==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
©
ߣ߼̵ܺ


ݼ飺
⿪ѧϯڷ
öѷ
Ӵˡ
Աʯ
ˮ𣬼©





Ш1С̯
һسǵĻǺӣʮ;ʮǺѾΪسǵģһЩ˱ںӱռ̯ʱûôҲûгǹܣԵҲల¡
̯λϡϡģռ۵λãΨһ̯⡣̯λѾӽǺӵľͷżһЩԼ£ƽûм˾塣ֱ̯̫ͬ㣬ײˣοǸ̯
̯һʮҵк˫ȣһһѾƵ鿴񡣷ҳʱͷ°Ͳһ£Ҳ㡣
յůԡһƬɫĹУżһĺ紵кһԴ˫Ŀȴ̶û뿪顣
ƺǿ˻ɬкüͷͷ
кеͷڻǺӱߴˣΪӻ赲עĴڡ
˵ͷѾףǲʮˣǾ塣ʱź¸ߣС˵ꡪϹˡ˵ᣬǸԶȻĴкĶС
кܲΪȻ˵ɣûһ磬÷Ŵ󾵶㣡Ҳ㻹ô𾢡
ᣬСӣ𾢶СѾͷˡ
үүڱ˵СƵĻ˵һųǱСŮ߰ӣ۵ĺǿɰʱСء
кŮգգ۾ȻĿһŮµСʯͷŮ⣬ʯͷ㶪˴ˮУһƬˮǽҪϹҲܾˣֱٽš
ŮָЦܵкߣ˵ڷɸ磬ӿˡ
кڷɣسǺҶСѧѧԭʦһɵĺѧҲһֱǼҳ̶ܽӵķһߴԼҺӵƨɣһ˵㲻ҵ㲻ҵͲ˼ڷѧѧã
һǰڷү֮ıˡ
û֪˺ŮǺͻأĳسУͿôһ̯һżȻڷɱ˶񫣬ΪܶһЩʱүһʼˡ治ӿΣΪڷɵһαʦҪ˼ҳҲһΰ˸ĸᣬŽ̲ġ
ʦεǣڷɵĳɼȻ꼶һҳڴӵʱͻ˵ҪڷŹζһ˵ӿΣǰ췭ˣӶ㡣
ŮѯڷҲ⣬ǳƨ޵ӷߣ¡
Ůɵڵ޵ϻڷɵ£ůůġ
ֱϷƵֽ֣ŵձðԭֲΪ䣬Ϊ˲еձӲ
ŮϲĽӹֽҧһڣ㡣еһݸڷɣҲԡ
ڷʿˮҡҡͷ˵ҳԹģС԰ɡڷɵļҲԣÿǮֻձģȴһڶ᲻óԣȫŮˡ
˵ͣ̾ϢСԼŮǶԼĸ»ڷɵһ롣˵ڷҲǸ̶̥ʱ䣬ȻԼʮѧĶյ߰˰ˣ
ԼųưһżֱǸ⺢ѣ޷⣬ңİָʹ˴һж컯ɣ
ڷɲ֪ǣĲִ߽ľ飬ңŋָǧľѧ伮Ҳļȴ׾ٵڲ֪еõˡ
ϵ̰ڷ־е鱾ʵͷ仰ʲô˼ôأ
Ҳһ㶣˵ڷҲѧɣȻ׵ģͷӹ鱾һ뷢ţԭڷɿľȻǡƪ
ҲǸ飬ңŵڰ˴ƸɣƪƽĵãҪĲֱǷġƪ˺αҸٳ̣òײࡣ
ġƪһֱңŋָСΪڷС˶飬˱㽫֮ȴû뵽ǱڷѰҿӾȻˣмǶǣ˽ѡ
뵽ڷɸղŻͬСж˲ֺֺЦԴ֮ȴַá
ֱӽûˣ˵ٿ
ڷȻݲ̫Ҳ֪ʲôʵ£ҲաСȴĵ˵үү۸磬Сƽ첻ˡ˵űȥ벻ǻմŵ֥顣
ԴˣֻпЦǽ˵ɫһ䣬ڷӡɷ۾Ȼǰļ
֪ΪڷɲԾϰңŵѧΪǰʹýǰơ
ڷǼΪģϾ˵ڷɻһʮĺӣĳʵ̫ˣʱɽٿ»ٵһ
ã˾ڷɵĺ£ڷֻΣǰһᵹ޵ϡ
Ȼֻ£ȴɫףµǸڷӡӲڷɵļ˹Ϣ״̬ȻǱʶлڲСۣǼķ滹ǿӻɷ۵ٶȣǶһֱɡʩԽشʣڷɾͽԶʧȥμ䣬бװɡ
ȻξĲΣ⺢޷ȹҲֻܹˡ
Сƿڷɻ赹ڵأֱүүֽţվһ߿һĴˣ۸磬۸硭
СƵľһ˯ȥ˱Сƣ̾һǵ뿪ʱˣԺԵټɡͳһöڷɵľϡ
˯еСƣС˵ļϣݺᣬί


Ш2ʯɽ
ಡʸҶȥһ׿һͷС¹Ӧء߿Цҵĺ˵Ͼд¹ɫ١Ȼճڣûһߵı뺷£ǶڲԳһɷǵŷ緶Ƕѷ־֮
ƴޣ±Ҷȥʰȡ
ȻʱĿһĻˣһͷĸ¹ΣջصС¹ߣధС¹˿ڣ·ڴܻת
һѾϾС¹еĸ¹ε£С¹ջȥˡĸ¹һȻҲС¹ߣ᳦ϣ
һ̣ѷĸ¹ѪᣡֻͻȻһݷͨʲôַ·ʧȥʲô
žһ۶еǿ˹ĿоȻȥ
ѷǱʦΪǧţǾʷġҽѧ书ͬܳҡ
ΪʦŶһ飬ͨһε
ѷ¶ʦ۹£֮־һΪ񣬷ΣʳǷգս˰ʱѷʩչѧʯɽ𣬰ս⡣
˼Ц˵ʯɽ𲻹һַǳ۷ѷĬȻӦֽʿƭİϷмΪ֮ҲмӦֻĸ˲֪ĵʯɽǷǳᴿʢֻƶòƶˣ̽飬̽ұĳɱҲԶԶڲѷʯеĽᴿӶԵʯɽĴ
ѷƣ˳ƵֵʦŵĿȴһֱûͨ
ѷջصûûȣòǰ˵ַ꣬գӵǰȴѷʯɽԽ˰
ѷ֣Դ֮Ͻʮ֣ѵԼɣ
߳ãѷ֣ò˵ǰΧˣÿǰһʯͷѷеѪǣЩʯͷһһедḥ̂ǵ֮ˮҲ㹻ʮĸ˰ˣ
ѷеİնڵأסߵͷѷȻԸòʯͷǲɢˡ
ԺӵĴʯѷ̾ϢõŷΡΡ߳˵ˣһ仰֪˵˵
˼л˵޷ѷ˵ŷϡźأѷء
ŷ˶еĹȣ˵пյǲൽһߡ
ѷһŷлѵ˵ջѱ飿
ŷ߽¢ѷׯڵӲϥеһׯڶûУʵǼصֻˡ
˾𣿡
ֱ֣ѽѷͬʱΪԼոյ뷨ôԻɴӵİأ
ŷȻһЦ˵޺ԣν˳ûгȾۼΪ֣
˼ҵ˼ǣѷʡ
ŷùָָأ˵ֲڴˣ˵ѽ

ǣŷ˵ڵؾԷգΨһؼգΪģǡǡΪİһλԵʯɽĸĸٰȻԲͶ˭Ըأ
ѷȻһ½⿪ʦŵĿ£ӦԡΩˣܲɫɫ󣬲ܳȻң
ѷŷҾأԵ˵˼ҽԣ֮ܽˡ
õ·ϣѷԾɣȻһéȴͣ˽Ų
һǰҩɳйðҩ硣
вʱϸҵĿһɿ¯еĻһο˵ҩͿ찾ˣҩͲˡТ˳ѷߵǰʣ˶ʯͷȥˣΪʲôȥأ
ѷæվ˵ˣˣҪչʵ߲
ѷ΢Цŵ˵ͷֽԵһʯͷ㻯ӣʣԸѧϰҵĵ𣿡
ѷ벻ǣ꾹Ȼҡҡͷ
ѷΪ겻̰ܣƷԴʱȴ¶̰Ĺ⣬ָѷ˵Ҫֻ֣
ѷʯ̶Ц˵ԭˣԭˣͨˡ԰վ̤գƮȻɣ
ѷ̤ƣ̬ªĲһ𣬼˶Ծ塣
˿Լ֣ʯɽȻԽһʱ֮ȴҲ̰裡Ǻ˻£ʵǱ⡣
Ȼһѧ䣬ɣֻĵҲһ£Եɡ
ƽѧӡ֮Уӽն£Ӧ䣬ʱգڲ
ŶƮķѷĬ䣬ֻعŵ񡣲ëǣȰʹģ˵СӣϣܺΪ֮


001 ¥
顱һǴѧ304ҵűݺݵײˣ±ͷ󺹵ĳ˽
±ɽˣòӢһνµСŮϵʮȫͨɱѧ껻ŮѧԺһŮڷʱ͸һɡ渽ԣ٣죡
ˡ±к
УŰžӣһ̾˵ʵ̫TMD˧ˣ
ŰǱˣ̼ߣع160ϣ˳զءԸĸǵĶӽҲţӸһʼߴҸŮѡ
ʱ򣬰񱻱֮´ӳ±ĵһŮƬӡؼңƭͷ˵Ůѡû뵽ǣͷӡž˦һƣŭ𣺡ӾôŪӰTMDǲԾ𣿣ŰֱᱼͷǼʶ㰡
ŰĻ±Ĵָ˵ݣԼƭ
Űɫת±æתƻ⣺ˣڷСҪ¥ˣ
ڷɣ±ŰѼ飬һСسǣСʱ֮ͯơСѧҵ֮ڷɱƺɲžˣɼֱ½ĲſһĴѧǴѧ
Ӻܶ෽ȷʵ¥ɡ
ֵܱѡˣ
˾ٵաҵˣ
Ůѷ֡Ҳˣ
һ죬˵ͺһجΡ
һʱôͬѧûлعʱѸײڶ֮ƽѧУУ޹Сðɣ߲òһ£ʡһ׶Сʡð޹ҧгݣûڲѡ
ѧڣѧϯľѡлһȺѧΪǴѧѧϯһʱͷͬʱҲڷ˼֮ϡ
ʱйҵйܲڲһƵع⣬ƵİٶзԱձԱ¹
һʱ۴󻩣ڷ׷ҪйͣҪ˺ķйдСһʱ֮󣬳˷йһвԱ۲Ľһ䡰ǷĹģʽϣҪֽ֮⣬ûκʽĵǸҲûκʽĴ
¹¼ͷβ֮֮ʱڷɲУίĸ룬ˡϣʤʱĿս˶վΪԭ򲻸ұʹУ԰ʮѧʡʮؼͬʱʾӶȫչһַйջж
ۼԽԽòվԷйǴ𣬲ҪйԴµǸ﹫˾ǽ壬ҵ»̷׷ֹԼʹＯձܲ˷йܲãйǸ
Ϊ˶ķߣڷɱΪУ԰ʮѡΪʡѧϻḱ᳤ʱгܹ̾ڶ෽Χ֮֯ƺƴ˶˴Ӱ죬ʹйòڷɵɿ֯ʵںܲ򵥡
ʱΪѧĹУ˴ҵͷѧרҵճˡɽšƹ˾ֵܾܶθܾܼࣻ±۾ŰμܼࣻѧΪͻΪɽš۸ÿÿгϵĴ⣬ԺܿеĹҵһϯ֮أͻԽԽ࣬˾ҵҲӣƻѧԺƸһ˲ųʵ˾ܹ
Ȼ־ʱȴһֽ״˷ͥһָⷽ硱Ĺ湫˾״洴ɽŹ洴Ȩ
湫˾֮ĻȨѾżˣָⷽ硱һҸոճµС˾ڷɿ˾޷Ǵ֪ȣ׬׬û·ϣö¡
Ȼڷû뵽ǣΪ˾ܵĶ徹ȻͥʱԴɽȨϲ䣡ָܾģʾڷǩִ顣ԺѵһĸЧоɽŹ˾⳥ָⷽ繫˾ʧϼƶʮԪ٣
Ϣʱڷһˣ绰ʱȴѾػˣҲѧ뿪ѧУֻİ칫һְţڷʶĺֵܣݺݵһϡ
˾һʱ׬ǮʮΪ˲ù˾ΪǿִжرգڷĴƴգ±󡢰𶼽ԼǮóڽʮˣƽ¡
ڷҪһʱȴյ˼пͻֹϢ
㹫˾ܣǼеĿͻֹ»̫ˡ
ûпͻû⣬û档Ȼܲ⣬ڷɺͳ±һһҵİݷϵĿͻ
κû˵ҲԽɱ±۾һ߲һģسٽŮܡеĺҧԸԭ򶼲Ը˵
һλڷеġϸ硱ھ㷹ĸֵܣ̯ˣ̯ϴˣȰ㻹ǸϿ뿪ǰɣˣ㣬ңﲻ𡣲Ǹ粻㣬ʵǸΪ
ʱڷɵֻˡǲֻڷڿ촴ɽ֮Ϊ˷ϵҵģʲôֻȴǿֻеս
ڷΪˣһʾϲԾһ˿ů⡪ǳ޹Ȼ˾Щ£ڷɴûиģϣܹػϵЦݣԶҸ
ڷ߳İ䣬װɵĽͨ˵绰޹
ɡ޹ֹģ
ڷΪǵ˼Цںθ̸һӣһҾȥ㡣
á޹Щź㣬㲻ùˡɣǷְɡ
ʲôڷɵǰһⵯըѤõİ׹⣬һ󷢺ڣʲôˣһŻظˮһ㣬⶯ȴκε
𣿡֪ﻹ
ĿǸڷɲŻ硢绪߳ƣΪƸΪ꣡綼ǰȻʧɫ߶Ϊǣڵ㡭޷ܡɣԲ𡣡


002 
ڷɽӲķµ绰л㱵ĽʣһƿơƾѧУѧ¥ʮ¶̨
Żһڽһڵĺơƣȥĵεη·ƬûκδԺи֣һģһƬ
ʮ¥绹治һĴµ쾹Ȼе˿˿⣡
ʱ¥ﴫһҴҵĽŲ̧ͷȥȴ±۵ֱˡ
ӣڷվ
ȴϳ±һһէĺ𶯣𶯣ʲôҾţֻټһ棬ǧ𼤶
ⶼʲôʲôѽڷɱ±ĻŪˣһףСΪҪ¥ɣ񾭻û̶Ȱɡ
ڷɱ±ḻˣһЦ˳
ȴϳ±ȫ⣬˵һЦ˶ٴۣٲɣʹ࣬ΣڷɣĿҶףһֱŵĶ̫ˡǣ㻹ᣬԺ·ܳ
̫ɿ飬̫ˣСɢʫڷɲò±СӲΪҪ¥ɡ
û˵꣬ڷɾͱһɺܴײƫɲɵģվڻԱߣǸְһ꺢ӶסڷɱǹײŵһᾹȻ¥ˤȥ
УһֻŹס˻ϵһֽΪԱ˦˳ȥͷصײǽϡ顱һڷɵǰʱӰ⴫ĺңԶģԺͬӰһڳ˺ܶϤȴİӰ񡪡Ǻӡˡ顢Сơ
ʶſץסʲôƾ裬ǽϹͺͺģ˲ѪۣʲôûУ
Ҫ𣿡ڷɵͷʱͻȻһʹ·ʲô˳Ų˿ڣ˺һӲ塣
ͬʱ˵䣬ֻعŵ񡣲ëǣȰʹģ˵СӣϣܺΪ֮
ڷɲһƿڴ˵СӣTMDʮ¥ֻһ壬ͬʱص˵С
ڷɣôô벻أߴһУڷˣǸղײŰ
±Ҳ˹૵˵һ䡣
˵ʲôڷɼѵʡ
±ȻûзӦڷ˵˵Һǰݰӣݣʱû˵ͬͬͬͬͬͬȻͲˡ
쵰ڷþһ˿TMDٲһѣҾң
±ע⵽ڷɵһֻŹŻۿűֲסҪȥˣæкŰȥ
µĻص¥ֺ£̱ڵϡ
ڷɲףԭСӵӿˣΪܲסѰΪ˾˾ı±˵עŰһ¥ͨΪڷɷɾʱͻȻ˵ȴû뵽Ϊûպͷ򣬲¥ˡ
˻࿴˿ԷǱӣЦһֱЦЦúľȫһһˮϣεƮİƣԼһʧˡ
ڷɿ˿֣ǵøղײʲôһʹȻȵǣƤûУ
໥ż򣬾һڻ·ϣһǱúܶפ㡣
ڷɣһŨŨɱĽкǵԭУ԰С·̼ÿտյģ±ŰĺֵҲŵĨͣ0.01ںʮ׵ľ룬ǣ֣顱޵ĶԶĪеķ羰ָָ㣬ǱͲڱдϡҲʶڷɡ⼸ˡ
ŵıݣڷɲᣬתεĿЦ˵콿ͬ־Һôѧϯϼ㲻ҪԶԴ׼˵ķʽԴҺ𣿡
콿ڷɵѧãѧĸϯ̹˵콿һŮı뺷ȴκһ˱ᡣ
һڷɴԺ˵֣ôε콿ˣ֮ͨĳ±ͬȰοڷɣج˰û£κʵ෴ġǡվȥдһٱ飬Ժ콿ԶܣҸְ
콿ڷһףֵڷɵļʣѧ˵ȥͻˣΣ
ڷɿɥ˵ˣֻ˵һ仰ͱϳˡ
ʲôϳˣ콿ȵ˵ѧȻ˳ĲզأҲǷ֣㲻ܺҲûҪϳѽ㵽˵ʲôĻ
ڷ΢˵ҵ˾İ칫ңǽϹһ֣˴һʱûסһλ
콿
˺һᣬ콿źģҪֱӰ㶪ȥ
ھƾ£ڷƳһ콿ǰ˫壬һʱµ˵ûǸݵģٴҲ󲻹㡣
ڷɣѽ콿صǴѧϿա
ʱһԵĳ±һ߲Լǰʮ֣һ߳ʹ˵ܳ޲׼ң嶷ʿõ·ߣڷͬ־5181825ӢµĵΪ֮ܶķ·ϡһڷɵȥǧǧåվСӿʲôϽ120ѽҪˡڷɿ϶ܴˣǾˣ콿ҵϷԸϵۿˡ꣬š


003 
ûôŰֹ
ʲô±ϸһȵ˵٣ˣѵ콿תˣҪƽ˸ô˵类ж˿ˡôˣ
ʱһͷǵз˶һۣ´½һ㣬ͬ˵м飡
콿Ӣû֮ǰڷɺܴת˻⣺ǸûгԷɣԷ
һйȻã콿תˣȻݺݵ˵һ䣺ʳĿǮĿʹң
ôأڷɶЦͬ򡰻ʾĵĶһ㡣˵ãΪƤֻ֮࣬һ¿׷ˡ
콿ʶı飬ڷɿЦѧҲ湻˵ġͻûȻѧöֶš
˭㶯ֶŵˣ콿ŭӣȭݺݡĴ¡
Դּ䣬ڷɵһɫһͬһˮ˲š˳Ŀ⣬콿ഺŮ˵Ц߹
콿ʶߵǸ̷ıڷɵŮѡ޹
õġ콿οһġΪڷǵĳ޹ǵĹϵ
ҲġڷԳһЦǸոѾˡ
޹İĿ⣬·ûڷһһʹΪǵĸʵࡢ㣡һģҸ
ȻһڿΪЦһͬһѰײен̵
ʲô콿ȵĿڷϵΣŭʸף˵űҪȥ
ڷһס첲콿ı뺷Ҫȥҳ޹仰˵п֣ܶ
޹˸պߵǰڷǡΪ콿Ϊڷרǵġ
޹ߵĹǰһм˵ڷɣǼҳ޹Ѿˣô˼𣿣
ڷüëһҪ˵ȴӲסˡ˵ʲô˵Լǵģı
콿̲סˣ˳Ʊסڷɵһ첲˵һҪллѧˣ˵ʵҺڷѧһҲһˣѧɣ߶ʲô㿷֮޲áһֱԸ˵֣أҲΪѣºˡѧ㣬˵Ҹôллأ񣡡
콿úܽ·ƬӶѹڷɵĸ첲Ƶġֵ£ᱡĸоǰ˶޹Ҫ׳۶ˡҪ˵콿òڳ޹֮£ֻڷһֱֵܣûעˡ
һֱû˵ĳ޹Ŀ콿һۣĿڷɵһɨ·ͣƬ̶Ըӣ΢ϲˣ֪ʲôбΪˣڷɣ˵۹ôôˣ
޹ʷϬ飬һ仰㽫˶ˣƫһֶ
콿ǳԿˣЦһҪؾ䣬ȴ䲻ڷɰ뿪ˡ
˵ıӰ޹˺һĴЦ˵Ҿ˵ɣ㻹ѹ벻أɣ֪жءǰź֣žʹһƽʱװ׵أ¶ˣߣͿǸ
޹û˵תȥУһξӨˮȻƮ䡣ʱϾȻ¶óѵЦ
ſңңҪ˵콿ڷɵĻзţκ̫콿ͨ춼ѡ
ĿһеѧڷһѺôԴ콿ɣҲЩֻſڷôùءΪڷҪסԺ̿ڡ
ڷɽŭе콿ֻ˵ĸֱ콿һӰҺȾơ
ŹԹԵظ콿ǴѧУ԰°͵һأԭ뺷콿߾ȻǾƣ
޹İСѱʱս
޹ˣܰСԵÿյҡȻԷӶûУ콿ڵذ˴
콿һһ޵Ŀơƣڷɿз࣬⼸Ϊͻƿûٺȣ±С˵ڴѬˡȾ¼ȻģҲͲֹҲգΪȥഺΪ˳İ飬Ȱɣֺη
¶ĵڷ콿Ķһơƺ콿һ£˵ллҽΧ
콿Ҳ飬һһ¹ӣֵܾͱ˵⻰ɣϸĲһཹཾȻĸˣϵʱΡ
ڷɴһʹ졣ҲһơƺȸɣһֻޣӴЦ
¾Ʋ˼Ϊ򵥣˴ѧУſڵС̯Ӵģʮ̣ʮമտһСף
콿һտܴҧһڣε߱һգ벻⣬ýζ
ڷЦ㻹һľѣǰôûע⵽أ
콿ûĿһۣ˵۾ڳ޹أܿõѽ˵ţڳֵһơƸڷɡ
콿Ļڷǰĵһμ档
ʱڷӭ¹ĸˣ콿ǸոѧСѧáһѧȻ磬˶ȴԵúϸڷɿʱͼһ̨ס
ڷ߹ȥɵİ¥ݡʱ콿󣬳ġСβ͡
ڶμѧı㡣콿ΪֻΪȡļһ㷢ȺŹȴõıˤѧϰϣڴѧϰڷ̧ͷǰǸͷĵŮȻ֪нһ뺷ŮΪѧȤѧϰһһӳΪܻӭĲţ˼ͷ
ڷʹ콿ΪʲôҪѧϰ콿ָָԼԴ˵Դˮˡ
ֱڣڷɶ콿ѡҲӽˮҲ˵
ͬ콿Ϊʲô˶ûнһѣ׷˵Ҳһǿѧϰֵÿ춼ҪʮʻͰС
ơ¶ǣڷɵ۾һЩ룬ľԶֹڴˣֻ⼸ȵ̫֮࣬ҲãԸоıȽϿ졣
콿ֹһơƣ·˺ܴƵģչصһ٣ֱͷ˵ѧһ仰ˣҪʵʵ˵׼Ūң


004 
ڷɿ콿ı飬ǺЦʣʣұ֤ʲô˵ʲô
ãһΪҪǸҲ˵ʵͷһ
ڷɶʱ˸žƶһЩ콿ı뺷ͷȻˡ
콿ϸʳָָʣ˵ûһϲң
ڹơƵڷ۵һǺˣ˼źһЩ콿̬ȻӻԱȽѵġ˵ϬȷʵЩԻش
콿ôƯǸϲһֱãӦ˵ǵܵܣûŮȥ룡ֱ磬콿Ϊ˸ӣȵıסʱŷֽڳ޹֮£θй֮
ڷɳˣô˵ܹ˺콿ʱ
ȴ콿ŵأ˭˵˭TMD
Ȼڷɲû˵ڣѾ֪˴𰸣۾ˮȻˣ
ڷ֪ԭ콿һֱȻĸ飬֪Լų޹ȴȻɶ˻һ㡣Լʲôһ֧֣룬ᶨվԼһߡ
Ϊ˳ɹһУ԰ͨΪչˤ˵ڲǰһҹΪ˲ó޹ᣬȴڳ޹õϢϵҽԺ֮ǰȻȥ
ڷɿЦ޹˵Ķԣﲻֵá
ƨ콿󱬴ֿڣŴ˸ãžƾ˵TMDĹƨ˵ѧ㲻ǷǸ綼ȥң콿Ȼߣ
һ仰˵ڷɱһᣡ屳ͱһûޣͻ׷׽ԼۿŹ˾գûޣǳ޹ͻȻ֣ҲûޣǴ˿̣콿ֱ׻ȵȴʪۿ
ʱ콿ˮȻΪĳΪȴûйעˡ
ˮУ콿Ӱ·ֽϵī㣬һ뵿
ڷͻȻֽ⧲콿ԼĻУȴܲһ壬콿˵ϣ˵Աߵľƹޣơƹཹཱུ·˿ӿĸ顣
Ѿ콿˵ڷɵϣһ·û׷ʲô£̶СһŬȻڷɵĴ
ⲻڷҪĽֻΪ콿ĳֻ뱧һ¶ѣ˭뵽콿ĸͻȻȻǿʼδġ
Ѫյʱ콿ǧĵŮڷֻкһ£һƬհף˫Ҳʼ콿
콿ͻȻһԭѾ֪˵˫壡޿ɣڷָٴȷ콿ġΰ󡱣Dȳ޹BҪţ
콿ֹͣ˺޼ɿԵǿǣûȶС΢ţŷľ΢գĽëڴͽšĴӦܸдһͻأĻȡ
ڷɽ콿T콿ϵĽ΢΢Ƿ𣬷ֵп۵ֻԾ챦ʯǵĺüͦһͦ㷴콿ѹ¡
ˡ޹˷йܲð칫ҵš
ɤäƤ洫һʵ
ƿţ޹ܲ÷ﴨרעϵļ
޹ڰ칫ǰһᣬﴨʲ̧ͷ˵Сʲô𣿡
޹ڷﴨܹ˵һĲδ¶ȵı飬شҪļѾˡ
һʮҳļ޹ô̵ʱ﷭ϣ÷ﴨʺܾȡ
ӹļﴨ΢Ŀһ£ԵĿޣǳãС㣬ЧҾȡΪ˱׿ԽĹҹ𣿡
ﴨŵ΢Цţֻȳ޹꣬ȴѾǷйܲãʵٶ𣬸ɹڻǵЩ֪öŮԷˡ
Ȼǡ޹ǡôĸһ˿ƣ룬ίľܾ˷ﴨʵ룺ллҽϺˣȥϢ
ŶѽǸɡСúϢﴨ˵ͷļ
޹˳ȥСĵİŴϡ
ﴨһĿͳ޹Զȥʱϻѧɬʹ棬ȴְҵװڸˣ͸¶Ʒջһ京ŵ÷ˡ
߳ţ޹ü΢Сֹ֣أ˵һȥѽ
ŹϵһɲǣﴨͻȻһ¶ˬޱȵı顣¶һŮСɵĴǻմһĨɫճҺ壡Ů˫룬ĵƳ˷һۣСཫǲҺ¸ɾվȫȻƬƣ
޹϶һϳŮ˾ȻͻȻʧ
˼н𣿡Բ˫ڷﴨʵϣͦ˫ļȴϱƿˡ
̾˿ﴨҪǳ޹֪ղţڳ޹ŵһɲǣĿСˡҲУһɲѾ˳޹˰ɣ
ﴨһ·Ӳ˵С㣬ҪǵԼ
ԼǽԼõձ˵ĴȻһǮõĺͬԳ뵽
ֳָܿŵ΢Цİɣ糽޹Ѿѷˡ
ᣨʲô𣿡ﴨʾϲץסֱۣ޴ʹ
ȷſҵ֣ʹˡ˵
ﴨæſ֣Բ̫ˣҲ̫ˣôģ
ôģǸһ˿Ц޹ǵ˼ôԼĶ֡
Ǹﴨ˵޹ڻԶԶûڷɣν򲻴ŷһҶһȥˣɹҲͲԶˡο磬ڷǸɵСӣǸѧְһܴæ
ŷﴨϲı飬һ󼵶ʣ治֪޹ʲôãȻ˷񡣿ڷɰ϶֪Ϊʲô˾Ϲ˾ΪʲôôصзΪʲôпͻҪֹһжΪ˲õˣְ˲ðˣĳͷԶԶûн


005 ·
ո߳칫¥ͻȻĳ޹һ
ʲôأʧǵģ޹ɫЩѿĵʡ
ŵǡôԼʧ̬
ȥɣĻžˡ޹һּҴҵȥ
ʲô첻ˡ˵
޹ɫһǰӰൽڷɶŽ°࣬ڷйöǿ¡
ҹɫʣƵ·£޹·𿴵ڷɻվ֡
޹
޹˹һֻС¹
˺ܾˣ
ûУ
УѶᣡ޹ýż˵ϵƨɣ12310ֳˣ
ڷֻпЦ޹涨һ̵׼֧±ץС
ֽ޹§ˣ˵ǻΪ𣿡
޹ɵſڷɵĻУһ±ӣݺݵ˵ߣһζҲˣҽô㣡
Ҫѽڷװܺµ˵᲻׼ϴɣ
޹峺۾΢΢һתɫ΢죬С˵ô˵£쳬֧ҾͷΣ
ڷɣ
޹޹ʲôأ˼޹ŴյĻѹȥ£ƹȻȴûӰ
ûʲô޹Ȼ˵
ڷǸ쵰ˣ𣿡˵޹Ҹ˵˸Ͳֵ㾹Ȼͺ콿ߣãġɽš˸ˣϾҪˣȻȥ¥ûϢ͸ˣ뿪ȻеĿˡ
ʲôɽš˸ˣҪգЩô֪ôң޹Ϣˡ
һΪڷɶѾأ֪ʧԣæΡ
ǲ˵꣬޹Ѿܿˡ
޹ȥģ
޹һȥһ߲ڷɵĵ绰ȴþûнó޹ӵż
ʱ䷢һжԺдеһȫˡѹʱ־ԭĻֵͨķʽ̼һңѵʱָصһ޹ǺܴģѾ쵽ЩԾˣ֪һΪʲôٳٲԼȰԼڷɷ֣
ڷɣԲĲ֪Щ£ΪʲôҲң֪жһ𣿲ǶѣʹһУҶ뿪㡣ڷɣӵ绰ڣһ⳵ͣߣ޹æ˽ȥֻͽκΡ
վϤǰ޹һƽһ˷š
ˡ
˺һᾹȻû˹š
ѵڷɲڣ޹óԿף˷ţкңŵľζյơƹӹõǣаɺԵľգһͰ͵ĴŻûгտ
ó޹Խۣ¶Ĵ̫ˣȻþƾԼ񾭡
ҵţ洫ƽȵĺ
ڷɡ޹һûлӦ
˳ŷ죬ӳڷɵһ˫ţֻһ̿㣬˯㡣˯ˣ޹Ϥˡ
Ȼĳȴó޹һڵһȳƵֱȦڷɵ䣡ȻһŮ˺˯һ
޹һƿţȻŮСɵͷ­ڷɵҸ£Ķ̷ߵTͰ͵ıƿˣ¶ѩ׵һΪԭǰ˶ֻԵ÷ȻûдֵӣȻһԲԼĴŵķۺɫ֣
޹һ£סŲԼվȣ֪ڷΪֶǷģҪ¥޹ǸΡ𣬻һЩϲϾЩ˵ĺܰں
û뵽ǣŻŸľȻ컵һĻ
޹ˮֵ֪ܷĳԺԭʲôҲֿܷʱж̣Ѿٻȥˡ
޹ٿôһĻתܳ˷䲢صĴš
֪˯˶ã콿Ժ
ҹľͷģһЩ롣
ۣȻԼһ˻һ˱ڷɵʱ򣬲΢
ѽԼʲô콿˿Լաѵ˵Ǿƺԣ£·Ϸ飬Ѿǲ̫壬ֻһЩ㱵ƬΡ
Լ˵ڷɵϣȻ󡭡ǣ콿ʶԼĴ꣬Լӣ飬ܼңѽ콿˫סоյ
ֿʼԼ·ƿ֣Ȼ󡭡
콿ҸطȥڻûĲ֪ôת˯ڷɣüͷ΢΢ǾȻһ˿ˮ˯ӾȻ˵ĿɰСһ䣺濴㾹Ȼôɫ
콿·ܸоǰĸо
Ϊ˯ĹϵڷɵĴ̿϶һ񡱣콿һڣޣå
ʱȴåԼǰץ˼£ţƺҪӡ
콿޴ɶ㣬ֻñڷ۾װ˯ĽëȴĽű¶š
ڷɸоһڿʣȴһԼһߡո˯ѵһʱûȫѹԺĻΪǳ޹أϰԵ˹ȥһֱֽһֻУ


006 
װ˯콿һӸоԼRuһϮյ˫৵һϴ
ֵ˶ҲڷɳѹϵŮԲǳ޹ԼĴΪʲôһŮһӽ
¿ɰ콿ðԿԼе˷жˣ־Ȼûſ
콿һ˫Ŀ𣬵ڷɣݺݵ˵˵ϵ׶ʲô
콿ô㣡ڷɾȵ
콿Ļڵһյĸߣϱ׵ģȴڳһ˵ı顣ߵͷһŭҽװҽװһߺݺݵڷɡ
һڷɲϷ顪
ϣ콿·֣һѹ£ҪһĶȴϣΪǵ뿪˴콿¶Ƥ˱ĵذ壬ɽһһҲϨˡ
Ž콿ڴϣԼҲڴȴʲôһ£ͷһȻ콿֣
תͷڷɵıѪһ콿ʵ˫ڿвΡΡģռߡȴ·һ˲õ飬Цţ˵Ҷ˰춼û⿪֣һӾͽ⿪ˡ
Ӵҵѽڷֻúһɿʣæܳȥһ俪ˮǿסԼû¡
صң콿һëڷҲӿ㿿ڴ˯ˣ˭뵽һ˯֮ԼôڴأһԺ콿ķ飡
ôճڷɵͷˡ
ڷվ⣬˿ĭ˵ϡ
죡У콿Ѿ룬ȴȻԸ˵˫ס˶䣬ҲҪ㲻˵
ڷɿЦ콿һֱ̬ȣ治֪ιͨ
콿дļ˽֡
ڷɿ콿뵽˱뺷ȻҲ˽ߵһ棬Ц
콿ͨ죬׵˰֪ҶѽȥԸĨ𣿡
Żָ뺷ɫ콿ڷڷ˵ʵ治ϰ콿ǽߵӡ
ѾˣôʱûԶˣֲöء
УڷɲŷܳԵĶѾʣ޼ˣֻòպһ¡
ʱ콿˽ȻϻǺģɫѾָ
ѧڷ棬콿װԾı˵ĳ˻ĵĴӦңĿǮĿͺŪң¿ɺãֱӽˣһ𶼲ĿǮб㻹ٵ𣿡
ڷһ죬ǿټͳĿǮˡ
콿ᣬţ׵ģֵ¼ûôۡ
ڷɵĺһˡԹԣ콿ı뺷䱾ˡ
ڷɵнӹһڣ콿Ľüͷһչζȷʵһ˵ԭһҲڷɵպá
棬ڷɱ˵ףͬһõȥϴ
콿ڳſҸĿæµƺʲô˵£ʱʱЦ
ǵڷЦʲôʱװͰ͵˵Ҫܣ
ʱűˡ
ڷϴ룬ͷ콿˵ţȥ˭
콿ĹĵĽŴ򿪣ԭŰ񣬴ʱһܻӡ
ŵ콿ŰеЩ⣬ֶڷͶأ˵ѽպͳ޹֣㽫콿ţ콿һӼҵӣһҹ
콿Ȼ뺷˵㣬ҲһһŮţ˰
Ű콿֪µʲôһ죬æתƻڷæأʲô£
˵£ŰŭTMDѧУڷɿˣ
ʲô콿һˣʲôԭ򣿡
˵ڷͼ¥ѧУɼӵӰ졣ŰոյõϢոշ飬һѧУ˾ЧզࡣҴ֮ظţ˵ǶѧϯǶһͨѧ˵ĴԵ̫ˣ
ॡһгˤ
æ߽ȴڷһɬһƬǸղϢ֮ʧֽڵء
ڷɣżҾ²ţ콿οѧϯߣˣͲӦҲܿ㡪
ʱڷɵĵ绰ˣǰܴƽ硣
ڷɽͨ绰ͲдܴƽŭεڷɣԲУֱӶĴָʾҲΪģѾ˼λʦѧԺ롭
ܴƽĻڷû̫¾ȻģڷɾȻΪһλαѧϯ
ڷʧ۾콿󼱣ŭѧģھȥѧ֯ͬѧԸ
ڷһס콿˵ûõģղʦ绰ˣУֱľ޷ıġ
УֱӾ콿ҲˣһѧĴȻõĴѧУԳ棬̫ˡ
콿ûڷɵȰ裬֯˼ѧԸȻУίͷöǴѧջߣڷɵѧ᳤ѧ
ȻǴѧѿǣʡѧϻͨоڷɸ᳤ְλǴѧ˵һĶ⣡
ڷ˵ЩҪˡ̸ֻܾǹˡ


007 
Сһ㡣ڷкĹˣֲˡ
ɽš룬Ǻܲزˡǿ˽Ʋ£ڷɵĻǲķ
ǲѴɽżȥɥʧпͻ£Ҳûκε塣θҲ˵ĺףһж˱˻ͨ죬ѧУǸ˵ӰӡȻθû˵ڷѾԼµһЩСʱǿĶǲǣڷߵǰŷΡĸ¥¶һĨЦ
ܣǸʲôһ
ڷѧУͼݽʱʶģʱѧͼڹѧڷҵǱƷµģû¼ϵͳԸͲ֪ңҪʱȴҵǱ顣ӴסҺѧãɽšʱҵ
ƺڷеģϾһעƹ˾ѧʦ֡ʲôĳƺ׸һֲɿĸоڹ˾ĳƺǡܡܡ¾֮ġ
˾֮󣬶һ֮ڷɺͳ±̸ͻŰռϢ˾ûκҵ񣬶ܡҲʣȻÿ춼šȴȻʧĹš˾ÿ춼ɨԼʹڷɺü춼ûİ칫ȻһȾ
ڷҡҡͷ˵ԺҪˣӽɽžͲˡ
ΪʲôǲѾѷ𶼽𣿡𲻽ʣ˵ʹѣҲѴɽŰȥġΪʲôҪ
ʣڷԶԡ
ڴɽŵĸ飬һ㶼ڷ٣ڹ˾ʱҪĶࡣǵڷɵ˾ʱ˵ǷĻ
ǻΪȫǣȫʡȫĹ洴⹫˾ǵĴ⽫鲼иҵÿһֵʱ㡪ǴɽŵԪϣ
ǣ˵湫˾ģҪӰӵ㣬ҵȲһ죬ô죿ڷɡ
Ҫǹ˾
𣺡
ڷɵȼĻ棬ȴֽϨ
תͷҿоӨ⡣
ƭ㡣ڷӲĳ˵Ȼݸһŷ⣬װһĹʣһԪڷɽеİ칫ƷԼǲֻȻʣ·޺ͬת۳ȥġ
ڷ֪ļвԣڽɷʱͳ±󡢰һһĹʶ˳±ͰԼֵܣҼҾǵԺٻһڷɻǰĹʻ
ҡͷˮ䣬ȴԸЩǮ
ڷ֣ӲǽŷȻת뿪˼ͣûת˵Ұպã˵һǻϡ
ĵտ̯ƮŻȵζ
ڷصĽƱϣ̧ͷԵĳ±Ű񣬿Ц˵ڷɶԲֵܣǸҰæһ
ֵܾͱ˵ƨ±˵Ҳ㣬ƨ
ǣŰ񸽺˵˵ģڷѴɽŹˣһʲô𣿡
ڷɽеơһںȸɣ׼ȥҷݹȰڷɵļһСسǣвԣҸĸˣ֪ԼѧУˣ֪Ҫܶٴڷɴǡ
Ϊʲôȥǲһ𣿡Ű˵ҪҹҹùüҾͿһ˾ȫȥƵϱС
ѽ±󸽺˵ֵǻԾ۾ۡ㲻ԸǣôҲȥɽѽҼҡ
ڷ֪Ϊã֪ͬǸǲô׷ŹģԸ˶۰ͳ±ѡȥȥһӰ첻İС
ڷɻִϳ±Ļ֪ƨҰ콿°Ҳ֪ҲΣѾͷðѼˡ˵иѧڿһҹ˾ҹȥء⵱ȻΪ˲ó±ŰĶĻš
Ӵ׼׸ѽ±Ц˵ǰ콿ˣиʱǣŵѧ㣡ѽ
ǾԲڷ˵
Ű͵ͷ˵Ķԣ˾ԲܳȻϸĶڷɿ˿˵ģûгıǮ
±ȴӷԣش
ڷתŭΪϲŰ˵ǳ±Ƚ
±ٺһЦ˵Ļֻ˵һ룬˭ƾѽǶҪƾ壬ǡ浶ǹı¡˵ţ±ڷĳĵط˳򣬼˵ĺ仰˵ûԵģȷʵûʲôǮ
ӣڷһЦһͣ
ĳϦദߵͷǵ
ԶɳƵĸ
Ի͵ʱ
Ϊ㳪׸
ҵĺֵ
п˵
ǰ·һ
ǺҲһ
۵
ʲô
Ҫҵʱ
һȹ
ҵĺֵ
п˵
ѵ
Ҫǿ
޹Ц
㻹
ѵѽ컹
ȵػ
Щһǵ
ѵѽǽ
ѵ
һ
һϸ
޹ڳݵΨһĵˣ绰֪ͨʰʵѾûʲôˣˡ
УԭڷɵĶѾˣµĶһЩĶ˵ǼƬʡУڷס꣬һжѾˡ
Ժû˸ͣû˺𴲣ҲûıӽһС桱ˣڷɵĲǶҲûǸϤӰζĲȣˮȻ
ڶ컹ûó±Ű񻹳δѵʱڷɱʰĵ뿪סᡣ
顢ЩˣڷֻʰһЩ쳣·һӱװˡ
ӣ̤ų峿տУ԰С·ϣڷɲпͻȻûκ׼ӻĵԶͷٿһ¥ڷɲɵñͷһᡣ
Ȼתͷ׼ȻȥʱȴͻȻһ·ߵĳϣһŮûϨ·ɢŻƵĵƹ⣬ϣ޵ɫ͹Գ·Խʱյĸ
ڷͣ½ŲŮվɪɪһЦ׼ô뿪𣿡콿
ڷǿһЦ䣬ȭɽģˮŮǺڣ
콿ЦˣЦЦţˮȴԾ
ڷߵߣ˵˺ˣõѧϯޱӣЦڷжѧϯ콿ƱѡΪǴѧУʷϵһλŮϯ
ҾͿˣôţ콿ͷǿ˵
ֲбҪ𣿡ڷ˵
УУ콿Ŀڷ㲵ҵͷͻȻ˽Ļʧʹޡ
ίĿڷġ
ѧԺǻ𣿡콿ʡ
ģһģڷɵ˵ͷ§콿壬Ȱο˵ҲͰʮӵĳ̣滹ף
콿ڷɵıϺݺݵĴ˼£˵ѧҺ㣡ǳǳ㡣
ڷɿЦ콿˼ףǱѧУԺ󣬱˵ѧλ֤ҵ֤òŸбҵƾ֪ܲҵ״콿ĸʱֻװͿҲ˿Цϰɣ
ḧ˵Ķ̷ϵܰ㣬ǧ仰ȴ޷˵ڣֻĬеŮѽӽ쿪ʼǾˣټҲֻǿնĳŵӽ쿪ʼ۶ʹҶһ˿˿Ҷڲأҹ˾ʱһĬĬףףԶҸ
ڣ콿ĿУڷɵӰڻǰһ㣬ҲѰ


008 ¹г
ǴѧվԶҲͶʮӵ·̡
뿪ĳУڷԾôȥվ·Ͼ£Ѿû˺УǱǹ潻׵гƽʢŶгӰʮʼ£2000гѾǳˡ
ڹ棬ڷɱûκȤġǲ֪Ϊʲô·µʱͻȻǿҵһ̽ԺٴֳǺӡˡСŮ̯Щû˿ϵӰ񣬷·ļƬԺײǴʱȴƺһբųԴ˶޷ʵֻ֣ա
ʱ仹磬гûôˣڷɾ¶С̯ϳһӣһ࣬ĨĨ쾹Ȼ㡣
ŵʮʱ䣬½ţ̯λҲ˳гתƵʮϣڷʮͷСῴʮֵۡ
Ȼвûйгǲ֪Ϊʲô̯λһɫȴеһ˿˿ϲ
̴඼й̶ϿͻģɢͲ顣ǵ̯ҲΪڷɵ̫ᣬŸأһŸ䣬ôټۻʽʽһ֪һ⺺Բûʲô
ɫɫڷЩĿϾӣȻڼһЩӡȴ׶ԵϡҴ̯λϰڳƷֲڣ㲻ȥϸ֪ǴٻصҲڡ֡ƾڷɵûһδеηֱЩģƺЩһ㡣
ڶԺʯ̯λԶһЩҲǹۿٳֵġô˵ģʿ۾൱ġٻ嶯
ʦĻǼٵģһʮͷ˸һλʵ
ͷ΢΢Щ߰ףʮ£΢ݡȺţȴһֱûͣ½Ų
˷ʣ˵ס٣û٣ֻӡһеģ۾һҪ׼׼ô֪𣿡
֪˻ش𣬡Ҫ࿴顣ʦ˵˵׾֪ʶĻֻۣҪ˽˸ʱڵıͲ´ۡ
ҡҡͷ˵̫ˣܳΪʦǼҲ̫ˡҪ֪һħһɣļˮƽߣǹٵˮƽҲߣܶٵ˱ǼĴʦǶԼ̺ͷָƣȻ󷴵֮Լ棬㿴ٶôֱܹ棿
ͷͻȻȻ˵ˣȫʦģѧȫʦľͲˡ
˿Ц˵Ŷղ¾ƣʦȻۡοôѧģһˣָ̯λϵһϺɫѪߵ˵ȥǿ񡣡
ºΧеں϶ģ򵥵ĿԷΪߡͭԼѪߵȼࡣߵ״̬жʱ䡣ٸӣ˪糾Ƹڱ棬ֲ֮ȥ˪ߣһһٶʮŻġ
߹ȥǿȥĿ˼飬ִӻͳһָ״СķŴϸо˰죬Ȼվ˵Ѫɫ뼡ɫЭӣȻȤûҧӣҹӨӦѾ˵ѹ˵ʦһѽ
˵΢΢Щ̯ˣǰһĴָ޵λС
΢΢Щ˵ʦ̵úá
ΪʦڵһλһܲʦĸˡȴûԹǰˣ˼״æȥ
һξ룬˲ŷ½Ųͷ˵㿴ˣ
ѽҿúϸʦûѪôֱ˱ȣе˵
Ϳ˵뵱ʦԶأѽκʱҪԨıУΪһдѽղǿȥģȸŽȥһʱܴﵽЧ⣬ɳ²С͡ѹƵȵٵĹղҪסֻҪȻγɵģ˹һܹơ˵İߣѣ
ڷ˽ٵֶΣɺ棬ĵĸš
ʦȻˣ˵޷ֱˣЩɥЩʵ
˿ЩΪȻ̾Ϣ⺢ȻܴҲܺѧκԸ꣬ϲǳֹгϢȰ˵Ȼ˹ĵȻϸ΢ĲġڲںδҪԼȥ࿴Ƚ϶ˡ͸ղǿ˵ѪޣûдӺʸбֵɡȻ޾ԣһлҪԼȥ
һ̯λǰͣһɽӵ̯λ̯һʮˣƤܺڣ۾Сȴתһ֪һ˶æеͷ˵үһ֪ǸУڴģǴŵ
ڷҲ̯λǰͣװģһ꣬ʵȴע˵Ļ
ţڷͻȻһ


009 
һ̯ʦͽע˹
ڷɲɵεЦЦ˵ӹĵ񹤲ѽ
ӹġʱ׻͡εȷ涼ֳ˸ճйصݣͼ˻ӹ׻ıвģһ־зɫʵĳƷ
һӹԲַڷеȴ͸񡣲Ȼ͸ӹȴҲ٣Ͳֵϡ档Ҫ˵񹤾͸ˣӹĵȻȴңһ֪ǳ֮֡
СֵҲǴ˵ˣתͷЦеĶڷ˵
ѽڷæ˵˵ҵһνгǸ档
Ŷ˵˵ͷûаڷɵС
С۾̯ȴϣ˵Сֵܺѽλҵϱݵ񹤣ΪƷ׸õġֻΪսңձʧˡ̯̾Ϣ˵ʷ񹤱ݵĹҲ⹤Ϊйһ˵½ӸԱݵ񹤡ֻǵ񹤵Ҫˡ
̯ĻȻһֶŵġŶһе֮Ҫὲ¡ҵഫһ£һлƣͬʱӦƸϵһϸľмʵһˣʲôҲ˵ľмҡҡͷʵڶˣȴæС˫ֽӹ˵̫Ϸүùǩѽϲˡ²֪Ǽ٣ɴ˿ɼڹеҪԡ
ڷ֮ԻᾪΪʱͻȻеϴһ壡Ȼ˲ʧȴָеֵڷɴʱδܵġϸ۲Ļͻ֣ᷢĵλһŵɫƣҺܿƤʧ
Ȼɵо˵˵Ҳš
ʮң̬ȴȽϽӲ˶ɽ֮ԱǵǣǸӲڹϣǲڹ֮У֣Ҳ̫˰ɣѵΪͨũ帾Ůһ˫бźӵһжûУ治֪ĸģ
ӵбҶɫ̵ģȻҲȴҲ̫ϳҶڵ£еֻͯ¶СǿǸͯӡ
ϰ壬˵۰ɡʵĻҾҪˡڷ˵
СֵǸˬˡ̯˵ҲСֵ˵ġǼ洫ģôһȻֻɽϣҲܺСֵȥ
ڷЦЦַԼղűֵ̫У̯ʨӴ󿪿ˡ
ȣͲԭܼ򵥣߿ַţ۵Ⱥԣߣ᪳϶ࣻĵӴ壬ƽͨͿԶ϶ɽӸͲġΣɽӵҲνQH񣬱֮ҪһΣ˵ͷȻʱղغȣǶ༯塢׹һЩСϣЯҫֲЯֻܲڡ롱ɽӣղص˲ࡣ
ˣ̯ļ۸ʵʨӴ󿪿ˡ
ڷ֣
̯æ˵СֵܱҪ򣬲ۡ
ʵڷҲֻӣִܸŪ׿İ˰Ҳû׺ʲôҲͲ֪ûʲô۸
ߵүǾͨ˵ģڷ˵үӣۡ
ЦǹеĹأܵ˱˵Ĳ·ο˻ǳзģ᲻ء
˲˵ڷҧҧ˵һǧȻǱʶжԹһЩӡ󣬿ʵϻһϲͨģȻղҲ᲻˹سۡ
һǧļ۸һڣ˱֪ڷҪǮѵˣȻһЩøУȴҲѡ
С磬ۿδ̫˰ɣ˵ִƷƾôһҲֹһǧѽ̯˵
ڷ뵽ԼĲһֱһǸӱȴǺõ̫ˣɱɱۡ
ֽǰ˳ͻȻһ飡Ϊеͬһ֮УȻʧô£Լ˵Ҳʮˣ֪˶ٴΣȴûйָоֲֻѵַʲô죿
׹¥ʱƺʲôײϣ˺һʹУǽֻ˲ָΪǴء
ˣƺԼĶ˵ʲô˵СӡĻҲʹŰͳ±û˵Сһ˫޹Ĵ۾ͷҡ˹ƵġڷҲûȥΪǻѡڿȷʵʲô¼鷢ˣ
С磿С磿ڷɷ㶣̯ɽе
Ŷڷɻع˼ЦЦ˵ϰ壬Ҫ˵ӣɱҵҪˡ
ڷ̯֣¶е
ʱѾ׼ͽ뿪ˣղѾ̯ϵȷʵûֵóֵġ
ڷеʱͻȻͣ˽Ųи¶ϲĹâǵźܶˣǰһϸˡ
С磬ȻãҲôһС飬㿴Ŀͷ̯ǿ˵
ڷеϵȵ֬񣬱˲֪ٱ
ڷ΢΢һЦ˵һǧ飬Ҿߡ
̯ͷüͷƺڽмҵʵĵĹ۲ڷɣڷ¶ԸǻּӼۡ
ڷɱֵúܾû˵Ž·ڣתߡ
̯һѼҪɣæ˵һǧһǧǽСѡ˵ڷɷƵģװһչǳɽˡ
ڷɴӿڴһǧǮݸ̯źӱ׼뿪һʽ׻ķ֮һңȴûпŵڷɵҲЩģ׼ȥúоһ¡
ȴ˽УСֵܣСֵܡ
ڷɻعͷǸղǸԼһˡ
үڽ𣿡
ҽ˵䵱еļʦ²ҵƬ֪Сֵôƺ
үӣڷɾͺáڷ˵
Сֵܣ֪ܷһ˵²Щ˼˵ϾղڷʱûлӦȻǰŹأҲЩ
⣿ڷ¶ɫгӣ˭֪նߵʲôˣʲô
ڷɵԥ²˵µĶи磬Ǿ͵ȥȱΣ
ðɡȻֻǵµĲ磬Ҳʲôֽš˵ˣȻǵ䵱еļʦ˵ܰԼҳеܣ뵽ǱӦŶ˲硣
²Ҫһݴ˷Ա
Ǹϲ裬²һȻһ£ȸԼһŵڷɡǿڷɵС꣬Ҵźͨƺȡ
²ĿâһѽԼҲмʱˣҲͰˣڸѧ˿²˵ªϰҪǰڷɣͳԽѵˡĸҵȻſ£һ¶ûʲôΪ
СֵܣˡͷðղҴɿĲϹһöȻֻǾһƳȴɦ֪Сֵܷϸһۡ
ڷлȻԭǿԼѽӺζڷԼҲ֪ܿҲʡȥԼ¡
ڷɱֽǰ˳ݸ²һûٸдǹ塣
²Сĵͳһ޲ӹӻͳŴϸĹ۲
õ֬ԲͷΣ⡣Σͷô߿̻˫ҶԳƣҶ״ͱȽϹ򵥣Ǵ档
ǵ͵ĺ˵ͷӦڵ²˵;ɷΪ֣һΪ˼壬רװκͱаãһΪڲΪ׺ñϵģһֳΪһרŷ߿еƷ
²һ߿һ̾˵ѡģXJɡɫ԰ΪϡɫԽȼԽߣöеѽʵ̫ˣ


010 񵽴©
ãŷ·Ŵ󾵣̾˵ҵôļʦȴδˡǺȱ񹤸ۼáСֵܣˡͻͷӳʮСֵ֪ܵСֵܷ
ʮ򣿣ڷһļֵȻôߣȻǱʶжԹһ˽⣬Ϊޣڼ۸ȴʵûʲôոҲһǧȥǸˡ
ڷɵļһƫƧСسУвԣĸÿóǧԪѧѶǿڣֻҪԼһͷͿӵʮǰʱ֪ļֵҲΪǶʮķ𷢳ˡ
ǲڷԥˡ
˵ʵڷںҪǮȻϻмǧǮǵԺҪⷿҪҹҲ֪ЩǮܻ೤ʱ䣬ֻибҵ֤ܲҵҵʲôĹ˵ʮͿøĸԺôͣҲٿһ湫˾Լ롣һڷɵֱּҪڶˡ
Ҳû뵽һʦȻῪʮļ۸ȥһССҪ֪ҲȦȦֵ֮ģղȣļ۸ļ۸ѾԶԶƫʵʼֵȦڣЩļֵǱȽϹ̶ġһʮļ۸񣬵ȦҲֻļǮȦȦ
ôףһ覴öûУ᲻Ƿµѽ̲ס˵
˵ҲһĵϾ㵱覵ģڴǳģԻٶһЩɫڷɵһ߶ûеʵ֮١ʵ֪֮ǵʦˤӣǶڷɵļʡΪͬˣļҾȻҲЩǮ֧䲻ˡڷһСӾȻת˲֮ӵʮЩƽſڷҲЩ˳ˡ
סڣ²ŭȡ
ĻڷɵͷҲѹѾʮ꣬ĸһҪ뿪塣ոһ֮ƾͲܺͿȥǮԼı仯һ˵Լ´ˣ岢ûаʱҲ١
뵽ڷҡҡͷ˵ǸүӡҲڷ˵غܼѣζԼҪʮľ޿ʧ֮ˡ
ôСֵǾͷӳļ۵ˣСֵ㱨ۡҪ֪ȥҲᳬ򡣡²е˼ԣʮļ۸ѾǺܸˣ⻹ڷɲ˲ųĸ߼ۣû뵽Ȼܾˡ
үӣǼǮ¡ҵļҴ֮ҲġڷΪѵ˵֪²ΪЩ̰ˡ
ԭ²Ȼص˵ͷ¶źı飬Сػڷɡ
̫źˣСֵܸı⣬ͨƬϵķʽʱϵҡ
ллүӣһġڷɵ˵ͷó²ϲû۸ڷѹļ۸񣬶Ǻ׵ĸڷǺֵܸߣֱӿʮĸ߼ۣڷɶøС
Ȼڷɾ²ЩȤȻˣ豭΢΢һڡ
ڷȴûиǵ˼óո˵ղ˸֪ܷүۣ϶ϴ
ղڷʱҲ붭²ۣǰڹأүӲδ˵
ϻǵ񹤶ƿɳ£Ͳֵһǧ顣ڼȻڷ˳ϸղҲ˼ҵ²ҲһھܾҲڷ˵˵ղصŵ´ƭ
²˵ͷ˵ղûϸ˵ʲôŵҲδ֪
ڷɴ򿪺ӣ΢΢ʧǣһûκĸо
²һ߽ӹһ˵СֵܣڹһУҪ࿴ٳ֣еĵ̫࣬һЩרҶпܴۡ
ڷ˵Ŀɲۣ֣ʶؿ˿֣ɵشסˣΪһ㱡̾Уǵϸȥʱȴʧˡ
²ŷŴ΢һ˵£ҵʵһ㣬װ̣ôһ۸
˵ڷˣǿڷһʧΪ˴תȰο˵ȻղҪıǶֻۣҪԼϲ໨һЩǮҲֵõġ
ڷŻع˵ʲôͬأȻǰλĵ䵱мʦ֡
ллүӵĽ̻塣ڷɹ˵
²˵ͷڹгϴ۲£ЩղشһǴӴۿʼģԼ˵ԼٻصۡµǴȴԸϣǨŭڼߡ˼ʦܶʱӵġǰȻ䲻ȴܳȣ֪ԼۣһɥŭĽɱ˵Ľ飬ȷʵǳѵá
֪ж²ȻЩϲǰˡյӵͷҲ֪Щ֮ˣϾֻǵһμ棬˵ô
²ϣ˳ֽŴ󾵷档
˵ɲɣŴ󾵸պ÷©һС档
ţŴиֵӰö²һæŴ󾵶СϸĿ䶯֮ݣѧֵɱ
²¶ɫڷɲʣүӣʲô𣿡
Ƕ²δ˺þã̧ͷĵ˵СֵܣһοǼ񵽴©ˣ


011 Ǭ
񵽴©ˣڷȻҲ²϶ѰȴȻûŪ֮ڡʱ²ĻƺѾˡ
²ĵ˵ͷ˵ûпĻеִͯӿºһġ
⻰ǴӶ²˵ģЦˡ
˲Եı飬²˵еͯõӦǺֻΪɫҶĳԵú͹ͬˡ
ʦͯӺ͹һ壬ôôеأʣдɣϾͯӺ͹֮ƺ˿Ϸ죬Ȼһ塣ʼӲ޷ڻ࣬ͯССĿ϶ܷͯأ
²ûлشͽܵĻһŴϸĹ۲졣
²˼ڷҳΨִ˼
ͻȻ²ҶĵײòϸĲ˲ȻϸĿһᣬͻȻ̾Ȼʵѽ
үӣʲôѽڷɼú޲ס²Ĳһѻ˵ꡣ
Ǻǡ²غһڲˮ˵ҶǺճȥģֻճĺԺۼϸ΢ְαװҶȻ·νǡôοɵ˲Ϊɳļصػճ۸ӵΣѰҿ¸עⲻ
˵ǺҶαװڲͯӵģΪʲôأͯǺĻôһ۾ѾԶԶ˰ɣ˭ֻᣬֺαڲأѵˣڷ˵
²һ£ҲµĲ֮ô¾Ϊ˱ִͯӡʷΧŹŶӶղءƻ뱣һ㶼һսѽʱʱڵġľɡ˵Ͳ֪жٹŶѽ̵Ϊ˱ִͯӣôϵĴֲں͵񹤵׾ӿ¶Ϊ֮ҲܰҶճڲ񹤻Ʒ
²ĻڷҲлȻĸоԼܵǹ֮¾Ҫ䵽ССִͯˡ
ʺˡͣڷɺͶ²ȴú
˵ʲô²ŭһ۱Ҫ
״æ˵ʦ˵ǻǿѹеȡɣ
ڷɵüëһ˼ֲϲô˵ԼģҪҪִͯȡֲҲ̫Ϊ˵㡣
ڷɻ£ദҲסз·Ẉ̂һ
ȥһ¡²˵ΪʦһֱͽһȻԸһЩ꣬ͬȴԵϳأö²ܴҲֻĻһ¡ıȴǳʧ
ȻĲ鲻ԸǼȻʦˣҲֻվ˳ȥ뿪ʱڷһۿԿ˼ڷɵˡ
ڷҡҡͷҲ⡣
⺢ӱͷӹ߻ˣСֵܲҪ⡣²˵Ҳ齫ִͯȡСֵܵƻͷӿռ⳥
²Ϊڷһֱûб̬ǵĸոջһǧԪΪӰ˲Ż˵Ļ
ү˵ЦˣôҲû⳥ĵճϵ˽ܣ²ȡڷ˵űֿ˿Ҷճϴŵö²æֹ
ЦִͯӱأһͲѰڷçײȥ٣һִͯǾͱˡ
²һ񣬷ûκŷ
ڷɸղҲֻӣûȥ١үӽŵӣ·һȴ֪ղ֮˶֮Ȼһϧ֮飬ƷĹ޹ء
Сֵܡ²֣ص˵ͷһѾңұԼһȡͯӣӦò𻵡
ԸڷһŻһ㶼ԥö²ĺøиһ㡣
¶²˸绰ڵ绰ｫִͯӵĲҪ˵һ¡ԷһȤԼ档
²ȴʱСʱ
µ绰ڷɻı飬²Ц˵СʱǷ㣬ϼһﲻ᲻ܷɣ
ڷЦЦ²ʮ˾Ȼ˴һ棬ǸС
ҪǣһҪȥǸ̯λƣ˵©²˵վ˳ȥ֮ڶʮˣ
ڷȻԭүӴ˼ѽС۾̯̯λϵ࣬ղѾĵһ飬ûĸоע²Ҫһˡ
²ѽлѾʮˣ˵̩ɽ
ơ߷壬Ǭ¡ȫʢʱڣݽ¡֣а칬͢͢лԲš㡢ɵص㣬ҵһֱСµ˵Ĵкܶ࣬İδȵȡǬ¡ġˮͼ5330224ףΪ֮Ϊʱ6꣬ùʱ1515000ͼΰư磬ɽˮ羰续ϡƷ
ѻƬս֮һû䣬ʮ50µõС
2008걱˻3030ö񻷱ƾǳĹգȻǺ󻰡


012 ӸԿ
Ϊ֮ǰΪʧ²δһͬǰڹгúóʶ
һɫĳ̫˫ĿǾͷʮĶ²ڷɾǣֲ֮ǰΪ̶Եôֲڣǡǡ෴ְ𪡢˳ž;ɡ
²ЦСѽԵʲôˣ
²Ц˵ѽεıɲҵģλڷСѵġ
˵²ڹŶıֲˣκλıʵ̫ߣµڶ࣬һЩжǺ绽Ҫ˵ִ֮ţҲΪǶ²ԶԶȲ˵ġ
ڷɹĽһϡ
˵ͷǻӦ̶ʵ˵˵ɣô£
ԭڷɵ̫ᣬӦǶ²ֶһ²Ļ񲢷ˡ
ϣȿ²Ӵ򿪣óݸ
ôͷѽӹԿ˿˵ŵӦ⹤ƷȻǿ׾ΣеĹڲ˳ѽ
еġ⡱Ҳݣݵյεȴʮ־ϸʱǱΪȫ֮סӦǡ칤Ϊ伯ʦտڣǳһʦ½ӸԡšġĸСϪȶС֡Ǭ¡ͩŮͼҲݹƷײǬ¡ģٹ񣬹⹤ͼʶϧǣͳʱڣ·٣û䡣
˵׾ȷʵΪ֮²ȵʡ֮ǰ²ҲĲ룬ȷ
Ϊأûк˵ѵãǶڼո߳Ľ˵׾Ҳס
Ŷ²ڷɶ߽˹ңԻңԶǵž¿ɸ֮ΰʽ̴ľƳɣȻǹŶҲСҶ̴۸Ҳǲơ
зһ̴һյ۹ƺ͸ʽĹ
ǰ򿪵ƽϸĿһ˵ҶеŹ֡
һö²ڷͶءڷɴʼվûʲô⣬²ڻԵɺ֮з˲ͬȴûнκιߣֻǿһ㷢ҶйŹ֡
óŴϸٿһ֮󣬻бȻˣɲԾȻݣߵĹ²֮£˷Ѿصֽʲô׵Ʒأ
ڷȷҪȡִ֮ͯ󣬻˶˳ȥǲ֮أǶ⺺Ըʩչй¶
СʱҵŲ´򿪡
²ڷɽȥʱֻɿǰϴһ˿ƣ룬еȴӵ
˽һվŶľһ¿ɰѶ²һ
ϣǵ𣿡²˵
ȴ̾ǽλǰƷʱգĳΪ֮ȴв֪ء
ơ˲˵лɼڷɣǣеִͯӵôأ˾ǲ˵⻹ڷӳЩҪǻѾˡ
ףת⣬еִͯӵԲݸ²
ž۹ƣ²ִͯӻСĴָСʻ壬󣻹ͣϺõĺͯӵִƼ磬Ʈݣϸɣֱ֣ɶ칤²۷ֱִͯӵļֵ¸ڷɵ֮ϣ
²ס̾ѵϸͯӵҶ󡣡
²ϸȥͯӵҶּ·
ݸһŴ󾵣²˿˲Ŵ󾵣ȥϸ˰죬ԡӡûпɣôܣôܣ
ϳɳصĶ²˵ʧ̬ڷɾȵʵ壬ôˣʲôӣ֮ǰڷһֱƺ²үӣǻȶҪϣүӵĳƺͲˣڷɲŸĿڳƺΪ塣
Ӹԣ²ЩŵŻʡ
Ӧûˡ֣صĵͷ
ѽҵ׿ʲôӸԿѽӸԿ²ֶˡڷɵһСİִͯˤϡ
½ӸݵңСйһˡƷΪϽѡ˵ɫΣʲѲΣԲòΡĹ̸Ͻϸϸĥ档£ںܶ໭ҵƷ𶼲ԣ½Ӹԡһ£Ҷƫңһ£Ҷƫ󡱣ﵽ޿޵ľ硣ͬʱͳġɳ뷨ĸɵ̷ֳ֡ᵶˮҶʺ񣬾֦ϸϣΡΡֳ̬֮Ϊ˳ƾ
ഫ؈֪½ӸԼվտ˸⣬ҪһöССָϵٿͼ֮أʮӵοٿ½Ӹȴƥ˰ٿǵĻֺơڵĺƺƾ͵ֵԶ£һƥѳ۳ǣһƥżۣһƥոɽ¶ͷһʣ͸ƥɽ䣬֮ǿ𺳡
źǣ½Ӹûкһͽʹ̾ڽĵλνܼǵ½ӸԵĵȴ̾С


013 
ִ֪ͯӵڷɣڷɣðһ䣬֪СǴӺδ
ղص˶֪ÿһŶһ£رִͯӣȻ˸߳ڲַһҲؽۣʷ뾭Ҳػ˶ݡԻдһʡ
Żϣڷɲ˼˵ϣҽոմġ
ŵ磬Ȼ˴µĵ̯Ե½ӸԵƷ֮ǰһ֮Աǵġ
֪С绨˶Ǯ϶Ҫˣ֪ڷôǮ
ڷһ죬˼˵һǧ顣ҵʱ˰ء
һתͷһ۶²
²˵ͷ˵ȷʵֻһǧ顣ʱҲԱߡЦһΪڷɱ̯أ뵽תۼǮȻһ򱶡
ʲôڷɹĵǶ²еļǮʣղ˵ִͯӼǮٻᷭһ򱶣һǧһ򱶣ǲһǧڷеɵˣһ֮ԼȻǧ̣
˵ͷִͯص̫ãȻ²۾ѹʶ䵽о̯֮ϡҪ֪²䵱еϯʦһ˫۾Էļһ۾֮֮Щרֻǿ
²۵Ʒڷʮͷȴ֮һ۷֣ѵ̥˴УҲ֪һЩҵӵܣȷʵǴСѵ˹˵ѵڷɱ֮һ
ʣСڣжˣĿڳƺڷΪСڡǺͶ²ġСͬȴˡ
ڷ㶣ʵش𣺡ҵһ
һѪһû³һˡӸԿִͯӣҽһǧ飡˱ҪѽоԼʮֱǰ׻ˡ
Ц˵ôʵأ
ڷɱŪһ㶡
ѽƵӦѽұСһǸ̯λȴǿ뱦ɽʧ֮ѽ²ҡҡͷ΢΢̾Ϣ˵Сӣ治֪ôڲзּƷϵִͯʱҾ͸̾ãƾϾֵʮ򣻵Ҹոϸɶ칤ĵҾ֪ҵ͹ļ۸ֵһ򡣵ӸԿʱѾļ۸ˡ֪ȥϣ߸СӸԿָĳǧʮִۡͯ͵ļֵҲҪǧ򣡡
ڷЦ壬㲻Ǻİɣ
²ŭҺʲôҪǲţھͰϵ˾
壬ҲǸ˼ô˵ûۣûѧѣ
²ݺݵĴԼ˵ûۣϼһˡ
ڷæ˵ǸʲôҲ㿪Цѡ
ԥһ˵СѽĳõĻԸһǧ򣬲֪ǷԸ
Ϊ̩ɽһǧ˵ò
Сѽ̫أⲻȫȰ㻹ǰóɡ²ҲȰһǧ򲻵ˣ͵˾Ҳ۸񣬽Ѻ˰»
ȷʵڷһѧһֵǧȷʵܲȫ˵ǻ߲Сˤˣǿɾ͵òʧˡ
һǧڵڷ˵ȷʵ֣ڻΪûŪΪʲôԼ飬ǹɵɫֵʲôûŪЩʵڲ̤ʵɱȡѵ£
ϣڻһˣ𣿡
ðɡε˵ȻõӸԿִͯӣҲǿǿ
Ǳ˻²ڷЯ䣬ʵСѽҪȥģ
֪ڷҪȥʱҪϻĶ²ĳһͬȥڷɿ˿ɫվȥһ೵ķʱ룬ڸȥѾЩˣͷӦˡ
²ڷںšڷɳû򶭵²̹еһЩ֪ʶΪͶԵ²Ҳڡ
һ·һ仰û˵ɫơʦֵУʦģԴڷɵС֮ʦ̬Ⱦͱˣĺǳڷ˼ֵ⡣
ʱѾˡ²ڷɵס£ڷˣ˵ѾͬѧԼˡ²Ҳûǿ󣬸ڷϵʽڷɿʱȥΪڷûֻûй̶סҲûа취²ϵʽ
Ҫ˵ͬѧڷҲмѧԼҵڷҲûдȥǡ붭²ֱ֮󣬱˼ҿݱݰ
ʱڷڻҲһٷΪǣ£ֻǺҳһЩѾˣ㽫ִͯӴϳ˱׼ҸɫСԣúõԼһ£ϾֻҪԸʱԳΪǧ̣Ҳ˵ǣ
һ֮ǧ̣ϲ붭²һʱ򻹿ѹţǵһڷͷʱȴеһκеĲʵС
ڷͳеִͯӣû뵽СĴָСȻֵһǧԼڵĸƾȥҹĻн಻ᳬ2000ԪһĻԼҪ׬ôǮְԼҲֲ˲صεı
ղڱһĦִͯӺȻʧǣǹѾմˣҲܲӭŵƹ⣬ڷϸ˰Լ֣Ҳûзκ쳣ϲ֮вɵЩɥ
뵽ڷͻȻһԼţѽȻԼܸӦĴڣļ۸֮ߣԼβгԼأܹԼҿֵܣܹ׬һʣֱһõ顣ԼǸԴʵ̫ٶˣڷڶЩŪεѧϯˡ
ҹҪ࣬رֵ㣬С̯ѱͲ·ڵƮݳŨŨķ㣬յڷؾö
ϰ壬һѼѪ˿ȣڷǾȳһѼѪ˿
һ治С꣬ӶѾˡϰڿֵĿյְ˼ӡµ컹ȣһ
ڷһһ죬оȽ΢΢ᣬţһߵһͻȻһ˳Լ˽֮У֮ǰʹȻ˲ʧӰ٣ڷɾɵţͬˣŵĿ˿ԼƣǹɵɫһγˣƺøˣȻޣȷȷʵʵĴڣ
⵽ô£ѵԼڲ֪ӵܣǸо̫죬ڷ濼ǿưĦ꣬ѧκεļն׬һʣ˵ڵưĦƺĿĦ׬Ǯġ
ڷֿ˿ƣȴȵķ֣ղŻֵʱȻʧˡ
˶񽣣Լ޷ƣͷۣ
һ߻һģղͷųʱĸоƺƺưŪŪȥǲ
СֵܣôˣϰһʮˣѼѪ˿ڷɵϣĵʡ
£ûʲôڷæַϣװµ˵ղЩںˡ
ϰɻĿһۣʣҪͰ
ڷҡҡͷװĦŴȣͻȻоеֳˣϣֵһæסͲûг
ԭڷղȥȻһγˣȸղֵ˼֡
Ҫ취ֵУȻɽգһľǿɾˡ


014 ˫
ϰ壬бȽϴĹŶгڷɵһνһĨڣֻʵϰ塣
ϰ庩һЦ˵һѼѪ˿ģ֪ʲôط񰡣
⵹ҲǣڷҲôһ䣬ԭûָ֪Ͼ2000ڹŶղԶûôȡ
ʱԱ˵ĶԻڷɵע⡣
磬ھֻоŰٿˣ麺赾Ұɡ˵һʮͷˣŶ̷Ȼźڿ۾ȴȻβסеı뺷֮ʱָһ赻ء
Űٿ赣һʮĺݺӼ˵ϵ·Գˮϴ΢ɫȴе赣㣬ȻǺ񣬵ҲǺֵüǧ顣ڷñȽԶȷʵͷˣ滹Щɫߡ
Ǻ赣˵Բֵ
ڷɲģ˹ȥ
磬򣬿ȷʵûôǮ㿴̷˽ºͿϵ¶˳ȷտҲ
λСֵܣݺӶڷ˵ٰǺҼ洫ı㿴ɫ̣ɫҪǼ£ӵųԷԼǶó˾ȻþŰٿ˵ⲻǶʲô
ڷɿݺӵһ߰СŮż򵥵Сӣһ֪ǳ֮֡
ӭڷɵĿ⣬СŮԵЩ΢΢ȴȻ۰Ͱ͵ؿڷûгѼѪ˿
ڷɵһƺľļйȴôҲ벻ˡ
ݺӼڷûдԼĻЩżǰһ˵Сֵ麺ô˵Ҳֹ900ѽ
һּĹߡա񡷵˵ķԲ죬Իأ񶫷ԳϷ԰񱱷Ϊں֮ǰռҪλãγ赡ȡ赣赡赵ϵ
ݺӵݸڷɵľһö赣񣬰ɫɫأΣΪƣ״Եúϡ裻Ϊϸơ
һöιƣҲԲƣǹϡ裬бںǰ赵ܼص㣬δķƷ
磬˵ʵɡ̷˵赸ͲǺģδģͲֵôǮ
ݺЩŵؿڷɣʵСֵܣǸˣ˵ʵôǷأǼ洫ıѽ
ӵĻڷЦһǸҲܿûпԶ͵Ůϴأ˵˫ɳ̫˵㣬ݼҲ˼췹ԣȺԱ˦ǰ֣
ȻһģǲûָνܹŪˣǴδĻӣǷ죬ϾδķƷŵҲˣ۸ȻҲˡ˱ż©ӵͺпܵȦס
رһЩ֪ʶȴûʵ֣ʲôǶǣϵڷȴһǾԼ֡
ڷɱ㷢ԼܹеûСеԭڷɲ²⣬Щ𽥴һ˵ʲô壬ʱͳΪ֮ɡԼǡܹӦջ֮ЩԼִͯϿԵõӡ֤
ڷɽӹ赣ûκηӦȻִĹƷɵġ
ڷ΢΢һЦ˵ҿ׼ղؽ磬ɵһ㲻˵٣˵桱˵ǡ¡ڷɵĻӵĺ׼ȿΪ٣ҲΪѾⶫǸϹֻû˼˵ѡЩضڳϸ²ѧġ
ķ˵պá֮ûֱӵݸݺӣǷúȥãǷֹɡɡǹҵһлָԼӶթ
ݺӼڷ˵Ķлж侲ȣ֪첻ܳɹˣк̷׼뿪
ڷȴСŮ֣Ůڷɵǰ
סСŮļ˵ʲô֡
椡СŮС˵
꼸ˣ
ꡣ
椶أ
椿˺ݺһۣȻ˵ͷ
ڷɳŵϰ庰ϰ壬ȣ˿Ҫ롣
֡ϰӦһһ˿
ڷɴ߻ԱߣڰϣֽڵȺͷ˿ƵŮǰ˵˾Ϳ԰ɡ
ȴ椻ͷ˺ݺһ˵ְֻûء
ݺһŮĻᶼˡ
æܵ׵ߣſǻ˵󲻿ޣ椲ˣ椲
ڷ߹ȥļ򣬵˵Ժ󣬲Ҫźӵ顣
ݺŵ˵ͷ
ˡúӵˣԷɡڷɰѻЩŤǰ¡
ȷʵǶˣ˿Եʣ椳ԲݺӶûжȡڷɱҪ˿ǳԱ
̸Уڷ֪ݺӽԾϼγũģһɻǰˣԾűֶӡո־ҲǸ̷꣩͹Ůһ𵽽Ӹɻû뵽ǣۿŹ깤ˣͷȴǮˣС꣬һǮûõʵǰȥˣƲС
ԾүүǾᵱ̵ĳڹղؽҲСԾСĿȾղҲ΢΢֪һЩг˼ƷϺãҲļ֮ˡƭʵڲôټ˶ƭҲǵ;˵Ϸ©ٳڸתս˺üطûܳɹ
ղ˵ڷŶᣬϻһ֪Ǹѧûʲôᾭ飬ŰĿ׼ȴڷʶˡ
ڷɶԾľûбֳٵȤ־ǰͨıְɣо־ϵϢǵô򵥣Ψо⽣ӰѪಫϲŻĮȻ
־Щؿڷһۣԥһȴû˵ڷɱ㲻ʡ
Ժ˷ڷɸʣԾٿǮ˵ǳʱ򣬿ɲܰˡ
Ҳ֣ô࣬ڷɶÿ˶˵ĻٶǮġʵڷҲԼΪʲôľٶΨһĽǵ椵ʱƺ˼Գ֡
Ծˣȴǿתͷȥ
ڷļ׼رݣȴ־ס˵ɸ磬ղ˵ҪҸطŶԵ칬һתתĶʮа˾ŶǼٵġ
칬ڷɵ˵ͷطڶһȥ칬˵Եʲô


015 ջ
ڶһ磬ڷ𴲵һ¾ȽִͯӷĦ˰죬뿴һҹ֮󣬻ܷ֮ʧǣΰ棬ûٸܵǹ飬֮ǲˡ
ڷֻգΨмϣڽڳ칬ջˡ
緹ڷɴ˸ֱ칬
칬λˮĪ·ұɽϣϳʱΪ̫ѧڵأʱΪ͢ʢǰϰǵĳҲǹӵϮԱѧϰӵĵطǰĳ칬̫ƽսڼ䡣ĳ칬ŽȺͬ꣨1866꣭1870꣩ǰԭַϸĽɣԪĵ̽ҵͽѧսʤ󣬹Ͼ칬ŽȺΪϾ׶ߵȷԺΨһ׼Ĺ潻г
ɫĽɫɫĹ棬з·Խʱա
ڷɲûнЩ̣һ̶ˣڷɢͲġؼڷɲŶģĿЩ̼ҲСĵĲغãڷһƺѣϾڷɵ̫ᣬһͷҲ
칬ĹģǵҪĶ̯࣬Ǵǣһ۶ͷڷҵ򣬵ʧǣЩĳɫʵ̫ˣɨһ۱֪Ǵģ֪ԲĴڡ
ۻһȦڼҲͣϸ˼񣬲һ£Ǻܿϧûһо֮Ĵڡ
׼뿪ʱͻȻսǴһС̯λסˡ̯λϵĻ٣ܹҲʮҲһϵеģӡƿӣƾ鼮мʱʱڵϯ¡ڷɵ̯λϵһȻûּǰףȴҲһ
ڷ̯λǰΪ˷ֹ̯ͼҪۣڷɲûһֱǸ
װģ̯λϵһľ顣鱣ĺܲãǰ漸ҳгĺۼֶܶѾģˡϡܹ֣ľᡷױĺܺãԿϺ1964ġ鲻ҳֽѾƷ࣬ûʲôرֵ֮˼Ǯ
̯һʮˣ˷ƤڷһۣһëˣƤȥûдڷɡ
ڷҲ⣬鱾ֱ˳Ʒҳ
ڷ벻ˣԸоٴУ
ڷɴסˣһֱΪֻŻᲹֵĻ֮ϾӹǶ顣֮칬Ҳǳģû뵽ǣĲȻһյ˻֮˵Ũѵ˵ⱾͱͯԼʲôͬ㣿
ǺģִͯģͷҵѵⱾҲڷɲϸķⱾ飬ȻҲмʮʷˣҲ㲻ϡЩĴѧͼждƷⱾҪõĶࡣ
˵ʲô쳣ĻǾķˡֱִҳѾƲȫķ棬ԵЩˣұҲ̫˵㡣
ϣǻǻȥɣطֺģʲôɿģ˵ŮʮͷһУͬһ񾲵ĻµȻΣһֻеĲʵСüͷΧȺݷһ̶Ըȥ
ѽˡطĹгСʱҰ־Ǻ˵ŮӼҾͲˡκòһˣҴúù䡣ҸѽЩװģģһмƵģʵٷ֮ʮŶǰƿס㿴ǸˣԣǸһеģʾһеģ׼ֱûϵĹնҲص⣬ȻΪײϣ·ԹгѾܾûˡȴߣΪڹ˽⣬ӵһǵڶָڷɡ
ϰ壬Ȿôڷɲɵ̯ȥоȥϸ
ۣڷʵľȻǱ飬Ȥȱȱ˵١
ٿ飬Ȿ˵ǸۣǾͳܲԼֵĻ֮˵پİ٣ڷҲ
ڷǮʱ
һŮզ˵٣㲻ȥˡⱾôֲǹ±Ʊƾʲôѽ˵ϣΪе⣬ԹŶٻǶһЩڼ̯ʨӴ󿪿ںŪһԼµˣ̲ס򱧲ƽ
ڷɷˣ˵ĶʵԼҪĻ̯лɡ
ڷеԥۿžҪϹһҪˣֳ̯һ˿׹⣬ݺݵ˵Ļɱ˵
˵Ҳ֪ʲôģϲ˵תȰڷɣι˵أϵˣǱ˵٣·Ա߶û˼񡣡
ڷпЦ˵бҲһֻ֮ܲ·ϸҼѽ
һأ̯˵
ȵȡڷæֹŮԼһʲôͷ࣬ȻˣǾͳ׵һѡ
ڷתŭϣ˵˵˭ѽѽҵʲôѽ˵٣ǧֻҪԸ⣬ܵ𣿡
ϱڷɵһ֪ô׸Ūˣû뵽ϻļƷǰϵȻԼˣǣŲߴŵˣ
Ϊã֪֪ⱾͲֵٿǮҧʶġ
ڷЦһҿǹúӶ£ʲôѽǮһˬʲôѽڷͳٿǮݸ̯˵ǱûУеľǮ
һӱҭܣ̲סĻð
ǸŮæסСȰˣϵǾȥûҪΪ
ضڷ˵㵹ùһ¿ôޣ׼ȥˡڷôһףȥ¶ûˡ
ڷָ̯Ҫ˸ϴװȥ̯û뵽ڷɾȻܻٿǮһ飬ҡҡͷⱾִ߽ëǮһģ˵٣ڷɻ飬
ţڷ˳ǸЩˣ̯˵ţˤⲻ𡣡
ڷҲûƽϡҲֵܲĻ֮Ļɾ׬ˡȻʵ֤ûôı£ǸȻ͹ӣȴû˿Ļ֮ڷҲֻεط¡ջһѾϲˡ
ʱѾӽˣڷҲûٹȥˡҪǣһȥϸоһеⱾ顣
аӸԿִͯӣⱾֻջأܷסûֳоѾڷɵԳˡ


016 лƽ
ʱͻȻץС͵źȺһɧ
ڷɻͷһС͵һʮͷˣĺС൱Ⱥдͬһ㣬ǳѸ١Ůӣ֮һüĶϣûܼΪЬ̫߶һ˽š˳¸߸ЬС͵ݺݵ˦˹ϧ׼ͷ̫С͵ûţŵ·ϵ˷׷߱ܡ
˵ʵǵù͸źģȴû뵽ǺѱȴˣһΪԼĵϱС͵ˣǮ͵ˣΪ·̫С͵ôһɫĻ֪Ǯô͵ġЦոջҪԼǮأǶѼˡ
У̶ˣ
˦ЬӵĶϳŽž׷˹뺷ӿΧ˰զ࣬ȻûһǰΨֱ֮һ
ڷϳϱǸղȰԼҪǱŮȻԼֲȴҲһƬģԼбʹżǸ⡣С͵ԼȻԹۡ
ڷҪӭС͵ȥȴиһְ˻һСṦС͵Ѿܹȥˡ
ڷɵȴϸոʶĺݺԾ
磿ôʲôڷЩΪʲôԾֹץС͵
Ծʹ˸ɫ˳ԾġָڷɿȺĸɫƵĿԼӦС͵ͬ
ΪŶ⣬Ծڹгŵһ㶼İЩС͵жжģŻ
ĹгĿ̣С͵ǲᶯģҪӰ⣬ЩǲŹǵġС͵͵Ķ۹οͣһοͶˮ࣬οز죬͵˴ֻϵùСȻˣҲմߣκûӡšˡ֣Ϊ׵ԭֺټûаͬȻΪĿꡣ
ԾֹڷɱԿ˸ԭɣڷɵȻԾ˵ͷ׼뿪
ȴԸˡСŽʮףϵСʯѵֱܵڷߵʱѾܲˣֻؿС͵Ⱥ
öֱˣڷҪߣ˵㡭ôһжûѽ͡ɡС͵ѽ
ϵĻȻ˵ĲڷɵЩǸҲ׼
ڷɲϱǰһס˵ι˵أôģ
ڷɲͷתͷ˶һ˵û°ɣôˣƫҸʲô
㣿ϿڷɵһӾˡղҪСӲ֪ôԼĺĵ¿ηΣԼһӻƾԼľôᱻС͵֣ȻǮûжǮ𰡡˵˵ȥǰˣ̫ɶˡ
ôˣ
㺦ģ㣬Ҳᱻ͵ˡŭ˵
㽲㱻͵аëǮϵڷɼŻȥ鿴еĹŹأȴû뵽Ů壬ɵҲЩ˦˶ϵֱҪ뿪
ԾȻҲѵһŮֻǿϧڷƺŮһ㶼ð̬ҪжӣҲ׼֡
ڷתҪߣϼһٵغԼȥȴһѳڷе顣
ꡪһֽǱľᡷӦأڷɵֻʣ°Ƭס
вѽڷŭȡ
ԡԲ𡣡ϲһŮԼԵڷɵ飬ȻﲻʣǵǸҪݸڷɡ
ףʲôȵǣĵطȻ¶һǷƵֽţֽʵҳȫͬһܹϵ⡣
Ȿķ׾Ȼмв㣡
ϵıΧ˵ע⡣
жһ˵
һ˵
һʱΧ
ڷɼ״æе⼷ȥ
Χ۵˲ԸˣסȰ˵СֵܣҪҸ߼ˡ
ѽ
ڷһŵĶǺ̵ģŮ˺ģôΧԼҪһСеĶԼ200ǮɾʹˮƯˡ֪ĶˣʧĿɲ200飬ںĸ㶼
Ծ־ֶİ£ڷɺò׼ȺǲʹɢȥȻںҪһΪ졣
˺üӲ˦ȺһȽεСڷϵ·ѾòˣȥַԲûױǣǰɫӡ֪˭ڻµġ
˲ͷϵ亹ƺЩЩŮΪʲôô׷ˡãе۵ĺķƵֽŲû⵽𻵡
ڷɸոһʱȴ־˵ɣˡ


017 
ʱӦˣһǸղŵǸС͵
ڷɵͷһ飬ģֶЩ˲һİɣȫ˵ͨԾֹԼסС͵ȿԿΪ˲Լ£ҲԿǰС͵ѣڰԼѵǴͨҪıԼеĶ
ĺӣ֪ϸֲѵֶڷдģĵؿ˿ΧĻȻ󱯰طе·ڶѾ˶סˣԼ·ӣֻܾˡ
Ψһźڿ۾Ц˵ȻֵܷܼͳһѵɵϸСָָף˵ȻǾͿżɽɡ
۾õһָڷ˵СӸղгҵֵܣҵֵܴܵ˾ţ˸ôأ
ڷɻûд𻰣۾дĸ˾˵һָǺţ
۾ѹ£˵ˡתڷ˵𣿰չֵҪһָġء۾ַ˷Լ۾ֵǸ˹ˣֻҪ㽻еĶӾǽҹˡ
۾еĻڷɲһȻʧЦ˵˰ԭҪԼеĶ˼ӦԵʱȴ־˵˵˵˾͹
ڷһɣֶ֪Щ˲һģر־ڷɾɲ⣬Ͽ϶մѪģпܻй
Ӵǣ۾˵вʶ̧ٵģƲƫҪԷѽֵǣɹǡ
۾˵һĸ˴ӻͳһһֵĹӣһĴһΧ
־۾գӭڷɵ־ԿӿڴһҲǰæȻǰѧУѧϯƽʱҲÿζԵ·ˡҲûٴԾȴסҪ־һˣڷɺɵĿԾһۣ˵ǣ־ֶӰɣ
۾һвͨһ֣µĸ˱ŹӺų˵˵ġ
־һ˹ȥڳǰǸ˹ӻûʱһȭĶϣǸһϺסŵ˵ϣסˮ˻ûлعʱ־޻ڵһţһֱߵײǽϣֵڵء̱˾Ȼһûԣڷɾ̾һӲʱȴԭѾιȥˡ
ҲǼʱ䣬ĸŹӳĺѾȫڵأһֱˡ
۾֪ԼߵȥˣʼûһһŵԼĸµԼͨһڵϣֽеĵɵԶԶĶ¡磬磬Ҹ۲ʶ̩ɽ̧Ұɡ
С־Ծ
־ͣ½ŲĶ۾˵Ҫٿǣ
úãҹϹ۾Ӧ˼Ǹʵ˺ܿʧˡ
磬ҪллˣȻ߲ˡڷɸм˵û˶ɾ衣Ͼֻһ֮ԵδǵĵϸڷɻһСġ
Ծ˵ֵ˵ʲôҪǡ
ڷɻִ˵磬ڷɾС
һ£־ΪˡԾ壬ڷɽԾ磬ҲýڷŶԣڷɵ࣬ʵڽвڰ
ڷҲ־Ϊѣ˵־Ǹ۸ģǲ󣬾ͽְɡ
־ˬĵ˵ͷ
Ծ֮Խڳ칬г˵׻ΪڷɡϣԾڷȥ칬ȥ֮ԾԽԽġȻڷɵһ֪ǸճУţûʲôᾭѧгӣҪʲô£ԼǱ຦ԾǸʵϵˣԽԽģһֶҲ˳칬
ǹге̫ˣֶ˼ȦûпڷɣҪڷҪС͵վǻҲڷء
ڷ֮΢΢жҪǣԼҪԿ
ˣûһ𣿡ڷûǸСӵĶµСŮʵ
г̫࣬㣬ڼ￴ˡԾ˵ڷɣҿеĶӦǸͦصģﲻȫȥɡ
㲻˵һˣû뵽Ȿﻹмв㣬ۿʲôڷ˵ű׼ŷƵıֽ
Ծȴֹǻȥٿɡ
ڷһҲԣӶûУֱֽŵʱҲˣҪһСĻٻ˾ͿϧˡҸո۾У׼ǻͬĻҲ鷳
ҲáڷɰֽСĵպãסģǻȥȳԸɡۿŵ˷㣬ֶһ˹гһСŮڼҿ϶ûԷء
ˡԾ˵Һ־£Է´˵ɡ
ڷǰסԾ־ļ˵ٴҲҪԷѽ߰ɣҲˡ
ڷ˵ԾҲûа취ܾˣֻôڷɻס


018 άĻ
ԾסĵطڷɲΪʲôԾԸһֻʮƽϸһЩϿڴѹשͷʯͷǿڷ絲ꡣӿùõĸζ̱ѵ
ڷɵɫѿ磬סľط
Ծ˵ͷ˵طȻ˵㣬ǻ徲û˵꣬һȺӬ˷˴һϿ
ԾɫΣ˵ҪǰȫҲ֪ڵ෢Ҫǵˣס¥ܶܲסķӾͰȫˡδ䣬һ紵һڴһʯͷ˳ŷ϶˷
ڷɿԾ첻ɵЦ˵磬ǲǻҪ˵ӿ԰ҹۿǿգһʱʯѽ
ЦˡԾЦ˵
˵ʱȴһϴ˻װ߰˸ƿӡԾ˷ܵؾ˾еϴְ֣Ҽ񵽺öƿӣ˵һֵǮء
Ծıһᣬû˵
ȴԾ˼С˵ְҵ飬Ҷ˲ȥƿӵġ
ڷ߹ȥ˵ܸɣְû̫ˡ
ȻԷкøУĵ˵ڷôҲˣ
椳ԷѽڷЦ˵
ҡҡͷ˵Ѿ椳ԷˣҪԷ椽˺öƿӣǮͿԷˡСŮ־һеƿӡ
ڷɵ˵ͷȥϵĻңԡתͷԾ˵磬ʰһµȥסɡ
ڷɼʶ־֣ҪԴ١ԵĻǳףûô˵ǵƷоû⣻ֶ绹ԼһΡ㲻ЩǰСŮڷ۲ѣڷҲ֪Ϊʲô椻ָо
Ծԥڷ˵磬㼴㲻ΪԼ룬ҲΪ롣ѵûڷɵֵܣ
ڷɣҲ˼Ծ˵
Ǿͺáڷ˵ҲյҲûʲôѣһҲиӦϣҪС־ҾͲˡҪ´һˣҪԴ
ǺãԾ˾˵ڷɣֵܣС־ʰһ¡
˵Ҳֻмϴ·һ͹ˡ
ҾƵ꣬ڷֿһ䣬Լ־סһ䣬Ծסһ䡣
ס֮󣬼˱ۼڷɵķУԴӷҳмвŵĻɫֽţڼ˶ûʱúò鿴һ¡
ԾСظɫֽţȵ˵ڷɣֽſɲһ㣬ӦϺõԾıǹ⣬Դ˵֪һЩֽԴڰյjingأjingعݣʴ˵ˮǿСī죻Ũīޣīηīص㡣ҪǣھòأҲʷϺܶԱԭֽԣָкԾжֽԭ
ڷɶԴ֪֮١
ǵġԾͷ˵οԵˡ
СؽֽŴ򿪣һﻭ˵ǰһλͷ߰׵ˣͷͷ΢΢࣬¶żأɴ֮ϣǰСһָ㡣Ϊǲ־һѵõļڻϽ߸С֣άдϷ
άڷ֪ģƴĴʫˣɣʫּһʫлʫǳˮī֮桱ǳ֣ôֵɾ̫ˣ
ڷɸ֪յ֮Ĳǹ黭Ҳԣôǲ˵ĹҲأԼ־Ϳ԰Լ𼸺еĹˣҲҪ۾ҪרҶԱġ
ǲھУ类еˣȲԼ©½ӸԵִͯҲ˼©ǷǳԼ©ľȻ֣׻˵˫ֳԷԼϻУԼǵ֡
źǣִͯӣǰάĻеĻ֮ƺֻܹԼһΣղˡҲʲôȻЩԺԼгܼʲôһ֮Լ©棬ֱһãҪ֪ǳһǧĸ߼ԼһǧǮִͯѽļֵԼȻ϶ҲǲƣԼͷˣ
ڷɣڷɣԾڷѾˡҲ˼άв԰ˣȻû
ֱֲ
ңڷɲ˼˵
ڷɵıҲԾ֮УԼ»Ц˵ڷɣǳάةĻǿֵϱǮˡǴԼղأ
ȻڷҲ˵Ȼ֪еĻ֮ڷҲûʲôáʱҲûǮǵ»һǧ飬ָԾ٣Ȿֻ٣ټס޷ʲôճڷϵǮҲѾʣ޼ˣûĻڷɾҪõɨسˣʱԼҪԾһȥԱߵСƷˡڷִͯһȥ
뵽ִͯӣڷɱ뵽һˡԣȥ


019 ݷö²
Ǹ˵Ȼ䵱еϯʦ²ڷɷ˷ҵ˱һŵĶ²Ƭ˵õʱû֪²лθ롣Ҫ֪ڹУ²Ҳһ󲿷ֵĲѶʶΪٵġ
ڷɵ˸߲ҵԣҪ椵ĶӷĽǻûзѾаʱûʳˡ
˸΢һЩĲ͹ݣлأȵҪˣҪƿơƺúõĳһ١
䵱qinհ԰·ϣȻǷ¹ŵĽĲõͬһ˶ġ֣ڷ滳Լߴˡ
ڵ֪ڷɵרҶ²ʱ򣬹ĹԱҵǿ֪²Ȼֻǵ䵱еϯʦҲռ20Ĺɷݣǰϰ塣
ӵĵ绰֮󣬶²ܿ˹滹źڷйһ֮Ե
ڷѽû뵽ôּѽһΪͷצ۹ء²Ц˵
ôأ塣㿴ҸհϾݷˡڷ۶գ˵Ƕҵѡ
˵㣬Ǹҵȥѽò衣ϰȻǲԶȴһرȵúܡ²ڷߵ̺İ칫ҡ²İ칫Һܴ󣬴ʮƽĳ趼Ƿ¹ŵľʼҾߡ
֮󣬶²˵ôͷңǲǸıˣΪڷͨˣҪִͯء
壬ȷʵмۣڷɵĻû˵꣬洫һŮ˵磬𣿡
ѽ˵ʦпˣԷ𣿡
ҺԹˣݺõĲѽڿأһ˵
ȵȣ̣æֹϣпء
ʲôҺȿˮߣ¡һĽŲŮ򶭵²İ칫˹
ڷܾŮЩ죬ȴһʱ벻
ϴ̸²ΨпЦϰߵ磬ԼŮֵһ㶼Ůӡ
֣㲻֪ɰˣǮ͵ˣһر಻СӡŮ˵ų˽ԹԵĵˮԽһˮ˹˵ĺ˸ɾ
ϻعͷȵķ֣Ǹ˴ʱڸ׵ߣ޼ɵĶԼظء
ʵȫǴڷɣֻǾˡΪŮڳ칬г˺ԼǸŮԼҲᱻ˶ˡû뵽ȻǶ²Ů
㣡㻹ҵ첻ʶһ¹̵Ͳ֪үֻۡϵ⼸仰Ѷ²ôӵۡ
Ҫ˵ڶ²ǰװıȽŮģʵǱڷ̫ˣ֮¾Ȼڲʲô˵˳
סڣ²ȵ㿴ӣԼ˵ĻǸŮ˵Ļ
ָ֣ڷί˵ôʶˣǲ֪ɰŮ۸ˡ
塣ڷ˵ȫǸᣬҵ칬гһЩ
ڷɵĻû˵꣬²ڳ칬ϣ
ѽڷɿɲ֪²ŮУ˽ֹȥгԱȻسˡһ¶غڷˣΪǹ״
ϣ²һӣô˵ģҵĻԷǰɣ
ʦŲ߽˵ȥ칬ͼ֣ôʲô
û뵽˵ãһ˵²ҲȥˣȥгҲ֪Բԣ
ô֪ѽæԼ
²ŭ̫˭ҲƲˣȴû뵽һһ仰ˣ˾椡СѾͷڸԾߵģ²ŭģǵ£˹ȥ˵үү椸ǳԡ
Ȼһ߰СǺ壬һ¶²Ҳ˼ٶżˣ˶һ˵㣬߰ĺӶ磬ؼʰ㡣ת˵үүݲãܳǡ椶Բԣ꼸ˣ
²ת֮죬ȻʧЦ
Ϻݺݵصڷһۣڷɲҡͷ˵ı컹ǼҴ
Ҫ뿪ģǿڷõָֽıļǵãֽǲڷɻ200ǮеġԼʱЦɵñڡȻԸϣȴ֪ڷǼ©ˣ©ж󣬾ҪֵֻֽǮˡ
Ŷˣʲô£һᶭ²ŷӦڷɵ
壬ڹгԵһŻۡ
ţ²˵ȻûлƷҲ̫ˣ̫Ķ
ھףл֮Уɵķ̫࣬ȥĻʵ̫סҪ֪ʷĶΪĸսϴƷõķǳѵãرԴֻ˵սˣǳҧܻٵƷõֻʵ̫ˣ˶²žڷϵĶ¡


020 ھͼ
²˵ָˣؿڷһۣ·Լռ˶ıƵġǰͲÿڷɳԱϵ
²һ˵һó״ϡȻĿԲ̫󣬵ǺСġڷֵŹŻ˿ɲ࣬ϾֺֻƷǺܴġֽ̫һĲҪף˵ʱҪֵס죬ĭɽŻϣյʱ򻹲ܿƣΪҲ˺ŻҲΪʲôĲݽֹյԭ
²򿪹ŻϽǵġάдϷ߸ֵʱüͷĸˣתͷڷ˵㻨˶Ǯ
ٿ顣𻰵Ƕϣ˸߲ҵؽοڷҪٿǮ飬ԼκȥȰڷһеģ̬Ĺߴߴ˵һ顣ĩ˻˵һ˵ΪʲôҪٿǮȥǱأӦǷ˾еļв˰ɣѵ㲻֪Щ̯ĵ㼿𣿡
ν㣬øֶջҹֶΣڹΪֹ¶ҡ䡱֣Ӷ©бȽϳһ֡
ഫһẹ̀ȴһҤˮϴèʳ衣ϳ˾ɣеẹ̀ȻСèʳ̯Ҫèʳ裬̯ȴҡͷ˵èʳɲܸ㣬Ѿʮֻèˡ
һֵ͵ĵַ
ҪǶٿĻҲ²˵ڷɰȻĲҾֱ˵ˣ档
棬ϲһֽкˣȻסϵЦȴôҲ̲סЦøһ仨ƵģҪڷɴʱܸɺ͸ˡ
ö΢΢еЩɨ˵ǣڷһɥı鶼ûС
ƺĺĶڷ˵ڷѽղһµľƶǶһЩ֪ʶȴȱʵʲôġƫƫż©Ҫֽѧѵġ仰˵ȻȴԵúдڷɵ࣬ڶ²ǰʵֲ˵ⷭõǽ̻
ʵڴ󲿷ʱǺصģȻ²Ҳϲǲ֪ΪʲôһڷɣƽͱˣҲǼڷɼ˸ǧԪĴ©Ҳǿö²Դڷɵ̬ȣ˼ġ
ĻȻԵЩ̶ڷȻ˵ͷлл
²̬ȺܲϲǰҲǵ˵ѽûˣȥɡ
ֻһ仰˵ͨ죬²ƽʱǺעѧģرǼʱһ㶼һͬͣϸϸΪηֱαζϴǽ쾹Ȼֱԡû¡ĽڽϳȥʲôСû£û߰СŮԱʲô£ѵԼСŮ磿
Ϊ˲̫Σڷʣһ۾ͱŻأ
Ҫ˵һ۱αͷʻûǸ£漣ձС²̾Ϣ˵йĹƷȴڹĲУ˵ܲꡣǰ˹ʹԲ԰һֵǵĹսʱձִйѹһĹάġھͼǸʱ䵽ձġ
²ϸؿ˿еĻ˵ǰݹʱȥձҿά漣ȻƷǾͱʷ˵˿ѷɫԼ棡ԳƵǸ߷£пǳԴʦ֮֡Ҫ֪ܶйŴкܶƷŴǧĦģһЩƷֵ˵ԭ
ͻȻ²һ˵ҵķŴ
Ϊ˳ȥԶȥ²õķŴ˹
²ӹŴ󾵼һһĿǰĻһ߿һ̾˲˲𣡡
֣ʲô˲ѽǸӣѾĲͷˡ
ƷΪƣθڵ֣ӡһ޶ھͼϵӡȽ϶࣬ءӡлƲ֡ꡢ˹ȵ˵ӡȻƷһ޶ɼ˾Զһ˼
ã²ŷ·Ŵ󾵣˫ۣƺʲôԾϡ
֡ϸճ㱻²ִˡ϶Ը׻һģȻܺ棬Ҳֻܱ첻ԡ
ֹһᣬ²۾õ˵ڻɣеǷھͼǷƷһ漣
ϾȳȻδУǶĿȾ˽һЩصġܹ벩չƷ඼ǾרҼ֤ġرھͼ²ȥձȷΪ漣ɣ֮󣬶²˶Ƶĺȵô
ڸ׾ȻǷƷǺġⲻǱԼ֮ǰ
²˵Ҫ˵ʹеǷһ޶Ҳ׼ȷΪĲͬ


021 α
ǵ㲻ͬأϼö챩׵Ĳˣлһ˵𣿡
ڷȴһ㶼ƵĽˮڶ²ǰ˵壬ȿˮɤӡ
²ص˵ͷ̵غһˮ
ڷԹǧˣƵģһ㶼ġʵڷɲǲģֻͨѾ϶ǷƷҲϷ¡νϷ¾ָǰķƷȻҲǷƷǵڼֵҲˡ
׵ȶ²ˮż˵һ㲻ͬǷˣ沩еǷͼɶҲſϥ΢ţ״һֲڵһǴаӵ˼ͼеķ˫ϥŵعšڶ㲻ͬǣ沩еǷͼУõһֽͼеȴ򡣡
ǵһͼǶԵأʡ
ҪжαҪ֪¼ʲô顣ڷɣ˽𣿡²⿼һڷɡ
ڷǫѷ˵֪һЩ
Ŷ²ȵ˵˵˵
ҾͶ˵ˣҪ˵ĲԣҪʱѽڷ˵
Ҫ˵˵¸ʲôѽϲ졣
ڷ΢΢һЦҲƽϣеķغʱˣʼʷ壬㽫顷ڷݵǽ֮Уóʮƪ³Ҳǽɽѧĵǲ˴ǰѧϰھͼ¼ıʡ壬֪˵Ŀɶԣ
ѵѽѵѽ²̾˵֪Щ֪ʶ˿ɲˡ
ڷһգ˵ѵ֪²ʰٶ䵱֮ǰڷɿصȥɲһصϵġ
У˲𣿡ϲС˵ŻȻĸе֪ˣغʱˣƾӦǹӦǻɶͬʱغʱ鶼ģͲӦֽš֣˵ĶԲԣ
²˵ͷ˵ȷʵˡֽԴںҼΪͨ˸ò𡣵˶߸ֽֽŲ𽥱㷺ʹáĵڵĻʵۣмأ²ԵЩ˷ܡ
Ȼڷȴɻ˵壬Ҫ˵ѾǺԵˣΪʲôô϶沩еǷ漣أ
ѽڷһѣҲеĲԣǲɸ˵һڲԼȻڲ֪֮ͬڷɵĹ۵㣬һ
²ؿڷһۣԽԽϲˣȣ˼άݣһۿؼ֮
ǰҲвɡһάĻ࣬Ҷɽˮ֤̫ѡҲһЩΪ֮˺ܶдʣ˵ھʱѾʮɶԵøȻ˵أŻֽ򣬱ϾҲò飬ֽδزʵȻ˵άעص̬ƣҲ˵άΪ֮ЩȻáȷһСĽ֮ˣȻҲɹĽԸԱʱôĻɶأϾԵĿǺĵ۵س˴ѽҪ˵άƾ͸˵ͨˡУάΪ˼п̻̬ԸϸҲ˷ǳĵİţŶ÷ǳҲǳ׼ȷСñͦ㣬ǳʸУάѲҪļͶ˱棬ôĶ֮ϲΧйһۣȻҲ˻Ƿα
²ҡҡͷҲۣ϶沩طھͼΪαտò֤ݡ
ĳȫж沩еǷαڷѽȲ˵ֵǶϵͺشѽ²Լ˵·ʮ꣬ڷţڴݣ϶ķھͼ˦ڶԷݳϣ˵һ䣺С˼ʮĲһˣ
²ڷɫƽʣôˣѵ㲻ôΪ
ڷɵ˵ͷ˵壬ҵΪձö֮ԼҵĲչйߵƷ˵ѾĪ裬ߵ漣α˴ʵ۵ûȥãı䲻йսܵ裡֤ͨԷߵƷǼһ˿ϵΪǰQľʤһḯΪ˵ϣ;ֻһ㹻ǿձǰߵĶԹԵͻǲԸգսսĸӺ£һ־ҲҲǼȥһˣǵƷҲǹҵĲչһ¡ǷԼƷұʾɡ
ڷɵĻ˵òνҲνأ൱ָŶ²ıḯˣȴƫƫö²޻˵ڵ
ã˵úãͻȻ˸ȵ


022 Ե
˵²¶һ˿Ц
Ҷ٣롣ǫ΢һʮˡ˹΢΢Щֵ֣Ĵλߵϡ
ż챻Ҳˣһܲʶ·ȥæİɡ˵
Դǳƣٽݵģû뵽ֱȥæİɡˣѾڶαϳˡ˶ҲûʲôøУҪϴŵǹ²˵ǳϲ
ѽֶٲҶѽ²Ц˵
壬˵ģרžǴƵġղһۣ֪ǳԺ֮ѽ˺Ͷ²˾Цתʵ
ҶٹǫˣղŲҼˡڷǫѷ˵֪γƺˣŶ²һҶ٣ȴ֪²䡰Ҷ١ǵ٩֮
үүҪղǷһ˵ҪȾƵġ˵Ȼڷ߽˵Ҷճ㼸꣬һҲί㡣
Ҫ仰һἵʵģҶԺգҲ㷺ǡҶ硱ȴûмܽеģڷɽСҶ硱Ȼ뽻ѡ
ҶãڷɣǫڣķɡڷվסҶ֡
ڷɣţֺã򵥡ҵʱҪҲͲΪѧдԼֶˡҶЦ˵СʱүүдԼ֣ΪֱʻǼǲס˰˲ٴ룬ҪԼֽСҶһöѽ
˶仰ˡ
ҶɨһȦ˶ϣ˵ѾͷѧУӦûûзżٰɣô˻ˣѵŮţָָڷɣָ˵Ĺϵһ㡣
Ҷ磡˵ʲôϵ˶Ҷῴֱš
ڷ΢΢һЦδŭѿı鶼û©
ϣ˵ʲôء²Ůֿæǳ⡣
ڷɣѾͷûϷˡҶԼЦĲ̫ãǴ˸ת˻⣺ˣղ˵ʲôأ
²ڷɴġھͼǰּҪ˵һ顣
˵ġھͼ漣ҶֱҪȥȴ²һ֣ëëģס
Ȼô˵²֪ҶȻϲղأǼ͵ˮƽһ㣬ƫƫԼ©ԱΪ֣ҪǴ֪ıҺŪĻļҵٴ󶼲ܵġ
Ҷװģо²ּղŵĻ⣬ڷ˵˵һеõģǱ˵Ҵҵԭ򡣡
Ȼ²аٷ֮ʮϵİն϶漣ɣΪʲôھУΪʲôһȫͬĻö²ں
²һѣڷɲԴӷ֡ھͼ֮ڷ鼤֮£ﻹ뵽ٿǱ飿ڣڷɻǰǱľᡷ˹
²ӹ飬˿ʱ䣬˵Ӧ֪Ϊʲôˡ
һ²еԵɣҶͣװģ˹
Ȿ1964ģͿʼʮ궯ңһ㽨Ӧú²˵
Ҷ˵ͷʮȻûһѫ˧⵽оͰүү˵үүհ˹ҶСʱûүүʱ¡
ʮ궯Դڡľɡ²˵νľɡָƳ˼롢ĻɷסϰߡǳƽУܶ⵽˻ԵƻһЩΪ˱Щ˸ָİ취ھͼǸʱ򱻼нⱾľᡷġ
²Ĳ²˷׷׵ͷûܹѣⱾҲ˳
ǲҪ²ˡ²Ц˵ӷеҳзһдСӵֽƬֽƬֺᱡڼв֮Уڷɵʱûз֡
²СĽֽƬóдǡھͼľ
ȸ֮Ϊˣν䴫л֮ƽΨϲة֮ͼġ档֣ǿȸΪȫֲԸͼΪͼֺ֮˲α©һΪˣΪᣬΪα֤䴫࣬κηͼСľɡ֮Ч֮£֮ҳˡ
̶һȴǽйӰ˲سĸо
λʱڵһˣܾΪˣΪˡ顷лȻھͼв٣ϲάǷةָάΪٰةةĳƺ˲ϲҳġºĻԼ档ָǿսǰձ˽ˡձйҪΪ˱˵İȫҲֲԸ⵱ѹ׸ձˣǱԼġһ֮͸ձˡҲ֪ԼĻԼ棬Ϊº˲ʶαǹ©һǷˣڶǷõˡǸ󣬱㽫˶ӣƫָʮ궯ңΪ˱Ч·һķ׼ҳ֮УԴ˷֡
ȻԵЩΡᣬ⸸Ӷ˵ػͼʶ˾壬ΪǣڿάھͼݣȻĵڷˡΪûбձߣҲûʮ궯٣ûбǸӶ˵ĺ˵õշת֮¾Ȼڷɻ200Ǯˣ


023 ˰
ΪղűڷһԶ²ҲûὫ֮ձ˶һ˵ڷɵ˵ձ˰һļٻɱһŲǸ˼ʵڷǲԸеƣЩһ£һǮΩֱ˲֪ȴȫ˶Ϊܵ͵ˣһԲСѵƲ¶仰
壬һɷ羰ĻѽֵǮڷЩ˼ʡҲ֪˹еĻ֮ظգԭļǧǮҲɽˣҪ˵ղء棬ԲڷڻûǸġĵľǮˡ
άĻ࣬ղصҲԸתõģͨľ͸Ǿ޽ˡھͼάĴ֮һļ۸񲻻ڰ˰ҪĻ۸񻹿ԸһЩ
˰򣿡ڷɴһΪһͲˣû뵽ֱ˰˱
ϣղ˵ڷɻ˶Ǯ²ղԼҵŮ˵ڷļ۸񣬵ǵʱҲûע⣬ʱһ䡣
١ϼѵ˵
򣿡Ҷӿ˵Ǵ׬ˣת۾׬ıڷɰȸ绹ǿѽ
ҶԼ𣬾񣬲۾Ͳˣ˵Ǽ©ˡ
ٿ飡Ҳϣڷǻģﻹһ㡣ЦǣʱȰڷɲҪǱأԼڼڹµڶǶѼˡ
ٿ飿һҶȳˡȻ˰ǸСĿǻûзصǻСǮ©Ĺ̡
ڷɣ𣿡Ҷʡ
ѽڷȻ˵Ҫ붭ۣ漣붭ϵ֡
Ҷһϲϴӿڴͳ֧Ʊһ֧Ʊ˵ǰ˰ʮ򣬶ʮҰҲһˣүүҪǿ֪СձԱһǳ˵ġ
ʳ¯ģȺŵİ˰ʮ֧ƱڷɻЩšȻִͯӿһǧĸ߼ۣǱϾֻһۣûпǮʱֱ˦һǧ֧Ʊֽڷɲұ֤ܾ
ڷѽСӵõû˵ѽĿһеĶ²˵̶˼ʱ䣬ͼ©ȣͷһӿɶ׻ˡ
ʲô㻹źöأҶһڷɻһ©ɺʡ֪²۽ǺܸߵģΪǴ©Ŀɲࡣ
ڷɼ޷Դ󷽷Ľлһǧ½ӸԵִͯҼҪ˵һ顣
߶ѾĿɿڴˣһǧִͯСȻֵһǧתһǧٿǮһ飬Сʱʱ˰˰ʮ򣬸౶治֪˵ʲôˡڷűЩΡ֪˶ٱ顰ʺˡˣǹʺˣɶǵ˱˻ԣ׬ôǮƫƫڳһεӣʵ̫ɶˡ
׻˵úãҪһˣʲô¶ÿɶġ϶ڷɾˣڷװƽı飬ڷǵ˱ԣαı֣ڷɲαֳϲı飬ֻڷС˵־֮ûĺá
ӸԿִͯѽڷɣ㲻˼ˣôõĶôóø翪ѽҶװ˵˵ʵҲӣϾڷҲǵһμ棬ڷɲһóӸԿۡǲǴ󷽣ǵɪ
Ҳ֪Ҷ绹Ȥѽڷ˵óִͯӵݸҶ
ҶǳСĵؽӹȻǸӣҲááš֡Ĺء
٣ӸԿⶫɲүӳһǧǰɣҳһǧôСҰɣҶǼϲҲԼǲģſھҪ
Ҷ硣ڷΪѵ˵ҲԸø㣬ʵǻүӳȣȻļ۸ĸߣҵʱûԭ򣬲Ϊ۸񣬿ҲӦүӣҪĻһһ
ڷɵ˼ףȣԼҲûȷľܾչеĹأҶļǮߣҲҪʻԸһǧôִͯӲ㣻ҲԸ۸Ļôⶫֻǻġ
˵ʵڷɿûоǮ֣ȻԸһ򣬵һһҪ塣֪˳һǧǸͷƢҲڷɳ
ҺͻŹ׷㵽ȥѽ²Ц˵ҶǻһҶүүϵܺãҪҶĲͣүпŹ׷
ǻˡҶŵԴƢǱүүѽû£ӸԿִͯȻԼϲҲðΣȥѽ
ϿҶı飬ֱЦ˵ԭҶҲµѽ
˭˵ˣϰ׺òˣ˵Ҳһ©ȻܺڷȣҲѵһľƷҶһ˵


024 
ŶѽҲ©ˣ²Ȼô˵ȴǲŵġҶ˽ⲻˣü©ۣʮص߰˻ز棬żһĹŶǻļǮϵļ۸
Ҷ¶Եõ΢Ц˵ѽ֪ʲôǲǣһļһ©Եһĺɰ⣡
νɰҲǱʽ̺Ϊ״ɰ˵̺˼װ̵ġԴӡڰˣĩŷ޴й̺Ǵ峯˳οʼģһʮͭʵı̺״Ǻɰ⡣˺ɰ⣬̺һ״ͲƿҲбʽ˼һ״̺Ĳкܶ࣬ͭɡϡʯɺ觡ꡢ䡢ˮľľʯ«˵ȵȣһ㡣йҲС̺֮硱̺бȽϹؾʯʵģҲȽټ
ҶԵһϺðı̺Ǽ۸ȷʵҲơ
²Ҷнӹ̺ϸؿһֵݸڷɣ˵ڷѽҲһ
ô壬˵ûɣǸ˵ˣǬ¡乬͢ƵġҸղҲһ£ҲȷǰɡҶȲ˵
ô˵ģ²ʡ
ѽʡҶ϶ػش
ˡ²˰֣ȴڷ˵ô
ڷȴûشΪջ֮Ƿ̹أȻ̺еĻ֮ܵСҲѽ
ڷɣⶫô˵仰ѽҶ΢΢Щż˵
˼Щԡڷ˵Ҷ磬ⶫ㻨˶Ǯ
ûǮҲ顣Ҷ˵˵ⶫ治ѽ
Ҫ˵ҶĲ̫ʺϣ̫ˡ
ڷЦЦ˵Ҷ磬Ǹ
ڷɵĻһڣҶһǽǮҪǸӡ
ڷֽ˵־ͰҶ
˵ܱܲѽôһ԰Ҷ˵ƽʱö²ᶨľǡˡ
ǣͬе˵ᡣ
ţ²üëֵˣʲôѽҪҲӦѽ
һҲǣԼǿڲˣǾ˵ǾǺõĲѧרѧ¡
˵˵ϵл𣿡
Ů죬˲ݸ
壬ϣȵڷɰѻ˵òãҵĻءҶε˵
ԣԡڷô˵²˵
壬Ҷ磬˵ĿܲԣǶָڷǫѷһ䣬˵ɰӦòǰʵġ
˵ţڷֽ̺ݸԾղż˵ЩԾֶ
ԾСĵؽӹ̺˿˵ӦǸ
νҲǲǰѲ
ܣҶǰôأ
²˵ͷ˵С˵ĲѽɰȷʵŷŴϸǲݣǷֱҪķҪ֪ʯӣµģ⻹мͻơɽ髸ⶼʯġղڷҲ˵ˣ̺ȷʵǸǲǹ͢ƵĻ˵ãǷҪҲ⣬Ҳ
˶²ĻҶɫҲˣϾ˸Ҳ㶪ˡ
䲻ȴ²һ䣬ʣڷѽ֮ǰǲǸʲôרѧļ
²ѯڷɵʦУʵǶͽ˼
ǰһֱѧѧЩڷ˵ʵȴͲΪʲôܹμ©Ϊʲôֱܹ̺ǰЩ¡룬ڷֲ˵ƽʱȽϲĥЩһЩⷽˡ
š²˵ͷڷɵμ©˵һ鲻ˣԼڹ˼ʮ˶һηִͯӣǶ²Լ֮з֣ʼڷɶֵȻ֪ڶη֡ھͼղŶҲ˵ĺˣΪִĹУ˺˷׵ļв㣬ùŻ¶ݵġԴˣ²ֻܹڷɵãϾĸеǱزٵ֮һ
ڹȻҪǹƾϵı޷еģֻиʦʵʵѧϰֲΪ²ѵڷΪμ©ʼãǿɾһˡȻ²һ˼ڷʦ
ڷͬѧ˰ʮľ޿ŪûأټִͯӵһǧǾͳǧˡǧǸǶһǮѽһװ£ôǮЩʲôأҸǼƵúõشһ٣ٵͳ׷סһϣ˵ĸʹƵģġ
ð𻨵ڷȻװĺܳȣѾˣ²ͽ˼ء
²ڷɳٳٲʦﰵƣ˵Ҷ²ĹȻ㲻ִţҲŵ˶µãԼѾ¶ͽ˼ˣСһ㷴ӦûС
ﻹôˣ²Ҳ˼ֱʣԸΪʦ𣿡ԼҪΪͽƵġ
û취²ֻת˵ҼҲһЩƷڷѽҪпտȥҲ㿪۽硣
ѽڷæӦȥ۽磬ȥһ¹еĻ֮
²ϵĺֱðС̫ˣʦԸ⣬úôȴһ㶼
ҶһЦƽʱ²òᣬò׼Ҳ˱࿪ˡ


025 ѧ
һֱ˴Ӷ²İ칫ҳҶ϶Ц
ڷɣȥģһ̡Ҷ˵
Ҷ磬Ǵ򳵾Сڷ˵Ҷһμ棬鷳
ǵߣô򡣡Ҷ˵˳·ĻҾȥ˳·ĻҾͰںô򳵵ĵطҲ˵鷳
ҶѾѻ˵ˣڷҲһپܾкԾһҶ·
ڷɱұݵĵַҶ
סңҶȵʣΪʲôһ׷ӣڵķпһһ
ҶĻڷһѽȻҪչΪʲôԼһ׷ءҪǰ򷿵ͷڷǶҲҶģΪûǮڲһˣڴлҶİ˰ʮ֧Ʊء
Ҷ磬ҵҲ򷿣ҸյزģʲôõķԴƼ𣿡ڷ˵
ʲôԴƼֲǸ㷿زġҶЦ˵ͻȻ뵽ʲôƵģˣķӺǿˣʻûС
˵Ҷ㲦ͨ˵绰ΣﻹзûҪҵһСֵҪ򷿡Զԣ۸ɲãҰĵ绰㣬һϵ
СģڷѹͲ֪Ծ֪ģǱ߿ɶǸ߶˵ССͺ٣һ׷Ӷһ2000Ǹ߼ˡ
ڷɱֻҶƼһ£ϾҲһС£ҪһЩû뵽ҶֱӰϵˣҲãʡԼ¡ҲҶƭϾ˰ʮ֧Ʊ۶գ˲Щȥ˼
ڷɣֻűһ¡ҶתͷԸʻϵڷ˵
Ҷ磬һûֻڷε˵2000ֻûôռҶǧ飬һ˫շѣһӻҪëǮڷֻ˴ɽŵծ֮Ҳû
˵СӶǧˣôֻûУҶЦ
Ҷ磬ģҵ֧ƱҵڻûȺء
⵹ҲǡҶûƢҡҡͷԵ绰˵ΣҵȻĵ绰ϵ㡣
˵Ҷҵ˵绰ֶڷ˵˵СҲȥֻˣϵ㡣
ڷɵ˵ͷȷʵˣǮˣûֻϵ治㡣˵ģҪǳ±󡢰ʲôҪϵԼҲԼȸǴ绰
ʱڷɿһЩнں椣뵽ѧ顣ԼֲʶʲôˣҶûа취˵Ҷ磬ѧУϲʶˣҸѧУѧڵٲѧͳˡ
ڷᵽҪѧУѧʱԾֶ¶˽ŵı飬椸۾֮ǰڽӴ򹤵ʱԾҹνũӵСѧѧȻʱҲһЩǮ˳Է񣬵ջûɹͷˣԷ⣬ѧ¾͸
ڷ˳ɵһ˿ϣ
٣Ҷһһ˵СӻûԼˣҶ統ɵСʹˣѧСҲңҶЩˣǹڷɵôߣû෴ڷɵֱøСƵǱٶ漰ǧ⣬ڷɿɺãӣȻǸСӰѧⲻɱţ
Ҷ磬ɾʶһ磬Ҫǲңû취ˡû뵽ǣڷɷˣﻰ͸׽ҲҶе
ҸղôûСӻǸأҶЦһ䣬ֻ
Ҷ鷳һѵĺӰһѧ꼶Ҷһڷɡ
һ꼶ڷæС˵
Ŷһ꼶ԣŮãҵ绰
ллҶ磬ԷҸ˵ұݶǼ˹ݣʲôˣ˵ĿζȷʵڷЦ˵Ϊڶ²ﵢʱЩɫ˳ʱˡ
һȥһٷҶ˵ƽʱԼȥԸ룬ǽ͹⣬ȥĵطٶǼǸߵڷɵãԼԷǴлˣһҪһֶûе˹ݣҪȦ֪ˣЦ
ҲӵĹǸĵ绰ʹ˹
ʦѧСѧǰɣ籨áʲôڡˣһ۾ۡ˵꣬ҶҶ˵绰ûкĵڷһ˵ˣ
Ҷֻ֪ڷɵΪԾ˺ڷһģԵҳʱҶ뵱Ȼıˡڡ
ˣʦѧСѧ籨ллҶ磡ڷɲɺҶݣ绰Ŀλ֮ϡҪ֪ǸʡĳУѾɲˡ
ԾǸиţԼûаɵ飬˼Ҽ仰֮͸㶨ˣһʦѧСѧУ
лл壡椺ܹɵضҶ˵
Ҫ˵椵ӴҶղŻŵһЦˡ
һĹ򣬵ڷסұݣҶû³óһֽд绰ݸڷɣһԼһǸεġСֻϸҴ绰
ǣ񡣡ڷװģ˸˵
ҶЦһ䣬һſˡ


026 ֻ
Ҷߺڷɵ˲ûлرݣȥ˶ͯװꡣ椾Ҫѧˣϴ·ԵЩƾˡ
ΪѾˣڷɵ֧ƱҲûȡȡпʣµһǧٿǮ·˫Ьӣ˸ʣµҲٶˡ·椷ǳġԾǣЦݵ椣һѾûпЦˡ
˵ĺ統ң߰Ѿ֪ƿǮҲ֪۸ףĺӴ·ƯߣҪֻż͵͵ؿϼۡÿѧУʱ椶ߵرԾ֪ΪŮ顣Ϊְ֣ԾȴûͽѧУ
ںˣŮʵԸͿѧˡԾĵһݺˮתͷȥ
ڷܹԾ飬椣ඣԷȥඡ
Ѿϰ˵ˣѾˡڷҲûнʡ˼Ҵ˹ݣĳһ١
ԺڷɶʣµǮѾٿˡ֧ƱֵܶĻĸҪҾƵɨسˡ
ڶ죬ԾȥѧУ־ڷȥжһ֧Ʊ˰ʮľ޿ڷһȥһЩĵ־־Ͳһˡ
椵˸߲ңԾлЩģϾֻҶ˵һ䣬˭֪ǲģ˼һõӣ˵ǿջϲһԺӵĴ
ʦѧСѧʱУĸ߷ڣͺѧĽγѧУǰĵ·µʵʵվڳУԾеԽԽǿҡ
ְ֣ôˣֵͣ½Ųİְ֡
椣̫࣬ǵһȡԾ椽һ˽ʮӵͷ˵
š椶µĵ˵ͷ
ŮվУſڣԵЩ֡
һᣬһֱվǰһλŮʦߵŮߣʵ𣿡
ŮʦѧУĽ̵ΣϽӵУĵ绰˵쵼Ҫһڵĺѧʵһ£ĸ쵼Уû˵ȻУôԴ绰쵼϶Сˡβҵһ͵ѧУǰˣİһЩļҳ߹ȥʶԷǲڡҪѧҳʶѧУĽ̵Σ¶񾭲
ʵ翴ԾŮˣֻԾûпԾϴ·̫ˣҲǱšɱɷŹʡ
Ŷ롣Ծ
ŶԾ˵Լ룬ŮʦϱӲ˵վվ·
ְ֣岻𣿡ҡҡԾ˵
ѽԾæλŮʦ˵ʦڡ
ţŮʦɻؿ˿Ծ˵ëɣոջ˵Լ룬˵Լˡ
ǣ룬ֵڡԾ˺ôľŰ˵
Ҳһӱƻǿ椳úãŸԾǲǿԼѧòһ˳Ծֻڰ칫һᣬһźһ룬Ѿ椲ϿˡҾ˵ѧУõİ༶
椸߸˵ߵԼλԾŷĵ뿪ѧУ
ڷҲ֧ƱˣſſֱһһſʮԪֽȴҪȥֻġ
ȽϴֻڷɲƴֵĦֻǧ顣һԼõģֱӶ־־ƴǲҲͽˡ
װֻڷȸҶ˸绰
λҶڵ绰Щʧ棬ȫƽͣǴλߵơ
Ҷ磬ڷɡֻһ͸绰ˡڷЦ˵
СӻеġһڷɣҶ㿪ЦղŵҲ˲ʧˣѧ𣿡
ллҶ磡ȥˣѾʼϿ˰ɡ
Ҷһ͹ѧ£ڷɶøС
Ǿͺãһδ绰ѷӵ°һ¡Ҷ˵
õģҶ硣ڷӦ
ûҹˡҶǱƺʲô£Ҳûڷɶġ
Ҷ˵绰ڷȴûϸδ绰뵽˳±Űǣ뿪ʱ˵õǴ绰ġڷɴӿڴзһ绰һֵֻг±ѾֻŰ±椳ɹ֮ôߣֻѲ˹ϵ
±󣡡
±ͷһ¶ĵЦݣϯʲô·Ը
ס±Űǻεѧϯ콿
ѧϸ¶֪ѧУ콿ԹֻһˣǾһѧϯڷɣΪڷɵĴڣ콿ͷĸʨʵʵſţڷ뿪ˣ콿ٽһΪѧϯһ¸ܹ±ŰȻΪĵѧ֪ûڷɵı£콿ҲΨֱ֮


027 
Ӵⲻϯ𣿡±˼ֻܲװش˸к
콿ûмƽ˵̬ȣߵǰ˵ڷϵ𣿡
Ű񰵰һ³±ʹ˸ɫ˼˵˵ʲôţڷСӰ˳һҹ֮ˣ㻹šѧˣֱӽڷˡ
±бһۣ˼˵ڷҲǣȻ콿⣬ҲѵһĴŮѽŵ·𣿡
˻Ϊڷִ뿪Ϊ˶콿ʷծء
콿뵽۾һգ֮תôͷ֪ˣ׼ǴѧͶʬ
ѽڷɴ뿪ǾûϢˣҲأ±˵ĵ滰ڷ̶ûУȷʵϵϡ
ģҲôġ콿˶һۣ·𿴴ǵ˼
Ĳ֪ѽ±˫Ͷ״ֻȴʱ˵
˭ѽǣ±һİĵ绰룬е㲻̫ӣϾӵ绰ҲҪǮġ
ѽǲڷɵĵ绰Բҽˣ콿ݺݵ˵ֱǺԼڷɵ䡣Ȼ֪ԭ򣬵ֱ
ôڷɵĵ绰±Ц˵ڷΪ˻ծԭȵǸƲֻˣ뿪ǵʱϴǮͰյģôǧǮżʱ䣬Ҳأôܵɪֻ
ǳ±˵Ҳƭ㣬ԲڷɣҪѧҰˡ˵ڷɵĸ±ѧҲ˸ĸ֮ҪȥΪŮࡣڵѧŮѾϵġ
±˳ֽͨ˵绰绰ﴫȴ˲ɵˡ
ȻֻǼ򵥵һιദó±жϳ绰ͷڷǸ쵰
±תͷ˿콿޹ЦЦֻЦݱȿ޻ѿ
콿ҲЦ۷·ܿģûзĿͣ±ǿļ֣ѧһ¡
첻±Ӧڷеż˵СӲҵ˰ɣ
콿С֣±ԹԵĽֻϡ
绰ߣŻͲдϤһ˲콿ʪ˫
ѧ˵ֱ˵ȥˡ
콿ס죬ԸڷԼѹֲסĿȻ֪ڷУľȻ֯ѧԸûأ콿Ȼûзڷ뿪⼸죬ͼͨʡѧϻĹϵǴѧʩѹ˵⼸ĺۣĺۡ
ʱǸʱʱڶߵ콿̫Ļȴ֪Ӻ˵
콿ڷһȻæҵعҶ˵绰
㡣˰죬콿˵֣Ȼ绰ͷȴû˻
ιι콿ٿĻžŭطڷɾȻѾҶ˵绰
ҹĵ绰ڷɣأ콿ױˣ־ҪֻˤˣҺó±ۼֿ죬磬ʱֻ˻Ȼ콿ˤ椵治֪˭ȥ
콿Σƽֺ˪ضԳ±˵ȥҵҪڷɸҲٹһĵ绰
±ĵ绰ûдȥڷѾٴδ˹콿޺޵ù绰߿±ڷǵûˤ绰ɵĸȴ콿һ۵˻
ڷɣ쵰ͨ˵绰콿
ڷɿЦҪ˵¼˾콿ˡڷɲϹӣο콿ĸϹӶóֻȻ޷Գ޹飬ʱ콿˵ƽ
Բ𡣡ڷ˵һ䡣
콿ŭ˲߽⣬ˮҲֹסػѧҺ㡣ģȥ㡣
Դһҹ֮콿ͷ·һˣЩǰ˵ڣȻֻǷֱȴпټڷɣ콿ͬеѧСŮ
ɵѾͷ㻹Ҫѧءڷ˵
ҲҪˣҪ㣬Ҿȥġ콿ڷɣڶĻԼеա
ҵɾʹˡڷɿЦ˵ǴѧһλŮϯ֪ʣǴѧУ᲻ᷢͨء
ᣡ콿ΪЦ
±״ŷֻܱסˣҪ˵ڷѽԼǴѧ鳡֣ڷǰͲڼ仰֮佫콿ҲŪϴţѽ
𣿹ҵ߻Ǯ𣿡ƽ콿һ⣬ڷɷǳжȴȻǿЦ˵ôܵöѽ
˺һᣬ콿ؽֻݸ±˵ġ
±˵ⲻǷϻ𣿴ҵֻѵģӹ绰һͨʱ䣬±ˣʮʮ룡ԹŮô໰˵ѽֻԼ˭أҪͿɰСѧٿηˡ
˵绰ʱѽ±һͱԹˣ治֪ڷǲǿ콿绰Լ˷ô໰Ѳ˵Ҫɨһµ
Сô໰ΪѲҪǮأڷ˽ɽһңղź콿ٯٯʮӣڵ˵ǳ±󻰶ˣ±һһ죬Ҫʱȴڷ˵һ䣺ҵĵ绰ϵˡ
ιιȵȡ±еǶߴѾæˡ
ѽ콿ͻȻ˵ǸڷˣƽҪ
ƽѧĽڻԶͼҲʡѧϻĹʦڷһֱ͡콿ͨǴѧʩѹġǸղһʱ֮¾ȻôҪԺˡ
Ͻȥ콿˵
±һ̵öɿ൨ˣҵǣزڷɵ绰ʱʾȴͨС


028 
ʱڷڸҶܵδ绰ء
ΪҶĹϵԵú顣Էķλһƽ׶Ҫǧ𲽡οļ۸ȴǧһƽסڷЩɣλһЩѡʣµġ÷Լ
ڷɳٳûдӦΪڷӷ̫ߣæ˵ֵҪǾøߵĻǮǧô
ǧڷĵˣβøղ֮ķŪԼɣȻ۸ô˱ˣۣ֮ǰû˵
֪ôȫΪҶĹϵȫϲţϵֽϲƣη̫֮ףǻǮһʿԼŸĳϲšϲŵϼˣ׬Ǯ֮㳴˷ز
Ƿز̶ˮ̫ˣǮͰ첻£òǮҽȥβۿʮһҹҪصǰμĶ¥ˡ˼ϵʶҶε֮Ҷ˼绰ĥεЩδȫӭжˣξһҪô
ҶҲ֮£ǮͿۡŮˣǮ˼崿ѧøҶȥڶ˵ҶλѲ˵ʼٸߣԪ˧ָķ緶ŵԶûһ
ҶȻһ׷ӸһˣҪһЩϲóСλáãѾװ޵ķһֱȵ绰ء
ϲŵ˼ǲҪǮ͵ģҲҶƢ˵һһ˵һЩԼֻܱˣͣȻ϶
ԷСڵķǰǧһƽף۸ڲǣ׼ڷɵ׷Ӽ۸Ǹߴһڷʼ۸ʱֱӿֻ֮Ҫǧ顣ҪǱҵ֪϶Ҫͷ
ǶԷ۸֮Ȼԥһ£ƺ̫⡣αֱӽǧڷɾȻǻٽֻǧˣζˣ׷ӣֻǾЩ࣬Ͱɣ㷢ҪҪ򣬿ǧļ۸Ͱʲôֱѽ
ǧιϵ˵׷һٶʮףҪǰгһʮҪǰ۸ȴֻʮ򣬻֪۸Է⡣
ڷһͷˮ˵ڵķزҲѽԼֻظһ¼۸񣬶ԷͰѼ۸񽵵һ룬г鲻̫ѽ˭TM˵ڷ̫ߣ
治֪ڷɵһƬ֮᲻Ѫ
θ磬ȿӣ㿴ʲôʱ򷽱㣿ڷɻǵķ⣬Ȼʮڵ˵࣬ҲǮѽԼҪסģɲǰ׵ġ
û⣡û⣡Ӧʲôʱ򶼷㡣
ڷҲû£־˸ֱԷ¥֮ڷɴˡ˵ǩ˺ͬǮȻ˸㶨
ڷɳĴָ˵θ磬û˵ġ۸񣬿ͻһԽԽࡣ
ЦЦ˵ϵܼˡˣΪ˻ͻǻΪ򷿵Ŀͻٰһ˳齱һȽߴʮôϵɣڷɻĶʮͻȥ
ڷɺҶĹϵβȼڷɵʹŵʱ򣬼ʶжڷɾûбûбȴҶ棬ôΨһĽͱĹϵȷʵһ㡣뵽ҶҲ˳ִһ绰ѡ
ڷЦŰ˰˵θ磬齱Ͳˣ̫С齱ʹûйĿշӻж٣򼸴
סˣĳ齱ȯҲصڵء
ڷҲֻǺοЦҪɵȻܹ׷ӾԲֹǧһƽףԷ϶ǿҶϲŸŻݣ˲֪ܲˡ
Ҷ֪飬ҲֻһЦ֮Ͼһû
ϲţڷڿ˶ɳϡŷʽװޣͷǳãϱ̨ʮƽ׵ĿԵ÷ǳټһ鷿ڵ׵ļһѾŰ鷿еŵƵ̨ȥһ鷿ԭȵ鷿׼һЩͯͼҾߣ椵סһ䣬ϾѾ߰ˣǺͰְסһȷʵЩ㡣ڷǣⶰӾȻһ³⣬ȻڷɻûгﴧŰ˰ٶǷַӵ£
ʼգ־ûô˵һнڷڹŲ˵ķ䣬־ܸжϾ˺ڷʶʱֻ죬ҷ׷ǹʣڷܹǣǳԼٱסһϱѾ御ˡû뵽ǣڷ·֮Ȼûд˷ֿҪסһ־аֻҪڷҪ
Ϊһľˣ־Ըֱظ飬Ϊеѵѡ˹ֱӣִйڷɲ²òȷʵѪҲжЩǶӯĶɶǵзǱֱ־ȱԣֻСѧĻھ̶ִԽԽߵ£ֻ뿪ԼȰĲӣ뿪빲սѣصγϼҡ
ȻڷɺܸмʿΪ֪ľġ־Ʊ쾹Ȼû˵һĻ
ڷҲ⣬ǰļ˵ӽǾһˡ


029 ſ
һᣬ˱򳵻صұݣԾ֮󣬰˷ʰһ¶·˷֮ڷͳһſԾ磬ſһ123456
ڷɣʲôԾɫˣȻûǮȴԸַʽõ
磬˵ڷƿԾݻĿ磬Ҫû־Żڳ칬ͱС͵ˣë䲻£ᰤһٴҪ٣¡
ô˵־˵Ҫ㣬Һ椻־ڻסԱߵСƷ϶û¶ٵġôܹѧϣ־Ȼ椵ѧУҶҵģҶȫǿڷɵϣȻʶԼ˭
㲻ߣзסһڱԣѾܸмˣôҪǮԾʲôˣ
ڷɼԾԽ˵Խæ˵磬ǮǸģǸ椵ġѧѧѣòĻԺ͸ױ
ڷЦЦͳһſ˵ﻹһſҲһҵĸĸϵġ
ԾڷɵľٶŪˡ
ſǮܶʣµ򣬾ǵʽ磬־ҰǵֵܣҲҪҵˡ
ԾһãԼ־ıֱСӵһ仰ȫˡ
Ȼ˰ٶԼǰڷ˵Ǹ֣һӶ׬ġǰĲƱڷɱҪԼԼȢ˳޹صСسǣһ״ӰԼг޹ĸĸӹĹһӡ
ȻûвƱȴ˰˰ٶֻҪԸ⣬ʱӵһǧȻȴѾͳ޹ˣҲһǮ˦ϣֻѣԼ̹ǰŮ£˵Ҳûд
ЩǮʵʵڽ֮û㣬ԼΪʲôڶ̶̵ʱ﹫˾ա˷ֵܱ֡ѣ󻹱ѧУؿѧֻͬɥ֮ȮһǱĵ뿪ǡеһᣬܽ⿪ôⱲӶ޷ֱԼ
磬֪пˮһ˱һŮˣ˵ڷɻֹҪڵԾֵ˵Լؿڣ˵Ҳп࣡øɥ֮ȮһǻᣬʲôԺҪǧڣʮڣЩǵ˺ڣЩԲǵ˺£пܻɹǸĿʧܡһ򲻹ʲô¶ܶǱûκκ֮ǡֻһ仰ڷһˣͲһɣ
ˣԾͳȴشһ䡣ͷûڷɿＴƿˮȻһСԼʮ꣬Լֶ˼仰˵ͷԷ̣ӯԾΪԼе˼ˡ
־û˵֣صص˵ͷڷ˵֮ⷬǰѾⱲӾ͸ˡ
ڷĵֵ֣߬ڷɲԾֶ֪˵ȥԼʲôԸԶܡӵֻͬһ֣һΪԼ鶹ײˡ
ǾʲôڷﻹûףϾزġ
Ծ־ǰǽӴӹģ˵ҲһĨڡ
ڷɲû绰ҶʡһҶҲֻһ֮ԵǰԼҷӣǰѧУģæڷҲڡ
˰Ҳûͷڷɱ𶭵²ǺͶ²ԼлҪļȥղصġ
Ȼֻһϵе˵ȥΪ˲ֵĻ֮ڷҲ˲ôˡûȥ칬гһ̫٣С͵ҲƲ磬ڿгԼء
ڷ֪ԼֲԱ棬ǿ壡һ֮ԽŨЧԽԡȻ֮֮䣬ٶڷҲӶࡣ
²ĵ绰ƬϾУڷɴ˹ȥǡɶ²ڼϢ
־ֶ˸кڷɱƿę́ն²˵ĵֱַȥ
Ծ־ǻҪ椷ѧҪ˽ӡ·ȻǾװ޵ģҾʲôҲȫһЩƷҪġڷɻǽ鷿ĳ椵ҡ
ƻػϡ
ϳߵ
ȴ˸Ķ򿪻壬ڡࡱҶ·ϣеĻֽϿٵķš
ܿ죬ػӱǧĹŽԾȻֽϣȺ·ʷľ֮УȴֻȻһ壡ܸоʷĺزȴƫƫԳе顣
޵ʷڶֵֻ֪ͨǳߡ
˺һᣬһ˻ʡ΢΢ЩǸĶԶ˵˼ϣõˡ
Цҡҡͷ˵У㻭һܡ
΢Цϣллܵ˺ܶǰûиܵĶһֳ嶯ĸо·𶼻ҵıʼ⣬졣
ˣҵĴ󻭼ҡϵ٩˵ڶԷʱˣ׷ҲóԷˡ
˵űĻ壬뿪˷


030 
ڷɣĲƷô²Ÿոһղصڷ˵ڷôǰݷãǵûö²ͻûڷ̫Լ²ڷ飬ѧӿɽ̡
ͬʱڷɶԼƷӳ̶Ҳö²ǳ⡣ڷɲÿϸÿĦ·ЩжİŮһ㡣
ڷҪ֪²˼ҲɣֻΪֵĻ֮ʲô飬ǲģƤˡѧҪΪ֮ҲϾ²иŮжϣλСı뺷ڷΨֱ֮ġ
ãǡûڼңҲڷܹһ
СӿǴ۽ˡû뵽ôƷѽڷ˵ʵ²ղҲḻƷ࣬¼ļ۸ҲܶڷɵһӸԿִͯӡ
Ȼļֵô۵ġڷ˵ĻҲвٵĹάɷ֡
СӲʵѽ²Ц˵ЩһģȻûʲôϹҪۼֵЩȲִͯءǰѽЩ˲϶ˡ
ϵ׳ѽڷ˵
˵Щġ²˵ڷѽʲô𣿡Ȼ֪ڷɸո˰˰ʮ򣬿һΪҲᣬսġܾи̶Ĺȶ²ڷͻȻһʾ޿֮᲻ҵ·ǿɾǺˡңڷΪͽ˼ڹУǷǳעشеġ²Ҳͷڵӷȴһֱ̫⣬СͽȻԸ꣬ȱֹö²вϲǰѵӣ¶²Ը
ڷɣ²ǰһĸоѽǣԼʾǰʾڷɾǲ¶һʦ˼߰ɡ
ʵ²ҲڷɣǹеȻܹ²˼ڷѹûڹлԶ²¶ͽ˼Ϳ
壬СӸһЩءڷ˵²Ʒ֮ӿͷ
²ĲƷȻƷ࣬ȴǿŵڶ࣬ڷеĻ֮֮󣬸оֵĻ֮֮ǰ˼ϲͬʱҲ˼Լ⣬ǲ׬ǮЩԼֵĹеĻ֮ǴӴ֮աڡˡ
⣿²΢΢Щüһпɲ̫ѽ
Դ2080ղղصԽԽ࣬һҲԽԽˡͨԽԽ٣ĶִƷɵֶҲԽԽԲעͻۡ˵ڷɼңǼǧҶڵġ
²һֱΪڷܹ֮μ©ӸԿִͯӺάķھͼƾĶϾڷɵ̫ᣬԹеĹظƶǶ²Ҷڷܹ©֪ڷϴۣڷɶۡ
ڷɴУ²ͬġƾĸо˵͸óԹ뷹
ô壬ʲô𣿡ڷʡֻͻȻĳ뷨ôһ׶ûС
ڷɣҪһУȰ㲻ڹгпһҵ꣬Ҫ֪геĵ̿ǾһЩһЩģõĻ©Ҳǲܡ˻Ҫأò׼Ұꡣ
лл壡ڷԵ˵
²˵ͷ˵ڷѽ
˶壬鷳ˡڷ˵
鷳ʲôѾСȥˡ²ߵ磬ڲٳּһıķʮ꣬˶²С
ѽһҪ̵գȷĺóǧٱǰϵ
²Ц˵ϵȴСͳ˵͵ˡҲء²ȴ֪ƷǱڷѽ
ڷɵɫһӾͿԼ֮͸뿪һᣬȻ׺ĶϡȻǰ콿Ҳܱ뺷ôҲͨѽλ᲻ڷ֪콿ҲǷ˵ģǴѧ콿ͨҲڷһˡ
úúá˵㶼߶˼ٱˡ
ϵ߽ʣ֣أһҪֲˡꡭڷɣô
Ȼ䵱У֮ǰڳ칬гǽ⿪ˣ϶϶ڷɻʹģѡ񣬶ⱲӶԸټһεùһΡû뵽ŲһĹ˾Ȼö֮سԼļֱд
ڷɻûлش𣬶Ѿըˣ˵ôôûûƤأﲻӭ㣬뿪
ϣסڣ²ȵ
֣ίغ
壬£Ͳˡڷɳ嶭²˵ͷЩĶӵȥȴߡ
ֻӴһײһ
Եһײ㵹ڷۼֿǰһѽڻ
δܽӴڷϵϢֱͨͨ
ڷɣϼڷɽڻɴŭȡ
Բ𣬶Բ𡣡ڷæſеŮǸŵ뿪˶ҡֻվ﷢


031 үӼݵ
үүŵ㡣ҶСش򿪳ţһ˾ʮ͵үӡ
˵ͷѾȫˣǹ֮Ȼݣ۷ڡ
˵ȽѾǺˣǺݺݵصҶһۣ˵СӣӻûеҪĵز
ҶֻܿЦҲԳơӡ˱֡Ҫ˵Ҷ˭µһҪǰλˡүҶ˹ǹ͹ĿսպաԴҲξһǳҶҶ˹СӣҲó谮˶Ҷ̬ҲǺòȥ
Ҷ˹Ѿʮˣϻ˵ǰˡߵսһһ뿪ҲоԼһ첻һ죬޽ˡ
үӲ˵ķԣִҪߵս·ǡ³ɡԼĻ˵һӴӶ򵽽ϣԸڲϡ
Ҷ˹˴εĳУҶǳСġүӶԾӵӰٹ̣ȻѾˣ쵼˶ҪСģҪǵɵۣ֪ж˯ž˵Ҷ˵ȨƴǿүӣһүȥҶ䲻ںȻ£ȴ϶ڵķ⡣
ȻҶ˹ᳵӣȻһȺҽүкܲ
Ӿһ·£ǽǣȻ󵽴·ѵ򡢻ƽԼɽսִһ顣
ҶǳסģүӵȻظӭӡ
үүôҶյרŸҶ˹ҽߣСʡ
׳廹Ҫ飬״ͻһЩҽҲС˵Щǲ˵ģҶ˹Ľ״ѾǳˣжϿûмˣҶ˹Ҫߵʱûмԡ
ֹģҶ˹˶ٹ˵
үүִⲻԸΣҶǰסĸ첲һҶ˹ûоܾϾһ·˵ľȻ˷ܣȴҲֲסˡ
Сӣ˵Ūάġھͼ𣿡Ҷ˹ʡ
үүǿǾģдġҶ㽫ǰҪ˵һ飬֪үϲıֻˣ˵ǰ˰ʮ򣬾ǰǧҶҲ
үүͿ֤СձвŵһʱڵƷҶЦ˵Ϊүľձˡ
ȴûϵҶ˹һ˵˼ٵĶͲˣͶˣߣ
ҶЦСֹôڷС˵һǻѽ
ֹʲôأ˵Ҳú˵Ҷ˹Ҷһ¡
ҶҶ˹ţҲҶ㣬ְڷ䵱˵Ļһ顣
ţСӻеʶʲôţҶ˹֮ص˵ͷҶ˹ƽغٿ佱ˣһЩʡĸ߹٣ܵõ˵һ佱̲סϲɫ
үүڷɡ
ڷɣҡҶ˹һ˵һԺߣǷҿҪģóĶСҲá
ǣүүҶӦ˵ղŻڷɵļʶһתҪѻóˣ˵Сû˵
ڷ壡ڷɸսţС˹ڷɶ彫椱ڶ²ʱɲ̣ʱ춼ˣҲѧˣԾ˻
椣ѧУ𣿡ڷ椵ıʡ
档ʦ椿ɺˡڷɱʦͬѧǻῴ椣ȴ֪椵İμ񴦵ĳԴǸչˡ
椴ڷɵĻѳȥ˹ױƵĽһøڷɿ
ԾΧΧȹӳ߳װԴ׵˵椣㵽˭ĹŮѽôڷȼְֻף
ְֳԴˡڷЦ˵
椳Ծ˹ͷ˵ְûߡ
Ծ
磬ôϷˣǳȥ԰ɡڷ˵
Ծеĳף˵ԺǾڼҳ԰ɣʲôУҲ㣬ȥԹ˵ɾ
ڷɻҪԾ˵ȴȥԼСӡ
ԾֶĶһʱ鷿ѾĳһСңܰͷϵС̨ƻţڷɻǰҵء
һᣬԾˣ־Ҳˣһ̨ԡ
֮ڷɱԾ־¡
Ȼ²ڷڹг￪ꡣǿɲһ׵£ĵ棬ʲôԴȵȣȻڷɱĿֻռŶջ֮ȴҲЩ뿼ϸ
˵ڷҪ꣬Ծ۾һˡ
磬ʲô뷨ڷɼ״ʵ
ڷɣҿ翪ķıĵ꣬ҼϱģŵҲ˽һЩԾ˵
аڷ˵Ǿȥгкʵĵ
ԾȵŴͣҲһ£ȴû뵽ڷһӾ;ˣҲ̫ˡ
ȴ֪ڷĿĲ⣬չŶջֻ֮ҪⱾ˵ķıʺᷴԵġ
οԾ֪һЩŵô͸죬Ҳˡ


032 
۸ʵʩƻʱڷɵĵ绰ˡ
Ҷ硣ڷɽͨ˵绰
ûдСϢɣҶĻдһ˿ЦڷɵȻ֪ʲô˼ԼڹһͲ
ҶҴ绰Ϊ˲鷿ɣ
ƨ˭Ǹй򡣡Ҫ˵ҶȻڵˣΪСүӹ̵ܽĶ࣬ԴôһϣƽҲٺͱ˿Цǲ֪Ϊʲôһڷ˵ͲԾ໰ƪоرͶԵɡ
㵽һˡ
ʲô°ڷʡ
ҪôƨҶ˵꣬Ҷ˵绰
ڷɵˣ˵סҶ֪ôȥѽãһᣬҶĶž͵ˣĵַ
µ绰ڷЩǸضԾ˵˼磬ҿ²ܺһˣҶЩ¡
ԾЦ˵ֲȥܣȥٶҲûáȥæİɡ
椵ѧУҶϵģˣԾȻҲ֪򵥣ڷܺ߶϶ûл
ڷһҲǣҪǴܵĻ־Ҳ͹ˣԼȥ˿Ҳ״
ڶһ磬ڷɴ˸ȥҶĵַȻ׼ڷһ³Ǳǰһиһ
ҶסĵطһռһǧƽϵıԺӾмٸƽ
ǰվǹʵڷֹҶݡ
ʵڷҲˣҶ˹ģƽʱûС
СӻһףˣʲôҶڷĶЦ˵
ڷҲһ۶գ˰ٶ֧Ʊ˿϶ԼϾǵһţҲ̫¡ЩǮҶģ˵ǰ˰ھͼģǻʮһŰʮֵֽǮɾ൱ҶԼģԼҲ̫СˣȻ֪Ҷϲʲô̾ûġڷδƿę́л˼ǧ顣
Ҷ磬𼱻ǽʲô£ǲּ©ˣڷЦŲ²˵Ҫ˵ԼҶĽǾǹղˡǲҶ֡©Եʲôò׼ȥ²´۱ЦԲԼ
ϹʲôأүүҪ㡣Ҷô᲻ڷЦ˼ƺ˵
Ҷݣŷһλ˱ţ˫ֳŹȣۿǽϵĻǷǵڷȥġھͼʱѾװѺˣǽϡ
үүҶСػһ·һ˲ϻСèڷɴ۾
šҶ˹תһҹϢľһЩղϸھͼȷʵΪά漣ɡ
Ŷ±ȽϣȻҵ֮ǰڴصġھͼĿ϶߶࣬ǰŶں̵ܶʱ϶漣
СӣһӸ˵¡Ҷ˹˵ȻҶ϶˵漣ɣҶ˹˽Լӣ֪ԹʵһҪԿ
˯٣Ҷ˹ӱˣҶҲû˯þһèۺΡ
Ҷ˹Ļڷɲ͵Ц
Ҷڷһ˵үү˵ڷɡ
ڷæǰһʺһүүãڷɡ
Ҷ˹ڷɿ˵ѾߣȻɲŭ˲ӣѾ޿ε¶̬
Ҷûкڷ˵Լүүֺƽڷɻǲ˳
СʱڷɾܹڵϿӰ뵽ҶգڷɵȻܹ³˭λڷǷ𾴵ģ̬ȷǳͶ
㷢ֵģҶ˹ʡ
ǡڷʵش
Ϊʲô޳ɰ֮˶֪ձĲмʮ궼һƷ
ڷһ㶣û뵽Ҷ˹ΪľȻ
Ŷ²һȺ˵ϣʵ˽ĵġ
Ҫ¹֮ͱҪѻ׸ң˽ԼҲϵģжǮǰ˰ˡ
˵ʵǼװڷɵɿȨš
ڷɻ˵ʵΪǰΪ쵼˵ǿԺŪģԼǰ˵ȫ䱻𴩣ʵʵ˵ؼǣԼѾȥˣ˰ʮҲѾԼ벻ûаëǮϵȻˣֺαؼء
ڷɵɣҶ˹һ㶣̶ЦΪ졣
ҶҲ΢ЦҡͷѾܳʱûүүôˣŶڷɵĺøֶЩ
Ҷ˹Цһ󣬸о左ˣָָԱߵӡҶæȥŲ˹Ҷ˹
ΪոЦЩȱ˵ĴϢЩ٣Ҳӿֳų졣
ҶпһҪȥҽ
Ҷ˹˰˵û£Ϣһͺˡ뵱ɽս۵ʱҹû۶ûʲôоۣϲѽ
Ȼҡҡͷ۷·صڻս£ԼָǧңС绢ѽ
Ҷ˹ϵӣڷҲеѹ뵽ԼֿԻƣͣڷһʱ嶯˵үүСʱһλҽѧĦҸɣܹá
ڷɵûиұʲôҴؼΪЩѻֻҪ΢ͻᱻ崩ˡƾһҽҶ˹Ҳ޴ȥ顣
ڷɱ֡Ҷ˵Ҷ˹ɲѰˣʳӶϸı׼ھԼҪүүһҲҪ飬˵ģοﲻǻҽ
û¡Ҷ˹ȴЦ˵ѵСһƬģϹͷûô
ҶֹȴҶ˹һ۵ɻȥˡ
Ҷ˹ӵķ֣˵үү󡣡


033 Ҷ˹
ڷߵҶ˹ĸǰԼ嵲סҶߣүӵȿʼ
Ҷ˹Ҳû£ǵڷɵеĻ֮ʱҶ˹۾һӵɴˡ
ôˣүүҶŵʡ
û¡Ҷ˹ֹҶ
ڷɶԻ֮ĿƱϾȻ룬Ҷ˹оԵı仯
ҶڷһӾ֮ӵĻ΢Ҷ˹ҲƽΪղŲڷɰĦĳѨλ
ڷаֵĻ֮ԼܣֵĻôԼпܳΪС͵̨ղһʱ֮£ȻҶ˹һЩ
ȻڷɺϽĽź͹ҵĽ׿ԽףǾҪԼȫĻϵġҶһմףʣҪԼܱ¶ˣҶһ汣
뵽ڷ侲Ҷ˹ϰѹһͣ
үүоôҶŵʡ
Ҷ˹ȴûлشǶڷ˵СѽһǸʲôѧģ
ڷ֪Ҷ˹ѾģΪԼİȫֻѵˣҲ顣
Ұ˾ʱسһλүүһСŮձǸѧġǾ뿪ˣҾҲûǡڷȻſڿӣȴҲǽԺӰƬ˵ˡ
үү䣿ڷϵģԼԶ׼ĻѻҶ˹ƺˣȻʶԷ䡣
߰ʮɡڷҲ϶˵
Ҷ˹Ҷһۣ˶Էеľɡ
ڷɣϼģγʵҶҶ˹̫ԶоȻһּС
ڷʵش
ȻҶ˵֣㾯ر졣
Ȼڷһ£˵ǲΪԼ˵滰ɣ
СѽλүүʲôҶ˹Ҷһۡ
ڷҡҡͷ˵ҶǲˣλүүʲôʱģʲôʱߵģҶֻ֪ǵҵİĦַĸǸоҲҶүүԿ
šҶ˹˵ͷ˵СˡԺҪүү
ֻҪҷСڷЦ˵
Сȥһ£ҪȥڽšҶ˹˵ֶһ䣺סҪκųҲҪ֪ͨصפ
ɽսʱҶ˹ָӾӱǴڽŴǵġѡһվȥǻƾ˼ģϾôսԶĳ
֮Բ֪ͨפ˲ʲô·¡Ҷ˹ǵ͹ʡйԱȡҶ˹ǿѫҲĹ쵼ˣȻˣӰ޴ĻڻϵĹ쵼˵ĻáһһôЩطأ
ҶЦ˵үүʡǡʡʡίͬ־ǣгһѾˣҪҪ
ҪҶ˹һķŭ˵ЩͷԵĶʱ͸öĹľý衣
ԼүүƢҶȻġʡҪǽʡĸ߼ԱˣҶңҲôһȥʱͲ˵ˣܶûе֧Ǻġ
үӽ˵ôԼҲȰֻƵؿһڷɣϣܸıҶ˹뷨
ڷɿЦ˵˵ã˵±ȷƨҲǿ˶١ȻҶˣԼҲܲŲʣ⻰ô˵أ
һ£ڷɷҶ˵үöԣͲüǡҶ磬˵㣬Ĳԡ
Ҷ˵ڷѽڷɣȰүӣôɿˡ
ڷɻһת˵үͼģҲ֪֪үӵųأ˵ˣ£үӵ塪
ڷɵĻû˵꣬Ҷ˹ѾˣһķվŵҶڷæȥȴҶ˹֡
ӵôˣ뵱ָӶɽսۣҹûǷû򡣡
үӣ˵ˡڷԼһ˵ү彡׳绢ǲ֪ѽүӲǣǻΪ岻أ
ڷˣҶ˹ǹ쵼ˣɻһС뽫缤
һЩڷ˵ĻҶ˹ǺˣȻڷɼʱĴԼһͣүӾȻһЩ
ڷҲ˱Ҷ͵Ц
Ҷ˹̾һҶ˵ˣСȥǽɡ
ϣȥҶسڷĴָ
㣬򣡡Ҷ˹ϣָڷ˵
ڷɿһԭǴرһµģû뵽Ҷ˹Ȼ
ڷֻߵ˵ıһûһµš
㡣оڷûоģҶ˹һ䡣
˵Ҷ˹ҪӼصĹԱҽʿŵ߽ΪҶ˹ҽҶ˹״ǳڶҶ˹ҪǾͷӾ󣬷Ҫߵ·ɣҲԸڲϡ
ʡԱһʮţмʮ˹ǲܽݵģǼˣҲһֺģһҶ˹иôҽҲѲ˸ϵ
һݣҽ㷢Ҷ˹һˣڸүӰĦΪȡ
׳ҽҪڡ
Ҷ˹˰˵Сѽû£Ϲͷûô


034 żի
һʡǡʡʡίίһ˹˽֪˻Ϊʡĳίĵ￪ء
ҽܶ˶ʶ˭ҲûڷɡվҶ˹ı󣬸ĦΪҶ˹ӱǱҶóӣڷɵݡ
ڷ֪ԼѾЩǵˣЩڵϵףڷȻЩԾҲ̩֮ȻϾֲ׼;Ҳ󲻵ϡֵȻ̬ȸʡĸ߹ǼᶨԼĲ롣
ʱ̣ܶҲʮӵʱ䣬Ǳųίһ˸ˣҶ˹˻֣ǻȥҳһ㣬˵Сڷѽ͡
ڷһ㶡˵ҶȥҲˣԼֲҶүʲô˼
ʵҶҲЩɣҶ˹һٶǸЩˣڷҶҵˡڷɵʲôȻүү˵Ŀأ
ʡһ߹٣λãһɵģڷ֣ȥһҪ˺úò飬лҲύύȻڷɵͿᣬǾһ˳ɾ͵ĴͲ䡣
ڷɣҪпյĻһ·ɡԣڵ̵¡绰Ծ
Ծֶһȥ˳칬гڹղԽԽȣ˸飬ҲûһҵԸתãֻ˶Σ˷
ǹͼӵĵطйĴ֮һʼΣʱڳΪʡĽġػϰձڣȫ110ף20ףȫձ֮2000ǽȻӹģ֪ڻԶԶȲϳ칬ǷĵλúðοԲȥ칬ǲܲ紫Գ칬ĹпܻǨԷҲһѡ
Ҳˣֶڷת˲ã㷢һҲҪתá
ƫţǽش̵ӰԽԽŷҲҲԽԽȡȻԭҪķƷ⣬ǻѵã˵ʱĶˡ
ڷҲͶʣԾֻṆ̀ܵ⻹Ҫڷá
Ҷ硭ڷЩΪѵؿҶһۡ
Сڰȥæɡ˵Ҷ˹ղڷɽӵ绰ûбܿǣҶүҲ֪ڷҪ졣
ҶҲ˵ʲôֻҽЩ˼ؿڷһۣүһУǶôѵõĻѽܶ˿´ͷڷɾȻˡ濴ˡ
Ծ˵ĲֽżիڷǵĶ㡣붭²䵱вԶ·Ҳʮӵӡڷɺ⣬ȻָԼĻյƷڹĶ۷棬ԼɲóϤ飬пܶ໨ܶǮʱٲҪ鷳²˵ԼҲһֱڵԼڣԾҲ붭²ۡ
ڷɽżիʱԾ־ŵڳ졣
һʮͷˣͷȾ˻ɫϻһɫĶͲһġ
˼䣬ڷ֪˸ģǼǰڻؼҵʱ˳ˣһ仰û¡
ʮСӣСر簮᲻ùСҲСԺζģռȫʱСЩͷ̫֡ڵϢСһûűء
ǼԴСԼûǸҲˡСȱǮã˽̳ȥ뷨
Ҫ˵λûСҪ̫ˡⷿͬǩʮ꣬һԭ顣ڸոչȥһ꣬ʣ¾ڣҲǶʮ򡣵ƷȻ۸ȴߣСȻʮļ۸񣬼Сһ
ڷҲü۸ЩߣԼǮɲǴģʵ͹Ҳࣩ
ΪǹĴڣƵģڷҲһ֧ԺŶǮꡣ
С֪ڷɲڷɵ̣ڵĽֱߵ̻Ҹõһ໨С޵˹ȥԷֹ̻ҵ̻˵ذ塣
ڷֽӹСޣͻȻǺƵľҵؿ
ڷɣҪǲ̾ٳһ㣬ԾȰ
ڷһ߿һ룬̣ǴСѧͿʼ͵׵ƨɳ飬䶼ṇ̃㾹Ȼ˵ǲ̣
֮ǺţΪоִСݹСյһɻ֮
ܼҺŸŶ̻Ҹѽ
ϰѽ̻Ҹ׶ô¡ڷɺײͣס˿ԣǱͨ졣е໨С׼СĻ֪֪еĵϸ
ˣʲôѽϰֲ̣̻Ҹ׶ûУֻƹӳˡС˵һСһɫĸӷϣ˵øôһۣһ̶
ڷɿһ۹еͷȻͷµġ
ڷһ£˵С޿ֵʮѽͱС̻Ҹãֱʻ湻ġ
ϰ壬ĺ۸ȷʵ̫ߡڷװĽ໨С޷ϣʶĻǷԼߡ
ϰ壬жʮ򶼸㣬۸߰С˵
ڷЦһ˵ֲ⣬Щ˵ʮҶҪ겻ǻоķҸѵĶΣ
ϰ壬Ҫô˵һûתˡСЩˡ
ڷװΪѵӣ˼˵ðɣȻ˵ϣҲīʮǲеĶҵˣ
ȻȻڷдӦ˼С˵ʮȷʵʨӴ󿪿ˣû뵽ԷܴӦ
Ҳ̻ҸŶڷװǸ໨Сޡ֮ǰ˵иø浱èʳջèеĹ£Ϊ˷ֹСҲôԼڷɻҪѻʸס
ȻСЩֵ˵ɵĿǸ໨Сޡ
ڷ֪Сģװ۵Ľ໨С޷£˵˵ʵҪǵ̫ңߵļǮҸͲǡ̻ҸףϰոõĴˡ
ϰȤȤСҲЦ˵
һһȷʵЩߡԾڷʹɫڷɼװ
ԾòȰڷɡ
磬˵ˣһԣһޡתõϰȥһ°ɡڷ˵Űеп˹ȥ治ǶˣΪԼĶ˳
ˬ죡ˬ죡СڷɷڣϽԾȥתˡ


035 ໨
һ뿪ڷɲһվǸ໨Сޣ־˵ϽһЩˮ
ˣ˵ҳȥһˣ
ڷɽ໨СеͷĨ˼£ûʲô̵ĺۼӵ˼űֽС޺͸Ӱ˼㣬㴧ֱ䵱Уʮӵ·̣ڷ߰˷ӱϵˡ
ڷɽŵʱ򣬶²ڼһƷȥ칫һᡣ
֮ڷ侲ô˵أԼּһ©żĹӸԿִͯӣάķھͼôһСޣȻڷɲ֪С޾ʲô;ļֵǿ϶ҲǼ۸񲻷ơôЩ©ŶӶµԼǰԼһ˵ȥ˭ѽ
ȻѾˣȥҲ˰
ڷɣȼ˰ɣ˼䣬²˽
ûûСڷЦվӭǶ幤ôæСӻǹţⲻȥѽ
²ڰ˵ҲѵиղиƤһѬ¯Ҫ˵¯쿪²ҡҡͷ˵ʵΪ䵱еϯʦ滹ʦƽʱҪԼࡣ
Ҳû£˵˵¯²ȥ뵽һѬ¯ȱ˼ڡǸƤȻҪʮҲ֪ģ뷢ˡ
ŶڷѽԵʲô²ϱֽŵ
ڷһֽ߽һ˵ڷǼģҲ֪ǸʲôоǸ϶ۣǲǼ©ˡ
վһԵЦһСֹΪ©ӶǼѽ
̬ȣڷȻЩϲҲû⡣
²һ˵ĻȻҲмֵҪõľǱż©
ڷɵ˵ͷ˵ѵǣСӼˡ
ֽˣ¶໨С޺͸ӣСԵģ滹ûвɾ̻ҡ
²üͷһʱҲûʲô
Щֻ˵ڷɣ㲻˭ҵ̻Ҹװɣ
ȥÿ鲼²˵תͷڷɣⶫƷɲã㻨˶Ǯ
Сһ򡣡ڷ˵˵̵ʱ͵ģûǮ˵һҲϾ໨СޣԼҲỨһȥǸꡣСֵʮôǸ̵ļ۸Ͳߡ
²һһ۸ɲˣļֵԼҲ̫ܻһһСޡ
ѽ²̾һҲ֪˵ʲôãڷɵĶ̫ˡ
ʱһ鲼²ӹʼȥСϵۼ
ãЩۼѲһĹСޱ¶ݡ
ԲΣؼײΪ޿ֱʮġףһЩ׾ֶһЩߴʮһסǳʽǣǺ͹ۺʱڹ޵ӿ֮УγɡʽһСףϵť֮ͨáȦǳ¶̥̥Խϴɼʯߡ̥أԲʺ񣬰зࡣ
²һ૵˵ѽɫѽ
ֽſϵ໨·޸ϻƹƣïʢҶһС3ֻʵ޸ϻԹƣÿ4ֻ8ֻʵҶӳ˶ֳۣһɰȻ
²С໨С޵طŵϡ֪ǲڷɵĴö²΢΢Щ
ڷѽղ̻Ҹˣ²ʡ
ǡڷ΢΢Щ죬ղΪ˲СɣҲ浯˼̻ңƨɿû档
ѽѽ治֪ô˵ˡ²ڷɵͷڷʲô񼫵顣аϲ
壬⵽ôѽȻڷ֪СǸȴ֪Ӷ²Ӧ֪ǲ˵˼ˡ
ӦǴ»ʵ໨ޡ
ޣڷһ㶣˵ⶫǶģ
û𿴹޵ĵײ͹ƽǶҪġֻУΪ»ʵϲ󰣬ҲΪʵۡ꾰Ҥ˺ܶޣǴǳϡ١㿴֦ƣз̣ǲǺ໨ͬýڵϻƵġ²˵
壬һЩףȻҤ˺ܶޣǴΪʲôôϡأڷʡ
Ϊ»ʵۼݱ̫еȫˡʱ򣬾մɿоɽҤַʱ˴Ƭԭһޡơ˫ơ÷ƵȶΡȴûû뵽쾹ȻҿһֻֻϵĲ֦ҲйƣΪϣСΪ𬣬ν֮࣬ʢ֮⡭
ʦôСĹҤҲֵһɣ˵
Ҳڷɹĵ⣬˵˰޵ֵǮѽҪ˵СĹֵһڷҲţֻҪʮڷɾͲڷϵˮȻغһڡ
²ܲԼĻһ˵㶮ʲôһʱһǵĳһٰʮֻǵģƷôãҪĻ²򡣡
ۡڷɸպȽһˮȫ˳


036 ر
Ҫǻһ˸ڷǰ۵໨Сޣðɣ»ʵ۵йֵָţǮ̫׬˰ɣԼոջһ򣬿ת۵Ĺ͵׬򣬻һһӵĲ
һҲɵˣָʦ˵һ͵ļ۸뿴ڷ۸ɥıءû뵽ǣ޾ȻֵҲ㸻ԣҲòǶǸĸһ׬ģڷأֻһʱˡ
ڷɣҪǴֵĻҿ԰ϵ˾²˵أҿɸ㣬޿Ƿǳѵõģ۸ߡ
ڷһ£ȻԼϻм򣬲ǮԼرϲҲûղأҪһСˤˣǼ۸пܾʹ½ˡڳֻǮĺãϾǸĵ껹֪ҪͶ١˵壬鷳ҳ˰ɡ
УֻҪ㿼Ǻ˾С²˵
ڷɲûаûֱӷ˶²Զ²˽⣬ҲԼĶ
֣칤ææ۲ѽڷɸ뿪ʱûãϱ˰칫ҡĶԵرɣȻ²˼
𣡡²ûк˵һ£˵Ҫʲôɡ
ԼŮıԶ²һڿ϶ʲôԼҿ»С
ѽ֣˵ĻѽŮϰֲӦ𣿡װί˵ֿϵޣ˵ʲôѽģ滹ء
²æ˵Ͻ£ڷɸùޡ
ڷɣֶϴ÷ŶʲôѵҪѽôˣвѽ
㶮ʲô²վӹŮù˵ʱ໨ǹŶֵ򡣡
򣿣Ͼȵ˵֣ûѣƹֵ˵СǲȥĹѽôͷóЩϡŹֵĶôֵǮ
²ŮĻЦˣ˵ΪĹôװ˵ĹһܵЩõĶ
ڵĹС˵̫࣬йعĹ͵ȥһֻҪǸˣ˰һһ׼治챦ʵйЩĹһЩĲǱˣѾˣûˮƽĵĹĹҲǵ˼ͨĹĹҲûʲôˮԡ
У˭ϡ˵ڷɵģȤȱȱ
壬ġϱڷûͷ¶ˣ㿪˵
²Ҳ¶º͵ı飬öϴΪɻ󣬵ԼһǸ׵׹Ůѽ
֮һֱסڶ²ļУͶȫԸ񡣶֣ö²˵ǽ֪дҹķ治֪ͶôΪѵġ
ȥд׼
ддѽ²˳˵ͻȻֵɴ۾˵˵Ҫȥģ
ѽȻ˵
ˣ
ѽôˣѵ㻹˰ǹѽ˵ҵ֣ĸ۵ҪҴҵ⣬ߺߣ֪Ϊʲô죡
ϵ¶һ˿Ц·𿴵ڷѪĹԼĽһ㡣
УԲУǼֱǺ֡²һھܾˣΪʲôط˵ģĺξ͹ܵġ
ǡϻҪ˵²ȴ˵²˵ˣҲͬ⡣
ϹỴ̂˳˵䵱У˵
ˣ˵ˣ֪ˣΪʲôءȰ
˵ʲôţ϶ͬģƫƫȥ˵ⲻҲ𣿡ԭȥصģ»Ҫ²˵һ¡û뵽Ȼ維Ԥ²Ҳ;ܾˣȫûлء
ôأüͷ˵Ҳû뵽²ķ⽨ҳôء
¶Ц˵˽ɡ
ʲô˽ѽ˵ôҲЦˡ
ѵ˽С椣ʹ˱үɡ˵ȥ°ͣ⵽ҷһš
󣬶²ڿϷ˶˵Ѿǰص;УҪģһҾͻ
²ֱţҲû˿취Ҳܶôһ̯ȥҹŮ˵ô󣬼ȥ˶һܹҵҲֻܵǴػٽһˡ
ڷɻصżիʱԾѾתõӴСˡ
ڷɰ޵¸Ǽ򵥵Ľһ£°ͶˣǸǸոյ̻ҸõС޾Ȼֵ򣿣ڷָÿ20żիĹɷݡԭڷɵ˼Ǹÿ30ģ˼ͬ⣬Ϊ20˲Žܡ
ڷռżի60ĹɷݣǴϰ壬Ծ־ֱռ20ĹɷݣǶϰϰ壬ڻƣԾʹɣԺݵĹģٿҪҪˡ
ڵڷɱôɽŵֵģԾ˵е㲻ײ࣬ڷһҲǡ
һ£áر֡еĲּղص˼Ҳص˼νһ˫ء
֮󣬾һ⣬ǻԴˡ


037 Դ
ߡĴæʲô¶ûнСֲҵԵ¸ͲŲʣȱǮᵽһˡڽ;Сֻṩһ绰롣
ԾǸ绰˹ȥԷһɣĲˡ˵תõ֮󣬸ɣҲӦǺͬʲôĻҪ̸ǩһΡɣһʱѲԱһȥҸɣ̸¡
˭ȥʣǸ⡣Ծϳɳʵѡ̡˰ܶ»ҪһҪչѧ߲־أֺãβϡҪȥ°ѺͬǩпܡǾֻڷˡڷǴѧȻûбҵͬûеأǲرĴϰ壬˳ȥԾҲġ
Ծ־ڷһȥģڷɾܾˣΪ֮һ̯£ԾҪչ椣æԼȥȥǩֲͬͬڰ̸УǲĳУΰ㲻ûʲôΣաԾһҲǣҲͬˡ
ڷɶĻƱֺ͸ɣ˸绰Լ˼ʱ䡣ȻڷһЩڲ֪ʶϾԺҪ⣬Լϰ廹һϲͨĻҲȷʵ˵ȥ˵Զˣ˵Ҫ͸ɣ̸ɣҲҪװװģ򱻶ԷԼǸУɣһ˵ĻǿɾҪԿˡ
һ㲻ĳɷ֣ǰͭͭϽ𣩵ųơͳϵĲΪ3070İͭͳյġгҲѼˣȫ԰ͭɣĲǰͭԼ۸Ҳߡ
ԾĹҪһЩҪϤЩ֪ʶҪ͹ǵ̽ϵϾںܶʱⶼǽġرһµ꣬ûʲô̶ˣ⿿ɢײƵÿµķⶼ׬
ʱ򣬶²˵绰ڷ໨Ѿȥˣɽۿ۵ѻٰʮ֮Իô죬ΪɸһᣬԷ˵ĵһ໨ޣʱģΪѹƷҽӡˢһҳ˹棬Ҳʸ߳١
ĳôߵļ۸񣬳Ϊ໨ղ⣬Ҳû
ڷȻϲ⣬Լȥ֧ƱڷɻרŴӵһתͲΪ
㿴㣬ϴβ˵𣿵㶭־УһǮ´ٴţҿɲˡ²Ц˵
壬ûǮڷЦŽ²̵¸²Ҫ˵һ¡
ڷһʱһ̾Ӫ²Цҡҡͷ˵ϲѽѽӾǴ󡣲ǸƫţͷӿɾͰﲻʲôæˡ
²ڷɿһ꣬ķþ߻ʯ²һЩ·ϾڹеĵλҲڷɳԿû뵽ǣڷɾȻƫƫѡ˲
壬ͷİɣֱȥ̸¡ڿԴɾҪ鷳ܽˡڷ֪²ڹ˶죬ӴܰԼС棬Ч϶ԼǮҪõöࡣ
СӣһͲʹѽ²Ц˵ͻȻһתʵղ˵Ҫȥģ
ѽڷ˵ȥҪǩͬġ
ڷѽ¡
壬˵ģʲô·ԸһУʲôģ㲻ɱѽԶ²ڷǺ𾴵ġȻʶʱ䲻ԼĿɲ٣Ƕ²ھͼҲ˰ʮĸ߼ۣ໨ҲܱԼʮתң²ڷչʾԼвƷڷֻ֮˲١
˵֮ٶȿ̫ˡеĻ֮ʱ򼸺оˣڷΪգȥԼҪٹԼ֮
ģѾͷ˸ȥˡҲ֪Ǹطθߣ뺷ŮӻԿȥǣտһ¡Ȼ²Ůݺݵģչǹذġرϵߵ磬²ֵֵģΪϾȻһֱûҡ
֪һЩᣬ˵Щǿˡ
ģһտǵġôǲȥҲû취ˡȻԶϺܲðǼȻ²ˣڷһӦȷʵ˵εĿĵϲȥҲһһصȥҡ
²˵ͷ˵ڷѽˡ
صҵʱԾѾ׼ˣ滹һ޷
ڷЦ磬ǸʲôѾˣ㾹ȻҴ
֪ʲôС־˵ˣ²󣬰ȣȴܰ˶ɱһ޷б޻Ծ˵
־˵ͷ˵ڸ磬ҵʱȥأ޷ŰɣҲʡõǱ򡣡
ڷֶ֪ΪԼãҲǵĺ⣬˵ͷ˵УЩԵĶóɣΪȥҰأʲộǲôϷɻġ
壬ҷŽȥġ椾˵һ㡣
ڷͻȻܸ֮жȻʶȴԼ׵ˡ
ڷɴ̺Уһ꣬˸˵ԣϲˣлл椡
ڷɵĻ椿ˣӳﱧһʮ̣˵ﻹкܶ࣬㶼˰ɡ
ڷɣ


038 ﵽ
ȥXZЩҩƷǱرģͷʹİٷƸԭӦĸԭ춥켰κƬȵȣڸðк֮ͣҩƷԾҲ׼˲٣ҩƷһ֪ˣΪڷȥXZҩء
ص·ߺܶ࣬ĪڳɻˡȻո˸ӣ˸̻һٶ򣬵ٰʮĸ߼ۣڷɵѾСһǧˣҲûбҪʡһŻƱǮ
ûֱĺ࣬ڷֻȥSHֶת
¹ʻʱѾʮˣɻ˽һСʱ
һ·ɻڷɲҰǼ޷˹6·ݣ¶Ѿﵽ30϶ȣ͵¶ֻ56ȣڷĸӦˡ
ɻҲһõĵطǲܺܺõӦԭ仯Ȼڷһֱڼܰ·ɻʱ򣬻ǸоЩͷΡ
˻ڷɿӻȺУһһдԼֵֽ塣
ӵһʮˣһҵģƫݣƤڣ¸͸⣬۾ܴϴƬԭ졣
ڷߵߣ˵ãڷɡ
Щɵֺڷһ˵ڷɣ
ڵõ϶Ĵ𸴺Щ˼˵Բû뵽ϰôᡣǸɣ
ڸɣУڷȷʵ̫ˣȻӴСʱͿʼԼǰˣֻһʮҵĴкº΢΢ŵɬϸûһ˿һݺ̳侲ҡ
ãûɣ磬ҲʲôϰˣڷɾСڷ˵
ڷɵֱʡøɣĺøд˵ãҾи󣬾ͽڷˣûгԷɡɣڵص˱ûжٺøеģر˵ʲôҪƼ䣬øɣ򵥵ԴҪתüӲ˵ʲô
ɣôһ˵ڷɻеЩˣߵϷɻ࣬ͺͶڷɻϳԵģǸζʵںһ㣬ŪڷҲûʲôʳ
˵һˡڷЦ˵ҲǡôطĽ
ɣˬʵһЦ˵ߣɣ㳢صĲزˡ
ɣĳBJƵ2020⳵ȻҲԽҰ䣬۸ȴܱˣҲӣ⳵תٴŤֻ࣬80ʱʻûпյ
ڷɵͷЩΣɣһᡣڷĿϣͷȴȵķڻ֮Դ֮УղŵͷξȻܿʧˣû뵽ԼֲܻƣͣԭӦڷ˵Ǹջ
ɣûдڷȥеĲ͹ݣֱӽֱӴԼļҡ
Ƿǳÿ͵ģд͵ķʽǼ硣
ɣԭڷȥصĲ͹ò͵ģȴû뵽ڷ˵ƢֱӰ˼
꣬ѼõţⶼóҪڷֵܺȸʹ졣Ǹɣӣڲ˼
ɣӣӶ༪߰꣬Сƽ꣬͸ɣ߰˷ֵ񣬲Ҳ˵׼ڷɵв˶ࡣڷ׼Ǵǹֱֵ
ͳزըΪǳģ˺̫ߣһ㳴졣
Ϊдڷɣɣȷʵ˹ʲôţࡢڷɴãҲڷɳԲߵġһоĲˣڷ˳ݸɣܣҲСѪǽɱţѪκΡҰУٹϴɾţŽˮġڵǷǳܻӭĲˣڷûǸãһ֮۸ɣôȰԸٳˡ
ɣڷɲûжٸԭӦóԼƺڷɺ
˵ľܴڷҲ˾Сȵòֺƶߣȴܴ󣬵ڷɶ֪ôϴ˯ġ
ʱһУڴغߺءͳ˷ɻˡȻ֮ǰҲ˵XZθߣܻиԭӦǶãͲ⡣һ·ɻȫƣϼô󺰴Уһܲˣ˻ļһСʱûг¡
˵ƻȴȫˡڱһ죬ϵĸоźһЩ
ϣȵɡһവ˴ιϡ
ҡҡͷҲԣûθڡû뵽û£ҷˣûˡ
ѽ㲻Ҫ󺰴Уƫ˵վ˵ˣҲϢҲͺˡ
ϿЦõ˵һˣȻŶûҵΪסƵģ趼ϴ
ˮ󣬶䣬ϴ׸ðڸԭðǷǳΣյ顣˶Ｘ첻ϴʵЩΪǡ
˺ˣ˵ɡúϢҲܺˡϳ࣬ͷ
ԼȴŻߵڻϦµǡ
һӴ¾ȻһȴóеƺЩ죬һ
ôˣ˷һĶʡ
Һ뿴һʶˡ
˰ɣС𷸻ˣǾΪ֪ءϵѾ˲٣ҲЦˡ
ҲǡЦҡҡͷûʼ¼ʥء


039 ڷɵĴ
Ϊڷɻϵһ·էԭЩãҲرڷһһֱ˯˵ڶ죬ʱѾǰ˵ˡ
緹ڷָɣιĲ
ɣֻʮˣʮϣûʲô豸вֹġȻõԭ϶ǰͭǹ˵Ĺȴڲϵǣļ۸񵽺ûʲôռˡ
ʵͽĸɣ˼̸Ǽ۵£ҲһֱװͿΪ˸ɣ֪˰ٴԹ
ڷˣɣҧҪǼ۵µģû뵽ڷɺǸȫͬһһɣţһԼһ¸ɣǼ۵Ļ˵ˡֻȴڷιһ£ҲǼϣڷܹԼ
ڷɶԲƷշǳȤСС󿴿ȫǺԣøɣЦѣԼĿǱָڷܹˡ
ɣ磬һ˵ɣʱڷȴߵ˵
Ȼ²رԭĿǷչ棬ҲԸһúõĲΪ衣
֮ǰڷɻûʲô⡣ȻǶԲشԽԽԣж˻ᵽأûɫرͲ̫ӯ
ڲιɣֹڷ뷨
ɣڷߵǰһʮƽ׵ķУһŰ칫һǸɣİ칫ҡʵɣÿʱ䶼һ̵Ĺ
ڷֵܣʲô˵ɡ
ɣ磬ĲõĶǰͭɣڷ˵ڷɸղеĲûһĴڡ
Դ˶²вƷĻ֮ڷɵֺǡˣܹӦһЩǰӦĶǰֻܸӦչеĻ֮ǡܸоʯľڲڵģڷɲ²еʶǴڻ֮ģֻеĶЩԼܹӦõеЩԼڵˮƽ޷ӦЩȻеĻ֮Ϻ͹еĲͬԼҲա
ǵġǡɣ˵ϰҪģΪǽͳɱ
Ҷ֪ڷɴ˸ɣĻɣӽԺմͳĲϣǹաڼ۸㲻õģҿ϶ԿġɣѽЩտɶǲıѽʧˣ̣ˣǶԲѽ
֮˵ЩΪڷͬ־ľôߣֻ߸߶·ߣ¸ɣ᲻ϲô˵ġ
ɣͨ죬ͷ˵ڷֵ˵̫ˣҲͳˡ
ڷ˵У뷻ҵĵݿ˵ҪֳӦȫ˶֪жôôΰ󡣵Ȼҵ﹤ʣһᷭһʳȫɣ磬㿴вС
ڷɴĵڶ⣬ʲôж۵ĲҲһǻʵĲˣ˵ȥܺŪѽ˵ˣǶ˲࣬еʱæտһµҲѽĹ˹ôߣԼһһĻƿ¸нˮҲͶ١
ڷɻǸ߹˸ɣенˮ֪ڵнˮʱڷɵǵĹʷһ¼е˶ĶˣһЩΪͥԭʵ߲⣬ر̨ÿ¡
ڲļ۸ڷڸɣҪĻһ֮ǩ˺ͬ
óɣ̫ʵˡʵ˳Կɲڷɵ硣
ɣû뵽ڷɻ˸ɴࡢ󷽣һͰе鶼ˣϲ⣡°϶Թˡ
дʯĸɣ˶ֺǺǵģҪڷȥȾơ
ԴˣڷɻµģȻƺ֮ûκκ֢ɲһ
һúùһʵǶԲԼο֮ǰ²Լһ¶ϣȻԴڷҲûбʲôϣҪӲǣȻȥ֮󣬶²ԼûȥѽԼôشˣȥҵģҵġ
Լôش𣬱׼²᲻ԼӺ
ɣ磬ƻˣòһأҪһЩȥǣʲôطܹЩ𣿡ڷ˵
Դɣһ˵Ҫ˵ȥ˵Ļ۾ȥ֡Ѿ˷ˣҪȳ˷ȥɡڰҪô磬ҪôȥһЩ۲˶ÿĵһһΪأ۸ҲһЩ
ڷһҲǣܲܶŶȥ
˸ɣ2020ȥ˵һСĲ͹һ١
ڷ˵ģǸɣҪŸˣڷɿ۸ҲߣҲûм֡
극ɣֱ֡


040 
Ҳа˽ǽ֣϶ʥת֣СƷ֡ο͵еƿתͲЩ֮Ծͽµ￪⡣
صĵ̺ص桢ΧȹװЬñμִͳֹƷվտĿкŨĵطɫڷɲžԼء
Ȼ˽ǽֻһ࣬Ǿǲҩصҩ£ʲôغ컨ݡѩ񶼱洦ɼҰݡ
ɣڷЩ඼ƷڷɸȤĲЩҩ׼һЩƿȥˣ²ԾҶǶҪһݵġ־Сӿɲڷ׼һѲصôһЩʯƷ϶ϲġ
ϣҪǻȻرϢһɡȺдȥĶϣɵĵ˵˭뵽ҪҪֱߺء
ѽİɣءԼؿڣֵ˵㺣λѵõңϵ屾Ͳʱ򲻹Ϊ󺰴ȱ죬˸ԭĶȻ֮ǰڴϺߺߵģ͵ĺ˰ۡ
˰ɣ֪˭ǰ컹źҪءЦ
˵ôĺĺأ˵ҿɾͲˡϲ˫֣ƺҪǰ˶졣
ˣҲ˵˻𣿡æסԼ˵ѽҺòˣȻһǸɫǡ
ϴſĶ˵˭˵Ů˾Ͳɫˣ֪˭ϡ
ͨ죬ϵıһ˵Ҫˣʲô˵Ҳط
ϹЦֱȴԹһƿȤ
ƿòʶװѺҹڽ̾ửǲĻһֶɫĻ滭ʽ漰ʷΡĻ򣬿Ʋİٿȫ顣οͲǲͽŻȥ
ڷֵܣﲻҪ㻹ۣ㻹˼ۣԷԸǾһҪҪġɣڷһ飬ƺЩĶӣСĶ˵ò׼Ķҡ
ɣڷɿʲôʣֲϤԿ
ڷɵ˵ͷغ͹гЩƣڷɵҲİȻ֪ĶųɾŶǹƷϰ߼©ڷɻ̲סһƷ࿴顣ʧǣ⴮û˿ֻ֮һĹƷˣûʲôֵ
ɣڷȥ˼ȽϺõĵ꣬˼Ʒиɣ棬۸Ȼߡ
ŵʱǰȴ
϶ĸοͻ˼ֲˣڰ˽ǽϺܶ࣬˶û⣬еûȥ¡ڷɿһ۱ΧȺеȴЦһ£ҲùˣΪǶϺ²ʱԼģҪöԼƤӵ³£㶭²ԼڷɵҲȥ
Ͽ˵ǰһƿȥ˼ۡ۸ǸﲻУ㿪500ĸ߼ۡ·ʱĿ۾飬ڶ۵Ļ¿Ԫû뵽Ȼˬͬˡ
һ¶ȴˣ֪Լļ۸ǸˡأЩǮҲڶСУŮô۶˵һ֣ˣֻǼǮСҲǲġ
ϲˣȻԸ⣬һһȥˣҲԽԽ
ôˣ̻Ͳˣǿǿôġһ㶼ǰһװ˻ߵĵСһظͦø߸ߵģǺöĹ
ϣǮҲࡣ˰ɡСȰ˵
УǮ£ǹ̲ģôѽҪ֪̱˶ˣԺһ첻ˡ˵űҪȥƵ
ڷɼ״æ嵽˶Ϻ͵м˵ˣƿǮҪˡ
ڷɣϿǰˣһʱûлع˵ôﶼأʲôѽһȥ
ڷɣϿһøжûеġ˵ȶԸոյĵס
ǲʲô¡Ҿƿġϰ壬ƿǮǰɣҪˡڷ˵űҪǮ
ǶȴֲԸˣȿеģƾʲôѽ
ӿ϶ĸͷȣȻǰŪˣգգֻ۾һʱ֪ô졣
ҳİ٣ƿˡڷһ뾡˽£İٿǮڵ˵Ͳʲô
ҳ˰٣ϲԸڷԼȣſֽ۸̧һ
ڷһ㶣˵Ůôô಻أһ۶˵˰ǰɣϲ㣬ƿˡ
ҡϱҭ˵ոٿǮԼҪƿڷɵ仰һԼȻѼ۸̧ıȵԭļ۸Ҫ߳٣ڷɲǺ͵ϻԼİɣڷɣţ˹̼ͷˡ


041 ƿ
ֺֺЦ˵ԼҲ̫嶯ˣſȰ϶ϺݺݵóǮȡ˰ٿǮ˵ֺݺݵؽƿɾ뿪
ϡڷɼ״æ
˭ѽҵеҺ𣿡ϳڷװͰ͵˵
OKOKڷɾ˫֣Ͷ״С㣬֮ǰ彻Ҫǿ㣬Ҵȥ
ѽʲôѽƾʲôȥҪȥģܵ𣿡Ц˵
ڷ֪ˣⶭϾһͷ¿ӣŲߣŵ˵
С㣬Ūˣ˵ҴȥȻ㲻ԸĻǶҵ£Ҳˣô£ҹܲˣҲܡڷɲ²˵ϵЦöϺ޲ȥһȭ
ӽѽϼڷ뿪Ըѽɺ˵ڷɡ
С㣬ҵҲʲô˶ܽеģҺ𣿡ڷԭⲻĽϵĻֻ˻ȥ
㣡һҭ˵
翴ˣҪ˵϶ڷɵĶ֣ƫƫڷɻһƵӡ
ˣˣҲ㲻ףˡȰ˵˼⡣
ô˵ˡϺܲġ󵹸ꡱ
ڷֵܣѽҺҡɣ˹ֿ˿ϡˣʣλǣ
ҵѡڷɽҧرأϵıöϾǳǷᡣ
ԭѡɣȻʵȴҲɵ翴ڷɺ˵ĹϵһѡҸղź༪˵ˣİٿǮɣİٿǮݸϡɣǲҲˣ͵ҲʶܹҪһǮ
ߣҪĳ˳ĵңҲ໨ٿԩǮأûкؽӹɣݹǮ
ڷ㿴⡭ɣЩε˵
ǡڷС˵ͬʱָָԼͷʾ⡣
Ӳءϼ״ŭȡ
ȴֹ˶ϣһߣĶС˵˼仰
ڷҲ⣬ֲСˣԼѾˣԼǵ¡һ²绰˵һ
ȻڷŸɣ뿪ʱȴϺ
ţڷɻתͷ֪ϺסԼΪʲô
ڷɿԼȴû˵ĵش˴ı
ŲԸ˵Բղ̬ȲáȻҰչԺҪ鷳ˡϣ㵽ʱɱڡϵȻЦ󼸸ȴмҧгݵζڷɲ
С㣬˵㲻ҪǿԼڷЩˣԼλŮڱ˵о֮õǼڶϵǸԼͬŮĪǾõȽϺá
ǴҶǳˣȫûбҪڷɵĻû˵ꡣ
üͷ˵ѵҪʳԣĿŮزĳУ
⡢޿ı飬øɣڷɵ񶼱ˣڷȻֲԸչǵĻƸղŻ̵ֵֵܳܶĸɣ綼пܺ۶塣
ڷɿЦҡҡͷε˵ðɣѾˣҪȥ׼һºһȥɡ
ͻȥѽҵ֮͸ԭӦѵһΣʲôûпأȥ̫ϧˡ˵ĵʵ
ѽڷֵܡһҪ漸죬һѩԭɣæ˵ڷɸӡǳãұڷʵ̫ˣزĻĺֵܣɣѾ¶һҪúõд
ڷҲôȥϾأ˵òһˣôȥʵ̫ϧˡ
ڶϺҲûʲô˵ԼǣԼôѵԼһүǻСѾͷƬӲɣ
Ҳգڷ˵ɣ磬Ǿ鷳Ǽ˽ǽְɡ
ڷŸɣתǰߣϺ˷ܵûƣСغyes·ڷɴ˿Ѿ˵Ĺǵǰһѱһˡ
ɣ磬ǰôΧôˣǲǳʲô£ϺɣߣָǰΧŵȺʡ
˵ѽɣЦ˵ѩƿ꣬ǳ£ѧϰƿҲʶдĵʽܣǽôʦĵӡѧģ䡢һɶѧѣÿ춼кܶˡʱƿƵĴʦǰָ㣬Щǿġ
ղŲ˵Ҳ뻭ƿлҪҪԣ˵
ΪĶ֮׼ȷ˵ǽ˽ǽ֮ѤʵƿŨȤŴȥġأû뵽ﻹֳڵģԡ
ɣ˷ֿΧ۵Ⱥѩƿֹ꣬ʮƽ׵ĵطʮˣŮм⣬ڸǰʾĻǰƿʮ˾ȻԶûС
ʱǡ뿪ˣЦŶԶС˵ôҪҪһԣ
֣ͬС˵ˣмˢתͷڷһۣ˵ڷҲҺǼȱȣ
ڷɵҲ뻭ȣ˰ɣС椿רҵģ챧ŸдԼȲҲ
ѽڷֵҲһ԰ɡմʦ˵ƿǷԣ˵ֵܻǧƿءɣҲôһ˵ûָڷĻʲôƷʵƿϾƿɲô򵥾ܻõġ
ƿƵһǧٶгɣӰǡơɣԺڵĻʦߵĳΪաڻڵġաֻһλǾ
ãڷһҧ˵Ҿ׳һԡ˵űԱߵλ
ɣ磬ɣǳȥһЩƷǡϳʹ˸ɫԸɣ˵
ɣһҲԣƿǸϸһʱܹɵģڷ˵ڷֵܣҴСȥһЩ
ϺĵĶһۣԾ¶˵óѵ΢Ц
ʦû뵽ָ㣬Ҫ֪һǳϲġѩƿãĵʽĶһλʮҵ˵
΢ЦŰ˰˵ƿĹ屦ֻܼƵԽԽ١ԽԽ꣬õƷҲѵһܹޱѽڸ˻ƿĵʽӹΰ
ĵʽǫѷ˵
ȻĵʽѾʮͷˣһ㶼Ӱ˵ĹΪƿƵĴ棬˶ġաʡ


042 ϵġı
ڻƿ֮ǰϰҪգ㵻棬Ȼо߱ϵġѾ˻ϣڷȻˡ
üƷĥģȻñذ󵽱ϡ
滭ƿĵһǻ滭׸塣׸ȴӷʼݡشϸػͣ·󼰷ȣȻӷΧɽˮơݡ޺ͷݵȡ
Ȼûлƿϵĸ߲һ±ػתͷ˿ڷ޴ı׾ӣЦʧ
ڷɻδסǦʿʼ滭һ̣˷·һľ磬ߵ˺·ѾʧˣҪȥͣȻĴӱʶ˻䣬ݷһжô˳¡
߽ʱʾĻʦæͣеıʣ˸Ȼλó
ʰ˰֣ʾԼȴߵѧм䡣
ףʾһһһ˫εķ񣬴ʥ࣬ׯ϶׺̬ͣȻֻȼʣҲδȾɫѾ߱˼ζɵ˵ͷҪ֪ѩƿѧϰƿ˷ǳ࣬Ҵ඼мֹ׵ģϾôΧţԸ󡣵Ȼҵǽǡڷͬѧ⡣˵ƿˣС˶
ע⵽ʵ飬΢ЦĵͷǻӦ֪ʵݣ֪Ƕôһ˲¡
һֱעʵĴĵʽСԸߵĻƣʹõĻȫѣпܣƿ
ѧϰƿѵģǲȴҪշѵġοԳǮ»ϣƿԴ뿪ȻҲԳۣǰչ
С㣬ҿǱԶˣһǳҲǻżġɣ˵Ϊˣ֪ܶѧƿֻͼʣûԻġ
ûµĸɣ磬ǶôˣҲ·𣿲ҵĵĵ㡣Ϻ˵
ңɣŪͿˡôˣ
Ȼ֪װһ֪˵ı飬˵һǸڷǸ󻵵쵰
ڻƿڷͻȻеЩɵ硣
ɣڷֵܲѽɣɻ˵
һ֪ǱƭˡԭҲǺأ֪˼ֱǸ޶Ļ쵰֪ѽڶϵĿУڷƺͷ˫ǣðССӵİǣ󵽡󵽡֮ǽŵŧͷ͸˾Ͷˡ
һеĻ˵꣬Ĳչȥ
ô˰ɣɣ磬ңʱҴĿڸϽ뿪ǧƭˡΣ˵ʱͷɢԲûױһţ
С㣬ڷֵһᡣڷֵܾԲˣɣն˵۹дŲơ
ϲѪΪɣĴͷܺƭģû뵽һȻ˵ڷɣ治֪ڷɵ׸ʲôô˵ƺڷҲʶѰɣ
С㣬Ҫѩƿˡɣ˵꾹Ȼᶭϣתߡ
˵ôʶءֱţֻҲŻȥɡðɣҾͿڷôˣϵаϲƺڷΧ۵˵ĳЦ޵ݵľ
ĺܿ죬Ѿʼۡˡ̻ۡҲǻ滭ƿһ
ڴĵʽܵУİĹһ˫֣ǻ滭׸壬ǹߣȾɫۣÿһǡôһѧߣһƿʦһ
תͷ˿ʣۣȴȵķȴϧҡҡͷȻıҪת뿪ͻȻԱһƿסˣ˵գƿֱǲҲ̶ãȴƫƫоһķ
󡭡ĵʽܸ˵ȴֹˡվϴ̾ϲȴм㯡
ôĵʽܷǳ֣Ϊʵ̫׾ˣû뵽ĻҲɪһ֪ڵصӵܣƽʱ˴ԣ֪Լ˭ˣ
ʱǷƿҲġֻۡһʣĬĬ˺سһڷɣ
ꡣ̿ЦڷǼƣ֪˻ΪأٿĻõ׶԰ȶòΡ
Щõؿ˶һۣȻ̻ȴҲöͷ˵
ʦǵһ°ɡĵʽȻԸŹĻᣬ˵
ʱΧƿϳʣ׷ʺãһһӦ˺һŻָ˰
ʦ˵˵һƿɡϵĻЩֻ˼ղѾˣʮûһıãȴҲûһıڷɻڷɳ󣬳һĳ


043 Źֵķ
ʿ˶һۣתͷڷһۣڶΪ˵ڷɻƿʱ򣬲ϴʦȴ˵ÿ˱µƿԼеķûк뻵ӡ
ϻͷϰһǲԸˡ
һĿˣָʣʦ˵˵һƿ¡Ҳ֪ʲôƿǺƿ
˵ʵҲ޷һ£û˵ǻڷɵķ˹ȥ
Ȼ˵λʦҲΪƿõġȻ˵ڷɻƿģֻҪע⵽ĻȻԱߵĽжԱȣǸʱҪڷƤж
ߵԱվȴתڷɣ΢΢ع塣
һе˶ȵ۷׷סƿ滭磬ʾǴ˵ֻб¾ķݣ˹һһֻжʮͷˣ
Ȼʻ˵ÿеķû֣֮λȴһԴƿ
ϲһˤʵνʦϺͿ˰ɣۻˣȻ˵ڷǸƵƿԴҲ̫ˣ
ڶϵľȣĵʽˣ˭ûʿ˵ⷬʲô
Ҫ֪Ϊաʶ˵ԼÿƷܴϾʦΪӰ죬״̬ҲƷҲӡʾȻ˵˵ƿԴǲ˵Ѿﵽˡաľ磿ѵ죬Լĵͽڶλա
һеġʼٸߡڷͬѧʱ¶ز֪ʲô£ղҲ֪ô¡·ԼѾƿһ޲֮ϻǰķÿһÿһڷɶǳȴ˿ԣ·һڤ״̬һ
ʱոաѡеĿⶼеԼһʮĴżı飬ԡؿԼһʱ֮侹Ȼšú
ӿ˾޴ʧ䣬ƽһΣڻ滭ϣԼûгΪ㣬Ϊǣǰ˵ǲܵ¡
λʦڷɿĿİ˵ǲڿЦ֮ǰûлƿġ
óʵ˵ͷ˵ǣȴƿп˷ݣ
öѪˣСֹڷǲǸʲôôɾΪ˵
˵˵ǸɣǸĲ庺Ӻ֣ص˵ʦ
Ϻһ˵
֪СֵǷԸѧϰ滭ƿеǰһʣұ֤֮ڣͿԳΪա
ڷֺˣѧϰ滭ƿʲôЦԼ֪ôģ˵ʲôݡЩĶԼʲô֪һڷɻΪνĴʦǺͱһԼġ
Ӵڷɺ˵ʱСİ˱ܵľȣʧȥƽײϣڱܣŬץסʲôȶ壬ץϵһ
ţڷɾȵظеɻ֮ӿԼ֮УһɷǳĻһԵһЩ
ڷŷֲ֪֮У֮еĻ֮ѾĴˣɻ֮ʱһ̰ţţһһľʹڷɲҪʹʱʹȴʧˡַ·ʲô仯ǰһЩͬǾʲôͬڷȴ˵
йŹ֣
ġǰסڷɵĸ첲
ڷɵļһӼԼһ˾ͱֳ˳Ѱ飬رиǷ˹âֹâڷֻڳ±пʱ±ſŮԡҵ촰ϡ
˲ʲôðɣڷﰵȥ֮һҪúϴϴĵط
֪ڷе뷨֪᲻Ѫ
λˡȷʵѧϰ滭ƿʵڶԲ𡣡ڷȴּشʵѳԼֱۡ
̫ϧˡź˵ֻ滭ƿһΪաġ
ڷɸͲ֪աĿɹвм뵽աʲôȨܴ𣿹ʺܸ
ʼڷһļĻ߽˺ãȻĵʽܶûд
ĵʽ˵֪ҵҪЩ֣ܲ㽫ƿңǮ㿪
ĵʽƿ⣬ƿرĸ顣ʻ滭ƿڵĸ̸߼ˣһûСղڷƿԴ
ڷסˣԼԭֻ֪ŻֵǮȴû뵽ԼֻƿȻҲֵǮԼ
ʦԸ˫ļǮƿȺһ˸˵
ĵʽܿ˵ˣ¶Ȼı飬֪ƿ϶Լˡ
شڸ̨ӰҪԶԶڵأÿ궼к̨ܶĸ̽ء
˵˽żʤĸи۵ǰʮλ


044 
ҸһλϵķͽƷ͸һǳĵġ㿪ߵļ۸Ҷ˫ļ۸ллżʤ˵
Ļܶ˶¶ĽĿ⡣Ҫ֪żʤȻûƹܼĲҵ˵ȥĻԻ㻰ģҲζڷɿһļ۸ͿԻ
Ѿ˵ˣ˵ڷãһΣѾˡֻƿ㿴һǴ๺ֱ̫ˡ
ȴ¶˼ı顣
ڷɵĻԴʱһɲǵʧ䣬ǺܿģȵطڷƿƺһζУԼĻ߱ġ
ƵһǳĿԽȻںܶ໭ʦ˵ͨꡢʮʮŬǿԴﵽģϵǸȴǺܶ໭ʦһӶ׽ģǾҲ˵ѷģ£ǲԼġ񡱣νġ顱ԻΪ档
ѵڷѾﵽ磿ѵһֱز¶ⲻܣҡҡͷѵʴʦ˵ڷзԣܹˣ
Ȼ֪һжڷڡšڷɿɹƭα黫Ըǰ˸Ӵţмʮǧء
ϰ壬ƿҲҪ𣿡ϵǣڷȴǸضżʤ˵ͷʴĵʽܡ
Ȼĵʽϲ⣬ͷҪǱȲԶԶ޷żʤȵģû뵽ڷɾȻƺ⽫ƿ
˵ܹ֮ƿȫΪ񡣡ڷղķɷµ˵
һķŮ񣺷ɫףһֻۣϸ۾¶ƵĿ⣻΢šٸʣͷڣνɫ󻷣ɫ£Ŵۣ´ѥϡһ֧׸˵ĳϹһӣⰵʾʥԼռйأֶһֻʢ鱦롣ܸѲҵĸŮ֣ª˴ò۵˴ϣȥԵһ˵Ů֮ԴΪаķŮڱӡ
ڷһ˵ĵʽܵȻˣȻܹڷǵһλƿһα㻭ԴƷúܶѾ滭ʮƿʦ߷ߵҪɱûһЩ˵ȥġҪ֪ڲش̽磬кܶó͵飬˵תڷɵһ˵ǡǡӭǵ˶ͷ
ֻǴĵʽЩֵǣڷŵһķŮ񣬵ȴһҩʦѵҲԣ
ĵʽ۰Ͱ͵ؿڷɣŪڷ˵ⷬĿģֲҴ
ԡڷ˵ҵƿ񡣲֪ǷԸ⡣ڷ֪ԼǰķŮԾͺ˵Ƿ
ʲôһ˲伸е˶ΪڷɵԴ¿ˡĺϲҲԸ߼۽ƿ֮óһǮ񲻾ˣ
ڷɲô룬Ȼżʤܴ󷽵˵Ҫ˫ļ۸ƿҲԼߵļ۸񡣵һƿļ۸ģǴƿܹʮҲǶˣôˣһҲѽгǧļ۸Ҳżʤڽ˵ôԭ
ڷɲһˣԺƤĸ߼۶ȥ˵Ҳұ֤ԼһܹеķΪ˶ڷǷǳصģһǲ۵ġԼżʮϰȥһͨķǼ̱˶ܲµ϶ͬ죬Ļͽ֦ˡ
̺Ļ֮ǰ񣬶Ҿ˵Ǻ֮ǰԼյڷɿԶ϶ļֵڰϣ
ڷԸóƿֱȥΪ˲˵Ĳ²⣬һɡ
Ȼһжǽõģһʱ֮䣬ڷҲûиõˡ
Ը⣡Ը⣡ĵʽܸտʼΪԼĶˣ̷Ӧ˹æӦΪ˷ֳܶƬΣЩ˼˵㻹еƿļֵֻһͨķĽ
ķŮǴĵʽһ̯ģûǮ֮ô˵ͬν±˵ķ顣
ڷ˵ֲɵô᲻֪ƿļֵǸǸҪ
ҺܻǷһλϵͽڷװһʧı˵ѵзиߵ͹֮𣿡
ڷɵĻôĵʽȻ𾴣ؽӹڷеƿ֣ص˵λƿѩԭӦ֪֡
ڷҡҡͷɵӲŻ֣Ҫָ֪࣬ҪðѲص͸ƴ
ǿ𣿡ڷĪĵ˵
ĵʽһ̶óϷ˵ʽܽˣò衣
ҪĲ裡ڵڷһһ붼ԸҪǱʽܵĵ˶ߣԼɾͿջϲһˡ
˵ղڻƿĹУ˺ܶҪһĵطٺúõһ룬⡣ڷǿ˵ʵı⣬һһȥûպĥߴ
ĵʽͷΪһͽȻ֪Ժܸߵ˿һ¿󣬵Ȼֹ
ڷżʤ˸ͷǴ˸кŸɣ˴Ҵ뿪ˡ


045 ҪȥӪ
뿪ѩƿֹյ֮󣬸ɣڷɵ񶼱ˡ
ڷֵܣɣܺʶĺܸˡ
Ҳǡڷɷ˵
ߣһȴº͵ĸɣȻתͷݺݵصһۣƺֻҪٸ˵ڷһ仵Ҫӡ
ڷȻҪɣؼҵģеҪһĵطúõоеİķŮ񡣶ϺҪرݵġ
ֻƵ
ڷֻֻܽ˹ȥϽӹˣ˼룬˳ȥһֻϵģϾȻ˽
ιѽڷѡ
⡣°һŹҶ˵绰ֻݻڷɣӵ绰ҪǮһ
ڷɣڷɣԽԽֱ֮󣬶ϺݺݵҲˣƿֱһĲǸ˾Ȼ˵Դʲôʦأ϶ǼðģĸʦôģеǸ˿϶ҲУΪʲôڷɲǮһͨͨķ񣿡
ϣҾܶڷЩɼƿҸղýϸˣȷʵ֪ܲΪʲôϽڷɵĻȴЩ̶
ιû°ɣô԰Ǹ޳ܵ˵˵ˣֲûʶֱǱ޳ˡɶĻǸиɣģҶˣֻǺڷʶһѣȻҷûʱı飬Ҫһ㣬ڷֲʲôˣ𣿡
ҡҡͷɲһʧȥǵŮ˽ƽʱȻֵģǾͨǲ֪ΪʲôһڷɣϱһƵģëˣһֻöĴʨӡ
ʵڶڷɻģȻĵһҲͶ̶̼ʱ䣬ϷĹŹֵȴ٣˵漣Ϊ
ϣȥдд𣿡ʣĶϵ廹ûȫá
ȫû⡣˵һ¶ûˣȥдһ첲ȴһ㼡ⶼûУֻȻ¡
¶飬˵塣
һ¶ЩˣԸڸգһ϶ǲıġȫ£ǲһУȻθ˵㣬һӦʩȫġӪǸطȫܱȵġ
ôأһ뵽Ǹɶסڷɡ
ʲôȥӪУԲСӵϵĵ绰ڷһھ;ܾˣΪҺ԰ѽȥľȥģҡ
ڷɵĻû˵꣬ͱϴˡ
ϻˣѾȥˣȥȥ㣬ʲô£Ҳְ˵ĳʳԶʵļһʼճ˵ʲôûġ˵Ҷ˵绰
ιιιKAOֻﴫæڷץˤֻ
ôˣɣʡ
ѾͷҪȥӪڷɿЦ˵
ȥǵطɲ̫סɣüͷݳȥտ·ǳãЩط˵ǳΣա
˭˵ءڷɷյ˵ڽ£ȻԼ԰ȻشڸɣУƺţţŵʱͳȥתתʲôҩɽ޲ֿݡ£ôطѵ㿴治ΪʲôҪȥ壬˸ߣʲôͷ
˵˵ڷɻ޷ŮȥŲʣһ˳ãҪĳʲô£˵򶭵²ԼһӶ޷
ڷֵܣŮʲôϵɣֵʡΪڷɺǺܺõѣǶϽȥ˵һڷɵĻøɣЩŪˡ
ҺһϵûСɣ磬ȥӪô߷㣿ڷƵ˵
ڷɵĻɣһ㶼ţ˭ڷɴȥûκιϵˣ²ڷһϲŮеһѵǸƿŮӣһǣǸŮƯᣬɣڷϲҲ⡣
һնŮΪʲôôڷأɣ˰춼ûףֻգ˵ڵصŮϵܸӣȻˡ
ȻڷҪȥӪɣҲܲܣһ˵ȥտйǳã˳ĻҪһڣɣҿǹȥ
ôУ⻹һ̯£鷳Ѿ˼ˡڷæ˵
ʲôɣˬ˵һѾҵСһĻԤˣڸûʲô£˾ô˵ˣһȥ׼һ£һͳѴ绰Լʱ䡣
ɣ˼֣ڷҲþܾ˸绰ͶԼȥѧùȥǡ
صɣļңڷɽЩۣԼؽ˷оˡɣ컹ûкȥ׼ҪĶ


046 
еİķŮͭġڷɻǽŵʱ༪˵ġѾȽϾԶˣΪֵͨҲߣҲΪʲôĵʽԸ⽻ԭ
ڷȤڲݳĻ֮ҪŨöࡣĻ֮ԶģֻǱΪճһ𣬶滹ͭˮ½ˣڷɵֶԻ֮ĸӦۻĿ
ڷһѲصСعȥͭĤȻֵͷ֮ŷǳСķ϶
Ҫ˵صû˵ġڷɽ϶˶
һᣬֻॡһȫһĻһƿ
Ũ֮ľȻһƿڷЩŵشƿ滭ҲǰķŮֻȾƺЩ֡ڷڴĵʽܵѩƿֹֻ滭ƿȴûмɫʡ
ƿڷɸ˽ⲻ˶٣ɷѿĵرеİķƿڷɲ²ļֵǲƣǶȴһ֪
ԥһᣬڷɴȥɲϡ
ڷ뼱һʱһ绹Ҫ㶭ȥӪһȥҪһڣһ·ڷɸоԼģ̤ܲʵ
ɾɣסֵľ룬ڷɽѺ˵Կʼѯƿϡ
ƿThanggaһ˲ĺ룬ơƸ¡ƿȣĿǰڡƿûһͳһĽָͣû桢֯ǶķڲϡϡֽϡľƤϱֲĻݺɫһʽҹԾղأЯȶʽдС֣֮һΪƿС֮߳Ϊء΢ƿ
ƿԴڡĿ¼мأ޸ɲĻ617650ԼıѪһķŮ񣬺̰򻧳ʱڣܰķŮʱΪĲڡķŮһֱΪﱻڽγǶİ׾С1904ʱӢٽأϴ˰׾£ֵǮĶˣ̽ĴҪһߡ֮ķŮ䲻
ź׷䣬ǲӡȻӢĴӢݶûмټΪ϶Ǳĳʿȥղˣսˡ
ڷɵһӿķваķƿⲻǺԼİķŮȫһ뵽ƿ̺ŵŨĻֵ֮ɫʣһоͶԽˡԼķŮпܾĿ¼¼ҪĻļֵ޷ġ
ڷ˷ܵ󺰼йһ£û뵽Ȼڰ˽ǽϷϵһƿƿڷǲģ˵ƿлĹЧ㽫ƿϼҹڸĸķ
ڷɻȥʱ򣬸ɣѾˣڷɻкȳȻڷȥ׼Ķ
2020ȽҪʱĳ׼һȫ׵֮⡣ɣ׼Ͱ90ŵͣʱͲ3.6Ԫÿ⻹˯ƷҰþߡʳƷϡʡҩƷȵȡȥĸˣԽҰҲѾˡ
ɣЩʲôڷһ˵ѵǻҪҰӪɣ
Ͳˡɣ˵տ򻹺һЩտΡӪһ·ϡ٣ǲһܹҵ˼Ͷޣ2020ûпյЩҲԷһҪ֪ҹ¶ȿµġ
ðɡڷɶЩͲһжֻɣˡ
ڶһ磬ߵңɣڷ˼ݳ˰ѧݽӶϡˡ
ڷɵ˯ȴ˷ܵúһҹû˯һߴߴġ
˵ɣǹȥȻᷴԣϾȥϴһǳʹ顣
˳ȴøɣһ亹
ϺҪƵģӣҪǰЩȥ2020ͽȥˡ
ոɣ˵ȽЩļȴӪ֮취˵ȥ
һһСʱȵʽʱѾ쵽ŵˡ
һ·տʼİʮ๫·ǺܺߵġӿŮºܸߣͰƺͳʱֵĳȺţ򣬲ɵط̾´󺰴лȱĻѾƺˡ
ǲһᣬ˱ǷˣǼһҹû˯ڱһˡڷɺ͸ɣһ죬عͷŷֺŵѾһ˯ˡ


047 ֮
ˮŵʱ򣬳ͣͨȥ»󵱣ȥտ·һЩ·ƾһЩҪ׿Ӻ롢ιųǵĻͱ·
˯СʱĶϺҲ˹ɣһ˵ѡ·׿ӺڲΪءҲڲоǺ˼ľ롢Ӻ벢ʥ빫·ٶףпܽ͵ıˣ⵱Ȼġ
ʻ˲һСʱʱ䣬2020ͣ
һ³ĲݵϣŹ峺ͬһϸҪк㱻ɣֹˣĺγ4400ף󺰺ȱݿ˵ġ
ǱǰˡȻ̾ڵȫĲ彨̾ںΰĲȴԶûڵ𺳣ǰǴȻһ棬ǱصĻʹնﶼ޷ġ
۾˫ۣҪͶĻķƷһ·ĺδ̬ǧ
ڷɿЩ
ÿɣһĶʡ
ÿڷ˳ڻش
ιǸͻȻ߿
ڷϾѹŷָո˵ľȻǶϡ
ҾڷɣǼҵ˼ȻߺߡָһĶڷʶظоһ뺷Ůǲ𰡡
ϣ˵ʲôأ˵Ǹд𣿡
ʵǸɣĸֻиɣ·ϤгҲš
⡭ɣˣС㣬ﵢʱ䳤ǽϲεĻпҪ¶ˡҪļƬȥȻһ·ϼ͵Ұޣ˯ǸɣԸҰӪ
ɣ磬뵢һӦûɡڷ˵ܶʱҪľģƬġܻܳƷĻ˭Ըдأ
û뵽ڷɻ˵мص˵ͷ
Ǻðɡɣǿ˵С㣬㾡һ㡣пûʲôֻаȫ
˼ؿڷһֿۣһвɷֹ
Ϊ˲дڷԶһ㡣
ɣϽĵʡ
ڷɶЩ߶߶ĶȤԶ˵ľ룬ںߵĲݴ۾дʥ֫Ȼطţ˫΢΢ſͻȻоֵĻ֮ȻƮݶԼƮ֮֮УȻ󲻶ϵ롣УһСҡβͣеšȻڽӴ֮СŻ֮ٵζС׷УܿγһʮСɵȺЩдСǻ棬Ϊг
ڷû֮Ūһ֡ϷһǸ⼫ˡ
ڣҵľ룬ڷɸе֮Ѿ޷ˡջ˻֮ŷֻ֣ǸղһĹдĻ֮Ѿ֮Ҫ࣡
ɣ磬㿴ЩСŶӣÿɰѽָʮųɶӵкš
֪ǲǱЩͻȻ֮ɢˡ
ÿϧѽȻɢˡЩź˵
ĻȴڷɵһΪľȻո֮ͨӦģѵǲԼ󣬶ʵʵڷģǲ˵֮ȫ۾һԼ
뵽ڷɹ˲еĻֻ֮ʣ֮һֻҪϢһȻָġٴ֮ƮݶȻٴΡΧĲݵԼݴв֪ĳӡ֮ǰǴûйģѵ˵ΪķƿԼеĻ֮ˣ
ףʲôڷɻġߡʲôסˣ롰ʱȴȵķ֣֮ȻסߵĶִһ㱡ķۺɫû˶С
û뵽ԼĻ֮ٵţڷæ˻ȴ۵ط֣ոջʣ֮һĻ֮ôһ˲Ĺ򣬾Ȼֻʣ±һ˿ˡ
۾ȴȵŴͣΪ֣Ļ֮徹ȻǶϵġΣ
ʱĶŭо˾ȻɫԼƨɣһ޼ɵ£·ҪԵƵġ
ѸٵתѾ𣬲˭ðǣ
̣ȵطԼıûκˣɣѾȥ鳵ˣڷɸһûƨϻŵУĻɸոյһжԼĴ
ţڷɵ۾ͻȻˣָȻԼƨɣѵղһлģ
ϵĿӺͲƣڷɲ֣ʾԼף֪ãԽԽϵĻɡ
ŭڷɵߣ壬ʣոնʲô
һֱʲôûѽڷװ޹˵
ģȻɣڷȷʵһֱ׳޿ϢԼƨɡ
ţڷ֣صصͷ۹ȴɵصȥ


