģ滹һٺֵܣǾȫɱˣҲÿǿ߲ߵóʻգ
ͶζһۣЩȣĺţ˵ڣȫǺ¶֮ᵽ綼̸֮ɫ䣬ȴû뵽ҲǣپưУپưһ޴ڲ鴦Ȼء
ȴǿЩʱ򣬵֮ǰһָϽںԺҲú£ֱǹаˣĴһ£侲ʻѹҶŸסٰЩӰشԮֻҪѴںͺðˡ
»ǺȽóε˵ͷʻиܣһЩ߹ȥƵźŶʻһжﶼѣŵԲβסˣ˶ˣҲýֹֽǺȡ
һֱڼĶϵͳǰֲѧʻģҲᳵ·ĵĵ˺һվ֣ϲɫ⴬װģʹúܣںȫû⣡ͿҪһ￪ΪѵúܣҼֲУ
ʱǼĴѾѹˣƴػԴصţŶκͺ۾ֱðͱֽסˣֻƿڴˡ
һСֱ۴ֵһ㱻ˣǼĴЦǾԼĲӱӲҪҪǲҲôһ£


767 ս
Ǽ۾һӵɴˣ鲻Խҿһﻹôֱֵûд󼸰ٽô䣬ӲˣоͶη֮⣡
һ԰ЦȻȺһԼ˵ɺڳԺڵĺˣϷȫףιɤӲŶƲֻҪǿϣǲ˺ǵģҪǮҪԼѡ
Ǽƽ¶ݣʵ˭ǺݵĽɫˣȻҪͱֽסˣֻƴصͷ
ѡ˼ʵģ˰ȥϺԼǹһԾضţ˭ʵʱ׼Դһ
Ǽֵ£ͻê΢΢һ£ںʻȥʱڻֺ͹˶о˴Ĳʱһţŵؽô£ôˣȥ֪ͨϴ󣡡
ʱһڼеĴӵ´˽̬еȣûձеĴͷףһɫӴ˳ڼϣ׳³ťۣ¶ؿһĵ̣ӲʣһֲŭĸоǺĿӡ
һŰѩѣһǻʲôȫȥУϼֵǣϼһȥʻտʲôˣҵҪ˭ôۣҺͷ϶
ûҵĺ˵ڵڽĴʻճȥȻֻһں֮ڣһٺȫװĽһеӺյġ
ȺĴڵس嵽ʻſڣŵԲβ֪ӦѾ߿ˣҲɵܹϢǱǵĻ֣ѼʻȫװֵܸƷˣ϶߲ƣԶԸ⵱ͷȥðգֻǻAK47ҽУ
˿ҶǺֵĳӣϹǵĹۣٲͱǲˣ
ǣAK47ɲǳصģٲǿҪǹˣ

ʻǼּԮҲʵˣ۾µµתͶζһۣлԶʻģʽеʽǹӵǼֵͷƤɹǼֵˡ
ñ˾ȲǣҸұ֤ҪҶһǣ˴ǹڣص˵תͷԲǵֻܿǹɣ
ĺ֪ôˣֻðĿͶǵϴϡ
ţҲǻģҶǺ˵ǹҽֵĺӣֻҪڷǵһ߳ҿԵʲôûһ·ǸҶҵһëҵ߲ţһȦʮڼʻ⺰
˰죬ʻﻹһ㶯ûУЩ߳ŭˣԴ˺Ŀӣͺٸһߴɱɱˣͱ˳ͻֻҪ潲˶Ҫӡ
ĸӲҪӣǾû̸ˣҴ򣡡һ֣ݺݵص
ϴ󣬺Ӻ͹ͷǼ氡ԱǽеСͷĿæ
ôһ죬ֻܹˣһЩ۵ļһᣬҷѼӱСҲӦģ̾һʵĨĨ۾
ȺĴȻЩĸоȴҲΥ׼žͺҿˣ̱ɸӣҿκͺѶ㵽˼ʻ̨ı󣬲û˵Ǽĺ־ûôˣͱǹ
ǽѩѵЦ˵ǣʱĺʼˣΪ֣ѡ˽ŵѩΪĿ꣬ಡһŵѩѾͱˣŵϴ󣬺òѹҲ˲װϴˣϽͷҵطأһܻһߺҺݺݵش򣡡
ЩĴǶղ似һǹˣּˣſһƬеѧϽ壬ʻļװյأʲô尡ǾͷӬĴҴܣҲ
ܵǶĲŰһţܻŭȫĵСҴ򰡣һԵһת׼Ƶϴǹô׼ûҪӲӲǱ߲ǻмըҩǰըҩӽʻգըǣ


768 
۾һеļЦУ࣬Ͻȥãо͸Ͻƨƨߵصհըҩˡ
ʱʻյѾǵķɨˣԲβλø¶һ󶴣˸־Ƚϴ£սսذըҩ׼Ǵ˽ȥ
ǹϡ˲٣ֿ֪϶кУһֱָ߶Ⱦ裬ըҩӽ˻˻ȼţѺͶζһҺͶըҩеҲȽСñȽϳӦ죬ѸײڶٶһߣȻըҩִǴ˳ȥѼʻĺը˷
ӶˣըҩûѶըԼʧأ͵͵ʴףûԹôĿ׼ϧһдǿгʻգɱЩߡ
ʱͻȻѩĹڵĺһյ͸ʮҺ²ŵִʻվȫװ侯ִϵĸȴִԱϵǰĻ֣ܼͣ飡
ЩĴǸձըþδּôҺִĳ֣׻ȹĴҴӣӣעָ죬ںڻ
ǽɫҲˣһӳôҺ²ŵִ˵¼żȻǾĲ߻ģһ类˶ˣǿ򶨣ֶºǳǻʲôʲôõջƽʱţһһݣһؼʱĶзˣҴ򣡡
ʻĶκͺҲĸȺ֪ӦɽԮϵˣһֱŵҲʱִܼǹĴѾͺ²ִϵ侯˻𣬶εüͷˣЩĴͽ޷죬ȻҸ侯Կ
˶һۣӧΣǲɵȣڻҳȥҰǸϴס½ǹͶͬ־ҲЩˣ
ȴЩԥúǹƥȥԸôȫװĴͽʵ̫ΣˣǺȴ޶ȵؼԮ侯սʿȻЩðգȴҲʧΪһ⡣
ЩԥͺǺЦΣ㲻ǶûİɣֳҼˣڲӵʱնжĻ϶ҰԲˣģͲź󣬱ұǹˣ
룬ĺļ磬עⰲȫҰѻֽƶٳȥĺ󱳿ԷĽңҾ㱳ǹģ
ʱǵ绰ڸ㱨ֳͻ״ǸҰĵˣ֪ں濿ɱɱǳɲ˴ģѰҵǿɽſȥԵʮذͽλӣڳﻮپƹﵽȥ£һļϣƼپƻֵĻ
Ϊ˽ڽǰظģֽ֤⣬ŻӣڴԲ򲻵ǲ绰ģֻԵܣ̬ѾȫʧˣŲò绰ԮҲֻܼϣλͨĹܳȳˡ
Ѿߵ˼ʻյűߣεͷʾѾ׼ˣ͵ذ⶯յƶբ޴Ļ͵زһ£ŻͣЩĴڴϺͺ²ִϵ侯⧲֮¸޷סΣһţAK47ӵҲһƫˣķɣЩԼˣװ϶ʱҳһࡣ
һɲ׾Թ϶Ŷ͵ش˳˫һһAK47Ⱥɨȥӵ俪ȥ̽ǰˡ
ٶȽAK47ĵϻ꣬AK47һӣִγװǹʼ׼ĺֿʼ䣬еǹֱүйٱʻ£㵽˭˭ûˣȺǹǺ
ᡢᡢᡱһӵںովļװϣĽҺúӦ죬һ͵طյر˹ȥҲڸղŻֵļͣˤˣеǵ绰ˤԶǱžͱһ·ͳĺסˣ
𶯣ȻԴûˣҪ·ǹԽȵͬʱһץסļ򣬽ԼǰЩĴͶҲҳǹˡ


769 ĶԾ
ǽϾһǿȻǹţɫ΢䣬ȴ˿ϷЦѣеֻܿǹҪҵֵܷǹΣƽǹָҵͷ֮ǰǹָͷȫˣһ⣡ΪңҺϰ岻СǵģҪŪңӵĺҲҪŪ㣡
Ҳø£ֱһǹаˣʡĶЩ֣ȴӽԼǰܣЩּԼϴ󱻺ˣһֻȺףЩ֪룬֪Ӧԡ
дʱþվ˺󣬸տʼЮҲһܿʶԼһᣬˣִɱ֣ĽλˣܴϽλͨĽӵߣԼҪλˣ뵽ľͿĽеǹڶ׼˺
飡ǹˣµȴǺУ˵ҶµǶηˣȻûôǹɵɲǸǵģһǹͰ̵ˡ
ЩǼҲˣ͸ӻˣؽǹڶ׼˺Ͷεķʱٳһͻ״ĸΪǹ߻ˣǺͶκܿĻҪɸӡ
ʱźĵǣǲ鴦ǴϵļپƵģֻҪǿϷǵжһ򷨹飬Ǵᷢ䣬ǲҪٴȥˣǼĸſԺԿģִԲ򣬵ȴǵĽǸղλֵһ³
Щ˶εĺҲԥˣʱ²ִϵ侯Ҳץסѵõս˿ϵǴȺȫװ侯ͻɽԾ˻֣еĳǹ׼ǣߺǹͶ
ȥЩҲĵֿ׷װǹڵϣͶˣɽϻ֣κͺȻ£ųһ
жɹļپƽߴ20ڣԿǻĽһپƴ󰸣һ֣֪ͨϵһж飬һֵߣǸӿԱˡ
ƻôļپưжʳҩֹԱܣɽЦúϲ£죬ƻĽһپƴ󰸣ʳƷҩƷලֿԿ϶Ҫˡ
ȴûбֳô˵飬Ϊ֪ĶԾŸոտʼȻǶ֪پưĴBOSSǽǵĿǰΪֹûȷʵ֤֤ʵӸйأһеĹؼҪǸӿϣ
ԶһصϾϰǸӿͶʵˣµıרץʱкܶǣһþͻʮֲĹӰ죬ҪҲ϶֮ѡ
ʵҲȷʵˣץĿ̬ȼţҪʦҪפʹͶߣͲר鹤ԱʣרĹԱҲͷ
λû߽ѶңϾһ߽Ѷң͸Ӽˣ˫ۣһͷŭʨҿ飡ǷǷͶ̵ɣҪҹפʹҪֱ˾ûǰͳһ֣
θûֱߵѶҵλ£еļУóҳֽķ˹գ¿˹һͨ˼ͥĸʱ죬ӴԺ㸸׳ƣѧûбҵѧ˵غֵ24ʱ꣬ϰģжթƭҵ԰йأֻ֤ݲûܱߣӴԺ˻Ĺ
ЩǶŷҹ˵ģʼЦţɫͱˣͷϾð˻ƶ亹ЩЩݾҲһУĻĹԱô鵽أ
ԺͰеļжѶһӣԿһЦЦ˹ӦýǾʰ㲻Ҫפʹ𣿴ʹæûռ㣬Ȥ˵ʵҶķʷҲܸȤǻĹиʽС˵ģǻͨʲô˼㶮һôҡһĴأһܴ棬˼


770 
㡭ô㡭㵽ЩϵģʵʱҲ˲װ߰ˣ仰ȴӢʵġ
΢΢һЦôӢش㻹еߵعԼҪ鵽ϲʲô£Ը⣬ҿԲ鵽࣬һвΪ
Ӿˣ˵ӢﲻʮִҷϰߺķϰȫһһжһĹԱ֮ڣ֮ǰ˵Խгûˣһֱ߰ŵͷҲȴǲϿڣͷһԲȥ
飡һӣ㲻Ҫٱκλˣ㹫˾Ĵͻϲ˼ֵ20ڵļپƣ֤ɽͷ֤ݾԶ㲻ҪΪͶܸκεıֻҪҹϣҹķɣһܵҹɵϳͣȷҪܹ𣿣ҹɣۼðαƷر޴ģɴʮͽ̣ͽ̣֪㲢ǱıȷҪܹ𣿣
һԲ֪ݱģλͨĽһܲ˵ģô꣬Ѿ֪ǸϵᣬֻҪ㹻ӲĹϵ·ٴҲһа취ϴġ
Ҳµ˿˼Ҫƿ߾ͱ볹״Ļ룬ʱ䲻ˣ϶ԴУ϶Ҳͨ;ʩѹʱϵԽãԶξԽֻп쵶ն飬ڽǰȡÿĿڹѰӰý뷭Ҳûá
µ񣬶ֻóԼɱˣתͷһɽɽԱȳȥмͷ¼豸صЩҪͿ˵
ɽһͷˮ֪ҪʲôУԼλϲƵĶͷ˾ǳģٽƻ̵ƼٷΣһʵѶҵйԱԼһȥȻԶְѶеļͷ¼豸صˣŴųȥˡ
Ѷֻʣ˶κͿˣɴ۾ŶΣ֪λ۾Ļĸ߹ҪʲôӲξֳ˵ʲôõκϢǾ˵ģͱ˷ʱˣ
΢΢һЦ޾ԣȲҪѻ˵ôҲѣһλҲȽϤ˵ȰıҲһأ˵Ŷξֻʼ绰
εⲿ绰ǲ˹ΪرƵƻ²ƷĿǰڲԽ׶ΣгϸⲿֻصǾǿʵʱƵͨܣһͨ绰ֻĻϾͳһϤףֵһ̸Լ
Ϊε㣬Լֵķչսԣѹ˴ͳķƷʮּɵĸ߷յ⣬תʼԸҵ¢ϣ̥̲ݵȣǽ˵Ӱҵ˺üڰĵĵӰܺãƱԼ׬ֵʵøۺȻƲһͳڵȴҲûκκڰ֮ˡ
ԼҲ˻üߵͺֵڲ游̸ֵˡԴˣԼʮֵõģˮ˼ԴԶʮָмøеģӵεƵ绰͹ЦװĶΣþòôԼҶʮأǿԴѾʮģʲôҪΪЧ͵𣿡
΢ЦԼҲʮ㣬һС鷳ץһˣǺֵĳԱ˽һЩϣȴϣϣܰ˵
Լŭ˭Һǿԣǲ֯ĳԱҺҵԣǾǺǿԣֻҺ˵
Ŷδ绰زţʵ޷һλĻԱͺ̸ֵκεĽһλƻĻĸ߹ٵĹƣҸթ뵽Ǿ¶ЦΪҿǰ׳𣿣췽ҹ̷
ǵΰֻõǰֻĻƵһ˵ˣһӾҲʮȣսսͷӣȻ뿪꣬ǺֵͽȻʶλĺ̸ֵġ
עͷǺֵԽ̸ƣƽʱ˵ͷȫһ£


771 ʤ
ԼݺݵصСӣǰǿѣԾǺͿԣ˵ǵ֯ΪǶԺֵıѣӦúǶԴ֯ģ
ʵͱԼö࣬ԼСӣȴûоκεĲԣպֵİ棬ֵֻҪ룬Ǿ˳ģ˳ֻ·һ뵽ԴͽֶֶΣ鲻Խش˺亹£սսҡҲңҡҲңҡҾұ֯
˵绰ֺͽŶڲͷ亹ʪˣεĿڿһĻĹԱʵ̫ĥˣΪʹһ壬ȴħһԼãȫ߸˿жԻԱӡ
ʶһһӾͻ˿ߣ㽭ͨϵȳȥȻ޷Ѻֵ׷ɱȨ⣬ѡ̹ס
Ǽó׹˾ʵֻһտǹ˾ǵֵżҲɸ˽֮ķǷ⣬żȻĻһƻϽʶ˽ݣҲҸһǿĿɽһļϣƻĽӲӴĺĻܣֻǽ˾壬ŵÿһѣʵʻֻǿͷ֧Ʊڻû֣
֪ʵѾڹŹǰһתӵĵ绰绰ͷĶ֪ԼһѾˣ֮ǰζ˲·ճִһֺļپƲǽĴˣȫˮƯʧأǺ޵޲ҧ¶һ⡣
ƻĽҲ֪ڲ۵ʱö˳ҵԼλĽپưĻϰ֤ݣһҧסԼţ鷳ʹˡ
Ȼｭһλţϰ֣ȻǿԵߣԼԼ֪ʵϽүӶڽҪһֱʮϸģֻΪ̫æ˲ϹҲȽϻαװڽүǰװһԹеģϽүߵĹԱҲڣԽүӶΪ֪֪࣬ȻԼôĻ£һŭ㲻Ҳһأ
뵽ԼΨһ߾ڳҫǸӼ߰ߣȫ˵˵ĻţݣǵǺͿǩ˺ЭģЭܻܿΪѹյһݣ
ֻҪնϿԼͰȫˣǲɱȥɱڣ㲻㣬ɳɱָϵʱʳҩֹԱŴȺѿˣɱ־ͲҶˣֻ飬ҲҶһ١
ֻ˶ΣϣҵǷЭٵǱסǿҲɵ֪ԼľݣҲ֪ǷЭȥ˰ס˸׳ҲûҵǷЭ顣
ʵؽͽ֮ĹУҲ˸ۣûн˵ͽ֮ôһЭ飬Ҳʹöβ鴦𰸼ನۡ
õ˿Ŀڹ㣬Ϊеķڹʵ֤ģƾһݿڹ˽ܸо©ʲôҪĶȴֲ׽©ʲô
϶ʱȥ˼⣬ĺϾˣεֻԿץûЪȫǸ쵼˵Ȱĵ绰ʡĸ߲쵼ҲҶҲ绰ȰΣ˵ȻѾƻ˻ĽļپưӦüþգ̬ˣ;ûкô
ĺֻԶֻЩפĴʹݷ˵Դ˰ָ߶ȹעҪרԱȫ̸˰ȷûܵҲһһλӣ˵پƵҪԿڲŻ񲿣Ҫӹܴ˰Ҫν˷ƽǡ
ҿȥ˰ڿ˴󰸾ժӣҲ̫˰ɣɽֱ
רĹԱҲܵ˼ѹǵϼͬ£˵ѹͬʱҲʼͼרԱ£͸ֱǷʤ
ξеע⵽ǹѺ֤ĵطΧĸɾˣòתѺ˵ĵص㣬ֶרԱ˵ӾֵܾһŵùʳҩֹǸɲר飬һɣɽκ˲õӴλҪ֤


772 鸴
ʱɽηӳһҪרĹԱѲסʱ򣬷Ѿ˽ȵˣȻԷαװúܺãרＸ참ḻͬ־ǷֿסбѶĺۼ
ԺһʶԼֺ©ʲôĸоǶԵģͬڳҫͽֻҪһ仰ͰͰ͵ȥִˣǸϼ޻ˣͽ϶ſͷ֧ƱӦûƺ֤֮ͬݴڣסбѶĺۼ϶ǽȥҹǷ֤ݣֻ֪ûУ˿
ξֳ˵ҲѾ˵㻹֪ʲôͷص
ĺʧʵ̫ʵˣҪĶͽ֮һһЭɣˣסص
һ˿ңܿʼҲ֪˵ʲôûʲôЭڡ
ξ֪Լ¶ˣȴûֱӴĻԣΪ֪ܴһ˿룬ô׷ʣҲʵģվЦǻоŻ֪˵ûУһͿһʱ仰㣬ٺʲˣΪǷЭı룬ʵȴĴ㻹ԵãǿЦ
ɵŶΣ֪«ʲôҩ϶ǷЭľݣʹ۶˵ʲôװƣԲӦ䡣
ߵļ򣬼ʶжˣȷ˽𣿣ҺͽʶʮˣӦñ˽ΪǷЭͿԴȡӪȣشˣҸ˵°ɡ
Ƕξ͸ӼչʼĩգлΰۣȻְר鹤ԱĿסѶƬѵû𣿽һֱ㣬ûüֵʱͻ㣬֮ǰԴպлΰһΪǷЭýϧһдӪ㣬Ǿ̫ˣ
ҶԽ˽⣬Ӳκˣֻ˲סܣûסҵҪҵĶһɱڣʱΣ֪𣿣
ɫ粻ȻεĻżҵξټһѻɽȥѳҫóҫ˵αӣαǧ׷ɱ
ڱ˵ԼǷЭܵص㣬ԭƻĿΪҪƷԼļǷһеշVIPҪȡĶҪָƺһӵ룬κ˶޷ȡĶ
ϰ˴ſȥ۴бȡǷЭ飬õЭ󣬾ȡ˽ĳ֤ݣˣרڲǷץȴвͬ󲿷ΪӦϼ㱨ϼǷץϾ⣬ץ϶ء
ɽΪӷͬӦ̶ԽץΪһ©˷ǱӣҪץס͸ˡ
εϾ϶Խץץж߶ȱܣǽƻĽյ˷ǰ·ˣר˿գ
Ϊܻܿ˾ǣ͸ˣ˭ҳ嵽ǰξֳίȥץ˰µ񣬶Ҳֻϼ㱨ˣҹɻ˾ǣ㱨¡
ÿ칫ңǸеŶ΢ƽһ飬ȽĲȹ߽칫ңļν̧ͷ۾˶һۣ˵ɣͼͷļȫϲŭ
Щ˺һ̧ͷӳóһŷ⣬һӣǲɫصԼɣ
վߵ칫ǰЩżһȫǾٱԼľٱţʵٱģҲٱģƽؽЩż·Żŷ⣬·Ż棬򶨵֯϶ҽе飬ʵЩٱϵľٱݣʵԸܴ֣


773 
ָ˵ΣЦСӣԽԽͷˣ֪ҼȻЩٱø㿴㲻ΥҼ͵£㻹ǰװǻƣ浱ϺͿ𣿣ǺãְͣмίɽǺúò㣡
¶Цݣ㷲Ĳ˵أ˼ͷٺЦҴ˻ôϺͿء
ȴЦݣٸƤЦҰЩٱŸ㿴û⣬ҿ⻹ͦҳ㵽ʳҩԺʳҩֵĹɫҲһ㶯
Զβ͵ʱʳƷҩƷȫĸȻûнΪʲôô˶ǵûд⣿
㿴ɵ⼸£ϸɵúƯҲк䶯ЧӦɾûиõĴʽ𣿣ܺĲί๵ͨЭ᲻һЩҪìأԲЩɻΪһĹ˵ݣȻܵٻȥһ֮ͽƴֳӦ𣿣ô죿ǵĸ߼ɲǶ
ε亹ˣĻߣ޴ӷֱ棬Ҳ˼ԼΪȷЩڳ嶯ûпһغزίĹͨЭҲȷòΪĿȷͿУΪԼһĹ˲Ҫìܡ
ͷŻĳҲһ˽ǹʳƷҩƷලֵľֳҪƿش֣ץҪìܣץؼ⣡ҪĲֻ칬ӣдǻ۵Ķսʤһ㣬Զ޲ԶܳΪһ쵼ɲ
ĻĺĳöʶԼĲ㣬ʶԼĲ죬ɫسϿҵҽ˵̫ˣҹȥԼĶλ׼ȷ̫̫嶯ˣίĹͨЭҲòãȱŶӾЭʶһģ´ӴֳץҪìܣץؼ⣡
ЦˣοЦվĶεļָָɳе˵ɣ˵ҶʱĹģǻ㱨ʱǶʳҩɵļҲǳֿ϶̬ȵģǶ˺ϣܴӸϽʳƷҩƷȫϴ⣡
θϽվ̬һṼǺҺһ߾ȫӸϽʳƷҩƷȫϴ⡭
ֳ鰴˰ǺЦ˵һ仰վֲ㷣վģ˵ݲ˽ļپư˵˵ɣô
ξͰ㱨ˣ˵˰ǣɫͱɫ֤ȷʵ𣿣θϽеļ˫ֵ˹ȥгҫͿ֤ʣǷݽױʺͿǩЭԼ֤ݡ
ЩϣüͷɫҲøˣ˼һ£˰칫ϵĺɫר߼ܵ绰ר߼ܵ绰ֱͨǰ칫ҵģǣһҪҪ㱨
绰תͷԶȥǻ㱨Ȼȥסûеõһָʾǰڴ˰İҪԱܣ¶ҲԲȡж
ǰ칫ң˻㱨ǸļҲʸǿˣǵɫҲĿ˼һָüģ۾һĹ쵼ˣ˵Һ쵼һλֵأ¸ص޲׼ңǣ浽ļҪشɣЩת͸ϣ¾ͽԴɣŽ㹻ǻۣһƵشô£
칫ҳصػصУ÷ڸС˼÷ҵλС˼÷һӴɱְ֣ˣҿˣ
С˼÷εһʱѹ׵һߣһѱС˼÷ת˼Ȧƻɰ˼£ЦС˼÷ְ˰ж밡
С˼÷ͷѩ׵СָϵСѣ룬һص룬㶼ÏC˺üأ
ιЦ÷λؼҲʮָˣվС˼÷֣Ц㲻ϺúóԷˣ˵ְģְˣúϢһ£


774 үټ
С˼÷ȴŶεĲӲ֣ְֺþöûбˣҪְֱ
αӾЩᣬʱһֱܣҲûʲôʱ÷ĸŮԶĽСѩĸӼŷ˸Ͼ˼ԼһֱΣ÷ǸЦЦû£Ҳۣұɡ
÷ûǿתεһ裬ʵҪȥڲڼҳԷڼҳԷĻ³ϲԵĲˡԴε˹ʳƷҩƷලֵľֳڼҳԷҲһݳޡ
ε˵ͷεӦöˣԺھǵʱЩÿ춼Իˡ÷ͻϲص³ȥ׼ˡ
ڶܺͰ޽ú֮ʱֻˣʾȴûʾκεĺ룬Щɻذ˽绰ͷһͳǶͬ־ǽϵܺ׳Ҫ㣡
Ϳһ£үȻѾ֪Լ齭£̬أ᲻Ϊ¶ǨŭԼأԽүӵĵλҪǨŭԼԼ;Ҳ͵ͷˡ
𣿣ξ򶨵ʵ
ԣڣҪĻҿɳȥ㣡ܺ϶ص
ˣβص
˵绰λͷͼС˼÷죬õְ֣Ҫȥ𣿣Ҳߣ
С˼÷ƵСḧһ£ǿЦС˼÷ԣְкҪҪȥһ£Ͼͻ
С˼÷ཱུøˣŤתͷΣƭˣϴ㻹ӦȥǵģڻûȥƭˣҲˣ
ʱ÷˸߲ҵضŲ˴ӳһӾС˼÷С˼÷ֲˣŰְְ֣Ҫ˵תͷԶǿЦʲôôܳ˷𣿣
ԽˣΪ˲÷ģûи÷ǽүټԼֻ˵ʳҩмҪӲͷƤվİͷҲصش˳ȥ
ߵſڣֻˣȴФ˵дģóܽΣôôסΪʲôҪͽҹȥأҿɲФܹģⲻǸԼ鷳𣿣Ф˵˾ӶߣФҵϢǺͨģһʱ͵֪˶ΪپưǣϢ
ΰԾ˵ٳûоԵܣϢȻôʹФ˵ȥˣФ˵ΪԼģƽҲûзҪФҹȥֻǶ²ˣǼپưĻıֻǱ참ˣ
Ф˵̾һô˵ɱȴδôأ㲻֪ʷԨԴүӺͽүΪͬһֱìֵĵزҪץ֪˻ΪФֺͽ˳ͻҾûа⵹Լǰ̴ȥˡ
벻ԭ滹ôһȴûФүФүҲϣΪһĶԹȥͽҽ
뽭үӦòôˣȨƺ͵λҪԸФңФֻͱˣ˵ǹ˽ġηοФ˵е
Ф˵пЦԸ˰ɣҪץĿĶӣģ˭ûһ˽أΪ֮ɣסФҶļǿܣȻүӲˣФҲģߣҪӲҪ鷳ҲӲ
ϺҵסҲһΧźɫԺǽĺԺФҵԺҪЩϾελүϽξֳίФүҪЩȻү˾ӶߣӰûм٣ξֳίкüλǽүģڵһ׳ҲǽүӵĲ¡
ү˾ӶԺ󣬾ͺڹǰ¶ˣҲ̫£ΪһĹ쵼ˣүӾԳƵǵ¸أεĹ쵼ڹ⣬Ҳү̡
뵽ԼҪλڹ͹ʷ϶žصλĽүӣŽүӽԼ̬ȣҲЩţﶼðˣſڵľ˵ݣͽȥͨˣһһλЦӣ´˶μۣޱصǶΣҸĵ绰ҽȥɣ˵žתߡ
ԭǽүӵܺԸеܺԼ̬Щ䵭ҲǣԼҪץ͵ĨүӵӣܸܺԼɫ𣿣


775 ү
ܺŶ߽ĺԺ̨׵ʱͣȶθض׳岻̫ãܼ׳㱨ʱҪע㡭
κܷܺ⸱߸ϵģΪ쵼ˣȻߵﶼܵ˵ķӭԽԽӦñǫ͵̬ȣΪ𾴵ʵ쵼㣬κΪȴܱܿΪ쵼̬ȣһȹúܺãѵûдүѾǰʮĸ䣬ҪǶλƽʱһֱֱȥҪôʹˣҲ͵˵ͷӦˡ
ܺߵһ鷿ǰţ˽ȥһλ׷˾ԣڱĿֻǾظȴ飬ȻʱĲôƽ鷿ĵ̺һƬˮգһķѵĲ豭Ƭɽõǣһǽүڱŭ֮ġ
׳ѾˣܺСصүһȻû۾ܺ׼ѵϵƬɨһ£үȴ˻֣ʾȳȥֻܺվ˵ſڴųȥˡ
鷿ֻʣ¶κͽүˣүǱĿһԲҲ˵үûöξֻò˵վţ鷿õһ붼վЩˡ
˵ûү֮ǰ黹еţʱȴƽˣûʲôʲôòأүӲ˵ҲżĿƽǰʼĬĬع۲鷿ĻǰλԻ̳ųӰ
鷿װβЩªܣһŰ칫һ輸ΣΨһݳһǲ輸ǰһ¾ɵë̺ɫЩɫˣеĵطëƤҲЩĥȻЩͷˣȴܶ࣬ϰװҲִĴͷ鶼ëߣȻ鷿˳ģǸӹŵİ衣
ǰλ˶λǺСʱ򣬾;￴ʱ΢ЦӣӼͨн̸ԶôֹԶôȽһֲŭϣʱȴǰ׷Բԣݣüͷ΢壬ɫ࣬Ƥϴһ˿ƣ̬Ȼ¶ܴ
ãүӲŻſ۾оһȴǳ·һܿһѹƽվţĿⴿ
ФҵĵΪʲôФȴնأү˶һۣʵ
ξʵ˻ش𣬲ҸգԭҲүү˼˵ҺҸ׶Ƕμģ˲
үӵ˵ͷ̾үү˵ö԰˲ǵĹҸǿˣǵˣкܶͳȴˣرЩ쵼ɲ˹٣ȴ˱
ξͲýӻˣүָָһԵεɣүүǸƢͲ󣬵Ǻܳסôס˲ˣ͵ʱҲ㣬ҺүүͬΪϵʵȫûбҪүүѾˣҲˣҪ˶ҲҪȥ˼ˣѵص»үүȥ𣿣
죬˵׳أôܺأүȴǲµҪ˵ʲôڰ̾һҲүү˸ӣФҺˣ
ôүӰԼȴֲֻὭ£Լ˼ҳЩģҲýӻܲ˵үӱԼ԰ɣֻ
˶һۣҡҡͷˣһ߶͆¸û꣬˿϶ɣҽʽ£˵ͽʶ֮һֱЩìܣ˵ĿƵŶΣӦ
һݣȻղŽү˵ЩֻǴʱʻ̵棬ҶĿģ˵ͽûìܣǾƭ쵼˵ͽìܣ鴦й˽֮ӣѵ˵үҪΪѣ
뵽ɫ׳ҺͽʶãмйһЩСĦҾ˽ϹûԽӵ˼˵ŶξͰѺͽӵһμ棬Լηìԭԭؽ˳ֽӼչ˽ĽֶС
νʱ򣬽үһֱûв죬ֻޱĬĬţ۽ǵȴע⵽үŵȴھҵţȻʮּûеˣ˼Ҷ๦̫ܲãһһиôԼɳﲻ


776 ˽
飡үͻȻ͵һվŭӣȻô캦£̿ˡɻûĶӣһҪְ֮Է
үʵ̫ˣһǵͨ죬ͻȻҡæסزסΣһæվǰסүӣȰο׳𼤶𼤶
ʱܺ춯æƿţҲһݺݵص˶һۣϽµһ룬ҳһСҩƿСҩ赽첽ߵүߣҩιүӵæϵˮ͹ȥ
үӳҩɫָܺ£תͷָŶǳͬ־ոʱôģ׳ʲô⣬㸺𣿣
ʱүѾ̻ˣŭСܣԭôҵ𣿣һױһףֲýô캦ȴȫڹ˵ǵжң
ܺɫһ±òҰףΪ쵼飬ʧȥ쵼Σ;ͻˣΪֺýȷŽүӵŸɹٺٻ£ԼҲе˲ٺôƽʱҲڽүǰԻ˵㣬ζ£µĸ˭ϣԼĶӱ˿أǽүҲףһֱΪڼұֵ͵Ͻ
һ˵£ܺҲˣｭڸǣԽү˵ӦǱˣ˱˵Ȧף˵ⰸӵĶκͽлԹǹ˽ⱨФүӺͽүӵʷԹεľʮնˣ˽үӵټ
ס׳ҡҡƭҲҲɡǡ¡µģ⡭桭һ飡ܺͰ͵ص
飡ү͵һӣ浱ϺͿ𣿣㻹ںŪң˵ָָţɵŭҳȥ˵
үӿĹ쵼ˣһǺεƣܺ亹̾ˣҲٷֱ棬ʧǵشųȥˡ
ܺүһҪľϵĺɫܵ绰ͨ칫ҵĵ绰ӵصXXͬ־ǸФΥ飬ҵ̬ǾӣϢϴشǲҪΪκεĹ˼ɣ
绰үӷ·ľȫȻϣַŰ׷ԲԵͷʮįһǸĹ쵼ˣһʧ˼ĸףֻнһӣӣҪһҪģҲٴ֤λĹ쵼˵ĸ߷ڣֻӵжԹңĴ֮ģŻСľ
һ̶ͻȻԼǲ̫ˣǰһڻɣүǲڹ̬ǲǻᰵΪṩӻүӸ绰ξ;Լ̫СˣʣԼڲپưʱûвӸ˵𣿣ȫǳڹ𣿣ڽүӵλãֻº׵ľ
κȰοһ½үӣȴ޴ӿڣʱ˵καİοĻλ𾴵˵˿Σѡ˳Ĭ
ãүӲ̧ͷ̾һŲҰƽʱæŹԺ󱲵ٹʣְŽңڷĴҵһӢҲˣ
ʱξͲò˵ʲôˣɫ׳ǧô˵εֻǶӵĳ羴Ĵ˽ԹΪһˣԶֵѧϰ
үӰڰֵСΣͱοˣһͦסǸˣһĶӸöðδǵģϣԶܼסԼԭ򣬲ҲˣҺúþһɡ
վүһش˳ȥߵԺſڵʱͣһֻпݾȥһֱǰ뽭ĳԹڿԷˣ׼뿪ͻȻһι㡭
βػͷȥʯˣͼСվָƽСǰزţ۾Žż⣬ҺͶζӡ


777 ɰ
С¿˵ǶǰҪŮˣҲΪźͽ񣬼֮󣬶ҲһֱҪӽ߶ÿμС£Ҳûһƽģֻ켣ĸı䣬ͶС½нԶСеӡҲ䵭ˡ
һ̶СµͻȻ֣ȴĵ׵ļƬ»ѣƽˮ汻ͻȻ˳ˮ׵ĳñˮһӻ֪ԼʵδԶСȫ飬ֻĵ˶ѡ
鸴ӵشŶС£ӡСԶô޹䣬߰һλʱȴԵЩ㲣ڳ˳ĳȴԵЩɿңǰǳҲ޹أЩףȻǿ޹ˡ
С⸱ģûɵһۣеǧӿȴ˸ɰͰ͵һ䣬ǶС㰡þò𣿣һֺˣСµãԼʲǴ˼ҵʹ
СȴȻĹ˼ЩСڣϲξֳԭ㻹ǵҰпæ
üͷС¸ĸоʵ̫ˣʲôʱ򽾰ĶСҲ˰æˣֱԼǲϴˣСȴҪܾԼæʮֽŵصõģֻҪʮӾͿˣ
ʵڲĿС⸱ίȫģҲԾʲôöС˵Լʮֺ棬͵˵ͷðɣ̸ܲɡ
С´ϲæ֪⸽һҲݻܲȥɣξֳͲҪˣҵĳȥɡȻ¶ηڣǰε־ߡ
λǵǰԼһǣСµֵʱһ紥ĸо˶սţԺһƬհףʱС񣬵ȴûִĸоˣͲɫس֣εС㣬ģҲܵģҴӦ㣬ֻҪܰõģһ㣡
С¾ϲػعͷæصģɲ˵æһõֻܰˣУһ˵ϵһ겻䣡˵žͶԶ˰ȥƤеСָ
һ̶εľЩˣ·ֻصǰǸʱ̣СҲҪָ˵ҪԶһһ겻䣬ǻûһ£С¾ͻȻԵ޹ʵشʧˣٴγֵʱȴڽˣ޴ĴǰĶμǻԵģӴһ겻
ʱСµָѾ˶εָĴöһѹѾǰǸˣСҲǰǸСˣѾ˽Сѩ÷ŷǣֻʲô֪أ
뵽һ֣εЦС㣬ǶСӣǲҪɵϷɡ
Сµ۾ĬĬջָ˵صǺðɣҲǿ㣬߰ɣ˵žתͷͣƺȥҲû˵һ仰ҲһԲظ˱ż׵ľ룬ξȴһԽĺ蹵ѶСºͶγ׸ˡ
ܴɣСҵҲ¥ǰκͶСҲҲ¥װ޷ǹɫģɽСˮ׺УˮЧ˼ɾһ㣬Ҳ˹Ŵ᷿ʽԱҲŹװѾߺͼҶģһִԽ˹Ŵĸо
ʱĶκͶСУһ𣬶ϲҲ¥İ￴飬СͷĴϣСèһĺľϣƯĴ۾ָоرܰر˻
Ҳָ֪оҲزˣòײŰԼǰļгͷڶĶС±ʮ־ᣬֹ·ʲôݵ¡
ξͿżɽʵС㣬˵ɣ㾿ʲôҪҰæǶżҵıӦûʲôΪѰɡ
û뵽һڣСȴӵؿһޣεľˣ޴ȰС㣬ްɽǰ·ѵ¶һ뵽İ취ҵѣͰ˵һȫ㣡
СһεĻץס˾ĵݣһѽץסƽڲϵ֣ģ㣬ŹɣֻҪŹҪʲôԣǲеϲңƭңһҿҵҾ֪ϲңֻҪϷŹҿһΡ


778 Ͼ
εһӵ˹ȵף絶һۣʲôĶһˣһĴܸϮͷŬǰһĻˣָһӱñ
ǰǰԼŮˣͻȻʮֵİֱཻߣǰǸʱཻԺֻԽԽԶҲزǰˡ
С㣬ңҲԼҪҪԸǽ˹ҷɣܵɵϳͣոȥүӣҲΰִӶСµ˳նص
С˼㣬ˢˣЩ̣Լǲ̫ˣͿĵȰС㣬˽⽭𣿣֪˶캦𣿣˸ֵȥֵΪô࣡
ڻ˵ЩʲôأѾĺӡСȻµԭǰһʱ佭ԼСȥư棬Ϊͬȥ˻кܶ࣬СҲǰֺʹ̼ӣҲûоܾ˭֪ȴǾĲǽͬȥ½СӺӵ˹ľƣһζС±ˣͰݰԼˡ
ȶСԼһ˿ҵغͽ˯һŭѵҪץڵԼĶ⣬˵ҲǺˣһʱͿ´£ֶ䷢˵һԶС¸𣬷ȢţһӶãСһҲôϾżҺͽҶĴ壬ֻô˽
˭֪ԶСºһӣʾһֱӣ滨ƵأǶС·ԼʱǶŻ£ȥҽԺһ飬ҽѾµУҸΪĹխӣôԺпԶĸˣ
Сֻ̻ȥҽʱѾȥݸپƹ£ҲˣϢȴ˵˴󰸣˶ϣС¸ϽȥԼĸ׶үӳ
żȻǺɫ壬ȴ͹ٳǧ˿Ƶϵүڽźһ˽вҵ͹׸ҵĺɫʱңֱ߲ƸΪ߼ùʣһֱ߲㱣õĹϵڻĹٳżͲɵ͹ӰϢҲʮͨ
˭֪һֱԼͽһĶүȴͻȻת̬ȣҪС±ܽ£Ҫ뽭Զ㣬Сûа취ֻϽҵţ˵ĸ׽үӵ¸أֻҪϳ˵оˣû뵽ſΡ
С¾Ȼ˽ĺӣԶ˵һٺ޽ԶСް⣬Ҳ޷һδеĺӵ˵κεĺݻŴͣû˵
ξֳˣŹɣҲҵĺһû˸ףҸ¹ˣСҧҧȻ׼ι¡
δһæվסûӪصС㣬ǧҲ㣬飬ûκεȨýң⣬Ѻ֧㣬ҪҰĵطһүҲһ᲻ܲʵģϾ
һڣЩˣô⻰ЩαСҲĲϷŹˣվصͲͷˣԼչҵĺӣԺҲˣף˺ͨƽƣټ˵תͷҲصˡ
ŶСԶȥıӰҲЩȻˣǰǶο̹ĵĸ鵽ͻһţŲöһڵ£ϧˣӦġ
鵽ȴûнΪ˵ĵ绰һֱûϹҲҶˣθ磬һֱ϶˳ۣн촿ȡҵȰһ䣬㲻ܸϾɱ϶ĲһˣһȺ壬ںɫ֮ìܣͻ˹أƽ⣬Ҫŭġ
üͷⲻҺͽ˽˶Թô˵ҪϾɱأôܳΪ˶ĹأҲ̫˰ɡ
Цθ磬ͱҶˣҲôģȴδô㽭үӸ߷ڲƽϣϲ¡¼ȴѱ鷳µߣ˼Ҳô͸ҵ㲻ֻҪһ˼ҿɾҪ侮ʯˣҸҴģ϶ץסԲܲˣȴδһ˵ѩ̿ڽǰء


779 ΨһĻ
˵׼ˣר黹ûץס˵Ѿ˹⣬ýڱĽļپưʱԹʳƷҩƷලڴ˰𵽵Ҫø˿϶ǶӵıʮĬԡһӡһʴ
ǸܽܵýˣȻЩΣҲֻܽĽֻһ˺ߣǸ˾ڣһֱΪԼŮлС𣬲ϧݿȡýΣֻȻһֱڽߣû뽭ĺȦӣҲûзֽ֤ҵΣߵθ磬ѵý̫ˣУһҪýΪҵС
ȻҲû֮ܽԷеΣִŷЩΪཻеڵ˼ԽദǸ麺ӣڡǼѵõˣͷȰ֣˲һӻڳлСѾˣҲܵ˳ͷֺαعڻأ¹ȥʼµɣ
һߵθ磬ѵҲҪ𣿣ôǲģܵߣҲŹ㲻ϰңҾԼɣټ˵תߣ׷ŽǣͷҲصˣεҡҡͷֻȥˡ
µΪֹҲһˣĽ̻壬ǰһһԲ鴦ھǿʼʱ鰸ֵʳƷҩƷȫĸԴ⣬ԽԽоҪӸϽĵʳƷҩƷȫ⣬ͱƺĽǶȽиĸ
ͨʱһϵеĴƴ󰸣ڵʳƷҩƷȫʶҲ׻ѣ˵֮ʳƷҩƷලϰеӡʮֵе֪ʳҩֵǸʲôģϰշʳƷҩƷȫ⣬һ뵽ľǴʳҩֵ24СʱѾٱͶߵ绰
ʳҩ24СʱѾٱͶÿҪӵٱ绰ҪߵĹԱһҪķ񣬾ŹκһٱȺھٱ⣬һҪʱʱظʯ󺣡
֪ҪӸϽʳƷҩƷȫ⣬кܳһ·Ҫߣҿ϶أʱ˳ʮֵġʳƷҩƷȫƸĸ﷽ݰ壩͡ڶԡʳƷȫ޶Ľ顷ύ˹Ժ쵼С顣
ݱ˶κ͹ʳƷҩƷලֹԱѪΪݱ棬β²߲ݣʱ̫˾ֱ˯˰칫ң÷ҲԹ۵˵ڲھǶһϿˡ
ݱȥԺȴѶˣξЩסˣ˺ü绰ȹʵʲôȹ˵쵼ڿأԼԲȶδߵʵڼˣȹ˵ʵΣݱɸ˴أݸĸ﷽漰ôಿţǣô˵棬쵼Ҳ̫ͳһ㻹̫֮ˡ
εһӵ˹ȵף춼ήҲڰ칫ҷ˼ԼĲ֮𣿣ǻĵʳƷҩƷȫƵȷ˷Ǹĸﲻɵĵز鴦ٶĴҲܽ⣬ò˶ֻҸȼʳҩҲƣڱֺõξء
ʱȴͻȻӵԴĵ绰绰ͷеЦô˵Щɲ㰡ӡеĶοɲôױŶ
ξһһůԭһֱڹעԼæվллģҿԲƽϸ˵ʧҹʳƷҩƷȫѾ˷ǽɵĵزҲҵݱ滹࿼ǲĵطǿ޸ģһᣬҵ㱨ҵ뷨
ǺЦŶΪɲҪа۲ӵľ׼һ£Һ͹Ժ쵼СԱרȡĻ㱨
˵绰˻ֱۣڰ칫תȦ֪ԼΨһĻᣬ˵Ժ쵼СԱԼ᰸ôĵʳƷҩƷȫܽǰʷԵһ󲽣
󣬹ԺСϾڻǰΣֳͻ֣ᷢ⼸λ˶ǾֵģӰԶľ߶־ģƽʱҲ۵һҶһʵʵѹУͨ˵ֻ»ŵ˵ˡ


780 Ͽ
ô£ôûѵҪǵ𣿣ǵʱǺܱģ̫ˣһλ̧˿üͷʱηâ̫¶˲ˣٲ˵쵼ǰĺ״˽Щĸ߹飬㱨һ㶼϶صˣȺ쵼ǵѯ˭쵼Լ벻ˡ
еҲ˿ǺЦǻӲŵʱ絽ˡ˵תͷһԸ¼ȹٴ绰һߣεˣôһʱûа
ȹվ׼ȥ绰ҵȴͻȻˣͼοؿ鲼˽ͷǺ飬Ҳ˲Ĩһѣ鲼쵼ǾһԲ׳Ǿõˡ
ǵüͷǻͷһؼμӹԺ쵼СģҲ̫˰ɣ紫Զ¹Է飬üëǺЦΣʲôϷﵱɲг𣿣̯𣿣
ȴңٺЦ㣬һǸմӲгղžΪ׼ЩԳһ㡭˵žͿʼ鲼Ͷ
ǵ۾һӵɴˣͼδ鲼ͳһ͸ĤװõСиɺס桢Ĺȵȣ滹ñǩֽ˱ǣǲг̯ġ
Ҳ֪κ«ʲôҩ֪δ˾ٱ⣬ûֹȤζؿŶβͣش鲼Ͷ
һǰݽ̨ϾͰˣβŲæشСɺһĸɺɫޣܺãһĸɺԵɫͲʲôûһһ쵼չʾһ£΢Ц׳һС⣬оԵĸɺǾָɺҪЩ
ǲضһۣ˵θʲô㱨ã쵼ˣʵЩСƵ⣬ɺ֪ãƺǼͥŹĵɣĸǴҴµ쵼˭أͶû˵
Լµ˶ε뷨ָ˵ΣЦΣʵˣҲǺþûȥгˣ⻹еأҲ²¿ɡ˵ָǴɫ޵ĸɺƺһɺҪЩ
ǺٺһЦ˼ؿû¶ԣɫ޵ĸɺ಻ʵǲ̷Ϊ˿ͣѾùĸɺѬͱˣʳö˵彡ΣҪţһţ滹ŵǵζء
ǶһȻûлش𣬿ǱʶҲɫ޵ĸɺҪЩû뵽滹ŵɫҲϾӹεݹɺڱǰһ£ϸرȽһ£ȻǴɫ޵ĸɺŵζȻֽɺݸδһ顣
νóСףһĴ༫ãӨ͸·һ͹һ㣬һԵʮֲִڣҲãζûˣֱӽܵеСףۺÿʵǳף涨ֻιܸʳõģǲ̷ΪĲȡЩ׹ȺϸĴ׿ÿˣԻߣʳõΣ֪
´ףĹһǽѩΪϲˣһԵЩƣμܵĹĹ֮ôףҲΪ̷Ѭƹ˿͡ŶֶһЩгʳƷʵȽϵķʽ˽ܡ
Ƕˣǲ֪һһû뵽Щȴ벻Ķ滹ôŵ彡Σ֪ǵɫøˡ
ͻȻͷ̾лͬ־Ϊ˼һΣȻƽʱ˵ʳƷȫǹغϰ彡Ĵ£𣿣ղŶͬ־ǽܵЩճҪʳõģɼʳƷȫѾ̲ݻܴӸԴϽЩ⣬ǾͶԲϰնǵΣ
һͷ׳ҲŹʼ˵λ˶ԶĴָСΣǰĸɲǰ״˵㲻أ£ͷҿ¹ܵúãҪǴҶһץʳƷȫСץ𣬴ץ𣬴ϰյĲץҹʳƷȫͲôˣ


781 ƶĸ
α׳ǿö˼ˣտʼôһҲûףҪԵĿɶڻ̳صĴУһ仰ܾεˣҪ˵ﲻǼٵģտʼԼļƻɽһ˵ɽǿƵģĶˣ˵쵼ǽĸĸ﷽һЩ
Цݣӻֵǵĵ鹤úʵԴҵˣôһǿҩˣҿ򵱵úϸ񲻺ϸ񡭡
ε˵ͷִ鲼óһһڶʳƷܵ״ɣ˵ɣũóгũҵܣڳ鹤̹ܣʼܣ˲ֹʳҩֹܣͷ˼Ǻä˷˴Ҳ׳ְͻõ
Ƚ϶ԣʳƷȫļϾͱҪһЩʳƷȫҲûǹôأⷽǿԽһЩǵľ顭
ηǳԼظҹʳƷȫƴڵıײͼе׳΢΢ͷףʾͬεȻҲвͬʼ˵λ׳ǸֱӣȻողűΣʱֿʼˣΪȻصҲһĺоͻʲô¶ϲͺ͹ȣĶͶҿδذɡ
׳˵̫ˣҹ˿ĹңٵʳƷҩƷȫҲӶ࣬ҹھ÷չתڣҪͬʱüܺͷչ⣬հҵʳƷҩƷƶȿ϶вͨģɽ֮ʯԹ³ѸҲ˵Ҫѧϰ壬ȡ侫ȥɣҹлɫʳƷҩƷƣκٺЦţλ׳Ļͷ
ʱ廰ٸЩͷԵģҪĸԵʦҪʵʵĸĸʩͷ
β˼ͷʳƷҩƷƸĸ﷽ҪĸݣһǶ漰ʳƷȫְܵܲźԱϣȫڵʳҩ֣ʳƷͨͳ
ڶȫýලƣڹʳƷҵĳݺͽרŵʳƷȫٱվ̳ٱȫΪǵԱúĵٷΡ
淶ϸʳƷҵ֤ƶȣг׼żͬʱҲǿ̿ƣ߳Ƶʣϸָ꣬߼׼
ġȫеġʳƷȫΣ彡ʳƷΪĶΪΪԷƴȥ򵥵ͷ
٩٩̸ȻԼԵһ仰ܾ˵߲쵼󵨶ʵ뷨Ҳڳ׳ǣγϺ󣬻᳡һƬž׳Ƕ˳˼εĸ﷽ǼҲпɲԵģһʵʩ漰ʵ̫ˣҲƱش˵棬Ϊ߲쵼Ҳòĸ﷽ʵʩʲôķ죬
ãȴ˳Ĭͬ־ûУĸ﷽ʵʩҪƶ˵ķ룬ʳƷȫܵȨйڵʳҩ֣Ͳ±˵Ȩ˵Ұ𣿣
ôһ˵׳ҲͶӵĿ⣬κһĻ̥˶޷ӵĿ±򶨣̹Ȼֱ׳ӵĿ⣬ֻҪʳƷҩƷȫܻƸĸܵУʳƷҩƷȫܴӸϵõƣҿȥʳƷҩƷල־ֳһְ֯ѡܵΡ
Σ̵ӣõã㵣ιʳƷҩƷල־ֳ֯϶Σ벻ɾͲɵ𣿣ƾһ˵ͬ־죬ȥҺú÷ʡָ˵ΣЦЦ
Ϳһ£ˣݹͷˣ׳ǰҪˣСעӲ׳ǵĻ۽𾦵ģҪһˣЩɥ
˭֪һתɫصȻĸ﷽Ǻнԣоһ£һٹ㷺һȡйרҵĽ飬ƣȡύۣ𲽿ʼƶʵʩ
δϲᶼ׳ؾһ΢΢Щʣлллл׳ǡ׳ǼղŻӵĶμ⸱ģݸʧЦˡ
뼶ýϾͳƽʳƷҩƷȫܻƸĸԱ£ԵʶҽҪʳƷҩƷȫܻƳĵʳƷҩƷȫܼµƪ£


782 
ȻʽļûгǱĬУʳҩѾʳƷȫܵĳȨһϰնȵУʳҩָ߾Ӱ
ʳƷҩƷලֵĹٷվҲΪעعٷվÿշϰĹٷվǼټģĹٷվԻ񹫿ʵֻӣݺü¶ܶӰȥʾ˰ڽС
ڶεҪ£ʳƷҩƷලֵĹٷվÿݶר˸£ʵʱѯʳƷҵĳԲѯƷαϢվרſʳƷȫ̳Լ뵱̳ͶߵʳƷҩƷȫ⣬ʳҩֹԱ޶ʱڽлظ
ÿ첻æԵ¼վ̳鿴񷢲ľٱһΪ͵Ļ˶εע⣬Գǹ֪ҵϻһԱϻõʳñͰˮ࣬ϻõļȫǡдļغͿأʳöк
лͼ࣬︽˴ͼƬͼƬеΪʳøּأкüԼͼȣʮֹͿֲĩβ˳ʳƷⲻǻ˵רʳƷҩƷලֲֻʳƷҵб¾ȥϻ˾
ӣβһϻ˾ȫĿҵλǿҵǰУ꼸ȫÿһ䣬ҼÿһҼ˵궼˿ӯţ𱬡
˵ϻ˾ѾԶһҿҵϻĻӰ˺üˣĿģʽΪȫҵģµıˣӰӹɡ
ƪﷴӳʵĻǿɾȫĴ¼ˣúܻܿìܣ˸߶ӣټʳҩи߲ɲۡ
ڻϣʳҩи߲ɲֽȻͬһɽΪļɣΪӦöԴ½鴦ΪϻλӶһΪϻǹҵҲҹĸ￪ҹҵ֮һӦҪش
ãȻ죬ʱĶҲʮΪѣ̻ϻǷ˵ԵԣرĩβǾ䡰ʳƷⲻǻ˵רʳƷҩƷලֲֻʳƷҵб¾ȥϻ˾ܻܿ˵ġ⡱̬򲻿ɿƵķչ
ĶѾǵǸ׳嶯ķˣΪһ߲쵼Ҫ¼ķ棬ƺ̬ķչ
ξȶϻе죬̶ԭϹӦ̽ȡ֤һеȵ˵
ʱƪѾ˺䶯ں̵ܶʱھͻϰתﵽΣǳһµһƬ񺰳͹ĵĿںţܿìͷ׼ʳҩ֣˵ʳҩ־ͻᣬֻҲ黪ʳƷҵƷƾͱˡ
һֱڶ۱ָ߶ȹעָʾԱʳƷҩƷලֹٷ΢ƹʳƷҩƷලڶԴ½е飬ڵһʱڽڡ
෴ϻ˾ԴȴһֱֳĬýɷҲ޿ɷΪɾܾýɷãʳҩֹԱŶϻ˵ʳñԭϼĳҲϡ
Ҳӵĵ绰̳ĺѴģҪش£ǧ¼ǿҲרŴ˵绰γûһھѵΣĳصСӣǿǻ۵ʱˣͷԷȣʱͱˣû˰ƨɡ
ЩԶſϷſεù¿϶Ǹ⣬۶ô˳øʧɩ⣬βϲ¾ʧְҲ⵽ڵǴ֮ǰŬ֮ϲ£ֻϻĲ鷳ǣ̬չڵġ⡱ܻܿᱬҵĵж̬ˡ
ʱϻ˵ʳñĳҲˣʾϻ˵ʳñĴ󳦾ȺɫԼɳϾȺϹұ׼򳬱꣬ߴ2000ÿڹұ׼19Ȼ˵ͰˮȽϿţʹָԵȷҪͰˮ12ĽԭܿΪϻĹԱƱ಻ʱ


783 ŭ
ϻԭϼӦ̵ĵҲʮ־ˣЩԭϼӦ̵ֳأһֻӼɿʳõĳɼֻҪ38죬ȻΥһֻɣУֳΪ˼ӿ켦ٶȣιʳ˴мصϣͬʱΪ˷ֹòǳעιʳпصҩ
ʱ鷳Ҳˣϻ̫ϯִйٻʿһλͬʦˣʿһλˣһֱĽĻѬ³ڵ͵ġ㽶ˡŻƤȴһŰ˵ġ
ʿһžͰڳһֺ̬žžӢָʳҩϻִжֳҶϻ˾һϵжʾ飬һϻ˾ıν¼ϻ˾ܺߣǵļǴӹ϶ϸֳزɹģԭϼӦ̣ǹũҵʳƷء
ЩǷʳ˹ļغͿأʳƷȫ߹ŵְֻҪѡϷĹӦ̼ɣιӦ̵ĹʳƷȫŵ£Ҫǲģ֮ԻȫΪʳƷȫŵʧְȴҪеΣǲ̫Цˣ
ҳġϻ˾ɹģʵ⼦ֳҵ⣬ѵҪ˼𣿣ҸҸεؽ̳⼦Ʒũóг۵⼦ƷѧУʳ⼦Ʒ80%ҲΪʲôȴֻìͷ׼ǣǲǶƫ
˵ǵʳñͰˮ࣬ǸΣǵıеĴ󳦾ȺɫԼɳϾȺǵĹұ׼ֻǾЩ꣬彡Σ󣬵ȴС⳴ⲻǱ𣿡
Ϊ¼Ӱ죬ϻӪҵ½ɣ˾޴ľʧֻеͶʵ̸еģǲųڹͶʣζҪʳƷҩƷලֳе
ʿߵţȴһֱޱؾţʿһһȭ޻ϵĸоƵҪֻĹĵɳϡ
˹صʿ˵˰ɣҲ˵ɣһǵʳñͼƷпܶߵ彡𺦣ǲʵ
ƽʱʿȥЩԱܶĹٶүţһ˵ҪͶʶŵòˣ벻ȴֵ򶨣֪ôӦˣεĻҲ޴ӷֻüԸص˵ͷ
ͻȻصȻߵ棬ǾʹڹôղŵĻǻеƵأղᵽǹң鷢ǻ̬أǵʳƷಿֻ̬أ
Ҽǵѧ̹ʱ򿴹ϻһ䰸һλ̫̫ΪϻȿȱˣԺһоϻ⳥ԪǸҹߴ˴˺ȴûбʾ˿Ǹ⣬ǸûУҹߺǸ̫̫ʲôͬ𣿣˭ƫ
ûΪʲôǵӪҵἱ½ֻΪ¼Ӱ𣿣˵ΪǵΪѾص˺ҹߵģ˵ʵҾ¼ıĲһĿҵı֣¼ڣһֱӱԼΣһֱڱֳĬǵΣ𣿣ֱ̫Цˣ
˵ͻȻİʽİƫɣǺӵ˿ڵĻгϻ˾˶ٵ󣬶ǾĿͻ𣿣ϻһûθеĹ˾ҸҶԣĻԻʷò˶þͽ׸д
ʿŵܷһƻεŭһööըƿԣҲǰλڲͬỪĸ߹Ϸ
λͬһ񲿸ԶҲǺøȱȱΪϴεļپư񲿺޹⣬ʱȴĵضԶ˴Ĵָ
ʿվһϿҵֳллѣ֪ôˣԸΪߵǸʳǵʳƷ˲ӦҲԸ⳥Ҳֳ濼ҵ̬ɢȥǺ͹ûкô


784 
ΰڰɫǶ²ˣò鴦һҪ鴦һǽصԲҵʳñ⼦ֳҵĹܿչר飬ӸԴ϶ž¼ķϣϻ˾ܴӴ˴¼ȡѵǿϵضԴߣӮߵ½⡭
ʿ۾һ¼Ȼûƫϻ˾¼ҵٵĸ߶ȣоʹϻ˾˳Ϊʸ֮ĵξأҲʹ󻺽Ҫܵѹ
̫лˣҼֵ𾴵Աʿסεҡţ˵Ƿθ֮ԣȴûע⵽ԼĻ壬ֵ𾴣ѵԱͲֵ𣿣
Աλ񲿲ԵЩΣɿ΢΢һЦֻ˵ʿǻԱȱ˽⣬ֻԼıְѣ̸ֵ𾴡
ʿʶԼеﲡæ˵̫ˣϻڻгôõҵ͹Ĵ֧ǷֲģԴǱʾֿĸл
ڶ죬ϻͷ»ߵĵǸţʳñ¼߹ǸŵǿԱι̹ܿأž¼ȻýϻĵǸȱ⣬ϻԴµһȷ̬ʹŭյеķŭ΢һЩ
ŹʳƷҩƷලҲ˹ϻ˾ķͬʱչԲҵʳñ⼦ֳҵĹܿչר飬ڣж֪ҵҲʳñ꣬ͬʱദ⼦ֳΥ⼦ʳúصϣԴ⼦
ʳƷҩƷලͬҲЩҵ˷ĴʩͬʱʾӴʳñ⼦ֳĳƵʣǿܿȣž¼
Ҳʧȥ˳ȶȣתƵȥˣ¼ĸӰ¼УʳƷҩƷලַӦѸ٣̬ȼϢʱִвƫУֹ̬ȣʹ¼ʳƷȫķ룬ûмһζԵġ⡱¼ҲõںϲϿɡ
ٿʳƷҩƷȫƸĸﱻʽճ̣˴ǷңԹʳƷҩƷලĸĸ﷽ʾ϶Ҳпϵ޸ĸ﷽˳ͨ޶ġʳƷȫҲʽʼʵʩ־ŻĵʳƷҩƷȫܽȫµʱµ̱
ýڻĵһشٴҲ˸߶ȹעһĸ﷽˸߶ۣΪĸ﷽ʵʩʹŻʳƷҩƷȫõ󻺽⣬ýԶλʳƷҩƷල־ֳҲʾŨȤΪְʳƷҩƷල־ֳʹûĵʳƷҩƷȫܷ츲صı仯һϰ
ýѶ֮ǰְҲھˣǻ̳ǣĸĸɣһʱʻһӳΪýעĽ㣬ȴֵ쳣ĵ͵лýɷãҲѡȫ˴˿Ͷڴ齵ıݲ齵ıݶһļҲ
죬صݣͱһλŮ߸סˣλŮ߻һλˣ̨ĿŮ֡ķƷƣ
˵ķƷƣڻĲʶ˿ûڷΪլŮ񡱣֡ƿˡϬĴǷ棬ķӦʹڶŮӱΪӵĵһֵġĿһֱλǰéڻĿǼ
ܹϡһǽܳʿ̽ӣҲ̳䣬׸ȶǴĺǰͳܹķƷƵרã˵ϡܷʾһ־޴ҫһλɽúϰֽҵķƷƣ˵ֻҪϡЩǮȫķƷƵģķƷƵʱķӦֱӰǸװǮĴƤ˳ȥ˵һ䡰㲻䣡ͰúϰֱӸɨسˡ
ÿӴĶǽ˵ľӢʿķƷƵ۽ȻһĸߣԼԳϡʣλƨƨߵظܰ
εķӦȴķƷƴ۾üصôģǲý߽ģԲҲκýɷãɷñ˵Ĵɣ˵ͲķƷƣͳ򿪷Žȥˣ顱һŴϣβȥķƷƸ⣡


785 ĴС
ĴС㼸ʱֱܹţҧʲô˲𣬰ʲôС㻹ͲˣҪɷõ㲻ɣ
ķƷƻͶκˣÿſڶȴʼյǿһ㣬˿Ҳϧ񣬸ķƷ
ķƷڲĿľݵԸ񣬼ôһвãһתˣȻβӣҾ㲻òӵˣķƷ˭ӵһŮɲǸǵģľͷ˭ľܾ޵гŮء
ķƷƾͶԶε˼ʹϵŲ飬һͲ鵽ϣķƷƾˣ̫˰СʱһԺﳤģĹۣʱǺͬĺ˭˭ȴһǻмӡ
ķƷƾȴ绰һ˵һŮһˬȴŤϰȥεĹȰȥΡ
ķƷƾͲˣǰɣ죬ɲ㰡òǺǼһʲôرĹϵɣ
ŭƷƣ˵ʲôأʲôرϵ˼ôòãθɲʲôǼһʵܺô򽻵ģֻ㲻˽ˡ
ӴӴϸˣأι˵СӸòǴĶ˰ɣǿɶԼõģҪߣһӲЩ˨ΡķƷƸӲˣ٩
绰ͷһӺ쵽˲ӸǴϣŭԽ˵Խˣ˵ˣ˵žعҶ˵绰
ķƷƾ̫˽ˣᵽǲмһ˵ģıʵ̫ˣϹӶóԶβһ㣬ҪķƷƲεϣ״̬ѻ飬Ϊʲô۸ڶһѻء
뵽ķƷƾͶԶθӺˣӼᶨҪɷľģִ绰ӵķƷƵĵ绰ǸˣӴεʲô磬ǵĴСȻøҴ绰˵ɣʲôҪҰæ︰ǡ
磬˵ģѵûҾͲܸ绰𣿣˲аķƷ
𣡱ɱңҿˣͱˣʲôѽͷʹˣķƷƺСһСħŮɲǣķƷԽ˵Ҫ¾Խ鷳
ķƷƿЦ磬ʲôأҿأˣˣǲʶһжεģרãڼӣ˵˵¡
ﳤһЦΪʲôأθ簡Ҹǣһ仰£͸绰
νӵĵ绰üͷˣ˵ķƷƻ겻ɢȻ˵ͣԥҪҪӦ˵ˣθ磬ҿѾӦˣòûðɣ˵Ǻ£ϡ¶ûأҸ˵ķƷҲһˣүλУʶкôġ
ﶼѻ˵ˣҲͲ˵ʲôˣϾ࣬ȴһֱûлرʲôķƷ⣬ȥͽķƷƵĸףҪķƷƻȥͼӴ׸һ˵쵼һưӡҲ̫á
ηµ绰׼ķƷƸƬԼʱ棬ˣһžͼķƷƵվſڣξֳּˡ
üͷҿԴӦɷãôӦһβɷòҸˣ̸ֻ⣬ڶɷٱȸҿκ빤޹صҶܾش𣬴ӦҾͿԽܲɷã˭˵鶼ûá
ķƷû뵽λôӣôӦרˣֻüԸصͷӦˣͶԼרõʱ䣬תˣٳŵʱһ䣬ǿľͷȴǸûƵģͷû̧ķƷƸˡ
ʼķƷƻЩĶθľͷƵģֳ¼Ƶʱ䳡Ͳˣ˹Σǳ꾡ռ˶εϣ˽Խ࣬һ˾Խˣ˵ֱһ棬кαܴô漣ء
¼ֳٴķƷƴһ֮ǰЦͻȻһƵģ˵΢Ц٩٩̸˼άݣȤĬȫHOLDסʣķƷǷĿʧԵɤЩʧ̬һԵĵֱţͣظơ
ķƷŻعʵ̫㣬̫ˣֲ۸ڶҲᱻסˣʱķƷͻȻԶεĸŨȤŮ˲ܵõ˵İأѿڶξֳ˵һɹ˱һһΰŮˣ̸̸𣿣


786 ְ
ƺⲻķƷ׷һ䣬ôֳɹˣӦвŮ׷ɣӦвٺ֪ɡ
¼ĹԱסˣĿŲɷôҷɷôûⰡƷƽôˣ
һԵĵݳױˣһĶͷ̾ĴСǸˣϷͼרҪڼ䲥ģҺòֱֻܵ¼ټˣ
ҲüͷķƷȻѾƻ˵Լܿ΢Ц̸ϳɹֻҵıְҵӵȷΰΪҳ⣬ʱҵȴһֱԹ޻ڵ֧ҵĹ
˵׷ߣС㳤ôƯ׷һҶɣҸȨλǵذ߸ķƷơ
һȦѻعϣûʧأһԵĵݲųһȷʽæǰεǸξ֣Բ𣬶Բ𣬸鷳ˡ
΢ЦŰڰ֣ת׼뿪ʱķƷ׷סΣлҵĲɷãԸǸл𣿣
ƽ١߸˧źҪķƷƳԷķƷȴӲɫȴҪγԷֱ̫߳ˡ
˭֪ȴüͷܲӵصԲһ£´ΰɣ´ҽз㡭˵ͷҲصˡ
ķƷεľһһˣʲôһ죬Ҫιҵʯȹ£
󣬶ֻصԭֻǱñǰæˣʳƷҩƷȫƸĸʵʩȫ˸ɾһҪԼڳŤתĵʳƷҩƷȫ״
ʱڻȴһ£úʡɽʡشѣһٶ󹤱ڿ£֮ǰɽʡѾηСͿѣһٹ𶯣쵼ҲˣٿֳָӣָʾҪϧһдȱڿµĿֵǵ
һٶ󹤵ǣȫģ̨Ҳɳ˼߶ֱֳֳүҲİ֮ĸжˣڳƽԮʮСʱԺȴ漣һٶ󹤱ص׼ʮ׵Ŀоȳϧмʮ뿪
ŭˣ£ڽĵֱţ֮ǰļοУɽʡ鱨׵˷߿УжԱúйᣬȨǮףеĸֱú󣬴лȡ޶棡оɽʡֵľֳ
мίȭ永ϰɽʡԱ˫棬飬·úĿҲ׷ΣŵѡõɽʡʡҲܲҪе쵼Σ̴ְ
鴦ܽһ⣬˭ʰ̯ӳ߲ʮͷ۵⣬ƽʱֻҪʡʡȱΪʸΣܵĸʡɲﲻɹͨ˭һʡ֮ǾǷ⽮ˣǹٳȴһӶԴﵽĸ߶ȡ
ɽʡȱܵĸʡԱȴ޼Ϊ˭֪ǸֵɽλϾ͵˻ɽڣȥûͱˣǰɽʡǰ֮أʵʵڵλϵ̫ƽء
ʱҹϺǵİ칫ȴǵƻͨǻڰ칫ŲͺüλξֳίҲȻνɽʡ⡣
ҶһɣɽʡڲһˣǾĶ¹ٴηʡѡҪġǻӻֵ
˵ɣɽʡĸ뾡ȶսɲ϶ҪһӦڣҿǲǴɽʡиɲαȽϺһ㣬Ϥܹƿؾ棬ɽʡʡίǻгͬ־ͬ־ˣǹģǲǿԿһλξֳί
ʱмίɽ˵ˣǸɤţ¼ͼ칤˸Ը̷Եвͬмίפɽʡ鷴ɽʡʮϾôԱǣУܶǻУɽʡ쵼ΣⱩ¶гҲһЩӳȻûвʵҲ޳ɸɲΣɽʡڵҪһг徢ĸɲȥܴ򿪾桭
ֲ£Ǿ͵XXͬ־ץģзȨʲôѡ𣿣΢΢һЦҪ˵ѡҵһһԥ˳徢УҲȱ̫ˣɽʡͱ


787 쵼Ŀ
Ǿ͹Цָ˵Ц֪˵˭ˣڹҩƷලָɵòܳ˲СĳɼҪ۸ҳҴȷһѡ̫ˣҪûǴĻûʮɣʮʡ᲻̫ˣǿɲܰ
ίӻǰ̫ˣ˵ǲϲƫ棬ͷ²Ǵ֣˵ϻɽʡôӣȥ̫ʣʱûʰãͱ¨
ǺЦ̫ˣëҲ٣ܻɳģǰʱϻʹúܺúзִȲ鴦⣬ƽϢԹû̬󻯣ϻ˾ϯִйٻʿרдŸұʾлأɲҪʹãǵĳɳ
ɽʡίκͬ־ͿҪˣ࣬ȡ㣬ɽʡԵЩĺɸĴȥ˵ЧʡЩǳˣҵи뷨ɲγʡɽʡܰɽʡƴˣʽʡ
ɽΪĹϵԶҲЩ˽⣬ӡ󲻴رӼŰȼӵɽԶʮͣһȻ˵мίְ˼ͽӻҿУ˼ά񣬰¸֮ǰмίļ󰸶ЭеͼɲǱʣɽʡȥɽѺĺĻҲа
һͬ飬öȥɽʡʡίίʡʡǶЦƼģ̸ɣúôôβͣҪȥɽҪԸ͸̸껰͸Ͻ߳Σɽˡ
νӵȹ֪ͨ˵ټеɺͷԣټ϶Ǵ£ȹڷҲܽһҲϸ͸¶Щϰ¡
칫ңԴվڴǰŴ⣬ƺ˼ʲô⣬νҲûлͷξֻþվš
˺һͻȻָŴһ㿴֦ҶïʵѾϸˣٲͳûˣ˵ʲô취أ
֪϶Ե޹Ƚϼ򵥵⣬б⣬ֲ²͸ڣֻʵʵصˣǾ͸øɱҩ¡
ҡҡͷʵİϺܶ࣬Һܽƻصúҩˣɱҩˣֻ˺˵ûɱȰˡ
Լµ⣬֪ڿУԼԼճĴ𰸻ش϶⣬˼һŽػشһְ취һհϵ취ѰϴճһһɱһǽϵСһֺͰϺϻ뵽ȺУҳɱȺͱһɢɳٸƾͺðˡ
ǾͻȻһתЦЦΣ˵̫ᣬϲ죬ôⰡ
Ϳһ£ѵ˸Լĺ״ˣͽػشҳһ̫ᣬϿǵòȫ棬Ҫͬ־ѧϰʱ±Ƚϳ嶯ûעⷽʽһԸνϲ죬ǵĸɲһͣνϳ죬ԲʣԸҪֳ죡
оһЦָ˵⻰Źͷ˼ĺ⣬Ҫѱ˵ɶ⣬ѵ˶ԲֻβֱԵ𣿣
ΪҲ֪ôģ϶ֻҪԼĿȷǺõģһЩķǳֶҲûʲô˼Σգʷкܶӣç֪ɣçǫδʱ˵çػ־Ҫһҵ𣿣çΪĿĲֶΣʹ´ңͿ̿ų꣬ȷԼĲ㣬ȷԴ˵ܾܿͻڴĵ·ԽԽԶ
ε亹ˣĻĺĳӣͻȻѣعԼ֮ǰΪȷֻĿȷԣȴעԼΪʽ˵ǶĻģҲǲмһˣŻưеӡ


788 Ҫ
򣬾ͷŻָָһԵɳɣҲҵҪͻ̫һ㣬ʱֹʳƷҩƷලֵĹ˵ǳɼȻģıģԽԽӦöԼ߱׼Ҫǧ˳ɼβ͡
Сĵɳ˰ƨɣϻ̳Ͽֵöԣҵȷǲ죬ֻ׷Ŀ꣬׼򣬺ͬ־Ժһע⡭
ڰֵʶԼĲ㣬ƽʱעˣòұģҲܽ쵼ɲеԵģҿɲһ
˵ɫͻȻɫ֯׼ӵӣɽʡʡɽʡȫ湤ʲô뷨ûУ
˶ͻϢըˣɽʡȫ湤ĳʡǾʡ֮ȴʡ֮ʵķ⽮ˣǶζ벻ĸ߶ȣһ˵ǸϲѶ
뵽ýϳ÷зɽ¹ʣʶһֵɽٵµľֶ¹ʣΪûȫԼĹûã㻹Խ͹ɣֶ¹ʣһƱģ㹤ٺãүӣôһ¹ʣ㳹군ˣֻܾ£ˡ
Ҳǣλôֻ¾ֲԼͷˣλӿ϶ѺȴѾηǰˣЩλӣĸλӲֵģԶһԺƽˣûΪϷ⽮ֵϲҲûΪηѶֵηηƽصҷ֯ϵİţ֯ϰȥҾȥ
Զαֳ򶨺⣬߲ɲ֪ԼԺ󣬶ٻֳ飬ģ͵˵ͷشô죬Ҹ˵ɽʡȽϸӣɲôֵģһζͳʹֻøӲʰһҪպ÷ִ硭
ҪסѱĺĻҪ飬ⲻҪĿ꣬Ͳȫ湤ĳʡǼͼˣĿҪҪ֤ɽʡĴȶܳӣӰɽʡľ÷չ
ɽʡίκͬ־ͿҪˣЩܻȣһҪȡֻ֧֣лһֵ֧֣ĹܺܺõĿչ
ξĽ̻壬ůůģ֪֮Բ䷳ôϸؽɽʡɽú͸ȫǳڶİϣǰ·һζʹͳ壬ԼҪ
ɽʡӻֵʱܽҾͲ˵ˣԼΪ֮鲿ļͻϽͷĹһ£ȥɽʡΡ
˵ͻȻҶҪ󣬵һȡɽʡľ÷չһ¥ڶɽʡңҪ֤ȶҲҪһ㣬ɽʡٳشȫ¹ʣҲ㣡
δ칫ҳûǸλĵϲֻоģüͷѾ˼ԺӦôܾɽʡľ档
صξͰɽȼǸԼҪ뿪ʳƷҩƷලȥɽʡְϢǣɽһϰ壬ɲ߰ûûǹʳƷҩƷලֽþ棬һߣ㲻ã֮ǰѪȫ׷ˣҪʵҪߣʹһ߰ɣ
ǸҲʮֲᣬ׷׵ǰξ߰ˣǿɶûɾˣҪҲһ߰ɣ
ҲԲǺܲᣬҲĴɽȥΣûξͻ˽˵ĿʵͰһ壬֣֯ϵľΪǹҼأھĹѾ죬ǼϵĵӺأԺҪŬξֳĹʳƷҩƷȫǹغϰ彡Ĵ£һҪץϹܣܸ£
òװѲȰߣʰö׼ؼңߵſڣַѣҪ뿪ȥɽʡˣȻʳҩҲʱˣôܼ棬ȥɽҪط־ˣθ÷˵أ÷𣿣
ҧҧƿ˼ţ÷ϵΧȹӳ˳Ƕλˣϲˣôô簡˵СܹЬ


789 Ҳ
ξ;ñǸЩᣬԼǷ÷ǵʵ̫ˣʱĻԼΪ;˺ͼž۵ʱ⵽ֵֵãǵ˶ļ𣬺ܶɼˣ¾Ϣʱ䣬Ҳ֧䣬ֻ⽮ǰķ⣬һ仰ܸı˵ˣȴ֪Ϊ˸ĸ࣬λ߳̾ߴʤԵʰɡ
뵽æס÷鼤÷ԼɣڼҲˣȥɳţΧȹң³˼÷ϲԵĲˡ
÷ǺЦʲôڼҲûʲô£С˼÷ҲˣҪˣСѩڹ⣬ֻڳʱˣɻˡ÷ȻһֱЦȴڵ˭ϣԼİʱԼأҪ˵ûԹǼٵģ˭ԼأһôֻĬĬΪˡ
Խˣḧ÷ĳرڻв÷ԲЩˡ÷Ͳεˣ״̧ͷΣôˣǲʲô£
κܲĽԼҪȥɽʡְϢߣҲ֪Ҫ˵ģҧҧʹص÷Ҫȥɽʡγʡɽʡȫ湤ܾҪȥΣ
÷һ£ˣ͵ƿΣ૵صҪˣȥɽʡ´ҪȥӵǸͷͻȻͷЪ˹ץûˣûңûС˼÷;λ
һۣ۽Ҳʪˣû÷ôĻôͻݣɼѹ˶ٵίæ׼÷ӵ뻳Уúðο
÷ȴǴض㿪ˣضŶ˻߰ɣȥɽʡȥķ⽮ҺС˼÷ʲôп޵׸ˣСѩǸһҲѼһ棡
۶ôȰ÷ʼ޷÷ķȭôԼţʮְԵذ÷ӵԼĻ׺ɰǿȥ
ʼ÷ƴŲöαץӣһ὿ȫʧڶУʱͻȻ¥ȥ
÷Ȼ֪ҪʲôޱȽߵؾڲУķȥС˼÷Ϳˣȴܲ˵رңһŽŴˣ÷Կϯ˼һףٺЦ÷ھͺúò㣡
һʱҽԴαֵø£ɱ÷ףʼ˼С˼÷͸˲ôˣСţˣˣӴûˡ
֪˶ã÷ĵתߵذԱߴЦĶһۣޱȽߵղŸҪƵģҲ֪ϧ˼ңˣ
κٺٵЦղҲ֪˭һغҪҪġ
㻹˵㻹˵÷ߺȥΣȴ˳ƽ뻳УԼʵı۰ε÷ԲҿǷǵ̫ˣ㲻Ը⣬ҿԷ;ǣȥСѩһ𣬹ڵ
÷ָ⻺ڶνʵϻȦص;룬˾һҲֵģҸղֻǷйһԹѾûˣʲôҶ֧ģֻȥɽʡܴҺС˼÷𣿣Ҳûй涨ȥʡְ׼Ҿɡ
γƬ̵ɽʡܸӣָշشѰȫ¹ʣⱳ϶кĻҵС˼÷ڹȥΣգҴӦ㣬ɽʡƿס棬̽С˼÷ȥ
÷˳ص˵ͷͻȻ뵽С˼÷ûˣԼ϶żģæС˼÷Ӧûôû
˴ҴҴ·¥ȴС˼÷ԹԵСڲ輸дҵ÷һμŮ¶ĵЦݣֵС˼÷ְֱ
ҪС˼÷ѷ˹ڶλˣʱȴ첻ǶΣͷҵξͲˣߵС˼÷ǰ˹С˼÷ǣЦС˼÷ôˣǲѧУ˭۸ˣְְְ֣߰
С˼÷һĹĵҲˣ۸裬Ҹղ¥¥ϽаӴҪȥ裬̲ãǻְ֣Ҳϲˣ


790 ɽʡ
κ÷һﲻ֪ˣʱķСŲ˴ӳ˳Сǵɽϵʱħצ¾ȳǸʧŮСѩŽҵ˾Ϊֳɫ˾Ƿֹ˾۾
С˼÷ܵƤͨ˸к˺üķ⣬ҪͱˣǡС̽û뵽С˼÷СȴͶԵͲˣСԸҪС˼÷ķʱμͬ⣬ô˼ΪС˼÷СĴǰأС˵ԼǶξȵģ̸ϵԼǰ̣ʵϲڵĹԸаС˼÷һ
С˼÷ҲסС֣ŶΣƺҪС̣׼ҳˣľˣֻôӦСŵС˼÷ٸСһðӦҲʲô¡
С˼÷ôֲˣҸղŲǸְֺֻأְôõô۸أȥϴ֣׼ԷˣСС˼÷
ŶС˼÷ƶǶӦһıȥϴˣ÷ߺ˶һۣ˼Ƕ㣬ˣҲŽæ˲ȥˡ
εͷע⵽һֱͷҿԼСĲҲ糺ɫͲµԼղź÷¥Ϻصʱ϶СС˼÷ˣҺСС˼÷ȰסˣҪС˼÷ΪԼ۸÷ܵȥ÷ǿɾܴˣ
ڶξȥ鲿ˣ鲿Ҷ̸˻ٴȥɽʡҪԣһҪɽʡ쵼ڲŽᣬҪӴֳܳ嶯³çĳͬ־ģҪǿ̫ᣬҲ̫ǳټŻɽʡһһ˹עţɽ֮вϵ˵裬ϣΪ֮
ȥεģʱиǳҪ»ҪҳϯɽȥΰɣɽʡǱѾ֪ͨˣϣ㾡ɫٴ򿪾棬һ·˳磡
Ϊ£μʱЩΣǿϲŭޱسε˵ͷ;˳ʼĿξ͸ҲǣԼѱΨһֶƵ⣬ʹ߷ڲƽϣ㻹ָʲôɫ
ҲʻȥȻûкԼ˵ȤϵϰȫҲʼĿȴѾɵԶڼٹ֮ɽʡ
ɽʡİͼֻһͨʡݣǾûƺôͻڻ˵Уɽʡ㲻һԣʡݣЩᵽɽʡӡһĻɽú̿λһȻϾͻϵɽúϰ塣
ɽúϰ壬򳣳ǽ֮뱩ȺŵģűȹӻֵĽӣ鲼װǮָ׷ﻹźɫúǮûĻûûƷλɽúϰǵǱʶʵǴһЩġ
ʵϣܶ˲֪ɽʡڻʷžصĵλɽҵΧҲʮֺصģɽ˸ڻҵʷд¹ʮֺصƪ£պգ£฻ɵйľ̸֣ľҪǼˣ˵Ϊ˹ǼҽǮծɼɽ֮
Ʊţ൱ڵУͳɽʡɽһƿ˻ĵĽҵ;ܴҵɾͣɽʵǺεȵľͰģòʵʤԲͽ
ζγɽʡʡɽʡȫ湤ҪԵĽһɽˣһȺɽˣôᣬҲԷڣҪɽѺĺĻᴥɽ棬ɽٳеıɶĵ̬ȣ϶صϰܻںÿӵɽ˵ľͽ
֮ǰɽʡ쵼һ˽⣬ɽʡίκʸʡɲˣִڱȽϱȵģϾҪ͵˾ӶˣԸ֮ǰգԼڲֻҪսĵߣҲһֻ۱һֻˡ
֮£ɽʡίȺǻгɾǿƶˣΪɽɵĴгɽʡһԾŶһεɽʡɲʤҲǽɽʡߵѡȴġСӡժӣ϶ǲģֻԴεĵأ


791 Ƹ
ɽʡɽԭУɽԭۺĺᣬװ޵ùɫӶžжеֳͻᾪݻ̴ֻľҾߣǽϹҵֻżϷŵĹŶƿֵǧϡ
̴ľ輸ϰһ׾ɰߣһ毺ôŶ̰۵ľɫŮë̺ϣѩ޳ڰɫĵ̺ӡѪţϸָ·ɣŹ裬˱ǣŵѵһƷۣгҪʮһмУһܺȵõġ
͵ݻĹңòʩľɫŮֵǧϡͨǸ޸ܵģɽԭۺ⿪ţ˵˷Ǹɽʡо˳Ц˵ȥۺˣһؾҲֵˡ
ڰе̴ɳһɽװľСͷò˭֪Ƕɽʡ͵ɽʡίǻгأɽк˵Ļ򣬳ߴгɵȴֺݣһ㲻ɽˣеϷɽ
СʱгΪԼĳûͬ۸ͳЦܶ飬ԽһĶ֣һʡίǵλãʱĳ൹ŵ㣬ƨ˵࣬Ů߶ܳɴ̫̫˱࣬Ϸȴ籱һߴ
Դ˵гɱһЦ֮ȴΪȻߣн죬ȫƾԼŬ͹˲ǣٱŸɹ˵ľնĽ£Ϊĵʯɽʡгɿνǵ¸أʡίκҲøӡ
ʱгƤüͷ壬Եأһλ۾ͷˣ飬ƲԹɫԶü֪ΪΪ֮ʡһְƲ֣߲ƽصϰ壬Ҳ֪ôģôͻȻսһʡʡȫ湤˭ʺϵʡأʡίЩ鶼Ϊƽء
гüͷøˣ̾һ鰡ֻֻ˵ȻѾˣǾֻзӵķݣǿˣλãͶôҪˣҪĻǵˣλ˵ͻʮ꣬ô𣿣˱ˣˣⶼ
̫˽гˣ֪˵ȴָôأ͹ѵôˣȻֻǼһʡֹĳʡ͵ʡ𣿣ͺͷϵʭӣѵôʮļһϰָֻţ˵Ҳʲ
гоһصǿѹͷߣǼһҪʶȤҵùͷҲˣҪǲʶȤ̫ҲǺǵģһδɵСӣȥֻҪʩСƣֲǻгɵĸԻгҲûԼĵ뷨
˳ӶϣĵЦǣϰɽʡǶǣҪǼһﻹƵģǰʡʱҲ㲻״û˼ǲǺܿͷ𣿣
гǾ˵ٳ۸Υıƣϵڶɽʡû˸ϵһˣüʡյɽʡʱϱֵʮϣȴɽɲΥʡյɽʡ˽壬ʹʡ޷չ뱻ܿվֻѡгЭ
ʱͻȻƿˣһŹͷ󸹱꺺Ӵֵش˽⺺ϴŴִֵĽָϴ˶İ׽䣬ϴŽʿҸ¼һƤְʮıƫϻһ˿۾Щˡ
Բ𣬶Բ𣬻ǣиӦ꣬ˣ꺺ӳгɹ˹֣ͷ
гȴѼֲˣڰֵв˰ɣȲ裡ŮϽһɰϲ裬ð۵ˣ͵꺺ǰ
꺺Ӵݵؽӹѣ˳ŮϸһѣŮһ죬æ֣꺺ȴ⣬һҲ߯ˣզôأ
˵ִӻһѩѵϣһԵæǰ˻ʡίǵĴԵ̣꺺ȴ˿ûоò𣬴ݵ˸һȦͻȻɤеһһڻƻƵŨ̵ֱӾµ˰ë̺ϣһԵŮЩû³ȴֻǿ̶Ĳұֳκε


792 лв
صĹͷ꺺ǺأлвƣЩɽʡ˵Ǵ˲֪˲ųɽʡúϰ壬жҴú󣬻Ƶꡢزɣĵȶҵ²ҵҵۺߵҲģʲڣ
лв֮ɽʡôΪǮҲΪͰԵɽԭо֮оżлвԵ£˵һлвȥа£й̨һŮԱ̬Ȳ̫ãлвһŭ֮£һ绰һ󿨳žžʮ׳̧ʮҵĴ鲼˵ҪǮ鲼ﵹȫһǮӲңһӶѳһӲɽҵһ̱гԳǸְŮԱƽϢ¡
һлвƿʡϵһշվлвȻǮշվȴӲѣֱӴأطշվĹԱһļӳҵ88888ĳƣ֪дͷˣһ㶼ôպһϸڵշԱ̫أͰлвƵĳˣлвһ绰ʮСͣشշվڽÿνѶðԪ󳮣շѱ׼ÿʮԪҪҾʮԪûշվǮҹˣǮҡ
ǸշԱͲ֪ôˣֻ֪ͨշվշվһлвƵļӳ֪˵ﲻˣæǸѷУлвȴҪǮǮͲˣʮշվסˣʡ̷ͨ˴³˺üСʱųȥüֱͨ־ֳԳǸշԱշվվҲ֣֮ǹ֣лвƲſϰݡ
лвƲɽʡҲ͵һСȥ۹һ鱦꿴ΣǵԱһȻкȴô𣬰Ʋ죬ͱлвƿˣ͵Ź̨˵εһΡ
ǵԱʹϲ˵ڵصıף׬һˣЩصϰ壬ǲǶҪˣϰȫ֪лвȴ̵ִֶʳָҡҡ˹صҪ
ǵԱͱˣǺæģ㲻Ҫ˷ǵʱ䣬ȥҿɣ˭֪лвҡҡʳָ˹صҪҶҪˣǵԱʯˡ
ϰ˵˴⣬Ͻܳклвó׽ÿϰǰ˻ΣָǵԱϰˣ̸ǮǸ۵ĵԱʧҵˡ
˵⼸»ֻ˵лвƱȽ㲻رӵĻһ䶯ɽԭеİӾ˵лвжԵݶˣлвһҷ꣬ʱɽԭһλϰӪķ겻ԶҲһҵ꣬ϰо飬ƷɽԭҲСһʮֻ𱬣ͰлвƵķ꼷ÿ쿪ȥˡ
лвƾţ200չǲϰĵ꣬ǲϰµװ޾ͻ200ô𱬣ȻлвƵ˵طӪˮˮҲ㣬Ȼ;ܾлвƣڶǲϰĵſھ˼ʮδ󺺣ֳֹס˿Ͳýѡ
ǲϰϽŻƳ棬Ⱥδ󺺶˵Ųϰ»ƾһʹŹѲϰͺüƴýҽԺҲϡãϰϽʱȺδˣԺ±¼ҲˣʾǲҪǲˡ
ǲϰԺԺʲĴ״Ȼʯ󺣣ǲϰķҲˣļҲҲֹϵɢòˣлвȴˣϰ弱ģһӾͷˣúõһҲɢˡ
˵лвԵŲ˶ãлвȴԽԽԽԽһжΪĿɽӲɽɽʡ˵зʡίǻгɣ
˵гɺлвƵԨԴǾͻˣʱгɻɽԭθгΪ͵ʱɽԭίǲͣżЭȥЭϯˣٳ˶֪ȥЭζ;ͷˡ
гҲܵůԭЩΧΧͽ˶ʧˣһֻлвƻǰһʱֻʮĻгɵȻԸôЭʣȥ˻ֿûǮлв֪ˣֱֽ𽻸гɣ˵Լȥܹ١


793 һ
ûг㷭ˣܿЭϯггرģûλżɽԭίǣлв͵͵ռί̰ܻߵ֤ݣɹ⵹ίǣԼ˸ع飬ȡ֮
гɾлвƺܽԴлгύԺ;ͱóһ˳ֱԼĸǣԻгɳɹλԺ󣬾ͿʼлвͶұˣԼͷȨΪлвƴ̵ƣʹлвƵʲڶ̶̼ھͳʼμ
лвȻȴǺģֻ֧гҲǴ˼֪ûõֻ꣬Զ棬׬ǮгɣгɻгҪܹٵʱϾѣţڻгǰȴֵܱ÷ΪлвʶҲʹ˵ĹϵԽԽι̡
глвһۣвưսһλʡʡʱҲҪһ㣬úǱҲҪӣõ㰲ȫʩҪײǹˣҲ㣡
лвһµǰɣ㲻Ǹ˰ɣɽʡĵ̣ʲôʱֵָֻŰñңҪǸңԲ˶ߣ
гָ˵лвƣɸֵŭвưвƣҪô˵أôҲҰڵĴϰˣôͷƵģƽʱô˵ģҪѧϰ˽ʱ£ҵ㵹ãȲҲһԶûУΪŪ۾ž֪ʶˣɣ
ҪѰȫ¹ʣǿúȫܣ붨Ҫĵӣ˭ҷԣΪǰϳ½ҹؾûˣѹţͽȥηˣ
лвƼгɷˣĹͷٺЦⲻǰָô˵ҾôɣһǸĸֲǲ֪ңһ־ͷ˼ôоѧһ𣬻ǵùԹԵذ¡
˵Ҳ㲻ֵıôãòװǰʡŲ̄ˣȴñժӣʵ𣿣
глв⸱ģҲû취˵Ϊлвƽû̫ĻòٿزŻֲ𣿣ҡҡͷûЩҪĵģзִ磬ܺԼ¾ˣҾ»¾ͻϡ
лвæظǣͷĺˣû㣬ҵĽ찡˲˽ң㻹˽𣿣˵ҾͰȥ˰ӹỵĴµġ
ʱһֻˣæˣӦ˼͹˵绰ߵгԱߣСϰ壬ղʡί֪ͨ˵鲿ĽǸεĳʡξͻᵽɽԭˣκװӵ쵼Ա綼ȥٳӭӣ绹ҪɲᣬɲҪϯҪҪ٣ȥǸεĳš
гҡҡͷصһҪϯҪ벡٣ԵСˣκǺͽҲпĸɲᵹǿ취Ƕεӣ˵ֶǱθƵˣҲ뿴²̨ӰɣԶԻǴ绰ҵ˼Ǵһ¡
æĴָĵЦϰ㿼ǵȫںڴɲ϶Ǿʵıˣ
ٳϵ£лвƾͲ岻ˣվǣæҾͲˣʲôҪҰŵģкһ˵ִӰóһпڲ輸ϣתͷһԵŮС¶úкǡŮһӾͺˡ
гɿû輸ϵпӻֵˣ߰ɣ֪ǲ߶ҽҪϣʱͱ¨ӣҿɲŹ㣡
ңҡлвƺٺЦתͷ飬һ߰ɣҰ˵㶫ҳˡ۾һתͷԻгɹϰ壬Ҫû£Ҳˡ
гһֿʼĿˣлвƺ˳ȥлвִӰóһпݸ飬飬Ƿݡ
鿴ûͽӹпŵװڴ֪һԼģֺõرлܣҰѾˣԸĵ绰Ǽֵܹܷųˡ


794 һӡ
лвƵ˵ͷӻͳһѩѣæϻлвһȦִļֵܣʲôã̫Сˣ˵ɽʡ˭Һ԰ЩҲ鷳ͷˣģҿģ
лвǰɲд󣬱ϾлвƺͻгɵĹϵأæлˣҰӦõģǰϰϰо仰˵öԣʱǵ㣬ҪȥҪǸץסİѱԸϰͲˣϰǸθʰˣʡλӣɽʡǵˣ
лвļҷֵصģ˵ǶҪץסҵİѱΣֺŪ˵²Ҫǰ˾Ͱ׵ˣ˵ˣһ椣ȥ
ǵĳճٳڣͼʡ쵼ӳԱڳڴˣվǰһλѩ׳£װȲˣͷһ˿ҵᵽԺԵúǾ񣬲ϵ߻ǳͣʡʡίκκ;Ϳ쵽ˣΪʮֵ͵ƽȣᱻλĻг˷ͷֻĳϣǲŻʡ쵼ˡ
װκλվŵĻгɴžˣɫļп޲ЬԵʮУϸĵĶλ֣쵼ӵĳԱƺվûƫгһЩ
Ͷ˳κӭȥסӭ㵽ʡָ
κȽϣæ׵ѽôͶκԳӭҿ浣𰡡
κˬʵشЦղ󳼣ǴģҪǲӭӣ˾͸˵ͷӲ¿
˼䣬κĿ˽ĶϣȻ˵οսλĴȴΪεһЩʧ䣬Լܶ˴ʡίǵλϣۼ͵ߣ;ҲλôֹˣǰλĴʮ͵˼ԺԼȼĸ߶ȣЩƽĸо
һЩĵǣԼһλô͵ĴɽʡôӣԻгΪ׵ıɱţλʡίҲΪͷۣλĴס𣿣òҪԼΪƨɰɣԼɲڲ
ȴ˿ûбֳκεĲãֵͬǶͬ־ɣΪҶоἸ꣬ð
Ƿ˫ֽסκ֣ǫѷκϵ׳ԺҪκǵ쵼¹ˣκԺĹңٷЩɲĴ󡭡
κ̬ŵúܵͣӡԺЩǺЦͬ־̫ǫˣɽʡҪиɾĸɲһ壬Щͬ־棬ѰѹأÿЩɲɣҸһʡί쵼ӵҪͬ־
гɴʱںͽֺѣ۽ȴ͵Ŷδľ֣֮ǰԶεҲϸ˽ģһ˽һԭΪǿűŻô죬εȴֱûԻݣЩˮ֣Ҳ˵ľǺмˢӵġ
ʱαˣж˼ȼȶεἸ󣬶ŶεıָͷһݣʢвȴưĶֿɲöԸһֲԤУԼľɡ
κҪνܻгɣгѾǰһסεֵͬ־ǻгɣֹܵȺһκǺҼϵĵӾ˷ֵˣ
κѰöЩӦгɲκܾǰԼȻҲЩϹأĻԼκڵƽƽλҲЩϸĵĶλע⵽κƺһüͷû˵ʲô˸ۣλƸǲ򵥰
κΪνʡίλҪ쵼Щ˶ȶʹö࣬ᣬԼҪ£ͶЩȻֵʱȶЩƮƮģӡȽʡίʡίǰε
ʡίݣЦɫϺڣֵ͵ļͼɲȻûжԶαֳô飬εֱһεˡ


795 ûӵʽ
ʡίǰεһǾתҵĸɲͦñֱҲΪФүӵĹϵζԾĪĺøУԶ԰εӡҲЩ
ҲɽʡίҪ쵼һһ֣鲿ĳ񸱲ǽүӵ׵ܵܣĸɲ˭ǰ¶¸ӡ󰡣Ҳ飬еĸɲסֲţĴ糱
źۼüͷͬʡίλҪ쵼֣ʡʡ˴ʡЭ쵼һЩͬ־ҲΧ֣תͷκκǣ㿴ǲȥʡίԺܰôһ˶ڸٹ·ڣϰտӰҲ̫ãɡ
κŶͷˣ˵öԣ겻쵼ɲҪͷء˵תͷԲǻӻֵҶϳɣȥʡίдʡίѾ׼ϯӭͶͬ־극ٿɲᡭ
Ǹ˸ϸӺƺƵؿɽʡίдΪ绹ҪᣬԾûϾƣκԽǸҪᣬԸͰɣΪͶͬ־ӷϴ
ڰֵͺðֹɲʱȾƣǿɲܶΥͣҪ˵Ͱɽʡĵţˮһ룬ʲôãһʮǰɽʡʱԹһΣڻǵζϲգɽԣõ˼
ڳɽʡɲǾͶЦ˵ĵţˮȶɽʡȫʳɽ˵ĽĩβǾɽ˵ȻڣȴһӰʹҵľˣҲѧһУ鹤ɲˮƽǸǵģȻһס
͵ȻֻеˮȣʳܷḻΪ˵Ǿ仰ʡί鳤ȥˣһţˮԵһʱһŽ׳µ긾ŮСͳˣϣȴʰúܸɾ󷽡
ʡί鳤վܵʡίдؼʦһžСɵ桯Ϊһ׳棬׳޿ڲרŸ֡˵ŶŮʦһơ
ͼŮʦ󷽵ؾһͷһĤףŲæؽһѩ׵Ŷͷϣֻзֱһ浶ͷϡಡӶͼƬѩǰԼԶСͳϵۻң̾Ϊֹ
оƾ¯ˮˣͼҶһҶһҶǡǸ£ڿлһΰߣ׼ȷУ淭ϷˮɷǺÿûԣѾһʮĿˡ
ͷһʱ׶ŮʦҲƬ̼佫ˣժ±ͷףȴǺˣ̾似棬ֱǸˮƽݰ
һԵκЦɽо仰ԵǱڸǱ۸λؼŮʦײģǽҲнĸȱ۸ֱ˿ڸ
ŮʦԼҲ쵼ǵҲûԵö֣̿΢΢һЦ󷽵ؾһת뿪ˣʱƤѾˣзԱǰС뽫ѩ׵Ƭ̳ϣϽͷ±֭͵쵼ǵǰ
γһڣ⻬ڽճԽԽ㣬ʮζԸδڳĹԱҲе˼ζĵΪûкȾƣҲӦԱľƣԶ⵽ɽʡĵһٷǳԵͦˬ
극ݵϰߣξҲʡί찲ŵķһ£һû˯ãϢһ¾ܾӵȥμĸɲˡ
ɵθڽκ߽ɽʡίĴȴüͷͼ˵ټ˲ٿλǰŷƱʡҪкһֵλȴŲСӣ˶һԱҪôҲʮˣЩλȻǱˣķʽεӣһεɽʡʽߡ
Ƕȴ˵ʲôϾڽʽǰɽʡֹĳʡʡίκȻҲע⵽ֳ쳣Ҳֻüͷû˵
ڶĻг¶һ˿ײЦһȻ߻ģҲҪ棬ֻҪĸɲ΢͸¶һ˼Ȼ֪ôվˣһֳһȥεʽͳһЦɨأԺ˻𣿣


796 ̬
Իгɶκ˽⣬κΪ¸еãȴᵱֳʡί쵼ſεЦأҲ˵ʲôΨһΪֹ˾ֻнˣǶΰѽֶƵˣԶδǴʴˣΪγ𣿣
鹤ɲˣϲ̨СȻɨȫһۣȴûκεıʾޱߵϯ̨ϰдԼƵλˣκͶֱλʡίίҲԵλλˡ
ֻʡί鳤ԻͲ׼鿪ʼȴͻȻһȣ鳤һӦǷǱˣɽʡʲôʱôôɲ
סˣʡίίҲ¶˴㵵ı飬˵ΰѽֶƵˣôҪֹƵģѵǴ𣿣ȴǶΣû˼ƫͷȥüëȴԵκޱǰĲ豭ͷŸˮϵһƬҶ·ǰһжȫ޹Ƶġ
гͿһ£ѵԼһ˽̬ȣæʡί֯ӺʹһɫӺǻгɵʵѣΪгɾǴʡί֯λģʱ֯ƼɵʱθӺΣͨϵӺԻгһֱĻмڳίһͻгɹͬˣʹûгڳίϵĻȨԽԽз
ӺҲ֪ģҪ׷ҲѲ˸ϵֻӲͷƤƫͷԽЦҲˣʡԶͬ־־ֳԻͬ־ɽίǶˮͬ־ʡίηͬ־һ𵽳ɽɽú󾮰๤ϲ˼٣⻹мλͬ־ЩסԺˣҲܲμӻ顭
һ⣬ӺЦЩôæ𣿳ٲȥ飬粻ȥ飬ƫƫʱȥ飿ҪôɽʡᷢôصĿѰȫ¹ʣ鳤ɽʡί칫ʲôʱ򷢵֪ͨ
ʵʡί칫ǰͷ֪ͨ绰֪ͨˣ˻гһۣʡίκˣҲԸλǿƵʡίǣֻµص֪ͨͨȥġ
飡ͻȻһӣɶͬ־ɽʡ쵼˼ǺоľôӣǶľпǶ鲿񸱲п
⻰˵÷ǳˣڳĸɲɫӺ亹ˣκҲԼٲ˵ˣҪǽѽ췢һл㱨ȥ͸ʡίܷƿɽʡľˣص˻гһۣ˼˵ɵʲô£ΪƽʱɵЩһֻ۱һֻۣ;ܣһҪʰ㻹Ǻ׵ģһ㡣
κϵؿһ׼˵гȴȿˣʮַ߿ӵǰЩ̫ˣûһ֯ԣ鳤ϸЩû˴绰ǵҪϸϵʡίȫǹ֣
˵תͷԽκЦκǣЩɲԽԽˣദǻһڹĻᣬ֪ܸģĪɣϾҲʲôԭԴ
ò˵гһúܸȰԼժˣʾԼԭּӵΪ˵飬ɴС˵ʲô󣬵Ҫ׷㳷ǵְҲ֣гǹ֣ҪǻҪְ˷ýЩ̫棬Сˡ
ʱϵδȥǶ˵ǹ˼ؼʱΪ˵Щ氤˴֣Թж£ģ˵һã仵Ϊˡ
˻гһۣλòʡίҪˣĶֻеͷˣݣɽʡڲ̫࣬Ҳ˻תͷ˿κƵصôɽʡڲ飬Ҳ棬κʲôɣϾɽʡһ
Ȼκ̬ҲЩ⻰Ҳǻл˼κһ֣ôܱǣűأҲڼӵذ˶εæκͻг֮һ̡


797 гɵĳǸ
ȻκôӲشһ£üͷˣжԻгɵԹһ֣Ҳȫ̷񶨻гɵɽʡί쵼ӺܲŽӡҲἤͻгɵìܣгɽʡɵͷҲò˼ɣȫͬгɵԵʡίûıгǣűˡ
ȣȣκ˼ϵɨȫһܣҸоɽʡĸɲгһаеͬ־ɢɣС壬ʡίһ£¾ͺ˵⡭
˵κͻȻһӣɫû֯ûʡίǣаݺɲһɲʮΣյģ
ĸɲ֪κЩʵǳŻгȥģǺټλʡίǷôƢоͷһݣͶĿȫͶκߵĻгɣͿԿгɵĳǸˣ·֪κ⻰Ƶģ۹۱Ǳǹĵǻһ˿΢Ц
г̫˽κˣ֪λʡίǷʱ򣬾ζԼѾλ͵ʡίһֵĵˣʱԼҪǸӲĻκȫѹܲģκƽʱȽϵ͵ڻº꣬ǲȱģһ֣ҪԸԼĻ鷳ʹˣԻгʱֻѡװơ
κгѡװƣҲûټ׷ʹ򣬱ϾгɴɽɵѹƱػɵķȽƳƽ⻥ƵִƽʱҲϲо֮飬ò֮䱣Ȩƽ⣬һЩСĦƿȫ֣ʢӲ϶ĴƷҪûгͷϺƺ
ôгһ¾ʹﵽĿˣκֿ̧ϵ÷תͷԲ֪Ǻõʡί鳤鳤ϸЩûеĸɲ绰ҸǰСʱǰСʱڸϵʡίңСʱͲҪˣ
˵תͷԽЦ㿴Цˣ㿴ɺã˵ϲȲ裬ϴиҼƷһֱûúȣ뽭ƲȥҰ칫ҺȺȲ裬Сʱٹ
ҡͷʱκںϡ࣬κس࣬ȡ㻹û۴Ҫȡλɽʡίһֵȫֻ֧²ˣûһֵȫ֧֣Ҫɽʡúҵµİ϶ء
κԼͬ۵ڵλԼֻ߲ͣԼɽʡڲָֻſ϶κĲԼҲֻܰﵽˣ·ֻܿԼˣҲûץסⲻţӻֺǺЦκǴú׵ҲãȥƷƷκǵĺò衭
ʱɽʡǼƵɽݵһ׷ΧԶ齫齫Ǳڳɽɽú󾮰๤ʡԶ־ֳԻɽίǶˮʡίη
ԶԻˮͷǻгһģǻгĸеĸɽٳ˰ﶼǻгµġĴաгҪʲô¸ҪԼԳֻҪһ绰Ĵաˡ
ԶԻˮͷҪְѳɽʡȨˮļ֣лгΪǳƽưˣһĸʡ˵ҲһкԲŸڶεһξͰһ
а־ֳԻǳǰλ־ֳǰʡˣԻڻгɵİָʹ˹ƽϲ¹ʵǰ־ֳԼɹλ־ֳλҲôģɽʡúڶ࣬ΪܲˮȻ٣Ϊˣ־ֳλҲ׳Ϊʸ֮ġ
Ի֪սһλʡȫ湤ĳʡЩģսɲ˵ɽɲпģλʡȫ湤ĳʡǳɽúҵȫģԼƨҲɾֶͨλģЩ㣬¹ѻҪԼѻյ鷳ʹˡ
ʹ£ȥսεȨֻǰӲűԶӲ齫Щ㷲ƵʱҲЩĲɣϳơ
һСַ˸ڣԶһƣЦֺˣһɫǮǮԻɥشӰóһĳƱûԱߵһα꿨߿һ£ֱ˹ȥΣԴҩˣôͣ


798 巣վ
ԶӮ˲٣ǰѾ˺һһָߵİԪ󳮣кüȻõúܣЦԼˣҰȥлвƵĵۺϲҸŮ㿪ˡ
һԵĶˮָ˵Զ٩Σ¶˰ɣʵ̹ףǲȥлвƵĵۺϲˣķЦ϶⻰ñˣȫʡССֳˣЩϰĸƴͽҪʲôŮûУֵطȥŮˣ־Ͳ֪жŮϸأ
ԶӮǮˮͷ٩ҲֻٺٵЦͻȻƳԻһݣͲϺΣ첻ԾƽʱֻҪ˵齫͸˼ѪƵģôĲɵģɶˣ
ôһ˵ˮͷҲע⵽ԻԾˣҲʵǰϺզˣ˪Ƶģѵɽɶѵδֳ𣿣
ԻЩԥصǾǽǲеˣô˼սĸɲʡȫ湤ʡҲǳ£첲վŤȣǰˣҪǴСЬҲףϾҲҪܵģ
鲿ĽǾ㲻ӣҲøӰôҪĸɲǶȥμӣҪýǲǺǣǾ쵽ͷˣ
ˮͷһۣҲЩǲԶϵͳλ⣬Ϊұطٶ£ͰΪײҶҹϵͳֱ߹ʡίκҪԶҲҪȺ͹ͨȻʮ㣬ǺͺԻҪڶεֱ쵼¹ҪѶͷ˾ˣҪǣӿɾͲùˡ
ԶȴЦƲƲϺΰƽʱ㾫ôûأΪʲô벻ֱʡأǵòϲεʡʡȫ湤أ˵ڶεҲǣвͬģҲǱһԵ̬ɽʡˮʱ׼ˡ
ҪǶҲʤλãҲٿսɲˣʱ˭ʡĻ󰡣ϰ壬ʱɽʡĿԺˣҪȻϰôˣôһ˵Ҫʲô£ϰҲΪ˵ģͰĸŶȥɣ
Զôһ˵Ի˶лȻ֮УһĴȵ԰㿴͸ôһҪϰ⵹ǸΣϰλϰãǲź
ôһУԶԽص˵ѽֶƵ⣬ֶ˭ǿǽϵ׶ӣɵñҶϵĶӣǲ𣿣ʱöסỹðҸҴƱǸԣܸˣ˵Ϊ¶ǼģϽߣԺǾ벻Ҳˣ
˶Ц·𿴵˶αżų̂΢ЦǵļǺΡ
ʱ˵̶ֻһ룬ʡί칫ҵĵ绰ضһۣϽվߵһǣ˽
绰˵ɫˣӲʡίκڻ᳡ˣأҲ˲ٻཻ뷨Ͻϵ¾ܣһܻһߴ绰Լר˾ϽѳƵſԼ
ʡίңȴվһȺ겻ɲЩƽʱͦ͹ֺĸ߹ǣȴµСѧһͷվǽǷվʡί鳤һһſڣԶ˸յſھͱסˡ
Զͬ־Իͬ־ˮͬ־ͬ־ԲûڰСʱϵԲܽȥ̧˿ֱӵص
鳤͸ӰɣĸϲŴӳɽиϻͨһ°ɣǱ֤²ΪԶæЦСдΰ˴˱ץˣԶƽģе㽻顣
ҿһ£ѹɤŵԶͬ־ҲǣǽȥκµҲû취Ҳ̫ˣʡһΣǾôһⲻ˼ҵ˵нأˣ˭鰡
ʱҵĴͻȻˣĸɲѾˣκŽ˳ŶΡгɺʡίίԶǸϽǷӵͷ˵һԣ͵͵۽۰Ͱ͵ȥгɣԼ˵˵û


799 ӵ
κͽûȺ巣վɲһ̸ЦŴȥг͵͵Զʹ˸ɫʾ԰꣬Ҳ첽ȥ
ҪҹϻؾǣκǼʵҲϣ뿪ɽʡȥ֪Ҫǳ۶أ˼Ҳûǿˡ
ллνס֣ǧȴ֪αǽԼʽͻɽʡΪһЦȻһԼţȴѺܶ࣬ҲһϵԱϸɲ˽ĸ٣ҲΪ֮ǰһֱ˽е
úøɣһĸɲ˶һۣůʵĴڶֱģɲ࣬ȴ̺Զеöĵһůӿ
˻ӻ֣ԼרֿʼĿˣüͷȴ΢΢ɽʡеĵǣ˸ӵܴ򿪾𣿣
˾ҲǸ潭ˣղҲڻ᳡˵ʮֲ⣬̲סʵϰ壬ΰѽٶƳˣƽϾ͹ˣô˵أ
Ƥȴûۣãų̾һӵΰʵڲ̫ԶˣֵأȫΪȡǶڷݣ̲ܽҲΣΪ鲿ĳ񸱲ҵְΪѡţΪţεΪ֤һɲҲ˵վһԿЦǾǹ˽֣һĸɲ
κʡίίĿͽרԶȥϵЦݾʧˣʱʡί鳤ǰСʾκǣЩٵĸɲ﷣վأôأ
ô죿裡վһվú÷ʡʡеӸʡίվһǱˣκûŭתͷ˿ԵĶκͻгɣӻֵȥСҿίᣬôﵨļһ˵תͷСȥ
˰λԼλκαһӻֵ鿴С£Ӱȴܻýɽʡ˼䲻õӡ󣬸ɽʡĨ˺ڣദҶһɡ
ٵЩɲ󲿷ֶɽεĸɲϹӶǻгҪεӣѹţʱԾζҪɽʡžصλĻгɣڳί㿴ңҿ㣬뷢ԡ
κüͷڳίϵĻȨһֱܵгɵսȻ뿴ľ棬ֱӵ˻гɵгͬ־ֹܵȺٵĸɲвٻģзȨ˵˵ɡ
ϼ޻ĻгȻУ΢΢һЦٵĸɲǱ߹ģҲҪΪͬ־οģ뻹ͬ־зȨͽͬ־ɣҾûκ
гһڰƤ߸˶ΣҸγһѵ⣬Ŵᷢ䣬Υ˸ղκĵӣκĲϳֻͣЩɲˣԺᴦͶζŸɣ͸ÿչˡ
ͷΨһİ취ѧƤԳɽʡ˽ѣֻκί²µӡ˿ˡ
Ȼһڣ˵ˣղڸɲҲ˵ˣҳɽʡ˽ᣬܶ෽滹ѧϰ˵
һͷκüͷίҲ¶ӵĹЦ˭֪λһתͻȻҵôʡְûʡίٿôҪĻ飬иɲȱϯҷǳͬκǵ˵ɽʡɲһɢаú٣ʹ
ھôʹΪҪۣǹɲһҪ¿ѭ°£Ҳ֪ɽʡίûйڸɲμҪٵôֵĹ涨еĻûִйΪʲôҪۺͷ˼ģ
δ˻һκüëгɵƤҲίͷһݣĳʡ򵥰Ȱκǰ棬һֵأֱԼĹ۵㣬һѪָɽʡڵ⣬ЩٵĸɲвҲ˵ʲôΪһǰ涨ġ


800 û̵ս
ίгٵĸɲ洦֣ͨȫʡصλͬʱȫʡչٻʡǣͷȫʡصλɡж졣
гȻԸ⿴Ľȣ¾ͽδĴҲǸʡί칫ڻɵĹ涨ģȻ֮ǰûִйǳֶиɻģóίǶʮŷгҲ޻˵ˡ
ͨηٻȫʡĻظɲμסλεĳʡԼʮа
εǿҲʡίκļɵκȻϣԼδĴǸسƵļһһгɾ͹ͷ۵ˣôһǿƵĴԼڳίϵĻȨֱһЩκȻˬԳί岻̫ûгϯΪξٰĻӭ硣
гǣЩϻӭͬ־ľҾͲμˣʹʡίúдͬ־ɡκԻгɻӻֵҲгɶԶεĵֳĵͲҲöκͻгɻͿɽۻƽƿزˡ
гȻҲκ˼Źκǣͷĺˣһͬ־úɽ˵飬һͬ־ˣ
κܿ͸ܵɽ˵ġ顯ˣɽ˵Ǻ;ȵģɽλȫʮƣȫ֪ľƷʮ֮࣬ҹͰ׾Ƶĵʹ㡢ĶطƵͷࡢ㣬纮͡ٽѪҺѭԾ󲿷ɽ˶ȽϺþƣû¶Ҫ
Ϊκûгϯгɾڳ쵼ˣ˻ûվŹͬ־Ժͽ㡮֡ɣʡȫ湤ĳʡ컹ǿˣԽľ粻֣ȶӰɣûȾƣϵپһҪȺãȾˣСȵû˼ֱӻɣҲę́ҺͺɽƣɽʡûУǾƶ࡭
ڳɽʡɲͶЦЦЩ⣬֡һƺǴһԵģ˼λ˳ʡֻʡȫ湤ĳʡҪλãָֻţƫλΪг⻰ھϴſЦĿ˵ģԵСˡ
ֲܲΪҪ͵ڳˡ֡еԵĳƺҪǽĸɲŽ֡ʡȫ湤ĳʡȫˣɴҲԿгǿ۸һ仰ְѶαƵǽϡ
üͷ΢΢һЦֹܵȺԺͽлǡƵȺںȾƵĻ˼һ¾ˣҶҪϰֹ࣬쵼ɲԴȣҲҪͷ
гɵЦݾЩӲˣжΡ֡ξͻһƵȺñӣĶֻ治öԸҪڿڷöγԱǱȽˣֻھϸˣͰڰָЦղǺͬ־Цǻͬ־ưɣϵҹܲţȾƵҵģɽ˳˵һ仰Ͼ£һǳԷڶǺȾƣ£¾ͶˣǵɽҲһٶһƿ㲻ôԴȡ
˵Ҳȶηԣתͷɽʡıɲӻֵͬ־һ쵽ɽʡְɽĸɲȲ飬ûսͿǴıˣɲͬ־ǵЦ
Щɽʡĸɲλ׻гɵ˼Ͷ׷׶ƱҪξƣξ֪ԼپֻǶ㲻ˣΪгѾⳡû̵սᵽ˾ϣڳɽʡɲ˶ڣҪӲԼٺҲӱ³
΢΢һЦǺЦҿԺȣ֮ǰҪǵһ仰ҵɽʡɽˣһŽļ壬һļ壬һսͬ־ӦСǡǡ֣֮ȾƵ³̺͹Ҳøһģһϰìͷ׼ҡ
и飬ͬ־ʡģʡίģǽľ粻ǻӭңҲʡίʡͬ־һѵõ꣬ǽǴκǴʡίϯģҼȻʡȫ湤ǿԴʡʡߵͬ־ͲþˣշӦþǣʡίߵͬ־Ծң߲壬ŻҲܾʡߵͬ־ǵ飬Һͻ˭ȺȺˣƾȾˣҿвС


801 ϵ
͵ڷ˻гһڳɽɲֻгҪ͵ðԼȱķգղЩҲǻл˵շǱ̨ʾǾЩʡǱߵɽɲǿɶأҪͷһ͸ҰŻгɹҵľƣҿɾͰʸǼˣպʰǣЩʡߵɽɲͲòˣǷҪΪӭϻгȥðﶥͷ˾ķա
г벻ξȻΪһԥǷҪԶε飬ʱһԵʡίǰε˵ˣǾ˳˵㣬ɤŴˣҾͬ־ðԶʤٲ㱾£ղͬ־̬úˬ죬үǣǣ㲻᲻Ӧսɣ
εͻгɲͣʡԶлгɳʡίǵкܿˣջ𣬶Ըֱ߻гɿ۸һףһףʲżг۸γէΣ̲סվ˵ˡ
гɼε֣üͷﰲεһéʯͷֳӲҲΪһӵĳίһͷ󣬶ǰһεԼŽѣ΢Цų˵ͷִԱʾл
εͷи˼Ҳ˾ʡ鳤羢羢ǰʡˣǰʡ̴ְ󣬷羢Ӿһֱùڹٳû˿ɽ˵ûǰʹˣ˵սһλʡȫ湤ĳʡѰ˼ԼܻܲλϰΣԼ¿ɽأ
Щԥǰʡûжгɣλսʡȫ湤ĳʡܶùɽʡ֦Ҷïϼ޻ĻгҪҲǰʡһ뿪ûгɽʡԼͳˡ
ڸɲϼεʱĸһ˹ȵףôζùϼ޻Ļгɣò˶þͻرгɼ̨ȥЩеҲˣҲûаͰ͵ȥϰڡ
ɽ۾˵ͶԹĽȻվΪγξȻδЩٵɲĳίϷΪƿ˾棬λϰ岻ӲҲģŻȼ
ʲּκͻг棬ĻǸϳɾĻг˿·磬з֮ƣо͸ǿû׼ϰ廹㷭ҲһأʱּʡίίίǰεҲվ˵ͳ¶˾ģϰҲȫǹԮгɽʡǲСɶҲͬ٣ϰδؾûлᡣ
ҪϰĴȣΣھõıĵĻˣ뵽羢ͲԥˣȶƱӦʡ鳤ҾӦʡĺ٣Ⱦһһƣ
г˷羢һۣ羢ﲻǰʡߵһǰʡȥְԺͰˣԼȫûвȻȫûϣû뵽һ֮ǰ÷ķ羢ȻˣеĻڵˡ
һƣڳĸɲʡίʡĴԼռһ룬ʡǱߵɽɲǱθղŵĻסȥΣҲ϶ԼοԼľҲһ¶治ɫƴһһҲǿܺ£ԼӮ滹Ҫö࣬ƤЦⲻЦصðǾͰͬ־죬Ҵʡίͬ־ʡͬ־Ǻȣʡίͬ־ǣʡķ鳤ҾˣǲҲǵͬ־ʾʾ
˵ĵľĻڳĸɲǶˣپʵϾΪͷߵĻгɺ͹ڶŻвŵĻҲڰʾҪվˣЩڻгǰֵʡίɲ׷׶Χ˹
βŲæվ΢ЦŰڰֵһȣȾƵ³ˣȾƵҲң˵ɽʡľĻԴԶҼǵùʱȾרмƵģǾЧ¹ˣרһλͬ־ƣұ֤Ǻһ룬Ҳһ룬͵ˣǼίǣǹΣ
ʡίڳίǸ࣬ӲλίߵúܽҲͳίƽʱǰŸ˭ǷƵģҲǿԻгɲɫǻгһ·ˣ£һԸͽ𣿣


802 
гüͷû뵽ͻȻô۶ӣĶܰʡί£ȥΪ֮ǰѾԹ£ͨĴѧͬѧȥߣȴβȴҲûл£ڳίҲôԣͶȨƱ
һĻȴ۾һӵɴˣͼһһȻЦˣǺЦ˼ҵôļίǣûƵĹ٣ҵˣ
ڳĸɲҲȫޱȾؿǲʶƵģʲôʱһļίҲѧῪЦˣгɸ￩һ£ѵһ򱣳ˣԺڳίԼĻȨɾֱˡ
ʱĻгѾﻢ£ⳡģҪǾͶˣֻӲͷƤϣͿ֪ˣļල£ЩɲҲҷˮһε۾ԽԽгȴе￪ʼˣڰִŹˣˣȲˣͬ־ʮ꣬һҪƴһݡ
ò˵гɺϵôһ˵ȫԼܵΣ˿ήЩɽʡɲеţ˾䣬һӾ˰ƺ档
ȻҲûջջ˰εѣջ˷羢Чңɽ˶ؾõĺӣεĺҲڳɽɲǹĿ࿴˼ӣ˼־ء
ڼίͻȻҲеЩɻ󲻽⣬˵ε֧ԼΪͻгɲͣԼƢҲܺͶ侲µļͼɲô׾ͱԼ£ɲԼʲô֮һ𣬾˵ͷݡ
Իܿ⿪ˣȥ䣬ʱߣ΢Цų˵ͷмǣллֹҪȻҽҪˣ
ٺһЦĶεļͬ־ǸҴ绰ˣɽʡˮһƵö¶ڲȥ˾ͺˣҾͲù¾սˡ
˵Цݣɫ±ѹɤŵɽʡܸӣǼίڲҲвٻгɵˣԺǰǱ־룬ʲô˽㱨ίҪֵ֧ʱȻֵġ
ԭΪԵʣŻһůӿְɽߵôæҲû˵ȥ쵼У쵼ȴʱ̲ڹעԼλԼɽȡʡίôһǿ
Ҫ˵ʱϴ˽ŲָֻǸ˵ģص˼ҲϲԷͬ־ͲҪˣҼвˣҲȥݷãͬ־ʲôָʾǻȥ칫̸ɡ˵žͷҲصؽ䡣
ʱȹսǴ˻гɵӰͶκĶԻǾ͸ֳһ˿Ц£ʱҲô˵ģղڵ˶ӰԼڳίϵĻȨЩˣβô£ġ
ղſ϶Ƕͼ£˱񣬾͹Ȱοͬ־޾Ը˵úܣһ㲻ӣǶϰˡ
ι߲ƽصһͷһֲʶ̧ٵˣӣһأίǰһﶼְҵ˭̰ӣһڽʡʱͱίʲôûҲû˵ˣǲ𻹶㲻𣬻ǣҽҲȶˣͻȥϢˣ˵Ͱڰҡҡλεˡ
ʡίдסһڶһʡʡ鳤羢ѾʡſڵˣæӭȥǷʡڴȥ칫ҰɣЩ»Ҫָʾ
λԼʾЧҵʡ鳤εĵһӡǲģڶʧȣʶҲλԼէҲҪԼĵϵ羢ǿԹ۲һ£ξͿԷʹˣõĺԺ𣬷Ҫһλʡ鳤Ҳ鷳
ξͳ羢˵ͷ΢Цͬ־ˣ羢оһůʡ鳤⣬ʵʡĹܼҺʹ飬ɵĶЩ£Ҫرעϸڣɵú쵼ӦõģɵòþҪˣԼܵأεľ͸Ӽᶨˡ
羢ʡ칫ҵţѰ˽ɨһȾԺͰ칫ζˣ֮ǰҺ˽˶εϲã칫ҲõôʧţԼȴֲʧƷλȻһ£ǻһ˼


803 ѡ
ζԷ羢ĲҲ⣬˵ͷһֱڹ۲αķ羢еʯͷ˵أܵǰʡİ칫ңİ칫Ҿ߶ˣҪʲô칫Ʒϰȥ򡭡
˭֪ôһܣüͷ羢Ҳһæʡǰŵʲôϸ
ɫ鳤ֻǳʡʡǰʡİ칫Ұ칫̫ʣʡİ칫һŰɣʰһ£һȥǱ߰칫ȽϺá
羢亹ˣûпǹ⣬ɹٳ˭ϣ̧أ˵ڳƺĳλĸְʱϰԵذǸʡԵֱӽĳֳĳҪӲӸ֣ڱȽʽĳϣ˿϶ˣʡȫ湤ĳʡ͵ʡҪǱֻȲذʡ칫ˣû뵽ȴעСڣ˿ςԽء
Ƿ羢͸Ͻ˰ε칫ңҺóʡİ칫Ȼһֱţÿ˴ɨģֻҪ򵥰İ칫Ʒ԰ڼȵһ£ͿԽȥ칫ˡ
ʡ߰칫ҰȻ죬ʡίǱҲܿյϢˣгɵķӦһЦƲƲλװģúõʡ칫ҲҪʡ칫ңα
ʡίκϢķӦ΢΢˵ͷ˵ȻᣬǺܶصģҲעСڣԱԶεӡֺһЩ
òװð칫ңԼ°칫ǰ羢ڵذݺ˲裬óһСʼǱʼ㱨ˣʡסװޣרΪʡ쵼ṩĶʲôʱпҴȥһ£ʱίסʡίд˾ͬ־Ѿʡ˾࣬רԿѾˣھѡû֪ҪǾ͵ѡΡ
ΪԼ˻ǺҪģѡȻǷԼδȣѷӽʡôԶȻʵҲױڸֻܾ͵ѡˣѡ뾢鳤Ƽһλɣ˽ҵҪһҪҺ񱾷֣ͷ죬ͷҪ²壬һֹף԰ҴһЩֹġҪ̫ӣϤɽʡĻȻҪһҪҳϣΪҪֱ
÷羢ԼƼҲǱԼΣͬʱҲǶԷ羢һֿ죬Ƿ羢˻źĸԼԼԷ羢ҲҪʹˡ
Ȼ羢Ͼ¶˸м֮ɫذѶνļҪڱʼǱϼվӰ칫һļзŵǰǷͳȥţʡҪ쵼ϺͷֹܹţԼɽʡ÷չ˼·滮ҪݣҪ˽һ£緹ǰһɫõѡ͹ʲôԸʱҰ칫ҵ绰̹
Ͼ¶΢Ц羢λʡ鳤ǺְܳģʶܵλҰ׼ǰ棬鳤ͺʡˣһ۲ƷҲԼΣͿԷʹˣ˵ͷȥæɣȿϣٽ㡭
羢ҲӶζԼƺϵĸı˶ζپ˸ɾ˳ȥһȻͶദãǾ̶̵ʱĹ۲ѾȷһֵԼ׷쵼ԼɲܹΣһץס֮׵Ļᣬ쵼ĵһһҪƯˣԺͿʼɫѡˡ
ǼʸӻӲСԺһ飬ȴһҲ⣬̫ḡ̫ľګǿʵģǰȴǸ쵼ģӲ̫ɾ˰Ժﻹûһͷʡо³ڲɽο˷һһע⡣
ˣôˣʡٺʲˣ羢һĴȣϲվ첽߳칫ң¥µʡоȥ
羢뵽˽ܿ˵ܿҲǸʡһ֧ʣŻ磬д»Ž壬ʷϬд»ձùҲ쵼ʶʮͷᵽ֯Ϊɲзչǰ;ʡί֯θɲһ


804 ܿ
ܿû뵽ʡί֯ȴΪ˵Ŀʼʱʡί֯ĲǻгɣܿԸΪ߻гְȨĸ֯ĲϺͻгɶţŭ˻гɣ乬䵽ʡоȥڲɽοĸˡ
⡶ɽοɲʲôò£ʡоμεģɻʵǸ࣬ɽοڲﲻĳ油ѣеľѶʡʡͲԣɽοľȻͽͰ͵ģһˮûС
ɽοҪǸʡίʡ쵼ģɱʲôдúñ쵼ʶε£úùģҪ˴쵼İӴɲǺģԡɽολӵ;Ƿֺûñڹְλ
οгֵ˵Ⱥǣܿ޳ͷ֮ˣЩ;޴˵˺üδ֣ܿҲǷˣòޱ߷̲֣꣬ȫˡ
羢߽ɽο༭Ĵ칫ң칫ҵļŮ༭һߴëһüɫСϢЩŮʡʡίɲļڡɽο༭вŴģƽʱҲûʲô£ϲļҳ̣ĵĻǶλùֵγʡ
˵ʡȫ湤ĳʡǸĴ˧أʮ˺ǲܱȣҼǿӶʮˣǸС˼ʮǳʡˣò˶õʡҲ嶤£ֳ˧˭ҪϹҸҾˣԺ»ˣҵżǶʡ
Ӵ㲻ǴĶ˰ɣʡɼأҼǿ˵쿪ɲᣬöɲٵ漯巣վʡίƸǶǰ˱أͱˣ
ʱҲǺųƸۣۣɽԭеһֵһ֦ģҪʮ꣬һ׷û׼ܷ֦ͷأ˵Ҫʱôˣ᲻ģ
ڰ칫һǣһįڵԶ̻аָʱҪȴȻ칫ЩŮ༭۵ĻǺȫ޹Ƶģġ
羢ЩŮ༭Խ˵ԽˣվſϵؿһЩŮ༭һŰˣæվսսؽһ鳤
ǽǵ۾Ҳһӵɴˣǵһ̻䵽˿ϣʡ鳤ǵĶͷ˾ʡ쵼лֻǸµģЩĸɲǾˣɽο༭Ųţ羢ǲģѵ̫߳ˡ
кܾҲֻǵ˷羢һۣҲûվӭӣڵ϶ѾνˣʭӶ˲ҧˣ;ҲƲȥš
ʱη֮˵鳤ˣҲϽͰ͵˹Է羢ͷ鳤ָôҲ֪ͨһǵġɽοĸطɣϸ
ּ޶ԣָǳСܣô£鳤ָ㻹ﲻϽ鳤ݲ裡
羢ڰ֣ǺЦû£Ҿǹ㿴ƽʱæͬ־Ĳ˵תͷӺɫͬ־﹤Ӧɣʲô뷨ûУ뷨ֱӸ
ڳһȫŴˣ鳤ôͻȻﲻƢֳܿˣѵܿҪ㷭ˣ
ܿҲĸоڷվصлл鳤ģܺãҲûʲô뷨Լıְˡ
羢Цˣָ˵ܿ΢Цóͬ־ԹҲƽʱĲ㻹Ǻǰ;ģôû뷨ɲУ
˵תͷһԵķ֮֮ͬ־һİ칫ңҪҿͬ־̸
֮һ˵ܿҪ㷭˰ɣԼƽʱûżøϽֲһˣæͷ鳤Ҫҵİ칫ҵңãá
˵תͷȵܿһѣ㻹ɵŸ鳤Ҫ㵥̸ء
ɽʡ칫ҽţоҾֻз֮βе칫ңҲ󣬲ʮƽ֮ѷ羢ܿý칫ңæݲ裬ڵ鳤ªúܣҲû׼ɶò裬ൣ


805 صƿ
羢Էֵֹ֮ںͰĸоᣬЩͷػӻֵˣͱæˣҵǺȲģȳȥɣʡء
֮Щε˳ȥܿһԵɳˣͷ̣Ҳû˵羢⸱ģüͷȰͬ־ٳ̣˶岻ã㿴㣬Ҳʮ̹꣬ˣ
ܿ죬Ҳûа𣬷羢ЩˣܿǴԹ֮Ҫ״̬Ƽȥε飬ξҪԼ۹ˣúúôһܿ
羢ɫͺ̫ܿʧˣ⸱˭أ֪ίҲȷʵܵһЩĴ⸱ģɵ𣿣Ҫԭ㿴⸱ģĸ쵼˲ҡͷĸ쵼㣡
һ۾Ա˳ɲ˴ҿͺǽһƼȥʡģǿˣˣ㻹ǻءɽο༭ȥɣ
ʲôƼҸʡ飿ܿ͵̧ͷŵܷһƻֱԼĶ䣬ʮ꣬ԲľʹҸɵݣҪ˵û뷨Ǽٻһѵصƿ𣿣״ε硭鳤˵桭𣿣桭ƼҡҸΡʡ飿
羢Цܿ뷨ģ͹ģڻǷȷˡ
ܿȻ֪羢ǹڵθڣεͷٺЦ鳤˴һʶʵҸô쵼ģҲҵĺãﶼءܸʡ飬϶һҵЯ֮ġ
Ϊʡ鳤ɲķУܿⲻźۼķȴ÷羢ãֵܿôѱǺܻµģҲһ쵼Ļʣ羢ԽȷԼûѡˣܿ˶εķۣʡ飬ԼҲͽһԵҲڶһڷ˲ŵĺӡ
羢еܿļ򣬺ǺЦУȥ׼һ£һʹȥʡ
ãȥ׼лл鳤ллܿЩˣ羢һתͷ׼ȥ׼
ȵȣ羢ְܿסˣ´һüͷ㲻Ǿ׼ȥʡɣ㿴ڵӣ꣬¹ڲģеʡӣһСʱļ٣㵽ʡԱߵͷһ£Ѻӹˣ·ٵҰ칫ҡ
鳤ܵ˴£ܿεϵĺӣٺЦ
һСʱװһƵܿ;ӵվڷ翡ǰˣ羢شܿһ£صģЦʡྫ񰡣Ҫݵģ߰ɣھʹȥʡ
һ·Ϸ羢ĵضܿҪעҲҪ̫ţʡǺܺģ쵼ʲôʹʲôǧеԼ쵼̫ꡭ
ܿصص˵ͷѷ羢Ķһһһ˳ʡ칫ǰ羢ţ˽ȥ
ʱڷķ羢ϣЩأɽʡľ÷չʮֻɽеľҪ֧Բҵ׾ҵú̿ҵ׾ҵΪǰȫļپưԪδú̿ҵҲΪ¹ʱҰܾٴӰ죬Ҫδú̿ҵֲӰɽľ÷չһѼ˵⡣
羢߽ܿξ̧ͷĿͣڷ羢ܿϣ֮òãԵúǸһ˫۾纣ˮ䣬ַ·лȼգ˵гǸֲ飬ֹҲȣûͨɲʡʱĻңȻһֱյ˫ֳʱŵ飬ӦþǷ羢ԼƼɣ΢΢˵ͷܿĵһӡ˰ʮ֡
ʡҸƼ飬ܿͬ־ʡоڲɽοĸܱ࣬ļ羢ָܿܵ˫ְܿļݸ˶Ρ


806 еԶ
ŶüëҲй䵽ʡоʵľͬľֶܿһ˿øУܿʡڲɽοĸֹܱ࣬϶ҲǲģܿĻġ
ͬ־¾ȥæɣҺͿͬ־ģͬ־ɡָһԵɳܿ΢Ц
羢ųȥˣҲܿļܿȴûɳǰĲ豭ЩˣߵǽˮεĲ豭ˮСɳ˰ƨɣ˫ϥ£ͦñֱĿƽǰŶʻ
βײ΢΢˵ͷܿ£ɫܿĵڶҲˣٿܿļֿ˸ݣܿʮʡί֯ɲһĴ˵Ǻиɲŵģ֮ȴ䵽ʡоʣ˵һǵĳˣ۵ĸɲһȱ˸ϧᣬҳ϶Ҳܿӡ־ּʮ֡
ܿļ̧ͷͻȻֽһĻ뵱Լȥʱ龰ƣ֪ԼҲɳһˣΪһ仰ͿԸı˵ǸˣҲĶпܿԼͬǸ⣺̸̸ʡо⼸ĸܣҪ滰
֮ܿǰѾοܻ⣬Ҳ˳׼˸壬ʵȴһסˣʡо⼸͹ȣǷԸԵļ꣬εȴƵòȥ˼⼸߹·ͺñһ˵ȥ˺Լ˿ڣǺʹģЩ̣ʹȴȷ˱øѣԼĲ㡣
ܿ˳˼ҲûдߴֻǾؿ˼ͬʱԼҲڷ˼ԼЩ߹·ԼĵʧͻȻܿ͵̧ͷֿʡлл˵ʵ֮ǰһֱΪʡо⼸ļ꣬ʵʶ⼸ľʵһʱĲƸ⼸ҳů͸̬
⼸ĸܾҪѧжлЩ͹аҵˣҲҪлЩѹҵˣԼʵûʲô˲ҶӦϧÿһλᣬҸ֤Լûôױ򵹣
оһܿ澳ⷬǳף֪ܿķθ֮ԣһøжҪģҲֻŸҷʹã͵˵ͷӻֵܺãϰɣȥҷ鳤һҪɽʡԲɿҵϣһȥУһмƻȻҲԸһЩ飬󽻸ҡ
ܿһӵɴˣԭΪʡѡ϶Ҫؿˣû뵽Լһ͹ˣʶԼʧ̬æվξһʡæȳȥˣ˳ȥվſڻκģһԼĳʡˣһԼۣһȥҷ羢ˡ
ѡ⣬ֿʼ˼νɽʡٺЭչ⣬ʱĻҪһҪŽʡίκȡһֵ֧֣ܿٴ򿪾棬ϵĺɫ绰ͨʡίǰ칫ҵĵ绰κǣп𣿣ȥ㱨һ¹
绰ͷκǺܿЦͬ־ô׸ʱʲô绰
ηµ绰ȥʡί칫¥κԼһֱֿܿȴöξһԶ;УԼȡ֧𣿣ûס
κСʼξæվʡκڰ칫ҵء칫ҵʱκѾվ칫ҵӭӶΣ᲻ص֣ͬõɳˡ
Сݺòʹ˳ȥκڶεûģ˵λǺܶصģԼҲأ紫Եôᡣ
ɵȶοżɽɽú̿ҵȫ٣µľ㣬ɽ÷չ˼·뷨ʱκüͷ豭ʼȲ裬죬˵꣬Ƶصͬ־յɽܶ˽⣬Ҫ֮ϤϤ˵һǳԲһӵģɽʡľõӱڣҵȶΪӲҪ̫󣬲̫ʧء


807 
εһ˹ȵף紫˵κعִûģԼִ˼·ȫͬҪ˵λһǺˡ
ǰĶΣֻѾκˣڵѾ侲ˣںκִ˵λعִһ֣ܴŭۣ⵽Ĵѹοиɽ֦ҶïӵĻгԱ߻Լͺκִֻûг̵
뵽ξǿ̻վκǣҿ̫֮ˣڶɽʡܹעҲӦΪ˸뷨ͷ㱨ɣæҾͲˡ
κҲվƮƮͬһ֣ͬ־㻹ᣬɼҲ⣬Ҵô꣬鷽㻹ҪḻЩԼԲȶһдӴֳɽʡҪȶЩ黹˳ȻȽϺãֻҪȺ¼¹ʣ
κĵһ̸ɢ߳ʡί칫¥һԼδ·صԶڶεֵûз֣Լһʵ֤Լ˼·ȷģǱĬظıκؾɹִ˼άȡ֧֡
ȥκϢܿ촫˻гɵĶгɾЦλǲ̫˽λκǰһϾҪݵʡίǣôܻԸðԼ;ȥȥĲأ˳ɼ㻹ֱϣͼʲôأɣãһٸ㽽ֿͣˣ
ڶһ칫ңܿѾ絽ˣѰ칫ҴɨøɸɾҲݺˣеļҲػڰͷڰ칫Էܱʼ飬ƺдʲô
εܿ͸Ͻվʡ磡οŴɨøɸɾİ칫ңϾ¶Цݣ˵ͷ΢Цͬ־簡˵žߵ칫ǰ
ܿҲ˽λ㱨˽г̰ţʡʮʡũ幤Ҫϯƶи⸱ʡǷʱͬʲôҪرŵġ
ε˵ͷ⼸ҵҪǿϤɽʡĻʲôرţЩճͿŰŰɣũ幤Ҫһϯԣƶ칤ֹܸʡͬһ£͵ʱһȥͬ־ơ
ܿһһڱʼǱϼûʲôҪˣͺϱʼǱͷϰļļݵǰǼݼѾڳίͨ˵ģҪǩ˵ֳһļе˹ȥɽʡú̿ҵϣ콻ҪģѾˡ
ξЩԾ̧ͷԼ콻ģܿһóˣЧҲ̫˰ɣŷܿвѪ˿ȦҲЩڣȻΪЩܿһû˯ҲЩж΢Цһû˯ɣɲаȻҪ彡ҪҪɺùҪнǣҪۿˣ˭ҵ鰡
ܿǸЩ΢΢ᣬ쵼ԼҲֵõģصص˵ͷʡ֪ˣԺעģҪûʲôµĻҾȳȥˣҪͽҡ
һʱ䣬˳ϯҪĻ͹Իλ㲻ڰ칫ҿϣϯҲԣ˷ֹũҵĸʡλ㱨һιλʡֵһֶûΰ칫һ㱨ȻɽʡĸɲǶλʡȫ湤ĳʡڳֹ̬ȡ
ܿռЩУҲ˲⣬صݼʵһЩú̿ҵ˰ͳݣȫ¹ʷ¼ȣǶֽ֪ܿͨͰ־Ҫݱǽȥüˣݻûͳ
ܿ绰ȥߣ´Ͱ־ֳԻȴѣʲôͷ̫æ鲻ְϵĹԱóû֮˵ɡ
ֻܿʵλ㱨ߵЩһΥҽڣ´ͺԻǻгɵˣͰֶǹֱܵģʡҪԴ绰ǣǻҲ
Ц֪ǻһˣԺٸˣڻҪ㵽һϣȻǲϸңҾԼȥ֪ͨ鳤Ұ칫һˣȥУ


808 ·
羢ӵ֪ͨϾ͹ˣοżɽ㰲һ£׼ȥУص㰲ú󿪲ҵȽ϶ĵУεвҪԱֻͿͬˣҲҪ֪ͨطڵĹԱ̫̫ƽˣ֪ͨǣǾͳϹӣʲôҲˡ
羢ԥʡⲻ̫ðɣһȥУ֪ͨطЩϹأЩɽشƫԶɽȽϸӣ㲻֪ͨطҲҪϰԱɽȽϱ뺷˰ȫ⣬鷳ʹˡ
ΰڰ֣նʲôǹأʡĳʡҪݶҪϹʲôذ죬Ǹ˽ⲻһϣڰȫ⣬㲻ÿǣʡҪϰԱŸҳţͨϰյİȫб𣿣ҾҪɽʡжң㲻˵ˣ˵ȥŰɣ
羢죬ֹתȥˣǵɽ·̫ߣûεʡų羢һԽҰɺʻܿͬ˳ʡеĵһվú̿ҵܼĳɽУ
ǸճţϢʹгɻ㱨ϰ壬ղŷ羢һԽҰͶһˣȥУȥķ򣬺ȥɽУǶǵĵ̣ҪҪ֪ͨһ¶ǣ׼
гɾЦص˵ϲʲô΢˽ãǿЦΪԼǿǲͷݴ񶼲ˣˮ绰úðһ£һġϲ
ʡɽԭеɽвСʱһ㳵̣Ϊú̿ԴḻɽеľˮƽɽʡǰéģнҲȽϷ˸ԶԶͿƬĸ¥ãֻǿ̫ãջɵģʱѽ磬ܼȻǲߡ
ξüͷԸʻλܿӦʶ·ɣָ·ýˣֱȥɽ
ȥɽ·Ͳˣ·ȫǱúѹһӣúˮ·ѽȫʧȥ˱ɫǺںģǵԽҰһڿʻںϵСܺѽúˣǵúܣǲòסİֲǿƽ⡣
ͷһҪͽͨ˵һ˵·úһޣ·ߵİ羢һԶΰŵСص
ȴЦҡҡͷûڻ㹤ɣûõģǲٶǮ·Զ·ֻĸɲ˸ˮĻᣬҪ⣬Ҫú̿ҵĹ淶Դץ𡭡
羢΢΢Щ죬ҪɹλĶͷ˾ǲأɲǵèСװأжԶȴӾˡ
ʱڳɽеһҾƵɽίǶˮеؿɳһɫԱߣԵЩǳɽй־ֳл硣
лüͷԶˮǣôɺ𣿣ǱϾʡȫ湤ĳʡЩɽֽҲûصģҪǵϹҵˣҶ𰡣
ˮлһۣһȦƵص簡ǵϢô¾ųˣ㣬Ƕεǳɽ֪ͨ𣿣֪ͨǣڳɽгԹ𣿣˵㲻Ѿǵ峤ԶֶӱֳֻöγԵͷָͷˣܳʲô°
л˵ͷͻȻʲôҡҡͷԣⰡ⵽ɽΧ϶绰ģҪǲܼʱϵֳҪԹ䰡
ˮָ˵л磬ЦզôأΪɶֻˣ˭ҵ绰޷ͨҲϽֻˣʱ໥֤˵ȥˣûźţڹսԣɽгȥ˵ΰˣܹ˭кܿɽȥأ¼Ȼǻǽģܲ˵𣿣˲𱳸֣λܳǣֻҪǵʡ㻹²ܽ
лһԴٺЦӣܺͶȰսһֱ㲻̣ڹãͽһʯɣ˵ҲϽóֻѵˡ
ʱѾɽ·ҲԽԽˣʱǰӰһ׷ԲԵϴүѵһװ˵İ峵·ϼǰУһʮСкںųͻȻ峵һһһӿסˡ


809 Ӣ
ϴүСкʹ˳̵ľʱǶ϶ð˰ɫ峵ڴﵯ˵ʮִֹ˴
ͣδһȳͣȾ³ϴүСк˹ȥֱӴǰ峵ĺһУϴүֻһᣬ峵뿪Ǹӣ»ص
ܿͷ羢˳ҲϽ׼ȥæȴֱڱǰ˰֣ʾǲùȥ˾ֻúųԶԶظں棬жԶεֶ˼֣˵زˣ㣬ɼΪֵΪȫԶΪһλӵĺʡ
ϴүػͷһλԶԶڱܡ˺ԽҰоһָֻܿ˳̬׺ӵصСӣллˣתͷСкӣлл壡ҪɾץϹˣ
ǽӵСкκһЦ¶ѩݣͷԵصлл壡Ҳ׽ϴүһ絶ľ⣬оЩɻ񰴵ӦóһӵɽϺϣϴү϶һˣ
ȴǲɫ΢΢һЦϴүٰҾס⸽𣿣
ϴүû𻰣ѾŴүүʮˣǼҾǰл꣬ﻹʮأ
ξ͸ӲˣϴүѰ׷Բԣ֣ȴɫ˱ֱȽֱ۴׳˿ʮˣȵ濴ϴүӲʰһҲаʮˣӦڼ帣ˣôɻ
ϴүشɽˣϰˣӹһҪܣ˵Ҷϱȥˣȥ˳ҲˣʣҺΪɻô죿
ױүүǿӢۣʱμλɱöӣүүȭˣ˵ŻСȭͷŪ˼£Ҳô¡
ξȻˣֲϴүôԭǿӢۣǹֵģ羴ԭӢ۰ʧˣ
ϴүһЦϻˣֵһᣡСӣղллˣæҾͲˣ·ɡ˵תͷӰ㻰࣬ϽƳ˻˼ң˵ͲΣӵƤͷҲ˵ˣͷ
ɻˣ˵ԼհϴүӦöԼкøвŶԣôȴԼʮƵģЦЦҲǵɽģûʲô£Ұһưɣ
·涼ʮֲ˵һظ˵İ峵ˣÿȭҲֵסƫͷһԵЩС˵ģʮֿɰСԹʵӰ˰ϼ꼶ˣʲô
ӻͷԵشʮˣСѧ꼶ҳ뵱žүүһɱӣӢۣ
ξЦСӵСԹϣĴָӺģ־ǺƽˣʱҪȥɱˣҪӢ۱Ҫһǿ׳ǣҪŬѧϰֻ˿ѧ֪ʶ˲Ϊףѧϰɼô
ᵽѧϰɼӾЩˣε׺ٺЦˣ˼Ǻܺã壬һŬģúѧϰϣ
΢Цŵ˵ͷֽʵӣЩȥﰡôԶ
Щ˻ȥտأɸ˱ȽҲ󣬻йζءСӶµػش
ξͲˣ׷ʵﲻǲúúӦúܷ㰡ΪʲôҪոɸ˰
СӸҪشһֱǰϴүͻȻɿһֱصСӣ֪㲻ʲôοͣٵģͱСӻˣʲô֪ǰ·ˣûʲôӣͲĴݰƳˣ
˵ǵٵģ֮ǰһֱԶκѺõСҲε֣ݺݵ˶һۣŭңүү˵ˣٵûһˣ
һԼûбݣΪʲôϴү϶ԼǵٵأλѪ֮ĿӢۣΪʲôԱ˷У˿أ