048 е
ʶƨĵط޺޵ڷһۡ
ڷɿ˿Լ֣˵𿴶ƽʱզզ׺ӣ˭뵽Ȼһ˿ɰķۺɫڿأβָС治
ȻڷԼƨɣڷҲ̫ˣԼ֣ЦţƺЩζӡ
ιвûк˵
ƽڷһᷴġһڷȴһûԣϾ⣬ȷʵҲ˶ϵΣ
ʲôأ˻ʡ
ĸл˵ߡ˹ȥҿǵĴҵ׻ʲô
ûɵһ졣
Ļϻһ޼ʵĺϡǰ򵥵ıʴʥ๴նرǺߵ෼ݣչ˻⾳˲ԾĳУԸ԰ΡںߣһԿĺܽŮɢ¶ֻǵıӰ޷ǵݺͱ飬˭һۿŮȻ˵ĹϵȴҲһ㡣ӿ֦ҶĶ϶õ
˼˰С˵дϷʡ
˵ʲôѽˣԼ֪Ϊʲôửľ󣬷·һжֻģûо˼Ͳ֡δ̸ȻһŮοҲֻжϵġ˼ֿԽ͡
Ҳҿ˵ǸɣѾ˳Ϊ֮ǰѾ2020һȫļޣټ·Գһ
ףɣһĻȻΪɣʲô۵ʱȻϵ˵еҺ
ϰһӣ˵ôܣĻֲдʵһǱӰȻ˵ǿЦ
ˣɣһִ˵⻭Ĳڷֵ𣿡
ʧɫַϡ
ɣôһѣҲˣеȻźڷȫͬȻڷϵһ޶
˳˼
ٴ֮󣬳ڵЩΡ
ԭܶĶͻȻ֮䲻˵ˣֻӵĿ⿴ڷɣֿŪöĲڡ
ڷҲֵ徲ɲԸȥǶϡ
ɣȴר־Ŀ·ʼˣҲ֮ǰÿСʱʮｵ˶ʮ
ԭڷɻ뻻ɣģǿ·֪Ȥı͡ڷڴʱ˼գһʱûôڷɵŸɣ2020˰֣ڵ·ȴҳˡ
Ϊдõ˺ܶʱ䣬뿪ʱѾˡҲͶٶ๫ľ룬ʱ٣ҪĨڽˡ·ҹгǷǳȫģɣЩż
ԽʲôԽʲô2020ͨһ᫵ĵ·ʱͻȻһ죬ͣˡ
˳ɣ굽ȥ
Ѿǻƻʱˣ³ĶϸоЩ䣬ɪһ£˼
ʱڷɵġ٣Ľתͷȴһ·˹
ڷɵסϺ񶼷ŵɣļˣ·ûд
ɣΪһĹôŶܵסޣҲû⡣
Ͻס·Ҫȥȴڷ˵ðˣ
һܲԸĴףŵ浭̲ζЩʧ
ʱųбŵľ£һɪһ£ԼĹ·
ɣ磬ôڷŹ䣬ʡ
̫á´ɣЩɥ֧źߵĸְ嵯ɾжѣ߶Ƭұ߶Ƭ
ǲŶƬЩΪȻ˵
ڷɺĿһְۣ嵯һһƬ
ϱͣһϵĵɶˣ鷳ˡ
ڷֵܣѹıõøңҪϣȻǳŲΡɣӳһֻ֡
ڷɿȻƬְ嵯ɣ˹ȥ
ɣĺһ˿ˣĺδﵽ4600ϣǸɣĵˣÿšһ˿Ҳ۵ţ
Ƭְ嵯ɫѾˡ
ɣһѶͷĺˮЩε˵ϿҪӪˡ뽭λнСٹ·ܲĨڿ»Σա
ɣһΪƽ̹ĵطͣãڷ֧񣬵ǸɣûԤϵҰӪֻһ˯Ҳֻ޷ĸʹá
ΣɣֺڷɷͷȥĴһѵĲ׼ͬʱҲΪȡů
Ϻӳȡ¹ư׺ʳġ
æһУɫѾԭͺĴرøӵš
ľЩʪɣһͰõͽ棬ٰܿˡ
Ӻ˹һԵĽ˭סţɡεȫŽȥ
æµ˺һ󣬼˶ˣŵƮζɵʿˮ
Ⱥ࣬˶оů˺ܶࡣȻѾ·ˣǲҹˡ
˹žڻΧµĻ⽫˵ӳúͮͮġ


049 Ϯ
ﲻǰɣ˵ҰǶǳȺģҹģҪǱǶˡϿ˿ΧĻ˸ս·ԼѾʮϰ˫͵һ
С˵˰ɣɣЦЦ˵ڶˣ˵Ⱥˣ䵥Ƕֻ
ҾͷˡؿڣӿڷһȻҪøոջָһЩĻ֮ȥǸطԵ뷨Ҳֻѣɲȥⲻԭ
ʲôװͰ͵˵
ꡣЦ˵ϣڷɣϲԩƵġ
˭ϲԩϴܲˣȫ˶ˣҲῴ
ϣ˵ôһɫƵڷɣСȰһ䡣
˭˭ˣڷдԩԶϣһֱǲͶԭһֱӴû뵽ԽԽˣΪԼֽģûƢ
ôΪ˵ʲôˣ㻹𣿡仰ڶϵѾüСʱˣ˵˳
ȿȡɣǡôĿȻ˵ϲ̫ҰޣҪ˿ŵġڷֵܣ㿴ϰҹȥ˯һᣬһʱҡ
ҿ°ҹɣ컹ҪϢÿɲСڷ֪ɣչԼϾ°ҹ̫ۡڷһҲͶϴһһ᲻֪˵ôĻ
ɣһҲԣӦ
ڷɱ㵽ȥһᡣҲȻ˯
2020ȻҲԽҰϵװ˶ռ䲢ڷ˸ʵһᣬһʱ֮侹Ȼ˯ˡ
Ժ˯һ㱻ˣԭѾһˡ
ɣڷɰƿ׾
ڷɴþ˳ȵķڻԡ
˶ھУŻѣ֧õĻϻŻ
ڷɼͶûдĵߵԱߣ˼֦
תͷһۣȻһЦ
ô˯ڷɻһЦоŮȻͶһģԸƢȴȫһ治֪ôΪѵġ
˯һˣˡش
ĻܺáڷߵԣĻϣĸΧԣ̬죬Ե̾һ䡣
㲻ǷҰɣͣ˱ʣվתڷ˵㻭ƿǱʴʦΪԴŶ
ˣǲϹèײˣƾҺܲһָôܻĺãڷµԼл֮ãЩɲܶ˵׼κ˵Ͼ̫ˣ洫˳ȥ˵ԼͻСˡ
Ź֡ڷһ˵ദԽãԼԽ͸ǰˡƽ棬ϵ¡
ȴ֪Լ̬ǺΣյģһŮ˶һ˲˺棬ôһͺпܻᰮ
ôˣ˵ʱ򣬶ϴͷ˯˵
ϵڷɸеһ˿ΡĺڴӦȥӪֱֿԣ
ڷɣҪʲôϼԵڷɣƵʡ
ҹڷصոյλãš˾ƿһڡһֱɤӣȻůࡣ
ӭŻ⣬ƿϵ֣Ƶ¿65ȣüһڷɰզࡣ
һϤϤԭǶϴþ´˳
䡣Ϲ˹֣ߵĻԱߡ
Ū˰ԭǻء
Ϊءһ˵ı飬ƺЩ˸Щ顣
һΪ㱻ĳءָĿڷһۡ
ֻ͵ڷĵ˵
ιιǳܱ˵ºòãЩƵ˵
𶯣ͻȻڷɽŵ˵ˡڶϵȻһ˫͵۾Ұǣ
ڷż취ʱҰѾܲסջ嶭ʮ׵ľ뾹Ȼת˲
ڷˣһԽѣ֮յĽ˵ڵء
ڷɣڷصѹµĶϱˣرڷɵһ˫ֺİ˫֮ϣ󱳸ǱӲĵ濩ʹǴźľ£ԲûˡģԼһϾͰڷɱȻϮԼһôඹ
ûижڷɳƵѾˣǣǣ
оղһԼıϹιԼԴ˹ȥɾһ亹
Ұһ˲Уû˿ͣת˹ĿѾΪ˵
ǵ߸Ծſ۵ĲӣҧУûˡ
Σʱ̣ڷҲ˹װǵϣ޴ĳǷ˳ȥ
ŸʲôϽϳǸɣڷɺǵʱ򣬸ɣѾˣ¶ûü³Ϻżĺ
һһ䵽ϣǺܿתͷڷɵĲҧڷ֪ԼһߣֻƴһϣɣϽԼʰֻ䵥Ұǡ


050 
ڷ˳һȭſϣֱǵˣʹҲǵͷһߣʱһ١
סɣóĹߣһŵ֦˹
ͷҲڷɲǣ˸Ȼֳ˹
ŵüһһӶ˵ϡ
øɣ˹ŴŻ֦ɨˡ
ð֣ɣ
һµˤڵϣ໵һҽС
Դ󷢵˿֪ȴȻֳ˹һʱ䣬ɣֻǿǿ׳ųһᡣ
ڷæҵش򿪹䣬ץһߣȻƽڵ˿һȥҰʱȴѾƹ˸ɣ˶ϣ
ŷ˶Ķǣ֮ǰѧȭŮӷȫˣһԵؾ˫ۻǰ
ŮˣڷɰһѧڵҲѽƫƫסͷȴ۵Ĳӱ¶˳
ɣԮ㽫е֦˹ȥȴûС
ۡѪ֣
Ƕȴˡԭͷڷú˶һǡ
ָ˺ƺľµģǺֹǵ˺ҧ
ǵ׵ر㴩͸˾£ҧڷϣһ˦죬һ㱻˺
ڷʹزһ˹ȥ
ҲԼõʲôŤǵĸ
ͭͷβĵطڷǺŭ֣ƽ˿ǵĸڷ˿һӣȻͷǿƶǣ
ˤڵϣû͸ɣϹȥݺݵ˼ֱ֣һ˲Ű֡
ɣһƨϣղһȻʱ̣̫ܶˣΣչȥˣŸоȫ
ڷɣͻȻϾһ
ָղŻվԼǰȻڵأļѪģ޴˿ڴĿġ
ɣæк˽ڷɷ˻Աߣڷɵ˿ڣɣҲ÷ǳ֡
ȻҲһЩҩƷЩƸԭӦӺ͸ðҩû׼ֹѪ׵ҩ
˿ڡɣڷɽϡ
ȥȴý˻УȻźľ£ܸоڷɵضԼ˫֮ϣڵǹ˲ôˡ
ʱһƬհףֻ֪ԼҪˡ
û뵽ǣȻԼԼһΪʲôҪôԼҧ˲ǸãҲû˺ˡ
˺öູ˵
ɣûóһëһݸҧš
һ㶡
㣡ɣǺ˵Ը˵Լ
æӹëڷɵĿС
һþƸɱ㱧סҶɣֳ嶭˵

ɣҲٵóһƿƵ¿һڣ۵һȫڷɵ˿֮ϡ
šڷƺһʹĻһض¡
ͬʱƺߵĻжϺǵǸͬܣڷΪʹֱַֻץס˶ϵĴȺ֡
һʹᶼˡ
ɣɴڷɵ˿ڲһһ㣬ա
ɣ磬ôûѹѽϵĵʡ
ô죿ɣһҪˣգǾûˣˡɣĻû˵ȥˣʹ˿ڸȾˣĻ¿»׶༪١
ڷɣڷɣɲҪѽһӾˣһȴϣڷܹһ˫۾
ɣЩԽԽڷɺǵĹϵˣģΪԷƽʱʱȴֵøƵģǺαء
ôѽһڶϵĻзǸղŻʵڷɡ˿ڲղŲΪΣչ󣬾ʱݿˡ
ڷɣû°ɣϾϲӡ
ڷɴϢ˵׳ѽûµ𣿡
ҪǰڷɸͶ˵׼ðѵ׷֣ǴʱȴΪЦ鶼˳
ڷֵܣоô
ʹڷŲһ壬ȴʹֱ
Ҷĳ˿ڡ΢΢Щֵ˵
Ҷڷ˵ǼͷԻѵģԼſĻУƣǲһʵڡʵܡҪǵĶϻᷢ쭣ڷɲŲԸ⶯ء
TMĵùԼȻҧˡڷɰһ˿ڴʹ
ڷͻȻ뵽ֵĻ֮Իƣͣô˿ڹܲأ
ڷһɻ֮˼˿ڣֻһʹȻ࣬Ż֮ע룬˿ڸۿɼٶš
ʱڷΪ͵ϵμ֮ӻһգȻָһЩǺȻ̫΢ˡ
ֵĻ֮ľˣڷɲգһؽ롣


051 ﵽ
һҹڷ˵˯ޱȣڼ䣬оʱԼĶͷ¡
һֱΪ˻Ϊɣ̫ڣûֻĸоڶϣٺ٣ڷɸû롣
Ȼһοͷϵʱڷ۾
һУһŮԱߣȻͷȴޱȣɲǼ䣬ڷĿɿڴ
ȵĲŮ˾ȻǶϡ
Ϸ֣дʣƺ˵ǡûãûзա֮Ļ
ʱһֱ˯ŵڷɾȻ۾
ˣϵĿһ˿ϲһ˿ɬһ˿飬һ˿ģȴΩû֡
šڷɸоԼĴЩӦˡ
ŲҪȥиɣ硣ֹ̧ڷɣ˳ȥ
˴ҹϢеĻָֻ֮һЩڷ׼Ĵڣȴȵط˿ѾѪˣұԵѾʼ裡ǰǲܵ¡һǻ֮ԭ
ڷû뵽ĹЧмϲҲҹֵʹû֮˿ڣõ̫죬˵Ļɡ
һɣ˽΢һЩһ˵ڷֵܣָô졣
ǣڷɴԲѵ˵΢һ壬Ϊ˿ڲҶ֮⣬طûʲô󰭡¾ףھʹû֮˿ȫϡ
ڸɣĲ£ڷ߳񣬲ŷɫѾˡ
磬ڷʿˮ
ڷɳ߹˵ɣ磬ôϢһ᣿
һᣬͶ͵Թˡڷɵ˵
İɣҪǲӰһڶԵġ˵дŵЦ⣬Цϣʵǰıַ̫ˡ
ٺ˵Ҳ˺졣Ϻ˵
ɡڷת˻⡣
ԡɣ˵ͷҰֻǰˣʵţɶкô
ǵҪúóڷɵ¶ϲı飬ɲ׳Եģҵ⣬ҲҪ⡣
ʲôʲôѽЦ˵ԼҰˣ
ڷɼղһֱվڻǰ֪ڻҪ߹ȥ
һʱǣ˵ģͶͬʱҪȥֶ֣ϵıЩΡ
ôڷЦ˵ϰȴûˡ
ߵǰڷɷĻѾΧԱߵĻˣǱԼǲɱ龰
еڷݣ޾ɫǰ˶ȭͷǵ֮ϡȻֻһȴʮ㣬ܸоʱ־ա
⻭ңڷЩŵʡ
ѵ𣿡ɣЩЦ˵
ڷʶԼ°ͣô˧𣿡
ꡱһڷɵĻֽЦˡ
ߵڷɵߣͷһС˵ڷɣлл㡣
˵ʲôڷһʱû
϶˶ٽţɫͨ죬û˵
ˣڷɣѾǸˣҲҪټƽˡΪڷöѿģȰһ䡣
һ·ڷЩ˼ˣЦһ˵⣬ǶҶˡ
ԣЩ⣬úò
˵ʢһ⣬˵ʱȴ̵֣˻ԼĶ䡣ӼŮ˵˳ӿڷһ
ѽһˡϼһ͵ڷɵ͡
ڷεؿ˿ɣȴָɣǳʶȤתȥǿûЦ
ǸԼԼͺáڷɸоԼ亹ҪˣתЩòˡ
ҲԼ̫ڷɵǰһţԲԡת߿
⣬һһг̡
Ͷ˵Ҫڷˣڷȴ˵ȥҲһ֪Լ˲ûʲô󰭣˵ȥε·ҲһЩ
˻ڷɵĻǰΡ
Ϊ˷ֹ˺ڷɵ˿ڣɣŻ˳٣ÿСʱֻжʮŸϵΡ
س֮ڷɱöϸ²˸绰ƽȻҰǵû˵
Ȼ󣬼ڷȥҽԺϸһ¡
ҽڽ⿪ڷ˿ڵɴʱϺһһվԱߣǼƺֻҪһòãǱ᲻һŪҽЩľģڷɵ񶼲һˡŮӵһѾǲˣǰλòȴӵұ֮ʵǡҽЩڷ׵ضˡ
ļɴѾѪ͸ˣҽֱüͷ˿²켸ʮǺò˵ġ
ȡɴ֮ȴ۾˿ȻѪѾˣҴ󲿷ֵطѾˡ
ĻָʵЩˡ
ҽֻǴһ˿ڣָһЩѪ׵ҩѡ


052 ʦ̫ʹİ
Ȼڷɱʾ˿ûд󰭣Լ·
˻ǾҸùݰϢ죬ڷɵĻָپǼǰлǻ
ݵֽСϲΡǲʽС¥
ڷɺͶϲվڸ¥֮ϣŽιųǴķ羰
ɣдȥˣչڷɡ
ʵڻ֮£ڷɵ˿Ծ˵ٶţѾСȵĻˡ
ڷԸо϶Լ̬ȵĸı䣬ԭƢչڷȻʮ㣬ΪһζȻ֮ࡣ
ڷʾԼҪչˣŸɣǳȥתת
ʱϵ龰ͻȻϮʧʱͦξԼһҧһ⡣ȻϿܼǿǶҲͨŮһ˱ѾˡȻǰôĿɶƺ壬ǵı֮ڷ֮ǰΪҲͲôˣЩʱԵúܿɰΪʲô֮ǰûء
ΪʲôҪξңʣϴһ˿ߡ۾Զ벻
滰Ǽٻ
ϡ滰ϱ˵ϻģǻճȴִסˡ
滰ӽˮˡڷָָԼͷ˵ȷʵڵʱΪʲôܲؾȶϣڷûж룬ΣڷֻҪԥһӣ¶Ѿǿеζˡ
㡪ϲᡣ
ڷɹһЦôΪʲôѽҪڶû£ڲǺܺ𣿡
ڷɣϣʲôˡ洫
ϲԾԱһߣڷ˾롣
Ż嵱˽ŵġӦһɡ
ɣ޵Ĳ̺òˣڼϣͷϣһӷ׵ĹǱڷ̲סЦ
ǲ̺֮硣εĲ̺ţëߺëߺ֯ɵģʵᣬҷǳů֮ͣô̺ǵڷ˺׸Ⱦ纮
ڷֵܣСû˵ѽɣ˵Ϊο͵ӿ룬εĲ̺ˣȴûǮǮƵģרõĲ̺һһʸɣڷɻ᲻ϲ
ɣ磬˵ʲôֵ˵
̺ĶͻȻȻͣ
ϣþƸ˿ʱʹúݺݵ֣߬ᶼʹˣȴӲûһϵθɣǿеģ˭Ҳû뵽һεεŮӾȻܳôʹࡣΪǶȵĹϵûע⵽ڷɵһֻץ
һֻֻץסҵأϳڶһڱоԣһƬΡ
ڷεؿ˼ɣҲ˸ݸڷһƺ˵ֵܣŮһĲѽ
ϣһרΪġóһغɫ̺ӵݹ
ллȻһЦϤȴеЩİ
ڶ죬ڷɵƸЩɣȺȥɽűͰ׾¡
ɽűС֮ƣǵ񿹻Ӣֵĵطֻɽ¿˿ûȥ
׾ڲмơ족Ϊִ¡ʼ¶꣬¡ȻɣáеĴմѾٶʷˡ
ڷ߽ʱȴһϤĸо֪ܿϤĸоǴ48ϹŵԶƿƿ̺Ļ֮ȻԶڷڰ˽ǽֻİķƿ࣬ǼܲסѽڷؼҪˣоеĻ֮Ѹٵسӯб֮ǰһЩ
ڼ䣬ڷֽӵԾҶĵ绰
ԾȻѯڷ׼ʲôʱȥɣǩ֮ͬڷɱԾ˵Ҫ漸졣ڼûڷɵϢԾĲ£绰ʣ֪ڷһжãһҪ漸֮Ծ˼Ҷ˵绰
Ҷĵ绰ԵЩ⣬һڷȥˣô绰֮ͨǰ绰ģǸڷε·ϣźŲ̫ãûдͨҶ֮Դ绰Ƿүү
ҲΪʲôүүڼڷһ֮󣬾ȻˣҶҪڷɵ⼸ڷɲҶүӱԹˣҶԩ֪ڷأҶҲûа취ֻһȥ
֮տ
ڼɣʮǮ2020һɸְ壬µ׼һʱ׼ӳ֣Ǻгȴ쳣˳Ȼ·Ƚϲȴûκ״
ӽεտٴտΣӪֻ·ȴĵһܵʱ䡣
ΪûʲôҪ飬ٿǵڷɵˣԻϵһطҪ졣
ԽԽߣ޲µʱ򣬺Ѿﵽ5154ס
޲£ȫơѲ޲¡ɺﰢ޲1899괴λ山´޲ĩˣ嶥Լ20
޲»һصɮ¡ܵʱڷɵЩŹ֡
ôˣȻ֪ڷɵѾȫˣǶϻǹеʵ
롮ʦ̫ʹİɡ仰ǲǾǴﴫȥġ
ϡ


053 һ һ
Ӫλ޲ϷһȺùΧɣΨһԽ䡣Ӫĺδﵽ5200Ϻ˲̶ͬȵĸԭӦ
6ȻǵɽѼڣοͺ͵ɽȻ١
˺òҵ񰲶
һ˯òȣϺΪԭӦͷۣѣȻһЩκƬЧǲԡ
ɣڷչСޡ컹ת͵վȻ󷵳̡
ڶһ磬ĸԭӦʧˣҲתֻԴϢ
ָ˵ûڷȥʾּһЩƬ
ӪϺߵʾ֣Ƭ35Ԫһףķ羰ڷԶϵ²һţָ±ŰһЩֵܡͬѧһţд콿ֵʱڷЩɡ
뿪ǴѧǸ峿滨˵
ѧԺǻ𣿡
ѧҺ㣡ǳǳ㡣
Լ绰±ʱӵ绰ȷʵһѧ㡣æҡ
Ǹ뺷ŮǿȴڷԼ֪ʲô顣
ûг޹ڷҲᰮΪͳ޹ͬʱڣڷɽΪȻ˵ļԸ
ܹ
Ҳɡ
ôˣڷһƬþû±ʣɺʵ
ûʲôڷҡҡͷ·˦ȥļ䡣
콿ŮӰɣŮѣװµʣȴһ˿ͽš
ҵѧáڷһ˵һƬдһһ磻ٻոġ
ڷɽƬͶͲͷһ˫ĿԼ
ôˣл𣿡ڷϲһ£Ѿûϴˡ
һǸʫˡĵ˵˸еʫˡҪ˼˵ڴʱ˴ˣ
ڷɾĵʮͷβȻܹ˲ԼǱڵС֮˵ǱڵУΪڷԼôģǱôһ˵ȷʵô¡
ڷɵı飬֪Լ¶ˣ΢΢һЦ˵ÿ佱ҡԸŵĻһдһ
ˡڷɲԸڴˣЦ˵ʲôʱȥʲôûС
˵ʵӪڷЩʧΪǸѩصĲã磬ߣԭ˹ĦһסڱѩķУ伸㣬ǴѩҰޡôԲУܹԶѩǵ壬ͻĮһ㡣
ʵ壬ڷɲûһûϰʵǣҲȱרҵĹߣɽĻֻи߼ƸһЩרҵɽӴԼȥˣĳλʯյزһڷɻ
Ҫ˵أɽдˡ
ɽڷЦ˵ΪϽɽأϾϵģ
ѽǣҾ뵽ɽ·ڣӴ塣˵
⵹ǿԣڷɵ˵ͷӦû⣬ͷɣȥ
øɣͬȥ𣿡˵
Ҳǣһ˹ɣĳӶˣκһиʧǸɣ治֪ν
ӪѾǸɣĵˣҪǰߣɣǾԲͬġ
ôأڷԥˣ˵ʵȥǲĵġ
Ҫȥ¶飬ıĻ壬ˡ
ԭԤıѽڷЦ˵ҲãȥӦòᵢʱ䡣
ڷֻ꣡
˻ʹĹң㵽˺5200׼ֱա뿴ص侯սʿһźӰӰ˷ֱվڼ飬ǣһ¡
ڷǾЩ׵ģˣҲ÷ԡ
ͽϣ޲
޲ֳ¡Ϳ˱λϲɽ53006300Ĺشɶɡȫ26Ϸ֡õıҲΪй֮һ
ڱǰ˱鲼ű֡ʴţȻȴΣգֻ濴һ۵ԼǼͣ
ˡһͻı棬ϲ˵ͻıȽϸߣҰǸȡĺõط
ڷɽϵĻȡ֧áΪкܺĻѩԺȡ
һУűıóʱ̵һ
ڷӹ˺һ
Ϊ䣬ѾˣԵЩҭˡ
ڷɰѱºݸΪ˾׼һˮֵݻڷɡźڻŵ˵ĴӡڷɲĶЦЦ
Ȼ˼΢죬һۡ


054 
˶ûϿʼдɿ۾̾롣
ʵ̫ˡ
˸ڷЦ˵
ҲһЦǧ
𶯡ڷɿ߲һмְȥ
΢΢ɪһ£ǲûж
ڷɲмһȴ΢΢Щʧ
𣿡ڷɸоĵʡ
áǲ֪ûнվ׼
ð졣ڷһЦָҡ
ɵ֣ڷɽԼůֱסϸС֡˲䣬ԼѾůΧˡ
ʲôʱʲôʱԼѾ˰㺣ǰ㣬ڷɵĻС
һֵڷɽסˡ
ƯѵõĲŮڷɶֻͣûеĳ̶ȡ
ڷɵ巢Ӳû§סԼ˼ֱᣬ΢΢££ߵĳᣬոǲȻ˶ѡ
ûᣬģûᡣڷɵͷ
վڻǰǰķ羰һᶼû±ʡ
ֻڷд콿Ļһһ磻ٻոġ
ҲҲڷԼ˵Ļɡ֮Եֻ֣ǶݵĻ
Ҳ֣ѧУ׷Լô࣬ûаֵĸоڷദ̶ֻһܵʱ䣬䲻ľګȴû¶ֶԼĺøУΪʲôƫƫ˺øУ
ꡪֽϻ·˶˺ۡڻʵ߱Ȼķ羰Ļȴ·Ⱦ˱˵ϡٻӰ·بδı
ͣ±ʵһ̣ڷҲеķ羰סˣƽͺĲĽһ
ҪֵĻʲôڷʡ
ûлͷãҡҡͷʣأ㣬ʲô
ӡڷɺɵ˵˵УĸͷϵͣΪǷֿţɺ֯Ůһ֮ӡгһգ칬䣬ô˼޷ԽľôأЩû˵ܹס
ӣ֡Ĳǧ겻ıɽ޷ԽӡһЩɳƣȻġ
һʱ䣬˶û˵ֻдڱ֮ķȻȻ顣
ͻȻһӭŻܴԭ֧Ĳȣ£⵹ȥ׵Ķ£
ڷۼֿһץס˻ܣԼȴһʧȥƽ⣬·˲䣬ڷļУʱȥ룺ҪһεĻᣬǾԲȥһƻܣTMD
ļУڷɵ˳Ŷ¿ٵĹȥܿ㿴ˡ
Ǹ磬ӪǿһҪܵŮˣһţһߺšˡ
ܲˣҵˣȻû¡⻹ûˡڴƵ˵һֱڼҪúܶġ
ԭӦûûбȻϵɣȰһ䡣
ɣ磬ôûлѽҼǵʾҲԶѽʱ򣬸ɣָǿʾڵλãסĵطǺԶ
ôһ˵ɣҲЩˡ
ȷʵˣ˵ƬĻҲûˣڶ˳緹ʱˡ뵽ڷɵʱı飬ҲǳȥΪ˱ܿԼͶСɡ˵ڷɺСͦġ
ǶСڷʲôϵأտʼʱƵģֹˣڷ˵ʱ򣬶С²ѽһЦС˵ҲᷢʵпɾͺˡѵСڷҲи飿ΣпܡڷҲҪȥɡ
˵ȥʲôˣȥתҲܿܡȻª̵ꡢ硢ȹݿǶеġɣ˵
ôѽȥתҲѽУһҪú˵˵ǣû֯ûɣҪû˵΢΢˵㣬ͷҲʼˡ
ôʲôú£еĻȥվЩƿҿ컹ǻȥɡɣϱסͷʲô⡣ӪļվªҪʲô⣬ɲð졣
û£ɣ硣ϢһͺáһƿϷ˼һЩ
ʱ洫һɧҡܶ˶߳۷׷ס
ɣҲ߳ţԱߵˣʲô£
ҲǺ˵иŮεˡ
ǸŮ˶ͣ߻ûУɣæʵ𲻺õĸо
ûɣ̬Щ𻰵Щá
ԲǸŮпҵͬ顣
ѽȻˣ˵ոձ͵վˡ˵ǸŮΪܲεģôߵĺϱܣ˭ܵѽ˵
ɣвĸоԽԽϵȰԼǸŮ˾ԲС㣬Ըôô᲻֪صıأڷɻءԵģһ
ǲģҪȥվһ˳ٸϴƿ
Ϊ˲öϵģɣûаϢֻ˵ԼҪȥվһЩ


055 
ɣеʱ˲ľˣ
֪ΣյĲڻŵ䲻ڷɣƾĸԣûµĻǲܵ˺ġ
վҽԸɣ˵Һ磬һЩĻ
һֱϲѣĵһ仰ǣˣڷɣ
֪ڷɹ˱䲻ɣ̼ˣҪȥңǱվˡ
һɫ޲ĻӣϾԮΣ̫󣻶Ҳȱ˵ĹߡϵʱϵԮһȥˡ
ɣȻ֪ҽ˵޲¶ôͣڷɲˤһҹҲԽɱ
˵˼仰˹ȥҲڴϣɣͷĿҪըˡ֪ˣ͸ڽη̣
վĹԱϵһɽӣǸոʵڴӪ׼ͷ̵ġһ˵Ըµһȥˡ
ɽӵĹ߻ȫģټϼվĹԱΣϵӦò
ɣȻżҲֻˣϾҪ˼ȥˣǶԱĲΡ
ҹĻµ޲紩ķವ
ʱһխıУһڵϵӰһ¡
ڷɼѵ۾ûһطʹ򵥵ֵ̧̧ĶƺʲôճסˣͰ͵ɢζڷ֪ԼѪѾˡ
ѾоˣֻαϴҪصĶࡣ
ڷɿʼеĻ֮һԼ壬ϲķȻϺвٲˣҲкܶطʹǹͷಢûˣӸ߲ʵıˤˣѾ漣ˣοȻû˽ǣ漣е漣
ҲΪϺĻѩԵʰɣڷ룬ŷһֱ֪ʲôʱѾˡ
ڹŴĹУݵ˾ںΪ˾и߽֮⣨ΪӢ¶Ϊ߽ࣩΪ֮⡣
ڷһֱΪǸĸģҲɻΪʲô񻷡赻߱ʲôȴ֪˸⡣
ڷɶֵĻܷ֮ԼлɵģϾȻֻƤ֮ˣȴҲͲסѽ
ڷɳԾǣ֮֮Ȼʣ֪࣡л֮Ĵ˺ܴҲǲеջɡ
ʹֹס֮ڷɸо˳ǵĺ䡣
ǧı캮ضܼʱ߳ȥ¾ҪΪһĵˣ
С㣿С㣿ڷŽû𸴣ַŴ
ȻûлӦûˤҲڱˡڷɵԷЩ
ԼˤĺۼڣºֶܶǱѩĺܣڷһ±ˡ
ֻѰ·ˡڷɻһЩӲֽţʼϿ߶Ѱҵ·
Ͽƺܳ˶ʮӶûͷûзܹĵطڷЩɥ
ѵԼûбˤȻҪ
ڷɿЦһ£Ҫǰߣȴһ˻𾪵ͣס˽Ų
ŷǰԶĵطȻһ˫͵۾
˫۾ڷϤˣǵ۾
ڷап࣬˵ԼôͺǸˣϴǣԼ滹и˿˿ûˡ
ֵǣͷȻвĺУȴûɲΪͷǽի䣬ĳˡ
˵ǣô˼ҪһҪѽڷɺ˵ֺ
ûж
ڷɵĽע⵽ԲԶȻһͷӵʬ壡ӵʬЩ˺ۣӦþͷɵģҿͷӵӦһֻıӡΧûκĺۼѵͷһһҧһͷӣȫ߸ڷɵ֪
һֱΪ֮ΪȺӶҲ˵ܵʱ򲻽ѡҪһһϻʨӡЩ޵ʱͲ
ԣʹͷҧһͷҲûˣ֮Բ˺Լ룬Ϊˣ
ڷǰ
ȻվԽԽ죬һȴûվˣ
ãҪڷɲΪûȹԼŹ෴֪Լɱͷǣô˺һЩľֱԼ
ڷĴ˿һֵʯͷܱ˵ʯͷˣľûУ
ڷɿɥѵҪԼֿȭǲ˵һͷ˵ǣҲҧһҲԼܵġ
ȻڲжһЩڷһѩһѩĿһ¾׼ȥ
ֵʱȴһ̴ٶϸСġš
ڷŵüҪתܣ
̵ģҾ˵ǲֻһֻġȻͬ
ǼȻͬôΪʲôղŲѵҪݴͣУѩĴͺͺģֲأ
뵽ڷͣ뿴ô¡


056 ĸ
ܿ죬ǰһоˡ
Ͽߵı߳һֻС̡ԭﾹȻһѨ
ƺûжãëʪģ۾ûǣһˤһ£ֻƾűѰĸǵλá
ʱڷԿոջͺĸ¶һ˵飬֪ڽˡŲһ壬뿿С̣̫ˣһ²ûŲԶľ룬ȴٵѪ
СƺӦĸ׵λãײײ߹ССͷĸ׵Ϲ˹ƺѰˮȡ
ڷɲԾķеѩ
ĸǿڷһۣĿдŰȻѵĲӣ̺ĵһ٣Ҳһˮ
ڷɵһҪɱֻĸǣôõʱȻ޷˵Լɱǡ
ǳڱܣڷֵĻ֮סֻĸǡ
ĸǵһЩɻĿڷɡ
ڷɿЦһԼȻһͷǶ֮ģһȣ֪ũߵĹ»᲻ݡ
ˣҲ·֮Ҳ
ˣȾ˵ҧԼһЩֵ
Ż֮Ĳӿ룬ĸǵѪֹסˣҲָһЩĿ֮еĽ䱸Ѿʧˣȡ֮ľȻƺǸм
ڷɸոͷʹˣTMмأΪȻ
ֵĻ֮ѾĴڷɸеЩͷֽŶЩӲˣԼվ߲ȥˡ
壬ֲУûп־壬Ҳûл̼Ǻ̹Ȼѩ
ʱĸȴվȻ˿ڲûȫϣѲӰжˡ
ĸԼڷϷһ˿Ц˵ãԼעҪ֮ˡҲ֪ɣҵԼʱܷһѹͷзֱԼݡ
ڷɱ۵һᣬ֮еʹûдоԼ½Ǳʲô˺š
ͷڷɷ־ȻͷĸҧԼ½ǣţƺҪԼһ
Ҹ𣿡ڷ̽˵ԭҲûָĸĻֻʵڲ֪ôĸǹͨ˳˵ˡ
û뵽ǣĸǾȻ˵ͷ
Թԣͷĸǲǳɾ˰ɣ
֪ĸֳܹ֮˵ԻҪĻ֮
Ȼĸû˺Լ˼ôȥ˵ʲôϲء
ڷɸĸǵߵ˸ոС̳ǸѨĿǰǸѨСһ׸ߣӿһϲԼɽܹϺ
ʱڷɸеŴʲôĥ䡣ͷһľȻֻС̡
ղڷɸĸ˵ʱڳ̵СҲմⲻ٣ʱ۾ѾˣϵëƺҲ˳ڷɾȵǣԼֳǷ׽ѵ֮ô뵽ոĸǰȻͬķӦٿֻСǶԼ̬ȣ²ⲻԭҲ̫ٶˡ
ڷ½С̱СƺڷɵĻͷڷɵֱ£Ǹһ̣һֻС̡
ҽȥ𣿡ڷָָǰĶѨ
ĸֵ˵ͷ
Ҳգڷһ˽ȥ
ĵطѨйȻůͶˣ
ڷɽ̷ԼϣʹĴ˴˫֣ײŸеһ˿ů⡣
ʱĸǾȻӵʬҲ˽ȻӵѪѾסˣڷɻŵ̱ǵѪζ
ĸǽϵڷɵԱߣƺڷɳԱ⡣
ڷɲһû³ȻһûԷˣǻûеëѪķϣݴ㻹Լ԰ɡ
˰֣ĸ˵ϣԣϵǱߣԼԡ
ĸǺɵĿڷһۣ㽫ʬܵ˶ڵλãſʼԼ͡
һ߳Իһ߻ͷڷɣƺ˵ôõζĲ𣿡
Ѩ¶Ȼߺܶ࣬ɺ䣬ڷɿʼɰ˹Ħס˵Ƿʵˡ
С̳Ա֮˺ܶ࣬ƺڷˣȥģһԲĹĵС
Ժͽɡڷɽһ򡣡
СɻĿڷһۡ
ڷֽһ
С̴ɤзһͺߡ
ڷɴϲæոջָһЩĻ֮ע̵С
С̳׵׹ˣͷƺڴڷٽһ򡱣ôܸоůоˡ
ڷɿЦһ룬еĻ֮ѾտҲˡ
ĸǳ֮󣬻λƵߵڷɵ·֪ڷɲϲѪζûнʣµıӵһϹ
ĸһС̡СԲ̫ðȻ
СûĵģԱ˾ˡڷɵһ䣬ոĸΣһ̻Ÿι̵ģǳĸж
ĸǲûڷɿһЩ
ѨеĿռ䲢ĸôһŲͺڷһ
ǵë´ڷɾŵů
ڷɲһ޳ˣԼпܰȥء


057 ɳܵĻ
ŲʧǵɣʲôָĻ˵ڡ
ɣһ¡˵˽ǼվĹԱ
֮Щԥƺ֪ôڲźá
лֱ˵ɡɣ˵
ɣǲˣӦ֪޲ϵ¶ж͡룬˵ܱǸϣãʵãҲչ˵ɣĸˣʵѾ϶ڷѾûлŵĿˡ
һɣβֻ֪ǹִĲԸȥ룬Ըϰˡ
ɣʹ˫ִԼ񿴵۾µˮ
ϻʻȴ
ɣ磬ҺСȥʾּƬʲôɩ˵ģҰҲһţڷ뿪ʱЦ˵
ܵģһš˵
ţѵվš
ոǵ̸ȫˣȻΪڷɻš
С㡣Ϊѵ˵飬лĿܡΪڷ˵ĹϵʱֻΪĶԸܲпʵˡ
˻ԣһܡǿ˵Դ漣
˵ڵء
ɣæ£״ǳ⣬Ϊǧϵĺο񱼣ķκ֧յ˾޴ƻܻѾܲˣվҽ˵Ժܻº֢
ɣûиҰڷʧٵϢ߶ϣȻ֪̫ãֻ˵ڷȥдȥˡһ̶ϵɫһЦЩǿ
ڶһ磬ɣϵɽӵĸϻ׼ǰ޲Ǳ׼ģͬ⡣뵽ֻϵõ·֮»ǽ˳
ɽӶӳԴ￵һʮͷĺӣ岻ߣֻһӣֺܳͬԳһ㡣ʵΪλŮԱ֧Ϊ˰ȫǾһ𷵳̣׼壬û뵽ȴʧٵ£վѾֲ㣬ҪȺ󷽵ѾԱ»ƻ˶ˡ
֪µԴ󿵱ԸµҪˣ˵ɽӵλжԱڸոʵǹ˵޲ʵЩСˡ
޲£Ѿȥˣ˱ͷ䡢ȹ߱ϡɸɣš
˳·ǸģĻܻ
ǷڷΪӡĻڷɪɪͬʵİ
ڷֵ𣿡Ȼ֪ϣãǸɣ̽Žһ
Ȼ˺ķûκλӦ
ɣɫѿ
Դǰοļ򣬾Ͳû˵ڰ˳䡱ˡΪһɽߣ𲢲ʼ׸ɣ顣
û¡ɣѵ˵Ǿ鷳ˡ
ôһȫҵͬġԴ￵תͷλɽԱ˵缸æ
˯ڷƺڽԼ֡
˺εܲԸ۾ɫѾˣΧİĻʶѵһʱ֪ںδ
еĸͷڷɵڣһڷǳ׵ˡԼǱĸǹһҹѽҪ˵ȥе㲻岻
šڷɵĻ̽ͷë׵ƨҡҡƺҪű㡣
Ͻڷɼ״˵ţС
šƺЩίߵԱһ
֮ĵ彡׳࣬ҲȽˣͲõ̡
ڷɳԵһеĻ֮һҹĻظ֮ĴĻ֮Ȼظ߰˰ˡ֮ĻָٶƺҪϺܶࡣ
ĸǵ˲ûȫãȻѪֹסˣ˶˿ڻûϣ΢΢ⷭţԵú
ڷɱ֮ĸǵ壬˿ڡ
ĸǺķɵͱӸͲһֱ߰ѩһֱƤ
ʱСȴԸˣСɵܹҪһ
ȥȥû¡ڷɰŪҪǵĸǵ塣
šֺõڷɵ֣۰Ͱ͵Ŀڷɡ
СһȻ֪װڷɱı鶺ˣֳһ˿֮עڡ
Сһ⣬ͷɾڷɵ֣Ūڷֶֻʪġ
ˡڷɲòڻֹֺá
ڻ֮޸£ĸϵ˿ۿɼٶţֻʣһǳɫ˺ۡ
ڷɵĻ֮һֻʣһˡ
΢΢еЩƣڷϢһᣬ˶Ѩ
ܺãڱϷĴۡ
˾·ɾҪԼûгΪɾеһĻ꣬ɳܵĻţ
̾һᣬڷɻ׼Ѱҳȥ·ȻɫûһҰ˵ľҪֻֻǣȻһֻĸġ
ѾʮСʱûгԶˣڷɸоԼĶѾʼĺˡ
ĸǺƽֽͷûгıǰ
ڷɿЦ˵ܶ⣬ǹǵ
ʱƺںԼ֡
һʼΪԼ˻Ǻܿ¶˼ɫΪѾǸֵǸɣ
Ǹɣ磡Լˣþˣ
ɣ磡


058 
ȵȡֹ˸ɣĽк˵ʲô𣿡
ûѽԴ￵ҲͣеĻԼǳ˺ķû
ҲˡЩ˼˵
Դ￵΢΢һЦҲȥкԱֿʼˡ
֣֡ڷҪʱ򣬻еĲȵͷڷֻȰ
Ǻ˼ȴûκλӦڷɱ߻ˤĵطҪǾԼӦûǸط
Сĵ㣬ץඣһȵ׵Դ￵ߵĶԱš
¶ȻܶȴǴֱģ̶ֳȵڵɽԱ˵ʲô¡
С㣬ͲҪȥˣΣգɣæֹ
һҪȥధǿĨһ¼ˮıɽеһʬҲҪһʱ
С㣬ȥˣȥѰʬҪڷ˼ΣᵢʱġҪ˵˽ʲôҲһеĵ˵
ɿеĿŸɣ񣬡ˡ
ľһֱѾ档
ɣа̾һ˵֪ˣαصء
գɣһȵףڱչ״ܹŵѾˣüվҽĻ˵ֱ
ڷɿʼԭ·ءֻʱһˣǴʱ߸һͷѩǣлһֻС̡
ȵ׳һЩҵĺۼûзڷɵʬ壬ü˶һɲֹۣϾ޲¿ڷûˤҲпܱ
ӽӡӦǱˡԴ￵ϸ۲ڷµĽӡ˵
СŶԽʲô¼ʱϵиɣһҡ
Դ￵ɽľܷḻѾҲΣԵú򶨡
ãһжġɣ֪ԼȻǲˣľ²Դ￵
Ϊ˲ʱ䣬Դ￵ҲûаϢС֮ĸ˱㿴ѭڷɵĽӡʼѰΪ̫ߣ˵ٶҲ̫졣
ڱϣͨǷ
˸
𣿡
ָҡ
ӡ
ڷյĻ·ڶߣѾһ㻬䣬䲻
ڷɣĬĬ˵ţѾȥôҲҲ
ڷɡɣ̲סָһɤӡ
ɣˣ֪ǰ滹жԶʡһЩҪĻôӦˡԴ￵Ȱ
Ļû˵꣬ǰɽблӦˡ
ӦĲڷɵһġء
ѩǱȻվƺý棺ҵأԶ㣬Ȼָǲ
ڷֺֺЦ˵һûôأ㵹ȼˣСȥ
ѩԴнβ͹ԹԵܵڷɵˡ
ãǣԴ￵ɫͱˣȻ϶ϡ٣ǻкܶ޴ڵģǣѩȵȡ
ɽԱ׷״óеذףԴ￵õһǹ
ССעһ°ȫпǡȻǺλһߣΪ˷ֹһԴ￵һصС
ɣɫҲǳѿ˵ڷڱжȹһҹǳѣôŻһ˿ϣɽǵĻôһ˿ϣҪˣΪʮǶԽӵŹġ
ɣԴ￵ΪѵĿһ۸ɣǵĳԥҪҪȥȻȺӵĶҪֻ࣬ҪͷǣôԼ⼸˶ҲǻΪȺǵĸеʳֻ֮ɷ㱻ŵ
ɣȻԴ￵˼ȻȥȴҲܺ˵İȫ
ԶӳסɣȻ˵ڷǵġû˵ȥ
Դ￵ߵߣļ򣺡ҪйȾԮˣһЩˣǹٶҲ£ʱ˰ɡ
ɣ˵ͷȴǳʱڷɱɵǷ඼ˣ
ɣ磬𣿡Ҫصʱ򣬷ȴڷɵ
ڷɣɣȻתŵĿŴӱתڷɣ
Ȳֱģм͹һұ赲ס˫ߣڷתɣ㿴
ѩǣڸɣľϲԴ￵ȴ߶Ƚ۸סڷߵѩǡ
𡪡ѩҲӣѩ׵ë·ʱҪ˳һ
𶯣Сǹ㡣ڷɺѩǿ̫Դ￵Ļһ䡣
ǹڷɼ״æѩǵǰѩȻ£ȴǹ
ѣѣڷ˵Ȼ·Դ￵ǲ˼Ƶġ
Դ￵Цã˵ѣҵ˼أ֪ʲôҿֻ֪ʳ
Сѩι˵أҵѣҪڷɶѩ˵Сѩĸ֡
Դ￵ΪľЩˡϾĸ˻һͷ˵
ǸǳԾǣͷѩƺڷɵĻֱ壬ëҲ˳ȻлŽ䱸ȴѾٽˡ
ӳûпɣҲԣǰô֪Ҳö˻ѽһɽԱ˵
Դ￵˵㲻֪Ҳ֪
ڷɣ㣿û°ɡɣȴûй˼ѩǣæܵڷɵߣ´һڷɵ塣
û£û¡ɣ磬Сѩҡڷ˵ʵûѩȡůѾˡ
ѩȻûйɣǶƺҲȱøУ˦˦
⡭ѩǰɣɣϸѩ֮ŵ˵


059 ԡ
Сѩڷ˵ָ˼ѩǵͷ
øɣĿɿڴǣѩƺܵڷɵ֣
Ҫ֪ѩѩɽߣԸǳ߰˵ˣǻСڷѩǵͷͬ췽ҹ̷£øɣǲԼˣͷֻǳЩѩǶѡ
ҲͷڷһѩǵͷȴѩͻȻתͷͷ˻һģƺٸҰһҪһ
ɣŵæ֣ȻһѩǵͷջȫǸҪġ
ɣ磬ˡڷȻ֪ɣԼģѪ˿˫ۣڷ֪һҹδߡ
û¡ɣ赭дҡҡͷһЦڷɱҪԴ￵߹ȥһҪԶӳǣȻҪǵȾԮӣ֪Ҫʲôʱء
ѩǼɣڷɣΪҪֵͺһڷ֮ǰкȻѩǺпѾ˹
˵ڷɣôŪͷѩǵѽɣæſ֣Ľֺʡ
˵ɣ磬һᣬһЩСѩ˵
õģҪ㣬ҿɶء
ڷɶӣסѩǣڿĴͷϡ
СѩҵͬˣҪȥˣ𣿡ڷ֪ѩܹĻȻֻһҹദѩǵĸûѩѾˡѩҲȥ
ѩǵĿзʣѩ׵ڷɵʹĲ䡣
ڷɿĵΪѩҪԼ뿪ʱѩȴڷɵĻ˳
ڷɵɫһ֪ѩǻǾ
ڷɽ·Դһ㣬Сͷ¶˳
ȻһֻСġɣϲ˵
һеܲЩͲ۾˿ѩǣֿ˿ڷɣЩ⡣
Ҫ뿪ˣĸ׻Ҫ뿪𣿡ڷȻϣѩǴߣǻԼѡ
ԵúԥСԴڷɺĸ֮תתȥƺò⡣
һᣬСѩߵĸǵߣĸǵᡣ
ڷ̾˿
ɣȰ˵ڷɣѩǵļңδزǼ¡
ڷɾɥӦһҪվʱȴѾתͷСŴڵĻֻǰצļϣȻ棡
һ˲䣬ڷɶˣû㣡ȥ֮󣬸һһٳ⣡
ɣҲеҡҡͷСǾȻѡ뿪ĸǶڷɣ̫˼ˡͻȻҪһֳ嶯ǰСǵԱƺڷɵŮԵ̫ˣˣˣĸǶˣ
СѩģһúõİġڷɵĻøɣ˵Ȣŵʱĸ˵Ļ
ĸǺת˼תͷ˿뿪
ڷһֱȵҲź͸ɣһߡ
СͶСû°ɣڷʡ
ûҸ߶С㣬ڴӪС̫áɣ˵һ·񱼻شӪȣķιܵ˺ܴˣվҽ˵пºַ֢Ҫһô˳ҵҲΪ·ڱϵء
ɣֽڷɺԴ￵ʶˣڷʾл
Դ￵һ˵ûʲô˭ûиѵʱ򣿡
ڷϱĵʱѾվվˡ
ڷɡ͵塣
ڷɿ첽ߵǰӵ뻳У˼ԭ֮⣬ڷɸڻеĻ֮һԵעСڸڷҲ֮ûйЧֻˣϾڵΣܼʱεĻ¼ֲ˶á
̹ǵ⶯촽ڷɵĶʣڵ𣿡
ڷɷĳɵѽôѽ
ɣ֮ӵһ𣬶ûгš
ǵӰɬĴڷɵĻѳ˲ݺˮתȥȻڷɶˡ
˵񣬡һ˵
ţڷ֪ǼվĹԱ߹ȥ
СܲáղѾԹһˣҪ׼˵ȥˡģϾľ飬Ѿˣֵܹ֮ȫΪԸδˡڷѾȣҲܰĵġߡˡ
Ļû˵ȥΪȵķֱΪѾʩʩȻվϵѩ΢˹
ôڷҲܵ˵һͣסˣɴߴ˵
ûʲôε˵ɻѵν˷ϲ¾ˬҲ̫˰ɣǻҪվʲô
ڷɣɣ˵յһֻСѩǣҿµָȻʼѩˡ
򡣡ڷɳŻнһ
˯Сѩǽ˰ֻۣȻļԼΡ
ԼĳˣڷɸеЩһѽӻ˳
СѩǲԸˣСڷɵŤŤȥɾڷɵħצȻװ˿ͷͣڷɵֱ
ιʲôѽ۵ĳڷ˵ֱҪȥСѩǡ
ȴһ㶼飬ģҪڷпȥˡ
Сǣö顣ֺֺЦ˵
ڷԴһ£ѵ˵ԺҪһ֪𣿡
Ŀڷһۡ
װȻദֻһʱ䣬ڷɶСѩǵļѾǳϤˣ˿ûϵȥȥ
ڷɽŵϡ
Ȼ֪һֻѩǣ޷ƶë׵ĺ˿޺СϲڿϺԼ׽ˣܿĵİڻ
һ뿪ڷɵƿʵˣŤ˼ŤȻ˳·ûж̵Сǰ˶ȤǹȻż·Ȼ棬ɵڷһۡ
ڷɱ̬ŪĪǿǰ·ʶλȻˡдԩ˵㶹ֲң㳯ҵʲô۰


060 
صӪʱ򣬶ͲͷˣȺеڷɣһȥסӣڵĺ𣺡ڷɣϰǼյȥˣȻҹ飡ҪһҾͱ˿ˣ
ڷɿЦʼ磬ƺ˵ˡ
ɣ˼龰û뿪ˡ
Ҫ˵ǰ˶ϣɬ˵ԺҪ۸ڷˣô˵Ҳҵˡ
㡭ϵɴ۾û뵽ԼĲ²⾹Ȼġеһʹ˵ʲôԭ
Ŀɿڴ˵ͻȻЦЦֱˡ
ƭҺڷʲô¶ûС
𣿡Բŵһ䡣
һӣҲĬʲô¶ûڻ֮ǰѾãΪ˲öϵģ쵽ڷһжֻ˵ڷдȥˡʱмĿ޲ƮȻԶȥ
˺һᣬɬɬһЦĵ˵ͷġʲô¶ûС
ڷ˼΢΢һЦ
һЦȴһͷԸ¶Ͳᡣ
ӣȻ㻮ģֺαǿҪȥɣŮŮӵ
ѽû뵽㾹Ȼѧˡôͷ㣡˫Ҹ
һһ߻һʱ󣬴ޡ
ڷɻе̽СԴ
ףÿɰĹϵעһӱ㱻ȥˡ
ڷɣŪôɰĹѽ
ء·öϵĻһ裬߰ĲǶŤͷȥ
ǡϵһ²ԼȻһˣ
̼ߣۿű꼴ΣرеԴһֻصڷɵ·С
˺ˣô˺Сһʶ˼𣿡״Ȱ
ҲˣЦڷ˵ʲô˴ʲô
ãڷ֪ʲôҲǹˡ
Ӫִ졣վȷڷɡ岢ûʲô֢ĺתվҽֻܹ鹦漣ˡ
ΪôྪĶǵ£ڷ˶ȥɣȻ֮á
ڹ㹻ıƷ֮
ȥ·ǳ˳ֻ첻ʱص
ڷȥһļƱǳˣڶ췵SHŵĻƱȻʣࡣ
ƱڷڸɣĴȥ˽ǽֹһˡ
ʮ֮ǰڷ˶Ϻʱǻͬˮ𣬼
ڣڷɱţ˫˶϶˼ӡɣ治֪˻ǰ䲻ˡ
ϣɣ׼˷ʢĻ磬˵ʵڷɵȥӪ⼸ɣÿ춼µģνǿ಻ԡҪˣɣȴЩ᲻á
һٷԵǱڶһ磬ڷɱͶϡɻ뿪
˷ɻָһ绰Ȼ˽
ҰǸʲôȥˣô˻ؼңϲľ͡XZʮ²ʼ컹绰ĹġǺȴһ绰ûˡҪ˵XZźŲãͨѶ㵹ҲпԭǼ˻ص֮󣬶ڷɵȰ˵¸˸绰ǳϵǣϰ˵ˣ²ĵ绰Ȼû˽²ֲֻҪ治̫ס
ĵ绰пټӰء²˵
ˣҲû˽ӵ绰
أûУڷ˵²ûֻеġ
ϲֻͨһᶼû˽ӵ绰ڶΪ˽ӵ绰ʱ򣬵绰ȴͨˡ
ιʦ֣ôڲŽӵ绰ѽ˵
ղе£ûЩͳԵЩȻϲû
Ұأĵ绰û˽ӣȥˣʡ
Ĭˣ绰΢΢صĺʲôûС
ʦ֣ǲǳˣķöϵһ
Сϣǵ֮˵ɡĬ˺һµ˵
ϵĻƢһӾˣŵ绰˵һܸܲɴһЩʲô²˵ģ
Ѿѵ绰ˣٲȥȻػˡ
ɫ࣡Ϊ²Сĵӣƽʱڶ²ߵʱҲСʦóСʦö̵ģǳȣھȻӲĹ˵绰
ְֵ׳ʲô£侲ֿ֮ʼˡ
õġڷ˵ôˣһڼң˼įˣ㶮ġ˵ȥ֮ͷԼһء
˵ʲô㣡²ڷһ£ҲһЩ
˺ˣϹˣһصʲôˣڻ˺öΧ۱ֹ
˱㵽ϺúõĹ䣬Ƿ֮Ҳû˼ںŸ˸סڶһ𳵻


061 
2000ûжϺ춼ҪСʱ˸ϵʱѾʮˣΪǣŶ²£Ҳûй˵ϳԷֱ²ļУǶ²ڼң˰ȥ䵱Уȴֵ䵱еĴžȻϹһӣдţڲװޡ
ˣڷɵĵһͷҪ֪ڵ䵱˵ǳҪĹЪҵǺʧȥͻεġ
²ĴͽܺͶͽܶأֻǵٴβ绰ʱȻ޷ͨ쵰
Ҫż磬ǵĵ䵱вԶ˵֪ʲô·ɻڷɶǸԾ绰ˡ
绰ͽͨˡ
ڷɣĵ绰ڴͨˡûеڷ˵أԾ˵ˡ
ôˣ磬ʲô𣿡ڷһԾһǳصˣżϻĿ϶ʲô·ˡ
Ҵٴε绰޷ͨȲ˵ЩˣСǲǺһأʡҽԺɡܶڵ绰˵ԾҲûϸ˵ȴᵽ˶ϣ¿϶붭²йء
ڷɺһۣԷеĵǡ
˸ϵҽԺʱԾѾǰˡסԺĹȻǶ²ȥ·ϣԾԭίڷɽһ¡
鷢ڷɵ뿪ǰӪʱΪź̫绰һֱͨԾҲ޷ʱϵڷɡ
ǰھ䵱м׵ľ뿪һҺ˵䵱УϰһպˣǾ˵ʱġΪյĹϵʱʱΪ˲ϵӰ죬ԺܶʵͶʻѡֽķʽ
䵱еǰǵ̣ѿϱ巢չʢʱڡĩΪȨƵᶯأټϹڻĽ룬䵱û䡣ڣ䵱½쵼ġСѹ䵱Ϊһָҵȫȡޡһֱ80ĩڣΪƸĸʮĵ䵱вſʼա
˾ʮĩغ÷䵱пٷչ˺˵䵱еĳҲûע⡣ں˿ҵĵ죬䵱лȥ˻ףء
˵ĳƺûӰ쵽䵱е⣬෴ں˳֮һʱ䵱еⷴˣ䵱˱֮ǰɣҵ䵱ĶǹصΡ棬ڻر̡
ڶ²Ϊ˲䵱ɶвʱ򣬳ˣ
ȷѵһ䵱кĹ¡СڲԱϣ䵱Լٳ棬תʧ׬ȡож²Լ໨
䵱кҪǶԾĴνǵ䵱޻޽䵱˼Ȳ굱ֲĵݡ䵱취Ĺ涨۽3Ԫϵģ԰ҹйع涨Ҳ˫Լɵ䵱ίйڿ۳üϢʣಿӦ˻㲿򵱻׷۽3Ԫģ䵱пбۼ۴Ը
ټտĽ죬Ҫ˵䵱мʦʧҲģ˵䵱к͹¡кԼٳûе£ȻҲҵڵǱˡڸ䵱յƷͨƷļ۸ĳȥõɵ䵱кзֳɡοгĵоȻж²Լ໨ƿ
Ϊ䵱еϯʦ²ѾԼ䵱Ķˣ˵ֻ໨ƿ²ӡΪرأ²ԼģƿһԵģֻʣһֵֻۿۣ²ϧһһ֣²㿴ֻ໨ƿǴŵҲͷû뵽ǣоȻ˵ֻ໨ƿٵģ
ýĴһʯǧˣ䵱һӱ˷˼⡣
¡ϵĿ˵Ѿ˹أվڵƸߵϣ˭Ҳ˵ʲô
ڹ¡ָ䵱ʸڷϡ²ǽýɷָʵҥоȻ䵱кĬǶ²ȴδôһΪӵ䵱еΪڼʵڹ棬²ٴۣҲͲҪͨĬת޵䵱еʧ
Զ²ɣоȻó֤ݣ䵱½ͽʮľƷоȻļ̼ʮļȷΪƷоо²Լ໨ƿһ²䵱У²ȨƷҲܵɡ
²ղؽʮ꣬пһӢɥ
˵Ҳ㲻ʲô˵£˭ɣ˭ܱ֤һӲۣԼˣϵùҪʧרҸͨĲѣΪԵ̫ˣʧ䵱вʲôǸصϵʧ䵱о˶ĴרҵĻԼĶм
в˵Լ䵱˼ٻЩ˴ͶߡһЩ˵ڵ䵱ʱѾȷ֪ƷҲ˵Լ䵱ƭˣеѹû䵱ҲԼܵ˶ʧ˺
һЩ˷âֱָ²˵ǽԼղؽӰĲ˵ĺʲôġשҡˡ
²ǰߵﲻܵ׷ܵһѪ˳ͽʡҽԺ
䵱Ҳ˹ЪҵΪ䵱ϯʦĶ²ȻѴ̣סԺڼ侹Ȼʽ򣡻ϢԾΪڷɵĹϵҽԺչ
˵䵱еͶʷԹҲ⣬ΪСͽܵȻҲ¶Ե̫ˡ
鷢չһжȻǵ䵱ȱϣ䵱ҲȷʵһЩƷֲ˭
һȴ͸¶ıζˡ


062 
ڲѶԵ䵱кеĺĻʹɥʧεʱ򡣱ϣ䵱յļƷɺ˵䵱еļģȨ̼ʮļȫ
˵˵䵱֮ǰֻһСֱĻ֮󣬺˵룬˿ӯţԭ䵱еĿԴ䵱еĿԴ̶ͬȵʧ
Ͼܿߣ䵱еһͷβııߺпܾĺ˵䵱С
˵ҵʿĲϾڣ˭ԶռҪ£䵱ǰܹ֮Ϊ䵱ϴһΪ磬ʵۺ񣬶Ϊ²ߵҵλȻһЩ䵱вģȴҲȶԣ˵ͺܲصˣȫǲڱ˵ļ
κеһһͲҪ±ʮ塣һЩ䵱Ժʵʩ֮֮
һʱ䣬ܶ߷µƷ˵䵱Уں֮ǰνִļҵڼûţŶȨķĪ̼ʮļ⡣̷ּⷽʱҶԹŶеȡпƻŶ̼ʮĵķá֮⣬ֻרҵļˡ
ھȻһԶʱͨɨķʽ϶٣ȷʵš
ʵȴúܶ˴۾ȻЩƷķѾ˿Լĳ̶ȣǺ˵ļȴȫ˳
Ժ˵ġͽ䡱ǵûгɹӵ
˳ų̂ձڵᵽ˴֮Уϰټ䵱ĹŶееļ⣬ʧʾȻΪ㣡ǱѳΪۡ
һЩȥ˵䵱иΪ˵䵱Ϊ˼ԼղصĹŶ
ڶ̶̼֮ڣҵ¶ͷϴɱ䡣
Ȼ˻ϲǡΪҵͷ䵱ȴǳƲҵϯʦ²ɨأŭģԲ
磬˵˵䵱еֻҪɨһɨжαڷɺʡ
ɲԭһţԿ˲ȷʵĻҾרҵļ⣬߶Թ˺ǳСͨǧ֮һ
ȻĻǲǺֵĻ֮еһƴˣڷ룬ͬʱں˵䵱еνȤлһҪúõĿһ˵ԼĻ֮ʹн
ˣˡԾһ⡣
ϣ²ϢüͷţԭķɫʱΪɻƣԵ㲡ͷɿңҰףƺʮ꣡
ְ̲֡ס޳
ƺţԭ˯̫Ķ²˹
С𣿡²ϵʡ
ְ֣ҡϻˡ˵ײɽСݵż񡣶ϴû뵽֪ʲôʱѾˡ
²һϣˣԼԵˣ岻ˣһСëСܿסˡǺǣѽʲôʱģԷûУʲôؼҰְָ
²Ҫڷæǰͷϡ
ڷѽζлˡ²תͷڷɵ˵ͷȥ֮ǰҶտһ¡ر󡯣û뵽ӹǲûаﵽС룬ҪСչϲġ֪Ծ֮ԻչȫΪڷɵԭ
ϣ˵ģⶼӦġԾæ˵
㰲ɡڷһ˵һ֮붭²ڣȴֶ²岢޴󰭡Ĳǵ
Ѿ﷢ˡ
ԭѾ֪ˡ²ЦЦˣһôĸͷˡ
ô˵˭ûи۵ʱ򣿡ڷȰһ䣬ɻʣһмʮ꣬ʲôƷù۾
໨ɴй໨ˮƽȲͬԪ໨ɵұţб໨ĵ׾ͬǰ໨޻ֵγ߶ʥޱߵ̡͡Ũ޵ĳɫ׵ΣΪ֮δУһ֮⡱
໨Ʒܶ࣬Զ²͹ˮƽȫԳΪ۽𾦡ôܱһƷ׵ƭأ
˵ҲҴˡ²̾һǸ໨ƿȻٵֶηǳϸһЩҲڿ
ԭö²۵໨ƿϸ˵𲢲һȫƷһƴƷͨ׵˵ϵ׽´ɡ˵ˣƷȱĵһͨϸĥ˿Ϸ죬Ȼʹøǿȵճϼεճһճι̺ڽϲһƵӣȫ͸֮ǹԡȻֻһʾḶ́ʵʲĹ̻Ҫϸӵöࡣ
˵ʵץס˼߼һϰߡרҰһù֮һȰȿףҪ׳ϣסΪ׵ź̫ˣ̥ʣõԭϣĹգյķȵȣڵܷӳ
²ҲǱϰۡȻڿ֮ϸĹ۲ͿԷȻģ໨ص㣬ȷʵôֵζʵϻһЩġǶ²ţȻûϸȥǽƿӽʶ
Ҳ򣬿ǹ۲˵ɫرǶ²ɫȴǺġʦɫѾ֪ʦۣ໨ص϶ƿǸŵö²ϻοΪ˳
˰֣ʦأʡ˵²ˣΪͽӦչšȻڲչ˵ľȻǲûʲôԾ
²̾Ϣһ˵ˡ
Ծȴ¶ֲмߣ̲ס˵ҪСӣҲ
ô£


063 
ô£ڷɵǼ棬ӡо˵ƺǶԼЩɼ
˵Ծ˵Ǹڶϲ֮󣬾Ȼ˺˵䵱е룬Ϊǵļʦ
ʲôһӻðɡ²䵱еϯʦͽȴΪ˾ֵļʦⲻǳĴ
ֹأԾ߷Ȼ˵СӻŻ˵ͿԳΪʦģΪߵ䵱еһЩԸһֱѧͽ˵Ϊͽкܶ໰˵˵һеĵҵȻû˵ú¶ǣ˭ѽ
²˰֣Ȼ˵ˡ˵ⶼʶ˲ҺҲǼʮĽˡԼѡ·ȥɡԼƣΪԶ²Ĵ
쵰ҧгݵ˵Уȥ˵Ҫʶʶ̵
˵űҪȥȴڷ
ȥܸʲôһ٣һ٣ںᱻ塣
ڷ˵ĶԡԾҲ˵С־Ҳȥһٵģˡ˵߳ŭһˮʵˡ
ѵֻıСΪΪϷŭƽȥˣҲ֪ѽ
ϵһڷЦˡ
Уڷ˵Ҫȥھȥû㣡
ڷɵ̬ȰԾһȻûϼΣҲ֪ϾһֻС˶²𼸷֮⣬˸ô˵϶
Ȼû뵽ǣϾȻ˻ί˵Ҳȥˣ׸ʲô
һ±˵Ծˣ²ЩӦˣ˿ڷɣֿ˿ϣɵʣǡ
ڷҲ֪ղŵȴЩˣԶ²˵ʵϷǳµġ
£²˵㵹⻰˵˵ͬͬ⡣
²ûڷɼ˵Ҳֻ䵱кͺ֮ȴѰ죬˵úܲصνڷɾҲ㡣ǧۣҲһŶļ۸񣬸ͲҲǮܽģϾǮ򲻵ġ
壬ʱֵ䵱йЪҵˣǸ˵𣿡˵ľȻ
ڷһֱΪһϵĸ߲Щʳ˼̻ζû뵽Ȼ˵Ļ
²ε˵ǼɶԵ䵱ʧȥģǿأ
ʲôڷɾˣ䵱ҵһֱͷϴλãΪССĴ۱㳷أȻһЩѣ𣬵Ҳǲܵѽ
ǲ֪˵ı˵йŵ֧֣ʵۺùɶǲ⡣²ôһ˵ڷɶЩˡΪʣһϵеŻߣɱ˺ܶҵⲻܲ˵һִۡ
壬ҲˣͷȻֱú塣ڷɺûӪȰһ䡣
¶Ϻչ˶²ڷʱǻȥһ£˳ʶһº˵䵱еۡ
ڷɺԾҽԺǰ˺һŴһڷ򳵵ͷʱ򣬸ɣ2020ȻϾɣȴоܷ㣬ȥһž͵ˣûҪȡ
ڷɰ뷨Ծ˵ˣԾҲǳͬ˵СڵߣÿѧҪչ˵⣬ûгȷʵܲ㡣һİ壬¾ͽ־ȥˡСǰھԳɲİ
ȥ·ϣڷɰ򵥵ĸԾ˵ˣû˵ˤĵ¡ڷֻ˵ѩıȮԴЩίĿڷһۣȴûа취
СһԾҲϲûпĸǣֻڵĻȷʵȺܿɰԾȴûʲôɫĴץӡ
磬ո֤ɣʡԺ鷳ڷ˵ȻһѩǣڳҲֻһݴˡ
СԾ˵ͷæҾȥ졣
˲ûлؼңȥ˷гĲر󣬺־һ˸緹
̫Сܳ⣬ڷֻһƿţ̸ȡСһԶԷϴܸȤڷţ˹ȥˡ
Ծͬ־һ¶ȵ飺ɸ磬СǴŪģ
εļġڷɲ޲£ֻܼѡ
˲Ǯɣ־ʡ
һСֵǮԾΪȻ˵־̬ȺܲΪȻ
壡ʲôСѽѩǣѪͳ߹ѩȴֵĲỹѵء־˵
ءԶ־ĻãСԴ߸ߵָ̧ԾһܲмԴ˱Լĸ߹
ʲôǣԾԱˣڷɣɲǿޣԼ
û¡ڷЦЦܹԣҧ˵ġ
־Ҳ˵ѩǺԣ㹥ˣԾŷ
ڷɰѺ͸ɣǩĺͬԾ˵˺ĺţ˦ƹġ뵽ϺҲûԷ÷ϰ˼ˣŻҽԺˡڷɱڵģϾС򳵺ܲ㡣·ݣǳĻ¯ӣŸë׵Сһڻɲ¡ѩǳѩ򣬶ȵĻýϲر⣬Եġ
ȴԸ⣬ڷɵȲšĸͷССצӻڷɵĴȣץסڷɵĿȣûκΣڷְֻˡ


064 Ժ
ڷŴõķ˸ϵҽԺʱѾǰ󱳵Ķһڷһ˵㻹еģ֪ǻûԷּۣҶ߲ˡ֪׵Ĳأֿˡ
ڷѽϺѾ˵ˣһ鷳ˡϵ˻۲ۣ²΢ЦʡŮ鶼˲٣˾ˡ
壬ǧô˵һСѾûˡڷЦŻش
ʲôСѽһ˵һ߱Ȼţûͷڷɵļҧôһأ˵ġ
ѽѽϽӿ˵ҪڷɣŮܾͼˡڷðְֿ˿ڡ˵žڷɵ·
ڷæסһľšɲö²˿ڣΪ֮õù˵㣬̺۶ûУҪǱǿ˿϶ɡ
ˣ㿴ڷɶˡЦ˵
˵ʲôѽƵ˵ҪôƵġ
²Ц˵뿪ʱԩҳƵģȥһػû뵽˺ˡ˾͸ûԼŮĸô׽ɻɶǲǶڷɶ˸顣Ҫ˵ڷСȷʵ˱ʵ壬ɿԼŮĺһҲǸĽ
ѽ֣ЦʲôѽȴһЦŪЩɬ˶ţŮ̬ʮ˵
úãҲЦˡԷԷ극۾ͰԺҽԺסˣԼ²ҲԸԼŮ̫ѿ
壬ųԺĲûءڷȰһ䡣
ġҽ˵ˣֵѾˣŲԺѽϹȥˡϻЦ˵лЦԼĸһΣȻԸŹ
СѾͷҪ˵²һ䣬ԼҲЦˣԽϾȻԽӵˡˣææµµ뱲ˣλؼҾͳϢˣ񣬲Ҳ𣿡
ѽ塣ڷɸ˵ôɰŮţǱҲ벻ĸ
²ǺһЦ˵ɰֺҵĹŮմߣҪҪѽͷӵǿø㡣
ڳԷһѾĲֵ
˵ʲôأԷҲ²סѽϽ޵˵
⺢˵ûûСġ
ѽԺп˾͵ҵƶ档ûɲ̤ʵ
ڷǵĶ²ͻȻеʧ䡣
ڷûнӲ磬ת˻⣬ϸеһ˿ʧ
һ˱ȥдģһؾظԭӦ󵹾չˣûлţҲ֪ܸϵϰ·ݵ϶Ǹ˵
˵˵Ҫ㣬һضȥˣѾѡ˲μӴƷˡ
ѡˣϾȵʣһĽ־ϻһ
ǡǷӪġ˵ŲԾĿڷһۣ˵Ƿӡ
ںˮڷɲһǺˣû뵽ȻǷȥμ
ӣ֡૵˵ףô֪㻭ʲôʱ򻭵ģҿ
Ǹ˵˼ϣǷӪʱͼĸίˣԡ
ŶӦһֱĸеƺʲôԼһڷйأȻڷɲĴҿ
˷ڷɱȥ²˳Ժ߶Ϻһ֣򵥵ʰһ±뿪ʡҽԺ
ص˾ΥļУ²ŵӣ˵ǼеζѽҽԺζ̫ˡڷѽæˣȿˮ
ڷɽӹϵݹë˲ϵĺڶ²
壬˵䵱е̨ô𣿡
ѽڷҲǵģ˵˲֮ǰ𣿡ϲ˵
û¡²ֹŮͷӻûǫ̂ȻûȴҲܶͬ˵ȷʵܹ棬ʲôԭҲ벻סҲ֪ûĻ۽𾦣ҪۣȫˡҪ̨ܹĻ治֪ҪʧҵˡôǸȤ
ڷɵ˵ͷ˵ҶҲܺ棬ȥʶʶ
ѽѽҲȥǸϲֵһڷҪȥ̨ҲҪȥſڵϵʱҲͷ䣬·˵Ҳһݡ
Ȼûб̬ǿǷ񣬿϶ҲҪȥġ
ʶʶҲã˵˻Щŵһ¡²ĵ˵
İɰ֣ڿ϶µġظĵ˵ŲΡΡġڷæתͷȥ
ҲŲģ²˵ԼŮ첻µزµģҲԼĻ䡣ܹסƺжһ
²˿ڷɡ
İɶ壬һῴϵġ
ƾʲôѽϲںﹾһ䣬ȴû˵


065 Ҫ䵱
˵䵱Ȼհ԰·ϣ䵱ȴҲԶڷɴŶϺһǴ˸ֱȥˡ
˳ڷɷȻȣǺ˵䵱ȴ١
⵹ڷģģֻʶһ¼ȺʣҪǱ˿²ŮȻ˵䵱УٳһĻҲ鷳
ѽƯ黨һ³ϱ㱻䵱ǰһŮƷСע
СǣһֳϷһľ壬Ųٻ̵Ʒզһ۵ġ
Ͽеһö¹ŵ黨Ȼһ㣬ͱ¡
Ǹʶˣ黨ҲֻģѾһˡҪͿ㣬ﲻ̯һǹܸùˡСĿ˿ܣڷû̯λֻһЩС׬Ǯ
Ǯڷһ˵һͳǮ
ʮǮۡ
ڷóһʮǮݸС
ɵģҪʮ͸ʮ飬ⶫǮȴ˵˵Ůܵǿ۵Ḷ́ǰڷɲţˡ
ġôȣڷɲ浢ʱ䣬ڷ˵
ȴû뵽һ죬˵ƽʱҲͱŮӶ𣿡
㵱Ǯడڷ˵ű㵱߽˵䵱С
䵱еĴվŵʮˣǸձڵļڹ̨ĺ棬ͷͦģֵһ˫ŵıˡмƫµλһһ׼̨ӡ̨ӵϷһһĶڷɲ²ǼĹؼ
ʱһʮ˱е˺ţŵƷ̨
Ʒһ赣ڷеĻ֮̽һиûл֮ĴڣȻִķƷϸ£ѵһĸ߷¡
ȻѾ˵˼棬ڷɻǺڴϾһ߷µ赣ʹʦҲпܴۡ
Ա赽ӹڵļ̨ϣֵλã˿ءзɫĹ⡣һӵʱ䣬ĺˣһӡһСֽ
Աϸ鿴ֽ֮󣬱㽫ֻˡ
ԲĵƷǲա
ꡪΧ۵˷һ֪Դγã˵䵱вӵΪ
ڷͻȻһղ赵ʱеһϤûдϵͳҲ˵ȫûпǵƷòͨɨжαԼʹû֮ķʽһްԼǿԳһ¡
ϣѸղŵ黨һ¡ڷϲûдʵĵƷ뵽˸ղϵ黨
ͳȥĶҪĵϲĹһ䣬ϵİ黨ݸڷɡ
滹λҪ䵱ĹԱٳûǰȡţһ䣬ȴûһ
ʮ˴ҲԼһֵģпģϾ˵䵱еĿյĻġ
õĹԱû˴Ӧüͷ
ʱһ˵Ҫ䵱
˵ڷɣʱе黨
ڷɲǷ˰ɣϲ˼ĿڷɹľٶСĶ˵˲֪黨ۿڷɸոջʮǮ黨ġǳڶڷɵΣھ뿪ʡﶪˡ
λĵƷǣ̨ĹԱɻʡ˿ֻǶʮͷӣҲһ㣬ԲǮӡҲԣ˭Ǯһ㵽̵ĶǼҵģ͵͵üıǮİܼӡ
ö黨ڷɰ黨ڴӱĴڴϡ
ȷҪö黨Ȼ֪ܲòǹԱǲȷһ䡣Ȼ˵ֻҪмֵĶԵ䵱һ䵱ĶǹصƷղö赾ͱܵˡö黨۲ʻƷƶ޹ء
Ҫ˵ǹɣҲţΪ黨Ʒ಻ã෴Ʒ̫ˡҪ֪һΪԭˣ黨˵Ƕıʯп䡣ö黨ǶƷû䣬¡
ԱʻϾϷա
ڷȴԶĵ˵ͷȷ
ԱѾڷɿǮ˵⵰ˣΪŶôõõΪ·ǹŶ
Ϊ䵱еĹ涨Աǰ黨ŵ˼ƽ̨ϡ
ڹԱ򿪿صʱڷһɻ֮ס黨
ڷҲַ֪ܲãԼ²ĲԣôҲûʲôʧʲôֵѹû֡
ӣûи
ιǲǻˣڷɲͷ˵
Ȼ˵
ĹԱ˵Բĵĵȴһ£κƷȻҲûκμٵĶܹļ
ĥʱ򣬼ˣ


066 ˼
ϴβͬǣμľȻ̵ƣҲζ黨ǹ棡øղŻĹԱ°Ͳһϣ
ôܣ黨ôǶԼǳЩǲˡ
ڷȴһԼĲνĹŶҲ֮ͨģ
˵н𣿡ڷɼԱ﷢㶣ɳһ¡
ԲԱæ¼ǩ
ƴԱզ࣬۵黨Ȼƴģ
ôˣʲô𣿡ڷװûԱĻͬʱֻϵ¼
ûʲôԡԱԼˣôˣıʵڲΪϸĵ䵱Աѽ
Բö黨ҪǮ
ڷĻ˻֣ö黨ֵöǮ㿴ŸɣҾ͵ˡԼʮǮĶֻҪ۸Լ׬ġ
ڷɵĻùԱִסˡڷɲһ׼ĵ䵱еĹԱѽǰﲻй龰𣺵̵ĻõƷ˵ʲôҧëð֮ġټ˵ԼĵƷġ
ڷ֮Ҫô˵ΪժԼԼڿ˵һŶǾп漰ƭǵҪǮö黨һˡϾԼʼնû˵ǹĻ㵱ӲҪɹӵǵ£ڷ޹ء
黨ȻǸʡһ㣬ôԱΪѼ۸ѹúܵ͡
·黨ȻǸڷװܾȵ˵
Ȼ˵ĶʵǹԱȴΪӼ۸ˣǺ˵黨ܵ飬ٶҾˡ
߶Ѿͺϲˡ
벻ڷɻʮǮڵ̯黨һת۵ĹѾֵˣ׵ڷֻ˵һʵ۸һʲô˵䵱Ҫǻѽ
һڷɵ黨Ȼܵ飬Χ˹뿴˭ûע⵽ӵ䵱е߳ˡ
˵һʮˡŷǳֱεӲڽͰ͵װУ˶Ķ͹šϡͷ͵һ˿ңһЦݶûСǺ˵䵱ϵϰ庫ơһͨļͥ˼С⣬ģ󡣺ΪĲǷһʶծΪ˶ծ뿪û뵽ʮٴλصĺҡһΪĴϰ壬һֳ˺˵䵱С˽⺫Ʊ˲²⣬ֻǺ˱ϰ壬˵ϰˡ
һͬװͦˣϿһһϳǶ²Сͽ
ӦúƸ㵽㿪нˮԭ򡣡
ǣס΢壬ͷ
Ȼ²Ǹ϶ˣҲЪҵˣ뽫ǳ״廹һѻ𡣡֪߲亦ĵȻںѾΪҵڵϴ󣬵ڲԱ䵱СԶ²Ľġ
ţһ
ôˣƶԼ˵ʱܲ
ϰ壬սƵĶ䣬С˵ʲô
Ŷȷʡ
ϰ壬Һʶ˺ܶ꣬Բϴġ˵
΢΢˼һ£ģ¶һ˿Цݡ²ѽ²ûл᳹״أڻᾹȻšһղסҾͲкˡ
ҲսĶߣСķԸţ¶һ˿Ϊѵı飬ǿӵĿ⣬ͷ
ǲһʱ֮ڷҲԥˡȻ˵鲻࣬ǲӬСҲѽ㹻ԼԺһˡ
תһ룬ڷɻǾòܵϾ黨ʵ̫˵㣬Ҫ˵ļʦǶԹЩʶ˱ܿԲʲôƴȴĽֻҪ黨һȶԣܵóĽۣ൱ں˵䵱лǮһ©˵׬ˡ
ȻѾҵ˼©´Լø߷µֵǮĶ˵໨֮ģԱ֮ʩŹ񫣡Ϊ²һ֮𣬸С׬һʣ˵ú˵䵱˽ǣȴҲһʱ䡣
⣬ڷɽ黨ջ˴УԲö黨һ治ˡ
ڷԽĹԱԽΪ黨Ĺ档æ˵ǶԼǮɣȥ;ʾһ£ܼӶǮҵĹƣѾǺܸߵļǮˡ
ϸڱڷɵ·˵ɵѽʮǮĶת׬˽飬ôѽѵ㻹ָ򡢰ģ̰Ĳˣջϲһ
ȴ֪ڷɵﵽ״⡣ԱתҪ뿪ϲҪŵĺҪˡջǱƾڷɵ˽⣬дŻôġ˵ûö黨ڷ͸ģô˳ʮġ
ʱȺһĵ˵û뵽䵱ϯʦĴС㾹Ȼ˵䵱еҪ˵ȥ»ûѽ
ϻȻתΪѾ˵˭ˡ


067 
Ⱥ⣬ֶϴ־Цݡ
Сˣҧݵ˵
ʦã㻹ϲѽһ㶼ûЦ˵ôʦ˼ұƵģҽʦʽʦѧҲ˸£ҵһʦǴ´ࣿʦ˼أ֪ѧͽнˮֻмʦ֮һҵʲô۵Ͷ𣿹ЦŮҵĺʦþȻֱ׳ǱСˣ
·йĲ޺ޣɫΪúγѪĿ絶·Ҫ˶ɣ˫ȭ΢΢
ڷ΢΢̾һ뵽еĳ棬뵽ڶ²еǶôĹɡ˳ӣû뵽صľ
Χ۵˺ܶҲ֪ͺ˵䵱֮ģʦҲʹĻһЩȴԽ΢΢ͷʱƣڽ˲ΪΪʦ²˶ѡҲͿˡ
϶Ҫըˣ޳СˣȻ˵ſڴƻƣߵڰףڷסҪȥȭˡ
侲侲ڷڶϵĶС˵Խǳ嶯ԽȦףԾ
Ȼ嶯ȴûۣ侲Ŀ𣺡ʦ֣һ֪ܲѧͽнˮǼʦ֮һһëǮûУҰڵ䵱˸ְλнˮԼ͵ģ
ʲô
Ȼ
Ҫô˵϶ͽܻѽ
ѽѽԼȴҪõ䵱е壬ǵͽϹҲסѽ
һʯǧˣΧ۵۷׷ס²ղؽͷǳãָܶҲǽŽɣǶһ˵̶ˡ
˵˵
㾡ȥ䵱ȥѽÿµнʷŶм¼ģҲ֮з˸׵ܡ
˵Ϊʲô˸»ѧͽ°ɡʦʦ꣬ʦʦʦ꣬ʦΪʲô˸»ûгʦΪҰֹ㣬ֻҪһ仰ȥͽܵĶǣ⻰һڣܶ˷׷׵ͷԶ²ղؽĵλ⻰˵һ㶼
ҵ˹ϵԼĶ͵ϵ£ϧûա˵һʮͷˡ
ɡԱһЦ˵Ƕӣ۾ĺȶϾƿˣͲǳԹзġ
һЦ
ϲż˵ʦ֣ú룬㶼ѧЩʲôҰֹһεĸ˵ıûѧϰȴѧʮʮ鸡꣬øԶһҵ䵱лƸʦ
˼ɺϰ忴ѾǺ˵䵱еļʦˡ˶ϵĻʡ߳ŭ
ϰô²ΪΪǶϵͽܰɣڷ̲סĵ˵ȻĹֺαٻǮһӼʦأ
ڷɵĻ˵Χ۵˶΢΢ͷ
ʲôʲô£ڷѾˣ֮ǰڶ²˵ʲôһɶˡ
ǶյѧڷɵһЦ˵⻹Ҫлѽ֮ǰݶΪʦޱҡԴ¶Ŀ֮󣬶ΪбʸҪˡ
ڷɵĻ赭дģһ˿һ̻ȴƵֽ֮ݺݵĹһ¡Ҫ۶죬ڷɵĶ֣
ҿϺͿˡԼʦڳѷڳ֮Աǡ
һֱں濴ϷĺƼȫԷǣűߣʧҡҡͷ
ѳʦ£ղؽ磬йͳʶжǴ治ģôֻԽԽڡʵֻҪץס²ŮȻ˵һɴﵽ䵱У²Ŀġ
ö²ͽܺŮЧõġڿҪԼѽ
ѽѽţδԶӭˡˡѽƴӺ˳΢Ц˵ŵЦĺ˶ĶƤһ
ϰ塭ƣϻ̳ϿֵĽһ䡣֪Լղŵıֿ϶úƲˣŻԼϳ
Ȼһֹ˵ȥԽ߾Ȼûһۡ
һλǶϵǧһλǶϵĸ㣬չٺˣѽ
ϸ𻰣ȴڷһһڷɱ֪ӾɱȣҲǶܹԸġ
ǣڷɲûлش𺫽ƵĻǷΪԷݡ
Ǻ˵ĺϰ塣æһƵĽ˵
Ƶһۡ
æ˺ҵӿڷֱҡͷ治֪²ôͽܡ
Ƶ֮΢ЦЭĹ˹˵˺ơ


068 ͼذ
ԭǺϰ壬ʧʧ񡣡ڷ΢΢˵ʦϰǹǰѧʧ
ͫһѾ֪ǰȻ䲻󣬵ȴܲ򵥡ԼΪǰʾʵȴǰԼԼйľٶǾԴС
ƿЦ̫ˡˣϵЩ𣿡
Ȼ֪ڷɲ򵥣ȴҲȴϾҵʮڷɵļסˣǲſЦƵ仰ͬػ棬ڹĶ²壬ʵȴǰ²յ˼ٵѪ
ʦһ򿵽ڷ۾գҲգ˵
Ŷҵ˵ǰѪסԺһҪʱȥһǰأƼڷɲӲ磬ѻ˵ˣ
²ѪڲʲôܣҺ˵䵱деЩ˺ܶ඼䵱ɹ̽ȻҲ֪һǰҲ𾴣ǰ²ϣֻܳԳԷˡ
һ⻰ڵһˣҪǰȴסˡ
һڷɵġСĶ˵
Ͽһǰڷɣ֣䲢ԼȴΪʲôܸԼĵĸоأ
˵ҲʦŲҡڷװģ̾һʦڹؾؾӪ˼ʮ꣬û뵽Լͽ˼ѳʦţʦһʱŭĶѡʦȻлϰ
ڷ˵²ؾؾӪȻǰ˵䵱вأˣֶΣȻ͵²Ѫԭȫ˸о˹ڹʹ²찵ġ
һƶЩڷˣСС;ȻӦ֮죬Լ
ֻ֮Ǳ⣬ʱҪʵġ
Ŷ̫ˡƺǺܿĵЦ˵һ뷨Ͷ
ϰʦյűɣʦϲЯӦò᲻Ӧġ
ϵЦһӽסˣΧҲЦ˵Ͷ²£ҪˡڷɷǵУҽĳˡ̡˵²ϲЯȻȶ²Сϼ꣬ȴҲһˣڷ˵ͺˡȻСҲ˲ݸڷǸȤˡ
ȻǶϵĸ㣬תҲһġƹִ˵ѾЩôζˡҲǲѣΪƻֻйܽһ²š
Ϲذɣڷɵ¶Ϊѵı顣ڷɲƺ«ʲôҩ׽С˵СҲã˵ҲգһͷһȾͲܲ˵ͷࡣҲԴΪƾֵĻ֮Ϳͨ£ҡ
ʲôϹصģڳλҲͬĳġƸ˵
ڳȻ²ΪˣҲûأֱƹ˺ģɷ׷׳͡
ģǲһ˵
ѽѽֻתҲûʲôʣӦҲˡһ˵
һڷɱƵǽǣ˵ʷܱȺʤһ˵ģڷɻǱȺϺˡ
֪ϰкҪתʦأڷ̬ȣɫ˵
Ʋɰһ˸ոջƺһܹһ˲̬˴ĸı䣬˵ǶһʮͷСˣǺܶʮ˶޷²Ǻѽʧȥһȴһ
аڷɶԱһ£ԽĿ϶һһǴķѾ˳״֮߿ͷ
úãȻʦ֮ѽ˵ʱղسɷ硣Ǵ󲿷ֵĲѼˮƽޣԼĲƷò׼ҪȴҪѲƵļѡϺ䵱־ٰһᣬѵΪм붭Ӧòܾɡ
ͼذ
²ܴۣոհµѧмֽ
¹شмпܲè壬ڷҲӦ
ڷϵԥ֮ɫư⣬ȴҲߴ١
Χ۵Ҳǳ֪Ͼһʹźˡҵ伴Ծ
ȻһغУ²ۣʧʧһ֣䵱бϾ񣬺Ҫȡ֮ȻҪһһֶǬʤ
νļǺ˵ɱﵡΪѼͷվڵƸߵ㣬䵱вӦôһһʧȥġ
䵱дӦôɳıȻϯʦ²
²ҵȻʢϾѸߣѾǰˡ
˽˿ܻΪʦҽһҵԽãԽԽʵһ⣬ȻҵԽþԽḻԭˣۻ軨ײһЩ̻˼άЩ̻˼άпʦϵ
ö²Ѫ໨ƿһƭ˶²ġ
ʱ㹻ĻԼͨ򣬼ʦܴۡ
ǼĻôĲ͹ɫɫĹ棬Ҫʦзǳ㲩֪ʶר˼ҪǸֻҪƽʱ˵ҲͨǼͲͬˣ²ô˵Ǿ͵ͬˣϾ˵Ĺûоͨ벻֮ͨ˵ġ
ҪʦҪڷǳ̵ʱαȴıＸʮϰټÿһҪϼʮӵĻôҲͬˡΪһҲӰˡ
һҪ㲩Ҫٶȣһʦ˵ʵ̫ˡ
е˶䵱С
ӦʧģӦּǰٷְٵҪ䡣
˶ܺڷɵ˻ôأ


069 
ԾѾ̨ˣڷϵġ
ڷɴʱЦЦҲû뵽ƾȻһ⡣
Ҫ֪ʶ̣ڷȻȶ²ʮǧۼ棬˵Ƕ²¾ǾλȲڷɣ
ڷɡ붭ͬʱСѣǵڷȻȵʢһڴӦƣɾתˡ
ôƼڷɳٳٲ𻰣ֽһ
ᣬϰȻǺõġڷԿôشʱȴһڴˡ
ʲô˵ϲҵĽɣ֪ǲԸأǲأѾĽȥֻҪڷɾܾý䵱ûڼϳҲɨء
ڷȻµõƴ⣬ѾοеĻ֮Ѿڲ֮أҸղҵ˹ȱݡȻ˵䵱ҪͳһݴԼôء
ãҴʦܺϰĽ顣ڷȻ˵
Ц˵׻ĸ֮꣬ǰֵٳȣջԼУ
˵ıһ黹Ƿչصĵز
ڷɡһ˵䵱еĴţϱ̲ס˵
лȥ˵ڷʾһ£ڴе˶ڿأʱ磬ֻñ˿Ц
ҵ˼ˡȻһЦ˵ǣʲôҶ֧㣡
ţҲ֣صĵͷ
˵̬ڷɺܸжϾǲ֪Լƾ裬ȴȻѡԼǳѵá
»ϵϸ׵͵λ˵䲻Ļˣˣڷɵʧ΢΢ǶԶ²ĴȴǳĴǸʱ򼴱㶭²Ը⣬Ҳֻѡǰˡ
뿪֮μѾʼˣýıǵˡ
δ˵ҵ䵱еϴ֮Ҳδ˵ʤбҵʿһ۾ͿԿеĺ塣
ʡĵһ󱨡ӳ˶ĵ⣺˵䵱ȽļΪܣ䵱н˭ΪأյĽֽأĿԴ
ǰμװΪ̾꿨˹޷֮һ˻ս˵Ժ˵䵱ȽƼǿսҵͷ䵱Ȼ̬¶ǻǾȻӦսյĽΣ䵱еľѾӮ˶ֵأҲֵ𾴡
ȻұֽĽǶȺ̬ȸвͬǼûһұֽ䵱У
ڷɣЩ嶯ˡ²̾Ϣ˵
ҡڷɸ˵ȴ²ˡ
㲻˵ˣҶס²ЦǽҲýӣҲýӣڳҲֻܽܡѾ뵽ˣֻû뵽ôѡ
塣ʱ绰
áӵ绰ǶϣѽҰԵȡ
סͲԶ²˵֣ĵ绰ƺ̫á
Ͽеʳɣ䵱еĴɶ֮һͶ²мʮĽˡ
϶ѽ˵ʲôء²һ绰ʳɵԹôˣôպĴ㻹ܿף£һҲˡ
²Ц˵ϻƣ㻹ǲݵġ䴦ãһսʤѵһûѽ
ҲǶûģǡʳɻ˵ʲô
Ƕ²һڱˣܣ벻ɾͿһˡҪʤˣǺȻΪҪǰˡ²˶٣ͳ䵱Ҳÿȥˣŵĺá
Ȼ˵Ƕ²һζԽûġϾ˶᷸ģǻȴᡣ
ðɡ²˵ϣʳҲȰʲô⼸úϢĹɶһ˵ġ
ܡʳɸҪҶϵ绰ȴֱ²סˣͲ˷ǳ˵лл㣡һпϹͷһսˡ
²ĻаӢ۳ĺĲɣ뱯
֡δ¶һ棬ģ
˵ʲôءѾþûôѪˡ䵱Ǹ缸һһģȻڵˣȴûзϣʱ򣬸缸ֳ
ʳ˵Ҷ˵绰
ڶ²绰ʱڷҲ߳ȥ˸绰
Ҷ磬ڷɡڷɲͨҶĵ绰ȻԼڹȴҲĺ˵䵱лˣֶΣСӺ֮ǰΪԲһˡ
ηֹԷڷвûסһ뵽˱ҶҶıӦܱ֤Ĺƽ
СˣôûҶԹڷһ䡣
ջġڷ˵ҶʲôʱпգҶԶٷиҪ鷳Ҷ硣
ڷ֪ҶϲֱֱȥҲûйĨǡ
үӻرˣСʲô¾ֱ˵ɡҶ˵ҲڷΪʲô²ô£Ҷȴһֱû¶ԭˣ֪ɡ
ڷɱ㽫ʼĩҪĸҶ˵һ飬˵˼ᣬҶϵزţ֤Ĺƽ
ʲô绰УҶһ˼ֱ


070 
Ҳڵʱ䷢ôѽҶǸΨ²ҵԸһ˵Լôྫʵ¶ʱˣСӳѽӷˣ´ٿҲҶǰһֱܹ˳εΪҲҶ۾
Ҷ磬Ȳ˵ģ˵³ɲɰɡڷɿûĸҶǳ˵ģ绰ѾͲ١ȻˣҪģûҶı֤Ҳûеס
ɡڷû뵽ǣҶȻһھ;ܾˡ
ҿɸ˵ѽǸʲôƨһҪһȥȻҿɲӦ¡ôֵҪٴ˶ĻѽҶĻڷɰķˣ뿴ѽ
Ҷ磬ûô졣ҹǰڵҪʮµġӶˣٸ˵ڷЦ˵
СӻеġҶ˵ˣүӽˣ֮һҪ˵ѽ
Ҷ˵Ҷ˵绰ǽʮˣôëëġ
Ҷı֤ڷɱ
߻طеʱ򣬶²һء
ô˶壿ڷЦʡ
Ӷˣʮ֮󡣸ոպԸҴ˵绰²˵
ô죿ʮ׼ʱ乻𣿡ڷɾȵ˵뷨ȻȻҪ֮Ҫر㹻ʱ׼ô˵ҲҪһµʱ䡣û뵽˵䵱оȻ˵ļС
ߣ²һ˵ʮ춼Ըˡμɹ¡кٰ̨ͬ죬Ĺ̽ȫֱ
һڷҲɵˡû뵽Էôǲ䵱·ˡ
ڷ¶ȵı飬²ְοûʲô㶭ʲôûЩС档
ô˵ɶ²ı鿴ûôɡһսʤģˣԼʮɥ䵱мûйŴԺҲֻܲҵӪˡ
塭ڷɳһ£ܲΪ䵱еĴѽ
㣿²¶ȵı顣
ڷɱҡҲֹ˵
ڷѽĺⶭˣμɲͬμ©²Ȼڷɵ뷨һעҪģǶ²ôʧɾʹˣֻǶ²һͽܣ˵ȥһЩ
Ƕ²ĻҲ˵ĺףڷϾֻ⺺ԺܸߣǱϾûоϵͳѧϰһμ©ԿϰټƷƾеġ
ѽڷɡҲȰ˵
ڷЩͷˣ˵ֻ֮ܣҲ˵Լ϶ܹ֤ʤô˵ˣҲš
ôأ
ڷ룬壬˵䵱еļȻûмҲӦ˵ɡ
²˵ͷ֪ڷ˵ⷬĿʲô
ҺϡҲʶˣ˵ɹʼԴﵽٷ֮١
ѽʮǮҵ黨ǸǼΪ𣿶һҪԪļ۸أɵľȻɻ˵
ôˣѲڷɡͷһת뵽˽ڣϣѵûпǺ˵䵱иµѽö黨˵ǼˣҲܿǼٵҵˣô˵䵱̾ͿƭԴڮ䵱кͶڷſں
ȴˣ˼ͷһΪɵأԭѾǵļĺգѹ㵱ʱһһ黨ء
²Ҳ˵ͷ˵ڷĶԡϣѽҪúڷѧѧ
ѽְ֣Ҳѧ𣿡Ͼǰ˵Ǹܷ¡
úãڷ˵²ǺЦ˵
壬˵䲻ĻΪĻԾʤж󣿡ڷ˵
ڷѽҲˣʲôʤж㶭һʤ㶼ûС²Ц˵ȷʵļʼΪ㣬ʮͷˣ۾񶼴ǰˡ
ȻˣΪʲôȥأ˵˵ȥڷɻ²ս
˵ˣ˵䵱ѡΪȻǶ֪Ǹ裬Ǳ˿ɲôΪѽڵڻǡڷɲû˵ȥ˵ĻҲǶ²ĵġԶ²Ĳ²ΪĿԷǳΪľǲϧһд۴
һ룬ڴ֮ͥ£²Լͽܣͽվ˵ǰ²ѹեⲻʦһǶ²ԺſҪˡ
⡭²ԥˡ
²ɶˣڷּһѻ˵ҾͲһˡҼʹҲѽ壬ͰĻøҰɡʮ񲹹֪ʶһ㶪ˡ
²Ҳԣ¶ԼǶǶڷ˵ȴǸĻᣬֻҪڷɱֵйоأǰܸ˺˵ļȴҲ١뵽ﶭ²˵ͷ
ͬˣڷɾϲ˵
ڻжѽûƺˣ״Ȥ˵ں˵䵱еʱڷɿǵ˵ԼǶ²ѧġ
ѽѽýʦˡҲȻ˵
²һԼŮЦ˵ʦʦνǽҲӦ
֣˵ʲôءٺ˵ҿɲˡϺ棬Ů̬ʮ㡣


071 ս
ȻֵĻ֮ڷѾڲ֮أʮʱȴ˿иϾڷɵۻʵ̫ˣ棬ҪжαҪҪ˵жϵɡ˼ĴԶԼղظſ˵һ䡰ϹٵģأҸо񣡡ڷҪҪر˴
ʮ죬ڷҪղؼ֪ʶ
Ҳ붭²뷨ıϡȻ²϶ڷɿ϶䣬Ҳ̫ѿǣȻ֪ĿһЩ鱾ϵ֪ʶãҪܿͿԵĻǼרҿͷĳˡ£ҲֻĥǹҲˡ˭Ҳָһʮ֮ڳΪһרҡ
һ£ڷʮᵽ²ļסһ²ղصܶ࣬ŲٵĲƷҲڷ໥ӡ֤ҪǶ²ǹԵרңڷʲô׵ĵطҲʱ̡
²˳٣ڷȥʱ̵ڷɵĿҪһߡ
İƿصһ٣ü˵Сûĵģպҵ̣컹ûؾͲˡ
һڲž塣˲ݸϵڷһۣװͰ͵˵ЦʲôЦСǸѧġ
ڷʼ˵ҿû̡
ңϳոշµƿ㶪˹ȥڷСųš
²ҡҡͷô£ڷɾȻûзϡ
ڷɺԾ־˵һȻ顣ѾѧˣڷɷǳĿģĵС˵Ҳ֣߰СѩȻ椺ȣСһڿĲֺһЬӣ·ǸһСѣԶСѲ̫ϲձ椱ȥ·ĵǡ
æ˺һ󣬵ڷص²еʱϺˮϴһѾʪ͸ˡҲȵֱͷġڷ֮һ壬
߶ϺҲڷɵķʰˡ䱾ǵͷõģʵҪôʰǶ˻ǰѷִɨһߣҲȫµģڷɿŴŮķ䣬һ䣺ȷǸסģ
ţһͷ
ðɣϲġڷ˵
ʱŴȣҧŴһǣأ
ιæȥСһﱧͷһ£СͲʵһ𣿡
ίؽţһ˫۾޹ĿŶϣװ˿
˺ˣ´βҪˡܲУûԭԭ
Ժļڷɺһӻص˸߿սӣÿӾ𴲣ʮһ㻹ҹս
̿ľͷ²ȥȰڷɺúϢ˵ƣսӰ
ܿ췢ɶڷɲӦÿֻ˯СʱǾǳãϵݼǿһͼסˣö²档
䵱ˡԱĽɫÿڷɸǰһ쿴ݣԼѧϰɹΪڷֻۻİ鷭һߣеܼסһɾͺܲˡ
ϷԼĺףڷȻĽеݸȴҲ˵˾ŲʮԼ̲صĻɣ
ǳֱӣĶڷ˵Һܻеʱûп飬ȻôֻһĴѧ
ԴڷֻܿЦԶԣ⻹˵һЩݵĽǻ֪ྪء
ڼ䣬˵׻ǻ֮Ĺ͡
ʼʱڷֻǴû֮Լƣ͵ģ֮£ֻ֮һ̨ӡһڰһ֮󣬾ȻܽеԭԭĸЩ֮صԼڵʱЩݵȻͳһ֣ڷȫԲ۾ͿԼеݡ
Ȼ֮ٶȫûа취͸ӡȣҪȻڷͬѧҲͨﵩİҹˡ
ƿڷɷţȻѾʮһˣ֪ʱڷӦûûϢ
Ȼĵƻš
ڷͬѧȴѾſ˯ˡҹȻ֮зǳõĵãǶԾϵƣȴҲΪ
ſڷЬϵŵ춯̧Դܾȥſ塣
ŵ߹Ψ־еڷɡ
ĵԶˣڷ˯Ĳ֪жˡ
Ϊԭڷɳ΢΢ЩյļԵȳƶ
׳롣
ڷѧУһԱ˶ҲǳȥģһȻûᣬҲйģѵõǷǳȳƣһ㲻ͻأĸо
ţ̷ϣȴͻȻסˡ


072 Ƶ˼
ΪѾһţ̣һ΢΢ɢ
ˣɲΪ²ôϸġ
û뵽ֵϾȻҲ֪չء룬ַһε飺СĸǻĵԼô뵽Ҫҹһţأѵ
ʱڷɶһ£˹
ô˯ˣڷ˵վǰһӱסԼأô
ҪôƵġ
ֺֺЦţ̷ϣ˵һˣȥ˯ˣҲϢӲš
˵תҪ뿪ȴڷɽסˡ

ͣסŲתЦЦʣʲô£˵ãҿɶûȤ
лл㡣ڷϵ˵
ġ΢죬ˣμа𣿡
ҵʿ֪ǿһһϦͻյġֻǾڷʱ俴ô飬Ҵ󲿷ֶסˣӦû༸ʤˡ
ڷɿЦ˵˵ʮֵİգ𣿡
ҪǶ²϶Բѣȴǳĵ˵ͷš
˵ʲô㶼ѽڷЦ˵
Ȼʶʱ䲢֪ھһ漣ͺ޲һƺֿڷɷܲȥĻȴʧɽµ龰
˵ɵɵҪҪ΢΢Щ
ҪڷɺһЦе΢΢еЩڣ۾ҿǲҿ
ףôһ̣
Ŷϵ̣ҵ̣㶼ˣһЩû˵赭дģƺڷɷԼһ
̣̣ҶˣڷظһĻԣѾˡ
ҲԼĻЩԾٷڷɵ۹ѾԼһߣֻգһ䡰ɫǡת뿪ˡ
ıӰڷεҡҡͷ˵Լôˣⶼʲôѽ˫ɣޣ
ڷԼϴһ£̧ͷڷһۣȴֱӵתͷȥ
Сӣż첻͸ôĶҶڷɵؿھһȭҪҪģǼٽֵǸ˻
Ҷ磬ԩˣΪѽⲻǱƵ𣿡ڷװʹؿڡ
װίҶ˵Сӵһμʱ򻹾ʵģԽԽԾһӻˮ㲻ȥˣ˾ոˣ˸㣿
ڷɿĺ
˵⳵ڷɵڻأһռһЩģʮĳģû뵽־СֱȥŪһϰգСһˣ˵⻹䡣ڷɵĺɰһӱһ顣ҺøɣĵһѾˣرҲʼӯȻɽյӣڷġĥż֮ȥ칬úõټ©ء
ӴǣѽҶ˸ʻΡ
ҶԶˡڷɵĺȻǱҶװ·ȷʵ˲١
ίǱѾкˣεļᱣû˸ҵͰķŵɡҶڷץӣ֪ʲôҲ㲻ٶ
ллҶ磬Ҿ֪Ҷһʲô¶ܸ㶨ڷɼټٵһƨ
һסҶɫһ࣬ڷɣ˵ʵмְգ֪δ䵱гϯĲϯʦ²ڷɡ
һְնûˡڷ˵
һְնûУڰɣҶЩԾԶ²Ǻ˽ģȻûаգѵǸô
ѽûаգصмְաڷһɽƵӣҶֱĲѻһ˵ꡣ
СӷƨܲһŸɾѽҶμϯǶˡ
Ȼ˵ԽԽãҲҪġڷɶʮͷ̥ͣͿʼۣҲ۲˶١
ȻҲڷЦ˵ǰ䵱еĴʦڷ
ҶЩ񣬡ЩڴԶĴӱɻˡ
ڷɣ
ǣǣףס˵䵱У̬ȹĴŵ绰
һᣬƷµ绰޵Ů˵ȥн
õϰ塣ŮŤŷ˶ƨ˳ȥβ⻮úƺݺݵ˿ĭһҪúõйк
ϰңţ˽
ѽ֪ʲô𣿡ƽ˶Ŀαϣ˸Ȧ˵
ϰʲô£ô֪ںƵǰ
ģļҾΪ˵Ĵˡ
ңһϰ壬Ǻ˲м𣿡
ǻҪ˲ǣƵ˵
ǣΪʲôأʵ˵˵ĴԭһѳʦѾܶҵʿˣˣǾ͵ͬںԼʦޡִӴԺȳʺڶԭԶ²ĵĺ¡涭²꣬ѧ꣬Ȼϲϣ֮Ǻ¶²ġ
ô㲻Ը⣿ƵɫһӾ
ǣϰ壬ֻе㾪ȡæϡ
ѽҲ䵱еıȻǶ²ôǰһֱҪ𣿴˶²û˵ĹâܹڸˣҪúðѽ۾Ķĵ˵ѵ˵㻹ʲô˼ɣѣ
ûУϰ塣֪ѾھԼˣ̬ȣллϰ壬һ
Ǿͺáƻ˻֡
վ˳ȥ


073 ᣨһ
ڷҪǴ·϶˧϶žӾһװ·ڷװվǰһ
˰ɣǼᣬװĵʲôҪվڶԱߣ˼һΪǱأԣټī͸ˡЦһīڶϵϡ
ô𣿡Щй˵ôһ˵ҲǡڷΪרȥģװȷʵЩײࡣ
Ǵʲôأְܲһɣѽüͷ˵
ʲôģĹ۵ȴһʹһȣôһҡҸ˵ԻԵһƬСŮ
ڷȥȥ׵ģЩԺʡ
ôһ˵ҲЩ⣬״ʲôأ˽ʾ֭ʱڷͬѧڴء
óԣóԣڷɽһͷ˵
СǲǸմӷӪģŰӲ˶ڷɵĶӣҶ˵
Ҷǲ֪⼸춼Ҳˡڷɴ󵹿ˮ⼸סڶ²ң²ˣܳĶͶҲûһģһ¿ɿڷˣһΪԼǴأȶûò׳ҶĻȻҪسˡ
Ǽˣ˵һ㲻ţҶ֪ڷǾʤȯա
ҪǽõĻͽŵĻˡڷһ첱ӣ¿еķν˵
ù㡣˵㣬Ӵ϶塣ȣҶҲûʲôʳ˲쿿αϡ
Ҷ磬ôˣôˣɶΪġڷ˵
Ҷ˵Ź֣ûҰԵĲˡ
Ҷ磬ǰĺӵݸң㲻Ҳ˷ˡ
Ҷ
̨ݲҾСΪ˴μӰǳͺҵ䵱еͬ󣬼ὫƵֱֳ
Ϣڷһ㶣ӰѾԤϣݱҵ䵱еսΪõһֵϣýҵ䵱ж׵㣬ͼԵ䵱еĸ߲вɷáǳ˺Ƴûʵ˵˼֮⣬䵱оȻûһ˽ܲɷá˫ڱμᶼĪⷴǵĺģڴ˴μȶ޼
ʮʱķйȥˣĻⳡղʢıעϲǣ˿ޣЦ
ΪŶȻսңǲѵˣһЩũкܶɢ䡣ƽʱûлҲνרңֻҪϻǮЩʲôģ֤顣
μһ˴Ĳѣܱߵģе½ȱԶرμӼᡣ
Ȼʽʼʱ䶨Ϊŵӣ賿ӵ̨ǰѾвѵӰˡʱ򣬵̨ǰͷ̨ܶǰĿյվ£Ⱥռ˵̨ϵĽֵɽֵͨһжϡ
˵ӵʱҶ·ڷɵĺ˫˫̨ڷɡ²Ϊ䵱еĴĳȼ֤ͨҶ˵Ūŵ̨֤ͨټ򵥲ˡ
ҶĳԾ²ŮȫڷɵĳϡȻ򼫲Ը⣬ڷɻǰڲر־տһСӵ̨˵ȥɲʵڷɵĶĺ˵䵱С˲иʲôԱα𣿸пͨα򣡲ô˵ȥ䵱еҲҲˡ
֮ǰǵ䵱ѾһСͻ̧ۡݲ
²һ³Ѿȴߵļ߸Χסˡ
ʮͲ˹ĵڶ
²Ǽߴģܹ̩ȻڷԵЩ̫ȻãǵĹע㼯ڶ²ϣûж˹עǡ֪˴δ䵱еĲΧµĶ²Ǳһ߼˵Ļ֪ûڡ
ϣ紫Ŵ˴μǺ˺һһҵ䵱еĴԾԤ⣬ͺ˽ڴ˴δϽ棬Ϊ䵱еϯʦôģһ߾ŻͲʡҲ˹ĵ⣬ԼǾȻȴ²Ļش
²촩һϮɫĳۣ΢΢¶ɫĳͷһ˿ңȾš
ߵ⣬²ͣ˽Ų
⣬Ѿò˺ܶ˯žඡ²Ȥ˵һĵЦټҹأȷʵû˯þ
̶²Ļһת˵˴μҵ䵱оתĽԾ֡᲻ԺﴫͳĻúܶѵõʵݣǻӭģұҲǡ
ϣܶΪ˴ξ䵱бذܣ˵ʲôӦΪΪԺ𣿡һʡ
ǰһ⣬ӵֱӺϬ
²һᣬû˳糿΢ķ޵ķ˿
ã²Ż˵룬⻹ʵشɡ


074 ᣨ
²˵仰ڵ̨Э߽ݲ
ʵش𡣡Ļû˵ûʲôѲסڳʸӳԷļǡǺ²⼸仰ֵĽ˼ʮְ汾
Ȼеļ߶û˭Ϊ䵱еĴμӴ˴μᡣǿ˵䵱еȻǱΪġۡ䵱еȻǶ²ǣյĽ˶۾
ϣˡεļҪֱֳģԻҪױ̨Ļױʦһ²æȥһס˵ױʦһʮҵˣģָڷɻƤ
Ҷôˣʲôױ²Ц˵ѽǸѧɣǵһϵء
֪⣬²ûй¶ڷɲ䵱д¡
ڷ仰򰵰Ʋ죬˵˭˵ǵһϵˣȥǵ̨Ǵѧѧ罨ĵӾͷɵĵȷȷиģȻͷֻһͣ0.001룬±һ²öǸģȷʵǸǵġ
Ȼ֪²ΪʲôҪڷɻױȻ²ôҪˣһױʦڷҲױ
ڷɱױʦüģϺ˶ںָָ㣬ʱʱԳԵЦ
ʲôֵģ˵һֺòãڷƵ˵һͿͿĨĨɲһоܺõ¡
Ǹո˵㻯Ũױ֮иˡϻЦ˵
ѽѽӣ۵ģǰôûأҲЦ˵
ðɣûʡڷɾ˫Ͷˡ
ףҶأֻȽһôӰˡڷת˻⡣
˵Ҷѽ̨뵽칫ҺȲˡʶҶȴ֪ı̽̽ڷɵĻʲǫ̨̂˹ĽӴ
ڷֻǡŶһ㲻˵ʧȴҲ׷ʡ
װصǶ²ڷɻױֻΪ²Ҫ󣬽ǸӦ£ȻҲ̫棬ʮӵĹڷɵױ㻭ˡ
ڷɰһվ
ȴ˵ȵȡ
߽˵ﻹ㡣
˵űڷĲ˲
߱ڷɰòż⡣ǼڷɵĻ
ܰ˱ǣڷɵĺˡ
ˡ·ˣֽڷǰ·ƽһͻݵСϱ
ڷɴűɫĳۣͶ²˵صĸоͬڷɸ˵ĸоʣӢˡ
ڷɣôôĺֵ˵ô죬㲻Ƿ˰ɣ
ôһ˵ŷڷɵͮͮģ뵽ԼղŵΪˣҲιߵӿڷһ
ϣ׼𣿽͵ˡ񼱴ҴҵĹ߳˵
ˡ²˵˾䣬תͷֶڷ˵ţûʲô˵ġ
ڷŻعЩãȻ˵ţʲô
²ᣬ뵱ԼһϵӵʱɽŵĲˣӾ˴˼ڷɿɺãƺԼɣһȻЩǰɳ̲ϵľѽ
̨ڱεļǳӣɳ˵̨һΪε֡
ʱѾָ˾ŵ㣬ἴĻ
һ˫볡Ȼ֪˫Ĵ˭Ҳ˹Σֿϼ˼ۡͶ²ϡ
ǻӭ˵䵱еĴ볡˵䵱нոսг̶̼±ȡ˽˵ҵҵĿ۸ú˳Ϊʱڵ䵱еĵ䷶μ˵䵱ɳĴǡӹոյݹֿ˵ĴǼʦ
Լ۾ˣ˵ûôֵˡ
˭ֳĹҲˣƱ˻սģŪһô£
ڳݹֿϻļҪԼ˶ڱμİš
λ԰ꡣ˵Ƕ²ĸ㣬ΪԭճΪ˺˵䵱еļʦ˴ЯۡΪ˵Ĵ
֪ĲǣۡĴͲϯŰ
Ҳ˰ѺոյĻĶλÿɲףɲϣΪһԼò׽ٵ
ݲҵ࣬ư⣬ΪǶ²ĸ仰˹ǵ룺ʲôԭѳʦţ˵أ
Űɣ²ֻǸʼҾɨأûţ
ӭۡ볡˵
ʱ۹ƴݲߵϣʩʩȻĳڵƹ
һװɫװԵÿס΢΢ڻ֣ȴûӦ˷ǸͲ㻹ΪԼأ
εķ֣ߵ˵䵱дλ桰ۡҲƵߡ
£ܣ
漴䵱еĴ


075 ᣨ
˵ʵӦõ䵱дˡǳӰٳٲҲֻܽ䵱ʱ䡣
Ƕ֪䵱УҲʡֺˡһ˵һ߸ʹɫ
ϣûɣĿĵ˼ĿŶ²˵
ûǵĴڷɣҲյѧ²ǳ˵
ˣˡһϵˣӦǿֳķϣ⻹Ǹոտʼ治֪һĽĿôء
òףһ·СܵĽֿ
һһ޻˵ˡ
Ǽμ䵱еĴǡ˵ͣһ£̨µֶԿټҵĹĵ㣬۹ҲݲҲϡ
ȻûгһЩǶȽϺõ˻ܿվڵĶ²
䵱ϯʦ²ϡѧˣҵİɡʵԩˣΪǶ²дǺ²˵ѧڷɣΪ˲˷ʱдһΣں˼֡
Ļ̨µĹһ۷׷׵ġ䵱еĴǶ²ôֱѧˣ
ƵɫҲһӱ÷ǳѿҵ䵱еĴȻǶ²ѧⲻǴ²ڸ棡˼Ҷ²ţѽ̳ѧһΪ˺˵䵱еĴʦһ䵱гսҵ䵱ڴѽǶ²ڶԼѧбҵ
ڷڷûж˵һ֣˿ûаװͽܣ룬ҲڷʵûڷɵĽѽǰһ̣˭֪ڷĸѽ
ڶ쳤˲뿴һڷɵ׳ɶһЩվúĹڲֳӻҡ
ʱ²Աһվڷ߽ݲ
һ£ֳĹ۷׷ףԭֻһڷ̫ˣ
˵һܽܵĻΪҶֻ֪ǸͲڷɲһҪʵʵڿġ
ڷӭֳΪֲղŵʧ̬׽ĸڷɴ˸к
ڷ΢Цŵ˵ͷ
ǲɰڷɺһȽһ¡
ڷɽ촩ǴͳĳװܻùڵĺøС
ݲĲöǹŵķ񣬸װԵЩ롣
ʦ֡ڷ΢Цĺ˸к˿˹ϵܺãȵӡ
ǵĹϵƺõġ̨µһ˾ȵ˵
ǵȻˣ˼ҿʦֵܡһȻ˵
û뵽ڷɾȻкһ±ҲЦŻӦһ£ֻǸЦȿ޻ѿ
ڷҲǵģ˴ʲôкѽƾͲˡںֱ̨ĶƵ˵
ȻЦ˵ڷǹġûѽ
ʱתȥץһȻı顣
ϸһЦ㿴Ǹ쵰ı飬̫ЦˡڷСӻ軵
˵֪ѽ
á˫ĴѾ볡Ҫܴ˴μĹ򡣡ڻָ򶨣ղŵĴ볡⣬һ亹
ܼ򵥣
ڡ֮˫м˳ÿλ˵һɺȸ䵱в򷴶ԣڶڷȸ˸貹򷴶ԡ˻Ϊ˱֤Ľȣμʱ䲻óʮӡ
˫ļһƽ֣һ£רյĲö
Ϊ˱֤μĹԣרνǿ
˵¶飺ǽ¡רԱ
ϡںֳ̨ЧĶ²˽Уת
С²¶ȵı飬Ȼ˵䲻󣬲ʮͷڹղؽĵλȴҪߣΪղؽĴƾһ֮йһ˽˲ݡ۷ݡ
ж¶ԼʽЦݣһ˫С۾ж쿴ˡ
ô²ʣ׹ҲǱרĳԱ
жͷ˵ϣɲ㣬ʵίҪ󡣶Ҳֳδչܼġ
жʵʶһ¼桰ֹۡһ˵ϣһܹ׼ȷٵĽĿǰۡҪ
ҿɲһģһĻйʹԺļλǰж˵
ϻƣҿ˵һμͬҲٸѽ˵˺Ͷ²һֵģʹԺоԱ»
ǼҲˡ²ȵ˵⼸˶ǹڼĿĳͣû뵽һίᾹȻ˴ȣǶ뵽˳
²֪뵽ǳίϻǮ֮⣬Ҫ⼸λʶʶۡǷд˵еô档
ϻƣ֮ǰôû˵㻹иѧڷѽ»Ͷ²ĹϵܺãҲϵǶڷȴİ
ڷɳΪҵѧҲʮҵʱ䣬û˵Ҳġ²ǺһЦ˵
٣ʮ죿»ȵ˵˵϶Ҳ̫ˣôҪĴᣬ㾹Ȼɳһոմʦʮ֡ԼϳСС¬ҲҪõöѽСС¬ָǶ²Ĵӷ濭¬ܳڶԼĹǰҲ绰ǵĽ²Ҳûǻ
ҪһЩᡣ²ֺǺǵ˵ûж͡Դ˴μᣬûбϣ
ѽѽҪô˵أ»ε˵
μרСݲУ˵
λʦ׼ϳˡԹ߳
ϻƣһġͶ²˸кλר׼


076 ᣨģ
ʹԺоԱʯרҽ»ʦ
ʹԺоԱ黭רҵǿʦ
ʹԺоԱѧڣմɼרʦ
רң۷ݹݳжʦ
Щ˶ղؽÿһֳ֣ҵ
ר߽ݲңڸԵλ
˺ˮרҵȴǿ治֪᲻濴רҵвɵġ
βرҲȫλرˣΪʱĹϵμ޷вƷһһмٴζԸλ˵ǸͣЪ˵棬ĵʱ̼μἴʽʼĵһλرˣ
ʱݲ𣬴ŻĴ򿪣߳һλʮŮӣ̨̤ͨĺ̺һûɫ˿ŵһҲǱμرŵģΪظУƷֻ˲ر̨Żҿ®ɽĿ
û뵽һλر˾ȻһλƯĹôƺߵŮӵߡ
½Ƕ½贡Ů΢Щŵ˵
ϲر̨Ļһñݡ˸ơ
½ԽҿУŵһʮ׸ߵ໨
˵˵һʲôʡ
һ໨Ͳүү˵ǿʱڵġ½˵
ʱڵ໨ͲǼֵƣүүǰ͸𣿡Ϊ˻ֳŵգٳûн⡣
½贵˵ͷ˵ҿϴѧʱүүҵġ
үүǸ㵱ױİɣЦ˵
½һ죬ûд𻰡
Ҳʿɶֹ˵ʼ䵱ڷչеĹأҪƺڷʦģڷ̫ˣʦʵڽвڡ
ڷվߵر̨ϸ꣺Ͳֱƽأֱв΢գ²ԳͷƽףΪеıͲʽ̥أ̥ʼӲƬΪӤϷͼɫ໨Ⱦ棬ӦǸΪ˱ڷ֮в鿴ȻͲСʡٵĻ֮ڱͲĵײСӡڷɵһΪһܣʱ໨ϲпдơɻơξơȵȡɵ֧ĿʱڳõġѵͲǿʱڵģǸʱڵģ
ڴڷҲȷΪûп໨ʵԴҲֻǶǡ
ڷɷ˱Ͳʣǿ𣿡
ڷɵ˵ͷˡ
Ӧ˵ڷɵ̻ǱȽϿģ˲ӵʱ䡣
ݲĶ²ðüڷٶ࿴ۣСȻμǱĽҲҪĺÿһЩһʹۣǶѼˡ
Ȼλ۽мֱӺɫǵͨ죬ȴƫƫ˵Ҫ֪䵱еĲǶ²ڷɵĻȫԲۣԼܹ׾ٵĴڷμ©ֻǰڹʺˡ
½໨Ͳݸӹ֮Լ˿ϯһƬ뿴ۼģɲǿġ
Ҳֻ֪ǿʮӵʱ໨Ͳŵ˷ۼƽ̨ϡ
ֻһӵĹ򣬷Ѿ˽
ۣ̾˵ղڷõʮ룬ֻ˲һӵʱó˽Ȼ
Ļڷüͷһ壬Ȼֻ֪һ¡ۡûж⣬⻰˵ɲô
մ򣬵һغϽɺ˵䵱еĴȸ˵
һʱеĿⶼеϣ֪桰ۡĽʲô
ɤӣ̨һۣŻֽ໨Ͳһŵ
ȻġĻһڣϯһƬ˭֪ϴıǼٵģһΪر˶ڼһ֪⣬ϵһЩҪˮ㣬ͼɻأӶԼٵ棬һüǮǲôһļϣʮƷǿŵͺ˲ˡ
û뵽˴μᾹȻź죡һƷġ
Ȼ۸˽жģϾǴʮʱȣ˵ۡڹϴ滹ȱݵġ
Ͳķþֵ࣬ڣΪϵƷڵģǷűʡ˵Ҷ֪ǰëʣʼ⳯ī֭ʼƻëʵġ桯
Ļסĵͷ˻еϵġ
ǲ֪Ǹڷɵˡ
ڷʲôҪ𣿡תͷڷ˵
ڷɳһ£˵໨Ͳȷʵǿŵ
С
ȺзһϾڷʰ֮ӡ
ڷɵĻһת
۾һӾˣϷˣ
ˣҪľͷҪľǿ㡣
˼ۡμĿ䵱лԽݽĿԽ
ղΪڷѾЭأû뵽ڷɾȻвͬϲ⣬Ҳ̨¹ڵθڣһʱݲĵģڷɵġ


077 ᣨ壩
ڷҲ΢΢ЩȻѾ˱ʤİգǱϾҪ֮ģܾԼһ
ⲻͬȫƾԼѧ֪ʶƲġ
໨ͲǿʱڵġڷɵĻ·׽ƽˮһʯӣɲǼϯ۷׷ס
ղŻ˵Ǹŵ˵ǿʱڣⲻì˳ָ
ɣڷɲ⣬΢Цԡ
Ӱ죬Ⱥ
ûͲӦġΪǿʱҪмԭ򣺵һ໨ʯΪ໨ɫɫһǳŨвУ뿵ġ໨ʡƣڶ໨þĸڲҲҪģ໨ǡơǼͬͲϵıӿӳǡҲʮҵʱ䣬Ժܶ˰ѳ໨Ĵʮ꣬ΪǿʱڵĴ
ڷɵⷬȻ棬оݣ˵̨µĹڷ׷׵ͷڷȣղŵǷԵǳֹˡ
²ͷȻûпǸ໨Ͳ޷ϴڷɵⷬȴǼӷֲ١
ϯϵҶҲ¶ȵı飺ڷɶﻹе
ڷȻֵĺƽһ׶ûС
ֵĻ֮ͨӦл֮ŨܶжʶĹʵ̫ˣĸû໨ͲǼ໨йеĻ֮ҪϡһЩӦñҪҲ޷ȷǳʱڵġ
͵͵Ŀ˿̨ϵλרңǵıпһЩߣʧˣϯϵλרҸϲŭȫɫ
ڷֻӲͷƤ˵ڣΪʱֶңĹҤǳ٣Ҥ˱ַӷḻáͲĻƤӤϷͼ峯ڵ໨ϲˣΪأ»ϲ໨Ƭֱڲų֡ң໨̥ɺתϸ塣סࡢҵȶɫԲȴϡڷʺԺܴͬʱ໨ɫȽϸӶҰɢŨصļдڰߣͬʹ϶ֵĺڰߣζôеͿĨīһ㣬ټ軭ͬͲϵӤϷͼ
ڷ̥嵽໨ٵһһָ໨ص㣬޲ǰ໨ͲӦ
ܶ˿ڷɵ۹ⶼˡȴ֪ڷֻձưѴ鱾Ͽ˵ˡ
žžžרϯϵжȻȹƣһʱݲе˶ơ
ϸ˸ͽѽ»Ե˵
ʦǲǴڷɵϿʱӰӣǿЦŶж˵жûж²Ľ飬Ȼͱжϲ٣ȴҲдһСֻܳƺʦ
ڷɿɱʱǿˣôʱôȣһǵһμ©һֻȻײϡжС۾Ц˵
רϯһЦ
ҲڷɹĿ࿴Ц˵ҾûбҪרҲö𣿡
Ҫ̨µĹڷ׷׽еֻҪ۾ϹӦÿרǵ̬ȡοղŴͷƵľж
û뵽Ȼһ֣˼ķȻûееùһëͷСӣ
Ƿǳʣ˵ڷʦԨѧʶ΢΢ڼۡ
ˣĻû˵ͱɫˡ
ʲô𣿡ҲЦʡ
Щ뻹Ҫ˵ĺáղҶ໨Ͳжӵϲûд֪֮˵ӺζЩǿʶˡȻ۵жϲûдͺñԲʣƵСλڷȴȷ˺λȻ˵ûдǸСȻʵóеĹ֮Աǣ
˵ͷϵĺˣѾƵŮʺ˱顣
մ涨ȷʵֳܷߵ͡һ㶣ȷʵմĹֻ˫ʱŻȷʤ˫ͬҪֳµȷϹء
ǲˣ˵ǲҪ˷Ѵҵʱ䣬һλر˰ɡ
аޣտʼʧûӰ쵽ġڷɼ©һ໨ޣ϶ڷɾڴֻǾ໨˭Ҳû뵽һƷȻһ໨ɣֻ˵ڷɵðˣ
ֻҪһƷմɣҿڷôʱԽˤľԽأ
еĹâ
һİǺˡǸСʦ𣿿С˵־ӣڷɺһԱȡڷɵʼմŵЦݣһִУԵº͡šٿǱӲǱӣ۲ۣһʦ̳ģ˵Ĳôôأ
ƽһ飬վݲҵ룬һλؽ


078 ᣨ
ļƷһƵɽˮ㲻֮⣬ǷƷȻϸ߷£Ҳû˫۾˵䵱Լʱ̵ʤ
ڷɲ죬ʵǲҿ죡ЩƷڶ࣬Щڶ²˵ǺϤͽں̵ܶʱֱαǾ̫˻ˣҪعֻ֮ܣпܱС̨ɲڷҪġ
ıҲö²棬˵ʲôֻܹ鹦ڷɳõˡ֪ղؽ磬˵Ǻܱصġ˵ˮƽǳߣãõĲƷҲǰ״
Ƶɽˮڷɰ亹Ȼܹƾ軭еĻ֮жһƷǶȴǺϤֻǸɰͰ͵˵һ䣺漣ԭĻǿ϶ҪЦġǵ˶ѧ˶˵űʼ飬ʦݣ繫轣һ飬ΡƲ˵ɽˮ˱ѡԾӦƷֻҸ˵жϣҶ黭Ǻܾ֮ͨҪ鷳ʦָ
ڷɲûвװ̹Լ黭沢ͨⲻû˾ǳֳĹڶĺøдϾղصڶ࣬ж˵ԼȫͨЩڼžͨˣһ˵ϡɡ
̨Ķ²ȴ¶Цһڿ˵Լ黭ͨˣȻڵĵڶٿǮάķھͼʵš
ڷɵֱ̣ǿȴ΢ЦڷûиԼжϡ
˶Ŀ⼯еϣĲ䡣
ап࣬Ȼڷ˵Լ黭ͨǻ˵ƻһЩص㣡ȴһӡûУȻֱܷ٣ȴԲ֪ǺҲġ
̨Ϸ㶣̨µĺ޲ȥƣԼôɳһȥأ涭²ʱ䣬Ȼˮƽˣ
Ȼȵλϡ黭ûоߣ˵ҲãǼٵҲգΪ²׼ģԸڷСƨǸڴӣСˡ
ͬڷɵжϡһҧɰͰ͵˵
һʱֻܳˡ
ȻܸмֵĲ䣬ֻ鷳רļλʦռһ֪ⷽʶˡȻǺ˵Ļָıˡ
λרУǿ黭רңƵȻͷϡǿǺһЦ˵ڷɲΪϵѧȻ˵黭治ͨȴҲ˵İ˾Ųʮˡ
ǿĻϲᣬ̨ڷɶǶ²ѧǿȴ˵ڷɲǶϵѧ֮Ȼ˵ҪһЩˡ
漮ݣȪ÷ˣѧ硢ǰѧרʦ˶һٳƻ滨ܡɽˮ׭̣ܲ飬˶зչ࣬ĿǰҲǣĲѿղءȷʵƷǳѵá
ǿĻ䣬ֳҵǸ赥ǿģҲǸڷɵġ
漴ϲر̨ĲƷأĿԴĻݲҵĴٴδ򿪣߽һʮˡ
ųףȻѾףһ˿ңȣһ֪Ǹˡ
̨µĺƼˣĿһ
ѽҲݲӭȥ
˺á˵˵ͷº͵˵
ôƺѽ
ոߡ̨ǧڣһ㶼ţӦ磬һ֪Ǽġ
Ͻѽ
Ѿûʮˡ˵˵ʽЩ죬ȴ˾÷ǳȻ
ӴӹǿǹӲʵġ˵Ǵʲôѽ
רҰҿҴһ˵Žҿ˲ƷϵĳУ¶ľᡣ
һֻƷ˵ֻĲƷȷʵǳĶࡣ
ڷɿеĻᣬап࣬ӹĻ̫࣬Ҷʦͽϵڷ࣬ڷɲͨ˵ʲôǶǡοܶ໭ʦϲġŻŴǧġŻģﵽԼĳ̶ȣġƷеıԭֵǮ
ԼֻҪǳĵ̣Բڷɶ̶ʮͻܻġ
˳򣬻䵱еʦȼ
ڷߵر̨ǮȻл֮ƾԼȹ۲һ£μڷ˵ӮһѵõĳʶĻᣬȻԸ׷Ź
ʮã˼Ҵֱ˵顣
ϽǵʶмС֣Ӱ«˶ͼҹΪ÷˷̲֮ȤһЦ׳ĺѻӡӢͼвľ裬ݶ«ۣһӰ«ʫ⡣հ״ԵīȾ󡢻Ȼڷɲ̫ȴҲ֪ǳĲֵڸղǷƵɽˮ֮ϣ
Ӧ漣ɡڷȻѾ˾ϣΪ֮һ¡
ȻĸӦ˻̺ŵĻ֮
ڷ΢΢һЦҪ˵ȴͻȻסһ


079 ᣨߣ
ڷѾڻǰоʮˣȻʮӶԼ˵㳤̨µĹڿɲԸȡڷֲŮһ̨ϵͷȥ˭ѽ
̨½ˣ˵ʦвѽоͱīˡ
ǣ˸͡
԰꣬ٸʦһЩʱ䡣˵̧ͷ˿ݲʱӣۼʮӵʱ޾Ҫˡ
ѵڷҪ
ԲˣҼˡʱȴڷǸ˵
ûйϵ˵ʱ仹ûʦټһ¡
ڷڹڵѹж˼ȷжϷǳ
ڷɳмĵ˵ͷ˵˾䲻ã߻Լλ
ȻĿڷһۣϲвزסµģֻȻλ¶üңᡣ
˵䵱еĴмֶˡ
һ˵ʲôһС𣿱Ϸޣﻹǿλ
ոߵǷӰ«ͼۡʱڷɵһ
ڸղŵļУڷûκεֽšҪԭ򣬸ղŵĲƷ˵ЩǸ߷£Ҳ׼ܹʶαû֮ƭ˷ۣ˲ԵĻЧȻľ裬òʧ
ʵڷ̫ˣļղŵļ߷ȫܺŪ
һȴͬղڷ֮ԻᾪΪǷеĻ֮ģ˻мλã֮жˣʱڷϸо˻ϰ벿ֺ°벿ֵĲڷ֣ȻȻһ壬ʵȴƴӵģϰѻ漣°ȴǸġģλߵֶηǳﵽԼĳ̶ȣڷϸʮӲҵЩ΢϶ǼٵĻͿ
Լû֮ƭ˷ۣôӦÿ
뵽ڷɾˡ
Ȼڷɷߣмһ̨Ȼ˵ǣڷɵĻܹ֮۵ļƽ̨ġ
ڷĵ֮˽ŵƽ̨֮ʱס
Ϊϴ󣬶̫Զһжڷ˵ǳĳ޷û֮ȵİסֱ۵ġ󡱡
Դӿ໨Ͳ֮󣬱øӹˣںĲƷҲƱֱӿ۽м
ȻˡĿ֮󣬱ƵĿ˿ڷɡ
ղڷɻʮӵʱмò⡣
۵ļʱδӣһĲƷһ֮ھͻ
һηҲܿġ
ȻһӺܿȥˣû˿Ķ
ӹȥˣȻǾĵġ
̫ˡ
̨µĹڲ֪ʲô÷֮ڻ޷жϣ׷վ
Ǿ̫Զ޷ֻܿ۵ļƽ̨ϣͷصţɫĹâ
ӹȥˣȻûи
۲û˰ɣһڲ²˵
ƨûŵԴ𣿡һ
̨ϣ޷ˣ̲סķ۵Ļ
Ķ˹ڵһЦ
Ϊ˯˰ɣҪ𣿡
Ҳ޷ˣŵֱ壡
ʵٵģٵĴ۷ǳ߰һٴܶ²ġ
ڴ֮ǰ÷ۼȻõһֶӵʱ䣬ջǸ׼ȷжϡ
Ϊ˱ܣûн¸һܣֻҪ۵ĽˡϾǶ²ѧʱˮǿɾˡ
ȴû뵽ıȴϷ绯һĻ
ۿžҪʮˣȻûи
Ȼݲڵú㣬ĺˮ
ߣڷɵĺҲˣȻΪ˶ԷżΪʱԶĿƻ֮Ƿǳģ
ƻڷɵа㵹Ǹѽ
֪ΪĻ֮ȶ÷˵ľء
ӣ˵䵱еĴעʱ䡣侮ʯһĴߴ˵
аӣղڷõʱԼأȴûмĴߴ١
ڣû졣
ǿƺǳһЩϡΪ˲䳡˵ǴһΪۼͺòã
˵Ҳܹͬͬ⣬Ѿͷͣ͡
ϯϲҲź
ƵһѪҪ³ˣһͣĳ
ôһ㣬ȴҲú˵䵱еĴӵ⡣
ʱһһĹȥڡΡһ졣
˽˵ʱ䵽˵䵱ֹͣ
һֱʮӵʱȥ۳ٳٶûиһ޴
̨ϵλרԱҲĿ˿֪ʲôط⡣
Ƿڷɺͷ۶˴ʱĻҲ˺档


080 ᣨˣ
ĵȴֳ͵ӻǰĹѾĽ٣ֵһǣڱֵļУ۵ʱ״γڷʦǵûע⵽ϸƵģһ¡
ɫǳѿѾû˼ƽˣΪȻûи
ǲ֪еײôܣȻü˫˵ӣôǼأǾͽ˹ڵθڣ˵մĹ򣬱Ӧɺ˵䵱ȸ롣
λϣƺû˵Ļ
ֽһȻѾĿڳƺڷʦǶȻС
кңȻģǷȴٳûиѾԷγһʱ֮侹Ȼʴӡ
ą̃ϿǱӣر˵һ䡣
ʱֻˡ
ֵĿһۣȻһֱֻȴټʹã绰ľ͸ˣΪѣֻ֪źٸ߱˵ģôڴ绰˭أ
վ˵˾䣺˼ȥӸ绰˳ȥ
ʮӶûлڶȥʱȴյһţϣм£Ҫϸϻȥ
Ϣ̣ܶ¶ٵζ
ϲ绰ȥȴʾͨУٲȥѾػˡ
϶ֻûˣֻôãĵǳ٣ʱһεһܡγʱֻѾʾˣƸոմ绰ʱˡ
ͻȻ뿪Ȼ棬ȴҲġ
ļͥ˽ģԲʲô¡
ܿ죬עֱݲеĶԾסˡ
Ľִߴһ
ϲȥˡεĳźλÿһۣõһЩָʾ
̨ĵƻϯԵúܻ谵ͿƵӰ
һҧ˵Լжϣʱ
֨֨֨۷һ
üͷһչˣҲ¶Цݣ֪ۻǸ˽
ȻŰɫСֽǴӳֽڡ¡˳
ûһһССİֽȻ˵Ŀɰ
ǧʼѽ٩˵ڴҵУۻǸ˼
˵оȻ¶һ˿ʧ
۸Ľǡ˵ͣһ£̧ͷɨһ¹ϯ
ҿTMDܲܿ㣡ϯһ̲סˣΪ˵򶼱˶ʮˣ
仰һЦ
ѽʦôҲЩ಻סʡ˫ĿȻЩëƺЩԡ
ҡҡͷΪֻǸ֪ıְˡ
Ӱ«ɽï۽ţؼʵ͸֮ˮī졣¶˽Ϫ̲侴壬ռ俪жȡĻƣԢաѻѵõ漣
۸ֻǼⷬ˵Ҳˮƽ黭רҵǿ΢΢ͷ
״ʧ뿴ģû뵽ȻоյĹˡ
˵䵱иһ޿޵Ľѹֻصڷɵļϡ
ڷѾվʵѾ಻סеļˣ
ַǳټԼƲûҲ˴
УҪ侲ڷﲻϵĸԼ
׵ľ룬ڷɰΣǿƽ
ʦѾ˽ĽͬǷأ仰ܾյζڷ˳Ļ˵һ䡰ͬͰȫڲ֮أҲһֵΣϾǻشġ
ĺ⣬ڷȻٴγмĵ˵ͷΪڷɻ˳Լܵʱ
ڷȴּᶨ˵ܲһ㡣
Ц
ƣڷȴάеŭԽԽ治֪ڷɵĵԼãȻõ˵ľˡ
ˣлȴҲ޴ڷɾͲͬˡ
аҲڷɵͷϡ
ҵСʦܣ仰Ƿ֮ĺ׼ء˵
ϯһЦ
ڷɵ仰ȷʵǷϻҪһĻôϲر̨ôü˫ʮӵʱ䣿
ĳ͹ڵ壬ڷû¶һ˿һŭɫǴ̩֮Ȼ
̨ϵλרԱͷΪ²ȻǵĽͽз
һﻹס𣿡Сֹ˵֪ϸĻĻᱻŵ
Ϊ֪ڷɵϸġ
²һۣϿɰͷ˵ˡ
ڷɵŵĲ˵ҵ˼ԡ
һ˲䣬Ϊڷɵˣ


081 ʯͷԼĽ
˵棿ɤӶˡ
ǣ
ڷһڣ̨µйȫֱӣ׷¶˷ܵ飡
ΪֳһγԵ
һҪЦˣڼ䵱еĴڷɵʱ϶һ׾ٵʤڷɻڶμ߷ߵǰ볡
û뵽ǣڷɵıִϣ
ÿȦɵʵȲ㣬ҪһݳϵڷɣΪֻһʣǾǣ
Ȼ֮ǰļԾУ۲δܣȵռʱϵƣǻǾһ亹
رǶļһۣ۵ġһ׹ȵס
ʱ򣬷ȴĻָˣ
˳һֵȸۣ΢ЩźΪڷ޷жαֻҪ˵һͬ԰ȻأҲᶪˣΪһôġڷѧҲ˵ʲô
ڴʱڷɾȻӷȣ˵Ǽٵģ
ֱǣֽʤ͸Լѽ
ʤͻȻ⣬е㷴ӦԺǳڡƲ㡷еһ仰Ĵ̫죬ʵ̫̼ˣ
ʦ˵ĸʲôأʳ˹ĵ⡣
ڷתӭ˸дŵĿ⡣
һ˲䣬ڷʵ֪ġ
ڷעԼԼʧ̬ˣæ˺һ˸ơ
ڷɵһЦҲơ
˳˵ָߵ˻Աߡ
Ҫ˵˵ʵڷɸղſʮӶûҵֻ˵ƴӵʵ̫ˣԼл֮ͷֲˡ
濴ȷʵȻһ壬ѻѵõļǡڷ˵뿴
ڷڻ黭һֱߡֱû֮Ӧٻƴӵĵط
ֳʦҲͷһд
Ҳ˹ȥȴûзκεĲͬ
Ū飡Сֹһ
ʦ￴ƺûʲôͬѽҲɻ˵
˲оģҲڷɸﰵԼ˵ͶұΪ˵һ仰
⻰ȴЩ˼˵ˮƽҲһС
һ˵һˣȻĺÿ
̨µĶҲһȴö²Щͷˡ
ôˣ²ΪŮǷʲô⡣
ⶼʲôʱ򣬻źŮֵ飬һ¶ɡϴʮ˵
ǳԴˣ²Ц˵
ιųĴءһ죬˶ٽš
߸֮ﵽԼľ磡ڷ̾˵ǼٵԶǼٵģ߿ԽģµΩΩФԽģµð˾ŷƣȴġе⾳⾳Ȼֹ£Ĵ塢⣬⾳ǵȻ޴棡ʵһƴƷϰѻ漣°ȴǺ˷ģ
ڷɵĻǿšʵֻܽһ֡ʲôƨ⾳ֻڷûа취ҵдʡһ˵ģϸһƷŷ֣ڷʲôȷ֤ݶû˵
Щͬءڷôһ˵Ҳ¶ɻ
ڷ˵ʲôͬãǺղؽ·ʮӶûһղصܿŹ֣
ҿҿ̨ȻкܶڼΪרҵĹڣɵ쳤˲ӣҪ
٣أ˵ʦᣬȴͬһѽһʮĹ̾˵
ɡߵһ˵ﵽر̨мżʮأ滭ʲô壬㾹Ȼܿ𣿡
ͲҪ˵һ죬˵
ʱϯϵһʮ֣ԼϺݺݵĴ¡
壬ʲôѽԱߵĹʡ
˿Цҡҡͷ૵˵ʯͷԼĽѽ
˱Ǻƣ˸ˣû˱ĵϸˡ
ڷ˵һƴӵģ˴ǮٸַƵģͳɱ˵漣ļ۸ҲͲ˶٣ͨ˳Ա˳ŵַֺõ飬κ鶼и⣬ƴӻ׵Ļܶ²Ӷ˵䵱вɺϴгλ
ȴû뵽չһ񣬾ȻԼɶֱǳ²ࡣ
ѾеĴ󶼼ͷϡ
е˻˵ڻлᣬȻаƭù²ѵͲƭǿǿö漣ôհܵĻڷѽ
ڷɲ˵ƴƷĻôпƭǿڷѾˣԵǿȻܹ׵жϳα˵Ѿˡ
ʱϵֻȴ
ֻϵʾɻ˵
䵱հ԰ľϼ棬ҲʶμΪޣûеֳ
ʱ绰ʲô


082 ʤ
Ͻͨ˵绰
Ա𣿡绰һͨ㽹˵ڶϵӡУһصˣôˣ
ְԱߣԵȡϰֻݸ²֣ġհ԰
Сѽ£²ɻĽӹ绰հ԰Ъҵʲôأ
壬ڿֱءٺܿ죬ǸոߵǸƭӣ
ʲôĻ˵ûͷûԵģ²һʱûзӦ
̨Ǹոߵͷƭӣ֮ǰﲻ˼μٵȻÿ˶ͬÿһͷڸղС˵ոߵĺƭйӴһƭӡһѻ˵꣬һû
²ǹеϰʽˣƭϤһ˵Ҳˡ뵽ڷɸղŵһ²϶ոߵ˾һרҵƭӡ
֣ץղ˵ĶԻ϶ˣߵ˵
ɵӣô򵥣²΢Ц˵˫ĿȴâƵҵͷˣΪˣûˣ绰
²ео̾ӵĸӳҺͶǰھӣ׻˵ԶײڣҵĹϵһֱܺáҪȶϴ˽ʮ꣬ҶпܽΪ׼ҡȻҰˣҵĹϵȴһֱܺãҲ²
ϣ˵ˣϲˡ±޵ĸ˵绰
δһִˡݲ΢΢˷ܵ˵˵䵱еĴ淨ھʮӵļжѻӰ«ѵõƷ䵱еĴڷʦΪһƴӻ˭ȷģ黭רҵǿʦǽյס
һֵɣǿҪĶࡣͳһСŴ󾵣㿴ֶӣֱŴ
ʦڹĵľǼˡļյĽʲôأͲݸǿ
ǿ¶΢ЦӹͲ˵ҪжαҪ˽ߡѻԭѳɣӢҲ˵Ӣɽʷˡƻֽ񡣡
ǿ渶ԡȻＱ֪ȴҲ֪ǿ⣬û˳ϡ
ڷҲķǳϸǿ黭ĵλߣĻǶľۣɲڷ鱾ѧġôõĻᣬȻ
ѻѧڸ˹ն¡أĩϻɡ쾫Ĵҡ仭ư磬ݺᣬкĸо°벿Ȼģ£ȴǳԱԣ׹³ˡҲʦ˵⾳ǿڷ΢Цŵ˵ͷڷܳĸо
֪Եǿ붭²ͬղؽĵλһСڣڷɾ͸͵ˡû뵽ǣǿȻһڷʦȻǽڷɷŵԼͬȵλˡ
ڷɣж»Ҳеǳȡ
ȴ֪ǿǶڷɵһְڷɵѣһʱ֮Ҳпܴۡ
ѻзǳѧʵĹĸԣɽˮϲʪʣԵۻ뱼ţֳһɲɶֵЩģµġǿ˵ˣڷʦļȫȷʵƴӶɵġֻǷҲнϸߵļհˡ
Ȼƴӵģô˵Ƿ۳˰ϯһƬ
ܣôܻأ˵
ôˣ˵˲һôͲܳˣ͸ӻһỵղûɨʮӶûó𣿡һ˷˵
һӸоתȻˣ⵽ô£Ǿ飬һʧܵѽ
ллʦҪ˵ݲ˭ô͵ˡһΪˣӦȳǿǲѣ֪ղؽĵλԶѷ۳Ƚܹܡ
û뵽Ϊķ۾ȻҲϻ˶һģûķ۴ڡ̾һǽʧܵıǩεں˵䵱еϣĻᶼûС
ⲻһˣ˵ʲô⣡۾ˣ֪˵䵱ˣôҲˡ
ڷЩĿŴԵʱ򻹲ףǱ̳ģ˻ǻǲʧܵġһʧܣʲôˡ
侲һ¡˵֪Ľںˣ㱾˶ѽܣϾʵ
Ȼʹ˵䵱еʧܡ
ģỹûнողڷɵðˣҪȥողҲ˵ûķ𣿼Ȼˣ͸ýȥ˭Ĵʵ˭ʤߡ˻ߵĺУǰڶ²ǰֳĹ˳Ȼ档
ԲҪԷ˵ڷʦԸȥôμҪ˽
ڷɵȻԸȥȻ˵䵱еĿĴﵽˣɲԸֺõ¡
ǧĲѺ͹ڲԸˣ׷׽кȥȥ
󣬼е˶ںȥ㼯һˡ
ˡڷɼѵĿڡ
̣ݲеȫʧˣеĿⶼ㼯ڷɵϣжڴ
ڷʦľǡʡ


083 Ƿ
Ϣһ𣿡˵ϣڷ˵Ҫһ
Ȼԡ˵
Ȼڷû̴ӦҲûֱӾܾڷֻ䵱еĴشľȻҪ䵱еĸ߲Աһ¡
ʹ˽䵱ѾӮˣȥб̵Ŀܡ
Ӧ˵˿䵱пܻѡʹ˽ᣬȻܻúܶʧҲֻǿܶѣ㶼ģ䵱еӰҲ
ļνǾĶǣһֳۡĹڹоС岥һι棬ս䵱еվҪ߿ʻ
ȵģһ̨ϱݹһֽʱڷŵĺ
ڷɾͳһȻݲУֵķǳ򶨣֪Ŷѹ
ڷɣֺܺã²ϻο߹ڷɵļ򣬲ΪڷӮˣΪڷɽıֳ侲ʱ򲻼̵꣬ʱӲȣд֮磡
ѽ´ĻҲˡڷɿЦ˵˵ΪֻҪڼϴܺ˵䵱оˣȴû뵽췽ֱʾȻ֮˵ơֳĻ£ڷκξҪ˼Уν龫ǣ಻ԡ
Сӻ´أ²٩˵ǲǰͲ㶭屻ֱƵû·أ
ΪذܵĶԾȻ·תȡȣ²ܷɣҲ˺ܶࡣ
˶壬ҪҪȥڷʡ
˵뷨Ǿʹ˽ĺá
䵱вڷɵģǶ²һ˵ģ¡
Ǹ⡣²¶˼ı飬ڵľ棬ҪǵıڷҪöࡣ
Ҫ˵ѽͱȥˡڷȰһ䡣
ѽ֣ѾӮˣʲôҪѽҲ˵
ڷӣһһҪúóһ٣ϵʱ̫ţûʲôڶһ㶫ûˡ
һЦ˵㻹ѽҿ̨ϺǸŮִûȣΪֲ˼أû뵽㻹֪ġ
ӴζôôأЦĳ˺̨ǰǡ˶ϵһ仰
˭ѽ̨һ㣬Ĺ۲ɲһ㣬ƾһ仰϶ڷɵĸ鲻һ㣬٩˵
˸ڷɰΧ
С㣬Ҫлл㡣ﰵĻػڷǷǳмģ̨ϸлĻ˵̨Ȼû˼ˡ
ʦ˵ﻰЦ˵
Ӵǧʦˣ̶̫ƵġڷЦ˵
㻹С㣿Ӧ˵Ƕ
һ˵Щ̫ˣ΢졣
Ҳ¶ơΪԼɹڿŮֺڷ֮ƺ⡣
ɣԺͶְɣʲôʦҲˡڷ˵
ʦƺ㵱𡣡Żǿ˽ŵλרҡ
ϣҪɱءڷɿЦ˵
Ҷƭˡǿ˵̨ϾȻ˵Լ黭óȴܿǷӰ«ͼеè壬˲ѽǷƴӵַǳѣͷӶпܴۣҿѾõ϶洫ˡ
Ȼǿ˵ʵ̹Լۣȵ治
ɲҽ̵ġһԵĶ²Ц˵Ҳ̲ѽ
²ȻԹ㲩ȴ黭ǳǷӰ«ͼרΪ׼ģȴû뵽Ȼڷɿ˶ߣ
ڶ²ûз˭ǱָʹĿʲôأ
ƣֱˣԭܼ򵥣Ǻ۵Ļ۲ܻļ
Ŀĵ䵱жڰ֮
뵽Ϊ˱ܣͬʱҲǶԷ۵ģûаϢǡǡڷ̥Ȼû֮÷жʧ档
϶ѽ˸˲õͽѽǿĽ˵
²˵ҪۺҲոȥ
жߵڷɵǰС۾ݹһƬпյʱһҪ۷
ллݳڷæ˫ֽӹƬ
۷һҪȥģΪģ溣ĲƷɹһġȻһĹѾо֮ˡ
ʲôݳҵǰĻһ硣жǺһЦ˵
϶ѽôȥ𣿡»Ͷ²Ĺϵ˵Ҳ㡣
ȷʵǸѽ²һ¡
ʱϵĵ绰ˡ
һʾϱ˵֣ҲֻˣҶĽˡΣĵ绰
ôˡ²Цһӹ˵绰


084 ѡ
绰һͨ㴫ʳɵЦϻƣʰû뵽ͽܾ˵ѽ
²Ҳ¶΢Ц˵ôѧûǶɣ
ûѽֱǴĳҿԺô񣿣ʳɿĵ˵
ѽұ绰أȻˣúһ£μỹҪҪȥҵ˼²˵Լʹ˽ġ
ʳȴһڴ˵ҪȻҪҴ绰Ϊľ顣ղǼͨ绰ˡʳȻ˵ںȻܵС죬δ˸ýó׵ĸ
ɲķѽ²ɻ˵ʳǳ˵˾һϺˣҲΪˣŻΪ䵱мλɶ֮ŦǸղʳɵı̬ȴö²еƽʱǳ˵һߣպ𣿡
ˣʳһţǸ˵ˣõɿϢ˵䵱иͲǺӵģĻϰǸձˣ
ʲôձıģ²ȵʡ֮ǰȻзǲδ֤ʵ²Ҳû档Ϊʷԭ˶ձкøеȷʵûм
ǧȷʳɿ϶˵Ҳģûаյǲ˵ġôϻƣʰ˺ˣ
²ûк˵ʰΪأҪĻ
ôʱҲֻһδָٳĻôùľҪڷˣϾ˳ļҪȻöࡣ
ЦǣʳһɶȻѾѺ˵ϵˣ
мＸϻ㻹𣿡ʳҲ֪ЩǿѣεЦ˵ȼ֮Ǹʦͽ칦硣ãҴˣôŰɡ
ʳ˵ˣƵĹҶ˵绰
ڷɡ²ЩΪѵĿڷһۡ
壬ҶˡղŶ²ӵ绰ʱûбܿˡ
ľǣȻ²ȥҪڷɵ˼
壬ҵʦѧȻҪʦĻˡڷɴ˸˵
²˵Ź֣ʲôѧҪʦĻǰҲûмôԣ
ڷǰ˶²ӣҲǳˡ
а𣿡²ֵĵʣʵԼûס
ڷ¶Ц˵˵ʮİգ𣿡
²ȻȷʵԼ˵аգڷôУ
ţһֱԱߵĶͻȻڶ˵
һڣͷ˵Ǹڷɴ
ͻãһԽԵòˡ
˲ɷЦöϺ棬͵ۿڷһ£ȴƵķһûУ
ϰ塭һߣСĽһ
ɫޣûлش
֮ǰӵձǱߴĵ绰˴εıַǳ
ƣۻǷģҲǾģֻһ¶ѣڳô͹ֵҵͷˣ
ƹƣ޴˵ȥ
Ĭ˺һᣬƲŻ˵ıҺʧ
Բϰ壬ʵǷۡ˵Ƿ۸˴жϡ
Ǻȴֹ˵ȥ˵ʲôˣ䵱о̵֣Ļᶼûˡ
ⲻ˵ķϻ˭֪ѽ
ϰ壬Ҫ²绰ȥ̽˵
ߣ²Ϻ꣬ôҸҿ϶һȥġ˵
ǸôأʱȨѾںˡ
ֻڷɵһˡ
ڷɣʲôãС˵
̾һڣ˵Ͼ䵱еĴҲ϶Ҫ취֮ǰŭȥ
ʮǰڷɡһʱ嶯˱μ龰ҹ۲죬ڷɵĸԳ嶯ͷһȱ㲻ܲˡ˵ȥĻǶ²Ҳûá
ϰ塣һŭ˵
ǾأƼ
ܡʱŮ齿ĵ
һֶ˵ҸղѾ˼ˣѾųİɣúøɣ㡣
һ߾ȫӦһƵĻȻû˵꣬ףԼĲã϶ҲûԼùӳԡ
߳䣬ֹš
ܣŮСĵ˵Ϊ飬Ȼ֪ϰ鲻õʱô
ŮеˣһϡǸղݲмĸˣΪ϶ղصǷǼٵģ˻ο䡣һһʮˡ
ʱ˵ĳѾˣƾ˺üꡣ
ϰ壬ǵĺҪ𣿡˵˵Ȼú˵䵱г˿һϵûСֻ٣Խ
ȻƼһ˿ЦݣǵĺЧһ֧Ʊպá
ϰȻˣ˽ӹ֧ƱĿһۣ˵ϣܹΪʤˣǸڷɵ˺ܲ򵥡ϰ廹ǵһЩ
ݲУȻֻǴҴҵһ棬ڷƺһеĿ⻹Ǹ˺ӡ
ллѡ˵ĻƸûȥڷɣߣһ嶯ëͷСӣֻðˡ
ƲûԼĻҲٶ˵˵ͷת뿪ˡݵ߻庫ƵŮᱡĴ˸ڡ
ѽܣʲôѽŮ÷˲享Ʒֵ塣
ʲôˣԼҲͨʶģ˵ڽϺˣǵġ
һһŮ飬̵ͦƨϺݺݵһѡ
ܡŮ


085 βϷ
ӭٴվݲ룺˶ݵϢٴˡҵ䵱еĴ
Ļڷɺֱٴ߽ݲ
˾ȵǣȻԽֱߵڷɵǰ
¶ͱӵЦݣڷɣҪǸ˾ͼҲң
ûʹ˷磬ֳ⣬ûκ˵ʲô
µĹڿ¶ЦݣΪȵĺڷɺء
˵ʲôڷĽӹݹ˷磬װûĻһ
ֵĻͼǡֵı죬ΪԼȻȫ
塱һ£ֳĹ۷׷ףжû뵽Ϊ˵䵱мʦȻ˵ȱ˺۵ĶͽЪ˹ķ
ڷɻ˻е˷磬һЦ˵бҪô𣿡
TMDңҧгݵ˵֪ȫˣ
ڷʼ磬˵ֻǿα
ε۾ʵ벻ͨԼΪʲôҪȥ£һݰĲԼǺ˵䵱е
˵ҲҼɣɴȥˣֱڷɣ·Ҫ̻Ƶġ
ڷɰҡҡͷȻ֪ѡ񣬵ǻǾ̫סˡ֪ʵı֮ڷɱѾҪȥˡ
ڷɶձҵʲôƫǲǷйǺ˶ѭгƽľϲһЩֶΡ
ȻˣǾͰһ߲Ҳɣ
Ϊ˲úĲʧ䵱Ըȥڷɵ˵ƺͰѺ˵䵱еͬһȼĶ֡
úܶ˾ã䵱еҵͷǷȺʵǺһһϦܹȵ˵ġ
Ѿõ飬ôһ㵹ΪƵģСӲȥԱǿϧˡСֹţлβ˵͡
˵䵱У˵۽ıҲ˴۾
ȻгϢʱ򣬺˵䵱еļԱԷ۽һȫļ⣬յó˽ۣ۱ڹϣпǳʱڿתɵ⣬֤Ϣ۱ɻָ
õ˵Ҳ֮Աǣû˵˻ƣģƣ֮󻹻ᷢƢĽۡĽͿҲֻƭƭ׶԰СӰɡ
ֻǷһ㶼ûиԱӣҪƢˡ
ӶĳЩǼΪ׳յĴ
磬żĿİжһǶǺ
֮¶ˣҲ֪ʱġֻӲͷƤ۸Ľˣ
һ±˵רλʦˣȫˣ
˫ĲҿֳķӦˣȻ֪϶Ƿ۸ģûеӺҸĶﻹǰֱӴ˵ԵĴ󶼲֪ͨһ£
رֱӣԼľֱ˻ί˵ûиѽѽǶЪЪɡ
ʱȫЦ
²˺
ʲôȫǺ˵䵱ó˵ģ
ȥϢɣﶪˣ
Ҳȥˣվ뿪ֳ
רϯϵλרңͷӶһ£жʾһ£ⳡѾʧȥļᡣ
ȥڷɺ
ʱͲüأͷ
ϵǣڷɶû顣˵ڷӦóҪʹˮŶѽ
ʵڷҲͲýأղΪ÷۳ϵĶû֮ȻйĻ֮Ѿ˺ܴȵ϶ԶǸոջʱ̱ȡ
ΪҪԶƣڷʣĻ֮Ѿˣ׽ŪһαҪˣʱٺòˡ
ǣֳֵרһ²öҵ䵱еһͬ⣬μᵽ˽һ䡣վݲм˵
ԭļƻμҪһʱ䣬Žһѳ䶨̨һʱֲæҿԶȥĽĿ
֮ǰձΪҪܿ䵱кˣʤ׼ͨ᳹׻Ķ֣һԾΪҵͷĺ˵䵱ʧأԳļ۶Ϊǲ෹Ц
ɸ̾޳
ȻʱȴӦˡƱȴһβϷһҪǰЩԶǧŲƷĲǾ͸Ըˣ
ֳһƬֺģȥпȺ¼
ɲһСܹеģɽȵĿ⿴ר顣
רҲû뵽ľ棬һ֮һеİ취Ȼж
԰ꡣжվ
רҷˣֳƽ
ǵ飬°볡ļᣬΪҼ֪ľܷܡ
ֳĹڿɲ۳ģȻԼȻ顣
һŷ󱳵·ʪ͸ˡ
ãҵ䵱еĴ˳
ڵ仰ˣ֮˲貨΢һ֮ڱѾʧ뿪ʱ΢΢ζǸطǷˡ
ڷҲվ׼뿪
ȴжסˣʦ


086 ר
ʦ𣿡ǰڷɿɲҽ硣Ȼڶ챨ֽϾ͵سר˽ף˵䵱ԩš
ʦ˽⵽ϵֳȴĲر࣬ĸȷʵʦһжЦе˵
ڷɾȵŴ͡
֪ж̧λרʦղؽĵλߣܺһ˵ڷһˣǶԺܶר˵һǳҵ¡
ʦҿɲСڷ֡ȻƾֵĻ֮Ա֤ΪԼףһֱԼ
ڱҲĻأڷɾȻлжɰ档
ڷɾܾɾ͸ˣ黭רҵǿڷɼȻ˵ԼСԴˣжΪڷ̫ǫˡ
ڷɣжϯܶļĿֳҲӦ磬ܻãҲΪʲôƾжԵԭ
ʦ̫ǫˡж˵вУֳĹзȨ
תϯʣΪʦ𣿡
У߰˳ɵĹڸĻӦ
ϾڷıĿãһ֮ļۣȻҪǷ۳ˣڷɼȷҲզ࣬ﵽ100οЩƷ廨ţͬһġ
ȻҲ˵ڷ̫ˣܹ֮ȷҪ̫ˡ
ֻ˵֮ԱǣãһãбҲδÿ
ҪҪʦ̨أǵķӦж֮С
Ҫ
ڷɿЦһԼǶ㲻ˡҺüȻҲĻ֮һ٣еĻ֮Ҳֲʧάƽ⣬̫Ļ֮֮
ڷɸʲôɻֵ˵ôõ£ǸѼϼƵġ
²ȴЦ˵ѽбףڷԺǰ©ඣ
۾һˡڷǲԸ̫ˡȻҪڹг˺ţֻҪҪĳǺͨҲῪܸߵļ۸
ãЦ˵˭ôϲͷ
ϵڷԺܼ©ڷɵҲ֪һЩֻҪȥܣҲһӳԺȲˡ
ߣ浼óרϯϼһӡ
רİţĲˡ̨ҲʱҽĿ油ˡ
ڷѾˣ࿴˵ܹ˽ĿλרҼѧϰĻɲܴ
ңӦúٻԼİɣڷ롣
ΪжΣȴĲѶЩͷˡ
λרҲǵ飬˼Ĺ̷ǳĿ죬ҲȼﵫǾҪ
ڷɸоǳרǹ۲ĽǶȣжݶǶľ飬ٿԸ⴫ڸ˵ģЩ֪ʶ봫Ҳڲֻܿȥ
helloĦУ콿ĵ绰
ƽڣôѽ콿绰Ц˵һ㶼ûͬѧǰı뺷
ôͲңԶͼǺЦʡ
ֻЩˡΪǴѧѧϯѾΪʡѧϻĸ᳤ڷɵĸ᳤ְλţǴѧʡϻĵӵλ᳤д໹Ҫ鹦ڻԶͼ
ϽںڷȻӴĲ࣬ǺͶԵ˵ڷɱǴѧϽڴӵۡӾȣţܴǴѧУ칫ң
ʡϻᱣڷɸ᳤λãƽڲա
֪Ϥڷɵĺ콿Ѿ绰ڷɻƽˡ
ڷʱȷʵ̫æһʱҲûгʱ
ڷȥ𣿡콿ʡ
Ҵ绰Ҫ¡Զͼ˵СӰûǲǰ¸ˣ
ĸѽ콿Ҳڷż֪ԶͼӰĻڷѧ˵лᡣڷ춼֪ʲôֻͨ˵ôҪ¶ˡ
ǲǲ֪ĵ绰ѽ콿Ͻڷɡ
ƨԶͼŭ˵ǲ֪ͷӵĵ绰룬ҵİ칫ųĿܸòǰɣ
ƽѽ̫æˡ콿ο˵
æʲôæϵӣԶͼղƵڷɵ֡Ϊˣ˲֪ڷɾǱڷɣǲ֪ڷɵĵ绰ѵ绰콿
ƽֿЦ콿Ц˵ҪϵӿܵľǼ߽ͷɷõ飬ʲôҸ֮ġпǾɨƣץУƽڣڷǲǷˣ콿ԽԽܣȻĵ绰Ϊʲôͨ
֪ڷ콿Ļθ롣
ԶͼҲЩĿɿڴСѾͷʲôءڷϵ̨ļĿ
콿Щ˼ʣɣ
Զͼˡ
Ҷ˵绰콿ٶȸϵʳãĵӾ
콿ϵʳõʱŵĵӻǰѾΧ˺ܶˡ
ϲŵĽĿȴNMBֱһǿأʱʱһźǡ򡱣ǡSBⶼ
콿ȥңٵĻ̨
⻹ˣĸҪ⣿৵һȫվ뿴ð֮踵˵˭
콿ж΢ʱ৵һȥһҷ
̨콿ӣ̨֪ĸƵֻһһˡ
콿һϲ
ĻϹȻǼֳ
̨һ㣬վھͷǰȻһЦλڣļ͵羫ʼ
콿


087 ˭
ʱרҼеķǳ˳
ȻڷҲרϯϣûרҵľ򡣱ΪԼǸ͵ģλרԱߣҲĸ۵ĲԼ
ˣΪ羫ʵı֣ټϷ۵ģڷڲеĵλǣȻǰ˱λרҪ٣ҲԶûеԭſȸĵزҲæòɿ
жһЩֵϸߵĲƷдԵķƷרǻǻͣרһרҼûʲôˡ
ڷŶһƷĽĻһԼСر
ԴˣڱڷԼȴ⣬ʲôꣿģ׼Ǵˣ
˵Դڷȥ֮󣬲رȷʵǰ˲٣ȥºܿرͿӯˡ
ֳ͵ӻǰĹǣΪʱĹϵμᵽҪĻˡллտټȻкܶеȴ˼Ļ
μȻ˵һۣ˵Ǻܳɹġ
̨ڿԺһЩƵĽĿƾ̨Ԥûа취뵽ǿרˡһεרҳѺܴһǺ˵䵱гģ˶۵ɣû뵽˷Чν˷۱
רļλʦվ׼˳ڷɹԹԵĸĸƨɺ档
뿪ˡĲƷȻܶ࣬ǿŵȴǳ٣ôҲǼֵߵġﵽֻôһڷеĻ֮벻첻ˡټϢһСʱʱ䣬ææҲûԼڷڶǼꤡ
ЩûüĲѸԸȥܶѾĲҲôרĻ̫ѵˣҪǩģҪӰģҪ绰ġ
ʮͷ̫̫סڷɣڿ˵ʦǵżָ·ơڷɻòᡣ
ڵ̨İ£רǲżѵ뿪ݲ
ˡˡڷɵֻ
ιλϽͨ˵绰ΪӰڷɵֻǽϱܵġ
绰ͷ콿һסˡˣ˿ֻʾĵ绰룬û
ʣڷɵֻ𣿡콿һʣҲڷǰֻŻˡ
ѽϻش𣺡ڲڣȻٴɡ
λ콿ͻȻеʣƾŮ˵ֱоŮغڷɵĹϵһһ㣬ôֻأ
ʲôϵ콿Ļʵĸֱӡ
λҺʲôϵƾʲôҪѽϵƢҲˣƵ˵ͻȻԺһͷŮ˲ڷɵŮѰɣôûѽ
λ콿ϾѧϯӦҪȶҪǿһЩڷɾһû˵ʲôѽ
콿û˵ڷɵʲôϵĻ˵ڣȴ˲С
Ȼϵˣ϶콿ڷɵŮˡ֪Ϊʲôһ̣иеһ˿˵ʲôԭҲ˵ôĲһֿյʧаɡ
ڷɵŮѰɣϵͳѣͨ֡ڻݲûԶԣǽˣöΧ֪ڸʲôãص绰лټ
ϹҶ˵绰ڷɵֻžһ¶ϡ
ôˣ²ֵʣղڿݲֳûϵ绰ݡ
û¡ϵ˵һ
ڷһ
жڷɺͶԵЦ˵ôרҵĸоΣ
ڷɿЦһ£˲ͷϵĺ˰ɣҸоǵԼСϰպá
һЦ
λʦ̨ѾźͣҴǹȥ˵˳˼ᣬҲоϵĵһᡣ
ˣҸ̨кˣд
䣬һ˽Ҷ
Ҷ磬ȥˣһ̨ûӰˡڷЦ˵굽ŮԱĸ˰ɣ
Сӣ²ҶЦ
ףأǺһ𣿡ڷɿԾûиں棬Ҷ˵
Ѿȥˣ˵Ҫ椷ѧҶ˵
ˣҰˡڷһԴ˵
ôķͷﻹЩСѽҶ٩˵Ҳû뵽ڷɾȻĻ˷ۡ
ѽڷɺٺһЦֻǵøղ˵Ҫͣҿ͸ˣ
ûķݣҶ˵
˲ƴڻ̨һЦ
ж»˺ҶʶģҲ֪һЩıȻҪͣҲûвȥĵ
ڷֻȴͻȻе
ðֻˣллڷɽӹֻҪ뿪
ȴ˵ղŮѸ绰ˡ
ŮѣĸŮѣڷһ㶣ѵǳ޹ȻѾͳ޹ˣһ콿岻ﻹǽ޹Ůѡ
ĸŮѣ쵰㵽мŮѽϺݺݵڷһűת뿪ˣ߸лڵذϣģƺһɺݾ
ӴڷɱʹϸղŻúõģôһת۾ͱˣ
ʲôѽڷɳŶϵıӰһ䣬˼ҸͲ˦


088 
񣬿ʦŮϲ˵ʱѾжױճ죬͸ȻζչһЦͬڷһ
һ죬Ծĵͷȴмֵ⡣
ڷɷӦ˵ϲЩá
ѵʹ𣿡Ȥ˵
ʹʹˣȴδءڷ˵°ˣһȥԷɣллˡ
лŶԡȻһЦڷɱС˼꣬Ҳż׼ûʲôǮûȨơǲ֪Ϊʲôȴϲ˵һֺܰĵĸо
ԷҾͲȥˣпˣԷ˵
ڷҲûе棬͵˵˵ѡ
ڷһ׷ˣһ߻ز콿ĵ绰
Ӵǵʦʱص绰ˣСŮ֮ѽ콿˵
ڷɿЦԼ˭˭ˣǱһţ콿ڷɲұ֤ԼߵĻҲԼһš
ʵ̫æˡûأⲻȸ绰𣿡ڷС˵콿ģϾ׵ģȴûиκ˵
˼ҷڴүඣ콿䡣
ڷ̧ͷ죬˵ǲǿˣ̫ѽ
ڷû˵콿˵ôڴүûʲôСŮ˵𣿡
ڷɣСĥʲôأԶҶкһλרҶѾ˳͵ڷˡ
ڷӦһֶ绰˵˵£ûҹˡ۶ϻһţһǻд̣Լʲô
ҡ콿еԹûзйֵ꣬Ĵ̼̫ڷˣ˵ҲǸ߹㣬ƽҪȥǲצ۹ȥˣ
ϣڷһԴô¡
ȥ̸ͬŶϡȥһӪдмǳ˺ܶ顣ָ֮϶ĵ䵱г£ûûҹĶ񲹱սȷʵһնûС
ȷʵ̫ˣûڳڷЩ˼˵
ҽͣ㻹ôƽڽͰɣƢ֪ġ콿˵Ҷ˵绰
ڷŵ绰æһ仨ˡ
ڷôˣﲻ𣿡Ҷ״ʡ
Ҷ·ڿռλרҶĳڷɻǻصԼĺϳ䵱˾
ףȥˣڷɷڳϣתͷʶϡ
϶ϵûһû
Ƕ²Ц˵Ѿͷ£Ըϻȥˡ
Ȼ֪ڷҲɵȥùͷ
ڣûڷˣʲôСƢյҲǢ
»ж˶붭²ȥȻڷҲӴűһ¡
Ϊڼϻ˺˵䵱Уټϼ˶ѣ²ºܸߣϵȰƣԼҲ˺ܶ࣬ȰȰס
һٷ˺ƿę́²ҪϾƱҶͣˣϣҳ£ƿę́ⶼҺò״Ӽ͵ģ͸һƿɡ
Ҷ˵²Ҳټˡ֪ҶӼŪę́ɶǶʮϵģƵǮ򲻵
ûȾƵĶϿڷɵĳͶ²ȥҶΪ˾ֻܴ򳵻ȥˡ
ϲ֪ڷסʲôطְֻԼļңѾסʮˣҲںһ졣
Ҫ˵˭ȵľ࣬ȻǶ²ƿę́һƿĶӡϼһûƵģһһģȵҶǽһѽ
ΪǣڷɺȵҲ٣ϳ˶ϾС»ֶĳʲôⲻ˵ģȵľûһҲа
˶ҵʱ򣬿ںϵү̬ȻѾˡ
ǰѶ²˷£Ȼȥڷɡ
ڷɵؿɲ񶭵²ôᣬϷ˺ôŽ⳵ţСųžǲ
ڷɣĵǲǣԽһ˵Ҷ˷ֿʱڷɻúõĺһһûһһĹװˣǲȾƵ֪к󾢵ġ
ôһ˦ڷɵǴӳˣȴɵ˵ϡĵ΢΢һЩԺۣǰһӰ
޹ߡڷ룬ѶϿ˳޹ȻѾһʱˣڷɻ޷£ĶԸȥԡƽʱѹʲô¶ûһ֮ǱƾǸ̹ĵ˲ռġ
Ҫ뿪Ķһͣ˽Ų
޹һŮ˵֡Ů𣿶ϴ绰Ů𣿲ԣǵֻʾ콿ġ
˻ڷɵ߶ĺһ㣺޹˭
ڷɺûĻкĲظţ޹ߡ
һˮڷɵ۽ǻ䣬öһʹ
뽫ڷɴӵ·Ҫĵһ
ڷȴôԸ۵ҲڷɵԱͷҹա
ҹղһпǣֻһƬĻ硣


089 ƽڵŭ
ڶڷʱѾʮˡȵķԼȻڴϣϵ·һҹķѾްͰˡڷɻеۡϾ·ֵǧأȻǮʵڷԭ뷨ϼҲر׼һͰ͵װͿˣǶϺǷҪ˵Ч治
˯ˣԷɣϽΧȹͻݵڷһ㶡
ʲôû𣿡ɫһ졣
ÿڷѿڶ˵
컬࣡Ͻһŵǰڶ
أڷʡ
ûء˵ôˣҲ֪ơ
ǲ̫𣿡ڷ涭²һ䣬һ࣬޵ţ㣡
ǻ˵ѽ¶ı飺ɲǸѹģҴߵͿʼڶСʱˡ
ôʲôûʲô£Ϣһ¶áڷ˵
ҵ룬һһСǸöѷƵˡ˯ѽ˵Ŵ˸Ƿ
ڷǸһЦ
𣿡ڷһԵĲˣСĵʡ
ʣʣڷɺ˵ͳ㰾࣬ұش𡣡
ϺȵľƶЩ˳ԵЩôʱѾˣʱֻöϵζˡ
Ǹ޹˭
ڼв˵ڷһ񣬿ϵĲ˵
˭˵ֵģڷɷ룬Щ䵭ʡ
ֱͬһԸκ˴һһʹ
ôˣڷԽԽ档Ĺȥһ㶼֪
ûʲôҲʶˡڷɲ˲Ӳ˵š
ιҪôС˵˵¡ұ֤ȥϲһ㶼Ҫˡ
ڷ˿ΪҺûκ£Ҷʶˣڷһվˣ켸λרҾҪؾˣҪȥ͡
ڷƱҪߡ
ų򣡡ͻȻ˵
ڷͣ½ŲȴҲûת
ƾʲôô˵ңһ̵ڷһöϲʶ·ΪӲ䣬ǧ
ҪųΪʲôԹȥҪųΪʲôҪҪųΪʲôңֻ᣿ΪӺһų򡣡ټ죬һ˵˳ϢûС
˼أڷɷʡ
һЩѽԼڷɸôԼΪʲôЩ֮ǰû
˺һᣬõ˵㻹ȥ׷ôҲνѾ͸ģǾͳ̹ȻһС
ڷ΢΢ͷ·ڿǶ˵Ļ
һ̣ͻȻܽţҲܺ档뿴ǸռڷĵŮǸʲôӣȻ˿̹ĵļš
˺һᣬڷɵ˵һСƨ̤ţ¶ĶŷԺҲڷ쵰
ڷɿųȥ˰ֻװõĹѼҪ͸λרҵģһֻ
ϵƵʱھƵ죬ڷɣжЦ˵ɣҾ˵ġ
»Ц˵ðɣɶˣ˵ڷСôһ㶼϶ʱأ
λʦʲôأڷɷѼӣжԱ
˵϶ء»˵ģģʱһͷࡣôͽ̳һͽѽȻ֪У
ڷЦ˵ʦ顣
õã𡣶ˣôƣû°ɣ»ʡ
û£Ϣһ¾ͺˡļҲûʲôģ͸λʦֻѼӡ
ڷѽ϶˵Сѽж٩˵ôüֻѼŪǼѽ
Ӵ磬˵ģǵҵӻ˵ѽͱЦˡ
һЦ
ˡǿվ˵ȻСˣǾ鷳ǼȥɡѾѵ̨ĳ򷢻ȥˣҪǲͣǼֻܾƨ»ඡ
͵˻ڷּææظϣΪģѧĻԶͼǳסˣԼ˵绰˵ĺأǲһԶͼӲ벻ʦĴѽ
ڷ֪ԶͼǶ˵ǹԼûʱŰݷãǴ绰˵ǿԵġ
ڷڵ绰ﲻסĵǸǻԶͼûᣬžһ¹Ҷ˵绰
ڷɱȥѧһԶͼģһҲҵˣֱѧ
˵ڷɺͻԶͼûм档
һμڷɴʱΪǴѧѧϯڷɳϯʡѧϻᡣԶͼϻĹʣһμ沢ǢԶͼѧϯðʱڷɵĹʺֻǵһ
Ϊй£ԶͼڷɹĿ࿴ееֶεˣԶͼǳͣڷɳΪѧϻĸ᳤
ʱڷҲͻԶͼΣÿҲļ䣬ǲ롣
ڷ֪ݵϽźһ飬˺ڷɶǳ𾴡
ڷɻ治֪Զͼô𼱻ǵԼΪʲô£


090 ѧ
Ȼ֪ԶͼϲʲôڷɻһϺõɰһײ衣
ʡѧϻѧ棬Ļ᳤ѧѧϯǵڷ֯ȫʡΧʮУĿУͷûܹıʵ
ԶͼѾˣԸڼԲžԹʵݴѧϻС
ڷɾֱߵԶͼİ칫ǰţڷܿԶͼŸϻǰֽ
ڷţԶͼһۣڷɣûֵ֨ͷ
ڷɾ͵ĬˣߵԶͼߣƤЦ˵ƽڡ
Զͼ˵˭ģȥȥ̫Сʦ
ڷ֪ԶͼûȷʵԼĴҲûеѿڻԶͼĶ
ԶͼЦˣǰûڷСӻЩǱʡ
ڣ֪Ȳ裬صظһײߣϺõİײ裬ЦɡڷɽڻԶͼϡ
һף˭˵ϲȲģԶͼ֪ˣԼ֮ǰ֪еڷɾǲȫģ˵ǲȷΪй飬ڷѧʢնۣ֣СʲôնֱۣһֵþըƵ治֪һôᶥôѹͷйԡΩ˲ŸӵѵáΪ֪ηһç֪ܹ˵ѡܿɹ
Զͼڷɣһʱ֮û˵
ڣǲǾ˧ڷЦ˵
˵˵Զͼ˵վֲڷɼЦڻ
ԶͼһЩڷɽ֪ڷڱǴѧ͵֮Ͳ˽ˣôڶ̶̵ʱҡһΪ˹רҲǷǳĺ档
ڷɼҪ˵ԼľرǿԼΪ̫æԲûмʱݷõĿ͹
˵ڷɿһҲĵ꣬ߵС˷ӣԶͼоЩ˼飬ѧУ֪ж˰űѧУء
ڣʲô£ڷ̲סʡ
ЩµġǿһжãҲûˡԶͼЦ˵
ڷûбҵ֤ûѧλ֤ҹܼѵġԱڷѧѧôҲøƱҵ֤ԺҲȽסڷڵܷģ˵ǱƱҵˣоҵô
ѽڡڷæֹ⻰˵һͣסˣһڰأôѻ˵꣬ҷѽ
ѽԶͼ˵ڷɵͷĿˡû뵽Сô컬࣬ûһ˿ΡģҺѧУίļλ쵼ӳ飬ͬѧûɵѧҵӦòҪˡ
ҪǳǳҪڷæϻԶͼĻ˶ٵĶŻԶͼڣղŲǺҿЦɣ˼һѧ
һѵˣǿЦ𣿡Զͼ˵۾˵
񣬲񣡡ڷɴ˵ȻǴѧʱֵĺƽǷǳѹġһֱҸ˵绰Ҵ뿪Ǵѧʱ±ĸ绰ǧҪ˵顣
ȻҲֽǰסģջǻᱻ𴩣һʱһʱ뿴ĸʧԴСѧ꼶֮Ѿøĸʧ̫ˣ
û뵽·תȻлѧڷϲ⣬۾ˡ
ƽڣллллڷһĸղƤЦģǳϵĳԶͼһ
ܵڷɵϺͼԶͼҲܿģһֱܿڷɣϣΪһûԼǰ̡
ڷѽʧõĶҪѧϧǧô嶯ˡԶͼζ˵ڷɵ˼ת뵱Ҫʾʱ򣬿ǲȰеǺģевȴ޷˵ˣִֶ̡
ڷɵ˵ͷƽڣ˼İɣҲԲˡ
ڸոյ֪ǷйڰжԼбʱڷɷǳŭ벻ܲ˵Ĵ󳳴һܿǿԼ侲Ϊ֪ԼΪԷйκε˺ͽȻΪԷЦѡ
뿪Ǵѧʱڷ˺ܶࡣʱ䵹ȻֵѡȻйа壬ȴûκηıԷһУҪһһ
ԼƵʱҪģڷɵõĽѵҲǻԶͼġ
ڷɵ侲Զͼ˵ͷҾͷˡôĹ𣿡
ԶͼĻڷɸӵľȣΪѧϾͲˣû뵽ȻרҵԶͼ˼ƺֻҪԼԸ⣬ʲôרҵѡһ
еѡ𣿡ڷɲŵʡ
ȻԶͼЦ˵ڸѡ񡣡


091 ָѧ
ڣһҵƽרҵڷ˾ûж־򣬵͵С˼롣СңԼϲ¡ǾͨԼְѵĴֳȻƾֵĻ֮κһ˿ѾĹг©ˡ
Զͼüͷһ壬ڷɣˣ
ʵڷɵѡרҵǻԶͼڿ˼ĽĿʵת֮ʱģڷڷɹ֮֮ǰרҵƺЩû˲ŵζ
ˡڷɵ˵ͷ΢Ц˵
ãԶͼվ˵Ҿ֪ûп㣡Ϊۣѽڷڹղгͷ֮Ψͼʧͱԡ
ڷû뵽ԼѡȻõԶͼ˵˼ͷ
ϣѾǴѧˣֱӵѧԺα
Զͼݸڷһװϡ
ڷͷ
⣬ڻѧϻĸ᳤Ҳ֪ܲ𣿡Զͼ˵
𣿡ڷ˵չֻиѧУѧϯпܵϻĸ᳤ġ
ʲôʵģԶͼһЦ˵ȻѧϯˣȴһԺҪǮģͲõԵඡ
ڷɿ˵ǵǮԼѣﻹڷɿŻԶͼɫû˵ȥ
װԶͼ˵ҪǮȥѧѧʸȥ˭㡣תʣʲôʱѧĹѽ
ҲҲŸѧϰġ˵֡ڷɰٵ˵ţѧϰȷʵ£˵ʲô־ʹˡûл֮İҲֻܺȱˡ
²Ҳ֪ġԶͼ˵ͷ˵ͻȻ¶һ˿ΣǸڷѽҵļҲһЩ⣬ò׼ȥҿ
ڷɣ
ӻԶͼİ칫ҳڷȸ˸绰±ŰһﾹȻڡ
ڷɵڷôòңĻɴȥɽ߻ǡ
ֵܵĹģڷЦŸԼһжãǲõġ
ڷɣִ绰ˣҸ˵ϰûѧУŰЩΪѵ˵ȥҲǸ취ǳ綼֪ģ㻹ǳõʱæҵġ
һСʱǰϢڷɿ»ĻΪѣǴʱڷѾһ㵣ĶûˣѽѧϵˣȻһ󻶺żһҪúúһ١
콿ôˣǲѾ±仰뱾С
ڷûкĻش𣺡ʲô˵ģ
ļһһȻ˵ҲУ
ڷû취ˡ
Űĩ˻˵һڷĸھεĻǰ쿴ˣǹڵʲôʱѴɽŵٹ
µ绰ڷɿЦȻۼ򣬵ǺͷйȻǲʮǧڻȥֱû뵽ڵһ仰ȻõСѧŲɡǲ
µ绰ûӣ콿˵绰϶ûнڲٵļһ䵱ڼ飬ͨ籨ŵġ˵ԴѧᣬŪĵñҵʱܹӷ֡ǰڷȻõģǾֻȥ콿ˣⲻֵĺõôУ
ʵճ±뷨ڷɰ콿ˣ콿Ҳ˼ǲǣҲʡڷͬѧʲôʱ򲻾콿꼰㣡
˵콿ѧУʳô󷢴ӲһȺӿȥNBAתĻȥϿˣóٵĻ֣ͨˣ
ϾЩ˼콿̫һĻ绰֤ʵȻڷϽĿ£ΪͷϣڷҲΪпûܶ˵֪ڷҡһΪһרʱ콿Ҳ̾ķ˼
㻹û˵Ǹӵ绰Ů˭أ˵һȦĻ콿û⡣
ڷɲɸ̾Ů˵ļ̫ˡ
ҶϵĹŮʦáڷʵʵ˵
Сʦðɣ콿ĻкŨŨĴ⣬СֹСʦþûһõģͻȻ뵽ԼҲڷɵʦãɵı͡
ʲôСʦãʦõ𣿡ڷʱ㲻콿ʲôڶѧϯˣЩСϾ塣
ˣ˵Щˡ콿˵
ڷһڷΪ콿Ҫתƻʱֻﴫ˵
ιСʦôƯƯƯιι
ڷѾҵ˵绰
쵰ֹҵ绰콿ŭֱš
ڷɽѧϵܿ촫Ǵѧҵ˾֪ĳ̶ȣеȻٲ콿Ʋ
ǴѧѧѧѧˣֱǴǴѧУΪڷľʱвʦ˵飬Ƕܾˡ˵Уڰ칫ˤ˱ӣû뵽ѧȻص¡ԻԶͼҲֻͽκΣһһݵˣĲͽѾӸλУκβá
룬ڷָ˸绰
ι˭ѽ
裬ҡĸһ̣ڷɵıͷᣡһµʱԼֵܵıѡ˾ĵգȻֱѧһĶĬĬܣĸĸģһֻص졣
Сѽ⺢Ҳǵģⶼһˣ绰Ҳ֪ĸ׵ĻȻǱԹȴŹУǮҪһЩšȱǮ˾͸˵ġ
ҲȱǮڷæ˵ĸԼѾ˼Ĵ˷ӣ˵ġ뵽ĸ׵ԸԼ˵ˣ϶᲻̤ʵỳԼ˻£ǱƭڷɻǾȲأȻؼҵʱڸǵ˵źá
˵Ҵ绰ˣʲôѽڷʡ


092 ʯ
ԡĸЦ˵顣ܸܲѧУ쵼٣ȻŶӵѧϰĸϣڷܹһˣϾĴ¡ڷɵϼйأŮޣֵҪ׵ġ
Ҫˣڷɾϲ˵˭ѽô֪
ѧУ֮Ŷµġĸ˵ӺʵҲܱ֡
ǰɣȥʲôҲܰæڷ˵͸ϻȥģһ컹ҪȥѧҲĸɡ
òãǰһСĸ˵ޣҲﲻæ
µ绰ڷɱĥЩʲô
ŵʱ绰ˡڷҲƣ˵Լھһô£
绰Ҷġ
Ҷ磬ʲô°ڷЦʡ
£ҶЩص˵ɽ·˾ֲһ磬㡣
Ҷ磬ʲôѽڷʡ
ʲô˾֪Ҷ˵Ҷ˵绰
ڷΨпЦ
һ󵫺ܺңĲøŶţŵĲ㣬һֺĸо
ҶһУڷŽȥʱ򣬷Ҷ⻹ˡһڷʶӸϲšڷɣվЦŴкڷֵôڲǺõȣ
һڷȴûмʮӣֻЦŵ˵ͷδվ
ڷҸһ£λʦصĹʡʶͲýˡ
ʦʲôҶܵĲϸڷҲûϸʡ
ҵСϵܣרҡҶһڷɵļ˵
ҶƺڷΪרңʦǺԵĳ鶯һ£һ˿мΪֻҶ̧ڷɵݰˡ
Ҷɱѽʦı鲢ûӹڷɵ۾Ҳ⣬ϾԼ̫ᣬκ˶ָоġ
ЦˣֻǸ涭²ʦѧ˼ѡڷǫ˵
ڷǶ²ѧ¶Ȼɫڷ֣ʶˡ
Ҷ磬𼱻ǵİҺʲôѽڷʡ
£ҶЦ˵Σڷ˵˵
ڷֵܣô¡ϲĨ˰˵
ͨεĽڷɲ֪ҶȻԼһȥƽ޶ʯ
ڷȻûжĹʯȴҲ˵һЩ
ʯԭȽжУʯԭϣԭʯĲԭʯھְһʯƤǣƤʲôû˵壬ڿƼĽ죬Ҳûһ̽⵽ڳ֮ʯɹĲƱһ
ʯʷǺƾã峯ʱģȴ˺ܶഫ档ʯСһһһãһ˵һʯͷһҹҲһҹ֮ҵһС
߸ߣʯҲԽԽ࣬׷Ǯƣܶ˶ʯΪоĶǵĹ̡
ҲγʮʯгƽбȽϴһҲΨһй̵ġ
ҶھһнӴʯģʱͱסˡΪڷɵļᣬӾֱӷƽޡ
˵ǡġҲѧʵģҲ˲һеʯʦоĶʯʦͨԭʯƤжʯĺû˵δȫУǵļȴҪ˺ܶࡣ
ʦҶ˴Ķʯʦһ鱦ְھСҲΪԸڲŶʮͷġרҡڷɲðΪӵ֮໥ǮϲԼͷΪĻ⻷˵Ҷֻղ˼棬͵ղרҡڷɵҲ·ɫ
Ҷ磬֪ģҸͲʯѽڷɿ˵ΪСܵĽڷɶڶǱȽϷеġ
Сʱͳ˵ΪĲҵģšӶˣҲھӷΪɷĲ顣ԣǱܵģڷɱҪܾ
˭㶮ˣеءҶʦļ˵ҿеĹʺˣļҿǴͷβСӵû˵ʲôʲôҪǶʯ׬ѽ
˵ʦǡѶϴ񡣡ĶʯʦҲ˵һܿ׼ԶʯտĻ
Ҷڷɼ洿ֻڷԼΪл֮İⶫʯͷŵġƤǡӱϲûʲôɲұ֤֮Ҳʶ
֮õĻҪҶȥˡ
˵ڷɿЦСǮĲƱûйĸĺӶûӮڷɻǵСʱسиǮĻΪӵöԼĺȥ齱˵нȷʵ˲١ڷɵĸҲڷȥ飬˼ʮǮһϴ·۶û鵽ڸ˸ɰһ٣ƷȥʯǴ
ЩȴҲ˵
ڷֻдʣҶ磬ҽ飬ҿûʱȥƽˡ
ܶءһȥƽޣܷأ¡СӲǲҶɣҶ˵
ѽڷֵܣµġҲȥһѣûߣҲûѽϲҲԱ߰ǻ˵ΪڷɴӦȢƽޣڷɵãһԵɫѿ
ڷɼҲѣʱ䵹ҲüԼ͵ȥʶˣѾ˾ˣԼԲȥͽȥ֪ЩڶĳҵĶͽڽĳ֮ǰ˼ڷȫһġ
ǺãҾ͵ȥʶ˵ǰͷҶԶʯһϲͨҶ磬θǵʱʦġڷٴǿ˵һֿЦ˵ҪҵҲû£Ҫ˵ܶǵĵҲõĲͶܶǡ
ڷɵĻҶϲ˶ЦˣʦɫҲÿ˺ܶ࣬ڷ˵Ҳ£֪ԼмＸ


093 
ǸڷɵĵʲôˣһҲ۵СùС˵֮ǰ뺫ƽӴĸߣȻ߲ıգֻڶеһ
г٣ǧŵϴ󣬶ʮǰѾˡСзܣ֮ǰٵǧѽ֮ӣֵǻ֮κ
ۺ񣬸ҪسҲ׼㡣ֻǰǷ飬ζԷУҲֻΪѵٴβٵ
Է˵æʵǸỹѡΪܼ򵥣ٵһĴȣ㲻ϡ
ҲûٴټԼϻƣϾǴѾϴ˵ӸˣֻǾͽһȷʵҪ˴֣ҲЯ˼
ܺκҲѾǧţڳٵУǵĻ򻹲̫Զɸ̾ڵǧһһˡ
Ѿ鵽ˣһСسǣҾͨǴѧ飬ˣ㿪ʼղع棬Ϊ˶²ͽܡûʲôر𡣡Щĵ˵һͨˣ治ΪʲôҪԼȥ顣
ҶڳٵСĺͽκЩΪȻȻɹҲû¶κεţΪʲôҪסôùУŮ˶ңǶѪյˣٲǵĳͲˡ
ԣҡҡͷô򵥣ǵڷɿ񣬷ǶһУΪһǧţȻȷʵЩʺʹ⣬Ҳһʮͷܹġ
壬С˵ôҲǼ˵ģôһСηηβģκԸĸеƣ˵ֱֱȥָųٵıСˡ
ٵɫ࣬ڵĽԽԽûйˣ
ҪǴߴ뿪Ҳǡ˵ڴ
ģ¶ϲɫˣͲһ뿪
壬Ҳ⡣˵ȻҲôζԷеҲˣͱ̫ˡܸɰͰ͵Ȱ䡣
ٲÿɷıۺһ
˼״ĵ˳ȥ
Źرյһɲǣٿ۾ⱬǳЩҲãȻǧпܻǵϡ
ûҵ𣿡Щʡ
ûУӡһ̾ε˵һӵĵ绰ȥ˵̨ǷǿֳĹô࣬ǺƾʧһڶûκϢ
žĽһˤ˰칫ϣȺ˲ͨƭӣܲ鵽ϢȻǼٵġ
ӣҵˣҵˡܽһ̾˸߲ҵ˵ͷǺϵһˮҲ˭Ĺ˹˵ĺȸɾ˵ҵһһݵˡ
ģ̫ˣСķֵģϲأǧˣҲݾߡǸأϢ𣿡ĵ˵
ӾȻһ¹صСùУǸϵҲһ𣬲첢ûкһҲû˷СѾ׼
ãȻˣʵʩץһҪ©û뵽龹Ȼһ塣
壬ҰСͨ˶²еĵ绰Ц˵ѾˣץӦòʲô⡣Զԡİɡܿн
ץĽܿ촫˻ܺκץ񣬵ץٵʱ⣬ٲڷУѾӴˣݷѾϵᷢһ
ܺκ˿ûǰ˵ķǣûôأ˱Ͳӣһһʮİȫ˵ˣֻ˵ԼǱָʾģĻϰǳٺͺơ
û뵽һοͨ١ƭȻ漰ҵĺĻʾ쵼֮Ժʵץ
ϰ屻Ѿ򡰷ۡٲάĺ˵䵱˵ѩϼ˪ýس˵䵱ʱϣʱһƬȻԽԽ˼ֺ͵ƺ˵䵱ежպ˵䵱ͣҵ١
ڲһµʱ˺ҵ䵱мǻ˸λãҵΪ֮զ࣬ǿƹ䵱еĵλǰӵȹ̡˵˳ҲѾǳˡ
ܺκıóٵĽܵ˺ܴĴȻ˵أһЩǮ֣֮±ϾǳģΪǧŵǰһӴ㵽ϹֻۣԼһǱӳ
ٲ֮УʧΪ̫⣬ܺκ̾ӣºڷûаëǮĹϵǲ֪Ϊʲôȴ˼ڷɵͷϣ
ڷɣҧгݵ˵
ڿڷɼ˸ս
صУźС椣СѾͷϹۣƺǸտ޹
ô椣˭۸ˣڷЦű
ˣ춼ûԶˡί˵ǰԼϲ̶óιСѩˣȻҲ
ˣڷЩ֣ڶ²бչʮ죬һֱߣȻʱڷɲһֱܾ񰡣ѾʼһЩˡΪڷҪ̨鷳ڷɱ˻û뵽Ŷ̶ʱ侹Ȼˡ
ءڷɵί˹
ڷ֮̽һ£ȻһЩǲû⡣
ӣֺƵʹֱһĸڷɣ·ֶ뿪һ
ڷι˶ҲЩѣϾģϾƽ޵Ͼȣȵġǿ²ܶˣȻҪһʳĻ³Ų˼죬ֻܰһˡʱ־źһȥ˰ڳУſյӦò⡣


094 ǰƽ
ڷвѽںҶЩ¡ڷɵĿһ㣬ټϸʻϵʱʱĵҡȥڷɵ֣ϧҶľսġ
ȥƽ޿κʦҶ·ε˾Ҷڷ˵˵ģڷɵĺû뵽ڷͬѧȻԼҪ
ҶͷİɣXZĸԭ϶㻹ҿ˸·ɣڷЦ˵
˰ɣXZ٣춼һǸϳģСĵ㣬ʵڲл־ɡҶЩģ˵С־ʲôѩôűȾͻأ
ƺҶĻͷ׺ݵĶҶлʾ
Ȼڵ廹СҲľ߼ƣҶﻹЩë
£ڷɽѵ˵ҶѣԺ֪𣿡
ܲſ
ƽͷ죬ֻһС򣬾мʮɽǽߡ
ǳΪȫֻļɢضȵ𣬺ϵ乫̶ǣΪ񻰵ʥءƽޱ곡ԭϾ鹫̡̼ҽõԭϻԭⲻٴηֽ˵ƽޣٴνбۣҵмҳΪι̡
֮ǰʦҲ˼򵥵Ľһ¶ʯĽɣ磺²ɫɫһȣ۲ʮȵȡڷɵ˲ûнӴԭʯûиǶǡ
ƽ޵ʱѾ磬߰·GDȵʱϻʹȥݵǼסȻھƵг緹ͶõģƵǡΪ乫̶ӿƽ޵ʯ˺Ͷʯ̫࣬ǰԤ¾ֻסСùˡ
극ʱʦȥһˣʱƽʯЭĻԱ
ͽ鹫̽ɱ֤ͬμƽ޹̱ӵƽʯЭԱݣÿԱɴλͬ곡
ƽʯЭԱҲȳѾˣÿĻѾͳһǧ򡣻ԱĺҲԽԽͣƺֻҪǮܳΪԱ
ʦǻԱΪڷɡ־˵ʱ룬ֻȥѸҶ˸һԱ֤
Ϊ˴ĳ־⣬˶ԵЩƽʯֶûоͷ䡣
ϲűҪҸϴԡĺúõĽⷦģ˾ܾˡ
Ҷڷһ䡰ץʱϢһЩҪȥһˡ֮Ȼط
ڷɺ־ֱصԵķ裬һӱ˯ˡ
ʮһӵʱڷɱ绰ˡ
Ҷ磿ôʲôѽڷһҶ粻ֵʡ
˵Сӻ˯ѽҿţҶղ˺һţڷû
ڷɳŽ𴲴򿪷ţŷⲻҶʦΡ־˶ڡ
ôǣڷɿ˿ֻϻϡ
Ҷֻһ̿ڷֺֺЦСΪƽ޾˯ġ
ʲôѽϽ·ߡ
СҲߵߵĸ˹ҹԵñȰӾ
֮ԽҰһɣ2000˾Ƶꡣ
֪ҶҪȥԭʯڷɲֵʣʦ˵²ɫȥԭʯ»ῴ۰ɣ
㵹ǵΡҲһԸһԸ顣ҰϿԭʯǵƹԭʯĳɫ֮⣬Ҫ֤Լþ֪ĸԭʯ˵ԭڹ֮ǰѾˣº߼
ҶЦ˵ʱʹʦʱǸмһָڷˡ
һƽ޹̾ͿĻˣҲ˽ѡԭʯʱҶģΪڷɵļᵢˡ
Ť˹յһĲֿǰ쵽ֿʱһӭĳ
Ҷɫһӱòÿ
ʦһ³ͽǰγϵһʮҵˣ⣬ƽޱˣְҵ͡ҲҺǣߴŵˡ
С⣬ô£ʦƵ˵㲻˵ǵһô£
ʦƽ޶ʯĳͣĿͻһҲֲСŻŵǵһѡⶼ͵Ĺû˭˵ǵһѡģʵô˭Ҳ˵
ǰһͺһײҲټ
СҲԲ˵
ӴʦҲп˵ѽǰһģŵͿˣ˼ҲܸɵŲǣС˵ƵԤԼһڲѵűĿ
ȻС˵еҶ˻ǾúܲġʹҲеĺԭʯͺŮһ󲿷ֵ˻ϣͷġҶƽ޶ʯΪ˶ڻһЩëϣȹëϵļתģ˶ëϵƤɫҪȽϸߡһѱֺܲëϣԺǼ۵ĿռҲС
Сǰţ洫Ȯ͡һŴ򿪣ĵƹü˲Ծ۾
߳ӰΪƹԭ򣬿Ŀ
СߵмǸķֵӰǰԹ˵ϰ壬˵֮ǰ˿ô˽ѽ
ϰΪԭǳȣһ߲һ߱Ǹ˵ᣬղЩ˶ϺѣԭʯġϺΪ㻹Ų𣿡
ϰĻҶȻһֶŵġ
ϰ壬Ҫô˵û˼ˣҿʯͷҲաС⣬ԭʯӦòֻһұ޷ֵɣҶ˵
ϰ˵ϹѼ˵ͷءҶȻвҲưͿ
𡣡ϰŲֵߵҶǰҶȺ˵ͷͳ̵ݹһҶûǡ
λϰ壬ôƺϰεջʡ
λǾҶϰ塣СһԽ˵
Ҷϰ壬ϺĲԡԭʯӶǣҪҶϰпϵģԭʯļ۸ȫۣ𣿡ϰ˵
Ҷһʦʦĵ˵ͷ
Ҷġšһ˵ϣϰкûһЩשͷŪǣǺϰɾĲˡ
ҶĻд䣬úϰֱԼĲ쬵ġ
שͷָһЩ͸Ȳʶĵ͵ëϣҶҲʦһ죬ѧװء


095 ԭʯֿ
ॡһ죬ƬɽձŶ³סѵıѾǡ
űߣйɽһסѵսսվţҴû뵽ƽʱЦеסѰСоȻ˾޴һŭرɫ
ƾһֻסŭ𣺡һֻҲô˼İȻô̵ʱһͿأ治㵱ôѡˣ
ɽһɫ࣬ȴһⶼҡ
סѾҵĴϢţΪסĽ̽йĹ磬ȴû뵽ջǹһ
ʱ߽һʮҵŮ磬崿͸¶Ÿ׺ޣۿû˻žȻ˽ìܵصǡôںһ
סóŮɴ֯Ҳձ絾ѧĸ߲
ĵĳɽһ˻˻֣ɴһĵ뿪ˡ
ɴ֯ߵ׵ߣĲȥϵĲˮû˵һ仰ȴסѵŭ滺
ɴ֯ѽôˣסѳһЩƣʡ
ְˣҺܿҪѧУǰλ뿴ɴ֯΢΢죬˵һˣһ㶼ûнŮ·ϡ
ôأסѵϼһ˿Цݣ˵ҵĹŮô᲻أˣҵǸСҲй㲻Ҳ˳
סѿеķҵǸСָǷйڵCEOﴨˣɴ֯ʹܹߵһġ
ְ֣ڲŶʮһҮôҼ޳ȥ𣿡ɴ֯ϸһ˿ĺΡ
Ů¶ߵı飬סڿЦ
ְ֣йĵ䵱Ȼ˲˳ǼĵˣӰҲǷǳСΪʲôôأɴֵ֯ʡڸǷǳ˽ģΪŵĶ³ʲôķûмٴĴҲ̹Ȼԣȴ֪ΪʲôΪһССĵ䵱еʧ̬
ºܸӣһʱҲ˵סѲûŮ˵еԭ򣬶ǲ˵ȥɣ
ѽŮΪְֶǵء
ôأסѳɴ֯ͷȥлʶһˡ
סѵݸɴ֯һƬƬһˣɫĳȻȻ˵ӢȴҲʮͿǼϵڷɣ
˭ɴ֯ʣʲôܹø˵Ĺעأҿһйˡ
ڡסһ£ż˵ԣڷɣһ˵֣뱻ľء
ô᣿ôᣡɴ֯ŵ˵һжΰɣ
Ϊ絾ѧĸ߲ɴ֯ԼǳţͬһԽУһֱߵЩµͬѧʵǷǳɣǱ꣬ѾηйCEOķﴨЩϡ
Ƭϵˣ˿ĳ֮üж͸¶󣬺һûбҵѧƵģ˻ŵĲ֣̫˰ɣ
Ҳʮɽô˵ġסѶԴҲʮţȥл˽һ£ҲûбҪǿ
֪˰ְ֡ɴ֯˵ͷ˵Ѿ˾ģȥһҪúüʶһڷɵġҪûҲҪ
ڷ𣿺ߣ
ȻѾ׼ǵֿŴ򿪵ʱڷɻǱǰľ󾪴ˣǧƽ׵Ĳֿжѷ˼ٿССʯͷͷСķΧϣͷϴҷڵϡ
ŵʱڷɻһʯͷһ¡ǿʯͷȽƽ˼ֽǹϢġ
־ſڷɵĶСʣɸ磬ЩʯͷҲǮ̫˰ɣ
ڷɳ˸ĶȻһƨ˵ųڣ죬Ϣһ¡ֿܴȻ̨յȫˣȻȣϰָһ̶ûͣ
ϰڷɰһӵëֱӽʯͷͲûһơˣɫЩѿ
һù㡣ҶͷЦһ䣬ֶʦ˵ʦ鷳ˡ
ʦ˵ͷ΢ɨһ˵ϰ壬ɺʹľӰɡ
ѽλöĳ⣬ʯԶϿӡɺʹľʯʮ֮һʯɰдңˮһϲҳк˿ɫƫľʯƤǶΪֻɫƺɫһˮ׾ϺãһͷҲСɨһ۱жϳëϵĲأϰ֪ȺеĶеġ
ʦһרõСֵͲϸһƤɫʯͷ
ҶϲҲװģֵ翴һᣬǳ˳һĺʲôҲûֵʦ󣬿ԴŮһӲͬĽǶȹ۲һëϡ
εҲڷ׼һרֵ磬ڷһͶڿյϢˣеӿ˺ܲˬ
СöˡҶЦΪõԭʯԼܵѽúøʦѧѧԺõ
Ҷδڷɹ˿֮⣬ѧϰ涭²ѧϰʮһٻ˼Ҫûгǿѧϰǲܵ¡
û뵽ǣڷƺԭʯûȤɢ˯֪ڷɼ濿ĸͲ۾
ѽҶ磬ҿɲǿϣЩԭʯǸʯͷʣѡ˵Ҳ͵ˡ־Ҳȥ֣˵ͯӵǺܺõġڷɺ˵
־ᣬ۸Ǵѽ
ѽҶεҡҡͷҲ㲻ȥԹ˺ʦʯͷȥˡ
ڷ֮ԲȥҪΪԭʯƤɫͿûϹڣҸ徲ĵطԻ֮̽ûá
װĿһᣬûע֮ڷɿʼ֮Եϵԭʯ̽


096 Ҳëϣ
ڷɻ뵱Աߵĸо۾ͷų֮ܿġߡгһ˶ԭʯ
ʱһֱڷߵһӾŤʷʵСƨƨڻ֮ͷŵĹȥڷɵĻ֮ƽ׺ķ˲١
ţڷϷ⣬ˮͬԭʯܶȷǳߣ֮͸鿴Ѷȷǳߣ񵱳ԱһһӲ鿴ôͲܡڷֻý֮һԭʯһԭʯĽ̽飬һȻЧʾ͵˺ܶ࣬ЧȴǺԵġ
ڷܹԭʯڲ仯ǲ鿴˼ʯͷ֮ڷвЩʧ⼸ԭʯоȻûӰӣ
ڷɲ鿴ĶǵϵĴԭʯëҲ޹ϵϾڵϵĳ֮⣬һҪԭǡ֡ãرûҲ
ڷЩȤȻˡϾǮȻףҲЩʯͷϣȻʯһҹĲˣǸȴҵġ
ǱʦѾ˼ëϣͷСԭʯȭͷСҲһ촰¶䣬ˮﵽ˱ֶ̡Ϊɫ伴ˮһЩгȻǳ֣һıгѾˣ̸ֵмУһСԭʯļ۸ҲԲơ
ڷֵܣ㲻ʦ飿ϲżڷЩĵк
θ磬ɡڷһ˵һ֮ʦëϽ̽⣬ֳһ鿪촰ë֮⣬ļˮɫⲻ׬ġʦΪ壬ϾЩԭʯǻ֮ʦȴƾʵʵľ
ɸ磬ҪҲԣ־΢΢Щĵ˵ҶϰģǾСô
ڷ˳վǺһЦô̲סˣ
־΢΢Щ˼˵ֻĥòһʯͷͰ𣿡
ãڷЦ˵Ҳԣ
ҶЦΪСܳŶء
Ҷ磬Ҫô˵ҿɲˣҲײˣӮļʵ̫Сˡڷ̧ͷԼҶҲֻΪڷɵ̫á
ˣǰô֪ƤôôҪò׼ɱ֡ҶֲĵĽһ䣬ȻڷɵǵǮҶڷǸģ¿ˣҲÿ
ڷɲûиһ𣬶ǽŵĵֽװģԼոŵʯͷ۲еĻ֮ȴηɢȥΧëϽ̽
ûпǹȥ鿴ϵıֺõԭʯЩһ۸ƫߡֻİˣ˼顣
ϰߵһƿڷɲ鿴ԼƽʱϢԭʯһЦʯ̫ˣȲҲڴľʮеκһǷںϰϼҵĺ԰еģϰװլʯͷְֲ£˳βμƽ޹̵ʱ򣬹ǲ֪ϸ˳ְҲ
Ϻڲֿ￴ʯͷ֮ҲǿЦãȻǧ˹ˣҲҪ˷Ѳǣ
ϰҲû뵽һֱûֵһһ顰ƷǸϻ
̽һȦڷɷǳʧЩëм䣬мģˮϲֶﲻ
ڷջػ֮뿪ʱȴͻȻǰʯͷоȻ쳣ŨĻ֮
ڷһζ壬֮͸ȥġɫȴһ°Ͷϡ
ʯͷִңɳӣƤɫ̫Ͳڵ·ʯ
һʯͷоȻƷʵ䣡
һСˮﵽĸ֣̣߱䣬Σõ鱦ȫԵֵĵһֵߴǧ
һȻСһЩֻȭͷСǸΪˣΪһʵʵڵĲ̵ֵ䣬ֵ֮ǰǿ߲֮͡
ʵڷɻǵ͹ļ۸ԭʯڵƣټʯ˵ȳԭʯ۸һ·رǸߵǼﵽмеĳ̶ȡҪõгϿ²һڡ
ڷɵĺһӼֻֽıʯϣ֮ǮһȥǵڷɵתȦֱС
ڷʶԼı̫ˣ͵ۿ˿ˣãϰΧҶأûע⵽
ڷϰԵڴ֧ƽһԼȴΪĴæϲûд̡
۶ǮһҪڷɰ˾ģϵԼ̫ߣϰ忴߲Ըô졣һʱ֮䣬ڷɻûʧǾᡣ
ڷɣʲôأҶǵˡ
ڷ߹ȥּһʮʯϣҶ˰˿飬ϲĿ־Ҳһ顣
һһĴСҶģСһ־ģֻȭͷСڷɰû֮̽һ£˵־ǿʯͷСȫĵӣȴڣˮѾﵽ˱֣ûʲôɫѹ˼۸
ҶӼǰĵӣȻëеڱ棬ۺȴҲοҶĴǶڻëϣԼʯûзա
ʦںͺϰ忳ۣҶ˲̫Ҳû͡
ڷɣ㿴ʲôûҶʡ
ǿһ顣ڷ˵
Ŷһ飿ۡҶΪʦĽܣָԱ߽Ħһ¾ͳΪʯˣȻԸµҪڷۡ
һ顣ڷָŸղǿʯͷ˵
ʲôǿ飿Ҷ߹ȥ˿˼˵ëϵƤǱ̫ҲɻҪãҪá
ҶȻ㲻ȴҲܿԭʯ㲻ʲôϡ
ʦҲϰ彲˼۸Ҷİ˿ʯͷһ򣻶ϲŵĿʯͷҪһʮ־ǿʯͷֻҪ򣬴ѡ
ѽڷʯͷҶе
ʦߵǿʯͷǮɨһ۱ʺϰ˵ϰ壬Ҳëϣ


097 鱦
ϰϸһ˿ΣʯͷҲֻƭƭˣȻǺŪ˵ģ΢΢Щε˵˵ЦˣʯͷҼҴʯͷҲʮ
ϰ˵ʵʯͷƤɫʵ̫ͨˣͲһԭʯҲôòŰں԰еġ
ѾˣʹҲ޷ѯˡ
ɣʦֿ˿٣һ˵໩
λϵܿϵĻʯͷˣ͵ǽѡϰ󷽵˵ʦ˼ϰͨʯͷ䵱ԭʯΪȥҲȥˣŹ
ѽ˭û뵽ǾȻ˳ˣ
û뵽ǣԵ˾Ȼڷɡ
ϰ壬ëϵģɲģѸôأڷ˵ɣ㿪Ǯ
⡪ϰЩΪѵĿһۡ˭û뵽ڷСӰҪҪǮ
ҲȱЩǮϰͿ۸ˡʦ˵ڷֽ׳յΪҲЩϲ
ȻˣҲϳƳˣ͸һɡϰ˵һ鴿˼ôһʯͷȻ־ǿȭͷСԭʯֵǮûë
ѽû취Ҷָڷε˵ʱ仹УҪҪ飿
ˣҿûôǮڻëϣҲѡڷ˵ղĿһ£ȻֿеʯϺܶ࣬ȫĵڵĲ࣬ʮжһ顣ĵձ۸ƫߣˣҲж
ȻԼл֮ôܸ׬ЩСǮأοǵӻ˵ӣԼҪǲҪأҪĻԼҪǮҪĻֻʦҶ϶᲻ÿȻ˵ʦʯˮƽ㲻ѶϴոİжעҪġ
Ҫղû֮ɨһȦֵóֵӼûС
ʵҲڷɲ˽г飬˵۹̫ߡļ۸ֱһΪСëҪõгͨʶᳬٷ֮ʮϼпܷҵ޷ġ
ѽɣһ繫̾ͿˣʱҲ١ҶҡҡͷЩڷɣЩʱ侲ÿ£Щʱȴ֡ͷԷȡеʱеʱȴִֵ޷
ҶϲԭʯǮ˰ʹPOSֳ˿ڷɺ־˼Ż飬ֱͳֽ˺ϰ壬˫ǩԭʯͬǻ
λϰ壬ԭʯڴ߻Ǵˣϰʡ
˰ɡҶ˻˵׼ֳʯҲͲЩ⡣
ҵľʹŰɡ־еԭʯ˵
ҵҲߡڷҲ˵
ǿĥƵģôɣ±͵˲ɣ͵Ҳ͵ѽҶЦõ˵
ϰͷİɡϰ˵𻵻߶ʧҶռ˫⳥ġ
ڷ˵Ҿռ˫⳥ʯͷеֵǧ㷢ֶߣĵĿȻ˫ҸǮһѽ
ѽʦ˵ϰǿԱ֤ġ
Ҷ磬ʦǲ֪ǴʯͷֳʯءڷɵɵҲ
ɡҶ˵㻹ⶪ˲Ҫڼǰٶһѽ
ڷɺٺһЦʱɲһǶ˻¶ˣֱңʯͷ϶䣡˵Ҳѽ˭ʶڷѽ
ڷ˵ƶҶҲЩˣۼڷɵģܴһԳھͼѵܹһʯͷн
ðɣðɣҪǲؾʹšҶҲͲֹ
ڷϰһƳںϰں־İ½ĥ̴ԭʯ˺
Ǻǣ̻ûпʹ¼ˡʦ۵ڷɲɿЦ˵
ѽڷɵ״ʲô¼ҶҲʡ
˵ԭʯ¼Ц˵ڷɵʯͷ˵ҲٽȴֻҪһ飬ƽÿʮ飬˵˵ԭʯҲΪ
æһѾ賿ĵˣ˲֪ڲֿСʱд󲿷ֵʱ䶼ʦԭʯ
ƽ޹ߵǿʼҲ˵ҪţԽע˯ˡ
һҹڣÿ˶һĴ󺹣صϴ˸軻·˱¥һȥ͡
⼸סĿ˴ȫĶʯˣŵ׼μӹأ˲ˡ
Ҳˣʱһһʮվ֣Ա߻һ꼶µˡ
ϰ壬ϰ壬ǺѽЦ˹ȥڷɵҲͬһ
Ľܣ˫Ҳʶˡϰг̼Ҷǧ֮鱦еϰ壻ϰʯͷիϰ嶡ڡ鱦ҵڹҲŵϺţȴǵһġ
˵ҶʯΪ˳ۣ̼ҶݹһƬ˵ҶϰҪһҪȿǳĳѽ
ϳͱˣȥ鹫ڻôߵӣξͱˡҲݹһƬ
һһͣ·ҶѾ˸ߵ۶һ
˵λǵҽ˵ɡҶȤ˵
˵Ҳǡ˺ǺһЦ
ˣղ˵ʲôأô֡ʦһ䡣
鱦ѽ㲻֪𣿡̼Ҷֵʡ
鱦Ȼ˵ϰң͵ǶܳڣӲǿԼŬھҵ鱦վ˽ŸȻǷչܿ죬ڵĹģѾǧ֮ʯͷի࣬ٹһ鱦֮ˡ
鱦ҵȻ֪ˣǰϰһԹôˣʡʱΪҪҶƽ޹̵û̫ӴϢ
鱦ˣ


098 ѹ
ˣɶˣʦֵʡ
ϰ˳ֲˡڵܾϰŮһʮͷĻëѾͷ˵ļ岮ڱƹҪּء˵
Ҫ˵ϰ⼸ֵ治Ǹ鱦ʼվûʲô£ϰǹɷݣֺ죬ˣǲҪϽԼֶŮѽҲֻ޳̶ܵˡ̼Ҷ̾һ˵мֽģҲһѣ˼ǼȥԲ˳οҲ岻ȥ
ι鱦ǲμˡʦ̾һȷ鱦ڧû˼μӹˡ
ѽɲ´ˡι̣鱦϶μӣǲòμӡ˵
ϰô˿϶ʦֵʡ
˵Ϊƽг֣鱦ĻԴֶʽ鱦ĸߵչһգڵٶϻΣۿžάϵȥˡ˵ιܲ𣿡
ҵҲͷģô£̫ˣʦ˵˵ͬԩңûޣ˭ҲѶԷúõģûκ£ôĶԹȻû˹ܣڲ£֪ܰ죬Ǻ֮ǰжԹҲã˼ҵŮʵЩۡ
˭˵أ̼ҶһĴ˵軹ųֻҪŮӦ޸ǫ̻ȫ֧ޣ޵ʲ
٣Цһ˵軹Ϊ˶ɵӣʲٷջĿڴţϥ¾ôһŮһȥҲǼ¡Ůӵȫļ̳Ȩּ裬ʲתһȦջǻص裬̴ʵ̫ˡ
Ůᣬ˸֮磬ǿ̼Ҷ˵֮ӲǲҧӲڡ
Ҳ˼ˡ̾˿˵鱦ĸߵƷѾϻ˵ǼϣιϲءҹܶõʽҲޣඡ
ȻΪҲðȥ鱦ƾոԼǿС
ѣڷѽ벻նħӣѹӶħоȳѽҶȤڷ˵
ڷһ߽ſеͷһߺ˵ˣ񻹲ħأ
ѽеʱĲһˣ飬ӦѪڣ·ƽεŶѽҶЦ˵˵Ӯ˹Ŷ
Ҷѽ˵ûǸǸҲҪһԷǸŮҲӣڷɾûЩأ㿪˿ЦֻδЩûûΡ
ϰԷģĹŮҵҲ㲻˵ǣҲǻòѵһĴŮ˵
˺ˣԺǾͳɣȥ˿ɾеˡ̼Ҷվ˵Ҷڷ˵ĻЩȴҲȰ裬뿪
賿ĸ·ϣһ۽γٵķɳš
ڳĺĿһʮͷŮְҵװƽ˼ָֻǴʱüͷƺ޾ķ¡
·һ߲гӭʻĳƴӳĲϣֻܿˣı鿴粻
ְסԼüƺյĻС
Ѿǲʲôʱˣֻǵһ죬ǸСŮ·ܡ
ЩܣϻһӢͦӸѡ
ϣˤڵϣӲӲĵѵСƨƨְۣ֣ۣ
ӿ첽ߣ۵ʣˤˣѽ
ƨƨۣҪҪǡ
ããְְֱָǡӽԼĲϡʱҸѽ
ĸʱѲ뿪ˣӸõĲиĸΪ׶ʮ궼ûңһֱԼΪڷ絲ꡣ
ڣɽһȻˣϵĸװ㲣·ֻ˯ˡ޽ǲ֪ʲôʱѾ˼׷Ĵۡ
ټ˲䣬ˮһӿ
ְֵˣûյĺƵ岮ʱĿ˾ԱԼΥɶǫǸᱡĴſڣ·ԼѾӲһ
ŵúۣÿ࣡
ʱԺżḡֳһףԼ߸öãȻмһ޿ɿԽ
ҼҲûãʵ̫ǿˣͲܹġ
ʱһƹϣԳݣڷ϶һۿŮǵڼϲǶ
ܾǰҪ¸ٽƽˡʻһλʮ˵鱦ļʦ磬ҲǴ˴ƽ޶ʯĹʣ浱鱦ʱͼˣ޵Աˡ
̹׵˵Ķʯˮƽʵһ㣬Ҳ쵽ݵˣ鱦ڲļʦҲֻˡ
壬û˵ʱǽɡǿչЦա
ѽǿˣϣѹ̾Ϣ˵Ȼ˵Ҳ֪ڲǿάţѹļʼΪ㡣
ģְһѹġǿԸеˮ


099 ƽ޹
ꡪһ̶ɲγһɲͣںûϵȫһײǰŵα
Сô£΢ŭ
ܣһе˵˾Сæ˵
ˢһ£ǰ泵ϵĴһӴˣ۵ĵƹֱĳֵǰ
С⣬ȥ˭ô񣡡Ҳŭˡ
ˡ˵ȴ˭
ĻӶ泵ˣȵһ˶ʮͷͣҲ˵Ӣֻɫ԰ףԳȵĿ顣ͬĺװīʾ֪ǱڡֻڻųǮ֮ˡ
ǫʧ˵
ߣһ˵˭£
ǫλƵߵĳǰʳָһУߵıϵ̣ұߵı˻
ǫһڣĵ³һ˿ŵķζ
ѽּˡ
ǫѾһֱڳﲻȥδƣϻָ˱ɫָƳţȴһ³ŽŴˡ
΢΢ͷʩʩȻ˳˵үǲ죬ȫܡ
ǫ˿ΪƣȻЦ˵һʱûƢһ㶼û䣡ϲľԸ񣡡
ǰ˼վǰߵһ־ӸµԽУҸ˵㿼ǵôˣ
ǸҴʼվûǡ˵ǿͷȻַ
ǫһ֪ˡı飬˵ͷŰڳһʹļ׵ӣ޵˵ͬѧҶһƬѵ㵽ڶԸ𣿡
ǫ㲻Ҫ̬ˣҿװ׵ĸ㣬ⱲӾܴӦ㣡˵
ԴңҶ㡣İɣһְģȰ鱦ʱ֤һСǫ˵ת˼ͣ˵ǸˣԸ˴˴鱦ĶʯҪܸ˵ܰҲֻЩˡ
˵꣬ǫ޵İ뿪ıӰеЩ̡
ܾ
Ļ壬ǫ˱޳ܣ㲻Ҫƭˡˣǻץʱȥ곡ɡ
˽ǫΪˣȷʵпܱƭΪͬѧ̫˽ǫˡ
үıڳһֽݸǫոүгӯˮǿŲûƿ
һȥǫŭľģȻ˸ǺòӪıգǿɶ
ΪүǫȻȱŮˣӢòһݼ治ƲŮˡ
տʼʱŮ˲ûУڴĶ⣬ùѪͷôǹԹԼĴԼҪֵʱ򣬸ǿ޵ıһһѵģܵḷ̌Ĺ̡ΪȡйһɲǸˬ̼
ȻȴҲûģֻǰһֻ˳̲鱦һ˳ҪͿԵõһУ
Զûô˳ûŮˡǵû֪Ѷˣеǳľϲ
㶫ƴǧʽΪƽ޹ջʲôһѪ޹ģʱҿ㻹ôô
ȥ곡ǫ˵
ҿż㣬ôôˣǰѾĳڷһ⻹ǰĽ治֪Щǲһҹû˯Ŷˡ
ʲô⻹ĶҶʦЦ˵˶䣬˵ڷƵǷǳġ
ʮֵʱ򣬱곡ĴŴˡҲٵĶ
˵Ǳ곡طһ鼸ƽ׵Ļĵأ˸ʽʯͷ
ٸ̼ڿյϴ˼׵Ϊʱ̯λмеʱ´ǳ׳ۡ
̯λϴ󲿷ֵʯͷǱ˺ŵģǵ֮󾺱ëϣ׳ưꡣдǰµӣȫĵҲƤǱַǳõġûбŵһЩƤɫֲõԭʯ̼Ұڳɢ֡͡ġ
ڷɣһ棿Ҷڷ±˵ڷɳв֪ǳĺ
Ҷ磬ҵļҵģҪҽȥԺԲˡڷЦ˵
ԭʯ۸ձ̫ߣڷɼļҵ׻ĲͲˡ
ҲУ࿴ѧѧǴջ񡣡Ҷ˵
Ϊϣ̫̫ʱӵĲ
ڷɸһЩͲסˣղһ·û֮̽⵽ˮܺõ䣬ǸҶȴƤǱֺõļ۸̫ߣֲõģҶ϶ֹԼʱ϶ҪѲٿ࣬Ҳɣڷɾǵж
Ҷ磬ȿţҵǱ߿ڷ˵
У֪СͲסӣǵö࿴ٳ֡Ҷֽһ䡣


100 
֪ˣ֪ˡڷЦŴӦˡ
ڷڳת˰Ȧۻһ㡣
Ϊ־еܲףɸ磬ҿʦʯͷʱСֵ﷭ȥģôһˣܿû𣿡
ڷɺٺһЦ˵㣬Ҷéһһëϱ߿һСʱܿû𣿡
־ͷҡø˹Ƶģɽ֪ڷɺԼһҲŸոտʼʯûѡëϸײˡ
ǲ͵ˣڷ˵Ҹ˵ʯʯĵľû˵Ѷϴ𣿼ȻɶѶϣǻ翿оһ£˵нء
ڷɵġа˵Ȼ־סˡ
СֵѽʯɲȫģȻ˭ʯʦѽȻ˵Ѷϴ񣬿лйɵģǧ磬Ҫ֪ܶ˿ǶĵҵġԱһʮ˺ĵȰ˵
ллѡҾС棬ڷɵ˵ͷ˵
û׼С档ղȻֻһ룬ѾʮˮڱϵëˣڷѾˣԼȫҽȥһҪȫǮĻӸԿִͯѺҶٲֻǵʱҪѲٿ˵Ҷˡ
ֻĴ㣬ڷΪЩëϣǼѾˡϾȫĵӣмƤǵıֻǳһ㣬ϣúܱ˵ļ۸
ڷĵİЩëϵıĵֻУֻžʱ򱨼ˡ
ʱͷѾˣԽԽߡڷŷԼղŲ֪оȻתСʱ
ȻСʱʱһĶʯ˵Ͳ㳤ò׼ëϣһʯͷҪʮӵʱ䡣ڷȴСʱʱ䡰˼ٿëϣҪ˵ȥ˭Ҳš
Ȼ̫֮󣬱곡¶˲٣ѡëϵȴ޼ҶʦѾûпˡ
ëϵļ۸ôôࣿһɬҡͷ˵
ѽһ룡һ˵ûǿë϶ʮ๫ӣͲôһ̾ͱʮļ۸񣡻ǮǮѽ
⻹ڶݽˣټԭʯĳڣ̰۸ȻˮǴˣŰɣԺļ۸ֻ߲͡˵⻰Уëϼ۸ıҲЩԲ
־ߣǵǱϢһȥƽ޹ʱ䣬ҲҪһʱۼΧ¶ԽԽߣڷɱ־׼ȥܱͷ
ȵԱƿĿȪˮһԪһƿĿȪˮͱһƿʯĴ඼һЩҵģҲ⡣
ſȪˮߵһϽ
ôλˣҴ߳˸к
ڷɲһ֣ǸոȰԼˡ
һ̸ڷ֪˽лΰԭʯҲͷˣһֱġ
Ƹ磬ôû̯λëأڷɺʡ
ΧжϡϡûмˣһЩΪ̫磬ʱдء
ûʱءΰ΢Ц˵
ôĳ鱦̼Ҿְҵʯģ۹ȽϸߣǳŰġϲֳʯɢҪһЩŻؽ
ЩмǮҲ࣬׷˰꣬ʶʶһҹΰ˵
ɸ磬ôϰ˵أ־ſڷɵĶС˵
ȥ˵ʲôأڷһ־ƨϡ
ëϵļ۸ǣѡ˻һЩôλҪҪΰڷҲɢˣϾôᣬǸĻҲжңҪ˵ĶԶرأΪԼֻҪľһӮһټǵı֣̲ŸոտʼСʱʱ䣬Ǿˣм
ɸ磬Ҫ˵ʯͷԣ־ԾԾԵ˵ǿëϺˣ˵п䣬һѡ
ãڷЦ˵
ֹܾ
˵ʲôȫ֪
鱦ĸߵѾϴˣߵ鱦еҪԴûиߵĲƷץס߶˿ͻҲʹ򲻳Ʒƣվܱż̭
ЩǶһƽ޹̣ǱһģǻǮҪ¼ֺõëϣԽȼü֮
Ȼû뵽ǣԭʯ鱩ǣǧȻԺܶ˵һ˲õľ޿ԭʯгпݶð
ҧҧ˵壬Ǵ˴δǮҽȥȻ޵ѺٲһЩֿܴٴ١
Ҫעһˡ
ܾ̫ˣܼʱдĻ鱦Ҫˡ羪ȵ˵û뵽Ȼ˵
ϸһ˿Цģǻһ˿ģǾҪһֻ̲̭һЩѡ
ˣȥ졣ּı飬ջҧҧ˵绰
֮ĵ绰
塭ͨ˵绰
С㵽ʲô鱦ѺûУôľĶ亣ܻĽյº͵Ȼ޴档
޵ܾȨľӲĻش
ˣ˾κشľͨ»ᣬ㸸׵ֻްٷ֮ʮĹɷݣǼĹɷݼȫ԰㣡亣Ҳû뵽һֱֶŮȻ˵УȺ̳ܶܶ˶
亣вͱȣûоͷûжŭֻƽ˵壬۸߸ߣһһֱȥǲץסĻڻһЩߵԭϣԺҪĴۻһɹˣ޵ͽӭж⣻ʧˣҲòŶңԼְ
˵͹Ҷ˵绰亣žһˤ˵绰


101 ģ뷨
ϰ̯λëϴСܴС򹫽ӶСƤǵɫҲͬԻ̺ͻҺɫΪóʯеڷЩͷ
Ƹ磬ʲôڵӰڷɲǲװˣҲ»ΰëϿɲʳڣƤɫģ֮ЩǼʶˡ
ﶼǻῨĻϣϰ御ϻƸۡΰЦ˵ȻԭʯȷʵǳԻῨȴ˵ǻϡ
ڷվڻϰڵĻϿһȦִ󲿷ֵԭʯиû䣬ڣ٣ȻɫˮϲõһҲֻǴﵽŴ֣ұۺܸߣûж׬ͷ
ôϰп۵𣿡ΰЦеʡ
ڷЦЦ˵ũʶרƸ簡һǿʯͷɡ
ëϳļʱȽϴ󣬲۸ҲȽϸߡΰЩʧ˵óڷɲʲôǮ򼸿СӾͲˣļʮϰٹӼֲü۸Ҳ𲽣²ڷܳԵµġ
Ƹ绹ûǮ𣿡ڷЦ˵
ϰ˵ĻΰЦ˵ܿҪǿĿ飬ֳɵĽʯֳʯ
Ǹá˵ʵһûʯءڷһ߹۲յϵĴëϣһ߰ʦ۽бȶԣֵĻ֮ڷɾͺ֪ýһ°빦
ţӵǲڷɵ۾һǿëϷλãȻΰԭʯԲŻλá
ëϿͷжٽƤǳɫźܶϸСƣҲëϲõԭ򣬶ʯ˶֪´ѣС縡ƺ׹۲쵽׿Ӱ̶ȡΪϸСҼ׷仯СǳӶʯƤ׽
ЩڷͳͳáԭʯȻƤǺܺ񣬿ҲӰ֮̽⡣ԭʯмλȷʵڣˮﵽ˱֣̣ûдﵽĸ̵ĳ̶ȣҲѵһĸߵ䡣вǣϱһֻӶղҼ档
Ƹ磬ôڷʡ
ϰ壬ȷҪӣΰȷʣӵı̫˵שͷҲΪû뵽ڷɾȻ
Ҿһ˵档ڷװ˵
ΰҡҡͷڵʲôŪף˰쾹ȻôһשͷϣҲʯǮյðɣ
ӱϰĻۣ壬ôΰҲûжҪٽҵëֻȷʵ󣬲ëгļ޽ӽ㡣
壿ڷĬĬһ£ʯͷͳʮȻ׬ò࣬СҲ⣬ˮɫƷ㲻ճɹҼҲǷǳõġ
У壡ˢתˣڷɺˬĴӦ
ˢɣת˵ĻҪа´̫鷳ΰ˵Ϊ˷㽻ףÿ̯λ϶װPOSҲʲôĿȷʵûбҪתˡ
ΰҪȥPOSʱһ˹
ϻѽʲôӣŻ߹һʮͷˣɫ԰ףŲ鸡߸һʮʦװīıڡѾϾʮˣƽ޵ȣȵͷȴûκΰ취
ӴүѽΰˣǫĴ˸к
鱦үǫΰԭʯҲй
ǫߵ鱦ĸнĶʯʽʦ
ˡǫһƨڻΰϻƣʲôĶҶˡ
Сΰæ˵оˮŵϣٳԼ
ΰPOSȥǫˣڷ
ڷɵЩҲû˵ʲô
٣ԼƬϣһֱھˮУءһĹΰһϳǫԡ
ǫҲһ˼ڣ̾ţϻѽҪ˵ܡ֪ôȣҾͲˡʦҲ
Ƹ磬Ȱѿ˰ɡڷɼΰǫ߳ٳٲһ䡣
ӴˣϰѽΰæȥPOS
ߣǫЩˣϻƣôԽԽȥˣʲô˶̯λѽ֪ĻΪϻשͷϴҪأ
ͷŸɾ㣡ڷûôţ־ȥˡڷȻֻ󼸸£ȴصļ֮һǫڷɣ־۾һǰ
ǫæۿҪ֡
ΰæ˹ס־ڷɣС˵ϰ壬ϰ壬Ǳ鷳ǿӣҰͷȥˣǧ
⽲ƣҪԼҵ̯λϴ˭˭ӮûĺãΰϢ˵ֽ̬ǧǮ
Ƹ磬ûʲô£Ҳռıˣ壬ǮˣԼȥУ֡
ڷһǫϰ壬ͻȻһģ뷨ͳ̡˳Էʱ֪ܶ鱦μƽ޹̳˶ʯ֮⣬г䣬Ͼʯķ̫ˡ
ȻˣǲһԣϲϹ


102 ֳʯ
ʯԱߣϰҪ֣áΰָָʯλá
ʯһ򵥵ĻҲҪģһвãͿƻ⣬ļ۸ۿۣʲôʱУʲôʱнġë̫Ҳ䣬˻ΰҲû
С־֣ǰʯͷȥڷк־˺Ľëϰᵽʯ档
ǱӣǫĵЦ
쿴ǱߺҪʯ˿ڷɰʯͷ̧ʯ
̲ſʼСʱڷɿǴ˴ƽ޹̵һλʯߡ
Ϊԭʯ۸ǣܶʯ߻ڹΪ˽ͷһʯ߽⿪ϣһ˵˽ʯ˶ΧˣǸǿֵġ
ǫҲȥʦ˵
ʦڶʯܴ󣬺ܾҲǫĸϵҲͬһ㣬Կֱǫ֡
٣Ҳȥһ£ΰҲ˵
ǫͷĻ˻֣иҪ̫ʯ治ôġ
ɸ磬ⶫôѽ־ʡǵһΣһ㾭鶼ûС
Ҳû֪ѽڷ˫һ̯һ˭ӡ
СĶԻΧ۵˴ʧ˰ԭء
ȻҲкģһʮָ˵ȴһ
Ͼ˷ˣɣӾǳ̶ֵǮûô𣿡
ЩҪǲĻҲпܲӰѽǿ˵
ڷһҧʯͷмȻһ˵ˣһ
Ȼֵĺ³çղѾˣһôıϲ˵⡣
ɸ磬ѽ־Щȷʡ
лܼѽڷЦ˵ǮУ
á־׼ڷɸղűȻ̶ʯҷɣƤϴ̴̵ۡ
û˶ܣǶǰ˿ż⣬дѯʵģһЩܵģֳһƬֺġ
ǱôˣΪǳʲô£ߵ硣Ҳǵһμ乫̣˽ʯ˵顣
϶ֳʯˡ粻ΪȻ˵
壬ҲȥҪĽ˸ߵ䣬Ǿ͸߼ǰһ˵
Ц˵Ϊߵôó𣿡
˵ء˵ȥһᣬûҲûʲôʧѽ
ðɡֲҲȺΪıȽȺѾΧ˺üȦˣ˸ʲôֻˡֱֳ
ȵȣˮ忴еһʱһе˵
ڷɴˮͰҨһưˮ˳пڳȥ̣пڵʯм˿
˴ȥϸ˿һᣬҡҡͷ
ôûѽΧ۵żʡ
ụ̂Ҫ¿ˡ˵
Χ۵ϳ˵鱦ܾ󷢣һ˵һЩ˱ʧ뿪ˡ
ڷ˵Ȼụ̂ûطءһж֮Уղһֱ֮ͨӦأƻ׵ӾӦܹˡ
Сӣ١󷢷·ǵڷʧȰһ䣺ëϿͷܴ˵̡
ڷɵ˵ͷ˵ллֶ־˵û£еװɡ
־һҧֱһһĹʯͷм⿪ˡ
һڷоˣҨһưˮ档
ôûȻ֪ʯͷ̵ļ΢΢Χ۵˻벻ķ׷״
ˣͻȻϲĺ
ˣ˺Ļ̵ļʾʹˡ
аţʯͷҲܳҲҡͷ̾Ϣ˵
Ҳһ̣ǿ廹˵ء˵ĻЩԲ˵ζ
ȻҲЩëϵģСֵܣëĶ԰ɣôţҳʮôղҲˣһ̣һ˵䣬ˮɫдС˵׼ֵܲʮ򻹺˵ء
Χ˱ʯϵĸͷôȻƤǺܲѾˣͲֹʮˣҪ˹Ҳǿڷɴ֣ͨ©
Сֵܣʯͷҳʮ򡣡һһװϵ˺ȻΧڷɻһ۱ܿ
ϰҲˡʶС˵߸˽飬ǿϰ塣
ӣǲ۸СֵܲѽղųʮĴɽׯϰ˵Ѿˣûһ㡰ɡӣơھЩ඼Щ϶Է
ڷɵһЦλˣǮҲûУνʯҽ֮λٳ۰ɡ
СֵܣΪʯͷҿæǰæģҪĳֿҪȿѽһڷɽʯΪ˳۵˵
ɲô˵ٶ࿴ۣҲѽʲôȲȵĵһ󷢵ĻϷ
˵λϰ塣ڷɿЦ˵ǻȵȽ֮˵ɣҪû䣬һʯͷʱҰ͸ǣǶҪ
ڷ˵еҲͲˣת򻹷ʯϵëˡ
ɸ磬ô죿־֪ʡʲôһ㶼ԼһСƻ䡣
һڷһҧ˵


103 ǲ
ˣопܰ̽ˡֹ˵
ô죿ڷһ㶡
󷢵˳ˣղŻΪڷǸе֣ڿ˵ֱּ衰֡ƺ
ϰû׼ɰİһҪע˵䡣ָ˵
Ҫʲôʱѽڷ˵
¶һɸֵı飬ҪעһҪ
ðɡڷɲԸ˵аڲ˼ǰ°гģҲ̫ҡˡ
С־۲ۣ۵Ļ
Сôۣ˵ôɾˡ
󷢵˵ָ㣬־ɰת٣˶ʮӲĽпϵġ
ȵȡ󷢺ͣ־æ̧ɰ֡
ڷѾָˣ۵һһƯˮ
ˣˣ۾õ˷֣ԭֲڵëϳһĨŨ޵̣
촽Щˣû˵
ϰ壬ôǸʲôˮΧ۵˼ץ׷󷢡
ҿļƵݰ󷢣ǿֵ磬ʮȽڲĴϣɲǼӨӨɫڵƹɢ˵Ĺâ
ȻǱ̣ŵ˵һëܳͺܲˣллˣ˶û뵽ǣ侹ȻǱָ̣
һֳΧ۵˼ˡ
ˣˣѽ
˷׷ǰĿռԽԽСһѽ̵ǿëϱ˻У±˭ȥƵġ
˵ӣëֲģ㱧ôʲôֺֺЦ˵
˭Ҫˣ򣡡һſھͰѼ۸̧򣬰ڷһȻҲǼ©ˣļ۸ӸԿִͯӺάķھͼҪͲ٣ǹ©ǿģټĹгƷļʰٲһҴļ۸񶼱úܸߣڷҪ©ĻҲҪ
ԭʯͲһˣѶϴڷҪ©ĻҪĶˡ
ڷɱΪʮͲˣ֮ǰ̫͹ļ۸ˡ
ҳʮ򣡡һ˵
˵ϰ壬Ҫи󵽰ɣɲ˵
Ҫ˵ҲȵġղʱҾʯˣСֵ֤ܿһָڷ˵
ڷʱŵÿ˵ϰ壬ȰëϷҿֲ᲻㻹ѽ
ǣǣģΧ˷׷׵˵
ۼŭѷֻ㬵ķʯͷ
˵ɫٴγ˵ǰ
ǱѽҶﵽ߱ˡже˵
ϰ壬Ͻűڰɣˡ˳屻ΧĻΰ˵
ããΰ˵ȥȥ
һıڴǫ
ôǣǫʡ
ϰ壬˵ǽˡһæش
ʲôôСֵģȥϽҪǸߵӾͳǫ˸ۡ
űھζ˶ˣǴǣ곡еĸΧ˹
ȺУϸ鿴ëϣҡҡͷ˵ӵĶԻЩ󡣡
ϰ壬⻰ô˵ѽʡ
ʯһ仰һߣһƬȻˮɫƷǳƬ״ֲ͸ĻǸߵҲֵôǮĻúܶԾԾӵԥˡ
ڷҲܡԭʯֲģжһ
СֵܣҪǴӱķλٲԸӡ˵
Ц˵˵ӣԸܸܲһģҪٲ̣ӾҪǧˣ򹻸ʹģ
ɵһ죬ôȴҲ˵ʲô
ǧڷɵһջ̫ˣȻ֪ԭʯеֵֻʮ򣬵ԸһǧڷɾԲ᲻˭ҲǮ֣ڱ֮¥ϵڷɾ͹ܲˣֻҪĪƶУ
ǲ
Ļ˵ͷһˮով۵󷢺Ҳ侲
ɸ硭־ֹǵڷɻӷȣһп˵Ļʯͷɾһȥˡ
֪ڷɶϸĿǰëϡ
˵һ㶼ûȻãֻǱһƬ˵һ򶼲ֵ
ôвΪԭʯеܴأڷɷˡ
ʦү˵ҪǸߵͳ¡ǫıڷ˾ţ֮ʦߣſĶ˵
ʦ΢΢һЦԱ˵ȥǫżʦʯľ顢֮ϣ˶ܿķգʦῴ
ϰ壬ʲôˣҵһʶѯʡ
Ӵѽͷû곡ˡϰ֮ȵ˵˵ǽ˱̵䡣
̣Ǹߵѽôû˳ѽֵʡ
˭˵أ˵ֲƬ̫Դ󲿷ֻڹϰҲֻ˵ʲô
ԥ˺þãڷһҧ˵С־ɰң


104 Ϲ
ӣҪˡΧһڷɵĻʱ˾
ڷɽӹ־ݹɰΧ۵ˣر˵λȻǲԸģôջðҪٲɾͲ۸ˡ
ǵȻǵȻ˵ɫЩ̫Ȼ
ʯ˳ģһһ򩣬ݣѢĲɻڷɶԴһϲͨʵ֪Ҳǰ״Ϊһ򩣬޿ݣѢɻǻһֶ֪ôӺδ֡
ڷȻװΪѵӣʵѾ˵סղû֮ϸˣȻƬ״ֲϽǵλһ棬ĺӦÿļ
ΪȽϱڷҲʹɰֹ
ϰ˵ֳһӰڷɲõȻûһ˵
֪ڷٲ̣ëϵļ۸ֱǧϣȻëϵļ۸ڽǧëҲǷǳټġ
ķ֣׳ʱǺ£ཱུϲ˦ȥ˦ȥ顢󷢵Ҳòȥ
ụ̂ҪѽС²˵
ĵѽҪô׳̣ǻʮľ𣿡һǻϵ˵
СֵܣҪطٲС˵ѾʮˣЩͷˡ
ĵطǲǻҪٲôʱ䣿ڷɲһѾס۾ĺˮһ߲һ˵Ҫϰԣ˵ܼء
òá֡
һ¶΢Ц
ֳ̣ˣõĹڼе
ͣ£ͣ¡󷢲һûȥץڷɵˡ
ڷ˵ϹʲôأһֱأŸ¶һѡ
ôһڷͣ˳ʯͷԱߴŴڲʯͶѹеƣ롣
󷢼ſë棬ϸϸĿ˼㣬Сֵܣҳһǧ򣡡
̣ë϶¿ļʼԺԲƣҴӵС涼Ǳָ̣ˮҲȥ󷢺ԥֱӽ۸̧ǧ򣬴ﵽһǧ
ʲô־ΪԼĶˣһ㲻۵ĴʯͷȻת˲֮ǵһǧȻö졣
Ȼǵ͹˶ԸߵĿȡ
ϰ壬һǧǰļ۸ڿɳԲˡЦǺǵ˵ҳһǧ߰򣡡
ֱӽ۸̧ҲһЩԭ뾺۵Сʯȴһǧ߰˵ȻҲòҲ൱ȫʽϣҪ¿ǿɾĻᶼûˡңǻҪѡһЩе͵ģȻе͵ϵͣȺǳʧȥǾ͵ʧȥһг
ѽ˵һǧ߰ƽ޹̵ʽ˰ɣܷһ˽Ǻαأټһһǧ˰򡣡
Ȼ˵ĺɣʵѹҲǳ˵ģС٣ҪҲһġɻﻰս
ӣԼ̯¶ĲأҿģһǧŰ򡣡ּһ
λλʲôԹ˽̵ְֻȰһ䣬ģʵôϾȥëûʲôˡҸղϸˣĻܳʮңҳǧҪٸߵĻҾͲҪˡ
ֱӽ۸̧򣬶ޣĹ㣬Ҫǳ˶ǧ򣬼׬ͷҲǺСˣڻĸߵ仹һЩôƴ
󷢵Ļһڣ˶ЩԥǧȷʵѾˣϼӵĻûôֻ࣬ˮԲôһ㣬ǿɾҪˡ
ǧȻûеλޣȴҲˣҪҪϼӣӼۼ׷仹ǹϷ˵ܼѡ
ʱһ۽š˳
ǧ򡫣䣬Ҫˣдһ˿Ȼٹǫ
ǫýʦ潫ëģû뵽ģֺһԭʯȻ涼˱̵ָ䣬۸һ·̧ǧ
ʦжϺ󷢵Ĳ࣬ջǽѡȨǫϾֻĶʯʦѡ
ڹڵ鱦˵һָȴҲʵۺ˵ȻҲĺܴȴ޷ȡ
ǫļ۸Ѿ߳˵λҲ⣬ˣǷǵûΪ򵽱̵ָĸߵգһ
ͬһĻڷɣ
֮ڽëϣĿľΪǫ찡ԭΪܹӡ竴ټͲˣ˭뵽ëϾȻһ·ǹǧʼδġǫٳûгۣڷҲǳż
Ȼ䶼ǳԸҪڷҲɵܹЩⲻȥ
ǫĺۣڷЦˡĬѽڻϹˡ
ǫԼļ۸񱨳ֳ֮һƬţƺǱıۻƸסˣǳĵ⡣΢΢ǰͷԵƮݶ
ĵⲢûг೤ʱ䣬һҳǧ򣡡


105 ѵľ
ʲô˶ߵļ۸񾪵ˣ
ǫǧļ۸Ѿˣļ۸ǰĹԼǫء
ʲô˾Ȼֱӽ۸̧ߵǧëȻܴ󣬲Ͼֻëϣܳ䣬ʲô䣬˭Ҳҿ϶
ڳ˷׷ײ²⣬֪ͷ࣬ǿԭʯĸˡ
ʱڷһӴסˣ
ôҴһضûлᡣΪټĻãȴû뵽Žʱ䣬Ȼôطˣɺã
ûǧ߼۵
ڷֵǣѧԺѧ𣿷·Ů治մ˳ôͭζķĶʯأͻȻڷ뵽˽ھƵ̡˵鱦£ʱԼ˸ЦҲ䣬ѵǸѵĹϰ˵Ĳ㲻˵ǣȴҲѵһŮ
ֻû뵽Ȼ꣡ۿǫҪҧˣȴ˳նֳڱصõļƣô죿ڷɷˡ
Χ˵˲Ծÿһ·¶Ľ΢㲵ݷ·ĬĬŵĿչ͸žǿ
ڷɵɲǣΪԼ۾ˡ
ŵ۾ȺذΧУڷͦεһ̣
ȻڷֻһŮѣǺҹУҰǲıӰ޲ϣůЦѾӡ
׵ĺȻ£һЩʴӣ۵Ӧ˵ͬʱҪ˵ȣе꣡ʱҲ룬ҪԣȻĻԼ󣬾ͬǸһΣգٶӣҲ֮£
֪ЩֻԼĻˣڷȻңֻһߵƷļ۸ˣ鱦ҵľͷˣ
Ȼ¶ǱʱֳˣķʽиߵʱȻ˸ߵ䣡
ѵĹԶв¸ҵֳſɳ۶ˣ
һ̣ţڤڤ֮Уӣ
ǧļ۸񣬲϶ԭʯж䣬ҲСƽ޹̲Ÿոտʼһ죬дʱͻչߵ䡣
еԭֻģԸΪԭͼ۽ԭʯ
ĳڷЩֲɵ¶һ˿ЦˣӵܻǺˣ
ˣˣ
ֳΧ۵˶Щ˼顣ǧȻֻһ֣ҪǻҵĻԪ󳮶ҪװȻȥˡǧļ۸񶼿ȥƽ޹̱ǧĸ߼ˡ
ǧڷ˵ȻǳջѾˣ˽ٽǧ򻹸
ȻڷҪ˵ʱǫͻȻٺһЦ˵ҺܾȣҾϲĸԡԸı䲻ˣҳǪһ򡣡
ǫĳۣûзŭûоžɥǱԵЦûڷɻΪһԭʯ
Ȼִһټ鱦ҵȻ濴ǿǹֻһʮͷСŮʱԵ
֪ǧѾܳļ޼۸ˡǫ˵㲻ܳǧһ򻹸ߵļ۸ëϾˡ
һЦ˵һҺ㲻죬ܡڶκν׶Ҫ˫ԸǮһ򵽶飬ϣ硭ԭʯ
Ȼǫһ˿
ɵĿһֿһڷɣƺ˼֡ڷɳٳûб̬ȴ˼ϣΪٹӣһֱΪϸûʲôǮ򲻵ģȨλ飡
ôڷɿЦ˵
أҲˣḧ޽Ǳˮʪķ˿ĵ˵
ЦȻǫδģּʡ
пܣڷ˵ʯͷû䣬ڵǫأ
ôڰǰʣһǧûжԭʯǧһǫ
λҪɣǵԭʯ֮ɡǫ˵ջظղŵıۣ
СΧ۵һ
δ䣬ǫ˵ڣҳǧԭʯ
ǫʦֹ˵׼һڹԭʯǫһ¾õ֮һ࣡
ǫֹ˵ȥȻ֪ԭʯͲֵôǮ⿴ѹ鱦һݣ
ֳķһʹƵ
λܶˣǶ´ࡣǫڷЦе˵ڣľ
ڷ˵һηǳõĻᣡǧ򣬶ҿԺݺݵĴһ鱦ƺͲҪǡǵϣʱԥˣ֪ԼĽԭʯǫܵĴж
ӵʱƺһӱôųٳû˵ڷɣϵЦʧˣҲʼȴѵԼ´ˣ
˿Ҫȵòͷʱڷɤӣѵ˾


106 Ͳ
ɸ硭ǧѾˡ־˿ĭС˵Ȼ˵ĲǺףڷ˼ҪΪĲ۶ġ
ȺУڷɿݵݣٸнȻıСһǫʱ˿̣ϣֻʹԭѾ͵ֱߵǧǧǲҪģٻˣмЩ˰
ľܴԭڷɲȱǮϾҲǧˡֵĻ֮ƽ޹̼ԭʯҲ׬Ǯܶǧ˵򻰣һ˾ԲΪһŮһʱĸܶôǮġ
ڷɵһЦҪ˵ʱǫȴȿˣǺαأģҵģģ
ǫأû
ڷȻһǫȻᱡǲûеԼչһʱӣܽӴвٵǽˡ
Ȼǧ򶯲ĸҲʹôõĻԼôܷأ֮Լܷͣġ
ǰɣڷתǫЦе˵ϲ۸ߵãǧԭʯˡ
ڷɵĻһڣǰһڣ죬ҡҡ׹缰ʱһѣпˤڵء
˲԰׵ûһ˿ѪɫգڷһʹҪǰȴǫס֡
ǫǺһЦӸµ˵ֵǴˣԺҪĵطҡ
Ȼȥǧ򣬵Ǹо׬ӵǫȻǷǳˡ
ڷɺ޲һƺݺݵ˦ǫɶϡסˣҲУȽɶӦԼɡ
뿴ǫ⿪ʯͷֻһ䣬ֵʮʱʲô鰡
ڷɵϼһ˿Цݣ̫ˣллˣҪȽף
ͬһǩǧһ֣ʹȥȥ͡
ôﻹûеףʵʵ˵Ȼǲеģ˵Լֱδػš
תͷһղվλãȴ˵ӰѾȻ١
ʱһʬ⣬ңҡҡλεȺУ·ԼѾΪһƷꡣ׳˷Ŀѹե˾ЩȻشǾǿûоǱʶȻʱʱǸӰ̶ܴϣȥһ׹Ԩ
Ȼ󣬾ڸղţȴָĺڰУ׹䣬١
ڷܹԤ֪ԼľĴһԭʯǫкܶ鶼ûС
ɸ硭־ڷɵһֹ
ڷͣ½Ų·ڴдŴǧ޿пȴûϲĵĸоûС
С־ǲˣڷʣϣ־ܹȰο䣬ߺݺݵ䣬һЩ
ɸ磬㲻˺Сġ־˵Ȼ˵ʲôϵĳڷɱкܴϣȴʧ͸
ڷɳ̾˿˵С־ˣȻرϢɡ
Ҷˣ
һҶ緢Ϣġڷ˵곡ȥ֪ǲ־ĴڷɵӰЩź
ߣߡʱ곡кܶ˳һӿȥ
ѣʲôˣ־סһʡ
Ǹżߣûд־ģûٿ־뺷ӣҪҲռ˱ˣ˵鱦ǧһߵԭʯҪڽʯأ
ǫҪڷɸոԭʯŶ϶ԭʯ϶ǣٸưɣǫ̴õãȻ໨һЩǮƽȥ깫̵ı¼ֵڽ̵ĸߵӣһѵĹɡ
ڷɵ¶һĨЦһ仰Ͳ
û˱ڷɸǿԭʯеǫ˽ʯôӰ컹һЩȻʧǧ򣬵˵Ҳ˽ǡȴѡڽʯһ˿ɾҪˡ
ڷɵһ˿⣬ȴҲûȥֵ˼Ȼ뿴ʯͷȫ⿪ʱǫôһɥı飬ǺͼȥغһѾ֪Ľûôġ
壬û£㲻õġǿЦŶһŵ˵
ܣǿëϸͲֵǧǧҪһЩġοֻǿţԻеġ˵ƽ޹̲ŸոտʼȻëϼ۸ձǣۻе㡭е㡭籾˵ǵġǰӣҲ˵ֱ̫ס
׵ģ塣˵ղ̫嶯ˡ
Ҳ˼ô϶Ŀǣԭʯô࣬ҲҪһʱ˵
˵ĶԡͷЩΡٿһᣬкʵӾͼҪҲȥϢʱ䣬ؼһʱע塣˵
ɣʧǵӣЩĵ˵
ˣСҾͿˡ
ıӰ¶Ц
ϻƣүҹ˼ɣĵضϽʯѽǫ˲˵
ǣǡΰЦ˵ٳԿϣ
ˡǫ˰˵ٳԶӶˡôҪʼ˰ɣʯнʦ֣ҲֵУԸ⿴ˣۼ䣬ǫȤŮ˰׺塣


107 һһһ鲼
ڷɻصƵʱ緹ķ㣬һθڶûС
С־ûʲôθڣȻط˯һᣬ극ҴһЩˡ
־ֿ֮ڷɱصԼķ䣬ѩԼڷ˴죬ܲˣڷɻԹ˹ȥҧסڷɵĿ˺ҧš
ڷɽСܻڷɵ֡
ڷɲû˼ˣTͿӣͷֵſ˴ϡǰ˼ڷɵ壬ûзӦҲԹԵڷɵſ
ʦһϸ鿴ëϣŪԭʯһ˷
֪ʯ鱦϶ǲģ˶߿ˣΧ۵Ķǿֵɢ͡
ڽʦĽǶٶЩͷ
࿴ܿһĴ̲ס˵վ̫±ɹɲһ飬Ҫ뿪Щʡ
ǣмһ󡣡˵Щվ˵ۣһмйʧľпϰ
ʦԳȣܱЩԭʯеˮɫǳߵҲܲСġ
𿴽ʦѾʮˣ˫ȻǳȣɰǡôĲȥԭʯƤǣԭڷɲűøЩ
٣쿴俴Ӳ١һ˵
㶮ʲôǲǣǲǡһ΢е˵
ʦ˲һֿʼȻûн䣬Ѿûôˡǧļ۸ȻƫߣˮߣյúõĻҲֻСڼ鿴ǣرǸߵ䣬ѾмеĵزҪǷ꣬˵׬һʡҲΪʲôʦûмֹǫԭʯԭ
ʦȿˮЪɡһڵݹһƿȪˮ
ʦӹཹེ˰ƿæ˺һҲоЩƣ룬ǽߵ˷֧ȥ
ˮʦһֿʼǳϵǣʮӣȻû
ʦһ󲻰֪ǲΪոպˮԵʣϵĺøˡ
ˣϹ󹤷һ֪ˡи˵
ʦҲȥҲǰ취ɰкڰԭʯᵽʯ£Ӳ෴һ߿ʼС
һֻȥ׵ĺȡȻýʦʧǣ沢ûа˿Ĵڣ
ڶȥףǵĵȻһëϼȥһ㣬û¶κ䣡
Χ۵۷׷ףˣˣʣµİëм㶼ĻҲֵһǧ򡣡
ôܶ䣿˷˵ûп𣿼ûûѢͲ䣡
ʦڵݹһë
ʦȴûнӣǴֱƿ˱ڵ֣״İʯͷʯϣλƺҪԭʯһΪ
ʦҪѽԱʶʦ˳Ȱ˵
ʲôҪõģҿëеҲƤһ㡣һΣǶ¿ˡ˵˵㣬ձǫ
ô£ǫʡ
ϰ塭ϻı˵ƺ˵ǿʯͷûг䡣
ʲôǫһȻٹӣҲǴ˴ƽ޹鱦ϵĸˡǧϾǸСĿôȥĻҲý
ڱڵİ£ǫȺȴֽʦ˫ĿĵʯԱߣҵİźܶƬ״ԭʯû䣡
һΧ۵˶˿ԭʯϵ䣬ж˵ȫͳҲֵʮӣ⻹ǿǵǵ顣ȻĻǸҡҡͷû˵ȥǻ˼Ѿףʮ򶼲ֵ边ȻǧֱԲУ
ʯǡһһһ鲼˿ܶԴ鲼⣬鲼ɴҲڵĸ˲ǻлعȻ·ʵ鲼ζżȥŻᴩ鲼νТָԴ鲼ָĵüˡ
ֳһ˿ѹ֣Ȼ¿裬Χ۵Ҳ֮С
ȻҲвϲɫġڹ鱦ΪǳԵҲ
ԣëϺٵġǫͻȻе
Χ۵˷мԭʯһΪֱ֣ƤǡڡɫӡëϵȻֻǱһ㣬ƺе񿪿١νپøߴ䱡Ƭڿųӳš
˸ոտڷֳʯģٵĿԼΪ㡣ǫô˵Ҫˣ
ү⻰ɲ˵ѽǻΰëȻǫڷģȴǴ̯λϳȥģǫ⻰ơȻˣҲ֮
ô˵㿴пڡǫȫޣŻΰУĭ˻ΰһ
ǫһֱʯԱߵĽʦ˵ˣʯͷٵġ
Ƕʯʦˣԭʯٲ۾
ǡôĲһ㱡䣬ü˲жϣʯ˲̫ãһԻĶʯ֣
ڽʦڷɶ̫ãνѶϴ񣬼ḻʦд۵ʱ򣬸οڷһʮͷء
죡ǫһ̬ĳ彯ʦҸ׸߼㣬ѡõԭʯģϵģ֮ǰҪڿ˵ëϱֺãôܻǧϣڻ˵ҶǲǺ͸ղŵСӺġ
㡭㡭ʦû£ָǫҵĴϢţȴӲһ仰Ҳ˵
ƺЩԾѽԱߵ˿ʦƺ̫
ǲԾһЩҽѧʶ˵120
ʦˣ̫±ɹôʱ䣬Щټϱǫôڰ׵ߵĲˣҺȼʱȻʦļ˾͸áһ鲼ˡ


108 ȫ
ѽϢһ£ԸٿѾ緹㣬ҶԸտһëϵʦ˵
Σڷɴ绰һԷСŶûУҶİȫҶҽȥҶȻڷɽͬҪصĶ࣬ԭʯֿڷɱֳĿȵĶҲЩġ
ػˡϲŲڷɵĵ绰ȻڷѾػˡ
СӡҶóֻŷڷɷһţ˵ˣСѾܻȥ˯ˡߣǳԷȥ
Ϊ绹ҪëϣҲûԶ곡һҷꡣ
곡λñȽƫƧľƵҲ١ֻҪ̵ʱ򣬾ƵضԷĴǶʯˡ
Ҷ˽ŵʱ򣬰Ѿˣֻڴ˸ӣһЩ嵭ľƲˡȣʵҲûʲôθڡ
˵𣿽軨ǧǿӿˣļ죬һ˵˹
ɣ˵ο˽ѽ˫۽ڣ¿ĿԲɣһûпĽʯ곡˵ҲмƽףûעҲ˵ԶҶ˾Ͳ֪ʯ¡
ѶϴʦҲп۵ʱһ˵Ǵԭʯ˵˴̯λļ۸񻹲ʮ飬û뵽һգ۵ĹǧѽҪǸңȥ˸ƯŮѧ
˰ɣҪôֻĸϻѽ
ݸ
ҶЦ˵˵ûпڷأ
ʦΪȻ˵ҪǶʯô׬ǮĻҲͲʮľ˵ˡ
˵ҲǣСӴľȻܻؾƵ˯ǡ
ڷһ˯ӲѹԺоȻ˯СʱڷԼЩȻΪûгԷӹķ⣬СҲشתˣڷһ˴ڷɵֺõš
˺ˣھʹȥԶڷЦ˵
ȻڷɵĻҡҡƨɣرЦ
ɾ·ڷɱš
֪ǲΪ˯һԭڷɸоˬǳų䣬ЩСڷɱһɻ֮һ£žȵķеĻ֮Ȼʣ࣡
ô£ǰһ֮ɶǻģôᷴء
ءС۰Ͱ͵Ŀڷɣš
ڷЦһһ壬ȻоûĶٻ֮ѵֵĻֱ֮ˣпܣ仯Ī⣬ԼĪڷԲȥ
յƵãڷɱ㿴Ҷ˽š
˵һСӣſһëϾܻ˯Ҫүү֪϶γ㣬һһҼܶľ񣿡Ҷһ˲ëϣܺá
Ҷ磬ǻȳԷɣҶǰˣҲһ죬ҪٲԵģҪ췴ˡڷЦ˵
緹ûԾ˯ѽҶҡҡͷ˼˵
־˾ھƵĲԸһ͡
ڷɣ̫ǴϷˡϲŵ˵һëǧĸ߼ۣѾƽȥ깫̵ļ¼
ڷɺ־¶Цõı飬¾ڷģϲžȻŽ
ô㶼֪ˣϲż˵ı²˵
ֹ֪˵ʱֳڷЦ˵
ѽһۿʯͷвء־Ҳڷ˵
˵˵ʱǸʲôϲһӱθڡ
ҶȴоʣڷɣǿëϲľСȥİɣ䵱УǼڷٿ©򵽼ֵ˰ķھͼġ
ڷɿЦŵ˵ͷԹݡ
˵ѽǧôôһѽô㻹ѽҶЦ˵϶֪ߵǿëȫ⿪ˣôһ㣬һ򶼲ֵ
ʦҲ˼Ŀڷһۣδ̫õ㡣
ûѽ־Ծȵ˵
ʲôû䣿ѵ翴ˣҶֵʡ
ҿģǷɸ˵ġ־˵ؾƵ·ϣ־ҲڷΪʲôԭʯڷɾ˵ƾĸоǿԭʯӦûж䡣־ҲǽŽɣһҶ˵ͬĽɾʧжڷɵһ˿Ҳʧˡ
ϰ壬ô֪ǿԭʯûģʦȵʡҲʶһλǳоʦͷ;鶼۵ëϣڷëͷСôܹĳ
ѽڷô֪ģҶҲʡ
Ҷ磬Ҫܿǿû䣬һỨǮȥ𣿡ڷѾɣ˵ǳ˳Ȼ˵ˣмＸ㻹ƾľǸоǿʯͷһпͿһ£оܲáϸҪ򣬻ǧĸ߼ۣһƨƨߵ
ڷɵĻ˵Ƥ˶Ц
ѽ治֪ôˡ򵽷ھͼʯͷǧĺܻǿʯͷҲмƷˡҶЦ˵
ڷɵĿһ£ڹϽ߼أڿܵڽˣ򼴱Ҳ˵ˡһؿоؿоҪǻػؿо׼Ļ˵ȥҲɣҪһעҪӣڽһ±ٱҥ
鱦ġѹڷɲûҶᣬϾҶҲڼʱһ棬˵ʲôӡ
УҪƾĸоѡӡҶ˵


109 
Ҷ磬Цˣ˵ԶʯһϲͨĶһЩѡҲθڡëΪ˶ڻģҪʦƤɫֺõģǿŵİӡѡĶһЩƤɫӣرҪҵģЩëϾȥˡڷЦ˵
©ʯټ©˵ȥ϶ɣ׻˵³׳ĺá
СӾͲõˣȻڻһЩëϣҲֳ⿪һˣ˾ô˵ˡҶȻҲʮˣԻеӡ
ڷɰҡҡͷѾ⣬ҶҪëϣһˣûӣǾͲˡ
ȻǺܺҶۺҲںʧôһ㡣
žһƺݺݵ˦ǫϡ
ʱô˵ģһжҪ㽯ģأȻ㽯ˣǳ𣿡ƽ޹ÿ궼ٰ죬˴ιҲû̫ӣȻ˽ֻǫΪ
ëϽ˵ϢǼѾΪȻҲЩסˣͷĹһ±ԸϹʱȴյǫ¿ǧ򣬶һѽùĲϢ
ҵæԸ˹ƽ޵һ¾ȥҽԺŽһˤϷ롣
֣ҡǫ⣬ȴһơ
ʲô㣿ھ͸ҹSH˼
ѽ˵ҲȫǫϵĽ˵ȷʵҲۡ
ϸѽ˵ˣ£ú壬ԺһҪءסҪ塣ڶʯͷģι̸ոչȥһ죬ԺȷʵкܶطҪΪ¿һëϾͰѶʯʦ״ڵأҵ»ˡ
ôѡʲôûУװµʣֻ԰׵ɫı¶š
ܣ̫ãھƵӰ죬ι̵ļ۸֮һΪѵ˵Ѻ鱦вһڣټԭǧ򣬴˴鱦óһǧʽ𣬿νǴֱʡԭʯͻȻǵĴ£ЩʽܷӶãвûеס
֪ĵ˵ͷƺûнЩϣõԤС
ˣܣ˸һϢǧߵǿë϶¿ˣ˵ֻܳʮ䣡¶ϲɫ˵
۾һȥĲëϵĹǿëϵ壬ڷɵ̬ȡ仰˵ڷɵס۵ջ󣬶ǧԭʯһ䶼ûУڿġ׹еŮ˵뷨ûеһ˿Գ΢Ц˼ҺûʲôϵһѣƾʲôҪͼ۰ԭʯ㣿
ܣܣЩ粻ɽ
壬˵ˣЩ˼˵
˵Ŀǧ򣬼ֱǴѽ
Ǵġûκκظһ䣬ջ˼˵壬ʯķ̫пܾϡ
ģ˫ۻûл軨ҽѾһЩ϶ǵӣðɡʮ˵
Ǿ㱿϶ᷢеķСĽκ¶ףĻܲķ񡣵ûעЩ˲ɣ˲ãӸѧ֮Ϊȫ֧ˣ֮Ϊ绰˵ЩҲ֡
Ϊ˯˼Сʱڶһڷˣû֮궯֮󣬱Ҷϲŵٴǰ곡
곡ڷɸоԱֶ˼ɡоЩڵǣһЩʯȺĶָָ㡣
ϲżڷЩڣʣôڷɣ
ڷҡҡͷ˵³׳ָָĸо治á
ˣС׬ǧ򻹲׼˼ָѽҶЦ˵ߣǾȥԭʯ̯λϿҲ
ڷɿЦ˵Ҷ磬İ
ѽѲ㻹Ϊ治ɣҶ˵
ҳ˵ǰͷë϶ƾоҪǽ˿ɱҡڷ˵Ѿˣһᵽΰ̯λ˵שͷϽ棬ҶҲãϲҲöЩǮ
ΣС־зݣһһ顣Ƕ԰֣Ŀ˾ġҶЦ˵Ǿ
Ҫ˵Ҳѽθĸѽڷװ˵
ôҪǾֱһ£ҶЦе˵
ûУûһ˫޳ɣڷæ˵ҶæϲŴԼһ׺ӣ־ԼˣҸո׬ǧڷĹĵģëҲС
ڷҶΰ̯λȥʦЦҡҡͷҶϰ壬һְɡ
ڷûעǣһ˫Թ۾Ķ
ףڿӵľڿֹһˡǫ˵
ۿڷɣ˲ûʲôϡ֮ļƺͷСرǸĸߴ󡢹ˣλߵ
ȻȵͷϣûκαʾԵ̫ˣҲãҲգܸøһѵ
ǫȥɡ˵֪ԼҲ²Уǿ˵Ĺȴǲٵġ
ӴϰҲˣһʶ˹˸к
ϰˣôҲأ˹ȥͺϰ
ǫڷɸո뿪ķȥ


110 ۸ߵ
Ҷ磬ѡëϵ̯λڷɽҶ˴˻ΰ̯λףôһɢͶûأڷ˵̯λ϶мˣǻΰ̯λϾȻһ˶ûС
˲Źˡʦ˵ʯ˴ŵģǧë϶ܽ壬˵˭ѡӣ
ô˵ǱҺѽڷɲ˼ͷ溰Ƹ磬Ƹ硣
һΰ˳ڷɣ¶Цϰѽǡ
Ҵӣ᲻ӭɣڷЦ˵
ôأλϰ御ʲôӣҸλۡΰ˵
Ƹ̫ˣ컹ûллءڷЦ˵ԭʯתǧ򣬽Ļ̯ġڷɴʵҲһֱĺ
ϰ壬컹ʯ𣿡ΰʡ
ѽʲô⣿⼸λϰʯġڷ˵
ϰҪʯĻõӣ۸ٱ˵㣬ôΰҵ˵
Ƹ磬ΪʲôڷЩֵʣˣΰΪǳϲˡ̯λϿһԭʯٽ弸飬̯λͳ׺ˡ෴ˣҲһЩ˹
£ڷΪˡɲʲôǵӡΪ˲ûΰ̫ڷɴ飬һ飬Ҳˡ
ĥߴˣɡҶЦ˵ڷ˵Լ©ȫƾоʲôȷʵЩԲ
ڷװģڻΰ̯λתһȦȿһʮҵëϣڷѡëϵص㣺ç޻Ҳûпţ͵שͷϡ
ΰ¶Ϊѵı飬ϰ壬Ҫһ飿ӱ̫Ŀ̫ˡ֪ڷɾҪ壬שͷϵȻΪ˱ˡڷɵļͥԣС˽ڼϰߣȻսǧ򣬿ҲûдִŵĻ
˵ڷɣ㲻ⶺǵİɣл䣿Ҷɻʡ
ʦҡҡͷëǲῴڶ۵ġ
Ҷ磬㲻˵ѡëȫƾоӿͷɲСҪǳܴǡô˭Ҫڷˣ˵
ҶϲŶҡҡͷʦһëϣ۹ⶼˡ
־˵ɸ磬Ӿҵİɡ
ãڷЦŶҶ˵һˣλɱڡ
ɣҪǣҾЦ㿴Ҷ˵
Ҷһ׼ЦɡڷתͷԻΰ˵Ƹ磬۰ɡ
ΰΪѵ˵ϰҪǿˣǾɡ
Ƹ磬ЩŶôһӲ壬ôһСҪ򡣡ڷ֪ëб˵ˣëûУ൱ڴˮƯˣ˾ü۸Щߡ
ڷɣץʱ䡣ҶЩ͵˵һỹҪʦȥëϣԸʱ仨ĥ档
ðɣȻҶ˵ˣ򡣡ڷ˵
ҳ򣡡ʱһ
תͷȥֻһ˹ˣһ˶ʮ꣬ӢдЩаǫ
ϰ壬ⲻϹذɣëϿȿģҼǮ̸ˡڷЩõ˵
ʲôزصģҲֻǵ˵۸ߵðɣǫƵ˵
ڷ컹˵ĻѵǫܼǵáڷЩɵǣǫΪʲô˾ĸשͷأ˵ǿǫϹĻôʵʵڵԼ¡ģûκˡû뵽ǣǫȻԼײٿһѵĻ۲ͳ˱ɽһ˿ӣ
ڷɻķ֣ǫĻ𣿴𰸵ȻǷ񶨵ģ֪鱦ܾʱһˣֻƴƴڷ޷ƥеġȻҺõǣ軹һٹӣٹȻе軵ˮƽƺЩ͡
ϰ壬֪ﲻǿëϵǳ˫Ըģǩ˺ͬġڷ˵Ҳ֪û䣬㲻Ҫ⡣
ڷĺĺֱָǫʹšǫûеѾǺˡ
˵赭дǧɲСĿ¼ǫǳʧЩǫܵġ
١ΰȰһ£ȴǫˣϻƣû£
ȻëǴڷɵģϾԻΰ̯λǫԻΰҲԹޡ
ҶϲŵҲûг棬Ƕ˾ȻܹڷǫԵ࣬ͲݳԿ
Ȼϰ˵۸ߵãڷֻдˣǧûءڷνʼ˵
ڵģ֣ǫƵ˵ڷɡ
ڷȴûǶԻΰ˵Ƹ磬ҳʮ򣡡
ոջߣְѼ۸ߵʮڷɻЩƴֵĸо
ʮ򣡡ǫԥ
Ҷϲ໥һߣڷɵ⡣
ʮ򣡡ڷɰڳһڱصõӡ
ʮ򣡡ǫ˫ڷɣжðˡ
ۼ⻥õľۣܿΧһȦˣ֪ΪĿԭʯˣ֪Ϊ˾һשͷϵĻ֪θ롣
ܿ죬ϳڷɺǫ
٣ⲻʧǧ򣬽첻֪Ϊʲôֶˡ
ɸ硣־ߵڷɵߣСȰ˵ûбҪӲҪҲա
ôУڷһ˵ǮС£ϵҵӣʮ򣡡
ڷɵߵǡǫ
ʮ򣡡ǫãڷ˵Ҳġ
ʮ򣡡۸ڷϵĺˣҲ¶˽ŵı顣
ǫڷϵĺΪڷɵѾˡߣһٴ㣬ɨء
һ򣡡ǫٴμӼۡ
֪ǲǴһʱƺоڷһ֪ڷΪˣǵǫӼˣôʮưͿҪԼˡ
ϰ壬ĳһԭʯڷһָǰǿ˵
Ȼǫ°΢΢𣬰Ȼ˵
ʱڷ͵һĴȣոջ˵ΪӣǮС¡˵ϰ幧ϲ㣡һשͷϹˣ
ǫɵˡ
Χָָ㣬Щ㱣֪Լôһĸ߼һëϣͺͰ͸ΪͳһƵġڵƺһ㶼ûж
ڷ˵ϻҪüʮϰȥһשͷǲǶء
١ΰЩε˵
ģǫΪΰڣ˵˵Ļġ
ҶһЦߵڷߣѽѽ治֪ô˵ˡ
ڷ̯̯֣˵ʲô£һҿһûšҲëкдߵҲ˵Ŷ


111 Ѫ
ˣװˡҶ֪ڷɵνоĲףҲͲǿ
һҪΡȥӣҪҪһȥҶʡ
㿴ĶǸߵԭʯҾͲˡ˵ﻰһϲСǮ©ڷɴԲѵ˵
Ϊ©ӶֵѽϲҲЦ˵СǮǶԵģǧֻҪӲǿˡ
ȥȥȥܵģСǮ©Ҳ·ͷҶ˵ʵԼһϲ©
һתҶڷɵĶߣС˵ǸҪǿʲôԼԲµһǵýҶ磬ÿ
֪ˣ֪ˡڷЦ˵Ǿ仰ʱҪǶĿ˿ɲҡ
ϰ壬⣬ҾͲˡС־ߡڷ߻ǫкһЦ֮ȣǫͺһֻˣתĺӣʵЩȡ衣
ȥڵסҲ뿴ڱ곡ǫڷɵıӰҧгݵĶ˵
ϰ壬Ҫ첲Ҫȣǫıǵϵĺúݶ֮ͽǼѪģµҲ˾ռߡ
ԼŰ졣ǫͷĻ˻֣תߡ
ϰ壬ʯͷûأǸıںʵϵ˵
ǫĿһۣߣ
ڣ
ӰǣΰҲǫˡ
ƽ޹̵ë̫࣬дСڷɵĻ֮֮˺ܶʱҲЩΪ̵ĸо
ӴΪëڷɲСĺһײһ
ףСϵѽԷڷɾϲ˵
ڷע⵽ԷȻˣʱйһ֮Եǧ֮ϰ̼Ҷ
ϰ壬ѽڷɴ˸к
Сϵ׳ٴѽ̼ҶЦ˵Ϊ鱦ԭϰϵܺãԳûٵܲð
ϰЦˣʲô׳٣˼ӲҵǮˣ˵ǲѽڷЦ˵Ȼ˵һ˿˼ûС
ϰ壬ôëϿͷôСѽڷʡΪУڷɻϲͷȽϴëϣǿٽĵһҲʮ๫ǫȥ
СϵǸаɣﶼǴľӣһˮ׶ܺã۸ҲϸߡǸͷС㡣ŶˣľӴ̼Ҷ˵
ԭڷɵ˵ͷ˵˵أôСһʯͷϻƸ̯λôˡ
ʯɲܹ⿴ͷŶ峧ǹؼҪ񣬿¾ٴĿͷǮ̼Ҷеİָ1983سֵһ³䣬һˮɣײṹɡɿȴִһ͵שͷϣȫBȾɫ䡣
ˣո˵ľĲ䣬䲻ԽԽ𣿺ҲֵǮ𣿡ڷɺʣԭΪɫΪߵĪڷеĵˡ̼ҶĻƺɫҲܸߵӡ
Сϵܣ㲻Ƕɣ̼Ҷüͷ˵ʯ˵ֲĺû˵ɲţο컹гһǧӡ
Ӵϰ壬Ĳ֪ѽ˵ƽ޹ҾǱʱģڶʯһϲͨѽڷɿ˵
̼Ҷܹڷ˵ĲǼٻһûֲ˾Ȼܹгǧӣ˵ã̼Ҷ治Ҳɡ
̾˿̼Ҷ˵ֵ֪ĺ壿䣬ɫΪ䣬ɫΪ䣬ڴ֮ǰ֪ĸߵ˰ɣȻΪʷԭɫ˵ϲ̸ǱΪ̣Ƕĺ䡪Ѫֵһ㶼ȵ̵͡Ѫʵ̫٣ΪֻǴ˵õĺҲǼں졣ʵˣκɫ䣬ˮãɫ۸ҲƣеļͻƣҲ̡Ѫ񲢼Ķ䡭
̼Ҷ˵񫣬һʱ֮ɲסȴڷɴˡ
ϰ壬˵˵Ѫ𣿡ڷɵ۾ֱǱü⻹ƵĽΪǰһëеӦþǳ̼ҶеѪ̼Ҷע϶ܷ쳣ǳ̼ҶΪڷɴ˻û˵ˣ΢΢ЩҲûע⵽ڷɵ쳣
ɫӲɺγɵģнϸߵԪءѪأ򵥵˵ǲֵĺ䣬ɫʵϸ塭
Ѫ𣿡ӻľȻڷɣǿԭʯеĺĸܡ
Сϵⲻ֪𣿡̼Ҷ΢΢ֵ˵
֪ⶼǳϰ彲̫ˣֱ۵ĸܡڷССһ³̼ҶƨͬʱԼղ̫ˣȻһó̼Ҷ쳣
ʵҲѹڷɱʧǿë϶ʮ๫ӣڴľĳпͷҲ㲻Сˡ
ԭʯеͨѪ죬ˮǴﵽ˲֣ûһ˿һƣǳ̼ҶеѪ
ڷɴԹһ£Ѫ˵Ҳ۸ĺ͵൱ĻǲҪǧˣϴڷɶļ۸Ҳ˸һʶǿӺϰĲֿԵĵ̵ӼֵٶҪˣ
⻹ֻļ۸ҪӹҼЩƷ¼۸Ҫ
ڷɵԴЩ£ĹԼѾΪˣֱšȻĿǰΪֹѪ仹ڡ


112 
Ӵϰ𣬿ûˡ̯̼߳ҶЦĴ˸к̯ڱԼʮͣͳ̼ҶҲܶνʶˡ
ϵѽӿһ겻һˡ̼Ҷڱûк˵שͷŪ˭أҿƽ޹Ⱥ˸
ϸѽɲôñӵġڱ˵ҵѴ㻹Ǳ߿Ľԭʯһһ˵ˣһҲôôܶھˡ㿴Űɣԭʯļ۸ֻԽԽߡ
ڱ˵Ҳʵ飬ʮǰ˹ɣܵ͡ȣҲʼʹûɣһĿʮʮ꣬ܶĳѾûԭʯɲˡ
ˣ⵹ˮһӿˮ֪˭ȥأʲôӣҴŵģó顣Ϊʶ̼Ҷ˵Ҳ㡣
ϸ۽𾦣ʲôӵùķۣڱ˵
ϰ壬ϰ˵Ǻءڷɼ״ҲЦ˵
λǣڱ˵Ϊڷɡ־ǳ̼ҶԱڷ˵ƺֲǣԲųѯ
Ҹһ£λϰ壬ᣬǴϰ壡֪ǧһ𣿾Ǵϰġ̼Ҷ˵
ϰΪʧʧڱ˵δؿڷɡöһǻΪǸٹӷϲ񣬲ȻĻҲôЦڱȻûۿڱ곡дúܹ㣬Ҳһ
ȻϿ𣬲ڱ̬ȴֺ˼֡ҪľˣڷɸոǧǲƴֵʱڱҲһ̡
ϰ壬ҵɲǸǵģҪƷӣɱۡڷװһֵ˵
ڱаЦ˵㱧˼ã
̼ҶһЦҲڷɲûжĽ飬
С־Ҳȥ飬ϰȻʲôľģǸͷ̫СˣϲϻƸ̯λϵǿ顣ǿԭʯģϧǿıǫǸ˵ˡڷɰڳһϧı˵
Ļڱ֮Աǡͷԭʯûڱôԭʯ»ǵһ˵ͬԭʯģΰҲʶԭʯһȽӣҲߣȫܺľԭʯȡҲǫ竲Żȥת̼ҶڣҶǲȥġ
˵ǫڷְѸղŵ¼򵥵ĺͳ̼Ҷڱ˵һ¡
˵ǫһһשͷϣ˶ЩĿɿڴ˵ٹҲ̫˰ɣģûŵλһϧı飬ƺкܲʵӡ
ⶼʲô£ڱаΰãǮ׬Ҳ̫˰ɣ
ɸ磬ɱۡ־֪ڷɼҵۺ񣬵ҲûпЦ˵
˵ǸʲôûУеľǮڷظ˵
Ȼڷദʱ䲢־Ҳ֪ڷɲɪˣ϶Ŀġ
ϰ壬ҪǲҿɾˣһɱڷЦŶԳ̼Ҷ˵
̼Ҷ˵ͷ˵˭ǫǸ׳һשͷѽ
٣ӵĿͷСڷһ˺ѪǿԭʯԷţӦôˣϰ㿪۰ɡ
ڷҲ֪ܻڱҪۣɲԥҪһ̼ҶȿëϣԼٴĻϲϹز˵¼۸񻹻ߡղ˵ƺǲű߼ʵĺڿ˵ԼϲͷԭʯΪԼء
ʵڷЩˣԭʯȻͷƤǳʺɫǵ͵ĴľڵӣǱֻ˵һ㣬̫Գ̼Ҷ۹ǿϵġͬһڣˮȻǧ𣬳̼Ҷ˼ʮ⣬۹ߵĺܡ
ϰ۹⣡ڱһ˵ԭʯҵ֮ѹ׵ĺûɫ
̼ҶһЦϻҲ̫Ϲˣڷˡ
̹׸˵ʯͷϵ㡯ƣܶҶûҲǿϰͶԵڱĭ׷ɵָͷô
ëеѪǧ򶼲ֹڷɲһһڴӦǿڱϣеڷ侲浱ǡ2أǵǮɲǴġǴҲܱϻ쵰ѽ
ϰ壬׻˵Ӳ֮ѽڷɻһЦȻϰ֮ɣٿġ
ڷ˵űҪתȥӣƺһûС
̼Ҷݸڷɵ֮ġѾڷȻᣬէƺӲ̫ʹӣʵͲûۣ෴ǺļƣֻװĺˣȻڱġϽƭһһ㶵ġǫӵһ㶼ԩ
ڱڷɡһ£Щز
ϰ壡ʯһǸԵһ۾Ϳӣ˵Ե˵۸ҪǺʵĻҾͰ㣬㿴ôڱ˵ٻ춼졣
ڷ˵ޣͷһ˵ʯһģڳôһʹӣëϻŮأ
˵ëڷ˵ʲôҲҪ֣ڱֶɿڣڷɻĻ򣬲ڼȻòڷͺϼˣʲôǮأ̫˼ҲԸ˵ĻԼЩΣҪ˶ԷĻǿɾͲˡ
˰죬ڷҧҧ˵ʮ
ڱ˷ܵ
ڷɲһԼӣ֪Լļ۸Ǻˣҿӻһĸߡ
̼Ҷҡҡͷë϶ҲһʮӣڷɾȻıļ۸Ҳѹڱô˷ˡ
νڷϵ˵ļ۸ˣԭʯеֵǧϵģҪڱ֪Լ˸߲ȥľȻѪĻ֪ʲô顣ڷһʱ˵˵ͷ


113 û
ҲѡһǧëѾһδͷˣٽѪĻº䶯֮ϣ˵עͻɡ
˻ʣǿ̵ָӶǧΪʲôͲֵͬһȼѪ侹Ȼֵֻǧأԭ򣬵һȻС⣬ڶڷͬѧ۸ûиСܲ¸ǧѾǶˡ
ɸ磬㿴ѡ⼸ʯͷôܳ𣿡һĹ־ѾԭʯֻȭͷСϸƤϣṹܣʵϸǲ
ϰ壬һǮڷ˵ʵڱڵ˷ܣڷëΪƷҲԸġ
ããɸ磬һ顣㿴Ŀܳģ־˵
ܿóϹɵġϰ壬ҪۣڷɶԳ̼Ҷ˵
̼ҶǺһЦ˵ѶϴҪܿ𣿲λСֵܵ۹⵹ǲӶǴľڵϡڳ̼Ҷ־۹ҪڷҪǿܶ࣬ʮһ˴֮һǴëϼֱǮյġ
ɸ磬ĸо˵Ŀܳ䡣־ִֵ˵
ڷһ־ˣ֮鿴һ¡
һ֮£ڷɲЩҪ˵־±ԼҪöˣԼԭʯǻ֮ף־ȫƾоϹɣëϾȻ鶼䣡һˮǴﵽ˱֣ȻɫƫҲȣʮҲ׾ٵ£Щʯͷ־ģԺǮڷҲһֲֵġ
Ϊ˲ɣڷָûǿԭ˵ҾӦܳ䡣
̼ҶҲ˵ͷڷָǿԭʯƤɫʺɫ̵ĿȷʵȽϴ
ǺãҾҪ顣־˵ű顣
ѽڷæֹû뵽־ôɴ࣬˵鶼ҪġëϾͺƱΪеķУõȴпнѽë۶Ҫˣһûڡϰ壬˵ʲôأĿëһǮڷĿԭʯһǮ֪ղǿʯͷԼİʮļ۸Щˣ˵ȥĻֲջأִֻķʽʡЩǮˣڱҲ˼ʨӴͷ
ĥһƤ֮ĿëԾʮļ۸ɽˡ־ëϷƽʱ϶ֹʮҲڱˡ
ϰ壬飿֮ڱЦĶԳ̼Ҷ˵
ҿûôǮ̼ҶǺһЦ˵ģڹѾϡǲѾԲԸʯʮľ䡱ȻʯźܶһҹĴ˵ʵųɾŵ˶¿ˡڱëǰЩˮ̼Ҷ͸ˡ
ղŵҲڷ˵ǿɽȻҲЩ͸ڷԸʮԪΪԭʯС֮ˡ˻˵ҪǧҲܴ󷽡ʵһûһЩƱ˼ǧڣȴһǮԸ
ϰ壬˻ֳ⿪ڱʡ
ãȲˡڷ˵˵Ƿ϶ʯ˵ʯ˴ţʯҲҪգҪڷɽĻڱ۾⼸ֲϰһӣԸߡ
˵ڷС˭İѼǧĶһϤǼĴ档
ԸߣڱԼˣ⼸ʯͷȻأһҲһʮôȵ죬˭ԸЯżʯͷѽ곡Ｘǧмϱڴģ
𣿡ڷʡ
ϰ壬ǿЦɣڱΪѵ˵
ڱôһ˵ڷҲԼΪЩ졣
ɸ磬Ұ⼸͵ϰɡ־˵
⵹Ǹ⣬Լĳܱȷڱ˵̯λϷģɣҺһùȥ
ˡ־˰˵ͳϰٿ⼸ʯͷҲͼʮڲʱװء
ڷһҲǣҲûм֡
ֲֵܳѽ뿪ڱ̯λ̼ҶЦŶڷ˵ǲǿʲô
ǿʲôǱϰˣﻹ۵ءڷɿЦ˵
̼Ҷԭûָڷܹشʣ˵ڷܹʲôڷܿʲôҲ˵ողʰˣڷɲ˵Ҳա
أʮļ۸ȷʵǸ˵㡣̼Ҷ룬Ǿָڷɼ䡣ѾˣڷȻ˼ȽȷʵвԭʯĶ۸һ׶ûУ׳Կ
ˣʮʱѾڵԼˡڷƵ˵
̼Ҷ˵ҲûʲôʲôҪѧѣοѧѻ㽻ġ
̼ҶеȻָǫ
ڷɹһЦ˵Ҳǣοһ˼ԭʯҪٳƷ䣬ղ˵Ѫʲôǲ׬ˣڷɰٵ˵
Ѱɣ̼ҶЦ˵ΪôóģѪأǴ˵еģǮ򲻵ܽѾոˡ̼ҶòڷˮһֱΪѽʯͷܽƵġ
ϰ壬ղ˵κɫ䣬ˮãɫ۸񶼺ܸߣǲ˵ɫԽԽԽأڷɵó̼Ҷˡ
һϲͨ˽ʯûб׬ǧ򣬼ֱûѽ


114 
ڷɵ鲻Ϊ̼ҶԸռһĻ֪ʶһ˵ʲôˡۣߵԼŶˡ
жһĺûһ֡ˮסɫĸָǽᾧϵĴϸСᾧԽСԽãᾧԽԽõǲ֣ԴһǱֺ֣ͲֶеĸߵӡˮҲˮͷָ͸ԣҲ͸̶ȣмҽˮΪһ֣ɵ͵͸ӣˮ͸־ˮ׺ɫǿƷʡסǳɫġ̡Ƕɫ֮ⲿˮֵۺϿɫָɫɫʺܶ࣬ſԷΪɫɫɫɫɫɫɫȵȡԡ̡ΪΪ𣬴߾硣гԽԽȣҲȻű仯ܶɫֵڵ֮£ǻǿĴ޾ԡ
̼Ҷڽʱڷɵעȴһ̯λּۻ۵˸סˡ
ΪжأΪһ˵ľȻ
ϰ壬ôʯĻձˣڷֵʡ
⻰ʵʣֲģƾʲôձʯѽ̼ҶЦ˵Ϊ˶ӰгĳҲ˺ܶʽ룬ձŷ޵һЩ̼ҲС
ԭڷɵ˵ͷһߣǿձ˳ƽ޵ĹУﻹЩ
ϰһλʮͷˣձҲô飬һӡ
ͷԸһձ˳䵱ǷĽɫһйͨһͨ±ȴGD˵Ķ׼
ձ˵۹⵹ǲϺ󽭵ӡ̯ҵˡ̼Ҷɨһ˵
ϰ̯Ҳʶڷʡ̼Ҷһι㷺ˡ
ҵʶ̯ϵơڶʯҲһˡ漮YN峯ʱǾӪġȫó׿ڰڳ屻ر֮ͳΪйΨһһ½·óģɵë϶ڵйҲͳȫĴɢ֮һҲǴǸʱڿʼëϵĵ⣬˵ǹһָë˿Ҳ˿Ϊʮھܶһ棬̯Ҳ򵥡̼Ҷ򵥵ڷɽһ̯ı
ϰ壬ȻϺ󽭵ӣҲȥ飿ڷ˵ʵ뿴ձѡӵôשͷҲˣ仹ڷɾͳҲ̧̧ۣܾôСձ
˼̼ҶôףȷʵҲ뿴ʲôֵó֣ڷһ˹ȥ
԰һЩĽűӣ֮鱦糤Ӫҵй߸ĽҰӣ֮רңҲмֱ¡
Ұ￴еһʮҵԭʯͿͷ˵Ҳ㲻Сݳ̼Ҷ˵ƤɫԣӦһɫϡνɫϾǽשͷϺͻ֮䣬пܽߵ䣬ҲпһСкõӲ࣬󲿷ֵĻ϶̯ڰ߼ۣм黨Ҳ̯ɢ͵ġȻɫϣΪͳڵԭ۸ҲԲƣϰ忪һͷ
Ұűｻ̸̸ڷӦǲ⡣
Ұ˵ıȽ϶࣬űüͷƺò⡣
ڣű̵˵һ仰ƺǷָ
Ұ¶Ϊѵıϰ˵ʮĻʯͷǾҪˡ
ϰҡҡͷɿڵ˵һ򣬰򣬲⻰˵ȻֿڣҰﵹҲˣűתϰ˼
ڷ֮̽һҰ￴еëϡ
һڷɱԭʯȻ䣬ˮͷҲܺãﵽ˱֣ɫԵ̫ձ˵۹Ҳһ㣡
ճϰĽܣɫԽ۸Խߣëϵɫʺܶӣִֵһ¾ȻɫȻɫռ滹кɫɫɫڼԭɫĵ׶ɫʶ֣۸϶㲻ȥֵܲһǸ⡣
Ȼڷͬѧ϶ȥλձ˵ģǶĿãɲ֪ղų̼ҶĻֻ˵һ룡ҼɫٲɫˮͲֹһ˵кѽ
ϰ壬ղ˵ɫԽԽֵǮǲɫԽԽԽֵǮأڷһ£ǲĵĿ֤һ¡
ҲǾԡܶ伴ɫΪϵĺã۸Ҳ͡˵ʣҲдɫɫɫһϡΣдŭ֮⡣
̼Ҷһ˵ԹĶĻںвɵֵϣɫҲǸ˲ͬĺ塣ɫͱԢΪ١ɫɫ»Ϊ졢̡ɫͬʱһи»٣⣬»ϲ۸֮ɫҲǺѷɫȻҪĻˮˮãɫٺҲǮ
ڷɵпһ£æʣһˮﵽֵ߱䣬ͬʱ߱ɫɫɫɫɫɫأ
̼ҶЦͱˣļƷܶһ䶼ûû˵ˮ㣬һ㲣ֵ֡߱ɫ΢һЩɫ۸ѾƣοǴŸ»١Ƶأѽѽǽ̤ʵصĺá鱾ϿһЩܾʯҪõġ
̼ҶĻڷѾˣԼԼĴҰãһһԭʯˣ


115 Ȧ
˼ҡҡͷԭλǰʮΪձˣڴ˻ϼ˶ʮû뵽ձ˾ȻҪ򣬼ȻǾ˰ɡſҪ˵ȴһһٶʮҳһٶʮӡ
۵ڷɣ˳̼ҶְѼ۸˶ʮ
̼ҶЩ˷׷ǹѽҪǮҲסȻҲ
λϰôƺѽ˼ʡȻᣬڶʯлʱȴˣͷҲ죬ڷɵúܣЩϸѵҲĸĺģ
ϰڷɾͿԡڷ˵
ԭϰ壬ղ˵ӣ˼ָҰǰëϲȷʡ
ǣڷɵ˵ͷ˵
˼¶Ϊѵı飬ëϿһļ۸ѾЩˣΪձˣ˵Ĺȥȴû뵽ȻϸҪ߼ëϡ
ϰ壬ëȻ࣬Ϻ󽭵ӣҪٻһ飿˼ɲðѻ˵ֻڷ˵
ϰ岻˵˶Զʯһϲͨҵĸоڷ֪˼ΪãҲðӲľܾ˼ҵĺ⣬ֻóоˡҿӡ
ȻڷɵĻ˵ϣ˼Ҳ˵ʲô˵ðɣӾ͹ˡ
ţҰæ˵㲻ôⲻϹء
ʲôأǱ곡꣬ľǼ۸ߵã˼ҸʮҪҪټѽΧ˸˵ӹԣձкøеȷʵûж١
űҰǹȻҲˡʱȺ߳һȺܲһˣܾŵǽһԹڷɵǫ
֪ӣ֮ı񣬲ܱģཻ֮ҹ˾ܲSHܿ㽨˽ܵĺϵ
űԵúܿģЦŵĴ˸к
űþòǿĿӣ仰ǳҰʵġ
Ұ㽫ոշ򵥵˵һ顣
ڵģһʺﶼ㣡ǫݺݵ˵ΪΧ۵̫࣬ںڷɺúõġдд衱
ǸëϸˣԼĶӡ֮˵죬Ϊǫûн緢϶Ҫһ
ǫ˵ǿԭʯ϶ֽš
ˣǫת˼ɣʼնûۿڷɡ
ڷЦ˿Ҳ⡣
СĸҲʶ˵أ˭ᵽҪĴָ
˼ɵĵ˵ͷԭʯ⣬⼸ԭʯΣȫҪ̬ȡ
ǽǲЩˣ˼ɲ磬ɫЩѿ˵
ܣղҲˣǱ곡갵궼Ǽ۸ߵãЩɲðɣ˼ɵĻ˵ЩǿϾղȱļۡ
ǲƵġϵǣ˵⻰ľȻڷɡ
ΪڷΪʱڷһ˵ϰ壬ͿˣҪ󵽣ôŶȰɣ
ڷɵĻЩˣζˣⳡϵˣ˵ĻҲ
㣡ӣЩ𣬲ֵһЦ˵г徢ǺõģҪǳ̫ˣҪµġ
вҪǷеκ˶жҪϾҵλҲΪʲôΪձ˳ͷΧȻûԭ򡣲ڷȴһ㶼⡪ԺֲһУ
ѽѽڷɵ˵ͷµЩ˻Ҫǿͷ˱ȳ徢Ҳ̫˺ɽ
ãܺãеâһšϤ˶֪Ƕˡ
һʮ򡣡۵ҰҲűܽܵļˡ
ڷап࣬Ȼ֪ԭʯеֵƣ˭ٻǮѽ
ȻձֳˣΪ˲ԭʯľĽսڷһҧ򣡡
˭ѽţƵӡΧ˷׷״
ѽһӼ۾ʮ𣡡
֪ѽû˵ڵļѽ
ڷֱӽ۸ӵһҰԥˣȻܿëϣҲҿ϶ܳ䡣ѵڵ˿ʲôɻĿڷɣϿһ˿ߡ
ڷӭҰĿ⣬һļߣȫһͷӣʾƵĵҰһۣ˵ôҲձˣ
ҰЦˣֻǺԼˡȻˣǾ̧̧۰ɣŷѪҲܺá
ٶʮ򡣡Ұһɵ̧˶ʮűŵĿһҰô̧ۣڷɺ۸ʱѾëˡ
Ұһģзִ硱ΪΧ˶ԭûű͡
һֵʮëĵĪ˼ˡ
һڷЩз࣬Ҳ֪ղŵϷݵЩ̫ˣҰ֪ԼġߡԼŷѪ
Ҫëе٣ԡҰһѡëоȻ䣬һôһֵ֣߱ǧβܷġ
Ȼ˸ôҰأʱַʽǫһѣû뵽ڷˮתֵԼˣȻѭӦˬ
ڷɵ¶ԥı飬һ£ոջҰһЩҪ˲ˣôëϾԼˣűԭԼͻȻԼղЩ嶯ˡ
ٶʮѾһܸߵļ۸ˣڷɻԥʱ˼ȴ˵ڷɣںˣѾǳˡ
˼ɵڷͻȻ⡣˼ɡʹ˸ɫ
ô˼˼ɱڷͻȻ׹ġۡŪͿˡ
ȻһֱעڷɵҰ￴һۣпһ£סԼһȦˡڵ˺̯һģһֵһĻ̧۵־磡Լôô޴Ȼһֱûпʮ겻˸ƭˣô죿ô죿


116 ʮ
ڷɲû̫á
ʮ򣡡ڷһβûмӵ̫࣬ǼʮƺԷļӼۿռ䣬öԷ̧Ƶġ
˼ʵڲڷôģٶʮѾǳˣѵձټӼۣ
ζһЦǰҰ֣־ӸµĿڷһۣƺ˵ּҶʮǰˣǰ㻹̫ˡ
ҰȻϲëϣӳ֮Ǿøֺη
ڸҰ̨ˣϾҰﲻڷɣھ˶ԷǻǺܶݡ
ҰﳤһڷɵһЦЩ˵Ȼô˵ˡϲ㣡˳
Χ˷ϧ
ǫЦʱڷһǹǱڿڷɡԱˣôܲġڷɿһ򣬶ڷɱӵĿʮ򣡷ġ
Ұֻı飬ڷɵҲ¶˵Цݣ˵ϰ壬ʯֳʯ𣿡
Ȼڷɳ󷢲ƣǶձˣڷɸϲǵ
Ȼԡ˼ɵ˵ͷ˵
ǩ˺ͬˣڷɽëϰᵽʯ¡
һҪʯҵ̯λ˺һ¾ˡ
Ȼëϸֵʮ򣬲ҰűֵĵҲ㵭ſĻǫ
ڵģëҪܽһ䣬ҽ͸աǫ볰ЦڷɣǻﻰȴҲ˽ȥ
˼ɺһ˵ҵëǲëϲүġ
ԸͻôҲ˵ʲôºʲôû˵
ڷɿɲǶ죬ʯͷᵽʯ棬װĪĿһᣬʯͷ̶ãһѹֱɰֺʯͷĦĴ̶ʱûһ˼ɺǫǳˣһӰССʯΧ˸ˮйͨ
һΧ˲ɷ׷ʵ
ô˻ǿˣ
ѽûУ
ǼʲôĸѽëƤɫǿ϶ģؼҪˮɫˡļ۸ЩߣԴЩһе˵
Щ̼ҶȻ֪ղҲûȰڷһУҲû취ʱڷëϵ·ƶֱӴֱʯȰ˵ϵܣŶ֡ȿле䡣
̼Ҷôһ˵ڷҲԼΪԵЩˣ˵ϰֲǲ֪ﶮʲôʯѧʣǿԷ
˵ɲһֱȥġǫ䳰ȷ˵
ͲˣҾٲҲڰǧȫĿڷɵ˵
ߣʲôãһⲻ޵ġ
ѽʲôãһҪǽҽ˸ߵɲҪŶ
ڷгı飬һʦǧԭʯľѵڷɵĸز¶ԻְͷϾڷҲ̫Щ;һ̥ͿʼѧϰʯҲͺ˼൱
ˣıȽϽĳ̼ҶϲĺΧǰ˼磬ֳһɧ
ëϵƤǱ̶ֲ֮еģҰ˲ȣϴŵЦݣһյӡ
ʲôˮɫΣΧĹڷ׷ʵ
ϧѽϧ̼Ҷҡҡͷ˵ˮܺãǱ֣ȴɫġ
ŶΧ˷ϧеĶ֪ļ۸̶ܴϾɫȷ˵ͬǲֵ䣬ҪɫĲ۸߳ʮ౶
ҰϵЦݸŨˣʯķ̫ʮľ䣡ǿʮһëǿ϶Ҫģ𲻹ǿĶٶѡ
ϵܣҿ̼ҶЩΪѵ˵
û¡ڷһɵ˵ǧܿҸ͵Цˡ
ԲڷɵĻʯ̬˿ɲ࣬ǻûʧġȻҲаڷɰܼӵġ
ϰ壬㿴һΣڷɼ̼Ҷ˰춼ûµż˵
У̫Ļпе䡣̼Ҷҡҡͷ˵һ˵ûС
Ȼ̼Ҷô˵ˣڷֻεͬ⣬ֲ˵Լ͸ëϡճ̼Ҷ˵ʯȻףʱҪܶˡ
͡һ̶µëϵȻûг䣬ûС
ˣվǰ̾Ϣ˵
̼Ҷοڷɵļ򣬡ϣϵܣһ硣
ڷ˵簴˵ʡѽʱѾһЩ˿ʼ뿪ˣϾӼٳ䣬¼ֵ߲ȥˣûʲôͷˡ
־Ѽë͵֮󣬻صڱ̯λϲŷڷѾ뿪ˣתһȦûҵڷȴڿëϵҶһˡ
ϹתʲôأҶЦʡ
Ҷ磬㿴ɸ𣿡־˵ëϻû
СֺҳˡҶһڷ˼ëϣЦ֪λûôõˣ곡ôô࣬ôҲǸ취˵˽ʯǿȥ˵СҲء
־һҲǣ˱˼ɵ̯λȥʱڷɱΧ㣬ҶվΧǿΡ
Ҷεҡҡͷ˵ôˣ֪ڽʯ֪Ϊʲôء
ʦЦ˵ʯǷ򣬷һڵȴҲ
ˣˣʱȺͻȻһϲĽ
̼Ҷˮëпڵʯм¶ɫݣ
ˣ̼Ҷأ૵˵ƾɫļ۸뷭ǲˡϵѽû˵ġ
ڷ΢΢ЦЦ˵⵽˭ڶʯѽ֪ĻΪëϵ̼Ҷء
̼Ҷڷɵı鲻ЩΣԼһˣȲһʮͷˣ˵ȥ涪ˡ
֪ڷѾ֪ȻĻʱڷ̫Ҳ˵ĵ


117 »
˵ˣҰ˵ɫЩѿǶмң̶ָ֪˵ζʲôֻǫһ䣺ǿʯͷ̿Ҳʲô̡Ļһ۵˻ȥ
ҰűЦһ£Ҳֻܸ̾ڷɵ˵ˣղԼôһµĻǲ֪ǣǺڵĻںء
ʱΧ۵Ѿʼ׷׳ˣߵѾ
ڷɸûᡪʲôЦëп䣬ֵǧ㣿ԲС
ϵܣëϿ϶ǿˣ˵׬һʣ治ܼˣ̼Ҷ˵
ڷȴЩͷôһëҪһֱȥĻ֪Ҫʲôʱ˵Сʱ̫±ɹɲһ¡
ڷЩʧˮ촽˵ãһ
У̼Ҷüͷ˵ϵܣпһ鴺ʣɫеĻһɾֵϰˣ
û£Щ⿪Щ죬ƤҪɹˡڷϺֱϵƤֳϺɫ΢΢Щۡ
УģһҪе˿ɱޡ̼ҶҲż֡
ƺǳϰ塣ʦ˳̼ҶڷɵûӵˣҶ˲û
Ҷ磬ɸ϶Ҳ棬뿪ʱͺͳϰһڿëϡ־Ц˵
ǣֶٲСӣҶЦ˵˿һȦëҲˣ˼ɵ˸ĵطЪϢһ¡
ڷɻһһ򵥴ֱĽʯΧľڷɿɳҧˡ
ֳˣȺٴδ
ɫʣֵ߱ĴʣӿҪǧˣ
Ұɫѿʮת۱㷭˼ԼʱΪʲôһ£Լ˴ľ
űȻû˵ʲôǱȴѲƣתȺûд̸
ҳһǧӡȺи˺ڷϳǿϰ顣
ϰ壬˵Сϵܵģһǧļ۸ɲѽҳһǧ򡣡̼Ҷˮ¥̨ȻԸһߵӹˡ
ڷڵϺ˴ƿȪˮûд𻰣ںϣٴγֻ֣һǧȻ˵Ӱȴһֱûг֡
鿴˿ڷûټӼۡǴǧһֵֻʮӣ˵ǿë֤ʵٵģǶʯĴŵģǰ費͸аԣóȻĳ֣һĸ޵Ļûļҵס
Ⱥкһ뷨Ĳ
ϢһᣬڷɰѿȪˮƿһߣվƨɣ˵λϰˣǵҰ֮پǷ۰ɡ˵ӺһֻǱһء
ᣬᡭ˲ڨڨ˵
ȻڷҪ䳹׽Ҳûټˡ
ֵܣҪ֣˼ɾڷɺͶԼƢղڷɻʮĸ߼ԼëжЩǸ⣬ʱڷɶˣҲˡܿڷɸһ֣ղŵĽʯ̿νǾĶǣҲãȻҪеĻǼ۸ۿۣųҪ滻ڷһ¡
ҪڷȻ֮ãȻڷɽʯ˵䣬ɽʯһڷ׳ЩԲ
ϰǾ鷳ˡڷЦŰλø˼ɡ
ֵܣ㿴һôëϱϾڷɵģ˼Ҳ
ɣڷɸɴ˵ղѾˣ˼һ仹һָľ룬ѾܹˡԼл֮Ȼܿ˼ȴȫƾԼľжϾȻҲ˵ľ׼ڷɷǳ
˼ֻʮͷ˿ڳ̼Ҷʮ
˼ɳԭʯңʯַȻڷܱģȷʯ·󣬱ɵĽëп
ɫ񲻶ѽ˿пڵġɵ˵ɫЩƫѽ
ÿÿ̼ҶһѽǸƿˣϸĿ˿пڡ𽥵ģĺʼ
ϳ̣ʲô㵹˵仰ѽ鼷ǰżʳ̼Ҷ
ûпĻӦǺ䡣̼Ҷһ˵
䣿龪ȵ˵˵ǿ񣿡
һ˿ܻ⣬ΪҪֲͬɫʣʵһӵϵɫĻͿԳΪˡ
Ӧôˡ̼Ҷ˵ͷ΢΢Щɬ˵ϰ壬һǵļ۸ٶҪһˡ
Ȼͬ񣬿Ǽ۸Ҳиߵ͡ɫḻʣСʮˮʮһ֮˵ɫк졢̡ࡢϡơҡסڵɫʣɫͬʱһϾͿԳΪ񣬿Ļɺ졢̡ϡסɫɵΪΪŸ»ƣԢã۸Ҳߣ
ڷɵȻֻɫɫɫֱǴšĺɫš»ɫš١ɫšİɫˮִﵽ˱֣Щֶ˵Ǹ֣߱ɫļ۸ѾǧˣٽšơĻɫĻǾ䣬۸»ǡ
ȻûΪܽɫϾʵ̫ϡˣˮõ֮٣ĸ»ͬ˵ܶһ䶼пԵü
ֳֻڷ֪ûнĲһɫȻ󣬵ɫȴǳȷȷʵʵһ鼫Ʒ䣡


118 ͷ
ʱҰ˵ɫѾȫڡˣһܺõűݺݵһۣʱһ죬˵ҰԼӼȥűȫ˵ʱҰŽ۸ӵʱǶôܻΪļ۸ԤһҰﾹȻԼȨۿڷɽ䣬űȻȫƸֻǵ˾仰˵Щԩ
ʱҪѯڷɣ˼ѾĽµ˳ȷʵ̼ҶԣǱֵĺ䡣
һȺ䶯ˣ
񣡱񣡡̼Ҷٵ˵
ô͸ˮǸ֣߱ϲˣһ˾˵
ֵ֡߱ĽޱͺģҲǼʼǵ£˵˭˭
ֳУԶﴫ֮£ڷɽ侹Ȼ˲ֵ
ҶϲŶһ۶Щ˼飬ֿһĹڷɾȻֳôĶ˲ֵ񣬲У´οëһҪ
뼫ƷűҰ˸ǿѪһųƺͬûȤ
֣Ҫ߰ɣǫʡ
ʲôߣһ˵ߵԽԽϡ٣رмУĴﵽ˲֣ǰδʽȥҲҪڵ˵ЩҲ㲻ô£һЩϸҲУ֪𣿡
鱦гľ̫ңܶ½ҵдŵӰӣܱƣҲпܱʳ
һϴǫ˼˵
סڣȵɴ߱һЦȺʹʵļ̣ӣôİ轻㣿
ǫּɫΪһ¶˼̳еĿڷ硣Ҫ֪ȻƶˣΪ֦Ҷïļҵǫܷ˳Ӱ໹Ǹδ֪
֣ˡģڵƣҶЦŲֵġ
ǧ򣡡齫۸ֱ̧һǧΪëϼ۸ʱǧ򣬴˴ƽ޹̵ʽӽǧĵ㣬ų̼ҶʹóǮǻġ
Ȼ̼Ҷûг̧ۣƺЩΡ
ֵܣʣµĻ𣿡˼ûмŶ֣ڷ˵
ʯзյģʣµСëϻһǸֵ߱ӣǼ۸Ȼֹǧ򣬿ʣµëиͲ䣬ֵ߱Ҫˮˣǧ򶼲ֵ
ϰ壬ʣµнļж󣿡ȻڷɺһΪ˱˵Ļɣϣ˼ɵĿ˵ĻĻëȫ⿪ɣڷҲȫ԰Ƶ˼ɵϡ
˵á˼ΪѵҡҡͷѶϴҪ֪ëû䣬һʲôë⣿⻹ҪԼá
ڷһҲǣϾ漰ǧľ˻治ԸⵣΡ
ʣëгļʻǱȽϴġ˼ɳһջ˵Լжϡ
ɣڷɵȵľ仰ϰģ⻹׬ȫ⿪ҵģ˵ĻϰȾơ
ڷɵĻ˵ϣ˼ҲͷΪĵ̫ߣʣµëȻС˼ҲµˣֻɰĴĥһСʱʱŰԭʯƤǲ¶ŨĻɫ
Ŀһе˶һϢĸо˺졢̡ϡסɫɫıȷʵһ鼫Ʒ䣡Ψһвǣˮֻﵽ˱ִ֣ﵽ˸֣߱ûдﵽֵļ𡣵ҲǸ߼ˡ
⿪ëϣ˼ҲеЩήҡıסе䣬Ŀ¶̾Ĺâڳ˶ˡ
ǧ򡣡Ȼ֪䲻ԼܳԵµģ̼ҶǺһ۸
ɡ֮Աǵ˵ϳѽɹˣѽǵһһ°ɡǧ򣡡
һǧ򣡲ͬǣѾȫˣûκεĶԿԡ
ǧ򣡡ʱȺ⣬һڷɸоЩϤǫ
ɫЩѿȻʱǧЩǺȻμ穡
ڸѽС治֪ôˣôǿëϿҿǧӻѣǫ溬ЦļȺ˵
ǫڷһʱ֮仹Ӧǫǰ޴ķ
ڸ磬֮ǰһЩỹҪϡڷûзӦǫ˵ЩԼˣȻ֮ĳǸܰǻĺڲصκá
ֻϷ޲úݺݵĳƣȻҪǫͷǵͷķʽкܶ࣬ȴѡֱӵķʽɨء
ǫΪڷЩĿ࿴ˣֻǲ֪ʲôӵ˴ת䡣
ڷɵ¶ЦݣǫϲΪڷԸ⾡ǰˣϾ컹ǽ磬ԿĶǫֻҪԼ΢׳֦ڷɻæĽţϾʵˣмԸأ
ǫеУڷ˵ˡ


119 ǧ
ڷһЦƺ޺˵ԲҼǵøղҶү˵ëҪǽߵһ㣬Ҫи壬ԡڷʼ򣺡٣˼ˡ
ǫЦݽϣû뵽Լôŵ̬Ȼڷ˵衣ϵļҵĶ£ҧݺݵ˵ãܺãɽתˮתһ졭ǫ˵ڷɣȻ뿪
˳úܶȼϣ
Ȼûʸ񾺼ۣǧıҲͲˣûи߳ǧģӾˡϲ˵Ǽеϣڷܹİ壬ںܶྺֻûлعʱ鼫ϡٵС
ȻעҪˣһ𡪡
ǧ򣡡ͬǧ򣬲һα۵Ĳ裬ڷҲʶǸոսëϼ۸̧ٶʮҰ
żСʱĹͬһӵļ۸ȴ˽ʮҰȻЦǿȴǿɬģոԼԼôһ¡
ǺһģҵҲ㣡ϵǣڷɷ·һûгĺһȻƢ˵ĻҲ̿ⶼʲôɰСӹҼʲô
ǺûκεĹϵҰֵ˵ʱԵղһװʶġ
ģڷʡ
ģҰ֣صĵͷ˵֪һĻθ롣
Ƿɸ磡Ⱥ⣬ڷ־Ҷ˷ܵ˵
ˡҶҲЦݣû뵽СӻֶȻ˴»ϲƵ䣡
˰ɣҰĿ¶ϣ˵
Ҳϵǣڷٴҡҡͷ
ΪʲôҰＸҪץˣǧļ۸ԲˣĴӼӹ˵ճӺ͹Ҽ¶ֵǧҲΪʲôֻԸ⽫۸ǧ򣬶ϼӵԭ
Ұ֮Ըǧǿôһ䣬ʦмӹģпܳΪƷʱ˵ǧ򣬿¾ǧǧҪ
ڷ˫ۣЦ˵ܼ򵥣Ϊձˣ
˵ĺãΧ۵ĺߺһʣ
Ҳ˻ڷ̫ɵЩǲձˣԸļ۸Ϊʲôڷɲ֪Ұ˼ֻǾҰ϶໨϶ӽй̰ʱԿĻйˡȻ뷨֮һĿȡ֮ûУֻһʹȻ
ҲڷмǧףԵ׳ڷɻǸ⵰ĻЩ˵ˣʲôһһˡ
˵̫ˣȺнкľˡˣӣ֮ҲˣʣµмＸһܹóǧ۵ļûУһǳ䶨ˡ
λλ͹顭Ź˹֣ҲٵȥżҪ
ԸΥһˡ
ǧ򣡡
ǧѾǵǧˣ֪γ۵˭ڷֻ᲻ٴξܾأ
ڷɵ¶һ˿Ц
Ҷ磬ʲôȻأ
û۵Ҷ
ҪǸղҰۣҶ̧ڷɻ⡣ʱۣڷҶ˼ѵ
Ҷ˷ֿȺ˽ʦȥϸ˿ˮ˵ͷ˵ȷʵǱֵļƷ䣬ֲﵽ˸߱֡
СӣŶĹֳôĶҶɲֵģҪ򡣡Ҷشڷһȭ˵
Ҷ磬㲻ǶڻëϵѾȫˣǧļ۸¾ǷϼҲûж׬ͷɣڷɶļ۸Ȼģģģ˵ıпԿǧļ۸ƫߵġ
ֹû׬ͷ»ҪСһЩ˵ʦղſ䣬Ǻֿ¶ղǧĶ
ɲΪת֣Ǹүү׼ģۿžҪʮˣһûҵʵأĿ̫ʱˣҶѾˣ֮ȥֵһԢ⼪İڼȻѾԳֵˣôõӲջ
ǧһ侹ȻֻΪ׼һ񣿣ֱ˶Щ˼ͷӶĲ²Ҷݡ
ڷʵһֱܹٴγ֣һֱûг֣ͲֳԼĻҶˣԼǶչˣҪڷɲܲ
Ҷ磬ҿɲǧ㡭ҶôæѧӣкļᣬҶ
ʲôǼǮҶ۾һ˵ˣˣǮһԷʱ㣬㲻˰ɣ
ҶȻô˵ˣڷҲ˵ʲô
һ鼫Ʒ侹ȻȼΧ۵ҲʼɢȥһЩ˴䣬ƺմЩϲ
֮ʧҪˣϾ֮ջʧ֮ۡפվһᣬ̾Ϣһ˶뿪ˡ


120 
緹ʱҶǧתڷɣڷҲûжƴǡ
ǧڷеѾﵽǧѾ˲̡
ڷֵܣǴͷˣûҺҶһ·ĿɶءϲźǺЦ˵еĲ˹ʺˣе˵ӵܳģ֮˵ʲôĶС
Сӣô֪ǿëлģ˵оҿ˵㵱ʱСձһ·̧ۣһֵֻʮëӲ̧ʮģܿ϶䣬ôҶʡ
Աߵʦ¶ı飬ڷʯѾȤ
ڷһ֪ԼøоܵĻҶв˵ʲôп»¸񣬱˵Ҷ磬Ҹ˵ʵɲЦҡëȫΪձˣＸ˵ͲˬԭҲ̧̧ۣǼǮ¡뵽ӺǿˣȻһˣһûҵ
뵽ڷɿǫһĻҶҲˣΪڷʼٿһձˣû뵽ձûף֮¾Ȼڷһ鼫Ʒ䣡ڷɵ治Ǹǵġ
ҶЦҡҡͷ˵ҹձڶձײˡ
ײãʡ˷ʳڷЦ˵ϲ̽ϣΪÿһҪһձˡҸϲӰߣΪÿһҪһȺձˣ
ѽѽҶЦ
ڷֵܣڵҿɲˣôȥ꣬찵ɾҪˡϲҲմմڷɵ
θ磬Ǻءڷ˵ϲŵǷزҵڷܱȵ˵ġ
ҾͲˣ׼ȥϢϢڷȻҲȥ꣬ķͷ̫˵㣬ȥ̫עĿˡټϽʯȷʵҲķ˲ڷɾȥϢһ£ſ꣬ëϵٶȣһ콫ʣµİ꿴궼û⡣
ҲģִͯӵָҶһǧʯأĹѾƾնǧ򣬰ԼеЩë϶ûˡ뵽ڷҲˣϾҲûҰĽеĺӶ֡
緹ڷɺ־㿪źص˾ƵꡣڷæŶʯ˾Ƶе򣬼ڷɣСѩǷƢҧסڷɵĿ˺ֳڷû֮˺һСһʵ
ڶƽ޵˼ȣ곡һЩڿëϵʱˣҽԺΡڷͬѧɴûȥ곡ǿƽڹһȦ
ƽĪˣǴӱ곡֮ڷ۹˲٣ϵۣתһȦˡ
ʱҶ˵绰ڷϵ곡һˡ
ڷʲô£ҶȻ˹Ӿǲ˵ֻڷȥһˡ
ڷɴﵽ곡ʱҶڿأȻûе꿪ӣΪſյԵʣвٹ
Ҷ磬𼱻ǵĽʲôѽڷһʵ
£ҶڷһƧһĵطС˵Һοһ鰵ëϣ̫١ҪҪǧϡ
룡ڷһǧëϾˣһȫıҲֵǧ
Ҷ磬ǧԱ˵Ǹ֣Ƕθ˵Ҳʲô°ɣڷƵ˵ôȵԼȻΪ£绰˵һ
Ǯǲ࣬ؼҲò׼ԾҪλɳоһˡҶٺٻЦ˵Ǽڷôˡ
ʲôӾȻʦ׼ҶĻڷɵĺ棺Ҷ磬Ҹоԣ㻹˵ĺãһҵĸоʱ׼ʱ׼о߸оˣɱҡڶҪҸоˣʯͷҲҪһɡ㿴ҪǴӦھȥоһ£ҪǲӦؾƵ˯
Уôţô£˵˰죬Ϣߣ㿴ȥҶֵ˵
Ҷڷڱ곡תСȦһëǰ
Ҷѣڷɻ֪ǰľȻҲһԭʯ
ëϳףڵȻȴҲ˲ۿ
ڷɲûһû֮̽⣬ǿһëϵƤɫëϲƤǵıҲǲٵط߰ߵĺѢ
ڷˣʦͲò׼ǲ⣬Ͼԭʯ̫ˣǧĶҪΪԼһ仰ˣʵ̫شˣʦɴ˵׼
ι˵СӵвѽװģģܿƵġҶڷһСֵëգɷµӣɳ˵
Ҷ磬оأˣоɾͲˡڷЦ˵
úãţҲ˰ɣСܵġҶ˵
һڷȷʵûпʲôԭʯǧɲڷɶ̶̼ͻܹյġ
գڷɻǴû֮̽һ¡
֮νѾΪΣȻֳ˶࣬ڷһ㶼Ļ˷Ļ֮
֮ԭʯһɲǣڷɳ׾ˡ


121 
ΪټһԭʯоȻ̺Ŵˮ䣬ˮǴﵽ˸֣߱ǳƷǳ١ҪӴ󣬾ڷɿ˵Ҳмٽ
ôио𣿡ҶڷƺǴסˣʵ
ڷɡѡ¶ϲɫ˵ΧȺӲֹסˡ
Ҷ磬ë̫ˣ۸϶ܸߣǽҲûʲô׬ͷڷҡҡͷ˵
ϵ˵ѽӻǳ̼ҶոڸڷרĿҲûдš˵֮ǰڷɻЩΪȻĻʱڷɵȫˡ
˻֪ǳ̼ҶԼڷǿëǰʻһˮﵽֵ߱䣬ͬʱ߱ɫɫɫɫɫɫأ
ʱΪڷɵĳأʱ򶯣ûע⵽е쳣ǵص֮ڷɵĻٴĶžڷɺпѾ֪ëе䣬ԲŻʳǾ仰
˵Ҳڷɵʱ̫ˡ
Ȼ̼Ҷ֪ڷôµëеˮģǸоҲ˵ôڷɾԲһǮɪ竣ǡǡ෴˼ܣĻó̼Ҷ˽ύͷ
ϰѽͱЦˣǰ˵ķѽڷЦ˵
ʦͳ̼ҶˣҲ˼䡣ëΧԽԽ࣬Ҳ뿪ˣʽ꣬ǲؼһʱ
壬ëѡôˣŲݵαϣʡ
İܣ⼸һ̶ûϢѾ˲ٱֺõëϣЩëϵıţ͵쿪ˡݸһֵСӡ
ӹ΢΢˷һߣ˵ƽ޵̫ȣִˣҪôۣע塣
û£ϹͷӲúܡɹĺ͸죬һЦ˵ҪҪȥЩӣ
˵ʱƺЩţ΢΢ǰ㡣
ˡ˰˵忴ϵĶȻ˵ģҶԭʯһҲҲǰ״ɣë˳ţٹۣһȥꡣ
һ˵˵ǱֵúܣƺҪһƽޱƹأҪ׼ѽ
ĵ˵ͷпĲԸЩ飬ûа취鱦Ǹ׵Ѫ֮֡
˼֮УʶȤվ׼뿪ߵǰʱתֹ˵ܡ
𣿡ֵʡ
Ǹڵ˽һֵ䣬˵ǧĸ߼ۣҪ˵ǲһĺá˵Ҳ𻰱뿪˷䡣Ȼʲôû˵绹ǾڷɵĹϵƺǱһ㡣
һʧڷɾȻֽһߵ䣿뵽ǰֹı飬ѵʱѾ֪ǿëвûж䣬ԲŲԸëԼǺܿҡҡͷôܣԼΪ˰οԼһԸ뷨ˡ㲻һСŮˣһҪЩ뷨쿪Ľأһ׶ûС
С˵ʵоǿëϵûϷصݳ˷ֿ֮ҶڷԼķʵ֮Բȥڷɵķ䣬ΪСѩȻСǼİĵҲмƣҧһڼ㲻ƤҲܵģҶԴһ֮Ҳڷɵķˡ
˽⣬ڷǷǳģٻѻ˵һëƺЩ
Ҷ磬Ҳ˵ءڷЦ˵ҸоǿëϾϷ
ڷɲûԼ԰ǿëϳڿԵʽ𳬹ǧбļʷǳĹƣֻҪһת֣ܷһǧһǧκ˵һջ
ڷַ뷨ϾëҶȥġҶ˦ԼԶʳ̫ëϵĿ̫˭еıҲˣԼĳ˶ʳԺ涼üˡ˼ڷɻǾҶһëϣȻҶԸĻԼٳԶʳҲͲ˵ʲôˡ
ô˵Ҷʡ
Ҷ֪ҵģҿëϿľǸоҸоǿлûݵġڷɺܲε˵
Ҷ°ͣһʱ֮䲢û˵ϲƽ޹ĿǶڻëϵģԭʯ۸ıʽҲԵòôԣؼǣڻë׬ģʯķվʹ˺ܶ࣬ѴԼëϣ׬˵Ҳ˵Ҫˣǿɾ͵òʧˣҲˡ
Ҷ磬ҪǲҪҳˡҵЩǮ͸ˮһǿҲۡڷɼҶԥ˵
ëҲ˼Ҷʡ
˵ģ֮ǰҾ͸˵Ҫһݵġڷ˵
áҶó绰˸˵ҰνһºϻԵӡ̯һҲһǧ򣬾͵Ǹˡ
һǧǸ棿ڷɰզࡣ
һα㵽ˣҶһ˵αӦˡǿȻܴƤǱҲȥûпԻǱȽϴģΪ˭Ҳ֪ж٣ҪֻǺСһ򼸿Ļǲ̶ֵز˱
һ£վͶǧ˰Ҷ档
£г˼䣬ϲű׼뿪ˣʱڷ˵һ仰ȴҶϲЩĿɿڴˡ


122 
ϲҪߣڷͻȻʵθȱߣиˡ
ϲż״Ц˵ʱΪʲôʦѽҺҶҲǿ˶١
Ҳʣǲ˼ʡڷͷ˵ʵǣⰵ굽ôͶѽ
ۡںˮҶеˮһҪˣλȻôͶ֪һŽʯˡ
ڷ㲻ᵽŶûðɣϲʡ
úţʲôţڷֵʡ
ȻҶ˳׵ˡ
ջϲڷɼ򵥵Ľһ°Ͷ귽ڷ֮ǰ˽ȫͬ˶һһøСǱۣʦһ˻ߵĺϲXXXң
ԭ˵곡˶Ͷ꣬ҲҪȡŵġƾźƼԵͶ괦ԿеİëϳۣͲصȵٱۡȻΪ˷ֹ˶ⱨۣ۵ʱ10ı֤ұļб10ı֤ͽΪҵĲ
һڷɵˡ
ͿˣǻͶĻ𣿡ԼļЩëϣкü鶼ǲֵĸߵӣΪԼͶĻҪ
ģͶֹʮ㣬лᡣҶû˵ôҲҪͶꣿ
ѽͶʲôڷЦ˵
˵һֱεٲȻǽʯʱȥꣿɱ˵û㣬ϹͶʮľ䡣Ҷĵ˵
İҶ磬ڷ˵űϲųš
ص䣬ڷ֮һ궯Сϴ˸ˮ֮ûϢҪͶ꣬ڻһ׶ûء
ͳڿӿڴеĵ绰뱾ʱѾֱţȻʮһЩڷɶǵʲôӵģҲʲôߵӡ
мӴﵽ˲֣ȻɫرȴҲѵһĸߵ䡣
ڷɶĶҲһЩ˽⣬ҰëϵıҲһ̶˵⣬ԽǰëƤǱԽãÿļ۸ҲԽߡڷɿеļë78369ŶǱȽϿǰģƤǱֶǳãǿŵģ78ŵĿŴȻǸֵ߱䣬ʸȻ͡ı1897ţԼ2886ƤǱ־Ҫϲ٣ǴƵģҪϺܶࡣ
˼˰죬ڷɸÿһ䶼һ۸ΪԭĻ˰ٷ֮ʮһ㣬Ȼ֪ͶȥǧټҪתҶһǧŰٶڷͶڰϵʽȻǧ򣡼ƽ޹̶һˡ
ڶ첻ҪҶУڷɱȵ̽Լǵò̫ëֿһ飬ҪȷǷͶļֵ
һ²֪ЩëеȷʵһģûһﵽֵģƤǵıַǳһ㣬пñȽϵ͵ļ۸б꣬׬ͷġȻڷҲƣǱСҲԭڷɻǸЩëͶ˱꣬۸񶼲ߣоУбڷҲÿϧ
ôһ飬ڷͶ괦ʱͶ괦Ѿ˳ڷ˸ţԹ˶ӡ
ŵʱѾʮˣʮëһһͶ꣬ڷɺ˺ǲͷ
˽İѺڷɱҲûڱ곡תƣ˿ﴵ˿յ
ȻȣǴǿյģ˻ץסСʱٿꡣ
ܣôô˵
壬ҵôЩСë߶һ·õĿ졣һЦ˵ôеİ궼Ͷ𣿡
İɣ˼ȫͶˡЦ˵õĻ鱦Σһӽˡ
Ըɣ塣˵ͷ
Ӵôȵ㻹ѽһ겻ɢǫ
ܣǵǱ߿״Ҫ
㻹ûѽҪ鱦һѽǫ˵
һûд𻰡
һĻ·Ҷ죬Ҳûǰк
ʮʱҶҲ˿ڷԻλ˱һ
СӵˣŶͶꡣҶû˵
ܹѽ㲻ͶǸϵ쿪ͶֿԡڷЦ˵
ȥȥȥ㶮ʲôҶ˵ˣҸղһˣʲôҲǵˣǸѾͷһǸŮ
Ҳˣģڷһӡ
ӴӴԾŶҶȤ˵ôˣʲôˣôţ
Ҷôһ˵ڷɵȥڷɸ绰ǱˣҲţȴûյ治֪ʲôʱ˵ƺҲ˵̫
쵽ʱ䣬Ѿˣûλֻҵطվţվһ̸űι̵ջڵ¶һ˺ܶ࣬ų̈Ͳʲôá
ʮֵӣһˡ


123 һϲҳ
𾴵ĸλãҴίԸλݰٱʾҵĻӭ˵һλŰɫ۵Ůԣ˵ƽ޵̨һλϵĵ֣֪Ȳߡ̨µķӦ䵭ֻǵ˼ơ
û뵽ԼȻ˵ӣЩΣǿЦż˵ƽ޹̾һǳĻȡ
˵û˵ûת뿪⣬̨˵ȵòͷ˸кܶ˸͡ȻֳҲעĻǰĽʵ᲻ʲôȤ
ּ״Ҳ˵ʲô򵥵Ľ깫Ĺһ±꿪ʼ
бֱͨȽԭʼʽһʮԱַбڶַʽǽбӡ˳ڹϣûбҲɵϲѯ
һű꣬һǧٰʮб98
ű꣬˰ٰʮб82
ű꣬һǧʮб59
ĺű꣬߰ʮб29
ű꣬һǧ˰ʮб129

Աڿ곡ֳȺһӺˣ
ûҲ̫˰ɣһŹͷŵ˵ҲǺܶ˵뷨бļ۸ȥ˷ǳò׼ɡһ˸еֲ
˰ɣűͲһС̵ָӣȻĳһǧ˰ۣһֵ˵
ǿڷҲȻ̣Ǳֵģ̵ɫƫرߵӡȻԭʯͷСеǳСѾǶˣȻ˳һǧ˰϶Ҫ㵽ѼˣԲС
һʱ䣬˻ϲ˳ֵܶĶеĺ뿪˿괦׼ٵ©ȻֻͶһ鰵ġ
ҲһЩ˲ȷԼǲбˣ׷ӵµȴ
ȻҲһЩ¶ϲɫġ

괦·һӱ˷Ժ
ΪſǰëϱֱȽϺãۿ϶ἤң׬ͷ٣ڷҲûǸ֣ѡëбǰҲʮţȻ
ʮ꣬һǧһһʮб82
ʮ߱꣬Űһб77

KAOһͻȻվյĽеҵı۾Ȼֻ77һ򣡣Ӻ֪ҵıһ
Բݸܶ˾ϲͷ˰һǧȵȡҲһЩͷϼӸһһǧԪǼϣܹ΢бꡣ
˿ǱȽϵùġ
ôеûҶ溬Цڷ˵
ǰӼ̫ߣԵҶôˣڷһҶıµһ
࣬ѡҶָԵõ˵
ʮԭʯͶ飬⻹أڷɾȵ˵Ȼ֪Ҷƽ޹׼һȴҲû뵽Ȼ˴ֱʡҪ֪ƽ޹ΪΨһԭʯ̣㼯ȫеˣ۷ǳңܹԪǺܲ׵ġ
ҿԭʯļ۸ǱθӲ̧ġڷ˵
ƨҶЦ˵ٺҸҿñӣôʰ㣡
һ˵ŻһעбأرǿصĴëϣȻſ˶ţעȴܶࡣٶȿοˡ
ʮűٰ꣬ʮб358
Үڷ˷ܵһȭ358ڷõĺţΪȡűȽϳ٣ԺҲȽϴ
ôˣҶ״ʡ
һ顣ٰʮ򡣡ڷɵ˵ͷ˵
ʮǿҲЩӡ󡣡ʦԥ˵ܳߵӣٰʮļ۸ƺЩˡ
СҲǴֱʣˣ׳ˣСôððȻĶȥˡҶҲҡͷ˵ӡУһֱڷɶϲСǮֲӼ©ȴʼ߼Ͷˣڷɶԭʯ˽⣬ҶЩġ
Ҷ磬ţȥǮڷ˵
ʲôϲסڷ˵˱ֻҪڶʮСʱ֮ڽǮû⣬ٵȵȣ滹бģһǮҲ㡣
ڷһҲǣԼȷʵ̫żЩҪʮëеǲֵ̣Ȼر󣬵ҲڷɷǳУٰʮļ۸Ѿǳˡ
Ҳѽ̼ҶҲ˹
ϰջΣڷʵ
̫á̼Ҷҡҡͷ΢΢Щɬ˵ëϼ۸߷ԶԶ߳ҵԤڣͶ߰˿ӾȻһ鶼ûУ
Ϊ˴˴ƽ޹̳̼ҶＯǧҲбֻû뵽ΪʱֶټгΣµ̷׷ӿ룬ҶϲǮӿ룬ëϼ۸ǣеȥ귭һ
ⲻŸտʼ𣿳ϰ岻żһеġڷɸɰͰ͵İοһ䡣
Ǿͽ㼪ˡҪٽߵĻɱϸѽ֤Կ
ڹעбüͷһ壬𶯵ֻĻʾ塱εİ˽
壬ֹͣľ꣬ϣǶѾƽޣҪϺ̸̸ιιһ仰û˵꣬ѾҶ˵绰
磬ѵ绰ˡת亣˵
亣öˮ˺һŴм֣ңһҪҵ鱦һ˵ġ


124 Ϸ
ݵıӰͻȻһʹվֹʱֻȴʾı΢΢ЩȻ˸Ŀһۣ߿
ι
תͷҺ󷽡绰˵
תͷȴ΢Цеֻ
㵽ʲôѹ˻·ڱıԵһжѾ˵ˡ
ҲʲôϷûнһжҪȽȫ֮ꡣӵһɶһ֮ˡôᡭв
뵽۵ףոչһй֪ˡ˵Ҫ㻰ȻȻ˵ݻȴָûܹвԷĶֻܶݺݵ˵ȻŹ㡣
ٺ١мЦҶ˵绰
ôˣƺɫ̫áɫ԰׵磬еʡ
û£Щ˲ϵĺˮ˵
壬Ҳע㶼ôˣѽҪȻȥϢɣ
ˣˡ˵˵ܣҳŵסϾҪˣλ˴Ǯ˰˿ӣһỹҪȥȫ㲻Ϥ̣Ҳġ
һЦ˵ǻ𣿲ؼһʱġȻϤ̣Ҳ֪ȫֻҪڶʮСʱ֮ڽС
ҹζ࣬ëõֵĺáһ̬˵
֣Ҳٶ˵ʲô
ʱ򣬰ſһǧšԱɤӶˡ
ҶϲջķᣬֱëϣڷҲ顣Ϥгĳ̼ҶȻֻһ顣ԭܼ򵥣ڵгѾȫļ۸׼Ʋˡ
ȻҶϲȰһ£ڷɻǸڽѴ°ǰȫҽëϰˡʵڷԭȵ뷨뽫ë϶ϺģǺѾ˺üëˡ־ѡëȫԺԲƣڷںϰֿѡеĲ̵ֵӺϰ̯λѡеѪӣȽϴġѷëˡ
ڷɻǱҶζ˺ݺݵĵЦһ
ΪѾ꣬־ƽ޹Ѿβ׶Σ˵ջʱһЩơϲŻڷɵںúáɡһµģڷ˵岻ܾˡ
ڶ簵꣬괦Ѿ˺ܶ࣬һЩ˰꣬ȫ֮ʽѾˣʼ½̣ɢڱ곡п꣬ϣջ
־㵽곡éҷȶ䣬˻ٲˣȿûλˡҶ־˵Ҳ־ûʲô¡
ڷɽĳԿ׸־˵С־ѳһ𿪹ȥȻҲҶĳ
ԽԽҶ˶ЩۡԵ翪󣬳ڷ⣬ҶͶİ϶Ѿˣ͵ǿëϵĿˡ
Ҷ߿飬ܼ۸Ŀ黹һЩҪëϵıֲ˲١ϲջ鷴ڷеĶࡣ
ڷ飬飬ǮѾСǧ򣬺ϲҲ١Ȼкüë϶ûб꣬ûеĴһЩͨӣûж׬ͷڷҲʱͶģ©۸ûгúܸߡڵгȵ£бҲ
Ҳ˵ϲұڷɸ˲֪٣ΪʲôͶֻǺڷɲأʵܼ򵥣ϲǷز⣬ƽ޹̶ʯҶһϵδ׬Ǯûڷɵı£͸ëе䡣ȻڻëϵķպܵͣȴǺѹǮ£ȻҲҶͶʽҪһʽѵĻǾ͵òʧˡ
ڷѽСӿǲѣһѽϲſЦ˵տʼʱ˵ѣͶʽ𶼲ϸˣ˵ʵ㵽Ͷ˶٣
ûñȡҶ˵СӵǮʹ紵Ҳûʲô˵Ǯѽ
ʮŽɷ֤һ߲źһһ·Сܵߣܣˡʮëȫˣ
塣Ц˵
ĻⶼӦġЩȻתƻ˵ˣǻȥԷɡ
ѾСȥéҷ궨˰䡣˵ͷ˵
֣ʮ⣬ǰסǫȴֹˡ
ʲôﲻĵطѵ˵
ǫʶԼ̫żˣ괦Ķҵˣ鱦¶šô˵һжĻȻδػ˭ȴǻҵġ
԰׵һ˿аЦݣѽ֪ʱ㻹ô𣿵һûмӵóǫĵŮˣҲ⣡·𿴵ѾĴȡˡ
磬ĳͣéҷꡣոյϢ鲻ҵæ绰亣
֪ˣ㶢Ǻܿ͵亣ϵ˵
éҷ꣬ϷҪˡ


125 
Ϊ绹Ҫעëϵбڷɼ˲ûкȾơ
˵ǧ˰ǿëϵб꼸ж󣿡Ҷʡ
˵ѽƤǿëϻǿԵģҪ飬ǧ˰ԿԳԵˡôʦҡҡͷ˵Ҳ˵׼Ͼëϵ̫ҲûвӣԻǱȽϸߵġҪǣɢûԵ£̿ҲҰеļУҪһˣǾͿ֣֮ҾбļʻǺܴġ
ʦȥ˴죬仰ϲžе辴ʦһ
˵ôһʯͷб֮ǵ⿪أ˻ȥϲ˵·ǿëѾһ
صĴһҪȥ⼸һֱˣûйأҪ˵Ǿֳʯڷһֳ󶯾ҶԸͱﻵˣ⻰ǳڷ˵ģõĸͣڷ˫Ŀ룬ƺѾ⡣
ڷɣڷɣҶ󣬸ɴһ¼򣬡˵Сʲôأô񡣡
Ҷ磬˵ʲôأڷЩ˼˵
٣˵ôȻ𣬸СһֶûȥҶòѸղŵĻ˵һ飬ڷɵ
˵λ磬ǻǵëϵ֮ɣʱջϲһЦڷ˵
˵ҲǡҲЩһԸˣת˻⡣
Ǣڰࡣ
壬ԲƾһеĲ豭վ֣صĶ˵
Ӵ˵ĻæҲվ˵ЩӦģֻҵޣҲ֪ܽ
Ȼ鱦˽һջʮëϣܷȹΣҪЩëǷܽߵǳǰܻǸδ֪
ЩҪУպŮܸӰ֪ͼǿء
ǧô˵ѽ綯ۿˣ鱦ݴʼҾ͸㸸һƮҡһ󣬺òһϯ֮أȴû뵽Ȼǵ¡Ҷһǡͷû˵
ѾˡȰο
ܣ˵Ĳã̧ͷ˵ˣˡԣҽʽְ׼
ĻһְֲΪʲô
壬Ƕڵнʺְλǻܿ侲鱦ˣΪޣǨĻᲢࡣΪְ
Ҫ˵ȴͻȻˣһ˺ǺЦ˽
ѽ㻹ôϷ˵ľȻ
ôܣﲻӭ㣡СͿͣվݵ˵
ģԼߣ֮ǰ˵һ¡ʤȯյ˵
ܣӦҵġû˵羹Ȼ̼Ľе
ҴӦû£ȴûдӦ˵һӵ˵
ȻƺѾĳĬһӾˡ
ֶŮʱղ¸˵ˡ֮ƽ޹̶һְŵģȻΪųԸôԸµ㣿Ц˵Ц㾹ȻŲɣ治֪㸸׵ôġеʮҲûһһȥ鿴ɣ
˫죬ȷʵ˵Ϊ磬ҲΪԭûһһȥ鿴Щ꣬ѵ˵Щë⣿
ǶЩëֽţʣѾԼ׹һ˾ƺõˡ
ëֽţǾΥ˹̵Ĺ涨ǲġص˵ôЩë϶ǰ񣬱˵ëϣ㶼䶼ֵǮȴҽȥһڣ㸸׵ľͽ̳ŮȻ֮
Ͷ˵Ů˾ʺϴڼУ㻹š˵ûɣǫʱҲðͷ˵дֻа
ʧǵڸû˼ƽϣʧһϣ·һĶ߻صǰ񣬶ǰԼ˽һڵľ޶ʽѹеĶעȻһѰ鱦ˣ׵Ѫһ֮ؿһʹת
ʱһҵĽŲ
Щë㲻򣡡亣ȣһȺ˴˽ͲİʱԵӵ
ϰ壬ô亣Ǻ˸к
չ鱦ҵڴĺܹ㣬Ҳͨмϵ亣һǧļ۸亣аٷ֮ʮĹɷݡ亣Ҫһǧ̸˫ɢ
ϰ壬ҵӦúˡ˵˰ɣȻ˵
亣ϳֳı飬һ̧֮ͷ˵ܣ֮ǰ˵ģһǧԸ⽫аٷ֮ʮĹɷתø㡣
ȴһָͷ΢΢ҡҡ˵ˣ֮ǰļ۸Ĺɷֵֻ򣡡
ʲôܣ㲻ǿЦɣô鱦ȻȲ裬Ƿ֮ʮĹɷôҲֹ򣡡
˵졣һжһˣ㻹֪ոշ°ɣޱȳ˵ɡ


126 
ĻȻݣҪ֪ƷȻôȴһſڿӵˣʲô鱦ļֵôȵĽ͡
˵עԼ˹Ƶ˵˵ٸһ飿
磿ôƽӹųȴҳޱȵͷӣ
¶ʹı飬˸ԲܣҲǸˣҶԲ
׷ʲô£㵹˵ѽҪѽӵ̲סĴߴٵ亣֮ǰ̸û
Ǹոֵʮë϶ܰźõİ񣡡ϵǣ˵ľȻǸոմһԵ
ʲô亣̲סľʧ
ô鱦ƽ֮ѾòˣһΪľ޴Ȧס
ҵթôͲȥʯȥ𣿡亣û˵
Ǻǣ϶㾡ȥ棬ʲôһЦ˵
һѾȫ׼˰ɣ˵͸¶ĺ⣬һַǳõĸоû˸Һӡ
ûһжƵġ
ȣЩԭʯٵĻǳģȷȷʵʵԭʯȴֻܺŪһЩѧߵİӵȵԭʯ
Σԭʯȥģͨͬμ鹫̵Ĵԭʯ̼ġƽ޹ΪȫΨһԭʯ̣żģһЩԭʯ̻߰ûʽ˹̣Ƚϴԭʯ̼ԼӡҲǺƽ¡Ϊ˲ע⣬ʮӣ˰˸ԭʯ̡
ԷĻرЩԭʯ̵ȻһʲƵĶ롣׷Ҳ£Щԭʯ˶ܲסԭʯЩȫԱܻ⣬ûг֣Ȼǡ
ؼǣ˭ôܹ£˭ð˸ԭʯ̹ԹԾͷԾе³ˣ鱦Ҳ벻
˾͸ˣôĳ򣬵˾ʱ򣬿¶Ѿ䶨ˡ
Ȼƻ©ٳģЩ©Ҫһֲ˾磡
鱦ʱ䲻֮ǰѧԭʯûʲôʹʱͻѧ˲֪ʶҲϤ飬ǶԭʯıʶɲһһϦյġѧ߶֪׶ΣʲôǶǵģͷֲû
ʱһֱҺ׳ֵվ˳ЩǱַǳõëϣпиߵ䡣ȻҲпûУһжҪԼ⡣
һ˲ɣ˲õȻȦҲȻȻ顣
һжô򵥣ôһˣΪʲôô
ת磬˫Ŀ·ֱ͸ͲҶӡ
壬ʲôĲĵط𣿡
Ϊ׷ߣҲ鱦ԪϣȻޣɵ游Ůһֱѵ绹ʲô
˫ȴʲô˵
˵ɡһЦ˵ǸԽҪҺʱ򣬱һھܾˣԸ鱦̯һҲԸⱳѡ˶ȱģȱǸһ
ʮһôӣСͺܳ磬ǳɹĽһӵܣһֻǻǮִŵĻӵ鱦ٷ֮һɷݣн겻ƵҲǲ㡣
һȴһʮСŮ˹ϵºŮһյڿƬҪһǿ飡
ǿδŮŪõĻ°뱲Ӿˣһˡˡ
ʱΪͬѧǫʱˣһ˽Ҳûа취ֻҪԹôܺߡͲȥ淢ȻҲʲô¶ûУ
ôף˵Ȧײǫŵص㣬Ϊ˶ӣȴòͷ
Ļ˵úޣֳе˶ô¡
Ȼ߿һʱ֮ȴ벻κΰ취
أֻ鱦ƴ˴ճＯǧʽˮƯġȴû뵽˴ֱʣȻ鱦Ѻд˽ǧʵЩֲƺε˵϶֪ΪʲôĹɷֵֻ˰ɣ
쵰ҧгݵ
һЦ紺һ㣬̹Ȼܡ
亣̾Ϣһ˵ԣǺڵⲽأ
Ĺɸֱ״˴򣺡СѾͷƬӣҪԡ޴úõһ鱦ôôȥôȥѽĹ˵ίڵأޣΪŮˣûл鱦ĹɷݣֻǷ˶鱦ĸְ߲˵úǾְ˵ľŸ߶Ĺʲ¡ϹǸС˺Ů˿ľʲôˡ
鱦֣亣˻йɷݿԻǮɿʲôûˣȻˣʱɷ˶Ҫɨسˡ
ҡҡ׹ȴӲһš
϶һˣûл𣿡ЩĿһۡ
ϰ壬㵽ô亣ʣѾˡ
ܼ򵥣˵ɵֶŮ鱦ٷ֮ʮĹɷתøңһԿǱ鱦ӣǵҲԸһЩûиϾɱѾһ֡ϲ⡱ĸо
˶ת֪ǷܹɹҪһ仰ˣѡʯ٣ôʱ϶ҪߵĴۣ˿ܾʲôûˡ
ЩĿһΧҵĿ⣬Ѫ˳ҧƵ촽Եޱȡûˮȴ˿˻Ұľ
ףŮТ
ã΢ɲĵ˵ͷ˶һ
ȫʤ΢΢һЦ˵ҪûеĻǡ
Ļû˵꣬洫һʵ


127 ٷ֮ʮ
Ϊһг䶨ʱȴһ̶
һŵĿųǰӰڷɣô
˵ҲɣڷɵİĸڣéҷİľģЧȽϲ΢һЩھοղŵĶôڷôءڷҪ̹ΧģȴϲֹˡϲŴӵײһңνḻЩ˾ռߡ
Ȼ֪ڷʲôȴڷڳ޲ȶԷͼذ֮ʱٳ֡
ո־Ľȫ̼ƻһһʱڷҲ鱦ԼԼĶԹ򵥵Ľһ£˵ԼĹϵʱڷһΪȷʵûʲô˵ģֻ˵Ρ
Ҷ־֪ģȻʲôᡣϲ¶ЦݣΪڷɵˣй۶롱Ĺڿί۸ʱڷɾ鸴ȼҪһĻӢ۾ĺϷء
ĻҲü˲ݡ鱦Ҳͷģû뵽Ȼ˵
ڷɣҪľ˵ϲظ˵һΪҶĹϵϾҶڷСֵƺǿءһǿڷɣһ仰˵úãǾĪͬˣڷɳȡ죬ԹҪӵ̶̵ʱͻ۴ǧңȣԼʱٶȾͺñţѽ
Ҷû˵ǳڷɴһЦк岻Զ
λϸ磬»Լɡλϸ֡ڷɲԸ¼ˡ޿Ըǿʲô¶̱˲ڷɵķ
ڷɵĻҲҶ˰ͷڷɳȻܾҲڷɿ֡ΪڷûаԼںƽȵλϡ
ڵģʲôﲻӭ㣬ǫӶüͷվڷʱҲǵһֵġ
ڷ΢΢һЦͻȻ̧һǫĶϣǫѱɫͿ壬ĳԵڷȫһţҺһײ˰ĸ֮ϣŵڵء֮󼸺װ
ǫȫһˣƽʱֻԱˣʹķݣʲôʱֵ˶ݵˣһôֱӣһžˡǫ˼ӲŷӦƿڴڷɵѾˣǫһЦ˵һ䣬һţ
ǫѾ໰ӲȥǸѽôһѽ֪㱣Ҳûã־һֱڷɵء
ڵҶҲû뵽ڷɻôһ֮ڷɷáʲôҪʲôǫеҪݣڷɵһֱԽкΪΣ
Ҫʲôɫʡ˵ʵҲڷɲɷ˵ĸһţ˵˺صѽ
ڷȴûǰȻ߹˰ӡ
ڷɵȴһֶû˵˵ʵʵܲڷɿӣһˮƤһ
֪ΪʲôڷҲûк˵Խ亣˵ղŵ̸ҶˣĹɷݣҪˣ˰򡣡
亣ȫ֪ڷǺηʥڷɵı亣Ȼ֮ã
ΪڷҪΪΧʱڷɵһ仰ȴոջůĳ׵Ԩ
еĴҿԳҪ鱦ٷ֮ʮĹɷݣ
һ鱦ȨģӸ˵֮ǰûʲôֻºһЩҪ˰ٷ֮ʮĹɷݶѡ
ԭԼǸ˹ֻһΨͼС˶ѣ
ҡǫǧµëֻʮϢʱй룬ǾڷѾ֪ëвû䣬ԲûȻҲֿ֪΢΢㻹һ˿롣
û뵽ǣٴ֤ڷɵ
Ҳͬ⣡ոѾͬ⽫ٷ֮ʮĹɷתõʱȻһڻؾˡ
ڷҲżԹȨתʵô֪ôղ˵ĻֻǶպ«ưĿº࣬Ӧòᷴԡ
Ȼϣ飬亣¶ϲɫͷû뵽ǷԵľȻ
ôˣڷɿû취뷨һһʮĸֻ޵ɫȥʾ
һףתȥ
Ҫ˵ڷΪʲôҪôǽǮ鱦ȹѹأ̲ļƻաʵҪмǣһˣ亣˶һЩè繷绢Ϊһ˽ʲô鶼ó鱦ڲǸڷɵһǹеĹɷݣǵĹɶݡ
е˾ҪˣȻˣô亣еĹȨͿˣֺαҪٷ֮ʮĹȨأڷɵһ㿼ˡ


128 
֮ǰ̼ҶܹԴӵ򳵻Բִܾ֮ӡ鱦ÿ£ƲĹ˵ڧԭҲ侮ʯء̳սʤ̭鱦״ʹû裬Ҳ˻ֻ̲Ƥ˵㣬ָ˵ˡ
һ鱦Աӵֶα˾ڷɶʯ׬һʣȼü֮ԺأڷɲǿеģǿеΣϾܶǲǮܰ˵ģ˵Դȵȡ
Ҫ׽鱦⣬ҪҵڲĸԴ⡣˵ҵһ
亣顢ɵھӸ߲㣬ŲƵнˮͺȴû֮Ӧ෴˽˲鱦ֻĩ·ң׷ƴԪڶ֮࣬һ㣬ҲҪ⣬ܹܹҲڵȵˣܹҲڱ亣˱ƹˣ
ҪˣЩ˻ᵽǰֿ֣÷ǵڷɣһоͶһˣ˼вȴҲֻܸɵۡЩƽӹԪҲûа취á뵱ˡ
ڷɵĿǣðٷ֮ʮĹɷݣӶþԵĻȨȻ֮ն鱦ڲϵȻٸһļƻ
һ㣬ڷɾʹһλְҵ˹鱦֪֮͹ˮƽԣ±Ҳǿȥ쵼͹ǿڷɲ鱦ܾԺعȨ
ڻԴڷɲģֻ֮ڣΪԴⷢĻ鶹ײˡٵɨһ£֮ǰ۵һҲ͹Ӧ鱦ˡ
˻˵ڷھǴţʲҲ߰ǧ򣬶ͶֻǧʣµĹҲǧƾʲôչ亣˵ĹȨƾʲô鱦еĴ
ʵܼ򵥣ڷɵֽȻ࣬ëϿɶǮѽ˵ջ񣬹˵ӺϰĲ̵ֵӺʹϰ̯λϵõѪ䣬ֻҪһֳＯһڵʽԴ´࣡
ľˣȻͬ⣡ڷΪԭҲ޷ǳͷ
ͷĲֹڷһˡؼʱ̣վ˳Ҫԡ
˵λźˣ㼴㲻Ϊ룬ҲҪΪ㲡ϵĸ룡鱦Ѫ㸸׵Ѫ𣿡
ѽ亣Ҳ˵
亣ǱȽ侲ģתڷ˵λôƺѽ֪ǷҪչ鱦ĹȨأ
˼ףڷɿôᣬûչԼеĹɷݣûǧĴأ˰죬˾һͷ࣬񾭲Цɾִˡ
ڣһ֡ڷɻش˵亣˼һʱ֮ȷʵʾʵܲĳڴепɣ˵пҲʣ²ǧˡЩƷǻë֮Уû¶ݡ
ڷԥ亣ɫԽԽÿˣԼĵûСӴˡ
ʱһ𣺡һǧ֧ƱĶ𡣺ʱԵλԷ˰ɣ
ϲ˽һǧ֧Ʊŵϡ
亣Ϊĵܵܣڵ鱦ĸ߲ԱȻʶ֧ƱαڷͿһǧĶ޻ɡֻҪڷɵʵͺãȨתһֽǮһǩȨת顷ģҲװǡ
ллθ磡ڷɳϲŵ˵ͷ˵
˵Ļϲڷɵļ
ϸĲ߸ߵƺһ˿˫գȻ
գ΢ʵĴ˵ĶУֻһ֣ã
ڷɰһ˵ʵԼڰݵĽɫ͸ģԺ׵ģڷҲֻοԼˡ
ۼŵôˣ˾ţ֮ȻΪѣһѪݺݵĶڷһۣǸëͷСӰˣ鱦һΣٵڶΣʱ޵ģ
޺޵ת뿪ǫ뿪ˣҲߣſתƺڷ˵䳡Ļڵģû꣬ҡ
û˵꣬鲻õڷͻȻ
ǫŵæתܣȴżһ£ĵĲһˤʺ
־ĳֵǱ뿪Ȼֻ˶̶̵İСʱ
ҴݵҲû뿪ˣ׵ͷҲû
ڷת԰׵ǧ㻰ȴһ䶼˵ڡ
Ȩתõҵʦ̸ҵЩʧ㣡˵꣬뿪ˡ
亣Ϊ׵ȴڷΧ鱦ϰŹϵ
Ӧ˼֮ڷ亣˵룬뿪ͳ˵绰һ롪


129 б
壬ڷɡڷɵĵ绰Ǵ²ġ
˵Сƽ޹ȥˣôҴ绰ˣ²绰Ƶ˵ԴӼ֮󣬶²Ըһǳı仯ǿʤ˲١
绰Ȼ¡ڷЦ˵ҿɾͿżɽˣʱͻϵ𣿡
ûڷҪҵʵǻͻһ֮ԵȻԼȥңֻ붭²ˡ
ʮ鱦һڣưͿڷɿɲԸԡ
˾;߲ͨģⱾһԸһԸ¡ȻʣϾҲ䣬ûһķɹ涨ġ˵Լۻ軨ˡȻ˳ѼңҲ֮Ҫõöˣ۵֤˸ǲܣӵ°뱲ӻ߬ء
˵ڷɻ뵽ʲôܹµĻ˾ǻˡ
ȻѾʮѾ£ͽͽڶ࣬һЩȫʯЭҪְʯӰȻǳ󡣾˵ƽ޹йĻģˡ
Сǲͱʲô¦ˣȻҪðѻϰ²һ֪ڷɵ˼еʡ
ͱ¦ˣ̫޳ܡڷɱΪ򵥵ĸ²˵һ顣
Ȼ£²ȵ˵û뵽边Ȼ˵ĵزھ͸ϴ绰ɱ̫ҵɲһ򡣡²ǻһѲ£Ŀȷʵ̫
壬Ҿ͵ϢˡڷɹҶ˵绰䲻һԼļһתŷҶ
ѽСӣת۱鱦Ĵϰˣ˰ľֵͷȴǸ̵·ҹײǽĶˡҶЦ˵ʼգû¶棬Ϊûеʱ
Ϊڷɻڰȴû뵽˼ֱҵ˻˵ͷпܰ°ƽ
߰ɣǿǿëϵĿϲЦ˵ղôһʱ䶼ȥˣۿֵ翪ʱ䡣
ڷȻᷴԣǿëϵ֣ĹƣٿԷֵǧôһڵȱھͺСˣߵӾ͹дˡëձߵĻҪֵ̺Ѫ鼫ƷҪ֪Ʒǿģرϴģʹڷʹû֮ѷּ顣
ϳʱ򣬶²ĵ绰ˡ
ڷѽϵ˵԰æҲ֪Ļ𵽼á²򵥵˵ѾʯЭλҲҪ˼ֲ⣬ϾʯЭɲʲôţûȨ˵׻ҪϵźӰԷںԼԺķչôҲûа취ڷɵĹƣӦòࡣ
ԭܼ򵥣һڵʽֵʮëϣÿһ鲻һǧ򡣶ЩǮǶЩë˵ģõֻһЩѺͻؿۣȻΪЩСǮ㻵Լ
ˣϻأ˵ûнӸԿִͯӸ߼Ҷ٣Ǹúӣпȥ²˵
ڷֻô֪Ҷ߼۹ִͯһµģȴҶգգ۾Ȼڻǰ졣ҶΪ˴˴ƽ޹ҵõĶʯʦصذݷ˻룬̸Ĺбᵽ˵ʱ߼ӸԿִͯӵҶͷùȡ롱˳
²ĵ绰չҵһİĵ绰˽
٣㻹˵СӱһæҶˬ˵
ҶѽϹæѽιãλڷ˵Žͨ˵绰
绰鱦ʦ
ǩȨת鵹ʲô飬亣ڷɷڣһֿϵʦԼʱʽǩͬ
ڷǵ˼Լ˵ڶǩͬ
￪ֳʱ򣬴ѾվˣԱѾڲˡ
ǧİٶʮűٰ꣬ʮб298
ǧİٶʮһű꣬б192

ǧٰʮű꣬ʮб232
صĳԭʯбˣȺһӾڷɸס˺Ҫ֪Ȼܿ͸ԭʯе䣬ȴ͸ģ˭֪᲻˳ߵļ۸֪ˣ統ʱߥҶǶͶЩǮѱһЩ
ǧٰʮű꣬ǧ˰б82ϲǧٰʮűҲͳΪƽ޹̵ı
ˣڷɲһҶϲҲϲɫ
ǧ˰򣿣82ҵ˭Ⱥͳˡ
Ӵи͵һĶͷյ˵ҪǶͶ˰ëϲҵ𣿡
һ˵ͶǧʲôûڵģǶͶ˰ҲֻǺ˼ͬѡTMDҳǧһ򣬾Ͳ򣡡
ڷɿ׶İҲͨȴû뵽ȻҲóǧʯڵθʵ̫ˡ
ߣȰѿˣȻȥҲһֳʯҶЦǺǵ˵Ҫһѽʯˣҵһνľƽ޹̵ı
б˶ûмȥڷɣǶûͶëϡڷҲԵһЩʱٵб
˵ҶҪֳ⿪ƽ޹̵ıίҲרŵȽĴʯǳ˱곡ıӣάֳ
ʯϢܿ촫˳ȥ˳ˮһʯֳһѷӿ˹
ڷֵܣ㲻ôоôູأϲ΢΢ŵ˵ȻҲƣǰıϾǧ˷ԭʯһãǧɾ͵ڴˮƯˡ
ϲҲǵһνʯŵҲ⡣


130 
ڷɵĵ͵ҶԵúܸߵվë棬ԶܿӰ
ʮΧһȦ޹ص˵棬мճһһٶƽ׵Ŀյ
ʯѾλˣڷɵ˲û̽ʯΪʦڹ۲ëϣԸ¸ĳ̼Ҷһ۸ν鳬ëϡ̼Ҷ֮æΪǻ׷棬ڴëϵ⡣֪ڷɵ˶ģ϶ҪֵġʱææķϣҲиѡȨǣҪ֪ڷɸո鱦Ĵϰ壬֪᲻˵ġ
ʱһһȥȻѾˣȻǺܶģΧ۵˵ȵĲͷˣ׷׵ĳԴߴ١
ϰ壬ôʦѾף֮Գѯʳ̼ҶΪ֤ʵһ¡
̼Ҷɫص˵ë̫Ϊ˱䣬ҽ黹Ȳӳ
ꡪΧ۵һ塣ϾôһëϲӲ֪Ҫʲôʱ뿴ĵȻǺܸɴġǡͽëϽ壬ȿû˵ڻ᲻˵䣬᲻ʧǵĿ֮С
ʦͳϰ嶼ǳʯģȻǵӰ졣
ڷҲڡëе¿ԷΪ飬ˮӣˮԲһһٶ๫ӵǸִ֣߱ﵽ˲ֵ֣ռȽ١мһ󣬽İٹӣ֣ǳѵǣ漸ʣӯӯһƬһָ߹صĸоһٹңҲǱֵӣһЩطһЩɫʺϸ΢ƣȻСͼֵ˵֮͵ġ
Ȼ֮⣬ëϵطһЩС䣬ȻˮõҲﵽ˱֣䣬ڷɾЩˡ
Ҫڷɶаڲ˼κһ°ʯͷ⿪̫ЩˣڷȻôһֱ˵ۣһѧϰ֪ʶһ棬ǵľëֵߵ䣬Ҳֹ
ʱѾˣļڵıȽôһʯһСʱڽͲܣҶ˵ίֳĸİ׳ݣԷҹʯʵҹʯĻڷɣҪǩͬˣҪëеⲻĵѽ
ڷ־ȥ˶ʮݿֳͣıҲһһݡ
գʦȲӿĽⷨڷȻȴҲû֯
˵ĲʯУܿĸӾͲˣǳɵǣĸӾȻߵϣһʱ伸˵Ӷɵ˿⣬ôһԭʯӲͬķλоȻ˱ϵˮ䣡ʲôпëг˱ˮ䣡
ܶ˶㴷ذûڲѣֱӺһڵļ۸ҪëϡСʱʱ䣬ͬһëϾȻǧתֵĻڷ˾;׬һǧİ
ȻǾԲġ
ʦȻһЦ˵ϰ壬һǻԲ°ɣ
ǸϰҲǺѣҲ֪ԷºٺһЦ˵
ڷҲһĸֻ֮ҪʦСһǾԲƻëеˡ
Ľʯɶˣʦõ·ַʯҶڷɺ־֮ǰԼֽʯģģϲǵһζʯ⼸ֶǸҶĺ濴ӸͽʯʯֱŽʮͱʦʦһлëе䡣
һֱ⵽賿࣬ëϲȫ˳
ʯ̳߰˸СʱΧȻжһֱš
ӨӨϵһˮ䣬˶Щ۾ֱ
ʦصĹƣЩгֵң
˵䣬ʮǵСֳͱһֱȺһԵһգܹǧëϵĳɱһϡ̼ҶԸԳһˮ䡣ѾˣȥռΪ֮
ҶԭΪڷڹ鱦ٷ֮ʮĹɷ֮ڻ䣬˻صȴû뵽ڷƺӵҪֽϸһҲǣڷȻ鱦ٷ֮ʮĹɷݣǻнһڵдҪء
ֵڣ˿ɲҾΪ˰ȫվŽίİȫֿб棬ڶһйҶͨ˽˹ϵһŵĵפĿһе˸ӾηϾפɲʲô˶ܵġ
һѾ賿ĵˡΪ11ӡԼ˻ԻؾƵϢһ¡ڷΪ绹Ҫ鱦ǩȨתЭ顷Ҷ˵һ£μҶϲҲ»ʲôӡ
ȻѾ賿ȴһ˯ⶼûУƽ޹̶˵νǻ¬ǻǧһֵֻʮëϣΪѪӣ֮񣬻˴ʱͽǮҪľȴΪѣһжһйأ˾ڷɣ
˫ĿâòŶǫ˵˵мְգ


131 
֣ҵڶֱ־û˵һ˾Ƿַӵ¡ͷſĵȺϢɡǫظ˵˵ʵѵһڷˣǲ֪ʲôԭȻǳƣȴֲòӡ
Ǻãȥһ£Ҳͬǩֳ˺˵䣺̫ݣҪֳһѵͺá
ôΪĴʵڷɵĵϸ
ѽ֣ʲôʱôηˣҲڷɸһСӣŹ©ңһСŪҲðݡǫΪȻ˵
ˣ˵˶һۣŭȵ
ƽ޹ڼ䣬ڷɵĺһţӦǼţƺ裬ֶκΪһڷɵı˶ֵĵǵǲˡǵ֮ȴԻķ֣ڷɵıܼ򵥣һСسǣҲȨǱǴѧɨسţԵɺ֮¿ڹг©˼ңһССĲĵ̣Ǹո𲽣ΨһǱĴžҪ㶭²ˡ
²Ӱղؽ磬鱦һмûв㣬͸̸ӰˡȻǶ²ΪڷɳͷҲ壡
ıʵڲڷĵ£ѵʢһʱߣǸܲ˵ͷˡ
˵ˣǲģʲôطûǵҲºֵԭ
֪ˡǫƵӦһ䣬׼ȥˡҪڷϵǩԼֳʱûмСʱˡ
ڷʱѾ˵ˣΪ⼸ûϢãͷЩģһľݡȥǩԼɲ̫ã֪˻ΪءڷҲûжԼģһɻ֮ʼԼ壬صǰĦͷ
Ի֮е˶䣬˴ܵڷɵͷϣֺšڷûҲ˳Сһһ塣
ϵһҶ֪ϲѾֳˡ
ΪӰ죬ƽ޹ίҹӡˢһСӣмļ򵥽ܣͼƬ빫̵һšίĹԱһҹû۴ʱģʦһֱ
һжѾҶϲ˶Щ˼׼ʮÿ涼һԪֽеĹԱıÿһһĺǸߴʮԪúһϲ⣬Ҫ֪ƽ޹̵ίѾһݲƵĳ͡ȻҶĺвģҲһһ֣ĳ߼
ǰƽ޵ĺ½սͨҲһæµȴڼ仹ȼ֣ȫصõϢٶȸƽޡеΪĸϲᣬصί˵صĹԱۣ
СӲǸ𴲰ɣôԺôȢϱѽҶֺǺǵĴȤ˵
ڷɷǳƵ룺ΪԼ˯Ŷѣ
Ҷ磬ǱôҪС־ҲȥֺãҪиʲôҲиӦϾǼֵڵĶڷɻЩġ
ɡҶ˵һ侯ǹʵģҿ˭Ҵҵ⡣
ڷһҲǣк־һȥ͡
helloĦУֻԥŽ绰
Ӵллأڽӵ绰ˡͲдϿŵЩ㶼ʲôȥˣ绰ӣҲأ׳ʲôˣ뼱ѽ
һž˵˺һͣ
ԲϣһЩæЩ԰Ľ˵
æӸ绰ʱ䶼ûæظŵĿӶû𣿡Ȼһף˵С㣬ʱ鹵һܻеġο鹵üôˣ
оԣҲˣʣﵽ׳ʲô£ϲأʲôҿ˵ѽǺýˣ
ûʲô£ˣллϡͳ˵
ԣһ¡Ȼֵģȴɵܵ䣬
ҡ˿æµȺָӾƵ깤Ա̺Ķ亣һӭ飬ڴһ׼ƺ͵ĵСɡÿ˵϶ϲЦտֻݻ֮⡣
ãŵͳֻ˵ƽޣ·ǧһ㡣
ƽޣƽޣϾȵ˵֪ڷҲƽޣ˵ȥʲô̶ʯˣܵã˵пأȵѽҴ绰ȥ
Ҫһֻȵβ͵èһԺҪǰˣԶҪ˵ž͹Ҷ˵绰
ôǣʲôˣ֮ǰһӣżĹôͲԸˣٲȥѾʾ޷ˡ
ֻðѵ绰ִڷɡ
ڷأôΧֺģ绰ͨʱ򣬶绰ͷĶеò˵
ھƵſڣʯڳܡڷɳɤ˵̫ˣҵȻȥ
ڷɹҶϵ绰֮󣬶ĵһᣬȴһֱûеȵڷɵĵ绰ٲȥ˽ˣƺǷʲô顣


132 
ڷɺ־׼ŵʱŷִűȺסˣƵĴþͱȻ赼ЧȺвϴ˴
һʲ֪ԭֵܴһǮƽ޹̶ʯָܹһҹģû뵽˵ʵڲã˼ʯͷĶʯʽתۼʹˮƯ⵰ֵʼԹ˵ǶԷԼȰ棬ѡשͷŶ¿ˡžͶһȺΧۣѾƵĴŶסˡ
ۿʱ䲻࣬ڷҲֻ׳־뼷ȥ
˵ɲɣϵĵ绰˹֪ʲôµڷɽͨ˵绰
ʱڷͻȻһֺΣյĸоƺԼ͵Ұ޶ˡָоǳã
Сģߴ־ĺ
ڷʶĲһ壬ŸеԼƺˣȻȺΧţһ壬ɵ˳ȥ
ǰһڣдһһѪѾ˳մʪǰ·߰ߵ㣬ǳۣ
ȻΣûйȥ
ɱˣ˷һһʱԭΧһֵȺһɢ˿ȥڷУһ˳嵽ڷɵǰ̧˽ţڷɵĸ첲Ҫĸ첲
caoѣ־˫Ŀ죬ԸٶȽ߷˳ȥնյľڷɣ
û뵽ڷɵ߾Ȼôˣһûվ
־ǰƷԷ۾ȴиڷɳ˹æתͷסڷɡ
϶ߣǣոձ־ߵǿؿڵľʹȻȺпٵ롣־Χʲô˶ڷɲ׷ϣֻĿʧȺС
ɸ磬ôڷɶڷɵȴ̷
ڷɱʹಢûд𻰣֮޸ڵ˺ղϮ˾ǸӣַǳءڶоؿƵģûл֮Ҫڲɺܾˡ
ƵĹԱˣæ120ǵȻ˵ʱڷѾվˣ־ǳľȣ˻־֪Լŭ֮ȫһŵжأǸ˾ȻߣɼԲһ㡣˻еڷɸոջѪڵϣŶʮӵĹȻվˣȻ廹Ե÷ǳȷʵûдˡ
ҽԱ򵥵һЩ飬ڷɵ岢޴󰭣ΪֻǱײڵز̤һ£ûʲô˵ģȻڷɼֲȥҽԺˡ
ɸ磬ȥҽԺһ°ɣʲô֢־ĵ˵
ˣôأҵǱϢһ¾ͺˡڷ΢΢һЦʾ־Ҫġ
־ڷɷɳ鼤˵Բɸ磬ûܱ㣬ҡ
˵ʲô컰أڷɰ˰˵ֳôˣ˭֪ᷢ£
ⲻżȻ¼רųģϵǣָʹǵ˿϶ǡ־Ļû˵꣬ڷɱӿ˵ǫıڡ
⼸ڷɺǫ棬Ȼϵߵװڣ治֪Ϊʲôαװ̫ˣⱾʾǱв͸룿Ҳ֮ɡ
ɸ磬Ҳϳѽˣܵһֻ־Ѿˣ¾ȥǫƾڻס
ɡڷЦЦֺ˵С־ס㲻ҵıڣڷɵֵܣҾȥ
һ仰־жϡﻩġڷаԼʱ˻ûһġ
ô죿־ʣѵôŹ
ȻǣۿɲǳưͿʵ̫ˡڷɵʵѾ˼ƻ
ôûһסվŲڷںǣû׼鱦̯ӡ
Ÿոչ˲ӣʲô亣Ȼǳ飬ԼҲ̲סĿʱ䣬ֲ˵˳ȥ·ǲǶ³ˡƽǸСǣΪ˴Ķʯߡڼ䣬³ϡƽˡ
õĶ磬ȥ˵ű㼱Ҵҵȥ
ʼЦδš
ĺã֪ˣҸطúˣ鹻ǻһˣϵǡǫµ绰¶ϲı飬ߵһֱվڴڵ󣬸˵
ȴûϵ˵ˣ
ǵĸףǫӦһƽı飬ƺѾ֪Ƶģʵô֪ģ
ܼ򵥡˵ʱѾˣǸڵĻûг֡
ʱ鼱ҴҵĳھƵǰԿյĽֵӰӶûУ³ˣ
𣿡ֲĵʡ̫˽ԼˣرȻԼζһҪ̫ص֣ɻǵıԼС͹߻˵ĶӻԼĻΥڷ֣ɾͰѳԹ̫ˣûлˡ
ȻǵڷߵҶȻʶҶȻȻ¶λߵϢļ£ʶϲŵģϲԷزңȻƲǲòϣϲŵ۾Բ衣ϲŵȴȻֻվҶⱾͺ˵ˡ
ͷİɡҸٱˣѵһ¾ͿˣġǫĻʵѾԼ˱粵Ŀռ䡣⽻һҪڷһЩġǺšԺ󱻷֣˵Ǳġ
ġͻȻ˵


133 
ǫһʱ֮䲻׸׵˼
Լɣˣ߷ߵһָ⡣
ǫǰǡɿڷʩʩȻĴӺʱ˵TMDƭңո˵Ѿڵģٿڴһµģ
ߣһ˵ҵĶЩʲôˣѾǫڿǻԻȵĽƭˡ
ģھȥʰǣǫ˵žҪߡ
ŭȣ㻹Ӷ˶òҪȫ綼ĳ̬Ÿ𣿡
֣ҡ
ˣִǫĻھͻSHĶҪȥ
ӸУǫ֪Լļ̳Ȩˡ
Ȼ֮ѾڵȫκˣʱڣڷɻǸоЩҲΪʱȣڷɲûл·ɺԵѪԳ۵ĺںɫ
ѽˡڷɣ鳤һ
ôˣǵһˬԼ𣿡ڷɹһЦ˵
˵£ЩȻֻ˵ô᣿ô᣿
ڷ߽ʱ亣ɵ˾ӭȻٲһ꺮ůĿףڷֻ˵˵С⡣
ɨһۣ̱ڷǰ·ϵѪɫˣԾһôˣ
ȻǵñҰϮϣҲѪȾʧѪ԰׵״ŵνЦݣһǰʵغһʱ֮Щ㱡
ڵĽڷ쵽ߣϿ
ʵʱôȣ·ܻǿԵġڷȫԸ亣Ǵ绰ͬǩʱƳٸһСʱɾ·ǰ˵ˣһѪǰ׬ȡһͬ֡
ȻǴ⣬ʼֻǵλϣǷһǷƨɶûУ
ڷΪ˵ʱ򣬶ȴҰⱻҰǹʱҲӣѪ
ڷһţԼĿƻЧվǹԼġõĴ𰸣ڷȴΣǲ֪⣬ȴһֱرܣûиĻӦֺøΣԼTMDһ쵰
ڷɵ¶廳飬ǸϣԱߣĸ˵ĹϵǶôļ򵥺ʹѽŹȥһҵʱ䣬ƺѾǲ׺ɣһж
ѽһжոշӡڷ̾Ϣ˵
㲻Ҫļ䣬ͭζҾöģĻдżڽͷ̣ڷ޻˵
ҲԺᶮҲԶᶮҲһֱǡǡԼ
ʦȨת飬ڷɴ¿һ£˵Ĳûʲôͬ
ʵڷɴɲصģ亣˰ͲĽеĹɷݱأԼ
ҲˢˢˢǩԼ֣Ȼ󽫱ʺݺݵһģɾվͷҲص뿪ˣСƤЬڹĵذô졣
ڷ̲סе
Υĳƺͣһ룬־Ȼ뿪
ܣڷֽеεĳƺѾûϤ׽ȡ֮һĮпᡣ
˲֪֮ǰʶ̬Ȼ⣬ڷɱֳȴĲ²⣬ѵ˺ǫһҲǿò
תϴԳЦݣǽдˣ鱦ĹɶԺҪЯء
ӭĿ⣬ڷ˵ҲʲôԺҵ⡣ϣܺ죬ܡ
ڷɵĻһ˿ԻΨͼСôô峺Ŀ⣬ѵ˵ģǱ⣿ϰͷѽ㱻˺ĻҪʱأڷһۣƺ͸˫ۿ͸ĺ꣬ǺַܿˣתȻȥֻڷһµıӰ
СĽڷɲŻعԲ˼˵Բ𣬸ոЩˡ
ڷɵıٴӡ֤˵Ĳ룬˰ȻֶŮѾȨ䣬ȴܵѽȻܲÿ϶Ҫ˵ġ
ʲô𣿡ڷȤȻʡ
ġҪ˵ȴ亣ˣѽôܻأһˣҪܣ
Ӵ죡һԼ͡
Ȼչ鱦ٷ֮ʮĹȨܾȻС㣬ֶֻѡڷɾ˵
ֻ֣㣿ӵҵٷ֮ʮɷݵ˶Ϊⲻڷڼٿѣ֤˶ãͻһ߿
Ǵˣûһʾɡ
˵ǡ亣Ӧ˵ġιȨת֮ܵ쵼£鱦ؽһٷչ¼ԪΪ׼һС͵ףͻᣬμӵĶǹ˾ĸ߲Ա˻ᣬܿȺǼ棬Ҳܻ㱨Ļᡣ͹ѽ
亣Ծⷬ˵Ư֮ڷӦòܾ
û뵽ǣڷɳ˵˵һ飬˾ܾȻС㣬ֻЭһЩйҪ㱨ȥܡЩˣʧ㣡
˵ⷬڷɱȥһ֪Ǿ仰˵ˣŭµĵˣŶ


134 ջ
ڷɸ߳Ƶ꣬־ӭΪ緢־ǸСģٳʲôʧ˭֪ڿڷƽ֮᲻¶ˣ
־ٴеı飬ڷɲЦ˵С־һ㣬ǹڣΪĴΣأ
־Щ˼ЦЦ˳ʣɸ磬ȥֳ֮ǰϰĵ绰ǩԼұûд㡣
ڷɿʱ䣬Ѿʮһˣʮ뿪ʼҲͰСʱӣӦûûн
ڷɲûȤͰ͵ܹȥһȺΪͷĳ档
ؾƵɡڷ˵δ䣬ֻ
绰Ҷ
Ҷ磬Ҫ˵ˣ岻ͲȥֳˣθڣȥȥһڷˣƤ˵
ᶼˣ㻹ʲô𣿡ҶܺãǿЦ
ʲôѾˣڷɾȵ˵ȻûвμӹʲôʽᵫҲ֪һЩ׼ᾹȻôͽˣѵǳ۵̫ˣģ
Ǿ۵̫𣿡ڷ̽ʣʵҲǣôıϾ
ȥˣҶ˵ǡǡ෴쳣ļһ𱬣һʼ̧úܸߣܶ۵ĻᶼûС
ĩˣҶЩڷɣ²һ˶٣
ڣڷɲȷʡҶСУ²ĵļ۸϶֮͡ǰʦƹеֵڣ֮ǰСѾǧʣµڵĻѾǷǳˣ
ٺ٣ҶЩЦ˵ˣθˣƾС϶ǲ²ģɣǧ򣡡
ʲôǧ򣿣ڷȻǱŵˣҶ磬㲻ᶺɣ
ЩǮƽ̯ҲһһǧټСǮÿ˷ֵֵĶһǧ򣡿۳ëϵǧÿ˾׬һڣƽ޹⼸ãڷһӾͽ̵УϾҪͳһȥеĴˡ
˭пն棬ŲšҶЦ˵ˣ˵ˣһƵ
ĶǱֵӣҲ֮е¡һһЩɫĵ״ɫЩϸ΢ƣʦԭΪģû뵽ǣǿӵļ۸񶼱̧ձһλθǧ򹺵áλ̴ʦԺɫۣƻȻӵ̳ģϸ΢㡣ɫĲСϷ̬죬Ԣ⼪飬ȻΪ˴֮۸һ
˵ҲɣڷɵĺҶ·Ȼͬʱִ˾Ƶͣ
٣滹˵СӵȻ泤Ҷһ³˦ڷһпǷݶˣһһǧʮҺθ͸ոһһǧʮСһӳ̡
Ҷû˵㿴ڷ·ϵѪɫʣô£
ϲŵЦҲʧˣʵֵܣˣ
ڷ赭д˵Сҧһڡű򵥵Ľľ˵һ顣
裬ΪԼأҶ¶ɭȻı飬תϲ˵Σô棿
ϲ΢΢¶ı飬ǱģСɣҺҶһ
Ҷϲһ֣Ҳˡ
Ҷ磬θ硭ڷɸֹ
Ҷһ˵죡ôˡȥҽԺûҪʲô
ڷû뵽ҶҲϸĵһ棬ижҽѾˡȷʵֻСˣѾûˡҵ㻹𣿡
ôҶЦ˵ˣϽȥϢ
ʱڷɵֻ
ʾڷ΢ЦŰ˽ǵ绰һͨɫͱˣ
ǫڰ̨ԱղŤѾľ
ҪSHˣζѾ׿ãҲζĺʱҪһˡ㾡ȴǸڷɵȫƻˣǳľɥ
Һȱ𣿡һű¶Ůǫ欵ʡ
ǫ̧ۣĿŮİ׻Ĵȣӹ¶أͣĽ۵ϡ
ΪүǫߵȻȱŮˣʱΪǰ֣ǫûгȥ죬⼸ùǺʱһŮү⶯ˡ
ŮƺҲүӢĴ򶯣ɲһұݣھưɸһƫƧҰھưлƻŮʱȻܻӭ̬ȴǫ𡣵ǵ类ͿǫûֶñҵĶ±
ʱŮͻȻĿ޺
ǫԹԵӣΪŮںǿϷЦ˵аɣǽ˺ġ
Ļδ䣬ӿڱ㴫ֵ
һȺ˳˹им˾žգ
ҹɫһɲǣǫľƳˣ
ʶľ뵲סԼȴ棬ûпϵĿ˳Ȼ滹ŵ㾫ߡ


135 
үȻʡȥǿưеķ糾ŮϢֻˤ˸飡ò¾֪һ塣Ȳ˵ǫѱͿյûȥƷһŮˣǿˣҲ˵ôΪʲôӬһѾԱߣƺ͵ŮĺȾͳһٹѪı綼дĹ£ȴʵʵڵķˣ
еߵ£ʵ̫ϤˣǫʹͷõľֶΣ죬Ļ֮˾ȻȫϮǫԲүҲκε޸ģ⡭Ҳ̫͵˰ɣ
֪ΪʲôоȻֳЦԷǵͷֳмĹâֶʹͷֱΣɲ磬ڹ鱦˼ҵľȾǰĵ򵥣˺Ǵˡ
ȻǫԳԿͷԣǰеջǲһ绰
֣á£ƺ˵һ²ؼ̶֥һС¡
ԶԣҪ鷳ֹһ´£ǲֵŪˣúãҵֵϢˣɩӿûˣʱҪൽѽúãһһ
˵绰˶˲٣ԲһʱŵˣƽҲŵ꣬طϵĹϵѾͨˡ绰ͷ־ƽ޹ϵͳһ֣棬ǫ϶ܿͻᱻųΨһЩͷ۵ľЩֽˣҪҪ½ѹһ£ò⡣ǫʱĥĥˣ顣
Ѿƺˡ˭߻£붼֪鱦Ǹڷɵˣ磬ߣǿûӺǲ˭׼ҵҲͷģű۸ŲĻţ¶ʵѾˡ
ŸúֶһٻֲŸݣͻȻȼͷһµָӳ˼оѣһǽϵӣŷֲ֪УȻѾȥСʱ
СʱУֳȻûκϢ̫ˣ
ǳסˣ·Ϊһֳָ˸绰ϵǣ绰ȴٳû˽һƺЩԾ
Ҷϵ绰ʱֳȻ˵绰һ仰˵ľǲ뺦ѽ
ֳ˽⣬һǸǳˣ˵̩ɽǰ治ɫҲĪƺʲô¶һ㣬ʲô¾Ȼ˵ʧ̬
ֳͳѹ֣·𼴽Ļɽֻ˵һ仰ͱǽе칫ˣﰵѵҰСʱѽ˵㣬̯Ǵ󣬵Թ񲻺͹ٶЩ˲ǣ˵ûͷûԵĻֳûеĻش𣬸ɾĹҶ˵绰ʽҪһֵɽ˦һ㡣
Щ˲ǣпһ£ܰ½ǣֳ˵仰˾Բ򵥣鱦ƾǻûôӣҲڱѹ춼û˿֮˭Ǹڷɵˣ
СԱ֮ʩڷɣǹٳ̳ɱɱǶ³˵£Ҳǫû޵ó
ȻڷҲָ©ٳġǿŮ¼ܹǫôԭ뷨ֻҼýһҶϲŲ֮ȫˣ
ڷɻԪʱѾʮġҰҡһ֡Խصʮ֤꣡ͻڱڶ̶һʱȫ㶨
ƽйظ̵ֶʱǫץص㡰չˡǰ̽ʱһְӵʱûϳǰǸͷ棬Ѫ˾Լƽεıӣ
軨˴ǮϵĹϵʱȴ塰ʧôΣҶûаãͳȥȫ˻֪һġˡûе׵ǣڶûڷɵĵϸֻǴGDʡһλίίԱ
Ҳ֪ڷҪﵽʲôĿģֻѵһǫϮ֮ĻĳѾʮٱıˣǫ˵Ƕ궼ģ¶ģӼһɲǣǫһѱס˸׵ȣźҪȥɤӶˣǸᡣ̳߳ƵʱȻûȳԼĶӣ
ˣӦʮëˣڵֶλǺݣνֿ׼ǰɳ̲ϡľӦôƽϢڷɵŭ𣬾ȳԼĶӡ
ڷɴʱȴû˼ʲôˣͺ־ˡ
ڷھƵͣӵ绰ʱΪĸ״ȥ׼μӶĻġû뵽ǵ绰ͷȴǶ㣡ڷɱ٩㼸䣬Ƕһ仰ȴˡ
ڷһϢױײˣʱѾͽҽԺƣûΣգȹˡ׵ˣ˽ǵģ¶ʱ²˴ˡ
ĸ׵ĻӰڷɵѧҵûи绰ڷǶšڷɵĴ㡢ûϹʲôѧʵͽģ¸Ͳ֪ôסԺҪ߶ҽƷãûа취ֻܴ绰Ψһ˴ѧĵܵܣ
ڵ绰޿ģ˵Ҳ״Σ˵˺һŰ˵ڷ˫Ŀ࣬Ҷϲŵ˴˸к־źϻݡ


136 ؼ
ڷɵĸĸʵͽũڿҾȻһ㣬Ҳȥİ󣬴ŮǰѾˣŮۿҲҪɼˡ÷޶ԺľҪСڷˡڷСɼͺãĸָĽ״ǽ϶ûˣȻɼ»ˣ˳Ŀ˴ѧΪĴѧ
һڷɾҪҵˣǶȰڸϢϢ帣ˡǷ޶˻ЩǮڷȢϱÿ̰ڵ
ƽӱһƻˡ
ֳ򶹸;бһʻɣײˣҺֻǱβ˦һ£ûΣա˵Ĺͷ࣬ȱѹֳ£ˡ
ߵǣɣɳͣ³ֵĶ¼ٿǮﳤȥƽＸڼҶ˽ͽҽԺ
ӵĽ˽ľ֮ȻڲϺߺߵ֡һ٣ͲûǮˣĴʽڼԽܣҪ׷˾
кȴȰڼһ˰ɣǸίǿĶӿ٣ǲ
ڷɵĴųҲҪ˵ǽӸĴǿʻ·ǲ·ͨеģ˴ͨ涨ķܺͣԲڴķϣʱ׷󣬵ų֡ȥĻôҲᡰϸ°¡׷͵Σ
ڷɵķζҪըˣĸһӽС΢Ϊƣȴû뵽˾Ȼʹ࣡
Ϊ·;Զڷּ־Ϊ˱֤ȫСʱҪϢһ£ٶȲ졣
سǵʱڷɸ˸绰סҽԺĵַ
ĽƻΪڷ֮ǰǣڷô첢еȡ
־ųҽԺʱĽվҽԺſ
ĽƱһ£ûʶľڷɣոջڷɱʡǮ綯ֳء
㣬һˡڷɴ򿪳ŴӺʱĽһ
Сɣ˭ĳѽĽСʡ2000ƫƧСس˽ҳȽ٣ٵɣɶܳɪοǺһأ
㣬ҸĳڷɺȻ˵
ȥ˵ġڷɼһ£˿ŻϴѧĵܾܵȻǮԼ򳵣Ϊ־ءڷɼ򵥵Ľһ־͵
ֵô͸һ˿ƣ룬һ·ȻҲûۡ
Ѿˣ߰˰˶˴ǧˡĽ̾˿˵Ҳ֪Ϊѧ滹ء
ڷɼ͵ʱ˻˯ţʮͷѾˣϵƺǱµĿ̵̳繵ϴźʯ࣬ǳĴۡ˯еüƺھž޴ʹࡣ
ĸ׼ͻ·һʱûзڷɵĵ
衭ڷɽһ
æֱȴΪ̫һʹ¶ʹı顣
ڷæĸ㴲ֵĻ֮ӿźۼĸ塣
ʮͷΪڲͣѾ˸ֲľֵĻ֮ڷаܰĸϲʹȫȥôһ¼񷢾Ҫ͵ȻҪ
裬ŵ㣬ãšΪ˲ͣڷСԹ˵
ɵӣôǿЦ˵ڷôһо˲ˣΪǼӸ˵ء
ʵҲûʲô£㻹ѧУϿȥѧҵǵĶӵѧҵ
µġڷ˵ӳɼãϼҲӰ졣
ڷɵкΣʱûϿΣȻ׬˺ܶǮǸĸ׾ݣԼǲТ
裬ô˯ѽڷʡ
͵ĲҽԺʱģΪûпյ¶ȺܸߣټϸŵϢʵܡ
ҽԺĲ̫šĽ˵۸̫ٶһ죬Ǽ
ĸ׵һۣĽƲ˵ȥ
ҽҽڷ۾һᣬεתͷе
СɣǸʲôæֹ˵
ʲôУһ˯ʮŮҽͷ˹
鷳㣬Ҫת財ڷ˵
ҪҪæڷ˵
ҪҪת財ҽĵ˵ҿҪǣ財һٰˣҪȽһԪı֤ġûǮͱӡ
С־ȥһڷɲƽϡ
־ŵİ¶ʮֽҽ˵Щ𣿡
סԺ϶ҪǮҽԺصؽԤԼȡʮֽ
ˣˡŮҽû뵽ͨ˾Ȼôֽ𣬱ЩȻ
ʵ˵ڷ˵ͨѾǺˣ˿ôʱĳϵ·Ͱ͵ģһȳζԶܸоЩ̱ǡ
Ůҽ־ȥתȥˡڷһ飬СʣСɣ˵ʵЩǮģ


137 ת
裬ôŸʲôӻȥ͵ȥѽ£˵ڷֽϣһ߸Լ©Ƶ£һ֮Ϊȵơ
ڷ֮ǰΪ¼ﵣģһֱԼ飬û뵽ȴ˼ôʹͼ尾𡣽λᣬԽԼμ©˹Żοľ˼ĽơȻǴѧһб˴ѧУѧ˶ûϹʲôѧԴ˵Ȼɡ
ˣڷɵľ˾Щ˼ڷóѾ׼õĴһпŵС
⺢ӣ㻹û飬ǮԼš˵ʲôҪ
裡СʱѹǮǸŵٰҴŰɣһǮִŵģ̣⡣˵ְβ鶼ҪǮڷɰٵ˵Ҫ˵Ǯб¡ھͼ˰˰㹻ͨһ˸Ĺһˣ򷿡򳵡̣ټǸȻʣ޼»ʵ۵໨йޣҪֿտˡ
˵ƽ޶ʯɣǿǫǧ򣬺ֽ䣬ǧ򡣼һǧ򣬸ǼӶˣڷأһ֮г鱦ٷ֮ʮĹɷݣǻһڣ̼ǧ̱为̣Ƕǿëϵķֺ죬ڷɾҪ鱦ĹȨתȥҪˡȻЩûڷеʮ鼫Ʒԭʯ
һҲԣԼС󷽣Ǯﻹ治աסԺȷʵҲ˲Ǯټ֮ǰҲҪˣ㲻ƴǡ
ϣڷͻȻʹһȴԭǶĽĸ첲һ¡
֪ۣĲѽĽЦ˵Сɣҿɸ㣬۰סԺǰҵļױȫˣò
ĽƵڷ˵Ҳ㡣
˵㣬ҪҲԼѽʲôѽڷί˵
ҽҩѵ⣬˶˲٣΢ЦųĽ˵㿴㣬ǸأиԼĵܵҪױģ
СƫġҪױôˣṆ̀ЩǮ˵ˣСʱҲûٻҵǮѹǮ͵ȥԵˡĽװ˵
˵ң΢΢Щ˳˯е͡
Сɣúõѧϣܻʲô͵ԵñȽϵͳƺڷɻеܲ
֣ɫöˣ˵ҲˣĽƾȵ˵֮͵˵ģϸ
ףǡҲȵ˵Ҳûôˡ
ڷ˵ȻˣղҶֵĻ֮ˡ͵Ͼˣ˵˹ͷûô׺áѾ˺ܴĸĹۣûôˡ
һĹ־תҽԱ財˺ܾȣǶ׬Ǯ֮󣬼ټٵĽѵڷҪڼԼ֮󣬱ڲĽĿת財
һĹ򣬴ʹųҲѶ˹سﷷ߲˺ˮΪûǮ̯λֻСŶܳǹܣӹýͰ͵ġʱΪ͵飬ǰܺⶼˡ
һ˵һڷ˵ˣؼϢ־뿪ҽԺ
ɸ磬ھȥʲôط־ڷһʱ䳤ˣ˵ڷɵ˼
ڷɲһµˣǶڼ˷ǳأ˺ǣܶԷôǿڷɶһֻ蹷һҧʹ
ڷɵ˵ͷ˵ʵڻûøôԸ١
ʱֻʾһİĺ롣
λڷɽͨ˵绰
ڷ𣿡绰ͷͳдžӸµζ
ڷɵвϲ˵˭ʲô𣿡
ڷɵƽ⣬ΪԼĲáһʮͷޣôԼ֣
˵ΪڷԼֵʱ򣬻ú⣬Щ顣Ͼ绰ҪʾڷɣԼѾ֪ǫϾڸңԼֻȫҵˡΪڷͻȻ뿪ƽǵıء
ʮ룬ҲûеȵڷɵκηӦЩʧʩѹ˵ҷȰһ䣬һߣպ򡪡ϳдŨŨвζ
ڷʵаЦڷǺˣҪˡ
ǴˣɲǺǵġĻû˵꣬ڷѾﲻסˡ
ȥMLGBʲôװBСȱƣȱѲۣ˾˲Ƿ飬Ƿߡ¿¿ߣȡƹϵģǷģҵģǷĦеģǷߣҸϱ˿ģǷš˵㣬үүҽ㻹Ͻ¼𽣲㽣㲻㽣㲻ƤźҪˣͣĹ˼жԶ͸ҹԶԶжԶ͸ҹԶ
ڷһͨνǺ죬иಡĻͱĲˣ
û뵽ոջԵ۵ôдĻȣЩֵøʵǲ̫Զˣ֪Լ֮ǰĹȫˣڷɾԲֻһĻˣһåһһûκε޵ˣֲǣ˵ᣡ
ӿһɺ⣬Щڴ绰ˡ
һֱͲдཱུڷɲδֹͣһͨй˳ɸеһɣ


138 
ȻѾ뿪࣬سƺûжٱ仯ϤĽͷڷܸоʱļƺЩϵһģӰȴôҲ벻
ǺӵˮѾǰô峺ˣǳǳˮƯһЩˮзŰɫ
һߺХһڷɶ࿴ۡ2000ڴж֮٣˵ƫƧСسˡ
ͣ˻ǺӱߣѾ쵽˻ǺӵľͷˡŴ򿪣һλʮͷ˴ԼŮӡ££紵ҵͷԵ÷ǳġ
޿ȡ֮ķ羰Ů˵ü΢΢˵Сã治ΪʲôҪʲôÿģ
ʱӳһ߳һŮӣֻжʮңɫĳȹӭ裬ȴ·Ȼ
㣬ҵļ䡣ŮߵǺϣ·ʱ⵹䴩һжصӡ
ҡҡͷŮ뷨ʾ⡣
˵ʵҺܺ棬ʲôǵĴܲ˻ǣƣʮ궼ı䡣
СƲûлشĻԹԵߵӱߵԣ֣ĦѾ߰ĺᡣ
Ҳԡ
ҳԹģС԰ɡ
ĶԻĶ߻죬һƺֻһ
㣬ʲôóԣСûͷûԵʵ
ʲôóԣС㲻Ƕ˰ɣСسûʲô㿴۵ġ⣬Ц˵
ҲҾ֪еʲôóԵĶСƹִ˵
һ㶣¶˼˵óԵӦСʱĵˡҡҡͷչһЦʵأСãΪʲôóԣ
СƿŻʵĺˮ˵ձ
ʲôձûѣ㲻˼˵ҪþЩ֪СϲԵľȻձĻ֪θ롣᲻ԺһٵձأЦ
СȴûЦת˵˵㲻ᶮˡǻȥɣǧүү˵ѽ
֪ˣ֪ˡ㶼ˡεִӦһ
뿪ʱڷҲѭż˹ϡܿŵŮˣǴҴҵĲ磬ݶû⣬ȴֲɱ⡣
ΪʲôߵڷԼ˵ƫƧĵطƫƫϤĸо
ƺŵܰ㣬ڷЩʧ
ǣֻ
ɸ磬ҵˡ־Ļܼ򵥡
֪ˣڷɻش
ĴдС˵деʩӦоУǼıҲʲôǷżûܵ׿ְĵطġû뵽ǵһͳ£˽ɨˡ
ʹдУﶼҪȥ컢˵£ʡû뿪ҪǸֳӣҲƤǾ˳Խսиˣת˵طȻ۾һʱӣԼĶӣ˵һ㶼õίǡ
еʡʡĳʡֿ˵ҪϾҪվĴʡġҪƽʱʡȻᵽƧҪǺ𾰼̸Ͷʵ¡
ʡóʡֱԽܾõĸʡԳǢ̸𾰼ŵʵɼһߡʵûĵ𾰼⣬ٵеһֶˣЧ̫áԶĲ˵гרź𾰼ŵĸ̸߲ҪͶʷŵһ£ȴ⵽ίľܾ治֪𾰼ΪʲôҪһһǴĵطͶʡ
ͶʺЭڽѾǩˣʡոշ𾰼ŵŮ³׼һЩϵԱȷһͶ
û뵽ǣ𾰼ŵĶ³ȻڣߵĹԱҲ֪ȥˣ˵ܲ³ȥ컷ˡ
ʡҲֻͽκΡ
ڸǰֵĺܹɣÿΪԼӻǱȽ϶µģҲû̫ĹǿǰŸճţٱʻŴӽɣдǳʻдһ׵·ڣֻһ죡ɣɱһײ׶Զ
Һúĳٲ죬ȻͬɣɶҪһ𱨷ˣҲܵģ֮£ײͷѪ첲ײûҡϲĳϣܿǹˡѾоʹˣҵĳײһӻʹȥ
֮ȣܴ΢ˡڷɴ򿪳ɣɵĳԱߣͳŰԪ󳬣˦Ѿĵ粣ϡ
ˣˣдԱ׷ӿǰҵĳֳ׷ۡ򲦴˽ӵĵ绰
߳Ŀ쿴ײ΢΢Щεɣɣǰһڣ̫Ϥˣ⼸һֱĴתأڳײˣǳôˣ
ʡվд¥ķ䴰ǰ濴һۣ߸ϵС⡣ֻһ۱㽫סˡ
дǰ˳𾰼ͶʿʱڣӲҵٶȸϵֳ
ܺίǵĹӣ϶ӳˡ
ܿ죬120ȳҲ˹ȥҽԺ첻ĶҲȥǰ϶ӳ˵ӰӵĽͨ¹ʣһҪദκ˶ùϢ


139 ȵ
Ȼ֮ǰһҪദ϶ӳɲǳé®ͷ࣬ʲôɵϡɲΪеӼݳײίǹӵ˻ûбٿ˼ҿĳȻʲôĺҲһܿġ
϶ӳߵڷɵǰһ˵ʾļաڷӴͨҪов
϶ӳִļύеͷԣǸոտ׶Ҫϳߵġ
ڷɽһУ޿ֵ˵ͬ־ȱ¶Ŷ̷ͨǰΥͨ档Ҹոʻ·ϣɣɴ˺ͻȻ˳ɲײȥġţ㿴ǡڷָָ̧·ڵͷ˵
϶ӳпһ£϶ԼĲ롣ȷǰ˾ǳſģ˳ֵ׼ġĵ̬϶ӳԿ϶Բ򵥣벢ûнһίǷУ˵ǸٶôһССĽӳܵġ
϶ӳˣ̬ȷӵĹһɳ˵ӳոա
죡϶ӳͷСĺֹ
ôĿǰҪ鿴ͷ֮ȷʱﻹһˣӭڷĺڵĿ⣬϶ӳԽ˵Խ飬֪оȻ˾
Ȱ㲻Ҫ¼⣬򡭡ڷ΢΢һЦƺ˵ԼȫɵݡֻЦȴ϶ӳһ
ڷɵȻɵΪƾһ¼֤Լ̵ĻҶʱ־ڳϣֻҪڷɱߣͻϴҶĵ绰ԮҲ˻˵ˣڷɵԸǲϲҲʲô¡ԸǫԼڷΪƾԼѾ㹻ˣʵ֤ǷȱģҪԼĸһعԵίǵĹӡڹڣܶطٶʵƵģһģԼƾһǻѪģΪһСܳο٣ԻԼôĶ֪
ͣڻ֮еСƻعʣ㣬ôͣˣ
ŶǰƺǷ˳ش
СسǾȻҲᷢСЩ⣬ҲˣҲԸҪ׼ȵȡڷһδˡûǵڷһͬڻǺӱ̯СŮСƣҲ𾰼ŵĶ³ͶʣҲЩͷ˼Ȼ֪ϣãǻôһڴܼǸڷɡ
ʵҲǴСڷ֣ߵһȺΧԼתүȫϣҪźҪ޸ڷɡֻһСȱͥůСŮͯ׷ݣǶԵڷɵĹذľ˵밮޹صġĿǰ
˵ڼڷɿ¶ϳϾѾȥʮ꣬ʱڷɲʮꡣ
ߡ϶ӳڷƺصԼĺϣֹ˵ĳҲϻȥġ
һ£һ˿ЩɶͷˡǼӳ񣿸ο˻ίҪϰˣӳԴ㶺˻ôˣ
ȻǳԾ黹ں档
ڷҪ־Ҳ˵绰׼Ҷ
ʱһϵ𣺡ȵȡ
϶ӳ΢΢ЩϲôҲؽӵĶӳÿƼɲʲô˶ָֻܶŵ𣿿ίҲˣڷϸҲˡϼԼ£
϶ӳɫƵĿķ򣬴ʱ˵ǰ˵˭ǲ˭Ҫ֪˲ǿͷȻߺߣ
ܿ죬Ⱥ˿¶˵˵ݡ
϶ӳŵŴͣʡ
˱仯־Ҳȷ˵绰
û˵ƿʡĳʡ
һ£϶ӳǺͿˣһССĳôõĸʡǣˣУƿĹְѾǶˣһӶ޷󼰵ˡ
϶ӳ͵һЩҵľһʡã
ƿ˻֣˵£㴦ĺܺãʲôʱһҪ£˽飬ܳΪĳЩ˵˽һƿࣺǹĵһҲҪһͬ־ִԱͷĹղǱģǹҵѽ
ƿһϯڷͶأһСµĿж˵ô⣬ҲЩ棬ƹְС˲Ŀĺأٹ໤ͦ죿֮ǰ˵ƺֲصΪԼͷģԼ׷ǹʣΪʲôҪô
ϵǣƿں϶ӳ򵥵Ľ仰֮󣬾Ȼתڷɡ
¶Цݣ·һչľջ
㡪ڷɰɣƿʡ
ѽڷɣǣڷҲ֪ԼʲôʱһݣӦݵӡ
Ϊ


140 ϸ磬ܿˣ
ڷɵʻƿûϻش𣬶΢Цſ˿ڷﲻ˵ĵطϾô˫۾أûȥɲ
϶ӳ㿴һֱΧôˣӰ콻ͨǲ赼һ£Ҹط˵ɺãƿ˵ƽͣȴһֲݿܵ
ǣ׳϶ӳ˸˵ͬʱһ亹˵ԼոҿûĻڷɡദȻĻԼҪԲ˶ˡ
㿴˼ĹٶͰһʡ߹٣ƫƫɽ¶ˮģѽиίǵĸ׾զĲˣΪسǶǼҵĺ԰ء
ڷɸƿд϶ӳҪȰֳһ²ܹȥ
һֱƿķ䣬ڷɻɻأƿػԼΪʲôѵΪ壿һڷʵ벻ԭˡļ족˱Ӷƶũûпʶʲô١˵Լɣ˵СʱҲϰף˹˼·Ҳûʲôѽ
ڷɵɻƿ΢Цһˮǰ˵Ҷϵðɣ
ڷ˲ˣƿһԭΪҶûƿȷʵʱҶ߼ڷɣΪԭƿȻȻҲݣλȴܿڷûӡҲ
ڷɲɸеһ˵ȥҶĶʡеĸ߹٣һûס˼һʡĸ߹پȻǵ
֪ԴҶ߼ڷɣЩ߹ǻȥ֮󶼶˸Եֶβ̽ڷɵȻ̽Ľü˴ʧҲ˲²ǹڷɿҶˣ˵ʲô֮ġ
ڷҲѾһʱûҶ΢΢ЩȻ
ƿ״ʶȤת˻⣬ڷôԭ
ڷ˿ûĽǰҪ˵һ顣
ƿ˫ĿԲɣİֻмߣֻ̬Լ֪ˡ
ֱ޷죡ǵĵȺϵǱЩȺ֮ƻģ˱ϳ͡ƿŭ˵µʷ£ŮĽѾΪһÿһԱɲǰĲݺӵĿ⣡һ˵ͬ־вѵΣΪ䣡
üһƿҪÿԼӦҶءҪ֪ԼҶҲһ֮ԵĹϵ֪᲻ˡ
ʱ϶ӳڵķš
϶ӳáƿ˵ڷɣѸղŵ˵һ飬ڿȺȫΪһҪദϢ
һദϢһǸʡһίǣԼһССĽӳǲģ϶ӳεЦţûϽӻ
ʱͻȻĵ绰Ρ
϶ӳ˵绰绰ǿչ涨ίɲûרְģжԲߣʵһίǡسԼġ
϶ӳ𣿿ʶ׼δŹǻ˵׹ڻڼأǳأԼúõ
϶ӳЩϲǸƶǣָʹң
飬ʵʵѾ˽ˣ˵Щ롣ڷߣǡ϶ӳҪ˵Ƕȴ˿ܻ
϶ӳҲ֪㻹ԥʲôʵףѵʲôҪǽӵЧ𣿣ǳȻ϶ӳûпᣬڸƿڷ˻÷ǳڿֲ׾Ҫ˵ǳĲ
϶ӳҸ˵䡣ƿ϶ӳΪѵӣ֡
ѽƿӹ绰˵ǱŭͷԵĿ첢ûʶԳߵķֱŭţһһλãڴϵĲҶӣӵĻ㻹𣿣
ǣƿ
һ¿ʶ˵˾Ȼƿ⼸ƿȫеģôƿ
ơʡô˵
ôͲˣƿƵ˵ͬ־Ҫǽӵ绰Ĳƿô˼ǺΣյģǵȨȺڸģҲʱܱջأֻע⵽ܵ˺֪֪Ӵ˵˺أ
ƿ˵ֱӹҶ˵绰ֻſ亹ֱ
ڷѽߣȥĸȥƿľһȻڷܾƿҪȥڷҲû˰취ƿһֱҽԺ
ƿæнţԭѾдһӼɹ
ס財ټ϶ӹ˵ľ񶼺˺ܶ࣬ĽƵ档ֻԭס財ϸɲЩҲܺԼһס財ֱд
ʱ財һӶʮʿæƺǷʲôҪ¡
ϸɲҲ²Ӧ쵼ҿƼ𻹲֮ͣǰȻҲй쵼ǰ̽ҲǸ
ǲ֪쵼˭ġ˿˿ڴϺͣͬʱ¶˱ĵ롣
ܿ죬ƿӰ財ſڣߵҽԺԺ汦ʱȽּСƿҽԺʩͼơ
ƿ˻֣ߵ͵ߣһס֣ϸѽܿˣ
һ£ϸɲ۾һӵɵùԲ


141 ƺ
Ͳ֪ƿΪηʥΪڷɵѣֻƫһЩһЩǻɵֺһ¡
ƿ״ǰ˵үʡƸʡ
룡ôһѣԱߵϸɲҲˣ
˵ôôأԭʡ̨мһС˵
ѽһǳʡߵĿԷǳ󣡡һҲ˵ͷ
ֻǲ˵Ĺְ϶СΪҲǸȴû뵽ľȻʮʡίίеһڵĶ֣
һ£ϸɲҲСòĲˡ
ƿݺݵĵһۣȻֺɫĶһӱþн˵ϸѽǵĹûãҪѽ
ûУûС˵˵Ǹʡĸ߸ɣƽɲҲֻڵ
֣ʡǹ㣬ѽͰĺú߶ųԺɶġڷ׵߰ο˵
ѽҽԺʲôͽ龡һҽԺԺ汦ϼ㱨һа¶ģһҪõҩõҽ˵ļ۸ҽͣҲڷƽʡ˲Ǯ
ƿһʹ뿪ˣʱһٵĽŲͷ󺹵ĿǸ˹
϶ӳõϢһҲҵ飬˹ҽԺҲݣǶӵȹˣҪŶһ
ͺ󣬿ȻһҼ֣֤ԺһҪϸŮƵ¼ٴη
һõίǾȻ̬ȳϿҵũǸֱ̫ˣںϸ缸ҫʱ򣬾Ȼûһţүӷǳơ
һ仰ߣǾǡɱ˲ͷأȻ˷ŵ̬ϴҲͲټƽʲôڷأѾײ˿ٵȣҲͲΪ
˿٣ײȣ۵ɱһĽлȴһοʶûУһ䣡˻ûþͱǲؼˡ
ƸʡͿ֮󣬿ŶӵıӰһп
˵ʮǰӣʮӾû뵽ŶʮͷѾˡ
͵ȲĻָУڷҲͽǰʵνĿϲҪʲô£財ķ񱾾ܵټԺЩʿһڿĺܣչԼĸ׶ҪġЩûнСʿڷɵ⣬ڷһߣЦѡ
ֿʼִ߽ˮˣڷɺĸһ£ó˶ʮ˸Ƚϴ棬Ͳɹ֮ˡ
˻˵ڷɶô󷽣ΪʲôԼôСȻڷΪ鱦ٷ60ĹɷݣϵʽˮҲмǧֻóʮʵе˵ȥʵڷɵҲһôһЩ⣬ǴûʲôĻųʵͽʲô£ȥջǾˮȻˣʮѾǴ´ˡ
ڷɱ뽫ĸӵȥСسסˣ롣ڷɾȽϺõλ׷ӣ̫Զĸ׼䡣
һ״ԺӺ͵ҵСҲŻ˶ʮ򡣱С¥ڲװ޺˵ģֱסͺڷɼûиҲûװޣûд㳣ס׷ʵֻЩԭʯģϾżִصʯͷҲǸ¡ķȻҲһٶƽס˲٣Ųطԭʯοû˵ʱЩԭʯе䶼ء
ڷһӵģǻؼ֮ڷɸıע⣬سǺҲǳˣСڲסϵʱҲȫϡ
Ҹĸ˶տҲܷ㡣
ڷɰԭʯᵽ֮󣬱ѱԿ׽ĸ׼񣬲ҵĶҪرüʯͷǧˣǺֵǮġǵļڴɨʱ˳ѵʯͷҲˣɾˡ
Ȼ֪ʲôʯͷֵǮǶӼȻô˵ˣȻӦ
ڷųһ̨ʯԤ⼸ܵλпյʱ׼Լסһʱ䣬ԭʯе䶼
ȻԺǿȥЩԭʯгжһЩߵӻϾ˭Ǯࡣ
ĻֻӳһʱˣڷҲǸδĶ򣬿ȷʵǸʵɿӡˡ
͵ڷɻ֮»ָٶȷǳˡҽĹƣ˵ĻָٶȻܶ࣬û뵽ǣ͵Ļָٶȱ˶죬ҽԺĹǿҽǳľȺơ
ʵ⻹ڷɿĿƻ֮ĽĻа֮µ·
Ȼڼ䣬ڷɻʣµĻ֮һ塣ͷһ࣬ܵ˺ܴƻҲҺڷɵĻ֮˼νȻĻΪ̡
˼Щ£ڷҲ
ӵ֮ڣһһϢɵʱ䶼ûУòڷɲϻɴƭĸ˵ѧУѾˣ׼ڼסһӣú㸸ĸ
־ڷѾȥˣرȻѾ죬ЩæԴӲرӴȥ֮Ųش̵кڷڼϵĹ棬رԽԽãԲĹҲԽԽ󣬸ɣǸСòģر
£ԾһȷʵЩæҡ־ȥҲΪ˰Ծһѡ


142 һ
򣬻ڷɵһȣСѩǼԸܻصߡ֪ǲΪл֮ԭСѩǳúܿ죬ڵѾϵϳĸµˡ
سǳĹһ֣ڷҲǸմӴųĿе֪ģǵһι
ȻѵڷͩӳµĹȴԵú֪ںδĲ֪ƣĽţҶķ϶۳ɵ㲻Ĺߡ
ÿһ̯λҲϵһЩʯǮҡ֮ͭೣ⣬İţѡ
̯һЩ͵ˣףҲ⣬ԹԵĴŸȣԵڡ
ҲΪڷɵҪ׬ǮĻʯ϶Ҫȵг©ҪףٶȸǿʮٱҪ벹֮ĻԹЩ֮Ĵڵڷ˵ֱǾţһë𲻵áȻˣڷΪʲôҪг˷ʱأ
ⲻò˵һľ⡣ǮƵһĳ̶ʵһ֣ڵڷ˵㲻鱦Ĺɷݣ˵ǧֽ͸ߵëϣ͹һһӳԴˣ׬ǮҲûôеˡѹƽڷɷᵽһһʷһһг£ڷɵ˵Ļ̫̫飬ȷʵһ־øС
ԭŻ뿪յ䵽гϻεݡʱȫͬݵʱ¶ģʱǿҵĿԡڵڷϾ͸ɢޱȡ
ʱĸߵװ´ѧУʱĵ̯ڷɷ·һӻص˸ȺڴΨһеЩĵıѩˣСһԽԽһѩףӷǳɰ̲סһѣƫƫַǳֺ߰ܲðе⣬ڷɵֹпǣ
ΪˣĸȰ˵ڷɸϸӣҧ鷳
ڷɰ򵱳ͨһڷֻǱ֤Բҧˣĸûа취ֻա
ǵںʱʢһʱpeiˣҲԳΪ֮ءкܶǣʨɽĹڵĹĽ¾ͳѧ22ʱȺҵĹдӢŵġ֪ʶ¼ˣǺܿźҲڷһֵԭ
ȻҲڷɵһԸϾȴӰʮڿʼѾȥʮʱ䣬ĺܶŶһգÿڹгתҪ©˲֪ҪҵƷҪĲһ˫۽𾦣ҪңһֲãпܴۣΪɵֶԽԽ˵ǰٵĶһЩԹƶǶĶӵĻôٵĴ඼רңķƷЩԼ档
Ȼ˵ǹһ֣ʵҲһٶ׵ĳ̣аٷ֮ʮŶǴĴϹڷɲЩʧ
ڷɿҪҪ뿪ʱͻȻһֻơļϣһСѩǸƣ¶۵Ҫŵڷæֹ
٣ڷɣѽЦ˵ҸղŸ춼ûϣСʲôʱģôк򣿣
ͷô⣿ڷתȵ˵
ͷڷɵĸͬѧ´ﶷΪԴЩƫ˱ͬѧϷͷڷɵĹϵáбҵʱڷɿǴѧ´ﶷѧ׬Ǯң˵ϵҲͶˣû뵽Ȼ
´ﶷһѾϴЩıģɹڣָǽڴִƺʮˡóľܲá
ҵЩ´ﶷ²ϴŵë˸첲ϵҳָָһҽʯĹʯꡣ
ʯʯڰbiظɽҹͳĹʯսʱھΪƷˡɫīʯʼӲţɫۡǡ桢֡漴ɫ桢桢棬ּݡ͸©塢۴СȻͣǧ̬߱ˡ塢ݡ©͸ص⾳Զ伡fᾡֽۻ롢ϲԹţʮַḻζʮ㡣
ǻ֮ʯ͡һʯ棬ͭɫʱ᰸ڴ䣬ΡΡһδʯʫʹı඼ǲ赡
ڹǵĻ£ʯҲΪ׷Ķ󣬼۸һ·ʯѾˣܶӵʯͷǼٵġ
ʯ⣿ڷɾȵʡӡУ´ﶷֳϰϵ
Ǳѽ´ﶷͷ˵ҾǸСͻ˵ġˣʲôʱģѧУżˣ
ڷɵ˵ͷ΢΢п˵мû˰ɣ
ɲǣԴ˴ѧ֮Ǿû٣СʲôƷ֣ôף´ﶷ˵ղСѩǵļưһ
˵ǹǣ𣿡ڷɰ뿪Ц˵
ţôţ´ﶷ˵ҴϸоģˣĴ𣿼ǵһƭ˵ĩԵĴڰεĳţȥ͵͵Ȼ飡
˹ЦеʱнѣڷҲ˼ŮѣĵúܻÿܶҪͨšڷɵѧϰɼβԸ˷̫ྫ㽫ſڷɱ˸ƭ´ﶷȥ͵ץţ´ﶷҲûûоκΡ̿򡱾Ͱʼٸڷɸ˳˶һ㾯档
˵£ƺصеָп


143 ⽣
ˣôˣ´ﶷʡ
Ҿ㿴ڷû˵©ʯ£һͬѧദɣܵ졣
´ﶷڷһС˵ҪǿҲˣǧ֣ûġ
ܿ٣ڷɸոտһߣȻ֪´ﶷ˵飬ǳ´ﶷȻҲ֪Щ
ǣ´ﶷЩԵõ˵ȻֻǸ˰ʱ䳤ˣĵҲ壬ﶼ겻ţų꣡͵ԩͷء
㿴ͷ𣿡ڷЦ˵
񣡡´ﶷϸڷһᣬ֣صĵͷ
ӹЦ
ͷôҲǸбҵô˹ˣڷЩֵʡ
ǰ길βǷ˲ǮҾɵ׬ЩǮ´ЩȻ˵ûκãԼũҩ
ڷɲ֪ôȰ˵ļ
´ﶷɫһ˵㻹ǵðΰСڿקˣҵĹҵأǸʯ𣿾Ǽҵģǰɽ¶ˮģɼҲãû뵽ôҲҪҵ˰ɣ𣿲еĻҲһ£ȻҲһ
ڷɲûоó´ﶷǿԼ෴ģ´ﶷ»Լڷɺܸж
Ҳò˼ͬѧҲûʲôһȥȸΰ˵˵Ӧû⡣´ﶷڷû˵ΪڷĨءϾеʱڷɵĳɼܺãеʦڷԺгϢΰȴǡǡ෴Ϊǽ͵ġǵϣƺߵˡ
ڷɸҪܾһǵ̸
ͷĥʲôأһʮĺվʯǰеٵһᣬʯͷɹˡ
ˣȹȥˡ´ﶷ˵
Ҳȥְɣڷɼټٵ˵
˰ɣС壬϶ʯͷſ¡´ﶷ˴ڷɵرʯܹȥ
ڷɸҪȥҪΰڵ£ֻȴ
Ĺ̶绰ڷɽͨ˵绰ƽڵ
ڷɣСȥˣ֮ӰӶ㣡ƽڵơ
ӴڷɿŵĺӣôϿôҪ¸ˣҼȷʵ¡ڷɱֱ֮ȥƽޣȻֱӸϻǣѧҲˣ֪ѧԺųĿ֮⣬һ֪һڿζûϹ
ҴۣҸڷɣѧԺɰ״浽ˣ飿ƽڲĵ˵
ƽڣ˵ҸôѽƽڵĻлڷ衣
Ҳ֪ÿʱѧиȥձֵѧǾϻЩȱڣϾǹϵӵ£㿴ܲܡƽڵĻû˵ͱڷɴˡ
ܣڣ˵һûǸ̶ȣǸͣҲǮȥдСձġڷһھ;ܾˡ
ڷѽ⡣أҪáңһԽַŵѧУͷΣԺļҲÿٲǣƽֿʼˡ
Уڣûڷɵǳᶨ
û
ûУ
ѽһǴӦѧԺѧ˰ɡƽζ˵
ڷɣ
һּۻ֮£ڷԪѡƽڴӦڷɵѧһڷɳΪзĴȻȫԲֵġ
Ҷ˻ƽڵĵ绰ڷ˲ӬһġҲûȥҳ´ﶷһֵĴҲڷȻҪ뿪ʱȴֵͷһ۵̯λˡ
̯һλʮͷСǳ񣬶ڷһֶӡ
̯λϰڷŵҲͨȱչޣʮͭʴͭ¯̨֮ģɵģַһ㣬ƿɳ¡
ڷɵǼ⼣߰ߵĹܳΪ塣
ڷ˹˺˾񣬹ŵ΢΢ֱ
ڷҲûӣֱеһ
ʴķǳֻʣһϸװͻֶ֪ȥˣŤˣƺ΢΢һͻһڷʧ̾˿ȷʵܾԶƻķǳأĻ֮ޣûʣ¶ˡʼʵ彣϶ûʲôֵˡ
ڷĽ£һһһЩʴҲҪ࣬ȻµϴǦʧװҲˣȻܹоڵɱ֮ӦһС
ڷ΢΢һ£֮ǰһҪĶࡣֻûκεĻԿ̣ʵڲжʲôʱıҲΪԭЩ⽣Żί·̯ϰɡ
ϰ壬۰ɡȻֵߣǲƴֵڷɻ˸ۣʵĻǲȥ
ͷ۾һתȴû˵ָֻ


144 ֮
٣ڷʡٵĻ⼸ѽ
ҡͷ
ʮڷɿЦ˵
˵Щãû˵
㲻Щֵͭǧɣ
򣡡΢΢ŭ˵
ڷɲһ㱻Цˣ⼸ͭȻҿļ۸񣬻겻ţųأΪԼǶ
ڹŶбļ۸ߡ1995꣬һѵĹ¶棬120Ԫļ۸ɽ2002ۼʿǬ¡ƺ۶˹̹ʽ嵶ɽ35ԪΪڶ࣬ԹŶ߼ۺѡֱ治ôõ⽣ļ۸͸ǵˡͷļ۸ֱǲ
ڷžҪеĽǳϰߣ֮̽һ¡ʵľٶԼЩ񾭣ûв̽ļֵϴĸоȴ⣡
ΪоһɻĻ֮Ǻ֮ǰַǳĲͬ
֮ǰĻ֮ӸԿִͯӣǰķƿдºͣдƽһ崺ĸоɻ֮ккɱ֮⣬ڷɷ·ʬɽѪ֮УһִϢУǿȴԾһļƤ
˵ҪͲ򣬲ռطͷڷԼĶЩӵ֢״̯λǰԼ⡣
Ҳҿͷ仰ڷɻعһԾɸеһļ¡
ո˵ѽǮڷ΢΢Щʣҿ϶ѽԲȻ֪ﲻ˰ķм©Դ˽ܵĳ̶Ҳ˲١
򣡡ظһ顣ʵûڷɻ򣬱ϾڷɵʹŸͲǸŶˣҴŨصѧ߸ͲмG
Ͷ٣ȻǮΪ˲ͷĻɣڷɻǲò¼ۡ
ţڷı̯һΪڷɿʲôֻû뵽ǰƺ˲òѽҲǣûǮװǮǮȴװûǮӡ
ڷΪʲôһ⽣ͷֻһԸΪϲɱɱԵʡ
ˣ۰ɡͷһڷɵλ
ܼ򵥣ȥһ㣬ǧڷװܵ˵ʵڱ˵򣬾ͷҧʮڷɶġ
ǧˡȻǧļλѾͷԤڣϷһ£ʵڷһĻۿռġ
ãǧǧڷɺˬĴӦ
һͷЩˡ
ڷóǮǧͷǰΪסԺڷȡʮֽãڶûȥϵǧֽ
ҪǱ´ﶷָԩͷ
⽣֮ڷɲûлظĸǶǴ˸ֱǶûסı⼸ųڷ˲ټҾߺƷҲסˡڳϵʱڷɸ˸绰˵ͬѧȥԷˡ
˷֮ڷȴˮϴ˰ƽһ¡Ȼ⽣ϸļ飬ȻѽâڣڷɿԿ϶ǹɱ֮Բģп϶£пķһ滹Ķ
ڷԼ³ç»ƻĶһʱ֮еǳΪѣԥ˰죬һëŸղŵϴˮ⽣øɾոջ⼣߰ߵĽ¶
ڷСӣô򽣼ڵȻƺšտա죬ƺǲʲôƵġ
ڷһҧӴܱ
⽣Ȼ滹ǵµϴˣѾ䱡ˡ
ˡһһСʱõķȻйâ
ڷԽȴӵСģƬԽԽ࣬Ѿ¶һνУ⽣ĽоȻһѽұãˣһ֪ԷǷ
ڷæҵĽаγȴһСıл֣Ѫ˳˳Žлȥ
˻ڷʹһæ֮Ҫ˿ڡ
ķ֣˳Ļ֮Ȼǻҵ˳嵽ҴܣޱȣִѪĺݾڷվӣ϶ᾪȵķ֣˫ĿѾȫɳ죡
֮ѪܡĴײҵʹڷɵĸоģˣз죬ܿƵĲ
λ˿ͣɻϽ»ڻϵðȫȷ豸ڹر״̬
ͻȻĹ㲥ɴ֯ĳ˼ַߵСӣǴ˴絾ѧѧг̺˫ԱУÿн˫ӣһ㶼ɳȽѧΪ
Ϊ絾ѧĶӳɴ֯˽һ¶Է
ӳɷ壬ѧϵѧѧѧϯԱιڷɣ
Ϥ֣ɴ֯һ㶡ú˹һҲӣ֮ƽ飬ڷɻǱڷܡڷɣѧѧԺѧʡѧϻḱϯ
ôɴ֯ԳЦЦԼ̫ˣǸڷΪйĽ룬ѾǴѧˣ˵ڹʯȡһĳɼȴܳΪѧĴֻѡΪһйǳ˽ձˣɴ֯ǳͬͬйӵʮ˿ڵĹʵǺƽ£οڷͨ֡
뵽ƽڰڷɷŽѧĴǹҹѡ


145 
ɴ֯ãɷ塣Ϊ˱ʾأɷѧļѧǰӻΪ֮ӣɷ۹ܸߣǵɴ֯ʱǽסһĿѣɴ֯ȻĶһִδйĸо
ѧʶܸˣɴ֯۵Сֺɷһ£һĺɷøС
˫ڻһҪĽܡ
һ·;Ͷ٣ȵϢһ°ɡɷΪѧѧϯԿǲģоֹǳȻ
ллѧɴ֯ɷ˵ͷװʣҿСλͬ꼶ڷͬѧղŽƺûм
ڷɣɷһ㶣˵ɴ֯ˣԼЩĪʶڷɣΪѧѧϯʡѧϻ᳤ڷ᳤Ǽ棬ֻǶΪʲôΪѧĴЩ֣Ǵѧѧϯ
ȻƽҪҸɷȻΥ֣ŪٵΪɷ廹Ǻܸðġ
벻ǣûӻѧҲ٣ɴ֯Ȼһ
ŶڷͬѧЩ£ûܹɷڽ˵
Ŷɴ֯˵ͷ˵̫ϧˡ
ʲô絾﷽ѧָҪڷɣûиɣƽھȵϻ˵ѹûڷ¶棬Ҳ֪ڷɶ²ð˵ðģ׼ȷ˵ܷУҲ֪Сôձôɼ
ǵĽڡɷЩֻĿŻƽڣѾ˽⵽ԭί˵ǴѧѧϯߺѧߺŸ׬˸ѧĹ⻷ں˰ɣôճ
ɴ֯ͬѧΪ絾ѧӵĶӳαʾǿҵԸ˵Ȼǽô˫֮͸üǿ˽⣬ִδ¶Ĵʲô˼
ɵѽڶѽ㲻ڷסԺˣðգ˵˰֢Уƽڲε˵
˵ˣɴ֯˵ҪҽԺ̽ɷ˵
٣аˣ֪ĻΪɴ֯ڷжأƽ˵ȻתɫЩõɷ˵˵ڷɵ˴ȾҪһʱܺãڼ䲻̽
ɷ壺
֪˶ãڷɲƵתİķڷһʱ֮仹벻ʲô£ֱ˼ӣԼոձڲĽлָűʧȥ֪ǵǣ֮ƺȫʧˣѵǰѽеĹŹ֡
ڷٴγԣȴϲķֻ֮ٴΡӡٻһ̶ȱ֮ǰһֻǴ˵֮ǰͬ
ϸϸо֮ͬʲôطʱͻȻŵһŻḯĳζһȦŷϵ·֪ʲôʱѾûҺڣŵζȻǴԼϴģ
ڷűӳ嵽䣬¾Ͱϵ·Ͱĳһˮ裬ԡҺա
ŵζʧˣڷĺ˼оˡԼƤù⻬ˣ˵ӤƤЩˣȷʵǳϸۣƻúܶŮ˼ʰɡȻַԼžӸԼƤ΢΢¶ʵйģæ˻˫֣ƺҪֶĵĸо˦
ͬʱԼҲ˲٣ղߵļЩײ˿ӣʱȴ֣ԭҪֲֻǿŲĺľӣһֻ־ͿˣտʼڷɻΪǴһΣˣ֪徹Ȼ˲ЩĪ
ǰѽнôأ
ϴ裬ڷɼÿĽȡ
гڷǰʱ򣬼׼ڷɻǱǰһоˣ
иһиڷɣһѹŶڷŵġкâѪĸֻ߰ʣһιͺͺͭʡλԿ׭֡ҲҺڷǰʱ䱸սϸѧϰ˼Ŷ֪ʶ׭ȻҲһЩ
˰Ĺڷɲϳ֣
ѵ֣ƺЩӡѽڷһʱûҲûаװԺߣ϶С
ڷЩɥ˴ԼԴ˻֮䣬ԼΪʲôѧһЩ
ʱһǲǺ彣𣿣
պ뾰ڡŽ񵶽¼мأҲλʮ꣬ʼʮ꣬ɽһһ˵ͭߣԻ׭顣
ڡӼǡмأն߽ʮһĥӨϳ˪ѩԳն߽
ڡ֤˵Ӽǡƣߵն߽߲顢ŻΪΣϳ˪ѩˣǼšνߣҲšһ飬Ȿָ˸ֽжߣƶ϶ߺնӦöǳıҲ˵ֱ֣ǳնߺͶߡ
ڷЩ£û뵽ԼȻ©˺彣ĺｫԼĹ֮У˺ַܸڲغۼȴû뵽ǧȻԼá
ʱһУһλ߰ʮͻȻ۾û뵽ڱ˵شʱ侹Ȼһ񣬽ղ֪˭ȥʦ˵̤֮˷ֻǲ֪Ǹǻˡ
ʱڷɵĵ绰


146 ͬѧ
绰ĸ׼ġ
Сɣȥˣⶼˣô绰֪ѽ
Ļûȥǡ족ȴڷһסˣ裬ղ˵ʲô죿
⺢ӣѾûմˣԼûиѽԽԽʡˡԹʵڷɵûʲôĵģڷɴСͺü˲ģĸ׵ǾúӻСϲ߶䡣
ѵԼողǻһС˽졣ǵõʱӹһֵʱҲСʱѽ
˵绰ڷһֻŷʮͨδ磬ڸû˼ȥȲ鿴һֻϵȻѾǵڶˣԼĻһʱ䡣
˵ˡڻǰ֪֮ϵı仯ˡ
ڵĻ֮ƽ̺ϣǺͳںˡ
仯֮ǰĻ֮֮УҪ״ҪڷɿǱ仯֮Ļ֮ȫ뵽Ѫ֮Уʱ̲ڸ塣Ҳøĺ£˵ģ˵ڷȥøعھǿ϶ûġ
ʱﴫ๾ѾܳʱûгԶһƽڷɸеǳļ
Ϊ֮ǰûסʲôԵĶûСڷֻȳȥҸȰѡ
־ˣڷڵĶֻܲС
·ϵʱڷɿδ磬һҶģһϲţعȥһڷɼôˣ費Ҫ֮ġڷɽľʹ򵥽һ£ʾ˸л
ϲŻǫ鵱ЦڷɽˣڷҲ֪Լ֮ǰ̫ˣûȨĽ룬ЩСֱǶϷ˸֮ڷɶԴ˵ʶҲˡ
ϵǣƽƺʲôҪ飬ȻʮСʱڴ߰ͨ绰ѵѧʲôڷɵЩ
ƽãʲôҴô绰ڷɿżɽʡ
ѽڷôһֱҵ绰ǲҪѽƽЩá
أڷæϣ콿˵Ǵѧ󣬻ƽ˲ȻûܸıڷɱĽȴڷѧϻḱ᳤ְ񣬶ڷѧѧνǲЩǮڷڵ˵ûϣֻǲˬЩǮдСձġ
ڷѽҲ˵Ū˸ѧ𣿡ƽһʱ֮Կڡ
ѽ㻹˵ǹҸҪġ˵ʵǲǹҸڷʵ⣬ƽƫҪôĻҲ͵ԼԪĸڷҲʹӦˡ
ԣǸ˵Ҫģһ仯ƽε˵Լͣô͸ڷɹأڿɺãǸձѧĶӳץסһҪڷɲɣǸŮӣȴĺܣɷǰܿͰǹͷȫת˹ߣҪڿսʱڣѵľһ鰡ߣС
仯ʲô仯ڷԤС
ʵҲûʲô˵ģձѧ㡣㿴ܻܲһˣƽ˵
٣ѽڷɱЦˣʲôѽңҾͰͰ͸ϹȥǼѽҵʲôˣӦУƽڣҲӣûʲôôô֪֧ʰֻˣٲУҵܻڿ򣬾˵ֽڣ߻е£ȹѽ
ڷ˵겻Ȼƽ˵Ҷ˵绰
ȵȡιιСô˵Ҿ͹ѽƽεķµ绰֪ڷɲôԹԵġҲûڷɵֻ߾˵ǵʱӡˢСӵʱŰ
Ǹʲôɰֽͬѽֵĳ̶ûƽһԣҪˣҪʬ
ʲôѽ
һ绰ʾǱصĺ룬ڷЩ֣Ϊֻ֪˲࣬£Ҳôˣǳ˼˾û֪ˡ
˭أڷֵʱǸ绰ִ˹
绰һͨ㴫´ﶷڷɣСѽֻˡһǴ绰֪㾹Ȼֻˡ
ͷѽڷЦ˵ծƵһһ绰Ĵңʲôѽ
£´ﶷΪĵ˵Ұ¸ΰ˵ˣСӻǹ˼Ӧ취һҪһλ߲ӽӷ磬ӭٹô
Σڷɲ磬ʱһ˸´ﶷ˵ˡ
ͷлл㡣治鷳ˡڷô˵Ųó´ﶷᡣ
ʲô鷳Ҹ㣬һ㶼鷳һ֪㣿ҪӻҺΰкܶͬѧԬԣǶа໨٣ʱͬѧɶ˼Ŷ˵´ﶷͻȻʲôЩ͵˵ˣ˵ˣ˴ѧҲˡô˵ˣ㣬ϣ٣ɢϹˡ
´ﶷڷɾܾĻҶ˵绰
ڷɲҡͷЦͷ겻»ôëëġһȺͬѧȷʵмûˣ۾Ҳã
ֻ١ڷɵǰֳָЦȷʵȻ˫ûбʲôǼȫУ˶֪ϲڷɣΪ۾ڲԾѰڷɵӰ۵ⶼҪˡڷɺһǾɲŮòдգ˶Ӧһ𣬾ʦʱῪЦ
ҵʱٸڷ˵绰룬ڷɴû
ڷɻǵΰϲٵģʱд飬һɿ˹ȥǺܿͱԭⲻ˻ΰеûӡ
ڣȥˣͬѧڶʲôأڷ񵱳ǣ򵥵İѾԻ޻̸ʱĿԵĿԱ