810 ɽΧ
СҲ˵ٵûһˣǶԱɼ֮ԱʲôλӢ۶Ա˷أηӼᶨҪɰʵ׵ľģ΢΢һЦϴүôͶ϶ԱأԱˣ
ϴүصˣۻϹӿС˵һҲǹ£ԱʲôˣǰЩ׳һĭһ䶼ǴʵڵԱûһ滰
ͷһݣϴүѰʮ䣬·۲ϸ΢˼άݣǲ򵥰æֿԲϴү治Щǣ˽ʵʲôѶԺ˵
ϴүڰ֣صˣүǵٵƤӹ̹ˣϴиʲôǵǴų㻹ǰӵģҲ˵Ưɽôƨˣʲôû֡
˵žͲΣתͷСӵӣߣԺ㳤Ҫ̤ʵˣѧЩٵļٻƪ˵žԹԵŰ峵ԱߵһС
ξͲٸȥˣվ˼ţ羢ܿҲæܿԹͷ治ʶ̧٣ʡ԰ƳҲ֪ĸ֣ллûоˣ̫ˣ
βõܿһۣ˼ҪãѡĸɲͣͨϰոһȣղλϴүǿӢֵۣ𾴣ΪʲôһλѪ֮ĿӢۣԱ˷У˿أΪɲ˼룬߸ϣϰղڽ£ŻʹĹԽԽԱϰеԽԽҪңԶϰǰڳʡļӣҵһ㣡
⻰˵ñȽˣܿĨһ亹æʡҴˣһִ˼룬̤̤ʵʵΪ񣡡
λ˻֣ɫصǼǰ߰ɣȴúлȥл꿴һҪʲôΪʲôλϴүôԱ
ʱǰԶ·ߵһɽУһȺ뺷ɽֳͷɽУΪ׵һһзͷӣлĴ峤ɽй־ֳлԶֶлƽлƵлĴ峤沦ķƶֻҪ֣ᱻ̰Ųһ룬Դ񶼽лƤ˴һֺеƤƽʱڴаŮ޶Ƕֺ¡
ͨлĹ·Ϊڽлвµлú·úѹϡãлĴܴ󣬵лƽúĺôһֱѹŴǲ׼ȥ£ϼķƶͲҲлƽ̰˸߰˰ˣ˴ûǮˣлƽȴƭ˵ϼûвԷ֯ȥϷãȴлƽ˰·ŵؽ˻
ĳлƽ¼ҵлһЩɽΪлƽǣϼ׼л·ͲлķƶȴʡһٸסˣҪлúӲ죬ֻҪסŻŻл·Ͳˡ
ɽͷԶȽϼ򵥣׳嶯϶ԵٵĶûʲôøУлƽôһĶڵص·¶ˣҲл粢ûилƽȫֻ࣬˵ʡи԰Ϣ͸¶ôȥ֣ҪǮˣлĻлƽʥּһҲû룬Ҫ֪ǳʡֻ½ʮҲˡ
ʱԶԶؾͿԽҰſ˹лƽһкǾ͸߾ͷͷڵشɽг˳Ѷǵĳסˡ
ٵģΪʲô·ΪʲôǷƶɽǻͷͷغ˵ɽǳͷǾ䡰ٵġĶû
ˣˣһֱ񾭵ķ羢￩һ£ɫˣæƫͷԶνŵʡڳϱȥӦǣ˵תͷǰŵܿͺϸɽίǡг绰ɾʡ㸺𱣻ʡͷԵĻҺͿסɽʡߡ
ȴֻüͷʮ侲ص㲻Ҫ̫ţҾͲǬ»˸ҹȻҲȥ˽һǲҪ


811 ս
羢̼ʡ㲻֪ЩɽúܣǽͨģǰʡһλسʱͱɽˣºȻץ˼׵ɽ̿Ҳ޲Ҫ˰ȫ⣬˭𡭡
ͬ־ô˵ɽʡǲǵ£ЩɽͲǹ͹ĹǺˮޣǷ޵ʳ壿ãǲãȫܹͨҾͲа˵ž͵ش򿪳ţ˳
羢ûа취Ҫ³ܿѾ˳ɽίǶˮĵ绰Ͳͷȴĺʱ޷ͨܿæתͷԷ羢鳤ǵĵ绰Ӳͨ羢ˮôģʱ޷ͨǾʹгսԵĵ绰ϽҪȻҪˣ˵ҲϽ˳վ˶εԣ΢΢ǰ㣬׼һΣվڶǰڻ
һ³Щ뺷ɽΧôŵľĿŶΣ΢΢һЦǣǲҪţлú˵Ǳ֤һкҪҶ취ǽ֮ǰҪǼ⣬˭Ϊͷģô֪Աģô֪ҽҪأһӾץס˹ؼ⡣
ɽǾͶתͷлƽлƽ¶棬ɿ𣬿ɶһ仰¶ˣЩңǿ򶨵µ⻹Ҫ˵㿪Сģǵٵʲôˣ
һлƽһԺЩɽһЩɽƤڴֲڣָؽڴִ󣬴Ҳֲִ·ȽϼӣлƽȴϸƤ⣬ȻٸɴػҲǼĿƮĴ󶯣һͲʲôʵˣɽΧ϶߻ģ׷ʵʲôˣǴ֪ҽҪϢĸģЩҪͨ;ϼӳûУ
лƽ͸ӻˣڰ׷֪룬絶Ŀʵʵѹľ亹ֱֻǿʶʲôˣ֪ˣһڹʱ䣬õȾץǡ
˵һתֿʼĶЩͷԼ򵥵ɽ񣬡ǣǱϵЩٶƻúܣϴӦúúõģתþץȥˣϴسĳͱˣɢˣûȫץȥˣҽֻ⵱ٵĳԵͷǮˣֱ֤鷳ٷߣ
лƽܽƻǶλɽ˵ģȫȴлƽ˵껰ЩɽЩʧˣͷγ
羢ΣæڵǰʡߣӦǣʱܿҲѾ绰³˵Ҳ˶ǰ棬Ҳ侲˳ĬĬվ˶ԣֻҪЩɽҹΣͱѡ
βԼİȫ˵ոǿĺڣԼ֣ôһȺں֮ڣҲ㹻Ա֮ҪǵȺɽдǲȺڣͻȥƷܻܿʹ̬񻯣ҲʡԱ
Ǵʱɽ˵ȫͷԼ򵥵ɽҲ侲ֱǼͬѼȫͨˣʲô˵ɹܶεȺ¼ΪԴȺ¼ǺоģΨȴЩˣҪܻʱΣأ
һһ֦˵ɽгսԽӵܿĵ绰˵ʡȫ湤ĳʡε˳ɽУлܵһȺ뺷ɽΧһӾôӰ칫
սǸʵ͵ĸɲܵгȫǿʵʵ糤𣬵سίǣٵгÿһضõصľ÷չһ̨ףϰյİ
սԸԼΪ׼ǡ̤̤ʵʵ£ʵʵ١񡢲ܹ٣վӣɣĸɲҲϴʾֱܾӽίȥ
˵սµġٳࡱڹٳǺѻģһλò֣ɽʡԭʡ²ͨսԵ糤ʱ²ͨǸصίǣλһίǺ½̤ʵиɾС糤ź²ͨĲսҲһ;Ҳ˳
ɵսԵ˳ɽг²ͨҲ͵˾ӶˣͻᷢԼ֮ǰΪ׼̫ӦˣҲˡûˣͲӲ仰ĵ


812 Ͻг
ɽίǶˮǸ͵Ĺţ㾭УڶȴУлгɰսԾͱˮżü֮ˣĸɲսԵкûľʹֻҪսڳί᰸ˮԥطսгʮֱ
սȥԼ쵼²ͨ߿࣬쵼Ѿˣ߲ҲΪֻðοս԰һøɲȴһùԱ˶˵ſڣϿҪϼͽֺã¿Ҫ¼ưգһᣬ;Ҳ͵ͷˣһλʵ͸ɲ쵼
Ըֱ̫ʺϻٳˮ㣬ͽ֪Ҫͬ϶ѡܱɣˮлгΪ϶̰̾ɣ
𾴵쵼ȰԼܱսԾͳ׻ɥˣԼ;Ҳٱϣֻ˵гƽȥЭ˴ȥܿ绰ȴ״ƽڳɽг⣬Ͻġ롯ֻҲҪӰˣˮлгɰ˵û£ﲻгȴעҪڹġ
ܿĵ绰սԾ͸Ͻˮ绰㱨ɶˮĵ绰޷ͨսԼֱţҲû룬ָϽйֳл绰лĵ绰Ҳ޷ͨ
սûа취ֱֻӸйֳ񸱾ֳƴ绰̵ʵлֲʵ߹սгҲصгûлֵҲ޷
սԾͳ׻ˣŭƣлңҸ˵ܵɽΧĿʡȫ湤Ķʡʡǳɽгʲô⣬㸺𣿣ʱ򣬱˵㣬л綼űְɣ
ƾͱסˣֻôӦɳսԾÿƴžͨлĹ··ڵȣԼҲϣ·ڻϣ·ϣսָлɽίǴ绰ҲϹȥлĵλñȽ⣬볤ɽɽسǻЩΪ˷лú䣬·ҲֱͨģԹսǻȵһЩ
սԸϵ··ڵʱ򣬶ʱһЩȫдУмλŮǹûɵľҲõĲԭƹ˵绰תһ룬ȲΥлֲ뵣Σôһ⣬ѾһЩְͿݵϾ˹¡
ԼҲûɾĩֹܹĸֳӣսԾͶԵôйû𣿣ѸŮˣ
ҲίھҲڱżԵĽɫŻᱻִ⼬ֵֻʵ㱨г׾ֳ˵лֳڼңҪָӣӣĸɾɳȥˣһʱֻЩˣ
սٷҲ޼£ֻŭ˳һеľл귽ϣ·йõαӸסˣսгҲò³æƳһúࡣ
ļٵսȴ˲Щֻܶʡǧܳ°Ҫ£ҾҪڹˣ
ʱѵΣУ뺷ɽѾ˹αֻóĺʹһɫǳһͷˣˣ취סǸΪͷļһ
˵ͷžͶˣЩɽֻǰӰһһۣеͷͲˣŽһۣ˾͵ˣһͷŵһƬлƽƲ͸ϽӣߣЦһֳץлƽץ˹ȥ
ʱһȣס֣һӰһԴܳȭץ飡ʵʵغͺһУӰһ֣վΣſˣһ˵ҶµˣǶ·λӢۣ
ϴүɫصźصʮ꣬㲻Ҷ֣ڵ˿ǲˣֻϧôõȴΪӥȮ۸ϰգ㵹Ϣ
ҲľԼղδȫϴүǰʮ䣬Լƽɫʱ־͵溧ˣϴү˵ʮ꣬ԼǶֵҲдҲֱ棬ϴү֣˻˶ԡ


813 ɼ̫
ЩɽʱҲվϴүͱϹϾؽүˣлƽӹһ٣ϴүȴЩΪ˶ĿӢۣүڴǲһĸߣֻ˼ʹˣ̫ϲ£Ϊ
֪үԸңݲɳӵģү֪һı̾ͳˣһת˸ȸ״ָŶε˶үЦүҴ⵱ٵҪ·ȴˣҪֹ
Щɽǳ˿Զǵˣ׷µǰүлʲôʱ۸ʲôٵĲٵģ˵Ҫѳ죬γԹҷȥ
үлƽһۣлƽʲôɫ̫ˣ׼û£ԱҲøзȻ·ϰ˳ΪҲֻǶװģģϵɨɽһۣһˣǻӶ˶ò𣿣ղ˼֣ǵֽžȫˣǼ˼أ
˵ֳǻӻ֣ص߰ɣٶл˵ˣҪ׷ΣҪץˣֻܳвգлˣһӵĹץңҲûüͷϹͷһˣˣҪץΣץȥˣ
лƽһͼˣæүô˰·Ҳˣⲻ̫𣿣аôҲҪǳԵͷӦ·ߣ
үݺݵصлƽһۣŭлƤҲʲôöڴɵЩҶأԼҲͰˣҪǰлҿݲ㣡лƽүˣͲ˵ˣӹµµתҲ֪ڴʲô⡣
һԵĶμɽǶԼԽԽүƺܸߣΪ˸ҲҪɽǵĵ⣬˽ʵҪϣүƺԱɼҪ˵Ҳһ׵£΢Цǰϴүּ˰ԵˣǲҪץˣֻ˽
ղΪ˵ͨˣͻȻҵ˾ѲųģҸղѾ˵ˣһкҪҶ취ǽҪ·ǰɣұ֤һھͻޣ
үɵ˶һۣθĸоЩٵĻ治̫һҪͨĹԱɽΧ϶ŵþʧ룬պҲ϶ᲪȻŭҪץˣɶβŭ˵Ҫ·ѵһù٣
˵ģĲ׷ΧΣҪ·˵ƯƨûˣүŽɵص
ξЦȻģҲҪ·бĺҪҲԸ˵һ취ǽҪǻŲңвУҸһǴȥҰѵͬ־ֳİ壬ܽǵ⣬ҾͲˣ
羢ܿղŶųһ亹û뵽·תƽʱ죬Ȼôõ֣һ˾Ͱô뺷ɽȫƽˣǶˣղźֲַӳľи֣úֲӳĸֵ˾ıЩˣԼϰ塣
δȴ˵Ҫ˼Ҵȥ羢ŷˣֻղǰɽ׺֪лжξȻҪ˼Ҵȥⲻ뻢𣿺ܴҲһ˸ɵ˼һ˰ɣֻϵ׳үͲöԸһʱһԲϣֶΣˣ
뵽羢æε䣬Сʡɽгսͬ־ѾžϹˣΪȷȫǲǵǹˣȥлһ㣡
ү羢ͶֹĲַˣصĴҰģӴĴٹˣûʲôҪӳģ·Ը޾ޣҲЩٵûߣ˵Ͳǣɽһ֣ɽȥ
ԽᶨҪȥлȥһľģԷ羢Цͬ־лѵϽķΧ𣿣ôͳ̶ѨأǵϰǽģֻǵĸɲǷӳˣ֪ͨսԣ֪ͨɲлֳᣬͲˣǻȥɣҵİȫƻ˶ˣ˵ʹүȥķ׷˹ȥ


814 ֵʿ֮Ĺ
羢ѵ࣬ϽóֻսԴ绰ֱӸϵлȥҲ˸ۣûаεָʾսԴľȥһл괺ʲôΣգоҪȫһЩ绰羢ҲϽ׷Ѿ߳ԶĶȥˡ
үҲע⵽Ǹˣоһ⣬Ǹֳһ˿Ц͹ӿ˽Ųרѡߵɽ·ߣɽ·Уκͺϰ䣬ǿϣܿͷ羢Ͳˣ۵˵ˤ˺üӣϵ·Ҳɽϵľ˺üӡ
Ϊ˸үֵİܿͷ羢ںͷ⣬úչԼȸȥҲ֪ε֣үҲǹ֮ˣҲǺܵĶεİȫ͵ͷͣȺܿͷ羢
ǰү棬Ա岻ڣȲֵģƽʱר¥еݣ˵еɽ·ƽ̹·϶߼ͻˣĴȴȻһֱظԼ󲻳һԶ룬ôҲ˦ԼЩɽɽǶЩˣȴôУ
ԶԶͿڶɽеһƬӣлˣΪļש¥ǵͰשвٵéݷɼԣ
۵ڰɽϵһС¥˾ĴשҲ岻ߣԵúǴ峤лƽļң㹻ϸĵĻͻᷢɽмССéݣۣܲȴܽлƽҷӵϷò£лλȻ¸صү˭ĵλء
˴ڣһ︾Ůͯˣ֮ǰҲУԭȺŮ֪ԼȥĴ٣ĳ£ڴڼתǡүŰ峵ٽش壬˵˴£Ѱ峵һϸȥȳ˺Ͷεٴ
ŮǼԼƽµػˣϻϲصӭһһظˣлƽҲشԼļлؼȥˣүǣӵֳɽéȥ
Ӻؿ˸ںͷĶһۣ˳ү½ǣСүүǸƹĴںأ
үһȴΣԹԵɽϼߣǲظţһʯ·ɽ
éһˮƺɨúܸɾǽǶ˸ɲүǶԶβʣֱߵǽҲЩȤͻΧĻһӱǰһķĹסˡ
Ĺʮȫʯڵ룬ɣҲһķضӲݴʮ࣬Ȼ˸ضѳݴɨʮضѺ滹ʮɣڴִˣʮïʢ֦Ϊ·ķĹڷ絲һ㡣
ÿĹǰ˼ʯʣǰɽ;ƱĹھۻһɽʣȻǾģ˵ƤĶͯڣЩɽסģȴǶЩɿڵɽʳƵģ߿
ξԽˣһ˼ҶѷĹŵԶŵķɽڲŻȥɨϾÿһžͿһŷĹЩ֮˻ǶĹеĸŻὫطڼҸ
ɿʼүʱ˵ϱش򹤣ֻүΪĹӵ̣ҲһĹô֮֮أ
Ʋסеĺ棬ŲʮĹ˹ȥ׼һߵĹǰͼÿĹǰһʯʯдŰ˸پĴ֣Ӣ꣬ʿ֮Ĺ
ԭĹү꿹ʱսѣλȻҲֻ빲ĸŻүսŻὫսѵĹԼҵǰػմɨжλӢ۵ĳ羴֮һ˶㡣
ĹʿӢҲͬʮֵĳ羴ûЩʿûй͹Ľ죬Ѫ֮µĻģξζʮʿ֮Ĺؾһ
үһֱһԹţδ˾Цĸ߹ֿʼװģˣжԶӡӶˡ
δʱȴһʳˣΪʲôʮĹֻдʿ֮Ĺȴûʿأʺܿõ˽𣬵ߵһĹʱͿһʯʯдšɽ֮սʿĹ־д˼ʮ֣гɽ֮սľԭĹĲʮλʿǼʮλʿ


815 үүĹ
Ĺ־˶սứؾˣĳɽһսΪңΪͽйܣվӰΧ˰·ڳɽлָӲΪڻתƣطλ
ʮλʿС׼ӲǹӲǽվװлһʮСʱΪ·ӵתӮ˱ʱ䣬󵯾ʯ鶼ҹˣֻʣʮ񵯣ʿ񵯳վ˵Źͬھ˶ӳүӵУɽ½ұ֦סʮλʿȫ׳
Ȱ·ɱʱ򣬶ҵֳˣ񵯵ıըѾʮλʿ֧飬ȫ޷ֻ֣ýһ𣬽ʮʿĹ˵ү޷沿תƣҪػʮʿĹ
֮ԻᣬΪʮλʿȡʵľжҲΪĹ־ǸϤ֣·óФФүӵ֣
Фүһսɽһս㲻ʲô˲ĴսۣɽһսȴΨһдĹ־һΣһս˶ôĥӡ
ФүѾкüˣʱȴңԶСɽ忴īЦòһָڶεԺ·𿴵үүֲһֻӺīŶȥʿıʹͶߵŭ
˼ˣȫİ˼УĦʯФүӵױ֣ˮֹסүүˣսĵطˣģҾ͸Ľ죬ЩܷƻĵĹЩΪĹۣ
һԵүͲˣԱҲ̫˰ɣȻֱֹͣؿŶΣԽԽα¶ΪԼͳĹ·ĹеսƵģ·սǾվ΢ЦԼ˼ıǾαװġ
үͺ˹ȥεЩʲôţɫ䣬û͵ǰץסεļ򣬲㡭áóӣ㡭үүǡФ
үϰ䣬⼤֮£޴󣬶ֻһʹӶүү׷˼лعү˼ȻФүӼΪ羴үүĹˣεҲϲصص˵ͷûүүФĵ
үƺЩŽɣξ˵ФүǰԼ˵ļɽʡʱع£ЩФүӴδ¶ܹ֪ıФүӵ֮ˣүŲɣԽؼˡ
áó廹𣿣ү촽ţݺᡣ
үүүүѾˡȻص
ү׻һݺᣬȻáóˣóôȵҰ㲻˵Ҫȥӵ𣿣һˣͶʮǰ͸ļһػţһŻɶ˼
θܵһ֮빲ĸ꣬ǸҲЩᣬæοүүүߵúܰ꣬ûʲôϲȻɣ˭㲻ˣЩŵ˸Ӧϧ£ΪԼҲΪȥףүү֪ڣһܸ˵ģ
үֹס˱ˣ˲ᣬնЦǰү㲻ˣ֮ٴóϢܼóĵҲ޺ˣ
˵ЦݣԶɫʲô٣Ϊֹ𣿣
һ£үпգôһԼĹְˣʵɽʡȫ湤ĳʡ˽ʵ˽ɽú̿ҵȫġ
ү͹Цһһүڿˣóֹ˵תͷһԿүүһһЦЩĪӴ󺰵ӣȥүүͷ
Ӿ͸ˣүͷһͭ࣬үүÿ˯ǰͭһ飬͹ȴԼͭʲôõģҲһԼƤ͵͵ͭһ£ûԼүүȴݺݵشԼƨɣӴԼҲͭ࣬еĺȴˣͭأ
үүҪҿͭˣӸϽƨƨߵܽڣϲصͭݸүүүĦ͹ͭ࣬̾ϻƣѾʮûˣҪóˣ


816 ͭ
˵ү̧ͷĿƵŶΣɱСͨͭ࣬Ϊս˺͵ģóŲл꣬ǾӭģתҪʣֻҪ࣬ǾͻȿֺʡԼüĸ͵Ҫ±ֻҪ࣬İСͻȿֺܵ
Ҳ˲ôӵϰհΪ˿˽ףɹˣˣǱùҸЩ߸ϵĹȴǵļ࣬ͬЩһǵ棬ɴ˺Ƕκ͸飬Ҳ޹ֺүλӢҲԱĵͳɼˡ
뵽γүؾһֿүҴǸлǵǸΪô࣬ûǾûǵĽ죬ȥǵĹĲ֤ҿ϶ֹǹҸ
үЦøˣʮֺһ֣һԵӴһӣ࣡
쳹л꣬һĴ㲻״ôүö˶˵ˣһлȴζʲôȫվϹȲΡΡߣӯһһߺˣˣǵİ·ˣ
е˱ѲڴһϢҰͻȻ˹ʣöǸϽԼҪȥӭӰ·
һĴ⣬үүϺͿ˰ɣʲôʱˣﻹʲô·û˵꣬˵ĹȾˣ֪ƨʮûˣүƹܵģˣǰ·ʲô
ᵽүҲˣүǿǼʶģһشһͷˮţ˿񣬼˾Ͷü񶼱ˣүˣȥһƾͰǷˮţˣҪһƴԼϣҲģʵʵزżе˳ţ˳ͭүסɽ۹
һɽϾ;лĴټˮƺվˣ˷ܵҪСˣһûôֹС˷ܵȺȥ
ɽȴֻүһİˣ֮ǰȥΧεɽҲһϳǸĴ٣ȫɻؿүүһϲɲ򽻵һһλسοʿӢۣȴүӵغ˳ȥүȴôʦڵذѴҶټˣѵ̫߳𣿣
үǵɻ󣬾ʹһ˷ܵǣǻǵФó𣿣пǰӹǻӲʵ˴ôǵðФóŰ·פлһùŷɥײҵǲһФóιأ
ͷϲļԲô»ǵôүָ˿ЦһӣָŶ˷֪ܵ˭ФóӣɽʡʡФóлֹˣǵͷˣ
ҲˣʡǶĹٰҪʡϰֹӾͷˣһĴȻЩɣүлһԾŶ˵ĻǲٵģȫеΡ
ʱȺȴۣ˺ѭ˹ȥ޵ǴĹ¹лţлŵϰʮǰȥˣһӣۼӶţİС˵лſڼ帣ˣǼʵ̫ˣӶȢϱֻȥлú򹤣˿ѣӶ˿󾮵£ҲûһҲˡ
лžȥ״ЩɲúϰһͲ˵鲻˰Ӿʮ飬һ̫Ҫò׬ʮ鰡֪ɣ
үҪԩҵĶòҰлűǷŲΡΡߵǰҪ¹
æסлţϿҵţǵĹûãίˣģʲôԩֻܺ˵һһĴ𸴣
лŵĿߣξŭˣǻ쵰Щ˵Ķ𣿣ֻ˵óҲ䵱ɲţʱЩ˸ָҳǣ


817 亹ֱ
һԵүҲߵĸɲǰڲӣóͰǸˣлţҲˣʡġ
תͷүʵүлú򹤵˶𣿡
үҡҡͷ̾һʼܶ࣬ڵ˶ʵʵڼֵˣȥ׬ǮʼҪȥúϰ࣬ϳ¹ʣЩСӶˣ˵ĿڵúܣϻǮڰȫʩϣ˾⼸Ǯ£߼˱ȽǿӲܶ㣬ּû˵Ĺ¶̧ŶԿһӣڶ磬ڴ˶ȥϰˡ
Ǵ֯ȥú˼Σÿŵذָϻˣ˵ǵڶΪֹѾκϣˣ˾ͺˣ
ξüͷлú⻹ǴúܰĿŵΪлú˵ѾǼ򵥵ȨǮ׵ˣúһд󱳾
үһӣ۸ߺǣлþûˣóˣǵúúûӭ⣬׳ףˮϯ֣
ǶӦҼͷٽĴ׼ɱģóӭʡɣɽϴ˼ֻҰ׼ϼʱȥģҲóɣҼեĲͣȥҼҵĸ춼һŶͰץɱˣ
۽ǾЩʪˣ˴ӵϰգȴЩĵԱǵ뵱ЩţŲǵ񣿣ǾʯĳŻӵÿɰϰĮӣ
뵽ҲԼѪǵӿӿڴóһǮȻǰˮϯôûоأҳ⣬ͣҾ͸ǮɣȴҳԺˣȺˣŴȥлúֹȥ
һ󻶺үЦúϲ£죬һһģڶ·ֿФүӵӰӣҲοףӶӹǮͿʼɿˣ˭˭˭ȥƣ˭˭˭ȥȥڴ
ҲӦؼҰΰʣư裬˴ɱɱϴ˵ϴˣ׵ףˮϯͿˣ
˵սԽӵ羢ĵ绰֪ʱȫһֱŵĲŷһЩҲиӿٶлϣ·ɽ·ķ羢ܿˡ
羢ܿϵ·ɽϵľҵã·ˤ˼ӣȫʮǱսԲ㶼ûϳǷ羢ɵˣ鳤⡭ô°Ρʡأ
֪ξȻһȥлʱսŵһˣǴӻһֱģ̫㹤ѴˣЩɽʱ򣬿ɲʡʡģɽ˵ͨʮѣ˵ʡɽɲͷۡ
뵽սԾļ٣ҪǶлʲô£ǿҪģôڹԼҲѲƤϽߴ˼ӿٶлϡ
лĴڣӾͲˣսֻУԶԶɽУսԻΪαΧסˣϽɽܡ
ܵɽսһӾˣλ汻ɽǸΧסˣǱΧס˾ƣͼλʡ˺޼ӵضžɽƱյʱһˬʵЦ
ʱ羢ܿҲˣ龰ĵЦˣǵλϰо֮٣ѾֲˣսԵô㵡
羢Թʵϸɵսӡ󻹲ƾȵúϲ£սһѣЦ߰ɣгȥʡʡ쵼ͬʵϸɵĸɲѵŶ
սԸŷ羢ߣȻαЩλߵѹսԸеһεѹֱð亹羢ָνܵʡλǳɽгսͬ־
ղŴǷӳöζԳɽе쵼ʮֲŶսλгҲΪزôбһۣú࣬ʮǱӣЦݣޱصгǳɽлҴ۽簡ÿ漰ʱôίǶˮû


818 ֳ칫
⻰ʵûл˭óеǿҲսԵ亹ðˣͽţôһţ˵ˣͰ͵صΡʡԡԲáܾˣǵ硭绰ͨҡ£͡ȸϡϹˣ
üͷսԵӡˣҪʱսԴЩеľҲˣһţǼŮɴ༫ûضԵϵʯһ
ΣеĲһӵ˶㣬ָָЩ죬ŭЦҵľɽеľ춼ģĺܻɳɽе쵼ӵûսܲƿسɽеľ棿
սԵһǵͨ죬εĻʹеıһȫӿҵز˫ȭˮ߳߸ߵĺۿתǿŲûе
羢Գɽеٻ˽ģ֪սгʮֱսģҲЩ̣ߵߣСؼ򵥽˳ɽеҲսԽ˼䣬˵ɽίǶˮңǹҪţսгǻָӲģǿⵡΡ
ŶüëһɫжսԵĲһЩԼںгʱҲ⵽һί쳤ʤż֪ⱻżĶгĿദٿսԣ෽Ŀ㣬Ǽа֮ҲΪ˱Լһ·񱼲ŻǱ˵ȷǱԴ֮ˣղ羢ܣսƽﻹǺʵϸɵģ;˳۶ˡ
ҲԼΪһ߲쵼ڿʱӦΪƾӡжһɲĺö񣬶ӦýƽʱıֺΪжϣĹԩˡ
սͬ־ԲЩҿûȫ˽⣬ղŶЩˣ㲻ҪϣҲǶ²ˣǶʲôսԵļ΢Ц
սԼֱԼĶ䣬ڹٳʲôʱ쵼ǸĵˣҲֻϵùֻĵһů֮ǰıһɢˣȴ͵̧ͷмŶΣæʡöԣɽĹûãгΣܼԭΪϰֹ
⣬жΣĹԱѵˣζսԵָһЩڰֵսͬ־ɽеǲٰãһǵϰôǵԱġ
˵ŰսԴүߣܵүλǳɽеĸĸ٣гսͬ־ǽл忪ֳᣬʲôҪ⣬ȫһһֳİ壬гܽľгİ壬г˵ľİ壡֮һ⣡
үѾȵ⣬˵ضԶĴָãҪǵٵĶСһϰվиˣ
һԵս԰ľ˵ͷ˭ôжʡСΡѵ˵ʡл껹ʲôݲɣֲôŽһξͰͰ͵ܵлˡ
Ҳȵòˣүкǰˮϯˣһڣգֳ˸¶С᳡үһǣʡглˣǴûй£óӾŪǣʲôҪ󶼿ᣬһҪᣬǶл
񶼺˾ƣһûУǴһƬˣǵĵͶˣԺӻԾ
Ǵͨɽе·ȫлúúѹˣǵũƷ˶˲ȥúúܣҲޣҲ˼ʯһ£֪ʲôʱܳ޺ã
Ǵлú򹤵Ϊ¹ʮúһ5ʲôˣ׹ܲܣ
лúĿ󾮴ǵɽ棬ʩֲλɽ嶼ˣôһķ죬ɽϵСϪﶼûˮˣٲܿ϶Ҫ£

սԽԽľ֪϶ýû뵽ô֣һҲĲ˰壬ЩЩ֪ģЩǵһ˵ЩҲͼԤлúĻϰɽʡúϰлвƣлвʡίǻгɳͲվг


819 ˭Ĺ
սԾֻÿΣθղ羢˳ɽеɽȫίǶˮѳţսгҲˮԼɽкȻʧ٣ֻͨûԼֹĳʡȫָлú󣬶ˮίǲ֪ܲ飬϶è壬Լȼˣʰ
ЦղŴⶼ漰лú󣬿лú˲ðô⣬Ҳû鴦ͷСҾͲаƫƫҪһϻƨɣҷģҾʹŴȥлúֹȥ鲻ҾͲȥˣ
ǶˣսȴЩǣлúĻϰɽʡúϰлвƣлвʡίǻгɳΰ̬ȱôȷһ·ûˣҪ鲻ⳣʡɨˣҪǿн£ͻг֮ìܾһӹˣǹٳɣҪ֪߲㶷ìܶϻᱣһźҪҲǰʹӣָʹ¼以๥һͻϼĲ˫
սȰһ¶ΣȴʲôҲû˵ϾͶҲֻǳμ棬˾κͻгɵȥжԶεȴһЩλʡеģΪҲֱȴȱЩǸҪϼ޻ӴĻгɶֻʤ㲻ԼѡܱȽϺá
β֪ߵսһתôͷתͷʵ漰лú⣬ҾʹŴȥú棬һΪҽһв漰лúҪûУ
ʱһλĴվΪʲôǴķƶͲǷ㣬ǲ˿ǷƶͲ
ξתͷؿսԣƶͲǹܵģ˵սƶͲгԴˣŲ÷ƶͲڵطϱȽձ飬Ϊũ֪浽ײ˶Ǯõһ֮ϲˣúŪúܣǮŲҲ֣սҲطĹԱһŲ÷ƶͲԼҪʹˡ
սҲһæվⲻ̫ܰǰ˵ԴгԺҾ͹涨κ˲Ų÷ƶͲÿεķƶͲԶвȫȥģвȫ˿ɲģҪԷƶͲйʾ˾ٱ绰Ϊҿڳίӵģ
ǻЩŽɣȴ֪ս˵ʵˣΪսԼȻڰѷƶͲйʾ˵ûľ϶ѹܴΪ𺦵Щ̰Ա棬ִܼ˵սԲֱҺ뵽ùʾලĹԱ˵ǻۣսԵһӸ˺ܶ࣬⵹Ǹ֮ţͰġ
Ǵӻģɲǵè嶼װˣȻսûŲ÷ƶͲͶڻˣؼ缶涼زֱܣÿ궼Ҫв֧ƣӦòôĿŵغŸɣôܾڴһ⣡
뵽ͻ˴𰸣΢ЦʵǴķƶͲнйʾ𣿣ķƶͲӦɴ峤ͻƸɣһʲͶ𣿣
ǾôһѣҲеˣķƶͲʲôʾȫлƽһ˵㣬Ҳˣͷ׷϶лƤĹлƤأ
ʱԴһһϳղ֮ǰΧԼɽеһԼɽг˷羢֪⣬ɽû֪ͨЩɽô֪ԼɽϢأıζͺ֮ˣ
ָʵλ磬ʼҳɣܸң˭㣬һᵽлأ
ǴЩˣĿֱӶΣ֨֨ذû˵ĻүһɣӣҪ˵˵˴¾Ҫϣ㻹ǲǸүǣûӵĻ
үˣǶӾͲˣʵлƽ˵ʡиҪסǵ·ͷƶֻҪס٣ԵͷǵǮˣĻŸɳ˺Ϳ£


820 лƽ
ȻһжָлƽилƽĽɫ϶ǲ֪Լλʡٵģ϶вٿߣһҲҪҵлƽд𰸣
үһƣ֪лƤûʲôģѹϰվͲˣİȡ𣿣϶˿˴·ͷƶȥһץʣﵽжٻˮ
үߣȺ鼤طӵųɽлƽҵС¥߿ţȴֻĻƺлƽļкȵſڰϺ˯ץһʣҲ֪лƽȥ
ȴӵĿ˽ȥһȴлƽڿޣлƽǸʵͽũ帾ŮƽʱҲȰлƽٸЩ£ЩлƽԼʵͽźۣܿϺʹСѸģʱȥЩŵġ潡ܻ䡣
ְŸϵȥξƲˣżĸоͺˣźžˣ٣үҲˣŶŲ˴ӳ¸صүҲ˵䣬ͷһơ
ܵȥˣʱ洫үŴˮϯʱлƽ֪鲻ˣεõү֧֣ԼɵЩ¾סˣҲĺܣǼĸмȾƣԼ¥˸͵͵شӺ׼ȥסȥҲ˵һȹ˾䣬ӵٹܣͳˡ
үֱţյðһץˣһԵĶЦûϵֻСϺףܲԶģĴԼʲôˣ
лƽȥأԭƲҲû⣬Զ壬ɽйֳлָʹɵģȥлָ⡣
лĵ绰ͨҺлƽ֪лļֱȥлļңÿţлſţæЦصڼҲ
ڣлûлƽֶûʲôøУüžͰ۲˵ݣָ׷ȫ۹žͳԷǿлƽƽЩزТķϣͲ
лƽ׼ʱ׽ֻɽץТһֻڹҲˣ״æڹлǰ˻ΣЦǰ׽ֻڹ꣬˵׳͸Ӳӵġ
ѽʲôлǸۣлƽ˶ţͼһ˿ЦݣлƽýţָָͷɣѲϵĵذŪˣ
лƽѶŽСɳ˰ƨɣлżģʽصƽҲˣҾûݲˣҪˮԼʵ̹лƽѱŪˡ
лƽһ¸ɺԵ촽ĵЦҲʣҲʣСʵɶʱֻҲͨ
˭֪ĸСȥˣл磬лžһ
˵ţžͿˣлˣˮֻܵǽһȼĹ˰죬ܾﲻ̤ʵʱҲˣ͸ϽܻˣϾ˵ȥֻһʱӲͨ˵ùȥҪ춼ϵͽͲͨˡ
лһżлƽڿɳϣͿһ£ôˣлƽû𻰣лžˣȥˣֻҲͨǲȥǸСˣ
ллƽֻ֪ʣأûʲôҺͶȥˣֻûźţ˵žͶлƽ֣ƽҵ鷿
鷿лƽ龭һ˵лɫͱˣû뵽ôͰЩҰɽȫ㶨ˣ¿͵ʴˣҪö˳ϻɵԼͷϣԼ鷳ɾʹˣ
뵽лҲЩˣлƽ˻ֵƽȵȥȸ쵼㱨һٺ˵лƽһȥлϰ鷿ŷˣóֻˮ绰
ˮӵлĵ绰üͷҲˣ˵ôôãЩҰɽԼӦͷۣô¾ȫΰƽأȴɫصʲôֻҪҺͳһ˿ھҲôǸԶֶֻЩף


821 ۽
лͿһ£ԥԶֶͻģҲҵĻҪȻҸǮȥرһܣ
绰ͷˮüͷ磬Ǹ֮ʣô°ܸǮǮҪɣҿ˵κмί︱ǹϵ鵽˿ˣҲҪ㵹ù쵶ն飬һ˰ˣ¹شұˣԼԶְɣ
л˵绰鸴ӵس鷿ɳСŵлƽ̵ĵЦţлЩֵ̣ƽûԷɣߣȥԴȥ
лƽЩܳˣ⻹лһԷأȴƴǵ壬ǱƷ˰ɣҲҪûʲôҾȻȥˣ
ɶҲԷĳɰ˵ҳԷֲҪǮұģ廹лҪأĥĥģ߰ɣлõص۵
лƽͲƴˣü˳۵ظл磬ȴֿ˻ؿԸžֳ忪һˣлӳ׷лѾųȥˣֱ
л翪ԼİµϳлƽߣлƽЩˣ壬ǲȥԷǳǵ·лƲƲڳɶõطȥ۽磬߾ˣ
˳ǣлѳһˮ·ȥԼͿһʽ¥ʮֺһ˽˻ֻӴԱģȫΧǽΧſڵıһƾֱӷˡ
ûͣȣһװȹķŮӾͲŸ߸Ьŵŵŵؿ첽ӭŮ࣬л򿪳ţлϰ壬ǹεʲô簡ɺþûӴ˼Ҷˣ
ʱлƽӸʻǰʵѩ۾ͲᶯˣˮˣͲײüͷ˵ÿκлϰһĿ˶Ǹ󣬽ôôйˣ
߽лƽѽ˴԰ȫ渻ûʵװ޸ɵˣֱǻʹЦǴһŮܣǰհȪͣһȵòŮһչޣȪˮչ£ֻΪɫŮߴһƬҶлƽȻɫԵضȥ뿴Ҷ󵽵ʲô˾ֱƲ죬˵Ļ
лҪİᣬĳʮˣĲת̿Զתлƽ͸ԾˣͰ͵壬б𡭡Ŀ𣿣
û˰лҡҡͷ
ǻɣ̫ˣлƽæ
лЦƽͱˣҵģ˵žֽˣ뵽лƽϵһٷлʹһѣĲ˵㣬ʲôϺᣬͷ㣬俾Ѽȵȵһ֪лƽϲȾƣƿʫXO
лƽĿһɽ亣ζ˵ԣǿҲǵһοֵ壬̫ˣ̫ˣôԵ갡
лҲвͷˣӻֵƽ԰ɣ԰ɣ㶼ˣлƽʵ̻ùҵģظлһ£壬Ҳ԰л翴лƽ̾һ˵ƽֶɱĺݣԹֻԹãΪľֻôˡ
лƽ㷹ãԲĹĵĶӵ壬ҳԺˣ㶼ûгʲôǲθڲðлҡҡͷû˵վлƽļƽ֪ʲôлʵ۰ܣ
лƽĿ۽磬ΪʱǰվһȻľɫŮɣСѸǱֱЬ䣬ŮƽʱҪߵϣ۶ҿģʱȴһȽϷĽ˷䡣
ϰ壬Ҫȫ𣿣ǷŮлƽһ鹵¶ˣ㵱쭱Ѫ
ȫףʲôȫףлƽɻ
˴ʡ500֣
лƽ֪ʲôȫףʲôǱ죬߳ʱȶЩˣڴɳϵлվļƽô̹ɡ
̹̫̹ˣܺ˯һٻʮ궼ֵˣлƽҡͷԵ
лǾһ˿ײЦ˵˵ģ㵽˵ص¿ɱңÿռֽŮȥˣ


822 лú
л翪ų˽˻лƽƿXOʲǺһѻؿڸʻϴԺȫֲ嶫ϱˡ
ͻȻһͣлƽѹ۾תͷһģɻʵ壬ǵˣ
лһ·̣յصˣڿ·ߴ·ߵĽҰˣղų¿ܿʲôϨˣƽ³ô£
лƽֻǿ˳ɽ紵鲻ԽشһӣһҵѽȻͣһɽ·ϣ·Ծ׵ͱڣ
ʱл׿һ£ֱҡҡͷУҶ̫ˣ䲻ȥˣƽ㳤ݣ공¿ɶˣ
ã꣡Ͷأлƽߣƨƨߵؾ꣬ȴûעлһӱһֱóһ˶޳֣첽ߵлƽеĴֶݺݵлƽĺ˹ȥ
֪лƽʲںˣϥڵϳͻȻһǰһˣлǱҪͷϵĴ־ƫˣļˣ
лƽʹһתͷֵл磬塭壬㡭⡭ǡɡɶ
лĿصƽԹ壬ԹֻԹ֪̫ˣú·ɣһչ˵ģ˵ֶݺݵ˹
лƽɵҲ֪лҪɱԼˣҲ֪͵һ¿ٴζлڱصõһܣһһߴҪɱң
л֪лƽˣԼͳˣҧҧγǹ׼лƽһǹžһ죬ͼлƽһΣһᣬͳ¹ȥ
лߵлƽĵط¿˿ºᣬףʲôҲڵϹģҲȥлƽʬ壬ֻܵȰˣ˳뿪ˡ
лƽûҵлƽҲû̫⣬Ⱥ鼤лǺƺƵȥлúлúл岢Զһɽ͵ˡ
ûлúĴţһȺƷıδ󺺾Ͱ·סˣΪ׵һ׺ݵĹͷ׳лú󻤿ӵĶӳڣһͷԱµĶԱҲ׺֮ͽ˵ǻӣʵúĴ֡
ôˣ밤ǲǣùץȥηŵػֵ
ξüͷȺú󱣰ţ϶ƽʱаԵ˵ģҪ˵ߵսѾԽڶָźʲôˣʲôȨץˣϽǿ󳤳ʡĶʡӲˣ
ſɽлкüȫһӣսԵйԶԶؼʶ̰˰أµһԱӻֵȥ֪ͨ󳤣˵æЦضսԵͷгôˣôǰ֪ͨһ£ǺýӴ
ʱлúĿҺŮ鰴ڰ칫žžž⴫󳤣лǰˣ
Һ˺£ûŭ쵰С¸һ㱨ʲôлӸߣҪ˶֪ͨйɾץˣֲǵһˣҪҽ𣿣
аǳɽегһλ˵ʡĶʡ˻æ
Һŵ÷ˣӵϰлвƵĵ绰˵ʡһλʡҪһЩȫʩñ湦ʱҪСĵ㣬
ϽѶʡгǴӴңҡϾˣа칫ҸϽŪЩˮ͵ӴȥҺҵϿӣص
Һ¿㣬׼ţŻȸϰлвƴ绰㱨һ£ͻְһԹŮţŷóֻлвƴ绰
лв˵εлú󣬻ǴлĴһģҲһҺӦǣ˵ʲô˵ƣ˵ҳˣҪһ֮һ֣ϣ
ҺõлвڻˣŰһЩװſţ첽¥ӴȥһӴңȴûпˣץסһԱһʣ֪κսǲûаԼİӴңֱȥǱˣ


823 ͷ
ҺһȻлвƵķԸһЩȫʩǿȴණùģæȾ󾮷׷ȥ
ھ󾮼׵ľ˶һˣϽܵǰǰĶκսԵͷʡгݹ٣лú԰ղ˸ͻҽӴȥˣˣ쵼ˣ쵼
Һһۣлú󳤳ͷ棬ͷһ˿ңĦ˿ӬվסţĿ˸ͣһǸͷļһҲû˵
սԾûôˣص󳤣ȶʡһæ
ҺսԻķ֮⣬ƤûһЦܺͶʡгȰϹæ˵ͻϵۣܲܰϵưɡҺȻͷ֪͸˸սսܲ˵Ӧ÷¿ͻǰɡ
սüͷҪ˵һԵĶεصȥͻɣԼȥ󾮵㣡
Һһ£ЩСڶǰãֱӾͰǽˣĸöԼҪǿЩùĶȫˣӾʹˣæ͵ǿͻѾˣʡгúָúҫҸ˻أôܲȫͬأʲôָʾҲüʱİ
ҲûмЩ֦ĩڣޱػӻֵ·ɣ
ҺƣɿɤӵʡȸһлúĻɣлúɽʡлҵҵҲǳɽúǳɽú̿ҵЭĻ᳤λú20֣ȫǳúֵ6ڣÿ˰ͲɿȨʹ÷ѵȳǧԪǳɽ˰˰󻧣Ƚ˰ҵÿΪɽṩٸҵᡭ
ʡú󶼱ȽӣʡίƸǺίǶεúӲ죬ҪǿҲ˺ܶϵ֧֣ܹ衭
ҺЩݣʵΰʾҪлú󿪵Գɽеľ÷չɺܴӰ죬ʡίǻгɺͳɽίǶˮ̧Ҳö֪Ҳˣġ
ȴִĽܣصܵЩ˽ֱȥ˰йز˽⣬ͲٽˣҪ˽лúİȫΪһú̿ҵЧȻҪȫԶǵһλģûаȫϣһж㣬صһ°ȫɡ
Һ亹ˣλʡ˿治úŪһְǽǣЩεظɿЦãúڰȫʮӵģϸִйҰܾ·ġú̿ҵȫ̡ûشȫ¹ʣ걻аΪȫȽλ
оһص԰ɣ˽ܵĲһлҷӳǴʮúĿɥȴûаչұ׼⳥ѵ˵ĶǼٻ𣿣
ҺĨһ亹æʡᣬЩ󹤳ҪΪǲذọ̈̄ȫʶŻģЩаֶ¹ʼģǸ⳥Ҳǳ˵壬ȴǺȡ֣ѾӰú
лĴ̷׷ߵضҺŭƨϸͲӿ󹤰ȫҪȻǴڿϴ򹤵аЩ˸һģǺϻѹϰգ
ֳĻҩζŨҺԶ̯̯֣һʮ޹ӵʡÿǶǸǸ޷ͨɲǵһ֮ʡ
صǲһ֮ʣԼжϣֻԼ۾㻹Ǽȥǲȡİȫʩɡ˵תͷԴ񺰻ǣ԰꣬ҼȻˣһֻعģȿ󾮵İȫʩ˵
үһʡģǵʲôͰ
ҺͷһݣξȻЩҰɽ˷Ҫûôˣֻǿ򶨵صʡᰡ꣬ĸҲӰȫ


824 ˿ŵ
Һ˵ţָָдŵġȫ̩ɽֵʡſôĿλдϰȫѿһҪעⰲȫ콲ȫʱʱþӰ
صѰȫںŹûãؼҪѰȫʩ䵽ʵ
Һֱһ£λʡ˵ýһСľֱץסͷϵĺԽԽˣЦԣԣһʵһʵ
ʱѾ˿ڴڿڴһ޴ıƣӡĹҰְܾ䲼ġú̿ҵȫ̡Χİȫʾ־ҲȽȫҲôһ£Ūһ㹻ˡ
ע⵽Щ־ƶȽ£ʱŲװȥģҲƣɫʵհọ̈̄úҵ뽨뾮ƶȺͳ뾮ԱƶȣǵļУǵļ¼ҿ
ҺһŴˣʵñȽרҵˣ뾮ƶҪ¿Я̡Ʒ׾Ƶȿܵ°ȫ¹ʵΥƷ¾뾮ԱƶҪ·Ѻж˶֪Ԯѣ⿴С⣬ȴúҵȫ׺ӵģΪ˶н鷳ִеúܲλܶ¹ΪЩСϸڲע⣬˴¹ʡ
ҺΪҲǰЩԱһۻһȦʹˣпֺܺúŪȴ֪ڹθسʱ¹εһѻץúȫ٣úŵèһǸصУ
Һ˰죬ʵҲѣֻôŶ¾ڣ¾ľªĹǾǼ鴦ˣҲûпֵԱξüͷ
Һæ͵ֵԱղŶе㲻绰ȥҿȥˣһûüԱϰš
ûĽֱ߽ͣҵذһŰ칫ͼӣ涼ǺһңȻûˣȴƣޱص¾ԱǼǼ¼øҿ°ɡ
Һҵ칫ļһٺңòײϵĳ﷭һͰ͵Ĵ¼ݸΣηһǰ漸ҳصǼһЩֺ³ʱ䣬ͻȫǿհˡ
žΰѼ¼һˤҳֱǾʵȫƶȵģӰȫ̬ȣȫ̩ɽҿǰȫʶڳҵ٣
ҺŵһˣæصģģȴתͷߵܿѿⶼһˣܿűʼǱһԺأ˵ͷˢˢˡ
˲ֲͣ̿ҺһۣЦ󳤣𣿣ȥ¿ɣ죬ϽȥҼȫñͼװȫ
Һһֵа̫Σˣʡǧ֮ɲðհھ³£ǾǵĴϰлвǮҲҪŴˣο»ôùĶأ
һԵķ羢սҲæȰʡ̫ΣˣͲҪȥˣǴȥʵ㱨
ʱЩ󹤴ӿչˣ󾮿ΧôˣͣȫǺںģǱӣֻͣ黹תȴҲеƣҲЩľϵĹҲõģ˿˾Щᡣ
ָָЩ󹤣ΪʲôЩֵȥҾͲȥҵȫҪǵȫѵͲҪ𣿣
˶صͷΨүԶ˴ĴָЦСΣģʡϰվиˣһȥƴϹͷҲᱣȫģ
Һûа취ֻȫñͼȫµİȫӲͷƤŶ˿󾮣Ϊ̫࣬ξԼսԡܿүȼȥ羢ʹھϽӦһ˰ȫ¹ʣ羢ҲԵָӾԮҪʱ򻹿ʡԮ
ǰ·Һĵ˫ֺʮүǧʱ°ҪȻҾ͵Ӷʡصˣ̵ЩǮкò׹ϵЩŮɾȫˣ


825 ͣ
οǰҺ˫ȴдʵӣһСӣǺЦԺһΪʲôЩúĮӿ󹤰ȫΪǸ߸ϣͲ¾Żѿ󹤵ϣΪ˽ɱʡʡԸȫϽͶ롣
Լƶһ涨Ҫú󳤺ҪԱְ¾ҲȫûбϵζǻĮӿ󾮰ȫ𣿣Ϊ˱ҲҪӴȫϵͶɣ뵽ξ˾һú¹ȥ
ߵ£ԽԽľΪ˼СͶ룬ӦøּܷĵطüľһţʹˣͨϵͳҲܲƣǻģֵҳҲûسţµĿʮǣֱƶģԼŵһɵ˹ζ
γŭˣһ֣Һÿˣİȫܼ𣿣ǲǷ֪ͨ»ڿɵĿ⾮ͣ٣
ҺһҪͣ٣ɫһӱòҰףû뵽λ˲棬ͣúʧʹˣлвҲ˲ֻӲͷƤʡúͣɾ޴ʧֻл³㱨ʡ̧֣һҪĵλ
ָҺŭ̸УⲻںǴִܲУǾֻܲȡǿֶˣ˵ͲҺתϷȥ´ľҺվ
˿󾮣תͷսԵսͬ־ղҲˣֱǴĿİͣ٣ҹҪϿ϶ǲܵˣ̲ȡǿƴʩտ󾮡
սԶлúȫ˻Ҳ𾪣Ҳʮַ߿ڶεʮ־йǣϾлúͣƱضԳɽӰ죬лвƵ񱳾ҲŵģԥʡлúİȫǱȽأӦͣ٣ǲ֪ͨಿŹ´ͣٵָȽϺãϾֻǲִȨľҲһ
һ֣նܵˣлúİȫ״һĿǵͶһΣգлİȫ⣬ಿѵȫ֪ҿǲΪƻ˶ˣ̷տ󾮣ʲôҸھ⣬ǲǻôлȺ𣿣Ⱥڻվߵģ
һԵүѰ಻סеķ߿ظ°ˣЩյúϰ̫ˣû˵ˣԴſţ֤һֻӬҲɲȥ
Ǿ鷳үˣ΢Цųү˵ͷתͷ羢ϸʡֺͳɽаִ绰ǵľֳԴҹϹٸˮ绰̴ųɽίίӳԱϹлúİȫ״⣬ίһôģҪĽͣ
εһȥϾ;˲лвƽӵҺĵ绰㱨˵Ҫлúͣ٣̻ˣʲô浱Һ۸𣿣Ҳ̫˰ˣ²л𣿣ס󾮣˭ҷҵĿ󣡡
ҺӲͷƤϰ壬ʡлĴģӲӲֻ²ء
лвȻȴǴϸãҺôһ˵Ҳ侲ˣصȰţϸǴ绰ɽʡʲôʱֵָֻˡ
гɽӵлвƵĵ绰üͷȻκ˵سлú󣬾˵Լ֮ǰõЩ鷳ѾɻˣһȻöԸҲԣôöԸͲӸλҲгɵĶˣ
Ƭ̣г⣬ЦвƣҪĿ⣬Ҫܰȫʡú󶼷˲źأú󿪲ҵɽʡ֧ҵôһ٣ɽʡ÷չ϶ҪӰ죬ܵ𣿣
㲻ʡú̿ЭĻ᳤ʡ˴ԷúϰȥϷܿú˭ûϵеĻͨģʩѹǸã
лвƻЩĵصҪͣ٣ʧҲ̫˵㣬ʲ


826 
гɾЦвưɴߣͲҪںһһصĵʧʡȫ湤ĳʡӲӲ϶ԿҲȥǹִͻⲻĶʽ
岼ӣ˵Σѹֵռ䣬Ǹģͺñȴָ̣ӹٶں˳ᢣָӱȥҪָӹٶȥˣǳսûѾˣ
ò״лвƣгֽӵ˺ԻͶˮĵ绰ԻͶˮӵ羢֪ͨ˵Ҫ̸ϵлúȥЩˣһȥҪģ͸Ͻ绰гԮ
гɶԴǾͲлвôˣŭǻʲôǶʡܸɲλܵڳǲɣҪҲϳίۣ˵˲㣡βҪлúͣǾȥͷúͣӰ˾÷չҪεģɽôҵõлúӦúһͣˣǲǼ𣿣һ϶ҪʱǾƣ
ԻͶˮ۾һǵĶͷ˾ҪԼҲֻعٲֹܣԼҪʹҵ㲻ڻǺ׵ģæеϰ֪߰ôˣҪڴǵǾ򣬴ǻ͹ȥҲûȨǵְҲٿ⣬ͷٸ£֪ǲôˣ
⣬ԻͶˮûôˣµ쵼ӳԱлúϣˮýЩȵˣһæϴʡԲ𣬶ԲҲ֪ɽӲ칤úйֵлͬ־ȥˣźŲãֻͨʡ
˶ˮһۣǸ͵Ĺţװ׳£ͷһ˿ңʮ㣬̬ȳϿңȼ֣ʵȴͷĺܣԼƲһɶ㻹û׼ǧˡ
ԶβûϷ𣬵صˮͬ־ˣʡȫ湤ĳʡæϴҸյɽٿɲᣬҲΪȥɽаٵˣˣһλĺǰ
ˮһǵͨ죬˭óλķ֮⣬ĳܣȻһתҾͲˣȻˮͬ־񣬳ɽеӦúܺòŶ԰ҲŵɽоܵɽΧҲЩɽҲ֪ԭлúô⣬Ѿ˴Ŀĵĵزˣ֪ˮͬ־ԴνͰ
ŶˮĳɽίίǶһʡȫ湤ĳʡڳɽбΧǿǴ¼ˣҿû£ҪˣǶҪԲ˶ߣлҲȺУɫҲرòҰף಻ͨͨؿ׼һϽȥлƽʬ壬ȴ֪ͨˣһֲõԤС
ˮ亹ҲˣͰ͵صҡҲ̫๤Ҫǡսгģ
ξͻˣøίһ֣ҲҲôƿسɽеľ氡ðɣȻ㲻ֲԸ⸺ΣҲûʲôˣȻȥɣҾͽսͬ־
˵ͲᶭˮתͷԵսԵսͬ־Ȩ㣬лúٹȫȨ𣬽쳤ɽί쵼ӵͬ־ȫҪ˭ЭԵ㽫ҪĸŵԱϣ˭ҲϣΥģֱңʰ
ɽίίһǰҪսԳѶˮܿˣս˶һôǿĿɽˮҪǰżЩˣɽеȨҪϴˣ͸˼վӡ
ս־ϲͻȻίΣһ˼׼ûУϲͨƿرȨԴչȭˣܾʹ϶εĸ֦żҲúúõǷܳʡȫ湤ĳʡŭ
ˮǵͨ죬ָڶ÷ˣεվҲǣҲǣжΣû뵽ȴʯͷԼĽţҲ޷ָôʲôԣΪղԼ˵๤սԸġ


827 ν֮Ԥ
Ϳɼε֮ˣץסˮ˳ƶΪͽɽжˮһ˶ȨִƣսԳ֮⣬ȻƫˮĳίЩ̣öѹˣԽֱ泤ɽеڲҲ̫ˣеĲ
һǵɫ֪תʲô˼תͷԳɽίίͬ־ǣ˵ҲӦֱӸԤɽеڲԽ֮ӣĶԳɽеʾǣսͬ־ΪɽгʡȻ𣿣
˵һ֣ܲʳɽе׻ǲǵ£ɽ׻ǲңС壬СС˵ɣѣӴ˵Ǻ͵ķ߶ԿʡίʡǾ̵ģ
ȥҲҲ׷һƵķӳٷֲҾϢ
⻰˵úˣȴ˶ˮ˵ߣɽеĳίﻹҸ̣һ亹ֱﶼС̣սԱȶˮᣬ˳ʡĸ֦ȥȸŶˮһߵǿ
ʱԻҲʡа쵼ӳԱҴҸˣһſˮɥһ˥վͿһ£֪һܲˣæͷʡԲǹûã쵼ˣ쵼
˺ԻһۣԻݣڿ۾òʵȴһӥǣĿ䣬°͹εúܸɾЩ࣬Եú˳жϣһţ
Իͬ־Ҳ֪ԼĹûð꣬Ҫץú󿪲ҵȫܣɽʡָոճȫش¹ʣұΪʡһ߶ˣҽлú󿴵ȴ˴Ŀģ亹ֱص
ԻѾɶҲܳԼְøˣͷǣǣʡöԣһȡѵһ֣ġ
һ֣ٸҴΪϴ̬ȺҾͲˣֻϽҪڴ㣬϶ﲻ˵֮Ԥ
˵Ŵܿõлúڰȫ϶˶лúֵ⣬һҪȥúеģҲٿȥˣҲòȥҸһʱģһºһ˰ȫ⣬־ֳͲҪˣֱӵݴְɣʱν֮Ԥˣ
ԻӶнӹǷܿõлúڰȫϣһ£亹ӶηֵЩͿԿζú󿪲ҵȫܲУҪҪǰˣСۣɻǼܵˡ
˰үˣһڹԱлҪˣ˵ָ꣬үǵϿӢۣ۵ĸ飬κ˶޷˼ᲢۣǵطΪȴ˺λӢ۶ΣкĿȥЩΪǵĽӢĸң
ղӢЩ⣬󲿷漰лú󣬽лúĴϰлвûǵĿҺ˵ҾͰˣͨлúĹ·ҪлúúѹģлúǮޣлúѵл밴ұ׼⳥ǮҲлúΪлú󿪲ɽ忪ѣشȫϴ⼸ʲôʱˣȫҲĺˣлúʲôʱԸ
ԱǶͷ˵ҺҲľͷһվﲻǻξͻˣҵ̬ѾˣڸֵǱ̬ˣǱɻأ⼸ʵεˣһԺһҪҪǻû˾׼ժñӰɣ
ԱλʡԱӦϼһúܰҪǰװԺǿ϶вͨģȫְߵĶˮˮֻӲͷƤʡ⼸ֻѶȣлúɽʡлҵҵʡ˽ú̿ҵϰպҵ֮ףֻЭȴԤǸҵӪˣлҵŶ³лвʡ˴ʡú󿪲ҵЭĻ᳤ǻҪǵӰ졭


828 ֮
һӣŭʲôӰ죿ϰ˲ɲӰ죬άϰ浹ǻӰˣǻ֮һúϰ˴ĵԼ棬棿˴Ҫ˴ίĴʸ񣬿˴ģ
˵ָŶˮˮͬ־֪ΪʲôɽлôˣΪίһƨˣûϰߣǮϰǱȥˣˣеȨģΪϰ⣬άǵĺϷȨ棬Ҳ̨ܰѡһλΪίǣ
ˮͳɫȴ֪ηΣԱҳҲ֪̲ôĿѾﵽͻӻ֣ŻҲ֪㹤ѶȣûѶҪЩɲǾ仰ȥҿԼ̣ųɽί쵼սģʲôǶƣ˵飬Ҳң֮ܶһ仰ϰյĺϷȨһҪάѣǾ취˷ѣҲн
˵̧˿ǺЦʱҲˣҴӦлǣǵⲻҾͲˣҲߣҲ˼ߣ϶ڳļңҪؼң͸Ͻȥ취ҵǵĺϢ
ˮǶסˣǱηƢ͸뿪ˣܲܽǶǰ취ӦһϣŻξûôҪҲһأٳ²𣿣ûξȻ²ˣһҪǸ϶Ĵ𸴣ǵĻ֮Ҳˡ
ҲܹԱǵɫжѿתͷһԵս΢Цսͬ־ɽĵͷúдһ䷿סһ£ڳɽһúȫٵĹЩ뷨̽һ¡
̶ͨʱദսѾȫϳ˸һǰȾΪһλֱǵϼңζεֺ֧ͦимҪΣԼ
ʡķѾźˣսԺᶭˮԼɱ˵Ŀ⣬Զ˸ƣ첽뿪ˡ
лúдҪṩЩú˾úСϰסģȻʮּªǽϵİɫǽᶼѾƤˣ컨ǽﻹдƬƵˮգһùζͳѾζ
ʡǲ˼ʵ̫ªˣίˡսЩص
ΰڰ֣ǺЦҪķҲûסڽʡ糤ʱȥʡǰ£סľСдססķǣˣǲϰס⻹ء
ս鼤ص˵ͷ׼ݲ裬ȴסָָһԵɳսͬ־æˣҲʣ㳤ڻ㹤ϤɽеúֱȽ϶࣬˵˵ΪʲôҪץúȫôʹĽѵΪʲôЩúϰ廹˺úȫŽֹ¹ʻƵƵأ
սԾ֪ڿУԼˣҲԼǷõεͬΪİ׵ҪᣬһҪץסˣƽһ飬Сĵɳһ˼⣬Ųæػش⣬Ҳ˼˵˾֣棡ú󿪲ҵҪȫﵽҰܾҪİȫ׼ҪͶĲһ㣬ǵɱͻӣ󱻴̯ǵ棬ȻǲԸ⿴ģټ˵ĽǻգùҷڲҲͲΪˣ
طΪ˱֤ط÷չӰ죬Ϊάط棬ѡһֻ۱һֻۣܵλвԱúҵ֮ĻףѾγΪЩúҵ䵱ɡϼ´ķͺ᳹ȥ
оһԼȻûпˣս˼άĿΪҲȽϸȷʵǸ֮ţԼҪƿסɽʡľ棬϶ǲеģҪԼĺİףսԵǸĶ
뵽εǾˣ΢΢һЦսͬ־úȫ֢ץˣ⻹ǻҪҵ֢ķҪܽúȫ䵽ʵžȫ¹ʵķͬʱֲӰɽ÷չأٸҩɣ


829 ú
սԴʱҲûпʼôˣгشɽʡú̿磬Ҳ˵ǳҲú̿Ҳú̿ú̿ɽԣһ֡Ʒݽ⾭֮ʹʳȴᵼ¼˥ߺ˵Ϊú̿ҵĹӰɽʡľ÷չ
Щȫڴɿϣúܴ̿Щú̿ĿɼӶʽģ¹Ƶɽʡ̬ҲӵӰ죬Ȼ缸ʹ¾ģɽʡúҵϣرһСúĶǹģȽϴú󡭡
ú̿ҵչĸ⻹ûнԴҵٵǴ£ΪԴһǻῪģֻͨƶԴҵתͣʹ֮Ͽɳչĵ·ú̿ҵ·ͻԽխɽʡľ÷չ֮·ҲԽԽխ
ɽҪʵ־÷չͻƣͱú̿Ȧӣµľòҵ߳µķչ·ӣȻⲢ˵Ҫú̿ͳ֧ҵҪƶú̿ҵд£䵥һԴΪ߼Դ˵úϡ
ε۾ԽԽͨʱ˼ɽʡľ÷չѾµ뷨ȽģǺϵͳϾɽʡ˽⣬սԵһͳװǰŸˣȻˣ͵˵ͷ͵ؿսһۣսͬ־˵úܺã˵ȥ
սԵõεĹӼ鰺ˣ٩٩̸úȫѾΪз֮ʹΪϴ⣬һӽ̫ʵֻƽܴҵ뷨Ǵ֡
һȫר𣬶úȫܣһζزֶΣúҵĵִҲܴӸϽ⣬ҲܽȫƵúҵϣҽúҵϽɵ˰óһǮȫרһ潱Щȫúõú󿪲ҵһԶúȫʩһĲ׵õú󿪲ҵͬǵĵִȫʵλ
󹤹ᣬúϰͿǵĵλԵȣǵĺӳŻᵼúϰĮӿȫϼ´ķΥִвףúϰú̿ҵЭᣬȴû֯Žںúϰ׵ʱ򳣳ڱȽƵλãеҵȻйᣬͬ裬վڿ󹤵ĽǶΪ˵˵Ŀ󹤹ɿԷѡȫú֮Ĺֱ֯ӶԽӣܽǵĺٵطӳ
ϸִаȫ¹ϱƶȣչҰȫ¹ʵȼֱ׼һգ10ϣ10ˣΪشȫ¹ʣ·СʱϱҰ֣ʵȴûеõִУ֪һѷúϰͻֱֽȥ߼̸Уѡ˽ˣͲϱطԱΪӰԼ;ҲѡĬִʽ
ϴشѣϱʱѾ¹ʷĵ죬Ϊǣ̫࣬޷˽˲Ųòϱģȫ¹ϱƶȶִܼУǰȫܾȫһջҪִаȫ¹ϱƶȣҪӴ˵Ĵȣ󹤹ĽӦҲΪ֮ṩµϢ
̲סİкõã̫ˣսͬ־úȫܹʶȻ̰ղ㽨鶼ܺãٲһ㣬ú󳤺úҪԱְ¾ƶȣΪʲôЩúĮӿ󹤰ȫΪǸ߸ϣͲ¾Żѿ󹤵ϣҲȫûбϵζǻĮӿ󾮰ȫ𣿣Ϊ˱ҲҪӴȫϵͶɣ
սҲ۾һ˷ܵ԰ôû뵽һأúߺͿһ¾Ǿ벻Ӱȫˣ̫ˣ
κսԶûʶǵһ̸ɽʡȫԴҵȫܹ˼ԶӰ죬νú¹ȥɽʡúƵ״õ˴ĸƣý֮Ϊú
úƳҲǿҵķ죬˵硣۲ϣ˵Ǻ㣬ҵ٣Ҳ˵ŰĴ٣߲ԴҲͳһЩһֱ뿪ɽʡûֹҲʹڶɽʡִΰ룬ֱſ϶ˡúú󿪲ɰȫܵĻ壬ȫƹ㣬Ǻ󻰣Ҳᡣ


830 սԱǿ
һһ֦뿪ԺЩԱǾͶ۷׷лߵˮСʵϰ壬ڸô찡ѵҪȥлвƵ鷳ֻµʱﲻýأ
ˮղűѵûͷӣûô죿裡ɴܣ꣬Ǽмͷﲻˣ϶ǲĿĲݵģлвֻƲˣҪһǣûȥͶδƤӹ˾ȥǲͽȥǾ
˵ߵһԵĽóֻлвƵֻлвƵֻȴ޷ͨˮϻͷ²һܺ룬绰ֻклвŹϵ׽˲֪绰һͨͲͷˣˮлв⹷յģ˼Ѱ֣ˣҧס㲻ˣ⹷յĵã¶棬㶥ףҸ㣬Ѿס˰ҪôȥǰҪôƲְɣ
лвһͻˣŭնεĵΪǺǵİëˣһɢǮԸҵȥ̨ҲһǮǰӵģ
ˮ̾һвƣһȰúǰ֪Ǯɸ첲ֲȵģҪץúȫܣָշش¹ʣڷͷϣ㾩Щϵ϶ҲԸ̯ˮҪͶӲӲǾǼʯͷθյɽʡȣԸģп˵㻹ûԱ𣿣
лвг˵ǷˮҲô˵ԼҲֻѡˣҧгݵðɣӾ͵Ǯնεҩˣƣһնε֪лвƲôǵģɽʡӳˣ
лõ˽лвƴӦóǮ·лڿѵĴҲȫұ׼⳥̴ʡרҵлú󿪲ɵɽ忪лúڵİȫҲϽġ
ζμǿú󿪲ҵȫѾ˴µ˼·ҲŻȥƶúʵʩ͸үսԵˣҴҸϻʡˡ
ˮǿװЦĿŶ뿪ҲһˣҲ׼ϳ뿪ȴսԽסˣǣʡȻˣָʾǻҪִеģóίǶڣǲǾ￪ֳᣬһ׶úȫܹһ²ãѶʡָʾִȥأ
ˮһ⣬սԣŶεƣȻҽаˣ͵һͷסսԵ۾صгǻʡѾ˵ȫȨúȫܹʲôᣬôŪôŪɣսԹҸ˾˰ȫ¹ʻսԶס
սȻ֪ˮʲô⣬ηֱŶˮĿ⣬صֻһȥץúȫܹҾֻʡˣܣҽίϹ飬мίί֯й֡аְֳ쵼;Աμӣ㽫ͳһָӣżЧ˹ҹҲԵǶԶʡָʾ߶ӣִУʡҲû㱨ǣ
ˮŵսҪȨڶʡտڶʡżëЦгһװʡŵɽʡͽˣҪԱûҲʳŵɡ˵žͶлʹһɫ
лһΨˮհģ̻ؽӻгҲ֪й־һܽţܲܶȥץúȫ˰ɣΰҪҪץ˶԰˭𣿣Ȼʡָʾǿ϶Ҫִеģйֵļְͷ¶٣ʵڷֲֻзֹܹĵֳһ㣬Ұɸɡ
սԾЦлһл֣㲻һõͬ־оֵһ֧ԮҰɣҿڶʡǰ˴࣬ҳ಻Ҫǲ㺦öʡȫòǾˣٳ飬㸶𣿣
˵һ֣ѵͬ־ɸûҪѵؾӺͷӵȨ·ŸҵĻҪҪͶʡȥ
лƤһսͻȻǿƣЩʩսץס²ţöѹҲ֪Ӧԣֻÿˮ⡣


831 ͥ
ˮ粻սһ̬ǿҲܲӦƿسɽж꣬ԲսȨս˶ε֧֣ҪǰһѹֻҲˡ
ȻһֱˮѹƣֻĵȺǽ𻸸ɿһ˵ˣҲ¶ͬ־ЩǷ׵Ƕʡûǳɽг£Ҫ£㶫ͬ־ﲻɽί쵼ӶҪӣʡôúȫܹҪץãսгҪЩίͬҪֻдͬЭܰץãǷֹܵȺģҾøղսгܺãúȫܹΪ˸ɲһҪָ꣬ܰɲĻԵ
ս۾һҲϽڳίϺͶˮͥ񣬲𻸴ԼþϺͶˮҲʤ㣬һֱϽӹݹȥ֦˶ε֧֣𻸿϶Ҳ뷨ˣŻվǻͳѺõص˵ͷҲӦһ΢ЦǶˡ
ʱһίվ˳мίޱصͬгҲ˵ʡӣеúȫܹҲǸץһץˣҪȻҪ⣬мίȫϣɹǸɲμӹ飬һþ쿪չú̿ҵĲ֮רж
ˮһڳίһ򱣳ٶԼͼ칤Ϊͼ첿ŵԶԣرʡίͻг֮ϵҲһ㣬мίǶˮΨһ岻ֵĲţȴվ֧սԣβöˮ־ŭ
սԶԵͻȻ־ϲͷʾãȴûƵģʼǸžĺģλмίǻУսֻҪ֪λмίһֱľ㹻ˡ
ˮתͷЩһֱƫԼĳίί֯ί޿ί鳤Ͻˣʱȴѡ˳ĬԼĿ⣬֪һôѾЩ˵Ĺٳ˸ԼҪάϵȥڳɽһҶ˵һľֻѶˡ
ðɣǾɣһҪһгץãǵҪǷչãҲʡίһֱǿģгһζȥץúȫܣӰ˳ɽо÷չҪģˮһ֣ϵɨһܣһ˦ŭϳﳤȥлæϳҲ׷ȥ
޿˶һۣҲ׷Լרս˴֣ǺЦսͬ־Ժû¶߶߶һֱĳЩɣڳίϸһãսͬ־긻ǿֵõʡʶҲʱչȭˣЩϼһĲУԱñ߹ĻǿԵģ
ս֪ǽԼʾãҪԼͳһսˣ»æǰ˫ֽס𻸵ݹҡҡЦϵ׳ίͬ־סأ
ӶЦʮĬתͷԱ߻һԣǿ˵ޱذڰֵǱңҲЩƤ¡˵žתͷ׼뿪սԺͽЩʧҡҡͷȴ䲻ðһ䣬Ҳ޳ɸһãֻҪϰ£Բ鴦̰£Ҷ˫޳ɣ
һֱԼֹܹĩĹֳָ͵ģοô쵼͸ûԼʲôˣҲȥţлڿ󾮿һҹлúдķ˯ء
ͻȻһѹûش˭ֵ֪һİ𣿣ò˻ˣ
ңսԣ֪ͬ־ˣͬ־ԺҪˣ㿪ţҪ㴫ίί¾񣡡⴫սˬʵЦ
гһ飬һӴӴҵش·޴䡭гôˣ
սԿǴƬģɹɳؾӳ̾ӳҵʶǳ͵ģֻΪ˹ڷƢֲ꣬ӭŻᱻлżúˣһԱͽ
ͬ־ίоúȫܹ飬ͬʱйֵķֹؾӺͷԺֱָӣ⸱ص𣿣ս˵һۣ


832 Բ
ֱԼĶ䣬ؾӺͷӶйֵľӢԼƿɾӢԺйֵĻȨʹǿˣҲôˡΪȻɲûӣҲû뷨ģȻսֻ봫һ³ίɲԼǰøԱһ¾ˡ
սԼȻǰܻãΪҶӣԺҪҵˣҪǵɫûУ治ҪˣæžսԾһ񣬼гллЯģؾһִģҲвҵϲ£ƿס棬гָǾʹ֤ᶨƵִгָʾ
սǾ¶һ˿ײЦ⣬ڰͬ־ҲҪҸЧңҪ㺴ĺϷȨ治ֺȷõᶨִк͹᳹ɽйϵͳܴ󰡣ζʡɽΧȻûɶ԰ȴ¶˺ܶ⣬滹кܶɵ㣬Ǹлƽô֪ʡҪлģлƽͻȻʧˣȥЩⶼдȥ֤
ͷһݣ֪ԼѾ뵽ɽйٳȨˣҲˣսԵĴս˶ʡ֧֣δؾͶˮлǣаʤ˾ߵлڹɣų켺ѹָ翴ȥˣгģһ²ˮʯģ
սɫص㲻Ų飬״ݾߣֻ͵͵Ĳ飬ȷ֤ݣѣһҪһҪҪŵúȫҪЩĵúϰ壬ǵ棡
˻ûʡǣڳɽз쭵¾Ѿʡίʡˣ˶öΣλ³ʡҲ̫סˣƨɻûȾȥúȫˣúȫôò𣿣
ɽʡʡúȫΪԼ֮أҲҪץɽúȫ⣬Ҫúȫôץץˣú̿ҵɽʡ֧ҵץúȫƱػӰɽ÷չԼԼľŹ֣λ̫˰˶в˵ſЦ
ʡίκҲϢЩôģԼѾȰҪ̫𣿣ȴȻأﵽ׻ûԼʡίǣ
ʱгɾͽκİ칫ңκ˻гһۣû˵̫гˣǸıĶ֣򽻵ɵöۣ˻Ǯ
гɶκ䵭ҲΪ⣬ֱߵɳǺЦκǣ˵ʡλȥɽ΢˽ˣúأһȥóɽлúͣ٣ѳɽеĸɲѵûͷ־СλһֿɲܷβܰҪ£Ҫλһƨɣ
ŶκüëһɫصѾ˵ˣú̿ҵǱ߹ܣͬ־ǴץúȫܵģиɾЩģͬ־зִģܴ£ʡίֹ߲෴á
гȻκԲԣĿľǿκ̬ȣԼĻѾκãκԶεĲЦˣվҹˣҲǣκִ֣ܳʲôӣæˣ
λص칫ңԼҪƶúʵʩҪʡίκ֧֣˴ȥɽ˽⵽ҲúκһͨͨȥʡίǱ׼κ㱨һ¡
ߵκ칫ſڣгɴκ칫ҳгɼΣƤЦͬ־ˣŴлôҲϢһ°̫ҵ˰ɣȻҪҪע尡ҪۿˣǱ߿ɾҪ̱ˣ
˻гɵġЦ񹦡΢΢һЦллǹˣס˰ȥ˴Ŀİɽˣɽʡ˽⣬ȥɽеĸɲصúܰ˵úȫܹҲӣεлúУҪκǻ㱨ȥлú˽⵽ҪȻҲһ


833 ִһ
гƤȻس£ǻлأ˼֪ڱˮлвƳлúҲܲˣȴǴŹڰֵú̿ҵܣǰͬ־㻹ûˣҾͲϹˣʲôκУû
˵̧˿װм£æˣ΢΢һЦתͷκ׿ɣ飬κп𣿣
׿֪κԶԴҲʼôˣҲֻǳòһ£Ϊʡȫ湤ĳʡȫֱӽκ칫ң׿ȴҪΪһ¶ΣƤЦⲻЦصκǽˣҪ鲻ôţ鷳ʡһ£ҽȥκ鴦ûС
ʵβżгɴ칫ҳȻ֪׿˵ϹҲƣͷҾȰɣκ˵кҪ
׿ţ칫ңκгɸղ˵Ļ˵ɣʵԶβкܵɽУлúͣٵºЩúƱػӰɽʡ÷չ˵ܾãɽʡó»ԼһʡίҲҪԹģٷˣλǹִһУԼкԼҲֻܶһֵȨôˡ
ϰ壬ˣأǲȻᣬʡ㲻״ڲλã׿ЩЦ
κüͷԶпȴǵжԹϵ׿ΪԼˣȴܿͶεìܼͰСʣ˭ģͬ־ʡȫ湤ĳʡϼôֱأҲ˵𣬷ʡίίһ㱨Ұ칫Ҫˣһ¶ҪֱǽҪ㱨㶼ɶ߷𣿣ҵ٣Ͻʡ
׿ƨĵϣǵͨ죬֪Ҳҷֱ棬æתȥжνˣκҪһ¶εģ׿ôһŪǻˣվߵ칫ӭӶΣֵͬͬ־ѾС˵ˣֻҪֱٱˡ
ͨʱκദκεӡΪΪٶȽϱأұȽϹִҪ˵ɲףͻгűģ˵Ϊ˻ǱȽֱģֻҪȥĵߣӦûǿŽģһͬгһһźȴͱӡ
ξͿżɽذԼлúİȫ״ԼСú˼·κ˻㱨κһüͷͬ־ҲѾ˵úȫֻܹץܼɣôǲأ
лúô𣿣ǲЩΣˣлú⼸겢ûгʲôشȫ¹Ҳǲ޳ץúȫܹһҪͣ𣿣ȫһһлúǳɽúǵĸ˾лҵŸɽʡҵһͣ϶Ӱ쳤ɽеľ÷չôشľҲͳίͨ֯ԭҪҪˣ
úȫܵ¹Ҳ⣬ȫרȻãǮʡҲԣ󹤹ῴǲûУܼܿú󿪲ҵìܣȺ¼ô죿ȫ¹ϱƶеģôܶ϶أһ͸ˣúɲͿֻǷֹͬӲԹ涨󳤺ɲҲҪ¾ⲻǸúҵڲ𣿱˻˵̫ˣ
κѶξ˼ϸķ׼֪Ҫ˵λЩعִʡίһֲףҲûмۣɫκǣЩԹʵˣ㵽ֳͻᷢ˵أĸɲΪ˲ӰԼ;úȫܲΪúϰһϼ˽úϳ¹ʣúϰͲϱֱӴֽȥ߼̸˽ˣ
κһ֣˶Σõͬ־㲻ƫȫеģ˵ĸɲȫˣɽʡǳѣѾȫɫˣѾ뵳쵼ˣҲţ


834 һ
ακĹִЩˣκϸɲǸϸߵʱϲΣͼñѹһ˻ЩԲ
οɲһˣѾκ·ȻκϲΣΣŲæصκǣһм㱨ȥɽʱ⣬ҲʽĵУҲûл㱨ɽίǱ߾͸û֪ͨˣ˵е羢ͬ־ҵСܣ˾ͬ־˶֪ȥ˳ɽУҵлʱȴ⵽˲ɽΧ
Ҳ֪ЩɽǵĴ峤лƽָʹģ֪ҪȥŵģȻⲻһżȻ¼һııֵǣȥлƽʱȴѾʧˣѶȫޣһͨĴ峤ǲô֪ҵٵģϢأѵ𣿣
ʲôڳɽ⵽ɽΧκһӴվʡȫ湤ĳʡɽ⵽ɽΧʮص¼ˣҿû£γ£ǿҪģʡίǵһҪӵģıζѾʮˣѵɽʡѾʧصĳ̶𣿣κ亹ˡ
ץãίܸɲκܲż¼ͲܲżˣκȻܵ͵ôúŪŵģ˭ϣɽʡ˭
ֻҪԼӷκܴӱֻгɵӰӣȻκгɺͶìܣԶԻгڱһЩСһֻ۱һֻۣΪìܣԼһֲźƽƿأȴѾκĵˣ̵ģ
μκ粻֪ԼĻѾˣæȴκǣǧ̻֮ѨЩ⿴С⣬ΣҪģʱǲ⿴ЩֶЩҲȹֹۣãȳξˡ
κƬ̣ðɣͬлúͣ٣Ե㣬úȫܴʩ׿ɲУɽǱߣһᵥҶˮͬ־̸úôô
һǾòҪì󻯣ĿǰҪҪչã˼·ȫʡú󿪲ҵȫ٣ƱػӰɽʡľ÷չܹҵӰɽʡ÷չ·ӣǲͬģͬˣίҲͨ
֪ѾκòˣԼƵ̫Чֻʵ䷴ڲȫһµ£˫һҲδһʱİ취κú뾭÷չ⣬ҲǱҪģɽʡľ÷չܵӰ죬Լʡȫ湤ĳʡ϶Ҫġ
뵽ξκˣκǣæҺܿͻóɽ÷չ˼·ʱ㱨κһÿɷ񣬶϶ԼһֻǺ𾴵ģһκġ
ͨսԵһҹ̸ɽʡδľ÷չ֮·Ѿ˴ŵķǾú̿Ȧӣƶɽʡת֧ͣҵ
Ҫƶɽʡת֧ͣҵǺεӴḶ́Զһ̸֮ףƫεʱ䲢࣬ݲӣҪڶóһʵеķȡһЧβ˵κί֧Լƶúʵʩ
ڰ칫ڤ˼룬Ҫܿٴͻƿأ˰Ҳû뵽ʲôð취ִӰ칫һƾ־׼һ£ͻȻһӱ־סˡ
־һźȵˣҵϯ־ˣһĿĴ⣬ǼҴԺؽҵ
־ˣҲţǻ̽ķҵزģʽΪĵزҵ촫棬ܸͶߵ׷ֻҪҵ㳡ĵطͻΪصĳҵģѸٴܱеҵչ
ҵز֮ᱻɹͺ͸ˣѳĵĻƽضκ̶˳ҵزǧѡӻûе̺סլѾͶһգʹۼ۸߳ͬҵҵ࣬ҲȻ赲̻Ͷʹ顣


835 ǼҺ
ʵ־ҵز֮ǱܷزҵʿЦģΪʱֵزҵĻƽʱڣֻҪùϵõأ㲻ӣһ棬һתּǧ͵ˣõػҪԼǮдˣһԵʱز̶Ҫŵиùϵϣȫȫȥʵ塣
ԷеĵأҲսزҵӾԽԽùˣرЩ߼۾ġķزҵһȫˣҲӴ˷ȣһԱΪ뷿زҵȨǮȻҲǣһزҵزгһƬ־ҵزȴ÷ˮȻõЦЩزҵʿĽʺޣҲ˶ʩЧģϵҵزģʽȴгɹߡ
ҵزģʽ֮˳ɹȾ϶³־˸һս۹;ĳл̵ļӿҵȫΪҵزľ޴Ͷʻᣬ࿪̶Ԥеõģǰֻ־ܰҵԴģʽлĽһ𣬳ɾϵҵزģʽݽ겵ͶսԡݺصĿģʽ˵ӪֶΣʹһʼһ·ȣΪҵزߡ
־Ҳ걻ΪȾΪϵҵ䣬ڽĸ˹ĸԹʲֵ122ԪλеڶһǮòеĸͬ־Ϊ˱Ƚϵ͵ԶȻ¼ţȴ֪־˾ȻǼҴԺĺˣ
ֻҪԻĽʷ˽ûв֪ǼҴԺģǸɵйľ޸壬˻ƱţһӴĽǼҿǾɽ˵Ĵֲ־ţ棬ԭǼ̳Ǽľ̻
뵽Ժһˣɽ˿˻Ʊţⲻǽҵ𣿣ΪʲôԼץסɽʷӰƷƣ½ҵɽ֧ҵأҵͳʵҵǿڶȡͼӰЧģýԼĿǰ⣬ڰԼʵƻѡͷ־Īˣ˭ܱǼҺ˸кأοһӰ켫ʵĳɹˡ
ζ־˵˽ⲻֻͨƾ־Щǵı˽϶ǲģͰѷ羢ˣ˵־˼Ȼɽˣ˳ɹ羢һ˽ġ
ΰԼ뷨һ˵羢ͿЦʡ뷨ǺãֻҪ붯λǲֻ²ôأûûУҵ㳡ȫؿΨɽʡûУĹ¾˵ˡ
ŶüëһԽȤָָһԵɳԷ羢ǺЦ˵ɣ羢˵ͷͷϸؽ־˵Ĺ
־óĸǸʱǼʷڻֽ׼ɷֵʱȻòȥ־˵ͯڿжȹģ־ҲڷܣʡԼǮѧ˴Сѧепγ̡
кüβξͱ͹ũѧĻᣬΪͥɷֲãն־˲ˣ־˲ûǷϣһֱǳϽָ߿μ˸߿ȫóɼྩѧ¼ȡˡ
ǡصʱίǵĶҲμθ߿ɼ룬ûб¼ȡίǾͶȨָʹ͵ԼĶð־ȥ˴ѧ
ʱͨźܲѧ¼ȡ֪ͨ鶼ͨʵݼĵȻ¼ȡԼȥȡ־ȥԼ¼ȡ֪ͨûУѾðˣȻҲյ֪ͨˣ־˾ȥֲԼĿԷֵ˶ѽӵкȻ飬ʼ䣬ɴŶˡ
ʱ־ѪգȻȥ֣дϼŷӳЩ󶼵ίǵίǾͻˣָʹݺ־ˣץԵͽ̡
־˸ĸΪĸ屾Ͳã¼òˣȴûǣֻϴ棬۾Ϲˣ־˴ֱ䵽ɽȥԱֱĸ￪Ժ־˿˻Ȼݣ׬˵һͰ𣬶ǧݵʱַУŴҵʽصڵؿ˾˽ҵţ
ΪɽĲԴ־ȻɽʡԱ޺øУȥԺûлعɽʡҲʡ쵼֪־ɽˣɽͶʣ־˸Ͳϼ棬Ҫ˵ɽʡͶˡ


836 Ÿ
гɽԭίǵʱҲ־˵⣬Ƚϻͷ˽⵽־˵ǶιԺ󣬻˺ܴѵ־˵λίǸˣλίݣѾǰ׷ԲԹӲдˣð־ȥϴѧĶǡɽԭеɲгɾӵǰ;ΪвѾ·߲̫ȵίǴŶȥ־˵ǸҪǸ־¹
ί֪Ϊӵǰ;ǣֻôӦȥ־¹ǸǵǼ־ˣ־ʲôҲû˵תҲǴӵϹ˳ָﰼȥ۾۾ҾͻɽͶʣ⿪ڣ
־Ϊκ۾ҽרȥõҽԺƣҽ˵ʱ̫ãѾû˸ϣҲΪ־ͷԶʹȻԻгɼɫ
гɾ֪ûϷˣ־ôǮ۾κȻκˣֻûػȥˣ־˱Ĵţгɾ̲סƿڴģʲô˲𣿣Ǯ𣿣ɪʲôȻҶõʡίǰɫǸҪбһӱɽӴԺҲû־˻ɽʡͶʵˡ
ҲΪǶξ־˶Աһֱ־룬оԽС׽ԶΡӲԱлߣ쵼ҵҲలŸͨĹͣ˵־̳첻Աܰ°
ҵҲȷ˳˲ٿͷչٶȲ죬ʱȴٴ֤־ǵģ˾ڵĻУôöĴϰΪԱ̰Ʋֻһһӡȴ򣬹˾ģԽԽرҵزģʽɹԺ͵ˣԱ־ȥͶʣðԼ־ҲԽţıǮ
羢Ľζ־ԽȤˣǺЦ־˵е˼㰲һ£ȥмλصǼҺˣ
羢ΪԼôһ˵ο϶Ҫùˣû뵽ȻҪ־ˣⲻûȤæȰʡҪȥ־˰ڵЩϰ嶼߻ˣһ㶼֪ߵغû־ˣɽʡһҪչȥһ˵
ξЦݣҾҪˣ˼ҪãԱϰ屾ƽȵģҲΪ˺˫Ӯ֮˵ҪչãǾӦһпõԴץסÿһᣬ־ǼҺˣɽʡиģʯΪֻҪǴ㹻ĳ⣬õķչǰ־Ϊһ۹ҵң϶ܷء
ڶһ磬ξʹŷ羢ܿ˻УбȶϴøӷˣԽйʴеܿʮǰһλų⳵ˮķ󣬲̾еı仯󰡣չ̫ˣԳƵϹʴˣʲôʱɽʡҲܱô־ͺˣ
΢΢һЦصĽ˼ңò˶ãɽʡҲӭͷϵģ
һҾƵס£ξͰܿҵŴ绰Ǣκ־˻飬ݶָʾܿûбݣֻ˵һҪ־̸绰ȥԷܿȴ͸һɾǧ֮İԲǶæҪԤԼճ̰ţѾŵԺˣº绰ɡ
ֻܿñˣɽʡģǶʡݻǶʡʱܽܲʾһǶʱ桭
ɽʡãһɽʡԷ͸ˣԲǶˣɽʡԱһŲ˵͹Ҷ˵绰
̲ܿס˴ֿڣ̫ˣʡ־ˣȻڼӣ涼Ϊʲô羢εؿ˿Σʼ磬û˵
Ҳüͷһʼͳ˸Ÿ־˵涼û־˶ɽʡԹһҪ־˻治أ׼ͻίǻԴйһ֮Եϵ㲻־˿ԲԼɽʡʡӣȴܲԴίӣֻǲ򲻵ѶβȥһԴϾԼ˴Ҫ˵־˻ɽʡͶʵģڻǽǵɣԴ᲻Լӻ˵ء


837 ҵ
ȴûʱȥöδݵİ취ˣ룬ѡȥԴ칫ҰݷãԴεʮ飬Ӱ칫վ첽ߵ칫סε֣ˬʵЦͬ־ӭ㵽²첻Ҳ顮쭳˰ɣ
ԴЦĿöθоУҲףֱӿżɽ˵˴еĿģԴüëһָ˵ΣЦΣǽŶڵǻˣǶǻص㱣ҵңɱԽŶ
κǺЦҲͻԴЦǣ԰ɣ˽⣬־˿ɽˣɽʡǽŲŶԣ벻ǳ˵ȫһ壬쵼ɲܸطλ尡
ԴҡҡͷЦۼСһǽҲͰˣȻһңҲǽţҵˣ˵ǻΪҵĹòãסˣɱû㣬־˿ǰúܣɽʡĹԱûкӡ㵽ʱɲԹŶ
ЦӻȴԴؽǿҵţö۲ѣæǣȫ÷չͷкܶطֵɽʡѧϰҾǽҲڲˣǿȡӮ
Ŷһķ羢ܿκͻԴ̸Цզ಻ѣҪ֪ԴͬһʡֱϽУίǣξίԱܿҪίӵģܺ׽Ȼһ㡣
ԴΪиҪҪμӣûԴŶȥҵ绰ܾùĻггŶȥ־ˡ
ϴζεУŪûеĺгְһɲԶֵǲİίǻԴԽȻҵΣ̬Ҳʮ飬ʡҿǾĴλȫʡɲһȻΪ
κǺЦгЦˣ鷳гˣи֮룬ǶȲҪҵݣ͵ԱʱʱԻǶ˵ݵġ
Щ˶һۣҲû˵ʲôͷӦˣȥ˳Ŷһҵȥˡ
ҵλڻĶֿռϰĶʮ㣬йʴҵƣſƷߴ͵ıڲԱҲҪʾ֤ԱһȵǼǣɶԿڽӴſӲܷУԵʮֹ淶
гȻһ·ͨ裬ֱӽϼƻֺİ칫¥ǰһװŽ˿۾ڴſڵȺҵŸܲÿġ
Ŀ첽ӭͬг֣Ǹӭгǹ˾ָǶҪԽӴģǲʱһλҪֻͬӲˡ
ΪذڰЦûϵΪȴǲιһǵİ칫¥һǹ˾Ƕæˣ̸̸
ҵŵҵ鲼ȫزӰӰԺԺߡƵꡢٻۡĻεȶҵҪ֧һӴҵУȻҪӴŹ˾ܲǧԱϰٸš
ǲι۵ʱȴûиоκεĻңһжôÿһ˶ʮæµȴʼմ΢ЦˣʶʶشкԼҵĹʮֹ淶Ҳöζ־λҵֶһȤ
㣬һܲð칫Һͻңվװīĺ׳ǹ̾˹
СܵKPC˾̫ϯִйķһУķıڣгȵϢһ£Ͼ͵ʱˣѾźùͣԷʱǶԹ񡭡
KPC˾üͷץùģԾ÷УȻ֪KPC˾ķͶʹ˾λķҲǳưô򽻵ͲôҵȱǮ𣿣
ҲüëһKPC˾˽ҪȫһЩķͶʹ˾ȫͶҵͶ˴ģʵȴ˹¼Ļٿأ˯ͷԼеĿϣˣ


838 ܲ
ĿЦ˾˼ĿսʽȷʵЩѣǶΪҲͷۣڵȽխֻѡķͶ˾ˣ
ᵽǮ£Ҳˣȫ֡ǮġҵȱǮͷҲͰ͵ģǰЭиҵս˵Ҳʹˡ
˵ţžͿˣһ𷢱۵˳һɽװͦεӣؾ־ˣΰۣ־ͥǳˣֻüһ֮ղŵ̸в˳
־˼æ첽ǰǸгǲ˼ˣ㺣תͷǽ𷢱۵Ӣķһ£λǻег
ܾùȻٲ˾̴򽻵ķ׼ȥ֣֪ķȴûһ۶ưض־˵ûбҪ̸ȥˣҵѾˣ㿼͸ҵ绰
־εͣڰУҲһ˿ŭʡԱߵﲻǰӵķȻһӲķû취ڻģһȴүүķķͶ˾ܲãŴʵʽ𣬴ֻû˵ʱȻţúܡ
־˵Ҳһ˿ŭķľٶڴڳл˵²òͷҪKPC˾ķͶʽ𣬻治ܺķλүַ
ʱһôûнļһǴ˵ģ˵Ҷµ⻰Ƕ˵ģõǴӢڳȫǾӢʿȻˡ
Shitķ̷ŭؿΣʲôˣȻңҹȥ
ζķһָЦǻˣŪ˰ɣǻĹùȥɣ
ָǼԵĶķζըˣָŶתͷ־˱ṵ̆˸ϳȥǵĺ͵Ϊֹˣ
־˲ʶΣղҲûнܣΪһԱȻķҲջ𣬵δ˾ȴпϰڵķͶʽʮգ˵гôôһͷһض֣վԱҲֱԺǳ⣬ֻܿ
ҲһȻεҺķܽƻϺKPCĺҲýԹ̫çײˣ˵һ¡ȴδӿڴóֱֻӲͨһ绰޲أKPC˾Ӧûһ̫ܲˣ
ڳ˾סˣ־˵˵ɴ۾˵˭ǺӴɣ˼Ͷ˾ܲãһ绰˵ͳˣⲻ췽ҹ̷𣿣
Ψķɫ䣬˻֪޲˭ȴǲ֪ܲԼ̨ϰֵģҲţǰƤͷĻ˾Ȼ˹¼ļ̳˳Ϲϵ
֮䣬Ѿֻݹˣιϰӵ绰ķŰɵؽӹֻڶһ־Ϳʼˣֻղˡ
绰ķɫѾɫ˫ֻݻΣֳؾһһԲתͷˣֻ·ĲЩģһֱ߰ͷҲˡ
ڳȫⲻ˼һĻˣԴҲ벻ξкͨһ绰ʲŻֺķˡ
־ɻŶΣ֪Ǻηʥ΢΢һЦǶģKPC˾ܿͻίһλµܲǢ̸ˣұ֤ǿʮֹ
ʱҲع˵ͨȴû뵽̶ֳȣһ绰һͶ˾̫ܲøְ˽ύ֮ģæǰǺЦǶһ£λɽʡʡȫ湤ĳʡͬ־
־׼֣ͬĽܣɫ̴䣬һ½סˣʮìܣɽʡԱ򽻵˾޴ԼҪ÷ͶʻҪİһʱҲ֪Ӧԡ
ʱԺֳ︡˫Ŀʧĸ׵յԹһ¸ͷ͵ջ֣صʡǹˣĳ˸ʲ𣬿ܣͿͣ˵׼ת뿪


839 
벻־˷ȷ黹죬һסˣæΣ쭣ȴιЦҴˣǼҺҲˣµǼѾûˣֻǿϧǼŶ
־͵תͷ˫Ŷֱ𣬷ŭʡ߹٣λȨأĳһȻûйϵҪ輰ǼˣٲҪͬһ㾡ҵҲֻ
΢΢һЦѵ˵𣿣Ǽ֮£ΪǼҸɵй˻Ʊţֵ鲼ȫΪǼԳΪƺʩڹ֮ʿңΪΣʷǼҲػ㣬Ե±ԹÿζΪģɹѹء
ǶȴΪĳԹڻ磬˽ϹүӵΪȥԶ˵䲻ĻڵҵòƹģܴʵأʽֻǱ⣬ϻΪǶȱһ˴ؽչƿҲͲΪˣ
εĻ־ˣеŭʧˣһ˳˼粻μԼĻã㸸ĸΪȡ־ˣðشһ£һϣܼ̳־ǼҼʢȥǶȴΪһʱʵΪȡǼȪ֪кĿȥǣ
־һ⣬͵̧ͷسξһֿʡллĵͷҳˣȥʵ̫ˣЩǼҵǧˣ
һԵЦʡͷȣǶ;֪һǧżѻһҪȾףһ£
־æг˵öԣһҪʡƣΪҸղŵʡһԵĿæǰǶѾ׼ˣʡгƲȥɡ
־ֵУУʡ쵼ǴҵļĹͣ治й񣬸˽꣬Ӧ˽ʡϽȥһɽ˹ݣʡȥԼˣ
ָ־תͷԶδЦʡϼŶˣοǵһĴʡӴ󰡣
־Ȼ֪Ц΢΢Щ죬æ͵гᣬҲǺ˱ˣǶ쵼ǶǺ𾴵ģǹ˾ϸĹĹ涨³ҲܴͷΥģƽʱܶ쵼ҵָǶǰŵĹֻͣǶʡҵļˣ˽˳ǮǣҲΥ涨ǡ
ǺЦ֪ΪʲôҵôˣǾһϸ񰴹ƶȰ£κ˶ܸ⻯нֹЧˣһ㣬ҪҵѧϰͲдԴȵˣ
ǳԷķǻɽɫ˹ݣİᶼװ޳ɽԺģʽܣνװשʯľԵþɶ£ֽ񻹲ǼҴԺĽ񣬸־˵˼
ԵҲȫɽɫʳȻٲ˵棬־һڣҡҡͷ̾ǲصþûгԵڵɽˣʮ
κǺЦڵĵ滹򵥰ֻҪɽʡʡίдؼʦרԣϴ鲿ĽҲ޿ڲأ
־ͷлһȥһȥ
һͳԵʮǢΪڳԶҲû־̸ԼļƻֻģҲʶȤ֪Ҫ־˵̸극ˡ
־÷ԱѾƲ˶ˣһƫ̴ľɳˣԱɽ裬ߺȲ
־˶ԶѾʮۣżɽصʡ˵ɣҪΪɽʡʲôĳ˲ţΪ羡Щౡ֮Ҿ޶
μ־˵̬Ѿȫתˣʮָˣ˷ܵرƵɽʡ峯ʱȫĽģĵһƱžͳǼңɽ˵ȫ쵱ģǲŽҪԣ뽫Ʒ½ҳ뷨ǳһɽУԴΪУ𲽽ɽڷѯҵҵ
ɽУ־˾һӴʡҪ𣿣ɡǿеǳӣһӪʱ⡭ûİ


840 û
΢΢һЦصҪеһзΪҵϵҽȶҽϸƺ͵ǷǳҪģܵ˵ҲҪѭг÷չɣָ͸ԤгӪȥΪʲôл˶ˡˡأΪûгùɰ¡
һ棬ҹҵرС˽ҵȱżߣѾԼҹ÷չҵҵʱйɷڴٽҵԾҵĽչг̣ǴҲⷽľ񣬵Ȼھʱ϶ѣԷģҪǼҵĴ죬ǼҺҵӰͶߵɽͶʣ
λ٩٩̸û뵽һԵ־ȴӯͲһۣ벻λ̳߳ҵȻ˸Եһ棬ڴֻҪ۾ˡ
־ƽһЩ˼صʡЦˣʵ̫ˣҲ֪ǿƱҵģζ뿪һаղŵĻǾ˵ĿˣҵѣӪҵʸѣӵһеĻҲȥķӵˡ
ǵУֻҪʵΪҵṩʷ񣬼ͻ֮ͻ֮룬һܺܿҵҵվȽŸռгò˶þ߳ɽȫУҪ߳ģ磬ҵһƬأ
˵־ֱǸ̳߳ǿˣгǿҵţһµ籡ξЦˣѾɹ־˵Ķ־Լļƻͳɹһ롣
Ļ̸ʮ˳ˣ־˵ʾѽҵΪҵδչص㣬ͻԴԼĺŶӸɽʡ죬һǢ̸ˣΪ˱֤㹻ʽͶ룬᳷δʽĴĿٵʽʱ׼Ŀﱸ
γɹ˴еʹ־Լɽʡ棬ʹҴҸϻɽ־˽ػɽʡͶʵϢѸٴˣʼ˱ʾɣɽʡ־˻ɽͶʣ˱ŸôܻɽʡͶأ
־˴һʮɵӴ󿼲ɽԭУЩɵʧˣҲЩԶγֹ̬ȵʡίʡɲǶԶιĿ࿴λεĳʡˢӵģþΪɽʡ־λ
ʡίκҲܸˣϾ־ɽʡͶʣҲλʡίϵһԶεӡҲת˲٣紫Ŷθ㾭һԷ飬ʡһ̯ӽǺܷĵġ
ɽʡΪ־˾¡صĻӭʽʡίκԳϯӴ־ػعҲʮּھϸµĿ󣬺ܿɽʡͶҵŽ100ɽʡͬ齨ҵУвùɷ־˽εһζ³ͬʱҵŻɽԭͶ35˽ҵ㳡
Ͷɸ÷չƣɽʡһǿ룬ƶɽԭеĳл̣ҵǿĺҲͶߵɽʡͶʣ´˶ʡɲͨеһ¾ΪɽʡһʮڵͶʣλγʡͲСôҶִڴ
ȻҲ˶һиоܲˬˬҪгˣ֪ɽԭίǵʱӣȥ־˻ɽͶʣȴûӵ飬ȴɹ˵־ˣһӾͰȥˣ飬ӭ־˵ľҲûμӣ岻ܿˡ
ʱٴγлвƵĵۺǼͶγɽʡǰǸϼƣǸŮС¶һŹ裬гڰе̴ɳϱĿ񣬲ǽסɳȴʱ顣
ʱлвƾͽûע⵽гɴʱ鲻ãһͺûɫµǣǸβͶ̵ˣһ־ʲô˲𣬻ɵøϽ취ϴγԵĿɲܰ׳԰
žгͻȻ۾һɳαлвŭһ쵽զզʲôأҲȥЩúϰ壬ʩѹ𣿣ôڻһ㶯ûа
лвһûмгɷôĻæ͵ѾҹЩúϰˣЩһﶼͷúܣζֻҵлúͣ٣ûжͷϣǶλʡȫ湤³ʡ˵Ưһľȫˣ


841 
˵лвһ˿֮ɫĿصҪȻЩȥ澯ǣϻǵǲè缸ôԸЩúϰˣбҪЩԲõļһ
гһ͸ˣ͵վָлвŭӰ֪ɱɱں缸һʱҪɽú̿ҵǿҵζ鳤ܰЩûпɽúϰúǿջ㣬Щúϰ壬ĸ˵ģеĻֱͨĹϵҪǰԸǣò𣿣ԼҪҶᱻ
лвƱгɸˣɵ۵ô찡Ӳģֲˡ
гһָ˵лвŭ㳤ôԴʲôԵģȫǽЩϲֶ̨ΣͲİ취βҪץúȫ𣿣Իʡ־ֳȻҪִָʾˣҺԻԴӵúȥ죬ֻҪһ⣬͸֪ͣͨ飬Щúϰ廹ۣҪԻƣԱɿɿ磬㻹ѻ㲻𣿣
ֻҪѻˣЩúϰɶд̨ģҪѻɾͲôˣȫú̿ӦҪɽʡôúһͣȫú̿Ӧ̾ͻţرֳ糧Щú󻧣ϾҪͣ϶Ҫ룬ʱξҪڻϿˣҿгЦ
лв۾һ˷ܵһĴȵ԰զû뵽취أ취ǻһκȻ˵㡣ζ벻Ҳˣ
гҲΪԼݵľƺԵãɻɳϣ۾ʱγ˵Щúϰ帴ûбİ취֣˵Щúϰ帴ҲɨˣúȫܹɾץȥˣµָͣҪЩúϰ帴Ժ˭ģ
Żгִ绰ѺԻڻˣԻϴлú󱻶ûͷԶҲһӻһгҲΪ˱ȽϵСתһЩ£ԥϰ壬ǲ̫˵㣿Ҳֵ̫˵㰡ôúͬʱͣӰɾʹˣȫú̿Ӧ⣬ɵľʧɲһ㰡˵Ǽֳʹ糧ͣһ죬ɵֱӾʧҪǧҪ׷Ҳܲ˰ҶҲɵӣ϶֪ϣҪҪҿô죿
ҽҰһҪôжҲвЩúϰƽʱһҪͣ٣ǾҪҼˡ
г˺ԻһۣƵصԻ㻹ǵ̫С˰ݵܰ⵹𣿣ЩúϰƼˣܸһĶԸ𣿣˵˾ʧֳʲô£ǶץõĳʡӦòĵ飬ִֻжҪץúȫָܵʾˣʲôҪ㿪ͨίᣬһϳίᣬҿ϶˵ģôҹƵֵʱѾԹ˲ϾˣĻй㿪
ɣٸδ绰жƸԽԽãЩúϰͻǶҪˣ
Ի˶裬ŵŷϽƨƨߵػȥˣڶʡ־֣µٿȫԱᣬԻҪҪִжʡָʾץúȫܣŹκһȫǣɺԻԴӣҲɳʮȫװķؾһϰ˵϶飬µطú󶽲죬ͬʱָطҲִԱμӣʮֺƴ
ЩúϰƽʱͺԻֵܣƽʱҲûٴ㣬ڳ⸱ƣͺξ֣ʲô˼ôһ֣Ҹ˵ұƼˣƼҲǺǵġ
ԻЩúϰһԣֵҲû취Ķʡ¹ѻͷһѻյúȫˣҲסƼûˣȵţʲôͷӳȥ
ЩúϰĻˣвɣ벻ɽˣұƼˣҹʲôʡʡҲ˵ģҾͲŻûط˵ȥˣһʱŭԹҶìͷ׼˶Ρ


842 Ѱ
ʱȴɽʡȥ˾ǣгｨѾճ̣ȾҪõģȥίҲǵһˣ֪ߣֻºõõҲҪһԺˣɽʡڵȴǵȲģһһ껹֪ʲôʡ
ԶξԼȥģ᲻ʶʲôˣ˵绰ǲʶˣȥˣҪһºܻξ˵ԼȰȥ̽̽·ʱĸ档
ȫΪҵලίԱᣬΪԺֱҵλͨȺڿܶ᲻̫˽⣬Ͼϰպ򽻵࣬ǹٳȴ֪ţòеĵλ밡жǲүʱѻ˵ûѾţˣרŹеĵλǾǱţţˡ
İ칫¥λڷĽڴ֣һʵĲĻǽãʮĻǽϹCBRCľ޴ձ꣬ſͷ޴ĺʯʨſҲ侯ƷűñıȨϣԵúʱ
ſڵıŹյİµϳģС룬ҲûеѣǵǼԺͷˣûô˳ˣڰ칫һȦ칫ߵǸ칫ңòײףɷҵмܶмܶڵ¥㣬ö칫Ŷǽŵģ˰ҲûӦ
ò׿и칫Ű뿪ţŶһܿæǰţ˽ȥһڴ绰ûܿڣӾ͹˵绰վָܿŭ˭ǽģȥ
ܿǿŭӵͬ־ɽʡģ뿪һҹɷҵУӦ˭
ӾֳԱָָͷصͷһ칫ң˵ڵֽϷ
ֻܿü׷ʵǾǴͷģһ칫û˰
ɫ͸ÿˣӻֵǾǳȥˣɣֻܿתͷĶΣѿֱüͷѽѿѰ족ȥŰ³ģû뵽Ҳˡ
Ͼ˼ҵĵͷԼ˼ҰµģҲ÷ʵλͬ־ʸͬ־ȥʲôʱܻأܸܲ绰ȷһʱ䣬ǵȽϼ
̻ˣӵôô£Ǹǳȥʲôʱң˭ǵ¼˭²Ͻȥ
Ҳ಻סˣŭʲô̬ȣϰʱ䣬Ժ칫Ĺ涨ȥ±˵ȥϰʱϷеˣҪ쵼
ӼοôҲһȴϷصʲôˣܵõͦģ쵼˵ͼ𣿣̬Ȼ£
ܿӶԶγԲѷҲˣ˵ע㣬Ƕʡ
ӾסˣǵһôʡЩˣǶʡԲ𣬸ղҺӳˣƢ̫ãԭ£ǴڣֱӴȥǴɡ
βСһʶҲûŲţû˵˴칫ңǴǸͺӣ˵ɽʡʡʮ飬Цǰӣݲ衣
οżɽ˵ԼеĿģܿ׼õ͹ȥͺͷط˷һߣЦʡȷɣоһ£ٱ쵼Ϣٺϵ
ɽʡһ£ϵɽʡľ÷չܲذһ£üͷ
ѽʡ⣬Ѿذ˰ҪܻҪİɣҪȻҪأЩԱѴĻȥϢɣһ죬졭ͺͷЦеص
ֹˣ϶Цòˣȴڹٻ׻ӣƫ㻹÷Ƣܲ˵˼ϸ԰ɣҪ׻ȥϢֻµʮҲ
ҹϵҪǱȽˣһؾͱסˣ滹в֪ٹأǶֲʶʲô߲쵼ƾԼⳣʡȥ˼ңҲǱϿͿģͰˡ


843 ˺ð
֪ٸͺͷȥҲнˣͺͷһֱ͵ݿڣŰΰݣʡ߰һϢҾͻ֪ͨģȵǽ˵ݣݿʼУͺͷЦͲˣʡôһúҵ½ˮտڰѪ£ŶûУ
ĴţѰ˼Ҫȥ˭ȥͨϵʱһµQ7۶ֱͣ˴ſڣſڵıһæǰţžؾһ񣬡ϯã˵˭ųôתͷһˣȴԼһˣԭʡег
β֪Ѿḱϯ˵滹жεһݹͣ³ƻǺ˳Ϊȫ³ĵͣȫѧϰģʽҲһõϼı˽˸߲쵼ߣҲвžߵģܿͱν˾ǣνигֱΪḱϯ
Ҳ˶Σ̹Цſ˫ۿ첽˹˶һܱΣ㰡ǿû˰ʲôεСˣߣҰ칫緹ˡ
֮ãתİ칫¥ŵİ칫ңſڹŸϯ칫ҵӣһϲԭĸϯ˵˺ð£ԼҪˣ
칫ң˲˳ȥǺЦΣ˵ڶʡȫ湤ĳʡˣ⽮ֻа벽֮ң˰ұɲԶ˰
ЦЦͱЦˣһʡĳʡʲôŶıȵŴ󻧣㶼Ҳ·أḱϯսڴȨֻ˼㣬û˼ҵķݣæŶ
ָ˵ΣЦΣôҪҰæֱ˵ˣôӸ֮仹õš𣿣
ξͿżɽذ׼е¶˵ˣɫͱ̾һΣ»ǲðأҶԽرҵûȫſɷҵеʮϸģι֮ǰûͨĿԾ͸ˡ
һҲô˵ͼˣ֣ҾͲˣҵҵʱйɷڴٽҵԾҵĽչг̣ǴҲûⷽľôҲѣҲأʲôûʲôҪܰ죬ͲҪչˣʵڲУֱϼ쵼ȥ
ЦΣڶʡԱˣôôأ˵Щû㻹˽ٳҪǰ˹ɽʡģҪǳ⣬ˣַֺûҪյ˭Ըأ
˵䲻ӦõĻϼ쵼Ҳһãٳɻϼ쵼ѹˣûϼ쵼ˣ϶Ҳ죬ô죬ʲôʱ¿ˣҪ̻𣿽˵ȱϣ˵Ҫһ²ϣһȥʱ͵ˣϼ쵼ܲ˵ϸѹز԰ɣϸһɾżϻˣҪȥ쵼ӳ쵼ҲˣѾˣ㻹첻òʲô
¶Ҳֻܸɵˣ֪˵Ķʵ飬⻹Ϊн飬˼Ҳź˵ЩӵĻȥˣ¶ҲЩżϻˣô찡ɽʡϲ𰡣֣ͱˣָ·ɣ
ǺЦΣģҿ϶æѶҲ뾡취죬ҲҴƱһɣӦҲˡŲʮҲ̫żˡ
㿴òã緹ʱҾͰЩ徭ĴϣҸƵһԶٷ׼СҪ̫ģ̫ҲգеңСѲľԱҲܵˣǵȻҲӣҪǰʹҲջ𣬼ȻҳˣǾ֪ҺĹϵǳˣҪǻҵǾǲˡ
ϣٰһϯϯΪ˺ֱſԺ߾ͺðˡ涼ѹͨˣ˳ˣ


844 ࿴
Ǵϲ˺ð£ԼһȥԼЩ˼ԸԸ˵ԼʡȥЩЩӣͺˣȱȫԼӣְѸôϢﵽˣԶԼֱȥѹЩЧҪõö࣬ùٳζŵ
ξͰܿ绰緼իȥ˰ᣬְȥɹЩǵҲн̫ˣЩҲõգҲ˶εԭߣ̫˰ɣЩϲ˵ȴ϶뷨λûɹ£Ҳ벻ʲô⣬˸׼ÿﲻǧԪܿԼŰ졣
ܿҲ벻ʲôãֻô绰羢̣羢ʡ鳤Ҳǰ˵ģܿ˸⣬ȥʾȥʮƱȲõó֣ղؼֵܿϽȥʾƱȥˡ
ϯͳԷЩȻҲӦҲֻܸϽˣʮذѶνܸˣͬ־ȫʡɲǰ;ǶҪͬ־ѧϰء
ٳ˶֪ϣСָ˼Ҿͳܾ˵Ĵأ˼ǳʡˣʡȫ湤ģӰͶ˰ͽ֮ģ׷عͬ֡
ͺͷҲˣһſ֮ǰĶʡʮһ˵˵ЦЦȻϵһ㣬亹ҵιԹԣԭʡϯϵôҿԼ϶ԶλǺ𾴣û·׷ÿҪС˼׵ȥˣæ첽ǰѽʡԭʶϯɰˣ罻ҵЩѾˣѾĹԱ߳ˡ
ΰЦҲپϯЧˣͺͷȥԺ;ٸԼٻ׻ˣ̫ˣͺͷֺǺЦ޴İЧʿǸ߰лˣ
ͺͷƤҲ湻ģȻһ£ͷӦõģӦõģ쵼ĸҲľ
˶ˣ֣ǺЦͬ־ҵˣڽʡгʱ򣬾մͬ־Ĺ⣬³ƻȡһСɼܵ쵼ı
ͣͬ־򵥣Ѵһһ¸飬Ժɽʡʲô飬ڲΥԭ£ֵ֧ľ֧֣ÿ̵ƵҪ̵ƣΪ˴ٽҾýطϵͬ־ףЩܼ򻯵ľͼһ¡
ⷬ˵õˮ©ȵԼͶεĹϵְѶδеĿĸ˵ˣʲôǲΥԭͿԼȥˡ
ȫǹٳӣȻᣬ׷ױ̬һ֧֣һ֧֣ƨȽеĸظ˵ͷˣʡô쵼ǰ£ҲҲľ
ǺЦˣϵ¶˵ˣҶɣͲ̸ˣѾƺȺˣͬ־һͬ־ǵ飡
վˣ˷׷ξƣ߲ܣؾ˶λûӵĳʡֶ˼ֺøУԱߵհѵڽʡļµ˵˳˸Ǿ̾ѣǶԶ࿴ˡ
мҲѶδкʶλǴٵģǾ̾ڶν֮㣬λǴҲϵУͶС˼һҪλĳʡѹϵˡ
پƺȵʮ־ˣɢϯʱܿƱ˹ÿһݣƴһˣϵʱְϯ·Լ˳·ѧɵĹԱڽڷж⣬ҲʮţЩѧ߹Աͷ
·Ҳ˵εһЩ¼λĹٳкøУϯ̸һЩڷļ⣬û뵽ζԽڷҲж֮·ﲻѣԽ̸ԽͶƲһˣ֪ξȻѧҺĹŵӣ͹ЦΣͬʦֵܰϴѧʱ򣬺Ͼҵʦ
ϵһˣ̸ɽʡ׼е£·̬Ǻ°ҵҵʱǴֻܸǵĽг¢ϣɽʡͷúð˵תͷɫͬ־ץһ£ɽʡΪԵ㣬Ҳʵģʲôʱһ㱨


845 ı
ɽԭеۺһڶúϰǶˣһߣðɣǶӵʡֵͣٴ֪ͨ飬ջúܣ֮ǰԷ֯ʡú̿ҵЭᣬűʩѹлвƵ󣬱ѡΪ᳤
缸Һ¾ɽʡú̿Դ9ֵúһɲȡءͣתʩһٴ˵лģ̭һͲܵСúҤ˰ȫ¹ʷʣ˲ܣҲʹɽʡú̿ɲҵǿ
ÿһĸʩƾߣжԲߣ˾ߵĿӣͣúʱѹۣڹʱָ㰵С㣬ǿƼ沢ЩӲúлвƾĻߣͨгɵĹϵ沢ʮúʲһ˽ʮ
ܹǴԴ֮ȻбٹϵֱͨģҲǼ澭˵ģмļͷ˵úŵܶزͬοҵŵǧɽɽҵϰ׿ȻȻʡֵĴλջЩɻΪһǶͣˣȫú̿Ӧ漱ǸżĿˡ
ʵôżӣò˶쵼ĵ绰ͻǾֿԸˣ֮ǰüδúȫжСػͷβ֮
úϰһȴŹкóϰԪһ̳ɢɽҵϰ׿Ȼúϰе׳ɣﱳҲӲ˵ĳλ쵼Ƣ壬զզģεڸʲôȻǿҿʡǵòͷ˰ɣ
лвϯһȦؽӻ˵ʲôţξͲʲô񣬸Ͷҵлú󶯵ӣں˰ɣһȫͷ˰ɣҪֻɨԼǰѩ˪Žһһ꣡
úڴ͹󣬶³زԹٳеŵҲģɫлвһۣǺЦҿûô򵥰ɣβɵϣҪɵҲô͵ϳʡˣѵ֪Ƕͣж౻ֻҲǱ˵ǹʹ˰ɡ˵תͷһͬοҵŵǧɽãԴˣô
ͬοҵҲǴ͹󣬶³ǧɽСϻͷ֮ƣʱŲ׷ȥǳ԰޴Ϻأǵʯߣز˵װһãȻӵҰûɶ˵ôô£
лвһͷãһϻͷҪúϰ嶼񶭱زǧɽһԸͷԼ֯ξۻͰ׷ĻˣæɿܺǱӲ֪ӼǶǳԹҷģԱգȻúͣǵҲһ֣ǾͲͬˣʧĶ⼸ú̿гֲãһ̵̯ôҪôˣһĿǸ֣Ͽܷ⣬ʵǿռӣҪɶôȥҾֻܴźһȥ¥ˣ
лвƵĻЩ˽úϰĹ׷߲ƽظ͵ǰлϰ˵ʵڲˣЩ˽úȲöܺܵĹúӲùǿǵĲӰư²ܾôˣһҪҶָ˵
زŭͶҲûн飬ȻΪ˶ȥͬǣЦŴ˼Ҳ˵ˣлвƼԼĻЧվһ֣ĿصȻҪƣҲùͽλкݵģβͣǾģͣ٣ǷŴ٣ҶҪȥʱȫú̿Ӧ漱͸ֵǸˣ
лвƵɿ£úϰǺܿͳһսߣһԼµĸŹȥʡ´ţԼ֡
úϰı׵·𿴼˶δͷɥǷǸ˰ӹЦлвһ֣÷ԱѷʢʳʮֺصͣȰѶθ̨ǾкӹˣʱٰѴúף
㷹úϰǸɢˣزǧɽϵһ򲻴ԼһȥϴɣãڰĦϣŮʦַķ󶭱زЩסˣã㲻е㲻ԾҪôȥӿɾʹˣµʱղ˳أȻԱҲŹҷĹʵģִ˶Ҳûôɱ˼Ұǵǹʹˣ


846 в
ǧɽŻſ۾˻֣ʾŮʦȳȥŮʦųȥˣתԶزЦ϶ѵûʵǹٳڲڶлвΪʲôô𾢰лúͣٸ˲ĽǣлвƱ˭ܸ֪ɣлвƾǿгɲ׬ټļҵģгɺòײŰǰʡˣȴսժӣ𣿣ܲʹ𣿣ٳڶܲ͵𣿣ǲ𣿣
زǧɽôһƣҲϹٳŵģŻȻôһ˵ô£ﻹǲг붷βǵ£ɰǵǹʹͲصˣҿεʵµģͰҵ־˸ɽͶˣǷΪлвȥʱִղ˳ίǱҲ˲
ǧɽ΢΢һЦ϶ʲôʱôˣγԿͳڷâ̫ʢˣ˵ҵ°ɣ֮ǰôʡ쵼־˻Ͷʶûɣ°˲Ǵ˵𣿣ܸɣ˶ǲݰۣǹٳɣҶƨɻûȣлú󿪵ˣҪλӣǵֻҲù
ҵ뷨ҪǶȥɽۻҪ½ίǰӣĸʡ绰ǰ֪һǾͲ֪鲻ˣִղ˳Ҳ򲻵ͷϣҲһ飬ܲܶһپͿ컯ˣ˵ǧɽֿʼĿ񣬲˵ˡ
زһϻͷȴҲǧɽ˵óֻԼ鷢˸Ϣʡ绰Ϣνӹһ٣ԼƾϢҲܺͶʽ顣
ȴ֪һĶıչʱϲУ¶ѹϵͨˣƿеҲͲˣʣµ¾ͲҪʡﶢˣɽʡפĹԱˣξųջ˼ȥ÷ĸŮ
÷λȻǻϲأС˼÷һϲñıСüҲһ˿ϲ⣬Сܰգûȶֻˣ
΢΢üͷһʾǷ羢ֻ룬Ϳһ£羢Ϊأʱ绰϶Ҫˣæ˽ȻͲͷ羢ٵʡҪˣյɿϢʡĴúҵͣˣ컹ҪùʡأϽְִɣ
δһԼ뿪ɽʡһ죬ԺˣѾԤеһԼĶıֻΪԾ˽⣬޷ؿ屳ĺĻΪ֮ƣֻȼвУȺ¼ķæ㲻Ҫţʡίκǻ㱨ûУ
ҲǸյúŶ³ز鷢Ϣ˵յʡֵ֪ͣͨ飬춯ܻʡţ˵úҲΪϢûеõ֤ʵԻûüκǻ㱨羢Щ̼ص
üëһʡ־ֳԻúȫһΪôͻȻôˣıζԽԽˣϢ֤ʵˣκǻ㱨ִ֣βܳȺ¼Ҳϸϻʡ
ļ£һ̲ȥͣٵ֪ͨ˭ǩģǷ֣ʡú̿ʡ쵼ӳԱҹϵúȥεˣú˵İĸúȺ¼Ҫ׷˵Σ֪ͨʡάȹԲʡűסġ֪ͨúĸһ絽ʡᣬĸҵĹʡţȥпᣬȺ¼ҾҪʣ
˵绰Ǹؿ÷ûڣ÷Ѿ˹İ˹ǿЦյҪ𣿣ȥɣõǣҪ
ǿžҪᣬ÷һӵ˿С˼÷ףӲĳİͷҲصˣ
ûκĵ绰ʹ͸ѹֲסĻͬ־ô˵ģ˵˲Ӳ̫úȫܹܼɣҪƫڳ˰ɣѾȥˣȺ¼ӦòᷢϸϻԼ£Լƨɣ


847 Э
ȶηֱ棬κѾѵ绰ҶˣεҡҡͷҲֲκôĻȵԸ񣬳ôȻżϻ
ʱεֻˣȴȹģΣôģôôðأ㲻֪ɽʡú̿ռȫĽ֮һɽʡú̿⣬ȫú̿ӦţӰȫľý𣿣쵼ˣ׳ָʾˣúȫܹҪץһҪշִ磬ú̿Ӧܳ⣡
׳֮ûԸ绰ǲ̫ѹ˵һƴ¼ʱ䣬ʱɽʡú̿ӦָҲˣ
˵绰εɫøˣֳ̫ݣ̫ˣϧӰȫú̿Ӧ𺦹ΪۣҲҪԼأԼѾȫû·ˣӰ쵽ȫý裬ԼʹˣԼʱ䲻ˣѵԼҪЭȥЩúϰǸԼҪץúȫܾͺſˣҲĻֵ»ЩúϰֻҪͣԼľԼͻٴͬξء
Σȶ֮ǰЩΣֶҪѣָݲӣһһĺУԼֻܱؼвУȴ޿˵£ƺ䣬Լûбĺð취ˣԼҪͷ𣿣
һ⣬ʹ˵ͷȻѾУԼǼвп϶ǲеģԼҲҪˣԼҪôƽֵأüͷ忪ʼ˼üͷչˣٴθֳŵЦݣóֻʼ绰Լĺ
˵˵ùˮ죬ƺе겻·϶һСʱò׵˻ɻˣ˿СʱɻɣɽԭϿգ죬ɼȺܵͣɻ޷䣬ɽԭϿ˺üȦòƵȥڽнл䡣
ɻϵĳ˿ͶҳһƬк޵ģ˫ֺʮģܿҲǵһҲЩţתͷΣȴֶξȻα˯ˣĺ˯ܿ͸оǸ΢΢Щᣬ̫ˣһڹϣϢϢãƫͱӣֻͨѾˣʱܰȻ˯־֮ᶨ쵼Ŭʲô˵أ
ɻнл羢ڵ֪ĺ಻ɽԭнתнʱѾڵһʱϵнίǳºΣɳȥӶΣԵ߳ʱѾһȺڵȺнίǳºΣгԼнίίȫˡ
ξЩЦãԼֻתнУʽнеУн쵼ȴôʦڵذڳôӭԼƨҲδĵ̫˰ɣ˼ҺӭԼҲø˼ɫֻһһ֣ͬ˼䡣
ºλȥнίдϢȡнί쵼ӹ㱨δʱ޲ϸϵɽԭУйºλ㱨ֻñʾ´ר̵неУȡ㱨˵ʹҴ˳
һڣȶθϵɽԭеʱѾϰ˵ˣСʡſڣһкûʲôԼĵûзЩ׼ʡŵĿ󹤵ĹѾͨˣһֱŵĲŷˡ
Сʡ칫¥ǰͣ羢ſڵȺ򣬲СͣȾһǰδ˳ţٵʡɻˣ̬ԽԽˣҪٲҪˣ
αҪ칫¥ߣԾͣתͷô£ǵĹûͨ𣿣ǲûʡ𣿣һΪ̬Ѿסأ
ֻʱģʡú̿ʡֵĸɲͨǵĹʡʼԸɾϣ˵ǲ룬κӣ˾ĿǰǶۼڳûɢʱܱȺ¼ЩúϰǶڴأκȥǵĹҪϸǵϼˣ˵һҪָ˵ҪǵǸ羢ͷ󺹵
һâκҪ㱨ǾЭ
羢ԥһµκСҿίᣬô£Щúϰ˵˽죬Ǿ͹ܲסЩˣʱֳʲôǸŲ𣡡


848 ԹΪ
ЦЩúϰȻּۻۣвˣϧ˴ӲвҲӲԭȥͱּۻۣϴȥСңҪμӳίᣡ˵ʹ칫¥ȥ
羢죬ƺ˵ʲôջû˵ڣæ׷ȥŶȥСҡ
ʱСĳίݱһεġᡯͷѵĲǻгɣһͻгɽͳһսߵʡί֯Ӻ
¶ͬ־ģãԼܵȥˣôֵɽǴµģӺ߲ƽص
ʡί˽ҲǱɲͻгɵУ̸͵ǰˣ׳⣬γĿɲС⣬Ӱȫú̿ӦǶҪӵģͬ־¿ɰǶúܱˣ
гƵغһڲ裬ص̫˰ͬ־ʵҲ⣬뾡ɼɼҲĸ㷨úȫǾǸըҩõģºˣըˣǶҪըһ
гɵĻѳίǶԶεĲ׸ˣ׷ָʡίʡίǰεȻԶӡ󲻴ίʵЩ֣Ҳվ˵
ί˰죬ìͷȫ׼˶ΣôĿǰֵ⻹һ취ûУʡίκ粻ԶҲһӻ𣬵ǰֵⲻһҲҪ쵼Ρ
뵽ӷˣָڻãûˣڲ׷εʱǣЩú󲻿ϸǾҪ£ȫú̿ӦҪӰ죬ӰʹˣܿҪ쵼ô˵ЩúϰϸڱϽ⣡
ᵽʵ⣬ίǾͶ˵ˣʡίκһȥЩúϰĹϸӣǳ͸ʹˡ
κüͷƫͷ׵ĻгһۣʡίǲͿȻȫȷǻгڸٸо±лгɵӰӣŻгɵгͬ־缸ɽú̿Դʱ㵣ιҵζ鳤úȫзȨ̸̸Ŀɣ
гƤƵغһڲ裬ɫҵοҵζ鳤ǶϻˣúȫܹʡץҲʡҪϸúȫܵģʡǰָʾŻô鷳£廹ϵˣֻͬ־ȥЩúϰĹʡ
ίǶֵɽҲ׷׸ͣΪӦɶȥЩúϰĹκ̧˿üͷͬ־ôģ˵ķɻôû
ʱҵſˣδ˽˵Ŀһȫеϣγκ˵ͷκǣɻ㣬ˡ˵ž;ֱߵκԼĿλ
ͬ־ãղˣӦȥЩúϰǵĹϸʲôûУκ˶һ۵
ŶѾһ𣿣üëһһܣ΢΢һЦȻҶôңԴˡͻȻתͷκκǣܲʱݻʮӣЩ뷨뵥ͨһ¡
κɻؿ˶һۣ֪«ʲôҩͻӻֵðɣǾݻʮӡ˵žվߣҲվ˳ȥ
ߵԵϢңκɳǿѹԶλӻֵͬ־ʲôͿ˵ɣǵʱ䲻ˣ±뾡
΢΢һЦκǣҵĿǣܸܲúϰ˵㣬Ӧʡ˵㣡ڰȫ״Ϻûشȫúǿͬ临ڴشȫú󣬾ͱĴﵽҰȫ׼ܸ
κŶһһʲôʱˣֻҪЩúϰǿϸոˣξȻҪӣĻˣָò輸ͬ־ҿ㻹ûи״ڵЩú󲻸ȫú̿ӦͻţͻӰȫý裬ܸ𣿣
΢΢һЦгصҵȻ˭Ҳ𣬿κûУЭˣ´ЩúϰͣвǣǸô죿Эǽİ취ǱԹΪأܴӸϽ⣡


849 
κ챻ˣŭЦԹΪأΪǴأðɣ㵹˵˵׼ôԹΪط
ɫκǣ㲻úܷ𣿣ʡֺԻκ˽⣬ʡúȫܹһǱȽϱģΪʲôֵôأЩúϰΪʲôôĵӹȻаأּʾһıⳡıֻҸҲͰˣⳡıȴ𺦹Ϊ۵ģһսһаսھ͵Ǳ뷴ʱˣ
κ粻һԲγûʶ鱳èأڰǰȴһ֣֣ôʹ֪һıҲ޿κΡ
η·µ뷨ȻίȨҴ£ôµĴһʡúȫжУûúȫ״һӴʹì󻯣ǾֳԻͬ־ԴʧΪʺٵʡ־ֳһְӦְͣʡ
Щúϰڸа壬̸ǡǡ˵ȥǶúҵļܹиŻĿ״ϸܣϴĹڼǿúȫܵĵʩϣʽڳίۡ
ͬҵҿԸȫܰѾӰȫú̿Ӧһǣ
κ͵̧ͷĿסε۾κţĿгźͼ㣬κ֪ǿžӺζȴòԼλĴˡ
϶ɳ˱Լѹȴʼ򶨴ݣ˼·һӾץס¼ɵ㣬չΣ򶨴ݣɱϣڻºҲɰľ˵Ķ°˽ɳĵزأκ̬ڲ֪з˱仯
ðɣԲ£þʧأ㽨ҿԿǡκƬ̣
δϲ˵κһ֣ͿԴ췴ĺŽˣվصκǣͷĺˣٸҰСʱСʱͿϢˣ⻹ػȥ³ίǵĹ԰꣬ҲСʱһ½Իʡ־ֳѡǹܸɲѡзȨ
κЦ˵֣ԭôô˳ۣ̬仯ͻȻһʵɰģ˵Ǹɣֳֳеͳ徢˵ɣԴʱֳĳȺԼڹٳƴ˶̾磬ʡ־ֳѡøԼȥԼǵĸɲ˵ԼصģҲԼļûҰȨ
ðɣȥɣҵĺϢίǱ߾ͽҰɣҲĳЩлСģĳЩЩˣһûϺͿءκһ⣬ѾĵߣλʡίҲҪˣ
ίǼֻκһ˻صңЩɻ󣬻гƤһֲõԤУ֪µΣִʹκκˣֻ³ӶˣԼµһ޿Ƶ֣ﵹҲôġ
κɫ˻гһۣϵɨ˻᳡һܺúϰǱͬ־Ѿȥˣһ¸ɲ罨⣬ҪΪ᳡ɣҶֻˣ
߽ҵʱ򣬴֣úϰǻһţ죬Ǵֻ·ʩеİѽżڻϣ̣յ֮һ̨ӡ
νúϰ嶼һ£в˶ǵһμΣôᣬΪʡĳҵĹԱһۣļ죬̵ļ̣ûһ
ҲΪ⣬΢΢һЦλϰǺðĵͦҽһ£ҾǶΣ˵ҶܴҺҳԣ
˵Ӱúϰ϶Զں˻Щηģô͵ʡȫ湤ĳʡûˢǲܵģһӰĸϽתã̵ĸϽѽŴӻϷͷ̻ҸˣȫĿۼڶϡ


850 ʹ
ЦǺǵڻǰóʼǱ˶˵͹ȵصô˵ˣղŲĵȻ𣿣
úϰԸͷ󶼿лвƣͷȻӦͷѣлвƼһЦݣΪѾˣǵͷģŶδǸԼһҪѼӶˣȥӰʡԼɫ
ǻƵؿһݵذ˰ֵʡǸ˵Ķ˵ˣûʲô˵ˣÿô˰ѣ˵ͣپͣ٣⻹ôȥһ˵ǾḴģǵúͣˣмʮŷҵģҪҲѹסǸŲ𣡡
úϰлвƴͷҲ׷׸ſʼйĲһ⣬ȴЦǺǵذڰֵ𼱣𼱣һղǷԣǶԣŷԣ˵ôҲǲס˵ָָлвƵ˵ɣʲô֣ļúҵϰ壿
лвƼô˶Լ֣ԽˣҡͷԣѧŵӾ秵ӵлвƣɽʡлҵŵĶ³ɸλͬʿƾҵú̿ҵЭĻ᳤Ҵ˵仰Ǹˣ̫ὲ˵䲻Ļʡ󣬲Щúģ׬ǮҲףֺαطǺǹȥأҪ˺ˣ϶ÿлвǰ漸仰ģ˵ͷ¶ˣڻͳˣԱߵúϰǰҡͷ
һ⣬΢΢һЦǶ˵˰ɣҲ˵ɡ˵ָ˵лвƵҾȴлв˵ɣҲʶ㣬Ĵҿ׹лвƣȡúðвƣǲ֮ƵǸưɣлú㿪İɣҴлĴûлϰġ¼أ
˵ͻȻЦһվҪ˵Щڿȴ⳥òĿӦ˭ȥ˵Щ˺ϷȨĴӦ˭ȥ˵׬ǮףЩڿ¿ȴİȫ϶ûеĿ׬Ǯ𣿣
ԼؿڣߵԼؿһʣǵΪԵЩ󹤣Ե𣿣ǿɳúǺڵģǵǲҲأ
֪ôǵ𣿣ᵽɽúϰ壬˵ĵһӦǣΪʲôǱҵأΪȱθУΪ׬ǮֶΣΪ˽ɱʡʡԸȫϽͶ룬ѿ󹤵ϣ
ǲҪ˵𣿣Ҿ͸һ˵ܸܲ˵㣬Ӧϰ˵㣡ڰȫ״Ϻûشȫúǿͬ临ڴشȫú󣬾ͱĴﵽҰȫ׼ܸ
úϰȫˣеı̧࣬ͷеĿŶΣŭסˣزǧɽһֱû˵ʱҲͻŭˣͬʱҡҡͷλʡ̫ᣬ̫嶯˰ʹʹˣȴԽԽˣʡǵˡ
лвͳɫǳĴлвʲôʱôָűһӶӵ͵վĿصȻǾû̸ޣƣߣ˵žӶһߣתߣЩߵýúϰҲ׷վ׼뿪
Ŷһķ羢һҪ㣬ֱţҪЩúϰô뿪ˣͻøӲʰˣ˵Ȱμ䣬Щúϰ˵
ȴصţǵһȣһλ˾Ϳ쵽ˣǼ߲٣ʱҾǣ˵תͷԷ羢鳤ȥſӭһӭҵĿ˾ֱӰ
úϰ岻֪κ«ʲôҩվҲǣҲǣʱγʵЩǹúĸˣ
زǧɽмúɻضһۣʾһ£һۣͻȻóֻ˵绰ãǶΣİͬ־Ѿ绰˰ɣ治˼鷳ɽʡмҴ͹úڹίֱҵɽʡûйϽȨǶʡúȫܵһЩʩЩ⣬ҪȻ鷳ǵ˼빤


851 ˺·
زǧɽ۾һӵɴˣεڸǵĶͷ˾ίｨ绰úźͬοҵԭǿҵ֣ڸʡλֱίϽƺű˼Ź˾ܵļȴǱģȻţԵطʡԱҲôˣｨǰȴǴҳģΪֻҪｨһ仰ǾͺܿҪڣȻڣеȨǧˡ
ֻǶزǧɽ˴ͷҲ벻ôｨϹϵģ֪м仹иİͻȻˣԭڻɽʡ·ϾѾ˼İĵ绰ｨԼ档
ͲҪˣｨڵ绰Ѷزǧɽ˺ݺѵһ٣Ҫȫ϶ιزǽ绰εͲһˣϹϾ˫ֻֽΣϻ̳ϿֵʡһȫĹ˵ôľôģ˵ʲôʱ򸴲ʲôʱ򸴲
زΪڶǰ֣Щ˽úϰ˼빤λϰ壬ղŶʡ˵׬Ǯ׬Ǯɲ׬ǮҪ˿¹ʣҵӶùأѰȫʩˣ˯Ⱦǡ
Щ˽úϰҲɵˣúռɽʡúһ࣬һ绰Ͱǵͳһս߸ˣͣвξԵõЩˣ˶زĻͶЩԥеĵϡ
лвѾͶ˺һ㣬㶭زǧɽȹú˶Σȫڴ󽨿ϣúֻܴ̿ҪЩ˽úҧϸú̿ӦȱڻͦģԼδؾûһ֮
ضԶزǧɽ˵϶ãҾ֪ǿסؼʱ͵ӣӲҪȥǵ£Ǿ仰ǺǲͬǶǳԹҷģԱգúͣǵҲһ֣ʧĶ鲻ãûóˣǮðȫʩǸҪҲҪŴһһ˵ǾḴģ
ŭЦлϰôĿһ㣬ʡǺᣡǵǵ££ˣᶷǾȡΪû취ڲ벻븴⣬ͬͬ㸴⣡
ʱҵͻȻˣ羢һӢ˽ǶεˣϪҵڿڿѾǵһκͶκˣڹغͲʱͶεĺ죬ȫʵ˫ӮʹϪҵĹģԽ׳ѾΪԴҵͷҵһӵεĵ绰̷ͷһҹɻ˹
ΪͬУЩúϰڿλԴҵῡȻİһ¶˻ĵ΢ЦӭȥЦܣÿ漰ʱ
ڿЦ٣ڿҲڿɽʡĸλͬĽѾãݷ̵ģýλûʲôĻᣡ˵ֳúϰǹ˹֣Ǵк
ЦݣתͷúϰɫҸҽһ£λҹԴҵͷҵϪҵܾڿڿ֪ɽʡú̿˽ѾϪҵȫĸúһǧֵú̿Ԯɽʡ
Ϫҵڽɽú̿гʮȤҴʡԴ˱ʾҵĻӭһʡ԰ȫֲܲ꣬޶ĵλúǿƹͣջú󿪲Ȩ¹
úϰɫȫˣи׳нʵ̫ˣһʹǽͣҪЮεǵĺ·Ҳˣ󱸾˼ԣԭҵģϰȫĵģҿԷһ·ҵģˣһҵϣ
һڼܳסǧɽҲһŴˣʵ̫ˣѣһ־㻹ֵĻᣬĻټҪ֮Կֱȡ裬ҵͶزôһź֣ԺһҪλĳʡùϵˡ
ѶξͲЩ˽úϰٷʲôˣָָŵвԸʡúȫܽٵϰͿˣȻԸʡȫܹģҲܻӭȥһУҿԼ̣ԼҾǿ


852 ʤ׷
ھñӸЩúϰǣҲˣ󱸾Һˣ͵ŲλˣһԺɽʡú̿ҵ֮ˣֻһƬŲӵЩúϰȫСѧһϹϾѸڻǰñֱˡ
öθелвһ鼤ұ仯֮ȻҲλڻúϴ󲢲ô³çܶ죬ʱƣ˵ܻô޶ĲƸҲлвƣгǸģαλлвԼͿԹضе飬ͻг֮䵽кκĻҪлвϴȱڻ治ôأͰġ
Ѿȫס˾棬ȻҪʤ׷ˣϰܿõġڼǿúȫܵĵʩȥ΢Цһʡ׼úȫܹȡĵʩڻûն壬ѾʡίκǽˣϾҪȥʲôҲԳԣ
úϰѾ̹εġЦ񹦡ˣ֪˵ԡʱʵжƣ͵㲻ʶȤظأźץס㻰İѱʰأͿʼˣ֪λµĳʡʲôԸǡ
ӹܿһ᳡һƬȻҲ̫˰ɣ⡰úǵѨǱӦС̳ˣرǳ󹤹úҪԱְ¾̫ˣȥ£Ӧͼˣ
úϰǶ⡰úȻǼִģǸղŶʶ˶εֶԸվͷȫ㿴ңҿ㣬һĳݡ
Ҳ֪̲ĵӲúϰǱ̬ἤǵķĸʩҪһ̵ģȡúʽڳίͨˣץʵ٣ڲúϰһ㷴˼Ŀռ䣬ͺǺЦʱȵɣֻ壬һȥԺúÿһ£ʲôǵҲģһר𣬰ǽаȫʩ죬һɽʡúȫܹץ
˵ЦݣһȥһҪÿǵİԲܳȺ¼ĸúȺ¼Ҿ˭ʣ
úϰ鲻Խش˸һЦݣһ˪ģеԲˣǶǼģҲ٣β㼶ߵģǶɢǹѹȴ亹ֱڣֻ뿪ңͶû˵ʲôҲƵ뿪ˣлвԹ˶һۣҲͷȥ
̧˿κ̸껰պðСʱųίǻڻţͰŷ羢ȴڿȥʡίдϢԼ첽Сȥ
κν̸һѯʵ񣬶λ΢Цų˵ͷ˼úϰǱѾƽˣκͳһ˵λˢӰôֵȻڰСʱھͰƽˣ
κǷֶ֧ڳί϶ԺԻְֺСúЩԥȴѾ¶˾ģȻôһλܸɵĸִ֣ɣ˳ɼԼҲй⣬վӭȥͬ־ˣ˵ֽһ
гƤκȻͶˣ˵ʲôϢѵ˵Լµ޿Ƶ־Ȼöθƽ𣿣ͷǹɲõԤоԽԽǿˣ
ȻκͶԺκϵؿһɲ罨¾۵ǽúȫε£ͬ־һ°ɣ
ξվղѾúϰǽ̸˹ʶڰȫ״Ϻûشȫúǿͬ临ڴشȫú󣬾ͱĴﵽҰȫ׼ܸ˳ֵú̿ӦȱڣҹԴҵͷҵϪҵѾӦһǧú̿Ԯɽʡʱˡ
ίһƬȻίǿε񶼱ˣѲú˺ֲ֣ô򶨣ĻһʮˣЩٳҲй֮
ǸԾ»ںͷͼκϵؿһҲһ仰ͬ־ú׵ûɶԺȴӳ˺ܶ⣬Ǳ߶ӣҪ⣡ղͬ־Ѿҽһ飬ҾúܺãܿУͬ־˵ɣ


853 ȫʤ
΢Цκ˵úܶԣڻֻʱסˣûصĺǲ̷ʡַܻܿԴ˴¼һʡúȫжУûúȫ״һӴʹì󻯣ǾֳԻͬ־ԴʧΪʺٵʡ־ֳһְӦְͣʡ
Щúϰڸа壬̸ǡǡ˵ȥǶúҵļܹиŻĿ״ϸܣϴεúк󣬸˽⵽һݡڼǿúȫܵĵʩı棬볣ίۡ
гƤ£ʵ̫ˣոԼµ֣ϾͿʼʤ׷ˣúԻҪԼǸúȥϾͱȫƿˣԼҪ־ͺˡ
ԭгɶԼڳίϺͶỰȨǷǳŵģϾίбռ˴ڼֵǶβ֪ʹʲôӣȻ˵һȽϵ͵κκһʼѾ̬ȣ˵εܺãܿУǳίǾͲÿһôվˣϾһֳǿǹٳɣ
ǻгҲӶξôɵؼԼ͸ɿһص̸̸ҵĿɣԻͬ־һһ˽ģȱ㲻٣Ǿ¶ԣִֻͬ־ץúȫָܵʾڳͰȫƵϣЩʰɣ
ͬ־ڼǿúȫܵĵʩҲЩ뻯ˣ˵ȫרȻãǮʡҲԣ󹤹ῴǲܼܿú󿪲ҵìܣȺ¼ô죿
һ͸ˣúɲͿֻǷֹͬӲԹ涨󳤺ɲҲҪ¾ⲻǸúҵڲ𣿱˻᲻˵̫ˣ
гɴͷɣһͬ˵ʡί֯ӺҲԸ͵ͬгͬ־ǺԻͬ־һĹ˾ͰְҲδЩ̫ˣϾץúȫܵĳǺõ
ɳίʡί˽Ҳ׷׳ֻ֧гɣκüͷһ⣬ԼڱɳίƻЩ㣬ԼѾȷֶ̬֧ΣȴȻﻹԼʡί𣿣
Ԥϵ΢΢һЦҾֺԻͬ־жԼ𣿣жԼΣղҾͲվȥЩúϰǵĹˣЩұ˵̫ˣʡ֮ǰúȫܹôұΪʲôλôأҲҶ϶Իͬ־⣬ȴȷЩģְֻͣʡίе飬û⣬úԻͬ־ְҲԻͬ־Ǹ
˵Ŷξתͷʡί֮ǰѾʾ˺øУĹϵڣؼʱ϶Թ۵ģȻǾ¶һ˿ײЦ⣬ؽӻͬͬ־ʡί֮ǰҲӵһЩʡֵľٱţȻûȫʵҲһЩ׼κǻ㱨ǲܲȡһʩ
һ˵ЩɳίǾͲٳԷˣʲôֻҪίˣ¾鷳ˣ֮ΨֲﻹԸȥ˻ˮҪǰԼǣȥǵòʧˡ
κϲһֱڳίϱû뵽ξȻȡ֧֣ε׻˶ٺ֣ÿ˴һжԶε۸ˣһһʱ򣬵һӣҪ飡øɲϸøɲһԭҲԸɲ̬ôˣԻͬ־ʱְͣܵ飬ʡֵĹʱɸֳͬ־𡭡
ⳡκͻг֮İԶεĴȫʤգгɻ㾡ȴû𺦵ηֺţԼһĸɽԻµΣַٳ˶ԶһֱпʡίκͶˣ˷۱
ǻгɺͶ֮ĶȴԶûнԻְͣҲû˵гɵĽǣȴʹ˵ìܱøӲɵͣгҲ϶ʧܣϼ޻ֻʲôĹԸأ


854 ټ˳
ʡίԱԻʡίίľʱң֪ȥӶˣ֪нգͲó䵱гɵļȷ棬ȥͶԣû뵽ȴԼ۽ȥˣ죬ƺ˵ʲôҧҧһԲظʡίԱˡ
αͨԻͻƿڣĻгɸû뵽Ի͵ǺӲ֪ԼȥȴԾܲɽʡίԱַ£ҲֻЩ޹ʹС⽻ˣɽʡίĵ˽֡
ʵҪ˵ԻûĴԹǼٵģǳ˻гıƷгɺܽƻӲдӣҲǿͷ⣬ԻҧҲû֤ݣҺԻҲ֪гҲˣԼͳˣԼͦסгɻ飬ȷͷȥԺһԼļˡ
Ҳûо˼ȫڹƺԻϣеĿѾʵճ̣úҲкܶҪҪڿɽʡú̿ҵп죬Ϊһú̿ҵת׼ʱæýŲأ޲һãÿֻϢСʱ
μһҵר̸ᣬԼרʡʵ̫ƣˣϾ˯ˣڸʻλõܿؿһۣæĺ磬㿪㣬ϰúϢһ°ɣʵ̫ˡ
ʵܿѾѳþƽˣǵչһ·ڣǰȴ³ˣԿǰһȺˣȫͷǰһõ¥ָָز֪ڿʲô֣òһɲ
ξˣüͷǰô£ܿæϰ壬˯ɣȥô£Ѿ˯ȫޣҡҡͷҲȥ
˳˹ȥȺ۷׷׵ôҪ϶ûˡǰʲôô벻Ҫѡ¥أЩµ󺰵ôҪҾú
˳˵Ŀ⣬ιȻǰǶõ¥һСڵ㣬ǸСڵϷ˼ڵ㣬ƺںСڵ˵üͷתͷһԵܿϴ110̸֪ͨϵֳ
˵ҲҪʡȥǰ·ڶסˣξ뿪Ҳ߲ˣξӦ¥ȥ׷ʲô£ϾһҪˣ϶Īԩ˽һϰյļҲãͶܿкһȺǶõȥ
ߵõڣξͷЩԾˣǴõмɷıδſڣֵֹȺ룬ߵſڣҲסˣʲôģﲻ
ܿŭⶰ¥Ǽҵ𣿣ƾʲôǽȥ
Ǽδ󺺾ЦˣǻֵӴȣСͦᣡ˵ⶰ¥ɽԭУǲýĵطͱȥҪţֻӲԣ˵žߣ׼ץܿ
ܿҪݣŭǼδ󺺣ȴļʾǼδЦ⼸λ磬ⶰ¥칫ģҪȥüҪļиɡ˵ִӿڴóл̵˹ȥ
Ǽδ󺺼ʶȤҿȲл̣ȻһˣͶһۣӹεݹ̣˻ֵ㻹˵ȥɣֻһ˽ȥ²£ͱȥˣùܵ±ܰ㶮ġ
һ⣬ԽԽˣȴǲɫЦҶģҶģͳܿʹ˸ɫ˽ȥ
ŵ˶¥ͨ¥ͼ¥̨Ҳվ˼ɷıδ󺺣żλεĴ󿳵վΧҪ¥˺չ˵ģҪ͸Ͻ˷ѵǵʱˣ˭㲻ʶȤҪлϴأģʮǻյֽǮģ
ΧҪ¥ң꣬һǵģſǻɱ˲ͷأлϰҵúҲˣҪϾɱҹ˳ҲŹģ
֪ôģܾЩ죬ȴôҲ벻ʱ¥ԱԺһˣ˲Լڳҫǻʳưɼɽúϰ𣿣