147 ҵŮ
ϳɳص亣һ㶼ĳƽ޵ʱ칫ңһ鱦Ȩеĸ߲㶼ϵƽޣһʱƽƺ鱦ġ㶼
壬𣿡˵ȻڷɵĽ鱦ȼü֮ǱϾƿȨѾ֣֮Ը׵ĳŵѾΪһջȻá
ʮȫ˽ףǵʧˡ亣ոյõϢϲձ
ʲôȻվ辫Ĳľ־ȻϢ߽֮⣬ô£˭ôôԸȻãһ뵽ڷɣ̷ˡڷɵ̫ᣬûʲôûôңƾ£Ķˣôʾأ
ڷɣֻ˭أʵ벻ˣҪҸԭĻҲֻ˵ӰɣݱƺһЩ
˼ʱĵ绰˽
ܣĽ绰Ҹлл̧أǸ˵δأ
ܣȫҪ˵ЩûҪлҡͬá赱˵绰ڷһСֱôѾòˣû뵽ǾȻڷɵһʹƫƫ˿취ĶûУʵҵˡ
Ӹڷɴ绰ڵʱˣ˲ٹϵǫӿ̳ǶûгɹʦѾ˵ˣһĻֻҪһ͸ˣʱǶԷֶûôס
ȥھ䣬ʱáһڵĻҪˣ¶֮ĳһڣˣǫץ֮ǰ½ӵһЩ̵ĵ绰ʯЭѾ˽ʩѹǲ׬ǮˣҪȻΪ𡰴񡱿˻ôӵĻˡ
ΨһĿǣ˵ڷɰģһбʵȴûеߵĶֲ̫ˣһεùǫһεùľпܱԼ裡Ķֽǲǵġ
ڷһͨʵûٴһε绰ȥ뵽
ĻҷûȡҳŵԺ費չ鱦ֻ֪ҵĶʲôʱܷųӣżɽ˵֮Գŵչ鱦ʵҲΣΪڷɵļ룬鱦ʽȻٳ⣬ҪչŬ»ߵöࡣ
ʵЩ߹ڷɵʵˡΪڷĸŵӵܳأȴ֪ڷȥͶ鱦һ֮Ҳֻʣ¼ǧˡľȴǵģϾ˻֮鱦ҪٵĻԴˡ
Ķӣǫô΢΢һ㶣ŭ֮УΪų˼ǫôأ
ܣ˲˵㲻ԣ˿ԡܲ˵֪ɣѾгˣҪŪƣҲֻǸܾ˵Ľְɣ˿ĻΪҪòأ
˵ڷɣȷʣѵı㣬ڵãʵ̫ˣ
ܲˬĺһ˵ȻѾˣҾ͵ܵϢˡ
Ҷϵ绰֮˾޴֮У֮ǰ̫͹ڷˣ˵Ļʵ̫ˡͻȻһֲĸо·ǵûڷɵ̬ȸĹۣǸˣΪ֮ڷһжǾĲ߻ģ̫ˡ
ڷ֪뷨ĻҲֻܿЦѰɡ
ʱڷǰϣٵ;ءƵڶվ棬ܺҡڷɲ֪ϣٺϣٵʲôϵҲ֪ǸνİǱ׼ж𣬷Ѿس߼ľƵˡʵڷԭ뷨ȻͬѧǾ͵ѧУĴŵҪһʮԪǮ̵ĲˣơŹζ
ȻȻΰѾ˵طҲ˵ʲô
ڷɵ˵ʱ򣬳´ﶷԬԵȼͬѧѾˣڷһЩȼŮͬѧͬѧ棬ȻһȺ͵٩
Լʱ˰Сʱ˻ûΰԼ໨ٵӰ
ڷЦ˵ΰҲǵģԼٵҲһһҪơ٣ǸΰԼƵģ缸ûҪǱ߳Աߵȣ
ϵǣ໥˿Ȼûһ˴ڷɵĲ硣
ǳ´ﶷο˵ǵҲҪǾٵһɣϾͬѧˣҲںһᡣ
ѽѽ˷׷׸͡
ַڷɵ˼ֲĸо
ʱ
ˣˣ´ﶷ˵һ𣬷׷վƺҪӭӡ
ڶͬѧأڷҲֻø˺档
ѽѽ˼˼ѽ˾̫࣬ʵæˡԶΰ㴫˹
ڷɲɿЦҵˣСһ㶼ûб䣬ô
˵ûбҲ׼ȷϾıˣһ˶һȦϵƤſԵ÷ǳ涼ܿϸܵѪܣ
һԵҡϵһֽӣЩۣ
ΰ´ﶷ΢΢ĵ˵ͷǴкȻֱߵڷɵǰ쿪˫ۺڷɽıһ
ֻһĴڷɵıһߴ˵ͬѧҿˣѽʲôã̫⣡㻹ʲôҪʲô㾡˵ұûУسǣӻеġ˵ǴѧҵһѧûϹûϵеģӪģеĵλ
ΰ˵Ļڷϲ壬ΰִҵŮˣΰֽһʱŮ˳


148 ζ
Ů˴ΰ¶ݵʱڷɾЩϤϸһȻİ໨٣ֻǰڵѾˮܽص崿ģŨױĨȻ޸ʤڷǾҲĸоο޵Ļơ϶Ҫ֮ϡ
٣ô㣿ΰʲôʱһģڷɾȵ˵ӡȻΰҵ׷٣ΰˡû뵽Ȼߵһ
û뵽ͬѧΰ¶ɫ۾ڷɣƺϿ㵡ġں޵ȱʹı顣
ܿʧˣڷɵı˾֮⣬Ե÷ǳȻ
ΰһ뵽ǶܶˣǸ
˵ǰɲŮòѽֻû뵽ڷɲɣȻȴΪΰŮˣͬѧ㲻ְɣΰһĴ̼ڷɣϲְĶֲڽµĸо
ôᣬҺ֮ǰҲûйʲôڷɵһЦĻٵһ
ҲˣϽϯɡڷ˸Ķ
ΰҲûǫãƺȻһ§ٵ߽˰ᡣܰڷɵǰƮƳζڷɵȴһ˲ΪͶΰĻΪ˱ζͬѧ顣
ΰ߽ᣬȴλ˶ϯϯ˷׷ͬʱΰ뺮Ѱĵ˵Ż
ڷɱͽס´ﶷߵڷɵߣС˵ҪҺ㻻λðɣ
ãĲһڷЦžܾ˳´ﶷĺ⡣Ϊһ˵Ǿξġ
ΰаһЦ˵ӵҲùء
ͬѧ´ͷ˵ˣҾͽһʶһҪྴѽΰ˵
ΰѽͬѧۻᣬЩȲ̸òãڷЩãƫƫַƢ
ΰ˵Ǵǿ϶˲ãʶһ¾Դˡ´ﶷڷЩˣæԲ˵
ǸƢԼ֮أⱲӳʺϲȷӣΰаڷһ
ʱͬѧڹάΰΰһֺǫķʽԼԽ
ѽһŰٰʮ򡣡
УУҵӰҲСسǣҪǣ˵ɾͲôˣˮúܡ
ѸӡأҪ˵ûУΨһǰѡѶ·ϴδͷĹǿһֵ̾ѳ㶨ġ
˵ʵڵľȷʵǲȴǰˣϴκͲֳֵȾƣŰɣҾЩΣҵļҡҪǰǺһ룬ɣɿȥ

ƵĻڷЩͣһֱûдǻ
Աߵĳ´ﶷοƵļ˼һ¡
ʱΰߵҲ͵۹۲ڷɡ
Ǹʱǰģͦ⡣ȣΰԵ˵ײͣ˵ᣬһ׸ʵøһͷƵģѹϼֱ
ôأᣬӢ˵˷ԣƶ˵ĻҪн̤ʵʵһ죬ʵôпᣡ
·ǰģڷɻļûдʲô·ԭȵ·Ͱֻܴʱľ·ˡһúܾȰɣͬѧ˵ļͥԣϴѧѾǺܲˡ
ҪǵĴ˵绰Լֻôѡأѡһҡҡͷʵеһ飡
ΰЩ񣬲õĿѹΰĵһЦ
Ҫ˵ѽ۹⣬ʱѡΰҪǸˡԬԱΰƨǻ˵һ뵽ڷҲڳɵЩβ˵
Ԭ˵ˣƷƣ´ﶷ۰½ҹȥ
ȴû뵽ΰ˵ͷԬ˵ʲôˣǾû۹⣬ǾҲ䣿
ΰ֪ҲǸ˼´ﶷεĽ˵Ȼ޵Ŀڷһۣ˼ΰչһڷɵĸܡ
ΰȴûô׵ķŹҪ׷ʱֻˡ
2000ֻСسǻûռοĦĸ߶Ʒƾ͸ϡ٣šhelloĦСͬѧĽ飬ΰܡ
һĻʾϵˣΰҵæ绰
Ӵ磡æ𣿡ΰǫʡ
ѽ⼸ǵĹӱײȣҽԺأѽͷܣʵǳԲѽԷԹ˵
ʲôôĵӣίǵĹӶײϵĲͷ˰ɣΰȵ˵
٣ΰϣȴû˵
ôץеزأΰ˿ûʲôԾ
أأصصŵǸأ˵
ŵǸˣôˣΰŵʡ
ǿǵԷǸĻΰһŴͣ¸ɣԷıӲúܣʡҵ
Ļһΰɽֹ뷨ײίǹӵȣ˼һҪŵǸ˼Žţأǲ֪ºηʥлĻһҪϹϵԺ϶
ˣȹ˰ɣѾ·ˣӾ͵˵Ҷ˵绰
ΰµ绰ܵͬѧһۣղŵ̸ûлرܣǶѾµԷ˭ˡ
ΰ飿ԬԶί°ŵҲ˽⼸֣ƾոյ̸жϳ˶Էݡ
֪ˣɱ˵ȥΰĻڷ֮ԱǡҪǲñ֪ղžͲõͨҪǲñ˵ȥͲ˵˵ȥĻΪ仰ȵһģʱй֮
ΰѽҿ˵˹ϵ͵ںͿ˹ϵԺǰ;ѽ
ΰһ߰һߵЦš
ʱhelloĦСֻٴ


149 ɵ
helloĦСֻٴ
ΰĦֻǮɣ֪ʡ
Ҳ࣬ͼǧɣȷʵ̫Щⲻΰһߡǫ顱һֻȴȵķֻϸûе绰
ţΰһ㶡
˼ҽӸ绰ڷ΢Щεվ˳ȥ
СӽӸ绰Ҫܳȥʲô˵𣿡´ﶷֻ֪ڷֻȴ֪ڷɵֻȻҲĦΰ㵵ı飬´ﶷġ
ڷɵĵ绰Ѿͨ΢΢˵ͷ
ΰԬԵ˶ûнӻ磬ֳķΧһʱ֮ЩΡ
ʱ绰ǡֽˡ
ΰѽĸѽھ͹˵
Ӵ磬Լأھȥĵΰһ˼šڷɼĦֻôиʶίǵ𣿾ǸƢʲôϢ
ΰ߻ذᣬе˻ҪµļһڷɣȴڷɾȻûл
ڷɵĵ绰Ƕ²ġ֮ǰͰ²绰Ϊ£ڷɲԸ⵱ڽӵ绰ǲԼΰһоҫһ
²ڷɣүѾˣʯЭԱҲЩԭʯʩѹмЧ˵عϵʱҲ
壬鷳ˣʦĻҾͲ˵ˡҪʦүӵл֪ʲôʱ򷽱㣬ŵлڷ˵ͻһ֮ԵүܹæܽΣǱġ˵кϲأ͹˵ͻùϵаһġ
Сӣ׼ɶʱѽ²ѹ˵ÿ춼Ҫᵽüء
ѽ߶ɲʲô£˵ĥأڷɿЦ˵֮ǰϾ鱦绰ڷɽ䣬Ƕһ㶼ţڷɱҶ˵绰ڶϵļͨδǣС椵Ƣ϶ͱһӻûء
ôˣֱŤˣ²еʣڷѽϵƢǲЩʱ䳤Ҳͺˡ
ʱ䳤˾ͺˣ壬Ӧ˵ʱ䳤˾ϰ˰ɣڷЦ˵
ȥȥ²ҲڷɶЦˣ˵£Ҳġ׼ɶʱѽ˵ƽ޹ջС˴ϰˣ
Ҳһ㹷ʺ˶ѡڷɱƽ֮еľ򵥵˵һ飬ö²̾ѡ
ڷѽ˲һֱԶ´»Ҫ㡣ô嶯²ڷɿԼĺӣ˵˺ܶࡣȻҲ䵱г֮󣬶²͸˺ܶ飬ƢҲ˺ܶ࣬ҪǷǰǲܵ顣
֪ˣ֪ˣСʻ괬𣿡ڷЦ˵
Сӣ֪㷳ˡˣʱһȹˡ²˵űҶ˵绰
Ͷ²һͨ˵ʱ䳤ЩڷɻصʱѾλںΰٱײ
û뵽绰ͷʡʱ򣬱˵ңǿǶЩɵۣ˭û뵽Ǹͨͨ˾ȻıȻܰʡ˳ҿʡ̬ȣƺкܶ
Ŀɿڴ˵ˣΰ˵ίְλѾɽֹˣʲôʡˣ
磬֧˵е̿ˣΰһ̡֧
ѽûнӣζ˵պĶںܶǲԸ̵ġ
Ӵ򣡡ΰһԼԴ˵ҵĳϻлͷǳԿףȥҪ졣
ΰľٶȫͲǰѳ´ﶷͬѧǿһȵСࡣ
´ﶷ΢΢¶Ȼ飬ΪڷɣԲԸȥΰ
ΰڷɿȥˡ
ڳ´ﶷվ׼ϯʱڷɲɵ˵ͷ£ֲ
ڷɵľٶһ㶣
ΰǾŭû뵽ڷɾȻţǰӡ
ΰ˭ֵʣյ˵ӦΰȦСܣôô֪ˣҪ˵Ϊʲôʶڷɣʵܼ򵥣Ȼ֪ڷɣ֮ǰҲֻǸſԶԶĿһۡڷɵʱȻоЩ죬Ϊڷɻ·һʱҲûϵ
ڷɣ⻰ʲô˼ΰҲŭˣڷɾиֻôֲ磡
ڷɣΰĻȴˣǸײ˿ȵҲڷɣǰˣ
ˣôͬѧûбҪΪЩС¼ƽϡ´ﶷæ˵ڷɶĻػȻжڷŭΰΪſӣʧȥʵݣڳ´ﶷֱǵòʧοΪڷΰء
ڷɣڸ磿ڷɻû˵Ѿ鼤վ
ǣڷʡڷװB֮ǰֻԶԶվڿڷɲûпԲʶȻ˵ڷһ㶼²ҲȻϾ֮ǰ̸ΰѾˡ
ίǵ飬ڸССǫ˵֮ǰΰưֱͬˣҵѾüˣڷҲ˼꣬һһڸ磬еڷɶЩ˼
ΰЩ£ԼСͽڷǰȻСԾӣô£
磬ٵôˣڷ죬ջûС֡
һ£ΰǳɵˣԭǸײίǹȵţ˾ڷɣ֮ǰһֱվʩߵĸ߶ȸڷɵһת۷ֱʩĶƺʲô֮ϣܴԬԵͬѧҲЩӦգż˫۾д޹
Ҳ˻ɣеͬѧӦģȷʵеͬѧ黹ǱȽϴģԬЩ˶ΰģȦˣЩûͬѧȻûȦӡ
ˣڸ磬ʱӦײһЩóͽͽˡĻڷвϲô˵㶼ǿ飬ô˵
ڸ磬⡣ڷһֱվǰæԼλó
ѽͬѧΰεļһЦѾˣҪڷɣҪֻ֣Ҫһ仰϶ߣʰԼ
ΰͬѧŪô֡һٷ㵽ڶһСʱȥˣӶû־ڷȻΰ˵һӣǮơȨƺ͹ܻҪһЩζ
ΰͨ죬ԼЩСƾզզˣڷɵĵ͵޵ݡ
㶵Ŀڷɵ˵ĻһֶûоԼ˺ڷ֮һпܣⶼԼѡ񣬹ֲñˣҲ޷ͷһʱ
λ˼߻е¡ڷָָֻʾԼԷ飬ͷҪ鷳ȥæ


150 ֻ
ڸ磬ʲôҪģǰһ˵
ѽͬѧôĸˣʲôǧ⡣ʱΰѾ˽ɫתȵ˵ڷǳİûڣ´ﶷڷɵæԭ˵ѽԼȻûеһʱͷġ
磬ΰһС£Ͳ鷳ˡڷɰ˰˵ڷȻЦѾһͬѧѾȫˡ
ڷлΰͣǺͳ´ﶷ˴뿪˶ϣ١
´ͷķӦЩɵɵĿڷɣ֪һеô¡
ǵѧУһҴŵҪ˼ˣƿơƣֱӶƿӺȣӷ·һӻص˹ȥ
극ѧУѾȫˣ˼ٵУ԰յ
ֻ𣿡ڷָָ׵Χǽ
´ﶷһЦ˺ףһܣǽϵ£˫ǽͷһѾǽˡڷ֣ǰѧУʱһڷ
ڷȴҡҡͷ編ƵҲ
Ӵǣнѽ´ﶷĴָ˵һ̬ڷ˲١
ڷɵѳ´ﶷԼΪһ뷨
ڲرѾ죬Ծ־ֶæתûˣǼֿɿĻʵڲ̫ҡ
ڷڹһּ´ﶷʱ뷨ֻǵʱ绰ˣҲ֪ľðȻڲ̫á
ǽϵͬѧڷɿ´ﶷľãҲģԼΪ˵¡
ȻڷɲԼͬѧнˮϸ´ﶷ࣬ﵽǧÿ¡2000Ƿǳߵнˮˡ
´ﶷϲ⣬ȻûвӦĵ
ڷֵų´ﶷԾ˸绰ѯϾڲرӪԾкֱӰ˽ȥǶһͬʱҲǵĳ´ﶷԺԼͬѧԾĹ
ʵڷˣԾ֮һֱûһƣڷءȻڷɽرٷ֮ʮĹɷݸֶԾ±ȽСģʲô¶ȸڷͨ
죬´ﶷٵİְΪʲôʽ֣ǳ򵥡
ΰ˼绰Ҫڷɶ߶߶Ūڷɲʤ䷳ֻ˵Ҫϻ
ǡɻƽִ绰֪ڷѧһЩ⡣ʲôȴûϸ˵ֻҪڷɾϻһˡųʯɹһЩ⣬ҪܵڷڼҶԭʯе뷨ա
ԭڷɴų´ﶷǰ
صڷȰѳ´ﶷͺԼסһ´ﶷҲʡⷿӵǮ
ڷ׼ϲŻ֮׷ӣлỹ԰Ѹĸǽӵסһʱ䡣
Ȼְѳ´ﶷԾ棬ȷԾĵ곤λó´ﶷһҪԾĹ
һ֮ڷͣĸѧƽڶѵ绰ˡ
ڷɣƽԵ÷ǳˣȻվסڷɵ֣ŵЦڷ˸Ļǡ
ڣ֪ѧֳʲô⣿ڷɲһϵĺˮʡ
ϵǣƽھȻżˣԵһˮڷɵǰȱˮ
ƽڵķڷ衣
ڣ˵£ү}Ļţڷɴ˸ս˵ۻ˵ǰͷҪŶûС
ڷѽ㿴㶼ʲôˣƽڲûлɶʱģ緹𣿡Ů𣿡
ڷɣ
ʱ칫ڵűˡ
ˡƽƺһ
ʲôˣ
ƽȴûֱ߹ȥš
ӭӭڷͬѧѾȺʱˡƽЦеĶһһŮ˵
еڷʶʡѧϻĻ᳤ɷ壬Ůڷȴʶ
ڷɣĲЩ𣿡һţɷеʡ
ҵĲڷһ㶣ȻʲôѧǻƽΪƭҵĽڣԭȻձĴָҪˡԼǻƽԷġ
ڷɶݺݵĶŻƽڣɭɭ˵᳤˵ʲôմǰ죿
ڷ˵Ķ겡ƽڸоһ󷢺εЦЦ˵̸̸Ķӡ
ɴ֯󷽵ߵڷɵǰ˫һֱϣƺ⣺ã絾ѧĴɴ֯
ɴ֯ģϸκ˶Կ
һƺڷɲûãûòĶɴ֯Ӷ
ڷɣҸһ¡ֳЩΣɷһ˵
᳤ղѾʶˣãڷɡڷֺɴ֯һ¡
ɷ尵һ˵ڷɾȻɴ֯ŮܲٴɫǲĹ̥
ǷйܲﴨֳŶԵЩա
ոո˵绰֪ɴ֯ѾϢΪδȻҪǰ档
ʵǲȥΪƯʵǳƯúܶΪŮ˶ʼɵ÷裡Ϊʵ170ϣ絾ѧĶ¼úѧѧþȻҲΪᣬʵ̫ˣдŸ߰߰дűģĴʷһ仰÷ﴨʰŮ˼ֱһƥҰ޷ѱﴨûѱġ
üҪġﴨ̾˿ͨĵ绰Сһˡų޹һȥȻҲ֪ȥɴ֯ʣҪôҲջҲ˵
ȻҶϵ绰ʱͻȻһ䣺СһǷﴨʱģ޹һֱŸ߶ȵľ裬ԼǰҪܾģҸɾУѧУϿεȵȡϾ޹ڻûбҵϿҲ쾭顣һȥĻͲһˡﴨʺΪԼļǶ⡣


151 
ΪȫĴ¯֮һǷǳߵġڷһֱΪһǳԲе顣ðɣڷɲһϵĺˮ˿ȺĬĬջ֮ǰĻ
ɴ֯ڷɼԣɷͶ޳ƱǶһڷɱߵıˡ
һ·ڷɷ֣ΪʡѧϻĻ᳤ɷɴ֯ǰ̫ȱˣɴ֯ͬģͬɴ֯ԵͷԡȻɷ弤ΣڷɻǿˣСӿ´Ѷһɴ֯һ뽻ء
仨⣬ǡˮƺʦڷɡ
ڷɣ˵ǹ͵רңҪ鷳ҶһЩƷඡɴ֯˵òϣɴ֯˵ȷʵܺãϸֱĻձˣһﻰ͸¶ȵζʶһ
ɴ֯ͬѧȻҲ㣬ǹгйгĹءչأʱǲ˵ġڷȻɴ֯ԸԼˡЩⲻƭЩ⣬ǻʲô
ǵһᣬҸҪʲôˣɴ֯գգ۾˵
ѽڷɡһģæ㻵˹ذɣɷ帽˵
ô˵Ҳԡ˵ǰͷҿɲʲôרŶ˵ˣһרҶд۵ʱ򡣴۶𣿾ǿˡڷѾ׼˵Ȼɴ֯λˡƷǮǽˡ
ҿ˵ڷɾڼһˣмһӴ򡪡ԣ۵ĻûӵŶɴ֯ϷʵĿڷ˵
Ȼ֪飿ڷɵһȻˣΪǻƽڶġ
ڻ᲻ᶪˡûӣڷɵһЦͲںֵǮ
ڷɷɴ֯ڹгһȦɷѾ˺üֵƵġ桱ˡлһ̯˵ʱڵڷɿӦܣӦܣ
Ȼڷɲû˵ƣһĶ˵ղҪʲôαشղҪܽǾϲûʲôԼϲҪˣղص߾磡
ڷɵĻһͷˮŽɵġ
ɴ֯СѾͷƬӱԼƵתڷǽһˬѽвľ̫ȣڴר˵ڰĭʵ࣬´ﶷڲرдءˣر׻˵ˮһԼΪ˽ӴձѧԪѣôҲҪձС̻һЩ
λЩ̯ϵĹ浵ЩͣҲɴ֯ͬѧƷζλûУǰǷǣĶθߣҪȥ￴ڷѭѭյ˵˳ָķɷ˿˹˶ӡ
ɷз࣬˵Щ̯ĵ͵εĹ涯ͼǧģǹĶҪǧѽԼò׻㻨Ǯʣ¼ˡոΪֺɴ֯ɷ嶼ŸǮΪɴܻ֯д˵ѧУдá
òڷдNND׬ǮǵдѸ鶼СȥֺŮˣ
˹ǣ̹ͨ
ڷҲӣֱ¥Ĳر
֪ʲôղ𣿰ѽѽʲôǲ֪ʲôǲ֪𣿶ˣ˼Ҵģлɷа֡屣ƽĹЧڷΪ˶ǲſڿӣȴûע⵽ɴ֯ǸֵϷʵЦݡ
һΪһҪȥضԲԣڷʵ
ţ˵˵ͷ
ǰҲôΪģڷһĴ˵Ǻ֪һҽвرĲ꣬ĲǾ𿪹ģޱߵķңʦֳԿŶʵǸ߶˴ϵΣ͵ݻںĲ֮ѡѽλȻˣһҪڷһ˵꣬оЩԼˣƾ죬ȥӹǿϧˣ
ɷЩŵĿڷ˵ڷɣȷҲر̵У
Ųšڷʼ˵һ˵ҵĲפҲаŶ
֪ǲǱڷһ仰ߣɴ֯ɷ˹ԹԵĸڷɵĺرȥ
ǵһλոԻĹϰһ亹˵͸ղǸȣԼĻǾһѽ
Ϊ̫ȣرвûʲôˣԾͳ´ﶷ
ȻڷԶͳǰĳ´ﶷʹɫˣǳ´ﶷûпڷɣһЦ˵ڡ
ʲô㣿Ҹ㣬ǿɲʲô㣬Ҳǡڷɵĳ´ﶷԼ֣æӿڵ
ڷ߳Ծɱȳ´ﶷɫˣһڷɵĻ֪뱩¶ݣæһ´ﶷ˵Ӵλϰ壬뿴ʲôѽ
´ﶷģȴɵʱﻹڷɵ˼æװʶڷɵӡ
˵رĲܳԶȥˡڷһ˵һ߱ɴ֯˸ĶǰʾԾݺݵµӡסɣ
ڷɣ㲻ǳ𣿸Ƽһ£ɴ֯ǺЦ˵
ֻЦݿڷɵﲢƺǿԼİϷһ
Ҳ˵ҵҲһΡڷ΢΢Щ˵˵õʵȻǲرĴϰ壬ǳ̵ʱһΣžȥǩͬȻǼᣬٺƽ޶ʯȫһ˦ƹ񣡵װޣԾֶææģ˵Щ˼
ֲдž£ϸСĻơο̡ǶķɢŨҵĹšأȷʵɴ֯ЩӦӲϾ
λϰ壬еĲǲһоһߴɵġԾĻȻƵĳɷָ󣬵ȴڷɿ׵Ķ࣬Ҳȡˣɷɴ֯ƵƵͷ
ڷɰգԾԼˮƽԶء
λСʣʺˡںоǰ˱˼ԿŰ׺ݡƿɡᡢ֡㡢ʤȰͼֱŲͬԢͶصף׺ŵʯ򱻲Ϊǰ˲ҳϵĻɫı䡣ܴɹ顢ƽܴٽϸۻ࣬ﵽഺϵĹЧԾƽͣ˲ԾĲθС
ɴ֯Ķˣӹϵϲӡ
ԾһĶ˵껹רŴʦΪ˽˶ƣҪֻΣֻСһˡ
ڷɰԾĴָԾѧϰϤҵĳ´ﶷͶأ
ϰ壬ҪˣǮɣɴ֯ûеܵסջ
ǮһԾЩΪѣճɱۣҲٿ飬˹һǧǮˡ
Ȼڷ֮ǰѾʾҪˣǵ׶ǺأԾЩΪˡ


152 
׶ǮأԾظɴ֯ĻȻѯĳˡ
ڷһļ˵Ծƽʱܻģôʱ򷸺Ϳˣ㾡˵ѽ
Ծ֮ԲðȻµӡֲڷɺɴ֯Ĺϵ԰ղó߶ȡ
ʵڲѣڷĵָ˼
Ծ۾һǺһЦ˵ǧ
ۣڷһѪһǧҲļ۸ҪǧĻҺαôľ
Ͻʹ˸ɫ˵ȷǧ򣿣
ɷڷɵ·С˵ôģ۷Ӽۣ
ɴ֯ЦĿڷɣӣ˵ֹأѧûղŵϰǿڷɵ۸ģѵڷɾϾȻ֣
ڷɺȻһЦҲͣû죬ǾƤ񣬰զզأ
Ծæ˵λϰ˵Цˣôֻǧأ滹ҪӸġͬʱҲڷɹĿ࿴ҪȸڣԼ˦ִƹ
Ԫɴ֯˵ͳǮ
NONONOңԪڷָɴ֯óԪֽ˵ڹڲƨɶӲ
´ﶷһ죬˵ڷǰôǰġšô˵ôף
С㣬ǵﲻҵġԾĵĽϵļԪս˿ڴ˵
ãҾҡΪŵĴС㣬ɴ֯ҲںǮ
ɴ֯ѧУдѻûءɷڵѪļȻ㸻ԣԪڵ˵ԲСĿ֪Ҫж೤ʱķ
᳤Ͳ֪˰ɡǲܴġڷ۾գ˵еĲϸ˵ڷ͵ûʲôյ𣿡
ɷû˵ˡ
ڷɲɷԭʵܼ򵥡ԼԪдѣɷЩдѡԼĲԼĶȥԼǮⲻëʲô֪ɷедʵԼѽոڷﻹԹƽΣдѳ㵽Բɹ۸߰ȻԼ治Ǹ
칫еĻƽͻȻ磬˵˭ѿյôͣ
Ҳ֣ڷȻ˵ϴ󸻴󣬵ǺôҲҹڵˣڴСǮ⡣ʵҪĻϵ㡣ȣɴ֯Ǹձ椣ΣΪ˽ӴڷɴүԪͻһΪС椵һ仰ڷɱƽǧƭ㡱ڷĻˣһЩǮ
ԾǮ´ﶷŽһƵװκаװá
ʼգɴ֯϶ζЦݣʱʱĿһڷɣڷɸеЩ̫
λϰߺãѽԾһֱڷ͵˵ǰ̬ȼΪ顣һ׬ͷֵʮˡ
뿪ɴ֯ȴͻȻعͷԾ˵ϰգ
롣
룿ɴֳ֯һԻı˵ΪʲôӪҵִϵķȴڷأ
ڷɵһˣôӪҵִˣû뵽ձС椲˵һʶ֣϶Ϳˣֻһֱû˵ѡֲղŵЦԵ˹Źأڷɺƣһֱںɴ֯ȴû뵽ԷһֱˣһԼء
ڷɣڷɣҵģɷҲע⵽Ӫҵִգȵ˵
ӦֻѰɣڷε̯̯˵ôǮ𣿡
Һʱɴֻֻ֯ϵʾ΢ɲӶȻ߿˵绰
ɴ֯˵ձ鶯ƬѧѽҪһʹǹţһ㣩ȼڷɸΨһɴ֯ᵽˡ
ӵ绰ɴ֯ʸ߰䣬Щ΢Ĳͷڷ˹Ȩתֳ
µ绰ɴ֯ϻָᡢɰģͷڷɡɷ˵ôˣ۹⣬ҵл𣿡
ǡɷͰ͵˵û뵽ɴ֯绰ӾȻҲ˵ˡɴ֯ż¶ǵûɷ壬ȻԴڷҲֻҡͷЦ
أڷɾɴ֯תڷɡ
ڷɵһЦ˵ұˡ˵㵱˳ȥ
ɴ֯ոյıڷ裬С椾Բ򵥡
ѧȥѼѪ˿òã˵ĻζѼѪ˿ζأ֮ǰѧѧ㶼ô˵ɴ֯Ҳԣ𣿡߳ǣɴ֯ɷ˵΢΢Щζ
ɷȻûаֿ֮
ڷҲνԳԲûжҪ󡣲˵ʵζѼѪ˿Ȼ󣬵ζȴһ㡣ڷɾζõѼѪ˿ӦѼ±룬װ׵ϣȻڷɲûдŸձ椹ȥ
ɴ֯һλãŶӵ㵥ڷɺɷ˳˼֮С
ദöڷɻһ֪Զĳ죬ȣʡѧϻ᳤ӣǣ˵ǸҲȻżֳĴ͸¶̿飻Ůɫ˵ŷǳߵԼòڲܸоĳڷɶԼǱװ⣬Ȼ󱳵͵͵Ŀϼ۵ĵòȻıֲǿװģһС壬ǡôᡣ
֮⣬ûбֳκر֮ڼһٻܺǵ䵱еģƽ޹̽ӣ֮ӲߵģЩգ
ЩմʹҪڷദȥֱ˽⣬һٻûκ˻Ķ֣ڷҲһ
ͷȥﴨʶ˾˵
޹ȫ֪ﴨδʲôѾԼ壬ҲòȰ˵˵ʵﴨȷʵǳѵã˧츻УѾǷйCEOǰ;ֻǡ޹ԺֳָǸϤӰ
ͷﴨȣһСӣȻŬǵͷȴȻһУѧȻ뿪ûڷɡȻѾ뿪ǴѧȻѾһȻ֮ƺѾû˿ܣȻ֮ںܶᣬǣЩỹûн⿪ʱĸҴҵսᣡ֪ѵʱѡ뿪ܵô˺˵ʲôˡڻԶ
˼еĳ޹뵽ǸΪټԶʮÿСʱٶȽӽţϼٴμ档
׿˹ػӱͣﴨ³ȿһײüͷʵڲ֪ɴ֯ΪʲôѡȻҵĵطŵǧͷйCEOȻо֮棬˵ȥšɴ֯ҲнһʱûˣһУиı
ﴨʶεļ棬мΣмڴҲüֽû뵽εĻ澹Ȼ˵ֶң


153 
ѽñɴ֯Լδ¡ĶЦ˵ӿɷ嶼ˡڷɰҡҡͷСûˡ
յĻƻ裬ѾˣϼѤãһ˿˵ˬ
˽ڹɫĽУһִԽ񾲡
Ϊˣɷɴ֯ʷͻԻɴ֯
絾ѧĴ㳡¥У·ԽʱյĽޡɴ֯¶ı˵
ߡڷɺٺһЦ˵
ɴ֯һʱ֮ûڷɵ˼
ڷɵ¶Цݣ֪絾ѧ1882꣬Ҳһʱ䣬㴩ԽУҪǲ΢ôһĻߵͷˣŪûڣԻЩ߱յ㡣
ڷڿЦءɷһɴ֯ɫˣϴԲ˵
Цһ㶼Цɴ֯һ˵
ۿһɴ֯Ĵ㳡һǳɷԺиֳԼǣɴ֯Сڴ㳡ϵ龰Ȼ
侳ǲġɴ֯ȻһЦ˵ܿѧͿԸǰһ絾Ĳ󡣡
˵꣬ɴ֯תڷ˵뵽ʱڷͬѧҲһջؽ
ȴû뵽ڷɲû飬ǲмһЦ˵ˣûȤ
㡪ɴ֯ڷʵЩˡ
ɴ֯ﴨʵ˵ɴ֯Ȼת
ڷɺɷҲתʱɲǼ䶨ڷֻ˵һѪһӾӿڷﴨʵߣǸǣӵӰ
޹֮ǰδʱѾԽֵԵɫɫĵӦӲϾˣ˵жһЩɰ⣬׼ȥͬѧġ
޹§ָſǰԸЦ˵Щʲô
ܿ죬޹ƺ쵽ڶԼĻףȴӭϤ˫
˵ĽһһģΧȺ·ʱ󣬻ģӰֻжӵ
ڷû뵽Ȼ޹Ȼһʱ֮ЩӦʱˮ𣬴ӲһĵСӵҹڵĸ̣һƬǾǳ޹
޹ôˣ˳޹ĲԾһ˵Ҳ˶ڷɣʧ˵ڷɣô
֪ǳʲôĿģ˷ﴨʵɴ֯Ȼڷɵ߿һڷɵֱۣ
ﴨʵɫ䣡ûҲϲɴ֯ǱϾϣδޣ
˸£ﴨʵ޹ڷɣ
ʱͻžһһ޻˦˷ﴨʵϣһͯɵձǻˣˣ
޻ӷﴨʵСкΪʷԭ˶ձ˵ĸйһֱͲãټϿӰӾĲţѾӰ쵽Сӵ֪ӱϲķʽ򵥺ֱӵġ
һ޻ǶԶʻͷķﴨ˵ǻϽͣŭдЪ˹ĿŵСкСһһӿ޳
ԲʵڶԲ𣬺ӻС¡ӵĸæܹһ߲סĵǸһóֽﴨʲϵա
ﴨʼʱĿסŭҲͽˣǱŭǵķﴨʾȻһֽӵĸƵڵأ
ιڷɡɷһߺֹһ˹ȥ
ôôܺͺһʶɷŭ˵ڷɾڴǴǰɷ廹ǿ׵ġ
Ǹ߰ķﴨʸû־ȻҪȥץѾſ˵ĺӣ
ɷæȥֹﴨ˳һɷʹѣ
ﴨʣס֣ɴ֯æֹ˻֪ﴨǿֵڴ߶ΣѰ˸ͲǶ֣ɷ˵ᰮ˶ǳǿ׳ҲԷﴨʾȻһͱŵˡ
Ȼɴֹ֯ãһڣﴨʷӷһŽɷ˳ȥ
ΰ£ڷɱһֿڣкһȭŷﴨʵ͹ȥˡڷɺɷһ֮ǰҲûȫƾһȭȻͷʮ㣬ȴﴨ׵Ķ㿪ˣ
ڷɱǰһڣȧǳѾ˷ﴨһȭ
ڷϻʹų޹ôĿڷɸо˶ˣ
ˣˣСձˣڵϵŮ˿޺ԺĿһʱܶΧ˹
CNMڷɿɲǳԿˣŭһֳ˹屻ˣǿڲãͷﴨʵȻȫ·磬Ծ˿ͷ
٣˻ѽΰ¡һĹڷɵжദУ
Ϊڴ߶εķﴨʵȭſɲᣬƽ˿¡ԡ˼¾͵ˣҲڷɲҧһֱͷﴨʲ
ڷɵѲ÷ﴨҲǳȣһ񶷼ɶڷɣﴨʸûзУۿڷһȭԸķﴨʾȻûжҲһȭӭ˹ȥǸһ˿Ц·𿴵ڷɱʹĻ棡
أȭԣ
ﴨʵЦˣŷһ˺ѷεʹ
ڷɲûмþգոձô£ջصϢôУ
ǰһƳŷﴨʵһӣõ̫󣬲һ㶼ˡ
ﴨʵʹֻһûϢˣѾ˹ȥϵƷװմ˻ҳ˶ָӡ
ɴ֯޹˱Χ۵Ⱥ棬ΣתȴӲһ취ûС
Ͻ˴ܣΧһЩ˲æ
ʲôܣСձˣ⹷ȻԸŮͺ֣ղžڸ߷߲ƽ˵
ĸձˣвѪʡ
ǸɵǸ
ȺһΧȥ
ÿÿˡɳڸҲܿ죬żӵĹ͸ϵˡ
Ⱥɢʱɴ֯˲лῴΡ
ڷվȺУһһ飬֡һȦĴָǣѾˡĴѪζڷһѪĭӣȴǣϵˣʹ졣
ﴨڵ²֪ϲ˴ССĽӡðɣǴ·ǿжϳݵġ
ܾܾһ嵽˷ﴨʵߡ
޹ڷɣеȴֺֻܿͣĿ⿴ڷɣ֮伸Զľ·بǵ޷Խģ
ڷɣû°ɣɷ˹
˵أڷûкĵһۣɴ֯ɷ嶼̲סЦ
ºĴܼ򵥣˽ľ֮ڷɺɷ¼һݿڹ㱻˳ɳȵ˵ļ򣬶޲øǷһΪѫ¡
ڷﴨƺЩ鷳˵ձ¹ݳŰ˳ѾǼ֮ˡ


154 
˻С㣬⣬壡ڷʹ˵ͬʱƣΪʲôôϣҪĵطû֮޸ˡϵ̫ˣҪ޸̫ɡڷɿдĻ֮ȴ㶲ǲá
ʱǩڷҩǶϡ˵ڷɺͱ˴ˣ²Ůһʱ˹ԸµҪڷҩΪ˶²ϻοΪŮ˸ŮӡڷȴΪӦû˰졣ԭܼ򵥣ϵ̫ˣ
ڷѽƽʱҲͦصģôֺܵͱ˴أ²΢΢Щ֡
ѽѽϷ˵
²˵ͷΪŮվǳˣˡû붭ϵĺ仰ȴһߣ
ؼǻˣ˴⸱ӡ綼ױģ˵ҿϻûطˡһ˵һ߾Ҫȥڷɵ·ŵڷæܡ
ϣ˵ʲôأ²ӵ۵ĺǳ
˵Ĳ𣿿ƽʱ߸׳׳ģؼʱôûãСձ򲻹ҪǱڣȭҹȭټһߣһߣſڵϳһ˵һ߰һЩơ
ʦ˵ܲǺúӡ̲ס廰˵
ԣ椶¡²椱˻˵
壬ǲ֪ڷɸҪͣȴϽ˹ȥѽ֣˵ٱˣһȷʵڷɡڴСﶼˣձοС棬йСΪͦ͡
ҪôµĻڷɣĶԡˡ²˵Żһת˵˵Ҳеܵļʵ̫˵㣬㿴⸱ǱӣǸʲôƵģˣ㻹ԼȥվӰɡ²˵
ڷڵһ飬һ飬ټҩˮȷʵܲ
ʵ²˵Ҳڷġһκͷﴨʵͻö಻㡣Ȼл֮ˣʵսȴֶӲҪǷﴨ̫ԴһȭĻпڷûԷ½ǵ¾ͱԷKOһǱϮĹѪĿ
ԺҪϰϰ񶷵ļˡ
С־Ժÿ춼һЩս̽Ҹ񶷵ķڷɶ־˵ŸֳɵĽ̹٣õĻʵ̫˷ˡ־ĸ񶷼ɿɶԵģȷﴨʵʲôڴ߶ҪʵõĶࡣ
ɸ磬ⶫѧѧģҪҪʵǶ֣ĸ񶷼ɾȻȻˡ־ĦȭƵĻЦţ·𿴵ڷɱԼڽĵĻ档
ڷɱ־Цû䣬·𿴵ԼԺıôƺеأ
ûû⣬ʦͽٺ٣ٺ١
ڷû뵽ǣյľڲõĽһ
ˣѧҲμӰɣЦһ󣬶²ת˵
ȥμǸĵᣬһ˯һءڷҡҡͷ˵ڷճ̰űֲϿܼԣֻ˵ýȫϣ̣ƷЩûϸ˵ڷɸû⡣
ӡУνĴһ㶼̫ߣرѧ͸ûˣĴʲô˵ߣ˵ƷװĳĳŮǵ֣ٲȻĳĳǵļٷһ͸ĳǵǩ»ˡڷһȤûС
ҿյˡ²ӿڴóһžµ˵
ǾȻû°ɣڷɲ˼˵ѵǡ²ǹղطרңᾹȻѵ˵ƷоȻйĹ棿
ڷѾ׹²ĵ˵ͷ˵ϵĹƷȫձ档
²ЩأΪ˼µıйʷѻƬսİ䣬ﱻӶᣬʧ⡣Ϲ̿֯ͳƣ47ҳ200ҲУչʾ160йɢںйǲձӶйһҲ̰Ǹҡ
˹ֻʱڣվ˾ڱիӱ¥ڴС1ϵߡ19311945ڼ䣬ռйվǴӶй1945꿹սйͳƱձӶĻƲ1879䣬360ƻĹżﵽ741ʧѾ޷ˡʧ3ö׹Ƭ1.3öձʧѲ¼2.3ձľ1/3
ݵ9ƷУйʯʱĻԪĴֻν⣬ձصĲУйƷҲʤձ1000˽ݼйƷӦʮϡ
Դ2000걣ųʹʧں3Բ԰ͭڱһعȡڴеһϣ150μо90й
ַʽһ棬ȻǾţһëҲһı֡
ڷɵȻҲ֪ձӹӶһȴû뵽˾ˣ²һ˳Ĭ֮С
壬ᶨһ죿ҲμӣһμӾģʶʶҲѽڷ˵
㻹ǽеһԱأȻճ̰ŶͶϣʱϵܺȻʱɳඡ²ЦЦ˵
һЦΧҲ
²˵һǲμЩĻĵģг۸һ·ʧĻйˡȥϰ꣬й˹潻׽Ƽ¼ͻ9.1ӢԼ132ҡֱǡһýȫϣ̣Ƕ໨һЩǮҲֵõġ
ڷɵˣ²øԶ͸
ҲҪμӣϴϲֵģʱǾ˫ֽ
㡣²Ц˵ǿԴһ˲μӵģʱȥˡ
˵£²һ뿪ˣڷ͡
׹ںһֹӡ
˵°ɣڷЦ˵ӣܱﵽѵá
ɡڷһ˵ʱײβģڸøҺúýһ˰ɣҲʶڷһΨͼˡ
²ƺµദʱ䣬Ȼкһ뿪ˡ
ллΡڷɷǳ˵ľӪô
˵ȴڷɵֹˣ˵˽١
ϹȻһ˵˵ĶԣҼһ֪֪ѽ
㲻͹ùǵв£Ѿȷж𣿡ڷָؼĵط
˼ǡϲȻ˵
ڷɵ˵ͷ˵Ҳƿ鱦෴ھеһУɱ˭ûйϵֻն˶鱦ƿأƿ鱦ķʱĿĿʼǰ඼õĻϣûбҪȥ𣿡


155 
һܾõĻȫ˵ڷɸе˺ܶࡣ
ԭҲˡ
ΪʲôֱӸ˵أֵ˵ǳԵĵӦûġ
ΪҲ˵ؼҪһѽڷεʼ˵ӹȨչ׳֮ͼͨǶܾˡ
Ҳֲѽ˵鱦ΨһĲҵһӾ˰ٷ֮ʮĹɷݣһҹ֮鱦ˡ㻹Ǻõģʹˡ
ڷɿЦһ˵Ҫٷ֮ʮĹɷҲûôһҪٶʮĹɷأ⸶ңͬ˲ͬѽ
ڷɵĻö˼Ҳǰ֮Խ֮Խеĵɡ
˵ˣһûиûв־ӪҲû׼ռЩɷݣֻҪ鱦죬ȫԽЩȨعȥұ֤󣬲̧ۡѩֻ̿ҪֺĴɶȥѽڷװΪίı˵
϶Ŀڷɣ˺һᣬƵ˵ࡣ
ڷ˫һ̯˵˭ҵǮôأڷ˵ʵڼ֮ڵʲǱʶУЩǮǰģԲһ嶯ͻһڵʲȥչһԼһ㶼˽鱦ҵĹɷݡңӵл֮ڷ׬Ǯʵ̫ˣҲǮƵҪԭ֮һ
ѽûڷɵʵȫˡ
ţϷ·˵Ҿ˵һ顣ղŵĻ㶼ˣڻڷ𣿡
ڸ˭˵ڷʡ
ϵĴȹĿڴóͨŵֻڷҡҡ
㣬Ӧòµڸ˭˵˰ɣ
ڷһڵ
Ҳżˡߵ޹ο˵ɴ֯С˵¹ݷѾˣܲúܿͻûµġΪ޹Ϊﴨʵġ
ôû뵽ǣ޹ûлشĻûͷûԵʡ
˭һ㶣ɫ䣬˵ڷɣ㵽ڻû޹Ѱɣ̤Ļ쵰ȥˣѵ㵽ڻ˵Ļ콿ô汧һ𣿺ðɣΪпǷ곡ϷڳеһĻܸòǰɣۿ˯ͬһŴϵģֶˣѵСа趹һװףˣ˸ͲֵĻһѰѼ⵶䴩˳޹ģɫ԰ףȴأҧ촽Ӳš
ǣ콿ûһ𡣡޹·ץסһƵģ૵˵
ΪѧУˣ콿ҪˣһǽĳʺҲ㻹һֱ񶾵˵
ģҲɴ֯˵ˣѧĴˡ޹ʵ˵콿ԲΪڷɱ뿪ģеѧ֪콿İڷɣõĹڷһģѧİ칫ϻһУίʦĺӰƬϣ콿İڷɣЦķǳڷɾѧϯʱĵģ˽ѾΪѧϯ콿һȴ׺ݵľܾˡ
ǳΪѧѧô⵰һҵˣҲҵ˹Ҳǧһ£ܸʲô㻹׼ⷿס뵽ʮ껹ҪĹң޹һпɶΪáഺ̫ˣһգ۾͹ȥˣһҪѧԼһ㡣Ŀûˣۿų޹ڷɷֿѾһʱˣɵ椾
ҽͰѻ˵ɡԲٶȦӣڷɾ㣬ҲǺߵͬѧȣܺܲеıܲöô㻹治㻹ԥʲô
ҵˣǮ޹¶һĨЦЩڷɵΪʲôȥйˣʱΪСۣڿڷɿͿʲôˡ
úúãӻˣȲ˵Լú룬ٺڡ˵˳ȥ
޹·һʧȥе֧ţһӵڴϣĻʱĶ߻죬ʱ飬治֪úȥδӡ
ΣԼ˵ɡϽֻݸڷɡ
ڷɵɵĽӹֻڶȴһʱ֮䲻֪˵
ͲгԴصĺʲôûС´ʱҲǲ֪˵Щʲôɡ
ڷȴ˳Ĭ
֪ʲôԽ׷桭ڷΪһЦ
ǵ绰ͷһ㶼ûЦӲ˵еȫ߽ܡ
ڷһ㶣Ȼˡ
ȴѴöЦ
Ц˺һ˵ƭڿ鱦ĹɶҵϰأһðͽͽѽȻܾλÿɾͲˡ
ڷһ˵֮ǰһжûкͨ㲻𣿡
֣Ȼ֣Ҫݺݵķ㣡šʲôأˣͷһӶ׼ٶѣָ˶˺ܶࡣ
Цһַ֮ǳϵ˵лл㣬ڷɡ
ͻȻôģڷɴ˸ս˵ˣڻûͨأܾλûûأ
أôأϰʾɣ˳ڷɵĻ˵
ڷȴûм˵Ц˵ҲľֻЩ顣鱦Բ߼ҵģʽԭкܶ࣬һ鱦㸸һִģ岮ֻժȡʵǲδ뵽ҵĹУҲ߱ӦľӪôҪλã˵֮·£ڶ㸸ռ˰ٷ֮ʮϵĹɷݣ䲻Ҳǰ޵ԼĲҵֻ˼Լ˽ƽޱƹӡ
Щڷˣֻһֱûҵ˵
ҽⲿһְҵ˻רҵ˲ţͬʱеŶѡһǱԱߪһһļƣȨȵȣЩİ鱦սϣͬԸ
ڷɣ˵̫ˡģҾܾλòŸʡԵ˵Ȼڷ˵ķʩ˵ʣҵԼ鱦Ĺؼ㣬߱ĶͬʱĴʩе⣬׳ʿĺݾǧйǵĿҲһܹ˵ġĵܾλøڷɡ
𣬱𡣡ڷŵҡ֡˵ʵϲԼ˦ƹġÿװĵĴһ£ɫɫ˴򽻵ȣϲг©ԭʯгĶʯҪңжңѽ
ʲôԼ˵˵󻰻ԣҪ涯ģЪˡ
֪㵱ǣŵġһЦ˵
ڷɰһ亹
ˣڴϰ壬˵Ҷ˵绰
ιιʲôڷɵĻû˵꣬Ͳֻʣཱུä
ѽڷɣѽ仰ͰǼҵ÷ģһѽϵĻдŵĴ⣬ֻǿԼûз֡
ڷνİֻݻϣһô˵ı飬öϸоԼһȭƺ޻ϣ޴


156 
ʱɴ֯ɷѾΪæµ
͵ôˣɴ֯Ĺ⻷ȫɷ壬Ϊ˫ѧͷˡ
Ѿȫͳȥˡһѧ˵
Ԥƶ˻ɴ֯һȷ˵
ѧԶ׼㣬һʱ֮Իشɴ֯ͱˣòԤ˵Żһ˻
ҪĲǴţҪȷ˿϶п˿϶ЩϢڴ˴ĳɹǳҪɴ֯ŭ˵ǲǿԱǰ͵ԷоOKˡ˲࣬ôۣε۵գȡĳļλ෴ָ̫࣬ðŶλһҪȷ˵ĲΣԱȷ۲ԺֳãָôӦԤЩҪ㷴Ϣеõģأҵʲô
ɴ֯һ˵Ǹѧͨ죬һ仰˵
ɴ֯㵹õμ˻١ѧУڶǸиҵľӢһûҲȫԳᡣɷ岻ԸͬѧѿȰο˵
ʵҲ벻ͨɴ֯ΪʲôҪô֪ʿҵңԭһЩУҲˣ͵ϣ̾ˣƷʲôͲҪ
ɴ֯šһϿɷĻȴɶ֣ȻûпڽѧĻв֣ûһ˵ѧУٰĹ񶼲ǺܸߣҪǰɷԭȵ뷨Ҳûд
ɴ֯δ棬ԴΪͷʡǵSHZJܱʡкȫһЩˣЩ˴µĹ˾ҵءͬʱר˾˾
Ȼ˵ڵҵո𲽲ãǾĿǰǰ˾Ӱǳ
һΪʲôΪܹȡóɹƭȥɣ
ѡһڵĹΪƷԴ˲ù˶ŵĺøУͬʱɴ֯ҲĻµĹ˾͹ڴҵϵԷԺĽǢ
ˣɴ֯û°ɣɷʣҪĻҼеϵͨͨ
ɷĹ۲죬ﴨʺɴ֮֯һЩϵġôԲǶԷ֮ģΪ˲ȡɴ֯ĺøСʵɷͲ÷ãΪŤһţŮǩˡǷﴨʺɴ֮֯ڵĿܹϵΪ衣
ˣллѧɴ֯˵Һͷ죬Ѿ֪ͨ¹ݣ˱֣޹ء
Ŷɷ¶ϲɫΪɴ֯Ȼ˵ͷﴨʲ죬˵Ѿûл𣿵ʶԼı̫ԣ˵û뵽ڷͬѧȻͣһҪȥ
ɷôһɴ֯ǰֳָ龰Ȼûпọ̈̄ǴΧ˵˽⵽ϱﴨʶλеڷһһγ˻ȥ·ֵоûзһֱѷﴨʳ׻ʤߵ̬Ȼվ
ɴ֯ʶڷһ֪ΪļһӲſµԣֻҪһ˿ܶƴףֱ׻ܶ֡
ļһǿµģͷﴨѾìܣǶһɡȻûеڷɡ㡱ıɲΪڷɾһõСӡ
ҹӼ˸ոմƽ޶ʯűҰСɹøƵġǵĿУɴ֯˽⵽ڷɽọ̈̄Ҳ֪ƽ޹̵ıоڷһݡһɺϣѵһ˵Ļôã
ڷɣСڸʲôأҶڵ绰͸׽˷ܡ
ƽ֮УҶڻ˶ʮֲԭʯĿǰг飬Ҫ˶ãһת־ܴ׬һʡ˵Ĳǵ˴ʵݣǳ˱ƽ޹̵ıȻ±Ҳ㲻ʲôʵ£͵ڡ㼡⡱ˣֻҪǮУҪҪܶǣҶǿˣƽʱڹг©Ϊ٣֪˶ԩǮۻϣҪԼһҪ֪Ǽ©ˣԴʾԼ
Բǧļ۸±תԳڵļ۸׬ڰǧңȻֻռ֮һҲҶǰѽ˺ʱҶٷ˱ؽƽ޹̣ŪϤѼҪ㡣
αǺ̶ܴǿڷɵġҶôΪģҲҶڷ׽ջ͸ڷɴ˸绰
Ҷ磬θˣջôڷЦ˵
µĸ٣һԸθ綩÷ˡҶ˵
Ҷ磬ԷǸɡڵʵڳѽڷɰѺͷﴨʵĳͻ򵥵˵һ¡
ѽ治֪ͣˣԼע⡣ŶˣǸǫ׼ô죿׼ҵ绰ʱҶ˻ڿŵǫ
ӴڷһӣҶˡڵ绰Ѿòڷ˵ˣת۸ˣҪҶ֪үҪڿ׶أ
Ҷ磬Ǹ˷ˣҪͰǫˣһѵˡڷ˵
ѽνҶ˵ˣɣ˾ڷ죬ܲܰź׵㡣
ڷҪҵ绰ʱҶ˵ȵȣθл˵
ڷϵģϲŸڷ˵¾ȻǹġϲҲӵ뺯绰ڷô¡
ڷ˵ˣҪϲǰ绰֪Һö²ˣҪĽһ¡
ϲǮˣ׼ӹأ±Ҫȥ
Ҷ˵绰֮ڷɲЩȺͺ棬û뵽ССһѧᾹȻڳôų
ϣû뵽Ȼˡ²ӵ˴ǸĻȵ˵ϾѾ£˵һѧٰᣬǺܶȫĴᵽ
͵ϷķɡٺһЦ˵΢΢Щ̾Ǻܶ౦ǡѽ
Żʹļ׵ӣ²æȰϣС塣
ҲԼĸп̫ˣЦЦ˵ˣôءߣȥǿ޵ʲôöˡ
ҵЩķأ²Ȼô˵ȴ⣬ʱȷʵѵ˼Ĺ档
һĲװﴨԵñͦ񣡵ȻûϵĻ͸ˡ
ܲãҪȥ𣿡ĵĿһ۷ﴨϵ࣬ȷʵڵֳ̬ȷʵЩ
ԭﴨǲμӵģǵ֪ڷִ򶷵˾ǳ޹ڷɵʱı⡣ֻмһǴСӣﴨʺ޵ҧгݣԼôŪڣҲӦ洯ɣﴨʶԼȭͷǳšΪڷСݵ̨ɣҲó޹׵ģ


157 ʲô
ĵص½ֿڵ극ꡣ극Ϊйһ¥ҲʡĵһǼƵ꣬ȫһ¥Ҳı־ԽΪҵִܷԽʯλɼһߡ
ٰ죬ȻҪĹ
һЩԭʾԸμѧУڵõϢ󣬷׷Ҫμӡ˸߹᱾һչܴһֱүүμӸɷϲ⣬üһѡ
ڱѧĹϸߣѧίʱ׷˻Ԥ㣬Ҳȥ˻ƽҪڷֻԵΡ
ȻѾίи˾˾Ϊķ絾ѧѧҲûɴ֯ɷңʱ׼ӦͻȻ״еĹԱЩΪȻ
ʽʼʱ䶨ŵ㡣ǲ˵һЩα½½ˣֳһƬæ֮С
ֻܶڵ￴øӴŮǼѡһЩסҪǩһϸҪɴ֯ʱ
޹ﴨʵֳʱǰ˵̡ѾкܶˣȺľһС̸ЦţλòһЩϡ
ڻ᳡ǰŹϯڹϯϵĲǹղصķҾǸһľ޼֣ڷʶĻ²ϲŵ˺ȻϲҶһģҶϯ´࣬ûʲôȤϲҲֻա
ھԶһλãһλڷƷͼᡣڷĻ϶һϳĵ
Ϊ鱦ҵľͷ֮һȻҲ֮С
֪ı֮ǰһSHϵμᣬĵڵȻ
Ȼֻ̩ɽӰȴСԴӰ¼֮һһٺֹ֪ҵר̰ݷûϣܸƹϵȴܲҵĳ˱Ÿ
˱ϲķʽֱӣΪһûжٵҲ˺ܶĹ˼ɡ
ڻ᳡һֳ̣ûǰ޵ıĻڹ֮⣬ȻûиʲôɫҲûֻ̫֣ǵĸ䣺ҪҪа֮ĻˡƵƵͷ̬ȼá
ﴨʵĿܿڳɨһȦûзڷɣЩʧΪԱڷѵȱöҪδ̫ˣˣ
ڷɵȻˣƣǱ·ˣĽͨһֱǰǳ⣬ָϰ߷壬ڷɵĺѾ˰Сʱˣ
֣ڷôûڸ׵ߣСʣᶼ쿪ʼˣСӲ˰ɣ
ң˭ѽҪǵԼȥѽ²ĻöϷǳͷƺԽԽϲڷɵЦˡ
ѽղһΪǿأűҰ˹ΪҼŵĹϵϺãܿ컹׹ϵֶйȻ໥ʶϵҲ㲻
űҰҲˣﴨЦЦ˵ӣȻɴ֯С㷢ģôٵ˶λأ
ϵô£űֵʣѵԷﴨʵݾȻԸ˶
һ蹷ҧˣ˵ĸأﴨ赭д˵Ǹڵ˵ڻ˴أ
Ҹһ»ɣпһָģҲסǣԺл߶߶űһƬġȻйҵ鱦ʶһЩܲǻ¡
űˡﴨʸűҰ˹ȥ
޹ĳϲ̫ϲ䵱ﴨʵķĹ޷ӱܡ
·𿴵˳޹Ļ겻ᣬС˵֪ڷɽҲŶ
ʲô޹ʧɫ˵ʣô֪
ﴨŬŬͣ˵ΪܲΪʲôҪҪڷɵģΪ»ô𣿱ˣ
޹ͻȻ˦ȥҪڷɽ֮ǰֹڷɣ
ǳˣʱڷѾ˽
ỹûʽʼڷɰһΪƽ޵һλصش־һɲΪԼѧĹӦԷﴨĸ֡
ڷɣϽ뿪޹ڷ˽żĺ
ôˣʲô£޹Ļ̼ı飬ڷֵʡ
ˣѽѽ޹һ˵һ߰ڷơ
޹𣿡޹Ϊڷ룬ֱš
˵ִܿ˵Ŀ⡣
ﴨʿڷɣ¶һ˿ЦվʤһڷȥΪ޹סߣûпڷɵֻ
ΪڷñȽἴʼ󲿷ֵıѾ÷ﴨʾڷɺһСȴӲҪϵ˵ȦＷԲ޹ľٶʻգ¶һҪڷɺܲң
ڷּˣﴨʺ˼˵Ŀ⡣ں̨سɴ֯ɷ˶˳
ﴨʵ޹֪һжѾ޷ˣûڵҡҡͷ֪ڷɽҪĴ
ȻǰŮԼǶĻػڷɻǺܸмĳ޹磬ʾҪġȻԽ޹̧ͷȻӭƺԼ߸ϵķﴨʡ
ﴨǱӣڷЦ𣿸ǽǴһֵܴһģһῴô޵ģ뵽ڷɵϲɸֳڴ΢Ц
ڷɼûκ˺۵ﴨһסˣϵأļǵԼȭͷʵʵڵĴڷɵϣ̶ֳȵ˾ٺõҩ¶Ҫһϲܻۼϵ˺۸ͿˣԿղŻŵĸűҰ˵˵øءأ
ڷϵ˵ȻǱ֮޸ˡǵľףȫڼӵʱڻָԭοʱأȻ˵ķﴨʣڷɵкЦĸͷƵģĴͷ¶棬ܹ
ﴨʺܿʹӾлָ΢Цڷ֣Ȼףȷʵںڷֵʱ򣬺ݺݵʹʧ
һϻǲʶѽ
׻˵ֲЦˣŷﴨ֣ڷ΢΢һЦ˵˭ѽʲôҲʶ
˵㾶ֱӷﴨʵ߹
ڷɶԷﴨʵ̬ȾͺһͳϣһԼȥ͸ڷɳģ
һ˲ﴨʲһҧá죬ĳϣһǹɶڷɡͻͻʮӣ
һôһСҪﶪ󣬹ֵ˭ȫ˭㣿ߣ
ﴨʵͷû䣬һϵڷɣС޵ĸҹȻ͸׽
ﴨѭȥһڵڷɴкľȻ


158 
ﴨʾ벻ڷﾹȻʶˣͬ뷨Ļס޹ŵЩֱۣЦŵſڷɳ
ʱһϵкڷɣС޵ĸҹ
˵˷ﴨҲʶǸողżĻ
ôܣе̩ɽλߣôܻʶڷɣƺǹ졣
үӣ͹ڷƤЦܵߣװģ˸Ҿ
һԵĶ²ϲŵҲЦŴ˸к÷ﴨʸӵĴ۾˵ڳ˭˽ڷɵĻǷǷﴨĪ
ǵʱﴨʾѾڷɲ˸׵ڶ϶ڷûκα²ų֡
ǣڷȻ뿪֮ΪȫʤķﴨѾ˾⡣ʱ˿̣ϲȦڷ÷ﴨʸеǳİ
ŴͣǰһС
ˣװģûк˵ѽȻʹ˼ˡ
Ӵѽǲû취˲˭ӴأڷЦ˵ûҲסˣŹһָߵλ˵ˣɡ
ҿɲߣѽǹԹԵȥɡʵڷĿǰټЩûнԭʯĻҲǿҲϯڷɲЩ
ôϻһ˵
ǣǣ𣿡ڷ־ʹ˸ɫ־˵ͷԵλ
ϣһмһڷɾȻֳ
٣˵СӾȻűˡźһڷɣЦ˵ɣҿǲӵͣͱһ¦
ʵҲûʲôҪ£ͷЩǿִͯӳ֣ǲ֪𣿡
ڷͷ𣿵Ȼǣ˵鱦ĹɷݻвرЩԹ̶ʲҲ˵ϼұǼ黹ûн⿪ԭʯ֮಻ױֵʲ˵ʽڷɶмǧӸԿִͯӲ뻹顣
ɲȱǮ̫ò֣̫˻˼ҹҲգȥִֻͯˡոϲš²˲ûнڷƽ޶ʯ׬˵ԻȻΪˡ
ǸӸԿִͯҪһȻģոջαϵһҪֻȱǮĻͷ⵹ҲԽһЩǲҪġĻڷرжүӵڻڷɿǣһ㶼ûгûٵ˼Ʒ˾塣
˵ģҸҺ𣿲Ȼ㻹Ź׷ҴѽڷЦ˵
ûͷٿֳļö²˲ݸʵǵڷɻӸԿִͯӵֻ̫ϲһ̶Ȳˡ
ڷɰͯӵݸүӴϻ˰۾˵֪СҶӰѼ۸ᵽһǧͷӲԿһǧ򡣡
үӣǰҰɡڷɴӻְѶ˻ѽıˣⶫҾͲˡ
ôˣñˣһټѽˣǰ֮ˣ½ӸǹϵĹĵһˣƷּ٣ִͯӻǼΪϲġ
үӣءںôҲˣҲ˽飬ӸԿִͯӳĸ߰˰򣬵һǧļ۸ѾǸˡڻعгִ߰ͯӾ͹ϵˣҪǶһ֣һ治ˣҾֳ
ڷɵĻûһûˣȻõͯӣȴڷΪмԼ͵ͼøԼ쵱ڲˡ
ѽͰڷ˵ļ۸ɡһԵĶ²Це˵ѽڿɲȱЩСǮ
Ŷ²ڷƽ޶ʯ˵һ飬ϲԱ˲䣬ֱûĿɿڴܶһӶ飬ڷɾȻ֮ˣ
ˣڷѽѽͷˣСӣ΢Цһ˵
ȻڷɲȱǮǻҲͲٽˡ
û뵽ּˡ÷ﴨû뵽ǣĵȻϯڷɴкϴ΢ЦһЩֺãһЩΣһЩ
ֺõǣڷȻǱԣ෽̽Ȼ׽εǣ󣬶ڷǸëͷСӣݵλ鱦Ҳ쵱ģڷ½ðģ鱦ɨɨƾû֪ڷֵģҪͶԷкζŵͷ䣻ǣȻ˵ֲЦˣ˿ϲƵģոԷﴨʵЦӭǶ򡢵ѷﴨһű׵ģÿѪٶԼһ䡰ʲôĻԼָúԴأ
Һõǣڷɲûһ쮵ס
߹Ĭ˼룬ĶʱڷͻȻչһЦ˵ܺѽ
ղŵļӣڷת˺ܶͷ鱦ϣȻĺܲصһ˶ûռǰڵչͶڷɵͻȻ󶼱ʧǫȻԼԼѾʮүʱǳˣܽһ仰ǾǱȽڷɾԼûгԿձ󣬸οȻСǸδĶĵײǡ˵ˣڷɺӴ򹷡ͷ¡
ȻǲڷҲȥ轨ʲôϵϾƷֶλڷġ
ڷɵ̬һԵϲ͡һ˳񣬳ءȫ֮⣬ҪһҪá¡³ɼ³ޣϲ˲ߵøԶϲһһչ죬Դᡣ
ڷɼ̸Цﴨε߻صԼλ
ԷйʱۺҪϹϯҲȻ£Ϊɴ֯ĲõķйܲþȻֻܺͺܶһ𼷺ŵӲˡ
ڷɵСͷﴨʵıӰɴ֯УΪʱռϷķﴨʾȻڵһغϵĽǱİˣɴ֯˳˼űҰеڷǲ׼ȷģڷɵĳɹľԲһֵӵĶ֡˵ɴ֮֯ǰڷǻһЩĻôѾںԼͬһˮƽˣȷﴨʶҪ߳١
ڷС治񻰣˶˻ֲ֪㣬æġɷЦ˵ҲΪڷڹϯ̸ЦԼֻں̨ʣʵֻǼ򵥵ɴ֯ǿԼѧӵĶӳڷֻһͨĶԱĵλڷɻǸôһЩġҪЦɷɣϾֻһδ֮߳ӣο˶ɴ֯İĽ֮в԰ΣоŮֻҪ밮ӣ̶½ġ½ı밮ĳ̶ȳȡ
ɴ֯ûлشɷĻʵ˵ǻغ̨ɣҪʼˡ


159 
Ϊ¶棬˶ݼ
ʦ˼ҹôкһʮ˼Ͻ˹ǻϵСͽԣʯЭĸ³ΪδļαȻ֪Ҳյѹû뵽˼⼸յÿװˣǼûϯողźѧУһ߽᳡֪ѾˣæĹʰ
ôҪȥĻҪ㱨ٴҲܲͷӰɡ鲻ԿЦ˵
ʦֿЦЦ˵ûлЯʮʯЭḱ³λãڻ֮縸ǳأܶæգضҪǰݼʦôδϡ
һСѡڷɵĸ첲˵СѽҸԣʯЭĸ³ˣ̬ȹŵ㣬ԺŵʱѽǴ
ʦͿɾҰɡҲǺܾû˵ˣСڡĹͰ֪ʲôү˵Ŀġ
СѽԣϵСͽܣСΪĹϵҲûüӡ
ڷæס˵ãҽڷɣһЩ鱦С⡣
Ե˵ͷˡЩٿԼ£ַʽڷɣԼԺշһЩˡ
ʱҲݼ˻һʱϯһƬ֡
ڷɳÿԱߵĶϣôû˵ýҲ𣿡
ôȲˣϴȤ˵֪ĻôԼأĵ绰ֲǲ֪
ڷһҲǣҪͳֻ绰ʱȴĵ˵Ѿϵˣɻ㣬ܻһЩ
ǰ̸ЦڷɣԻ
޹⻹ʶڷ𣿡תͷСߵĳ޹ڷɴǶΪѡķ˼װȻϲ˶ڷɲ̫ϲװǲò˵װ⳯ͬʱһݳأԵӢͦ
ҲӣҴûʶ޹Ȼ˵ϲڷ緢ӣǵ緢ʱȴѾڷң޹ԥĻصߣԼȻڵ޹ͶЦ̵ڷɣȻ뵽ҲѾҪԼ˰ɡֲñˣ·Լѡģֽ˳ȥֽİᡣ
ŵ׼ʱʼ
ѧУ̨򵥵Ľ˴ıǿöϣʧѧͯʢձ絾ѧŵƾ٣л˽쵽еļαȻʽʼ˾ϯʦ顣
Ƚ˱δᾺ۹򡣺һ᲻ͬǣδϵƷĵ׼۶ΪһԪǮڳαԸԼϲӼۣ۸ߵá
λǽĽĵһƷ
̨ͣ˵θȫ
һƷǬ¡ʵ۵ġĵʮȫ֮
Ļ䣬̨¾ͺһۿˡȻҲӡһƷֲᣬΪޣ󲿷˲ûõһ˵ȻҲһЩƷһЩֵ̫ߵĹŶǬ¡ʵӡƷǷǳټġ
Ǭ¡ʵйʷʵλʱĻʵۣҲйʷߵĻʵۡͳڼ䣬ȫʢ˺ͣһδεתۻһδεĻԻͣʹܹڽʮвϴйʷϵ񻰡ЩشתñҲгֵ֡ۺܽǬ¡ص֮һǡ¼ʢԡдǬ¡ʱÿҪĹ¼£ҪƱʾǰȺ˳Ǭ¡һĹ¼±һĿȻ
˱ʣť׭顮ĵʮȫ֮֡ϸ壬ťϸ̬Ȼǵ͵Ǭ¡ڷֲڱʹġǬ¡޴ȷ¼ĽܣСһƳװε˳Ϸõĵʮȫ
ΪǴᣬƷģȻҲͲʱֳ
˵ˣǶձ˲ĵڷɻǵ֮һС֮Ҳգ˵ǽС΢Ҳãϣô˻ǮĹŶȻƷ
⣬ڷɷֱȷʵŻ֮Ʒɡ
֪Ǭ¡ʵԺʮȫˣʮ꣬ùƷ͸»ٵΪеϯʦȻǰģһھ˱ļֵ
ϲղص˴ǱȽŵģԣͬǻʵùĹŶʵùĺ֮ʵùļ۸ȫһ
һƷľۿʼλαۣθ֮ۿʼ
򣡡Ļ䣬ߵӱֱӽ۸񺰵
ʮ򣡡мһλʮŮʿֱ̧屶
ⷽĵʮȫԢǳãͳĻܺʣҲǳҡȫ˵۸һ·̧ߵ˶ʮ
˶ʮ֮󣬾۱ûôˣϾǬ¡ʵ۵ıڶ࣬ⷽг۸Ҳʮѡ
ʱֿʼչϯʦĹˡ
λýȫƶʧѧͯƾҲóɰǧĺ»صáǿһߴҪ壬Ȼʵⷽĵʮȫбȶʮߵļ۸𣿡
ʮ򣡡۸񺰳ʱ򣬱ûмӼˡ
Ҳûж˷ʱȴһñ˵һƷĹ
ϲλĵǬ¡ʵ۵ĵʮȫΪʧѧͯһݰġĻһλʮ̨̨˵ۺʲôĶ³Ĺӣջƣʲôڷɲû塣
ӵݸ˹Աһ֧Ʊ㽫ĵʮȫˡҪ͸ΪġҲ֪ǲԭڲñˡ
ڷɲûкۣһϰ߻СǮ©ˣг۸ÿˣοҪƷֵߵļ۸أ˵Ȥ𣿰ϰ߼©˲ѽ
ڳеɷһզ࣬һƷñ㼸һۼáԭ׼Ҳȥμһ¾ĵأϾǧģõóֵġû뵽ǣһ۱㳹Ϩ뷨
ĳ˵ĸ˿¶ûáɴ֯ļͥһʶҲ֪ԼȫûпܣԵúܾɥ
ɴ֯ʱɷ߿سѾȥ̨·ˣһỹҪĵط


160 
⻹Ҫòܵ극ꣿ˿ʱ䣬˵ΪɻСʱ·ɻʱѾǾŵˡǰӻ鱦ֵľչԪ鱦̯Ȼ̫󣬵ʡгѾ˷ֵġ
չԪǸˣȻʮͷҲǿɿˡ
ܣĽͨչԪȻҲżΪ˰ȫȴò
ڶƷͭƽڹ񡣡һƷνǿź졣ڶƷСȻ̽չʾһ¡
ͷҶڣҶ֣лһΪ𡣶´δԲԲԲ˫߿̻˫򢣬зǳԵĺ¡ر´Ʈ磬ʾߵˮƽ֦пƾ֮ϡ
ڷû֮̽һ£ȷʵڵ
װϸܾдʵƮŨĹ͢еľƷۡ򵥵Ľһ±㿪ʼ˵ڶ
˵ҲǾƷȴҲ˵ʲôڷɵвЩʧʵⴿΪ۹ⱻ˵ԵʣЩͨĹƷѾʧȥȤ
־ۣͭƽڹϲʮļ۸񹺵á
ϲſһʮԶ֧Ʊڹ˻
θ磬㻹ϲղѽڷ΢΢ȵʡ
Ǹϲ˵ǰûǮ˵ǮˣӣûƷλθҶһȥƽޣ̸һУһЩװһ档Ժ˭˵ûĻûƷλ
ϲŵĻڷɶˣһղؾΪ˸˿ѽǱ
ϲŵⷬû²˵ıӣü˵Ĺϵֽ˼֣Ͼ˭ҲԸα˽
θ磬ֽ֧ƱǵĿģʵղڷɾˡƽ޶ʯʱ򣬶POS˵ģڷɻʲôǵϾͲһˣĸˢˢˢһ֧Ʊ͸㶨ˡֵȥô죿ûPOSһӸԷһƤڴ˵ʮֽԲԣҪмٱҿɲӴտĹԱÿ°ĭιȥˡ
ڷ㲻û֧Ʊɣϲžȵ˵
ڷ˵ʲôֵģʮǰϻֻмǧԪҪ֧Ʊʲô
ˣù˾ĲԱȥȥЩСµȻҪϲŷģʲôҵ֧Ʊá
ϲŻΪڷǴͼϿʲôǵء
ллθ磬һû֡ڷ˵Ժҵ׷ӣʱҪ鷳θ硣ۻ˵ǰͷͰгۣһҶ
ʵڷǵϲϴѷۼԼϲŲںڷɵҲ᲻
ˣ֮ȥ֪ڲЩСǮθ绹ʲôϲȻڷɻ˼
ڷɣӸʲôҪ𣿻һǼף׼ȢѽһԵľͷˡ
ڷɵ壬Ȣû⣬ûλûҪʸŶ֮ǰϲźͶ²ŮҲϤˣԲŻῪЦ
Ҫθ˵˵ʲôѽ˭Ҫ޸ѽ˸˵
ڷɺٺЦЦ˵ȢһûءȻͳ޹ͬһңѾ׺Բڷ뵽ո˵Ľţѵ޹Լܿͷ˦ˣҲֻһɡ
׷ԺĸҲԵϡڷ˵
˵ʱ䣬Ʒߣֱϸɽˮ͹Ŷʯ⣬ǱͬһߵģΪͲʲôƷ۸񶼲̫ߣر⣬ֻĳԪļ۸ڷɵûʲôȤҲûйע
Ʒ׷Ļ䣬չʾС̨
һǷڷɾûȤϲżղŵĻ⣬Ƕȴø첲˵ιι쿴õˡ
ʲôõģڷɻΪ˵ǳ޹ֲʶ޹Ȼô룬ڷɻǻͷһۡ
װʲôװأ̨أûк˵
̨ϣڷ̨һһסˡ
֮ǰչʾƷС㲻ͬСﲢụ̂һװǫ̃ϣ߸Ƶͷö׷أ
ڷɷ㶵ĲСصչʾʽΪ˾Ȼɴ֯û뵽ϹװҡӾȻйζ
ֻǣʲôʱԼˣ
ڷɿϸҪʣȴѾ֪Ƶ˵ĳΪһձԴڷһձοʹֵӢ¼Ѿȫ֪ˣûбҪڵˡ
ԴףڷЩɵˡ
ϣ˵Ϊ˹ҵ棬ϣ¶ձʿˣ˿ɸӢ¼ôͱԴ׵åŹأǰ㻹ô˵أڷƵ˵дί
˰ɡϲм˵㲻ѧһһʣ˶ô˵ġ
ԿηԿηѽڷɰ̾˵龰ɴ֯ﴨʵʱòȷʵԼϿһŷﴨʾͺһͷ۾ķţһˡѵ˵ﴨʺɴֹ֮֯ϵ
öʹú͸ɣ񹤾ϸ֣ͷ͸¶߰顣Ľ˵ֵһǣöԭŵɴ֯СУΪ˸ʧѧͯＯƿɴ֯С㽫ö
ɴ̨֯¼α˵ͷ˸򸣡һ˲Żعԭ̨չʾС㾹Ȼɴ֯ˣʱȫҵΪƾ٣ҲΪ
ιιǵĿˮˡϲ޳ζ˵
׼һԪۡ鿴ֳķΧﵽһȵ㣬ȴ˵
򣡡˺Ԫĸ߼ۡͼֵ˵öҲӡһα۾ͳļֵ
ڷΪϾͺˣȫ͹ֳα顣
򣡡
ʮ򣡡

ʮ򣡡
ֻһĹ򣬱۾˶ʮڷҡҡͷһĶĳʮļ۸ѵЩ˵ǮñԼף
˶ʮƺһˣոմ˷ĳСȥԸʮȥһö˱Ͼ
ֻһЩŮĻεľۣ۵ıѾС˺ܶˡһһϼӡ
ӵʮʱѾûڼӼˡ
һŮߥ޵Щ˵ŭһ䣺ҪǳĺһƯ˵ʮʮҶ򣡡
ʱֳһЦ
Ϊ۽ʱͻȻһЩӲʮ򣡡
ڷЦˡ


161 ˴̳
ʮļ۸һʱȫ
ʮ򼸺Ǹղ߱۵ҲǱĿǰΪֹߵıۡ
ǰŵ˷׷׻ͷ뿴˭ȻԸʮȥһö
ʮ򡱵ǡˡﴨʣ
ɴ֯˷ﴨһۣ鸴ӡ
ڷЦΪȷﴨʺɴ֯Ĺϵȷʵһ㣡
ˣ㻹Цȱѽ˵
ˡϵԤϣڷЦķˡ
ʮλʮ򣡡ͬû뵽Ȼ˳˵ĸ߼ۣʱ˰˶ȣû˳ߵļ۸ûеĻöڡ
˵ͬʱеѾ߸ߵľû˻ʮߵļ۸ˡ
һ򣡡ʱǰһͻأֱӽ۸Ϸһﵽһ
ӵһĴæ̧һ
һһ򣡻бһߵļ۸𣿡ˡ
һڷɣ̨ϵɴ֯һ㶣ѵԼҲ
ڷɶɴ֯Ȼû˼һ򲻹̧۶ѡֻҪﴨʺɴֹ֮֯ϵԷﴨʵĸԣö϶ڱصáйܲòһòɣȴûԼľٶȻɴ֯ᡣ
㡭ߣ˵ûйϵתȥԵʱֻǽŽɵģڷɸոյľٶǿ϶˱˵Ĳ²⡣
ڷɣﴨʺ޵ҧгݡ
бһߵļ۸𣿡˸ոյľ飬û̻Ӵ
ﴨûϵļӼۣڷҲһ㶣ʲô˼ѵԼ´ˣ´ҲûйϵЩǮǸϣ̵ģ͵ԼһΡƽ޶ʯ׬˲٣һҲࡣҲڷΪʲôҺһԭ
ﴨû̧߼۸ԭڷɲͬڷɵǮԼģôô뻨پͻ١ǷﴨأȻǷйܲãϾϰʽ𣬶ûô׵ģʲôĿأ椣Ҫô˵ĻƾҲͲԶˡ
շﴨʻܲ˱һСѹ˷ͷٴγۣһٶʮ򣡡
һٶʮλһ˶ʮ򣡡˷ܵ˵ͬʱĿڷɡ
ڷƲƲ˵̫ҲˣôöԷûе𣿼Ȼһٶʮ˼ѣԸϼӣһΣ
һʮ򣡡ͷﴨʵļѺԥγԱȵǣڷɳ۸ɾ䣬͸һڱصõƣ·ʮͲʲôƵġ
ŶڳļαڷɵĴ󷽾ˣһʮļ۸ˣڷΪһһǧĺһӵܡ
̨ϵɴ֯һʱ֮ҲЩ֪룬úõһᱻ˸Դ׵ĳҹˡ
ǰŵڷɣʵڲ֪֮ǰصôɵľٶ
ӭɴ֯Ŀ⣬ڷɺЦ˵ͷ
û뵽ɴ֯иӵɵɫһ졣
ͻȻ¶Ů̬ڷɵпһ£˵Լձ˰ɣ
ڷû뵽ǣɴ֯ûôأߵȴһ̳ӡ
黨ʱһԵĶͻȻתһö黨ˤڷɵĻڷɵں˵䵱ǰƽ峵ϻʮԪǮ黨û뵽Ȼһֱߡ
ϵǳ׵תȥˣϡ˪֡
ϲźٺһЦһֵรӡ
һʮ򣡻˳𣿡鿴˿ƺѾϢĵķﴨʣҪĽʱ
ͻȻﴨվ˵ҷԣ
ԣһе˶סˣҪͼӼۣҪͷǸʲô˼
ΪϯʦֹҲˣҲûмԵѽ
λֳʲôҪǳĹԱǻᾡĺ󡣡鲢ӰĽС
ҵķλйأﴨʺ˵֪λڷӦǱĹԱʲôʸ뾺ģ
ڷǺһͬμġϲվûվ˵ûмǴĻÿ뺯˲λᡣ
ﴨ뵽ɸΪѲڷɣһЦ˵Ȼˣɻڷľʸ˲ûӦľʵտڰĶ̧߼۸ľĻľЧ𣿡
ﴨȡ˽ѵһĺ֪ĸ벻һձˡĻҲ˺ܶ˵ĹϾǶǱĵģ֯ˡϡ̧۸ĻǸĴ۾Ҫˡ
һʱ۷׷ףǴ󲿷ֶͬﴨʵ˵
ȫ֧Ҿĵļ۸񡣡ڷվ˵ɢǿòԻˣ˭ǶԵأ
ŶǾóǿɣﴨʶڷɵ˽⻹ͣǵĽ׶Ρڷ뿪ǵڲżʮʱ䣬һжı仯أճҲûдҪǷڷɵϾͲô׼ȷˡ
Ƿﴨʵ黹ڷɷˣԭܼ򵥣ڷͬѧû֧ƱѽֳҲû׼ˢϸûдֽߡȥȡȡѽ
ڷһʱûӦ𣬷ﴨʵֳı顣
ô˵˰ɣһûʲôǮѧܵٳǮˣ޳ܿЦﴨʵĻдżڽ
ϲš²Ҫ˵䲻⴫һŮ˵˭˵ڷٳǮ˵ģ
䣬Ŷ롣
ûϵǸϵˣﴨʵĻ
˭ﴨʼһɫŮΪڷɳͷֲǺڷɵʲôϵǣڷΪʲôҪɴ֯мһţ
Ŀ˷ﴨһۣ˵ڷ鱦Ķ³ռаٷ֮ʮĹȨڶľ鱦ľλ㲻Ϊ鱦Ҳûʵɣ
ڷɾȻ鱦ɶռаٷ֮ʮĹȨһ£ϲšϵ֪⣬ļ˶ˡ
Ҫ˵ڷɣ֪˲Ҫ˵鱦֪˾ͲˡȻȲ鱦Ĵ࣬鱦ҲȫڳЩľ鱦Ʒɽ¶ˮëû˵˾Ȼ鱦Ķ³
ɴ֯ҲǳһΪűҰϢﲢûһҪԭڷչ鱦ĹȨڰģڷɲûΪչһ˸ʵµȥһӣַ֮ˣҲȻϢ֪űˣҴӹȨչҲͶ̶̼ʱ䣬ɴ֪֯Ҳ
һ£ɴ֯ڷɵһ㣡


162 
ƽ޵ʱ򻹶ڷһûһٰʮȴתһ˵ĻػڷɣԵɣҲǮϲŰĳڷ˴Ĵָ֮úڷֽУԱ㶨ͷĸϻ
ļ÷ﴨʵָΪЦ
û뵽ôᾹȻ鱦Ķ³һ˾ȵ˵
û˼ϯûб𣿿Ц˾Ȼɱ˵ʸ񡣡һ˵
ѽߵļ۸˵Ǻ̧ۣ޳ܵġһЩ˸˵
ﴨʵøƨƵģ֪Ϊʲôһҹ֮䣬ڷɵͻȻôˣ⻹ǵǸԼ·ߣֻȻ뿪ǵɬѧϲйС˵ķﴨʾС˵еĹѪһףǱ׷ɱͶ·ɽ£ƫƫȻûһⷢǰµ书ؼøʱ书ɱǣǸǴɽµƺԼ
ڷȻ˵ΪղŵɺҵǸ
Ǹձˣڷɵĳƺʶ˲ԡ
ֲ˵оôأ۸ˣСձȻûһö
ֳ۷׷÷ﴨ߷ޱȣȥǿڷЦЦͻȻʵ˵ĹƣҪԼԱڸֺɴ֯Ļʵ̫ˣҿɴ֯ڷеıƺ壬ıóˣôһ͵ڹñӿҪԼͷˡ
侲Ҫ侲ﴨʲϵĸԼȻΪѵõļһЦݣԲΪҸղŵԴǸ
ﴨʵıִڷɵϣʼ磬ڳһȵı˵ˣҴ˲С˹
ͬȵĻɴ֯ﴨʵıֹȻѵãڷɾȻ÷ﴨһڵǸѿȷʵ֮ǰû뵽ġ
Уû˳һʮļ۸ôö׷͹ڡĻû˵ͱһˡ
򣡡۸֮󣬷ﴨϵȫˣ˵ղ궯Ļɽʱ緢ĻʿɽһᶨһǰĹѾˣڷɺټ۸Ҫ࣬Ҫ׵ѹ
Ҫ˵ڷɣͻȻеһʹԭСֲ֪ʲôʱѾһܵĽӴ
ղŵʱ䶭ѾͼӴ׵Сġʼĩ˵һ顣֪ղԼȻڰڷ쵰ձС椡
Ǹձ椵ģȷʵûɵֽš
ҽ͡ڷɿ˵
ýͣ㡣΢΢һЦ˵
ңŹ֣ҪҾ͸ÿˣڷƵ롣
ﴨʺƺѹһֻصڷɵϡ
ȫмˣɴ֯ĿתڷɣҶֻ֪ڷпܼˡ
˵ڷɹȻûʧվתﴨʣؾһ˵лΪйĽҵĹףӲ֮Ȼö׷˵ϲô˳ϲ
ꡪֳС˶ڷͷСձľСǳԼûôʵֻıĿﴨǱڷɰһʮõֵķȻڷһ·̧
ߣﴨһȴûдڷɡ
ɴ֯ڰѷ׷֮ߵ˺̨÷ﴨְѷصɴ֯ϵԤ˿գɸӵʧ᳡еĿյһɼ˸սʵڲԼΪʲôᷢ񾭣һ
֮еĲڷɺͷﴨҲûͻ
ƷڷɻǾúʧġ˼ǧǮڷҲղأĹȴгֵȤ
̾һȻ˵СѽҪ֪ĶͷӽͲˡ
ѽôŻиӸԿִͯջѽǴв飬ҿɾһѽ²Ц˵Ȼ뵽СձܰҪĹŶģܻôһֵڴʵȴö²˷ǳʧ
һƷսʱڵĹ񣡡ĻһӰ˵θڶ
ǵС㽫չʾʱ򣬼еʧˡ׼ȷ˵ⲻӦƷ
չʾΣֱǽ׺ͽڽ뽣ǶΣĽ߽һ߽ĸɣֱǽס񡢽𡢽
һΪ⣬ʵڴڵĹУ
Ҳƻ֣ڽ١һΣơơơƵȡҲеĽͨơ
MǶڽϣϵ֮áM׳ĴMڼֽռıǶڽ룬¶з򣬱ڸɹ̶ϡ
ǰڽβ˵Ʒսغʱڡ
ζ񣬽׳Բ壬ĩ˾ۣԷֳΪĸ棬ϵθľƣԲͣԲҲмǳǳİۣԲֳɿ棬ÿ͹ƣڲǳƣ̾ơ
ǲʡͻǵ̶ֻǷƷֻδһףֵܸߡΨһֵóƵľˣ緢սʱڵĹ֮УεӦǺˡ
²ҡҡͷֳķӦҲ䵭һʱ֮С
ձС椻ŪˣĶҲ˼óڷа룬ʲôսʱڵģ˵Ƕ׫ġڷɳ֤֮һԼ뷨ǼĽȴʧɫ
֮ڽӴεʱͻȻܿΧŽ궯ţ·һ㣬Եúܿģ֮Ȼ֮ǰδйġȻ֮ǰ֮ʧأûй
Ϊ̫࣬ڷɲĲ̽˵
սʱڵĹλαۡЩż˵ֳһγ䳡
ΪƷɵʱڷɳˣҳһ򣡡
ߣƨһ˵ڷɳ۸Ǹɴ̨֯£óƷĵĻΪߵɴ֯Ҳÿ
ڣڷֻǿЦĬϡ
һ򣬻иߵļ۸𣿡龫һ˵ɫ͸أƺʷ޾ܣԸһļ۸𣿡
ĹĴڷɲЩż˵û˿Σǲһһѽ滹ŸոձԼӹķﴨʣҪСӻعζԱ֮ʩĻԼҪึܶĴۣ
ﴨʻ̧


163 ں
ʵڷȫǹˣﴨ뷨ҲäĿ̧ۡ
ڷ֮Ըڰ׷ϵ̧Ϊ˷ﴨʵġѨﴨʿɲ֪ڷɶõжȤһֻĻäĿ̧۷Ц
ڷɣʲô²ֵʣӡڷɶղع沢ûʲôȤġԭ²û˳ۣͳǧˣû뵽ڷɾȻһ飬²ȻԼͽ
ˣҾǾԵһ嶯ڷڷ˵
Ե²ŽɣղؽԵοͨͨ˵ԵʵЩǣǿ
ߣʲôԵĳҪֺãС˵
²Ȼ΢΢һЦδŮͽܵĶ졣
صϲξˣ
̨ɷ忴ľȻ֮ǰرķڷɣԴ˻ǽŽɵġ˵ڷɾ鱦Ļϰʱɷ峹ɵˡһֱڷɵǰһԽУڼͥϻѧϻְ϶ˣȻʱԼڷʵڲ̫Զˡ
Ϊĵڷɸɴ˴ϰ壬ֱ÷չԪ̨˻Լûг档
õεʱڷɵѾˣĸо˻֮ġϲáЩ궯ˡΪ˲䣬ڷɲòηŽԭȵİװڡ˵ע⣬ھ뿪ȥúоһ¡
ڷѾĲˣֻ֪²Ԫһɽˮ˶ʮһ԰ɽˮ
ѹһֻ˫ƿ˫ƿԲƽףڡ˫ſڵסƿڡƿϰʩס̡Ļԣ°벿¶̥͹ʹԺصһ˫ƿͻһ¡˫ƿƴеƿʽׯţʾʢϣұãһλ֪ĸ̵԰ʮļ۸ĵá
ʮ˼Ʒһɣĳ˰˰ʮƿУԪ׷ĸ߼۳ɽѧ߼¼
Ȼڷɺȥ²ǰڣҲ뿪ֻһһߡ
Уڷܸоһ˫۾һֱԼȥҵʱȴûз֡
ﴨỹûнʱų޹ȥˣڷɺͳ޹̸̸뷨աһ룬ҲãϾʱټ̸Щʲôأ
жϽӴͰ٣ڷҲҪģ˵Լ岻Ҵҵĸ˻ȥҪץʱŪκڵĻ֮ϵ
صס֮ڷɱ־ȥرæˣ׼־֮ĴڡȻ߽Լķ䣬ŷ;˻
һ֮ڷɲŽװεİװд򿪣ܿ죬ܵϢĻ֮ٴ궯һڷûֹ֮͸֮ڣֻһڷǰһڣƺһǿ˳Ż֮Լ壡
ǿҵʹڷɲҽгоԼĹƺ˲һ
볷ػ֮ʱȴֻ֮ϴϼһָڷɷǳѾйһεľôСһ㡣һκͿİȻȹˣ˲٣ûзʲô״ҡ
һԼȻһ㶼ûȡѵһμûκ׼Σյĳԣͺñ߸˿ֻҪʧһΣԼ군ˣ
ʹľЩˣ˷·һƻõ״̬УǰȻֳǱֻǺ͸ոմ⽣¶ݵʱȣʱĳһЩâɢĺɫ׺ͽҲԵøһЩ
ڷȥץסǳ·ԸⱻץסһǶţҶΪڷץ˼¾Ȼûץڷɽ˻׼λã͵һˣȴǽϣɷһҺǰĳҲһûӰ
ڷԴվȴԼȻڷУֻȴˡڷԼϼұĵˣԼôΨһĽ;ǸղŵһжΣ
֮ڷɵһʱȥǽϵʱӣϴϼҵʱһ˯Ѿŵˡ
һãȻոն̶̵һ˲ʱѾȥСʱǱϴε컹Ҫ˲١ڷûעǣ֮ǰĳһԭĸоѾʧˣл˼ϸСƣ
ʱֻǶ硣
ڷɣæʲôأһֱӵ绰绰һͨƵ
ղûе绰ѽڷһֻŷδˣǶϵģҲֲ
ʱҵ𶯣֮ǵˣһֱŵģûע⡣ڷɽ˵ˡ
ˣ˵㵽ҼҳԷҺ³Ŷ
³ȷЩ˶ܳ𣿡ڷɲŵʡ
㡪ҪĻȫԲŭĹҶ˵绰
ڷɿЦҡҡͷȥϴ軻·̫ȣ·Ŵһζˡ
·ڷɷԼǰЩ̫һˣЩһҲ˵ǺС˵дǵطøˣڷЩʧһҪ˵ЩЩһĻƺϵļԵøǿȳˡ
ɾ·ڷɱֱ²ļҡ
ڷɵ˵ʱ򣬶²ŪĻݣϺڳæµѾ˺ȲˣƺȫѾͷ֮֡
ڷҲûȥͣ˻ֻ֮ҪǼѪĶҩҲں
Էʱ򣬶ʱͻȻǶԭڷȻ̼Ҷ˵һЩȴϸҲ֪١
㽫Բѵ򵥵˵һ¡
ʲôԭԲѵأڷһʵ֮壬Ʋô᲻Ҳء֮ǰҲûⷽȥ룬ٴ뵽ġ
ҽҲȷ˵п­ǻвѪѹ񾭡ѪλòȷĻΣر󣬳ɹʾ˵ֻаٷ֮һɫȻֻʱܷеαװһͨŮһˡ
ؾʱһȥһ塣ڷ˵
һ㶣糺죡
ڷһ֪ˣˡһ˵ȷʵЩ⣬ĸôȥһҲ֮顣ר̵ȥǾԵЩˡ
ǸΪһεĶ³ҵǰȥһҲӦõģ԰ϡڷһƲɵɡ
ϵȻܱʾԣֻǵ˵ͷ֮ķԵþͺЩˡ
²ˣϳԵ٣ҲԼ˻нһЩ뿪ˡҲóĬֻųԷûڷɡ
ɬż͵ۿһڷɣַɿĶ㿪ȥڷɺܲڡ


164 ˭иأ
һٷԵûûζġ극֮ڷɺϸ̸鱦Ժķչ滮
ںڷɴһµ£ĶǺܿģֶҲǺģ亣˻϶Ѿ򰵵ı˹˾ľ߲㣬վˡȻ亣Ĳ鲻ԸģҲİ칫ҿֹ˿Ϊвȥڵ涼ҪջȥѾʧȥ˹Ȩֻ֮Ȼܡ
ţԸ߳гһнˮһְҵˣٵĴ˾ܹͬʱһвԱ˾òΪ֮һ£˵ȱλǵûӰ쵽˾ת鱦۶ɣ
Ǿչ֮ЩģԭϸϵĻ鱦ֽܿκڷҪĻԭϵ⡣
ڷɵƤԴ˸绰˵ڵ
˻Ҳǳ֧֣Ӧæǣ߼ԭ̣ǽ鱦ĺ֮ǡ
ҲڷǶһ٣ҪԭϺαʲôԭ̣һЩȽϴëгɨһȦˣ
Ȼ죬ҳɱ͡һ鱦ҵҪԭǷǳ˵ģ治иߵӣе͵ӡڷ޼ɵȥɨԭʯгҪ˶þͻᱻ˶ϡͬʱڷҲ鱦ֵԼһҵĳ˵ĻͺΣˣҲѳõתͷչȥⲻڷҪĽ
˹˾£̸г̡
ηǲμӴᣬʵǱʶڷһ档˵ڹ˾ڲĹؼʱΪܾô뿪
Ѿˣҽܾõԭ⣬ſִһأһ̶ȥˣ׼ڶһ͸ϻؾ
ڷɺһȥģڷȴܾˣԭܼ򵥣Ӧϲȥӡ
һ£ǾȻȥڷɰ鴦һٸϹȥһҪβҲԶ³ݺ͹˾Ĺ棬ҲǸųϾ³̬ȲĻҲͻѶȣ׼һЩӪڷͨϵ
ڷɻصҵʱѾʮһˣԾȴûϢڿ죬ƺڵ
ڷɸհŴ򿪣ֱǰȺıסڷɵĴȣͷڷԿ׵š
֪ǲΪ֮Եʣһ㶼ûѩϵҰԣԵú˳ԾҲܺгദ椸ҪáÿѧҪϺܳʱ䡣ֻ峤δһЩտʼʱ椻ܱöѾֵˡ
ôû˯أڷɼ˶ڣЦ˵
ǵأԾЦ˵ǵϰǸ˦ִƹʵ̫ˡ
ѽԱ˶üˣ˵һ쿴ϰ֮⣬ʱϰëû̫ˡ´ﶷҲЦ˵
־񣬺ٺһЦδ˵
ӴӴҪءڷЦߵ˵г𱨳ԩԩɣȫš
Ծó˲˱ڷɵǰ˵µĿ㿴ɣ
ڷû˵ⶫʲôһ磿˵ˣҲѽֱӸǲǵʽ𲻹ˣ
ڷɵرΪչ棬ûָܹ׬ʲôǮܹ֧ƽУҲ֪տʼʱҪͶģһЩ궼Ҫ֮ջسɱԼʱ䵽ܣȷʵû˵ϵ£Ӧʽˡ
Ծεҡҡͷ´ﶷ˵˵Ҳܵϰ壿ô
´ﶷٺһЦ˵ܾͽɵɵɣ
ڷһͷˮǵ˵ʲôأС־ʵˣ˵˵ô¡
ҲС־ΪˡԾЦ˵Ҿµӯˡ
˵ʵԪʵûзڷɵУԾ֣صĸԼ˵ϢڷҲôĻԣº̾һȻ˳´ﶷϰϰߡ
´ﶷϼҵʱĶǿԴӵر֮󣬹˺ܶ࣬еĺܶҪԾѧ´ﶷǸЩµҲѲ
ȻڷָԾ˵Ҫȥ飬־ЩҪһȥڷɿǵΪӽ£ΰӦûûģҲرҵˣҲҪܾ֡ˡ
ڶһ磬ڷɱ㰴Լϲŵİ칫ңϲڷҵܼŷúýһϰ巢ŷȻҵϸѯڷɵ󣬲Ƽ˼׷ԴڷԷһķӣڰһԺӵıܹ߰ٶǰѾסⶼ㶨ˡȻжŷɣڷɿɲǸġ
һڷָҶ˸绰Ҷƽ޻ʱҪڷɳԷڷΪ˲ûиԼϵҲˣҪҲˣڷҶϲųԸ
ҶҲȥƽޣҲͲô̵ʱôʽ𣬶Ľ鱦ΣҶֲԹԵ䡣ڷ֪ƾԼǫڵľֳ˶Ķ裬һöûС
绰˺üŽͨҶѹúܵͣ˵£æء
Ҷ磬ûʲô£θԸʾһ¸лڷҲûӡ
СӻеġҶ˵ǳԷˣھҪʱܻأʱϵɡ
Ҷ̫ϲΪҶ˹岻ãֻܻտ
Ҷھѽ̫ˣҲȥһءڷ˵
ʲôҶһ㶣ȵȣүүء
ҶסͲͷҶ˹үүң
Сӣ˻ôأӽôˣ˭ĵ绰ѽҶ˹ûкʡ
Ҷүӵ̬ҲѾϰˣٺһЦ˵ģڷɡ
ڷɣҶ˹˵һ֣ѵ绰ҡ
Ҷ˹ҪҶȻΥ֣ԹԵİѵ绰˹ȥ
Ҷ磬ҪæĻҵȻٸȥɣڷһҶǱ±ȹ˵绰
Сӣ˭иأҶ˹ϵڵ绰ﴫ˹
ǣҶүӣڷһ㶱Ѿ˵ѾҶ˹ˡ
ӴүôѽСĸ밲ˡڷɺٺһЦû˵
ʲôû뵽ڷɵֺһ㶼ûҶ˹ģϽɳ˵
ҽүүѽڷתҲǹġϴʱҶ˹ڷɽԼүүڷɻΪүһʱû뵽Ȼǵ硣
Сӻ飡Ҷ˹Ż˵˵ôӵģôʱûңȻ绰һĵǲ̫ˣ
ڷɿЦ˵ԼǿŴѽ绰Ϊϵĵ绰400ߣ˭ܴѽ
ҵүү֪ˣȥڷɰٵ˵ҪģһҲν
ǸáҶүӵ˵ͷ˵֮СҶӣӵӹǿܵȲ˼ˡ
Ҷ˹ĻڷЩһӢ۳ĺĸоȥΪ˸β˳Ҳȥһүӣٸ塣


165 Ӵ
ڷûҵ飬˷ɻ˾
ϵǣڻӻľȻֻһˡտʼڷҲûʲô˳տʼЩ
⻭˵ױȣ͸žޣһְҵװڹƷջζỵ̂˸ڷɲɵİȫ
ܾӻܳѽڷɿ˸Цͼ嵭ŵΧ
ڴ³ݵСŮӸҲǰźţȻһŭҸߣѽӿ˵һЦնʱ֪ΪʲôڷͬʱҲеһ˿˿ʧ䡣
Ѿ㶨ˣȥϢɣ˵
ҵǲۣǻȥɡڷΪǵԼƣ롣
ڷɸеǣȴܾˣȵ͹˾Ĺ֮ȥɡ
ڷһ㶣ܿ˼
Ȼڷɱβģȴ֪ȻҲûа⵱һͨ̽ڷɼ˾Ĺ㣬Ȼٵȥ̽ǰζ³͸˴˴̽˼ڷɵһεڱ̬
ڷвɸ̾澳ʹ˳ѽʱǸֻ֪ӶʵĵֽͬһСʱѾΪָľӪߣ
Ƶĺ׼䣬ϰסСùݵڷɸеЩ̫ϰߡ
˯õŻôǮ𣿡ڷ˵
ǵ޵Ķ³סĲôУһǮĻҾ͸㶩ͳ׼ˡչһЦ˵촩·Ѿ³ˣ˵ר㣬ŵӻһԱᣬʮһ顣磬͸ܲϵԱ緹硭
ͣͣڷһһıճ̣ͷˣæ˵ϽסҸ˵ֹ˾ľӪҲûǸȤൽ˾¶棬Ҳҵʷʹˣ˵ʲôԱᣬ飬ʲôͣԲͳͳûȤ
˵ڷѧϯԴӦò᷽˶仯ģ뿪ǴѧһµʱڷɴӲһĵ򣬿Ǽ©ʯЩҲԸϺܶĸı䣬òЩν£ԼĻ˵ɢˣŲ
ʵ֪ǣʹıǻ֮ѵңΪˣŻڲرź˦ƹ񣬲Żڻƽμѧʱһھܾʹ³ְʱͷˡȻôһҪԭǾǲᡣϾȷĳŵֺֻ죬ʲôܣ;ʳԶʣϲ˵ʲôҲᡣ
ιô³𣿡˵ֻǮ£㲻Ա췴ѽ
Լڷɵ˼ڷҪ̽ʱһӦǺߣǺֲܿڷ㺬ʲôѵֻһ򵥵̽ʱĶڿκ鶼ȥ롣Ȼڷ˵ֹ˾ȻԹ˾ĵչķ˼ԭϵ⣬ɨ˹˾չϰһжΪڷҪ־Ӫ͹ˡ
뵽һ֮ûиеûӣǻҲ˸ղŵճ̰š
֪ʲôȨ𣿡ڷǿʶ˵ҶЩˣһ򵥵Ŀ㿴ʲôˣҲܣൽ˾һȦȻȥ壬ʲôԱᣬᰮ˭˭ȥҲҿ³ҲˣǮңҰѹɷ˸ˡ
㡪ǳˣ㵱ǹҼأ˾ͲǮˡڷɵȻôɣô˵Ǳò
Ϊڷɵļֻ֣ܴ绰칫ңȡ˹Ļ飬ֻǱԱİš
ȻڷһǿҪ򵥣ҪøӣҲôת칫ҵġǶڶ³ĵûһŸļ򵥵ġһڷɾͿһ˶ĺӭ³ݰָ
ְܲĸ߲ԱѾվ˵࣬ڷ߳ݵʱ׶ͲûøСһ߻һߴ󺰻ӭˡ
ڷɵһۣ߱޹ȻΪ鱦ܾҲΪģӭ³¶ǰ칫Ҳٰġ
ԴڷҲ⣬ѧϯʱҲûڿ˼ȥӭ쵼ֻû뵽ʮĹԼѾΪӭĶˡ
ԱǿţܲԱˣصķֵͨƵͨ绰ʽȫμӻ飡
칫κһλʮŮˣ˵ƽʱޱ߷쾹ȻԼһλ׼OLŮɣڷɵһ۾ĳ鶯ƬеŮڷ߳ݣˮ¥̨Ťƨ˹ǰ˶ֻڷһȣŮжӣֱֻҲ̫˵ɣ
˻㱨İŵģСġй¶ԼΪ׼ԱŬ͡
ڷɵȻ˼ڱ˼䣬ʱѺĵĽЦһڷɴ˶ʮŮǰǣһļƤ񣬻˵ƽʱׯѽѵŮ˶ԴӦе̬ȣԼ֮ǰڷǰֵ̫䵭ˣ
˾Աڿڷɵʱ¶˲˼飬Ȼ֮ǰҲ˵¶³ᣬҲû뵽ôᷨûл˶ͷûи߸͹ơƶǣڷɶʱΪȫŮԱĽ㣬ǵҵʱڳŮԱĶʱˡ
ڷɵĽָ֤ʵ˵Ĳ롣ΪѧϯϯȻѲסڷɡ
ǶԹ˾ʱĳɼʾ˿϶ԱڹʾлȻǿܾ֮䲻кܺõ˽ҶĹǳƳ磬ϣԱһ֧ܾĹڷɻԹ˾δķչչ¶˳ģ͸¶˾ӭչĻսϣԱ빫˾һٴ𺽣Դҵߵ̬ѹ˾չá
ڷɽʱ糱ڷжݵĵ⣬Լȼ仰ܵôߵ飬ʵڲ򵥡ܿʶЩ²ǸģǸ³ݵġ
ԱʱȻڷɻǱԱŪһĺ
İ칫ңڷɲųһ
濴³ȻܻӭأһŮԡЦ˵ԣҲʮŮԣ㿴μֱҪˡ
ססڷɴ˸ͣƣڸϵıӹཹེ˼ˮžһЩ
־ЩԣӦġ
ڷ̧ͷ΢죬εЦЦ
ͷЩһʱ֮侹ȻҲκλ˵


166 
ʱһС칫У亣ء
˵ʲôţڷɺ֮϶è壬㻹ţô֤ʵ˰ɣ亣ڳһ֪ģ˵
ڱ߳ĺϴ죬ҲֱڷѰ֧֡һֱΪƽ޵ʱڷչ鱦ĹȨǣ»ֹͬȨڷҲô˳չƻΪй˾ڷɿ϶֧ǣֻҪڷɷҲֻܹԹӡ
뷨亣֮Աǣɺܼ򵥣ڷɵ˿ɵԾǳģǸ״϶Ǹ治Ӯġ
û˷ڷɶ黹۲ݡ
磬ڷ״ι¶棬̬֧һˣڷɺֱǴһӡǴһҲ˯һѵġ
˳ͣˣӴԺĵñְҲûָֻŹ
ڵĹ亣شĿ鳤ֹİɣֻǹ˾ʮʹûһش⣡顪Դɳз鳤ֹʱİɣʵ˵˾Ǹ𻻹˾ͰװˮġÿĹģ绰ι˵ô£ҪʮͰˮôڻûʲôҲ񲿵ȥҸʲôֻҪˮ
ΨһЩʵȨɣǹ˾Ʒά鳤ֹɣʵݾǹ˾ఢ̵ģÿĹģӴǵֽһЩ㿴Ӻ涼֩ˣûıԱ
ͬڷɺȥҽԺĶ洴鱦ϻơڷɵ뷨ҪǰģϾ˶Ļʹû֮ʱͶв㡣
ǹ˾Ԫڷɵĸ£浱ǵĺãźҲҪȥԴҲܾڻ֮ûκεĺۼѰСһӦò⡣
ƺֻ˯ݣסһˣڷɰοļ
϶³һλʮҵľ棬δ˵ѾʣĴͷЩϲǷ׷״űѹһҲǽסֱˮŪúúõһ̽ڿ׷ᡣ
ڷɲòͣ
ܡڷһʱ֮Ǹƺڳƺ̫ãȻûһ˱ʾ
˼³ЩƲԼĸ顣˲˫յˮ滨˵
֮ܣż࣬һûµġڷɸɰͰ͵Ȱ˵䣬ͻȻһףոպзӦˣ
ʲôæߣס˸ױ֡
νзӦȻڷںղѾû֮һ壬̣ܶͷΪѪȽϴѹ񾭣ĻԡΪѪλñȽҪгϲܣɹʽǴϣ˵
ڷɵĻ֮ȴһȻѪȽ̣ǻ֮ھ˶ν֮ʡ˱ȽϴķԾڸղŶ̶̵ʮʱڣڷѾͷеѪ黯һ뻹ࡣԤðСʱʱȫ⡣
ڷȴѹĻ˵Ļɡ
ΪԷһڷɾ׳һ
ʣڷЩε˵ҲпҸղſˡ˵ȻܶҲ˵ģƽʱೢԳԺ˵˵漣
ѽѽ³˵еϵǣڷû˿ݵĺȻõһƬͬ
Ǵ˵ģɻʣ֮ǰû˵ڷҽѧ滹оѽ
̨ѽڷȻ˵Ӿﲻôݵ𣿡
ϵĺ߶ˣǰڳ϶Ϸ쭵ġ
һĹеѪѾֻʣ֮һˣڷһѪʱͻȻһҽҽ
ڷһ飬æֹͣ˻֮롣
ôˣڷʵ
Ҹо׵ڶɫ˵
ҲҸղһǿ˰ɣڷ֪ʡΪѪСĲת
ܣҸоڶڶְ֣˵ѽְ𣿡÷ǳ
ڷæסпܻĿȵҽһ˵ɡ
ڷɵĻҪæסֻ֣ﻹں
ڷɰһѾȷ֮ȷʵĲ飬Ȼ˵ǲҪټһʱˣ𲻱Ҫ鷳Ȼ֪ĲԺ󵥶ǡ
ܿ죬ҽ˹ס財Ǻܵġ
˵쳣Ӧ϶Բһγ׵ļ顣һʮҽѯʱ˵
ʱҽԺ￪ʼæµΪ뵽˲档
͸ĲŵĿҽڲݣֽסڷɵСۣ·Դ˼ȡͰο
ûµġڷɰο˵
ѽܣ϶³һûµġһ鱦ԱҲ˵һЩûӪĻ
ʱڷɵֻ绰ľȻɴ֯
Դ֮ڷɾҲûѧ¶档ɴ֯ҲûϵڷΪɴ֯ѾԼ֮ʱû뵽ĵ绰Ȼˡ
ɴ֯С㡣ڷɿԶ˵
ڷɾɴ֯Ҫձˡɴ֯Щͳ
Ŷ̫ϧˣɴ֯Сദĺ죬ұཻأϧھҪȻĻڷһټٵװϧı飬һſͷ֧ƱԺҲܼˡ໭ʲôˣ
ɴ֯Ļȴһҧͷ
ʲôҪڷɾȳ˲ʿİۣڷֻεĵ˵ͷƫĽ߹ȥ
ɴ֯С㣬㲻˵Ҫȥ𣿻ƱӦö˰ɣ˵˷ѽҪҸҲҪ绰ˣΪʱĴѧֺαؾʽأԲԣԺĻỹǡڷڷ˵
Ժ󻹻𣿡ɴ֯ϲʡ
϶ġڷ쳣϶˵һ´ˮѺڰڽͨô滹ף
ڷĹʲôѺڰСӶš
ڷɾ˵Ҫ㻰ӴʮҲȥ絾ѧԲԣɴ֯ʵ
ʮȥձôû˸˵
ÿһĽѽҲǴӵĳԱȻҪһȥձˣڷɾԸȥձɴ֯𣿡ɴ֯ί˵
֮ǰɴ֯ڷȥձ飬Ǳڷһھܾˡھ֮ڷɵ뷨ı


167 ˼԰
ڷȷʵǶˡȻϵƷӼֵ˵ƿɳ£ȻձгͨĹ֮ɼһߣټ϶²֮ǰҲ˵ձӶйĹңȥձ©뷨Ѿڷɵˡ
ڷɵȻΪƾԼ־Ϳձ©ˣڹгϵƷʵ̫Щǻص֮ڷȥ˼γ칬ͷгԼŵװװ棬ʧǣгϿŵ٣ôҲƷ۸ߵס
İĵıװ֮Уڷն²ҲһղسңԼǱ֮һõóֵĲƷûأ
ڷɾԥղ˵Ļƭɴ֯ඣڷɳٳû˵ɴ֯˵
ô᣿ڷ¶˾ģʮ֮һȥ
һΪඣɴ֯ڶھƴɴ֯һЦҶ˵绰
ɴ֯װȣڷֻҡͷЦȻΪɴ֯ǺɵͨСŮ෴ԽڷɶĽԽǿ
أͻȻζ
ʲôѽϹ¡ڷæ˵ˣôˣҽô˵
ɫһ˵ҽ˵ְֵкתƣԵ粨Ҳǿ˲٣ʲôʱѻ˵׼
Ǻ£Ӧø˲Ŷѽڷɰο˵
˵ĶԣϣְܹһѹǿգˣʲôţҪȥϢ
ҵǲۣĻ˾ȥ˼԰ɣȥ䡣ڷ˵˼԰ΪȫĹг󣬵ȻҪȥתת˵ʲôջ
ѽҾͲȥˣ㵽˼԰ߣʡõʱ㱻˿˹ֵͷϡЦ˵
ιõܾô̰أɲǸõ䷶ŶڷɿЦ˵
㶭³һ̰࣬˭ҪǸ˵֣ߺߣһݺݵ˵
˼԰ھŶʱһԷγɵг걻˾ɻгһֱžű˹гΪɫĽԭ֭ԭζĽ׷ʽѸٷңÿ춼кܶԱ©
ڷɴڹгתһȦȴʧķ֣©ǲܵ£ĸϻ˵ǡɾǸ
ڷɻһٳɺͼ׼ΪҶүӵٳʡ˻ˣ󶨾ӳݣʷɺͼҲǲ
ڷȻߵʱȴñ˽Уʦʦ
ڷҲûѰ˼ڽԼҲûֱһʮķֵסȥ·
ʦӼڷ˷ܵ˵
ڽңڷɲȷʡԴӼ֮ͺٳƺԼʦˡ
ӽп״ɽϼģڷɵϼҵҲܽ˵óⷢ˴ƣټҰᵽ˾
⼸ղسȣ״ɽҲ͸ղأˮƽߣĹһӵĲƷȴпŵǽ˲ٵѧѡ
ϴμʱӻרŴһֻ״ƿӾϵʱڷɣֻƿڷɼΪƴİ״ɾƿгֵҲʮӣȴÿ״ɽǰ׬ӣ˱㽲˳Ҳڷó˵һ˵ڷɿνӡ̡Ƴ籸Ȼнһ˳
˵˼£״ɽΪ˵ʦѵھԷúøлһҪ͹⣡
ǧǱҷ֮£лֵġڷǫѷ˵˵绹£´лپΣ
ڷ˵״ɽҲǿЩ˼˵һΪϿ׽컹һ鷳ʦ
״ɽڷɰæµȻġ״ɽóԽԽھ˴һЩϼҾ߷Žȥ
ղ˼԰Ҿгһ̴Σ̯˵Ǵģҧ鲻ۡ
ݿ״ɽ˵̯ʮ꣬ݵģһƤСñЩ峯ٵζ״ɽһ˼;öģʱȴڷɣ׷
ڷһ⣬峯ټҵҲڰ˾ʮǲ٣ҲȷʵвٺöڶѾǧˣЩԵĶԵòˣﻹпðٱҲһ˼԰طҪĻͱˣﻹֵ״ɽѽ
׸ѽҶԼҾ߿ûʲôоѽڷƴ˵ҾΪе֮һ׼ʱҲһЩǻ֮воƨϵûС֮ƴǣһΪͿ״ɽϤţгйгĹأԹ۵ǲ˵ġҲΪʲô²һκڷ¹гʱڷɵһԭ
ʦҲ̫ǫˣղرһͨͨģ㼴ʹûоҲҪǿˡɽȴһ㶼ûз֪йأһҿҪ˵Ҫϵģ͵ͷҪµģҡҡͷɺãʦͰҵæںĲЩСǮǵļͷλѽǷˣҪٴۣԺͲ׼ղˡ
״ɽĻһ֣ڷ˵ڷɣµĻͰ¡
ѽʦ̫̫˵ˡ״ɽæ˵
˭̫ɫһ뷴ȴû˵ڡ
ȻҲˣڷҲÿ״ɽȽʵڣ˵ͷ˵׸磬۳󻰿˵ǰͷҿɲʲôרңҪǿ׼ĻɱԹҡ
İʦϿֲ֪ô𣿡״ɽϲǶ䷢ĵ˵ڷɿ׼׼ڷɡ
ڷɸſ״ɽܿǸ̯λǰ̯ͷܸ߰Ŀһۣû˵
ʦӣ״ɽڷɵС˵
״ɽָһԸΣӿ̴ģұĺܺãĻļ۸ȷʵߡ
ڷϸһ£ȷʵ峯Ҿߵ
Ҿߵղ𲽽ġʽҾ͡һ󣬸̨ղؼҴӿڵҾߣ뵽µʡĳ磬ÿһլѰԼ͵ļ۸߻ƻ桢ľľľҾߣӶʹҾߵļ۸˽1090ڣҾߵĽѳΪеͷϷ
ʽҾȣҾϻׯأϿ£ߴӴ̬˶װࡢ󡢻ֲϲãֹսϣͨװΣûпհףﵽǰĸͻԻ͡
Ҿ߼Ҫѡġ߽š̡ǶװַжϡͬʱŵҾ߲ᡢԺ95۷ΪˣȻ⣬ʹҾ߱ྻ߽ǹ⻬̹վд⣬ʯгţ֣ѡƷ棬ӿоۣױΣöͽճϣ˵ֲڲ١
һԸװλգǷ峯͢Ҳأ˵档
ڷҲ֪ƾ۹;飬Լˮƽȿ״ɽҲǿȥջҪ֮ġ
ڷ֮̽ʱȴˡ


168 ټҶ˹
ڷɾȵԭ̴иûл֮ĴڣҲ˵ӸͲͲ̴ľϸ߷µģ
ôʦڷɳĬ˺һû˵״ɽסʵ
׸ѽʵǱǸԸҿ̫׼ڷ˵
״ɽȻûĻȴһΪˣһڷɵĻˡ׼ڹղһ˼һı𲻳һ־ǰָ档ʱڷɻ˼ȻǺһ֡
ҾͲҪˡ״ɽܸɴĻؾˡ
һҲûֻһ˫۾ⱬڷɡڷҲ⣬Լֲǳסģ
ȥ·ϣ״ɽٴڷɳԷ˵ڷɣԼԩǮϹҪԺԼҲղˡڷɿÿ״ɽղδһ¡
ڷɰٰѲõʱҶĵ绰˽
˵СӲӦ絽ôӰӶҶһͱԹ˵쵽ڣҶ˹Ѿ˺üڷˣҶƣƽʱҲүӶԼôôͶڷֻһĸ˵أ
Ҷ磬ⲻү𣿵һΣܲҿŰɣڷЦ˵Ҷ绰ÿ̫ʱˣȻ֪ôܾ״ɽ
ЩͷԵģҪҴţҾ͸Ұ߳ȥˣʱҲֲˡϽĹһַһֻᷢϡҶ˵ڷ˵ĻҶ˵绰
׸磬ղڷ˵ʱÿ״ɽȻڳһΪѵı飬߿״ɽȷʵûա
Ȼʦϻ£ҾͲǿˣֻʦΰﰳϿ׵æʵڹⲻȥԺʦֻҪ£ܸϿ״绰ǰƬ״ɽݸڷһƬڷ˫ֽӹȴԼȻûӡƬ˵ȴһƬݸ˿״ɽӡŵڷɵ֣ͷξȻ鱦Ķ³
ԭ鱦ʦѽʦô˲𣡡״ɽĴָȵ˵ΪڷֻڹЩسǼѧԨԴû뵽鱦Ķ³ѵǣӵ֮ĲҵȻ˿ûаҫʵ̫ѵˡÿ״ɽύͷˡ
ǿ״ԺҪݹŶһЦ˳鱦˸档
û˵ģҪҪðЩǶ״ɽظ˵״ɽȷʵ˲˵鱦ѣǺˡ
׸ҲǸ򵥵ˣûʲôĻȻֿܳȭĴôļҵ治֪ĵʲôóסڷɿſ״ɽıӰ˵ڷɱΪͿ״ɽֻһżȻԺ󼸺ûʲôټˣû뵽ôͿ״ɽȻּܿˡ
ÿ˶Լ֮˵ˣˣԼˣȥɡ
ڷɴֻҶĵַѾˣɽһڷɻûоôȴǳľȣΪɽȺסĶĹ쵼ˣǰֻ֪Ҷı򵥣ȴҲû뵽̶ȣڷɸҶүүǿҶ˹ĻĳԾ
Ҷ˹ûмȥʣڷھ·ֲϤֻȥˡ
ɽȺķν൱ɭϣĳԶͱ
ڷֻܸҶ˸绰Ҷ磬ұˣѽ
Ҷһˣã˭СӵһʱҵģҸ㣬үˣڴǰһᣬɹɹ̫أʲôû̫Ǿʹ磬ѡǵһᣬȥ㡣
ڷɱΪ绰Ҷ˵һҲˣû뵽ҶȻҪ̫ˡ֪ҶͲǸ˲ȥĻ˼ҸͲУ
ȻҶӣûмȻȥˡ
·ҶȻǳͨ衣
ڷٴμҶ˹ʱүϣͷ΢΢ʹˣȻ˯ˡϦĹδϣԳӢ۳ĺС
ʿƻطȥǸһҶ˹ˡ
ţ˯ˣͷһ첻һˡСûҶ˹˵
ѵﾹȻڵڷɼȾָж
үүСءҵءڷһЦܹ˵
٣СӲһ㡣˵Сѽܵõͦ졣Ҷ˹չһЦȻֻõʲôȥ
ڷɿ˿еĻᣬˡ
ҶٺһЦ˵ƫ°ѵ˰ɣ
ΪѧϯڷɵӦǷǳǿġ
үүõǸѽչеľᣬ¶ɺͼӵһƬ⣬Ҿǵ̫ᣬֵǮүүδܿۡ
Ҷ˹Цˣүͳ˧ǧսȨʢĸ¼СģҴ谮СҶҲԼǰƤЦġԼղôκ˷𣬼ԷǷ⽮Ҫ߶£˯þֻڷɣԼŭÿζ紺棬ƫƫб仰֮аԼˡ
ҪеĶȥɣ˵õǸ٣˭ѸٶȥرǵүͣøˣȻ˵̫ᣬ㲻ҪﵹƤӱһС̫˵㡣
ʵڷɾգûж־ΪﴨʣڷڻԵĹԼԵء
ʱ⴫һ棡


169 
ӴСȿɹģָŵˡҶ˹ǺһЦ˵
ҲǣˣÿζôһɤӣҪǲѽ˵ܱŵҶվӭ˳ȥڷɼ״Ҳվˡ
û취ôϰˣ׳һѽڡ߽˵ʮͣһװ࣬ôȵͿ۶Ŀţڷɾȵǣļ϶һŽǣʮٽھУǨٶȾȽϿˡ
үү͸׶Ҷ˹ϲ£ǲҵǣүүûͦʮ궯ңڶԽսˣʱ˲С𶯡Ҷ˹ԼҶֲԸ⵱ԼһշȻԼҲѾٽΣΪӵĸ˾Աˡ
ڷѽ硣Ҷ˹ڷ˵
ãҽڷɡڷɺܹصһá
ãĻֻ࣬Ǽ򵥵ĵ˵ͷ
ˣվˣͷۡҶ˹һô˵ҶһЦ׷
ڷ㲻ڷҲʱүȴˣϴαĻͦġ
ڷΣֻߵҶ˹ĦͲӣͬʱĻ֮˵塣ֻ򵥵һµģܿ췢֣Ȼϴʱ䲢үӵȴǰˣȥҪ˺ܳʱ˼ұҪݺˡϵ˼ҵİΣڷҲҷ£𽥼Ӷ˻֮Ҷ˹彩һַܿʲô¶ûзһ
ôʱʱѽ˵һлҶ˹ʡ
λؾҪܳġڷҶ˹Ĺϵͬһ㣬Ҳûбܻ䡣
ձҶ˹ȻѾˣǶھϵȻָơǧǰչϵǢӵļĻҲһЩǺվ
úñ֣ҪСձȥˡսʱҶ˹վûٽ֣˵ҲУһҪ־裬ҪΪ㾭þͲҪˣûоϣǿҲֻǿ¥һܴ
׳ģһҪ󣬲ȥɾ裡վ˵
£ԼʲôŻڷСӡҶ˹ĵ˵ͷ
үүôѽڷЦ˵ˣҲҪȥձأ˵ձһء
ȥձʲôһڷҲҪȥձҶ˹ʡ
ڷɱѧ¼ԵĽһ£Ҷ˹һС޹ҼңҲûзϡҶ˹Уѧʵ̫Сˡ
Ц˵ձȻ󣬵ҲҺԺô׼棿
⵹ҲǣڷԳҡҡͷ
극Ҷ˹һᣬҽҶ˹ϢˣҶ˹ľͷܺã˵˻ƣ̬Ҳҽ档
ǻؾˣҶ֪ڼ϶кܶҪҲû
ڷҲҪߵʱȴҶصڷɵĶ˵ߣȥһõط
ȻַŴҶ˹˵үүڷɵһűأҴĴתת
ȥɣ֪ʱƻˣ̫ˡҶ˹ܺãЦһ˵
Ҷ͵һ˵
Ҷ磬ҪȥѽҶ·ϣڷʵ
ʣط֪ˡҶ˷ܵ˵⼸һֱүӵߣɰұﻵˡ
ҶҵѽڷɻȻ˵
ôˣԸôأҸ˵ҲСүӵǰ䵱Ƶã治֪㵽׸үӳʲôҩҶ˵Ҳ֪ǲܵ£Ҷ˹ȻȴͿˣʮķ꣬սϴ񣬽ܹζĥ˿ûô׺ŪɲƾСܹ嵽ġƫƫүƺǶڷ࿴ҲҶ˼⡣
ڷ˵ʱ򣬳ȴͣ
ڳֱߣһռطǳıϼ򵥵ĹдС족ֵңͨıûа㲻ͬ
Ҷ磬ҵĹطʲôڷɲɵЩë
㻰࣬ͱʣ㻹Ҷզأƾ⼸⣬ǮҶĽͣڷɲŷ֣ͣоȻͣ˺ʲôʱݡƺչᣬ֮ȣҶ·ͨˡ
һС˽˻ûлԱǽġҶһһ߸ڷɽ˵һҸҪһţûµʱһ¡ȸԤ룬ȻܻһЩСǣڵӵӰģɱУȥҪǩʲôģҪǸ綪ˣĲ㡣Ҷ֮ǰһһǸƽʱֻͦصôӫеŮȻһӲڳĴҪƬǩɰҶ׵ò壬һû˼ٳ
ôҶ磬ôǳ𣿡ڷɰһ亹ղҪҶѻ˵ǰͷĻէһЩǣȻȥҪǩǳԾ϶ǻеġ
˱ڷɲ֪Ϊʲô족ȡǱж֮⡣Ŀռ伫󣬹Ǵнǧƽף֣ƹ谵ڳлȺǳ˫ԣ̸Цš
һλ毺õŮһƺڷɲڷɳԾķ֣ȻŮǼѸȻȴ̫˵㣬ڷϲ͡
Ҷڷɵĳֺܿ˲˵ע⡣


170 
Ҷ磬ûˡһʮҵӭҶеķСҲǶߡүүҲǿӣѻľĲӡǰȥˣҵҲܵ˲СӰ졣
ôУⲻүӹܵý𣿡ҶЦ˵
үӵôˣĵʣҪǵүӼǰȥˡ
˰ɡҶЦ˵үүָ˴Ь׳㡣
Ҷ˹³뵱Ҷǽ˾ӵģǺƻº̣ҶүӶǳΪԼӡ
λǣתڷʡ
ֵܣڷɡҶ򵥵Ľ˵ûڷ鱦³ݡڷȻҲʲڣǰʲôϾʱ֣Ĳҵڽڷ棬Ĺ޽ڼžִƵģʲڡ
ڶڷɵ˵ûʲôһ˶ڷɲ
Сɣ硣Ҷ˵
áڷɳͷ˵
ڷ̫Ҳû⣬ΪǸҶ֮ĻɫֻĵͷǸҶӡ
Ҷ磬˵ǰʱȥƽ޶ʯջС˴ƽ޹̣Ҷڻһӣ¶νͷʵݶˡҶֲһ͵ˣܿġӢ¼ȦˡĻӵ
˵жջ񡣡Ҷټٵǫѷһ˵ֳһЩСѣ㲻ʲô¡
ˣмʯİߣҶ¼֮ĽĺܣղŻֵҰæ绰أû뵽ҶˣҪȥһ¸©һʯľϣ˵
ҶΪѡüͷʯʮľѽղһֵĻԶѧᣬҵǿԸǽһһЩעҪ㣬ҲһЩ·ˣҪ˵ʯ˾ڷɣֱǣʲôʲô̶̼ʱ䣬ʯ׬Сһڡڷɣһͬɣطܼͬпɲס
Ŷ˵ڷɵʲڣҲһȻûһڵʽڷᾹȻ׬ܶһӶ׬Ǯ˵ı˲õġ
һͻ˴ԼߵСƵ
ˣϢһ¡Ϊ𾰼ŵĶ³ʱСƲپдƣ룬ϸϲ𾰼ŵܾ
𣿡Сʡ
εһЦеĴСŵĵһ֧̣ǳǳһڣ³·պƣҲ֮ȥƵġ
ܺѽ˵Ǹ۵ѻŵĴү
ѻүү־ڸ۵죬ҵ񺭸ǷزͶʡֶɼʩƵ꼰ϵȡǧ꣬־ʺʳּ޹˾ɹһƣΪ׼һرʾӪȨĸҵ־Ϊһ
ھӼŵĸ֮һ
۵ع֮󣬸۵ĸ̷׷̲ڵأѻŵĴҲ˹һص̳̽У𾰼ŵܾСƣ̾Ϊˣչ˷׷ơκСƶֻӣûаȤһضûеľܾˡ
¸ߵϲСȦѾ˵˾֪ˣСҲʲôܡ
СƵľܾû֪Ѷˣ䱾ˡүҲִ֪磬Ȼô򣬾ȴҲûԲеżѻŵı𾰼ŲȡʲôֶΣ˵𾰼ŲڼѻţʲϴƣıҲüѻ֪Ѷˡ
οС𾰼ŵܲãּŵĸ֮һѡ
СƶɳΪŵһЦ˵ܣû뵽ôɣˡ
һЩСƾܾĻĽֺǺǵĵſүѿˡ
Զ㣡СƵĻȴϵЦһӽϡģһЩﴫСЦƤܺҲ˸
ʱԶһЦ
ϧҵʱֳȻͿĿҶٽʢˡһʮ˿ŵһĴ˵֣Ҳܴ󣬲ڹڣܶʱǮûõģܶǮ첻飬˵˼һ仰ܽҶ¿ֺá
ֺֻ̫¶˵㣬ڷЩͣվ׼ȥ͸͸
Ҷڷ뿪кڷɣȥǣ
ڷɣͬһСƵĶڷɺʮǰǺϵǸʮ겻ĺӻͬһ
ҲСƵɻ˵ڷֶǣҲһңҲ˵ǸڷɳһСسǣҾҲͨôܻᵽߵĻأ
ò˵˵ĺеܽ˷Ǹ󣬼Ǯĸ̵ﶼβͣôܻᵽдҲʡ˵һڷɵʵ̫ͨˡ
ȻˣСƻǲԸһ˿һϣԶڻǺԱߣǸʮСкԼʡµձȫԼȴóһڣôȻΧ׷ߣûҵյůֲκ׺ͳĹذܻ
ͬʱҲľڷƺһֱѰҵģһֱûκεԡ
վʱȫʿĿ⡣
æ˵ȥɣ
СȴܾˣǼеĿУСڷȥ


171 ̸
ڶУ˶֪СһǧɽĴڣȻȴΧ롣
ˣСƵʻ˺ܶ˵⣬ܶͼӽһȫʧˡܺ˵ֻͬᡣ
һЩ˾ܹݣ˵θڣҲЩ˲²ĳġ˿ȸ
Ҳû˶ͷǿȵķʽͷһλ͹ܾԼı͵λôˣûеóѲ˵Լܿͱмί˫棬ӹܾ仯֮ĪֱС𾰼ܲõع֮˲ŻȻЩ˷׷ײһ亹ΪԼûижң
𾰼űϿʱۺ֮⣬ûʲôֱ֮ڶûıܶʱⷴµġ
ԣСѾ˿ǲıɽֻɽ쾹ȻһȥȻпɣȴûʶ
ڷɺҸĵطԼһᣬķΧϰ޾Щ̫
ڷһöʵСơ
ǣڷɿһǰλİŮӣֵʡͬʱ뵽֮ǰҶ˵Ļÿһ˶򵥣ҲһЩŮϸ֦ʱעһЩԣɱĶ飬ֵá
Ҷ˵Ļ治ôŮˣһôڷɲԾİСƺ콿ϵа˸ԱȣԾķ֣ϱϢǰλŮӾȻŮƯġ
ãءСС֡
Ŷڷɣˣ֪ڷֲ䲻ȵһ¡
СƲɸеһЦ˶ֺԼκһλʿǶἤʧ롣ǰ˶ԼȻ䱸д޷⡣
ڷһ𣿡
Ŷðɡڷԥһ²ǿ˵֮ԴӦΪСƲû¶ʲô˼ȻҲڷɻǲԼˡ
ðһ£漮СҲûӣֱ˵ʳԼĵ⡣
ȻڷɵСƸеһϤ׽ϢǱϾѾֱʮˣòı仯ǳ޴ڵڷɳǿţϸһλߵϣЩǰ߱ģҲС޷ȷԭ֮һ
ڷ˵ҪѵĶࣺļ䱻СƵүүӡȻڼ½⿪һģģһЩ֧Ĺ֮ĹǶǱʶеġοŮʮ˱䣬ڵС䣬ƺҪǧôڷ𻤳ǺǸݣƤɰСŮأ
ϼǵġڷû˿˵
Ŷһ˲СƵĺִǿż˵˵и֪Ƿ֪
ֹ֪ǾϼҡڷСᵽʱеУ΢Ц˵
һ˲䣬СƾѪ˵һ¾ӿԾǰľڷܹŵ˵ܰ㣬Щִٵ΢΢壬Ļʱ˵ˡ
ڷɵıֶʱСƶˣԿ϶ڷѰҵĻǺϵкû뵽꾹Ȼ˲ִٺͲԤϣСչһЦһö·ǧڻůڷһʧ
СƵķѾŭգˡȦ˭֪СƣԼѻۺʱʵͱ˭᲻ۺԣȻСƶٴɫһֱΪСʱѣ
ƾһ˲һţȻһſСģѾʻͷԵɲôΪղѾĴһ£Ȼûһʶˣֻ֪ǸҶһġҶˣȻ˿ðֻһСеĻǾˣʱҶҲġ
ȻԿ϶Сƻȷϡ
̸²ǼѧԨԴɣСʡ
ڷаЦȻĻˣҪԼļˡ
СʧˣҲûʲôѧԨԴҵĸĸͨũ񡣡ڷɺ뿴仰ʱλСʲô飬ʧǷŭķȥǣСƵϷǵû¶ʧı飬෴۾ƺǺܿģܾϲӣ
Сƺܿ侲ڷôүүӡļ䣬үүûܹ򿪡Ҳ˵ڵڷɸͲǵˣΪʲôһҪڷɶʮ֮أĺ˽ڷɵĻԼСƣ۰ãܣΪүү߹ڷɵһ٣Ǿһ٣޷ƽ⣬ǿеĽֻѸ󣬵ʱڷʮˡ
֪ڷеĵһӡѾһƳˣȻȻǲ֮ǰ£Ѿһģļ䣬ҲСƲøˡ
ڡСʧ֮²һ㺰ڷɸ磺˵ΪߵŮһܶɣ
ˣվˡСƵĻڷɵгʧΪŮģǿԼ̫ˡ
ΪСε֪ģڷɵȻѾ̸ȥ
ҡע⵽ڷ̬ȵı仯СƲ֪ԼＤŭһʱ֮˵ڷΪСѾ
ԲС㣬Ǳ߻ѣʧ㡣ڷ΢΢ͷתȥֻСĿıӰ


172 
һ¼е˶ˣһμСӽһӣǻûǻعֵһμ뿪ʲôࣿ
ڡСƸ׷ȥȴסˡСƻҡҡͷ
ոĽŲ˻ţһѵͷԺи֡
ڷǣȻԼкһһ˧ˣѵ˵ŮȻˣҲܣǰвٵīϲз磬ִҲ˺һڣȻҲͻһЩӦ˶ˣνġöүɣڷɺΪԼĲŶʶմմϲֻ˿˵˧ƾԼı³Է𣿾ȻԸʶöү벻ͨѽ
ڷ˲²ȻΪҶ˵ΪϾԼǵһȻӶ˺к˵ȷʵҲֵġ
Ƽѻŵ̫ү֪ڷɴ˿е뷨²ɱͷɡ
ǵһɣߵڷɵǰ΢Ц֣ҽһ£
ڷɲʶԼʱѾСС´ˣõļѻ̫үʹ֪£ҲǸˣ۵ЩСڿһڻٵԼĻţ˵ɶĴƬģǰ˾ȻʶǸӣ˰οԼֺ뿴ڷԼֵʱ¶ܳı飡Ȼܿʧˣֵʱڷüëû·һ·˼׵ûʲô
ǳǸбǸͷβӡڷȻںһ֡
ʵ˼ѻŵŶûãڷڵĴҵȥעʲô۵ҵˡ
ãڷɣȷʵǵһιڷɺһ֡ҲΪڷɿǸöүȻԲԸֵġ
Ҷڷɺܿ뵽ȦУɰ棬ͬʱҲһʯˡ
Ե֣һһҴ˽һ˳ʶλѣΣƵ˵
Ǿ鷳ˡڷɲĴҹ䣬һҶǱ߿һᣬԼһ˴ʵġ飬˼ҵĺҲá
û뵽ڷɾȻ׵Ϲֳһ˿óѵĹâ
ڷɾȻ뿪Сæȥ裬ȴֱ
ʲôǸҪڷ֣Сƽ˵ɲڷΪԼĹϵܵǣƷпʲôпܡ
Сƣȷ˾һֱѰҵڷɣɻʡ
㣬ȷڷɸ磬ԲдСѾȫ϶ˣΪֺ漮ɺϣΪڷɵϸоϤϢºͼᶨûһ˿һĶ
ǣôо񲢲ʶأ˵˵ֿʱ㻹ҪһЩϳûϲѽ
СƵɫһ˵үү˵ʧһжǵˡȻСƶǳΣ޻̸ĵزΪүүһЩǶͰڷͷеӡ
ԭˣֲʶ㡣˵ͷ˵СƣûУȻʶ㣬ô˵һİˣȰ𣿡
ĻһˮСͷϣѽԼĻ𣿴ȻǷ񶨵ģոҲ뿪Լü˶޷ܵǰȻƺһöûУ
㣬˵Ҹô죿̳߳ƵܲھȻ޴ʳĻΪȡ
Сƣ²羲ɡᰲο˵ϾĲҵٲҲ̫ʲô£ʱСٳҲѽ
ò˵˵ĺеСҲֻܰеĲˡ
ϲ𣿡ڷɼ򵥵Ľһ¶֮ͼذڷ߽רΪϲơĲĻԱרƧһĶĳͬǣֻṩغ͹ԱȡɣСӮ֮飬淨Ҳоټ淨ûеġ˷ǸҲݣöģҲֻǳֹҪĴȻᵽ˹ά˹Ķĳȥġ
ڷﵱȻĿġΪѻŵ̫үͬʱҲּŵĸ֮һƺһչ˾ʵϾһҵ˾ĿȾĲļպŵҲһЩټ˵ĴǶڶˡڷҲӮڷɵǮΪѻŵ̫үҲûнڷɵЩǮСôĿ˵˾ڷɳСƣ˿ģСӲһѣûʸүվһ
ڷɸովܾСƣԼôСӦûῪİɡڷ֪ѶˣֵСƵĻģһһõأЩԼˣô̵ʱôע⣬̫ˡ
ڷɻܾûκ˶ڶûеֿġֲֵ֪ǺǻһֺƵĿϲһ֮ڿ˼ȫʤĳɾ͸Сÿһղܡκ˶ܾˣеȻҲڷɡ
Ŀڷɣڷɿ϶˵Ǹֵġ


173 
ԤϣĶĲջڷɾȻܾˡ
ĲҪڷɵļҽйءͺͼַ֣ԶĲһǳУС;ڷ˵˭˭˭ΪĲҵ˭˭˭ĲŶˡԣҲڷγ˶ĲǺµӡ
ˣҶԶĲʵûȤһǿɡڷƴ˵
棿ޣҪֻ³ĻôӮ㣿ô
϶ڿЦĵģʲô˼һĶ˵㿴ɺãһμ棬һ룬Ȩþͼ˾ȫҵġô
ǳ˽ͽ˼޷Ӯ䡣һԪǸǱ˵ģӮԼģȻԼ˵ûκʧڷȻûоܾĵֻҪڷ֣;ԲһͰֵġ
̴Ĳνô˶ˡ
һڷɲϲռ˵ıˣһԪҲûзڴУѾڷ衣һ룬ԼΪԼܶٵȰԼĲʲôĿأɲ򵥵Ϊһж˵ΪͶԵ
ǻǵ𴦿ɣﲢʺҡڷ˵ת뿪
һɫˣΪüѻŵ̫үô£ͷȴһĽܽա
㲻治ɣһЩʱ˺ܶ˵Ŀ⡣뽫ɱ㼤ĸǲӵģҪɣڷɸô죿
Σ治Σڷɲû²ܻûΪ֤Լ߶³ֻǻعͷһ䣬ƺһ˿̻𣬲֪˻ΪںЦֻĺڵ˫зë
ҪҲûʲôֻҪһλҲλЦ㡣˵
е˴ݣкĳԹҲͿģĹĺܺáڷɽŸԻǺٵġ˵ķʱûеĲע⵽ˣļҲͣ
ֻҶԶ˸߲ҵ̸۶ʯļţȻûע⵽ڷߵ
NNDͷбծģбƻģȻб˶ĲģǴǧ治СڷɴСûĹ˵ʲôܵÿΣʲôᣬ˭֪СӵȴʦǹһźɹθǷƵʲô˼ÿưɣƫƫҪסһţڷСѧԵʱ򣬰ԼԾסͬѧ龰
ƵҲܻǸӣһˮĺ910JQKüɫأѵ㲻֪ԱߵǸŸ6ը6ЩоӦˣ˭ȳƣըһ䣬ȻС5ܵˣΣ֪Уڷɰܵÿ˼ά˵һ֪ڵ뷨֪Ǹʲô顣
ȵȡ˵ƶһţԼôģѵǡڷŷ֣ղžȻʶʹû֮˵ƶһ飡Ļڷɽ۾˺ɹǰƣȻɹٵڷɵġۡиûʲôܿԣȫ̯ûʲôҪĲĻôԼǿǰԷƣ
ôϵû𣿡ڷɳٳٲ˵ΪڷɱƵǽǣɵ˵
ôǰڷûϳĲҲʧСӦǲٿˡŲס³ĲĻãͿԳûڷڶԭα¶
Щ˿ûκʵΪǰҲû˵ʲô
һֱעڷɵСҲȰ˵²ûվҲ뿴Σڷɻô
ڷЦſŸոջ΢ЦһźΪװһأû뵽ôͼذˣû˼Ĳƣڷɸû⣺ĲӣĲûӣʲô߼Ҫڸǰ˵⻰ٲҪġ˵ˣЩûǮװǮˣҲϲǮȴƫƫװûǮˣûǮԼ£ֺα˵۹⣬ܱ˵ʲôأ
ñԼ򲻹ʲôߵԼڷͬѧûаԼǮ˵ľ
ڷһֱûû˵˶Ϊˣˡ
СƶԴȻЩʧҲԸڷɸܴѿңûԼĸ硣οڵѿԼġ£СƲҪվʱڷȴ˵ˡ
ЦЦĿЩмı飺ʲô
һ£жʱըˣղȻƣûбֿڡλɲͬһֱû˵һ˵;춯أ˵ѻŵ̫үʲôı飬ƺôΪģѵıӿ£˷׷ۣͷӶĲ²ڷɵݣŹںʲôڻصȥûкʵˡ
ʱҶҲڷɵע
ڷɺţҶЩ⣬ԱߵĶϰ״æڷ³ĲĴ徭Ҷ˵һ顣
Ҷʱŭˣ˵ڷҶ˹صģ˵ڷֵܣǱģƾ㣬Ͳ۸ߣмǮѣ
Ҷͨĵ绰󴨣ôʲô˶ýѽ
һ֪Ҫ£Ҷ˽⣬֪Ҷˣ


174 ķ
һҶˣҵæʵҶ磬ʲô˲ۣϹ
ȻģҲոպҶк֮ˣŸյ·أͽӵҶĵ绰
еֵǣҶıѵ˸鷳ڻԱƣÿһλԱҪϸɸѡģһ˸ͽѵ˵˻᲻ʶҶ٣Ҳֻôˣ̾Ϣ롣
ڣҶ㻹˼ӣûԼȡж֪һ£ȻҲҪ̬ȡ
Ҷûд𻰣ֱӹҶ˵绰
ΪɫȻϴߴ٣˾ǲҿ̫졣
óֻ˶ܾô£˭ǵҶٵͷϣ
ǵҶٵͷϣֵ˵ûѽֻҶٴǸڷɵ˸ˡ
ڷɣ˼ظһ֡ǵǸˣҶʱΪǸСУҲû⣬û뵽ҶȻΪôĻڷɺʲôϵ
˵Ǳļ٣Ѿǵͨ죬ָܻڷɣ㡪ֱɣ
ڷɣҶٳûԸٵȣԼˡ
Ҷ硣ڷ΢ЦŴк˵
Ҷȴֹˣ㲻˵ˣҶ֪ˡ
û뵽ҶȻΪһгˣвЩţҶ硪
ϰѽҶҶĳɵ𡣡Ҷɭɭ˵
Χ۵˶ʱһҶȻûнٳҶұ˭ҲԸѽ
Ҫ˵еݾڶݵĻֺ֮ܿҶΣ̳ҲŵϺţǺͼѻһȸͲȶСңα񣬻ѻڵصķչҶڴ½ϾҲһģһôҷ½ƬгˡҪүү֪ⷬ뷨ָ˵λӾˡ
Ҷ磬Сֻڷɶһһѣûʲôɣǽѡһͦ˵
ҶҲû뵽ȻӲҲ˵ʲôţÿƵĺݻֻǵ˵ͷ˵е˼
Ҷ磡Ҷѵʱڷ˵ˡͬʱԽҶߵǰڷôǲʲô¶ҶͷԼһûĺƵġ
ҿ档ڷѾ⣬Ȼ˱ܲɣԾʹ󷽷ĶһѣԼȻܹ͸ɹеƣõĺõĻ˵ܳʤ
ŶͨˣǼֱ̫ˡϲ˵
ôһ̫û˼ΣڷɵϲĪڷɼֱһĵ˱Ƚ϶ĻҲͶܶ࣬ӮҲûôסֻһĻǾͼ򵥵̫ˣԼĶұ֤ò˶೤ʱ䣬ڷɾ͵ùƨɳȥ
⣬һ̫ۣͲʺ϶ġڷûк˼˵ԼͲĲĲĹض֪
˼أҲû⡣˿ƻ齫ӣͨڷô棡
ʵܼ򵥡ڷߵǰһ˿̸ϣɵ˵˿ƵĵΣ
µһʱܶ˵¶Իı飺ʲôǲµ³淨𣿡
ǳпܡǸ˵ʣ϶Ǹʲô淨᣿
ûǲµλԱڷɻ֪ôƺĳȡһ˿ƣǹͬ˿Ƶ֣JΪ11QΪ12KΪ13СΪʤΪΣ
ڷɵĻû˵꣬ѾѪˡ˵ʲôµΪʲô淨Ȼְ׳ûмĶķȻ˵JΪ11QΪ12KΪ13ڹʹϵĶķУɫһ㶼Ϊġĸҵĺӣܵˣ
ڷɵ飬ȴ¶˼ı飡ڷȣǾͨԼôΪģڷɵ˵ѾΨһƸĨɱˣܹںɹϴƵʱסƣǳƲǰ˳ģģҲ˵סƶûã˭˵ʲôģѵڰϻ
ˣΪֵĸ֮һǧʤоͲ˰ϻġ
¶˼飬˾ú֣ոҪĵ˼ҪˣȻԥˣʲôѽ
ȻıĻⳡľ־աڷǡô˵ʵҲⳡľ֣ʹû֮׿þͺǿԵʱ͵𰸣Щڡ
Ͱ˵ķʽǶĵעСһЩʮһΣһڷеĹˡ
٣ڷɲ˻¿ӵģŲߣŵˡ
ע̫ʰɣڷüùͷ˵
УڷɵĻʱ˵ʮԪңҲ̫Сˣ治֪ôġ
ڷɣ㾡ȥģٶ໹ҶأҶڷΪʲôʮһֵĶעҽӣѵʱֻ˲ǮпܣСڳԶٷĹͻһչ鱦ٷ֮ʮĹɷݣʱٻһʲôأĻȷʵûжǮˡȻˣҶôڷɳأ
˵Ҷֻ֧֮еĻôһ˵֧־˴۾ˡ


175 ̬
ҶڷɵͦЩֲȴҲûоʧ룬Ҽֳһеɫ͵ӣֻΪһԱߣǸ˾Сƣ
ΪԼΪ˸СһӶڷѿϧҶܸлӮȡ˰ɣ
Ȼû뵽ǣҶĻ䣬Сƾ˵ˣڷ٣𾰼Ŷȫе
ҶĳҲСơȻղŻ֣ڷɵıô붴ԭǱҶģҶĹϵ㲻ҶҲǸɽѡȻҶѾ˵ԸΪڷɳеʵĻСƻǳԱ̬ȡ
ı̬һƬû֪ڷɵϵʲôСƣȻӽʾãѵı𾰼Żֲ
Ҷ磬Ǿô𣿡ڷЩε˵ҶǰλİС㶼ҪΪеĶʣѵǵԼ϶Ҫ
˵أҶûкĿһۣľȻӦ˵Ķľ֣治֪ƽʱôȵڷɽôˡˣôʶܵģҶҲ֣֪ڷɵһӦҲǵһμСƣȻˣСôԸΪڷɳеأѵʲôè壿Ҷϸ˿ڷɵ棬˵ûѽҲûһ飬޷԰εıǮѽοԷƵСƣ
͸ղżһѽڷҲЩƵ˵Ҷ磬ʲôܣӱһСأǸʲôܣ𣿡ڷȻʣҲûзϣ2000ʱ򣬾һשͷˣܾ̫ˣ·̯߰ӵĶ˵ԼʳƷ۹˾ܾΪҶֻǸӣȴûҶݺԸôأ
٣˵治֪Ǽٲ֪С᲻ʶ𾰼ŵܾ˼ģʲҶҶۺĶ࣡˵Ҷֱ챻ڷЦˡ
ڷһɵˣЦԼղžȻΪ˼ʸ֦ŮˣҺøղԼû˵ʲôȻĻҪѼˡ
СƵ̬ʱίڷԶԹ޳ģ˴Ļǵ찲ΪֺС𣿽㵹ãǵжڵģTMDаԣTMD˵˵ȥڷɣԼô䵽ⲽأ
Ǹү˼άģʽԼԱεĲƣֻǿԼĸܡ
Ҷ磬ءܡڷ˵ֻһСܣЩ̫ϰߵģλĺ죬ֻЩʵĻҵǿõóġ
Ҷ绹ɶҶڷɵļ˵ȥ棬һ˵ֵܻõģҶУڷƾһשͷ裬ֽһ䣬ǺԼһƽ޹̵ıֻˣҶܺùڷɣڷȥĵԭ֮һڶȻչڷɵӣȻڷѾӦ³ģԼĻôڲ˿ڷɾҶĸӹ
ȻˣǾ͸Ͽ쿪ʼɡߴ˵ѾȲҪڶϽڷɴ仨ˮˡ
ʲôڷȻЦе˵һСľ𣿡
ڷɵĵüֵӵѿڷɵ꣬Ȼڷɳȣ˵Ƕˡ
㻹ʲôҪ󾡹ɣȻһɱ˵ûᡣ󷽵˵
ҸոѾ˵ˣʮһĶעʣһġڷ˵
һ죬ղűҶСףһʱ嶯Ȼڷ˵Ļˡ
Ǯʣʡ
ڷû˵ֻһָͷ
һ򣿡мЦһȻСĲ˵ġҶСƵ֮ͦ£ȻֻСĶġ
ǣڷɻҡҡͷ
һǧǿЦɣЦ
ڷȻҡͷ
һΧ۵˶۷׷ף֪ڷɵΪѾһǧһˣȻҡͷѵҪһǧ
˵һ֣оԼǱڷǣűߣȨ
ܼ򵥣һ򣡡ڷɵ˵
٣һһ֣һ°Ҷڵ˶ˣȻܽ˴ݲһ˵㲻ʲôĿԸΪһƶǧȴ֮٣˭ǮǴˮģôա棿
˵ʲôҲˡΪѻŵ̫үֵĸ֮һʲȻǳۺ񣬿ЩǮǼŵĹɷݣÿԷֺģûȨתá
Ǿöע̫᲻ȤǲѽЩӲ沿飬ڷЩ˵ǷˮתżӵĹ򣬾ֵɵˣҪıˣôյĶľ־ʹΣֱڣڷɶٸһᡣ
ɲô룬ΪڷѶע˵̫ߣԼߣֵ̫еĻԼпܱŵˡ
Ͱ˵İ죡ܣŷԪʿеĲƱһǧĳȻ˵
Ȼ˰ڷҲѧ˵ܣһǧ֧ƱҲһɳ롣
ڷɰһ亹˵Һ֮ԼŪ˸֧ƱȻϻͶˡ
λԵȡֵЦ˵Ѿ׼ãλƲ
ȻĶĲйҵģڷɵĶľֲǶעĴС˵ıԽˡ
ܿеĹҴԼʮƽһȺӿȥѾˡ
ڷɺֱڳߣš


176 
ζľֵĺɹǶİһԭǰһҶĳļܼ࣬һƴĶľֿνǴСá
λơһ²һ˿˵Ϊע޴󣬶˫ıܻǰһ˿⡣
ӹƣķһ飬۾һֱĶڷɣ뿴뷨ףڷΪʲô˵ķɺ͵ûаһһֵĶעϣװģʲôƣͲġ
ģƷ£һ΢΢˵ͷ
롪һֽƵݸڷɡ
ϵǣڷҡҡͷ˵ˣʼɡ
һֽȷһ顣ÿһɰһһһţԶ˫ֱƵĵСʤ߸ͬΪƽ֡ÿһֵĶעΪһҡ
ڷɷֱͷϿɡ
ڵȫˣҶСƵ˵ȻǰšһЩýǳֻվں棬ΪڳĶݵˣ˶Ҳû峡
ڰһϴƵĹУ˫һֱŰһ֣ȻһĶ죬żס˼ƵλãвЩסʵⴿҰοɲʲôЩǶǵļڶľиƨöûС
ٿڷӵķģСûһ˫ĿʹƺˣʵڷСƵ£ȷԼСǰûмΪʲôϸеһϤ׽ĸоأңһ֮ԵôҶһͦԼأһԸежʣɲΪСǮյģΪСǶ˼⵽ôأ
˽ȻͬıΧ۵۷׷ףⳡľƺʤѶˡ
ܣ㿴ٵѵô̵ʱסƣһ˲ȷ߾ĳѡ
ʲôܣֵĸˣӼŵĶĲڶ࣬ǧҲкܶ࣬ѧ򵥣ǰ˹ά˹ͿһںɹϴƵʱ52ƣС㣩ǵø˾ŲʮǸܵ˵
ӮˣԱߵ˲˵
ҲһϾסʵ̫ˣ˵ٵϴмƣǰһ̯ǰܼסţǸ˵
˾˵úе׷׵ͷ
ٵӮҪܶࡣǿλƺ˼ûзڶľϣǶ֮ɣ治֪ƾʲôҰѶעߵһһ֡
ҿղžһˣȴû뵽ʧˡҲ룬ٳڶĳϻ죬ô͵𣿡
۷׷ף󶼲̫ڷɡ
Ҳ˵λز©ءַǿ̩ŵĳ괴¼ι޹˾齨̩ţζ³CEOġģ¾Ǵ¡Ծǳ
ɣΪƬأĳһ˱ʲôʿѽԱߵ֮Աǵ˵ҲҺʮӮˣôʮӮˣƽ֣䣬ô
ľͶģ˭˭Ҳûнʮ򵱻£澹ȻҲ˸Сľ֡
еЩ̴йٷģŶҲŽѲĻ׷ºܶ˶׬˲СĲҵ˳ΪŶãҶ̩ŵĳھŶõġЩ˺ܶ඼ľųǵЩҲġ
۷׷׵ʱ򣬰һѾϴãгһŷŵ˶룬˵λע
԰һĳ붪ȥڷɻƺûһĻ
һòһ¡
˽ԼڷɲŻعңʲô£
һҡҡͷ治Ǯ̫໹̫ʱȻ
ô룬һظ˵ע
Ŷڷæһö붪˳ȥӿҶСƵЩġ
ԭûһһöĳ룬Ϊ˶Ĳķ㣬ʱһһöĳ뵱һáҲû˵Ķˡ
ơ
üͷ΢΢ղżµļиûһţҲûκεӡҪҲֻϹ¡
Ҳ7˵һʮ֣7мλãߵĲ඼Ȳ121112ļӮҪϺܶࡣ
ơ
Ҳ10ʮȫʮڷɺ˵˿ڷɸոոûпϵƣֲ˸Ƚϴ֣ӮҪСϲ٣̬ȻǾ鶼Ҫϲ٣ⳡľֿ䶨ˡ
ʵڷɸղѾˣ÷ţ7ֻ㣬˵Ӯǳ
ڷɱҪҪӮѵģֲ뿴Ӯ֮С˵־ӣŲ˸10ȴһƹ˵
Ϊ9һʤһ˵һֵĽͬʱö벦ڷɵǰ
ʺˣյֹһ䣬ͬʱֶһöȥ
٣һ־ȻӮˡһЦһޱȡ
ߣû˵𣬵һӮˣԺӮˡͳĵ˵
˵ܼƵ𣿸ղſ˫۾ɵøǰƵģأһ־ˣһʧ˵
˵һֲĶУһֱΪ˴һȣرͨһʤ֤Լ
ƣ췢ƣסĴ߰һ
ҲɣһΰһƾȻЩӡƣ¶ƶЦݡ
Ѻ5ɶ˵
ϵǣһȴ˵ˣԲ


177 һö
ӭֵ񣬰һ˵ӦȲ£
㣡ֱȻڷɺĶľֲû˵˭˭⣬ǰһϸִ˶ĳĹء
һȣڶ־͸ڷȲ¡˻˵ˣȲºʲôϵأ󲿷ûʲôϵ˵뷨ͬĻˣͱ˵˶7һȲˣôȻûй涨˵һ˾ͲԲ7Ǻµ˻ҪܲСѹϾͷ˼Լ棬Ըʰ۵顣
ڷɡһ۵ƣ٣˵ı¶ˣǸ5
ô죿ǲ£ղѾ˵5ˣԼ˵ΪЦ5Ļôһ¾ֻȥˡ
գ߱˵·ñ·ߵľڷЦЦ˵Ҳµ5
ո˵5ģۼżֵʤԼãܻ˵
ڷȴûдǻָ˵סȴﲻסǽв죬ȱסֱסŽг졣ȻǷ죬˵ʱ˵ˡ
ڷɣܵ䣬һӾҪ
ƣһ״æ˵
ߣ޺޵㬵˵Ҳµ6
һ򿪵ƣΪ5УΪ1ʤ
ۼʤڷ͵ˣյĴһӡ
һ𣿲䲻ɣڷ˵
λܲ򵥡˵Ľ棬˵˵5˵5Ļп䣬ڷȫں˵зǳǿģȫ˵ۣµ߱ʡЩʧصʱǡôĵһѻ𣬺ҪԷ׵ɥʧǡһһֵľ޴ѹ֮£Ļʵڲ򵥡֮ȣʢ֮ʵѸˣȴΪ±ЦԼԭȵĹ۵㣬ַ֮ǳգȴַŲ£ױۣɾޡ
ʵЩ߹ڷˡΪڵڷȫûѹĶķ˵ȫڲ֮صģиϸŸǮĺѽ
תۼ׬ˣƺȹ©ѽֻ¿ºͼ©һǳеġѽ£ڷЩϧҪÿ춼иɵԼǮöѽҲնУ
ľֲŸոտʼѣŪһԼǰɶѵĳ룬ŬİڳһƵı飺Ŀǰĳ˵ƺҵĶһЩŶ
˵ĶԡȻǴϰ壬ÿ200Ĵҵӯ200СҵֵҫڷһĹɣƫƫ˵öԷá
ߣƵĲģɹ٣ƣ㬵˵
˵̫ˡڷͬĵ˵ͷֻʵ˼ѽ¿̵ܼʮǮҪңŶǲʱ˵ŶΪ˲˵Ļɣڷɻǰư˳
СƿǶľֻﶼռϷڷɣЦǸӣϺʵʵһӻˮ軵òˣôˣӡ
ıûˣȻľֻһֱȥɫ˵
Ķľ֣ӮֻǴʱڷӮ䡣
Ϊ˲˻ɣڷɻϲµֶһȫһµģ˼Ρ
ûиƣҲ迼ǣϵעƣ̼򵥵Щֳȴûһ˸еζ෴ȴеܴ̼Ͼһһֵľ޴עǷŵŻ˹ά˹רҵĳǷǳټģƽʱĲĲ˶˹
˫עһֽ֮󣬰һ˵
ڷһ׳һö롣
ȥóʱȴ𾪵ķ֣Լǰĳ뾹ȻֻʣһöٿڷǰһһöĳѾѵøСɽƵģ
ôܣˣŷԪƱֵǧңһһ֣ÿֶĻҲʮεģȻڲ֪ԼѾǧŰʣµֻеһĳˣĺˡ
ȻǼѻŵ̫үֵĸˣǧ˵ҲԲСĿô׵ˣôͣôȥĿӣ
ûлڷףֻǾڷɵδ̫ˣ˺ٵƽ֮⣬󲿷ֵʱڷӮÿӮֻǱԼĲôһ㣬ν֮գƺԼֻǲһʤһ
ǵһεKԼµ310㣬ڷɲµľȻ4ֻһ࣬ӮԼһʵеƣڷɴȷʤء
ע񣬳ٳûжһ˵
ˣûкĽһö붪룬˵ѵûг𣿣
ԲҲ˼һ̬ȺܹĵǸ˵
˵ĶԻΧ˵Ŀⶼ˫ǰĳˡ
΢΢һЦԺԼĵ˵ôѽ˵ΪӮʮԪǸԼ˵۹Ȼô׼
Ȼ֪ӮȻӲ˵ʲô¶пܷһ̣һжпܣ˵پƾһö뽫֮ǰȫӮء
Ļ䣬һˡ
Ϊ8113㣻102㣬ʤ
һһö붼ڷɵǰˣǧʱѾһֲʣˣ


178 
ǧڶ̶̵һСʱ֣Ĵֳ̼е˶Ĭˡ
˵ҵãȻӲҵǮڷСֹһ䣬ȴǡôùе˶͵ǵ˱˻ԡʱѾû˼ˡ
ľֻҪ룿һʵ
ǸʧܵˣȻոǧ򣬵ǹǹɺݾͲʧܡҧҧ˵ʱ򡣹ҵȴƿˡ
߽ʵղѾˣʱڷɵĶľֻڽ֮УҲûϲϸ˽ľʱĳѾ꣬Ҳʱĳˡ
˼Ҷ磬ֵһЩһűҶ˸Ȼת˵ﲻӭ㣬뿪
ĴȻվһǵͨ죡
ոǧֱûһѪѾǲˡ
ҲҶʲôݻֻǶݺݵĵڷһ˵ɽתˮתǺڣߣ
ڷЩ޹˵ʲôû˵ɣ
û˵ʲô˼ŷԪƱѾˡҶߵڷɵ˵̬ǱȽġ
󴨣ֵܵѽҶкڷµʶһ¡
Ҷס˽ţڷɲ߿ֻСƵıӰнԶСƵΪʲôԼΪʲôϻϤĸоԼĴڷûа仰ʳڣҶ֮϶ĵ˵ѾĶκŮ˶Ϥֶ̫ˣ롮һѳĺ񡯻Ůˣеһƴ
ҶĽҶүӶڷɵĿظһᣬǲ׵ˣ֣صڷɵ˸Ǹк̸ڷɰһŶĽ𿨡
ʱڷɵĵ绰绰ǻƽڡ
ڣûϢأڷɸ˸߿˵绰
ǱСӸġƽڵȻ˵Լˣ˯šżᡰѧСѣʱƽڶڷɻǲġ
Ӵڣǧô˵ϵģï}Ļţ֪˻ΪʲôϵءڷɿЦ˵
²ƽЦһ˵ˣʮҪȥձˣĻոϽҪͳһȥǩ֤˵ġձ¹ǱѾкˡѧӵ˶Ѿǩ֤ʱԳڷǺżӽģʲôû׼ƽڱֻڷڴҸҲû׼ȥձ˭֪Ǹɴ֯ʲô裬ȻҪڷҲȥ֪ڷûаǩ֤ʱɴ֯רձ¹ݴкԼӼ
գǩ֤ʲôڷֵʣûгԴȫûи
ƽһ֪ҪˣȻǩ֤ԼӼǣڷûлյĻǾ鷳ˣɴ֯ͨڰ커Ͽɰﲻʲôæڰ֤ѵɲһˡ
СӲûհɣƽڼˡ
ȵȣʡڷס绰תҶ˵Ҷ磬ôѽ
СҪҶֵʡ
ѽʮ֮Ҫȥձһˣѧڷʵش
ʮ죿Ҷȵ˵ȻЦЦĶ˵㻹ɡҶ˵⻰Ȼǰ첻ˣСϣ˵ղ˭ôġ
ҲûƴǣֻǴ˸绰ڷҪ֤ùԱӡһ£ڷٺûա
ڷɱϢת˻ƽڡ
죿ƽڸͲţΪڷڴţأҪϵĻڱǴѧ֮ƨûУҪԼϹͷϴڣƽյڷɵĻյʱıһӱ÷ḻ
Ǳ֮ڷһӱֿϵ̸вﰵ̽ĵϸڷɾҲûʲôҪĵطʵʵ˵ϷЩ˺һ㶼ŵӣҲͲٶ˵ˣٱʱֻǴ˸Ļתƹȥñ˾Ī
ǰ̸ĳ֮һЩŮˣһЩ¶ǵʾֻҪڷԸ⣬ʱһ뽻ЩӫĻϹޱȵǣڷɵһġҪڽ붴ʱʾĻڷȻ֮áͳ޹ֿ֮ҲȷʵкܳʱûζˣǰЩŮȴ˲ֵɲÿǮȨŮ˳һܹʵ¡
ӶڷûȥɽҶҶӴУֱȥŵľƵϢ
ڶ죬ڷɱģһ仰ȴı⡣һ£ôԲȥʹһȦءԼֲʲôĴæˣαذԼøƵģȥĸϳ
ʹйϱģľʽṹŽȺΪ֮ס䲼빦÷Ϊ⳯롰͢󲿷֡ǬΪ磬ǬΪ⳯ԱΪֵ͢ĽȻ̫ͬ⳯͵ǵк͵͵ΪģǷ⽨ʵʹȨʢĵطʹľġ͢Ǭ幬̩ΪģԼĶǷ⽨ס֮Ҳ׳ƵġԺ
ʹдͳϰռȫ֮һ಻ͬΪչݣۺԵʷݡ滭ݡմɹݡͭݡ幤ݡ̹ݡ߹ݡķıݡݵչݺ͢չȡ
ĵطڷ˵ʵ̫ˡڻûٵʱ䣬ι۹ʹ˲࣬ҪĻ¾͵ˡ
Ʊܾ˺ڵεͣ˹ʹһ˲䣬һɹϡϵϢڷһڵ


179 ʹ
ǹʹԺоԱ¹оѾмʮʱˣԹһĸ飬ÿ춼ϲϸĹĦһҲ⣬һ˫Եһ䣬˵ÿһƷǻ۵Ľᾧʷĳף׷Ը
ͻȻ𾪵ķеĹ涼ֳһĨĿĹâΪⷴµʱǰǬ¡ʮߺȻ˺֮
ǡȡ¡Ǭ¡ʵ۸ǳлȨ书Լල촦ʱ479090ԡ졢ءˡֱţÿֺŸ30ѣŻʵȨơⲦʧ⣬90󲿷ղھʹԺǹһʮߺűŴջصģСû뵽ǣ쾹Ȼ˺֮׷ʲô£
ССæкԼ֡
ϣءСһ߲ȥϵˮһܽ˵֪һȵϽôˣоȻ¶˽ͻҡ
СղſʲôûУ˵׹֮ġϲȷʡ
׹⣿СɻʣֻۣҲϣȴû׹ѽղ˸ϴֵʱϻ𼱻ǵĽлûͷûԵĻΪϵء
ûĽأϲĵʡղʮߺűССӦõŶԡ뵽ղСˮϴ֣ˮڸˡ
ϵʻСòԣ˵ǲ͵ӵС˵ˣ˵ˣ˻þأѵ棬ȻúõĹôᷢ
СãȻɻϵһոȷʵԼĴˣȻþˡһǵݸǳȥɡ
һеʼٸߡڷѾһƬڰ֮С˫Ŀգǰζ£ǼֲסߴŮ˵ĺ
˻赹ˣΪǰ棬ȷڷ쳣سٽһŮˡģڷɵһӵ̵Ļе˾˵ĵԣ
ڷɣôˣѽһͷڷѾ赹ڵأŵˡ
ʵзȴ۾Ҳ޷жкܶɻ֮ԼӿǱʧ˼ĳһԼ֣ⲿӿĻ֮֮·ǱһܿʧӰȴ⻪ʢƺȸռʱӵıͷֻڷɲ֪ԼϼұеĳôԼеģܹյ֮ģ̫ˣֲǣƺǿԼ壬ⲿӿĻ֮ʵĽԼеĻ֮ҲһգδʧˣڷҲŸоƺֱԼˡ
⵽ô£ǺûǻôԤôڷɶǲ֪Ǹǻ
Ӧʹվҽϸڷɵȴûκε쳣Ҫ˵ʲô쳣ĻǾ˵δ̫˵㣬ܶһҪϺܶ౶Ϊʲô赹ҽҲֻܹڿȵˡ
̧ĵطˮϽ£ԣ½⿪ôȵ촩ôʲôҽһ˵һߺһڷ·⿪ˣԱɢȡ
ˡڷ۾ʱžȵķԼƺΧ˺ܶˡ
˵Ƕɢ˰ɣĻָáҪͨĻҽȰΧ۵ˡҪ˵˿ֵߣЩ˺ڷɶʶΪڷôһǾȷ˹ʹڷˡ
ڷɣˣոտɰŻˡᶼˣѾ绰ع˾ˣ칫Ѧκ˾СһӦõˡ
ôŸʲôûʲô£ڷһ£г˻֮֮ƣ֮⣬ûĲʡ
ղŵӿ֪֪ˣ²֪ģô㶼뻹£ôЩطͷô𣿡СַڷɵĶͷڷܸо˵һƬ䡣
ڷ΢Цҡҡͷʣˣ
һʱ䣬˵ʮˣ㶼ʮˡ
ʮӣڷһ㶣ղŻ֮Ĺ̷ǳڷɻΪѾȥһءû뵽ʮӶѣãʡȥ˲ٽ͵Ĺ
ǵģûԹôģΪЦ˵
鱦ֿܾЦҲڷɴȤ˵
ϲܵ𣿡һ˵
ڷɾҲȰ칫κ˾֮ڷɻرϢġڷɻûŪոյ׷ʲô£ôܾôȥڷɵļ£˹һʹ˸̣칫κ˾һֱȫͬٳ⡣
ǣڷʧģһֱҲûзκε쳣ͬļѾ۵òˡڷҲֻˡеֻպлѰˡ
ʱйİ칫¥С
ܲãձƱʱ󡣡Ʊڷﴨʵϣȴû߳ȥ
ˡﴨʲûж˵۾û̧
ܲãҲҲʣʲôҪȥ𣿡ĵʵܸо֮󣬷ﴨʵ̬תĺܴΪڷҲû뵽ǿ΢Сôٳɳ˿µģ
֪ʣͲҪʡﴨʺӲ˵
ǣܲá˵ͷ˳ȥ˰칫ҵš
ﴨ̾һ죬Ӧûʱɴ֯׼ɡ


180 Ժ
ɻڶʻʱڷɻЩûлعӹʹ֮˺ܳʱŪԼڵı仯ɥǣ˻֮֮⣬ı仯ûУ˴֮ĳ·һͷԱ˯һһߡڷٴʹûл
Ϊձ֮ٽڷֻȻɷ˷
ٴμڷɣɷ岻˿д󡣲֪ǲԭ֣ɷڷɺ͵ʱЩһЩһҲ˵ֻ̫ԽӢͦɢɢͬڵڷɷ·𼴽ʵ˲ұӡ
ѧһɴ֯絾ѧĴǰӭɷһС
ȻѧĴӳɷ壬ɴֻ֯Եĺɷ˼ڷɵߡԼɴ֮֯޴ɷȻЩҲܽܡ
ڷɾԶţɴ֯壡ɴ֯Ļ˵ûͷûβڷȴЩˡС֪Լûа커գν10֮ԼΪ֮Ҫڷû㶨һСȻСۣڷɲϡ
ҪģЩܱЩǿ𣿡ڷνЦһЦɴ֯ڷɴøУܴһ仰кܿĶԼ˼ͬʱǿݴȵģû˶죬෴һһѾȫͻƵһĴͬ˵Ƿǳټġ
֪ڷɾձʲôȥĵطأɾʱչˣɴ֯Ը֮꣬ڷɾ˶˶顣ɴ֯ЦЦĿڷɡ
ڷɵһ죬ȷʵǹڵģǴ˽ĵģڣɴ֯ڲر󻨵Ԫء
ɴ֯ͬѧһҶԹĹŵҲǳȤڷɵȻ֮ⲻھƣձĿľ©ġ֮ǰڷɾʹˣڶнʮģһĹгһЩ¶ĵ͵ĹгֻҪã©ĿԷǳ֮
֪ڷɾȤĹŵǹĻҹأɴ֯ƺϲϾ
ڷɰƲƲ죬˵˵ĲǷϻСձиƨŵѽ鰮Ĺ֮⣬ǻĶõóֵ𣿡
ڷɻģһЦ˵һ´ˮк֮ܶġ
֮ȻָձνĻǳϮйڵġ
ͨģ˭˭Ļ˵ҼǵùһŻ˵ѧϰǲȺģ˭ѧ˭ʦɴ֯˵
еĹŻǣѧȺ󣬴Ϊʦȴֱ˵ӳһЩ϶Լ仰˵ҲСйĹŻڷɵۣν֮
ڷɵȻϵһЦ˵ɴ֯ͬѧǾйŻУһΪʦΪ˵ձ֮֮ǰţһɴ֯ͬѧۣˣɴ֯ͬѧ̫ˣʲôΪĻҲᣬȻ˼һ˵ձТ˳ġ
ձйοչһƳʱʱձǧսڳ˾սļƣһٶҵйս仨ˮʱغɱӣ̫ԪרʮܣȻռսʮĿս˵ÿһοսձģ˵ձТ˳Ҳ޲ɡ
ڷɾЦˣɴ֯ԸҪƤ˱ȥ˵һ䣬Ȼɷ
ڷҲΪ⣬һ˶Ҳڡ
絾ѧĻӭʽѧһ߳ͷ˵ͷڴõĽ̨ϴ絾ѧƾõʷѧλڷġ
ʱڷʹû֮ѧϰ˵ȻĿİǻˡʮҵʱѧ˵ȥδ̫ˣڵڷɻװӣɰֽĺܺãҲûʲôѶȡ
ӭʽֳ֮һٻӭ硣ձڷɵθڣֻǳЩ츾ըʳƷ絾ѧѧΪӡ
ڶһ磬г̣Ҫι۶ݵġԴڷɱûʲôȤɴ֯Ľܣڷָı⡣
ݳ1872꣬4ɣƷ101.4ƽףչ4000
ڷɵеĶݡ1968꿪ŵ¹ݣ10ңչձĶƷͿչйľңռһ룡
չƷʷǰʯͲգܵͭͻʯκϱķƴĽʣΡԪĴ黭ȣдǶǾƷƷ
֪ڷɾǲȤأɴ֯ƺѾ׼ڷɵƢ˵Ļ䶼ץסڷɵġ
ҿԾܾ𣿡ڷε˵ݵĲƷ֮ḻ֮ȫ棬֮ߵȹڴ󲿷ֵĲݶҪǿڷôܴ
֮ڷɲûиӰͰĲιۣǶһֱݡ
ݹ㣬һŰľڵİӡȡڷǵĿųԴڷҲֻһɨڵڷɶڹƷûʲôȤ˵ɵҲãҲգڳĹôһ̡
ڷɵһСóסȤζͱ16201645ձרչչʾйó׺ĻͬʱҲʾһʵǾǴڿʼŵʱй˥չߣձѾںóнйŷ޴ڵ¢ϵλձġա໨ɱСξơơĵ׿ԴŪˣø߼ۡ˵˾ɽկ
ڷ̾Ϊֹ˵ɽկйķУһԭԴձġ
໨ɼδձģһ˵ǳŵġǾǷ᳼㼪ηͳսڼӳ˴մչձ໨ɵҪá
ݵĵڶ˵ǡйרݡһңĸΪйšȻԻǿʵ󲿷վεѹãҪǿսڼ䣬ʱվ鲼й޵ĹŶνʤ
չƷʯʱʯͭȣʷ
մɳչŴƳδĴֱһйմɵķչʷҤĶҤİ״̿ƿҤֻȵȶѵһƷԪ໨ƴ̣໨ĵƲƲĵƿ念ɹͼ̣Ǭ¡໨ƺȾƷۻϵȺš
չйĹŶйĳ裡˱˼ҵĶŲö֮óչҲ̫TMD޳ˡڷԽԽƣͻȻһֱԡ


181 ڶطӡ
ڷڶд飬֪еĺ䣬һŭֱضţٴΡ֡ʶеĳһεʧȥ˶ƿأһڷڷ˳ı仯ڹʹԺʱǹ㲩ƽ͵ġҲܵڷӰ죬ñңſٵصǣ
ֱ֮ǰ֮ϣ֮£֮ԣϾƣ¾ؼ͡˽һã·ڷɵԺһƶǶĻһеԼͷһҵʹȻһлعƽָоڷЩϤƺǴѧʮ¥ָоһΣԺеһγˡ̯СӵŮеһжģģһΣе˵ױϡڷɸеϤ
ʱھĽһУүٿȻ۾оµĵڶӡѾʧˣ׷ʲô£ڷɾȻڶ̶̵ʱڽطӡû˱طӡжѣһֱΪڷɿһܽ⿪ӡ˵ҲǼ£侭һĽѣƽƽһӡеǣڼʮʱڷɾȻгطӡ⵽Ǹǻ
ڷһʱ򣬶ȴɴ֯ڷɾȻ
ղŲι۵ʱɴ֯ע⵽ڷɲûкһͬһ֮뿪ˡ
ƾŶڷɵ˽⣬ΪһᵽݿйչƷȻľͱҵˡֻʱڷԵЩ֡ݲ԰ףԳһķ϶Ǻˮ
ڷɾôˣɴ̱֯ڷɵŵˣļµ˵˵֮ǰڷɺܴݺƽͣڵڷԵúܱŰϳɱ¾·Ҫ˶һ
ڷɱĿԼɴ֯Ծĺ
ɴ֯ͬѧѽڷɳһĨȥ˶ͷϵĺˮ
ɴ֯أԽŵظǿЦЦ˵ڷɾû¾ͺˣôĹݲػڷɾķ𣿡
ֹҵķۡڷŭЦ˵ֱδţĶҵһμɴ֯С㣬ô˵˰ɣӦþЩɣѴӱ˹Ʒö֮ĳгⲻǲݣǿҫ书ĹѫѽڷԽ˵ԽߣҲԽԽ
ڷɾ侲֪ҲǸ˼ɴ֯û뵽һֱڷôһӱӡ
ɴ֯Ļڷɵ΢侲һЩѽԼʲôѵһձ椺оϴˢ˽йܵ𣿶ôЦ뷨
˵ڷɸΪղŵ̬ȵǸԲȴζ˵ڡ
Բ𡣡ȵǸķɴ֯ΪձйɵĴǸ
ˡڷҡҡ˵˭Ҳ޷ܡ
˵ĻΧ͹ݵձˣΪڽ̸ԱΪйˣΧձ˶Զָָ㣬ϡ֧ǡĳƺ
ڷɺٺһЦ˵ûУձ˶й̬ȣдĵ⣬δı䣡
ǣǶҲкĵѽڷɾɴ֯༥
ʲôƨǿ߼˱ˣϵǸڹ˻е⣡ǳʶˡڷ˵겢ûеɴ֯𻰣ת߳˶ݣѾչƷʧȥȤڱ˵Ĺڱڷɲһֺܱĸо
ڷɵķҲɴ֯˳˼֮СһֱڷɸĸоĪģǸƤ񣬿˵úѧľ裡û뵽Ѫһ棬֪ΪʲôȻڷɸղŵ̬˵ᣬɴ֯ȴʱڷɲʵġ
˹ݣڷɳĳһطһ̶ȥ
ȻҲ˵ԶȴǳİԭĿ©©Ҳطɴ֯ȥģǸոճˣȥæڷ
ڷֲɵ˵֪˾ٺˡ
ʱߴһŨձ⣬⣬һ¡
һֵӰһ߰Ϊ˧ƣһһ԰ڷɡԭҸλãͶݵļֺϸӰ
ΰӰǳģû뵽ձҲһһ˵ݣڷˣʶ˼԰гйһ֮ԵĿ״ɽ
ϰ壿ͬڷɵ׽
Ӵʦôѽû뵽Ȼձ㣡̫ˣɣھʱûилʦڶˣ˵ʲôҪҸúøл㣡С𣬸Ͻȥ궨״ɽڷɣ˷ܵһƣնˣкǸյȥ͹ݶ
Ǹв͹ݣ߷Ǳ˾׷вˮƽ͹һС¥һлꡱƸĿ߽͹ݣʽ;ߡ໨Ӵʽʹ͹ݼйɫͨ¥ϻš帣šʳΪ족ϳһըʳƷڷɴУ
СձûʲôͷҹžǶͷҵð׿ˮҪ˵ę́ζ״ɽһę́ƣ󷢸п˵
ϰ壬Σ״ɽʢȴڷҲ͸źһЩƣܺ棬Կ״ɽġƷλ͡ˡרɵĿԿν΢΢
˭ǸйѽȻ״ɽһЦ˵˵ˣҪҲձѽطǻ֮⣬ûʲôˡģÿ˵ʮˣTMDСձϤ״ɽһŽУð͡ڷ֪ʱôˡ
ղҾѰ˼ҪļƬȥҫһ£СƼȥǸʲô״ɽÿͷһڤ˼ӡ
ݡСһ˵絾ѧйѧƽʱʱ򿿸йο׬һЩ졣Ϳ״ɽ磬״ɽÿ룬ҲϤ˵ҲԵú㡣
ԣǸݣ˵Ǹʲô϶ŵĲݣʮǶʮģţˡҾѽҲȥվһվȥ˭˵ӡ״ɽЩ˵
ˣʦôҲ״ɽ仰ʹԼһͣӣʦǼרҵձ϶ҪʲӲݵġڵĺö治٣ҾأҪŪȥҲˣ緢ˣ
״ɽղŵĻȴڷɵһ
ϰ壬ղ˵Զ죿ڷʡ
ǵȻ״ɽԺظ˵ܶձ˶Ҫ·ġ
ϰ壬ܲܰһæأڷɵһ״ɽ


182 ɻʼױ
ʦǶԭ¶гˡڷ״ɽæȻҶĹгˣ
ԭǺܶοصĵطСͬѧȫ䵱˵εĽɫǴľ԰Ǵ׳۵Ľ񹬡һǴԭ
ǽϱ״ɽ³ĴˣʦҪģ㳶Щûõĸʲô
Сɫһ졣ڷЦŸΧ˵ϰ⻰˵ľͲˣǵһ೤ʶܲǻѽ
Ļˣ˵Ļһ״ɽٺһЦ˵ǳɣСѽʦг
гһ¶гֻÿµĵһĩſСڷҲǸˣÿУҪǻһĻ˵ֻѰˡ
гձŶžɻͳƷΪֺͷ60ʽ飬ȻľƵСżСżףŮʱõġŮձŮӵĽգҲżڡһڡڼ䣬Ůл辫µżһΪװΣףŮɳ
żгϻһЩʽ¹񡢲ľ滭õľ桢ߡƱѫµձĴͳƷ
ϰ壬ʲôɱ֣ҸۣĶǿּۻ۵ġС˵ڷɻϼ꣬ڷһһСҲûô졣
ЩձСڷûʲôȤһЩСżȥģһ룬ЩСżףձŮӺܶ˰鶯ƬŮǣ뻹ˡڷɵȻСٵһ£ڷɴ˹г
ĹгģǶģ̯λҪ⵽深ԭҵϡ˵緽ڳﻮƹгĹģء
гĶڷɲЩʧνĹձʱģҲİʱ䣬йĹ沢࣡ԭȵԤԶԭΪﵽйأ
⵱Ȼڷ֮ǰ⣬εսУձȻϰйĹŶһЩѾսˡʧˣĴ󲿷ֶһЩУͨĲ࣡⻹ǧйղȲûӰ쵽ձйƷĲ̫ࡣ
ʦϿ׵ĿҪҪ棬ȥᣬûмܿ۵Ķ״ɽѾ֪Ρ
ڷɵ˵ͷת뿪ʱȴһ̯λˡ
ףʲô
ڷɵһѵӻӵ̯λ˸ʽƷϾɵľӣʽĴƺߣмľ滭ͼʿ
ڷɿеϰڱֽϵһײߡ
ʱڵʽ״ؼֻɫͿ棬ﶼֹ˱߶ӡСɺ󣬵ͼḻɫϻɫϸ壬ͼҲѵõƷֻȻڷɵע⣡ǲԱߵıӣ
ӵʽͲ̫΢Ʋգƽף㡣ıϡܿĸȺԺʯ¼䡣
ڷɸոֻǾĲͱӷһЩ죬ɫͿʽһӣ֪ΪʲôӲҪһ
û֮̽һ֮ڷɲˣɫͿʽͬTMD𶼲ͬ
ȷʵʱڵģҲһʮʷеĻ֮ŨȴûпĻӦǳɻʼױֻױ蹸˱Ŀڲģڵͼ̫
ױĸͼ֮ʢС湫ĸ׳ʳĸͼγӳɻʼڴϡױɻҤƣڳɻױɫͷ滭ˣΪƷз죬ԿӺҤѡǬ¡ʱڣױӸߣǬ¡ʫ׸衷
ױʮ󣬾ʵ¼أʳǰгɻʼױһ˫ֵǮʮ򡣳ɻʼױ࣬˽ղص٣˵ֻǧ򼦸ױ˵19801999꣬ױֱ528Ԫ2917Ԫĳɽۣˢ˵ʱйŴ¼
ܼļױġ2000꣬һֻӺʼױ180.5Ԫɽ2001һǬ¡۲ʼױ62ļ۸ɽ
ڷû뵽ǾȻ¶гзһֻɻļױƷ֮ãûκεڷɸеЦԷǵǣױǾƾߣﾹȻɲ豭Ͳһɳ
ʦǸƲʲôÿģ״ɽڷɾȻһײߡס˽ţɺʡ
ײЩ˼ڷɶ壬ϸ鿴һֻױȻ֮ѾȷʾȷʵһֻôƷױȻķ¶ľ̯ϣҺɲɵֱԼˣʵ̫˼ˡ˵ˣʵڷɲġ
Ҳ˻̫ˣϾɻʼױô̯ôܲʶأʶôгô࣬ѵûһʶ
Ҫ˵һ£Ϊɻʼױ̫ķƷ̫࣬ձзơǰ˵᳼㼪ͨγսץһɽկйմҲƹɻʼױֵ̫ͣҪһֻױ˳ɵ˶ΪǷƷڷɵ뷨Щƣ޷Ǿ̫ˡ
ͬʱǧʱȻйƷֵǺܶղߵĴǻû쵽гϣЩ©Ҳпܵġ
ҲǷǳؼһ㣬ױ˲豭蹸ڸ˱ĿġɻơֶˣҲѹûʶá
ڷɹױҲǸóģ򼴱ԭҲⱻõϳ
ƷױҪ۶أ


183 ײ˼
ȷǰһֻɻʼױʱڷɵ̲סһҪ˵ڷڵҲѾһڣֻױгҲǧңڷɴɲˡǻô˵׿Ǯز˵κһϲղص˿һֻƷǰ¶̲סżġ
Сײ߶Ǯתáڷƽһ飬Լ滺ֻ˼ɤŵ̫࣬ÿ״ɽë
ϰһʮĲмˣϱĿСϿһñӡ
Сʼۣ̯ñӣһڷĲһָȻߴﹾĺС˵һ
̯˵죬ڷȴҲˡ˵ʱڵǳ׵ģȻѾȫǼ۸ǲ͵ģտļ۸Ϊһ
һڷɵпϲƲ̸ֻʼױֵǧҪһתֵĻ׬ʮȱǮڷɲûдת֣ЩϡĹ棬һ򲻵ôתóȥ֮ǰڷΪ˱շ֮ҲΪ·ԲŰӸԿִͯתãΪˣڷ۵ļҹû˯þ
ˣڷ鼤˵
ϰȵȡСֹϾҪڷ˵Һ̯ۣܲѹһЩ
СԼͼֵʱˣҪڷɵǰչ¶һ¿۵ı졣ڼְ͵εСûٴйοеŵҲ֪һЩײȻ̯һ򣬵ľȣʮֻڷɸղǮĶ̫ˣ࿳һЩûôס
ڷȻżҲ֪СһƬģֵԼż̯ߣֻСּ̯ۻۡ
״ɽȻʶɻʼױȴǸɫˣ֪ڷĿ϶Ǹöڲʻʱ򣬵Ƚ׽ʦȻеԭί˵ۿʦڹĹгϼ©ԺȦҲһ̸ʲǣ
Сһּۻۣ̯մӦʮļ۸ɽ
ڷѾȵòͷˣͳ֧Ʊ븶ǮȴСסˡ
ϰ壬ʲôѽСʡ
Ǯѽʮ𣿡ڷֵ˵
СЦ˵ϰ壬˼ҪԪʮԪһҵĻҲ
ڷɾȵ춼ϲ£ˣһֻɻʼױȻֻ̯ǸܼӣԼĶӣǴӳɣڷʵں뿴̯֪ԼıӾȻֵǧʱıôġ
֪̯ҲڰˬأײǽϵʱһС͵͵ģǴӼ͵ġһ۾ͿǸʱڵǱӿ˵㣬䲻ϣҲͳʮԪû뵽һйɵñȻԸʮļ۸չŰĹ򣬾;׬ʮҪ춼Ӹöѽ
۸Ҳ̸ˣڸ˵ʱˡ̯ң֧Ʊڷ֮ǰǶһһЩԪҲûһô࣡ջǿ״ɽڷɰǮˡóģȻ׼ԪڷɵͿԪ֧Ʊˡ׻˵ֵˣͿ״ɽǼ棬Ҫ֪ԼǶʼױ˵ԼǮģǿɾ鷳ˡ
ȻԪûзڿ״ɽУҲǿڷɵĵģǺˬİ֧Ʊ
ڷָ̯Ҫ˸ֽУñֽСڼױϰ˼㣬Ϊ˲̯ɣĽҲ˼㣬ŷŽֽС̯úܲͷʮĶй˼ֱǵٰʮһԴûУС
װ֮ڷһ̶
ʦô񵽱ˣһֱ߳һף״ɽѹʡ
ڷɳһϵЦݶƲסˣ˵ͷ˵ϰ壬֪Ҹղʲôˣ
С˵һʱڵĲѵǸƨùģ״ɽҲղصˣ֪˹ĵ򵥵˵һǩֵǮǬ¡ʵùǩǾֵǮˡ
ƨڷһ˵ʶǸǿŴУ˵ùĴɲùĽҿеǸӣ
Ǹӣ״ɽֵʣôСĸͷֵǮڿϰı׼Ǹͷͼ۸
ֵڷָ
ʮ򣿡״ɽ²˵ҪҲȻʮʲôǮĳɱ˵ҲǷ˼ˡ״ɽ֪ڷ鱦Ķ³ںʮ򣬲Ҳ֪ղصĶϲ©̣ʦȻῴҲû׵ġ
ڷҡҡͷЦ˵߲¡
򣿡״ɽȷŵ˵ʦȷ˵ĲԪ
ڷɿ˿Χ̫࣬˵ϰ壬ҪҸȲĵطģ
״ɽȻ֪ڷɲԸ֪СݳһҲ磬Ҫһż䡣
ǧ򣿣״ɽ˶һӵ
ôܣڸղţƤӵ£СʱĹڷɾͼ˸©ʮԪԼǧԪҵļ۸˼ֵǧԪɻʼױֱ̫˼ˡ
ʦҲǻȻ̫Ҳ֪ɻʼױѵһ᲻̯ľ֣侲֮󣬿״ɽ㻳ģκη¶ỳɣҲһϴֺ˴򽻴ΪʲôܲԿԭ
дġڷЦóֻױСĵֽ˲ʼױ״ɽ¶ݣġɻơֲһϹ˿״ɽۡ
Թ¡ˣϿ׽Ǽʶˣʦҵżѽ״ɽĿɿڴ˵
ڷɽΪÿ״ɽʶ֪ʶǽǮ仰ȥ֮ļһҪúѧϰϴѧԺ׬ǮȻǺˡ


184 ɽ
ձĵڶͼ©һֻɻʼױڷɷǳ˷ܡ˵⻹Ҫл״ɽûλ֣Ͳ֪ԭ¶гġ
״磬ڶʲôó⣿º˵Ĺϵһ㣬ڷҲʼĿڽдˡʵڷʿ״ɽˡϾһûжĻˣȻôó⣬˷ǳ֡
״ɽ¶Ϊѵı顣
ڷɰڰ˵Ҫǿ״Ϊѣ͵ûʡ
ϵܣҲǸ˼¸ˣῴϸѽ״ɽ΢˵
ѵǡڷɾȵʣ״óǷ鶯Ƭ״ɽ˵Ϊѣڷɲ²״ɽóAVҵأʲô֮ġ
ɡ״ɽڷɶЦˣƨóѽҲգϸͻȫ˵˰ɡ
״ɽ㽫Լ򵥵ڷ˵һ£֮ڷһĬ
״ɽеνó⣬׼ȷ˵Ӧ˽Ͷˡȴ˽һЩձĵʲôĸӵĿɺޡ
ʮڣӲƷ֮Ҳ˺ܶУЩǿõģǴ󲿷ǲʹãҴЩĳɱַǳ߰ձЩͨϵ͵ļ۸һЩˣͨ˽ķʽ͵ȥ״ɽм֮һ
ڷֵġҿ״ɽȻĹұ֤Ҵûаһ˻й״ɽڷɵı鲻䣬æ˵
ѽϰ壬ܶǰ˵顢կЩҵģһҿ֤СΪ״ɽķ룬еҲ˽һЩ
ڷɵŻ״ɽĽЩ͵˵йо죬״ɽǿɽ֮ˣڷɶΪ棬Լҵ˴ӹǲܽġڷԼԭǲύġǵЩС±Ҫ˵ˣȻ˵̫Ҳ˼ıֶΣԼҲ˵ʲô˵׬Ǯ飬״ɽҲڱ˻᲻Ứĳɱʹ۽ǵСǾ˵ˡ
״磬Ҳ˵ʲôЩһ˵Щ»ҪԼѽڷ뻹˵
ϸס״ɽ˵˵Ҳ׼ϴֲˣ⼸Ҳ˲ٻҲϸһˡһ⣬û뵽Ȼֵܡ״ɽп˵
ڷɲûлɿ״ɽĻȻͶԵǱϾֻǼ棬״ɽȫԲԼЩ£Ҳøʲôó˵ǳףϾЩ˽϶һЩڵġ
ǿ״ɽûУʵĸԼȻ¶Լˣôľ͸ûбҪˡ
ɴ֯ͬѧԭ絽ˡɷԱ߽˶ݿƺѵɴ֯
ڷأûкһ𣿡ɴ֯ڷɵġܡ˿ֻû˵ưˡ
ûУЩ³ȥˡɴ֯˵
ѵ˳ˣɷа룬ڷҲǣɴ֯ôƯŮ㻹ĺܣҪҵĻһģһػ˵
һֱι۽ûмڷɻ˲ڷɵĵ绰ȴָʹͨ
ɷֹŹֵЦݣСӲûпͨ𣿡
˵ˣûκγڷɸͲ֪绰Ҫͨεġ
ϵڷɣҲֻȻصסˣôҲܶ
Ϳ״ɽ֮ڷûٻضݣֱӻصסҪֻʼױúõıá
ɴ֯صԼķ䣬ڷɾȵķɴ֯ȻԼķ
ڷɵɴ֯æվľһ
ԲڷɾҵﲻܣǸԭ¡ɴ֯۾˵Ϊŵǧ˶Դˣһ֪Լôˡ
ɴ֯ûʲôöԲġ˼ױڷãҲͲٽ黳ˡ
һλǳĻʵۣ˵ʷһ澵ӣ˿˥澵ӣձйӦΪ䡣ڷ˵ҪʷйĽѵ;ʾҲձסйӹ񣬾ûκεл϶г壡ºʹȣΪۣǲܹΣյĽȻӭͷʹҵޣ޷ıʵǻӰߵˡϣǵĹҿӣƽȹƽ
ڷɾĻɴ֯ġɴ֯ľһ
̧ͷչһЦ˵һ֣صڷɵľ
ɴ֯תԼİóһҵգɴֿ֯ڷɾϯУֻڷɾһŶ
ɴ֯Ļܾаʾζһ϶᲻Ծ룬ڷͬѧȴƲ죺ʲôֻһˣֲʲô£Ҫ׼
Ҫɴ֪֯ڷɵ뷨Ļ֪Ǹʲô顣
ˣǸڷɾˣҪǰɽŶԽڷɾҪϢȻûɽˡڷɴ֯ܿģߵʱûǰгͨһ¡
Ҫɽѽڷɿ˵ɽ⼸ѶеĹгһأһջһֻɻʴԶĹгڴ
ҪȥɽĻԼļƻɾҪˡ˵ˣʲôƨɽлɽձɽУڷֻ֪һʿɽĸͲ֪ձɽԼйȥڷɸͲȥ
ɴ֯һ仰ȴı뷨


185 
ȥɽѽڷüͷװΪѵ˵ѽ岻̫ѽҾͲȥ˰ɣҲ֪ձʳﶼģӻЩ̫ϰߡ
ոջڷͬѧһӱɽĴȻ˶ӡ
𣿡ɴ֯˵̫ϧˣһΪڷɾԳɽıظȤأ
ɽأڷɾȵ˵ĵȻǱ֡
ձʷһ֪νĳɽҲûȻ˵ȻǳȣҴӹ񣬱˾ͶһĪ
ɴ֯ܣɽλձضȺؾڣһ߻ɽضɽɽɽϳΪëɽձɽԸߴԴ˵ְĲؽ˵ɽĻƽߴ400ǻ19Ԫ꣨1860꣩¡ʱֵձ´ĻͳĩڣĽһΪ115ձ13ڴڻƽΪֹҲΪѪƲھϣĻִ٣ֱΪ߶ܵƶػƽƻɽѡΪؽ֮ءʱǿ¼ʿĸĸɽĻʿڽ񶫾ӣ⡣ִѧͷСҰִƻ1960ĩ´ĻڱĻƷʱ18687ĽΪ̨ɽؽҲͳһ֮ˡ
400ƽ𣿣ҵĻǾҪˣ2000ʱһ˻ƽҲֻٶԪôһʲƸʱڷɵע⡣ȻڷҲõʾ޴ĲƸַӦֻǰǮ֮˶ڻƽȻȻķӦ
Ǹɴ֯ϼոջڿ˵ԼӲϰߵڷͬѧȻҩˣתԼ졣
ףڷɾǶӲ𣿻ǲҪ̫ǿ˰ɣɴ֯ץסڷɵߣĶ
ô˵ɴ֯ͬѧΪѧӵһԱȻҪͬˣȻʲôˣڷϵ˵ȫ˭һȥг©ˡ
ڷɾȷû𣿡ɴ֯۵Ц⣬ĺټƤڷôˣ˵ǰìܵĻһµġ
û⣬СëôѵסңģסڷԼظʾԼǿ׳ţ
ɴ֯ҲͲΪĸһЦ˵ðɣڷɾϼ
ڶͣһ˱˳ǰɽ·ϵʱڷɺɴ֯ڳͷڷϸ˳ɽص¡
ձĻͳн1866꣬114գɽͻȻ30ʿල߰ʮ͹22صͰ20ܹ˽һ꣬º󲿷˼ڡݺ˵飬ǵ´Ļ׼Ѵ400ƽ
һвһҹ֮Ϊ̵˷׷ɽ̽δھƽ1905꣬׷ϷڴѰҵװлƽľף·ҲѰձʱƬԲεĽ57ö
ԷɽؽԵģĪˮҰһˡ
һˮҰе˵ӣеǰɽе´ĻĻƽ𣬲رˮйءǣˮҰȷѰҳǻƽҲ16ԪʼرĻˮҰ18905´һˮ30׵ĵڳ˵´ҿĴƲΪ400ƽػġãһػڳˮҰΪ񱦵ָʾͼ3öͭ壬֮ȴ˶ѺͰ£ˮҰַһֻꡣǵһˮҰΪ֮ܶһջ
ڶˮҰӳиҵͷ·һնɫʯ֪Ȼ㻹Ϊɡ
ˮҰӽһȫ˽йسɽƽĴ˵˺ν칦Ѱջ΢ˮҰڳɽķӵܼƳ22ȴûѰؽ㡣ˮҰְäĿͶսǸ¼á½̽ˮҰڵĿӵڷнӦ˴زּѴȻпǵ´ĲؽڣڵҪھҪǿ֧ֻʱա
Ҳ˵ȻѰ֮ͣȴû˷ֻƽ𱦲ԣЩ˱Ϊؽ֮¸еģģǲܵ飻ҲΪӦģΪ´Ļʱ˹ĽϱСŶ1ƽ𣬸˵Ļˡ
ʸߴ400Ļƽ𵽵ȥˣ˵֪
ڳɽµĲͣһ˿ʼɽڷɰĽп࣬ѵѰô𣿿ǿЩѧҶѽרȥĹУøСˢеˢȥϵĳԼѽҪɽڱȴͲ֪һ˲ڷɾԼɴ֯ǸСƤƭˡ
ɽȻëɽߵģǺ͹ڵĴɽһȾԵ÷ǳСˣɽҲ˵ٴɽTMD֪ܡҹԴ
׼ɽϽ͵ģ˴˺ܶʳģÿ˱һЩϣȻɴ֯ǷڷɵıϡڷڸոշƷʱɴ֯ıΪʲôôˣҪԼˣСƤ̫
Ȼ˽Щڷɵһ㶼ţ˻֮ʯ治¶౳һЩ
ɽ·ʱܹһЩǰھɽʱµĺۼʱӣʴ𻵵ھԿѾһӣôڳɽıѾǵˡ˵һͷβƭ֣ĿΪ߳ɽοģĻǻΪʲôڳЩеĶ
ߵɽʱѾв۵òˣɽĶ֮ӣѧ֮ƽ٣ϴνʹࡣ
ڷɱ밵һɻ֮˳Լ壬Ȼ֮ݳʱȴһǳջ


186 ʲô
ڷɣ˵ɽĻбأɷ忿һƽʯͷϣһŷ磬һߴŴ˵
ɽǺɽزĺϳƣ沢ҪĲ400ƽĻôô꣬ô˿Ѱûκεķ֡Ҳɷеɵԭȷ־ϾͼųɽѰľ¡һѰڰʮĩڳɽѰˣɽҲΪһοͲι۵ľ㡣
˵áڷҡҡͷ˵һΪ˿ξҵͷ
ոɴ֯ڷɸоһЩɡȻװнҵľףȴֻȵöңȻַ˵´ҿĴ񣬵ȴûзӵټʵ´ҿĽһɵ㡣Ϊʱ´ĻصĽսԴ棬ĳ˵˽أȻĻȻӦԽ߽שʽΪ㣬ʲôҪ´ҿأ˳ǸʲôöͭǮڷɸղŵһᣬȴûκεͷҲȻˣϾյĻ컹еģֵĶԢڵĺ嶼ͬԼй˼άģʽ룬¼ջҲǲ׼ȷġ
ͻȻһڷɵԺ𣬳ɽص飬ôɴ֯λС֪ô
ڷɽɻĿתɴ֯
ɴ֯ƺ֪ڷʲôƵģЦЦ˵ڷɾɻ֧ˮҰѰұصľš
ԭˣڷɻȻ򣬱صջǺܴģѰұҲҪƵĻѣǰڵĿ̽Ǻڵķ򣬶ҪûдĲ֧֣ˮҰһҸͲܼȥ
ˮҰҵʱ¾ûмȥˡɴ֯˵
ΪʲôڷֵʣȻѾֺηټȥŵʵҲںһ㻨Ѱɡ
ܼ򵥣ΪˮҰ⡣ɴָָ֯Լͷ˵Ȼͨ칦Ѱұأֱ쿪̽ڳɽûκεķ֣οûκθݵ칦أңȥôãûзֻƽ𱦲صټҲֻһ˵ˣߣƽ𱦲Եɣ
ɴ֯Щ䣬СʱˮҰӣҲɽǺˮҰӱ𣬵ʱ龰ĿˮҰɴ֯׵ǰҵĳɢţɢңȴû˵ЩʲôͷһδصĿڵϣͷһѪһжûиı丸׵ľ
ڷɾһܺã˵ҵɽƽҲ˵Ŷɴ֯Ц˵
ãڷ˵òô֪СʱһëǮûм·ʱ򾭳ȵʺ˵ã
ѽҿ˵ڷɾֽһأ
ô֪Լ䣿ڷɵа裬ԼʯһʱĵԲܻ֪ɷ嶼֪ɴֻ֯˼죬֪ģ
ձС˽ӽԼȻ⡣ڷΪɴ֯ոĺøʧˡ
ɴ֯ҲʶԼ˵©ˣæ˿ȥ
˵칦ܣڷһҪĻԼĻ֮Ҳ칦ܵһְɡ
Ȼ֮̽䣬ôɲ̽ƽأͷһ𣬱޷ˡڷĵ֮ܲ̽鵽ڳɽĳĻƽ𱦲ء
һԲҪڷԼһ
һҹĻʣǹʹڵ䣬ȻǶݵı塣
ӶЩӦӲϾ˸о֮֮ǰ˲٣ûиеʲôı仯ÿһֶôͻȻûκεԤףڷ㷲Ҳû˼ȥ֮̽ı仯һԲŷֲУ֮̽ⷶΧѾ˷ǳķԾ
ڷɻǵãԱߵʱ򣬻֮̽ⷶΧֻ׵ӣһΣڷɾȻܹоɿķڷɾϲӣⲻ˵Ժ׷Χڵκ鶼Լˣ
Ȼƽ̽ѰұظûκáؼҪܴ֮ܲ͸ɽʯ̽ɽڲܣ̽ⷶΧСĻҲǿջϲûκá
ڷɻ˼ֱ֮ɽ壬Ȼ֮ƽٶȱȸղҪĶ࣬ѶҲϲ١
һסססһסףڷѾеЩˡˣ
ڷôˣôŵĺˮɷֵʡȻ죬ɽϣϢһᣬɽһͨˬղɽġΨڷһˣȻͷĺˮ
Ŷû¡̫ˣһЩ麹ڷɳһ˵Ȼƽϵ̽Դﵽٶףɽеֻ̽ٶף׾Ѿǳˣ޷Ч̽⣬Ŀǰ̽ļˣ
Ȼ̽ľ֮ǰһǳĿԽǽ׵ľ뻹̫ǿˡɽȻߣߺҲһǧ˰ף⻹û㺣µȡ
ڷʧЦԼôˣȻĪеıش˵
˵νĳɽƽ𱦲شʼվһƭ֣ʵͲڵģСձ´Ͳ̫׵ġҲпѾˣ400ƽ𣬾˵ʱʮľӣһʱŲغãɽֲôĿñˡǷɢղأôڵĿԻߣʵǣĿǰΪֹ˲֪Ǽ٣Ҳ֪ƽ𱦲ûйϵļ⣬һмֵûС
˵ڷɻЩ̫ĵû֮һûһ̽ųɽɽмз˲˼СͻȻڷɵɫһ䣺ʲô


187 ج
֮ɽ̽ļ޾ֻףټĳɽ˵̫Сˣڷ̽һҪʱɫȴͻȻˣ
ڷɫԭھɽ׵ĶϾȻһɽҲ˵ɽɽǻʲôСֵģؼڷɽڷ˸ĺۼԣɽȻγɵĻΪɵģ϶ȥ
ʺĵطɽĿ϶ͨˣеĵ۵ġڷƲɽпܺͻƽ𱦲йأпܾǵؽڣȻĿǺѰһƽ𱦲صʱġɴ֯˵ˮҰѰұصʱڳһʮ๫
ķڷɾһ𣬻֮ϼ̽ɽĸ߶Ȼһ˸ߣҲпǰձ̫СڸǽһͨҷǳΣǻ֮쳣ֻۿĻпܻᱻڵĻĲݺߵɽбͨɽģӵΪ̨׵ĺۼȷʵˣӵ̨˵ЩɽеʱӦò̡
ɽľͷʲô400Ļƽ𱦲ѵԼʱתôû˷ֵĻƽ𱦲ؾԼײˣ׵ĹڷЩţ
ΪղŵĺڵĻ֮ѾЩˣڻƽ𱦲صǿҴ̼£ڷɻǲĵĽʣµĻ֮ȫ̽ɽƵǣɽǳԶԶףԼ֮쵽˼¶ܼɽĵײײʲôһƽ𱦲أǱϴһյĿյʯңѰӰǼѲ֪ʲôİɫݹǣǾһĻذδ֪ɧڷɵģѰ
ĻǸöã㲻˵400ƽ𳬹İڵĳ߼ֵձĻǰӵĻƽ𱦲أձ˺ǧ࣬ϰʱѰе˽ѰԡľûҵĻƽ𱦲أȻĳһҵСձֻĿԭԼİƽй÷׷Ѫиɱ̾ûгϢĳ˷ܵ˯ž
ȻЩֻڷɵĻ룡Ȼձ̽ѰҵıعԼڷɿɲΪձԹԵİ400ƽã˵ڷС֮ҲգҶձ壡˵
пܣھȥ̽ѰһǸɽȻǲܵ¡һ߻ôˣЩձѧڣɽлƽ𱦲أҲԲڣԼһͷֻǸѣֹ徫ڷͬѧ߱ôߵľ
׿Щⲻ̸ԼϳһЩʳˮ֮ûĶˣɽкģԼһֱ֮̽⣬˭֪ͨɽɽл᲻ʲôΣյĴڣ˵ذϲ֮߳ġŪЩСͻҪԼ
Ҫ̽Ѱɽ϶Ҫ׼һ뵽ڷֻȰ¼е飬ȥ£϶¶
ڷɾôˣôôŹ֣ɴ֯ʵûڷɵı鿴ʵڲҲֻùŹˣһ˷ܵüɫ裬һüڤ˼ƺһҪ¡
ŶûСڷæ˵ҲϢ˺һˣҪǼߣ
ʲôѽһѧĴȴԹ˵ɽʲôûУ治֪ʲôÿģûƽ𱦲ŪˣСɽҪĲİƽ𣬿ͱ˷׳ˡҿǲҰͣȻضˡ
ȷʵ͵ƺ̵ĶɽԵ̫ȤЩܵﵹ治ڿյﴵ˵кܶ˵ݺ˵ġ
ɴ֯ɫЩãȴҲû˵ʲôڷɵ˽⣬ڷһᷴģǳϵڷͬѧȻҲ˵ͷͬ˵ҿҲǡɽҲǸҰ͵ص㡣ɴ֯㿴أ
ðɡɴ֯˵ͷһ˱ڰɽͺ۷ˡ
ΪɽϺľ˻֮˷ضڷɺܿ롭
ҹĻɽһƬ֮СʱһҵĽŲȼյĻԶԶĿҹ˸ǡ
㣬㣡ʮʿűӳŴŽ͵ūߴ߿㡣
ǵļල£ϰūųصľӣСĵڶ͵ɽ·ϣʯɽȣ죬ʱᾪһֻҹɡ
ǵһλĬĿǰһУɫʱĿ·ƺڵȴʲô
һĹһҵĽŲ
ôеӭһ˵
ˡֱˡ˹ڵأȻ˵
ʲôһ£Ȼվˡ
ִص˵иҵȣҵȼҲɽС񽫾ȥǴ¹غҴִһ֮˼ˣСȥ򽫾¡СҰ飩İڽϣֻҪִѧͷܾ䣬֪̫ˣá
һЩȫƾִǣ³֮գִȻ׷潫ʹˡִѧͷ̧ͷĿᶨ˵
СҰһսɿˡ
𣡵ȼյĴĴӵȺջԻ͵ĽѾһƬ𺣺ͻ֮УԭĻʿеսˣеĵˣͳձǿ漯û
ҽڶҽԼסƽ
СҰһֱ΢΢ǷȡвСĵþŵ档
ˣִѧͷ˽ѾҪˣֵûм˵ΪѾСҰ
ˡ
ִСҰ岢ûתƽ˵УСҰˣȥ󣬳ɽִֻܾһ֪ˣסΨһϣвСҰ¶ĸ˸ʮ֣ѪӿȼյĻͷϣͷȻԸǿͷȼ
꣡
˷ӿѾֻȼյĴУִѧͷһĺ


188 
ڷͻȻоѣֱ۴Աߵɴ֯ǰͦ
ڷɾôˣɴ֯еʡոգһֱߵڷɣ˯еüͷƺʲô£ϸӿ˺ܶĺˮ̼
ովѵڷɻûдӸոյξлعɴ֯ʻûᡣ
ɴ֯ȴڷɵķӦΪڽ黳Լ֮ǰĻ˵ڷɾɴ֪֯Ϊڰе𣿡
ڷɻû˵ʵɴ֯˵ʲôû
ԼΪʲôΣɴ֯Լϸ˵ɽƽ𱦲صĴ˵
ĻĩҲԪ꣬Ϊ˼ǿĻִپֱѵ壬ԿƳɽƽؼƻȻܲؽ֮ʣĸʿ㽫ڽӣ⡣СҰԼִѧͷִƻֱ1960ĩĻȡʤĻĽʱ18687£ʳƴȨĽΪɽĲؽһ֮ա
Ӧ˵ԼԺĽɽĳڷɶԻƽ𱦲صȤҲǻ֮Ľ
ͨһУڷɳһɴ֯Ļ
ʵڷɾһЩʵ˵ˣ֮Ի֪䣬Ϊӣ֮ϰţҲǴӣ֮䣬ҲŻ֪ĵ顣ɴ֯Щί˵
ŵĴС㣬εͬһ˵ǸͣίʵԸྶͥﴨ֪ˣ»ἵʵķɡ
ɴ֯ллһСڷɷ˵Ҿ֮ദ֪ģֻ֮ĹϵнԶȻڷû˵ĻҪѲŻĵģɴ֯ڷɴûѡ
ţɴ֯ΪȻĵ˵ͷ˵ڷɾ֮ǰˣ
ô᣿ôС𣿡ڷʼ˵
̫ˣɴ֯ϲЦտһС˵ɴ֯ڷɾǻ׼ʱϯඡ
ˣգڷһֱû뵽ʲôõӶжɴ֯Ļȴһѣ
ɴ֯գôأڷЦ˵ʵղ֮ҪǰؾΪҪصɴ֯С׼ġڷ˵
ԲڷɾҸոջˡɴ֯˼˵ǿɲǸղŵ£û𣬳쵽ˡ
û뵽Լһ˯ôʱ䣬֮ǰļξڷѾϰΪˡ
ɴ֯С㣬Ļҿ²ܲμˡڷɲ忴ɴ֯˵
Ϊʲôɴ֯һ㶣׸ոջúõڷΪʲôͻȻҪ󲻲μĻˡ
գ㲻Ϊһȥμɶ԰ɣڷѾɣԣǸɴ֯׼ȻţģȴڷĿǰ뵽õˡװʲôģڷҲûҪһɴ֯ԼŸҽԺúüһ£ǲ¶𣿼㲻ȥҽԺ飬ֻҪһչԼԼչˣڷļƻҲ޷ʵ֡ȥҲֻиɴ֯׼ˡ
ʲôϵɴ֯ȻЦЦ˵ֻҪڷɾˣõ
ɴ֯˵ҲԼĻ̫¶Щɫ΢죬ת˹ȥ
ɬڷɿһ㶣
۾⿴ڷɷɴ֯һ⣬ڷջѲԼ
ЦˣҿɲɶһСһЦѾ뵽һע⣬һһľϲϲҪʱúõ׼ڷſڿӵ˵ʵʲô⣿ôǴľϲҪɴ֯ٴɶøɸɾˣ
ڷɾɴ֯ƺǱڷɵĻжˣһ˫˫ڷɵ
ʲôҪ˵ڷɵɴ֯˵ʲôֹԼĻæ˵ҵĻʲôҪʣҪֹңһһľϲ
ûһڷ˵СŮ˵Ҹɴ֯һʧ
Ҳ˻˵ڷòǸô죿ɴ֯ͣ˵ʵڷɸû˵ʱ򵽹гһСż߸ʡ£Լ¶гǰʱڵĲ͸ټһκȲݣףĻˣ
ĺ뻵̶ܴǿװġʱ˵һҺĹεļѣʱҵôһĺںΪʲôǴͼͼѲסڷɣͽкͺɣ
Ȼֻͣɻʼױڷǲͳȥġ
ɴ֯Щϲĵ˵ͷ˵ˣҲֹ㡣ڷɾǧҪǿУֻĹοͨ˰ɣʲô·ϵ
˵ģǸ׼ֲʲôΣյĹʲôǿǿģڷĴ˸ǹȷʵҪͨģȻֻͳֻܿʱשͷˣϵ̫㡣
ϵĻڷûиһ𣬶ǳȥһЩΪҪĶʲôǿֵͲõذסɽõҰıЯʳˮһݳɽĵͼһɽķװʱڷɷԼˮƽ˺̶ܴȵĽҲﾳȽϺãڲܶԻ˵һЩϸֱ棬ֻܵؿӰ졣ڷɵһЩǻ
һ֮ڷûе飬ҹֻص˳ɽ˼СݺúõϢһ£׼һٵǳɽ