855 ˳
Ҳֲöϲ˳ˣڻʳư˳ʱ򣬹˳һƣͷһ˿ң⣬һƴֵӣֱˣʲôʣù˳һúϰ䵽Ҫ¥ĵزأ
Ǽδ˳ĻȴЦЦЦչ˵ģ㻹ǿͷûԹˣźлϴ԰һ״лϴֺİɣ
˳ɫһ⼸ɢҲƣŪɢֻΪʵʲͷȴû뻹һգ̾һ۾һգ׼£
ϰ壬ɲ˼ɽʡͣȴôһҪ㾡֮𣿣ʩʩȻشӲǺЦ
˳͵۾ŵŴ۾Σ״ε㡭ǡǡλγ΢Цŵ˵ͷϰ廹ǵҰϰǱϿɹֻҪžϣϰҪŶһȥɾʲôûˣ
Ǽδ󺺼ͻȻðҲһָŭȵСӣôģٶ£Ͻ뿪˵žڵΧ˹
˳ΣҰоðϣĹâھǻʳưɵʱǼʶεģЩδΧ˹ȥ־˫ȭѵ֣ٴЩ޷֮ͽȴ֮صġ
ȴǺҵȺδ󺺣ЦλϰҵѣҪ¥Ȱ䣬Ҳǵ𣿣ҵҪʲôˣȲ˵Ҫ¥ﻹû
ʱΪ׵ıδֻͻȻˣɫͱˣתͷϽѵˣǼδ󺺸ϽæҵذĴ󿳵ռ¥㵹ȥ
һֱԱԹۣҲûֹʱмƷĸɾΪ׵ıδЦӭȥӣడԼʱ䣬ֵǾ۾ۡ˵СǴӵѲӳС˼䣬ȻǶӳʮӡ
Ǻ˶һۣŹǻλͬ־ڱˣ޹ԱöϽ뿪
ָָȺδ󺺣Ц޹Աʲô참𣿣ҳʶ
Ǻɫһ䣬ô참Ҫ̣Ҫٲ뿪Ƿִй񣬱Ҷ㲻
ʱܿҲˣξͽŵʵʡû°ɣξָǺӶܿľţ֪ͨʡɽԭйֳϵֳҪǵôĶ飬ɽʡĹ鶼𣿣
ǺܿжΡʡһ±ˣҲˣǼδҲһĵ׼͵͵ߣȴע⵽ǣָתͷʣµǼɾǾôˣǾ͵űְɣ
ǼɾȻ֪ݵ٣ˣҲ˹ģԥһ£ǰǼδ󺺸סˣóǶ
תͷǹ˳ɫϰ壬ˣҿԱ֤ȫʲôⶼҷӳҲ֪֮ǰʲôҿԸ㣬˵Ϊ㲻˾ɥʧԵΣ
˳ܿжζʡҲ־ϲ֮ǰ˵ʡλʡȫ湤ĳʡû뵽ȴԼˣԼˡ
Լǰȥɽʡķɽ̨ɽ̨ɽżһλɮˣɮ˵һѣֻеһλ˲ܶȹⳡѣʱ˳ǷˮʱȻɮĻֻƭǮƭӣɮ䳰ȷһɮҲΪ⣬ֻ΢΢һЦƮȻȥˡ
û뵽ûãɮ˵ĴѾӦˣúǱ԰ȫʩǿƹͣúֱǿջزɿȨúҲǧúȴֻ1.2ڣҾȻڵһιˣлвƵлϼԲǧļ۸չлвҲ֧˲һչǿռú󣬰ĹԱȫˣ˳ҪлвԸãɴܶˡ


856 Ͷ·
˳ԽԽʲЩҲǻһЩ͹ϵģʣµļǧĴ״ЩϵǮʱظĵɽ죬֤ΪֹȴѶȫˣһĻ֮ǰյǮ˸ȰˣΪ˵ﲻˣһĸɴ׽Բأ涼ˡ
ֹûȴлвƵ˸ˣļ͵ȮɱڱԺȻŵĳﱻ˷˼綾ߣ˸Ķڷѧ·ϱİ˽ߣȻûʲôˣֻǱ˼ƣв˼ͱŻˡ
ź¼ˣȰٸ״ˣϵùˣɹ˳ȴǸӣײǽͷģҪлвƶףѡ˱쵹ˣ±¼ˣʯ󺣡
лвµвжˣʱһ׷βҿϵ˰ȫûµĻȴûҵųűӭ˲Һ壬ȻҺ岻Ũᣬֻ΢ĸʴԣЩģŲûĻݣȴ˵ŶҳˣΪźһܣŶӻȥˣҲûл
¹˳ı˹¼ҹˣˣɴȥˣҪлвƸ浹Ҳ֪Լһ˵ޣЩһлвƸǿȡ˵ϰǣһȥлвƶ˭֪Щϰѱлв˵һ˵ҪлвƶܶܲӮ˳ǼǧҲڵòˣеȫߣˡ
˳ĲҲëлвƣָ¶Թ˳ºˣ˳ڻؼҵ·ϱһȺδ󺺸סˣɷ˵һĿ׼ˣ¹˳ˣȺδ¹ģҲȥ״ˣȺδȴ˵ѾˣȻ׼˳ֻƭ˵ԼһǮֻҪǷԼͰһǮȫ͸ǣԼҲɽʡʧҲˡ
Ⱥδ󺺾ͼ⣬ЩĶˣͰɽԭȡǮһ񣬴򿪳³ܣһһߺȴûһ·ԸģͶ·Ⱥδ׷Žⶰãһֱܵ¥·ӣֻ׼¥ˡ
εĳϣЩĶζɽʡٹ̵лвƣʵ̫лвƵжˣԼ䵽лвǾ͵ˣԥһ£ҧҧʡ˭ҲŲˣҪ֤ҽˣҾߣ
ΰЦ˳ƵˣץסԼݾͲϷˣҲʶѾԼ󣬶ֵֶѾȫݻһ˵ĵزԼ߶ˣ֣µص˵ͷãҴӦ㣬ɣ
ʡԶӵܿĵ绰ҲһԶǺܲΪȻģʡҪӰȨʡǰ;ǲ׵ģȫԲεˣԻȴ裬û»ǱȥǶαȽϺãԽӵܿĵ绰Ҳҵ𼱻ǵ·صϡ
¥ɽԭй־ֳԶһģҲǸսӵ֪ͨ͸ϹˣҲ׷ʲô״εġҲ˵ˣβþͰĺԻˣأԶæӭȥϰ壬ô°ʡôܵ
Զûس鷢ĵͷϣң˭׼ǰﲻ۵Ĳûɺײɷǡˣ㿴ɫ£
˴Ҵ¥һɥ֪վѲӳȺıδ󺺣Ϳһ£Ⱥδǿź죬ƺлвƵ£վڶεĹ˳ҲʶģԹ˳лв֮ĳԹҲЩ鷳ˡ
վԶסЩȰѲӳѵһ٣վˣ죿ƽʱôǵİ񾯲͵и񾯲ӣ˰Ц˫ӭ˹ȥѽʡǹûã쵼ˣʡһϼӹ̣ܽ
ͿԶĻͷˣһסε죬öνⷢӣοԶѲӳɫԶλȨĹͲһζˣͬԶ֣΢ЦԶͬ־ϵĵӺذ齨һҪץиҸղžͼȺͽֳֿλϰ¥λѲӳȴȾˣǺȺͽüȥʡҪأ


857 ͷ
£ԶȵתͷְѲݺݵѵһ٣̽պ;еȥְͣʡ˵ֶԸʹ˸ɫͬ־̰Щ˶ѺعȥϼʣڲԱҲҪ飬޺ͺڶ漰˭Ϣֱӱң
⣬žκԶһǣִжʡָʾ˵žָµĸɾѺǼδ¥ߣüͷЩŲԶ͸ǣҲù湫ذ참ҲԿʵ
ԶΪ˷ֹξסӲţö˳ϲ鵽лвϣʱγܲ࣬鷳͸ˣһɽϵͳԼһĶֵأ˺Ҳβֽ
뵽عͷֿ˿ߵĹ˳ֻϺһ۾Цϰ壬ҲǵˣҪ鷳Ҳһع¼¿ڹأ
ﶼȥȻԶϴЦڹ˳Цȴһ£ŵһϽֵ
оһղŵѾɽʡϵͳڵ״ʮֲˣԶԼȻѹ˳ߣɼԼʡɽϵͳеˮòĸоͰһصԶͬ־ϰҵѣǺܾûˣкܶ໰Ҫ̸Ҫ¼ڹ˵Ұ칫¼ɣ
ԶϵЦݾЩӲˣֺٺٸЦⲻ̫ðɣҲ̫ϹذϰѣҲܸ⻯ɣʡǻ㹫Ѵ
ξЩˣôϹأ˭Ĺأϰܺˣﷸɹ涨ȥܺ¼ڹðɣǻ㹫Ѵ⻯ҲֳĿߣҲһعȥ¼ڹɣ
Զû뵽λôǿӲöθȥ֣ԼҪʲôСȫˣæЦʡԲ̫еˣͨʵŰϰڹҲǿԵģһᰲźõģͲͶʡĴˡ
Զһۣһһһ£ǻͷ˼㣬صһעģҿܻȥʡУϣʱ򿴵βһʧ
ԶЦЩӲˣð亹λʡǵ˰ȻӦȴǿЦյӭӭҴʡͬ־ӭʡʱУ쵼ǶǹĿ϶
ҲٺԶĥƤˣŹ˳뿪ˣһߣԶˣ˹Сϰ壬ô찡Ҫȫȥлϰɲý
ԶûӰ˴ȥôճǼˣԼܣͷдݱ棬˵ηˣƼͨɾףǹֲˣ
ԼרԶóֻлвƴ绰Ѹղŵ¶˵ˣԹл˵Ҫһ㣬ڶѾˣȥҪģ´ҿɲƨˣ
лвҧгݵ⹷յĶôϺҹȥëˣˣǷһ飬ϵҵĵۺҺúøлл㣬Ҳģ
ϣۺĺԶѽ¸гɻ㱨ˣЩǵصϰ壬ˮҴ绰߿࣬˵ΰгսԸˣ񴦴ԣĻڳɽҲǰôˣǾĲڳɽаսְ̣ԻȥˣֶˣҪĲ¶ˣöԸɵø⣬ôȥˣ
лвҲ߲ƽصǰǸøһˣҪȻ֪ԼʲôˣҲΪأ
гһۣƵصδʲô⣬һῴ𣿣β򵥰ҪҪııԣβµּ޿Ƶ֣ȻɻˣùȥЩӶԸǲ̫ˣϷ磬־˸ɽʡһΪʡϰڵͶʣκ£ˣԸһˣһҪѹ԰øߣԽߣˤ͸ңʱǶԸʱ


858 ˼
лвµǰɣҪȥεĳţһײǽˣ֮ǰҲҪ϶θҵ汳
гָ˵лвŭвƣַʲô찡鲿ֱܸɲҪ涯Ƕᱻ㺦
лвƼгɷˣҲˣг̾һ֮ǰҲŪˣǿԽǿģҪһζشѹж־ǹȥĶֲͬһɺȻ֮ץסİѱҲвֻ˸գסֽţ޴ʩչ
ֻʾɾ裬ǲпɳֻ֮ϧûʲôԵ㣬ץסİѱǾͺðˣ
һֱԱû˵һתЦϰ壬ҵи취֮ǰռεҲ鿴֮ǰھǱȽϸɾģҪýǮʴ϶ǲеģ˵֮ǰΪⱻᣬҾҲûߣѪյĿ϶ҲҪŮ˵ģǿԶ˼ƣ˵۽һֱԱݹŮС¶һۡ
ԶҲһɫ֮ͽŮС¶ҲǴˣֻǻгһֱС¶Ϊû֣ɫԵؿС¶һۣĵЦϰ壬ҿУһûϲŮ˵أ˵ŮˮͣӲˮҲˣβѰˣһӹ׷϶ǿϵģС¶Ů϶£ϰ᲻أ
г΢΢һЦеãҪŮ˶᲻ãô°Ҿ¶βϹأ
˵ŮˣлвˣһĴȵο϶ϹвȵèʵڲУǿҩѴӡȸҴһҩɫζҩȴǿΰ粻֪ǿٱֻҪھˣɶѳֲסʱѶεԼҰҩµξƣܲܲȰɣֻҪѾƺȥɲˣͷĸᵱ
лв˵ҩʵһԴҩлвרŶԸϾͷŮģֶѾƽ˺üɫŮлмǵĵӰǣֻҩޱȣʮ˾ҪʮԪлвҲõģΪ϶ˮѪ
г۾һЦ취ȻеȴֱӵģһôᶨܲΥԼıܰɣǶβǸˣǾôˣһѶεԼҪͽ⣬϶øӣв㣬ʱȾƣҸ뿪취סҩԷˣС¶ȥȻҲ뿪װͷֻҪİѱͲͷˣ
˵ŻгŮС¶һۣЦС¶ʱͿˣֻҪ£һ󹦣вܳ㣡
ŮС¶гɰԼɻһ͸ȥŪҲЩУȻ˷³ҲѲʲôʥŮˣǿЦյܰ£ҵĸ֣ûʲôԸģʱɱ˼ҡ
гҲǸɫڳ˶ĸҲҪܻʲôʱ¶˱ĿС¶ǴƵѩһѣЦôأ㻹أ˵ǶγҵĻع⣬Կǣ
Զ˾֪ԼʺȥˣվǣгɽסлвƵвƣҩûЧʱûЧͰ׷ˣһƿԡ
лвưЦ˵ǰ㻹װʲôװҪҩҪҩ£ʲôڣȴЦҲˣϾʹһƿԣ֤ЧǴģ˵Ŵӿڴһ۵Сҩƿ˹ȥⶣһֻܳһһ˾ýװõģѽķĩҡȾͿˣǧܶ԰ҩҩңԶ˻ģ
һţԶץסлвƲˣлܣ̫˼˰ôҩҲǷһ£Ͻأһһƿ
лвһ̯֣ЦԩֵˣΪҩǴ·ʮһƿأһƿʮмУһǺòײŪƿأղŸ˻һƿʣһƿѾԹüˣһ˸һ
ԶлвưҩЧ˵棬ԽˣĥӲݴлвһ˸ҵطҲЧȥˡ


859 
˵ΰѹ˳ʡ֪ľҲһܰѹ˳һĴ󸻺ƵͶ·Ҫ¥ĵزɼлвƵɽʡǺεӴ󣬹˳״꣬ȴûԸ£˵±ˮ֪ǣԱҪȫͱˣȻɽʡĹٳԸշش¹ʵɽʡһѣ
Ҵ»ǣǰҶɽʡúԴϵشٴ룬δĵȥ£ױ˹ͼ񶨹ҷߣƻûʼ飬ĵ绰ҪˣκһҲˣλһȵʡίһֿ϶ǲɽʡֱͷƮҡʱ򻹸ĴʹöκκòǢĹϵٴγѺۡ
飬Ҳ鲻ʲôãһʱѾȥôˣԻгɵϼ޻ò©ѲˣҪ׵ػȡһ֤ݹƺѣڹϵͳԶԼҲȫ岻֣ԼҪչжôѡ
ȻԶεԸ϶޷ԼƤ·Ҳ޷̰װƣĶѾǵǸ嶯ëͷСˣȨŲôӰɽʡȶչĴ֣ܼȳֲ̰ɹٳʵһֵܼ⣬˳˼
˳γ˼ΪҲԸܴ£Щˣֲ̿ʡɲֲܰڳ㣬ûܰˣˣ̨ɽλɮ˵ˣеĹˣһܰҵģ
ʲôɮйˣʲô߰ģüͷ˵˳ǾŹʧķ˰ɣô˵״εġ
˳βţżˣ䷢ĵʡ˵ȫģаٻҲúԭԭذѵ̨ɽɮɮԤϸϸظ˶Ρ
Ժһλõܣʦ⣬Ĵ߶Ȼʦϲ£ˣæ˳׷ɮòȻȻʦ
ɽϼɽȻʦΪָԽֵ֪λ˵ѶξһҪȥ̨ɽһˣٻһλõɮ
ȴδϳУΪܿԹ˳¥¼ĵ飬ȴõ㱨˵ǼڶѺعֵ·ϣͻȻѿ񾯣ηǱˣɽԭйҲǶԼ񾯸˼ǹֺͲ֮ˡ
γŭˣ¶Ҫɽʡϵͳ٣Զʡ꣬ɽʡϵͳ¶һĸɲʡίǰεܿˣԼҪֽȥҲܲס
ΪϵͳԣʡڹϵͳĸɲⲢûֱӻȨҪһӳԶλʡǲܵģΪ֮ҲֻڳɽһֲһλսһֱĸɲԶ߽ͥԶʡϵͳ
ԶξԭƻĶʡĵʱǰΪʡ̫Ϥ÷羢֪ͨʡίǰεһȥʡС
һ·ϣεҲԶѳʡϵͳɽʡϵͳԼһĶֵصΪǿҲŰεıԹһԲ
ʡԶѴʡ쵼ӳԱʡϵİ칫¥ǰȺ򣬼εרЦӭ첽ǰδ򿪳ţ̬Ƿŵúܵ͡
ȡʡ쵼ӻ㱨ʱ򣬶ξ͸ܵԶİˣĹ㱨ڳ޸裬ưȫʡǰéٴλùͨνȵȣǶʡϵͳĴڵȴֲֻᣬʡ쵼ӳԱ϶ԶӦ棬û˸ҷͬ
ʡϽֳеʱԶֿʼ¿ˮϵͳѽװ¾֮˵Ŀ͹ԭ򣬶ֱüͷȴٷֻĬĬŻ㱨ǰεЩʼįָ˲⣬ʮȴȫԶˣεѵʱȴתͷȥԼĲ˵ȫѰεðεֱ
н͵緹ʱ䣬˷ԶͰڳһ˵̬кԱϾƣξ˵ҶҪͱȾ˰ɣԶȴǴֵصʡ쵼ҪģϢʱ䣬ҵĵͷҵİɣϾƣϾƣҪöʡʡͬ־ǵս


860 ̽
һ⣬ԶѾŵ˵εĵزһԵİε׼ѵ䣬ʱͻȻˣһͦŶεӻ˽
ӣüĿСƽͷӢˣͦñֱĿӥֻǰһɰһһ˧Ӳ
Զӣȴָŭʲôȥˣ칫û֪ͨμӽĻ𣿣ûһ֯԰
һԵİεСνܵӽʡ̾ӵĴӳᣬȫϵͳǴĴͷ⻷ȫϵͳھȫϵͳھȫɲھҵҲʮֹӲƴ󰸣һȹһΣȹΣĸֽ¡Ųˡ
иŽС̽һΪưٶȿ죬ܶôֵİӵϣ಻׼ư˵ȫġ3.12شɱ˰ɣһĹ߷ӵзḻķ쾭飬ȥ磬ҷǳαװ֮ǰȫüж˰ͷҲ㵽ģӰ񣬸޷ˣؾǧΧ׷½أûܰﷸץס
ҲȫϵͳΪܴ裬ΪͷŹƶ참󹫰ɽʡίưʱûһ˲˵ǲɵֻﷸ򾯷ƵΪжﷸһʮԴ󣬲һ㷸һԶݣڸ͵Ǳ
ﷸͲӦȡչϢϰߣ飬û񳣹һվվȳһⷢϢƾжϷѾӣ׼ɾʡ׷ӣﷸһȴɾֳĳݡɵȳа飬ȡɵļ¼ȻڸһɰﷸץˣӰץʮСʱ
һԭƢ𱩣һҲȽϲУһλպ̾ʮͷ۵Ĺͨܵɽʡֻ˲ʮСʱͰץסˣץסǹֱͨҪУӦˣͬǶȳȥ׺ݵĹͨһ䣬Сʱسˣ׺ݵĹͨȴʮ߹ڵֱлΪ˴֡
һΣһ߹ٵĶھưǿһλŮԱعֵ飬滹ʮţָžı˵磬ɾǶʮߣǰıֲôñˣȥžžƣǹӸݶˣѪֱΪְ˴֡
Ըֱ߰Զ쵼ӲͽӭһλĲŸɣȥǶ֮õĺ£ȴźܶ˵붼;ܾˣǸ²̨
ԸȻΪԶϲֻǰɽʡϵͳһģɽʡõЩдǿģҰ참ҲȷʵһףԶûаÿμʲôɫ֮ԻٵΪҪȥһҪİӣ֮ǰѾ򹫰칫˼٣ԶҲ֪ģǺܲͷһ
ȴϰˣҲֱ磬ĬߵһԵķ÷Աһ׷̻Ϊ˲鰸Ѿһһҹδˣء
ԴһۣϲӢ˵Ӳղ˰εĽܣ̾ӳ͸ӺˣⲻԼҪҵ𣿣
Զһ⸱ģȴһʲô̬ȣƽʱĿ쵼컹жʡأҿ̾ӳǲˣ
ȴǺЦվڰֵԶͬ־ͲҪͬ־ˣӾ֪Ϊ˲鰸˲ϳˣһΪ˹ĺͬ־ӦñǣҪǹϵͳͬ־ͬ־һΪ˹ʳɽʡϵͳһһ̨ף
˵Ŷ÷ԱԼһƣߵǰǺЦͬ־ɣ˵ǹͨνġ̽Ҿ̽һƣˣ
ʱѾ°һ׷ŷԱһԱ鷳ٸһ뷹ŷ룬Ĩһͣվžظξһ񣬴ʡݹ䲼񾯲ִڼ䲻ƣˡҲܴ


861 ͻƿ
ڳ˶һ£˵Ҳ̫ʶ̧˰ɣʡƣȻüӲȣǲ˰Ҫ֪οʡ־ֳԻˣοССĹ̾ӶӳԶȴֳһ˿޵ЦͷȥɷҲãкϷˡ
ȴû˲ǰ㲪ȻŭǹЦͬ־ҴˣôͷΥǸԱ鷳һ裬Բƾͬ־
оһٳΨһȤǲ鰸ӣԸмȥӭЩʵƨȴϲϹָӵĸ߹٣ǰλĳʡǰЩ߹ٻЩһо⡣
Զһû𣬷üͷֿʼѵ̫ˣʡԸ㾴ƣǿ㣬㻹ģﻹû쵼ҳȥú÷ʡ
һԶ⻰ͻȻɫһ䣬ЦݣԶͬ־ҿӦúú÷ʡ㣡ͬ־ԭʲôɽʡϵͳΪʲôô⣿Ϊڼԭͬ־̫ˣϴεһ㵽ôأΪʲôѾץסķ˻ˣֻǿصˣֻδذɣ¾ܿɽʡ齨⣡ٲӣҪģ
Զѵ࣬ƫ޴ӷһԼԶͷ̧˱һˬѣλĳʡ˲һ쵼ϲǻʱһûУȴͷ͵ʨһƢǺܶԼθڡ
쵼ӳԱҲƳζˣεеʱһֱûô˵רôԶİѵ˵ɽʡķҪˣ˶С˼
ӹлӳˣʵ˵ǣȻһɲ֮ϲԶڹӪ꣬ѾɽϵͳӪһˣԼҪı״̬ʵס
ʱȴͻȻӵսԵ绰˵ڳɽзһɽһµµС﷢һʬ壬Ǹʧ˵л峤лƽɽ򹫰ֱ˰ǡǵֵ࣬ȥֳֳͨ죬϶һɱ׼ɱл֪˴£ȴŭ̾ӽ˰ӣµĽȴʧ׹ɽˤġ
ô˰ЩΣлĹӦҲЩս˻㱨սȻڳɽеĻȨǿˣҲͨһֹǿƸԤ˰ܻܿἤлǿҷҲʹͶˮ֮ìͻȻܻܿӰ쳤ɽеȶչ֣ԾֻԮˡ
ʶɱܻܿһͻƿڣֻҪ˰ܶͻʻˣͬʱҲеսԽԽˣȫΪԼڳɽжһ棬ο
˰أĵĲܻܿݾߣɽʡϵͳƿԶԼҲָӵöʱ͵һ뵽λ̾ӳǷ紫ԵôӾͿԵԽʯˡ
뵽սԴŵϵʡϸ㱨飬˵绰ְܿ˽֪ͨԼİ칫һˡ
ӵܿĵ绰ú⣬ʡԼ̾ӳʲô£Ҳҵµ绰ͻ𼱻ǵʡϣׯµʡ¥̾Ȼ죬ֵղͬĸɲǶڰ칫ﲻ·żһˣҲֻشһۣʹҴ߿ˣϻصԼһ˵ĽŲһ첻µزµͻȻЩˣԼҪȥʡȫ湤ĳʡء
ʡ칫ңʡ쵼İ칫Ҷܴ󣬶ҷΪ䣬ǸģſڰһӣרŸȺ쵼㱨ģȥʱмּɲ˶Ŷӵλ㱨ǵһô߲쵼İ칫ңҲ֪ôأѧҲӲеСѧʦϿεĸо͸ӽˡ
ʱܿ칫ҳΣЦˣæͬ־ҽȥʡأ
ǼּɲסˣС˭ʡΪ˼ȻЩּɲţҲ̫ţ˰ɣ


862 ĸ
߽ܿ칫ҵʱ򣬶ڴ绰ޱָָһԵɳʾ£ȫûˬʺͺ͸ӽˣɳԵЩִٲǹˣϰԵó飬ַˡ
ﰵЦ⵹ԽԳλĿɰ֮ˣµ绰ͻȻһͬ־һʮֵּɱҪȥƣûУ
һ˵аӲ˾񣬡䣡һվɾξһ񣬴ģ֤񣡡
Ǿߵǰ׳ı۰򣬹Ц֮֮սս֮ʤΪ֮ͬ־ܲ
ֱȥеԸȽϿܣôһֺλĸ̽ˣȴľٶҲӮĺøУоůůģ˸ɾ
ʱսԴŵҲˣνǻˣʶģǰеֵͬӣͺðˣ϶ֵ
ŵѰϸһ£üͷӰ鲢㸴ӣֻҪоĸɾܷеΣѾƹɽоڲĸŰѰˮʯиϰߣһ˼ϲְ̣֪óˣ׼Աߵĵæýһ£ڳʡ칫أϽְ
ע⵽СٿľȻԪһĴǰţվߵ칫Դӳóл̣Բ輸һţǺЦ񫷸˰ɣȥɣ
˼شֵĺ˼쵼̰һǳҵĴǰŰɣ󣡡ָ˵Цʵ۲ԺҪ̳͵ãǰҪǰ첻ãҿΨŶ
һԵսЦϰ壬ɲܺ˱˰ӳ̳飬ɲǰսͻȻĿڽжΡϰ塱ͶЧ˼
ҲҪԼİףڼ˶ǾԼĳԼ۵ģЦսԣҲ簡ִӰ칫óл̣սԺ͵һ˶һȫˣ⻹뿪ʱҼҷ˸׼ģȫǹϷˣ
̶Ȼʲôȴһ°ǺͶεľˣﶼůůģڵ쵼ҪϹ쵼̵ģ쵼ȥ
飬ܴȥɽ˰սԺ͵ڰЭЦݣ͵ɫǵĶֱиǿ˰һأһҪгֵ˼׼ٴҲһҪˮʯ漰˭Ҫһ鵽ףǲҪӬҲҪϻʲôֱһ㱨
͵æվžؾ֤񣡡
۵òˣξ͵ˣսԵ㱨ɽľ÷չ
սذѳɽе˻㱨˶ε֧֣ѾߵľסˣίҲһߵľ棬ɽΪúеԵؼУЧҲǳãûΪúȫӰ쾭÷չ˵
οؿսһۣսɽʡ֣λʵϸɵĲܸԼϲǿΪԼĸɽٿУһ΢ЦսԣúܺãԶ״ҪϿؽȡ㽫ҪҪ쵼λĿҲҪһһأϴᵽɽʡҲú̿Ҳú̿ҲܴϾҪˣò˶ãɽʡĽڲҵͻᷢչ˵˵Щǻ£
սԶǾУϴֻŵ뷨ȴϾͰ˼·չʵˣ쵼벻ϵǰܸĽŲͼϰ壬ץڲҵⲽʵ̫ˣⲽһȥɽʡȫˣɽʡǻķ֮һʷƾãԴԶµĵطʵ̫ˡ
Դ˵ɣɽʡȫΨһһӵĴɽʡݣνо仰˵úãʮ껪Ŀڶ껪Ŀǧ껪Ŀǧ껪ĿɽȻʷʷʱڽɾͣͬɽʡ񡢹Ž汸˶ʵԴ


863 ʥ
۾һȤ۵ɽʡ˽⣬սɱսҪ̵ö࣬ͳعл̶һȥ̾벻ɽʡôḻԴô֮ǰûô˵
սҡҡͷ˵벻ܶɽظɲ벻ǰ꣬ҵ־רŶԻԴһۺϲɽʡϵһʿ۾ʵҲֲ˻ķӦɽʡҵ봦ȫĩŲϺţ
ɽʡβҵչҪԭһǿȲɽʡĿǰ徭״ǷֲģȱҪŲԼԵʡ
⣬ɽԴһЩҲԼɽβҵķչһɽʷʤΪ;˶Դ˸ȤǾһĻεοֻͣռοеһС֣˶ڲιۡʡԷΡɢͨ㡣ɽĵʹγΪһΪĥ·Ϳ˾õʹô󲿷ɽֻԼݳζСȻӣȾأɽͶɳúҵȾǼӾ̬Ķ񻯣ʹοͼΪʧ
žһĲ輸վŽҪȻȸ˱ԴͲƸܰɽʡβҵչԲ죬ȣԹңɽ񰡣
˵ԴλоģɽгʱͨһϵеĲ߻ɽб˽ʡģȫʤأصͬհɽϵģʽ϶ǲеģˣϵصĻɫ߳ʺɽβҵչĶе·ԶξɽʡԴһȫ濼죬֢ҩ
ϴι˳˵̨ɽȻʦҲһֱټȻʦһ棬ָԽԶΰѿĵһվͷ̨ɽγȥϲʦڣҲ⣬ֻ˷羢ܿᳵȥ̨ɽ
̨ɽɽԭֻٶ๫Сʱĳ̾͵ˣ̨ɽԷʤǻĴɽ֮ףʥ֮һڼǰͱϹ̿֯ĻŲ¼
˷Ļ̨ɽȻͬʮ续صķ¡ɭͦεĹɾءɽ̻Ի͵ĵ¥̨һɽء
У˶һƮȻɵĸоȴûοͣһ·ʰ׶ϣ·οȴ޼ζοǰУܿͷһЩԵɡ
һ̨ɽǺκܸߣȻ뾩ǴͬγȣȴͻĶĴ˰࣬ļʮˬıʤأο;࣬ʱȻûе϶ѾʮֺˣɽĹ·Ҳѩ£ͨУֻܲʯɽҲ͹ֲοϡˡ
ԸıģʩĲƾöζԵطεĹʮֲˣʩ̫رǽ붬ٷ֮ʮϵľƵ궼ѾֹͣӪҵֻƵ껹ӪҵȥˣЩƵªȸ涼ܲеůûУ۸ȴߵף̬Ҳܲһ㰮ססӡ
εüͷʱǰһ̨ɽ൱࣬ȽõĹ95֮࣬Ƚ¡¡ͨ¡¡ɽ¡鸣¡ݶȣЩȽϴһ㽨ɽαȽϸߵĵطһЩСС
ڶǿɽ£ģ͵ģҲʢſڻȪˮԼƷС̯ˣֻǿ˾Щײ࣬徻ض˼ףεüͷøˡ
ſվɫɮµɮˣɮ˳÷ͷĿ˸˿ûг˵ıׯϣǼȲִԱ˶һۣĿ¶ϲɫЦӭ˫һ˹λʩӡ÷һи֮ˣɣһᱣġ
βϵķͽ澭ʦȻʦԵԷ̻Ļģּλɮ飬еĲԺתЩӹɮ˵ݹ㣬߽سķ˰ݣ¯ת׼뿪
ȴɮ˸סˣЦλʩҷԵ絽ǩˣɽǩǺŶ


864 ζ
εüͷһϵƭĸоɮ飬Լ㣬黹ĺڵأո˼ҵ㣬Ҳ÷ߣҲ뿴ɮˣʲôϷ͸ߵһһǩ
һǩɮĴ糱ش̾һشŶεһȥǩǩһλϺУô¡
ʱǰ滹λҲڽǩξһԹۣһλ󵽵ҲǩͼϺɷнµǩҿȵλʩǺ˸հҽõǩˣǩ˵ʩҪ߶ʮĺˣضǲԴ˳⣬ʩһҪ㹦£ܵõ汣ӣסʮĺˡ
͵˸òͷҲúܣԪǮ׼뿪˭֪ԱɮƽƷͱû˽ԪĿβŵ
λûôˣһǩǽǩϺզզλʩӡ÷ڣѪְ֮ŵҪæʴʦԷƽ⣬ϺҪ蹦£˵ܵõ汣ӣȥҲֻþԪǮɮ˹ĻֻԪŵȥ
¶ǿˣ󵽵ʲôǩЩа취Ǯﻹ쳾ɮˣǡӪʦ۵Եֿ֮ƷƽҸԲ³ɡƽףضЩûܿܵˣ־ᶨǵĺƣҪʲôĻҲӰ飬ڻ
ֵνǩˣϺ編ƣǴһͨ޸裬ȻҪξ蹦ǮѾЩеİϷҲƣ΢ЦϺкƣҪǮʱͺЦʵʦҾٹǮأ
ϺЦݸʢˣٶģĹǮԽ࣬⸣ԽãʩĹˣôҲþŰپʮţ쳤ؾ
οģʽеԽˣֲ̨ɽôķʥأβҵȴһֱ²𣬺úõķ徻أиƷĲгοܺƾͺƣͿǮӾݣʹʥķʥȫζ
ѾȥԺҪ̨ɽڵƭο͵ΣҲͬӦȥˣӿڴͳʮԪǮͶǮˣͶ׼뿪
ЩеɫͱòÿһƲƲλʩδ̫˰ɣҪ֪ãеãԼǮȴ֪ԼĸأնͷĪҵδŶ
һ⣬Щʵ̫ɶˣƲο͵ǮƾȻοͣһԵܿѿȥˣָǼŭʲôƨУƭοͲ˵Ҫˣ֪վǰ˭𣿣ʡĶʡ
Ǽһ£̶ЦСӣƭ˭أûаǽӴٸ߲쵼ģĸ߲쵼ǰӵһˣʡˣûǮûǮʲôͷ
ܿҪǣһֵҪ֮绰ξ֣ɣ˵תȻȥ
Щл֪ԼѾͷأԳĭͣûιֵ˾ˣֳԳüʮˣٴУȰȺȫѺһŷĺȫûеǼǱġٺСǾɵصɽͷϻɫɮ¾ðˣǺο͵ǮҲԼ
ЩٺСȫˣǵΥҲ׷ЩٺС֪Լǵ˹ˣǰǸȲʡȶˣǲԼеͬжӿˣιֺڽж̨ɽĺн٣ûеǼǱġٺСȫȥˣƿƭο͵ΪҲת
θ´£ɽȫʡչλΣ´ɽƷƣͨýȷɽʮŵְѵɽϺβ߻רҶͨһϵв߻ɽʡβҵչˣɽʡȫĩһԾǰǺ󻰣Ҳᡣ


865 ȻʦԤ
ǽȥҲɽ´ͬС죬ȵҵʹʥȫζҲѶο羰ȫƻˣ˳˵̨ɽ¸Ȼʦģξȥˣֱ¶ȥ
̨ɽڶвǺܳģᵽȶ뵽£ֻмϵķͽ̨֪ɽҲһ£ҼΪ飬·˺ЩοͶ˵֪ʵһλһһߵɽʮϵķͽָڱȽ¶һɽҵ¡
£ȻܵͱĲͬſûС̯ҲΪϣû˴ԺǽǻɫģЩˣ˲زһׯϸк¸С
ɮ˶Żɫɮ£ʮأɮϻ˲οҲڨһׯϣʮרĵ֮ǰЩȫͬ
Ҳͬǩģ֮ǰɽ¿ĲͬĺвȰ蹦Ǯȫ⣬ǩͿȥһԵ֪ɮʮԪͻһӡŷĻֽдԼַ֣ͥǰǽȥ
ξͿһȤ£һλ󸹱òƴģοһǩȥ֪ɮóԪǮҲһŻֽǽȥ˭֪֪ɮ͸ӻˣ˫ֺʮɫλʩǽǮģҪȥֻж£ơοֻڨڨذǮ˻ǰǮͶһԵĹͷɥ뿪ˡ
һС£öζЩµɮ⣬ĳ֮˰æǰ˫ֺʮ֪ɮλʦһˣϼµȻʦ£ʱڹ֮У
֪ɮ˶һۣæλʩȻʦȷǰţ·ʦ۵գþͼȥˣʱڱ֮С
Ŷε֪ȻʦѾ뿪£ԼվλõԵһ棬ָԽ򣬾Ͱ̾һԵЩʧ䡣
֪ɮϸ˶μۣͻȻʵʩնΣ
δһû͸¶ݣ֪ɮô֪ԼնεأɻնΣ֪ʦε֪ҵأ
֪ɮȻˣһʩãȻʦȥ֮ʱԽһλ£һŸͷڱµķʦʩ
ξˣȻʦˣȻԤԵԼյĵֱ̫˼ˣȻʦȻܿԼ˼£ԤδҲͲΪˣ뵽ȻʦԼǷųڴȻʦԼʾأȲ뿴ȻʦԼǷˣæ֪ɮȥ
ɮкס޵ĵطǲοͿŵģԽԵ徻£֪ɮŶξͼµķʦ
ʦôüĿƮƮһ֪һλеɮξæվʩһ񣬸̾Ȼʦǵõɮڱ̻գñɮлǳƶɮ̾磬Ԥһλ˵̨ɽַ⣬ƶɮЩţϾδ֮¹ãԤδʵ̫˼ˣտƶɮʵ̫ǳŻд˾֮֮ƶɮжһְװһϣ֮ȻʦһΪ޺Ҳ
Ҳ겻ѣæʦʦڵһҳһͨŷ⣬ʮֹ˫ŵݸΣȻʦ˵ˣƶɮδ򿪿п
ʦȲشŷ⣬һŵ÷ĻֽչһֻһʫǰԵδ䱾޳ʧ軼Ŀ죬עྡԻһ޴ܣдǰǰԵ
Ȼʦдʫд޲öοһͷˮԼʲô˵еŸˣȻʦ˵Լ䣬Լ;һ·ȴ˳˵ɽгʱͻȻְͣʡЩʧ䣬֮һֱ˳˳ˮ˳ʡûоٿѵ˵ԼҪʲô𣿣


866 ټ
ʫĺεᣬԼʵڲŮͶĵĻĴܲһȴǱ޿ɱܣСѩ÷Ͳ˵ˣһҲŲ£ŷһֱûûݵظߵڣҲǶϲ˵ģΪǹҲľѩйͬͬ᲻£Ϊܾ裬͵ħצ֮£ȥ֮һֱûѶҲǣҶǡ
⣬СԼ֣ͬöҲһͷѣһծҪöγǰ˱Ҳ꣬Ȼʦʫᵽд¶Ҳ˵ģ̨ɽеһ㣬ȻʦԤԵģԼԼһλˣǰԵλ˻˭أԼֵӦӦȥأ
˼ȥǾȥдȥһȻǱ޿ɱܣ̹Ȼԣʦȥдµ·뿪£дȥˡ
һ·ϣ羢Ϊν˵дµ֮ˣд¿̨ɽһۣλ̨ɽʯһǧ״峯ʵ۳̨й֮һ̨´£ʯ£ϣԼףԼʮףµеķڷʯϣңߵ߰˵Сȵּˮʪ޲øɾɿŤŤּϸ꣬Ϊ׭֣Ҳλ䣬ˮּģʮ档
Щ־£ѿ˼˵Ե֮ˣֻҪģʯ֮Ͽ룬õָ˵дϿ֮ǣ֮ˮ磬֮񡱵䣬ΪȤк߽ʯϵʯƤȥһ㣬ַһ㣬ֱֲ֣ͬԳƵ񼣡
ַ˼Ȼÿѧѽͣר˵ǹʯǣī֭ɰҶ£ҲһֽʯȻ⣬񻨣֣ԭڣֿ͹ȷҲΪ̨ɽʥ֮˼ء
ֻҪǵ̨ɽεοͣдǱȥľ㣬дǰһܷ񿴵룬õָȻϣȥʧ飬ȴοȥհ񼣡
˷羢Ľܣζдͬ˺棬ͼӿ˽Ų뾡ϵд£дǷô棬ȻʦԤǷô飬Լ֮ԼһλˣǰԵأ
ʱѽƻ裬εдǰʲôοˣԶһд£һ۾ͿǸԼгֹӰ̵ʯˣô벻Ȼʦ˵λ˾Ȼ
дǰľȻҪ˵ЩŮˣöξ޵ľзǷ֮ҲҲ˵Ǿ׵ݱ֮ûзչĿܣֻŮ㾪ɽѩʣκһӲκε֮ġ
ͲӦ⳾䣬Сѩ÷ǶǾɫŮˣȴѷһΨһԺһȵֻɣɳȦƴЩףȴǲһ˿̻ģ㲻ֱӣƺ˶Ƕһ¡
һŮһٷ֣ôͷӦռʮ֣Ϊһ˵Ů˵ʺǵͷĪϵձĵͱ־üͯģδ޵ŮԼԸʮ֣һ˵гģҲ⣬һͷ˳ļ㷢ˮȫչֳˣ֣
Ҳжʮֵıأܶ˶Ů˵ҪҪΨһȷǵһŮħĺ˶òҲͲƽôˣκһ˶޷ֵ¶1955꡶֮Ǹվڵڡȹڱ紵ջ󣬶ʹݺħĵļϣµϢĳ̶ȣĸ޿޵쭱Ѫ
ʱվдǰŮһ㣬ɽ촵˿˳ںڳƮϦľϣѣεʥâöȫˣҳԼһͻƻⲻڳ
ʱͻȻеػعͷҲסˣ˾ôضţĿڿн֯·˵ؽţʱһȫˣ羢ܿҲ˵ŵȥ¾ŵˣֻ¶κʯдǰ


867 
ôأ˵ͶйأԵ׽ȻϲĴΣܴȻ棬ͨ˺¸޷ƽĺм㲨Ψÿμξͻ᷽ң޷ƽʱĵƽ
Ҳ֪Լ⣬ͶθκεķչȥΣƫѹƲסȥϲȥһϢÿεָ֪һĵĴ£ͻΪϲ֪ѣֻ̲סǾġ
ڵ֪εɽʡγʡˣȻǹٳˣǺεȴϻ۵ŮӣֳȨĵѬճ󣬶ٳһ͸ģ֪ʡֻ²ôõɽʡ˸ӣγɽʡʡֻ;յһΣ̲סΪˡ
ңҲھǴסˣͽεɽʡˣɽʡֲȥΣĿĵصҹ䣬ɽʡξ˸飬Źž͹䵽̨ɽˣ˵̨ɽдµ棬ʮֺ棬ĵطʯϿ룬ܵõָ
ʲдǰվ˰죬۾ˣȴûпκּ׼ͻȻ漣ˣʯͷӰĻһһ֣ȻǡĽᣬϧǰˡŸ֣Լۻˣ۾ǰ˸ȴʯͷһ㣬ƬȴʧˣʱͻȻһУعͷͿˣ
ѵԼͶ֮Եע𣿣ղʯʾʾԼҪĽᣬϧ𣿣Ҳ̫˼˰ɣǰһȴⲻ˼һķˣͶĲԼͬдǰˣⲻעʲô
뵽Ͼ鲻Խط˺ΣҲŮС¹ײͶͬʵôﰡ
һڣ˶ЦڷŵĶУѶ˶Էģ˵ʲôЩˣҲƽָֻյĵʮȻߵǰ΢Ц߰ɣĵͷܸҳԶٷɣ
ʵ˵еľ̶ȣҪԶϾ֪ȻʦǸԤԵĴڣҪ˵û뷨ǼٵģˣɲͬͨŮˣκ뷨ҲֻѣȴĽ޾鷳
ԶһֱУһҲǼ临ӣ粻ʱȻ糣ɰԼ̫ˣɽģʲô˼һδܿģЩεЦ㣬붼벻ĹͣһҪúþ֮ġ
羢ܿȻ֪ݣͶ¶ʣɵӶ֪Ѱˣǳ׵ҲԲλֿ࣬κϵЩԷʱһԾ;ʮֲڣҴҰڷ˵ѾԱˣһȻؾƵ귿Ϣȥˡ
羢ܿܲӮӣݸһЦôҵӺܿôҵӣ
ιЦҪӻгÿ£ϾûгúÿˣǡǡΪ㳤̫Ưˣµֿջ󣬵󣬲ŻܲӮأ
Ǳ˿ԼƯһЦ֮⻰Ӷȴʮۣ׾Ϸÿĺϼöοˣ͸ɬˣձԽ
Ĭһξ͸ɿһûһ㣬׼ȥأһھͺˣⲻǸ뿪𣿣
֪ȴѿڶ㵽ҾȥʶԼ⻰ЩﲡͱøˣĲӸ˺ɫЩõؽ͵ҵ˼ǣǲҪɽԭУɽʡѾˣֻɽԭлûȥҪȥҾ͸һȥ
ʵҲ뿪æǸð׼ɽʡԴϣƶɽʡβҵչ㾭Σⷽһжļ⣬һҪɽԭжһʱ䣬Һ̡
ᵽ£ҲûôɬˣǺεĻʵŮӣȫξ㶼˸飬̸οļ⣬öҲǳƶɽʡβҵչеˣ̸ʮͶһҹһ̸ֱҹŷֱطϢ


868 ޺
һҹһڴϾ˯ŵĶڴһҹձһҹһ򵭶ˮҹδߣڶ峿ʱ΢΢ĺȦȴ˿΢΢Щ졣
δɽԭУǵʡίд˶ӣΰסɽԭϲǾƵ꣬ϾʾƵס޻Ͱȫ涼ҪһЩ
ٺλصԼİ칫ңһ¾ǰʡξ־ֳ¸ҽݺѵһ٣֪Ϊʲôɽʡӵ˷ḻԴβҵȴչˣΪǵܲ˼뽩̨ɽֱǶԷʥص£٣
¸ұͷ̧μ̬кãԼҪչɽʡҵ¸ҲһҪͷŻ¸ͬ־ҲŽҪˣɽʡԴ˷ḻǵȴȫĩѵ㲻𣿣һҽƶβҵչΪڹص㣬ξֳϵĵӺذԴʲô
Ȼɽʡβҵչò̫ãζ¸ʡξ־ֳǲƽģӦ˵ξֳǺ뷨ģԺҲٵ̼ɽҵչ˵ץס硶ǼҴԺȲʱƳӰ·̨ɽĻνڵȵȣɽηչһƶãҪӸŤתɽβҵ״ξֳɸΪ֮вˡ
¸ұ˸Ѫͷȴô֣̿쵼㣬˵쵼ֹܵĹӣҪ쵼㲻Ųǲ군أȶηƢ̵صʡɽʡβҵչҲżҲɸΪ֮
ĿǰԼɽʡβҵչԭҪм㣬һǿȲɽʡñͲһֱܳԽöαܲǼص㾰пʯˣǽͨȻͶɽ½˺üٹ·ͨ״ǰкת;÷ʡݱɽĽͨ״Ǻ󣬸οʹ˺ܴĲ㡣ȣҲǺҪǮģýöܸߣ棬߹ҲͬҪѵġ
⻹ȻȾ⣬ɽͶɳúҵȾǼӾ̬Ķ񻯣ʹοͼΪʧ⻷ȾǮġ
¸˵˰죬䲻һǮ֣öֱüͷҲò¸˵ʵгʱʲôҲ벻ǮƬ̣ζ¸һӻֵǮ취ˣȥԺ󾡿øôɽεƷƴ
¸ҴߣָҶ绰ɽʡгҶɽеʱͺͶκʮ죬ӵεȻȻӦʣӦͶǰ
쵽°ʱˣξҪȥƵͣʱгͻȻ˽Źͬ־칫Ҵ绰˺üûͨ
μгɽͿһ£λǴӲԼģͻȻſ϶ǻǸûģгɱϾʡίǣҲõæվӭȥǣϡͰ
˿һгɳˣ԰˲裬ԱǺЦǣһ²ģкμ̰
гɰڰֵҶǿҪ˶ߵˣȲͬ־ǰԶʲô̰ϴͬ־ɽʱûͬ־ѾƺȺãźúܣЩԣ˵Һͬ־ìܣⲻҵ˭֪һгദģҺʲôìܣлЩᣬ˵Ҳûʲôˣҽ뵥ͬ־ȶپƣһֲϴεźסЩҴҥԵ˵졭
޺磬гͻȻҪԼȾƣȻЩɣֵ̫ˣҵľʵǺõޣϴξͲ㵱ˣ壬ǣҲںЩҥԣĺˣȾƾͲ˰ɣ
гɫôʡӣԶٷ벻ˣ
ξͲƴˣЦǾ͹ˣپӦǣͶϲǴƵɡгɼδӦˣҲûȥ˭͵⣬ɽĵϣгɵĵ𣬻˲ɣ뵽гɵǾ¶һ˿ԲЦ


869 ų
гɺͶ˵Ц˶εİ칫ңԼרгɶڸʻȥϲǴƵ꣬вҲ绰Ҳɣ
æŸ绰ԼˣҲû˵ʲôֻǶٺȵƣ˵绰ͻȻоܰɷȥӦǰӴ绰ٵĸоԼͻĸоһԼôѹƲסķǷ֮أʵ̫ΣˣϽðͷˡ
лвƽӵĵ绰ʱԼĵۺ˵ΰĵص㶨ϲǴƵͲرԹûУϲʲôõģҵĵۺԶˣ
лܣٱԹɣϰԳ벻ɷأϰ彻㶼׼ûУؼʱˣܲ¶ΣȫڴһˣסͲС
ˣ֪ˣҰ£ģӵģлвЩͷص˵绰תͷıڵУС¶ųȥϲǴƵꡭ
վñֱװīıóԽע⣬лҪˣС¶Ժ¥ڵȣð
лвֻǸرųȥһ˼ֱʡѲʦڣĹԱָæ
лвվҡڵȥֻΡһĵ綯Զˣ¥վʮѧװĳӢӦǵ˫֣Ŀӵ綯ţ˫ȳɰΰڿţлвƳϽ˫һͦվվǰĸתŲлвƵǰ棬Ų簺أݷſȥлв߹µӦֳַɼţ󣬶˵ǰӵųʮ㡣
ߵݿڣǰĸͷڵݷſڷվǸտʼӣ˫ȳɰΰڿȻΡһſˣѧװ´ɴȹӳཿŮӦ˳ڵݿһ鴿ë̺лв˸ƣĳŮһڵأǱڵһǰסţлвƽ˵ݣҲ˽ȥŮӦë̺˽ȥ¹żӦһϹ³ߣ
Ӧرգƽȵ½ײ㣬ΡһֿˣſԣվżͷñӦ֮ǰЩӦͬǣǸһװҵĸͷлвǵĻ¥ȥ
¥ѾͣͷһǺɼԽҰǿһǱлвƵݣһǸڳģÿʻλһ඼վһɫƷ˾һվһīŶĸ߸ڣС¶Ҳû֦չվڱԡ
ͷĸ˸첽ߵɫԣ򿪺ĳţֻŰɫ׵֣ƴճǽǱڣڵڶıԵϣлвƸС¶ҲϽ˳
лв˳Щ˾ͱ򿪳ţֻ顢顱һ󼱴ٵĹӿʼЩѸųһţһ񣬡³ߣ
лвϲų£г˵Σ˵̫ˣлвȴһ׵˵׬ôǮͼɶͼйֲǹٳˣûЩԼţų˻Ҷ𣬻вҲֻȥˡ
·ϼţʼձһµĳ࣬ҲֱͣӴ˹ȥһƣ֪лϰĳϽͷƫһߣװû
лвһһĬС¶ͻȻ£³һץС¶һ£ȴҷϻҪǿջЦлвس֣˴ָ⣬Цûˣִ˲ٰ
ͻȻɫһ䣬ݺݵصԶˣҲˣȥЩˣֻõĹ߰ˣ㲻Ҫϸ֦ˣûӳҵģˣҿԿǸɣҪǸˣҰƤ
С¶鲻Խֲһ£лвƵĺݶǼʶģмһĽþĿƣͳʧˣæǿջЦĸҰлܽʲôҾʲôҵһжлܸģôΥлܵأлвƲعЦ


870 ҩ
ԶԶͿϲǾƵ¥޴ġsheratonӢƣΪɽԭеһȫǾƵ꣬ϲһֱɽԭۻᡢѡɽԭеѷг
лвȴϲϲǾƵ꣬ﲻĵ̣ϲһоƿΨҶĸоϲһСй˿ƽȡּϲǴʼ˺ɭ˵ҪȨҪԴ˲ӵƾǷݡ
лвһξϲǾƵ˱һϲǾƵԷʱҲԼľƵͻһ˼ɵظЦ˿ͲƵķ͹С㣬лвƵͻˣ˵㲻֪˭𣿣Ƶ껹벻뿪ȥϽܾ
ºһֱֵ˻ггɰлвһ٣˵ǿʾƵ꣬вٹڵģ﷢ʲô裬ҪԼҷȥлвƾֻúûӵĻؼˣӴҲϲǾƵš
лвȴòʻϲǾƵǰƺſڴűñıһƾ֪ķѰˣϽ־񣬸ñҲϲǾƵ꿪ºӣñάƽʷϾͳˣƵ׷Ч£лвµľƵͻҲ˱ñ
ֱʻϾƵſڵȵƵͯǰæţȴӸʻıڸһߣȻԼ첽ǰ򿪺ĳţ˫һǰһסıԵлв³ʱԴţлвҪţֻȴͻȻˡ
绰ģܼ٣лܣھƵÿˣˣʲôʱˣ㻹ô˲֪ǵ𣿣Ͻߣĳֱӿͣӵֱͣʮ¥ڵݿڵ㣬ϰͶѾ18888ᣬѾԱߵ18788ᶩ˷ϰָʾٴС¶ȥ
лвƹ˵绰һ䣬ٵľ鷳Ҳ£ҲµġǶǰıָʾǶȻȥֱȥ³⡭
ʱȫػóԽལһǰһһɼһȸ󼲳۶ȥȵ϶һȦʻ˵ͣ
ʱκͻгѾ18888ᣬװ޵ʮֺ޴ˮƽյý̻ԻͣټԲͬʱɶʮ˾Ͳͣаһ軨ŽصʻмĲתԶתµڲ»һ׽㣬ʳͬʱ͵ϷˮȤϲϸڹȷж֮
λһټİᣬüͷǣôİ˳Է̫˷˰ɣҪȻǻһСɡ
гɹЦͬ־ǵһεϲǾƵԷɣѾСİˣܲҺʡɲȥԷɣҪ壬ٽмѹˡ
ʱһɫ¸ӶȹԵúഺŮԱ˽ȻһЦλ쵼ãҪ𣿡
ԷδݣǷԱȴһۿǹٳˣ˵ǺɫģгɼŮԱýСɰ͵ЦСô֪쵼ûд֣
ŮԱӦĶ쵼ɣҸƼһǾƵƳļɫˡ
гɼŮԱָֻ֣һϵصǾͰղűļɫ˶ƿę́
Ҫ˵гȴԵһֵͬ־ҵİţһλѹһһƿę́ɣ֤
ŮԱǷǷõģԵȣϾȥµΪǷ񣡡
гɰڰֵ᲻ˣҵн𵹾ƣҪҪ̸ûнͲҪˣ
ŮԱһ£Щ֪룬гȴѾ绰˽𵹾ƣΪ쵼Ҳᳵ·ˣȰŮԱȰ˳ȥ·شӾƹó͸Ĳ־ƺǫ̃ǰѾƴ򿪣ƽذ־ƺ
ֳ˶βע⣬ȥɿشӿڴóлв֮ǰһСƿ浹һңֵһĽ£ķĩеһ־ƱҡˣЦضȥҩǸ־ƺ˶ǰתͷͻгɽһʾһжѾ׵


871 ҩ
гɻ⣬ʱҲˣгɾͶƱվǺЦͬ־ǰԶ󣬵ұұϣϴ羴һƣȸΪ㿴Ű죡
û취Ҳֻøһгɼκ˾ƣ¶ıóѵ΢ЦһԵʹ˸ɫȥ֪ͨڸڰȺлвƺС¶
лвƺС¶ʱ򣬶оһԭг˵ѾȻлвƣгµƾֹȻǲˣҪԼվȥԵԼ̫Сˣ곡Ϸг«ĵʲôҩ
뵽ξЦָлвƶԻгɵǣԭ˵Ѿλƴֵлϰ尡ϴúϰǼʡƹλлϰǷǳŶӡ̰Ǵαƹжòǻҵİɣ
ǻгɻ켣ٳ꣬ƤѾ˵ǹĵزε֮ǰıǻ΢΢Щ죬Цͬ־˵Цˣлʡ˰󻧣ҵңʡ˴Ҳɽú̿ҵЭĻ᳤ҺҲֻǹûʲô˽ϴεлܷ֮ܺһᣬҲܺڣ֮ǰѾʲôɣܺ
ҲʶԼĴˣУ֪ܸģĪɣοлΪʡľý˹׵ģҪһӰ˸ˣǹӦ֮˵Żгĵлвʹ˸ɫ
лвƻ⣬æ첽ǰ˫ֽסε֣һʹļ׵ӣʡҴˣʵҲп˵ǧ򲻸ãõôƨǵĻ᳤ŻᱻЩƻļһƳԩͷȫˣǵˣʡ˴ͱһʶˡ
οŻгɺлвϷһһһͣ˵ϹҲɫؽִлвֺг˳ǺЦˣȥĶȥˣҶ´Ƕ²ˣֻҪлϰúȫܹץǾ˫ֻӭģ
гƤ˰ֵԣͬ־⻰ŻлܣǸⲻϽʡ
лвһԼ÷͹ĴͷզѽӣôôҪ¸ˣ÷÷˵־ƺ;ƱߵԱߣʡɶ˵ˣԷ⣡˵ҲȶλӦ
ûа취ҲֻŸһгɼѾ¶ǣҩҲӦڸҪʼˣбһֱӵվһԵС¶
С¶װһһɫС黨Ķ̰ۣСĹյ߱¶缦װ㾫µѩ˵һð۵һˮСײ˰ɫɲͣС¶Ӻܼԭʼгɸ֪⽿ӵһ˴ϸǷ֣ٳ粻԰ΣʹгѾεغй֮ףʱҲ̲סСһ
гһֱС¶ΪΪ˰ѶˮʹʱȴְЩˣûлͷֻùװŷС¶ƵģӴлܣôһŮˣôҲһ°
лвŻȻŶҲˣҵС¶С¶ŸϽλ쵼ư
С¶ЩεģξȻһӢĴ˧ʱޱȻܵ˧ĳʡǿгͷлвĵͷٱ
뵽С¶¶Ϊ˵΢ЦŤΪ˵֫ȵߵǰӵصʡ˵ĴˣˣŷΪú˧أֱҵżҾһ᲻СŮӰɣ
ԼЩˣоʼȣ͵ܣ۾ҲЩˣһ˿ĺɫæֵңþƼͱҳҲϡ
гһεı֣֪ҩѾʼˣ͹ЦҾˣ˼Сﶼ˵ˣżͷӾͲϹˣӴ㿴˼ԾǲˣҲˣиˣҵùȥϸͬ־һҾʧˣ


872 ʧ
гɶлгʹ˸ɫվߣθվסȴεطԼķѾʮֲŵعֻùϡ
ǣȵȣһеҪ㱨һ£лгһҲ֪ϷˣæҲ׷˳ȥֻʣ˶κС¶ˡ
лгҩҩԹȻңֱյļһؼӴһļʱξһĻɽѪҺ̵ҽĴҴܣȫʡƤ糺ɫͫҲÿҪγѪˣԺдһ˿ǿһ
һС¶ȴǷĿɰҪֻѻΪ˹ˣԽǰ˧߹ٳȤ֮ǰǸӵģʼ˿ŶΣḧĿѽʡôô죬ô̰ǲ˰
ʱһװҩĻҩͰС¶ôһ̼ͳױˣͺһС¶˹ȥ
С¶ȴǷ³ˣ֪˵Խ׵õŮ˾ԽϧȻ޲ϺͶЧˮ֮ȴװ˾ŵӣһһɵһ㿪˶εĻˣظʡӺ˰˼Һأ
ò˵С¶Ǿǳ֫ջˣôһʤµӣԽ˶αĴظʹǰ˶ƣɱκһӵǣԺصǷһ»ˣҲʧˣǰͺٴС¶˹ȥ
С¶ЦŶŶΣǽǵɳȥһжƺ˵ģɳĲ輸ȷһһͷܽɳϷһж͵Ľȥ
׷С¶ҵҩѾ˶뵽Ѿ𲽴ĴԿʼʹĿȨС¶ʹܻӭһֱǱҰ͵˼㣡
С¶̰۵½󱻶ץˣ⽿һʮּɵһ˿һбť۱¶һƬҫ۵ѩף
С¶Ͳٶˣ̵˫ֻǰ˶ѹ״ɶν˵ɳϣ
ۼξҪгɵõȦףصĴʱȴͻȻƿˣľȻ
ôأǽʱٵ˻ȥ˵лв׷Żгɳ˰ᣬЦˣӢһǵùԹԵǰڲ
гɲõлгһۣǳвƣôôסûõ͵ĵƵ㲻ô󹦸ɣ³ð©ţñ˰¸ˣģ
лвƲΪȻƲƲ죬ҩҩЧ֪ģ»ҩҲʧԣϻЦǣҰ𣿣ȥñţ֤˽ȥ˵Ŷһֱվıڵ˸ơ
гһҲû˵ʲôˣлвҩҲԹˣȷʵ棬ʮͺԺʮСһͣͬС¶Ǹ̫󣬵ڶͷʹòˣü춼ûָԪײٳˣοѪյˣҩø˲˵ĴˮƵģйǾָģԻгɵҲǺܵѼӻˡ
лвгɷؾƵ꣬һ˾ʹˣΪģϻɫŮ𣿣Լ֮ǰϹЩŮ˼ֱЬ䣡
ΪûʱƵķֲ̫ϲһ˶ԵһȦ˼ɽɫķ˷תؾƵϢúлвͬһݣлвһԼˮˣüͷҲˣûͰµݹżû˵ʲô
лвƺòѹ﷢һҪֶΰǰɫ˸㵽֣ԼⱲ׻ˣ͸ϽͦոǰڨŮҲסƵ𣿣ŷ
üͷ壬ôлвҪڨֻˣ绰ģлܣϰҪ㣬һҪܳκε⣡
лвƾЩͷˣŮǰ԰һ£Ҳ̫Сˣܳʲô⣿ɽʡ˭Ҹлв𣿣˽죬ʡҲùԹԵҰڲˣҪ


873 
һлвᵽʡͿһ£ɽʡʡǶ𣿣Ͼˣлвƴ绰ʶο鷳ˣ۲һת⣬תͷлвǳǳһЦλϰ壬ԭ㻹ʶʡֲһǳɹʿأ
лвƼԼɹŮע⣬ǳǳһЦЦû궼춪ˣͷ˼֣ԽûˣУʡʲôһ쵼˼ء
ģٵģ㲻ڴţɣɵص
лвһͼˣ䷢ĵҪƭ㣬űײղʡһȾأҪţԷֻҪһ绰ʡ͵ðͰ͵ܹң
ƲƲΪʲôһҪ찡ҪڰʡҾûдţ
лвƾͱЩ֧֧û׼С¶һžžžأҲвֲԸŮǰʧӣǿӵʡڲǺܷ㣬ҪҰʡίǽ˰ɣ
Խ϶鷳ˣľһˣȴǲɫص㲻ǲŻ˵ղŻʡһȾأôֲأ˰ţݸģ
лвƼ˵ˣظҡҿûţҸաղžͺͶΡʡ18888ȡȾšû˵ʶԼ˵©ˣæѾСȡˡ
Ǻεȴϻ۵Ůӣˣ۲һתݸЦˣˣлûţ˰ɣ㷸ż˵İˣʵҲǺ㿪ЦһСŮӣҪʡﰡⳤҹôȥҲ˯ţлܲȥ¥µĿȱȰ
лввϵĵղݸһЦѾֲ嶫ϱˣ˵ȿˣ¾ҪҲƷһҲԥشӦˣͷƵģȻȻŮʲôԣоŻô˵ţɶԸҲ䣡
лвǰֵĻһ㣬ʾ֭һģֻǡԸҲȴ˲䣬ڶñ
꣡˵Ҳ̲סЦˣлвҲ֪ԼŪЩˣεӴͷٺЦˡ
ھƵ¥лвƴ¥˸СˣлвưѷԱһӣĿ
ŮԱˣϲӣ˽˵ûǰְ֪ҵ΢΢һЦĿǼƷɽ888ԪһȷҪ𣿣
лвƾлˣŭҵǲǮ𣿣ϽǻˣչϲǾƵ꣬һͳ㣡
ŮԱÿӭʲôѲĿûƵضһ䡰Ǿ͵չǾƵ˵ɣתˣлвҭ˰ֹ˼ڱʧ˷ȣ÷쭡
ЦͻȻѽһҪڷˣлһ£ȥȥɲŶҪǻûʧŶ
лвͷ˰ߣæȥɣȥɣ㣬ȶöԸ⣡
˿ֱʮ¥ĲΪ˱ȥ˷̨׼18888ĿûУ18888ŮԱͰ̨ͬСأ18888Ŀ˿ְҲҪҷɸſţ˭Ҳ֪ʲô
ˣתֱ18888ȥԶԶͿǱڵһһ˫֣վñֱſڣ۲һתӿŲŵŵŵ˹ȥٵصлܵıڰɣȥлſںͻˣȥæҰţ
⵶һֱлвƣܶǰѺ֣ȴǸ֫ͷԼ򵥵ļһлвƵŮֱֶ࣬ӰлвڶŮеһһ˵лвƺͻˣͼ¥¸ϣ
һͺˣֻΰС¶˵ɳһҿУС¶߰Ť﷢ӰĽҳС¶½һ飬¿㶼ãû
ΰԭҲһǸ°ǿˣŭתߣǺݲģǰһסεĲ׼ߣɶѾʧ˱ԣȫƾ£ϵöֻоתͷһһƯŮˣС¶˹


874 
òɲ͵Ĳ̬ŮСϰ䣬ֲһĺãҲһ˵Σ˹Աһ˳һ˶εĺ󾱴ξص˵ϣҲģ˵ĺ󾱴ͨԵľ磬Դʹ˶ʱʣȴΣ
㡭˭㡭С¶Ҳͻıһ˫סǰսսʵ
С¶һۣͲˣǱڵе¥ûплвƿ϶֪ϵˣϻܿ۷Զ״ҪִҲĹԴʱĵ֮ҪȰѶδŪȥ˵
뵽ҧҧذѶη˰ᣬ¥һзͶ˵κˣԼѶŪԼķȥ
ŶһߣǰֻʣС¶ˣС¶δ϶߹٣ȴ˾֣ҲЩԲλ֪࣬ԼûϷˡ
С¶ҲشԵŮӣ侲һ룬ˣлвƿ϶ǨŭлвƵĺ֪ģԼҪ뱣סֻ·æŻŵվܣܵſʲô۷ڲ輸µǸװͷ˳ȥʮִûݣ¥ˡ
ò׺зһѶŪԼ䣬зһٿǮСѰˣзʱĽؿ˶һۣ˵Լôûĺ޸
նθɳ˵飬ͰڴûǣԼϴּȥϴһͷЩˣξȻûѣƤֳһֹ糺ɫһȴ̵ˣ˵ĿһֱŸ߸ߵ
ҲЩˣϽóֻ绰Լһλ۽ͮģͮҲһˣרŸ׳ʿģҽѧʮ־ͨѶε֢״һ˵ʮλӦǱҩˣҩӦôʮǿҵĴЧʹʧȥǣΪȫܿƣĺ󾱲ʹѪңģŻֳʱĻ
ô찡żˣ֪ģ֪ǱҩŻʧԣ֮ǰͱһǸ°ظĸо
ô죿λеİɣôŽ˵϶Ƕкøаɣֻ䵱ҩ£ͮЦ޻˵ĹۣĸʮԿЦҲûʲô˼ɡ
ѽʲôʱ㻹ҿЦˣһӺ쵽˲Ӹ
˵ʵҲ֪ô죿Ϊ֪˵ǸλʲôҩȻǴдЧҩӦöʱ䲻ΣҪԸ俪ˮܻⲻٲоֱҽԺɣͮεص
ûа취˵绰͵һ俪ˮιȥǺЧ󣬶εƤѾϺɫһˣ־ЩԺˣͣ˺Լ·ʶ߽ȡˣʮʹࡣ
ͳ׻ˣ˸취ذѶϵԡԡѵˣֻһ̿㣬¶׳壬⻹һμԵĳ壬ǶǸ߸߹ߺ죬ľ
ȴǺߵʱԡˮԶγ壬˵ˮܰ¶Ƚⲻ廹ãһϾȻ˶鴤
ŵøϽԡ׼Ѷδԡϳ֪ʱͻȻ˫ʶץһӰҲԡУ
һҵֳסԡ׵վȴô˶ǸָӲĳ֮ϣʱɷ̱˲޷֮ʵ֪Ůβ֪ԼǺʱĴңֽһٴλԡʵʵ˵ڶϣ
ԡ׿ռ䱾С˼ԡ⼡ܽӴģδʱһĻɽıоһʶ̽סˣ
δŮ֮£ŮӦеģʱ͸˵ʱֻһֱѹĵ׵ʱСԡǹ̵ļԼԺɶɵϢҲЩ


875 ҲҪҸ
֪ʱϵﾡȥزСԡʶؽס欵壬ضԡˮԴԴϵԡףɶĶһˮƵԽԽ죬ˮˮˣ
ҧݣˮˮڳ˳ĳɢҵѩɵѩϣ˫Ŀ룬ü˵ķϵ۷ǿžʹצŶΣһѪ˵ĽӴ
ֻоһݺԼ꣬ƺƵСԡҿռ̲ס΢̴ʹȴһ˵Ů̳Ů˵Ļ
ˮĴˣ˺Ѱľʹȥ֮һԱ̲סַһǵĳȲöθˡ˴ɾȥ300֣
ֹãαһܻ԰ľĪҲ֮й类׻㲻طһ춯صĽ˫ش
ΡԼһǿţŶε֣Ϲһ˿Ī΢ЦµĳȴˣҲػָĻ˯֮С
ǿԡˣѶδԡϳشվ޳ȳƵȶﻹֻðԡˮˣŲһӸ˶ϡ
ŶŷǷĿʮָӣƽľҲСŮ˰㻼ûʧͻȻдϿǾ仰ⶼעԵҲ㲻ģ뵽鷴ƽˣǸֳһ˿Ϊ˵΢Цǲǰ˷ֿ̣ҲƿӣμССԡҲ˯˹ȥ
˵ǱڵܵƵ¥ûлвƣٴҲ֪ԼϵˣŻŵܻ18888һûˣ˵κǸİŮˣС¶Ҳˣ
֪ˣֻӲͷƤлвƴ绰㱨лвƴʱڶ¥ɵɵصźŮ𽵹أӵеĵ绰Ҳ֪Լˣˣðѵдһͨܵ18888һС¶Ҳˣ˷۱һѰԲĲ̨涼ˣ
ƵķԱ͹ˣһһ˶ȻˣסлвƲߣлвڻͷϣһ绰ԶҪϲǾƵţϲǾƵƵ꣬ԶҲôֻô绰гʾ
гɾ֪ˣϽ绰лвô£лвƾͰԭԭ˵ˣг￩һ£˵ѵ˵þȥüͷ˼Ƭ̣вˣѾ˺ûκλˣԺǿ϶ֻܺˣ´ȥҲʲôʵ£ֻѡװƣʱҲʲôٶС¶Щ鷳֪ǲܣҪҵҪˣҪʬ
ǸͻȻðŮ˵˭һС취鵽ĵףܸоŮֻ²򵥣
лвҧгݵС¶ӣҵһҪƤǸŮˣȻңҲҪÿ
гɲõسвɱǺͶεìѾˣǧץסǵİѱԺҪ͵һ㣬һжֻڰУ
лвֻܻ˾ƵǧԪǮһӻ°вС¶䲻ᡣ
ѹʱ򣬷ԼԡһһﻹɫһŮˣȻʱЩ
ģԼ׸ʲôǺεݣԼȻƵˣⲻ϶˪òͷ𣿣
ʱεޱȸӣһŮȻԼŮˣκһ£ЩٵĿУһͷѣԶĲ˵ǸƢ𱩵Сֻ֪¾ҪԼ̻ˣ
ѾˣԼ϶ҪԵģܲܳԸĨʲôûɣԼҪأ
ʱҲ΢΢ſ۾ϱ仯ͣһɵɵЦһüǺεȴϻ۵Ůӣ˶ڵʲô΢΢һЦҲҪҸ𣡡


876 ʽ
㣬ҡҲǡġμˣԽˣ״εصһֺˣԼ˵ʲô˻ѵ˵ľͿԶ𣿣
ƽݵĶ⸱ģ̲סЦˣһЦ˵Ƿ֣ƽǵ񾲵ȫȻһöοɵۡ
ĵظ˶һۣ΢΢һЦ˵Ҳ㣬Ѿˣ˲Ϊ˶ҺĻһʼʵԲҲ˵Ϊ길һЦһһؾǺͻԲ˵ֹҺĻ㲻
ҲҪʲô֣ôҶһ˹ˣһֽ֤͸أҲԻȥ˵ݵңұߣݲңұ뿪ˡ
λ˵ʲôأѰһжˣԸԼ鷳ˣ򸴺ֻ§ڻһ§˷ӦСٴצһûٳСεĿ࣬һӺ쵽˲ӸҵƿߣԡôСӵȥǡⲫսٴĻʼǶռƣȴΪС졯öڳнеͶˡ
ɨսʱ򣬶ηѪʮ־ؿߺСҵĵһΡ־ϲ̾үǶԼȻԼõӢ֮ͬʱжθҲˡ
飬һƬհף˵ľ֪ԼǱгԴҩȫʧȥʶʱ־ŭԼ̫ˣ֣Լͳ׵˻гǵ壬ЩŪѣŭǻгɵ˾Ȼ޳ܣΪΪĿĲֶΣĵĶƶʹˣ
Ⱥ쵰ҾŹǵģҪίٽҷǣ֮Էߵص
䲻ǹٳˣȨĳ󣬶ĿȾٳеֶȴʮģæȰΣ㲻Ҫ嶯ԷʹĶƣ׼ȥҲ޺ôҲûȷе֤֤ԷҩԸյĶ֣ͺñץߣ߸ֶ֪ץҪȴʱ䣬ȶҵߴ֮һ
ôһ˵Ҳ侲ˣЩŮУ÷񣬽Сѩŷϵ飬ΨٳȴûܰʵǵһڹٳϾ͸ˮˡ
ϾµȥϰˣѾںͻгɵڶϣҪҪɽʡľ÷չ֮취ƶβҵķչʹ֮ƶĽڷҵΪɽʡµ֧ҵβŲõĶú󿪲ҵٻӰ쾭÷չ
Ҷӵεĵ绰Ҳܿϵɽʡɽʡĸϸ¿죬ҶҲдΪɽʡ˷ḻԴȴûкúÿʵǱˣֻҪӴ󿪷ȣɽβҵпΪ
ǼӴ󿪷ȴô׵£ҪʽͶģɽʡ֯йزźҶĲ߻Ŷӵ̸ϣ۵ĽҲҪۼʽϣʱеʱģʽʱԾշѾӪȨнʱͶ;
һȴûͬ⣬ΪɽʡξʷĻľӶ࣬ʱھʱؿǾ棬ʷƻǾ͵òʧˣȫʷĻѾˣǾɽʡֵģǶʷ͹ҵķ
ʱǾֻͶˣɽʡĿǰĲ״ȴǸòǮģǮҲЩˡ
˵гȥһһȻıξȻܵõİҪ⵹ξˣгĶ˰أһƨϣȻεҲ̫˰ɣﶼйѵֻµ治İİ
һԵгɶЩйˣæϰ壬ɲô밡ʡλã˭ûϵɹйϵҲаÿ˵ֻҪѹһͷлģβǿŰ־˸ˣΪɽʡ˰ٰڵʽôţ˵һרʽרṩʡݵģкüأֻҪܰʽȡ͸ǹ𣿣


877 ʽ
г۾һȤ飬˵ϢԴɿ𣿣
ظԿɿҴѧͬѧڹҷίθ˾𿴹ְ󣬿Ϣͨ¾ҵġ
гһվ˷̫ܵˣ飬ҵӵʡȥ֧ĻѣҹǮȥ
ȥӦţƨƨߵת׼뿪ȴֱгɽסˣףףʡϢ©ȥҪǱ֪ˣ϶Ҫ·˺ҲͰæ𣬶ôһʽʡп϶Ҳ뾡취ȡҪһûȡʽû˵ᱻЦܣɣǮȥвƣʽĿȫ𣿣
æеϰ壬ǵȫһʧˣʱʽϰɽʡĵһλƾʲô
гɾʹҹȥ˾ǣڹҷίθ˾ĴѧͬѧԼ˳⸱˾ھ㲻ʲôڽӴطԱʱȴܻ˼ӣȻгɵļԶǴѧͬѧߵö࣬ûбʾ飬ٻ׻ֱİһĴİ̬Ȳűظ˵°ˡ
гҲ֪ЩٵĻȫţôһʽҲԶһ˾ܾȥģȥԼھǵһЩϹϵͳԷٲ˵ģ֮ٷͶˣ˼һﲻæܱ֤´β˼Щٶڵúܣƽʱ·̺ˣ浽õ˼ҵʱȥˣ˼Ŷδػ
Ҫ˵Щ治һĸڣճԣգظĵɽ죬Ź㹴֪ȣҪõһ׼żֱȵ컹ѡ
ѻ߰˰ˣһͻг˽ϹϵŶ˵ʵгɰ˵˰ɣȷʵôרʽרŷʡݷչģˣôɮʡжأ˼Ϣͨܵñ磬ΧʡеͶˣѾԺ칫ˣֻȹԺͨǮͲȥˣɽʡΧû˭ϹЩظ˷ʱǮˣ
гһľ˰أЩĵ׷ʵһ취û𣿣ģǻģͲܰɽʡӵΧȥ֪Ҫ²ףΪҪٻ˵Ҿ
Ϲϵֵ̯̯гɣⲻǮˣһа취룬ΧѾԺ칫ˣ˭ܸĶɽʡ⼸ѾΧʡбһûУ۾÷չɽʡˮƽõģҲģλãɽʡвҲҵרʽҪΪӦ󿪷ɽʡΧҲ̫Ӷ飬ͱ˷Ѿˣ
»гҲ׻ɥˣҿԼϳɣûаϢȥɽʡĸɲ֪ԼôѣȴˮһգԼͳ׵׵سһЦҲܸ˵ؿԼ
һԵгԽؿεϢṩģǸûĴѧͬѧԴǸԺû¶ˣ绰ʼ˵ǵʡгˣɴ绰ˣг˹Ѵˣ
ɽʡСҲ˶Ҫ棬һԼʧȥ˻гɵΣʲôˣгɶεȻû˵ʲôɶԼ϶ʮֲģԼøϽ
һӻˮģһתˣæԻг׼Ƶϰ壬ûɣУΪ¸Ǹɵи⣬ȻҲ첻ɣǶο϶ҲץϹǰϢ͸¶Σ϶ŹᣬǾͿԿЦˣҲڼӴţ
г۾һһӶתˡһۣЦ飬ⲻ˳ҵţεţЧҲһģ͸¶ΣѾĻ䱸϶ŵģֻаϢ͸¶κŶרʽƴҲƴǲˡ


878 ԭ
κгɽԼİ칫ңͷֹλĻصĸǿײԼŵģִ֪ʲô⣬ȴ΢Цӭȥгͬ־ϡͰ
гɺǺЦκǣʵǲúܰʡίǣһֱûΪɽʡķչʲôףرͬ־Ժ̯ӶץˣҸùˣʡίһƶ棬ҲҪҲʲôġ
κ˻гһۣ˵Ҫôʵɽʡ徲ˣЩСֲǲ֪ƫҪװǿЦͲɫصгͬ־Ͳˣͬ־ˣɽʡɲܷõĵطܶⲻӦеľ򰡣Һ㣬ͬ־ɽʡֻһ룬һʹɽʡܿٷչһͬ־ȻᣬȴǺãֻǷֹֹּܷͬܸʹӡ
гȻκǻлԼ֮ǰıֲͽ¿κǣö԰ǰʱûа̬ȥˣѾˣɽʡľ÷չ˰ȫ¹ʣǶҪӣ϶ÿ
иϹϵ빤ṩһҪϢ˵һרʽרڴٽʡݽ跢չģкüڣɽʡһûᰡȡ⼸ڵרʽɽʡһ̨ףGDPٽȫǰʮϣأ
κҲˣȻ֪гɵ̬ôͻȻתˣôҪгɲܴڿܹȡôһרʽ𣬶ɽʡǼ£¶ϲɫǺ°Ȼгͬ־йϵ¾ȫȨɣҪʲôֻ֧֣ܿڣǾȫʡֻ֮ҪȡרʽҲǴһ
гæֵǸϹϵѾ˾ӶˣûʵȨṩϢͲˣܾã»ͬ־ȽϺãοͬ־ģ۹ϵ˭ܺȰʣͷӾͲϹˣ
κ룬ûг˵Ҳûе͸δ绰Լ칫һˣгɲͶ棬æǣκг߲Ӯӣüͷг̬ͻȻת䣬ѵʲôè岻ɣ
νӵκĵ绰̷ͷĹϹˣκżɽذȡרʽ¶˵ˣΪӴβҵȺͶ·أ֮ϲ̫ˣǮɽʡ÷չһ̨ף׼ӴβҵͶȣɽʡĻȾҲʮأҪһǮרʽýǵȼü֮
κų徢ʮĶΣΪпгɺͶξĶԱȣһĻǸıһȫȫɹͺѵͬ־Ϣгͬ־ṩģôרʽʡп϶ҲȫȡģѶȿ϶ܴҵɸʡȥ˽ҲҪԼ̫ѹܹȡȻãʵҲҪǿɽʡ·ҪԼߵġ
˵ϢǻгṩģҲһ£гɲôİôһͰװ͸Լ֪ˣʲôıƣɽʡҪʽԼҲҪȥȡһ£κǣ¾ͽҰɣôһʽֻһʡȥȡԵ̫ûˣȥһ˰ɣѿ϶еģֻҪһϣǾҪٷ֮ٵŬ
κԼλĴԽԽкøˣ֪أ֪ǻгɴŵ壬λһǰκοŶΣ˵ͷǾͬ־ˣҪֱӴʡ֧ȡҲЩϹϵҪҳкĻʱ绰
λصԼ칫̰ѷ羢ҪԼȥһˣ羢ǰҲ쵼ȥĿʽ𣬶ŵҲģæʡȥţҪٻѣǴֽÿҺʡ׼
ǰҲȥܹĿ֪˰²ףͳԷⲻ˵ģȥ֧ʮĻѣ׼һɽز
羢ԥʮǲ̫ˣǿɲͬǵطԶٷ͵û飬ĻֻһزҲЩòְôʽ𣬰չûĻѸܲ
оһʲôǹǵĸɲôܴͷ㲻֮أͳԷ͵زһ¸ҲԣΧлˣҾͬ⣬ҵԭߣ


879 ޵ĺ̳ԣ
羢Ͳ˵ʲôˣ˵ĻƱܿһŶȥ˾ǣгʱΪܵĿ͹ҷίҷίʱ󺣵壬ФүӵĲ£ͶλЩԨԴԶοʼȡרʽЩյġ
ζרʽ˽⣬óȻʱЩçײˣȴ绰ʱȰ˽˵
ӵεĵ绰ǸˣԶεӡҲȻӦͶμ棬οżɽذһ˵üͷЩΪѵص°ôܰΧʡ綨ˣѾԺ칫ˣֻȹԺ۾ҪǮȥˣ˵ңҲû취㰡
￩һ£ֲûгɻôİϢ͸¶ԼԭѰΧˣԼͨҲû취ĶΧгǴҪԼЦԽ˴Լš
ǲĿľݵԸ񣬲ĵصѵûİ취Ҫ취ɽʡΧʡȥ칫ҵȹ취
ҡҡͷΣʵ˵ɣǰɽʡΧҲûãεרʽҪʡݵģҲǹ󿪷һҪٴ룬ǮҪЩʡУͷиˣֻһ³ɽʡͲڿǷΧ֪칫ҵȹιϵã漰򣬾Ҳ׸ıġ
ôһ˵֪Լȷʵ鿴̫ˣֵûС;ϡĸ֣ȥȹԼ취壬ҪңɽʡҪרʽרʽɽʡľ÷չһ̨ףҲܲһԲĴ
ȹҲ֪ٵѣɶȥɽʡʡȫ湤ԵĽβܴ򿪾棬Ҳÿȹ룬ɫصصΣҲ㣬µȷЩ鷳ٹҪԺרʽȥˣٽɽʡΧʡϳɣ㿴ܲһ¹ҷίʱΣڿʱһɽʡ㱨һ£ڹԺϳɽʡҪʽɡ
˵еĹԺ쵼ӳԱͬ⽫רʽ𲦸ɽʡǾͺðˣһҪ˵ҪܴеĹԺ쵼ӳԱû
Ҫ˵еĹԺ쵼ӳԱѣһ׶ûУȴɽʡΨһĻᣬصص˵ͷŵص壬ֻҪΪȡڹԺרʽȥʱķԻᣬҾ˵׳ǣ
ȥʱʱΰһ˵üͷҲڹԺóȻɽʡΧʡֲ˵Ժ쵼ӳԱҲҪϵģҲ֪ȥɽʡԵĽƬ̣Ǿһǰ;ˣ΢Цðɣ۵ʱһһɽʡ벻ɿɾ͵ÿԼˣһҪóֵ׼һҪ˵
Ҫʱɾģһůӿصص˵ͷԼܳɹ˵Ժ쵼ӳԱǿ̫Բסˡ
˵Ժ쵼ӳԱͬ⽫רʽ𲦸ɽʡأκͷ羢ܿҲһĪչʡȣɽʡƺһҲûС
ΰԼھƵڤ˼룬Ҳûأ羢ܿ˴ɽʡϣɽʡһͷӲıʸӹ˺üݲϣζ⣬˶˼ķǿɽʡϣҲһʡʽһ·޵ĺ̳
УУƶҫʱȡҪҲܴɽʡľҲܴ򶯹Ժ쵼ǣǵķУ˭ᰡǱ辶ɽʡչǧѷĻᣬֻɹʧܣһ֣ص
Ժٿܹϯλȫ쵼ˣľ߶ĶɼԶӰ죬ڻ⻹Χ˵ĸʡ쵼ڽصȴŻ۽ôһʽ𣬶ÿʡж֮ʵġ


880 ɽʡ
¹ôһʽ𣬸ʡв඼ʡУԹ˧еһԳɹͨ˽ʱЩΧʡеʡУǽŵ쳤ţǿ򶨵رĿ
ֻһ˹ۣʱԱߵͬ˵˵ЦЦԵʡʡҲһλһӵܲͬС־ԶԵȨ۷ΪĿ꣬ԼϸҪɣҲʮֳڣӻְ֮׿Խһ·ƽƣʮͷͳ˷⽮Ǻеٮٮߣ߲ʶӡ
⼸ƽ󿪷˴бƾӲϵֵ˺ܴһ鵰⣬ȻʡٶλʡеһλȫҲǰС
εרʽڱصõģеض˼ϵҲѵõڲϢʡרʽŻԵôš
ʱξ˽оһͬΪٮٮߵĶΣȻûȴǸ߶ȹעģΪκܿܳΪȨ۷֣ܿɫ糣عЦӭȥͬ־ôˣûǴĻɽʡƺûΧɡ
ǰȫùʱʱΪȽϯ̨ϷԣղſƽʻУһ־Ӹµİ΢΢һЦʾصͬ־ֻҪ׳ǻûһнпܲ𣿣
Ǿһ׼˵ʱȹӻ˳Զֵͬ־׳ͬʮӳߡγ˵ͷ첽ȹ߽˻ҡ
ʵڶ߽ǰվһҵۣʱɽʡΧʱ⵽˲쵼˵ǿҷԣΪⲻϹأ˵ˣ˶רʽҪҪʡݣҪѵЧ棬ȻɽʡΪҪʽ𣬾͸ʮӳһɣǵĳߣٱɡ
Ե߽ʱʱ˶΢Цͷʾ⣬쵼ɫ̫ÿҪǶβسƵġʵ̫ˣ˽˶кӡǵͷڱʼǱϼ¼ʲôͷû̧
Ҫ˵δʱﲻǼٵģĶðˣʼɣͻȻ̧ͷ΢΢һЦº͵صξ͸оůůģƽһ飬ڳ쵼һϹ׳ǺãǰɽʡθʡģɽʡԺҲŷҹȥɽʡĺܲ˽⣬֮ǰɽʡӡʵ̫ǳǴģ
ɽʡǻеʡݣɽƱ鲼ȫŷޣڿսʱտҲɽʡΪ֮أرأɽ̫ΪУѪĲΪսʤ˲ĥĹףսյʿɽʡռ֮һϡǽ֮ɽʡҲȫеڶྩعҵֵռȫعҵֵ֮һ
ʱӣͷصͬ־ǲʷεģҵʱ䶼ܱ㾡⣡
Ҳ֪ʾص˵ľ⣬ɽʡôľûзḻú̿ԴΪʲôɽʡľȴȫλãȥһֱΪɽʡ⣬ҵɽԺ󣬲ŷֳɽʡϵ⣬ͬҲп͹ԭΪɽʡһֱΪȫľôչԹ޻ڵ
ĸ￪ź󣬹ҵȷչغԺ󣬹ҺԶΪģȷչã÷չҪú̿һճƤɽȻһڽú̿ɽ˵ѪʺѪɽһֱԹ޻ڵΪȫѪҺԼȴӶʽɺĻȾķ۳úΪ磬ɽʡӵȫļͻ糧Ϊ˱֤÷չ磬ɽʡÿȴҪբ޵磡ɽԭŹ˾ȥͣʧʮڣȫʡͣʧǧڣ
Խ˵ԽһֵһֱΪҾ÷չԹ޻ڵ͸ɽʡȴƺˣˣûɽʡвûɽʡ󿪷ͬҲûɽʡһδεľԮһδεصһδεбûɽʡķݣȻشвûһҪĽͨ߾ɽûȫԻԵĴгɽĻܱߵķЧӦΪ㡭


881 ĶԲɽ
ڳĴǶˣһŵϴ󣬻û˸ǰ˵һֱһȹҲˣƴʹɫʾ˵Ҫע㣬ɶȴûƵģص˵ú̿ɽԣһ֡Ʒݽ⾭֮ʹʳȴᵼ¼˥ߺҲ˵ɽûú̿ɽǵڶ㣡
˵ȻЩƫĳ˵ȴ͹۵طӳɽʡ״ɽʡڳŹȵú̿ɴз֮ʹҵɽ˵ôһ£ɽĳУиʦ˵ɽȾأŮͷҽԺ飬Ǧسְ꣬λҲҪˣҲҪˣҪ뿪ɽ˵һ仰ҺԼܺ˺ӡ
һ˵һ£ǰ꣬ҵ־רŶԻԴһۺϲɽʡϵһΪȾأɽʡȴһֱȫΣú̿ҩһɽʡĵúԶƮɢźɫĿǺ˵ζʹñޱ貵ɽʡ޹⡭
ɽޱȴӣ˽ر̹ؽǴûбԹʲôȻԼõԴңõóֵȫ֧ԴϡȱĸֵʡݣԼõĶһЩʣµġ۵úһԴʡȫԺһЩжĹһŸɽʲôûеõԼĻһ㣡
˵ӯʵ֪˵϶Ҫң˵Ҿ̫ͣ˵ǵطλ壬һҪ˵ٹϼʮ꣬ɽʡԴͿ֮ɽʡúȥδӣɽʡûδɽΪ˻ȫȴΪʲôһһεرⲻƽ˵ĶԲɽ
ɽʡΨһ·ƶҵṹתͣҪıȥú̿ҵһ·״׼ڷҵβҵɽµ֧ҵЩҪʽҪҵ֧֣ԸΪҸղ˵ĻκεĴ֣׳Ǹɽʡһλᣬӵɽһλᣡض쵼Ǿһеˣڵذ˼ʪӡ
᳡һƬžԿ쵼ǵ۽ǶЩʪˣȻεĳЩȴȷ쵼Ƕɽʡ˸˽⣬мȥɽʡжɽʡһ쵼ǼӯǰĶԲɽʡ
ʱͻȻͷ쵼ҲŹصҪлͬ־˽˲һɽʡȫôʡУҶҪչ㵽ҲһˮƽɽʡΪҾ˾޴׺ݣǵȷӦáͬ־ѾΪɽʡҵµķչ˼·Ҹ˾úܺãǾֱɣͬ⽫רʽɽʡľ֣
˵ͷ֣쵼Ҳ׷׾֣ȫƱͨרʽɽʡ쵼Ƿ׷߹Ͷ֣һҪɽʡľùȥ׷ױʾпһҪȥɽʡУΪɽʡķչıߡ
Ǵϲ쵼п϶϶ʽ𡢴ĿɽɽʡķչĻ
߳ʱȺЩʡУǶѾõϢôãȴöθ·˺ǿεĿȻҲôѺãɫӵؿ˶һۣһԶܵʵת壬һϧ֮УһָоνΪȨ۷ľ޴в֮ضһҵ
ָܿţԽǿԾԽսԣЦӭȥնεֵ֣¾Ȼ·˺Ӯˣ´ټ棬˿ɲһǱŶ
θܵеȣҲǿʤģʾص֣ˣһǾ仰һнпܣҲڴ´κ͵ֵĻأ
ζڹԺԴǺӣ´ʣճɹ쵼ǣΪɽʡӮ˱רʽҲܿ촫ˣҲֶ˸ţСδ󵨡
λصɽʡܵ˹ĻӭκԴʡί쵼ӳԱӭӣɽʡٳеҲһʱΪβΪɽʡȡ˼ڵרʽ𣬸ıɽʡ쵼еӡΪɽʡķչƽ˵·


882 ĴС
гȻٴγƲûȥμӻӭεʽ鼫ƣڸӸöγ˷ͷűǣҲ֤˶ھǹӲϵʹһһУʼԼͶζǷˡ
֮£εӾ͹ˣôרʽȡˣͿԴչȭˣɽʡ죬ĹԱҲҲк˳ҲǻڶѾ̬ҪŮˣÿһ°ֱϲǾƵ꣬һ۵Ķ磬ֻԧ첻ɵԸ
һȴһ֮͵ĵˣ֮;ĴС㣡ɽʡҪչҵȾҪӴȣ¶ԲҪԹʣȫȨʡξֺҶĲ߻Сȥ
ҶΪɽһݳʮֵĲ߻飬Ϊ˶ɽ°װɽƷƲ߻һϵеĻеͷϷǸһɽĻڣȫܾȫýɽμɽԴƽᣬķƷΪ̨Ŀĵ֣Ҳӵ롣
ķƷһв֪ҪӵٸҪ붯λӵĵһɲô׵£ɽʡξȥ̽һ׼ͰȥͻȻ۾һӡɽĻίɽʡʡξ̸ı⣬ӦȥɽʡμɽԴƽᡣ
ķƷλӵһĳϯɽʡʮӣ¸λξ־ֳȫͬʡίרλ㣬Ҫ֪ķƷƳ⣬һݸԺգλеǧ
ɽʡί˽ҪģվȥһܵŮĺȥЦֻڳԷʱ򵽰ķƷƾһƣķƷƵ¸ҺǸһҪķƷкˣʣ
ķƷƶĹٳӦúܣԵЩĲɣεʵôûпǶʡεĻί𣿣
¸صԭʶǶʡʡæ벦һרʽɽʡǶʡȥȡģɽʡڸҵṹ¶ҪʡģʡξֵĹӣԲŻԵĻڵίΣֻǹ¶ȨĸɲȥνڿĻʽ϶ϯģʱͿԼˡ
˵ΣķƷ˾Ȥصεɽʡ˲ĸɲӡô
¸ĴָԵؾ쵼ƨᵽʡɽʡĸɲûвĴָģɽʡʱȻȴɽʡ󣬺öһֱδϴⶼϽˣɽʡȴĳЩ쵼ɽʡɵ»ָ࣬꣬ҼǴĵĴ£
ķƷ¸Ŷɽʡ¼ֱɺϼ۸ڶģѰӸмһˣӾЩĵˣƫζģӼҲ¸ǰֵùУ͹ĵŶŶǶʡ֮ǰϹҵġĿĿÿڵļαҪطõģֳһҸʡԤԼʱ䣬Ҫзʣ
ڶɽĻڿĻʽϣķƷƾͼ˶Σѩ׵ĳ£һͦĺװϴ˵΢ЦԱЩ󸹱㣬ͷϡƫҪŴͷԱһԽԵʣȺķƷƿȶνһ¸ҴȥѶθסˡ
һλѲĴСͷʹˣǿͣͬķƷ֣΢Цݹ٣ɽʡ԰ҴɽʡһӭϣλܶɽʡŶ
ķƷƶԶһۣЦʡǴæ˰ҪŶҿɲô࣬ȻҴסˣҪҵķʣ
΢΢üͷλĴС㻹ô򰡣Ӿ׷ɽʡˣȴ΢ЦŵҲѾ˵ҸûʲôòɷõģҪͶɽʡԴɡ˵̧˿Цݣɫ˼һиҪĻ飬Ͳˣֳ㵽ɽĸ󾰵úתת֤㲻У


883 òľҪٵ
˵ξͷҲصˣΪ֪ҪǿӲһ㣬һķƷħŮϣ鷳ʹˣķƷֱţԸԽѵõԽҪ뾡취õ˵Ĺ̶˵ԶʤڽȻգҪεķˡ
ķƷ˵㲻Ҳɷ㣬Ҿ͸㣬ǲôæһתתͷεվһԵ¸ҵֳ֪ҲæͲһֱˣܲܽһңԼ
¸ôӴ׵ĴСҲͷۣʹ绰оְ칫ҵһɳعķƷл¸Ҹ˾ĺ⣬ҪԿ׾ԼԿųˡ
ķƷưѳͣʡſڣȵ°ʱ䣬ͿԼһͨƵİµϽγˣæȥȻ벻˵ظҸԼʱѷɵȥˣҲûҪԼԿųֱϲǴƵꡣ
µϳҲǶΪ˷ԼǮģķƷƼԼҿĲʡרɣο϶ȥʲô£þ͸ˣͼΰѳֱӿϲǵĵͣ˵ֱȥ28㡣
ķƷƲ߳ģٰõĻûٸɣ֪Լһܵݸ28㣬ûӰˣûиŶ28㣬»صõȶ
ҲǸõ£ƽʱȥΪ˱˶ĿèڷﲻԷҲǴӾƵֱ͵䣬˵ԾƵĵͳˣȥɽɫСԣμôЩҲûʲô쳣ЩɾˣҲɨˣʹӦȥɽɫСԡ
Ϊ˲̫ҡκһ˴һīһţֱµͣȥķƷƵ߶꣬һ۽𾦣һ۾ϳˡ
ķƷҲǡȻʶģķƷʹһгñԼƯŮˣǡйϵɽ㣬ȻҲķƷʹ޵ĶΪֻҪڵĵطķƷƵĹâͻᱻȫڸǣЩƽʱΧתġǶ׿ȥڣķƷƱܽ㡰ϹšӲҹ˵Ϊᱻǵĭӻ
ξȻһķƷƾŭգΣƽʱһòȻӣǰװߣҺҪһԭҲʲôöȻ͡Ϲš㵽һˣ۶ңȴܵ͡ϹšĻᣬĵ㲻ˣ
ķƷƶԶεĸ鱾Ͳǰ飬ֻһֶԵһΪĳһת˿̹ǵĺޣķƷƵԼòĶҪٵСɵĻԸһűޣ㲻ϸһƨڵϴޣֻðøȴ͵͵Ǹű޵ͷšˣӽѣ
ڶķƷͱǸòİűޣȻķƷѲǸǱСŮˣܳȥΣֻһ£óֻ˶κֵƬȻƬתɲŷС
ʲôԸķƷˣֻҪƬϷɵɽʡҶƴŹأһУķƷҲٸٶκˣңǸӸԼ£ЦһͿųӵͷˡ
˵ʱ½СӺӵһȪأԴӽαƵԶߺ⣬ǼȺףҲ˲٣ȪصϵֻġˡһʾΪĸ¹ϵŮǷĶأسվñͦȪرߵķ˹ָǷϱϹϾ˫ֻȥ
һžȻķƷƷģֹķƷСû¸ҷʲôŰ͵ֲҵĲˣ
ҿҿķƷƲǸ㷢ʲôհɣӣаʲôʱķƷƶˣԵ𣿣㡭һԵӺһķƷƷĶȤ־Ͱֻ˹ȥ
ֻæӺӣֻӺŲֻһ߳϶㿪˲ţҿӺһϵƬʯˣŵϴֶֻһƬҲһҿֻԳһӣ˵վͳȪأܣһһҧгݵҲŪ⹷յľͲԣ


884 ͻ״
һԵ½л֪˷ʲô£ͻȻߣæסһԵӺӺô°ķƷĸ˰ɣ
ӺӵڻûȫѹѹɤŵķƷƵգǶκֵƬ
ҿ½ҲһĿɿڴҲ̫˰ɣⶼҴ򣬹ֲӸġ
ӺЦⲻӵƢ²Ѷθ˲ŹأǶý°Ѷθ⵹˺ø籨𣡡
½е˵ζ鷳ˣȻֻϵķޣǴԼҵҲѲƤˣѾǸʡɲˣ˵߲ʶƾҪ⵹ֻ»ٳ⣬ǾҲˣ
ҹɻȥɽʡԸ׼ڶһֱʡҶˣϵķƷƸȰסˣķƷ˵ôֱȥʡҶΣȫƵһɶƾĵŶκֵƬ˵ʲôǰѶκھƵ귿䣬޿ɵˣҲķƷ˵еֻӺķƷʡڳȶ°ࡣ
˿ûвһ޴ΣϮ˳鳡⣬˷ϲ¾ˬʱ򣬴ͷĹҲ°ʱ䣬׼ȥϲǾƵ
ʱȴͻȻӵһ绰绰ǸߵС¶ģԭС¶Ժ󣬾һֱضлвµ׷ɱߵʱûдʲôǮŵӣȻԲ࣬ʱߵǸ΢ͷ͵ĵƵթһǮԶ߸߷ɡ
νӵС¶ĵ绰־ϲǻгɡлвһ޳ܵ˼㣬ԼҩȻ͵ƵϲС¶ˣֻҪϴͻƿڣջгɡлвƵ˹֤ˡ
ӦС¶ҪͬԼϲǾƵĿ棬Ȼ˵绰ϴ绰ű̾ϲǾƵΧء
źһУξͳţΪС¶˵ֻһˣӣǲֵģԶõǸ͵ƵˣԶξûܿͺУȻԼԿųȥϲǾƵꡣ
˰ķƷƺοųˣϽ˳һ·ٶȥûаѳֱӿ֪ͣС¶һ͵͵ضϲǾƵĳΪھƵſڻһȦŴҡڵȥ˶¥Ŀ
ӭ٣ſڵķعӭֱʱͻȻգգۣһ£ⲻ𣿣û뵽ͦģأԼЩûϳΪ˲¶ݣûкк߰Ҳ߽˿ѡ˸λˡ
ʱС¶ڿһ۵Ľ۲ŶΣΪ˶Ŀصͷϰһ黨ͷһīԼڵʵʵȴ֪⸱װʹԵøעĿ߽ϲǾƵʱ򣬾ͱлвµһСиˣСѾԼϴ˵绰лвµĴϹ
С¶۲˶һȷʵǶһֻǰģվ˹ȥ΢΢һЦʡ˰Ҷˣ
μС¶⸱ģЦС¶ķ糾Ůӣǰ䲻ңŭ䲻ɫС¶С㣬ҽ㹫еǷƵļٲˣٵ治ˣֻҪ֯Լӵ飬֤Ǳݺģ֮Ȱ㲻ҪٱˣлвôһˣҸǮΪ׷ɱΨһĻ·Ǻ;лвһȡ
ʱͻ״ˣķƷҲ߽˿ΪС¶ǱԴģֺ£ͰŭգһΣ⹷յĺôĹȻҴ⣬㣡˵ŶŶξͳ˹ȥһԵķƷҲûס
װɷһֱ͵͵۲ߵĶͻȻ˳ҪԶβ˹ȥһˤ˸ʺ˳ץסĸ첲һšαװɹ˿ͻԱ̾Ҳ˹ó˫ַڱ˸ʵʵ


885 Թ
һˤ̫ˣֱðǣˤţѪûӦֱµ̾˸ʵʵʱԹôĿŭ죬εѣѪĭЪ˹֪˭𣿣ǾȻץңòͷ𣿣ҷſ
ֻϧˤˣѪ˵©磬壬ʵǴ쵽ˣвĻƣûµ̾Ǻò״һڳʡǰ¶Ļᣬвϵŭʵ㣡ҹʡ⹷յĲǻòͷأ
Ҳͻ״ˣ˾Ȼǵʯһ𱾾Щ飬͸ûˣ˼ɩӸˣС˵ûֱµľ˽ʵʵԹɾˣ
ʹΣͻ״Ҳʱʧ˷ִ磬޴룬Ŀɿڴվﲻ֪ǺãС¶Ǳͻ״һóλ׶֪ͨ˾ãһתֳңĵˡ
ŴվûӦҲоЩˣæ߹ȥСʵϰ壬˲Ҫץ𣿣
ѹæεˣˣλԹҵѣǿˣ
Ǽ̾˵ץˣȻѶʡѸץˣҲһƨĵˣæˣ
Բ𣬶Բ֣ɽһ𰸼ԷᡭμվЩ飬æǸ
Ŷֱ𣬲ҲûӵĶӣƱǿûץסκһʵ֤ݣǶεĵͷҪӲԿĿ϶ָŶҧгݵնεģݣԼˮһ֪ҵģƣ˵͵ͷͷҲصˣķƷɫӵص˶һۣҲת׷ȥ
˼ԶοڳԣȴɫΣ֪ηеɺͷԣȶλعȴС¶Ѿˣаֻ֮˽ԹС¶ȴϵгɺлвƹһϵаԼ˽Ϲأæ񣬴׷˳ȥ
˵С¶Ƶ⣬ظԼ죬ҪȻͱθˣٵĶסʱͼһ˹۶лвƵµˣӳɷıδ󺺣һסС¶ͣץСһС¶קֽʮȻְ˵Ǹ˵ġ
С¶һһصغȣεеùЩɷıδ󺺣ͱǳĴסҲգ۹ͱ˳˲ϣһּ۶ȥ
һз̫ˣʮʱ䣬ƵԵûע⵽һĻע⵽ҲȫûзӦһˣ˾
ڰ˻ɣ·ϻͷʰٷ֮һ٣ҪǰٻЩڣֻжΣȫȻں˵۹⣬ÿɽԭй䣬ɽķ飬صƵͶι۵Ķ磬ӹúòڡ
Ϊɽνڸʮ־ˣһЩΪĶƵԼļһ·ŵʿ˾ѳ÷ɿ죬ϲſڣҪ³ȴÿС¶°ߵһĻ
¶ۼ⣬һۼϳС¶18888ǸŮӣǺεȴϻ۵Ůӣ뵽ܹܿϵǳԶεıϽسڣʿ˾һԪǮָ۶ȥ˹صʦ鷳ץá
˵Ҳɣǵʿ˾ֱҲǸĳɽԭеʿ˾ᵽûв֪ģݹһԪǮ˻ȥһЦŮﲻΪɽĸˣģЩһܲˣ˵һţʿŵӵ׷˹ȥ
æδ绰ԼΣͿһ£С¶лв϶ᱻɱڣҲȫˣæҪעȫ˵绰תͬ־Ҫ֤ѾӰܣʱΣգǿǵʱˣϲһΪXXX89İɫ˹أȷʰȫ


886 
ǣɾξһ̲·ͷأͬʱ̺ɽԭнϵɳִڽ··ڽأԼҲԼݳŶ·׷ϡ
˹ϴӵлвµһɽŽСģɽڵҲǴ׺ݽթѪۣİһ룬һͷۣʮֽƻַۼлвƳ䵱ɽһֱң⡣
һϳָýֽС¶סֽҲýֽС¶ŵɪɪԼлвƵħצãӶˣ֪˻εȰ;ء
ò˵ˢӣǰһϵÿİɫʿĸо˺Ϳ˹ľ룬ƻĻ̷ֲԾˣæָӿ£ɫʿڸǣͰ˦
˹Ǹװģװûһٶڸٹ·ܸ200붼һûУǡ쭳쭳İãһ˵ɫ׷Ǿ¶һ˿ЦмŤŤӣ͵һţ̰İɫ˦һء
ӴȣҪǾ˦ˣɽԭСʿ񡯵ĳƺǰ׽ˣһԵһۣͼץסİ֣ˮƽǰ˿ǰ쳵ŮӰСУʧɫ棬ҲŪ֮ģһӽŲȵףٴ׷ȥ
ʱչ°߷ڣȻûгӵ£ɴϵĳǲٵģͼ˹ͰɫħһڳȺͻֵسʡs͵һ·׷Ҹϣǵ·ĳһ·ϣкüΪײһ·ҳһ࣡
ɽԭнӽӵҪؿ˹֪ͨҲɳִڽһ־ִ֪ˣæָӿ°ѳǽͬʱϴ绰лвԮ
лвһ˵ץסС¶ϲڽûϣһ绰ɽԭй־ֳôģԼҲҪץһæ绰ȥô£֪ʡ֪̾ͨɽϵͳ˽ֵİһǴ󰸣ʶ鲻ˣϴ绰ԼĶͷ˾Զʾô졣
Զ˸Ļ㱨ҲһֲԤУµ࣬һôк˶ôøˣر̾ӵ߻㱨˵ڳɽܲһӣǣ浽ɽίǶˮͳɽй־ֳл磬尸ΪϣҲ֪顣
ˮлԶڻгϵˣһˮл£ǣгɣôҲܲˣζԶˮлչܵ飬ȴȫ֪飬һִý㣬ɽ¥ĸо
Զ룬Ǿгɴ绰⣬гԶһ˵˵ܵ鶭ˮл磬Ҳǿһ£ҧΣ浱𣿣Ȼ㲻ʣͱҲˣ
ϰ壬㻹ǰѹضɹȥ˵ɣлвǸ֪صģҪôϹŪȥҪµģԶ̼
гЦԶڹٳҲˣôôסģֻҪڣûô׷ģǸ㹫ģҽһ仰ǿ󲢲ǹӵԻԣһѣ綼裡γɹؾֻһջԵ࡭
ҪľǰѸԲˣеͷˣҿλôҧǣҽвȥ첻ģ԰һ°ɣҷЩǶ˩һϵ죬ҲŶĺˣвҪǳ£˭ܲˣ
׷ſ˹һ·쭣ǰһƣ˹ֱӴ˹ȥԥһ£ҲŴ˹ȥȴһۣȥ˶ԪǮ6֣ҪٴԼⷹͳˣĽҲ֣ʼмžĦиںΧ׷½أ׷׷žͲˡ
ȥɲУԼóɱˣʿϵ泵̨ʼУֵǣڽ·ǽһΪXXX89İɫ˹һҸŮܣ֧Ԯ֧Ԯ


887 ټڰ
ɽԭеǷֵһĻһ̨̨ɫĸʿ˷·۹ܿγһɫĳʮ׳۶죬˵ľȱˣ
Ҳ쳣æͣشߴٿ£㰡˦Щʿ
ǿ³üϴҲ˦ǰЩʿʵ̫ˣ˦Ҳ˦⣬ǰ·˼ʿҪסˣ
֪Щʿ˾Ѳڶ࣬Žᣬһǿ˻ʮͷۣһҧݺݵصǣͿײȥ
Ǽʿ˾û뵽˹Ȼҵײһӱײˣͷײð˽ȥǱεϡãĸǸӷŭˣ˾Ҫѿ˹ס
ʱѾʻĳˣʿȴԽԽ࣬ۼҪ˹ظΧסˣʱͻȻʮ·ʻ˼װ׳һڸʿȺǰ棬øȺλĸʦǣ׷һȺӣЩӳвʮΣգ뿪ֳҪ참
µĸɵˣ첻µز£ȴºʹñ򽻵һ쵽ͽ׽Բأñͷ˿һԵ˼Ȼ춼ˣǾͱ׷˰ɡ
ȴԾˣȻβӣһӵָӣλûиϵЩȴʼ峡ˣԵЩˣ۲һת΢΢һЦʦŲЩ죬˵ĻܲܰѳңҼ׷ʧҶ㣡
ôһѪˣüëһ˫һɣŮǰɣһŮ˶£һүɶ˵һţһ̣ɫʮ·һƯƯƣƹס·ڵװ׳˹׷ȥ
ǿм֣ʧϴ󣬲ˣӣڵҲһš
ͷ˿һڿͷһûúÿ㳵ɣûǼװ׳ֳĵһ¾Ǵסĸʿ׷ǵװ׳ҲǱһ³࣬׷ǣڸǱݻϰѾкˣ
µϸһ۲죬ҲϲɫǴϰӴ󰡣ӶкмȽϼɫвվɫֿʼС¶ˣЦϴС椳òôŪ˶ϧ硭
һۻʧɫС¶ЦŻӻֵЩӣһ쵽ǻȹǰ·ھ͵ϲˣͨ˴Ҹ·ת䣬ɶǲˣʱǲȫˣôԣһ
ʱһ޳ͻȻ·ڳ˳뿼˹ײ˸ţ˹ײӮسʮٵĻ޳̱ײˣǱһֻޣŤòӣ߶ûüһȥϵˣǰһͷǣû뵽óɱڵȻ˸˿ڣ
ҿһֱ׷ſ˹ҲͻһĻһҿӦ죬Ͻַʹ̣յǻ޳ûкǻ޳ײϣǻ޳ײԺ˿ûͣͲţ۶ȥ
ȳŸɲתȥ׷ǻ޳ѾĪˣӦҲ죬ڵһʱóֻԶԶ˻޳Ƭ
ʱǼװ׳ҲһѵͷȫװؾӳѸֳ˾ߣΪ׵һߵѾȫεĿ˹ǰ棬Įؿ˿кﲻ߳İѪˮѵĶԽʼС
ܿӵľ½¹ֳȫ׼ݳ뿪ȴסˣӵľһֿۣһ¸ʻϵޱص³Ϩ𣬽ǵ֤ܼ飡
ûиǼΪĺôɷˣߵµ
Ǵӵľٺᣬصظһ飬³Ϩ𣬽ǵ֤ܼ飡Ҳظ飬ҿΪӱܼ飬ܷܿǰƣи߶Σԣ¾Կǹеģ˵һ֣ȫװؾ̾е΢ͳǹ׼˰ɫʿڵ


888 
ãǹָҵͷҿ񣬾ŵģ³𣿣һâúǰҲҳֿȭȫװؾԿƤЦش򿪳ţ˫˳
Ҳ˳ϺĺԺﳤģʲôûȻ𼸸ؾһ³ޱضǴӵľʵʲô֣ĸţҪֱϼ
Ǵӵľһ£˵Ů˭ôĿЦԲ޿ɷ棬ʵ㣬֤óҪȻͱҶ㲻ˣ
΢΢һЦóֻǺãȻ㲻Ը˵Ҵ绰ܿ԰ɡ˵ž׼ֻεĵ绰ȴǴӵľֶ˹绰
ʱͼˣֻӰһǼؾǹеǴӾֻͲ֪ôȫǴӵľٺǼؾһٴеָ㡭Ϯ
ֻҲôеļ΢ͳǹͱһڳؾǿĿɿڴƵصƽʱ£һ۸ŮˣһǱǹָҵͷҪ˵ǹڲǹʱǻ֪أҲͷϿ۴ñӣϮҿɲңǽǵǹооȫǡ
ʱѾͨ˶εĵ绰ΰҽǼʶɽʡˣзǲץȴסЩΪϰղţ绰Ҵ򣬿ʡܵòôλ
Ⱥؾ׼ȡƴʩһ绰һ򣬶ɵˣҲ̫˰ɣҲһۣ֪˵Ǽ٣ѿѰŮˣȴû뵽Ȼôͷ
ʱѾϵֳӵĵ绰ӿ쳵ٸϵֳֳЩؾһһɽ˭ʶ飬İĵ׶֪ЩףһЩĻţǸˡʡǾˣղλŮʶʡ
ε˵س֣Σμû£ʯͷ˵أϽ˹ȥ쿴θ˵ˣüͷ˵ҵĳɱڵļʾ̫ˡ
κһߵѾȫײñεĿ˹ǰƲƲݵİ⳵ײˣ϶ûлˡüͷøˡ
ʱԶҲ˹Ҳֳһ£æЦʡҲڰ治˼ǹûңĶ԰ӣʡˣʧְʡ˵ƫͷεĿ˹һۣ޺޵صЩ޷ļһȻڴ֮ͥ°ʣ๼˳⣬Ҳ˱Ӧ
ԶһۣصԶͬ־³ûҵôͶ϶ǳ⣬˹ɱأѵδ֪
Զ亹ˣεҲǲµģµģʡҾͲˣȥϰ׷³˵ͻϳˡ
ʱһЦУҸҵʲô鲻һͷȴһֱԱûǻˡ
ЩתͷĿ棬ݼ㣬ֱ۴׳վɣһӣжøУæλͬ־ǣ
һԵæܵΣǵʿ˾Ҿĵʿģɶء
æֵͬ־ллˣҪǴҶһΪϵķΪ϶ҪԺܶ࡭
ȴԵٵĲðԶԶλĸ߹ٲûбʾľ⣬Ҳû֣ͬصҵƽͷϰʲôӦõģֻҪ쵼һϰյļͺˡ
üëһǺЦʦܴ󰡣㵹˵˵ʲôࣿ
ʵͲӵ˵ǳ⳵˾ɣÿۻ׬ǮϽɸֹѣԼͷͲʣˣǶҪϵ𲽼ۣһֱûд𸴣ںڳƵʿʮֲⱣЩƵʿܴ󣬿ܲŸΪȥǾͻ첻ȥˣ


889 ϲ
üͷͬ־㷴ӳҪʳסУ¹ϰĴ£ɣһȥܲȸ֤ᣬȺôģòϵ⳵𲽼ۣϵ٣Щ˵˶㣬ϰ˵㣬ںڳⱵ⣬ĳ⳵Ӫ˳Ƕϰճаȫľ޴вһȥԺ˹ܲżӴȡ
оһǰλĳʡͱĵٵЩһڴӦϵ⳵𲽼ۣǿ϶ڷתˣ˵Ҫ۸֤ᣬǾ·ˡ
У㣬ҵæҲǷ飬ҾͰ»޳ɣ֮ڱϢӻֵ
һԵбһۣ˵ǷôĿ⡮̽ҲҴƱܲ»޳䣬һ⳵˾ҲҴţƤ˵ʡҪæ𣿣˼Ҷ˵֪ߵغСӱһ֪ߵغ񰡣
ȴΪ⣬ĺӲԵ֮΢΢һЦǾ鷳ˡ
ۺԶ߽ᣬлвƾͳס·Զӻ˰ɣкͰҵȫˣԼԼܣҪ㹷úӶ£
ԶҲˣ˦лвƣָŭлвƣĲӻأֲǲ֪ǣֻҪץסǵİѱȫ군ȫյģⶼԼǳģڰƨɣĻҧʶġ
лв͵һ֣Ъ˹غӲҪļٺģΪҲ֪Ĵʲô⣬ǣ㣬ֵǮӵͲ𣿣Ҹ㣬Ӳɵô֪һ᲻Ҳǡ䱣˧ҪǼˣЩ¶һ꣡
вƣڷʲô裿ҰԶȥģʲôԹˣҸ˵ٴΣɴ߾ҪСڣСŴԼԼµᲢۣһ𣿣ͿʱгͻȻڰſڣǳ
лвƼвƾˣȻɳϣ޺޵صģԴյĶԺӾûһӣǣѵǾͷʺ𣿣
гƱǿϵӲϹèӸɳ˼£Լƨûɾڶζסǲţֻݱâһˣ
˵гɵɫһ䣬ݺݵصҪұƼˣҲǳصģһɢͬھǺùҲúã
һԵԶЩˣæԲˣˣˣ־ͲвưǶһϵˣɲΪ˾ˣҪ˵Щ겻Ǹð쳡ϲ³ϲˣҼǵŮСҲ쵽˰ɣʲôʱưҲȥֱϲƺȺȣ
лвһĴȵôҪùˮ죬˼Ҷ˵쳡ϲ¾Ͱù˸ϲˣС컹ѴˣҲĥŸøϲˣµ͵Ҳðѳ̫ˡ˵ž͵гɣʲô̬ȣгȴޱ飬ȫϲŭ
ԶЦתͷԻгɽԵϰ壬ҵǼ£ڶζǲţرǶвƣҵͻƿڣðǳȥýвƸŮϲ£ӰȥξҪвƣҲòӰʹȶ
гɳƬ̣˵ͷţ˵Ҳûевƣ͸Ůúðһɣ÷ģԽԽãʱҺԶǶȥصġ
лвƴϲһɳվЦãл仰ͺðˣϾͰȥҪŮһ䶯ȫĻҪúһΣ֪ҿɲôõģҪҲúúõ
ڷɽԭеĺͷȲλһǴ󿧲ڶףϱϣ㰡ɰҲȥɽԭаʻһλ̨¶ǣλóֵľֻһ׸裬ɾƾһ׳ɾƾôһ׳λÿ겻֪ҪμӶٳݣ׬


890 
Сɳ㰡ҵɽԭȥһأ𻰵λ̨һλֽĿˣòûеȴ㣬ҵϰϵϱ
ŶҲǱȥһúϰŮĻϱݽĿģұȥģǶԷرߣǮ׬ɵϲǣ
ɲɽúϰǮ˵βһǣ̨ĴҲλᵽ׳أ
ҿûǮСɳȵ
˼ҲǮ˵μŮúϰɽ׸λԤ㽫ǧ򣬲μӻĳ˸·ǣвɽʡ߹ٳϯʵѵΣҪܽλƴֵúϰ壬㻹û׬ǮĻ᣿˵ɽ붼ܾˣΪμλأϱѹɤţصص
ϰ˵ɽԭ³ʱΪǸϰĸ߷ڣȴŭطּ·ȫúϲųƵĺµQ7ͱʱݿˣסĳǲͷذȣںµQ7ͱʱݿļëСȴ쿪죬ᡣ
иСЩˣ򿪳³׼ǰۣȴǰ濪ɳصһλӸסˣСӣ̰ɣû·ڶôöûһ赼лвлϰŮǲġ
Աһλ۾զֲôųأ綼ֻܵ·ǴĻ񳵶ӻ֪أãǾĵŰɣȫǿ֣¡Сһ£ҲûƢ»صŻ񳵶ӹȥ
һ񳵶Ӿ͹ˣͷǰɫܳ鳵һ˹˹ȣŵǰɯ٣ٽŵһɫĺɫµA8жʮȫ˫װŸʻȡ
ԼݵĳˣͺɫͬͺաᡢSγ˹εҲǱ7ϵʽֱȿչ࣬˭ҪµĿ˶˼˴к
Χ۵·˺ͳǷ׷׾̾ѣȽʱеĳǸϽóֻշ΢ȦֶһЩҫ̸ʣӺƺƵ˰Сʱȫ꣬·ڵǼµQ7ʱݿ·׷ϻ񳵶ȥˡ
񳵶Ƭһ˺䶯飬񾪺ǡʷ񡱣ҲǶԾٰⳡ˵Ȥɽúϰ嵽жǮ
ۺ첻ӪҵרӴлвβЦݿվſӭͣⰺİȴǸζһֵֻ졣
Һ˹лвװ簵ЦβһǲμʱŴģлвƴ촩žԵòײˣǱǮҲòǵطȴЦطеϰ壬˷ϲ¾ˬ͸ˣеӢ׹ķء
лвƵ˵ӣصǱΣһ·Һüʮأ˵̧˿ǿʿһСʱ˶٣УЩǶ˰ɣ
󲿷ֿ˶ѾˣǱߣʡǣлֳˣֻлǻûеǣɽ壬СҲˣϱϣСɳڷɻϣѾȥӻˡǱ˵ǵе⣬ϵеҺͷ
лвüͷӻֵǿ϶ģʡίҪ쵼һЩϵһ£ˣǱϴ绰ǣϵῪʼǰϵǮǿ۲ǮЩǾϲڳӣǮƨƨߵظϹ֮ĻܳκӣɣΣ
ϰ壬Ͼȥϵͷĺˣһжŵ׵ģ԰СĻȫɽȫĻ񣬾Ը߶˴ϵΣҺظϽƨƨߵذȥˡ
ۺĺѾصĿˣ̽Ǵ󿧣Ҳ߹٣ǸиȦӣΧһȦźƱƷŰķƸ̸ۣһ˸ȴԵЩѻһ̾˾ǳɽеίǶˮйֳл磡
ϰ壬˯̤ʵľģܸоʲôõҪлü
ˮûΪ˯̤ʵսǼһԽԽҷˣɵĺ£ƨҲɾҲĵģ


891 ǻǵĻ
лɫ΢䣬˵㵹ѵøɾ˭ɱԶֶţ¾ͰƳףûôףҪǽȥˣҲù
ȴǺͶˮַʱлϰ壬ڻ˵Щʲôأռҵ֤ݣЩǽͷݼͷҲЩкˣΨһİ취ֻϰȥǣ˼ҳѹȥҪȻĽȥˣίֶֶ࣬Ҳ֪ͦͦס
ˮблһۣ˵СҲвˣҲ֪Լлһϵ죬Լö¶л羭ְģл£ԼҲܲˣͷŻ磬ʲôôܶ㲻أһһģлϰŮĴӣ̫£ȹ˽˵ɡ
ʱſڳһɧͼлвЦݵĻгˣЩССԱгˣӬһΧȥг£ģμ˶ϵˣҲڼӣ˻֣ϤĻʱȤ䣬ʮִȤشЦ
лв̧˿ְҺ˹ѾˣҪ׼ϯˣСȵĻ񳵶ôû
ҺæһСʱǰҸմ绰ʹСĳѾţ˵Ҳõˣٴ绰ߴߣóֻҪ绰ֻˣǸ׳ӵдġ
Һ˵绰˼䣬ɫͱˣתͷлвƵϰ壬Ǳ߳ˣ·İǸ⳵˾˳ͻ񳵶ӱ⳵˾סˣ
лвһͻˣȻŭĸ۵ĸҵŮĻ񳵶ӣòͷˣϽҵȥЩ۵ĳ⳵˾
ԶĻгҲ˶üͷлвֵвƣŮĴϲӣҪ¸ˡ˵תͷһԵԶԶȥɣЩ⳵˾Ҳ̫ˣϰ껹Ϊϵ⳵𲽼۸չǸúúһˡ
Զæϰ壬ȥо飬Щ⳵˾ϲ£ֻҪѴͷļͷץǾͰѲˡ
ɽԭй־ֳһֱͷûнӽгɵĻᣬ±ֵĻˣæ˹ȥͷǣ½ȥɣо׼һνͨжЩ⳵˾ؽͨصĶ󣡡
ʱۺԶһʮ·һƬңԭлвµпźһ··ڣ·ĳŭԣû뵽ڻ񳵶ӿ쵽ۺʱȴ⣬һɫʿΪ˸ʱ䣬Ӻµķ϶ﴩȥһСİѺĳβһ£ǵʿ˾ɵˣ˻ŹⰡ
лвµжŹ˵ģ³Ͱɵ˵ĵʿ˾ӳ˸ףѸʿ˸ϡãǡɻһʿҲ˲ԶͬбˣЩʿ˾ŽᣬϽͨص̨ĵʿæ
лвŮ飬ٵʿ·ڱˣʿĲͬһ˽ҳ·һ¾͵ڶǵķ룬һһ˵ͬбˣͳױˣ̴˷˹ѻ񳵶Ӹˣ³׼лвµۡ
лвµжĺʱŹģҲ٣Ͳͬĸۣ˵ӳóŵĸǾһͿĸȻռƣȴֳ֮ͽĶ֣̱ˡһƬ
ŵʿؿͣһص̨ĺУϹ˿͵ĴǮҲҪˣ˵ŵʿֳϣϵֳʱǡɿлвµлŹŵʿ˾Ϳ
³Ӻǳ޳õĴ֣ͻȺس˹ȥлвµȻǴܶŹĺݽɫֱͲˣ̱ŵһƬ
лвЩȴһĽͷ죬һĺ֮ͽٶǱŰ׵ģƳԣҪضˡ
ȻͣһҲֻ˷ִģлвЩڶֺ࣬ηվ˫ȭѵֳ֣˽״̬
¸ϵֳһҲɵˣͼֳٵʿ˾ͷѪڵϣлвƵǱҲ˸ˣΧһӲɱҲͣһ˶ս˾Ȼ·磬ֳһƬң


892 Ϻ«
Χ۵ȺڶԶԶģ˵Լ˻óֻշ΢ֳѾȫʧأҲЩżϻˣæǰ󺰵ס֣ס֣֪лвЩȴûһΧ
ôС£Լõй־ֳһһЩ⳵˾ŵñͷܣٰѼΪͷĴͷץȥ죬ĸҲڻǰֳԼ¸лϰǰ飬һٶõĺ£ԲŻ¡
û뵽лвôţ֮ͥһԲϾͻӵˣֳôˣôȺΧۣͲôðˣֶϺͿ⼤ߣΪֻ֮Ȱ˴ع֣û񳵶ӹȥ֮ôʹ¿ˡ
뵽γǹһǹһס֣лвǰ¼ǹס֣Ҳס֣ȴ˵ؿŸδ
лвдͷĽалв߳䵱ڵģʶ¸ɾ˲ţͷһϲǰָȸ״֣һлϰŮĻ񳵶ӣô֣ץ
ĸǼߵڰףôĸ绹ȸ״ߵòˣ׷ŭƨȶ֣ôˣǶҪץҲץǣ
лвǰ»ſޱȵػӦôòǰɣنŲ㣬Ӳ￪ġ˵ĦȭƱ˹
ˣȫס죬ǵҲڰתͷĸɾӻֵȫؾܵ飡ĸɾóǰ׼ˡ
ǰɫһ䣬׼̧лвѹһѹȴĶʹһɫ̻ⲻ˵ˣĸˣߵܺߣôҲץôϵİ
ϵ˵Լܺ߾ܺ߰ن£龭ǾԻ飬ϸǻؾֽܵȫ참۴
ĸǼ˵ϹϲƫУʵȴƫܣˣȽ侲վԵĸǴǣڲ۵ʱǸϽ˵ĵ͵ҽԺȣҸȥֽܵ飬ǷйۣǷᣬ˭˽
˵תͷԸصҿԸǻȥܵ飬Щ˵ĵĸ֪ͨ120ȣҪѾ٣еĹҪ֤Ӧһߣڴ˵ȺڴĿ¼ọ̈̄ٻֳƵ֤֤Уžһܱ
Ƥһۣ˲ȭͷ侲ԴϬǸöԸ˾־Լĵ̣ôϰԼ˵㣬һûȨûƵĳ⳵˾ܷȥһҲҪôϰʵʵǻؾֵˣ
ڵĸܸߣôһ˵ĸҲ侲Ͻ120оȻֻ˼һ𵽾ȥ¼ڹлвƵǱҲɰ¸ȥӡ
һְո⣬Ǿͱؽ˾ңûˣǼ򵥵¼˸ڹͱˣʱǰ⵽ŵض˸ָݺݵвСӣҼסˣҪжһȣлϴûĺùӳԣ˵͵ﳤȥ
һļĸߵشѣ濴صľȴûһǣȴһԲһ⣬˫ȭùǽڷס
¥ϵľֳ칫ڴ绰Զϰ壬Ǽͷ׼ȾʮСʱ䴦һ£ǳ첻Ӧصزĸоǻʵʵ
绰ͷԶصͷЦҷģһ㱨
õԶıǵ⣬˵绰׼ȿڲϢһ£칫ȴͻȻƿˣʲôô󵨣ֳ칫ҾȻţ׼ŭˣ̧ͷһȴôӴΡʡôˣ
ôأԭϴᵽ˳⳵ϵ𲽼۵飬ξͷϣܿѿ⳵𲽼۵֤ճ̣Ϊ˷ֹĸɲΥرǿԼԳϯ


893 »С
ɽʡ죬˵ȻҪԳϯ⳵𲽼۵֤ᣬĸɲҲҵóǰδеİ¸ЧʣڱֽϽ˹棬ٿ֤ᡣ
Ǳ뷨ϯ֤ģüͷˣμ֤ͨǲ٣ҲʮӻԾ᳡տʮң˵ȴȫ׻ջηǳǶġС
öθ¶ˣЩμ֤ġвǼðģʵҲǹٳڼֲֵǱˣ֤ĸɲ߹ֻ̣ǸʽѣΪ˱֤ʽ⣬֤ᴦܿ״̬۶ӣҲȥ֤ᡮְҵСӦ˶ˣ
ʵҲȫĸɲŪ٣ҲϰղԲߵԭ򣬴ҶҪϰ׬ǮҺڣ˭еõȥ֤ᰡʱ䲻˵ͨѣȴͶõģ˭ԸʹַʱǮֲֺõĽء
֤ûҲ̫ûˣİԱֻЩ䳡棬ö֮ͳ֤ᡮְҵСý˸ܵ飬ڸ֤ܿһЩϤ֣Ǹýָ˳׼ϵбǷ˵һںϱͣˡ
ҲǴӻģ֪ɲѴһ˼еĹϣҲƣȡǷԺ󣬾תͷԱ߸֤ɽԭнͨ־ֳŹڻСڻͬ־ǿ֤Ӧȡ෽Ҫвܱ֤ͬľ߿͹۹ܴ󲿷Ⱥڵ棬Ϊʲô֤ûп⳵˾أǶϵ⳵𲽼ӦҲǺзȨİɣ
Źڻǹٳˣ֤ʱһֱעεɫôһʣ亹ˣ˵λĳʡúŪԷ鰡æ͵ʡ⳵˾ʵҲ֪ͨģɲ֪Ϊʲôȴûʧְʧְϰȥߡ
һŹڻȷʵû˵ٻȷʵ֪ͨ˳⳵˾ģǳ⳵˾ѡĴ֮һΪ˳⳵˾лв³ͻ¼Ҳû˹˵μ֤ˡ
Źڻѵһ٣Ͻȥ⳵˾ûгϯԭ򣬾ξ֪˳⳵˾лвͻˣ֪ϸоһ⣬лвƵ¾Ȼڴ֮ͥˣ棬ðεˣ
֤Ҳû꣬͸Ͻɽԭйָϣһֺ֣ģҶ۽лвƼŮĴųأڱĳ⳵˾ǣɾеıʾͬ飬Ҳе˵⳵˾ǲ£лϰкùӳ𣿣֮ܶһ仰⳵˾ֻϵùˡ
վſһüͷøˣһԲشֱܿȥ˾ֳ칫ң￩һ£ôӴΡʡôˣ
ôҲ𣿣˵·Ϸ˴ģͻ¼кܶˣԹйôӵģ˸һۣص
亹ˣεشֵӭʡоָȷôһӣľڵ飬ڵ顭û뵽¾Ȼʡˣʧְˣʡ
εĵȻøЩţԳлгɡԶںܿ侲ˣڶǰ̫ţٺͺϡ࣬лвƸ˵ĳ⳵˾һ⳥ǵĿڶסʹ»СС»ˡ
üͷ˰ֵڵ𣿣ȥˣ˽һ
ŲţЩˣѾˣǸһͲǺöԸҪöκ棬ԼԲ˳ˡ
µҲֻܺŪˣһת˽ܵ˫Ƚϳ嶯˫ˣӦ¾ף԰ǻ֯˫Э⳥ˣѾҵ쵼ʡ㱨ˣʡίҲ֪£ĴҪʽĵܶʡһ鴦ãʡ˾ûбҪ˰ɣȵһרʡ㱨
ѻгɡԶŻƤ죬ҪҲҪˣϾڲǹηֹܵģӲҪ־ױ˹ȨǴⲻöμҪˣ


894 ̫
Լ滹˵ϹӲǰһ԰˵ͨ¾ףһ⣬һɳŭͬ־ֳ֮ͥˣڶ࣬ȴͨ¾ףɽԭйֳ𣿣ѾΧȺڷϣӰʮֶӣѾ˼ߣȺڵ۾ѩģң˹Ⱥڣ
˵βḶתͷһԵܿϴ绰ίǣϴ˹һˣȻɽԭйϲΪʡί°ɣ
һͶһ£ɫһӱɷף벻ξȻǿƣʡίֱӲִ£군ˣæʡҴˣȥ£Ͳؾ˰ɣ
ȴϸˣڰֵˣǻȰ˵ɡﻹסҽȥ취ڶθˡ
εúܿ죬ʡίΪԶǿƣԹϵͳһֱ̫֣Ǻܲģӵܿĵ绰ʶԼƿعϵͳĻˣµ绰ϴ˼¸˹
εһҲûסȥˣֹȫʡڵǶˣһоֵľֳס𣿣εһ£̶ͷһϲλĳʡˣԼͲõƽĶԴˡ
μҲһ£λڲͬĳ⳵˾ָ̣ȵʶ㣡㲻λΪĳ⳵˾𣿣ôﰡ
ιûֱӽгּ֣ӵذΪ˵ˣ˼һʶλˣ죬ҲΪ˽Ų£λĸ֮ǰΪ˵õƷ£ôҪĨھ͵ÿһ˺ϲ߼ˡ
Ҳıç˶ε˼ҲûбֳͶӣһһʮذľ˵ˣһԵĸлвһΣֹˡ
ϸذ龭һ˵ٴһ⣬ӼᶨҪлвľģȴǲɫתͷ԰εǣǹֹܵģзȨô
εβ֪ԼⷢӵĻˣŭֳ֮ͥˣʵ̫ˣһŵĺڶŻǱ϶˸ǳҲʲô˸ǳһҪڶŻ棡
˵ŰεתͷԸɽԭй־ֳôģϽŵĺڶŻȴŲʣĶ԰Ϊ˸𣬶ڴζ԰ĹԵĲΪʺٸˣְͣʡʱɻƵͬ־ɽԭйȫ湤ڰǰҪӣʱ㲻ܺϵ㽻ǹͨѶߡ
ɫһ±ɫƵǹֳָڰεϵˣ֮ǰһֱѹţԼУһƵλԼˣ׼̧гɡԶͰεһ£εȴֱ棬ļһ֣ǰѸǹֻսˡ
ʱлвƵĵۺȴǵƻԻͣЦַǷѾʼˣһǴǳǹڣμӻĿ˾ֱӵĴỹų
ɽСƷ˸߳ʱһЦЦľлвˣ־˵ķӭʮܣΪλôǮҪĲָо𣿣ǳ񳵶ĳͻ类׵Ժˡ
ʱͻȻô£лвƲõüͷҪи¹ʣҺ̼˽յлвƶСϰ壬ˣй˺öྯ죬˵Ҫǻȥ顭
ʲôԴ㶺˰ɣץҵˣлвһͻðɣߵشΧĿ˶˹
ϰ壬ӵĲǸ֣оֵĻƸֳжʡίҲˣҺֲ̿ؽ͵
Ҳ٣ŮĻˣΣҲ̫̫ɣлвһҲˣŭɶһӰѰǰŹϹĵĲ輸Ʒڵأ


895 ˺
лвôһ֣ΧĿ˶һһԵԶæվס뱩״̬лвƣвƣ㷢ʲô񾭣ûô𣿣Ͳ¶ӣ
һëӣζܵŮĻץˣⲻͷʺ𣿣ǹζùץȴͨ㣬ҿ⹫Ҳ׵ˣлвбԶһۣ߲ƽ
ԶлвƼͨ죬ҲɵμȻԴץˣ˵ѾܼˣԼҪлвǿͷҲֻûȤûͼְɣֲҵӣǹҧʶģ˵лʲô
еĻгѾ֪ʲô£粻һ棬Ͷ֮Ķȫ棬ûκλˣڶѾʼľˣֲòӦУٿΧЩĲ¶۰Ͱ͵Ҫٲ棬ԼСȦֻҲҪĻɢˣҧҧвƣȥɣǳһʲôϷ
гǳȥʱлвƵ°ѾָӸɾǸץˣƽŹ˵ģסأԲ֣ͣһ㲻ʵг˵Ĵӵ߳æ
ͬ־εͬ־ǳһǼ׷ʲô°гɹȵ
г˵ŶԵԶʹ˸ɫԶ⣬ǰָǼɾǸʲô˭ץ˵ģǼɾȻҶײԶֻûͷںĶκͰε
εɻƵѰץȥˣϵץж⵽ӣҪԲץжεûа취ֻһˣгɺԶ֣εҲһץж鷳ˡ
εԻгɺԶʮֲصץ˵ģЩڴֳ֮ͥˣѵץ𣿣
гƤЦⲻЦصûôذɣ췢Ҳ˵ˣлϰŮ飬񳵶ӹ·ʱһСףôҲҪʡʡίԴץ˰ɣδе̫С˰ɣԶͬ־ǹƹֱָĸɾҲЩϹذɣ
εͲԴǣгôһʾЩˣȴ׼ؽӻǵҲҹͬЩڴֳ֮ͥˣţ˵ûз͵ĴڣǺû˸ǳôĵ𣿡
Ѿ˼ߣӰȶɻɣܿ漰һӴ֯ڶŻųԱǳ䵱ɡҺͰǲŻӣϻǺԶӦñӡ
гɫͱˣŭͬ־⻰ʲô˼ָٰҺԶͬ־ڶ䵱ɡ𣿣֤𣿣û֤ݾݣлвͬ־ʡҵң˰󻧣ʡЭίԱôǺڶͷأҪ˵ĻΣ
Цʲôû˵ûʹɲؾţҲúµ飬ļٲˣٵ治ˣܻˮʯģ
㣡г𣬲ָŭΣɽʡһ˵㣡ȥκǣͬͬôҸһƣ˵ȥ
гһߣлвƾֻؿŶΰѰһ´ˣʢҲֻܲɢЩ˿лвƵĿҲЩекû뿪ˣлвҧгݵյĶΣӸƴˣ
һԵԶæסвƣɱ嶯ڻѾͶ˺ˣ»ǿ϶ôˣȻ˸ʩѹֻҪβ鲻ȷʵ֤ݣûھ͵Ǽ¿סһҪǰҧʲôˣ
лвҺЩˣӦǿסģЩСи֪ʲô£ҧҲûҧץסҵİѱûôס
Զüͷвƣ˵㣬ʱ˿ɲܼϣڱ˶ҳϣûʲôӦãһʧˣҪͦסҧˣҺͻҲҪ㵹ù
лвͲõˣҺö꣬ҶĸಡûҸʣͲˣиϴѧѧҲȫǰڸҪǰҳң˾Ͷˣ


896 ܴ
ȥ·ϣεüͷ˶һۣЩǵصΣǽжǲЩ嶯˰гɽְ꣬ǺӰģ㿴ȥμлвŮЩˣɽʡͷܲ鵽лвƲٿغڶ֤֯ݣǾͱˣ
΢΢һЦǣлвƵˣ֤ˣɱڣ֮ǰȺúϰ壬˲ҵЩΪǲٿغڶ֯ʲôȻǻҪոȷʵ֤ݲհлв֮Է̿϶Ǽѵģ϶ܸܲΪѾͷлвңɣѾ˼ߣǶлвŻֵʱ
ε˼Ͳ˵ʲôˣͶͬһϣֻͦεˡ
ðεǵ»ǷˣлвЩ¸춼ӲúܣֻϴܶŹС£Ͳϳвμ֯ڶǸǴһû˵һ仰εļѶֱֶҡͷӾĶӹ⣬ΪͷԼ򵥣֪ʲôк¡
ΰ뿴λ̽ûа취ѶһͨųѾñһҡҡͷǼʲô֪ǶǸ͵ģؼǸϣǸݽɫӲԣôʣһ仰˵ø˹ȥ˿졭
û취ҲЩͷˣսһ֤ݿظлвƣԼʦȥлвŮץ˾ͳһЦҪܵѹ֪
ʱƵ켱Ҵҵش˽ɫصԶѾ͸ˣղ͸Ǹķ﷢˵ŻƵ콫һȦһСֽŷϡ
ڵĶΡε˶һֵĶÿ찡εüͷԶι꣬¶ˣмӦҲֻ֣һǵѹ͸ˣһʳͶɱڣǹѺڼǾ鷳ˣ
֪ε˵ĲûпܣһлвǸонҪ¶϶ɱڣѾǵһθˣС¶
һжãʱѾСֽչ˳ڳ˶סˣԶðôķͽϢôôأһ̵ļɣ
ԺһһվˣǸļϣлвֽ˼һǸ߰չ˰ļˣҪҪҧвҰԼҧļ˾ûˣ
ԹؼлвϣֻҪлвһûбץЩ¾ͻĴ˼ɣлвȺǵļˣͬʱҲĴңΪлвܰǾȳȥ֪лвҲץˣ߾ͻɶǲʵ
ô˵лвƿɲôץģʡЭίԱ˴ҪץӰɾʹˣûоίͨҪץѶȺܴκǹؾͨεüͷ
һֵлв֮ôţΪô㱣£ҾҪŵЩ¸κȥ
˵ţεֻˣ绰κģκ칫ȥһ£κκĹϵѾƣһʲôκԼԴ绰Σȴĵ绰ξ֪ǻгɵκԼĺ״κԼˡ
ι˵绰תͷ԰εǣھȥκǣˣҪرɱڣ͸ǼʳˮҪϸơ˵ֶȥһ鰢ļֶͥܰļ˽бֹлвƶļ˶֣
׵󣬶ξʹҴҸʡίǰ칫ңһ칫ңκɫӵһָָۣһԵɳͬ־ˣɣ
Ҫκ칫ңκ϶ӭı˵ԶûкͶлвչжʮֲ΢΢һЦżɽκǣǲΪлвƵ£
κüëб˶һ۵ͬ־ȻѾ֪ΪʲôҾ͸ֱ˵˰ɣлвƵлҵɽʡҵ˰󻧣ӵԱˣҪȡʩܿӰ쵽ɽʡȶһҪزаûȷʵ֤ݣǲͬлвƲȡʩģ


897 ͼ
ϵκķӦλʡίʲôã̫ˣʲôǡȡֵͷȻʱԼĹϵսǢҲԽԽĬߵҲҲ֣öʩչܣһпӰɽȶ⣬κͲܷöΪˡ
ʱȥκ磬ֻķУпܻᶯһֵȨֹμлвƣ֪κԸĶβûϺκͣ΢Цָָκ칫ϵĵԵκǣҿһĵ𣿣
һɲ϶˵ԣʾʱͰ칫ִһ쵼ȴһ칫ʲôϵĶ鴦ˣɻֽϷʱ仹ҪЩκʮϸɲǶԵԲðЩų⣬ϾЩ߰Ķ̫ˡ
κ֪κ«ʲôҩһǴӦˣδκĵԣַɽ̳̳лвƼŮǳأлв´⳵˾Ҳ٣ѰлвƵķʷҲˣѡ񼸸дԵӴˣҺʾת˸κ΢Цκǣϵ۰ɣҲϰյ
κЩɵ˶һۣϻ۾յԿſɫͱԽԽ͸ϻ۾Σָŵϵӵͬ־˵Ķģ
΢΢һЦҲ˵ģӦðٷ֮ʮ϶ģо仰Сͼ࡯ЩﲻٲǶƬƬӦ˼١
κͳĬˣժϻ۾۾̫Ѩ˺һŸ̾ˣʱޣԺһҪСʶ̽ôõԣϵۣҪȻϹޣ
˵һתЩҲ̫Щرм仹ᵽгͬ־οҵζ鳤ʱ򣬸㰵ͬлвúôܵʡίǶ֪ЩǴ֪أǲԹʵأ
˵Щģлвȷʵ⣬ҪлвƲȡʩҪأϾлвʡЭίԱʡ˴ǲܽƾϵЩܶϾͰץɣοм仹ǣ浽гͬ־ôɲ͸Ҫˣһɽٳ˭ΰ
Ȼ֪ƾЩҪ˵κǲ̫ʵģ΢΢һЦκǣһˣЩ˱ȽҲ˵亦ܺߡ
˵Ӧòµˣ˵˾ǹ˳֮ǰ˳ܱȵľʱκ֮ǰѰܿȥ˳Ź˳ʡίκ
κһ˳;ȵָʶ㣬𣿣˳ЦκǼǺð˹˳ԭŵĶ³ǰμȫʡҵᣬκԸҰĽû뵽κǵá
ԣԣҼˣ˳ܡκ˵Цһ˳ЩˣĹ˳ͷ׷Ҳˣʮǵӣ͵ȫʡҵˣЩɵص㡭ô⸱ģ˰
˳̾һκǣ˵ˣ֮Աɽ⸱ģȫǰлвͰ˵һһʮذлвԼú󣬰Լɢ޼ҿɹ˵ˣʹκǣҪΪ
κҲ˳ıҾˣлвƵ˵ΪҲжţȴû뵽ӵĵزѾͻ̵ĵˣȻйǣΪһлвƣͺܿҪǣгɣгֱܵĸʡɲɽָٹ̣ǣһȫҪɵӰλʡίҲ޷ƿصġ
μκɫ粻þò֪ȻĴǣκǣлвѾɽʡһγֻǸõø죬ʱĲʰˣ
κȻ֪βΣ˵ͷҡҡͷվڰ칫ŲͻȻһת͵һֵͬ־ͬлвƽץҪݾߣҪӰƵͣ
üͷЩΪѵصκǣץлвƲѣǻгɵɽٹ̣Ҫ벻ֻѶȰ


898 زлв
ʱԳκ֮ˣڰֵгȥסʡίҲҪͨѻͬ־ֱмίǻ㱨ҾͲˡ
˵κͰԼСʽ˽СʣϷ֪ͨǵ裬гͬ־ֹܵȺ֣ϯ飬һֶҪμӣ׼٣ԱһҪϵʡίдݶ죬ڼʵȫչ٣֪ͨʡίǵҰ칫һ¡
Сʰκָʾȥ֪ͨˣκип֣׽ϵκѣһͰѷ鶼ǵˣͨ鲻ѻгɸסˣ֪ͨһֲμҲڰԶȻгɵצȫסˣ޶ȵΪץлвųš
뵽ԵضκκǣȫЩѴ뵽ǰ棬ץлвƾûк֮ˡ
κ˰֣̾Σ˵˵һΩºһҲȣй޹˵ǲȻûзʲôҲûʲô԰ҪˣʱʱԼڲܶ鶼һֻ۱һֻۣܱ
˵κоһһûϺͿֲǴǣѾˣΪһϵԱҲߵĸܶ޶ԣΪӰԼ;ͶԸͶԲϰնҵΣԲ𵳺͹ҸΣ
ΣֻܷȥɣһҪˮʯʲôҺһ𵣣κĶεļ
ֻĵһůӿκһϵԱĹƷʣκһɫʡίǣأִЩ̣ڴǴǵԭǰһվڹҺϰĽǶȷľ
úܿ죬һ칫ңһκͶأ֪д·ˣΰһ˵λһ򲻹ЦļίǾȻЦˣʡίһֱڰе飬ҲһЩڿǵʱˣлвǸؼֻҪͻƿڣܶӭжˣ
ôץлвƵϣ⣬лвߵﶼűڣҪڲ˵°ߣѶȺܴ
˸⣬лвƱȽϺɫֻҪλŮȥջ϶ɾ裬Ů˴ͿԶʵʩץˡ
ȥҺʵŮأлвŮеӹ׷ϣһΣգлвƿʲôĴһֲԾִܻܿŮ¶֣λŮѡһҪй˵ĵʶ
εӾѡһλƯŮִ񣬿ѡ˼Ůһ˶ֱҡͷЩŮСƽͷ˻ˣлвƼ˹ƵõͷȾܣʱ˶һۣЦҵиʵѡǲ֪ʡԸⲻԸ⣿
ָ˵Цлֱ˵ĨǸֲȥִô˵ԸⲻԸⰡ
ٺЦܰ죬λɫŮҿŶȵúأλŮƺֻжʡѹûۿأ
αѣԭ˵⼸æǰæû˵ȥ˵ʵѡòԲ˵ʶҲȱ룬͸˸绰һ˵еģһ˵ôʴ̼ϾڴӦˡ
лвƾԼر˳Ůô۶ӣһֱڼûôȥиϰߣÿ춼ҪȥԼµļҾƵѲһȦȴ״򲻶ġ
ѲӵĵһվǵۺҪĲҵ֮һıֱͣڻȵϣ³ѳŴ򿪣ֱסлв׼ϳ۾һӵɴˣͼŸ߸Ьŵŵȵشǰ߹׼
лвƵĻ̾ˣŮƭñҩĶδƤˣµã·㲻ߣƫ쿴㻹ܣ
뵽лвЦһ³һǰ棬ͷбһۣɭɭصŮּˣƭҺÿడʵͶʲôϵ


899 ͻƿ
лܣ㰡Σ˭ǶΰҲʶô˰װлвӣŴ۾ɻлвƵ
лвƱˮһЩˣӲĳ׺ݵӵŮҵɵϰҵıڿۿ㵽18888ᣬƭ˵¥³£ȥξͲˣ㻹˭
Ǵϣ쿴ȥ18888ǱڵУлвƲûмǵΪ±лвƷ䵽úȥؿȥˣû֤װʮίӵлĲ֪˵ʲôһص任˼·һʮҪõĹ۴绰Ͷ˼䣬һص¥ʱѾˣûԵˣˣл͵Ǵûʶɣټ˵ת׼뿪
ò˵ݼȷʵ̫ˣǸӸɱлвʯĳҲˣæסŮҴ˻𣿼Ȼ㵽ҵĻͱˣԷòã
ԭлµĲҵװһݽŮӣֱðݵСǣлвƵ˲䱬ֵػӻֵ㲻ʲô»ʮҾƵʮúأ
лвƺ͡ݽŮͣлвƴԼɽʡεǮӣȴֻǵǳЦлвƿĭɵشţлвԽ޲ܰʱ¶ȥ
лвƾϲǾƵ꣬лвȻɫһãǶԼĵŮӾǿΪƾԼֶʹŮͶͱгɾ͸УԾ޲ܰŪϴȴǴ֮Ψͻ˼ˡ
͵ϲǾƵ꣬лвƻܹݵİϷ˳׼뿪һۣޱȽߵصлܣʱ仹磬ҪҪҷȱȣ
лвĻŭţ˾ͱȫھƵ¥ºţԼ¥һ䣬ͼ׼ȥ§۾ͻȻһӵɴˣͼκͰεھƵ귿ɳЦ
ҿʱлвλ֪Լ˶εļƣŭһתͷܣȴ֪ʱҲ˷̾»ˣ
лвƣӲٿ֯ڶǷռ˲ƲԼָʹɱ˵ȶдǻȥܵ飬ĴȨ˵˵һжΪ֤ó
ҡҿ飡ʡЭίԱûȨץңҪʡίǣлвƷŭػֱ۽
ʱվߵлвǰصлвƣͲҪκλˣ֮ǰʡЭѾٿȡĳίʸЩ¡ѾˣڻгɣѾѱˣΨһĳ·ʵʵǵ飬У
˵ξͲлвˣתͷ̰ߣʵͶȡǿƴʩ
ٺһЦϰ壬ģеǰ취ʵ˵ħһóһһɫͷ֣Ȼͣлв˫һýֽϣϺɫͷ֣ѺֱµͣѵȺˣлвƵ˾ͱȴ˿ûвȻھƵء
ץлвƵ˳ɣȴԶûе󹦸ɵʱΪǴľʱһгɿĻлвʧ̻뵽Ƕζлвƶˣǲȡлвƺͻгɹ֤ݣҪܵѹ൱ˡ
Զϰлвƣлв̬ʮŸϣԲлвˣͻƿڷлвƵ°ϣѺŴ󺰴елвƴӹѺľǰ߹ȻһֱֵʮֵİлвƵɫͱˡ
˰ļͥ˵ҲǸ֮ˣʮƶĸಡ滹иãʮֹɿɰֻСѧѧؼĴ㹤ãƶļͥȴԶԶģĸβҪǮöҲҪǮͶҽа·ʱոտʼлвµС
ϸɣֽڿ죬ܿ͵õлвƵʶԼȣܶù¶ðȥģֻҪʵлвƵ֤ͻʵˣǰлвƶ꣬ĹлвƶҲԸлв𣿣