189 ɽ
֮ҪϢһϣǳҹ˾ʱɽȻΪ˻ָ֮֮Ϊڷɵ̣ڷԽԽˣûڷܾûеȻҲ֪ɽɽϵ˿ܻж鷳Ҳòȴ
ڷ֮ԸһɽΪ־ѧһЩ񶷵ļɣΪл֮ڷѧϰٶ֮־棬ڷϰţȥֱǿϧˡȻȻڷɵĽܿ죬Ͼϰʱж̣ϵǵ㹦򼴱èǿһЩҲֻǰƿӴףܶʱǳ׶ε˲Ż첻µزµģν֪ν˵ľ̬
ΪһЩѧһЩ·͸񶷵ļɣΪԼǸˣĿһУһЩǲ֪ԼĲġ
峿ĳɽǺܾ׵ġƽ𱦲صȶѾȥɽĴһЩصοͻǵ˵ˡ
ڷɱһЩм仹һЩ۵ġ
ڣԽɽߣ˾Խ٣˿ɽ͵ĵطһ˶ûˡڷɵУɽοȻĺܲλһõĻɽĻƽ𱦲ش˵ãֱǱҪڹڣѾʤˣɽôŶҪһ·Ȼɫͤӣ켸ĪеĴ˵׬˵
ιˣڷɺ˼ʱͻȻһԲϵסˡ
ڷע⵽·ߵһʯͷϾȻһλʮˣ˵ͷѾҰףǾʮֵ壬Ϊ컹ûȫɽܣڷɸովȻûз
ڽңڷͬش
ˣ㲻ǵһɽ˰ɣվ˵
ڷɵ˵ͷЩΪʲôܹԼǵһ
Ϊʲôܿ㲻ǵһ˺Զڷϵı飺ܼ򵥣ߵ̫ˣᳵ·ģȻǵһˡҲһ£Ŀǻƽ𱦲أ
ڷɵͫһ˭ôȫ͸Լһ
ڷɵı飬֪Լ¶ˣԹԵ˵ɽѰҼ̫̫࣬⼸Ѿܼˡҽһ£ҽˮҰӡ
ˮҰӣôЩأˣڷˣɴ֯ԼˣˮҰѰĵҲһɴ֯˵⣬ڿƺİ
Ȥ𣿷İɣ£ʵϣΨһһλɽѰˡˮҰӿ˿ڷɱϼ򵥵΢΢ҡҡͷ˵һˣ
ڷɵͷ
ˣһȰȥɣҪ˷ʱˡҲƽ𱦲صģˮҰ̾Ϣ˵
Ϊʲôô˵أڷɺˮҰΪʲô˵Ŀ϶Լ޷ҵء
ɽıе´ҿػءˮҰ߶߶˵ֱڷɴ֯Ļˣͷȷʵ⣬´ҿ϶粻֪ȥˣʬǶɻˣ㾹Ȼ˵ػⱦأҪػľͲӦǱأӦĻͳˡ
ڵĽ󣬿ȴʼ޷ҵصټƽ𱦲ظͲǷֵܹģȽûãΪе´ҿӻֻ칦ܲҵصԿףˮҰӵĵģ·Եһ㣬ڷɻë
ˮҰһ£Ǿĵɡڷվٺȥ
ˮҰӺԲŹѵһˣأڷɵţҲصģƲ˵´ҿ
˦ˮҰӣڷɰһ·˺ܶ࣬ЩطǳͣΪû˹·ǳѡһЩ۵λöĺӢעˣעⰲȫ򡰽ֹڷܲǵùںܶྰ㣬ķģйοռձȻĵıʾûУ
ɽʱѾˡ
ڷɴӱóһЩӾƵʳĳһ٣Ϣһ£ȷΧȷʵû֮󣬱㿪ʼ˽ɽ׼
ϵɽɽʮ׵ӣɽ±Ƚ϶ͣͽȥѶȷǳΪ˰ȫڷһӹ̶ϣȻһεİԼϣһ԰ԼҲǸãԼʧ㣬Ҳڵɽ¡
һ֮ڷɿʼСɽУȻֻʮ׵ľ룬ڷȴſʮӣһĳղкüȻˣ˷Ѿȥ´ҿȥˡ
ﶴڣڷû̽Ϣһᡣûʹû֮޸Լ壬ϾҲ֪ʲôǾܶһ»֮Աʱ֮衣
Ȼ֮ҪҲܿɽеľ󣬵ڷɻǴǿֵ磬ʮԶľ¶ݣһʮҿʯݳǰ
ݵķǳֲڣߵĴҲ࣬ûжԲļ
ڷЩɣĽݵǳļѣİƽ˽ֱ죬ǻƽ𱦲صĲرصĻôڵʱĿƼ£ôѻƽ˵أ
˵ˣڷɵﵽ׻һЩϣϾ˵ǻۻǲСģȻƼԶԶȲڣǹһЩִ˶ò˼飬ʯ󣬼صʯôģô˿ϷǶһģ˵ʱСձҲҵѻƽ˽ɽķء
ɽƺܳԽԽǺڰҲԵóʪڷ˺ູܶˮߵˮܿͺһ
ɽߣֻڷߣԼĺۼⱾӦһȻܶǺ˷ˣ¿һ£ڵĹģ
ǲر֮صļʾʹܶˣֻѰĻôȫҪҶ
Ʋڷɵľһ𣬵ĺ飬Ͼֱһƻˡ


190 ̽
ڷһһСޣ׼ȷ˵һյĹͷУȻѾ⣬Ƿ˺ܳʱˣӦĻʱӦеĶҲ˵ǲǻƽ𱦲صĲرأطѾ˽ȵˣйƽ𱦲أҲ϶˰ˣԼһǰ׷ˡ
ڷɵܾɥģΪԼл֮İǵһأԭԼֻǸڱƨɺƨϵĸǲѽԼǿŻ֮·ֵģǸԼĻˣηɽģ
ڷ뵽400ƽ˵ж󣬺ܶǽɽһ飬ɽʮ׵ɽôܲأ
ȻѾߵװɡ˵ƽûб˳ȥأ˵һЩﻹʣ¼öأòһˣôҲҪиջѽµڷҲֻ˰οԼˡ
һٶ׵ľ㵽˾ͷɽһӱĿǰһʮƽ״Сʯң滹ЩʯͷΣܵǽϣڳ˼СǷ͵ߵġ
пܾǵƽ𱦲زĵص㣬տյģҵӰӶûУʯҲҪظʲôͲܣ
Լһѽڷɾɥ롣߱صĵ˭ȻһûУڷҲ⣬Լҵ˱أҲǲģȻ϶ܶ鷳󷢲Ʋ
һᣬڷɲģǽСĵһ飬뿴᲻ʲôв߰ҡܿʧˣʯڸûаң
ڷڽ˻ƽ𱦲ѾȫɵʵתһҲãԼʯڷİľ޶ƽָô죿Լһ֮ûа취ѻƽ˳ȥԼϰһƽ˳ȥȻأİƽǲʮôɽô˳ձЩ⣬ԼŻƽ𱦲ֻܸӵѹڳź֮⣬Ķá
ڷ׼ʹû֮һ̽ʱȴ쳣
ʯҲɽϾȻһʮ׼ĿնʯͷΪλñȽϿϣڷɸղû̽ʱȻû̽
ڷɵľһֵͲ˹ȥϸסնʯͷֱȻǴڷ϶ģֻĺڵĻУϸСķ϶Ͳע⵽װʲôڷûиðȻĴ򿪣֮̽һ£ĳһýӷõһСᣬ֮
ڷóذףһĲʯУСĵ˶š̫Ļذ׸ˡҺãСձĵ߻㲻
ˡһʯͷ
ڷòӼסֵ磬ֻֽóֱȽأȻǴģ
ȻֵͲĹ£ӷ˽еĹâû뵽һĺӾȻǻƽģҲ̫ݳЩɣ
ںӲûȻڷɾֻܹ׵ʯͷˡ
򿪺ӣһֽõᣬȻȥ˺ܶ꣬Ǳãûһĸáĺۼ
һƻƽ𱦲زصûзִ˵гİĻƽȴһСᣬصʲôأƽ𱦲й
ΪֽűȽϴ࣬ڷɲ̫СķƵҳֶģʱĲϰȻһЩƧ֣ǽģڷҲܲ³˼ֵݹȻƽ𱦲йصġ
Ԫ꣬һʮգǽɽɽѾȫˣɽյģû˼ɽһĽŲʹϢԵô̶ִѧͷ˵ѾҵĲرص㣬Ҳȥˣһڶϵɽλúأѻƽȥȴǳѡһµ·ɡӽ쿪ʼ㿪ʼɽɽĵ·
һ¶ʮգڶʮѺԲ⼸ɽʧˤҲˣɫ̫ãľԽԽˣЩҷӣ޲ȫɱ⣡ǽ˵ҪܼܲҪƽˡɽѹѵĲرص㡣ǣȴΪɽ֮ԻᰲȫΪرפĵطʧȥ˶ҵĿƣôɽѹҲڵ֡ǿҰƣɫЩû˵ڡ
¶ʮգ˶ʮĻƽһЩƷԭӽĻƽܵĻƽѾİһ֡ǣʱµľȴԽˡһЩҷӳ嵽ʱڸΪעĽͷңӶ˲ȶǷǳΣյźţұѽ

գˣȺɱѵȻ飬ܵմ㱣ӽƽұҪϻؽģǽȴʹ۷ʲôһҪѲؽ°ãǵսԴģСһãУ

գˡҸô죿Ҹô죿ִѧͷˣҲոյõϢԵ÷ǳ壬УҲ¶ӣǰУһҪɡߣСһоѰ

ӦСҰĲؽʼˣھֱ֮СҰִѧͷ˼˲رӱʼǵļСҰԾֱǳҳϣӦǲؽƻָߣ˵еİƽĴڵģֻЩƽĿǰȥأⱾʼоͺпܼ¼İƽȥ


191 ʼ
ڷû뵽ԭƻƽ𱦲زرصɽһϻ֮⾹ȻһĻƽ𣬴˵еİƽ˿ûټֵⷢСҰĲؽʼڷϣ
ʮգִѧͷѺһս²սʱпȼյɽؽƻ뾡У䣡

¶գɽͻȻһѾȻֻһȺں֮ڣձصȫߣһǳõźţѾпѾ֪ǵĲؽƻ㲻֪ҲɽѾȫˡұϢʱıȥ

գִѧͷһ֧˶ӡȻҾķ̫Сˣ֪Ҳûа취ϾŵǳİĻƽ𣬲˶ֵܵջģӲҳϵĻпܴԵĺңս´ӪҲҳϵʿ֧ԮˣұԼӿؽٶȣ

ʮգһǳϢɽгˮȻ֯ˮЧܲ룬ɽп̮ô죿

ʮգϢѾȻѾ֪˳ɽؽܣ֮гڼ飡ҳڼ飬ϵִѧͷúõһ¡

ʮգû뵽ڼ龹ȻӵĸӳǴСڽĹ¶һֱӣôڼ飿ȻڼѾɱˣǴӵõϢɽؽѾй¶ˣѾȫˣõµսһѾɽѾûжپܹˡô죿Уôܹ

ʮգߵһҹҺִѧͷ˹ʶƽתƳɽֻҪתƵȥأΪӪĳɽȫˣﻹиȫĵط

ʮգһʿĻ뵽˾Ĳؽص㣬סһСϣΪŴó׺ߣٴû˼ǧûܴ̳ǷǳõĲرص㣡ھɽԶһ۵ĺѻƽ˵϶ᰲȫġȨ֮ƣ뽫֮Ҳһͬġ

ʮգִѧͷͬҵ뷨ҪʵʩƽתˡΪϴεĽѵһһϢ©ɽϵʿܹȫΡҺִѧͷֱҳϵʿִ񡣡

ʮգеʿѾѡκˣһʮƽתִѧͷִУҲִѾ¶ˣԻѾӽ쿪ʼһѳҪ߲ؽЧʣ˷ֳɺͰҹͣĲؽ𡣵û֪Ͻеʵǲؽ𣬶תƣղصеĽʵѾˣȡ֮ɽϵʯͷΪ˷ֹϢ©ѾκûеõΪΪڼ顢棬ɱ

¶ʮһգһСӵĶӳɱˣͼʱɱģһܵĻһСӵʿǿ϶ǷʲôãϢû©ֻתƵٶҪӿˡҪαؽļҪƽתƵϣһٶȸͿ첻ִѧͷ˵Ѿ޷ˣѾѾ˽ļʱѾҵ̶𣿡

¶ʮգ˵ѾҪӵҵʣʣע͸˵Ҳģǽǲ۲ΰԣָֻ֮Ҫѽ˻ҵ֧֣ѾѾ˳ɣˡ

ʮգƸӵˣҲʼңȻܲģҲòϣѾʧȥ˶ȫƿأѾǰˡϢǣƽתƺͲ乤Ѿβ

ʮ°գİƽ𼸺ѾȫתˡһˡִѧͷżҿĽҪҪһתˣˣҿǱصػţƽ𱦲ػڳɽСΪԻ󼴽ѾʿһЩѾ˵ľͰУȻɢЩţػڳɽУǾ벻ƽѾڲ֪תƵ˺ϣ

ʮʮգڳɽһ죬˶뿪̫м˿Լأ
ʮʮһգĳúѽѪһĺ죡еˣʿɱ󣬺Ϊ׼Ķơе˶ˣæµĲؽ𳡱޵СڶԲǣҵѽִѧͷɱģǶѾԼʹǸ˶ϵʱˡֽǵʬᣬ˭ʬأû뵽ǣҵ˾ȻˣĵСҿã֪ؽܡ֮ǰˮҰĵһ¶˻ƽ𱦲صܣ¼ֻ֪ƽĵصˮйأΪˮأע
ʮʮգҽָʾƽصʯöͭǮֱأϣԺԵܹҵذɡ
ʮʮգѾ˳ɽĳɽһ·֮ǰûʲôҪ˵ʲôĻǿܾر˲٣ϾءǲѾ׽ġһὫⱾĵĲؽʯͷļзУ˵õӦû֪СѾˡִСҲ
ʼǵͽˣСҰҲѡԼ
ڷɸеһ庮Ϊڲػƽ𱦲صܣСڵĻ쵰ôҳϵĲ£УȥȻƽϰ˵ļɱоȻֻһ䡰ĳúѽֱһԵĶ
һձйµ۱УڷףСĶձһ˵Ѿ׼ȷˣǾޣ
ڲǸ̾ʱ򣬰ڷǰǣƽ𱦲ؼȻڳɽУǵأ


192 ջ
ɽڷɲŷ֣֪ѾˣֲԼղŸоܶء
ڷȰϵ·ɽĿӵʪٵط̦ڷһ͵ģɽڷɿԼᱻΪġҺ֮ǰǵıȽܵһ·
һҲ˵ûջĺӾͼֵƣ⣬֪İٶĻƽͲڳɽУǳ˸ĺУȽ϶ԣߵļֵһЩ
ڷûɽϳ緹ȻЯʳƷвʣ࣬ǼɽɲϲȥЩɰͰ͵ѹʳƷ
ԭ·ɽȻصú˳һ裬ɽֳʪֲ͸磬˺ü󺹣̶̰ʱ䣬ѾˣϴĻ¾ͽˡ
ϴ裬ɾ·ڷһв͹ݣһ棬оˡ
ţڷȥһŹضĵͼƲһ»ƽ³ĵص㡣
ŵͼصݺϹ˸šӣֽŷˣضĵͼƽ̯ϣĺ
ɴ֮֯ǰ˵ˮҰڳɽ˵´ҿĽ󣬻ɢһЩҵľףȻСҰΪԻѾΪ֮ģɻƽ𱦲ػڳɽеļ󡣲ò˵СҰǳɹģԻѾԻձڳһٶ꣬ʱ仹ڷɿɲѻƽڳɽϢɢȥԼֲձ˵ĵΪʲôҪǴأ
ôСҰľӦǸʯöͭǮˡ
ڷɱڳɽĺȥѰͭǮصĵߺơѶȻǳĴȣСҰȻС˵ǸҲû˵λã˭֪Ƕأֻʲôأӻƽ³Ѿȥ˽һʮ꣬ʱٵط֣СĲ˵˵ͱΪˣϵĵطȥѰɻһ
Ȼڷϸһ鶼ûҵйصĵ
᲻Լ̫̫ˣڷ֮ǰĵս磬ƿνַ֮ʲôϣģʲôʷĵʣ񻰵Ĵ˵ȵȡԼȻֻ֪ӵȥأǲЩ̫͵ˣ
ѵ滹ʲôʲɣĻڷɿɾͷˣձʷνһֻ֪ʷĵǻ˵ڷȻ֪Եȥ飬鲻ˣԻ֮ѧϰٶȣƿһϵʱձʷѧ˸飡˻ڷɴţһҵʷôôһϵʱѧꣿĲ˵˵ڷɵʱսʱͻ˽ʮʱѧϰֻǶûѧȫءճ˵⵱Ȼûձʲôʷ߶²ۣ
ȻǶʷʻǼ򵥵ģǶĻͳʱڵŵĻǿɾˣĳĳĳĳӺĳĳ˽ͨʣӣĳĳͳΪڹˣöͭǮʹӣѽֺӵִܾǲرĵص㡣ҪĻڷɿֱӷˡ˵ŲôѪٹѪձ˶óֳΪܵȵȣֺηһء
ڷȻĽͼ˿ȥͼڿзתһ£ڴͷϣƹ⽫ͼӰӳ
ڷɵ۾һԲˣΪֳɽһڵ֮Ȼֳһֻͣ֫һţγһڰȻС壡ѵǸ캣öͭǮָ״񺣹ĺĵȵİȥĵط
ڷɽͼַǸͿǸҿղԼͼתˣȻԲܰ״ͺϵһ
ȻֻڷɵĲ²⣬ʵǲ֪ˣҲȸղûһ˿ͷǿˡ
Сɽľ벢ԶǳСҰǸȥĵطȷʵҲ˲ؽ𣡿СǳСڷɹҲûм˼ңҲؽˮӦҲ򲻻ôˣȻûһ˷ֻƽӰ
ȻҲпڷɵĲ²ȫǴġ
ǶǴڷɶȥһ£Ͱˡ
Ȼˣˣôأ
طǺɲ֮ǰĳɽڷɿСһ˾ͿԸ㶨л֮ҲǱȳɽٶվɽѲסǺͲһˣڷȻҲӾˮƽһѽң̽麣ˮɲǻӾءҪרҵĸǱߣҪרҵѵڷû֮ѧϰٶȳ죬˭ȥ︡ǱأǱѡһЩ˵Ƚϰȫĺ򣬺ٻλõĺģȻǾͲиǱ̽ˡ
ңСҲûӦĴʩͳأҪ︡Ǳ»˵ע⡣ôȻȻ̽ء
ڷΪѵڷȦﲻǾɲʶʲôˡɴ֯ڷɾԲܰ¸
ˣڷΪѵʱһ˸ԺУǱˣǰռóĿ״ɽˣֱʱ˻ϵʽڷûпΣھûá
ڷǴ˸绰ͨ˹ΣȻϸ״ɽ˸绰
״ɽڳӵڷɵĵ绰Ե÷ǳĸˡ
ʦû뵽ǣ֮ǰ绰ʾֻ޷ͨ״ɽ컹ڷɳԷϾձһʶй˷ǳĲס
׸磬ǽְɣôҿɳܲ۸ڷɿЦ˵
Ͳд״ɽˬʵЦȻڷ׽̬Ⱥ⡣
ѽڷɲ˵׸뿪ձ𣿡
ûأƻҪ죬ûʵϵܣһϸ綼ˣڽɼѽ״ɽ˵
׵Ŀ׸磬ʲôʱ򷽱㣬׸翪ҵˣˣأڷȻҽ̽ƽ¸߿״ɽһԿ״ɽΪôòһ򲽽ǿ״ɽסǿɽѣİƽʹɶħľ޴ƸĶעʵ̫ˣڷɲҶġ


193 
ôϵ״ɽʡ
ѽϼǣûжٻῴڲǱˮںثҲǮˣҪϸϳʲǣʡ˼˵ӡڷ˸ɣתһ룬ܹ˿״ɽģ֪ˣǲ˵һ˵ıɱ½ҪĶأԶĲ˵˵ǰǺó׿ɾвٴػˮġôȥˣЩɶǱѽұһ㶼ءҪҵһ۸ɾͷˡ
״ɽڷ뷨ЦˣǱˮ£ϸɾǱඣ˵ˣĵ˺ȥѣ˵Ǳˮˡ˵ĺױأҿ˰ɡҲϵ¶гܼǧĴ©ҪȥǱˮ»пָܷʲô֮ࡣɲרҵĴ̴淢˱Ҳ̲ѽ
״ɽĻڷ˳˼״ɽ˵еĴϿ϶ʲôרҵĴ豸ķ˻ƽ𱦲أҲ̲˵̫ſ״ɽ
ڷɵĳĬÿ״ɽΪԼ˼æ˵ϵᣬҲѴҪҪʱԡҪǱˮĻҪҸרҵʦƽʱܽһ̼ΣյʱҲչһ¡
״翴˵ģֵҿɲڷЦ˵ɣҿҪʱĻٴ绰鷳׸硣
Ҷ˵绰ڷһʱ֮ЩͷˡԼǱˮҸʦôԼձ⻹ؼģǵطĺˮǺԼĻ֮ȫ̽⡣ֻ̽⵽֮ôأ
ȥ벻һȫķ;ɥ֮£ڷִ˱ݵĵӡ
ڲţ˵йձ¡
ڷһ˾ǵҶүӵɽУ˵ձ£ڲڳԱأ
ڷǸҶ˸绰绰ͨˡ
Ҷ磬ûϢɣڷɻл˵ʱϰ˵ӣ֪ҶûȥʲôСǺڵء
Сӹ²ҶЦһ䣺ڲӦձô绰ˣڷ뿪ʱҶ˵¡
Ҷ統Ȼк¡ڷƤЦ˵ĥҶЩʲôȥأ㻹˵СձЩʲôͼСȣСż˻ʲô𶯰֮ĳߣ۸ֵֺͣãҪҸҶЩȥ
õãסҶҲڷɶˣҶЩСձĶȫûȤҪԼȥҵš
ûȤڷʵ
ûȤҶ쳣Ŀ϶˵ҲСӣҪǴ绰ȤҶ磬Ͻ˰ɣ߻£үӻûϢء
ҶڻɽݣȻڷ֮үӵ˺ܴɫҽҲԭ򡣲ûҶܡ
ɻʼױҲûȤڷ⽫ɻʼױ˵ֿ졣
ʲôƨɻʡҶ˵һͻȻסˣ˰˶ȣ˵ʲôױǳɻģҿ϶
ɻʼױƷÿһֻĶġû뵽ڷɾȻձһֻĹʺû˵ˡ
Ҷ㻹𣿾ǳɻġڷɿ϶˵
У㻹еģǧôҶ϶չ˼ǰȻϲ©ЩʱҲǮһЩŵڲǰҫһ£ɶһЩϡϴ¶ǿڷɵǷάġھͼ
ױΪЩʱѲεĸߵͿɲǿƷҪױҶϾһؼң˵ģһֻױܾ͸ϵϺܶвƷֵˡ
Ҷ磬ױҿûдתѽڷ˵ڲȱǮҲԼղأ񼦸ױƷǿǮ򲻵ġڷɵȻת֡˵תøҶڻôάķھͼءȻҲֻѣûеǰ˰ٶʽڻֻǸСأҶһֱܸж
תҵ绰ʲôҶһ㶡Ҳ֪ڷȷʵȱǮڼױ۲ѽ
ҵ԰ѼױҶһʱ䣬ֻҪҶ粻Ҫ辣ݣһ費Уڷ˵
ŶҶ۾ˡ֪ղؽһ仰УۣУҲ˵һƷҿˣͬӵһҶȻûľУҶ˵۹⣡Ҷղأ֮ܶԱǵģҲǮ˵㣬ղصˮƽȴһ㣬Ȼ㲻ʲô棬Ҳմϰϵ
ʱҶóɻʼױǰôһţǺñȴЩһѽ뵽ʱЩ˵ĿɫҶ;ÿ⡣
ҲУ˵ã𵽴ȥȻϿɹҲסҶĻڷɸеЦʮˣЩʱ»Сһ
ҶͷİɡҿɲϣָָġڷЦ˵
Ҫ˵Сӵôôأ㹷ƨյһֻױˣ˶Ǯö֮Ҷֹ𼦸ױļ۸ˡҶ룬⼸꺣йƷֵڷɼʹ֣Ƹļ۸Ҳǲͣпܶǧ
࣬˴ͷڷЦ˵
˰򣿲಻࣬ڷѽǼһ©ѽ֪֪ڹгϣɻױǧϡҶԹ黹Ϥġ
Ҷ磬ȥˣʮ򣡡ڷɾ˵
٣ʮȷǿŵģϷµģױⶫƵĿɲ٣弸зƣȻǼױǼ۸ȴ˲١ʮӺǬ¡ļױҲ󡣡ʮļ۸Ҷֻڷɵеˡ
ѽܵҺôҲǸרңĶǱ˹ƺΪʦġڷԴ޵ƽʦҲֻп״ɽǻˡ
ҪױǲǷµĻĻһڹлʲôѽ
ԹԣСǲȹʺˣʮһֻǧĳɻʼױôûôõءҶп˵ʶڷɾǴӼ©ʼģʲôӸԿִͯӣھͼ໨йޡּ˸ױм仹ʯ䣬СӵֱּԳΪˡ
Ҷ磬Ҹ˵ʵѽʮԪҪǻҵĻҲɡڷɵĻһڣ绰洫¡һ
ҷСʱǷᣡ©ˣƫƫϲǰNɪ˵©ǲǶֵģôͺŶǰһҶε˵
ٺ٣ⲻ˳˧𣿡ڷ֪ܵ˵
˧ƨ˵ɣҵʲô£


194 ׼
˵ɣҵʲô£ҶȻ֪ڷɵԸ񣬴绰ԼҫԼ©¡
Ҷʲô¶㡣ڷɼټٵ˸ƨ˵ϴβ˵絽ձʲôѺ÷ҲձԼԸ
ֻǳԸҶԺܲĵĽ˵СҿҪѽձɲǸСҪʲôûСĵ㡣
е¡ڷҲû׼Ҷѳɽƽ𱦲صºҪ˵һ顣û˵Լ̽ؽչֻ˵Ĳ²⣬пǲĳС
ڷɣ˵Сǲ©Ӽ̫ˣ˶ɵˣ400ƽ𱦲أҪôҵĻ㵽ѽѽʵʵģȻعʱ޵İѳɻʼױ͹ҶڷɵĻȻţҲѹ֣κһ˿¶ŵġ
Ҷ磬ô˵ûʲôʧҲһ£ҪĻƵΣǿСձԭԼĻƽ˱ˣ֪ôءڷҶ˼ҶүһȻûдӾǶСձҲûʲôøС
úúáҶûʲôȤڷɼȻѾˣҲܲܡ
ȻҸȴ绰ȻϵҶ˵Ҷ˵绰
˴ʮӵʱ䣬ڷɵĵ绰ٴˣΪҶأһʾȴһİĺ롣
ڷ𣿡绰洫һΪİ
ǡǡڷɲ²ȴҲûðϡ
ѽ׳ļм档Ȼ绰ͷȷʵڷǣ׳ɵٽԴԼһӶûУ绰
ӴѽҶûѰ˼ҸոտСձĵϼˡڷɵĻ͸ȣҲձЩæʲôʱ䷽㣿
ڷҲûпҶӦðѾ˵Ļ˵ˣԼⶵȦӣ׽öԷᣬ
ڷɵĿżɽķʽҲϲ
ȴûнڷɵĻڷѽԷͲˣҵĿ̫лڵ绰˵ɣİɣǱܵġ
ôһ˵ڷɲ뵽Ϊ˴γձĽӳ٣Ŀȷʵ̫˵㣬һһ¶кܶע⡣ԼǵĲ꣬Ȼ绰ᱻڷɾѻƽ𱦲صҪĽһ£ȴˡ
ڷѽͲ˵ˣֱӸ˵ҪҰЩʲôͿˡǲ£ڷԼҪֵһԼݰڵĺȷǰæʵġ
˼ڷôܶһʲƸģȷʵй֪֮ǲڷм˵磬ҲͲˡܲܲһСд̹ߵģȥһ¡
ڷɵĻĬˡҪڹڣֻһ绰¡ձӵļսΧձߣ˵Ǵĵ˵ĵܵעһֲñпշĿ飬ľס֮ǰ֮ԴӦڷɣȻǿҶүӵϣҲû뵽ڷɵθôſھҪ轢
ڷϾΪѣæ˵磬ǲǲ̫ð죿
˵أЩƵ˵ոշų󻰾ͱڷɸˣСӻ湻ġ
緽ĻܽһЩд̺ˮ²ġڷҲ֪ղԼЩʨӴ󿪿ˣ˶Σˣٽÿ״ɽĴµǿ״ɽ㶯˼Ҳ˼ɣҶ֡
˵Ļǿԣһ๻𣿡˵
硣ڷæ˵һʮˣڷҲͲõĿ״ɽˡ
Ǻã˵ص㣬12һȥ㣬ֻͨ˵УȻǷϰˡ
ڷɰԼĵַ֮˱ͨ
㶨ˣڷɽҪľҪȷƽ𵽵ڲˡ
ΪʱޣڷɲҵֽŸ״ɽ˸绰ĿһС
״ɽ˽͵һʵģΪ˰ȫᱸõСƽʱҲòţڷҪã״ɽҲûоܾ
ڶһ磬ڷɱϵ˿״ɽĴϡ״ɽڷżЩ֣Ҳûжʡ
׸磬һ£һͨĴ豸ҪǮȻ費ô̴黹ôӿ״ɽ֡Ȼ̫ˣΪѴ豸ڴϾͿˡ
˵ϵѽôûзǸʵʵ뷨ѽҾ˵Щ֪ʶӣôһأôĺ֪г㱻ҵ˳̳Ķֵ豸Ǯأ״ɽڷɵļַǳľȡ
Ҫ˵豸Ҫõģܸ㶨״ɽҲȷ۸񣬱Ͼ䣬ڴ̲Ϥ
򣿡ڷһ£ƽĳںף⼸СǮĴȫԽܡǿ״ɽĻĳȥ
ļ۸ǲߣװȴǳ鷳һרŵĴ̴ȻװרŵĴĳɱпܱȴ豸ļ۸Ҫߣ״ɽ˵
Ҫװѽڷɵˡ
Ϊأ״ɽڷɱ鶺ˣ֮ǰΪڷʦϳɣʲôأôһȻڹһףֱǸСѽ
ǰװҪһµʱ䣬⻹һ˳״ɽ˵Ҳڷɲʵʵ뷨ôһҴ̴ء
ѽڷɵǰһԼ֮ǰôû뵽أҪ̻ƽ𣬺αҪԼŪ̴أһҲˣ׸磬̴ܲ
ڷ룬»ɿ״ɽȽϺáȻձʶԼ˲࣬Ϊ˷ֹ˵ĵ飬Сĵá
Уϣ״ɽظӦ


195 ƽ
ԭڷԼСģ𿴴СʻҲûôס˵ˣ״ɽҲڷһ˼ݴǵڷɰѴˣǵڷɰԼŪˣ⺣ӨӨһƬҪʧȥ˷Ҳ鷳
״ɽôһ˵ڷɾҲԣӦ
״ɽһСӼݴڷɳʮ꣬ĻͿ״ɽͬ磬ܴҲͷˣǿ״ɽĸ
ϰ壬һ㿪ϰϰҪȥģʹȥģʲôҪʣ֪𣿡״ɽʶڷɲ죬ܻԼģĻͲˡȻ״ɽҲڷɵķڷɵ˽⣬ڷȻᣬԲһΪ˲ű߼ʵͷˣΨһĽǣ϶ǷʲôŻֳ˵顣
״ɽڷɵô˵Ȼڷɱ̬ȣԼڷɵ顣
ڷףǺһЦ˵ʲôϰ壬ͽڸɣĴ㻹𣿡ڷɾöʵ̫ŹˣΪֻǸš״ɽԽУԼҪв֪Է᲻⡣
ϰ壬ͽСûĹһЦ˵
һڷΪʲô״ɽҪԼˣΪɵȻҲпǾڷɶ
Ǳ˿״ɽڷҲûжȦӣܿŴֱĿĵء
Ǹ״ЩڹСڷѾ֣СڵΪʵ̫СڵͼϼûʲôעġѾûʲôԭסˣǽһȼɽׯĩʱɷɡ˵סһ滷Сϣɹ̫ź磬Сӻ治
ȻڷȻû¡쵽Сʱڷɱ˴١
ȻɵڷҲǰԻͣϾԼҲ
ڷҲûһֱĿĵأֻ˴٣СƯΣûͣ
ͬʱĻ֮Ҳ͸ˮУʲôջ񡣻֮ںˮ͸ҪڿһЩֱʯҪ׵Ķ࣬̽ҵľ룬ľڽӦǹˡ
̽麣һȽͷ۵⣬ǾǺͳɽ̫ˣЩԻ֮ǳȤڷֻҪ԰ѻ֮̽һЩкܶϺû֮ٶȴӣ
ڷɲò֮һ̽⣬һ̽ЧʿɾҪͺܶˡ
ѴٷһЩٽĿ꺣ʱڷٴη
Щ֣ϰԼݴǵ˺Ҳʲôֻſڴϣĺˮ⺣ˮѲɻܳɣҪǿ״ɽʲôҪ˵ʲôҪʵĻﲻסˡ￴һۣȴֳĵĺˮʲôûУ
֪ڷſڴϸΪԻԼѰҵļʵҪ̽⺣ͲҪߺѾȫˡ
ףʲôͻڷȻӦмСϤĻ֮Ȼÿһɶǳ΢ڻƽидûв´ĻӦþǻƽ
֮ͣ£ڷͻȻ
¡ӦһæҵĽͣ
ڷɵעѾˮµˡ
ܿ죬֡ں׵ɺɢһööңұ·ֲ̫ʲôģҲԵıʶڷ޷жЩĻĻƽǷйϵ
Ȼûһӱ㷢ִƽټջǺõġڷɵľһ˳Щ
ǡװҵӣ
ܿһֻӳڷɵУѾ㵹ˣڴһЩһЩұ㱻ˮİ˳ˮɢڸĵطղڷɿĽǴﱻȥģ
װӵӣҪ߻ڣڷҪ
ڷɵķ﷢ë˵ϰ岻ɣôǵͨѽ
ڷɵƽһͰӣҪİƽĻǸжٸӣڷæ֮μв̽
һֻֻϧһֻƻˣĽҲʧˣûгϢڷ۲ѡ
ʮֻʮֻֻ֮⣬ȫãҲ˵һ˳ĻİƽпܱԼȫãǶôһʲƸҪʲƸԭСձģڶڴүˣĸоʵ̫ˡ
ϰ塭˵û°ɣȻ״ɽʲôҪ˵ʲôҪʣҲγԼưͣϰҲ̫ˣüɫʵǿֲٴһЩüëܱ紵ߡ
û£û¡ڷ˵ѽ⺣Ҳˣһȥɡҵ˱أڷһ̶ȥˣҪϻȥŴ̵¡
˵ǮTMDŹ֣ԶܵΪ˴磬Ȳĺ治֪˭ԸȥרԺ͸ˡ
Ȼô룬Ͽɲô˵
ڻȥ·ϣڷɵĵ绰ˣ绰һİĺ롣
ãڷ׳𣿡绰һͨͷһʮҵļ
ǡڷʵȻò׼ڷҲѾµˣӦ˵ˡֻ⡰׳һǵһ˽С
ȻǸ˵׳ãҽк˾Ӹ˾ҹġʲô¶Ըк˿ˮ˵
ӴôôһˣԼ˽ʮģڵã˼ҶˣԼںлưɡ
ԼڸϹȥʱҲЩҪǹ
磬ʵڶԲ𣬿ܻҪ鷳㵽ַҡڷ˿״ɽͣλãѵַк
кȥ״ɽĴϼ棬ڷԼ뷨


196 ʼ
ص״ɽϵʱѾһˣкһʮѾˣΪûмڷɵĻĵڴĸȻûдװϾɵϢ̫ŨˣͻȻʮ۴ÿ״ɽһӽΪĹԼƫƫ¶һĿģԼŵϸֻܷԸϵĻƣ䱸ɲԼһγȥ޻ء
ֵܣ˵ڷɻ״ɽһסߣڷ֮ꡣ
״磬һ£ȼѡڷ˵
ʱкѾڷɣ˹״ɽһӱˣͬʱа¶ȣ
ôЩ˺ǳڷģǲڷɵδйأпܣڷɺпձʲôµˡ
Ȼڷ鷳ܲǿ״ɽһ֣ϵĻƶ˹Ա⡣ôôãԼЩƣʮǰͲ
ڷ׳𣿡к˹ʮң̬Ⱥܹ
ڷɡڷЦӭ˹ȥ
кһҪʱŷûдװڨڨķ˵׳ãкǰ
Ȼڷɴʮңɲһ˿һӡʱ֣ؽˣһҪ°ãҲ˿
ڷҲµķռسҪðܴķաܱɳĿ϶Ϊɿˡ
̻ƽ¾ͿˣڷҲ˼ӣô⣬磬ŶҲ˾Ҹ磬ҴҲҸ硣Ҹܿ״硣
кĳÿ״ɽ˵зǳԵľҪ֪ձô̵ʱʮˣÿ״ɽڷɵıǺ棬ְɵʶڷɾԲһĹղؼҡ뵽ڷǡѽҪ콢ӳձڷҲûޡ
״ɽһһֽ˳ȥкҲ˴
״磬̴ôˣڷɵʱֱ̫⡣
ϿԸ㶨ˣϱܹ״ɽ˵
Ҫϲܹѽڷ΢΢ЩʧΪϱԵġ
ҵСϵѽѾٶˡһ̴ɲձһֽǮһ־ܽġöҪء״ɽ˵ûκһҿڽ̵ġ
״ɽҵձôͻҪ̶״ɽõıڷɵĽڣöԷ֮ԱǡΪϵǰ״ɽ赽˴̴һѾٶˡ
֪׸磬Ҿżڷֺкһ£ϲķЩ˾ȻٶһЩ̵ľ飬ڷɰмΪԼȷʵ˲ٵ˼
ͿʡԼܶˣֻҪŴ̴ԿˡΪʲô֪лƽڷѾˣ˵Լ֮ǰ̽鵽ġкҲȥ֤¡
ڷΪ˴̻ƽæµʱ򣬷ﴨո·ɻضΪ׼μδɴ֯ɶԵġһûд޹˻Դϴ֮󣬳޹ԴԼ̬ȸ䵭ˣ÷ﴨзǳصĴܸУ÷ĽӰˣйܲãȻڳ޹лһСӣȻ˵ڷһСѾ׼ȷˣǷﴨʻǴ￴Ϊһõıѣ˸ûʸԼȡ
ץǣڷɾȻڲ֪кԼδɴ֯һ𣬶ҿϵƺܵӣһλձ֪ڷɻ᲻μӣҲμӵĻߺߣͽ᳹׵޵ݡڴеСУﴨʺ֪ڷɻóʲôμ֮£ֻʲô顣
뵽Ǹеڷɸû˿ľ򣬶Ѿɴ֯ɶǵצ۹ˣ
磬ˡڶ죬ڽ˴̴֮ڷһ̶ûе飬ֱؽ򡣶֮ǰʾûȤĿ״ɽȻҲ˹
Ҳ˾ڷɸͲҪôżѾں׷ôˣһʱĸû˻ᷢ֡ҹζ࣬ڷɿǵĲǴ̵⣬ô˻ع⡣ôѽ˻ȥڻûһȷ뷨ĽӺͿ״ɽĴձʱõĻˣʱѳİĻƽ˻عǿɾˡ
С⣬С׼һ¡кǱˮԱϵǱˮˮ̽ƽķλȻƶ̷
ڷȻѾ֪ƽķλʱҲ˵ɡֻڴϵſ̽Ľ
ϵѽȷлƽ𣿡㵽ʱ򣬿״ɽڻƽ𱦲ص»ǽŽɡ
Ҳ̫ȷȻ֪ϢһµĻһźҿɲԼԺٺڣҪԺҵ˻ƽ𱦲أһðûѽڷЦ˵ѾѴ̻ƽ˵״ɽˣʱ״ɽ֪ԭڷɿеĳȻǴ˵еĳɽƽ𱦲أ¹İƽθ֮Ҳ̾硣
ڷô֪ɽеĻƽ𱦲رתƵ˺ϣڷû˵״ɽҲûʡ
üһΪ֤һϢͻϼ̽飬ֵѽȣҶԼǲѾˡ״ɽЦ˵
̴һͳʮ򣬶ŴٶȣûмǸ㲻ġҲ˵ڷûջǧûˡ
ʼգкû˵һ仰۾һֱſҵĻעˮ̽һһ
ˣк˵


197 ɶ
߳˿ҡ
װϣ˽СЦ˴ϣѵǱˮ¡
ôкʡȻˮ̽ˮµĻ棬ΪߺɳĹϵĲǺУˣкͿ״ɽڷɵĻƽ𱦲һ˵ȻǽŽɡ
кĻҲǿ״ɽʵġԣԣ浽лƽû
еӣڷɰúЦ룬ҪԼûл֮ĻէһϢıֿܻء
С˼״æվ뾴񣬵кֹˡ
ʲôʱˣϽ˵кһζԼܵеᷳ
棡涼ǻƽ𣬺öװƽӣС˵
ѽǴûôĻƽ𣬶ʮװľȻ඼ǻƽҵĹԹԣС²˵
ƽ𱦲ؾȻģһֵ״ɽɵˡ
ȷǸװĶǻƽ𣿣кҲоЩš
ȷ涼ǻƽ϶ˡСһ촽֪Ϊˮ̫ɬΪܲôصĴ̼
ϵѽϸǷˣҪۼΪǱ˵Цء״ɽԵ˵ڷ¶г©ɻʼױתۼ۸˽ǧǧȻ٣ǿ״ɽҲܹܣĹڷɾȻһٶĳɽ˳һһţ༰ĺϣ״ɽΪڷɴ̵һЩֵߵĹŴó׳ҲûʲôȤ˭뵽Ȼĳ˳ɽĻƽ𱦲أɽıأ״ɽձôεȻҲ֪Ͽ׻ΪǺ˵ģû뵽ǣİıؾȻ£Լۼ֤ĳˮƽд˵еİٶĻôͼֵʮѽ״ɽ뱲ӣ׬Ǯһڣмеĸо
״磬Ҳ˵㡣ڷ֪ܵЦ˵˵ԼãΪл֮ڻ֪ϴ㹤ء
ڷɡкǳ˵ʲôǵһ˵ɣҿҪһ㽫еĻƽ𶼴ձľ̫ʱϵ̫Ļձֵע⣬ʱѻƽ˳ȥˡ
к˵ڷɵĵģæ˰ѡ
СС½λôŵĻһ£ֽҪĽһߣΪѾȥһٶ꣬Ѿ˲̶ͬȵ𻵣̴˺ܶ鷳˲ҵоƶ̷̡֯
⻰˵ףѡڷɻǿ״ɽڴ̵ȫһϲͨкȻ˽һЩҲϹҿŶڶϺʱִеǻָ÷Ͳܣ
Դһϲͨ˴һİƽĴ̹Ҫ˵ȥ׷һˣҲ̫Ϸˡ
Һ״̹ŴرоֵģźܶĳҪڲƻǰ½д̣ҪִҪĹ治ǣϾЩɶͷһɾ͹ϰˡҪЩҪܸߵӲڴ̷ҲзǳߵĽʱƶһ̷Ҫ֤
һ̶ҪרҵʿģڷձԸûʲôרңҪĴӹڵһרҹҲʵҪĵȵǸʱ򣬻ƻ˶ˡڷгţձͽŲԱȹרҪÿ졣
ˮµװĶǻƽЩȻܳǺôǲˤѽҪøӣ϶Сģ¿ˡǻƽһѽľǿô˾ͲǽӣͲֵǮˣ
оһ£Ҳװģ˷ʱˣ⺺ȻǻƽǾֱӴ̡
ǱˮԱȥƽѾЩıƳ׼õܷУȻֶͨΣĸƽϴ
ڷɱֵĻƽ̼ļҪԾʱֻȻˣɴ֯
ΣСƤڸԼ绰ʲôڴүɷƵأɴ֯Щͷ㵽˴ͨ˵绰
ڷɾأɴ֯ʡ
ڴϡڷ˳ڴ
ϣɴ֯ɻˣڷɾǲ׼μɴ֯ɶ𣿡
Ӵɶԣɴ֯ôһѣڷɲżȷʵô£ԼӦɴ֯ҪμɶԵģ£û뵽ôʱ͹ȥˡ
ԼͲԸ߿ܾ˵Լ˵ѣ裿̸Уױġ
ɴ֯ǸСƤɾĺܣҪǱ˳Ϸ˻ƽ𱦲صܣǿɾ̫ˣ˵ãɶԼҪȥһ˵ģ˵һʱԼٽܳ£ôˣɴ֯Ҳע⵽Լǰ볡ġ
뵽ڷæһôɴ֯ɶҵȻμӵġ
Ǹղ˵ڴϡɴ֯˵
ѽڴϡڷԽתһĺֺĽȥڸĶɴϡ
˻һɴ֯ʱ˵ˡ
ڷҲԼֻ̫¶ˣֱԼӣɶʱôڻأæ˵Ǹɴ֯һֱΪ׼ܵıȽԶҪ΢һЩ𣿡
׼ʲôôԶɵϣɴ֯ԳЦ˵ڷɵжڷɵġ
׼ʲôȱܰɣʱȻ֪ˡڷɲ˲ϵĺˮʲôѹû뵽ء֪ʱɴ֯ԼһͨͨǸʲô顣ڷǲġ


198 ״ɽĹ
ֵܣҪҹˡڷ߻ؿң״ɽȲ˵ոڷɴ绰ʱкѾ̷ö
ѽڷɣһ˳ĻһһҹַƵȫֻ̳ǡк˵
ֻʲôڷһΪкʲô⡣
ƽ̫ˣ˻عȥ̫ס֮ǰҲƽɢÿһ֪ĴȥǽӵĿ̫󣬱˵ѻƽ˻ȥڰѻƽϴһ⡣кĻڷɷġѾˣ֪ôˡ
ˣʲôѽ˷ʱ򣬿״ɽ˵ˣǻϸĹֵ֪ģձǲԼģȫĺܡ˵˹תƣֱӸı亽˻عˣ
״ɽ˵ķڷɲûȻҲὫ״ɽ̴
һֱûһǲ֪״ɽԸԸ⣬ǻ״ɽĵףҲͲҿ϶Ϊǲֳ¿״ɽƽ˵ǵСΪСҶ֧֣ȫڿ״ɽӵ·Ͻ¿״ɽֱӰѱ׸ձĻ״ɽ϶ԴձõԼҪĻرձҲᱣ״ɽձɲǶǵСʱҪͽ״ɽɾˡ
νСˣӡɲʮİǳʮڵľ޶ƸڷҲ״ɽļ˻ڹڣ͵ڲҪԼļ𣿵һڶҪ˻Լļ
ֻǵڣҲƺֻˣֻܶһѣſ״ɽΪˡ
ЩͷڷɵԺһ¶Ȼı飺ѽôѿ״ˣֻĻ״ɾҪðܴķˡ
ʲô£Сձ̫ǸǵĻƽ͵ôоôģ״ɽٺһЦ˵
ɣ¾ôˣֵˣ״磬ʻƽ𡪡ڷɱÿ״ɽһֻƽģ˩ס״ɽѻƽ׸ձõĹҲûж٣ˮĿҲҪ˲١Ҫ״ɽڷһʱûãҶзݵģڷɲܳԶʳ״ɽ̫࣬Ҷ˿¾ͻһЩǶĻԼͻٺܶ࣬ڷɿɲ뵱ѵ͹ʻƽڷɵʲһس
Ļ״ɽˣֵܣ˵Щ̫硣ؼǰѻƽ˻ȥҪ˲ȥĻһжǰ״ϿҲ˵ٻôһʻƽ˵ǼٵģҪ˵ǮĻϿȻ࣬ҲЩֵֻܰæ˵״ɽҲ׵ˣȻղڷɵĻ˵úܳɣ״ɽ֪ڷĵģĻڷȫɡɡǻع֮ٷˣо֧֣״ɽҲûа취˵ᱻ˽飬
״磬л˵ڷæ˵
Ҳ֪Ͽ֮ǰʲôġ״ɽ˵
ڷɵ˵ͷ
˵ʵݲ̫ʣҪ汻ϵ˵Ҫȥ״״ɽٺһЦֵܣ֮ǰҲ񣬿ǰǸĸײͬ⣬룬˼Ҷӣ԰ֵͨһ£ˣģһˣԺ󰳾ϴֲˡ
ԭ״ɽĵʵ״ɽҲǮͨϵЩٳˣܶ඼ιġʱֵܣҪû⣬Ͼ¶һڵ͵ιİǡڷɵıҲ״ɽ˼ڷ˲һ߿۸ˣЩȫͬΣзǳıܹûһıġ
״ɽ׬ǮѾˣٶһЩǮôԣڻƽ𣬿״ɽڷɵĳŵ
״磬ףͷİɣƽһܲ˵ġ˿׸磬ô˵ˣڷֹ˿״ɽ˵
Щ˼˵׸磬磬ҿ̻ܲƽˣиɶұҪȥμӡ
ʲôɶԱ̻ƽҪģµĿ״ɽ˶˲٣Ȥ˵ֵǲձҲиã
áڷɿЦɴ֯ȻҶԼҲǳᣬƺмӣ޸֪öĽԶĲ˵˵ɷ˵ġ
ӽԼʵЩ⣬ԼڶĿģҪ˵ΪƣԼЩǮ»ûеŴС㵹ĵزҪ˵Ϊˣڷɿ˿еȻҲ󣬿Χɴ֯Χ˧ǣԼ˧ĸһץһѡѵ˵Ϊİ飿ɣǶڷɶûָһռ㼸ձ椻ᷢһ㰮㣿
ģɴ֯ϸһΣյϢһΪ˴ﵽĿĲֶεŮˡڷɶĽۣҽӽÿߵʱ򣬶Ÿ߶ȵľ裬оĲڣ
ãҪҲգ
ٺ١ڷɿЦûзȻɴ֯ãѶ㲻ϣɶȴܲȥɴ֯һͨ˼ҵĹôڷҲ⣬ŵǧǳԼûг֣ұ֤СƤ᲻ʲôζʲôϾڷɵҵĽھͲôãɡ
̻ƽҲҪԼ֣ڷȻǺѼӣǶǱˮȴͨҲһһϦõġ˵ָӰɣڷɶڴ̸һϲͨȥָӸָУ˵к⣬ڷɵҲҪԽ޴ңȻûжãǾȥɴ֯ɶһȦɣһͣףĻһ˵һȥɴ֮֯ٷԣʱƽѾϴձˣ
ֻʲôأڷɷʱ򣬲ſڴһ档
ǸղǱˮȥ̽С⡣
ʲô£кʡ
ղˮµĻƽз


199 ָ
Сŵһָ״壬ӴСӦŮõƷ
ˮ̽ƽʱһ﷢ֵġΪѾС±ˮߣԾˡС˵
ڷϸ˿ָı汻ЩڣʾȻģڷɵһʮпܲȫǽӡ˵ĻʱڣձĽΪ13ԶԶڵʱ115Щձв˰Ҳ˰ɣİƽҪǻӵĻǼֵɾʹˮˡ
ӦǸָɣ״ɽɵ˵ʲôΣϵⷽмң϶ϴ
״磬СձĶҿûǸ¶ϴڷ˵ʵҪϴҪǷǳḻʷ֪ʶ֪ÿΣεص㣬ϲáϰߵȲܽжϡʷĹܶ࣬˵ĹǺѶϴģȻӦĴлּصľͲһˡǶͨ˵ڷ˵ȴǿԴӻ֮ŨȶϴġղѾԹˣָӦʱˣǸ
ϵ㿴滹ء״ɽղֵʱ仹Խ׶εԽߣ
Ȼ״ɽһѣڷɷָڱڿ֣ƽ
ʲô˼ţҲڷһӡûСƬ֪ʲôֲҶӣӦǻ֮ġϤձʷĿ϶֪ձʷϴĵ´ĻգҶơ
ڷȴһϲֻͨǾƬҶӷһ𵱻£̫ûУ֪ĻΪĴԹأ2000Һ켫һʱıƷƣ˾־ƬҶӡ
һ㣬ֵһ㣬ڷɸöָۡҲ˼ǮڷЩй
ˣڷͻȻ뵽Լɴ֯ﻹû䣬öָĻǸѡǸ˵úһǽй棬Ӧòò֣ΣģֵߣҲõó֡Ȼһöָڷڵ˵ȴЩˣڷɿûһձСǵƷѴ󷽣
ҪǣöָڳɽصĴ˵δκμأҲûлƽ𱦲صκڷɷİͳȥҪԭ
״磬öָӦòֵʲôǮڷ˵֮ڷɾΪ仰Լü͡ձĹ汾Ͳ̫أԵҲûôա
ҿҲǡҪ۹ղأ״ɽڷɡڷЩݣڷô˵Ҳͬĵ˵ͷ
ãΪѵﻹû׼ãҿҲûʱȥ׼ˣöָΪ״ΣȻֻһССָڷɻһ¿״ɽк
û⡣״ɽȻ˵ȻҲöָļֵЩָͣԢ⣬ΪڷΪ֮Ҳû˵ʲô
ȥμɶԵĻпܸϲϻƽˮˡк˵֪ܶǷǳʽģϾܹۼ֤Ҳһƽһе׼ڷɻٴ̡ʱпܷ⣬ȴķ̫ˡ׵ʲôҪɶԣڷɷ´̻ƽôҪȥԼ֪ڷôʵֻǲ뱩¶ƽ𱦲ص¡
ڷȴЩͷԵĶصʵݣʲôˮʽѹں
磬׸磬ûʲôĵġҶԴ̱Ͳ̫벻Ҳһڷ˵ȥҲֻ¶棬ƺܸܿϻ
ڷɵ뷨ԼֻҪȥɶ¶ֻ·صʱ䣬ӦҲò˶ã˵Լˣƽûгˮء
һУڷɱϱõĿͧϰˡ
ıӰкͿ״ɽһ̾治֪ڷǴ󷽻Ǵڴ̵ĿǴ˵гİĻƽѽôģҪǸˣ˵Է˯뿪أ
Ʒ³סѵĸۡνӢƼǰҪԱ̾޼ֻƷҵĸ߲ԱΪŶ³ǧɴ֯ա
ȻǸͨգҲûбҪô¡ءҪǣϣɴ֯ͷＯŵһﴨʽҪ޽Լڴ֮ǰȻҶ˼ȴûʽ϶
Ʒʷ׷17ͣԵ̺ҵңҲŽʱ˵䵱ǵԭ򣩣ּӪǮׯչΪձһָĸСΪ֧ҵʲܶʮԪԱʮˣձĴƷ֮һ
ＯȻһ˾ȴҲֻƷµҵＯŵĵλҪλҲˮǴߣɴ֯ͷﴨʵĻԼ
˫ԼǺ⡣
ɴ֯ЩϷﴨʣһ㣬޷ԦԼﴨأΪ̫үνԣֻҪԸ⣬ֱŮҲԸȥźһĴС㡣
ǶԼĻ˶ûı䡣
Ϊ֮һﴨľ͵ˡϯĴα֪ҺҵĻԼʱ򶼻΢Ц˵һϲΪһнܳĴǵĽϣ˻ּɵġ
Ȼһ˵Ŀ󲿷˿ɲôɴ֯Ŀã뱧˹꿡ܲȴﴨ󡡱Ϊ֣вޣԴﴨʵ̬ҲЩڽǿɲΪǷﴨ椵ֶθմѡ
ʱû˿ڷɻڳ⳵ϡ˿ʱ䣬Цҡҡͷ·ʱ䶼ûˣһзȥμɶԣʲôԣԼһ͵ġ


200 ֱ
ɴ֯ɶѾʼˡٲȥʧˡסЩõ˵
ѾɶԿʼʱ䣬Ϊǵɴ֯ȴٳٶûг֣ǰμɶԵı۷׷ף֪ʲô¡
ﴨҲЩż¶ֲ͡ʱһưסļ򣬡ʣġ
ĸףＯƶ˷ɡ
ǣףסﴨ˵ͬʱ¶º͵Цݡӵת÷ɷǳ⣬˵ͷǳˣˣＯźˡ
ˣˡʱȺ˵̧ͷȥȴɴ֯һϮİɴȹõ¥պͳֳеʿΪֹ㵹
ɴ֯ĿȺпɨһۣȻûӰȻѾ֪ڷɲܳһ˿Ҳ֪ԼΪʲôôеȥԿ϶ԼûаûС
ڷﴨʵıһ£ﴨԽڶСٵİУ˵Ŀɴ֯ѤõĵƹƾӪգһжôãһȫ֮ǰ
ɴ֯ﴨߵ̨ǰͣס˽Ų΢΢ͷԵ̾
ллɴ֯Ӳĵ˵ͷ
ﴨʲûбɴ̸̬֯Ӱ죬Ƿǳʿ֡
ʱ𣬳еȺǳԾĿճмλá
֮ǰƺọ̃ﴨʽɴ֯ɶԵĵһ֧ʱб͵ļ֤£ﴨʽɴ֯顣ɴ֯ҲǳҸĽΪ䣡
һжڽУû뵽ǣ⻹Ƿˣ
ͻȻĴ̶ĵ绰
˭ֻϣһûдֱǵҡûнסѺͷɵɫƣȻǸеεǣ绰˾Ȼǽǡɴ֯
Ǳɴ֯СμɶԵġڷò̫һС뵽μɶԾȻҪģ˵ˣɴֻ֯ǿͷһ䣬ûиԼʲôѽ˵ˣһֽƬûС
ԲûǲȥȻ˵̬ȡĿѾǳˡҲʲôطȻ˵μСɶԣһ֪ǸԻȵҪǹ˼գͰȥˡ
ڷֱӴӴϸϹûл·ҲûйκӣһȻ߸ߵľ¶汻ɹڵƤҵͷмǷϵʣֻϵζһ·ڷһĳٻźеζڵڷɢɵζü̲ססڱǡ
Ҹ˵˶ٱ飬ôͲأôµģôô̰أڷһ˵һóֻԼ˵ھ͸ɴ֯С绰˵˰ɣ
ڷɷǳƣԼôҲṆ̀ȥҶ˹ɽʱ˼ŲýҶӽġðɣҶ˹ǹ쵼ˣڰҪڷҲ⡣
ɴ֯أȻƷǧ𣬿ɹײһСƤôһҲˣ˵ˣμɶԻģΪϡôģΪǵƾˮҾҪƷͶ쳤Ӱѽԩԩ
ҲգȻ㲻ҽҾʹ绰ˣȻϽϻȥҵĻƽȥ
Բ𡣡ɴ֯绰˵˵ͷ⼸ԼķС
ӯıӰһʱ֮ЩͷԡһߵķﴨʣϺһһģ²̨ˡ
ڷɾôûûҵطɣֻһʳԶʵСˣɴ֯΢΢Թ˵
ҵҵطˣҲѾǰˣֻıҽȥѽڷɿЦ˵
꣬ɴ֯ЦҲԱʱѽã
ӴҴԶ˵ͱ˵ˣҵ׽ǲѽ
ţȥ㣡ɴ֯˵Ҷ˵绰
ڷҡҡͷСƤ治˵仰ˡ
˻ûعɴ֯ķִˡסѰһɴ֯ı̫ʧˣƺʱԼûԼߴ٣Լ߳ˡ
ɴ֯¥ڸղţڵĽŲϲö졣
ﴨʵһųЦݣһûеȴֱӭȥ
˴۾ǣɴ֯ӭķﴨӶֱӴ߲˹ȥûڴͣȻţ˳ȥ
һ£һըˣ۷׷ף׵׷ʲô¡
һЩӳȽϿģǸɴ֯뿴׷ʲô£ʲôɴ֯˼еĳȥ
Ȼͨɴ֯ĵ绰ëëŵĹҶˣŪͲŸղźڷͨľƷĴС㣬ΪڷԱԵ㲦ĺء
ڷɷǳֲȥʱ򣬵绰ȴû˽ˡ
СƤʲôԼţʲôѵҪͷԼٵԼҲͳٵ˶ʮӶѽôôأ
ڷС֮ĺ˼ʱһ
ڷɾ
ڷɻȻתɴ֯ȹƮƮʹһԼӯԣ
Ȼûǵ龰һǿŮɴ֯ȻΪһԳӭ
˭ôô㡢Ź֣
ѽһôᣬǰûмѽ

μɶԵı۷׷ף֪ɴ֯еıͣӭӵ˵˭жϵĻ͸ˣϴ·Ȼǵ̯ϵı˻Ҳ˶ٰɡô뵽ڷ֪Ͽ̽϶Ū·ڼصȥ̯һױ˵·
һ߳ķﴨʣվڴڷɣʱȫޣҧгһһٵ˵ڷɣ


201 ִ
һӳΪĿĽ㣬ڷɻЩ̫Ȼ
ɴ֯λ˭ѽסʳ˵ʡѽ˭ɴ֯˳ء
ְ֣ҸܣλҵѣҲйѧѧڷɡɴ֯ر𽫡ҵѡǰ棬÷ﴨúܲ
ڷɣסѾƺЩϤһʱ֮Ҳû
ȻѣǾɡס˵
ȻڷɺܲмҲɴ֯ıֺܲǱŶŮΣסѲûз
ǣһȺߵĻУڷɾʹĵ̯ҡڵ߽Ʒ³ۡĴţûһκͽţⲻ档
ﴨʱǰڷһЩѿ극ֳһĻӲͣ˽ŲԹŶӲºģ²ҪġڷɾһͲƵˣ˵ҪˣҪޱȣԵ໰нֱǵԼۣ
ﴨаQľһ룬ˡ
ڷҲע⵽˷ﴨʣԼһУڷһ㶼ûŷﴨ΢΢һЦ
ﴨʱڷһЦһ㶡ѵתˣ
Ǻܿ죬ּڷɵһһϣȻûгȴĸ֣ɵB
ԼȻô˵Լһ̷ﴨʲһڶʱڳ̫Ƥһըû뵽ڷ˵Ĵ񣬾ȻԵ£е£ڷɲûз˳Լûڷ˵ʲô˵ģ˴ɿˣҲ֪˵ʲô
޳ܵСˣÿһζԼץÿһζһ΢СĶһ򵥵ЦݵȼԼǻŭ
ǵôˣﴨһȥڷɳ׵Ļڵأݺݵܣֻһ˫ԹĿ޺޵Ķڷɡ
ֻǷﴨʵĿ˵ȴеѰζˡ
ڷЦȻŷǳͨȲȽ϶ѣﴨ۾Բϱͨ죬ƺһڳԵڷƵġѵ֮ʲôڣϴڷɺɴ̬֯вµһѵ˵˾Ȼɴ֯İˣﴨʴϹһ͵ڹñ
Ĳ²ܿȺд˿ڷɡﴨʺɴ֯˵ĿⶼЩһˡ
ɴ֯۷׷׵ʱ򣬷ﴨͻȻ˵ʱ˵Ŀⶼ˹
ﴨʾ˵ݺݵһڷɣߵɴ֯ǰͻȻϥأóһѾ׼õľУžһ´򿪣
ʱ˶ʯֳ貵ĵƹɢ˵Ĺâ
ɴ֯ǿϯʦά˶ࡤ¿˹ΪƵ֮ΪϵһӨ貣ò˵˾޵ϷﴨʵףŮ˵ɱͬСɡ
ǱӢ»Ϊʵ۵鱦̣鱦̵ĻʵۡƷƣѾгһʮʷˡά˶ࡤ¿˹ǿǵϯʦ͵λ鱦ƽһָ
׿̸߲˵öʯ۴ɫȻпڶԱΪʯ
Ȼɴ֯ϲﴨʣȻһʯעκŮ˶Կһʯջ
Ӧڵһ֧֮Ŀﴨʵɱóǰˡ
ɴ֯տ֡˵ϣﴨʲû飬ƺһŹصʯһ͸ɴֱ֯ʲν
Թԣڷɰ̾ﴨ椻TMDѪһöҪǧ˰ɣţݡڷɰĴָһǧһձŮ˿ġ
ڷȫҪԷƱ뵱ƽ޵ʱһٷʱΪóһڵʽģԷＯŵʱóһǧ䲢ʲôڷɵʱϸûһڣծŮ˿ģǴǻǴ鶼ҪȷﴨҪ߳ٵġ
ﴨ˵仰֮ûĿɴ֯ƵĿڷһۣԽ϶ԼĲ롣
ڷ΢΢һЦ˵ҺҲ׼Ȼһһ²̨ΨһźǣΪʱȣûʱ䵽ƷƷһרžĺӡ
ͺͺѵһöָóƺЩŲסɣڷɰڿڴָֽ˲Һڵ
ΪҪǱղ֪»֮ԱǵģڷɶԴĲ̬Ȼ֪Ϊ˲ݣһöָڷͬѧȻֱӷںĦҪ֪ɲֺǷǳ˹ġָıֲۣǱˣҪĻҪ֬޻պžƾСĲġ
ڷﴨʵĿ£ֶڷɡ
ɴ֯ˣҲΪ׼һССڷɵĲŲæ˵Ļʱ˼˵ע⡣
ﴨʵ֮νˣֳܶ˶Լ뷨óȷﴨʵĲ̫Զǲÿġ
£ڷɾȻҵóǶԼҲǺĵģ˵ȷﴨʵĻôò˿ɾ̫ˡ뵽ڷɸͲǶԼģǸûаµ¡ɴ֯һ֮ͨĴϵԼҸѾǹ˼ˣҪͷﴨǸɵBʱȣڷûǸ˼
ȻڷɵĴЩۣɴ֯ۻ˱Ͷڷɵޱ߲²⡣
ڷɾǲҪˡɴ֯ҡҡͷΪڷóȷﴨʵĸأϾڷɲ׼˲ʱ䣬ﴨ׼˼¡ʵ֪ڷɸ춼û׼Ҫ׼ʱ䣬ֻмӵʱ䡣
ڷͳʲôĹأĺܺ档ﴨЦõǺ˲ࡣ
һĲǿļֵǿ˶ġڷɵķ˵˵۸߾ǹصĻôνͲƸƴʲôأ
ò˵ڷ˵ĺеֳһЩ˵ͷͬǴЩмǿڷ˵ʵѾˡ
ɴ֯տ֣ڷɴӿڴͳöСƽֵָ
۾һأΪһû뵽˸Ͳͬһˮƽϣ
ڷóľȻҲһָֻڷﴨһ֮ԵЩ̫ˡؼǣҲû鱦Ĺâںġ治֪Ľָôܹõóֵġ
ڷɰѽָݵɴ֯ǰȴû뵽ǣɴ֣֯촽ΪҴϡ
ʲôڳıͣڷԼҲɴ֯Ļŵˣ


202 
ڷָﱾǴɣһʱ𣬸ûȥ룬ɴ֯ĻȴʶԼ̫ˣᡣ
ûеѽԼö;ɺָȣﴨʵöֱҪǿǧ򱶣զȥǸأƫҪǸոմˮ̳ģûаָҪǴȥöඪѽ
ʵ˵ڷˣɴ֯ԼЩκģ֪Ϊʲôʹһ˵ĻָԢȻܶ࣬Ů֮ȴȷڷͽָǲʵģյ˵ԼӦþܾŶԣû뵽ǣ˵ĻȻΪԼϡ
ڷλйѧ͸ɴ֯Сʲôϡصﴨʳ׵ĳŭˣɵȰ趼ٹá
Ҳѹ֣Ȼɴ֯ĻԼûʽĶ˫Ѿ˿ͷԼĬɴ֯ﴨϵδޣδ޾Ȼںһ˵飬Ҫ϶Է׼Ľָǵ͵ñӣﴨʾǺٺҲܲ
ѽʲôָأΧıͬǳ棬ǰݲǰ̽ڷﴨ˳˷׷׸͡
ӱ̶ӦһöָӦͷˡվǰŵһλʮ˴۾˵ձĻоѧĻ᳤ɽһһ˵˻ۣͣר־
λϸĿһĽָ𣿡ɽһҪЩϾɲʲôֳȥҪһĦǳûеҲϰΪˣɽһͲһͨˣһʲôˣһͷβĹա
ڷɲÿɷĿɴ֯һָۡҪ͸ɴ֯ģͷҪľ
ɴ֯Ϊڷ΢΢˵ͷĳϣزҴҴķӵĲ
ڷɱ㽫ָ˶ɽһϣܼʲôڷɲûзϣԼ͵ֵһٿҲãֵһǧҲãôأЩձ˿У˭ںڷɿɲΪһûжٹϵԺҲжٷչ涼ټձǺܹص
Ӳȷʵʵġɽһһֱ㻺˵
ڷ˵ⲻǷϻ𣿻ΪжأڷЩм롣
ɽһĻȴһۣĳϣй˾Ȼֻͳһöָǻ粻أҲѹ֣ĴӦûʲôǮƾһѧöָܶѾĻ治ɴ֯СôῴһˣпйΪƷȨƺͲƸŻĽӽ׷ɴ֯ɣɴ֯С˵ĵ׵Ϊƺõĸ
˿̣˵УڷٲȻѾΪһƭӣ޹ľͷȾ̵ķﴨˡ
۷׷ףڷɵ۹ҲԽԽƵʱͻȻɽһһӼݵѸץסڷɣеʣöָӺδ
ڷɱɽһķӦһѵöָ⣿ǿܱ¶ƽ𱦲صܣڷɵ˵һ£ΪԼʶڣôôСأɴ֯ԼҸʲôҲˣôͷҪôӻƽҵָأҪı˳ϣԼľ̫쵰ˣ
ڷɾǴõöָġʱɴ֯
ڷɵһ壬ڲǺڵʱ򣬻ȰͷŪȥ˵
öָҴ¶г򵽵ġڷΨһ˵óҲˡҲ򵽳ɻʼױڲǰѼױöָ
ɴ֯䵱ڷɺͶɽһ˵ķ롣ʵڷɵܴ󣬽̸û⣬Ҳ˵ֿҲ˵ƣɴ֯߷롣˵ձС椵ĲȻûеŴŵĳ̶ȣҲǳѵˡ
֪һöʲôָ𣿡ɽһ뼤ʡ
ʲôָղŲѾ˵𣿾һöָ˵ģǴôﴨʵĴҪʮǧġڷа룬ȴ˵ӦͷˣҲȺ֮һۿֻɴ֯СʣԲ
ڷɵĻ֮Աǣʲôһ۾ͿУֱӾ˵ûǮصˣȻȥ¶г⵵̫ˡҪ֪ڶĹгʮ˸¶гһ㶼ǵνϵ͵ģڳЩҪĻһ㶼ȥеġڷɵĻһ¶ĲΣȻ˵һֵָɴ֯ʣ࣡
ǣǣɽһȻΪȻĵ˵ͷ
ѹѽѹ֡йˣձʷʮ˽⣬ȴǧһۿΨԵԽˡɽһ˵ͬʱжڷɾȻΪءɽһоĻģ֪νԵһ˵Ҫǻˣƻڷɵ˵֮Աǰɡ
˵Ĳöָȷʵɴ֯СʡɽһĻȴ˴۾
ڷô˵ҲͰˣΪԼ
ǶɽһȻҲô˵Ե̫ˡҪƽܸߣã»кܶ˵ɵġɽһձĹλǳߣ˵̩ɽҲΪĻɵò˲š
ѵö۵ָʲôŹ֣
Ȼ˵һöָϸ߹ɴ֯СʣЦЦˡﴨʿɲܶɽһжߵĵλھһ۾ĶǣĶסڷɣʱȥ˺ƬάԼϣ˭Ҫͺ˭ΪУ
ɽһŭǴףǳӵľеĽָ˵֪ö𣿡


203 
ôһǿܳǽָĶ˭֪Ǵĸˮͳģʲôﴨʿ̱˵
ɽһ뷢ŵ˵˭û뵽º͵ͷӻΪﴨʵһ仰˴Ļ
ɽСֻһʱڲԣðæ˵𿴷ＯҲǷޣǽмǼ򵥵ġɽһһͨͨͷǱأֻһղؽ̩ǻĽ
ֻöָȷʵ֪ͨʲôأæתƻ˵
սʱڳλܳӢܣ֯ų᳼㼪͵´ҿɽһºͶԶ쳹ڴУתʱգһӰ˶ǸӢ۱ʱ
ձսʱָһƺʱ֮Ӧ֮Һ󵽰ɽʱ֮һٶַҡȺ۸ݵձʷ
᳼㼪´ҿҲ֪ɽׯڶʮʮȺġ´ҿ֯ų᳼㼪˿ڵͬʱҲø˽νսӢܱձ֪
ҵ´ҿĻͳεĿߣɽıرЩϵԭصػǵ´ҿĽ
öָսе˶йءɽһ仰һڣ˶һ
֯ų᳼㼪͵´ҿͳձȨ֮أ˶صôֻһöأ
˵к棬Ƕɽһͷӣ˹ģ˿Ŷż
꣬´ҿȨı²ܣ֯ų֪Σʱһվ˳ҿе𣡡
ս£ձ֪ĶǸţٻɽһоϸµġ˵
˾ǵ´ҿӣɽɽ͵´ҿĳӵ´ſее𣬱˵´ҿɽ޵ĵλ´ſилɽһ˵
ձʷҲǳΪſǷأõĵǴ´ҿѴΪڡ
ڷȴձֵı´ΪݣӽмҿӾȻſ֪˻Ϊֵء
´ҿӵ֮Ȼ޵λȴһֱûмȢң´ҿرöָǸ֯ųԼٽӽɽʵȴǸɽԼıĲ䡣ɽһ˵
˲ЩԻ󣬽ָǶ֮ôܸ֯ų´ҿӽɽأ
˲⣬ɽһ˵ָָǹ͢кȺԱܼɵһǡлܽӽʱԽָ֣Խġҡ䡯ֺн֮⡣Ů˴ָΪҲΪװΣʾŽáⱾԴйĹ͢ձ´ҿ֯ų̬ȡ
ԭˣڳУѻģǴнָģȴָ֪Ȼá
Ȼˣ´ҿôöָɽԼļأ
Ӧ֪ɣɴ֯óڷɣЩߵʡڷ׼öָͰ͵͸Լ϶ҪԼҪԼޣʵڷɵ˼ôöָԼӦǺ͵´ҿһΪ˱ļȻˣȻӦ֪еԭ
ڷЩɵˣ֪һöƽָô߰顣ֻǾ´ҿ̫ҲǸԼı²ܣͷȴԼźͶӶסҲܳӢܣСձûˡʵձһ˼άйأձһֱŮһֱ춼ˣŮΪҲǺ顣
ɴ֯ڷɺѽҲ֪⼸˵ڡ
ֻǷǳĪ˵㿴ָϵ־ˡ
ڷɵĻ˵ĺܺƲ⣬κιĵʶĲʡΡ·ֲġöָĲһ㣬״ҲͨôʾӦĿֺ·˰ɡڿʲô˼ʲôĺ壬ڷɲû˵ЩĪ΢΢һЦ
ɴ֯뵽ڷɵĹΪڷѾ֪ˣֻǲԸͨԼĿ˵һȻܳڸϵɬģǺߵģЩ˵ڡҪǷﴨʣѾµȫ綼֪ˡ¶Աȣɴ֯һȣﴨĿ͸ˡ
ָϵ֣ɴ֯СظڷɸղŵĻ
ָϵ֡ɽһ۾һ˵ڽָڱڣСƽ֣Ҳڻúİ֪ƽǵ´ҿıյĻӦˡ´ҿԼϿڽָ͸ɽ˼ˣʾѪ˼ȻҪ˵ָĲˡΪʲôָýӣǵ´ҿûн𣿵Ȼǣʱ´ҿȻֻ֯ųµһ죬ûͳ£ȴҲȱٽӣοֻССһöָǵ´ҿ᲻⵱Ȼܣʵָǵ´ҿΪ֮
ɽһ˵͢ϰУŮֵĽָǽɣָңÿһΣָϿһ´ҿԼԭպͼĻռǶöָϣɼһߡ
ԭһȻԶƲȴҲʤڳĴҵгɵģǵĳɹ·ЩҲżУкܶ׷ǼΪɽһΪ˱ԼϧͦðΣգͨȨ۷壬Ůΰġ
ǣղŶɽһ˵öָսӢܶйϵ𣿵ֻ֯ų͵´ҿ£ûз᳼㼪Ϸѽöָôֺйˣ
ɽһ˵ĿתԼǺһЦ΢΢Щ˵µôöֵָñôƳ硣¾᳼㼪йˡ


204 
һ»кȤˡ
ɽһ΢΢ɤӣ˵֮֯ų´ҿһΪʵһʯĴǵʱ᳼㼪˲ʤңʵ죬ټʯͻȻͶ˷᳼㼪õ´ҿĴѡ᳼㼪γʹҿΪҳǵ´ҿĸԸ⳼ʱ򣬷㼪һ׳֦Ը⽫Լóռ޸ҿΪҡʱ´ҿȻ֯ų󣬵´ҿɽٴηɽȴΪ֯ųӰȻڡ´ҿӦԼΧ´ҿȲĽɽٶȷô֮ǰ´ҿϵͻ£Ե´ҿȻǲġܾصߡȻûзʵɽѾĸΪ´ҿ᳼㼪뽫Լü޸´ҿʱɽһóԼλãΪ˵´İҵɽһһεԼһֱûٳΪ´ҿӡ
ɽʱöһֱЯĽָ˵´ҿҿöָһֱأֱȥöָҲ֮ټ˵´ҿѳˣҲ˵Ϊϵ´ҿɽŦΪǰˣöָΪ֮ʥ䡣˵һöָܲɴ֯Сأ
ɽһһ仰ʷﴨʵġ
ڷɵһЦղŶɽһԷﴨʵ֮ΪжôأһҲϡƽѽлء
˵ĿⶼΪɽһһ仰ת˷ﴨʡ
ﴨʵϺһһ󣬼Ϊʡ
ȷʵͲ˵ﴨʵȻԶڷ͵ָҪӺʷĴнǶ˵ôö԰֮ʥָҪ˦ˡ
ɴ֯С㣬Ըǧ򣬲֪Сܷö֮ʥתøҡ벻ǣɽһȻǧԪļ۸ǧԪתҲˡССһö񣬾Ȼ˳ϰļ۸գ˵ԴҲǻˡʵⴿڷɵ֪˵ģ˵ֻɻʼױɣ˵Ҳһ񣨸ҲԸǧļ۸չ
ֻڷƵǣöָĻͷôɴ֯չأ
Ȼϰļ۸ڵڷ˵ʲôұ֤֪öָôֵǮĻǿ϶͸ɴ֯ģ
Բ𣬶ɽһ壬룬ö֮ʥ䣬Զתõġɴ֯ȴܼ˵
ɽһȻѾ֪ɴ֯϶ôشģ̾Ϣһָݻɴ֯
еֵģɴ֯ȴûнӣĿڷɡ
ɽһŻȻԼöָǴнӹģԼղŵΪʵ̫ʧˡ˾ֱó˺Ű֮ʥʵ̫֪ϧˡ
ָֽݸڷɣͬʱʵ֪λӺδõö֮ʥģ
ɽһ˵˽ָĹ£ڷҲһöСƽָôڳɽĻƽ𱦲ˡ´ҿöָһֱȥ䱦Żһöָ˻ƽв
ڷɵȻɽһ˵Լ֮ǰõĻѻ˵һ顣
Ϊ˸ɴ֯׼һݳѾ˼ܱ˶еĹгһʧʱȴͻȻöָˡ
Ȼʱ֪öָͱĹ£ǵʱǱָˣ԰Ρֻǽָ˲ãڷĥݲԳһǧԪĸ߼۹ãûʱ任·μɴ֯ɶԣеǳʧͱǸ
ڷɵĻӮ˼˵ĺøУȻϵζȻôţȴƺԽˣڷɹϰˣ
ǧԪһǧԪֳ˵жʲôǿеڷɵĺͰ֮ʥ䱳ĺ壡֮ȣﴨʵȻ󣬵ȴԵ̫ˣûʮ㣬ᣡ
ȣȻռϷ磬ĽȻﴨʵϣڶЩɵˡУڷɵ泰Сһ£˵Ϊڷƣڳ˶ձˣοԼΪ˽컹׼֣صôһ䣬͵ڷˡ
տʼʱڷɻ᲻ءллأڷɳˣȻȻһС걬ԼĴ䣬絽ôˣʲôѽﴨѾЩŭˡ
һöССָȻɽһڶ̶ʮӵʱ˵սӢйصİ֮ʥ䣬˲ٱﵽǧԪڷֳĻջԶļ۸񣡱ϾĿɶձǮˡ
ĳҲ̫˰ɣǰǸľмΪǬ¡ʵǩĹƺͶɽһһȼֱˣȥӹ̫ˡ
ȻЩᣬڷɻǰѱɽһΪ֮ʥָݸɴ֯Ȼǣɴ֯ûнӣ֮ǰԼָ֣΢΢𣬾Ҫڷɽָϡ
꣡ʲôڷɾٳٶۣҲ֪ҪµģĺһӾˡ
еıҲȫǰһоˡΪ˼֤ɴ֯ģǶĶӦǷＯŵĹӷﴨѽڣôһӱһˣ
ɴ֯סѼŭˡԼŮȻ뷨ҲԸ񣬵ƽʱ»Ǻзִġôˣһ˵ȥŵЦѽƷĴС㾹ȻƲԼĶ󣬺һİҹѽ
ǲҪ˰ɣڷ˵
ɴ֯𻰣ֻСһִָֽ̡
ǲǸ⡣


205 ɴ֯Ŀ
ɴ֯ЦĴŵߺ죬˫ĿдЩ⣬˵Ļϲ
գڷֲָָϡ˵Ҳɣö֮ʥɴ֯ϾȻСǳʣ
ﴨʵһſǵͨ죬һѪҪڶˡ
³ܱǸˡиˡסѸһԼĶǱ뿪ˡ˵ﴨ˲˺ܶ죬ºŷйְ
ϵĺ԰񵭣ȻһְĺʡסѻǻܵˣԼѽһƵģ֪޹Ŷڷɰ룺Уȥ֮ҲŪһĻ԰档
ΪʲôҪöָɴ֯ȥĿϵָдżֻϲ
ɴ֯⣬ڷɻ治֪ôش𣿸ԼǾֵǮ͸ģڷɲ֪Լ⻰˵֮ɴ֯᲻Լ
ڷŲ֪ɴ֯Ц˵Ҿϲӣɵ
ڷ΢΢һЦû˵ں޲뿪ǣˮİƽء
ڷɾҪû´ĻӦöͻȻɴ֯ת˻⣡ڷرϲԭŮһֱ£ŨʱͻȻղһ뻹ٯٯĵ飬һͻȻתţ༰ˡ
ڷʶľϣ뵽ûκ壬ֳ˵ȷʵ
ɴ֯˵ͷ˵ȻûмǴĻϴȥʱ򣬾ﻹһϲͨŶ̶̼ʱ䣬ȻѾöˣҾȣ
ղźͶɽһ̸ʱɴ֯ڷƺܹΧ˵̸Щ˼飬ѧϰͨһԿɲһ׵£ܹ֮˵һΪСѧϰĽҲˣûܹڼʱѧһģ
ڷɾһµˡɴ֯˵
£ڷɵһα˹ۣЩ⣬֪øˣǸþɥ
ɴ֯С㣬ڿµˣһദʽʲôأڷָʡ
㣬ôɴ֯ʵ
Զ֮ڷɻشҲȷʵﻰڵɴ֯ڷɾ뾴Զ֮
ɴ֯뷨ȴ̫һ
ǡǡ෴ɴ֯˵ڿµˣһᾡߣΪֻҵ㣬Խ
һŮӣôǿɲʲô¡ڷɿЦ˵ղȷʵһ˲Ϊɴ֯ǰԼڿԼһԸŮ˸ǲ֪ΪѪֳĶϷκθϷÿһÿһżǿĿԣȻµǣڷɲ֪ӽԼĿʲô
һɶΪڷɵⴳݲݵĽˡеıͣסƣҡҡͷԼŮѽ׻ǲԸԼΪŵѽ
Ȼ˶֪һµɴ֯ΪʲôΪһ˶ʧݵ֪ŮĪסѵЩˡ
ɴ֯һǿǸڷɵˣôȫƻԼͷﴨʵĻԼ˵ˣӸ׵˼Լһôȥ
ɴ֯ѽɴ֯㻹ôǿһ㶼ûиı䡣
ǸڷɵˣסѵǾЩ죬һʱȴûļűסѲ뵽Ǹú˵䵱ˡû뵽ȻҲձһԼıŮΪ˺ѣɴ֯ӽҲûĿĵġ
ȻŮûбͷԣǾȥɡڷɣûʸƷ³С
ڷɾΪҵö֮ʥĽССĹгȫһ飿ɴ֯Щŵʣղλ͵ǰڷſڿ˵ԼܱеĹгɴ֯ԶԴ˺ܻɡ
ֲǲ֪ҳէ·գ˵ֱǲɵ񡣡ڷ֪ЩԲùϻ۵ɴ֯ˣ󷽷ĳˡ
ڷɵĻش𣬶ɴ֯Щ⡣
ɴ֪֯ϲ棬϶Ҳջɣɴ֯úõĹһ¶ĹгΣкܶйĹƷӴ·ڷɲԸһɴ֯صؼһ䡣
ҿԾܾ𣿡ڷʼ˵
ԣȻԡɴ֯Ц˵·ֱ˸ղǸŮ
ðɡڷɿЦ˵Ҫȥú˯һˣ춼ûϢãˡ˵ڷǡôĴ˸ĹǷᶼ˳
ڷɾǺƣˡɴ֯΢΢Щʧ˵
ڷͷھ͸ϻش̴ȥ뿪ôʱ䣬֪ƽûбڴѽ
ڷɾΪ˸ɴ֯Ѱƣ뻹ǡɴ֯ϳ˵ɴ֯˵ڶкܶĳǷǳ˵ģرѾ˰ɣɴ֯ҪȰһ䣬һҪעŶʱ򡪡ɴ֯ζĿڷĳλһۡ
ڷɶͷ亹ֱðŮӱ뺷ҲƲɵѽ
ɴ֯黹ڷɷǳġձйƷȷʵܶ࣬ձĺܶǴйȥģܳһЩȥһѡ񡣲ҪԼȰѻƽ㶨֮˵ȻȥгԼҲûǸ飡
ڷ뿪ʱѾϰ˵ˣȻʱѾˣڷɻǴ˸ϵ˺ߣڿԼϰĶ
ڷɻǳġΪ֪ڷʲôʱҲԶǴڿͧȷʵĺģƻˡ
ϰ壬ͻȥ𣿡ķ˿ͧ
ߣȥڷ˵֪ԼٻصĴϵʱ򣬿ʲôأ


206 ¶
ԶԶأڷɱ㿴̴ϵĵƹ⡣кǹȻҹ̻ƽֻǲ֪ڵĽΡ
˿ͧкͿ״ɽӭ
Ҿ˵ڷֵһģձСƤлƽѽȰѻƽȫ̳֮Ͽ״ȥʶʶ׼ʲôձǶܼ״ɽЦ˵
ڷ뿪󣬿״ɽк˸ģ
кΪڷôҪʱȥμѵɶԣɼλѷǳҪڷϺпܻزˡ
ǿ״ɽΪڷһȻԭͲ˵ˣֻڷɻʱԤϵҪϲ١
ձŮ˾ˣµòڷɿ˸Цת⣺硢׸磬̽еôˣ
ڷĵ⣬ϾձĽʱпܳ⣬пܣĺͰѴйȥ
ǽȥ˵ɡ״ɽûֱӻش𣬶ڷɽȥ˵Ϊƽ̵˴̴ϵЩ״ɽ˲֪ڷɿĶ״ɽҲĵöڰϵڷɻ
״ɽ˽ڷ̱۾һоˡ
ټһУѾˣӵĸѾˣ¶ƳȳȵĽӣ
Ѿˮˣڷɾϲʡ·ϣĴ̵Ĺܻ̿⡣û뵽ǣʱƽȻѾǳˮˡ
ҪƬˮҲûʲôˣԴҪһЩк˵
ЩǱȽõĻƽӣȽףӶٶһЩ𣬴̵Ĺܾ̿ûôˡ
ڷɵ˵ͷҲ֮С
ȻҲ̫ġһ˳ĻӦþܴˡкֿο˵
磬ˣвδжֵܣڷɶлڷɵ˵ͷ˵Ϊʱȣ˴̹һֹͣǿ֮ǿģҲЩģҪǻ״ɽµ˿Ѿӡʱƨ£
ҾʹֵллˡкҲûƴǡ㲻˼ԼҲҪΪԼֵ롣
ǵƽܴϣڷɲҵ飬ָҶ˸绰
֮ǰȻƽ𱦲ص飬ʱҲû˵ֻ˵пܣڻƽˣҪ˵һһƽ˻عҪæ
Ҷ硭绰֮ͨڷɸ˵㱻ҶһͨԹ
˵Сӣ´δ绰ܲȿʱ䣿ڶˣĲҶ˯þǰɣҶƵ˵Ȧ˭ôĴҶѽҲֻڷɣƺԼ浽С࣬ʲôƨ¶鷳Լϴ˵鵽˳ɽص䣬ԼϵƨҪôڵĻﻹȵڶûڳյձ˵ģ
ֲ֪Ϊʲôˣձ潱ץȥ˰ɣѽձ¸ͲѽҪٸһЩ޹ؽҪģһӰӶûе鷳ԼĻҶаݡ
ڷ̶̵֪ʱҶѾתôͷЦ˵Ҷ磬ʵ̫ˣҲû취ûдϢɣ
˵أҶûк˵л˵ƨţ
Ҷ磬Ҫ˵ɵñסѽڷɻЦ˵
ҶʲôûȻ˵̩ɽǰ治ɫǲûɵġ˵ҶССԴһ¡
ɽĻƽ𱦲ҵˡڷ˵
ʲôƨɽҶ˵һͻȻֹͣˣǵǰڷɸ˵£ɽƽ𱦲أǿǳİĻƽѽҵˣ
˵ʲôƽ𱦲ҵˣİҶһ˰˶ȡ֮ǰҲҵɽĻƽ𱦲أǶǵĽһߵ֮࣬ڷҲǿɾ͵òʧˡ
ûİҲֻ֪֪жʮӻƽ𣬶Ѿ䱻̳ˮˡڷʵ˵
ҶĺˣȻҲڣǻƽ˵ȫһģοİ֮أ
ڻƽģô˻عҶܿ侲һӾץס⡣
ڷɽԼ˻ƽļƻҶ˵һ飬ȻҪջƽˡ
û⡣Ҷ˵ؼҪܳ˿ɿ𣿡ʵǿ״ɽ
Ӧûж⡣ڷְѿ״ɽĹǺиҶ˵ˡ
û⣬ֻҪѻƽ˻ӢۣЩֻС£ϡҶظ˵Щſ״ɽҶٿȷʵֻС¡
Ҷ磬ʲôӢѽҿû׼Щƽ׸ѽڷɵĵ˵
֪ˣǱһȥ˵ھץʱѻƽ̳˵ϣͲõˡҶҲ˯ˡһԺܶ˵עǲ֮ҹ
ˮҰһƿһߺһᵹĻصԼտյķԴƷֹͣ˶ԳɽصĿ֮̽ÿǹļҲ󲿷ѾȥƺˡӺͺҲȥյѸǲһһͷ¿ģһڷж˷֡
ʱ򣬷еǲϵ绰ͻȻ
ô£Ȼ˻绰ǴˣǴ߽ɵѵ֪ͨ
ˮҰʵĽ˵绰һŮ˵ιˮҰݣһλָֻ˵ˮҰӣոҵˡ
绰ͷĶɽһɿЦˮҰӵ߶߶Ѿ֪Ҳ֡
ˮҰǶɽɽһѽ
ɽһˮҰŻͷ˰죬ƺȷʵһˣʲô£
ˮҰǵóɽı𣿡ɽһûӣǵ֮ǰˮҰ˵еĲˮҰ׷Ѱأڱص˽Ҳ࣬ȻϳɽĻƽ𱦲İĻƽ𣬵ʵлһЩĲģ´ҿĽٱ簮֮ʥ䣡
ûˮҰҵĴ˵Уö֮ʥǲڻƽ𱦲еģɽһҲһκˮҰӵżȻ˵ġʱûеһ£ǽ죬Ȼɴ֯ϼ˰֮ʥ䣡
ǲ˵пܳɽ¶ټǸ˺⣡һ˽ģɽһûаܵ˵ڻ̴֮绰ĺˮҰӡ
ڷҪ֪ö۵ָȻܺͻƽ𱦲سϹϵעĻβѽָóġ˵ʲôˡ
ɽıأûҵģ˵أˮҰӵ۾ˣܿ૵˵е´ҿӣܱҵġ
ˮҰӵ߶߶ɽһҲûа취ھȷϣڷɵǴ﷢öָӽ̶ָöָƺǴˮ̳ģǳɽˮأ
ˮҰǷһɽѰҹأɽһʡ


207 
ɽһĻʵͷβҺ޵ô࣬û˵˿ˮҰȴˡ
ȷʵϹɽȥ塣ֱ뿪ӦѾ˵ǸܶˮҰ˵
ˮҰһѰĻأ˽֪飬Ǻ֪ΪŶ̩ɽɽһҲǱصѰ֮һ
黹ôˮҰҵʯöͭǮ֮˵˵ʯСҰ˵ˮܳһЩϵĻöͭǮָʲô˼˼ȥҲ𰸵ˮҰ˶ɽһʱΪһߣɽһȻᵫڹȴѾˡˮҰҲöɽһڹ˽ģͼҳ֮ϵսҿصܣźǣɽһҲղûнҿɽصܣȴöɽһҲ£Ϊ֪֮һ
Ǹ˹ۼɽˮҰҲֹϧǳ˼ʯʯʺͼöɢڵصĽң񡣵ȻǲûнϢҲΪʲôˮҰڼڷɵʱ϶ҵصԭ嶼ҪˮҰһ鶼ûκջôڷһ˳ֿȭҵߣ
ˮҰӿڷɾһصľ޶Ƹ̼ͷԷȵ˶ѡһֱſڷɴӵɽ뿪Ż²ڷɷܶȻ߶߶־ӣˮҰӲûɵһʧȥϣûĿ˶ѡ
뿪ˣȷɽһЩɵʡ
ϻƣҵۿɻûл軨ڶɽһĻɣˮҰЩҷǳ϶Ǹɽ֮ҲûлǽΨһһɽˣҼǵõȻǳ˻ңǶˮҰҵ衣ˮҰӵԽ˵ԽԽԽ
ǶɽһȴںĹҶ˵绰ûˮҰӵ۾ûл軨Ѿˡոոŵ绰ƺŵˮҰϵľζ
ˮҰӵĻʱ˶ɽһĻɡڷɺˮҰӵżȻĺҲڷʼδġɽһһʼڷɣ׿ɽĶʽ˼άȫĻ´̻ƽܾͻܿ챩¶
ѵ˵ǸָʯҵģԣɽһְԸˡǸʯҴڵȻСǵΪҵأκһЦ䶼ûзŹһöָôܲأǸڷɵǴ﷢öָأ
ɽһ˰춼û뵽ڷɵ׻õ֮ʥ䡣Ҳûн֮ʥϢˮҰӣˮҰӾһʧȥκôͷӣѾʲƸĽȦõ˳ˡ
ɽһûκʱˮҰӸո˵һ仰ȴͻȻ쵽˹Ź֣ˮҰӸո˵Ǹڷɵڵ뿪ҲûйʱҲûоʲôڻȴ̫ˣһ룬ȻǳпܷǸϵܶôķӦôأɽһУǱϾѰұ˵һǳķ֣κѰ˵һǿ룬ִ̼£ڷɾȻûȥ˵ʲô⣿пܣǸɽ˷ǳҪķ֣Żһȥö֮ʥпڷɽзֵģȻпڷʲôط˻ƽ𱦲أ
öɽһˣУҵǸڷɵйˣɽһ֪õķʽϵձҲǷǳ򵥵顣
һûκεļڷѾҵ˻ƽ𱦲أƾһöָ˵ɽϵĻƽ𱦲пܱ˷֣ʵ̫ȡˣԱЩµĿ̶̰ȿ²ţͬʱҪǶɽһ˽ģϾһʱأ˭ܿܣ
նɽһûϵѡ˶Լá棬͸ûаڷոնʮͷ˷ϣΪйһЩձͺԼһϣĻԼȫ֪ĸ㶨˼ɽĻƽ𱦲ء
Ƕɽһһ˽ڷʱ䡣
ѾͮͮĳԶĺƽԵĺ汻һȺɫģ֮ĺոһϵƣ
ڷɵͨ죬һҹû˯׼˵̴ϵÿһ϶û˯ʵھ˯¶˯ţһ䲻ϳˮĻƽͬһ˷ܼעÿ˵ڣ˱ʢľ
ڷĵĵһ˿֮ƣ롣ɲǻ֮޸ģĴ˸Ƿ߽ʱôĻƽĴ
棬кָƽ״ɽЩ۾ֱôƽİ³˸йԱûмܹ׳۵ĳ棡
ڷɣСӵ˯šڷ߽״ɽЦ˵
кڴŶûгֻڷɾȻ˵ԼˣҪȥϢϢǵģ֪˻ΪЩƽһĹϵûء
֪ڷɸͲǻȥ˯ǵԼķУʹû֮̽ˮлƽĴأôǵĴԱ˽дǷֹΪʱ̵̫Ĳϸ£˻ƽ©һǻ˵Ҫ©һӵĻԺ󻹲ðûѽڷȻûпֳҪ۳̶ȣк״ɽ˻ҪءҲãټл֮İҪǸϿͳŲסˡ
Ҿÿÿ붼ʲôãֲһӣڷЦ˵
٣㻹ˡ״ɽЦ˵һ£ǵĹϵѸٵ˵Ҳ˺ࣺܶ˵ɣĶӣ


208 ڴ
ӣڷһ㶣ôܣڷһֱʹû֮̽ˮµĴһֱеĻƽӶ̳ˮ֮գȻΪƽһЩʧںףǵʧ޿ɱ⣡Уڷɺķ˴Ļ֮ƽֲ֮ܲԺЩΪˣȻһʱĻָǻ֮Ļʣࡣڿ״ɽȻôĲ̽һϣȻ©ӣǾò˼飬Ȼְ裬Դ˻֮֮ԼԽԽˣʱʤԼ۾Ǵ֮ҲܵģܶʱԼֵΪһЩʽ˼άľ
û״ɽ˵˵ҲɣѾӽβСڼû©ʱ򣬷ɳסӡΪıȽէһȷʵѷ֡пǵĴҵϵһЩɳС¾˲ԣôһ٣Ȼ©ӣ
̫ˣɽеĻƽ˵еǶʮӣпǺִĵطĻƽ𡣡ڷɼĲ²˵֮ôҲĵСҰؽʱ򣬾ͲϵдĵطĻƽ˹СĲ˵غ˹24صĻƽ
еĲʲôƽ𡣡״ɽȴûڷҲ˵ϲ֮󣬲ŷװľȻһЩǴõķǳ롢СģϿΪСձˣ档
һˣǡһֱڵƽкֱ˵ӦСձûмʲô棬йĴ˱ղˡ
ô˵Ҳе˵㲻ȥղع滹ϧˣļغ߼˼άڹ綼ټġڷɣղؽмң˵˵ǲ״ɽͬ˵
˵Ի໥ڷ޻˵
˵ĶԻȴȤоȻװǴСҰرʱ1800ꡣôЩӦǰģǾƷĻǼֵǱȻƽҪѽĲ˵ԵĳɻʼױļֵǧԪϣҪǻɻƽ¶Ҫܴһˡ
ִԼʵʵ뷨ȣȻʱйĴڵձǴһЩõĴڼֵϸߵĴȴǳټΣ״ɽĹˮƽȻզأΪһղطѣ۹⻹һЩģ۵Ĵ²ʲôöҲһ̬ˡ
ֵܣɣ˵һѶֵһЩǮأ״ɽ뵽ڷǼרң㽫ڷ쵽ǰ
еĴѾˣĴ𣬱İڵϡ
Щڷ֪Ϊʲô״ɽ᲻ˡ׷໨ɡʴɣЩģʵ̫˵㡣
ڷһ룬ϸĿ˿ЩںڴɡڴɺɵĶԵĳɫĺڴĺ5ϡڴʱھѳˡ
δڴƷִ֣Ҥĺڴɣ̥ǽ׶ɫںڷҤƵĺڴɣغҤʱʱϳᾧγơ͵ơױȺɫᾧԣΪ󣻼Ҥ裰ߡľҶơֽڴҲɫ
ڷеĺڴԲΣϿգȦСкɫͻɫĻƣشɫǳ㲿ֺȦʩԡк֮δĽҤӵȾ̶ȡɫ֮ĽЧǳѵã
Ϳ״ɽʧͬЩڴɵķ֣ڷȴϲѡȻӵĹˮƽ޷϶ЩǿԿ϶Ķǲ㲻˵Щֵ˵ͶϳˣóȥĻڴļ۸񣬿²ƽͶ١
ڷ¶ϲɫ״ɽЩֵʣֵܣЦʲôѵЩܱȽֵǮ
ڷɵ˵ͷ˵״磬汻˵ˡЩļ۸治͡
ôܣкǸղصģҲǼڷ˵ͨƿƿ޹޾ȻȻƽкЩţ뷨䶫̳˷ʱ;Ҫ֪װЩ⣬пԱֱӷˣ
Ҫ֪кȻҲιŴķͳˮ۹ûʲô
ֵܣȻ˵Щ԰Ͽ׵۹ЩҲֵʲôǮɡЩǲʲôк˵
ʲôҲ˵̫ãЩڴɴеҤĺڴɣҾ߰˰ʷˡڷ˵ʱȻڷ֮ͨ̽ģˮƽЩҤڶϲôܷ
߰˰ꣿ״ɽһΪЩƿҲҵʷֲڣҲͲֵʲôǮȴû뵽Ѿ߰˰ʷˣҪ֪ڹ磬ʱ۸ʱȵġҲʱԽã۸ԽߡȻҲֻǴ
ǵġڷɵĻ΢΢ЩΪǰƸ˰ٶ꣬ӦþйʱڣʱҲǴٵپҤҲǸʱγɵġȻҤûλҤ֮һҲֻǼʼǵ飬򵥵ִĺûͼֵĸߵ͡񵱳ȪҤˮƽ²Ҥ֮¡ҤҤַڸҫĺڴرܵձƳ磡ЩӦʱġЩײûСյӦòǹ͢ƵĹƷֵҲҪϲ١ڷɲЩʧ
һȴҪ˵ڷȴȫˡ


209 ձ
ҤʱݶʼƣʢΣ˥ԪҪɡԴɡ״ɵȡԺԴҪյ롢̡ΪպСޡơ¯÷ƿڤȡСյģΪδ͢ƵĹƷҲڷжڴɼֵߵԭ
Դɵʢ붷֮йأ˶Ϊյʽյ̥ߣһС̥֮ƣ̥أʺڻɫϺɫ̥ʴֲڼӲ¶̥ɫ޹⡣ʸɫںڣʩԣԽ㣬Զ¶̥ԵĴҤСú͵Ρ͡ױ䡱ߡƷ֡Ŀǰձصġױ䡱ĿյǽҤƷ
ڽҤյʢӰ£صķ࣬ʡ壬ɽļʮҤ֮⣬ʡҲзյĺڴɵҤڣˮƽֵ뽨ҤڴԶ
һȻֵĸߣȴ뽨ҤһĲڷΪӦطƵĺԴɣ֪ʲôԭȻʶСձ˹ҵƽֵƷСûм档
ף澹Ȼ֣ڷһ÷ƿĵײ˾Ȼ
ҿҿ״ɽæ˹ֱڷе÷ƿëëŵӿڷһ¡治֪ǰĹղôġ
Ǽ٣״ɽȷʡ
ڷɵ˵ͷû뵽ȲǽҤĲƷҲǼҤҤڸģйģձҤҤпǼžƷ
ڷȻձʷǺ˽⣬ȴҲ֪ձڽԽǰ֡ǰҤںϳΪҤϿйҤһ
ڷΪνձҤͺձսʱڵЩһͽĶйŴĺܶҤȲϡձսʱڶ͸佫ԷǳĳƺʲôӢܣʲôʲôһĸƵģ˳սͳͳԭΣձзǳǿ𣬵ЩʱҲԴҹɹһ
ҤձҤ֮ףʷΪԶΪձԴءеġָմɣӢеġйǴһմɵ̵Ҳձ˳ݡ
Ҥλձݵв֪صУݵĶӵд͸ǵԴҲǵʱձȽģҤΨһʩġ
ΪʱձйմɷǳϲټйĲᡢ֮綫ʹýҤĺԲ⼫ĴٽҤķչ
˵Ŀ롱ձɮȴĿɽԺձģڵʱյǺԺǺﶼΪĿ1223꣨μζʮ꣩չžǲθɮԪĿɽ̿ѧϰƼʱ5ꡣ
عշת彨ҤգΪձġ桱ʱڣչĲиŬڳɹƳձΪġĿɫͬΪĿĿұĿջĿȡ
ڴɱձ桱žƵĺڴɣƵĠȮձΪҪĻơ൱йһɼӰ͵λձ֪ڷɷôƵĺڴ·ġ
ЩڷɸͲ֪֪Ҳ⣬Ǵй͵ʦ˼֣ǸģߣձȻͳˣͺһŮ˴һġӡһ㲻ĺӣЩӾȻֻŮΪ棬ѸŮӵ֮ԺˣЩĩõĸо߸˳
ô˵ЩձǿֵǮˣ״ɽΪһӹŵĹղߣˮƽҶҲǿȥ֪١Ψһ׼ֵǮңںĴҲûκεȤһ뷨ȻǻǮˡȻڼżںĹӣҲһŹմϱѽ
ڷһ£һװʮ˼ڴɣУʮǲյһЩƿ֮󣬵ҲǾƷ
ӦÿǮڻ̸ʱ򡣡ȻЩձڷɲϲһʱ֮Ҳ֣ҲҪȥģǲǮóĶСձҲáʱ˵ĿɽֵЩмٿĺڴɣԴ֤ǵĴȷʵй͵ʦ˵ˣƽҪ˻ȥ֮ڷ̾ڸˣٺ٣ʱںЩСǮԼһأһķӣһԼеĺԺıȫķŽȥûµʱͿһһ֡ҪǺ۹ϵõģҪǹϵõģӣţ
ڷѾʼ˰ˣû뵽ǣȻôĺ䶯
βû೤ʱ䣬ЩƽʹȻѾ̳ˮˣ뵽ĿǰΪֹĳˣڻСձĵϣʱпܱ֡
ڷôһ˵״ɽкҲ
ղҺͿϰѾһ¡кӿ˵ȻϰĻﻹû룬ȴܵȥˣ뾡뿪ۿڡ
ڷɵ˵ͷҹζ仰ᣬҪǰһ̣״ɽҪڶ죬˭֪⼸ᷢʲô飿
һЩɾ뿪״ɽ˵Ϊ˲˷֣Һϵܻÿͧƽ˵ҵĴȥЩõĴڷ㿴Ҫ𣿡
״ɽȻڷɵʵǲҪġʮƽѾǷǳˣټƴʵǰ£̫׸ˡȻ߰˰϶ڷҲ˵Ǽֵƣǿ״ɽΪڷղ֮ˣԹʵˣοСձĶ뷨Ǵȥٵˡ
Ȼ뷨к޳ɵġȻҲЩϧڴûʲô֪ɺձ֪е뷨Ǹʲô飡
ڷһæ˵״磬ɶЩǧѻı
ΪĿ״ɽϣڷɼ˵ЩȻڼֵϺͻƽ࣬еֵĻƽɲıѽɶǾƷѽԲܶġ


210 ķƶ
ڷɿԼ˼״ɽ΢˵⻰˵ģֻһҿû˵ҪЩǳ㣬һЩʩĺá
ڿ״ɽĻк΢ӣղڷûʱǿڿҪЩⶪġ
еĻƽϴ֮󣬰ϵܻ촬Ҫ̴ҵ˵Ļɡ״ɽ˵ʵǹʲһҲֹ̣ͣпܻ˵Ļɡ
Կ״ɽΪڻƽ̽󣬲Ϲ黹̴ϻƽĺۼͬʱװ̵ӣʱ̵Ա滻Ϊ״ɽĻƣкıһֻصϣһϿ״ɽĻƽѺͻȥ
֮Կ״ɽڴ̴ϣкϻһ浱ȻסձˣϾ״ɽձձɵĿԻСܶࣻͬʱҲΪ˱ӡװǼֵİٶҵĻƽôÿ״ɽԼȥ͵ߣ¼ǹϵٽЩģο״ɽڷʶʱ䲢㳤
ᰴԭĺĳʻȥڽ빫ı亽תй½
״ɽڻ빫Ҳ͵͵ȥϣУĽӻӦֺ֧ͱڴ̴ǧѺڷɷǲҪˡһǧǰڷ˵һʾ޿ڸͲڷɵˣ͵ǸСձĻƽ𱣹ܷѺοˡ
ƻ硢׸̶˾Ϳˡҵ뷨ǲҪȵˣھͿʼѻƽ׸ĻϡϵǣڷɾȻ˵ļС
ڣкȵ˵
ǵģǽҪǵȵٽƽƵȥȻ¶ļҪСϺֵܶ࣬Ļɸĺ˵Ļɡ
ڷ˵ек˵ΣյĵطҲȫĵطһճĻԷע⵽ʲô
УҲ̫˵˶ɡ״ɽܸɴ˵
̶Щ£ڷָҶֱ˵绰˵ĿǰĴ·ߡҶΪѾ֪£ֵĻǵȻڷû뵽Ϊӵĸ˾ºֳ˼Ŀȣ޲ֳָӡҲڷȻʧЦ
ڴ绰󲻾ãйϺͻȻضĺչϾϰԼ齢ӵЭͬս˴ϰ潢ͧʮҡý²⣬һйľϰǳͻȻӦй쵼Ϊ˼ӦͻȻ¼ĿٷӦй̵ִҪһ
ʲôȻҲǸڷɵˣɽһŵ绰˼˵ɽһǹղؽĴУǱﻹһǳصǾɽҡ
Ϊɽľ֮һɽһϴɱԲзǳĽ顣һΪ˵ڷɵ٣ɽһܶɽеǳȵǣɽȻٳҲڷɵ٣еǳĲ͹
õɽ龹ȻҲһѧ˵ȥֱһЦҲǡǡ˵ˣڷɵй˹Ȼ⡣
ɽһûлɽûġǡǡ෴ѾԭԭɽϴҲĿɱԲ
İƽ𣬶ɱԲѾԽɽ鶼ѾתǧСɽ飬ΪֻһɱɱŻֻǵˣݶ¡Ǿʹشˡɽɽڴ1915дձ⣬ɽ黹㷺Ծŷô󡢰ĴǡͶǵȵأֵ尲14K̨˵ȰеĺϵĿǰɽʽԱ׼Աˡɽ鱾ſһĿӣдţǲʹͯͷҲƷ
ɽ鶼֮Ӵǳ˵ġȻһҹûзڷɵ٣ⲻԵ̫𣿰˵ڵڷӦѾŤ͵ǰˡ
飡飡ɽһ޺޵ĹҶ˵绰
ʱ绰ɽһ˵绰
ɽѽͲдһº͵
硣ɽһ˵绰ͷɽĿδжɱԲ
ոյõϢ˷Ǹڷɵںֹ߳ǵұΧĵûҵӰӦѾˡɱԲƲ˵
ɽһȫٵתţʱʲôѵƽ𱦲йأѽɴ֯ܣֻйѧĴҲǵһձڴ֮ǰûκεѰұصأǿİƽһ˼ҵҲͰ᲻ߵġܴĿǣǸڷɵ˻ͬ
磬֮ǰֻƲڷɺпܷ˻ƽڿ²ˣǳпѾҵ˻ƽ𣡡ɽһٵ˵
ܿ϶𣿡ɱԲʡڶɽһһֱǷǳεģҲΪûκθݵһ仰ͳɽϾΪ䶷Ұ̫ɺͶլӮĳͻڷǳŵľ档
磡ңȻû˿֤ݣкܴİգڷɺпѾҵƽ𱦲أȥͺпܵ֡⣬Ҿһˣ鸽йˡɽһе˵ۼżֵİٶĻƽ˵ʧй˵ֻǸܶԡ
õĶɽһһеġɱԲҶ˵绰
öɽһȺǣɽŲ˸еĴֻûзκйĴֻڷɵҴ̴ǿ״ɽͨϵģɽһʱҲ鲻ڷɵͷ
ڷҲû뵽Ϊ˽Ӧڻƽ䣬𶫺Ϻ󽢶ӵĳԼСҶ
̾ʱ򣬵绰ˣİ
ιãڷɱǲӵģؼʱɲϣΪԼһʱ©ʲôϢԳܵĺ
Сӣĺ£ڷû뵽ǣ绰ͷȻѾڼҵҶ˹


211 Ҷ˹
Ҷ˹ڷɵȻˡȻҶ˹ѾλȻǷǳģΪս߳ϽԾӵƿνٹ̣εһ׳ҪġһŪãҪŹȵϺȥ˵ġҲֻô̵ʱöϺж
ȻѾ֮꣬߶ǳ㣬ҪΣڷȴܸеһְȫͰġ
үӣôأҲźҶͨ껰үѽ밲ˡҶ˹ڷɲҵæЦ˵
кͿ״ɽڷɵĻͨҲ³һ֮ǰѾ˽ҶĹϵֱӰѵ绰ȻǸе˧ˡ
ߣСװӣҶ˹˵
үӣ⻰ô˵أʲôװѽҲ𣿡ڷ˿ΪƵ˵ڷƤ˵⡢˸еʶڷɺҶ˹֮Ĺϵ״ɽһЩȻʱڵϿүӵӰǲ֮Ҷ˹ȥˣỹûôк֪ԼĳҶ˹ʱεģǿèһϹϾģҴǰλѽſڿӵĺ˵˵
ˣˣƶˡҶ˹˵ղŽҲ˵Ĳûûյ
Ҷ˹֮ǰ˵ڷյģߵͲڿˡ
үӣҪôңҿܲˣӴҲҪˣ͸Сձˣ˵˰ɣڷװһίı˵
кɺڷСӹȻ仰˵ȻҪЮˡôҶ˹˵ģƳڷҲͱ޷ֺˡ
ƫƫڷɵ˵̬ȴҶ˹ŭá
⡢˾Ҷ˹ڷɵĹϵڷɶԴҶ˹˵̬ȵʱڷɵȴ˲õԤСҪ˵Ҷ˹ϺҲ֮е飬үʲôѽɲһһ£Сһ͡Լûо϶Ҷģʲô²ҶתԼԴ˵绰̬ȻͰ϶ʲô¡ֻǻʲôأڷһʱ֮Ҳ벻
ˣˣƶˡҶ˹ûŭ෴ȴЦЦ˵Ҵ绰Ϊʲôµõ𣿡
ˣҪͼذˡڷɵһʮСġ
үӣ˼ôܲµõѽȻѾµҶүӿڴƽע⣬ڷɲԸԼ˵
ˣͷҶ˹СձŪЩƽɸҰɣǲҵʧˡȻˣĸҲǰ׷ѵġ
Ҷ˹Ļһˮڷɴͷţһŭ
⡢˱ڷͻȻıϢһڷôͻȻˣϵϢк϶û
ƾʲôѽڷɵʱһЩҵʧƾʲôҪѽ
ڷɵķӦҲҶ˹֮УҪ˵ҲֻСӸôֱӴ򷴶Ļˡ
ģðžһΣմСձҵЩƽңʱСձôıö֮չԼĲУôȥҪأСձռǵĵ㵺ǳ˿ôͲȥأСձʧԼȥСձ⳥ΪʲôѽҰѻƽ˻ȥңСձӹпߣ̶鷳ѽֱתСձˣڷԽ˵ԽԼǵʱԷйĴѹҳͦսǹ˾աѧǸ޷㣬𶫾еļйƷ뵽ձ߾ΪеϰƷΪսʤйΪʲô׷ֻӶأ
ЩİƽȷʵֻǴձȡϢֻǣҵʧҪϲⲻ̫
Ҷ˹Ҳû뵽ڷɾȻᷢôĻ𣬴ֻ˷ķݣھȻСԼǰˣҶ˹ЩҲסˡҲ֪ԼҪЩ֡
ɡҶ˹òˣѻƽһóϽңöϺӵϰŻʦ
Ҷ˹Ļе˼ȷûйҵĽӦƽͱ
㣡û뵽ǣҶ˹ãڷ˿ûнܣǼǿӲ˵˲ȥҰѴˣںԭǴӺ̳ģҲ㳾鳾
㡪Ҷ˹û뵽ڷɾȻӲףһӶ
֮һϽɣܸÿ˰ɣҶ˹˵ҪǱյ⸱̬ȿ϶ʧɫģƢ𱬵Ҷ˧ȻһˣǵսʱձǿİԫʦҶ˧û˺ˣӲƽ͹سԵ˶Էһһǧˣƽ͹شݴ־ߺҪԺ
ûڷһھܾˣ⡢˿ڵڷѾȫŭͷԣͲܽκεĽˡ
ķ֮һҶ˹ҲЩˣȻڷҵԸϲҲ̫βˣԼһһεò֮һزԶʳļơ
УʻƽҲҪˣҪ׸Сձںı㣡Ҷ˹Ҳ˺ݻ
Ϊڷֽһھܾʱ
ȴڷһ˵ɽķ֮һķ֮һүӣȫΪѽҪǻ˵ķ֮һһӶҲ̵ڷһղŭĿԲӣЦ˵
ڷ̬ת֮Ŀһе⡢˶Щת
Ҷ˹Ҳ֪ԼСˣˣͷβСӾûʧȥǹԹһֱѣֳĵΪԼȡ棡û뵽ԼһȻСˣһǹ
Ҳգķ֮һķ֮һɡҶ˹ûж⣬Ѿ˵ȥˣҲջء


212 Ͷ
˵绰ڷɳһ˵ʵڷ֮ǰԤϵûôʻƽ𣬵Ҷ˹ĳ滹һЩ
ЩȻ̸е˵ǣҲȷʵмԼĸܣڹֳ̬ʵ̫ˡضʱΪ躹ޣΪ˸øķչǳọ̃ȻʧȥһӦеĹҲʧȥģ
״ɽ߹ȥڷɵļ򣬰ο˵ֵѽһ㣬ǹ顣
׸磬סڷɵ˵ͷ˵²˳٣ǻǿһЩѻƽ˵ĻȥɡϺͻȻϰȻձ˵עҲƽṩ˲ٵıһ˵Ҷ˹ϳɾܹô̵ʱİš
״ɽ˵ͷҪ˵ڷɵĵ绰ȴˡ
ڷɻΪҶ˹˵绰Լʲôأֻһŷִ绰ľȻɴ֯
Ÿոռһ棬һִ绰ʲôڷЩ֣һĶȻ˵绰
⡢˿ڷɵı飬ΪձãóЦЦ߿
ɴ֯ڷѹƺǸո˯ѵӡ
ڷɾģɴ֯ʵ
ģڷһӲ֪ôش֮ǰԼ˵Ϊɴ֯׼ѾͳˣڷͬѧôŶӦûصձѧŵıˡɴ֯϶ѾʹˣԲŻһʡ
ڷ̲סԼͷʵ̫쵰ˣ뿪ʱôͲҸأɴ֯СƤ϶ˡô죿ôأڷôӦ䣬Ҳһ˵ùȥɣ
ɴ֯ڡʲô𣿡ڷɲòεתƻ⡣
ɴ֯ô׺Ūģ̾һ˵ȥĳ𣿡
ĳڷһ㶣ͻȻɴ֯ϵЦ˵ڶܶɫ鳡˵ġ
ˣԼôû뵽أȻ˵ЩƽܣЩƨѽͶˡ
ɴ֯ҵ˽ڵڷװһΪѵı飺ȻѾµˣҲͲˣûϲûлȥϢǡɴ֯ῴʵ̫ˣʵڲӵꡣ
ڷ˵ԼԼ˵ˣɴܸ֯ԶԼ˰ɣǸʲôƨ֮ʥ͵͸ˣҲûʲôֻҪַ̧̧Źۣ˳˳ѻƽ˻ȥ۾Ǹλ㶼ѽ
Ǵڷϵǣɴ֯ûŭȻ֪Ƶ̾һ˵ڷɾҪô˵ֻ֪һʱͿѡҲ㡣
֣ڷһЩɵˡҪǳ޹κһйŮˣӳˣձС椾Ȼ˵֡ҲԣֲֵԼʲôˣڷȴ֪ձԿų̶ȷǳߣŮɴ֯ƷĴС㣬λǳߣЩϣٻܵһЩӰġ
ǵġҲ㡣ڷɾڵģɴ֯ɻᣬڷķǳ⣬ڷ裡
Ȼ㲻ңҵȴԭԼûټˡڷɴ֯Լĵطټһ涼ϡ˵ĻҲ˳±Ů˷ʱĹ
ڷɾɴ֯΢΢һЩ꣺ܳ𣿡
ɴ֯ԽǼУڷɾԽǺ¡Ҫ˵ɴ֪֯˻ƽܣǵڡڷɵŵʲôζζȥȻС椿ԼĿԲ󣬿ҲûпܵģҪǻƽ˳ȥˣԼˣǿɾˣ
һʱỹѲڷ˵
ڷɾ˵˰ɡɴ֯ڳסˣ̻رȥҵõϢɽڴϢҵǻ㲻
ɽ飿ڷɿ˵ģձĺڵ֯ôԼϢСƤŻԼɣ
ڷɻڳĬɴ֪֯ţ˵ɽжܶɽһָʹġһ˰ɣ
ɽһڷɾЩ죬ˣϼöָˡȻɽˣ˵ţû뵽Ȼкڵı
ΪʲôҪ׷ԼϢѵöָпܣֻпöָ˶ԷĻɡڷݺݵĳԼƣԼôôּأںҲˣôأ
ڷɵڿٵתš뵽ǲ¶档ǻƽȻѾ˳˳ȥҪʱ䣬ʱձҵǿɾˡ
ɴ֯ĻпԵ֪Ǹжɽһձ˺пѾ֪ԼĴ٣˳ϵĻܿҵ
ƽȡʱ䡣
ɴ֯㲻˵ҪҹһձĹгڿ𣿡ڷɼѵ˵
ڷɵľкͿ״ɽǳķԣȻƽ𱦲صпѾй¶Ҫľץʱѻƽ˳ȥڻȥͶ
ȻڷҲ֪һȥΣǷǳģȴòˡĳȻ˵עԼȥֻԻһʱǶԻƽ˵ľʱ䣬ܶȡһӾһӣ֮˵ΣԴΪձǲģ֪ɥĲĶֻʲôǽصĻ˵ǶԷصԼɾΣˡ
ɽΧڷСʱĵطһŲʱڷȴڶˣ
ʲôڷڶɽȪóˣɽһŵ˵
ûһֵĻҵǸСѾͷɱԲ򵭵˵


213 
ɽȪһꡣ
¶ĹгĵҪߵöࡣɽȪááꡢоӵЩаϵʷ缴йĹŶ̴򽻵ʼ˴йͨ
һҲȪһֻйδȪ¯Ϊ֮ʽΪȪáȡԡʫԣԳ衱ʵп˹ˡƷ֮е൱ڹʡмݵĲƷˮƽ
ڷɼ©뷨ǣЩļ۸һ㶼ȽϸߣеȹڻҪߺܶࡣȻҲƫ͵ġڷɾͿһԴޣ桰иƣȻֻҪʮԪһҲӡ
ȫټﶼܼԪʱڵ໨ʷǳټҾƷ󣬼żôһҲǿۣȻڷѾΪһ׼ڸ̣ҲǮ棬̫ԩһЩ
ձ˶໨Ƴ磬ĩʸжӣ֮ڷɻһǳȤĩпĥʴйΪ˲Уձ˶ԴȴΪȱǳơһĩڴһӰ۸ŮϱۡŮ룬
й黭רҲкܶ࣬ڷɿľʮң۵ĴԪʱڵĹŻԶĹ硢Ϫ֮ʰǣܡµ˴󡢰˹֣βꡢ֮ա˶ʯһͤ챯衢ʯĻҲǳࡣ
ڷʧǣЩҪ۷ǳߣеǹڵʮ౶ǣаٷ֮ʮǷ
ȻһЩҲϷ»Ǹ߷£ȫڷɵĻ֮ڷһŶһܵġѩۡͼ¥ꡢȷƣѵõҪҲߣڷ©ʱϰԵû֮̽һ£һ鲻ҪͲʲôܵƷĻ֮ûУ
ڷɴΪЩСձ̫Ƕˣǰй˺ܶھȻֿʼƭǮˡ
֪ǣձĹŶй黭һǲαģ԰ͷߴ硢Ʒۡ˵ʲôʱ̸ˣû߻򡢼ʮԪҲֻͷҹҡ
ɴ֯˺ܶҹŶ꣬ڷһŶûг֡ƫƫһļƣͬɴ֯棡֪ڷɸʱء֪Χ˺ܶ˫۾ҵɽƽ𱦲صܣôԼ׽Բغˣ֪кǻƽ˵ôˣ˳˳
˵ʵĵϢ˼ءɴ֯ЦЦ˵ڷɴһɫTţп㣬Ȼ·˵Ϲ󣬵ǿܾ
ɴ֯еı飬ڷɲ֪ΪԼİȫģֻϰԵıݡ
ʲôɽЩˣձô˵ҲǸ᲻𣿡ڷνʼ磬Ȼᵽɽ鶼̸ɫ䣬ȴûôϡ
ⲻܲ˵ڷЩɣԺ˽⣬ͣӰƷϣûз֮ʹԸûʲôʶ
治֪ô˵ˡɴ֯Цҡҡͷ㿴ΧЩ˰ɡָָɢܵı۴˵Ƕҵıڣô󲿷ֻҪ˼İȫΪձ£ǵǸô飿ǳĬ
ɴ֯Ȼ˵ʵǻڷвϲ
ڷɵı鲻ƣɴ֯˵ڷɾȻ֪һڽһǳص飬㲻˵ҾԲʡҰ㵱ܵѣҲϣܰҵѡ
ɴ֯ϣڷɵȴһɹ˵ҪǲʵĻͲôԽΪ˵˵Щˡ
ɴ֯Ļ˵ϣڷҪǲ˵Եòѡ
ðɣɴ֯ʵ˵ˡڷѹɴ֯Ķߣ۵Ķϣһ
ڵɽƽ𱦲ص顣ڷɵĻɴ֯һ
ʲôʲôչ𣿡ɴ֯ȻҲڷɿһΣյ飬û뵽ľȻǳɽİƽ⣡
˵أڷʼ˵ڷˣ˸ۣû˵չΡԺ󼴱ɴ֪֯˻ƽĹҲ˵ڷѡϾʲôû˵
ɴ֯ȻЦЦˮҰڱضûκνڷһ˶̶ʱôջءö֮ʥ飬ΪʱСԲ֪
ˡеˣ⸽ʲôʳ𣿡ڷɿ˿ɫȻת˻⡣ǰŮʵ̫ˣһСľпܱʲô֪ҵĳθģɱٴҳˡ
֪ˡɴ֯εЦЦʵڷɾöĹô
ȫҲƷֻǡڷҡҡͷû˵ȥ
ֻʲôڷɾıƺ⡣ɴ֯˵
ȷʵˣЩŶܶ඼ĿȻ󲿷ֶ߷£ҲһЩģö֮ĹһңΪ˶ñѽڷɲΪȻ˵
СϷȻڷɾĹרңкܶйûбȴֶԹĹŶäĿţΪԼܴһЩҵĹŶȥΪ˹ŶĻ˼ֹءɴ֯˵
ԭˡڷ˼ĵ˵ͷɴ֯Ļһеİأǹеɴ֪֯ɣڹĹŶѾʲôˡձĹŶвŻƷԼ۸ŻȹڵĻҪ߼ʮЩŶȻͥУֱǮ
ô˵ڷɾѣɴ֯¶Сĵı˵ǵڶڷɱŭı飬Ȼ¡
ô᣿ҲһԸһԸ£˵𣿡ڷʼ˵
ͺˣˣڷɾ￴ۣǿԲμӹŶؼҵ˽½ӴҲǲƷġɴ֯׳һΪذը


214 
˵ʵɴ֯ʲô֮˽½ڷɲûʲôȤҪΪձĹͲðձѵ˽½ȻӦԱĲΪģһЩŴͼСȣֳģĸ֮Ķ
𣿡ڷӦһδ׷ʡ
·𿴳ڷ룬ɴ֯˵治йĹŶƷӴ
ţҲǹҵģڷһ˵
ȻĹ۸һ·Թ潻ҲܻȵġҪڷɾЩ˽µĽ඼ҪģҲ˵ǮҲ򲻵ġɴ֯˵游ײμӹ˽½ᣬҲ֪һЩɴ֯ȻԹŶȽϸȤΪϲֳķΧԺҲûȥˡΪڷȴˡ
صظڷ˵ˣ˽½ҪģҪõ˵ĲƷó˸ȤĲƷҪǮȥºʵ֣Ͼμӽһ㶼бģһЩסȶضãЩ˸ͲںǮ
ĲƷѽڷ˴ϴɵĺڴɣոչгʱһ£йСѧͽձĵλͦߣΪʲô棬Ĵǹһ󣬱˵Ǯˣмеģһ۶ѡ
ڷɶڴɵļ۸Ҳ˸ȷ֪ԼԭȹƵĻҪصĶ࣡
ЩڴڷɲûʲôȤղСձƿƿ޹ԼܾӦĻţǲûһЩڵĹŶȥʵһԼûгеĹŶղҡ
ﵹû⣬ֻǲ֪ʲôʱܹĽѽڷԼе˵
ŶڷɾҲпԽĲƷɴ֯ĵʵ
ڷеǸҿһֱأͲϵ˸˵㲻ܽʶҲǺõġ
ɴ֯ԵЩʧڷɼֱһãȣ⣬쵱һͭ㶹ԼֻҪԼԴɫԷҪˣڷأԼ˵ĿֺãȻ˿Ϊɴ֯һĪĴܸС
ϾһڷɾҪȤĻɴ֯һȥʶһ¡ɴ֯˵
ѽڷ΢΢ЩʧʱԼ֪ڲձˣЩȻ˵
߰ɣĳ˿⼸춼û˯þ˰ɣϽ극ȥúòĺȦĹѬױˡɴ֯Ļв޳֮⡣
Դڷ޷⣬ֻܿЦȻ׼뿪ʱȴһףʲô
˵ʲôڷһֱɴ֯һꣿɽһϢŪͿˣѵԼĲ²Ǵģڷɸûʲô⣿ܣûĻΪʲôʧôʱ䣿ڸʲô
ãɽһһվǱСӸˣˣںǶȦӣתǵעɽһݺݵĴһԼԴްյ롣ôǳԵĵԼôһֱûпأһδɵСǣűӴתҪ˵ȥЦѽ
磡ɽһеĲͨ˶ɱԲĵ绰ǱСӸƭˣҪȥСʧĺ򸽽ûпɵĴֻձ˻йˣҪ飬ܷŹһ
µ绰ɽһݡڷѽڷɣ㵨Ҳ̫ˣȷʵҵϣҲתҵעǣȴԼ͵Σյľأ㻹ʲôѵΪҲҶ֣Ϊɴ֯ǸСѾͷܱ㣿
ԳԳԡͧķͻǴŻ
кһŴڷϣĿͧȻʱ⣬ֱʲôʲôк϶Ǻˮ˳Ļƽתƹڽе˵ʱˣͧˣ
ƽʱҲ£µһҿͧҲˡҪһҿͧôŶҪʱ䣬Ǻʱܵʱ˭֪ᷢʲô¡
С£Ͻޣк˵Ȼȥҿ״ɽǻܲڶʱŪһҿͧҿͧͬʱˣЧһ
ͷһк״ɽ˵д˽
棡𾳽ĳ̴ͬܵкǰ˸˵Χ˲ٿɵˣǵķѹĿǰʲôˣҲԷĿʲô
кͿ״ɽ˶һۣӶԷп˵ǡ
ձ˲ɵӣ̴ͣ죬ЩʱпǳԼġ
ƫƫʱ򣬿ֻͧˣֱ©ƫҹѽ
ҪھͰѴǰѻƽתƺ̾ͳȥ״ɽˣҲЩ߼ˡͲһóıԵˣʱһĪչ
Уǰ¶ˡ˵ǵİһ㶼ûУ빫̫ԶĻٶȿºܿͻᱻձסкǵķ
ҲҲУҪôѵԴ𣿡״ɽżȥ
ѽ׸ôأ
һĪչʱһĺкӴڿȥǡɿһС͵˽ʻ̴ľ벢Զ
ˣкһһֱ㽫Сµ˹ǵĶһͨ
СǶһӵܣҰ糤ΪʵΪǼеĶӣСܳ磬СͲҵϲľǴŮϰֵ˽ֳԻǽкʵǽڴᡣãһ
ȻΣĵʱȴһִϴȵ
ʲôѵϺľˣǶϵͳ⣿
Сûʲôѧ׷µľȤֺǺǵµеǩĵ˵SB㵹ùȥ㣬ŶûС
ȻʱͻȻеʲôԼĺԣѵתͷ·ˣЩŮѾһ˵ϡNMʲôѵҲкСǰһͷ
㣬㣬үһҪأһֵˣŵĻӳϣϿһŵĴīŦ۳ţһĴĶš
ѿ¶˿״ɽʽĴ
˵ϿףܲϷѽкЩ˵
ô⻹ϷڵӣѾһӵѽ״ɽΪȻ˵
Ҳ˵ıݣӲñݶܵ竣˵ԣܲ㣬˵Щѽк˵
״ɽһĴȣȻ˵Ӵ˵ʵЩ̫ˡ⣬ѵĶԣҾ˵۽ձôˣ˵ûǺ޵ġ˸£Ҫ⣬
к


215 ʥʽ
ڷעǹǽϵһ⼣߰ߵĹŽŽĺãʶšֻԭǶıʯѾ֪ʲôʱˡڷɺǽʽڰʮңʽЩƴ
ôڷɾп۵Ķˣɴ֯״ˣ˳ڷɵ۹⣬⽣΢΢Щ档˳ɶ֮⣬ƺûʲôϡ֮Ҳֵ˶Ǯ
һλʮˣձͳĺͷľ죬мζʱ󣬵ûʲôˣڷ˽ӭ˸˵ӭ١
ڷ΢΢˵ͷ߽СŶʮƽСĲйŹŵķ񣬳۵ƷҲйĹŶΪı˲йˮīڷɴԵɨһȦûƷ
鷳뽫øҿһ¡ڷָָղſ۵ҲˡڷղؼŶʱȻǼŶȴǳҲ˼۹⡣
ϲûκ·Ŀ˵ͳڷЩʧȻзǳԵйѧʶƲԴʷ
գڷɻóɱﵡһɻ֮˽ڡ
ȻڴŨĻ֮ڷɾȵǣеĻ֮ȻڷڵĲǿҵĹȻ϶˺ܶ࣬ںڷɵĻ֮˶ݵĿ֮㡰ƵĽڷɵʹڷɿԿ϶еϢͳһ͵ģӦͬԴġ
ôʱڷɷ֣֮÷ǳ󣬲ԴŨĳ̶ƲԴӻ֮Ʋ֮ǰ;һ˵ϵĻ֮ȻȻĻһЩɱ֮һָ߰ϵıȴر࣡ڷƲ⣬ǰӦҲһ
ڷɸеǳϲǾԲͨͨĹŽ
ڻ֮֮̽£ν˺֡ܿ죬ڷɱڽλ÷һձ֣礦ƤΤڷϵãӦʥʻʥ֮˼ǲʣڷɶǳʧΪԭǳйƴ
ǣѽŻȥʱͻȻ뵽ɴ֯˵ղؽ顣
ѽȻԼȤǲձ˲Ȥѽ˵ȥйĹأ
ôڷٴɴ֯ˡԭΪڷֻưֻͿ˵ڿͲˣЩĶǻ֪ĻΪĶء
ʮ򡣡Ҳܸɴ˵ڵҲʱˣȴʽߣ۸Ҳòһٽ
ԪڷɲԾĳʵճھͺˡ
ȻֵĿһۣ˵ձ˲Ԫʲô
ʮԪһһԪ۸ȥһʲôʥʵĽԲߡ
ǵڷȥڴʱȴˣԭܼ򵥣߿ûôԪ
ڷɵľȣɴ֯ǳƽóԼĿݸ˵ȻſڷɵĶС˵ǷҵģҪ˫Ӵ
ڷɲһЩж־ܿ£Ůʵ̫˽ˣóԼȵĴȻóԼˡſڶ˵ȻΪ˸ԼЩӡʲô˫ҲΪɴ֯ڷˣʮͲɴ֯Уôֻǲڷ
ŮҪ治֪ʲô˿ӵѡ
ڷɵҲǳҪ˵ԼҲǸˣôҪ˽Ǯأ
ڷɾΪʲôҪ⽣أ˹Ŷ꣬ɴֵ֯ʡ
ڷȴûлش𣬶ʵɴ֪֯ʥ𣿡
Ȼ֪ˡɴ֯ձʷǷǳ˽ģһЦ˵ʥձʱĵʮʣλʮꡣҲձһλ̫ϻʡλڼ䣬˻ϣ÷ǳãδɴᶯҡʥỵ̂Ӫ£ŬѧϰƵȽĻ֪ʶλڼƽĻʢһλ˲ءˣڷɾôͻȻʥأ
ɴֵ֯ʣ֪ڷɶձʷ˽⣬ҲûʲôȤôͻȻЩ
ڷɲûлش𣬶Ѿװ˵
˵ʥʵĽɴ֯һӾͲµյס
ڷԽ⿪ϵİװУ¶˷ǳСʥʼ֡
ɴ֯ȵסԼС죡Ϊ׵ĹϵԹ滹˽һЩġձʧıоʥ֮онһΪһΪ
󣬹ʺ˫׸Ժղء󣬱ʺȡߣٲ˲²ʺɷİ˷УƽҲ˲²ⱦڶʧˡ˵硣Īһǣʥʱʧȷǲʵ
ȻҲкܶ˸ʷ϶ʥʱ׷٣ն֮ǰ껹˼ʥʱǾжƷ
ɴ֯ûлڷϵıƷһҪ۲ߣǵʥʱϰӦ¿ˣڵᶼûᣬҪֻ֪Ʒ۸ҲǸʮٱģڱĽп֡Ҳ˻˵ʲôϡ棬ڹŶٵĸ֪ϿֺԼ棿
ʥ⼸ַǳϸСֿ˵ߺ׺ԵλáΪ٣Բġ
ɴֱ֯ˡ˵ʲôɡ
ڷɾ֪ձĹ沢Ȥ֪תø𣿡ڷɵɴ֯ȻҪչ


216 ղ
ɴ֯ҿһЩ⡣ڷɷǳ˵ҶԹĻһֱܸȤԹĹŶҲǳĺ档˵һ׼һձŶղأ
ڷɵĿ͸¶ϣ֪˻Ϊһᶨʿأ
˽ɴ֯ȴ֪ڷϷĿĵȻΪʥʽĳ롣
𣿡ɴ֯˵ɴ֯Ͳ֮ˣڷɾҪúһʥʽӴ
⡭ڷЩɵˣû뵽ɴ֯Ͳףǰڳһļơ
ɴ֯Ȼұ˶һʥʽҲǷǳǳϲɴ֯õѣҪȻҲǲܵġֻ۸𣿡ڷɺ޳ܵ˵
û⣬۸ڷɾɴ֯ۿڷɻ˶ʮԪһԽģʮԪԼģܿ٣ʮ˰ɣɴ֯͹ڷɵ޳̶ܳȡ
ɴ֯ҵѣô̸Ǯأڷƺܵһ˵
ڷɵ̬ɴ֯һ߲ѣѽͳ֮ʥôǰ֮أΪԼۡڷɶԼʱڷɵ°仰˵ˣǮһʽǸ裬ǶһʥۣԣֻҪɴ֯óֵģǼֵһЩй棬ʥʽҾתøˣ
˵˰죬ڷɴԭѽɴ֯ȻʧЦҪ˵йŶԱ˵һ׵£ǶƷĴС˵ȴ׾ٵģһЩסܶƷĹŶɴ֯ǿġ
֪ڷɾҪʲôĹŶأɴ֯ʵ
Ҳ֪ŶԵ֪ܷҲιɴ֯Сղѡءڷһʱỹ벻ʵĹŶʶһҵĹղأҲ֪ʥʽļֵǳߣһԣһʱҵ֮ƥй棬Ҳüġ
ɴ֯ǳ׼ʶڷɵ޳ˡֱһ֪ƤΪˡһ˵ڹŶУļֵǱȽϵ͵ġڷɵĿУ⼣߰ߵĽȻΪ˲õĹˡΪʥʵԭѽǷɴ֯ǰȥһ۵ġ
ðɣѵڷɾ˸ߵ£ɴ֯ʤң
ڷɻΪɽעĿʱ򣬶ɽһȴѾ򣬲ҽעתڷֹĺ
һҴ̴Ŀǰ֪ǺС
ѾҴ̴ﴬ񣬵ǰһɽˡ
ɽУʮ꣬ҵйкĺѴ̴пܾɽйġ
Ѿȷ̴ȷϵΪй裬˽п״ɽʮ꣬ɽĺ顣״ɽһղذߣ̴ԭ˵ǰĳ

ϢϵĴһƽࡣȻƺڷɸûаëǮĹϵǶɽһԼֱôƾԼֱܴλΪġ
Ͻȥ״ɽڷʲôϵʲôĶûСȻ˵̴ֽ̽ǵڴʲôעⲻҪͻ
ΪĽձзʣϵһ΢Ľ׶ΣʱɽһҲʲôľٶ
ҲǵģðܵǱˮ棬ʲôĵǱˮУʵڲ֪״ɽôĿʲô
ͬĻͬʱɹơǱǱľǮãϰķ˻Ǳ¿ˣ
ƻʱ֣ҴϢĿ˹ӴƺȼٵοͣŮ󻽰ģ֣мŮű¶ǳö˿۾ֱ
ǲ֪ԼһһѾ˶ԷõС
ϲûκοɵƷƺЩ˻ûȷ̵ĳҲǽˮ̽飬Ǳˮȼٵġֽ۲ɽԱԻĿŽµĶˣ֪ô档
ڶٽҵıڷɵ˺ܶࡣ
ɴ֯һ·˱ĵ¿ⷿУ̣һƽľ޴󴢲չڷɵǰ
Ȼǵ´ңһ÷ǳĵţڼȻĵƹ£ڷһַǳʵʱתСڷɲ²⣬ӦװзǳȽĸ豸û˿ʪĸо
⾹Ȼһ˽ղҡֱԱȹںܶʡݶҪ㲩ڷԵ˵
ɴ֯΢΢һЦûзϣʵסѵĹƷԶڵʡݡ
۵λϣ˼żܣϰڷŵĴԺľƷڷɴԵɨһۣ㿴Ԫִ໨꺮ͼޣ໨֦ư˷̨໨̩ͼʽ룬念໨ƿȴƷټӻ֮̽ЩȻǴŵ
ڷɷǳԼ©һֻɻʼױ˵ˣÿһƷļֵڳɻʼױԶֵ
Ԫ໨꺮ͼΪոȵϿĳ˳Ԫҵ۵ģˣжŨĻ֮ȻĻϰڷŵӦöǸʱڵĹŶڷɾԼղŵ˵ʵЩ̫ˣ֮߸ͲʡĲܹģŵ֮ɼһߣԼİƽȫΪҲԶԶȵģ
ڷҲûпйеĻ֮һգоڵĻ֮ߵļڷɸев顣
ڷɾ𣿡ɴ֯Ц˵
ڷɵ˵ͷ˵˵ʵ̫ˣ֮ǰѾõƷ˽ղһôĹģһ̫͹ĹģڣЩɴ֯СĲƷʵЩСˡһֵҪЩܺˡ
ɴ֯ЦЦûз
ҺֵǣΪʲôйҹŶأڷֵʡ˵סѽղйƷĻɴ֯ȫҪΪһʥʽĲƷأ
ܼ򵥣ΪֻйƷĴҡĲƷзõĵط
ʲôôĹղҾȻֻסеĹղص֮һĲƷֱ֮Ǻˣ


217 ͤϣ
ס϶Ȼ˽ôйŶҴ໹ѵһƷڷɵ˴صĲ뷨Ҳ֪ʥʽļֵޣºѻø߼ֵĹŶ
˭֪أ˵ձ˵УʲôʥҲ˵أɾӣܻͻ̸һʼֺηʨӴͷأ
ڷ۾ֳһĹâ
ڷɾЩϣѡһΪʥʽĽɴ֯ƷǳȵĶࡣʵﲢˣϵĹŶֵгλҪȲżϵĹŶҪϺܶࡣȻǳӴ󣬿ɹѡƺܹ㣬κһˣĹרҲڶʱҵֵߵƷοڷһء
Ҫ֪ڷɻ֮ܵĻ¾Ͳôˡ
ڷɸղջ֮ʱѾԵĿһ飬ѾǵĽ
ڷɻ򵥵ĴӦ𣿴𰸵ȻǷ񶨵ġ
ֻڷͷҡø˹Ƶģɳ֯С㣬Ҫ˵ףʥʽһһһһĻӦýƷΪҪʷʥʽļֵν޿ɹģЩ̫ͨͨļֵ𣿡
ɴ֯ȴûмڷûмڷܰ˵ֱ׳ġ໻һЩ˵Ļȴ񴦴Ƶġ˵ҲԸ⽻ʵǻ˾͵ѽ
ڷɵ̬Ҳɴ֮֯УڷɵԸʹͬ⽻ǲǹء
ڷɾ˼أɴ֯Цʡ
㿴ĺöô࣬ٸһҲûʲô԰ɣȻˣô˵໻Ķǡǡ෴ȫͬԶһڷɱֵķǳȡ
̬ȷɴֽ֯䱸ͽţЩ֪ľǶǴˡ
֪ڷɾҪļƷأɴ֯ʡ
ʵҲûд˵ģҪþڷȴָ˲żܡ
˳ָķɴ֯һ
ڷָľȻԪ໨꺮ͼޣֵǽǧԪġʥʽʷоֵٸߣǿһԪѾǶˣ⻹ʵܲʮԪһ
ڷɾȻԶһֱʨӴ󿪿ڣ̶Ȳֱǳ˵Ρ
ڷɾһڿЦĽ˵óڡɴ֯޼ڽ˵
ڷʼƤЦ˵ûпڣָֻһ¶ѣֻû뵽ɳ֯СԾȻôߡ
ɴ֯޺޵뵽
ðɣȻɳ֯С᲻ãҲǿѣͻǸˡڷ˵ָ໨֦ư˷̨
ڷƺ˶ˣ໨̨гȻԶԶ꺮ͼ໨ޣҲԪϡ
治֪ڷͿǼٺͿȻͷĽ
ҲУǸأҲԣһĹڷѾżϵƷָһ顣
ڷɾ֮ǰ˵òɴ֯ɲԸٿô׾ӵıȥ˵ĽںļϣżϵƷǲɽġ
ѽ̫ϧˡڷϧҡҡͷΪɳ֯Сжô󷽣û뵽ʲôû˵
ɴ֯ЩЦã󷽲ƨϵѽٴҲüǧԪĶͱ˻ġ
ʵҺһʥʽعģʱרƧôһСطչʾֻ֪ôЧأڷֿʼвˣɳ֯С֮ǰ˵ûйģȻڹĲпչҹĹŶôҹĲҲչĹҲ쾭飬Ҳֻǲ֪Ĺ񿴵֮ʲôĸˡ
ڷ˵ʱ۾һֱɴۣ֯ĿпһЩ߻Ƕҡ
ܿʧˡɴ֯ƽʼնŵ΢Ц˿ΪڷɵĻ
ڷ˵ĺܶԣûйģҲ뿴ʥʽڹչΣڷɾԱ㡣ɳ֯˵
ӴǣСƤȻףNNDûа취ˡ
ðɣȻɳ֯С˵ĹִڷȴǾ֮ˡڷ̾˿˵˵뻻Ƿ֣ɳ֯СӦòᷴ԰ɣ
ڷ˵ǹڶǽϵ֮ġͤ򡷡
Ȼɴ֯һ㶣˵ڷɾȻٵѾ˼ϣǱϾ漣Ҳ֪Ǻ٣ֵߣ㲻ʲô棬һϷ°ɡֻǸϲŹġȻ
ɴ֯û˵ȥǻе˼Ѿȷˡסϲûʸ䣬ˡ
ڷɵ˵ͷȻ֪
ͤ򡷣ͤ򡷡Ƕ鷨֮ͤʱ飬Ϊµһ顱˵֮дͼдƪԴﵽþ磬Ȳԭ֮ϲ֮Ʊ棬Ϊ֮
ûв͸ǽĵߴͤѾǰͤ򡷽ĵӱźС̫ڼƳ֮漣ĴѹΣһ˵ͤ漣ڱȡɱؿƿ漣֪䡣
̫ڱͬ鷨оȥͱ׽Ѱȡáͤ򡷡ŸùϵûҪͤ͡򡷣ûз˳˵ðԭ漣۾漴ͳ̫ڵʥּ
Ϊ˱Ųòˡͤ򡷡̫ڴϲ׼ΪѳƷǰġ˼ġָ󳼣ڲлһáͤ򡷵ķɡ
躵󣬵ȡ嵥ȴûСͤԭôһͤԭʵǬ꣨Ĺô˵ҲͿʼ֤гδͦڰ˵ͤʱΪĽα漣˼䡣
Ǵ˺ͤ漣ϢƺףΣ֮ˡ
ڷɻӷΪȥһġġͤ


218 ͤ£
ڷɵȻΪһƷͤ򡷶׵õʥʽôȥʵϣɴ֯ǰѾ̲סˣ
ʵϣոżϵĹһ飬뻻ЩֵǵĴΪ˸滻ʣ̵棡
սŵʱڷѾ˹ǽϵġͤ򡷣Ҳû⡣ͤ򡷵֪ʵ̫ˣ漣ȴѾûӰΧšͤ򡷵ġҲǶ಻ʤĲ˵ڷɹʱ򣬼ÿһ黭ĹŶжһͤ򡷣
ǵڷջ֮ʱȴȵķ֣ͤоȻҲŨĻ֮Ũ˵ƴ֮ǰ
ѵ˵ͤ򡷾ǵ̫ġǼ֮һȻ֮漣ֵҲǲˡ
Ǻܿڷɱ㷢֣Լʵ̫ˡĻ֮ƺġڷ֮ǰҲ
пܣлмв㡣
ûеѽװѹġҾ͹ǽϡǱһ͸ġ£˵ʲôвˣǼһССֽƬܿڷסѲϹӣҲȻϲ֣۵ν֮ȻûȻˣѵһֱûзеļв㣿
־ȻġģҵҪúÿڷ˳ɳ֯Ļ߽ϸ۲쵽ô¡
ȻΪأҪ֮ġͤ漣ļֵɲղڵκһƷ֮ˡɴ֯˵ֻǿϧǣҲԵͤ򡷵漣ˡʷıǨö貵ûѽ
ɴ֯ĸ̾ڷɲûרעǰġͤء˿϶ҲƲƲ˵è޺ӡձζйսв֪˶ٹŴƷкֵܶڲȡͤ򡷵͡׼ȷ˵׾ձˣ㻹ʵģ˵θڡ
ǰ֣ڷ̾
ġĹȷʵܺãҸʱ֪̾λġ˭˵ĸˮƽġ϶ǳ֮֡ɴ֯˵ʲô֮ҲֻĲ²ѡ
ȴ֪ڷ˵ġͲǸ̾ġĺáѾֵļвܣһֱּˣ
Ϊַ֣֮ͤھȻһͤ򡷣ͤȫغϣԸ˷мвĴڡ
Ǹͤ򡷵Ļ֮Ũ̶Ⱦκǰѵ˵ǰľ֮ͤ򡷵漣
ǳпܣͤ򡷱Ϊµһ飬ֵ޷гֵԱ꺮ͼ໨ҪصĶ࣬меġ
ͤʧô꣬ܶΪѾʷĳûˣû뵽Ȼʽšαװʵ̫ˣġߵĹڲߵļնѾﵽĳ̶ȣڷӵлֻܻ֮һֱıȥ
û뵽Ȼסѵ˽˲عзʧѾõġͤ򡷣ڷ¶һҪعȥֻǸôŲɴ֯Ļأ
ڷĺһڣ۾
ɴ֯۾п뾪ϲɴ̫֯ˣпֲܻᷢԣɡĻԼһϣûˡ
ٴ۾ڷϵıѾָ
ɳ֯С㣬ʵ̫ԵˣȻ漣һ뽻֡ڷ̬ȳϿҵ˵
ڷɾȷɴֵ֯ĿˡͤһۣȻҲ֪ղؽԵôһ˵ܶղؼΪԵԶг۸ļǮϲƷ
һӦڷ޹أϾڷ֮ǰıһ޳ܵʵߣƷǰһǼֵһľƷһǼֵһһëĻƽ𣬻֧Ʊұ֤ڷѡĿ϶ǻƽ֧ƱԵһ˵ӦԵġ˵ĿһġƷʲôԭѵʲôǿġߵݣɴ֪֯Щڳ֮ǰġǰ˵ĻģһЩƷԭļֵҪߡŴǧġƷг۸ȷʵеĳԭ
ɴ֯ûǡͤ򡷵漣Ͼ뷨е̫ˡ
ȻҲ֪ʥʽļֵôߣôһġƷҿϣɴ֯СҲϡڷ˵
ɴ֯˵˭˵Ҳˡ˵ȴֱڷɽ˹ȥ
ɣϵĹһΪɺãģҲѡ˵һλãɴ֯С㽫ӦλϵĹóΪ㿴ɺãĶʲôֵҶᷴڣֵֻһԪҶᷴڡڷ̬ȳϿҵ˵
ڷģûһԪĲƷɴ֯ô˵ʵѾϿڷɵ顣
ĻϰڷŵĹмǧİڷһеŰװУͿװʲôֵֻöǮοļֵȻйأҲǾԵģ۸Ͳȡ
Ļڷλѡ棬һϸѡԾԵ̫ˡƷĿԼûСȻղеĹ඼ǾƷǻϻһЩֵһĲƷģмƷסѸտʼղعʱ۽ѧѡ
һ˲ͬסѲûлĪǽԼġϹҲнԼղУԴʱʱʾԼһҪרϸ¡
ڷɺܲɵĳ鵽һƷĻ֪ıжྫʡ
ô˵ɴ֯ڷɵĻѾˡڷɲŷĸԡ뵽л֮İڷɲ鿴ЩͲҪһȥֻҪû֮һɨͿˡװںжûκӰ졣
ô˵ɳ֯СͬˣڷɿЦ˵˼ֵǳߵĹ棬ɴ֯СҲ𣿵ʱ򲻻ŲҴ߰ɣ
Ըķ䣬ڷɾõĲƷɳ֯ڡɴ֣֯صĵ˵ͷ
ãڷҪľɴ֯һȺҪʼѡˡ


219 
Ϊ˲ɴ֯ɣڷԵ÷ǳ֣ءͷԵúΪѵӡ
ڷɾҪҪأɴ֯ǰѡһ£ֻҪ־Сɴ֯ƺΪȵ˵
ˣŲһԳؼģԲʳԶʵ顣ڷն˵Ҳǵɴ֯ڶԤ롣ԼѡǼƷĻĵɴ֯ᷴڡϾֵʷֵƷȲżϰڷŵЩ͡
ڷɹƷ֮ίڻܣûаڷڲżϴסѵĸϲá
ڷɾѡ𣿡ɴ֯վڻǰ͵ŰڷָʾķλȥѰҲƷˡ
ãƴһƷڷһҧƺ˺ܴľġһѹȫעĶͽ
ǰĸܡڷɿʼָʾλ
ɴָ֯ʾߵĸϡ
šڷɼ˵ÿܶΪţǸƷһšڷɷǳơƷ㲻ܰϲżܣǷ۵λҲӦõģ治֪סѵ״ʲô⡣
ڷɾɳ֯Ҫһ䣬һŵĲƷֵܸӴɴ֯˵
ڷ֪˵ʵͻܰڷ˵õλõȻмһһ߶Ȳ࣬Ҳ׺һŴ֮ΪҪ鿴һŵĲƷҪͷģҪܲϵĲƷ
ûйϵҵֱڷְֱ˳
Ѿöˣҵֱÿζ׼ģһҲ⡣ڷɵ˵
ŶϣһڷɾҲ³ɣ붨λɡɴ֯ҲͲȰ˵
ʱɴ֯ɫһ䣬˵ŵǸƷôһˣΪƷ̫࣬Ǵæɴ֯ûڻϻôصĲƷʱʱп
ҲаοԼôɰɣһ˵ҲжʮĻڷѡƷļʲʮ֮һƷڷڿмλãѡ̫ˡ
ͬʱһ˿ģϾڷɵĿõģҪǱѡƷô죿һ̣ɴ֯ЩԼʾˡ
ѡңʮƷڣڷ˵ѡĲƷ
һʮʮһʮɴ֯ɫһӰˣΪʮƷ֮ǰĵǼû뵽ڷɾȻѡǵʲôʲôѵôɵ
ɴ֯С㣬ôˣɳ֯ٳٵû˵ڷʵ
ûûʲôڷɾƷװһУȷҪһһѡĻᡣɴ֯ѵ˵ڷɻı⡣
ڷɵĻشܿˣɴ֯С㣬ҵĵһоǰԵʱ򣬾ΪҲԼĵһоĳĴ𰸾ȻǴġӴԺҾͼҵĵһо
ڷɼᶨ˵ûһ˿ԥҲûɴ֯һ˿ϣ
ȻѡѡеĻмֵߵĲƷҲ̫ˣû͸ۣɴ֯Ļỳڷӵһ˫͸ӵ۾
ɴ֯Ƶ룬ͬʱֽǸƷλϱ˳
УΪл赲ߣڷһֱû֮ɴ֯һһС˺ӣɴ֯òƷĹнƷͨĹ档Լɾ͵òʧˡ
ڣɴ֯ãȻۣǽǼƷ˳
ڷɰһ
ɴ֯װŲƷĺСķڴмĺľϡ
ڷɾֽɡɴ֯˺ڷ˸ơ
ȻѾ֪˺װʲôǵƷԼʱڷɵл̲סһ󼤶
߹ȥĽӴ˿
ʲôûиЩйʲôӵĻرɽһֱЩԣյ˵ձĽҵǴ̵ĹİƽĻôЩӦҹԼգ̲ݻŶԡ
Щƺһ㶼żһǱˮѵ˵Ѿѻƽ̳ˣ
ͷոð㱻ɽһ񶨵ˣǿİƽ𣬹ˮ¿̽λҪȥʱ䣬Ȼ̡ܴѾ鴦ڷձҲ飬Ǹ״ɽȻ΢һЩҲʮĹ̵ʱҪˮҵǳѣôܽеĻƽ𶼴أ
Ҫڷɡ״ɽг̲ѣɽһһ绰Ͳ鵽ˡ
뵽ڷл֮ڼһʱͽƽĶλˡָ£С⡢Сµ˵ˮ¿̽νеķʸ°빦û˷ʲôʱ䡣
̽ƽλ֪֮ηˣʮӵʱ̶˴̷ԺͣĽд̣Ϥҵר֪»ᴵӵ۴Ǳҵˡ
ǲΣļ˰ĹûκεĽչöɽһԺ˲ԤУ
ѵϢѾ©ԷѾ˷˵һҲһ˶
ɽһĿҪˣ粻¶˾Ľ绰˶ɱԭ
£ֻȿһеʼٸڷɣܸıĿǰı棬ķǾ޴ġȻڷйƺûжıȴҲο͵ݣѧѧпйĿ顣Ѿܲôˡ
˶ɽһ뷨󣬶ɱԭĬһᣬղ˵ͬˣȥɣҪ̫ĶҲҪͻ
סȻڣΪƷĶ³ʵǷǳ˵ģɱԭҲҪɵ֡
İɴ磬ҲΪһй˶Եġɽһ˵סѵ˽һ򲻴ǰɴ֯μˡ
Ǿͺáɱԭ˵ͷ˵ҲΪġ
˵绰ɽһûԥ̲Ӧ֡ܿ죬סѵıɽˡ
һжڷɵĵķչѾˡ


220 ŭ
ǡ򿪺ӣڷװȵı˵ʵ⾪ҲȫװģȻѾ֪װʲôڴ򿪺ӵһɲǣڷɻǱеľĴˡ
ڷɾǹרңò᲻ʶʲôɣɳ֯ûк˵
⾹ȻҤ룿һǷġڷɾȵı鿴Щ١
볨ڣ㡣ĿƣڸƣѹʴƬδҤеƷ
ҤڱڣҤַݾڶҤࡢࡢƷҤɣк解ɫ䣬֭Ө֬С֮ҤصԴա
һҤմɵĹʮࡢࡢӡˮԡҤɴɡɴȱݵ޲ϸΨԡɫ㡱ȣ͹ӵŵõжȣԲ񣬳пƬۡ״֮ɫŸƴγɲı任Ļƣʶָ֮֬
ҤҤҤҤҤơδҤҤʢǰֻжʮ꣬ʱݣƷ಻Ʒ֪Ľ67ҲмҲ޲ҤһƬ˵
Ҥ˽֮һ㶼ҤеľƷഫλ٥ʱһŮȡΪõλڳ谮Ϊ͹һȡСܶзҤΪר
˵Ҥļֵ˿Ԫ໨֮£ڷɼһƵҤڱмǧĸ߼ۡһҤ뾹Ȼûзڲżϡڷɷǳ֣ʵҪ˵ձ˵ϰߺϲˡձ˿ᰮԪʱڵ໨εĴϲȴҪϲ١Ÿڷɼ©Ļᡣ
治֪ôôƷ㾹Ȼصһɴ֯Ϊε˵
⡭²˼ĲƷٹҲ⣬ֻҤȷʵҷǳϲģԡڷװΪѵı˵
ˣˣɴ֯Ȼж˵ȥĻǻŵģҤ͹ڷɾˡɴ֯ԭװŴĺƵڷɵǰĴڷֽ߬أ·±ɴ֯ȥһ㡣
ɲǼڷɶоԼˡ̫ˣԼȻõʥʽˡͤ򡷵漣пܣһҤĴ
ֱ̫׬ˣϻбõˡ
ɴ֯С㣬ʽպáڷһ֮ǰʥʽްϧĽ˼ϡ
صص֮ڷһ̶ȥˣھҸطúоһոյֵĹŶ
ɴ֯л˵Σҿ˴ģ˽ղҡڸøˡڷ˵
ټղңڶйĹƷڷɾϸͣǴҵһй˿ӴڷɾɲҪѽ
ɴ֯һЦһй˿š⼸ҧúء
ˡڷɾһˣĶٺҲң俴۲۲Ϊڷ˵ʵʲôۼСľڷɿһӶﲻˣڵ˼뾳ǣۣҾҪߡʲôһй˿֮ĻڷɸֱӺˣɴŮĳҹûǸȤ
һ˵һ߳ղҡɴ֯һťղҵŻĹرˡ
ʱһװıҴҵ˹ɴ֯Ķֹ˵˼仰
ɴ֯ɫˡ
ڲ˽ܵ£ڷɲûдȤר͸ոյֵҤɡɴ֯Ľ̸˵ɴ֯С㣬ƷҾ塣ҾͲ߶ˡ
˵˶Ϊȷʵ̫صڷĲҲҼɴ֯СƤᷴڣڣҪĸס֪֮᲻أΪǾİѶóңϿ״ɽĻźã
ڷɾڻ뿪
ڷɵһĻˣȻûô뿪ġ
üëһɴ֯СҪǿҪڷɵɣû뵽ҽľȻһ֮ѡ
ڷɵĻȻƽдѹֲסŭ
ɴ֯Щί˵ڷɾᣬҪĲҡ
㣿ǻ˭𣿡ڷ˵㻹ϵǻһ˼
ɴ֯ЦԷǣͬʱЩѹѵڷɵУԼһ
ڷɵ󣬰¥Ĵڴ˴Χʱ۵ס
ۡΧʱ˵ѾΧ˴ʮˣڲԱҲѾԴγһŵľ档
ڣЩ˲ûϵĳʮǶ֡
ʲôˣڷɴ֯˼ҪԼĲңЩѽ
ڷɾô²ɴ֪֯ڷɵʲôط飬ȻöԷ˴Ҫѵ˯˶ɱԭŮˣпܣɱԭǸ϶˵һСǣôҪڷ֮аɱԭһæοһСǵɣ
ڷ뵽ô̵ʱɴ֯Ѿתͷ
飿Ҫ˵˭Լн˵ʵĻ·ɽĪˡ
ѽѽɴ֯ڷɵķЩʧ
ɽ˵Ĵ󶯸ɸ꣬ǲưոݵġǻ˼ңһʱ᲻ôʱ䳤˾˵ˡڷɾģѾֻ֣Ҫ㲻ţûܰôԣڷɾҪ¶ˡѾ˺ǽнӴܲܲɸꡣɴ֯˵
ɴ֯İڷɺܸжޱߵŭ


221 бŮˣ
ڷû뵽ɽ龹ȻĿŵֱϵˡԼõˣʲôʱҪбһСŮˡ
Բɴ֯С㣬鷳ˡڷɷǳϵ˵ɴ֯ĺӲܣҲŮ˵Ǽ٣顣
ɴ֯չһЦ˵ڷɾعһֻҪסɴ֯Զѣ͹ˡ
ڷɵ˵ͷһ˵ڷбɴ֯С㣬ڷɼ޳ܣȴҲ
ٿѵʱڷɶûȥŮ˶ȹѹأȥˣˣҲˣбŮˣڷܵģ˵Ҳã˵ҪҲգġ
ڷɾйоŻдɷ죬ɽڲûգǰ;֮ˣֺα˵С֮պ֮ɾͣǴ˱Īġݱܷâھбɴ֯ǻĵѶѾӦûɴ֯վҲԻɴ֯бһ˵ҲҪ黳
ɴ֯һ˵˺ܶ࣬û뵽˾Ȼ˵ԣ˵Ѫԣżڷʲôû˵͹ԹԵĶĺ棬Ȼ˵ʲôܻһ˿ӡڣڷɵķӦȻ͵ģȴЩġ
˻˵Ǹ˿¶бŮ˵ġǵԼʮϰٺ˵вºܶ˾ͻѡܱһաˡ
Ȼɴ֯С˵ѡСҪʱڷԵͦʡȻܶ£˱ԼԣȻڷһӶ޷̧ͷˡڷ˵˵İɣɴ֯С㣬ҲӲӲôˣҾͷҲ򲻹ǣƥ֮²ҵķ񡣡
Ȼǰʱ־ѧ˲ٷֶΣ¼־ֲ˺ȥοһӡ֡ɲԴΪƾԼļͼС·ܽʮ۴󺺴ο¾ֻܴӰƷˡ
ڷó˵绰һ롣
үӣӱ˶ųˡɴ֯ĿɿڴУڷɽ绰ֱӲҶ˹
ʵڷɴӦķ֮һĻƽָҵʱѾǵһˡҶ˹Ҳ뵽һģڶ̶̵ʱ뵽ͨϰķʽӦƽͣıֶ벻ڷɵĴûв͸ǽҪ֪ĳһҲףôձ֪ԺڷɾͽǿӲɵĳʱҪҵĳˡ
ڷû뵽ǣһ쾹Ȼ֮졣
ô£Ҷ˹ʵ˧·»ص˿սɻҽм֣мֵġ
иʲôɽĺڰ֪ĸʲôϢڰΧˣҪ̱ƹءүӣȻķǣҲʲô˼Ƽʲôˮϻ֮ģһʱסѽ
ڷЩ˵ĺɣ·ԵĲǿµɽ飬Сһ㣬ɴ֯̿ⶼʲôʱˣ˻һζûУһ㶼ûа̸֮ɫɽϡ
ڷɵĻȻƽɣڲ͸¶ƽ𱦲ܵ£ϢݸҶ˹ҰдвռôΣڳˣ㲻ŲʵĻߺߣҾͰѻƽ׸ձˡȻҲԸ⵱飬ҲܰСװ׵Ķѽ
Ҷ˹ϳɾôڷɻе˼СӣǸ
ˣǰװˡҶ˹ûк˵㰲ĵĵһᡣ
˵Ҷ˵绰һڷûˣôүʲô׶û͸ԼһᣬҪʲôʦȻǲܵ¡үڹ˵ʹձɾûô˰ɣͷǼù˰ɣڷҲҶ˹˭ǹֵйģ׵ҪǱ֪ڷɵ뷨͵ģ´ٲ˵ġ
ôڷɷ˵绰ɴ֯еʡ
ڷֻɴ֯Цһ˵ȵȣүүû𴲡
ɴ֯ڷ˵ʲô²룬Ҳû׷ʡ
һӹȥˣȻɽԽԽ࣬ƺԽԽأڷɸҶ˹Ǹ绰ûãϽһ㣬ڡ𡱵յĸˡ
ӹȥˣȥ̸еĴˣɽִҪڷɣ˿ûá
ڷɶЩΣҶ˹ĵơո˵ôǴʱƴȥˣȴһЧûһ
ڷȴ֪ɲһŻôһ磬Ϩˣ㲻Ϩ𣬻Ҳᰵ١
Ͼ漰֮Ĳģô򵥵ģһڷ˿أҪ͵նҪмڵ໥Ӱ죬ʱûôġ
ڷɾҪżɽҲôɴ֯ο˵
Ļδ䣬ɳȥ̸дͻˣͬʱɽͨ뺣10ӣٲڷɽôɽԼߣ
ɴ֯ɫ԰סƷȻʵۺ񣬵ڲƸ棬Ըɽĺڵ֯ƷҲЩ㡣ƫƫסѴʱڼΪƷĴС㣬ҲòƷȫסڵĻȫͨӰɽʩѹɽٴҲ󲻹һɴ֯ģĲ֪ôˡ
ʵɴ֯Ҳ֪ԼΪʲôҪֵıڷɣ˵ڷɵĹϵҲһ㣬Ϊ˱ҲӦŬڼǰȥҲΪһͨѽƷϽΣյľأֵ
ҲԸ⽻ˣͬеͼֵĻжɽһΪ˲סͻһ˽˾ۻᣬóԼصĹ棬ϲղصסԼ˽˻Ȼڱܣ˸õźšǳס֪϶ԺѶûˣΪİƽһж˲ˡ


222 ʩѹ
ֻû뵽ǣɴ֯ǸСŮȻ˵ľǿɽвȻӲͦסˣ޿֣ΪɽĲҶ
ΪձĴƷ֮һʵۺ񣿿ûбҪƷҲԲɽ飬νŵĲ´ЬӵĵɽǸŵģȫԻȥˡȴϣʱҪһֵıƷܳܵġ
ͻԴͷȻһйˣɽһΪҾԲֹ£ס֪֮ȻвϲҲ˵Ĵ
ֻû뵽ǣɴ֯Ȼסˣǵ͹ǸǿСǱͷԡɽһεҡҡͷǰ˵û밮еŮǲġ
ȻˣǾͶԲˣ֮סѸˡ
жͨһУɽһϵ´
С㣬ˣɽҪˡſڵıӳŶԽ̼ĺϰٸ֮ͽĳײԼʮ˵ıӸסѽ治֪ɽԴʲôҩȻ֡
顱һűˣѲڵıѾ˵ֿۿɽ˾Ҫ
ʱһŭȣס֣
·Ǳ˶ѨһɽӲͣ˽Ų
סֵǲɴ֯Գڷɣ
ʱϴݲַƣߴɢȻɽһʱ֮䲻ǰ
ڷɵļᶨıӰҲɴ֯һ롣
ոգһ˴ô㲻𣿡
ڷɻش𣺡£ô˴һ
һֻӢ۵ͷ֪࣬һеĺΣգΨдˣŸĿɹ
ˣηԷ׼ǿ󣬲İΣͦη壡Ʒɴ֮֯ǰκ˵϶ûпġ
ʵ֪ڷڼԼȶӵĲ
ˣˣû뵽ڷӢһȻ磬ģЩСձ治ڷɵвϵðָͷСձĳٶȱ񾯲춼ⶼ೤ʱȥˣȻӰӶûСҸղŻܼʱء
ˣĿѾ֡ɽֳִһɽһ档
ܺãɽһҪ´ָʾʱһ绰ȴٵ
ɽһɫһ䣬Ϊɽңһֱ绰ġһ绰ǹģһ绰רߣֻжɱԲ֪ʱǶɱԲרߣѵʲô⣿
磬Ƕɽɽһҵæ˵绰
ɽֹͣǸڷ˵ж뿪ɱԲĻдŲɵļУ
磬ʲô£ɽһ˼˵ûмɱԲһΣۼżɹˣɱԲȻˣ׷ʲô£ʲôöɱԲɽ鲻ַ϶һߣʲôܵסİƽջⲿ绰ֻжɱԲ֪ĻǱð˶ɱԲԼ绰ˡ
Ҫܷʲô£̳ˣ֪㲻Ը⳷룬ҿֱӸжɱԲ˲٣͸¶ŭöɽһ
磡ǿİƽѽôķˣɽһߵ˵ΪЩƽ˼ðű¶ݣеסѱΣգۿžҪɹˣɱԲȻҪ
İƽҲֻǿܶѣģҲֻܽɱȥ׷ˣʣµûǵˡɽ飬İƽҪǶܱŻƽɽΪ֮ѽɱԲĳɽһ˵ԡ
ǱɽһɵһӾ˶ɱԲܵѹںδ֪£
ɽжܽеģǽΧסҵĸۡҲû͸¶ƽ𱦲صܣֻȥ˴жɽԱ֪ƽ𱦲صҲֻǼˣ󲿷ֵֻж֪ԭΪֻ֪Ҫİƽ𱦲صй¶ȥɶ֮ġʱɽƽԵ޷ˡ
û뵽Ǳ֪ˣǴӺδ֪أѵɽڲڼ飿ɽһǳɥĿⶼЩɢˡ
֪֪ƽ𱦲صܣʱö֪ɱԲ˵ǸڷɵйءҲµĲ˵ıûô򵥣
ɱԲ֮Իô˵Ϊʼնûƽ𱦲ص£ʾʾһҪйο͵İȫرзѧϵİ
ɽ鼴ڷɲȡжʱ򣬱İʾ̫ˣ׾Ƕɽڷɲȡжʾ͸룡
磬˼Ǹڷڱˣɽһ˼˵ȻʱȣǶɽһǵڷɵıɽ·񣬱ɽǺڰ֯ǷǳģҲɽΪʲôܹڽԭ³çµĻɽǿٱҲѾܶˡӵڷȻңСʲƺҲǳǿǳףǱһ㣬ûɽ˼ɵĵطѵԼ©
ʵҲֲöɽһڷɺҶҶ˹Ƿ׷ǹʣ˭뵽ʶûжõ˵жĹϵ˵ˣڷɺҶ˹£Ҳͼ棬ΪʱȣɽҲֻܲţûע⵽ЩϸڵĶע⵽ĻǾ͸òµйĶϺӵϰûôˡ
ڱûҲӦйʩѹɱԲ˵
йȻձʩѹɽһе˼顣


223 
ǧҵʱյĹϵûеŵΪһӵӴ˿ڵĹңйгǳ޴ձдƷڵййгر󡣶ɱԲƲйͨձʩѹġ
ɱԲ²ȻȫԣҲ˾ŲʮˡйƺձҪֶ֮һóףóױݣôձĳҵͽܵĴЩҵжԼĴˣȻĿ鷢Żɽ飬ҪֹͣжĻͽɽʵʩ
ɽȫԱҲһҶģĲ˵ձڰ֯ᡢסᣬȻĿǰʵɽҪɽʵʩڰ֯侮ʯûռɽĵ̣̲
ǶɱԲԸ⿴ģҲ޷ܵĺϾٶɽȡ˺Ϸĵλϣʧǰ㡣ԣȻİƽջܴ󣬵ǽǿܶѡΪɽĿɱԲ򲻿Ϊһܶɽٲľأ
磬֪ˡɽһѾѾ޷أȻ´˳˵
ô磬ƽ𱦲صҪ߱𣿡Ŷɽһʵй˵õƽ𱦲أø
ߣû뵽ǣɱԲһ˵ƽ𱦲أʲôƽ𱦲أ
ɽһԼԴһ£Լôô뵰أʱƽ𱦲ǲǹײ𣿲ܻƽ𱦲Ǽɽ鶼ֲȥģôɽһ̲˵Թ϶룬õϢ֮ΪʲôϱϢĲȡжĿĺ;ʲôɽеĲ˵ġղǼٵģĿȻСҲûУô룬ɽôǲϷŪѽ
ԣƽصܾԲй¶ٲɽй¶ȥ
͸˵ɱԲҲԸ⽫ƽ𱦲صܸ߸ΪղűڽĹ̬ȷǳᣬһ㶼ûаɽĿУöɱԲԹԸ⽫ƽ𱦲صܸ֪
ɽȻǶڷɲȡжѰһƽ𱦲صжѾսˡҵ˼𣿡ɱԲ˵Ȼܶڷɲȡжɽ黹ͨķʽһƽ䣬Ȼ֪ĽƽԶɱԲûз
ɽһ۾һæش˵磬ˡ
ɱԲĵ˵ͷҶ˵绰
ûи㣬ǿġΧɽĳԱڷǿиɵԿšȻĹĲզأȴ־ѧ˲ٿ˵ı£ɽ黹ǿԼһξɳĸˣĸ˻һһĺ֡Լһϣûˡ
ڷɸղŻɽԼӣڶԷ⧲֮£ԾѹԵ־̵ЧĹ̵ֶʱǰˣյͻΧ
Ȼڷܷ̫ܲó˻֮ȴǵһģҲҪãֻҪܵй¹ݾˣʱɽҪΧԼǾ⽻¼ˡɽٲҲ˼ɡɽ᲻ʹǹڷɵģɽ鲢ûҵƽ䣬ǻָԼĿеõԿ϶ҪԼġ
ֻڷû뵽ǣɽһᶼڷһˣɥȻˣǾʹʹһɣһһڷԼڵһغڵĴһûˡ
Ȼ˦ӸһʱɽȴˣȻΧΧɽԱҲʼ½½ĺˣһĹʧĸɸɾ
ڷɱһͶԷһܣǶԷȴкͳˣڷһһȭյĸоһʱز
ɴ֯ҲǰŪľϲĪ̴绰סѣɽ˵ľֻԼĸˡ
һסѵĵ绰һͨˡ
ԼŮ֮סŭˣΪƷĶ³ȻŪڹ֮䣬۸ţһ㷴ӦûУɶ
˵סôɽһسӣ׵Ļش֮ɴ֯ȴ֪ɽõĲԼĸףǻ˭أѵڷ֮ǰǸ绰Ǹû𴲵үүɴ֯ԼԽԽ͸ڷˡ
ڷɾȫˣɴ֯߳ţڷɵߡ
ʱڷɵѾ챻ˮ͸ˣһЩҪǵıɽ˿Լĺ£ڵء
𣿡ڷɲ˲ϵĺˮװĺܲ˵Ҿ˵ЩСձͼùģһ¶Ǿͻˡ
һڣڷɱЩԡǰɴ֯ҲǸСձһɴ֯ǰ˶˵ðɣǴձɡ
ģڷѾµɽ˱ܿܺոմҶ˹ĵ绰йϵֻͷĶҲ̫ˣڲãԼողӣУȥ֮һҪúøͷˡ
֪ٶȿѾˣҪ;ʬ嶼ˣ߲ŻЧ
ڷɾɴ֯ļþôвɴ֯еǳǸɴ֯˵ڷӯӯľһ
ʲôڷæɴ֯ǲԸ⿴ɴ֯Ϲǡǡ෴ǶȣĿɴ֯ҵߣǣڹڣֻж˲ϹģСƤôôԼ˼أ
ɽȻѾˣڷɵĲûз֪ɽֻᵽ˻ƽζŻ˵ʦڣƽѾȫˣ뾡Ľƽ˳ȥ


224 
ڷڻȥ״ɽĴϡԭܼ򵥣ȻɽѾˣ˭֪߸Լʱ˳ϣԼͬһһеһɽС
ڷɵĵǶԵģȻɽһץڷɵˣǰﻹŲ˶ϣҵƽ𱦲ص
ڷɲϤĶȻڷҲͨƼȦķʽЩ˦ﶼôݵģڷԼͲϤĵΣ˼Ȧ֮ǵûаѸٵ˸˦Լ·ġ
ڷǻصݽɻʼױȡ˳ѼֵǧҵıڱѾڷм˯žˡοθǴɴ֯δҤµһġͤ漣ҪһڱУڷŶҳˡ
ȥڷ뵽һõط
ֱȥĽͣĸۿڡΪʵĹϵľձοͿŵģڷҲ˳˽֮ϡ
ʲôڷйľõصĶɽһǳԾѵйҲѾͽĻµƾɽ޷ƽ
һӾرɽһεĸٵͬʱԥµҪҪձ
ôˣڷɵĵǳȡ
϶н˵ˡڷɿЦ˵
ôƽбʣæʵȻΪݵԭûֱӲ뵽ȥкǻἰʱıչԻƽ״˽ģڿڷɻ𼱻ǵĸϹֱΪǻƽ״ˡ
ҲûôأҹɽѾ˻ƽ𱦲صܣ״ɽѾȫˣ뿪ձڷɽ緢һԭԭĸ
ҲʶԣҶ˹ĳ棬ڷɾҪɽЩǽĸо
Ҫô㣿ʡǰȻۣܸ֮ϲڷ׷ҵҪһԼ϶Ѿƻˡ
ȣһֻҴȥתҶ硣ڷɽɻʼױҤԼơͤ漣ľװýһƱ棬õĽҶС
ڷ֪ȻѾٽˣҺܿ컹һڹ֪̬ȿ±ǸкҲǿʲôԼ˵һţҪǿ˻Ǳˮˣʧɾʹˣ
ȻҶԹҲʮ־ͨɺôֵ֪ѽ϶ӵġȻֵҶ˸绰ҪǿҹҪһҪúñ֮ģǸҶǴ󲿷ֻ˵á
ܲףû뵽۵СֵȻڣƵղغá
ڶ£ҵ״ɽĴȥ˵һ£ڷڶ󡣡Ҳ֪ûб˸٣֪ģβһǿĿҶֲˣδⱩ¶˦Щβͣҵȥһˡ
ҲʣȻڷҪصȥΪʲôһ״ɽȥءҪ֪ƽķ̫ڷɵȻҪѼֿáѴ;ᶼ˴һ˻ȥһ˳ãҪ;ʲô⣬ƽ𱻽ˣԼ䵽ֵɹѽ
ʱشϲȫɣ˵ʲô´绰ˣ
ڷɵȻ֪ڷشϻüɵĺڴɻ
ʱüɵĺڴɣȻΪϵ˽˽ˡڷҲûô飬ǵι۹סѵ˽˲ر֮ڷɵˣЩձ˵ղŵйʵ̫ˣһڷɴסѵղҵме棬ڷɵĸǶʮԪõʥʽֱ̫ˣԼõձյĺڴأֽỻʲôءڷɵгڴ޲ýеĺڴɶóȥһԵĻˣҲ֪ĿԲ󣬵һڴɲ˶ϲġڶνϡΪôڴó۸ܶή͡ڷҲֻǻóһڻ
ڻƽڷɸЩɸƵ濼ǣڷɻϴһˣһЩɺڴɻ
ҲУȻ㻻һ·˴ȥڷɼ֣ҲûйֹȻ͵ֶ͵˿״ɽĴϡ
״ɽк˵ʱڷɿ˵ͷǺˮ
˵λ磬İƽôʹ𣿿ڵΣ֪ĻΪж尾أڷЦ˵һЦ˸еɲ١
˵㿴ôƽ𣬿š״ɽЦ˵
׸磬ôʲôʱܹڷҲûжຮѣֱת⡣
Ͳһˡ״ɽյ˵Ϊǰûнչ꣬Ȼ״ɽĴޣƴ۵Ҫǻһû״ɽĿжˡ
״磬¼ãһߵһ׼ɡֻҪһ̳ڷ˵
̳ô죿кʵƽˣСձǽôڶû뿪ڷɾп⵽ձıͿ
İɣҰȫءڷɼҪ˵˽Ǵ˵ǡ
Ϊ˷ֹ٣ڷҲڴ϶ͣһ֮ڷʮɵĺڴ뿪˿״ɽĴȻ߼ľϣ֮ǰױҤİװнʣµڴʵʵģաȻڷʩʩȻ뿪˾ص˱ݣһֱڸɽһ㶼ͷԡ


225 
ڷɵݵʱɷһлûлһȺѧдȽʵȻᣬÿ콻Ĵһ賿顣
⼸ϢıȽ٣ڷϴ˸˯ʱ绰Ȼġôˣ˭ôûɫѽڷɱһЩԹǿĻʾˣڷ˾
绰ǿ״ɽдż绰һͨ˵ˣˣˡ
һ˸Ͳ֪˵ʲôΪ񾭲ء
ڷ֪˵ǳˡ
ǿԳˣڷæȷʡ
ǵģʱԳҸոպһ£ҹҹ״ɽϲ˵
ҹȫû𣿡ڷɶںϺûо飬ֱΪϳƺ̫ȫ
û⣬Һⶼǹ߳ϳġҰϿǰӪֲǲ֪ߣѵȰץ𣿡״ɽٺһЦ˵һ˳·̴ϵĻһӹûҪҪһ𣿡
˿׸磬߲õģֻܰѶȫ˳ȥͺáڷɵķĸЧãԲƽֻ֣Զ档
ɣǽϾͳ״ɽ˵űҶ˵绰
˵ĵ绰ڷɳһʱȫ˲٣˯þˡ
˵ѾǸп״ɽĴɽһһѽߣ龪ϲʡ
ûͣھ̴ĸۿУ˿пͧ˹صĶͧĳˮ
ȻˣȻˣƽѾתƵˣֲüӴ̴ôʱûκεķأԭֻǹʲѡɽһһ߿ٵŲһ߿߶ţһȺƻйˣ
ʲôطɽһæʵ
ͣڸۿУһֱûж
̫ˣ̫ˣֱҲһ£ƽעҶɽһġɽһֶˡ
죬ϴ˿ϵȫԷͿŰɡΪڷɵǼ£ɽһﻹһЩ˼ɣתһ룬޶ɷ򣬴ˣʱİƽʲôϵͨˣʵڲһǡ
֮󣬶ɽһָɱԭ˸绰ɱȻ죬עǲһҹ
Ϊ֮һڷȴ˯÷ǳΪеĴʯѾ£żûϢãл֮󣬵ڷɻǸо˾ƣһ˯ʮֵڻ˼Σ޹ǸձСɴ֯ĴСţӵұò
һڷֲЩЦԼȻΣӹԼͲһʲôˡֻǲ֪ΪʲôϲԼСӦ֮ǰԼѣǱʶв˻رܵɡʵ˵Ҫһ㻹Ůζġ
ϴϣڷɸһžɷ塣
˵ڷɣ⼸ȥˣɷ彫ڷһƧĵطСʵ㲻ڵʱ䣬ɴ֯Ҳڣʵ˵ڷչʲô̶ˣ
ʶԼɴ֮֯ľ޴࣬ɷܿĺʹӵһһֱϲŮӺˣԶɴ֯ڷ֮Ҳ̹Ȼˡ
ѧɱ˵ѽҺɴ֯һֹϵûСڷæ˵
ӴӴӴһףˣҲˣң˵ķ䶼һ䣬Ψһһ䣬˵ⰲŵģΪǼ淽㣿˵ûè壬ƭأղŽʲôɴ֯ɴ֯ģ˵û⡣ֲ߱ˡɷƺ϶ڷɺɴ֯Ĺϵ
ˣɴ֯ȥ𣿡ɷʡ
ڷһ
ûȥĻ̫ϧˣҿ˵ѽɶϣͬʱŽָأһˣҲʶǸǷķﴨʣôһ䡣ɷȻ˵ֻڷɼǵڷɡɷһȭ͵׺ߺˣڷ򱻴ĸͷƵģҪǷﴨԴֳΧȺڵİæ˱ʲôءҪ˵ȺڵǴء
⻹Ǹ߳߳ǺִһȻŴ˵еİ֮ʥǰ顣֪Ǹձ˵ʲô֮ʥ侹ȻģЦˡɷ忴Χص˵֪ɴ֯˭𣿡
ɷ˵飬ڷɵʱֳǵ֮һȻǳֻǴʱɷԵӽ˵мϷԡ
˵ôһ㶼żأɴ֯أ㷴Ӧòã㲻ֻ˼Ѱɣڷϵı鿴ɷһżǻʵ۲̫ࡣޣۿɲ̫ࡣ
һöָ˵ɣڷɸɰͰ͵ı˵
ͽָ˻飿˵ʲôأɷͻȻڷɵķӦЩԣæʵǸŰ֮ʥ˲ɣ
ô᣿ڷæַϵôأǮȥİ֮ʥأ
ѽô֪Ǹֵָأҿû˵˵ֳ˳ǧԪءʵ˵Ǹǲ㡣ɷԽ˵ԽǸ˾ڷɣ֮ǰΪڷͲôصԴӼʶڷϵı֮ڷɵʵʶ
˵˲ңĲǡڷϣҪǵԼһʱͼʡ°Ǹָ͸ɴ֯ҲͲ˵鷳ˡʱܹðѽָջȥ
ģѧڷɾ˵ʲôأҺɴ֯ʱϵŽڷɵΡ
ɷĿڷһۣƺ˵ɣһɴ֯ˣ˵û˼
ԴڷֻǿЦˡҲһɴ֯
û˵أһˡ
ڷ
ڷɲɵԼıӣƵôô˶Լأ


226 û
;Ȼɴ֯ɶϱѪķﴨʡ
ʱӢԵЩ԰ף㲺ȴִŨҵŭ
ڷǻǱˣֱ˵ķʽ׽֮ɡﴨֱڷɵ۾ɭɭ˵
Թﴨʿɷ忴ʱĿ⣬ûɵһ΢΢Щɪ
ﴨʣﲻӭ㣬뿪ɴ֯ȵ
ǷﴨʲΪɸɵһЦ˵Һڷ飬޹أɴ֯С㡣
ڷٴߵɴ֯ǰرܵﴨʶӣҪô
֮ǰﴨʶ˵Ļ϶᲻мһЦ˵ԲҲ֪ʲô
ڣҪɴ֯ĸܣ˵֮ûĻɴ֯϶еģȻڷɲɴ֯ʲô飬ͬҵɴ֯Ҳûа飬Ů˰ҲŵҪʱͦ
ãܺáﴨû뵽ڷɻ˵ĸɴ࣬ΪڷɻʸڷϣȻԼڳȷʵǰŻĵͷû뵽ڷɾȻֱӳˡ
ܼ򵥣Ҫﴨһһٵ˵
ʱɷɴ֯÷ﴨȷʵ޳ܣȻڷﴨʵƺ֪ĿֵǶôɷ廹Ȼڷﴨɫ԰ףȴûһΪڷɻĶ֡
ڷЦ˵˵꼸ˣôɵ뷨ﴨôûһʵ뷨ģ;Լмֹ򣬾Ϊ˲ˣʮǰڷɻĻâڵڷȴЩԾԾԵ뷨ģͳʱ־ѧ˼֣ڷɺԹܲá
ڷҾǲңҪƱˡﴨ̤һ˵
ڷɾߡɴ֯ڷɻͷԷȣε˺׳嶯ģرڷˣ֪жġɽôˣڷɶվӭսοֻзﴨһˡ
ųﴨʲʵʵҲ֡ǲȡЧģڿɲ͵ŷޣʲô˾þ
ִᣬ϶ҪЦģǷﴨȴʵû취Ĳ֪ôܰڷɱȥ׼Ĵ䶼ԷóһСָʲô˵ֻ֫Կֱӵķʽȡóɹˡ
׼뿪ڷͣ½Ųɴ֯תֱͱ˵ķﴨʣһһٵ˵ǾӮˣܱ֤ԺҲɳ֯С𣿡
֮ΪΧѾΧ˲絾ѧѧɴ֯˿ڶ࣬Χ»ǵһμΧ۷׷ס
ԴӮңҿԲټɴ֯С㡣أô죿ﴨЦ˵ûԼ䡣
ܼ򵥣Ҳһڷνʼ硣Ȼɴ֯ǳãϸܵΣյϢԼ˷ﴨʣڷ˵һĽ
ܺãʱ䡢صɣﴨʰȻ˵
ˣղײգڣڳе˶Ǽ֤ΣڷָָΧѧ˵Ȼ岻ʵĻٻʱ䣬ʡõʱ˵Լԭ˱
˸£ﴨԸ˭˭䣬ֳʤûнڷʼɣﴨ˵űҪѵϵס
ȵѵһʱڷһӳ˹Լٶһȭڷﴨʵϣ޴÷ﴨǰһڣһʹȥ
ﴨʾŭӣֱѵһסˣϵĻ۾ֱڷɵһȭˣʹֱԷķﴨʣڷɳķ߳һţڷѾԱˣڷﴨһ֮߳󣬺ݺݵһ֧ƽһֻϣﴨһˤڵأ
˸£ػķﴨһŭһĹûʩչͱڵأԷﴨ˵ֱܴ衣ƫƫַŭãΪʼҲ˵ġֻû뵽ڷ˵ʹ򣬶ҶȻô죡Զľ룬һͳ嵽ǰȭֿ׼ֺݣһȭ֮󣬸޷ڸǱڵء
ʵ⻹ڷ˼ĻﴨʵӦѾˣ
ڷûдȿɲΪʴȶ飬Ϊܼȥ
յ˵һڵأһһҪȶԷվſʼΪûвУҲûά򣬵ȻҪڷͬѧҲûľ򣬾ڷﴨʹʱڷɳڣһڷﴨʵ䣬ֱӰ߳ȥԶ
͵ΧŮͬѧס͡
ػķﴨʹֱˡû뵽ż첻ǸԼֻܱڷɾȻ˴ķԾ˲٣ٶҲܴ󣡹ĲλвҪЧ
һĴѺڴķﴨʴˣڷɻôͷŹ𣿴ȻǷ񶨵ģڷɽŷﴨʷɳȥ壬֮һֱ˷ﴨʵϣʱﴨʵϺȾˣѪƵǱ飬ˮȻǷﴨʿˣǱӱжԾġ
ﴨʻӶ˫ֹڷɵĿټ沿ѪΪֲϿ»ᱻӡ
Ϊ϶ѪﴨʸҲڷɵķλڷɺϾƵﴨʵıڷﴨͣ˻Ӷֱ֮ȸ߸̧һߺݺݵڷﴨʵıϣ޴÷ﴨʸͳܲסſڵء
ڷ˳ƲڷﴨʵıϣƵ˵𣿷ﴨ


227 
һмڵʯ䷢˶ûлعʱһֱƵķﴨѾڷɲ˽ŵ£Ѫкߺģһ㷴֮ûˣĿࡣ
ﴨ룬ڷɸտʼûӦսǷﴨԼսƣڷɲӭսھʮУﴨһĴûУʼմڱľ棬󱻲ڵϺߺġ˿ڷ֮ǰıսͲǺ£һãһݵĽȣﴨʼֱһ֪ߵغôƤ
ﴨίѽ̵ģڷҲ̫ˡģ
ѾˣȻڷɵٶȺ˱ȽϴĽвСĲġĴ򶷣ڷɿ϶Ķ֣аڲڷɽ£ɻ֡
ڵǣKOˡ
ڷɵͷЦеĶԷﴨ˵
ﴨʸ˵Ǻ־ͱڷɲȽ˶СĽڷﴨʵıšţտʼͣǲһĹ򣬷ﴨʾͳױˣҺ˲֪ڷɵж󣬻ΪǷﴨʳԲʹأɸӡ
ڷɾﴨǱӣɴ֯Щ̣̲סﴨ˵顣
ðɣȻɴ֯СĻ̣ҽͷһڷɸÿţʲôóֻ˵ﴨӢ˵ʲôҪ¸ѽ
꣡ڷﴨʾУһ̳Ϊ㣡
ڷɵΪɴ֯ЦԷǣڷЩʱЩ
ˡڷɳﴨҡҡֻôټඣ˵Ļ
һͷβľֻһССĲûڷɷϣĬĬļʱ䣬˳ĻܿӦյ״ɽϢˡĿ˿ʱ䣬ȴûκϢ˼ְֲοԼҲǺϵźŲҲ˵
ڷɾһ·Сܸڷɴֹ֯
ڷɷŲɴ֯ŸϣƽϢһԼĺ££΢΢Щɢҵ޷ӵʹ˵лл
ڷɵһЦ˵ҪлңﴨҪǵĴ򲻹ͽѵˡ
ɴ֯һ㶣ȻչһЦ˵ڷɾ˵涺
ȴ֪ڷ˵ʵʵ֪ɽŵաԼѧһеʼٸ߾ǷﴨʵʱͷҲ֪ԼͷйĲܴҪֱѱȵ졣ֻԼû뵽ǣô̵ʱȻվںͷﴨͬĸ߶ȣһ˳Ļᣡոһᣬڷ̫ˬˣǵİѷﴨʴôټСʱ
ɴ֯мæڷͻȻ˵
ڷɾлֱ˵ɴ֯æ˵΢΢ѵõԳһ˿
ϵ˽˽ᣬܴһμӡڷɻû˵ꡣɴ֯ЦŽӻ˵⵱Ȼû⡣
ɴ֯С˵ꡣһеĽԱϽձɵĿɾƷĻԴһЩйĹŶ
ʲôɴ֯ˣڷɾ˵дƷ𣿡
Ʒر٣ձҲмеġڷɾȻ˵мɵƷֱ̫˼ˡ
ڷɾȷҪ֪ڿвٵƷġɴ֯ĵ˵ڷйȻһλר𣬵ձĹ˽⣬пܻۡ
ǲģҲ̫ȷֻܰѻǼ٣뵽ղ߻зֱġڷֻ˵
ڷɾɴ֯ЩΪ˵֪еһʲô˵ҸᰮŶô궼ûյκһĴƷƷĻܲȿң֪ô˵Щ֣ҾԲġ
˵һڷͻȻʵ
һɴ֯۾һøˣҲü˼ǣƷֹһ
ڷ΢Цŵ˵ͷ˵ȷʵҸ˵ļǼɵĴ֮
̫ˣҪϢϸְ߰֡ɴ֯˵Ųͨסѵĵ绰ڷɰЩЦû뵽ʲӼձմɽĵλƺߵġɴ֯¶˼飬ڷɶڴɵļ۸̶ֽ֪һͬʱ⣬ϽһҪúõһСձܡ
Ҫ뿪ˣһʯͷˡ״ɽԽԽԶĺߣһ
Ǿʱͻ
ϰ壬ƺмڸǡһ۲ĻͻȻ˵
ʲô״ɽһ
˳ŻָķкͿ״ɽԶȷʵмҿ촬ٵֻ
ӿ캽ٶȣ״ɽҲû´˵
ѣԷĴֻǿ죬ǿҲ˦ѶԷк侲ķ
ô죿ıЩ׷ѽϿлƻġ״ɽż˵ò׽صȫˣҲûأû뵽Ȼ˸١
ӸԷ׼Ҳ֣СȻٶȿһЩǶλǺСģҿͧݿºѶԿ״ɽĴв״ɽĴͧסˣɾˡ˭֪Է滹жˣ
ʲôˡк˵СԷ
ǶԷûзӦֻһɾ뿿״ɽĴ
һ״ɽһеģ֮ǰҲйƵľ飬ϵĹڱкҪǿ֡
״ɽϵǹ˳кСǹõһһѡڿ״ɽǹƾǸ衣
ԷСֲͧ𻰣Ӧòձˡװİƽ𣬿״ɽɲöԷֻҪԷ˸ҳ״ɽ͸ҿǹ빫Ѿ̫Զˣ֮ǰԼϰӦûӦģҲ˵ֻҪ˹Ͱȫˡ
ͧǵĴʱпܳ
кһӣ˵׼


228 ƽ
кСµǹѾˣÿ˶׼һСֻͧҪԷ˸ҳϴǾͻῪǹҲ֪ﻹǹֻҪһǹĻʹˣҺܻܿձѲߴֻԲ򲻵ѣҲ뿪ǹ
СͧһĿ˿״ɽĴֻѾĿСͧɽԱ沿ı顣
ˮǹк˵
Ѿ׼õĻƣˮǹ׼˿СͧȥСͧĺжʱü
ΣղûнСѸٵĿ˹ԭеˮǹϾͲˡ
һСϿʼӲĿʼŵ˼˵Ҫ״ɽͣǾͽȡʩơ
״ɽȻ浽ŶԷĻǰĴȻ˸죬ٶȴȻϲ϶ԷĴֻöԷһʱ֮ѿϴѡ
ΣкͻȻ˵
·Ǹעһӵ˴ϣ̶ĦڿٵĺУ׼ͷ˲٣ûԱǿ״ɽˮǹĻһӾͲ¶ͷˣˮǹʱʧȥã
Сͧûס˿״ɽĴϡ
к˵ͬʱС̽壬ҪϴɽԱȥ
֮ǰкһֱûǹ˿ǵձϱ֮⣬ҪΪ̫ˣֻǹԷĴϺпܴĻȿǹпܼŭԷڼȻԷѾȿǹˣǹѾû塣öԷ˴㴬мʿڸ񶷣ԷϵƣкҲҶġ
ײСк״ɽ
״ɽæݴĻײҵС
ͻȻıķôϵ̲סбԱߵСײšΪ̫ȻСײʧȥƽ⣬ȴûз
ʱԷܼӵܼССͧϾȻǹ֧ѹԵôϵ˸̧ͷкСҲֻ¶ǹڣ˼ǹûʲôЧ
⣬ⲻǰ취״ɽɤӺȥԷġ
֪ﻹûеǵľ޷ӦкڲűߣĻӦšŵĻӵڴײĦĴ̶졣
ʱѾԱܲãˡûйǹǣѪʱ񣬴ĺһƬҡ
ģЩʲôˣ״ɽŭһ˵⣬ңЩ⡣
״ɽ̽ǹкһӽ˵ڵأǡһӵХ
㲻ҪˣʵĴţΪڰгأкûк˵ܶڰгɼܺãΪԼǹ׼״ɽһģк˰춼ûֹԷԼԡȴ֪ʵʵսкͰгȫһĻƶĵˣͺ׼У˵˵ʱҪԷһЩܹרҵѵģЩڰгġǹ֡Ͳ
⣬ϿǷһѽ״ɽһ亹ղҪкʱĽ˵ڵأѾеˡ
Щ⡣ѲЩСǸк˵ԷûأȻ뽫ϵءҲǣԷӦ̲ƽôΪ˷ֹϢ©ȻѴϵɱڡҲǼùġҲûж֤
ѽҪǸڷɴ绰ܲýӷӦһ£״ɽ˵빫ѾԶϰܹӦһ£ЩСϵװͲ
ѡк˵ϾûйӸϹ׻ǹ߻𣬸пܽձй
ܲ˵к˵ķǳеֻҪйĽ캣ձ߶Уǲսصġ
˲ôˣȴ绰ɣȥԷҪ״ɽˡ˳˽һӱ֮á״ɽûйء
ãкҲû˰취
״ɽæ绰ڷɡ
״ɽ磬ڷɳһȻԤʱǿ״ɽʱ绰ӦǴѾ˹ƽǳ˳
߿ɴ֯˾룬ͨ˵绰
׸磬ôһ˳𣿡ڷЦʵ
ֵܳˣ״ɽֳӵײ˹ڷɵɫһӾͱˡ
ôصʲôˣȻǹɽ黹ձڷһʱ˺ܶͷںԲǸЩʱ
ԷʲôˣڷʳҪ⡣ͬвͬĴԷձϱ鷳ˡϾϺͶӵϰֻڹֱӺձϱпܱս˵˵
˭֪ġ״ɽһ䣬ӦòǺˡ
ãǼһ¡̴绰ڷɲȿ״ɽشæҶ˵绰ֱӴҶ˹
үѾ˯ˣڷɵĵ绰ǺһЦʣôСӣƽˣ
ڷ˵ĵǹģôѽڷҲˣƶ죬æ״ɽ֮ǰ˵ԭԭҶ˹˵һ¡
ûͱˣԷȷձˣҶ˹ԭɵıҲ
ڵõڷɿ϶ĻشҶ˹˵֪ˣ㲻ùˣӻᴦġ˵ҲҶ˵绰
ιιڷɳŹҶϵĵ绰˵Ҫô㵹Ǹѽ״ɽǱ߻ءҪǻҪƽ۾ÿ״ɽһᡣҪǲҪˣھͶôҲһǣڷ뵽ղҲҶϿ״ɽĵ绰ģɿЦ˵ⱨӦûء
ò˵ڷɵ뷨һ£״ɽǼͶסˣ漣״ɽкǵĽ־һ


229 䶨
ôˣʲô𣿡ڷɵɫЩأɴ֯߹еʡ
ûûʲôڷҡͷ˵ûô˯ðɣվӵʱ򣬺ȦŨöԼһڷ˵
ҪעϢѽϵʱЩطܡɴ֯ɫһ˵ҸղѾ״绰ˣܸˣӦһתѵģֻϣڷɾʱȿǣ׶ڴƷǳȤ
ʵסѶԴɵƷֻǸͣǴﵽ˳տĳ̶ȡ
ллڷɵ˵ͷΪƽ״ڸĲɣٴ绰ȥ״ɽѯʽչɴ֯Ա߸Ͳ㡣
ôڷô˵״ɽµ绰кæʵ
ֻٵȵȣĻѵ绰ˡ״ɽε˵
ڿܲɡк̾һ뵽¿ڷҲʲôð취
кԥһ˵ϿףԻװ𣿿⴬ǱסˣЩƽɲСձõǰѻƽٳȥ
ѽ״ɽֳЦ֮ǰձһֱûд̳ƽ𱦲Ϊûҵλã֪λãǵ캣ΪǶܴĻƽǵļ̲
кһҲǣոһʱͿˡ
ʱѾɽĳԱ˼װ壬кСһеһ̾ͱԷĻѹƵ̧ͷСǿ˸첲ֻƤˡ״ɽЩѾͷ¶
ʱһɻĺ
кɫѿձ캣зɻʮа˾ǶԷԮˡ
ȻķչԶԶĳǵԤڣɻʼ巢ӵĿ꾹ȻǶԷСͿͧ
ô£ԷĻ˲ͱѹˣкŵ̧ͷ鿴һк
˰ˣ˰ˣǵķɻкš
ʲôǵķɻôˣ״ɽǳȡڲǾȵʱ򣬼ȻԷĻѹסˣ״ɽҵæкƣٿȫ򹫺ȥ
С͵˰˷ɻ˶Է׷ҲѸٷ
ʵϣɽ鼴׷Ҳˡ˰˷ɻϵĴھǹɨ֮ڵĴϿ˵Ŀ꣬ԱһأһƬ
õرĶɽһǾôܣôܣﲻǹôйķɻ
ʵɽһȫڽؿ״ɽĴΪ˲ɽһĵȿ쵽ĵطſʼ裬ĿľΪܹ֪ĶİĻƽ
û뵽ǣۼžҪɹˣйķɻȻձǰսһٰ״ɽӵ˹
ѵ˵ձĺӶǳ԰׷йɻֶûܹ裿
Ҫ˵һ¡˰ںķɻǳСǳͿշУձǧûСX״ʵձ2013㵺ͻ֮žƶʽھ״X״ԣձѷ˰˷ɻ٣ǷˣҲڶʱȷﵽʲô
һĲ˰˷ɻЯھǹٳڸ˽𴬽Χٷʱǳ٣ձ淴Ӧʱ˰˷ɻѾصйգûκ֤ݵձֻưͳԻȻ˵ǳ򵥣鱳ķȴǳ󣬼Ҷ˹ǳеźܴѹġ
״ɽĵ绰ִܿ˹һΣ״ɽ˷ܵĶЩˣֵܣˣǻˡ
ڶϺӵĻ£״ɽڿνǰȫޱȣ֮ǰ͵͵оͬһο״ɽüˡ
̫ˣڷ˷ܵһȭͷһŵˡ
ڷɵ߶߶ɴ֯Ѿֲˡ
Բɴ֯С㣬ղ˵ʲôµڷֿʼϵ˽˽ˡոɴ֯ƺ˵ʲôûȥڸȫǵˡ
ɴ֯һۣ޵˵һλŮʿʱڷɾɲòΪŶ
ڷɿЦ
ڷɵ˸߲ңʱɽܲȴͬһƣ
һڱصõжȴʮˣҪǼǵߵĻƽ𱦲ؾķˣ
жɽ黨˴ȴ˵Ĳҵ֣˶ĿɱԲĴ쵼Թԡ
硭ɽһߵɱԲСĽе
ɱԲûлͷֹ̧˵ȥ
ɽѽ֪²ܹ㣬˭Ҳû뵽йȻ˷ɻֱӲսɱԲ̾Ϣ˵˵£һеǴϵװ͵ֿ־ܵɽǿΧº󣬴ϵ˲ûԤͶ֯Чĵֿ˾˵ġرǴϵ֣ǹ׼רҵľˡ
ڶΪй롣Ȼ֮ǰйʩѹڷɡǱϾǼӵĲ֣ػĵص㻹ձ캣ڣйĽڲԶĺϷзΪƲв۵йûпܽҲɽĴ󵨽״ɽǷŵ빫ܽĵطſʼҪԭ֮һ
û뵽ǣй澹ȻһܷɻֱӵĻ֧Ԯ̺ȻӦûУ
ɽֵ̫󣬿ܱ治˶೤ʱ䣬ܿͻ֪һ򽫱Ϊ˽дʱҵļ˾ҪжɽˡɱԲ˵ȻĲ߻ߺִ߶ǶɽһܸεľֻĿɱԲ
磡ɽһСɽһ˫»ǵˮɱԲĻɱܡ
֮ɽĿɱԲ򱻾ţɱԲʱĿǻ̡Сｨء


230 ˽˹潻
ǱߵǸʿζ³ռ飬ʿŵǰǰزţڴͳĴУزŵʱ߾ӵһλΪȱĲҵţʽ΢Ϊ̳ߣʿʵѾڰؼ塣
Ʒ˽½һСߢӣ˽˻СĴǶ˶ţձҪε¡ķʩҲǳܣûͲܽġ
ڷסѵ͵£ű֮һĻԱͬμһε˽½ġ
ʱɴ֯ĵĸμӹŶ
λŵĶ³ന̫ɡȻսűȽɢűָ˾Ǹ˾֮Ȼŷǳеĺҳȷʽ֯ĿǰȻԾΪҪĲҵ
ڷɵ˵ʮʱھձľӦ̡ʽսġսԺԲģṩɻԼװ׳ڵļͱ˵ձʷµĽ̿Уλന̫ɾ͸߾ӰסڷɶŰǸʲôന̫ɶûʲôøС
λźƱģźͷǵ´Тǵ´ŵ³ֵһǣǵ´ҿʮ˴ɴ֯Ļڷɵע⡣
1867꣬´Ļĩ´ϲڶ˴ʽʡʰ䲼ϳĻϲԳ͢ĻɵĿҪһսĻһǧɴսΪǧ˵Ļȴ𼰷شܣϲֻӻؽϲͶķھԡʮʷ´ҵ¼Ҷ´ҴΪ´һҵԸӡһ˵ձĸĳйºһЩġ
˵ԼĻƽ𱦲غͼɵĿɻ´ǧ˿Ƶϵء
˵νдĿɳ֣֪ĿΪѽന̫ߵסѵʵΪ˽˵ĽھУһ˲ࡣһΪмĿɵĳ֣˲ٴղؼҡȻϢͨˣôһôţǴϢŵĶ³סѣͲɲ˲ˣסǺεȵôſڿأ
ĿĿǰСŮߵˡסָָڷ˵
ന̫ɳڷңңľ˾پƱ΢΢һЦڷɻԵͷǴкˡന̫ɵݣͲһСкôȫǿڴĿɵϡ
ôˣനĿҲȤҪɣס˵
ന̫ɴ˸˵ƷḻനܱģҪǱȹŶനĪôܶʱ򣬹ŶҪԵ˵˾ͿനһƷء˵ȻѵõϢΪʲôǰأƷ֮㲩ӦҲԷȤĹŶɣ
סεҡҡͷȻҲ֮ǰġһ˽Ͼۣһжɿˣന̫˵ղؽǸԵԼóصĲƷһãҪڷɵ˿ϵĻʲôǰ״
ڷãľҵƬɴ֯ڷɽͽصʱһʮ߹˵
ãڷɡڷֺľһ£ͬʱЩɻĿɴ֯һۣ֪ľΪҲҪǱ˵ȥľҲеĿ޹ɣղȦоȻ˲ʶľձղؽĵλȻȲ϶ɽһȴҲࡣһζɽһûвμӣ˵ǵסѣνƷֽľ档
һ˵˽µĽ֯ǲҪֵģһʵڹشԲŻṫľΪ˴νۻ֡
ľйоרң׫й滭ܺͼ¼¼صй7000ɴ֯ĽڷȻ𾴡
ձҲղؼңλľеһλǶйӺϲ̶˺ܶйղؼҡ
ðһ䣬ڷеļɵĿǴӺδΪҪڷɸոѾĿɽ֯֯Ҳλղصרҽ˼϶ȷʵΪ澹ȻʼмɵĿʶȻľҪой黭ģǶڴҲо
Ŷԭ޵¶гдɷֵġڷ˵
ԭ޵¶гоȻּܷɵĿɣľǸطӣһĴղؼǸȥģΪĵαȽϵͣû뵽﷢Ŀɣһ־ľǲҸʱҲȥ¶гȥһˡ
ԭ޵¶гǸءľ뿪ɴ֯޼ڽ˵һ¶ге´Ļʱڵİ֮ʥ䣬мɵĿɣһһоǣЩȻڷɾˡǴǧ治ѽ
ɴ֮֯ȻǶڷɵĻʾΡСҲ̫ˣѶ֪ҸһĽڡ֪ڷͬѧԭ޵¶гĹгɴ֯¹ģҪ뵱ѸͲУûа취ְԭ¶гˡ
ڷɷ·ѹɴ֯ļֺǺǵ˵ֻ˵˵̫ˣɴ֯С´Ҳȥԭ޹һ䣬˵ҲջŶ
ɴ֯ҡҡͷƤļֱ޿ɾҩˡ
λѣλңľǰʱǫ̃˵źܶѾ˵ˣ죬ղؽһʢ£ͬʱžĿ⽫ֲǴһհף
ľĻһһЩ֪˷׷״ʲô˾ȻһĿɡֳһɧ


231 
Ŀɹ˼ĿɽеĹϵĿɽƴѾ൱δĿɽʢʼձѧĿɽ
Ŀɽãɮ࣬ձԡĿյ˾Ľ
ձʢвԭʹõĲ룬ǴĿԺдعȥԻĿյݡĿɽ־أĿյĿľҶյĿɽԺдĲߡձٿƴʵ䡷һнܣĿΪɫɫԲմɲͳơ
ĿǷĿɽйۡרΪǸҤĿɽһûйҤַ2070ĩղУĿɽ´ڴһ˹Ҥַ24֤ΪδҤַҴӹҤַдĴƬзֲٺԲƬ֤ʵδȷƹԲ룬ɴ֤Ŀ롱ʵĿ
ձĴɾʱڣ׷ɮԪʦǰйڽݵȵѧϰƴɼ5֮ձɽ￤Դɳɹġ
ĿձŷǳߵĵλΪǴ߶˵Ʒ֡ձ˼մɹУΪĿɡ
ۼֳ˴ķ죬ڷɵԽеס
˽⣬Ŀɾԭ¶гԵãҪױȵĺľ˴Ҳ˽½ģϾ·Ķûм˸Ҫģ͵ȵȣֻ鷳ȻڳûмںҲӦ
⣬һ;ǰղжƷαͬһƷ¶гǽȻͬġľĽҲڳеղ˾衣ϾĶǸиҵ̳˼ٶʧС£ҪǶǸˡ
ڷɵݣ˵ľûرİװͽܡ
漴ǵһĿյľһĿյСĶ̨ĸ̨ϡ
ĿյȤĲѿǰϸĦľ˵
ĿյĿ¶̥ǣյ֮ⲿٽյ״յٽյڱԵ׺㣬˫Ŀ⣬Ϊ͵úĿյյĵײмɵĿʶ
ȻǴƷռ˵ͷЩ˽ղض꣬۹ⶼܶ
ȻֻǱȽϳúĿԴ֣֮ǳѵáסѸ˵úĿĿгģӦļֵҲһЩǴȴúĿ۰ٱ
ڳвؼҶһһǰĦûн˼ĲؼҲ׷ǰϾܽĦƷǷǳѵõ顣
֯׼㹻ס
˻˵ôĿյֳ˰桢Ħǲ̫ˣҪֳ֪ÿһλǴݵģÿ˶ԼжϣǹĦЩ
ڷҲżһƣҵԼϲԵʳá
ι˵û˺ɴ֯ڷɵߣЦ˵
Բĸо㻹˵𡣡ڷɼѵ¿еʳûк˵ձʳôԲߣв͹ûôࡣ˵ڷææµµģûһٱڴᵱȻҪسԣڼ˶ȥĦĿյˣҲûڷʧľٶȻڷҲں
ȴĿĶһ㲻⣿ɴ֯ʡ
ʲôģҪĻóûҪҾʹȥⶫҲءڷں˵ȴ֪ɵĿյôܻûҪ
Ħʮӣڷɺһϣõʱڽˡ
λߵҪǽԽϽһССĵλֻĿյߵֽдԸ⽻ƷĿյ߻Ը⽻ĲѸƷѡһнȻһƷ㣬Ҳд϶Ʒעѡһ߶ѡ
ôʱһۡĽڷصҪ֯ģȻǳȣͶĽʽ˲֮Ĵͨڲ֪˵׼۵£ҪջĿյ㲻ò롱ᵽһȽϸߵĳ̶ȡͬʱһЩҲдϼƷڻøб꼸ʣҲ͸ڷɸѡءܲ˵ڷɵһȷʵݵġ
ȻĹ˵ǲƽģг㲻Ը⣬˳ͣ
ǸĹ֮ɴ֯ſڷɵĶĵ˵
ڷʼ磬΢΢һЦ˵һԸһԸֵ˭ԸԲˣֲûĶ
ڹĦĿյʱЩղѾڿʼĿյļֵѾ뵽óĶڵľɮ٣ĿɿһҪõ֣
Ҫ֪ĿڷӿĻ֪ô롣
Ұ黭Ӧò˰ɣľԻڳԵĹĿɵҰ˵Ұձй黭ղרңľ֮ϡ˽ֻҪһ仰͹ˣǾǣձеľй滭ƷҰġ
Ʒκ˶ԵֵҰ̾˵
ô˵ҰҲҪ뽻ˣന̫Ц˵
ƣҰȻȲന³Ǯһܰ£ͲƷ˵ȻҰ࣬Ǿ˵ҲȡҰΪ˵
ҰƷ֮ҵڶǳġന̫ɵɫЩѿٺٸЦ뿪ˡ
ȻڳĲɵӣҲ˿ڷôڻ棬С׼ȷ˵һֱ̧۵ܴûһˣڷɵҲ޿ɺǣϾһԸ顣
ãʱѾȥʮӡλ⻻Ʒ嵥дֽϡ
ڷһһ֪ͷϷˡ


232 ܽͼ
ӣ⽻Ĳץʱ佫嵥ߵĹԱ֮󣬼ͬνľһȷϡʱѾõ˶ʮŵֽ壡лиΪбʶдֽġ
һӣԸ⽻ûУľ֪ͨ
ڳԸ⽻Ѿȫֽ壬ûټӡֽ໥˿ԼύĽŶ඼š
ڱصˣ֪ṩĽŶʲôأന̫ߵסѵʵ
ٺ٣˵ڱصãͶͶ棬നǳֲˣаսһֻĿյˡסѺǺһЦ˵ĳ˭Ըѻ˵̫ȻҪûеĻֻˡϾˣÿһ˶԰ĲƷ˭Ҳ˭һ˭ǿ
Ҫڷôѡˡ
Ŀյڷ̨ľкڷæ¿еʳ˾֣첻˵ˣˣء
ڷɴֱɵü˶Ŀյ䵽мֱͶˡ
ڷеĲؼҸĽ嵥Ŀֻѡȡ֮һнжʮӵʱѡȻҪľ˭ݲȻڷɶģľϸĽһߡ
ллڷɴľнӹһֽ塣ЩֽƮƮģдÿһֶһͬϧ棡еļֵߴǧ
ԵĿһֽϵƷ嵥ȻڷѾ˳˼׼ǻһΪֽϵƷϣ
ʮֽдųʮŶͭҾߡֻ֮ȫ
ҼÿһŷǳڷĿɶһһĶȫҲѣôĻĿɵļ۸ǳĽϾϡΪձƷҪǳ˴·ĻҲˡ
мڷɷǳġ
һǬ¡Ųٻⶫóʥѵĳ˰ǧİֻۣɻʼױ
һ໨ƲȻ۸ٻҪһЩҲҪǧڷסѵղмӦþסѵĳۡ
˵ֵǧĲƷĳȷʵˡסѺӦǴŮ֪ڷɵϲãԸļѡĲƷг˴ֻȻסѵǻС˵㡣ȻҲڷɵĿڡڷɵƽ޹̵İͶΪ˵õԼҪĶὫ۸һЩʵסѳļ۸ѾǳˣǺ֮ǰٻȻǲһء
ţǡֽϵڷһˡ
ֽ岻ֻֽͬм̵֣ܽͼ
ڷɵĺһӼ
ԭܼ򵥣ܽͼʵ̫ˡͼλó滨Լܽͼϵ߽ܽΪܽأʰɫŻ𽥴кɫдΪдʵñϸɫʲ΢Ȥ׵ĻռҲԵȻףΪδ񻭵һ
ԭԲ԰У1860ꡰԲ԰ӶᲢʧ⣬ӦղձѽڷɸյӲι۹ݵʱۿôĺܽͼͶеǷͬһ𣿻˵˸ڵ٩Լ
ڷ̧ͷ˵֪λд˺ܽͼأ
ܽͼɲǼɧ˵ĿⶼתһˣǾҰ
ȻҰվ΢΢һЦҰ
סҡͷЦ֪ԼһֻĿյԵˡΪ໨ƲܹռͷأʷֵǼ۸໨ƲͺܽͼԶû뵽ҰȻ˵Ĵֱʣⲻܲ˾ȣڷֻҪԴûżžһѡܽͼģͼļֵ޷
ʵסѲ֪ûкܽͼҲֲ໨Ʋ
ԭҰʧʧڷҲûӣֱ˵˵֪ܽͼӦûղڶУôҰܽͼһأֻǺ˵ġƷ
ҰԵЩݣҲһͷڷɻΪǲԼأЩʧĹŶȻûô׵õġ
ܽͼеͬһҰ˵
ʲôڷһʱΪͷɵˣǷͼڲУô͵𣿼͵Ҳѽ
·𿴳ڷɵ㯣ľһԽ˵еĴ󲿷й黭ƷҰͻ߼չġ
ԭˣڷһ»Ȼ
ԲҰڷʧˡڷæǸ˵
޷֪ڷľǣҰһЦ֮ûнڷɸղŵ̬ȷϡ
ϲҰ޷ܾڷԵ˵
ڷֻĿɻĹŶȥģû뵽ܹôһ㣡ϵĺܽͼǿǧġԼȻѴ֮ĵõ治֪˵ʲôá
Ҳ˻˵ûõأڸǲЩ̫ˣҪһҰַ˸ô죿
ʵĵȫǶģڳÿһ˶ǴͷģԼԼǲſڿӵġҲΪʲôڳֻҪд½ĶͲҪʵֳԭ
ǸҲԼĻǶǵǷǳصĴǳеġ


233 ޴ջ
ҲллڷܹĿô浱Ĵ֮Ұ˵ͷ˵ܽͼҽѾˡ
Ұ֮ǰѾ֪˴˴μĿɽ飬Ѿˡ
̫ˣڷɾϲ˵Ȼ˵Ұ˵óġܽͼӦòαǱС˺ӵԭڷɻ֮һ̽ȷʵ漣ɡһų׵ķ
ڷĿյҰУ˽
λѣһĿյѾɹʣµĿֻˣĲѻץסᡣ˵ĲľڷɣСӣؽֽСһȫߴϡ˽˽ũóгˡ
ڷɡľεС˵
Ŷá롣ڷɽ̨øľŸյֵġܽͼ̨
ɴ֯ʵڲҲչֻóֵĶʵǡɴ֯ЩƵڷ뵽֮ǰԼչסѣǸղţôֵǵĲƷȻֻǸš֣ҲڷˣѴӦɴ֯Ļǵĸɸɾʱæ˵
ףóĲƷܽ͡ͼȷʵԶɴ֯˵ͷͬû뵽ҰȻֱ֮ʡ˿סҪ뻻һĿյǾҪڵڶյ¹ˣһ»ˡ
ֻǣźͬ뷨˿²ڶĿɡۡļҳ̶ȿ»Ҫڵһ֮ϣ
ΪһĿյǱȽϳúĿһЩ˻ڹŵһ֮󣬾ӵļҡ
棬ڶĿɡڣľûеθڣֱӿʼ˵ڶĿɵġۡ
ڶĿһյֻڵһյ裰Ŀϡг̶ҪȵһҪһЩȻֵҲһЩյĵײͬмɵĿʶ
һĦ֮ڳĲֿʼˡ
ڷɷ֣ڶιĦʱȵһҪ˲١һúĿļʱ䳬˰Сʱڶ裰Ŀļʱ侹ȻֻʮӣȻ۵ȴ˲٣Եһ£Ȼ˶ʮˣ
һúĿļ͵ʱ֮ԱȽϳҪǲǶԴĿƷ˵ʣ֤һ£͵ȻͶЩʱҲͳЩЩ˿׼ѡ˹ûóȻ֣ԵһγֵֻжʮλҵĲд˶ʮֽ塣
ڵһĿɱҰԡܽͼ֮˶ڼɵĿ޻ɡϾҰΪǿŵȻûˡҰȻר滭ڹĵλȫ붫ɽһᲢۡ
ڶ̶ʮӵʱľյʮֽ壬лһЩ˽ֽ֮󲻷ģдĹݽȥһʱ䣬ֳķΧǳȣܼԱȡֽӰ
ڶֵıձȵһΪߣڷѡסѵġ꺮ͼԪ໨ޡ޵гֵڣ㲻סĲƷڷɹҲʲôˣ
üֵڵ꺮ͼ໨޽סȻЩۣ˳˵ڶĿյ裰ߵĿյסѻǷǳĵġ
ֳһƬУס裰ĿյΪ֮ǰûд꺮ͼ໨޽סѲûнֻڷȥȡڷҲˡ
һڶĿյന̫ɡռһĲѲЩżֳֻʣһĿɲƷʧ֮۵ĻǽϿҪֶˡ
ԣʣµĻԱĦȭƣ׼һȫԸˡͬʱǵҲһС˼һĿյúĿڶ裰ĿƺһһãôʲôأױĿ
ǵĿɰ֮ЩɵˣĿһúĿ˫Ȼյϡ٣ҲҪ󣬵Ƿǳźǣ˫ϲûмɵĿʶҲĿɵļ۸Ҫͺܶࡣ
ЩûһڶмɿʶĲѣеѾʼ׶ûڲˡ෴Ұס򳤳һóдʶĿǵжٻһЩġ
ǲѾ֪Ŀɵˣന̫ߵסѵߣ۵˵ĿУĿ¾ҪĿˡ֮ҰáܽͼúĿҪϺܶѽһֻʶĿյΪмֵĿյˡ
ന̫ɵĸ̾סҲЩԵãټٵǫ䡣
һԵڷ֮ⷬаЦ˵ʲôƨмֵʣµĴдмɿʶĿ˵߰˼в׸֡ҫĿδյơޡ衢ƿҪóҪϹǵĹۡʱ֪ЩձĴؼֻôıأ
գĿ˫۵ֻʮˣлһЩǱż©Ĳֽд¼ֵߵĹƷ
Դڷɺݺݵıһ£ղعôԱм©޳ܵأ
գڷѡһιҤʽƿһҤ̵ΪȻϣļ۸Ҳֻǧң꺮ͼ໨Ҫʮң롶ܽͼûпɱԡ
ʵȻ뽻˱Ƚ٣ҲһЩƷļ۸񳬹ϵġڷѡϣΪδҤУѾҤ롢Ҥʽƿ͸ҤĿ̣ӵҤڵĴֻҪռҤ;ҤĴҤˣⲻܲ˵һջ
Сʱʱ䣬ɵĿɽϣڷɿν׬ջ֮ȫϣһֺǺǵĶϲ£ˡ
ʱڷɵĵ绰ˡ