900 ͬĵ
гɿɲʡ͵ĵƣһӵκ鷢Ļ֪ͨʶ鲻ˣ鿪ʵЩΣ캰ҲҪרŰѸһȫټտᰡһ죬κҪλȺֻ飬֮ǰȴûкԼͨԼ֮ǰȥκεĺ״ûãκ˵ˣҪԼˣ
οǸ겻ɢɷǣٳ˳ᢣɱ˲Ѫ㱳޲öԷأϻάһźεãҧŲţزʵ̫ͱˡ
ԼĸºԻѾŪηˮлҲˣۼлвҲʮΣգһһԼĿǰ⵹ԼԼٲ취ֻȶԼˡ
ƫϵӲˢӣʲôһһʹӶʹɣʵûгٳͷ۵úܡ
гԽԽԹɫͽгɳȥɢɢģȥлвƵĵۺһ뵽ԼϲС¶ѾˣԽķˣ˾תȥһתϰ壬֪һ¿ĻҪҪȥһ¡
ںŵĻгɱ۾һ⣬ȥţг¿ĺᣬֽСɰѧװŮյгɶߵϰ壬԰ȫŮУѧųģⲻ
гŮŮѧһۣһæŮѧֵǰϰкˣСٲǵġ˵ʮʶȤ˳ȥŮѧһۣ˵ͷôͻҪ˫ɣԲԵСѵķϣ˻ǽЦг˹ȥ
ͻȻ⴫һһŮ˽ӵұĻгɴһæŮѧƿһŮĵʶǾڵ¶ӵһķƷƣеȴǴδ
ķƷǵͨĻгһۣЦǺ°ζﵽͷˣ㻹Ѱְ
гɱϾǾ˵ģϾ侲ˣķƷԼضͼŮѧȥˣεظЦС㰡ôﰡôҵңܲΪͷЦİɣ
ķƷ΢΢һЦǴˣϲʹ˴򽻵ˣȸһ°ɣλԹӣǾλүӵĹӡ
гɳԾվ̶۾һæͷЦԹӺã֪Թӵɽʡûо֮꣬ԹӺ
˾ռˣֻҪүӵһЩطԱƤҩһķƷȰأʹݵػӻֵ˵˵ϻư˲˵˵ͶβԸҿСҲ˳ۣƷ˵ˣ˵ĵ˾ѣǾˡ
гɴϲܹύλԹӣǶٵط֮õĴ°æгɾ͸ˣǶǲ֪ȻҵԹӣξˣɽʡ˭п˵ںˣԹӳ棬βҲѲƤˣ
һۣ˵ҪôöԸһתͷķƷƣ˵ģ˵ɡ
ԭڶϳ˴ŭɶ׼ؾ׸εĺ״ȴķƷȰסˣԲһ۰ȥ״Բδؾ㣬ҾԲ㣬ǲΪ˵ģԲܲΪ¾Ͱ˶εĹٰɣ˶ļ𣬽ƾǰⲻģԸΣѹǲеģǸܺõ𣿣
ȻƢŰûͷԣ侲һҲķƷ˵еͲʵҧгݵô죿ܾܲô˰ɣҿʲ
ķƷЦ˵ĵ˾ѣɽʡ϶Ҳв٣֪ɽʡίǻгɾͺͶκܲԸǿ鷳ʱ¼йҪԸξͶˣķƷƵȰ棬һһгɡ
гɼķƷƣˣôλԹӵҪķƷƵģԹӺͶβԸҲ⣬޷ΪŮԴ׽˳𣬿λĴСΪʲôԶκ֮أ


901 
Ҫ˵ķƷڵȷʵȽϻΣ˵֮֮УķƷƶԶεĸȴ㰮飬ֻ˵һռŮ˾һǺ㣬޵иӶ񶾣Ӻ޲ء
ķƷ΢΢һЦԻгɵǣǹͬĵˣԹӺȥ˵ǶҲһˣץסĴҲ⴦ôץסĴ͵ÿ¹ˣ
гɺεϼ޻ķƷƵ˼ķƷҪԼǹʹԼͶģ֮̾һλ֣Ȳֲ̰ܣҪץסĴҲͲͷԹӺСˡ
ķƷ˻гһۣ˵ϺǰǺ»ģֲöΣСûͷģԸ͸ˣ㻹ôãЦЦǵ԰Ͷļһⶼҡǵĵλˣܹҡǵλֻ⣬һǾ⣬ǮúܣҲ⣬ش¹ʣɽʡǰʡ˸ͷ𣿣
㡭˵ѣгɴһ۰㵹һɡҲҲܲٿصİ⡭ү˵㰡
ķƷЦһЩŤصͿװͿûпѵ㲻һ𣿣
һѣгĿɿڴķƷƣ˵ģû˵ķƷΪ˰⵹ΣȻϧϼʮϰ˵ԼΪȥһѣδҲ̫̫˰ɣ
ķƷƼгɫ֪ûºģվصǣԾڴˣôԼɣһ䣬οûôģǲŹģΪ֮ɣߣ
ҲվưضԻгɵϻƣ޶ɷԼŰɣˣȻ˵ģɽʡʡλӲǻ𣿣˵ͺķƷﳤȥ
ķƷƺԺ󣬻гҲû˼ѰˣķƷǸ񶾶Ұһ賤ҲѹƲˣǾð֮踣˭ʵʩļƻأҪԴİΪ֮ʱֻͻȻˣ绰Ƕˮģϰ壬п𣿣
гɳһ£Ͱѻĵַ˶ˮһˮ͵ˣͬĻл磬˶ӣɥ֮Ȯһ棬ˮͿɥϰ壬ɵΪڳɽеռҺͶĺڲϣҺͶɨأ˵ûˣ
г˶ˮһۣûԹ˭ʺҲɾƨɣãҪƨɸɾҪ¶β㣿֪߿ˣȥ˰
ˮԸ̲ѣ˵ƨɲɾƨɾ͸ɾˣҪҸһҲǳô۶ˣڵãƨƵһɶô׵£ҪˣҲҪҧһڣҲ̲źã
뵽ˮЦϰ壬˵䲻ӦõĻڵɲмģЩùû˵ģǿһֱǽϰģ᲻ǰɣ˵򹷻ÿˣǱҲܰɣ
гɿƤЦĶˮ֪ԼĲĵġǰ϶ҧԼһڣʱķƷǸͻȻһֱĳˣǰ˲ʵʩѡ𣿣
ö⣬гɾͻһף¶еЦݣŻˮô꣬ô᲻أҲ֪ǶεˣͲҵк˵ӻڶϣֻҪɽʡһ죬ǵӾͺùˣ
һᵽΣˮлҲҧгݣ޲ҧһгɼɹ˶ˮлԶεĳޣ͹ⳤ̾һ˵⹷յĶôôأɽʡ겻ѰԴԺûһͿ¹ʣҪǳһͿ¹ʣ벻Ҳ˰ֻҪһߣʲôðˡ
ˮлһۣǻлл米ʱ̸еĩսҪ٣񿴵һĵݣβץסҧҧһĴȵûпѣǾ͸һѣֻҪڿ󾮵ըҩһһ𣿣


902 ߽
гһϲȴɫ磬˵ʲô컰ղ˵ĻʲôûߣϽߣ˵ŶԶˮлӻ֣תȥǣҲһۡ
ˮл簵һϻͷ֪гҪƲԼˣȴѾû·ˣһ첻뿪ɽǳ£ֻܼϣڰѶθԺ󣬻гܳǡ
뵽ˮлվл׳ӵǣ֪ôˣֻϣԺ˼ܳһѡ
гһûлͷˮлһۣЦϰ壬ǾͲˣϢˣ
ǲϿڣξֻԳˣνûиʡӣûһ̧ͷ컨һԲ
δ˰һһŴʮʵ˭õȻлвµͷŴأ֮ǰѾϸϣ΢Ц˵ϲ塷ǸТӣһԼǸҡЧȫ˰ɣҿȴǸҲТ֮أ
ͷû˵ȴע⵽ǲײسһ£֪ԼĻѾ˰ע⣬΢΢һЦ֪ҡҲдС֣֮ĳֻСңĳ˽ҲֻС壬ֻڹң壬Ǵң壡лвƣʵΪŰлвЩ£ļ캦ΣᣬյģǲǶԹҲң塭
˵㸸ĸ㸸ĸ֪βǮ캦׬ģǻİ𣿣ĸĸָ֪öôģ˭ܼأТ˳𣿣˵㲻ǲҡ塢Т֮𣿣
ᵽĸһֱ߰ͷҡ軹𣿣
ηŻǶܺãѾɱܱ̾ǣȥ˻ӳ㸸ĸ߻μɵ˳û˵ҲòµЩ˭ȥİɣͲҪٶлвƱκλˡ
˵ĸ߻μɵ˳ûһлвƶ꣬ȻлвƶԴºͼǶộæôǶץ
κǺЦǰץлвƻǿɱȥֻалвƳ֮ԷĸĸİȫֻҪǽҷлвƵУǻԺĸĸҲΪϣҲΪѧѧҵ̸ͿԺͼ˹˵Ҹˣ
ڶεȰ£ڱˣӦлвƻȡлвУṩһҪлвרи˱˱¼Աлߵĺˣ˱ͱлвƼҵıչ
δϲϰŶлвƼҽѲ飬ͬʱžлвƼŵǸɷӱҺ˽ץӴлϼżһҹ߽⡣
ͷ۵ȴлвƼѲ鵽˱м¼лвٶССԱлߵĺˣ漰ߴԪлгɣԶ飬νеֽвϵԱһȫ̰Ѱ˱һɽʡɽһٳ
ǣлвƵлϼѾʲծǷµдͲҵ͸˵ĿߴٶԪ⻹ǷĲϿԱʣʲծʸߴٷ֮һٶʮһлϼŵգɽʡ˵һѣ
ʱĶûκδ󹦸ɵĿкɣе쳣ĳأȻ֮ǰѾһ˼׼ϾǴس⣬ֻʡίκ˻㱨
κҲˣĬãһվȻѾˣǾҪԣмί㱨ר漰˭Ǿӣٳ͹ٳɣɽʡ飬ʡίҪ𣡡
æκǣôܹأҪ˵ΣҲΣһǴ̫ˣǵò졭
κڰֵΣͲظˣίܸɲûܺĸɲȻелϼŵЩ֣лϼкüԱǣ浽ôҵãܻܿӣץмңһҪȫİ취鴦ã


903 Σ
мί߻гɵʱֵרᣬʡίκͻȻ˽ʱݻᣬȻޱתͷԻгɵгͬ־ҵСһ£иҪº
гɸκһСңͿСͶΡڻΣɫмίԱԣɫһ±ɫ鲻Խز
СվԻггɣӽܾ޶¸Ȩı˽Ϊڶ䵱ɡڶʵʩ˫棬ϣ
гȴûпСԹסΣҧгݵΣҾ֪㲻ŹңҲҪ̫磬ҵùˣҲк³ԶӮң
վصгɣ㵽ڻûףҴδҪ㶷ûҪһʱ̣֮Իн죬ΪվĶ棬Ϊ˸棬У
СƲƲΣ˵ôʲô˷ѿˮ˵ŶļмίԱӻֵߣ
Сͬ½ңʼ㵽ԶˮһɥͷɥرмίԱˣ᳡һƬźһƬȻɽٳҪˣ
лϼŽĺ֢ҲֳˣפлϼŵĲ㱨ĿǰлϼŲ״ǣڸծ300ڣѻʧȥծ峥Ƿ˰ְϱս𡢹̿豸ȶ⣬УлϼеϵӪ͹Ӫҵ20ңǷŴʽģ200ڡ
֪лϼŽϢЩлϼеϵӪ͹ӪҵϵϷã룬лϼŴڽϵĽڻԺ״ҪлϼẒ̌ȳǵծ
лϼŻž޶лвƶɽʡ׸ͷԸдĴǮһлϼ̣ƲЩСծȨ˵ծȨòϣɽɽʡȶ󶯵
ͬʱлϼŻһֱǷҵԱĹʣлϼƲЩԱǷĹʺ;ҵⶼΪɽʡΪͷ۵⡣
õĽһʵҵ̣лϼţ̻ʲеծ񣬲ܱìܵıڵлϼѾһֵɽ󣬸ûԸ֣οлϼʲߴڣҲ˭̵µġ
Ϊʡȫ湤ĳʡܵѹɱ˭ʱԳˣڵһʱлϼŽʲټлϼŴڽϵĽڻծȨ˻飬Э̣ӳлϼŵĳޣڻϹһлϼŽʲļƻ
νлϼŵʲΪƵꡢزҵú󿪲ҵ飬־˵ϼźڿϪҵʲ룬־˺ڿλεļʵҲûöʧܿ͸ߵԸлҵ飬лϼžƵꡢزҵú󿪲ҵӪҵ
Ȼʲ϶Ҫһ̣ҵϪҵҲʹЩлϼծȨ˿ķ˲٣ìܵõ˻⣬ûбֶȺ¼
ʱȥɽܵлƽɱרҲϢлƽɱȡͻƣ֮ǰרлƽɽϵɽ·ȡлרó̥ӡлȴԼûмлƽ˼˰α֤Ϊֳ֤ʹðһ˽֡
ŶˮǼлα֤Ҳе²ר̹˰лα֤ʵרлΪͻƿڣǿ£лŽлƽȷʵļУڵлһ
֤ʾлɱлƽɱ֣ר˻㱨̽Ϣ㱨˶Σָʾץл磡
лȴʱʧˣû֪ȥһлǳɽйֻҩıԱ˵л翪һԱԽҰڻҩȡըҩͿˣ
лȥôըҩ׼ȥʲôأûܻش𣬵ʣͶ·ִôըҩлһΣɥĲıΪǰҵ
ڶεָʾ£ɽйֵľ㳲ȫѲл磬ʡҲɳӾӢԴӸɽвμӶлѲAͨڸվͷвأֹлӣ


904 ٷش
ڶλΪлϼ½ͷöʱһϢɽлúشѣһʮ󹤱£¹ԭڽһС
û˰οѺлʧϵһΪúȫ¹ɽʡ˵˾ռߵ£ǰÿһ¾ҪһСͰȫ¹ʣεɽʡγʡԺץúȫܣرǡúʵʩԺɽʡúȫ״ѾתѾûгͰȫ¹ˣ˵Ǵɽʡ漣
첻ԸηȴشѣչҰֹܾ涨30100ˣ1ԪֱӾʧ¹ʼΪش¹ʣ·2СʱϱԺɹҰܾɳ¹ԭе飬Եطٽ
رشѾһش·ʱ仹һ꣬һԽ֮ǰúȫܹŬȡõĳɼȫĨɱҶشѵĴʮģʵеһƱƣǲ֮ǰȡöôԻ͵ֻҪشѣҪְģпٿְġ˫֣
ڽӵ¹ʻ㱨뵽ȴԼ;ܾʹսᣬǾһʮ󹤵ȫ϶ǰ㱨ķ羢Ұֻܾ㱨͸лúֳָԮκҲȥ֪ͨҪץϵ侯ҽԺزţ֯Ԯӣϵ
羢˶һۣҧҧʡ¹ֳûôҲһǲȲҪϱҰܾ֣Ͼһϱһضûˣ
͵һתͷס羢ͬ־֪Լ˵ʲô𣿣ҷ󣬹ҰܾĹ涨شúȫ¹ʱ·2СʱϱٱҪ׷εģ
羢ûмηôƢۿһӾʪˣ۵ϰ壬Ϊ㲻ֵΪɽʡô£һȥʲôˣ
͵һִ˷羢Ļ㲻Ҫ˵ˣڲǿЩʱȾһʮ󹤵ʲôҪϼôǲҪǵ飬ҵģִҵָʾߣ˵žͷҲصشܿ˰칫ҡ
첻۰羢̾һϽȥִжεָʾˡ
Լרɽзɳ۶ȥκĵ绰ʱˣͲǱߴͳΣɽʡ©ƫҹ갡һҪһпȾ¿󹤵ʲôҺһ𵣣ʲôʱϵ
κǣģֻҪһϣҾͻٷ֮һٶʮŬ󷽾Ͱˣθжص
θϵлúʱѾиϵĳɽгսԺʡ־ֳʦܸϽӭ˵ɫʮأȻֳֹۡ
ôµĿûΣգ¹ԭûУι˲Ϻսԡʦܴк첽󾮿ȥһߣһʵ
ѾȷϾ¹һʮ󹤣ǷҴ滹дȷϣ¹ԭڵ֮УھѾȫ񣬿˹ھ޷ͨѾ̨ھڻ·ϡսؽܵ
ٴһ£ʱлúĿϽҪ˽·ʱ״Ҫ鿴¾Ǽᡭ侲´һָ
лúԭĿҺСúҪúҪԱҲҪ¾ֵҺԸ¾ðΣգһ³ο󳤣лϼŽԺлúҲһӰ죬ĻɢΪ˱֤ú̿ӦԲûͣ
ο󳤽кص¸գƤڣһǾھͶģǸʵˣûдͻѵľȫظθսս˵ͰͣΡʡáá
μ⸱ģҲٳŻؿ󳤣¹Ѿˣֻܹͬԣ㲻Ҫţúûһ£¹ôģ⵽׳
˺ص¸ûôˣһʼ·ǰΣԴϴͣٺúԴڵİȫģ֮ǰһֱ·ʱھڼ¾󹤵Ǽﴫ죬Ȼһɽҡһˤһӣѹͷ󾮶ȥˣ󾮿ȫˣ


905 ϢͻϢ
Ŷ죬˹ըİȫ¹𣿣üëɫصʵΪ˹ըĿǾ鷳ˣΪ˹ըƻ൱󣬶ж壬ǾµĿҴϣ൱ãˡ
ǰɣֲ̫˹ը·̫ͻȻˣҲȫȷص¸Щ޴ص
λ˻ֵˣȲ¹ʷԭһٵ飬ھҪԮӵûУǱóѾԮڻƽ48Сʱڴͨ
۾ԮʱʡֵľԮרҳ˲ͬһΪӦòôھڿڣͨһΪʹôھܻܿɿ󾮶̮Σ¿󹤵
ҲԥһĵҪĺѣΪκһ־п޷صĺʱúɽ·ͻȻһĻѣȴүлǸæˣ
үôˣμүֵ
죬ܲ𣿣үôӲʣӵص
үһöξϲѵĺϢлĺɽһɽɽﾭںڵˮǿúˮ˵ɽͿͨģҲ㲻̫
δϲϴʡֵľԮרҸүҵǸɽֳ죬ԮרȷɽͨģҲȲ20ףֻҪըҩʵʩƣըҲ㣬Сھ˹ܴܿͨͨ󾮵ͨ
һϢֳ˶̶ԱƶľԮչԮСʱķսϢͨ󾮵ͨˣֳоԮԱ
һֱڵһָӵĶνüͷҲչһЩһͬ־ˣǻиҪٽȡڿ¿ֵǾȳдˣ˵ԮԱؾһ
ҶλһֱսڵһߵʡվڶԵսԸĳȣΪ֪شȫ¹ʣܷɹȳζ϶ҪֵģܿҪְǶȴȻԹ޻ڵΪԮµĿ󹤲ţκε쵼㻹ʲô˵أ
뵽սԵȦЩˣЩ˻Ƶĺߺͬ־ǣɶ˵ģɰɣʡ߿أ˵һѷǰھԮԱҲȺ鼤ɾŬطս
ԮӺܿͨһңʮĿ󹤣ҵʮ󹤳һˣ˶ûʲô󰭣Ϊ󾮳˶ദ̮ҲǷֳһɾģʮ󹤲֪ͬµ
ʮҴ󹤵ָ£Ԯӷֳɼͷпб󹤵ĿҾϢһһбĿ󹤻ȣԸ龰ǷˣڴһҺ󣬿Ϊ뱬ըȽϽ汻ʮѾȫˣ
Ұֵܾĵúܿ죬ɹҰܾ־ֳԴӵĵڵڶ͸ϵлú󣬶ʱѾ߲ݵھԮһ߷սһһҹߵĹԱȰȥϢȴ˵ֻҪһûбԮҪھԮһߡ
εʱֱԼ۾λʡȫǺɫúң۾ﲼѪ˿ͬ˶һۣʱѾõڲϢαְѾ嶤£ԼܿܳΪߣﲢûжʤߵĵ⣬Ķεļͬ־ˣȥϢɣָӣ
μᶨҡҡͷͬ־ҰָȨ㣬һͨԮԱݼһ󹤱ԮҵľͷŲصص˵ͷû˵ʲôˡ
˵Э£һҲԮˣźǻʮھԮʱѾûжʮأҽԺȡ
λȥҽԺ˵Ŀ󹤣ȴò뿪ˣΪӵ֪ͨ鲿ĹѾʡǣҪĴ־
뿪лúʱЩȳĿǺͲԮľԮԱƣʹжĬĬĿλ𾴵ʡȥ˻֪һɽʡλʡˣ


906 źȥ
ɽӵ鲿ڳίĽȥɽʡίίʡְ񣬻ؾǵȺһΪɽʡίίʡʡȫ湤
һûгε⣬ɽʱֵúƽһʮֳȵκԵЩסɽֵɽͬ־ͬ־ɽʡְȡʮĳɼεش¹ʣʡίһ֣ؿǣңȥҵʡίְöͬ־ɽʡ벻ͬ־
ɽЩΪѵһκͬ־ͬ־ˣҪ⣬쵼ľܸıģȻҲȥġ
κȡȴվжκǣˣҵĴǹģԸӣֻһ󣬾ϣеɽʡҵṹܼȥдˣ˵վתͷڳɽʡίίؾһ
ίǶŶΣһͶαȽ϶ʡί֯ӺҲЩݣһ׵ʡίȦҲʪˣ˳Ըֱˬʡίǰεӯ
ڳίĿ뿪˻ңصԼİ칫ʰԼĸƷ⽹Ⱥķ羢ܿҲæ˽ϰ壬һ߰ɣ᲻뿪㰡
οЦһ£ԼѾְһĹŻõȺĽһʲô羢ܿأͷеƷǿЦյǷģ֮ǰѾκǻʡ˵ˣǵְ񶼲ᷢ䶯˵ʲôãôụ̂Կ۰Ǽҳ㷹
羢ܿӯʵϰ壬Ǽ𾴵쵼ֻҪǸ㣬ٿǶ£
ҲЩˣ˰ֵ֪Ƕҵģ޲ɢϯԺҪһŬɣǶõĻر˵ˣпյǼǵң
ʰøƷڷ羢ܿͬ³ţһһӾˣƽʱյ¥ϼˣȫʡĹԱǱŶΡ
ʡ᲻
ʡһ·˳簡

εҲƲסصΪıɽʡòۣȴ֣Ҫ˵ûίûԹǼٵģ֮ǰҲǹǿһеίɢˣģЩʡԱı־Ƕõۣ
κһһͬЩеֽвֵʡԱ֣ǵļе³ʡţҪϳͼһ۶ӳܵǰʡش֣лúѺܿΪɵģڿȡըҩ
ʲôδһ̶뵽ԼڵδֻÿЦļѾɽʡʡˣϽκǺͻʡ㱨ɣ
֪Ѿְˣ̷ŭµʲôƨĺʡְˣǻʲôҲˣ˵ժ¾ñԵϾһӣ
ַˣκݺݵصһۣŭľñ˵ĻңԸϣҪס⾯۵񾯲Σκʱ򶼲ӵ
˵ļ򣬱úøɣѾκǽ飬㵣ʡ־ֳϣһھҲ̽Ĵ
һĺ棬žξһһֱĿŶεĳȥҲŷ
ʱϵڲŻгɱ˫лвƱţ֮ǰΪڵȡ֤׶ΣڲʽԹڹͼ·ӵֱóڿʼȼţΪһĵĺϢףгɺлвֻɽĴϻڱˣ
ųϲЦտ񣬶εҲ΢΢Լְɽ⼸£ԼһЩµģȻҲźɽʡĲҵṹûȫɣڷҵҵ֧ҵûȫúлдСˣкĹϵ֪ô
ϲǾƵסأʱæͷת򣬶û˵ȥæúͷȥϲǾƵ꣬ɵƵǰ̨һʣԱȴ߶ΣѾ˷뿪ˣ


907 
ˣδһѵ˵Ѿ˺Լһ뿪ˣ˵ʲô״
ǷԱŶһȻʧӣæʵնΰС뿪ǰһŷ⣬˵ǽһλնεġ˵óһŷ˹
Ȳشŷ⣬óֽͿƮݵּΣȻؾȥˣѾ֪ˣȥԲҾܵĶԴҵϢŵĩβд˺ָ衶аһ仰ɽ⣬غϣ˸
ƮƮһֽڶȴǧԼ⣬Ц֮ǰԼǲѾ˺Լһ뿪ˣǸŷؿ˼飬ɿˣ૵ɽ⣬غϣ˸
ϺһɫשǽĺԺڵһ鷿һλ׷üĿһףһһֵذŪţλ˻˶İǰεĶ׳үӡ
ȻѾݣٹ£үڵڵȴ˿ûмʲôԾ飬εĹ쵼˻үӣ֮⣬үӴӲϣ£ΪˣԽء
ʱ鷿ˣŵ˽үӿ¶˴ȰЦݣԴһԴŮһȶӻ簮ö࣬ض֣ͰЦˣȥЩĵطʲôȤ鰡Բ˵˵
һ׽үӣȴ¼үӣϾͶһˣڶԼҵ棬Ϊ˶ε£ֲòүӣ뵽ҧҧԲмҪ
ŶүüëһһۣЦЦصǶСӵİɣˣǶοǽ˻ģȢҵŮǲнģΪôֵ𣿣
ɫһӱòҰףԭүʲô֪϶ҪǨŭڶˣֹסصصԲԲҴˣԼˣôҶûԹԣһøɲӦܵôĶԴֻҪԸ˵ҷⱲٲҲٲ̤ԼҰ벽
үӳ̾һɵӣԲǹ㣬Ϊ˵Һ㸸׵һЦʮĿշķʮഺҪ˵ԲҲԼҶԲǣѾˣյ̸֣Լˣ˰ô˵Ǳ˵£Ҳ˸ҽԼҵӣ˵үоһһɰ籡ڳ϶ŵ˫սҳ
һϲæǴӦˣ
үӵ˵ͷҡҡͷӰҪʵԲΪѰ˵ҼݣͲٹ£ҶСӣвžߣҲȴڴ鷽߰㣬н֮ܲżȻܵҲǺ¡
һæҡүӵֱۣζϳԲ
үӾЦڰֵСҲ֪ĸôΪ˵˰ˣСҲһ֮ţҾƻȥΪ˵仰ɣô£ǲܵģɽʡǻزȥˣھθְú÷ʡʡĥĥкô
ʱϺһĺԺһϵɳϷĵıֽεξֳί֮һүӣ
ʱķƷƸ˽үķƷһۣԸƫŮʵͷ۵úܣٿһ£ʲôʱԼصĹŮԼҵĶСߵһˣԼһ£æ±ֽкСˣְ廹ðɣƷƣ㻹Ͻ˵裡
ķƷƷһۣƲƲǸ˿Ȼֲʣʲô谡˵ߵɳ԰ү£ȵסүӵĸ첲Ц֣Ҹմɽʡɷûɽʡֳشˣ׼ôֶΰ
үӺɵķƷһֽۣһ䣬ʲôôıҴҲ˵Ǽɣ


908 Ϸ治
ķƷƲΪȻƲƲ죬һת֣ȥɽɷÿڶεأɽʡԱ˵κôϲãͬشҲּ򵥴ֱĹıȻôίأһҪشð˫ˣ
үüͷŮʲôȻˣȻô˽Σ˵ǲģ϶β֪ôķƷƣŻƴԼǰ˵ĻͷҲ̧ص㲻Ҫ;˵½ۣ鲿Ѿɹȥˣôֶнۣⲻòĵģ
ķƷƼүӸԼĻͼҿɲǵ;˵ۿκɩ㵽һˣⲻʲô˵ŶһԵʹ˸ɫ
ʲô˵ģ¿ɲ˵ģүӴһ͵طֵıֽؿķƷƵ
壬Ʒ˵ģҲۿˣ̫޳ˣ޺޵صԶκ֮ǣȥүεĺ״ķƷһϼƣһүŪεǷǡ
Ҳ̫Ϊ˰ɣôܸɳأүĿɿڴ˵˼ٻΪûԼɩˮүӶԶεӡȻҲ˼㡣
ڵڶҲص˾ǣ÷˵αְҲһ׼취ȴθȰסˣүǰѾȥˣǿʡίô꣬ĿռҲˣҵѾǰˣǿһֱԼëŮֻۣ÷ͷΪѡ
÷ҵľˣ֯ϻĴֵģͦ޹һᣬҿԶʱС˼÷ιɵص
÷֪˵ɣȴɬúܣ;һչıʣ϶ܣҲ˵ʲôֻǼӱöοġ
Ҫȥ鲿ȺһĴյ鲿ſڣҪ̨ףͼķƷô鲿칫¥ķƷҲ˶ΣҲͣס˽ŲֲӸµбصӴⲻǶʡ𣿣ô˰㲻Ǻæ𣿣ŶҲѾְˣӦòæ˰ɣܲܽҲɷã̸̸ְĸܰ
οŮ˾ͷۣҲֱƹ칫¥ȥ
ķƷˣһָŶεıӰŭΣվס֪Ϊʲôн𣿣ΪңԼԼ˲ƫҪȵ£ĳȫ֪ˣҪѣ
ͣס˽Ų͵һת뿴ŮˣķƷΪαסˣص㺦˰ɣҰңֻҪңҾͰ㱣ܣһٸԭְ
ķƷЩŤͻȻĿһ⣬ĿסķƷƣһһҵȷûʲô˲𣬵һжģҪôңֻܷ˺㣬һ㸶صĴۣòҪսҵĵߣϷ治𣡡˵תͷҲصˣ
ķƷȫסˣղŶζʱֻǵ˱һǲܿƵزֻһСʱȥ԰͵͵ʨȥ֦ȥһͷ˯ŵʨӣͷʨͻȻѶסʱֹһζ˩סͷʨӵҪȻѾˣֱεıӰˣظƣԹҧһҪĸԸذݵҽ£
ε鲿˵ɽο䣬ȥϢŶʱ÷Ҳȥĵطй䣬ֱӻ˼ҡ
⼸÷С˼٣Լ³νŵʱ÷ڳϲԵˮȣֻůůģҲȥæһ߰ˮȣһ߳ЩлҲڡ
ʱˣξ˵ȥŰɣһʯˣͼЦվſڣڹʵʵ˯СҡͷԵظ
˶һۣôӭεشֵûУûУӭӭȴֱģƹ𣿣ʱ÷ҲӳˣҲһסˣ


909 ÷
ͬΪ÷Ȼʶģֻ游ǿȥ˽ʡԺûཻ̫ĵеͻȻûж룬ϾϻԼҵĶϱæк붼벻Ĺأ
ֻÿذýǱֵú󷽣һͺȻס÷ֱۣЦ÷ãǺøˣôλƯͻݵ˵תͷԶεΣ㿴Һ÷վһð
Ҹݲ衭α亹ˣæȥݲڸԼΡ
ЦͲٵϷΣ΢΢һЦΣ㲻æˣҲʣҽǸһϢģԲӦ˵ˣӦûᴦ֣𣬻ְ
÷ٶͻȻûĻģʱһʱϲ⣬ȵָм㣬Ǽôæ治֪ôлأͱˣǼҳԷɣҰ˽ӡ
ðϲԽˣǲ÷ãҪȻҰӰɣһ㲻÷˵λ˶ְأѾվ˳
÷ڳ˵ЦذŽӣȫ岻죬ֻðɳϿӣϲӳʲôĿʵȫ֪עȫ˳Ůϡ
ٷγԵĵϲԵˮȳҲȫζǳԵú㣬ͣؿ÷ɣ緹ˣû뵽ȴ÷˵ҪúྣѶθ˳ȥ˵ŮһүǸŲʲô
αϳţҪȥһʱ䣬ĵ绰ʹˣԼ󺣵ի棬Ҳû󺣺λֵˣի
θ磬ҽҪúúȼ㲻֪¿ǰξֵĳίȫˣ˵ʱ򣬳ίǵҲͳһеΪȥɽʡúȫȴڲһʱﱬشѣӦöشϴ֣ҲΪɽʡĹʮŬ׿гЧģһżȻأеǲƽģʱ۵ú˵ǴӲµүӶ˵ˣγһᷢ䣡һ͹Ц§Ŷεļ
󺣺ﶼԶıʺźǶö;ܵߵĸ߶ȣȴôֹˣΪڹٻ֮ҵǶǳʡ߶ȣһʣҪٶɽԶδӹسʡоǴôˣȫͲôำеʡɲˡ
Ļ󺣺ȻԶ˵ֻһؾľưοɴ˵θ磬ɴˣҵĻĻ³Ҹ֣ǸٵʱгѴģ˹ƨȴֻЦЦû˵ֵûз֡
󺣺Ⱦƺȵĵ࣬˵ҪŶȥҹ񻶣ȴǹż֪÷ĵôˣֻ˼ҡ
򿪼ţξͼɳ÷˵˵ЦЦܵþ׽һӦûûаԼ¸÷÷ֵܱ㵭ųһװȻ˹ȥʲôأĵôģ
㣡÷ͬص˵˶һۣЦվѽʱ찡ⲻ֪ôãҾȻȥˡ
÷ҲվЦпվ͹£Ҳˣ˵Ǿ仰ʱ÷˶һۣͿһ£ˣѵ˵Լġ顯Ѿ÷ˣ
˶һรɵ뿪ˣȻһţͼ÷˫ֻǰ˪ؿԼصûʲôҪ˵𣿣
α飬һ͸ӵˣԳ԰ص÷㡭㶼֪ˣԡԲ𰡣ҡҲ㡭⡭㡭ҡ⡭ͣʱҡұ¡ҩ
÷һӾͻˣŭҵĽ̫ͣʧˣ㻹ǲǸˣҵ𣿣һΣΣΡÿζﵽʲô㻹׼ضˣ˵÷ˣ


910 ӱ
һ÷ˣͳˣͨһ¹÷ǰ䷢ĵ÷ҴˣĴˣұ֤ԺҲˣôҶԣٿˣ޵ۣ
÷ȴᣬԽԽˣ·Ҫôίȫ޳ûа취һᣬ͵վһѰ÷§סްɣ޾ͿްɣǧҵĴ£ҳһ쵰ǻĴܲÿһҶܰ᲻£κһҶûҪɱҪжǣҪǾûͰ˵̫ɣʡûˡ
ʼ÷ִģξǽ§Ų֣÷ĽˣǾ仰̲סꡯһЦˣµĲա
μ÷Ц˾֪ѾͷϣƤЦЦˣЦ˾ͺã˾Сɣˣ
÷̾һҴԼǰǷģԶˣ㵹ǳˣҲǣͲүˣ
οЦ˾˰ɣҲˣֻҪԸ⣬Ҵȥȥ
÷ĵص˵Ҳǿˣһô߹ҲףҲܹ˵Ҫݲ׼ȥȥˣ˭ŮأôӦң´β㵽ȥ٣ðҴϣҪ㣬ҪȻ֪ҪŮ˻أ˵źݺݵڶϵһ¡
һϲ֪÷һǹˣȴǿŵشаӴײҰããҷģܵȥ㣬֤մǲݡ˵ɫһ̾һ˵һ֪ûлΪأ
÷˵˶εʹæˣˣˣ˰°㻹治У䷢ҲûãѲİ˵̫డ÷θղŷǸľͺЦ˶οɴһۡ
ξЩˣƤЦҾ˵᲻أô찡˵־Ͳʵˣ÷
÷˫շϼԽĽޣߵʲô᲻õģȥõǻʡûˡ˵žҪߡ
ַ޼ЦȻЩףȴкܺõĴЧʱΪְ䣬Է޼Ҳû£ʱһӱ÷ȼĵ׵Цһһѽ뻳У¥ϵܡ
ԶεĴֽܿˣȻ˵һ뾫ָίԱ칫ң죩ΣǸʡĽڶ˵ѾǴᷢˡ
ֱλͷͦˣٳ˶֪ʵϾǸʲţͶ֮ǰɽʡʡȫ湤ĳʡȣֱһһ£칫Ҳİ칫¥ܣһ˵ʵǱ乬ˡ
ΨһֵҵǶεĶͷ˾Ƕε쵼ԭʡίڶεҲͬ飬ΪϧΪٳˣν죬ҪѶȲһĴȴοΣҪģ㻹ᣬܻлģûʲôеúãû¾Ͷҵɣ
ιЦǣֵµСˣЩұķûʲôıµЩġ˵ǰ̾ѣЩڹٳϸɲֻҲ̬ʧ⣬һɲȴܾܿʹֹ;β̾ϧء
ΨһЩƵǣ죬ôүȴѶνе˰칫ңúѵһ֪ķƷǰԼĻŻλжԼӡ󲻼ѣѾˣҲû̫ϡ
εӵǹúңڣϰһűֽһ裬ʱȥ㣬㾭ǻ治٣°ͻؼ÷ŮҲţǲ㴰ֽ÷ദøǢˣС˼÷ҲϲճţȫһһҲڡ
εңܿ챻һ绰ˣ绰ǽСѩģΣǵĶӱˣŷҲһץˣ


911 ĺ
׻˶ɵˣҪ˵ÿǷ˾ӶźͽСѩˣԴӶų𣬳ÿ괺ڽСѩŶǣȥǱžһΣʱûˣѾˣÿοȴİֻҪ뵽ӣξͻУһȶҡԼһı;ʹ˶ž۵ֵֵã
ŷôһֱԹ޻ڵظԼͬǶвɻȱŮˣ֪Ӷźŷץˣζʱ絶ʣкһ˱ŷһɺȻĺҧгݵô£֪˭ץ𣿣
ҡҲ֪¡̫̫ͻȻˣҡҰҲŶ̩ͲᷢˣСѩδܹĴβʱӾҪˣҪȴץˣ˶ˣͣسţ˵ҲЩˡ
ʶСѩʱеʹֻ»ҪԶԼæȰοСѩ𼱰أģһǵĶӺСȻЩҶǶӶԽҲһҪǸʹĴۣ
ӽСѩ϶ĽУ㶮ȥԭСѩŶӹסҲܲϰߣǱûʲôѣŷȥĸǡŷ̩ķֹ˾еҵϵҪŷ뽭Сѩһȥ̩ɢɢģСѩҲȥʶһ¶ǵķ飬ȻӦˡ
һȥ̳СѩͻȻڼͰѶŷţԼȥ䣬ͻȻ洫һܼǹͿһ£һɲԤУ䶼û͸ϽҴҵܳһ˾ɵˣͼ̳һƬǽ壬ĴųλƵӵǣŷںͼ̳мο͵ѪУŷͶӶȫӰ
̳ۻԱ˵ڽСѩȥʱ䣬ɫľóճͻȻ˽һȺԲʷͷϵźӵıδ󺺣AK47һɨŷڻûӦͱǹɨ̳мοҲ˳֣֮ŷͶЩδץ˼ճҺХȥ
꽭СѩĽʶܿһԤıԼıЩδ󺺲ֻȴץŷͶţ뵽ԽɻȴˣԼ̩޳ң˭ҪԼĺأ
ΰ˼⣬Ҳ˼ʱ򣬸ϽѶӺŷȳǵһλģæȰοСѩСѩţһɻһе˵
˵绰ȥ٣Ȼ˵ӱץ£ֻ˵м£ʮػӻֵȥɢɢҲã֯һȥġ
÷˵źŷץϢҲòˣҪŶһȥ̩μ÷ͱˣ°Ҫңȴҵļ֣Ǳ߷ǳΣգҪٳʲô£ҵ治ˣ˵С˼÷ҲҪչˡ÷֪˵еûټˡ
γ˵İֱ̩׶ȣ̩ΪγУصĶǷصοͣҲһͶƷĳУ̩ǡʹ֮˼
ɻɵϿգҹĻµһ貵飬ԣʤգٵһȵοͶſڻϴʱһ̾ʱĶȴĽǺУеһֻĺڲ߶һԼĶı˼ҹɫе
ŷĹ˾ƻ˾ܴȻҲзֹ˾ҹģСӻ˫̥ûеСҲһĽףξæӭθ磬ˣȥȰȰСѩɣһֱϳԶСھƵչء
μСѩʱľ͵һۣͼСѩɫҰףͷҵڴϣ촽ѾɺԵ˰Ƥ۾նǰνҲ޷Ӧ
С޴ضһϡվԱߣξɫһϲϽӭҪ˵ָһӹе룬ߵߣԽСѩСѩˣɲаڶӻûҵ㲻ԶôȥҶأ
λãСѩͻȻɣһе룬¾ͰϡˣӴתͷԶε㻹Ÿ߰Ҷȥ


912 ̩Ҳ
οЦСѩԽʱԽܻţҪ˭ץǵĶӺŷ̩ӦѾ˰ɣһȥʵʲô
ڶξʹŽСѩСʱӾƵһоһ𣬾ͼҺгһľебڰ칫ѶɷеںԱߵŮԱΣǽҲûǡ
κͽСѩ˵̩ֻǷȥĸ츺ӣòҵ˸ӵľ٣һﳤֺݣƫ̩ľǱȽϽģһ￴һֻžĺӣرһǳһŴ룬泤˼ĺëһ˵Ǵëһһģʮֻ
һë˵˶ǵ⣬һë˶һָۣϵεδţĵ̩ڵ飬ʱ޿ɷ棡
ѡһëĻξüͷô̩Ҳ͹ھһ˵ǻһԵĽСѩİУ̼ô참ôصİӣΪܺ߼Ȩ˽ⰸĽչҪֱϼ
һëȻģΪСѩȽϼԼµСѩָ̻ˣһվָָŽСѩ̩ž
Ƿһ̩סĻˣ̩ĹȽϤҲεݣΪֻǸеСǮĻοͣæѶһСǧǳ̩첻㽲ģ㲻ðץˣ˽ⰸ飬ǻǮһ¡
һ⣬صô̩ҲպǮ𣿣ѵ̩ķ̰žͲ𣿣
Ƿҡҡͷ̾㲻˽̩飬̩ϵڵ˵ǸλǹҾܼҲǸɲ̩нˮձϵͣһͨԱн1̩Ȩнزƽ̩ʮص̰̩˾ռߵģҲһֻ۱һֻۡ
ЦȻ̩ܣҾܹܰɣ˵žóǵ绰ͨĵ绰פ̩ʹ첻죿оһС鷳
ͲǱЦô̩ЩƤӻθ鷳פ̩ʹ׳Ҽүӵϲ£͸绰ϸϹ
ЦϹͲҪˣֻһС£̩кˣˣҵҪǵðұܰ
˵绰תͷǷפ̩ʹݻϺ̩棬һ˵ص⽻ͻĻϸұ죡ҵԭ
ǷŶξȻˣλʲôͷôĿҲ׳ˣ͹ͦߵߴͣġһëǰѶεԭһ顣
һëҲסˣΪֻһĻοͣһõôû뵽ε̬ôǿӲֱӾͰѴʹݰˣȻЩò׼ǲƣȴҲСѩˣֻȻ͸¶顣
פ̩ʹ׳úܿ죬ͬĻ̩ľܼأľ춼ʶأڵϣҾܼپ𣬶ɵˣϽվǡһëŵɫ˫ȷΪֻƣû뵽һ绰Ͱѻפ̩ʹ͹Ҿܼ඼ˡ
ʱȫ̩ˣԿ׳ͼһ۾׼ĶҪҵˣǰסεֵǷѰɣõˣʲô鷳ܸ˵
΢Ц鷳״ʹˣڹ鷳ҲֻѰˣġ
νľ׳תͷһԵҪ飬ҹڹֲϮȴã㲻ܸһĽͣҹο̩ξųȡӼҵ⽻ʩ
ص亹ˣԴӶǾΣ̩شҵܳ죬̩εοлοͼռ˽ٷ֮ʮһפ̩ʹݷ̩ξ鷳ʹˣ⾯ܼܻܿ˱ְ


913 Ǵ
뵽æԿ׳ǷЦʹԲԵ£һһĴ𸴣
˵ְѾ𳤸˹ô£ҲƸסˣߵŵû겻塮һëǰҲͣͷ͸һ⣬ְ죬ԼԶ
𳤰ֳľһɫͱߵ̩С˵˼䣬ɫҲˣߵ׳ߣЩΪѵصʹЩ鷳ˣֳĿߵȺϮ̳ĿֲԲʷͷ˿ܿǽǴ£
˵ǸǶƷɳĶ׳Ҳһæ׷ʡ
ɫصص˵ͷʹҲ֪Դɳľ󲿷Ķ̳ˣӵԼĲӣ̩̾߾ĽǵǵҲʮͷۣѵǱץߵģҲĪˣ
Ϊפ̩ʹ׳Ȼ˵Ķʵ飬תͷ˵ˣĶεļοе鷳ˣȻĺȻ°ץߣǵǹɱӦʱûΣգú뵽ΪʲôµͨϻҲһʲôܰæֻܿڡ
˵ǽǵĴץԼĶӺŷҲһȻô˽⣬ֻҪ߰ʮˣֻ¶ԽǶƷɳֶİ
ɳϸ7090ּ˲֪˲ϹԶಿӣ̩̾߾һһƷµĲѵнĵλú͸ӵĵΣ̩Ҳް취
ɳԻ͵ʱڣһȿȫٷ֮ʮϵĶƷݶ÷ƷõıȽװԼĲӣǶƷΪʱ繫Уڱûðͷ֮ǰһȱΪͷſֲӡ
ֱͶƷ֣ѻƬͺΪɳ˥ܣڲڧ̩ζɳȡжɳʼ·Уδȫ𣬷ѳɶ̾ڽǣʹýǵľƸӸӡ
֪źŷĺĽǶУֻ׶༪٣һ򵭶ĶҲ飬˫ֶ鲻Խزһʱû⣬ﻹһʣԼ޹ϸΪʲôҪԼĶӺŮأ
СѩҲǶɵĶɫøӲҰףץסεֱۣΣô찡ЩûԵģǻ᲻ŶС¶ְ
֪ԽʱԼԽҪ侲һĽСѩǱֵСѩģҲŶСµģʲôˣҶҵ֣ҶҪʹĴۣ
˵תͷԿ׳͵״ʹллˣһͨԼģʲôǶɣҶҵļˣҾͲŹ
׳Ȼεľݣ侲µĵ˵ĵȴۣ֪ǳˣ֮ǰǿӣȴͶνãæ治˼ûʲôæһȥԺ̩棬̩ͨʩѹϣʹͷļˣ벻׼Ӻ
л׳ͣŽСѩ뿪˾ղŻ˵ӲξȳԼȴǺͷڽǵɽû˴·Լ涼˵ԸˣԵ֮ҵܺϻ
Ҫȥܺϻأ룬ýСѩȴԼ·ֳȥһˣʵʱĿߣ½ٳ˶źŷĸߵġ
·̳̳ѾָӪҵֲϮ¼Ӱ죬ûʲô˿ֳͣҲѾȻԿ·ʱһЩۼԵĵףשﻹûȫϴɾѪɢһЩಣʱĲҳ̶ȣϸ۲һֳĻǰ߹̨ļŮۻԱȥ׼ǴһµʱȴǼŮۻԱͻȻ¶˾֮ɫһŭΣҪɱ㣡һɾԺϮ


914 
Щһֱźϰ䣬ΣյķӦٶԶʤˣæ͵һ˱һȴϷŹһصĺɨ˹ٴܣֻ˫Ӳһ
ֻһɴ˫۶÷飬˱ɨڽȥҺöηӦ죬żڵһ㣬˸շжסΣͷһݣոǿ֮õģľУε̽ȥ
һȴöδһ߾Ȼһλˣŷδ±βŭϲԸλƵ˳±λֱͶһο±ѪֱСֶӵڶ֣ԼҪԸȳӺŷİվִ࣬æ׼׷ĳ±ߺֵܣס֣˵仰˵ҪôҶԣ
±׼ȭͷһΣ㻹ʲô˵ģӦңһúöԴСҸСΪ㱻ץˣȴûһŮ˹̳ҽɱⱡĸĺҾͲճ£
ԭ±һֱĬĬעŷ֪ŷˣϽԶϵ̩Ԯȥŷ˾֪ȥ˾׷ȥÿϳһ·׷ٶ̳ΪǴСѩ̳ģʱһԸȽϳ嶯̾γ˺֣
οЦֵܣˣСץˣұ˭żСץߵİֳѰģֵãѾСǱǴץߵģǽǵʵۣæҶԸİվʹ࣬ȾȳСҪҪɱҶ޶֤֣
±֪Լ˶ҲЩ˼Ҳ֪öԸԼٸߣһҲܾȳŷȴϷصãҾĹ㣬֪ƭңһҪɱ㣡ھȥ˰ɣ
ҡҡͷ̾ڽǣȫɽ֣أرɭϣû˴·ǸҲҵҲͻطСǰȫؾȳ
³±Ҳɵˣһ㣬Ĺĵصô죿ܲۿСܿɣҪһȥС
ЦҵСƽֺϧǶСȴȲСҪܿˣֵֻ֪ƥ֮£ǲҪȥСˣʡҵĴ£С
±֪ԼȶκãıԼʶȴԶΣҪŷֻΣҧҧãֻҪܾȳСʲôģ˵ɣǸô죿
εȵľǳ±仰΢΢һЦİɣѾˣҪƷп϶ߣֻҪҵߣ취ߣʱӦ䣬ȳСǣ
±ͷʵȥأ
гصа취ܵȵߣ϶һĺڰǿ԰ƷĿˣȵĵΧųȥ߾ͻˣǶҪͷ棬ҽнܿţǴƷĴͻаҵıڡ
ȣɫ鳡ģһָ̩ÿԽײֵʮԪռ̩ܶİٷ֮ԹߵǸߴˡ
ÿĺɫ٣ͱһҹǣ޺˸ƺ̣֯ҹɫеһصġʵġɴɴ棬ȴǰĶƷסڰɱȻ̸֮ɫİ̲
ԶҪȵĵȾҪĺ֣ĵطȻܴСѩȻŷ˾ϢԼͳ±ȥ̽̽·֮ǰκͳ±΢Щİ磬촽Ϸһ룬ʹ˧и˼ֳ˵±˸ͷī뺷ʸչ¶š
ȵĵ·滮ľһȺϬţȹһŤ˹յsoiСתһСʱӰҲû
βò˺ƤӢѯһ·ߵ̩С̩зǳܵһԾ𣬴ŶξȺ꣬10ӣSurawongָ֣̩˵Here it isAll this area


915 ֺ
̩кܻԹɫʱУȫƣűڣ϶ǮˣͳصЦЦʶҪҪݣȻѸٴƨɶһᣬһۣһһѵȫ廨⣬ƲƲ˵ûȤװӵӴ˸ĹǷ鶯˼£̩б˸ʳ׷۵ơ
̩ɫһ䣬ҡͷ׼ת뿪΢΢һЦӿڴóƤУȫǴ̵ֳһŵ˹ȥ̩۾һһ̰Ŀ⣬ɿؽӹսڴԶ֣Followme
һ·̸ε֪̩на̣רƤ͵ΪοĿ˸׺ݣ֪ûȫ˵ʵӦĳΧԱ˶ε»
Ŵߣ·ߵ̻¶̩椡椡ձ椡ŷ椣׻ĴǰζԲ鷿ԺƨСĦֻҪԥͻᱻϽԱߵùݡ
һȥʱЩŮ˵ظϿֱͣˮκͳ±ȴǱм尾òײɱΧ鲻ԽһֻڷǷװӪͻΧҪյöࡣ
һƾɵùſڣһë㣬ͿѪļƨɣ첲··һȴְĺ߹ڨĵöֱ£ʮضǺ椻ӻ֣ǳ˼䣬Ǻ椲ƲƲŤˡ
ùſվһݵӣʮس˸кָָˣ˸ֻ˲ŶƣӺɵ´һù¥ŬŬ죬ʾȥ
̴Ŷ¥ľļªﴫһĴϢ죬лŮ԰״Ժɶɵȳζеĸųţһɫ԰ףݣȫ¶ŮſȰڴϣ˾Ҳڵ֮߳УеעȾע䶾ƷöοôĿġ
һ䷿ӣ䷿ӱЩ䶼ö࣬װҲõö࣬һͷڷеɳϵһѩһĵ̣Եʮֲֿվżģӣʮֱ뺷
̼ǹͷӣ̵ͷ˹ȥָŶС̩¸磬ֻƷǴ˺ܶ𣡡
ǹͷİ̵ļ򣬿佱úãȻ´˶μۣʮְ̩ҪƷҪ٣ǵĹֻֿŲǷǴôǮ𣿣
̰ѹͷеĻӢ﷭ˣʩʩȻߵǹͷжɳ£óƤУһںľ輸ϣָƤڴһ𿨣΢΢һЦжҪ٣ֽ𲻹ƤĽ𿨿Բ޶͸ֻ֧ǵĻһҪãҪߣ۸ȴ̫ߣ
ǹͷҲһ̰֮ɫһƫƫͷǴߵǵһԣó͸Сȫǰɫķĩ״壬ڵ˺ľ輸ϡ
Ҳݵƫƫͷ±ǰСʮβָָһЩɫĩﳢ˳±⵱ʹӶִȻٲ˺ͶƷ򽻵Ʒһ֪˿ĭתͷԶε˼٣Ⱥܵͣ
ʳָǹͷҡҡʮЦ̫ûгˣǺˣ˵ž׼Ѳ輸ϵǵûȴ˶
ǹͷɫһ䣬ҪҲҪҪҲҪǮµžͱȥˣ˵žֿǵץȥ
죬±죡ͼһͶһλεذףѸײڶ֮һӽǹͷеֺݺݵض˺ľ輸ϣѪһؿ쭳
ǹͷзһɱʹǼִһ±˹±һһȭͷ죬Ǽʮֱ뺷Ĵȫڵأ
ҵǮôõģοҲվתߣǰ̱ǰһĻˣȥǿʮ׺ĳ±ϰγһذ׷˹ȥ
ʱ¥ǿŵҲ춯ŵŵŵش¥æӭΣθӦ̧ȾһŽ¥ϹµµȥǰѾŵظϵеذ׾Ͷݺݵͱȥ


916 Ϲ
ȴǱ۾һͷҲصһץסذ׵һŤһŴ̾춯صʹȻӲŤˣδеĿľҪѶִ󣬺ȵߣֺһ˺֣ϰݣ˳־һϣѾʹεİϵǰһŽߵô¥Ϲµµعȥ
ʱЩҲЩӵŮųκͳ±׺ŵøϽְŹϣҲҳκͳ±һۣŲæ¥
¥ߵѾʹȥİǰһŲסͷص´۾㣬Щﲻסģ
ʱͼǰһ¥ȥӴġʮδῳڶôߵ¥ϹӳЩȻûʲô£ǾˤúܣʱǹͷҲѪƴǼ±򵹵Ĵ¥ðѶǶм䡣
ǹͷش۵ͷ϶ð˻ƶ亹Ȼ߶һȷʵǸݽɫĿ¶׹⣬Թסκͳ±ҧгݵҲ˭ĵ̣Ȼҵ£ҲǺݣ˶ѣҲҪǣ
˵ԺͷȺδ󺺴󺰵Ÿʲôҿ֪ļһġʮδῳȺǰӵϹˡ
κͳ±ӶЦֵܣÿ˶ʮͷĹң
绢ȺȺδƨʼδǿεݣţĳ±ȿ϶öԸö࣬Դ󲿷ֵ˶Σ֪ɱǸֻҪţǶ־ǶϽţƬ̼еıδ󺺶ڵϱȽŲҽиͣˡ
ǹͷɫҲˣҲǼˣĺڰеѾˣȴͷһؼκͳ±ôݵģһ־ͶֶϽţЩ»ϰһǾɥʧսҧҧͷҪܣȴ֪綢סˣһû
Ц߹ȥǹͷǼ̵ģ鲻ԽŲһ£ɫغ㡭㡭ϴ󡭡Ͳ¿ǡģǵƤ
β̩ȴСڣ۾һתߵڵһٶİߣýżЦװˣҷϴղ˵Ļ
ǰʵ˶ɱǣ嶶һ£ǿ̾ʹһ˿ȿ޻ѿЦݰѸղǹͷ˵Ļһ飬ȻǾ䡰ǵƤûҷ
װʮֳԾӣȵԭ£Ǵˮˣȥϴ󰢰Ͳ£˵Ҫʴ⣬һС˼Ǹֵǵҽҩѡ˵Ŵӻͳһڹͷǰ
̴һֻҪǻڵģֻûûͷģϽѶλǹͷǹͷҲһǿˣҪһسӾЩ鷳ˣЩŽɣΣϵ粻Щ岻
ǰȴǱЩСϴֻ𴫻벻˵Ҳ㣬ȰǮ˵סҪǱҲЩ
ͷҲеͶ԰ʹ˸ɫ̻⣬ǵЦǻѻͲϴҿ˵˲㣬סʱȥǡ
ȴ΢΢һЦҪϴסﶼ鲻ǾͲȵĴˣ˵ʹų±ͷҲصﳤȥ
֮ǰѾǼƵꡪƵ꿪ͳ׷صƵ귿䣬һʵĳ±Ȳ׷ʶΣΣ㵽ڸʲôǾôˣҪǲô죿ǽⳡǰ״ˣ
ιصЦЦѾˣֻҪ㹻ջγϹأҺģСʱͲ¾ҪŰݷá
δ䣬绰ˣιһЦ㿴Ϲˣ˵Űµ绰绰ﴫֺ̽õܿҸˣϴ󰢰Ͳ½һСʱרŵŰݷصǰͨһ
ͨղǳս±ԶεĹ۸Ѿ࣬ʱǶޱˣŵصСаʲôʱѧ˰ô֪Ͳһأ


917 Σմ
΢΢һЦ֮ǰϣѻƬʵۡɳڲͱڧΪɣĶΪ׵ġ̫ϵɳǰĵȪƵġϳϵپɳ̫ĿƵġ̫ϵ
Ȼ󣬵Ȫϼ޻̫ıаװ֧֣紫ɳ򲡺͸ѪѹʵȴǱΪλģܱҪռ챱гõڰ֧֣ӶԼĵλǽ迼ϵΣѵʱݸһݣɣҲᱧе̬ȺǽӴһ¡ǵϳʱҪС׶ˡ
±Ŷ˿˿۵ķͷԶε˼ܰ۷ͻȻʲôһӷֵ԰һȥʵǵݣǲ¶ǸΣգ
ιЦͲҪˣΪʶͷӡԼǷһС飬ȥ֮ǰѾͨ绰ⳡϷȻӦˣǵòˣ±ŶƵģһﵽǸʲô˰Ȼʶĺ̸ֵ
һСʱ󣬰ͲԼȻǸݸݵͷӣʼմЦݣһǸϼ޻ļһһźʵ򰵲ɱͣ̽εĵϸĿġ
ȴֻԼǿ̸ȫȨ±ıڣ̸ܿίǰǢ̸һʴ⣬Ҫ̸һڰ˵ͷ
Ͳ̽˰죬ûнͿĸˡ󣬰Ͳ´Ϣͬǣ
ڰͲµͬ£ǳһˣλ̩߾ȵＸҪᴩ̩·ĶǷ⣬ȴֻͣһϵǣ߾ԽԽ·ҲԽԽˡ
߾һСС϶ο˼Բʷͷ˿ıδ󺺱AK47һüճϴҡڵغХεȭͷһˣЩ˵װͽСѩץ߶źŷȺֲȫһ
ͲȴʮָֽԶȥļճܵѾΧǶġ
ץ߶źŷĹȻһ⣬ȴǹ̾˲𰡣Ҷǿĺˣ
ǰ߾Ҫǵˣĵ·ȫխɽ·ѾˣͲСϻһճŶǼǰУ·˺üĹؿؾȻʶͲ£ǶԶǽʮܵļ顣
öеĵǸӳˣͲ˵ﻹֻΧΧɭϣԼܾȳźŷôƽؽǴأ
ççޱߡȴ֣εķоȫʧˣȫǸҶïȴֲӹ·խưƣû˴·ܿͻ··Ϣʱ򰢰Ͳ»⾯αߣΪڴкܿΣյĴ־ʱȱĵף
ǰ߾ͽĺˣͲóڲƤЦⲻЦصܿ˼ǰϺڲ֮ຣ
ʵ㲻ۣҲ޷ççֱȥ·Ҳû˵ʲô۾ճڴСֵ˰죬ڵĿĵء
κͳ±⿪ڲϸ۲ΧĻӪλһɽУѹӪصΧüͷľ׮ɵդդɢЬӴСĶֳּ񶤴Ӷָ棬һԶһt¥Χ׵ķߣǴԲʷǹʵʿһ뺷ޱȣȻɭϡ
ӪռĶӪڴľṹéݷʮּª±ȴ﷢˲ʮػǹ㣬зյĸ̨͵ܣüװ׳Ͷ˹T90ս̹ˣҿȰסûгƥ֮ǿǱ룬ǳҲᱻ
һĻöκͳ±ëȻͼ·ߵһƺǰʮľ׮ÿľ׮϶һѪģˣѾȫˣеѾ͸ˣհաµѪеĻܲʱس鶯һ²֪ǻʱͷӬѪ


918 
Ͳ˶κͳ±һۣǵķӦ⣬ָЩľ׮ϵʬЦǰƤ׮רŴﷸĵطЩЩ۵ĶƤʾڣ
ֻһ񺮣ĵװһ̬Ͻ첽˹ȥԶźŷĴӵˣһɥĲ񵽽̬Ĵ˵ĥأ
Ͳ°Ѷζ˴һС¥ŰεòŮϲˮͲ˵ȥͨһԹˣϰû˴ŶȻԵõغŲ裬±βͷҪˣֹˡ
ͻȻһӴһʿӵ룬ɱڵǹָŶκͳ±ĸߴȳƣͷһ˿ңһױͦĽҲм֮ϧӥǺ˸ĿʮĲ
󻹸һװǹŵѥĸ߸Ů߸Ůʮ׶ˮ񻣬ϱͦľӢˬЩŮǿ˵ķɣֻ˪촽ҲܱԵЩ̡
Ӱγǹ˻Σ͵ָŶεͷݺݵ˵ǺôĵӣȻƭͷˣŵЩ˾ǵ³
βмһǹ治ɫЦĴ֮𣿽ǿɲֻһжƷðɣͻȥͷ˵ûг̸⣬ǻȥȪǹŮʿǻȽϸȤ˵վк±Ҫߡ
粻ͻȻչմЦǹʿץסε֣ᣡᰡְܿͲϼһ˵ʲôƭӣϹ˹ۣܿȵƭӣ˰ҰѰͲϲİƤҵƤ׮ϸܿ
˵æкζ£ܿ촫ͲµĲҽȴµؼץסεʲôȷһߣԶǿͣôҲľһ֮ɣܿסɣֵæ⼸죬ΪܿһʢĻӭƻᡭ
˵ָߵŮӵҵĸҲڵʱӴǣκҪ󶼿ᣬһǵġﻹֻضԶǵ˵ͷһ仰Ҳû˵
죬æû¶棬ҲֻÿϹһˣй°ʶʲôҪ󣬰ºóԺúȵдŶζˣҲӪ߶ֻǵĶ4ǹʵʿţΪʵӡ
κͳ±ԲͨӢͬӪʿ̸ҲȫǼͬѼЩʿ˻ҡͷʲôһֻ֪ýɢʱӪؽй۲죬Ӫھ󲿷ֵطǶ߹ˣȴûзֶźŷټֻͨʿסһСԺЩɣʮСʱֵء
ÿֻҪζ˿ᱻҪֹ˵լ丱˭Ҳȥκͳ±һ£ΪȻլĺܿ϶լ棬;ڶϳҹɫ͵͵ȥ̽̽ס
ڶϣκͳ±ƹһҪ˯ϴϢˣҹʱ֣ĴӴǱ䣬ܿСԺΧǽԾԺڡ
Ժʮְûʲô쳣ǽϢԺڷݵһӵ£洫˵һϲ̽ͷ͸ȥ
ͼһŴ̨ϣѩվñֱһԣһȦƵصǱϢûУǸܿŵǲǿģ
ѾȥʵˣҪͷӿɲףǵ˺üϵԼŴӦһϢϾͻᴫҪ˵ʮаˡǼٵģ϶ǲ⣬ɱˣԾ󻼣ޱػ㱨ͷһݣɰʵ̫ݶԼԶԹ޳ȴҪԼҲǸ̬ʲôӾʲôҿԼˣҪȻĻĲԵɾͰԼͳ±ɱԩһ
±˫ðȭͷ׼ͻɱĺĹŮ˵ҿηӦ죬һסڴʳָָָڣ˸԰ƣηӦټ£


919 ม
ͼһȦسǸ֮ȪǸϺ͹ǸʱŶԸңǱɨɨúֻпµĶƷгܻøͷչռ䣬رǱгҪ
ǱĺڰҪռгͱǺԶܿţУֻһϣҲҪȫȡǸֻܿˣɭϵĴӪ﷭ʲôֻǱߵϢҾ֪ǼˣǸƭңһģһɱ
ﻹޱص֪ˣѾ˶ǣҲʲôˣձǱߵĽѾε绰ߣץסǸСŮʲôʱ͹ȥ
ձĽӣСŮˣԺһȭͷһˣеСŮ˶ǶźŷˣǽʮаˡžǽˣֻźԼǣɵضԼ֣겻ɢԼѾһˣȴȻҧŲţǴ򻢲亦ֻ֪һܵձȥκϹϵģ
ȴǿαʱ취ѶźŷȳǿѹͷŭĶԻ
顱ݺݵһӣŭʲôȻָ£ǿձɽϵУҴձĶƷгЩüֵ񶼲ǸСνǸĶ֪ȥˣǸŮѵÿˣָͷ᲻ȻҲܽ
Ķκͳ±һۣ־ϲֵǣϲڵ֪˶źŷ䣬ĿӦöȫǵǴ߶ŵǸν֪ʲôˣ᲻Σգŷɫħˣû裿
һ˿֮ɫصҼǵ˵ɴ߾ҪһУɽϵУǴձгаȴΪһŮ˲ϧֻ»ĵǺء
һۣЦڳԴ𣿣ֲңȻֻұŮˣձǸƨɴĹңһٶƷ˵һп޵ļͷˣֻҪܺͿռ˱гǹڵƷһÿǿأ˵վ٬ȥļ򢡣
һ㿪֣صѾ˵ˣҪңͲбŮˣͱңûб£Ҿȳȥˣ˵žתͷҲصˣ
ҡҡͷﰡʲôã̫ˣΪһɭ֣ôأ˼ǸŷһĿ㣡ţȥѲӪһ֣˵Ҳš
Զˣβźͳ±ðͷֻɵè˷Уôⶰӣҹأ϶ҪܣҵСϸңζԳ±˸Ƶ
ϸһڵķ䣬һ鷿һﵹǸӹŵúܣ䲼õùɫһܣϰ飬£һѹûĴתתߵԣϵвٶǾƷ̲ס鿴˿
±ں漱ֱţﲻͣţʲôʱˣ㻹￴鰡һҪˣ
ûᣬáͻȻתϵһʱܡһ¶˱һţź̨ͨ¡
κͳ±һۣ˵òɽˮ·һ尡
밵ţܸԭλζ˳̨ߣ˼ʮףתһ䣬ǰԵÿö࣬СǱȥһ˾ˣ
ֻһܴĴһ򳡴С˵һ¹Щװεý̻Իͣ˶ˮ⣬װʯСҹ飬мҾζûƽߣǶıʯ
ɫ޵ëɣǽϹ˲ټֵǵһȻʧٺܾ19908200Ԫ۴ʷϵ߼¼Ъҽ
ҲһӾشСˮأװȴǲˮһְɫҺ壬ӿľԱ߶ѷŵĹŶͰƲĻˮװľȻȫԶƣˮһŻƽ;ʢ˸ʳһִġƳ֡


920 ̬ħ
⹬һǽϻƤޡһЩֵֹĶ֪ʲôõġ
öζ˸еԾĲЩǹһȺŮˣǴ壬ƬƣǾɫŮԿȥѡС㣬ҸĶС
ЩŮȻ˷˴Լȴ˫ۿնĿֹͣʮַ˾ǲϴ󶼹һִֵڵĸһţ۹⻬ļϲһĿĵ˺ۣ
ڹԱߵһ˷סСﻹһŮˣǶοѰҵŷ㲣ϵ·ãӦòûܵ衣
κͳ±ŭϲҪȥӪŷͻȻİŴƶˣθϽſҪߵĳ±
һɫ˿˯ۣƵŮǿ׷׿ַغţˣҪң
˯۵ĿڴóɫķĩڵϣŮһȺͷĶȥ˺ҧǰɫķĩ
˷ܵعЦȡǽϹŵƤޣݺݵسĩŮǣ˫۳죬һ߳ţһ߷Ц
Ƥ޳Ůǽ۵ƤϣŮǲҽȴȻ˵ؼŰɫĩľȥڽ￪ʼʳɫķĩƮȻɡ
мûͻȻᵹڵأ˫۷ףȫ鴤˫ϷץţҵغУ
οֻ˫ѣǽץ˼ӡץסͬĳ±ȥ
ԼǳˣƤޣȥ˯ۣ˾Ƴ˹ָŮ̴ֺõЦƳ￪ʼӵұƣʳֳ̬Ŀľ˾ƿŮ˯ۣҡҡλεߵŷǰЦ˶ûУֻҪңӽԺҾǵĻʵۣҵĻʺٻȻ¹ЩŮ³
ޣŷݺݵضһĭŭħ̬룡ҿͶģҪǸңҾҧԾҵθԻΪұģ
ŶüëһǺЦҵ˵θ磬кα£˶أûʲôˣ˺ձɽϵеĽͲԶˡ
һθƵͶ·ķ蹷θЬ䣬ƾҲԸθ磬ΣŷЦᵽΣһɣص֮ûԾڵҵθҪǹ͵ҵθһʰģ㲻ǸҴ𣿶θ᲻Ҫˣ뷴ˣɱҰɣ
УһẦ£ãҾ͵ţſεǺηʥǲǳͷۣҵҵĵҵ޵ģһɾͱҶˣЦ˵ת뿪˹صصȥˡ
һߣ±͵˦ε֣ŭΪʲôɱħΪʲô
ΪҲɱ𣿿ɱܴᣬܾȳСܾȳЩŮ𣿡ŭŻӦ
ŮǶڶ˵ͻȻȫûзӦǵȫ˰ɣŷ˵͵˵ϣϲθ磬𣿣𣿣Ҳΰɣ
θϽɱǰץסŷּСң㲻Σˣܿˣ
ŷѼӯҾ֪һҵģһǸħģһڻңƣǸħûң
ͻȻ߹鼤Щĳ±¶˲ŵ飬㡭㻹ţǡ˵˵𣿣
æŽ͵ֵڹִΪòĻݣôһֱĬĬع㣬һ˵ˣϸˡ
ŷм˳±һۣЩεصллΪô࣬ҶԲ㣬ҺΡ
±ڰֵС˵ˣûдҲܸҸܸ㣬ûֻҪ֪úãҾ֪ˡ
˱飬Ŷӻû䣬æŷʵСأ


921 
ղŻ˸߲ҵŷΣԲûչ˺öţ˴ˣ
δһæ׷ʵ˭ѶŴˣô£
ԭŷͶűץԺ󣬾ͱȺȥġսԱװһ͵͵˳УĶʮֶ£Ҳ֣صοֲѵŷҪ£ǰɷġսԱҲɰȾˣһ·ϵûôΪǣĵʱ򻹻ᶺһţɰС˰ĶŶùЦ
ȺսԱиʮĺӽжννϲŵһ֪ҲնʱƶźԵ˵ҪôӾͺˣսԱЦ˵ˣļսԱ̸е֪ԭνûģΪӺ˻飬ĻͶġ
ǶνȴܶγЦŶžͲˣʱһ˺ٺٵɵЦǽǺϣ˯ˣνȻŶˣ˵ŭһٶսȥ׷ɱν׽ôŷͲö֪ˡ
ŷĽһֱŵ΢һЩȻνϲţ϶ǲ˺ŵģӦòΣգѰҶŵľ䣬ҲֻܵȰŷȴȳȥ˵ˡ
±̾ŷκòײ˵ӦȻסҵӳȥİ취ˡ
ڶ죬Ǳǵ¹ȥŷһЩʳˮһǹԷǸɥĲͻȻ񾭶ʩ
죬˳ˣһ͸˶һӵǿ̰̬ħһǹͷĳ嶯һƿʵôп𣿡
ΪعֵֵλϣҪԴʵ̫ˣֵҲòСĽЩܿһ¡ûˣרȥݻ˿̸ݵõ˿̸׿֤ʵȫȨίǢ̸ˣ
ҽҪΪܿʢĻӭƻᣬרܿһȪǸϲĺ͹ǸˣǼ֤ǵ̣꣬ҵ£һؿЦ
ƻӪһ޴ĲƺϾУƺˮƱһ޴ľܹĲʵƣźɫβĿӦŮװƯŮ̲ͣΧЩǹʵġʿ㻹Ϊڲμĳļβƻء
±˵ֻöԲμӡһβŬʹԼ塣μӾƻľȻвҪвǰǢ̸ƷĸڰͷĿǲС
ƻῪʼרŷһͨĻӭǣǣŶε֣ܿΪܼλ
Ѷδһĸߴ󣬾ǰܵλҸ׵ǰѣ֣Ȫ
ԭȪκشǶıĴĿ⾼ͦñֱŭԾɢһļµɱ
ʮ䵭ԶεǺ飬ܿΪͱ̸ίΣܿѿҪ۾㲻þͱأˣˣһ˵͵ˣܿ˵°ɡȪסε˵
Աһһһ仰û˵Ѽ䣬һ΢һЩɳӷȴһĽԱߴӴС治СôӢҲСһ£
תͷȥǰһһ˴ԼֵļƷٸǳЦ߹ѩĽСᣬȴְ͹£һ˫ĵĴ۾·˵㣬̲סһռĳ嶯
Ȫٸһͷ߿ˣɫеؿһٸǰһƬ˵ѩףЩεؽܵλҵС裬ҲҸ׵̫ģ
ģͷһݣ벻Ϊ֮һĹľȻ˽Ҳ˵Ů˲򵥣ȺǻӵĽռһϯ֮֮
´˶һ˸һɣһֶԵͣԶһۣЦܿҼ˧ˣ֪ûȤСŮӺһǳġ


922 
Ź˫˵۾ξЩ絽ĸоջҲΪΣһʱ䲻֪ôӻһԵѣˣȻҵǽǣŶûУɿС裬Ѿͽܿ˺Э飬ͱ˼ˣ
˵æԶεܿ߰ɣٴȥʶĹ׼ȥε֡
û뵽ȴһסε֣бһۣЦС㲻ôСɣܿôһˣѵһ߲ܰɡ
ǿƵĹһ취ҲûУǡмλҪк⼸˶ܵģֻЩջض˶ٽţתͷӭȥ
ʱмڰͷӼĹģ翴ζĲӬΧ˹׼׽üͷתͷԶεܿûоҪЩϵòȻʵһӻˮļһӦ꣬ʵһȤ£ǵԱȥߣһʿ
üëһԹǰĵʵ뷨Щ⣬ϾҲֻǲʶѣĻڳЩƻѪҲûʲôȤȥЩίߣҲ뾲һ͵˵ͷһƺ͹ƹȺƺԵƧȥ
ҹɽȿʣûκȾҲĴؿգۣһλ欵Ůǿʵһʮ飬λΰŷ͵¹ЩŮ˾ȳȥҲûʲô̸ֻĬҡеĺƱţʱǳǳһںơ
͵͵˧ЩصˣеһĶĸоָоѾܾûйˣЩԹ˶һۣĵصܿΪʲô˵أҾô𣿣
ûУôأҡֻǲ֪֪κŮദ㡭ĶŮˣģЩεػæ͵
˶һᣬȷû˵ţĵ̾һ̾еһȴעһϤİˣеֻһȴʶһӣҲ֪ôģһۿ;ú׽ΣЩǲһģĲӦõһͷ˲¹ͷĶǣֱ뻢ıƤпܵĻ㻹ǿ뿪ɣҿ԰㣡
üëһ͹ֻǳμ棬Լǰĵĸܣ˵ĻʵЩǳˣɿֲαƺĹԼźѣҲ֪ԼѨһСľͿʮֵĽκˡ
뵽΢΢һЦ̽Сô˵أϾϻĶӰ
ĵһӱñ˪ûϻشΣڲݵǿգ·ڻʲôԼоӨãȥ۽ǵ飬ĵ̾һ˵Ըҽһ𣿡
ǹԶǵĺᣬڰװﵣ¼٣йһο̹ĵİ飬һӢİ꣬˸ܺãҲǣ˭֪вƣһΣѻƬʵɳðװӣпò绨Ĺġ
ʱɳڽǵ죬ϵŮûӳħצΪ˾ȹĴɳפأɳץסƤʾڣ֪ʹѳ飬ȴɳвֻ踺ɳ̫
ɳ̩ܵ鵱Ͷ֮ಡ𲽰Ȩ·ŸĶ͵ȪͬʱֲַܸɵĹԼǡ
ɳڲͱڧķѣʱѰװͷŮ»֧Ȫγ㶦֮ơ
ע⵽ÿᵽɳʱ޺޵ҧԹ֮ɫԺһǸᣡΪΰŷǾȳȥĶһ̽ʵܺɳ𣿡
Һ޲ܺǵѪǵ⣬Ǹˣħɳҵഺɱҵİˣ׸ûԣۿزڴɳȻռңҼܵÿ죬ֻҲħצҧгݵ˵


923 ͻȻ
벻ɱԽأνһ̽
ĳԾȻתͷסΣһ˿ɱ̽ûɺԣһŷɣҾ뿪
Ů˷Ȼȷ黹죬治ɫشҪҲ˵һ°ɡ
ξͰԼŷĸ龭ԼŷΪԼץԼΪ˾뻢Ѩһһʮظ˹ġ
һֱסΣû˵ѣεĽٴ˸ɣһӰڶ·ֿ˵Ϊ˾ɳפضѵѵӰӣȦһӾʪˣЩǵ׷ʵҵŮ𣿣Ѿħɱ˰ɣ
֪ƾԼһҪùȫԼȷѣվԹֵ֪𣿣ҴȥһطȻˡ
ǶھƻϿ񻶣δĺɵĹıܿǱǸصСԺһ·϶ξطֹĵֳĺã࣬ãһҲŮӡ
ͨţ¹ٴοǴĿĵľͬΪŮ˵Ĺߵ߳磡֪ǸöȴԣһҪʬΣ
ΣλǣŷԶͻȻһƯŮеܳԾɻʵ
æĺŷ˽ܣŷĵصŷС㣬Ľ㣬һΪҪ㣬ĺҸһҪúϧñŮ˸ˣ
ŷ˵ֻҪ㲻Ҿոˣ˶һۣЦҶģ˭Ҳ
κ͹뿪عصס飬±ͻȻƯŮ˻̴Ӵһµ۷ŭΣ˵ΣСûоȳ㻹Ůǿˣ
һ±֪ˣæָŹĽֵܵܣλǹС㣬Ҳǽ֮һڽֻܺͥҪСҪСĴأ
ȴҡҡͷҿûдӦԸȻҺͬŷõҲɲôöԸģ5000˵ľ񲿶ӣҺ߹ٹᣬλɽ֮УѹʦıҲûֻܰˣҪԸֱǳ˵ΣҵҲС
üͷͻȻЩֲ±ĵĹӡôãںذڰֵͲԼɣûǾҪԴë𣿣ҾͲүǻҪŮ˰æ
Ůˣɫһ䣬صŮôˣûŮˣҵҪλرΧ°ŷþߣˣ˵ž׼ת׼뿪
һҪ㣬æֹ׼͹ִĳ±ĵС㣬㲻Ǻܺ𣿸ղҲˣı̬ħôܷΪ˼أȻйͬĵˣΪʲôǲܺأ
ҡҡͷǺܺҵı岿䣬ܰ϶ر岿䣬ұǸԭҲܰ㡭
΢΢һЦС㣬Ҹ㣬ǿɲֹˣλֵʵѪʹӶŵĶԱһʶפ̩ʹ׳ͣͨϵ̩ΪṩԸǺ𣿣
ĴϲЩŵԥ˵ģ뵽ʹӶź̩ҵǿԿǺ
΢΢һЦһֽѪͿ׳͵ϵʽд棬ݸĵǲģȥԺϵ֪ˣ˵Ҫǵİ⼸ҹ۲ӪأرɭϣΪս£ЩиҰеĻ㶼ˣֻҪܿЩ㣬Ӧϣûгɹϣ
˵Ŵӻóһ⼸ƳĻͼĽ˵ļƻһǩһƷЭ飬ʱһҪٰһףƻᣬϯ֤´ʱѪǰıǱ׼һЩ΢͸߱ըҩûܴЩҩͶŵʿǵʳˮԴǾھƻᵱ
жϸڣͻȻһôĵӣ


924 ħж
ڶ˶ʱųһ亹ĺͳ±æǹָ֣⣬һǰ͵ƿֻȪЦеվڴ⿴ǣ
ȪʩʩȻԹ£һȻԵõغκ͹ԴȪΪθϽó±ȥڣֹ˴
γȪһ֣ԭŽ֪Žкָ̰аԽ䱸βԣ˵ҪһɱڵĹˡ
Ȫ²豭쳤̾һǰˣǰɳ̲ϣܿӦýŶԣȻֶΰƻֶ꣬κ̸Ц;˽δʮľƣǺηǧ㣡ȴƫƫһˣ
˭ɱһ׼һԲϾʹɱ֡
ңȪݺǶ꣬¼ǧ֮ҪֽȱأɳཻĪ棬㣬һӢۣȴӺԹۡҪŻɱȪ˫Ŀһէ֣ݣֵ߳Ƶķɣ
κ͹ϲ⣬ҪȪ룬ֻɰճɹļƻа˳ɰճɹˡϸ̸˼ƻϸںͳɹ滮֣Ȼͷȥ׼ȥˡ
ΪԻ˾ؾͿĶƷչ̸Уһʼʮ̵ֿҴ粽ã޵ֱҧȻһɿڣһܺ˳Э顣
ЭѾĥÿҪεؿЦ·𿴵Լ¢ϱƷгԽǵһ죬Ǹ˱ݺݵѹţҽšԵҪپٰһףƻᣬĵǰϯ֤ʱԥشӦˡ
뷢󣬹ĵһӦǰЩӴӡοУŰ߾īѪ͵͵ŹʱЦˡ
Զգգۣб˸OKơæŽӴǰףصȫûע⵽ֵ쳣֮
Ȫûֻ˵岻ʡʵ岻ʡ͵شԼ͹ĵĵפǱ̩Ҳڱ߾ᣬֻսһ죬ͶΧ߽ȫֹΧӻԮһȻȫڹŶԽǵİΣֻȪԼͿɺЭԲҲûϡ
ǸƺЩ裬ѣ˵ĵ˺ܶףѾԽǵϲóͷѵһ٣˵̫񾭹ˡ
緹󣬶δѪؽһȫ濱죬Զʮֹһȴ֪СʱɱǽΪһجΡ
±װĴǿЧҩͶŵʿǵˮԴȥˣǿЧҩǲ÷ܷƳɣҪɷһֲħ֭ɫζ˳˺ʼһ㲻ʵĸоСʱͻû˯
ƻῪʼˣ־Եø˷ܣһɫĹıֳĵ̬ƵƵƣΣǵľ߲ܣܿͺȵ̬ٳŮŻסϢȥˡ
Ѫרµĸ߼ƴƣЩƽʱǰ65ȵĸ߶ȷؼӵ׿ˮȵģ¾Ͱµĸ߼ȫſˡ
Ӫأҹ󲿷˶ѽ磬ηȴαװʿġѪСֶӡӶѪս
ѪŶεļǺЦǵӥѾˣʱչ߷ˣεƻƶģָӰɡ
ҲͲƴǣ̯һż׵ͼʼ񣬡ֿͷͷ磬ǱרңһС鸺ƻĸ̨͵ܣѪ磬ٶȿ죬һС鸺ƻͣ5װ׳5˹T90ս̹ˣһС鸺ơ
ʿӪأǳǡϡˮʳӦѾ˯øˣѪ磬һС鸺ըҩжʮػǹ㣬ֲѪѪ绹бֵƻը͸ϹܿƼͿƼҴһС鸺ɨ¥ӪشŵӦȪ
εжСħжһҪħ𣡴ҶֱϵϺ첼ⱻˣнĿǡؼҳԷûĻҿʼԱ賿1㣬ٹСʱȪᷢźŵźŵҾըҩڴҷͷжκݺݵڵͼдһȭ


925 ħĸ
η׼ϵĵͼȴһץסˣأôûҵ񰡣ʵ̫ΣգһŮ˼Ҿͱμˡͷεػش
ߣƲŮǲǣһ£İڿʽ˫ĿԲɣŭŶΡѪһЦװûûˡֻһͷܵĹҡҡͷðɣ͸жɣ
δŹĺͻԱӪڵʮt¥Щt¥ϵӪؾͱϹӣȪӲ˳ؽӽӪضݾߡ
ͼһֻɵè¾һt¥ԶǹǽϴأȻǰ͵šһľǣһջعͷͱһͷֱ˹ȥ
ΰǽϣ¾ñס۾αװ˯һֻϹĵʣļt¥ȥ編ƺܿɽеĲt¥ͷϢӪشſȥ
ͻȻǰճһѲʿʲôģѲʿؽǹڶ׼ǣؼҳԷһ߻شһ߼ǿ
Ѳʿһ󣬷ŵǹʲôһ
δ䣬ͻȻذ׸ĺܣͬʱһѷɵʿؿڣʿûӦͱĵķɵͻԱǵɵˡ
Ĩһ亹Թ˴ĴָӪشǱ˹ȥſʮǲͣشŹǷѲţҩЧ
ζͻԱǱ˸ƣһӣʮںڵǣ˿ڵˡ
ǵʬᵽһָ߲ͻԱǴӪشţȪźš
ɾʱһӰͻȻ˹ȴܸоЩԾܹѲҹһһվסʲôģ
㡭ԣ˭ҪԿȻоԣ־׼ȥǹ
ش󣡡һӣһѷķɵＤȥﷴӦҲ죬͵һ˹ȥһ߰ǹһߴϮ
ʱһźŵڵҹգŽӶľұըԭžӪ˲˷ڵĺ
һӰĻӪдܳڵϷţҺţƬ̺һŽ̿һˣʿ˯ӣǹãȻصҴܣһѱͱѵϣʧɫǹܵʿͼ֯
ʱȪѾʿӴŷӵ룬Ӫڿʼɨ˲ϺȪѣδͻԱػǹȥ
ǰһػǹ࣬Ƭʿ򵹣Ĺˣμ״ժĸ߱񵯣һӣ׼ޱȵػǹñֲɵļ׹ﱬըˣػǹƻˡ
Ծ׹תػǹڣ˿ϧеĵҩɨ
ʱ±ҲżѪСֶӹӶ5װ׳5˹T90ս̹˷ЩսϵĴɱӪֱײʿװ׳ϵM60ǹѣеĸɴǱT90ս̹ǿĴһѪܵƤ
⧲ӶʱһƬȫˣҲûףΪʲôԼӵװ׳̹˻ǹء
Ӫر˼Ѫʬ壬ǲҽкʹøӵ۹⿴ӪĻϷĿЦֱǸ˲Ʊȴ˺ӵĲһ㣡
ΪǶˣʧȥָӵӼû֯ĵֿûκȪ͹ĵӺܿɨӵľ󲿷ֻʣŰ˵СԺڸ翹
ǹоѣ·Ҳ˲ϴǹӷ˳Ųб˽סܻصô£
Ѫգһ۵λܿšŹġȪӴˣ֪˰ɣ
һסˣʱһλ½ֵǿ춥סˣͶɡ̧־һǹǲµͷĿػǹ˻غţסҶס˭ҾģɱۣܿţȪģǼ쵰Ҫɱǣ


926 ѽ
СԺΧǽϲ˺üػǹ㣬ͣһʱ䵯СԺǰĹȫסˣȪ͹ĵӳ˼˺üʮ
һæó±T90ս̹˿ǹӵT90ս̹ǵĸְϻĽȴ˿赲ȻĲ
䣡̹ڹһһö9M119ڵ˳ȥڵɹᴩ850׵ľʸװףƱСԺΧǽȻڻ¡
һСԺΧǽѾһשǽػǹҲ죡
ӳƴըȱڴСԺκͳ±еѰټȻǼ鷿ҵ
鷿űʯĴϣﻹʬ壬Եʮƽκͳ±һ˿Թ֮ɫҧгݵܲף㵽˭Һԩ޳ΪʲôҪأ
ЦҾǶΣ˵Һûг𣿣Ҳ˵ҵŮ˺ͶӣɵЩ񹲷ߵĻ£㶼𣡶вԱУҪأҪ㣬ֻе㣬ҶŪȥˣǸνʲôطģ
ԭǶΣЩʧ񣬻Ȼ򣬼̶״عЦõκϢҺҲҪɢҪǶᣡ
κȻע⵽һ˿ϲãһּΣյĸоϮ϶ͷãΣգע⵽һƺҪʲôæһ˦֣һķɵϣ±ӦҲ죬̧һǹĶͷ˵Ķħȥϵˣ
СĵذῪʬ壬ε·һɫİťըҩ֮Ŀأðһ亹ҿԼֿ죬ҪȻҪˣڵ¹ŷЩŮҲ޷⡣
κͳ±Ͻ򿪰ţ¹ŷЩŮ˳ŷѴѣŶϲЩѾƷʴ񾭶̫ŮôãĴӦǴԼӪأָ
ѪǻǰǸˣε飬±ԶεӡΪĹۣʱļΣ飬ҷ㣬СҺܷģúôпܵĻǸһݰɣˣСҾͲȥˣҰɣҲҪúñأ˵תͷͷҲصˡ
жǴɹɣҲɹȳŷЩŮΨһźǶӶŵ仹һգ֪Ǹνϸ˻ˣĸҲһѽţֻܵȻصԺ취ˡ
δŷҲ׼ȻȺͽСѩϣǰȪǺЦţסεֲţΣҼˣǣɱϣܣѵûһĳʱգسɴȪԸν֮õĵطֻܿڣҾˣҲ˵ˣنޣȪζĿԱһԹĹһۣЦˡ
˫ۺᣬŶֹƳ̹ǣ˼޴˵֪֮䲻ܣоһλöû˻ǵ𣿡Ȼ׷ʵ
ȥϾӨ飬Ľ˹ɫ㣬β֪ıĸݣܵĽȻʶã㵱һ㣬ⱲӶġҵʮֵ㣬طʵ̫̫ΣˣһŮ˼̫ˡҶƷⶫȻǮ죬վ£Ժ㻹תаɡ
ľϲĪͷӦ𣿣ĻǵҲƷģǿѺЩŮֲ״»ôҪ
صϣŷЩζڶһѣصǸŮ˸˵ʲô˵ôãһ˼Ů˵ֱǺ׼ģ㲻Ҳ˰ɡ
ЩˣŮ̫ˣҲ˳ԴףЦСڻȥŮ֮ŶûҵСѩ֪ˣ֪ĳʲôأ治֪ôء
ᵽţŷҲЩȻˣھεΣ¶ңûչ˺ŶὫŷ§οСɵˣôܹأ˵׻ǣĿң治̫ˣұѾڽүӵϷŹû뵽ȴҪݣȻɵضҵļ֣ԺǸúúøˣһ⡣


927 ټȻʦ
صԺ󣬶ȥݻ˻פ̩ʹ׳̩ͣҶŵ䣬׳ڴӦ̩Ҳܾģȫؾ𶼷Э֪֪ͨ龯һҶŵ䣬ǻһϢҲûС
Сѩÿϴ棬ʼǲʳߣͻȻʼдͣдӺһĵεΣһʮֲҵı⣬ﱼȻѾͷ
ο絶ʣŷַȰСѩûãСѩһۣվһԲͣذοСѩǵĶӲµģҲ˵İһĥѣܳɴ
ͻȻԺһһ뵽ȻʦȻʦλˣӵпƹȥδĴͨȿԼľܣԼļԤҲʮ飬˵Լһ޴ܣдǰǰԵԼ͹Ȼдǰ˵ԼעԼȻɽʡ˻¬֪ܵŵأ
ΰԼ뷨޸ͣĽСѩһ˵ĽСѩֹͣ˳һץסεĸ첲ϲ԰ҾϼԸﻳŶģȻʦ϶֪Ŷ䣬ǻʲôϽƱعȻʦ
Сѩץָ̫׶˶ֱ۵κ⽭Сѩʱ飬ˮץסһݣҲ֧ŽСѩЩΪѵصСѩ̫ˣȻʦˣΣҲ֪ڲϼУȴ绰ȥϼ¿Ȼʦڲϼ£ٹȥ
ھ͹ȥȻʦڣҾֱΪŶСѩޱȼᶨص
ûа취ֻСȥ˵ֱɽʡǵĻƱŽСѩŷعΪδΪ˽£Ҳûоκεϲ¡ѣסһڶֱȥɽϵϼ¡
ζԴ˴ܼײβȻʦûб̫֪յϼſڣ֪ɮӭʩȻʦѾ֪ʩҪСɮڴ˵Ⱥʩһ𡭡
κͽСѩŷһۣƲסеľϲ֮⣬ȻʦˣȻ㵽ԼҪҵŵˣ
֪ɮԺȻʦѾţ΢Цվſӭξ˫ֺʮˣ񣿣
æʦˣСӵôʦָԽЩСۣȴҲ޴󰭣ֻȮۣڽļ٣ʴʦ
Ȼʦ΢΢һЦڰֵ֪Ϥ˶֮컯ʵΥʹѴˣȴעҪ䷽֮ܵ·֮ǹедһ٣֮࡭
οЦѣԼԼ֪Լȷ̫ˣû뵽˶ӣԽھΣһԵĽСѩŷȴһͷˮСѩİ䣬æʦҶڵǻ
Ȼʦ΢΢һЦŮʩ̫ǣӲ֮ǣĸӱ֮գŮʩ壬Ȼصƿ˵תͷԶһЦʧ֪Ǹӵù֮ˣֻ֮ڹ֮ϣ֮ʱЩĥѣ컯ȴڹ֮£س֮һһĥѵ÷չ߷ɣʱǸž֮ʱ
ĿɿڴԼ͹˼ˣŵȻԼҪأСѩȻδ֪ܵӵľ䣬֪ƽ£һ֮գһֱҲһЩˣȻʦؾһʦллָԽڹԽ®УΪŶʦȫ
δһ͵һۣСѩȻҪУҪ뿪ԼˣԼİ͸ˣæץסֵСѩ뿪ңûһŻʲô˼
Сѩƿε֣ЩĮȻصЩ꣬ҺŶҲûôߣ㲻Ҳͦ𣿣ŴʦҲ˵ˣŶΪ˴٣ҲΪʲôҪ˵ˣѾˣ
μ޴룬֪СѩԸʵʮҪǿһ˵ͺѸı䣬֪Լ÷һԺЩԼȥԼڳֵ¾ת⣬ʵ˸ЩԼæڹȷ˽СѩĸܣΪŵʧҲѽСѩеԹױˣ


928 ̹
ʱһԵȻʦ΢΢һЦתͷԽСѩŮʩ˵˲ùʳ֮£ʩϵϼҲд󹦵£Ůʩһ仰ڵ£һҪѧϧǰˣв£Ѿʹʧӣʩ׽֮ˣȷҪ뿪𣿣
ȻʦĻĺĳ˵˽СѩĿϣζһĵεӿͷ鲻ԽתͷΣĿǻ̼ھεĿ⣬ǱӲһӾЩˣתͷȻʦһллʦ㣬һú˼ĻģҾͲŴʦˣڹµĿͷסգʦ̡˵žת׼뿪
μСѩЩɶΪԭԼˣ֪ҪϼסżˣᶼˣȥСѩĸ첲ЩʵصСѩ֪ҶԲ㣬ңôУ㲻ϲҾͲˣ㣬ֻҪӦ뿪ҡ
Сѩûƿε֣һۣĵصΣĺңҺúþһ𣿣
Ȼʦ֪СѩĽỹδȫ⿪ʱƵ̫˷ʵ䷴ͳ΢΢ҡҡͷʩһЩ˵λŮʩȥϢɡ
һԵŷҲοεΣСѩһʱתҲãһȰġ˵׷ŽСѩȥˡ
ֻȻʧĿŽСѩȥȻʦ΢Цҡҡͷʹܳ㾪۵Ҳѹ顯һأ̾Ϣ˽һȴ֪һڼ̣һˮ紵ȥ˲ۣͷһհ
ȻʦĻöæҾʦСԷҲ黨ǲݣκһծ֪γҵÿһŮҶ޷ᣬ̹ǣʦҡ
ʩһɼʩͷǰ;йҰƶɮҲĪǾ仰ڵ£һҪѧϧǰˣ⼸һнʩȤȻʦ׵
γȥȻʦŽСѩĬĬڷţСѩ˵Ҳ˵ǰĥó˲٣Ȼʦͽ˽ȥˣɿСѩûһҪ뿪˼ЩˣֲҴֻĬĬһԣʱ͵ŽСѩ
һԵĽСѩǺǺЦЩҲƽһЩ֪ȫڶǲƽģγЩĺûʱЩ⣬涼޿޵ģʵѾ׼ԭ¶ˣʱﻹһʣȻʦ˵ε˶֮컯Υһͷˮ
εСѩģ㲻ö棬ФЩر˵ͨòͨˣȻʦĵõɮ϶ǲģѲɶλʲôԼɣ
뵽Сѩ͹ݺݵص˶һۣĹĵصΣ㻹ǵ㵱˵Ļ𣿣˵ⱲӾƭңκ£׻㲻
æַĵȻҷûκ㣬֮ûκβ˵ܣ
Сѩб˶һۣЦЦص𣿣㣬Ȼʦ˵˶֮컯Υô£
һסˣԼʵ̫ˣǶԼĸ׶͸¶˿͸¶ȥֻԼ̱ʵҵСȥоЩԥôСѩ˵
Сѩһ˱Ӷ϶ԼɫһðȻңˣҲˣ߰ɣ
ҧҧСѩҲ㣬ʵʵ̫˼ˣ췽ҹ̷һҾ˵ҲţһҪ֪ҲԸ㣬ţҶ˵ÿһ仰ǧȷģԺ󣬲ŲţҪκˣ
Сѩ˵أԽˣصص˵ͷŽԼǰͽ֮ĳԹԼԼѡ߳һȫµ·ȫһһʮظ˽Сѩ
εĽСѩŵôľþúϲ£죬Խ²ֻڻĵС˵͵Ӿ𣿣ôᷢԼߣҷԼܵأӶεı֪һģ
ȹŮ˵ĺռϷ磬СѩգĴ۾ʵΣǰҺʶ𣿣Ϊʲôûһ𰡣


929 
εıֱþǰΪСѩڼͥѹ뿪ŻϷ쳾;;Ӣţһֱĵ׵ʹȴΪǰĹӰ쵽ͽСѩĸ飬ԲýСѩ֪ǰ¡
ֲСѩֻþ赭д˵ˣСѩһӾӿ˳ͻȻסβΣԲǰ˵̫ˣһҪúһҲֿ˺𣿣
ôһκͽСѩĸιˣҲ¼еõȻʦ˵ڵ£һҪѧϧǰˣԼǷԼļ˺ЩԹ޻ڵذԼŮʵ̫ˣرḳУ;ܴ죬ʼ˼ȥΪ˹˰˵ֵֵá
ͻȻһҪúֲԼ԰ǵĿǷԼ뷨˽СѩСѩҲûд󷢣ĵ̾һΣʲôҶ֧㣬СԹ޻ڵظô꣬Ҳʱһˡ
ۣ쿱ݣɸոսԼĵʮ˳ȫѲݳᣬݳվ̨УһλĿŲ̊·ķ˿ɽХǶôĽԶҫ۹⻷֮£ʱȴеһԵƣ̨µķ˿ǾһʹҴһص˺̨Ϣҡ
ʱ˼Σֻı۰Żеİȫͳ׵ķɣʱ˽ݸһEMSŷ⣬ƲƲڵķ˿ĪȻһŻƱ
ɻؽӹŷ⣬һŷϼ˵ϲüң͵վӻֵƵеĻҪȥ
ʧɫæҵĴС㣬㿪ʲôЦ㻹ʮ˳Ѳݳû꣬⻹ҪģͬǩõģΥԼҪһǮģʧһ㣬ŵƬҪˣָҪ㵱Ůǣʱ˵Ҫȥ
ݳ͹̶ȥɣҪǲȥʧĿҵҸɶһ仰˳ͷҲصˡ
ݣľں칫ҵĴһԵЩʧݳĻ˾Ѿľ߹ģڽʡȫΪΪĸ壬кֽӮ˾޴ľЧ棬ҲΪӮ˺ܸߵ
ľѾΪս綦ŮǿˣҲÿЩ̺ĻܲŹԱɫÿ췱æĹǰԼԹڰ칫﷢ʱϻͻȻΣڻͶһɽʱ⣬ܵĻԸӵеһȡǶԶ޷ǵĻ䡣
һյһģһEMSŷ⽻ʱҲϲվߣΪߵ̫Щ߸Ь˽ţһ鿴ĿɿڴʲôħôЦܱ⸱ģ
ϣİٺ̲һȻĶŮں̲СɫƤģǳ⣬ǴŶŵľӣߵﶼĽĿ⡣
ѰѴʱ͵ǸĵŮפϵһֵʣ˼ģȴ˼⣬ɢصһ˧Сͣڡ
ȴֻǵЦţ⼸߱ĸ羰ʤҲ˲ԣ˲׷ߣСִŵһһֱǵĵϰ׷
ȴʼĵǸ˧ӰЩŬؿԼȥΣȴָͽͣǸӰܻ˯˲ռԺ
ŽƵţ͵ݸһŷ⣬С㣬ݣġӹŷһ¶˾ϲЦݣתͷǷΪҰ˷Ҫˣ
ﾪС㣬㲻˵׼ﳤסһʱ𣿣ôҪ뿪أ
΢΢һЦǵģҪˣΪҪѰҵҸѾˣɣҲȥѰҸɡ
ŦԼεŮǶˣ÷Сѩŷɡľꡢˣ⻹ǵһôؾһȻǶٵ֪ԷĴڣһЩΣرǽСѩȻ˼׼ǿôӴġСݣɫҲЩÿ


930 ų
εػҪΣЩԹ޻ڸŮǣʵЩ޵ݣȴֲҶκһʾܣ˵Ĳã֪˿۲ѵһˣʵʲô顣
Ů㿴ңҿ㣬֪˵ʲô˭Ըͱ˷һأҲܳȻֿ΢΢һЦôŵôһζС÷ãֹɡ
÷æ㣬ɱˣڶʲôʱˣʲôģҶǺýãҪˣͺˡ
ôһͣձûɺ÷ϵȽϺãǰǣסֵ÷㣬þòҿˣˣôʲô°
÷б˶һۣЦĲҰɣôҲ֪ʲô£Լˡ
ɵһӾͺˣ͵͵ΣŮҲؿΣ֪«ﵽʲôҩͷصصǲҪżǾ͵һкˣɢɢģһҲǡ
Ůβ˵ԽˣͽЦ㵹˵ɣ֪һҿͣҵȫѲݳᣬƵ棬Ŵ󵼵ƬԼʧֹǧҪǲ˵ɵðҵʧ
ҲôˣЦû⣬ҵİŲ⣬ôⶼԡ
ǶδŮһֱŦԼйʻȥˣռʮֿ治б䣬ҺӵȼõһС;ƹ˸ְƣڼĿһֻе࣬ⱾʮֿĳԵЩˣվЩϲ
÷ƽ⣬ҲǶϵӣȻӦñֵôһЩ͹ʵΣȥ̩ôȳŷõİ˵̺ܾأɡľ˶ǵһ˵£æ׷ô¡
θмؿ÷һۣͰ̩֮еľһһʮ˵ˣ˵մŮǾԾסԱ߽õ֡
ȶ˵꣬˽겻ѣСɸᶼˣ涵صΣ´ɲðˣû£Ҫʲô⣬Ҫô찡ľꡢȻû˵еĹ֮ҲԶ׼ҪǳҲ˵˼
һ⣬صô˶񶾣ʲôĳԹҲöԱ˵ļְصһҪȥҽү˵˵˼Ҫٲܣ˵Ҫúù̹ܽܽһ½ˡ
βŮΪģæЦŵҲҪ̫ˣⲻǺúõ𣿣˵䣬ѾŦԼйʻȴûȥֱVIPͨȥ
ͨվսƷĽŮվżԲĺ˱ŮѶסˣù»صߴطˣǻȥ
δӻͳһŽɫĿƬһĽŮ䵭һ䣬ֻĽۣȵȵĸ񣬽òĺڵȺ
ŮǾ˷ɻĳͣζЩȻθộ׼ȥأǸսVIPͨͣƺǾˣͼһɫG650Զ̹ͣܵϣеĻԱվݵϹųֱһѲƵģ
ȵϷɻŮı͸ӾˣĻװεñǼƵͳ׷ҪɫĶ֮ѡĿսǫ΢ЦվһԣȺŶεķԸŮǼģųȴǵһμϵľ֮͸ˡ
κŮķӦҪľЧݵɳһһ죬пսһĥɽȣǳǳһڣŻںضŮ΢΢һЦ˹¼ģѾˣԺˣȥרȥ
ŮǰݽߣǸŶҲǳȨλͽǮȥģֻҪŮˣֻ¶ѿܶݻר÷ɻָ߶˴ϵεĶݳƷ˭᲻ϲأɾϲΣ˵𣿣ԺݳͲõĺˣ
κǺЦȻģⲻʲôһΪ׼˸ľϲأ


931 㵺
ŷЩδϵ飬ֵĽǮֹ򣬵ȴʮֽڼģȻҲƣȴٹݳƷΪǲϧôǮרЩۣСضԶεΣܷɻ˲ǮɣԺҪǮάôԱҲһʲСĿȻǮҲӦôɻҿɲϰˣԺɰܼˡ
ιЦﲻܼң׬ǮʲôŮŶ¶ǵıףĴ󶯣ϼ¶˽ߺͰĽı顣
ܶΪ鲻ӦúͽǮһ𣬾Ѱӹ׻ˣʵ̫뻯ˣһ£İŮ飬ʲôʹһ999õ廨һֻһ䣬ַʽöԷжأһλŮӺһ̸ԷȴֻҲԸΪ˵ǰ𣿣ʱһԸԸΪһŮ˻ǮҲ֤һַʽ
һʼͰڳ˽˷ɻĴųŮ˵ĸϲӺˣŮôĥӲݣξǲ˵Ůֻա
û˿ʼʾŮҲеЩƣˣ׷׿ɳСֱɻһǲ˹֪ɻѾˣսҲ첽˹ĿĵѾˣ»ˡ
Ů˷Ȳسգ»ݣһ·ɻ̾ˣֻɻһĺϣ׵ɳ̲ŵҬں紵ҡҷʱгȺĺ񻶽ӹڷɻܵľͷǼŷʽԶдеɽ֣뻹һС峺СϪɽѶСС
ôλðСŮЩˣɸ˷ܵſ˫ۻȸԾ̫ˣΣǴε𣿣һֱȥൺεģûʱ䡭
Щ꼸αε죬ԵõһЩĴһ£ɻʵΣﰡֲڶһôûпοأ
صЦЦûд𻰣ʱͼԶһȺ˴ӱ߳ųĳӿ첽˹ǰһβӣŵŮװŮӣҲдŸ߸߰ɫʦñĳʦаԲƷĺ˱ǲ룬̬ţȻܹרҵѵġ
ܿǾ˶ǰӵĴһؾϹ˺ãĹܼЪʱķԸ
ˣŮǵһˣѵ˵ȻڶεģҲ̫ݳ˰ɣҪһûԪĽ豣Ҫô๤ԱÿµĿһ֣
ǲµŮ˼ǺЦҵġŮһ֪ȴָָתһȦǵģѾˣͬõľǵ֣
Ů˲ʯˣһǲǰܼεǰܼҺأֻ۲һתָŶιЦΣҪΤСǽСͨԵǡ㵺
Ůһ룬ɲΤС߸ţССǾа˸ˣΤС걻⣬ںһµϴ߸Ůŵ㣬Ǻȡ˸ֽС㵺㿴Ҳ֤㵺йģҲ;裬Ǻ͵ΤСʮơ
Сѩݺݵص˶һۣûðԭǴⰡǿɲ֣εͷΪǻ˴˼ģҪʱµ裬ʱϿ϶ҪѾõĺҲôףΪܹ𺣵һǾ޸˭תأֻ޲ذæҲãûλмΪͶʧ˲ΣŽµһѾõĺתű˶Ρ
ʱȷYYһΤСԸģܺŮͬߣǵֻԧ첻أ˼һӺˡ
Ů⸱ģЩ̿סָŶЦΤС¹ǡеĺˣСС˫÷彣
ҲȤ̽Ļǰ£ľᣬǷǡδ䣬Сѩ̽ԣԣҿɲô𣿣ãźʡ
ŮЦ˴˵ľһˣΰϲѣŮܹгദͷ۵ͽˣԼҪΤСԸĲء
ʱֻȴͻȻˣ绰ģ̸ϻؾǣϼҪ񽻸


932 
ι˵绰ͷеˣòװԼİټһϲǣֲԼΣѪһңڵȴһӱô绰ȫˣԼô˵أ
ͬʱﻹһʣȫʲţϼʲôҪ񽻴ҷأҪ֪еĸʡɲǲҪ̫࣬˵ϰˣ˭Ŷɽ˭½߲ҰԴ·кôҲֲ
绰ĿƺԼаʲôҲ˵ֻһشԼϻȥ
Сѩǻڴ֣÷Ƚ˽Σһ绰ıֻ֪йˣæʵΣǲǾйҪ찡ϾҪ𣿣
˵Ҫ뿪ֹͣ˴֣϶¶Թ֮ɫǰɣòײž۵һҪˣǻʲô˼
Ů󣬼СǡǵĴͷͶȻʹŴķ緶ȻŮ۲ãȴķ򣬾վΣǳʱڳĺĺйȥæİɣôһҲģ羰ãǿԾطһ£ͲҪˡ
ôһ˵ŮЩᣬȴҲ˵ʲôˣЩھεͷҡҡǡǵģ;ɼ
ŮҲ֪ȻѡΣͲ̫СأһǶ룬ֻһÿڼŵļͥУǻϲ𣿣ԶʮִȵرʾҪη뿪ǻԼչ˺Լġ
β̫ҡԲûԼֱɾǣ̩ת񺽰صྩһξվЦΣɻˣٲҶҪƨˡ
쵼ôһʲôҪ񰡣ɻصɵһ˵һӱĿ࣬һͷ
һǵöιʹβʱȹŮ𣿵ʱڶεİ£˽ңͻĹսԺЭ飬뻪ĹͬʯԴΪ˷װͷĬµŮѡΪ⽻
ʱİ櫾ͶԶαʾǿҵĺøУΪͷ̫⵽פ˴ʹļޣϼ˶εĺ״;жλع밢櫵ԵȻ֮
ιʱһãҲòˣ櫶Զȴֻǵʱ˵ĹԲȶոճҲµȥŲòʱθĵס
ЩϢ˵ĹҲȶˣʯԴḻøȻܿ죬ڹҲӵһĵλ˵ķͳѸߣڲǰλΪ˵׳䣬ֵõķͳƼΪʷϵĵһλŮͳ
櫵Ůͳչһϵе⽻Ѱ֧֣Ҳ˵Ѻùҽ·ʣʵĵһվǻĹ˵һ⵽ڸǿҷԣΪǶȿǣӦõһŶԣҲڵһʱ룬ȴ飬ְѷʵĵһվΪĹԵɣֻԼˡ
˵Ϊ£ͳܲˣڰ׹칫ҰѺȿȵıӶˣȻȴǺּģ԰櫵Ҳ߶ӣȻСնԵԭ򣬰Ҫһ׳ԽӴģο˵ʯԴڻҹԴΣʮҪս壬һ׳ָʾҪ߹Ӵ櫵Ѻá
ʵһ죬һ׳ڵ̨밢һнѺû̸˫ͻĹ˵ĽһѺú̸ѺõнУ̸һ׳밢櫲ι۾ǵʤżָʾͬ⽻Ա԰櫵ҪҪܵ㣬ܹһĻ֮С
ɰĵһҪͬ⽻ԱɺͷԣҪڻʱҪɶβȫͬ⽻йԱвûһλնεĲްϸһʣٲϣ֪櫿еĶβ޾ǶΣһңֶ칤һʣ֪ݼȥ˹⣬⽻ĹԱ͸ӷˣֻһ׳㱨


933 εػ
һ׳Ҳе⣬ȥЦС˵˼µĹʹβޣûٸɣ˽Ҳû°˼Ұͳ׷ǻˣǵѺڰȥҾͲ׷ˣϽúýӴͳӴˣһ
Ȼһ׳λǴһϷʵĿ˵ģóԶε֮⣬º꣬ʶԶһѵõĻᣬ½߲ҰôõӾͲԶˣҲΪθˣϽ绰؁
֪һȴûκεϲɫüͷʮΪѵص쵼ҿɲԲȥʵ櫶ԶεĸǲΪŻҴ뿪ˣû櫴У̩¼ԺǷٲծθȥ櫣˿֮õȴʮͷʹβ¡
飡һӣɸֵŭͿѵ㶫ɽû𣿣ɴһ쵽ڶŮ˽飬˹Ҵأ̫ʧˣ˵һ׳Բõ½Ӵ벻ȥͲȥ𣿣Ȼּۻۣ
α޵ݣֻҧҧðɣȥߵߣĶεļĳΰ㻹ᣬܻ᲻ͻȻȨʽʧУҾõӣѾˣҲ]ʲô뷨ˣ㲻ͬ긻ǿѵĸͷʣļһ㶫ɽĻᲢ࣬ڻˣ㻹úðգʱٺھ́ˣ
ķθ֮ˣҲԶһصص˵ͷǣҶˣһϧλᣬھȥ櫡
櫼Σ¶˾ϲĿ⣬ϲЦݣſ˫ۿ첽˹׼һӵԱͬԱͻ⽻Աɵۣ櫶һֱһģЦôһξһƵء
ξЩˣͰӵҲǣӵҲǣǸɿò֣΢Цͳ£þòԽԽƯˣӭҹʣһ]жѡͳʾףء
ʶԼѾǵǸԸΪŮˣһĹԪףһһעţæŻŲӵΪ֣ΣҺܺã𣿡ֵʱȴǸҲĹ֮顣
죬δŰ˹ʹǡ̳ú԰ʮꡢʲɲԲ԰ʤżƾõĻð櫾̾ѣĬȤӵؽ˵ð櫿ĿԽԽ룬ȴʼշ飬ֹ񣬿Ͱ櫱Եľ룬ҾͰ櫶ذҲЩԶĿоͶ˼Թ
νӴһлһҪ񣬾ǴٳɻĺʯԴɺиεĺǻķϣת;ĿȨҹͬʱҹ˿ͳ
һѶȲСΪڼȫ綼ڶ˵ʯԴ˭Ը⣬ܷͬ⻹Ǹδ֪ؼԵΪ˴ٳκɳʮ̸ֺݣɸԹ˧⽻帺̸С飬ͬʹչ̸ΪͰ櫵ϵҲ̸СԱ֮һ
һ̸пʼ󣬰ʼһԲ̸]ȡκνչɫҲЩˣ֪ڻ̸ͿҪʱ򣬰ȴҪͶ̸ڳ˵Ŀⶼ˶ϣҶЩ죬Զڵݲ̸СЩϲˣ΢ʣ˵ֻĲ٣ôһŪ˿εĿ͸һЩݡ
¶ξˣһӱͨ죬һʱҲ֪ǺãҲЩ˶һۣǺЦվͳºǵͬ־ǾͲҪˣĻ̸ȵ̸ɡ
˵Ÿʹͷ׼뿪ҲϽվߣߵʱ򣬻ļζصͬ־ˣҪעӰŶ


934 Ӱ
ټĻֻʣ°櫺ͶˣŶεĿԽԽЩȻظɿһͳ£ҹ͹ʯԴɺиεĺ˫Ӯġؿǣ
Թ˶һۣõصΣ֮ѵ˹¾ûб̸𣿣ΪҿһֱڶңǳҵǵһҵˣǹҵĹأȢңȢңҾ˵ǵڸͨͻĵĸκЭ顭櫵Ըһ㶼û䣬ǵŮͳԸôҰҺޣһӾͰѶαƵǽǡ
֪ٺͰȥֻԽԽΪ˴ݺЭȥð櫶ĸ飬ø˵ˣһ̹ȻֱŰ櫵۾ɫ櫣ӦúһǲнģڴĲԼĹң壬Ϊһ䣬Ҫ˽ܶԵΡ
ڵ飬ǵһõĻǻоŻСĭڽضʱ̣ǿܻĳĶĸоʵ˽Ҷأϲֻһ̵ҰˣοϲһҪӵУʱֻܲҪ֪ԷҸͺˣǱǷõĻ䲻Ǹ𣿣
櫶ŶΣò϶˵úܶԣոյͳȣ̨ȥλ֮УҲ΢ʣļҪ޸Σ֪Ȼ󲨣ҲøйĽںɡ
뵽ҲĬˣͻȻվߵߣסΣһӽӲˣƿȴ櫳ŵļһ£Ӿͺá
εľˣ֪Ҳܲף˿͵ŮͳޣҲеԶͬ˵κѹ԰Ů˵Щ̣ξûƿ櫣ЩݵļţϣܰһЩ
һ櫵ȶƿΣᣬָֻһصðɣھ̸̸ɣҲ֪ȫ綼ڶҹʯԴϣʯͿչεĺΪʲôҪѡĹǸǿأҪһȥ˵ڸЩɰɡ
΢΢һЦǻоŻƥҿ֮ΪսҲϣΪḻʯԴأұǱʿȴҰǿԡʿԾӣֱΪֻԼ棬㲻ĸİɣĹҺ뻢ıƤ
һԹ֮ľǳŻǲԸʯͿ͹ҲԸھáĻȶչȫλĺ˵޽Ѻðʵĺ˫ӮʯԴпݽߵһ죬ҪʵֿɳչӦδѣڿʼ滮µķչ·ҹҲھתڣⷽһľ飬ҹǾͿԹͬչ
ڶε£˳ɹǩκЭ飬ٴת;ĿȨģͬʱ˿ͳΪرĽṩ20ԪԮͬʱǲȶר֧Ԯ˽裬ҲǲѧĽѧϰȻǽԴϲ
ЭһǩһƬȻΪ֮ǰı˺Ϊ櫵̬ʮǿӲûԸȴİεͷΪͳ⽻е׹ݺݵѵһ٣Ϊ⽻ʷʧܣ
櫽·ԲعεȥϷɻǰŶεΣôԶõѣʲôѣ㶼Ҫ˻һѣӭʱҡ
˵ܺ˴κЭ飬ξӹΰҲٴν߲ߣǶַҲ˵Ůλģ˵粻㣬մǲݾȻ㵽ȥ˵ģеĻ˵ûЩȻûʲôֱӵɱȴҲ֮еһӰ


935 
ڿˣΧ˿Щֵֹģȥ칫ҵ·϶ָָ㣬Ҳθ磬̫ţˣȻŮͳϰʲôʱ򹴴ϵİҶľ֮飬ֱϽˮ಻
򣡡ûЩҲûʲô취ҿ÷СѩǶں϶ȼûл׺֪ôճء
ε;Ҳٴαûްʱиȴ˶εĴæ˾뿪ɽʡһֱΪκܲƽͨ飬ּ󶼱лúοѲһͨѣܿΪɵġ
Ҫҵ¹ʵԭ򣬾ͱлú¹ֳȫĿĹǳ󣬶ɽʡ쵼Ӹոս˸ĲȣҪ¹ֳȫ⵽ϼķȰҪû¡
ȴ϶һ¾ǲĿľݵӣϼŲ飬͵͵Ĳ飬ҵүԼɻˣүҲΪȻθ׳ӣȻģϷлɽĴѰ˿
Ȼش֣ɽлúԶһɽ·һѾȫϵԱԽҰԽҰѾĿȫǣһŷҲûˣóӦǱ˴ɽ֮ˤġ
ͨһܿԽҰԭɽйֳлʧʱߵһʱ̲µȫ࣬лڻгɵ˱˫󣬸еĩվҪ٣ηǱͶ·֮һжڶϣɥĲըҩлúǱ󾮣ըҩһȫлѣ
һҲĲ²⣬Ҫ֤ʵͱҵһ֤ݣлܿѾͬھĶͷɥڿ֮УΨһİ취Ǿ򿪿󾮣ҵըĵһص㣬ҵȷʵ֤ݡ
Լķٴϼ˻㱨ɽʡί쵼ҲˣعǾȫĴˣñѷƮҡɽٳٴشʡί쵼ҲһΪӦʵϻ㱨һΪȻǲ²⣬ΪȶǣӦòټ飬ӰСΧ
ʡίκͻȻֳǰδеǿƣһ鵽ףԭ࣬ʵ㱨ʡίһֵʾ֯Կ󾮽ȿҵ˱ըĵһֳȻҵлѾը֧ʬкˮʯˣ
һ׳ڵ֪ºŭİֱɥĲôǵĸɲģ
һԵĶ׳Ҳпǰ¸̵ĽѵѡõĸɲʱһҪأúһɲ츣գôһɲǿɲԤƵغѡøɲʱӦ䡮¡䡮šСšޡ¡ĸɲãޡšޡ¡ĸɲҪڸɲ֮⡭
һԵһ׳һ׳ظͣæӰóһҩƿƬҩһˮݹȥ׳ҪעһѪѹ÷ˡ
һ׳ӹҩƬˮͷҪҩƬ̷ȥҲƽһЩתͷԶ׳Ѿ֤ʵɽлúشΪɣ֮ǰԶͬ־ĴͲ̫ˣҲǸɲţĸɲడôЩϧˣĥĥɣƼģ̸̸Ŀɡ
׳ԶһֱǺ͵ģγɽʡʡʡȫ湤ҲΪƼΪˣɽʡشѣαֵʱ̫վ˵һ׳ҪöΣȻּɣͺǺЦǲ¶ӦҲһκܺõĥǲ죬ҪĥܳɴҾӦðŵӵĻȥĳɳ
һ׳ָ˵׳Цͱˣ֪иˣ˵˵׼ŵĸʡȥ
׳΢΢һЦʡ÷չһֱȫͷҲȽԣ˵չ⣬ת⣬Ⱦ⣬Щ滹Ǻ뷨ģȥĥĥʡܲ߳һ·һֱҶҵĸݵأһЩѪҺҲĿŸ


936 ѵѡ
һ׳һ£˵ͷţһ壬ҶȻҲвžߣ󶼲ȱСŽԿ׳ȱǷȱģҶҶïڳίϻһãҰɹȥƽһ£СӱϺʵǺļƵģҲǸ֮ţΪ̫ļƣʱٰѶɹȥ⼸ƥǧȱȿ˭̨ܵøԶ
׳ǺЦĿ氡⼸Сӵĳ̴͸ˣʡѾһչƿҪһ¥һѶȣ⼸СӰɹͨ˭ɫ֮ϲҲһأ
һ׳ڰЦͱҴñˣδ˵ģΪѡģΪţҲһҪ񰡣ǾôˣξֳίۣöθϽȥΣȥˣҶѾˣɲҪľ桭
ξֳί۶ʱȻҲξֳί˲ͬʡȫĵλأڵʡʡίҶʡ׳ɣٰѶɹȥγʡʡί쵼ӵҪλöˣ᲻ѹסأ᲻ðأһ׳һΪʡھתڣҪ˵ĳ徢ʹʶܴ򿪾档ȥʡγʡյ˳ͨ
ٳϢԶǴģξֳίῪûãεֻͿʼͣˣһ绰ҶģͲǱߴˬʵЦΣҪһˣڴһڴܾˣݰɣѾںþϯΪӷϴˡ
λЩɺͷԣɻص֣㵽˵ʲôʲôһ£ʲôӷϴ
ϢҲ̫ͨ˰ɣξֳίѾͨ㵽ʡγʡʽļϾͻˣϽ׼ɣݵ㣡ҶЦ
εصĵ绰һֱûͣҪ֪ζְòƽʡȫʡݣȫĵλأʡĺԶȵɽʡʡߵö࣬˵ǱǨˣʡγʡֻҪûڽ󶼵õã˵һֿȵλãδضǰ;ЩϢͨڶαֵʱԶˡ
ڵĶѾףڹٳе˻ܰʲôҪȴףԶĹٳСж಻ܣһҪҪȥǣЩ˺ᣬǲòŹӦһ¡
ڶһ칫ңʹŹ˽Σ˵˰ɣʲ̫õģ׼ʲôʱȥݰϵѾ㰲źˣֻҪ򵥽һ¾Ϳȥ鲿ˡ
ͷһůæվӭȥٺЦǣҲ֪ˣҲ֪ʱ鷳ˣҸݲ衭˵ŶξæҵҲҶͱ׼ݲ衣
˰ֵͱæˣҸմӰ칫Һġ˵ָָһԵɳΣҲû֮ףٳɽʡ⣬Ǿ鷳ˣһҪϧλᣬĵ׳嶯ëУʡ֣
֪ԼΪ²ˣԼ̻Ӳ˽ԼĶ࣬æɳ϶˶ϹϾص쵼ء
Цݣɫʡڵľƺ΢ҶҶïӰڶ֮룬Ҷյʡίǣ϶ҪԼǿƵλҲϣݳΪҶҵأԲŻʡʡƽ˼棬ɲ򵥣ǾǴѵõĲſҪҪм鲿λо׾˾ˣ϶Ҷڲ֮ضһ
ξüͷ治֪ʡڵľôӣҶһֱʮأҶȥҲܶİԼ򽻵ֻ࣬ϴΰɽʡȡרʽʱйһ֮Ȼֻһ֮ȴԸоһļƵļһľ˾˾Ȼ鲿λУԼ򽻵ҪСˣһ񣬺ܾܿ鲿λҲˣǿܾԼ;˵ĴBOSS


937 
ôһͰڶǰˣһҶ˳ͻԼδأ˽˸˵ȻҶ׺ЩԼҶĻֿ϶ڼӵص鲿λУѡ⻹ǲѡ
ǿ˶ε˼һ۵֪Ҷ˽ãһڽʡʡίǵʱڹȥǴһʱһʱѾܺͥʡɲˣĸӹҪ¶λĹϵദ̬ˣȥƽԼ˼棬Ҷߵ̫ô϶пˣ
˵ڿǸʡ쵼Ӵʱ򣬶ٴԭܱ֤쵼ӲĺشʱҲΪðʧأҶ㶼׳ɣ⣬ܿпУ˼棬ְ;չǷһҪذˡʸͣϼͼۻ
ص˵ͷ쵼ұƫУ˭ƫ𣿣
ҡҡͷǺЦûô򵥣ҶҪȡ֣϶Ἣ£㣬뱣ֻҲأֻǼ򵥵ܿ߶ˣ͸ˣҪҶļзߣҪһѶȿɲС˸֣ᣬ롯ִҪԼȥˡ
õ㣬ζԼ֮һͷæлļ뿪ˣù鲿֪ͨҲˣö̸ϵ鲿鲿ҪԺ̸
鲿ĳˣ鲿ĴԼǲˣһ㶼ɼλ̸ȴ鲿Ժ̸ɼϼְʮӣҪ֪Ϊƹȫɲñӵ鲿λʮֳȻģοͬʱҲξֳί֮һʮĹ쵼ˡ
κ飬վе֣ͬͬ־ˣӦѾϢˣȥʡγʡǶģɲҪ֯϶Ŷ
йµ̸̸һֱڰع۲ΣʮֳȵضɳϣĿⴿƽǰûбֳõϲҲûһɲԼʱĽţԵʮֵɰ˵ͷܵλþǽңԼǸеһȡ
ԼǸǴӲ˵ģͬĺ֮һ𣬲֪ײĻأ뵽¶˱ζЦݣ΢Цͬ־ҿͶٽ˵һ˵ĳɹ־ǿǵĸ߶ȣǿ͹ȵķҰ仰͸㣬㹲㡭
ЩԾؿ֪׾˾˵ʱ򣬼λλȨص鲿ЩģղȴͷβûҲûκεļӣһλҺĳ߶ԼѭѭգرðͶٽλ˵ֱԼģöζλ鲿ĴԽؾء
κܿȥΣʮѵõ£Ҫ֪Ǻܶʡίǡʡζ鲿ļλͣȥ͸ɲεģչٳǱ֯͸ɲεĹԽߣ˵ϼɲԽӣĸɲλϼ̬Ҳӵľη
һ·ɻͼҶʡװӳԱڻȺӭӣվһ˵Цκβ΢Цͬһһ֣Ҷֵʱʮ飬Ҷүӵ״ҶתҶүӵʺ򣬵ǺֵʱԵúƽһ£ʹȥˣ֪˸Ȼ
Ҷȴֱӵ˵˶һӵЦΣҿɰˣλץõ֣ľ÷չһͻƿһ¥˿Ͷιϵ׽
һԵײüͷҶղǼ仰ʵﲡģʡץãҶ̧߶ξ͵ڼӵرʡܿɫ糣ˣ΢ЦŶεͬ־ӭӭϴξ˵ǻټģǿɲǾֹϵһսսˣҷֵߵĵӣҾͿɿˣ
⻰Ҳζģ˼ʡҲߵģӦúʡһ£ҷֵӣڲɫذҶ֮ǰǼ仰˻ȥ


938 £
ΰЦҶһźʵȴǺãԼûʽξͳ£ɣԺкϷˡ
ͬʡί쵼ӳԱһһֺרθһģȻҲĳҶʡɲǻӻ֣˸ϸʡίңԼҲ׼Լʡίһųʱҡ³Ҷֵͬ־ҵĳɡ
Ҷһ£һ˵ϼ쵼ҪĳǱʾ׽ľٶҶ֪ĹϵģȻΪк̶ܴΪģû¾ǰգʡûȤû뵽ȴҪͬһֻӲͷƤĳ
ڳϣȴֻδֻҶ˽һʡĽʡҶ쵼ȡõĳɼ˿϶͸߶ۣҶֵʮǫѷһһ˻ش𣬶ʡȡõĳɼҲǫرʾӦù鹦ʡίʡȫ幤Ա
ǲصǰκγɼȡö벻һŽ쵼壬ͬ־ʡίһ֣һҪע쵼ӵŽᰡҶͷǣ³ʱϸĵĶע⵽Ҷѩ׵İ׳±еʪˣλλȨص鲿ǿҶҲš
ĸɲϣʡ쵼ӳԱ˶εΪʡʡίίʡ˴ѡʽľ˼ǿ쵼Žᣬƽʡչһ¥Ҫ
ʱϯ̨ϵҶ۹۱ǱǹģޱΣ̨µĸɲڹ۲ŶλγʡʡίҶʡ͹ˣλĳʡԺʡ׳ɵˡ
ҶûձƵؽЩҴʡίӵľԶͬ־ʡְʾӭ׻׿壬صҺͬ־Ͻˣڽʡ˻ίǵʱҾʹȥ˻ιѧϰڵְ˼ͬ־Ǹ˰ܵһϲ£֮ðĵҾ˫ֻӭ
̨µĸɲǿε̲һˣҶǵ˰رƫҶĸɲ۾һ˶ǿԮҶͿԳѹ׿Ƴίľˡ
ǲײüͷʱҲûý壬΢ЦҺͬ־ѾðҺֻһνǴνȴӡ̰ʱʡʡͬ־ɽʡʡʡȫ湤Ǵһȡһרʽ˵ʵǴڱصõģҲ˴ĹȴǱͬ־˺ķڷ
ͬ־ܵʡγʡҵұۣҼϵĵӾˣ̬Ժߵͬ־Եңȫ֧֣
̨µĸɲĪôʡίҶʡôߣҪ֪ƽҶĲϣֻҪǶԷϵˣһ϶ƴѹرȻŵʡãѾкüλҶɵԱץסѱʡίȿȥˣȴϧ̧߶Σʵ̫ˡ
ȴЦҶô̧ԼȴǵڰԼڻϿˣ˳øʧɩ⣬ԼվһһԵԵʱʮֵĵ͵˵˼л֯ΣԼһŽʡί쵼ΧñְΪʡķչһ׻ͽԼʡĵһν
ľְ˵ԵñȽûӪˣٳϰߴһ˵Ľˮƽжĸɲλγʡˮƽе㻳ˣʡίҶʡ˸ߵҲЩɻ󲻽⡣
ϯ̨ɫص˵ͷ˵̬˵ʡĿǰƺԼĶλǱȽģ紫λٳĺ֮ｾҲȫʵ
ΪҪ£򵥵س˸;ʹҴҸϻؾˣҶĶεļ򣬸˵ΣϵҼԷҼү˵ˣҪͨĶγʲôģˣȰһ£ҽ˾㡭
˵ְʡί鳤ҳϽ㰲ŵ¶ź˰ɣͬ־ȥİ칫ҿʲôҪҪȫ㡭


939 Ѿ˼
һԵǲײüͷҶүʡĵλֱʵһΪѸߣѾò¶棬ԼյεʱҲȥݻҶүӣȴ岻ΪˣҶΪ£βϧҶүǻ˼ġ
˵ǣμȻǳʡʡߵˣŰ칫ҵӦʡ鳤־ҶȴԽ޴ңʡί鳤ҳȥˣδ̫˰ɣ
ǺгǸĻģҲûҶҵϸݵϺҶͥȻСȥҶͻתͷԶ΢΢һЦΣҲߵҪ쵼μӣһӷϴϤһߵͬ־㿪չȻҶѾ˰ţǾ͸ˣʲôҪ󣬻ʲôҲֱӵҰ칫ҡ˵תͷ뿪ˡ
ҶԶȥıӰһλʡ˵ǻлʲôҪƼӣΣԺ򽻵Ҫۡ
μҶмʵúܣҲôӻЦЦҶǣлΪҿǵôȫȥ칫ҿȥݻҶүӡ
Ҷ˶һۣõΣʲôʱôˣƺôˣǰ㲻ǽҡ֡𣿣
κٺЦǲһǰûһ£ֻǼ򵥵ѹϵ㼶ٸߣҲ㡮֡Ҫ쵼ˣ¼ϵˣҪٽ㡮֡˾͸˵Ҳˡ
Ҷ˵ͷ˵ҲеɣʱͽҶǻͬ־˽㻹ǽ֣ǼϼϵҲѹϵ
θŻҳԼ°칫ңһ칫ҾͼһϤӰϰͷŵذ壬һסˣϲô
ϰѣϲתͷϰ壬ˣǰŽӵʡĵ֪ԭǸ㵱飡
һԵĻҳЦŽ͵ʡⶼҶǰŵģ֪ҪʡְյûϤ˸϶ϰߣҶϸʡȥ˵ԸʡʯǴкذ죬Ѷͬ־˹
ܹ÷¸Լ飬Ȼʮָ˵ģʵһ·϶ҲڿԼѡһ쵼˵ѡǺҪģһҪԼŵùˣϾͻʡĺ֮ܶ࣬ǰùֻзܿڹʳƷҩƷලֵʱСҲοʹ飬Ȼǲʵģ˶ζģ֮·Ŷεʱãõþ͸˳һЩ
ҲйѷܿµԼ뷨һʡȽ鷳˽˵ĿʵŵʡվȽŸ鲻ٿǴ£û뵽ҶȻԼˣҶΪ£Լ˼ģԶĻлͬʱҲЩ裬ԼҶ̫İڴҶĹϵʱͺѰλˡ
ҶϾһ⣬ҲþֻܾתͷԻҳϵ鳤Ҷתл⣬ʵ̫ˡ
ҳܵʡί鳤ȻǽҶģǺЦҶǶ¼һʮֹĵģ׼Կ˾ͬ־ҲϵҲѾˣֱϰͺˣרҲѾ׼ˣһȫµİµA6ҲҶرʾ¹ģǳԿס
ͷһݣҶ˷Ѿ˼£ԼһȻΪ֮ǰĹϵͺܺãһȴΪԼվǱߣһԸȴԼģæ鳤³ͬ־ðɣԭγʡĳþͿˡ
ҳ˵̫СˣСҲȥģҲ֪Ҷô˿ͲΪȻЦЦͬ־Ҷǵһ⣬ͲҪƴˣԭγʡĳѾЭͬ־ˣҪҲʣʡ쵼³ҲĵĹأΪһ˸⻯Ǿ÷ʡݣʡҲԣǮǳġ
ȴȻ֣ɫǾͰ°µϸʡЭͬ־ðɣһԭγʡĳʡȻȱʡ˵Ƿչ׶ΣҪǮĵطܶ࣬쵼Ӧôͷнڼ󣬰ÿһǮڵϣ


940 Ը
ҳɫЩÿˣҲ̫ʶ̧ˣȻԼˣ֮ǰҶⶣǧҪкöΣûҶ˭ôӹҲҵΣֻǿЦεʡߣҾͰѳӻ㿴칫һɣҪʲôϰȥ򡭡
δһԼ°칫ң°칫һʮƽרŵϢңСңװ޺̶ȿǼƵ꣬õİ칫ҾȫƷƻ˲پװΰڼŵڲ輸ϾȻһ̽ˮһֵ֪ƣ˵˱Ƚŷˮһд¥İ칫ﶼŷˮ򣬲Ա칫ҾЩײˡ
һ칫װûʮ򣬻Щ۸񰺹İ칫ҾߺͰüͷָǸ̽ˮװΰڼЩҶòϣ߰ɣһ£ǲʡ쵼İ칫Ҷôװô
ǵĻҲܸ⻯鳤һСģǵĻи飬԰ǵİ칫Ҹһ£һ䣬ڳİ칫ҿ;һֱڳڼѹã쵼ɲӦôͷǮڸûĵط鳤ǵĴܼңӦðץ
ҳϵɫ͸ÿˣ˵㻹űˣҲʡίίʲôʸң칫װޣ칫ƷɹǻҳץģҲһ·ʵҶҲҪڼ칫õ⣬ҳһ˵ⶼСǮ쵼һʵİ칫죬ЧԶСǮܱȵģҶСţҲǹݻӵģĹҲһץСֻץ򣬲СϾᣬ˼Ҳûˡ
ȴһץסⲻţҪԼĲ·ҳʮֲϲˣҶҪкöΣֻ»ҳϵͷȥˣƤЦⲻЦصǶʡߣһĽҶǷӳڼ϶ǶԵģʡǸĸ￪ŵǰأҪӴĴϰģ칫ҲǸ棬̫Ҳòǡ
ξ֪ԼĻҳϸûȥէҳʡίίͲ˵ʲôԼվȽŸץ١
ŻҳִŶȥʡίסķӣǰⶰװ޺ĶξˣڴݣһмǧϣջҳϵĽܣԼÿֻҪԵؽԪķͿסˣĻҲֻҪмһļ۸һԵְ񸯰ܡ
Ķʮ֮࣬ΧʮţҳϽ˵ʡίԺڵأˣʡίԺҲǨַ˾زʱݵķزгûзչʮûȥʱεʡίǾŸһʡίҪ쵼ľסЩṩʡίίǾס
ıֻʮֻεʡίίſסеĳίԺȴԸȥʡίֻ½˼ʮݵķزг£϶Դ಻õķӳεʡίҲͷۣЩóɣίѾסˣ϶Ը⣬óɣϼ׷˭Ҳӣ˳⣬ԷķԲмһļ۸óίͽԴϲˣҶʵݣϼҲ˵ʲôԡ
˾ʱзܾ־ֳĻҳϣҲ켣ٳĵ֮Ҳ˽쵼ҰһӻµۣӴƽƣһֱʡί鳤λãʡʡίǻ˺üΣʡί鳤λȴ̩ɽ
ÿһλεʡίί￴ҳ϶Լƽĵϸϸؽһ飬һŪһԼСһҲǸʡίίסȫΪҵ⣬ɵüסҵ顣
ȴüͷԸʵڹٳܳڣҶȻû˷ԣϼҲЭӦȥҲΪǣܶ˵棬ҪҲرѣԸܵΣȴȸĴЧȻͷôˣ϶ҲЧ£ֲ֮ΪһֲֵּĹٳǱ򣬴ƻϰе͹
Ҳ֪Լץס£еγίγίΪУԼʡ裬粽Уֻеʱʱ취Ըܾ


941 ٳС
ԶֻڱתһȦͲɫתͷԻҳϵиëر¹µסߴӣûĶҾһסô󶰱ҲЩ˷ˣܲ鷳鳤ҸԪסҷʱҾʱסʡίдˡ
ҳԹɫοǶԸпѾԼһ·ˣﰵͼ߰ɣб˲ռɵϣó£ͰеγίγίˣǶξ벻ˡ
Ҫ֪ΪڳױҳϿǷ˾ţ֮ģգһƳλòŰԭסһλѾȥʡίίļ˸˳ȥסﻹ֮ãοóױǻҳֿʡίίһˡ
뵽ҳϾЦеصʡǸ߷ڰһʡűķӡ˵̧˿ֱʡίǱ߻е㼱ҪţͲʡˣʲôҪԴ绰ҡ˵ʹҴ뿪ˡ
οŻҳԶȥıӰҡҡͷλͷʡί鳤ӡһ㣬˵ҳֵ͵ĹٳСˣҶֻ»ʵĻᵹҪһҶԶСˡ
ΪϻҪȥݻҶүӣ϶Ҫ׼ʲôҲн͵̫ˣϷл֮ӣҶҵļѰݳƷֻҲû͵̫ˣЩò֣Զ绰һҶүЩʲôϲá
֪үԺƽձȽϲղִξʹŷȥгһִǰĶξͱȽϲղأִҲоԵ´ۡ
ѡ⴮ʮˣֻİɫ֪ǳеƷһóŵһȻȴ̱ǵ㣬۸ҲˣҪü򣬶ȴԥļ۸ڣ⴮ִõϼ꣬۸Ƶ÷ϺüҲõó֣Ҳλõϰ˸ɫ̴ľУóȥȴԵΡ
ҳϼ뿪ȻʲôҪҪȥǸҪȥҶεĺ״ҩͼӴ׵ذѶηŵıҶǰѧһ飬߲ƽصϰ壬ʵ̫ʶ̧ˣһƬҰźһУлĻûУҪߣڸ̬ôʡ쵼İ칫ҶҰŵģҲû˭ѵֻβ٣Ƕ̰٣ҿǱģ̧Լϰţ
û뵽ҶȴЦλһ㶼û䰡ô棬û˵ҪнڼѹãʡҲó㶯аҳϣ㾡øʡί巢ͷļȥҪнڼ칫ãɲЧָ꣬ĸΥΥͣҾͳְ
ҳһסˣҶǰһ״㲻ܰѶôκҶĹϵû뵽ȴʯͷԼĽţԼһ·ˡ
Ҫ˵ҶȴбһۣЦЦصҳϣǵСžҲǲ֪ƽʱҲ˵㣬Ҹ㣬ñȥǶΣҲ㡭
ҳϵ亹ˣλȫᱧ쵼ĴִȣĻ˵鳤λӾȥ̫ܹܣֻаź̹ˣԼĵλ̩ɽҶκεĵ
Զεĺȴû˿ļӼӾˣθͺԼҶȥǻˣһת⣬ȻҪѹ칫ãԼ԰Ѷһ㣬ЩɲɲԼô˵˭ǵ棬Ӷ˵ģʱԼͰȫƵϣĸɲҶȥ뵽æͷϰöԣϾͰ죬ȡ֮ó
Ҷ˵ͷҲû˵ʲô֮ԻûҳϣΪҳϹʹֻ£ܴĦ쵼˼ͻ˻ûҳϳȥˣ˿ֱҲ°ʱˣϵĵ绰ͨ˶εֻǺЦΣ׼ò˰ɣڹ㣬һ߰ɡ
ȻҶԼǰվʡ칫¥ǰȺˣҶԼѾò¶ҶүҲˣĿĲԶҪԼվӣһѡվӣǾΪҶĸӹȻǶβԸģƫλܲȥԶһ뵽ڴľҶ£ֲ˵꣬ͲЩͷˡ


942 Ӵ
ʱҶʡίһų͹ˣҡҶ¶ͷ΢ЦΣϳɣǼ磬ҼûˣͲҪˣ̫нû˼ˡʱվڰ칫ҵĴԣ͸ŶҶĳһ⡣
Ҷʡίһųûͣǳֱ˸٣ξЩ֣ȥﰡҶιȻ֮ǰԼı˳ƺϾ¶˻ĵЦݣ΢Цүݿãʱ䶼סĹ԰ģڴݵҲԶһСʱĳ̾͵ˣҪӦҲ㣬˼ˡ
԰һʽ԰ַĶȼģ񣬻ģ̨ͤ¥׺УǸ¥õִЩԴζ˵ȴʮأҲ⿪ţڵͼҲҲעſڶʮСʱ侯վίӴԿڹרŽӴϼ쵼ʦѲʱסȻҶѡҲǻ˼ġ
μϵҶүӣλߴɫʡӰڶ֮˼ѾǾʮĸ䣬ͷȫˣ϶ѾߣƤ̬ԡ
λˣλǳ˾ģʡн죬ûڣƬȻӵŲɵ͹ӰȻѲ£ǵҲܾˣһᵽȻȻ𾴡
αϹϾظҶүӾһһ׳ã˼念Ҷүȴȫ޷ӦҶǸسЦЦָָ䣬˼ҶѾʧϣˣæǰҶүӶߴְ֣λҸ˵ĶΣ˼ˡ
Ҷү̧ͷΡΡָŶΣ΢ЦΣФҵģ֪㣬ܲæͳ׼õװ̴ִľе˹ȥлл׳佱ҵһС⣬һִ˿ƽľҲãף˼ٱɽ念
Σ̫ˣ£ʲôҶָ˵ЦҶүӽӹ̴ľУľóĳִݵҶү
ããҶү۾һӹִŵǶһ£ֵذƺãվҶԶĴָжԶεָһЩֻС¾ܿ˼ܣ㵽
ʱйԱ֪ͨϯѾ׼ÿϯˣҶҶүӵΣкŶҶҵԱȺ򣬼ǽæվˡ
ҶһˣδһҶҲһ壬Ⱥʮˣ⻹ֻҶҵֱϵеֱϵûܸϻҪֱϵϵĻټһݵء
ҶҶҵҪԱ˽ܣеľ͸ˣҶүӵĸҲҶԪ˧ŮһŮҶүǳӣҶһ֦ɢҶ͸ڶˣǵżҲǼӺմĺ󱲣һԺյ
ҶһֱⱣֵ͵˶ǵļԱ˽Ⲣ࣬ʵҶ硢绹̽綼ʮ־˵Ӱ˿ɱȣһȻ˭޷ӵġ
Ҷ֮дΣְԼĺĳԱܸʵҲչҶҵӴƣվԼߣ㲦ڼʶҶӴ󣬸裬ϯҶΰʾ£ζŹӦȥˡ
ִļʵǳȤʮΧһв˶üУҶҵļҽַǳϣҶЩޱȵĺ󱲵ﶼóĬԣͷԷټֻ
͸Ӳϲˣһ߻ҪӦҶİʾ£һ򰵰۲ŷϵҶҼԱҶҲҴ壬ҽ̺ϣҶЩ󱲲ôﶼʵʵģͶδкʱҲǱ񣬲οóǵòֻǱϵģﻹһڵĽФȻҲǺɫ壬͸ҶïҶұȻǲ˲١
ϯ仹мŸ߹󡢱úܺõ긾ŮҶûܣҶͰƣҶֻ壬ҲûôܳôˣȻɵȥҶҪ֪嶼ܻģóȻȥǷˣҲûôԣֻɻ


943 Ҷү
ٷԵȻζҶүѸߣһɱʿȥ鷿ϢˣҶҵĺǳ극еĴҴ뿪ˣеȥϢˣҲ׼뿪ҶļΣٷûԺðɡ
Ҫ׼䣬ҶȴѹɤС˵ʵҲϲֳϣԸԲڣү˵һѵþһ𣬳ԷһҪһԡǼҵĹʳԣ޲Էʱ˵ǵ鷿ȥİɡ
ξ֪ϷˣȴþֻܾøҶ鷿Ҷү񣬼ҶŶνҲû˵ָָһԵ̴ľɳԱߵĲ輸ϰһ׹ߣһŮԱڵ̺ݹ衣
ҶӻŮԱȥˣԼ𹦷ȻλʡίǺݲ裬Щæңæ֣ôλݲأɡ˵ҶеĲζԹҲЩоģϴ衢ݡĨ衢ֱһǳɣʮ졣
ΣԲôоǲͷЩˮĥģƽʱô豭һһ󱭣үϲȹ裬йͬˡҶ
æǫѷֻСѣǸɴµˣϲݹҲ֮е¡˵ŶѾݺ˵һݲ裬һ˲յףһַס˫ְѵһ辴Ҷүӡ
Ҷүӽӹյȶ˵Ƕһ꣬۾Ʒζ˰̲ãò裬òգϾͶ˼ɣƵص˵δСʣȲ֮ܲҲɳиֻǡôܰãʵγأ徢ǹģȴԼ꣬᲻ݹҪѧϰ
ҶǷ⽮ҶүǰȴδëͷСƵģҶү¼̣ҲЩҲסȴұֳκεͷǡ
Ǿ治ѣҶү˸䣬Ǵ̬ȴ˼άӦ٣˿ֲάǿƵӰæǫѷ׳ˣܺȣ׳ɱСˡ
ҶүһۣǺЦ˵㵱ñ㵱ã¼Ҳ˵ģʵһƥѵõǧǼģ˵⼸귢չٶȼҲ٣ȷʵһչƿҲȫܣûƣҲѷصת½ʡݣάסڵľΪˣѾγ˼άƣҪһ¥Ҫĺߣ֪δķչʲô뷨أ
ξ֪ҶүڿУԼˣΪ漣ĵߣʡķչҶүзȨģҶүʱз飬ΪǿģҶүȴʵʵסǵ졣
Ҷүʱʡչʱڣʹʡۡ¼µȾ÷͹ҲССƣ׿е߷ֺͼӰأʡȡ˾޴ĳɾͺҶүӿš¡˵ִ˼·ͷǷֲģԻ͵Ҳ԰ڵչߺҪ쵼ɲʱҲò֣ؿǡҶүӵ
ԶλشҶүӵʻͲòˣҶүӶԼĿܻܿӰ쵽Լ;ԼڱҶүӿˣҪΪѶȾʹˣԼâ¶ֻҶҵļɵҪѹԼҲ̫ѡ
һͲ΢Ц׳ҳһĨڣʵ̸ʲô뷨Ҳȡʮĳɼķչ϶˼·ΪԵ߾ȫЭ
ҶүӵüͷͲײ壬һԵҶҲ¶˲֮ɫ˵ȫ׻ֻֿܣһȷʵûʲô˼·һмҰģԸ̹¶ļıֿ֣ҶҲԸ⿴ġ
ʱȴһתЩȫѧҶľ÷չģʽҲһ˽⣬нľ棬ӦӵǾ仰ʱ˺Ҳ
ʱǹҸĸ￪ţȸбشغͨʵȸ涼кܴƣ˺;ҶʹʡĸɲЭĿһ£һʹͬʱȫص˲ţγݵЧӦŻ֡ǧ󡣻㼯ȫص˲ţʡ벻չҲа
˷չƿҲͬĵΪʱ˺͵𲽵ļʧ


944 ִ˼·
ʱҰѷص½ʡݣ󿪷֮£ʡѾôˡ˵ʡչܲ⣬ٺ޵ԷɽΪƲȻȽܽ⣬ʡͺʵµķԾ
˵˵˺ͣȫڴɿϣ½ʡҲ̨Żߣǵı˲Ż¼˲ź͹˲ȱͨļҲʼȱصġùġͬʱɲҲȥȡõĳɼԻ󣬱ý˼ȡ̰ͼ֣̰۸ܵ󡭡٩٩̸
Ҷүһ⣬΢΢׵ţô˼ˣ㵹˵˵Ȼʡʱ˺͵ƶˣǲǾûϣأҪı־أӦ˵˵Ҳ㲻ʲô߼ܶʡʶ֮ʿ⼸㣬õķʽҲʣҵSWOTֻӵʱ˺ۣһĸɲҲܿɹˣ˵Щ۹ġ
˵ʵʼҶүӵʣλЩŵģϾҶүӵĵλòϿɣʡͺΪ˵ξԽԽ磬ԽԽţһֵǡǡ෴ΪʡδȻϣͨЩķչʡѾȫǰУʱʵԴҵȺȷ涼кܴƣʡӦóַЩƣʼδҵҽ¼֣
һ˲սԣԴǵһһܵ͵ӣ֮ܳΪһǿΪȫĶ˲ţȥʡΪ˲Ҳ̨һЩߣԶԶʡӦѧϰľ飬˲սԵĸ߶ȣǣͷ̨ߣóʽȫȫ˲ŵ
ҵ뷨˲Ϣ⣬Ϊ˲ṩȫλٷʹÿһʡ˲бĸоͬʱһ˲Źֵϵͳ˲ŶĹֵΪסŮѧȵȷṩвȨʹ֮ܶͬУ
δҵ˲սԣҶү۾һε뷨㲻棬ʵһֱ˲ţҶүӸʮ˲ţԺһֲ߻ʡĿƼŵؽͻ׵ĿƼ˲ţ˲սԸ߶ȣҶүӻǵһᷨȤߴٵ˵ȥ˵ȥ
μԼ뷨ɹҶүӵӣҲЩСܣӵؼǼӴͶ룬رǽͨͶ룬ͨЩĻۣʡʱѾõĻƽ̨ҪٽʱֵͨͨӴͶ룬ǿøͬʱͨٹ·Ǽ졢ȽͨͶ룬Сʡ÷Ͳĵ죬һСʱȦɱ
ӿҵṹתͣȥҪͶܼ͵ļӹҵͽóΪܹʾӰԼϴɴ˶ĻȾʾ׵ҲȽ϶࣬ȻѾʼʶҵƶҵṹתͣӦÿǰʾƸӶ䣬ǹʺͳóףʹˣҵ뷨ͨӴƷƣ֪ʶȨĿķӿǲҵṹת͵Ĳ
Ӧ˵˼·ʲô˼·⼸뵽طʶˣвѵþѵڶβǼ򵥵ʰۣǰ˵˼·Ͻ˵Ҫ˲սԵĸ߶ȣ˵ͨӴͨС÷Ͳĵ죬˵ͨӴƷƣ֪ʶȨĿķӿҵṹת͵Ĳ
ЩǶ˼·е㣬ʵһȫµ˼·ôܻܿΪ裬ֻǰ˵˼·ϽͻСܶ࣬Ҳâ̫¶ҶҵļɵʹѹҲǶεĴ֮
ΰԼ˼·һҶү粻˳˼æȻֻҵһЩĿھִйп϶⣬Ҫա
һԵҶȴǸоҶӹţķչҲԼ˼·ܶ෽涼Ͷβıϣε˼·еǼ㣬ǰһֱҶļ㿪ˣһֻȻʵĸо