234 ĸ
绰ڷɵĸ׼˵ǶĽƵĻ¡
СѽֵѾˣԺҲмˣҺѰ˼ŸĻ¸ˣôˡ˵
һΪ͵ȱײˣҲ͸
ڷʹû֮͵Ȭķǳ죬ϸѾԺˣŰĽƵĻ¸ˣҲһ¡
Ϊڷϴλؼҵı֣ڷǼΨһĶӣʲô¶Ҫһ¡
ѽڷ˵붨ʲôʱ򣿡
ʱ䷽ĻҺܾͰˣʱҲü˵
Уҵʱû⡣Ͱֶɡڷ˵ձȻææµµģȾû˯áһжѾ䶨ˡİƽ˻ȥˣŶҲԳΪǴաڷɹԼٰѶĹгһ飬Ҳڴ롣Ͼ©ǿġãҲһܼã˵ܶ춼񲻵һǿ󲻵ãڷҲûдȥɨһ鶫Ĺг
˵νҲѾβѾձĥܲ˵ڷȥˡ
ҪǿԵĻǾͶɣٻҲ㡣ʲô鶼ҪӿǵġĻҲĸСʱĺܡ
裬ѧУѾżˡڷЦ˵⻹ɷ˵ġƾ첻մѧУˣ治֪ѧУʲôʱżٵء
żѽż˾͸ˡЦ˵ϼҵĹأޣܵҪͳġʱ۰üСγİѻ¸ˡ
еسһЩ⣬ʵڷɵŵźŵģƽʱļҪʲô£Ҫڷɵúøȥ⡣ǼҵСγڷҲʲôóһֵʮⶼ
ϴͱײסԺҲæǲ֪øǲʲôϢٿ˵ˣһֱûгֹڷɶҲЩ
Ȼڷس˼׷ӣҲ̯λҸĴǹ˿϶ûûȻҪõɫȥǼҵڷĲ֪˵ʲôˡ
裬ǲȥҲʲôˣǮǼǸʮˣԼһһĳ͵Ƕļױˡڷ˵
⺢ӣǮҲҪʡŻױǵʲôļͥܰڵų˵ڷɿЦ㲻İĻƽҶѾˣױʲôҶڲų治֪ʲôļͥܰڵųˡ
裬ҵġҲԼˣƵ꣬ߣҲԼæڷ˵ĸ䶼ˣָոճԺûǸٰĻ¡
û£ø£Ǽû⡣Ȼһ͵ûг棬ҲЩ̫ģίǻǸģϾǺԲĽˣҲûȥζŮ飬רȥø˹¡
νҲڷϼҵĹأ۲ٰϲҪе飬дִбҵݸ棬ģӭ׵ģַĵȵȣǽи¡
ڷøָһȵĸоǶָ͡ʹģԲôεĶ͸ĸøȴ̡
裬ôෳѽڷ˵
⺢ӣͲˡ˵ڵطͷ죬ܶǮҲ첻ɵģܰ졣Сѽ˵㣬ǮôˣϼǮҲ첻ѽϴαСٵʱڷ¼˵һֱţԼ񲢲֪ڷɵж
߶߶ģڷҲԸڵ绰˵̫࣬û
ˣСɡʱ򣬼Щµ˵
裬ʲôֱ˵ڷɻΪǼʲôѴ
ʲôҪ¡˵Сɣʵ裬ѧУ̸Ů𣿣
̸û̸Ůѣڷһ㶣ߵŮӲ٣ҸƯȴûһŮѡ
ڷû˵ЩȻû̸ˣúѧϰȱҵ̸
裬ôˣڷЩʡ֮ǰûвĹ£оЩ
Ҳʲô£㿴ҲˣҲ̸ˡüҵĴܣ㻹СһأϴŮͬѧˣĺÿҾѰ˼ҪҲһ̽˵
üҵǸܴСѧϰɼͲãСʱ֪Ϊڷɰ˶ٴδҪΪĸڷɱȵԭ򣩣еʱ˼μøǮҹϵһרȻڷСһ꣬ڷɱƶҵˣרϵ
Դ˲ûʲôͳΪѧ
ڷû뵽ǣСʱǶҪѧϰĸ׾ȻҪܿ룬·ˮתѽ
裬ȽϵģڷЩƵ˵뵽ʲôǲǰ˵ˡҸ˵һס
Ǹϲʱˣ϶ĸ׵ǰ˵˵ˡ
û˵ʲôҲҲ¡ҪûеĻˡ˵
ʱΪ׼ĽƵĻ£󶼹æʱ̸˺ӵĻ£ĸŷּеѵĺӶѾҵŮˣһЩССͶѾˡ
رǸãֱѶӵĻŮѵɷǳʵˣʲôŮ׷ǸŮġüЩΣԲдһʡ
˵ɡڷֺͼ˵˼Ҷ˵绰
ڷεҡҡͷ治֪ôȥ


235 ع
ôˣҪȥˣɴ֯ڷɵͨ
ǵģгҲˣ𣿡ڷ˵ȻǴӵĳԱ֮һڷɳ˲ι۶֮⣬ʱ򼸺ûһж
ѽгǽˣһڷɾٴһʱأϾֻǹ˶Ĺгܶط棬ݶкܶĹгڷɾ϶ջܶġɴ֯һջ˵֪ڷɸȤʲôһ׳ջնʵҲΪʲôڷǿò𣿵Ȼǣɴ֯ϲڷߵĸо
ˡɴ֯ϣڷɾȻֱӾˣгô࣬Ĺ˵й亣ô࣬һ˻ռô࣬İ취硭ڷɾ˾еġܽͼԵһЦ
ɴ֯ЦЦ
赭д·𽻻һ׵һòԷȤԷô㽻治֪ĵԴںδ
Ϊٽ絾ѧ׼һֵͱƻᡣ
ڷɲرϲһ˸䣬ĬĬĺȵ㶫
һȦԭءɴ֯߹˵
ôһѽ
ڷҡҡͷ˵Ҳ̫ᡣ
ڷָ衣Ҫ˵̫ʵʵΪѧϯڷɵĻǲġ
Ҫ뿪ˣξڷɾļлôɫأɴָ֯ʡ
ڷ΢΢ͷһ꣬˵ɫԣûǽɫ
ɫɴ֯Щɻ󣬡ڷɾָջɴ֯ǾˮīɫʸǡӴ
ڷ΢΢һЦò˵ɴ֯ǳһȣԼһˡ˵ĽɫʵΪİƽ
ҶѾ绰ˣΪϢй¶ûж˵ʲôֻڷɷģһжѾ׵ȥ֮ܿİĻƽİԼǰڷɾͲɵһ󼤶
ڷɾļУɴ֯λеĻɴֻ֯ʲôɫأɴ֯ͻȻʣͬʱһ˫ڷɣ΢΢Щɫ˫սˣڷɲұӡ
ڷôɴ֯СأڷƵ˵Ȼɴ֯ûаǲòձС椲⻹ⶼΰԼûԼѺΣա
һ仰˶ڵڷɾָо
Ҫɴ֯Сһɫûбɫǡˡڷ˵
ɫɴ֯һʱûڷɻе˼
ûɫŶˡڷ˵
ҿ԰⿴һ𣿡ɴ֯һЦ˵
ѵ⻹һƽʱ̫ˡڷЦ˵ɴ֯ǺøҲգҲգԼϾҪ뿪ձˣԺټĿҲ΢΢ˣ˵һЩûҲ㲻ʲô
ʵҳ룬Ҫɴ֯СܹйסöãĻһɴ֯С߱йÿһĴ䣬ڼȮɹһ⣬СڷֿʼĻˡ
ڷɾ˵ĺлһ᳣ȥйʱڷɾɲҪʳӴɴ֯Ц˵
ô᣿ôᡣڷϡ룬ձСƤҲǵģϹôƯһˡ
ڶһ磬ձ絾ѧѧĻ£ѧѧ̤Ϲ;ڷɲûкɷһص˿ķɻϾлƽ»ûء
˷ɻտƵĵ绰˽пǰѾ˺öˡ
һ绰ڷɱƿ
һѵ鱦ֳˣҲѽѾϢģҲѾ䣬ѵ˲۴鱦⣿˵ˣ뿪ʱ鱦ԭϳ㣬ʽҲǳȹ̣ûпɳ֮ѽ
ȱޣ׷ʲô£˵ûйȥļڷæο˵
ȷʵе˵Ļϰڵʽڷĵ֮ɾͲ򵥵ȫˡ
ڷɣҰˡƶ϶˵
ˣǺѽڷɳһ˵ʲôѽһΪַʲôء
ڷϴʱѾеѪ󲿷ֶˣӦúܿͻָʱһæڷɰҲˣû뵽Ȼʱˣˡ
֪ҲÿޣҾ̲סƲ˼Եʱ䣬һ˳ŵúܿ࣬ûڷпܸͳŲȥոһ绰ڷɣǡڷڷɻϣֻػˡ
Ƹӱһͨ绰Ǵͨˡ
УҰ㡣С˵
Ҳڷɵ֮УϾ鱦Ĵʼ˺Ͷ³ļʮ꣬ڹˣȻ˯һСһ˯֮ԼѾǰ³ˣ鱦ٷ֮ʮĹɷѾˣ˭϶ҪһȨĶ֡
ðҸյҪһЩ£ȻҾȥ塣ڻǼҽԺ𣿡ڷ˵
㵽ˣ̫ˡ㵽ھȥ㡣ڷɾڱƸеܾϲ
áõ鱦ܾʲôӣڷЦ˵
ôˣ㻹Ƕ³أܾȥӶ³ʲôԣƿЦ˵
³ϾҪжˡڷɺٺһЦ֮ǰûоܲޣڲƽڲĹϵ
ڿƵֵΣѾˣѾҪٹ³ˣʱ鱦ˡͶʡƽ޹̵ʧ鱦ȱһʽ
ڷɣҲǸ˼æ˵ҰҲǸ˼ֻ뿴㣬ʾлû㣬鱦ѾΪʷѾѰְֻ֮ȫˡ
ڷɹһЦ˵ʵȷʵûаһڵʽС
ҲǸ˼Ұ¾͸绰ոѹ廹չ˺ٲٵģ֪𣿡ڷɲһ䡣
ͷ˵֪ˡڷɡ
ڷɻΪƻʲôԼ˵ʵʲô£
лл㣡˺һᣬƲ˵
ˣʲôѡˣȹˡҵ绰ڷɹҶ˵绰ΪѾҶĳˡ
Ȼ绰ѾҶˣȻŵ绰񣬲ûз
ôˣʱ𣿡ϣȻǾѾöˡ
֣Ѿˣƺܿعæߵ׵¡
֣ǲҪ̸˾ȨģƲĵʡΪҪڷҪ˵
İɣôϺͿ𣿡һЦ˵


236 ƽ
̽ô꣬ʲôôῴ
ڷɵΪͲǳû٣Ӧѩ̿ƵΪס۾ȴ÷ǳ
ѽְ˵ʵڷʲôϵΪʲô˵İǣʵ
ڷ鱦һЩ֮ǰģ亣˶Թ˾Ӱ졣ΪĿǲܣ亣ֵܽһЩȨȴû뵽ȴΪպϰܶʱͷۣû뵽ǣԵʱ䣬ȥڷɵĽˡ
濴ϸûѵͣ˲ر׷ҲУ۾գóһˣ˿϶ô򵥡
Ů绨ͣڷҲµĻ뵽ڷǲǶŮģԲŻдһʡ
ѽ֣һܺõѣûʲôĹϵװְֻе˼ͨ죬ֻ⡰˵Ļشȴ϶ԼĲ롣
ѵûгûԼŮҿŮ˼ƺҲġ
֮ǰҲ˵ˣڷɵļͥ״ãʲͨԼ˫׬ģȻЩͶȡɵĳɷ֣˵ֿܳȭĳɾͣڷɵ˱Լ껹ҪǿȻˣҲİŮһеˡ
ããǺܺõѡǺһЦѾܾûпŮɿĵЦˡѽҸʱڷɴؼҳԸɡ
һ£Ȼĵ˵ͷ
Ҷ磬ȥѽ˵ѽҿɲȥʲô졯ˡڻʱڷɱΪҶԼϳ֮ŷ֣ľȻҶˡ
˻֮ҶûаѳȥɽҲûȥǿķڷɵҶԷΪٰȥĵطȻϴڷӮ˼ǧ򣬿Ƕڷȴһֱϲ
СȥˣҶǺһЦ˵˵СȻֻȥһζǶѾΪ˵ˣǻ㵱Ķľֵֽءҽȥ¼ҡ
¼ңڷһ㶡
ھûԼķӰɣҶǺһЦ˵һףɡ
һǰͣ
ҶһңԶˣűžһڷһ
ϵѽǻˡ״ɽֺǺǵĴӷ߳һаڷŪĴסˡҶ򵥵Ľһ£ڷɲ֪ô¡
˽𴬴ӽϰȻɾѺֱ˵˾
ȻеĻƽİʵʳֻ֮жʮǧҲǶʮһǧİˣԪһ˻ҵĻӦΪ248ԪȻЩǮڷɵġ
֮ڷɻΪСձģǾҶһףһ⡣1959ǰһʮģ˵Ҳʱգ۵ĹõһȻʮ֮һ˾Լ37.8ˣ1959ԺһŸΪʮ
Ļʱڵձǳձ飬ɽصĻƽҲǰʮĺİƽҲͶʮڴ̵Ĺлʧһ֣յõĻƽǶʮ
ҶҲר˱֪֮ģȻ̸벻ס
Ҷ˹ʮ˵Ǻڷ֮ǰöġҶ˵үרƹˣҶĿȫá
ҲֻҶһ֮ǣڷɸҶүӵľ³̶Ʋ⣬ⴿҶԼҶүǰֶ˵
ȻҶԼ״ɽٷķ֮һҲʮÿ֡Ҫ٣ʮҲʮҵĻҲʮԪʣµһǴк״ɽʿͻƵģǸڷˡ
λþҶԼסٽǵڷɲסҶִµϱһӣάΰ
Ҳ˵λȻһ㣬˵ǲǶЩʵһ㶼࣬ΪڱĵʣµʮǧĻƽ
ڿ״ɽΪʲôǰȻǵõϢϹӭڷɹˡ
˵Ҷǵķǳܵڷɷǳж
Ҷ磬лл㣡ڷ֣ص˵
ɡҶ˵׳԰ôƽҪǲҲȥѽ
ЩƽڷɷֵģڷôͷҲǺ޿ɺǵġ
ðž޴ķճһЭֵ̣ʮҲ֮еġȻʾҪҶҲǸˡ
״ɽԲ̣һˣʮ˭Ҳ˵ʲô
ΨҶʼս˼绰Ҫ˵ÿֻǸǣߴŵãҲʮȷʵЩ顣
Դˣ״ɽΪҶоӹΰûҶƽ˲ʮһҪáȻڷȱλȨˡ
״ɽȻΪ˴Ҷߣ֪ҶҲصûжԶռֵýύ
˵ġڷЦ˵׸˵ĶԣЩƽûҶ绹˲ˣҪǲһѽΪˡ
ɡҶЦ˵һѽڿǴҸʱ㻹ǸѧŶ೤ʱ䣿ԹԣǮˣıҲ˽ĵģԺҪûǮˣֱӾ͵Իˡ
һЦ
ƶ羫ѡģʹӲƷû˵ȻҲҸǵнǧôӶɣҶ˵
࣬Ҷ˵㡣ǧǧнڱ˵Ǹ߹ˣǧǮȴҵĵıڷɶҶİͷ
ˣҶ磬ĶأûɣڷлǼŶأҶȥ


237 ɵǮ
֪СûϢ϶ʣİɣġɡҶڷɺͿ״ɽ˵ҡ
õȫȽķָƵģһָƣԺطֻܴÿˡҶóһȡָƵĻڷɡ
ڷɸĴָʳָָƲһ£ŹȻӦ
߽ĴңҶžһ´򿪵ơƹ£ʮĻƽҫҫ۵Ĺâڷ̲ס۾
𺳰ɣҶǳ˵˵ʵһҲһôƽˡ
Ӧ˴ҵĵƹڷɷ֣ҷǳǧƽףʮټļ˻ƽ
ЩƽҪžͰţҪǲھͻǮߴУҿ԰ϵҶ˵
ڷɲزūƽһҲˣʣµĻƽǻԪɡ
ͻȻڷ뵽˷ﴨʣԼȰǣһֱڶأȻ©ʯ˲ƣ鱦ҲˣǺͷйȻС׼󡣿ڣʮǧĻƽҵĻһٶʮڣһǮԼйа
Դڷɲûжٸ֪ＯŵʵжۺҲ֪ôԸַйŻЧ򵥵˵Ǯȴ֪ˡЩҪ˵
ιѰɡҶڷһѣĻƽģԺʱɣСԡڿĲرҰɡ
Ҷڷ쵽һ䣬˼Ĳżܡ
ϵͳͨϵͳĿǰȽģԹŶ˺˵΢΢Щͻǧ򣡡Ҷ˵һؼҪǧҶЩΪȻģǵ֪ڷӻĹļֵĬˡ
ԭΪɻʼױصģһ֪δҤгֵǪԪңֵڼױ֮ϣЩںĴȻʱڵҫҤϵĴֵȻҪϲ٣Ǽܲסˣʮء
ʵɵĿԭһжʮ˼ڷ˽˽ϽȥԻʣ¶ʮʮڷҲ½ȥģϾСձǸʲôƷڷɲûжȤҲͺŪŪСձԡ
ҶΪЩڴɵļ۸ϵͣڷȴֿ֪ȷЩĿҪõձȥԼֵٱ
ڷձ˲ٺöټĴңԵÿտյġ
˵ڷɣطҿɸˣĶҪԼȥˣɱҵ⡣Ҷ˵ڷˣЩƷùʵȫǹˣЩƷڵڷɻ濴ۣ
żҶ磬ϻмöΪĽĹ治̫ùأڷѾɴ֯æһ˹
öܺùҤ롣ҶЩŵָָǰҤ˵ڷЩԹʵˡ
ʵҲûʲôһԪ꺮ͼ໨ޣδҤʽƿ͸Ҥ̣Ŷˣһδϵġܽͼڷ赭д˵ҶͿ״ɽѾסˡ˶ղصģȻ֪ڷɸո˵Ķļֵжˣ
˸Ҥ̣κһֵǧϣ꺮ͼ໨޵ļֵ򳬹ڣϵġܽͼ޼۵ġ
֮ǰҶԼĲƷŵģֵǧĲƷҲмһЩѽʱܵѵĴǺڷһȣԼĲƷǾǸѽûκһƷֵǹڵģ
˵ڷɣձĸݣð죬ҶŸ̾˵㲻ǶҶɣЩһɶǹġȥһձĹôŪôģ
Ҷ磬⻰˵ġҵƷϡȥձĲЩ涼СձźӲģҪ治УȻ㼱ġڷɱ㽫©ʥʽԼ˽˽ҪĸҶ˵һ¡ʱɴ֯ȷʵҲڷ˵չסһ¡˵СձźԼӲҲԹʵ
ҶͿ״ɽ֮һ̾ڷɵУСձǾɵǮѽôԼʱͲأ
٣û뵽ЩںĴձȻֵǮҲüȥձЩöҶЦ˵֮ǰΪЩڴֵǮأڿǴشˣֵǮӦƷͤˣ˵ڷѽƷһȣͤƷʵ̫ˣͷŲһȥѽ
ڷصһЦ˵Ҷ磬ֿˡǡǡ෴ڰܽͼ͡꺮ͼ໨ޡڵвƷУأֵߵпܾͤˡ
СңҪ˵ҶϲСӣмֵġͤ漣ѾǧˣȻٵҲǲȴǳ֣֮¼ֵһɡҶ˵ⷬλר˵ģʱ˵Ȼʮ㡣
ͬҶܵĻ״ɽҲ˵
벻ǣܿܽڷɵЦдǿҵš
ŶôҶڷɵЦŪЩûס
ҶھʶװѵĴʦ»ҪװѴʦܽڷ˵нھǲϤⷽ滹ҶͤƷֵѾˣڷɺڲƻƷĻϽǷȡŵǷǡͤ漣ĻԻ𼫴ĺ䶯
Ҫ˵װѴʦһλүѾٳˣҴȥҪǸѽ˵֡˵˵ҪʲôæɣҶ˵λװѴʦıֺܸߣԽƢԽŹ֣κȫƾԼϲȫûе˻ҶһӣǰȫûáҶҲҰѻ˵̫һҪڷɰѻ˵Ҫʲô׵סʡԼ
ڷɽͤӭŵƹ˵ҳЩŹ֡
ҶͿ״ɽҲչϸ˿Ȼʲôûз֣ļвؼտνӭֵܷģҲͲزˣͱˡ
ѽϸһ㣬ûвôһ𣿡ڷɽһ˵
٣㻹˵ϵôһ˵ô˼״ɽ˵
㿴׸Ҳô˵ˡҶ磬㻹ǵǷھͼڷʵ
˼мдҶӦܿ죬Ͼڷɵ˼άġھͼڷɴһķзֵġ֮Աǵ˵ɣôҪмдͷˡҸղҺϿҲˣͲж
Ҷ磬ҵֱҵֱûдġڷɼƲҶֻаֱˡ


238 ¶
Ҷ˵װѴʦиʿ棬Ѿʮˡ˼ҾʱʦѧϰװֻΪڿ죬ܿʦ洫ټԼкѧ黭װѽʮ궯ʱҲܹࡣƽˣ֮ǰʢˡ
ʿסһĺԺװ޵ĹɫȻе˿ڲ࣬ǿиоĺԺһȣڷɾ;ԼµֵĴǵˡ
߸磬ү𣿡ڷɿŵһʮˣǸʿĶӸ
ڷء˵ûѽүӽɲ̫ãҪһЩֻװѵı
ҪҲֲѽҶЦһָڷ˵ûҰҲˣҪүӲȥڷɣķҪүӳ֣ҵǿˣ֮ġͤ򡷻㲻ڷɣǸ߸硣
߸ãڷɡүҪǷ߸ɸŵ㡣ڷЦ˵֪ܶ˵ƢǺܴģһҪǱϿɲÿ
СҶѽˣѶùҿʱдϵȻ˵ĶԻˡ
ʿ洩һɫĳӾ¶ɫӣȻʮˣȴܾ
ҶڷһŬ죬ʾԼùȥǿˣڷɶԸ˼ҺһףЩԼٴɫ˶ڷɶǺɫģԼҵүүҶ˹һǶԼӵۣڷüЦġһҶͲˣֱڷɶϡ
֡ڷ߹ȥĽ˿
ʿ鿴Ӹ˵̫ãֻǺһû˵
ڷǰԱҶʹ죬ȴûЦ
֮ġͤ򡷵ġѽҲϷˣӦǰʿһ۾͸ֶ˴ûл֮ڷͶء
װѵĹȻõģҲԵ֣Ϊʲôѽʿ濴ֵװ𣬲ֵʡ
ĸϣǾǬϸڷҲӺ˵Ծʵʵ˵ˡ
Ǭʿһ˵޲֪ǲС˵ˡûµģڷô˵ǰѻ
ţһʿҲòˡ
Ǹʲôţʿڷ˵ȴֲ֪ڷɽʲô
ҽڷɣϣСھСڷæ˵
СѽǴģʿʵ
ڷɱ㽫ձ֮мҪ˵һ¡
ʿɫأҶΪĲͷˣɰڷɵ½ǣ˵䡣
СҶʲôȥСںú˵ʿûĵҶһ˵
ãҶлŶŻˡ
СѽͷҪǽװˣ𣿡ʿ˵
ѽϣ֮أڷʵôֻҪµװѾӦܷܡͤʵڹڹأɲװѣʿϳʵ̫ˡ
ҴˮҪַ㡣ڷɵԤϣʿû̶ֶ֣Ҫ㾻֡һأ
үӵĹءǻǵŰɣȻһҪˡҶһڷɣ˱˳ȥ
ڷΪװҲͼʮӵ£Сʱûкáڼڷɽӵһ绰ѯʲôʱʱġڷʵ߲òʱƵϡ
˵ȵЩͷʱ˵Ŵ߳ˣڷɣѾˣλȥء
߽˷䣬Ҷ˱Ÿֵֶǣ˵ǰȻûװѵһģһͤ򡷣
Ȼ֣Ѿ֪ڷɲûжྪȡ
֣ˡС˸ѡ
ŶʿƺŻعƣдſܣһסڷɵ֣СѽͷҪллѽͷӹƵûӦþ֮ͤ򡷵漣ѽû뵽ҾȻĿµһ飡һҲûа׻ˡ
үӣ£˵ô£⻹һͷˮأڷæ˵ǵĸʿһѪѹһȥˣҪиôԼɾˡ
ʿҲԼղŵıЩ̫ˣЩ˼ɿڷɵ֣˵ͷӰִֵ֣֮ĺ澹ȻһͤװѼ似Ҳֻʦ￴ѾʧˡʿʼԼֿ¶ﲻ۵ĳ̶ȡ
Ҷڶ˵
ô֮ǰͿˣʿʵ
Ǳѽڷ֮ǰ˵ƺЩŹ֣ӭŵƹ⿴ҿ˰춼ûпҶʵʵ˵
ŶСѽôģʿ澪ȵڷ˵
үӿɱҶ˵ҪܿĻҲ˵𣿴һֱûκɡڷҲκεԭֻӲͷƤˣ
ţԭû뵽ʿ澹Ȼ˵ͷƺǽɡүһҲһЩֱر׼ˡ˶ڷɵĻȻûлɡ
үӣ֮漣ڷʵȻֵܴĻ֮ŨзֱȴҲҿ϶֮漣Ͼ̫֮ˣġҲ̫࣬˵ʱġҲ˵
Ҳ˵׼ͱ˵а˾ŷ־֮漣ʿȻҲмֻı£ȴ¶ۡȰֶװʱ黭רҼһ£㿴Σ
֮ѽڷæ˵ͬʱһſĵĵ˹ȥҶ˵үںٳˣһֶҪʮ֣ҲǶʮڷѾ׼ˡ
ǸʲôȴûϵǣʿһۣװͰ͵˵


239 ƹ
ڷЩεĿҶһۡ
Ҷɤ˵ڷѽĲˡϸ߷ڣ۵ĶٶǮҲյģϽģ߰ɣүӰˡ
СҶҿǷˣʿһ⻰Цڷ͹ĿҲûپաֻȡ
ڷȥģ㣬򳵿ɲ̫ס˸ʿļңҶ˵ѽɣڵʲôĳУҲҸ㵱˾ǣ
ڷɵ˵ͷҶ˵ȷʵеֻȴһ¡
Ҷ磬м⡣ڷ˵
ʲô˵ɣ˵ã꺮ͼ໨֮ҪҹĦһ£̸ҶͶڷɼƷҲΪУһȶΪ
֪Ҷ磬ͷİɡڷεҡҡͷ
Ǻãʲô˵ɣҶ֪޲ԣ޲
ҺͷйìҲ֪֮ǰûʲôǮҲˣڡҾ֪ҰѻƽȫһȥĻܲܶԷйдѹ˵˵ȥڷɻûǵйһСжԹһֱڷɵУûȴ
ǳڷɵԤϣҶûϴ𻰣˺һ˵ڷɣ˵ĻǿЦ֪ＯһӪҵǶһԪ㻻Ҳмڣ˵һٶڿԴѹй𣿡
Ҷôһ˵ڷЩɵˡΪԼһٶʮڣǿԺˣڲŷ֣ȻôĲ࣬ڷɲһС
ڷɵЩ䣬ҶְοҲйҪ뱨𷽷СҶ¶һ˿ЦҪǸйʹЩӣǷйĻͲùˡ
ڷȴַͨʽԸˡ
ڷɵ뷨ҶЦЦ˵ҪôིйҲô𣿺ˣ˸ңڸȥøھǶɣɲʲô⣬յĽֻ۸ĳ֪·ڡ
Ҷôһ˵ڷɲӦȥأʱѾˣҲˣ㱨ҽԺҶȥ
㵹˵ˣոջġҶƵİѳͷֿ˻ȥ
ȻѾˣΪԵʱȽϳ廹ȻסԺ۲졣
ڷɵҽԺʱѾϰ˵ˣڸιû뵽ǣ亣顢ɵҲڡ
ڷһ治Ǹ⼸˵İɡĻҲ̫಻ˣ治֪Ǹ³ôġ
뵽˵ĵͲ氲ŵģֻǡˡ
ڷɲûϽȥһѱһ˵ԼܵĲء
Ǹڷɣʲôѽ鱦Ǽһשһ߽ģ˶ٿ࣬˶ѽ㵱θãԲĶҾС͵˾˰ѽж磬ɩʱûѽһֱڹϣ鱦ĽѽǸʱڷʲôطۿ鱦ԽԽժʵˣƾʲôѽɺ޵ǣժ˹ʵһЩԪ϶ˣжĥɱ¿ѽ
ʱĲ廰˵СãͶΪԼŮ鲻岻ıˣǵʱڱеʱ̸ĿҲǹɣ˵ˣʱڷչްٷ֮ʮɷݵʱ˭˫޳ɵģ壬壬ˣСɣҲ˵ڷժʵɣʱǷһƨɵծĶչʽûУԭûУԴûУ̯ҪйʵĻҲֻһſɣ
֮Σʱ޳ɻһʱȨ֮ƣҲ˵ˡԼֶŮʣɸûл˵
ѣԭǲЩġǵҲǹڷժʵֻ²Ӧôġص£Ͱˡ亣޵˵
һᣬڷˣˣ߿ˡ
ʼ涼ֻԷ˵ȵˣ졣ŵ˵һôʱ䣬ͺһܳܳΡּ˰裩ң۲ѽ˵ѽָ˵Ͳ֪ЪЪ˵Ъѽһ̯أҪЪЩ˭أ˵Ѿˣܴõġ
˵߶߶ģ亣ЩͣΨỨ
ұšһֱΪֻǸӡֽ˵һֱͲġˣۿˣЩڣ֪ˣҾ͸úͰһӣԶһҲûʲôѽ
̲֡ס޳
亣˵϶̫ÿ
氮ĸͷ˵ܡܡСãʲôĲԼӦѹ˾ǣ𣿡
ûô֪ѽСֹ
沢ûзĻҲûнӿڣת˻˵ˣҲˡѽýˡѽúϢϢ񣬸Ҳͦã˵ˣڶ³ڷҳǸǰ³˵ĺǴʼˣ˵ĲǸͷӡʲô
ڷɰͷȷʵǸͿˡ
ǿɲһǸڷҲ˵ˣֻҪͷʱ԰Ĺɷ˵ģƽ޵ĻҲ׷ˣҲòôǮҵĹ˾ôڵĲһŽأæ˵ڷ˵ĻǱСġ
ãⶼˣôǸԸ񣬾Ͳͣͣô˵޳ܣ̲סˣոѹ廹Щܲˣһԡ
ʱűˡ


240 
ɻΪҽԺĻʿǳǸ˵ҪҪ̸Ҫţ
ڷɵһŸոѣ廹ôΪֵܽãȻΪԼ˽һ˶ŹֱɥĲ
ԲλҲòһˡڷҲûڿֱŽȥ˵
ڷɣҲ֪ΪʲôͻȻɪһ£һЩ⣬ոյϨһ㣬ˣһʱ֮䶼ԡ龰졣˵ʲôȻ˵ļɵʵ˵Ҳ֣ڷԴӽ鱦֮󣬱˵ֱӶֵܶˣ˾ճﶼٲ֪֡ɵĿ־ǴӺδġ
ʲôؼʱ亣ͦ˵ֻƺеɫζ
·ǵû˵һ亣ֲ˵ǵļ¡
ǵļȷʵ֡ڷЦĵ˵ͷ˵ŻһתҪ̸һ̸˾°ţ
ڷת·û亣һ亣Ƥһʱ֮䲻֪ôˡ
³ˡվ˸к
ڷɵ˵ͷ˵ܣ˾ڷչʱڣҲҪעɱĿƣЩص˸£ѾӰ칫˾ӯӰŶ棡뾫ԱһܲһӣһЩҪĲŸòóĲóúϲĺϲڲҪԱõڵĵڣ˵ˣԲΨףһҪ棡Ƕ»Ҫ󡣡
ڷһһ䶼ͬ亣˵ļϣʲô˸£ʲôԱĿˡҪ˵ȻȨ䣬ôÿµнˮǲ͵ģʲôôߵнˮܲ˵ѾչˡңȻǹ£ǺôһͷҲչǡڷɲ֪Ϊʲôǻ㣬Ĳѽ
޷㡢ιˣڷɵԭǲԣ
ңΪ鱦ҵΪһ˵ûôף鱻һ˵ǶǸ߲ɲҪ뿪ǱҪɣõ˾»ͬ⣡Ƕ³ҲȨ
𣿡ڷЦһ˵Ļ޷ͨ»ı
ֻǼ򵥵һ仰ȴɫҰסڷȻٲֹ˾ľӪԴϴԱ¶֮̾͵õ˾Ա֧֣γһɸ˳֮硣֧ڷɵǹ˾ŮԱڷɿʵң״̬·һ޴Ĵǣ֪жŮԱγΪ³ءۿһسٽŮӿڿŷǡɷɶ³ء
Աأû˶ڷɣ෴ڷᣬң̶ʱʹ˴ʲ·һʵ־磡ܶԱڷΪԼĿͰ
ڷ鱦ڲӵԼ޷ĳߵӰ
ٷ亣ˣȻҲֲĸǴ඼ǲ֮ͽȨֿ֮˲٣յĸڿ˼Ҫǻأ£ڷ˵һ仰˵ͨ»飬ͨԱľ鶼ûκ⣡
ΥͶΥͬҪȥԺ㣡
ڷɵһЦ˵㣡㵽ףܣȥʮʦ档ҪߣһûУ
ڷɵ̬ºͣһ㶼꣬亣˵ļӣ֪˶ٱ
亣֪ڷɰѹϵֽǲǵģҲûǵĺôӣǷҲһʱ
ʱ˵ˣЩƣܣܡСȻȥɡ鱦ѾһҵˣԺ»Ƕ࿼һЩĿҲĲǶˡ
Ļ˵亣˱һᡣǿڿ˵Լ鱦ԪϣԼ֪鱦Ĳݴûʲô¡һЩɷݣǳΪ˾Ĺ㡣ǲûаʲôæûκιֳ˺ܶЦҲͱ˺ܶ©ΪֲĶǴ棡ⲻûȴǱ䱾泪Ϊ磬һһˡ
ǵ泵֮Թ¶ֶŮ뵽ĲηЭ߳͹ȣǻǢ̸ҵõңԼʧ
ڴѾȫʧȥ˶Թ˾ƿΪ˾ǰ³ڷ仰ǸӣǲҲûʲô˵ġ
ȷʵѾȥӻˡ
亣ߺľȻһЩ⵱ȻڷɵĻ֮áڸղţѾһɻ֮һ
壬Ҫ岻ĻҸɣðãʵʧˡڷ˵
ĻڲϵҪڷֹˡ
֣ڷֲˣ°ɡҲȰ˵ֻ⻰ٻ˲һЩ⡣
µЦˡǺһЦ˵֮ǰ˵һ̫ţһȻΪѽ
ˡҽ̽壬Ϊ˹Ȩ¡ڷɵĻû˵㱻ִˡ
ǿһ顣鱦ĹŶҲǶ³ʵҲıʵЦЦ˵ڵޱ֮ǰڵʱչĻҪãҲͷˡһ˯˺óʱ䣬Ҳ˺ܶ顣Ȳ֮޵ҲˣҸ羰ĵطúõĹ°뱲ӣ˽ɣҵϣ֪ûֺ֧ͰѾŲȥˣԸϵȱݣ̫׷ˡҲҲĵĵطڣ㣬ҲͷˣԺҾͰ޽ˡ
汥˵ֱᡣֻڷɾЩֵֹģ޽ڷɻ˵ùȥ϶³ȨĽ棬ֻǰôأı־ͲûŮַԼˣ


241 䶯
ӲѾ10ˣԭΪıԹŭڣڷɳһ
һжѾ䶨¿Ժú÷ɷ˰ɣڷɴͷǣڼúõϢ졣
ԸվҪˣ绰ٴ
ôˣ˭
ó绰һȻʦ²ôˣүôû˯ѽڷɵвһֲõԤС
ʦôˣһѰ˼ѾϢأڷʱһֱٺͶ²ϵ˵ҲЩ顣
㻹֪ʦ²ŭ˵
Ӵôǣĸ۵ʦˣڷһ˵
㣬Ǹ֮ġͤ漣ǲŪģ²˵ô¾Ȼһܣ
Ӵ⻰ô˵ģԩѽʦͤ򡷿ɻûȷǲ֮漣أû׵ôҺҸѽʱ㻹ѽڷһ˵أʿոհͤ򡷷뿪ôԶĶ²֪ˣ
ʵڷɲͤ漣ڹĵλ֪ͬΧšͤ򡷣ѾȫĹղؽһȻ󲨣
ڷ뿪ʿļҺɦүӾʹ绰Լѡ黭רҪ˵黭Ȩ˭Ļǿ·ĪˡϡιʹԺооԱίԱ᳣£黭ĵһˡ
Ȼʿͤ򡷿棬ǱϾǣ̫ҲóȻ½ۣҵԼĺѡ
һСʱһһϸãյóۣųɾž֮漣Ϊ˱򡢵ǿֵ黭רҡѹͬվһСʱרҹͬ϶ʿȡġͤ򡷾֮漣ʧǧµһ𶯶ղؽ˵ֱ̫ˣ
˭˷׷״ݸʿܣҶùģȴҶҶڵˡ
ڵˣȻڷһսڹղؽ绹ʵСˣ˵ǿ֮⣬û뵽ǿҲȷϾڵô࣬ҪǲǵĻǿɾͰˡ
գǸʿ˵绰Ҷڷɵ
û뵽µһ顱ȻڷУǿڵרҶˡ
ǿڷɵӡܺãҲЯҲڴ˶ѣ̫ˣóȻűܾĻľ̫ˡЩȻʶڷɣȴʶڷɵʦ²
һʱ䶭²ĵ绰챻ˡ
һ绰²ǽ»˵ڷɻ֮ġͤ漣²ͲţСձأôܵõͤ漣˵ˣĵõˣôԼô֪
˶²Ϊ󴫣˷񶨡
Ǵ绰ԽԽ࣬²Ҳò̫ԾˡֱҶ绰ȷϣ²֪ԼͽܾȻڲ֮㽫ͤ򡷵漣У
绰
ڷ˵ֻ͸ʿװѵʱűֵģǲ֮漣ȷԼҲûⶼǽ飬˭뵽ôֵǷˣ
²ɫŻ
ˣҾһأҪǻ´οҲ㡣²˵ͷɱͤ򡷵漣ѽһͼѽ
ʦôͶܱأڷ˵Ұѡͤ͵ϸɡ²ڷѵʱΰڷɶҲǳм
٣СһףΪʱ仹õûѽ²Ц˵ˣҹȥɣҲþûкһϻƾ۾ˣСУûжʦ
²ЦȻʦĲ֪ͽܵЩˣڷɻáͤ漣Ǹĳˡ
Ҫ֪Щϼһʱȥ˾Ϳʼͽˡ˭ͽܳɾ͸ߣ˭ͽյʲôƷЩϼһȵݡ
²һȻСģͽѽ־õ֮ͤ漣ļֵʵ޷ˡ
ʦȻ˵ˣһȸкɣ֪֮ҡˡͤ򡷣һڷ˵
Сʲôһ˵ꡣ²˵ҪʲôͷѼצͱˡ
ڶ²ڷܻáͤ漣ѾˣĿ²жļֵ
ðɣǺͤ͡򡷱Ȼ磬˵ͷѼצҲ׼ȷʦ㻹и׼ڷ붺²
ǾͿ˵ɣҿûʱЩ˷ʱ䡣²øղԼĻ̫УʦķݣЩ˵⡰˺ܶࡣ
ֻ˵ǣʦڹʮˣʲôĳûмͲҪʲô׼²Ϊŵ˵Ҳȷʵʸ˵Ļ
УʦҾ˵ѽ⻹һҤ롢ҤʽƿҤĿ̡ڷÿ˵һ²һҤҤҤδҤڷѾˣձƭ˰ɣ˵ձкܶ߿ƼֶοԼġ
ڷɣ˵Ŀɶģ²ʵ
Ӧôˡڷɻش
ˣǲѽ²̾˵˽Լͽܵģ˵ûаյĻô˵϶аյġ
ЩȻֵȡͤҪͣڴһжѵõľƷˣѵڷɾȻռ˵ЩǼͷѼצȷʵ̫ʣΪڷ˵ľء
ʦѽм֮һۡڷ˵
˵һ˵ɾµģ̫ɴࡣ²˵
ڷίԼҪһ˵ģǱϵģ
ҲˣҲһԪ໨꺮ͼ޺δϵġܽͼڷɵĻû˵绰ͷˡһ


242 չ
ʦôˣڷСĵʡ
һͷŴ²ڷɣĲƭңܽͼǲڶеģôᵽϣȥˣǱƭˣҪ˵²ҲȥձרȥйĦδһ
ڷɿЦô²ҶһһͷԼˣԼС壬ܴ˭ѽ
ڷɱձηּĿԼĹ򶭵²Ҫ˵һ飬ö²ĿɿڴֻԼһӼֱǰ׻ˣ˵ʲôڹʮ꣬û˼ڷձļ쾫ʣڷɻǴձΪʸǱԼ֪ٱЦղԼ˵ЩǼͷѼצҪЩҲǼͷѼצɣԼղеЩ治֪ýʲôˡ
ʵҲҶˣʦ۹֮ߣôЩڷɲĺٺһЦ
ˣˣ²ͨ˵治֪ˡţһͷɱȼʰ㡣
߶²ĵ绰ŹҶϣǱҶĵ绰ʹ˽
ҶЩΣڷɣղǲǽӵĵ绰ˣҲû뵽Ūô󡣡ҶȻҲղȦˣǻǵ͹ˡͤ򡷵ӰڷϢԸ޷ʵˡ
ոոϸҴ绰ˣҲû뵽ᶯô󣬻صҪҸǸ
Ͼͤ򡷲ʿԼģǽģֻһװѣǸǮġǸʿȴôĦҲδڷɵҪǼƽϵ˿϶ǲġڷɲûд¡
ͤ漣Ϊµһ飬ӦǵԼģԼøĹ˿ڷҲûֻǾЩͻȻѡ
Ҷ磬ҲûʲôֻҪ鷳һ£ոտǺҷһͨѽڷЦ˵
ڷûҶһҲͷŽˡ
Уȥ˵ô˼Σ
ʲôˣڷһ㶲뵽Ҷ˵档
ҶڻأҶȻһЦ˵ֹϵ㵱Ͱ͵ĸȥһڣȻ˼ҸƨƨߵĸϹȥʰװģǵҶץڴſ̹ǰɣ
ӴҶ磬ұԩءڷɽôͰ˵Ļ׷澫˵ͼı󣬱أ
ô˵ڷȴͻȻ뵽һ£֮ǰĸ״˵绰ŮѻȥûнŮѣлЩʧԼôû뵽ȥðһأ
ڷֻ֪ҪǲᷴԵġֻڸոѣ鱦ôһ̯ӵ£ʱԼȥҪΪԼٶؼңڷʵ
ˣЩŪٵ¶ĸ׿ģҪԺ󱻷ˣ
˵С̾ʲôѽҶһ㶣ҪҪҴȥҼСƣֺֺǣ
𣡡ڷֵ֣طҿܲˡ
ҶЦ˵СҲСˣ˵ֲǵһΣʲôӳô㲻ǲаɣ
ȥڷûк˵ûи
ˣˣ˵㷢ʲôѽҶʣոյڷһʮڵĺôڵҶĵģ»úܶµ˺ۡ
Щ档ڷ˵ʦĻЩѾ˺䶯²˶أЩ˺ܶ඼ѡܾˡҵĵʲôҶˣ϶ܰ˴ȥͰ棬ر󡣡
ڷɵǵĶʧϾι۵˶˹ϵЩģ͵Ŀ΢΢ڷɵĵˣ˵ģ˵ͤ򡷺ܽ͡ͼɣҪǸã¸꣬ǶֻӰǷǳģҺȥۡ
⵹Ǹ⡣Ҷ֮ǰû⣬ڷһ˵žȷʵЩͷۡ
ڷɻûд𻰣绰ˣʾڷɵ۾һ˯ͷѽ
ѽôأڷɽͨ˵绰Ц˵û绰ǹ۷ݹݳղؽ̩ж
һжڷǰ۷ݲιۣȻڷҲڶˣÿε鶼ŵģȥҴңҲûиϵȥιۡ
жڴ绰ƿɲΪԼȥĲݲι۰ɣ
Ȼ˼֮жת⣺˵ձŪ˼˲õĹʲôʱ򷽱ҲĦһ£ܲ᲻ɣ
ڷɿЦ˵ŶĹѾô˶֪ˣ
ѽ˵һ治㵽ιۡڷⶺж˵
Ȼж΢΢Щ˵ڷѽʲô𣿡
磡ڷЦ˵˵ھסͽӴѽ
жͷ֪ڷɲձŪ˹棬һ˳Ū˽ʮĻƽ𣬻Ϊھķ̫СأϾǧʱ򾩶ķѾˡ
ȻҲιۣһȴǼĦҲܽҵѴڷ˵
ʲôжʳڣڷɻ˼
˵жˣЩˡ
»Ҫиѽڷ˵ıչδձļ֪緽𣿡
ڷɵ뷨Ҳչʾͤˣ԰ѡܽͼȼһͬչʾɣЩлĹ屦ҲӦùлհǵݡ
㣬㣬ֱ֮ѽж˵
ҶҲǰĴָô̵ʱ뵽ȫİ취ڷɻмС
һҲã˵һˡ
ڷɺжͷ̶⼸ձûĹ棬ȫ͵۷չΪ£űؽ۷ݵչ߳жҪڷɷֺģڷɾܾˣЦڷɿɲȱǵǮ
˻˵ЩΪʲô͵ʹչأ۷Ȼǵһ˽ݣǱ̲ʹݰءЩ͵ʹݵӰҲࡣ
ڷ֮ûҰ⼸ŶŵʹݣȻΪ䳬ع⣬ǵطڹıֻ˵òҲ̶ݣһҤĴڹʹͨĴһˤˣвٹĪĶʧˡŵȥڷɲ֪ºܲûĹ档


243 
ͤ򡷵ϧڹ۷ݵչȻ󲨣һʱ۷룬ι۵һ࣡ӦڷɵҪչûйڷɵֻ֣עֲƷɡر󡱼չֱӴ˲رӪҵԾ˶Щæˡ
ɴ֪֯ˣû뵽ԼȥľȻǡͤ򡷵漣ڷɵʱѾ֪Ƿ־֮漣ɺ޵ǣ˰ֻһҤ룡
ڷɾʱѾ֪Ƿ֮漣˰ɣɴ֯ΪرǷıǡͤ漣أȻ벻ʵʵ֡
ôܣҲϹɵģ˭֪ɶˡڷɴ˸˵õʥʽһͤ漣һҤĴʵ̫ˣڷ˸ڵ˶Щ˼ˡ
ڷɾɴ֯ÿѽɴ֯ĵ˵ҲûʲôϾЩԭǹĶڹ黹Ҳһֹްɡ
Ҷɴ֯ĵ绰ڷѾڸ·ˣҪϻǡ
⼸ԭڷɸûһ̵С
Ӧжǰȥι˹۷ݣ˳㽫еĻ֮һգڵĻ֮ͻƵļ
Ǿˡ
²ڴ绰ĵڶϵġղؽܴҲ˲ٸεյѡ֣صİڷƳټڷô߼ֵĹ棬ڷǱľˡ
Ӧ֮󣬶ĻҲٽˣڷɲҵϽɻȥ
ڷɲûдһȥԸ⣬ʵڷɿڡҲû붭ϡ콿ǰðһ£һΪһϷһЩٵʦʵûбҪҲûд绰ֻ־źǽԼϾǵһСʱ̣ĸ׼Ҳ˵ҪģԼĺȻ㶥ҲȶҪǿܶ౶ɡ
Ҳ˵ڷڵҶˣҲʮˣڽֵһڳɸSһڳɸBСڷɴС͵͵ˣҲûлЩǮ
ڷҲûΰͬѧ֮ȻڷǰصΰĽӴҲ࣬СӵǸͻڷɴ绰
ΰسǵЩЭôĽƵĻٰӦÿ˳Ķࡣڷɾǿΰǰƺ󹧵ɣҲû
Բһ¡ڷɵλ棬λѾһλŮȻڻУŮϻǴһ˶۾
ڷɸ硭ȻڷɾȵŮȻһڽг֣Ů˭
ڷɿǰžӣЩϤƺһʱ֮ȴ벻ˡ
ڷǵ𣿡ŮüͷڷɵûɵһΪԼŮĶһ򵥵üȻǣԼ飡ڷɰ̾Ůʵ̫ˡ
С㿴죬һʱ֮ȷʵ벻ˡ̡ڷЩ˼˵
Ҳѹ֣ڶΧڷߵŮô࣬ôܼסأŮ˵
ŮӰϺԺǸӰһ
ܣڷɻȻ˵
ûŮӾСơںڷͬһܷɻϵȻҲżȻ𾰼Ŷ³鵽ڷɵټֱСһ顣
ڻˡȥǣСȻһЦڷɲǼһִůĸо
ǻϼҡڷ˵
ˣ֪𣿡Сװϲıʡ
ϼѽڷɷǳȵĻشû뵽СƾȻҲȥҲ̫ˡ˵ڶУСƿǼάԼģ˵ˣԼģԸȫеĻȻԼӮˣڷɻġ
ȥʲôڷ֪СǾˣҲʲôʤأһŮȥȷʵЩ֡
Ŷģ˾ͶһĿչǺ˳ʵؿһСƵѾõģ˵ر˳
ܸôѽõĴԼһ˳鶼ʵЩ˵ȥˡڷɲ֪С𾰼ŵĶ³ֻ֪ӵһҺܴҵͳĳΪŵܡ
ûа취˶ˣ㡣˵ˣҵʶ̫ˡҪǴһ»ûеؾͱϳˡСѹ˵
뱻ϳڷһ㶣㡰סͬѹ˵Ҫ΢˽ѽ
СסЦ˵ͷ˵ԻұӴ
ڷˬĴӦˣԼֲϲĳ฾Ȼȥ鷳Ȼʶ˱ڷɻ죬ҪڷСķϰס
˵Ĺϵһˡ
㿴СʲôܵĽŶѽԺҾͽڷɸ磬ؾͽСƺˡС˵ͬʱһ˫ĿĶסڷɵ۾뿴ķӦ
СƣСƣֺãֻƺڷҡҡͷԺƺһһƬһͽȥ⼸λ֮ͻƣЩĽҲʼɶȴȻûȫ
СȻһЦ˵ڷɸ磬ϼңʱҪ֮꣬СƺúӴ
һڷɸ硱е˳ѼͲǸռͨѡֵǣڷɾȻһĸоûУ·ⶼǺȻ顣
İɣһӦÿסϼ죬ʱ£ҴһСسǣȦͻȻˡڷ˵
СƲߵڷɣ·ʱ䵹һжص졣
ڷɸ磻Сá


244 
ɻǹʱѾˣ־źѾһõ𾰼ŵĶ³ȻûӻڷҲֻܽһϳ
ڷɸλؼҪʲôأȥϣپƵ·ϣСƺʡ
ŶҶ顣һμӻ񡣡ڷɼ򵥵˵
־ڷ֡һλƯŮѾǼֲˣֻǾԶЩƽȻڷɺͶ˫ûвʲôǰ²ߵ˶Ѿ˶϶ڷɲ塣
˵ڷȥձɣ̶̼ʱ䶭Ͼ˺üڷɵ١ûֱӴ绰ڷɣ־ŮƤڷأؾܸ֮ͣ˰ɣ٣û뵽ִһձС椡ɴ֯˵ġûȡףɴ֯ձˣڷɾȻڶ̶̵ķɻ;йһصСŮؼǣЩŮƯûһȶϲģ־ֲΪһѺ
ǲμӻѽû뵽ǣСƾȻ˷ܵĽϲľǵ˵Ļϴˣһطһף˼ڷɸ磬ĻһμӺòãСһ˫Ͱ͵ڷɣڷЩŮӻ𾰼ŵĶ³Ҳ̫ˡС˵ڶ飬ڷɻΪǰŮСƵá
ðɣҪԸμӾ£˵ãҵʱûʱк㣬ԼչԼ֪𣿡ڷ˵ΪΨһкڷɿ϶ǺæģԲдһ˵
֪ˣ֪ˣֲСӡСƿĵ˵
С˱ݣڷҲûе飬־˿ϻؼҡ
ǶӣҲ֪æʲôˡ
ΪĳЩ󣬶ϷӣŪխȥڷɱֻ־ѳͣ棬˲лȥ
֮ǰڷҲ绰Ǹ˵øѾһжźˣĴԼ飬ڷŰĵھ˼졣
ѽٿƿƣˣ˶ڷɵø±һµȻ϶±ûаһʵͽģ̫ûгϢѶ˴ѧôأŮѶûУһ֪Ǹҷϣ˵ʲôѧϯԼ±ˣĶСѧϰɼͲ̫ã˵ѧϯˣС鳤ûͿԼĶӾǸѿԼĶб£ѧУͻŮˣִһҪ˵˼ҳĹľǺÿͲСسǵŮӿԱȵġ
ֶŮ飬±ҲŮѴҲڼĽĽ
ѽþƲˣȵòˡ͵ֵеȰ˵Ҳˣ±֪ĸˣ£ͺǶҪǮһӻûеˣϯѾ˺ܶˡ
û£е¸磬ͷĵĳԡȥ±Ҫһȥơ
ĽƿûվҪȥ˵˵ȴѾһԵļסˡ
ȥʲôǸУֲǲ֪ˣϾǳȰ
˵ˣְֻأҲǳɣôģ֪ʲô𣿡Ľŭ
㣬˵ҲҪȽ֮˵ôһ黹ôѽ˵
ĸŮ˵ʱڷɵڽ˽
ӴɩѽǸʲôĽֺ˭ˣڽһƵߵ˼˵ǰ˵ĺѽùõ˵㣬ҲҪ޵ˣƢһҪúøһģõ˹żҳԿ
Ľס˵һ䣺ˡ
ڽҲûаĽƵ̬ȵ£޳ȥŮóȥˮת˵ɩѽҪѳװһµģ⺢̫̰ˣִǸŮѳȥȥˣ֪ʲôʱأ˵Ҳѽѽһ׼ѳĺƵĳޡϼҵĹأ޵ĳ϶Ҫϲʻģһ¾ûʱʻˡ
ûµģֻҪ쳵׼ʱͺá˵
ڽɨԺһûмڷɣ˵С⺢ӻûлɩ˵⺢ҲϴСˣôôҲ֪һЩ
СѧУеµˡ˵
ʲô±Ҫڽ˵ˣС̸𣿡
µľڽ⣬֮ǰʹڷɣϣܵõ϶Ļش𣬵ʧǣڷڻǵԼѽʲôãʵ̫ҪģѾŮˡ
ûаɣӦÿˡ˵
ûоûУʲôӦÿˣڽŴʱĿ⡣ȻӣҲкܶæ׼ľϯġ
ùõĲģСɱǼҵһɣ㿴ǼǴŮѾˣСɻǸʲôѧϯɣôôͲץأ
ùѽ۽ǲٰĽƵĻ£Сɵ·һ˵ɡԸڽ˵ӵĲǣת⡣
ڽܷŹᣬôܷһ˵أǴ£㿴ģСôСĸû飿֪Ҫ˵ʲôСɻѧż֮ĻɩѽӲܹ֪ѽرкӣһ˼ĶͶӣô˽ˡ
ڽϲżɫԽԽãвɸеһ˿⡣
Ҫ˵ڽʲô˼Ҳ׼ȷΪʱĲһңֻܳΪڷɵķƷں׷ˣȻҪø֪ˡ
ýúеʱſڵһˡ


245 
𻰵ȻǸոոϵҵڷɡ
ϴͱײ˵ʱ־ڷɻ˺ͼĽҲİ򵥵Ĵ˸к
Ӵ˵ʲôɶΪѽ˵
֪áڷɻشղõĻˣǶӣŸϻȷʵЩ˵ȥĸõ䣬ڷڷŭͬʱҲʱ䣬ȻԼƸ۵ĺܿ죬ڼ˵ĹķԶԶġ
Ϊ˼һ򣬸˼׷ӣ͸Ĺˡȴû뵽ЩǮͲû
㿴ǶģǶ񡣡΢Ц˵Сѽɩ˵ڻûҵŮѣôõСӣôûŮӿأСѽҪץѽںŮ̫ˡñڷϧʵϻ䡣
ڷôֻǾ֣ԼҲôܰŮѵͷȴأҪԭ򣬵һ㵱ȻũĽȽ磬ڶΪһΪ֮ΪǼҵǸŮһó˵֮⣬ֱһǴ
Ļ¿ɶһҵİæܻῪءڷɻ²̨æ˵
ڷƣԼǲĸ׸ý賵ôĸ׻ǿˣ
Сѽ㻹ûԷɣͻȻ뵽ڷϻ϶ûüԷæкǰæһЩڷɳԡ
Ȼһڳԣһڷûн飬ϼΪûнûг꣬Բϳ棬ڷҲԸȥǸ֡
ڷ־ȥԵģǵ˼ҲԷ˵ȥ־Щ
Ҳûͣͱҵֹ˵ЩʲôȻǵǴǲƳĿУڷ֪˵Ŀ϶ǺԼص顣
ڳԷĿӣڷɵĵ绰
һͬѧΰģԴͬѧ֮ΰ㾭绰ڷɣֱڷɻ֮Žʱ绰ʲôأ
ͬѧͷ˵ˣô˵һѽͬѧˣΰ͸¶ȣڷΰܹĻڷɾԶҪ˵Ҳΰı£绰´ﶷģΪڷ֮ǰ绰־־Գ´ﶷ֪ڷѾˡ
ôأΰΪҽ飬żҴҸϻμӻġڷЦ˵
۽飿ôô˵ΰһ¿ˣţھ͹
ʲôڷæֹ˵æأëëŵҲﲻæҪʱ䣬Ⱦưɡ
У֪ͨһ£ҺǸеͬѧһΰ˵Ҫǻͬѧʲô¾͸˵ҪǾҸʲϣǾ͵ʲôû˵
ΰôһ˵ڷЩ˼ˡʵ˵Ϊΰ֮ǰɣڷɶһЩɼġΰڵΪڷɶĿ˸ı䡣
Ҫ˵æڷɻһ¡
ΰѽڽ鶼ʲôҪŶ˵ҪýγͣҵǴһ֪ڷɾԼǷ˼ˣ޶ȵֲһЩĻ¡Щ
ƤǳüҵûۡԼĺֻһټ4S궼ûУڷ
ѽˡΰ˵۽Ļ񣬰ܰķģðɡ
ΰ˵űҶ˵绰
ΰĻڷҲûзϣ֪ΰԼгģԼһΰһǧҲõóˡû뵽ΰȻ˵ĴģҰѳô
ǻӣʱڷɼѾʼæµΪҵͷ򸾸æתڷ͸ĸһЩ¶Ҳʱ䡣Ϊ׼ӵĽƸвҪ·ױȵȡ
Һģסˡڷɱ־ȥԼıպһϡȻֻڷסһϣȱٱҪƷǼ񾭳ɨԵҲɾ죬ڷɵЩϴƷպһϡ
ڶһڷɱˣ־ѾԺ˼ٸԳˡ
ܺãȻһ磬ͷûϢѾˡ
ڷҲʹͣΪʲôҪϷӰ񣬶ڱСϷӿռ٣ϼϯѾûʲôˣǱͲһĲ˵ǧƽ׵ԺӾ͹ڲˡ
ҪǾñڽݹͨǺܷ㣬˵˵ڼŸ˵ڱˣڼûм֪
С־±Ƚ϶࣬ҪһˡڷҲûк־Ƿʲôʱµġ
ӱϵҵʱڷɲŷϼҵլԺѾæµˣջջ𣬰ӵİӣ÷վĴߺȣ˵ЩҲǺʡ
ȻˣڷɻǶ±ͷָʹ̬ȸе
ʮӵʱǿʼ½ĵˣЩϤı㼸ȺΧһ죬ʱһжѾ׼ûôæˡ
ǿʼʱҵļҳˣ˭ҵĺӽˣ˭ˣļҺӲТ˳˭ҵˣ˭ҵļˣ֮е¶óϰ죬ڷɾȵǣÿĵ͸Ļ⾹Ȼһѵڣ
ڷԶĴѧȻҲ˲ĹעЩߴð˴̣ڷȻвͣȴҲֳܱⱻ˵˴ѧͨˣ۾쿴ˡ
ĵʱͻȻһڷˣӴⲻǷɱ֪ˡ


246 ϱ
˵ڷɵıܣҲڷõĶ
ʱһ˶ī§һʱֵµŮӡ
̫ñīסŮݣȻԿ毺õòӦþÿŮˡ
Ȼнű磬̬ȴ͸¶߳һȵԽС
ڷɡжǴѧ󲿷ֵũ˶ԱƺרƸͷֲ˵ĶԻ˺ܶ˵ע
СѽڷһЦʲôʱģ
Ȼ̫ϲڷɲڶĻֲ졣
ǰͻҲɱ磬ѧϯæˡ̳õĿ̱˵ġ
ˣ˵ɱ絽ڻǵѽôҪҸܼ˵һ§ߵŮ
ӴҪѽŮӺһ£ȴû
Աߵ״۷׷ףǾڷɲгϢġũϲȽϣʲôȡرǶѧ͸ϲһȽϡ
û뵽СʱﺩģȻڷɻб¡һС˵
˭˵أСʱ˭ڷѽ㿴ڣ벻ѽһ˸˵
ڷɵ̹Ȼܣ־ȴЩܲˣ治֪˵ʲôҫģҪȲƲ־Ȼ֪ƽ𱦲ص飬Ҳ֪ڷɵʲüڣǲرÿµӯҲкü
Ҫ˵ŮѣڷȻǵֻҪԸ⣬ҪʲôŮûУ˵ģ־֪Ͽ϶ڷиġǰ˴ŮȻûԣǺͶһȾͲ̫Զˡ־һʲôʸڷ䳰ȷ
ˡڷɵ˵Сѽȣǽɡ
ڷɲ˾СһУĲˡԼϾһ꣬ҪһЩǶĽƵĻֽˣÿڼҡ
ȻڷϢˣĻĶȴôΪڷ˵侲ء˵ҺͷɱҲûˣýúģ˵СʱѧϰɼɱҺôһЩ׷Ů棬ɱͲ̫ˡ
ʱͻȻöڷɸ磬𣿡
ʱ˵ע˹ȥΪʵ̫ˣôȵȴһĸо
ڷһ㶣һԴôˣ
ŮӵȻǸڷһͬ𾰼ŵĶ³Сƣ
СƵӰ¶˵ǰʱ򣬷·һ˶Ĵ˲˵Ŀ⣬û뵽ȻƯŮ
СƱʩ죬崿͸¶һĳ죬˫֣һֶǵޣ
ڷɣСƻ˹ǳȻıڷɵĸ첲С˵ڷɸ磬˵СƵģǵȵڶûӰ˼緹ûóԣڶˡ
СƵɻѾһûСŮҪ𾰼ŵԱԼĶ³һӣ֪ˤ˫۾ˡ
С֪ڷɵס²ý˰ɣڷˣһ˻ҲǶС˵ȴѾˡ
֪ڷɵĶ飬СƱҪμӻ񡣶ԴˣڷȻܾˣǵСزҲطڷɻӦһȥСƣΪһ࣬¸ˡʱС˵ڷɵϻЩҲס
СܵĶڷɷǵûиоŤȻԼ֡
ӴڷɵŮѣŮӳҲ̫˰ɣΧ۷׷ס
˵أôһ˻ûôÿŮءڷʮľ˹Ҳݶ캬˵
˭ղ˵ڷûŮѵģҾ˵ڷСӴСô㣬ôҲŮѣɣ˼˸ŮһŮһЩСȼ֮˵
ôۣڷɵЩҲסֹȴ뱻Сһ¡ϴЩϷʵı飬ڷɵһӾͺˣ֪ȻǰŮ䲻󣬵ȴǳͨ͸Ѿ֪ڷΣڷ̨µİɣ
һǳƽŮɴ֯ʲôҺɴ֯ͬǣϲûڷɸеΣյϢ෴ȴһĪ׽Сָоڶһʱڷɾ͸оˣʱΪԼƯŮӵĺøУȴˣ
СƵĳֶʱһɵˣԼղŻЦڷûŮѣͷŷڷɲŮѣһôƯԼŮƽʱҪŮվһֱ˦˰ȥ
ôܣڷҪŮΪʲô֮ǰ˵ᶼû᣿ԼѿĿѾﵽˣղڷɵĶԻǶˣտʼ˻ΪڷȷʵǰʵȴղŵĻһذֱԼϣ
Լһ˫ӶŮϣŮЩζݺݵһ£ûзһ۵ĽгһЦ
ѣҲ㲻ʲô˵£ڷҲû⣬һЦ֮
СƣڷɵﻹǺܸмģղŲԼΧѿĿɾԼˡ
ڷɿСƵĶߣС˵лл㡣
СһЦͬԺСش𣺡졣
áһΪڷҲûСǺˬĴӦˡôƯŮӣءο˼һԼôæ
ڷ裬Ϲæʲôأȥɣϱˣոյ̳˳һ˴Ժ˱ϢںŮļ
ϱʲôϱһ㶡


247 ʱ
æļ˵ԼĶϱˣЩĪ
ڷôһӣ֮ǰרʹڷûŮѡڷɸ˷ǳ϶ĻشûС
ڽҲʹڷɣڷɵĻشͬûСŶĹôϱˣĪǱڿԼЦ
ΪŮѵ£ò֪ڼǰҫ˶ٴΣЩġڷģûŮʲôҪѧȻѧҵҪˣ׵Ĺ۵Ȼˡ
Ū˰ɣڷɿûʲôŮѡ˵
ӴװأǶЦˣˣҶˣڷѾŮˣСŮƵģ˵
СɾȻŮˣĽ˵űҪܳȥȴһ˻
һˣչأӭ׵Ķˣ㲻ݡ˵
Ľƿ˵
ˣȳȥҪģҾͰ㿴ܿ˰ɣԼҲ뿴һŮǸʲôӡ֮ǰǿŮѵģÿ濡ѲڷɵŮѱÿⲻ̫ܣ϶ǶԹʵˡ
СƵϴЦ׺ȫͲŮѿԱȵġ곤̲סкСһһ𻰣ûһ㲻ͷ߼ӡǸ̾ͬǳŮôôأ
ʱڷɺСƵѾΧһȺˡ
Ƕүľ˹үүڷһ߲ϵĸСƽݣһаûڣոôû뵽أɣ˼ҺİһŮѣȴǳ鷳ˡ
Сѽͷ඾ѽİ˼ҹɹˡ״æ˸ڽڷɺСƽ˳
СƣԽԽϲԽԽ⣬Ҫ˵ۼҵڷ۹⣬ȻҵôÿŮģ´ŵҲ
̺ãСƹɵк
ãáĵͬʱȥպҪ񡣽Ľƽ飬ϻ׼˲ٺģֻЩĽ̫ˣһһٿ飬ò֡
ʲôأǲȱڷæ˵
ȴϣȴ˶һۣװͰ͵˵֪㲻ȱǸСصġţǰ̵ļ񣬱٣һᰢٸ㲹ϡ
еĺóСƵУǮȻ࣬Ǹȴء
ôСûиĸ۰СƵ̲סۿĴתˡ
Ӵôǣڷ۸ˣ²˵
ʵСΪʲôڷԼҲ벻֪ͨǰŮȻᣬģȴ𾰼ŵĶ³ʲԼҪۺĶࡣɲЩġ
Ҫ˵Լ۸һݶûСղżһֱڸǰԼʲôû۸
û뵽ǣ˼ĻСȴ涣ĵ˵ͷ
һ£ŭˣڷɵϺݺݵĴ˼¡⼸һ㶼ûڷ¶Ƥʱͺˡ
ڷɸ磬ҸղŸЦġСƼ״æסֱۣǸĳڷЦЦ
ڷ˵ʲô̾ùɡ
СɣҸ㣬ԺҪúôСأҪһίôʰ㣡ǲģɫĸڷ˵
ڷɿЦ˵⻹ǲԼˣôһСƣͱĸˣ
İɣڷɸҿɺˣίġСƷǳϵ˵СʱڷԸԼŶҲҪʡձԡ
СѽģԺҪڷĵطĲạ̃߰ʰֺɫĸСƽ˵ɫת֮죬ڷɸ̾ĸײȥϷûˡ
ڷܵĸ׺Сһ˲ɵͳһսߵרʱ洫ø±Ľ㣬׵Ķ쵽ˣͼױĻǶԺ÷𣿡
ڷϼң鲢ھƵϼŮѶһٷһ˾ǣ߸ʽǽġ
ȣзŮǷֱϲµģԵԶٷһЩǮ
ʱзӭ׵Ķ飬ŮӭȢšȻˣӭȢɲǰûˣýγˡҾԽãõĳҲԽáһЩľҪгˡͷ򸾽øȻ㲻ϺóҲ˵棡
ŮڰŮͳ޵ͬʱ׼һ޵ļҾߡ׳Ƽױױɶ٣һмǱرģӻϴ»³ױ̨ȵȵȣõĻ׼䡢һȵЩױÿҪƽ峵װˣÿƽ峵ֻһױֻҪƽ峵֪Ů˶ٶҲũʱȵһַʽױнģһǴţȡþ֮⡣
˶ʮżҵ䣬ϴ»һ٣ҲûпԼŮЩƷѾװһƽ峵ϣֻ˳ԱͿ·ˡ
һŮʮţĻͻᱻǴ˼ʱǸͷ
ղżڷĽһЩ֮ľ飬û뵽ڷͻȻðġŮѡһסˣȻô¶ˡڱ±ôһвæĽƵķܡ
˼ֻعͷڷɣҲţҪ㱳ġ
صķǣŮӳŲԼϳԼֵܱϳûֵܣǾɸױǲմصġ
裬ϴθķ𣿡ϴڷ׷һױоһǸ޵ĶĽ׼ġ
ûأұ޹ȥ֮ٸġ˵
ȼ޹ȥ֮ͳˣڸ裬Ͻѷ֤֤ùڷ˵Ů޵Ķʾ˵ķڷôзԺ󲻸۸ĽƣϾһ׼ֵһʮķޣ
ǣû뵽ǣæҵʱȻˣ


248 
Ҫ˵⻹Ū̫խǵĻ
ڷɻؼҵʱͷˣΪŪ̫խڷɲòѺͣŪĽֵϡ
ҲΪɲԸֵˣ
ƾĶۣŪȷʵЩխҲȷʵЩίһþͿܲǺ׵ģû뵽ʱѡ
Ҫ˵ŪҲͶʮ׵ľ룬ࡣũ˵ļɻǺܶģһŮɸ׻ֵܱſڣ˼žͱϳ׵оǵ
ƢĸʱҲסˣڷɸϵʱԳ̬˵أｫͷУǲԸ⣬ͷӶˣ˼Ҹһ취ûУ
øȥһг˽ӵŪÿϳ
⿴һȽϻǵİ취ǵһγǲġ˵ˣʱµгأҪþɵгǾ͸˵ȥˡ
ⲻ̫ðɣΪѵ˵
ʲôõģŮǽ֦ҶôҪҪǸ糤ҽ˵ϾСѳϴ±μ糤ŮĻ㵽Լ͸糤ѣμӹ糤ŮĻ
磡ЩǷ⽨ţҪЩСֱӰ˱ȥˣҲǶʮײľ룬͵ˡҵСɾôѧҲûˣЩ·±ֿʼڽѵˡ
;ǲɿڣ±Ҳˣͣ۵ģҲǶѾͷҲ㵽ڵģҪƽʱ硪ΪϡǼҵ£ǿ˻û𣿱ҪϱȥģΪǲôдˣ㻹ʲôģ
ǵͨ죬ǲԴǵȴ˵
ʱҲ˵ˣԸϲӳܣʵǶ̫źˣ˭ҵĺӲǺӣǼͲģҪѳǰҪǶɩ˵˵ѹͲ
ãڷŭĺĽŲ죬СƶǺ档
ڷɵܴſӵһӾ;
ڽһǽԸеôʲôѽ۾ãѲ㻹Ҵ𣿴Ҷѽһ˰ڼҰ£ͷ䵽Ľѽ鲻ĶĶûˡ
ųͲû÷ˡ
Сѽú˵Ҳæסڷ˵ȻһĲԣǱϾǳڷԴǿ϶ᱻָġ
ڷһڲǱԹʱҲ׷κεʱҪʮǰͳţϳҪ˵˭ĲãӦñָľӦԼˣӵڵʲȻѶĻӣ
Ȼ˵Լû飬ûа飬ԼĻеѾˣҲĸȥõֺн⵵£
־ڷɸе
ɸ磬أ־ͻȻָĽе֮һ
ڷɸտʼ֪־ôȥˣǿ־ӣڷˣСѾ˴ܵ׼ˣֻҪڷһ£һµĿ¾ˡ
ڷɱ־Ϊһ㶺ˣСôŶ֣
ȻºܲԣԼֵĻǾ̫ˡ
ȥѳڷɸ˵ϿŪñȽѣһעܾҪˣҳһŪÿ¶ҪסˣҲڷɼǰ΢տĵطܹһ³š
ϣڷɶ˵ȥ
ʲô͡ڵ˶ˣԸѽγﻹгأ
һܶ˾ͱԼ۾龰ˡ
һķ֮һƨ󵹽Ūã
һ£Ҷһ¡ڷɸк
⿴ƨɣҪҪĶ࣬ǴûмһЩ˿ĳͣΪء
±ӿɶ֪ˣʮڷɴôõĳѹûڷɵģϾڷоһѧпܻǮ
ڷɵģڷҲ̫ˣҪǹˣ־Ҫüٿ飬Ҫһ¾Ҫǧ
־ļǿɲǴģŪȻխǳʮӲûһǰ㣬Ŀ˹
ǵмλõʱˣһʱǽϵ¼˳ŪõʵʿѾխںĿˣ־ļٺҲҪˡ
ȻʱҲ쵽ˣʱûʱȥ¼ȡˡ
ֱӿڷɼ־ЩԥָеһȻʮڷɵװĸǳ˰򡣵ЩǮûзڷɵУΪ˷㣬Ѿһµϡֻ־ϰˣټϵڷɵĶ࣬ĿռϾһЩſź
־ڷɵ˼ҲٳɣֱӼ٣¸ϣĦĶһ¡
ſڵʱ˶֣ϻһܳӡǣһ泵ȫλˡ
һЩ⣬ߣ㵽ʱô
ǽһţʲôʮĳҲһСֹǡڷ
ڷȴҲûкƽϣǸʲô磬ڷɸһȤûУ
С־ңȥѶ㱳ڷɸ־һȥĽȥˡ
еָűλĺָָ㡣
ȻʱŪ⴫һɲ
ŪÿˣСӣһһֽе裬˺ö೵ѽ
ûŪĽֵϣѾͣʮߵСγ
ڷɿû£ͼСæϻȥŻŵİĽƱ˳Ȼ͵˺ϣһʱ䣬ʮ֣
ڷһȻЩţȴĸ׺Ͷ¸
ʱŪÿڴһѽûɣ


249 һȥ
ôĲɣΰ𼱻ǵŲŷ˶Ū˽֪ǲΪԭͺôȣһװһһǱĲźȡ
磬ող˵ˣΰȶֺõӭȥڷɲԭոտеġ硱ΰ
ȻҲһЩʲǺΰһȾͲ̫ԶˣΰȦͷƽʱΰ˵ϻڿΰ˹֮࣬ȡڡ
ΰֵֻĿһۣŲûͣ±ԽߣΣҲ֪Լˡ֪ڷûм֡
ڷ뵽֮ǰΰ绰ղһʱæҰ綼ˣʱ٣ڷɵлЩϲġټŪöˣڷҲûӭȥֻǵӦһ˾ͺá
ڷɱ羹Ȼֿΰ˵ҪǷڱϣΰǷ쭲ɡ
ɱ磬硣˵һЩãΪڷɵѧͲϵʡ֮ǰԼ߸ǰһ죬߸硣˳ǿԼӲŻڷɾȻ˲䲻ȵģҪŭ磬ԺԼ޲ϵҪѺܴһЩѵζ
ǸʲôһȥҺͬѧ˵廰ĵطΰһͷݺݵĵһ
ʲôͬѧһЩɵˣڷɾȻΰͬѧϵҿƺϵǳôԼһ㶼֪Ҫ֪ĻԼӽΰʱõŻôȴ֪ΰڷɹϵҲһµ£ǰԼڷɵĹϵΰ»𵽷Ч
ҪһᣬҶˡڷɵû˵ʲôǶΰ˵
ΰһۺϲľ޴󻮺ۣҲ뵽ղڷôġ
ʵҲֲΰڵ绰ΰҳʱһͺϼƿˣӳ´ﶷĿΰ֪ڷɲйϵҲһ㡣ȻѧûбҵѾԼĳӺ͵̡ȻڷгΪʲôҪڵ绰Լ賵أɲΪڷֻһ졣µ绰ΰͿʼϵר̴ǽߵΪһЩˡû뵽ȻƵڷɽֱӿˡ
ʱΰ޲ôԼӣòڷԸԼһԼ¾Լˣ
ΰȸһװɡڷɿΰˮǱӣҲĶ˵ʲô
ããΰϲ
ΰḻı飬оղԼĸо׼ȷڷɱ֮ƺͬѧô򵥣ΣƺЩӭڷɵӣѵԼеûгϢӱһֱز©пܣûһֱ˵ԼûŮѣȻһһŮ
кΪԼղŵðģֺü䣬ȴֲ֪˵Щô
֪ǣʱŮѵҲ˼֡
ͿŪͣһļֵû
ƴﾹȻЩ֡
ȻǰֹһεıڷɣڼڷɵһɲǣȴоԲ֮ǰң峺һ˵ʣ˲ӣ治֪ôΪҷϡ
ȻķչǵԤϡ
СƵĳЩԲλˡʱЩ֣ôƯŮôῴڷѧģ
ǵ־źֵʱˣͲһѧǡǡ෴ҪǮĶֻ࣬Ǻܵ͵ѡΪڷһأ治֪ôôģԿԼϻء
ΰıָӡ֤뷨һֻ˵Ǹͷβı
ֻû뵽СƲǰƿŮһθȵŴ͡
ںĽƺĿ緢һУͬû뵽ԼĵܵʲôʱѾǸݵСƨаȫеӺˡ
ι㣬㲻ôҪ޵ģڷɸСĶĽ˵
ޣΪʲôѽĽһʵ
Ҳ֪ǵ϶ôݵģŮӳ޶Ҫ޵ġڷҲûн飬ֻպ«ư
ҿ޲ô죿ĽΪѵ˵
͸ɺڷ˵
ŶĽһ¸飬ͻȻ˻ߵĸɺΧһɵһųĽƣ֪Ƿʲôˡ
ĽһɤӰ˶סˣ˳ĳΪеĽ㣬ߵֶӶŵͣ
Ľƿ˼ЩԾһΧ˵ı飬ĽɲǼöγѪèͷ¶ˡ
ڷɹһЦ־˵㿪ΰںĺ档
һţڷڵ˶ǰһжˣڲĽֵϣŶʮߵĽγÿγ涼޵ĲʴʻһЩʱִȥģôۡ
ô೵ǰͣŵľȻһֵڸߵİΧУƽʱܿ۵ôôۣͷ̧ˡ
ΰôôѽڷɵȻˣҪô̵ʱôߵȷʵһ׵£֪ʱֻǧǸСسǣóͲࡣΰǻ˼ˡ
û뵽ǣΰҲ¶Իı飺ڷɣֻǴʮĳҴѽ
ʲôģѵб˽гڷɲǵԼ˵ѽ
ʱһӵ˵ĳҽеġ
ڷɻͷһȻѽԼôͰˡ


250 ױ
˵Ȼ𾰼ŵĶ³Сƣ
һжСʱģʱٰڷɵŮѣʱ⽫𾰼еĸߵ˹ԭʵܼ򵥣ǿڷȻ⧲ѿ
û뵽ǣ绰ȥûжãΰĳӾ͵ˣС绰ȡѾΪʱӼʮߵγų龰
ڷ֪СƵıҲûоʲô
˵ȴ˲СĲСҲ࿴ˡ
ŮѸǿпɬԭΪСƺԼһصĶǮû뵽ǣʵͲô£ô̵ʱôߵĽγСƵӰԲڷ֮£ô˵ʵǿģڵСƵĲԶڷɵģǶ˵ǹƽģһͻջһĶΪʲôƺƫƫŮӵòƸҸ
ΰҲһӵڷɵĵ绰֮æµ˺һŴճһԿĳĸߵӣǰŮأȻڽһԲѷɫĳӣ赭дľ᲻֪˦ԼԶ
֮ǰΰΪСڷɵŮͬѧŮѣȻƯΰ֪ʲôŮմʲôŮ˲մΪ˲ڷɵķУĿֱӴСƵһɨͣûͣ
ֻû뵽ǣڷߵŮȻҲ˵Ĳ򵥣ͲҪڷɣѵ˵ʵǡǡ෴ڷɸŮǸģпܣΰԽԽԼĲ²еڷɵļͥһ㣬һֱѧôǮ򳵻ꣿҲƸΣڷɾȻõίǵͷӰԲӦһѧӵеġпܣڷɵһжԴƯŮ
ûеѽڷɵʲôطŮأ
Сɣ˵ʵСصʲôˣڷһߣСʵ֮ǰͻˣСƵ̸ֹԲͨĳŮһǴͷġּһ绰ô೵еĻɾ͸ˡ
ڷɱͲżСʱٰŮ£ղֻ˶Ӳ˵ѡȻ˵ʱȴֱˣԭзӭ׵Ķ鵽ˡ
һʮæӭ˹ģɵĶ壬зӭ׵ĸˡ
ǴзѺģһѺ⣬ǲῪߵġ
ϰףѺһһǧǮңΪ˷ֹ⣬׼ҼǪԪװţԷһǧԪ⣬óԪ
ԭĶԴʮģǿռ˰߳ļʮߵγĵһӾû뵽Ů˵ԺգԼһǧԪöԷ
һҲҷθˣæҵĽһó˹ȥ
ҪŮĻĿûа취ˣټȣһŵĺ
˳ųݵĽƵУĽƲûгĬˡ
ĳһǾʱһ˸˵ȵȡ
ĵһ˵λ˭ѽ
˵ڷɣߵĽƵĳԣãĽɻҡ³
ڷɴӿڴͳɫСܶѾµСʲôˣЩţѵȻĶױģ
ûСǷӵ֤ͷ֤
㣬ܵܵҲûʲô׼ģԷһһٶƽסš
ڼΪĽ˶ʮżױѾĹ̶ƽ峵ϡʮż޾ԲˣˣҪһĻݼױɾ̫ˣ
ԷСˣǧʱһƽ׶ҪСǧһٶƽǶʮѽóʮķޣȻɽúϰǧŮ֮ԶǧǴֱˡ
Ҳڷɵľٶˡ֮ǰ˵Ůļͥһ㣬ڿԾдһѽǴ֮ѽԼֶǼ񵽱ˡ
ҲڷװBûڷȷʵװBȻͷӸĽΪĸãȫ˽ڣô˵ǰһ˵ԷзĽƣҸܣڷɿ˵ܶͥȢϱ֮ΪϱѵģжִģĽƼԷУڷǵԿ
Ľõڷɵݹķ֤һӿˣڷ벻ǣְѷ֤˻СѽòţⷿԼȢϱɡ
ɵˣһУУ۰裬д㶼УѽǸϽɡԺһҶᵽԷȥ߶Ҳ㡣ڷЦ˵
Ľŵ˵ͷ֤
ڷɵ⵱ȻˣֳдľСˣ񵱳ǰΪ룬Լ׽ˣ뾡취ǺãѰҵڷɸ磡
Ĳ˲ͷĺˮѾˣȥ֮ҪԼֶһңһҪúöԴϱ
Ӧ˵ڷɵΪϴﵽĿġĽڹ֮󣬻ûʲôίĽҲǲˣһ˹ĵҲ
£һλ˵ĺͷʮŸʽʴʻĻ鳵棬һӴĹĳӴسǺƺƵзסˡ
޲פۿǰʮǷۺɫĲʴʮĻ鳵ŵǴɫĲʻĻҪͷĵһλˣҪձ³Ŷпܵ
ӣŮĻѾǸһˣֻҪǳԺ÷Ҳǽˡ
ΰ鳵ͳ壬ڷɳһ
׷æµһǹȥˣԭһ򵥵ĻȻҲŪôڷʼδġ־ΰСƵ˵İǷĽĽͳ˸
ڷɺΰطһµʱִһ˵


251 쵽
ϸѽ˵Ůרֱƺȣ᲻ӭɣһʮµŷ߽Ūãĺ滹һʮͷˡ
Χ۵ֻǾЩ죬ƺһһʱ֮ȴ벻
Դʹɩһ˳ȵһ˵ѽѽⲻί𣿡
һʯǧˣɩôһ˵ҲģЩ˾ǾڵϿίǿ죡ֻǵӺʵĿЩһһʱûˡ
ίǿ죬ŵĶӿ٣Сӵ˲Ÿոպã·Щ̫Ȼ
Ҫ˵ô֪ͽŮģΪΰΰĴ賵ȻûίǵϢ֮󲻸ҵæ˿죬˿ĵ
μĽƵĻ񣬵ȻΪײ͵ȶǸΣǿڷɵĹϵ
±쵽ʱһ쳹׺ϲ£ˡһֱܲμ糤ŮĻԺĴǳԼĶ飬糤϶ǲģԶ׼顣
û뵽ģһֱģΪҷϣûϢĶڼŮʱȻίǰһһϸ硱ǿǮҲġ
±ΪΪײ͵ȶǸǰʱ򣬿һľٶ˾޴Ĳ
ߵڷɵǰж˵ڷɰɣҿ˵ĴѽǵĽˣ߲ѽҴίֿҵ֮صּ֧罨ѽ
ڷɰúЦ⵱ٵĽһһ׵ģڷǰͶǴѧѧڿĿоͳɽˡһЦˣڷҲִҲͿ˵˼䡣
ڷɵ̬ȸ±˸еȣһϰռίǵö༤ѽеӯ˵±ڼҲǼģҲ֪Ƕ˵һʱ֮Ҳ֪ôش֮ǰڷɲԼĶڿ˵ˣԼ¶ڷɣ
ڼҵĸˣȻôһöӣ
ֽٽ˹ٴζͱʾ˳ֿĵǸǸ͵ӡ
Ͼίǣ֮Ҳʲôƺȣת뿪ʱȴͻȻСƣ
¶Իı飬ǼСƵġ𾰼Ͷʣίһ֣СλүҲΡǽСƺ֮ǰķʵ̫ˣСһְҵװУˮģһŮǿ˵硣ǴʱСƣ˫ۺЦͬһ޵Сϱͬһ𣿻ֻòƶѣһʱ֮䲻ȷ
СƼ״Ϳ˸кǣû뵽ѽС߹˵
ѽҸղżĶûϣæסСƵ֣ǳƶأ𾰼ŵͶʿνѩ̿ܲժƶصñӣܲķչΪԼͽʱڿʵ̫Ҫˡ˶Сλүɲҵ
ĲˡôҲίкд𣿡Ļ͸׽ƺǰСƵѣͨͶ̡
ǲҪ֣ɲΪ£ר̸ڷɸμӽĻġС˵
۾һС仰͸¶Ϣʵ̫ˡȣڷɸƺ̫ˣõ𾰼ŵĶ³и磬ڷɵıɲ⡣СƾȻڷһƺĽΪ㣬˵ǡ
쿴˿ڷɣֿ˿Сƣƺǲµʲô
ԭ˸˵Σڹ˽ܶѽɣڷɼе°ˣڷɳһصˡʱܿһҪ͹ѽ
쾹ȻСƺڷɳԷʲôǶЩز
˵ЩҲûٴȥǺʹ˸кҴ뿪ˡ
ߵĻҪУֻ֮ǰ±͵̬˸һٰʮȵĴת䣬Ӻͺǳⲻˣȡ֮ʲô¶Ҫȹʣ磬㿴ô𣿡Ѿ⣬Ȼ֮һҪڷɵԶٷһ¸飬ڷǮйϵݱʻûأԼȻѾϵúǲɵأҵϱģͲ˵ˣҲˣһ仰ʮί˵һ㶼ԼǸûϢСҵŮǿǧٱ
֮ǰ±öŮǱ£ЩɫǴһٸһǧֵܵڷɴһ治֪˫۾ǲǳƨˡ±ְգ
յǸոȻֶ֧ӲŪõ뷨ССһԿĽСôô쵰أ֪ղŲѳΪʶڷɳءҲûжٻ뷨ֻڷɳ͸ͷһһЩӡҲںأҪ֪ڵ˵λǰˣҲԥİѳġ
˵ʲôˣǵºٺú޸ϵɡϣڷɲ̫ƽϣ±ЩûףϵĹκۻأղڷɵı飬Ǹ־˵Ļûôѽ
±ϰ£ʣµѾܼˣԵҲûٳʲôһĻ񳵶ӳˣ
һλĺǰʮߵγνǺƺƵֻǿЦǣڳӵĩβȻһƾɵ
ĳҲĽͨ鷳ֵǣԴ˲ûйƣһ̵ƣͲûдѲ߳ˡ


252 ͬ
Ľͳ֮ڷɳ˿Ȼ˺ܶĲۣǻ˳Ľˡ
ΰͬѧһһ˵绰ڸͬѧӰڷɵԵҲܺãμӻͬѧǳ࣬һθͬѧۻˡ±ʱϯרŸڷͬѧۡ
Щͬѧ󲿷ֻϴѧҲһЩѧؼԼıˣиѾˡʮ˾һ캣صģǳң
ڷַ·ص˾Υĸʱ⣬һһ׮׮£ʤꡣͬʱڷɵҲЩҪǽѳ´ﶷһй͸ˡ
˱յȵֻʮһƿҲһ㶼ûоò
֪ʲôԭ򣬺ܶԭûдμӻҲˣټڷɵͬѧͻȻı±Ϊѣԭܼ򵥣û뵽ôμӻ׼ľƲ˸ͲѣֻʱһЩ뵽ͷľƵг緹
СҲȫͬѧڷɵŮѣһƺɩӣȽССһЩգټϺһЩ׾ƣεɫԽޡ
໨ȻЩȶˣƯձСѷɫԳôһϡ
§סСƣſĶ˵˵һҪúõϧڷɣһҪ֪ĺˣ˾Ͳˡ˵˵žȻ
ڴҶ֪ǺȶˣҲû̫⣡
СƿڷһۣСʱָǰͬĶ˵İɣһúչڷɸġ
ڷɵľܺãҲܲסôͬѧȰѽ
ĽƵĻڷɳ˵Ľ㣬еͬѧٺڷɺһڷҲ߲ܡһٷԵϣڷǱ˼ܵȥġ
һڷ˵˯رƳѾʮˡȵľֲ̫࣬ʲôþƣڷɸеԼͷƺҪѿһ
ʹҡҡͷѵ۾ȴȵķԼĻоȻһŮ壡˿ԼĿǸ޳ܵĶӲͦͦĶŮ˵Ĺɼ䣡ǳܵĸŮϣеԣ
ŮڷɣڷɻϲµŮ𾰼ŵĶ³Сƣ
Ȼ˵·õģᱡڷɻĸоŮľỬ
˼ҺĺԼæðŮѣҳӣνǾľԼȻ˼Ū˴Ȼû浶ǹսһأǿռıȴһ㶼ûռTMôѽ
ڷ֪֮СҲȶˣľ͸ϲڷɣڷɵЩŮͬѧһȰܿҲˡ
ͬѧѾ϶ڷɺСŮѹϵҾСƶڷɻ˼ңҪûǵҲǲܵ£ԺȻı͵һŴϣ˫ѾˣȻ޷ʾԣڷͬѧΪ˵ϰߣȻ˯бסСƣĲĹҲû©ʲô͹ĵطҲһ˶һʱ֮ƫƫȥ
ڷæ´뿪ţȴ뵽Լ⸱ʵ̫ˣ˻о˶֪ǶɲǸģƾڷҲãҲգǲͣɿڷɼˡ
ڷֻһɻ֮Լһ£ܿоˡȻ֮СҲһ£Ƶĺ̫Ļ»ܲ
һͲҼˣΪ֮Ҳˣһ߰Сһ߾ȻݳһЩ̽Сµ壡ԼصĿ죬һϵķҪ¶Լǰˣ
û뵽֮Ȼ˵ԣ֮Ļ϶ᷴ༥ƨʧ˵£ǴӽһȻҲʧعΣһȷȷʵʵûʧأԼĴаƣ
ڷɵĺĳأòĿת˴⣬ҿСһˡ
Ҳ˵Ҳ̫ˣڷڼʵ̶𣿶Դֻ˵ûһ˱˼֮ʲôӣһ顱Ȼ峿ԵһǧĵСŮСŮڻ£һȡļƣֻҪ΢ͿԵóԸκ˵¶һǳջ
ΪתԼעڷɲòǿԼȥСƵ壬һһͷǴ˽ˣСƵ幻õѽղû֮Сһ壬ȵķСڵ΢΢ȺܶеĺӶҪ٣ô£ôģ
ʱСһƺҪˣ
ڷɵľһֽ
㣬ˡСԺ˵ΪڷɸոѾͷûиоʲôʵĸо˯ѵΪԼڼء
ᲢûлشеֵС˯ۣİķЩزӳĽǰȴһ㣬СƷһ˹ȥ
һҺڷѾߵһƨǽˡ
͡䴫ĶӶЦڵǵģһľôĶԼʱƺҲ֪ƣＱＱġ
ڷɸ磬ôģСſղű߳ȥڷɣæ´ȥ
ڷһűײ۵Դһ˵֪һ˯һŴˡ
ʲô˯һŴСƾȵһסԼ͡
ѽģʲôûҲֻǸողѡڷæ˵ֻ»ûȥ͹ȴĽԵЩ԰


253 Ǻ
ڷɸ磬תȥСƺ˵
Ϊ˯һϣСϵ·Ͱ͵ģղָѶȵķһţҪһϵ·
ڷȴΪСƷµ⣬æתȥһ㣬ոձС߹ĵطۣ
ʱһղСƶѸһŮܹģ־Ҳɣ
Լڷɱķ֣˵ղԼ⧲ȫעסһţһõ𾰼ŵĶ³Ȼ֣Ҳѹһ΢˽ˡ
ڷһţһ֮ϵκˡ
ڷɸ磬תɣҿղߵˣ˰ɣСʱүүĹЩС˵
ԭˣڷ˵СƵүү϶Ǹͨˣ꾹ȻôˡһҲԣСѾ𾰼ŵĶ³һõһ𣿲Сû˵ڷҲûʡ
û£û£ƤĴ򲻻
ڷɸ磬㻹ҿɡСƷǳ˵֪Լͨ˿ڶվˣҪӲŻңҪԴȫָոճ̫ˡ
Сô˵ڷҲûа취ֻܽԼ¶ʵ塣
ףСƾȵķڷɵһӡǶûУѵԼĹ˲ˣ
ôһ飬ڷɵСܵ˳ӵġˣڷɺο
˳ңͷѾ׼ˡ
֪ǲСƵĴо̬ȸˡ
ͺܼ򵥣ܿǵ˺˲پƵԵʣֻһ˼嵭ˬڵСˡȴСƳԵķǳ
СѽԣﻹСٲȻѾСƵԼĶϱˡ
תֶڷ˵Сѽپһ飬ҪǸҶԲСأ͵ûӡ
ڷ˵ⶼĶѽ˵ˣ˶Ӳ㣬ֻԼڳڷɱ˵𲻱ҪᣬСѿСǹ˼ԼӲ˵ҪԼװ֪ĻԵ̫ˡ
ˡڷ˵ҺСơ
ڷɸ磡СæĻԺ˵ϽԷɣˡСָڷʢһ࣬Ƕס졣
һڷЩԻˣСΪʲôҪֹԼأô˼ѵٰϱмٰ
ڷǲ¶ˣСˡСǸүүһģүүȻҲǳ۰ںܶҪǺġ
СƴûеõĸϵůĹذǡǡȱʧҪģŻ涣Żݹذ֪ڷɰѻ˵ݹذͲˣͬʱҲܵǳĴ
ǡʱڷɵеˣһĻĶڿ
ڿڷС꣬Ҳ͸ʮڷҲˣֻΪ̫æҲû˵仰
Ӵ壬ԷûУһЩڷվк˵
㿴ˣ˭û緹ѽеֺǺǵ˵ڷɵ̬⣬ΪڷɳϢ֮һء
ʲô𣿡ʵ
е°Լ£Ҳûʲô£СȳԷ극˵
ڷһˣеҪԼ˲˵壬ҳԺˣһˣʲô¾˵ɡ
еºһЦ˵Ҳûʲô£С⺢Ҫҵˣ⹤¡
ڿϵרƣԺڷͬһҵΪԸȽҹ˵һѵ¡
еֺһʵͽũҲҲʲô·
еҹ±ģǷǳ˼٣Ҳ˲٣ûһ϶Ļֻ˵ѣͨʲôģеϰµġ
ڷĽƵĻϵıеǰһƺֿϣŴŶӹ뿴ûʲô·
еµĻڷɳһǲæֻȻʲۺ񣬵ǲҵȴ٣رԶһСѾˣٰ˽ȥѾЩˡ
鱦Ҳûзֵ꣬˵ˣǶûзֵ꣬ǵľ״߳жǿ鱦һʱҲῼǡ
е¿ˣԼҪǲæ˵ȥˡ
ƺǿڷɵΪѣСЦʣ壬Сѧʲôרҵѽ
⺢ѧǲƻᡣѧУǻ˵ǲƻҹѧƻĺ̫ˣûôˡ
езǳգʱô͸úӱƻأڵıҵʮѧƻġ
壬㿴ɺãҲиСҵ֮ȥ񲿱ִһԱнˮǧһ¡Ϊ𾰼ŵĶ³СҪĹһԱһ仰¡
ǧнҲǳˣǧ˵ڲٴУǧǮڱҵ˵Ǻܸߵнˮˡ
Ҫ˵СƵİѾǳˣרҵԿڣнˮҲܸߣҪǹصڿԺҲչ˼ˡ
Сֵǣе»Щԥûֱӻش𣬶ڷ˵𣿡
ڷɵȻеµ˼ʵĻش˵С˵Ĺ˾𾰼šͬ𣿡
ɶ𾰼ţԸ⣬Ը⣡е¾ȳոС˵ие»ΪһСȻнˮ֪ͣɵʲôʱ͵ˣʱûˡũ˾ȶ
뷨С޷ᣬڷȴ֪ĺһ仰ʹеµǡ
Թԣ𾰼ţҪ˵صڲ֪𾰼ŵĻҲ
𾰼ͶʮڣͶʵĿǼܶ˶Դ𾰼ءеҲҹ±öӽ𾰼ţǱһھܾˣ˵ڿҽ𾰼ţԼĶȥܡ
û뵽ԼֶϱȻһ仰ܰŸ˽ȥʲôˣ˵Ĺ
СƸĸ˴˸绰еµͰ鶨ˡְڷһæ
죬ֵڷɡˡˡ
ϼҵˣڷ־Ѻˣû4S̫꣬㡣
Լ䵱˾ĽɫСƽĳĴ档
Ȼʲôʤأܱ߻һЩɽˮԿȻСƵĻˣ
ҲһʱûúϢˣڷɱԷſ˵˼׵һ¡
˵ĹϵҲԽԽڷɷС³һӶûУʵɰСҲڷɳ֪У˵ĸѾôһĸı䣬ֻ¶˫ûзˡ
һµϳʻĳһ㳾ƺǸմһ
ڷɺСƣմ»ϻżֻҰҰѼ
ڷɸ磬ȥһط𣿡˴죬Сȴһ㶼һ
ȥģڷл֮ȻҲеƣ룬ȵʡ
ǺӡС˵


254 ͷǻʯ
ǺӸûʲô㣬羰ҲͨͨСΪʲôҪأ
СƵָڷɰѳǺӵľͷ
ͣ³֮ڷЩˣΪطоϤϴλʱרʲôԭҲ֪ƺиһ
ڷɸźӱߵɣϮϵѰ߲¶ʴԼЩ·Щϣһ廳Уȴƫƫǲʲô顣
ڷɸиŶС˵ͬʱҲ֣ڷɵԺбүүӡյ˵ڷμѾȫˣڿƺﻹӡѵ˵ӡѾ⿪ˣ
Сҡҡͷǲܵ¡үүֶ֪ģҪ˵ʲôܹ⿪µķӡŸǲܵġ뵽û
뵽Ϊ֮һЩԵɺϣµӡѾڲ֪н⿪Ҳ˵ڷڷɼֻʣһҲһӡˡ
ڷɽ⿪ӡôڷɵļ䲻ȫָ֮ǰѧĶҲȫ˵һ޴ķԾ
ǻĻڷҲͬԾ޴Ŀ飡˵˵Ǿһֻͨһ;ҲһֱԸڷɽӡԭΪһƲãӡǱں
ǧ㶼û㵽ڷɾȻ֮л˻֮˻֮ĸȹյĻҪöࡣ
Ҳ˵ʲô飬ֻЩϤƺԼ֮ǰһڷ˵
ڷɸﳤ󣬵ҲǺѽСװʵ
ڷȴûд𻰣ԹԵߵӱߣվĵط¶ǰ̯ڷŵλã
̧ͷǰ˴ˮߣǰƺֿһλȻںӱߴ
ͷԺпٵ֣ȴƫƫ޷ڷɽ߾ȫץסеһЩӰ񣬽￴ÿζʧˡ
ڣڷɸоԼͷѿһʹ˫ʹıסԼͷ
ڷɸ磬ôˣСæ߹ȥסڷɵĸ첲ʵСҲ֪ԼĶԲԡһ棬ϣڷɻָ䣬ӶȥΣգһ棬ڷܼһǰĶǾͲİһˣڷɵĸһֱСӵģϣһһ
û£ֻЩͷۡڷһɻ֮һ£ͷۺܿ㻺ˡĿǰСƣͻȻʵСƣǰǲʶ
СƵд󾪣֪ôشʱĵ绰ͻȻˡ
ˣСƵɫһ䡣
ʦãŵ绰Сƹ˵
ʦƺڷһ㶡𾰼Ŷ³Ĺ⻷ʵ̫ҫˣ֪СڻһѧоʦǴļƽ
˵ƽ㻹ϤĻô˵֮ºܶ˾֪ˡ
йľʯѧҡѧңйѧԺԺʿҿѧԺ⼮ԺʿѧԺԺʿ1935ܿڵķߡˡͷǹǣ˹ѧ磬ѧá
ƽѾʮˣСӦһλѧˡ
Сƣ˵ڲھƽʵ
ǵʦĹӲءʦʲô𣿡СʵȻǼƽоƽʱʦԵʱ䲢࣬ƽҲ֪æٻ绰кҪ¡
Һүүһ£ԼŵʱһαͷǹǻʯѰңƽ˵󲿷֪˺͵˻Ѹߣƽⱱͷǹ֮Сʱȥܱܿһǧ֮աʹѾսҲӦŬҵһȷе䣬޷Ժѽ
׵ʦҪʲô˵С֪Լг̿ҪǰˡȻֻǶ̶ʱ䣬Сᵽ˼۰ڷɵĹذǳҸ죬ڷ棬һ㶼û¶ͷӣСƷ·Լصͯһǡ
Ȼʱվܵܶ黹Ҫԡ
ʮλԺʿͬ𱱾ͷǻʯʹѰңҲܲƽ֪С޴ܲͷǻʯѰҰջܶ࣬ͬʱҲСƵչ˺Я
õʦһᾡϻȥġСƷ˵绰ڷǸȻһЦ˵ڷɸ磬лл飬Ҫϻؾȥˡ
ǲǷʲô£ڷɿСƵɫãеʵĻ˵˵ܰæء
ĽƵĻСưڷɺܶ࣬ˣڷɵȻ֮
ڷҲܰСƣ𾰼żʽתôڼֵϰڵĻƽȫҪҪͨϵڷȻھûжٹϵȥҶ˹ѽҶүƽЩæڷɵﻹÿĻءȴ֪СƱĹϵԲҶ˹
ڷɵĹģСƾúůһЦ˵Ҳûʲô£ǹڱͷǻʯ顣
ͷǻʯڷһͱˡȻǿŷ飬Ǳͷǻʯղؽ֪ͬǳߡ
ˡȻ࣬ΪԳ˵м价ڵĴΪȫʷ˵ķ֡ˣͷǹǡ֪
𾪺ͷ߿ͷǹǺһʯڿսڼ侹Ȼֵءʧ١ˣΪʧ԰޽
ôڷɸҲȤСƺʵ
ıͷǻʯ˭ûȤڷ˵
С¶ϲı飺ڷɸһؾѰһʯ𣿡
⡭𣿡ڷɳɵʡ̹׵˵ڷѾĶˣʵһСĴ棬Ļû˵ȥѰһ±ͷǹǣ˵ջءձʱѰϲøڷ
򵥵ĺ͸ĸ˵֮ڷɱСƷ뿪û죬Ȼֻˡһ˹ղؽĹȳһԵֽʲôأ


255 
ﾩڷɲ֪εıͷǻʯѰҵĹģжôʮԺʿ𣬲ѰҵԱ鼰֪ʿ̨ȫ̸ٱƿǰ֮󡣵ǶڱѰҵĽܶ˲ܵϣ
ܼ򵥣Ϊڱ˻ʯѰѾǵһˣսйձ˴ﰵԱ˻ʯѰңһ
1929걱ͷǹ״α1936ַԳ˵ͷǻʯٵ¬±䱬վռ쾩˻ʯ뵱ʱйأ
1941꣬ϵ񻯣뽫ھЭҽԺıͷǹǻʯһΪȫĴŵص㡣
ʱִһѻʯսĺ죬ս£;ͰȫԱ֤ڶھ͵񣬵ȫͬ޷֤档ӵʱִõѡ
ںھʯʱǩĺͬ涨ܿڵ귢лʯйƲֹͳԵʱʹݵ˾ܾաפʹͬⲢȨפƽʹݲŽĹ໯ʯ׼䰲ȫ档
ǰоԱ־Իʯ˾İһֱڣ90Ա˸̾˵һ˻ʯйˣԺûй˿֪ˡ
ʱգͷǹǻʯʧѾ60ˣ֪̹ܶȥѰҵѶҲԽԽ󣡰ƽ־ڵһѧʵڽһŬ֪Լʱղˣ֮޷ѰҵҪһѰҵ˻ʯĿܾ΢΢ˡ
ΪɻЩ㣬˴Ӻ߽ƽ֪Ļҵʱ򣬹ڱ˻ʯֻѾʼˡ
ϯ̨ϣһʮڽͷǹǿܵ䡣
ҵĴʦֳ´СڷһСĸ˵
´ǼƽĴӣҲҪ̳мƽ²ģȻѰһǼƽģԭ򣬿´󲿷ֵĹҪ´ˡ
ڱ˻ʯ䣬Ҫ¼۵㡣´һ߷ӳõƬһ˵
һֹ۵ǻٻۡڵʱսǳпᡢսƵǽ鱦黭ܱڡͷǹǡʯ˵վ˸ߵıʵϣվɱӿ˵ҰľӣȻʱƶתƷʹҲͬգǰڵľ˷˴ʱ䣬վͻȻսռҽԺԻʯʵûתƳȥӦûЭҽԺұտ⣬վڵҽٵˣҵʯϣӦñȽã
ٻ۵֧ߴǴһЩѧߣ´ǻٻ۵֧ߡ
ڶֹ۵ǻʯ̳԰1996ձϱɱǰййزŴϢƻʯ̳԰һ£ǺţйԱȷʵҵǿͬ5£йѧԺо̽飬θܶȵ編沨ǳ𷨵̽⣬ܿ췢쳣뱱̳԰ʽЭ6¿ʼھ򡣵ǣһֱڵ2׶ʱδκδж󡣾飬һΣϸɰҡٴھΧδκֳרɴжϣʱ̽쳣Ӧǵر´Ұɫʽ˲ģֹͣѰҡҵʦƽͺ־ҲμھԵµҲ˽ķǳʱɱҲ޴ӿ֤˵ĻαԣǼǴˣǸڴϷŪǣֻһ˻ʯǲö֪
´Ĳ²˵ĵģɱ轫Ϣ֮󣬾תյйزţУֻҪһ˶˼˻ʯпܶʧ
ֹ۵ǻʯŰųûˡ衯һձԶ֡1945328գձã¼װ˴Ӷһ˵ĴձٺҪʻձ41ҹʱ֣ôйʡţɽԶ򣬱ڸúѲǱˮϮûͳɵûʱΪĻʯΪ͸йƻʯձ衯ϡ1977꣬йԡ衯йһγ̣ڵʱǱˮƣֻ3000һЩδҵͷǹǡԱȴҵα޹Ҫ֣ļҲСӡԲ⣬ɴƶϣôӡ֤ЯйĲ²⣬ҲΪ衯װءͷǹǡ֤ԺľϲҵĽܡ
ľϲ1977Ĵ̣зȨ
ֹ۵ǻʯڹѷͳϡ1941125գšͷǹǡʯ½սӣרгǰػʵ׼ѻʯһϺں֡ѷͳšʱҴԤ128յػʵͷΪͷǹǡʯӦöʧڴӱƽػʵʹֻѷͳϡӦע⵽ʱѷͳŴӷɱ׶Ժһֱһձ׷󣬸ǳϺԶڸվһֱûʻĿĵػʵȥӦ½սӡԻʯڹѷͳϵĿҲǳС
´ķ۾ݷǳͷǻʯڹѷͳϵĿ΢΢
ֹ۵ǻʯڡ˹衯ϡйϼأ1942102賿װ700վٱԼ1800ӢԱͲġ˹衯䴬;ɽʱ׻ش챦֮סӢٱ384ˣݻȵӢս䣬дվӶĻƽƱбͷǹǻʯֹ۵ȱӦʷϼأչսĲ²ɿԲ󡣡
˵´΢΢ͣһˮ˵
й۵ǻʯӪѧƤڡˡһ˵һλԭ½սӾʯշתפ½սӱӪ19711021գݻͱԳ˻ʯתִˡҽ˵װбԳ˻ʯӷ½սӱӪԺ6¥ľ棬ûбػʵʱӪǼѧУ6¥Ҳ1976Ϊƽظ˲ٳ޴¥ʱػڿˣʲôҲûСһȷϣʯȷʵ˵˸ñӪֻ޴Ѱҡ
һֹ۵ǻʯԭפ¹ݡȻܼ˽ڽϸԭ򡣲ƽʦ֤ʯ˵½սӱӪ˵ػʵ·òӱվ²ʯӴ˲֪䡣ɴ˿ʯ¹ݵĿԲϾǻʯֹ۵㣬ǽ֤֮ƶѰҵķ
´еķҳ΢΢Щƣ˵
ΪǽݽңŵڷλߵģĽǶȿԿǰžÿһˡ֮д󲿷ֵͷѾ߰ףرڵһž˴Ϣеĸ֮꣬Щλл沢ûˣǷ
Сƽ˵СмᣬѰһ֮һиǷֱ˻ʯĵһˡǺܲҵǣڻʼǰϦ̹ˡΪ˱ʾǵأƽǵƬͺ֮Ҳڲ뱾Ѱһ
ٿһشػ׵ͷڷһֺĸо


256 ֦
ڷɸееǣȺзһЩϤף絥ǿжˡڷЩ֣ǿ黭רңжȻԵĹһЩǶڹѧӦûжоɣô
ʵڷûסڽеĲǾ˻ʯоѰҡȻѰҵȻҪϵԽԽԽáжйһҵ˽˲ݡ۷ݣ֮Բԣ۷ݵĺܶƷʿ׵ġжѹ۷ķֹݿ㽭ȵأ־ԸμӣƽȷǷǳӭġǿ黭רңǹʹԺоԱڹղغѰҲзǳḻľ顣
ڷɲ¶һ˿ЦһǲжҶ֪ģڿͶ㲻ѽ
´ڽ꾩ͷǻʯȥֹ۵֮󣬱ϢʮӡȻѰҵķ
ҴȥҵʦСһڷƽȥ
ڴڷ֮ǰСѾڵ绰˼ƽͬ⡣ƽȻרѧǡͤ漣ܽ͡ͼȲƷĻعղؽӰʵ̫ˣƽҲ֪ġ˵ڷɾЩ˵ʱ򣬼ƽڷɵĲֳ˼飬һҪСһҪڷ
Ҫ˵ƽôڷɵѧʶҲȷصڷɵĺ֪ô̵ʱڴձôÿһֵǣûǸġ
ǼƽΧ˺ܶˣһʱ֮ͽλйѧоĵλܳңƽʱӼһ¶Ȼкܶѻǰʰ˵ǺܶҲѾʮˣеѾΪҵרң絥ǿˡ
СƺڷӿЦǿɲҺЩͷȣֻܹԹԵڶ
ʱһϲ𣺡Сƣʲôʱģ
СƵüͷһȵıסڷɵĸ첲
ڷһ㶣СĶС˵֮ǰðŮѣֵˡ
ڷȻʧЦȻð¹ϵСƵȴǡǡ෴ڷûŮѣСƿ׷̫ˡ
ʮ꣬߸ݵģһ˿۾ʱģڷȴ˺øУԭü֮¶ĸһȵĹ°ᡣ
˭ܰѽڷɸСƵĶʵ
ӬС˵һ˵кλԾǳ³־ĹŵӡҪ˵ȷʵаʱʮ겻õ˲ʿѧλڿѧҲһĵλ˵ҲһЩ˭֪أСƵдһ˿ΪȻںλԾıһ㶼û
ҪǱһ֪λԾݣ»æĹ׽ģΪĸ׺ΰ񲿵ĸʵȨ󲿵ĸŵĻͽһʡıм˲ύ
ڷɵ˵ͷ΢΢ЩϷʵ˵ѽҳҲһ˲ŵģôû˼أ
Ҷ˼ɱأСƵĲһ˵ľװǻƵģ治֪ΪʲôϲңǼˡ
ڷɺС˼ҧŶ˵úλԾҧгݵģƫƫҪڳһƵ΢Ц
С㻹Ǹϻˣ̫ˡ컹ʹʦ˵ȷءλԾڴȺߵСƵǰΪΧУڷɺСƵСԺλԾû˸ղ˵ʲô
Ŷ˾Щ£ԻЩС䵭ĻشλԾǳ³־ѧСҲ̫¶ǵı
Ҫȥʲô¶ΪôУλԾһеĿ˵
СЦЦĵ˵ͷûд𻰣֪λԾĵʲô¶ϲָֻŵġ
λԾǾԼִ񲿣СǾ̵ģٴΣǰԼӵУֻλԾڻģԸвֶεõСƣȴ֪ҪôСƣˡ
λǣСƲԼλԾһתڷɡ
λԾ̬Ⱥܰżʩζ
ѡڷһҽܵ˼ĶûУֻòԵĵĻһ䣬һ㶼λԾڶֺãúλԾеŭʤ
ҽһ£˺λԾǳ³־ʦĹŵӣ̣λԾǿѹŭڷɵݳƬҪȸڷɵıȻڣλԾһͷѣΪҲ֪Ϊӽ£ˮúݣ˵һַĶҵٵݣȻڷɣȴҲһߵʯͷϡ
񲿸ȻʵȨĸһЩԱʵȨ󣬿ھ񲿸Ĺеǡ
ڷɣһЩС⡣νֲЦˣڷ΢ЦźͺλԾƬ
ڷɣ鱦Ķ³λԾһֻ٬ĽӹڷɵƬЦ鱦Ķ³˵ȥҲ˲ˡϾ鱦ʲҲüˣģСһڿٵķչСںλԾоһ棡ͭСӶѣԼôô治֪Сǿڷһ㡣
ΪѽʮͷѾ鱦Ķ³ˣ֪ûʲôΥ澭ӪѽλԾĻдв֪йĺܶҵڻ۵Ľ׶λٶһЩΥ澭ӪĹȥ
ڷ˫Ŀһ͸¶ĺ⧲ĺλԾԾĺһ
ʲôλԾļµʣΧȺĲٰһЩ
ղоڷɵƺһӽΧˣʱɱһ
һССҲԼعĺλԾеķṳ̆һ·ҪʾԼ¸һ
ĳûΥ澭ӪͲˣʧ㡣ڷ˵ȻԸ£Ҳʲô˶۸ġ
ڷɵһֱŻأ±һĽƻϵΪһӻ𣬲ݹϵڷҲ̫֣Ǹı֮ڷҲͲΪˡлһЩˬġ
λԾʲôҲԼҩڷɿɲһף
λԾ˵ͷݺݵ˵ãܺã
Ӧ˵ڷɵķӦںλԾ֮Уڷһ鱦˾³λõ˶һЩģͲ֪ߵغ񣡰ɣһᣬ޵ʱ
λԾѾ¶һҪúýѵһڷɣ·𿴵鱦ܵشٵգڷ޴룬ɥԼĵĳ
ʱԼôأǹȵİǹ̬ĵһЦ˵㻹ǵõ˵ĻӮõ³
ڷ뵽λԾѾڶ̶ʱתôͷ
һ£ùڷְһ¡ͱȳ˴ܶ࣬һͨ׳Բ𣬺οǺλԾ壿ֻĵĲһˤڵأ
СƣߡڷɼƽߵһЩкСȥк
̫λԾôǰѵģɫ׹Ʒˡ
ڷɵġš̲סˣҪ֪ЩһСС˵ﲻġ


257 Ǳ˳
ڷλԾеʱܶ˵Ŀⶼ˹
ʲô£ڷתλԾôеǳᷳ
ôҵģλԾˣΪ֮֯һǵô˴ξͷǻʯѰҳԱڷ֡
ڲ߻ѰҾ˻ʯÿһˣÿһ仰ڻܣϢĿʲôʲôģɻĶ
λԾǳ󣬱岻ĿľҪڳеˣҪڷǰСƵǰ֡
ѰȻɼƽʮԺʿͬ𣬵Ǵ󲿷ֵĹǵĵλԾΪ³־ĹŵӣȻҲ֯ԱУҲʸڷɵݷɡ
λԾ̫ˣСƷ·һֻëʱ׼ĴƻڷĿˡ
ߣˣλԾЦһСƵķŭûУ𾰼ٴΣֻҪԼһ仰͵ЪˣԼֻǲǿȻĻѾԼĴˣΪάˣ㾹ȻҶԼɫǸ㼸ɫͿȾˡ
Сƣƺ㻹ûʸ˰ɣλԾм˵
ȻСǼƽĹŵӣλԾͬǣСרעԼ⣬ѧоȻˣȻӵмƽŵӵĹ⻷ȴûѡѰҵ֯ߣȻҲûʸμӡ
㡪Сû뵽λԾӶҲɷס
ڷҲû뵽λԾȻ˵
ʱμӾ˻ʯѰڷɵһʱ𣬸û뵽ʲôʸʸġڷҪʸкܶķáСڸƽĵ绰ҲᵽˣƽҲʾ˻ӭЩֻǿͷѣԼ˵ƽͷͬˣǸʮҪǼԲ̫ˣ˿ɾͶøˡ
һʱ֮䣬ڷɻ벻÷
ʱһͻȻ˵ڷġ
˵һΪʮˣͷȻף룬Ȼܻȴһֲɵĸо
ĳڷɡСơλԾ˶סˡ
ôλԾһȻۼ˺ܶԺʿרңЩ˵λߣȴҲûзںλԾСҪﻹ˭úλԾɵĻ˵˾һ
ôʶСƿڷСʡ
Ҳʶѽ˭ѽڷɻءˣҪ˵ͷҲʶ٣ȴǵʶѽ
³ң˼ǾѧѧĽڣҲѧķǺһ˾Ա󽫾ŮǺˡСƽ˵
³ң˼ڷɿԿ϶ԼʶΪʲôҪΪԼأ
̧ͷڷɿжԼüŪۣˣԭж³ң˼ѽжȻղؽĵλܸߣǲĵ̣ͬûʸڷɣֻԼ³ң˼ˡ
³ң˼ͿߺλԾɣټУ±ͦ
˻˼ɺλԾı³ң˼Ͳں
³ڡλԾΪѵ˵
³ң˼ǱݶλԾܱġȻѾȥǰڶ࣬ҴѾԲñȳ³־ĵӲ١
˵³ң˼ĳǸڷһ̨׵Ļ
ǼƽĳúλԾѿˡ
ϳѽƽûֱӸλԾԻϾλԾǳ³־ѧǼƽƽֱѹλԾԴСɣͬʱҲó³־ϲÿ
ҿǲѽڷҿͷͬģֻû뵽ҵżȻôӴƽȻЦ˵ǶԺλԾָԶ׼ڷֵĺ֣Ϊ֮ȡ
ѽҽͽ޷ѽ³־Ц˵ͼƽȻͬھͷǹǷĹУƽֹ³־ֻǳԱ֮һڼƽ³־һֱǳ𾴣ֱڶˡ
ô˵棬³־Ȼ˵˽ͽ޷Ļͬڵڷ˺λԾǷǳġ
λԾɫɷףһվȣ
ͨʦϵͬһͽ֮Ƿǳ̵ġû뵽ƽΪڷɶѣû뵽³־Ϊƽһ仰Լ
ʵ³־ôҲȫΪƽһ仰ǺλԾΪ̫ˣҲΥѰҵԭ
ڷѰҵͬʱƽ˾ƶһԭǾ޶ȵķȫѰҾͷǻʯ
ԭ򣬺λԾȻ᲻ֻ֪ǾڷһˣͲѡ
ϵǣ³ң˼ǼƽȻΪڷɳ棬ڷɻǺԵأ
СΣϿλСѵǸ³־˵
ʦλԾԽܣԼȻҪԼ˵ǸţرСƵǰǺλԾܽܵġ
ôҵĻ𣿡³־ŭ
й˽ʦص˵ڳ³־˵ǶԵģ³־˵ˣôǰΪҲֻӡǺλԾȻˣ
ҿ֪ܲڷǡͤ򡷺ܽ͡ͼķߡƽΡΡ˵һ䡣
ʱ˶ˡҪ˵ʱʲôȣĪڡͤ漣ܽ͡ͼĻعˣû뵽ǾȻڷɵ˷ֵġ
֮ǰڷרŽжһҪܣ֪˲ࡣ
ڳΪڷɵе˼飬û˻ỳɼƽĻȻڳĴǿŷרңǿźղشǲּҵġͱ˵³ң˼ǿѧĽڣͬʱҲһλղذߣжĪ֮
Сѣ붼벻ôأСѽ˵ǲѽƽǸλԾ̨ء
ƽĻһ䣬˶źλԾҪô
λԾǵͨ죬ʮ겻ͻ˲ʿѧλǳ³־ѧͥһֱλԾĸܹί
ݺݵĶڷһۣǳԸľһȻת̤ȥ
ʲô̬ȣ³־ŭȣΪ̫ҵĿһԵѧǽȰչˣ˻ʲô⡣
ںλԾܶһרѧ߱ǺܿõġϾᣬҲǿڡܶ˰ҡͷǿλԾ̫ˣû֮ûоעǲʲôɾ͵ġ
˭û뵽ȷѵĺλԾȻǱճ󣬺λԾв˳˾˻ʯѰҡǲûж⡣
Ϊ˲ڷɳԿСƻǺĵڷҪλԾϾĸ׻񲿵ĸ
ԴڷɲûбֳٽţͲ⡣ͲºλԾ鱦¡ңôȴҲֻӭͷʹ


258 ܲμ
λԾȡֻһС뿪֮󣬻᳡ķΧǢࡣ
ƽڷ΢Ц֡
ڷæСߵƽǰСס˵ĸ첲
ڼƽڷǷǳ𾴵ġλ֮һӼ˹оϣйĹѧоʮ־޴󡣾ʮȻϵ˻ʯ䣬ϧƺƴѰң˵۾Ȼ񣬵ǳݣںɫƤܿѪܵ
ƽΡΡ֡
ڷæסͬʱһɻ֮ĵ˹ȥƽ塣Ȼڴ֮ͥ¶û֮ǳǣڷɻ̲סôҲڷɵĲǺͲɡ
һڷɵиƽѾǳˣ˻ǳأ治֪γŵڵģҲеһִδ˰ɡ
ڷɱֻ΢һ¾µģǼƽ״ϣʱ徵Ŀܣ
ڷɲòӴ֮
ʱСͻȻһͬʱһ˫Ի˿ڷɣҡҡͷԼĴɣղҲĵƽ壬ͻȻеһԼͬԴĹڼƽڳ֣ǹɹҪԼۺĶ࣬үүĶҪۺô£뵽ڷɣΪܿʹͷ
ڷȻҲϰңһүү˵ǧһšȻǵԼ˵үүԺµķӡڣ޷ʹң
ѵﻹ˻ʹңҹүүҲضã
ⲻܣңʽ΢үүΪңܻʲô˵Ĺġ
ôһ˼Ĺ򣬸ղǹɻ֮Ѿʧˡ
ڷɵĶͷһϸܵĺ֮⣬ûκε쳣
ѵһжֻԼĴСЩ㯡
ڷ΢΢Щƣ룬ղȻֻǷǳݵȴõһĻ֮ڻ֮ν֮󣬴ѾǳˣصһǣŵڿֻҪʹʮ֮һĻ֮Ϳȫϵûкۼĳ̶ȣ
ƽڵ״Ҫʱ˿ҪصĶ࣡ڷҲҰѻ֮ȫ꣬Ч̫ˣ϶ɡʣµĻ֮ǰŵʮλԺʿԵһءȻѾЩʲôˣǶΪ׿ԽĹףڷɷǳ𾴡
ǽСڵĺãȻ»ҵ١ڷ΢Ц˵
ƽһЦ˵Сѽڡͤ򡷺ܽ͡ͼȹĻع鷽ǴĹѽͷҪлѽ
˵ҪڷɾϹŵڷæס˵Ҫҵĸѽ
ڷɼǣƽҲ㲻ǿǶ˵һܶĹ屦亣⣬Ϊ׻ҪЩһСѽ漣һҲϣٴѽ
Ͽ˵ģЩӦģҲһȫԸѰҾ˻ʯġڷ˵
ƽĵ˵ͷʵ㿴ѡһѰҾͷǹϣأƽʻЩУζ
Сƴ󼱣ڷɱһͣʾڷɻش𰢲šΪƽͽܣСƵȻ֪ƽΪͷǻʯڰϵġȻֻһ޹ؽҪ⣬СƻϣڷɵĻشܹϷƽ⣬õ
ǳϵǣڷƺûпСƵİʾƵģ΢Цҡҡͷ˵ϣҪѽһҲѡ
һҲѡƽζʵô˵أ
ûκǾԵģֻҪһ˿ϣӦþʮֵŬȻʹѰңȻôˣǻѡʲôأҪңɴһѰңЧʿɱһһҪöˡڷ˵
ƽ¶΢ЦûбʾͬҲûз񶨣תԼĹŵСƣƤգգ۾˵Ҫδ绰㣬㶼ֲ˼˰ɣ
ʦ˵ʲôأСЩ˼˵
ƽҲ㵽Ϊֹû˵
ղ˵һѧ¼ƽƣæҪ¡
ƽȴһ־ܾȻнľȽŻģҪ˵ͷǻʯһҲͷӾһ첻Ŀ
ƽĻڷɸеһᣬȻո˼ƽ壬ǺķһĻ֮ҲֻܰЩʱնѣϾʱ֮ҲܵġĻڷɿɾܳˡ
Ȼμӻ˺ܶ࣬ѰҵȴûôࡣȼƽЩԺʿǲȥʵѰõģһЩ˱絥ǿжȻӦǰҲԼһ̯飬ܶרѰһʯһЩοṩһЩ
ںͼϵ̸󣬲ٿŽǰ׷׹ڷɴкʮӵϢʱ䵽ӳ˰Сʱ
ٴοʼڷɺСж³ң˼ߡ³ң˼ոյĽΧڷɱʾ˸л
³ң˼ȴİ˰֣СڷձȡľҲλղصķѡ
֮ǰĻݾͻ𱬵Ķˣսٻ֮⣬ÿһֹ۵ѧߴֱ̨ԭɣеĻڳ˴ʷϡÿһֹ۵ƺԲ˵Ҳ©
һֱеϣѧ֮˭Ҳ˵˭
ڳĶĻˣרҡڣҴ󲿷Ҳˣһ첱ӴֵģӣӡұɡȻյú㣬˻һĺ
۸һ󣬻ǳ´̨յѰҷ
ھͷǻʯѰҽֳͬʱѰҡܹμѰҵԱֱС飬ָһλ鳤
һڷΪʲôղżƽĻ֮΢ЦˣԭԼ뷨Ѱҷıѽ
ȷʱҲһЩ⣬Щ˾Ϊ˹ƽӦƽԱҲ˷ԣΪѰһʯܸƽ壬Ӧøѧ˵֧ĶٷۺܾãƶһеķΪ޶ȵĵѰԱĻԣ龡ѰԱĹ۵㡣ΪͷǻʯڰϾͱСѰңһÿСж٣ͬˡ
еõֵ֧ǰź̳԰ֹ۵㣬ֱɼƽѧ´ͳ³־ѧï֥ӣСĳԱСҲֱеһ͵ڶλ
õĵȻҪѷͳˣ֧ѧ˵Ĵеѧ鳤еĴ³ң˼ʵ³ң˼˶ԾͷǹǻʯڹѷͳϵĹ۵㶼ãһ۵㡣ڣ³ң˼˵ʦۣתֱ֧ѧ˵ʦѾȥΪеĴӣ³ң˼ʦԸ
Ϊ֧˵˺٣ԹѷͳСҲٵС飬̨Ϊ鳤³ң˼ЩΣ
ʱͻȻһ˾˵Բܲμ𣿡


259 ˷Ƽ
³ң˼εʱͻȻһ˾˵Բܲμ𣿡
ֵڷɣڱξ˻ʯѰңڷɺжǿһǸԱμ֮ҪȥˣϾǶԿŲóҲԼҪ
ڷɺǲͬһԱû¸ɵˣ
³ң˼εı飬ڷɱͶұĸΧžֱμӡ
ϵǾ˫ֻӭģиҲ֮ѽ³ң˼Ц˵Ȼڷɴ˼ʮ꣬Ƕڷȴƽ۽Ǹڷɵӡ
ڷ֧³ң˼Ҳ˵֮УСƵı̬Щ˵ˡ
СǼƽĹŵӣ˵Ӧְ֧ѧ˵Ӷ´С顣ô̳ͷǹǵļ󣬼ƽΰСʵһѣһЩ顱ģЩʦҲƽЩ
û뵽ǣĿ֮£СƾȻʩʩȻĸڷߵ³ң˼ĶСƽ֪СƵԸǿԴҲֻ֮֮ˡ
Сѡ³ң˼Ķ鵱ȻΪ˺ڷһǸ˶ܿóƽŮӴĶˡ
ϵѽҽΧҺܸм³ĳΪ˼ʦԸѶΪ֮ȴҪѽ³ң˼Ц˵
³ǧô˵׻˵˵У˵ͷǹǻʯǼҵأʱһҪմĹأڷνһЦ۸һ飬ҵ˻ʯһ׵¡Ȼ˸Ǹ鲻һ
³ң˼ȻڷɡСƵֺ֧ͼеܿģǴѹûˣҾ˻ʯģΪӵġ
̶г֮³ң˼Ҳûе飬һЩͷ飬ػʵǰѷͳųûĵط
ѷͳųûSHԶĳڣѶȲ󡣱ξ˻ʯѰеĴ̹ɽͨɣñе̷õڷɺССʡһʡ
ڷձΪ˴̻ƽ𱦲أڴϣŽ̤ʵûмҪصȥϢڷɲһ㶼Ҫˡػʵ֮Ըϴˡ
³ڣô˼һʲô¶ˣԴļ˷ѽҺСؾػ̨Ѱңشȥ̹ѷͳųǰڵĴ̹ҲﲻʲôæܰҲЩæڷЦ˵
˼³ң˼ôܲ˵ҲûָڷɣҲͺˬĵͷͬˡ
ڷɺСϲ⣬ػʵʼʶѲˣ뺣ɶٲɽ羰óԵҲࡣļõļڣڷɺСƼƻȰػʵССľһ飬ȻԵ³ң˼䣬ܻȥ͵ˡѵָԼЩҵ˻ʯɣ
ʱһܷɻȽȽĽ䵽ػʵɽػ
˿½·ɻ
һλĸߴ߳գʮµͣͷѾˡ
̧ͷ˿۵⣬ֽһʿñӿԼͷϣ˵⡣
ѷȷǶصĵطһʮ꣬С˳ڰѷЩɵʡ
˭֪أӦǰɡѷε˵ı仯ʵ̫ˣҲҪΪ·ġ
ǿûʱй涵ȦӣС˲˵
ιι˵Լѷĳûиһʿκʱ򶼲ӦñԹ𣿡ѷ½ݣңһ½սԱļǷǳòΪŶ
ǰ½սԱԼѷ˿ڿ˵
Σѷ˿˵һ½սԱϺͿϵۻҪһ㹦򡣡
ûǵ;ͷǹǻʯǰػʵǰ½սӵĶԱѷ
Ͷӵٲ֪Ϊʲô¶ˣ½ս⵽վΧ׷½أϵ˵ӱҲսѷۿսѾԼǰӵᴩ­ǻǰĿֲ˺ܶجΣ
׸ϵػʵĺ½սԱȴķֱӦڸۿڽӦǵĹѷͳŲûڸϵٲƵվʣµĺ½սԱֻתƵɽ϶վǴżصȻ̫׸ˣ½սԱǱ㽫ͷǹǻʯ
ǰѷʱεǾ˲֪˻ʯص֮ĺ½սԱ˻ʯҲͳգ
ǰһӶҵ˰ѷ֪ͷǹǼֵǣ뷢ƾʹȥѰҡѷʱȻ֪ʯص֪巽λģֻҪϸѰһջģ˵Ӧˡ
ϣĻԼѷ˵ǰԴǰ½սӳԱΨһĿߺ֪ˣֻһˡǵõϢйڳﻮһʹѰңȻҵĿԺСһֲõԤУϣһж˳źá˻ʯҪõһתٻԪġ
ʱһֻĿ
Ӵһʮˡ̤ϰһɲǣͷУĬүүһˡдֻصսط
ʱͣдɵǰŴ򿪣һʮͷŮˡ
д˳ٴηɳ뿪
ϣŮ˵ݸһļд壬Ҫϡ
дӹļִ¶Ƭڷɿ϶һϳһž³ң˼Ƭ
ַһ±ļһߡǵصǹѷͳţǲġҡдɵһ˿ЦһãҲкܶ෽ڻʯûн벩֮ǰ
ССػʵƼʻᣬ˷Ƽ


260 Բ¥
ػʵӭ·ɽֵĽӴһԲεĽ׳ƴԲ¥ĹǡÿյʱĽֵҲϹĹ̷ٸ̯λһž鼮Ұҩġġܣһ㡣
ڹгУһһŮļȺС˳ĻǿԣȻǶȺоҲ֣ȴҲж߻ͷʵ֡ŮľƯĲˣЩΪרעնСײ˱˵̯λӶһɧҡ
ҲһЩһѱˣΪԼ֣εεĽйﶯȴһ㶼ᣡһʮҵ׳ôһһòʹһЦ
һŮȻڷɺСƣϸϵػʵģڽ³ң˼ͳ֮˱ˡ
ػʵʷƾãʼʳѰɵʱҲǴģҲ˳ƺΪΪ±ǻǰΪ˿֤ڵǻʮ֮֮׼ȷ
ػʵʷƾǲдġ
Ҳϲղغͼ©ڷһгʲôջ
ȵǣΪϲղСƾȻԴҲֳ˼ȤڷɸͲǵãղذûǵȻ˵ľ̯ɵġΪ˵ŮСô᲻ղأ
ǡ˴һ±ֱԲ¥Ϊĩʱﻹ¶ĹгпܻŪһЩ
ձĻڷڵ۹ɸߵĺܣܶͨĹ涼СڷɵһЩƷ಻Ĵȥڡͤ򡷵ȹ͵۷չ֮Ҷ˴ǮĹղڻտҲأôô̫ˣ֪ĻΪܹ˹ϴأ
ڷɱ򼸼ȥʵһ²رңܲܳڷɵںΪͤȹĲرҵĵξǶġ
ȻѾ뵽ĹгϺö϶٣ǵۿڷɺС˻ǶЩʧ˵Եʲôˣֵפ̯λûм
ڷҲȵķ֣Сƹˮƽǳߣ֮ǰΪΪ𾰼ŵĶ³СƶղشһãںҶһ͵ģĸݣɵǮ࣬ǹ混ǧټҵĺˣһ繷ʺֻҪװĺãҲܸߵļǮڽг֮ǰڷɱСǿҪʲôҪͬ⡣ԴСҲ΢Цͷ
Ȼڷɺܿ۾ˣ֮̽⣬ڷȻʧ󣬵ڹ֪ʶǷȱģȻ񲹹٣ղ²Ҫ֪ʶһҪе̣ڷȻѼһ˺֪ܶʶǻûеڻͨĳ̶ȣСһȣڷɾͺһӡ
СƶڹļɣƷظ٩٩̸ڷЩԲλĸо
ڷɸ磬ôˣСƿڷЩı˵
ûʲôջظղŵĻҪǿʲôֱɣҪҵͬ⡣ڷ΢΢Щ˵
ôأҪС򵽵ĸ߷µļٻǿôأСüͷƺܷյ˵
㻹򵽼ٹ棿Ǳ۾ġڷûкĿһۣСƵļˮƽ϶²ˣۻ治̫ס
ֻЩ֣õ𾰼ŵĶ³ôôʱ棬˾һ̯ӵ²Ҫ˴𣿡ڷֵʵ
˵ˣڷɸҲ鱦Ķ³ҲеĹгСƷ༥˵
ڷȻʧЦûа鱦³ݵһ£ҲǻѽԼǶ³дѵʱ䡣СҲǶ³ƾʲôͲʱأڷɺܿҲСƹɵԼһ˦ִƹС
٣㿴طأڷɿӭмżĸߴ΢΢ȵ˵һ˵˼԰Щط˶࣬γר˵ɵĻػʵȻҲ˹гڷɻǺܾȵġ
·ܵڷɵĹעһλĲߴʮ˳ڷ΢Ц˵ͷ
ڷɻ΢ЦһĹͺһײһ¡
ɲǼ䣬ڷɵɫһ䣡
ȻıȶԷСǾ֮ȡڷɵԶˣһ㶼ûԿǶԷһģȻȵĵڷһۣˡʵڷԸȫ԰ײ
ڷɸ磬ײ𣿡СƼڷɾþò˵Щеʡ
ڷҡҡͷȻΪײ𾪣Ϊ·Ƚϱײһɲǣڷĸо˵俿µλһӲȻǶҾ״˵пһǹ
ǹڷһɻ֮ǸϸոպԼײλýв̽
ȻֳڷɵĻ֮ν֮󣬿Ӧ֣ڼû˷ѾǸ˵·Ȼڷɿ˶ĵëһڶǹڣ
Ȼǹ˵ϾȻǹȻڷ֪ڹǹ֧ǿģҺܶ˶ǹйǹ֧ĹǷǳϵģ˴ǹгʲô
ˣߵЩǲҲǹأ
ڷ֮һһ˲̽ǸСˣĸ󺺵ϾȻǹ
ڷƽˣȻ֪ЩʲôǹгˣЩɥĲǹĻ֪ɶˡֹǡ
ڷ̽ȥ110绰Լϸ˵һ顣
ž֮ܿץЩ˵ġȴû뵽ǣЩ˶ǹӶܶ඼۵ĸֱƾ110񾯵ˮƽҲǰ׸
ڷɸոǻȻԼѷһڴﵽػʵ󣬰ѷǰ½սԱɵ˴ϲԸڿǺ½սӵĴͳᰮйŶԼѷż䵱صĹгԼѷһйͨ˵úͲҪĹͨ⡣
Ǻڷɵ棬ƺڤڤ֮е˰šֻǵһμ棬ԺΧ⾩ͷǹǣǵļĻỹǣಫ
ôȥôʱ䣿ǶӲ𣿡ڷɴӲСƹеʡ
Ŷû¡ҪȻȥɣڷһ£뿪г֪һᷢɧҡ
Ź˶ѽͻȥСЩȵ˵˵ǰ滹ʲôöء
гôкöڷǿЦ˵ղֲûûʲôֵóֵġ
ڷɵĻû˵꣬Ϊһ޷԰ε


261 
ڷɵǽһ۵С̯λƽʱڷɿ϶ע⵽ĴڡǾڸղţǹ£֮ҲûиջŸ߶ȵľ裬ΪԭǸ̯λмһɢŨĻ֮ڷ֮ǰûиܹġ
ʲôڷСߵ̯λǰ
̯һʮӣྫʱһģһ໨÷ƿ
Ǹոմˮ̳Ʒá̯˵
ǿ÷ƿʽȷʵǸڷҲû˷ʱ䣬֮һʲôһɵִƷͲֵʲôǮ
ǶºĶˣߵԱСš
ǵ뷨ڷɲ⣬ĽѧѣڷҲϾһԸһԸ飬̯ûǵĶǮֲ˭
ڷ̯λһŷõļ沼ơ
ⲻǲҲóǮСƿ̲֮סСֹ
ڷɵаһЦ˵Ҳ㿴׼Ķˡ
û⼸ȷʵСʱĲ򣬲Ǵ˺ܶѡһֱ5ҡĸǳġ
ȻڷɿҲΪãǻ֮
ЩдзǳŨĻ֮ڷɷǳľȣѵ˵ںܾúܾ֮ǰĹ
Сɲʲôɶ϶̯Сľ˵⻰ûжٵΪȷʵʲô档
õ⼸öҲȽϷ绯̯լӵʱһ̴ױ̨ˡȥ֮ŷ֣ױ̨оȻСĵķżŲ²һεĺŽȥģôĲȷʵټҼʮĶŵҲˣȻѾƣ̯Ǵ̯λϣҲǶˣ˵ŵﻹɵñˣһǮҲ׬ѽ
Ȼ⼸̯λҲмˣûһʽ̯λȥ֮ͰǶˣȻﷴήԼ̯λĵΡ
̯ʱʱȻʼˣҿʼ˵òȻ̫Ǹ߳УŵѧҲǸӣ治֪ڷ֪̯е뷨֮Ǹʲô飬һֱϰ߼©ڷ̯оȻһӣⲻܲ˸еЦԷǡ
Ҳ϶ڷ֮Աǵ˵ֻǾ⼸Сʱļ䣬ôĲʱûôţЩһ𿪸۰ɡ
ڷɽеǸף·Сʱǰˣ
̯ҧҧָ˵ôţ⼸ȫȥٿ飡ҲˣЩͷô󣬾ԲҲͷˡҪǣĻ䡣ٿһ㶼ࡣ
ʲôۣ㲻ȥˡС˵𾰼ŵĶ³һСŮһƽϵġ
ˣ۾ˣЩСǮĥҪЩ¿»Цһӵġڷ˵ͳǮ̯ƵĽٿǮ̯λϡ
ڷɸôŸǮʲôҸ㣬ҿ۵ı¿һģԿԿһСƺЩ޴ʩչĸо
ڷɺٺһЦ˵˰ɣٿһ룿Ƕ٣壿
Ŷǲ̫С˵
˵ĿӣڷѾ̯Ҫ˸ֽӽЩһСĵķŽȥˣȻǷ㶵Сתߡ
ڷɸΪʲôҪЩѽ㲻ϷķСʱɣ˵ãҿɲ棿СƸڷɵʵ
ڷֻͷǰߡԼһ˵ƲסԼӻ֮̽Щȫغǰ
غ֮ǰйѾ첣ǰڷɻΪֻһ˵ǹԼ𣬵ˣ뵽һٵĿܣ
ðɣһҪĻҲҪȸЩôѽС˶ε˵
ڷСƾֱ߳˹гɷ˵סһ⳵Ȼ˵˾Ƶֱ˾
ڷɸ磬ͻȥˣǲǸչû𣿶׻˵߿գһγ⼸һءСƿڲԵ˵
ֻǡ߿ա⼸˾࿴˼ۣΪǳ˶ˮС͵ء
˵ĴŲ̫񣬶ȥػʵõľƵ꣬˾סûб
ݣڷɰСֱԼķ䣬ȻַǳСĵķϡ
̿С١ʲôѵǡ
ڷɿûע⵽СƱһǽСĵķŵϣȻѷĵƶˡ
֪ʲô𣿡ڷɫС˵
СƲûϻش
ιСѾͷ㷢ʲôأڷɷŴе
ŶСŻع档
ղ˵ЩʲôСƶ˶װµߵڷɵʵ
ҲµĲЩӦþ龣ˡڷˡ
ʲô˵Щ飿Сŵ˵
Ҳ飬Ǵսʱ䱦롰赡Ϊ赡͡
˵ʱУ߱ϣЩ죬ҩΣܻһ˴ʱͻˣһˮδϣ˵֮ӣо֮¡Ҳ֮顣ݡǡ顰ӯ磬׶ҹ⣬ҡ
棬ܡ֮֡ʼ֮֡غ󣬴֮һĺ赳˺ҵġ˺ʱ1600꣬100λ֮֡ͬΪ֮һʼԺġ˿֤ʼѳᣬĹҡԴ򡱣Ǵû˼ݡ
Ĳ²Թ֮ڹҪ֡
һΪ飬˵޷͡һٺľӦǵˮ飬ǵˮһСݼأֱﵽһ磬Ҳ3.3ףˮôΣĳɷ̼ƣ׷ֽ⣬Ҳϡѧ˵޷͵ġ
ڶΪ飬Ҳǲӡѧ˵ҪݵĹ1977걻ھʱ򣬳173飬ڱ沼ԲȦƣһۡʽ飬ֱ2.3ףֱС1סΪ飬ʵϾȻĻɽڡۺ⡷һȷᵽսʱѾƲˡǽһ⣬Ǿǲҹǲᷢġ
⻹һҪһڷɾòģ˵еֻһţұԴ֮һ棬λҪȻĹ173֮ڵʯǲġôĻԲ˵
ǽ췢ֵ⼸ȴڷɻȻʣ


262 
ڷɵȻΪʷΪиҪķ֣
ٴ֮ǰڷϿɵǵ˵ǱʯĽʯΪʯľɳ״ɫ͸ǿҵĹ󡣸Ҫǽʯչ±ɹڰԿͬɫ׹⡣Ҳϡҹ⡱һ˵ʿ̽ݾڵĴɽ´ͩɽ´֮䣬ȷʵбʯʯڣǱʯʯ˵ҲͿԲ˵
ǴϿɵĻһ˵Ǿʵһөʯڷж۹⣬Ϊղؽ̩ɽжΪνʵһ΢һЩҹ飬׾һ龫өʯԭжݵıȷʵөʯΣөʯȷΪȻڷɾð˵ͨͨөʯϵ˵ȥòжөʯ˵ȷʵȽʯ֮˵˵ôڷɺ뿴Լŵжǰʱһʲôˡ
ȻҲҿ϶һԤУСڷɵ˵ͷ鼤˵
УСҲڷɵĻŪͿˡڷ֮ǰĻôӦӣôĹг173źǰӾӦö飬ڷ˵Уѵ˵Щ滹ʲôǬɣ
ڷһŲ飬Ųֱңȴ˵еҪ΢ôһ㡣
ڷɸ磬˼һž飿СЩŵʵ
ڷͻȻ˵
ʲôСȻú֣԰Լ
õˤˡڷ˵ŽǿСƵϡʱСƾһ
ǣСƵɫҲˡΪɲķҪͨϲ١
СƵ⣬ڷһ㶼ȣѾ֪ˡڻ·ϣڷѾû֮ļˣһͨͨӣȴһֱСӣŵĳߴȷʵңȷʵڷɫĹâөʯ飬ǱʯĽʯ⵽ʲôڷɸ޴֪Կ϶飡ʧǧ飬ȷʵҪ̯֪ٿ˰ڵļŴʱڵĹ棬ЩļֵԲڡ֮ͤµĻ»ڵ÷
ڷɸеȵǣ֮ʱ·һӼ˾Υһ㣬չֳ˷ܶϲõڸϣԼĺջء
Ҳо˰ɣڷЦ˵ойŹ֣
СƵ˵ͷͬ˵ڷɸôһ˵ҲоˡֻΪʲôŲͨҪأѵǬ
СƵĲ²ڷҲɲСƵ˼άˣл֮ȻǳʵСֻƾͲ²ʵһµĽȷʵܲס
Ҫǰ򿪿ڷ˵ʵôˣȻ֪ʲôʣƾоڷ֪ļӲԲڽʯ֮¡Ȼڷɾ飬Ȼȡ顣
СƱڷɵ뷨һôȻ˵Ҫ飡ղСѾϸļˣЩԶĹ֮£Ʋ̸ֵ俼żֵνǳ޴󡣶ڷͬѧȻ˵Ҫ飿ҪǱŽǰ֪ڷɵ뷨һᴵӵۣڷɰܼӵġ
ڷɸ磬ǻЩļֵóȻж̫ðɣжҲֻҵĲ룬ҪûеĻǲǵòʧжҲûйߣҪĶһĻǲǰæһ𣿡Сǵķ˵
ڷ֪С˵úеҲֻܰеɧЩѾ¶Ȼȥ֮һҪʯһ¶ݡƾֱоӾԲһűʯô򵥣˵ʲôûãС˵ĺеȷʵʺϽ⿪
ôˣôһͨмأôػʵأ
ڲ˴֮ڷĲ²⡣
ʱΪ˱飬㽫СݼأʱѾƼҪвѣķǳܣµĹ˿ڣܾȻû֪
ǱܣҲ͹˳
鵽ػʵ»Ҫʼйءʼ˳Ҳͻ顣
ʼʿʼػʵ˳ѰɡȻǳôóˣΪĹ¿֪֮Ϊ˱͸ġȲǼ٣ǹ˿϶ŵġ
пʼΪѰɵĳɹʣ´һǰȻ󣬵Ǳ֮Եͨͨˡʼ֮ԻȫΪ׵۹⡣԰óȥѰȫпܡһͨıһǳϣʼʸôѡ񼸺Զ׼顣
ʼʻģֶ˼ӣӳɹʡ
û뵽ǣѰµĴ󳼲ûнЩͻĵĲΪ˶ܳͷҲ±˵ǣһֱʧˡ
ҲܽΪʲôعֻ֮ҵ˴֮һĺ赣ûҵˡ
ȻһжڷɵĲ²ѣҪڷԺѰң
ػʵɲѰġȻ֪ͷǻʯػʵĿ΢΢˻ǴѰһȻټ³ң˼ʱ治˼
죬ڷɺСƵͼݷԽ˴ϣйھͷǹǵģйػʵ־ģرǿսǰʷ˿ķǳϸϣܴзһЩ˿Ϊл֮İڷɲϵٶȷǳ죡ڷɸеʧǣһмֵϢûв鵽
ʵڷҲ룬ھͷǹǵѰҳôʱ䣬еļˣôµķ֣
ڹֽ˸еǳƣ죬ڷȻһһġҪȥ¾ͷǻʯûҵȳɹͷˡ
ԴˣСƵȻûû뵽ǵǿʼӽͷǹǻʯ


263 ɽ
ᰴɽһСɽ壬ʮ˼ҡΪͨ㣬һ굽ͷѵοͣ¿ѡ
ᰴΪҲ⣬µĴˡӺ͸Ů
ǲ֪ΪʲôСɽͻȻˣ˲ٵοͣһˣһǽɫͷˣһˣÿ˵϶һ˶ĵɽɽĺûɫͷտʼʱЩɪǺܿ쵨ӾʹΧȺ˸֡
ǣȺ˲ûͣ೤ʱ䣬ںʹ˴һЩϢ֮¼ٿǮ뿪ˡ
ڶİ˸˺۾ͷէһйûʲô𣬵һ˵˾͸о˲ͷ⼸˸ͲйˣձˣΪսʱձɱˣԴǲûиǺɫձ˸ǮûлöõϢ
ľȻֻˣ֮ǰ˵ȫװȣ˲ǽɽοͣ
濴ȻôáڷڴͷĴʯͷϣߵС˵Ϊл֮ڷɵνܼСƻֲסһֱɽСƶûкۡڷܹСƲӲţûۡһŮӣõ𾰼ŵĶ³ȻôãڷЩȣС̫ƣˣĵһЩ֮һƣء
ڷɸǱһãСͬǳ⣬ΪϰңСƵܼңϢƳЩڷɵǰƺˣɽ·СڱһɾڷɱȽϣǿڷһƵӣ֪Լ˶ٱԼ绹ǹ̥ءȻûбȵĹڷɣСһ㶼ɥǳˡ
ʲôطôһζûпѽ֪Ͳܵˡڷóָ͵ͼϸıȶš
СƲ˲޽ǵĺˮͬĵ˵ͷǱһģѡɽһǶ壬ҲΪɽܶ࣡
û뵽ɽοȻ˵ʲô׵ʩûУɿڷˣҪ֪ҲöһЩԵĺȵĽڻиСɽ壬һᵹǿԽȥһ
ߣȵ￴һɣϢһᣬһЩˮڷкС˵
˲ŸսȥһȺСΧһ߻ţСձСձﵽСձ
Сձڷһ㶣ԼúձйˡձˣֲЩôܷأ
֪֮ǰдһձ뿪֮󣬴˾͸ǽСձǻЩǵȻ粻˭ձˣֻǾóģĺõľͶձˣԲŻΧڷɺСƽл
ѷȷͷǹǻʯɽУԼѷɽתСȦһ񣬲ɶ԰ѷֲ˻ɡ
ҼǵõȻѷͳŲûԼػʵǸҽǰѾͷǹǻʯװӣ27ʼĵڻʯӦıӪаɣԼѷȷǲ˺ܶϡȻ˶ͷǹǵͷ˱Ǹҽ
ǶƭˣѷΪȻ˵Ǹ쵰ƭˡû뵽Ҳûȥϵۡ
ѷǵʱ½սӵΨһҴߡڸʱȻǳ
ӱϿѻʯĻؾ뾩ô򼸺ǲܵ£
ڻع֮Щ˷Ųɣܶ˶֪ΣյĵطҲȫĵطҲΪںϷ
ȫˣȻʼĳ˶ʮ߸ӣûһװлʯʯɽѾ
ֻǲѷͲ֪
ô갬ѷһֱûѰңһΪ˶ΪˣĬĬʮǶΣգڶҲûȥѰҾͷǻʯ
Ȼͻʯĺ½սӣڵ˶ѾȥˣΨһ֪ˡ
ǣΪ˲֪ǣԼѷҵ
֪Լô¶ģνˣһֱʵѾӣ֪Щ˲࣬пҵʯ֮ɱڣ˭֪أ˵ǻԼһǮԼأϾԼҲûмɻˡ
д壬˽⵽ˣһǰˡĹĿǰҲ֪ЩйũУеŷ˶һġ˵ǵͷӭдŮˡ
ˡд΢΢һЦǳ϶˵
ǹȻˡ˵ʵܹﻹҪлءдȻ֪ܶණûдˡ
дھͷǹǻʯѰһֱûֹͣǳȻ˹װдй챦ȴûľͷǹǻʯ
ȻһȺ½սȫˣҸҽĳĶʮ߸Ҳһһ򿪣ʧǣвûлʯ
ԭΪ˻ʯʷƽΪԶδ֮յʱȴͻȻ˵ʱ;˻ʯ½սӾȻҴϢȻ˳ϣҲҵػʵ
һΣÿһ֯еĸ֣Էֱĵ£гʮİս˻ʯ
֮Բ˵ٷ֮٣ΪдͲʲôһʧģʮѾߵĿˣ
ϰ壬ˮСӲ£ǧһʮĸ˽ڷ뵽У˼˵
ոЩţڷûдԽԽ󣬾ȻСʯӶˣֲֹ
֪ڷɺСƲձˣ̬ȱúƣӵĸ׸Ǹ
ڷЦ˵ֻǲ֪Ϊʲôǵձأ
Ŷ˵һȺձˣŮԼǣǻΪֻء
ձˣڷɾȵ˵Сӷǳֲʲôξ㣬ôձأ
ձأͷأ˵Ļڷһ¾
ʱ洫һϵôˣ
һʮ˵ź̴߽Ժӡ


264 
ͬѧԾȥ
ôˣæӭסˣȽŲã·㣬Ҫ½ӸһˣôԼˣ
˵Թ͸¶ŨŨĹУ
µģôˣ˹ηʱЩۣûʲôӰˡϺ˵СձǸ˴ǣ͸ǿһһҲãӵʡȡˡ
ϺŵĶֳ£ϰһЩ߲ˡ
ɱˣѰ˼ŸһЩСӣ˵ĶӣϺǳʱֲڼңûôԡϺ˵
ᰴ廹ŴԵĴͳˣǹΪϷǽΪ˲ٶˣʣ¸ŮˣԴԵٺܶˡ
λǣڷɺСƣϺһ㶡
˰еĶ򵥽һ¾Ȼ
ݺһɽȪˮ˸̾˵Ҫ˵ҲȫֺӣСձĿɶѽ뵱꣬ΪҼëӲǴ˴ӣӣˣүүǱձǹɱġ󣬵ʱܵĿ죬һǹ˽Ųϣ˹û
ˣ廳¡˵Сձֿʼʹʷˡ߶߶˵ľֽһ顣
Ȼ˺ܶˣ˵ⶼǶϻˣ˭Ը˵ѽ
ڷȴ˰˵ҾԸү˵ǰ¡ֻЩףǴɽͷСձʱôأ
ձֻʱΪƽٶȹ죬йĵط̫ձľռжѾ׽ˣôСɽء
ڷôһ˵СҲɵ˵ͷ
ˣ˭֪أʱһͻȻ˺ܶˡһһȺëͷŷˣˣӣ϶ǹи˸첲ǹˣɴ˺ü㡣
ϺĻϻӴ˾ɲסڷһ㶼û¶ͷı飬ͻȻ뵽һܡ
ͷǸǸҽﰳǴ˲ˣСձˣͺǰһСձǱǴġϺ˵Сձˣʮ˶ôϳǹͲӾͽˣЩëߵʱǸ˵Сձɱ˲գۣԴ󲿷ֵ˶ˡǸϵɣԼĴ£ˡձë䣬֪ѽЩëˣȳǵϣɽô˭˵ߵȥˣ
ձ˿Ӱϵʲʲô㿪ǹɱʱͶڲԶۿϵðѪʱͽгˡЩСձ׷¾һֱܣǹˣ͸оһʹͷˣǶ£ǳΣСձΪˤȥأżһСձˣүүŰѰ
ѵڷɺСһ㶼û¶͵ı飬Ϻһڵİĭ˱ָһˮ
үǵһ𣿡ڷʵ
һꣿǲ̫ˡ˻һ£ļɣʱʮ꣬ˣһ꣡
ϺͻȻһ˵
һꣿڷɵз޴ĲСƶһۣǸԷǳĴ
ү֮ǰ˵ЩëͷǸҽǵ𣿡ڷɼеʵ
˭ǵǵ֣Щë˵ǹƵģ壡Ϻҡҡͷ˵ֻǽʲôţأúõô˸أʲôأ
ڷɵĺһӼǸҽͲʲôҲǸŮ֣и
ڷɺСƲϣھͷǹǻʯ飬Ҳһŵ˽⣡ҽ;˻ʯǰѷͳϡǷﵽػʵȴɲ꣡ѵȷʵˣһСɽ壡ʲôΪ˶ձ˵׷
пܣյĽʲôأӳȥˣͷǹǻʯҲһ𱻴𣿼к˵ͷǹǻʯǱ͵˽ǵıӪҲ˵ձ˲û׷ɹ
ǵȵȣĻôô˽أƺͼʮǰһ
ү˵ǰһëձˣʻСƣҲ⡣
ɲ𣿡Ϻװһ̣રવĳɲʲôΣֻԼ
ǰ죬˼ëϺ˵ȴ˴ˡ
˼ǲǻëˡ
Ϊ治֪أǲ˵ͺ𣿡Ϻ˵ǼӦһЩëĺ
Ŷô˵ڷʵ
иϵģźͰࡣϺ˵˵ǰѷʵѷϺҪʮҵģϺ͵Ķ࣬ԵòһЩ
һЩ¡ˣиʮˣԼѷ˼ʮǰӣкҪıƵġ
Ǻձôأ
ڶ죬Ҳ죬ձ˾ˡ˵ǾǺʶ֮ǰˣȥʲôġ
ǶȥأСʵ
ϺЩֵĿһۣ֪ڷɺ֮ǰ˵ʲôϵȻҲǵȥ
ɽȥˣŴС·Ϻָһ˵
ллүǾͲˡ֮ڷһСվ׼ɽȥ
ȵȡͻȻ˵
үʲô𣿡ڷֵʵѵϺҪֹԼ
Ǻޡ˵˸֮ǰ˽µʱ򣬶Ĵˣڷһ㶼ûвͷϺ˵ڷǺޡ
׳ȥˣɽȥ˾ˣǻһЩԵͻطȻٿѾˣʲôã㻹עãˡϺ˵֮ǰûи߻ë˳ι״ģЩֲǵһͦ׵ġ
Ȼܸдˡ˶ձ˺֮ǣ޲Ƕ˲Եźأ˵ձ˱Щ屾Ǹ׼ġ
ү˵˵ôܱܿЩأڷԲ
֮ǰҲʶɽ˲Եı£һЩΪ׼ǺģŪˣҲᱻԼСƾˣҪһסˣɽϵͨѶźֲãȵ˶ûУ˵Σգνĥ󿳲񹤣ĺá
˽Щصʶ𷽷ڷɡҪ֪ڲʱΪ˲УһЩǺţǵЩǺžͲˡĹУҲԼһЩ岼õķڷɣҲòˡڷҲ͵źˣû뵽ЩڲõĽСһ


265 Σٽ
ǵɽ֮ûʲôڷɺСֻһЩǮӸ˵ļͷ̲ˡΪȣʳʱȽϿ죬ҲûжʵҲֻǷһ£Ҳû뵽Լɽ졣Ȼ˼޲ѣԱʱ֮衣
ҪǮģڷɺСƼҪ˵ԣһǧǮĹһˡ˵ˣɽЩǮϸûκεã
Щ֮˱ǱϺ͸˿ʼѰԼѷд߹·ʼɽ
ڷɸ磬˵ʮǰǻ˴ŵװĻǻʯ𣿡һһۡ
пܣһпܵǣʱûаѻʯȥˣĵĲɽУڷ˵ʱձ׷ĺܽҪԼҲпܰѻʯȲϾŻʯܼȲȫ׸
ҾҲǣ˺пҲѰһʯġС˵ҪϢ鳤³ң˼𣿡
绰֪ͨһ°ɡڷɵ˵ͷ˵Ȼ³ң˼δػţǻǴ绰֪ͨһ±ȽϺá
ó绰ЩˣΪֻϸûźţҲǣɽˣǧʱֻźŸǻûô㣬ûźҲġСЩգҪ֪͸ôǵ绰ˡ
֪ͨҲûϵڷɰο˵Ҳ֪ǲǽɽһʯģҪֻͨο͵ĻǾǻѱˣ³ڿ»ᴵӵ۵ġڷѧŸղϺ˵
СЦڷɾκεʱߵ˸еɡ
һʯҲûйϵǾ͸ǣһɽʹ绰йľڣѵ˳˲ɣڷɽһ˵ھͳȥпʧǵټҲǾͻʱҵʯ뿪ˣ
ڷ˵ҲСƵĵġҪҾͷǹǻʯĻ˵ǲһʱҵʯڷɱͱһ죬ǺпѾҵʯˣɽȻȽףȴöԷ˿ɳ֮
ô࣬ҪײǿɲһǶ֡СƵĵ˵Ů˲ĵǶࡣСƵĵʵڷɣԼָͲ壡һ⣬Ǿ书ٸߣҲ²˵οǹأЩ˼ȻеѰҾ˻ʯô᲻׼أ
ڷɹһЦ˵ʲôһǶ֣һǶ֣Ǿ˵ԼǽɽοͣҲΪǡ
СҲ˵ͷ
ⲻܲ˵ڷ̫ˣɽοͣйɽô࣬Ůȥõɽ󴨣ȴƫƫûпɽ꣬˵ȥ̫
Щ˿ɲʲôŮ˵οǾͲΪǣΪʲôĵӰ
ĿǣЩ֮ͽΪ˲Ϣй¶ֱӰɱɽ˱٣ʱڸͲ˷֡ǱˣЩҲںʱǿѾõǮңȥˡ
ڷΪԼľƵΣյľء
ʱѷѾԼѷ˽˸ҽʱ侩ͷǹǻʯȻǸеƵǣת˺üȦûмκε˿Ҳǣⶼôȥˣ㵱ʱкۼҲˣôڣ
Լѷ˵Ƣ𽥼
ιϱϺͿ˻ȦӣԼѷ¶Ƶ˵
ڴ󻰵ϼһһõ¶ûֱڶûκξ˻ʯټûʱɽﶵȦӡȻɽˮȻɣȴΩûԪŮԼѷϲĶ
Ӧþ⸽ѷҲҺ˵֪ԼѷѾһ޶ȣŭԼͺпܶɺ޵ĸҽװѻʯ
ףԼѷ۾ͻȻһ
˳ָķ򣬰ѷһϵһӡǣ½սӵı־ʱȥʱСĳѾȫͿˣֻԼʱͼ
ޣϵۣ̫ˡԼѷЦŸ˰ѷһӵ
Ȼûҵͷǹǻʯ־ķѾ˵˰ѷûѣʱȷʵ½սѰҵķûдһӽ˻ʯ
ԼѷǰƺǷʲôԵ÷ǳһʯͷϢд屨˵
Ǻܷܿ־˻ʯˣ׼ֻҪֻʯټ϶֣һ־ͽȫ𣡡дЩ˷ܵ˵
ϲд壬ֽһˡŮĵ˵
дɵһЦԼѷѽԼѷû뵽ɣ㾹ȻҵС
ݺݵ߬Լ֣·ѾԼѷġ
ʱһСܹ΢΢Ще˵д·Ϸˣ
ˣʲôˣŮдʵ
һһŮˣһ¡˴
ڷɺС£ֹȻ˵ܣҲ첻ģ⵱ȻñΪһ¡
ôɽ˵Ǿȱż֣ǵȥߣô㶮ġֵ¸ɾЩκε˿дɵĵ˵
׵дһκε˿Ǹ˸߲ҵ˵Ѿ˶ԴǵֶΣȻɱŮôô̫˷ˣ֮ǰкܶģ簲ο¶壡ɽ֮Уǽƺ˴ֻǲܵɽˡ
ɽߵڷɺСƻ֪ΣѾٽˡ


266 Σ
ʦŵˮ¶λѾˡ绰У´ƽ氢µĴΪͷǹǻʯп֮˰ƽڵĴ˵Ŀ⣬Ҳעֺ֧;Ȼ1977ʱ򣬹Ѿ԰Žһδ̣ʱļ̫󣬸׼̽ʹ̣©ҲǺ¡
³ң˼ĹѷͳŵĴ̣ŵĴĸ磬Ѿˮ¶λ˴̽׶ΣѾʼ½½ˮһЩƬȻͷǻʯȴһֱδӰҲ˵֮УҪǾͷǹǻʯ״̵Ļ͵Ȳˡ
רΪͷǻʯпڰųûʱˮˣΪ̽鵽䣬̶һ߶԰Žд̣һ̽ķΧĿǰ̽ⷶΧѾ󵽰ŷԲһǧ׵ĺȻ˾ɥǣûзͷǻʯټ
µ绰ƽЩ䣡ͻȻоԼؿһʹʹסԼؿڣ뻺ʹǸ޼£˫޷ٰˣݵĵ
ڴɨıķͻȻ鷿ﴫһ죬æߵǰһʱŵĽ
ԭ֮ƽѾˤڵأµʱӦϵĲߣˤһصƬ
ܿ죬żȳļƽΣϢ˳һ˳ȥ
ȻڷɺķһĻ֮ǼƽѾӽ;ƿݣ֮Ѿ𲻵̫ˡһֱ֧żƽغ򾩶ͷǹǵִѰҵĹ̲˳ҳٳûÿȴļƽЩܲˡ
ȣƽȻѣ廹Ƿǳ˥ҽжһμƽͦȥˡ
ƽѧ͹Ϣ֮׷סľҽԺڹ쵼˶רŵǰ̽Ϊһѧߣƽĵλߣͻڹо漸ܳңĹѫ쵼ǰ̽Ҳ֮ˡ
´żƽеѧͽ˹ŵĴ̹һжˣ
´һɲǣƽԵ÷ǳ
ѵָָ´촽⶯ƺ˵ЩʲôǴͷ
ʦʦִˣʲô˵ɣһɣһλʮŮ˿ڼƽĴͷ
ǼƽûȻָų´
´۾Щ죬ʮʵ˵ʦڹҲ뿪ţΪ̽Ѿͷǹǻʯ̵Ĺһߡ
û뵽ƽڲΣʱžͷǹǻʯ˶̲ס
ѧǱݵݣƽɫһЩɤкǺƺ˵Щʲô
չڼƽߵ֮ת´˵˵ˣͷǹһ첻ҵһ첻Ŀ
ҽԺУ´еʦʦüǵѧ˵ʦĻǶˣ˻ʯһҲʦһ첻ĿǾһ첻İڿʼԶصԼСУ߾ȫѰҾ˻ʯҪ죬һ̶ܵ󣡡
˶֣صĵͷʱ´ʵҵСʦ𣿡
֪ƽСʦˣȻûд̳мϵ²Ȼı䲻˼϶۰Ҫʱ̣ûг֣¼ϵлźղͿϵĿȺмѵתһȦƺѰʲô´²ϾСʦã
治֪СʦæЩʲôʦΣô¶֪һˡ
ûСĵ绰һֱϵϣ𾰼Ҳҹˣ˵ǲڼС³ң˼˵СʦúǸڷɵػʵѰһʯ䣬ǲסľƵ꣬ǲڷС
´һȻƽʱҲϲԼСʦãҲ̫ûˡ³ң˼ĿһΪСѰһʯںǸڷɵС˻죡ڸǲ֪赽ȥˣ
ҡ´˵ʦչʦҪʦб仯Ҫ֪ͨҡ˶صԵĴСɡ
Ȼ´˵ǻصԵС飬ʵƽͽͽǴ඼ڰϵġ˵б仯ȻָƽĲ񻯣
ʱƽסicuľʾͻȻҽǿٵ˹˵ɫһƬȻЩŮѾʼܹȹһˡ
һСʱһλſֵҽƣĴӲ˳¿֣´ʶǾҽԺԺɡԳ֣óҽԺڼƽĲȷʵӡʵҲҲӣ쵼˶̽ˣǿһҪõҩõļƼϡ
Ժʦô´ӭȥŵʡ
ԺЩɥ΢΢һ£ƺδǣһ
½ڣϿ¡Ժѵ˵
ʲôֱ˵ɣܳܵס´вȻ
ǺãҾֱ˵ˡϵܲ룬ȻǿѾԺĻͬصһ˵ϣλѵҪȥ
ˣллԺ´ɫݡ
ˣϻʲôԸδ𣿡Ժʵ
ô´ʵ
ϵ۾һֱԸƺʲô»ĲһԺ˵
´Ҳ̲ס᳤
ʦѽѧĲТѽ´Ȼ֪ƽԸʲôǾǾ˻ʯĻع顣
ڣͷǹǻʯټûҵѵ˻޴ź뿪
´Ĩϵˮתͷ˵ղŴҶˡʦԸҲ˵ҲھͻȥһҪھ̵ܶʱҵͷǹǻʯ
´عͷ͸icuеļƽ
ϵ˫Ŀ΢΢ڲŷеǱϵźŷǳ΢ƺʱпʧһ
ʦͦסһѾͷǹǻʯ


267 ʧ
Ϣһɡڷ˸֦һƽʯͷɨ¶С˵뿪ѾСʱˣûоɽ·Ҳ͵ģ˶Щƣ룡ڷɿʹû֮ƣģһ뵽ǰ滹ⲻˣڷɲҰѻ֮ķԼ档һ·ڷһֱڵ֮ڲ̽ΧȻĲ󣬵ݾϵĽϵƣ뻹ء
ǣСʱȻһֱûз˵ټǺƾʧһ㣡
˲ϵ룬ڷԽԽоڣƺԼǱ޶סһһ󷢽
ɽӦòϻޣл֮Ĳ̽ԼҲԤȸ֪ȻݱܿҲԼ̫˰ɣڷֻοԼϾĻ֮ѾڷԲҵķΧڽй̽ûз
֮Ļ֮̽ⷶΧ˺ܶ࣬ɽеļ̽ѾﵽһǧסڷΪҪô㷶Χ̽⣬Ļ֮Ľǳ֮ڷֻ̽Χ׵ķΧ޻˵ϮҲʱڷɻǺһǾǹ
ʱڴ׿ľ룬һ֧ǹĵ׼ڷɣ
ΪԶڷɲûиӦԽԽٽΣջ
׼ڷɵдɵԽǰŶʱӶǰڷɱȻúõġ۰ߵƯŮأ벻ͨһŮΪʲôҪĽҰأðɣȻ㲻ϧԽǰŶϧɡ
ԽǰŶǸһ˿аЦݡ
׶ɳĮ֮ӥ˵ѾЧ̣ԽǰŶǳĲõڶǹͿԱڷɵԴ
ûٿһЩڷɵľ̫ߣһľĸо
ڷɸôˣСƿڷƺЩеʵ
ûʲôǾЩڷɿȷΧ׷ΧڲûжޣΪʲôԼĸоôأ
ԽǰŶҪ۶ʱһֻסĸ첲Эڷ˵Ӣ壡
ʲôԽǰŶһʵԵҪӢ巭
ԽǰдֻǼˣǷٶֵġӢѵ
ٺ٣ûûǺð죬ҾȳȥǷһ£ȻɱˣԽǰŶ˵űҪվȴӢһסˡ
Խǰûҵ˼ɽвˣһȺУ㿪ǹĻ»еľдҲǳջġӢ˵ӢԲһĴˣͬѶСƵɫˣûȫͷ֪ܿǹ
һ˵дǳջԽǰŶо壬ȻΪһɱ֣ԽǰŶη壬дֶλԼĻ˵ԸħΪУҲԸдվڶϡ
˵ô죿ԽǰŶ˿ĭ˵
Խǰ˵ƾܲ׵ʰһŮӢ˵
̫ˣԽǰŶԼԴһ£뵽һǳע⣬ҪŪǸˣԼŮ˱һһֵ۷壡
¶Цݡ
СƣЩˮЩһڷɽˮ͸ݸСơ
ӦԽԽӽˣԻСĵ㣬ǷֵΪáڷҲ뵽ڵΣմ֮ǰԼʵ̫嶯ˣҲʱΪԼη壬˾ͷǹǻʯʧڷɿһӶİ
֪ڷɸ硣ڷɵСĺͽСЩΪȻԼĹģСƲûнӸùˮֵݸڷɣڷɸҲȡ
ڷɽӹҪȵʱȴƿе˴ӡһ
ϼҵʱС˯һϣһйܵĽӴڷɵĳɣСҲ뵽˺һƿˮЩΣһ졣
ڷɵɫȴͻȻһ䣡
ΪѾоĵǿ
ոΪһʱԽǰŶѾڷɲһʮˡ
ڷɸôˣСһʵ
ƺ߹ˡڷ˵
ˣʲôˣСʵˣȻԼȴƫƫβ¶棬Ȼͼı졣ֻԼûз֣ڷôֵģ
ڿɲʱС֪ڷɾԲһſڿӵˡ˾ȻҴԼ⣬ҲǵùСƵ¶ԾԾԵɫ
СƵɣڷȴ߶Ƚ
ܸоûһȷﴨʲģ־Ҳ١ĶһӦˣοأô죿ô죿
ʵʵĻҪصĶ࣡
ԽǰŶӢ˸ͲǷﴨܱģʱıԵȫһɱﴨ̶ȵġ֡
ڷϵĺˮһӾһǰһΧ¹Լܶûа취ܡȴ֪ǼҪܣСƶͬģСѾͷһ½أƽʱĻҶҲţôأ
Сƣ㵽ȥڷһСƣ󣡲ΣСܵ˺ȻԼĹôأǻôһ˵ʱԼƴ϶తҲҪǣڷɶԼģֻлһ£Ǿͻܲˣ뵱ķﴨһ
룬ڷֵĲգӵּһʯͷȫע
ڷɸ硭Сû뵽ڷɾȻûиеڷڷɵıӰСƷ·صСʱڷɻ񵱳ܳʲô״Ҳܷʲô£Զͦǰһֱûиı䣡
һʱ֮Сʧˡ


268 
ڷɵȫ䱸ԽǰŶȴԵ÷ǳɡƺǾڷѾΪϵ⣬ҲΣʩʩȻ˹
ǵĽŲƺĥڷɵһ
һһȫұߵǸ˴򵹣Ȼɽȣ֪𣿡ڷѹС˵ˣڷʵûʲôգֻ뵽ԼȫСƵķˡ
ڷɸո˵ʲôڷɷǳǣСȴˣûڷɵ˵
ڷɸ˵һ㣬ԽǰŶѾǰ
ʲôˣʲôڷȻʵͷϵĺˮ£
˭ҪҪ˵طԽǰŶӲװģ˵ʵں뵽ڷɾ飬ڷɵңЪ˹нСȫռУ
йĹŻ˵ͽ·㡪ԽǰŶĻû˵꣬ΪڷɵȭͷѾ˹
ԽǰŶ˵ʱڷΪõʱˣȻٶ˻ԽǰŶ
ڷţԲܵסһȭȥͬʱ˻ߵĺܣ
ûĻˣֻҪСܵͿûκκ֮ǵĺˡ˻֮ĸżص˶ûйϵ˻ˣҲҪѶԷ˻
ԽǰŶһû뵽ӦùĵڷɾȻȶˣٶȫĳϡ
ΣУԽǰŶֵԼǰֻһָֻ񵲵ģֻȫǲٵ߶ÿԼֻҪдһ㣬ÿζǳɹģٻǻ߶û꣡
ȫûлɵӲӲײԽǰŶֻþҵʹұ۴Ѿķ˳ȥ
ĽĴЩزɳȥľȻԼ
Ҫ֪ԽǰŶıȽϿ࣬ҲȽϴдɵĶУҪ˵û˭˵ġڷѡͻҲǿĿ࣬ԷӦûһЩ
Ȼһ֣ڷɴϲְΪСվһûȻѵҲпΨһʱ
ãܺãԽǰŶӵվֱϵʹ͡ƾоӦǹˣôʱܵص˺ˣ
ιԽǰû°ɣʵȻڷܹԽǰŶǳȣôģ
û£ҪԣԽǰŶֵ˵СŹֵĺܣҪӲ
ٵкȻԸԽǰŶ˵Ļ˹Ȼ򵥣
Ѿ׵ļŭ˻ƢԽǰŶһ׵͸ûˡ
ڷҲû뵽ԽǰŶڱԼ֮Ȼôվ˿ͽοҪ׶༪ˡһңһôĿȻⲻ˽šֵܿСаĿ⣬Сơ
ô죿ô죿
ڷһʱ֮ûкܺõİ취ͷϵĺˮžžµΡ
ԽǰŶ˺ϲĥĸоû̶֡
Сơڷһʱ䲻֪˵Щʲô
ڷɸ磬˽ҰɡСƴڷɵ˳ڷһο΢Ц
㣿ڷһʱ֮ûСƵ˼ԼӦ˵ˣСܹӦͶһɣΪԼѧ˼з޵˰ɣ
СƱ֣ڷɼ
СȴûģǳԽǰŶ֣㣬㣬һϰɣ
ԽǰҲסˣŮô£ԼûأˣҪһϣ
СƵɫԽǰŶǰһȴҺһԸٶȷ˳ȥԭСƷһĶϣ
ԽǰŶֲСȻҪһ֮㽫߷ȴҲסܴ֮ﵽЧȻΪԽǰŶķ㣬ô뵽СεεСŮȻ֣СƵٶȷǳ죬ͲڷܱȵģȻڷҪС٣ٶϵȫֲĲ㣡
ڷɸղܻ֮ԽǰŶܴһԭԽǰŶûҪ㣬ٸڷһλĻԽǰŶļʾԲȻ־ѧϰһʱ̫̣ڷʱǷȥûϵͳϰټԽǰŶֲǷﴨĻӿԱȵģڷԽǰŶǶϱ֮ԽǰŶûһĻģ
ʲôСƵһţٺڷ˶ˣ
ʲôԭΪССƾȻһ佫ԽǰŶ߷ɣٶ˵ͬ£һ㡣
ֵˣСƿһۣһ˹ȥ
˿˺üסŻй޹һνң
ǾرʧοСƵֱ֮ϣһĹٵѾ˼ţҶҪ˻Լ֡
Խǰ쵰ûУһ˿ӦŮˣٴĺڵϷ·һƵԽǰŶ
ˣϻһڷء
Ҫ˵ڷΪʲôСһأѽСƺ˵ٶȼ죬ڷɸͲ岻֣ǿгȥֻﵹæٱСƹĲˣۿűҪֲ֧סˣòڵϵԽǰŶȣ
һѣڷҲˡѽȻԼ岻֣ʰһ׾ٵġ
ڷߵԽǰŶߵʱոջָ֪ղСƺŭһţߵñչȥһת
۾Ϳһֻ˹
ԽǰŶһĲҽУٴ˹ȥ˻ڷԴ˵ԽǰŶЩ̫ˡʵȻڷɺʱڵϵԼĻҡڷɿɲ֮ʵ顣
ٵһֽŸˡֱСƾҪϲ٣ֻ񶷵ľǳḻܶʱǿֱСƵıɱСȻܸߣʵսľȷʵЩüζһ͵Ϯ֡µʽȻСϤٵ·֮Сƴӵɣٵİֻʱѡ
Ȼû룬ٲҽһΪСƵһѾ¸ٲԽǰŶĺ󳾣ɵȥ²ѡ
˭Ҳû뵽де־ȻһŮʰˡСС֣ƺһѼ顣
ڷɲϣ˯ѵСƷһŽԼߵǽǵ顣ʱΪֻǴɣڿСƿ²ûȫԸĻԼҪطλһˡ
ڷɸ硣СЦűڷɵߣ΢ƺڷɵĿ佱һ
ڷЦЦҪ佱䣬ɫһ䣡űһǹ죡


269 ֮ʧ
ڼʶСƿֲֺڷɲΪϵңĻԼ֪°뱲ӻܲվˡ
û뵽Լһˣڻ֮¾ȻСεεŮˣڷɵ΢죬Ҫ佱СƼ䣬ȴֲķָոձСƻپȻѹҼѵͳһǹסСƵıģ
С̫ˣԼȭŷǳŵΪڱ֮ûиһСʱѲģȴû뵽ٵĿôǿǻһӱѾѡ
˵֮޴Ĳ֮Ȼȡ裬ͳǹСƣСΪ٣Ըûз֡
СģڷɴһΣ֮в˼æС˳ȥԼ㱩¶ǹ£
顱һǹˡ޴ļŵĿɽ𣬾˼ط
ڷʹһѾһѪ
ڷɸ磡ССһһöɫСѾֶ˲䴩ٵԴСպ¶֣˵ġڷɸ硱Գٲ飬ȻһӾҪ
ڷ򲻻ôģȻ˻֮ǴӸ˵ڷɻһͨˣһͨɱһǳѵ顣
СƾȫһˣСүүɲٶеĵһ
쵰ôǹˣдݺݵһƾһ䣬Ů֪ԽǰŶܹҲ׶༪ˡ
ʵҲѹдܵĸټԼѷһˣҪ벶ȸںҪϸıܡһǹȫԼѷһŪûǰ𲢣ûаѷǸսʱ½սԱ죬дҪҾͷǹǻʯҪѵĶࡣ
д塭һ£Ů˻˵ܾЩԾ
ԾʲôԾԽǰѵ˶ӦҪ˵ԽǰŶʰڷɣдȫšûһߣҲǹϵģʱͬȣǿһЩĶ֣ƾ˵Ĭʤǿ
ҲҶˡŮ˵Խǰ˵ҲȷʵҲûⷢĿܡǹ²򲻵ǾԲܵġԽǰЩɵģٻǷǳģԽǰߣûзǵʮ𼱵ʱ򣬼Խǰ뿪ǹҲǻֹġĿܾǳˣ
Ů˵Ļд˼ܲ˵˵еȷʵһǳ͵ͽˣ򲻻Ὺǹġ
ľ˹ȥԽǰôˣʲô̱ҡһҪСģǵҲǹдɲĵĽ˵ôľ˵ʵһδֱ࣬йڶʱڸ͵ɿˣľٳĻ˿ɾͱԼѷˣʱþͷǻʯ˺ܶıдԸ⿴ġ
ǹԼѷ̵ʱҵ
ˣԼѷ˵
᲻ҲǴ򾩶˻ʯģѷ˵
̫ܡԼѷ˵ͷǹǻʯػʵɽϢ˰ѷ֮⣬¾ûеڶ֪ˡ
ûʲôǲܵġѷΪȻ˵渥ҽ;ͷǹǻʯƻƶôܣܱ֪ôأǱձ˷ˣһ·׷һȫûˡ
ԼѷҲ¶˼ı飬ѷ˵ĺеԼҵѷΪʲô˾ͲҵʲôأûҵǸԼһҲȫ
һǹ쵽ôأԼѷ˳˼˺һ˵ܿˣȥ̽һ£ʲôұ档
ڷɸ磡СľԼһʱ⣬СƵлں޽ӡڷɸոƿԼôǹľͲԼˣ
СʱԸԼᱣ
һ侲𾰼Ŷ³Сƴʱңڷɵıڻˮݺᣬ·ԼĶˣԼүү˵ûдԼ治ʶԼڷɸͲУҲͲǹԼѽΪҵСʱǷ۰ΪߣȴƵΣյľأԼʵ̫˽ˡ
§ٽһ㣬ҾĹˡڷ
ڷɸ磬ûѽ̫ˣǸոӵˣ㻹ôѪСϲֿЦȴһ㶼û
ãӵûлҵҪڷ˵Ժȴղŵľ
ӵХΣʱ̣Сƿ֮ڷɸûʱκεķӦʱڵĻ֮ȻܿƵӵӭ˹ȥӵٶȷǳ죬ô̵ľͲܸı䷽򣬵ڷû뵽ǣڻ֮Ӱ£ӵȻ˼ĸı˷ȻֻǺСķȣȴҲ̫˾ˣӵڷʱǳֳ˽ʮȵĻߣԲûд͸ڷɵ壬ǲ˺һѪۡΣǵġ
ڷɸղҲֻǱ˲ҵʹͳ˶ѣСôһھתˡ
оԼȻҵʹѪˮûֹͣʡô£ڻ֮֮󣬲ҪԼĿͻԶ޸ܵ˺һΪʲôûκεĶ˿ȻǹˣȴصҪöࡣԵʱ֮Ĵܹȫ޸Ϊøɣɣûȫ޸ڻ֮νԶǵɱȣһ·ɽȻʹû֮̽⣬ȴҲʡû޸ƣ룬Ի֮ķǳĻĻָڱǹǰڵĻ֮Ȼ˵ϳӯҲˣڵĻ֮Ҫ޸˿ڿνǷַӵ飬ȫĲһ
ڷɳŵ֮ȴڵĻ֮տҲ
ľǹڷɺ£ôʱѾϰ֮Ȼѻ֮Ļڷ治֪Ժ顣
ڷɳ׵Ļˣ


270 
ڷڲ֮̽£ķڵĻ֮ȻտҲĴһհ֮С
һŷֻ֮ڻĻָšڷŷ֮ողʧˣĴˡ
ֻǣʲôû֮ô̵ʱĴأ
ڷ뵽ǹǰһ˲䣬֮ӭӵոıӵĹ켣
һ˲·ķǳ죬СƵڷȻ塣֪֮Щ鵱Ȼǻ֮һеӰԺУ׸ղŷʲô¡
֮Ȼܹıӵз޴ķڷһʱ֮ЩӦ
ոյƿС֮ХӵֻһͷǾǣˣؿ϶ҪˡȻ֮Իָܵ˺ȴҿ϶ӵ˺֮Ƿ޸ǻҪĻ»֮޸ûˡ
ãӵûлҪڷɷǳԼֻܵƤˣͷû˵˵ڸˣȻǰһ˿ڣˣʵһ㶼ء
ҿ˿ڣˣϲأСæҵļڷɵƣүүЩȵķȻһʱ֮ȫˡ
СƼ˿ڵʱڷʱ俴˿ԽǰŶˡ
Լͷϡô£ԽǰŶڻǻԲѡ
ٵͷϵѪӿǻˡ
ڷɲ֪ǲԼ̫Ѫˣһ˾ôԼǰһ㶼ûк»ŻµĸоֻǵӦ
ձ˲߶ʮһĶԼ֣ܻͼȾָСƣֱǸǧУôͱˣֻû뵽ǵϾȻǹ
ӵɲʲôƵǹĻ֮пܳ׵ĸıķġ
ȻڷɿеǹȻǿɳĮ֮ӥ
뵽֣ڷɲɻɣǵʲôˣѵΪǾ˻ʯ
ͻȻڷʹǰһڣΪСƽһЩҩ˿ϡ
СƵүүС˵ʹҩۿ϶۵Ķ£СưܼŮġЩҩ۵ҩķǳϡ٣ҲɼƶǳĲףԼǳĽʡСƵģڷۺһһСƿҩȫ˿ϡ
Ҫ֪ڷɵ˿ɲʲôˣֻǼ򵥵Ƥˡ
ڷɸһ̣һͲˡСƿο
ڷɵ˵ͷֹСƼҩۡڸо˿ڴѪҲѾȫֹסˡ
ʲôҩȻĹЧڷھ֮оСƸԼҩۺԼĻ֮Ч˵ȴ˺ܶѡ
ҺöˡڷվղСƸˣΪǶȵ⣬˫塱ϣڷ֮඼̲ס˷ӦԼٲ뿪°¾ҪˣĻ˿ɾͶˡ
ڷɸ磬һɣٸһЩҩС˵Ҫ⵹ҩۡ
ڷ˵ҵС̣ЩҩȻ֪ʲôҩЧôÿ϶˵ʥҩҲһܻкܶ࣬ôôѽ
Сƣʲôҩж٣ڷ뵽ҩгĻ»˦ҩʮȥԱ㶯˼
СƵĻȴ˻룺Ҳ֪ʲôҩүүҵģЯԱʱ֮裬ӦҲˡڷɸҪĻǾ͸ɡСν˵
ããֻʶѡڷ˵ͬʱַǳжôҩȻ˵;͸Լˡ
ȻСƵҩЧͻ֮ЩƣڷҲûж룬ΪԼĴء
СƵ֣õ𾰼Ŷ³ǴѧôĹأǳԽǰŶٶͨå죬ǵ϶йɱ֣СƵǰȴСҲĹͷˡ
ڻѯЩʱȻˣȻձһа˸ˣղŵǹ϶Ѿǵ⣬ǺпѾڸ·ϣ뾡뿪
СƣҪ뿪˵ͬºܿͻˡڷɵ˲أСĵҩ۵£ѪѾֹסȻȽʹѾûдˡڷţֻҪԼĻָ֮ܺܿ˿ϡ
СƵĻɡ
õڷɸ磬Ҫұ߰ɡС˵ƱҪڷɡ
ڷɻæֹˣɲϰſŮ˵ıϡ
һ¡ڷߵٵ߰ɳĮ֮ӥߵԽǰߣϵ֧ɳĮ֮ӥҲˡ
˼ӣڷֶŻԵԽǰŶԴһǹ
޴д̽ľæſڵء
ΪǽɳĮ֮ӥӵԽǰԴһ󶴣ɫѪͰɫԽһ϶ǻˡ
ڷɵľٶСһ
֮Įӣ۶֮Сƺһοڷһ
ԽǰŶѪɽڷɵ·ϣԭº͵ֳڷνĽеǹ
ʵҲΪʲôûɱ˵Լһζɱ˵ʱΪʲôô侲޶ԣڻôһ˿˿ĿУ
ǰ棡ľȷǹķǰ
ܿ죬Ǳ㿴ǰĿյءȻǣյϳʬ֮⣬
ʬԽǰŶٵġȻѾ뵽ˣǼĽɽº˻Ǿˡ
Խǰ˵ֲʤҲ֮ʲô˾Ȼô̵ʱڸɵأ
Խǰ˵Ѷд˳˼ˡ˺һ˾Ů˺һĸɽԼѷһУԼʣµ֧ԮľߣɱԽǰɱ
д嵱ȻΪʲôԽǰ𣬶Ǳ֮ǡ
һ׷ɱʼˡ


271 
ڷɸ磬бҪӻȥ𣿡СЩʵ˵
ڷԽǰձ˵ЯɳĮ֮ӥʱڷɾ֪ԶԶԤ롣СᰴĴڶھ޴Σ֮У뾡뿪ϢݳȥȻǰ
ڷѾˣֻҪֻźžϵҶͨϵֱǰЩձ˵֮֮֮ͲͨĹܹӦġ
СȴЩԸողлʹʹĴһܣһʤĸˡΪһʱȻڷǹǹ˲أҲǳ𣬺ٽѵѵԷøڷɱ
Էߣڶ࣬ܳǿȺﲻǲΪ˾˻ʯǵͼı򵥣ϢĴݳȥҡ
ڷɻᰴİȫȺɥĲΪ˱ܣڿܽᰴ¾ˡڵᰴµĴ˸Ůͺӣʵûʲô֮
Ȼ˿ѾֹѪˣǻ֮ûлָ̽ΧзǳĲ
ſ£ͻȻڷһӽСƵ尴ڵأһ˲䣬ӵѾǵϺХǰʯͷϷ̶죬Ƭʯ
ڷɸûзֶԷղĶֱֻʹȻ
СҲһ亹
ͷҲص˦ɫĵ顣
ᡢᡱǰľУզ࣬±ӵҲ˶ˡ
ղڼʱѾˡͷϵ˿ڷǳ֣ǹɵġҪ֪ǹ΢˺ۼٵ˿ϲûУ
ڿٵ˾ɫɵġһССĵ边Ȼ˴Ҫٶȣ
嵹ص˲䣬ֻƾǹӵĹ켣Ѹжϳ˲λãͬʱǰĴѾˣ׼ͷַҲδŵġ
ҲҹֵıƽֻŲҪ˾УдȻѭԼµļǺŸϹԮġʱʰҲ
ڷæСƶ㵽Աߵɽʯ档
߶ðȻ¶ͷղڷɵֱ˵ĻСƿѾΪһʬ壬˵ǹǳ׼ֻܿܳΪԷİӡ
СɵɱԷˣ¿϶ûа취׵˽ᡣҪţڷͬĲ֪Է϶ڵͬ飬ԼΪ绰򲻳ȥҲû֪ɽҲ͸Ԯ
ڷɸ磬Ųǰ취һҳȥҵٶȣ϶ܱȶԷһ֡
С˵ԼĳٶȷǳţΪүүĹϵ;еֱƴֵٶȣֱȵǣСƵٶǻҪһߣҲֻһ߶ѣʵսУ㼸𲻵ʲôáΪ㼴һ˶ԷǶԷӵҲѾˣȻ䴩壬ҲǸͬھĽ֡
ڷɵȻ֪ôͬСȥðأ
ڷһѽС˻
ָָԱ±ϵ˵Щʵʵܲܳŵס塣
˼˳Щƹ£С۾һȻԼȫڷɵ뷨ҪܲðյȻǲðյĺá
˳µһ߶С˵ʵ̫ˣĵڷɵܹܷ֮
ڷɸ磬ˡ
¡ͺˡڷ¶˿ڣСƵҩ۹Ȼǳã˿Ѿһ㱡裬ģĿѪ⡣
ֻҪͣ˿ھͻڷɲûзϣֻҪָ֮ˣڼ֮˿Ȭ
õģڷɸ磬СġԡС˵ҲûڷֹĻᣬѾץסһԣǿԣ㿪ʼС˶¡ڷһ߹۲ձ˵Ķһ߽ŵĿСƣʲô⡣µձʱȻﻹɳĮ֮ӥǹʵڲôأ¸жԷ
ڵǣСƵĵв̫ˣͷ¶һ¶ͷӭǵľǸĵ飡
Ϊɱ֣Ҳ㹻ģΪΣʤ϶ǵġ
ʮ׵Ķ£СʮӣһСƵĽ´򻬸ڷɲһ㾪гСݣʱץסûʧˤȥ
СƳڷ֣ʾԹˡ
ڷɽǹ䣬ҲСʼȥ
ʱ߳ôڶеڷɳĿԼǹ֮⣬ûбİ취ˡ˵ǣ˲ûǸðǸգ
ڷɴﵽʱȶˣ⵹ȫ۵ģǽŵġ
ոµĹУ׵ԨҲûаȫһСıˤǡʱ򣬻֮ٶ඼ûˣϾ֮ɲ桰ƴͼĸƴһ
ڷɵ˿ڹȻֱˣȥץһλýԶʱģɫѪʪ˰ƬӣСƶ޳ˡһĨһ߸ڷɲҩۡ
ڷһ㶼⣬һֽٺɸС
Ϣ뿪£ɽȥ
Ϊƫ˻ȥ·ԭ·ɽѾǲˣ˶ɽҲϤҲֻһһɡ
ΪֻһֱźţԵĵر죬˲òرֻľ˹ػ
ڷɸеǣɫɽѰ˵ټֻ˵һʱǸûЯҰ湤ߡеһЩͷ·Ҳڸոձӵʱˡ˳ǹ֮⣬ʲôûˣ
ǽҪɽϹҹˡڷЩε˵


272 ҹĻ
ҹĻ٣ٵĵһɽϳȺӵӡҺãᰴʱڷɴϺ͸һСƿƵҩ࣬ȻζţĨ¶Ƥϵ˱ó涣ҧ֮ࡣ
ҲʧѪ˿ڱȾԭڷɸеһͷΣһ̡֪ڸûа취ƣҧװʲô¶ûзӡ
ɫѺڣձҪӶ׷ĿԻûСҪƹҪƺܴһȦ֮󲻱淽򣬿ձҲҹɽи·Եǲżˡ
ôҲǰ취ǻҸطҹɡڷ΢΢ЩϢ˵
õڷɸ硣˸ǿȵĶսôıӣȻǷԽ£Сƶоǳƣ롣
ʱӦþǼеĴˡ
ɽϢĵط࣬Ȼһ·ûмʲôޣ߳ʲôĻǺܶģҪǱʲôжĶҧһҲģ
˲йҹ˺һҵһ΢΢ȥɽ
ɽȥ׵ӣһ׶ߣɽʯƽ˯һǿԵġ
ɽУڷɿɲҷĵ˯
Сƣȥ˯ɣҹڷصʯϣؽڴʹǳѹƤǷɬ۾ˡòݺݵԼ²һЩ
ڷɸ磬ҹɣ㶼ˡСƿڷɵƺЩԾе˵
ʲôЦڷǿЦ˵㶼۳ǸˣҪҹĻǶҰ޵㶼֪ˣȥ˯ˡڷеɳĮ֮ӥʾСƲصġ
С֪ڷɵĸԸͲҹģ˳ӵߵ
һɣŷ֣֪ʲôʱϵ·ɽϵ֦ʯͷ˼ӣ¶Ƥ
Ȼ֪ҹڷɿСƻ̲סһ졣
ڷɸ磬ҪɣҰ޺Ͷ߾ͲˡСͻȻ뵽ԼڵпҰӪҪһ㶼ҪġҰޣµǶߣǶģžͶġ
ڷȴϷˣɽջ֣ңǵλñ¶ǻձ˾ͻѭŻҵǣʱڰɾͲðˡ
СЩεĵ˵ͷͻȻ˵һ׿⣬һеߡ
ߣС߾ͷǳµһڷɵĻ
˳СָķڷɷһĶ
𶯣𶯣ֻ·һͻ뿪ڷɿɲ֪ߵжûƽʱл֮Ҳڻ֮Ĵֱڶûлָ٣ǶߵĻǿҪ˴ˡ˵ǧܣΪߵٶȷǳ죬һܲҲܶΪǻҪӶȷ𹥻õķʽǲҪڽһʱһԼߡ
ڷɲΡΡ׼ͷȻ֪ǹᱩ¶ԼλãֻҪйԵĶҲ˲ôˣֻпǹˣȻܻܲл˵
СƵķٶȫ߹ǰߴģڵСڷɵĻУȻڷɵĻ廹̲סһ󷢶
ڷɸ磬ûСʣҿһۡ
ˣˣ¡ڷĺʾοȴһƬ壡ԭСƱ·ѾˣڷֱƤ
˵嶼һڷЩεĽķ¡
ƺҲԥӣڷˣһʱ֮䲢ûҲû뿪
˵ǣǺƽɺãڷ߶߶ĵ߶˵Ҳܲ㲻ҧңҲ㣬ల£ҪǸҧңҧһڣҲܴ㣬ĻпȫҵֺαأɽôСĸѽ
ڷɸ磬˵ʲôأСʵ
ţں̸ءڷɷµ˵
ᡣСƱڷɶЦˣ˵˵ʲôѽ
ƺˣȻ뿪ˡ
ڷɳһһɳƺһûˡ
ˣСƣ߱ĳˣѾ뿪ˡڷСƵĺ󱳰οһ£뵽¶Ƥַ˻
ģС͵͵һۣȻѾûټ
ˡСƳһҵԼظӿ
Сƺܿ췢ڷɵĲԾ
ڷɸ磬ôôأСʵ
ǲǷϻôǵ죬ܲΪѪأڷɻ뿪ЦŪȥʵڵǶЩģˣֻһšҪһйˣѾʧȥ֪ˡ
ԡСƿɲôúŪġڷɸС˵ʵ㵽ôˣ
СƵſǻˡ
ɵѾͷû£û¡ڷɲ԰׵İοţͬʱаƣл֮ĵЩС˸Ͳһ¡ڡǱ֮߳ëˣȻգСϵƤѽĺһ
ڷɳ̧֣Ǹ첲ǧһ㡣
žડһɳĮ֮ӥѾڵأڷɵҲ²ѡ
ڷɸ磡СƾŵĽе
ʲô˲ˣϵԮдɵڿڷԭȵĲ֮ŭӣ
С·ǲ˳һѹôСĵطӵóȥ̫ˡ
ڷɲΪɫǿɲҹ£ЩβιҲ̸ǵķֲѶȲСںҹо͸ΣˣһŲȿվǷǵĽ֣
дһС·ƹȥľһŵͼָ
ȷʵˣС·ƵµĶҲСʱ·̣ϣС·ʲôҲдҲóȻƹȥջǾȵ֮ƹȥڷɺСдôһ˿


273 ź
һ˯÷ǳȣڷɺصԼĴϣģǳ
һֱ˯ȥǣ峿ǰˡ
۵һɲǣڷɿŰ׺ͷĿˮѾͷϵʪˣ
ڷӲԼ˯ʲô֪һҹûаСưͦ˫ѹɱƽġ
ŷֻڵĻ֮ҲѾָһˡ֮Ѿ壬Ȼڷɿǰ˿ѾȬˣ΢΢Ƥܹ˵ġ
СȻ˯ûѣﻹɳĮ֮ӥҹʱ̲ס˯ˡ
ڷķǳΪˣȻСҹһſ˫˯һҹΪɺ޵Ļһ̯Ŀˮ
ڷ뽫СǰĿˮǡʱС۾ڷ쵽һֻ֣·յ㾹ȻԼ˫塣
ҡǸСƣ֪ô¡ڷε治֪˵Щʲôˡ
СɫΣڷһۣȴƺû
峿紵һƱɾһ㡣
ʱСƣȻ·𣬷˿ңȴȻһŮڷɱСƵȫסˡ
ֲԾ־СƵ
СƲͼݵ·һӱóٶ΢΢ɪһ£㲻ٶڷɵһӽ
ڷɵҪóѡʱһԵˡ
СƵɫһ죬ͷղӼ
Ȼûͱƣ˵Ĺϵ֮ǰȫͬ
˰ɣȥЩԵġڷվŸղŵΡ
ڷɸˣȥҳԵİɣС뵽ڷɵһֱգһǹˣæϾֿڷǰ˿ƺʧˣڷϵѪСƻΪԼĴء
ףڷɸǹأСƾȵʵ
⻹Ƕ˵ҩЧĺܺãһҹĹ̺۶ʧˡڷЦ˵
СһЦ˵үүûƭңҩȻȻȥ֮һҪҪһЩ
Ϊ𾰼ŵĶ³ƽʱûܹһ˺ûùЩҩҲͲ֪ЩҩЧûôá
Сڷɶͷ¶ȣָչȻѾˡ
Ϊ˸ڷգСֻ˺Լ·һǣպɽȪˮڷ£Ѿ²ˣ𪽿۵Ƥ¶һ˿˿ۡ
ڷµϪˮϴһ£ѪѾ·ϸϴˡ
ڷεĽ·šɣʹ˦˦ݸСƣ㽫Ŵһ°ɣɽԺҸµġ
Ȼ·Ҳ˲٣ǵһǻסСƵҪλġ
СƿڷЩɬı飬һЦԼҲʵ̫ˣںܶŮӵ·׷ͨ͸ͱ¶أԼڵװҲĪڷɸءΪֶڷɵ鸹׳ġ
ڷɵһƬ⣬СƵȻܾ·ƽӭ̫ʯͷɹһ¡
ߣҵʲôԵġȻ֪СƵֱԼܶ౶ڷɻϰ߰Ůӣοɽеô࣬ôߣȥҳԵģ治ġ
Ϊ·ڷҲûԶڲԶмùڷɲϵʲôӣǴӵڵϵĹϵĳݺжԹӵģҲûжʬ壬Ӧûж
Ĳߣڷܼһסһ֦漸͸Ĺʵժڿϲ˲Լȳһڡ
ȻжĿԲ󣬵ڷɻСĵһԣΪ֮Ѿָһ룬ʵжԼҲȫӦСƾͲһˡ
ڣЩʵȻûжȻζϲãЩɬ죬ܺùڶˡ
ڷֶժ˼صԭСƷֳˡ
Ȼ˶ӣ˵ᵹˣ
ںҹһ·ǳ׵·ˡҲԭ·أϾµΣ̫ˣǱƲѣձҲпܻȺڶȥпܾͶ
ڷɴԼֻ뿴Ǽˡ
ȴϲķֻ֣ϾȻźţȻֻ΢һ񣬵ȷʵǴڵġ
ڷɲҵæҶ
ܿ죬绰ͨˣֻ϶ġ
Ҷ磬һҪӵ绰ѽڷеϣҶˡµҶֺĸŮǺڵصģʱ򻹺˯δء
ãڷɵƺãҶĵ绰ͨˡ
˵СôΣ̫˰ɣҶûк˵
Ҷ磡˵ЩˣϽѽڷæ˵
˵ʲô˵Сܲ˵һ㣬ʲôźҲ̫˰ɣιιҶ˿ԼֻźģΨһĿڷǱߵź̫˺úõĺʲô̫ˡ
ҶڷɿɲһſڿӡЦˡȻǾǿ϶ˡ
ιڷɣģҶŵ绰˵
ɽػʵɽ档ڷɼҪϲˣɽˮ·һ塣˭뵽ɽУﻹһ˿˿źš
ֳΪҶȻûĻһţС˵ѽ㵽û˵Ļģ
ڷ֪϶ֻźŲˣͽ͵Ķֺֻ˼ҶȻû
СƼ״ҲæֻȴɥķֻһźŶûС
ڷιҶҶĵ绰ֲȥȴƵķѾͨˡ
ڷɸ磬ѵ绰ңԡСƽӹڷɵֻ˸绰ȴʾźûˣ
˻˼طԻûáڷƵػȴСֹˡ
ȿŰɣ˵һźšСƲ֪һ


274 
Ҷ˵绰֮Ҷҵ绰үҶ˹֪Ҷ˹ڷӿϲĺܡڷôżȣ϶޴ΣУԼҪڷɿ»Ѽ
ȻҶ˹ڵõϢ֮ж˹ֵڷɵźŽ
Ϊͨʱ̣ܶڷɵֻźǶ϶ģλǳѡ
εΡڷɵֻûеػˡ
һ³׵ûϣˡڷ΢΢Щɥɲ֪ΪѰѾˡ
׳źųʧˡһʿ㱨˵ոյźŻʱʱģѾкһʱûгˡ
飡飡Ϊֵĸֳڳ˾޴ѹѹͲ֪ڷǺҲôͻȻ֮ôҪˣѲҶ˧ˡҪ֪Ҷ˧ǿɶǾ춯صĴ°
׳źɽһ֡ڶźŴԺóֻۣźŻɽ
ɽȻɽķԲǴҲҵȽһϢϢҶ˹
õϢүһоڷɵɽΣˡ
绰ص侯˽ɽѾȡ˻֮ңҶ˹ûк˵
֪ڷʲôΣգҶ˹ǺܵĵģڿСӴû£ܵûпɽ棬ֱ鷳ѵѵǲˡ
ҶȻڷɵΪЦãϴ绰ϵػʵ侯֧˽ɽѰҡ
ڻָ֮֮ڷֿʼܱߵĻ̽⣬Ϊֹ֮ǰٴη̽ľչףԲһǧףȻ֮ǰףԶԶǻ֮Ч̽ļޣǻ֮ȴ֮ǰ˲١ڷҲһֱ̽⡣
ʱڷɵɫͻȻһ䣡оϤϢٴΡˡ
дСɽͷͿԴﵽµĶ԰ˡľָǰһСɽ˵
ɽȻ̫ߣǷԽǺܷʱġ
ڷܹ֮ӦǣΪ˫ֱ߾Ѿף
һߣĸˣԷĿԼڷѾû֮̽˶Էû뵽Է˸ڹҵ֮󣬾Ȼֳĸ׷Լ
ţдͻȻоЩƺڰһ
ôдľʵ
ûиоƺڿǣдʵ
ڿԼľд˵ЩëȻǻĽҰ⣬ԼˣӰӶд徹Ȼ˵ڿǣѵ˵ǡ
дҡҡͷоֱӵĸоʧˣҲֻԼĴˡ
ڷɰһգ⻹һηܹӦ֮ڵģ̽ıܿдɣмβСĻӰ쵽дɣŪɹġ
СƣҿҪ뿪ˡʱһطֹԷҹڷ˵
СȻʵֻҪܺڷһŲȥء
Ҳ֪ɽɽڷɾ볯һߣ߳ɽʱɣСд෴ķȥ
ɽԽԽܣ֮ǰģΪһЩһЩ̹ĺۼڷɻ˼޵ͻأҺ֮ǰϺϸ˵ǺţڷɲһÿûгΪĵù
ڷɱΪ׷һʱ֮ձ˾ͻʧȥȴȵǣձ˵ƺǿȻһֱĶԼ
Ѫ֮Ӧˡ߾ϲ˵ǵ׷ǶԵġ
TNNDСձǲǳһ˫ӣڷƵ룬ԼԺˣȺСձȻ
ҪڷɺСƶûѧϰٵֶΣǻɽݶܣҪڸ߹ĺۼҲȷʵ̫ˡ
ͣ£ڷͻȻסСƣ
Ϊǰҵľ뾹ȻҲ˳֡ڷֱΪСձƵǰȥ½Լϸ鿴֮ڷɲŷǰǼ˲ձˣˣǵϾȻҲǹ
Ҫ˵ȥ»ĺţ˻ձ˵йĵ϶ǹƫƫԼСй˷ֿտգǹҲǽɻġ
ôڷɸ磿Сֵʵ
ǰˣκЩСձһġڷ˵ƲӦ֮ǰᰴĻë
ëᰴ˶˵ĳƺڷҲˡ
Ҫձ𣿱ϾЩձǹСƵĵ˵ΪԼѷͨοͣȻΪǵ
㲻òˣǿҲʲôöڷҡͷЦ˵ǵҲǹ
С¶ȣǹΪƵôһˣڷô֪ģ
СƵɻڷ˵ҸղſˣǾǰİٶ׵λáڷ˵ʵȻףмһЩɽʯͷֲ˶ԷټЩӰǻ֮̽ġ
ˣȻ˲һģɶ࣬ԼǰǿУ׷ξأôأ
ȥڷֻ뵽һ취ȻЩðգҲѶҲСҲֻһˡ
ڷһСƣԼѷ˵Ĳ֮߹ȥ
ǣڷɵ۾һӵԲˡ̽Լѷд˵ͬʱ֮Ȼһʯид˻֮Ȼܵȷʵڣ
ǿʯڿ£ɢŶżʯͷϸͷֲˡʯͷп϶Ǭ
ڷѾûʱоЩˣΪҼӿٶȣдѾԽԽˡ
ãʱڷɲٳɣͻȻͳǹ۶˰
飡޴һ˶ˡ


275 ҧһë
ǹдɵһ׷ſǺܿ췢֣ǹ˵ǹʵ̫˵㣬Ȼûһ˿ӵ
Ҫҵʱ򣬶׿ĵطͻȻǹҺ͸ղŲͬǣǹܼ˺ܶ࣬ȻƺûʲôĿԣмӵ˼˵Ĳ
˸£ˣߵĵһӦ
ȷʵˣһֱڸڱƨɺ׷ƺԼһߣͻȻ֮䣬ƵĻѹƣ˶ΪǶԷȻԼġ
дüͷȴƺûô򵥡
ǻУľѾĿĽɫͷеǺһģǱƭˡ
˵ľдֹѾǹˣ
ľǹ·˶Էһָ̣Էӵձ˲˹
дֹ޺޵һѾԼ˵Ȧˡʵܲľ²ǺиͲһģʶ
һǹ϶˿ģûлԼˣҲǹ̫ΪǵӵǻȺУӶеĻԼеĻ𲢣Ǻô
ò˵дɳ˶ڷǹ̫жϲ׼ȷ֮⣬Ĳ²İ˾ŲʮˣΪڷɵǹʵ̫ˣ
ڷɵ뷨ҪĸһģôһУĻܰд˽½ⲻĳǺܿϧ׼˰죬ûдУ
ҲڷƺûкйκεĽӴҪǣʵֻҪ΢һ룬ԷǹɽУͼ϶ǲģȻڷֺαؽʲô壿ǲ̫ظ
ȻڷɵȦףдҲް취
ΪбǵжԵģ֮ǰܹలΪвûзǵĴڣڲһˣǲԼѷûˣΪڷɸոӵͬɳĮ֮ӥй˺ձ˳ֲ࣬˭дɵĽأ
˵ˣдĿҲǾ˻ʯһ˵ԼѷǶģһսֻһսʵ̫Щ˫û˻ʯʲôأžˣʵ̫ԩ˵㡣
ԭд巽а˸ˣԼѷֻˣд廹ϵơԽǰŶټϻںӣڵģռϵˡ
Ⱥ֣;ڸˡԼѷֵ˵ͲһǾͿҵ˻ʯˣڳסˡ򣬸ҺݺݵĴҪЩһزȥ
٣ƣһǹͿǲ˳ˡѷ˵Ϊǰ½սԱʮٴǹˡ
˵۾ܿ𣿡ܿЦ׹ȥһ³ǹǹṹ򵥣ȫǹֻ56׼ƶء׼ΪΣƫӰ죬ſƶֿɿٷĿꡣȷ׼ͼǷǳǹ
ޣ³ϲѷϤһ£Էһǹ׼ͷ˺ܶࡣ
滳㵱ʱôĺ½սӡԼѷڿ˵
ҵΪʲô뿪½սӵˡܿͬڿ˵
죬쵰ѷ˵Լѷ˺úõۣǶԷǹ׼ͷߣԼѷҲóȻж
󹦸ɣڷɶһʯͷ·棬ֳ֮ͨľνָƣھͽйҧһëѽ
˼ȥоǸɽеĻ֮Դˡ
Ϊǿڲ࣬ڷɵȻɵȥʯʯȥ̽
෴СƵһԶĵط֮ɽڲ̽һǰȫϾ΢Զǹĵص㣬ᱻˡڶأȻǷܡ߹ҧܻʤһҪʤлãΪǲ֪ԼĴڣʧܵձҲĵǡ
Ҫʤձ˵ĻЩˡ
ڷɸ磬ǿһ߰ɣСƱǸ첻µزµԸ˫ǹĻ𲢣òֺȻЩԸߡ
˰ɣҪ֪ǹս»һǵ鷳ġڷɲɷ˵СƵֵ֣ĻڷɵһոСߺղŲСƸзǽԼʲôأ
С̫ˣ˵ƽ⣬Ҫ˵ڷɶûиоǾǹϵһ˿Ϥ׽ĸоڷ
ڷץסС֣СҲ˺ܶ࣬ڷһԶս
˾ʯڽһǧҵľ룬ڷͣ
Ǿ˴ﵽһǧˣڷɻ֮̽ļˣձҲһǧٶס
ǾϢһᡣڷ˵ֳ꣬һɻ֮ʯڡ
֮ʯͷд͸ҪѺܶ࣬ǹɻ֮ڲصĲҲһ׶ӡ
ڷɷ֣ӦһСɽһ׼ӣڸСһЩʯ֮Ϳһ鱻绯ʯܡ
ǸСɽУӣ
ڷɵĺһӴˡΪ³־ǷֳװͷǹǻʯġӻʮУʧȥټ
ѵ˵װоͷǹǻʯӲûмǣǲɽ֮У
пܣᰴϺĻ飬ʮǰôп͵Ѿ˻ʯɽ֮С
յ˵ͷǹǻʯеĻ֮ӦǷǳŨģǳײ̽ڵЩ֮ƺǱʲôڵˣֻݳ˺ٵĲ֣ҺڷɴɷˣȻĻп©Ӧó³־һЩƷ˻֮ŷڷɵ̽顣
ڷɺھȥɽڲǿл࣬ȴô
治֪ҶûԼ˼ûԼڵλáôȥʲôʱǸͷѽȺкձл˸ɾźãҲ֪ǲܵ飡
׸ôأ


276 һ
ɽͻȻǹдԼѷ˴ֲҲ÷ɽѰڷټػʵ侯֧Ӹ֧ӳԬһ
ڽӵ֮侯֧ûиҵԬԴӸɽҷǳ˳ᰴȷڷɵԬԳһܽҴ˵طϾɽôҪҴ˷ɾ鷳ˡ
ǾʱɽͻȻһǹ죬ԬԵΪʱܼǹˡ
ԬԷǳɲͨǹʶε鲢򵥡
ϼ㱨֮Ԭ˴˴жΣյȼ侯ȫװ߾裬ɽн
ڷɸ磬˵ɽôǹͲĻ˷֣СЩƵ˵Щձ˺Ҳ̫ˣ޼ɵǹǹȫû¡
ڷҲһƣҪĶû˷쳣Ǿǽ첻Ӧеصزˡ
TMDʲôˣܿƵ˵кͿǹǹ׼һпܱСһȺ
ǿ϶һֱǵģǲ֪ķġԼѷ˵йˣЩҲ̫˵㣬йûʱ֣ǸûпǣΪ⼸˾͹ˡ
ȥǰ취̫ˣйĹ϶ҵġѷ˵
ߣƾЩɫٶܰôԼѷм˵ţеÿһ˶ǸɫֱսǳɫͲǴ½Աȵġ
ɽô󣬼ѲҲԴݳˡ
ĶǶˣ㻹ôģѷ˵
ԼѷһʱȷʵЩһߣ˫ڣ˭ûκε˭Ȼһ˶ûС⵹Ϊ˫ǹ׼˫ҷǳĵλûиԷκεĿɳ֮
ģǵӵࡣڻûд꣡ڷĵĿʯͷ棬ϵĲݸٴµ
СƶĿڷɣûиĹ˫ܼһ㶼Ƶģ򶨴ݡ֪ڷɸͲǲţû֮һֱ̽˫Ķǳڲձ˻˶ûйԸԼ
ʱͻȻһİǹ𣬱ɽµſڵأһǹѪ
ɽˣͬдԺðĵһͷǵɽӿ侯ʱѾ²Ϊˡ
ϽдľϷǳ죬ߵʬ嶼ˣֻȥ
˵侯ӦǴ󺰡ѾΧˣϽͶƵĻ
ȻԷǹ䴩ǵȣŻžĿչһ߶ʮһֱӶֵǳ١
ӦǱӰƷе龰ˣʵе侯ɲôɵԬԵѾᰴĿе֪ڷһнˣҲŪ֮ǰһ˺ձ˺ڷɲûκεĹϵ
ڷͨ绰ȣɼӦòѵĹϵ
һ˵ûڷɵԭձ˺йϻ𲢣ܹԬԵһ㿪ǹˣ֮ѡ֣ҪΪŨܵĺӣƬеڷûкӵġ
治֪֮󣬻᲻ȰԼĸ
ڷɺܿǹ¶ͷ֮̽Ȼϲķ֣ɽľȻȫװ侯Ѿд˽ϻˡ
ɴ˿ҶпѾԼ˼Ȼô̵ʱ侯Լоˣ
Լˣڵ˱ѩ˵ʱˡ
ϲڷɷ·С總һ㣬ȻĴɽʯվдߵķžžžǹֱɳĮ֮ӥеǹȫ꣡
ǹɢ΢Ļζڷɷǳ㡣һսڷɲɵǹȻһ˶ûдУ
ſ£СһѽڷöͬʱӵڷɵͷϺХһʯͷϣʯڷɵۡ
ڷɸ㲻ҪˡСŭղҺ磬ȻڷɺпܰԿǶƵˡ
ģЩСձǹTMD׼ڷ˿ĭ˵Լ¶һͷͲһ̵
ģҲд뿪Լѷ˱ֱ侯ٱѹǿɲɵԵҲ󳷣侯ٱԵ׷һ㳷˻
дһܣһаʹޣ
ΣҪ˵ʧľˡʧ£һԼѷǰ¶ˣԺ϶öԷڶԷȥҾ˻ʯ϶ûôˡһжɵġ
סĳ࣬ˣдһдɶߵĽʣ˵Ů˺һ»ɽϣڻ֪ûаȫ
дҺƬϵǣľͻȻ˵
ǣд˵Դй֮ľһֱߣô˵ģѵǣ
дɻȻľôһԣҲˣƺ˵Ƭ
˵д岻ҿ϶˵
ǵѰҾͷǹǻʯĳԱ֮һľ˵ͷ˵еĺڷɣŮֲ̫ǵˡ
д峹ˡļԣӦûǲڷɡֻһ³ң˼֧ŶӸûзУҲֻǹע³ң˼ڷɺСƣΪֻ³ң˼ͽܣǰģҲͲطϡû뵽ǣƻƻľȻûеˡ
ڷôдĴ¶˼Цţһġ
ԬԲһ亹ղŵĽǳݣǽĳϡһöԷʱһ֮⣬ʱ侯ٱڶԷǱʱռˣҶ̶̵ʮӵĽ𣬾Ȼ侯ٱսˣҺõǣǵ˲ҲԬкȻˡ
һĿɶػʵ侯֧ӵľǿڳͻУѣ˵ȫˣȻԷĳ˴ʼնһ㶼ûвֻǱӣЩ˵ʲôˣ
ڵǾЩʱڷɺСƲ֮ʣڷ𣿡