945 Է
ҶԽԽжԶεָ˼֣Ӽᶨ£εľģһĴȣüɫΣ뵽һȥˣղ˵ľģеķѾʼʵʩˣǱЩϣ˾ͺˡ
ȻԺҶ˺ܴ鷳ҶȻһ֣ʡҶҵĸݵأȴҲѹˣϾļҲһ鲿ľ˾ˣʡʡĿҲԣҪƽҶһҶҶѹˣֻҪˣҶֻܼϣڰѶ£ʡǱ߾ͶһǿԮ׼ܿҲǲܡ
Ȼ䵱ҶԸǰ䣬ٺЦûнӻҶѻ˵͸ʱҶүȴָֻ˴̬̾һˣδֻܿЩˣôãҲЩˣΣҾͲˣпռǵóϼһ㰲ųλݡ
Ҷʮ־ҶүӣѶδҶүӵ⣬ҶպͶεĽ飬ҪѶ£ΪӦòѣҶүȴҪѶδԼһҶ֮ãҶүӵĵλԳҪλ練𣿣Ҷүȴѻö뿪«ﵽʲôҩأ
ʮ֪ȤվҶүӸǣҲһղŻھᣬһҶѻˣȴ˺յء
ҶȻɻȴΥҶүӵ˼Լר˾ͶλݣȶһߣҶȲҶүӷʵףΪʲôҸΰѻأҲˣȷʵһɶõ˲أ£ȥˣҿɾͱˡ
Ҷүҡҡͷ̾Ϣ˲򵥰۹˼άܣʶˣطâǲܸµģҲǲ£˵ģǿ£ҲԦǳһƱ㻯ֻ»Ϊδǿľأ£ˣСȻҲУҿɣ
β֪ҶүӶԼ۾Ȼ֮ߣҲɻҶүӵ̬ôͻȻת䣬Լƺû˵ʲô˼벻ףԲˣתͷ򳵴⣬ʱѾ˸٣ʻݳҹĻµ޺˸̶Ҫ죬еʴеơ
л뵽ԼȴƬƿ֮һβѪڣҪƬȻʮַһ¥һ޴սսȴǶڴģ
էҶεľֹҲûԵڶϰֻ÷һЩʡϣһ춼ڰ칫ҿϣò˵ʡĻǲݶʮۣ޵ļGDPֵܸ½һʡˣȻҲӷӳʡ÷Ͳչز⣬ܰʡɽòGDPֵʡȫһ¥
쵽°ʱͻȻŹˣΣŵôùⶼ쵽ˣ㻹ʳôﻹӦɣ
δһæվӭȥʡôˣʲô绰ȥ칫ҾͺˣⲻһĨڣһȿϣ˽˽ʡĻ˼·һȥ㱨أ
ڰֵΣ֮䲻ҪôףѾ°ʱˣ°ʱ䲻̸Ҳʡƽ۽ֱͺˣаûУûаž͸ߣ
ҶԼĿĵȻ֮ⲻھƣҲ£ˣȴþܾǺЦûأ˵Ҫֵˣ
ûԼʡųҲûд˾飬ԼԿͨյأкĳαΪԼȥĳǼƵ߸ߵ֪ȴֱӿ·Ĵŵһ֡
ݵĴŵȫģȫһִŵʳĻʮʷչнֱСԡ¶տ֮࣬ҲǼƼҡͺʣַܽӭĲݸŵγǵȸ߼ŵӦоУ
ҲͰˣǲݸǰ̷ϴŵҹģȴ˾ӵܣСʳôҪԼԷأԼ⣬һʡʡһʡܵŵԷҪȥһأοĿЩɻ


946 
ǲµ˶εɻ󣬺ǺЦΣ϶֣ôϲĵطԷΪֻеܳԵζĶֺóɫǼƵĶ֪óԶٱҪԷûоʹЦͷЦȸ˿ԸֻҪһҲû˹㡭
˵ָ·һȵ˸߲ң·Űӣſ룬߳Beyondֶӵġ˭Ҵ˵㿴ʹ죡ķɣٿǣװҪ¼ǰһģʱ̴żһҪԷҲҪżߣٵŻʲô˼
ƽʮעģԶװģͷŷһ˿ңѩܸͦڿ۾зֲʧȣһ֪ʶ쵼ɲͷʱȴһѣһһ죬ӳβƿҺЦΣǽҲȥʹһѣ飡
һۣȻѳԷص㶨Ҳ˼ģαĻ̹֮⣬ȻҲΪԸѣҲȫǹԸҲܶԶεθڣӡ˼ֺøУѧӣһһ죬ЦãҾ㵤ֲ飡
ӶЦϧ֮У߽·һ𱬵Ĵŵϰӭкλϰ壬ԵôS
ӻֵϰ壬ʲôɫ˰Ƽһ°ɡǵϰϲüЦλϰҰζɫľҰζˣйꡢҰ⡢ҰɽҰӡɽסҪϡһģ㡢лࡢ÷¹ҲУ֮ϷɵģˮεģܵģֻҪеֵģﶼУ
κһۣЩֹ͹ҰӹĲƷ˵ղǵϰ屨Ļ㡢лࡢ÷¹ȹϡüͷɫʵϰ壬ղ˵ЩĶҰģֳģҲǲҰ𣿣
ǵϰظҰģһʮΪҲóҰԵ˲Ÿ࣬ÿ춼Ҫ٣ߣжԲߣҲˣͷһİɣԲֳĺǵġ
һ⣬Щ͹ĿŵؽϡҰйزȴŲʣ϶̰󣬿бҪݵĲ͹ݺúһˣҪĿҪ£ΣǲϷͰڰֵˣǲϲҰζһˮƬζϺ޷ƬСͿˡ
ǵϰ˰죬ˮɣȴҪҰζֻ˼ܳļҳˣɫûпʼôˣܷܵд²˵תͷ뿪ʱһƲƿҺߴߴصĸûǮҪͷƿپ棬ơʵҲֲǵϰỳǼپƣذҺмҪüǧһƿһ򵽣ĲȴԪҺȵþƵôᵽŵԷأ
κһۣԼͬعЦõʡͳʡȴ˵üپƳĴͷ㣬ʵ̫ˣһ֣˵ľ˲١
ϰΪ˲զأĳʦȴʵˮƬƬƬñҶѩ׵ƬϺͮͮʮˣڼζʮ㣬ʽҲ൱κԵüˬ϶ϸϸĺ顣
ϷˣȻǳԵģֵ˾ȻҲ˿˿ȴˬΰЦЦ벻Ҳܳ˲ǲϰ߳𣿣
Цҿǵʡʡİо׻𣬡˲£ǭ˾²ôЩҷһɣԵˣԸֱˬԵÿ࣬ԵҴҳĺúӣͳһ㣬ҽˣ
ξ֪Ҫʽʼ£Լˣ޶УҪվһȥԸҶȴǲܵģֻ΢Ц
˶һۣǲµе뷨Ƶģ΢΢һЦΣ϶Ϊ£㣬ΪǰɣˣҴû֪ǲܱ£ģδ㻹пǿĶ֣֮Ǳضһģ


947 
δһæֺγ԰һ£ҵϼ쵼ԵϺڽĹвֵͬСĦҲֻڲìܶѣΪ˵ذ
صһЦѹɤŵΣҿԸһܣڹ߻ܣ뷢ľй¶䣬Ҳܶκ˵޶Ҳܸ㣡
μ˵֣أԽؾĪˣصص˵ͷãҷģһᱣܣκ˵Υģ֮أ
æֵΣ㲻Ҫ˶ģŲ㣬Ҿ͸ˣֻܵ԰ˣ˵ɫӰAƻ𣿣
Ϳһ£ɫӰAƻФүҲ֪ԼɫӰAƻʱФɲֻ꣬ФүӶҲ֪֮꣬æͷүү˵һ㣬֪ò࣬϶˽ö࣬Ը꣡
һ£ûעߣصصǹҶڹ쵼˽Ӱ˵һֱʮӣɫӰAƻʦλʱͿʼʵʩˣĶʮɲܱƻĿѡζпܳΪ쵼˽ӰˣҪʮϸ񣬱ҪεĹ쵼֮һƼ鲿ڿ꣬޲ΪŻᱻʽΪ󡭡
⻹ֻﳤһһΪʽ󣬿Ҫ͸ˣҪҪƷУΪ˴ȻһжڰнеģֻҪв̤ͻᱻ̭֣㡢һҶͬһɫӰAƻĿѡ֪һ뿼ѡĹٶˣڻڼľͲʮˣɼ̭жôң
뿼ĵڶ׶ΣͻʶذѼѡŵһطȥְÿѡɾѡţͨڶ׶εĿ죬ֻ̭ܶˣ޵ļ˽ͺܻܿ࣬Ϊ쵼˵ĽӰѡ
λͷһľȵúϲ£죬˵˻ҶɫӰAƻΪ֮ľϵǲԶģ˭˭£ĿܣԼԼŸԼǺأеɻˡ
΢΢һЦڶ׶۶ҶʮҪģȻǶǱѡҶǾԵľϵһ£һĿܣģҪ㾺ҲǹľмıƣҪҲıֻܾ֣ǲս
ǵһһǱעģھʹıƣôϸǹһͷͬҲá˵䣬ɢǿҵźͰȷҲ԰ʱ֮ǰ˽һûԻݣس𣬵糤糤絳ίǣ糤سسίǣһһӡֱʡÿһܸɳʮ׿Խα鲿ͨȷͶеһƴ
һҲ˵ȷʵػֹ̹ٳСˣľҲһ£ľҲֵ𾴵ģԵظл֣лл㽫ôشܸңľҵңҾһ
ʱƿҺѾκɵ˴룬׾⣬ƱͶһ£ˬһʮֺعЦΣ˶˵۸ڶĸҾǽһǿ۵ģҲҵĶ֣֪ΪʲôҪ𣿣ΪֻҵĶ֣ܲӢۣڴƣҲҪ˵۵ӢۣһҲֻܺᲢˣ
һ벻Լôߣ⻰ȥȴ֪Ȼ󲨣æ֣ûɣ⻰ɲ˵أҿɵޣⲻǻ𣿻ôɲҺθҳӢۣ
ָ˵ΣЦΣͲˣǰ˵ڴֻҶˣҪ˵ǻʲô˼ҿҶҶңнĳɼ˵ԷҪҶүӳ棬˵վѲ˸ʵΪǣ


948 ֺ
üëһ˵Ϊ֮ӵҶ˵һǮֵ۹ȷܶҶȷǳҲҶңҲҶңҶҵıӻȻһ˳һ뿪ҪٽһѶˡ
ȴýӻֵɱˣκεºܣǡʡȼ磬ҺǸһһ֣ʡ;ͺˣôǧҰ
ЦݣɫΣôֻδذɣ㵽϶Ϊģʡ֮ǰľƺԣҶһҶŻҹڵǡ塷ҶҵĸݵأȻҶǿеκҲ˰ڲģҾ˾˭Ҳ֪ɣʡĸɲҪҵ·ҿĶ⣬е
Ϊļ룬ʹƱ÷ǳ΢ֻҪϣԺҶ⣬γ㶦֮ƣҲڴľ棬˵ǺܾˣǴˣҲῴ͸һ㡭
ò˵̫ˣһʼֱӳ£εĻο϶ԥؾܾȴѡڴŵһصγԷָ߶κɫӰAƻһܣһӾʹ˶еĽ䱸öζøС
һŰѾӢۣöγָеԼӣͼذʷ°ԼҪ϶ζԿҶʵ뷨¶˼֮ܣ֮ɼһߣĻҲɿԣμ㱻˵ˡ
Ϊʵ̫ļˣö裬Ķˣκܲϲֱ˵ӵĸоһ΢΢һЦֺϲо̲ܽ٣ڿɲֺҶǵĸɲ֮ìҲֻڲìܣԶһĵزһʼͱڶ˼룬ʡĹôȥأ
Ƥ֪Լ£εļƻʧˣҲŭЦˣ˵öԣӦŽᣬӦøڶˣ˵ˣǺȾƣȾƣ
֪϶ôģԼܾ£ֻԼӼɵֻϣԼ˵Լˣıƣƾıؾ
ͬʱܾҶ£Ҷ϶Щģȴǿʲô쳣άһźҲ飬ڼĳί۶εķֹʱ򣬶ξ͸ֺ߲ܵõѹˡ
չʡҪֹءչĸơʲ˰ʳչоġصĿʷ¡ط־ȷ湤ǱȽҪĲźֹ֣ܲ͵˲ȨֹءƣȨʵȨЩȨʡȥʱĸɲȻҪ࿴ܵĴҲҪԶһĸʡ
ҲԭγʡֹܵĹֻҪ˳µؽӹܾˣ۵ʱθյǺ˽Ͱʡءչĸʲơ˰񡢷չоġصĿ⼸ҲҪķֹܹԼץֻʳʷ¡ط־ȼŲŽηֹܣָ˷ƶӦȼֲֺ֣õķֹܹ
ֹҲ˵ʲôΪʡֹʡְȨΧıˣظδСЬλ޷ʾ顣
ҶҲֻ˵˾䣬ʡĹʡί桭ûٷˣίε۹ЩˣɲʱҶۺܸߣôתۼ䣬λжأǲһ̫ˣ
εǷӦ糣͵رʾ֯ţһñְץ÷ڵķֹܹ
ĸɲǺɫģһεķֹܹ֪ܴˣԭθʱ򣬻ЩʡֵĸɲӣݰͷǰԵȶεķֹһİ칫Ҿû˵ˡ
ȥеʱҲЩеһֶдǲ¶棬дĹһĸʡЩοԲں˽ˣΪûԸ˵滰


949 ϰŮʦ
ݸȼ÷չĵУĸɲţģڶĳʡϺܹȴ͸һɰͲмöջǣЩʡıɲǿὲ˽ｻ̸ϲȻͨǶַȴһϲͨÿЩɲߴ̸ʱ򣬶ξһּͬѼĸо
ƫλ÷ƢϾ˵ĸѾϰڹ˵ҶʱҲ˵˵ŲԾͳˣڻٵͶʵ۴ϰȵʱҲϰ˵ǶԵЩˡ
ʡǵȦҲоżʡǶԼСȦӣһ㶼᲻ڵؾ۾ۣһ±˴˻õϢǵһξۻʱȴûнз񣬵ڶεʱ麫ΪҲǴģͷҲ̸ͰѷҲˣǷȥԺʡͲ̸Ҳ÷ʮΣ߿ࡣ
ξԼѧϰһˣҪԲͨԼ͵ڳϹӡӣ̸ΪˣݣȴǲȥμӴѧϰģ÷ȥϸԼȥɫһﲹϰʦ
ҵﲹϰʦݴѧһŮоž浵ģľǳʣˣŮƤ󶼲̫ãҴֲڣžȴǸѩƣе㽭ˮŮӵζ
һŮ۾ĻӰУžȴãصĺڿ۾˼֪ԸкõSγɵǿҷһ
˵˸Ůϰʦ;òףծŮ˾ͷ󣬶ڵݣҲҪӣ÷»һʦֻȥؾž浣žȴһˣԭžʮƶĸв滹һܵҪѧһֱڹѧ֧ѧҵҪãҪݲϰ
Щˣֻλ㱨һҲ֮ģӰбͬž浸Լﲹϰʦ
βž֪Լʵݣ÷ȥƵ꿪һ䳤ÿžֱȥƵ귿ԼͷϿΡ
ž浵һϿεʱܾᣬ֮ǰɫϿΪƭƵͼ죬ƴŵַǳҪݲϰҧҧˣڰһСԷһ
ξȻһ˧磬ž浾Щ죬ڽڿιУҲһֱǱ񣬷Ҳһֱͬţž浾֪Լˣ΢΢Щ졣
ζžӡҲŮֺϿμֱһܣҺעⷽרһСƬÿʻ㶼ͼƬӦڿƬϣƴע˷ֺüǣöˮƽͻͽȻǺܱ׼һỰȴǻˡ
ѵŮǳǿѧҵͬʱְ˺üݹ˸βϰڵְۻԱΪ˽ʡ·ѣӲģÿϿζܵε֪Ǯ÷ȴž浺ܼˣ˵Ҫʩᣬöζӡˡ
ΪιæžѧҵҲأǵڿʱһ㶼յϣҲеһ֣Ҳž浼λ¶΢ЦʱҲһž浵ѧϰ
Ȼֹ޹غŮ֮㺣ֳõĹػβ֪žֹķҲԼ˺ܴ鷳Ǻ󻰣Ҳᡣ
ʱ䣬ζ޼÷˵УǱȽģǴӹҵ԰滮ҵģҵ׵ȸ޶ȫʡ࣬Ҳ˲⣬һԱĿǰ״ȽȽңȱȡ񣬶ҲԱЩͶʵϰܣλ֮ĹϵԶô
һ澡һֱںҪעߵʵȴȴڷ״̬Ͷϰ壬Ϊ׷󣬾߼Ӱ࣬ÿ칤ʮСʱ϶˵Ǽҳ㷹


950 ʿ
ʡ֡ùġԺ󣬲ٹϰҲʶܶЩ̫ˣߵõһƣȻʮֶӣ֮ǰϿһЩӦйӣͷƽԴӣ˽޵״Ϊεеص㡣
ΰѵеĵһվѡУΪȫ翪ŵ˴̵Ͷʰ쳧ȻҲĵط
˵ʡУίǿ϶ҪͬģȽ⣬ȻʡʡᣬȴǹҼƻУڸʡУί˳ӲǸʡɲͬʱҲʡίίλβС
˳ʡɲʸϣϲűԶͱȴƽƽ׳ɸɲų⣬ڶλĳʡҲܲðݣ˵ҪУͽҪȥǰ£һȥ˾ǣѽӴ񽻸гڸ
Ȼίǲ棬гܸɣгڸȴǸܿļһȷпʱҲǺǰεξֳίڸ񣬱Ҳнľûί˳ӵҲôڳίϺ˳ӱͷڸ֮ǰ˳ʡλõģרȥǻˣû뵽ȴöΰ·˺ȻԶʲôøУ˳ӰѽӴε񽻸ȴȥӲ˵վĿˡ
ԶεеʱӴֻеĳгӵҲ֣Ŷμ˳Ӻڸӭӿ϶úûӣ㲻ûԼϣȴ޿ƣӲͷƤȥӭӶΡ
ӭʡָΪĶη𣬷̬ŵúܵͣ԰δ򿪳š
ͬļλг֣ʵͬ־ôûͬ־͸ͬ־
￩һ£εǲɣȥǿˣгȥ˵糧Ӳ죬ϲҽӴʡ
üëһȴûԤֻǻӻֺǺЦûϵͬ־͸ͬ־æͲˣҲǳҲǳӴ
֪Ĳ⣬ǹ˵ķæʡȥҰɣ㱨һнڵ
ΰڰֵ㱨ˣȫ÷չȽУҾͲָֻˣҪ˽ߵ״ȥ߱Ƚ϶Ĺתת
ǿһ£һ쵼Ӳ˽еľ÷չҲֵý㣬ΪרŰнڵĸݱù죬û뵽ȴƣҪ˽ߵ״ʵ÷Щֲ
оҪӴϼ쵼Ӳ죬쵼ӦϼѾȽоˣÿζ׼ԤԷһ£ҲңæǺðɣǾȥʿſʿҵ֮һԱʮˣ󲿷ߣȽдԡ˵鳤ΰʹ˸ɫΰ⣬Ͻߵһԣͳֻ֪ͨʿ׼
ʿſǴȫ500ǿҵ֮һҪµԡͨѶѵӵȵӲƷųȫһ̣ӵаԱȫ򶥼ͻȺȫĵӲҵƼ̣ȫضй
ʿŵϰǴ˵ǻ̽Ĵ̨׸ҲΪѡ˹ȫ̡аĻҵңͶ۹⣬ڸĸ￪֮Ͷ̶Դ½г岻ʱȻ½ͶʣͶʽĵһʿ
ʵ֤һǼǵģڶ̶̵Ķʮʱ䣬ʿĹ˻ĴأһʿҵҲʹʿһԾΪȫĵӲҵƼ̣ҲΪӰĻ֮һ
ʿҲ˳Ϊ˻ĸʡͶֻ̣Ҫȡʿ仧һҫ۵Ҳ˻Աֿȵġү֮ʡίǡʡԽӴ˵һλ˴ģ˵ֻҪһ绰ܰг˲ţĴһ绰СʱʱεгƨƨߵظˣȻ⴫Ƿʵͺѿ֤ɴ˿ɼڻԱĿĵλǶôҪ


951 
ʿеĵλǺţģεʿûƸ븺ڵҵܾҲûֻһͬӲ죬ӵ鳤ΰ绰֪ͨʱһӲԸԹ쵼Ӳ죬ǶӴٲˣӰҵӪ
ΰòûʡγʡ¹ѻǻǺЩ׼һ£ýӴҪȥ
ڷ˵ͬӲʿĳʿĳܴһͳĹģһʵӢĸţ㼸𣬳ƵȶϢ¡¡ֿŵľ޴䣬ˮϴޱæµͣĹǣʹ޴󹤳һܵĻͣЪתš
ʿ޵ؽܵʮԱܹнʮԱǵȫʵ5SȥһʿŵĽܶﵽ2147ԪռĴ½ڶĽ6%Ӫҵﵽ1027.4ԪӽԽһҵGDPȫٷ֮ʮĵƷʿġ
һԵķҲӻʿе˰󻧣Ҳеص㱣ҵǺгǳӣһҪйҪ÷Ϊҵǽѡ
ȴײüͷʿĹģȷܴ󣬳ɾ࣬ȻܾȱһЩ˵㿴κεı飬һߵϵһŮԱߣ΢ЦʵСͬ־ð﹤һҪСʱһõǮʰ
ŮȻʶΣͬ˵ȴһĴڣȻŵˣ޴վ̣˵
һͬĹͷ쵼ǰһ£վݺݵصŮһָۣŭ쵼㻰أưˣ
Ůŵû겻壬嶼սս⣬һһ¡ǧ࡭࡭
תͷԶЦʡЩŮǴڵģûʲôĻĴ쵼˵ˣǹǲõнӼЧʣͶãҪ˵̶ȣõöĿõǧһ£һҲǧ࣬ʱ׼ߵˣǹвˡ
ֲײüͷŮԶǹͷηЫԼҪʲôҲʲͻӻֵҵǵȥɡ
ʿͨԱסǵԪʮһ䣬˯̵ĸߵʹʮӵһ¥һòܲԱס׷һ䷿ÿ׷еͲҪöˣ͸˸ۣȥǹԱ
ǹ˾СΪּԱĹԻԱסҪڱĹǻܹԱҵĻרŵԱң򳡣ÿܶ¶ӰԱڹ˾ͬкǿ٩٩̸ָ¥µ򳡺Ͳƺܵ
Ȼ˵ĹʿȻųƸ߿ƼҵʵֻƻӢضȹҵĴ̣ǲˮ鼼ʵܵͣͶǿȴܸߣڵ͵Ͷܼҵ
Ͷܼҵ˵˾ǿեȡ˵Ͷʣֵȡһ˼ġʱۡеıʣԽ˵컨׹Խɹڹ״̬
Ҳ֪Լۻĵǲ˽⵽ߵʵ״̬ģӹޱѾǹĿƣʿǽ˵ҵ󿴵ǵļǿ࣬΢΢˵ͷʿĵС
ݸȼйʿ࣬еʿεĸоЩ߲ûЩĳУ׵ȺаǷֱͶ׬õ΢ںˮĳһʮƽ׵ķӣܹվȽŸ޼
һԱ߹ܻǵصıǱʶҲûаЩߵߵһԱЩߴķȴǣųǣ£ùġĳ־Ͳˡ
Ҫѡùġţͱ⣬׼ίύǿ״̬עɳҵƽи᰸û᰸ύȥͳˣʿһԱ¥ˣ


952 ¥¼
еʶܿܲһżȻ⣬ΪʿصìܱˣӣܻܿһϵеӦ
Զȥİ칫ң׼ӧȥʿ£Դϴδŵ£βԺͶξάһྴĹϵ滹Ǻشкڹȴн
ζҲû̫ĶУȻڳίԼֹʱʡȨ˳ذԼһԼ˵Զˣıƣıؾλ˼һ£δλãҲرǴӴŵԺ϶ݵĲг˴٣ϲ鷷ҰĲ꣬˺üҵŸһ鹤ԱְҲöζµ̵ӡ
ε飬Եˮݲ裬ǺЦΣ²ģǲǹʲô뷨
ΰһ˵ɫЩˣ˶һۣǺЦΣǲЩ̫С˰ʿһԱ¥ˣȻйȥ飬ҲòõĳʡԳɡ
ɫʡҲôĿǰʡߵѾռʡ˿ڵһϣʡÿGDPҲ60%߹׵ģӦöߵ״̬Ӧ߶ӣⲻõģҸоⲻһżȻ¼ܿΪʿصìܱˡ
üͷΣڹѾ飬½ǲ̫ˣʿʡص㱣ҵǽܻܿͶ˵ķУصĺá
λڰֵɣѾķ룬ȥǻ㱨ɣʲôֻҪͬˣû
Ƥ߸ҶξͲ˵ʲôˣ׼ȥҶ㱨ٳŵʱֱסˣصΣͬˣһҪһ䣬гڸʿĶ³ǱȽǿƵģҪֵǵһĶֵȥǿ϶ǲ˵ģʱʲôҪᡭ
Ҷİ칫ңǰҶİ칫Ҷվ䶼ʮ飬ϲͨͻνȥΪ֪κҶĹϵһ㡣
ԴϴҶ£αԺҶͶεĹϵͲǰô޼ˣվ̬ȸ˸һٰʮȵĴת䣬εֻ̧ͷһۣվûվһ£ض˾䣬Ҷںͻ鳤̸һ°ɡ
Ȼվһʶһűֽһҳϴ칫ҳˣʣصӴⲻͬ־˵ʱһֱæŵУôпǻ㱨
Ҷ˳ȣͲõصվһ۵Сգͬ־ôҲͨһ£ȣ趼һ˵תͷԶЦΣɣ´ʱȴ绰ʡȡ
΢΢һЦµģҲûʲô¡˵ŸҶ칫ңվҲԸظ˽˲ȥˡ
ҶǺͶεĲŸɵģȴΪãʹ˵ĹϵѺۣҲزǰˣЩɫӵؿ˶һۣ΢ЦΣ̫æˣҲû˵úģôӦɣ
ξͿżɽذԼ˵ˣҶɫüͷΣЩΣ˰ɣʿʡ˰󻧣Ҳǹ֪ҵǵҵǲŷȽĹƶȣҲȽϳˣܹε飬ͲҪˡ
λȡһ£Ҷһ֣ɵصͱˣյǶϤһ·ֹܵĹѷֹܵĹץ
ȻμּսҶʡίǵȨˣֻǻصԼİ칫ң򿪵ϲ¥¼š
ò˵ʿڴͻ¼ķӦǱȽϿģѾͨΪҥҲ˹صĵѾųɱĿܣΪɱ¼˵ɱԱ£һʱ벻ɱˣԭʿ޹ء


953 רҷ
ڵڶıֽϣʡĸýҲûжԴ´ֻڲ۵ĵط˸СţɴҲɼʿŵǿƺΣص
ڸ̳۵úܻ𣬷ӵĶУе˵߼︸ĸˣûǮĻؼңһʱ벻ɱˣ˵Ϊʧˣɱѳģиĵ˵ǳֹ߱ȥˡ
һƪ˶εע⣬Գͬһģ˵ʮˣܽгȫʮ˵֣áһֻĥǰ¿Լڹÿظšᡣ䡱һߡ
˵ÿҪʮСʱϰİСʱǼӰ࣬ǿȵĹÿ°ԺΨһһ¾ڴ컨壬ûˣȻסһᣬȴвߵ֣ǲߵˡ
ӽһÿԱǩһݡԸӰн顱ļӰʱ㲻ܷɹ涨ÿ36СʱԼⲢʲô¡෴пӰĳǡóΪӰ࣬Ǯ
Լ׬ǮĴǶԣӰǡʹӣûǮǡϢӰ࣬ҹ۵ĹֻӱʹѸȥʱǼᶨѡߣѡȨҲ׿Իõġֻеõϴ߳ġΡϵãؼλųӵõࡣ
ߵɱ˲ûбʾٱʹ˵ÿʬǰ;һƬãδ·Ҳһһ˰˵ĳ嶯
αˣߵʵ״̬࣬ƪӵԣ÷˸ԼϵȻûйԼݣֻΪһˡǵȵڶٴε¼̳ȥӵʱȴѾɾˡ
ʱҲǵһɱ¥ʮСʱ֮ʿٴα¥¼һʮŮ¥ɱˣ
Ҳסǳİ칫ң֮ǰ̳ϸӵĴӡˤİ칫ϣߵͬ־㿴ɣε¥¼żȻиԤҸҶԣ¥¼ᷢĮΪڷ
ӡ巭˷粻Ƭ̵ΣҪ侲ϵĶŲõģ֪͹ǿȡӰʱ䡢н긣ԣʿŻǲҪȻҲôҪʿĹ
ȻǶԸ⿴ģҪľǲҪӰ󣬲ҪȫĴ¼ܱסʡĿǰȶŽĴþ棬ĵضԴ½е飬ֻʵ䷴ԽԽʿŶǲġ
ξͬ־ҲͬĹ۵㣬⣬ǾҪֱʵҳ¼ĸԭ򣬲ܶž¼ķڶ壬ˣֽǰסģֻþԽԽ⣡
ҲЩˣһֵǲҪˣȻ˭Ҳ˵˭Ǿϳί۰ɣ
ί۵ʱ򣬳һߵľ棬еĳίͬɵפʿŶ¥¼ȫ͸Ԥ飬ί˳ӸǲָΨ²ңʺԼ
ʱξ͸еƵѹˣûԼİףڳίûѣԼʲôţҪΪ͸ˡ
Ҷ˶һۣ˵֪վͬһսߵĺ˰ɣƵصͬ־ǺõģҲԱҲܵģȥҲܽⰡҾʿԱɱܿ⣬ҽ黹ר룬⵽׳
ί鳤ҳ̸͵ҾҶܺðгʱһţרҵרҵ£ɲǧΪǣϹָӣֻæңԽԽ㡭˵Żҳϻָ˶һۡ
ίͨҶ飬ӾྩѧļλѧڣͼҽԺѧרҴӾǷɵУʿԱ¥ɱ¼е
רҵܿó˷棬ʿԱ¥ɱ¼ܴԭΪԱ죬ԭΪʱִٻ޷ȷȷԿ϶ǣʿԱɱʣԶԶȫɱʵģΪͳƣȥȫ꣬ȫɱʴԼÿ1012ɱߣʿмʮԱɱÿ10˲2ɱߡ


954 ħ
οרҷʱߵİ̲ס˴ֿڣǹƨרҽۣʻȥˣñͳͽͣѵҪٶ˲֤¥ɱ¼𣿣
öһߣרҷĵڶ죬ʿһԱӳ¥¥¥׹רǵķһĶ⣡
⻹ֻǿʼͬħ㣬ڽ죬ʿ¥ɱ¼˶סͬһᣬƽʱϵҲʮҪã֮ǰ¥¼Ѿǡˣʵʿڵ¥¼ԺͷвԱ״̬쳣ר˶ЩԱпͬǲһǲ˼طˣ¥ʿȥͬǰһ¥ߵˡ
һʱٹ𶯣ʿǿҲֲסˣý忪ʼǵصıʿڲҲĻ̻̣˼鶼ڹ֮˵֮ǰֻĵ˵Ϊǳֹɱ߱˵һгʿˣҴ֮˵Ͽ˳İŮ˵ǰӡ÷ڣĿͣԾǹļ
ʿĹҲЩ֪ˣв̨ˣȽţȻ˺еʿΪ£ȥаʹ¥¼һصɫʣԽĹˡ
ҶҲЩסˣͶνе칫飬Ҷڰ칫ŲüͷеаˣЩôô벻أһһ¥ɱô
˶һۣЦͬ־˵׼ˣ¥¼һһطʵ̫ˣǲʲô֮˵ģȻͬ־ȼ֮ͬ־ɡ
θ̾ҵɲҪȼ֮һǸȻѾˣǾҪֱʵҳ¼ĸԭ򣬶ž¼ķԸԴȥʿ¡
ʱλԸԼ˵ȷһΪģҲҶ΢΢ЩգȻҲٷԶδʿԱ¥¼顣
Ҷһۣ˵ͷΣǾȥһˣʿʡʵһģҪԲҪ˵Ҳ֪ģȥ԰ȰΪ¥¼ĲӰ죬ҲҪעⷽʽҪѹϵ㽩ˡ˵תͷͬ־㻹ûʲôҪģ
ҡҡͷӻͰǵɣͬ־ҷģгڸͬ־һȽǿƣܻͬ־εЩִͬ־еģе㼱꣬˵Ƚϳ壬Ǵʡȥģ̬ҪŸһ㣬ҪòͲˡ
ȻҶ˼ԼȥСţҪչ˵еط쵼ӵҪǵӰʿźĹϵԼʡȥղ󳼣ָʹڸ̬Լ֮п϶ǲɵģ㲻ûֺãͷˡ
ȴòȥȥԼӧȻûдùĵĵҪܹɹ˴ʿ¥ΣһҲʡί쵼ӶߵӣԼ˲սԼƻͿ˳ˡ
δʡĵٴеʱ򣬽ӴȻǳгί˳Ӻгڸû¶棬ҲãʡȥΣκͷ򵥺˼䣬Լһֱȥʿ
С꣬ƺҲΪЩȥ˸УʿĹ԰һ׼תţʿĹ԰ɵĴſڣһػļװȻʻݵʿƷ깤дҴҶκε쳣
÷ֱӴԼȥǼ¥ɱֳһɫ8¥ȴûеݣ߶ס8¥ͶһҪ8¥ݲܻصǼ伷ʮȴůСݣߵ¥£Ϳ¥һЩֽǮ¥ϻĺѽѽɥʿĵʿΪ¡
ξüͷͬʿҲЩεصʡͲȥ˰ɣҵúܣ¥Ҳΰ˰ֵȥȻʿĹΪʲô˵žʹͷһ˳¥¥ȥ


955 ޹
ֻøϽȥγ䣬8¥¥ݶȻСһȴǷˣƽʱרٶҽпֻ࣬ҧ
8¥λͷ˿¥Աʿĸ߹ǣص¥סĹÿ춼Ҫһξ⸱ģˣ𣿣
ڶЩԱʿĸ߹һºˣεò֪ôӻҲûټΪǣתͷǰסķȥ
סķܺң죬ĽǷվˣСĵģдŵģģдģ˵ֵúܣһɫ۵ĵʿľװŪڷΧһıﻹдʣñСķӵˣʿṤڸߵʹĴľľſסŵʿԱ
ͻȻӿôˣһ֪쵼ǵʿҲе㱻סˣͣЩ޴վɫЩÿæǰǵʿӻֵȳȥɣġ
ǵʿ㿪ԼĸһһˣָǼȻڴصʿԱתͷЩסʿԱҲȥɣ뵥˽
Ϳһ£ȴþܾǰǼжŰʡĶʡʡܹʿţרǵģʡҪ̸ǿɵСĻش𣬱˵˵
һͻˣָƽʱԴԱ𣿣˵ġԻû㡮ԡҳȥ
ûͷȥˣתͷǼкɫСǣ֪鶼ѹǵģʲôʲôѶԸ˵
Ǽ̣һ仰û˵ȻղĶйǣ֪Լֻʲôʲת˲ԣʵм˭¥ɱͬ־ϵð
һʹȻյЧвԼͬؿһλźڿ۾ЩСС˶æֵһѧУҵģƽʱ±˴Ӧһ£Ҳ㲻̫Ҫˡ
Ŷüëһû׷ʺ¥ɱйص⣬΢ЦżʵѧУҵİ
СЩ˼ͷǽϹѧԺҵġξЦˣǽϴѧҵģѧУѧУԶ6·վ·͵ˣһȥѧУ磬ʱӦûûϴѧ
ѧʱԶһůļ䣬ʡǴУֻҪѧʱͻ˵Ĺͬ⣬ҲһӰѶκǼеľˣγûʵ˵ʿĹʴ͸ͦģôô벻أ
ëһۻʮСʱһ²ǧǮдðҰ¸˵๤ӻǧһأһҲһ׼ʮƽСӣŮѶҲϣ¬ë¥ɱ֮һΪŮѴ˲벻ģǰ;ǰ;ޡ滹һ˰ˣСƲƲߵ
Աһæϥȣ˵СҲѹǰʡæֵҸղź˵İʵĴͦãöأ
üͷ֪ԼֻʳʲôмֵĶˣοǼм䣬ҪֱԼӳ׼뿪ʱСһαղ˵Ļ˵ȥˣҪ֪߳군ˡ
βЦԼõĳʡЩĴлǵ߳Ĵη壬ɼʿƽǵĹǺεȵϿ
Ҳټˣ֪ȥʲôҲ鲻ϵʿĹҵ԰΢˽ãܷ˽⵽һʵͽЩˣȻίдϢˡ
ȵƳϣξĳţһʿʿҵ԰ʿҵ԰λбռԼƽ˵󲻴˵ССⲻƽȴ۾ʮ˿ڣ൱ڻĵһСسǣһҵ԰Ѿá壬˵еġ֮ǡǡ֣ʿŵϰ˱ϷΪʿг


956 
ʿôԱճȻҲܱߵĵҵķչڹҵ԰ΧγһƬֵԲзݡõꡢСװ꣬дĸK跿ҵֳʿĵطҲߣƱֻҪ10ԪK跿һ׸1ԪǮȻС꣬ȻԿ˰ʿ˿¥¼ǵӰ
·Եĵ߸ŸС棬ľʿйԲ棬·߻вְн꣬š֡ߡ;˫˱ƻӦƸߣʿԱԱȽϴֻͨǵصƸСԱ
վڵ߸Ա߿ʿƸ棬ƸҪܼ򵥣ѧޡ1645ꡢб˶֤ԭ첲̵̰ȣн3000-4000Ԫʳޣиָʮˡ
ʱһ긾Ů˹´˶μۣЩȷʵ磬ҹҪҪ
ξЦʵҷݹ֤ˣҲȥ
긾Ůϲæû⣬ȥѻһ֤֤˲μԣճյʱٶϡ
üëһҲаҪһô찡
긾ŮƲƲܲģʿһҪƸüˣԾ߹ֻҪûһ׼Ƹϣ˵ڹڲҲˣ϶ģֻҪԸȫˣֻŽϰˡ
ξüͷʿƸżôͣû֤ҲԽϰ࣬§Ӿǲ˵ԱܹϸԻŹء
긾Ůγ˼Ϊʲôǣ̷粻֮ƻ磬㻹ԥʲôܽʿǶĺأȶֺãҿ㳤˹˹ģװ׾û׼Ҫþε߳ǿɾͷˡ
βȻʧЦˣ긾Ů˵ģܽʿ˼ֱҵĺõĹ߳ȨֱԼʡƵģεװͨ˵ʿȥյһֲϣιʳƷҩƷල־ֳʱҲûôɹ̫УʡֱȽϸӣҪôⱻڸ룬긾ŮʵȻ˵ݹôãΪʲôʿᷢôԱ¥¼أ
긾Ůɫ̱ˣ㵽ʲôˣǲǱļߣûǲҵģҿûй򣡻˵źݺݵسһĭת߿ˡ
ҡҡͷҲ׼뿪ʱͻȻһϤӰҴҵشӶǲﲹϰʦž𣿣ʱαȽæžҲΪٱҵҹжʱûҪžﲹϰˡ
ž浴ʿİɫ乤װξЩɻˣž浲ݴѧо𣿣ȻѧҵȽѣôžƴѧоҲҪ䵽ʿһͨ˰ɣ
浣ôﰡδһž浻˻֣žҲ˶Σ¶˾ϲı飬첽˹ؽһθ磡㰡̫ˣ
浣ǣָžϵʿװɻʵžصһЦθ磬ʿء
㲻˵ǵһż𣿣ôܵʿϰˣɻʵ
ž浿ЦصѾʵҵˣǡϷܿʵϰߣִһ޵ģ˵ŻڶǰתһȦչʾԼĹôҴ·ô°ɣ
ŶʿԱ¥¼İɣôջ𣿣λȻ򣬡ϷܿһϬعĻƣǻʿԱ¥¼߶ȹעҲֻ֣벻ž浾ȻΪϷܿʵϰߣʿԵ׵飬⵹ε뷨ıϡ
ԭθҲڹע°ҽսյǺܶ࣬һҳ࣬дһƪȫרⱨģž˻ӷȭ˷ܵ


957 
Ӧ˵ϷܿžԵʿж˶ε»ֶͨζشʿԱһʡԱ״̬ضأͨϷܿһȫӰýƽ̨ͨ۵ѹʹʿԱ״⣬ɻ˳öࡣ
Զζž浵ԵжʮӣҪעⰲȫΪʿĹ϶ǲϣʿԱʵ״عģһǷžýԵ׼ߣ϶ٰӣٵյ֤ݣųܲȡΪ
׳־žȻöЩСˣ߾֮ѵ˸ҶԼֲ֮ɣﰵЦθʲôãе裬ѵ˵һ󶼻ͨ
žЩܵص˵ͷ˵ҪȥʹҴ뿪ˣ뻹ǲģóֻ˸绰ܱž浡
ڶվɴŵʿѼ¥ڳĳκ߳׼˽һ¼¥¥ǰ˼붯̬û䣬˺ϰˣͳμ߳װ˵һվȻ¶һѷ˳ȥӭǵϰ塪ȥˣ
üͷҲվſȥͼһݵһȺ˵Ĵӵ˽о·úܿ죬磬ۣ˶һֺõЦݣųֱȥʵ۳Ѳһ
ʿŵĶ³ûڸƾ־ķƬ˽ȻҲϳλĻȻʮ㣬ֻüͷ΢壬ɫôÿȻʿħġ¼ҲЩջ
˹æǰ׼ܣ΢΢һЦЦͬ־㲻ýˣƶĴҿ׹ˣһȻȲ
ʡˣʿ⣬鷳ˣһᴦõģͲҪԤˡͬһּ֣ţ˵ȴ޾⣬֮ʡίǡʡԳӴȻôѶʡ
βײüͷɫصƶĿǰ˽ʿŶԱĹǴһģǶԱԹػεġ¼żȻҲʿžɹΣ
ɫ͸ÿˣһ֣ش϶εĻͷʿĹȫǲŷȽҵģʽҲܷչĹģ˵ܴþһܴãͲͶʡˣʲôһֱӸҶǹͨģ֮⣬ʡûкƽȶԻʸ
κõε鲢ʿ¹ϵʡԱ״岻ݴǵκҲǵõʡίҶǺʡίίȨģʿǶƶǵĵ飡
ֳĻҩζͱȽŨˣͬԱҲ֪Ǻãһǳʡһһ̴ָ󻧣ķõֲ֪ο⣬ת
ʮŭǰܵԱЦӭ񡯹ţû뵽ȴӣ̧Ҷѹһ֪ξȻȻ壬粽á
ʱſͻȻһˬʵЦ֣㵽ôҲҴ绰ͼһӴżӴ˽гڸ
ǲײüͷԼУڸܶһͳˣҿھͺͻֵܣԼȴӶûԼʡκٺã϶Ҳ᲻
һڸһϲȴװһüӣ̾һгҸоеͶʻǰˣҪʿʱǰʿҵ԰Ǩʡȥˡ
ڸʧɫŭô£˭Ҫʿʿص㱣ҵ˭Ҫʿڸһͬ⣡
˶һۣڸװտƵģЦԭʡҲڰǲ˼ϴȥ˵糧ӲˣոҲǲŴӸۿǱ߻˵תͷһԵķͬ־ϰһ£ҪΪƶͶʡӷ硭


958 Ե׹
ζڸ̸жĶУ෴֮ǰڸڸȻ壬нϿԼһһӻ㿿ʵʵġ
ڸΨһȱֻ̫ˣûǱҲ˿ɫǳעԼΪԼҸϼţڳίӣ˳ʸίҲް취
ڸϣԼԼӰӣԶζڸͶֻ֪ҪԼܹչֳڸܹ۷Щѱгˡ
뵽εҲûڸѿ΢΢һЦȻͬ־һƬʢ飬Ҿȴ֮ˣҲͻƶиͬ־һһôӦεġ¼
ȻһκͶμЩۣҲ֪ڻĴ½⣬ҲܰԱ̫ˣ˼ҾĲܰôҪǰ鷳Ҳһģ˳ЦɣǶҵĸĸ٣ԺҪء
ڸЦ֣ͱˣ֪ҴӲҪͶϰ͵ģǵͶʣǵϵۣһֱǿҪ͵ΪͶǽ岻ݴǵΣʿصҵһΪǱݻ
ζ˶һָۣصǰҪеԱгһЩͶ̾͸ˣ֮ѡͶʰ쳧ǿеͶʻΪгĵˡ
οڸͻһһͣǰԼ˶ˣ΢΢һЦͬͬ־Ĺ۵㣬ǷҪͶҵļܺȫͶҵеȷܺʵһʽķ񣬶ҵ׬ȡϷͬʱͬҲŲжΡ
ʿŵԱٷ֮ʮԱԱҲռгס˿ڵһϣкʿнķչ棬벻ЩԱͶͷףһ޷ӵȺ壬ЩԱ״ǶҵеͬУкҵʵֿɳչĻ
˶εĻڸоһ˼˵ĻλʡҲǲݰЩˮƽģԶεӡҲ˸ĹۣɫٴҪҧסʿˣ˵ĲǿնĴҵĿľʵ󻯣˭пո̸ʲôء
˵ž浽ʿŷԵ治õСƶͥΪǺܳԿģҲгԲ
ڲ복䣬ֲͶǿȸߣҪ߶ȼУҪȻһСָͻᱻˣž浸оԼٳˣվˮǰһվʮСʱҲҪ߳棬ָʱŻᱻ׼䡣
Ϊϸڲž浱˺üΣ۵ֱѪ죬ֻ߳Ƕ˼˿һ¾üž۵õˣȴ߳˵༸ξͻϰˡ
ʮСʱĹˮž浸оҪɢˣڴһҲ붯ûԼʹдռǣһļż¼յĵһϡ
ž浵סʮŮȫأ˴˼ٽô˵ž˽⹤һЩֻǾž浣ʲôԸ˵
ǵĿлһĪĵ⣬Ϊž浳ʵ̫ƯˣǾԼСѼһȸߵСøԵ޹ʵž浳һܣžҲͲò˴ǿ˽⹤뷨
ЩŮ°ڴ˯ڴͿָͣž浻дռǵΪԵúˣСþ˵ž浿̨ƴۣž浵ĲӣžȻһʶĬع̨ƣ¥¥µ·¼дռǡ
Сüž浲ҸԽֺˣһŻ۸ž浣Ļʲôġ֮Ļðˣžʵ޿ˣͻ˼죬С̻ˣž浾˹˴
ž浿ȴѧУ˶СȻռʲôˣž¾ʹڵأСþһƨڵžҡҡͷ뿪ᡣ
Сÿһ󣬼û˴ֻȤԼӵһתߵž浵Ĵߣͷ·ǸռǱһ۾ˣ̶ϲռǱȥ߳ȥˡ


959 ն
ž浴ͼκ߳żſڣСһֻվžЦ
ðž浣һСˣȻԵ׵ýߣ˳ƯƯû뵽ȴǰػĵĶУעͽ˼ǳһƤռǱָžǳ
žһϳǺƤռǱԼдԵռǵģͿһ£֪ԼʿԵ׵Ѿ¶ˣܿصֻǱʿ¥¼࣬һżеĺϷȨȨ棡
ǳȻʿŵֻɲƽﱻͨУҲ˲֪ߵغĽԸһž⻰̾ͻˣŭž浣Ϊ˭ǸССýߣôţʵʵյϽд±֤飬ʿŵţ
ž浸ղѧУҵᣬ˼ҲȽϵնʶҲôţϵصǻҵ𣿣ΥģϵռǱҵ˽Ʒַҵ˽Ȩϻң
ǳЦǾƲԳԷˣҽɣʿǵĳǷɣѾǵĳ棬д֤飬뿪һ͵˳ĳƷֻҪѲ飡˵Ŷļһ֣ʾȥѲž浵Ĵ̺䡣
ž벻ǳξȻ޳ܣԼ͵˳ֻҪѲԼ˽ƷԼгԼһֻ¼ʣ¼ԼʿĻʮҪҵԼһ֤ݣˣʲô֤֤͵˳ֲֻǾ죬ȨѲҵ˽ƷҪǣ
˵ž浾׼ȥֹǼԼ䣬ȴļסˣǼʮִ³شž浵䣬涼ž浵£Ǽȴ˼ɵһҷžӵõǡ
žŭóֻ׼绰Ϸܿ쵼Ԯȴǳ˳һᣬֻ˦˳ȥɹ˵¥ȥˡ
㣡̫ˣžýֱᶼˣȴǺ첻Ӧصز飬һ취ûС
ʱǼž浵ҵ¼ʣǳ˹ȥ¼תͷžЦ㻹ǴĻǵʿƻˣ¼Ըˣеǰ취
˵Ŵӿڴóһȫµƻֻӽž浵Ц㲻Ҫ֤𣿣ƻֻҵģ͵֤
޳ܣݺû͵ֻž벻߳޳ܣԼԼߣζըˣ
ߣ˭ˣô֤ʱ򿴾ҵĻģǳεЦǼ߳ĸȻǺһӵģСͺž浲ͣԼܵģܰž֤
ȻСû⣬һתָž浴ԣҿ֤͵˳ֻǳξЦСõļй½ӱʲôʱ߳пȱ㵱߳
ž֪ʲôնˣСԩ޳ȴ⳵ݺԼ޳죬Ҳ޷ϴԼ͵ֻˣһԼ͵ʵԼʵϰҲˣǰʿĻдֻҲû˻ˣһʱּȴǺ⡣
ǳμԼıóѣӵˣǼƲƲ죬ָž浵Ů˹д֤飬Ͱ͵ɳȥ
ǼЦž˹ԸžŮеֶΣͷžһӱˣûεĻۣΣˣ
ʱһͻȻ˽һž浵ǰǼǺԭܶεָɣһֱڰбž浣ղ¥£¥žס¥ͻȻһֻ֪ž浳ˣϽ
ǳμͻȻ·ɱҧҲһֻһ˲ŷģָźʲôˣžʲôϵǲָʹž͵ֻģ˵ŶǼһֵ϶ž浵ͬһץ˵


960 ɵ
ʿЩ׵úܣɷ˹ͷץסֱ۾Ť׼ѺŤǺ˸һ˿վһɴ˲ضײһײ߻أҲűˡ
༸ҪͼǰӰһǾɼײһ𣬵ǻعȴȻһþɰվǣ·ûжһ
ǳμǿôౣĶ֣Ҳлˣɫָź㡭㻹ҷ֮ǰ﷢ʧ¼϶ɵģץ
ǳΣתͷ׼ž뿪žȴ˾ƢҧҲߣҾȾ͵˳ֻ˵ˣҪҳ࣬ҾͲûйˣ
ǳΰϲѣһƬɳʹˣÿ¶ɳһʾѣɳĸɾ˿϶վһߵģæԣҪ˾ηǱӣб¾ɳĸɾ
̾һֻóֻδ绰ľ˵ˡ
νӵ绰ʱ֯鿪ᣬŵפʿҲнʱˣ鵽ĶһЩҪʿԴϣʿŵĹԱҲԸѡ
ԴǴκͶһԹһηû¶棬ǴԺʿͰڳ˼ϵ̬ȣҲˣʿԱ̸ЩԱȻǰԤ룬һԲǴ޸裬Ը͸¶ʵ뷨
һͨʡίʩѹҶԸδ˼ε绰ҪʡǣڲҲԹصԲã˯ãҪۣܰȻûԸֵûô¡
϶ǿսɲᣬЩɲǿڷĲ쿪ʱ򣬵ĸ鳤ʡϯιپʹͷˣΪĵ岻ҵ黹ҵڲ
ν绰оһһִϲιٵĽĻȿҸߣǵʿȥֳᣬҴȥʿôԱģĵ鵽û壡
δŵϵʱɳĸɾѾȵˣ׼Ѻž浴ɳȥҲˣδôһȺ˽Ϳһ£æӭȥʡôҲˣ
˶һʡǶĹٰʡ¾Ϳ϶ѰˣǼɾ׼Ժžֶεģһ˵ʡ˸ɾһգվһߡ
Ծȴž浣ǵһ֪εݣͶųˡOͣζӳ£ʮָӡ
ιⲻתͷԺô°龭һ˵ξЦݺСϷҲ̫׾ˣתͷصʿĻɲ̽ǱʰȻôƻһ𡮵԰λžͬ־ҵﲹϰʦҲǡϷܿʵϰߣͬ־ҵ˾žͬ־ģҲǻ͵Ե£ôͣ
˵֪鷳ˣڵﻢ£ֻεشֵ⡭ҲǸոҲ⡭ʲôҲһ
˵һתǳʹ˸ɫָɣǳΣҲһֳһӰƤ߸ǳΡ
ǳɵˣԵʡ˾ﲹϰʦˣž浳ôƯ㲻ʡСҲһʹɫ˼Ҳ֪Ҫҧž͵ֻʡҲùȻžˡ
ǳҲͷ֪Լһҧž͵ֻºٲԼݺʾͲһˣڹɱʱһСã⣬ָСô˵ž͵ֻ
Сʲôʱôĳ氡ϼңһ糤˲ĴˣʡֻڵżõģԴӶν;һֱŵôģһ˵״̬ǳָһֵҡʲʲô֪


961 
ɵӶóˣǳɫһ䣬ָС㣬ô£ٱôֲˣǲǲǣ
ͿǳεĻͷˣСٱžԵ׼ߵ£ž͵ֻȴȫǳεĹ⣬СãСþôش𶼲ˡ
ҡҲǣۡСñˣٸǳôһʣ˵ˣʹũģ٣ó˴帾ռֶΣһƨڵϺ
һݺĸϷһ־磬ʱſڴһǵĴӵ˽ͳһϽͷӭȥϰ壬ôˡβײüͷ粻֣ٲ֣ƫƫʱֵ֣ģǲԼץס£ԶμҲûкɫվﾲ䡣
ҲûкͶδкǻڵϺ޵Сһۣô£㿴ʲôӣñ˿Ц
յǰСľ˵ˣȻž浵ǶȻʡˣǺεȾˣһ֪Լﲻʲôϲ̨ļּԸͨ˻УԸΣǼֱҵǻۡ
Բ˵꣬һִĻ˵ˣӲ𣿣˵ָǻں޵СõŮУͬ£ָһתָǳΣ㣡޷ְ
˵ҲɫĳΣתͷԶƤЦⲻЦʡ˼㿴Цˣ֪㻹𣿣
ʼƶʿԱĹĺⰡɲԱȱĹػԱ֮䲻ܺгദûŶӾ񣬺ԱƧͿġɱۡ˵ϵԽԽ룬Խɱܶɱϰ֮һʿӦúú÷˼һˡ
µĴҲǵˣҲӦλžС㣬µܺߡ΢Цָָž浵
ɫ͸ÿˣȴ÷ֻùʿ΢΢žǷǷЦλС㣬ҴʿǸڸղŵĲ죬Ըʵľò
ڻԼõĻž浵Ǹ϶žܳǸӣҲΪžǸŮҲǰʧ˷ȣ֪žȴֻصˣҵֻҪҵռǱ¼ʻҾͿˡ
ƤʱִյǰСϰ壬ŮĻȥڱֽдֻ»ʿɲӰء
ÿɷذ˰֣ž浵С㣬㿪۰ɣռǱңҲϣڱֽϿʿεı
žصǮܵģ¼ÿһýߵְ㲻ҪǮҵְҵء
üͷϻŮ˲ǮģǸų̨һŮŮǲҲǰøʲôƵģԼǰװ崿ŮԼһͨȥŮͱɡŮˡ
ִ·ڴó֧Ʊ˹ָǩֱʣˢˢˢ֧Ʊɷһ֣ž浵˹ȥصС㣬㻹ǿ֧ƱϵĽɣ㵱ߵĹʮ겻ԲֻҲ
žһ֧Ʊȴûȥӣصһ򣡻ǳִ󷽰绹ණǽǮ˵ģ˵֪ϣ
Ŀ߳ŭд˱Ҳˣļұҷ£ҾţʶʡίֻҪһ绰㶪룡
ʱһֱԱûĶοһЦƶôĿ㵱ҵһߣΥΪŶ֪ǵҲأϰĿˣýб¼Ȩκ˶Ȩ棡˵תͷž΢Цͬ־֧㣬дűǵõһ͸ҿ
ϰ˵ﶼطԱţǰ̬ܲղŵһӻ𣬾˺صðɣǹ٣񣬸첲ֲȣҰѳ˵ǰ棬ƪǳ̰ѰʿǨʡȥջʡͶʣ㿴Űɣ˵ͷﳤȥ


962 ѹ
һߣǰȻҲųȥˣžɫӵ˶һۣҧҧ촽θ磬ʡллղŰҽΧ
ͨʱദž浶Զ˧ȡġѧЩøУǻͣԶΰҲͲˣŶεʵݣ֪ԼЩЩʵˣ˸ңͶ˵Ͳǰ׽ˡ
ž浵ЩС˼ζҲЩоа̾һ΢Ц浣㻹ǽθɣҰʵҲǰԼϣͨεʿ¼ʡί쵼ʡ״̬ӣӶʡġùġͿɳչ⣬˲Ų뵽ʡĽ跢չƪҪ
ž۾һȻοĸ߶ȱԶö࣬ԼҪдƪµ뷨һصص˵ͷθ磬ģһдƪģʵطӳʿЩе״̬
뵽ղŻʱв˵ĻЩǵղǻ˵ҵıĻͻὫʿǨʡȥջʡͶʣֻ±쵼Ҳδظҿƪء
һ֣Ȼ㲻ҪģֻҪ㷴ӳʵʲôѹҶţǱ쵼һԴкģֻдñˣ
ѹܿˣλڻίд·ϣҶĵ绰ˣ绰Ҷʮֲõصͬ־ôģղʿĻƶ绰ң˵ʡͶʻʮֲ׼ʿǨʡȥջʡͶʣʿʡصҵ̨ҵ֮һʿĴʡˣʡɹʧЩѵ֪𣿣
Цһ찡ȻôͰѵ绰Ҷȥˣæ͵ǣܲġ˵ʿԱȷʵ⣬ԱȱĹػǿܻܺܿٴηԱ¥ɱ¼
ȶ˵꣬ҶЩͷشĻЩص㲻Ҫ˵ˣʿʡʹһģľܵˣϽŵʡ˵ҲȶλػҶ͹Ҷ˵绰
Ҷĵ绰չңĵ绰ֽˣΣ̽綼оصӰʡȥͶʣ붼벻ȥҼҲҪЦûȥⲻǰѡү𣿣
οЦʡǻǶ²ˣǲԱ״ʡġùġ϶ԽԽأȻӰʡĿɳչ
ȻɿڣҲЩˣͬ־ڲ̽Щֻ֪ʿĴʡʵĻͻʡľ÷չصĴ㵣𣿵ʱ˵ⳣʡʡλҲˣһ˵Ϊ֮ɣ˵Ҳǲɷ˵عҶ˵绰
кüλʡίίδ绰һǰ˵ʩѹģεɫҲͨ󰡣ȻôʡίҪ쵼绰ԼʩѹϻƨɻأΪԼǾʹˣ˵ԼҲҪˣ
θջصίдڸŭֱӴ˽ʡ㵽ʲô˼ʿеصҵ˺ö๤ʿУһͲǵ̨ڻƶҪʿǨʡȥ˵ôɣ
ڸһָָۣһԵɳ΢Цͬ־ˣɣãҪ̸̸ʿŵ£֪ʦİɣõһ֮ʡɲô¾żϻҲ̫סɡ
ڸһһƨɳϣû˵ɣ֪ʿһĲֵʿŵĳڶռгڶٱ𣿸οʿŻô׹˵е֧ҵϢҵΪʿŲܵǿʿĴаˣǶ֣֮쵼߸ϣȻЩҿгұеľ÷չ𣡡


963 
βûΪڸֱԶײ߳ŭ˵ֱֱȥгˣ΢΢һЦվ˱ݸڸǺЦЩҵȻ֪ȥʿźϼƴֵ4000ԪȥеĹģҵֵܲ2Ԫռ˽֮һȥʿųڶҲռгܶ1/5
ûУǡǡ˵еĲҵṹڵһȱµ㣬һеľ÷չһҵһҵǣűߣ𣿣ǿɳչģʽ𣿣ģʽ𣿣
ڸЩԾŶΣ벻ξȻеĸϤ䣬εĻҲöо÷չߣʵҲԼʶ⣬һֱŬµľ㣬ЩʾһֱãҵںʹӹܹʾӰȽϴ󣬼ϡùġ⣬ҵ»ؿ𣬽ϰ꣬йҵҵﵽ˽ĳɣʹGDP״ͬȳ»гоѹܴ
ҿʿްڣʹϰGDPȻﵽ8%ԳȫGDP7.8%٣㲻̫ΪڸŻʿ˽ţȻ϶εĻһĵȴʿκεò
뵽ڸ˻ֵʡ˭˵ҪеĲҵṹ̸ףڵʵ벻ʿţʿİУеľþͻʱǰ˵Ҳûã
оһԸڸѱѲŰˣһζغûãֻóǿʵɲ۷һЦгľ򣿣ˮƽҿǸ߿ˣһҪסͶҵĲӭ˳Ӧôһҵչƽ̨Ϊҵչṩʹóкҵʵֿɳչ˫ӮҪʶûãҪгϲϸˣ
ڸ벻ղŻɫĶλͻȻһӱˣڸƥɲôѱģҲڵվõضײ˵ףȫĸег۰Ͱ͵ʿȥĸУĸегЦӭͶ̾ǴүܸGDPǲ㲻úùţ˼ܲ𣿣ҪܰʿҾͷ㣡ͷҾУ
εȵľڸ仰һӵãǾʹģʿԺ͵ҵģҾ̴ְ
ڸҲܹظУʿԺΪհ˵ҾʿˣɱҲӣ˵תͷͷҲصﳤȥ
ž浵ƪܿдˣ±ǡĥǰ¿ʿ״ʵʿߵ״̬ĥǰ¿ЩУÿ¿һͶظеĹȴȫδԼǰ;һƬã
ž浰Ѿдı͸ܱ༭ʱʱʱֻǼ򵥵طһ£ͰѸս˳룬žһۣЩΪѵصСţ㣬һкܺõǰ;ģݹܲʺ㡭
ʲôž浵һӵ˱͵վŭܣҼǵҸսʱ˵һߵʹǱ¼࣬ʲôΪұʿ¥¼ࣿ
ʱĬ˺һŻСŰ飬㻹ᣬˣ㵽ͣͻףܶ鲻ô򵥵ġ
ˣҶˣܣллġ̻塯ˣžЦһ˵ͷҲص뿪ܱ칫ңʱıӰεҡҡͷ
žֻȥҶذžдıһ飬˵浣дòʵһ䶯ģʱͳˣ
ˣϷƪҸˣžĹĵص
ŶüëһҲԤϣϵĵ绰Դʱ顣
ʱӵεĵ绰ܿһһʡָʾᵽž浵ƪʱʱͿʼ̫ˣ֧֧ʡҲ֪Ǳʡίܵģʡί߲֮ǰררΪ´绰ҡҲѰ찡


964 ټл
ʱ֮ԣعٲֹܣϷܿǹʡίֱܵģʡȻҲʡίίҲδ̫˰ɣûͷ˾ģкɡ
üͷʱıܱ༭ϸ˵Ѿһýˣһˣ뷨Ҳ֡
žһ۰Ͱ͵ؿŶδ绰һ绰ɫľ˰أҪʡкãԼƪ϶ǷȥˣЩĵصθ磬ҵƪǰдˣԭ뷨̫ˣĲʺϵߡ
оһһֵ浣ʹˣֻҪȷģҪֻ֣Ҫ֪θеý壬һҿƪ£취
˵Ŷٴ绰ǴʯΣ˵ûϤýѸҿƪʯνӵεĵ绰ܸˣֵصΣ˰лȰھݣ
лݣʲôʱӡ϶бְˣô֪ЩԾص
ȥкüˣһˣҲ뻻ǡϷִܿиܱ༭˵ûΣ˵㣬еԲס˼лȣпպúðοοˣҲûзȨʯ̾һлȶڶε糤ʱʶˣлȺͶεĸҲЩ˽⣬лȽһˣȻ˶Ρ
;ˣлȶĸȻһֱлȻھΣһծ±Ҳ壬ôȥлأµҪҪȥлȰæأ
ž浼δ˸绰﷢㶣Щֵǰ˻ΣŻعԥʵǱûһлִиܱࣿ
лܰǵִиܱ༭ϯߣҵżǱöӰĴӶдģϬƽʱڱ磬ɷдӣҲô˵࣬Щʵϰ߶е԰ôû뵽ֱд˵֮ǰΪ˼ƪȽеĸܱ칫ϳˣ͸绰ž˷ܵػŷȭ
ûȶֹžѾóֻͨлȵĵ绰绰ͷлȵķӦЩƽֻ˵Ҫž浰Ѹӷ䣬˵ž浾ЩʧʱȴͻȻЩɫӵصѵ绰ңҺ˵
绰ͷлͻȻεһ£Ĭ˺һżװƽصǱ粻ԶһϵȣС֪طһСʱɣ̸
ʱžҲκлȵĹϵֻ²һˣɫ΢΢һЩڨڨصԭθʶл֪ܰӦ绰ˡ
ٴμлȣ֮ǰûжı仯ôƯϲû¶ٺۼһϮɫĳȹԵԽ˼޵ʣһīһС룬κεı飬Ҳֻǵص˵ͷЩ΢΢ȴ顣
ȻлڿغԼ־룬Ҳñֵ̫飬Щεص˵ͷͿżɽذ˵ˣž浰Ѵӡõĸøлȿ
лȽӹĸؿһ飬ͰѸŽСصӲ½Ұɣܼ
ЩԾʵܼ׼ļұ簡
ͷǡϷܿǱֽĳգʱȥˣֵܱ࣬һӡˢǰҵһƪӳƪӻȥлȵص
Sл治ҵż񣡡ž۳ݵлȣ˷ܵػŷȭ
ξȵлȣȻýȦˣȴ֪лҪðķգæôУ϶ҪֵģУһ취ɣ
Ҳ´֣˾Ǳ£Ϊһߣܱ¼࣬˵Լ˵ĻôִиܱҲҲգл΢΢һЦ
⡭⣬лȣԲָ鷳ˡЩлһۣھε
Ϊ˰㣬ҪԵһߵְ֪ҵأɲھΣˣҪӡˢӡˢǰȥ棬ˣ˵תͷ׼뿪
ҲվסлȣȴһûӪġлȣллˣлͣһ£ȴûлͷЩ˵˾䣺֮仹Ҫ˵лл𣿣˵ͱŶλ˻ʮѵˡ


965 Ц
ȻڶġϷܿͷ濯ƪĥǰ¿ʿ״ıԺ˺䶯ȫý׷תأвý׷ʿ˾ɳԵ׼ߣ׼ʿס
ʱһ칫ճıֽ˷۾һӵˣɫҲһӱˣô©ܱ϶ҪԹˣ㲻ûҪ֣Ȼ칫ҵĵ绰̾ˣ绰ʡίģͷ˸Ѫͷ˵Ҫְʱؽ˰Ӧȥ˵ˣһҪദҪ׷˵Ρ
˵绰ʱͺȥˣֽİͶˣ͵ذƪǹ˵ĸӻȥģֵֻܱлȣ
лҲ̫ˣƽʱײҲˣǿлдȷʵˢӣץȵ㻰ץ׼ԴϷܿԺ󣬡ϷܿӰͷԽԽİ顮רѾˡϷܿư飬ͰƸˣεʵ̫ˣֱ޷죬ʡί˭
뵽ʱ绰׼ȥлȽúѵһ٣ʱ칫žͿˣлȴ˽ʱϵıֽݺݵһˤŭлȣ㿴ɵĺ£㵨Ҳ̫ˣ·ˣ˭Ҳ㣡
лóһŷⶪʱ칫ϣ΢΢һЦҲҪ˭ҵĴְţҲˣ˵תͷͷҲص뿪ˣĿɿڴʱ˺һܱ칫ҲŴʱŭ
ͬһʱ䣬ʿĶ³칫ҲͷŭȺ㱨ʿ߹һҳϰ巢ˣذ
ֱдϽǨʽճ̣ϺʡǱߵĹҵ԰ﱸôˣԿǰǱߵ԰ģһߵĹǨȥŭѵĻתͷԱϹϾվһԵʿܼ
ϰ壬ǲٿһ£ϾİǨĻǵʧҲܴ󰡣ֻҪΪͷʡؿ飬϶϶ġЩԥӲͷƤ
һ֣ɵѾˣʡͶɱôߣ˰յȷܵŻҲ쵽ˣϺʡǱ߸ǿҪŻݵö࣬ûз£ҲѾĴˣʡҪĻ͸ǣǶ뿪ʡ̾Ͱѹߣߣһʡʲô˲𣡸ҺһԣҾҪ̨
֪һ˾ǾκҲ޷ıˣֻΨΨŵŵصͷӦţϽȥˡ
Ҷĵ绰ִܿ˶ֻϣҶʮˣͬ־Ϸܿƪ㰲ſİɣ㵽ʲôﻹû֯ûʡίǣұϣ㵽Ժʡľ÷չһ̨ף㵹ãȲ̨ˣˣʲôҪ˵ˣϽʡʿŵĻƶǸȡʿʡίίһ¾ִУ˵Ͳɷ˵عҶ˵绰
Ҫ뿪ʿˣȵʱϢ뿪ʱȴ֣δ¶ĻˣһֱæڸҲˣΪͣʵЦġ
ʡǵǸǲôˣұΪʲôУȴôһлУԽԽæƨɣֻϣеٹܣٸˡڸһξͺس
Ҳ΢΢һЦôͬ־뷴ʿûаߣǴĶľͻûҵĳŵЧϣͬ־Ҳŵԡ
ڸüͷ˵ѼӲҪ༥ʹŹˣֺʡʱˣҶ˵ҪҵǸҿǸˣֻϣʡԺЩͶܿ㡭
ԴξûôˣЦƶҪǸĲң㣡ҲҵǸӦʿļʮ㹤˵ǸڵͶʿյĻԻͣǵϰȴǵֻ׬ȡĻɣҿԸ㣬ʿĵ黹ûнһֱʿӻԱ״̬óʵʩƻԱһΪֹ


966 ׳Ƴ
ɫһ䣬ˣҪ쭣ͻȻɫı۽γ۶ӳһȺ𷢱۵ˣͷһʮ۾ӡ
һ۾ϳǴ۾ƻ˾̫ܲղķ³˹ƻ˾˵ʿĿͻ󲿷ֵӲƷʿŴ˵ʿŵʳĸҲΪܵõƻ˾ôҵȻƻ˾ĸ߹ܹϵУղķ³˹˽á
ղķ³˹ȴкͻȻʿһ£һʮֲõԤУæЦղķ³˹ӭȥղķʲôʱô֪ͨȥӻ
ղķ³˹ȴǸûֱƹ첽ߵǰ˫ֵͬǲ˹ܲñҪģΪǵ²Ʒ˹ؼʱڣʵ߲ίҴӶʿŹ״е顭
һ±ɷףξȻʶǲ˹ղķ³˹Ŀ˹ϵܲһ㣬ǰʯͷԼĽˣȻղķ³˹κ˼䣬תͷԻMR.ƣǲ˹ܲþʿԱ¥ɱ¼еʮֵźͱʹίҴӶʿŹ˹״е飬ǺһԱӵĹʵĲƷʵĻųǻֹʿŵĺѡµĴ̡
ɫˣϾǾ˵ģǿЦյղķʿһȫǵĵ飬ԶˣΪǽӷϴ˵תͷԶЦʡ벻Ҳʶǲ˹ܲãǿԼ˲ʶԼˣ֮ǰе֪ûʱ䣬ר
üë΢΢һ죬ܻʱƣղŻŲһ֪Լǲ˹ϵǳԺϾܰԼֲܴʿӴҵҲǸεıҲʿϾʿĿˣʡľ÷չ϶ɾ޴ʱҲҪųԹ䡣
ȻѾˣٲģԵ̫Сˣ΢΢һЦƶˣʵǵĿһµģʡľ÷չһ¥ֻҪƶȷʶԱ״ҵչ֮ĹϵʿһܺܺõشԱ¥ɱ¼仵Ϊ£ʵµķԾͷչʶ˵ҺͻƶΪҲһء
ϲѾ˱κݺݴ׼Ͼӱȶ˴Ҫõö࣬û뵽ȴ˺˵˿ûн˼󷽵ԼʾãԶεҲΪۡ
˾֣㿴һ˲˳ʱôôۣת˿Ժôô˳ˣڻξͺ˳ۣæ̫ˣܺͶʡҵңʡģһú÷˼׸ԱĹҪΪԱṩ赼ǵŶʶھһҪģʡθᡭ
κǺЦھͲˣշֻϣƶҪİʿᵽʡȥˣǵгҪҼˣҿǺ˶ĵŶǺǣ˵ŶǺЦһŵϴڸһۡ
һԵڸѾˣӰûתղŻͶνţת۾ͶԶεˣҲбˣţ˼٣ȴûôţģȻܺǲ˹ҵϽ飬۸ڶĻҲö׳ƳвɶԶδΪ۷йٳ̽ͷģ벻ͷѣڸҲǴˣβеĵ˼˱仯ο£뷨
ڸɫ΢΢һ죬Щεͷ˼ʡͱЦˣǰ۲ʶ̩ɽȫģָҾʹ
̧Ͷνãǲ˹ôڸҲο£˼Ȼ߽æұֻ̬Ҫʡʡһ죬ʿž;ǨҶߣһҪ׷ͶʣʿʡͶʹģ˵ڸļϵܣܸʡ쵼ǿĪĻɵøˣǰ;ض
ȻĹάЩ¶ǣζʶȤǺģܹ۷ڸԼʡԮľͻƣû׳ƳҲԼʡԼ˲սԴ


967 Ȼ仯
ƻ˾Ķ£ʿ˾ҲʼԱ¥ɱ¼ԱѹӰʱ䣬ḻԱҵרƸ赼ҽΪԱṩ赼ѯЩЧĴʩ£ʿûٷԱ¥ɱ¼ʿҲû˶ʧ෴ΪԱˣԱԴߣЧʺͲƷߡ
ͨ£ҲʶԱ״̬ҵչĹϵ֮ǰεͷֻڶκǲ˹Ĺϵȴ۷ڶεԶ׿ʶˡ
ʿɹ˳ƶΪίύ᰸ȫʡйҵҵԱ״̬е飬ͨԤشЩҵҵԱ״̬乤
ҶԶ˿ٵشʿ¼һţĻ׳ƳѱڸҲԶҲо棬жԶεһȼԷͥľֿˡ
ȻҶѾ£βٱϣǰ˾֣˶ǹˣȻζʿԱ״̬ĵյ˳ЧȻڳίϸϰǴ֧֣Ȼҳϡ˳ӵȶԶβðĳίԶε᰸˷ε᰸ǵ˳ͨ
Ҷ֧֣οʼ˲սԣ£ʡһԱֵϵͳÿһԱʡĹ׽ۣݹֵĸߵͣЩԱڻ仧ҽŮѧ򾭼÷ȷرŴ
λ˽רԱⷿ͹ⷿԴٽԱͬΪˣһȴ⵽˾ίǵķԣҶҲͬһƳⷿ͹ⷿԵ㡣
ͬʱλԱҵ˾쳧һϵŻݴʩרŵĴҵ߷𣬻˰Ѽ⡢һԪǮעŻݣʹԱѡʡҵ˾쳧
ܳһʱε˲սԶڸΪƳЩٴ벢û棬òƶʡľ÷չҲûʲôԵĴٽϰҲԶβ⣬ǡС
ֱ뿪ʡԺǲȻ֣ʡٴγΪȫ˲ŵľۼأ˲ŴȫӿʡGDPҲȻʵȲԽ˻ʡУٴγΪȫͷ
ʱǲż˶εĺãʡӰǼԶģʡʵȻɱ䣬ٵν˹࣬Ϊ˹쵼ˣƵƵ̨ÿʱܻʮֽ˵θǴʡȥģǺ󻰣Ҳᡣ
εеĵڶվѡݸУݸгйģȫؼвģȴǴΪݸоʮַС繤֮ƣΪȫġԶ»ɫҵʮַֻҪһ͵Կ־ƵꡢɣġKTVϴԡ
һϾ͸ˣ޺˸ƺֳ̣ǰͣ˸бһʵߣвۺȫеǮĽܵѰ֡
ֵ»ɫҵĴڣطȻģһΪֵ»ɫҵ̼˾Ƶҵҵȵҵķչд˻εķ٣Ҳ˿ɹ۵˰գΪֵ»ɫҵù⣬ȻҪѰұɡҲȻȻγ˻ɫвԱУ̺ôԴҶĬѡһֻ۱һֻۡ
Щ»ɫҵѾĻݵ˶Ǻбģ̸ڣҶкϷ±һȫҪЩ̸ס
˵Ҳиг¹ѻ׼ɨЩ»ɫҵÿζСչƺƴءɨжԺͻͷβ޼ˣ⼸гһ̨³
ԵҪݸееʱѾο£ڸͺ˵ݸеˮҪñ̫ǵ׷ˮôڸеĪˣ첻µزµڸᵽݸж⸱ģеʾ͸ˡ
ǵڶεݸˣһʱֻۻӲݸмҴҵǴʱݸίǿҲû¶棬Ϊʿ¼ȵ𣬿ҲҵˣԴ˰ӳԱٹ·ӭӡ


968 ݸ
εרӸٹ·ľЦӭȥߵһʱͿ˽ŲȶԼӳǰ֣ͬͲοˣ̫ۣα㹻ء
ʡӭݸָϴ²ڣһҪһὫ۹úþ֮ꡭ˫ֽסε֣ҡҡ
ĸղſŲСڶɰЦɴ˿Կֵ͵̹ͣٳеŵ͹½ƽȣȿηڵ͵ǽͷݣεһʡίίϱżʱû¶棬ڼͻļָϽʾˡ
Բ˾͸ɫϾҲһԱݸʡĵλҲǾصģ΢΢һЦͬ־Ҳ̫¡˰ɣֻǵݸ߿˽һ̫ʦˣͷµͬ־ȥɣҲȥæҸϤͬ־Ҿˡ
ĴŹ쵼ҲǵһҪҶѾźˣȵңɱг㱨ݸнھ÷չһķչ˼·ίд򵥳ԸͣȥӲҵΪиҪ飬ܾͲˣɱгȫͬӴƵΪʡӷϴݸеɫʳ
˵ſνԼļҪӳԱгʮ꣬΢΢Щл˸͵ĵкͣЦݣԵЩ̬䣬иϰߣܱʲôǺȸЦԱ˱ﶼǺг
ݸְʱȽϳݸҲһҲһֱҶģҶϵĹԱгɲ˭ЦӭЩƽӹôҪλã϶Ҳô򵥣ȥʡ㱨£ļݸеֵʡмơ
༸λгҪôǿĵˣҪôߵñȽϽֻгίг湫ֳΰΪĸɲڵغֹŹôǿƵĲţ˭ӶԳһɣ˵ʡί鳤ҳϹϵУԿĺûʲô취
Ͷֵʱг˫ֻ֣ΰǵ֣ҲԿİȻںЩ񣬵ǻЩ죬ؿΰһۡ
㱨ʱһͨ޸裬һ۵ľݣ֮һƬãλ⣬ȻϰݸGDPٴﵽ8%ͬȲû»ǹҵֵȴͬ½15%ǵҵȽϿ죬ݻ㲻
üͷϲĻ㱨廰ͬ־ϰݸйҵֵͬ½15%ô°ǿɲֻϲǰ
ǺǸЦЩεصݸеĹҵҵҪԴҵΪܹʾӰȽϴ󣬽ϰó٣ΪӦλȾҵĺ٣̭һȾȽصҵͬȳ»
Ҳʶ⣬ת˼·غĵƣչҵǾƵҵչѸͣĿǰݸӵǼƵʮ˼ңྩкͻУȫŵǼ¾ƵǴﵽ102ң˵ƵҵѾΪݸһƬƵҵķչͬʱҲҵҵĻҵȵҵķչҲӦҷչɫõĺ
üͷݸвûʲôرξ㣬ԴҲ㷢ȴӵôǼƵȻЩͳչҵȻҪݸΪġ繤ƬҲܶȻûеûзȨҲݸеľ÷չ˼·ֻϣݸȽⷢչͳƲҵҲܶ
ǺǺǸЦæصȻȻ
Ӳҵʱ򣬶ε͸ӳˣӲļҹõע⵽Щõ϶˻ҳȻкܳʱûпˣϵĹҲԵûԲߣҲûʲôЦݡ
ͬҵϰܣϰǽӵó˽һ룬޷תֻˣ٣ԱĹҲֻͣܲԱˣˣԱҲǰ٣ԻԶߣвٸɴְȥľƵϰˡ


969 ӻ
λ˽Ǽͬҵϰ屻ݺݵص˼۾Ͷ˵ˣβõһۣЩεغǺǸЦݸУ޵ձڣҪܹʾô󻷾Ӱ죬ǲת˼·չҵ
ε˵ͷɫصǰȥǹʺͳóףŻʹڴˣ֮ǰѾ˺ܺõĻӦñǰһʱŵӦͨӴƷƣ֪ʶȨĿķӿǲҵṹת͵Ĳ
ͷǣάʡǸհԶƷƵĹһֱڼõҵȫгռǰƷƻݸУٻҵͷϴһǻһӴȣȡȫ֪Ʒƣ
Ȼ˵ƯȴԶεĻʵܲȻƷô׵Ҫֳһȫ֪Ʒþ߰ʮʱ䣬Լһгڲ꣬Ű꣬ȵʱƻ˶ˣзչҵÿأһǼƵи͹ˣһҵԴ͹ĺ˭Ըأ
ҲЩԲԣҲ֪ƷƲô׵£뾭ϸصоݸеĹҵҵԴϣͨ߷ֺƶѵģֻƽԶҲû˵ʲôˡ
ӲʱͲֱ̧ͣû㣬ĵĵ绰ʹˣ˵ѾӴƵ궩˾ϯ﹧ˣ֪ĺǲϣԼݸе˽̫࣬ȴҲѣֻôҴҽ˵УһӴƵȥˡ
ӴƵ겢ݸλݸеĽϣ˵ķȴжѷɫҾݸǼʻ30ӳ̣ͨΪӴƵȫҲǴ㾭ԿǴǰʱһܻĵ硶ƵơĵģӾƵԭ;ӴƵꡣ
ӴƵ꣬ĵſڵȺʱˣֱŶ˾Ƶ궥ĺΪԱ߻СͻҡϢҡҵȣԾٰ顢ݽβƼ˽ɶԣÿһǰƵſһ͸Ͻţöǳֱ롣
ڰƤɳƵƷŲ裬ίг湫ֳΰһԣƺ㱨εľæ²豭վŹӭʡˣ
һߺͿ֣һߴĲãҲģװεݻöκǳһݻ̶ȼֱ֮й֮޲
һյˮƣյý̻ԻͣԲͬʱʮ˾ͲͣԲмתԶתõļв˲㣬еĲ;߶Ǵģڵƹҫ⡣
еλɳȫƤģ߽ǻ˱ߣˮͷҲǴģõͰҲǻƽߣ˵һҲΪ
ļ΢΢ЩԾıЩؽܵʡӴƵݸоƵҵĴҵܺãв˶齣ϰͷԣúܴҲе˴˵תͷһԵΰΰͬ־ȥѡӻԡʡʡ쵼ܵӴƵңôܲ¶أ
һһװ׾۾ӾͼҴҵ˽ӦþӴƵϰ壬ӲһľƵϰ󸹱㣬ıֵúܺãѩ׵ĳ£мʣֻ۾ۣĿҲԵЩһֲĸо
һͳ˹Цλ쵼кܣ˰Ķ֣ǺЦӻԡ㵡ǲҪʡʡ쵼㵡ҪӵŶ˵ָתͷԶνܵλҾƵϰ壬еҵң˴
Ȼӵһӡ󲻼ѣȴӣ΢Цվֵͬϰ壬ãƵúܲ
Ӿһ£Ͼ¶֮ɫԱߵ˼νӡϰ塯ͶЩ̿סЦֲ˼ЦĶͷЦû⡮ӻԡϰţ־ԣΪӴƵϰ壬ԴҶӻԡе˳ˣû˽ıˡ


970 
ؿ־һۣһ˵ֻһţܴʲôһ˵ȴܾ׼طӳһ˵ĳʣ˵һ˵ŽСţ˶һ֫ͷԼ򵥵ļһٱ˵һ˵ŽС˶Ǹߣ־ίǶֱţȻֻΪӴƵϰô򵥡
ӡӻԡԿܶݣһ˵־ݸкݸоһ˵־Կ϶һЩڵΪһǲ˸ȡŵģ˵־ԺݸԱ֮ϵܲһ㣬Ķֱš
һжöβɶ־裬ϻǲɫ΢Цϰ壬治˼ҳէû϶ŪˣʵǱǸúܰ
־Ҳܿɫ糣ˣЩݵذڰֵûϵûϵѿ𣬸ȡôһţҲ˳ڣԱû˽ˣöʡЦˡ־ԴӴƵ꣬Ҳʶ˲ٴԽԽ۽ҲˣǴĳλǴٵߣʼڹ⵹ʯ⣬ʡûô
ЦŽӻܣʡǹͣɵúӴʲôɫ˶Ͻ
־ԾЩصû⣬ҴţƤϷɵģˮεģܵģֻҪܽģӴƵȫǾƵһɫˣ÷ǳãͲ֪ʡϲʲôζ
΢ЦŰڰֵûʲôģҲʳʲôʲôֻһܳѣʲôɽ亣ζľͱˡ
־ǴݵظʡݹǾƵ꣬ĳ˵ңȻĳˣɫҲʲôɽ亣ζǴҶĶЩͣʲôӣ֪ˡ
˼־˵أЩˣΨΰɫ糣ȴǸֳһ˿ζЦݣȻǳԹɫˡ
ͼ־һƣһĸŮȵضһ̽ˣʢһһĶȴƺ΢΢䶯ǻԱ߻ĸζ
Ů̶˶һһĶһѸճûë۾ûС
־һ˳Ծı飬֮еЩؽܵ˽ССΪʲôССҿԲһ£Ҹұ֤СǸճģûдκεĲǳǸߵף˶󲹵ģմϵζζһҿԷƷ
ɫЩףҶӣ־΢΢һЦһ˫ӵλ쵼ЩģΪʾһ°ɡ
˵ÿӼһֻССȻ۶ûȴиоģ֨ؽһ־ЦǡһСŰСڵζմһ£С󱻵ζֽ̼֨һ
ǡС־ֱӰСн׽Сֽ֨һͽ־ԵĶƤ־Ը֮µصǡСλ쵼ϻòӦ˽ľͣƽʱԵϺ⡮СϺζϰ߾ͺˡ˵Ŷΰʹ˸ɫ
ΰ⣬ҲһֻСŽʮܵسȥЦСȡ÷ǳУǺöҪҵһѸճûëСɲô׵£ҲϰͨܰõĵطǾԲģ
λͬĸгΰͷҲ׷ӼһֻСȥ׷׵ͷζϰд⣬Ĳõֲô󡭡
ȴֻʮֶģȻᶯӣһԵĿļ״æ־Իӻֵϰ壬ʲô߰ĲˣϽȥ˵תͷԶЦʡְ˰ʲôҳԣϲЩϡŹֵ⣬˵ˣҲЩϰߵġ
־ƨĵϣֻöŮӻ̳ȥȴƲƲ죬˵ʡûУϲ̨ģЩм
ٷȻԵʮֲˬСҲζ־Խ裬ô̬Ĳ־Ǹĺʮ̵ֲļһΰһһͣȻ˹ϵһ㣬ΰֵܹĳίгӴƵıӻֻҲ˲ɹ֮治֪жټ˵Ĺأ


971 ش
ڶѾԼоڸ˵ݸˮ˼ˣһط־ĵطǿ䱳ȻһӴϵǣһȫرɲֵ飬Ȼӣ粽С
ԶȻ־裬ȴûϱ¶ȴʮּؾܾ־ӴƵ齵룬ֻݸίдסޡ
һȴע£θյίдͽӵɵĵ绰˵պҲݸһ棬סӴƵˡ
Ϳһ£Ҳ̫ˣԼմӴƵֵӴƵ꣬ѵԼӴƵҪʲôϸ𣿲֪ˣȻܸˣҲûж룬ú˳ԼٴͻӴƵꡣ
ʱӴƵ궥Ķ³칫־Ժΰһ˵һŰѩŶȿɳ־ƵһȦЦǡСһǸʡˣЦˡ
ΰ־һ۵ɱСʡ˵аʿϰʰ÷ģڸôҲ£ˣ϶ô򵥵ģҪȻܶô˵ǰĸطĸطĺϴͿ϶õùӴƵкöǼùģɱײˣ
־ƲƲ죬ΪȻݸпɲУҲǻǮ࣬ҿ϶Ȳ۹ϵͲˣͻ鳤߲˵ҶǱҲܴߣоǱߵĹϵ֮ǸβҾͰˣҪǸңҿ϶ù
ΰüͷ־ԵĹϵһˣ־ֻǸСϰ壬·ߵƤļңʱ־ԼԼǱϹϾǧټƴԼߣһڣһףһһ˽ӴƵꡣ
־ԴӴ˾ǴٵߣԽԽ󣬿ҲԽԽ󣬶ԼĻҲôˣԽԽÿˣʮΣյźţúúôһ²Уͺӻԣڳ˰С޴ԼҪˮʱҪɱû㣬¾λҲ޳Īأ
־ԵɫЩӲˣ˰βЦ磬ѵöԣѵöԣһСĵģ㲻ҲзɲܲҰ־ЦȴܲޣЩΰøɹɣ׬ÿɲ٣ԼǵǸ·ߵСϰ𣿣ղŵĻҲӲ˼˵һϵ죬˭Ҳܲˡ
ΰҲ֪־˺ˣ־ڹϵԽԽ㣬ѾǵǸԼ־ˣҲûٶ˵ʲôһ۶ľ͵ӼƵⲻĸ˰
ŶиĹľھƵ齣ǸӰɣҼˣ治һƯô磬뷨־Ц
ΰƲƲҶЩŮûʲôȤǮ˵жױû㣬㳡ɣõСأƯֺã֮֮ȥʡʡġ
־Ĵָ磬棬պó˼ģǽһˮ飬Ҳã˸㰲ŵᡭ
˵ţ־Եֻˣ־һʾɫ΢΢һ䣬ϻһĵЦݣ㣬ʲôԸ
Ҳ֪Էڵ绰˵ʲô־ӦһͣͷӦǣæص㣬ðſںָӣôʰӾôʰҵǿǻòͷˣ
˵绰־ԾתͷԱһͷˮΰüɫкϷˣҪʰӣϧˣɳôƯɵλҪùˣ
ΰ绰˭ɿǹڹҲӰ˿ɲã
־ԹЦû£ϣûλڲƽ£ɴùͷֻùˣ˵ŴյΰС˵˼䡣
ΰ־˵Ǵ绰شݣװ˵һһǸϽ߰ɣֳйֳҲãҲá˵ͼҴҵˣ־ԸźõĵģҲ˲ˡ


972 
־ԿΰҴȥıӰ¶˵ЦݣλشȻɱԼһ̧ΰҲҪ˱ᣬԼֻҪԺʡͿԺˣ
ʱҲպøϵӴƵ꣬ûֱȥɵķ䣬ϾǹԼֱȥķ䣬׸ԼҪķ飬ȸɴһ绰ԼھƵ¥Ŀ档
ȵ¥˸λɽȣɾȵعˣһī˴룬ȴ˿ڲס޹䣬вٿĿϳ׷ͣעĿ񣬻еϽͳֻշȦҫһ¡
ܵӴƵѵĿ˶ЩݵˣӴƵҲӰǳ֣Եûʲôĵ˹ǩʲôġ
ЩǵڶǺЦɣķ˿龰ֻ»أ㻹Щ
Ƥؾ˾ӣСƫҪҲŲϡʲôĿأԸ⣬վϹ˭Լȥ˵ž׼վ
æһסĵ̣˳ɰɣҪôķ˿ɱҰһ
ɣʲô氡˳ɣμŷǷڿȱС׽˽ݸɣʵ
̾һˣڽˣͶϰǸýķʵڳģһ쵽ֻӬһΧתΪǮ˲ǣǸŵĸȡ֣˵ҸϹǾ˼ΣǺͬѾǩˣ˦ֲˣΣѾȦˣеһϷҾ׼ɽˡ
üͷķҲ˵Ǹɫˣȴв֪ģڻ֮ôΪ˸СʮġƷţԡ䡯޵ʶһȳΪ˲෹̸ʣҲĽٵŮԡ޸Ǯˡʵ桮桯
ķŽеģǸļƵŮˣѧҵķһýʵϰǡķӲ죬Ưĵľ֪ԼĻˣ۲ҪǮضȥ˺ܿͶˣʱķŵģҲ֪ԼϹǸʲôɫĽ˾ûйϡ
ȴǲĿݵģķعʱԼȫһźķͬһͷȲջƱ˺ϵ׷ʲôǲһĻɻļϷֻе֪ˣûķͺԼĽᷢ飬Ȣ˵Ϊޣ伫ġһȫ䶯Ҳŷ֦ͷ˰εŮеġ־桯
ԴķͳĽʻ㣬ķҲǷԲģֻҪŮͻᴹߣԼġơݣⷽ˻ǡޡ
ζȻ޺øУ˵ķھɣоһ⣬Ѱ˼ҪķһѵԶ㡣
ʱͻȻӿһȺˣǰȫƣʱУⱦʮ׳ˮ߸ЬLVֺ󸾣ʮīڵĺӡ
οǰЩ΢ֵ󸾾Щ죬ȴǵˣҲû̫ϣһɫȴˣüͷΣ߰ɣǸCһŮľǵģֻǳġ
ߣǵİҪأɣű𶯣ڣû˸㣡һ⣬ص
ʱǵҲɣæƫͷ΢ֵߣߣ褽㣬СǱأ
΢ֵתͷһȻŭС˸չϹСˣģһ˺˵ڵسκߵŵŵŵس˹ǰɷĺҲϽȥ
ɣ꾫ҹҹ۵ϹҲ˺ɧ΢ֵָɣŭÿĿ˷׷ײĿ
ǵͨ죬ֱᶼˣ㡭˵ҡûУ
΢ֵ󸾼⸱ģԽˣЦ˰ɣе˼ҵϹôȴҳϣķǻǧʯôҴõͦƯǲ£˵žǰĿȱɾ˹ȥ


973 ݽ
˵ʱ٣ʱ죬Ա߿ŭɶĶֿץס΢ֵ󸾵һŤ΢ֵʹһóȥĿȾת򣬷Լһ
⻹꣬ηһĶ΢ֵϣκ޼΢ֵ󸾳Զ񶾣ȻŮӣֻȴҲ΢ֵܵģʧȥƽ⣬ˤڵأҲ
ҴŮˣΪҪٸ࣬Ҳһأ΢ֵص
㡭Ҵң㡭֪ҡ˭𣿣㡭ˣ΢ֵ۲ŵŰգָŶҧгݵ
Ҳˣǵѹæǰģʽǰ΢ֵ󸾣褽㣬û°ɣ˵תͷȺһǻŸʲô褽£ҪˣϰӴƵͱˣ
ȺѹȻҲ֪΢ֵǺݣȴϰ־Խ΢ֵָӵģ϶һˣΪ׵һָŶЦСӣӴƵ£治ˣ˵һ֣ȺɷĺڵΧ˹
ȴվһֻǵ˵һ䣬ֱ̫أϼֻֽžͺˣȺӻûӦô£ֻǰӰһͻȻܳһӰžһٵ͡ꡯĹؽѾʵȺӾͰӴӴһأͼһ׳ǹޱػ˶ǰ˵ҶµˣǺˣ
΢ֵ󸾺͵Ķˣ΢ֵ־ŭָŶβˣˣߣץ㣡˵æҵشLVҳֻʼ绰
ʱѾвپƵסϹΧۣԶԶָŶָָ㣬üͷȻ΢ֵ󸾰ʲôȱУҪǴм߸ʲôʡΪŮھƵ˴ֵĻҲȽ鷳תͷԺȥʰһҾƵ꣬ﲻסˣ
΢ֵ󸾺͵ļҪߣһĿ⣬Щηزǰˣʱ־Ծͳˣ󻹴һȺԲľƵ걣
ʵ־ڰ칫ҵļп˸ղŵ龰¼һȻǶΣҲһ뵽΢ֵݣܿ˾ϣ΢ֵ󸾵ݣʡҲҪϼˣþƵ걣˾Ƶ걣˹
΢ֵ󸾼־Գָ֣־ָʹص־ԣ˿Ƿô˶ԸˣҪǴҵˣӴƵͱˣ㿴Űɣ
־æͷ褽㣬һһġ˵תͷԶƤЦⲻЦصʡҲ̫嶯ˣλɲһ˰ֻЩ鷳ˣҪǾôҲýأ㲻Ҫ
һ⣬־֪ԼݣȻôԼ˵΢ֵ󸾵ݻǲ򵥰־һ۵ϰ壬Щ˶°ɣ³䵱˴֣ŹƵˣƵģƵⲻС
־ҲҰѶεˣϾһʡҪȥԸҲܳܵ˵ģҧҧǰԶСʡɴܣǰ꣬λҶҵлʡίҶǵĳأͱҼмˡ
ŶҶҵлüëһΪʲô΢ֵˣԭǴҶԼȥҶүӣҶҵļչһġ
΢ֵ󸾽л褣ʱҲȦģСĸǣҶĶ˳ȦսҶǶʱ䣬л褻ʮֵ͵ģȦ˻ǵǵˣл褰ҶĶһкĸƾӹҶҵĵλҲˮǴߣ±罻Ȧĳͣ˳ơ褽㡯
˵л褳ЩҲʲô֮ˣԸֱˬ󸾵ȦԵҲǺεĻصŮˣԴһξƻʶл褣֪ݣͿã˺ܿͳ޻˵Ĺۡ


974 Ϊֹ
εʵǵĵķϹķɣһֱƤؾݣĹ棬ǧһʯҪ͸ɣȻҪ˭֪±֪ˣ󷢣ȥɵĹ˼ΣӰĹӰǣĳһҲûʲô취
ǵľҹл褿ߣµȴɰٰ㹴ķƭķǧʯл褱զզֱˬӣҲǸСģУͱĵƭˣߵҪĳͷ֪ӴƵ齣־Դ˵绰ԼҲԴŵɱ˹ɵĻ
ε֪л褾ȻҶĳҲüͷл褣ֻҶĹϵִˣ˫Ӷÿ½٣ҶЩԶ˵ĹϵٴγѺۡ
־Լ˱黹ΪЩˣЩЦʡԩ˽ⲻ˽ᣬִˣʡίҶҲÿмˣ褽Ǹ¾ȥˡ
λû˵лȲˣղŵ֪ξȻǳʡҲһ£Щ棬ҶôţߵﶼǱ˿ֺãһʡ߹ټҲҪЦӭԹôĿҶȣһʡҲ㲻ʲôʡҶҶһʡɲǺлȨġ
УһԲˣûôõ£ҪǴȥ˻ΪҶҺ۸أлһЦ˵žֻһ绰ž˵һ飬ߵҶ㵽׹ܲܣ˼Ҷ۸ҶͷˣղҪôԱ߿ţӾͼҲһأ
ò˵л褲ȦģݼһĺãȻµҼ֪绰ͷ˵ʲôܿ͹Ҷ˵绰Ȼл褾˫ֻǰŶΣſŵ׵ӡ
üͷҶҶԼʦҪҶ˲ҲнʱյĵλˣʵҶҲԶ˵ҶҼѵϣҶӵҶҵźٻҶʡĵλһָģ֪ȴ١
ҶҲˣ¸ӲлϣлȻŰ裬ʵֻǱĸˣҶıЩ֮ҲģϲµĶ񸾣ͳԶˡ
ȻûһҶĵ绰ʹˣҲЩԹ˼Σôײˣ嶼ѵ绰ˣô°
ξ͵ذ龭һһʮ˵һ飬绰ͷҶͳĬˣ˺һ̾һΣ֪ˣ㣬һ˵ģܺˣлվҵĳ㿴ҵӣµΪֹͲҪٰˣʱ϶ÿ
˵绰ߵлǰصղŵĵ绰Ǵģ˵µΪֹҲִ´ңҴһ⣬ҲЩˣǸ㻹⣬Ҫһسӣʱȥʡңҷ㵽ף飬ѵʱ۾㣬ҪˣⲻҪҶҵţҶǺ˲𣬵˲Ҷң㣡
ȻתͷһԵĵĵܺԼϹҪΪ˭һǮʲôԣתϹǮ˶ǣ
˵תź׼뿪־ߵʱһ۵ϰ壬ˣӦط⣬㲻طôʶ˭˭㣡ͷҲصˡ
лףָŶεıӰŭʲô̬ȣ˻ôţ㲻ߣû˵꣬еĵ绰ˣ绰л褵ɫͱˣһԵزŸ߸ЬŵŵŵˣġùۡĶ˲ˡ
褽㣬ѵôˣȵңĶ˶ţϽȥ׷лˣ־﷢㶣û뵽ξȻţҶҲôºˣҶҵƨûϣѶθ׵ˣ뵽ʱ־Ծ͸еһӼ׵ֱͷ
µ˾ͻˣ˵л褻ȥͱҶүҲҶʹһ٣Ҫڼҽ£׼ȥμЩľƻᣬĵϹķĴý˾ͻȻ⵽ȻķԴǿס˹˾ȴҲԪˣʧأºķյһţķź̺͵ˡ


975 ò
ֵǰ˵ôİţƵҲвּڳǵڶȴûһý忯صİԱֳмλ֪ЩԵľƵ˰·̳ϣȴܿͱɾˣ˵ҶҵӰڷˡ
ҶټεʱҲû£Ͷ˵ʱȴûȣе㹫¹˼ˣȻ»˽١
Դ˶κΣֻþȥ޸˵ĹϵҲöζݸеˮ˼ʶ־һƵϰȴܴҶߣⱳ۸ӵĹϵж󣬶־֪ԼݣȻҲЩط޿֡
Ҳ֪Լֶݸеĵе飬ֻ»粽УϾԼʡ޸ϵͳҲԼֹܣҪƾһ֮Կݸ̸ڵĵֱ޿ܣҲյһ֤ݡ
ȻⲢξ׼ˣݸѾһεķչ·βֻԽԽ㣬ճ׻Ϊ繤ĳУԼʡվȽŸƿס˾棬չݸеĵ顣
һͻĵ绰ȴ״˶εļƻ绰лȴģԴϴлȰðڡϷܿžƪʿ״̬ıлȾʹӡϷְܿʧˣҲϵöж֮ˡ
ͻȻӵлȵĵ绰־ϲæʵлȣ㻹𣿣
ݸУҪİž浿ΣգþϹлȻ뱣ƽǻβסĻ̼
ʲôž浿Σգôһ𰡣ô°δһлȿﲻݣ¶ѣһ¶ͱϣöҲоЩֲ
һڵ绰Ҳ˵㻹ǸϿ쵽ݸɣǼ̸лԥһµ˵ʹҴҹҶ˵绰
֪лȷʵ˼Σպѣǲ׸Լ绰ģ˵绰͸Ͻһʻ𼱻ǵظݸС
лԼһСݼ棬ȵһͼлȴһīŵ˽һ߻һСĵҿø¹ƵģǶεž浵İΣ⸱ģҪЦˣʱȻûôɵ飬л¾͸Ͻ׷ԭί
ԭл뿪Ϸܿ׫ˣʱžȴҵҪһɣлҲžǹӰ۲ӵƴžϣлȿԼʱӰӣž浵£Ӧž浵
л׼е״һȸӰרⱨǰĿѡС繤֮ƵݸС
ǻǲȡӦƸ˵Ե׷ʽе飬лΪʹ˲ϹйҪž浽Եףлڹһסÿһ棬лȰžռɳ塣
žҲȡϴεĽѵ׵ԼǴѧоİ֮򹤽ôһƬ˽ϣϵõһԻũĽãһлʽһлʷ
лʽлʷũ壬ʮƯƤ۾ֳֺ黨裬Ϊ˵ӣرЦҲûʲôĻܿž浳޻˵ĺѣûãлʽлʷȴͻȻǹˣǸž˵ǵһȥһǼƵ깤ãɣҲڹ򹤸ߵöࡣ
ʱžҲû룬Ȼҵ˸õĹҲΪǸеˣʱлʽлʷȥϵСһٻΪС
ɴԺž浾ͺлʽлʷʧȥϵֻҲͨˣž浾ЩΪлʽлʷõģȻûãž浾ͻȻӵлʽĵ绰绰ͷлʽԭǱǸƭˣǸǽܵĹʲôǼƵķԱǼƵɣﵱС㡣
лʽлʷһͱˣʧȥɣֻҲûˣлʽлʷõ֪Ҫ£ȻǼӣ⵽ɣĺڴֵĶ򣬲ˣȺɥĲĺڴֻּǣ
лʽлʷóױˣֻñΪ潣һʱ䣬Щڴ˶ǵĿܣлʽ͵͵Ǹƭǵֻž浴̵绰ž־ŭҪ׷лʽǵĸƵ굱С㣬ʱ绰ͷͻȻһ׶ŭлʽľŵ绰Ͷˣ


976 嶯
žٰѵ绰زȥԷĵ绰ʾѾػˣž浼òˣлʽлʷǽѣֻ׶༪ˣһʱҲû⣬ֻøϽסл顣
лȵᾭö࣬Ҳž侲ϴžȥֱߵƶͨӪҵԽΪ㵽ǸֻĻǸֻһ־ӵģǼǵ֤ҲлʽлʷڵĻũ壬ɴ˿Զ϶־ƭлʽлʷȥɣǸ硱
ž浴򹤵ĹлʽлʷõĻ磬ʶ־ӣ˵־ũϼҵʱֺУһСƭ֪Ů飬ѱ˶Ӹղ˳ܵݸд򹤡
־ǽһҹ򹤣û¾ΪɵˣٴγȴҡһǼƵӪƷװŽĽһֵɣɣҲʮ£ԷȾƳKһɹʿģ
־ԴΪרЩƯŮ磬ͳԷ裬ʱСвŮ綼ӢԵҲűֻ־һŮѺͻԽǼƵԱΪöԷǹȥٴλʱٴα˹һˣ˵˸鲻ܷͣˣٴ׷Ů硣
ö֮־ЩҲˣ׷׶Զ֮лʽлʷǹҪȥǼƵԱʱҲѹǣöǸմũδܵʱлʽҲں־ﴦ󣬺õ罺ᣬ˵ȰлʷһĻΪ־Ȼͽ㴦ǾδĽûƭǣҲŽǹ־ˡ
鵽ʱͱȽˣҪлʽлʷøӾ־ϣʱž浺лȴ˷磬лΪ־רƭŮԵļһ϶ʮֽƻݶʮΣյӦϱץþлʽлʷá
žΪ־ﳤƭŮ磬䱳϶һרŹƭŮķŻЩľƵɣģп϶һ˵ĺĻⲻһõרȥ϶Ҫ״רҪ䶯ö࣬ҵŮƭʧŮ겻Ҳǵ״һ𣿣
ðȥӽ־лʽлʷﱻǼƵɣĵ飬ʱлӦϣԾȳлʽлʷãسľĻ
лΪž浵ƻ̫ðգͬ⣬ž浼ˣлȺлȽ㣬һֱܳ㣬㵱ҵż㲻˵һ֪θеżߣҪֱΣպ¼ͱĺĻ𣿣Ϊʲôڱô̰أ˵һףһף̫ʧˣ㲻ȥ飬Ҿһȥ˵ͶŶһ˳ȥ
浣ߣ˵лȱž浺һ£ʱ˾մѧҵʱһΪһ͵ʱʦһܵ龰ưʱڸٵ鱨һŻıĻʦ̫ΣղȥʦһܺһеȥԵ״Ż㱻ǰ׼ĴӸ˿ڣһѣϹؽǸŻһˣҲ񣬳ΪߣºЩ£ʦʵΪá
лѹܳȥ׷žʱܵûӰˣлļ٣ž浵Ϣ֪ûǾûȥϰˣ֪ʮаˡȥ־ˣл뾡취Ŵ־һ㵽־ŵĻΧһƬ͸ϽҲȥ־ˡ
лһдз־ٵʱȴûȴûзž浣лȾûдݾߣĵΧ˴֪ǰȷʵиƯŮӸ־һ⼸ȴˣΪ־ﾭƯŮ˳ÿδ˶ͬҲû̫⣬ǵĿǸƯŮȷž浳ú
֪ž浵Ϣлˣ֪Լȥ־Ҫˣ϶ϣݾߣԼҲΣգʱǺ첻Ӧصز飬˼ȥлȻǾ򾯷Ѱǽž浡
ǵлȵһȥʱ˼ҸͲ˵û֤ݣû֤ôץˣ˵ݸôȥҪ˶ǾͲðİˣרŸ˾͹ˡ


977 ־
лû취ˣֻԼýݣԷ̬˸ת䣬ʮֿӦ飬ҪٹϢɵлȥɳԷֱ̬ˣʮ䵭ظлȣٱʵݣž浺ֻܿǶ뿪ˣ˿ͻȻʧٰ˵ԼҪҪ˷ʱ䵽Ѱˡ
Ȼ϶ĳⲿĽ룬ʹɳ̬һһٰʮȴת䣬־ǲģ±ĺĻʮ־ˣлֻ÷Ȼ뿪ˡ
µǵл뿪ɳ󣬾ͷԼ˶ˣмīıδһֱظҿлһֱһ߼߹Ҳʮֻؾ˶ĵطߣһܴĴ̳ڻųɹ˦˸ߡ
лȾ֪ѾԶԼһżӦˣž浵ҲʮΣʱΣգֻ֮ô绰ˡ
һѣֱ޷죡лȵĽɫ࣬һӣŭ
ŭŭζҲеܼ֣ݸеԶеĸӣл˵ɳĹԱкͲӹǾ˵ҲȫˣԼùϵͨ;飬϶ʲôҲ鲻ܴݾߣԷܻܿɱڣž浵Ĵ͸Σˡ
еĻԼڵУǰһ뻢Ѩ϶ԱһʶݣǾ͸Ӹˡ
˼ȥλЩΪѣʱһֱԱû˵ĺͻȻΣ½Ұɣһž浸ȳģ
۾һıʶҲ࣬лȴЭ£Ǹ⣬룬ĺļ¾ͰˣֺܽƻҲײУܻܿбɡҪעⰲȫҪݾߣȰž浾ȳ˵ʰǣ
˵ͷһϲ໰ˣתͷлȵھʹȥǸ־ɣСͨͷӲҪ˿Ӧòѣ
־ԼڹļֱӣÿвͬŮ飬ƻֽ̣ԣǮˮҲԼµġְҵжô޳ܣᡮЦƶЦ潡ֻҪǮߵ˲ƨƨߵкš
ƭЩ磬ϼôǵļ˽⣬ѹûݸкϼҵɽȣֱһϣһ£ܵĻⱲӶٻǸòƨɶֻֽõݸɽˡ
־˱ÿϼڣҸƯӡɢƮƶ˵Ļþɻھư˵ҹơƣ˱Щˣһӵϴּ䡮ɢֱӽͰϣԼλƵس˾ưɣԼɣšS·ŤŤ·ҿҹ·ϼûʲôˣûг
ߵһ룬־ͻȻЩڼ·ͣ˳³ֱӽ˿ӿʼͻȻеӺЩ쬵ģһ£ˣҿһ£ȴӰӶûзһ
־ҲһЩҴ˳׼뿪ͻȻᡢᡱ£־תͷһͼվһӰ־ųһ亹ˣӦǲżһæҵذѳϻ𣬾׼뿪
顱һ죬ͼĺӰֱһȭ˳ϣ̱Ƭɢһأ־ֻǰһԿ׾͵˳
־￴ĿɿڴҲ̫˰ɣɣȻʲôóϿ˶֪ϿɣɵŵƤʵӲõȫ˫ֻģûٽǲóһô׵ġ
һӺܸߵĴˣһת߶µͳڴеǮ˹ȥ磬磬л˵л˵ǮȫҪ٣Ҵ绰־סˣٴ绰мϵֵʰ
˵Ҷµ˭˰ɣ־ϻֱһ־ľ־˹ȥ־ͷԼһܱյС˺Ĵߺֽܰűһľϣһܶһ׳꺺ĶԱ߻һ޵ٸлȣ


978 
־֪Էƣǳˣڵϻ죬ҲǼģƽְ˵ĻҲûٲ룬ֻ񱻰ϵ˱֪ʱˣһ˾ֻˣۼƱʹ飬ʲôʲôͲˣǱ˿ڣװʯͷȥˡ
־ҲôǵģҲˣڵ׵ͨģ뵽־ЩɫЦֵܣϵģҿǸŻԸģӻԣݸϵĴ㲻û˵ɣҪǶңԸǲŹģϷңҿԵʲô¶û
ʵ־ֻǸΧУȻʶ־ԣϴϴȴȷǸ־µͷŴְԻģⰢ˳ơԡҲݸеĺݽɫȻҪƤ죬־ȻҪѡǸͰ־쿸ˡ
Ҫ֪־ԿɲֻڹϳԵÿںڵҲǺߵģĺ֯硯ĿӳºƶǰݰֵܣݸУ۰ĵҲ쵱ģֻҪǺڵˣ˶øӡ
־ȴ飬ǻڵģȻʲôӻԣ־Եģޱص־ɣ㣬žŪȥˣ
ʲôž浣Ҳʶ־һ£ž浽ӽ־϶æһԱߵлȣлóֻһž浵Ƭ־ǰ˻ΣصƬŮӡɣ
־һƬ͸оԼ˶ԷߣЦŶСЦӽҵĻһ۾ͿˣûŮϣԹԵذҷˣҾͷɱҲûãһŮͲһˣöˮ鰡ҵĵһúкģ֤־ڳһ¿ˮ̵ļơ
㣡޳ܣлڵվָ־ŭ־ȴԽˣһ⣬Ը־Ӳǿ϶еģͻӻֹлȼŭһΣͶһλεķɵվ־˹
־˵ɫسؿͱҪŪңһҪŪ㣬ӻ죬ܵĶˣҲֵˣȻ˻ұҪҳֵܣûţ
ҪǱˣֻ»־ֹû취ɲһˣֱʱץԷһ㶼ʣЩоܹرѵģ˵ѶƹˣοҹľǲԷ²̵ģȴÿζа취öԷԹԵйΪ׼ȷҳԷ㣬öԷо¡
ͼޱߵ־ǰúķɵϱȻ˼£ƵصģҲɱģɱ˿ǴϸûƭŮˣ˵ȸĿأ
־ɵˣҪ˵ϻʲôģˣнȫлŮ˵úƽʱŮһһѸߵױƷ沿ÿγŶҪ죬ˣϴı䵶Ĵи˵ģԼٲϣĻȥ
뵽־ɫͱˣæ󺰵𣬱ҵ˵˵Ůĵ治֪зֹģֻŮƭȻ󽻸ĵ֣͵ܵطѵѵ͵Ƶɣȥһ͵ӴƵѡӴƵ͵ƵȥŮôƯӦ͵ӴƵȥˡ
лȶһۣһ񣬾־Ӧû˵ٻóһֽ־ˣлһ˷䡣
лһͶԺ˴Ĵָ磬ôó¾־Ѿõˣ
ЦЦû˵淿ȺĶνվô𣿾ʲôط֪ž浺ܿӴƵʱ򣬶һ⣬ЦӴƵ꣡־ԹȻ⣡һ˴ҵңȻĿŵش±Ϊ潵񹴵ݸеˮ治һ


979 ISO
һԵлȽǻ취Ѿþȳ˵ɣÿһӣö⣬ڼȻѾ֪úпܾӴƵ꣬ɴֱ֪ͨȥӴƵѲ飬ǿԲżߵˣѵҲʡ˲ɣ
üͷҡҡͷϵͳҷֹܣԽȨָӿ϶Աһž浲ӴƵôأǾһضûˣһݾž浱ڵļ൱ǲðգҰǸ־˵ǵķŻֹȷ֯ܣγ϶
лҲΪž浵İΣŻ˷ִ磬Ȼ׶˵еüҪôܼȲݾߣܾȳأͲҪһ˴ȳôܲݾأ
üͷһʱҲ벻ʲôð취ʱһֱû˵ĺڹؼҪȷž浵ڲӴƵ꣬취ˣͨǶαװһ˻ɵǱȥƶս
лȺͶͬʱ۾һҪô˵һ˵͵Ĺؼ㣬αװݲŲֵĻأлȺͶͬʱ뵽֣οͣ
뵽лȺͶξͶĿ˺ȻлŮˣεֺУôΨһʺϼٰοǱӴƵɣȥž浵ľֻкˣ
лȺͶԼǵ˼ɿЦԼڿԼһϲŮɫƽʱŮ˶죬ȥٰοͼֱɱܣҲ֪ܲöʡȥٰοͰɣֻһεصͷðɣȥ
л´һºЦȥɲУ⸱ӣôοͣһӾ¶ˣúúװװ磬ˣͽҰɡ
߾Ҫ̾򽻵ԶԸɫȺص㶼ץú׼лܵٻ̳תһȦżװˣóһ仨£һխſ㣬һ˫ƤͷƤЬԺЦ磬ȥϰɡ
л·ֻڣͣʶ򣬺ڱһǽһܰһԸ˳淿ĶοЦôɰɣ
һ⸱װ磬ЩЦ⻹Ǻ𣿣һԵлȴƽЦô˼ˣȵȣټӹһ¡
˵óһīϣħһͳһƿĦ˿ҡҡҪǮͷĨһᣬƽͷͱͷִӰͳһƿˮ˼£֣´غۣعЦ󹦸ɣôղɣ
ǿЦ⣬˵ͷţǲ磬Ҫڴװ㣬ϲ
лȸðװЧȷʵһӴƵɣģһͷġүӭѺһ䣬һŴ󴲣ֻŴ󴲺ͨĴЩһڴϷװиֹܼӣ˼첼ӣҲ֪Ǹʲôõġ
ǡүһװ磬Ͱ˳ֱͣʵϰ壬ϤļʦûУ
ҡҡͷǡүЩ˺һۣЦԭϰǵһҸ㰲ŰɣССģءķ888ÿӣģءķ988ÿӣ֪ϰҪַ񣿡
Ȼ׼ǰЩľһξ͵ýǧԪʵĽ֮һǡү˵Ϊӹ󣬾ƲƲϰ壬ķȫݸõģȫݸʽISO׼ԹԺ֪ˡ
һͷˮȻ鲻࣬ŶζĿȾҲ֪ISOָʱ׼֯ôõͷˣеĿΪѰž浣Ҳûж룬ӻֵɡ
ǡүеĶԽʼ˼룬һ޵ŮӾ룬ںǰųһţϹɾʮϰ壬Ϻã
⼸޵ŮӶʮֱ¶Ⱥʹز¶棬һϹ۰׻һƬú࣬ľҿī˿ı飬ҪȻҪ¶ˡ
ûž浣תͷǡүб𣿶ɣ


980 
ǡүЦУУϰ۹ߣģȫݸƯСȫˣǳƵڶû˸ҳƵһ֤⡭
ֻ˺üˣž浶棬ͲͣغˣǡүɫͲôÿˣƤЦⲻЦصλϰ壬㵽ѡСģѰĵģôƯСһҲϣô˭ĳӣͷɲôģϾͲôÿˣ
ϵִеְͳһͨͨİԪңԪԱߵĲ輸һӣһôﻹвСĹ𣿣ҽƫҪеС㣬ҪǲУˣҾͲţݸǮҲС㣿
ǡү۾һ˵ǮǴү̬˸һٰʮȴת䣬Լ£ЦҸôϰΪֹ˵ŶŶԽͷ𱨺ˣûӵļʦȫе8828ɣ
һһȺű¶С㣬Cһ㣬ʮˣټķ䶼վˣǽԾų˼ţһɾʮȾϹϰ壬ϺãֱһԤʿѵأһʱ鲨𣬳ʮ׳ޡ
ǡүͷϰ壬ӵģеС㶼ˣҪٲ⣬ҿɾֻܺˣ
ϸһȦûзž浣֪Լ˵⣬ֻǡүҪˣָһ糾ǺصŮӵǾѡɣ
ǡүһ֣С̻سȥˣתͷԺĴָϰȻ86ǲºõģԹ۹ˮ飬һֵǧϰܣȳȥˣ˵Ƿ˵ſڣذŴ뿪ˡ
86ʦЩ˺һۣСϰ壬ܰƸҺñӡְƵ˹ȥ86ŻЩɬӦýеãûбȾȫȾڣܴдž浵Ҳһء
86ӣƺ33886Ůʦ𷿼ĵ绰ӣʹӴͷǰһ˫ЬںǰǷϰ壬86ţܸΪȰˮϴ𣿣
86żʦƺܺԼӣ΢ЦĴأǺЦСãˣϼİɣ
86˵Ҫ죬鲻Խضһ£֮ǰĽ˵еĿǷ治Уϲ죬ҪΪϺ˾ʹشˣر̬Ҳ֮ǰиþһĿˣŪȫ˻ȥü춼ʹأ
ȴû˵ģֻö߶µߵߣСĵ˰ƨɣǿЦϰ壬ҽ20ϼǻģϰأ
˺ûӪض˰죬86ŮʦûжҲԶԶģЩصϰ壬һ90ӣʱҪǮŶ
ʱҲˣʹӿڴóһƬݸ86ŵСãʶƬϵڲϰడ
86һƬɫͱˣһºЦϰ涺ŵӰǵƬңǲϲǰͰҵӰǺˡ˵ŶԺգգۣվϰ壬һȰˮȽϴ𣿣
Ȼ֪86Ůʦ«ʲôҩȻ86ʵʶž浵ģﲻһϲɽˮ·һ壬͸Ͻվ86Žĥɰɵϴּ䡣
׼ͷ컨ǸӦ·ֻϴּûУǾ浽ʲôˣ浽ôֵܵطǲҲЩˣһΪ˾ҲųµģңҲǸ绰Ͳˣһϴּ86ž͸ϽˮͷˮתͷԺٵʵԭ86žڹʱʶСáлʽ
־ϲӴƵȻ˵ΪȻڷװ׼ͷҿлʽҪȻԼͱ¶ˣϲҵʶž浵ˣ¾ȳžˣæлʽСãž浵ѣ֪ңһǳȥģ
ǳȥлʽȻһЦҡҡͷˣҵѾˣΪǹҼಡĸĸѲˣ


981 ħ
Ҳйһãֻʱһûɾ뿪ˣǰŮ񿴼Լһһǻĳ嶯ҵľŮഺĻŮȻ־
뵽һ⣬ȭһˣüᶨлʽɫСãܷʲô㶼ҪδʧȥϣҪͷʲôֻܸңһЩ˺ܵеĳͷģ
лʽ۸мؿź絶ǷӣͦɵǸվı۰еһִδйİȫУһ뵽Ƕβ׵ӣոһ˿ʵ۾ֱɫֵ㶷ǵģǸˣħǳ˲¹ͷĲǣ
΢΢һЦСã£Щ˺ǳ˲¹ͷĲǣҾרɱǵ֣֪˭Ƕʡרų̰ٶԣһΪĴ٣㱣ֻ֤ҪǣЩµиǣһЩ˺֮ԷܵӦеƲã
ʡʡģлʽ۾һˣʡǶĹٰǿңɼĴڰЩŵص磬ƭҿˣʡʲô˰ܹС£ң
ͺǺЦôƭأʡЩԱɲһϰյļˣ˵ž浻Ƕʡﲹϰʦء
ôһ˵лʽЩˣͿž浺ǲһܻĳһЩûʣȻܹߵȽģǹϵᣬôһϵôʡҲȫûпܵģ뵽ž浺ܿΪħƵģһھθУΪž浣ҲҪЩĺĻ¶
뵽лʽҧҧᶨصã˵浽ûӴƵ꣬ӦǱ͵רѵǵġħߡµġ˼磬ȥȾ浽ɣùң
ԭлʽƭŮᱻ͵ݸгǽһƫƧȥνġرѵǸطɭϣһȺĺĺڴ֣˻׶Ĵǹߡ
ѵǵһСڽ㡯ŮˣСڽ㡯Ůʮ꣬÷̴棬ȴһȶ߻ݶЫĳֶ̬Ĺ̡лʽ֪Ůĥǵ壬ݻǵʬһ߳ܵȥЩȥҲԸ¡
лʽ˼ӣǡڽ㡯ȥƤ㽶㽶һӡӡ򱻷ԷҪܡ̷
νġ̷Ǽ򵥵Ķ򣬡ڽ㡯ӲЩڴŴǣΪҪǴˣͲ׬Ǯˣǡڽ㡯ķȴԶȶҪʹö࣬Щڴǩȥǵָ⣬޻ǵĽֺȻûȥգͰˮӣȥ֮ǡڽ㡯ѡ岻۵ʹȴеصطĥǣ
Ϊ˷ֹɱߣڽ㡯סķ仹װ˼ͷʮСʱأҲкڴҹ˵ߣɱѣҹ涨һ䷿߻ͼɱ򷿼е˶Ҫܡ̷Խãܣ󳹵״ݻ־
һͼܺɱܵġ̷͸ˣڽ㡯Щڴѹ·ǵ˵ֱȻٰؽСҹлʽۿһСôǻĥˣ
ֱ㳹׵ط͵ֿܹԹԵЩ̬ġѵĿŻᱻħų͵ƵɣȥΪ׬Ǯ֮ǰǻգ㡮ѵʱƵвһʵܵĻͻЩƵļ˺ͷϣˡ
Ŀɿڴѣ޺޵һȭǽϣҧгݵϾȻ񶾵үȻȺۣȻҺ֪ˣǵھ͵ˣ
лʽϲűһȭǽ棬ӲĴשķѣ֩ƣС˵书λǳˣжʡԼˣ


982 Ĵ
ȻѾ֪ž浵׼뿪ȥλ㱨Ӫž浺лʽˣлʽȴסε磬ͷûдʪôȥ϶ǵĻɵģ·ˣҰϴɡ
ҲһӺˣЩεظɿȡȣСлܵȳȥɣԼϴͿˣҲ˼һ£ʪͷͿˡ
лʽ벻Ȼ죬쿩Ц磬˰мͷҪǾôȥˣһ˻ǴӢۣѵСŮӳ㲻ɣɣҰ·˵žȥѺ·
ŤŤزлʽ·лʽ֣ȻһЦ֪ˣһҵɣ̫ʶȤˡ˵ˡ
һæֵ㲻࣬Щʵ㡭˵ž
лʽһӾˣֻͭɫûһ˿׸Ľ׳ϲ˴СС˺ۣжʮ֮࣬һᴩ
ЦЦûɣЩǰʱµģȣҶڴ֮ͥ¹ӵģűˣŹֳġ
һ㶼󣡡лʽһɣָܷܷںϵ˺۴˲˰˵˺˵Ĺѫ£ϵЩ˺Ӻʮ㣬ЦԼȥȻϲ־ĵСлʽ֮ǰޱңѾʧȥϣĳȴѿٴȷ
ƤлʽָỬһֱĸоŮɫʱҲЩĸоˣæһԵˮͷͷϳ˳壬ʪͷлʽȻЦЦСлί죬һ취ȥģ˵ž·ת׼뿪
лʽ֪͵سȥסǹ̵ںıϣÿҪγѪ૵ߣҲߣҵˣҵĻǸɾģ磬ҪҰɣ
һαŮףһƯŮҲˣȻҲֻΪǰھӪɹģӴŮˣŶζߣҲһֱûй˵Լ£Ҳ˹ͨһŮ˵죬Ůǰһǧģһ̹˼ʮһ߽ˣ͵һתһӰѽСлʽ˴ɾȥ500֣
ȺشӰлʽһߵظ棬ǡү͸ϽӭȥЦôϰ廹ɣûƼɣ
ְֱӶƱȥָָлʽŮҿˣһ⼸㲻ٽӴĿˣҪȻҲӴƵ꣡˵ԱߵһβͰһŤͰǲŤһ黨
ǡү۾һӵɴˣһͰҪԼĲӸôһŤҲ黨æؽסƱЦϰ壬˵ʲôʲôһύǵģ⼸첻86Ű࡭ȴһԩͷȻС飬Ǯ࣬Ҫ֪Ą̊́ϰǡӻԡʲô˻ʵʵġ
һξͲһϾȻЦݣƺʲôϲ£ЦЦǲǴž浵Ϣˡ
˵ͷлʽܵġħߡ˵ˣĿɿڴһӣŭȺֱԣ޷죡ġħߡ𣬼ֱݣ
һԵлȽǿ취ȾðɣȺûԵ֪˶أ
һԵĺҲæǲҪž浣ҲҪлʽǲѣһҪ𣡷һݾߣǿ϶ỳɲʽҪɱھˣϰ壬οҪùٷˡ
ʽβؿ˺һۣʲôʱƺһŮˣҲǣԼôãһֱûнԼˣ͹Ц磬ĴҪ˰Ϊ㴺죬Ҳȥˣ͸ϻݣȥǣ˵ݸеĻɫ²ҵȡģɨж
˵˼ͷٺЦˡݵ·ϣεȴˣݸеĻɫ²ҵȡģɨжƱػȻ󲨣һȵҶͬ𣿶Ǹ־ԼȻܴҶߣҶһ᲻йϵأ


983 ©
±ҶҵӰӣ¾ʹˣֻ붼亹ֱʡҪӴҶԣԼʤ㣬ƾԼҶ˽⣬ԼǴȥҶүλҶҼӡ󣬶ҶҲôӣ뵽ɫ²ҵֺڽǾȥҶ̸̸˵
ϴεĽѵҶվٲŵѶΣε͸Ͻ칫ңҶļνͷ˱ʣǺЦͬ־˰˵ȥݸеȥˣоôϰȫʡҪGDPͬȶ˲̶ͬȵ»ֻݸͦסˣ8%٣ܲװݸͬ־쵼»Щġ
ݸίǿһֱҶģ˵ĵϵݸȫʡGDPձ»ʱס8%٣ҶҲй⣬ᵽݸеʱϵЦҲá
Ϳһ£ȴҪ˵ҶݸеĻɫ²ҵȡģɨжⲻڲҶ̨𣿿Ҫ˵ҶѶȲС¹شֲò˵һĥĥԼݲվ䣬ֹ
ҶҲεĹˣ֪϶ʲôҪҪԼ˵͸Ͻվӻֵ䣬ݺòȳȥɣҺͬ־Ҫ̸
վ¹ܿԼͺܲΪʡίǵĴأһĸʡҪ뷨ãôõһЩҪϢҲվЩƮƮȻˣεãԼվȴҲΥҶʮֲԸݺ˲ųȥˣȴ㲻ƫҪſվסˣĶ
ΰԼ˽⵽뷨Ҷһ˵ʲôҪݸпչģɨơжҶüͷһ壬õΣⲻûݸھת͵ĹؼʱڣôһŪ϶Ӱݸо÷չĴþ棬Ҽͬ⣡
㷴ӳǲЩԹʵˣϾҲûȷʵ֤Ҫ˵ݸѾһ޷ġѡݸеɲˣҲ˵ͬ־˽ģǺܽԾģִϷͿӦǵͬ־
ϵҶķӦ͵ǣҲǲǵͬ־Ҳû˵ݸе쵼Ӿһ⣬ӳҲлͬ־ɳȴӵĸ٣˵ݸеĹϵͳѾȫˣҲʡǹϵͳݸеĻɫ²ҵȡģɨж
ҳϣݸпչģɨơжڿ϶ݸеľ÷չһӰ죬ݸڵľ÷չģʽȻǲģݸڵķһֻεķ٣ʹʹݸеЩɫװγֻܳ׻ġ繤
ҶҲǻ֮ˣȻ׶˵еҲ֪εԸǲĿľݵģԼֲͬ⣬û׼λֱӰͱȥʱ͸ÿˡ
ҪȴʵףҶ˼ãصðɣͬݸչɨơжǻҪӰͣҪɾƶҲҪٳʹ绰ʡ־ͬ־һ£ø巽
ʱ͵վȴǴһݸ浹ûϸ𣬲ܵҶȴԴʡί鳤ҳϵļƼְϻҳҲĶͷ˾һֱҳߵúܽ
ҳݸеĸгΰӴƵĶ³־һԹһηǴξۻͿҳϺϰϵһ㣬Ǹ־ԳҲܴ󷽣һμһʿһֱҪһỹ飬ڻˣȿԱҳϵľټ֮ãֻ־ͱ顣
뵽վ͸ϽĵظҳϷҪݸչɨơжĶţҳϴһϽ־Դ绰ԣô˶ɷǣҪˣ
־Եųһ亹ӵҧгݵСԴҩˣǸӹȥҲǺǵģұƼˣһУҲҪ
ҳصԣڱ˵ЩûõģȻǰõϢȨˣϽβɾˣö˸գʱҾͿڳί϶Զηˣ


984 ˸
ʡ־ҲҶĵϵҲܿ죬Ҳڣ΢΢һ£Ҷһ˵ҲһȻݸлɫ²ҵĴڶҲţȴû뵽أѾ˷ָĵز
ԶƹλֱӲִºЩˣλʡδҲ̫˰ɣ쵽ҵһĶֵˣҲΪġɨжյЧǰжҲûٸ㣬ĴβǡҰղ紵
Ȼ־¶жЩΪȻȻҶˣҲԣҲ֪жҪ˵ģڵ͵ķֺõĲ£ȻжɶģɶָӣϾˡ
νٳɵϣڹٳĸ˾Ϳ־Ļͷ֮ˣָӣôȻɶθ𣬶й͵ĻʡΪսţ϶Ҳٲķݡ
ȴûȤ־С˼ʲõͬ⵱ָӣ֪ϢѾ©ˣ̴Ž־ʡ̵ؾ֧ӣѲ֧Ӻͷ֧ӵȼ֧ʡϵͳսӡ
Ӧ˵ʡ⼸֧սӻǺսģСʱʡ칫¥ǰͺѹѹվ˺ǹʵľ죬һɫĿͷѵģŵսѥǾð˴ԽƤֵͲȫֳ־öƣһ֧79΢壬νװݣ˸󣬾Ҳʮ룬һվһµɱʮάųУҫȴûпѣֳѻȸ
Ϊ˷ֹϢйβûжĿĵأҪ˽ͨѶߣȻѼ֧ӳнСңж·һ·ӴƵȼصƾƵѲ飬һ·ȥݸгǽıˣͽ־¸һӣϣδż֧ӳһӣ
ȫװľӴƵ꣬һɧң׼־һ޹˹ƤЦⲻЦصʡǳһҶͻҼмͷˣʲôòܵĵطҲòŸϾɱƻ־Թѽºǰʱлͻһ𳶣ñΪνжЮ˽йߡ
һ־ԺϾӣһֲԤУ־һ۵־ԣʲôԼڻľƵͱȸŮӴƵѲ飬Ѳϣ
־ʼ磬صϣҾϣӴƵһطݸйְ䷢ķطȽλƣ֪ʡǵָкݣҪѳ֤ݣ޻˵ƾãҪѲĻжӴƵ޴ľúʧ˭𣿣ʡȻλȨأ־ֻһС񣬿˵ҲҪָ˵
μ־⸱޿ֵģֲԤо͸ǿˣʱȴǼϲòҲ˲ú־Գѿ֮һӣָӾ̶ӴƵɣĽѲ顣
ƻ־ȻѰЩŮʦתˣʮ͵ʽɣǼʮ䡮ڡ͸ƵļʮοͷʹãҲ̰С˵ģɣǼʮ䡮ڡװ޵ʮֺȻⱧб˲ռײռס˽ȥ
ԵȫװľǳȥԺ̺һ󼦷ɹмڡ¡ͽˣ¼ǶԳ棬Ӣ˰Űƽʱλ֪Լ־ںõĿֻشŵͷɥľ־Ե䳰ȷһԲ뿪ˡ
ȥǸԭġħߡǶӾȻҲ˸գ־԰һȺϸɲЩϸɲƢúܣڱտҪ״浽ȥԴӵʡ־۾۾ӲǱӣͷػˡ
־ºͶһͷȻǺһͨԹüͷ־ڱԹʲôãεж϶©˷ֻ֪ĸڳأ
½־²ˣͶԶԽ޴ҲֹϵͳЩһ⻰̲µʡ⻰ʲô˼жȫȨָӵģжϸرܳȶ˽ͨѶ߸ˣô©ҵĲ£ǶǹϵͳľӢܸɳйܵ£


985 Ⱥ֮
οЦ־ˣҲǻǵͬ־ǺԣԷ׼϶ĳڳ⣬ˣԺ˵ɣģȻжָӣжʧԸеȫΣ
־¼ζ˹ȥҲ˵ʲôˣ̾һݸеˮλȥ϶ٲ˰ҶһٳɣǰӲͣأӻ˵ɲǸǵ
ȻҶκͽ־µĻ㱨ɫͺܲÿŭͬ־㿴ʲô°Ҿһͦĸɲָһ֮ʡľøһ¥ڵãæûϣһ쵽ͱ¦ӣƨɣ̫ʧˣΪжʧڳί֡
ҶʡźܸߣҪǱĸɲŭ⣬ֻˣȴ治ɫصҶǣԸжʧΣҲڳί֣ⲢжǴģȥѲӴƵʱ򣬶Է׼漫ţ˵޿֣ǡǡ˵ݸеľѾϾЩγֻ᳹׻ٵݸеδҲʹ˷ģһȥ
ʲô㻹ҪȥҶ챻ˣŭЦΰ˼Ҷ˵ײǽͷײǽҲͷãҹܲ㣬Ǿڳί۰ɣҾӦô㣡
ίǶϢͨģʡκδ£Ȼ˻ǻ㱨Զݸ˸ͷ£Ƕ֪ܿˣ˰ҡͷλ̫˰֪ߵغݸôöⲻֿ𣿣еֻξϲ£֣֪˰ɣ
߽ʡίСҵʱ򣬳ίǷ׷׳˹ĿζĶ࣬ȴûƵģֱߵԼλ£򿪱ʼǱĿбӵддѾ˰˼׼
ȻһʼҳϾͿʼͷˣɿһʡί칫ӵҵҵͶߵ绰Ͷ߶ͬ־ں޸ݵ´װӪҵľƵ꣬˾޴ľʧҲҵݸоƵҵЭṲһٶҾƵߣҪʡίһ˵
ͳսΰһǺͻҳһǿ׳ģ̸͵Ҳӵ˲Ͷߣ˵жǵ˽ȨǸеڻȫ޷ϣӰʮֶӣദܻܿӰ쵽Ĺ󡭡
ʡίСɶϴζֱӲ֡ϷܿһֱܲȻҲŹûᣬϸߵҼǵùϵͳͬ־ֹܰɣȻ֯϶зֹΪʲôеͬ־ϲԲָֻܵأΪĿ֯һȨ
һʱ䳣ίǶìͷ׼Σ᳡ĻҩζŨҶʡίһֺû˵ĽôôƥܵҰöףû֧ʡֻ粽С
̣һֱû˵豭һˮܴʱίǲʶλһֻûзأλ鲿ľ˾ˣĳίֻҪĶԸ᳡һӰ˲١
ƵصҲ˵ɣǿҪһΪͬ־ȷвԵĵطΪʲôҪַֺõأǻ˶ϲɨǰѩ˪Ϊһĸɲ˲󣬼㲻ԼֹܵķΧӦӦùأֵ˼
´һǶ˵ͬ־£ڹ£ݸеûأǲֻҪøȥˣͿԷأ˵ѾʡĹΧʶ̬ӦʡίץҸ˾ݸڵ״ʶ̬⣡
Ϳĸ֮ˣȽ˶εΧöǷһ飬ֽҶһҶǿƵԸ񣬿϶ǿ͵ڼӱȶκ֮ˡ
ȻҶɫһ䣬׼ۿίҪݱһ˫һֱͷڱʼǱддһԲĶȴͻȻվɫΣԸڳί֣ղŴҶҵҲĽܣݸеû⣬ǵжǷȷò˶þͻдˣݸеΪҲ򵥵ؾʶ̬⣬ھתڼȻٵĿɳչ·ѡ⡭


986 Ĵ
Զη˸ۣ˵һǹҧʶģҰ˵㵹ã־ͰȥҶãҶҲʶԼץס²ţ͵ڰѶαƵǱȥˣϵؿһһֵȻͬ־ѾʶԼĴҲ˼֣¾͵Ϊֹɣͬ־˵öԣݸеʶ̬⣬Ǿ÷չ·⣬Ǹúúòһˣ
ȻʡίǺʡ˵ˣʤ׷ĻҳϵҲֻϢˣȻֻϵģڰһԶεĺȴչ
ʱݸеһ¥һڣڵװЩ죬ŵλðһ㰸湩һ͹عľڵҲʽĺľҾߣⶰִĴԵüЭڵƹҲȽϻ谵ԼԿΧһųǰƺʲôش顣
ݸڴˣһһΧڳԵ⼸һǶݸоҪĺڵУﶼźܴԱҲҪ֣϶źصһ֪ĺ֮
׵һľӣ¬šëòˣȴݸжҴƵꡢ¶ĳĻϰ壬ڿӶǧ̨ϻÿߴǧԪ˴֣ȫ˻ѧУģİɹģʽۺһӵжز㼶ϵ⣬ۺ尲14Kʤ͵йϵи۵常λܸߣϵ롢ʡмҶҵ
¬Աһ󸹱ӣ֣ǿŷǿЦݿ䣬һ޺ӣȴݸڵ̸֮ɫĺݽɫ׷ۺƫңΪ˺ܽݸежܷΪͷϴ
֣ǿһĵĸӣ棬棬Ҳ˽жݣҵĸ᳤ͿϹ˾ϰ塢СѧĶ£Ϊ˽ƻСرﶼե˼Ҷ棬꿿ռ̣¢ϹزϹӦң˿Ƶ껹ٿݸӴĵϲ⣬ưһ
һ׺ݵӣǡԡԭ־µͷУЩ־롮ϴס˳ڵȦӣͰѡԡλ䵱ǰ䣬Լںٿء
еľ־ˣֽթˣʲôش߲µʱ˶⣬ζδɨݸеĵ»ɫҵǶȴ־õϢӹһ٣⼸ݸк绽꣬һδ˾ɴǵۣ־Եټ£˾һ׼ԸΡ
СǻòͷˣȻǡݸͷ϶ԸϢͨСһ֪ǡݸ˰ɣëмص
־ҡҡͷοûô򵥣ϴҶﶼûͷģ˸ͷ϶ʹ˰ݣΪĸ󻼡
ʲôҶﶼûͷεıˣǻǲҪȽϺãһڹϻ죬ȻҶﶼ㲻ζʲôЩˡ
ˣǿмһۣƲƲëбôǶǲᰵ𣿣Ǳ뼸ɱֹһӵͱ
ûӣɱʡɲǿҪĴ¼ˣʱһٸԴҲģԼҪбˮ淴༥
ۼǿҪ־æʲôʱˣǻ˼ﶷڻ취βҪڳˣֻǾҪͷˣ
ëǿϵһ򲻴æǻҵǾ÷ǿҲû㲻ܰɱΣ֪֪ԺͲҸˡ
־룬˵ͷǾëǱ죬˾ңһҪ˵ãֻŻŻɱˣһҪҸ֣Ǯ⣬ҶԼĹϵ취ҵ鷳ڲԸǡ
ëߺ־һһתͷһԵԵԣǸұҪȥݣӹһ٣˻鳤մأ߿ɲܶˣ


987 ˮ
վʵһ㶼뵱飬Ϊ쵼ͼûԼ˽˵ʱͿռ䣬ҪȫΪ쵼ڰСʱʱ֮⣬ҲҪʱ᲻õ쵼ֺٻٸкĺôҶƽʱҲӲ˿¶
Ҷûʲôر飬һ°ʱͻ˼ңҶͻؼңվĹˣŵȥңһ£Ѵȥư棬˼ú˵ŮģأгƯһڵ֪ݺһسۣǲǽԼһ£˵ǸŮģصĻ治һĺãǰ͹̵ģҲܷŵÿҪǰŪϴȥζһꡣ
ʱֻͻȻˣһ´վ룬վЩջüͷһʾ¶Ц鳤ʱҵ绰ʲôָʾ
䣬°ʱ䣬˵ͱôˣҶûʲôرĹ˰ɣҪпյĻ͵Ƶ808ɣһ㡭绰ͷҳܺãЦеص
ȥƵ꣡վݵض˾ʦӻֵʦҶרְ˾ҶҲЩͷˣ˵վûȨָģվոҶӶʦǺ𾴵ģʦǰʦĽеú𣬿һվĺβ;¶ˣҶʦǺܿҶһ뿪վʦǰЩüˣָʹʦʡίһųȥȥ
ʦǸϲ໰ˣбվһ۾һԵطӣվ͵ݴƵ꣬ݴƵͯǺɫģһƺž֪˭ˣæǰţֱס񶥣ͷմأ룡
վӱһתͷʦӻֵ߰ɣȥסĵطңһȥҶǡ˵ʹҡڵسƵȥ
һᣬվͿ־ԣ־һվ͸Ͻվһǰ˫ֽסվҡҡеմأˣεɶҪȻҿҪθˡ˵һִġԡнӹһе˹лһС˼ɾ⡭
վ򿪽һһ־ĻһȴϴּĴ·һİٴվһݳƷ־Ͽֵһٶʮ
УУ̫ˣҲҪվæƴǵ־ԿһԵĻҳһۣҳϾվǺЦ䣬°ɣһϰҲˣ˵㣬ʧɾʹˣԶôСǮ
վҲԣҪԼͨ籨ţ־ʧڣһҳϼȻô˵϶Ҳ־ԵТģ˵Լö࣬ôһ룬վͱİˣһͰѽսĹİ
־ԺͻҳϼվѱˣһЦվǳˮˣʡίߵߣԺʲôٶҲͺˡ
վ־ԵҲͲٶżˣ־żֵܣлҳϴǣߣվʮǢ˵˵ţת˶ϡ
Ҳ֪ԴʲôҩǺҹȥ˸ͷ϶ʹ˰ݣܰҿʳѰ־̾һ
վƲƲξǼߣҿδؾôɾҶҲôʡ϶ûˣ
ҳҡҡͷô˵οɲʲôֵֻҪʡһ죬ֻʡͲᰲϴγίϣ˼֣ǿֻ²ưոݡ
־һתصҪץסεİѱǾͲٸ㶫ˣմأæܲ취ڶΰ칫Ұʲôܾ;ӲǵĶˣ
վͻҳ϶һ־Եӿ󰡣ȻҪڳʡİ칫װվҡͷУУʡԱǴҪǱҰȫŷˣˣҾ군ˣ
־΢΢һЦӿڴóһť۴Сɫ壬صڿƼˣǿôմֻҪļĻΰ칫ңҸطһţ֪ģֲˣֻ֪ʡίǺʡİ칫ңҰȫŲŻᶨȫ飬ʡǲڼ֮еģ£³֮л


988 ڹ
վЩ˿ⲻֻڵսƬųֵĸ߿ƼƷ벻ȻԼǰҳҲȤشվнӹҿ
־ЦŽܵҲʲôϡˣݸеĵӲƷгõúܣиСþģ˵öĿͻԱһͻǸƾ⵹˾֣Ѿϸɲˣ鳤մܼ٣Ǽֲء
ҳϺվ䶼һҪ־˵칫ҲȫˣԺҪעˣʲôҲڰ칫̸վ룬ҧҧðɣ¾ͽҰɣļεʱҸСŽ칫ȥ
־ԴϲƴЦҾ֪մµˣСǲڻ£⣬Ǿ͵˳εһһӲǵĶˡ
ҳϼ״ﰵ־Ϊ˰⵹֣伫ҲǸΣ˲ֻԼѾҪȫƲϵȴҲܣ廰ԣͶεôϵأôһݸоҧס㲻ء
־ʼЦ֪أҺԹ޳𣬾ҶǼҶҲŶҸϾɱߣǿѹͷߣ־Ҳô۸ģҵҪô
վ־ᵽҶæ׷ô£վ䱳Ҷ־ٻЩ㷲˵ξȻҶͻͱİˣҶȻû˵϶ﲻģֲҶڶԶҲǰôˣԼ־ԶԸҲڰҶ
뵽վ˸߲ҵξȻҺҶԣҶǰôãֲ֪ôļһǸԳԿͷУ
ҳüͷҡͷԣҶԶε˽⣬Ϊ¶Ю˽ģ϶ʲô±ˣҪڲ⣬ɵúúò飬ҪȻǸ
־ԱҳһѣҲо⣬תͷġԡȥϰѾƵɣĵȫټǵϺرʱˣ㲻ڹҲһ
ӴƵɣĵԱȫеһ󷿼־ԺеɳΣԡɷվһԣԲĺɱڵںվһţȫָףùǽǱ졣
ЩɣĵԱƽʱܼϰ壬־ڵϵĺպȴöˣټƣŵõľҳ
м˭ǳڹԼʵʵվЩƤ֮࣬ҪǱӲˣһƤĽԡĿ
ЩɣĵԱµҪԡôһţǻ˵ˣֻǡ־ԶԡԡӻֵԣǸʲôԼҵֵܽãô׸лú˵𣿣
˵תͷ˺ɫ˵˵ɣҲ໥٣ĳһ򽱷ֻҪṩһؽ˵ûзʲôֺ쳣飿
־ôһһͷվˣսӴġүүЩӵ־ԣͷϡϰ壬Ҫ˵Ƚֵ飬硭쵹һһиֵĿˣȽӦòǳģְеС㶼˸飬ߵʱǮ˵ҪеǸСٽӿ͡
־Ժ͡ԡһۣ۾һæ㻹ǵһɣӦм¼ɣϽļ¼
̾кȥˣѼؼ¼һ־ԾָżϺӰһĴȾӡκҶͻ֣ӦǶεı֮ˣ
˵æתͷǡүǶٺ㻹ǵ𣿣ǡүԼ˹˵ĻŭţæصҼǵãҼǵãôҪôܲǵأ86ţ
־һ⣬Цڹ˳ɾ86ˣϰҵҪǲǳıӵȻҳĳˣﻹʲôͬҲһ


989 
лʽѾЩûϰˣرǵ֪Ƶ걻ɨԺ͸ˣ֪ѾʼжˣܿͻȥˣеһִδйҸУʱһﶼ᲻ԾɵЦлʷЦʲôȴ˵
лʽûе磬ȴɷġԡлʽһԡӾ鲻Խضһ£ЩŵվĽлʷ
ԡֲڵĴסлʽ°̧̧ͣҶһ£Цûͦˮ飬ϧˣߣδ׼Ťסлʽĸ첲ʱлʽ侲ʹ˸ɫۣصԼߣôүǣѵ˲ɡ
ԡЩػͷлʽһۣһŮ˼ɷŵȶˣŮ˵ֵúܣܶԼθڣŮ˵־ԣˣԡԡҲû¶лʽǿƫƫͷȳš
лʽ־Եİ칫ң־˫ȸڰ칫ϣһŰѩԡѺлʽб۾һۣĵصûֲܴϸʡıڣ˵ɣ㶼˵ʲôΪʲôҪ㣿
ҡҡʲô֪лʽ뱣ֵպյ־ԣɼز˵ˡ
ҿʵҰ·ҹˣ־һȦݺݵ֪ҪŮʵʵһҪȴݻǵǼЩɢĴ˾¶ǰаĿ⣬ĦȭƵЦлʽ˹
Щлʽͽ͵ŤŷţȴǼ׳ı̬ԣϱͲ·ܿ챻Ǵ³˺Ƭ¶˰欵塣
лʽ֮ǰȻ¶屻һȺΧۻеһԵ߳ܺͿ־壬ɼɪɪסߴ৵ض
־վѩߵлʽǰصСãʵʵؽʵܺ˵ģֻҪ֪ĶңϷ㣬һǮԶ߸߷ɡ
ҡҡġʲô֪лʽµҪǺܼᶨص
ҿˣҰ־ɫһ䣬ѩͷݺݵذлʽǰѩ׽۵ļϣлʽҽһ۾־ԣǳ޵Ļ棬޺޵һĭҧЩǲк³ģһұģ
ž־߳ŭ˦ֺݺݵлʽһ⣬ʶ̧ٵĳӣתͷֶݺݵصˣҲʲô취˿ֱͣװ鲼ӽȥҵİ칫ҸŪˣ˵ת뿪ˡ
תͷÿһĿ⿴лʽһۣҡͷ̾ϢСã㹻㻹ʵʵɣЩ࣬ҪȻҵȺûصġ
ޣټˣȺûԵлʽǺݺݵһĭ
Ҫ˵ĥˣԵȺ¾ԿԳƵרңһӶﻹźüĺˣԵĵ¶ĳǧסˣʼҲӲбŪңŪҾҪŪ㣬ԵȺµϸġк£Ǻ˰ҹԼҧԾˡ
ԵȺרĥһĥ˵ķӣԷΪʮ̡ãܣǶЩԾˣǰ⡰ʮ̡лʽƺûʲôãʼлʽʹɴʹˣֻҧ˵м仹ʹȥΣϵˮ˻ʲô˵
ԵȺ¶Щƣʱһֱ̱ڵһҪһлʽͻȻ͵Ҳ֪һųŵڵһ͵ײزײ÷飬лʽŲƬһ׹ȥ
ԺȺ֧زĿɿڴŮôڶʮĸ¥ȥɣȻлʽ϶Ҳһ˲ǵһ̣Ҳһ
ʱ־춯ƿŽһҲһ£̶̧žͶȥȻŭûõĶôС¶첻ãҪԸɷİ
Ҳ㣬־˸ģԸ磬û뵽Сôңô찡϶Ҫŵģ


990 
־˼˰εѾˣֻƸȥ˵ŮѳܣŮһʱ벻¥ɱˣǱҲΰкģϽ֪̲ͨ˹زװϣֳҲҪɨɾκ˿
κͺټлʽʱȫʵʵϲҺܣܣڴһֻдǰĵ໤ڵεε΢΢š
лʽûֻ˵һ漣¥ˤʱõ¶̨Ӿ޴ĳ߹ȫˣҶദѪȴûΣգҽ˵ʹȹҲֲܻܿˡ
˴ĿĵͽҽԺʱϵƤûһǺõģͷˣʶҽʦͻʿҲõľ˵ӦȥǧС
ڴϹľһлʽֻεѣżǰЦȻлʽôͻȻͱ⸱ģץסֲԾսˣܾȻץñΣ
μʱҲǱ쳣֪ʱеıһԶʤԼתͷȥͲ˺쳣æļ飬㱣֤һõӦеĳͷһСлģ
ҪԶ֣Ҳζһ⣬ޱص
嶯½һ֪˵һǺεȿֲ飬æȰ
ΣҲӰģʽְԺ鶼޹أҺԼŮ˶ˣĻǲͲһˣг޵Ļȼգ˵ͷҲص߳˲
סȴûסԼסĺǺεȵĿ£Ψһİ취ں֮ǰٴζݸеĻɫ²ҵչɨжеĻ֮ԷܱΪ嶯ΥɵĹΪ
뵽ξϸϻݣٴҶ˵ͬԼݸеĻɫ²ҵչڶɨжȻ֪Ҫ˵ҶޱȼѣǾҪһԣתͷһԵҽԺԺҽ䣬ǾŬлʽҽԺԺҽæشӦ
θ׼뿪ݸгʹҴҵ˽£ϴʡίί˵Ҳ˵ˣɰ֮ǰЩ˶λʡ˵ݸУ͸ϽҴҸ˹һæضԶʡ治˼֪ݸУڿᣬû͸Ϲˡ
ָŲϵлʽгã㣬ݸзĶ԰һŮܵĴݲкȺֱ˷ָλгҪôͣ
Ȼǲ֪£˸ֲкͷð˵亹Щεһֱΰгڸģȸ绰
üͷû˵ʲôóֻΰ绰ղڶﰤΰ绰ͺΰͬ־ôģôصĶ԰Ҳһ㱨ʡԹˣ
绰ͷΰȻôгӣ˹صгѾˣһʧ㸾ŮѷڽǣŰһʱ벻¥ѾǹؽΪƵ꣬кܶΪ˲Ӱ죬ҲôְӦûҪʡгɣǲЩ̫Сˣ
ΰҭ˰˵绰εغǺǸЦʡҲˣΰֱĿϼЦݸеĹϵͳе岻ˮòĸо˵гǴкҲδعá
ʵ绰Ҳнΰҩεʰΰ˼Ȼɵǹʹϲûΰ־Ե˹֤ݣôһͲȻŭԵûǸˡ
ݸľ棬ο϶ʮֲأôһ£һۣͬ־һ֮ƿݸеľ棬˵ʲôⰡηηβµˣֻ뵱úǸ㲻ùġ


991 ɺͰ
˵áкͷð˵亹ͣȥĨεĻߣҲ̵λĳʡֲʡԶء
μ⸱ģЦıҪôͨݸڵôͷˣԹȣǾ͵òʧˣͷŻͬ־ʵҺѴǰڽʡְʱҲʱְ˻عϵͳҲе岻ˮòĸоŹϵͳͬ־϶иڼ塢ͬ۵ģͬ־ҿȡȻͨȡԴֶ֮İ취ƿס˾棬˻عϵͳ˴١
Ҳǹٳˣôһ㣬۾һ̶ЩΪѵصʡ˼Ҷймΰżͬ־Ǻܽԭģڹϵͳ°ֱ߹ͬûʲôȨ
κǺЦʡ־ͬ־ϴθһμӡɨơжҲսˣϴεŪʡҲ޹⣬ݸйϵͳ϶ҲпҸкٸͨһ£ݸйϵͳһЩҲʡɼɸɲǿݸйϵͳ־һġ
ֱ̲סƽкˣ벻ͱԼö࣬ٳеȴôԼһֱͷ۵ⱻ͸⿪ˣЩĸоֲô͵˳ʡжԶξͶ˼־η
㲦Ȼƨƨߵذնεĵ㲦ȥˣҲݸһŴӣһٶݸе»ɫҵչɨж
δҴݸϣˣֻʱݸһ˾ԼݣСĺ˼Ҫ˵Ҷ֧Լݸе»ɫҵչɨжݸɵλʱ˾Ҳûк˶ûע⵽һϸپһƱԲʲס˵ĺԶԶظ˶רı
īĺӣ־ðëɱ֣ۺڵҲǺպ֯硯ġ˫컨˶֪ܵ˫컨Ķǰֵǿܴĸ֡
һСɡһСǻƽ䲻ֵܣȴֵܻãΪɺ͡硯ͷϴһ鸾ˣȻŭҪ԰ʵʩϿġ̣ɺͰ˫˫ˡ硯
ӴΪܴ裬ڵ׷ɱʮλɱ׷ɱɺͰʮλɱȴ˰ɺͰɴҲԿɺͰֵĸ
ɺͰҲòԶ磬ֱ硯ʽ΢λ𽥱ġ硯ȡǲŵػۣɱ֡
˵⡮硯û仹ͶЩϵιʳƷҩƷල־ֳʱΪ˲鴦ڹϵƼپѵ㣬뻢Ѩӣѵʱͽġ硯ͷϴ˸һˣֱӵˡ硯ĸ߽⡣
ʱںİɺͰȻ֪ǰ泵ʵǰǴæġˡƾ֪ҲδػǶ飬Ǯƣ֣εҪһľ棬ٹ¡
ɺͰԻƽУԸȽ˵ԵܹϽ鸾ɱֺһӴҵĻ𣬰Ƚ򣬻࣬ȴıһж߻
ΰ߻ķȹͶεĳСײȶٰۣͣѶΰǵĳϵƧ˴һٷŵˡ
ڰɺͰ˵ʵûʲôѶȣһ·ϰɻڲͣظ˵õһĳһȥ嵺ȥһֱû˵εİµרԽԽŶһ䣬ȸɻɣ
ˮĵشһڣͲһţ͡顯һڰµϵĳƨײһ¡
ôģҲƣݸɵλʱ˾ƽʱҲҫ˵ģճǽҲҪģ˭ײĳأ̼ҡ³ںﰢɺͰŭ


992 پ
ססҸղŴֻȥˣûע⵽ǵĳԸ⸺ȫ𣬾ͲҪ˰ɣǰĽͣͣЭһ⳥ɣҲҡ³˸ǸƣЦ
ֲЦˣԷԸ⸺ȫݸɵλʱ˾ҲͲ˵ʲôˣֵؽӼٿǰĽͣ׼³úõһܡ
Ҳղһײһӳ˼ѹԼЩԣתͷԷĳȥƲЦһ˿׹⣬оǰŵ˾Ҫͣǰ
ʱ˾һͷˮȴΥεֻƵͲһţٴμټ۶ȥ
Ҷΰһƻ϶Ƿǵͼˣô죿ɰյһķ̣µ
üͷЩԥصһﾯôߣ϶öԸҪȻͷˣ
УôôͻѾһĶ𣬲ҲøˣҪȻǡɻϡƿɾˣԺйǣҵģҿ׷ȥȥǹͣǵĳҪǲͣͿǹǵ̥һ԰ƴӵİҡҡͷݺݵصȻͲһֳǵİµϳ׷ȥ
Ҳ֪ɵĻеǹ˻ӽӣƣûԴǿɾ군ˣҧҧγһѵǹһжиɵһ۾ģƽʱ۶ãΪڵóġ
Ρʡ׷׷ˣʱ˾ӺӾп׷ˣҲˣŵսսշ̵ֶЩˡ
һ⣬侲ʦ£ݾڣ׺ݵĴͽ죬úÿǰ˵óֻٲͨʡ־µĵ绰־ͬ־ǶΣݸ⵽ݵĴͽ׷֧Ԯ
ʲô־¼ֱԼĶ䣬̾һ亹οֱܵĸʡɲݳ£ʡֻеְ̳ˣæЩһ޷ˣϵѲ߽֧ԮؾӸֳʡһҪס˾ٸշվڣֻҪշվͰȫˣһؾշվڽӦģʱϵ
θչ˵绰ǹǹʱ˾ͻȻһֻĺ󳵴ҡֻһֻǹڶǹֱָǵİµϳһֻһӲֽ壬дšͣǹˣ֣
ʱ˾ʱưŵЩ˿ӣշ̵ֶеҶŵĽҲһʹˣµϳĳһڸˡS·ҺôʱϲûбĳҪİɺͰǹҲʮΣˡ
ʱβҪǺڵĻ;ˣҲ֪ʱʱ˾ʱʱ˾ļʦ㲻Ҫ£ԷδؾĸҿǹҶԷȻҹҵר϶׼Ĵͽǵֻ⣬ѾϵʡѾɸѲ߽ؾӻٸ֧ԮˣֻҪϵշվڣǾͰȫˣ
ʱ˾Ҳ侲Щͽҹʡר϶޷֮ͽֻ·һƴһѣ˦ǻһֻӲͷƤͲżͳ塣
ҶΰһﻹӲԹˣǹɣǵ̥¶׹⣬ҲͲţҧסµϳţ
üͷû˵һֻۣ׼µϳһֻ̥飡һǹУǹ֣ùǹʵĹھۺڵӳΪڵǹиʻе̥Բڻ¡
µϳҺ̥̱ȥҺðµϳİȫܻʹǸʻб̥Ҳ㸲ȴʻˣҡŵǰУʮΣ
ҵѽʱ˾ױˣˣһɧζüͷǵ͹˶ֵ׺ȻڸϿǹڳ̥򱬣϶ܿ챻Է׷ϣٿȥҲȫˣ취ͳʦٿͣԷǳģͶڳһӦ


993 겻ɢ
룬Сϵİɴҡ³ѰɴϳĺΣֵԼҲڹȻϮԱһĺ֮ͽΪ֮ƣֻʾٸӦ䡣
Ҷΰ֪˰ɣ᲻ųǡɻϡͰ׻ˣɼǰİµϳ˰죬˷ܵһķ̲Ц
µϳĳ̼ǰͰµϳʻǹţѰµϳǰĽͣϣҲ˻˺ﳵڵΣֻаɺͰˣоһ⡣
ʱ˾ŵû겻壬ѳһͣڹһͷλ棬ɪɪδ򿪳˳ɰǿɴ߸߾װʮֺµӣߺλͬ־л˵ºǧǹʲôҶԴӦǣ
Ҷΰ˭ͬ־ֻЩõĴ½Żͬ־۽ͬ־ǸͬɵˣҲѳͣһ˦ֵس˹
λȻԭɱˣֲĿ޷ͣϮ½ԱɰԼĵϸ͸˳Щףæһɣ˵Щûõģ
ôSѵ˥лұǲɣɲΪȻתͷ԰Ц˵ʱ٣ʱ죬ͼкһ߾ٵֿ͵һӣһڹֶ԰ɼǶѧԺġɵˣ
ķɵһӶ˰ɵʺȥѪֱ쭵ʺ۵زţҲԼȻһ޸֮Ĵ½
ɣεѵؿһֶ̧ŶͿһͨ׼Ķһӵȫ˰µϳϣ
Ҫɱ㣡ͰɸֵܣΪ˰ɲϧ硯ֵܱɱҲɥʧǣ״ػǹβĵط˹
зɵɵٿ죬Ҳ첻ӵֻóڻ밢ʱԶٵľǽ־ԮĸѲˣ
֪²Ϊ޺޵һҧޱԹŭˣţߵҶҪɱֵܳ˵ͺԥؿٹ·Ĳλ¸·ʧ˶εҰС
ֱӣŰԶȥıӰüͷѵɱȻȥɱָѶԸǹ׼»ܱ侲²ΪԶݶȥҪץסȷ£ˣһӾԼڰҪ겻ɢסԼţԼҪʱİɱЩء
ʱЩѲŴҴҸϵֳζһΪ׵һæ³Զξʡû°ɣˣʡ
ΰڰ·ͻȻǣϮҵĹɱ֣һѾһУһˣֳͽˣⰲһңҪϸϵʡίҶǻ㱨
žʡίԺ³ֱȥҶ칫ңҶѾӵ˽־µĵ绰㱨һνæվɫصΣû°ɣղ־ͬ־˵ڸٹ·˲ݵĴͽϮô£
û£ǹˣΰԵҶ㱨һ顣
飡Ҷһŭֱ޷죡ȻҹȻϮʡɲ̫ˣҺû£Ҫǳ£ô뽻־ôģȻݷĶ԰
²ܹ־ͬ־Ϯҵɱֺۣܿ־ͬ־Ҳδ֪컹˸ѲüʱҪȻΣˣΰｯ־·ֱ
۵ɱ֣ҶüëһЩյʡҲûʲôˣʲô˻ɱԸأ
һΪϴζݸе»ɫҵɨжݸеļǺޣºܿʹģɴ˿ɼݸеĵѾⱵ˺ֵزݸչڶΡɨơж˳ҶԼ뷨
ʲôݸչڶΡɨơжҶüͷЩõͬ־ǲ̫ˣڵû㲢û֤֤¾ݸеĵʹģֻƾܶϾݸչڶΡɨơж᲻̫Ϸˣ


994 ټ
ҶԼָԼ̫ϣҲЩˣǣҸ˵ܶϣ֮ǰϴθṩݸеһλʧŮ꣬ݸӴƵĶʮĸ¥׹䣬ԱŰĺۼδΣգܻܿΪֲˣٽžͷڸٹ·ϵϮ¼һѵֻɺ𣿣ʵ֤ݸеĵºʮֲⱣ˵޷Ϊٲ٣Ķ԰
ҶҲһ粻ʱ־¾˽ҶͶξһ㱨ҶǣȡֳͷֳʡеɱͷǺ۾ȡϵ֤ʵϮʡɱȷϵۺ֯Աõǹ֧۾һ԰ʧһѵǹ
ɴ˿ɱֵݣʡеɱֽаɣӵɱֽа˶׼ĴͽжѾAͨͨӵɱ֣ɳԻվ;վͷ˿ڽ϶ĵطзֹɱǱӣһ֯ɳɾϽڵľƵꡢⷿʽŲ飬ڵҲҪɱҳΪʡϽڷĶ԰ҸвжΣϼ쵼ҽд֣
Ӧ˵־ǺģӦ٣ôʩõΪ봦֣Ҷˣ˵ͷţǷӦ٣ô̵ʱھͽݣ־ȼţϽӵɱץסղͬ־ҲΪˣҾͲˣͬĴڵҲҪɱҳͽץס֮ǰͬ־ϮʱҪ⹫ʡϮȥǾǴ¼ˣҶҪӣ
־벻ξȻΪԼ˵飬мؿһۣ㱨Ѿ˰ţ֮ǰͶֳĸɾ˷˵ץһеͨҪĻȷʡȫѾ˱ؾڶʡΧб
ҶԽ־¿ȫ⣬˵ͷţ㰲ŵú׵ǾɣϽȥָӶɱֵѲʲôʱһ㱨
־һߣ־ᣬҶɫӵ˶һۣŶκͷۣһͶεĲŸɣһֶԶεͱ¦Ӻջڰ칫˼뻹ǰڰֵǵץסӵɱ˵ɣϴζݸвȡɨơжŶãҪǻϴεĽǾͱˣϴγϴҵҲˣ涼˵ҶˣʡίҲõɱֻûץסΪİȫ룬ʱ㾡ٳȥ߶
ҶǼּҲͲ˵ʲôˣվ׼뿪ʱֽһˣһ˾סˡҶһˣҲæӭȥתͷԶεͬ־Ҹһ£λǹҰȫָʡһƬĸͬ־
׺ͶӹЦǰȵ§ŶεļҶЦҶǣͲýˣҺοϽ飬ϻˣ
ҶЩüǺЦԭʶһҪúþ۾ˣͬ־㡭
μǾϲ쳣Ҷ˵ڹҰȫֹЩʵףʲôʱ˹Ұȫְ
Ҵ͡׳صЦЦתͷҶɫҶǣҽǶİ칫аȫģڿԿʼ𣿡
ȻаȫҲǵһˣҶʼʱԿʼҲΪ˭ʡίǵİ칫Ұװװá
ЦЦҶǣǹҰȫֵĹ涨ҲΪ˷ֹһйֻʡԱĴأӦøе˲Ŷԡ˵ŴӿڴóһС͵ĵʮϸؿʼҶİ칫ҿʼȫ飬ıʮרעҲϸ£ɳ۵ĽҲŹӲ϶컨͵ƵλҲ˼顣
һؿŸææ£ҲĶпԭʮֹƧϲпյӣϲҲûʲôİã겻ȴǱһƵģôרעԵó˺ܶ࣬Ǳǰˣʲôôı仯أ


995 ׵ĳɳ
ʱҲ˰ȫ飬̽תͷҶЦҶǣѾˣûз⣬ûб£Ұ٣Һûˣɡ
ȥɣҾͲˣ鲻̫ãðҿҶЦŻӻֵͲöߣʡֲԼ˵ݸпչڶΡɨơж¡
һҶ칫ңξȲ򸵺ʵףôҰȫֵģϾھ˵ҰȫֶǱȽصĲţʮֵ͵ԶFBIͶ˹Ŀ˸ôԾҲúܺ档
۾һ˵ûϻشεĻߵȾͷ˴ӿڴóһ̺Уһ̸ΣԼҲһͳһZippoʮصϻʼȴʮֵ
ξ֪һʲôҪ·ˣҲ˵ֻĸ׵ļһ˺һײŵص׿ȥˣҵϲѩûˣ˵˵ţˣ
ʲô׿ˣô£ξЩ񻹼ǵ׿Դɬ崿Цһ˦һ˦СӣһþϾѩŮôôأ˭ȥ̵˺أ
ԭ׿һζʱƻعײ˶ԷܣЩع̵ɱˣ׾جģǱ˷ƵĵȥЩع𣬿Щعĸǻһôҵõġ
ֻͨϵҰȫΪʵ̫ˣҰȫŽһʱҲͷǡ֮湦ڰֳµϢҵЩعһѵ㣬Ұȫžݴ˰ϵع𣬷һͼڲƻľ޴ı
¶Ը׵Ĵ̼൱󣬾ҰȫţרЩعĻ뷨ҰȫҲͨ·˸ѱȮ࣬Ȯ๵ָͨȮֻƾȮѰسο׸涼㣬ҲϹҰȫŷ˲ŵھһϵеרҵѵ󣬸׾͹ٵسΪҰȫŵһԱˡ
ҰȫԺ󣬸ȫ۽磬֪ȥԼöôû壬һֺҰȫʹȻԼҵɳúܿ죬Ž湦ܿͳΪ˹ҰȫŵĹǸɡ
ܸ˵ƵᣬǶλǿĵ޾ˣֻǽ޾˶˹ĶӶٽĳɳɱ䣬̾һصĸ׵ļȥˣҲܺðǰˣӺˡ
׵ȻһЦΣ㲻ðοңڲ壬ȥֻϲȫΪᱳ㣬׿꣬־ðȫ׿ˣҾ;ûŶûˣ˹ҰȫҲ֪ΪԼĹҺԼȥҵİȫȫµ
˵긵ѵذͷһͷ׼ȷ䵽ǽǵĲͰִŶεļ˵ˣ˵˵ɣҲϳʡˣߣİ칫ȥ
οЦҡҡͷͷöأҶͬݸпչڶΡɨơж뿪ԼǸѵɱֲ֪ĸ׼Լǧͷܴ죬ûеͷء
һΰ칫ҾϰԵؾضϣξЦףְҵ治ᰡòΪҰ칫ʲôֽŰɡ
ɫΣ㻹ô˵Ŀǰ˽⵽ڹٳУֻԼϼװץסԷİѱҪЮ򹥻ӶﵽԼɸ˵ĸĿģѾΪһµıֶΣǾڶλʹԱ칫ѳмίĹϽ룬ǹҰȫֹܡԴޣҲܶеʡ¹Ա칫аȫ飬ֻܽӴҸ߲ܵʡԱİ칫Ҳڰȫ飬ȷһܲй
˵ŸִӿڴóǸ̽ǣЦˣȻˣҾҲһʡԱĴɣһ¡
ָ˵㸵ףЦְҵˣͷҪֻܲ飬̹޲ɶԣҲûʲô˵ģҿɲ顭


996 ˭ɵģ
ȴεĵ٩̽èĴ̽ˣ̽⵽εİ칫Եʱ򣬵̽ͻȻεεؽ׵ɫͱڰ칫·һܿҵһť۴С
ϵЦһӽסˣôҲ벻Լ칫͵͵˭ɵأһʱҲˡ
ڹҰȫŹ黹Ǻоģ̶ԶɫΣϽ룬ʲô㣬Ҫأʲôܵİ칫ңЩ˶ǻɶ󣡡
ξôһѣϽ칫ҵķ˽ָϸҳԷʵʲôҲڵʱЩʲô˽ҵİ칫ң
ʲôⰡť۴Сϸ꣬θʱŵһ£ʹеֵϰ壬Ҳǵһμ治֪Ǵİ
ΰڰֵ𼱣ȻŵùģҺú룬˭ܰ͵͵طŽȴᾪأ
ͷ밡Ҫ˵Ǿܽ칫ҵľֻиˣΪʵڿ죬ܻ°ˣǰڵʱҶվ˼ļһʲôҪļҪͷλʡίǵĴأҪԷİ칫ͷһݺͨļһ⣡
ʲôҶǵվ䣿δһԼվ֮䲢ûʲôرĹںͳԹΪʲôҪԼİ칫ﰲװأѵ˵»Ҷڱָʹģǿɾ̫ˣ
κַܿԼ뷨Ҷ˽⣬ҶǾܸĵµģҾҶҪԸԼǰ취ȫðһ¶ضѵķգҶֻ˭أʡίյ˿϶һˣ
˵Ҷɵ£ҲһԶЦΣʡвٰʡίǵĴض㣬ӦúҶ޹أļ𣬲ܷĵͼҲʱ˹Ͼ㲢û֤֤¾վɵģųߵ㡭
˸һۣЦףʿյĿ࿴ȫͬķ²ҶĻָʹģڵ˭ָʹģҲʡôңҪصģžֻݸеǰˣڽ죬ǻɱԸأ
ʲôɱ֣ô°һ˵Ҳǣɱ֣׵񾭾ͱˣɫæ׷ʵ
ξͰǰ˵ˣоһ⣬Цһֱ޷ˣ漰ΰİӲǹҰȫֹܣǾȻڳʡ칫ҰɱϮʡԱ¾͹ǹҰȫֹˣһ㱨ģһҪúʰ޷ļһ
ҶͬݸпչڶΡɨơжΪ·أͨװ»㱨ȥ϶µƽҲδһ취ȴҶˣⲻڹҶŸ
ΪѣǻҶǻ㱨һ°ɣϾ漰飬ôҲӦ
Ƕκ͸׾ٴλͷȥҶǰȥҶ칫Һٻȥ۲칫ҵվı飬ŵʱվı飬ԼȻЩԹ׵ɫ糣վش˸кСգҶǻ㱨£˵žԼŽȥˡ
Ҷκ͸ȥҲЩ죬ļ̧ͷɻôֻˣʱվݲ裬׾ʹŹҶ㲻ǴӦҳԷҺ°ò䷹
վȥˣײЦݣվߵҶ칫ǰӿڴǸť۴СŵҶǰһöСͬ־İ칫ҷֵģ
ʲô˭ɵģҶһվ־ŭΪʡίǣ̫ζʲôڳʡ칫ҰҪȥش¼ˣټ֮ǰɱϮε¼ƿʡƵӿ϶Ҫʡίһˣ


997 
׺Ͷνһ¶Ȼ˵Ǹ׳ȽϺã׾תͷҶɫǳĵվشɡ
ʲô˵СոɵģҶ۾һӵԲˣ̶һ֣ŭЦܣǿ϶Ǹˣʮ֤ݣǲŵģԼԼ˽⣬СȻЩСȱ㣬ڴǴǰǰѳֵסģҴ˲ܷĴ󣡡
ҶӦ˼ңξ֪û˵ˣʹ˸ɫ׾ͳҶЦЦҶǣôĻҲ˵վشɣû˵һΪǰ㱨ҲϣϾվΪҪǻڹǾΣˣ
Ҷһû˵κ͸׸˵ĻѾ˵ˣٴȥҲȤˣŵʱվͲʵ֣㲻ҪҶǳԷôˣ
״ŹҶǹæķɲó԰һСŪɰֻ࣬նԼڡ˵žŶͷҲصˡ
ҶһԺŸ˵Ļ˸ƵģҲû˼칫ˣʰļ׼°ؼٿһ칫ңվͲվϽǰṫİ׼һҶؼҡ
ȻҶŸ׼ػվ䣬ѾˣٿվҲúղͬˣͰڰֵСգͲңҲȥĵطˣֱӾͻؼˣȥæİɣʦҾˡ
ҪҶôͷվļ٣϶˵ҪΪʱȥˣȴЩˣģȴ˵ʲôΨΨŵŵشӦĿҶ뿪ˡ
ʦѿʡίһų¥ºˣҶһϳͿʼĿʦ͸Ӿһۣ֪ϰ鲻ãСĵطƽȵʻʡίԺ
ҶʦӲ໰ʮģҲǸԼˣ϶Լ۾ʵʦƽʱ򽻵ҲȽ϶࣬ô
ʦЩһۺӾЦϰ壬ֻһ˾ֻ𿪳ģ鰴˵Ҳҵ쵼ôڱͷأ
ҶüͷڰֵʦҲǸҶˣ˵˵Ҳ˽㱳˵ͷ
ʦҧҧȻϰˣҾʵʵ˵˰Ҿе㵱һףһס˵žͰվ侭Ҷʡίһųȥֳۻ˵ˡ
Ҷһ⣬һСջҡĿ࿴ʦ㲻Ҫκ˵𣡡˵ֿʼĿˡ
˵ɱְ⼸ҲùǾƵõأƵ϶ǲסģ֮ǰһСһ񷿶أǾίĴǱȾ컹ĸһֻ˼ѵĻǣסǣᣬҹţҿܵÿ죬ҪȻͱˡ
ڰֻܶŶ£ЩؤΪ飬סǼƵԹ˺ʴ͵ǿ಻ԣһеĳ𶼼˶ϣƫǼ۵ؤ˵ǵĵطĻһŭ֮°ǼؤɱˣŵҲȥˣֻٴ·ˡ
ǰܵüʱֵǮĶûǮǴ粽ѰֻεĹëٴԤ֧һǮ취Ҷα
ͨëĵ绰˵䡮ëܻ㻹˼Ҵ绰εȫǸˣûɲ˵Ѿ춼ˣҪǰǸǣͱǸˣǵʹϣû˻ضͲˣ
صëʲô˼ô˵ҵֵܰɾͰ𣿣
ëˣŭֵ˹ʲô°ֻܹԼû£˥ͷϲɣҲȥҡëô𣿣ǡ硯ĿӼҲý硯أ
ǡ硯ţǸɱֵܣһҪǮһǮҲ٣ҪǲҲҪǾЩǮϽԼһϺõĹײİɣþ񺮱һ˵ֱӹҶ˵绰


998 
˵뿪˶ΣߵҪߵ޲ϳ嵽ӴƵ־ϳһǹͷ侲һ룬֪Ҳ˵־ԽʮڣҪɱ£ɱԼҲɱ˷Ӵֻģпܻ۵Ρ
ɱ־Ҳȫлʽ˳ֻа־ԵŻ𣬰ЩΪȫץ㱨óˡ
Ҫôܰ־ԵŻأ˼ȥ»ǸץġС־ϣ뵽Ѿ˵ʿ׼ȥӴƵĺָϽ˾۷ȥ˹Ѻ־ĳݡ
Щ־ҲùѺлʹֳġСȻʲôŴ񫷸˵èץܣһѣѾûˡ
һ־ص磬ˣҪôңҪôɱң֪Ѿȫ˵ˣҹҲûð
һѰѰڰϵ־ץסĲӰǽϣÿһĿסصţҶѾʧȥˣлʽҵŮˣոմӴƵʮ¥ֲܻܿˣҪ֪ʲôͳ˵ҿԿһ㲻˵Ҿֻðȫ㵽ͷϣ㳢ζ
־ǳʵظܵɢǹŨɱɱǺѪսǧģ־ֻ֪ƵصġСܵ˵ģŵ˫ȷսսҡ治֪ҡϴ󡭡硭ϡ϶֪֪áȡҶ࡭࣡
һ֣־һ̱ڵأһһۣޱصðɣҾٸһλᣬʰһ£ȥ˵磡
־ѺһKTVſڣɫЩ׵˺һۣС磬ϴһ￴ӡ
־һָۣ·һðֻӬ𣿡־һͷˮص˵ͷͼһ֣һڹһһѷķɵһ¾ͰֻӬϣ
ʵʵңҪǸ滨³͸ֻӬһص
־鲻Խشһ£ͷңңôҸˣأ
һKTVţſһװȹʮַɧŮ࿴־üЦЩ쵽ȥˣǲֱĸ꾫˻ȥˣ
־ɫ׵һָָĺ𣿣ҴŮЩ־ĺһָָۣ¥ϵ¥Ϣ齫ء
ŶԼȥ־ʹź¥ŮСֹһ䣬ôתˣ
¥ϵϢſվŻ꣬־شкһȥˣ⼸أСƤ
һϢңͼ־˵Ŀ磬ĳúܿ࣬۵ӰݺϴǸɵе񣬴ʱ齫Դ齫ԱKTVС㣬վżĺ󺺣ȷʵеϴͷ
һ־ûСڳ˰һΪǸŮ˶Ƥأ־ﳯǿߣߣûлػǿע⵽־羢ɰվĺʶԣе齫һƣ׼ȥͱķǹ
˵ʱʱ죬ͼһӣڹһǿ׼ǹ־ͱ齫ϣѪէ֣ڿԱߵKTVС̾
վڿǼɫһ䣬˹ͬʱҲ죬ԾشŽְ˽һٽžһͨͨһ죬KTVСڵ˶ֵоιȥڻѵľֱֻ齫ϵĿ磬Ŀɿڴվ־дչĺˣ
ǿ֪ӲˣҲģŵ֣һݺݵص־һۣǿʹԺЦλֵܣǲϵ˰ɣиܾܵڲ棬ҵûأҲ˾ģⱲľǵģʲôҪһհ죡


999 ħ
һִǿੲݵ׽صסڣᲿӣ㲻䣡ֻҪʵʵңҿԿһ
ǿȵľǺ仰æصϣϣҾ
ЩЦˣ˳֣˵ȴɮһੲݣʵ˵񾭣æֵˣǲиרѵŮӵѵھʹҹȥҰɡ
ǿһ۾µµתͣҽڷܹȥǰѲǿϵķɵһΣѪ˳ǿס˿ɱһҴ·Ҵ·
ǸרѵЩƭŮӵġħߡȻԭĵطνߣרѵЩƭŮӵġħߡкüԶĽ⣬ŶĸǽԺжȮԺ˴ĺڴ֣ɭϡ
ĸ˽Сڽ㡯ǵĹﶼֺ£ΪŮħͷνɺ֮˱п֮ڽʱҲһò绨ŮӣֻǰˣһСƭˣȥС㣬׬ǮȴȫǡСˣ⻹㣬ǡС̩ýŸѵɡū˹⡣
ڽ㡯Ƥģʮɫ˥ˣֱعҲֻزپҵڹѧЩֵֹȡ˵ġСȴݸȵ𣬾־µͷСԡڹһġ⡯֮Ҳ޿ڲ˵Ǽֱȵʵۻܡ
ԡȥ־һ˵־ʶһ·áԡȥҡڽ㡯רΪԼѵɣĵŮʦһļϣ˽յġħߡ
⡮ڽ㡯ΪǶξͱøŤŷĥЩƭ֪ŮЩŮηЫЩĺĺڴҲЩΪЩЩүҲе
ϵ⡮ħߡʱѾҹʱǿ־ﵹҲʵûʲôΪ֪һ־Ե°¶Լ³жңΨһĻ־Գ׵̨ˣǻӹһ١
磬ǲǰˣԺ˺üֵ¹ڱǹӿˣİһǾͻͲͣ˷Ǳȥˣǿ罫ͣǡħߡԺü״С
ЦǹҲ뵲סʵʵڳϴţ־֪ǴģôԴǣǿ϶ñˣʲô
ǿ־鲻Խش˸ǿۿԡͽѪȳ棬æصңҡ
ֲӵʱרܹζԸǹѵֻӻóһ׼õֽǼְĴźִӿڴͳһСƿƿǡҺϡ
ֲ֪ҺҹֲӵĲ֮أԸȮЧǾѵľȮ;Ȯ޷ֿҺɢζջ󣬶һ˲ҺʳκȮֻʮڽ״̬ҪʮСʱָܻ
ͼеǽԺڣԺǼֻſڵϴĵ¹ڱһ۾ȿֺ˹ȥھͰǼʳøɸɾûһصһᣬڵϻԹȥˡ
ʱԺС¥һ䷿ڣһԳŮһݺǺأûһĴ׳Ӿ͵ͺһˮ̱ûˡ
ŮʮյذǴ׳һߵ˴£̹߳ܵ¶ָƤô㹦򻹸ңжԶҹԶûõĶ
Ǵ׳Ǳشӵȴҷڨڨصڽ㣬ʱ䱻ѾͷֵóҲԲã˯Ҳ˯ãûþһʱûס´α֤ˣ
ڽЦޣ㻹´ΣΪҲ֪ǶѾͷˣûǣѾͷҪͷƵģӿɱһĹֵǮˣҪǸҴ⣬Ҹ߾Ը磬ǰǵƤɣ
ĸҰѾͷҵúܣϴλѺǻҧ˭ҴⰡֲǶ֣²С࣬ҪȻѾͷͦڣǺƤСֹ
㶮ƨѾͷͬһĹʣܹߵȽҪѵҪ׬Ǯģˮĥôѱа취Ǽڱô£һ춼ûУ̫ˣȥ֪ڽһɣ


1000 ž
ǺƤڽͷ̧Ҳһ죬ʵʵȥѲҹȥˣڽҲ·վ˳ȥ˶¥һ䡣
䷿һСϣһòĳŮӣֽŶסҲֽסˣЩ㲣촽ҲѵǿƤһǲѪ˿Ȼ˲ĥĿȴȻʮּ㣬شҶ³ˣδֵž浣
ڽžĿﻹŭڽ̾һɫӣ˵ǺοأǿţԿĻԼҪǽҰţ类Ⱥһ˸̣ˣҲûôԴԺĹģҪٲȰǽҲסˣ
žͷصؽţʾԼҪ˵ڽ㽿Ц˵ǰɣҿ԰ѽֽ˺ôӦҹԹԵҪ£ʵƺҲûã⸽û˼ңҲûãݸУǾҲҹǴϰ£ɣ
ڽĻãž˳ص˵ͷڽǾ¶һ˿Цݣڴḧž浵ĳϸϸصͶˣöƯӰôȺһ̣˶ϧҶŮˣŮ˺οΪŮأǹˣҸеʱҲһҲô£ֻҪһɣЩ˰ݵȹ£Ǯ͸㻨ð
˵ڽ˺˷סžĽֽɵžͷŭĸʨڽݺݵһڴѪ˿ĭЩ˻ƵĺŭޣЩûԵԼ֪ҲͰˣҪˣһҪ㱨Ӧģ
ڽҲ߳ŭˣڵվĨϵĭ˦ֺݺݵشžһ⣬ָŭѾͷҪھͰȺһ˽нҵ̣㣬㻹קק
˵žһţ󺰵ƤȥˣֵܶϣˣѾͷζ
Ƥܿſڳˣȴûڽϲı飬ɫЩףһسڽգ۾ڽв죬ͼƤһӰһֻǹָźƤԴǺˣ
ڽһ£ڴϵžǾϲؽгˣ磡ž浵˵ͷǹתڽ㣬ƫƫͷصĻͱУȥסӽ⿪
ڽµµһתϻһĵı飬Цλ磬л˵ҪǹģҵСˣҪųôҪ˼Ҹ𰡣˵ŻװģƵؿģؿѩӿԲ¶˳
ȴΪޱصن££ٲ⿪ҿɾͿǹˣ
ѽ˼ôף˼ľˡڽؽ˵ĥĥߵߣʼž浽⿪סӵסߣĵذ˴ͷһɫť
žϵû꣬ʱͻȻʮδֳڵسеֳֿмﻹǹǹ޴ɢǹɷӣȫ׼˺ԭΪ˷ֹ˴룬ƻڽÿ䷿ضװ˾ϵͳոհµĺɫťǴϵͳĿء
ڽͺƤ±ڽЦСӣҲڽôǵʵʵطǹͶҿԿЩ࣡
ȴңޱصˣȻǹָͷǶ֮ǰ㹻ʱһǹͷ
ڽЦСӣ㵱Ŵİַǹװ6ӵжͷǶվŲ㿪ǹɱˣͿǹɣ㻹ұ֤ڴ
Ͼ͸ֳһ˿мЦҲζֻһΣৡৡৡڹ⼤Ǽֳǹеһĺڴ־Ͳҽһ϶һѷķɵеǹеҲȫ˵ϣ
˵һҪǹ𣿣ԸҶǹҶǹ˶ѾȥϵˣеЦһʧɫĺڴֵñҶɱҵķɵûۣ»Ŀɲǵˣ


1001 Ҹ
ڽҲɵˣֵĿ϶һˣž浼Ȼܽг֣ôȻǳžģڽôҲǵģʲôûҲôţǿЦλֵǻģǾԸŵģ׻˵ĺãǿѹͷߡ
Ļ̫ˣ˵£͵ð˸⿪ʱѾˣҵĻ߷ˣһ⣬Ѵлʽе֪ڽֶУĴʮʹޣ˵һ˦֣һѷɵɳڽշɹʱĶ⻹Ǻֻʩ͡
ڽסѪĶҽһĿԹ֮ɫȴǲˣʵʵذž˰ž浻һľֽţߵϲ磬θİɣúúлл㣬㣬Ҿֻ־ˡ
˵ͷҲ𻰵ʱ׼ž뿪ɿڽһӵĺڴ֣Щˣô뿪ˣڽ϶ȥǾԸ磬Ǿʹݾˣֻ»ỵ˶εĴƣֲܰȫɱˣͰȺĿ־
ǿ־һһôڴ־Ȼһ˰ƽˣλ治һͰɰѺ˱Ժ̬Ⱦ͸ӹˡ
ڽһ־ҧгݵŭĶУȻҳԸ磬СľԸǵƤ
ȻҪͶȻڽвϣ˦ֺݺݵڽһ⣬ݺݵصӣ浱Ǵ󰡣Ҷߺ֪λʲôǲϵˣҪˣǾԸٺݣܸӶԿ군ǳ£ʶ㣡
˵ָڽתͷԺͷ磬ˣö¶ķݣ֪ҲҶ࣬ץû
ǿǰԼ˲ӵǲԱЦȴƣޱָڽ˵ǸϽЩ˶ǵĺԱա
ЩڴֱЩ븺翹С˼ǿ˵ǴӳˣҲ˵кԱ֣ͳϨˣҪ֪ٺݣҲǲܺ;ӲģһǳԲˣҪһȺҪǻǷַӵ°ǲץҲͷųˣȥƴʵʵǿ־
ǿ־֤ʵе뷨Ҽ磬վ˶ӣԽˣʵϵĻϼģһͰڽȺڴһ˸ʵʵڽ㿪ʼЩģֱֽ֣ǿ缸ȵͷתҲˡ
һղУһоգʵһֱһѺЩڴֶĺ֮ͽҪҪĺԼģҲҪץϹˡ
̧˿ǽӽ賿ĵˣʱӦû˯У̬ʣԺ뻹ǲͨ˶εֻ
αֻ˯ξѣһʾǺĵ绰˯ˣ֪ʮ𼱵£ǲʱ绰ģ͸Ͻ˽
ڵ绰Եذһ㱨־ϲϲž浵ϢһݸеĸӾ͵ڳ׽ҿˣԼȴδȫ׼ã֪ԽʱԼԽҪסæԵ绰ͷɵúãȰ˸סȥ֧Ԯ㣡
˵绰ȴַѣ˵Ҫȥ֧Ԯʡǹ˾һ޷ֱָκεװʡ־´绰Ȼƾֱý־Ӧúݸеĵûйϵȴѱʡ־Ե˵ߣһ©Ǿǰˣҽ־½ӵԼĵ绰Ҳϲȡж϶Ҷʾ㱨Ҷԥ̬ȣΪ˱סݸеط÷չӵıؾ
Ҳݸг绰޷ݸйϵͳӦúݸеĵûϵͨԼ֮ǰһôҲȡݸйϵͳȨ뷨ȱҲΪһ֮ȴָӲֵֹܹĸгΰˣǡǡҪܳ˺ݸеĺĻݸеĵһ򾡣


1002 Ҫ֤
˼ȥλǾͨҰȫŵΪصĲţֵǾ޴ģҪʱԵӽ֧Ԯڱܷ棬õˮ©ǵٺʲˡ
Ƕξ͸Ͻ״绰Ǹҹèӣִһӵεĵ绰˷ܵһȭͷ̫ˣ߱ȽƽֵǶеÿˣ֣Ͼ˹ȥԴӹȥ
˵绰ҲϽݸиϣ·ֽӵлȵĵ绰ոյõž浱ȳϢһֱŵĲŷһ룬ҲŸȥž浣ֻƵȥлȣٸȥͺϡ
ò˵ŵİЧʾǸߣȶθϵʱ򣬡ħߡڵǸԺѾȫǿˣڽҲԸ뵽ȥˡ
ŵľҲ൱ߣεĳոտŶװӹα˸׵֣һöһ£õ׵ȷϲŷС
һԺӸ׾ӭɫصΣħߡ治򵥰ǹʹ֣װĹԺһɳɾӲÿ䷿ﶼбװã滹еҺͰ䲻ˣҪһܵذ˻治أ
ε˵ͷǵĶֲһĺӣһӴĵ磬ڻԶ󹦸ɵʱһַħߡ˵ˣ϶ṷǽҪʱܣǷ֮ǰһ򾡣
ЦЦѾĵ¼ڹˣõһ֤ݣϼ㱨ֻҪϼһͷ֤һܲˣ˵ֳδգգ۵棬иƯŮʲô˰ɣ
θһۣûû˼ʱйĥЩ߰Ķ˵žʹлȿ첽¥
žһлȾ˵ﱧ˱ſ޳һţΡ׺ͺֻεԱ߿ţò˲ֹסᣬлȰž浵ļ´һãЩԥʵ浣ûбǸɣ
ĸžһ񾭱Ƚϴлʵһͷˮ˺һŻعζһӱͨ죬ҡͷûУûУҴЩң˵ҪңҧԾǸڽҲ֪ʲô⣬ҲңЩ˶ûлҵӡòڻлȵĻ۾ȴǿŶΡ
Ǿ¶һ˿ζЦݣζ˶һۣҲΪΣɿǰû¾ͺˣЩȺ˶ܵɵƲõģҲҪȡѵ²Ҫ̫çײҪȷİȫΣˣ
ž浵ˣȴⲻûǺܶĻҪдɶǳأѵ̬ÿɶˣʲôݸʽʮУISO׼̡žѿڶ˵һʶЩӦôһŮ˵ԽԽͣÿҪγѪˡ
ȴȤ׷ʵʲôݸʽʮУISO׼̣ϬģΣ˵𣿣
ûȥ˵ȥžȴٲ˵ˣָָǽǵһͷߺԱѵСӣҪ֪ʲôԼȥ
׹ȻӴͷ﷭һͼĲïСӣĲͼĿһ䷭һﻹҿԭô°ЩҲ̫̬˰ɣడ
лȺžԱö糺죬Ҳȥˣĸ׵ļҪȤⱾСûȥоɣ㻹ǸϽȥǵĿڹ¼ûУ¡
׻İСӸһصǱҪ֤ʱһװС˽ڸ׶С˼䣬׾ЦݣתͷԶɫΣǸڽĽѵݸĺڶŻĻݣݸжҾƵͱʧ㸾Ůͬʱ;ĹýҲϵǵˣұϸϵϼ㱨ҶǱ㻹ȥϾȫԽʡίһ֣𲻱ҪìܣĹչҲ


1003 ֮
ξüͷѾ˵ҶͬԼݸչڶΡɨƴڡжûгɹȥҶƱػķУ˵ҲԽϱǹٳɣԼһкܿܳ׼ŭҶ⵽ǿѹԼʡǴ粽ˡ
׼ɫͲµ˶еĹǣ΢΢һЦΣҵи⣬ҶǸվ䲻İ칫װ𣿣ǿ֮µרǸֽš
˵ŸڶζС˵˼䣬ȻֻϺһٺЦӾܰվƵԼ϶ݸߵĺϵõ֤ԺͿԺҶ̯ˣԼ˳ô⣬Ҷ㲻ͬжҲֻűˣ
۾һһĸ׵ļЦףԽԽ˰֮õúãǰôô۵ġ
׵Ҳǫ飬΢΢һЦǣУҪЩܹѵعǶ£೤ôأǾɣǷͷжͶȥϼ쵼㱨͵ҵĺϢɣ
߸ףҲ׼뿪žȴһסθ磬ЩϿðΣջģиҪӦҺлȽǵжذרⱨ
ž浲ûΪܵˣô־βŮӵļǿҲָͣ˵ǺЦҿԴӦ㣬ҲҪӦңҲçײˣǵġɨơжչ֮ǰǲܶ¶κεϢݾߣ©ϢҿҪ鷳
žƤͷ˼˼Ҷ˵Ҳˣôأ˵žлһ̵ˡ
λصʡǣȰǸ׽˼°˻ȥ븵Ū֮ȥҶ칫ңҶһνüͷеļôˣΪ¾Ͳ˵ˣѾ˵úˣǲͬݸչڶΡɨƴڡжģݸڵһٵڣ
ݲĥĥ䲻ߵվһۣҶüǣȥԺҲϸ˵Щ֮ͬǰûдӴֳȷʵЩǷǣҶݸеĵѾˣԭƻҪïԶнееģҲ֪ĸٹ·Ϯ¼ҵȫûˣʳѰﶼȥ
Ҹղڰ칫ҽӵһ绰ڵ绰˵֪ɱֵĲص㣬ȴϸңҪʮŻңŪôǮҲ֪ǲģ˸ֻңҳﵽǮҸϽ㱨ˡ
ҶԶ̬ȵͻȻתĸв죬üͷǵĸɲôܺأӦ־ͬ־ֶͨ취Ѵ绰ҳʲôˮʯ𣿣
οЦһ־ͬ־ûҳȴݾˣΨһͶˣ֪ɱֵ䣬Ǿ˳ϣҵĻʹˣҵ뷨ȰǮˣõɱֵĲصٰǮ׷Щðգ֮ǰѾ־ͬ־ˣҲͬ취һǾӦ㱨һ¡
ҶõذڰֵС»һ㱨ʲô־ͬ־ŰˣֻҪһҪɱҳ
˵ʱ۽ǵⰵ۲վ䣬Ȼݲվ΢΢һ£ǾվҾͲ칫ˣͻذ칫Ҹ־ͬ־绰
һߣص칫ҵվЩˣӰ칫ҳļǸŶεĺ˶εİ칫ҡ
վεǾ̵øˣȴװӵմأôˣϡͰǲҶʲôµָʾ
վεЦЦǣҪļҶѾˣʾίģղ˸ˣ͹
æôͶմ͹أҵ鷽ȥһ²ͺˣմأȻѾˣҾ͸Ͻһ£ٸίİɡ
վڶεİ칫ǰĵڰ칫·ţܿǸɫذժŽԼĿڴ


1004 ն
վЩСȻûӹε۾ǵЦŨˣվļʵֻǺͨĴļ⿴˿ɿļǩˡģΡ֣ЦŰļݻظվ䣬մأлл㰡鷳һˣǲ˼
վԺ󣬶ξʹӳóһһСУҲǸרҽģרվöװһװãֻҪվöߣôվ˵ÿһ仰ᷢ͵еװնκ͸׵Ʋ⣬վõԺκ͸ԤƺõݣһȲ־ͨ籨š
Ȼһװʹվվһ˵Ľ־Դ绰ϰ壬վ䣬һϢһϢϢΪҶǵļԣҲòͷٶݸչڶΡɨƴڡжˡ
ȱлңϢɱڸٹ·ϮΣɱȻˣȴΪҪͬﱨһҪɱ˶ΣµҪҶǸʡʩѹҪɱּù鰸ҶҲջ𣬱Ͼʡ⵽ɱϮҪȥش¼ˣʡίҲҪӵġ
ֻҪɱ־ʹʧٳˣҲûˣǽͻȻӵһ绰Է˵֪ɱֵ䣬ҪθʮڶѾʡϵˣҪȦ֣㵽ɱֵĲص㣬ð˺ܴķղŸ㵽˾ϢһǸ˵ĵ绰138XXXXXXX8һҪڶǰҵɱֻ֣ҪɱֱץǾͳױ¶ˣ㲻Ҳᱻǣ
ȻϣվѾ־Ըˣһ⣬ǽװþͳţٴҶ칫ңʱվѾ˵绰λΣˣνĸȻҪվȥҶͨξͳڰ֣ޱص飬ҪҶǻ㱨æģͲøݲˣ
վȻЩջ𣬵֮ǰҶʲôʱֱӽ칫ңҪ֪ͨԼϾҪͷˣҲøݲ裬ʹݵλɶԼ칫ҡ
ҶҲĸв죬üͷΣô£ܣףСô£Ҳݱ裬ô軹Ҫݵ˵վ׼վ䡣
æֵҲݲģҪ̸̸վġ
ô£û֤֤öСװİ칫ҵ𣿣ҶüͷøˣȻϴרְ˾ʦӳҲվ˿վϾԼˣϹͷŽվ⣬Ǳ˿϶˵ʡίʶ֮ûϰվ䳷ǴҸʵĻվųȥٻ飬ξᣬҪץסⲻţҶҲЩջͲôˡ
ǣ㻹ˣҶվлػ֮⣬ûٶ˵ʲôֱӰѽװ÷ŵҶǰ˲ż
װﴫվҶƤɫҲԽԽѿһƬ࣬ϵҵţȻڼѹͷŭ𣬵ȵ¼ԺҲѹƲסϴܵĻˣһŭĹϹˣ
˵תͷԶεΣҵ⣬ҵܴ裬ģҾӣ֪ͨίǹϵĺɫ绰ͨʡίϪĵ绰ٵصϪͬ־ϵҰ칫һˣίԱֱӰվߣҲټΪʲô֪ˣ
绰ҶǺľеصϣ۾ǳѪƵĺˣҲѹ֣Ҷĸˣʡߵ˵ǵ֮ƶˣԼȴ⣬Ҳһ޴Ĵ
μҶ⸱ģҲЩȻæȰοǣվȫ˵⣬޹أҲҪ̫ˡ
ҶȻһЦڰֵΣ㲻ðοңҵ⣬ҿ϶ΣܻնգҶҲΪһͿۻ򲻿ң


1005 ֹݵİ
ȻҲ֪ҶֻǺǿ֮ԣʱضʮְյģҶҪǿˣʱȥοЦûȥȰοʲôպ͸õļƻʱ͸úҶ̯ˣξ̽ԵתƻǣмҪ֡
ŶҼ֣Ҷüëһָ˵ЦЦصҲ𣿣̫߳ˣǰͲҪˣ˵ʲô˵ɡ
Ҳ֪Һ͸ͬ־ĹϵΪ֮ǰҰ칫ҷ£ͬ־¸ǹҰȫҲЩϵˣ׷ǵʲôˣҾͰݸеһЩ˵ˣͬ־ú𾪣ҪϾ쵼㱨סʱҶ̯ƣڻϽͣȴʱΪҶʱ򣬵ȻҲܿܳ׼ŭҶԸҲͶˣƣϾҶֱϼ
ȻҶһڵվ۾סֱðŭɶصðڸջɳ²ְ״浽ȥˣߺߣãܺã
ͻȻĿͣڰ칫Ǹװϣػ˻ֵˣˣҵ飬ʡίҲҪӣҲá
Ҷ⸱ģҲܸӣѡʱҶ̯Ҳ֮٣ΪѾûʱҶĹˣݸеĵºǰչжһҶĸҾ͸ˣҲظǰ޼Ĺϵˡ
ʱ칫Ҿʹվ侪ŵŭǸʲôǣʲô˼ҪҶǣϪվ˵Ҷ˼վһӳĬ̶ֺҴˣҶǣҴˣҸôķϣٸһλᣬȾҰɣ
Ҷʹر۾ضԶλӻֵͬ־ȥһ£Ϫͬ־ȥɣһ˰һ
ξֻվ˳ȥվһγޱԹס˻㣬һ㣬Σ㺦ҶԲԣ
ȴתͷһɻϪǣ˵һ˾һϽ˴߰ɣϪͶίԱӻ֣ǸϽǰǿаֵֿվˡ
Ϫһͷˮһ۹صʵʵ칫ңԶεʵͬ־ô£ȻҲӵһЩվľٱţЩС⣬ôҶͻȻҪץ˰
̾һվ̫԰ˣҲܱȰ˿ɣվİӺܿҪǣ浽һش󰸼סһҪϸܣ©˷
ʱҶ飬ߵίԱǿдߵվ䣬ҲһͷˮϪͶξæʵô°ôҶˣ
Ϫָָʼ磬˼Ҳ֪飬ʶΣξҡҡͷվشΥΥⱻ飬黹ڼУܲãʡûʲôҪͱȥˡ
ǺεĻ֮ˣһ˼ʹ²µɣЦЦ˶һۣζһ䣬Σֹݵİ˵͵ͷˡ
ϪҲµδžվ䱻ץĻ֣벻ͲȴôȻʡίһֵ鶼ˣҶưͳԻп˵Ǹµļһɫӵ˶һۣҲҴҵ뿪ˡ
εҡҡͷ֪һúܶ˶ݶӡ󣬶䱸֮ģʱȴϾٹ˼ЩˣݸеĸѾҿݸеĵڶΡɨƴڡж뾡չֻϣǱܾ촫Ϣ
׵ľ֮ȴ˳ʱھǵһɫС¥ڣһֵĵ͵أ˺ⶰ۵ĺɫС¥ȻǹҰȫֵܾܲڡ
ںɫС¥һ칫ڣһѱĸʵʵصͷվﱻѵѵһλͷݵİˣһϴ÷Ƶİ׳һ˫׻ҲЬߵ϶һɨֵϻˣֻżϬŻ㣬˲һ㣡


1006 л
Ǳ֣FBIֳ˹ΪµĶ֣عŷɥšͷӥ֮ƵĻĹҰȫܾ־ֳл꣡
ҰȫֲܾͬĲ֣Ϊǣ浽Ұȫ⣬ǿֱһ׳㱨ģԡ¡ն࡯ȨһĴΪҰȫܾ˵л꼴ڸ߹ƼľҲǾصʵ
л꿴ưСC̺޴˵ǡһԶ˥ҲΪлµҲǳģѵ棬ֵĹԱǵλBOSS־¡
ʱ׾ͱлѵͷ̧ˣףϢǹֵĹԱȥɨơóҶˣôϲɨơɴҰȥˣ岻ڹְãȥҲ˹գΪΪˣлһڵɽָŸŭ
һ˵ҪȥҲЩˣϰ壬¸ǹҲȫûйϵڳʡ칫ҰװɱϮʡɲҲش¼˰ɣȻҳϣҸǣҲ˽棬ǳ̵˵ҪԹҾңԸĸТʣѾҲǹ˽
лٸƤЦ㻹һһ׵ģȵȣ˵ǸʡжΣФүӵĵǰɽʡʡǸţС֪˵Ͷ̥ǻ㵽һ𣬹ֲøô֣СƷԵ㲻еФүӵķǣҲܰµġ
ФүǰǸ鱨ϵͳģ˵лǰҲΪл꾴ˣлϼɽʡģɽʡչҵҵץúȫΣʹɽʡѸͷչѴ٣ɽʡϰᵽûвĴָģ뿪Ǹ̾ϢлȻܲسƶΡСӡȴ˿βסԶε֮⡣
һˣϽ˳Ÿ˷ܵһĴȵûݸеЩ̫ˣֱ޷죬ٲʰ϶ɴ˵ſڴͳ̣˫ָл꾴һֵ˶֪лǸǹϻһֻҪϽ̣ͱʾеˡ
л˸һۣӹݹ̣״ϲϽڵذϻлһ̣üͷ˿黹̫򵥰ʡҶҵĴӪҶ˵һʱݸ϶һˣҶһֱûвȡ϶ǲ˽ǣӰʡľ÷չ֣ҪƹҶҶݸж϶Ҷҵķе鷳
Ҷţ棬Ҳİ˵ǹǶģݵλѵҶҲɣ׼лйǣ˼
лԸ׷˷Ƥû㶮ƨⲻ˭˭⣬͵طĹϵ⣬͵طǸ׺ͶӣȻ׵ģ׶Զ̫ˣȫǶӵĸܣҲʹЧʵ䷴ˣҲҪǵ⣬һǰһ׳㱨һ׳ɣ
лȥһ׳㱨ʱö׳ҲڣлЦ粻ɣλ׳ڰиҪ㱨
лĻ㱨һ׳תͷԶ׳ЦλͶ̥ﶼͱҶѹסǸֵСһﰡ
׳ҲЦҪǰؼͲǶˣĳ㻹ǺõģݸеӳǸúúˣںöطֻ˾÷չȴ˾裬ҲǹҾתȻ⣬Ǹõͷúץһץ»⡭
һ׳˵ͷɫǰ;Ǳ֤չĹϵҪһץܵõгȶķչκһ棬⣬εҲûͱǲƯͱˣͿĸܡ
׳ĴҲҪǵطĸܣҶʡ꣬ʡһֱȫ÷չͷҶԸʡ˽ǣӰ쾭÷չʡиϣĿҲпԭġ


1007 ڳԺ
һ׳һֵƲƶҿһϣҶͲд⼸ʡGDPͬԷŻ˵ʡľ÷չҲ˷չƿҪչ˼·µ·ˣʡôȫͷĸɲҲЩ֮Ҳӣ⼸ʡĸɲٰҲʱôôˣ
ȻĹҲûеЩҶҶʡķչ˹׵ģ˵ûҲΪҲ̫ҶҵӣҶ֦Ҷïܸߣɱ˹ȥҲһƿס棬ҿɣǾͲֱӹʴˣ̨ɰü߹ȥݸеع⣬һҶҺʡĸɲҲӦ֪µ̬ˣжȻõطգҶүӵǻۣһܹܺõشµģXXͬ־ô
׳һЦð׳ǵú׵ȫͬȱµ̬ȣҲì̫
˵Ŷ׳תͷлЦͬ־Ȼͨǹ뷴ӳ£ҲҸµĴʮ֣񾡡շ磬ƶ
عͷ˵־Խӵվĸܵ绰Ҳ־ϲϲǶڲҧסԼţٵԼĲ·ˣݵɱ־һöʱըʱܱըһɱֱץԼ군ˣϽë绰磬ҵʲô˰Ҳ̫˰ɣץסˣǶ군
ëҲúûӣܻĸǸǰ컹绰ҪǮǰ滨ҿǻòͷˣȥ
־Ц磬ǸҪǮ͸ֻҪϽǸд绰˵ǮѾ׼ˣֻҪþˣʱһֻҪǸһ־ǹ㻹ܰǮصȥ𣿣
ëЦԸ磬˵Դװ˵ԣתÿ죬Ǹ߰УͰȥߣҰëϰëҾͰƤ⣬ȽϽɣĺKTVҪҪͣһͣȹ˷ͷ˵
־ԵһЦòţѾʡõɿϢʡίҶǶͬ⶯ݸУ㻹ʲôֻҪǸиɵǾͳ̫ƽˣôǮû˸ҹܣ
ë͸绰ЦǺǵصϵܣǰΪŮ˵¸ֵ췭ظ鲻̫ã˵еˣϣǮѾˣðɣڿӶиˮվ㵽ȡǮ
绰ëͰԼĵ°ǿ˽ǿţһ׾ŵһվһһѧУϰ߳ȥܳŵס棬ƽʱʲôҪ£ëǽǿȥ졣
ǿиթң˵վȥǹ˾ǹʬֱӶ¯赽ˮȥëݺݵص
ǿǰ˵ģظˮ㾡ܷĺˣұ֤Ǹм̫
ꡮëĵ绰оһ⣬Цǰ컹һëΣȴôýȥǮ浱ɵڳԺڣߣƣ˭Ե˭һأ
ëˮվӶкü·Ĺ··һ׵ʯ·ֱȥ͵ˣվܼªһ¯̨һŸʯߵļװ巿Ա߰ضʯˮ࣬ʮҡ
⼸귿زгëˮվҲͲ缸ôˣǿ칤ҪЪ죬ëԶͨϰձ֮ΨֲƽʱҲûʲô˻ᵽʱӰӶûһ
ǿż´ҡڵˮվе廨ţзǹе¹ɢǹƵظǹƵǺܻסˡ
ʱݸѾеˣվóҲ࣬ǼžžشŶѪӣֵǿ磬Ǹ˱ӵ˵ôģιӣɲܰһŪˣڸȥܳ
ǰǿҲȫǸ֫ͷԼ򵥵ĽɫëҲһ棬ͺûô໰ǸпɲһɫûˢӸҳɱ֣ǶҲغˣῴҵƣһ־ͼǹǹʡʲôʣ


1008 ë
ǼСֹô˻һôǹţܳʲôʣǻɣҲǴˣǿһɣǼоͲٶ໰ʵʵ
һʯ·ϴһƤҡҡλεʻ˹ԼԿʻϵӰǿ͸Ͻ־תͷԵļСˣѾҵƣһ־ͷǹ
ǿ۾Ƭܽһ飬Ըֹһֱǹָʲô۶ӣԵȶƤһ̣͸Ͻһ֣һҴ򣡡
Ǽȵòͷˣеĸɫǹһǹɨ䣬ֵ¹ɽկǹʵ죬һʱžһ죬浹Ҳͦ׳ۣе۾Ƭ˼ˡ
ͼƤ˲䱻ǧٿףǰ粣÷飬ʻϵӰһᣬλϣƤҲʧȥ˿ƣһʯʻȥסϨˣ
SɵˣǼ˷ܵػеǹվһֱ񾭵İǿҲһµһƫƫͷȥûУ
ʱӶƤĺͻȻһˣǰǴŲ̵Цһһѵˣһһѷģҿһһ׼ǼлûӦȫŵˣǿķӦԿһ£һǹûдҪֱϣеǹ͵ˡ
ǿܣصҿԴзٵķɵûʧ֣žԣǿ͸Ͻվסˣָ߾ٹͷУǰëҪɱ㣬ֻµСУɱûãֻҪϷһҾ͸
ЦһӶƤĺ԰ǿƫƫǹڣޱصëȻǮûУǿϽԵһ䶪˹ȥ
һһƱϸһȴֳһǮ⣬ȫڤǮһ߿½ǹڶ׼ǿŭˣҰھ·
ǿϽеǮǮëеǮǹһţޱصðɣҰëģͿˣ
ƭңΪҲ֪ҰѰë㣬һתͻұǹģǿƬɱڵϷȻúܡ
㻹бѡ𣿺ðɣұ֤㱳ǹҰ˵㻰˵˰ɣЦ
Ӻ˵㻰ϵĺƵǰëģÿʱ򣬰ëᵽƵȥˡǿŽɵص
飡ǹˣ˵㻰һǹǴǰ濪ģ˴ǹڵޱص
ҡҾ֪͡ƬôݡݵģǿűӵеؿڵˣʱĳƬƺơ
ëԼı۳ͦ͹ǵ߽Ƶ꣬¬áˡ·ƵķĿ˶ֺõظкƵĴþһٸŸ߸Ь鲽СŸƨɺ㱨ŽƵӪҵëǿߺ߼Ӧˣݼ䡣
зﰴݿżֱסŵˣëĿбӵؽ˵ݣǴþҲϽ˽ȥ¶İťݾˡ
ëԼĺ칫ң˶Ƥһηһʹ֨֨ǴþϽϵһݱȥЦ磬Ӫҵ
ëӹӪҵ㷭˷ǴþһۣЦ첻֪ôģرȥҴһǴþԥһ£ֻǿЦŷȥƷ
磬㵹ͦܰǿֵܰɾûôˣʱʣûһأǲҲһˣͻȻһëͻȻһ˵ӰǹֱӶ˺ϡ
ëŵһ£ղŻӢķһӼСǴþ۾֣ҪУǰһۣ͸Ͻ졣
ֵܣл˵ҪǮһǰɣҸëǼĽУϾˣǿû֣ȴ˵ǿǱɵˣֻܻǮƽˡ
Уһ򣬴򷢽лӰڼˣҪһڣмƲƲ죬ص
ʲôһڣֵܣʨӴ󿪿ڰƵⶼҵˣɱңҲ߲ȥëȻŭһëΣһ͹۵ˣһǻ治ɱء


1009 Ҷҵ̬
һģҪǾֵһڣǾͰǮŵصȥɡǸޱӣȴֱӡꡯһӵš
ëֻһɺӼֱ֪ԼشˣԼöԸһڰӵİ취ȥԸһѪ˼ɱ֣Ȼȡ裬ŻԼĻῪǹ
ȡһ£ҡҸǮǮڹ󡭡ıչҡҰ㡭㡭áëսսص
ȴŵû겻Ĵþߣߣ죬ʾȥչ񣬰ëﰵп࣬ǴԼȥչǱչײһǹ׼ǰǹӰѰɵģû뵽ľôߡ
Ǵþڰëָºܿʹıչ񣬾µҪɴ򿪱չ񿴵ĽʱǴþ̲ס۾ֱŹ⣬˵ëСⱣչôֵǮĶҲֵãȫˣǻã
һӹȥǴþѱչĽȫɨë۵յķһһģǴþѴװãȴתͷ԰ëޱص磬Ŀǲ԰ͷûһڣ
ëҪƿڴһеǹֲòӹµµһת˵¶־ԣҪԼҲⳡ£취־ԳæЦҵǮȫˣʵȫǡӻԡ⣬ɱǮݸӴƵģһڶֻˮѡ
ŶӻǰɣҾȥкһëԼˮɹˣ밢ȴͻȻ̧֡顢顯ǹֱͰëǴþȥүˡ
ûüֵ˾ֻ·һһĿİëصȵëµʱ򣬰ëĺ칫ֻǴþʬ壬Ӱȫˡ
վ䱻ץҶܴ·ʡίЩԱȻȻʮֹغԼкҶǵĿпһЩݣƹֱ㱨Ҳʮջ𣬾Լǿˣѣһʱ侹ȻЩĻˡ
ʱͻȻӵҶү߾Աĵ绰˵ҶүҪĹ԰һˣԴҶʡίǣҶүӾͺٹʹٳ£ȫҶʩΪͻȻҪȻվ䱻ץһѾҶүӶҪôԼˡ
ȻҶǷ⽮ÿȥҶүǻЩ㷲ĸоҶүӻûͷûԵذѵһ٣ϹҲס
ҶҶүӵʱҶȴزûͷԵѵֻǿϱĿҶԽزӲͷƤ֣ûйܺˣʶ֮ʧˡ
ҶүȻ۾̾һһ飬ץ˾ץˣ˭ܱ֤һӲأȻѾǷ⽮;̫˳ҲûܹʲôۣԻǲ찡ڵĵµ̬ȣҶڶη籩нľ棬ΪںĹϵϰյ׼е΢֮㻹᲻
ҶмѵֻһУ㱾мεʡְĻᣬҶûͬ⣬УһһɳⴳⱲû뿪Ҷнľȴһ˵Ĺֵͣ˹ؼʱ̣ǱҲϢˣ
δ䣬鷿ĵ绰ͻȻˣҶү۾һоһڵش첽ߵ绰˻Ͳ˿ûһѮ̬ӵӡ
϶ϢûУŶֻ̨ļ߹ţ֪ˣҲ̫ҶҵӣҲڿǵ̬Ȱ˵绰ҶүӵϾȻһ˿ϲɫתͷҶɫ̨ļݸе飬̬ѾʮȷˣҶҲӦñǵ̬ˣȥԺٿίᣬݸչжжҪ죬жҪҪ뿴Ҷҵľģ
ҶһЩԥصһƱضݸеľ÷չش־õˣᶯ
ͿƲƶĿ飬ҲĿ飬̬ڳίϱǴǴǵ⣬ܺǸβͦǼȻͲ½ȫȨݸ˳˾õˣһҪҲʲôҶүŭ


1010 ȫ
ڶһҶ֪ͨٿίᣬίǶʮֲ죬˵ҶոձץҶӦõ͵һӣôʱ˸ߵٿίأ
ر鳤ҳϣ˵վ䱻ץһºЩվԼҧ˵ҶҪίᣬձ¿ʱͻȻˣмίԱԼߡ
һҶһ߽ңϿκε쳣ѧϰ´ļļȻҶ豭һˮһίǾ֪Ϸˣһ񣬷׷׼˶䡣
ҶϵɨһۣŴҶ˵վΥΥ͵飬ԴҲеʹģûйܺˣûЩվĿʡίҲΣҲңʲôʱǶܷɾ裬վΪֿܵʵջ󣬲Żᱻ˸ˮŻḯ䣡
и뷨ǳʡ쵼С飬鳤ͬ־ԭǿγ鳤ͼ졢йزŵҪ쵼Ա幤ͬ־һҪ׸ıʡľòʡľץ
ĳί֪Ҷĺ«ʲôҩĳĳ쵼С飬ڳΪĳʱԻֻĴȫȡһֵ־һӣʱͬȨܴ󣬿˵зʲôԹܣʲô˶·һֲӣʱȫͬ裬ֻӣӦһϼ
Ҷ鳤˵Ӧӵģ֮ǰһֱôӵĶγ鳤⵽Ҫöλ׼Ѷηŵʱȥʰ
ֻжһϲ֪ǴҶͬԼݸչڶΡɨơжԲŻѼͼ졢ȲҲ뵽쵼СһԼҪݸչڶΡɨơжʦˣ
뵽̻ӦллǶҵΣһԴ¹ǵʡľ蹤ץȫ񿴵ʡµľò
ЩɵؿһϲüҵĶΣһˮҶаҶͶǲڰʲôЭ飬ô֮ǰ޴ȴĬԼƲʲô쵼С飬ȻԼ֪飬ǱܵΪӦøõϰ
뵽ƵصͬҶǵȷʮҪǲҪΪרųһ쵼С飬ҾֵȶҪĹܶ࣬ǲÿҪרŵ쵼СأֹԸĿ칫ҡС飬ԱӷףԱǺ뱳𣿣
Ҷȴֻ΢΢һЦ֪֣Ųæص쵼С鲻ǳҲԱƣְеĸҪ쵼ΣԲԱ⣬⾫蹤ȱĹʮҪӦóץиҲרŵľָίԱ칫ңͬ־ڵʡְ֮ǰְⲻǺǡ𣿣ô˵Ǻ뱳أ
벻Ҷ׼츱һ㶼뵽ˣ˵ȫ쵼СΪƵģһʱҲҶʵЩֻεغǺǸЦû˵ʲôˡ
ٱʾԣҲȻٶ˵ʲôϾҶʡĵλ˵һԾŶû˸ȥùͷ˶˵Ҷͻ˻᳡һܣޱصȻûвͬǾˣɢᣡͬ־Ϫͬ־
ίһߣҶִ绰һ˽ȴʡ־£һ־¾͸ȷҶҪݸжˣȻȽ־һҶɫصǶݸеҲţ붼ˣ̨Ѿɰüߵݸе飬ҵ̬Ǿӣ漰˭Ҫһ鵽ף幤ͬ־𣬼ί͹Ҫȫϣ
Ϫͽ־¶һۣҶҪСĿģǾһݣ׷ױʾһ϶޵ҶҪעⱣܣԲܳй¼©֮㣡
ͬʱ̨İҲݸУӵȴǶεˡķƷƣ


1011 ͨ籨
̨İú˳Ǵαװ߽ݸɣġKTVֳȡ֤ǻΪҪһۣ˭֪ȥԺ󿴵ȴǴһ
ΪЩֳ֯ŮǺڵİ빫״ֱ̬С㴩ϱ¶·ϺƳ㣬ۣƵ1000Ƶ800໹һ¶ǵؽܣ̨Ʒͷ㣬ڲгѼһ
ӴƵĸߵֳǱĲõظֲĻǽֲĻǽصǲ˿Կһ˵һһһȴˣÿпʱͻö֪ͨСǿʼɧŪףɲĿѡֻҪѺ࣬ͿǱϵСֱϷһһ񡯡
ջ޴ķƷƻ˸⣬ЩֳѵĿ˽и٣Щ˵ǺݣȻڵϣǸˣһȻĳĳĿĸ߲ԱһףȻݸĳŵĹԱ
ҲûţǾ͵ݸУϪԴżίԱѸгй־ֳΰܴˣϴξԺгѾйɫһΰżĸɲ־ҲʡһŵùĹɲһҹ֮ͶݸйϵͳϢشѪЩݸкйԱ͹ɲܿˡ
Ҫˣԭƻ̨ȡõһ֤ݣҪ͵طϵȻ͵ؾһжľġɨơжβɷԲˡ
κķƷƾٴˣ㣿ķƷƼξʹһҲüͷλϲĴСʵͷ۵úܣÿμ׼û£Ҳֻ֪ʲô۶
ȻķƷһδСƢˣӻֵҲ˺˵ͷߣʡߵĹԱסˣҺ̨쵼Ҳ֪ĴСƢرҪһλϳһͬ־ЭķƷơ
ͬ־æǸسι˹֣תͷ׷ķƷƣСģε쵼ģʱ̨쵼ҲܳӣҪʹС˴£ʱ쵼ֻ¾㸸Ҳÿء
ķƷƾͲòͣס˽Ų֪ͬ־˵еүӶȻ簮ԭǲܰ˵ģүҲɲӰ죬ҪתͷȥεǸϴȴֻöŵҶӲȻؾƵ귿Ϣа
صƵ귿䣬ķƷֱҧҲ֪ôģǼöκãرǾϴɽʡԶεĺѾǽһֲ̬ˣǳ̨عƱȫܴ죬ҲƾȵΪ;ϺصһʣԽԽ˳ͽʾ֭Ҫθҵ鷳
ӱ߶ֽŹȻǷ㣬ºԼȴѲ˸ϵҲͬ⣬ҪôܸϰأķƷһڤ˼ţһϵһϿ
ΰռЩֳϰйرϣͻȻ۾һеһƬˣƬ־ԴװһӳʮְһӰķƷƲʶ־ԣȴʶԱߵӣǶεһˡӺӣ
־ΪݸСɨơжҪȵõϢˣ©֮㣬ôΡɨơж㲻ԲɹΪжָߣ϶ҪǸεģ뵽ķƷƾͱøóֻҵӺӵĺ벦˹ȥӺӣ֪˭𣿣
ӺӴʱھǵҹȤֲϷû˭˵ҹ˰
Ӵǣ첻Ƣǰҵˣҿð˴ոͨ籨ţ㻹飬ǲҪˣãʲôû˵ҵ绰ɣķƷϷʵ
Ӻ˵Ů˿ɲ࣬ôľֻôˣӺϾͲµķƷƵݣæЦĴС㰡ûǲҸ𣿣Ҳ㷢Сˣͱˣʲô°
־ʶɣ·ˣ԰İӣɱ˵ûϵﻹĺӰأǿǷСһòءķƷƵص


1012 ;ĩ·
Ӻһ˵Ƕ԰İҲһƿڴôʺƵģﶼϱӸг𰡣ҧҲţ
ķƷЦУӺľų˵Ҳ֪ˣƤӺʲôãҪܰѶʰˣԺͽи磬ûǱ¾ʡɣⰸӿǾ쵼ģ㻹ǸϽƨɲɾ˰ɣҪȻүҲδֵס㡭
ӺһʱҲЩˣеΣڶûٳԿͷ˵ⰸӾȻ쵼Ҳ˲ϽݻˣҴҹķƷƵĵ绰͸Ͻ־Դ绰
־⼸ҲЩ̻̲գݸĴ֮һİëԼľƵپһֱܵйֳΰͻȻϵˣϵͳһҹ֮˺ܶףһĩٵĲԤС
һӵӺӵĵ绰־ץ˾Ƶģϲ٣׼绰أֵ鷳ˣһҪֵһѰֵܶһ٣һΪ߾ȫǰЧȮ֮͵ģ
ðûȥǶ˵Ǽһģ˭ҧ˭Ҷöߣ쵼ˣ˭ܾȵ㣿Ͻʰʰ·ɣͷ˵жǱߵʯˣһұ˽ֵģҪǽȥ˿ǧ˵ʶңֻøңΪ֮ɣӺӱһӻȻȫ־ˣ˵ҲֱӹҶ˵绰
쵼ˣ־ŵ绰ͷäһȻڴϣԼߵʲôùŶٶöߵˣȴԼˣ
־ľľһ͵վѰ칫ƷȫɨڵϣƿڴʲôⰡõӵʱֵܣ˾Ͱһŵţ浱һӱƼҲҧ˵ģ
йͷŭ־Ҳ侲ȻǶʱ򣬺úǰɽڣûգôӺӸԼ͸¶ϢùûŻǸϽ·ɣ
ʰϸ־˾ûԼųҴҳţ׼ȥҵϵ͵ɵۣ취ȥߵһ룬ʱ·ֻѾˣԼȥֱͶ͸Ͻתͷ׼ʡȥȴûע⵽һ޲ԶԶظı
ǰ־ԵͷϾ¶һ˿Ц־߸٣Ҫ׷־ԵİµA8Ҫķһۣرϴڸٹ·ϮʧܵĽѵڸٹ·϶ֶЩӰ־ԸʡͷˣֻҪҸٳϡĵطĻˡ
Դݸͨ˸Ժʡߵĳٺܶˣ־ԿŰµA8һ·쭣ܿͳͻȻоƨɱݺݵײһ£ҿϵ˰ȫû¡
־ݸŹ˵ģƽʱǽİµA8ƶģʱȻײĳ浱ԼǻƽȮ𣿣־Ծڵ˳׼ѺǸײԼ۵ļһݺݽѵһ٣һ޳İкڶǹڣľ˰أԼߵʲôùŶײϽ
л˵л˵ֵϵģݸġӻԡֵ֪˵ûУϵֵ֪ܶǼ壬ֵͷҪǮȼ˵ұ֤򷴿ڣ־ǿЦ
ëȻû˵ϰ岻ǮΪҲˬ죬УһڣۣҪҲëǼһһһëΣҾֻ·ˣǹ־˹ޱص
һڣëɱģǸɱ֣־ԵһڰëľƵﲻذѰëɵǰɱȻһĺӣĺҴ侲ֳȺ
һҵȷʵ࣬ܲһڵܰɣҪֵҴ绰Ǯ־һʱ䣬һԽתƽǰΣ֡
ٸˣУҸüˣҲ׼·ɣǸƤǮ϶٣㳵ǸƤҾˣҾˣҪȻҵӵǲ۵ģϵ־Իô˵Ųæص
־ˣƤװһңֵǮܴߵĶˣŶֻʲôĲ˵ֻĹƱƾ֤ʲôľֵʮڣЩɶɽĸ˰⵰ˣ


1013 ݸ
áá־װʮϵİµA8𸱼ʻλϵƤ䣬ٹͷֱͻȻ𣬳··бȥ
Цһ̧ǹ䣬־׼һһ߽еƤסźؿڵҪλãӵʹƤϣ־ƤƵģװ˸ְ壬԰еĵǹӵ򲻴
գۼ䣬־ԾѾ·ȾܣףԼӵȻ򲻴־еƤ䣬Ҳһ£Խȷ־ԵƤװ˲ֵǮĶϽȾ׷
··ȫС·־ԻŲ·һӱ·ߵҰݰˣǱܣ飡ʱǹˣΰ־Եȣ־һᣬٴˤڵأϽƤ令סҪתͷ԰ֵܣɱңƤֻȥֻҪһĳ˱к󱨣
ߣ󱨣Ĺ׷ɱҵĺ𣿣ҵ̣ȥɣЦһ׼۶
˵ʱ٣ʱ죬ڰͻȻһĺ⣬˲䴩͸˰ĺ󾱣ɵǷɵŵסѪ쭵ľŬתͷɱ˭ȴվûгɹһᣬѪС
־ԴıԵһǿϲѣӺڰ߹Ӱ㣡һֵ˱˵ҶµˣǺˣ
ԭһֱŸлʽ⼸춼ӴƵ־Ե٣ƾУܿ췢ָ־ԵĲֹԼһһҲڸ־ԣһֱڰ۲졣
Ϊ˷أҵһĲֳһССŻԺֲۣܲٶȻҲܺ־ԵİµA8ͰޱȣԵȺϵʱֻ־ԺͰĳͣ·ߣȴˣϽ·µĺۼһ·Ѱң׼ǹɱ־ԡ
˵ʹ־Եˣ޲ɱҲ֪һ־ˣζݸġɨơжͲȡԲɹܻܿɡͷջǳɱ˰־ԡ
ֵܣʶ㣬ǸŶʡıڰɣƤǮüӵˣֻҪϷңǮȫˣģǾ˵ȥģ־ǿЦյ
־һۣޱصĳǮɣֻҾð࣬ҪɱΪҵŮѱģˣӦýܷɵУΪҵŮѱҲΪЩȺĿŮԱ𣡡
ݸɨơжȡ˾޴ɹжʱ£ɨơֳһǧңرվƵꡢɣġKTVټңץơڡԱһǧˣһǧ永Ա飬ݸĴаëɱӣ־ԺͷǿץǵҲýۣǽΪƴȡóɹΪ˵һΡɨơж
ݸɨơжҲȫȻ󲨣ȫط׷Ч¿չɨơжý׷׸ٱҲǵ飬ֳƿ죬ΪǴĵĺ£Ҳ˲ΪȻΪúӣ¡
ȳ󣬸֮ҲΪΡɨơжݸеĵҵشǾƵҵȫеľƵ˽һ룬ʣµһҲǲҵӪԴԱҲУΪһᵽݸǵĵһӦǡơԼǳнҲûԸȥƵϰࡣ
ǶɣݸǷ˳־õأݸ˾˵ΡɨơжݸĨڣǶСݸУ
ΪΡɨơжʼٸߣɳ˾޴ѹҲûվΪԼֱ棬ӦýߵĹݸгԼȴȻݸеĸҵҵϰǴϥ̸ģǲҪʱŵʰģݸС繤Ƭ
ڶεƶ£һݸеóȻŷޡޡǷޣһݸרóǢ̸ؿһʱʶǩҵϰǽüͷչ
ͬʱƶһϵйڹƷƣӵ֪ʶȨ֪ʶӴҵҲĴ꿪ʼС
ʹݸֱϤġ繤һ֪ƷƵĴʹһƷƹһ۵ľҲ֤ݸûе£


1014 Ů
ΨһźǣݸɨơжҲһЩ©֮㣬˵ʡί鳤ҳϣԴվ䱻ץ󣬻ҳϾ͸о̻̲գͨϵȥվ䣬Ҳ֪վ˵ʲôڶվͱڹѺķϵɱˣҳȻҲӹһ٣º󣬻ҳ϶ԶθʹˣֻҪʡһ죬ûаȫС
ٱӺӣרڵ־ԵʱҲںʯһЩΥ֤ݣǵרȥʱȴ˺ܴ־ҲӲɿڣͲ鲻ȥˣӺӶԶεĳֵһȼ
Ȼ֪ô˫޵۾ڶݸеһֿʼͣһվóУóʡھҲһֱûԼʹǴٽʡ÷ͲľⷢչڼݸоøչͬʱҲʼûǶʡò˽͹ע
ѡóнежҲǵģһóλʡϲڶɽʡĲȽдԣһóڲǰ̰Ѱǰóίһٶ֮ǣԱóйٳ𣬾÷չȻҲܵӰ죬Ҫ߳
óеίлʡؼίΨһһŮԣλ˵ЩϷԣΪǰίǵıץóйٳгλгҲűлǰˣʱʡﱾսһλίģóиոշ̰ѰҪѡһλϱȽףϹӲͬ־ֿǵʡθ߼쵼ɲŮͬ־٣һ֮¾䵽лͷϡ
Ȼܵһ֣лҲЩģóŮǿˣΪŮɲ»㣬·ŵƫԶɽȥ糤һͬ·ŵŮɲ˿ԶسˣֻҧˣʱֹܼҶ֪ƫԶɽļɽ˼⽨뺷лӲǽһ갤ļһȽ硣
ƴҴǿơǸл乲µ˶һۣȻˣл仹ǲܵһֵģԴҲܻյʡʱʡıĸɲȽ⣬ôкֻлȥ㱨λŮг̵ӡյίǣҲ˺ܴá
ҿǧᣬΪʲôٳǱ򡯣ʵлб˰ŮɲƿΪŮɲǿɫλģһͷ򵥵̷ƽʱĴŴ綼ȽԻ·Ҳǻ磬ʱƢӣе㡮ŮӡζԺµ쵼С
֪ҪеϢл仹רŴ绰ʾӦĹӴϾҲϵˣЦˣҪʾأôӴôӴͬ־ǳʡóȥвǺóʲô𣿣
ĩǺһ䣬ͬ־ɲúŪŶñǰʲôСҲҪֵرԼʲô˵ʲôˡ
ⷬѣټлҲ˵˶кݸеΪлԶεĵԵʮ־Ӧԣε죬֪ͨί쵼ӳԱȫٹ·ӭӣרɳ
һ¸٣⸱ųüͷлŮͬ־Ҳֻ̫ͬ־ҵóеֻͲҪˣϽѾˣͬ־ҲæԼĹȥͺгҵĳڳǵĻ㱨˵תԼĳ
л˸һԵóг޺Щֻлһۣ˶εĳлҧҧҲ˳
л׼ί㱨ģרž׼һݷԸ壬񱻶θ˸ֲֻðƤ߸г޺ͬ־гܾãʡ㱨ɣҴٲ䡭
޺͵ĸɲߺڿ۾˵Ҳ˹ģƽʱлѹƵģŮͷϣ޺Ȼܲޣ˵֪гܾˣƽʱߵûٲ֣
μξüͷίǺгŽᣬȻӰ칤⾭øȥŹأ


1015 
λǵһεóУȫ˽֮ǰҲ㷢ʲô͵ͷǾ뺣ͬ־һóеɡ
޹鲻ޣٴһѹˣ޺߷ߵлһۺֻÿʼ㱨ó˿ʡŵ3λȫʡũҵñȽϷĵؼУũҵʳˮֵܲܲŵһȫСũҵչ֦㽶۵ȡϼѹ⣬ȫˮأˮֳҲʢС޷֮֮ƣͬʱóҲǻϵʯأΪϷҪʯڻغʡԴء
ȻСݸе޾÷ܱȣóʡһָģλGDPҲ곬ǧڣ14.1%ĸȥܹʾþƼ෽Ӱ죬GDPͬʵ10.8%
棬ʱ΢΢ͷóеԼеҪЩصҲһԵлȴţɫԽԽÿˣ漰л޺óо÷չ˼·ķ硣
޺Ϊóеشɽס˿Ҳũҵ˿ΪرóеġũҵˮҵֳѾȫôóӦԷչũҵΪǿ
лΪóҪ̨ףչҵãرóлϵʯӣӦҪ󴬣ȫչҵܳ
Ϊķ磬޺лһֱò룬лǿƵĹ磬ȻҲĹиԤҲʹ˵ìԽԽ
޺λ㱨ʱ򣬴̸̸óũҵȡõĻԻͳɼԹҵȴֻлȻܲˣ޺꣬ȲصʡղźгѾ˻㱨ٲ伸©ĵطóеľ÷չǡץҵٷչرץס޵ҵṹٹҵҵǨרŽˡнӲҵתƹҵ԰Ѿжԭ޵ҵ仧óУóҲũҵʱ粽빤ҵʱ
üͷóеһ÷չ˼·ô磬óе쵼ŽỹǸ⣬ڲ˽ҲУͷũҵûǹҵöֻǾϵеһ֣û˭˭֣֮ؼҪˣϵطɫʺϵطչĵ·ɣǾ͸ѡ㣬ǵʵȥ˵ɡ
нӲҵתƹҵ԰лĵ֮Ҳһ̣ȻͱΪ˵һе㣬нӲҵתƹҵ԰óвԶ·Ҳȫ·棬ֿȣһ͵ˣԶԶͿҵ԰ʮĴţŶнӲҵתƹҵ԰˶ѽ֣ͦô¡
˳лЩָǼѽֻֽܵʡ֣ʡǳнӲҵתƹҵ԰ĽӣȺԵָü仧ҵ԰ԭҵǣߣʡ˵Ӳ֣ر𷴸쵼ɲ֣ΪóгнӲҵתƹҵ԰Ը
лһʡ˵һʡָʾ޷Ҳʩѹʡ϶˵£ʡܲóɡ
лЩС˼ȻƵģҲֻ΢΢ЦЦû˶ŭҵ԰ȻҲ˾׼ſڹдŻӭĴΧǽҲǲչҵ԰δŹԱפҵĴڴſжӻӭ
ϲӭĳ棬תͷлùҵ԰˺ҵһ߿ˣͬ־ȥæԼĹɡ
빤ҵ԰泧룬еĵطʩһȻĳ棬ĳЩطĹҵ԰Ұݴǳģл˵Ϊ˸פҵ÷ҵ԰ͨƽģ裬ҲԴΪľҵפı
ε˵ͷлΪҵʶǲģ̧ͷǰļ̴ѣξüͷϸһ˽͸ζˣԭǼפԭ޵ҵҵΪȾأ꣬ϳóȴֱ˲ˣ˰Ͻɡõϸ˺ܴŻݣл仹רŸŴкҪһп̵ƣܰЩòġүˣ


1016 ĩ
лȴûвεĲãϲνŵԼô׿˵Щҵó仧ģʱʱ̧棬εЩҵҲ̫лѿЩȾҵȻѾˣҲԼһ仰ͰȥȻҲ˴£ԼͱȺͨóȻ̬Ϊ͡
ԶֻǴҴҿһȦʲôû˵һе㣬ʱͬл޺²ˣлɫͲôÿˣ޺ȴͷϲЩȾҵʱͬлȥټҲ̬г޻˵ˡ
ڶе޺ѡģι۹ũǵˮֲأŹϹ˱ʯƯ۹ʵεüͷչеغ͹ũ˼ҳ֪ũֲͨˮÿƽܴﵽʮԪʱθ˵á
λ²ؼ˲ժˮУժµһ֦Žﳢ˳ЦҸĹʵóеˮֲҵпΪӦüǿһҪԼƷƣȡ߳ȫ磬ˮԳڵĵˮΪʲôܳڵأ
޺Լѡĵõ˶εıҲܸˣæܵƷƵĹĿǰˮİװǰܶˣͳһı־һǻڸߵˮֲ¹ǿˮѶȣˮıڴ಻ҲǸ⣬óȻиۿںͻģ󡭡
ָ˵޺Цͬ־˵ⷬ˵ⷽǶԽģܺã˵ˮںȷǸ⣬ˮֲǸУһ仰бʦǿ߳ȥˮڹôģôģҲˮֲѧר̣ôˮֲĲڸۿںͻģԼ⣬ʡԿǸʵԮۿںͻģ
һԵлκ޺̸ЦȴԼίһߣɫͱԽԽѿˣ޺ץˮֲĿĲΪȻģһгʲôѵܳԪˮֲôǿһҲһڵĲֵȵϹҵĿأһĿͶڣGDPһӾȥˣʵʵҲСúܣȵʡ۲Ŵԡ
ţлͬεоûôˣֻҲþô뿪ʼܵһԲͣش绰ңָͷĹɶκ޺ôôȥ
е㻹޺ѡģιóеˮֳأóеˮֳҲʢС޷֮֮ƣԶһ³Ϳһ̵ֳͷӿһȺȺ޷糱ϫֳشܶʮ׳ۣμθͷϲһԵ޺ЦüһƸϵǧˣԵ˾ˣ
޺Ҳöκͱ쵼һʮʵϲӣҲϲװϹָʾĽȴÿÿҪéٿ֮УҲԽæЦŽܵ޷ֽз㣬ԭڷޣصǿֳ죬ζϸۣжֲ֬ͷḻĵʣΪҪʵĵԴüֵܸߡ
ͷƺãǰм㣬ʰ쵵޷㻶ţϵƬϣѤĹ󣬼ֱһƯķ羰¸ˣ˹ȥ̸
ǿôһȺ쵼߹ʼЩţǿʮֺһҲڼӣ˵ֺܷȤҲſˣڵ״̬ǻǻģ̸ճɣǾˣصˮʱǰܶ࣬ÿһȥҪܶ࣬ճɱˡ
ξüͷתͷһԵ޺ͬ־ô£
޺һԶڲͣش绰л䣬ε˲ٹҵҵԴǱҲЩȾˮֳӰ죬ũҲӳˮֲĲ½
ξüͷǻǸʲôģôҪΪʲôʡ㱨ҲԷչҵչҵĸĿҪϰյԽԽãǱĩã


1017 β
޺ͲýӻˣȻл䲻ͣЩȴǲܷŵ̨˵ģܲ˵лר򻷱Ŵкһ·̵ƣҪǸҵĿˣҪʰɣֳЩ񻹲ַ찡
Ҳ֪ĸӲ޺ϣҲ⣬ҲûȥǱ֤߶⣬һóһƵĴʹ˴Ҵ뿪ˡ
л仹֪ʲô£մ绰ͼδҴ뿪ˣΪ޺ѡĵеʲô⣬ͻЩֻ˼æСŸ϶飬˶εĳ
ƨɻûȣͼޱصͬ־ҿһֱڴ绰ίʡæôҪҪ𣿣
⻰˵൱ˣҲʾ˶ζлǿҵĲлһӱͨ죬ʮֲȻεʡ˼ͷмֵû꣬ͬ־ֲǴ绰ʾͰֻػ֤ٽӵ绰ˡ
ΰڰ㲻ýͣΪ˹Ҳ⣬ͬ־ΪʲôҪʾأǲǴһ˵ǶĹԤ࣬߸ԤòǵطأǵĹ⣿ͬ־ûУ
л䱻˵һһȴֲ÷ʵΪǿƣϲΪϲʣʱһ绰ĿƼɲȥˣĸɲҲϲֱ˾ηΪĵĸоŲΪһŮԶе
ʱͻȻһתͬ־óȾ˲˽⣿ûжԻŵĹйҪĸԤûд򱾲Ӧôк
л˶ζԼԴͷΪ޺ڱĺ״ͺݺݵص޺һۣҧҧǿʡҳǸŴкҲΪʲôΪҴкΪлĸ棬Ϊóеľ÷չΪóڷɣк
лԽ˵Խظҵţ۾ỨڴתöʶǰŮίǾܺǿƣ˳Ա𣬵վһŮͬ־ܸڳŴк˵ȷʵĻǺõģֻ˼·ϳ⣬ͷŻͬ־ҸղŵһЩ£ҲĳǺõģûУǷչõĸĿʲôǸ𣿵ǡǡϰյ棬ⲻǱĩ𣿣
ǵ쵼ɲһߺܾܿҪӰ켸ʮϰ˵ƣǵκһ߶ҪأΪǺõľȥΥԭʱϰɵ˺Ϊ˸˽ȥк󣡡
лһ£ɲô˵ģȻǿӲҲôҲǰͳԶ棬ʱΪ˳ԶͲòʱǰ棬ϰֻǰ棬ҲʲôϰյģҪЩ쵼ɲ
ҡҡͷðɣǾ˵˵ʲôǳԶ棬ʲôǰɣ˵ϴĿǳԶ棬ֻǰ԰ɣʹشˣǡǡ෴ǳԶ棡Ļƻˣ㾭÷չٺʲôأ
Ľѵ𣿣öطΪʲôˣȾֲòͶľͽǮⲻ·𣿣Ϊʲôǲһʼӻأ
л䱻˵ЩˣȴǸˣͷһ˦˵㣬һ벻ͨЩǰʡָʾģѵʡָʾ𣿣
л仹βҲЩˣŭ㲻õʡƣȻȥͨģǻǹģٸҸԤŵĹҾʣ
εóеĵһεвɢºлȻ̴绰ȥ㱨Ҳһ⣬֮ǰĹϵһֱҲٸԤεĹڲٷ滹˺ܴ֧֣óȴİ㣬лҲһַģԼҪóе£лѿ͵ڴ϶ìܣҲʹ˵ĹϵѺۣ


1018 ֶԾ
Ϊϴݸɨơ£ѾҶֵúܽȻϿʲôҶԴε̬䵭࣬Ҳͷô˵ˣԴ˶ҲĸΣ񣬾͵ڰһȫˣԼʡĴȥˡ
˾ҪηԼԭ򣬶óȾ鲻Ųʣȴǲԭȥģ˼ȥλǾȥúùͨһ£ⲻҪᡣ
л绰ܼ˵󶼿ˣʡ벻ͨһóеķչôŰЩҵóУڶʡЩһǮֵһǴȫָʾģѵҲ𣿣˭ὲץóзչ𣿵ʱóеľõˣҪҸ𣡡
Ĭһ󣬲ŵصͬ־㲻ҪõίǣôôסҪѧñ֤۹⿴⣬ͬ־ĻҲûдҲҪ÷չͬܵͬ־ҪĽܣĹôôùץҸ
ĻǰʾлԶεĻΥأʵϸôɻôɣл˶裬д󶨣ڶ컹޺еԼ칫һͨ˵עŽᣬɣ޺Ѫ
лĵ绰Ҳһӻ˵Ҳ̫ˣ֪óԼİ㣬ȥָֻţԼ̨ϷﻹԼʡ𣿣浱ԼǸ𣿣ֻأԼ֣γǸ׵İǣ
ԶҲļɵһֱó֮ٳõ£ѹֶζȫûãҶϵðɣʱô£ת۾ͰҶŪ˸ͷѹͬûãԼͨķֹܹʣȴǸļһݸ˷ˡ
߽칫ʱһûվڰ칫˶һۣļξ֪ˣԼ˰ǺЦʡҸմóлЩ㱨һ¡
еļһӣڰֵ㲻˵ˣҶ֪ˣҲͬҽҶ㲻ʡ㲻֪ʡ˵ѴȻˣǴ촰˵ɣʡҪ֤ÿGDPͬȲ10%٣ҪӣҪκӡ
óинӲҵתƹҵ԰ҵ⣬֪ЩҵȾ;÷չЭ⣬Ǽме⣬ҪǲнģҪǣóвнӲҵתƹҵ԰ʡҲ㣬۰Ͱ͵صЩҵȥ仧أ˵ΪʲôҪ⵽ֵGDP͸أ
γԾе㱻̹ŵˣղ˵ĻȻһʡӦ˵ģȥҪģ˵ȴȫʡҪԵʵһʡҲ꣬ץ϶GDPӰ죬ҪЧȴҪܳһʱ䣬ȿЧֻҲҪˣ˭ԸֺõأҲΪʲôǿҪԣƽȴʼվٲάԭˡ
ŶγԾı飬ʼŵ˰ɣҲǹ˵ĻҪȥ˵ǲϵģǵʱҶ˵ЩΪҰ㵱ֵ𾴵Ķ֣ҲСۣҲҪ˵ңҶµķ·ǲģóеͲҪˣԼͷ£ǻྴڵùϵ
ò˵׼˶εԸ֪ùٳõЩ·ûãԴ촰˵׼õЩ˵ǾȫûˣһӾͰѶζǽǡ
һҪأüͷ
̫ˣҾͻᶯʡȨʯῪҲһϣľɣкһһվסε
֪ŻԼĻҶ֣ҪԼʡ߻Ǻ׵£Ծһĸ֣Ǵʹ󻹺ܾܿˣĸֶԾȴһжӮѾˣԼôӦأ


1019 С
βַȴһֻܶѡһѡ⣬ȴѡڲѡ⵹˵óеȾжأʲôû˵ת뿪İ칫ңǾΪЭˡ
칫ҳξȰʡֳСе칫˵ԼֹܵҲͲԽˣ˵ǰʱһֱæݸ£ǶԷֹܵĻʵ٣ټʡֳСԼ㱨ֻ˵СԼ칫һΣԼ׼Լ㱨һ¹ǴԼõȥûϣûˣһæҲ¸ˡ
÷绰֪ͨСԼ칫һˣ϶÷СԼ˽һûĲ£СεǾǸȤļһأֵüһ
СǴӲתҵлֹͨԱһֱɵʡֳɼŸǲģͨѧԻݴѧרҵıƾ
ڵĸɲѧѧߵģоѧҲ٣ϸоͻֺᷢöɲѧǰϣְ֣ǺʹСˣȻЩѧƽĳɷֱȽ϶࣬ҵĶдҲһԱͨѧȥȡƾȴǲ࣬˵СǸϽѧˡ
Сһصܹļνʹһ࣬ƻ𻷱󰸱һּܾναֵԭһģֱִ˱ҵԱΪС;˳䣬лֳָλϱһߣףΪСԱ
СܹɽΪҶҶ͵ľСָҴҳԸдĸɲгʱͰСΪл־ֳʡίԺְСᵽʡֳλá
СҲȷûҶʧʡֳ֮ǰʡαһܾͨоʮش󻷱ƶ죬ȴһֱδСԺһ֮ھͰʮʡڲԱϷΪ֢֮Ҳһʡϵͳ˼ߵ
СȴҶİθոպҶ󣬰ҶûͷСε𣿣
СȷʵԶûʲôӡһͶ֪֮ԵˣкӡСֻҶͶìܻʱȥһζΰ칫ң׼㱨ȴûϣκҶ͵ϢҲûȥˡ
ӵ˵Ҫټĵ绰СҲòϾϻķֹ쵼ȴǹڰ칫ĥ˰죬ͷĹŻλȥʡ
Сһεİ칫ңε˵ͷͽ𵶴ԼɳϣЩŶΣԼʡ
βûΪСŭЩǰŨü۵꺺ˣץڵͷֺûҪ˵£ûԸûץãСһͶԼͷҪֳƲְˡ
ҲСϿҶ;켣غϵĵطҶгʱҲСлֳʱ䣬ҶʡίǵʱҲСʡֳʱ䣬ôͺƶϳСҶĹϵˡ
ҪСԼĵֻԴˣξվԸС˲ݹȥǺЦСͬ־֣Ϊֹܻĸʡ֮ǰʡֵĹĲҪ½⡭
СҲЩˣô꣬ûϼ¼ֵģθĵһӡҲ紫˵ྶͥҪټôǾǲʶ̧ˣҲæվ˫ֽӹ豭Щֵ̿ʡӦֲŶԣƽʱæҲû˵㱨һɲڡ
СļϷ鰴˰ʾ˵ǺЦǾͲҪȥˣȥ¶ˣǳҪʡʮ꾭÷չѸ٣ڻҲЩٵѱڵʡݿܸ֮ǰҶʡֵҲһЩ˽⣬Ӧ˵ɼҪģֳŬҲǷֲġ


1020 Ŀ
С֪ΰԼֻǰԼһ쵼ͨȰ±һһܲͲһӣ·СҲ˵ģ͸Ͻ壬Ŷεġ
ȻλһתЦٵƻǺϾȥóоϰչڻȾĺܶ෴ӳ֪ʡֳ岻Ϊʲô֮ǰû㱨أ
СһݣԭأȫʡشȾָƣóڵصעԵǲңػشʡóеȾһֱصעܻרȥһóУ׼㱨óеȾҪ飬һԭ޵ֻҵǨóԺµȾԴһԴʯͳɵȾԴ
ڵǵǵĻִеִӰ˾÷չǻϵͳҲֱ߹ʡֶԵлֵֻнȨûоȨʯ󣬲ҲʡַѶȺܴ󡭡
ΰͷС˹εģóеȾԴʹڵѶ˽ñȽ͸˵ȷǱȽʵһɲȴǲɫذڰֵҽ߿ģѿ϶еģѵѹͲչ𣿣֪һ׼ô죿
Ҫһĸɲôһʹ亹͸ˣСȴԤŲæص׼ߣһǵȡ֤´֪ͨһѾˣڶطȾҵȻϣҾýվϽйع⣬ǻҪҪƤƤҪˣҲͲˣһԴִԱ͹ִǿйرЩȾҵ
оһָ˵СЦСͬ־Ӧøĸ֣ŷɣϸҴƴץҪ༸ŷɰУͰļƻ죬ҪϣֻܸңҺʡĽһָӹݸɨơжҲһսսսѣҪҵģʲô¨Ұ㶥ţ֤㰤֣
СЩ˼ͷٺЦжԶεĹ۸ҲΪת˭ϣһеϱ¼쵼й죬鷳㶥кڹ㱳쵼ֻܺ
лϲüңΪʯŻܾһԷʱ͸¶˵ʯ׼óPXĿͶʳ35ڣĿ֮Ԥֵɴ72.8ԪҪĿĽɽóʯԴصģóʯҵʹ֮缶ʯԴҵء
ĺ°һĿɣóоͽһ̨ףһٳΪ÷ݸȾǿбȼҲǲܣԼΪίǣҲóķչʷᣬпƾһҫ۵һ¥Ϊʡ쵼ɲ
л¸߶ӣ˻㱨ҲܸˣָʾлһҪץס¸ɣлЩǵص¶ʡ᲻ᷴԣϾǱһԵģʡֶóжúܽʡֳСһ֮ڵóˣ֪ͨǵǱع⣬Һܱⱳ϶жʡ˼棡
ϰҲܻܿᷴԣ֮ǰеPXĿΪϰշոãڵϰտɲǰôʵˣУΧţܲ
һéʯͷֳӲӦҲóе£ָСóжλΪʯԴءʡίϼͨдʡʮ귢չ滮ģλܷ첻ɣСҲкģϾʡʡ쵼µģѵ
ϰյĽͰҪע⣬һҪδѣҪѹλʱȺ¼鷳ˣҪãýǵĺʡĽеPXĿ͸úܳɹǿȥ˼ѧϰһ£ȡȡ
лԴһȥ˽УԺҹٿ˳ίᣬڳίϣлصӵοҵܴΪʲôеPXĿ㲻ɣеPXĿȴúܳɹأڿľĴ󲻴ȴ󲻴εʯPXĿóо÷չҪҾͲ˵ˣҶȱ̬PXĿһҪɹίҪȫԱԱһģĿ˭ӣҾ˭ʣ


1021 ʵ䷴
һԵ޺üͷǲЩ֮ˣPXĿĵڻûõĿ֤׶ΣĿѡַҲǸ⣬ڵʯԴ̫Ƕ֪PXһַ໯ҲǶԶױһ°ѧʣPXĶȻ籽ȻһԵģһй©ޱըĵ¹ʣ롭
޺˵꣬лһִĽɵصͬ־㲻Ҫ˵ˣǲPXĿҪҪ⣬ô㣬ôϰչ⣡PXĿǽˡʮ塯滮ģ֮ǰһרʡ˻㱨ʡָʾһҪץסĿ
PXĶ⣬Ȼǻѧרң֮ǰרˣPXֻڵͶԻѧʣ䶾Աȱ͵ö࣬Ǻˮޣֻ֪˲ŻẦ£˵ķй©ޱըĵ¹ʶżȻ¼һᷢ㹤вðյأ򻹿ܱըأܲ죬ʲô˰ɣ
̨ЩлϵĸɲʮЦ޺˸࣬һԴǣлĶ֣л仹BOSSˣ˼ҪٷǺʡԣ޺ֻ˵˾䡰ұҵͲ˵ˡ
л޺˵ˣ͵һۣصӵȥп췢ǵPXĿܹ֮ɹʵʩһܺõľֵǽǾǷȺǩַ֧Ŀŵ顷ȴءѧУҵλǩ𣬷ǻǩŵ飬֧PXĿҪбãǾܾǩŵҪҪšŮѧȷҹ
ȴĸλ𣬷ƬԱεˣPXĿ˵óδչķ룬˭Ҫóеķ룬Ҿҵķ룡ҪεPXĿһսֻʤܣл
̨µί쵼ǶӦлǿƵĹ磬ʮϵҹƣлתͷ׵ίͬ־֮ǰίҪȶεսܴܲʤ̣ίĹλǹؼȥԺóһϸҪַý嵳ĺãҪȺڳ˽PXĿóδչҪ壬ҪPXĿɺˮޣ
ಿҪ۸߶ȹעϰʲô¶ϲͱһзPXĿҪɾҪǰӰվ̳ҪкùأۻĴۣҪסӣҲϣϿκβPXĿķۡ
ίڵˣЩ·ȻϤظлģίһɾǿⳡս
л˵ͷתͷ׵ίǼ湫ֳͬ־ǹҲҪҪΪεPXĿݻɢPXĿ۵ĲҪϲȡʩҪ廹Ҫģ
Ǿ˳һϲ໰ĿͷĻߣվɾؾһǹϵͳɵίǵ񣬲һ֮ͽ©
ڶóйٷʼߵԤPXĿóձͷ濯óʯɫ߶˲Ʒ߽ǧ򻧡£Ҫóʯɫ̼ϸεȣšóձPXûΣҿPXɴPXĿҪҪչPXĿࡷһϵ
ڵýܼPXݵͬʱλѧУҵίҲȺٿʯĿƽ飬ǩ飬ר̸óPXĿϰգźǣߵרɷǵûǣ˿ֻţЧ˵ʵ䷴
ȺѯPXĿϢܿͷPXĿеȵ⵽ȺڷԵǾлԾʿʼ̳ϷPXĿΣԣѵõлָʾóಿȻ̰ЩӸɾˣʵеǣPXĿֽôãΪʲôҪɾأ
ЩԾҲŭˣʼƵƵڹڵĸ̳еɴ෢̳ȥˣóಿŵ־ͲˣȻͨһЩطáҲɾһЩӣȴǱˮн޷ֹ϶óPXĿһƬ֮


1022 ̬ʧ
ʱлʹһлУóұվԡڶķʽ͵50ҵĻԾ֪Ѳμóйٷ֯ġPXĿƹᡱ
Ӧ˵лıǺõģϣͨιٷġPXĿƹᡱPXĿĳɼܹ˵ЩԾ֪ѰϱҥΪרָίλ顣
ԸõģʵȴǲԸ־ΪתƵģϢһȥдԷμӣԭƻʮҵĻ飬һٶˣվվˣҲЩʧء
ڹٳϹţһⳡüͷȴ÷ָʾԱֳȲ̨֮ǰһĿйȷʶPXĿĽĿƬΣȻձƵضPXĿһٷɢ볡
ǲˣμӻĶ˼ȽϻԾڸ̳ȽӰġV̾ȫ壬Ҫ⡣
ûа취ֻȴֻӦش⣬ЩǶԹ۵ԴϬģҲ˷˿עȻʮּϺǹҲסڴˣشȻڹٷʻ㣬ؾᣬҲ⣬ƹֻһ־һǺ͹Աвɢ
ƹȴһܴķãñ಻ʶһʵĻᣬߺǾԼһ˵ŶǸʲôʲô˭˭˭ǻϵʽ΢źţҲΪȺ忹¼˷ʡ
ƹٿĵ죬ЩǵĴºܿȺЧеʼóίǰĲƺϾۼ飬ίǰ·УˡPXĿıҲеľšPX飬óͦסֽƣʼֻмңԽԽ࣬ﵽǧˡ
лӵ㱨Ժʮŭ̴绰ίǼ湫ֳָʾϵɾȥֳɢȺڣԴͷµĸץץϢ
ִϼָʾӲۿۣԴίŵȺھۼֳӦ˵ʼǾͿȺڶǱȽϿƵģ쵽ֳֳֶƵķίǰ˼ǽֹȺڳίţȺҲֻǾſֽ뾯ţûз֫ͻ
ѶȺԽԽ࣬ﵽ˼ǧˣЩʧˣرһЩɢҵԱļ룬Щһﶼеõۣҵ̼ӣͲǳǷģôֵĳ滹ʹ˶գ˶򾯲ǽͶȪˮƿСʯ顣
Ǿ˳Ƣ𱩣ټлָʾֳָķԴͷƵ߽ץ֫ͻˣʧأȺƼбˣͷҲ˳Ѫ³͸ң˾ֳˣˣǾи˼򾯲ǽͶȪˮƿСʯУҲвٱЩУˣֳĻҩζԽԽŨˡ
ʱ˿ʼж·ߵĸֻܵܵ·ȥЩΨ²ҵɢԱǿʼ·ߵĹ档
ʱֳۼѾﵽǧˣٷҲƲסˣֻл㱨лҲЩˣѾȫĿƣݱȥܻܿΪһȫĶȺ¼
һ˲䴫л֫Ȼڰ칫ϣôأôأһԵѵлǣô£ǿ϶ǸǲסģǸϽϼ㱨ɣ
лѹϽ绰㱨ӵ绰ҲһΪµľǳȺ¼ΪƽӹҪҲǵòǨһȺ¼ǾͿ϶Ҫˣ
ȥлȴ޲ˣֻڵ绰ָʾлһҪѾƿסܽһ񻯣侯ӸȥԮҲԸóָӣ
δʱ֪óзôشȺ¼СͻȻ嵽İ칫ңʡóгˣóҪPXĿҪʡֳ߻棬ҾӲûͬ⣬û뵽ǳˣ
СĻ㱨˿ûֻĿУΪ֪óʱȺ¼ʲô£óǸشʡɲӰ죬վСӻֵߣȥԲȥ


1023 Ͻ
κСҶ칫ҵʱҶҳϽ飬Դվ䱻ץɱҶѡ͸ˣһֱûҵʵѡֻɻҳô鳤ʱһЩ񣬼κС˾Ͷֹͣ˵ŶΡ
ҳ϶Զκ֮Բ˵Դϴεݸɨơ¼ҶͶεĹϵҲˡսڣ˵СͶߵñȽϽҶλİҲЩ䵭ˣ˽ޱصͬ־ʲô𣿣
βһóе£ҶüͷһֵѾ֪ˣ侯ѾȥԮͬ־ԸϵֳָȥˣӦúܿܿס棬ͲҪٲˡ
˵Ըȥֳָˣβһ룬ЩĵصǣǰȺ¼ⷽ滹Щ飬óҪǲ֮ͨϳ⣬ܲȡѹķʽֻʹԽԽ㣬漰⣬ҺСͬ־ܻ˵ݹȥȺڹͨӮǵһЩҲȥóУЭʡ£
ҶЩ˶һۣ֮ǰΪóеͶ˳ͻҲŵģʱȥóдȺ¼ҲʲôΪûйͣһûסȴҪӵģΪóİ㣬ܾùʡԴȴȫûҪȥ̯ˮģֵԽ󣬶ԶԽкôⲻ˵֮ǰĹ۵ȷӦ֤Զ׿ʶ𣿣
ѵ˵Լ֮ǰ˶ΣǶ²ˣԼѿҶԺӰһͶδʶཻĪ棬ϧٵεʡΪͬĵεΣٿεĿоͶһ˿ů⣬ͷΣȥһóҲã͵ͬ־ԱҾ͸ˣʡپˣҶµĴֻһҪ뾡취ƽϢ̬ܳԱǾͱˣ
һԵĻҳ˵ҪóдȺ¼оһĺâһֱһᱨΣθϳʡڻˣ
Ⱥ¼һʮ˵һƱ֮ǰôͻôһȺ¼ûƴõĻ򱳴֣ȥְôֻҪԼ취óеȺ¼ִóִģԱôΪֳҪָ߾ǲҲҪѲƤˣͬҲᵹùڻҳϵĿǷΧˣƽʱԼҲһһǸá
ҳϺܿ뵽һˣйγóеĺϴҲ־Եİݰֵܣ֮ǰó鷳־Դ˻ҳϣҳϳǰεóίǴкŰƽ鷳γҲ飬Ӵ˾Ͱ˻ҳߣܻݻһ£ЩТҳҲγΣóеĹٳжһ٣ûбڳ
γӵҳϵĵ绰е⣬ΪҳǴӲ绰ģǸϽ˵绰鳤˼ôҴ绰ʲôָʾֻܷԸҹĳüͷˣ
ҳϺǺЦϰ壬˵Ϊİݰֵ־ԶȥˣôʲôӦ
鳤ͱЦˣԸôȻżǸ첲ֲȰҹĳóлмӣó͹ƨˣԸҲ㰡γЦ
ҳЦֻҪǷֺγʹأ¾иõĻᣬ֪ΰɣԸģóдεȺ¼ˣֻҪ취ִ󣬶ղ˳϶Ҫ֣㲻ҪҲǲܣ㲻͵ڰԸ籨һ֮𣿣
γܵóеĺϴȻҲɵ֪ҳҪԼǹʹҪĻǳʡѵ鳤ЩѾϰˣɱɱ粻ˡ
ҳϾЩõصϰ壬ǿˣ˰ǹϵİðɣǾ͵ʲôû˵
γҳϷƢˣֻҧҧ鳤ҽ˼ҵ°˼Ҫ濴ңϵɽ»Ҳˣ
ҳתŭΪϲŻϰ壬ģҲҪȥɱɱֻҪ㰴˵֤鲻ͷ²ǳúܻ𣿣ֻҪҼ˵ɢϢ˵ˣ鲻ִҼСֵܻȺ£ڻϼӰͣ˭ֻỳɵͷأ


1024 Ц
γһ˵Ҫȥɱ˷Żַ£ֻɢһҥԣҼлˮ㵷Ҿһظ鳤ģҾ԰׵ģ¾һ繫˾ȫǴѧУ
ҳϺǺЦ仰ҾͷˣסҪһ˲鵽ˣҧŲϣϳ
γæҶģҶģҪС¶ʶҹĳ˻ôڽϻ찡˵绰γϵЦݾͲˣޣҪƷ¾ҪҶףҹĳ˻ûôɵֻԶ¼ܵģѱ£㻹Ҹɫ
θϵóеʱҹʱóίǰĲƺԾۼŴĿȺڣǴ侯ĸϵѾѾˣвٿ߶ؼˣֳĿȺڼٵһǧңʱȶˡ
侯ѾǽһͨԶεר˳ؿóίԺʱίԺǵƻͨ濹Ⱥڻûȫ룬óίԱ˵ɽһ֮ҹ
óίĴҵʱָӲʱٿóίҪɲ飬ԶŭóίҪɲһͷ̧
γڻҵĺſڣüͷôˣʱʲôȻĸɲͶβ̧ͣ󿴿ӻֵʱҲˣĻȿɣһȥú÷˼ΪʲôóлӣղŲõ񶼼ס˰ɣϽȥʵûвͬ־ȻȥϢͬ־һ£ڰ칫ҶԸһ£˵ֻҪ24СʱʱӦͻ
ɲǶһǶ´ǰŹΪҪźͲԼͬشӻҺθϽõһԣ󲿷ݸɲʶΣֵؿһ۾ʹҴ뿪ˣ޺л䣬޺ֳһ˿ϲɫæʡˣ
лɫӵ˶һۣһʡ͵ͷ첽뿪ˣ޺Ͷ̸䣬һεɫ֪ڲ׽ʱ˸кҲϽˣС֪κֻлҪ̸Ҳɫûиȥشȡ
Щƣؿϣ۾ྦѨνĽŲҲûۣޱصͬ־ôˣЦ𣿣
ξ֪ԼɼδȵʡôأҶֻСˣôǳ
ڰּΪֹȻҵĹ۵㣬ͺñڵˣʱƴ׬ǮˣǮβ˭֪彡ҪΪʲôʼעⰡ
ҡҡͷȻڼǰԼڻ;÷չصۣȻ˵̬δƽ͹Ͱ˰Ͽҵʡﲻ˭˭⣬ϣһ𻯽ǰⳡΣ̬չȥóжʡûкô
һɵʼҲΪһʲôΣ侯ӹԺѾˣ࿹ȺѾؼˣѾóеĸɲƬȥѿȺȰȥеλģֱǵλ쵼ˣʣЩҵ񣬴ͷµĸץץɢɢ
μʼմԼ˵ҲЩˣĿƵضʡô𣿣Ҳ㲻֪Ⱥ¼ĸԭʲôΪóί쵼Ӳ֮ûȡPXģûкɹʶ£ִƶPXĿ
һԸزùʽİ취Ӱ߿ŵֶαȺǩ֧PXĿŵ飬Ӷڿֻźͼߣⲻ濹ȺǲɢȥģǽɢȥˣܻѹֶȺ¼ֻø㣡þһ񻯣
ղ˵Ҳ֪˵еȴԸϣΪ˾ζ˶һЦã˵ô죿


1025 ̬
ҲֱԲҪľǾƽϢ̬һԱǾ͸Ӽˣҽ飬һٿŷPXĿĿǰԴڿ֤׶Σûڴɹʶǰִڱ¼б˵ȺڹǸشڱ¼дҡΪĲףؽڲҪС鲻ӵںĹΪ֮ǰרźǽҲ˼
һֱ˵βҶãһҶĻˣΣȻҶѹң濴ˣǸ紵ߵǽͷݣȶ˵꣬͵վһִ˶εĻŭҲͬ⣡ҲΪPXĿʲôĿǽˡʮ塯滮ģȥϰնʲôҪ¶ǵģҪҪ˵İ죬кſԣ
ҲЩˣڵվԵûţǿǿźһУֻ̬ø⣡
ʱһֻ۵ĶκεĲͬһֵʡҲָߣ鲻Ҫָֻţ飬Ҹ𣡡˵Ȼǲɢ
̬ȴԶԶԤƣϳˡóһҹ޹Ⱥڱóͷֲ̹ˣѪɺӣҥӣлԼȺͷѪڵϺ̹ڽͷнƬһʱһʯǧˣֲóѪȴѸٴ
ǲٲóڿϵĲʵԺҲ׷׼쳣߳ţٴίǰۼһӳգﵽ˾˵Ľˣ
ʱͷֳһЩȾŽ𷢵С꣬Ħгʼ·ߵͶƿͶܣʱ·ȫǿȺڣ侯޷׷ϣûнӵϼԿǹָʾҪץʱ磬ֻؿŻһĲӵƻ泹ʧˡ
ӵ㱨Ҳһֻǿ򶨣ָʾಿŸϽϱҥͬʱ侯ѸץµĲӣǴʱϵҥѾݱóٷıҥӾʯ󺣣ûţܿͱûںҥС
ΪۼĿȺԽԽ࣬侯޷ͨȺںɿĲӣǵץ˺ܴѶȣȻҲץס˼ͶƿĽ꣬ǶβĽͷУ󲻳ʲôã˵ҳĻʹˡ
ó¼Ѹٷͣȫע쵼ˣľ˾鲿λҲԸ绰ʮôģôôӣóеľٵòƣȥͻɵȥˣʱ˭㣬͵ժñӰɣ
û뵽̬ˣҲЩڵûεĽ飬Ǹֲ߰Ըʹ˵ͷȥˣлһȣҪԺͿȺڶԻ
ڴ侯Ļ£óίſڣǺѹѹͷеľˣʱĿȺںšPXĿóУĿںţ˺ܴȺ˼Σ޴˸סˣȥ
ֻԱһӣԼվȥþȫͬ־ǣóеǣʡʡǰһ£˵仰òã
ʡͷЩõģȺ˵ʡҪǶԻ˾ʡˣǵĿ黹õģô˵Ⱥ۷׷׵
һȺˣϽץסͬ־ǣǶPXĿЩ⣬PXô£PXֻǵͶԻѧĴȫ̶ȫܷĹװ½УΣ彡ЩǾר֤ģPXĿĸĿΪ˴ٽóеľ÷չߴҵˮƽǶóǶԴҶڱ׵ģ
Ӧ˵˵ĲûдΪδ֪Ŀ־壬PXĶڻĵȷЩˣڶPXʶȷЩΪڶPXĿĵִʵ̫ˣ˵Щ֮ǰóеĹʽҲǶᵽģڵĶͱ̸ˣ⣬ڿʼԻĳˣ


1026 ı
ƭӣЩٵľͻŪϰգ浱Ƕɵϰ
רҿסĸЩŪǣ
PXĿҪ˵ôãΪʲôҪǩʲôƨŵ飿ҪϷǷPXĿɾʲô
ȺȺ鼤شһӸǹĺͼ䣬ǴʱѾûԸĽˣĿȺٴɧͼͶȪˮƿ侯ҲϽǽǰ档
ǿȺʵ̫ˣ侯Щסˣǰɵǽڽ򼤷ߵȺƼ²òڽںˣվӶˣһģЩˤ
ʱһ˫ͻȻӺסͷһͼ΢ЦϿҵһ𲢼սɣ
ʱ򣬸ܵ˫ִͷһȣԾص˵ͷеĵȽΣļΣǶԵģͬڽָӰɡ
νӹݹĵȣһԾվӣ׵侯սʿҿߣ
侯սʿεסˣߣʲôսϺ˵ĵԷΪְԾЩԥ侯սʿǻǼᶨƵִ˶εˢˢתߣѺ󱳺ޱ˿Ⱥڡ
ȺҲסˣղŻڼҶԿ侯սʿͻȻˣҰѺ󱳶ǣô°ǷǰˣҲͣ˽ŲҲС
θϽץסᣬŵȸͬ־ǣóеǣǷֹܻĳʡΣóPXĿĿǰԴڿ֤׶Σûڴɹʶǰִ
Ⱥ̻εǵĻżPXĿĶͿ⣬Ըչ֣̽óʯŽÿһڿգԸóʯʵؿ˽PX̣Ϊ飬ۼΪʵҲרҵĻܸԼ۾ɣ
ΪѾڴɹʶǰPXĿʹÿڵĵִԸȥʯֳιҲڵȤͷ˼PXûôأҪȻôȥιأ
μȺڵ⣬֪ԼĹĲѾʼЧˣϽȴڴ˴¼޹˵ȺڣǸ⣬ṩƺʵľòҲҲҪܱĵ˵Ϊ
ʱСżԱһͶӰĻˣϻһתָǿͶӰĻ¼Ĳʵԣһϵô˵¼ġ
ԱɿؽͶӰǺͱʼǱϣͶӰĻϾʾϳúܻóPX¼˱ͷֲ̹˵ӺͼƬָͼƬ˵ͼ࣬ǴҶڵһֳӦñҸ¼û޹Ⱥڱóͷûгֲ̹ˡ
˵Ŷһ֣ĹԱлһ黭棬μָŻʵϾǷЩͼƬPSǻҵЩͼƬPSǰԴͼƬųԱͼƬǰһŹĶ԰ƬŲ̹ڽͷʻƬһǰӵһξϰƬ
˵ͻȻһֵôΪʲôЩҪɷѿĵȥPSͼƬʵҥأ䱳ǲʲôɸ˵ĿأȺڵ۾ѩģٶ񶾵ҥԶڸǲʵֻ࣬ϣҲҪЩĵ󵼣һʱ嶯ں£ڴҲЩĵҥߣϿ򹫰ףȴǵĽǷɵϳͣ
ֱڽֳͣЩߵڿ϶ǲģǶβѭѭյİ취ȴЩŭյ侲ʼ˼ԼǲǱúˣﶼЩڣҶѾŵɹʶǰPXĿǵĿѾﵽͷ׷׵ɢȥˡ
ôشЩϵҥԻæڷЩҥ뵽λ֣Ͻ绰ϵҲЩҥһ˵ƲƲЩһֶ̫СˣҷַԭΣ


1027 Ŀ
ţƤǴģֻ˰СʱͰǼPSͼƬԴͼƬҳˣȻʹŶչˡطγҵЩ˲ǰˮƽרҵʿȻͲһˣܿЩҥͱŶӴˣ˳ϣܿ˼ҥߵIPַԸЩIPַžȥʵץˡ
źһУгسӦΣ֣ǧһͨԱĵȰʽѭѭյȺҷ˼ͬʱɴҥߵıñȺڻȻǲɢ
ʱǰȥץҥߵľҲϢǸϵʱǰһæſڵԱϷأץ˸ţЩҥʲôʱĳ氡ȫװؾǹָͷſˣʣžйˣĻٿصĹγˮˡ
γóҲͷӵЭίԱҵҵȶݣȻ֪һڱȴһֱû˸Ҷǰȥץľֻʾεϣץγ
γץԺ󣬿ʼװɵ㶣ʸڷԼָʹɢҥԣҪץľ죬ʱξͳˣγʶΣɫģһξͶƾ֪Ǵ쵼æվЦλ쵼Ǳԩİó˭֪ҹĳһطһ֧ôܸɳҥأ
˹γһۣ΢΢һЦϰ壬㻹ûȫ״PXĿóжҪ֪𣿾ΪҥʹPXĿǳóеľ÷չͺʮ꣬ε¼Ѿ룬쵼ָʾҪϲ鵽ףҲʡˣͲҪκνˣ˭ס㣬Ψһ·ʵȡ
룡ǶΣγһѻҳڰ˴ʺ˸飬ҳϿ϶֪±غģŻԼƳǰ䣬ҿԼۣҪȻ汻ҳ˻ǮȻ㲻ʣͲܹҲˣγҧҧͺܸɴͲӰѻҳָʹԼҥ°ѾҸľʵˣ
˹γĽҲ־ŭû뵽±󻹲ŻҳһŭǻҳΪһ˽ԹȻ˺ŵ£ֱɥĲ
γȥһ˵ҲǾŭ֣̰һҶмί˻㱨ȴҳϵȻмί˫ϲ飬ںмίУܾ޶¸ܽǧͶŮԱֲŮϵ鸾ȸȴ
¶ҶҲܴԼƵƵ¡˵Լʶ˷ȷ⣬ԼȴһΪǶڹԼѿսԼȨʮֺա
óPX¼βûϻʡǣСóУͨϸµ߷ú͵УηóPXĿȫУֻΪ֮ټϲùʽʽŻֻţѡַҲǲܣڵʯԴ̫ԭַPXĿأȻԽͳɱһй¶¹ʣҲ룬Ҳ϶޷ͨ
ʯŸ߲㼰óί쵼ӷ̣һٹַPXĿδʮڽеʯԴ𲽰Ǩȥͬʱóеĳй滮ҲܱܿʯԴأɺӶչ
óĿǰҵṹһʯԴҵص㣬λóӦüӿҵṹũҵˮֲˮֳɫҵǿγɸϲҵ˼·
ڽPXĿӦòúڡѡķʽͨʯ̲ιۣPXĿѡַȫ̹ʾٰPXĿڱ׻Ǳ״ıۻȷʽȷPXĿӶڴɹʶ
ڶεĲиŬ£PXĿ˾󲿷óӵʽþַҲʹһ˽ʮĿڿԤ⽫ٽóеľ÷չʹ֮ǿеС
PXĿĿʽϣпǧŶεļΣ벻ʱվһΣܲǰӣ֧PXĿ۶Ҳ㣡ԺһҪϺʡľøȥ


1028 ⽮
һĸߵ˵ⷬʮֲˣҪǫѷ䣬ʱҶҲ˹ǺЦʲôأ
ͶӶЦĬͬûʲôʡľùһӦôչ
Ҷָ˵ͶιЦСŰ˵ΪпɫˣΪʲôǿ쵼ŽᣬѺгȶλʡô£˵ϣΪȥǲŽᣬ˽һ㣬೤ҪλҾʡֻҪһ룬һʹʡľþͲչˡ
ҲҶ֮ԣ֪֮ǰѾʮָˣҶֵ֣Щͨʣ֮ǰĵطԭ£ϣǰһ̹ԣõѡ
Ҷסε֣ЩյΣӦԭ²Ŷԣȥ̫ˣܾڹԣͨʺðڵ˾̫ˣҳˣ϶ϹϾȴͱӣǲŽأ
ЦŲ廰ֵĻͬУⷽαǶúã²ˣ˽ӦǾ仰̹С˳ݣѾҪľӡ˵Ҳ֣ͬҶεֽһӹЦ
ҶڴЭľ沢ûгãΪԺξͱʡڶεԺеЧ¶ˣżεĺãĵеϧ˵β룬ʡľ÷չٻҪ꣬Ǻ󻰣Ҳᡣ
εε뻹Ҫǿ˵ǿҲĸˣʮ겻͵ʡһʡɲ֮һԼ;Ǳ˺ܴģࡣ
ǿԸǿƣͰӳԱϵ㲻ãڽʡʱͺͬˮ𣬺뽫ʡʡίǣͬΪԸ⣬ӳԱ΢ʣ߲Ҳǻΰ룬رүȥԺھûǿԮ;޴ֹʡίǵλˣҲǿﱶб
ۼ͵ߣǿҲҪ˾Ӷߵ̸ͣ֯׼ְ꣬ʲôҪûУǿǺܲģһУ͵߾ͱ˾Ӷߣ˭Ҳ⣬ҪջȥЦˣǿ˼ȥ֯һҪͬ˾ӶߣҪöεʡʡ
˵ǿͶεĹϵһֱôǢÿμͻ鳳ǿĵ׶Ů͵ģнĳɾ͵λȫԼƴûմԼʲô⣬ÿһܸɳҫ۵ûˢġ
رǽǾ䡮ӵΡȥԺ󣬻ǿÿȥǿᣬͬ¡ѣ٩ǿ۹⣬˸Ůǿϲ˵ﻹ̵ģϹͷŽ÷ϵڣǿȻÿμζûʲôɫŮȴǺͬġ
ǿҪ뿪ʡȻҪҸסӰ࣬ѡˮǿôҲԼİףԼ룬ЩԼϲ¾ȫɢˣɶӰ࣬ԼͿԽԼİ׷иΣԼͿԼʡӰϲҲµôɢˡ
ǿҪȴǿ̸鲿ѣ˵ʲôҪֻ֯Ǿ׻һĸɲз˵ûʲôҪһз֯ţû뵽ǿҪⲻǺ̸֯Ҫһиɲݶǿһ̸֯ǻʲôͳ
ʡǷ⽮ˣҪξֳίͨģǵһȻò⣬ֻû鲿㱨Ļ㱨ҲֱüͷʡɲҪͳ￼ǣȻ̸ǿʸʡίˣǹѫ֮Ҳòǣ鲿Ȼרܸ߼ɲģ⣬Ҳרȥһ׳㱨
ȥһ׳㱨ʱö׳Ҳһ׳칫һ㱨飬һ׳һĻ㱨͹ЦתͷԶ׳Цǿͬ־ǾͲװXXͬ־ô
45


1029 ʡ
׳һ׳һʮĬ֪һ׳ʵѾ˾ϣ΢΢һЦǿͬ־ԸȽǿƣҪҲ⣬ҶʡıҲ˲ʵ£˵ʡ쵼ӿǰŽᣬҲǶεʡı仯ҲӦŰɡ˵žͺЦһԵ
׾˾ˣȻҲ˵˶εΪæͷǲǴӲ˵ģԶΪƳ磬˵λģκʮ꣬ʮʡɲҲ̫˰ɣǲĥαȽϺã
ǿͬ־ʡôõʡίǣǿƣĸɲзӳ˵ϲС壬ɣ£رʡлһֱԹǿϲ񣬰ʡܿˣǿݺлҲӦ˳µؽʡίǣǿŮȥʡ᲻ἤìأ
һ׳һֵθɲƷ£زܣʲôʱ涨ʮͲʡˣű˼ҪãûǴĻڸʡλҲĥ˲ͷ˰ɣӽʡʡٵʳƷҩƷලֵ֣ɽʡٵʡҲ˲ٵĳɼĸɲǻ˭
ᵽĵڶ⵹ȷʵǸ⣬ΪӦ㹻ǻ۴ЩìܣСìܶãǾ˵ȷʵѵΣ
鵽ûˣξֳίܿԶεʡʡۣȻڳίҲгί˲ͬΪΪʺε⽮λãһ׳ͦίỹ˳ͨ˶ʡʡ
һ֪ҪʡʡϢϴ绰ϲΣΣϲ˵ʵ治뿪ʡҴҼϵĵһ룬иõǰ̣Ҳܵ·ףǰƽϣܺھ棬ٴξϺ
һͷˮɻ֣ǵϲҿʲôϢû׼ҵʡ׼ҵȥô֯Ҳû̸
Цܿͻ̸ģҲܿȰھƸУֻ¾ֲˣ
˵˰ûи߶׼ְͰѵ绰ˣʱ绰ˣȴǿģÿνӵԼλƢ𱩵绰ξЩΪǿﲻϾͷŭˣֻӲͷƤ˽
οƴҪȡȥδʡĻᣬʡϲҲǴкֻҪȥͿ˳Ӱ࣬·ҿǶ̺ˣɱǰһ죬ҼߣôΪ㣬Ϊ÷ǿһϸͻĻиܵһ˿ѵõ顣
ŻȻ򣬹ֲ绰ϲԼȴֲ͸¶ȥԭԴͷȻβͬǿϣΪǿȹϵλǰֻֻǿܾȥʡΡ
󣬶ε̬ҲøƽͿµǿıȷʵΪԼãǾ䡮ҲΪ㣬Ϊ÷ܵǿΪ׵Ƿȭȭ֮ģԲȥײǿҲЩ΢΢ĸжæ֣ҲṼģʡһ̫ϤؾԺ̡
εĵ绰Ϳʼͣˣȫףصĵ绰ʶģʶģʡɲĵ绰Ҳ֪Ǵ㵽Լĵ绰ģʽ֮ǰõϢģ϶·ϢͨʿСµȻѲסǡ
ʵҲѹ֣ʮʡȫǲģĻպҲ֮е£ȻҪǰԵʡպʱžˣζӦȻôðҲ֪֮飬ϻǲܵģ˾Ҫ˵Լڼӣ˹پͲˣֻòͣرʾлͶ콲ˣֻ嶼ûˡ
ҶרΪξٰʢĻᣬ֪θôʡίʡɲξƣļõþֵһҲӣôڶϷɻʱ򣬻ЩͷĿѣﻹǺѵģʡʡ뺷ȴԼĿ϶һƬ̹;


1030 и
Ҫؾǵ鲿Ȼǰʡ£˷ɻֱӻ˼ң÷ҲС˼÷ӹ˾ǣνŵʱ÷С˼÷ҵλϽϲӭС˼÷ֱһ˹ŶξͲˡ
÷Ѿ֪˶Ҫȥʡδʡ£ǸǷգ˵ǰֽһԽԽˣյǶδȥʡؼҵʱ͸ˣŶһȥʡΣĺȡ
ְôõķɻˣϢһ£ҵû꣬Ͻȥ÷С˼÷ƨһ£ֵ
С˼÷ȥҵˣ÷ҡҡͷ⺢ӣԽԽˣѧϰɼ˲˺ö࡭һΣЩûô׵ΣǷС˼÷ʵ̫ˡ
÷ӹеĹİ΢ЦְϹȥԷϾͲˣϢһ£С˼÷ҵǾ͹ȥε˵ͷС˼÷Ա߿ҵ
裬Ҫ򣡡С˼÷ʱҪΪʲôÿҵʱҪأ÷ûʱ౦󰡣˷ѰС˼÷ֱ׳ص
꣡αŮġòЦˣ÷ֺֺЦתͷԶֵ㿴Ůʲôˣ㻹Цó
ֵ֮ĸоܾûˣ簮С˼÷ͷЦҾ˵еַľõѧϰϾ͸ˣȥɣˡ
С˼÷ϲȥˣ÷ƲƲ͹ɣ㷴˦ƹ񣬰߻ˣ󻹲ң
÷Թæȵ§סļ÷Բȷʵְ̫ˣôȷʵ㣬ȥʡʹС˼÷һȥɡ÷ǴϲתΪϲ
÷Լһȥʡεʱ⣬Ǿ˼ǵģһ˽һֱڸ״ָ˽㣬ҸŮϵŻ浵Ĺϵ£˵ΪŻ浲Ż߶ݸɨơжģΪרŴ绰ݺݵôΣ÷ߣȻܶסЩ˵졣
ԼȥʡҪΪǿҪΪǿŮԼƲϵҲ޿ܣúǿʡӰҲʡԼһʡ͹Ԯľأ÷ǿΨһŮȻԼϵǿЩϲµŦ
ȻҪǶξÿǷ÷ĸŮ̫࣬Լʽ⽮żҪο϶ǲܵģ϶ҪʡȽϳһʱ䣬Ҳȶˣ÷ĸŮһȥҲ΢֮ǰǵĿǷ
ϵҵĺԺԷǿҲѵõûаŸϴźЦݣŶ˼극ְѶνн鷿ڻˡ
ΣѾˣ;Ͼ͵ΪֹˣҾҪػˣʡżǷ⽮ˣҲ߱ػҵʵҰһ̣Ժ·ҪԼˡǿЩįص
һҪǿǿ˵ĻҲöЩᣬæ֣ô˵ӹǻôӲʣصְҲһԷðģ㲻˵Ҳᾡػҵġ
ǿڰֵ㲻ðοңԼԼʡʡίô꣬ҲһĻЩ·ͬΪԸ̫ǿƣҲĶ࣬رǼʡίǵлһֱ̣ӣ϶Ҫݺݴѹģʡֻ²õ
л˵û̫ĻģֻЩһ֣ȫŸҲУҪȥֵ̫İӿ϶ҪͷϵģȻӲҪѹ㣬ۣίʡί鳤ɽʡί֯ˣʡί飬ʡ־ƽǸͬһսߵģ϶֧㣬ֻҪȡɳίʡίǳͣʡίһ˵֧֣ϾƿסίĻȨˡ
ĬĬǿڻˣǿȻԼİиΣʵǲͬǿָСģȴȥײˣҵ쵼С֮ǰʡ֯ôˣ
СǶεʦѣԶεİĶ࣬ζһֱĴм˴ȥʡ˾СȥȻʮֹע


1031 
ᵽСǿҡͷ̾СʡԲľˣұƼεȺǵģΪл˵ķԣ󷴵ȫ˳ͣҲ쵽ˣʡЭθϯҲûʲôʵȨˣʡί֯ô꣬ӦҲܸṩһЩġ
ε֪쵼ȻѾ˾ӶˣҲΪ꣬СΪˣӦÿԸһģΪǿлĶ۳Ʒ
ǿᵽ˼ԼΪŵù¼һתҵʡԺҪץʺͳн裬ЩҲȡһЩɼʡGDPٴȫλǰʮ壬òҲ˺ܴı䣬㵽ʡԺҪҵ·ȥҪ;ϣ
Ӧ˵ǿִ˼·ǺϡGDPӢۡ۵ģͨ󽨣ץĿGDPҲ죬ܶ࡮ٳǡͳģ˵ʵǡؾáĺʹõطߣ˰գ׳־ĭһʽѣܻܿᵼ¾ñ̡
ϸ˵ؾá˵ȫģڵؾú£ʱ̻Դ󣬿ԶԾ÷չ𵽽ϺõĴ̼ãεɽϺ˻صʱҲִ˼·
иǰҪѧ滮ؽԴ˷ѣͬʱҪ˻ϰյ棬ȡ֮֮ΪչõĸĿĻҪϰյˮƽҪʵֳԶɳչҪϵطɫγӦطչɫҵʵֵطõڷɡ
˵ʵǲ̫ͬǿִ˼·ģҲٴ̼ԼλҪǿˣֻǵ˵ͷڻ̫˽ʡԺҲûʲôķչ˼·ҵʡϤԺٿɡ
ǿҲ֪ԼëŮѲǵǸԼǳС糤ˣѾɳɿԺԼƽƽķ⽮ҶʮģԼһζǿѹˣҲû˵ʲôմλȨصʡίλҲΪ䣬ͻ˻ֵ߰ɣϢһ£ʡʲôԸҴ绰Ӧûǹܵõġ
ڶε鲿ȻԽӴģһ̬ȱϴζȥʡְʱˣεվߵ칫ӭӣסεҡҡͬ־˰ʮʡȫûȥʡְһ׳ԵĽɲܹ֯ϵ
˵ָָһԵɳͬ־Ҹһʡк˲裬ԼҲԱߵɳǺЦʡǿͬ־ҲܹˣҾͲ˵ˣʡȫھʡݣ֯ȥǿ긻ǿƴҴϣ㵽ʡԺַܳĲŸɣʡһ¥
˵Цݣʳָֻǿһ㣬㵽ʡԺһҪעŽᣬлͬ־ͬ־ˣϺܹӲǰ೤㻹ᣬһҪͬ־ȡͬ־ܸ
ô˶һ̧˿׼εģʱиҪӴ񣬾ֻȥˡ
ҲˣξͿЦͬ־ÿμҪһ̨ףǷ⽮ˣǲ򵥰
ǫѷ˼͸˳תɻǰʡʡУ÷ɷͽͬһɻȥУȶοɲȥǻϡ
йʻΪʡʡίǵлʡ쵼ӳԱѾڻȺӭˣл飬һǰֺѣֵεʱл̬Ⱦͺ䵭ˣֻ֣ͬϳͬ־Ȼ
ʵҲֲл̬䵭ǿӽʮ꣬һֱǿƵǿѹƣò׷һ֣ǿְԼŮŪʡ̨˭Ҳܸˣһ˵ĳĳᶼǴаģϡΪ֣ʱлʱͱȴǷһЩ˼ˡ
ξ΢΢üͷԼյʡһֶԼ̬ȣҪðŽỹǼ׵أ֮ǰǿҪθðŽᣬ˵һǱȽϵǵģΪǿǰԼٺлϵֽ϶ΪҪԼϣҪֻҲȴԼϡ


1032 
ɲϣ鲿Ϊʡʡίǣʡľּ򵥽˶εֵлˡ
лƵϵĲ豭һˮɤϳղɽɶͬ־ʡδʡľȫͬӵӣͬ־긻ǿвŸɡãʡʡǺʵġ
ͬ־еĿ֪ܲͬ־ʡʡһƣʡǿͬ־ϵ׽ǿͬ־µûͬ־Ӧúܴܿ򿪾桭
Ŷ̨µĸɲһƬȻ֮лղŵĽӰܵʡʡǺǿȹϵԼûʲô汾£˵ֻǲӦֳϷŵ̨˵ģлʵԹ̫ˣŻ㴰ֽͱƣҲ˵лȷʵ㡣
лĽҲײüͷл飬˭¶᲻лֳϽĻЩˣֳҲ˵ʲôƤװû
һ⣬лڹȻرԼԼ޷ӦĸɲԼĵһ۾Ͳˣȫޣ˭ῴһȫȹϵλĴʡأȻлسƣԼҲͲòߵˡ
лͷԣֵηˣҲ豭һڲ裬˵Ŀⶼеϣ΢΢һЦ𾴵ɽǣͬ־ǣҸл֯϶ҵΣ˵ʵڵЩϻ̳Ͽ֣ҵ鲿칫ұʱҵһ仰ǣͬ־ȥʡְһ׳ԵĽɲܹ֯ϵ
Ҷκεºܵһ׳ΰͣһᣬĲͬ־ʸ񶼱ϣҸоϵĵӺذΨһ԰ľһҵʡ˵裬ʹ޹ʣδ¹޺Թо仰˵úã˽ηԣһη
һ۲ľ񣬺Ĳľɲļ飬۲ӵѣһƾɴĲṼ֯ҵʡʵµķԾ
һĽνɱʮ㣬ͨתĻԼʡδʡǿǿȹϵһ׳ԵĽһлͼĸɲһݣԭһ׳е˰ǿҪСӦˡ
һǷâ¶ȰԼڱȽϵ͵λãֺͻȻʮģĸɲ˶λʡС֮ģ
̨¿ʼϡϡЩԭƫǿĸɲǿʱѾ˽ǿôʱЩˣôʡסܶùѾϳɾлرǸղлǿǿȹϵλȴǺ޷ӦʱǶԶξ͸ʧˣ˼˱仯
ղŶطһǰһȻȴ򵥰һ׳ʶҲȻ͸Ͻ˴ͷɲҲŹֳзʼڴλʡҪʡı仯ˣܿһƬԽԽ죬ԽԽң
лɫһƬ࣬˴ţû뵽öƯطһţȻˣȴӦµظع˼ƣʹҴɢˡ
ϻлӭ磬ʤлΪɲϵ鲻ãܿϯˣǶγˣΪڸɲϵĳʱΪ׬ӡ֣ɲǶ׷׹ξơ
ȹʡһɲǵĶͷ˾ȻҪͽˣͶʱ򣬶ѾƱŵñȶεһ㣬ǫصʡ⣬ȸΪȻ⣬Ͼһ˲ܰ£ҪЩµģҲֻܱס
һʹԶεľҲмͷˣʱм˹ˣǿڳίϵļѣʡί鳤ɽʡί֯ˣʡίͳʡ־ƽ⼸Ͷȶδ󣬵λҲͶβ̫ԶݣȻʡĸɲǱֵôС
ǿϵڣǶԶε̬ȻʮƵģʡί鳤ɽŹ˵ǿͬ־λܳɫĳһȻ鴫ͬ־ģһ֧ǿͬ־һ֧ģҲ׷׵ͷǣֻгʡ־ƽһ˿


1033 
ǿλʱ־ƽǸǿôܽһʡû뵽ǿȴԼŮŪʡˣԼˮһգȻһԹرǿαԼᣬͳ׾ˣҲгǸģȻһзϣǱֵø飬һһʡؽš
֪⼸˶ԼصĵѣҲԼȡڳίϻȨĹؼȻҲܵóˬľͷһһףһξߡ˷־ˣϳ˾ƺ졣
иɲƣξͲһˣһ˼˾УɻȺʼûпСסЭϯ֮һʣ֮ЩȻεСͬ־ղŻﰡڲ֪ȥˣôʡСͬ־𣿡
ԭСʡЭθϯ󣬹ò⣬һֱ֮żʡί֯ʱΪԭ򲻿ϿҲһЩˣ˾ӶˣЩ˾Ͷ䳰ȷҲʹױԵˡ
֪ҪʡʡСܸӣһǿŶγɳԼص˳ԽԼΪһʡ֮ҲΪθеˣһҲһаǵˣԸºͶ棬˾ҡβһһֱȺĬĬؿŶΣذԼ绹ûʹҴϯˡ
Ǵʡ鳤»֪СĽģ֪쵼įҲܲܣԵ»ʾκг̰ʱԥذѵһվʡЭ
֪֮εһʡЭҲ־ϲȻҲʡɲͶƽƽģɵӶ֪ЭϯʡеʵȨĲһ㣬رʡӵвһ֧ȨʡЭľѶҪʡģʡЭˮţѽţʡϵãӾѹˡ
֮Ҳڶǰʸ񣬸Ͻ֪ͨʡЭ쵼ӳԱԼԴӵſӭӡһ³֮ʦڣüͷ֮ϾǺԼƽʡɲҲָǺЦϯɱΰҿɵôӭӰ
𣬵һʡ֮㵱˭𰡣ʡЭľѿɻָ̧ء֮Цص
һߺ֮Ӧ£һĿⲻͣȺѲȺҵССӺͶڽʡʱ˺ܴ仯ͷȫûˣϳƣĿį񣬺ͶӡǸŵѵСֱˡ
쵼⸱ģξ͸оǸЩᣬ۽ǶЩʪˣɿ֣֮첽ȺСȥɻĿУǰסС֣쵼ô겻û𣿣
һƬȻԭСǶʡ쵼ֲöεһ˭һʱܵʡЭˣԭרСİЩ֮ǰżСС䳰ȷ˶ЩڣˣСжΰͷҪüˣ
СοؿŶΣЦΣΪ㻹ǵ쵼ʿգĿ࿴񶼵ʡˣҿˣÿΣҪܶ࣬ͲҪʱ˷ҵˡ
Щʵ쵼ǧҪô˵Ĺ٣Զҵ쵼Ҿһ㶼ϣϣȻǰһʱĽָ̻
֮ϾЩҲסˣԼȫˣѡεһ쵽ʡЭȫΪҪСʡЭĹԱ֪ԼС͵ڴԼ
ʱֻ˺СɣûԼЭϯ֮ͣظɿԼΡ
ȴƺ˿ûע⵽֮Σתͷ֮ϯҽʡЭеģ̽һҵ쵼Сͬ־Ͳͬ־ǵĹˣǶȥæɣСͬ־úɡ
֮ճ˼£ƤЦⲻЦصӦõģӦõģͬ־Ǹɵ˰ǾͲСͬ־ˡ˵תͷ˻ӻ֣ûɢˣɢˣϽȥ
θСİ칫ңС칫Эϯģȵͷž䣬һžŵһζĳҲܼ򵥣οֱüͷСȴϰΪɳϣһ֧̣˶һۣĵصΣ㲻Ұ


1034 
μǵСǰǴӲ̵ģǴʱȴע⵽СʳָָָѬɫԼ񫲻СҲɼ;˳СĴж
С⸱ģҲΪпϣСټǷȥĿƵСϿҵ쵼֪϶ܣٸһģҵǻ˵ͷˣҸյʡһĨڣϣҵָ·ˡ
СʵҲΪжܲ飬εһԼ˵ԼȷʵûΣҲӵذԼһ벻ԼһˣҪһԼ˼빤ԽԽȥˣ뵽СһɣһЦΣ˵öԣͣҲûʲô͸ˣΪ㻹ϹͷԵ֪޲ԣ޲
СָֻյɣҲΪˣǺЦҪ쵼ΪָԽأʱ÷ҲҽһʡһЩҽ˵ף֯ӦñøЩ
Сҡҡͷǿǲȱģ˵ʶ֮ȴҹάرǰǰ꣬ҵ̫ýȥˣֻԸûϲӭˡ
صļУʡίǾ˳Ϊ˺ˬҲǿεģʡί֯ƼεģΪҲֱʡί鳤ɽͳʡ־ƽ˶ǿӭλģûзǣҪˡ
žüͷ벻ʡ˸ӣʡίлԶԼôƣӦԼӪеļҲȫΣԼľǻȫֹڶУô򿪾氡
С·͸˼΢΢һЦΣ֪ʵԸνڶл˱Ȼȴ֮ǰǿѹô꣬л϶ǿǵŮлû뷨𣿸ɲѾʶˣƽദֻҲδԸء
лôʡҲԼİףίʡһģʡίʿǶʽʡίίʡίƽҲǽģҪȡĳίĻȨֻҲأ
һ⣬΢΢һЦ˲ңҲˣҾìܣҲģҪ̫ҿ϶𷴻
СҲ֪ˣѻ˾Ͳٶ˵ʲô鹤ɲھýǺóҲ˶̫Ľ飬ֻܿԼȥ˽ˡ
βϣлͻȴƺ־Ϊתƣһ¼ܿöκлìܼӾˣʡЭεĵ绰ͻȻˣ绰Ƿģ˵÷鷳ˣ
쿪ɲᣬκȵôԻû˵ȥ÷ǻϣ׼ȥ÷ǣһ˵÷鷳ˣʹһæ׷ô£
ԭ÷С˼÷ȥ̳С͵İˣҿӦ죬׷ȥС͵ץסˣѵһְѰûˣǼС£÷С͵ͲҲִúС͵ˣ̳
û뵽С͵ȴŻģûþͽһ鷳Ȼ˺÷ǰһ÷ҲϽ˾û뵽Ժ󣬴ӵľپȻС͵ŻͷĿʶ˵ˣҪѺץȥ顣
æǰݣǾٸţûаҲûʾ֤֤ԼݣֻøϽδ绰
νӵĵ绰ʮŭŭȫΪԼļ˲ĴǶʡǵΰ֮оԱеŭָʾȸžɳԼ̸ϵ
ҲθϵɳݣɳͰ참ŵҪŰˣǵǸϴֻûͷˣȻСȥƽʲôһԲش÷뿪ˡ
ȴΪһڳίϰˣʡίίʡίƽϣΪʲôʡǵΰ֮оԱ
ƽϱʵúһһԶԣȴܲΪȻΪȫСⷢӣԼ²̨


1035 ìܱ
ƽǺˣʡǣûʡ֮ǰʡĸʡɲʮͷʡίίʡίǣһ·Ǩһ˳˳ˮҲΪҫۣ꣬еGDPһҲлʶΪлϵĵɽδпʶʡί֮λߡ
εĿսȴƽϵһ룬۵λͶζƽϸƣĻлԺ󣬶νʡίǻ嶤£ƽ϶Զεĵʮų⣬ֵôԼ̨ƽ϶Զκ֮ǡ
ץסʡΰƽϷȴƽ޴ӷֻעGDPΰСһôʣйֳųĸ£ųѳйϵͳһãΪڶ䵱ɡĲȡ˽ƽҲţȴһֱһֻ۱һֻۣӶеΰơġĳ֣˵ƽҲҪ൱쵼Ρ
ƽϲҵ淴ΣֻðĿͶԼĿɽллԶεͻȻҲʮŭ˵򹷻ҪˣζƽϷǷǲԼӣĿʵǳԼģⷢӣ꣡
лصؿһͬ־ûǴĻ²ڽ쳣ί̵аɣ̵²Ҫõίᣬ֯Ҫģ
˵ƽͬ־ƹУҲ޾ϸ¹ʰɣΰǹֳ⣬ίǵ⣡Ҳ㲻ʲô˲Ĵ°ɣѵΪǣ浽ͬ־ļҪһСõίȫԺƽͬ־˽﹵ͨ㹤ҲҪעⷽʽˣ¾ͲˣɢᣡȶηлֱɢᣬʼǱͷҲص뿪˻ҡ
αл˵ùǺһֵȷӵоǷڳίĳµȨλ治˵ʲôҲʶлԼɼͬ򽻵עⷽʽٴһѹˣԼҲһ
ƽϵ˶һۣҲ׷л˻ңίҲֻͬη׷뿪˻ңζ˼Ҫδ򿪾档
öʶеˮֻºβԷˣΪʡʡᣬλǾصģԶξнһС
˵֮ǰΰ¼ֻǵĻζеεȴʹöκƽϵìܳױ˲ݵĵزҲ˶κл֮ìܣƽϱмί顢ְգȴҲεʡִ֮·ನۣǺ󻰣Ҳᡣ
ƽϵ֪ҪʮջλҧŲˣȴòӣϾһʡ֮һез⣬ڳί϶ԼѵĻлҲΪԼڵˡ
ƽȰйֳųָе칫ңݺݵѵһ٣еĵҪٳ˲ӣҪְٿίίᣬӭӶεеܵĲãڶεĵеҲǾϸѡѡƽץġŵĿ칤̣㶼ƽϵ̣ȫͶϰڵĴĿҲеGDPܿĹؼĿ
еգᳵӣֻ˷ֹܸʡ⡢ʡ鳤»ԡ鷽˾ˣֱ̨ίԺίԺȴͬеݼǿ󣬻쵼Ӷˡ
ξüͷû£Ըʻϵķȥƽ˵εвҪôͬƽͬ־³ͬ־гϤͬ־·ˣͬ־ǻȥ
ƽϼû£ֻɸָʾϴ󲻸ˣ˵ʡҲ̫ˣôҲʡίίʡɲͰ뼶ѣȴһӶҪװʲôߣʲôᳵӣôѧ΢˽أ
ƽҲ˵ʲôϾʱֹųҲһҪֻûĸɲɢˣԼ³żֹܸгר·еʻȥ
ųֱƽѵһ٣ʡȻҵڵ;Ž·Լžǰ濪ƽ϶İҲûоʲôףû뵽εĵ绰ˣƽͬ־ôģ쵼ɲвҷ𣿸Ͻˣ