277 ˻ʯ
ԬԳڷɵĲ֮ڷ𣿡
ڷһϲǲûи¶ͷһ¶ͷӭԼıǺХӵǺڷɣλ
̫ˣػʵ侯֧ӵԬԡԬһ˵һߴӭ˹ȥ
ԷݣڷźСվ
û̫ˡԬ˫סڷɵ֣ɾҡѽ֮ǰǽӵˣһҪ֤ڷɵİȫڿԸˡ
ɽлȫ֪ԷûвӣǲȻȥ˵Ԭ˵
ɽɽܣԷȥоѻֵĻ˿ɾΣˣԬԻȻڷ˻ȥȻٰϱΧװӡȻʱҲпѾ֮ززˡ
õģԬӳ鷳ˡɽϴˣȻʱ䲻ܵȴ٣ڵڷһҲɽϴȥˣɽȻáôɽ֮ǰһҪǸʯ֮еײŵʲô
ԬԸ㲻ڷɵݣȫ׳͡
侯Ļ£ڷɿɽڵλȥ
ɽڵλúƫԿȥԵñȽϱŤ
ԬҲŪڷΪʲôúõ·ߣȻרߵĵطߣЩԹԵģ˵˲Űɣ
ԬԵ񲻶ԣڷҧҧˣˣҲװģˡ
ףطЩѽڷɾֱߵɽǰָɽĶŵʯͷ˵
иƨѽԬԿЩҶѷŵʯͷʯͷɽ϶ǣʲôرģ
ڷɸ磬ʲô⣿СҲֵʵ
ôľطӦΪġڷɷµ˵
ԬԵЩΪȻڷɽ꿴ҲͶʮͷ㼴һͻ۾飬ôֻмľ飿˵Ƕľ飡
ԬӳܲܰҰ⼸ʯͷῪڷ˵
ʯвŵǾͷǻʯĻô긥ҽӦΪֻʱĽͷǹǻʯڴ˴ڲصĲܣʯͷҲǲִ֮ѻȥģԲѰᡣ
ڷһ˵һѾ֣ԬҲкǰæֻһĹԷʯͷȫῪˣ¶Ķ
ɽĿѷŵľӣ
ȻжԬû뵽ڷɽԵľٶȻķľӣڷǹĿ࿴ˡ
Ԭӳ֣ó˵ڷ˵űҪȥȥᣬȴԬסˣЩ»ǽǰɡ
˵һ֣侯սʿȥľӡ
ǿҪһЩڷŵ˵ΪľеĶĻɾʹˣ
ľӵѾܾԶˣɽ֮бͲܷ⣬ľѾһ̶ϸˣĶҲѾ⼣߰ߣˡ
ڷɸ磬ǡСƾϲļ˵ƾֱ϶Ӧþǵҽߵľͷǻʯ
Ҳǡڷͬ鼤
ԬԸ㲻ô˵߶߶ʵڴ򿪣ȴȥ
뷨Ҫȥٴ򿪵ģΪ˭Ҳ֪װĻʲôҪװǶսʱձը߶ĻĻ˿ɾͶΣˡ
Ԭӳȴ򿪰ɣЩѾˣЯܲ㣬ĶóߡڷѾȲҪյˣȻû֮̽⣬ƺһֽһĶֹ˻֮룬Щɦĸо
⡪ðɡԬ˵λ˵ԶһЩԷΣաС
һ侯սʿӦС
һľӣ͵ľװľһöʽը𣿡Ԭ˵С侯֧в𵯼ȽϺõġ
ڷɿ˰Цһܼ򵥵£ôԬͺǶΣյһתһҲԣԬûл֮Ҳ˽⾩ͷǹǵĵʣŰȫһԭҲ޿ɺǵġôһ룬ڷɵǶԬԵΪЩˡ
ΪľѾˣĶӺܶҲѾ䣬ľӺ׾ʹˣʵʵ壬ԬԺССģһСĻǣ߶ը
˽һ⿪ʱ¶Ʒݣ
׼ԬԺСһΪ¶ǰľȻһͷ
ϸһŷ֣ͷȻǳ棬ǲģʯͷġ
ֻǣ˭ʯͷͷʲô
ԬԻĿ˿ڷɡ
ڷɺСѾ˹
ǾͷǹǻʯѰһʯĳԱϸĿʧٵľͷǹǻʯӰģǸշʱƽƬңڷɵ˻ۿڲеĽʣľͷǹǻʯھͷǹǻʯʧ֮е֯һοھʱֵƬƴӶɵġ
ֽһľӴװŵĹȻҲǾͷǹǻʯһЩʯƬ
ڷɺС̲סıһ
ԬЩ֣һЩ­ͷʯͷôǸ˽⾩ͷǹǻʯش壡
ڷСһͷǹǻʯϸĶꡣ
ͬʱϰߣһɻ֮뻯ʯڲ̽顣ǵĻ֮մʯʱȴ벻䣡
ͷǻʯڲһۻ˳Ż֮ڣͬʱϵͷǻʯͻʯƬеҲһӿڷɵڣ̷ǳĿ죬ڷɸֹʵֹ
Щڽڷɵ֮󣬲ûкͻ֮ںϣֱڷɵͷ
ڷʹǰһڣҪͷǹǻʯ׳ȥ
磡ôˣСæǰһס浹µڷɡ
ڷѾ˻֮Улıһöͷǹǻʯ


278 
ڷɵĻͻȻðԬԡСڵһ֮У
СƱڷˮ֪ڷôˣ᲻֮ǰǹַˣ˵һֱܵ˺һһֻӲŲԼ
С㣬ǾɽΰɣԬ˵ɽʲôûУһֱôȥ»ᵢ˲ƣʲô֢
ԣԣϿɽС˵űڷɱԬæӹ˵ɣ㿴ʯͷҪҪõ
ΪڷıžͷǻʯǱǱǳĲ㡣
СƵ˵ͷȥڷеͷǻʯȴ־ͷǻʯȻȵ֣
緢һڷɸͲ֪
Ӿͷǹд䵽ڷеĪ˳ڷľĴԴۼĴԳϵģԺеһӡȴһֵļ䣬ҲѭԣҪϾͱһķӡ
Ƿǳʹģڻ֮ĽУǰӡСүүµӡһһι̣Ի֮ȻȸտʼʱٱѾ˵ڶӡǶڵӡȴ˷ֺ
һξ˻ʯеŨȱڷڵĻ֮Ҫۻٱ˵֮ͬĻ֮ӱ˵ѷĵͬԴġѷϰңķҪЧʸߣں̵ܶʱγ˴Ļ֮ӡ֮еֻǺٵһ֣Ҳڷá
˵ȻңôĹʤʱϣĻۣ֮Զѷ֮ϣǡʮݣڲᡱĵ
ӱͬԴģҪ˵Ҳֻ˵˻ʯеĻ֮ۻ룬ҲԴֲڣ򵥵˵ӣڷڵĻ֮šھ˻ʯеڷڵʱ򣬵ȻԸܱԼٵöԭеĻָ֮ӣռ֧ĵλԲûںϣֱڷɵԺ
УڷԭĻ֮һ٣ûлָѵ״̬ĿǰĴֻƽʱһ룬ֹѶȷǳ
ھ˻ʯеĻ֮Ҫռʱȴ˵µķӡסˣ
ʯе嵱Ȼıһӡסȥ·һδײһӡǵӡǳι̣ȻܶطѾײ֧飬ȴȻûб
ײĹ̶ڷ˵ɾˡΪսԾսڷɵԴѽ
ƺҪըʹһڷɻʹȥҼʹˣᵽױȵʹ࣬ſ侯սʿϵڷɣʱʱʹĳ鶯һ£
˻ΪѷΪʱңŵѡˣ𻯳ɣԱҲСƵүүҪܶ౶ĻСƵүүҲӦÿ𻯳ˣǺȻûС
ȻˣôѷµĻ֮ǻʯл֮Ķ֣µķӡôֹסʯл֮Ĺ
Ҫ˵㡣һ㣬𻯳ɵѷĻ֮ͱȾ˻ʯеĻ֮ҪѷΪңžž޵һңϵĳɾͷǳߣ̶֮Ҳھ˻ʯе֮£Ǳˣѷʱڷɵֻһֻ֣ײµĵһӡֺ١ȻڷͨѾǿٱǱ֮ѷȻԶ
ڶҪ˵һһصĹϵʯеƴڷڵĻ֮鲼ȫĻ֮Ȼ·磡µķӡȻסڷɵԺһСƬ򣬶ַǳأܹӲסһһεĻʯĿըҲ֮С
νһٶ˥ߡȻµķӡѾ֧飬ƺֻҪٳһξȫƿڷڵھڷԭл֮ĲھµķӡĶ£ƽ˥ײҲԽԽС
˵ӡڷһסڷɶλʯеĻ֮ȫռڷɵԺôڷɴʶͲǶ֣пʧȥĿȨӶȫᣬΪʬ⣡
ѷĵҲ忪һӡѷûж뷨ԺܿΪڷá
ǻʯеĻ֮һۻԵռڷɵԺ϶ڷɵʶ׵ġ
ڣڷڵĻ֮ʶƿķӡʼѰұĳ·һֱڷԭĻ֮תǴ󲿷ֵһʱ֮䲢ԸܱԼСöĻָ֮ӣڷԺԭķӡȻԼȫķ
ȻתֻǷǳСһ֣ҲڷڵĻ֮
ķӡȻûȫҲѾ֧飬õķڷɵļ䣬һּӳ
ڷϰңȻӡˣһֱתͻۣڷɵ츳ǳߣ۵ٶҲǳ죬ûİϰٶȷǳĸı䣬֮ԽԽϡСƵүүΪ겻Ҫϰ˵ĸ߶ȶǷǳѵġ
ڷӡֵĴ򿪣ڷڵңһɺԵĺһڷڵĻ֮
ڷϢңѷıͬͬԴԸͲҪκεתյٶȷǳ죬ܿﵽ˱ͣϾڷϰңʱ仹̫̣ӡԲװܶˮ
ڣڷɵ˵ķӡγ
һҲĿǰһǾǻʯ壬ΪڽܣЩѾӡڷҪתһֵף
ڶҲѷңպתĻ֮ھ˶պͽ֮ڵĻ֮֮ǿ˼ǧȻⲿֵĻ֮ҲڷԼģѷԭģԻʲôر飬ڷָӵġ
ҲڷɱһֱϰҸո¶ݵң˫Ļ֮ңɳٶȸ죬Ϊ˵ķӡڣڷɵңҪȫѻʱպͻᡣȻѾʹõĿܣڷɻһŽɽĺӣȥʹá
˵Ϊ˻ʯеͽ֣ڷɽһȫµ


279 鱦չ
ܣǱξ鱦չչϡŽݸһҳ
ڴļĵ˵ͷ˵ɣпյʱٿŶˣȥѸչһ£Ҫ˽չµ׼
鱦гԽԽȣǶҲԽԽͬʱ׷ҲԽԽߡڲȱǮˣֻҪкûͲõû򣬼ֵǧڵ鱦ѡ
Դƽ޹֮ڷֵ֧鱦죬ҿٷչ֪Ȼŵڿٵţһ鱦֮Уǧ֮ʯͷЩƵ̻Ҫ߳ó̼Ҷʱ̾ûϵֻҪһƯŮСȻڿЦĹϵǶҲ
Ȼڷɹ˸³ͷûв鱦ճ飬ȴ鱦ĸԴϴƽ޹ڷɵջķᣬһЩ̡Ѫȶڷûó֮⣬ʲô̡֣߱ʡ»ĸߵεڷɻó˺ܶ࣬ھ鱦ļӹ֮г׬еĸֵ߱Ӿӹ֮˲۸ǽһѽǼˣȻ֮͡
ԽԽʼ鱦ѡƷ鱦ƷҲˮǴԽԽ죡һξ鱦չᣬǳأһһ鱦̵Ļᣡƾڷ֮ǰµһָ߱»ٵӶƳɵ׹Ρָһ׵ƷڵгҲǾƷеľƷֻܶóһЩֻֻ߱ɫƷ
ϾԭʯĿѾβϿӸǼѾӽɿգܶ¿ӵӣȻˮͷɫ㲻ˮκͼ۸񶼱ϿҪ˺ܶࡣ
ǳεչϴͷӶ鱦ƽһߣ
ܽʮͷ߼ְҵˣ鱦ۡչԹ˧ҲĲ١˽Ҳй£鱦չĺܿҪĻˣ˽Щ
õܣȥĵ˵ͷ˳˰칫ңͬʱ˷š
תͷŴķ羰һ٣˭žʮǰͬİ칫ȴһƬƲǸʱ鱦Ҫˣ
ʱ˸ʮת䣬һţ
Щıһͨȴƺħģɰֿɺ޵˶ڷɣأ
⼸ȽæҲûиڷɴ绰Ȼ˵ûʱҲȻжһЩŮҵְɣ
ˡʱ򣬰칫ҵűˡ
Ϊˣһ¾ɤ˵
תν죬ֻϵźȴûôȥ
ϵǣ˾Ȼ档
֣ôˣæվӭ˹ȥ
ָĲѾԺˡѾ鱦Ķ³Ҳͳ׵ڼʶŮ֮Ҳİ鱦ûٳȨ˼ԼڼŪŪݣƷƷ裬ǸæµŮһЩɿڵķˡ
Ǹͷġ
ѽˣϲԵĺŹǣм㲹塣ֺǺǵ˵һ㶼û˵еĶ³ӡ
֣Ǹ˵ԺЩˣú壬Ůҳء۵˵
ֺǺǵİ˰˵ǲˣҵŮôܸɣѽ׼帣㱧أ
ܿԼŮڷɵǷ壿ڷȷʵҲԼŮֿܳȭãһ㶼ȣǸúӡ
඼кøУȴûмǲϵĶżˣƫƫȴһ㶼ż׼ŵڷ´Ͱϵˣڷɿ϶ǧԸģԼŮƯܹ˾ĸ˻᲻ϲڷҪǲϲĻôóһѩ̿⺢ӿΪƤӱûб׵ġ
ôأк׷ŮһҪƤ񣬲ȻŮҪ׷ˣ
֣㿴ֺ˵ˡɫһ죬ת˻˵ҲûԷɣǾͳֲֵˣû˲
٣ʮˣô˲뵱׷ʱǸСӣƾһֺóղű˹顣뵽ԼޣɫЩš
Ů˳緹Ȼû
һ㶣ȥˣôڶû
أһˮĴ˽ڶˣְҵϼֱ̫ˡ
ܣ׷ʲô£ôŻŵģ侲ʡھ鱦֮ǰΣ֮˺ܶ࣬ʲô¶侲Դʮͷмӡ
ܣոյõһõϢչλԱߵչ̨һҽӣյ鱦˾ӪҲ䡣
ӣգ֣İӦһעĹ˾κҵһԶϵҵ˳ҲµĹ˾ʲôֵôСֵģ
һ¹˾ѣʵ
ǵܣӣճʱ䲻һ£ȴͨķʽٵţѾΪһҹģѷɫ鱦˾ˡ˵
ͨķʽţһ㶡Ҫ֪ҵף뵱ǧټƵĲ޼ţ˾ţ֮նܴɣӣôڲһµʱﲢô鱦˾ģҪǳۺʱأ
ǵܣ˵Ҫչչһ׼Ʒ䣬һ̯λѡǵԱߣⲻҪǴ̨˵ղһֱڵʹ飬ˡ
޴̨Եһ㶣ӣûհɣڵ鱦Ѿǵ°ˡ˭֪鱦ȼǳѽ鱦̨ԼĲѿǳţ»ɫĸ߱ôȶԷĲӣգ֮㣬ӾȻС֪ɽ۸ˣ
ǵģǾ˼Ϊѵ˵ҲĵʱΪһǳۺĹɶ
ʵۺĹɶ˭ʵѾоЩˡ


280 
ӣΪһ½鱦˾ȻҺ޴̨е˼ͬʱӣҲĺ棡
Ͼ鱦ڸ߶геͷǳ죬֮ϣⷽ棬ܶԸ̨ҲԸ鱦ȡ衣
ӣյʲôƾ裿鱦ļٵռг뷨û鱦Ŀǰչһٻޣôӣ¹˾ͻ̵ʱõϿɣѵҲ̫˵㡣
ֳһ˿սʱ˷ܸУһ˵Ѿһصƶˡ
ǣΪ۸ܵһ㶼ûţ˲ϵ㺹˵ܣûô򵥡˵ӣղ֪߼չһ̵ֵļƷӣҲһ׵Ρǵĸ»ٵȻ벣ֵȿ»μ穡
ʲôһվ̵ֵӣȻֻ˵ǿˮϴﵽ˸֣߱θߣȻûдﵽĲ֣ҲԶˣѾмˣһļƷǳСӣմƷ䣬ҾȻһ׵ƷҪ֪»ΪɫȻǷǳƷˣǱ仹ǲһЩġ
гȻɫΪ𣡲̵ֵӣֻͬˮܹһȣǽֵʵôҵõģ֮ǰڷƽ޹ǧҶǿҲֻǱְֲ֣߱ˡֵĸ»ˮɫҪȶԷϲٵģ
ôͻȻһ֣
ңһ˵ЩΪѵĿһۣµ˵
ʲôҪҴŵģֱ˵ɡ˵⣬Ҫһ˳ǲܵģôȻǳ뷹ģҪսǿô޷Ǳˮڰˡ۲Ը񣬲ȻѹեʱҲܶˡңǱʶлôһЩڣʲôõġ
ܣ˵ӣյĻϰձķＯšǽ鱦еĿģ˴ķзľҪ鱦ġ˵
ＯȻֻƷµĹ˾ҲѾǾްˡ鱦ƺǷˮģչҲǳ죬ʲҲмˣǺͷＯһֻСϺףǷＯųʵĻôô̵ʱڲô鱦ҵҲ˳ˣ
ֻǷＯΪʲôҪ鱦أѵǣһϣΪ˾һڷɺһзձãڷɵʱĳڷ֤ǸǸзһ͡˵֮ô𾢵ľһͨͨİԸٱļ۸񣬶ΪǸһձŮ˵ġ
ǸձŮҲȷʵһ˲мֳζ
ѵΪǴεԴף
뵽ľЩˣΪһԴ׶߳ôĶＯҲ̫Сˡ
֪Ｏźڷ֮Ĺڵж
зԱ¹¼ڷȳ÷ＯǱ˵ʱйܲã
Ȼǳ޹ڷɵУﴨʺᵶᰮ˳ŰѧĨˣ˾ˣܴ裡
ðɣԹʽˡ
ڷɴ֯ϻɫС˶ԷһѣȻصҪ˵ɴ֯ɶˣ
ڷͬѧһγ׵Ǳɴ֯ˣҲ׵׵Ľһҵﵽˡһ¾ͲǷﴨʺڷԴô򵥵ˣﴨʵϵɶԲ֣ȻԷﴨʵӰܹóӣֱʵ飿
ȻڷɺͷﴨʵԺԲˡ
֪ЩµĻôڷＯŵĳҲӦÿˡ
ڷҲû뵽ûȥҶԷ鷳أԷȻˡ
һкĬˡѾû˸ղŵšԷƱʵǶ̫ǿˡ
ͳ绰ڷɣǵָڲͨϵʱͣ
Լôˣ绰ڷôأʲô취أⲻǸ鷳˵绰
ʼգ涼ûвһ仰ʱŮĶﻹ˼
绰Ҫġ治˵˼ġҲӦڷɣӦһУϾ鱦Ķ³ôҪɲӴ
֪еǸǶ³ڷɣλĶ³˾ȽϳٵûмǹĴȴܶ࣬ʲôΪʲô˧ǫѽ֮мԱ˳֮顣ڴˣЩԹʵˣڷɲã˼ԭʯѣ˵ôţ
ȴ֪ǣЩԱ֮˳ڷɣڷɳɹľͲѿ֮⣬Ҫǻ֮Ӱ죡֮ڲ֪ӰڷɵʣӰԱĸй٣
뿴ľ棬λĶ³ִܲ棡˵ֻһĴϷծĵͽ竣ڷɺͷﴨ֮ĹڣҲһЩָİ汾ǳ࣬ǹԴ׵ĽΪԴ׸˾ôΣλ³ĵһйٲã
ѽܡҲӦø߶³˵
Ȼ׺ô˵Ҳ㲻ԥͨڷɵֻ
ãֻʱ޷ͨԺٲ
ǣڷɵĵ绰Ȼͨ
˹ؼʱϵڷɣЩʧ䣬һ񣬲ԸԼ޴ӡ
ܣʲôʱⲻˡһ̨Ҳ˵Ǿ䶨ˣһлпΪ˵
һ㶣ܣǻóȲ̸ֵõ𣿡
ҡҡͷ˵õûСǿɫ£ڸ»壬ͨǶԸ»ϲһӦòİͽˡ
µҲֻˡ˵ͷɫȻȻĻеҲֵһԣⳡ̨ʤһ׶ûС
ûģҲû˿취Ʒɲ˵оеģһоо¶֪ˡ


281 ң
ʱھɽһСУһλרעĸԺеĻˮ˵ͷѾףƺҲѾֱӣǰ˾ʮˣнľˡ
ڷ֮󿴵϶ӡΪСƵүүӡ
СشɽټıһĶûС
ȻϤ˵˶ͲҪʲôΪԼһĪĸ֡
˽£ֱ˲֣˹˵㻹ˡ
һֱռŵıԺУȻֶ֪һλʮˡ
ˣʮ֮Լĳǣʮ˻дһ˿Ĩɱķ
ҶǰˣΪЩੲ𣿳ӵֱϵϢ˲ˣøˡֻ벻ǣǸƺֻʮ˳ӵĿоȻҲǰˣ죬ȷʵѾֻפˡ֪˵פ»ĺ䶯ġҪ֪ڱΪŮģҲʮͷѾ¶̬ˣҪܶ໯ױƷӻ˥ϣһͣҩͻԸٶȥ쳤ɱʮģĿνһҲޡ
׶ͷ治ĻȻǳң֮ڡ쳤޼˵뵱ңԼǽϵѪζϴңŴӴ𽥱㣬һ˿𣿡
Ӻ쳤ͬңţȴڲͬķ֧Ϊ쳤ֻһλ֧ĳ϶ѡ쳤еָʮĿսӰȥ٣ϵձ񡢾١ߡʿνʤڽ֮ң֧ȴ˥䣬ΪƣҲ˵ĸйأһҲˡ
ѽ룬λ̾һ˵һʱĺ쳤һ֧ңŰвݵġձսܣҲ伣ˡ
ߣѾʵ˵Ŀ꣬ձйˡ쳤ŭ˵ʱȻͻʱӵĽ룬Ĵҵһ
Ϊȥ£ǳ˼ʮˡѹ鳾ͲҪ˰ɣͬͬԴ㲻𣿡Щƣ˵ȷʵûӣôͬž޵쳤Ҳǵңŵˣңϣ쳤ӻ߳ôһ˿˿
㣬ʮǰˡңҲԲӡ쳤˵
˳ûңҲңҵǱΣҲǱΣల£𣿡˵
ãȻã˵֮λʮһֻأһʹùӮҰУ޻˵Ҷˣôǵĵ֮ɣ쳤ŵ˵
ͬǰһţѾһˡӱ˵һҲ޲ɣңӴʱ͸ϲңѾʮңĳɾȺܶϰʮʦ֡ʦ㶼ҪĶࡣĵӣһҪң֮λν練ơ
ͷѽͷҿһʲôֻҪһ֮λôʲô¾ʲô¡ңſ϶ҵϲ׳󣡡쳤ϲԾ¶Եõı顣
ʮһӵΪ˰쳤µĹءʵʦѾ쳤ҰģԲŻὫ֮λҺӡΪʦֵΪƽϢ쳤ң쳤ԼԼʮһȡ˭Ӯ˭ִңš
һΣӽʤһΣ֪Լ쳤ԾĻʤʲܸߡҪ˵ӡӾ͸ˡ
ң֧˲ŵ㣬ԼŮȻҲǷǳѵһţκ˼棬ɾҲƽƽҳ˽ģҲԸԼŮɵССƶңŵ¿˵һ֪
쳤ǸͽܣҲ֪һȷʵѵһţô걻쳤Ϥĵ̣ѧĽһǧڿԼ֣ҪƷҲЩ
ֻʦѽȻͬͬԴձҰģңھͲԺ
ĻҲ쳤˵Ը쳤ͲмһôΪӼһͽء
ĬĬͷƮƣһʱĬ
Ҫ˵ţӲûмǸСسУǸϲСкһ˵쳤ǸͽһţӦǧһ˰ɡתƽ
ҸѵõǣʴΪ˺ƣǷӵı׼ӲŻһ꣬ȻѰ֮ԭ򣬵ҲδزΪ
첻Ըû뵽ǸӾȻƽ˶Ľѣϰң͵Ǻ֮£ӽңӡʮȥˣڻŵĻӦѾʮ˰ɣ
Ҫȥһʱ֮ԥˣԸԼŮ֮Уȴñ˵ĺӾȥΪδ̫˽ˣңҲδԸ⣬ϾȻǱԣǶԷǸеĸ֣Σջе㣡
һ˵˼ҴӦΡ쳤ͽϰңʮ꣬ǸӼ䱻֮ȻңҲۣٶ˵ͿܻỺһЩڴ֮ٽʱŶˣ
̾Ϣһ쳤ʲôʱȥûע⡣
ң֮λø쳤Ҳûʲô֪쳤ͼıһܴ飬˵Ƿʣִңžͻңžٲ֮أô죿ӷˡ


282 
˿̣ҽԺѾΪˣ³־´³ң˼ڵļйоͷﶼˣܶƽͽͽһЩĽƽףλܹһζȹѹأ˳ƽĲͻȻ񻯣ĿǰҽԺ֯רҽȣֹۣԺƼϿ³Ųˡ
ϣʦȻһʱ䣬Ҫ壬ȻȥϢһ°ɣ´һֱغڲĳ³־˵³־ѾʮˣһֱǳԲȻ򾩶˻ʯУѾȥˣƽҲ죬³־иôĻǶйĹоһǳʧ
ˣСѽżϰɣܸоڻ³־Ƶ˫лǵˮôĽ飬һ𣬶˵ĴǳʵƽΣϢ֮󣬳´ԭûиҸ߳³־ģ³־ȴںλԾĿеõϢ
ڼǰֻϣƽΪڷɡúλԾ²̨ڼƽΣиеǳĿ⣡ȻǲϵġΪ³־ѵĵ³־ʦҲһԹˡ
ʱҽԺ˱ݵı飬λԾģЩϼһ·ˣ
³־ִԸȥϢ´Ҳ޿κΣһֱûϢСʦСƣСʦϢ𣿡
ûСԴӼƽΣסԺСƵѰҾһֱڽУȥˣСƺƾʧһ㣬ûκεϢ
ȻгʹǣͷǹǻʯѰһֱûн
õƽΣϢѰС鶼ӿѰҵĽȣҹԼգϣȥǰҵͷǻʯ˵һԸ˴ź뿪
¿ɲ˵־ΪתƵģСеڣȻ˺ܶྪϲķ֣ǾͷǹǻʯȴһֱûϢ
˺һᣬɴ򿪲˳εɱʹҡҡͷ
ϣ½ڣǺͼϸɡͳ˵
ʦȻѾʮˣϢ֮󣬳´ֳܶϢ̲֮סᡣ
ѽϲĲ˵ҪҺߵô˦ңһȥϸء³־ʵȻѾǿǳ³־Ѽ֮ʣ̲ס˻
ϣƽ˫Ŀ΢΢һǲ¡
´˶֪ʦδԸûа취һĴ𸴡
Ҳ˵ΪüƽĿͲƭƭ
ȻҲû⣬һѧ֮ˣϽĺܣѽƭķʽڶԭ֮ڤڤ֮һֳѰֱû
ҪСʦھͺˣ˵а취ʦĿ´˵˵
СʦСȻѧôУǹȴرࡣҲüƽĳ谮˵а취üƽ˫ۣʦĿͽܵĹеǳ
СƣʲôѵҵͷǹǻʯʱλԾˡСƣǡǡ෴СȻֻߵڷɰˣ
λԾ˵䣡³־˵
˵Ĳ𣿡λԾ˵ôô궼ûҵͷǹǻʯһôܻҵõ
Ҫ˵λԾ˵ĻҲûе˵Щʱˡ
ΪСλԾѾʮ˵ƺЩûӣ
ΪԼôǱڷɺͼƽѿĳ𣬵ڷɲƽڲϸĻôֻѡ
һЩĵɫ̫ãǹ˼ҽԺĻ¶ҪԺλԾˣ
ʱȴͻȻһϲСʦõĵ绰ͨˣ
ڷʱӳСƽݣ߻أԹˮ
СƣģڷЩ㱵ʵǵ֮ǰԼǺԬԡСƵɽ֮Уôһת۾Ȼˣ
ڷɸ磬ˣˣСƾϲһӱסڷɣֺµĿ޳ڷɾôһֱš
һڷѹԬҲ˹ղСһֱסڷɣԬҲûдԱߡѾڷɵ㱨ȥˣźܿµָʾ
ڷڱ侯սʿɽ֮󣬵һʱ͵˵һҽԺȣҽǷڷһëûУ˵ͼ鲻κ⣬յóĽ۾˯ˣ
ֻΪʲô˯ôҽҲͲʲôʱܹ˵׼
ԴˣСƺܺķ˻𣬶ϵػʵרҹͬڷɻ
ȻСƵ̬Ⱥܲڷ侯ͣСһ绰ػʵרң϶򵥣ֻš
ֻǣСƽеרһûиϵڷɾȻԼѹˣ֮ϲ
Сƣǲ֮ǰʶ㡣ڷɶСƵɻʵ֮ǰ͸оСƺЩϤڣķӡѾ֧飬Ѿķʱļ䣬ԣڷ֮ǰϤвԼĴȷʵֻǻ벻
ڷɸ磬ôͻȻСЩȻʡڼڷɣֲҡڻɣڷʱܵĽѶԼġҪĻϾǺ
ʱڷɵĵ绰ˡ
绰Ҷ
Сһε¿ֵĲСҲﲻ㣬Լؾ֮үүɡô˵ҶжһЩֻζϾټҶ˹ΪڷɷôĻġ
˽Ҷ˹ԭڷɺٺһЦ˵Ҷ磬İɣҸұ֤үӿ϶ңң˵أ
ڷһײ֮ҵʧѾõľͷǹǻʯǴһҶ˹֪֮϶Ŀ佱ġ
Ҷ֪ڷģڷȴıܣҶɦȴҲ޿κΣֻ㬵˵ұܣҵҪôүӿ佱㡣Ѳ㻹Ū˸ȳɽظĶ
Ҷֻôһ˵û뵽ڷָһ󶯾ͷǹǻʯֵϴηֳɽƽ𱦲ظ
ҶҶĵ绰ڷɸ֮ǰĻ⣬СƵĵ绰
ʲôʦΣСƾһվ
뿪ʱ򣬼ƽ廹ǺܺõģһСƿЦżĹôͲΣˡ
ƽСһǳ磬СƶλʦҲдŨŨ顣һѰҾ˻ʯƽר̰С·
СƸողɵһ


283 Ŀ
ͷǹǹϵش󣬶ڷɺСҲǳ϶װܵɽп϶Ϊɽˮٷ֮ʮΪͷǹǻʯǵ˵ĲвڷɿɲԼžͷǹǻʯ·ȥ
Ԭһ·͡Ԭϻ㱨˾ͷǹǵ̵õȫЭڷɣһ˿һʧǣĻ£ڷɺСС̤ǰ·
Сƻڷ۲첡أڷɼһؾȥǵڷڵȷʵһûУҾҽػʵϺܶ࣬˵ܹ֮СҲͬˡ
·ϵʱڷɸ³ң˼˸绰ȻͷǹǻʯڹѷͳϷֵġǱϾͬһСģڷ־˻ʯ֮ȻӦø鳤³ң˼кȻĻ³ң˼ϲ̫ÿ
绰ͨʱ³ң˼ҽԺУڷɵĵ绰³ң˼Ҳû⣬ڷڽػʵ֮ŵ£³ң˼Ȼв˵лЩٵġ
ڷѽϵ˵˰ɣ³ң˼˵Ļ͹һ˰ɣ˼ҡ
³ڣڸϻؾ·ءڷ˵Ҹ绰˵һ顣
ǵ㵽֮˵ɣҲ⼸Сʱǡɳ´³ң˼Ҷ˵绰Ϊ£³ң˼֪û˶ã
ŵ绰äڷ¶Ц³˵Ҿ͹ңǸɴءðɣȻ˵Ǿ͵ȵ˾֮˵ɡ
ڷְοһ¶ݵСһЩϿ϶û¡֮ûӪĻȻ֪𲻵ʲôãڷҲ֪˵Щʲôοֻǿģڷɷǳۡ
ȻķǳܣڷɻǱž裬ͷų֮۲·ߵ
һͷŰԼһΪ֮̽һ࣬ﵽǧϣҲ˵ֻҪڷԸ⣬Բǧ֮ڷκ£֪ʲôʱ֮Ȼ˴ĿԽǰڵĻ֮˺ܶࡣΪʲôڷɲϾϰңѷĻ֮ͬԴģת֮УڷɷֲҲǺ顣ͷǹеѾҷڷɵԺУҲֲˡ
Σڷ˵һǳõ顣
ڷһǣװƺȫʧһ㣬û鷳ԣԤ֮еķɳ׷𣬼ǹսĳ沢ڣڷЩʧ
ϵҽԺʱһ²⡣
֪˭ᶯôų
ڷɺСƴмľʱ˵Ĳ²͸ˣֻкλԾǳм˵ߣװģ
СʦѽǸϵˡʦǳŲȥˡ´õϢ֮æϹסСƵ˵Ϊûע⵽Сƺڷôġ
ʦ֣СƻˣʦˡСˮ´ƽĲڷҲಽĸں档
·ϵʱ򣬳´С˵˼ƽĿ飺ʦԸδѽ۾һֱԸ֪ʦǾ˻ʯСһӵĲТѽ
Ļ½鷳˵һ˵ͷǹǻʯѾһˡڷɼ״˵
ʲôڷɵĻһöըһһ˶ˡ˵ĽŲͣ
⻰ɵ棿Ϊ϶ڷɵأ´ҲΪ䳤ڷɣǿĽһ
УԲѣλԾ֮Աǵ˵ڷɴǴţСҹͣѰҾ˻ʯûκνڷëͷСҵˣΪԼ˭أҲ·ͷ
ںλԾڷӦػʵĹгٵƭӣֱ治αѼٶƷˣΪԼأ
λԾôһ˵´Ҳڷҵ˻ʯܣ̡⡱ڷɵ˼̾Ϣ˵뷨ǲûԹʦƺѾ֪Ƶģûá
ΪüƽĿ˸ţǼƽƺܹ˵Ļһһ㶼Ϊ³־Ѷûã
´ΪڷҲѵķʽüƽĿء
½ˣȷʵҵ˾˻ʯڳϣСơڷε˵
ʲôʱܶ˱۷˻ȥӿһͷǹǻʯݡѺ͵侯սʿһæսеǹֹǰ
˵ֱֵ˵ƽ˶ھ˻ʯʵ̫ˣ
Сʦãģ´Ȼûкһȥ촽Ķˡ
ǵģڷɸ˵ĶġػʵɽϵһɽзֵġСƼ򵥵˵һ¾
ģģ𣿾˻ʯѾҵˡ´ֿЦݺᣡ
ͷӸлѽڷɾ㵵ǣ³־Ȼߵǰľһ
³־˳һ
ڷæ³־ʲôҿɵѽСӵĸѽ
㵱Ǵϣѧл㣡³־֣ص˵ͷѾ˻ʯõϵǰü֪ʯѾع飬԰ˣ𣿡
³־¶ϣĿ⡣
Ȼͷǻʯڷɷֵģǰչҵع涨ʯտ϶ڷУڷɱϾǵһߣ³־㹻ء
һжϵġڷȻûоܾĵ
ǣ侯Ļ£ڷɡ´˽ͷǹǻʯСõ˼ƽǰ
ƽڲϣ˫Ŀ΢΢ƺѾûһ˿һ֮ǰֻʱ˻̸ЦδԼͷżĹѾҲ˵ˡ
ڷɳʹû֮ԼƽƣΪƾٴνĻ֮ӦܶԼƽܰ
ܿʧˣΪƽѾջ֮ζѾȥˡ
λɰɾԼԻͿһڷһᡣ
ͷǹǴյ˵ǰֵķ档
Ĭѽ飬뿴һͷǹǻʯѾһˣһˡĿˣ
֪ǲǼƽڷɵĻһ˫һֱ˫۾Ȼıˣ
һ³λԼȼ֮ǰٴο˾ͷǹǣȻһģûڷɿҲᵽɽ֮УĻͷǹǾͺпܱԼѷд˶ߣҲڤڤ֮춨ɡ
ʦȥˡ´˵ʱⱯһƬ
ڷĵվߵ⣬ϣįϦˮȻ


284 ƻ
ƽĺ°ļ١Ϊ֮йѧĹԲԡʮ仹ʹѰңҳɹһʧʮľͷǹǻʯѧĺ䶯
ڷɲ̫Ϊͷǹǻʯķߣý廹ǰעתǵصĲɷԼڷɲʤ䷳һһл
ΪɷòڷɣýӸǶȶڷɵƽھ򣬰ɷߵݡѡͬѧڷСʱ̹·鶼óԴ˵ڷͬѧһλƷѧŵĺѧΪڷҪõͬѧΰǽ˶ýĲɷãڲɷжڷɵĹ¼ΪޣȻУÿɹĹжһΰȫ
ʱڷҶıкж²оǼػʵгءСƻڴƽĺ£Ϊ𾰼ŵĶ³û¶棬ȷʵҲһЩҪԲڴС
ڷɣ˼Щ飿ж˵֮ǰжһֱΪͨөʯͺܶӽĿжôҲӰ˲ˡڷΪͬ
ЩԶ϶Ǵսʱ˵֤ݲ㡣²Ҳ˵
ʦ磬Ǳżѽڷ˵ǿ顣
ǿһţҾЩ⡣
һȻϺܶ࣬Ҫ˵ʲôرҲδذɣж˵ոͶ²һһϸĲ鿴ˣûз쳣
ڷ΢΢һЦг˵һأ
һǿֵ磬һչȥУڱγһССͶӰƺûʲô쳣
жͶ²Իڷְǿֵ׼һ
ʱ˲ͬΪһιߴһȻ䣬ǲδڱºԵͶӰ
˵²˵
ҲֻżȻ䷢ֵġڷЦ˵ʵżȻ䷢ֵģΪͨͨ۾ֳɷѿģջżȻ俴ѡԭʯõǿֵ磬ܵ
͸ԱȽǿ߿Դȴ飬ҲγһͶӰ
ǣҲпΪ̫󣬹޷͸ԭѽжȻ̫š
жķӦҲڷɵ֮УϾһ˸ıԼ뷨ûôףر˻жɹŵˡ
ڷóһŴĥԭʯõɰֽʦҪһǲǲĶ
˵ţȶ²ֹڷѾɰֽϴĥ
ķĩɰֽ׷ɢ䣬жͶ²۵һ£˵ɶǼǧĹŶѽ˵ƻƻҪ沢ûĶŴսʱڵɾͰװ׵ĻٵˡҪ֪ǱĹге鶼Ҫѽ
ڷѽҲ̫嶯ˡ²̾Ϣ˵
ѽҪ̽ǷĶкֲܶҪƻķѽжҲ˵
Ϊղؽרң²жŶرǴս϶ǲףм䲻֪ٴսϴ񣬾ʱıǨܹĶʵ̫ˣ
Щƺûʲô⣬˭Ҳ֪ǵʲôƻףҪ޸ɾ̫ˣò˵ڷɵΪȷʵ̫çײˡ
ȻЩڷɣΪŶĹ屦²ж˷׷׸ڷԺʲôһҪء
ڷ̫嶯𣿵ȻǣʵѾĥ˺ܶˣǷǳǲʵģʲôػʵʱ򻹿̫ףǻ֮ɽ֮еĽ֮Ŀвһűʯ壬ܶȷǳߣӲȾԲʯ֮£
Ҫǹ˼Լܱ֣֮Ѿˡ֮ɰֽĥֱÿװʧֵ䵱ȻΪ˱ƻ״ڷɻûһӵġ
Ȼ˷׷׸룬ڷѾˣҲѾ⵽ƻҲͲֹ
ʮӹȥˣѾһ㣬ǲûκε쳣жͶ²˵ɫЩѿ
ʮӹȥˣûз쳣˵ɫѿˣ²ҰҰ죬˵Щʲôջû˵ڡϾЩڷɷֵģôȻЩ³çҲ޿ɺǡ
ʮӹȥˡ
ȵȣͻȻжֹڷ˵
жͻȻĻһһûˤϡ
ôС²ֵ˵ѾʮˣҪжҪ˺ܶࡣ
ѽһֱڷ˵ˡ򲻼ѽж̾˵ڷɸոùֵͲٴϣʱâҫһ࣡
ʲôǣ²Ҳˣ
Ҫ֪ȻԱߴ͸ҲߣϾڵĲһ͸Ҫöࡣ
ΣǲᷢĹâģǿҲѹͨͷķʽɢȥҪǲܵġ
ڷɣջظոյĻж֣ص˵ڹж˵ĻĿûмˣʵжԸִ˸սղؽʱۣڵжٲȻѾΪղؽ̩ɽѾûջ˵ĻˡڷԺˡ
磬ڿĻǵҰ򶼴֮ٿɡڷ˵
ҲãҪǧСģһЩҲҪƻĶûаյĻʱͲҪ²ĵֽ˵
жһεû˵ѾˣڷСȻƺëëĺܳ嶯ʵʲô¶аգһ㶼õġ
ȥʮӣڷڵ˶ǰ循ˣ


285 Ʒʯ
ϣܸңǰһ𣿡ǼʶжʱѾĿɿڴˣԼ۾
˵㣬ҲǲУ²ͬ̾˵
ȷʵǰһʵţ
ڷɵһֱҵɫʯ
ϲʯѶ֪ʯĵȼԴĸжϣҲν4C׼
һCɫʯɫΪϵУɫϵаɫǳơǳɫɫϵаơɫۺȡɫʯɫͨʯѧԺGIAɫּΪ׼DZɫDȫɫɫϡУ˻֣ΪʲôҪDʼأABCأӦøãʵһ⣬֮DȫɫҪΪDDiamondʯĵһĸ
ڶCʯԽ󣬼ֵҲԽߡƽ˵һ=0.2=100֣0.75ֳΪ75֡
CǾȣݾʯĵȼԻΪFL/IF/ڲ覣I覴ãÿʯȻںȻ̥ǣЩںС״ɫһʯľȼԡںʯ֮ڣҿɳʲͬɫסڡɫɫɫFLָ10ʯŴ¹۲ʯྻʯڲⲿںIȴں۱
һCййʯӦʯڵĹߣͬڲ䣬ʯĶŹ⻪ʡ
ڷɵеʯɫȫﵽD˵Ӧó2000Ҳ400ˡҲ˵400ʲôϡ档Ҫ֪ʯǷǳСġ
Ϊʯ֮ǣ1905׶ʯɽзֵģҲֻ3106֮ǱиɾſŴʯ96СʯֱΪӢŮڡȨȼװ֮á
ҪʯľȡжжϣʯľӦԶ֮ǣֵ֮߼޷й˵ʯûоκεиʵҲ֮УսʱڣǴǻʹͭߵӲȿ֪Ҫʯһڳ˵ΡǼȻȥΣʯйҲʾ˼ߵˮ׼νǴȻĽ
ڷɣ㵱ʱ˶Ǯʯ϶֪ڷ˵ļ۸ἫĴ̲סˡ
ʱһɣҸ̯ٿǮڷʵ˵
˻жͶ²ͬʱһ
ٿǮȻһʯһӴĿŹŶ顣ڷȣжԼ֮ǰմմϲļ©ֱǸѽ
˺һ˲ƽȻڷѾ֪˽ǵһμʯڷҲ̲סۻĿѣ
ڷɣʯȻɳΪ޼֮Ҫ˵黹ЩǣǿˣϾûκε֤ʾ²ص˵
ѽȻʯʹ˵е֮Ƕ²˵Ҳе㲻Ϊ˵ѽҲ̫Щǣǿˡ
һڷѾ׼
СƸƽɥµ⼸죬ڷΪǼƽͽܣȥ˸ͷ֮뿪ˡȻڷɻ˴ʱ䷭Խػʵܶϣ֣
ڷʾݸ²˹ġ顷˵ʦ˹ƪпԿ赺նʼá
˹дɽ֮桢֮֮顭ߣزһɣ˵֮Ҳ˼˵µõɽӵ顢赣ϴ֮顭Щ䱦عģȴʮϲǺιأ
ڷɼ˵غ󣬺赳˺ġ˺ʱ1600꣬100λ֮֡ʼԺġƶϣغ֮ʧġ
ͬжҲо˿֤˵ʼѳᣬĹеˡʼʵĹûзҲû֪Ǽ١ǴĹĳһٶƶϣƲǺеġ
֮ǰĺһǣ㿴Ȿ顣ڷɵݸжͶ²һСɽ®Ĺ˱ʼǣⱾػʵżͼзֵġ
Ϊ˲ϣڷʱ˷ǳ˵ͼݡ
Ҳ˵ˣǧʱѾڷΪʲôЩأȻΪϵϲȫ£ϱͺ١
һˣں̺ͼп϶᲻֪룬ڷл֮Э̽νǳ졣
տʼʱڷɲ϶һǳɥҪʱȴڹżзⱾɽ®ʼǣҲҵʧ֮գ˽˵ʱĻ
˵ʼһػʵɡɳĸ츣ͯͯŮû뵽츣һȥˡʼʲΪ츣ԸˣΪǺŭȥ˶϶Ѿˡ
ʼʱɳһ󳼳ѰɣΪ˲úŭһʼʹó˴˵飬ЯǰѲߡϾ䱦ȣʼʵгҪЩ
ΪҲ˺±ʼʴˡ
һʼЩɵˣó˺龹Ȼûˣ⵽ôأ
εʼػʵѰһ񣬷ʧ˰ڵĲٱ
ɽ®ʱʱڣȽ٣ֲǳ֣֮Ҳͺ٣еļҲͺ֪ȴû뵽ڷɸҵˡ
Ȼ飡һ²Ƕ²жҲȫˣ
ڷɡжֹ˵
ڷɵȻ˼жҪǰȥչأֻ˵濪Ǹڣ
жڷɻӦ


286 
жڷҲûľʹӦˡ
ʵϣڷ֮жǰͨչʾǰȫĽȡֺαطַʽԼѾ֪еʵ
Ȼڷǰ󷢲Ƶϰߣ϶ǲὫعġ
ǾƽڷɸıԼ뷨һΪҵĹоĶĬĬԼأ̫˽ˣĹ屦Լ˽ڵУһ˷ʵЩ
ԣڷ˼Ǿŵ۷չ˶лʹ֮һݣ
磬ĲݵİʩҪǿˡڷɲĵĽһ䡣ɽڷɱøСˡҪ֪һȻƽ£һø˻֮пģСƼǰձˣûмӹˣսǳɫȫװ侯޿κΡ
Щ˴飬ߡͤ漣⣬ȻһɹǷջǼġ
ڷɵĵģжΪȻ۷ȻҲһЩƷҤĴ֮ģǼֵҲǧҡ
šͤ漣ܽͼԼԪ໨޵ݣǰι۵һӾ۷ݵİѹɾ˲٣ټĻжĲҿ϶᲻˴ЩŶƷע⡣
ʱΪͤ漣չ۷ݵƱ뷭˼ҲҪڷǮжͶһǧһ׵¹Ƚİϵͳװ֮Ŷչ顣
һʱ䣬۷ֳΪĿĽ㣬ܶ˶׷֣ΪʲôһֱĹ۷ݽڻչôĹ棿
ҲһЩϵѴ绰ݷжѯЩĹһЩĻŹͷ
ڴˣǹϵٺõѣжȻǰڷɵԼϸܣδ͸¶ֵϢ
ԣ˶²жȼ֮⣬Ȼû֪Ҳڷɵġ
ڷȥɽݷҶүӣȻڷһڷɵ֮Ҷүӷǵûڷ̰棬ٴδĿ佱ڷһñĿڷЦҶЩͷɥ
ȻڷҲĵһֻ֮һҶүӵ塣Ϊ֮֮󣬴ˣЧ΢һЩҶүƺʲôûзһһ糣ֻǶڷɵ̬ȸˡ
ɽ֮ڷɱݳȥǹݵġƽɥûʽУʬǹУʿǰСΪƽСѧһֱǹнӴͣڷɶûмԱȥ
ǰ·ʱ򣬵绰ȴƫƫˣ绰
ػʵصѾˣڷɾȻ绰ûиɸоЩǸ
ڷɣ⼸ȥˣô绰һֱͨ绰һͨЩż˵֮ǰڷɴ绰ʱڷɽ֮УûţҲûнͨЩġȻΪ˻ʯ飬ڷɴĳһĹѧΪ鱦չ齹ͷöҲûע⡣
ǰɽˣֻûźšڷɲԸ˵ɽľЩҫĳɷ֡
ˣʲô𣿡ڷʵ
˵һӱЩһЩ鱦չһ¡
ȵȵȣڿڷ˵λصڷҶĽһ·Ȼ·ϵĳ࣬Ϊ˰ȫڷɻǲһߴ绰һ߿
˵طǼΣ
ھȵ˵ôûң
һڷھ¶ˣֱӰעתƵڷɵ˾ȴûи档
ڷɲɸ̾Ů˼άԾ֮죬Ц˵˵ģⲻǸյ𣿡
գڷɺԼ鱦ܲһҲϸ̸
µ绰վ첽ߵ칫ϢжŴ¾ǰǰϸ˼飬Щ⣬СĵĲ˸ױ뻻һ·ģ뵽δ̫ˣջǾְҵװǰȥ
ʱӣ鱦ܲУﴨʿڿϰϣɫЩ԰ף˫Ŀżֳ˵׹⣡
ڷɣﴨҧгݵ߶֪ô˵ĹʺˣһԼϵ·ߵѧȻڶ̶̵ʱӵ鱦ôĲҵΣ鱦ȻʲѾˣһڿٵڣڷＯӴʵǰƨǣ
Ҫ˵ǰԼȻڷɺ֮ǣҲûа취ΪȻǷйܲãǶԼŵľӰ̫Сˣûʲôá
һβͬˣ׷Բ˽ֶγӣգҪڶʱڼ鱦ڷ쵰ٴαһУ֪շＯŵĿº
鱦չ᣿ֻǵһѡϷںء
ǰСŵӣյܾ壡ûǵĴɽȻյġڷɵġֵܡ塣ʱѧؼҵһתӣյܾ
Ҫ˵λãǷﴨôȻĿģڷһΪڷġֵܡĳֱȻڷҡڷͬ꣬˵ڷɷǳ˽⣬ҲͿҵڷص㡣
㣬Ҫ˵׿ˡĵҲҪһ㣬ӣڷйУĹԱǴձнƸģ壿ߣûûʲô
ѽ鱦չͽˣҲǰרҵҲúøɣҪʧӴﴨĵ˵
ϰ壬ģһãڷСӺÿȻ֪ﴨΪʲôôڷɣǲūŵľ˵
ãܺãﴨתͷŴĽȥϦ·𿴵ڷɵ£ޱȵĿ⡣


287 Բ
ٴμ֪ǲڷɵĴƺЩ㲡
ǲûϢãôɫôڷǰʱڳ񣬶ûע⵽ĵֱڷɵĻ˲ЩҵĻعϸֳΡ
𣿿û˯ðɡ˵ˣôˣ²ģƽʱһ˶ѱȵ죬ԼԹԵˣʲôҪɣ
ڷ΢΢Щ죬Ļ൱ڶ³Ŀˡ
ⲻ𣿡ڷɿ˾Ц˵ǻճڱˡҲѾղˡ
һ㶣Ȼ͸޵ĵͷȥֽǰĿȣþԡ
ǸҸոֻǿЦڷɽ˵
ûܵͣЩζ
Щ컣ڷɲɿһ˵ˣղڵ绰и˵ʲôչ飬ôѽ
ڷЩ֣Ϊ֮ǰ͸˵˾ճӪ飬ҲԸ֣ʲôҲҪǽ˵飬ѵһСС鱦չͰסˣʱĺڷҲ˽⵽ȻģķǳļǿҲǳҪǿʲô¶Ը䣬ôˣ
ǲ鷳ġȷʵЩ֡ӣյļƻԼŵĸڷ˵һ顣
ӣգＯţĻڷɸоЩ˼顣ԼûȥҷＯŵ鷳أȻˣΪԼ۸أ˻ƢأοڷɼһϲԿ
Ҫ˵ӣôĿŵģԼļƻ¶˳Ͳ鱦ԵĽз
ʵҪǶֻڷ֮κһ˵Ļƻй¶ûκ⣡ԭܼ򵥣ǾǼƷʵ̫ˣмУڴ鱦ҵ˵ָߴѾ֮ˣСһ׵Ʒ
ңЩƷмУǮ򲻵ģοڼ֮չܶ༫Ʒ䶼ڻһЩ󸻺УǿɲЩǮ׵ת֣
Զּ֪ӣյļƻﴨʶģǶһ׽ӽֵƷģǷﴨչһ鱦ҵʱһԭʯëзֵģСϸΪһƷνۼ
鱦ܹóõ
֪ͬ鱦չͷϷһ»ٵĸ߱䣬ȻѾǳѵˣԼȻвġ
鱦ȻͷȽϿ죬ǵ̻ǲЩô̵ʱҳõģ̵߱ǲܵ顣
Ӧ˵ͨ˵ﴨʵжһⶼûУĶֲͨˣڷɣСƽ޹̵ʱ׬˸ϼҵıиǶڻ鼫ƷӡΪ֧鱦ķչڷó˲ٸߵתø鱦һЩֵ֣߱ӣǼƷĲֵ̺ͼƷѪ񡢼ͻЩ䣬ڷŵļһûóȻ鱦ֺڱһӽ̵Ƴ
Щӿóһ飬ҪԶӣյĸ̵߱ӡ
鱦չһ죿ڷʵȻмƷ䣬ǻʯͷûнЩƷҲǳʱ䣬ʱ̵̫Ļûʱӹ
󡣡ش
죿ʱЩЩڷɳ˵л֮ĸʯͷЧʷǳߣֱϵУҿԵ⡱ֲ˵ķֺǼˣӾϻҪʱ䣬Ȼٽʯ¾Ҫһʱ䣬ôʣµľֻʱˡ
ڷȻϤ̼ӹҲ֪ǾԲһ򵥵飬һЩʦ䶼Ҫܳʱ䣬ҪѰУֵķԭɫʩǡô
óȻµ·ٲ˵䡣
Ҳ֪ô̵ʱҵȸ̸߱õǲܵ顣Ц˵Ҳ֪ôˣϢ㣬ҪʲôѾø˴չ»صƬͲҳŻеһƴ
ⷬǰοڷɵģʵһ׶ûС
ˣΪ⡣̵ֵļƷһһ飬ֻǵʱ̫ˡڷ˳˵
ʲôȳ΢˵㣬ΧһЩ˵ĲĿ
΢΢Щ죬ѹ˵˵в̵ֵӣ𣿡
Ȼ֪ڷһ㲻ѣЩţ
̵ֵĶƷڷɵĿкܲһϡƽ
Ӧôˡڷɵ˵ͷ˵
̫ˣ̫ˡһμھϵŵܣѡļӹԱе飬רĵ鲣ֵ䣬Ӧÿü
ڷȴҡҡͷ
ôˣ̫Сˣʵһ㲣ֵ󣬿ܸͲӹһƷġ
һ鱦⻹ҪܰеļӹԱڶҿӹǵʵܹӹ鼫Ʒ𣿡
ڷ˵ĻҲĵģҪһûãӰ˲̵ֵļֵǿɾˡ
Ǹô죿ûа취ˡ
˿̣ڷɵԺиֳһ˵ӰǸӰ϶壬Ȼ뷢԰ףǾͷǳãϴڷɼʱ򣬻ߺЦ˲Ǳˣǻ
ȻѾʮղûзҸҪǣͽͽڶ࣬ͬɵĻӦҲûʲô⡣
Ψһĵǻ᲻Ӧ£
ϾͻҲֻǼ֮Ե»Ǹδ֪֮
ڷҲûбܻͨ˻ĵ绰ɰڴһ١


288 Ҫ
ӵ绰ǻıķ裬˺һŹͨ˵绰
СѽôͷˣЦ˵ͼƽ˼꣬ȴǳĺãڻʱһЩǰȻַȴֻһЩС
ΪڷɽӸտִͯתø˻˵Ĺϵ㲻Ҫ˵ôôĺҲȻϾǸǮģ鱦ϻǰڷɵġһ˵Ƿڷɵġ
ڷţЩ˵ڡ
ϣٳģСôóȻءڷ˺Ǻǵ˵
ˣСǲʲôҪͷӳѽ˵ɣĨǵġƢҶ˹Щֱֱȥġ
Ӵүӣѽʲô¶۾ѽڷСС˸ƨҲû˵Ļģһӣ
û̽ӻʵϣѾʮûٰ˶ˣƽʱҲֻǰԼȤϲһЩѡˣԸڷɵĻ
Сѽ˵㲻ǿһҽʲôô̵˶ûУʵ
̵˹˾һЩʵòѽҪõε鱦չϿ϶ҪЦġڷЩŵ˵
鱦Ĺ̲ԱȻϱȻĺԶҪ˵òֵҲڡ
ڷɵĻЩˣҪڷһ߳Ļǻ˵ùȥڷɾȻҪԼȥչȥֳͭζȻ˼ѽ
ѾӦˣСѽͷѾܾòˣտҲѾˣҿѽ㻹ɡ
ӦȻҲڷɵ֮УڷЩʧ
ûµĻϣú壬ٵǰݷڷ˵űҶϵ绰
ȴֶһ䣺ˣ˵Ǹʲôӣ
ڻڷóĿһ鲻ӣֻ߸ֵ߱ӣӺãǿҲǲԳ֣͵ǻڷһˡ
Ļڷɵǰһ
ӺõĻǿֵܳģٲҲƼһλѧѽ˵ʲôӺأ
ʱڷһȤһԵĽԼӵеĺӶ˵ˡ
ϣ˵м飬һ鲣ֵ̣һѪһ鼦ͻƣˮҲǲ֡ȵȣһ룬ˣһ䣬ˮҪһЩǸְ߱ɣҲҪСһЩ𣿡
һʱ֮䲢û˵˵ˣҲȫˣ
ڷ˵Щһó䶯οǷһأ
СѽȷûпͷӵЦЩ̫ڷɵĻҪ֪үӵһӵȻҲ鲣̵ֵ䣬ѪȫǴڴ˵еġʵټοǸֵ߱ġڷɵҲܿ˵ʲôˮҪһЩǸְ߱ɣ㵽ȥɨɨм˼ֵ߱ģ
ԻΪڷڿЦ
үӣ⻰ô˵ģҾٻ죬ҺЦ𣿡ڷһȤˣҲȴѽ
һڷɲûпЦһӲˣھڷɲ֣Ҳ̲סˡ
ֻǸղ˵˾ܾĻҪӲ̻ȥͷӵƤ֮Щ˼
ڷѽǸ˵ȻѾܾòˣΪ㣬ͷӾٶһεھͰ͹˵
ڷɸоүڶѾԾԾˣȴʱ붺
ѽôأôܹأҪ۳ôôأڷɱЦ˵
£¡˵ͷӵأСô۵ңظĵð졣
ǻϰôˣ˵ã;ô˵Ļ϶ǱȲˣû𣿡ڷɲһ㶼ЦڵĻͺһǵСӣϲǹǰȴԲץġ
٣˵СӣȻһͷˣŭ
ڷ̲סЦһ˵үҸղѽǶءͰ͹ȥɺã
Сӻ֪ȤŻ
ڷɵһתȴûˣ֪ڷСʲô⡣
ϣȻЩм»Ҫ鷳ڷ˵ҸղŸ˵鱦չ£֮ҪĻˣҪڴ֮ǰõһ׳Ʒܰ͹ȥԡֻ춯ˡ
ڷҲ֪ԼҪЩ̫Ҫ֪ĵѡϡơĥ׹⡢һ׵ôŶҪһʮӣοڷҪһƷ
ҲЩ˺һᣬүһٹ˵ãѽͷӽˡһ˿겻ɣҪͽܹ֡ҲһҪ󡣡
Ҳֻлҽˣүһνܼһүȫڼ̵ʱھεʡƵʱ䡣Ҫ֪ĵѵҪˣƲãƷ
ڷû֮ʯ֮ͬͬǣүӿǶľ飡
ӦڷһүһǿǸոյģ˵콻ôһԽ
ʲôҪֻҪ֣ڷɿ϶ܾ
үʲôҪ󾡹˵ֻҪСõľԲƴǡڷ˵ڲȱǮҪүҪӹѣڷȻġүҪһЩ߽ϵĻڷҲܾϾЩȻǼƷǳϡ٣л֮ĸڷɻ治ԺҲ䣬ֻҪһЩʱˡ
ãͷӿɾ˵ˡһڷĿɿڴҪ


289 ͣ
ġЩ˼˵ͷǿҪˣѾνˣһмͽܣͷʹˣҲˣͽæԣͷӵõƷļ֤ǵ֡㿴𣿡
һҪҪдԵƷģͺѳΪ˳ϵĴʦ
Ҫ̳һƷҪзǳߵļգԭϱҲзǳߵҪ
һ룬ĵٳɫԭϺͨô봫ǲܵġһʯͷϵ񣬺һ鼫ƷϵյĽǽȻͬġ
ڼƷʯԽԽ٣һ鼫Ʒԭʵ̫ˡһЩõӣвԸѵļӹ̺ͨõԭϣԼ֪ȡ
мƷӵмȱǮģ
ԣȻͽһļնףдƷȴࡣһԼͽܺ;ͽһҹæǵѾѧˣֻǲһЩѡ
ڷɸղ˵ԭϼ㲻ǿԴģҲ͸ͽһ
ҪͬڷɷǳľϲΪһƷļֵҲϢϢصģһλʦôԭϲһЩҲܸߵļǮ
ͽÿһ򵥣Сһ㣬үӵЯ£ԺĳɾҲһСƷĺֵǷǳаġ
Ըڷϵ˵
ڷɣЩƷ䣿ڷɷµ绰ʵ
ȻڷɰѻƵһһ㶵ģȴЩ̫š
ƭүӿءڷν˵
ʲôҲƭҿǻͷˣһͼˡ
ģȻǳ͵λүǴ棡ʯЭожλĵӡвȻûаʦǶٶүõһЩ̻壬ᵽҶӶҪĳƺһʦġԻʯȻ˵һӦӰͺǺܸߵġ
Ҫ鱦ĻԴ˴ĹҲͶ˴ʱЧҲر󡣵µǻҲһ仰͹ˣ
үӴ绰Ǹż˵ϣһлأүӲƽϡ
ڷɹһЦ˵İɣƷȷʵһ飬ϼҡʱ䲻ˣھҪϻȥ
Ǳ֮ڷɶ˵ϵĻƱǣﵽʱѾ賿ˡ
ڷҲûоˣֱ˱
Ϊͷ򸾻ϲסԼլӣ㡢ңڷҲΪ˷ӣټıûס
Ҳڷɸɻ
ϴλؼҵʱڷһ̨ʯҲѾˡڷɵҪ˱ĵС
ΧûʲôסڷɵĽʯڵнеģҲҪĻ
ңⶨĸİ׳ƣһӾ͵ƻͨ
ڷڵзһЩģڿЩΪʵ̫Цˡ˵ģͨʪ豸ǳһ㣬Ϊڷװһ̨յټôİ׳ƣЩԹıǷǳģ¾ǿ״ɽղҶڷɵҪߴϺܶ౶ҪóڷɵĿ״ɽ֪õʦղҾȻһӣ֪᲻żĸо
ҲãԺʯɡڷɴΰѳһȥ˵Լ죬û֮ôչڷһֱоеԭ򣬵Ǹûκεķ֣Ҳֻˡ
Ȼ;Ͷ٣ڷҲûϢ˻֮ĸЩƣڷ˵ʲôûԱߣڷҲĻܻ֮ᷢй¶Խʯͷɾ䣬һ㶼һ⡱ΪܹӿʯٶȣȻֱпһָߴ䡣Ϊǿ鲣̵ֵ䣬ҪĽ⿪ڷ˵ȻҲǲܣֻǻỨѱȽ϶ʱ䡣ڷɾȻֱһпˣʧпܶҪϰˡҪ̿»۵ֱ¡
˲ֵ̣ڷְѪ˳ȻǼͻơ⿪֮󣬼л֮ĸڷҲоƣ룡Ҫ֪֮Ȼܹʯͷڲ䣬ҪĽ⿪ҪȫעֲܶĻͺпΪ˽ʡĥʱ䣬ڷɻеģһǳΣյ飬ǽʯרҶô
ΪʵˣڷҲûʰֱڻصң·ûѱ˯ˡ
˶ӵıеʰɨһ¡ǿŵʱ򣬼㷢˲ԣΪžȻ򿪹
ļǵãϴ뿪ʱǺġһšžͿˣѵǷн
̨бΰ̫õСĳһľȥ
õǣвûжٱĺۼֻǶҵƺˣʱţ
ŵ߹ȥս˹ӣһӶţĿŷУȴֶڷһһڴϡ
һ⺢ô֪˵һ
ǰӸһ̺ӡڷȴ˹
裬ôˣڷɾȵ˵
軹أʲôʱģô绰֪򰡣˵ڷɼٳϢˣǻĶӣĶҪܡ
ѽ裬λмµģڼˣѽ˵ˣˡڷһʱ䣬Ҳûϴ
⺢ӣû緹ɣھ͸񿴵ƣӣ뵽˯ڿ϶û緹Ҫ
衣ھҪϵȥڷһˢϴһߺ˵
ݵĽͨ㣬ڷɴǼֵߵļƷ䣬Ϊ˱ڷɻô򿪳ȥǡ
뿴үӿ鼫Ʒʱ򣬻Ǹʲô顣


290 Ǵѧ
ڷɸϵǵʱѾ쵽һˣͽһٺ;ͽƺƾȻһˡ
һ˵Сӣôڲŵأøͷӿ
ڷɿЦһϹͶڳϽģʹųѾǰˣͷȻһ֪䣬һ㶼
ȻڷҲ֪ǻʹȻҲ֡
ų˽װӰᵽ˻ĹС
򿪺ӣڵ˶ǰľ󾪴ˡȻ䶼û׹⣬ΪƷ䣬ǵʵû˿Կܵġ
һ߿һ̾ʵ̫ˡСѽ治֪ôСӵˡȼƷ䣬һܼһѾǷǳˣ㾹Ȼӵ飡Ҫ˵ȥѽ²֪Ҫʵķˣ˵ˣ˵ͷҶЩ۲ˡ
һӾֵļƷȻܶ࣬ǴǸ˼ӹģԼļƷȴǲࡣ
һͻȻһʵСڣЩ˭ģƺʱ䲻ӡ
ȻڷɿĽһЩˮЩʯͷϲŽпʵ̫ˡ
ʯһѣóľǽʯˡڷſڿӵ˵
ѹ֣ͶˡΪȻĵ˵ͷЩûоĥ׹⣬ȴ¶䣬ɴ˿ɼʯѾ򣬼йȥģûֺգģݴ󵨶̾Ϊֹѽ
СѽʱҽλѡĽʯͷӶĽѽ˵ȻǵģڶʯҲ˽⣬ʱǶʯеĸ֣ڽʯҲԼһ棬Ǽڷе⼸ԭʯʱ򣬻һӱˡ
Ŷлһʶһ¡ڷЩ˼˵
һ鶼޼֮ѽʲôҪûУڷɵ
ϣ̵أճӣʣµģһЩ׹桢롢׹֮Ʒ֪вСǿҲŪɡǿأʱҲû뷨ʲôõĽأ
ڷɲȱǮҲû뽫ЩƷȫȥԶڻ䣬Ʒˣһ鲣ֵ̺һѪӦÿѹӣһͷˡ
ͷһʱ֮Ҳûʲôõ뷨ȻҪôǾȰѵ̺Ѫ鱦չҪȻʲô˵
һƷ˵Ҫռٷ֮ʮϵġõĴԻΪ棬һ۰ٱԼԻݺ;鶼Ϊ֮
ǻϣʱ䣬õƷ𣿡ڷóЩƷĿľΪ鱦չչϲϵĻǿɾͰ׷ˡ
ССһ鱦չûзڷɵУҴҵ󣬶鱦ľӪͲ֮֡Ի˻Ľ鼫Ʒ⿪һԭΪǷＯţǸһٲķＯţ
Ҳ˻˵ڷҲ̫벻ˣＯȻѧ𣿿ѾøѧѧȻССֵĴɽţǸС˾ֵܹʮڵڷϰڣЩǮͲӦУȻ˵ͳ޹֣ѡֵǳ޹Ը⣬ﴨʾðѵĲ϶á˵ˣڷɶԷﴨʳҲֻ׼һͲ׼ʮ壿
ֿ˵ûеڷɲ֪ôžʲҶ˵ʱڷҲȰԼһЩҪ̫ЩʱСԹһǷйڷеĻڵһӾˣôŶҪף
ڵõ˻϶Ĵ𸴺ڷɱ뿪˻ƸϾͽ⼸Ҫæ̵£ʱô϶æҵģԼﲻæһҡңǲ֮أڷԱ߿ţȻϿܲ˼˵϶Ťġ
ߵʱڷ֮ٴΰһ壬˵ˣҪΪ˸ԼЩиʲôôĻⱲӶİġ
Ƕڷ˵ϤҲи顣ȹǵĴѧҲйһο̹ĵʹྭмεյֵܣȻ뿪Ŷ̶̵ļ£ڷɺǾһɣޱ䣬ӲһĵҰڣ޿鱦Ķ³ڵڷȷʵʲô붯ܶģǷＯ붯ڷɶҪ
ڷ뵽Ű񡢳±ˣԼҲһǺúõľһۣ֪±ûлɽϼҡŰˣӦûڣ֪СŮûУСڷɵԺиֳǸ̷˵װͰ͵ѧã콿ڻðɣڷɼǵڵ֪ԼѧУʱ򣬶ž޴ѹ֯ѧԸָѧڷɻǵԼ뿪ǵǸ峿˵Ļ滨꣡ڷͬǵãڵһδ绰±ʱ򣬽ӵ绰ľȻŵһ䡰㡱ҲڷɰŮԼǷ̫̫ˡ
ʱ䲻֪ʲôԭһֱûнӵ콿ĵ绰ҲѾ˰ɣҲǣƯִŮӣϲԱ༸ǿˡ֪Ϊʲô뵽ڷɵһЩ
֪УڷɾȻߵǴѧУǰڷǴӾϵȻֽ˼һҹʯͷһָǣȻڳ˯һڵģ͸¶һЩǷϺ㲡Ȼһ·ԲΪḯҲԵͰ͵ģǳǡ
ǴѧڷɿЦһû뵽ԼȻһֳ̬ǰʵԤģôһŵİᣬ·īһڴҧһڵѩѣżСקקĻεУʵǰݵ壬˵շģ뵽н죡
ڷЦҡҡͷͻȻ۾⿴һϤӰ
ʱĵ绰Ҳˡ


291 ʽ
ڷɣǱߵôˣ绰ڷ뿪֮оͷǳĲԼĺûãÿζҪڷԼÿζ׾ٵĽԼ⻯Ρڷɵǰ䲻ԱС
Ҹմӻүӵļгһж˳ͱˡڷЦ˵չ׼ţչλ۵λҪչ̨Ҫչ̨ôãôûôҲף׵ĲߵӦҵ˼ҪӣձʯͷԼĽţԲӣգķＯţҴ̨ǲ񣡡
ڷеĿڳԣȷʵĵл֮İԼηηβӮĻǻڸˣ
ڷɵĺҲȼ˶־һ仰֮ߵϣƺֻҪڲʲôһ
ˡԲʧġ֣صĵ˵ͷ˵˶˵棬ע塣
һĹҲڷů⣬Ȼ䲻󣬿ʱĴĶеЩƣ룬ЩʱҲصеʱӭԼĲҲȱŮˣС콿϶ѵһŮֻǣǸоȱôһѻ
ڷҡҡͷԸ⣬ŲԶǸϤӰкȴһϤ𣡡
Ҹһɤڷɱ֪Ű
ļũ壬ԣѧУӦڹѧŰ񱾾ˣҲճҲڷɵ֮С
ڴ촴ɽŵʱڷɱ㿴ŰкøУÿֻҪϰ࣬Űǵһ˾ġֲҺ˵ÿζԱ͵͵Ŀзë˽ڷ˵ΪڷɻרŰʾһŰ񣬺źһЩ
±ۼ˭ﶼỨģΨˣ±ǾԲռͷϵı˵ġһȻǱ뺷콿±ǰﻨģұ֤ûڳһٷڶˡ𳤵ɰ±϶ǲŹģȴ˲һŰ֣ӴԺ±ٺ˵ˡ
ڷɺͳ±żǣŰϲȴƫƫڱףһ쵽Ŀ˼ңƺϣĿеһڷһξ֮ʹŰеԭŰС۾˵±֮᳹׵Ĳˡ
ԴڷҲûκεİ취ڿŰƺ˺֪ܶ࣬кˡ
תһЦ˵ѧǸʲôȥ
ڷŰôشʱһˣӴҵ˭أⲻŰ𣿿۾еãܿ·𣿡
ڷϵˣУʵֶӷһЩӹ⣬ҲŵġֻⷶĺܷŷʵĹϵѧУǳſڷɻѧϯʱúõĽѵһΣ˺ܶࡣ
ڿڷ֮󣬷û˾£Щ䱾ˡڷҲ²⣬Ű񣬿»ΪԼԵʡϾǴѧ֪Űͳ±ڷɵ
ʲôҷأȻǿ׳ĸһѧŰƺһ㶼ûзһ㡣
ϤŰڷ֪Űôǲ£ʲộΨһԭǣԱ߿ءҪĻŰͶԶԶˣ˵һ仰ǣúǰ
ڷɸոĽ˻˵Ű˵Ǵλأ
ӴǣӲСѽҲû뵽ŰȻҷ༥һЦ˹
ѧ߰ɣŰԿǰҪŰ뿪
٣ⲻѧôڷѧҪˣͼݵλöû˰ɣЦ˵ǸС͹ϴȥˣСֲڵģҿ˶ۡ磬һģٻͼôԭѧУͼڹѧڷȥ˴ɽţǹ˾պΪͼݵڹѧˣֻܵѧУĲι۴㹤
˵űȥС֡
ʲôص㣡ŵһˣ
ŰǰһһӵǰȻܺ£ͦС壬һö
ŰÿҵʲôûзָŰ˵
Űȴһף˵˵ָָġŰӲŲ˵
ãܺãŭЦͷ˵ǰûпŰȻ˵Ĵ֣ΪڻڷɵѧϯʱΪܻ㣿ƨڷôһ仰ԹԵľ̸ǹڻǰһףŲһ仰ϲҵԴż˰ɣ
ȥŰԴȴŰִˡ
ӴŵסԼ֣˵ǿɶˣŰȶ֣ɹֲˡ򣬸ҺݺݵĴ򣡡
ͬѧŰ˹ȥ
ס֣ʱ˸衣
֪ΪʲôȻŵһ¡
ǲôСûгԹѧϹ֣洦֣ʹǷʶûа취
Ѿѧ𣿲Ѿ뿪ôˣ
תͷԶվµڷɣ
ڷѧ
ڷɣ
Ű˼һɣϲĪæߵڷɵߡ
ôˣŰݺݵĴڷһȭٺһЦҪǳ±СҲǵĻͺˣǼٺúõĺһ١
ڷɻûд𻰣ȴЦһҵ˭أԭǱߣѧϯѽôţΪԼѧϯأ


292 Ʒ
ԭڷɵЩ£һڷڵġǡ̾͵
ǰѧϯΣѧûˣͿһĴž֪ĺܲˡҲڵᣬضǣһûõҵ֤Ĵѧ˭ֻ
ǽѧǼ֪᷶ƽ޶ʯձ֮еĳɽˣЩ콿Ű˶֪οǷأ
ڷɣ۱һʶߣҸطȾȥǰ컹˵ܾûءŰڷɳԿϾͱ˸һܣǴҲûʲôڷǰѧϯʶ˺ܶ࣬ѧУǰ˴ˣ治֪顣
ѽô׵ķŹڷɣæ˵ּǰѧϯ̫ѵˣθ缸Ҫѽ˵Բԣ
׳ͬѧһ𸽺ͣЦ
ڷɲ֪ԼôߵﶼġƷҡҡͷڷͬѧڷɻû
ŵͬѧȻ࣬ǳ˼ҲûʲôҪڷɻ治˭
˵ˣڷɻ־ѧĸȻֻèĹ򣬵Ǳȷ˻Ҫǿܶġ
ڷֹŰתͷ΢ЦŶԷ˵ôѽ
ٺһЦ˵Ȼˣܾûмǰѧϯˣ֪ڹôҵڵĹɲңҵ֤ûУ治֪⼸ôġ
ܴȻѧУ˲࣬һЩѧǷΧԱָָ㣬ǰ
ף㿴ԱվŵǸڷѧһۼŮڷɡ
ʱڷɺ͵ѧϯʱ˺ܴĸı䣬װ磬ϵġ˼ｭɽѧ˼ֳȺͳ졣
òĸı䲢ڷ֮ǰǴѧͷ־ԻǺױ˳
ǣէһЩϣԱߵŮ˵û뵽żµĹڷѧͱӣ붼ġ
ѽѽ뵱ѧϯʱ򣬶ŮѽҪǿڷѧڵӣ֪᲻ѽ
Χ÷ӵĵ⣬ҪľЧ
ڷɨأеĻҪĻ
ϯŶǰϯʵҲĻ絽ҰֵĹ˾ɣӦ˵ɣ˵ĴǴѧ˾֪飬ԭȻǷЧ
ǵĹԭҲһ㣬ֻΪһ󵥣ϱɻڴǵӹҵǰˡ
ڷɻû˵ϲԻı飺ʲôܳ𣿡
ڷɵıһʵȻģһЩ跶ζ
Ȼ֪Ĺģж󣬿λ治ڷɵУӵϰڵʽ𣬲ڷЩԲ
㡪ŭʶܶ˻ڿأҪ׵ıڷɼŭĻԼҲÿϷٺһЦ˵㲻ӲڷɣûҲ˵鱦ɣ
鱦ڷһ㶣ֹ˵ѽھ鱦ĹŶǶ³ôᵽ鱦ˣѵ˵޻ʲôϵ˵Ѿ֪Լ޵Ķ³ˣѽҪ֪ĻӦһ̬ѽ
ڷɵı飬֪ڷɿ϶˵鱦ʱ䷢չķǳ죬ȫ¿˺ܶŵ꣬ȡ֮ͷԼ㲻鱦е˺ܶҲ鱦֡
ҲˣҸɣ鱦ٷ֮ʮǼҼӹģ˵
Ȼֻǰٷ֮ʮ޵Ĺģ˵ҲһǳĶˣǺܶӹҵۺ졣
˵Ϊ鱦ĺҵĴӷͬѧӦò֪ڷɾ鱦Ķ³¡
鱦һֱ˵ʲڷҲ飬Ϊ³ڷҲ̫͵˵㣬ʵ˵͵̫׼ȷͲȥܹ˾κ£֪ڷ鱦ɶ˲ࡣңѧڸûнҵľӪĸȻҲּ⣬Ƿһ㶼ûȤϲõ椣ԶԴһ㶼֪
ǻ˲ءڷɺٺЦ˵ǲ֪鱦ֹ˺Լ񻹻ô𣿡
ޣһڷɵϣʲôƨأֹԼΪ˭أԤԵۣ¶ݡ
ˣҵĺȻ㲻ĻҲˡŰСӸոմң²ôˣֱӴڷɻҪڷɵݺݵĴڷɵֵܣ֪ڸûߵˡ±ֱӴɣ
ңʲôTMDĳǵŰ˵
濴Сʱֶˡ˵
ڷһôţŰͷСʱʶ
ȴ֪ǣŰͷȷʵСʶˣǷСǹϵȴǳ
ԭסĺܽӹģĸĸӪ˾չĺܿ졣ŰĸĸȻղȴʵʵĸ֪ӪϴСӹĲȻҲ˼ˣǽӵĻȴ࣬һûһġ
ҵӪ״෴Һӵѧϰɼ
һĺӣŰȴߵ
Сʱ򷶽ĸĸûΪԳɼ򷶽һߴһ߻˵㿴㣬ֿ˵һͲżҵİһĶӵôʲôãӲ˼ҵģţ
ˣŰġԹôˡ
Ϊ˾ŰˣҲͷֿˣû뵽ѧʱһ
ǴѧȻѧǺôҲһҲûôסŰΪ̫ԶԲűǴѧأȻͻȻϱˣиУ壡
ʱԹ³յһ𣬷Ҫúõıˡ


293 
ڷƣڷʵһ绰ͿڲǸڵȴôˣúõĴһأӣ˵ʵûڷɵС
ϧˣ±첻ڣû˼©ءڷɵĸŰ˵
ڷɻѧϯʱ򣬴ܵ¿ûٸɡͳ±Ű˴ܣܶԷһ˻ˣǶһϡǳ±սϿԹ㣬ֻܼ©ӣ˵ӸԷһשһ֮ġȻԴڷɵѧϯ֮󣬾ͽԵ·ˣ¾ͺˡΪʲôԷһ˾ˣĸˣԷֻҪǳڷһ㶼ͨƽ̸нˡġ֪Է˶໹ҪӲϣǲɵѽ
˶ģڷɵһθɡ
ڷɵȾŰСһС۾ٺһЦ˵´һȥ©ӡ
ʱһֱվԱߵһͦСظ˵û£©ӣ
ĻڷɺŰˣû뵽Сʦû˼ء
˫۸첲ҪֵʱȴѧУ洫һĽȣס֣Ƕס֣
ôҲûлȥڷЩֵŰ
㶼֪˭֪Űʼ˵ŰһֱǾԶ֮ģΪı뺷ڷɻûܹܵס
û콿
콿ȻǸոյõϢŸϹġ
Ŀڷһۣƺкܶ໰Ҫ˵ȴӲסȻת򷶽˵ʲô
̯̯˵ϯɱᣬҲεϯúõһ¶ѡôҲ𣿡
Ȼ콿⣬ΪзʵĹϵ̫콿ҲڷУӶ˲Ż÷ɵ
ߣ콿һñ£Ҳ㡪ѧߡ
콿ڷɾҪ뿪ǷȴԸˡ
콿ô˵˵воԼܵ˴˸ܵ裬Ҫһ
Ȼ콿ôڷɾͲͬˡ
վסӿ첽ڷɵ˵ǰ
ߣʹûУݵ˵
ǺǡǣڷЦˣЦĺܿģŰ˵ûУ߲߻Ҫ˵ʲô
˵ʱڷͻȻɫһ䣬һž˳ȥ
ʱҽһɳȥԶ
⻹ڷɲִ֮һֵҲûгҪ½ţĻҪԽȥʹþˡ
ڷͻȻı˶ˣǾȵסԼͣڷԶĶŵģ˱ҵڷɣ
ѽҴѽݺݵĴ򣬴Ҹ𡣡ڵϲҺ
ӺԷӳЩȷ֮Ÿո׷ʲô£˻ų˹
ڷɺŰ߳һͷŰЩģҲûη壬ڷһ˹ȥ
ѧ콿סڷɣȴһڷѾȥˣڻ֮ĸ֮ڷɵõ˺ܴȵǿٶҲ˲١
飡˾ȵģһںڷײһ֮󣬷ǵһûռ˳ȥڷָһţֱӰ͵ϣѹ÷үһҺ
ߣŰȴںһӵ˴дھԵ·硣
ڷȥʱȴԸ¼©ӵһŴڴӵĿ¡Ǹ۵ȥüϸڷ˶Щ̡濴ؼʱܶϡ
úãŰơĬڷɾ֮ƺԷһЩ¡
MDģΪҲŮˣĴӻȽűϾأȻܿĻָ˹ֱ˹ȥ
ѽʱŵûʧɫ
ʱǿ׳Ű˳ǰͶԷŤһ
ŰͷֻܶõԷ°ʹǳĳԿܿ˰˼¡
ι˵㻹ȥæ콿ߵվһԴڷ˵
٣ʲôһٴ˵ܱһŮѣСָҪлҡڷС˵
˵콿˿ֿ˿ƴŰƺڷɵĻ
ڷɹۿŰ񼤶ʱ׼ֵʱ䲻˺һţʱǰһˤڵء
ԭڷɱԼлɳˣһ
Ҳڷɣʼնûп𷶽Ҳûû֮̽ΧΣû뵽Ȼʱ
KAOΰѣڷתһ˹ȥһֱӽſˡ
콿æϹȥһ߸£ˣˡһ߰ø߸Ьšָͷ۵÷ɱһĹУ
һǰѧϯһѧϯ˺޽ڲٵľٶڳǴѧѧĿɿڴ
ֱѧУıѶ˹һŹǽֻǴʱȴ⣬Щ֤Լˡ
Ƶĸŷ֤ͷһ˺üӣȻǲŵʵǷ
˱ƣˣű콿ȵѪģָ֣ڷɺ͵ΰɣңߣ
ڷЦ콿˻ЩĵģǿڷӣַȻ֪ڷɵĵڷɡ
һĹ򣬱ƿƳ̶˹ǽӵУĵ绰˵ѧУǰĶŹӰرӣһҪദҪʱϧͽɳ
ȻҪɳ̶׽УŭһܵһȻУֶӡ
һ£̶֪ôˡ
ǸյƱܶѧۼ棬ȺģɫΪߡһ֪ѧϯ콿ġҲˣ콿̶Ҳжţô죿̶оЩͷۡ


294 ǿ
ڽ췢飬ʷǳջ
̶ȻС¶ãǲǸøλˡ
ԼǸֶӣʲôʱ²ãƫƫʱ⼸ʡεʡǴѧӲءʡڷɲİƿʱǳʡһʡվˣ˳Ҳһϲ¡
ոʡ͵ǴѧӲ죬ҲԭġΪһˣҲϾҪվˣڵվ֮ǰҪıһЩǴѧеһ顣ʡĴ˴֮С
ͬʡأ˭֪Ȼ⵵£
ԭΪ̶洦϶ûˣû뵽ƳȻòˣҴѧķӦпֳȺ¼
ô˷̶֮󣬷˽⵽оȻбԼѧУڷɣ
ʵһڷ̫ˣյ˵ڷȻѧϯڸ߸ϵķУ⵱Ȼ㲻ʲôǾڷɣѧϯλϸԼ鷳Ϊй¼ǵί쵼ĲڿϸǷ粨أʲôʦ˵飬ѧԸһһŪ˺ܴѹջǿˡû뵽ǣѧ֪ԴʲôҩȻƸ¼ȡڷɣͬһĶ÷ʻز
ðɣΪһоôȥˡû뵽Ȼֻˣһ͸ôһ¡
ʿɲԼֶֻ̫Ϊڷ£ң÷е֮ڵһ¾ˡ
ڰƿһ͵ӭ֮󣬷ʲҵ飬˾ϿǴѧɻУ
Ҫ˵˵СС˵Ҳ󣬷ΪʲôҪȥأ
˵Ϊʱ̫ˡ
ʲҰ½ȥһǵĴãҲǵıϲôԼܴƽУʱϴĺǻأҪǱץס˻ᣬȻԼܴĴܹ鲻ÿ
ƿСнӹëһо˺ܶࡣȻȣǵĻǺܲģ컹ô磬ƿǴѧķչ滮֮ƺһЩϸ֮ͷһ¡
Уأƿʵ
ոѾȥˣƺкܼҪȥСʵ˵
ŶƿӦһ˿ɫ˵Сѽ˾˵һȥѧУҷУȥ
ã֪ͨǴѧС˵űҪ绰ǴѧӴõʡӴҪϸġ
ˡƿ˰˵Ҫôļӣ֪ĻΪǶĹأ
ƿ˵Ǵѧǣһŵע⣬ɲΪϵʧ˶ʧ֡
ڷʵĳãƿĳҲˡ
ȻͷǷȻֺġ
ڷ㹻֣ҴǰɣãŪ㣬ΪƾˣŶûУҸ㣬˲У˲㶮йˣҷҪηΪȻҸ㣬۹ϵǴѧУ壡ҪǮƣǼҺ鱦Ǻ飡ۡ
ȵȣҪ˵ȴڷɴˡ
ôˣںˣˣ㵱ֵʱôڣүүҲûˡΪڷɺˣ˵
ڷɣԲˡŰھε˵
ũûм̵Ѿſˡ
Ҫ˵򶨵ֻˣһڷɣһ콿
콿óֻԥƺ벦һ롣ǳ˺һᶼûвȥĽʱ콿ڳסˣҪºʱ
ȴڷ˵ҵֵﻹûɡȴ֪ˡ
ѣʲôˣ˵沿ʹ˵Щѡ
鱦ǼҸͲǺϵڷɵ˵
ûôЦЦЦ˵ǼҺ鱦ǩĺͬǽϹأ㾹Ȼ˵ѣ
һ֮ǰǻǺĹϵһ֮󡪡ڷó˵绰ֻͨĿ˷һۣǵĺҪսˡ
ս᣿ƺһЦһ㣺˵սս᣿ƾʲôƾ绰Ϊ˭ѽΪ鱦Ǽҿѽ˵ĻƨöûУװβ¿ˡ
ڷɲûΪ绰Ѿͨˡ
ڷɣôˣǲʲôµĽչΪڷ˵չ顣
չȲ˵ֻһ£ǲںһҽӹҵڷҲûӣ
񣿡Щİûʲôӡ󣬵ȵҰѹ̲ܽйһ¡ӹռ鱦ıߣеİٷ֮ʮֻǰռȣ޷չô죬ļӹı10ˣΪļӹ˵αȽϵͣ鱦ĸ߶·߲ǼӹҲֻеͶ˵ͨѡ
ڷû˵ԭЩĵķֲˣΪڷɲưˡ
ôˣûˣװѽװѽ˵
ʱѾʵ˽شǵļӹȷʵһҽļӹôˣ
Щ֣ڷһֱʹ˾ľӪôͻȻᵽһСĹӦ̣
ӽ쿪ʼֹĺڷӲ˵
ʲôʲôԭ򣿡Щ˵
˵ǳǵôڷҲѽ㵭˵ô𣿡
ڷɻеŭһæ˵û⣬Ͼȥ
ڷŵ˵ͷ˵ԷԭԼıӣ
ڷ˵Ҷ˵绰
콿û뵽ڷɾȻһ绰óԷӦ鱦ľ߲㣬ڷ˵Ȼǿѵ˵ڷɾȻ˴ӰôأڼǰڷɻһĲѧأ
˽Žɵʱ򣬷ĵ绰ˡ


295 ˽
÷ľǣľȻĸף
ô᣿ѵڷ˵Ķģôܣһɺϣԣһɺϣ
սսĽͨ˵绰ȻûпᣬǷе˻˷ĸ׼
ӣ㵽ʲô£Ϊʲô鱦ֹһ˵Ϊ㣡ĸ׺ɤӶ˻ˡ˵˵Ķ鱦ȻͻȻ֪ͨҪͬһӦһЦϾά鱦ϵ滹˺ܶ๦ġҪʲô仯ҲӦŶԣôһӾֱӽԼˡ
ȷⲢһЦ׷ԭ򣬵ǵõĴȴǣ㻹ıӰɡ
һǷ鷳һʱӴ˵绰
ŵ绰ֲţŵĿڷɣôҲףڷôһ绰ͽ޵ĺѵ˵ĹϵȻ˵
˵Ƿˣ콿ҲʶƵĿڷɣڷɵı̫Ǿˡ
̶аңøղûóȻж˭֪ߣѧϯʲôƣ
ʱʵ˽
ƳһԵôѴ𣿡ʵ̶֣һˡ
Ȼ˵ڷһ绰ֹ鱦ĺǷһѧУأҼǰҲǷڷǱ뿪ġ
СһŷʾͿ׵ĸͷһķСͷϵͺܺãڿֶӱʵŭˡ
˭ˣ˻˵
壡С۰ԼĶ壬Ҫ޳ˡ
ˣˣû£жءڷʵУȻǸûгĺӡת򷽳̶˵Ƴ㴦ˣͱɣþ
ʶԷ̶ΧƳǳʧѾ֮Ҹɰÿ֮ҪþȻΪйֳõ˽ίλίϵģǰʱŸոհ﹫ֳŮѧ⡣ţûֻҪ˹־ûڷɵĺùӳԣ
У鲻ǸӣȶֵǷ콿æ˵ȻµǷҪ˵ȶֵǷЩԩ
ʲôӣ˵ŷǹģԻһƽĽۣǶѾСˣҲΪԼиˣ
ʵĻ˵նûһ˿һأ
ѧѣʲС
ʱԷ˵˸ղŵ飬˵ʻһ£ʲôľٶǷֵԼ˵֮󣬷ʻϢģƾԼֻڷɱˣղѾڷɴˡΪУѾǳˣڷ󼰵ġ
ƿûнݱ˷ʵǳĺ棬ʲôƿôĻദһֱ÷һλĶŵѧߡ
콿ͬѧǴѧѧϯҪŪԼʲô˵ʲô˵ʲôʲô²㲻Щ⣬ôĺѧĹôѧϯصλã˸˵̫ᣬ֮ǰЩΪȻıʧǳʧ
Щס콿евζǳԡ
콿ֳһ˿Цûд𻰡ʲôѧϯͲں
ΪԼļ仰Ѿշ콿ЩԵãȻֽìͷָʼٸڷɣ
ڷɣǰǴѧʱԸţ뿪֮󷴶䱾ˣ˭ĵӣѾǴѧѧȻ£ηǳأʷǳӣȴĽ𷣣ǰѺβˣôǲ·ԽԽԶ
˵Һɽڷɲò˿
ڷɣƿһ㶣ѵ
УҲŻңڷɺٺһЦǰǴѧʱû¹ʣȻ͸ںˡ
㷶Уʲôĺܣʮ¥ܱʻʲôҲܽܵأڷɭȻ˵Ȼ֮ǰûʲôλòȻУڷɻ̲סԼƢ
ڷɵƿһӾȷˣ˵ȷʵڷɣû뵽һ𣬾Ȼˡ
ôƳѵҪԴ绰𣿡תһԵķ̶˵
̶˵ھʹ绰
Ȼ̶Ҫͨ绰ʱһϵȵȵȣ
˭ŭʵǴѧһĶУ˵һģܴƽȡԼ֮Ҳֻ˽СŶײԼҲġ˭ıӵȻԼĻҷԡ
ţ־ƺЩ졣
ʡ߽Ӱɵˡƿô
Уôѽƿ˵ѧУɲĳЩרƵһѽ
ǣʡ˵ǡϵĺ৵һ¾ˡҲرľţΪƿ֮ԷŭΪԼղŵ̬ȣˣӦþûˡƿǷΪѧͷʸû⡣
ƿֲǸٳͷ࣬Ϲص飬ҲλáһʡԱõ߹٣жУĺ˵
ƿĻͿˡ
УǱȺڲƲȫģĳЩ˵˽Ϊһϲ⶯ãǷƿĻķðǣƿôˣѵԼӴĲãôѡֶ˵ˡ
Ҫ֪ٳϵ˵Ƿǳעģһ㲻ѻ˵ġ
ʡҽͣҲǸ˼˵
ںڵԼӣԼǳʲôˣôܵأƿһΪĪ


296 ¿
û뵽õһʡ֮ƿȻС£̬ȾȻ˵ԼĶ棡
Ϊʲôѵ˵ƿ˴Ǵѧ֮иǳԼģ÷һ˾޴Ŀֻ֮С
ƿһ仰÷ʾĪõʡȻڷɴк
ڷѽû뵽ˣô鷳ˣƿֺǺǵ˵
ڷɵȻʶƿ֮ûкΪƿͼóȻϵĻ»ƿʱƿ̬ˣڷɿ˵ʡôÿҶôأ֮ƺƿһ㡣
ƿǵûЦѽѽǲѽ
˵ⷬƿ׼Ȼʡκ¶Ҫƾݣⷢӵ飬Ͼβһˡ
ˡƿת˵СӴ֣Ҳ㲻ʲô£ôˣУ
ƿô˵ȻΪڷɺ𣬶׵ͷһͬѧҲһȳһգ·Ȼǳ˿ԵʡҪǳԿڷɣƿɲô˵ˡ
ʡ˵ǣСӴ֣Ͳ¡ʲϵĲȻϲ⣡ʱѾθһسӣαסԼɴñˡ뵽һԼѧܹʡߡҪ֪ˣǰ˵ʲôҲῪڷɵġ
ڷɣ㿴أƿڷɵƺڷɺͷʰͬȵλá
ƿ̬Ҳ콿ŰЩţʲôʱڷɲӰһҴ˾ߵĹϵ
ֳΨһû׹ľӦҪ㷶ˡŷʵݣǴѧǺй˵ģôһôľôˣµ壬ҶˣôͲˣУҪڷԭԭĻ
죡æ߹ȥ첲žľһһƣ£
ڿɰֶӸ͸ˣһƿǰνǴʧˣȻ˵ƿ˵¾ʹ˽ᣬôܣԺҪѹˡ
ˣڷѽҽ컹¾ˣ´εʱҡ£ƿ׼뿪ˡϾʡʾҲ̫ˡ
ʡæ´εʱҪзĻȥݷһүӣϴʱᵽˡڷɵȻ֪ƿͲԼԼҶ˹
ϴʱҲƿڷϴμҶ˹ʱᵽҶүûж˵ֻǵ˵ͷ˵˾䣺Сˡƿ˳һʡͶ޳ƱЩƿҲ֪ģһβŻ˵֧ڷɡ
ڷɵĻƿ¶ϲɫ˵ʱһȥҶϡ
¾͸ˣԭΪڷãʡ˹ϵڿ˵׼ȷƺʡڴڷɵĹϵ
Ҷϣƿ𾴵ĳƺһҶϵֻмϱ뵽Ҷ˹û뵽ڷɾȻҶ˹ϵǳ˵ϻġһ·֪Լˣ
֮󣬷ʱ㱻ǴѧУλöƽõĸλϣȻǺˡ֮Ҳѧˣҵ֤ûõ
ΪƿĽ룬¾ôƽϢ
ڷɺ콿˵ѧУ˹ݣҪһӵĲ˺ơƣֺǺǵĳԿˡ칦磡ΪֻǸҳ˹ݣֶѧ⣬˱֮⣬ɫûʲôر֮ʵڷɽңõķԷǲ֪Ϊʲô˻ϲѧУΧС͹ݣиоƺֻصѧʱ
ǰɽÿһ⣬ڷɱ˵͹ݴһ٣콿ΪԱҲǾμӵġ
ʵ˵콿ǱԱΪչڷɵӣʵǣ콿Ȼûм봴ɽţǻȴһ㶼ûٸɣֻһΪ˲ó޹ᣬҲڷͬѧ콿нˮԲŹҸԱͷ
ڷɣСӸղţƺģ㶼ûˡŰһ㶼ûΪڷɵݱ仯Ե裬ڷҲеڡ
ǣ˵ǴֶӣһƨûСƿơ¶ǣڷ˵ҲˡǷСӴ֣ôˡĴ˷ʣ¼ƿĲ֣ûô˽ˡ
Цڷɱ
ڲ͹ݸ˶ӣڷɼǵ÷˵ÿһ仰ΪԼԭȻͼʵϰĸλѧУ͹жӡȻŰл㸻ԣȫԽӼ𣬵ԸǿҪǿܣԸԼһЩһЩ
ɫͨ죬ĬĬĵ˵ͷ
ڷɳ̾һԼˣȻӵڵۣȴԼĺͬѧֵܹӣڷɵк
ɽǿ㻹𣿡ڷʵΪ˸һ˿ϣѹ˾ұãԴպɽ
һֱء֣صĵ˵ͷҷڴ棬ʵʵģСĵĺܡ㵱ҵһǮҲһû͵ѧ¿أҵʽ𲻹ǵķⶼˣҪ칫ص˲١
ڷиܣʱֻǰο֮ԣû뵽Ȼˣһһֱš
Ǻáڷɸ˵ǾͰѴɽ¿
ģ콿¶ϲ׷ʵڷҪѴɽ¿ŵĻǾζͻ᳣ǴˣҲʱʱˡ
ǻм٣ү˵㻰עʱɣλٸԭְнˮź񣡡ڷЦʮƴգչر˹˾˵ҲֻǾţһëˡɽ룬Ѵ󲿷ֵĹɷݶָŰ콿ǡ
ѽԱҲӦûعˡ绰ѳ±СӽлҪһˡ
˶˸߲ҵʱȴһ˵ûжʱ;æɽŵĻˡ


297 Ƶ
ڷɵ˸߲ҵ׼һʱͻȻһ˵ûжʱ;æɽŵĻˡ
ڷɸеǣ˵⻰ľȻһֱǳŰ
ôˣʲô𣿡ڷʵ
ʵҲûʲôĸˣҪֵġȻҶһȤûУڲǺܺãҲ̫͡Ű¶ɬһڽеơƺȸˡ
ŰĻڷĬȻȷʵĻҲ治ǿ
Ϊԭڷɿ϶ûа취̫ʱڴɽ棬Ű˳Ļ±ֲڣôܶϵľʣ콿Ůˡؼǣڷ贴ɽŴŰĿľˡ
˵Ҳǡڷɵ˵ͷƱŰһ£ϲǼǸʲôôˡ
ڷû˵ȥ뵽ʲôղ˵ʲô񣿡
Ű˵ͷ˵ѽǼ汲ġǰҲСҲտҪҵˡ˵Ҳã˷ʶѶȣײʮ꣬ͷһˡ
֪ǲǾƾԵʣŰ۾Щʪοĵݹȥһֽ
˵Ǽҵˣǲòھͽּˣڷʵ
ô˵˵þͺõģŰ˵
ˣ¸ʲôҺ鱦ЩϵҪ޵ĶǼҵ⻹ó𣿡ڷ˵û˵Լ鱦Ķ³ϾŰҵⲢ˽⣬ҪֻǺһֹڷɻĲ鱦ĶȰŰҪּ⡣ⲻȫϵڷҲԸΪ˽̫鷳
Ϊ飬лЩΪʱ˵Ĵֱ̬ôĶӡһٵʱ򣬻Ǹ绰һ°ɡ
˵绰鱦ЭʱҾ뵽ˡŰЩ˼˵ΪѣԾûк˼˵
СҲǣʲô˵ģڷԹ˵Ȼô˵ȴڸ̾ŰлԼֱ˵ԼͬûиԼʵżµʱ䣬ǷĲĸ飬Ƿ޻˵̹ϣһЩζˡ
ڷɣҿɣҪпվ͵ҼҳԶٷ˳㿴Ҽҵܲ޵ĶҪҪǲĻҲǸˣȻϲÿŰ˵
ŰǵҲڷġȻŰ죬Ƕҵ񳧲ر˽⣬ȥֳһҲǱҪġ
ö֮˵˴ɽŵķչڷѾˣ鱦Ҫǿֵ꣬ͰѹĻɽŰɣ콿Űģüȿ԰ɽŵķչֿ鱦ʡ˺ܶ£ǹ˽ðɡ
ʱ䣬˶˲ٺ⣬ǳҡڷѹ˾Ĺɷݷָ˵ģ˼ͬ⣬ҲֻʱգԺ˵ɡ
ĸ˲֪˶ʮƿơƣܺȵ𶼺ƿȻơƻڷɺŰĸУ˶߰˷ˡ
ڷɣڷɣѽȸ˵סѽ콿ļŶڷɣ˵ʵҲ˲پƣǺڻȽѡŰ͵ˣ콿ȴ֪ðڷ͵ʲôطȥˡ
Ҫ˵ڷɻûеطסǽһϼҸϵǵġ緹󣬴ųΪǹҼе㿪ȥˣڷҲûҾƵס£εεľǴѧַôһ£ڸûסĵط
ҡûסġطڷɵ°͵콿ļϣ۾ˣҡTMD˺硣
ʱȻˮ𣬵ڷȷʵҲǳۣȻȫ֮ڵľƾôʹʹһ
ڷɵĻ콿ۣҲסǴԼסȴպһϡ
콿ڷ·ߵȳ˾һڷǸӣڳ£Ըء
콿ֻһ·ڷϻססѧУԶΪôһˣǰܺõ콿۵ø
콿ڷɿǽϣȻһֻͳԿȥšΪϣæ˺һᶼûаŴ򿪡
ڷۣ飬ٺһЦ˵ףطôЩϤأƺ
˵ˡ콿ɫһ죬ΪڷɵĸоûκδȷʵϤΪڷ֮ǰķӡڷ뿪콿ӣȻѾûڷɵӰסУһһ峿Χȹڳϴ룡
ڷɷڴϵһɲǣ콿Ҳֲסɵڷɵϡ
˺һᣬ콿ڷѾЩ·ϴ»УԼëպˮš˲ڷɵ塣
廹ôȳơͦΣ
콿ڷʧǸϣСУҲһЩơȻ˵ڵأҿʼΪԼһҲѾ
ԼЩʲô֪ǲΪƾԵʣ콿оԼϺȺȡ
ĶԽԽ۾ҲЩ롣
ʱͻȻһֻĴץסС֣ûлعʱֱһˤڴϣȻһϢѹϣ
Ϊ֣콿۾ôģȴ˷Ͳ׷ʲô顣
Ȼһͷס۵˫һǸϣ
ڷɵѹϣоһ
ţڷɵٴͻ·ķߣִҰȥȻסDE֮ķ
ԾԵڷɣ콿Ͳ֪ôãѵҪôȥ
콿ҲάӣڷȵС


298 
ǵܺãһŰ顣
Ǵ磬ѾȲˣһϼû˯š
Ϊȥ·ϣھй¶ļû뵽ǣȻӦǣС֣ʮûа׻žƶˡڽͻ֮Ű񼤶һҹûô˯ʱǱԼЦѵġڷˣвûˣ϶
ⲻһ磬ŰˣҪǣȥڷɣҲԼ˸ˡ֪콿ĹϵôˣûͻơˣǸˡ콿ȻƯǺһҲ֪Ǹǻ콿ڷɵĸϹҲܿҪͻӦͻˡ
ڷ۾ǴѧʱⷿݶҸ»һСɵԴϡ콿
һΣԣһΡڷֱ۾ԼôֻصǴѧʱĳأһϵĴΣŮǾȻ콿ԼʱûŮˣʵ̫ˣȻ˯콿Źڷô룬ȻΪ콿ƯΪûа콿һŮӡ
е콿Ŀһѽ͹ĵط͹̵ĵط̣ǸطΣԼʲô
ڷɱ۾һᣬûתƣ˵ζԾѵԼλˣ
ڷٴ۾Ӵ⴩УڴǰĵϡûԼʱķӣֲñ仯ĲֻǸɾࡣ
ͷȻһӦͳ޹ĺӰԼôֻص
ڷɵ۾ɨȴȵķ֣лһһŮˣеȻԼЦúܿġŮȴѾǳ޹ǡ콿
ô콿еζǹ콿ģԼðѳ±ǰ͸ԼĽվùˡ
Ϊ֤һжξڷԼһѡ
꣡ʹ
ѵһжʵģΣ⵽ʲôڷƿ˸ϵı̺ӣŷ֣̺¾Ȼ߳壡
ڷһξһ缸ǰͬһŴһ
˯е콿ڷɵĽѣһ
̺Ӵϻ䣬¶ǰŰ׻һá
콿һæ̺Լϣȴڷɳ¶˳رµǸΪĹϵֱ㶵š
콿һӱ۾̳·ϣˡ
ȻˣɬıдżֻϲһոŵĵΡ
콿ô㣿Ǻ˺ܶƵԵʣڷһʱ֮侹Ȼûô¡
콿߷߽ӣľڷֳԸĨ˵Ϊˣץߵͷݺݵڷɣȥ㣡
ڷɳ׵ˣѵ˵зһвõξʵ飬ԼȻںͿ֮а콿Ƶˣ
ʱΪƶĹϵڷܹϡսĺۼһĨѾɺԵС˵Һ֤һȷʵǷˡ
ԲϲģҲ֪Һ˾ơڷĲ֪ôʱԼ顣
֪û뵽콿ĴҲ㣬߰ɡ
ڷû뵽콿ȻķӦǳ鳡ĳ磬֪콿˼콿ϹӵȻóֻǸղЩֻǵһӦѡ
ҵ˼ˡڷæ˵
콿ȴ͵Ļ᣺ҹ̣ϣһҲ㡣
δε콿л䣬ƺÿһ¶ݺݵĻڷɵϣ
ǰŮΪԼ̫̫࣬ԼǷҲ̫ˡ
ڷһ㽫콿ί屧С£ûˡ
ڷſ˵Ķ˵ԲҿǷ̫࣬һֱҶ֪ô㡣
˭㲹ˣ콿˵
ǣûҲҰ㣬ҾöԲ㡣ڷɵĻ·о޴ħһ㣬콿ܿ㰲
ղ˵Ķģ콿ʵһ˿ţһ˿ڴ
˵һ䣿ڷһ㶣
㡪쵰콿˵Ҫ쭣ŵڷæһѽסЦ˵Ұ㣡һֱܰ㡣
ڷЩȻʵȻһֱ콿кøУǻ˵ϰ˵һֱ͸ƨˣڽѧ˾ֻһǾǳ޹
еŮ̶Ϊģǿɵ콿⡣ڷɻе©һ㶼ûз֣ԳЦʵ˵Ķģ
Ȼġڷɵ˵ͷ϶˵Ҫڷα׵ض´˶ѡ˵ڷһĻ
콿ѩ廬ֱ۽§סڷɵĲӣһ˵ѧȻ֪˵Ĳ滰ĺܿġһεĻϣξôһֱȥԶҲҪѧǲر¼رҪԴһѾ޷ԼĸˣϲС࣬ϲĿ㣬ʱ߻һŮѧҰ㣡֪ĸá
콿һεڷɵ¶ֱ׵ı¶ļоԼˡνˣںˡڷɲڵ⼸Уĺ֪ܳʱǣҲ죬п뿪˵κһεķֱпĲٴ
ڷɱ콿ĳжҲ§סϸ壡
ʱĸоڷɸողͣСܵܶʱֲʵĵĶ콿Ĺɼ䡣
콿ɫͨ죬˵ѧ㲻ʵˡ
𣿡ڷɻЦѧϯͺúõĳͷɣ
˵ţ콿ѹ£һͦٴνǸ콿ǸȽµڡ
ݣӿ벻֪ϸͷ


299 Ƿծ
Ű콿Сݵʱ򣬸ոպս͡
ôסڷʵ
ͻ󡰷ߡ˹ϵ׽˺ֻܶ࣬콿һЩ⻹ڷû֮ڵĽĻ治֪콿ڻܲ𴲡
콿пڳſϣڷļŵҸ˵²𣿡һ٣һ죬˵Ȼһסģζ
ڷɴΪжŮ̫ɵˡ
ڷתͷֺ콿һһֱеļ嵰ζ
ѽҵĵڷɾ
콿ָڷɵԳԵЦúõ𣿡
ڷɲ˼Ŀ콿ǰ˶ȻһᱡڷĿ·µͻ𣬸ˡ
ôζɣʶʶΪл֮͵ڷɵڵνڳˣⷽҲսǵ콿£岻ʤ̢Ļ̲סһˣ
Ͷˡ콿µֱסԼأҪһεĻܲˡ
ӷڷɵһǻѪڷഺʱˡ
ô˭ѽ콿Щ֪ͣס˲࣬ʱڷɵĵ飬
ѣ콿ֻȻҴ֣Żţ
ŵĵȻŰˡ
ôڲţڷûУ콿ţŰʵ
Ȼ콿𼸸ǰڷڳϴʱǰǶҲŰҪƽ콿϶һŽŰ߳ȥǾϵͻ֮콿Ƣ˺ܶ࣬Ȼû쭡
ѽôôѽڷڳʵ
ҵĸԹԣѽڶʮˡŰһ㶼˽
Ǹʲô緹ѽ˯ڲɣŰܸߣԵúܿš߬ס֣ƺڷ˿Ƶġ
ǡ콿ŵĿŰˡ
ɫһ죬ͷȥû˵
ŰٺһЦټٵ˵ΣǱǷˡǼء
ڷɿŵЦ˰ɣСӵ춼ֵˣҹں޲øȫϢأǼ죬붼
ڷһ㶼ûиŰ档
ǸŮһҪúôڷֽ˵ŰһԵĸˡŰͳ±ͬȻ˳ò̫ÿʤרһǸɿѡ
ͱˡŰЦ˵һΪҸˣ
콿һЦڸղڷҲô˵ģһҪΪҸˡ
Ȼڣ仰һȴǳŰ֮ڡп϶һˡ
ϯЦʲô˵Ļ𣿡Űת콿˵ͻȻ콿ƺһЩͬףôЩһЩһһʱҲ˵
콿һ죬Ϊ˸ϵı仯ǺܴģŰ쳣Ҳ֮е顣
һŰȻû飬ΪŮ˻˽һЩġܲµ콿Ĳͬʲôط
ͻƹϵĲŰѽڷѧ콿ҲˡͻơͻƵĸӳס
Ҹʲôѵ㲻𣿡ŰأԲ׷ʲô¡
ɵѽ𼱵Ķ˶š
Űף𾪵Ŀ˿콿ֿ˿ڷɣŵôģһ˵ڷɡ㡭ǣҿҲ̫ţ˰ɡҲǣ˸־ΪԼţˣǺһȣʲô㲻ѽ
ŰٸҺ˵Ҳ߳ȥ콿ͨ죬ٱ뺷Ҳܲסˡ
ڷɹЦǰһ§ס콿˵ӽ쿪ʼڷɵŮˣʲô±˵ģ
ڷŨҵϢ콿Լĵȴûа׷ѣԼҸˣ
ϲ㡣𿴵콿Ҹı飬һЩᡣܿ͵ˣȻŰ涼ȲڷɣԼһֿģڷѧҲֻ콿ϰɡ
ڷɺ콿˳Ѿʮһˡ
˵õļƻڷҪŰȥǼҵ񳧿һ
콿ǲȥġոպŰȷ˹ϵҲǵһš콿ոպڷȡˡͻơ罺ʱ򣬵ȻҲԸķֿ
ڷɼһЩƷֱŰҵ񳧡
·ϵʱŰڷɼ򵥽һԼ񳧵
żҵżǣʷһʮꡣ˵Űүүүүġڹ˻ʮΪȽ٣άֵķǳࡣ
ż񳧾Ӫ״Ű˽Ĳ࣬ǰⷽ沢ûȤҲΪԼڷɣ뻵Լȥɡ
ǰ棡ŰָָǰһСӣΪӱȽխ⳵ȥҲֻ³߽ȥ
˸սӣǰ洫һ
˵ͷŲȥͱˣѳ̳ȥ˵ܻܻؼǮһ˵дż
żżϴĲҵ˵ʲôҶģ㻹İɣһԲϵ˵
Ϊǿʲô񳧣ʲôż洫ޣ㿴ưܵӣҿⶼΪáҪǲѳ̳ȥҲУ㻹ǮѽֻҪѽҵǮңˣǸ˵
ϵͳѽҲǮ㿴ǵû⣬ܲٿ죿
ޣǸȻ˰˶ȣ˵ͷûɣҶˣҲ御˰ɣҪòǮûа취ֻзͥϼˣ
ϵûд𻰣ȴ洫һǷǮһˣ


300 ż
СҺ̸ְأ㵷ʲôңŰһŹͷ˵
ǿԼʮҵͣһЩһǿŸңڸһҲĸˣŹͷǿ
ŰĸŹ㷢Ϊ˽һǰǲ鸶˵Ĺʣ˵¾ͻģŹ㷢û뵽ǵֵĶȻɡˣû˶Ź㷢òǮͷǿ
չż꣬ȴŹ㷢ϴʾܾˡͷǿϢ֮ҪˣôһЩнá
û뵽ǣ۹ͷǿεգŹ㷢ǲԸۼŵֵнѾôҪɣͷǿˣŸеǰ취˻ǮһֱûжþͲΪ˼׵档ƾֶΣŹ㷢϶ͷ
û뵽ǣڹϣŹ㷢ĶŰȴˡ
Ű񣬹ͷǿûзУȻǸѧڻûбҵǸӣܶʲô£
ͷǿҲǺ㵷ңղѾ˵ˣҰǷǮŰ˵
ոڣŰŹ㷢ͷǿǮ˵һ顣
ڷɵȻԼֵܵĸܵΪΪǮ˻ΪڷôЩ̫ˡһڷʲϰڣЩСǮŰĺֵܣôһ£ͣڷҲЩǮġ
С񣬱˵ǮŹ㷢ǳ˵ԼҶӵ֪ġȻԼӺȴûʲôȤһǰͼͬѧ˸湫˾տʼҲǺ𣬵ǰʱƲˣû׬ʲôǮ
֣û׬ʲôǮҸˡŰ˵ĿԼĸΪѣֻܼϣڷˣдһ˿ϣȴû˵
ڷȻãǰŰļ
ãҽڷɣǰͬѧڷҽ˵
ͷǿӱкһ翴ˣǰĸ̫ЩûУŵѧôǮŹ㷢ծ
飬Ȼ࣬2000ҵʱҲСĿˡ
ŶڷѽŹ㷢Ȼ֪ڷɵġ˾ʱ򣬺ڷɵ˴ͷ˵˾
ǵڷɡڷתͷǿ˵ղŰĻҲˣ嵽ǷǶǮ
ͷǿóģİ˼£˵鱾𣬼⼸µϢһʮ˿顣ҰͷĨɡ
ʲôŹ㷢ˣµĹôͶһأ
ɶǰֽдأ㻹˲ѽͷǿó֮ǰĽ˵
ãǰɣ֧ƱڷҲûгɣֱˢˢˢһ֧Ʊݸͷǿ
һڷɵ֧ƱͷǿģΪԼû֧Ʊء
ãˬ죡ţծӽ˰ԺҪҪҡͷǿСĵİ֧ƱպãֺǺǵ뿪ˡ
ڷѽллˣģǮžҹҲһỹġŹ㷢м˵
壬ô⣬ҺͰͬѧ¾ҵ¡ڷæǫѷ˵
£ŰְܸŹ㷢ʶ
һ˵ǰĽο˵ĹﾹȻԼӵŮѣŹ㷢ǳĸˡһֱԼĶӻһӵĹأڿĵʵǶˡԼĶӲҵŮѣҵƯµŮѣԼҲͷˡ
ֻǼڵֻ»ί˼ҡ
壬ȣӹҲǳĻΪʲô񳧷˵أڷֵʵ
˵ҪԽˡŹ㷢̾һ˵˵˵ȥǼӹѵ⡣ڵԽԽ࣬Ȼնզأʤѵ͡Ҳ˵˺ܶˣҽͼ۸ڹպͳ΢ļһЩ˹ɱǼӹʱ䶼ήͺܶࡣż汲գô񣬸ôһ㶼á
Ź㷢˵ģǻġںõԽԽ٣úõĵԺֻ̾ˡ˵ɼҪãܼѽͶԲԼˡ
Ź㷢һ˵ڷͷþηأһʦҪ߱Ҫء򣬼ӵٸļնܳΪʦΪǲץס꣬޷ͬ
ģǮһᾡ컹ġŹ㷢ڷֻһѧǮԲСĿ
壬ǮµżֻҶܸȤ֪Ҳιһ¡ڷ˵
ʲôԵģŹ㷢˵⺢Ӷ񲻸ȤҪȤĻǰ洫մ㶼ûйϵ
ڷɹһЦҲûе档նڵ˵ıǮĺܡңûȤûʱѧϰ
Ź㷢ιһż񳧣ڷɷ֣д󲿷ֵĹλǿŵģֻλæµЩ˵䶼ѾˣһѾʮꡣ
Щʦˡֵ¶лǺһϲ˼ÿһƷ䲻˵ǴƷҲǾƷŹ㷢С˵
󲿷ֹ˿Ź㷢кûд򣬶ȻרעԼǰƷȫע
ǰƷڷҲˣǳҲܴ˽סϲ֮СΨһЭǣԭ̫һ㣬ֱ̣һֺա
ڷԽԽϲżʦɶǱѽЩͳʦȻƫһЩǼȴ죬ȻûʲôǵƷȺܶĵ񹤶Եúѷɫ
һȦ֮ڷѾ⣬ȫΪ߶˿ͻϲƷֻԼոΪƷԼִ绰ȥƻӦ


301 Э
壬һ£ȴ绰ڷ˵
Ź㷢˵ͷڷɴ绰ĿӣŹ㷢СԼĶӣСͬѧʲôͷƺбӡ
ŰٺһЦ˵֣ɿˣûʲôһпɶԼƴġ
Ź㷢̾˵ˣһӵҵȻһˡ
ڷٴβͨƵĵ绰
绰һ㱻
ڷɡƵЩ̼ǲҵˣ
ڷ绰ʱֻ˽һԭ֪ʱΣ϶˵ͻϵģû뵽ǣԼķӦȻڷɵᣬҲĹҶ˵绰
쵽ڣһֱ޷֪ԭڷѾռҪλá
绰㣬õ鱦ܾܾҵ顢һʱ֮䲻֪ʲôµ顣
ԣڷɵĵ绰ٴδʱһֱڵ绰ԱߵϽˡ
ڷֹ֮ǰ˵ֹ˾ľӪѾǵڶβˣûκɺصģǵʱ䶼˵ȷʵЩ˵ȥΌء
ʲôֱ˵ǣҶӦ˵
ǲˣڷɻΪǶ˵Ļ
û춼Ҳáŵ̬ϴǰǺġ
ûаѵʱ˵ڷɰ򵥵˵һ¡Ȼصӹε£εĲ˽£鱦ȵȡͷ֮ĳͻֻһϾ˼ҵĺӳˣͶ˼жϺʵ̫СˣҲ˵ڡ
ˣʵ㲻Ҫ͵ġڷɵĽͣһǽ˵̫ˣҪǵˡ
Ļڷһû뵽ȻԼݡԼҲֻж˺ȴֱҪöԷ군˵治˵󻰣ʵԼȻһŮ˵ûУ
ڷһ»ǷˣϾҲʲô£ҴʼԼûгԿŰѱ·ϱơ
ˣȥڷ˵ˣһѼҲһСȻ࣬ǻĺܺã㿴ûпܺǺ
ѣеŮģеʵ
еŮĸʲôڷЩ֣˵ҴѧͬѧŰеġ
û⣬ͺˡ㿴㣬Ҿһʣ㻹شˡԿЦ
ڷֻҡͷЦǸ㲻Ůˣ˵»̸ɣҲ֪飬֮ԿҲСҿǵգϾƷ
ʦķۣǿ϶ǲġЦǳɣǵķֵҲѾˣҾøȥǩԼȻǼ񳧵ĵַϵ˺ϵʽһ£Һ˹ȥ󻰿Ҫ˵ǰͷҪղ˵õĻҿǻѹͼǮġ
Ǯȥ̸Ҳ͡ڷ˵ֻǣߣǾϸĲ֡
ŶˣְѴѧʱĹ湫˾¿ˣܣʱչ˸£˵Ű£ڷɽŵˡ֮ǰҪ鱦ĹɽŵģʱҲţûи˵أһԵ˵ˡ
ڴ³ûѣ˵õĶ³ôȥǸС湫˾ˣҪ˵ȥָôأ˵Ƕ³ķֺ̫ˣ̫ˣȻҪ㸱ҵˡ
ȥⶼʲôʲôѽڷԸоԸǰ˺ܶࡣõѧϯôᱻ仰ҵ
ЦҪǱ֪϶ǵ鱦Ҫ㼯Ź˾ԪӪ˵ȥֻǺô˿أ
ڷǿʶ˵
ˣˣ𣿡װί˵³ЩôҲأ
ڷ˽һ鱦չ鱦Ĳչһ˳УȻڷɶչ̨õҪǳ鱦Ҳչ˾ӰӵĽвãչῪչĵ깤û⡣
ΪʤȯյӣշǳĸߵԼ鱦һȣƺҪˣӣҪڱ鱦չϳ׳Խ鱦һ
Ҫ˵һ鱦չĳɰܶһҵľӪжӰȷʵǺȷǶ鱦ҵ˵ƷһУܶ˵ѡ鱦䣬ԸһЩǮΪʲô鱦ò׽гôིų֮͡
鱦չӣյĻô޺ò׽гпܱӣߣӣҲǿһŻ˵չᣬ׼֣һٻ鱦
ڻߵĽչڷȴرҴ绰ȥʣϾŸո͹ȥһʱ䣬ߵ̫ĻпöԷͼյӰ죬ǿɾ͵òʧˡ
Ҷ˵绰֮ڷɷһʯ鱦ĺɽŵľͲõĵˡڷɳһ£Ƿֵ꣬һĹöҪϰʮϣйٶȷɱɽŵĻƾЩ룬ɽҪ϶ûˡ
ңڵڷѾȣйڷҲѾˡҴ˴εӣ¼Ҳڷɿˣ粻ֹͷй֮ûк̸ĿܣֻöԷ䱾õķؾǽȴֳУȻæҵӭսԼȳУȷˣչһˣڷɾ׼Էйˣ


302 չῪĻ
ڷɻ˵Ŀⶼۼϡ
ڷ΢΢һЦŹ㷢˵壬鱦𣿡
Ź㷢˵ͷ˵ⲻǷϻ֪ܲ鱦𣿸ο鱦ǿ˷ֵ꣬ǳĺ
޺𣿡ڷʵ
Ź㷢һӵɴ۾޺ôܣ治Żôһڱ
Ź㷢Űȴȶ֪ġ
ǣŰȻɫʵڷɣǱߴӦˣ
ڷɵ˵ͷ˵ǵġҸղŴ˵绰ϸߵǴӦ̸飬ںͬôǩҪ˫̸Ľ˿ɾͲˡ
ڷɣллŰ֪żǺ޺ζʲôҲڷɵٶǾȻż£żûɫĻǲ翼ǹصĺá
ģŹ㷢ȻЩšû뵽Լôõ⣬ȻԼӵͬѧһ绰͸㶨ˡ
޺֮ǰûõ޵Ķʵ̫ˣǻûм۸ƣԵһ־оͱ̭ˣڶԷȻź̸£ķʵ̫ˡ
ȻġŰĵ˵ڷ鱦ʶˡ鱦ϵġ
鱦ĺˣŹ㷢¸ӵˡ
壬ҷǳͬղŵĻҲϣ޵ĺ֮ǰ߾Ʒ֮·Ҫ䱾Ѳĺ񡣡ڷ˵鱦̸УҲ֣ǺгģǧҪΪ˳ǩԼѹͼ룬Ժķչ
ڷĵġ޺żǺһǿżǵգͬʱҲǶżǵķ֣ɲŪɳ׾ǵûаﵽŹ㷢ľء
һллڷɣŹ㷢֣ص˵
緹ŰҳԵġΪеʯͷŹ㷢Եÿ˺ܶ࣬һ׼һӾƲˣصά˳Եڷɵ˴񫣡һһ˼˸ɾ
Ź㷢򸾶Ҳǳ⣬ͣĸвˣñЩܿ
˷ŰѧУڷ콿ص˰
ڷɶ콿кøУֻΪ޹Ĺϵ˵Ĺϵһֱά״̬ͻһڷҲͷе£ר־콿һˣ˸ɲһʱＸڷжȹģ׼ȷ˵ڴ϶ȹġ
ڷɻ֮£콿Ҳ˳ġսɲڷɵĶ֣ÿζûŪĻĲա
ֵʱ̫졣ʱ伸תۼ͹ȥˡ
鱦չἴʽĻ죬չýΪڴ˴չϽһײĴײ
һͷͣгΪ鱦һ鱦
һ½ոһ£ȴչѸ٣һҹ֮۽ӣաȻ˵ӣֻһҺ֮㣬ӵзＯΪܣӣյķչҲá
鱦ҵɰܵĿͬ
еΪ鱦ĵһڱչ϶
еΪӣձʱۺ񣬿϶ѹ鱦һ
ߵ֧߶٣˫˭Ҳ˵˶ԷֻܵȴĽˡ
Ǵ˵֧ӣյ˸һЩӣ֮ǰĸߵ޹ϵϾ˻չǰعԼѹչƷġ˲²ӣտ϶еûд򿪣Ҳĵġ
ӣչ¶ʵѾǳˣˮµĺиľֻǵڷǱ߶ûдκεϢȻȴҲ޿κΡ
ܣչĿĻʽʼˣ췽ǰȥء˵
Ϊ鱦ܾ˵òȻ˺ܶ˵ע⣬չĿĻʽίҲرΪοĻʽļʼαΪ˾ƷƵĻᣬȻܾ
ڷǱ߻ûϢһлδչϰܸӣգô鱦˿ɾͶˡ
֪ˡչ̨õôˣչ̨Ĳֻʱʱٽȶѡ
ȫˣܸղŻ鱦ʲôʱŻչϾչϾҪʼˡ˵
Ҫżĵȴͺã
侲˵ʵҲûеס
ߣȥʡҪ̨ʣȴһʮͷӭ˹
Ϊĸ̵ֶҲû⡣
ȴǸ溬Ц˵û뵽ܾȻ˵Ưҽһ£ӣյܾ塣
ӣյܾȻ˵ᣡҲһ
֮ǰ鱦ҲӣյܲãӣտһѶϢܲóԣû뵽չϾȻ¶ݣһ¶ͳԼˡ
ܣãһᣡֺͶһ£䵭Զ
ӣհҪ鱦һ£ҲҪĺͶԷõĹϵֻϵҲûбҪ
ܣ֪鱦ε鱦չ׼ʲôչƷأ˵ҿǿڹ˾չ̨ϣչλǿŵġչᶼ쿪ʼˣѵԸ¶𣿡
һЦ˵ģܣʧ㡣
˵̸һƿŰԸⱻȾ޺ӣյĹϵ˱ܿˡ
Ǻһ˿Цһקʲôק군һ죬㻹Ҳң
ôȤﴨߵߣ˵ҿ˵ڷɵŮˣ
ڷɵŮˣڷɶΣǸǼʡǵʱΪ˶ʮڷɣҲԼ˸ڷɵĴɽȻգû뵽ǣżµĹȻΪ鱦Ķ³һôƯŮˡǳ޹콿ټڷɵŮԵҲ̫˵㡣
ʱĿⱻﴨߵ˹ȥһʣһѳʵУһļµĸо
Ƿﴨʲû׼ԶȻ棬Ҳֻס
ѾһˣĻڷżڷŲٵȰСʱٲ绰ڷҪȥˣ˲ˡҪǴ˽죬ôٺãЧҲҪĴۡ㻹ûгƷĻôмüɡڷ绰ʱֻȻ
ڷѽԵúܵͳ
ιӴҿǵȵĵ绰ˡһ죬ɶҪˡôȫˣڷɼʡ
ֵǻûд𻰡
ûеãڷɶʱЩûȫõĻȰѾõĴȥʣµɺá
ǻȻû˵
ϣô£˵仰ѽڷɼ
ڷɣҪ׼ѽûдáĻһöըըڷͷۻġ֣Ȼʧˣ


303 깤
λ쵼λ쾩鱦չἴĻչ㷺Ĺע֧֣˰鱦ʵͷĲչӣ鱦ҵļˣһһӾʢ硣Ԥףеѡǵ鱦ҲԤףеչ̶ȡò׵ҵ鱦չί˾Ȼ󷽵ķҲõڳĺøС
ڶûϢ𣿡Сࡣ
ûСش˵ΪһҪ̨ʣΪ˷ֹڷɵĵ绰⽫Լĵ绰˻ࡣ
ڶ绰˵ڻûϢڷǸϲ鱦չĿĻˣȻˣǾֻӲͷƤˡ
ܣڶĵ绰ػˡದͨڷɵĵ绰ǵõĴȴ޷
ɸеһ˿꣬ã֪ˡֻҪڶһϢ̸ҡ
ĻʽɵĽС
ǽҵиг׾±չῪĻʡ
ȻһͦŸ˶ơƶǵ쵼ˣŸߵͲǰʼ´ǡ
ƽ߳쵼´ǣĶԵ÷ǳУϣܶһһʱһʱɣ
ܣЩ񲻶ѽĶ
Ӷü˵ôܻѧԹɫˣһлǱˣձӵϸʡ
㣡循ŭӣҲҷ쭣ֻܺݺݵĶһ䡰ơŭ뿪ˡ
ıӰﴨҡҡͷ治֪ڷɵŮԵΪʲôôãӳ޹ɴ֯ٵǩһŮΪʲôжأ
ﴨʵӰҲУѧһ棬ҲЩӡ󡣿һηＯŻڱصأȻԼݶˡ֪ʤķﴨҪۿڷɷƵӵġ
עǷﴨߵˣէһڷƺЩرʣмɢʸУϸһǿԿ˵Ĳͬġ
ڷϸºͣһԸӽɸС
һ˲ҽӽ
ʱȻ룺뱾μʼα鱦ܾŮ輯ܾ
ǵ˼ʵʱˣһչĴţʧǣڷɵӰȻûг֡
Լǰпǧ֮ǰԼ־Ҫ̲鱦Ǽ֮鱦Ѿܺ貢ˣڼʼαУ֮ǰ뻹ΪԱ𣬱ϾҪ˵ʵ鱦ʱȲ衣
һжΪǸڷɵˣÿ뵽ڷƽ޹ʱŪڹ֮ľᣬеͨʶ֮ģڷˣһˣһɳ죬򲻵ѣԲܵ
չ֮ǰӣҲϵ裬ͨϾӪķʽִ鱦
ʱڲ߲㲻˾һλᣬȴǳľܾˣ˵ӣվĲ֮⣬ڷɵļɵҲռһ档
ֻǵĿǰΪֹڷɶûеֳѵ˵ڷɵиûаεչУ
ʽ֮չʽʼˡ
Ϊչӣպ鱦֮˴󲿷˵ע⡣
ܶѾԾӿڵչλ
һѹеĵģڴ֮ǰѾֵ׼һڷܹ˳ĵôȻԴϲҪڷɲܰʱǾͨ»ɫԿӣա
ǵչλʱһӾˡ
Ϊӣյչλϳһ֮ǰ֪Ľӽ̵ֵƷ֮⣬Ȼһ׸ָ߱»ɫƷˮʤ
˵̺߱ͱָ»ٵӵĿɱԻôĻôӣͷóĸָ߱»ٵҪıָ߳һƷˡ
û뵽ӣ޼ȳ²֣Ѿ˸ָ׼͵Լˡ
ܣԲ𡭡߹ʵΪչĸˣвжΣ̯λ񣬵ǶӣյĶȻ֪飬˵ı
˵ˡ˵ԭƻȥ
µҲȷʵûиõİ취ˣֻˡ
Ӵܣôˣյչ׼װʲôأôʱ˻أֻ˵֮ǰ鱦չһڼΪ֮ǰ鱦ֻƶѡ
Ļʱ˲˵עѽõ鱦ôѵӣյ鱦Ҫ
ɵĿ⣬ԡ
㣬ٿ㡣ڷﱧӣϵĴߴٳ⳵˾
⾩Ķ³ӻչҲһСʱңѾ˽Сʱ˾Ȼûе
ʦͣǰͷĳڷɾ³߹ȥΪ鱦չᣬĽͨѾ˾Եӵ£ڷɴӦǮ˾ĻûԸ
ڷɶٿǮСӱչ
Сʱǰڷϰµĸϵס
ϴӭŲͬεĻ涼û¶
ڷɸ汣ķߵҲŷֻͽܾȻյƷŲ衣
ڷɽıʱ
ڷɣˡ϶ƣ룬ó⼸ûϢá
һλʮ˸ԼæǰæڷɵЩ̣æһɻ֮һ˵塣
ôǵˣʲôԭ򣿡ڷȲʵ
ߣҽɡվŹ߽ݣڷɺͻͽܺ;ͽಽĸں档
ڷڻĹ̨ϣİľСϻӡ
ʵ
ڷɴǰӣʱǰľ󾪴ˡзֱİڷΡһǲ̵ֵģһѪġ
˵ô£ڷˡ


304 
΢΢һЦдЩƣ˵ͷŪ׳ġǿʱˡ
ڷɴ鼫ƷСԻȷʵͳҪ̳һΣߵ׹⣬ѵʱǷǳģͽҹԼյĸϹҲֻ׶ѣԱ߻ż̵һΣѾ̬ˡ
ˣˣһ׾͹ˣڷ˵Ϊô̵ʱһ׳Ѿܲˣȴû뵽ȻһһףѾȫڷɵԤˡ
ǺǣСѽӰʹþͺãȥãҺϾӹ׻˵ĥĥѽһĻͷ׹Ʒˡ˵
ϣ˵ģ⻹ҵԭܼܻô̵ʱﾹȻôõƷǴʦĵ䷶ءڷԵ˵ȷʵһײֵ̣һѪΣÿһ䱾ɫصϣȻ̵ֻͨΣǴ֮˰֣
ЦȻڷɵĻɦ֪ǲΪƷĴ̼ķǳ⣬ҲƷˡʣµʱ䲻ˣҲ֪ܲõƷҲνΪľ졣
˻ǻ˷ʱ䣬ûȥƷĻһЩ깤ʵȻΪӹˣ˸̣˸ĥ˸׹⣬ҺܶʱһƷܴʼնҪһɣһ˵ЧʲرߡƷ׹˵ʱ򣬻һʱ֪ͨڷɣʣµûɵƷֻ׹ͬʱģ˲˷ʱ䡣
ڷɿ˿ʱ䣬ܸϵһķɻʱӦûüΪ˱ڼ䣬ڷɻصؽ־Լһ
ǣҲӦ˺¶ĥǾ仰ɻȻˣڷɼȹϵϣҲǺް취
ڴ֮ǰڷɱһϲģԲûи绰ûڷɴ绰ʱڷɻڷɻϣѾػˣȻҲûнӵ绰
ڷɺ־һ·񱼵չֳڴŴֱסˡ
λʾƱ뺯ǰλǺ˱˸߶ȵľ衣رǵлһСӣ˵ը֮ΣƷ
ڷɰп࣬һ鱦չôҪʲôƱ뺯ѽ
֪ίΪ˷ֹС͵֮ˮŻ˵İš
вչҵյ뺯ԱƾЧ֤ҲԽһЩ鱦ղؼһҲյ뺯û뺯ľֻƱˡÿƱƱʮԪڵʱҲһСĿˡƱίᶼһʲСˡ
ڷɿ˿Ʊ۵ǰüͷ壬ҪŶӲ֪Ҫȵʲôʱ
ֻܴ绰ˡڷó绰ҪŵʱȴһϤӰǱˣǻСͽܣҲʯЭḱ³ԡҲǱļα֮һڲŸոյ
磡磡ڷɲ˱ֹе
ԻعͷÿڷǳԼ֣ɹһЦ˵ڷɣôҲˣƾݲ뺯ûаɣ
ˣ˭뵽鱦չỹҪ뺯ѽڷƵ˵Լƺ˱صרҵˣЩŵıôûбԼϵġ֮أ
ԵĴ죬ڷź־߽˻᳡
һ᳡Ա㱻ίĽӴԱˣڷɺ־򱻻᳡ܶͷŵˣԹԣжѽԼȥ鱦չλѽ
ѽˡרŸӴԵĹԱСͷ󺹵˵Ȼչֳյǳֳֵ״һĺ
ôǣֵ˵ǲҵϢǳŨص鱦չġĥӣƵ˼¶£ֻӦֳ߸СƺʲôҪԼһ
ϣεչѽעĿ鱦Уһ鱦һӣգ鱦ӪĶ䡣Сܵ
Ե˵ͷҹ˾Ҳ֪ģȴ֪Լʲôءˣ鱦ƺڷЩϵԻͷȥڷɣڷɺ־˵ӰѾûˣﻹҵõ
鱦аεչᵱ̨ˣóˮƽߵƷרң˭˭ӣҪжѽС˵
ԭȻˡֻЩ̨֣ش飬ڷ³ôŸոսҿĴƺҲرʽķװҪ֪Ȼȣ˶ǴݵģĶʽֳյҲڶ̿TϸЬ
ͬʱҲҵչļƷ档
һ£һ£ϵˡȻֳΧ˺ܶˣ˭Ҳ˵Լֱܷ鱦ӣչʾӡ
ʱ򣬾ҪȨרҽˡ䷽רҡ
ԣһˣ׷óһ
ߵչλС
Ӧ˵Ӳ˵չλռʤʾ˷ǳߵˮƽ鱦ߵǹŵ·ߣǽߣ٣ټϴ۵ĹԱȻɣһӾϵܡӣʾִмǿķƬƬƮӣڶýӰչʾУһּŵӾܡ
չλΧһһˣܶ˸ͿΣǰˡ
ܣôôļҵѽһ԰ˣѵǰһ߸ӵļ
˵áӣ۵չзΣһɫģǲ̵ֵӡһɫ䣬»٣ˮҲǲˡ鱦չλϣ͹Գչ񣬵չǿյģֻұߵչзһ׸»٣ˮƺҲﵽ˲֡߶ǲֵĻôӣվռϵˡ
ΪñȽԶԸ߸ҲֻģжϡȻ䶼ǼƷ䣬ǻ㲻ǲ֡ڵƹӳ£ѡ
鱦ӣնƷ˶չȻչ̨Ϸ˺ܶ鱦Ʒǵ۹⻹һӱ⼸չסˣ
Ȼ鱦˵ʲô⣬ǴĿǰ鱦ȷʵڲĵλ
ϣⷽרңЩƷһ°ɣȻ˵ΪһŮˣվô鱦м䣬Ȼˣ֪ҪԼְ
ȻͨͲȥʱܵȺ


305 ȡʤ
ȿ鱦رչϵıָ»ΣɫˮǴﵽ˱ϣҲϳˣ˵ǳѵáȻʦеˣҲѹ鱦ô̵ʱǿ˵鱦ϸߵƣԴ˿Ȼף
ԲסĵͷڷʶҲͲ֮ʣ׸»ٵ䣬ɫˮǽӽ֣߱ѵõƷˣ鱦ֹȻ
ŶԵһڳ˶ɷһ
һЩȻ̫УСʵʲôи»ٵѽ
ѽô»ٶ֪ѽĽ˵һһϾɫͽи»١ͬɫҲиߵ֣֮Ʒĸ»Ǻɫ䡣ɫУ»ͬ١鱦׸»ƷǺɫʣҵˮϳˣһѵõƷˣչҲ֮е顣
Կ鱦չƷȥӣչеչƷ
һҲһ
ΪӣյչƷļֵ鱦ĸ»֮ϣ
һ׸̵߱ƷҪƽȫԵɲֵˣֵǳ֮ߡһ׸»ɫɫẠ̊́鱦ĺԲ֮⣬ˮʤҲһӽֵĸ֣߱治֪ӣǴҵôƷġ
ʦӣյƷΣϡȻԾþû˵ߴٵ
ԿЦΪлĽƫ̻ڷɵģǿӣյƷ̨֪УڷѾˣ
ƷԳƵһ׸̵߱ǳѵãǳӽ֡˵Ҫƫ̻ӣգôʦȫ˵ǲֵ̣ʵϣֺ߱ͲֵĽ޷ǳģǷֲġرûбȽϵ£ˡӣƷĽҲ˵ǲ̵ֵƷ
ȴ˵ֻǸ֣߱÷ﴨʵüëһȴҲ֪ǷʱֻӲ
һôˮ˵Ҳﵽ˸֣߱ɫȴߵȵĺϣԺ鱦ĸ»Ӧڲ֮䡣ô˵Ȼƫ̻鱦ĳɷ֣ǱҲʲôϾ˵Ķʵ顣
а̾ڷѽҲֻܰôˡϾʯЭĸ³˵ٻ
ллʦȻӿ˵ӣգ鱦չƷѵõľƷűչ鱦չƷҲһô⡣
ΪˣȻȻж˵顣
ǾĲ߻һ̨ķﴨô׵ķŹأ
˵ȵȣ˵鱦˾չʾƷͬһƷôǲǿжʤأ
ﴨʵĻʱһۣܶ˷׷ͬϾһ׼ƷѾǳѵˣ϶ڶԷôȻʵ͵Ҳ͸ӵ
ӣյķѣͬް취Ѿƫ̻鱦ˣϵȴ޷ֲġ
Ϊ鱦Ҫⳡ̨ʱһͻȻ˵˵һ㶼ûдͬһεƷϾԿжʤ
ͬĻﴨʺԵã־Щ죬ƺһ
ͬǳȻڷɵģû뵽ջǸϵˡֻǲ֪˵ļƷƷû깤ûдĻ»޷̨ȡʤ
Χ۵˷׷óһյΧڷɺ־˱¶˵ǰ
ˣЩ⡣ҴǵĴƺҲʲôбĸӵܡ
ڷɣﴨȻΪһٶİڷɵ£ﴨʶŨŨĺ⣬ǱʶȴҲһ˿ľ£ڱչϣһֱûмڷɣӵȻܻңˡĵ÷ﴨһ
ڹϣڷɾȻп֮ǰΪԻԼԼɾ裡ڷǹƶˣ
ʵﴨˣڷûаҲ͸ûҪԻ
λǡȻ֪ڷɵݣΪʲô˵Ļʵ
λ鱦Ķ³ڷ
ʲô鱦ĻĶ³˶ˣֳһƬӡ
ôѽ˵ᣡ˾̾˵
˵鱦ĻϰǳأڿȻ˵Ԥѽڷֺİѽһ˵
ˣ˵ƽ޹ϣиڷɵ˼鼫Ʒ䣬ѵڷɾǱڷɣһμӹƽ޹̵˵ʵڳĺܶ˶ǶĹʯġͬеԴΪҵеֻѡڽƽ޹ϣڷɾһ棬䣬ʧǧ䶼п˽ֵǴ󲿷˲ûмڷɣԲŲҿ϶
ǳпܣҲ˵ˡһ˵ǸڷҲǷǳġ
˵Ŀ£ڷ̩Ȼ΢Цд⣬˶øУȻûһΪĴŶ
ȺеĶڿڷɵһɲǣһɪڷɡΪжھΣﾹȻһԵĿ־壡
ڷɳ΢΢˵ͷǸлղŵĻػȷʵԸղ˵Ƿ˵Ѿǳѵˡ
ڷɣﴨ˵ȻҲΪ˵Ļеôξ鱦ˣ
֪Ϊʲôﴨÿμڷɶ޷Լ
ߵ۾һдһ˿Իͺ档
Ϊʲô鱦ˣڷɺֵʵ
ⲻŵӣ׼ƷƷֻһף˵һˣﴨ˵
ԷﴨʵָڷЦһ˵ձ˵ѧʦ̵İɣ


306 
˵棬ڷ˵ԵĻʵǺʧġΪڵأȻûһ˾ڷɴֱɣоǳĺЦ
˵ʲôڷɣﴨŭ
˵Ĳ𣿡ڷɵһЦ˵ûӣ׻˵ùȥƷ鱦ȴ׵ġ
̺߱ͺɫ»ƷȻڷɵĿֻǡ˵ĹȥңȻ˵鱦ףǴӺ˵أ
ףʲôЦﴨʼ˵ѵڳչڷˣչڻǿյأ
ѽյչôҲһأ˷׷ۡ
˭˵ǿյأչƷأڷһеľµĺľ˵
ٶʱ˵ĺ͹עո۵ƷѵһļƷڷװںеֻʲôأܷһȣ˵ֻĳģ
ڷߵ鱦չ̨ϣľӵݸչĹԱ
ڷѽаգոȻǲ֣ѾǼƷеļƷˡԲĵСʵڷɻһЩεȵЦ
İɣ硣ڷЦֵ߱ȻҪ˵Ʒ޿ɱ⣬ڰɣ
ԿЦֵ߱仹㼫ƷѵҪǲ̵ֵģֵȥһѽϷүһƷѾ޴Ѱˡ
ڷصһЦ˵磬㻹Լɡ
ʱԱѾչȻǳߵģǵõƷʱԱǼֶˣǴûм˵ɫʣ˼Ʒ䣡
ҡҡͷڷСʲôãִ̫һЩһ㶼Ȱ
תͷһ۸ոհƷչûʲôϣģֻһۣ㳹ˣ
ߵ鱦չǰͳŴ󾵽ϸ۲䡣
ڳҲԷľٶҪ֪Ȼ䲻ϣΪʯЭĸ³һ³ѡĳпڽԱģǴ˿ĶȻ˵Ļ̼ԵЩңе˶ǳȡ
Χ˲֪淢ʲô£κεЩꡣ
浽׷ʲô飬ĸֱһѽһ̲סе
ѽ켱ˡһ˸˵
ʦƷôǴһº𣿡Ȼ˵
ѽҵ׿ʲôⶼ𣿲ֵ̺ͽڴ˵еѪ䣡һܼһѾˣҾȻͬʱ֣
Ҫ֪Ĳ̵ֵǷǳٵġһЩ֮ȻԻǲֵ̣Ǵ¶ֻǱ֣һҲֻǸֶ߱ѡڲֵ̣Ѫӵټڣܶ˶ΪѪֻǴڴ˵еģʵвû䣡⵽˵١䣬Ϊ䣬ɫΪ䣬仹ǲٵġܴﵽֵĺͷǳˣɫܴﵽѪһ޵Ѫû˼ԼԻ۹⣬䶼Ŀɿڴ̾οأ
ʲôǲֵ̣Ѫ䣿ԵȻߣɻͨ˷紫˳ȥʱһɧ˿ʼǰ뿴һִ˵е䡣Һֳ㹻ıûҡ
ⲻܣﴨʼҪЪ˹ˣΪ̨׼˺ܳʱ䡣Ϊ鼫Ʒ䣬ǷѾ˼˷ǳĴۡ¶䣬Ĳ֪ʲô²Ӯڷˡ
˺һԲŻع˵˼Ҹղ̫һЩίʵƷ̫˳ԾˡҸղ˵Ʒһǲֵ䣬һѪ䣬Ǿ޽еӡ
Ȼǲֵ䡣Ҫ֪Ե۹ǺܸߵġȻӣյӺܽӽˣԵĿȻֻǸ߱֡
ֺ͸ֵ߱ĲСһЩ۶޷жϣһĲȴʱ䣬ȫͬĲΣ
ң׵ĹӦǳҵʦְ֮ɣڷѽǺôѽξȻǳԻ֣֮ƷټϼƷĵ񹤣˵ʵĻôеһ׶ֵ֮ܵǰ׵ܺˡ
ǺûƷȷʵǳԻ֮֡ڷɵͷ϶˵
˵ǲ־ǲˣﴨʼŭӵĺ϶˾Ǻڷһġ϶ǿˡ
ӣӦмʦڳɣһ¡Բ
ܿ죬ʮߵԵߣӣյļԱ
ʹ˷ŴϸļƷ֮˵вһĿ⣬ϲ˶ڼƷȻȻС
˵û꣬׼˽ûУΧ۵˵ȲĴߴٵ
Լ˵ٻҲѣ˵ֳô˫۾أвרҵʿԼ۾˵Ϲûκεá
˶һۣεĵ˵ͷȷʵʦ˵ǲֵϿӡ
ﴨʺһȭӭһ
ʵҪټˣ⼸׼ƷƷһѾˣ
ȷʵͬڷ˵鱦Զռ˾ԵơʵӼֵ˵ǲ̵ֵ仹Ѫ䣬һ׶ֵܵӣóεüף
΢ЦŲϵͷڷɣﴨʵĿпɬ֪ˣһڷɣΪڷɾĿǺǣ
һȻ̷ǳľգյĽֻһġֻҪڣһжõġڷɣ¶һĹʡ
ڷɵĿɨﴨʵף΢΢ͣ룬ÿ˵ĸ֣ллSB
ڷɵΪһ÷ﴨʱߣתһ룬ڷɵлҲ޵ûӣУ鱦ҪﵽڵЧǲܵ顣鱦ƷƷǵû֪ܵȸߣӣ򳹵׵ΪЦ˵ллһ㶼Ϊ
ǣڷɵ۹ɨһ˵ʱסˣ


307 ־
ڷɲʶĸоԿ϶Լûмˣô£
ʱﴨߵҲڷɿ˹˵Ŀ¶һĨ΢Цڷ׹ѣ䡣
ʱһֱغڷߵ־ͻȻڷɵǰ䱸ٴС
Ǹ˻ջĿ⣬Щġסһ
һڷɲŻع³һ֮ߣ˺ܶࡣ
ﴨʵķȥŷѾտҲ֪ʲôʱﴨʺߵѾ뿪ˡ
־ȫ䱸ǰ
ô־ڷʵ
и֣־ͬС˵
֣ѵ㻹𣿡ڷǿЦ־ĸˣ˵ʵû־ĸءСȻҲڷΪŮ˵ƫԲδڸ֮С
־΢΢Щļµĵ˵ͷ˵ǵģ֮ϡ
ڷĬȻﴨߵһֿ־У֪־֣־ݡټԼĹٶȶǸ˵Ķ֣ﴨǸ˳ֶԸԼĻôԼร֮⣬ͺ޷֮
ڷһΣС
ȴ֪ﴨʸָʹˣ˵ݸ߹Զڷﴨ֮ϡ쳤յĴͽܣɳΪһǧĪ
뿪֮ʣǧĪֿһڷɣȴȵķ֣ڷѾӿ־Сѡ˳ָ̬磡
ͬǳľȣҪ֪Ϊһţϰңʮ꣬쳤ңһ֧У쳤ˣûѹס
ոʩСңشڷɵ𵴣Ҫͨ˿ܼʮӶزԻΣաȻΪ˼쳤룬ûº֣ټڷᣬӦòΣգǼˣڷҲʮӻز
û뵽ǣŶ̶̵Ĳһӵʱ䣬ڷɾȻлָ˳糣ƺûʲô֪ԼղŵΪʵǷǳ˺Σյġ
ȻңŵʹһҪ֤ʩߵңԶڱʩ֮ϣбɵΣգڷյѷеĻ֮Ȼֻһ˿ңǶģӺ쳤ԶûдﵽһΣǧĪˣĲα쳤һ㡣Ŷεպͽ֮ۺ̶Ҳõһ͡˵ҲǧĪϰң
ǧĪڷʹ𵴺пܻᱻɣڷɵӡԼϰңѾ־ѣȻϰңҲѾʮˣΪһֱûңĲνϵͣѷĻ֮нԽ죬Ǳ֮ǧĪ߲ʲôټڷɵľ鲻㣬սһϲͨӵۺĻ֮ȻǧĪóѡǼ㱻ˣҲֻǼѡ֮һת𵴡
ǧĪȻ֪ԼղѾڹŹһ⣬𵴵ķǷǳģʵǧĪ쳤ĸ뻹ЩΪȻġûаǸѾʦУңѾϰɣڲľǻѣθﴨйҲΪһ¼ʶΪʮһȵı׼
ڷɵ¼ǧĪ˵һʵϣûнڷɷУֻһͨ˶ѣʱҪߵǸˣ־Щܿ־ΣտȫֱһΣշǳеˣΪԼõĻǿһְɱ֣
ԭΧӣչλǰĹڴתΧ鱦ڷɿӣչ̨ͻȻĲ÷ʽƺЩϤַַһʶĸо
壡ȺɢȥӰΡ
Ͷ꣬˴֮ǳ˽Ϥԭﴨöڷɵɥʧ侲Ȼ嶯֮³çľٶû뵽ǣڷһֱչῪʼ֮Ÿϵ᳡ûв鱦Ĳչ÷ﴨöȫʧȥá
ûüֵ³Ҳ֪ˡﴨʿɲʴȵȥһˣ
εתϸһ˿Цڷɣû뵽㡣
һɲǣڷȷʵǳŭܿıûжıһǹٷйǿѹڷҲûκεķ֮ôԶŭͺޱ˺ܶࡣ
˵ǵϾҲн죬ľ˵ԼҪлﴨʡʡڵˡ
˵ڷһЦҲܣڷɻûôߵ˼
ߵǰԵ÷ǳţڷɻ᲻ܲ˵ıһ١
Ԥ֮еĿ籩겢ûе
ڷɿǰλսսֵܣ˵תﴨʣΪ˶ԸҾȻһöӣҺܸл
ڷɵĹϵǳڱȳ±Ű¡ֻǴɽŵĲžȴǸܣָⷽĹ˾ҲǶġ
ûеıѣڷɿ϶޷ĿôԺܻɸʧ
Ȼֻ£ڷɾ̫̫࣬ѾǵǸ緢ѧʱԶ壬ڷɵ΢΢һЦתһ޷󼰵ΰӰͲ֪Ȼ
ʱɽıУӵ߶һʮҵŮǸոհƽɥµСơ
ʱС˲٣ͼƽʦи֮УԼƽĹĴǷǳġ
ϣʱڷߣǵڷɴ˵绰ʱ֪ڷɾȻǣҲŮ˵ֱڷɵĻһЩȻһ㶼ɽеܡ
գСƻǻصɽصүүߡүүˣһүүҲƽһԶȥ
СƵĹԵ÷ǳĿģ³˼СϲľƲˣ⿪һƿϾơ
æµӣССʱʱ龰ȻȻƺѾ򿪲ּӡڷɣɵʵүү˵µķӡбܴ𣿡
ʲôӡһ㶣ű뵽ǸǺӱߵ꣬û뵽ôˣСƾȻû


308 
û뵽СسǵദȻСô궼ûԼŮĹذ̫ˡ
СѽôӡˣȰүүѾ˵úˣ⿪ӡǸ˵ʵһǳյ飬п˶ɥ
ӡ⿪ڷɸҲΣ𣿡Сʵ
ҽ⿪һ㶡ڷµӡңŵϳܽ⣬쳤Ĺ֮϶޷⿪ΪҪƷҪԷĹκ̶ҪԶ֮ϣϣǲܵ顣
֪ڷɻԵɺ֮»ңǰѷĻ֮ڹĲϣѷҪ߳ӺܶģټϵʱײȻ⿪˵һӡڷڻ֮Ĳƻ˵ڶӡǵӡرǿ󣬼ڷڵĻ֮κܸߣһڲϵĻ޷κεӡƻӡǾͷǹеĻ֮Ϊӵңͬ࣬ͷǹеĻ֮ȫȡƷֶΣۻȻҲֻƻûдﵽݻ٣ɴ˿ɼӵµķӡǶôǿ
޿ܣն˵Ϊңŵţ
үүѾӡ󡣡СƱǰʱڷɵദҪ˵һ£رɽ֮ϣڷɵıֵĸԡ
ЩСǰӵģΪ֪үүǿ϶Ӧġ
û뵽ԼŮովΣյ飬ŭɶҪңŵװӽΧˣҪ֪ңŵĵȻ࣬ÿһһһĸ֣ػʵ侯ԱȵģҪΧдԼѷˣǿ϶޷ѡš
үү˭ӵĿâ֡
ϤС֪үүɱˡȻԣԶɽ˭ҪǶۣԲĴСƾöۣѾʧȥԼĶӺͶϱԼʧȥСƣ֪쳤ʮ֮ԼΨСƳһս֮ΪС츳ߣ쳤ĵǧĪ֮£᲻ԼŮȥðգ
ˣȻС˵ǸоѼļԼԿˣǾʹķӡΪǧһţڷɵ츳ӼߵһˣҪȥμʮĴȣҲһѡ
գӵ˽սʤԼĵ¡Ȼ֪εıΣգӻǾڷȥһԡС֪үү뷨϶ڷȥġ
СѽʱǸӴүү˵
ʲôѽڷɣ궼ʮˡСƾС˵
ԶԶԣǺˡЦԴӷ֮ӾҲûмڷɣӵļУڷɻʮ꺢ͯӡ
ǾͰڷɸүүòãϷ˵ôῴԼŮ˿Ѷء
Ҫ˵ãɲŻ˼ҡСֲĵĽһ䡣
үүô𣿡Ӳĵ˵۾˵
СƵó˵绰үүɿڣڷɻָһ̶Ըȥˡ
鱦չһε춨鱦ҵλΪ֮ӣΪЦչĵڶݲݵչˡܾߵ˾ͷߣˡ֪Ϊʲô֪岻ûһ˿һѹʹ࣬еɡӴԺصϼһЩС⣬Ȼûд󸻴󣬵Ҳ㡣
ﴨҲûھôصǡһֱһǧĪȴûиһȥ˾
ƶһ亹ҵûкӣսӪĻڵùľͲֹӣһҵˡ
ΪӮҵ鱦չϽӵ˷ǳĶһʳӣյгݶӣһ겻Ϊ̡ＯŲòͶʽάӪ
Ϊһľڶ»ҲѡҺ֮ǰԵڱ¿ΣӣյԻΪɵ۵֮һ
ڷɶԴӣյԭǣϾɱ
ڷﴨʣʴȣҪһȹѹأ˭֪һʲôҲ֪ССӣոͶ˷Ｏŵĸͨ¼ڷɿͷＯìܵԣ޷ҲġͬʱڷҲһ޴ļƻƻܹɹôＯԺٲ塣ȻƻʵʩˣΪȷʵûⷽľ顣
Ϊӣ鱦ĻԴرǸߵԵòôˡȻ鱦ڲĻĸ۵ҵǰû٣ȱһҹ˾˵ԲʲôϢ
ΪԵ˵շ鱦е͵ĻԴǳġΪȵĿɣߵԽԽ٣۸ҲԽԽߡҪþ޶棬ķʽȻǶʯ
Ǿ仰Ѷϴ񡱣ʮľſ壬˭Ҳûڷġ͸ۡȻ鱦˼ζʯǽҲֻǲ׬ѡڸߵԭϵȱȻûн
ڷɴŵ˵һ¡ڷҲ˼ó˲ֵ̺Ѫ֮ߵĴҲˣҪһءȻ˵鱦ľӪ⣬³ҪóһЩ̬ȳõߵӰг鱦ǡ
ʱ䣬鱦ֵͳһڡȻȻ˵гۣǶ鱦˵Ǵռ˵ġΪҵڸߵ˵м˵ģҼ۸񲻶ϵͨʽĳг۶30ҵĸ߼ۡ
ڷȶӦ߶˵䣬鱦ܰѹ˾ƷƲϵĳ߶˵ķ졣ڷ׼ȥһܷʲôߵӣ


309 ų
Ϊ˹ʿ鱦Ǿٰһ칦硣
ϣڼȵĶ³ڷ޿ɵĳΪȫĽ㡣Ȼڷ˵岻ܺȾƣȻܲסԱǧٹֵȰֶΡһλŮԱһ֪һλŮӣһƿ52ę́ڷɵǰƣڷֻҪ˵һԹһƣһƿę́챻һ˺ȸˣڷɵĺȳôƲѺһ
ȰֶβڷɴгԲ
һЩŮԱžƾڷɵϲ䣬ƺֻҪڷɵһͷϾȫһ
ڷɵӡܲڼڷ֮ܿΪڷɼᶨ֧ߣԼо˼顣һ鱦չᣬӦ˵йչλĲ÷棬չֳ˼ߵҲйӣյ۷ɱΣ޴εľأڷɵļʱϵ޵˾Ͷˡ
ڴˣڿ϶ɼͬʱ˸ߵҪ󡣵Լĵ˵˰죬ڷһ䡰úøɣ
˲ŷĸɾֻܸ̾ڷ쵰Ǻ˵ģرŮˣ
һٷڷѾ߰˷ˣѾˡҪ˵ѵҲֻ־ˡʼ־һƶûкȣλ³ߵġˡûȰǲܵģмλȰƸ־־˵ˣˡȡ֣һֶǷЦݶǸɹȰڷɾƵŮԱʼʩ־һֱڵأ־Ƥûзֻˤʱźۼ˿ûԼϡŮԱһµʱ϶Ǵɴϰġ
־粽ڷɵң鱦ŮԱпģ˽˽ڷɺ־֮Ĺϵ̫ȻʼڷɶûĻ־Ҳں
칦磬־Ҫڷɻرʱڷɵĵ绰ȴˡ
ֻϵʾڷɵɫһСơ
˵ڷ˭ĻǷﴨʣǶ壬СƣȻڷǡǡ෴ɽ֮ѾСƶ顣ȻڣѾ콿һˡλؾڷɱ콿һģΪ콿֯һڵѧԲ콿ĳжܸôעһСֻԵ޷֡
ԴӺ콿һ֮ڷɾûϵСơСǰһ绰ովɥʦ֮ʹСƵɳ͸¶ధڷһۡǰ϶ϻؾУﰲοڡܣңҲоЫСѾоһЩߣӲԣ
ò˵ڸϣڷųġ
Сƣôʲô𣿡ͨ˵绰ڷɹɵ˵
̨رյŴ⣬һĵĹ⣬ڷûɵĸеһ䡣
ڷɸ磬үү㡣Сƿżɽ˵
үүڷһ㶣ʶСƵүүΪʲôҪԼأѵΪСƵ£ԼСƳ§§һ֮ҲûʵԵͻѽŶҪ˵ԼҲСƲ¶壬ѵΪпܣ˵˼붼ǱȽϷ⽨ģ
ڷ˼άԵûԾҡƵ˶ľȻǸʱ˵ˣתȴر죬ȻתԾܶ಻ص顣
ã㶨ʱ䣬Ȼҡڷ˵ҪģôСƣڷɵвԸ⡣
ͽϣһѵַֻϡС˵
ϣڷɾʱΪʲôôͬʱ̲סĴ˸á
ڷɸȾˣСƹеʵģҹȥɡ
òáڷ˵ٺһЩѣѵַҾУ־ҹȥ
ĽƵĻСҲ־ڷɲ̾Ҫ˵־ȼ֮ҪСӼֲȾƣǻûܿԼˡ
ǺðɡСƶһֲĵ˵ڷɸ磬үүƢ̫ã֮ǧײ
İɡڷظ˵ϰڷɵһ£ҾԿ򲻻֣ڡ
Сƶһĵĵ˵ͷȴ֪˵Ļȫŵġ
ڷɻص˵һ£ΪмҪ뿪ˡʱ칦ҲѽӽβȻûκ顣
ǣԱĻ£ڷ־ĳֱɽȥ
ҹľǰ˲٣ɽĵ·ϣ򿪳˴ɽ磬ڷһֻ˯ĸо
ʱ־ǰһ˫ͣ·롣
Ѿɽˣɽ·խôһͣ־·ûа취ͬС
ѣ־ֻͣ³ͬʱ䱸
ʵϣ־ǲͬڷôɽġ
ʹڷԭ򣬵ڷֻ˵Լ־ȴΪֻڷɵдʣ˳ҹɽѡ񵱳ëүүһһһ
鱦չϼǧĪ־оЩ
ΪһѪĿֱȻ뿪˲ӣԼġڼǧĪһɲǣҡˡȻûн֣֪ǧĪĹԶ֮ϣԲǶ֡
Ȼ־ҲĴǧĪȫˡǧĪҪǿôƴһ㲻ܺǧĪͬھҲصĴۡ
ҪڷɵĻξȫͬˡ
Ĺ۲ȻܹǧĪڷɵƺһЩϵʲôϵֱеڷɺǧĪԺ󻹻棬һսɱ⡣
С־ôͣˣڷ۾ղΪƾԭڳ˯ˡ
ʱǰĳŴ򿪣߳һλĸȳƵŮ
־Ȼѵ˵ڷҹΪ˽Ůɣ


310 
ɸҹ˾Ϊ˽ŮˣǳпܡȻʲô²ܵȵأֻǷɸʵЩ̫ˣһߺ岻һ߻ŶϣƶϷǶϣŪһСƣ治֪Ҫô
Сƣڷƿ־Ҳæ˳
Сƽס˽ŲЩǵڷɣԹڷɸôôľƣ
ʲôҲֻܸڡڷɴһ˵
СεҡҡͷȶˣⴵأΪڷɵСƲɱָһЩͦ˫ڷɵĸ첲ϣһ
־۾ȴ͵һ
о˶֪ƵǺѷģһһƵˣҪ˲ǿסСһŮ˷סƵڷɾȻȵģƺһ¶ûУԼ֮ǰȻûע⵽Сﲢ򵥡
־ǳȣһֱԼ۹ֱǷǳŵġ鱦չϵʱȻǧĪûκεľٶ־ϸоΣգٵĵڷɵǰǰСƵŮˣԼʱ򻹺棬һѾǵڶˣַסڷɣ־ûзȻô
ʵ־ûзСƵ쳣ҲʱСڷɵġŮѡ˵Ľοˣ־ɲһڷߵˣȥ̽飬ټСƵңԱͱȽͣ־ûз֡
־ǰɣǼ档ڷɸġѡСƱ˵ŮѵģѾˣûмװȥɣԵĸоڷɵ߻Ůˣֻͳ˵ѡ
ڷɸģȻȥѡС˵Ӷɽͼ˸徻ɲš־ڷɵѶС
СƷסڷɱҪǰĳȴû뵽־ȴǰ
Բ㲻ߡ־ɵ˵һȥҲ÷ɸߵġ
ѵ㵣һڷɸ粻Сŵ˵˭СԸ˺ģǾͷڷĪˡ˾Ȼڷɵĸ飬еЦͬʱҲЩŭ
ûеκ£˵ˣһȥҾҪѷɸȥ־ĵģҪ˵СƵΪҲ˻ɣҪǼĻʱҸꡢ硭ʲôطܼ棿ҪĻĻľƵô࣬һҶУΪʲôƫƫô˻ôƫƧɽͼıΪʲô
־ڷڷʲôĻһӶԭԼԼСڷɵҲС
С־ѽõģûµġȥ˯ڷ˵СȻǳģˣҪСĻҸһģǴףﶼеģҲûǮȥŷƱ籨Ӵ
ڷɵĻû˵ʹýгСϸ۵Сת˶أ
Բɸ磬ұ㡣־ΪڷǾˣȫѣټֺôƣ޷ȷľϡڷɵĻˡ
˵ôôأڷЦ
ðɣҪɣҪ㣬ˡСƲԸ˷ʱ䣬ڷ˳һţ˵һ¾ʹ˳ȥ
־ҵæ·ȥ
ҹɽ˼һǰһԼٶȷɳۣ
־֪СΪʲôҪˣΪСƵĳķǳ죡ɽС·ϣôٶȷɳ۲ҪߵļһҪĵŮһ㶼ֳǰˣ
־ĳڲӵʱѾˣȻСƽ߾ȫû˦
ڼȫģҲѽҵģСƶڸʻλɫڷ˵
ڷɴʱľƼȫˣʵոȫû֮ѾƣǼСԸšʱСƵĳô죬ڷ亹ˣҹɽ·쭳ǲҪѽ
ڷмζΪϾҪײӭɽˣȻСһƮƶ㿪ˡЩСƵĳˡ
̫̼ˣܲѽ
С־ɲҵıڣҵֵܣڷɼ򵥵Ľһ־ʶͽľ
СƵ˵ͷȻ־ղŻð侲֮Сȴһ㶼ڷɵߣŷġ
ɽŤһСǰ
ˣСƲɲʮڷɿ·Ҳˡ
Сڷ³ڷɰڰ֣ȻСƷźܣΪԲǰ⣬ڷΪˣھѾȫˣҲ˼ռǸˡ
֮תһܣڷɵˬϵı仯Сƿһ㶡
үүһһλˣǰıڷԵ̾˵ʵɽ֮ӵһѾܵˣҪı뵽С𾰼Ŷ³ݣڷҲе⡣
ô˵һǳĵġСЦ˵ʱɱ˲գ۵Ȼ֮ı˺ܶ࣬ҲʼŪһЩݣ˵˿»ﲻϲ徲˰ˡ
𣿡ڷ΢΢һЦһмƨ츳
ɸ磡־첽ߵڷɵߣЩĵĽеǰⴱѹȸСɽ֮ıһ򵥣ҪڷɲĻ¿Ѱˡ
ڷֹ־˵ȥ֮֮С־ˣҲɽŪһסס
ȻڷɵĻ⣬Сƻ־û
СƸЦ˵ΪʲôҪŪѽҪϲԺסﲻˣ
ǰүү˵ڷ·ӡΪãǰΣѵģ˵ڷɻСܲ
ڷɸ綼ôˣЩΣҲùȥ˰ɣ
ֻҪӡ⿪ڷɸͿԼˣǾͿԻֵָʱ⣡
ʵĻͬС


311 ̽
߽ڷɲŷ沢ûԼǰ㸻ûʣǡǡ෴װԵùӶϾɡһ̫СԺһЩ֪Ļݣβ֮䵹ҲֳС
ڷɵʺ⣬־ͽŵöˣͨղŵԽСƵأҲɵĸӵĽ䱸
־飬ڷЦ˵С־ϽһףʡñЦ͵ģֲܵģѵʲôΣղɣ
ڷɵĻû˵꣬Ϊоһɾ޴ѹ
ѹȻſȴڷɸоһַĿ־
үүСæҪֹ
Ӳûд֣ͣѹ޼
־嵽ڷɵǰѹ֮ٶȱޱȡڷƽеʱȻһ粻ȥˣ
ԽԽѹ־˾޴Ŀ顣
Ըеǹɾǿڲж־Ȼ̧ͷ˿û
оеĹͷЩˣѪҺƺҪһ־еëϸѪܶѿһƬͨ죬ִĵɴ۾
ѹ£һѾɵڵʧȥ֪ˡ־˵ˣһûУ
ס־ıӷǳȡȻԿ־Ѿ˼ޡԼӴѹô־ǵɣһΣգιҲҪһĸҲ
Ӳô
־Ӹеȵڷɣ
տʼѹʱ⧲ڷƺǲһϾҪµӡӷǳʧȻڷɵ츳ǧһûиĻͲܳսʮԼս
ţ־ӵעҲͱ˹ȥ
عȴȵķ֣ӦѾɵڵصڷɾȻö˶˵վ
־Ŀ֧ţڷԵҪɶˣ
ô£ѵСС˵ز©
ϼӴ˶ڷɵѹȣڷҲûôˣһΣΪڷɽҪˣˤʱȴڷɵһߣվֱˣǡǡжȥһѹʼڷɵ˫Ŷȵվԭأûƶһ˿һ
ôܣȻܸܵԼѹ
Ҫ֪ʩӵѹͬκ书һ˶ѹǴ˷ˣ޴Ӷܡ־Σյֱ֮ǿĸҲֻƾԼ־ͳǿӲţ͸дѹķ
ʵϣӵʩѹȻзġǱ˵ͨˣǺܶңŵĸֶ޴ӰգǧĪڷ׵ضһֱܷ
ڷɲֱˣǾͨһξͽӵѹжȥݶӦжֵķ緶
ڷɵҲ˺ʤ֮ģȻһμӴѹǿһӴﵽ˸ղŵ
еѹѹڷɣӻѹ˷ӿڷɣͲܹղ
Ҫ֪ѹѾ֮ǰʩ־ϵˣ־ǿҪʵġڷܳܵס
ҲѾ׼ֻҪڷ΢¶ܲסļ̼ѹԲڷ˵ġ
ţȻѹڷ޷ܣֻӲĳܡ
ϵʹһƺߡ
Ǻܿ죬еĻ֮ȻȻתȫ
Ȼʵϵľ޴֮࣬ѹȵֻڲߣŵĳ̶ȡǼҲڷ˺ܶࡣܸо֮תͬʱȻһѹԼѹת˻֮ˣȻתյĹ̲չŶܻ֮ǰ˳ʹ죬ѹǳۺַǳĶ࣬תٳɶҲǸջ
ʱڷɸоԼĻ֮ƺһƿԼôգ֮ڻļˣп־壬˲䵱Ȼġ
ڷɲ֪ǻ֮֮Բڽͣңպתֻ֮ңӡԺУȻת֮ȴ޷ڷɵá
һ£ͷЩɲˣ˾ʮ꣬ǵһ
ԼʩӵѹȻûѹԷڲϵļ٣ȻȺС΢ɲ飬Щɶһһģôܹװ׵ıСӣ
үүͣ£ͣ£㲻ǴӦŮ𣿡Сæ¥¥ֹӣȻܲѹȴܴڷɺ־ı淢ر־۾Ѫˣһ֪˱ıԵ
æɢȥѹʵϼСƲУҲɢȥѹԸղŵһӽڷɻĻ˳֮£Լ⼸ʮĹпܸ治֪Сϵײʲôܣ
ȻڷϰңʱڷɻСϰĳ̶Ҳޣڼ䱻ӡ֮ңȻڲϵĻǷǳģҲϸ޷ߣڷңȻ̸ңѹˣҲסϾ̫Զˡ
뵽ڷɾȻڻԵɺ֮»ѷĵ֣ѷң̫̫߳ࡣҵֱתġڷѹʱڵĻ֮ӦתҲתաС˵д˵ıڤ񹦵ԭʵѷĵֶЩ֮ͬ
ѹɢȥڷɳһղŵѹȻʱ̣ܶǻоϢĸо
־ƺһһ򣬵վȣǾȻѪ˿֪ڸ˻ǰ촽ҧˡ
С־û°ɡڷæס־ͬʱһɻ֮Ѿĵ־ã־ڲûܵ˺
ɸ磬طܴǿߡ־С˵ڷɣ־ûо֣ΪǸղǹѹֻġ
֪¥ϵľʲôˣȻ˵Ŀ£һȣ鱦չֳǸ˼ֱСƣ
ǧĪ־ȻϲУȴеȫˡԸղŵˣȻ涼ûм־ȴ֪ԼڶԷǰͲ
үү㿴㣬̫ˣСƾ˵
ʱ¥ϵĽŲӻ¥ڷɺ־ͬʱ̧ͷ뿴ղѹ˾ʲôģ


312 
ӻ¥ݣƹ£΢΢Щͣ鵭Ȼ·Ȼ⡣
֪Ϊʲôڷɶλ˸оЩϤʶָо֮ǰСƵϸܵҲͼֲˡ
־Ÿղɢ˴ѹľȻһλˣȻ֪У־ûзֿȻڷɰλ
־ĵ˵㣬˵Ǻǵ˰ɣ
־ɫһ䣺ʲôˣô֪ǣ
ڲУ־Ķӳ־ȴԼʦһĹҲǺǴڵġ
ʲôˣЦҡҡͷ֪Լ֪Լʲôˡܲûǵ
Ҫ˵־ӵеȻ㲻ʲôص־ĲľͲļ֡
תڷɣСӣǲǾЩϤ
ڷɵ˵ͷ
ոң̽ڷɵ壬ȴȵķ֣ӡѾƵ룬ֻʣһҲѾ֧ƺʱпܱȫһӲĺۼڷɵķӡǱƷǿƻġ
ʲô˾Ȼ˸ߵĹӲò죬һֱΪԼǸʦ쳤ѾûеڶĶˡڿԼˣظȻûнӡȫƻ书ҲԶԼ֮ˣ
ҲڷԺеңͲζӵ֮УΪڷɵӡǺܾǰͱƻģôңȻȻٶȴܿ졣뵽ӡֻ֮ǰŸոձƻģң֮Ի֮죬ΪңѷĻ֮
εͻƣ֮ܶ࣬ڹңĳɳ滹ûġһ֮ĲԶң֮ϣͺǸڷ̺һ·ڷڴﵽѷľ֮ǰһƽκϰġ
ҪǱڵңŵĵ֪»ἵʵķġңһŷǳѧԵҪҲǳĸߣܶ˸޷ţһ޷ľ磡ΪңÿһͻƶһţҲŵԿףֻܱ⣬ôڷͬ˵ЩŶǿŵģֻҪһֱߵһ㣡
ڷɵԺзһӡӡַȽ׾ӣǷӡǿȴۻ֮ӶоĪƻԼӡ˺·ӡͬһˡ
ڷҲǿһ̫ԴоȻӡÿһôǿȻģĻڣƺһ쳣ûУҲǹ̥
ӲµûдƻڷɵӡǾͷǹǻʯеĻ֮
ʼӶûиܵҲѷĻ֮ĴڣΪѷľӸ̫߳࣬̽סһ֮ڷ϶ֺܸߣټڻתûעҲ
ǲʲôһЩ飿̲סʵ
ڷãȻҡҡͷ˵ͷû°ɣҵʲô飿ռӪҴҽǸЦˣԼɵñ˶ԼʩΪ
ڷɵĻشӵ֮УϾӡڷңͬʱ˳ӡڷǲֵļ䣬Ҳء
ˣ˵Щˡ𣿡ӵĻĵģڷһֻ˯ĸоסĶסӵ۾תһ¶ܹ
ã־Ϸ쳣Ȼ˷ǳηǺɵĶˡǰһҪϾԺһ飬Ȼڵء
ӵΪڷɺܿ˯֮У÷ڷɽһӡ
ûջǾڷɵķӡ
Ϊӡֻʣ֧ķӡƻҲ飬ˣԼ˵ĺá
ңڷϵܣرңϰ̶Ҳӿϣ˵ʱһĶ񲹣λǧһϣ쳤ͽǧĪһ϶̳أ
ò˵ӵǴ˽ĵġ
ȻҲȥڷɵֱӳ֡
ǵӡһǳΣյ飬Ҫڷɽ˯״̬ͺҽǰҪһڳιƶҩţ˻ǱȽٵġ
ǵһ鷳
Ȼڷӵ֮Щ㱣ƺϱҪ˯һ㡣ǹ˺һᣬ״̬ϰӵ֮ڷɶѵˣ˵Ǽûй顣
£־־ܿ˯ߣ־ǿڷɾȻֵھǲ˯аˡ
֪ʵڷ˯ˣǻ֮ȴٵת˯⣬ڰΰ֮ġ
үүСƵĳʱʩڷɵľ˺Գѵ
ӵȻͬһһʱ䲻̫Աʩߵľ˺
ӿԱ֤ܱʩ೤ʱ䣬ڷɶ£־ǿͳ̶Ӽжŵǰ
ӵѾʩչ˼ޣڷȴȻ˯ӵЩҲסˡŮ棬ӿЦһܲС˯ڷҲҡɣ
գһҧһţ첲һ´ڷɵĺ֮ϣ
Ѿ˯ڷɵȻ޷Ӷûпһľεڵء
СһסԼС죬ȻæڷɣͬʱСԹүүⶼǸʲôѽ
ӵ΢죬ڷСӻСʱһѲŸռˣ᲻ԼĿѽ뵽СơڷǺϿ̯ʱ龰ǶеʱⲻСҲڷɵļӡ򿪣ѷǣȴǵֽĽأ


313 
үүʲôСϣӼڷɵһӾԵ÷ǳķ
Щ˼˵ûа취ʧܣֻ˹һˡ
Ӿ˾ٴڷɵֱۣЩε˵
·һܳܳΣڷɴûΡԭʵ˵ѵһ̣е龰Ŀһ㶼ûǡ
˵ЦУֱҵͣʱСѧƷѧšͻȻһ죬ˡүүѾ߰ʮˣŮֻ꣬ڻǺӵıϿһ̯ÿ϶ϣΪطƫƧ̯û˹ˡ
ǲ֪Ϊʲô˾̯ÿ춼ȥʱѧҪȥ
̯үү˺ܶϡŹֵ鼮տʼʱǺܶģоԼ巢˺ܴı仯һߣǳɼôõ𽥵ıŵѧУһ˶ϣǴμӵĿѧУ¼ңѧУĿγѧϰһȫˡ
ӹ꣬һֱʮҵʱ
̯үү֪Ϊʲôԭͷ£˳˯֮Сڱ۾һɲǣŮ׵˫ۡͬʱ룺յͷ£ǴգΪëԼ֮Ҫ˯أ
Ӵ֮ʧ٣Ѷ
ˣƺΪͷƺŮΪСƣ
ڷһӴӴͷĺˮ
һƬˡŮһȫʧˡڷɲ֪Լδ
ˣЩͲΣʵʵڵķģпΪͷƶʱʧˡ
ףΪʲôСƻһ˿Ϥ׽ĸоΪʲôҲʶĸоΪйദ
ˡһϵĶ
ͷڷ˳˵ʮǰͷȻںӱߵ㣬ʲô飬ֻͻȻߣǱƪʱͷ˵ƺͲ⡣
Ӧ˺ڰڷŷֿ̯ͷԼԱ߲Զĵطϡɱ棬ֻǱʮǰһЩѡ
Ա˵СƣʮǰСŮı仯ԵЩ̫Щʱϴһ˿һ˿Σֹ
ܳɹѾǰˡӴڷɡͷĳƺ֪ڷɵļѾָˡ
ڷɵҳһƬոշȫ֪Ҳǣֶ֮ڣôʲô⣬ܽܵأ
ղεһжʵĶ𣿡ڷ侲ʵ
ڷ֮ķӦӺܾȣȻ飬һԽܣᱩߣѾ׼ˣֻҪڷзļͻٴν硣
û뵽ǣڶ̶̵ļʱڷѾе顣ͽѾǿ츳ݵˡ˵ڷǧһƺ׼ȷЩίˡ
ӵ˵ͷҷļ䣬ոգְ˶ѡ
ӴԼµķӡǱƻķӡȻ֮顣Ǹոȴ˼СʱԼô⿪ӡ⿪ͷǹǻʯеĻ֮õķӡǸӡ󣬵ַǳ׾ӣΪֻҪԼӦûЩӡ⿪
еȻӼǿʤġϾΪˡ⿪ԼķӡҲԼȻҲҪ⿪ķӡ
ܿͷԼĲ׼ȷȻˡķӡַԵ÷ǳ׾ӣǾΪ׾ӣӵĸǰû˿ãΨܴ򿪷ӡͷǹǻʯеĻ֮ʵ̫ˣӶԶԶĲֻա
ȻѾ棬ΪʲôҪ⿪أڷɵʵ̬ȺӡСԤϵȫͬ
ָ˼ڷɼǻеСܰпһͷʹ޵ĻۺϷ
Щ֮е龰ûдڡڷɵ̬侲Ŀ£˵䵭ǡһЩΪʲôѵ˵ദڷһ㶼ĻԹ
ҲЩſڽࡣСƲͬӸڷɽ⿪ӡĿġ
ӡǵڷɵİȫڸ⿪ӡ˵ѾȫΪڷȥμһѼıԡⳡУڷļٷ֮һҲڷɣ
ֻɻݡ
ڷƺҲûеȺش˼תСƣ΢΢һЦ˵СƣӽҾΪǵദɣ
ڷɵĻ˵ĲСȴˡڷɵЦԵһЩ˸С
˵ʵСƣڷǶ˸ġΪǺ콿˹ϵڷɶص֮СƱ׵ġҲоСӦҲϲģرǾɽ֮е˵Ĺϵǽһ
ǻָļڷΪСƽӽϲǴҪһصദĸоڷˡ
СȦһ죬ҡҡͷȴ޷ϡΪӽڷȷʵһصǻ۰ĸоǾʱദڷɵĸоѾ˱仯Ǽ򵥵֮飬֮İ
ȻЩһʱ֮Ҳ˵ڣΨĬȻԶԡ
ڷԳЦЦԭСƵֻǿЦһԸˡ
ðɣȻ֪ͷҲ㡣ӳ̾һ˵ΪңŵˣмڵĶһѡ
ʮǰӡļΪİȫ룬Ϊһ˶ⶣݼͬң˸ӵĿ죬⿪ķӡϣܰһ顣
ֱ˵
үүСû뵽ԭӵĿĲԼһ
Сƣ㻹ͷ˵ɡڷ˵


314 ң
Сƣͷ˵ȥڷ˵ô꣬۽Σڷɶ֪𰸡
վߵߣڷˣŴԽԽɽƺ廳ò˵
ʦׯܴң𻯵ɡӻ㼯ɣңңš˵
˵Ļڷһû뵽ӾȻ˵һɣɾȻ̴ׯйأ
ңţһôʱΪʲôҴû˵ڷɵʵҪ˵֡䵱üἣЩɣڷС˵п٣ֻʲôңȴû˵ѽ᲻ͷĻѻƭԼأ
û˵һ㶼֡˵ңʦѵ飬Ȼ⣬ǧĴУϢ񣡵ȻҲΪ֪ˡ
ңѡӷǳϸңŵĵӶǷǳٵģҲΪԭÿһңŵĵӶǾž֮ˣΪ֪顢ѷˣճΪˡͬʱҲΪңŲͳ߷ǳģҲûжɱңŵıҪҲңŵԴеҪԭ򣬷Ļͳ֮ҪһɣҲվ޷ֵ
سʱңųһλӣ츣ǹӵĹŵӣҲһλž֮ңѾķǳĳ̶ȣͬĵвڶ롣
ǹȴ츣޷޳Ϊһ׵ģԣӶ츣Ӽ˵
ӣڷһ˵һصĺܣû뵽ȻҲңŵˣڷ֪Ԫɽ໨޿˳ڵ۵ģңŻǲԻءֻңŵĵӼȻô˶ΪʲôƫƫҪ츣أָôԶˡ
ЩõĿڷһۣûּ˵츣ûнӵĻУȥ֮츣Ȳˡǡɸʼͳһһɡ츣ǰعʼʵۣڶɡɽɾסȥɽʹͳҩûʼʷãԻʵͲʼҩҪԼ֮
˵츣ֵʱڷɱЩ졣ʼҲǣ˽ڷɲŸҿ϶츣ʷϴǸ츣ЩڲѯϵʱҲ˽⡣
츣ңܿʼʵΣʼʶĻŲɣܿ˳Ѱˡ˵ݣڷҲ֪ػʵǵʼʳѰɵĵط֮һ
ʼʵһɳԼɫĽ˵ʱ綼ΪֹĿǿʼ˲ӦôӲҲҪѳҩǺźĪĴ󺣣ǿľӶΪɳǿû˴Уƥ޻أʼʾ岻ѣʱ츣ëԼʼʱӦ츣ѰɡңΪ˲ŭΪϴεðǸʼʻó˰ڵһ
һڷɶӵĻѾ˰˾ŷ֣Ϊ˵ĻȻЩ޻ȴҵϵļȫǺϣķָ֤ӵĻͷӲſڿӵĺ
һȥǾ꣡Ӽ˵﷢ʲôû֪ǽ츣ֶ飬ûлκεĳҩΪʼʵĴ쳤ʼʹ͵鱦ó͸ʼߵḶ̌ӹһ١
ڷɲ²ҲǸʱ䲻ģ֪õ˭ǵıʼʷɥֲý׳Ȼһ¡ǧڷɣ
츣Ưںϣʲôˣַʲô¸û֪ȴҲ츣ʶȻͬʦ˵Ⱳˡɵͷ츣ʼϵȨʱʼʸոͳһй±㣬츣ûаϣΨһϣǵ⽨Լǡ츣зһƽԭĵطҲǽձݵǸطûнңһл״̬츣˵̫ҪǧͯͯŮǰʵȴǽ˵˾ݵձΪΪʡҲձĿʣ
ʲôڷɲ˼ľȳȻҲ˵츣ͯͯŮձĴ˵ձŲ츣ż͸ɽ츣ĴԱĹ츣ݵء츣½ء츣ʯҡ츣з츣Ľ磻¹λձ͸ɽضϺϣ󺣣ˮ˸ߡ¹к߸츣ɽɽ˵츣ձĿʣڷɻЩܲˡ
һΪڿЦ𣿡˵
ͷҲǸ˼ֻǾЩ˼ѡڷ˵
£мǿ˼أӸ̾˵˭Ҳû뵽츣ĶɾȻô
ڷҲͬУ츣ûнձô֮纣սĿսҲпܲᷢˡ˭뵽Щʼٸ߾Ȼйˣ
ձס˽Ÿ֮츣Ҳûңšְѻ˵ң棬ڷɾһ
Ϊʼʵĳͷ츣һصҲͲ֪뿪󲻾ãʼʾͱˣȫԻȥͬʱΪ˰棬츣ձңš
˵ǧ󣬼涫Ҳ츣ĺ˵֪Ĳɣޱ䣡еһЩָֻգȻʼ𽥻عΪңŵһ֧
ӵʦ쳤еһԱ
ǺѽôıЩʹأڷֵʵ


315 
ӳ̾һ˵ѽⱾһԴϲĺ£츣һ֧ͬкܶĴˣ֧֮١һ֧ѧֻǵ츣һʧУңĴѾȱƣҲǵعԭ֮һɡصǣһ֧ȻҲϰңȴѾܵ츣Ӱ죬һӾͳһң
ӵǳʹ·һǳ˸еĹԸס
ңܹ֮ǧ꣬ҪԭǱԲܹͳߵĲ¼ɣȻС츣֧ͨһֵķʽԴУǾԼΪͳߣ޷ܵġ
ڷɶԴȴЩΪȻνèèץǺèַͨʽ;ͬ飬ֻҪĿ꼴ɣֺαؾʽ
·𿴳ڷϵĲΪȻ˵Ҳ츣֧ôƺҲûʲô𣿡
ڷɵ˵ͷ
Ϊ㲢֪ʲô£˵츣֧ع֦֮ΪںϿǣʼ츣֧ĵӣԴͬǡʦ֮󣬻ҵʦ쳤ʦܵ츳֮ϣһϰ䣬ȻŽһң֮¡ʦȴΪʦܼջǽң֮λҡʦܲһŭ֮»صձ
ڷɲЦ˵ôֹ¶ôף͸ʦֵŶˣĻȴһ
ڻصձ֮󣬺ܿΪһ֧ͷ㣬ңˡ
쳤ѧɹ֧Ҳ֮УϾҲʱֻڷЩ֣Ȼ쳤ӵʦܣôҲ̫ϣôңҲǶôԶ飬ǽʮȴû˵ձʲôңѽ쳤ûдʲôãԼעڰ鶯Ƭԭأ
ʦָܻ֧ˣܻ˵ͽкᣡӼ˵
ʲôᣡڷû뵽쳤֧֮Ȼǳĺᣬڵվֻʱ򣬺Ϊû£
ǺᡣսУƲ͸ձľӺ߲㡣ǺձһļϣչǳѸ١ûкİվҪֻ»ûôסӵĿгֳʹɫվɱйӵĽҪ˿ֻšѣʦҴ֦Կᡣ
ڷ˵ԭ꿹սȻңŵڲսѽ
϶֪ˡȻ֦ȡʤȴʧ˴ĺ֣˲ŵ㡣ܵ˷ǳĴȻȴҲĴǳΣպͼѡΪó;֪Һʮ֮ԼԼ֦ÿʮһȣʤ߳Ϊ߱ĺ˵
ֶԼʽڷЩΪȻΪѧϯҲܶϤŵƶȣ˵Ը˵ŵȵȡҲΪʲôαθƽԭ֮һҪúӦƶ취͸ƺи߲ԱƶʵӦŹȵȣӦǼϣ쳤һŵĻ޷ı쳤ԺĿƣҲûа취ںϡȻ˵ЩҲûˣڷɼ֪˵ЩԼʲôϵϾԼȻ¶ϰңȴңŵĵѽң֦ͷ֧֮ƨ£
ʮǰƾʦڵҽʤҲҵĺ˳յս伣ˡ˵
ڷҡҡͷ˵ͷҲ̫ʵˡΪĺءձҲɽձڰ֮һĺҲ˽⣬ʵսܵ˺ܴʧҲձҪľ裬ŲȻˣ븴ձҲͬ⡣
ʮǰȻǰʤѾǳҺǿˡ˵ңѾ֮ϣֵʮ֮Լ
үүСƺӻе˼ڷȻ¶ֻΪӺ쳤λҲǹִʮ꣬ʮ꣬Ѿǵʮˣˣô벻Ӧ֮ˡ
ΪҺͳѾǸı˱ԵķʽһΣǶɳԼĵαԡһ˵һ˫ĿĿڷɡ
ڷЦȻǵӳսҪʤĻ͸ȥúõԼĵӣ㿴Ҹʲôֲĵӡ
˵ڷƺʲôǱƨһӴ˵ͷ㲻Ҳμӱ԰ѣҿɸ㣬ŶûУ˵Ҳ״ӣǣҲȥһĵıԣ
ڷɵķӦҲӵ֮УͼȰڷɣô˵ĵıأԵĽңĹʤˣңŵˣԺˣҪ֪ңȻԣҲر࣬Ǻܶ඼ԺյŶ־Ľ̹ٺҲңΧĵӶѡңѧϰңƤëѣΪ֮ϰңǿ壬٣𻯵ɶԡ
ңң𻯵ɣڷ˵
ѽڷÿһ䣬ӱһͷ϶ĻشڷĶˡ
㻹ЩȥƭСӰɣڷɲм˵ϳ֮Ͳ֮˵ӾȻ˵ϰңԳɣֱ췽ҹ̷һ˶ûгأͺñһҩһ˭ѽ
ҶңûһȤղҲ˵ˣңڵȻ࣬Ӧûмɣֶţƺģ־Ľ̹ôҲֻΪΧӣαѽɳһȥԲˣڷҰϣôܼңһӿǻˣھɵĹһӣΪ³鱦¶ԸܣôԸһԼ֮ǰûɵ£
ڷɿɲǺúƵģ


316 ܾ
뵽ڷɲ׵ĴӦ¡˵ҵЩͽͽȻҲǳĳɫʱȴԶֻϣȡʤ
ڷɺٺһЦشɲΪһñӾԺ֪ϱˡ֪׶Զ˵ͬĻˡ
ƲɣӲòתԡ
Ҳ֪ձǵĵӺʹҲձˡıѽδսľǳͽܣҲһǧĪձ
ǧĪ֪Ϊʲôڷ̾뵽Ǹ鱦չϷﴨߵˣҲνֱɡ
ǧĪһλ겻ţϰңʮ꣬ǳѸ٣ͷԷƱҵЩӣûĶ֡ڷѽѵԸ⿴һձ˳ΪңŵѵԸ⿴ѳңţӿʼڷˡ
տʼʱڷȷʵˡѽôܹСձѳңأ¶ߵı飬ֿЦݣԼһϼһĵ
ڷ̾һ˵ҵȻϣձ˳Ϊʲôأֲңŵˡ˵ˣҲǲǣ˵ձңŴһʵķأԿ֮ġȻЩڷɿɲ˵ڣȻ϶ᱻͷСƱġ
˵Ҫ˵壬ûмڷɸˡڼڷ֮ǰӻһʱ佫ڷ֮ǰһ˽⣬Сÿһ¶ձ˵ġ֮ûϹȻǿԼ뷨Сӻ治̫öԸء
һθıԣװΪѵ̾һ˵֪ӲҪȥμһԣʵЩ̫Ϊˡ
ڷɵ˵ͷ˵ûϵ֪ͺá
˵ңⳡԻΣգ˶ǲҴӦġ
뽫ɣ뼴ˣڷɹǿʤʹӦ
ڷȻѪڵˣȴͷ࣬ôܵϵһΣգ˵ΣˣһƬΣڷɶԸð
ΣգϵǣСƣǳᶨ˵ڷɸ粻ܲμⳡԣ
ʱСѾȫӽ⿪ڷɵķӡĿĺһȻڷȥμһΣԼߵıӡСȫģڷܵ˺
ӳĬһᣬ˵ǣⳡڱУڷĲԸսôսľֻСˡ
óһУһлûõĻûа취ˡ
СƳսʮսһ˿Ļᡣӽһ˵ڷɶСƵĸڶġȻԿСǶڷɶ˸ģͬԿڷɶСҲи顣ֻܼϣڷɶСƵĸʤĿ־ˡ
ҷԣڷɴ˵ʲôǿ߼ȻҺСƲ˭ļʶ΢΢ΪʲôҪμεıأңλøǾˣ˽䣬λûǱ˵ģǲֱøǾˡͷ㶼ôˣѵλ𣿡
ڷɵңλøûС
ҵȻλáң䡭ӵĻû˵㱻ڷɴˡ
ɣʲô䣬ֱǳ֪գʦͲ쳤ΪͽҲôڸôĶʺƾʲôѽڷ˵ǳĿ̱
ŭȵڷ˵Լʦ
˵Ĳ𣿡ڷɾǸƢõ˵ʲôˣ֪ȥ˾һҪȥȣΪ㵱һŵԾҪһ˵ôôѪѽ
ôΪȸ˵쳤֮ңţؽΪԼ˽ʱ˿ɾͲֹһˣ
ɣԼ˵ǹʥƵġڷһ㶼һףȻ֪λܶˣǼѽ֮λøǾˡͼˣʲôԴϲˣ
ôԣŲӻû˵ֱڷɴˡ
õõãһףҷĳҪҪڷ˵Ϊһ仰Ϊ㲻ʧԣҪôˣ֪ĻΪǱƨأдȨǵʦ֪Ҳֻ㶮ñͨŰ壡
㣬㣬㡭ˣֱҲãҪǻһ˿Ѿһغˡ
ʲôѽǲǵĲøǸĽѽܼѽ͸ʱᣬȥѾˣʱˡִ˽ƽˣҪ֮λҪѡȥʲôѽˣˣձǸ֧˲ǶɣҪ˶Ļѡǿɲսˡ
ڷɵЩӷˣ֪ڷɸͲǺǴ
Ȼڷ˵÷ǳеǡ
ӳ̾һ˵ΪҲμⳡԣó֮λͿ̫ˡûԵԼ쳤ӵΪʱûа취ˡΪʦ֣֪ж񣬵ʱȷѪ꣬Ҳȥֹ
ңڷ˵ΪǳصѹȻ˵书ߣ书ٸҲ²ѽοǿǸ湦ŵҲǹֻҪҶɸӶԡ
Ӳò˵ڷɻ̫ˣʲô¶ô򵥡ҪˣֺαصȵڣɲΪԼһŵԶȥ
үүҾڷ˵ĶԡӵϣСƾȻҲԡ˵ڷɲ֪ĻпԭСƿɶ֪ģΪʲôͬڷɵĻ
С㡭Ӳ˵
ȴСƻҡҡͷ
ص̾һ˰ˣ߰ɣ͵û


317 ˺
ӳ̾һ˵˰ˣ߰ɣ͵û
ڷȴ˵˵ͷ㲻ôʵɣҵһָ䣬ѵĿľΪȥ̨ҲӦҪҺߣҲ̫˵ɣ
ȥھ͸ҳȥӺЩڰڷɽ⿪еķӡΪڷûдӦȥ̨ǻָڷһ㶼ˣѾСʱƢ
ڷɸ磬㻹ȻȥɣүүͷϣȹһʱٰǼ档СԱСȰ
ڷҲС˵е˵ʲôûãֻйʱ˵ˡ˵ͷĿһСƣЩŵʵͷ˵Щ֮ǰ֪
Ȼôʣڷ´Сƿ϶Ĵ𸴣ǾζСƺһӽԼĿĸͲϲԼΪĸ飬Ϊȥμһ֪ıԣ
Сһ£ܿڷɵĿ⣬΢΢ĵ˵ͷӲɤ˵Ҷ֪
ڷֻ˵һ£ԳЦЦԭԼС֮ĸֻԼһԸ
ðɡˡڷװһƽı顣Լһ˻ƶ
ڷվǵĴţطһ̶ȥ˿ݺˮ
Сӣ쵽ſڵʱȴе
ڷͣסŲװȻĲȥϵۣתڳһЦͷ㻹ʲô
ֶһ飬Ȼ֮ľԶ黹Ǻܾ׼ҵڷɵĻС
ϼ¼һЩӦõķţǸһ˵ġӶһ˵ҪȤҲԿһ
ϼصĶңŵĴǳķţ㲻ϰңѧϰǳʺ־
ڼġ̽УӶ־ļǿǿأҲǰһѡڷɣӡ֮ңϺܶ࣬Ϊûнһָڷɵңֻ䲻ʱ䣬Ҳˡ
ȻЩһԸ뷨֪ڷѷָ֮㽫ңϰɣӸľ綼ûκ谭ģڷɵңٶȼӿͬʱл֮պתٶҲԤϵҪܶ౶
ڷֻǵһͷû˵ʡ
Ŀһӵ󣬵ȴʧˣΪСƵӰʼնûг
ڷɵӰʧ⣬̾һ˵СѽǺοࡣ
ԶԷзǳĸ飬ǵͷȴĻ˺ңѾҵڷɵġ㡱ǾСƣȰ˵ټСƵϣôڷɾͺпܴӦⳡԡ
Сȴڷǲˡ
үүڷɸͨˣһʱ޷˵ĻСǿջЦԺᶮģԲпô򵥣ܶ£벻Ͳǵܾġ
СȻ˵ǳԡ
ԾȵʵղΪʲô˵
СƸովڷɵһߣΪҪȡⳡԵģô˵Ļأ
СһЦ˵үүμⳡԣ
ӶʱˣʼСƶڱڷɣԸԼȥðգԼҪڷȥƴ
֮ǰͬڷɵĿҪȡԲΪ˲ڷɵĶѣϾڷСҲɵղѾ˵ĺˣڷȥСȥС˵ĲȡԣǲڷȥμӣôڷϾͻ뵽СҪԼȥμһʮıԣ϶ֹģԼСǰڷɶСƱֳĸ飬Ƿǳпܵ¡
ղСơϡ˵ȶ֪ĻҲʵ
СȻ֪ڷɵ˷ӡǶʮԵһ㶼֪ΪҪСƣ´ûж˵ĳϵȻΪڷɶԼģȻαΣն֮ߣԼܾʹɣͲڷɵлǣˣ
Щ飬Ȼ
СƵĸײǶʮǰֺڴˣСƸ׵츳ǳߣȻûдﵽǧһŵĳ̶ȣǱ֮쳤Ǹͽȴѷɫй֮ңΪСϰңһǾֻвѽӲһһ겻һֱС˲źһЩ
ȻڷǧһţǴ֮ٽʱҲЩˡҲ֪ڷڻ֮ܣΪʲôڷɳʤļʾȻСƻأҪ֪СȻѧϰң̿࣬ǱϾһֱߵģǱĬ֮ҲϰȽϸĳ̶ȣ˵СƵԶԶǿڷɵġ
ѵ˵ô˵ѣΪ˱Сƣڷǰȥ
ȻǣʵոӵĻû˵꣡
ȥΪѰ֮
ȴһֱԵü
û뵽ʮ󣬳Ȼˣұڷɻã
ڷɻ֮˵㲻ʲôܣֻҪ΢Ĵ̽һ¾нˡ
ڷóôӮǧĪҲǲܵ顣
û뵽ڷȫβˣҲûʲô취ˡڷɲԸȥ̨Ҳûа취ȥȥҲû塣СҲԸԼ
ҲֻСˡʱഫСһЩ˵漣Ҳ˵أ
߳ڷɿԼ·ͣǰ
У־˯㡣
ڷһ־ѹɸ磬û°ɣô˯ˣ
ڷɿЦղ־Ͳ˯ˣǱǸͷŪ֮Žġ
־֪ģû뵽ͷǰȻһ㷴֮ûУ
û£ǻȥɡڷ˽ȥ
ɸ磬ûΪɣ־ʵ
ûСڷҡҡͷ˵˵ĶԣҲͲ


318 ɱ
ȥ·ϣڷһԲ·ķɳۣƺԼСƵľԽԽԶзǳѹ
ʱһصĵطһ˷ҹԶȻ
ڷɿ϶ϳ˾鱦չϷﴨߵˡ
ûǧĪ
ʮ֮ٽߵǧĪȻ쳤ĸ鿴һӡǾԶ㱻ӷˣһСʯӴһ¡ӦѾݣ飬Ļ϶Ҫ˵ġ̽ǧĪʧɫȻԼңʮ꣬Ǿӡ쳤ЩϹﻹԶ
ǧĪûоʹȥɽΧǱѾһЩ˼ңҲżһЩοڴӪԵõıӷ֡
ʱһɽп˳ϡӵסеȻʶ鱦չйһ֮ԵǸڷɵˡ
Ϊʲôоڷɵһ˿ʶĸоˣΪǶңŵĵӣϰң
ͬʱǧĪҲľ
֮ǰտڷɵʱǧĪûпڿڷɲ޷͸ڷɵĲΣ
ӵʱǧĪ˿־Ϳ¡
ڷɵʱǧĪȴûκεĸӦѵ˵ڷѾ̶ȣԼʹֱѽǧĪеһ亹
ǧĪĸӦûдڷɻ֮Ĳȷʵ֮ϣ֮ϣӦҲǺ顣
ڷȴʹЩ֮ͺñһͯһѷĵȴûвһ
ǧĪǳľԼʦ쳤ǱӸƭˡӸͲҲͽܣڶ֮ȻĵһصĴˡҲ֮УϾйô˿ôһĴأӱڷɲԼӵĺ󳾣ضˡ
ӵϼ޻Ȼ쳤Ǹ϶ƭˣҲ޹ΡԼ̽һ£ĻһԼҲ
Ув˭ֹԼңı
ǧĪóֻһ롣
ڷɻ֪ԼѾڲ֪һ޴ΣΣҲ޴ı仯һжŲԤ֪ķչ
ڶһ磬ڷɺ˸к֮󣬱־˸
·ȲҪܿطһ
ڷɵķ־Ȼ˶ߣû˵κλʧһڲϷ顣
ڷɴǱ飬־ҲˣŷǳĹеǶûչʾġڷǳĿ֮УҪڷȥϣ־Ҹطúһʱ䡣
ڷʵҲ˵־ԼҸطģǼ֮־͸Ӳڷһ˳ȥˣִ棬ڷҲûа취
ϼصĹڷҲˡǸովܹϵĴڷɶԴ˲ûʲôȤ
ûȤ֮ȴСͲڷɵϼص书ڶʱѧһ飬ڷԼ֪ѾϵĹֻ̫ðˡ
ңо֮һЩһĵطȻ࣬ȴһЩı䣬ƺǰˡڷоһ£ǲûоκνΪǺͻ֮ദʱ䳤ˣĬأ
йܲԱоܲ÷ﴨʵϲ顣Աϣ¶Ц˵˲ٵĻʱԤڶ˰СʱҪ֪һı飬Ҷ˵ġ
˭Ҳ֪ʲô˵Ŀģѵ˵ĸСĴ
Ȼǣǡǡ෴һֱϲĳ޹ոյݽ˴ǳʣ
ĵԭǧĪ죬ںǧĪĵ绰Уﴨ˽⵽һֱ벻ǧĪ֪ΪʲôȻڷأʵЩϲ⣡
ȻѾڷɵһȥɪˣǷйȻʽۺȡ黹ǲġرڷģѧʱѧϯѾѲˣ뿪ѧУ֮󣬾Ȼֳ鱦Ķ³÷ﴨڶԸʱţΡ
ǧĪɲһһصɽ鶼ԸȻıʮֵǷﴨʻûмǧĪȴɵأȡ˭˭ͻɥҪ顣
һλĹԱ֪ʲôԭǧĪλԱС߻ӾֱıνǷɭϡ
ɾǧĪȻ޼ɵķҪڵȡ˶ΪǧĪ˵˵󻰶ѣԱ֮ԱǣϾʵ̫ĵˣǶôӵľǿŻɱ
ǵڶ죬ԱʬԼļбˡ𱣻ֱûзκε쳣
ԴˣҲǧĪй飬һ
ҲֻǧĪ֮һˡ
ڣһﾹȻʹҪȡڷɵҲڷҪѽ
޹ְʱ򣬷ﴨʲûоܾų޹ı¶Цߣڷ𣿺ܿϧϾͽһʬ壡
ͬʱﴨԶڶɴ֯пҲǣڷɰɡ
ﴨ̲סɴ֯˸绰
绰˺ܾòձͨɴ֯д񣺡𣿡
ﴨʺٺһЦԵõ˵Ҳûʲô£绰ڶʱĻйȶȼ١
ɴ֯ĺһ˵Բûôģ
ﴨʱɴ̬֯ȼŭˣ˵ôǸڷأԺҲ㲻ˣ
˵仰ﴨʹҶ˵绰
ʲô˼ɴ֯ŭӣͲдæɴ֯ȴڷɵİȫﴨȻûʲôŵ㣬ſڿӣѵҪڷɶ֣˭ĵӣ
գɴ֯Ǹڷɴ˸绰һ¡
µ绰ڷЩΪȻҡҡͷ治֪ôˣӡС˵̫ӣɴֻ֯ҪɱԼ̫ٶۣ̫ࣿ
ɴ֯ľ棬ڷɲûзϡ֪ǣʱɱɱҲѾ


319 ɨ
йĴ鱦ɢ֮һҵ˷ˡͻ˹̹ˡӡˣйڶȵصˣԼ߾ó׺Ʒˣνӡ
ĿǰѾγ鱦н̳֡ǡǡ֡ˮ԰鱦԰ش鱦Ӫ̼Ҵǧ໧ҵԱˣ۶ʮԪнëгģϴëϽгëУԼ6000ҹУ֮ͨ·ģռ4000֡
гие͵䶼УҲ˴BC͸ּٻҪߵľ۹ʶαӣԲͻϵ
佻׶ۣ׳ɹǣĻҪʼۣʼۺ뻹ۣ佻нܻӭк˽û㿴
Ծ࿴򣬿ֻ˵׮߲۲ҪĽмӰ죬Ҫۣ㻹ؼۣⶼǺ¡
̵ȱȽǣʵ඼й˻黪ȿ辭Ӫģֻǵ͵ҳ˴BCϺƷ
죬г۷׷ף˵һλҡλҵġɨֻһݣǾǡ񡱡
˳ԵĹʱλҾչ˳Ԫĸëϡ
Ҳ˵ԪҲѽҪ֪۶ҲֻǶʮڣλĻѾ͸һ۶ʮ֮һ˵Ƿǳֱʵġ
λһмֵĵط
һֻëϣƷĿƷУֻë֣Ʒǲмһˣ
ڶǳᣬкλҴ̼˵λǸʮͷˣȴǳϵЩ̼ҿһЩBCȥŪǣǼһͱˡҲ𴩣ֻҡҡͷתߣôͷءλ˵̬жһ̼ҵʣأҲû˸Դγˡ
ֵĵطѡëǿֵͲ·һ㣬ڶϣýһԭϣ·ײһ˵飬飬飬ҪˡȻ˵Ѷϴ񡱣ȥëϵĻδŵģֱڶĲѽҲһЩַ˲ͬȻ˲ϳڣֻҪеӣʲôڵȫգеë϶Ͽӵġ˵˾ԲǺҵ˵ز©ĸ֣Ҫ֪׼ȷֱϿ³Ŀɲһ򵥵顣
䶯˵Ȼڷˡ
ڷڼҲƽ޼ģǸյڷɻǱǰĺгˡҲû̾鲻ôˬ־ʱＸϰټëϵ̯λ
Ϊֻ־ߣڷҲû̫Ĺ˼ɣ֮ʩչʼ˷ɨж
ֻҪˮɫܹȥ䣬ڷɶûзŹ鱦̯ԽԽҪҲǷǳġ
ԭʯ͵ĵطҲģһ䣬ˮڱµģڷɶǰǼ͵鱦ļӹУɲԼȥȥġֵ䡣Ϊ˲˲ɣڷɻһЩûڵשͷȥԻǡ
ּ߱ϵ䣬ڷǼ͵˾ıҶΪա
ڷɿ֧Ʊ߻ֽ𶼲֪ˣ־ǰզࡣ첻ʱ仨ڣֻǮֶ־֮ǰδѽ
ڷһë˰һΪѰҸߵ䣬Ļ֮Ĳ٣ͬ嶼оЩƣ롣Чģ̶̵ʱѾٿëϣʮжڵģ˵ֵ̡ʲôġ
һﵽСġ۾ڷɸеǳϲν۾Ǵﵽֵ䣬ɫޣͬɫ۾һ㡣۾ϧ̶ԺѪһȣǷǳϡٵġڷɹƣ۾ļֵϡ
⻹ʮĸֵ߱ӣΪɫڷɼͻ˱ЩߵԺԽԽ٣ڷҲЩ᲻þó
鱦ӹĽʯʦڽ⿪ڷɼ͹ëϺ󣬻ССһ䶯
ëվЭȫתø鱦ڷҲ˶˽ڵ롣
Ҳ˻˵ڷɼٿëϸ鱦ļӹôֻнڵѽһ۾ļֵˣǲЩ̫ܣ
ʵͬε۸챾ôġټڷɼ͸鱦ëлһЩӽȥשͷϣȻȽ϶࣬Ǽ۸ȴȲһ۾Ҳ鱦ӹզˡЩҲ鱦൱һʱﲻΪԭϷˡ
ɸ磬Ȼ֪ܺãڶôʯͷǲǸ˵㣿־˵ʵϣĻ־Ѿ˵˲ٱˡ
ͬһڷЦЦ˵ˣġ۲ˣǾԹ۹ΪҲøδŮ׼ţϾԼĺ͵鱦̵ǲһġ
ڷҲûҰѻ˵ϾƷ䣬ǲŹġ
չѾǳģҲҪɨȥ϶˵עġ
Ҫ֪Ǳ߾ĳУ㼯顢ͻ˹̹ȶҵԱǳӣΰ״ҲáȻڷɶ־ǳģȴҲҴ⡣οɴ֯绰ѹȻԴڷЩΪȻ΢䱸һ¡
ڷסһǾƵ꣬ΪгĸߵƵ굹Ҳ٣ǳ㡣
˵ľƵ갲ûġǲ֪ΪʲôڷɵЩ
ڷɻЦ־ʱֻһɴϮͬʱ־ĺſ£


320 ݾ
־һſ£ͬʱڷɵѹڵء
öɵ˵˳ȥ˶ǽУɼ֮
־ڵµ˲䣬ҲػԼЯСǵڴϣѾտҲӰûС
ڷɵĻ̷֮ȥ׷ٵǰǸٱܵӰǸɱִźɫ·ҹĻͬһ㣬ٶȼ죬ǻ֮۵Ļǿġ
ʲôˣȻˣڷɵлһ£öɵĹ켣Լոյλò䣬öɵʽԼʺҪ־ʱѹڵأѾΪһʬˡʲô˾Ȼ˵ĺݶûκɱҪȡԼ
ڷϵɴ֯ĻѵǷﴨʣ
пܣԼĳУҲͷﴨʺԼĳԹ󣬶Ҳʵˡ
ɱҲڷɷǳļ£֮ҲС֮֮ȻһǼƵ֣ѵͲ¾˾죬ؾ˵СģΪɵ˦뿪鿴·ǵڷɻʱһ
ʵɱôȫΪǧĪ󵼡
ɱڷ飬ǧĪȻԳ档ǽ˺еİɱ֡
ɱĹҲô˵ɱ˵ı£ȴǧĪҪǿܶࡣ
ɱλԱǺᰵɱֵĽ
һζԸڷɣǧĪѴɱĵȼߵĺ켶Ҫ֪ɱԱɭϵķҲֻǻƼѣ
ǧĪȫڷɵһλԼĶңŸ֡
̬ȵȻӰ쵽ĸ֡
죬Ǹڷгɨȴٳٲ֣ʵڷûʹû֮̽⣬Ҳ˵ЩḻɱڴʱֵĻпһУ
ڸղţڷܹ֮ɱڱصõķɵҲȫΪ־Ĺϵû־ΣյĳǿĸӦݵ֣ڷѾˡ
ɵȻûлڷɣȴ׵ĴˣʵԤҪصĶࡣ
֮̽ѾӵǧףҲ˵ֻҪɱܵľ벻Ĺڷɶܷ֣
˵ٶȷǳĿ죬ڷⲢ׷ϣ׷ϣҲȥ׷ֻŪԷмˣ˭ġ
ӳ֮󣬺СĵĽһ۵լУȻˣ
ô˽Уһʮվʵδɱڷжĸɽľ
ûе֣ɽľüͷ˵
㣨ˣǰߵȼɱ֣ôûеأĹ۲УʵڿڷʲôĵطǻǧĪжϸǴģԲŻڽ϶֡Ϊһеģû뵽ǣȻǧһ֮ʣڱصõķɵȻûЧ
ھȵͬʱͣ뿪ţֻҪԼߣûס
ڱܵĹУԽľȻٶѾ쭵˼ޣǸо˸ĺһô޷˦ѡ
˵ͷ˵˲֮ǰô򵥣пز©
ɽľ¶ɫ˵ȷûб˸٣
ɽľĻɲûеڷܹױܿĴɱز©ôпǹ˳ϵġ
Ϊɱ֣һʧпɴɽľò
Ȼɽľ˵ʲôڷɻǴǵĿжϳձˣ
ﴨʣȻ㣡ڷɿɲ뵽ǧĪֻйһ֮Եձ˻ȡԼΪһжǷﴨʵݵءԷﴨʵĳ޸ûа취Ա֮ʩϾйܲõݷǳԺգҪɱ̸ס
־ֵĻǺаյģ־ԼֵܣôȥΣյأҶӾһЩҲǲԣֻĻ̫ˣŪãҲҪԼùΪԼ˽ԹѣڷɲԸô
ڸôأ
ɱһβɹ϶еڶΣѵԼҪһֱôС
ʵҲڷɶˣɽľ˽֮Ը֣Ϊطǳӣΰ״Ҳ̫áھĳУҪɱڷɾҪСĵĶˡ
ͬʱڷҲ뵽һҺ־ԼߣԼԶ־ߵģҪһԼһˣĴɱܹ
ڷһѧ֮ġһΣ־ѧΪ´ﴨʵʱһսһǷﴨʵǸαֺܿ㱻ڷɲȵڵءڷҲֻΪǴֵС£Բûже顣
ڲһˣԵĽǷﴨɱ֣ԼƿӴ׵ĻôһԼпӲȥˡ
뵽ѧ䣬ڷɾӸ־Ǳ飡ѽ˵˭书ߣڷɻûмͷأóֵ书ؼ϶Ҳ򵥡
ڷɵжʱеĹһЩѾԾ
ǡڷЩĿɿڴˣѵԼڲ֪ѾѧЩһлǻ֮ѧϰġ
ȻҲʡԼ飬Ծͺúɡ
ɸ磬ô죿־ıأӸղź˵Կ϶Էһְҵɱְ֣ҵɱֶһǳµ飬Էһףݵġ
ڷ˵
¾ܲ£ҿҶæɣ־˵ǳһľЩרҵɱֵʱûа취ֻдӾһЩС
֪Ҫģɽ𻢣ݾߣڷ˵
ڵ֪ϮǽĿֱֳ̣˼ߵЧʡרԴ˰ƣܰҹԿХ
ȻЩ첢ûзɽľУϾǴ½Ǿˣվ鷳
ѣɽľֻʱ˶ڷɵĴɱֻʱˡһɱ˵Ǳ߱Ҫأ
ڷҲѵ绰Ҷ


321 ׶
ڷɵĵ绰ܿ㱻Ҷͨˡ
СҲڼˣλôأôͼҶ˯أҶԹ
ڷɹһЦ˵Ҷ磬ҿɲҪĺ£ֻҪע壬Ͼ²ѽСԪ
ƨҶõúءٺ˵СҴӳ㡣Ҷ˵
Ҷ磬Ҫȥүǰ˵˵ȥүôڷɿеүȻҶ˹ˡ
һᵽҶ˹ҶĵϾˣˣϹˣ绰ãأ
ڷ˵ڻһƨʺأʲôѽ
ҶҪʯ飬ڷɿɾ;лˡ
֮УȻʱ䲻ջķᣬȫ鱦ˣڷҲͲȥɱ£뿪طˡԸոպ־һ£ԭڶȥг־Լӵļƻȡˡ
Ҷϴƽ޹֮Ҳ׬һջһ鸣»ϲ䣬Ҷүյʱ͸ǵҶ˹Ļġ⣬鿴ǣëϵļ۸ҲˮǴߡȻҶ֮ǰڻëмƷĲ࣬ʤƤɫѽԶڻת־ʹ׬һʣ
Ҷͷ⼸ڷҪءԭڷҪҶһģ뵽֮ԼĿҪڻߵëϣЩëкܶƤɫıֲôáʱҶɣҲΪ˽ʡʱ䣬ڷɱҶˡϾҶˣڷɿɲŽָָëϣ˵飬顢顭Ҫˡ
ǳڷϵǣҶ˵ĲǶʯ飬һڷĶ顣
Ҷ磬ʲôң˵ãҪǶʯĻɱˣҿɲϲĲڷɴԲѵ˵
־һϺ׺ͬɸ̾ڷɵƤʵ̫ˣȫ˵Ϲѽ
ãҶСôп룿Ҷθ˵һȤҶЩص˵
úãҴ˻Ҷ͸Ͻ˵ʲô飬ô˰ɣڷε˵
ҿɸ㣬õһϢӢ˹н׶ؾٰһйרᣬ˵᲻ƷԪ໨ҤĴԼϧȣôȤ𣿡Ҷ˵
˹Ӣøʢ˾ĲƷһ㵵ζǷǳߵġ
Ҷƽ޹׬˺ܶ࣬ڵõϢȥܲؼ䳡档
˵ҶھղؽҲͷǺڷһȣƷɾʵ̫òˣҶһǱһɾأһҪļƷúڷɱȱȣǡƽ޹׬˲٣ҲҲҲ֪Լ뷨ʵΪڷɵĲƷֵ֮߱˵ˣж˵һܱȵù
Ҷ磬˵ҶûʲôȤڷ˵Щ涼˵ڵߵģǻҪĻҾңһϲгһսǵĶԹԵͻҪǲգﻹܲء
õãɣ˵㻹ʹˣ˵ȥȥɣȥұȥˡҶһס
Ҷ磬ҾȥҲȥѽڷɿ˵Ӣǩ֤ûУʱǩ֤ܵѽ
СͲòˣֻҪ˵ȥʱұ׼ǰӢķɻΣ
ҶڷЩģ鱦ĻԴ⣬һɵڷɵȷ档Ӣûȥǲȥһȥġ
ڷ뵽һ⡣
Ҷ磬⻹һǩ֤⡣ڷɱѸոշ飬ԼԼĲ²ⶼ˵һ顣
ʲôڷɵĻҲҶһôû˰ɣЩСձҲ̫ˡУҷǽѵһٲɡҶŭΪеСҶڷɵҵֳĸоһֱڷɿԼĵܵܣھȻĿŵҪôʵ
Ҷ磬ȱżѽǽԼȥɡڷ˵ȻڷɵĹϵܽڷɻǲ¶ҶҶ绰ҲֻȴкԱʱ֮ѣֻǵҺһȥӢΣա
ƨǸңҶһ˵ͺһȥҵҪ˭ҶһëҶҲ֪ڷ˵һ˵һҲû顣
ڷ΢΢һЦҲǡԼֻеǮ㲻ʲôжҶɾͲһˡȻûдӾҲûдҶ˹ӣֻ˭ȥۻģ
У׼һ£ӦÿԵȥȻ˵ûʲôȤڷȷʵμᡣһԭȻҶ˵ϵĲƷֵˡҪ֪Ҷ۹⻹ߵģ˵ϧǷǳ׵ģпϵƷȷʵǳ󣡿ң˹⣬ͳ־Ĳؼҡ
ձ֮кڷɶԹ©ȤҲˡҪ֪֮ûйƣĶǷǳЧġҪ֮ͨӮټ񼸸©ĻŸ塣
ͶˣҶЦ˵װôĻƽ鱦ôʲôѵ㻹һزū𣿡
ڷЦЦÿɷʵԼ뷨Ȼȥμⳡᣬڷɲ׼۾ģЩƷͼۣҪǮƻصй
ȴ֪ܶʱ򣬼ƻϲϱ仯ܶɼġ
Ҷ˵绰֮ڷɺ־Ҳҵ飬򵥵ʰһ±׼ڶ췵ؾһҹڷ˯һֱû֮̽ΧĻɱֻȥɱһη
һֱڶ죬ձɱַ·ʧһ㣬ҲûзӰ