1036 
ƽòҪˣ˵ô°ƵطʡҲΪİȫǰҪεгʲôӣҲý
еΰǺܳⰡλίǶܷ֤ҵεеİȫҵҪе׻ǲǵ£绰ͷβƵطʵ
ƽϱΕ˸һСľͱץס˻Ȼܳеΰȫ޷ˣֻøǰ濪Ĺųִ绰ѷ·ľ춼ˣҲþˣһճŰб
һе㡮ŵεüͷＸȫǧƪһɵķ¹ŽȴɫĹŽڶεӡУԷ죬ߵطĻɫģλһרŽõɫӣ̵ӡ󣬵Щԭöʮڴʷľ۶ȴûпȡ֮ĳƬ쾰ۡ
ҲǶĵ⣬Ϊ˼ӿзչGDP٣ųиţûоѧ滮ǰ£ƾط־󽨣á̯ʽţȫƻ˾еطɫԭʷĻۣбһƬˮɭ֣
رǵǵɽɽɽνġĻȡεüͷøˣɷѿĵͻĻϢʯɽϸˡټաǧǽʮ޺ξȻ濴۰˺ŷɴʯ
ʯ·ʮФʯ񣬶ʮʯ񣬿ʮֵĲײ࣬ƺͻһ֡赡ĻΧЧȷǽʮ㣬һ̡ӻ⡯
ƽȴƺûע⵽εĲãָɽ¸¥Ϊؽܵ׼дԹʳкʷĻǣڿѧչ۵ָ£ӿн̣㡢ֱʡƷλ׼λǰհԵóй滮ƣһǶϳȫ졢װʷĻǵʣһǶ³ӿ콨裬չţִеϢ̬Ļ
ζƽϵԴʮַУȴʲôҲû˵Ͼûȫ˽еĳи½ۣͰڰֵǼȥһеɡƽϱδϽʮֲã˳ڶе㡪Ŀʻȥ
ʡĳеˮҲȫξ㣬Ϊԭ顯;⣬һꣻɳŸ輯Ӿ͡ࡱдĻʾ䣬һۼȴֻܴļУӾʮܵȾˮɿֱˮԴΪVˮԴ
ȾҲ֮أҶҲʮӣҡص̣ۼͶʽﵽڣҲȡһЩɼȴʼ޷ˮʻָԭˮƽ
ʡ֮ǰҲʡһЩ˽⣬ĿҲʮӣ³ͼȫ̲УʱԱѯйݡ
ĿأԿھڲͣعһȻĳ棬ƽСŸ϶εĽŲؽܵίʮӣȥΪʲôͶ޴ȴЧ΢أҸΪҪΪֻαûα˼·
ڲõǽгнϵ˼·ѷչĻҵβҵǿ̬衢ͻ׽ۡˮû﹤ص㣬ȫƽؿǰĿֳַɶʮĿڶѾȫչˣò꣬ҪƽϲָȻĹأ緢ؽܵ
ͻȻʵƽͬ־Ҹղ³ͬ־ܣʡµĻ˼·ǡˣ
ƽϾһ£ôλԼˣҲ̫˰ɣЩɻشʡκһɲָܵˡ˷ָˮ֣ҪĿǾ˾Ӷ̬Ӱ죬ָԭˮʪ
ʱͻȻָԶһƬڽеıȺΪʲôҿȴʪطΧڻзزĿղڹŵĿҲܱɽдƬˮԴֱأ


1037 ̫
ƽ￩һ£ɫ΢΢һ䣬εĻߣűεƹŵĿʵи뷨ģʡҲִеúܼζþǿֻǵԭס񽫷ݡءԺȴ˽ء
ΪƽϽŵĿĻֳɶʮĿϱЩĿزйأֻǴ򣬹дʡزۣЩĿδȽĿʵģƽϵĸԤЩĿȴõйԴֵʹɺлֵĻ
ЩĿĲ˸˷ũأܱߵĴƬʪأܱɽƬˮԴֱʪصʵ֮ǰ˶Ǽˣ
ЩĿʵ䵽˽˿ͷϣڿվŵƽϣͨЩĿֵ˺ôνһ˫ãҲû˸״ƽʡίίίǵ±лһ죬ҫ۵ڣЩ״Ŷƽϵ֮
ƽϼȻôȻ׼˵ǣһ֮󣬵Ҳңεصʡǲ֪µѴŵĿͶʽڣʡûвһǮȫίԳʽĿҺʡﵹǲһЩǮǮĿҪľ޶ʽȣǱˮнֻ취һЩʱһ²Ҳ֪ЩϰɶΨͼѧ׷£һôǲġ
üͷƽ϶ǲϹصģڵԱƽĻ治٣ɸΪ֮ȫڴ󽨿ϣһ϶ǴĿȫָϼ϶ʵӴľͻѡ򡮲򡯣ĹԱ׳ܵøӻ¡ۡ
ȫڴ󽨿ϣȿֺץGDPĴ£һֻҪ漰ȨǮס̰۸ܣϼ¼Ա֡Ϊһֻ۱һֻۣλȫ˽Ҳ޴Ӷ϶ǷȨǮ׵Υ͡ΥΪҲŲš
öθеǵĻǡ򡯵⣬гн󽨣оʷĻۺȻɽˮƻ⣬ƻǻԵģǲġ
Ҳе⣬гнжĹ⣬ԶǶֳƢŭ⼸ܽ˵ģԶβûƽŭֻüͷнû˵
߶ΣƽҲһ亹òβöԸ۹ܶеʱҲеĹԱۻȫ̲УÿⶼʵϣƽһֲԤУԼֻ»Ҫϣ˼ǰ󲻷ģְѹųָȺݺѵһ٣һҪЩġǨӻǧ۶ӡ
ƽΪԼʱһʱȴֳˣ֪ͨȫʡؼίǡгвμӡн滮лᡷٰô߹ĳн滮飬ʡǵһΡ
ƽҲЩ㲻εͼˣΪչѻصĸУҪĸΪѧϰͺͿģϴεжƺ̫⣬Ҫ˵׼ΪͣƽҲΪ̫ܣеĳнȫʡؼоǰеģԼʡίίĻʹ̫ˡ
ڼеĹУЩؼеίǡггнȡõĳɼҲ޿ڲ׷ױʾҪѧϰȡƽϺǵ⣬͵͵۲εķӦЩҲûʲôʾƽַ˲١
ƽȴ֪δһϲسƵˣܽᷢԵʱͻȻпڣС󽨡У
˵еĳн滮ʹΪзչں˵ʷѣԭеĴɽˮռֱƻеĽͽûɫȱԣƻɽˮлϵ־ԵĴͳһЩʷĻûǧƪһɣĿˮɭֱ֣еĳнǡ̯ǵ͵Ӹ㷨ǲؿѧʷֻ־ġҰ㷨
εĽ˽һСʱԺ̨һƬţŵôģȫûлعƽϵɫһƬ࣬˫ȭգ۶ǷŭĻ棬̫ˣô˵һʡίίģ


1038 BTģʽ
ҲеЩأͷŻҸղŵĻЩˣϣеͬ־Ҫ⣬ҽⷬǶ²ˣдڣĶʡеĸˣϣڳн滮һ㳤ʶһĻҰս۹⣬ؿѧʷ
εһڶӰýתأһζԻĳн滮Ĵ֣̽νýΪҹло̱ĽΪνһضҹн滮׳ֵġ󽨡̵У
ȻƽϿ϶ôΪΪڼͷԼĲӣԼѿԻһܵлİ칫ң߲ƽصлǣôǲ̫۸ˣҺôҲʡίίʡɲɣô˵ҵװʲôģҿǽⷢӣͨţһŸˣʡ磬Ҫʱ䳤ˣֻʡίҲˡ
лƽתνȫʡн滮лϵĽҲüͷƽϵĻһʼ͸ôĶҲеһв
ڻƽϵŭȥҶʦɫصƽͬ־ԼҲ˵ˣʡίίʡίǣôôסأͬ־ʢЩ򿪾Ҳǿеĳн滮һЩ⣬֮бҪôλ𣿡
ƽлԸε˼ˣûлû˺Ͷοʱһ뿪ˣȻʹ˰ݣֻܵȴʱһ֮ˡ
ȥһοʼܼضʡнеУΪֻ׼ȷյһʡ֧ҵҪ̲ҵҵҵͿҵΪ˵ҵǱȽϱʷҲû̫ƣԲٵؼжеķչģʽŷչβҵӣͨнGDP
ַչģʽǻĭһʽѣһϵ⣬ҪһӾҲʵΪһѡķչģʽֹʣͻȻɲĻзΣգ¾ü˥ˣҲʹøìǰ
κܿԼ˼·ǼӴԻʩرǽͨʩͶ룬תͶȵ㣬ʵ־õ½ʩˣͿԽϵطɫݲ֣һСʱȦʹøԴͲҵͬʱʩƶ֧ҵĴٽҲԶ׼ġ
ڳίһ˼·ʱȴ⵽˳ίǵķԣƽϸ֮Աǵ⻹ǻҩ˭֪ҪӴʩͶ룬Ͷľ޶ʽҲܲôǮطǸծۣòôǮʵĻڵϰ嶼úܣ˭ԸǮ޵׶Ͷ
׼ʽǿ϶еģֻҪù滮У취ܱѶ࣬۹ҵǲֻעǰģʷҪǲBTģʽҲȫڻʩ跽ձõģʽȻBTģʽȫ죬ʵҲ˲ٵ⣬ݹⷢҳл̵ľBTģʽǿеģʱʩǹ滮ѧؽгй
ֲ£ֻͶƱʱͿԿǿʱӰˣʡί鳤ɽʡί֯ˣʡίͳʡ־ƽԭǿϵĳίȻȫͬεɻͶ޳ƱϾǶεһڳίԼִš
ίʡίǳͣʡίһͳսޱޱͶȨƱһƱ˳ڳίͨԼķֻʡίлɫЩÿԽԽܵͱ˵вˡ
μԼ˼·Ҳеģ֮ǰѾڵ²һ⽻ڵ²ڼѾչΪȫĴţҵΧҲɷزչٹ·޽Ӫͳȶ򣬽ӵεĵ绰ڵ²̱ʾŨȤ׼Ըϵʡ졣
ΰһ˼·ȫʡи˾÷չʱȴ⵽˵мǵһµƣǵҲһ£ûǮ


1039 гܶ
ЩмǡгǹٳˣȶλϣҲͲ̫ͱǻСĶηȻӲֻһζؿҪʡﲦǮ
ӴʩͶ룬ǮвڶҲˣЩɲĹʶ췢ˣֲħôǮ
ǰҲ࣬öĿʽ𶼻ûʵأܸܲβ̰ɣⲻϹ
ɲʡƶµľ÷չ˼·ҲӦÿʵɸΪ֮ٺõķչ˼·ʵҲһջϾǲµ

һʱǿ˹ֻ˵ڵһŵƽŶȣЦϯ̨ϵĶΣſЦֻʡ鳤»Բͣشʾ˱ֻ᳡Ǹû
һ⣬ϻ˼ҵǲè˵ʡĸɲЩɲɱɱ磬ԺԼ˵ûˡ
飡͵һӣĸɲһϽֹۣͣϵɨ˻᳡һܣŭʡңǲгҪԲ𣿻Ҫ᳡𣿡
ĸɲˣξ͵˼ղֵ׵ĵи˵ǼиֻӲͷƤվѸղڵ۵Ļ˵һ飬ǾίˣʡʡҪӴʩͶ룬Ҿ˫޳ɣҲӵǺ°ǺöƫԶ򶼻·أǸúúһˣҪǮòֵܵҲ࣬ʡҪһɡ
һ֪˵Ǹٳ˵˫޳ɣӵʵϻǰƤ߸˶ΣֵܵҲϣҲǷڣβҲû취
Ըֹٳλа취ģͼһ֣ɵسҪǮûУ֯뵱ίǡгкܶ࣡ίǡгôõûпص˼·һǰ͵ίǡгҪԼ취ϼ֡ҵİ취ǣ˼·ͻˣ
ĵи˶ˣһӾʹЩٳߣٳ˭ժñӰȻᣬԹٳеȴǼôúŪģڶڳίնƱҪǵĹñӻ治ǲܵ£ղЩֵú׵ĸɲϽͷ¶ע⵽Լ
ĸɲʵˣҲŻȻҲܰѶƸǳеҪǰĿǰУԺܿ÷չĿǼסǱЩĿǾ˼ǣǵзչ滮ģЩĿʽʵҲҪѳĲһ취
ҿȸߴһϢҹҵڼŶʡƳĻBTĿʮָȤվͽɿʵؿ죬ֻҪͩͲˣԶҵһᱻʡԶķչǰģ
ĸɲֳһҲ޵ķʸ׼˺úУĿû˼ҾѾͶҵˣжԶεľη֮ľ͸ˡ
Ҳ֪ʡȥѹĸɲҲֻǿڷĲֻʵʵĳЧǿ˷ηģضԼŷԿ궯Ա̿ʼ˽ܹĵж
ڸбĿзѡѡ˶ʮԺܿ÷չĿصװʡϢ⹫̣ȻԴǰǡСʡսʡ۵Ⱦ÷ٿĿƽᡣ
ƾ֮ǰʡ۵ȵشµļʵʮξİװĿǰҲȷʮˣεʡBTĿѲƽʮֳɹжʵۺĴűʾʮŨҵȤ׷ɳǰʡʵؿ졣
ڵ²ԴӵڼſҲڶڵ²Զ۹ľΣȻʲô̫Ĺǣʵ˽Ժܿİ壬һӾǩBTĿͶЭ顣
βϲȴǺܻƵĸ֣ȻŹĻᣬİ£ʡרٿʢڼŵǩԼʽʡĸýҲ׷׽ذڼŴͷҲˣ½ʮBTĿУʽǩԼ


1040 ϶ּ
лϻ۾ɳϿֽϰľһһ߿һ֯ë£ľëĳϰ࣬λЧ治ã¸ڼң˵ë»϶֯ģëµǮҲʡˣⷽлʮּԭģʮּӣӲΪԼļ˿ţѺľʡϰ࣬лܾˡ
ĻŶ緢زμǩԼʽţľڵлСʡǺܸɵûܶþ͸ʡ˲ʵ£ôϵĵҲЩ˰ɡ
л˵ĻһۣüͷʵǷͷ̫ˣʡίԽԽܵǿҵвɫص˼Ҷʲôçǫδʱʲô²ֻ棬һ¾͵ͷ̫ᣬס
ľҲͷӲ̫ˣ֪ëַˣҲûٶ˵ʲô˵ӣŵػطϢȥˣлűֽֽͷǶδ쿼ֳĴƬͱڶ滹ԭת˶ڳн滮лϵĽ
лǱȽϵ͵ˣҲ̫ϲýͷ¶棬ĳЩ쵼һӲԹ涨һý¶İҪȶֶ٣ʱȴ뷨ýֻжʡţԼһȴ¶棬ϰջôأĸɲôأڵϰնϲͨý쵼ȥĳ˳ڲý¶棬Ƕ쵼ǲǷ˫أ
뵽лЩסˣԱ߲輸ϵĵ绰ͨʡί鳤ɽĵ绰ɽͬ־鳤Ҫ쵼ӳԱ彡칫Ҳ˶׳⣬ҽٰһͽǳɽ֪ͨʡǵϸɲȫμӣ׼ȱϯҪٵֱң˵͹Ҷ˵绰
ɽӵлָʾеɺͷԣлôҪɽˣʡί鳤ҪΪʡίǷģȻԼʡίίԭϽлҲǲ׳ԼģԼϺŸɣҲųлԼʡЭȥְĿܣСǸԵ
رϴԼڳίϸͶ޳ƱԺɽ͸олԼԽԽˣȻҵϽ绰֪ͨȥˡ
лɽ绰룬ֲͨʡίһĵ绰һͬ־ҪעݵĶԣǧƪһɵţһ쵽ǿᡢıϰҪģʡί׼һϸɲĵɽҿͿԱһ£Ҳϰ˽쵼ɲḻý屨
һǸϿˣһ˼лͼæʾԼһӣ˵绰һתͷõ͵ʡίǳЦлҲоʡλвˣҪǳɽҪЧµ̫˼ʮɳԴ֤Լ϶ּᣬǺǡ
ҡҡͷЦηͷ̫Ҳѹִǻ뷨˵λˢӣãʹ˾棬ʡҪĸɲأ
һǺЦ˼λ̫ˣ֪âͬʱôĿҲͰˣǽưǺǣҲǵ£ǰĿϷˡ
ɽеɽβߣȴܶҪȥҪЩģЩο˿ɽˮ·ȫ̰˹ֱɽԭС·Ҳʯ壬ɽߡ
ɽգɽʮ֣ƽʱӲ쵼ɲǻ˶װһ߻Źؽڣһ˵˵ЦЦεɽʡ̨Ҳרɳֱεɽиٱ
ȻлǿҪɽǰžȽ峡вپ컻˱;ʡҲ˾ȻɽʱԴлҲװû֣Ͼô쵼˭
ʱлһɫľ˶ģɫ˶̿㣬滹ӡšԮŸɲӵվ˶ǰ棬һˬͿ˶װվһ׷߰ߵмԵЩۣ
һӵ˻֪ͨͲµл⣬Լȷͷ̫ˣѾлļɵԴҲоΣֻҸʱлúùͨһ£˴˼ĸҲУٲμεɽл϶뷨ˣҪһſҲ鳤»ȥˣֲμεɽ


1041 ɼ
һ죬лһ˶ǰ棬ѡɽҲеģʱμӹԮţȻ࣬ȴΪһ壬ǵʡίǣҲһֱÿһɽСͱʮ꣬ɽȲ
ֻǿЩܵĸɲƽʱרԵɽ亣ζһ󸹱㣬ձ鶼Сߡ֢û߶ԶһţƳһһ˲࣬ɲлڵһУĶˡ
ƽҲߵǿܸлĲелǣϵ׳ӹǱЩһЩĸɲӲʣ̫ʮ仹ɳҿ˼Ҳ˶٣˾尡
лǾ΢΢⻰˵лĿϣҪҲЧȴǹõذڰֵ˵ôܸ̫˼ұأȥҪģΪʲôҪεɽΪҷɲ岻ڣûǿôúùأ
ƽæȻӣĴָлհԶþǱԶĻ壬ԺӦö㣬ÿ¾һΣ
ԱߵĸɲﶼƽƨһĵɽǻȥӹǶҪۺü죬Ҫ¾һΣǿɾҪˣȴϽ͡
лҲ֪ƽ˵ķлҪ¸һĸɲҪˣ΢΢һЦɽһʽؼƽʱҪעǿǸıǮⱾǮҪûˣɾҪϱԱߵĸɲϽȤЦ
εлԶ˲ſʼûɽ·ߵʯС·ʯС·ȻӾϱɽ·ҪЩȴ͵ö࣬˵Щֺöεĸɲ׼ߣһǶ͵ʯ·ͶЩηˣ󶼷ˡ
˹ɽ·ƲԶоϻɽܹȫ̼ĸɲ治࣬лϵ˶ȫʪˣҲ΢΢ЩԶܿɽı־Խ®ˣҲûпθлϾ¶οЦݣӿ˵ɽĽŲ
лҪյʱЦȴһˣΪеվյ͹Ա˵˵ЦЦⲻܣԼҲһֱûԽԼôܱԼȵյأ
ʱҲлæֹͣ˵ЦһƿȪˮӭ΢Цлǣˣȿˮɣӹû˵Ⱥö˻Ӳأ
ҲǶε֮ԣ佱лãлȴ̶öǻлЦԼˣʵôģôû㰡
һл֪ԼɼˣҲû̫⣬ǺЦˣ˵СͷߵС··̶̣ȵˣǷˣлǵһҲǿڷŵ̬Լлһֵء
ʵлҲ֪С·Ҫɽ·ߣԼĲ߻εɽ˶ΣӲƽˣһϲ߽ݾҲ⣬߽ݾǿˣȴ׳£߳͸ˣԻȽĺá
лҲǻлָһϵж߽ݾ׳⣬ξͲýӻˣԼлֻۣӼлԼĳɼ
ʱ̨ļ߰ղһָʾɷãлʱѾû£׼õһƪƪҲ˵ˣ˵˼ͲݲճˣʹĲ߻ĵɽԵЩͷβ
֪лԼɼȴǴӲΪӭϱ˶ıԼ˼·ͼƻˣڵʡҪƣҪعʣʡע⣬ȻƵƵýľͷǰרŶʡڵý˵С
е̨ееʱƽϽûֻͬίͬβιе̨ݲңרٿе̨ˡƬ̸ᣬȡǵ
һ㶼ڼӣƽ׽ˣ˵ڶгĬܿӮЩ˼³˺Ƭ˵ĺøУ̸ңʱһЦʱҵͻȻ顱شˣһޣȫƷεĦŮɲŸ߸Ьŵŵŵ˽
ڳĵ̨˺ƬǼĦŮɶ¶˲Ȼı飬æվСФôоȻЩֺõ˼


1042 è
˵תͷԶЦʡСФе̨ʱաˣͬʱҲǵӰȨǢ̸ΣһҪĽӴר˼ٵģˣҪ֡
ע⵽ڳĺЩ˺ƬĽͶֱƲ죬ȻĦŮڻػʱɣξЩˣ˵ôҪĻ飬ĦŮȴٵӦøеŭŶԣôĦŮɰٰڻػأαϾ˽Ҳûж˵ʲô
ĦŮȴƺȻģݵ˸λԭλԱߵļƺеĦŮɣȻĵذλóԱŲŲƺ־롣
̸УĦŮЩĲɣǰ¿İֻó΢ţһֽͿʺܷܷóһεͣɴLVóһָ׵ʼָ
Ҳ֣ԴĦŮɽԺ󣬻᳡վͱЩˣЩ˺Ƭ˷ҲʼôӻԾˣ᳡ͱóüͷе̨ˮͦһᵹҪúòһ飬̧˿תͷһԵͷͬ־㿴ǲǾȵлҡ
öߣæʡȻָʾȴµʱ䣬ʡģһᶨƵִָʾָʾʵʵõĺ࣬ʡеĹתͷ˺Ƭ˵˼ҪμǶʡָʾץʵˮƽĽĿʡȫ֮׻ɢˡ
ǻĲɵָ׵ĦŮһ˵ɢˣ˾վLVһ˦ֵŵŵŵزŸ߸ЬͷҲصˡ
˵ĦŮɿʼٵʲôرԭ򣬴ʱΪȴ൱ˣ쵼ûߣԼߵĵҲûˣЩεСֹһ䣬һҪ˵ģΪСȴ֪γϰ䣬Ȼȳö࣬оһ⣬ȴֻüͷû˵
˵Ĵӵ׼뿪е̨ճݾͼſڵĻͣһոµıʱݽܣʮ磬ĦŮɴLVóңԿװһ£ǱʱݽܵĳžԶˣԶĦŮɰضԼʻһ׼ݳ뿪
ͻȻſڳһɫ㲵긾ŮָĦŮƿڴФΪƽϾһ죬ǿԿҵĹְȴ²סҵ죬ѲܣҾͲû˵ĵط
긾ŮԽ˵Խ׼嵽ʱݳǰſڵ̨ϽֵǼ쳣긾ŮסĦŮɼ긾ŮɫһӼʻ˦־͸긾ŮĶ⣬Ц䣬Ƿʰ⸱ԣ˵ҰˣбҲһҿĵǮҲûҪֻȥȥһ᲻£û㣬Լüˣ
˵תͷŭôģҲ˵˲ӽŵ𣡲ǰɣ´ֱӸʰ
ƺĦŮʮη壬Ҳһ죬ֻץס긾Ůĸ첲ϣ긾ŮĦŮ۾ֱŭֹվв󣬱ϳ˴š
üͷһ壬תͷһԵʵͬ־ô°ҺղŻᵽƽͬ־
Ӽ긾ŮɫͱüΪѿЩҵν͵긾ŮǰҲǵְ̨ΪСФìܣ͵ҥдܸŵ״мίҲ˵飬е£ܸ棬ʵֵòˣеӾо˭֪˴̼Ȼ񾭴ˣӿɲһ
˵תͷ̨̨ŭôģС¶ãҿûǷӳײʡҪȻ㸺𣿡
ǵ̨̨Щίֵ̯̯ʲô취ѾˣӲԣֻ֣ñɳ˰ץ죬һųָͣ
һ⣬ղ긾ŮȻ㲣ɴȴɾ룬˵ȻЩ״Σȴʹó񾭴ҵˣĻԲţر긾Ůᵽƽϣ϶è壡


1043 ϻ
û˽֮ǰҲ÷ʲô΢΢˵ͷƺĽͣʱѾѶεרˣæڵǰ˳ţϳ
˳һԸʻλϵķ֣صúò£ֱһ㱨˶ô꣬Ȼָ£ϽñʼǱ
Чʺܿ죬Ͱˣλ㱨ϰ壬Ѿѻ˽ˣǸĦŮɽФе̨ʱաˣҲе̨ӰȨǢ̸Σд˵ίƽϰĶ̣Ƿʵдʵе̨ڲԱӳФе̨ʮŰ裬̨̨ҪɫԵҲܲƽʱĴöȶʮݳޣȷĹ벻̫
긾Ů䣬̨Ƶܼ࣬Фϵһֱã˵Фս̨ʱְΪֲöα䵱йμҵФ˵ӰȨǢ̸Σ˵Ĺϵ͸ӽˡ
ФλԺûͱְˣһӴܼ౻һְԱʵٱФФƽȾҲʱģ˵ʡίҲԴ˽˵飬óĽǲʵݣͱܸ棬һйְΪҵԱƺʮָңһֱڲͣϷã״
귽Ļ㱨оһԴϴζеԺеʮֲǴΰǳн趼ںܴ⣬ϴȫʡн滮лϵкɫȻ󣬶ЩĸԴɶƽίѲϵ
ƽʡίίҲö̫ԽȥֱӸеľ񣬶ʡУʡĵλأο϶б״
һεʡԺͨBTĿʣʡľ÷չǳ˾棬Ȼвٸɲڹ״̬ԼŻûȫƽֻϻһ壬״򿪾档
뵽ξһӵ϶⣬ȥǸڻ˴ݾߣ취㵽ҵסַĵȥܹ˽࣡
ܿе̨ľɰԱͨѶ¼ҵҵĵַδŷֱַ˹ȥһϾɵľС෿ӶǾʮ޽ˮ¥ݷȻҵľ̫á
ûţڴҵ״״㿴ҶʲôˣҲλȥˣѧУҲʦͬѧۣѧϲˣ첲šûˣҪ״Ǿֻһ·ˣ˵һԣӦɷ
飡ҾͲûнĵطˣҾҪ浽ףǿȻЩȴʮּᶨ
βЩֻһļǿŮˣҪ浹һʡίίίǣ˶ѹĥѣܹǿȨͷмأ
ţȻֹˣ˭ſһ죬¶Щ㲵۾ЩףͷҲЩңȻǸտ޹ˣſİˣ̾Щصʲôˣʲô𣿡
ͬ־ʡģ˽һЩȥ̸𣿡΢Ц
ʲôһףʡʡɣǲģʡﲻҾ͸浽ȥҾͲû˵ĵطӣ̼Ȼ֮ǰѾӴˡ
ôھ˰üͷ侫״̬еˡ
ΰڰֲ÷˵ȥˣ΢΢һЦͬ־ǶΣӦ˵ְɣ˽ģ㲻Ҫ˵ĵطҾר˵ģ
ΣǡǡΡʡ۾һˣξڵ¶棬俪ʼûϳҪ˭뵽ʡᵽԼأһǵϼʡģһӼ״ΣϽһҵͷѶýӡ
ЩңҲܼ򵥣ɳͲ輸϶߰ɳкüƤˣԼ̫ͥãһݵɳͷ


1044 
ʡ治˼̫ˣʰٿʡݲ裡ʡ˽ˣҵԩˣһæҵؼɳϵһ߶ɳϵɷ򼤶غƲסϲ
УʡˣҿǸ״ɵ˰ɣɷٿĵתͷһӿڵĻϵþһڵشɳվæҵذеͷ״εʡʡã롭ҡ͡͸ݡݲ裡
΢ЦŰڰֵǱæˣҲʣͬ־Ҳɣר˽֮ǰʵٱе̨Фίƽϵʵǵؽһ£ģֻҪٱʵĻ֯ǲܹϢݵģ漰˭ְжߣǶһ鵽ף
֪Ҫ˽ٿʮʶȤػرˣСɳ˰ƨɣƽһ¼飬ʼʵٱФƽϵȥ
Фǰѧҵ䵽̨ϰģҾͿǸˮļˣֺܲϰɵҵҲһ쵽ԼøƵģ̨쵼ۣ˶һȽϸ񣬿ȻҪȻҸҶԳһᵽФּžؿš
ȣȡεؿѵͬ־˵ص㣬˵ص㡭΢΢һҲʶԼˣϽ⣬ǰƽϵ̨У˾ͶˣФӴԺͶˣ·ӿ죬õĶǹƣСͣҾ֪϶Ǳƽϰˡ
üͷ廰ͬ־˵ƽϰФʲôȷʵ֤𣿡
伱ⲻͺͷϵʭӡڵФĹ뻹һLVģһۿФƽϵίһųûֹϵƽΪʲôҪҵְңⲻѵһҪҿϴ𣿡
ЩʧҡҡͷԭҲûƽϰФȷʵ֤ݣֲʡί˵ʵأҪ⵹һʡίίʡɲƾ׽ӰĴ϶ǲеģ
ҡͷˣǺФȨı˽̰ܻߵȷʵ֤ݰФԴӵϵӰȨǢ̸Ժÿ̨⹺ĿȨȡؿۣʱɴֱ鱨۸׬ȡ̨ۣĵĿȨ۸Աʡе̨ߵö࡭
ȥȲǲ͢硶Ļ˵ɣʡе̨İȨ۸һ̨ͱʮⲿܹʮһФʹĲ̨ÿҪʮĿȨФһ̰ǧ򣡡
۾һһ̨ĵӰȨǢ̸һ̰ǧǿǺȻˣ⵹һܺõͻƿڣæͬ־㷴ӳҪղ˵Щľٱ𣿿Ըһ𣿡
УУæصЩΪ˸״ѰѾٱϸӡ˲֪ٷݣӡѶ˲٣Ͻóһ﹫İóһٱϵݸΡ
νӹٱ濴˿ٱйƽϰФĲֻֻһִ⣬ФְȨȨı˽鱨۸׬ȡ۵Ĳ֤ǱȽʵģФΪͻƿڣǺпܻýһƽΥΥ͵֤ݵġ
ΰѾٱϽ̧˿վֵͬͬ־ǽĵɣлл㷴ӳҪڽҷ񣬲ǿȨͷͬ־һȥԺ㷴ӳһʵ飬ҪĻᰲ˽ģҵ˽£ҪעⱣܣҪݾˣҲҪעİȫ
ǧлУ뿪ң˳ɫˣľٱвûƽϵֱΥΥ֤ݣƽʡίίҪչ뾭ʡίһлͬ⣬ϱмίлԼɼƽһĸɲͬԼƽչ
ԼԽлֱмί㱨ֻἤԼл֮ìܣĹ͸ÿչˣҪƽֻϻأ


1045 
˼ȥλǾȥлúùͨһ£ÿζȥл칫̸л̬ȶʮ䵭ȲվӭӣҲ˵ֻǴϻ۾ŶΣһ֮ǧ֮ģ
οżɽذһ˵ְдľٱϵ˹ȥлûַŵһߣüͷ֪ʡίѾҲ˽ۣʵݣܸͬ־ʲô˼أ
֪Ҫ˵лףĵصȻݾٱФƽͬ־Ĺϵֻǲ²⣬ûȷʵ֤ݣǹФְȨȨı˽鱨۸׬ȡ۵Ĳ֤ǱȽʵģФΪͻƿڣӦÿԲʵ࣡
лЩˣһŭͬ־ƽͬ־ʡίίʡĸ߼ɲĽ׼ˣһʡ쵼ĵôôأƾһⲶ׽Ӱľٱž飬ⲻǶϷɲô룿Ắͬ־ģ
֪ʡίһҪյپٱʡίίĸû˾ٱ˾ٱأһ˾ٱǲҲҪʡί鰡ҪҪչˣΨ²ңҵ
μл̣ҲЩˣվϵӰбʱӭʡίչ飬ҾԽǸ߲쵼ԽҪϸʵΪһ⣬ܾܿǴ⣬ǶԵ̬ȣҲǶǵͬ־̬ȣ
лľƢҲˣһŭٸҽҽʱ㻹֪أˣҲʡίһ֣ǹ£˵㣡ܺԼ¾ˣȡһСɼβ֪ͣԼ˭ˣ
һ̸󲻻ɢҲлͶεĹϵӽˣлºǰƽϽе칫ңָǷݾٱôͣ
ƽһǷݾٱϣͿһ£ǰί˵εе̨еʱ£͸оЩȻǶԼˣ
ƽǴϣǺһίصⴿܸ棡쵼˲˽ң˽ƽǵĸɲҲʮ꣬һأôܸԻǰ̵Ĵأ
дٱŵһҴ˵ŮɲһģԵҵĺ״˵״񾭶Щģһ񾭲ĸ״Ҳ𣿶ʡίѾ飬֤ܸ棬˾ᣬǱģң
ò˵ƽǸԱࡢʹļ׵ӣ벻ǱԩĶѣлͱƽϵıݸƭˣŻƽͬ־ҵȻģҿųɳ֯Ҳ׻һĸ߼ɲԼҲҪע⣬˽Ҫ㣬Ҫˤ˸ͷеͬ־úܳ۾ҲÿҪ汻ץס˰ѱҲ㣡
ƽȻ֪л˵еͬ־ָΣæߵҿ֮ⲻھƣⷢӣңʵţлǣ̫ˣôȥ˼ҾͶﵽͷȥˣҿ˶ڴ˵ʡλʡ¸ɵ¶ȥʮ꣬ⲻĨɱΪʡĹףĳ𣿡
лһ˿ɫƽϵĻʹʡʡֻ꣬ƽƽһһĴΪʡڵʽƵƵý¶棬ϰջɲм䣬ʡίҲв
ƽ֪лǺŪȥˣμȻѾԼ϶ǲװֵģԼϽ취ԾȣһԼΥ͵ȷʵ֤ݣǾ군ˣ
ҪֹμԼأƽ˼ȥҲû뵽ʲôð취˾򷢻ؼˣԼһ˿ųķҵڳﶵȦӣ£ƽҲӣԶФһʱ䣬ɲְ֪ѳΪФıСſڡ
ò˵ФǸ˻ĵŮˣּܼŵÿƽ϶ղܣ¶Ҫ׺ֻҪФ񽿵εεһˡ
ФҡŸΪҲʵƽϺջĸίҲȰ뿪Ф˵һٲĶʱըΪרžФҪ治ҪôҡҪŸẦҲẦԼÿФϴӦúúõģҲһʱ䣬ò˶ֻ̬ȷ鷳


1046 Ůļ
ʵԱΪԺΪ̫ҡŸŻṫߺͼίע⣬ͨ˿ܾú⣬ЩôôأƲͺ𣿸ҪŸأʵϸҲܺ⣬һԱǵ鸾ĶǱȽϰĽٵŮˣǲŸ͵ǽҹǼֱɱǻأϺܻŸԼԼġɵӽȥ˵ĳ͵ӡ
Ф׻ĳɳϺǰھưʶһС΢ĵûȣͻȻƽϿŽһϽæҵذֻɳһأЦӭôˣ˵⼸Ƚæûʱ𣿡
ƽһФ⸱Ͳһ̧־͸һĶ⣬ŭӱŮ˸ˣ㻹鱳ҹģ
Фƽϴˣƽô꣬⻹ƽϵһδһŮֻ¾ͻȥֿ֣ƽҲúݺĳ׺㲻ûָʹɱڵϷҲһ
ʱֳФԸ˵ֶˣȲޣҲ֣ǲضӸƽóһ˫Ьתȥƽ˱裬һĨᣬһװʮίسŵôˣôĻǹʲô˳ĵ˼һڼģӰ㹤ԺͽҲд𣿡
˵Ů˵ʲôڻƽϵһӾˣŻڰֵˣˣҴˣҲˣٿˡ
ʱФ񷴶ˣƨһŤ౳ƽϿ޵øˣñ٣һһһǰǷѩ׵İҲһһƽϵĶˣæȥһѰФסˣˣˣҴ˻㲻һֱҪٴֱҸ򣡡
Фһ˿óѵЦݣȴֻҪ㶯˼ҷƢ˼Һһ㣬ͱȸʲôãФǰ˵͸ˣǶϲջŮˣɹֲϣŮΪʲźԼһ
ȻƽФôһ˵§§øˣ뵽Լζϵͷ̲ס̾һܲܵ͵һ㰡ŸǴ鷳ģ
ФƲƲ죬˵ҪΪȨΪǮҪͷһ𰡣װģʲô㲻һл˭Ҹȥ𣿣ϴǸӸ㲻Ƕû𣿡
ǸʡΣϴȥ̨УǸ֣ͿҲ˳ۣײǹˣûƽεص
Ф￩һ£һ֪ƽˣôӵеһжʧȥҲЩط§סƽϵĲӵô찡㲻ʡίίǸʡҲҪ֧𣿴Ժ㶼ģŸɾˡ
Фƽô꣬ԹٳǱҲʮֻҪ֮Уٳڶϣһ㶼ѶǵƽֲϣԶ罵Լ׳Ƴ㡣
ƽҡҡͷ㲻֪ͷܴһһ׹ƶ̫ãѾлϵӡͶҲܵġ
Ҳ취İѱҲԲڵٵмɾģФһת
μǮû˵պǮ£ڿ϶ҲȽҪץİѱ̫ףƽϸ룬ҡҡͷ
ҸߵĽ˵İѱҪͱߵýһ㣬ܲߵýҲһɣФͷֱĳһ⣬ϲ磬СҲǺܶġ
ߵýˣƽ۾һԺһӱĳһ֣Ǿǳʡ־ƽƽϺ־ƽûʲôƽκɽίǵʱ־ƽίǣȻ˼ͬʱνʡּͬʱίӣַͬϵҲͷҲûʲô̫
ƽ֮Զ϶־ƽ⣬Ϊڼǰ־ƽίǵʱһһشȺ¼ʱ־ƽûʡ㱨Ͷ侯ǿѹȥ侯Ⱥ¼ǹٳɣΪ־ƽܵʡ
Ϊʲô־ƽҪðôķգϧ侯ҲҪѹȥأͬΪԱƽϾ뵽־ƽӦй±¶ԼĳЩùܣŻա
Ϧһ
٣ŴҶɣϦͳ˽ڣʱ϶ǲ֧ģԺ𣬺ذҲϢһ£˵ȥˣû˵ĸϽȥ˰


1047 Χκ
ʱƽϺʡίʿߵñȽϽĵʱҲ̸£ƽϵʱЦ־ƽɵö侯ǿѹʿζ˵˾䣬ɵǼƽ׷ʿǲ֪飬ʿȴ˵ˣҲʵƽеĲ²⣬־ƽƨɿ϶ôɾ
־ƽΡίγʡǽһ󲽣ƽ֪־ƽô»ȻΡΪˣ
Эϯ֮־ƽ쵼һְ־ƽģ֮ӳʡʡЭϯˣȴʡίί˳ʡίĺľȦ֮ʱʡίǿƼ־ƽԼ࣬Ϊ־ƽڳίϽΨǿհʱǿл᳣ίϵĻȨҲͽ־ƽͶЧ
ܸյʡͳ˾棬ԭǿϵɲ֧ǷֲģΪ־ƽԭǿϵɲ֧֣βȡίϵĻȨлͥ¾÷չ˼·ŵ˳С
ƽץ־ƽİѱξͽѵľأҪƽϾͱȲ־ƽ־ƽһڳίϵẮԭǿϵɲģ˼ΪʲôҪ֧㰡ܰǿĿɽؼʱܱӻһ£ɽסˣ˼Ȼͻ뷨ˡ
ƽԽԽӱеġΧκԡ֮ֻҪ־ƽͱȥԼΧͽˣ˷ܵФ񴵵Ƶһ£Цҵĺñؼʱҳ⣬СΧκԡһʹǶײϣֻװƣҲҲˣ
ФЩƽϻŤŤ֪˼ҵĺˣûսǸɷģͺϻҪһ˼ڻأ˵ֹܷܷǰģĵѩ׵ĻԲ۰һһ
ƽȥһĲФôһջ󣬶ʱһС˳ƽФŵɳѹȥһʱ䷿̬ٳ˴ɾȥ֣
ƽҪ㵽־ƽΥ֤ݲûзѶ󹦷һʡίʿߵñȽϽͼλǹϵҲǵİ칫һٱ־ƽľٱž͵ˣٰżĸµаͼʵһ飬֤ͻˡ
֤ݸ㵽ˣôͱȥмˣֱͱмίȥ־ƽȻһ٣ɶƽϺ޺ôȻӱĽ㲻úܿҪȥ־ƽѵܣȻƽҪĽ
ƽϾͰѸ㵽֤һٱϣӡݣֱʼĸ˶κ־ƽڸ־ƽǷݲﻹͬĲڶҲһݣ¶ҪöαֳĬ
־ƽһǷٱͿһ£ĵ»ǷˣĵһӦǣ˭ɵģΣǿеƺֲ񣬶ҶƺҲûϾϴڳίԼͶ޳Ʊġ
ȥ־ƽһͷûУֻȥԼ쵼ʡЭϯ֮֮ڿȥ޺˭Цеģ˭֪ǰʡĺݽɫڹɱϣһһĺ֡
֮ԼҲ֪ˣҲˣǮҲˣŮҲˣʡλȫ½˺ţԼĸ־ƽ˳ʡԼİ࣬Ϳ˵Ųˡ
û뵽ǳ⣬֮־ƽľٱţ־ƽһϵ죬нкЩΥ͵ͨ־ƽȥģ־ƽˣҲܲˡ
ӦòǶθɵģ϶Ϥƹٳˣҿٱедŵ˱ӦòԸ㣬ͨȥöЭҪΧκ԰֮ǹٳϺ꣬һ˼ͲµĹؼ
ô찡ʵ̫ɶˣԼͶβԸҪҰ־ƽߵص
ȥ׷˭дٱź壬ؼ˵ͬľٱ϶ҲһݣԹؼڶһֻ۱һֻۣ㻹һ٣֮üͷ
δߣԲǺһ·ˣҿ˳ǲܷŹҵģ־ƽȻص
֮Ҳȫûа취εһ쵼С˵ģ˵ţǿǵŮҲʡ˺ͷ·ߣͨǿŮöЭҲһء


1048 ׳ʿ
־ƽ۾һһĴȵ԰θյʡεʱרǼԭǿǵĳί¼ҳԷ÷Ҳ¶ģ˳ƯֺӦúܺ˵ƺҲ÷Ļ߷·ӦǸķӣ
磬־ƽʹԼ˸ˮȥμҰݷãʱȻڰ칫ңڼУ÷־ƽҲЩ⣬ǺؽӴˡ
־ƽȻֱ˵Ĩǵ˵Ҫ÷ڶǰԼ䣬һԼ÷ټң˴ﻹǺܵλģ΢΢һЦϵ£ǰ㲻ģǼλҲӲ̸ϵ£Թϵʡȥ칫ֱǼ̸
͵ίػؾ־ƽ־ƽɫЩÿˣһŻ߶߶ͬ÷׽Ÿ뿪ˡ
յ־ƽľٱҲһݾٱ֤ʵ֤ܸ棬ʵĻʹˣƽϣλʡίίشΥ⣬϶ҪģҲʡ쵼ƿؾɣʱ򲻽лλ೤ҪӣԼҲᰤ
Լֹܼͼ칤ôݹ־ƽľٱϻĵԼȻǱˣһ˼ξͲµĴţƽϵġΧκԡ֮ƣƽ϶Լһ̽̽ԼǷС׳ʿ󡯵
ȷʵЩΪѣΪʡ־ƽԼڹϵشʱദ־ƽڹҲ㾡ְ𣬸Ҫ־ƽԭǿϵɲĴ֮һԼ־ƽ֣϶ԭǿϵɲеģӶԼִԼĹͲÿչˡ
Լ־ƽΥ͵װƣȻҲûȥƽΥ͵ˣͻµͬĿʵͲˣҲԼ
һʱҲԾϣʱѵ°ʱ䣬Żϰȥл㱨£صػصУһžͿ˲輸ǸЩʵ÷ô𣿡
÷ΧΧȹӳ˳΢Цʡŷ˵ˣ˵Щ£Ҳ֪ʲô£һˡ
üͷߵ輸߽ˮ򿪣輸һȻڹĵײһпһԵ÷ҲһѽʡôһװһҲֵǮҪǾܾԵ̫ͨˣˣⲻǺ𣿡
Ц־ƽҲǰػģԼûע⣬һ־ƽȡ˴ʩ־ƽ϶˵Լ񣬰ԼҲˮʱԼ˵ˡ
뵽˾ϣóֻͨ־ƽĵ绰ϵ־ƽͬ־ԼȥҼί˵ҼĶҲֱӽίȥģ˵Ҳ־ƽ;͹Ҷ˵绰
Ŷָʡίʿ绰ɹԱпߣʿӵ绰ҲһʶƹٳҪˣ
ʡίĹԱûǿĵ绰ˣȻ־ƽڶ˶ӣʹ绰ǿԮˣǿڵ绰ܲãСӣ㵽ʡʲôҪҺò״ľһ㵹־ƽʲôôĶֵļƣԼɹ¼ҹ𣿵ʱ˭Ը㣿ûһͷԣ
ϵǿ绰΢΢һЦ֣ͱٹˣҵʡζģֻΪʡϰնʵ£־ƽشΥ⣬ɻѾʡίˣʡĸɲ־ƽģҾ¼ҹΣ
ǿΕ˸Ҳ֪ԼѾǸʡ绽ʡίˣ߲ԼŮԼˣԼҲûκˣֻŭضһ䣬Ϊ֮ɣ͹Ҷ˵绰
־ƽڶμҵпһɴҲɼ־ƽԣʡίʿҲˣֻʡίл㱨
лʿĻ㱨û˺һ̾һݰԱ˺ݣԼݣҲСˣܹ׳ʿ˶Ǹɴµˣһαǿ֯ʡǶԵģ治סˣȶ־ƽȡƴʩмί㱨ɣ
мίĶܿ죬мίѲ͵ʡ־ƽʵʩ˫棬һϢʡٳ𶯣ʡЭϯ֮ͻȻסҽԺڲɱ򱻻ʿʱδ죬һϢҲʡٳʶ־ƽֻǵʡĹٳҪˣ


1049 
־ƽҲԭǿϵĸɲЩ֮УɽԶԶԶ˺ܶ࣬ʡίΪ־ƽȫȡͶߵøˡ
νƽϵĵȴѣΪûȷʵ֤ݣҲֱмί㱨ֻܴФͻƿڣФֻһƼɲ涨ҪĻֻмίмίֻƽϵİѳ֮£Ҫǵ϶ǲ鲻κġ
ƽ־ƽҲʶο϶ŹԼˣΪܣο϶ץסԼİѱΨһֻФ˲ȡȴʩФ֮ǰ鱨ӽĿȨĲֻ˻ȥΪƽʧ˽ǧФΪ˺һ󣬲ȸ棬ǮͲʲôˣ
Фе鲻ȥˣεƽϵְְɽίǵʱʱɽһشɽƣһڵĴ󣬾˵ʱκɽݳʱǼθƵģƽίǵȨǿڳίͨ˸ƾ顣
ʶһ÷صһüͷθƵĿɽɽλںɽϲӽʡ߽磬شԶʡҲС
ϸĵķɽȫռʡʿṩһݲ۵Ŀ̽ʾɽǶۺϻ9ֽĿпĴΪͣλȫģпλʡڶΪȫһԼռ30%ǱھüֵǧԪΧҿǱ
ʱĺɽһĹֵ50ڣֻҪɽΪɽݵĽɣԺɽݵľ÷չ𵽾޴ƶãɾı£ʱκɽίǵƽȴɽиƣһҵز˾Բ1900Ԫļ۸ͿǱڼֵǧڵĿ
ֱ޷죡˶󲻳ݣοϣİŭ
ɵӶóɽĸ⣬ǹʲԵ͹ǱڼֵǧڵĿֵʲǧԪΣƺɽعɷȻһҺ޿ҵҵķز˾˵ɽĸƹ̴͸Ų
ԲĸƷôͨأⷽͿԿƽϵȷĸˣȳɽְᣬְƸһһʦΪɽʲƽϵİ£һʦʮֻɽġʲһǱڼֵǧڵĵ¿ͱƺɽпɷ޹˾޳ȡˣ
θɽְڸ֮ĹȨṹУԭɽְֹɻҲռ42%ĹȨعɷزռ46%ʣɷ򱻼Ȼ˹Ϸ֣˶ռ˵ԭɽְȻ֪ɽʲ͹ˣΪԼҲ˱ˣͶʮĬѡ˱ֳĬԲĸƷɽְ˳ͨ
ƽıĵһƺɽпɷ޹˾ڼɣʲԭǧԪӵ2.8ԪԭɽְֹɻռĹȨȴ̯˲ٷ֮ʱԭɽְŷˡ󵱡Ϊ˼£ʼϷø״ǴʱʱǨɽѳɼȶʵҲ׬ƽϸ˵˸¡ĺһ·Ǩʡίίʡίǣ
Ҫ׷ҲأʱѾȥö꣬ܶ൱˶Ѿλˣȡ֤ѣƽʮֽƻѡĸʱǹҪҵƵʱиƳҲǰչҹ涨еģʲɵʦģƷҲɽְͨģ׷⣬ҲʧְְܲϵĹʧΥΥʹ֡
Ϊ˶λҵԭκɽݳʱʱʡ˷쵱Σʮͷ;ˣʱκɽݳʱԴ󵨸˵ΪɽƵڳίϺƽӣվܾ漰Ƶļǩ֡
ڵʱȴȫû˵緢ͷ׷ͼģѾȫĥûˣͷҲ̫ãɽҵ֮£ȴҡͷʡԲʱȥ̫ˣʮǰˣҲǵˣĲǵˣ
Ժһ
ʵ̫ˣص޷ҴʱĸܣԺһ죬


1050 ν
ȻʱܵĳִŻһᵽ¾˷ӦҲ˵ڵɽƱž޴ĺĻʱڵĵ˶ڣҪ䱳ĺĻ̸ף
ʱԶҲ¶ԣ˵ΪʡҲ޷ⱳĺĻȻο϶໨㹦Ҫлʱ¶Ҳȫûпܣһͻ¼ķʹøӸˡ
ндԷݲǨ·Ӷ˽ͨŴԽԽ࣬ﵽ˼ˣҲԽԽϾɲɳɾϵֳȰ裬ȴܵߵȺڹɳɾһɲˣЩʧˡ
ΪصǽɵӰʮֶӣϢܿ촫ʡʶܿгвɵĺ֢Ⱥ¼ķصǹŵĿ滮õصķΧŵĿƽƵĿȻ¸ƽѲ˸ϵ
ʱξͽӵ˽ί֪ͨлҲ¸ˣ߽ҵʱѾмλίˣɫЩأȺ¼ǹٳɣһ룬ί쵼ӶҪӡ
лʱҲ򶨣Ͽʲôеλϣɨ˻᳡һܣĿͣڻҵһλϣüͷʵƽͬ־ûе𣿡
δ䣬ƽϾͷ󺹵ƿżҴҵ˽һ߲һ߶лǷ͵лǣ˼ոȡ¼ֳԱ㱨ˡ
лšһʾƽϸϽȥԼλ£Ȼϵɨ˻᳡һܣҶӦ֪ˣһֱǿҪгȶгôӣǴҶ뿴ģؼľξƽϢ̬Ӱһƽͬ־·еĹϽԭί˵һ°ɡ
ƽϻڲͣزлԼεظɿһʹļ׵ӵзĶȺ¼ίŲжΣʡίҽ֡
ľģнصĻĿŵĿĿΧ֮ǰѾչҺʡĲǨ׼˲Ǩ⳥𣬵һȡ˲Ǩ⳥ԺȻ㣬ֲҪ⵽Աľܾ󣬾·ɳɾԱΪȡֵĵӦϢҿʡίȨȫȨζȺ¼ұ֤һ֮ƽϢ£
žüͷԱϰΪ񡯣ǱƵûĸϰԸȥԿأȺ¼̫һվʮСʱûûȣ¼Աܣµϰոܣ˭еõûأͶδȺ¼󲿷ʱϰҪǺ󣬾вҪ󲻺Ϲҹ涨ֻҪý͹ϰҲ£ټˡ
뵽ξͷˣƽͬ־㣬νǲֻҪȺ¼ǵأ˵ϰյҪ󲻺أΪȺ¼ĴһҪأ򲻵ѵòҪҽʡרŵ飬¼е飬֮ǰȺ¼Ϊⷽ滹Щ飬ëԼȥȺ¼
ƽһͼˣôҧԼŰǳȺ¼ʡԽϵ͵Ĳ׼ϰսغũ˳ٰЩغũɷزĽأϰշı˲Ǩص;ͲȻˣӳָû˴ǣŻ˵ֶӳöδȥôһȻסˡ
ʡʲô˼ǲίϰѾĲǨ˵ѾЭ飬ȴⲻǵʲôҾµʡĵȥѾòʰˣʱ˭ѾͶ˺ƽҲûй˼ˣǺµ
һʱҩζͱȽŨˣлüͷû˵ƽһߵñȽϽʡίʿЦЦʡʡãʡܻ̫˽⣬ʡȾ÷ʡݲͬȽϱ뺷ǶӵȽϸӣܺͶʡǰڱĵطȺ¼вͬĵطȻ鷢УΪƽͬ־ȽϺãֹ෴ʹӸӡ


1051 ѹ
лϵĳίҲ׷׷Ը֧ƽϣüͷ־ƽԼӰ治Сһڳίϱɹ¼ҹˣԮˡ
ͬʡڲ࣬鷢ƽͬ־ĹϽƽͬ־Ӧӣⲻ಻ŵ⣬֯ԭ򡭡ؼʱʡίվ˳ͦΡ
θмһۣ΢΢һЦǻ˽ʡ֪ʲôʱǶӦðϰջΪǵĶ棬ΥҵĻԭ򣡡
ִ£лһӻҪˣʱ䲻ˣҪ黹ǾƽϢ˴Ⱥ¼ҪӰˣʲôĵƽϢ˵Ǿֱɣͬƽͬ־ȫȨ˴Ⱥ¼ľ֣
ৡৡৣлϵĳίǶ֣ɳίҲ֣˼ɽͷ˶һۣȻҲֻ֣ʣ¶κûоˣκһۣʼұ
ƽϵ˶һۣҴҵ뿪˻ңȺ¼ֳȥˣ֪ܰεȺ¼ѹȥ;ˡ
ƽϸϵֳʱֳһƬңǸ߾šءĺųͷԭʼֳֶƴͷȫװķؾţڸϵֳָӵй־ֳֺǱشȺм˳ƽ߿ϰ壬㲻ˣҵоȫķؾµĴʵ̫ˣΧüȫˣǿƲ˾氡
ƽüͷû˵ֳļѾԤƣڶֶţһҵرͻԱǿɾҲȲˡ
ʱһıʱݿ˹һװĴŽ˿۾شӳ˿ʡ̽綼պزɽҵĶ³
̳Դһλʡίίĸ磬̳ˮȴΪĳ裬иԭ򣬾ӲԶʳԼ⣬ܻЩͷˣ̽Ŀڱļѡ
ƽĶཻƽκɽίɽĻǽƽϵĻر˴ĽǮͨԼڹٳƽʡίίʡίǵλãƽҲͶұѹŵĿĴ󲿷ֿƤز
Ľ飬ƽ˵Ȼûʲô˼ˣֱ˹ƽϵļƽϣȥаЩһ֣ǵĹؾͲòȫͣˣͣһʧһ֣øϽ취а
ƽһ۽̾һұ㻹ҸտʡίίʡίлǶˣѹȥĻʧǮƻС£ҵλӶˣ
һԵļֳֺüϰ壬ҪȻǾʹӦϰյҪɣһ㲹ȰǴ˵
ƽ˵һֵУӦҪصĲ׼ߣǽһ֣׬׬ǮνؼǹŵĿʽͻ⣬ȥˣ
ƽüͷøˣŵĿ̣һܴ첻͵ڴ𣿽ƽһۣЩԥصƽϣϲϣңһҪ쵶ն飬ˮ鷳Լϰɣ
ƽҧҧתͷԼֵֺ֣Ҿˣ̵侯ӹ÷ؾôᵯǿɢ侯ӸץˣѴͷĴͷץ
ֺһ˵Ҫ侯ǿѹҲһΪ־ֳ̫һȺ¼жѹǾֻˣһãԱֱͱȥԼйֳ϶ǵһҪģЩԥصϰ壬ⲻ̫ðɣ侯ѹ͸ѿƣҪһˣɾ鷳ˣ
ƽϲȼֺ˵꣬һִĻɵѾˣʡίίѾȨȫȨ£ҵģҸ𣡡
ֺ־Ͳ˵ʲôˣϽȥ侯ȥˣƽϿû뵽һ׶;Ϊ֮ǰ־ƽʡȺ¼жһֱָ߶ȵĹעʱмίѲҲӵɽҵԭְĸ״ţȻɱ˸ǹٴλصʡ


1052 ƶȹ
мίѲƽϽչȴ˳Ҫɽʱѹȥ꣬Щ״ɽԭְ˽Ҳһ۰צܶ鶼ԼƲģûȷʵ֤ݣ޷ƽ϶
мίѲƽϽһԼ̸ƻƽ׼һƲһɶֻϵ꾭鲻㣬ȫڹҵ·϶ʯͷӣûгİԽеľ߶Ǿʱĺɽݵίίۼߣеĳѭҹ涨ʲҲɵʦģʧְΥΥΪ
мίѲûа취ֻƽȻȥƽϳȥԺʮָߵƵƵýǰ࣬е̨ÿ춼Ქƽϵнţʡ̨Ҳƽų֣ƽĿĺԣмίѲ鶼û취˭Ҹң
ƽϻǸ˵̫ˣһֱڵرƽȺ¼вϧ侯ѹöŭѣİֻϻͨɽ͹ŵĿĵ飬ܿ˺ƽܵġؼ
νһмίѲ飬Ѳ鳤ϵܺã˵ΣεķǴϲİԽܲȡʩ
Խȡʩʱڸ߶򳡴߶򣬼мίԱ߹ȥޱʵǽɣǼίģ鷳һˣЩҪЭ飡
üͷȴôңֺصίģǲǸˣҺʿǺģ͸绰˵žһԵҪֻ׼롣
мίģ˭绰ûãҰ涨Эڼ㲻ܺϵǵĹͨѶߣмίԱֿһѶֻ
һ˵мίģɫһ±ɷף˪ή촽£ʲôû˵ͷмίԱ뿪ˡ
ʼﻹ翹һ֪мίѲȻѾץס϶׼֮սѾزɽҵĲ״˵飬ҵܿ͹˽ߣƽϹ̹ᣬıķʵϲ䡣
ƽϾͱмίԱίɲϴߣƽϵƹٳ𶯣֮ǰ־ƽʡίίʡɲƹٳ˱ˡ
Ϣͨʿ͸¶־ƽƽ˵ε̰йأƹٳ˶λʡ־ηкͶβ۵ģҲٺͶζŸˣԼΪڶƽϣ
Ҫ˵ƽϵľҪлˣƽϼлһȻƽܵʡίίʡίǲлһ˵˼Ҳһ˵ģʱͶ޳ƱģƽлǰҲһֱֵʮҳϣлӡļѣΪԼʶ֮
ƽϵǸлһĶ⣬ȻԭԼľȻһֻ˶ƽԼƤôȨı˽ԼȻȻò˵ԼʵЩϺͿˡ
ҲлʼʡԼԴε̬ȣƽϵϣʵ֤ǶԵģºרҵ˶ΣЩյصͬ־ƽϵϣҪ쵼εģȻ벢û׷ҵΣΪʡίǣûйܺĸɲûа취ԭԼȥҶЩ⣬ڿǶԵģ
óлеĳ⣬Ҳ˵λʡίȻ˼Щ̣Ҳ㣬ȻʧΪһλԡԭϸɲƽҲûǣлκεľ⣬˵лǺɵģ͵˵ͷлǣǧô˵ƽϻнȫȡҲǣѡθɲʱһҪء
ΪʲôʡĸɲƵƵ£ΪҪǵĸɲලƳ⣬β編ΣӦƶˣи뷨úͨһ£뽨ǵĸɲƲʾƶȣҪǵɲԼвƲйʾʱڵļලһǵɲйʾƲ֮ĲƲ̿Ծٱ
л۾һվָ˵˷ܵͬ־ðҾÿУǲܸʽ壬ҪҪģ


1053 
΢Цлǣ뵽һȥˣʡίܸɲһȻҪͷˣҾʡίЩʡɲ䲻ȫʡί˵ʡίڷǲģҽʡҵıƣöЭʡίǿɲļܡ
лԥһ£ҪʡίʿȨһеȨδ̫Щѵ˵Ұģ˶һۣӶпʵ뷨Ŀ̹ػлһֻϣʡΣʲôҰģȻлĲ¼ɡ
ε̹лԼǲЩС֮ĶȾ֮ˣȻЦЦðɣûʡίĹЩ⣬öҸһѹҲá
л˹ʶξͿʼΣƶ£һͬʡҿʼЧתĴרɲ⡣
ʼЩɲΪȻܿǾͳ˿ͷˣ̶µʱ䣬ʡҾͲ鴦ٶɲиɲʮɲʮƼɲʮƼɲʮͨɲһٰʮ˵ǻɲҲùͷܵ˵ھ洦֣쵼ɲ
Щ鴦ԭҲǧٹְ֣ȨΪѰ˽±ٵģΪλ뱻鴦ģڸߵѳԴȱץŵģϰʱ빤޹ص±鵽ġЩ¹ȥڹٳ˿£ڼֲֵĹٳǱû뵽ȴģץһ鴦һ˿档
Ա̵εˣϵ֮ǰ־ƽƽϵҲû˸ҵͷˣʡίί²˭ҶŸɰ
һȴʡĸΪ֮һЧʴߣԱԾҲߣԱǶԶλʡҲ־ηֺޣԱ˽¿ЦڶǡӶ׼Ӻڡ۵Ҫͱͣ
Ա۵Ҫϰȴ˵ҪЧˣľˣȥŰҲˣҲõɲΪˣֽϹʡҵĵ绰أһһ׼
ʡľȲŶشBTĿ깤ʡľ÷չҲˣ˾GDPһȫGDPǰʮУ̲ݡεȴͳ֧ҵ⣬ʡҽҩӡɿӰȶҵʵͻƣγµľ㡣
һֱʡϴ⣬ҲϴҲԼĹص㣬ÿҪֳһΣоԣϴѣϴѣϴӾͲѣ״СӳơԼκӳһζγʵһָƣεˣĶγöγʣ
ͨר֤Ϊˡ١ˮ̬ۡķԣɲԼҲУ35غӵȷǶʵؿ߳ģҲ˵Աܴ𺳣ʡôˣǻҲ𣿡ѹ󡱳йԱǿ˵Ĵ
Ҳյ˳Ч̣ҲŲǰ̱ǵȳζдеָֻ̻֣һ˿աԭ顯ķɡ
ڶεҲǸָոµ˼άеĹԵн衢ɲƶȵȷСЩ˺ܶ飬˵ΰͷǹϲسƣͨʣ̫ȻڴʡѸͷչȴʡδǸʡ
Ҳ˵ǰתʡ˷츲صı仯ʹʡľʵڷɣǡʡʡᵽΣ˺޵ҧгݣ޲뿪ʡֳޣΪνʡԻͣҲ˱ýΪʡ
ЩźۣǺõĻǲõģǸ֮һЦӲϣʼռԼִ˼·еԼġжʵԼ֮ľְԣһ۲ľ񣬺Ĳľɲļ飬۲ӵѣһƾɴĲṼ֯ҵʡʵµķԾ


1054 ø
ɷϵǣʡ꣬ʡͨ˺ͣ÷չϣϰ귭ò죬ԱɣʡƳԱƲʾƶȺһȱЦΪ㣬Ǹʽ壬ڶβ鴦ʮûа涨ʾƲԱԱƲʾƶһһƶȵĹЧֳˣʡûٱһԱش̰ܲ˵ǹٳһ漣
һƶҲõмίĸ߶ȿ϶Ѹȫʡƹ㣬ַһǣΪýĻҲ˸顣
лԶεӡҲΪĹۣҲߣ鲿ѯʼѡʱԥƼ˶ΣҲ̸鲿⣬ͶΣл̬ۼ˵ģһֱʡ쵼Ž⣬ҲԶεӡˣȥԺʵ鲿˻㱨Ϊμӷֲ٣Ļл˾Ӷߺ˳µؽʡʡίǡ
ʡʡίǽѡʱȴ˷磬ΪεУҲһֱϣЩȥǸ״ʡɲҲ٣ЩɲҲбģ˳ɻв˽쵼Զп
̫ᣬʡҲŲ꣬ҲΪһ̰壬뾭ξֳίۣǾսһλʡίȻʡʡ
ʡĸɲǾۿˣ˵ι˵ͷˣ쵼϶ҪùˣεûʲôӰ죬ûбֳʧøʲôʲôæġ
үƺҲöԶεĿ黹ʱʡĴͻȻ6.5ʡشӡȰŷǰײĶϲ࣬ؿǻԾ𣬵Ƿôߵĵȴǲ
ڵ֪Ϣ̷ͷйֳָӾԮΪڲʡָӦ7.9ľ飬ΣңһֳͿʼطָʣھе֯Ԯӣҽƶӣ򲿶Ԯ
ʱЩκץЧܵЧҲֳˣӵ𱬷شȻֺӦԤͼʱˣžһܵĻٵתηľָҲɵعִ᳹ȥˡ
ֳæңΪӦѸ١ԮʱʩɵʧƵͳ̶ȣ500ڣҲõưãס˾ʳסжбϣȶڴ˴еľԮʮָл
δ6.5Ҳ룬׳ҹϵοȺڣֳæң׳ʮοʡڴ˴εֺбֳĸЧܸ˸߶ۣȡ˶㱨ʱͷ΢Цͬ־֮ǰһεɲɹʧΪԮʱִҺܸҵĵûг֣
˵׳ͻȻһתЦǾܵģһҪؽùҪεֺȡѵʡǵ߷ûа취ƣǿڵԤ¹򣬾ȻֺƲʧ
صص˵ͷ׳ģѾֺؽ滮ʡѾֺؽרʽʡҲɳרʽСȫ̸٣ȷÿһλȺڶܾסؽ·ӣ֯ʡĽרң׼̨һ߷ݽӲԱ׼е߷ķݽ밴ӲԱ׼޽зҲȡȫӲԱ׼ǿóʽ貹
׳͵ŶΣһ֮Űܰѹǰ棬ĸɲŷʡģ΢Цŵͷܺðͬ־ҷģ㾡ӲԱ׼ȫĵ߷ҪӲԱ׼ǲÿεȵ˲صʧӣΪԤûöɴԱǾͲ֣˻ˣ
Ͷ׳Ϸɻʱ򣬶׳е֣ζصͬ־ʡĹģҪ佾꣬֯ϸӵӵ׼
ڳĲʡɲ˶׳Զ˵ⷬͶˣߵʲôʺˣĵطشȻֺǰø쵼ķۣѾսһλʡίٸμӵӣֻᵽȥأ


1055 ٻؽ
׳صǣݵһ׳˻㱨رᵽ˶Σ̾ʵ˹֮ɲţеͬ־ϲƫƫţûʵ˽ֻĸɲС½ۣⲻʵǵ̬ȣ˼ӹšƶǡʡǡǡ˵ģɹв˵أ
һ׳ָ˵׳ǺЦXXͬ־ҲỤӰôûеʡίޱˣ
׳ҡҡͷɫûУθûûʡίǵ£ҲûϿκʧôɾʮ㣬δݵԮҲôѸٸЧ6.5ܿ500ڣþⲻܲ˵һ漣Ҳ˵Ѿɳˣȫ߱˶һ
˵һҲϣҿųɳģҲƼɫӰAƻģʿ˻е۹⣬ӦûۣΪѡšΪٲŲҲǵҪְ𣿾Ͳף˵ҺͶҲûκεԵϵôĸɲãǹҺ͵ʧ
һ׳λվ鲿һݹ㱨ݸ׳΢ЦXXͬ־㿴˵۹ȻŵģΪβĿɲֻŶ鲿Ĺ㱨ʡίʯͬ־ʡί֣˷ͬ־ɽʡίκͬ־ѾڣеҪ룬е쵽Ҫ˾Ӷˣ鲿ѯѡʱǶԼͬ֯Ƽ˶Ρ
ټ֮ǰʡίлͬ־ѾǵλʡίһټνʡίˣεԵ治ͷ۵ĲòöΣôãõܷأ
׳ӹһ׳ݹ鲿㱨濴˿Цû뵽СڵɣҪټλʡίǣеϼеǺһӵİ೤˵֮ǰ˵ĿˣԴ󣬲ע쵼Ž˵ӮЩϼϴľټҿЩСĸɲ⣡
һ׳ڰֺǺЦһָһأҪĸɲһǾʡĿȲˣһ¶ȥʡίǵ⣬ʡոؼ̹ͬ־ȥʡίǣʱٱ䶯ͲˣطǶĵطҲͬԶαȽ˽⣬㿴öȥʡίʣܷã
׳룬õʡݶǶְĵطȽ˽⣬ɲҲȽϤһȥӦöܺܿӦ򿪾棬Ҫ˵ʵġҾǽʡһڽʡʱǽʡˣϤȽƿؾ棬ǻҪǰӴ⣬ʡʡɽʡʡǲǰսȥģڿʡһ쵼Ӵʱһ㶼һλɲһսɲĻظɲʱȽϺЭͬʱλսɲӣرɲ뷨Ϊʡݱɲƫ
֮£ȥʡȻҲǵΣϾǽʡˣǴӽʡɳģ˵ǽʡɲҲ˵ùȥһǰɵʡʡʢͬ־ҲһЩӦ˵̫ǿƣʯͬ־ЩѹƲסϱɲӳȽϴ֮£ⷽ滹ǱȽо顭
һ׳˵ͷʢͬ־ķӳҲһЩʢͬ־һֱ벿ίȻйݵĵطְ㹤黹ЩЩ̫ˣκʢɲֶǿӲģҾͷϻʡֻ¾Ͳð
׳ǺЦҪһͷϻð취һͷǿϻȥҪһͷȥ뻢ڣҴӶ֮ǰͳͬ־ͬ־ӵǱȽǻ۵ģӦܱȽϺõش⡭
һ׳һֵ㿼ǵҲеǾöȥʡʡίǰɣҰ鲿йٺϼƺϼƣҪҲûвͬϳί۰ɡ
鲿ԶӡҲԶȥʡʡίȻһǣϴʡίѡʱмξֳίԶ˲ͬϳί۵ʱͨ


1056 ˱
һ׳ӻֵģԸɲûҲǲģҪȻΪʲôҪϳίأͬҲǶԵģ
ξֳίٴ۶ʱ򣬻мξֳί˲ͬҪΪ̫ᣬʡʱʡίڳ顣
ʱһ׳˵ˣϵػӻ᳡һܺʲôǳ飿űͰǳ𣿶ܵõλ¹ʡίǲԼͬľټ˵ᳫɲҪữͣڿͷϣھʡίǣεȷģҪ۸ɳĳɼҿ˿ȴʡίǸ㣡
һ׳̬ѾˣλͶι¹ʡίǲԼͬؾټҲǼԶпξֳίʼԼЩڶεĲǷʵˣҪ֪ܵʡίǵ˿϶Լ˼ģôױңһʡίǾټ˵Ϊϵ׽ԭʡίͬʱټ˵ȷʵһˣξֳί˳ͨ˹ڶνʡʡίǵ
ڶνʡίǵϢûеͺܿʡˣ˵ЦǶԶλ⻹ǵʡɲһϢĵһӦһ£ǾǸˣԶӡõĸɲһλֵ𾴵ĺ쵼ˣȻΪˣԶλеĸɲ룬ɱҪ뿪ʡˣԺӾͺùˣҲˡ
αҲܸˣλؽʡְͬʡίһֵݻȥģ½ˣ˻ٶЩĵģܳΪԼʡʡίǣ˭ЩС˷ܵġ
϶ȴκε쳣ɺæҪС߷ݽӲԱ׼ҪԵ㣬ֻ̻˵һڣЩĲ£ܵȥѲ飬ЩγԱæңкͶߵýĸɲͰ뿪ЦʡҪʡίˣѲ鰡
ɫǰƣ뿪ʡһһᱣֹעģ˵߲뿪ʡˣǼǲǵʡҪǸ;ϣһҪ鷳ģ
ĸɲƲңЩиֽˣͨЩദҲ֪˶εԸƽʱЦûϵϵȴǴӲЦģ˵ô͵ʡίǣû׼Ҫ쵼˵ģ治Һ
εʡίؼ̹ⱾԶҲЩɵģʡִ⼸꣬Ѿ˼ߵĸɲԶξηǳؼ̹ҲЩ֪μνʡίǣһ¾ȻˣҲֵˣԶеļ߶󷽵ر̬֧֣ҲǽԵˡ
εʽܿǽӹȲĸ磬۹ȥϵΣʱһˣʡڶԱĻ£δż˻зͺ˷ǵķɻ
صȻٲһӦ꣬ȺѾһۣǿФ˵Сʯȳϼϰһ³ϼĽ̻αȥһ¶׳ģ׳ûмֻȹһ׳ױ֣顰ǱԨҲҪβҪâ̫¶ܵε˼ѵ֪˴ԼνʡίǶ׳ټ׳˴αܶҲҪӵ˼Ҳֻܸлˡ
ڼԭڽʡЩͬ¡¼ףص绰ҲǲϣеĻҪݻᣬȻˣֻ˵ʡɣԱɣֻǴ˴λؽʡְҲҪЩͬ¡¼֧֣ǲ̫
֯ˣ鲿̸֯Ҳ鲿ŶηʡΣҲǱ֯϶֮⡣
ΪʯѾԴȫС鸱Σεǰʡίһֱʱȱɽʡʡʢʱȫ湤ʢʡίһְҲȫû뷨֮ǰҲרȥھ쵼׼һģʡûã֪ϣãҵ쵼ֱ֮ѾӣҲֻˣ֪ʡίǵĶξȻһ꣬ҲЩ
ʡίǵΣ鲿ͣʢٲҲҵ쵼ӳԱصӭӣ緢Ķθӷɻʱϻһ˿εʱ鲿ֻһλΣȴ鲿ͣҲ̫˱˰ɣ


1057 ̨
ʢЩǸģڰϣЦӭȥǷ˫ָ֣Цӭӭ뿴쵼һ֣ζҪ˰
鲿һ򲻹Цʮ࣬ĸɲȽǰЦĸ޼ʢȴȷʸģ֮ǰ벿ίְ򽻵ĻĶ࣬ļҲ򵥣гλ⽮ԨԴ׷ˡ
Ҳ˿Ĳãָ˵ʢеʢͬ־浱ʡûƤȴԽԽͻ˰
˵ָĶνܵλͬ־Ҫһˣú׽һ£һҪðŽŶ
ʢָϽ֣ȴǵ֣ҲС࣬ȴǴŹͬ־˵Ҫ೤һҾˣʡίʡˣֻҪܺʡ̯¾ͺˡʢҲǻл˼ǽ˭Ҳ˭ܺԼͷ̯Ӿͺˣʡߵ顣
ȴʢ棬΢΢һЦ˵˾䡰ʢͬ־ˣûˣͬʡίһһ֣εʡί쵼ȴжλε˵ģİʡί֯лҲ˳ίʡ˳ίӣپǶǰʡίУͬѧ诣ʡίͳսҲʡίίЩѼ棬Ȼ顣
ʢֱüͷԭΪǽʡˣ뿪ʡ꣬Ӧòû뵽ʡίίкüλϵǳԺԼʡίίϱѹİ
ʢҲע⵽ʡίίʡίίǳͶμʱɫ̫ȻڽʡҲֻѣûе˵ģܰѻͳ£ټϴǰѾԼ£ĳʡϣʡίʤԼҲȫûһƴ֮ġ
뵽ʢͿһתͷû뵽ͬ־ڽʡǺίﶼôѣ⻶ӭᶼɻˡ
Ҳüͷϲ߲ɲ쵼ɽͷϵҲǼ쵼ŽģͻӻֵǸϽȥʡίҿɲɣһҪϻؾǣ
ɲϣڶνʡίǵľ򵥽˶εϵػ˻᳡һܣͬ־ǽʡˣͬ־ܶȽϤҾͲϸˣͬ־ϼᶨ쵼ḻϤ;ùҰ߹ϣ֯쵼ͼԦȫֵǿΪͬ־νʡίǺʵġ
һҪǿһ쵼Ž⣬еͬ־ܾϵ̸ҿԸߴңŽԶ֯ԭɣκ쵼ɣ㲻ŽΪǽ᲻ϢӲݡѹģȻҲǿӻʱĳǰδԤˡ
ʢЩ˶һۣȴĿбӣûκηӦֵˣĽܼ̣΢ЦŻ˻᳡һܣм֯϶ҵΣʡҵĹ磬ܳΪʡίǣҵޱȼͬʱҲмϵشýʡ÷չһ¥ϰҸҽ԰ǧ׸ϣ
вҵϼͬ£Ƕ˽ҵΪˣǹ˽²ˣղرǿ쵼Ž⣬Ҿúܶԣ̬ڰɣ㲻Žᣡ˽еȨ飡вһһױһףֻҪǶϰԽʡչģҾֻ֧֣Ҫϰ棬Ӱ콭ʡչҾͷԣ
ν껰ʢǻˣѾڻ鿪ʼ˻ӭǣɲͿԽˣʱʢȴͻȻͲٲ伸䣬ղ鲿ᵽ쵼Ž⣬˵ԽʡӣԽʡҲ˽ģҲǽʡˣʡһ࣬Ҳоʡеĸɲʶأϲطλ壬ʡĸɲĵëʡͲܷչ
ĸɲȻ̹ʢǿƣǵһλյεĽʡʡίǵ̸طλ壬ͼֱǹ̨ˣǶθղѾˡֻҪ̬ȣʢô˵ͷɶθղŵĽˡ


1058 ϲ
ĸɲοȥηӦεǿƿǳʢսȨܲջ𣿶ȴκε쳣΢Ц·ûʢ˵ʲôƵġ
Ҫ˵û뷨Ǽٵģ֪Լһ֣ĳϺʢ̨ܷռϷ磬ѾһҲ²õӡͺñƬ书µһĸ֣϶սҪÿսӦֻ۶ˣ෴Ӧսȴǵʤˣ˼ҷȻµһֵķ緶
βӦսʢ͸оԼһȭ޻ϣҪˣֻôҴҽ˳ƪۣɢᣬҪ¼Ÿϻؾǣξͺʢһ˷ɻһߣʢϵЦݲˣ˶һۣкûתԼרЦҡҡͷҲת뿪ˡ
ϳεĵ绰Ϳʼˣ绰лǴ˵ҪӷϴףؽʡʡίǣǰЩϲ͡лԮ˫ϲԾ˼ǿͩҲ쵼úþһۡ
ξԥһ£鲿ڸɲὲ˲ɣϵɽͷǰŸߣԼ͸ϲ¾ۻԱЩϲ¶ǸԼ꣬ԼصܾδЩ̫飬ԼĹҲҪЩϲǵֺ֧ϣԶ룬ͬˡ
Ҫ˵λؽʡʡίǣ˵ؾЩϲˣٳ˭֪ó˲ܽοʡίһ֣Ժ˭Ҹɫ
뿪ʡЩ꣬ЩϲҲɳ˶һһԱصʵȨɲϾܱοУ϶ǲģͩǵɽίǣ˼ǿɽгɽглԮʡζΣ˫ϲʡ鳤ԾҲ˺еĸг
ȻһֱԹԱǸС壬ʵڹٳûǸ첻ģԹԱΪĳֹϵȻرһ𣬱ʡڵɽеĸɲȽ϶࣬Сɽ֮˵Ϊжϵڣл͡лԮ˫ϲ˼ǿͩԾϵҲȽ϶֪࣬ҲγһɡϵֻǶβ֪ˡ
϶δŷͺϵлԼõľƵ꣬һᷢлǶ絽ˣν͡ȫվˣ۾ŶΣ쵼ڻˣ쵼ˣӣһû䣬ǿɶˣ
ҲЩϾȫΪŹǵϲ£˵ҲΪæǰһϲµѯʽǺһȣ֪ϲһԱˣҲܸˡ
һԵлЦ쵼Ƕϯɣ߳ԱģҪôվ˵ҹ˵갡μòϲ£ȷʵо˵ĻкϲףߵлǺ֣ͩҲߵȻȻλ
һͩ͸̾쵼ͺˣ㲻û۵Ŀຢˣǲ֪Щ꣬ǿûżлʡܰ˵˵ҪȻǾͲˣҲͣµ˼Ҳͩ࣬ϣǡ
üͷЦɫͩҾҪˣίˣôľ򰡣鲿ĽҲˣǼԸɲɣСģҵΪҲ˽⣬Ƕ²ˣΪҵϲ¾ͶǷҪֻϸ˽ǿѡֵܣڹҾһͬʵģ
ϾͶЩΣȴЩΪȻֻǲ˵лְλߣͶεĹϵҲһ㣬˵Ȼûô˼ɣƲƲ쵼ֻô룬˼ȴδأʢ쵱ô˵̨˵ùûʣ˽»һɣɽͷǽʡʡսɲ϶£ȥˡ
üͷڰңҲȰǰ˼ŵϣҪűóǹϳ⣬ñ˭ݣ
վЩ䳡׵ķæԲϰؽʡһκʹЩϲ¼棬ֻɣ̸Ҫ̸ϰ칫ȥϰŵģ㷽㻹ǿԸġ˶۾һȻǶ֪ȷʵǹ˽ģϵ¿ֱλ㱨ҲɲȲ˵ư


1059 й
ԣԣϲ̸ֻ飬쵼Ǿһ˶һۣʮĬվξƣϵˣϾͩʸ֮ģȴһζаͽϼʵֻλӬӪ֮ͽҲ벻˶εۡ
˵ǲ̸ļȻǹٳˣ˵˵Ȼ̸˹ٳ֮£ʡĿǰлǾ̾˿ʢ־裬ֻ֪һζظѹʡӣͶ¼ǳ⣬𷣣ǰʯڵʱ˵Ҫע⹤ʽһ㡭
ʯǵȥˣʱʡĹͳ׵Ŀˣ̶̼µʱʮɲɲְһٶϸɲǶЩʡҲһ仰ͷùѪͷĸɲˣö࣬ö࣬ö࣬ҿûʡίǣҪȻʡҪˣ
üͷл˵ʢĹȷ⣬Ԧ֮ڶʩһζϿ𷴵Чֻʵ䷴ȫ˽ֻлǵһ֮Ҳ÷ʲôǺЦʢͬ־ЩӦûǺõģҲùҼ˲Ҳһѵˡ
ʢʡȷʵ̫ЩҼǵһʡᣬʡũҵлڻ᳡˸绰ʱʢʡڽһˣųֱ̆лֻӽͰлվлѿл58궼ҪݵˣվɫƵģ浱Ѫ嶥з硭лʱ绰ǲԣʢʡҲʵǸˣڳĸɲʢʡЩͷˡ˫ϲʡ鳤ʢ򽻵Ƚ϶࣬Ҳ̲ס廰ʢĶͷ˾˫ϲ˵ͱлίˡ
ξЩԾˣЩ˫ϲԸͣû˭ʡоң˫ϲ˱Ҳ˳ܣû˵ʲôԹĻ˫ϲ˵ʢˣǾ˵ʢȷʵ̫ˡ
ʱһԵ˼ǿҲЩ߷ߵص⻹ʲôأһʡɽһȥУǸصίǹһϰסʡĳӸ״ʡʱҲŭɷ˵ͰǸίǵְˣǸί˽ģЩСë廹ǲģ·״ϰᵽؾҲȫʡضձڵģҲǸһط⣬ͰǸί˵˼仰ʡְҲ˸Ѫͷĸɲ˵ʡҪжŵҪҲҷӳˡ
˼ǿǶεʦ֣ᰢķУֱԵˣǶΰӽֻͨڻأô˵ʢĹȷʵˣˣԴ¼ĴҪԴҲҪ¼ĻᣬʯɽȥУҲϰ״ҪʯҲ׾ͰʱɽгĶθְˣǾֻûнĶˡ
ؼʢֲһˮƽԴ£ĸɲɵö࣬гɣΥ߶ĿõأԴɹͨˣ涨ҪֵģΪʢӾǴˣֻǲʹظ˸ھ洦־ˣڸ˳߲лǶʢԹĸл·Ҳ˲ٸṩǿԮʢûΪίʡֹܵȴȫŲš
Ҳ׷ʢʱ쭵ġ¼һʱľۻᵹʢֻᣬʢڽʡȷǸŭԹܲˡ
Ҳˣ˵ʢֹʽ϶Ӱ쵽ʡķչѾ쵼ڲŽˣʡίһֱ취ʢǿƣԼֱ϶ҳͻҲǶβԸ⿴ģֻñ˿ЦҲ뻳ԼƿؾҪβڲʢͻ¾ĴأҪεǻˡ
һκ˺ܶƣ϶Щƺˣ߳Ƶ꣬ˬӭ洵˸олǵ˸˳οųƻɺݳǣҲĶпܶĵطͻȻһֳ嶯벽ߣúÿԼֵĳУúͣ˳򷢺ͷȻȥԼһߡ


1060 
ʼЩĶεİȫϾݲͬˣѾǷ⽮ˣκһⶼǴ¼ˣҪģԷͬ⣬˵Ҫųںš
ΰڰֺǺЦܳʲôȫأʡǣһݵгίأܲ·ɣ԰ҲԶҳ극ɢʳžͻȥˣҽ컹ʽΣʽˣֻ¾һ߿Ҳп
Ҳǣ˶ĽʡίλȨأһ仰ͿԸı˵;ˣȥǰӵò磬Զƴⲻ֪еñʧߴʤ˷⽮ԼʱͿռԽԽ٣統һͨڣͨ˵Ȥܲˣ˻᲻뵽ͻȻЩͬˣ͵˵ͷͺȿ뿪ˡ
·ߵеɢݴϵӣЩݾһֱŸòҲ죬ԽԽйʴеˣһѾ˳ͨ·ҲǰôӵˣʱԿṩɫѹг
·ߵ̻ҲúܺãеϳԹɢ϶ҸЦݣܰ͵ĳҲ¶οЦݡ
ʱһոµĺɫX5ӶʻˡסһͻȻְѳ˻ͣڶߣҡһЦⲻǶ𣿣
ЩתͷȥԭĴѧͬѧϣͬϣͬϴѧʱһֱʮּ޶ΣΪѧϰɼãѹһͷ˵ҲģڶǰͶһҵ䵽ʡأΪиʡϰ֣һ˸ƣС˵־ûѹΣǰ뿪ʡְºкܴһԭǿǸ
ϣͬþӸµĿ˶һۣصͬѧϰడôôҰû·ûʡˣº˼ó˾ʵڲо͵ҹ˾ϰɣ֤ڸߵö࣬ϳɣҪȥҿ㣡㻹ûôõĳɣıX5һٶأ
ЩĴΪ٣ʹѧͬѧϵñȽ٣̷ˣͬѧ֪гίʱҲȽϵ͵ýǰ¶棬ͬѧڱֽϿ֣Ҳ뵽˶ξǱ˶ΣϾгʱĴͬѧΪϿƼɲܶⷽ롣ҶгǶʱ䣬ϣͬҲǡɴʱ⣬Բ֪εݡ
ʱĶѹǿʤͣҲûкͬѧʱȵģԲͺϣͬһʶֻ΢΢һЦϣͬͬѧþòҵܳɹףˣҸճ극ɢɢͲĳˣпϵ
һʲôϳϳϴɣȥ֤ûԹǻʵ۰ܣϣͬò״סһڶǰ԰ڵĻᣬοϷŹȻ˳ߵ׼ǿϳ
ʱͻȻһôڵʵʵķӵͷ۹ӳװȴһɾʵӣ嵽ߣŤסϣͬĸ첲һѰڵأһ嵲˶εǰ棬
ϣͬ־ŭƿڴʲôˣſң֪˭ϣͬó˾Ķ³Һй־ֳģٲſҪúѿ
ȴסεӾһܣתžξһ׳ã뾯ֵģİȫ˸ղͼϮѾǿƣδãָʾ
ԭʡί𣬰ҹ涨Ϳ䱸ˣһʡָ𣬶׳֪ϲ΢˽ãֲϲ뾯ָɾЩһ㲻¶棬ֻڱ˳Σ״ʱŻҲˣԭǵֱģᾭ鲻㣬û뵽һγȴڳôһ
ҲһæֵˣҴѧͬѧǿſɣһۣЩεظϽڵصĺϣͬǸ
׳뾯֣ϣͬǾͶεĶԻ˶ˣҲڹٳģȻ֪ζʲôȻѾ޷󼰵ĴڣЦղŻڶǰ԰š
Ρ㡭֡ڡǣϣͬɫ״εضԶʵ


1061 Բ
Ȼͺϣ̸ͬʲôԹǶλͬѧȴǺøȱȱ͵صʡίϣͬͬѧһæɣҾͲ׬Ǯˣ¾߰ɣлϵ
ʡί䱸רŵľôɵҲܲ³ʡίˣϣͬƤٺҲ˼εƤȥͶ׽ֻڨڨغͶθϳˣһ·ԽԽգӶˣ̲סݺݵԼһ⣬֪˳ϢϴѧʱӦ취ͶθùϵԼֻ¾ȫһˣ
ԶȴСòССȻϣֻһɢͲˣѾвվԶسָָˣֻԼؼȥˡ
ڶһ磬칫ңʱʡί鳤·ʾνڵг̰ţ뿪ʡҲЩͷˣʡЩ귢չܿ죬뿪ʱ϶Ǵˣڹ˽Ϊɣжȥһߣһг̾·ͬ־ȥɡ
ҲӦ֮⣬һʡίζԼϽѲصУһ˽ȫʡҲǿɲеĵǷְҺʵĻԶ·׼óһг̰ţЦҲ¶ҲҪȥеģѾһݵг̰ţʲôҪġ
˶·һۣʡί鳤൱ԼĴ飬ǺҪģʡί鳤ʡίίԱҪŵùˣڿ·ķʶǲģԿһ£ٿǻˡ
νӹ·ݹг̰ſ˿ǺЦ·ͬ־ǵúȫûʲôֻҪһȥвҪģһдӼͬԱҪ̨̫࣬͹ˡĵвҪӭ㻶ӭʽþҪ·εеصҪھò
˵һתȺĵдкȥȥģҲ⣬ⲻӳڰŵеʱ򣬲ֻ̣ŪŪңҵʱ򲻽棡
·һݣλʡίǹȻϬļҪƽȴӦϼҪϾǴӻģеĵúܣһֵиɲҪùˣϽѶļҪڱʼǱϼָʾȥ֪ͨˡ
εеĵһվУϾʡУڵһվҲǱʾ֮⣬ίǳͶˣԶεĸܸӣһ˻غͶδǼ꣬δˣԶҲǷģЩη壬һЩϱѹţԭΪ뿪˽ʡ˲ʲôû뵽ȴְ˳һ
ʡί鳤·֪ͨüͷ˭ж಻ӦҪεбηٲҪˣ뵽̲ס̾һ
гڳ칫̸⸱ģ̲סЦʢ벿ίģڸɲּʢȻͶδ̨ȴӦսжԶεľη֮Ĳ˼֡
ԳλίҲǲ̫ģŸƽƽܵίȫλνʡǰʡۣôĹٳӵǸı˲٣ǿƵɴã˱ϵҲһź
Ӧεеºͷۣ԰Ƥ߸ɣгʡίҪ˽ݾ÷չץã㸺ӴɣҵʱμӾˣҪһ£Һǰһ𹲹£ǲӦŶɵÿȫһ㣬ҪȻǴɲŶ
ɲΪȻƲƲʲôӦģߣжԲߣǰҲгί𣿵Ŀҵ԰ͳԵ㶼ץ̣Ǿѡ⼸е㣬⼸е͵ڷԼǾ͵Լ
۾һָ˵ɣЦгӻ취࣬ãǱξΪ⼸ץúãرͳ򻯻Ϊȫƹ˵ģӦʲôëˣҲЦ


1062 񹤳
βøӭҲֵʡ£ֱţȶһһȵҼ򵥻㱨һͶǰе㣬ѡе㣬βûбʾ飬е㶼ץĵ㣬Ҳ˽е״
ݵʮֺƴȫҪʱʮ꣬е12߶ѽͶӪĿǰ״ãΪӽ֮ȡ۵衢ӪȽ飬Ŀǰݵ˾ǹڳ۵˾Чõĵ˾ȡԱ㱨ʱƵƵͷ¶˸˵ЦݣɰϲҲܺúŪ
ʩֳȥʩ˾ĿӴ쵼ӲǽӴ˵ģÿ쵼Ӳ죬ÿӲǴϰȫñֳ»㱨ˡ
쵼ʵ⣬ĿҲ壬޷ÿܾףܷʱ깤ȵȣһͿʼ̸ؽǵĿõĿǰȽĴͶܹʩÿԾ20ף˹ڵվٶ¼ĿǰʩȣȫʵֵǰͨĿ꣬񣡡
һʱ쵼Ƕ˵صͷ˵ͬ־ˣɶһȴüͷиʲô񹤳̣ΪζʩΥʩ淶Ϊ쵼´Ŀ겻ֶεץʩȣ͵ϣشȫȹȻҪ֤ҪģҪʷĿ飡Ҫȣ
Ŀһһ£ЩεæȻȻҲǺӵģȫǰչҹ淶ʩġ
·Ϊӡ֤εĵǣʱһͷȫñļԱŻŵܹһһߺˣǰ·ݣԱҲǸãЩš
Ŀ޲һǸµĶӼԱܻس㺿ɥʲôţ֪ˣøȥָۣϽתͷЦǣ˼ļԱû飬С¾ͻţһƬΧҵȼȽϵͣȽϲɢ·Ҳǻܿ촦õģ쵼ģ
üͷµϷ·ԭܶ࣬ΧҵȼҲȷ׵µʩʱϷ·ݣû˽ʵǰǲ̫½ۣͻӻֵȵֳȥһɡ
·ֳֻʮƽ˳·һֱԼʮ׵ԲδӣףͻȻһźڶĴ죬ʮˣһ̨СյͣںڶԱߣһ̥˿գһվڳԣŰˣ̨СĳԶҲвפΧָָۣ㡣
ʱʩԱðȫȥĺڶܱΧֹвĳ˵ȥΧյСλãΧȥˣʩԱǳѳϽŲߡ
ЩʩԱûĻ񹤣˵ʱҲ̫ãǳղŲһ˴˿ﱾһӻ𣬾ͺʩԱָݺڶŭǸʲô̰¶ڼˣǲ˲ǰɣ
ĿɫͱúѿɫҲʵôǾ·𣿡ʩ˵һ·ǻ˵Ǿ־Ϳ϶ˡ
ҲҲǡĿһ߲亹һ֧֧һԵһҪ㣬Ͻǰ͵·澭ר֯йز˵飬ҪԭΪú졢ˮܵʩԼسɵ·ݣҲȫֵĿʩ
ȴôúŪģʡͨڹ̽ʩеĸè廹ģתͷʡί鳤··ͬ־ϴʡͨרɵפĿظ·ݵԭ򣡵ֱӱң
Ŀ̼ˣ˭жټùè壬鷳ʹˣæһǵʩȿ϶ҪӰ죬ҪڹǰʵֵȫͨͲ̫ˣ˵һԵͶȥԮĿ⡣
ɫҲúܲÿǲԼҪԼεؿһȣûбҪʡרҰɣĿҲרң˵ϸʢʡŵ3ĿӲ죬Ҫǿ˷ѣڹǰȫ߹ͨ񣡡


1063 
һͻˣŭΪǰĽûκ壡ʡ׼ٸʲô񹤳̣ΥɵϹָΪԶǵһλģĿǰƣðǱԹ𣬶ϰյȫ𣡡
ɼԼʡʢ̧λôӣɫ͸ѿˣ缸䣬һһֱûôĳȴ֪ƢģʱײԼίҲøųԹ䣬æվϡöԣãǻӭʡʡͨרҵǽе飬֮
˵ˣɾͲˣڲͳһǾЦˣҲûŲţ˵Ŀĵиϸڶе㣬նεָʾʡͨɳרҵפݵ3Ŀе飬˴⡣
鷢ֵʩ޸ˮ̷ԭӦȫʵ彽ĳ˰ʵ彽Ҳ·ƵƵݵҪԭ򣬵黹֣ΪʩȻǵķҲ޸ġ
ƣÿӦĸֽɣ֧ĸɡÿ֧ܣҪֽӡ֧ܵļӦ60ֳ֡ʵȴǣÿǴ4ֽΪ3ֽ֮ӵĸֽҲ6Ϊ4֧ܼҲĳ100֡
רǶˣȻڹʩ͵ϵΪȽϳǸ޸Ʒṹ͵ϵǻǵһֻõˡ
ĿҪҪڹǰȫ߹ͨѹΪʩȣǶʮСʱϢҲɣŽǾ޸ʩһӿʩȣ󽵵ʩɱԤʩ3ʩɱҪһڡ
ЩǮһֱĿб˽ң󲿷дɳĵԱǶԵʩڵһֻ۱һֻۣԵʩ·ʱǻվʩٵŪϰա
󣬶ŭҪ鴦ĿҪʩԱ永ʩԱҲ𣬵ȴǵǷɵϳ͡
ºרȥʢŪǷǣʢʮջ׼ȥҶκúǫ̂ģһ˾ͶˣҲΪ°ɴᣬ˸ᣬͨһģɴгλȥʢһǺ󻰣Ҳᡣ
ڶеҵ԰ĿǰѾΪȫڶҵأʮƷƳ̽פ㲿мʮңͬʱݵгҲ˻ҵ԰Ա߾͸һģ۳ǣѾγһǳƵ۵ҵΪµ֧Բҵ
ͨ˾ܲʷǶεˣǶεĽƶʹͨ˾վڻĵķչķݣʷҲͨ㲿˾ĸһͨ˾ܲõλã˵ҪУϷͷԸͬ
ҵ԰ٵľ棬Ȼʮָˣֳָ˲õЦݣҲĸߣʱӢͬʷн̸ոڵĿͻȻ쭸úܽŵĳһεпӦȥˡ
ҵ԰򵥳˸ͣУڵе㣬ɶܷģͳԵǶεĵ֮ΪƹģЩӴ쵼ӲֵʡпŲ֪жٴˣûֹ⡣
Ǿܳĵطȴ˴⣬ʼһж˳ڹԱ㱨ʱᵽ˵׼72³ʱͻȻͣ˵⣬չô³˿ڴԱ˵ˣʣͳ򻯵ıʲôôͳ򻯵ģ
ֳһƬţξ͵ɵ˵г˵ЩԸվܵгڲŻǺܺõģ٩٩̸ͳָͨͳһ壬ʵũҵ˿˿ڵתƣԴлеĳ̫˿ͨ͡ϳзչٶԼȾȵȳۺ֢ʺƽҵṹ;ת͡


1064 ʱũ
ɿӵ˵꣬ΪԵõػ˻᳡һܣϸղŶͳ򻯵½޿ޣΪļĽҲһس´ļܻһʱжҹĿȻһһ׵ģܲ˵ļдɡ
ε˵ͷޱصղͬ־ͳ򻯽˽ֻ˵ɵ֪ʶʵҲܺãļһֲر˳
ɫ΢΢һ죬ȴΪŭػӦŶץõĺ֣ͳҲȸԵ㣬Ϊѧϰ䷶ģ۵ͳ򻯵Ȼȣϴĸ߼
Ŀһۣڰֵ߼ҵͳǻۺ֢ʹٽת͵ı֮·ҲǾзչ֤ģͳҪһ⣬Ǿũҵ˿תΪ˿Ժ⣬ͳ򻯾ͺݱΪһֵġȦ˶
ͳ򻯵ıҪũͳеȺũʧȥأֵòôͳ򻯵ĳԱˣҲһϵµ⣡ҪͳȾҪƽũҵҵͳ򾭼ɫҵԴ˽ͳ⣬ϰղŻֺ֧ӵͳ򻯽裡
˵ͻȻӵͳ򻯽һҪѭ򽥽ǧһζ׷ٶȡģνġ̡Ŀǰݵ޷ͬʱ֧72ͳӲͶ룬޷ôũҵ˿תƵ⣬Ȼûе72ͳȥʵص飬ҲԶ϶⣡
ɲΪȻƲƲ죬϶˵һĵҪǰεĸ㷨ûмʮ꣬еͳ޷γɹģҲ߳ɵǾԲϸɵġ
ʱͻȻӵɫЩˣʱһֱ³ǨũϷ£֪ҪУһڶεڼ䲻һϷ¼йֵľˣרЩϲµĴͷһ춯Ȱ˸û뵽ǳ⡣
ǣǳ˵С⣬Ӧûʲô£ҳȥɡɾ΢ЦվԶε
һۣ˰ֵһȥɣҵǷģ첻СֻҲС˵žվͷߣûа취ҧҧҲϽȥ
ʱѾۼԼϰũܲаǰһֲݰô˻סũʵɻԩЩɲӵɵָʾЩһҵʵ˶սҲûзЩũʲô춯ڼ￴ӣûлമʲôģضԱҲͷ˾衣
ǻСڵũˣѲǹȥֲִʶһֻ֪ʽũˣڵʱũҼһеԣܹ˽磬Թصķ൱ϤҲѧQQ΢ŵ³罻ߣרŽάȨQQȺ¾ͷȺԼڶԱƤ£Գͨؽ֡
ԶԱ裬Ҳʮֻǵز˻ΪٻΪķǣŶԱıӵȦȶԱɾٰQQȺԼõĵص㼯ȶԱֵʱѾΪʱ
ЩϷõũҲǳǣȲҲ֣õ򣬺һȺ¼ֺĳȫͬЩǵɲϴǿţǿĵȰ˵ղŵҲֳģЩũֻǾվţҲǣȶǳȶ˵ǾԶƾٳ˴ҪʡίǶԻ
δܶȺ¼ͷһμǵϷߣƾٳĴȻʮСӣöθӺˣǺЦҾǶΣʡίǣСӣʲôҪҷӳ
СӻǵһμʡίôĹ٣Щţ˶һۣиӽϸһǸһǰãǶϵũӳ⣬һز׼⣬³ӵģǷ³ĿĲǵˮƽͨתĲ


1065 Ū
ʱһԵɻˣָǸ߸Сӣ˵Ҫע㣬³ǹҪչԣڮٹߣҪεģ֪𣿡
Ǹ߸걾ͽţôһǳ⣬ЩӲϻˣĿһۣһִɣͬ־Դϰյ̬ߣļٲˣٵ治ˣҪûͲϰշӳС˵òԵĵطҲȫԵ˵ͣҪг磡
ɱѵ࣬ʮŭȴվҹȻײֻҧ̣βתͷǸ߸СɫСӣ£˵Ϊʲô˵ڴŸ³Ĳأ
Ǹ߸ƽ׽ˣҲûôˣͦŵô˵ݵģǵز׼ʮǰر׼ֻһĶʮͷ˼õͼǵĵأٸ߼ת̣ǮһĶҲ֪϶ֹһĶʮһĶ˵ⲻǴ³Ĳʲô
üͷ߸귴ӳݵӦ˵ȫձڣǡؾáĵͱ֣˵ΥˣֻǵطߵĿӣϰնԹҷɷĲϤز׼ϴ򡣵Ȼο϶֣𲽵ز׼ǼȻȫ⣬ڣӵǲô̫ˡ
뵽ξͳǸ߸˵ͷ΢ЦСӣ㲻˵Ҫҷӳ˵һ𸴺𣿡
Ǹ߸ƽʱЩԱǱӳ죬˵ԶŸ·˾ͲչƵģû뵽ʡίôĹȴ˺жԶγ˳羴ҪӳĵڶǵĻ⣬طûоǵͬ£ͽǵĻũҵתΪũҵڣΪǷΥأ
˵ĵĻƶȣʮ˼ϸͰˡʮֹΪũҵתΪũҵڣǽʾ֭ҹϵ취ϴĽǮȥҲϧĳܹϡƷڵʱһӵ顣
о׻˵úãʮӶʮԺ󣬷һֱˣҲԸ⽫ũҵתΪũҵˣ˻뾡취뽫ũҵתΪũҵڡ
Ϊʲôֵأ˵ʵ֣ũҵլأǨǾζŴѵĽǮ۷ũҵڣƺܵŻݺ٣ȻûԸ⽫ũҵתΪũҵˡ
ĴڱζҹƶȵĲȫҲҹͳ򻯽Ҫ⣬۳ںɣΪûоũͬ£ͽǵĻũҵתΪũҵǼӵŪٵΪ
һǸ߸ᵽ⣬Ƥһ£ɫҲЩ΢΢رˣ֪ģʱϼҪϱͳ򻯵ĸͳݣҶ֪ͳݿ϶Ǵ¿ģҪЩˮҲףΨͳķũҵ˿̫٣ΪĻѾʵ˵ݿֻҪһ飬֪ˡ
ߣжԲߣʱ˳ˣڹ滮ڵûȫʵͳ򻯵72ڵľ񻧿ȫũҵתΪũҵڣݾͱȽϺÿˡ
Ȼ֪Ū٣Ҳ֪ΥģԵʱҲԥһ£ĸɲ˵ʡҲвٵطɵģΪ˲ĵطȥΪݸÿĬɲ
Ҳ֪϶ǴϵģˣҲƵĸɲȥװʮ־ȵӵɣôأôû˵
˵껹ɷнµתͷԼС½ȥԺϲһ飬ǲģģһҪϲ鵽ף˭ôΪȻŪ٣
ĸɲŪ٣ջʱ̬ƲΣҲɵӡ˼㣬ɵֱֶ˵Ʒ⣬Ҳöγ׽ᣬкһصˣеͳ򻯽⻹治٣һʡίֱģ


1066 Զ
һӱɫʹԼòԵĵطҲӦõô˵ԼһԵĳæվԲöԣŪٿ϶ǲԵģһʡί飬ӣдһ
λųֹٳû취˵ʲôԣˣдһºĲľͺ˵ˣ̬ξͲٷǸ߸˵ͷʾ˵ȥ
Ǹ߸ɱѵ࣬ԽҶˣ˵ؼҪӳǽ⣬ȻǲҲǹ籣ɽգվǳԶ֮ƣ£ƶĲһˣûбԴջ
ε˵ͷ΢ЦСӣ㷴ӳҪҲдԣҿ˵Ļ̶Ӧò
Ǹ߸Щ˼ͷǣǽũҵѧҵģͬѧǴѧҵ˼깤ǾüãͻؼũˣǾǶ࣬ʶ㣬ѡǵ
Ǹ˵صðҾǵ뷨ܺãѧũ񲻶ǾҪĻмʶũӦѧУѧ֪ʶǵĸ׷¸Ϊ³ǵ
Ǹղŷӳ⣬һһǴ𸴣һ⣬ز׼⣬ǻȥԺϿо̨µز׼ȻܻǻǵڴֵһĲ࣬Ͼ³򿪷ҲҪͶģǱ֤һȡ֮֮񣬻³Ĳ֧ڹʾʱǵļල
ڶ⣬ǵĻ⣬ûǵͬԽǵĻũҵתΪũҵڣǵ͵ŪΪһᶽǼʱ׷ΣǴӳԶҪƽ³裬ͱлƶȸĸ׼ĸԵ㣬ʱӭ
⣬ǽ⣬ڽ³򻯽ͬʱܱطɫҵũҵҵдȷ֣ǽȾҵȨͬʱҲҵũ֯ߺʵʽ֡Ĵ𸴣ǻ𣿡
⣡Ǽ˷ܹܵԺʡίǶԻõ׿ŵĻвġ
εеʮԶģԺʡͳ̨һϵеߣ³򻯽е˾ȫ³Ҳ˺ܺõʾãǶ˻ĸԵ㣬ũҵںͷũҵڵĲ죬ýʡ³ʮԸѡũҵתΪũҵڣԺҹĻƶȸĸҲʮֻƶá
ͬʱΪεУʢǰ䣬ҲʹʢͶ֮ķˣìҲˣʢΪ˶ν״˵ƵƵΥ֯ԭǶĴֱ棬Ҳȷδ˲Сѣλƾǻ۳ɹ⣬Ǻ󻰣Ҳᡣ
εеĵڶվǵɽУɽίͩԶεĵȻǻϲصģ֪εԸǲϲŵģֻ˳ίӳԱһ̨µϣһ̨ͳ˸ٹ·ӭӣʾԶεеӣҲ̫ţεԭ
ζͩİҲ⣬˵˴ͳͬɽеίίһһ֣ͩĴ£ͻ˵ɽһܣɽ⼸нɫе·ȫ·棬ƽֿ̹̻Ҳúܺã񣬻ŽأΪһؼУľȷǺܿɹˡ
ɽеĳй滮Ҳúܲҵ칫ڳ滮͹԰֣ڴͳ·ȥƵƵͷԵɽеĳн˺ܸߵۣ˵Ҫ֯ȫʡؼеǡгĦѧϰһԵͩȻĻŭţЦ˻ɽеĳίҲܸˣ˵ǶεˣԷ飬ɽокӹˡ
ͩŶȥι۵ɽеĿٹʱٹֻˣεɫͳתͷͩƵķʵͩͬ־㣬ɽеĿٹһضٳ˿ͣͶ˶ʽܲԸӯ


1067 ׽
ٹͶθġгϵͳһһΪ˻нͨӵ£ɫ̼е¾ٴ룬ЩҲз׷Ч£Ϊһ̡
ͩγίгʱ򣬶ξץгϵͳҲһҫ۵ԵεɽίǺ̽ٹ͡гϵͳ˵ɽУΪ졣
ʵΪһؼУɽٵĽͨѹ󣬡гϵͳã԰﹫гһ˶ӳٹͶǧѡȴٵÿһ˹ֻˣеɽϷǡʬ
ͻȻʣͩͿһ£Щεؽ͵ǣٹѧϰݵľ飬ǳǰһ㣬ĿǰʱԸӯҵľ֣
μͩϴҲ̫𣬷Żĳһõľٴ벢һ֮ĺ׼ǱҪˣϵصʵͺԴ˷ѣǵĲԣһҪÿһǮҪĵطϰվͻָǵļ
ЩɽеЩί˵԰˵Ƕεô˵ͱ󰡣λʡίǵ˼ǲ׽
ɽеĳн裬͵ʱ䣬֪ͩϲ˷ѣ⽻ĹԱһдӼ򣬲ҪꡣɽطиףǳԷһҪϻĿˣϵĻԽ࣬Խʾ˵顣
Եһ߽ɽίдһϰڵĸЩɵˣһԵͩæǵɽķף˵ǵطףξͲ˵ʲôˣǺЦ˵ɽҽˣ
ٷԵûǢĸǰ죬ȴʼ̸ЦûбֳκεĲãñЩηĵɽгίҲо˲٣ûôˡ
극ȴͻȻһľٶӿڴóһԪǮϣд׼ЩˣΪǵɽķףұʾأǳ겿ӦϣҼסԭԶԭûκɿΥ
ɽеЩίٴε˶εĲ׽ղŻЦ棬һֱֻ࣬εضӿڴóǮϣе뷨ȴͬ˾öǼԭһ˿ö㣬顣
Թ͸ϢˣɽеЩίȴûȥŶڶסķȺ򣬺òкʡίǽӴĻ˭ϧأ㲻ʡίǵۣӴƽƣܻ첻ǡ
Ҳͨĸɲ̸˽һȻͩͶεĹϵԲ˵ָָһԵɳǺЦͩɣҵô˵㣬ûɡ
ͩæǷûûҲΪҺãٹȷʵҾöԡ
֣ʾͩҪ̫нͩûˣҲҪ̫нˣҹʱ䲻̣֪ҵԸģǶ²ˣ治˶֪ңֻ¶㵱ҵˣʵǲ޳˭˭˵ģֻҪͬ־ҶһͬʵģΪˣҶֻϸҪ˼׼Ŷ
ͩҲڿЦŶλϰ壬Ҫĺôûеģ˴ȴñ˭ݣΨһһôԶиԶ֣æϸðҲٷ󣬸Ҳڣ
ָ˵ͩǺЦͩ׻ǾͲ˵ˣ̸̸ɽеɣڵɽеĳнģнúûѾùץȥϰյǸȥɽеGDPȫʡؼŵ壬ֻΣʲô뷨ûУ
ͩ̾һЩյص쵼ɽеľ÷չ²һΣҲп˵ɽطĸɲ˼رأһźһ㴥ǵ棬Ǿͻᱧŵ㣬ʡĵɽ쵼ܶ࣬ǧ˿ƵĹϵ壬ܽһɲʡ쵼ĵ绰ˡ
ɽطĸɲʲôϲϵȴɾ㣬㻹ˣĸɲʹӣܲܰеĵɽظɲ˰ɣܾţ˵Ȼǵɽеһ֣ǳίϵĻȨȴǱɽеıظɲˣöҲ㰡


1068 ɲ
оһ͵վŭ˵طλҪãɣС壬ϻƨãҾƫаҪһֻϻƨɣɽеĳίӿǸöһˣίﱾظɲ̫ʱȷʵʲô£
˵תͷͩͩҲҪ㣬һźǸɲùģҪóµˣλʡ쵼绰ΪˣֱӸҴ绰ǵУ
Ⱥĵɽɲֻѵ˵ѵʲôȴ֪λ׽ʡίֶԵɽﲻˣ˶ôңǴԼȥ͸ӸСӦˡ
ͩʱȴ洺磬õε֧֣һչȭžˣЩŵĵɽظɲ͵Ŷʰǰɡ
ڶȥĵɽгĪԭǸһλǰʡ쵼ģҲǵ飬˸ĸоǸСƵģʲôСģ˵ʱǴҳΰҡͷͩǲģʲô½һ׼ܰãأȴȱЩôλֲõɽһֱ²𣬳ίҲõɽظɲ˻Ȩ
ٸĪ˼䣬ξ͸ӼᶨԼжϣĪԸʺȥʡίصһɲǵһҪкᵶһǰƵһ֮ʵʱӦøͩһλһĴˡ
ͬλɽбسίĽ̸Ҳö֤ͩûнٻˣȺǶɽˮʸˣ˵ʱ׻ָɲƺȴöԸڵɽʾɺܶ࣬ӰʵҲǵɽظɲףﴮЩɽɲʡظɲš
г¿ֵ͵ĵɽɲǴ糤絳ίǡسίһ·ȥģ㹤㣬ͬʱҲ˹ٳӵԸС˼ܶ࣬˼θϵڶȥˣȻҲûʲô˼ץãδٽɽзչˡ
ɽɲίίίͳսµ˸εĸоҲͳ¿ڸεĸо࣬Աְûʲôǰһ뷨һλذͽֺãöҲûʲô̸˼䣬ǳȥˡ
ί֯лĸεӡ󲻴лĶҵϤᵽɽɲص㣬һ仰ܸڵɽĿǰ״ҲֱԲ䣬ΪҪͩĪλһɽɲҲ˵ɽзչһ谭ʡԵɽеĳίӽе
ɲҲζеҪĿ֮һɽеöθʶܺøɲھ÷չҪԣֻиĵдһŽս쵼ӣеľ÷չҲǶεһʶһʡίǺ͵ʡĲͬҲԽеϵش
뿪ɽУһվɽˣɽǶεϸݵˣȻʮĸ飬ڳϣųһһľöθоôϤЩİɽѾ˽ʡγУѽȴˣޱȣǲʱڴϿбűε˵һʷʮ㣬οҲʮֵϲ
ɽίǲʢгʹ쵼ӳԱɽίԺſӭӶΣԲ˵쵼Ҫ϶ĻϲԴˣվǰĲʢԵЩһͲ̫Ըڳί϶ú͵쵼϶ǰվ̨ģĸɲɫģǴɽгȥĸɲܸߣǽԼڳίѹ;ˡ
ʱεר͹ˣʢҲϽֹͣ˺˼룬Цӭȥδӳͬʢ֣ûΪ͵Ĺϵͱֳ費ͬ쵼Ҳвٶɽгʱ¼Ҳ׷׹ͶδкǺһѡ
ǵȡ㱨ɽжδµϵӣץҲһѺ֣ЩɽеGDPһֱȫʡǰλҵΪɽе֧ҵϣҲȫɽϵľ÷չ˵һƬã㱨ʱҲƵƵͷΪɽȡõĳɼеο
ϸĵĶλע⵽һЩ쳣ڱȡ㱨ʱ򣬶ίȫ湤㱨гù㱨ɽȴίǲʢһ˰ˣڻ㱨УʢҲܻرǿίɽĿǰ𵽵쵼á


1069 ǻ
ʶɽе쵼Žܳ⣬ȫ˽֮ǰҲ÷ʲô㱨Ժڲʢ͵ͬӲɽпϼɽ羰ȼе㣬ڸҵϼɽ羰֯ͷɽЩķչ˸߶ȵĿ϶
ϻصɽαɽеĸɲ̸ȻɽеķչãͲٶɽе쵼Ӷˣһ극;ķ䡣
˰Ƕεĸӹؾ͸Ŷεģæ˵к
Ҳ˵̾Ըһ裬һۣǺЦͣⲻԸ񰡣ôгò˳İ
쵼Ҹ˵ʵгȷʵǱúܣʢʵ̫ԵˣϲӸ棬밲Ÿ˵鳤ӲǱڳίϸˣ쵼µĵӺɽеķչҲ˹ֻɽҲнյľ桭ͷ߷ߵص
üͷվڷ˼ͣǹҵĶԪ쵼ƾǰ೤ԸִУ˵ǵίץɲץãҪȫֿȷʵѣһìҲǲɱģɽгʱ򣬺ԪҲͬڷ磬ìܡ
ͶԵκԪìܵҲţԶδԪ֮ìܵҲʮֺ棬æǰ쵼һ㾭飬ҪôܴúһֵĹϵأ
΢΢һЦһƿȫ֣˵һһãҳʽ磬Ǻܶطһֶ׷ëëʱҲ᷸ҵĿǣֻҪĴִǶԵ񣬶ԹģôʹǺ뷨磬㻹Ӧ֧
΢΢Щʧ˵ĶǴ˭֪Ҫˣη·µ͵˼ǺЦͣһҲ˵׻滰ɣҪ㣬ȷʵҵʵᣬֻҪڹܼΪԭͱ׼ôʹİ೤ìܣҲܻͬܳνʡίǣΪ֮ǰļλϼϴľټоǰνʡίʯ
ͻǵһɽгʱ򣬵ʱɽеĸɲǶ֪ʯģ벻ʯǰȻƼʡίǣҲľ𺳣뵽ʢĺЩ߷ߵصԷΪͲΪ˹Ϊ񣬶ֻΪ˵ȨѵҲҪ𣿡
кһһˣҪŵ֯ûκڵ֮֯ϣԭϣӦҪŽһпŽӪ̬ͿռġƸߵ㡯䱻Ϊˣ
򣬶ǿƣȥ״Ҳ٣ȴʼܲҪߵǻ۵ģԼѧɣҲڹٳݺˡ
ʱʢʢ绰߿࣬ҲǿսɲȻͱʢ£Ŀ꣬ʢҲǻµģȻǽִȲɣΪϵɲĹǸʢҲӲʢΪԼĸǺǻмӡ
ϰ壬ǲ֪վ̨ģҸоɽϵĸɲҵ񶼸ǰһˣղܵηȥˣ϶Ǹҵĺ״ȥˡʢüص
ʢһֱɸողŰŪһεǷǴ뿪ʢ߿࣬оεεмֱǴϵɲԼҲӦӦˡ
뵽ʢͶԵ绰ͷĲʢʢôôסأοԸվ̨ѵҲܸ𣿹Ҿ͵ɽУúôôͣǹҹܵģҿ͸Ҳβͣ
ʢǴϲȥҶλ㱨һ¹Ҳȥˣεڶ뿪ɽУĵУߵһ룬͵ĵ绰ˣ쵼ҸղŽӵ֪ͨ˵ʡҲҪɽУǰŸߣžҲ̫˰ɣҪȻҹȥ㱨һ¹ɣҿɲ뿴ɫ
оһԼմɽ뿪ʢҪɽȥУеζͲԶˣıܶȥʡԼ㱨ֻ⵽ʢļǺޣҲʹìܹˡ


1070 
ǺǣͰǰﵱɵﱤҪһǾ仰Ҫŵ֯ûκڵ֮֯ϣκǺЦͱ˵˼ֻúٺЦ
͵ĵ绰תͷһԵʡί鳤··ͬ־㰲һ£Ժʡίٿһؼг飬Ҳϯ飬ھͿ԰Űѻ֪ͨȥ
·Ȼûκͨľݣܵʡί鳤ȻҲ˼ͨղŶκֻͨƬͻµȥ˾κˣö̫ᣬʡίǵĸλϻ죬һֱԥǷҪο£¶øˤúݣѡվӣһʧƣӰ;
⼸ŶεеУȴ·ּʶ˶ξǻۣǸղ£ǼС£˶óǶκʢλʡĴڴ̨ʢڶǰŸߵ£ͻȻȥɽеУ϶ǱһҪͶαͷģû뵽ȴ׾پͻˣȽϣУ
ͨ£·жԶε̰θ˼֣Դε̬Ҳɿʼҡڲ£ԴεָʾȻҲҵõ绰֪ͨԼĲ·֪ͨ
ͽӵʡίԱĻ֪ͨŻȻҲԶεǻͶأҲ֮ѧãڳίϺͲʢĽȨһĹȥѹƵľ棬Ҳʹִ˼·˳Уɽеľ÷չ̨ףǺ󻰣Ҳᡣ
˽µʱ˶ȫʡеĵУȫʡĸȫ˽⣬ԸеҪ쵼ӳԱҲдµ˽⣬йУȻҲйΪɲŪٺŪʱǺЦصӲ죬ٷĸɲҲǱ϶֮ʢ֮ǰͽĸɲ͵ְֶξԵͶˣĸɲλʡίǵǲ׽úѰλʡίǵʵ뷨
չʡίǵл͸öԸɲرǸеĵһѡдˣ֮ǰܵɽȥ˸յʢҲî˾׼һҪϺͶʱʮֻԾȥЩɳίﴮš
ر˵ڵɽеʱƺԵɽɲ۸вѣʡ쵼УɽɲҲռ˲СıСɽ֮ƣʢЩɽɲҲ£׼ڶɲʱֶԿ
ɽɲʡίĽְߣԵɽɲҲΨհǶʢ£Ľȴʼղ̬еɽɲˣǣ˵εɽеʱǵɽɲпʱʢ£ǣһû𣿡
ĽҡҡͷǺЦٿɣǵɽĸɲнľ治װ۶ȻҪ˫Ǯǲźѡ񡭡
Ƕȴƺô£лԺûƵģ˳ϯһЩϯҪ鼰һЩҪĽӴ󲿷ʱ䶼ڰ칫ҿļûʲôˡ
εʢЩˣͺñܣһѾƴһҡͷԵػؽڣ˵Ʋƣ
ʢ˶ԶεеƣлǵȶεϲҲľٶеƣлרܵεİ칫ˣ쵼ǳһȥתһȦһ㶯ûУĸɲأ˵С˵ǲΪǣ
Ŷüëһ̶ǺЦһ콨ɵģҪһڿڵسԣ·ҪһߣζȫʡнеУջܴ󰡣ҲҪһĹ
лƲƲ쵼ͱˣ֪ı󶯣϶Ѿмƻˣ͸ǽװɡ
ָ˵лǣЦݣǣ˽Ұ˵ûȷ˼ƻе쵼ӴҲһ뷨ڰЩ뷨ͼƻʡίίмɵĻöίְ֧
лһһɣʡίίҿ϶֧ģʡί֯İͬ־ʡίͳսͬ־ҲϽˣ϶ҲվǱߣʢǱ߳ʡϣʡίʤǽģί͵ÿȡˡ


1071 
΢΢һЦǣĹƱҵҪֹЩʡίǰǵ飬Ҳ֪ôͺҲۣ϶Ƕпģίǳ˵ҴӣҲйһκڣҿ϶Ҳǲøеģټڵɽееʱ򣬶ʡɽ쵼Ϊɽɲк·ƢƵɽĳίҲпˣҾڳίҼƻ뷨ܹþίֵ֧Ļ᲻ᳬɣ
лһֱüͷҡҡͷҪɾˣȲ˵ϳί£˼Ҷ˵һҪƿסȵðӡסˣһǹӣָţһʸӣָţҪźŶкʡίҲҪץϹˣ
ָ˵лǹЦǣ㶼ѧЩ߰ĶʲôӡˣҪô˵ǵί쵼µôĻʱڸ׼׶ˣ
˵ЦݣֻڲìܣڵڴìܴڷҲģǾܰì󻯣ڲìܱ˵ìܣһֹڵڸϵ֮ǴǴǵԭ⣬ǾܷĴ󣡡
лǱѵûһƢͷûô룬˼ҿδأ㿴ζüˣϵͳĸɲ˭㱨ȥĵеУʡ̨ʡձûиٱʢڵ¶棬ĴɿϣϳغĿںţָ㷨ϳغأܹڵľپͲˣ
оһһֵ˵ЩҲע⵽ˣʵʡίǵ㱨ҪšֽͷϳʡίҲҪͨ·ӳͷҪҿ϶ͷչȥģֻڵһһŵ
ҪȵܿˣȴԴڼǰڽʡзһ𾪵ǿŮıȽ϶ף11Ů¶¶ʶ굱СܿΪܿӢɸ߳¶֪¶¶øУȥܿ򹤵ܿ档
ܿ濪˷Ϸţܿ¶¶˧ܳݵĴ硱¶Ŀ¶¶˵ڴǿк¶¶Թϵ
¶¶֪جεĿʼܿ䷢ϵԡҪ¸浽ѧУҪЮ¶¶ȥ·ߵһҶġϰࡱҶġ·ߵܶ࣬˶֪·ߵרŮɫ鳡
ʱ¶¶ļ˲ŷŮͻȻʧˣȻǼòˣر¶¶ĸСۣǲ跹˼ѵѰңĴѰ£ȴʼûзŮӰ֮£Сֻѡ˱
򲻸ˣСۼʱͻȻӵһӵĵ绰¶¶ڡҶġϰࡱСǼ˾ƵҵˡҶġС֪·ߵȻ治󣬵ͨбȽıкᵱ֣йΪ䵱ɡ
С۲ûϳ嵽Ҷġȥˣڶ¥ȫأĶأڡҶġɳϿһŮ¶¶Ӱ
Сϴ绰ݣαװɡ˿͡ˡҶġѡһ롰ҶġСϳɳϵŮŮ¶¶ϳȥסŮ¶¶ȴֻĿ͵Сۣǲʶһ
ʱҶġŮϰǼβԣϽСۣСֻøϽ110绰110ԺǲŲòС۴Ů¶¶뿪ˡ
صԺСȴŮľ쳣˿ʲô˵ڷŭǣڼŮʱ򣬷˶ദԵ˺ۣãܿȾصԲ
ߵС۵ڶʹŮȥֱҪȺŮЩ͡Ҷġϰץû뵽ǽӴľȴ˵ֻһһΰӣȥˣˣִ˶ûкô
ʱСˡСһԣҶġϰǺСǵѾɳϰ࣬йֵ쵼ҪֵĻǡʯͷ


1072 永永
ʱСͻȻһ˶벻ľٶһԱߵĴתͷ԰참ǵҾʹȥ
˶ˣ벻СôңֻôӦ϶¶¶ǿС۸ϽСԺ󣬰참Ϊ¶¶¼˿ڹʽ
Сȴ֣ʮˣҶġȻӪҵ⻹ʮֺȻѹɳԡҶġϰǽ̾УھɳɾϢ
С۵ӱ׼ŭˣͣС̯ӣʼȫϷãһдʮ״ţĸʡίʡίйֵܲţܵйֽ˺ü죬йſڼй־ֳǰС۳ϡžؾ͸ǰˣҪǰΪ
ǰС۷ӳҲʮ𾪣ˡǿֻ11Ů񼫣ݣϳͳ飬׷Ϊɾ참ΣָʾͬʱʡҲС۵ĸ״תй֣ˡ߶ӣʹʾ
ʡ쵼ֱӸԤ£¶¶ǿܿйֳר飬԰ҶġϰڵҪ永顣
Ӱ鱾ӣֲ棬ǱЩϵҲ޷ٶ԰иˣðܿ˾мԺԸðһоܿǿŮǿŮرأд̣ҶġϰǼϻҲѷǿȡ֯Ůͽ̣Ҳֱдͽ̡ͽ16ꡢ15ꡣ
Ӧ˵鷢չ鲢ûʲôرĵطҲǿ⣬мЩϵ˾ĶŶΣҲϰ˾ռ˵ģС˵Ҳмȥʲôزд
С۶ֽ⣬ֻһûжĻũ帾ŮŮЩ˶ǡӦǹУǡʱλ߾Ӻ㣬ɷСۣԷԺоǷ⣬СȻ˵⣬ΪԺ̹ᣬӦý7ȺŮġȫ̡
˷ܵضһۣҲƪϡյ⣿ΪʲôϷأǿԸṩʦΪ˾
ʱС̬ҲЩˣʼȷʵǵΪŮֻعºطǰЩ۾ĸɲ̬ȱˣʮֿɳЩ񾯼̬Ҳһٰʮȴת䣬ЩֺζвʶʶҲר̡Ϸá飬ҲС۵ĵõ˼㡣
һС۵˼ֻϷáΡϷáļҳ̶ҲˣֱȥԺţڷԺ참󳳴֣Ϊϼ쵼ԹʹģԺԱҲҶСô
ֵԺԱС۵ӰӾˣƵߣҲС۾á֡ЧġϷרҵȫ˴ڼ䣬ܵȥϷáˡ
µط쵼ˣΪϷعԭϰȥϷһطҪģСڵص쵼ҵСۣŵֻҪϷãԸò˵Ǽ永ԱļӦһθС⳥20
С۾ΪϷáȡõġʤɹ⡰ʤɹǲ⣬Ҫ永Աọ̈̄ġϷжҲٴֱռ˷ԺԺİ칫ң÷ԺԺ㵽ﲻϰˡ
ʱС۸ƣطһϼӴľԡҹ򡱵Сͽռ࣬ϼӴľ³ˣܳİһ䶯ȫġ永
С۱ͽ̺һֱٱ˰ļʶˡϡˣԴ½˱΢ϷϢϢȻ󲨣ͬߺ͡١ˣȫʹطְԮС۵ۣЩ΢V͹֪ȻҲŹĴûᣬ׷׷СǡΰϷ衱˵һĸСά˾빫
۶Ϊ永һ״̬ȫصý׷׶Դ½б۵ҲһߵȫԮСطģżвͬ۵Ҳܿ챻ûĿˮá֮У


1073 ΢V
˺䶯ʡίʡȻҲˣʢˡձıİŭǸʲôģⲻǸʡĨ𣿣ίɴ绰ѵ˸Ѫͷɽ˼䣬û˵ͱʢˣɷ˵ŭҲô֮࣬ϿƽϢ£ûý嶼𣿻Ӳ𣿣
ʡίʤҲίǴ˵绰ϵͳô°ͱ¦ӣʢʡˣϽƨɸҲɾˣˮģ
¶ȻҲ֪ˣʢͬûİýһߵıһЩɵ㣬¶¶ԾһΪȱ̶ܽʧŮСۼȻ˰ԼŮΪʲô໨ʱһԼŮأرǰ¶¶ǻʶܿȥܿ򹤵ܿǿ¶¶ڶ¶¶ŻصУΪʲôŮҹޣСȴûбҲûŮ쳣أ
ҶȻǺ˽ķݰ飬7λ永ԱȻɶСҪ7λ永Աȫ̵ҪҲǲϷġƾֱξӱ϶飬ҲʶѾϵӱǹ淶ϵͳϵͳһܺõ
ûеûзȨҲܵе£ȥҲ˽ʵʡίǳУĹԱ϶Ǹ߶ȽŵģԶε뷨һֱ˼żȥ¡
ʱǰЩŽ뿪ˣлȥݣԬȥҶһֱлĴΣҲȥ鷳ʯδ绰Ƽһˡ
ʯѾˣӵεĵ绰͹Цδǣ㻹ǵС񰡣
˺һξͿżɽ˵ˣʯҪѡҵʶһСӺ˼룬Ƣ̫ãɣҰϵʽ㣬ֱӺϵɣ
˵绰ξͰѷ˽дϵʽֽݸȥϵСӣҵİ칫ţҪ̫òҪͨٷֱϵˡ
ʯƼ˽йСҲǡ϶бļߣྩѧϵҵĸ߲ҵ䵽϶бҲд˲ӰذڽʡŽҲˣΪԸֱֲֺϼڱ粻̫ãܶذ쵼ȥдˡ
ڱ粻ãСѡԼۣעһʷ΢ţȡľʷֱԸɵ˼Ϊ۵ԴϬʷ΢ѾΪ΢Vע˿˰Ӱ
ҵ˳СҲЩǷˣϰɵҲǲޱ߷ӣԵúշΪͼ־ͬϵĺѺȾƺȵСϰ˵㻹ûѣͻȻֻˣСΪǱŲδϰ࣬ûͰ˽ûΣҪȥɷĳĵĻɣ㻹ǰű˰ɣ֪Ҳдµġ
ʱͲǱȴһˬʵǹСͬ־ʡί칫ҵķпʡί㣬ҾǱſڣ㷽һ𣿡
ʡίҪңСһӴӴɵδû뷨˵ʡίټԼһӿѵ˵ԼҪʱתˣ
õٴο϶Ĵ𸴺󣬹СæصǡԵȣ˵绰СݺݵԼһѣۣΣ͸ϽæҵϴһĦ˿Լͷ絾ݵͷ˳ˣҧҧְõҲˣ¹﷭δװϣŴҴҳš
Сûн飬סǱᣬ뱨ſڲԶһ·ɱСͼ΢Цķ񣬱Сٻе㽫ŽɣĳںԼЦ֪ǿЦˣɷҪԱеģڸ߲쵼߷˶һеʣǾװġ
ϷİµϳС̽ԵʵΣҡҵΪʲô°Сͺˣ쵼ڷ綼ǺܽģôܸԼ͸ףȻֻ΢΢һЦǾ֪ˣ
ŷʡίǰ칫ſڣС͸ӽˣȫǺ˫ҲЩشԼҪĿƿȫʡһ仰ܸıԼ˵ʡίǰ


1074 ʱת
μŹСʹӰ칫վߵ칫ӭӣͬС֣СϽ첽ǰ˫סε֣ǣãֵòЩĵĺȴ
θоСĽţָ˵ǺЦСͬ־ҪʷŶʵ۶µģ
Сһʷ΢֪˲࣬˼֪ѣ˶֪ʷΪˣ۾ԾŶΣͰ͵Ρǣô֪
ιЦһ΢˿أ΢ϷЩʱҶˣмô˼мܼԼԭ͵²صŹ߿ɲ࿩ҪСȻҲҪһ˽⣬ʯνԺȥ˿˹С΢
СӳԾˣŵصΡǣҲ΢עң
κǺЦСͬ־㲻ΪʡίǾʳŲϹŶɣɲҲҪʱǻʱԱͨ˽ʱȵ㣬ע˼롢¶̬Լ΢Ϊϵûʵ֤һϣʽͨҵʵ֤΢Ҫͨ΢źţһͨڻƽ̨
С˾κˣȫ߸ȥԱӡ󣬺Ȼһ˼뿪ţＫʡίǣҲùСԽʶһεټܿܽҪʹ˸ıˣ
кСһԵɳ£Сݺò˳ȥϵġձָָֽϹŮıɫСͬ־ƪӦÿ˰ɣ˵˵Ŀɣ
ᵽСרҵûôˣСӹεݹıֽ˿ƲƲѿڶʡЩԽԽˣƪԾǰ籨ֱӸճƴճģҸҴƱдƪļ߿϶ûȥضɷá
˵СͻȻʶԼǰԼǰﾭһţƨѣλȨصʡίǣεͷǣҲûеضɷãҲ÷ƾҵֱ±ĺۼԣСֻǸͨũ帾ŮʶҲӦǱˣΪЩ繫֪ȡĹߣ
ε˵ͷ˵úܶԣΪý壬͹ۡԵر¼ְҵ׼ûʵضɷþͷۣǼεΪǡձΪǵĵĴǲԭµģҲ˵ǵϵͳ⣬ж½飬ԭ¼࣬Сͬ־𣿡
СԼѪ͵վǣģʵ֮ǰи쵼ӧҪȥвɷô£쵼ͬ⣬˵Ұղ׼ɣѵңұ֤񣬽Ӳˮʯ
鰴˰ʾС̫˵ǺЦСͬ־ȫҪĲǰǸεĶ͸󿴱ʣӣȴǣ浽˾ȷ⣬ҲǶƵһδʣ
ڵǰϣԽ±ܣʱҪǱ쵼鹤Ҫϸһ㣬ҪܵزҪ۵ƫȥ飬вɲ֮㲻쵼һ٣жһʱ䣬ȡرǵϰնµĿ
С۾ˣŲɷùҲеģʶµԶ壬ܿӰ쵽ʡθ֣һαҲԶԽؾʡҲкüˣһֱûмʲôҲЩۣ˵λľߴɫʵʡίǹԽԽȴԽԽСɸĸɲӹˣڿʵı󶯣¹϶һϵеĴԼȻܲУҪʱתˣ
뵽СԽˣֻѪһͷ壬Ϊ˲ëӡǿѹͷĿϲصص˵ͷǣİɣһҵдһƪ͹ۡʵȵı
΢Цŵ˵ͷ̧˿һỹиᣬͲˣҰҵ΢ź㣬ʲôֱһ㱨
ʡίԺСһ쳤Хĳ嶯ȥ٣쵼СͷͷۣͲҪ֣ˬļ٣С𱳰ȥУҲû뵽֮кôӰ죬ҲһʱΪȫĿǣ


1075 
еһҾƵھһֵ칦磬ϼ۵ѹͽС۵ͽ̣ųˣȴûиκνۡ
μ칦ĳС۵ѣжΪСźýߣר̴ظΪСṩԮʦ߻칦ɷС۵ļĪСɺ͸־ܣεǿŮȫҲ籨µĪСɺ͸־Žȵ
մ㣬ҾһȫеġӢۡǡΰ衯αͽ̾Ƕҹͽƶȵ֣ҿԴԤԣ㽫սҹͽƶȣΪ˾Ĵˣ
һҪϢһΪԮ˻Ѿյ֧ܼͬƳһԪΪ㿪Ĺ΢źѾٶ˹עȫʵӵߣȫеý嶼£ýҲˣˣĪС˷ܶؾƱڳ׷׾ٱС۾ơ
С۴ʱ⣬Цúϲ£죬˿ûбֽϵǳƬϵġ顱ģ鷢չϷ֮ȫû뵽ģԼڳȫˣôԼ칦Щƽʱò˵ɲ١èһҪһյôľһٶ򰡣ԼС̯Ҫò׬
뵽СֻԼѪһִлˣѺŮ7ọ̈̄һҪϷãҪʡȥϷãȥϷã
ãԶ֧㣡ĪСɺ͸־˷ܵضһۣعҲʮֻȡʱһ·׷ѰĹС߽ƵţÿһĻС˽һ¼ģȻǺʱҡҡͷת뿪˾Ƶꡣ
˾Ƶ꣬С룬ȥ˰һҪˡҶġϰǼȥշתѶСнСҵǼҡ
СЩԼ۾ǼȻܵҶġϰ壬ӦǱȽϸԣģǰⶰϾɵĺשˮשû̵ķļ
ʱһŹչʮӴ˳ǵĸСССԼļ֤żɽ˵⣬Сԥһ£ùСݡ
ⶰϷӲɹⲻã⼸һֱ꣬ڳʪ谵СЩ˼سСЦЦСιСԼҲѵСЦߣǵһǼɷõļߣļ߶ȥɷСˣ˭ᵽһﷸɷأ
СüͷЩɻصÿӦҲ׬ЩǮɣôǼҵ
С̾˿ҪõѿģøҲû׬ǮټΪߡϵҲЩǮҵҲˣҰ嶼ãҰֻʯ֧ףÿҪһųβҺصľ׵
ǼľԴҪҰֵһ׬ʮ飬׾ƣּļĶˮҲ׬ʮ飬Ұ趼ʮüʮˣΪõ£ޣ۾ˣҰȥʡԺӳڻ϶εˣǰҳ׻ˣСкᣬ޺޵һĺ֪ȵ
СҲЩȻĬһʵһñڣǾ÷Ժо𣿡
Ȼӿʼɳʱ򣬸ö֯ŮΪС֣ϷãԺ͸ĳǿŮǸ¶¶ҼӱȽϸߣøСģ11СŮ˵ʮ˱ҲŰõʱûԼ˵ʮˣòڵϰ࡯˵ǿѴģÿ컹ȥǿˣȥõǼС㡯˵˰ٻûУС߷߲ƽص
СЦЦûзСǵĸ磬϶ǰ˵ģĻȻȫţӵĶŴθı䣬ȻҲСϷãάѹĿ棬Ҳ˵ڴϲ࣬Ҳ淶˾Ĺԣױ˵ϵͳ⣡


1076 ִһ
룬Сʵ˵Ǽйֵ쵼ô𣿡
СɫͱˣǺû¾ˣûйλ쵼ҲǴȥģڴǴգҲǻմԶףԵȥû˭ʶݰΪ£ҰȷʵƤȥҹ˼Ҹ㣬˴˾仰˵ⰸʡ쵼ˣҪ
ȻÿֵӣҪ˵ûϵ˵ҲţҪǱ߻Щϵֵô˼Ҷ㻹㲻أ˭Ұ㰡ûõҲ𣿡
С˵ͷС⵹˵Ĵʵ֮ǰͼȥɷϵͳ쵼Ӽ̸֮ɫ䣬æƲԼ԰ȴڣϷκ
˵ӵĵСƺо⣬ΪмԺ̹ᣬҪ7λ永ȫд̣мԺҲ׼οͥУǶôأСʵ
Сû˵ʱͻȻһͷ׷űԵʮֲϵϺŭصɱ˲ͷأŮдﲻԺҪǸỤ̊ҲˣҲϷȥû˹£Ҿͺƿũҩھˣ
СһСæܵҰ֣ǵĸ̸ŮİӾݺᣬ˵ҲЩģС˽Ҳˣο˼͸뿪ˡ
ǼҳСȥ永˼߷ãҲǼҴͬС죬ҲùСΪпܺ¶¶оѱı䣬Ⱥ⼸永˼Ҳ̾Ϣ˵һӻ˺üͥûӮң
Сȥɷһӵ񾯣ֻҪһⰸӣЩ񾯾ҧһܲӮ˺ôĹ򣬹Сҵ˵ֱӸӵľ١־裬־Ϊӣϼ԰참֣Ŀǰڼְͣʡ
ʼ־ҲϽܲɷã˵ϼҪκβ˽Խż߲ɷãСȻϷæɷô£ҲΪ˻ԭʵ࣬ϼ쵼ߣʵˣҲкô㱣֤ڱ֣Ҳ߱ṩĲϡ
־ԥһ£ŰѹС˼ţӣ־Ҳһӻ𣬡ҰʮİӣûаôѻİӣӵĹؼǵǽܡŮǿŮʱҽӵС۱͵һʱϵˡҶġҵʱСҪ¶¶ؼң¶¶ϣ˵Ҫϰ࡯Ұ¶¶ŸСۻ˼ҡ
ѶҶġС㡯Ҳ˵ǲûп¶¶ɣ¶¶ÿȥЩӶԾǽܡŮԺԺҲû飬Сôһ֣ҪǲϣΪǿŮһǱ԰참ְͣʡˣ˵ʵڻҲ
С˵ͷû˵־ĻԴűֵҲȫţᵽСĵǶӦˣҲųȷʵʵҪС˽һ£Ƿìܵĵط
ڹС׼ȥС˽ʱзԺڶοͥðСֻõɷüƻȵͥȥɷð
ϵмԺͥＷȫصļߣַǷлвٹСˣСϽ˽βɷòǱ쵼ŵģͲýˡ
ͥˣСע⵽̨ϵ󷨹һֱڲͣزʱȣȻ󷨹Ҳоӵľ޴ѹˣ˷Ժ󣬾ǿطʦΪԼĴ˱绤ǵĴʦ˱绤ɣ˵ڱȷʵڹʧ˷ɣﲻ
ʱͻȻĿɿڴһĻСͻȻϯ嵽ʦ绤ϯһáţһȥץǵĴʦʦһתܣСȴĵں׷ļҲվ˳Ҫʦ
󷨹ҲɵˣϽ÷ȥ״С۸˻Сע⵽С۱󷨹پȻûа涨С۽вҷͥѵ;棬ֱͥȻ¼Сۡ
Сֱҡͷ󷨹ٵֱ֣ȻмԺ־޴ѹǰЩȴˣоӦûһоС۵һЩ


1077 С
ȻϣͥܿˣмԺԸðод̣ܿ༸永Ҳԭͽȫͽ̣
СȻרҵɹߣΪһŹߣҪԸ֪ʶԣǰǿŮ7永ڣҲǺˣƺȫͬసжûй
СúòɷһСۣͥһС۾ͱżΧСֻЪ˹ĺҪϷãҪ߸ȺŮȫ
ҪɷСֻһˣСҡҡͷתͷ뿪ӵķͥ·ϣСͻȻԼиͬѧֵľʡԺִѧϵѧɷ֪ʶ϶Լö࣬ԼӦרҵʿ
뵽СϽóִֻ绰һӣ־ӿڵ֪ô䶯֪ܲʵԺһоһ7ȫߣ߰˵Ӿ͸ʡԺˣӵİʡԺ֪ˣרſˣڲΪ̹ˣ
ⰸӼֵúܣɵӲŻأһʱԺ˸ͼΪܿͥãûʦϷ涨ڿдͽ̵̡ûίб绤˵ıˣӦ֪ͨԮָʦΪ绤˵󷨹ԼҲδϵ̣ܿ˲δָʦ˵ЦЦ԰ԺʡԺͥûֱӰѰӷԺˣ
°Сû뵽м仹ôЦԷǵĲҲЩɳʶģ󲻽֪µķʵԺߣ̡߲ǷԺԭ򰡣ôмԺ̷ĳڰ
˭˵أж֪Ժǰ﷨ٲݰ֪ܲ𣿡ֲмƲƲ죬ֿѹɤŵҸһܣ˵ʡʡίǶˣҪƽϢ£СˣԺŻôϺ«ɱ˵ܷѶûˣ
ⲻǲ𣿣˾Ƕģʡ쵼ôΪάѹ͸淨ԺаأС־ŭ
У˾ʡˣ˭Ҳͺñʡ쵼ҪǱ緢ƪ㿴ȫıҲˣǾͱܲٵˣ˭ǹ̫Сأʲôʱߵʡ쵼ɣֹЦ
˵绰СԽʱȫᵽҪӵģҲΪĶԶ۷ҲҪӵ໹ԭС
Сڴ˵С۵ĻᣬʱСڴװ׼ȥϷãϷʱųƱǮͬõôʲôóˣ׼ɻȥǣ⻹һɻһĪ˷ܣǲԾ
С̾˭㵽Ҽʲô
СԼļ֤˵⣬˵СǼߣС۾ɳнȫǸæˣæЦӭСŸСƻ
մ㣬æˣҲɣϸһľ鷳˵һ¡Сó¼ʺͲɷñСк
¼С۲֪ż˵ٱˣܱˣ¾鲢ïظСʱϷõСҲˣٴ죬ʱᣬʱ˶ݣ֮ǰСѾ˽һЩᱻжһͿ
С۵ĽСɫصմ㣬¶¶ľͬ飬мʵһ£֪űһҪȷʵԵģ˵¶¶ʶܿͱȥǿˣڶܿ׼¶¶ȥҶġϰ࡯·ñһŰ¶¶ؼңܿв¶¶¶¶ҳ߱ܿȥҶġϰ࡯ˣҲ˵¶¶δ԰ɣҿ˾ı¼ڷ¶¶ҳߺűľΪʲôû¶¶һҹδʱͱأ㲻ż𣿻˵¶¶֮ǰ;ҹޣûأ
Сһ˿ң֧֧⡭ҼǴˣ¶¶ϻؼ˵ģҪ⣬̯ȽҲû⡭


1078 Ӯ
ŹСɵ㣬С۾͸ӻˣԽԽǰԲԺСۻˣָŹСŭô£Щʲô˼Ůǿ黹Ⱦಡǲʵ㻹ûһͬģǲǱ˹ҲģСһţһСץӹ
СǱرС׷Ÿ˳ӳԶС۵á֮ڶСȥɷ˼ˣк¶¶һҶϹġС㡯¶¶ȥϹϰ壬ܿ¶¶ȥʱסùϰ壬޹¶¶ġˡ
Щ˵Ϣ־辯ͨǰɳͬĵṩСģ־ͬ͵͵ӵԭʼںͱ¼СˣĵطŻȥ鿴ڵʱ򣬹С˶ദ޸ĺĺۼ־ⶼϼѹȥģʼ¶¶ڹԸ¼öʵС۵յ˵ġ
־ôȻҲϴԼ참Ĵ֣ҲСҪͨЩڼǲܵġ
ʱҲֳˣҲùСпǧӦ˵¶¶ľȷǺͬģϹСΪȱͥذʧŮӰ
СҲСΪŮеʹĺߣΪļƽʱ¶¶ذΪ¶¶ϧϴ̨Ҫ¥ɱҪЮǳһĸ׶ŮΰİֻһýĽȴıˣֹĳʹһ¼ƫ˹ҲСۺϷõĶòô
е׾ӱֺͷµֵͼҲ¶ҹ˾еֱײС۱ͽ̷ӳͽƶȵĲάѹ;ϷӰԼ԰иӳȨڷ˾ֻһջȵ⡣
ͬýҲƲķãýûоĵɷþäĿ緢ԴǼҵı϶޷͹ۡʵԵģһ淴ӳýΪ˲ȡڹעĸ꣬Ҳ¶ĳЩŹְҵغܳ⡣
Ӧ˵ܺߣǵͬı޷ŴãӳΪ˷˾İףһףƱػϵɺܴǶ桢ơһص۵ɡ
뵽СĳȣԼھƵҹûţؿЩдزģһǳдһƪȫڶΪһ¼źżߴضר⡶СӮˣӮ𣿡
Сصʡǣͣشдõĸȥ˶ΣμС˵شӰ칫վСͬ־ˣˣͦ
СæӰóдõĸ˫ֵȥǣȥеɷջ࣬Ѿдˣָ
κǺЦҾúðݶһλʷĴ˵ŽӹСݹĸ濴СĿתع۲Ŷοʱı飬ԼܲλʡίǴ˵ķۣܸܲıԼ˿ɾȫƪˣ
ϸӣΰͷʯιȻûƼСȷʵǸ˲ŰƪıϬˮ˼·۵۾ʵ룬˼̣˵ԼͼҲ׼ȷ˵СԺܺãúõһ£ʧΪһ֮ţ
¸ӣκǺЦСдọ̀мأĵʵ͹ۡԵģرĿȡúãСӮˣӮ𣿡ϣͨɲڶǷκдڱײķ˼򵼺ɾȱʧķ˼
¶ЦݣرǶԼƺĸı䣬Сһֱŵŷ֪ԼλʡίǴ˵ۣæվǫѷǣˣҪԶ׿ʶͶ¼ͱʣҲñʰ뷨ˣ
ָ˵СЦСôѧƨˣɲʷķŶƪҲûʲôǱͷ淢ҽԸһϵбⳡڷεĴ۸Щ
Ǳ緢Сסˣ֪ǱܱԸģǱ£΢еĸӵǹˣΪ˹С˼ΣҲ˿Сܲ˳ۣƪһöذըǶԸܱкֻƪӺѷȥ


1079 ذը
ôʲô𣿡μСû˵΢΢һЦʵ
ǣܲԸкҪȻƪͨСЩԥص
üëһоһһŭΪʲôͨʵ͹ۡȵűܷ˵ŵĸɲ˼⣡Ϊýĸ˱ҪĶͿ˼ʶ˼뽩أһɲץģ
кҲܴҴкȨˣͬǲԵģɣƪӵǩʾҶƪˣĹ۵Ҳͬ㿴ва
СϲæصУУУīܱıһܾʣ
Цָ˵СɷظĩβǩԼ֣ССؽӹǩĸӣȲصǣҾͲ㹤ˣȥǱ쵼ȥ͵ſǱֽͷϢɣ
СŶǩĸһ·񱼻ص磬ֱӳܱ칫ң϶бܱ¶һ򿴹Сͷ಻˳ۣŶþʹͺŭС㻹֪Щ㵽ȥˣûһ֯԰ǲǣ
ιСȥֻŲ˼٣ȴûи¶ʾñͿܲ˳۵ĳ¶ʮŭ׼ⷢӺúôһ¹Сͷ
СϷŪһ³¶ˣװʮֵֻ̿ӵܣҴˣʵʱм£ߵüû˵٣˴ԭΰɣǧ𿪳Ұ
Сͷˣ¶˰Щ⣬ȴȻǾҪ̬ȳϿҲϿˣд̼֣ϴ̬پô㣡
һ֣̣СԽԽˣ˵ִӰóƪСӮˣӮ𣿡ĸӣ˫ֵ˹ȥܣдһƪӣһ£ܷܲͷ棿
¶˶ԹС̬Ȼ⣬Сдӻˢӵģֵ»ҪмӲͷģҲǳ¶ȻС˳ȴûаԭ򣬾͵˵ͷӹСĸӿ
һ⣬¶˵ֺҴҿ˼У¶˻ͲˣһӣŭС㵽ʲôǹȻ͵Ҫδģҿǲˣ
СЦˣϵ¶˻˷ӦʩʩȻ˹ȥӵһԣڸĩβεǩãҲ˵˫ֻǰЦſ¶˵ķӦ
¶˱Сľٶһͷˮ˳ŹСָĩβȥ۾һӵɴˣ϶бҲǵҲڸɲǸһʡίʾļҲᴫﵽһԳ¶ȻûΣȴļϼεǩϸĦεǩ
εǩ¶ϵı;ˣǾ㵣̶ǲţӴյǰϸ˼飬Ͱ͵⡭ʡίΡǵġǩ
¶⸱ģСֿ˻Ա裬ˬˣȴޱصûʡίǵױǩǶƪʮͣĿƺͶЩͬ
¶˵̬˸һٰʮȵģЦضԹСֺõѽСͱˣˣȥʲôĵطҸ˰ɣҿ϶Ǹʡίָ߶һµģƪдúܺãǳȣˣʲôʱ϶ǵߵģҲ˵һ
С¶˵̬ȸûֱƤ񣬳¶˵嶼㹻ˣȴһһؽţùСʮֲܣ¶˱ϾĶͷ˾Ҳ̫֣ЦЦҿɲҵֻҪԺ󲻸СЬˣǶƪʮӣ㿴ܷͷ𣿡
뷢ͷ棡ϰţ¶˿ص˵æ칫ϵĵ绰˳ȥ챨ֽİ涼𣿰ͷʲôѾźˣǾͰԭ³ƪذ
ڶ죬϶бͷ濯ذСӮˣӮ𣿡һһöذըȫ֮ǰΪСźý峦Ӷˣ׷ת򣬿ʼ˼֮ǰı
ķӦңԼͬıãŭ׷׵꣬ǴСȻҲǵʼ˼Ϊʲô֮ǰᱻԻäĿ磬ǷΪɾȱʧأ


1080 Ҫ
һԱиζԵԱע⵽ƪǰʱ䡶ձ۵ȫǱۣ϶бͬҲǵû쵼ͷƪ϶Ƿζʡ쵼³磬Ҳζʡί쵼Χ½һµĽˣĽܻܿıĿǰʡеθ֣¶ԱȻҪ߶ȹעΪ⽫ǵ;ֱӰ졣
ձ糤ܱ༭ɽ˱͸Ͻ¶˴绰϶бǴӡձŶȥģɽͳ¶ƽϵҲܺã˵ȻҲʲôӣֱֱȥϳ£ôŶͷǺڳ̨Ϸ治Ѿн㲻Ӱ
¶˾ͺٺЦôûӵʵ˵ɣƪʡίǵҪģҹϵãһǲģҲҪץסŶ
ʡίǣɽһñȳ¶˸ԶʶҪϵͳˣȻμ²дۣɽרо˶εְı󶯣ÿÿŤת棬Ǻǻ۵ģϵƪԺ̵ʯֳһͷҪˣ
ʱվӵʱˣɽȻǿöεģϺԥصϳ£лл㰡Ҽˣǡձͷתǵı
ʡίʵǺʡίίߵ˼ҶҪӣֲЩץµĸʡôģģռͱȽϴˣεʡʡίûʵһӣ˽ʢ£׼϶ԿΣ¶γ˵еһȦûʲôҲûи˶Ҳ˵ĸо
һ칫ҵʱǾŵˣݺõĲ裬ֽһܿ͹ȥˣҲһյⷭŰ칫ϵıֽ۾ͻȻһӵɴˣһվϵĵ绰Ͳ
¶ˣʲôǱֽͷ淢ƪô°ڳûһ԰ͨ¶˵ĵ绰ͷԵؾһͨŭ
¶ҲˣΪƪȻǶǩģǿ϶ȺͻʡίͨģԸû룬ʱȴ˻ŭعٲֹܣĶͷ˾϶ҪǻԴµĿѾˣҲˣֻӲͷƤơƲҽͰƪʡίǵҪģҲҲ
ǵҪģһʶǶҪˣһңȴȻǿӲǶǵҪģҲӦø쵼ͨ
¶ҲЩˣ֧֧ص⡭ʱȽϼûüʾƲˣղձ糤˵Ҫͷתƪء¶˾ɽҲˮԷɢŭȻЩʱҲ˲ôˡ
Ȼ˵ձҲҪͷתƪ͸ˣ϶бȻҲǵλǲܺ͡ձᲢ۵ģձҲͷתӰ͸ˣ뵽Ҳ˲¶ˣϽ˵绰ָɽ绰
ɽͬʱʡίڵˣҵҪϤö࣬ҲߣܶʱҲòԻɽ绰ҪȶԳ¶˿ˣɽͬ־㿴˽춼бƪɣΪƪе⣬С¼֮ǰýҲ˱˽۵ģǵںԿ𣿡
ӵĵ绰ɽ͸ʵԼĲ룬ͶβͣкŻʹνС¼ڷУȻӲɽȻöΣɽȳ¶ɫҪöࡣ
ԻʣɽңʮǿӲصƲҲΪƪʲôףýξǿ͹۵رʵ࣬οƪʡίǵҪģȫͬǵýҲҲ漰ԭ⣬̸ϺԿ
õˤ˵绰ˣԼˣζⳡͶ֮ĽûʼԼѾ·磬룬Ҵ뿪˰칫ңȥʢԲˡ


1081 վ
ʢȻҲˡ϶бͷ汨벿ίǺģʶǶγˣȷǷᴫŵĴеطʩѹӵ𰸼ƫ˾ʹһʼʮκͲľأ⼸һֱûʲôһбضʮĺУԼӦӦأʢҲЩͷˡ
ʱˣּŭذһ˵ʢһݣԼȻûв´ǶĻƶɽӲͷת˵Ҳǳڶε⣬һνⷢӣѻܿգȡϵͳʵʿȨԼͱˣƫѾµȨԼһʱҲ֪ӦԲźá
ʢ£ѣʢԲǰ¶ӣ΢΢һЦͬ־һƪֻҪ֣ȡλί֧֣ռ˳ίĴʡίλ£ҲƲʲô˲ǡ
ҲԣֻҪβճίĻȨԼް취æʡίίίǳʡίλ̫̣ҺǰҲЩ飬ȥĹվ
ʢǺЦʡίĽǵɽɲĴһɣ˵ʡίλڵɽеʱƢ˵Ҫɽеĳί쵼ӣȥҹͬ־Ȼûȷ̬ҲóʡίλҲЩվҲ϶վʡίλǱߵģһͬ־ͺʤͬ־ڳίռͲˡ
ɽײ˻ûӦȥԻ㱨һ¹ȻվӦվóһ㣬ˡҡڲĸ쵼͵ģæ绰ܱҽձֽͷӡֱʡίԺȥˡ
ʱڰ칫ҽӼԼĵУͬѧͬͬƾεİæŵʡЩȴһֱԭ̤رʤʡίǺ󣬶Ҳ̫ʡԵˣʡ־ۿҪߣͬȴ֪ԼûλϣʤѾڶҪ֮ĸɽҲûʲôȽǿĿɽҲϢ˼׼ڳλϸɵˡ
εĵ÷ͬϣЩĨӣͶͬΪʡίУͬѧȶλЩε絳ίǵʱѾǸسˣڶȴϣʡίһ֣Լԭ̤Կ
ǿ˽硶϶бͷ汨ʶԼĻˣ϶бǵûʡҪ쵼ͷ϶ǲҷıģƪֱָʡϵͳֱײʡίʤǸʡʢߵģʢ϶ͬⷢıôȻǶζʡϵͳ״ˡ
뵽ͬͺ˾Ҫȥαˣűֽʡίǰ칫ңͬѧȻʮ飬ͬȻЩСëΪ˺ǲģԼϵͳҲҪеƿؾ棬ͬˣǸѡ
һ֮󣬷ͬͰѱֽ˳ָƪСӮˣӮ𣿡ı̾ǣƪΪս߹ͬ־Ҹеʹİᷢİ˵ϵͳⰡзִϵͳذҪٰ
ŶüëһͬǺԵһƪ뵽ô࣬ʱȴǲȷ̬ģͺǺЦͬʡӦðѹϵͳִץϵͳڵ⣬ҲӦÿʡǻ㱨
ͬԾ˶һۣ̽Լ̬ȣһĴȵ˵ʡǸ裬ֹܵҲǹᡢЩŲţöʤΪжд̣ҵĻ㱨Ŷ
΢΢һЦͬѧ⣬ȻʡίǣҲ²ְεС۰ȻӳϵͳһЩ⣬Ͼʤͬ־ʡί쵼ֻעЩ⣬ֹ࣬лȻˣи֤֤ϵͳڵĺܴǾˡ
ͬ۾һҪռʤʡίǲְ֤ʤһȽϰ裬ַţϲĹŰ참Ūԩٴ٣ͬҪռ֤ݻǷַӵ£æϵͳڵȷʵСһȥԺһݲ㱨


1082 
κǺЦͬѧʡҲ쵽˰ɣҲӦŲŲˣɣĳίһµġͬϲ⣬æαʾл˶軶ϲˡ
ͬǰŸߣɽžˣͨεüë΢΢һ̶ǺЦλ糤ҲǸأɡ
ɽһȰ챨ֽͷοˣǣҾý졶϶бͷƪСӮˣӮ𣿡ıʵд̫ˣǶȵ¼ʵ͹۵ؽ˱εؽǶ¶ʡϵͳϵͳڵ⣬Ҿǵıֽͷתƪ£һ׼һרŶһ¼֣̽
оһɽҲֻ֪Σڸ˳Ҫ൱ԣֻӭ⣬ȫ޷ǣҲǲȡģ΢΢һЦɽͬ־Ǳܼʱȵ¼б֣֯̽ܺһǻͬ־ܵģ㻹Ӧö㱨
ɽ߷ߵصǣˣ֮ǰҲűѵһ٣˵ҲתƪҸӲȥˣŹߵְǿ͹ۡԵر¼࣬ھ¼ںҲΪʲô
Ŷüëһɽڸͷ˾ײ˵仹ǺзǵģڵĸɲҪô̫ߣȫͨʣҪôֻ֪һζӭ⣬˵ķǣɽܼӦ䣬ԼԭߵĸɲǼѵˡ
뵽ξվߵɽļ򣬺ǺЦɽͬ־ؼʱܼԭ򣬼Լְҵأе쵼ͬ־ǲȷʶԼеȨϲеȨȥ˾ɣаǸúúץһץˣεС¼ӳǵϵͳڶýļܺ۵ر۵ںܴ⣬ɽͬ־ڵˣϣ涯ԽĹץ
ɽϲ벻ԼվϾ͵õ˻رε˼ҪԼίΣæվǣģһṼͻȥдһϸı
ɽξͰѷ˽ȥ֪֪ͨͨڼҵʡίίŵ㵽ʡίҿίᣬİͬ־ͬ־绰ǵҰ칫һˣˣԼȥǰ칫Ұɡ
߽İİ칫ңİھ۾ļС̷վһ԰ĺõļС̷νһҪ˵ָڴʾС̷ԼŵһԵɳ
İļ˸ɳϳ΢ЦĶΣҲһæվӭȥǣҪɱҰ´绰ҹȥˣôԹ
κǺЦİͬ־ҵ쵼˰ݰͷҲӦõ
Ϸһİ֪ǰ϶Ҫ̣С̷ݺ˲ȳȥˣЦɫǣʡίҲмˣһֱûже׼˰ɣȱ̬֯϶ǽʡίģ˵ɣ׼ôŪ
ָ˵㼾İЦ֪ߣǼİĪǰ˵ٻҶȫʡн˵߷ãԸе쵼ӴȷʵЩ뷨ʱʱǺܳ죬ûڳίۡ
İ˵ͷǰʡܸӰһֹȥӣһʹضһìܼ˾ͲÿˣڿʿյĿ࿴ֻסҼİˣǹܸɲҪڽʡΪ»Ȩ϶Ҫƿģûȸҽף֯źϰ
΢΢һЦȻҪ֧֯ңʡίǾҪץϹˡ˵žͰԼĸɲƻԼİг
İһǲѣһǴûʲô⣬رᵽĵɽ쵼ӵ⣬ҲͬУôĸɲʡλ϶ͬģʡЩɽʡ쵼Ҳ϶ʾԣҪڳίͨѶȲС


1083 ͬĳί
γص΢΢һЦɣʡ־ͬ־Ҳ쵽ˣ׼ʡЭȥθϯλñȽҪҪһϳϤϵͳΣҾóͬͬ־ȽʺϣĳίϣͰѼѡһ£ˮ
Ӽİ칫ҳȥ诰칫ǶεĵУͬѧΣȻʱʱǨҲٷʲô£ȴӰ诶ԶεͺͿãȻʾڳίȫֶ֧Ρ
ڶʡίСңί½½ˣСؽͷӶ²ŶͻȻٿίĿģεʡˣȻһٿίᣬǰٿίѧϰļʡһЩճ񣬶һҲǰѻ̺ѧϰļλί
εĳίٿȴƺЩͻȻҲû͸¶κεķҪ۵ҲûκεļԳίǶʶεĳίЩһˡ
ʢıҲЩίǰŸʮӣίҲЩȥڨȴЦ棬һغͳίǴкŹ˼䲢ôЦЦ
ʢ̧˿ֱʱָ˰˵ʮ˷֣λûȷЩˣһ㶼ǰӽ᳡ģüͷƫͷһͷڱʼǱддʡί鳤··鳤ͬ־ôûҪҪȥһ£ҹͦæġ
·̧ͷʢЦЦһʮʱģʲôµˣ˵ⲻǻûŵ𣿡
ʢ˸ӣɫЩÿҪ˵ʱξͼǲʱ˽ڽͷӶĳίǸϽֹۣͣ
ЦĶνԵЩ࣬ߵеλһ£ޱƫͷ׵Ķ·鳤ȥ֪ͨһʳãΪ׼һ¹ͣĳί鿪ʱܻԳһ㡭
ڳίǽһݣδӲᣬڻǿſ᲻ҪĿҪ⣬ƪ빵ĻЧܵµı֣ȴһ̬ػ黹ûʼʳ׼ͣԼҪ۵ⲻʮҪҲȽϴۻȽϼҡ
·ȥ绰ʳ׼ίĹͣٽʱ򣬷ҲŽˣһıֽֽɢī㣬ǲųġձ
γһ֣Ͱеıֽηĳίǣְһݴӡõıݸ˶ΣյζСǷ͹ģޱص˵ͷŵشϻҵ˳ȥ
ܵʡίίĶǹٳɾ˵ֽͷƪСӮˣӮ𣿡ıԽĻ۵ͻˣ֪ûжĶҪˣ²ؼļίǶ׼Ϸ׼ʢʤһۣһ׼Ӧεķѡ
Ҷ˰ɣǽʡУȫ˱Ƚϴķ죬Ҷ̸̸ԼµĿɡλޱص
ίȻ˭Ըͷױ̬ģϵĳ棬ͣһ¼ȻҶ˵Ҿ͵㽫ˣͬ־ֹܵģ̸̸Ŀɡ
εظɿһӲͷƤ̸̸ҵĿɣʡίй涨Ƕ¼ıҪƪǰȻ֪ܲƪҲǲͬģ¼ȫصý嶼й뼶ýҲ˱ƪݺýıȫǱۣڹسлȡɣ
飡ͻȻһӴ˻Ľŭͬ־µľ˵֪뱨Ϊý屨ˣԻӦýʹһ𣿡
͹ۡʵԵر¼࣬ýְҵأС¼ǡǡͱ¶ǵýְҵضܳ⣬ûж¼飬äĿ磬εۣṫ½ҿӾλϵͳĵϣ


1084 
ѵ࣬ȷʵд񱻶ξסѣһʱҲ֪ηʮΣһԵʢ״һüͷȻȫصý嶼ˣ˵Ҳֻǽʡ⣬ͬ־ǲЩСˣ
оһĿرʢЦʢͬ־Ҳô𣿿ǿۻỹǺбҪ̫˼˵ΪһԱ۴κ񣬶ӦñʵǵԭҲǵԵı֣ʵ𣿡
ʢî˾׼Ͷδ̨ģɴʱ絶һɨһӾЩˣȫҶӣƫͷŶεĿ⣬Եˡ
ξͲٿʢϵɨ˻᳡һܣָصĳͬ־¿С£ӳȴСӣӳǵĵطάѹʱϧ˾ĶԺ͹Ϣˣӳǵϵͳִ참ϵĲ淶ӳϵͳɾȱʧӳϵͳ۵ͼܲ
СۺŮֵͬģѡϷҲвѵأǳͬߵԭǿûôԣǼȻǷᣬͱһԷΪ׼ϸذշ£ǵ쵼ɲάȵĿǶʩѹӶȫƫ˾˷ǳõʾ
ίǶǵһοηôƢôصĻȵǶԶεʵͼЩɺͷԣٿί᲻ܾΪ˷һͨƢɣϵͳʤϵͳĻʡίίֱܸɲϴһĹʧҲһ£ʵ岢ֻὫʤͻȫرƵĶ档
ʱλһת¼Ҿ÷ǳбҪǿϵͳ۵ļܺǹϵᰲŽĴ£ҾʡϢȫ쵼С飬鳤ʢͬ־ͬ־·ͬ־θ鳤ǵͷĹȽ϶ܹ࣬ܵô壬Ϣȫ쵼С칫ң񣬰칫εѡɡձ糤ɽͬ־Σɽͬ־ϹӲҵҲǿڵϤҾȫʤְ񣡡
һȳԾƫεļİлǡ诵˰γϢȫ쵼СǾУһӾͽȨһ˵ʲôǣΪʡίһ֣Ϊ˼ǿĳʱ쵼СȫǶȨڵ£˸޴ӷԡ
ִʱԵĻְȫȨֱָҪͨίۣʢ˾ֹҲֻܸɵۣϢȫ쵼С鿴ֻʱԻΪ˶ʡίһֵӣȨ˻ҲԽ˳عϵͳ
ĽµɳίҲһݣεʡһֱûʲôѣһ־˺޻֮ĺУ̶ȱЩٳϺй֮޲õıָκεĴᣬȴĻʮֿµĹٳˣǶԶεһ˺üȼҲĵ־η֮ġ
ʢʤǴʧɫͻһȫǵϣҲŴңһʱҲ֪ηرǻԲȨ֣ɽĸߣжʡίɽ㲻ýܿҲǲܵ£ץס˴˵Ҳ㣬ֻýԮĿͶʢ
ʢҲθ˸ֲΪνⷢ޷ҪȡȨͿھֱʱԶηû뵽ȴͻȻŪϢȫ쵼С飬ֱӰɲݣһӾͰϵͳȨָһ룬ƫȫʡίȨڵ£Ҳ÷ԡ
ʢò£ѣʢҲȨֻ֣ӲͷƤϢȫ쵼С飿ҪһֱǿҪԱҪĿİ칫ҡ쵼СʱԻǲ뾫ͬ־ڣһֱǺܲͬ־ܹϵͳڲǲǲ˹Ĳְ


1085 ڱص
μʢʱ˵бʢһۣʢͬ־˼ҪúߣҪ󾫼ЩռλȴܷõĻϢȫǹϵʡȶֵĴ£ʡίǲø߶𣿲Թ𣿡
ýʡϵͳûʲô⣬Ϊǡǡ෴ʡϵͳڵܴεС¼¶Ļֻǲ⣬˵ͬ־ÿϰ඼Ҫŵŵ칫ңõģץ𣿲Źأ
ʢͻ벻ξȻ˲棬ǵͨ죬ƫ˵Ķʵ޴ӷʱϰС¶֪˵⼸±Ϻ޶ʵȴԽʡָƣǻʶĻֻ⵽θĴѹ
ʢͻǺ˵ˣʮְһ֣òɵؿǵˣ¾ôˣټˣһϵͳڵ⣡
ڳίͷһҲ̫˰ɣϵͳ˵־סϵͳˣʢŭ쳣Ҳ̫̫˰ɣҪղһУָһʲô쵼Сܿʤ˵þǵ˺ҲҪͶһˡ
ʱȴŻεС¼¶ϵͳĲ⣬ϵͳȽ⣬ΪһҪȶΪϣʤͬ־ܴȡѵϵͳĹ󡭡
ڳίǶһ£νӸ߸߾ȴ£һֻĽоһа̾˲ãϵͳϵͳͬϵͳֱ߹ξǳ쵼С飬ҲֱӲϵͳ񣬷ǿҵķǿһ㣬Ż˱֣νųжȣùٳζϵͳĵλҪֱӰ쵽ʡ֣ο϶׷ӦûкС
ʱͼλһת΢ЦҾϵͳӦҪһǿûǴĻʡ־ͬ־ͿҪ˰ɣİͬ־֯Խѡпһɡ
ίŻȻԭδϵͳ嶤ӵ⣬Լѡʡϵͳƿǿ࣬һϵͳΪԼصʤʢ
ȻʢһЦͬ־ϵͳֱ߹ʡӦҪȡ쵼־ͬ־Ҫ²ŵͣھ۽ѡЩ̫ʰɡ
ͱ˵ʢȴֻ΢΢һЦʢͬ־ллѣ֮ǰѾ͹лл˵ڽʡĽѡϻǳίΪԭûвͬ־ͬ־֯ҲѾ̸ʾԼѸߣԸ֯ϵİţʡЭθϯȡ
ʢһȭִ˿մС˶Σı󶯣йǰ棬ˮ©ʡѡڱصˣ෴ԼȴִֻܲӦսޱбֻܼϣʱܻöί֧֣εѡˡ
γİ˵ͷİ⣬óһϣԱַڳίڽʡѡ֯ͨȡڲ飬ѡѡǵѾλίˣټ򵥽һ¡
һѡѡιͬͬ־ͬͬ־ʡְ꣬ԹϵͳʮϤ֯֯Ҳߵģ־ͬ־Ҳ֯Ƽɷͬͬ־λá
ڶѡѡιɽͬ־ɽͬ־ǱȽᣬɹȽдƻ𹫰ƶ󰸣ùμν
ѡѡʡԺ쳤֪ͬ־֪ͬ־Ҳսߵͬ־ˣ참ḻܸߡ
İĽܿƲƫУίǶ˾οһܵķͬǶѡʤǰԾ־һֱǽԼģҲӦ˾ӶߺƼԼɽΣʲôʱ򱻶θ£ȥ󵹸꣬ƾһ֮͵ķͬιأ
ʱίǶǸ˼κʢԹѡڱصãһ֣Կ϶ûùӳԣʢҲǳصģһʮǿƣҲǹù֧˭أ


1086 
ʢѾʧһ֣ԲöٴȻæȻʡѡʤͬ־ϵͳģȻзȨʤͬ־̸̸ɣ
ʤҲԼһĶֵرβ㣬æӻͬ־ҶȽ˽⣬Ϊʵѡɽͬ־ɽͬ־ᣬиɾǿλùνõ֤Ҽͬɷͬιͬ˾ǸҪûҪû
ʤ˵꣬΢΢һЦƵص˽⵽ͺʤͬ־̫һ˵λɽͬ־Ƣ꣬ϣƻǼҲҪ帺참ͬ־ֻǹ˸ȴݵĹͣͬ־дʵٱŸȴ⵽ĴѾٱúܲң𣿡
ʤɫЩˣɽĹͱٱȻ֪ģΪһֱѹţ²ûִȻǴϵģЩȻصί˵飬ܸ棬׼ġ
оһһֵǲܸ棿һʡίȥģǸɲΡȻǲȡģҲҪˣֱӾֱɣͬⷶͬͬ־ʡľ֣
˵ξȾ̶֣ʮĿĳίһһɨξþλʱЩ©ĸоĿɨĳίǶһľĸо
лǡİǺԥؾ֣·һԥҲžַ֣֧ͬʡĳίƱﵽƱʡʮλίΪʡ˾Աʯʡί½ȥ˾ǿûгϯڳֻʮһλίֻҪλί֣ռ˶Ʊ
ʢһӶҲֻί֣һϲֻҪֶ֧εĳίƱ룬һ־ֱԼϣˣͻȻ۾һӵɴˣΪһȫֶ֧εͻȻҲԥо֣˾ǳ
ôͻȻıֶ̬֧أԶǶжںøеģͶ˻ع¶꣬ҲʹԶε˽ҪĳίҪö࣬ǶξԶεĸоܸӣڼЩηĸо
ҵҪڳί϶ԿΣҲЩĶͽ˻£ǸղŶڳίı󶯣ı֣һְѳ˻Ƕʱ⣬Զνܵľηһӿˣ֪εԸ񣬾Լʢ֮ԿҲ϶Ƕְ֣ܸ꣬ߣҪ˶ԼܿջһԼίǼܿҲǲܵ¡
뵽ƽͷбرǶǰʮһƳ͵һްͶζԿ鲻Խؾ֣һֶ֣֧εĳίƱҲͳ˰ϳɾĽһƫ˶Σֵ˳ˮ飬Ҳ֣һ֣ͬΪɽίʡʾίҲ֣һӱһߵľ档
ʢͷҲ벻ͨΪʲôƾеľͻȻһߵľ棬ûعվߵĳʡϣʡίʤɫ˻ҰɫҲû뵽־棬ﶼЩڣĵغͶԣγƿס˳ίľ棬ԺӿɾͲùˡ
һ᳡ľ棬Ǿ¶΢Цʡѡֻһ̽շܻͬöƱ֧֣ͬк֣лǸ׵ľ˾ˣѾͨ׺л˹ʶίȷѡǷͬôʡһϱл飬ýʡۡ
ʱȻòˣɢᣬ뿪Ҿʤʱ򣬽зͬĲϵ˹ȥ΢Цʤͬ־յһЩһЩӳȻӳĲʲôԭ⣬ϣ㻹Ҫӣ֮
ʤӹϴִһɫ͸ѿˣϷӳЩǲ׽ӰЩʵȻƾЩҪ⵹ǲܵģҲͷһˡ
ίϵκܿڽʡٳˣҲýʡĹԱԶλĥʡίµʶѣһ־޴ӵֿĺУʡίһβ˾η쳣οɽͬվӣɹλĵʾʡٳĸɲλֱܷ򰡣һʱȥΰ칫һ㱨ĸɲ֮꣬ﲻ


1087 ȫƿ
γίֻǶȫƿؽʡĿʼܿ쿪ʼԼĵڶֵУ͵һεĵ͵Ѳͬεεʮָߵǿ󣬰оҡרҸ߲ŵȲıţͬԱʮˣʡձʡ̨Ҳɳ˱ȫ̸ٱ
εжˡ񡢹ıʡδĿںţԽʡнԴϣɫҵȦĹ룬֮ʡýҲ׷׶һרۣڽʡһɲȳᷴʮңоѧҳһ뼫߿ԣܹ᳹ʵʩýʡһ̨ףµľ档
Դʢʮջ𣬶ν״˵ҰԤһζȨڽʡһã˳ݣʡһ˵£Ҳ쵼˴绰ΣҪעŽᣬҪ²֡
ٴٿίᣬҪĸ쵼С飬ԴʢȻǼԣӸνа壬ھֱʱط־Ȼһʤ󵹸ˣͶ˶ε޳Ʊ
˶ʵ˶ԽʡȫƿأʼʵʩԼĸĸ﷽Ըе쵼ӽ˵֮ǰ²ĲͬθɲβûдģԼţǽеĳίֶȱԭаӵȶԣֱ˱سίźһֶԿľ棬εȻҲһЩ˳ͨˡ
ʢںͶεĶԿдܴ죬رһֱʮصгΪܾ޶¸ܴҲЩĻ
Լİ칫ʢʮʧ䣬ƽʱʱİ칫ⶼ㱨ĸɲЩɲܵǱȥˣ뵽ʢ鲻Խ޺޵ȭͷһӡ
ʱȴͻȻ߽İ칫ңǺЦʢͬ־ôˣʲôô
ʢһ£ȻͶβͣӹҪģæվЩȻЦǣô˰Ұ칫Ҵ绰ҹȥˣôԹ˵žæҵҲ豭׼ݲ衣
ΰڰ֣ǺЦʢͬ־ͱæˣҲʣʡôˣһֱҸøģû˵ϣҽ첻ˡ
ʢȻЦЦлǣæʡСС㶼ҪʣҲ˼ȥ㡭
΢΢һЦûʢ̵ķ̣Ͽҵصʢͬ־֪пҳرǾ÷չʵЩˣ̫ˣλ˼һ£Ҵλã϶Ҳ
ʢ˵Ҳ֪̫˰ǳ˼û˵һۣ֪ʱٸ˵ʲôŽ֮ĻһαҲ½ңһǶ²ˣΪάֱϵһźԼĴԭֻ뿪ϲظҵʵ뷨Ϊ֮ǰϿϣһζ׷ϴĿȱԵĳԶ滮ľ˼·ģҼȻǽʡһ֣Ҿͱ㣬ýʡصȷķչ
ʢĻؾˣ˵ƾʲô˵˼·Ǵģ˼·ȷģⲻϲǶʲôǵͨ죬վ׼ۡ
ΰ˰ֵǲҪˣҲнδʵΪаɣһһʣΪʲôͬ־һҲͣȴǴγί֧أ
仰ʢʹǴγίϳϵ󵹸꣬ʹʢͶƾеľһӱһߵԴʢҲһֱ󲻽⣬鲻Խ׷ʵǰΪʲô
΢΢һЦΪʲôȻֻгͬ־ԼҿԸ㽲һµҺͳͬ־˻شӵʱһЩ£ҽദЩ
κͳ˻شӵ£ʢҲ˳˼һɽݶͶζǿƵˣĿǰͶƴȥԿĿ϶ƽƽȴʡίίʡίǵλãΪһʡ壬ʶʱطͶεĶԿΪ˻صǶְȴ˳;ҪҲйϵ
ʢվʢļɫʢͬ־ҲںôңҲںǷҵӣҲϣ֮ìӰ쵽ʡķչҶǽʡˣ


1088 ľ
ǶεĻãʢоȷʵˣ֮Ժʢȷǵ͵˺ܶ࣬ڳίϺͶϳ̨ϷˣٱϽʡ쵼ӱǰг˺ܶࡣ
߽ʡҵɫòҵȦĹҲ˳ʵʩڶεǿƶ£Чʼ¶ʡGDPԾʡݵһ״ͦȫǰʮΪĸܱʮصĴһ廯ʾΪȫص㾭ʾΪȫߴۺϾ塣
֮ӦĽʡ˾Ҳʵ˷һĴԾȫձڵĸ߷ڽʡҲõ˺ܺõĿƣݷȫʡĩ˱Ϊȫ߾סҸеʮ֮һ
ڽʡһʱϰ˵ڽʡ꣬ǰʮɵ»࣬ҫ۵ƣöγΪҫ۵ǣۣΪܿδʶ쵼˵λãýҲע⵽λҫۻ̳ǣʼչо̽һ뽫ԻδӰ졣
ȻԶεҲһֱûжϹ˵ִڰԵų켺ǸβǷΣǸɳ˳ɼҲȡ˵εĳɹǻıûõĳɹֻ˵ԽԽԶԤԶһˤͷԽˤԽݡ
ʱһĵھ˳ٿһ쵳ǱѰΪһĵϣѡٳһ쵼壬ΪصĴÿһ쵼ɶȫĿĴ¼ȫθֶɼԶӰ졣
ǽľ÷ڹ̨ҲԽԽҪĽɫεᣬý嶼ɳǿļȫ̱һĿʢᣬҲһʢᱣ˸߶ȹע
ΪʡʡίǣȻҲѡΪ˵ͬʱҲǽʡŵųμһʢᣬһ쵳ԶͬҲʮҪΪһֱʮһ׳쵳֮󶼻˾ӶߣСϢ˵׳ǰγһξίԱ֮ǰڶпܳΪδ쵼˽Ӱ˵ִţʹöεҲΪĿĶֻҪһ֣ý̻һӵϣΧ׷½ء
εϣҲ˲ˣҶμεᣬѾɽʡʡίǣҲѡξίԱѡ
˼ǺһȣͶοЦΣ˵ڽʡɵòGDPٰȥˣȫʡίǣôͻεῪҪ쵼˿ɱЩֵŶ
οЦҡͷпԼ֪һ׳˾ӶߣûǿĿɽʱͷ̫ʲô£һֱرֵ͵κýĲɷãҲκεۡ
ԽʲôԽʲôΪеʱһӰܿͻȻΪǵķרⱨ컪δǡΡƪһӰѶٴ۵ķ˼⣬֮ǰƽϢĹڶεð˳˵ҰģʱýΪҡźΪľελ
ʶһԼıҪɱԼƫԼȫ֪˭ıݺ˱ֳĬҲûиõӦ԰취ʱվֱֻ˾Ǵ˵ֻø㡣
ЩĶεĳҲ׷״绰ѯʴ£Ф˵иҹѶνлФң̼СΣôôͿʱ򻹽ܼ߲ɷãľ֣ش֮㻹𣿣
һԵФФҲòˣǰСΣҲ̫żˣ˵αҪξֵģ¿ˣڿФҵĶҪ⣬ФҲҪŵùˣ
ҡͷЦ󲮣С̣ǲҲΪôûͷԵ˰ɣҸûнǼܿļ߲ɷãƪ۶Ƕ׫°ڱң
˭ں㰡Ф˵СФҲɵˣԶεΪˣȷǲִܸ£ֻ˵ⱳڶεʵ̫ˣѡʱ̷ƪпĪ硣
һʱФҳܲоһֻԲӦˣ쵼ǣǲܱСɱεģڱҵˣһֳԭεģѾ޲ذҵ£ò˶þͻнģ


1089 
Ϻһ׳칫ңһ׳Լһ𽫰칫ҵ鼮εͽжΣ˾ӶˣԼڹҹİ칫ңҲʮָп
ʱ׳˽Ҳһ£æXXǣҪȿʽӹôͿʼ鼮˰
һ׳ǺЦЩ鼮ɶҵıǰߵʱͲңϵĵˣҲҪЩϻƶˡ˵̧ͷ˿׳һܿͲµ⣬ȴⲻƣЦXXͬ־쿪ỹҪģӦúæôпյ
׳æеܿ˹ȥЩߵصXXǣⱾܿͬ־˽ģʱýɷãƪǱģ
һ׳ָָһԵɳ׳ǺЦƪҿˣҺһҲͶΣҲôûͷԵˣϸˣöνξֵȷЩǷ׵ط׳쵼˻ģ쵼ҪԵԶȵطӵö࣬ҪעڵҪǸӹƣʡίǻһʱ䣬Ҳ̫ЩҾûӦڵطһ£ĳɳкô
׳죬Ҫ˵һ׳ڰֵ֪ǰУΪǸ̫ܰ췴ǺһĽӰ˲ףҪ֮
˵һ׳վĶ׳ļղXXͬ־һ׳Ҳ绰ҵ̸ҵĿ˵ˣȻҪ˾Ӷˣһ쵼ΪҲϻƣҲôˣʱ¼ϵĵӣˡ
׳ҲЦվǰǰæú޲ðһãһЩӦأæҲȥ鼮ȥǰ칫Ҳأ
ԲĻѡһ쵼壨ξֳίӣҲѡһξίԱίԱҶԸԳرѡΪξίԱ֮ǰܸߵĶѡˣֻѡΪίԱ
һʱҲ׷׶˵ʧˣûһ׳֧֣Ҫ·ˣиСϢεһ׳Զӡ󲻼ѣֻǱףε;ǻͷˡ
Ҫ˵ûһʧǼٵģξ־ζŽĺľ߲㣬Ҳӵ˸ʩչŻƽ̨һֻܵһˣʱξѾʮˣξҲˣⱦڹٳ˵ζ޵Ŀԡ
϶βûбֳκε쳣صʡʡίǣֵҲýϹٳķЩ΢΢ĸı䣬ȥʢ㱨ĸɲֶ͵ܾõʢֿʼԾֿʼƵصʡίίﴮţ׼ڳίϺͶδ̨ˡ
ʢЩСȻϣڽʡʢҲʲôˣεĴȷܴǰ滹ξίԱξֳί̨ף֮һһ̨ףҪΪξֳίҲҪʮ֮ˣʱҲͲˣεܳΪ쵼ˣ컪ĵˣǶ˵ʵֵĻѾˡ
֮ǰȻʦ˵䣬ĵ;͹ˣô;ֽأ
ʱڻķһı¼ʮڲʡȺܼĻվͻȻγĳ޴ڿȥʮϰ˵ĲҰºͽ侯սʿǹУͽ׽һŮԣмͽˣº֤ʵҰǲ˿ֲ֯Ϊ
쵼ԴʮŭָʾһҪϳͱͽʡ侯Ҳɳ˾ӢǸǰʡָưһҰҲȫķ߿޴ͨʩ˹ߵĿɳΪ
ǾҰһ£ʡٴη¼һȺֳĲ˿ֲ֯װӳ˵һƫԶسǵɳɳڵʮȫʬɳſʾڣֳ龰˲Ҳ̶ã
ǳıУǲ˿ֲ֯ԻƣһʱʡᰲʮֽţҲ˿ֻţĸʤأһϵеı¼Ӱ죬ڵصΰ߶ȡȥʡεļƻԲʡľ÷չҲɾ޴ĳ


1090 
һϵеı¼Ҳ˹Ĺ㷺ע뻪ĹϵѺõĹҷ׷Ǵ˿ֲ֯ıУȻҲЩӻΪвԻıĵĹҶԴֻſĵЦ
ôԻĵ쵼ȷһο飬һ쵼ոսΣı¼ǶҲһսúܿһϵеӦʡʡݣ漰һʮеģһζһζĻᶼУҪߵǻ۲ܿƺȵ⡣
ʱͻȻӵ뽫βʡʡίǵʮͻȻʡίһֵ붼Ҫұ̸ģ֮ǰûյκεϢˣ
α˸еͻȻϹٳĸɲһҲеʮִ㵣ʡƫԶƶʡݣ涼ϵĽʡ϶ǲܱȵģǲʡֵּ״һֵɽ˭Ըȥ֣㲻ҪڹҲһѵ˵֮ǰβһ׳أҪĴģ
ĵܼҪڼɹӣʡʱʢֹڱϵʡΣȥ鲿ְĳˣ鲿ֱڲʡķϣǱҲӵ֪ͨպٿɲᣬڸɲֱε
ȻеͻȻζһеų⣬ҲΪǶԼı⣬ڰרԱôʱ䣬ԲƬصĸ飬䵱հԤԶνػزԤԹȻˣԼ;ҲһأԶβûиеʧ䣬Щڴˡ
ʡѾ˹ҪӵĹ࣬ӵʱʢԵЩֻ˵Ҳģ˵ΪʡίˣʢӦ֯ʡίίǾٰ컶ͶΣʢȴǵƵģ׶ûһ¡
ȻҲںЩڣҴҽͷĹ͵˷ķķɻʱͿԿůˣʡĸɲԶεĲְձ鲻ãеĽʡɲ٣лˣİˣˣ˼ǿ˻ûõϢȻˣͬȴûͩҲûδ˵绰˵￪ᣬ·Զ¸ϲϾͲ쵼ˡ
ǱԶ͸ˣסεˣһ˵쵼أҲЩжЦͣ㶼гˣôޱӰŪҺȥ̳һģһģ
һԵлæԣԣȥʡʡίǣʡȻ࣬ǳ˲Ű֮ǰĲʡίпǳ˺üλ쵼˵ģ㲻ٻ쵼ˣӦΪе˲Ŷԣ
Щ˼زᣬٺЦǺ£Ǻ£ף쵼Ҹղ۾ɳأ˶ЦЩͱһ˿ů⡣
λֺϲǸ𣬴ŷͺ̤˷ɻĵǻݣУıӰھ޴ǻݵĳӡԵЩȴļ㣡
ʱ붬ʡŸո𺮣ʡȴѾǰѩɻڽǰ˺ڿ˰СʱŽһţԶԶؾͿѩվһȺˣӦӭĲʡɲ
θϽ첽˻ݣӭӦҲ첽ӭӰԽԽӭˣһӾˣӭȺǰľȻεξֳί׳
չʡί£鲿һɸΣȻҲ鲿͵ģǱʾְʡίǵˣξֳίΣǾˣҲǾԵĳˣ
׳ξֳίеλʮ⣬һɸϯҼпܳһһ׳쵼Σδһ׳ԽӻǺεȵٰ
׳Ա߻жεˡӦýˣڲǰĵϸոյѡ鲿׳鲿ǽӻĹֱ˵ǳˣ
μӯ֮ǰ˵һ׳еĴ䣬ҲЩʧУһеĴԶˣЦ벻ӶΣɳĳӶ𣿣׳ǺܿҪһ׳ģӶΣеĺͲԶˣܱδһ׳УǾǽҪξֳίӵģ


1091 ػز
Ҳ費˵ģʱҲЩ޴ˣ׳첽ǰסˬʵЦͬ־ɰˣú̸̸ģϴھǿᣬ̫û˵ϣҾ׷ˣҲû̸㲻ɣ
ܵ׳ĴִůһůӿæûҼ֯ϵİţҵϸݵˣڲʡרԱƬϹһ࣬ػع˷ܻأôأ
һԵĽ廰ͬ־׳ڻһСʱأ׳ȥʡίд棬׳ͬ⣬˵һҪԽĻ
θӸжˣκεºܣ׳ͽĴԽӻɱˣҵ𰡣
׳ŶεļЦô𰡣콵ΰľܾܲȶͿԱˣͬ־ϵĵӿɲŶ
ֻѪ׳ģһ߾ȫòʡľȶ֯ҵΣ겻ʣ
׳һӻĻвʡί쵼ӳԱӵǼжεĲʡίǷѧģѧĽʮ꣬ȴʵҪЩͷϵĴƺͷȻȾ˺ɫе׷ȾĺڷðȻʡλʡίǺͷۣҲԵò϶㲡
ѧѾũƶ쵼С鸱ΣŶҲеΪԲƿزܹ˼ԱöȵĶλߣѧĶЩΣͶ־ɿˣתͷνʡʡίίӳԱ
ڲʡʡίίӳԱξϲؼԼˣһ㣬ǲʡʡεʡԮصʱʡί֯ˣԶҲΪգϵܺãҲ쵽ˣ;Ҳ͵ʡλôֹˣҲʲô֮ģܺͶδȻܸˣ֣ͬ˵ͬ־ܸܺ㹲ˣǰ೤ˣҾȫĹ
νסּ쵼˵ﻰŶڲְ꣬ö࣬ɲܿҵЦŶᣬʡҪͬ־סŶ
һϯ˵̹յͻȻԼϼٻҲЩȻģԼǰһֵļӣԼΪ쵼֮неһҲɢˣһԵ׳˰ͷܴŶΰԵưܶյϼյһأԲʵ
һ˾ǲʡ˾Աл˳ˣл˳ͶεĹϵԲ˵ФүϵڣѪŨˮ飡صŶεļ򣬼ʵΣҺúÿеˣ˺ðĳˣɲˣû׳׳ҪܻڿôϢö˰
ᵽФүӣȦҲЩˣ˳壬һû䰡廹ôӲʰл˳Цǣսһʮ˺ðүһǰﵷҵӸˣǻҲҵң
һԵĽл˳˵ЩæһXX׳ͬ־ǻǸϽȥʡίдɣٺúɣôվѩҲǸ°
һʡίддѾ׼˷ʢĻӭ磬нԼӭȻʲôɽҰζǲɫȣžδͲ裬Ση·ֻص˵ԮصǶ£ֻԼȴƬصĵط٣Ҳɸпǧ
ƺȵƣʡĸɲܺȣεݲͬˣЩʡĸɲҲҹ֪һ׳϶ҪԼ̸ҲҷſҲֻǳֹл˳ξƣ˿Σ׳Ҳ֪صģСشյζ˵˾䡰үȣͶž߿ˡ
Ȼùͣ׳ͳ΢Цŵͷͬ־㵽ҷһ£Ǻúġ
θ׳ķ䣬ݺò˳ȥˣ׳Цݣɫصͬ־ʡƺϾǾξֳίۣᷴXXͬ־ǰ׳ƼXXͬ־һ׳İ嶨ģ֮ǰXXͬ־һ׳ר̸˻ҪһҪѲ㽲͸ʶְӺͲȶȫŽֵҪԣ


1092 ʮּ
μ׳˵أҲһݣæֱ壬ҴűѾ֪һЩ˿ֲ֯ɥĲУ϶Ҫģ׳ģԴķӣҾĴһᾡȺɥĲļһﾾ߾ȫάʡŽľ棡
׳˰֣ͬ־Щܻûȫ˽⣬ڹҸ߼ܣҪעϸܣδɲܶκ𣡸ҹŻõľ鱨һϵб¼Ĳ˿ֲ֯ܿж鱨ֲ֯ڲٿأ
Щ鱨ֲ֯ܿѾɳعԱǱҹڣֱӲָӺͲ߻һϵеı¼ųһȡӼҵжӺŵı¼ĿľֲգֻţڲʡѣƻҹŽᡢٷչĴþ棡
λͷһ˵ⱳľܣҲһȭͷһˣһâ߿صֲЩ˿ֲ޿֣ţԭǱ鱨Ϳֲ֯׳ģЩ˵ıóѣµȫģֻҪŽȺڣЩСͽΣһᱻǾģ
׳˵ͷľĺܺãʡݣȽϸӣȻҹںϺŽѾȡúܺõĳЧȻٲֲԹҵеֲִһ㣬ɱ˼ٲֲĲд󲿷ֶǱͨǺѰҳ
ҹһظϰףƽȣиƶȣʵŽ͹ͬٵߣʲôʱҪصĻԭһζزǿӲҵĴʩֶΣ׼ìܣƻŽ棬Щֲ뿴ģǲźûˮ㣬˷ˣһζزûߣֲֻӵ棬Ǳ䱾챩¼ȺܲðգҪ㷢Ӽߵǻ۲ƿأ
һҪŽͨ񣬼ᶨǶԹҶԵŽ߲ģһЩֲ־ĴҪնݳĻĺ֣˵򵥣Ҫɿɲװ˵ʮּޣһãִģͻ¼ñ¼ңһ񻯣ƱʮֶӵĹӰ죬ЩĵĹҿ϶£ô㣬Ҳʮֱľ桭
Ҳüͷǰȿ治ðգ̫Ӳֲ̫вؾͻ޷ƵĴ¼ôҲٲľأֱ߸˿Ѱ
׳üͷ֪Ѿʶļֺͼˣ΢Цͬ־ҿһıԡ˼롢ƴҴɲΪŻһصļϣһ޵񣡡
ȻҲӲź͹ɾӢǸЭ㣬ʵ֮ǰѾǿ˲ʡװҲȡһЩɹס˶Ӿ棬ղ鱨ҲǹŷѾǧõġôûУʲôҪ֧֣
γƬ̣͵̧ͷĿ׳׳ģȻңҾ;ṼΣһϣ׳ܹӦ
Ŷʲô˵˵׳üëһҲ¶һ˿ײЦ⣬ֻһζظƱҪɶǷһֻҳҴˣԶܷʹҲҪʺˣ˼޵˭ɶҪͷޱȣμȻҪ󣬾˵ȷʵǾ˼ǵģֻƾһʱĳ嶯Ѫظ
ɫصسȻ⸱صôϣܹȨùź͹ͬ־ҵͳһǲҪʱϣ׼ҵӣܹһ£ͳһָӣΪͷָӶţ
ò˵εҪʮִ󵨣ǹұڱȽ϶Ĳţֱ߹طȨָӣǴɫʵĹһһĵط˽ⶼ˽ú٣ڶҪǿŵԱָӣǾЩˣ
ھӸǹһֱоԭڼʮǰĻУȫضˣȴֲܱңΪһԭ򣬵طҪָӾӣǷ˴ɻģ


1093 ٻ֮Ȩ
Ȼ׳˶Ҫüͷһ壬һ˵ľ⣬סΣ·Ҫ͸һ㣬Ҫ֪׳ǽпܳΪһ׳쵼еȻԶ˵ģͨ˱׳ôһӣֻ»ŵ˫ȴ겻ˣμȻҪҲ׼ģֵúңֻĿƽƽ׳
׳˶Ƭ̣ͻȻָ˵ΣЦΣ㻹Ҫ󰡣Ҫź͹ŵľӢǸɶָӣҪӣȨǱϯˣ˵еһ£ͷָӣǸ㲻µģ
˵׳һ֣ɫã˲ɣ˲ãҾʹٻ֮Ȩź͹ɵʡľӢǸɶͳһָӵȣһԸǵĸ˴кģھСģĵٻϣģĵҪʾ룡
δϲ͵վ־ص׳Ǿ仰ҾṼ֯϶ҵΣ겻ʣ
ĸɲΪ׳μӣʡ쵼ӳԱ˻ңȻ֮ǰԮһ࣬Ͼʱȥôˣʡ쵼ӵĳԱ˺üˣ˽ε˲࣬εĸɲôߣ׳鲿ԳϯҲĸɲǶԶλεʡίΪ档
ʱžͿˣ׳Ρѧġϯ̨̨µĸɲǸϽֹͣ˽ͷӶ壬Ŀ༯˶λʡʷʡίϡ
ɽ֣ڶβʡʡίǵľ򵥽˶εڷѧ֮ǰֲʡȡõĳɼҲ˿϶ͬ־μᶨԹʹʶǿнϸߵˮƽλ쵼ȽϷḻϤ;ù˼·пش¾쵼ԦʹȽǿйԮعΪͬ־βʡίǺʵġ
׳ʱԵú࣬ͬ־ǣʡĿǰӦñҸ˽⣬˵ʡһʮҲʮֹؼʱ̣ɶͬ־ʡְǾ˼ǵģϣܽܵŽΧɹʱڡ
ֵνʱվָ̨µĸɲһ׼Ĳ̨µĲɲλʡίһӶ˼ֺøУȸл֯ҵΣڲʡܳһʱ䣬Ƭźĸ飬˵ʡҵĵڶҲΪɲͳڲĸɲԲĸ鲻˵ö࣬ղXX׳˵ʡһʮҲʮֹؼʱ̣Ӧôأ
˵ͻȻָ߾ȭͷ۸ߺľǽ߾ȫƬأκаӰ쵽ķչܵκε˺չ岻ݴǵΣҽϹѣǰԨǵ󣡡
̨׶вٲɲվŶһ۸ߺɲʡְδɲĹϵһ⣬һĽȴһڳĲɲ˺øУҲñΪ¼Щʿһˣ
׳ɲרҹ˾ǣĿ׳˷ɻתͷվ΢Ц쵼뽻һصңһ˿϶ģҵĳǺúİɣԲʡȽϤϹúýɡ
;Ϳ쵽ߣ͸˶ˣ֮ǰͶιϵֺã̬ڵú֪޲޲˳̹ϵΣ˵ʵʡǼȸһ亹ν߷һ֮ʡֽ־棬ʵǱõΣˣӽʱǰǰѾʡίҲûܰܺý
ʱǰڵʱ˿ֲ֯ЩˣԺȽǿӲżβʡίǣżһͲȡһϵе߶Բ˿ֲ֯дѹγӽѹҲΪ̫ǿӲˣʹñЩ͵ìֱýˣеĲɲҲпΪһӴһˡ


1094 ǿ
˵ʱ㻹˶һۣڰרԱʱӡҲʮǿƵģѵʱһֵί½ֱӸɷˣȫƿ˳ίĻȨ˰ʵƿˣείǵİ갢ҲҪɫ£رᵽǰǰεĲʡίᣬҲѶε˼档
һֱĻʱ΢΢ͷȫϲŭҲ㰵̾ˣѲǵǸСˣԼĵǻЩˣͼܵΪ˻ìܣɷѧβʡίǣѧΪû˵ģ˭ܺҲǾľ˵Ժû˯һþ˱Ƚº͵ĻߣҲʹñȽϽŵìܵõ˻ͣҲһֱĲĲ˿ֲ֯Կɳ֮ǿʼĴ֮Ͳ߻һϵɥĲı¼
ĽܣҲüͷżͷѧĵǰ֮˵ڴʡʱزȡǿӲͻ߶ǲȡģҪץͨĲҪŽᣬĿֲҪ˵ףȴѣҪѿֲӺͨһ̸ףΰȣʮֿεǻۡ
ʱʡѾʮֽˣܲʡ侯ӶͶ˴װڲʡҪж24СʱѲ߾䣬ҲץһЩ˿ֲ֯ΧӣȴûнӴ˿ֲ֯ĺģЩ˿ֲ֯ĺķʱܲ߻ӷıж
δݲֵʱ䲻࣬Ͻ˹״̬ҹٿ˲ȫ飬ʡͲزʡ侯ܶܶӳ£ԱϣȫҰȫԱĪͬ£ʡβǴزŸ˶ϯ˻顣
λȴûдﵽεԤĿ꣬Ͳز˶Ŀǰʡ״ҲһĪչʲô˸ʽŲ顢ӴѲȡϴץһ׵ĴʩƺûʲôĺУɴ߿ᣬĿǰ״Ͳز˶һɧֿʼжΣҳһƬ
εüͷøˣץУҪưǳ׵׵ˣҲɣûͷۣҪıĿǰ״ֻĸɲָǰ˹ҲǰϹˣԼһǿ齨һ쵼ӣܴ򿪾档
ȥҾǿأζԲʡĸɲ̫˽⣬ʱҲȥھ˲ţֻܴԼϤϲѡˣηжУϵͳָҪģһӾ뵽Լɽʡְʱ
ưǶĹɲǿģҪһɰ۲ӵľΪлúܱᣬʱе˶ΪǶãײ˿ҲֻϵùˣΨȴ˿в쳣ϼ쵼ֵ֧Ȼֲи׷࣬ɹΪϴ˲֮ԩ
ŶμʶʲôˣΨһ˾Ǹˣϴʡ׵ʱĳɳ࣬öιĿ࿴ԶһˣҲǸѡ
ӷûرϤˣֱݸɨơжеı֣Ҳ֤صġ
뵽ȸ鲿Ľ绰ϾҪʡˣǺ鷳ģߣֻµȸס˵ƻ˶ˡ׳Ѹˣٻ֮ȨԽӵεĵ绰ʾذ죬һп̵ƣοȰ˵֯
νž͸绰ɽʡò⣬û˶εͦĳƢҲǰûģȻϼ쵼Ѿһߵ첿ţڹǹеڲʣԼĻ˵е˶ˡ
Եӵεĵ绰˵һӴλеΣԣֱ˾䡰쵼ڲʡң쵽žعҶ˵绰ֱܵɽʡ¶˵İ칫ңһֱ˳۸СЬĳ¶˴һӲźˣб¾ȥʡҴСЬɣͶĿɿڴĳ¶˿Цȥ
绰ξ͸״绰绰˺ܾȴû˽ӣξЩˣ׿ǴûйԼ绰ʱ򣬸òִʲôرɣԼƻеľǿ׿ɾȱһԱˡ


1095 ޼
ڶЩɻ󲻽ʱ򣬰칫ȴһĴЦžͿˣ״ҡڵ˽һƨɳϣȣ˫һ̯ΣҾ֪ʱһҪҵİҾˣ
δϲվߵļһȭЦף֪Ī㰡ڲʶֿﲢսˣ
ԭڲʡôʱ䣬׿ĲԶԲҲ˿ѷڶε飬׵֪ʡȫıְ󣬾һֱעŲʡ֪γβʡίǺһʱŵлӧҪԱ
ڶ죬ҲԼټϺμƻеķرжС͵ˣǽ˲ʡĿǰɫصصڲ˿ֲӵţƵ캧ű¼ĿľǹֲգƻŽĴþ棬ǾЭȡǿӲķƴʩ״ЩƻļһǶĺֵܣֻˣ
һ֣ΣͷİɣֵͬģϽЩ˿ֲӲЩù󣬾ͻıңɲ˴һֲ֧ӣǷַǣ
ҡҡͷףսǿӵˣսǱӵˣЩ˿ֲͨУǺѰҲܲȡģľжΪܿĲķУìܣЩ˿ֲ뿴ģ
Ҹݾ鱨Щ˿ֲ֯ܿ鱨ֲ֯ڲٿأˣǻɳعԱǱҹڣֱӲָӺͲ߻һϵеı¼ǲѣһҪɨѨһ򾡣һݾߣصøͻøӸӣӦˣ
һ⣬վص鱨Ψ²ҵļһúãлΪҵ׿걨ˣ
һȽϻԵЩ֣üͷֲܴҲ⻹Ǹֵ񰡣
һֱۣӵưֵľˣɲܵͷڹ갡˵˵뷨ɣ
Щεͷվϰ壬ʱ򣬴ӻķĴϣ·϶ȫװ侯ؾѲߣ˵ʵҾЧֻͨڸӸеսţַûдšǱַӡ֣վץ
üͷ侯24СʱѲҲ֮٣ڰǸֲ֪ӻʲôʱʲôص߶һεıϮҲֻԲӦ䣬ȡӦԴʩˡ
۾һ˷ܵˣھϹӣֻ취˿ֲ֯ڲ취ǵǾܱ䱻Ϊһˣ
һĴȣŰ˿ֲ֯ڲⲻ޼𣿣Ǹ⣡޳ɣ
üëһ˵ͷȷǸ⣬⣬Щ˿ֲӶʮֽƻغǺİˣҪܴڲأоڲѡҲңҪ˫ȫΪʱֲܱʶƣʱΣգ
һ⵹ѣѾˣǰα¼ǲҲץһЩַȻЩץıַֻǲ˿ֲ֯ΧԱһа취Ӵ˿ֲ֯ĺĳԱֻҪ취ӽЩΧԱ취ȡΣȻһԽǲܴڲ𣿵ڲѡȷʵȽҡ
Ҫдη⻹Ҫģ˻Ҫ㹻ĻǣܹӦָӵϾǵĿҪȡ˿ֲ֯Ļ鱨ȥ
ʱһֱһԲĺͻȻվȻصȥһˣԴǣԸղŶ۵ʱûзκȴʱԥվ
˺һۣҡҡͷУϵľ̫ˣһվɵҲ֪ʲôˣҪ˵ȡЩƻı֯ӵˣҪʱ̫ˣûʱȥɫʵѡˣʵڲУֻԼˣ


1096 һ
û˵꣬׾ֵУУưģ޼ҲģҪȥԵˣ˭ָӰȥڲôãԲϤֻ˵Ƚ׻ȡЩ˿ֲӵΣ˵ڹŹ꣬Ҳܹⷽרҵѵ϶ûģ
γƽĶۣ˫ȫ׻ȡַ˵׵ȷǸǳʵѡǴ˴޼жΣգ˵ǾһҲΪôֵܵĸȥðôΣأοݲһ㣬ĸ׸ү񸱲ιϼڻĹٳȻ൱ӰΪжˣζϼҲý
˼ȥλò⣬ԥף⣬жʵ̫ΣˣЩַӲʮֽƻʮײУŻɥĲıУֻҪ¶һ˿ɣΣˣˣǻ취ӹϵͳľӢǸѡʵѡɡ
һ⣬ȻȻصΣ֪ΪҺãǲ뻢ѨɵûӣУûΣյأΪΣվ͵ͷڹ꣬ǻ𣿣
Ҳ֪ΪʲôŵģԴ׿뿪Һҵľˣ֮ԵڻţҾΪǵĹǵٶ£Ÿ壬˵Ϊ׿걨ûᣬôܰôõĻøأ׿Ĺ磬׿һϱңһԲģᵽԼһֵʮּǿĸҲỨĿȴøӼˡ
ڸ׺׿İ飬Ȼû˱ȶθˣﲻɰ̾һ֪˭ֹ˸ҪȥִΣյ޼ľˣصĸ׵ļðɣףͬˣжͽС޼жͬһ㣬ҾͲǿˣΪΡ޼жҪʧһҪϸжÿһϸڶҪǵΪκһϸڵεΪܴɣ
˵תͷһԵѾΪʡرжС鳤ƶжͽˣһҪܵȫһ㣬ķƶԽȫжĳɹվԽ󣡺׵ȫԽбϣжıܹҲһҪãǼ֪ԽԽãֱһ㱨
ǣ֤񣡡ɾξһ񣬼ԽޣԽ˷ܣһӴʵװȨĹҲʮܡ
Ҳȵļϴһ£Цҵɾȫ˰ɵŪһ޷жҪȻҵСͲˣײˣղıѾӮأҲԼˣֹҲ׽ˡ
ܿˣʡͲزȻĴЩǶյĳٲҲţҲʡĿǰ˼֣һٴγֱ¼ҲҪҲֵͷףܴ󷽵طȨѷֵָȨȫȨ
İЧҲܸߣܿͰѡ޼жƶˣͣҶλ㱨ΰѸ׺ͺҲһж
жܷɹؼǿܻܲȡַӵΣҪŪץסı֯ΧӻãЩ˴ͷԱȽϼ򵥣ŻᱻϴԳ䵱ڻңЩ˿ֲ֯ĺĳԱҪӦöˣмܻܿоرѵ鱨عҪΪɫһñ֯üֵֿεݣؽʼǱӵͶӰϣָͶӰĻʾʮֱ۵ķͼصؽܵ
׶ҪȥִеΣԵ񲻵ûκεη壬ԵЩȲߴٵ˵ʲôʱ˻ӣֱ˵ɣҰ˸ʲôݣҸ˵Ҫʲôǿ鷸Էҿɲɰ̫ˣ
˸һۣЦףܣʲôݲҪؼҪܻȡַӵΣҪûɣ
΢΢һЦ˵ˣΪɫݾһǿɱ˷ȱۣôɫеģרоˣ˿ֲ֯ΧԱһ㶼ѡȽϳͷԱȽϼ׳嶯ˡ


1097 
Щ֯ΧӶǹڼӽǵð취αװﷸӽǣαװȷˣһ֯Ҳ¶ƥ˽һѺ̷ĵӵǳ˵طһи·ǿɱ˷Ϻͺʮƥ䣬䡢ߣòʮƣֱΪ޼жһ˵ɲɣ˷ܵؼš
˵лһͶӰ棬ͶӰĻʾ˸·ϸϣҿ񣡡׾ȵһ
ҲΪȣ֪ǼжӣֵܽãƬϵĸ·ִλΪǸ׵ֵܣҲöβɸ̾棬ȫɶҺѪԵϵ˾Ȼܳơ
һĸףκһۣЩ̿סЦ˵үڰǣǵ޼ƻ벻ɹˣ
ðɣǿɱ˷ǿɱ˷ɣΪɹˣߵ
Цݣɫ·׸ĸ˫뿪˹ĴˣϤ˲࣬ԺðʮΪԷһһҪסϣ·Ըص׺ݡɫᣬһҪպԸص㣬һҪ׼ҪƣŲ¶
صص˵ͷҲ֪صģȻΪһСϸڵνǾ޴ˣ۾ͻȻ¶׹⣬˲һƵģȻѾɫˡ
ִӿڴóһɫťۣܵҹзĸ߿ƼƷǶλźŷһͨťȫûʲôǶλźŷǶλźŷ书ܣΪ˱ֵ֤ȫ㽫ֻҪźŸǵĵطǾʱλãյ㷴ϢȻźŷǲܵ룬ֻǵԱ룬ͨߵװ޷̽ġ
һᰲԱ24Сʱźŷ׷٣һΣֻҪť飬ǵΧԮԱͻ֪Σˣ̵ʱڸ֧Ԯ
жֶԷϸ˽һƣֱȷҲˣվصĸ׵ļףһаˣҵΪ칦
׹װںذڰֵΣͷĺˣǶԸһȺﲻҼ㿴δչһˣҵĺϢɣ
ܹһʮӲĲ˿ֲ֯Χӣһץļ˿ֲ֯Χڹصǿ£ٶֳһ˿⣬ΨȴʼһԲʲôϽвЩ־Щɶıץıַӣ˵֯ǵļһܵ֯ϳ͡
˹ذѶܹӲͷѺû취ߣ˳⣬Ѷܹؽ̷ң̷صȻʲô֮ɱ˷ٷȫĺ֮ͽеҲǼʮϵͽͽ̡̡
Щ̷֪ڲյҲʮŤͱ̬ȻͰ޴йľĥͬҵСϣǵ͵ǿʳĵط˭ȭͷӲ˭ĵλߣͷ۸
ܹòߴģȻ۸ǸûٳԿͷµЩŤ̬ͷʮֱ̬ʽĥΪ漰ڰ棬ڴ˲ɲοӰơܹȴʼ˳ܣһԲʵڶסʱͻҰοġһģһͷЩ۸ͽģ
˸·ˣһҲòǺܸߴȴԵʮѱҲŲӣĿ¶׹⣬һ·ˣķ˶˷ΪζС½Ŀˣ
ͷľһɱ˷ˣ֣ڵҲеķ˶ڼͷȨøɻʲô¶źеķ˶Ҫɫ£Ե·һеķ˶ĿͶľ
ľ·һۣһﳤϸƤ⣬ֿԡ硱ˣľо¶аĿ⣬Ը·ˣһӰŪˣèץһϷŪǲ˼


1098 
ľһԵߣߣ죬л⣬ָ˯Ķܹȵ㣡Ųλӣתͷָ·µģ˯Ŵ
ܹޱر̸ŲԱߵĴϣȴһֽѵĿУĴλҲнģͷ˯Ĵλ̵ҲůȻģͷĴλ·˵ġר䳱ʪ˵Ͱǵʺװ棬ζʮִ̱ǣǻʱ·˵ġרϣ˯ĵط
˵Ҷµ·ǸˣʱŻɫ޲˸ͷȫһˣŲһۣƲƲΪɶҪģҪ˯ŴָָָľĴλ
ľͷһ£ЦЦЦӴǣͦᣬǣ׼ˡϿΡˣľоȭͷָ糴һ죬һ֣żԲķ˾ͳ˹ȥ
׽źͽѵֱĸֻ磬ԸЩֻ֪ٻķȴǴ´ģֻĵŤŤӣȾͰǼԲķ˸鷭ڵأ
ľ۾һһ⣬Ҳģ׸ղŵıַӣæסǼ߳ŭ׼ȥķˣ̧̧򢣬Ӹµʵаӣʲô֣ģϴ˭ʲô˼ꣿ
׻ǸĵӣôĴָָָԼŵвգүҽи·ԼĵҾϴǿɱ̣ôŰɣ
ľ۾һνºģ²ҪģѾ̵ķͨѸģǸ϶ǲҪģǵôµ棬Ҳ¶ӣص·ûţֵܣǿѹͷߣҲ˭ҵĵ̣͵ҵĹأ
ƲƲ죬ֻ˻ȭͷЦҲʲôأ˭ȭͷӲ˭ǹأŴ˯ˣ
ľһ⣬ˣҪУԺͱˣ뵽һ¾ʹӴվһϵ͵ڵнס¶һ뺷⣬ǲȫҲȷмֽϴĺơ
ֵܣǾƲԳԷˣΪèĿˣһɽһɽߣҵҪƳмＸľݺݵص
ʲôû˵ֻسľ˹ָľ׼ŭˣһһ߸߹ʮֻ̫ҪҪλǱҲ˲
ľһ㳯ױ˹׿ʼҲЩУȻñȶԸɱľϾһʹѸõ˼ľץסʱһȭ˹ȥǿ㿪ˣȴԵЩǱǼľռϷ磬ʼź
һȴƣֻűľ˸첲һȭ߸첲ˣԵҲôľǵƲˣƣױ˴ǡռԽԽСˡ
Ҳ֮ģ侲ʼ۲ֵ㣬ľʮ̫ʮְԵӲӲ϶ǲеģʮ̫ȱƶٶӦ죬ץסȱľҪŤת档
ʱѾľƵ˽һŸߵ˫ľľҲ¶һ˿Ц˫ȭ˫Ѹ׵Ķռȫ
ᣡ˵ʱʱ죬ͼͻȻץס˸ʮȴľ˫ȭڴϣһˣľһ£Ŵ󿪣ȴϣһϥײݺݵײľĿϣ
أһصĲҽУľſʹڵֱϥǹӲĵطĵطӲײ֪ﷸҲͻȻĴתˣĿɿڴվûӦ
ѣʱҲˣ˾ѣų˽ȵ׼ܣȫ˫ֱͷڵϣ
ڼ죬ѱĴͷҲҸԿΪǴֿԣԷǶʵʵ˫ֱͷˣֻиȻںվ
ִͷǼˣԸִͷõİ취Ǵ򣡾ͷؾͳ״˹ͷϵѪ
ѪĸײûĿزЦ򰡣ִңҲˣ


1099 ũɽȪе
º󸵺ױСݣҿɱССݣ׼ﷸҲԸСݣһ£ʱ䱻һûһ˿ߵСݣû˸˵־ֻһ첻Ҫͷˡ
ľҲΪغѱҽ󵱸ٴ߽Ǽηеķ˶ηĿ⿴ԭľļжһۣͻȻվߵǰϥ£ϴ󣬴ӽǵͷˣҲϽŹڼطôʵ˭ȭͷӲ˭ϴ
ȴûбֳ˷ܵı飬صҲ뵱ϴֻҪһĴǸø˯һң˵ߵľ˯Ŵǰͷ˯һỹˡ
ЩɺͷԣôƴشһܣȻֻΪһ˯ĴǸ˰ҡҡͷҲȥ˯ˣֻжܹϥڴ϶ĸƺЩʲô
죬ײûͶܹӴΪ֪ԼԽԽܹľÿ춼ǳԱ˾˯ֱǰӴɽһʵ˼죬ƺ⵱ͷԼѡͷһƺֻصԭ״̬
ĸײ۸ֻ°۸Ŀת˶ܹϣ־ҲؿŶܹӱش
˴Ҳˣֻ·ĥܹڼﷸˡʮ̡⡰ʮ̡ʮֱ̬ģ硰ɻ⡰ʮ̡б˹ܵĿиֽܺСũɽȪе𡱡
ʲôСũɽȪеأ˵ܼ򵥣ǽ۸ط˽Űˣǿ׳ķ˼Ÿ첲ĽŽһװˮĽȻһҨˮ۸ķ࣬һ߹໹һʣũɽȪеũɽȪ𣿡
ͨһ̷ķ˲֪ͻ˵𣬲ͼ࣬ȹ°ˮ۸ķ˾ͻ֪ˣͻ𰡣ǾͶȵ㣬ֱеˮȥꡣ
϶жҪ˵ˣɶġʮ̡˵⻰ȴǲ֪֮ģ仹ˮӿй룬һйһʱûʲôоҪˮȥǾĺӶܲס˫Ÿŵأһŵؾͬʱһµܼʱͷĺ˫žͻʹת飬ֱ֪ʱһãȾͻˡ
ע˶ȫΪ׫ģ£ʩˣɴ˵·Σ߸Ųش
ܹ֪⡰ũɽȪе𡱵ˣʹñŽڵֱһֻ˹һѣ׿ʼҲֻź棬û£ܹ⸱ģҲЩˣæԱߵķզ¡
䲻ͷȴǱͷ÷η壬̾зǰֺõ˵˵ʴüɫ裬һӣ֮ǰи˾̷ȻͷˣܹʱֻоԼ̹ǵʹľ֪ˣ֪Ƿ˵ľԣ䱻˿ֲ֯ϴԣúη˫ȲзϱܵĽȴĺˡ
ܹ֪ܾ֮ľֻиˣҧأƴȫһ˿һһŹ׵Ĵߣŵĺﰧң
ͷһϲȴޱòһ䣬ǲˣΪʲôҪ㣿ܹһ׻˵ϲæòǣǣңҵľˣԸ׷㣡ǲڿ
УҶˣҪ׷ƨϲȴǲмصܹһӵ˹ȵףȴһתŮҲǲˣҴӦ۸ˣذһΰɣ
װѶܹԼϣѷ˵ޱůţ˸ˮڶܹĽŵ£ܹĽŲָ֪ӹ˫Ȳзϵˡ
Ժ󸵺׺ͶܹĹϵˣ׻ѶܹĴλԼԱߣҲÿŴ̱ǵĳζʪı˯ˣиţҲ۸ܹˣ֮ǰӱֱǴӵá
̸ܹͨҲԸףӦǸ·˽⣬ڽ̸иҲ͸¶ǿҵĲͲľʹǰһҵĴµԸ
ܹͶ˼ǿǿҲԲкøУɴ£ⲻ÷ϲ˿ֲ֯ΧԱ𣿣


1100 Խ
ܹͿʼʶظ׹һЩ˿ֲ֯˼룬Ҳֵʮ֮ͬУöܹԽԼҵһˣ˿ֲ֯ܳɹΧԱ֯Աмνģ㲻Լ˱γ֯ĺĳԱҲһء
ܹԽԽ˷ܣֱܿһпʵסˣԼݽ䱸ɭϵļѸ׷չ֯ΧԱʲôأ
׿˶ܹĵǣڼηŷʱʼԼļԽܹЩ⶯ˣɿżǽĸѹԼĴվŵĺǹʵȫװ̾˿ôɭϣΧǽôߣȫǸѹ˵ˣһֻ񶼱ɳȥ
Укѣû˵һ仰𣿿βƵĵطģҿķ©ٳΪʲôҪΧǽԽأȫԴҡڵ߳ȥƲƲ
ʲôҡڵ߳ȥܹŵŸףǿһҡͷţƤҲ̫ˣҲţ
΢΢һЦּϵһ֦ڲݵϻһ߻һ˵㿴ǵηİ칫¥мһӣֵңǷ˼̽ңֵȺͷ˼̽мֻһţӼ̽ҳȥǼˣΪӰͷ˼̽÷㣬ڴֿһСţƽʱ°ͷ˼̽ûǴСŽ
ڴСŽˣΪǷ˼Ըû̲飬Ĳt¥ں󷽣ֻܿӷ˼̽ҳ˵ıӰֻҪǻ·ȫԴҡڵشС߳ȥ
ܹ쿪ԽƻĿɿڴϸһ뻹治ȫûпԣͷԼϸ׵˼·һ뵽һؼ⣬ҡͷǲУȥ·ôܴη߽칫¥أ
׺ٺЦָָڷŷƺĽվĺǹʵֶŵϻŵļ׵ͼȻҲ򵥣㿴ǷŷĲƺǸվλþǴηͨ칫¥ڣŷʱǻϵ⿪ȻȥǸסڵ棬˵ҪǸ϶ܸˣͻȥֵʻ£Ǹ϶ѹͷָˣ˵ҪôķˣҲȥǸת֣϶ΪǸһȥʲô£Ҳ⡭
ҾͿڲĸǵֵʻֵһ㲻ᳬҸֵңȻͻȻѣֵٻǵľͿԴҡڵ߳ȥ𣿣
ܹ󵨵Խƻ̼ûսԽԽÿУηߵϣǶԼİ칫¥ȴʮиΪ˭벻з˵칫¥ɱȻҽ
һܹ˷ܵû˯ţڴշתԽԽø׵ڶŷʱ¶˾ģ˳׵½ǣ۾ݵĿ⣬ҧˣǸƴһѣͰ˵Ǹƻʵʩ
׵ѣԼĿԽԽˣȴװںʼνһҲûʲô˼Ѵģ
¾Ͱո׵ļƻܹܵվڵǰ棬˵ԼҪһж縵ϣû룬˭뵽ƽʱԼǰһֻһµɪɪĶͻȻԼأԶܹ˵ת칫¥ߣܹϽ֣վŲæظȥ༸ĵسһּۣȥڲƺϷŷķȥˡ
ܹ˼ֵңֵһѽżڰ칫Ͽֽ˽ӱֽһָָּֽۣ칫ԵӶԶܹɣ̹״ӿܴϣϼǺ£˵ž칫ϵĲ豭ˮ


1101 Aͨ
ʱܹѾڵŷ￴βĸףʹ˸ɫͻȻһø첲סںˮĲӣڿֽһӵûüͱͻȻĸסӣһŤһû˹ͷһ̱ڵء
ˮ⧲ܹյôƴֺʱѾڳƣסһŤҲڵһˡ
ָܹ׼ȥ̽Ƿк׵ŭȵɵˣϽ·µˣ
ڼֵҵǽϾ͹׾ǲٷ·ٻˣܹ͸׻ϾƿҵŴҡڵ˳ȥһ·ͨ߳˼ţ
߳ԶܹһģͣԼĸ첲Ѹ첲һƬȷԼˣ
ˣϴ󣬴ӴԺҾˣһʲô㣿ܹץס׵ĸ첲
ʼûʲô㣬һһ£ȥﶼνиطžУҿڴһǮûУҲûѣֻܸˡ
ܹϲŸ׵ļû˵ģһ𹲹ֵܣһڷԣͿ϶ٲģ
ƻĶܹûϴȥҲ˿ֲ֯ľݵ㣬ǴŸ׶һܴסլСŹںߵУʡݵĳֶӾӵסլСԽԽֶ࣬ӾСĳִٽŽںϣҲΪӣΪ˷Ӳġõط
ܹشСһסլǰŷһƬԿף򿪷ţְѸ׽˽ȥһˣװ޵ȴܺյӡһӦҵȫʡ
ҵķӣЩʵ
ܹصЦЦ˵ǣҲ˵ǣҵһжѾ׸ˡеĲƲҲڡֻҪǡ񶼿ԷҲֻС֪Կ׷
ˣǲ˿ֲ֯һʱѵ㣬⵹һ𸵺׵Ŀֻ꣬СϺˣ˴ݾߣװ˸ˮȥϴ裬ú˯һ
УУװ̫ˮͷӾˮˣ¹лϴ·ǲΣϴĻͻϰɣڴƤٴˣܹæص
ϴ裬һΣζȽϿɣҲܺԺ˶࣬߳䣬ܹڿ￴ӣͷһĴָɪʣ˧˼ǲɫǰգ
ʱڲţĻϵŮһ࣬ʮʮ֣ﷸɱӰسǼԽѣĿǰȫ׷ʡѾϷAͨﷸʮײУйȺע⣬һﷸ٣򾯷ٱ
ŵĻϾͳ˸׺ͶܹƬϣ˵Ӳܹһľ㵣ľôˣƲƲ㻹ţ˵ˣͷţӸôһŤǾԶˣ벻УҪҪҲԣ
׵ȻûɱŤǵĲӵʱʹرַʹԵΣգʱҽԺƣźAͨҲΪϸжųܹЩεֵˣˣô᲻أ죬ͨǣʱʹﲻҪˣҳȥ̽һϢ˳ЩʳϴʲôҪûУһ
ֻ֪ǶܹĽڣ϶ҪȥַϵԼûȫȡöܹ֮ǰֵ̫зܹĻɣںػӻֵȥɣұҪûУܸܲҸŮ˻ʱﶼﻵˣ
˵˸µð·ʮֺɫŷϸ·ıԣҲԻܹһɫ˿϶ǾԵס
ȻܹһЩεصϴڵ̫ʺȥŮˣģԴʮֿݵģֻҪŷˡŮ˶ǡ


1102 
׹¶аı飬˷̫ܵˣҷһ˭ŮˣǮҾŷ˭
죬ܹÿ춼ǴҴҳȥŻأʱ״һЩʳƷظŵƬDVDڶܹͰ﷢вҺֱֽҡͷȴһĿ⡣
ҲʶܹÿȥʲôÿԱ˾˯Ҫǿӣûκľٶʵ϶ܹҲȷڹ۲층ףҲرܱǷ쳣ΪǾԵ׵ĻôһоڰжʱѵмӣͨĹ۲죬ܹûзκε쳣Ҳط˶Ը׵ľ衣
һ磬һػں˯ȴܹˣܹһ̬࣬ϴ㲻ԸŷǿʹҪ㣡
пϲյĵȴ˽ˣҪôȥֱԼȴװܲԸӣ˯۾ûûиμŮϴأͱ㳳ˣ
ڶܹһٴߴ£ײֵش·ţܹ֪ŪһԽҰųתһȦǵ⳵ŪİڴڷԽҰ治ˣ⳵ƨŮһȴѳƸ
仰ŮˣܹЦߴ˳óֶ˹ȥɫϴ鷳ָϣطȻģ
ҿһףҰӻȥˣ˭ϡŭ˵ž׼³
ܹæסЦϴ󣬲ǲ㣬֯Ĺأίһ°ɣ
˵˵ײżԸش֣Ӿˣ׷ŵΣװ˯ʵȴǼͨͼڼ䳵ӵ·ߺ컷оƻĶܹʵһֱųȦԼ泵Ⱥû뿪
˺һָоܹûȦˣûзָߣŷĵʻĿĵأû뿪Ÿ׾͸оӽһ³⣬ֵҲʧˣȻ󳵾ͣˣܹ˳ȴøȡ֣ǣһ·ƺǽ˵ݣȴûߣǼУ½¥ľͣˣܹǣŸһڣһ£ȡ֡
׺òӦ˴ӺڰеߵͻȻ仯ſĻһȫյķ䣬ȫͷһյ׳λڰ׳£ע⵽ڷĸǽǶװͷ
кüŲεӣȴúڲĿΪ׵һһֱضŸףĿ׺ݶӦþǶܹ˵ʲôʹߡˡ
˿ûлţݺݵػصǡʹߡǡʹߡſʼ˵ˣӦЩˣ·ΪʲôҪ֯ʲôĿģ
ҿҲ˵ҷһ˭ŮˣǮҾ͸˭죡ںƲƲ
ѣҿԵףҪȻɭϣͶܹôô׵أƭ˶ܹƭңǡʹߡͻȻĿ¶׹⣬ָŸ׶ݺݵ
ͬʱڵҲͻȻγλεĲصɷ˵򸵺׿
Ҳ٣ײȻŭ־µӳǼӭȥǼеĲصȻϸеȴЩԿͼͻɽеӴ󿪴ϣ¾ͰǼеĲصڵء
ǡʹߡ벻ͣҲЩ΢΢ɫռϷ磬ȴûгʤ׷ǰеһˤָǡʹߡŭԴˮˣҪǾԵףҷɱԽ𣿵ϵ˭֪Ҹ·ˣһǵԵף
˵תͷһԲ֪Ķܹ⹷յģ뺦˵꣡˵ʲôֵͬܣޣӲŲϡʲô֯أ˴үүһ£˭Ͷ࣬ˣ˵žҪת뿪
ܹæǰѸסתͷǡʹߡЦˣϴƢãͱˣۿɱҿǾԵף


1103 Ů
ǡʹߡһӻֵȴȥһʵ㱨ģȥϢɡ
ȶܹŸ뿪ˣǡʹߡҲ˷䣬˵ݣȡĺڲһӥʮҵĲӣУĶ㣬ԭȻһʮ˲ǼƵ꣡
˵ݣԵŵһװָȫղţǡʹߡָָϰһ£һ룬ſˣǡʹߡ˽ȥһװݻа򳡴Ĵ칫ҡ
270ȹ۾زһ̬ȵŮӶزվǡʹߡʮηŮƵģǷǰСصʥŮҾ·ʮֿɣ˰ս֯ҾǾԵףҲһçһǲΪʲôʥŮӣ
Ůһڿ˵ˣĶֻϧһɴ̹ǵĺ⣬һֱɽֹĸо㶮ʲô·ܴŶܹɭϵļԽ˵ͷʮôܴʵǲɶõ˲ţ֮֯ʣҪ˲ţʵǵԶĿꣿѵͿ𣿣
ʹһ˿죬ȴҷֻŮӼǲȡѹ̬ƣ24Сʱ侯Ѳߣǻǰһ߻Σվ͸ˣıԣ߻Ӱж˵ͷ˲βܽһǵӰ죬ŷ
ǱѾ˹׼ѵһ֧ѵصľӣṩȽʱǾͲҪССˣȫԲ߻ıչλս·˲žϴóˣ
˵Ҳû··ʹãȥúòĵףöܹм漰֯Ļ֪ܲμǵһжı˵쳣̴ŮӺݺݵر˸ƣ
ܹͣƽĸŲǣǿӦȴϴˣܹҲǿֻôŸ˳˵³⡣
˵³⣬׷ɿ۽۲ܱߵĻش泵ˮԼոĽһСƵꡱǼƵ꣬װľЩ˿ֲƻ˭뵽һҵشִƵ¾Ȼǲ˿ֲ֯ѵء
ص֮ǰ񷿣׽䣬ͰָôغõǸλźŷĦ˹뽫Ϣ˳ȥ
յ׷Ϣϲܽ˿ֲ֯ѵ㣬˵ǵļƻʮֳɹĿҲԽԽˣ̰һ˻㱨ҲʮָˣָʾʱҪݾߣǸ˿ֲ֯ѵҲòȡκμӴʩȴ״мֵ鱨
ֻص֮ǰܹȻҲϸκιڲ˿ֲ֯ϣֻĵȴϢ
󣬶ܹ˵ظ߸˵֯ѾͬΪ֯ΧԱֻҪͨ֯һ飬ܳΪʽԱˣ˵֯϶ʮӣ϶ίΣҪץסᣬһĿʲôܹȻ˵
Ҳ׷ʣȻ˿ֲ֯ԸΪΧԱ˵Ѿȡ˶ֵΣδȫֶĻɣʱ֮ĻܻܿǰֻǿͷĽȴʱ
죬ܹÿ飬Ҳ֪æЩʲôֻǵϻʱ򣬶ܹԵú˷ܣ˵֯ҪжˣױֵĻҪˣǵ׷ʲôжʲôʱ㣿ܹȴؿƿʲô˵ֻص˵ʱ֪ˡ
ʶǲ˿ֲ֯׼߻һδģı¼ܹ϶ǰεı¼ģö࣬϶ҪһѪҰǳɹĻòѾʮֽŵľƱøϾɲԤĶӰ죬ҲβõĶδѹƿزɡ
뵽׾Ҳסˣļ٣̬ΣԼȴ޷Ӷܹлȡϸ鱨ֻܸɵۣôأѵӲҾķ𣿣УԼһҪ취㵽β˿ֲ֯ģıжľʱ͵ص鱨ֹҾķ


1104 ı
ͻȻԺһڽܹѵʱѧһǳԵĴñʩ߽ʶ˯״̬ʩʱش𣬲ʱ̴Ľ̹˵Ը̫ʺҲĄ̊́棬ѧòǺ棬ֻѧһƤëʮܳɹһΣ鵽ʱ٣ʱڵûѧȴˡ
Σһʱ벻õİ취ҲֻðһˣҪʩ߷񾭣ɹļʲŻߣܹ϶Լֻ취Ծط
뵽׾Ͷ˾ƹļƿƣվЦ̫ˣȥӷǱɣǵǰúףһ£ưɣﶼ쵭ˣ˵žͿ첽ߵƹǰóƿ
ܹԥһµðɣȵƻѪҲã˵ãܳһƿ˾Υ֯ˣ
ƨɣӺɷҪȾƣ⣬ŮˣŲһˣ״ֵػӻֵֵ룬ŶܹʳšƿǾͰѾƸˡ
ڼˬֲͷȴǲͣܿƿƾ¶ˣܹ͸Ҳ˾ƺ죬׼ƿܹȴѣֲøٿˡ
֪ԼӲ϶ܹĻɣͰѾƿ£ˬػӻֵУȾͲˣȾûŮҲû˼ɣһ£ǰڽϻʱ򣬸ѧ˵СϷ㿪ۣ
˵žʹӿڴͳһӲϣԶܹصЦЦ㿴öӲңҴὫöӲҿּ佻㺰ͣʱҾͣȻӲֻ¶һٿǮ´һٿǮ˵žͽӲҿּ佻ʼܿ壬ԽԽ죬ֵֻܿӰˡ
ʼܹЩܣںͣȻָŸֵӲֻ̯֣пһðɣӮˣܹĵһٿǮ
ʲôӮ˰㣬ɣΪûӲң׹ЦŰҲ̯ˣҲǿһöӲҾȻˣ
ܹ۾һӵɴˣۿװӲҷİô᲻أĺҲˣڰֵʹթز㣬Ҹղû濴һΣұ֤ץס㣡
ϣһΣɵõɴ۾˰׵ȵľ仰ħһְӲұ˳⽫Ӳּ佻š
ܹʮϵصɴ۾סеӲңͼԽԽ죬ԽԽ죬ٴλӰܹŸ׵ֿתʼǿϣͿɶˡ
ҲʮֽţܴܲӶܹ׳Ҫ鱨ɾȫԼͰˮĴˣﰵ׿꣬һҪҳɹһ˯Űɣ
ϵ׿˸еʮֻܳɹһεèȻĳɹˣֻܹͫɢˣƤԽԽأͷش˯ˡ
ǿͷļմĳʼԶܹյʻȫʧȥʶ뱻״̬Ķܹʱش𣬽˿ֲ֯һ׼߶һıж׵׵ؽˡ
ԭٹһܾǲĲܴһһȵĳʢ䣬ܴڲĵλȻܺʵĲȣڲҲˣǶйĵطܴεְҲǲĺ´¸أÿĲܴ³ʢ䶼Ƶʵͽǰݡ
˿ֲ֯ľı׼γʢ϶ݵ޹ͽϮɱ¸صİʺ´µǻ׼αϮжըҩĲҰﵽֲաƻᰲӹӰĿģ
Ϥһı׶ʱųһ亹ȺɥĲĲ˿ֲӵóѣǺǲ룡ɴģ޹ʹòңͬʱҲʮֵĶӹӰ졣
뵽Ҳ˲Ϸ߿ϽͣܵͨϵĶλźŷĦ˹뽫һذ鱨ͳȥˣһߵյһҪ鱨Ҳ־ŭͬʱҲʮΪѵľأܴ³ʢΪһһȵڽʢ䣬ͻȻȡ϶ʵͽìܣճУֹܷڰĲ˿ֲ챩¼أ


1105 ɱ
ϽһҪ鱨˻㱨İŭֱɥĲЩ˿ֲ֪ˣԸɥ׼֮ͽûʲôýģҪǳײ
ְеĹǶԶνˣҲüͷڽҹߵĻԭóȻȡһһȵĲܴ³ʢ䣬϶ȺڲìܣͬʱͻȻȡʢ䣬˿ֲ֪֯Ϣ¶ˣҲԵ׵ĸײɣжҲСģȡҪ鱨ˡ
ȡһ˵Ĵ;ۻİѶȿɾͲһĴˣǹ׶㣬ѷ˿ֲͨͻȻϮһʧһʧأ룡
üͷڰ칫ŲΪʡίǣҪǵķ̫ˣ˺һͣס˽Ųһնβܴ³ʢ䲻ȡȡἤìܣҲ˿ֲ֯ľԺͬ־İȫҲʮֲ
ڿʱˣ֪ѶȺܴ󣬵һǶһ£δһδ˿ֲ֯ûᣡȵõ鱨ȻֻҪõȫλ˿ֲ֯ӭͷʹǵ棬ǿ壬ͬ־ðΣͳ鱨Ҳ壡
ǣ֤һƶһһʧİ޶ȵرȺڵ˵ıϮв˺ͬʱ˿ֲ֯ӭͷʹ˫һɾضԶξһޱȼᶨش
һһȵĲܴ³ʢȻַǷƵͽ˷ӿֳתͲһһߵֻͷܶʮ𺳡
ʱĸҲ켣Ⱥ֮Уëձֻ¶۾ﻹһѷĲصһͱܹͬĻʮ˿ֲ֯ΧԱɢУҲֲˡ
ǶԸ׻Щģܹûк͸׷ֿҲм˼ܹ֮ǰºӡ󣬶ҲſһԵϺ˯Զܹûģֻʸ˯ŵʱû˵ʲô˵Ҳˣʲôûܹû˵ʲôˣøױѺ˵ܵ֯ͷ
֮ǰʹ߻˶Ա˵ʲôǡʥսΪϵĹ֮ģЩ类ϴԵĲ˿ֲ֯ΧԱһ˼ѪƵģ໽ۺſںţҲǺԵʮ˷ܵӣûɡ
ȻϢѾͳȥˣʯͷǷŲ֪ǻӦԣûðʩĵ̧ͷĴȴûзκε쳣ҲûззӰӡ
һԵĶܹæ׵䣬˸ƣʾῴ¡
ʱǰȺȫֻһźɫ£ƣԵЩϵֳתͲĻ£ׯϵ˳׼ǰĸ߼̨ǵ¸صİʴ
׵һˣԼʴһǲ˿ֲӶֵʱˣȻ̨λãһղŻϵطڵоġͽͻȻӻһѷĲصߺһɱ򰢲ʴ˹ȥ
ͬʱɢȺʮ˿ֲ֯ΧԱҲ˳¶ĿӻλεĲصߺɱͻԱĿɿڴ޹ͽȥ
ۼҾҪ˵ʱʱ죬ͼܴ¸߸ߵĽɫݶͻȻĺڶǹڣͻͻͻ鷢ЩַȫУݶȫǾϸѡĹϵͳѻ֣׼Ȼա
ԭޱϵһȺҲͻȻ˦£¶ľͳڿµ΢ͳǹߺҪţǹжҴԭأҪҪֲӿɳ֮ѾΧҵİȫбϣ
˾ˣ󲿷ͽʮϵطԭûжǻǲɱٲŻ˵ȺھʧͷϰҽҴܣЩʧء
ܹӦ˰ģͷԼͬȫˣһ£ӵеĲصͻȻ˺ϵ£¶ŵըҩ໽ž׼ͬھ


1106 
ҿӣһԵĸһҪ£һ˶ܹĺ󾱴ϣܹʹȥû˹ͷ̱æסܹǸϵ˿ֲ֯Ψһɲôˡ
ʱӻˣĴҴܵȺڷ˲̤¹ʣҽһţ׳ұܹڻһ꣬Ĳˡ
ʱЩʧˣ̤Ҳ޹ȺˣʱҲȫװķؾɽ°æзؾ쿪ǹøȺ㽫
ηжв˿ֲ֯ΧԱʮǸ˿ֲ֯شˣźжʮ޹ڲ̤¹ˣһҲܿɹˡ
¼ɵӰȴԶûƽϢý巢ҥһλ޹ڵĴɱҲʼַָӣɹŲطĿֲӱеѪƬٲҲ׷׶η¼ɣҲòʡʮֽŵպϵøӽˡ
ΣҲԤϣڸý¼˹ýʵĵٱͬʱ֯Ϣܿزϱҥ¼ࡣ
ȻЩԶԶڵٿŷᣬ¸Ŀ¼ȫİʴＰܴλ뵽ŷֳý彲¼;ԼҲԳϯŷĩβ˴ʡ
ŷҲвýμӣвҲǱĵģܰʴֳ˵֤Ѿ˵⣬ǻʵʼηѡ
ʡί¼׼ʲǴʲô֪пֲϮأֻ˵ǲԵݵһϷأһ𷢱۵ʵ
һ⣬ָŭϷϷûκһҵԼĹϷͬ鷢ǹңΪϷ𣿸ղżλֳ¸صĴѾҽʵ࣬һʵΪʲôȴҪʵ࣬ǲǱأ
˵׼ҲʵٽƻĺҲӲ˵۾ֶͨǰ֪˿ֲɥĲıǰ𣬱һҰķһ޹Ⱥǡǡ֤ǲһʮֳɹķж
߱ϵĲⲵƿԣڨڨһӵվص˵һֲϮôϰձˣǲ˵أ
Цʲôо㣿ڿֲϮʮĶ壬ֲϮҲǹṲͬǴĿɳΪֳڹῳ޹ȺⲻǿֲΪʲôֻЩǷǲ֡ȱ֪˲ŻΪֲӱ⣬ֻܵȫ
һ˵ĹھۻϣֲͻȻϮھȫȴһ޹ȺķжгɹƶķַܵĻʡίΣ
᳡ͺЦڳĻļߺʹ󲿷߶ֲʧǵķ۷׷׹ҲڴҵĺЦˡ
ʱýһ֣صͨλýֲǴһλҷһƽĿֲΪ˶ôң򶯻ôУ˺޹ȺΪֶʱȫĵˡɳܵų˿ﷸ
ûȤκι£ں󣬸̸ܸкЭΨһҪ¾ǵɱ׷ˣԭ£
᳡ٴЩҲò̾ηԾǳˮ׼ķԣһͼȥʵߵڰ׾ȡˣηԱý忯ͷ贫ΪķԣҲ֮ǰϵ֮һɨգ
ķҲԲ˿ֲ֯˼ò˿ֲ֯λʡίǵǿӲ̬ʶڲ˿ֲ֯ڲҲ˲ͬΪòҪλǿƵʡίٲ߻ж򽫻˿ֲ֣֮֯


1107 ̼
׳Ըδ绰ԲʡηжеıֺͶŷϵķԸ˿϶ΪεʡְȡĴʩġȷģ׳رѶҪע⻺ìܣͬʱΪӰľ÷չҪץųжȣշ硣
Ƕͷ۵⣬ͨýҥԼԼķԣ϶η¼ҥסˣвͦǿƷ֣ΪηжìȴûȫͣҪǺܶҲûĶֽϰߣڵҲЩų⣬ԶﴫִȻڡ
ֲϮڲʡľ÷չӰҲܴرҵΪʡ֧ҵ֮һܵ˺ܴĳٹοΪȫûϣȡεļƻвͶΪĲʡΰãͶʴˮƯʡͶҲйǣüѾ̸òĿˡ
ìܲһһϦ£ҲöθоЩţʵЩðգؼʱ̣δ¶İʦͻȻվ˳ͦΣԲ˿ֲ֯ıбʾǿҵǴ𣬲ͣͽͿֲӵı
ʦڲԲ˵Ĺ̬òǵĵִ˺ܶ࣬׷׺ͱַӻߣеĸ¹ػ˲ͬЭȥĶǷıַŤ͹ص¼ҲͼáƻĲչĲ˿ֲ֯ױˡ
ڰʦڹؼʱ̵ĳȻʮָ˵Ϊɨ˺֮ǣҲԼ԰ʦĳŵ߾ȫǿȴԿֲϮӰ쾭÷չȡһϵԴִ̼ʩרٿʡίίᣬ̶ȵؼСֲϮԾ÷չӰۡ
ڻ϶ȻǼӴȣ˽ʡȶģչǰ;ģйǵͶ̣ɲҪΣһһ˼빤Ͷʵġ
ԿֲϮҵӰ죬رڼӴȵͬʱӦòȡԵĴ̼ʩÿλεο͹ⱣգһľòƵꡢйصķҵοṩرŻۿ۵ȵȡ
λҪ̲źβŲ߻δģ̻ƽԴչʾάᰲġ
һʼвʡίί˷ԣĿֲӻЩͻĻֲᷢϮЧǡ䷴ˣĿֻź͸ӵĹӰ졣
ʱٴαֳǿƣ˵쵼Լûģοȡⳡս۵ʤأҶǵĹɾģ¿ֲӸͻȻϮǲ˾ȥ޻أԽǺ³⣬ԽÿֲΪǵˣԽǵ棬һҪ㣬ҪƸģʾģҸ
ô˵ԵĳίҲ˵ˣϾøȥˣҶйֱͣȥˣֶΪأίȫƱͨ˶εľô̼
һϵоô̼Ƴ翴˶λֶʿڷǿƣھ÷չͬǱȽϻģΰ˽ŵ£λҪ̻ᡢβƷƽĴͻʾǿţҲλƵʡίµʶ
ٱЩùĵͶ̣˽˶֮ǰְ󣬶λʡίҲ˼ȤԲλɫʵʡίǴδķչǰҲձ鿴ãҲͶʷչġ
λרٿͶ̸ᣬͶǵ˼빤ǵĹǣƽ׽ˡе˸ҲͶʮ۷ǩºüͶĿЭ飬ʡʹɫ
ÿ̶һʱҪλ㱨һž˸߲ҵصϰ壬ŷϽķԼֱ̫ߡˣǳר֯Ǹɾ˵ֱҶǶ־ﰡȿֺдս顭
ָ˵ЦʲôʱҲѧƨˡ˵ָָһԵɳʾ˵Цݣɫصֶ˵һʮּս۰ⳡս۲Ÿոմ죬Զû󹦸ɵʱȻϾֹ۰ĵľǺͬ־İȫ˿ֲ֯ϴξĲ߻ıжǷˣǿ϶ỳɵͬ־ϣĴʮΣհϢ𣿡


1108 ëֱ
ҲЩصҡҡͷʱûκϢȻ׷ٵźţ˵ڻûΣա
üͷһֵһҪ24Сʱϵؼغͬ־źţ쳣ұ棬ر֤ͬ־ȫ˵ߵƿôȴһԼͷĽǣʱҹһƬڣһʿĬĬغףʱﰡһ°
ʱһࡢʪķˮֵܹͲǰ·ʱжݹ᾵ܹҺѾˣûʲôˮҪȻˡ
ҿǶѡʲôطǵ³ˮͲѡܼĵط𣿵طûаһСʱˡرԹȴԾ˿ֲ֯ѵ㶼ѡεĵطֲòҲأ
Ϳ쵽ˣϴжʧܣ֯Ͽ϶ͷǵģ֪Ƣ󣬵ʱɵ̰ܹعͷüص
̸ƨһжʧܹôǹʵľ죬оѻ֣ӳǲеˣûܹ̾һû˵ˣ֪˿ֲ֯Դжʧܵ֯Աͷжģǿ
층״˶ܹҴӾİΧȦѣܹͱԹײֹ쵼ȡʣһͻˣָŭԴˮ˰ɣɽڣûգӾ㻹ӣǹҧʶģãҪȥұ֤㣡ɵƣ
ܹϱԹҪȥһĲˣЩ˼ظЦϴ𰡣㼸ξҵһǺܸлģﶼأ
лƨҸƵģʲô˵Դ˵İƲƲ
ܹˣϴ󣬲Ҳ㣬ʵ֯й涨ҪܣͶൣɡ
ʲôƨ涨˲ɣ˲ãȶûлɴ°Ҳ˭ҺãҵȥҶüͷӺɷҲףҪֲңԲҲź򣡡ŭص
ܹýӻҶ·ȫǾڽϣ֮ǰŵǸǻزȥˣʱҲû׼ŻȥˣûһǮǻǵøϽ취Ҹŵĵط±ˣ
ʼҷǹһֻܸˣʲô취ģ֯£ǰˣѵǻǷöͷأ
ܹ룬ȷʵûʲôõİ취ҧҧ߰ɣʹŸ׶ضһ·ϵľ̲飬ֻص˳ҵˮܵ
ˮܵ˰СʱǰĹܱϳһ⼣߰ߵķݣݵ̤ȴԵʮֹ࣬Ȼ˴¡
ܹǷݣϾֳһ˿ϲɫˣϴҰͷкһӿ˽ŲߵǷԣֽŲȥ׸Ͻ
ݵϷǸԲεĶǸסˣܹнھộһǾͱ˴ˣ¶һ·˿Ƕܹʧɫܣôûжʧܣʹ߷˺ôƢأ
ܹҲ𻰣ֱӴӶ˳ȥҲһףɫһ䣬Զܹܣ֯ϵĹ涨㻹ô׹˵սϵһǥضŸס
׸ᣬֵشĻһ¯һʽ¯ܶú͸ܹ˰ڰֵ·չ֯Աж˵⣬˶ˣֻӳˣԻʹ߽͵ģ
һû˵ˣеľ֮ɫȴ˿ûмԶܹƫƫͷص˵žͿ˳ȥܹϽŸ׸˳ȥ
һţĻײһԭĵطһһ᳡ǵĺһĹԼԼܿһŵĹڣһƬţĺ紵鲻Խغëֱˣ
䲻ʲô֮˵ĻǸ˶ûţ·˽ľٶø״һȻ󷽵ĹĹȥ


1109 
ܹȻҲЩ£ɪɪ·˻ͷһ£ЦһطвɾĶֻ֣ҪŷˣȻа֣ĻˣҾͲұ֤ƽˣ˵ͷҲصؼǰˡ
װŪҵҪ浽ײ˶ţ񣿣ôһţ׷ôˣһ󲽸ȥܹҲֻӲͷƤ׷ȥ
·һĹǰĹϷһԲϰһ£Ĺǡػ¶һ󶴣̨бͨ£˳ܹ͸֣ʾȥȥְ֮أĹǵƻԭλҲʧˡ
ʰ׶£ͽһĹңһ򳡴СװľҪôһĹңǸƴḶ́ɴ˿ɼֲ֮֯֮Ӵ
ʱĹ֮оվˣʮ֮࣬ȫǲ˿ֲ֯Աǡʹߡվǰ̨ϴؽʲôܹ͸˽һ⣬ָŭϸǻѡҪʮ˲ܰࡢը򵶴Ŀ̵ģ£
ܹŵõͨڵأʹԩ׸뷴ȴղŴ·˴Ӻ÷ĸǥָͷҶˣǼʮֲΧ˷Ťǡʹߡǰ
£ڣҿԿ㣡ʹȵܹŵû겻壬Ťֵһֱ֣ӹˣȴǲϹŹЦǼϸЦҪǼϸ类һˣҪǼϸһɱ𣿣˵Ǽϸʲô֪Ҳû氡ܣйܣףûʲô˵ģҪɱɱֻϹۣȻŸܸɴ£ޣ
ʹ߳ŭŭͷ㻹Ʊ磡˵ҲһҿԴ׼
·̴ӱеĸǥݺڸһ£ҲվסͨڵϣЩֲӻϷŹһȭߣܿۡǡжѪҲ
ǿ̾ʹأԴֹȴ˿ֲǸӶ񶾵ȺŹҪȴסֻ֪ˣֻϧûɶεʹر۾ĬΣԲѾˣ׿꣬ţˣ
мֲѾ˷ĲصŸ׾Ҫֱ£ʱĹԱߵһʯͻȻˣס֣һ⴫һ̬ȵŮ˳ھƵ궥¥Ů
ʥŮЩֲӼŮ֣׷׷ڵͶش񣬸̧ͷǺηʥˣκ˵ʵ̫أ˫۶Ѫģˣʲô壬֪ԼӦʱˣһɾʹȥˣ
ʥŮɲ˽Ʊ磬϶ǾԵףйܵжʧܣôֲɱԲȥĵְʹ߽ǰ
סڣ˵û֪жϸƻθܰϴȥǵǸҲûб٣˵ܣڸ֮󻹸ҵ𣿣ܣжʧܣƵϣŮָʹ
ʹߵɫһӱˣ֪֯Դ֯ԱͷǺε֯ڲȼɭϣֻǺĳԱиΧԱСͷĿʥŮȴŮԼҲ޴ߣҪֱ棬ŮѾһӣǰʹŤҲ˲Ѻȥˣȴв˿ֲ֯Ա̸֮ɫ̣
ʱԼһѩ׵ķͷϰıֻ¶۾ͱǿףһ̬ȵӰŲȻɴ¶ִ۾Ľëѩ׻ļӦһ毺õòŮӣƾЩֲӿеġʥŮɡ
⡰ʥŮͲ󣬵òڲ˿ֲ֯еλĸߣЩֲӶ˹ԼԼ취ȡΣлӴ˿ֲ֯ĺģȡҪ鱨лὫ˿ֲ֯һˣ
뵽׾Ťϸؿ⡰ʥŮòһӴ˿ڣ鲻ԽʹһӴ
ˣ𶯣ʥŮҲˣһ˿ϲɫԸҲ˺棬֯ڲҽ˵ϵ߹ǱĸǸȴûģ˵ʥŮڲ˿ֲ֯еλĸߣվŮԣӺʮĸ׾һ˿ĪĺøС


1110 һ̽
ײûʱݵĽɫ¶ɫеḡصŮ𣿿֯ﻹ˵֪֯ŮҾƴҲҪ밡
ʥŮüͷԸ׵Щŭڲֲ֯еλȻĸ׸֯죬е֯ԱǱϹϾģǵһ˵Ů˭ϲ˿Ưǳһ֮ڣҲŭ֮һ˵оշÿĺϼֻǱɴſˡ
ܹҲⷿ棬ΪβҲҪѲƤˣû뵽ȻɶûУҲԸ׵һЩͬˣһֱⷿȸʱ׾ȻҶʥŮᱡŵɫˣæǰϴʥŮˣв񣡻ʥŮ
ʥŮķӦûôңڰֹϳɵص֪߲·ֵܣ֮ǰ֯ڲ˵С⣬ίˣıʵǲɶõ˲ţ֯ǽͷֻҪԸΪ֯Ч֯ҲģʲôҪҲ֯㲻ؼŻشңúˣ˺һġ˵ʹҴ뿪ˡ
ʥŮˣܹĨһ亹һˣϴ㵨Ҳ̫ˣȻϷʥŮ֪֯ʥŮλˣʥŮʶ㣬Ҫɻڴˣ
ЦЦûнӻȻϡʲôʥŮʶͨʥŮӴ˿ֲ֯ĺĻܣԼˣ
층״ѾȫĶܹ˽⵽һЩֲ֯Ļ˿ֲ֯ؼȴСӣӵгԱʮˣҷֲ㣬鲼ȫʡиҵУײ˳ͨԱҲĻνϸߵĽʦҽҵȾӢײ㣬񸵺ĵطǲ˿ֲ֯Ա˽ҽԺ
ֲ֯ڲȼɭϣ֯ܣ쵼֯ʮϣ滹ʮ˻ǸΧԱʹˣЩ˹˲ֲ֯ĺĹײ㣬ʥŮΪŮλȽϳȻ֯еȨλʮͬ
Խ˽⣬׾Խľ˿ֲ֮֯֮࣬ĸиҵУѽͨȺڷֱ濪Ҫһ򾡻治һ׵أ
ڸʱ䣬ʥŮûٳ֣ȴ˸˲ٰ̲ҩƷϸʱҲ˸ʱҲͻָ߰˰ˣͷϵıˣϵҲˣ͸ûʲôˡ
ȻԸʱһֱҪԺܹ˵Ҫ֯ʾȻڶʥŮˣ棬ȴһʱװСװȹԵԽĶܹҲ̲סʱ͵׶Ÿ·ɫţ޼ɵɫеض
ʥŮַ˺ϼǿ򶨵·ֵܣָòôûУԸΪ֯ЧʲôҪ󶼿ᡭ
ʼ룬˵ˣ˭ǮŮˣҾΪ˭
ʥŮüͷЩصҪЩ⣬ҶҪ֯ڳﱸһ֧սӣҾֻܷҪսӣÿ¿ԻʮرŮ
˵һƣмòŮ룬ʥŮһţʥŮָǶԸޱصЩҵŮȫǴ֮òҲϸѡѡĸҾͰĸ㣬ҪǾһͬʱ
ֵɵˣڸԼ˸ȻҲйɫȮŵľԴʶ׿ԺͷĲŮˣ׿ȥ֮ŮΥԼ׿ԣƫð·ȴǸŮ˾ϵɫжԼܾЩŮ¶
ʱ۽ǵƳʥŮһ⣬ʵҲǲ˿ֲ֯Լһ̽ǲûԼԼܾµȴԼľɱ֮ˣԼǲΥԼԵģܣҲ߰һƶԼѡеŮй֮£绹Ҫ¶һʱ򸵺Ҳ˽ѵľء


1111 
ô·ֵǳòƯɲԸŶǿЩų̛СɻǰɣʥŮеı֮ԸʵݵĶ
۾һЦΪʱûмŮԴҼ㣬֪ԭ仹˾ɫЩӹ׷ôܺأһӵУһͿˣ˵ôŸⲻǱ𣿣˵žѸײڶ֮ͻȻֽʥŮϵıɴ¶һ޾˼
ڸУŮŮȻ׿ۣʥŮȴ׿ʤ֣ԾµʥŮӦóòȴȻЩ޵ĸоڵ˸ǶˣʥŮ棬ߵŮҲǵһμĿʥŮڲ˿ֲ֯еλȻɫ˶Ҫϳ͵ģйһɫǻġʹߡ͵ʥŮԡ֣ܵĳͷǱȥ˫ۣϱɹհ
ʥŮ⧲׳ɴһʱҲסˣĸҲ˿ֲ֯࿴Ŀ˶ˣȴһӳɴβŭͨˣֻ۶գ۾ϳȥιˣ⸵ȴе˲ţôɱδЩϧ
һʱҲҲ֪Ǻãһ˦־׼ݺȸһ⣬ȴ״һץס󣬻ʮḡаװָܷܷһ¡
ʥŮһָⱻĸоһӱ糺죬˦׵֣޺޵һţŭŤͷ˷䣬ȺŮϽ׷˳ȥ
һԵĶܹѾôľûѹʥŮȥŻָʶ̶ѽϴɫ찡ʥŮʲô˰Ⱦָģˣˣˣ㲻ҲҪˣ
Ҫѳ죡ǿָų㰡׵ûƵģڴϣﻹʥŮ污ɴŵǶŵܹˡ
ڶ죬ʥŮˣȻ棬ԭĲΣԼʵʵ״ʱڴ컨飬յΪȷЩðˣҪʥŮķ쭣ҪԼӿɾԩˣȴΨһܿٽӽʥŮİ취ʱҲֲ֯ĺĲ㣬ŻðһʥŮҲûڴװ⻹ǵνؾ˵СŮȽϳһס
ʥŮߵߣýߴţصιߣȴûж˸۵ȥģ
ʥŮЩŭصҵרŸ𱣻ңȻҲԾܾϽ˽ϳȥι·Լѡ
˵ϲŮˣ״ӴһԾƤЦȴǴϲˣ
˵һֱûи׵ϢʮֽǣʱͻȻӵ޲شԽ绰նڲμȫʱξֵĺܸߣؼʱȴܿƪĵרⱨ˾֣ξίԱλʧۣ֮ʱξƲ˹Լֻʵ벻Ļֵ˭ί޲ͨ˹¼Ϣе¡
һֱæ˲ʡԺǧͷͰ¸ˣ޲ش绰ǵ˽ˣҲû׷ʣ޲Լ˵
޲ȴûֱ˵ǺǺЦΣλֿǲŶǷһ顭
οɲǷ޲飬˹¼ҲôǷģǰ޲ذЩСæ˵Ѽ꣬޲˵˵ѾѼæķ룬Բ޲˵ֱ꣬˵ص޲أҳ200鱨һԼӡ
޲ЩεغٺٸЦΣõѣ¡
ٷ֮һĹɷݻϢǮӦòˡδ޲صĻֵߴ𣬰ٷ֮һĹɷҲֻһ鱨ȷǴֱˣҲǶλ֮ǰǷ޲صһЩ飬βԸⱻ˹¼Ƶľġ
޲ҲǴˣ˶εľģ̾һðɣסԶʵѣǲиҽнģڽɽ飬ձ֯ɽɽ־۵ɵɽ־ѸߣѾٹ¶棬ɽĴ󲿷ʵϾɽƿء


1112 ɻ
ǽһ⣬ߺ⣬үӺͽǳ壬û˹ҲʹǰԽĳԹ䵭ˣٸϾɱ֪⽭ȴԲģȻݣ֮ǰͺͽǶŷͶӶţԼͶӶŴӴʧɢѶԼ;ؼʱ̸һҧŲŵķ蹷һʵɾ㽭ɽ飬ҲûôܹӰýɣ
޲ؼɽձĺ֯ʵȴձзרձһЩּùµĵ±֯رƿɽʵʿȨ֮ƺʹ򽻵ʮϤձأʹɽǣѴ쵽˺⣬ܿǼ¾Ļٿصģ˲ŶҪСĵ㡭
˵ܲϤСڹٻ֮ңɵҲϤˣȻһԼҪĵף˵ԼҲҪҸһˣδʱݲͬˣر񸵺δҲܵһȥҽֻܵȴʱˡ
޲ṩ鱨αֵúܿƣֻǵصã֪ˣлл㣬޲أ˲һֻ蹷ˣʨǲ蹷ľģһõѵġ
޲ȴûϹҵ绰ǹЦΣôϣҾһϢɣ蹷Ѿȥĵ̣ƺ׼ҵ鷳ҪѵɾҪЩ׼Ŷ
ʲô˲¶Ҳ޷ֵˣһеķŭҲһӵ˶㣬ĿĲҲµõ϶ҪͲ˿ֲ֯ڲıж˵֮ǰͽĻ˽ԹĻʱĹˣ
Ϊ˶ԸԼϧѹңѾȫԽ˶εԭߣֻ˽ԹĻοڽүӺͽϻֻݺݵؽѵδҪȴǾٷŹˣݺݵһȭڰ칫ϣҧɻ
˵绰̰ȫŲ齭ɽ飩ĳ뾳¼ڻȳ뾳ؿɾ24Сʱأֿ̿û˷ŭȻҵ̰նεָʾɾԻȳ뾳ؿڵĳ뾳¼Ų飬ȴûв鵽ɽ飩ĳ뾳¼һҲûзκο֡
ʱλ㱨һͻǵĸɾڶԾƵŲʱһСõ귢һʮֿɵӣû֤ϻǹˣƺأڸɾ׼ӴعʵʱͻȻ˵ʶΣҪΡ
Ҳо⣬ʲôԵò룬˵ͷ߰ףǰһư׷Եرףһⲻʧٶ𣿣
ִ׷Žȥ˹⣬֮ξûϢʱڳζŽˣβͷһϲ˵˺صˣһָʾҽԺȣ˵ڼҪȶﶼȥ
̴ź˹ȥ÷ϵһȻϹǼСùڣ̾ˣ⻹ǸӢεڡ촽ףһƱ׼Եİ׷Ѿչͷ׷СͷƵģµԭʵϳһĵ̣ǰżױȻѪ˿
֣ôأȻϾ͵ټһ£æǰеص
ڳβȻһЦθ磬ģˣЩΪץסʲôûԹΪɽ־۵ɵɽĻҾͲҶԸˣߣ̣ɱҵСҾ׷ĺҲҪɱüҶҪɹˣϧ
˵ں޺޵شһ´أһץסε˷ܵõĻˣˣһҪĴһҪ𣡡
üͷŲ˻ĳ뾳¼ûзֽ뾳¼
ں޺޵صεǸ㵷ҵģ֪ǲʡίǣǸڻĻҴҡڵشӻ㵱ɵİǴӡȱ߾Ǳ͵ɹģһֱ׷ϲɽСıµĹӷˣǷ׷ɱˣҲˣ


1113 ش˵
˷ܵغһۣ̳ȥ绰ˣתͷڵֵ֣ЩˣͺúȥҽԺ˰ɣʣµ¾ͽҰɣģ棬빫˽ҶܷŹɻνȡ
ʱȻҲˣ˾Ȼ÷ȥҽԺкĿ;ȻԶȥεɫٴαȻ˽ϲɽΧ֮㣬ʮֶӣҪôķΧѰˣֱʹһ
룬ָֻʡ˾Աл˳˸绰˳壬ǽӵ鱨һΣӾ͵ɽҹڣĿǰǱϲɽΣշӺܿܺͲ˿ֲйᣬ׼Ͳ˿ֲϲ߶ҹͳһֲϮɳֱЭϲɽȫλؽΣҳ
л˳Ƣô𱬣ŭȺյľֱӳǵսҲһڵߣҲҪȺյĸץ
˵׸ʥŮҽԺһԽҰԽҰ˳ǣʡۼԽ·ϵĳԽԽ٣·ߵľɫҲԽԽ׾ЩˣתͷںŵġʥŮιȥﰡôҪȥ㻧Ľࣿ
ʥŮ˸һۣص㲻֪֯Ĺ涨𣿲ʵĲҪҴطȻ֪ˣӦýʥŮˣǡι
ƲƲ˵Ͳ˵˲߹ι˵ᣬôƯҪŸɽƵģܺͲ¼޲ȥ𣿷Ҫǿȱ˽ʥŮˣвұүǽСѾͷˡⲻЦֲ֪ʲô֣㡮ιʲô
һԵ˾Ůɵˣ˵Ҳ̫˰ɣ֯˭ô͡ʥŮ˵ʥŮ϶Ҫˣŵùɣ
ȴ°ͶˣʥŮȻֻüͷûзƢ˰Σޱصҽ׿櫣Ժͽ׿ˣ
ĵûɵһۣ׿ꡱƺֻ׿һˣЩȻһǽ櫰ɣ˳һЩ
׿΢΢һ죬С櫡ɱȽС׿ꡱЩȻЩףȴҲûбʾԣһĬˡ
ʱԽҰѾ˻̵ĿҰ·ûˣǺԽҰȷʵǿͨС޷ǰˣеľԽˣ̲סٴηʵ⵽ҪȥĶ㵽ûаҵԼˣҸƵģ
׿櫵ûٺǳ¶ȵ񣬼ҪȥǵʥأġΰصɳķѨ
׵һŴˣȫ飬ȻԺų֮յɳķѨ˵İ˵ɳķѨͲò˵ŷ˹˵ݹϣѧҰͼԻ¼мأھ12ǰϣһƬĴ½ĻƽͰװţһĽɽͭ豸õĸۿڼֻܹ˷塭˹
μؿԿ˹ʷǰޱȸУƼ߶ȷƬص˹½ȴһҹ֮ӵʧһǧ֮գ˵в˹˲ɳķѨѡ
ȻֻǴ˵ٻΪ棬ɳķѨ˹עȴǳɴͷϣգսʮֳԽ£ɵͷϣķ齨̽նӣǰѰɳķѨоһɴӡϣա
ϣһݾǵʮʦѣϣеʮֵķ˼ͺ棬ֱ˾ռϣյйıչзһϣķύĳ2000ҳĻļݻļϣķɳķѨв˹µľ˱أֱͨġӵиıʱϣķ׼һ̽նҵɳķѨͶǧɡһšӶŤתɴսս֣
Ȼϣķļƻûгɹɳ̽նصʧˣݻļҲ˾棬Ϊһ֮գǹɳķѨĴ˵ݻļݻˡ


1114 뻢Ѩ
һֱв鱨̽հܵѰɳķѨȴһֱûҵʱ׿ȴҪȥĵطɳķѨ˵ǲ˿ֲ֯ʥأβø׸еޱȾȣ
׺ܿȻˣǲ˿ֲ֯ΪͽͷɳķѨôңͱǷˣҾҵɳķѨҲʲôġʲôıʱĳ˿ֲ֯Ҳһˡ
ϾҪ˵ĳѨ׶ٻЩŵģװλϱĿ񣬰۲Χ·ĴһƬҰֲδڻҰϼѰţһƬããһͷɽͣ
˾ԽҰɽתǴһɽӳĺβϳ׵ɽװַ˻ϣһ˾Ϳʼɽˣڲԭϵɽһ־£еĲ˿ֲ֯Աֵüȿܣһ˼Ѫһɣ׿櫺ŮҲֳ˳õʼûеӣøҲΪԾ
ϲɽнҹ;в˿ֲ֯ܲ㣬ֻ˺ѷ֣ɽƱԽԽվҲԽԽͣȫǰѩ˵˼Ұ޺ͷټѼȻѾѩϣװԾֲòôʼҲ˿ֲ֯ĳѨԭǾȻص֮
˵죬Ǿ͸ıн򣬲ǸΪˣһɽȣ׿櫴ӱóһţǴһͼڵڶѩɽϣͬеĲ˿ֲ֯Ա˷ܵȡëձǼڵУڵԽԽˣʮͷԭѩȮѩҰЩѩȮʮͣ׿ȴʮǣΧֱ
׿Ҳѵõ¶ĵЦݣ˷ܵ§ѩȮë׵Ĵͷšţ׶ԹȻĺøУҲ鲻Խ˹ȥЩѩȮ׿櫴һЩѩȮǾѵģϤ˿ǿ϶ܵǵĹҪʾȴطѩȮǶԸһ㶼ĸܣ׿оһĿ⡣
һѩǰУнСʱһɽȣɽʮôɽлһСɽɫʤգȴΪ֪˿ֲ֯ĳѨӦþڸˣ񾭿ʼ߶Ƚ
Ȼͼ׿һóǸţǴʱһѩͻȻˣ¶һڶĶڣֳAK47ӴӶ˳첽˹
۾һӵɴˣѵǴɳķѨ𣿣Ҳδ̫Ц˰ɣ
Ǽܵ׿ǰæ񣬹ʥŮˣڵ˾̵´ȥ
׿üͷǲ˿ֲ֯찢ΨһŮĸŮԲ˵ƽʱÿλ櫶Գӭȴûг֣һǰߣһʵĸ׺æǲǻطʲôˣ
ǼæֺõصڽӽҪԲʥŮˡ
׿Ŷһû˵ʲôˣһԵĸȴȴҪ֮ǰõľ鱨Ȼûڲ˿ֲ֯Ȼ鱨ڲٿأ뵽ԼϾҪ뻢ѨӴԼĺĿ꣬׵񾭱øˣﲻð亹
붴ڣײ֪ԼжףǶȻСȴǱж죬ռʮ־޴ȫˣƺɽ嶼ǿĵģûκ˹ĺۼȫȻγɵģ
ʡܷ޴Ȼɽȷ˵Ǻ漣Ȼܿ϶˵ɳķѨصɽ϶Ҳزÿѧ޷͵ܣø׸еԾǣⶴѨкü㣬ѨһظʯңȻʯʯֱǾרҵ滮ʦƺõһȴƫκ˹ĺۼ
ԽԽľһȻѨ¾ǲǧҲӵ˿ƣȴûпκε͸ףֱ˼飬治֪˿ֲ֯ô⴦ѨģҲֲòֲ֯ѳѨѲ֮
ʱѾ˵ڶ㣬һѾԿֳĲ˿ֲ֯ԱˣҲɭ岽һڣʮһڣ·еȴ֪ԴǴģ


1115 
һԵ׿ǿ˸׵ɻЩ΢΢һЦһΪʲôеɣΰɳķѨ͸ǵģֱͨģṩԴԴϵܣܷ磬֮⣬͸Ǿ޴ıأʳǣ˰ɣһжּ⣬ǵѡ񣡡
һĲֲ֯ԱмҲǵһҲⲻ˼Ȼ漣ˣ׿ôһܣж¶˿ȶϵĿ⣬ڵŽµʯߺӣʥս꣡
ȻЩ֪Ĳֲ֯Աһ׿櫵Ļƻ󣬲Ϊ˲¶мҲһڵأȴԼµ࣬⴦ѨӦôڵؿǻѷ棬Կͨȷ磬ȴ˵ʲôġѨòй˵ıأ˿ֲ֯ˣֲѣԲŻԽԽչ׳
һúʹ˵еɳķѨЩƣͱ˿ֲ֯ƻ֪ͽȻѨôγɵģλ˼Ĺ죬ȫ޷ÿѧˣֻ˵ǴȻɡ
һ㣬׷ôˣվɫ糣ظ׿櫼ǰߣͨʯ״ȴһӥǵӴ˸סˡ
ӥǵӽʹգǲ˿ֲ֯λ찢櫵ĴϵĶӣʹһֱ׿櫵ɫԼǴϵĶӶ׿櫾ݣһ׿櫾ɫԵص׿ã˰ôòԽԽƯˣɰѸˣ
׿üͷʹվ񿴵ͷӬһᣬȻʲôɫصÿҪȥҵĸף
ʹȴģḡڽӴҪκȥ׿ãôûúúǣӴȻͻˡ˵žȻ׼ȥ׿櫵
׿ʹյӥǾͺܲ˳ۣļֲ֯죬ʹһݣǰһץסһŤһʹյĸ첲Ѿˣʹֱ۰ӴӴɱһʹ
ʹյǼ´һæǹ׼˸ף׿櫼װͷаһϲ̶ʹյǳ췴𣿣ǹ£ʹնҴһҪĸףϳͣǲһ
ʹյǼ¶һۣԥһ£ǰǹˣ׿ŮȻΥʹԹסף׿ôֻܰڸϣǿʹʲôˣ׿꣬Դ˵ѾΥ˻صıƶȣˣҰϸ£Ǽæǹ׼˸ס
׿ͦס˸ף˭ңҵ·չ֯ԱԻĸ˵ģЩӵ׿櫵Ĳ֯ԱҲæǹ׼ʹյĺ¡
ֲ£ͻȻϷһϵŭʲô֪Ŀ𣿣ñ˿ǵЦ𣿣ǹ£ͼһͷĿĿϡܿʱòϸ˴ʯ
ϸǲ˿ֲ֯졪櫣Ů֮ȴͳԶĲ˿ֲ֯Ȼ֮ɱϲüǼм֮٣òҲһԣ̾֯ΪȫʮΣ֮һĴŸ񣬾Ͳ˵һͷ۵Ůħͷˡ
죡ڳĲ˿ֲ֯Աһæڵͷ̧׼Ҳһһϸڴϣָ߸ףǲ˿ֲ֯찢櫣ҲǺŵģΪ˲¶ԼҲϽڵء
ûзڵصľֻ׿櫺ʹˣʹռҲһæָŸ˸ȸ״죬׿Դ˵ѾΥ˻صıƶȣһǼϸ涨̲飬ˣ飡
׿ǵͨ죬Ѫˣĸף˵Ҳúǲͨǵ֯ԱһԽɱлԸ֯ôǼϸأȶΪ˱ҲŴġ
üͷû˵תͷ򸵺׿˹ֻӥĿ˹æͷֲ֯Աһϵطڵһ


1116 ɱ
׿櫼סײ˵ƺɣæǰǵסĸ첲СĸףѾ̽ģ˵ϸֺηʵǲɶõ˲ţ㲻ǳ˵֯Ҫչ׳󣬾Ҫ˲ǲ׼ս𣿴ѡ
Щ׿һۣԼŮԸȻǲɫģȴ֮ߣѵǴĶˣ
׿櫱£ýӶЩ糺ˣ櫼Ů¶СŮ̬оԽֻǽǡҪˣϾϸϸ죬ˣ֪ˣɣֻҪǳļ֯֯ԲǣĻ̥϶ҲӲĳͷ׿ȥ˾ȥϢɣʥкܶأв߶
櫴׿ˣʹպݺݵص˸һҲϽȥҿֲ֯ڲҽȥԼĸ첲ȥˣŸ˿ֲ֯ԱһվѱʪˣҺô·ȽϺ񣬿״
м˿ֲ֯ԱȥϢⶴѨʯҺܶ࣬һסһҲ´࣬¼ĳԱȴҪ˹סһ䣬Ҳл֮⣬ױͶܹסһʯң·ļ˿ֲ֯ԱǲҪߣԻ֪ͨ뿪ˡ
ܹԵú˷ܣŸ״̸ʥء棬ϷӦȴżۼҪӽԼĿˣԼȴʧȥжɣôأ
⼸棬嶼Щƣˣܹܿ͵ڴϷȴշת࣬ôҲ˯ţǱȥ̽־òףԼûлò˿ֲ֯Σ϶صضԼҪܳȥû׼Ͷˣһһɡ
ʱڶѨһһ򳡴ľ޴ʯڣƻԻͣʮΧһųԲԣʱһЦ޲εŮŽʳӣʮ֡
λȻǰ櫺׿ĸŮв˿ֲ֯ʮϣֵǻм𷢱۵ˣλϵˣڵĻһһѰõ϶ͷ
ʱĽģǰ˺ܴ仯촽ϷλûһСʺڿվг֣ʵڵձҲһ;úǷġʺˣֻӲľӲŻ
ưʲôмһ˵ȴһû䣬ʱλϰڳһձɽʹӣöÿ˵һ䣬ķ붼ҪС߷һ䣬վīһıڣνװװ˼㣬һ˫ɫȴװƯ׿ѲʵŻ
櫶ԽӦýɽȻЩãȴñ¶Ȼв鱨˿ֲ֯˺ҲɳʹǢ̸ṩһʽԮڰṩɱͰѵװҪЩ鱨ȴֵЩԥϾֲжܵȫһǴģһֱΪ˿ֲ֯ṩɱѵװܻܿ޷Ƶľ棬ķǿӦȴԸ⿴ġ
԰櫾ͰѱѺɽϣ΢ЦɽҲǻصĹģˣһ顮ʥء͸ǣǵġʥսؽȡʤ֪֯ڸṩɱѵװҪǵôˣ
ݵذڰֵЩ⣬ҿǣСС֣ǳɲ˴ģҵҪֻһҪֱӲжĲ߻ָӣǵսԱҲҪҵѡ
İͱڳĲ˿ֲ֯ʮ϶¶ŭ֮ɫǼ𷢱۵鱨ʹһվǵļƻʵ̫ˣǾֹԲҪ뿪ˡ
飡ͻȻһӣĿؿЦ߾ߣǵǾƵ𣿣ߣûôף˵žͳԼһ֣ͻȻӻͳǹ׼Ǽ鱨ʹ۶һ䣬Ǽ˸û뵽ͻѣѪ
ڳĲ˿ֲ֯Աͻĳ澪ˣȻǶʲô֮һԲϾͱɱȴѾǵĳһʱҲ֪Ǻˣ


1117 źʧ
˾ٿײʵǾ˼ǵģЩ鱨ɳʹǼùģ֪ʹɱҲֻܴ̣һ˿ֲ֯ĺ·ȴ׶ˣѡ뽭;ԽʲôûƵģִǰһţӽ˵شھ׽ѩ׵Ĳͽ˲ֵ֣ˣڰˣûвɵˣǼ̸Ǻ⡭
ϣɫ˼󣬾ͻûǼ鱨ʹʬϳȥˣǿЦɽȻǺǶӦóô鶼ɱˣܸøһɣ
Цһ֣óɫƤϣڳ۾һƤһװĵһһ۵ʽ΢ͳǹһɳĮ֮ӥǹңصըҩ
ƤװṩǵĵһԮƤװṩսԱı׼ãǹ׼ףͻ͵ָָǰƤݵص
˵ָָԼڵǶȫֱѵ̹٣ڷӶţֻҪṩܴﵽǵҪǾܰǴһ֧ս޲ʤĳսӣ
ã۾һ˷ܵɽȻǿ˿ǾͿԿʼսԱѡΣ˵žͶǰľƱɽΪɱ
׵ڶһͱˣ˵ҪսѡΣͷһϲսӾζԼܹʽӴ˿ֲ֯ĺˣӵظŶܹһһĴѡĲ˿ֲ֯Աųļŵȴѡ
׿ֺĽڰ櫡׿櫺ʮϵͬ´ʯʱȭͷһˣҲһȻʶģʱʼΪԸƧȺûٱ۸Ծܽ仯ܴ󣬸׻һ۾ϳ
ͻȻȫ˸ױļƻͨ׿ܹӴ˿ֲ֯ĺĻܣܸ㵽в˿ֲ֯Աܽһˣ˵㵽˿ֲ֯ĺĻܣԼȫ˶Щˣ뵽ĵס˲ĶλȻȻذѷˣ
䣬һ֦Ҳżϻ𣬲ʡʮֱɻ⽻һֱʡҲ˽һǧؾʽѰȴûκη֣λͨŶ˹ǣҲûϲɽдĴڡ
ʱ׼𼱵ܽ˶εİ칫ңصǣˣղǸغͬ־϶λźŵͬ־ңͬ־źȫʧˣ
ʲôźʧˣξһӴλվô
ɫصصǰװںͬ־ϵĶλ¿ƼƷͨźŶλģ¾ȫܱյĿռҲڼⲻźŵֻһֿܣǺͬ־ϵĶλѾˣ
ֻ͵һۣһǰһڣ˾ЩվˣһԵæסȰοǣͬ־ϵĶλ˲ͬ־һˣؼʱ̣ҪͦסҪǵˣǾȺˣ
ĲҲ侲׷ʵ⵽ͬ־źŵλʲôطȥѰûУ
Цһµ־ͬ־ĶλźصźſرǿȱȽϲֻܴȷһƽķΧǰǼ⵽ͬ־źŽϲɽ뵽ǲȥ˲˿ֲ֯ĳѨɳؾαװɵɽ߸ٽƬ򣬿ʼܷһЩۼǵȫʧ˷򣬺ͬ־ƾʧһǵؾƬʽѰҲûзκ
ƾʧˣüͷ
ǰϲɽӵĻ£˵࣬ǶҲ޷ģ˵˿ֲ֯ܰϳĵطﲻǲ˿ֲ֯Ļأͬ־ָҪȥأֵȥأһĪչѾȫλ̽˼ά롣


1118 ¶
Ҳ˼⣬ԺͻȻһ˼ضȻҲûпڵأ
ڵ£̫ܰɣϲɽϵʯͷӲҪ˹ضܣǶըҩʹھеϲɽըҩȻѩø죬ϲɽܵʣ֮ǰҲûйϲɽڴȻѨļ¼ֿԺܵ͡ҡҡͷ
͵վһֵٵҲֻܷ֮һĿԣҲҪٷְٵŬڵߣҲҪѺͬ־ҵ̼ɾɾֳѰǱҲЭ
ǣ֤񣡡˫һɾؾ
ߵ˿ֲ֯ԱĶǰưɨһۣʱѾĵվ˺ţͷѹúܵͣýע⵽Լ
ЩŤŤĶУЩмƲƲѡսԱʵ̫ˣֱǲһ
ڳĲ˿ֲ֯ԱԽŭĿӣֻǰǰʮӵҲĿǰΨһѡ񣬲ö򣬰üͷصɽʿɱ裬Щ֯ڵʿʱΪԼģ
УʿмƲƲ죬ͻȻһȣǰһ߸һ߷ڵأһ󣬾ǰǸ߸ӵ߹Ƕ߶۵ڵֱ
һԵļ˿ֲ֯ԱҲ಻סˣ໽žͶԽ˹ʱھͶˣڶǾþɳĺݽɫ˾Ϊ˴ЩѡսԱţԼţѽڲ֣һֶ֣һЩ˿ֲ֯Ա͵һأڵϰӴӴֱлˡ
°櫺ʮϵɫÿˣô˴˶ӮǶˣ
ָŵЩӴӴлĲ˿ֲ֯ԱЦνʿһȺ
ʱһԵ׿Ҳ̲סˣվԽŭڶǾرѵĸ֣۸Сʲô£бºĸִ򣡡
Ŷĸ֣ɫе׿һۣḡصĸɣҪǲôԼ͵ˣܱŮѹϿһˬ飬
׿ǵͨ죬ȻңҵǴ򣡡˵žʹȺк·㻹ǲˣʱͷڹꣿ
һֱͷĸװп࣬ԽʲôԽʲô㶼㲻æǰŶܹͷϵëձСһ£˵Žëձס߳Уص
׿櫼ϲüңָŽڵ㣬ǣЩɵ˸һۣʶĸоȴһʱ벻˭ˡ
ڶһۣһ԰Щվ˳Ըع˹ָûжҲس˹ָǱڱһͳ˹
һܸ״úܿ࣬Ǳڱӹ֣ڷӶѵ̹û汾¿϶ǲܵģ׻Ҫ˼ëձЩŲֽţԴһʼʹʮֱ״ǱڱƵĴߣ״Ƶ
׿櫽ŵ÷ȭյýģЩڰѸ׽гˣһֱסףԽԽԼһʶձǱȵ˸£ëձ
Ǳһȭ򸵺ͷȥ̱ȭΪצ򸵺ëձץȥͻȻУ¶׸ϽץסᣬͷһƫһۣһȭݺݴǱڵ߲ʹλ֮һǱڳʹסڵأָ⻹Ǵ˸ëձ
㣡ף׵ĿǴһ̶Ц˹ֹһڵķˣԸЦҵ˭ԭǵĹӵİɣ
¶ˣ￩һ£ȴװɫشֶޱصλҲ֪˵ʲôҽи·ʲôף
Цҡҡͷװˣݼٺãƭ˱ˣƭңǸף˵ָŸתͷ԰ݺݵصǲļϸʶ̫ˣңǱ˻֪أ


1119 Ծ
üͷû˵׿ѾָŽ־ŭؽ˵и·˵ʲôףҲһҿԵʲôϸ
׿һۣ˻ػףȻǶԸ飬ԽһҾ׿㱻ס۾أǼϸǿɾҪһˣ㵣𣿣
׿櫱˵£ŭæס櫵ĸ첲ҡţصĸף㲻Ҫ˵Ҳˣ·ʵɶõ˲ţɽǶʼ֯˲ţѪˣ
粻ȷɣܻܽıڣðϧ֮ģһʱҲ֪ξϡ
ʱͻȻܳһˣָŸԹص˵ǼϸֲظͻȻֵĵɽߣ϶ģ˵ձ׽ѵĵʹգ
ڳ˶һ򸵺׵ĿͶ˼ֵ⣬׿Ҳ˼ɣٰ︵׷ֱˣб˸һۣصף㻹ʲô˵˰ɣյľϣһ԰˵˵ЩƤ֮࣡
ͻȻͷЦ֮λ޴ǣҸ·ҪǼϸȫǼϸˣ˭ɱ죿˭ԽǿЦ֮İĵɽ߾Ƶˣܳʲô£ֻҸ·飬鰵ͶˣҪɱҪУϤ㣡Ҹ·ɱôˣѹˣ
˶ĿͶ˲˿ֲ֯찢櫣ϣƺЩԥЦɴߣɴɱһǧɷŹһ죬㿴Űɣ
һ⣬ҧҧˣѺȥܣûҵ׼κ˼
ĸף׿櫼ˣҪ︵˵飬ȴ櫻ֹˣתͷһֻʹޱصʹգ˽ˣ취˿ͣŪˣ
ǣʹϲ⣬¶һ˿̵Ц
ڶĵʹܵĥ֪ȫѾûһƤ˾һѪһȫˣƤ޶мҲʹȥΣʼû˵һ֣ûʹڴһڵġ
ʹպµצǶˣҵĵϣ뿪ˣڵϣû֪ͷȴȻѣ֪ԼΪûɣ˻ûб
ܵʵ̫ˣ󲻵òˣҲԺ㱼·ֿ׿ЦŻζͷɰС
ٴʱȴ׿櫣Ҫ˿Ҳ˴˱׿е۾ЩףȻǿ޹ˣֳϲõĿ⡣
Ҫ˵꣡׿æڴʳָС˵ĸģ㲻ǼϸǸʲôɽһͲʲôˣ㡭
Щж֪Լ׿櫷ͬӪǲнģص˵ɣôңҸ·üͷҪֻܹԼϹۣ
߰ɣ֧ˣ涼ҵˣ׿ɫһףҧҧ촽
ߣ׳һԽתûɣ뿪ǰˣڵ״ҲӲȥ
뵽׾ͼᶨҡҡͷҲߣҲǼϸΪʲôҪߣ׿櫶ǰһӣ˶ת뿪ˡ
ײ֪ʵղŷһжͨһ΢ͷ͵һʯĻǰİ˼ص˵ͷ
죬׵ĴתһЩȻûɣٲٱѶƹˣʳˮҲӦָһЩѾܹ߶ˡ
Ȼøض죬ͣ򰢲ʩѹҪףֹҪЮȴǲÿɷ񣬲˿ֲ߲֯δøҲвͬԴҲʹյĸΪ׵һΪݿɣ봦һֶԽŰ費ĳΪǽıﵽǵĿģֲ£


1120 
һиȻ֪ѽ֮⣬Ψһ񣬿Լݲ˿ֲ֯ĳѨɶûУôأҲЩһĪչˡ
ʱܹͻȻˣһžͼϴҼġˣ񼣡ˣܣ̫ΰˣûȥֱ̫ϧˣ
װЦȻǲ˿ֲ֯ϼװŪø֪ͽϴԣνġġҲʮֺ棬װʮźس̾ǰ̫ϧˣҽ⡮ġε棿
ܹ˾񣬿ĭɵؿʼشܹͨҲٴ֤ʵԼĲ룬ȻѨ·ȷһؿѷ죬ֱؿѷϷԿѷҽѷϷȻһ޴Ĳ壬ԽҽתɵܣڶܹȻǡ棬Ȼôܿµĳż
Ҳ˸Ҫһ̽ľģԵ׿Ҳ̽ʱ򣬸׾Ҫȥհ񼣡׿ԥһ£˵Ҫհ񼣡õĸװ櫵ͬ⣬Ҳ⡣
׿櫻ǴӦȥĸ飬׼ȥհ񼣡׿櫲ûб̫ϣΪ񼣡ǲ˿ֲ֯ĵܣûб׼ȥհ񼣡οûϴɵġϸأ
׿櫵⣬׿櫵󣬳ĬһȻصͽȥܡɸѡҲãһӡּɡ
׿ٻʱ£һȫµĲΣøȥԡ£˵հ񼣡뻳žԵĳģ˽ܵϳͣط챻ҽԲЩϴˮ軻ɾ·ԣϴ˶˺ܶࡣ
׸׿һ㣬һ·ɽüؿļ飬ȷûдκΣƷ׿Ҳ⣬װľ˿ֲӣɼжྪˣ
һؿ˴һȫܱյʯҾת뿪ˣƣͼ׿櫴ӿڴóһѿӴСԿףԿ׵Ĳʮ֣Ӷй󣬲Ҳʯͷ֪ʲôɵģ׿櫽Կײʯһ۵СŤ׾͸о³¶ԽԽߣ˵϶ȳ˺顣
½ʮӲͣ׸ӳԾˣղŵ½ٶȲ̫Ĺ㣬ԼӦһٶ׵ĵطȻԲ˿ֲܸ֯óģֻڵ֪κ޷ĻأѾȫ֪ʶ롣
׸׿߳ʯңһŴˣ֪ʲô𾪣ʱվһ׼ľ޴ƽ̨ϣƽ̨·׵ĵط죬ֻһƬԼҽӿ鲻Խȷ
е𾪵ڵطϷһ޴壬״еһֻڹ꣬ĸ״֫һֱΧʯУĲʺԿ׵Ĳе񣬴ĵײһֱͶƽ̨ϣγһɫĹȦ
ײǵȦȥ׿æסص·ˣ߽ǵȦζŽܡɸѡ飬ͨͻᱻµط죬ΪҽҾۿĻ־֯Աµط죬ˣȷҪ𣿡
ȻǲʲôɸѡĹģɿ׿櫵ȴαҲԥһ£ջǶδ֪֪ռϷ磬ЦҪѳ죬ƫа˵ʹ󲽳ǹȦ˹ȥ
׿΢죬ҧ´ŸɽΰıӰˮ⣬֪һŷεϵΰϣڸ׼̤Ȧ֮ʱͻȻһһ£ͷܹȥץס֣ȻȻصҪһܡɸѡһһ
סˣĵ׵ûɵضһ£׿֪̤ȦܿǾһҪһȥβжȻ˿ֲ֯Ϊʹޣ׿˵׻ֻһɱε¶ŮԼ·𿴵׿Ӱӣ·ڤڤ춨Լʧȥ׿׿櫣Ȼ춨ͽܰɣ
뵽ûԥ׿΢Цŵ˵ͷ֣һ̤ǹȦ֮У


1121 ƿնȥ
һ̤Ȧ֮УǵɫĹȦͿʼ仯ɫһ죬һ̣ͷףʮƯһڹȦеĸ׺׿ȴ޸оʮָۣһС
ͻȻಡһȦʧˣ׺׿Ҳʧˣƽ̨Ͽһ
ֻǰһڣޱߵĺڰ֮УҲ鲻Խð亹Һ׿櫵Ժǣһ𣬲ûзֿ׿ڸ׿ϣδ˵ѾȫҪˣ
ͻȻΧĻеͼеǷɻʻյǱ̣Ļʱһֵַ΢⣬㿴Ļ̲סһԼһɴļʻﰡ
ȸ׷ӦذͻȻഥ֣׺׿˰ֻͻȻϢӿԺ˲һУ
ԭһңԶϵɴΪԴľȽڵͨص׵ҽǸȻγɵɽҲЩĽ
ΪͨҽȲķʽ̫ЩҲ˥ɴҪǻļʻܻصԭЩ֮ǰɴܵһָڵѰҷʻɴ
֪˶꣬Ѩ½˷֣ڶռصЩ˶ûаܹڣЩҲܵԵɸѡ׼ܵԸˡ
һܵľ׿櫵ĸװ櫣û֮ǰЩһȥܵԵɸѡǽﵱ˲˿ֲ֯ĻأȻЩɱε֯ԱȥɸѡΪһɱ֯ԱһֶΡ
ܵԵɸѡҪ׼Ե粨ǿȣ̶ܴȾǱΪ˵־Ϊǿ϶޷֧еģֻҪԵ粨ǿܵԵҪһǺ׵£ȻҲڵģЩҲ϶Ҫٵöࡣ
źܵɸѡôˣûһģֱ׵ĳ֣׿մ˸׵Ĺ⣬ܵ޷͸׷ֻֿýһ͵ɴļʻˡ
˽ȥ̲סһһжʵ̫˼ˣֱһԼûأô찡
ûеӦͻȻһӺϳɵϣʻԱλʼ
ιιһ£ûأ׼۴УܵԸᣬĸԲɴײʼȵĻ棬ܵʯڶջˣˢˢµɴʼԽԽ죬ԽԽ죡
ʱѨеĲֲ֯ԱѰټĲؾͻȻе濪ʼ𶯣һһ죬ݣһƿնȥ
ڶ켸ȫıֽͷ濯ϲɽUFOȫ綼һ¼۷׷ףٹҪɳӵ·صֳ죬в鱨˸һ̽Ƕź飬ûκη֡
۹ܿ챻ʡһذŸȥˣĲ˿ֲ֯찢櫺ҪԱץĿǰԷֲصĲ˿ֲ֯ΧԱץ
һŵķɱ׼ŷ۱еĲ˿ֲ֯Ѿ׸ˣһĵϢܿȫˣԷϽͷģȼűףҲʡν籨Բʡڷֶȡõľ޴ʤͳɼ˸߶ȿ϶ҪʡϱйԱͨν
ʱڰ칫ȡ¼ϸ㱨󲿷ֲ˿ֲԱڵضˣǸҲˣѵİ櫺ͺͲ˿ֲ֯ҪԱǵؾţṩѾץǧ˿ֲ֯ΧԱֻм©˷ܵػֱ۵
ȴԵòô˷ܣüͷͬ־أûϢ
ɫһŵصǷѶ˰櫣еʧˣ߶ˣҵŮˣˡ˿ֲ֯Աʱͬ־Ű櫵Ů׿ȥʲôɸѡȥˣЩһﶼЩģ֪˵ʲôǸѨѾȫˣҪھܡҵƲ⣬ͻĵܸܿͬ־йأǼƿȥUFO


1122 ҫ
վߵǰңǿգãų̾һϣ׼ɣգǾǳɳɷˣһϲڣԲԸ
˵͵תͷһֵ˿ֲ֯Ѿǳ׷ˣǵĹصҪתƵýϵĵɺأҪΪгȶչݻܵģ
˿ֲ֯׸ˣصĲʡ»ظյİͣԲʡȾõص㣬ƶ˴չҵҵεزҵصַչ̹ҵҵҩҵ뷢չҵֲҵûƣӶƶƷëġƤƷӹҵչ߶˻ƷƵľ÷չ˼·
ڶε쵼£ʡ쵼Ӹ߶Žᣬͨ˺ͣȻҲٽ˲ʡľѸͷչ깫ȫͳƽʡGDP13%׿ԽɼλȫõGDP14%ҫ۳ɼٵǰף
ǲˮƽߣʡ˾֧ʷԵͻ24800Ԫ״γȫ˾֧ƽߣҲζŲʡѾ˦ƶʡݵñӣ
ʡĳòҲڷı仯ڱʡɫͬʱһִ³εضԽԽѡ񵽳оסҲܶĥҲвڵרܵ÷ΪܵȫȾ¿ȵȫȾˮԵȫȾɫлʳƷ⡣
ĸƣҲʹòӰӵìսڣʵŽʹںϣγõУΰҲת仹˵ǵҹջ·ʰŵĵزԡٵȷΪȴǴ󽵵ˣʡش԰ȫ͵ġ
ȫ綼ΪʡĿ漣Ϊȫ羭ѧоһ־ڲʡЩ˱仯Ȼϲּģһ׳ȫԴϵʡͶΣȫʡʡѧϰ
ʡչˣ˵ģʼշŲ¸Ѷȫ£ۼʡչѾ죬ȥݷһ°һ԰ΪŽĹױʾлһ¸׵䣬׵ʧʵ̫˼ˣֻλõ˲ܽ⿪ͷɻ
λûгУ͵õϢ˵ѾΨһļŮӲݷöˣעܷ̣ڳΪŮڳΪꡱŮꡱŮķĸȣҲŮӣһֻ
βɸ̾ˣԼûгУѾ֪Լ뷨ˣæŽӼɵʱȴһӾˣʧ㣬죿
ʱϴǦһصƳۣͷ㷢Ҳȥ٣ûյƤȴһʥׯΣ˫ֺʮֻв꣡΢΢ĳۻǳʱ顣
ԭԸкͶԵ޷ݣֻܼɽˮαȫأ֪ȴȥΣԽż𣬳л۸ð㻯ΪΨһŮӣ档
ƽ˵ȥĿɿڴԾ̫࣬Զԣֻó̾һ㡭Ǻοأ
΢΢һЦθ硭ǣڲຣôڣԼѡ㲻عһ𣡡˵Ŵӻóһɫıֽ˹ȥǻҪתģ˵Щ츣գʮָĵѾдֽϣһˣ
βִ򿪱ֻֽдŰ˸֣ڣСһסˣ˼ԣûɲʲô˼أѵ²ѾUFOȥҲ̫˼˰ɡ
ȶ̧ͷ׼⡰Сʲô˼ʱ򣬲ŷѾƮȻ뿪ˣȻʧشþûж
ΪڲҫһĵϣƸѡΪξֳίҲ֮ǰЩ˴۾Ϊξֳίǰ;ǲġ
󣬶ξ뿪˲ʡְ֮ǶβûзֹóľǳΪмίǣץΡ


1123 ûź
öγмίǣҲвͬΪЭ׳ץùȽϺʣһ׳ˣ˵ιͷȴ£ͬ־£µˣг徢ҿܺ
ûһ׳ʧεһ죬ҪԱҸܸ븯ʼ󷴸̰ȫʡɳѲ飬찵õطԱ̰⣬£ȫʮʡɲһʱȫȻ𾪣һΰ˷˼⡣
ʱȴͻȻڹǰʧˣûӰǷ׷ײ²ȥʱͻȻɽʡɽʡʡίί
ÿһʱ䣬ξͻʧһʱ䣬ٴγڹǰʱͰһ߹̰ŷɥ̸֮ɫ䡣
֮෴ǣȺڸֳ죬öȺں͵ڵߣһ쵼˻ѡгһ׳ĺܸߣýڶεҲܸߣΪ컪һȫµʱ
εϲҲɳˣΪڲʡ֣ιҲ룬ηίΣʡʡ˼ǿνͨܽʡʡսԵɽʡʡɽ˹ʳƷҩƷලܾ־ֳСιһܾ־ֳҪְΪεľټǿǵʵɡ
յġܡ˷ͬΪ͵ڹλˣҲһ·ƣǿ˲Ϻʡʡǿ鲿ȫ˴ίḱίԱȫϯ
ڵ²ڼȫĲţҲ1700ڵλи˹а׸
ϲºǶɳˣȻܸˣһ쵼˻ѡгһ׳ĴǸ֮һЦ˶Ȩ۷壬ȴ֪ζŸκѹԽǽӽȨ࣬ε̬ԽƽͣȨҪģҪ츣ա
ʱȴһöαϲӵĴ£ʧɢĶӶͻȻˣҹ⽮ڶκͶϵĹΪۣϷԣԶܽҽ顶ˡϸڴ˲
ϣּԼĶ˳Ϣϲ⣬뵽ӶԴƴ鲻ԽرȻ¡
ô˵һʧɢĶӣ϶Ǵ£ܿεˣЩ̰в٣Щʱ̶󣬶ξϲܷЩ˾ֻ£Щڶ߸ţ°ܻɡ
ΪСѩں⣬÷ǶڻĵǼǽΨһķӣЩȻٶԶεЩӰ죬ܺεĵλ
ŵĳȴıһ״ΪǽСѩԳǶβ϶Ķӣһ˶ţô͵ڳԼжżͻ;Ӱˡ
ԼҲǷ⽮ˣҲ;ɲӰ죬ʵЩʹ޶εĹԱѾץסһ㲻ţ״ֱдһ׳ȥˣһ׳ΪרҶ̸˻޵ᵽ⡣
ξѵľأͶʧɢ꣬ȴϣǶǶԶŶһ̵ܲ飬Ҳ޷ܵģϣԹҵɼӰ죬ڹ⣬һس˽ӳŵ˿϶ǲܵι쵼˵ģһλͳΪԳŶ̨ӡ
ʱͻȻһ𾪵ľٶ״Ϊݽ˴ǳʣӶżԣ˵֣ϲңҶĶӣΪʲôҪΪҷԼأһӶİģ
ҡҡͷұҪΪԼµĴǰ;ҸԶӦüּȥҵ룬ûź
ڶεȥְһ׳ҲϧҶ̸ȥѾ뾭ۣ׼˶εĴǳʡ
ӴԺξĳ׵ص˹ڵߣЩҲɢλľߴɫʵ쵼˵ĹǽֵĴ汾˶ԼżΪĹȡ
ʱĶ֮ǰµǸСϣĺ֪ڵϵĺϷˮʱһĻЦεǾɡ
ʱļͻȻһ·ͷһȴЦ䣬·ˣιЦһûأ˵Ž𣬴ȥ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================