322 ż
ʵϣڷɸûеȵ졣
صĵڶǰ׶صķɻһͬǰĻ־Ҷڡ
ȻҶ˵ںжϻС˺ܶࡣڶǴӲоѡֱ֣־Ҳ١
ʮСʱĳ;Уɻ׶شϣ޻
ʱһλ˹ȣոȣĽӴԱѾȺڻˡ
Ҷŷǳκ;ñĹ˹ȷǳӣרǲר˽нӴ
ӴԱһλʮҵˣԳƲӢǱɽ˼Ըһ㶼ûбɽᣬǷǳ顣˵һĺҲ̸ܽܿڷɵ˽õĹϵ
ʽʼڷôʵһ׶صķʳ
ڹ󣬲Ȼܾ±Լõڶһڷɵ׶ط⡣
ҶΪǵһ׶ˣټϷʮСʱЩƣ룬ѡھƵϢԲֻڷɺ־˳ȥ档
ҶûͬУЩʧġǽӴҶڷΪҶӷˣЩ̫ġ
Ҷ򵥵ĽһڷɵݣЦ˵ҪСźǸʵĲүʲԶ֮ϣ
ҶĻòһڷ̫Ҳû̫⣬ΪҶӱڡڿȫô¡£̬ȣԴڷܵ
Ϊڷǵһ׶أг̵Ȼɲƶ
ڷɵһվˡ׶ۡ׶׶̩ʿϣĦ֣135סվ׶ϸԡڳ֮е׶أ·һλɴĹˣԵŶݡ׶ΪǾʮ׶صĿѾ˺ܶ࣬˵Ѿ̫ˡʮ֮󣬽һΰĳȡ׶ض֮ĳƺţǾǾ
ڶվǴӢݡӢλţֱĴع㳡1759115ʽԹڿţʷƾáģΰۺԲݣҲϹģĲ֮һղصƷƷ֮ḻ֮࣬Ϊȫ粩Ʒ600
ڷɲι˶ݡùйձӡȼǹҵʮУйҾռ˺üչƷܵͭƼҵĴĽƷйϡ䱦ʹ2оΪ޼֮йĻ滭壬ʱڵĳε黭ĴȵȣΪŮʷͼ޺񡢶ػ;Ρ̳ͭΪֻмһԲεͲͷǳۡɡһֻγĴɾƺΧһɻһֻʨӣѵõƷݺŵֻʯʨҲǴйȥġ
ڷɵбƣΪձݵľһڷɲûбֻǼ򵥵תһȦ뿪ˡ
ʵڷɸȤĻ׶صĹгĽܣӢŶ͵Car Boot SaleһĩµĴͣУﲻҪĶ򻨵ͼֵļƷżҲԵһƷ
һЩǴг׶ŵɽ漯УʮŶг֮һ׶ذеȡŵɽеձҪ۹ڰ󣬶ʱ·ġ֡־Ͳ̫ˡڷɵϾŶɲΪ˳ֻȡ߼۵ġڷɻǾȥС
طȻûʲôȤֻǴڷתһҸ뿪ˣֻڷϵ
ڷҲϰ߲ĴڣЩʱԵùһЩôһ뿪ڷɷӷˣ֮ɢݶʼг̽ˡ
ӴΪ̫̽ڷɲСײһ壡
sorryڷۼֿס˲һ㱻ԼײŮˡ
Ů˿ʮңһͷĽɫԵ÷ǳ߹̬ţǱһײ˶ûиı䡣ڳĻ϶һӽг֡
ڷû뵽Ů˾Ȼ˵ĶסƬ̵ʧڷɼŮܶ࣬СƵ֮ϣֻŮ˵СơǶһ
ΪĹϵСƻ콿ǵ϶һ˿˿ɬټĻĲ죬СƵ纬ŵĻǶ䣬Ȼˣȴڵһʱ𺳱
ŮȻʮͷ˵ͣ޵ŵװ磬߹ʣټڷɵظУڷڶʱھȻЩʧ
ܿѹ˵һԲ
ͬʱڷҲȺ˺ܽŵĿԼƺֻҪԼ춯ǱһԼǰŮ˲򵥡
־ȻҲɫߵڷɵı󣬷ڱͻʩϮ
ʵ־ȫˣл֮ĴڣڷɸûӾϵǡ
йϵǣŮ΢΢ڷһۣ̽˵
ʵŮͬΪڷܹô̵ʱָ򶨶ȡڷɺᣬȴһ㶼ɬҲûմȾһ˿һӵϵͻԳǡôšͬŨȤ
ô֪ڷ΢΢Щ֣Ϊŷ޺ͷ۾Уձ˵ıҪйҪߵö࣬ո˵ĶӢģû˵Ůôйģ
ܼ򵥣Ϊձ˵ӢľûáŮЦ˵
ֻһ仰ϲڷɵĺøСȻֻЦձ˵ӢȷʵǺܲġȻڷɴѧû꣬Ӣˮƽ㲻򵥵Ľûġ
ʶһ£ҽڷɣйڷ˵ֵ
Ů˿һڷ֣ܿЩΪġӬһıȴûֺãŮ˷Сֺڷһա
ڣܸʶ㡣Խء


323 һŮ
ڽУصĿʱĳĵĴڷɶĺøд
׶صİϣһλ˵Ů̸⵱Ȼһ顣
ȻĵúܿģȴӲ̸ԼļͥڷҲûʣƽҲظе
Ȼ԰зǳϤڷȥԼȥĵ̣ǳڷɽһЩŶʷ
ڷû뵽һλƯŮ˾ȻԹŶҲȤҿƺоӡ
ڷɿһװ˷ŶҾߣ۸ܱˣһ3500Ӣ35000Ԫҡ˼Ҿ߽񻨹ջߵţŷ˷ǳװΣǻὫʷĻͨؼ¼ޡص㡢ĸʱڡĸ˶оݿɲ顣
2000ʱŷ޹ŵҾڹڳȣ;֮⣬ҪΪ˾ʹŷ޵ļҾƺԼƷλװѡڷӢŶҾߣȻװ档Ǿ׼ҾߵͱȽϹӣйļҾɫ
ŶҾװηʮֽ18ͱӿֳƲաƴľƤửաǶ¹աȷ˵ڼҾǶʯֻڼҾ߱Ƕͭװιӵ̨棬ѶҲߡŷ޻ľƤգľƤЧʵľģ֮£йҾ߸ԭϣϲֻڵĹգΪЩʵ
ԣڷɿ׹ŶҾߣеЩ棬ټϼ۸Ҳ󣬱
ڷɰԼھĵַ˶ԷõֱӼ͵ȥ
ڣҲϲЩԶĶܶԸȥµģǿЩҾ̫Ͼˡ˵
Ȼ־ɣȴΪŹȥļ䣬صʷڷԵ˵
Ȼտʼʱڷ˵©ŶΪ׬Ǯ⼸ڷѾϲ˹ŶԼãҲᵽŶ˵ϡ
ڣ˵ãһһλʫˡصһ˿ĹâȻڷɴϼ꣬ڷɵȴҵ˾ΥĶĸо
ڷɵһЦԶʵϦû˵
ʶܿģҪˡ˵ЩͳƺЩᡣ
֪ΪʲôҪߣڷɵҲЩᣬǵ˵ͷ˵Ҳǣܿģϣǻ档
ţص˵ͷƮȻȥʵ˵ֻ·;еһβ硣֮ǰĽ̸У˽⵽ڷɲǳס׶صģǹ۹棬ҲҪ뿪ˣһ̫ܻ
νټֻһαĿףǲʵֵġҼΣ֮ľ̫ˣһûϣ
˵ıӰڷҲһ˿ʧ
HiڣأҺҡְĽӴԱͷ󺹵ļ˵ߣԼһʱ͵ѹ͸ŪˣԼɾҪܵ˾ˡ
Ŷһλ˵Ů˳ڷɵĿⲩ񿴵صıӰȻֻǱӰжϳһλǳ˵Ůʿ
ǵġ˵ûڷͬ˵
ֻǣӰôЩأЩɻ˵
죿ǲǼκƯŮʿô˵ڷɴȤ
Ŷô᣿ҵѣôô˵һλʿЦ˵
ڷɿɲһס˳ȥѾûȤٹȥˣѾ쵽ĵ㣬ڷɸеԼĶӶˡ
ԵǿţšǹϵӢеĴ͵ţ뿾пƶɡʱմʽԽΪ˵Լ˿ҲǳĲڷɲ̫ϲͣǳ˲١
ڷɲϻؾƵִ꣬ڷȥ׶׶Ϊݡе⡢⡢ҳ̨ͼѾ900ʷڷɵ˵׶ʱѾˡ˿١˲֪Щ˴󲿷ʽġ
ڷɻЩúЦŻʽȻô˿ڷɵĲΪȻһ仰ڷĬȻˡ
ȥľ˵ÿ϶кܶ˵㳡ȥ졣ʱҲЩֵġ˵
ڷ֪˵찲Ź㳡ϵʽȷʵȻ춼ô˿ΪʲôžͲ˿ء
ι䱦ݣڷҪ뿪ʱͻȻȺһɧԭʽʼˡ
ڷɿһسһʿĻ߳ʺºͺɫ߶ƤñسȽĴȻĴţǱ߱šصڳǺһֽսóسĶʽñӸߺϵ۱ɯŮ
ʱʱʮ£һִ೤ġҹšںҹдԽϵ׶900Զļ䡣
صƵʱѾʮһˣ8ŵʮһڷʮСʱڷл֮󣬶־ͺã˶ûоʲôɿ˲ˡ
Ϊƽʱô˶ȫ͸֧ˣһѾпˡǹ˼ɵڷɵӣҲұ¶һһĲͷֻڰıԹ治֪йΪʲôôܹ䣡ѵ˵ǵϱѵģ
ڸǵʱֵݸڷһӡˢСӣǱ˹Ʒڷɴµķһ£Ҷ˵һÿһƷܲƽڷɶҲȤĻпܵڶ컹ȥ羰
Ҫ;Ͳˡ
ڶһ磬˹ȵĳѾھƵˣӴԱȻǲ񣬲УĲװԵʽ˺ܶࡣȻΪԵʡҪ֪ӢǷǳŰģһ߹ᣬŵȻô㡣
ΪҶѣڷɻһװ˶˺ܶࡣ
ɡ˳Ҷ˵


324 
СѽȻỹҪСһ㡣֪ڷǵһβμ˹ȵᣬҶǽ䣺Ȼ˵˹˾ƷҲȫƷ޾ԣʱżҲƷֵġԵʱҪ
ҶĻڷһȻỹƷܿ𵱳䵱кͺ˵䵱еĳͻʱ˾Ǳ䵱ͺкıԴγãƷġڷɻΪֻڹƶȲƵ²еģû뵽˹֪жƷ
OHҶᣬ˹˵ֻһЩֵĸ˵ΪǸ˹Ĩ˺ڣѾܵ˳ͷҿԱ֤˹ȵԲæ˵˹ƷʵһعԲ޷ϣֻ˵Ľ˵
ҶһЦ˵ڹеĺͬȴȷдŲκε֤Ŷ㵽ΪֹҶҲûй硣˵˺Ͳ磬ݡ
ʵΪӴԱղŵ˵ǲϹصġҶı飬ҲʶԼʧæǸ
ڷһ죬񴦾ΣڷɱΪΧ˵Ҷ磬ϼȻԴγõ֣ôûпܳԺóεõĶͼأ
ڷɵĻʱҶͲ˶Цˡ
Ҷ˵˵ȷʵĿܣʵǲܵ¡ʲôԭ㻹ʲɡ
Ц˵ڣܲر˽⣬˹ȵƷǸصĹ̼ģõЩƷ֮˹ȻȽм͹ۣȻ׼۵Ľ飬Էʼò׼ƷһЩʦǰʵϣ˹ӵǿļŶӡµĿ΢΢
ŵ˵ΪУ˹ȵȻš
˹Ȱ´鼰ȫ40ңŷޣ¼£̨壬йĪ˹ƼгҪŦԼԼ˴Ӣ׶°½֡ʥŵּۣ6ľ
˹Ȼһӡˢʥӡˢװ棬ɯҲƲͳ˵ĲƲԲ԰12ФͷͭƷмܼ
ʵĻףԴγõΪ˹ȵļʦˣиΪıȡ˽Ϊ֮ڼʦŶ˵ڼûκġ
ڷЩΪȻǿļʦŶӣֻҪ˿϶гĿܣҲӵкԼһĻ֮ЩȻ˵
Ҷ˵һ㣬Ҫסﾺ۵ĵλӢɲңʱ㺰۵ʱŵ㣬ɱ𺰳ҵļ۸ˣĻɾͲˡ
ӢҵĻ110ҡһӢ10Ԫڷɰͷ˵գȻҲμӹᣬѧڲĴᣬģС˹ȵһȾͬСӹҼһҹϵһζûвμӹҶѣһпܰҵļ۸ȥġ
Ҳ˵ʲôϵҲˣʵϣȷʵҲвôѦӾһٶֻƷǺԲϲΪȫûиѦӱΪܻӭˡ
˹ȵϣһ޼Ļ6100߼۳ɽҾܾ˹ң7000ԪҲ֮
ԣˣղǲԣֻǶԸ˵Ӱ컹ġҶ˶ǰϧëģ顣
ҶڷһеֳʱѾۼ˲ˡڷǣаٷ֮ʮϾȻйˣ֪ĻΪǹڵֳء
ʵ⻹ֻǧٹμڹٰййԽԽ࣬еĹϰٷ֮ʮϵĶйˡйļ۸ҲгһտĻйˡ
Ҷܹ㣬һ¶в˹к
ҶҲڷɺһһʶǵ֣ڷҲЩ⣬Щ˴඼ǹڵĸܶڷڱֽ־ϻǵ֣һЩ˶Ϲ˹аġ
ΪҶĽܵģǶڷҲ飬ΪڷҲںıǲ֪ǣȻڷԣҪ˵ңڷɿ²ǲ٣
ҶڷɺһмƵġ
ڷɻǽ˱֤ԼһмơƺžȻ118šΪμ118أȻһԭÿмƶһ8֣˹Ҳף֪йϲһÿڲʡ
Ҷܣһ׼ˣԴЦ˵ǹһҵͷĴʼˣϲղأĹϾܿӰԴޣȥгԱ©ѡᣬȻǮܻһЩƷļʻήͺܶࡣ
ˣ档ҶЦ
˽䣬һӴԱǰҶԴ볡ˡ
ʵ˹ȲЩ໥֮ĽΪÿ˶׼ԶϢҡǵǰдĬͬ˵໥֮䲻۵ȷʽ
ңɹ󣬲˹ȶҪȡ25ҵӶģһʷǳ롣ӶҲѼ۸ĸߵ㡣
ЩһЩк̧۸񣬵ȻһĶȽأ̫¶Ǳ˿Ǿ׹ƷˡҲӰе
Ȼл£ȴҲ̫һ֮γĬ۵һĽ϶²Ż᲻ʹá
ٸλȻĲˡȻЩ˴ӻһͬǰҲ˵εȷʵ˺ܶ˵Ȥ
Ҷڷڵڶ־ҶıڲûиϾ˹ȶܵİţΣյĿ΢΢
ڷɴûа־ɵıڡΪϵĹһȤûУ鼸֧ء
΢һᣬʽʼˡ


325 һƷ
ʵڷɶڱᲢûʲôȤ˹ӡСӣ沢ûмȤĹ档
˵ƷĵβߣҪԭΪڷɵ۹ƷλѾձ֮иˡ˵ͤ漣ܽͼĹŶǹҤĴκһ϶ѹˡ
ûѡ־һڳ̿羰Ȼ档
ʦһλˣʮ͡ſȻСȴܺҶ˵ĵλߵģǺܿϧڷɲ֪
΢΢һЦ˵ºжʶңҲкܶѻʣ̨վŵСӵʲôˣΪʲôҪסҵߣ
˷΢Ц
˵ĵסߣҽǳңΪҵ߻ע⡣
һγµЦһЩ֪ԼĲһá
ҾǽʦǿԽȻҲԳƺӵ¡ΪӢҵͬ˲Ż˵ĵ٩
Oh֪ЦЦΪӵ¾û˧ðɣðɣѾ˲ͷˣҺȥˡҾͲ˷Ѵҵʱˣͽǽᡣ
˼仰УһԳЦֳķΧԿ˵ǳĳɹ
һ˵һУԽõƷ˳ϾͻԽ󣬷֮˵ĵƷֵߣǵ׵ġ
˹ҲһġһƷڷѾˣһ˹ˮƺ30ҡͨɫˮɣˮһ񻰹еĶԼֲͼͺ׻зװΡ͹йƷ˭Ҳ˵׼ΪڴƹƷͱ໨кܶĴ;ǷƹķģһЩǹⶨƵġ
Ȼ˹ģҲпܻйġ
ŶŶҿʲô¶ŵı˵ˮƺıĵεĻڸҽһȤ񻰹¡˵ĵǻһ
ĻȻЩԹʵˡˮǲû˵ע⡣Ϊܽ˹СϵĽܣˮƺ19װѾƵġ
СĵĴյƿڣһڣ¶ı˵Ȼʱ꣬һŵѾ۵ζ
˵ɿ飬̨µҿɲ̫Ըˣԭܼ򵥣ﶼһЩƷģһˮûмȤġ
±˴ߴٵ˵ܲܿһЩķһҪȥˡ
ǸйˣĹϵҲȽ죬ԲŻ˵Ļ
΢΢¶εЦݣ˵ðɣĵͼ۰ɡѽûпɣһˮƺȻֻҪӢ澺ĿʼÿμӼ۲õ10Ӣ
̨¾ĵģȻû˳ۡҶһ͵ƷûʲôȤ
ıˣû뵽ԼݳȻһöûСѵһƷҪģǷǳġ
ҪҪáСųųʱһŵһ˾ˣ
220Ӣ
ãλ220Ӣǻʶѽб220Ӣߵļ۸𣿡һһжǽͷģһƷܹ˳Ը߼ĳȻ׬˸òʣںƷľĶǷǳģҲܴ̼ҵ
ΪںһЩϸСƣӰˮƷͼ۸
Ϊӷճļ۸һˮƺģҲûжɿڶʱڽһ׶220ӢһΣ220
Ļû˵꣬һ˺400Ӣ
һ۾ˣ¶ϲı飺400Ӣб400Ӣĳ𣿡
Ȼ400Ӣ࣬ûзС
Ƕ˹ˮ˵۸ǷһˡĳȥҲͺÿ˺ܶࡣ
ԶԶû뵽һʼ˹ˮˮľһʱ侹Ȼ
500ӢƵһλųйŮˡ
600Ӣһκ۵ıһʮͷİˡΪҵĹϵڷɿеŷ˼һġ
ĵļ۸ܿȫҪĳ
1000Ӣһ˺
1000Ӣļ۸񺰳ʱ򣬺ܶѡ˷ϾˮƺȻܾϽ覴ãܶ˾øͲֵ1000Ӣ
ڷҲЩȣôһƺȻԸһԪȥ治֪ǲɵǮˣ
ڣ۵ĴСΪķͣϲй˲ࡣйϲһʼŲǰ档
Ҷ磬ôƺҲҪѽڷСҶ
Ϊ˶ӶǾƷѽҶûк˵ȷʵˮڷɵЩƷһȿɾͲ̫Զˡ
һӻңڷҲ㲻ˡ
ЩڼʮʮӢϼӼۣڷЩͷˡʲôʱǸͷѽֵˣ֪ôĵĻԼ͸ú־һȥȥʱȥЩ̫ʧ
֮£ڷɸɴ֮̽һˮƺ
һɰڷһô£ѵҿˣⲻ19͵ľƺ𣿵֮ô£
ڷɷ֣ˮеĻ֮ǳŨͲһٶܹ۵ġԻ֮Ũжϣˮǧˣ
ڷɵԼһʱ֮жϴˣϸĲ̽һ£ȴȻˮǧϣ
ô
ʱˮƺľۻڼ۸ѾǧӢˡ
ǧӢһ˼˾ۡ
ϲ⣬ֹĿǰļѾļ۸߳ʮһòѽ
һӢʱһ޴ĳ۰˶סˡ


326 
һӢʮң֮ԻѺܶס̫ߣѾ߳ļʮǷǳټ顣
һʼʱ򣬵ŵ˺220Ӣʱ򣬲ΪǸ˾˹ȵСȴȫǵԤϡ
˶û뵽һ򵥵ˮȻ˵ľۣ⻹ǵһƷܶԤе˽ǳĻȡ
ҶЩͷȻûڷôߵƷǺôҲǾղؽһƷಢ̫õˮôƫƫӿĵѾȥ߷ˣȻĻûн
һӢļ۸񺰳֮󣬻᳡г˺ܶࡣȻˮǳǳһӢϵļ۸ȥ򣬺ܶ˻ǲԸġ
ӢΪۼҪµʱһֱӽ۸
۸һ۾ȻֱӷѾ߳ļ۵100
ڷҲЩƣԼл֮жϳǧ֮ϡЩĵô쳣أղؽ绹ˣѽ
ʵڷЩˡϣЩʱļ۸ĲƷļֳֵķΧΪ˵ĸԶԣֳĽм۵˶࣬ͺпܰѼ۸ȥһͲĸ߶ȡЩʱ໥֮俴ߣѹԷһͷҲ໥֮ľۡ
Ҳ˵ôܣڳĺܶ඼ḻĸ̴֣ôСӹҼһ㶷飿Ҫ֪ԽˣԽԼ棬ҲԽҪǻڷˣһЦ֮ŲΪһһǮء
Ҷ磬˻᲻˹ȵѽڷСҶҶڷɼ򵥵ĽڲĶо̸еĴڡڷɲŻỳǸ˹ȵС
ܡҶҡҡͷ˵п϶˹ȵУǾԲˣ˹ȻҰ˵Ŀŵ
ֻľĵҪʲôʱ򣿣Ҷ͸¶һ˿ɱ֮ǰߴٵҪߵĶˣȻͷҲûг
ҪҲ棿ڷɿЦƵ˵
һˮҲʦķۣҶЦŵ٩
ӬСҲ˵ˣӢ𣬻ҲͶʮͷҳʮ򣡡
ıۣڷɰúܸߣͬʱٳе118žġʱڳ˵ע⡣
ŵһһɴŮȻû뵽ּˣأ
һ£ֳʱ˵֮ǰһӢļ۸Ѿǳˣôڷɵʮļ۸Ѿˣ۸ֱӱ֮ǰĳʮһļ۸Ƕһǧһٱ
СӣҸ˵˶ٱˣõӢƼ۵ģҪʮңֻҪӢУΪղڷɵĻҶΪڷǴҵļ۸񺰳أ
ڷҪﵽЧڷɾҪҶᣬʡԺҿ֮ҶĻɡ
ڷɿЦһ˵Ҷ磬ⲻ𣿲ãʮӢҲǷ۷ʰңһܳ𡣡
Ҷ֪ڷ˵ʵ飬Ĳ˵鱦³λãҪóٶʮҶ׾ٵ顣
ѽѽҸ˵˶ٴΣҪ࿴ٳ֣Ҳ˵ӢƼۣ㵹ãһγ۾ͰȫˡҶ˵ֻܼϣ˱㻹ɵߵļ۸㣬ĻɾҪˡҲνҲǵǮ
̨ϵ˾޴ļ֮У
ʮӢѽûɣ˳۶ʮӢڱصã߶߶˵
ڷɰü˵㵹ǿĽѽ浣ʱҶ˵ߵļ۸ȡԼĻԼɾҲӼ۵ˡ
Ҳڷֱӽ۸̧ʮԭʵȫԽ۸̧ʮĻȻҲԽ裬ǲգ˵ôںǮԼľۣһȥὫ۸񺰵ȶʮӢߵĳ̶ȣпҶڵĲ˵Ļɡ籣յ㣬ֱӽ۸ᵽ˶ʮӢ
ڷɿǧˮ۸Ҳһǧң˳۷ʰϵļ۸øˡ
ʮӢļ۸ǰڳ˶סˣƺܶﶼڷɶء
ոպڷʶһЩӿ϶ԼжϣڷɵıȻ򵥣Ǹӵܡ
ʮӢиߵļ۸𣿣
ȥڷ̨ݺݵһţԼʮӢˣСӻ㣬ɿ
ƺڷɵﻰ˵ʮһΣʮڶΡɽϲλʿ
ҶЦˣûԩͷ㶥ѽ֪ڷɵ񣬵Ҳ⡣
ڷû˵ʼ磬֪Ҷ֪ˮļֵʱǸʲô飡
ʵҶˡ֪ˮ۸ʱڷԼһΪļֵԶԶֹڷԤһǧңֹһǧӢǳǧӢҲ˵Ǵﵽϵļ۸
Ӣ˹Ļרҹ˹׫ָˮļֵ޷ڴ֮ǰĲݻ˹ݻδӵйһƷֵǡ
רҽһ֤ˮͲйĹ棬ǲ11ͰԪ909ꡪ1171꣩ʱڣһص˹ʥƷĿǰϽ6ˮ˷ǳ
һʥȻΪ19͵ľƺö֮ĳ˹йƷרϣһ˳λһƷֵģܲ˵ǺݺݵĴ˹һǶ⣡˹ҲҾ޶⣡ΪӢļҲ˹ȸġȻЩǺ󻰡
£йԱųɽȷڷǩ֣ڷ˵ᣬԱЩģΪƷ֮󲢲ڷҲˡ
·ǿ˹Աĵģڷɵ㿪һŶʮӢģ˹ȵӶСѣ֧ƱֳͽˡҲ˹ȹԱһ
ȻͬһĻڷɣȻɹˮһ˹ȷڣȫ
ҶЦҡҡͷ˵СǴ󷽣СѾ͸˼ǧӢ


327 
ҶĻڷЦһֵǧˮٶװԼ׬˽˰˵Լôܺ˹Ტأ
ЩڷɵȻû˵Щ˱˻Ե˼ˡ
ڷɵһֻˮҲ˹ڷԼܡ
˵СӲѽôƿȻأҲѹֲǣҶһ˵
֪ڷǲѽǰѶԼϵʵģ˹뷴ҲˡڷȻЩС֮ĶȾ֮˼
ȻֻˮӦòǵйƷǾԼֵƣֵΣҲҿ϶ǻȥжͶ²һ¼۸ɡжȻһղؼңԺܹ㣬Ҳܶ࣬һЩǴҵģڹҲȽϾͨ²͸˵ˣµľǵ䵱䵱ҲǷֲģӦÿԹһȽϿ׵ļ۸ˡ
ٴιϲλĵ˱ĵһƷһй˵ͽаεͷ˵ǡεͷĸִĿ˵ôôúЦΪ˱εйƷרһģȻѧ˼
ڶƷʯſ̥ͭǶ˿ʽ񡣹36֣޻ڣʽ̽ᣬƵüֱͦͷǶһԲ㡢΢¶⣬ǰӧǶ㣬ͭγɶԱȡׯȱ£˫һϥ֮ڡ޳˫бη˿ɵƲǰ󡣹֮ϣұһСͭƿײп̿Ԫơδ꣬Ԫ꼴Ϊ1126꣩ͭʾαѣ˳Ƕϸ£Ƕ˿׭塸ʯš
ڷû֮̽һ£еĻ֮رŨҲҵӡӦڵƷײľԪӦֻһп
νпǲддǰſʶԱǰﵽˮƽһֳ羴廳֮ΪſƼп
п֣һΪȫģ£һڷ¹ϣ塢дȫģ¹ŴҲƺ¿һΪ¿δд⣬塣
п䣬˺пࡣ
˵һʽ񣬹֣ܹ֮ۡǣνһۣ֮νһУԲԲ֤ްڡǹڣڡᾭУΪڡ
һǾƷټϲٸ˻˻ٶŷԴһı˾۵ȳ
ļ۵һӢմĿ˵ûһӵʱѾ6Ӣ
ﵽ6Ӣ֮ƺһ۵Ծ˺ܶࡣҼӼ۵ķҲС˲٣ܶʱӵĶ1000Ӣ
գ̥ͭǶ˿Դ7Ӣļ۸ĵãӶȷõĻҪﵽ8.5ϡ
ʼգڷɶûв뵽ȥһΪԷ̲ţҲԼͬ໥̧߼۸ְյñ˵ֻȺӢС
ļΪ1Ĺĵ7ӢҲǸƼˡ
Ʒ¶ݵʱֳһӺ䶯˭û뵽˹йƷרĹȻ֮ߣ
ƷǬ¡ˏ֮
ˏ֮ȫΪǬ¡ˏ֮ť1790Ǭ¡ʵΪλ55꣬ףʮٳرġ½ƣӡ12.8ƽףͬнϴһԳǬ¡侫տĵˮƽͶص൱ѵá
ˏաйŴ˼ơʡΪáɥ֡һУǬ¡ʮʱĸ
öǬ¡ʮ̡ϡִ̨֮ʹԺǬ¡ʵ
û뵽˹ȾȻóƷһ˵ˏ֮Ʒ϶ΪѹƷġ
ڷɵһ˿ŭĹԼȻڹϼ
Ҳ޿κΣڽʷУԼֻһСֶѡ
ҲܶһϿ飬ᣬǲõķʽһİ취
ڷɣⶫɱҶ˵Ҫ͸үӾʮٵ
ڷɱм˼ģϾǬ¡ɲͨҶ˵ϴ˳۵ͷ
֪ˣ㶼ү̧ˣҸҺ㾺Ҫү֪ǻŹѽڷЦ˵
ʵո̥ͭǶ˿ڷɾͷˣȻй֮䲢ûдʲôĬǻǺپ۵ġֻҪԷҪһ˳ĻԴҲ̫7Ӣļ۸
Ǭ¡һλղؼҵľɲأļ60ӢÿμӼ۲õ5000ӢĿʼ
̹׵˵ʮӢļ۸ԲˡǬ¡νʮ㡣
ΪһʦǳϤ飬֪Ǭ¡ʵйʷϺųơʮȫˡùƷܸղذߵĻӭ
61򣡡Ҷһеӣмˡ
λ61򣡻û˳ļ۸񣿡ЦݣҶȲĽмۣǳġ
ǵһˮǵڶĹȡ֮Ч
ţöǬ¡Ŀ϶ľȳ
1롢2롢3롭ֳžһƬȻûٳۣ
Цݽϣô£
Ҷڹڵıܹ㣬ڳйУһ붼ʶģȻӡ
Ǭ¡ʵ۵ĶԹ˵ûôˣļôߣԥҲ֮е顣


328 
ŮʿǣǣⷽǬ¡ͬһ㣬žϵȨôǬ¡ʵ۵ӡжǷǳټġĴ˵Ǭ¡ӡԽԽܵղذߵĻӭձΪǬ¡ʵǼĴʣǬ¡ԸǴˣѽõǺ񣬻Ȼһ壬ɲҸұ֤һڵ˯žġ
ͬʱ̨µʹ˸ɫһǬ¡ɲԸ61Ӣļ۸ͳɽ
65򣡡̨µкˡ
ҶĿһۣеһ䡣
İϷҶôῴֻǽ65򣬶Ǹߵĸߵļ۸ҶҲûб
Ҷһĺ65һǧԪ
ҶӼ۵⡣Ǭ¡ÿμӼ۲õ5000ӢǸոҶȻֻ1000Ӣ
Ҷ𣿵Ȼǣ
ҶǮȻҲǣ
Ҷַʽ˹ȣ㲻أôǸҲὲء
˹չ½гҶӵĻ˹ȵĽҲô˳
Ȼ˵ҶˣϾƻص˹ȡ
¶Ϊѵı飬һʱ֮ȷʵЩ֪ôˡ
ʱһŵŮ˵100򡣡
ѭȥֻŵĽУһɴŮľеľƣƽ8ľƲͬľƾȻǡ001š
ȻŮ˴ɴһڴӢﻹǱ¶Ĺ
Ҷһ˿Իѵ˹ΪһǬ¡ҪԼ˺ƤǶ˹˵ɲһϢ
ҶܿзŮ˲˹ȵԱԭܼ򵥣Ϊ¶ʷǳ߹󣬸Ͳ˹ȿ֧ʹġ
ļ۴65Ӣֱһ۸ѾﵽһǧԶϣֱʿɲСԷƺᣬʲôˣ
ֳ²͸Ů˵ݡ
¶ϲı飡ΪѾ֪Ů˵ݣû뵽ȻҲ¿ɾͺˣɲԸҶˣ
ڷŴɴףͻȻƺЩϤĸо
100λŮʿ100򣡻б100ߵļ۸ûеĻôʵ۱ҪλŮ
̬תǳͻȻƺҪĸߵļ۸ˣǰڹĻʶˡ
110򣡡ҶٴμӼ֮ۡǰͬǣһ10Ӣ
Ļ䣬ǸŮ˼ۡ150򣡡
˷һոҶһӽļʮ򣬼Ӽ۵ıﵽ10ԾҪּ۸˶Էû뵽ǶԷǵûбˣһӼӼ40ɫ۷ȻһǧҪҶ
˼ҶĿĹâŮƺîˡ
򣡡ҶٴμӼ50Ӣ
Ҷ磡ڷСѵҶԷŭǵ
İɣСɣҶͬС˵
Ǭ¡ļ۸Ѿ򣡡ϲĺ۸ȼ֮ǰࡣ
ûиߵĳۣٴνĿתŮˡȴŮ˵ҡҡͷʾⲻټӼˡ
ϲλǬ¡һ˵Ӣļ۸ȫ˹֮ǰԤڣеĽˡ
ȻԸĵǬ¡Ҷȴû¶ô˷ܵı顣
ԭܼ򵥣˭Ե޹ʵĶóһǧٶЩġ
Եòˡ
ɽ˼ӺǬʱڵĹҤͬһŶṩġ
һʻͼ룬ιţ̬㣬ɫļ120һ420ߣӶ508
һӺʻС164
Ӻ룬ļ80388ɽ
ڴ˹Уڷɲûкۣʹû֮ϸ̽һЩƷαãĿǰΪֹϵƷûзαɵġ
ǸŮںҶ۽֮ƺָ˶һ㣬ڷʲô£ͷ̧Ǹˡ
漴ĳ໨֦ƴ÷ƿ36.5ףΣɫɫΪϳˣõһƿΪݲ౾ľɲء1972ʱͬ׶أ౾4.9Ӣ۾ֻ÷ƿһʱѾȥ˽ʮ꣬۸ѾʮղصȤھۿʼ໨֦÷ƿļһӢÿμӼ۲õ1Ӣ
ⷬڷɰզ࣬౾ɵСձʮǰ4.9Ӣ÷ƿļ۶ﵽһˣ˶ʮ౶ղЩʱǱأɲͬ˵ղصȤڷΪղصȤڹ̣򵥵˵ǣѰǧٶȣȻףȴڵƻɺľϲ͡´ղڣΪ㲡޻޺
໨֦ƴ÷ƿ໨еļƷҲֳܴܶྺ߶ȤǾںܶ˻ڿǸøһʲô۸ʱһŮĸ˵һһʮӢ
˻عͷȳ۵ǸոպҶ۵һŵŮˡ
ֳܶ˽ͷӶȻ²ݡΧȻҲûƺǸλרΪ׼һ
¶ı飺һһʮӢиߵļ۸𣿡
һʮ򣡡ڳԤҲԤ֮еģҶľеľơ
ղǬ¡ʱƺˣֻһǷˣ̧۵ıҶ
ʵʹҶۣҲв˳۵ġϾһֻ໨֦ƴ÷ƿǷǳټġ
Ҷһӽ۸̧40Ӣﵽ150ӢԾҪġһºܶ˾͹
ڷҲ΢΢ЦҶҲСһءȻһŮ
ҲɣԼҲ˵Щʲô÷ƿҲûʲôȤȻβСǱ꺮ͼԪ໨޻Ҫϲٵġ
Ҷ۵ĻҲ۸һԡҶһۣͲ̧ˣһôͺ۸˼һŮƵġ
ڷĵþ֣Ȼ֮̽һ̨ϵ໨֦ƴ÷ƿȻһ龹Ȼˡ


329 ֱ
û֮̽໨֦ƴ÷ƿʵֻڷ֮µΪ֮Ʒʲôɡ
ղҲܹˣƷձؼ౾1972˹ȵ4.9Ӣۣڵʱ˵ˣĵõġ˽ʮʱó־˹ȼʦļƷļʼûУ
Ȼڷûֻ֮̽໨֦ƴ÷ƿ֮ȴ𾪵ķִ÷ƿоȻûһ˿һĻ֮Ҳ˵ƷͲģǽʵʵƷ
һ˲䣬ڷǷŭˣ
˹йƷѾ˺йĸˣϾ󲿷ֵƷͨķʽȡõġ
ǾȻö֮Ʒ
Ȼ·ϣҶڷɣҲżһЩƷƷĳֿܲмʦ⣬һִıһĬǱ򡣱ڷɻô˹֪Ҳ£ˣ˹ȵӡҲֱ½
ҿ϶ºǸ౾Լ˹жѲ˹ϵĻ˹еļܼһֻƷǸ߷£ۿ⣬ǲǻ̼ʮļ
Ǭ¡̧Ĺ˶ΪһǳߵᣬȻ뵱ȻΪƷܶࡣȻƳһ߷µ໨֦ƴ÷ƿ˺Ѳɣ
ͬʱ˹ְ౾ɵ׳ȻΪȡˣϾ1972ĵֻ÷ƿоݿɲġͬԿ౾ɶֻƷǷǳĵġ
ȷʵ÷ƿķļշǳ߳۷ֱĻѶǷǳߵģڷɲ²⣬౾ڵõ÷ƿĽʮʱľһ£ǾǷ÷ƿʮʱ䣬һЩŵ̶ȣ
˵Ǹ߷ʵ˵ûûл֮ĸҲ̼ʮ̽⣬ж²ЩʦֻҪ΢һЩʱȻҲܿ
һϣȻĻᡣҲμֶһЩǮǼˮƽһĲؼңҶԴģҪ뵱ȷĽǲܵ顣
ڷɾ÷ŭǣ˹һйƷרϵƷôϵİٷ֮ʮйЩ
Ҳ˵˹ôѵҰѴ÷ƿȥ֮ר˼𣿵ֿ΢΢Ϊ˹ȵְţ´÷ƿȻΪƷҲȻͲרŵȥҼרҽмͬʱ󲿷ֵĲѵļˮƽǱȽ޵ģʹ໥Ҳѷֲԣ񶭵²ļרңõ÷ƿϸȥ̽пܱȥ˵˹ȵΪȻܴ󵨣ȴҲܱܿɻأʵϣ˹ȲǵһΪ֮ˡ
ڷɺվ̨ϵ໨֦ƴ÷ƿƷ
סˣô֪ģôشأ˵ܾ֮Բܣ˵Ҳţᱻ˵Ƿӡ˵ԼĸоǺ˵λʲôͬ޷ȡˡ
Ǹôأôܳͽ˹أ
ҪҪȻõƷ󣬵໨֦ƴ÷ƿƷϾȻᣬǺôϻһʦĹ⻷˴ȥһֱ̨䶯ļᡣ
ڷֿʱںҶ۵Ůˣϸı⡣
ڷȻʶŮˣҲ֪Ů˵ݷǳ򵥣֪ġȻ˵ǿԽһݡ
ӢŮ˽г۸ʱһԥûС
һ򣡡ҶϡÿγֻȶԷ߳һ򣬺ǺͶԷîˡ
˻ҶôЩΣա۸ԽԽˣֲ֪ԷλҪҶгߵļ۸󣬶ԷӼˣⶫҶˣ
ҶȻҲ뵽һ㡣һֻ໨֦ƴ÷ƿг鿴ǣӢȷʵߡ
İ򣡡һδɴŮֱӽ۸һӢ
Ҷһ㶣Ͻеİһ򣡡
ڷҶһ£Ҷ硪
ôˣҶֵʡ
ҵֱڷ˵˵ֳ˭ֱô˷ҶĪˡƽ޹̵ʱҶۿڷáֱѡһ鼫Ʒġ
Ȼţ˽㣬һΪܿ͸ʯͷеءˣô˵ˣҶЩֵʵ
򣡡ŮһֱӼ򣡺ԾҪҶѹϾһӼӼ۰ٷ֮ʮܶ˻ǳܲ˵ġ
Ů˳ۺ˶Ҷ뿴Ƿ񻹻ۡ
ҶһЩҲЩż˾໨֦ƴ÷ƿӢѾǶˣټӼˣĻŮ˾пܳû˳ҶԳ
Щ׽Ҷһ£ʾҪӼˡ
ҶƺҲԥһһʱ֮䲢ûмӼۡ
ʵҶղڷ˵Ļ
ѵ໨֦ƴ÷ƿƷϢҶҲһ
˵⻰ˣôҶԻ֮Աǡ˵仰ڷɣҶڷɵֱ˵ڷɵֱûв׼
һղŵľʵ֮չġ
ԶԾӼ۸ͲҪԼʦ컹Щء
˵ʵӢļ۸ǲˡ
ãǸйѾֹͣ˼ӼۣĻ治֪ôճ
һΣڶΡûʻû˳ߵļ۸񣬶ֱ䴸ˡ
һ򣡡˶û뵽ǣҶһγˡ
˻˵ȻӢѾˣΪʲôҶҪأοƷƷͲ¶ȥ
ʵڷɵĲԡ
໨֦ƴ÷ƿ䵽˭Уڷɶ뷽跨ֳ𴩣˹ȴĶһ֮ǰ۵ȵص˹ȷʵֹԼٳ棬Դγõ飬Ҳý屨ֵǷз˹˵Ƿֵи˵ĸΪ˹޹أڣ˹ȵ׶ܲҲǱֳ𴩣Ҫǫ̂
ڷɼȻô˵ˣҶȻͲˣҪ˵Ӣһֻ÷ƿȻЩߣҲǲԽܡʵϣʮ֮ͬһֻ໨֦ƴ÷ƿ˹ĳ1.66ԪҵۣҶӢֻǸͷѡ
ˣҶȡһļӼۣǸŮ˻ӼӼۣӼ۵ķǶأ


330 ӽ
ʵڷɿҶĵֻ໨÷ƿ
ŵŮ˲ֳĻ͸òֻ÷ƿڷɵ˹ȵѶҲʹ˺ܶࡣ
ҪҶĵֻ÷ƿĻɾͲͬˡ
ӢȻˣܻܲȥ˵ء
ѾҶЩ֪ˣô˼
ȻǬ¡ľϣԷҶһٶӢ
ҶѾ۸̧ҪǱĻҲȫˡֻյ˹жѡ
ڣҶȻ㣬ѵƶŮ˻Ӽۣ˵ҶոһжĿʵǶֻ÷ƿжӣڱصã
һʱ䣬۷׷ף²ֿܡ
²ҶŮ֮϶ʲôǧ˿ƵϵԲŻһǱҪҪǮѽ
ɴŮ΢΢ԥһ£ٴμӼۣ700Ӣ
ʲôȻּһ۸Ѿ߳г̫ˣ700ӢǾǳ7000ңڳĲٸ˵һʽѾܲˡ
ڷҲû뵽Ů˵ĲȻ˵ۺ
ԭΪŮһֻӼʮû뵽ǣȻ۶գּ100Ӣ
ѵǮͲǮ
Ҫ˵ڷҲ̫С˵㡣ڵȫŮһһǧ𡣵Ͼʱ仹̣ҺʹСܵĽڼأȻڵʲѾ˰ڣȻӽǮĳ̶ȡ
ҶҪټӼۣȴڷֹˡ
ΪʲôˣҶһСʵղŲǻ˵ҪƷ÷ƿõ˹ôֹˣٲмۣǶɾͱǸŮȥˡ
Ҷ磬һֱֻΪ÷ƿƷҲȷûȷ֤ݡ÷ƿƷôǽжټۣЩǮȥҪҵֱˣ÷ƿأǮǿɾòˡ700ӢɲˡȻǮС£ҪǶѽ֪ĻΪǴͷأ7000ȥһ໨÷ƿ
ڷ仰˵ҶˣҶںǮں档һڷɵġھͼ֮󣬾͵Լ©򵽵ģ7000˵࣬ı˵Ļ˵Ҷԩͷɶˡ
ǣôˣҶЩġڸղžǬ¡ʱȻг̧߼۸ҶССĽѵһ˹أòһǰôŹЩġ
ո㲻ǻ˵һܷŹ˹ȵ𣿡Ҷ˵
ȷʵ˹ȹȻйƷһ౾ɺıƷΪȫйĸ飬Ҳڷɷǳ߿ԣһֱŶһ²һԭڷҲҪ˹ȶһ
ղڿԴǸŮ˵̬ȵʱڷָıˡ
Ȼ֪Ů˵ݵġǴŮ˵𾴻һǧǣԿŮ˾Բ򵥡
ҶȻҲܹ˹һѵҪŮ˳أЧ᲻أ
700һΣ700ڶΡɽ˷ܵ鳣ȫûиҶӼ۵Ļᣡ
ϲ¡֮¿ڲԣæĿ˵ϲλŮʿĵֻ໨
˵ŻͷΪ
ֳҲϡϡ700Ӣֻ໨÷ƿڵʱ˵ɲʲô
ڷվ
ʲôȥҶʵ
ȻΪһλĸŮѽ˿ɾͷˡڷɿЦ˵
ȥȥɡҶͬЦ˵ûһֱŸɴû¶˵ǸӣޱȵŮˣͲ֪θûôˡ
ҵθһܺãһأһգ־ͷ㶼һһġڷɶĵ˵
ҶĴָŶ˵ݣһֱҵԣҸղֺˣݼŶ
ڷεʼ磬Ҷ˵ʵ飬Ҳûа취ˣֻε˵ҵôһأ
ڷǸصŮȥ¶ֵı顣һƷδҤ룬ʱ˴󲿷ֵעҲûȥעڷˡ
ʱ˹ȵĹԱصŮǩȷ顣
ڷһ±ͦװҪǰڨȴһԵһװͻȻվסڷɣ
ɣȻﻹ˱ڣŮ̫߹أ̫ûаȫأ
ڷЩɵˣѱڵ裬ͲܽӽǸŮˣҲûа취ʵʩԼļƻҪôˣԿֲԼ
ڷɻعͷҶһֵſϷı鿴Լ
Excuse meԲ𣩡Σڷֻ˵
ǸŮ̧ͷڷһۣװ΢ɲĵ˵ͷ˺һ·˳
ڷһߵŮ˵ߡ
ʱ˹ȵĹԱѯʸȫޡ
Ů˻ûлشڷȴ˵ڣ̣
Ůֵ̧ͷ͸ɴڷɡ
ڷҲԼ̫ͻˣ˵Сãðϵھɽסԭ͡
ΪʲôҪ㣿Ůʵ
ڷɿһ˹ȵĹԱΪѵ˵һҪңҶΪã
ڷҲ֪ԼĻһ˵ûУŮ˸Ͳ
ǳϵǣŮһ£˵ðɣѡ̾ͽס
˵һٰ߰ʮӢ֧Ʊ
˵Ů˵ף˹ȵĹԱҲǳġҪ֪ÿεȻɽܴﵽ90ϣн֮һƷҲ޷ɽ׵ġԽĽףҲļҲԽ
783ӢһСĿܵȻǸϢ
ллԵȡԱ֧ƱҪȥ֤αʱ뿪ˡ
ڷɿŹԱ뿪һǸ˵ȴŮ˴ˣֻһ仰ڷɵı齩סˡ


331 Ʒ
һλĸŮˣǲľͷˣ
ڷĿɿڴǣŮͻȻظԼոպҶ˵Ц
ոԼ˵ĻȻˣˣһööȻˡ
ڷɵһաŮ˵Ҳ֪˭ˡ
أô㣿ڷЩ˼ʵ
ûǰصŮӣڷڰأΪ֮ǰغڷദʱ򽲵ĶģԵոսм۵ʱصӢڷû
شʱʺ̬ڰʱȫͬҲڷɲϡ
Ϊʲôأɴ¶һžӡֺܿķȥ
ǸޱȣӵŮ𣿡ʵ
ڷҡҡͷ˵Ů˻ǼǳĶأæ˵ޱȣӵŮˣô»һƱ˻תϲŮ˵ġ
ȻһЦ˵־ͷ˭
ڷɣ
ҲӦǸӰǰɣڷתصľٶ뵽ж͵ĵǡ
ǰɡмִ˵ϳһЩ鷳
ڷɵ˵ͷ˵ͶˡƺӡûһصŮѽһȻˣԼǸ׷壬Ӱ˼ῴĵӰˡǸǲ֪ʶҲ
Ŷˣ㻹û˵ΪʲôֳõǸ໨÷ƿأһȦӻ뵽ڷĿġ
Ȼۼʶһ˴໨ˡڷȻ˵¸ɣҲһղߣϲ໨ŶֺܲĹϵʵܼ򵥣ؾִ馣ˣһֻʵۣһ»ʵۣΪλʵλڼķҲǸʱڵ໨һ໨ȻҺϲ໨Ҳ֪ʱڵ໨ɵļ۸ƫߣɬɲ۶գľͻ߰ӢѵͲĻһƷ𣿡
ڷ𽥵ѻⷽΪز죬ҲͲֱ˵ˡûнļðȻ˵ƷҲţԲŻʶһý۲Ļᡣ
û뵽ڷɼֳɽ׾ȻֻΪ˽뿴һֺֺۣЦ治֪ô˵ˣǺ
ʱ˹ȵĹԱ໨֦ƴ÷ƿԼİװ˹ֻҪͨ԰װˡ
ȵȣҿڷæ˵
ԱֵĿһۣתѯص
΢΢˵ͷڷɼеӣΪڷǶ໨ǳء
ڷɴףСĵİ˶÷ƿ¶ı顣
׿˵Уӷļ˵ֻ໨֦ƴ÷ƿǾƷ֮еľƷղڷСĽ÷ƿ˸飬ҳһʹû֮Ҳֱ˵¾ҳ
Ǻܿ죬ˣΪ÷ƿĹշǳߣϺƷȫһ£ڷɸûзκεĲ֮
ô죿ѵôˣȻУ
ڷһתأ˵С㣬ˡֱԣֻ໨ӦƷ
ƷOHNOǲܵ飡ص¶˼ı顣
˹ȵĳˣֻΪݵԭÿǰֻܴɴǼˣʦһ۱ϳƾݣ˹ôܻƷŪ
ֻ֪໨֦ƴ÷ƿƷĻԲĸصġΪ·ǳأҿһǳĳšΪܹķǳã˹Ҳֻļ֪ȻЩвΪʦϵҲ׼ʱ¶ʲô˿˻ɡ
Ϊԭֻ֮Ʒ໨ȻصС˹ȵĸ߲֪»˳ӣ
ʵϣҲ̫˹ȾȻһƷʵ޿ñ硣ڷ˵
ڣʲô֤𣿡ػ޷һоȻġ
أ֪ʵЩԽܣңһжġһȥĹʦҲһղذߣҶԴзǳ˽ͼڷ˿ҪԿš
λעԼУò֤ǻ̰˹ȵĹԱŭӵ˵
ģļٲˣٵҲ治ˡڷɵȻ˹һԱ塣
ת˵Ͽ໨ƿƷûʲôΣǿʶȫһ¡
ȻˣΪʲô϶һƷأ˹ȵĹԱĵʵ
ͬ¶Իı飬Ȼ˵໨ƿϸ϶ĺܺãڷô֪أ
ڷɸղѾ뵽ˡ
һ¶г΢Цƶ˹ȵĹԱҲûˡ໨ٵ֪ˣǹڷɵı鶼ҡˡ
ѵ໨ƷܣԲܣ϶ǸƣôֳܷαҿǻȡڵֶΰˡȻǰλŮˡأ
λѾ˹еҪǵǸԱһ׳ڷͦ˵
ڷ΢΢һЦг˵㲻õģѾҵԭˡ
ʲôһ²˹ȵĹԱصĶˡ
ȣתͷˡ֪Ƿʲô顣
ڷɤӣ˵λһȡҿԿ϶໨֦ƴ÷ƿƷ
ʱըˡ


332 ж
Ǹй˵ʲôһЩľ߼Ϊڷɵһ仰ֹ˲Щ֣׷ѯʡ
ʲô˹ȵϳƷohϵۣôܣ
ڷɵĲˣٹڵľ߶Щ̫š
СһﲻҶô˵ſڿӣһλʮ˵ѹ˵涼ˡ
ڷҲûʱ絽ʲôΪǴͷĶй˵棡
λʶڷĵĵһƷңʵ˵λŮʿոĵõ໨ƿƷ𣿡
ǣڷȻ˵ǳĻصУҲ֪һƷö֮Ľ˹ȵģҸҿ϶ȷƷɣΪһʦҸԼ˵ÿһ仰Ǹεģ
˵ԼǼʦôܣô᣿ԷİɣڷɵݣϾвղ߶ڼԼǼʦģļˮƽô̫ˡ
ô˵ʲôòȷ֤ݣܱǸ޷ĻȻûкܶĻҩζǾá
ʱһĵܵߣĶ˵һʱɫˣúѿ
Ļһתº˺ࣺܶƷɲǻǼεȵ𣿡
ĿһϣһȻֹĶת˽̸С˹ȿԱȫ棬ڷҲԻӦĻر
Ŀģڷзǳ֮ǰҲ֪໨Ʒ΢΢һЦ˵ʦû
һϲȴڷɼ˵ҪҵûŪ˹ȸո700Ӣ߼ĳƷǼٵĻǻû˼ûȥμӺľأ
ڷ˵÷ǳе໨ƷĻƷҲƷҲʻǳͣǾͺһǹֻһӵ˭ָǹԼԴһ°أ˭Ըð
ʱ۷׷סյóĴ𰸵Ȼͬڷ룬ǾֹŪ໨α
һۣڳвѹƳλʦͬ˹ȵļʦһٶ໨֦ƴ÷ƿм
ѡ⼸λʦȻڲǲģˮƽȴǳޡĲ˵˵ҶĻɫһѡͿɼһˡ
ڷҲûָܷ໨֦ƴ÷ƿڣʵϣҲȷʵֲˡ
ǣղؾĲѶ֪Щӵļʦ˵κεĹ涼Ƕǵġģ־ƺЩԡ
߰˸Χһƿ۷׷Īһǡ
Ϊ໨֦ƴ÷ƿƷҵ֤ݣ֪ν֤ʲôʵ
ڷɵȻһЦ˵ܼ򵥣ƷȻȫƷƵģνɷѿģһЩϸҲķǳãԼĳ̶ȣԶģ²໨һϣ
ϣ˶ڷɵĻеЩţϾϡⶫſ˵ϡԣҲͬ˵ϡû⣬ɲΪ֤ѽ
Ŵɻڷɼ˵ϸϵ֦ƾͿԷֶߡ30໨ɣ໨ʷϿϡƷ͡Ũ޵ĳɫ׵ΣΪ֮δУһ֮⡯ʵҲйͳĻһеģȲͬԪ໨ɵұţб໨ĵ׾ͬǰ໨޻ֵγ߶ʥޱߵ̡λȻйĻ˽ⲻ࣬Է·ڸ𴦸ʾֱףȱٺ֮Щط־ͻȱٳ֮Կ϶һƷ̫ǳй
ڷɲ˵Ʒϵϸ΢죬һ϶ƷǳйȻûжʵʵ֤ݣȴֳ˶׷׵ͷڷ˵ķǳе
ȷʵˣҿ˵ĺеһλƳļߵ˵ͷ˵
ˣλǶ²ĸ㣬Ȼʦͽѽһ˻Ȼ˵
ȻҲЩ˳ֲͬ
˵˵ȥЩĪеĶò֤ʲô״ѽ˵
ʵҪ֤Ҳܼ򵥡ڷ˵һ̼ʮļ֪ˡ
̼ʮļ⣿ǶԹŶȡģԹŶƻһ˹ȵļʦ˵
ֻҪڴĵײ΢һķĩ˵ǶԴƻЩԹʵ˰ɣڷЦ
ΣǷֶƷĮӵΪ˹ȵļʦ˵
ڷЦһ˵ˣ̼ʮļ»ֲ㷴԰ɣ
ڷɵĻһڣ˲໨֦ƴ÷ƿѾǸصŮˡ
ʵϣУ˹ʾʾҪڷ˽﹵ͨǶڷɾܾˣ
˹ŪǿӺйѵΪΪ˵˽Լԭͼ֣ȻεԭڷɸȱǮ
ʱμӱý߷׷˵ʵһϢ
еľͷ˹ȵ׶ϾȻƷƷϢԻܵܶ˵Ĺע飡
žģһۣ˹ȵĹԱҪֹû˿Ч
ڷɵĻ˵עءǸɴŮˡ
أֳҵĿ⡣
700Ӣ򵽵ĹŶȻƷκһ˶ҪġҲڷΪʲôڽ¹֮ڵԭ
ѯĿ⣬ȴٳûб̬
ڷɵпһ£
ԼĿ©һЩ뵽֮ǰʱصرչˡȻ˹ŷͬһĹϵ
ֹĿǰ˹ȶǲģֻҪ̼ͬʮļ⣬ô˹Ⱦͽپ޴ָ
ػô
һ̣صŮ˳Ϊ˵Ľ㣡


333 ͻ
һ˵˾ƷαƷǲġ˹ǩĺͬоȷ˵һ㡣һЩ̼ϣ֪ļ٣енԼۡĶᵽ᳡ΪƷ
ȻˣǺܶжԼǷǳصġر˹Ĵ˾͸ˡ
ٸӾ֪Ϊʲôˡڵ˾ӶһΪ5ң˹˵Ӷߴﵽ25ļ۸5µģкܶѡ˹˾Ϊʲôǿ˹ȵƷƣ
سۼٶ˾Ƿǳġ1995쳿Ӣʿϣ170Ӣĸ߼۾Ϊ˹ҿ˹׻ҮһͻŮʱרǶͻŮĹ1822Ӣľ۷ǳң쳿ʤƷУ߹7࣬߼¼
1999꣬쳿һλʶԸûɣЭ޹£쳿2000ƷϵƷΪɣӢ߼ԺԼʿϡڽ7·ݶԸðþоʿðߣ쳿֧170Ӣ
ڼʿõĴȴԶԶֹ170Ӣ𡣵ȼʿоٰɣɴ˿ɼһߡ
زڷɵĽ飬ѡм⣬ճͬͨҪ⳥Ļô˹ȵĴǷǳ֮ġ
ڷɲ֪ǣ˹ΪºؽĻ˹ȵĴԶֹڴأһ˵ڷѡ໨Ʒûġ
ڷɵĵػ᲻Ϊ˹˾Ĺϵѡ˽½
գһ
ټ̾ټ߽е˷أΪǱסˣ첲ĳȸ͹ǰֻͽ͵ǰš
˹еˣر֪Աȴ·ȴһһ뵽ۼ¼֮е˶Ź˾ĳͷصᱻȡҵʸ
ллĽ顣˵˹һԱҡ
һǡʱѡĵĴ̼ʮĵļǲڡȻҲڽѡǡʱйллҡصĻ˹һ
Ȼػ˵Դмǲûжڣû˵ʲôʱ򹫲˹ȹͨļʱĺõĻȫԽⳡΣΡ
ȻҲڷӣܾ⣬̬˹еĻôڷɽǷǳġ
˹ľһЩڷΪܻӭˣôԺڷɾͺڲμӹˡ
ʵڷɵǷǳ嶯ðյġûŪԷϵ֮ʱ˳Ծѡ
ûܹ˹ȰĹڷɵЩա
ûе⣬յĽҲпǲ֮˹ȵܵһ̶ȵĴӲҵ̬ǵĺĳֿܻӵĽ
ȻҲȷʵ֮ǰҪ䵭˲٣Ʒĵ
ȻĳɽȻﵽ90ϣǲپƷû۸˹˾ǳƣҲ޿κΡ
ڣԲ𡣡ΪѵĿڷһ˵
㲻Ҫ˵Բ𡣡ڷ˵ʵϣһҪл㡣˵̫ˡҪ˵ǸķӦҲŶԡ
ؿڷɲ˵չһЦ˵ллĴȣڣҵׯ԰𣿡
֮ڷ˵һҪһҵʱ䡣
Ϊ֪ҶûҪԼڷҲûóȻĶʱ䡣
ҾɨԴˡصݸڷһƬҵϵʽ㷽ʱ绰ϵҰɡ
Ƭǳ򵥣ֻһ绰룬ûСͺܶƬʮ쵱ͷγĶԱȣȴԽгݵĸ߹
ллһġڷ֣صƬȴûк˼ԼƬݸԷΪƬϺһ˺üְ񡢳ƺšЩóˡ
ڣҲûƬ˼һ˵ǣټˡ
ڷɵ˵ͷѾβȷʵǵ˵ټʱˡ
Ϊ໨ĲԵЩͷβˡ
϶Ҳ˹֮ǰû뵽ġ˹ȣڷûһ˿һʵϣȫԼȡ
ڷɶ˹ȴûʲôӡһȻûг׵ĽҿǳªĿǺôòйҲջˡ
ǣŮʿǣлǻλ߶󼸾仰˵εȻһЩͻȻ״ǻ˹ΪһٶƾʷʹееͲأһһĽ
˵ľһǸл֧֣Ҳϣõһ֧֡Ҵ˹ʾֿл⡣
ϡϡ󲿷ڹҡ
йҿɿŵ㣬׷վϯ
׼ǫ̃ʺõĸ鶼Щ˷ˡڷһۣаЩûʵйˣ
أСĿβڷɻصıӰҶûк˵
ڷתٺһЦ˵Ҹѽ治ӣޱȵŮˣڷ֮ǰ˵Ļ
ȻأҶν˵
Ưڷ˵
أ
ԣûˡڷ˵ȻغƯһֳζڷѾ콿ûӢŮ˷ϵ
߰ɣóԷˣҶ˵һ翪Ѿˣ˳Էĵˡ
ȻҶڷΪʱûʲôθڣʽҪߵġ
˷׷볡볡ʱͻ


334 
֮вμļαʼ׷ϯ˳˹ȵĹԱҲڿʼжֳһЩá
ʱһȺ˻ŵ˽
ohҵѣ̫ˡһʮӢɫĳ嵽ǰ˫ץסļ򣬼е˵
һϸһ֪ǰλˮļ˹
¶죬һ⣡
˹ô㣬㲻ǲμӱ𣿡΢΢Щֵ˵˹Ϊʱԭֻǰˮίи˹ġ˹иļֻӢڶεľۺֻˮ˶ʮӢһǧһٱߵ۱Ƿǳټġ˹һǻǳĵġУһҪúõԼһơ
ңǸˮûУ˹ʵ
һǹ¡ɣˮѾˣһǳߵļ۸¶٣ʮ򣡹ܳԾ԰ɣʵϣҲһһΪΪϤĹ˼۸أǿʮӢѽ˵˹һҪҺúõĺһ
ȵĹ˹ļȴϱƿˡ
˹ʲô¶㵵ı飺ιι˵ƣҸղŵĻûˮ˶ʮĸ߼ۣǿӢӢӦллңһ
ǣеǣ˹ϾȻ¶˰պͽ룺ұ˹и׵׵ƭˣ
˹ܸߣòҪ뿪ͣ˽Ų
˹˵û°ɣֱΪԼĶëļ۽Ӣˮĵ˶ʮӢǶô˼һ£Ȼ˼ǣΪˣ˹ǵмԼԼ򡣼ֱд
ڸ㣬Ҫֹף˹е˵
ֹף޲Ѿˡһͷˮ˵
ӦֻǴ˽Эѣûɽ׶ԲԣˮӦû˹ȵɣ˹̬˵ҷˣҪȡףԷĶʮӢҲҪˣΪΥԼֲԷʧ԰ɣ
һ˵һƷ֮󣬶һޣΪһµʱ䡣˹Ż˵
˹ҵѣ侲һ£ȷѵģòͼ˹
ҲЩͷԣ˹˼ֱһ಻塣Ϊֹû˵ʲôأ
Һ侲˹˵һ飬ҪȡףеʧҶԸеûУҪûҵˮ̣ϣ
˹ƺѾЪ˹ıԵ
˼ҡҡͷ߶ˣǷˡ
˹Ҳˣ˹һλỴ̂˹һЩĹŶ
һεˮص˵ӦòйƷҾ͵˵Ǭ¡໨ЩҲԶ֮԰ΪĵһƷҲΪչ˹Ĺϵʵϣ˹óˮֵʱݺݵĳЦһΪóĹŶĵʵ̫ˡ
գ˹ȸļ200Ӣ۸ڸ߹йƷϼֱͺͰ͵İײ˼۲ࡣĬ֮ǰϷˮֻһٷʢ͵ǰ㡣ζõġ
û뵽Լĺİôһæ˹ȻܻҪȡס
Ϊʦ֪ڷѾȫˮѾȫˡǰǸˮʲôӸոտʼѾˣ
һֳĹԱƵ˵һӣֻõˮù֪ͨң˵ˣԸⰴЭ⳥ȫʧ
£ȻеЩ⣬û¡
Ͼ˹Ѿ˵ˣҪȡ׵ģҲԸееʧûκεʧܵõһʲƵ⳥Ҳ϶ܵġ
ǹԱĽһסˣ
ʲôˮĽѾɣұȡˣ˼˵
Ҫ֪ǿɲǼٻ߼ǧӢǶʮӢȻ˵Ѿˣ˭˵ֱʣֳôһǮ
ˣ뵽ڷɣȻһѾͷˣǵµһƷڷɣ
һʱˣ˿˵һ۾̲סøУȻѡֳף
ʱ˹һһλʮͻȻͷʵ˹ô£Ӧʥ
ͷ԰ꡣʥһһġ˹˵
ʥɻʵո˹һֱڽǸˮ˵ǱӡôʥˣѽǸ״ôܱΪǱӣ
ڷɺҶפ㿴һᣬȻˡɲ뿴үգתȥ
ΪҲ˹ڷеˮ
ҵˮ˹æˣײײļڷɵǰֱҪȥڷеˮ
ڷɲ׵Ľ˹εһԡ
ʲôڷŭ컯֮¾ȻҪԼĻҲ̫ˡ
ʥҵʥ˹̬۾ֱĶڷɻеˮ
˵ʲôڷʵΪ˹˵Ӣֿ죬ڷɸûղ˵ʲô
ֱڣ˹ˮѾʵһǿԼ˵λˮˡȡףʧһӱ⳥Ӧ
٣£Ķûȥ㵱СӹҼôôģ


335 ٷ
ڷЦ·˹⳥
ʵڷܹ֪ˮǧϣǶˮļֵȴȻȻŶļֵľԶ̶һ̶ȵĹϵҲԡͺԪ໨ļ۸δҤĴҪһ
˹Ŀе֪ˮ׼ȷֵ
йоŻһӲϲĶˮҵϴģϣܰҡģļ۸Ӷһԭ۷ġ˹˵
ڷɵᣬƺܺ˵ӣʱı⣬Ȼڲ⳥飬ֻ˵ԭ۷
˹ȵķԱ̽˹Ļڷ
ʵڷڴѧʱӢľͲ׶֮ǰҲ񲹹죬Ϊл֮ĸӢĵĽȫһǧݡҪȥӢĻڷȫܹõ֡
˹治Ӣｻ
˷ĻڷЦøˡ
Χ۷׷ף˹ƤδЩ̫ˡ
˹֪ڷΪηЦֻŸЦ
˵ǾйŻǾӲ֮ڷ˵ˮȻģģֺ֮һ˵أѵ˵ˮǱ˹ȥģӦȥ˹ȲŶѽ
Ҳ˼˹˵
ڷɵĻǴװͿ˹Ҳ֪ԼһЩ۵ĻڷǲܴӦˮתõġ
ðɣڹ黹еķõͬʱһ⸶һӢĲѡһӢɲһСĿ˰ɣ˹ԸóһӢڷͺᣬӦûжǮȽйҲǱȽƶģһӢһңҪ10ġһӦзǳ˰ɣСʱʱ䣬ʲô׬10ң˹벻ڷʲôܾɡ
ˣڷͬĻôᵽ׶زμᣬôỨʮӢȥһˮأ
˻˹󵼣ʶڷǺ˼۸ŻʮӢġ
ˣڷôѡ̽أȫһٽףܾ׵ġ
Щϸ˹𼱻֮ȫˡ
˹Сڷ֮Աǡ˾ȻŪԼǲƺӲأ˹Ʒӡڷɵֱ½ȻҲͲٸһЩ㡣Ȼ֪ˮǧϣһⶫ̫йƷԼҲȫ˽ҪתҲǲԣ˹Ϊʵ̫ûгˡ
ڼ۸ͲҸ֪ˮڷ˵ˮϴĶҪתøҲǲԡ
ڷʵ˹Ļ֪ˮ
⡪˹ֳΪѵı顣
һߵ˵㡣
˹һ˵ˮȷʵϴĶѾһٶʷˣǵйľүүװѾõġ
˹˵ݺոʱĽܴͬС죬Ҳûоʲô
ڷȴһЦ˵𣿿ҿˮȴͲô¡Ϊ
ڷ˵һ£˫ĿĶס˹۾һһٵ˵ˮѾǧ꣡
ô֪˹ҲͲйĹ⣬˶һЩ򵥵йҲĸţոڷɵĻ˵ķǳ˹Ҳˡû뵽ڷɾȻѾˮгǧʷˣ˹ɻصϣˡ
ʲô𣿡۷׷ף
˹ȵĽܲҳ˵ˮֻаʷôڱǧˣѵ˵˹ȼ󣿡
һЩ˵л˹ӡˢıƷСͼᣬˮĽܡ
ô֪ⲻҪڷ˵Ҫǣ㻹ΪһӢĲǺʵ𣿡
Բ˹ǳֿĵǸΪֹѾ֪ڷɵġɵװģʵ˾ĺܣܿˮǳǧûΪһӢȸԾ˺ܲ򵥡ѪǺѽˮõûˡҲգֻҪˮûˣôٴĴ۶ֵõġ
ոұĲ̫˵ÿһӢҶᲹһӢġҲ˵ֻˮ˶ʮٲӶͬʱٸ㲹ʮӢܸ˰ɣ
ʲô˶һ˹ľȻҪһļ۸ˮջڷ䶼ûг׬˲һļ۸
ѽСӣ׬ˣҶһЦ˵ʱ滳ôôãܱײء
Сʱʱ䣬׬ʮӢҲǶٶʮңٶȵȷۡ
ڷɴԲѵ˵Ҷ磬ĲˣҿɲǿʲôۿĶͻ۰ٱ
õã˵㻹ʹˡôⶫ׼׼תãҶЦ
ٶȻСĿǻûзҶڷɵ˶⣬һ㶼ûбסӡ˹ż
ʱڷȴһ˹ȣϾոյ໨ƿЩͷβŪڷɰﻹûͬƵĻҶҶοǱ׼ع֮˹ȵĿʹЩءΪҶӣ˹Ƚ½гƳ˼ʱ䡣
⼸ٹз׷̲½г˹ȴѵķչʱڣںڵľдڲгλ
ڷת˹˵ˮƿǧˣôΪʲô˹ȵͼȴдֻаأļ۾ȻֻӢô£
˹Աɫһ䡣Ҫģڸոյ໨ϣΪصĻرܣղ֮Ϊη粨ȥˣ˭뵽ᶼˣȻ顣
ڷɵˣǼǳأ


336 в
ڷɵĿĵȻΪ˵ں˹һѡڷɵġ˹ûκΰ취ҲܹڷɣϾ˹дȡ
˵Ŀⶼת˹˵һ̣˹ȵ˹һ֮䡣
˹Գҵı顣
ʵлмĵġΪ˹Ƕĺѡˮ棬˹ҲǴ̵ƣȻΪԭγĿǰεľ棬Ҫӳ˵˹ȲûκεĹ˹Ӧùﵽ˹ȵϡ
ֻҪ˹ҧ˵˹ѹˮļΪ֮һԣôȻȡˣǻǻһ̶ϱȫ˹ȵ档˹˹Ⱥ꣬벻
˹˵ⲻһ仰ǡƾ˶Ľ飬ƾŶĺ꣬˹Ӧòܾ
˵ˣǴڼʵҲȫ˹ȡһǰѾ˵ˮǲ11Ͱʱڣһص˹ʥƷĿǰϽ6ˮΪϡ٣һʱʧҲȻڶΪߵ˹ҲǶĹỴ̂Ϊˮ19;ľĹ۵˹ȵļ˵ڼϣ˹ͬвжΡ
Ҫһ㣬Ǿ˹˽˹Ѿ˹ȿףʼٸߣû˹ȵĴͲڵֽѵξ棬Ҳһʮͷ˵ĵңڻΪ˹˵ŶûУڲ˵˹ȵĻѾ御ˡ
ң˹ʣóڷɷǳ뵱ں˹һѣԼ˳˼Ϊ˹ڣѱڷɻ߳ŭסơʧɾ̫ˡ
˹ֳߵı飺Դˣֻܺź˵˹ȵļ˴󣬲˴ʧ
˹Ļһڣң֪˹ȽΪΪǳĴۣͬ˹Ϊʲô˴ľΪʲôҪ౾ɺıйרƷѵΪйĸɵһǿĹȣ˲ʣֻǰΪǲƺðգǷǳ޴ģй͵ռ֮һ˿ڵĹȣ˹Ժķչûκκô
Ӧ˵ĺֻòŵȵˣھܼ
Կ϶Ȼڷˮϴ£ǵ໨ٵ¼ڷ˾Բ򵥣Ϊ˴ﵽĿģְ취һпõֶΣ۲ӣ˵ᣬ˵ĳڣΪֻıҲ򵥡һֶ˹˵ǲǵģΣյģ֮ȣµΣ˵ֵһᣡ
˹ĻڷɵóԸҲڷɸʶ˽
˹Ȼ˵ǵЭдһУ˹ȵǽ׷εȨ
˹νʼ˵ɣ˵ǣжǡҪõľӪȥͻԶҪġ
˹е˼ȻǾ˹ȣΪỴ̂ԼͲҲк׷ԼֻеĹŶĴǡ˹Ƿǳġ
鷢չһѾΪˡ
еļ߶עת˹ȣΪһӵʮʷĹУȻһǧĹŶ϶Ϊ꣬͹ֵҴ˷ǳʧһ䶯ġǶҶҲĹ˹ȵĺûᣡ
ýߵ׷ʣ˹ȵķڣֻ˵µʵôĻ˹Ȼеԭٸеýһ
ķܣýȻǲ˵ġ
һʱ֮䣬ֺģһг
ڿ԰ˮûظ˰ɣ˹¶ı顣
ոΪ˵ȫڷɵ뷨˵ֺҲһ㶼Ϊ
ֻǣӦ
𰸵ȻǷ񶨵ģڻûŪˮͼֵôΪתóȥأ
ܱǸ˹ҴûгŵҪˮתø㡣ڷ˵˰ɣ
Ҷ¶ЦڷСԽԽˡ
ҪǻǰڷȻҲܽˮתø˹ǸϿ϶һЩǸͲ˼ڵڷɣ洺磬ȻԵãһ㱧Ǹ˼
㣡˹¶Ϸˣŭ
ʲôңڷ˵ˮһûŪˣɡ
˹ԭĵЦ˲䲻ˣȡ֮һɭı顣
κ¶ҪˡѾ⣬һеĻֻ¡˹Ļû˵꣬вζǳԡ
ֻ˵׶أйҪСıܺĶҪʲôǿɾͲˡ
ڷɵ۾һһЩΪǣΪԼǿģ޼顣
ҶһҪڣȴڷֹˡʲôʱڷɶԸбκˣԷҶҲһ
οھô֮ڵڷɸӵĳ졣رھɽ̸Ĵɱ֮ڷµ̬϶һǳı仯ףܶ鲢Լڰ׷ܶʱһǺգ˹ˣֻԣ粽ãݣֻܱݣ
ڷ˹߽һϵϢһ֮ȫıˣ·һѴ˶߱ӿķâ˹ʱ־֣
㣬ʲô˹˺һ˵
ڷɵǸֳһ˿΢ЦҲҪκ£򡪡
ڷĿ˹һۣȴʪ͸ز


337 ʥ
ڷûвǣڸոգѾڲ֪ж˹ʹңŵȻֻǳ÷ţȴҲ˹Уһʱ֮԰Ρ
ڷɺҶԽ˹Ҫ뿪ʱģͻȻ˵ǰ
ҶȻɫڹڵĻûиôסȥ·ˡһ˹ȵǾ˺ܶ¡
˹ȾȻ̧ļ۸񣬽һĪŮ˺ԡ
ڣȻ˸סȥ·аأѵҶ١ѾãеѾĺպ
ֱ棬ֻҪкһǾͻ̹
ȻҶҪ˵ʱ
ڷȴ˵ˣ
ÿ
ڷɵͳ䡣ڶΪ֮һ㶡
Ȼǵ߶һ׾ϣĿ࣬ǣվڲһװ˵ڷɵǰȴһԽжûУеһļ£ɰ߽䱸
λҪᡣʱ˹һͬʮæ˵
Щ죬ϸһ˵ζһҪζ¸ĻڷΪӦþǹ
ûϵϢϵϢЩŶ߹
̸ֻһ⡣˵
ڷɵɫ˵̸סȥ·ĪҪǿǿ
Ҿû˼һڣ˵ʵǸղ̫һЩ
ڷɵ˵ͷ˵лֱ˵һ¡
Ϊ˹ȵγţȻѾˣǴ󲿷ֵ˲û뿪еڿ֣һЩҶеѼһƷαΧֺġĻڷɿɲ̫ϲ
ʱ˹Ҳѹ֪ոԼôˣȻôסˣԺһ䶼ûС
æȺѰڷɵӰڷɺǸһ̸ģȻ̾һˮѾ׵ĲԼˡ
еĵȻˮǱĳߵ档
ԭˮ͵˹ŪһЩˣԻһƼۡȻû뵽ǣῪʼ󲻾ãһصĵ绰ֻϣ˵ľǼˮҸļ۸°Ͷϲ£ˡ
֪ԭԼΪͨĹŶȻ֮ͷ˹һ̶ҵ飬ԼǸ˹׶ֳ档
ΪжѸ٣ɢǰϵˡеȵǣΪĵˮȻԶʮӢļ۸ˣһȫ˻
ǳżɲԸһʲƸ
ڷɵһĻһȴһʯͷϡ
˹鸴ӣȻʽѾԵǲԸ뿪
ʵܼ򵥡ҲȦӣֱ˵еʥתøҡ
ڷһˣԼʮӢĻǸˣȻסԼҪ
ҶһڷɣʾҪæŴӦȻ˼еҪõˮôΨһĿܾǳĲ򵥡
Ƕڷɵ۹Ͷˡĵһˮ˵ĺ
ڷɲȱǮȻҲûôеҪˮתóȥҶ뷨һȥ֮ŪˮȻپǴ۶Լղء
ƺڷɵ뷨˵ȲҪżܾ˵ֻˮپɺã
ڷɱ֪ˮԸµҪȻûоܾĵ
ΪѵĿһΧֺȺ˵ﲻ̫˵ǷƲ
ڷҡҡͷ˵Բһ£ͳ˵ɡ
Ȼ˵ʸ߹ţڷɻ˵ĵϸ׶أزģҪͷƭһʲôطȻͼıĻˮС£ʱСһܱסİɱ֮ڷСĵĶˡ
Ҳ֪ڷɷĲԼһ˼·˵ҽһ£ͷǣԭ£ǷҺᡣ
ڷʵڲΪʲôҪԼ˵Щʲô£ԼɲΪʲôҺͻ㼸ӵġ˵Ǹңôû˵
ڷգգ͵۾˵Դµһ֪ıҲ˵֮С
˼˵˹֪ºĬ֮ŮԪ909꽨Ԫ1171ٶʱ䡣
ʧʧڷ˵ҸóƺǰͷأڷŻȻֲԼû˵أԭѾ˽900ˡỹʲô壿йڵĸûһټٵĺ᣿ľǽӹС˵дĽݸˣҪԼŪˡ
ͷǿЦһ˵ʲôֻǰΣҲᣬǽҰͷǰɣΪʥҲˡ˥֮ϳԱΪ뿪ԭĹշתŷޣΪűľӪ˻Ǹ㡣
ڷ˵һűȻ֧һǧĸʱѹ˲֬࣬Ҳ֮е顣
ʢʱڣһǳˮʥеһֻͷ˵ˮ顣
ȵȣͷЩס˵ķʲô£ѵǼƷ𣿡ڷɺʵ
ͷǸˣڷɶʥ֪ʶûУΪʲôỨʮӢȥˮʥģѵ˵ֻǮˡաģ
֪ͷֻý˵ʥҮǰԽʹõѾƱӵħѾʧˡǧһֱڿѰʥͬʱҲв˷ʥеˮʥǵʥġѾгǧʷˣ֪ĿǰȫֻʥƷ
ڷû뵽۵ˮȻ˴˵ĻŰɵġΪ˺пΪѹˮļ۸˵ˮ
Ѿˮߵʥĸ߶ȣָȫֻֻʥȻֻƷֵѾǷǳˡڷţٸ߿Ҳ߲ȥˡ
Ȼˡʥļֵڷɵоеˡ


338 ǧӢ
ͷǲأѵ͸¶ԼͲԼ߼
ϵϣֻܽˮתøҡͷϵ˵
ڷɵЩԥʵڻϤˮϧ̶֮ڷȷʵǶһЩ˼ˮһЩڵϧȥġôһֻʥӦǼֵưɣƼֵҪǧˣǧҪйŶĻ򲻵ϾǼǬ¡ļ۸ͳǧڷͨʽһЩϡĹȥ
ǰͷ̬˵ĳϿңޱĸԼ֪һУʡԼܶ£ԼתøȷʵЩⲻȥ
Ҳգ˵ļ۸˵ɡ˹һҪˮ㣬ļ۸ܵͣôܾҲɣҲͲбǸ뷨ˡ
ͷ˵ֻʥȻ֮ǰȻǳϲڷɺұ˵֮ԻֻʥΪʲôϲһҲûС
ǰͷȴΪ棬̾˵ĲؼңΪʥÿһλҶᰮֵġ֪ǿˡ
ͷǴʱҲ֪ڷԸļһǧһٱĸ߼ֻʥڷɲ˷ǳĺøУƺڷɳ˸߼Ƕʥһ
Ըǧʥܹͷ˵
ڷɰͷͷǱ˹Ҫʵ϶ˡֱӽ۸˽ʮǧļ۸ڷɵԤڣҲ֮С
ҶЩ濴ڷɶʮˮȻԼǬ¡ļ۸ˡ
Ǿ仰ڷɲȱǮϲ
ڷɳɣͷǷǳţڷɻܾףڷɺһǶˮʥǳϲġ
ҸеǳıǸ֪˵ǳΪѡǧӢȻͣתóԼİĲƷ̫ΪˡǼ崫еķϣˮתøҡҵļҲղزйƷľƷѡϣ⡣
Ϊ˲ڷɾܾͷٴ롣ȻڷѡղصйƷΪĺᣬĲƷο϶ǲ͵ġ
ڷɵ۾һҪġһһͺܲˣû뵽ͷǾȻ˴󷽣ڸǧӢͬʱȻԸѡйĹŶֱǴĳϡ
ȵȣղŰͷ˵ʲôǧ򡪡Ӣǲڶ
ڷɵĺһӾͼˡȻʲڣȻֵҵĹŶҲмôߵļ۸ˡ
ڰͷ˵ǧ۸ʱΪ˼άڷɻΪ˵ǧң뵽ͷ˵ľȻӢ
ʱҶѾ˵ˡʲҲΪ˵ʧֻ̬ǾڷˮȻ̶̵ļСʱһٱﵽڣҶԷһı飬ƺڷɾܾһҲ̫˼ˣڷСӵʲôʺˣԼոȦѴμ©ǺڷһȣԼЩ©ӼֱǸѽڷɼ©һԼϣ˵һˡ
ͷڷ˿ĭ˵Ҹղû˵ǧӢ
Լˣֻǰͷһʱ
ڷɵĻȴðͷڷˣæ˵ǵġ٣Ǯǻ
Ҳ˼Ȼû˻ԼǮ࣬ڷɻǲ˼ټӼˡԼЩ̫ˣȻûк
ʱֻùһһͻȻεڵء˿ȥǸոջ𼱻ܽˮ洫֮˹
ǰûڵҪ
ǧӢȻ˵֣ȴҲǺܶһӶ׬ġ
˹׬ʮ꣬Ҳֻ׬ϰӢȴֽǧӢ͸ڷɵйˣ
˵ոռڷɵʱܲˣЩСҪһԸϰӢ⳥ôڷɻǷǳпܽˮתøġϾԭڷɵУˮļֵҲһǧ¡
ΪСǸΨһĻŵˣ
ڷɺͰͷ˵̸Ҳôе˶ˡ
ûɣǸ˵ԸǧӢȥǸˮ𣿡һ˵
ȷʵˣ̫ˡߵѴҪ֪ˮȻֵǮĻôոҾֱӺӢˡ
ɣ㼴㺰Ӣֳó𣿡Աߵ˼˵ûղŵµǸеΪˮǱǸֳףıڻ˵õһ⳥֮񡣡
˵ĻȻȴ׷׵ͷ˹һžҪȡף˶ġ
óӢȫóȥһļֻӢֻаˮ𣿡һ˵
Ļܿ콫˵עת˹ȣ
û˹Ǽ󣬽һֵǧӢ˹ʥΪһֻ19͵ģֵӢˮмҲ̫ˡ
˹Ҫֹ׵ʱû£ùԱʥø˹ֶҵĲҲڳҸеǳգ
˵ˮʥʱò˿˹ȵĿ˹ںļµʱж޸ʧӰ죡
Ȼ໨ٵʵûб˹ȱϳĳѾǳˡ
º󣬲뵽໨¼е߲ԱְΪ˼е˹ȲûϱЭᣬҲûȡǵĴҵʸ
һЦȻԼûв뵽ٵ¼УΪı֣Կǰˡ
˵עڷɵϡ
ܶ˸о˼飬Ԫľ޴ջڷôԥԥģʲôԥģںܶ˿׼ֱܾġ
ڷȴٳû˵ƺθһ
ڷɵĳĬȴðͷľ
ǵôգͷһνŵʵ


339 ʹ
ڳ˶Щ˼顣źڷɵй˻ʲôԥأԼ̲סͷӦˡ
һ£ڿһж𣿡һʮ˶ߵĶʮͷ޵Ů˵
Ůָĸ첲Ϻݺݵһ¡
˳ʹе㻹ѽ
ʱһЦ
˵ⲻԱԵϷɣҲ˵Ͼǰһ̫Щ˼ˡ
ڽƭУһƭǾһУĳƷƳ磬Ȼ̧ۣӶﵽ˳۵Ŀġ
ʶͷǵ˷˵˻пܣǰͷԲôġ
һ˾ǰͷǣ˷һľ̾
ͷǼŷ޵ǳӢ¹ȺܶҶҵʲ
ʵϣͷ֮ǰҲ֪ʥĴڡ˹ȵ׶ģǰͷǲûжȤֻһżȻ䷭˹ȥƷСӣŷʥ
ͷǵһʱ˹ȴ绰ҪʥǸʱŸոտʼãͷΪôҪƷġǵõĴȴΪȣʥȻѾԶʮӢˣֳȫ˽ף
޿κεİͷǾϵί˹ϣ˹潫Ǹʥŵ˹һǧӢ֮˹һ㶼ûͣҴҴĽɻ׶ءϵʱϵ׶ء֮ǰһĻ
԰ͷ޽ŵı飬ڷɡΡĵ˵ͷ˵ͷ޷ܾĳ⣡ʥĸһ㶼ңҸʺӵðɣҰתø
ڷɡʹı鿴һۣǵ˱˻ѽһ˵ȻɼƽʱǾΪ֮ġ
ˮʥȻһǧʷҴ٣Ҫ˵ֵǧӢϣһΪͷǼ崫еء˼֪Ҳ̫ܳôߵļ۸
ڰͷ˵ĿѡйƷڷʵ⡣ڷɲҪڷɾðͷǼҲûʲôƷԲŻ˵ġڷҲ󷽵ľܾ˵йƷҿ
ڷ˵˰ɡֵʱͻȻоҶڱһ¡
ڷɲͷǺˣҶȴǳҲȻ֪ͷǼղǷǳḻģͬʱҲǾƷڷѡĺãֵǧӢ
ӦҶСڷɵĶ˵
ڷɻ⣬ת˿ڷ磺ҿҵճ̰ţöһӡ
˷һڷɵƤ񣬵ǧӢȻű˵ĲƷ
ллллͷ״ΣڷɾһҰͷǵѡʱļ١
ͷǵݸڷһƬҵϵ绰סַ
ͰͷǽƬ֮˹ȹԱЭ£ͷǺڷɵ˽ס
ڷɵĶʮӢ֧ƱתһȦ֮Ѿ˶ǧӢȻˮʥҲѾ˰ͷ
޷ĸмͷ˵ܹڷɲȱǮڶڱ˵ĪǶڷ˵ֻܾһֶѡ֮Ը⽻һΪͷѡƷ⵱ȻǱͷĳ򶯡
ڷɶˮʥͷȫԱһ˵ѹڷɶʥԤڣ߿ͷǼʥĹϵѹʥļ۸
ûôԭԭȫ˵˳
ڷɶ԰ͷǷǳкøС
ڷҲû֮̽ˡȻˮʥǴ˵ҮʥƷͨĹ沢ûʲôҲ˵еĹЧڷɸе˼ĵطĻͱǰͷг⣬ٽ۸߼ڷɶӦģͽ˲ΪڷɿûἺΪ˵ĸ黳ϾǮһĳ̶ȸûʲô
ڷɲû̸ͷȥѡŶȻھȥĻƺԵ̫ż˵㣬ЩŲͷǵ˼ڰͷǵڷҶĽ֮ҲͲˡ
һ־Ҷֱӭ˹
ɸ磬û°ɡҿոֺģ˹ǲûм㡣־˵ĵ绰Ҳû˽ɰһ
ոڷɺͰͷ˹׼ĹǩЭ飬־ûҵڷɡ
ΪĹϵڷɽֻˣȻ־˼绰û
С־ѽ㻹ڷɻʧѽҶΪȻЦЦ
ڷȴ֪־Ϊ֮ǰĴɱСˣļ˵СһʲƣߣҸطúõĳһȥ
ƣ־һ㶣ȻûвμӹᣬҲ֪ǻǮĹôϷأѵ˵ɸҲʲôŶɣ
־ԻڷɱҪĽһˮʥ
Сʱʱ׬˽ڣ־еʵЩ˼飬ڼʶڷɶʯ֮־ҲѾܹˡ
һ׶صĸǡķúõĳһ١һĲǡķһλ3ǳʦ3ǣ˳ƵﻹΪصĽܡ
ţţڷҪ߳졣ǸоЩʣЩʱʵ벻ͨΪʲôһҪķˡһԷ򸾳Եţţֻĳ죬滹ðѪ˿˳ԵĻܿģƺжôζһ
˵ʳڷ뵽ձˡţȻǰģǺôȵġձ˾򲻽ȫģһġǺ˵Ľĩʡ
ڷҪһǳԱˡ
˷ҶҪعˡڷɲһڷĶ³ڿɲڵġҶһ̯ء
ҶڷǲǺһȥڷһ»Ǿܾˡ˵ȥͷѡŶ飬׶ػһԼûмԼأ
ʱڷɵԺֳһžӣ


340 
ɸ磬ȥѽ־ʵ
ڲ賿ĵӣ׶سǻûֵϵ·Ʒ·һ˫˫˯ۡ
һ˯ڷȥ־뿪ľƵ꣬һֳ
ȥڷɶ˾˵ڵӢѾǳˣΪĽһЩ׶ǻŪ˾Ϊڷǳס׶صĻˡ
֮ڷɲŸ־˵ȥг
־ֵ˵㲻ȥ𣿲Сӵһ첻ʹȥʲôûУġ
ڷɹһЦ˵Ͳ˰ɣǰȥʱ壬Ϊʱ䲻ԡҿǴˣгѽÿֵġҪһ硣һ仰κεԺͳճ֮ǰǺϷġ̷컹ûʱͿӪҵˣ̫ʱ򣬻Ͻ׶Ѿˡ⵹Ǻǹںܶгвࡣÿ춼ӪҵҲô̵꣬ԲŻԵ塣һЩطкܶ˵ģ·ÿ춼кܶ˵ġ
ڷɵЩ֪ʶ˵ģҶĶô֪
ڷɵгȻ뿴ܼܲ©
ڷɶڹĹŶûʲôȤġͨˮʥĽףڷʶľ޴ֵŪһЩ澫ƷԼղأҲóͱ˽йƷҲһѡѽû˽ôȥǮҲһġ
ͬʱڷɻڰгΪһϾǵһȥ˼ͣɲʧй˵
Ȼ˵ڷûõóֵڵʲô򲻵ң߾ʹһ׹̵շʺŮˡ
Ƕϲ󲿷ֻǼйϲ˲ࡣȻ̵ĹҲǳ֣֮Ƿ̵ģŷ޴󲿷ŵạ̊́ﲢʡ
ڷҲԸ⻨Ǯ鱦͸أ˵᲻ûǮ˽黹̫صŵˡ
ڷɺ־˵гʱѾвˣһһϵĸϹ
ƽʱ˺ܶ·̯ڻƵ·£̯λϵĶҲֻģģĿš
Ҳ̫ӵ˰ɣ־С˵ƹôҪǴۣǲǿˣ
ڷ΢΢һЦ˵ԶǺȵġƷȻҲоƷֻҪãȫҵֵǵıġ
ڹղؽ磬кܶŶΪܹóֻлѰɫȻڼŲƽʱѵһƷҼ۸ƽʱǳıˡ
ȻǷǳġڲ˾Ǽ©ƷŪ˺ܶˡ
Ա˵ƹ谵ȻǲڼġǶڷ˵ȴһӰ춼ûУΪȫҪ۾
ΪȺӵڷҲ֮̽飬ֻһ̯λһ̯λĿȥǼٶȶԵ÷ǳˡϾһ̯λҲʮƷϰټҪһĿȥ֪Ҫء
־ΪڷɲûпȤĶҲûие֡
߳ʮףȻҲ˼Ǽֵߡ
ڷɲЩʧгҲѾʵˡҲ֮УϾҪǼ©ô׵Ļܶͷˡ
治֪Լ˸ﵽǶǴ
ʱڷͻȻһǵȥѰʱȴʧˡ
ڷ֮Ըոзĵط̽⡣
һ̽ڷ̸еһϤָо͵̽ʱͬӦҲʯ֮Ʒ
ԴһСеһԶ
һԶǿȸѾܾԶˣѾЩڡ
ڶ·ǿȸ򿪵ëëǳǶһЩıʯǳѵõǣЩʯȻһû䡣
ЩźǣһıȻرãʽȾ˱ʯ棬˱ʯĹâöԵġ
ӻ֮ŨȿʯһʯһһŶ˵Ҳаʱˣ
治֪һĶôᱻķġ
ʵԭܼ򵥡ڷɸղ֮ԱһΪǶŵʯ·ƵĹâַǳǡɵıڷǸĽǶȿκһǶȣ˵ڷɵ߲ԵĻֻҪһķģҲܿҲ˵Ȿһɺϡ򼴱ڷɵĻ֮ۺҲÿ̯λÿƷһ顣
һȻƷ໹㱣ãǲʲáʵƷ۸һ㶼̫ߣᴿ⣬лвٵʣļ۸һˡ
ڷл֮ĸһһʯʶοһأ
ڷͣ½Ų̯λǰ
̯һλʮˣŷǳ㡣ɫͷԵ΢΢Щ峿ıʪˣڶǰ
ڷɶ̯˾Ϊ̯λĻɫһ㣬Կ˷ǳ١ڷһλˣϣܹɽһ⣬׬ЩǮС
һԶøҿڷɲûӡ
ڷɿеľȻһͨͨʶ̯ƺЩʧǺͬһøڷɹۿ
۰ɡʵڷɸոѾʹû֮̽ˣֻӡ
̯ܾϲԥһ£˵ʮʮӢ
ڷһˣ̯ĵʮĺӢ֡ϾʮҺʮӢʮԪͺԪøԶˡ
͵ļ۸ڷɵ⡣ڷɱصĹƣһĶļ۸һӢ֮ϣҪʯٸһЩĻ»ԶԶֹ۸
ʮӢȻôΣڷϲ⣡
ɣҪˡڷ˵


341 벻ջ
̯ڷɵĸɴʹŪһ㶡
û뵽ĵһ˵ףҲʲôСջ̯˲١
뿪̯λ־Сʵɸ磬һһɣ
ô֪ڷֵʡ־ȻԾ棬ˮƽ̫ˣͲܿ⸱еĲ򵥡
Ҫ־ܿһ㣬Ҳ͵Ȳڷ©ˡ
ҵȻ־˵Ҿ÷ɸ翴ϵӦôˡ
־ڷɶμ©ڷɵ۹Ųɵġ
ڷԵһЦ˵˵ˣӦ϶ˡǶӦöʯƷ͡õ˹ĻƼ۸񲻻һӢܹŪ⸱Ļ¼۸񻹻ᷭ
ڷɿصĵȻһӢҵԼ͸صˡ
Ȼ˵㣬ǶʯҲ󡣶Ҳϲղصģ⸱͸ʡ
ڷɴȥ֮һЩ޻ϸĲһȻһĺװ⵵ο϶ȥˡ
ãһ˰ջˡ
峿ˣһƬӨӨĳУĽֵڷɾ÷ǳʺ⡣
ȻǰһΧ˺ܶ˵̯λڷɲȤ
ôפۿģʲôˡ
˷ϱӾ˲ٰ۲ż˽ȥȻΣڷйˣԭһ黭̯
̯λҵİڷϰٷָͼ裬ͻڷɻп˼ͿѻһˮīȻܶ࣬Ʒ
Χ̯λΪ̯λϵĻΪ̯ھ۾Ļ滭
̯һλʮˣ°ģƾһЩϵȴƤΪ紵ɽԭԵЩֲڡҰʱڿٵĻӶеǦʡܿ죬һ峿ԾȻֽˡ
ڷ˵ˮƽһ㡣Ķ˼Ļһ˻ġ
Ȼ˵Ļһ㣬ڷɺϲֵ̬ȺͲ̬ȡ
ֻ̯Ļʵڲˡ
Χкм򻭵ģеѾѯˡרעڻʣȻ˿ᣬŪЩ뿪ˡ
ɸ磬Ļ𣿡־ʵڲǦһŰֽϷͿͿȥʲôģʵ
ꡪڷʾ־СһЩȻ˵Ĳǻһ̬ȡ
Ϊ˻ڻڷɿʼ鿴̯λϵĻ
Щкܶ඼ǷǳĻ˵Īεġ˯ϼġũŮġɯȵȡЩʷӲԶԼġġ󲿷ֵĻûȻֵҲ̫ߡ
ڷЩʧվ뿪ȴͻȻеļסˡ
⼸էƺͨͨеĻһеǼСǺ󣬵ζ⼸迴ǳȷӰҲͻԻƽͿʽߡڷɸеЩȡ
տʼΪ⼸ҲԼĻǺܿ;˲ͬ⼸ڻ֮вۣȴڷһĪ
ָоڷйܶˣǻ֮֮໥
ڷһɻ֮⼸УȻȻʮл֮Ĵڣͬǣ֮ŨǳѡŨľǸոڷɿͼ
ڷ뵽⼸Բ򵥡
ովֶȥ
Щ۸ɡڷɽڻ֮ͼȫѡ˳Ϊ˷ֹɣͼһǶʮ
ʮӢһ˷һƤ˵
ڷɸеͷ治֪ǴõʮƷģǣȻЩԼͿѻ֮һ𣬻ء
һʮӢʮİӢļ۸񲢲
ڷɺˬͳİӢȻЩСĵľһ
Ȼ˵ĻǱġ
Щ֮ڷɵãȻڻ֪Щǿƺ򵥣˵⼸ļֵڸոյĿȸ֮ء
ȻЩҲܶ˵ĳѡ
Ҳֻ֮ڼŶĶ̰ˣȻ֮ĶѿжŶеԶȴŶرǹĹŶˮʥ֮ģ֪֮١ҲȻо⼸ǳȴڲ֪ǵܸ׼ȷıۡ
һϵʱ䣬ڷɽ˸飬ǳһĶʮҲûҵֵԼֵĹ档
˵̯λϵĹŶ̫ˡǡǡ෴ڷڸĹз˼ǳĹ档۶ȽƫߣڷɶڹĹûʲôȤټϾЩֵռޣҲûг֡
ʱָϾŵʱһЩ˿ʼ˳̯λҲ׼̯ˡгԵû
ڷ־ļ˵Ҳ߰ɣ̫磬ûͣҵӶˡ
صݳͣڷɽʮŶ˳ԼĻڷѾĵһˡ֮ûе٣ǳڶ˵ءЩ죬ȻǴͬһ֮֡
ڷɶŷ޵ʷҲϤЩҲûίʵЩԱ
ڷɿһҲֻ÷ˡֻܻȥ֮ҸּˡжͶ²Ҳöŷ޵ĹŶö٣ܲܿƷԼҪղֻӹŵĻһ·Ҫѽ
֮ڷɲͨصĵ绰
òϣڷɶԼŮ˺кøУ֮ǰ˵ׯ԰ҲǳȤ
ֻǣһֻЩ֦أ


342 Ӣʽׯ԰
صƵ꣬һСʱȸɾ֮ڷɲͨصĵ绰绰㱻ͨˡڷɱΪӵ绰Ļǵص˽֮ԱǣͲд˵ɤ
ڣڼǵøҴ绰ˣһΪѾ˭أشһЩֵ˵
ô᣿ڷЦ˵صĻвû֣͸¶׽ڷҲܷɣЦ˵й˿ǷǳõġһӦҵׯ԰ء
ԭζʳòءװί˵ȻָһЦ˵ڣڵλãɳȥ㡣
ң˰ɣѵַңҴ򳵹ȥ𣿡ڷЩֵ˵
ɲУ˵ôԵҵĹ˵ҵĵطɲ̫ҡ򳵣·ġ
ڷֻðѾƵƸء
ŶˣʰãͰᵽס˵˵
ᵽסڷһĿİ˵ⲻ̫ðɣʶʱ仹ҡ
ڷɵĻû˵㱻صЦˣһᣬز˵ڣ뵽ȥˣɰҵׯ԰ǳ󣬷ܶ࣬԰ӶҪһӢµ
ڷ˵Լһ׶أȴֻص£֪˵ȥ֮Ҷ᲻Ц
֪ǣҶ֪ˣǵЦǳ۵ġ
Ӣ˳˵ס£ӵһׯ԰Ӣʽ
ҲдͬסӢ壬װˮúӣйӣȢձ̫̫ҸˡУڵһλľסӢ塣ɼסӢǶôһ¡
ס£˻عȻ֮⣬̶ܴҲǺʹΪӢʽׯ԰˲֮աӢŵ˿Ĳׯ԰һӢ˼ȺֺĵطΪֹ
ׯ԰ãӵȴѣҲΪʲôӢֻܰӵׯ԰Ϊһζѡвׯ԰ĺΪ߰Ų˰άãòӢţ򿤵ġ𼪶ׯ԰Ӣǰ𼪶ഫһׯ԰1705꣬ǵʱӢŮΪ𼪶ȶͳĽ͡𼪶ԱȻӢʷϷǸ󣬵ׯ԰ݳһúÿ궯Ӣάòظֹֻֽңֻټׯ԰ﱣһЩסס档
͵ĳڵ԰εѵС·ϣڷɲΪʲô˵طˡ
ڳϵ˽СʱһĹűǰͣڷ̱ǰľ󾪴ˡ
һƬ԰Уһ޼ʵĲݵˮԣһʷĹűׯ£͵ңڷ֪ЩݻǮܶѻġ
ׯ԰Ӣ׵Ĺŵӵ£̤ͷ·߽ʷ
λʿʵڷɺ־־㽫ǵģΪڷʮ塣ڷ΢΢˵ͷʾġ־ŲԸİǡ
ׯ԰е˲࣬һءСڷ֪ʲôĹ塣Ĺ岻ж߹󣬶˶մȾŹǣڷɾԼһͭζı
ׯ԰е˸еȵǣͣµ֮ؾȻӭ˳
ڷɿ毺õĴӹűѶͯеĹһ
ڣܼʵ̫ˡصϵſĵЦݡ
̫ˣڷԵ̾˵ڰȻɣڷǾȱټζӢ׹ϵׯ԰Уڷ֪ȱٵζʲôˡҲֻׯ԰صã
ллЦ˵ˮƽʵˡ
ڷһ㶣ͬʱЦȷʵӢ׵ʿڷͳȷʵ̫ûд⣬̫ȱʫˡ
Һϲġлл㣬ڣر˵ΪڷɵȻܷζȴǳϡ
ӻŵİɣƷһΪ׼ζ͵㡣˵ӯһתڷǱߡ
־Ҫϵģһλ߹˸롱ơ
ڷɼ״ذ־Լˣ͵أǸܣλҵѣ־
΢΢ЩȣȻܵĺ־֡
ڷɱ־ԼһͲ͵ģ־ԸݣǸׯ԰뿪ˡ
ڷ߽ʱ򣬲ŷһĲ˰ڷ˵ʳмȴҡҷ⡣ĳֻڵû뵽һԼҲһѡ
ʵڷ֮ǰϲƣ÷ǳ֣úõԲΪʲôҪĳӣһһߣмôԶ˵㣬һȲ̫⡣
ǳ±ĽȻй֮Բ˿ԿһԷΪйõǿӣǴ£Ҳʲô¡˳ԷõĿǵ棬ҪĴǿɾΣˡԲҪôԶСɵôԶľӦòΣհɡȻⶼǺ
ôĻУԵŮڷɲЩҪڷ̫ջʵûмܳܵ˵ջġ
ڷ߹ȥӰῪ˸ơ
ллڣһλʿؿĵ
ڷɰһ亹˵øѧУʱ򿴹硣
мѾƼбһƿPetrus1961ڷǰϡҶ˵ӵĺƺ񱻳ΪǺ֮һƿPetrus1961һE200Kȼۣ1947ɯ׶ʱPetrusׯ԰ѾӢҹǵıΪPetrusһܺһεĺơ
ڷеĸ߽űһ±ȻһڡϸƷƷȴûиоͼʮǮһƿĺʲôͬεĳЦЦӶ̿
ڷɸеֵǣټĹű˾Ȼֻһˣһ˶ûС
ڷɺ棬ؽ˵ҵļ˶ס׶أҵĶȼׯ԰
Թԣȼׯ԰˵ݻصݻǸ߹ء
ص䣬Ƿ鶼ǳǱ˵˽ڷҲʡ
Ҫڷׯ԰ɢɢʱͲ˽С㣬


343 
ص¶ı顣
һЩΪǵˣһֻӬһᡣڷε˵Ȼת˵ȥؾɣ˵Ҳڡ
תվһԵڷɣ۾һֶҪ뿪Ĳ˵ȵȡȥ˵Ϲ
Ȼضڷ¶˼ı˵ڣܲܰһæ
ڷһ㶡
ذڿ֮УеĴſܵĲáǺһ˿΢ЦһֺøС
Ψһв۾͸¶аĹâ
ĽŲЦתһȴʱ˺ܶ࣬ⲻܲ˵һϢҲҪ˶ãɽͻᱻԼڻˡݸ߹ΣֻҪŮˣӲҵģ
ţʮУйŮ˲֪ӰǣڼҵŮй棬һЩи֮򣡰غϲָ˴ñӵĸоֱǰˣ
ݸ߹Ůˣû
ļҲأò˵Ҳš
ǵӭصʱЦһӽϡ
Ϊؽ۵Сһ˵ĸ첲ϣЦ绨˵Ŀġ
İ뵽йСҲʱԼġû˵ĸ˽ܣǺճǴģԼôû˵ԣһʱĵԱ
ϵı˵ĲãһַĵĿ֣·˶ԡһ㵭ĹȦУֱƭ˵ģǸŵԱ
صԾһ·һ㶢סԼʳڷɣ
ڷɻδ尢΢΢˵ͷʿͷʮ㡣ûڷɰæǼٰѣ
ӢĹ壬һֱʤ䷳Բų²ߣ֪Ѷˡ
صУؼֱһֳƢ꣬ҷǳ̱ˡغӴֻڶԷȨƻƣǱƲѵġ
Ǽصһɲǣڷɻ΢΢Щȡ
Ϊ̫ˣʵ̫Ӣˡؼ̳Ӣ˵ǷòֹӢʿ֮硣ҿȻѾʮͷˣǾԲʮ꣬һˣʲôϲأ
صʧֻǶ̶̵ʮӣָܿ侲ص΢΢˸£ټ
ؽأǳǳһ֮˻
ǳǸʱ⡣شʮ˵û뵽Լ׷¶ûܹعͣ˾Ȼׯ԰ڲ߳ѵ˵Ѿ
ߣҪŮˣƽʱװһġͷûһ
أìͷȴָڷɡ
λǡȻڷɵݣǿŵȴأƺڷɵصʹһǲܺƽƽĶԻġ
װģ˭ҲڷصֲûжûкͰشк˼°ָָʵӵζһĿȻ
ߡл𣬵ҲԸⷢŭʧݣֻصһת˹ȥ
أ㵽ܵĿѾﵽˣذɡƽյķܲͬصԴǼңȻֱĩˣһ䣺Ҫദʱ⡣
ص仰ȴðؿ϶ڷɺز¹ϵʵΪصԸֹϵĻ򲻻˵Ļġ
ȻǾ۵й˳ɣҲ֪˭ʺˡ
뵽һ¶º͵Цݡ
ڷ֣΢Ц˵˰أ׶ˣصѣѣ̡
ڷҲֺһͬʱ˵ڷɣйˣصġΣ㶼ˡڷɿһط첲С֡
ֳóѵЦݣͬʱֺݺݵս·𿴵ʹĿ龰ҪɨءҪ֪ؾڸ񶷣Ҫǿͨһصġ
˻˵ôǷﴨʻǰضǸѽⲻ̫
ʵһ㶼٣ΣǵҲעǽٸķգһЩ
ǿɱǣǷﴨʻǰضЩó۸ˣ۸ĶȻڷɡ
ڷɺܿоս֣ƺȵĻζţ֪˻ΪǶûĺء
ֻյƺЩ˰ɣڷɻΪӢ˱ʾ׽ķʽҲӴϵ˻ȥ
ߣ۵ƺһʱסûеڳ
ٿڷɣȻһƵᣬеӣƺһ㶼ûܵӰһ
װһװģضݺݵ뵽
ڷɲûðس󡣵ǼҲܵˡ
ôĸͷСƵ뵽ڷȻһװˣǻǱȰذһͷصĿ˵ڷСӡ
£֪ϲղأҽΪһλղؽѣո˹ȵǧӢĵһǳشĹŶ˵ǼĹҲһ˵
˹᣿һ㶡˹ȾٰҲ׶ٰһˡ˳ǧӢôԼûӡ󣿲ǸƭӰɣ
Ϊǰ˳ˣԶںһ֪ƫׯ԰ڽѾΪֽͷ˹ԼʥϢͲ֪
˵ղؽĴңصǶ˼˼
صıЩɶصһϲ˵ҵλ֮ǰһ͸


344 
ҵλ֮ǰһ͸ش˸ָ
̣һ˫һһ߼Ķ˽Ϊһ˿ز֪ﵽʲô
أллĺ⣬Ҳաؾܾ׼ͰؽҲͲԸ͵
𾴵ĵ£ȿΪ׼ʲô֮پǷ°ɡʮ˵
ڷɶڰһֱص¾Щ⣬Ҳûй⣬Ϊֳƺ͹˳ŮˡСһǿЦĳƺء
غΣֻƿ˿¶ľ
⡭ǣص¶ȵı飡
ؿ϶ĵ˵ͷ¶΢Ц
Ϊվÿһڷɲûпװʲôи̣زһ澵ӣ߽ԼƬŽȥɡɲʲô⡣
ڷɺܲϲǰˣİȻصء
һλǳ˵Ůأڷ̲סøУǱʶصУ
ҲƷһ°ɡôŹڷɵĻأȻһЦ˵
ڷһŷ־װľȻһ軭
һŷ֣һλƯŮСǳļ򵥣ǹͼ֮Ӱŷǳĺ֪ΪʲôڷɸеһЩϤԿ϶ǣûмһȻΪʲôػ˵ĳԾأ
ڷû֮̽һ£ȻŲһ㱡Ĳڷڻ֮Ŀ˵ʵ̫ˡ
ԭˣڷϷдл֮ԭһŶƷ߻һءֻǻϲûڷҲ֪ߵʲôˣ뵽ԼΪʲôϤĸоˣΪڰͷ黭̯Ƕʮмķǳƣ
Ȼڷɲû˵ϾԹĻļޣҪ˵˿Ҫ˵ġ
ôʵ
ѾڷɶϤЩԻԲôʣΪڷǰԵôֱɺ͹ªš
ڷȻ֪ߺǴص̬лǲ³Ǵͷ˵˲֡
ô׼ۣصּЦݣҪ˵ȴشˡ
ղصйƷר黭׼ҲȻΪڷɿأ˵Ҳʵ顣
ߣӣñС˵
ڷɲûԷһ仰ŭɲһӵ顣
ڷɴ̩֮ȻҲǳȣ־ڷɲûĻ
ܿһ͸µ𣿡ʵ
ڷԼ׼ﻹûͳȥءűʱΪׯ԰ľɫ𺳣ûеһʱͳֱȥԷôԶҲûлóֻﻹ־İء
ɲ֪ôʱһλ˽һСӣͬһв
ڷȻһЦ֪־濴˷ΣŷոհصΪԼΧ
ССɾ⡣ڷǫѷĶ˵
ڰת˶ľڷɵ˵ȷʵЩС
طĺ
ͬص̬ȣ͸ոնڰľܾͬ¶ϲ΢Цлл㣬װģ
˵Ȼڷɵһ£
ڷɺͰ˶סˣȻڼٰ£ػԵ̫һЩ
ؼǣɶйˣɲΪذڷɣǾڷʹñɵֶκƭء
ڷ⵱ҵаɣٴڷͳõСӸׯ԰صʱ׼ģǿһġ
㣬һ࣬һҲ١ڷɺʼ˵
㣡رҭһ£ڷɵ˼Ȼ˵㰢ؾһп޵ˡԼ̫¡رȥ뵽ԼôڷɵĵˣĿĿ϶ΪԼ뿪ƻСӣðɣƫƫЦ
Ҫѿ֮ˣǿ׼һرɡ˵
ڷɳʾһ£˵װģ򿪰ɡ
ҲЩڷɵ밢Ȼ̫ԥҪҪ򿪡֪й򿪱͵ﲢ̫ò
ǼڷģҲͷˡ
ƿ˿طȷʵһװСӡ
ϻһ̽СƬдţأ
ˣȷʵڷ֮ǰ׼õġ
ллڷһ£ֻһκ͸ղŵɬͬԵøӵᳵ·
زûдֱ˺װУСһһ򿪰װ
ܿ죬װеǰ
̫Ưˣط̾
зŵڷڰҵǷص֮ڷСĵĲùˣʯҲ¶ĿȻȽСɫѤãȷʵǳŮ˵ġɱҲǷǳġ
̲ס˹װľȻʯεʱ򣬲˵ֱɣӹף
ȷʵ͵軭ȣڷɵʯȷʵӹ˲١
ҰҲǳģȻڷ͵ʯǾͼֵ˵һξԱȲԼ͵Ƿ軭Ƿǳֵ֣֮ҲǷǳߵġҲǺòײŸ߼ĵģΪ֪ղأرǶԻжӣͶã
ڷɵ֮Ȳۼֵⶼ˺ܶࡣ
ȴͻȻסľ


345 ص
صľȣЩΪȻһĶҪƽҲһ൱ˡҪǺԼǿɾͲˣ
ѽôƯĶѽؼ˵ţʲôŶŶӦ֮ĺۼûвɾɣ
һΣȴزźۼĶ㿪ˡ
ҲΪƣ˵ﲻӾɻ̯İɣûдɾװ׿ϧôһӡ
أŭҵﻹֲ˵ģ
ϵǣڷȴûֹصķѣͬ˵ʵϣ˵Ĳûд⸱ȷʵҴӾɻ̯ġ
һ㶣ڷΪʲôҪô˵⣬ڷɾԲһȱǮˡһȱǮôỨʮӢȥһˮأΪʲôҪ˵Լھɻ̯⸱أ
˷ܵЦǽʡء֪⸱Ǯأ
ڷɷ·ûصĻǶ˵ҽ˸磬ϵ˰У֪ǵһĵطǳľм塣
ԭˣڷɵĻΪڷ֮ԻȥȫΪѰԼӰ
ҺԵ֣Ҳһ۱㿴⸱ΡҾֻʲڷ˵
лл㡣طǳĸжʱڷ͸ĶһĲֵҲǳĵġ
ȥ˵̫˷ˡڷ˵ĻȻһֶšû뵽ڷɾȻ֮ɹתصע
ڷЦЦĿİأ˵Ϊں£Ϊ⸱ֻͨͨĶֻ
ѵ𣿡ذȻ˵ڷԼǰˣʲôСȸڷСĵĲĺܸɾעĻΪµģðᡣ
ڷ̾һҡҡͷ˵ûĻ£
˵ʲôŭˣôǵһ˵ûĻء
΢һ㳣ʶҲӦÿԿ⸱ξԲǼ򵥵ĹƷڷ˵ųصŬŬ졣
ŷ֣֪ʲôʱѾоǶԶˡ
ô£ѵ⸱Ĳ򵥣ظеЩ˼飡
ڣûпĻ⸱ӦһŶƷ˵
ڷ΢΢ͷһ֮Сֻû뵽ؾȻô̵ʱھܿǹŶʵ
ôܣһƶȻǹŶز˼˵̫ˣ
ز鼤˵ڣлл㣬ҲµòĻҵĿǰΪֹյõˡ
̫Цˡŭ
ڷɲ֪صݣǰ֪ģյﲻ֪ھȻ˵ڷ͸ƶȻõ
Ȼ̫ˡ
ڷЩ˼ͷ˵λݼҲʵ̫˰ɣУɻһ°صĻҲӦҸõĻᣬõĽڣܲôŵĽڳɣ
ڷ˶Щ̫ţƽһԼٵĺ˵ڣҴӿ˵ɡ
Ѿʵҵ˵
ڷһǹƭʼնûпؾȻǸ֣
Ȼһֱڽ£ûнгءĸ֣ڷҲֻΪǰֺû롣ڿڹӦֻԼһأ
ҵа˿˿ɯסɰͶ١ɯӢҵĹ˵
Щ˻ð˿̫˵㣬ҲΪʲôɰͶ١ɯǻɯʵΪ˼갮˿游ԭա롤ʯ񡪺ɶ˹̩ɵ±˹ɯ׶ӢĸϵɰͶ١ΪӢŮķ涨ӢҺֻɯΪ˷ܲˣԳ˵ӢֻҵĶӲܸ׵աŮһЩòͬλ̳˿ѡɰͶ١˿ǷһλɰͶٵĺ
ڷɲһ
ʲôأӦ˵ǰ˿ȻӢҵĹôܣ
صı鲢ûʲô仯Ѿ֪ϢڷɵЩ
˿æڷɵߣϸСץסڷɵĸ첲ƺ뿪ʱģǸ˵ԲڣҲʲôߵ˶أǰ˿
ӦСɣڷɲ²˵Ҳǵһμˣйĸûм֣ܴжôĸߴϣСǧٹˣʲôֵʲôġֻСЩԵøŶѡ
ǡ˿ҡҡͷ˵عҵ̣Ҳˡ˺СʱұƺԼʮȥˣҰ˿ԽԽ٣˽ҵ˶ءǣڣţǰ˿أҶĶһġ
Ű˿ŵı飬ڷȻĵ˵ͷ˵סˡ
ڷɺͰ˿ˡ顱ݳطǳĿԼĴڡ
ûκεı־ô֪عƷأɵ˵
˿˵عΪ׷ҸȻԼ뿪˼ҡδأĺܶƷҲˡ⸱ڹ͢ļ¼мǵعһΨһһ
Ȼôɵ飬ڷҲЩ˼飡ԼڰһԶȻӢصƷɵǣعȻǰ˿ż񣡱˵أڷɶЩһжǰ˿Ļѡ
Ҳ̫˰ɣػл˵
˿Ȼ֪ص˼Ҳ粵֡һһ˽
عǰõƷǿһƬ˿ᷭ3ҳȻһκڷĿǳƣֻϵĶԵøӸѡ
Ȼ֪ڷ͵ĶμֵƣһùƷҲͶãǰضԼﻹǷǳĵġ֮ȣڷɵĿȸθ㲻ʲô


346 ˵ķ
žžžػĹ˼ƣʣ澫ʣȻûʧһ򵥵Ķζ˵˼˼
飬һζʱȣֻ׹ƷѰ׵ľҲڷɷǳڷɵ˵ĺܲװôġѵ˵Ĺ˵ʲôƣǵóڷ͵ﲻֵһĵĽۣôأѵܱ˹ҲСˣôỹ˵ɣ
ڷɵĻд̣صȻϺڷɾ˵ΪһλղؼңӦò᲻ɣ
ڷɲûش𣬶˵˼йƷҲоˣ
һˡո˵Ļû߼ղص෱࣬ͬһ࣬滹ҪϸΪʷʱڣ˵ͬղشģδɺͬȻҲк֮ܶͨҵרǲͨҲǿġο֮أ
濴쾹Ȼ˵˵زм˵ͿڷɣΪһЩǮЩˣ㲻һλʿǺԼԶ
ҪĻĿҲﵽˣܲܲҪҺͰ˿Ķʱ⣿ڷ˵
ʵڷȻô˵Ҳǳ֪ΪԼӰѡĻУмķͱʷǳƣ˵ܴзʲôҲ˵ء
ɫһ䣬ת˿˵£Ӧ֪ɣ
˿Ȼ񣬵ǵ˵ͷ˵ӦóĪδʦְ֮ɣ
΢Цͷ޵˵һ㶼ûĪδʦģһǧӢļ۸ص͸¡
ڷһƻȻֵһǧӢزǺ˵İɣַ뷨ϾƷģֻҪ΢һ¼Ϳ֪˵Ǽ٣Ӧòѡ
ȻȸǶʯعùƷϣҲʮӢѣ밢صĻһǧӢļ۸Ĳһ㣡Ϊ׷һŮػѪأ
˿ȴû¶㾪ȵı顣Ҫ֪ĪĪǷҪĻ֮һӡɵۺʵ󲿷ֶƹ㣬ӡɴʹʼ֮һ⼸Ʒֵķǳ1998꣬Īε˯׶8000Ԫļ۸ɽ
ĪƷѾԽԽˣܶƷһЩĲݻ߸ղءһϳĪεĻһ䶯ġ
˿ϣ˵̫ˣҲܽܡ
ڷ͵ĿȸμֵʮӢʵҲǷǳˣڷ֪ʵֵ᲻ͻ˵͵ﵽһǧӢȷʵ̫ˣ˿Ҳ֮С
رۼĪεĻ򶯰˿ķĵģΪڷɺһŽеļƻˣǳŭ
£֪ҵģһǧ򲢲ʲô˵ͬʱ۾ʾĿڷһۡ˼ǳԣһǧﶼ;͵ģһڰصУڷɼСʲҲൽȥһǧӢ˵Ӧˡ
ڷȴûĬĬԼĻĪεĻжԱء
Ϊ֮ĹϵļǷǳ˵ġǼΪ֮ǳرڷɻ࿴˼飬ʱԺи˺֡ϸıȶԣԼǼͰصпǳͬһ֣֮ǲ˵ԼҲĪεƷ̫˼ˣһ룬һĪεĻͼֵһǧӢĻԼǧӢҪǻҵĻǿɾѽԼȻһϵʱôһ©⻹ĻڷԤУĽʮȻĪεƷǿ϶Ҳǳ֮֡
ȻڷҲ֪ĻڷҲһջǧӢϾĪεƷȻǳ׷һҪԭϡΪͨĪεĻʵ̫ˡڷһӾóƷĻпܻήļۡ
ڷûǣͬĪεƷ۸Ҳие͵ġصõ۸ӦֻΣڷɵķǱҪõģļ۸ҲߡȻһж˵⻹ҪղߵİúֳʱЩöĲ۸ʱһЩͨĶȴĳۡУһж˵ġ
ڷɳĬԽĵ⡣
Сӣ֪Ѷ˰ɣ
£ЩʱΪ۹ⵣģΪѣϵϣֱܷߵˣЩֵû꣬Щ˲䡭˵⻰ʱ۾ȴһֱڷɿ˼˵
סڣû뵽ǣ˿ͻȻĺǳأ̫ˣҽʲôҵѡֲ๣ﲻӭ㣬뿪ᣬͿͣ
˿ɫǰشûġû뵽һºİ˿ȻΪڷһй˶ôĻԼ˵ѿ
صһſǵͨ죬߷ߵվȴڷȴʱ˵ĪεĻҵҲô
ڷɵģ·˵һǳ򵥵ʵڷ֮ô˵˱ȶ⼸ķͱʷ֮⣬һشԭǾ⼸еĻ֮ǷǳƵġ
عЦһ˵ԲѣİţƤˣ
ͲڷĻĪεĻοǼΪڷſڿӣһأ
ôΪ˿ҲôΪ
ڡ˿ֹȻǲԸڷſڿӣǵӣӵĶ
ôҪһ𣿡ڷʼ磬ޱɵ˵
֮ãɫ˵


347 磿
ظͲڷܹóĪεĻܹղĪ󻭼һһǳĴղؼҡҲû˵˭ܶӵмĪεĻġοԷһйˣôֻֿܣһֵȻڷѣڶֿڷɱٵĹŶƭˣ˴Ǯ˼Ʒڰصоû뵽еֿܣ
˿Ȱ裬ڷҲһ˿ĳɡȻĪβǺ˽⣬ڷɻģȷʵΪ©򵽼ĪεĻô˵ļ۸˵ȷʵЩšһĪֺĪʱĻʦƷĻǻ֮пжϴġĻԼ˿һӶӢˣһƯİ˿ǰ
Ҳһ˵ЩƷڷйղУûд𣿻˵Щڷĳ𣿡ؼ˵ƺ˵ѾİϷ
˰أ˿ڷɳ󣬳˵ĪεĻ˵ڰǷйҲ֮е飬ѵЩĴ𣿡
ٺ٣Ȼ¶ô˵ˣȻ޻˵ֻǡ¶һмı顣
װİ˿ұУһİǴˡڷɰҧҧ˵Ȼûʮֵİգ£Ѿݲˡ
Ŷûɣؾȵ˵Ϊڷһ嶯֮˵Ļһʶһղأ
ǸûʸʶҵղصġЩҸոµģԡڷɰڳһ˵ı飬ðغ޵ֱҧһ뵽Ͼܼڷɳ󣬰
˿ڷ˵ЩǸոģа̾һԿ϶ڷǡϵˡ
ڷͬʱμ˹ȵᣬϲûĪλ׶Ҳûд͵ᣬڷЩĵطͿˡпܾǺԼһμĵطҲǰгȻźܶѵһĹ棬ǸǸָ߷µƷΪƭЩһļ©ҵǮġڷϵĳ˶ʮӢˮɴ˿ɼһλɵǳ嶯˿ûߣǿͷǧӢʥεĻ϶ͲôΪˡЩɶϲġ
էڷҲһҵ컨׹ʧˣŻΪԼôˣȻһܹĪε漣
ڣ㻨˲Ǯɣ˿ʵ
ȷʵ١ڷɵ˵ͷ˵ǲأʮŻ㻨İӢأɲ˵ʵ򲻹ǰ˿ǰض϶ڷɿ϶ƭ˵ġ
ڷһ˵Լ⼸ǸģȻҲǸԼӡϾƷƷ漣Ū˻ҪһЩġǰֻ˵ǸܺߣǸ۲۵ƭˡ
ڣЩˡҿЩǻǸٿɣ˿˵
ôأղضȻǷƷôܴǧѷļʶĻأѾֿ˻ɵСӻĲ֪ء
أ˿ɫ
ڷǰĽЩӵ뻳У˵˿ҡ
ڷɵĻ·ĳħһһӱð˿
ܵľٶҲðضʻգѡ
˵ҼʶĲЩɣɫ˵
㻹ûѽڷʼ˵˵ôôԭôһŵĸĵѽ
ݣ̧ͷ˿ʲôݣȻڷɻе˼Ҳ֪ʲôû
˿˽ҵùڷ˵ʮɶСķء
䣿˿˼˵öĻô򵥵ķаɣ
ٴ¶ӡıĵ롣
ؽĪεĻСװھ֮У˵ķǳСġڷɾȻ򵥵ķУҪǱϲղĪλ֪Ļ»ڷŭĿġ
ȻоЩ⣬ǰ˿ǷԸὫڷɵĴ˹
ڵȴĹУڷɻԺаıȶԣǵóĽۻǺ֮ǰһԼͰصһǳƵģҪ˵ǿ϶һ֮Ҳһң鷳ǣҲûκȻΪжϹα֤ݣֻΪһοֵ
ڷɸոҲ۲ˣ˿ļˮƽԣأȻûм֣ǹˮƽһ㡣Ҳ˻ã˿Ȼܹжϳȸε⻹˵ˮƽ֮ʵ˵׼ȷϾ˿Բô̵ʱҪǻһƷư˿ҪϺܶˡ
£ˡһһͬ˽
Ϊû׼عڷҲûܶ൱ɫƷȥ˼֮⣬һЩϴ·˷ǳᡣ
ŵϰɡ˿˵
ڷҲûеȰشߴ٣ߵǰĴӡ
ðĿɿڴǣʮŻôĵţͰ͵ģȻ˵һûĪε漣ֱЦԼЦŪĲˣȻһɾһ£ɶڷɣȫһ磡
ڷɴʮֻк׵ҵһŰڷϣڻ̫˿лǿԷŵµġ
˿㰢ɣڷ˸Ķ
ҵҪղصĵĪΣйɫĪ𣿡Сֹһ㵱ߵڷĻǰ
Ȼżı飬Լһڷǳ̵ʱҴڷɣɨأ
Ȼһӵʱȥˣػûҵе
ӵʱȥˣȻĬ
ӹȥˣĬɡ
ʮӹȥˣڷ˾ȵ


348 ط
ôˣʲô𣿡ڷͬǳ棡
ⲻܣ
˿״Ҳ˹ȥصķӦʵЩ̫ˡ
˿ļˮƽȰҪ߳٣ϸȶ˼֮¶ϲı飡
ڣҷǳȣ⼸пܾǳĪ֣֮˿ɤЩˡ԰˿ݣȻҲڼϵڷɵӣıֲŻ˵ʧ
ǣ˿Ҳҿ϶Ҳֻ˵ܡ
ⲻܣԲܣشϵ
Ϊܣó֤˿Ե˵
صȻò֤˿ļˮƽҪǿһضûҵοءֳҳôɨصľͲڷɣˡڷһԼһ㶼ûзейˣؽܲˡ
ͻȻ۾һԼôˣŷ޶ǳ֪Ĺղغͼʦһҳ⼸Ʒ
û֤ݣǡ˿Ļû˵꣬Ǳشˡ
ȵȣظ˵һֱ١
Ŷ˿Щ֡
£Ҹոո˵һר˰ͷ԰ͷһҳ⼸еġʮ˵
˿ƺ֮ǰȷʵ˵ĻΪղŵĳͻԼȻ˦ԺˣΪ˽ĿһԻʧأ
ͷǵ֣ڷҲЩȣ˵ôСɣ
ᣬȥͷ˿˵ָı⣺ȥɡ
Ȼͷݲûа˿ԺգڹղؽĵλǳߣҲǰ˿ԭ
ͷѾڵ˺һˣһ㶼ûżǷǳׯ԰ķ羰
ͷ̫ʧˡ˿ӭ˵
ͷǷǳŵ˿һ˵ܼҵҡ
ͷ̫ˡ˿˵ɣһֵ飬Ҫء
֮ͷһ˵һ߸İ˿
·ϵʱ򣬰˿Ҫͷ
˵һӾȻ6ĪεƷͷҲǳľȡ
㲻Ҫ⣬ļٲˣͬٵҲ治ˣκƷڰͷж޿ɶΣشʼնûڷɵĪεָ壬ŰͷڷɵİϷء
ڷν˵Ǿ͵ưɡڸͲͰ˷ѿˮ
һͷǱ氮˿߽˿
ͷҵġ˿ͷǽڷɵġ
û뵽ͷȴڷɵǰȵ˵ô
ڷЦЦǰλʮͷ˹ǧӢˮʥİͷ
ķǳû뵽ǾȻطꡣڷЦͷΪ˶غҲڷɱȽϲ͡
ôʶ˿ֵʵͷǸ氢ģͰʶ֮УڷʲôʱʶأҰ˿ע⵽ͷںڷ˵ʱȻõǾڷɵʲôݣȻðͷ˵𾴣
֪˹ȵϷ˼ʧʥƷǵҸϵʱʥѾˡͷǽᵱ췢¼Ҫ˵һ顣
һ°˿ˣû뵽ڷɻ˶ʮӢˮȻһת־ǧӢһмӣ
ҵѣѣͷǷǳ֣ص˵
شʱѾɵˣ԰ͷǵ˽⣬ȻͷǿеѴʲôⶼ޷ڷɵĳԹ
ͷһĪεĻƷس˵ոհͷǺڷɡ˿̸һԣزòվɷɷ羰
ĪεĻҲģͷʵ
ڷɵ˵ͷ˵ȷʵˣڰϷֵġ
Уͷüͷ΢塣ΪղؼңȻ֪ȴǴȥģԭܼ򵥣Ʒʵ̫һЩ಻ߣԵƷĪεĻҲ¡
ˡֱԣܲ档ͷԥ˵
ؿŵЦ˵ȻϣҾ˵ôһӻĪεĻڿֻƭӵĵˡ
ڷɲûΪŭûΪͷǳ϶ΪƷ۾ɥ
ͷ⼸ȷʵһЩŹָ֣ܲ⼸ƷĲԵĵطҲ֪ʶڷ˵
ͷǰҡҡͷڷɻǲƺӲأôڱȫ¸һأ
ͷʵ
ڷ˵ŽͷǴϣ
ͷǶĪεĻǳоҲǳţΪԼһ۾жϳαأҲԵ÷ǳɡıܿóһСķŴ󾵡
˿ڷɵСģ˭Ҳҳϰͷǵļ
ͷǼʱ侹ȻȰػҪķǳϸͼȻһһ飬һЩϸڸǿ˺ܳʱ䡣ֳ˰֮⣬˭Ҳûоʱ
ֹ˺һᣬͷǲķеķŴ󾵣ıЩͣƺһЩ벻ͨһ
ͷôΣʵͷ˵Ʒ֣
ͷһ¶ı飬˿ס˺ȴĽ


349 
漣ֱ漣ͷļ˵ҿԿ϶ղصȫǳĪ֣֮ǷǳѵõĪε漣
ʲôص屻ͷǵĻ𾪵һվȣóȻĪλôܣǰͷǳãؼҪɰͷƫ̻ڷɵˡ
ڷҲһȻܹ֮ͨ²Բ򵥣Ҳҿ϶ҪһǳĪֵ֮Ļ˿ɾͶˣڵõ˰ͷĿ϶ڷǷˡ
ڡ˿ͬǳȻסڷɵ֣ʱڷĿеԽĸߴˣڷɸտʼΪûаնԸóĪλΪڰ˿Ͳûģǵ͵ǫѷͰصõһĪεĻſΪһȣڷɵԲ֪Ҫ߳١˿ãһλҲǲġ
һλղؼңͷԵ˵
ͷصΪ˼۸񡣰ĹƣĪѵһļǳ׵ģǷǳѵõģҪõгȥ򣬹ƼֵڰǧӢ£Ǿ8ڵң
һڵ֪ԼղصǼֵǳߵĪɵĻ϶ϲɫԳֵġڷȴֻظЦһЦƺһ֮УƺЩǮûзһðͷǷǳľȣҲǳľ壡
ͷǲ֪ǣڷ֮ûпĵԭΪѾ֪򵥣ͻȻõϢڷһʱ֮Ҳʧ̬ġ
ͷǧô˵Ҳʵ̫ԶˡڷǧӢĸ߼۽ˮʥͷ֮Ҷͷǵıڷ֪ԼͰͷǲĲһ㡣
ϣʵûݲݵ˿ˣĪεĻҲһ˻ȥֵҵǣҲûо˿ð˿徲˲١
ص뿪ûֳΣ̸ķΧӵǢ
ͷмƷò׼Ҽһ¡˿˵ȻļˮƽҲͣǱϾޣٹŶò׼ġ
̫ˣҹĦµ˽أͷ֮ãͷ˵Ҫ˵ˮƽҼɫļʦȣҸоԼʵ̫Զˡ
ͷô˵Ȼǫѷĳɷ֣˵Ҳǲʵ顣
ڵ֪ڷɵĪɵĻǴӰгԵ֮󣬰ͷǷǳľȣ˿ҲȥгתĹŶڶ࣬90϶Ʒʣµ1099϶һĹŶֻǾƷЩƷɢгٸ̯λϣûĲƷС㼴ӵٸߵļˮƽҲпܴڷӵл֮һ˿ȸοһأǰͷȥгһܹԵöοĪεĻأ
ڰгм©һҪߵļˮƽĻҪܶʱҲʵһ֣
ɱ޿ңҪٿĻҿɾҪƮˣʱ㻹ҪڷɿЦ˵
ŶˣһмҲЩò׼ͷܲͷٰҿڷʣµʮȻع֮ж²˼һˡϾҲþͶĻͷǵƷҲκͷĵġ
Ȼԣͷǵ˵ͷǾڷղصĪεĻӦǺһ˵ġ
ͲܹһӴӰгԵôྫƷڷɵٺÿҲ
ڷȽĪεĻСĵ
ȻóʣµʮķĵȻǰǸ̯Ļ
ͷɨһۣ΢΢ҡҡͷ۹䶾Ȼһ۾Ϳˣ̯ĻȻģˮƽȷʵһ㣬ʵûʲô֮ڷܴӰгԵĪεĻӦûĳɷ֡
û뵽ǣڷȴֱӽķ˳һߡ
ţͷһ㶣ʲô
ڷ΢΢һЦ˵ķ벻ķۡͷҿ10ɡ
ͷǾ̫ˣ±µ˼֣ǺһЦ˵ķӦ۷ɣ
ڷɹһЦûгҲûзϡ
ͷó˷Ŵ󾵣ʼϸļڷó10
տʼʱûе¡ΪЩȻķһ£ҲпһЩͨʦƷĻͷǶ֪Լղе׷˶ţôأ
Ǻܿ죬ԭЦݣһɵı鿪ʼࡢ
ҲǳСģƺһСĻƻ˻һ
˵һͷվֱ壬۾þû˵
ͷû°ɣڷɹеʵʲôɣôͷһ飿
ͷȴûлش𣬶ֹڷ˵ȥ
ʼڶȻǵķ10ʱѾһСʱ֮ˣ
ʱİͷɫ촽ˡڷɵģո͸ȰͷϢһᣬϾѾʮˣȻ忴Ӳʣ֮󣬺ܶܶ½ˣҪǰͷΪͶʲô⣬¿ûҽɿڷɵȻ֪ʵ˿ׯ԰о˽ҽġ
ͷ˿ֹ
ڰͷǲûмã㳣һҲָתڷɣʳһڷľĻڷǴĸ𣿡
ڷһ㶣װͷǿЦ˵ġ
ûڷɻش𣬰ͷԹԵҡҡͷܣһСĲݶ֮Ĵ
ͷ⻰һ˵ڷˣһԼ©ǼòСѽ


350 ۸
ûпĻʮУӦһߵƷ쳶ƷϵƷײʵƷͷ֣ص˵ȻǷǳ϶ݣûʮİô˵Ļأ
˿ĿɿڴΪһ黭ƷղߣΪӢңرǷ֧֣˿ղصĹˮҲһֱΪԼղص黭ƷĹ㲩档Ǽˣҿ϶ԼղصĻֵܼڷɵʮ˭˭͡
Ҫ֪ͷո˵һ֣ÿһ˲õĴңǵƷгϺ׷ĪαҲǲضõģڶǺܶ಩ݶòģ治֪ڷǴŪġǰͷǻǰ˿ڶڷǴӰԵʮģҪǰϵľƷڶĻ¹˵˻ӶġĲ˵ͷھȥһΰˡػĻ»ߵҸطȥģ
ڷɵľϲڴˡ
ͷһ鼤˫ƺЩˡڷɶЩ˼ɭ֢ǰˡ
һͷĿһڷɣ˵Ӧڱϼ
˭ڷʵͷǵɳƣû
ͷܿ϶ǱϼƷ˿ȻˣȻŵʣûע⵽԰ͷǷǳòΪ
ϼڷһϤˡڷɶŷ޵ƷûʲôоеĽҲûʲôڸոհͷ˵һУ˵ߣڵȻҪϱϼ֮ǰǼϼǶһЩ
ϼִĴʼˣִɻ滭Ҫ1907괴ġũŮǵһűΪƷһ̱־ִʷϵһθͻƣ˶ĵԺʮоʹ滭õǰķչ衢̨ơѧֵ20͵ĵܺͽԶӰ졣199912·һұֽеһУ40ĸƱѡΪ20ΰʮ֮ס
ϼλңͳƣƷܼƽ37000ͻ18857089滭20000ƽ滭6121ΪϼĻղص˺ܶ࣬ͨĲ࣬Ҽ۸ǳߡȫǰ10۵Ļ棬ϼƷռ4ɴ˿ɼһˡ
ͷ˵ļڷɲ⣬аֹһϼʲôֵôСֵģ
ڣԽĻǴ˴Ӣˡ˿Ц˵
ڷɿЦǲ̫˵㣬ֻڰϵһ̯Щġ¶˵ĸ㣬ҵЩʱ򲢲֪ЩֻǾЩƺЩر𣬱һһ˳Ϊ˲̯һصѡķΣǸոóȥķڷָָķһߵķ˵
ôһ˵ͷǺͰ˿ɵòˡڷɵҲ̫ˣҪ֪ȻͷղشҲ˰УǻкܶˮƽܸߵղؼŪһЩġÿжˣôҲû˵ڰһӾôྫƷģȻҲ֮ûţǰͷȻõֿʵ̫ˡ
ڷɲͬˣһ̯λԵʮЩͬһλң̯λʵҲ̫ˣ
ؼǣͷǺͰ˿ˣڷɲǫ飬ĲһˣȫԼֱѡʮĻ˵ȥ²ţ
ֻ˵һλŵҡͷǽڷɶڻоУĸоڷɲЩղؽȷʵҲһЩղǿֱģǵֱر׼
ͷ뵽ˮʥ˹ȵϣڷɲҲڲˮʥļֵ£ԶʮӢĸ߼ˮʥҵȫɽ׵зǳֱôľ
ڣЩһܹɣ˿ʵȷʵЩҪóȥĻ㲻ܴﵽһǧӢҪӢһļ۸ǺɵġڷһʮĻߵĴۿǲܵġ԰˿Żôʡ
Щ󡣡ڷŶԣЩݣϾǰͷǻǰ˿ʮΪ޼֮ԼֻǻİӢͰȫˣҪ˵ȥȷʵЩҫζ֪ĻΪǵ˱˻ء
ڣ͸¶һļ۸𣿡˿ɦ˵Ů˵ˡ
Σڷֻĸָͷ
ǧӢ˿²ڣһ׬ˡҪ֪ЩҪȫȥĻԵõһǧӢ൱ھ׬һһǧӢĲۣͷҵĹûɣ
˿ʰͷǵϾ˵ղغ͹ۣͷмҡ
ͷǵ˵ͷ˵Ĺûʲô⣬Щˡ
һǧӢĹۻ㱣أڷĲ֪ôԼڵˡȻΪǮģڵʲ˰ڣǮѾǺˡֻڼ©Ŀжѡ
ǱϼĪΡϡǵƷЩ۸һ·һǧļ۸ȷʵƫˡ
빫һܲ´ˡͷ˵
ʲô´ˣ˿ɻʵ
ͷ΢΢һЦ˵룬ǵļ۸ӦòǧӢɣ
ȻͷûȥУǶƷļ۸ˮƽ˽ġһϻǧӢľ޿ǲܵġ
ͷôһ˵˿ҲЩȻĸоѽ˭򳬹ǧĶѽ
ѵİ򣿣˿𾪵˵Ҳ̫˼ˣ


351 Ļ
İ򣿡ڷпЦҪ滨İӢĻǻм©
£ֻ˵һ롣ڷ˵ΪİѾ뿪ˣ԰ͷڷҲûдټװȥԲŻƺ˿Ϊ¡
Դˣ˿ЩƵĵڷһۣҲ˵ʲô
ͷʲôˣʵѾڷɺͰ˿ݲǼ򵥵£ʵֻû˵ƶѡ
˵һ룿˿ֵ˵ӦþǶӢˡڣ̫ҾˣҪ˵ȥ²ŵģ㾹ȻֻӢļ۸ʮĻҪ֪ÿһļ۸ԶԶֹӢġ
£ҵ˼ˡ˵İһ벻򣬶İǰ벿Ҳİ٣û򣡡ڷЩ˼˵ԾңҲǳȣʵЩҶʮӢһһ̯ģһʮİӢķء
˿Լ۾ʮӢһͰʲô𣿣Ҫ˵ȥ¾ٸ˶ŵġ
ʵϾΪ˼飬û˻ΪǸС̯ϾȻĻһоʮ
ͷʶڷɼ©ıˡʮˮʥתԼǧӢ˽ٱİӢʮֵߴһǧӢ˽ʮѽ԰ͷ˼ʶĴؼҶδŵġ
̫ҾˡͷԵ̾
ڷЩ˼ӺףЩ˼ĿŰͷǺͰ˿Ŀɿڴı飡
ʱŽʾ͡
˿ʽͷͣͷȻܾ
Ϊ׼ͻһʱ䣬ͷǱҪιһ°˿˽ء˿ҲȻͬ⡣
ҲڷҪġںͰ˿֮ڷ֪˿ȻᣬղؽȴҲǲˣΪݵĹϵ˿ղ˺ܶղؽ˴뱲ӵĲؼҡڷйŶĻǿԿʮеһ򼸷ȥģŰ˿Ӧòܾ
ڷɿóϲղֻİ˿ʮзǳŨȤȴûпҪչҪǿڵĻڷҲǣҲǣļ۸Щⲻȥļ۵ЩԿίʵǳƽİ˿϶Ҳǿǵһ㣬˸ûתõ飬Ҳڷʡȴ˺ܶΣ
Ǳֻǰ˿ȼٵأղزǰ˿ƷȫģҲڷɷǳľˡ
˿Ʒ֮֮֮࣬߶ڷ̾ΪֹڷɴԵıȽһ£˿ղҵӲƷĹģͼֵ˵ѾסѵղҲˣ治֪ôġһȣԼЩղػòء
ǰ˿ǰͷǶô롣ʵϣǶѾڷɿǺԼͬһϵղشˣĲ˵ڷʱջѾúܶһӶϲϵˡӵݡˡղشȷʵ˵ȥ
Ȼ˿ղȻǳ㲩ͰͷǵĲƷȻвġͷҲƲŷ޶ŵϺŵĴؼˡ
ֻڷ΢΢Щʧǣ˿ĲƷȻڶ࣬ǰ˳϶ŷ޵ƷŷƷͷǳˣйƷ֮١óйƷƺȤټղҴҲͶʮӣҴ󲿷ֵļֵߣڷ΢΢Щʧ
ƷªλЦˡ˿ǫѷ˵
µĲƷһðͷǴ۽ѽͷǫѷ˵лᣬһҪ͹ǰι۱˵ĲƷ
֮˿˵
ڣʲô𣿡˿תͷڷüͷƺʲô£ʵ
ڷɻعЩ˼˵ûУĲƷҷǳֻ̾Ǵ󲿷ȴ˽
˿ЦЦڷɼʶ٣ǡǡ෴ڷɵ̹ǳϲͰȣڷ棬̹ϣһǳʡƺѾʶܾõһĬġ
ڣίҵĲƷйƷ̫𣿡˿Ц
Ȼǡڷæϵʵ˿ĲƷйƷϡȻڷЩʧȴҲһЩԲ԰ľӢӢӵйƷҲǳࡣӢͨĹ󲿷ֶǵйȥġڷ֮˵ĺ˹ȣ໨÷ƿȻǵǴӸϻ˹Ȳйĸ鹫йĹŶ
ȻйƷǺܶ࣬ȴһǳĻŶ˿΢΢Щ˵
Ŷڷһ㶡ղҵʱû֮Ե̽һ£ǲûʲô֡ڷʶԼƷƷλ˲¶֮ڷûȥ̽飬ҲûзʲôĻ
˿ȻһЦֶ԰ͷ˵ͷ˵йƷҲоҪҪһƷһأ
ͷǫѷ˵Ҫ˵йƷļˮƽҪԶԶġ
ڷڰзʮĻͷǶǳƳ硣Ϊͷһ㣡һ£һ̯λϵĻϰٷҵķһ𣬼ײˣ¶ֱܷ
ͷЩ޵ˡڷ˵ʵûл֮İڷɵļˮƽҲͺͰ൱֮ڰ˿Ҫϲ٣˵ǱȰͷˡ
˿ʲôȻ˵أ˿Ҳڷ˺棬ͬʱҲмڴڰ˿Ҫ£ڷҲٺͰͷһƺΪ£ֱ
˿ƣŰͷǺڷ߽ղеһʮƽ׵С䡣
еĲƷ࣬ҲʮӣڷɿԿЩƷļֵҪҪ߳ܶ࣡
һڷɱ㱻ŵһסˡ


352 ͼ
һңʮ¡еɣԼأƮƮɡ·һһһǧŴˡ
ڷɵĺһӼ
Ƕ֮ġͼġڷŵ˵
֮ġͼƴġţͼеġҹͼ˵ġϺͼƷΪйʮǳ֮󡣵ǿϧǣ˻漣Ѿʧ٣İ汾ΪġֱʡݡʹԺԼ̨ʹԺȴڷڲι۹ʹݵʱ򿴹һ۱ϳˡ
֮ġͼǸݲֲġ񸳡ġ񸳡ԭ縳Ҫ˲ֲ뵱ʱ֮Ů嵵ĸ¡嵺޸˲ֲֲ֮ا۲܅󣬲ȺǴ˵еķ֮ŮˮΪ˳֮Ϊݴֲ֮̾˸㷢䰮Ľ֮Լ֮⡱Ը֮顣
֮˲ֲԭҪУڻڵĲչˡıҲǡôﰲܵõһչʾ˲ͬʱͿռı任续ж˳һĻֲվڰߣԶˮϵƮ´貨΢͹ԲֲİĽ֮ԼȥĶ̬Ҳֱ¶ìܵڵչ֮ڻ˲ֲĶƳƶнȥ²ֲ뿪
֮ţʫ鷨ʱ˳Ϊžվǿйﻭı档ĻأΪ˼ݿ㣬ν񡱣ν֮˿ıʷ紺˿ӯΪ衱ƴԶԹ֮ĻΪ࣬ѭף׼ȣڣȫҲ˷Ʒ۹ͼڵչʾĿ̻Լī滭ɷ涼ɳƵйŵ滭֮屦
ȻûϸڷɸоͼȹʹղصδġӵĴѵ˵ǹ֮漣
ڷɵ뷨ոϱԼˣϾ뷨ʵ̫ĵˣ
ͼѾáǬ¡ʵ۳Ϊۡġͼֻδġ漣ҲǹʹصǷϲ顶ġӻɫȷоӦδġ
ڣǺ˿˵ϲղ黭ΪϰߣһǱȽϲŷ޵黭йϵĻҲͲˣղصĲ࣬һȴΨһղصйҶϲԶԶ˴󲿷ֵŷ޻
ȻйĴͳĻ˽٣ǰ˿Ǵӻжһİ飬֡
ڷɵȻ֪˿˵ĲǼٻеλñܿˡ
ͷڷ΢΢Щ˼˵ܲܽķŴһã
Ȼû⡣ͷһ㶣û뵽ΪһղؼңڷɾȻûЯŴ󾵣ǶԼļˮƽ̫ģ˵̫Դˣ
ڷɼ浱ȻҪŴ󾵣֮ҪôȻΪ۲ⱻ˿ϳԾı顣
ڷߵͼǰװģ÷ŴһĹ۲죬ͬʱͷų֮̽顣ӽ⿪еĵӡ֮󣬻֮ʱ޿̲תȻ˵ûжΪתңһ֣ʹ÷ӵĵӦ֣
ΪѷĵֵĲηǳߣڷɿǸˣڵң֮߿ܳҡ
ˣڷڽйϴʱѾǳȷˡȻ˵ܹȷһ꣬ȴҲܽСʮ£
ʮէƺܳƳʷȴԵ̫ˡٻʵλʱ䶼ʮ꣬ڷɾͶϴ׼ȷ˵νܼ
ڻ֮뻭֮󣬵õĽһλ˻֮ȷԡֲĵ̽飬ǵóĽȻһģǾκʱڣѵ˵ǵ֮漣
Ҫ֪ͼġ࣬ǾƷȴ̫࣬ΪġõıڲڹʹԺǷδġǱʷ̬δġ֮ϣκġĿԾͷǳСˣôųɾžǹ֮ͼ漣
û뵽йʮ֮һġͼȻӢһׯ԰ǱУɳѽ
ڷȻķ·Ŵ󾵣̾Ϣһ
ڣ֪йҶȷʵǳǳϲԡܹԭҡ˿˵ʵ˿Ը˻ӢҵʹԺŶԸ˵˽˵ܶĹ滹Ǳ˵֮ġͼͼڵĻ϶ڵ֮ͤ漣ĺ䶯
סڷɵ˵ͷȻﲻʵйϰĹд󲿷ֶǹġڻвٲФڵĺͨ˽ķʽ˵˿ѾĲ˵ġڷ޷һȥ
£һ֮롣ڷͻȻ֣ص˵ƺҲ±ˡ¡
ڣʲôֱ˵ɡ˿˵
ڷ΢΢Щ˼˵ƹ֮漣ġͼתøҡ
ڷ˵˵Ҫ֪ð˸Ʒתһǳò顣ԭǰҲѾ͹ˡڷɵʮĻ˿סûתõ󡣵ڷԵͬϾ֮ġͼʵ̫ˣΪйʮڷĲϣʧۣ֮亣⣡ȥܸĴ۶У
˿¶Ϊѵı顣ڡͼȷʵǳϲûתáڷɵġ֮롱ǳΪѡ
¡ʱһֱĬİͷ˵ˡ


353 ֮
£ͷ˵ת˽£Ҳ๵ġһϸĿһĽ顣ͼй屦ǻع鵽غãǱȦղң˹ͺã빫£һһӢľϡ
ͷ֮Ի˵˵ĻȻΪ˱ڷɽˮʥתøĶ顣
˿Ҳ¶ԥı飬תáͼ̫ΪˡǶԸִŵŮˣҲһֱҰҺ޵̣أⶼԳءͼжڰĵҡ
˿֪㲻ȱǮҿû㽻ڷ˵԰˿Ҽ㲻ڷɣҲԲȱǮġղؼҶڲƷ氮̶ԶԶǮġڷýǮ򵽡ͼǾԲܡ
ڷɲ뵽Ի׻ķ
֪ϲĪδʦƷҿȫĪεĻ㽻ͼڷ˵
ĻѰ˿Ͱͷ˶һڻǧйƷļ۸Ȼһ̶ȵŷͬƷڼ۸ϵĲ໹ǺܴġǡͼõƳɽҲͻǧӢ
ĪεƷĲٵѾǧӢڷӵеĪε軭ȻֵԵͣҲǧ¡ڷҪͼӼֵ˵ֻҪóȫˡڷȴһóⲻܲȻݣ
ǲ֪ڷôǽͷˮϵ
Լ˹Ը⸶߰Ĵۣôп롶ͼʧۣ֮ԸܵġŻͷһһóȫĪεƷҪð˿޷ܾ
Ҳ˵ڷҲ̫ˡȫóķ軭ֺαذóأ
еԭڷҪ˿֮⣬ԭȻڷɶŷ޵Ļ̫ϲԵˡ
ڡ˿ֹڷϣȷʵܾ̾
£ĳǳг⡣ͷٴ˵
˿Ը⣬ʣµʮУ㻹ڷɽһ˵
Ȼ֪Ӽֵ˵ĪεĻѾˡͼڷɲʧʮİӢģҲûôϧ
һֱڶʥʽǽձƷǽˮʥǱڷɵģһǵһڷű˽ģǸͱˡҲûа취£˭ð˿ϲġͼأҲǶж񱨰ɡ
˿һ˵ڣ޷ܾðɣһҪѡһеƷһ쳶Ʒ
к쳶ƷȻ۸ϲһǧҲ̫Զڷɵи̲ѣ˿µء
ʵ˿ûѡϼǷѾˡϾǷļֵǧϣߡ
Ӱ˿ܿѡӵ˿пѾĶˡ
ڷѾԼ˰˿ĵˡʵѾĶˣһֱװԥıֻԼѡ
ڷЩ㬵˵֪𣿰˿йһ仰˵һŮòǻԼãһɶ˵ƺûáò̾ĴҲҸʰ·磬̾硣
˿֪ڷѾİϷ΢˵ڣҿûбʲôѽҺܸлĿΪرղеĲƷҲйƷߡ
ڷЦһ˿ǹ󷽡ղУйƷͺ٣ձ鲻ߣˡͼ⣬ûмڷɵķˣڷɱӦġǱСҲԭڷɻǿЦŴӦ
ðɡҾллĿˡڷ˵
֪Ͱ˿һ⣬һ˶ûռ˵Ǵؿܹõ֮ͼ漣ϲ⣡
ڷɵ󡣰˿ùղҵ˽ͼСĵİװ
ڣҪټһ𣿡˿аװõľݸڷʵ
ˣһ𣿡ڷЦ˵ǻô˵ڷɻǱС֮ϸ̽һ־еĻȻǷͼŷˡ
ͼڷ˵һջˡҪǣȻ˰˷ЩİӢ©ģԼʵûκεʧ
̵һ£ڷ׶ʱջǧӢӰͷǼѰᣡƾ϶ܽͷǼйȥʮˣڽ׳ȥ˰˷ʣ°˷ֶһͼջ˵ҪҶԺָ֪Ľʲôء
˿ִ˲ιղҡղаٷ֮ʮǻҲðͷǴΪ̾
һ㻨˽СʱʱŽղҲιϡ
ͷȻŷ޶һָղشңΪȴǳǫ顣ڵĵҲڷɣ˿˲ٵļʶ
˿ղҲڷջĶࡣסѵղңȻҲǲƷḻֺڷǸоһ˿˿ζ˿ղҵʱڷ֪סѵղȱٵʲôˣȱôֹˣסѵղұ֮ԼûгεղһǺ̫̫ࡣ
ڣղ˵ִţƷҲһǳḻɡ֪ûҲιһղأ˿һʵ
ڷһ£ͷ˵ѽ´εһúõд
˿ʼߣڷû֮ղҵĲļԺУ׼ȥ֮÷ֶԼղҽиء
ȻǸղҶƵģҲǺܺˣڷɴӰ˿ղҵĲϣҵ˺ܶԼӵĵط
ʱͻȻһɻ֮ˡ
ʲô


354 㳦
ڷɸӦһϤϢϢֺңɢƽͲͬ¾֮⣬ļ£
ڷɺܿͷֱϢԴϵһСľСľгʳΣԼġʮ׳ľӦǻƻ棬ӻ֮ŨٶʷˣǸ
ڷɵǻƻзŵǱ̽
̽û佣ʣܳʮңгڶʮңҡ
ڻ֮ס̽ʱڷɾȵķ֣һϢֱԼڳڷɵһϼұʱ򣬳ĸоͬǣϢƥϢ¾
Ϊصޣڷæջػ֮жϢϵѷĵֲϵתΪڷԼң֮ڷɶԻ֮ĿǿѾٿˣĻڷɼжϵҲ㡣
ϵȻжˡڷȻоڵĻ֮̽
̽йŹ֡ڷв²⣬ͬʱúӵ˹ȥȻװܾȵı˵ף⻹ǸƻľĺӣʽӣӦҲǸɣ
ӣ˿ֲּȻ
װһйĹŽӦǧʷˣãȻһѵһı˿˵
𣿡˿ܵݣѾˡװܾȵ˵ܴ𣿡
Ȼ˿˵ͷ˵
ֹ˿ʵڲϲĸо֪ģһűΪղҵʱװĺӾѾˡΪ˿ƫŷ޵黭ƷйƷȤ󣬶һ͸Ϊ˿ϲˡһֱķϡǻָ֮ڷɸͷֲˡ
ͷҲ˹뿴ڷɵĵôһ
Ӵ򿪵ʱڷɸеһɺסĴ˸սվİ˿ͰͷҲеһɲڡ
ûкӵ谭ڷɵĸܸԡûղŻ֮ܵǹ֮Դ̽
˿ûмǴĻո˵ейƷҿѡ𣿡ڷ˵
Ȼ˿˵ͷ仰ԶЧ㲻˵Ҫѡľ̽ɣڣҪ֪ҵղȻйƷ࣬Ǻܶ඼ҪͨͨĽҪõġѡ񲻻𣿡
ڰ˿ʵһǴڷΪʲôѡ
Ȼڡڷ˵ѡͷĻƻľӡ
ڷɵѡð˿һڣӦû˵һһҪѡĻӵȻҲ͸ģҲ˵㻹ѡһƷ˿˵
˿֪ҲѵһĹŶڷ˵ΪʺգôƻȻ󣬵ǼֵҲޡڷɷԵҰԵģرǺиǺͺеһһãܹǧʱǡôķס̽©
ڣɱӴ˿ڷѾɵƤ˵
£ҿڵĿܻӴͷ˵ղźӴ򿪵ʱ򣬰ͷɨһֻۣһ۾ҺڷɺְܿѺӺˣͷҪЯıˡ
Կ϶еĶ̽ǷƷҲͬһ㣡
һ°ͷڷɼˡһͨͨĺӷͲ˷֣ڷɾȻǳɡľͷˣоԲô򵥡
ͷǶйĻ˽Ķ࣬̽Ѿ³һǺӵ
ͷγԣ˿ֵʵ
»˵ɡͷ˵
ðɡڷ˵Ҿ֪һжͷ۾ϼ޻
ͷʼ磬ʵҿ԰ۿǰ𣿡
ɡڷν˵˿°ͷϻͷѾˣӦйŴʮ֮һ㳦
㳦˿ֵʵôֵ֣
ڷɿЦ˿йĹŵĻ֪֮٣ֻܴͷ˵ˡ
㳦ҲؽݴйŴʱڵʦŷұΪԽƣʹ˳ɽ֮ҮϪ֮ͭ׻ؾƳڽֱտ¬ʤа㳦;ڡ㳦ĵԴһʷĹ¡
ڷֲðרɱŵĹ±ܼ򵥣Էǰͷˣڷ˵ȻףƼ仰˵꣬˿йʷ˽̫٣ڷɽɱǰֽһ£ӹӹͼıȨƼҵררٰɳӣ㸹֮УȻͻȻóĶ̽ؼ׵Żɱ
߶߶㽲ʮӡ˿ԭΪһ͡ͼƵİ£ȴıȨɱİ£ð˿ǳʧ
ͷǰҡҡͷûѰ˿ļֵжôߡȻŶļֵձƫͣҲҪġΪѣ󲿷ֵĹŴڶѾˡرȺãղ˲ࡣͬһǳйŴʮ֮һͷǼ˵ġڶǧ꾹Ȼɺļ£ɼϺ͹նͬһ㡣һĳǧӢļ۸񣬰ͷǶе⡣
˿Ȼ򵥵ͳˡڷ˵ҲӦǲˡϾڡͼĽϣڷɿǳ˴ġ
ʱǰͨ˵Ѿˡ
ͷڣǻζͰɣ˿˵
ڷɺϽصú̽㳦еϢô£ֺԼĻ֮ʲôϵģǰ˿ô˵ˣܾ̫òˡҲֻҰº棬̽ˡ


355 
Ϊջ˰СĪεڵİ˷˿Ե÷ǳġڷΪõʧѾõĹ֮ġͼ漣ԹŹֵ㳦ͬ⡣ڰͷΪ֮ǰˮʥĻعҲϲ쳣
һͳԵĿνǱȵƽpetrusơ
ͷΪԭȵĲࡣƿƴǽڷɺͰ˿ĸС
ڷɵľʹ󣬶л֮ԵҲʲôǰ˿ԵЩ̬ˡ
ڷɺͰͷǶׯ԰֮Сׯ԰еķܶ࣬һ㶼ӵ
˿ڲ˵Ĳ»ص䡣ڷɡ־ͷǵÿһ䣬ͷǺ־ķ俿һڷɵķȵĶ棬΢ԶһЩ
ͷǾɨģǳࡣ
ڷɲݲݵϴ˸裬Ȳó㳦
ɲǼ䣬оĻ֮·һ궯ǿѹƣֻ֮ǰŵˡ
Ȼϴ˳Ϣоգǻ컹ڷľ׳ˡɲұ֤Լÿһζ˵ѹ
ڷĿƻ֮㳦Сܿ죬е㳦еϢӿ˹ںһ㳦ԵϢڷ鲻ԽĴ˸ս
ԼСһ㲢ûд㳦еϢȻԼڵĻ֮ͬԴϵĲȴǳû˿׼ͻȻӴڷɿ϶񵱳һʵġ
ڷɲ̰֮࣬ס㳦еϢת㳦еϢտʼʱ򻹷Ǻܿ㱻֮ͬˣڷɸеһ䣬ڲûгֲɿƵ״
ڷɳһǿеġȻÿһתȽ٣ȴʤڰȫԼеʱ䣬Ҳؼһʱ
㳦еϢ֮ڷɷԼڵĻ֮øӵۻȹ̡ƺʱ䡣
ڷɲ֪ǣңŵʥѾڲ֪еõˡʥֱ֮֮տ¬֮㳦ʥ໥໥䡣ݴʥԷ벻ı仯ǴңŴ񣬻ûһ˼ʥ
ڷת֮ʱͻȻҵűˡ
ôˣ˭أڷһ񣬻֮ûпƺã㳦еϢûѿ˳Ż֮Լڣ
ãڷɴʧɫѵ˵ԵһĻҪˣ
ڷɲɰԼ̫ˡȻ֮˺ܶ࣬ȻĺܣȫעĿƻãһģ֮Ŀƾͳ©һֶԼĿ֮ˣ
ڣ˯𣿡洫˿
ΣѾ˯ôԼķţڷɸ̲ѡղ˿ѾòӣһĹô͵Լˣ
֮˵ķӦǸͬģе˻󺰴Уе˻ϴ˯е˻࣬е˻١˿ֺ֮رˣ˯žרڷġ
Ȼ㳦еϢܿƵĽڷɵ壬ڵڷǵյ°ɣҲһ֮ûСڵڷʶѣжҲûܵӰ졣
״̬̫ΣˣϿ촦˭Ҳ֪һᷢʲô
ڷɱᰮ˿ģΰ˿⺰ҲǸѽҪǰ˶ˣǸ⣿
ʵڷȫǶˣǰͷǻ־ʵѾ˿ڷɵˣװûһ涼û¶ׯ԰е˶ûг档
ΪʲôȻǲڷɺͰ˿ѿˡһ룬ҹ˿ȥڷɵţеô˵أ
һ£ڷɾȽ˿ŪԼķУԼʹ˯ˡΪϰӸСӣڷѾܹһЩ򵥵ˡ˿һŮˣӦûʲô
ڷվŴ˿û˿İ˿һڷɵĻڷæסȻУ˳š
һϵжƽʱ˵ʵ̫ˣǶԴʱڷ˵ȴǳļѡڷɶоһѪŶ㳦ϢĿƺͶԿ˺ܶ࣬һӡ
ڣҾ֪㻹ûӴ˯˿ؿбۣ˵㣬졣
˿ˣ˯ˡڷȰ˵
ż㣬ء˿˿ûаڷɵĻ£Ҫ죬ҡ
˿ڷɵϣ˫§סڷɵĲӣžܰڷԳ
УôȥȻԼڿƲס㳦еϢ֮ǰҪƲסԼˡڷѪգ˿ˣ˵ĻҲȻ
ڷæ񣬿ֻð˿˯ˡ
˿ҡڷ˵ͬʱ˫һ˿Ĺʡڷϰʱж̣ʩչǳĲҪͨӲܹáһͷ˯
ѽ˿˵ǿڷɵ۾ԳЦôǻѽεģ
ڷеĹʺܿð˿
ڷɰһЧǷǳġ
ΪǿеʹڵĻ֮ȫˣѹ㳦ϢĻ֮ʱ׽㳦еϢûˣ鷳ˣڷæ볷ػ֮Ѿˡ㳦еϢѾȫɢݳڷھǾۼһˡ
ڷɵ۾һӱͨ죬űѵϢ
˿ǰʵڷ˵ԡ
΢΢̧ͷȵĴһӱڷɵĴϡ
ڷɵ˫ĿһˡĴ׵ʧˣԥʱûгӣڷѾ˫§ס˰˿ͷǷΪ˰˿ӣС
Ȼ˿Ѿʮˣȴûбκһ˵ַڷŨҵϢУҵĻӦš


356 Ƚ
80϶ȵĿˮӸߴֱ£Ҷķڶʱ硣
ǧĪ۾ƺ˵Ĳ֮С
ã۾˹ĵһ˵ʧˣ
ɽľɫ࣬εĵ˵ͷ˵ʧˣǸڷɵˡ
ǧĪִĽͣ˵Ҫǳɹǹ¡
ɱʧǧĪ֮УȻ֯ͷŵɱ֣ǧĪԼ͸ǳˣôܴɱɹأ
رһ֮ʧܣȫΪڷߵǸ־ˣΣյзǳ֮ߣڷǧһ֮ʱܿĴɱɽľ˵
־ǧĪҲеӡ鱦չϣǸž޴ѹִĵڷǰˡ˵ʵڶЩĽڷˣȷضǷ˻־ǰ
㱣ֻ֤Ҫһγ֣һȡһξͲôһ㡣ɽľ˵Ϊɱ֣ţȻڷɵݣȻ־ΣзǳߵĲúΧĻǻǺаճɹġ
ˡɽľеǣǧĪȻܾˡ
ʧһΣͻеڶΡɽ¾ҿǣǲܳɹġǧĪŲ豭վߵڣŴѪĺգȻʧ
ɽľЩףȻ֪ǲܳɹģΪʲô´ɱء
·𿴳ɽľʣǧĪ̾һ˵ֻ֤ʵԼһ룬ֻȴҪġ
Ϊ͸ڷɣевǧĪ֪ڷǷֳɲ⣬ɳ֯ɱ㡣֮֯УҲֻǧĪ쳤ȨǧĪڷɵɲֿܣһֿڷؼõľ֣书֮Լ֮ϣһֿڷɸͲκεĹԼȻҲ޴̽顣
ɱʧܣǧĪΪڷɲ⣬ԲŻ˵жϡ
ڷȤǧĪ
ʱűˡ
ǧĪɽľ˻֡ɽľ⣬վӺ뿪ˡǧĪɽľùĲѶͰУŵӦһ
߽һλʮˣ⺷һ۵ӣ״ֽ
ǧĪӹֲֻֽ࣬ȼСơ
СƣôǧĪ¶Իı飬ңŵĴӦڷɲŶԡѵһ۷
СƣǧĪȻʶġʵϣΪ˴˴εĴȣпܳΪˣᰵжйһ飬ΪӵŮҲңһٮٮߣСȻǱصĶ
СȷʵѵһţʱգǧĪҲȷʵһܴвϧǣ̫ˣѾûʱˡ
СƵľžޣһ쳤ǧĪǳĽš˵СƵȤϰңϣҲûǿȣҲСƿг׵츳ңĹȴһ㡣ĶսǧĪǳʮغнܣȡ
СƵҲǧĪ̾ǧĪѪлɱԼĶ֣ԲŹֻǱڵģԷƯŮҲһͨȨ۷ĵ·ϣû
ڷǧĪȻĵʵ
´صϢǸڷɵй˻Ӣ׶ûзء
׶أǧĪӸе˼飬ȵھ󣬶ңɳĴȻСƣǸʲô
ܼڷɵһһ˿иǧĪԸ˵
סǶԷӢҵİ˿һ𣬼ǳĲ㡣
һǧĪЩĽڷˡڷƺзǳõŮԵڵڷ֮ǧĪ˽⵽ڷߵŮ˻࣬ȻŮϵǴϵȻӢҵĹһĲڷɵãȻܻôŮ˵ۡ
֪ˡǧĪ˻֡Է뿪ˡ
ϦѾĻֻϼǧĪһڽѾĲˮȸɣ˫ĿⱬСҲգڷҲգûܹҵĲ
ʱɽıССƺ޵º;
ǰҲɽУԼߡȻвСȴȻ֮¡һһôֻܺۡʵ̫ˡ
ڷΪȻ뿪ȻүүΪʲôһҪʮ֮ԼСƲԸүүΪѣȻԸڷðա
ӵĻ˵ѾǳˡȻֻһԣΣյġ
֪֮Լ̨ܲҲ֪ڷɸԺ󻹲Լ
С֪ʱԼӦ÷ģԼ̲סԤУһ̨Ҳľ²ˡ
Сڵ״̬ӳ̾һǳСŬҲֲʮĲ࣡ĥǹҲ⡣СƶѧһЩʱļҲʹһЩ
СơߵСƵ
үүСһվΪûзӵĵ
绰ɣ˵
绰ǸС¶ЦݣЦһ㶼ʮͷŮӦӵеġ
˺һᣬҡҡͷ˵үүˡҵӣҲһõĽ֡
СƣڷһӴоѡ˯УСվԶʣ΢ЦųԼ֣ƺҪһڷסδĺκεڷܹȥ׷ȻٶѾ쭵˼ޣСƵλǲϵԶȥֱȫʧ
Ȼ˸úԶڷɻĿСȻˮ
ʵڷѾǵһˡҲСƴ绰ȴ޷Сѽ㵽ַʲô£
ڷɵҡҡͷͻȻԼ壬̲סȳ


357 Ϳ
ڷ֮Ի˳ԾΪϾȻûд·Ȼڷ˯ϰߣʱôѵ˵˯֮Լа·ˣ
ԣΪ·ĵһԣûϰߣҲô
ô£
ڷɼǵϣԼȫעպת㳦еϢ˿ͻȻŽɻ֮ʧأ㳦еϢ֡Ȼ֮ǰǿ˲٣㳦еϢǳϬԵǲһʧȥ˶Ŀơ
Ȼ̬İ˿ԼƺǡȻأȻȫǵˣûкͰ˿ɾͺ£Ϊ㳦еϢݵĿһӡûС
˯һƺпͰ˿Ѿ˹ϵǰ˿أǿǸӢҵĹɲһС£ѵ˿ôˣ
ȥڷҲ벻һֻܵһῴ˿̽ѰˡܴӰ˿ķӦпߡ
ʱֱˡ
ڷɴ·ţվŵ־
־ЦЩŹ֣ɸ磬˯û𣿡
ڷɴЦƺʲôʵǲʲôڷ˵ѵԼͰ˿ġ̫˵㣬Ȼŵ־ˣǿǶء
־ٺһЦ˵ҿûáҿǼ˿Ͻķ䡣
ڷɵһæʵʲôʱ뿪ģ
־һ㶣˵ʲôʱ뿪᲻֪Ҫǲ֪Ļô֪
ڷһȷʵҲǣΪʲôԼһӡûأ
ɸ磬ǰɣϷ㲻ǲǵ˰ɣ־Щŵʵ
Сѽڷûк˵Һȶˣʲôȷʵûʲôӡˡ
㲻ǲ˰ɣ־Ц˵Ҫ˵˿ҲǲѽȨƣ˻ôƯΨһȱǱ˼꣬ҲѽУûлСû𣿡
죡ڷɴ־ȡЦ²ˣ緹ڶЩˡ
־ˣأѴɫѾ쵽ˣ
ΣڷԼԴһ£֪㳦еϢ֮ỵ£ȻһȻ˯ôʱ䡣ãһβûϴһ˯졣
ǻʧˣôҡڷ˵Ϊˣ˯ôȷʵʧ
ҵģ˵̫ˣϢһᡣ־˵
ûЦɣڷɵһ˿˵ĻôпܺͰ˿ķʲô£ĻԼʲô۵أ
ƭʲô־˵㲻Լȥʹǲ˵Ļ
ڷɺ־߳ʱ򣬲Ѿ׼˲͵㣬ڷĳһЩ
أڷûм˿ʵһ˿ȴЩġ
ڻ԰ݡ˵
ڷɱΪ˿Ͱͷһġǵߵ԰ʱȴֻа˿һˡ
¡ڷɼ˿Լ˸к
˵Ұ˿˿ͷҲص˵
ðɣ˿ͷأôûмڷûһ˵
˿Цת˵ͷѾذˡһţȥ͡
ڷɸе˼ͷ뿪Ȼû͡
ڷɵȻ˿ȻһЦ
֪ǲǴڷɾýİ˿ݹԱӡ
˿֪Һ˺ܶƣȻ󡭡Ȼ󡭡ûðɣڷɽͰ͵˵۾Ű˿뿴ķӦ
˿һ죬ڷɵһѵԼͰ˿ķ˹ϵ
ǰ˿ĻȴԻˡ
ðʲôð˿˵Ķʡˣ˵˼仰һ˯ˡ
ڷͷԼô˥
ڷƺЩŵӣ˿˵ڣȡˣֵЩҳƷ֮Ľˡ
ȻûʳȷĽڷɸо˿̬ȸӵˡܶʱ˾һ£һͬׯ԰ɢ߰հ˿Ҫһǧ
˵ġ⡱־ׯ԰е˶ӶҶԶԶģǸ˽˿ռ䡣
ׯ԰ĻͿǳãҲڷɺܣֱĵ֮ҲҪŪһׯ԰Ҳһǳ顣
ɲ˿һһסıĸҲҪһĻǵ㣬ˣǶѾɼˣ಻㡣Ȼǿʱȶȼ١أԼѾ콿ȷĹϵ϶ҪԼġأĻϻ᲻ҲһСƣҲĻ͸ˡˣǸձС椣ȻĻȷʵǳƯƺԼ㲻ʱʱ򣬾ΪѣԼŶ˼СġˣСڷָſԼСİ˿
ڷɱԼ뷨һԼֲǻʵۣȻ˺󹬵ǶԼи飬ǻԸŮ˹ͬһ뷨ֱ̫ĵˣҲֻˡ
ԼûкͰ˿ϵڷɵڶûŪ
Щʵ̫¶ǣ˿Ҳûи϶Ĵ𸴣ֱͳһʺͿˡȴûٷƵ顣
ˣԼͰ˿˵ҪˣӹˡҲ׻˵ֻӵУ쳤ؾðɡͰ˿ݵλԶమķֹϵôûδûϣ
ڷ˼ʱĵ绰
˿ѣ˵Ҫһر𣿡
á
ڷɽ绰洫һİŮãڷҽһ£ᡣ


358 ʧ
᣿ڷһ㶣ԼһЩӡ󣬵ȴһʱ֮벻˵ˡ
˿ֳЦݡ
ڷʼ磬ʾ⣺
ܲʶңӦʶǵĶ³˵
ǵĶ³һλڷɻʵ
Сơ˵
ڷɻȻվ
ɸ磬ô£·ϣ־ֵʵڷɺͰ˿һЩֲ˼ζˡ־ԭţԼȻعȥڷһׯ԰Ͱ˿塱š˿ׯ԰İȫĻǲģ־ҲͲˡ
û뵽뷨ڷɱ㼱ҴҵĴ˵Ҫ̻ع
־ԭΪڷǺͰ˿˱Ť˿ӢҵĹЩҲ֮еġڷɿܲˣҪعġܿʹͷΪ˿̼ĸڷɵ
ڣ׷ʲô飬㲻Ҫżܻа취ġղڷߵķǳ죬Ϊ˸ڷɵĲ˿òһ·СܣЩġ
ڷЩǸת԰˿˵Բ˿ҵһѿܷ⣬ڱϻȥ
ѣҪ𣿡˿ʵ
ԣ˵ǳҪڷ˵
Ůģ𣿡Ů˵ֱǷǳ׼ġ
ڷɵ˵ͷͰ˿Ȼûȷϵ˵ΪٲȻһ£ڷȴҪΪһŮ˶뿪ЩǸ
˿ЩȻҶˡ
ͻȻּʵڣ˵ķ˹ϵ컹뿪𣿡
ڷһ㶣ûϻشͰ˿˹ϵڵ֪СΣյʱ뿪
Ű˿ϣڷɵЩ̣ȴҲƭ
ⲻһ˿ҵٵΣաڷȻûش𣬵ǴѾˡ
˿˵ͷ˵ˣڣȥɡʲôҪģ㾡ܸ˵Ҳܰæ
Ȼûڷ˵Σյ£ΪڷίܾϾڷһǾ죬ҽ˼Ҳûпʲôı£ôȥأ
ԲҡڷɹˣԶ飬ΪСƵ飬ڷɻסһЩӡ
˿û˵תڷһ¶ıӰ
˿֪˵ʲôûã˵췢Σյ㣬һһиϻڷ֣ص˵
˿ȻתڷɳֿᶨͻȻ˽ڷɵĻС
ڣȻ֮ûпܣҽˡҰ㣬ڣ˿¶
԰˿˵ĺ񰮣ڷûа취شֻܽıסĽ
ڣʲôʱ㶼ҪסңԶӢһŮ㣬һӶı䡣ǰ˿ڷɵĶѶ
ڷɻعͷټׯ԰ҰѾúСׯ԰ǰһϸӰפһ·ѾΪһʯ
ӣϻ쵰ڷһȭݺݵĻڳϣص졣뿪˾һ
ӣˣ־ʵȻǵɽǸϣһֱԼ书ǳŵ־һû˿֮ıƣǸӵļ£пܣԲԸĶ֡ӸҶڷɶ֣־Ȼ֪УҲȫԸף
ڷɳ̾һûϻش־ĻĶ߻ڻ
ðĴᣬ֮ܵǰ档Ȼ򶨣ڷɻǴĲĻ̼
СƣڷɵһУμСԼ𣬶Լô׷׷ϣִ绰ѵ˵СƳʲô
ãС㣬ʲô𣿡ڷһĭЩŵʵ
һ𣿻˵֪𣿡һЩϣʵ
ûѽڷ˵Сʧ𣿡
Ŷǵǡ˵ֻʱܶûϰ࣬İ칫ϷµĴְš
ְţڷɻʵСΪʲôҪְأҪְҲûбҪСֵѽ
˽ܵģʲô˵飬Ļ˵ҪǹûϢͻ涭³λá̲ס޳ǿɵŮʱ治֪ôˡ
ܵѲ࣬õˣʵϣ֪ʵˡ룬ܻ֪ʲôطԲðĴ绰ϣҪ֡ܵϢ뾡ϵҡ
Ҷ˵绰ڷȴЩز
Сʧˣһ˵ĻڷɸоСƺڽԼĺ£ôô˵ĻԸ˵ֹۡʣɽ֮ǹķͽûһ˿һĺºͷһΣʲô˷ľٶ
ͻȻڷ뵽ɽǸϣ˵ʮȵ顣˵ԼϵĻǫ̂ľͽСơڷɵʱΪֻ˵˵ѣΪ˱Լ̨ģôԼŮȥôΣյأڿһжпģϻ쵰ʳأԼŮİΣ֮⣬ѪĻ쵰
ǴӦԼȡôַˣڷʱ龰ŷӴʼնû˵Ҫȡ˵ֻСƣ˵μûı˵Ȱӡڿ˵ЩֻԼſĶѣʵѾҪμⳡʮıˣ
СƣΪʲôôɵڷݺݵĳԼƣʱСƺΪϱ̨Լ̫쵰ˣôСơʱһ͸ˡԲСƣˡڷɵĬңһˣϣһжü


359 ҡ
ңСƣңڷͻȻеһ֮ӵֱԼɤۣ۵һ³һɫѪ
ɸ磬ôˣ־󼱣æסڷɵ塣
û¡ڷ˵һѪڷɷ˺ܶࡣ֪ǣǰպת㳦ϢʱΪ˿ⴳ룬ȫһתļƻʧصϢͻ֮ҵķӦȻںϵٶȣҲڷ鼤֮£һѪô²˵Ҳøˡ
ҽԺתȥҽԺڷøѧļӢ˾󺰡
УȥڷȻЩȴǳļᶨ׶طĻƱѾˣǰ˿ͨԼĹϵΪڷɶŻƱ˿ѾˣûлƱҲʹ˽˷ɻڷͻȥ
ɸ磬ⶼʲôʱˣôôִҪʲô²ܷһţ־־ڷɿѪһڸܵشһҪҽԺúüһ£п²
ڷȴǳѪʱոѾû֮һ壬岢ûܴǿˡ㳦еϢ֮Ȼ֮࣬ȴһǳı仯˵Ļ֮һûпؽڵĻ֮һѿ˷ģѪڵУΪ㳦¾֮Ӱ죬ڷɵʶһЩ仯͵ȻǴһЩȻϢ
˵ˡȥڷɵ˵ҵȥ㣡
˾͵һţ˹˹ٶ˼֣ȥ
Сƣ߰ɡӿ˿ͷվ˵
ҲڷɿʱǸɢӣϵĴһɫ̫Ե÷ǳ塣ִһöɫָңϵıԽĹ
СҲ𾰼ŵĶ³ְҵװСƻһɫľװ鵭Ȼ
Ӱ̾һԼʲôⳡ̫ΣˣԼ޷֤СƵİȫѵԼҪֽԼŮϾ·𣿿ֺѡң˲ŵ㣬Ѿˡ
үүҲܻڷɸ籣ܺ𣿡С˵
ڷɣӵһ˿ŭݣ𣿡ڷɲףӣһСƣӶʧ͸С˵ʱӲûе£ΪڷɿҲˡ
ţڷɸһҵġСƿ϶ĵ˵ͷң˵ȥһԶԶĵطⱲӶٿˣҪҡ
ɵѽǺοأʪ˫֪գԼͲͣ꣬ͲСƽӴڷѽ
ʱСƵĵ绰һֻϵʾʧķᡣҶ˵绰ֹֻԼҲǣѾ˵绰ˣѵڷɸܴ绰
СƲ֪ǣ¹ػʱڷɵĵ绰Ҳ˽ֻһѡСƵº뵱Ȼġ
Բĺѹػڷϣ绰õȴĴ𸴣ǳɥֻܲϵĴߴ˾ٰѳ㡣
ʵڷȫ˷磬ǸǳٿҲֻһ㵽ѣ㣬ɻǲǰɵġ
صıصĹϣһһȥһҶһȥҲ
һͨͨľưɣֽӪйĳ
ĻУһһŮһһ٣ŹӰ˽ڳʮ˾Ȼûһ˾ò졣
ֵأӺСһȽյĴǰңŵĵæǰ뽫ƿƾʹ̵޷˿
Цһ˵ʦѽôˣŪ飬׹Ʒ𣿡
˵꣬Ӻһ֣һۻϣһһΪͣЩˡ
ӵɫһ䣡
žžž쳤ӭ˳ʦ֣ôˣ޵ѽֻǡ
쳤һϵѺۣЩϧ˵ϾˣͣúЪϢˡ
˵ʲôߵһ쳤ӣ̲סŭĿӣֽѵһ쳤
ǵУӵĵλϡ
ŭȵȻ쳤ոջе˼
ոյһʵ쳤ӵһν棡ȻӡᡱһƱ㽫šˣԵٱֻӺ쳤֪ӶңƿӦñ쳤ҪһЩġ
ôԼʦܵĽѽ̾ϢҪưոݣûôˡ
ǧĪʦ쳤˵
ǧĪǰһ˵ʦա
ȴһߣûǧĪһ񣬶ǵ˵ңԼձ˵񡭡ߺߣϲ̨棡
ǧĪһ˿ŭҪԣȴ쳤۹ֹˡ
ǧĪֻùңŴͳμһ
ˡӻ˻֣·ǻһҳƵġ
ʦ֣ǧĪҵĵӣҲǱʮȵĴӦǵһμɣ쳤Ժ˵ǧĪĳɾȷʵ֮⣬һֱǳ̵쳤̲ס䡣
ȴǺһЦ˵ʦյĺͽѽȴǵһμඡǰЩ죬ɽĺͽܣҵĺʦֶѾˡ
ǧĪϺȻϾԶԼͱӻˣʱΪӲûϳأȴû뵽϶ȻѾϳˡ
쳤һǧĪйʱҪȥӣҪĿΣգ
û뵽ǧĪԼѧ˼ֱ죬ȻԼĻˡҹӸһЩȫԽǧĪһɱ
ǧĪֵ̿ĵͷô쳤ҲҪǧĪӣҲ㲻ٿˡ
ʦǧһʱ³çԭ¡ǧĪٴγһ
һѣǧĪϵϢʱɫ䣡


360 տ
ʮѾ̩ɽǰ治ɫĳ̶ȡǵǧĪϵϢʱ̲סʧɫ
ͻˣŵ˵
ңУӺ쳤˴ﵽˡĶľ֮⣬ĵûһﵽĶģʵ˵ĶˣǴﵽһġںϡĶûУǱ쳤ΪǿӵǧĪһֱڡ⡱硣
û뵽ǣʮȵǰϦǧĪȻͻƵںϾ磬ζѾʵʵڵĳΪңгӺ쳤֮ĵһˣȻȻӺ쳤һ󾳽磬Ҫ֪ӻ쳤ѾʮˡǧĪʮͷﵽľʵǺţٶȣܹ֮꣬ﵽĶߵġš磡
⻹ҪлʦأǧĪЦûϵһʯ֮ͣôܻȻʣͻƵں֮أ
ʵǧĪͻƲΪӣΪڷɣ
ڷɵĸĪǧĪǳѹڷڴ֮ٽʱ׶أݳȻǧĪ̾磬ѹ£ľܵ޴ӰǧĪȻͻƵںϾ硣ʵҪлӦڷɲŶԣ
˰ˣȻ̾ںϾǧĪСʮˣЩСƵıֶѾȫûˡ˵ǰڷϳƾںʥ֮һ֮ڷɻһ˿ʤĻھڷɳҲһᶼûˣ
ȻôȣѾˣǾûбҪⳡˣСƵھֱˡ
ָҪ䣬ȴСסˡ
үүҲСƼᶨ˵
СƣǺοࣿһʤ㶼ûУᡪȻ˵Ϊ߳ƵˣΪңŵҪʱǧĪȻôؼʱͻƵںϾ磡СȻʱŬȻֻǿ⾳ѣһǳڣǧĪ󾳽磡˵ǰؼСƻԱĻôĲ࣬κμɶѾûãһʮᣬ
˵һΪΪСƵȻ˵Ѿ׼үүҪź
ԹִСƣҲûа취ǳ˽ԼŮģʵСƹִңԼ޷ֹ
ͻȻת쳤뷢ţ쳤Сƽκ£ҾŹ㣡
ȻңӻҪǿһ˿Ƹ۵ƣ쳤ǰļ£֪ҪӣɲǼ£ô˵ӣ쳤Ҳ磬ĻӦ˵ӣ˺ǲαƵˣͶˣʲôʦʦ֣Ѿˣϻϣʲô壿Ů쳤һЦȭۣҿ޷֤
ô˵쳤Ҳ͸¶ȡС˼Ͼ쳤ҪңŵСһŮޣûʲôҪ
ǧĪȴѾ˾ģСƾܿСƱ֮ǰ̫ˣԽ˿⣬һ츳Լ֮ϵ˾쳤Ļߣ϶Сأʲô¶Ҫָֻţ
ɻոսھ׶ڷɱȲĿϵᣬǵõȻûϵСơСƵֻѾػˣڶûٿ
ȥɽȻǳΣڷɵȴѡ֪ҪҵСƣӵɽпܵĵط
ɽڷɺ־СȥȻҹҵʱҲ÷ǳ죬Ƕ־˵ҵⲢǳѵ顣
־·ٵķɳɽ·ϣ·Ϊ̫죬ڷɲò˸绰ҶԼЩС鷳
·ɽʱڷɲȳͣȱ³
еǣĴŽûڡ
ڷɳȥһϣŷ˵
ӣϲĻ쵰ҳڷɸŭ
־һӵĹĪ⣬ڷôèκӡѽ
Ѿ跢ڷɣ־һ취ûС
ҳڷɺݺݵţι̵ĴȻߵ죬Ǹ߲
־±㷭Ժǽ
ɸ磬ûˡ־˵Ժпյģû˵Ĵڡ
ڷɵȻ֪вûˣʵ³ʱѾû֮̽ˣһ˶ûУʧȥͲ֪õȥӺСƣԲµСƺпǸȥμʮıˡ
Ǿǫ̂ʲôطͲ²Ҷæܲߣڸûʱ䡣С˵ѾǰпѾʼˣ
һ뵽СΣգڷɱ㼱ץַʽйĵĿ־Ͱûڡ
ڷɣҲǸ쵰˽Ļ쵰ӣڷֿʼԼԼȻȥСôԼȥԡ֪գԼ͸ôӦڷԸԼԸСܵ˺
ڷһһߴԼ־ס
ʱһʮο˺Ŀǣ˵ǵ˼ƺͰˡ
ڷ̧ͷ˵ˡ
Էڷɵ˵ͷ΢΢һЦҪ뿪
ڷͻȻ˹ȥһס˵Ĳӣһһٵ˵ȥˣ
ڷɵľٶ־һΪûпڷôһģƺһιڷѾס˵ĲӣҪ֪ոмʮأ־ϰӸС֮޷һ㣡ڷôģ
ʲôӣ¶Ծı飬Ͱ͵˵
ڷɸͲĻǶݺݵ˵ٸһᣬ˵͵
˵ֵʱڷһս֣˵ĺͨ죬˫ҵţۿžҪһغˡ


361 
ɸ磬֣Ūģ־״æܹȰ衣
ȴڷɶȵܣ
־ûмڷķʱͣס˽Ų
ڷ˫ĿԲҧгݵ˵㻹˵Ļȥɡ
˵仰ʱڷɲûдŭ󣬵ȴöԷȷȷʵʵܵвԿ϶ڷɾԲڿЦԼ˵ĻĿҪԼ
ҡ˵˵ĺסòײ˵֡
ڷһɣˤڵأ˫Ųӣһ̰ĺһ߿ԣͱ鶼ˡ
˵ˡڷ˵ƭң֪
ʱڷɣŰ䣬ͬһѪĶߣ־оİڷǰûġ
Сȥμӱˡ˵
Ƿ֮ġڵʱ򣬱Ȼ뿴뿪֮󣬷ֹСûǱȡңŻܱ߼ӵġ
ոտڷɺ־ҴҸ˹ڷɵľٶ˵֡Ȼ·ǰ˵С͵ԲŻװοͳѯʡ
ڼԼݼǲ֪Ϊʲôһ㱻Ǹʶˣûڷôġ
ȵڷɵ֣ңŵӣֺС൱Ȼֻͨĵӣ֮ǰҲ˵ˣңѡӷǳϸ츳ҲǲˣϰңʮȷʵѾˡȻŹ棬û¶ԼĹ򣬵ţһʮ۴󺺶Լڱμʲô϶ԼɵĻùھȻҪңŵʦֵܲμӵ¡
ԼĹŵġȻԷˣûз
û뵽ǣǸŵˣȻͬһ㣬һ㿨סĲӡԼϰʮңƺһӶ˰裬㶼ʩչ
˭ʵ̫ˡԿ϶Լǳʦ˵Ķ֣
в˵ӵ䡣
⵹˵̰ڷȥҵӣڷɵĹ򼴱ٸҲܸ߹ʦҼһγ֣ǹĪ⣡ҲֻӲܹշˡ
ӵķλڷɱſ־˵ľưɸȥƭΪ˵ʱû֮̽ˣĴԲûг쳣ķӦҲ˵ûѡʵϣܹ֮ͨοҲΪ֮Եʣ
ݼܲҲȷʵһͨοͣ޷ڵң
ڷһ۾Ϳ
ɸ磬ôģϣ־ֵʵһֱڼֱǳǽڷɣ־ȴԼ̫Զ
ɽڲʲôοϾȻһƿȪˮûУⲻ̫𣿡ڷ˵
־͵Լͷһ£ôҪϸڸˣȷʵʵ̫ˡ
ɸ磬һһ⡣־ʵ
лʣôµģڷֵ˵
Ǹ˲˵ӵ䣬ɱ𣿡־仰ʱ۾Ķסڷɡ
ڷɵһЦһû˵
ǴѾˣ־ɵĸеһ⡣ʲôʱڷɵѾ˵Ĳֵһˣ
Ӻ쳤ԼλǵΧңŻĲΪεʮȣ˫νǾӢ
ʦ֣Ѿλ˽ʮ꣬ʱˣˣõʱ͵á쳤ĵ˵˵ǧĪͻ֮ǰ˵ʮİգѾšң֦гϳѹǧĪһͷ
ķϻô࣡˵
쳤ɫһ䣬˿ʱ䣺ʱˣҪͿʼɣˣǻܸϵ͡
ȴ˵ⲻʱ仹ûʮ궼ˣֺαںһ̣
˵㲻쳤סСƵС˵Сƣԣ͹䣬ǧǿүүκ⣬֪𣿡
ΪǧĪͻƣң֦ȥӵ̬ԵЩϡ
СƵ˵ͷ˫ȴ֪Сûôף
̾ϢһͷĬĬĵ棺ʦѽӲФңŽ¾ҪˡģѾ׼쳤õңţҲһտǣκεİҲǵΨһˡ쳤Ҫð֮踣Ӿֻʯˣ
ʱһ·ھưǰͣǰֺĳ־ɻ˵ɸ磬Ǹ˻᲻ƭǣôǱĵطأ
ûƭǡڷ˵ȻЩװɸݣڷɻ׵ĴǵϸܵңϢֻЩϵϢһЩֳܷͬ
ڷɵưȥ־ǰģȴڷֹˡ
ưɵ˼˽ЩȣΪвû˵Ĵڡ
һԱװ߹ס˵Բ𣬽ưɱˣӪҵλذɡ
ڷɵĿһۡǸԱʱһ㲻ÿ·
ڷһ־ǵ߽˾ưɣʮű鲼ưɸĸڷɵмֱǲڵġ
ĳֳЩز
ʱһźɫװǰ˵ﲻӴأ
ϵϢ͸ղŵĹԱͬ˵ҲЩӲƺйˡ
ÿڷɵ˵
Ȼڷɵƽһ˿һĻӻǸеһļ£̲סһ̤һΪӣںеĵλ͡
ڷ΢΢һЦͻȻһƴϣ׳˶ʱɡ˳ȥʼգûһ˿һķ
ʱйϵʱ˰¡
ʦ֣ʱ䵽ˣǲǾͿʼˣ쳤һδߴ˵
ãǾ͡ӵĻû˵꣬ȥһ죬ҵĴ鿪
һ˵˽һ


362 
һȽе˶һ
ӻ쳤̲ס۾һΪĳЩɵǰأҪ֪ſɲͨͻ֮ǧĪҪ򿪶ûôףھȻǿƿˣȻ˶ԹĿˮƽһ㣬֮ǿ֮ͶʵʲôĹ
˵Ȼڷɺ־ûƿ֮󣬷ڷԼŻѿ
Ҫ֪ڷɶң÷Ƿǳµģһ˵Ļ֮֮ǿѾﵽ˺ŵĳ̶ȣ
ڷɣӲ˼˵ôˣ
ڷɸ硭Сʪ˫ڻˣĲ
ǧĪһϵһ֣ǰȷʵᵣģڡͻ֮ǧĪɨƽκԼϰǹŵûһ̽ڷɣٴ̽Ļᾪȵķ֣ͻƵںϵľ磬Ȼ͸ڷɵǳҪ֪ڵǧĪԼĿӺ쳤Ĳεġ
쳤ȴеĪȻǿƿţңЩǳԸɷ
ʲôˣ쳤һ˵ΪԷɵޣǿڷ˵ᣬǺԼһפ䶼̫
ңŵıڷɣڷ˵
쳤ȵתӣʦ֣ңŵĴСô£
˵ڷȴӿ˵ղŻǣѾСˣڷˡҲСˣôôѽ
㣡쳤ףСӣԼ
СƣС
΢΢̾һҪǰڷɵͻȻֵȻǳľϲڼڷϳһûһ˿һʤ㡣οЩڷһңŵĹûѧȻոյСȴȣΪں˳ڷϱó
ΪĽԶûзŰڲѾѺۣȴǳõˡ
쳤óһֽ˫ɳĴ֣ң֦ĴһӡˢСƵ֡
Լȥ쳤һ˦֣ƮƮֽűһֻεһڷɷ˹
ڷֽסȴɫ䣬˼ΣվȣΪܹȻûм쳤ȴҲܲµݡֻû뵽쳤Ȼ˿£ôԶ˦ֽžȻ˴Ҫͨ˿Ѿˤȥˣ
ڷɵķӦҲ쳤ϡ˵ʵڷǿƿҵĴţ쳤Ѿ֪ǿҲûָһֽϵô
ڷɽֻ˼±㽫ΣݶĸӦƿѾ˼ǧĪ֮ˡ
ΪʮĴȣô쳤һֱߵˣڷȴûпǴðĸ֣ѵϼһԼֲһĸ֣
ʵ꣬쳤Ҳ֪ô뵽껤ǺӱߵǸСкӾȻѾɳز
ڷɨһ۴һСƵ֣΢΢һЦӿڴͳʣˢˢˢдϼʡȻǿȴҲ쳤һصĵزǣܲҪĽֽһţ쳤˻ȥ
ֽűϾ̫ᣬȻڷþֽŷɳ׶֮˵ϣ
쳤һЩ˲ɷһ
ڷ治죬Ĳ벻⡣
ڷɵΪ쳤Щ֣Ϊң˸ľ磬ΪʲôõķžȻ˵ĵ£ȻֽŶ޷أҲ̫ˣѵ˵Ҳѽ
Ҫ֪ңвʲôķţӸڷɵСȴҲûἰڷɾͲ˶ˡ
쳤ʾһ£һӼֽŵݸ쳤
ֽţ쳤ڷд֣ˣΪڷСֵĺ棬ּ˼֣ĸڷɣ
ͱˡСƵĸڷɣ
ֱСӹҼһٶѽǲ⣿˵ֻʱɵӣ
쳤̽һڷɵǳȴȵķͿڷɵκңĺۼں㳦֮ڷɵңѾ˼ʱ䣬侳ǸԼӡ쳤˶޷ڷɵǳҲǴεĵ
쳤֮ǰûмڷɣҲ֪ڷϰңΪַʽ䣬ͬʱȫŮأҲΪˣ
쳤ӣɫӣû뵽ڷɾȻͬС˵ϻˣؼʱ򡣿ڵǧĪѾͻƵںϵľˣڷں֮ûκλᣬ˭϶䣬һڷɲ֪ܲɽǸϣѾ͵ķǳˡΪʲôҪʲôڷһ̰˾Ȼأ
УҲӦ˵ϣԵľȻСƣ
˫ĴѾõģô˶Ϸ˵ľ͸ģ˸ûвμӱʸΪͲңŵˣСָڷ˵
㲻ңŵˣûвμӱʸƺӦ˵ɣڷܹᵽСƶԼĹУɵŮˣԸԼԸԼðһķա
ιͷɵ˻ưˣ˵仰ѽٲ˵ɾͳɱ˵Цˡ˵ɣڷżֵĳӺʱңŵŭĿӣڷɲںЩ֪ʲôҪֻҪ˵һ仰У
˵Ŀⶼתӣ֪׻ôѵ˵ڷɵͬԼ˵ӵ
ӻվ˫ĿĶڷɣʮ֮ųһ˵


363 ƴһ
ʦܡӸо˵Щѡ֪ˣ͸ڷɵĻѡ
ⳡԣšӡֻû˵ڣڷͻȻһϺȣȵȣ
ЩɻԭڷɲһֱŷôʱͻȻֹԼˣ
ڷɵȻⳡԣˡϴɽ֮УӺС˵ĺúõҪʮȣôԼ˰벽СƾпѾ̨ˣĽܾǾһĻڷһӶûа취ԭԼ
˵ˣڷǵӵԼ˵ԣǱԼСϳһĵ绰ѣɽǸ˵ָ·Լǧһʱ̸ϵ´أɲұ֤´ԼĺˣԼⳡԽҲӮҲգСԺ󲻱Ҫϳˡ
Լİȫ⣬֮ǰҲѾ˵ˣԼȥһ˿ϣġԼл֮ŵƣֻҪԼصԼҲָܻһԼˣˡԼҲںͶˡ
ڷɲ֪ǣʱƣʱȷʵ˵һ˿ϣǧĪͻˣӿڷҲûϣˡ
ôõĺᾹȻҽս𣿡ڷת뼤ŭ쳤
СӣȰЩ뿪ɲҰĵط쳤ϵϢ䣬Ѿڷɵĺŭˡ
ȻڴʱһͻȻ˵ҽս
˵ǱʮȺĴǧĪ
ǧ쳤е˼飬ǰǧĪûжľʾ壬ôˣ
ǧĪȻǺˣǳΪ쳤࣬ںĵλǳߣһǱĴݺӡ
žžžڷĹƣֳǧĪĴָ˵ӣ
ǧĪһЦѰ·
Ȼ˸ڷ˿Ϊƣת쳤˵ôûʲô˵İѣ
쳤ȥ˭μԣ޷ıʦ־ңŵĴѡɡ
٣ôоԼǽأƤһȥģ˭ܸ׼أͷֵˣɴ໰
ڷɣ֪ڷΪʲôҪ˾ѵ˵ֻΪ˱С
ڷɳ΢΢ĵ˵ͷֻİʾûһ˿һķģǳںϾǧĪǶôĿ¡
ҲҲڷܸһЩϲҲ˵Ȱ˵Լ
ðɣңŵĴڷӲСҵĿ⣬Ӳĳ˵Ůڷֻܱ֮һ˽һѣ
ڷɶԲϣ̨ܻĬתȥԸ⿴ڷɵӰԼ᲻ġˣĳͻοڷɻദʱ䡣
ΪʦܣһΡ쳤ν˵Ҳ㣬ۻκı䲻
ΪڷʱģֳĲֲòڷ˵һ¹
˵ǹ򣬲˵ûйڷڵпȭͬûʱƣҲֳΣû硰ߴ֮Ĺ˼ɡжӮķҲǳ򵥣Ǿһػ䣬ôһȻʤߡ
˫볡ٴѵѾԼıʱ䣬˫ˮˮȥĶ磬ҪǱֱĻֳܱڵĿˮ
һһλձĲǧҶһλзĲ˶ѾʮˡҲ
ǧĪҽһ㣬ѾضڿһȻȵվ̨롣̸ɾ䣬ݣʱһȲǧҶ˶ͷңȷʵ˲űһ˵õ֡
ڷҲ編ƣôһˣˣ˧ûǧĪǸ£ҪһûݺŪ˵ĻӶˡ
볡ʽϺȣʵʵȥڷҪת˲䣬ͻȻһеĽڷɸ硭
СɵѾͷڷɻͷһĵ΢ЦȻȻ̨
ڷɵ볡ʽԱǧĪʵڲһ㡣ֳڷ̩ȻƵƵ΢ЦͷЩ˶ӭƵġ
ڷɱֳƽ쳤߿֣ǧĪڷ׵ضҿ϶ǧĪǷڷԴǧĪ书ߣԷĲ໹һ㡣˵ڷɻǧĪһв
̨̤ϣǧĪĸ֣ڷ˵Ǵƭ˵ġʱҲ¶ӣֻܼװ򶨶ѡ
ڷǧĪϵúܳпҲûлῴ̫ˡ
𣿡ڷɶǧĪСƵսûе£ȴ뵽Ǵδɱ¼
һֱڷɶΪǴδɱǷﴨʲ߻ġ
ڷϾ;쵽˲ԡɱ֣Ǯ벻ġǷﴨʣֻ˭أڷһֱûףǵǧĪʱͻȻһ˿뷨
ɱȥİɣڷͻȻ˵ͬʱסǧĪȻǧĪεĺܺãڷɻǲ׽ǧĪ͵һ
˵ˣ㡣ڷЦ˵ܿϧһǻúúõġģҲʦ⡣ֻ֪Ϊʲôɱɱңѵ˵쵽ҵв˵ûأ
ǧĪһ䣬ڷȷʵ˵£ѾͻƵںϵľ磬ǱʶлǲŵģҪϵʱȴһ˵ôλǴÿˮʤ𣿡
˵ǧҶǧĪ֪ǧҶҪڷɵС¼Ͼ˵һôûСͬʱǧĪһڷȷʵ򵥣ȻӰ쵽Լ
ǧĪǧҶ˸Ȼת˵ôͿʼɣ
ǧĪĿ⣬ڷ֪Լֻƴһˣ


364 ˫
վ̨һˣŶɲĶǧĪڷȴʮ㡣ԴϰӸСϵ书ڷԾ书һǧѾһˡ
⵱Ȼڵ͵֪ηо˿ᵽ书˺һ书һܵ͵ǰĵûֻ̡ڷİӲŻΪ۸ڶ
ǧĪ˫΢֣ͬΪʾȡǵ͵ңƽӱԵǣȻֻһ򵥵ĶǧĪʩչȴԵʮ㣬˧ңŵǣû˸ڷɽһ㶼
ʱǧĪʩչһ˵ˣ˧˭ѽڷ뵽˻ƷɺеĻ˫εƣǸƻ˧ģʩչӦñǧĪҪÿܶ࣬£˫ǰһָ֣߾٣ǰ죬һ׼Ļ˫Σֻ٬£ƺ˵ѽѽѽ
һ²ǧĪǧҶλжסˣ˵ⲻңڲıô˫εƶˣǻƷɺ贩ԽˣڷɸͶˣ
ս˫ĵҲǽͷӶ۷׷ףڷǸʲô
ͨ죬ңŵ챻ڷɶˣ
ǧĪһȻڷɲԸռȣҲνһڷɳ˹
ڷɶԼֻмŵģرٶȷ棬־˽ȹ־Ķ֣ԭΪǧĪǿֻʽ;ϣֻҪԼСӦӦÿ֧һʱ䡣ȻԼҸȦ⹰䣬ȱȫСҲסӣ
һǧĪ֣ڷɱ֪ԼףǧĪٶ֮Զ۹⾹ȻֻܿһģӰǧĪѾǰ
ͻϮһĹڷһƽϰ书ʽʱȫˣæҪˣﻹü
ֻһڷɵǰѾУɵ׶Զˤڵϣǰһʹ
ޣ̨µ˼ڷɻų˽ô˺ܴϣȻҲΪڷɻǧĪĶ֣ҲΪڷɾȻһ֮㱻
ǧĪ¶һ˿ЦԭСֻǹŪѣͲԼĶ֣ԼȻŪʵǲѽ
ԼĹģӡ쳤жˣƽ˸ǻһغڷɵʺһЩһȭҲ㹻ʧȥսˡ
ЦݺܿˣΪڷɺһ¶ûƵķɿĴӵ
٣Сӣٶͦѽڷ˵˵㡣
ոǧĪһȭؿһʹǺǿǵϣ༥ʵΪһӶѣ
ҡҡͷΪǧĪոһȭֻ̽ûء
֪ǧĪһȭȻûʮҲﵽ˷ˣôȻڷ׵ĳڷɵĿǿء
һһȭأǧĪвͣڷһȭȻٶ΢ôһ˿ӵĴѾʮ
ȭͷϵľԶڷɱܸܵ
ԹԣСӵҲԼ֮£ڷɲҵſĶ˿ȥǧĪȭͷڷɵӣǿȭ磬ڷۣ
һ̨µĹȫʧˡģңŻЩλģ۹ⶾĺܣȻֻǶݵĽ棬ѾǧĪĿ£û뵽ǧĪңȻϰ̶ȣ
аĺڷ׵ضܹ֧żأܶ˸Ǳķ֣ոԼһȭ¾ͱվˣʵ֮ûЦڷɣܶңŵĵӸڷɰ
Ȼڼ䲻ݷ֮ʶǧĪһȭڷȴ˿ҵģ˿ǧĪľ룬ȴеһʹȴǱǧĪһϥǶˣ
ۣڷһˮ˳һϺһ˳ȥ
ڷɸ磡Сˮվеˣɣ
һȱȸոոǴ˼֣еĸû˻ڷɻվֳѻȸû뵽ʮĴȾˣ
ֱǰһסˣˤڵصڷɣ˳ֵ˵ϵĻҳ·ǧĪոƴһֻǸѣ
㻹վǧĪȵʵ
һһ㣬ʲôֵģڷɹɵ˵ȻǧĪιûˣȴڵĻ֮ҵ˲٣Ҫ֪ڷ֮ܲˣҪԭȻǻ֮ԷĵסǧĪĹǷǳģȻֻǶ̶̵ιڷڵĻ֮Ѿ֮һңҪǰٶȿҪ˼Σ֮ҪǸʱҪ·һˡ
ԹԣСձĲ򵥣ڷаĻ𣿡һֱΪ־ǾˣǧĪ־ǿ̫ˡУǱˣϽ±յ㡣
ڷĻû˵ڣǧĪٴγ˹
ι˵Ǳ𡪡ڷɵġֻûгڣһηһȭ㣬ѾǧĪȫˣڷһȭ֮Ȼվ
ҿϻ㵱ǲèѽڷɵҲˣղŵĽУûгһأǧĪɳһȥҪѿжѿڵãȻĻᶼԼǺãԼл֮һʱҲΣաҵҪֻҪһȭұ֤϶군
ڷɶԼеģżǧĪԼһȭҲҪ˵ġ
ڷеĺݾǧĪ˳վֱ壬ŵǧĪ˵һпɶҵġҸոѾùСҿҪˣ
ʲôûɣǸڷɵľȻ˵ոֻǧĪУǲУһ˵
ʲôܣ㱻ôصȭУվڷɼȻܹɵĳȭ书϶ǧĪ֮ϵġһλʶ֮ʿ˵
ڷɵĻǧĪıӶˣеԽܵǣڷɾȻʩʩȻְڿޱȵʽ˫Σ


365 
ɵǧĪ׵ķΪڷֻǿȽǿĲѣڷһƣǧĪ֮ԱǡУڷɼֱһˣСᣡ
ǧĪԸһˣƵıټȥ׼һغϳ׵Ľڷɣ
ȫԼ֮ϵǧĪڷɸеһĪչ֮ǰϰСϵ书һöûУͲ֪ǧĪ֣
ڷɵȻʹϰǳĵͼҪӲãǧĪأʼն۾죬һ̬ȣڷɵ֮أʵǶˣңĲԶԶǧĪڷĿǰǳΣǧĪҲ˿öûеġ
ʱڷɲᵽΪʲô˵ԼϳǾһˣʱӿʣԼڼڿӸûп˵˼֣ڷԥҪҪˣȻʱ仹̣ʱʵǶˣȽСҪһЩ
ȻǧĪĹһĻû˵ڣһǧĪٶȻѾˮƽţֻҪڷп϶Ƿˣͬţٶȣڷɸ޴㣡
ǧĪһ㶼Ĺڷȷʵ֪ôӦԣΨһͷܣ֪ͬԼܸһöûУڷɲûԼߵȥֵڵͲ׽ԷΣֵ͸޴̸ˡ
Σʱ̣ٴθоһɻ֮ͻȻٿԼһ㣬ġǧĪȭͷĹ켣һޱȵȭͷʱڷɵԺѾڷңĴ֮ʱûתϵѷµĻ֮Զӹܶڷ֧Ȩ
ڷɺһȭӭȥ
飡һ˵ȭͷݺݵײһڷɶʱֵ˳ȥ
Ǻ֮ǰβͬһǧĪȻһΣûܹʱĸϣڷһ
ǧĪѪһӿΪӣӲûкһѾһ̶ȵˣڷȻ˳ȥ㣬жǧĪ󲿷ֵ֮ڵĻ֮ɳסϾĹһ˶ûܵ
ǧĪû뵽ڷɵȻ֮аԾζܡˣ
ڷɲ֪Լչ¶Ȼ׹˸Σյľء
̨䲻ͬھأǲܹӮġ
ıȫǧĪıݣȻڷɽĵֵȻƵƵСֵǱǳª𵽷ǳõãǧĪһ֮ڷص뷨ˡ
̶̼ӵʱ䣬ڷɵѾʮȭѷĻ֮ҲĴˣҲ˵ٽűȥڷɾûбӻˡ
ǧĪҲͬоЩ˼飬֮ǿּ򵥵˶˵ֱСһǧĪеֵǣңȻ˷ǳģôû£
ѵԼʱңˣ⵱Ȼǲܵ飬ʵͻƵںϾ֮ǧĪĹõ˺ܴӵӵշ磬ڽĹеĸСսʱҲӵĳֻ˫Կǿ̫ˣҲǲܵ£һֱǧĪڽڷڽķأȻҲͼǧĪ籩Ĺú޻֮
ôʲôǧĪĹڶ̶̼ӵʱôأ
ǧĪ֪ǣÿλڷϵʱ򣬱һСɹڷڵĻ֮գΪÿյıǳСȻǧĪûо
ڷȻÿζǧĪһĹģЩջ̫ˣٵԺԲƵĳ̶ȣҲûиܳ
Ȼ˹˼ȣûһͷģϢѾЩƽȡ
ĽȻеϣ
ÿһڷɱǧĮ̄µ˶ΪڷҲվˣû뵽ǣڷÿζվˣǾڷɾһֻСǿǿ֮
ͬû뵽ڷɾȻֵڣֱһ漣ǣҲڷѾǿ֮ĩˣǿԼȥ¾ͻΣˡ
ڷɣǿҵϣǧĪԵ˵ͬʱҲǽʱƽһϢ
ϻ˵ֵˣڷɵȻǧĪӵĿģ¹˲ٻָ֮״ǧĪ
ΪڵϢңǧĪеԼЩʹʱڷЮ˵˴Ҳһ
뵽ڷôֻԼһ̨¶ѣϾԼʮ֮䣬ͺԼǱ˴ܲˣһ
ǡǡ෴ԼҲǧĪȭͺÿˡ
ڷ벻ǣԼһȭǧĪȻûж˾ײһ𣬵ڵϣһʱקͷͱǿۣȫûоκθ񶷾ϰգ
ཡལд˿ڣʾ˷ֿȥȷʵ̫ˡҪ֮ǰǧĪ֣ǻΪңѾ˥䵽̶ˣѡĵӶֻǲçأ
ֿϻٶ˵ʡڷɵһ飬һģǧĪĽԵǱ
ǧĪҲòȥ촽ѾڷɴˣҲڷɴһ£ۣոյĲǧĪڷȫͬһˮƽϣǧĪСܹһ㱩ף
ڷɣǧĪҧгݵ˵
ڷɺٺһЦǧĪϵǱڷɵֿ˻ˡЧȫϣʱĻӦûô˰ɣٶˣҲҼȥΪĻ֮ѾˣĻǧĪոտҪվˡٱȥǿȭȭˣ
ǧĪҪһγ˹ڷæֹ
԰ǧĪڵڴĿ⣬ڷ˵ˣⳡϡ
ǧĪڷƻⳡԡٺһЦڷɵĻ˵һв˵ף


366 ֮ľ
˱зֿӰһϧڷɺǧĪıԹȫӵԤ룬ڷȻ·磬ȴûٰܣʤǧĪռͷ֮ȻڷϮǱ
ȻǧĪԵģ˵ڵϲһʱǧĪƾȫĨƽˣ
ڷɣǧĪʤٶȡʽ˵ڷҲǲ֮䣬ڷɻй֮һ֮þʹˣҲ˵ڷһ˿
Ȼ֪ڷôģ˾ôֿӵлǷǳϧģȥͺпܷ漣
Ҳ֪ⲢֲܹУΪʵ̫ѿˣ
ǧĪɫ࣬һֱԺңŵڶһԾӵȻһСӸǱԽܣ
ֿ֮ǧĪ˴Ϣ֮ץʱϢһ£Ȼڷ˼򵥵䣡
òϣڷʱյķǳãе˶ѾڷɿǺǧĪӽĸˣ֮ǰıҲһֲԣʱڷĻǧĪӰ϶ǲõġ
ǧĪֹڷɵɫһ䣬Ѿ֪ǧĪͼˣ˾Ҫ̨ϽԼû˻֮֮ڷǳ׵Ĳˡ
ιϡڷɸ߾˫ָҪ䣬ǧĪĶ죬Ѿˣ
ڷû˵ڵ䣬λеĶûᣬ˱ճУ
ͣ£ͣ£СƸĺûСȥӣֹڷɸոյıָϣϣڷܹ漣ȡʤԶСƵңӲûᡣӵ˽ĽڷɱƵ˼Σյľأ
ȻΪģǧĪٶȺѾﲻ۷塣ڷɵң֮ѾȫľˣڸǧĪʽ޴Ӷ
飡ǧĪȭݺݻڷɵأ
ڷɡۡһ³һѪڵϷ˼Ȧ˹ȥ
ǰһֳ˶ЩܲˣҪ֪ǧĪ۷ʱػ޷κڷɣֻǼ򵥵һȭȴڷѪأ⵽ʲô
ҺǧĪһ࣬һ¾пҪڷɵ
ҵʹ·ڷȫǰһ󷢺ڣմѪиоһ
𾪵վոƺѾռڷôͻȻ֮˵أ
ǧĪŵĿ˿ԼȭͷȻڷһΪʲôô򣬵˵ʵһõòٺõϢڷɸղ棬ȻҪֻ
ڷȥŲص̤ڱ̨ϣص˵죬·Ĺĵһûڷɵϣ
ڷɵֳ־Ŀ⣡ͻ£µ֪ڽӽȴû˿İ취⣡һ̣ڷɸеþ뺰ҷ֣ȴǱɤУͷ
ǧĪЦţﵽЧҲڷôȥҪĥʹ֪ʲôкڣ
ǧĪԼڷֽŲ룬ٶ̫ˣڹҲ˶١
ɸ磡־ĿѣҲ˲ʲôĹأҲ˲ԼǲǧĪĶ֣۾̨
һĸּ״æȥֹΪĶ֣־־֮ϣһ֣ȴ·磡־书̫ߣ־ȫǲҪ־ϰӸСϵ书֮󣬹˺̶ܴȵԺֵʱ򣬼ƴҲ޷֧š
쳤һӾȻ޷ֹ־һȻʹ˸ɫʱһӭ˹ȥȻҪԶһ
Ȼ˵һƴսܶ࣬Ȼ־޷ֵģڻжԷһȭͬʱ־һؽ߷ڵءһǰһҪٲһţһУ־ѱˣ
ǧһ֮ʣһңŵĶͦ־
־ʱѾˣһѾˣ⻹ʺãͨˣһ¾Ѿɥˣ
ңŵ֮ԻȲʶ־ȻΪڷɴңųսԵʡ־ĸֹеĹУʹõҲңŵĹΣգңŵĵӵȻ᲻Ųʡ
ңźͺ˫˽ŭĿӣսһ
쳤ֹǧĪʤڼɲϣΪսѵĽڡ
үүСˡСͨһӵǰϽֹɣСƾǰ
Сһ٣ѽһذ׺Լ۵ĲǰĿȻһӺɣԼܾСƵһԼĲӣʬ
СƣǸʲôϽذÿ˵Լֹǣ˵
˵ĿӣǧĪѾߵڷɵǰһžȻڷߵ׷ɳ׶Զ
ڷɵͬɳһˤڵϣһѪ³ʱѾģˣԺкһڰĿռ䡣
Ҫ𣿡ڷɰԼû뵽ԼȻһձ˵УܱɹҾԻһӣ
ڷɰķݣҲ֪Щֻ˵˵ѣڿʼⳡ֮ǰǵĺܵΨûпǵǸǧĪСձȻ˵޳ܣ
СƣԲϣҵܹƽֻԺҲˡ
̾ЩڷɾȻ˼Ǵ˵еܵظǲĴ⡣ǸţǲǺĻһأԼ
ԺУͻȻԩһĨԽԽԽԽܿҰг˰׹ҲĶˡ
ͣ£ⳡ䣡Ӹȵ
쳤ȴЦһʦ֣Ϊⳡʲô뿪ʼͿʼͽ˵˲㣬Ȼ˵Ҳ㣬ֻб̨ϵ˫˵˲㣡ѾµĹأ㲻ǰɣ
쳤˵ʱ䣬ǧĪ·ʾһ㣬һŽڷɵߵ÷һ󾪺


367 漣
ְɣŭȣѵҪ˴Ű𣿡
ӵļɫ쳤ȴԵڡ
ʦ֣ô˵ⳡԣҶǣˣЩ¾ͲҪˣԼȥɡ
Ѿˣ˵ҪĲңŵҸ㣬仹𣿲Ҫٱȥˣ
Ҫǿһӣû뵽ˣȻҪ˵Լʦ顣
쳤Щ̣ȴӲĳӵǰ
뷢ţҪʲôô
쳤̾Ϣһҵһӣ츾֮ʣҲһֻȥ͵ܹˣһѾ˺ܾˣҲκεĲֻһĿܶС
쳤ĻȻû˵ĺףѾˣڷɵ츳쳤ҲˡڷɵǧĪС˲٣ȴӵͻƵںڵǧĪһ϶̳ľʵ˾Բ
̨ϣǧĪƺûע⵽̨·һУһѾԵڷɣֳֽĨɱĿУ
ӷǳǧĪҪɱˡҲ˲࣬ƹ쳤̨ȥ쳤һˣһλĵǰ쳤ûа취Ԯڷɣ
λ໥ӣһӣ˾ͬ˫ֲһӣҪһνˣ
ңŻǺĵӶΧսһ
ϼһ£ǲҪ֣˿ӳ˵֪Լ쳤̫ˣЩӰ̫֮ܳ꣡
쳤Ҳһ˵ӡ
ۼңߵλ˼֣˵ע˹ȥǧҶˣ䳡ϵλûм˹עˡ
ǧĪߵڷɵߣüͷװģĳ̾һǳײһʱעһҪģܲңһ㣡
ǧĪ΢̧Ҫڷɵͷϣ
ҪСƾͬʱٵ䳡˹ǵľԶмָôˣ
ǧĪС΢΢һЦŵٶȲڷɵͷȫ£
飡̨Ϸľ죬ʱ˵ע̨̳ûܿʲô¡
ģ̳ɢȥ˾ȵǣ̨ϾȻվӰѵ˵ѾػԵڷɾȻͻȻ𣿾ͷ˶ЦԼ뷨̫ĵˣڷɸոܵĴĿãûôصĴ»վģǷ漣
̳ȫɢȥϵúܶ˶ղͣΪ漣ķˣ
ڷɵͷվڱ䳡һˣǰһһ׼ǳӣղŵľǳɵġ
ǧĪȥǰ̳˵¹ۿȺԼ֪Ƿʲô¡֪ԼȭжأҪȡڷɵ׾٣ҪڼӲı䳡ϴôĿȴܣ
ǸѾΪһڷɾȻһκö˶˵վ˱䳡ϣǧĪǳ𺧣ڷ
е˶ûз֣Ȼڷվŵģ۾ȴرպţ·û˯һ㣬ҲǲѵġͷһֱţԾȻû˷һ㡣
ڷɸ磡СƾϲĽеڷȴûƵģûд
ǧĪܿվΣܽſһΣܵڶٴ㣡
ȻķǳأʮǧĪǿһٴڷɳ˹ȥ
ȭͷô죬ôݣô꣡Ӳ΢΢ҡͷһ֧Ѿȫ׹ƷʽȻ˶Ҳ֪ʽǺյģͻȻȷѷڷܶùȥӲûбκεϣľ룬ٶȣʽңκһλӶ޷ܣοǽϰһЩֶεڷأ
ۼԼȭͷҪڷɵһܽӴˣǧĪֳһ˿ŵ΢Ц룬ûܶùһȭأڷѽڷɣң㵹ù
·𿴵ڷɵٴͬɳһ㱻ɳȥ·һڷɵĲҽУһŵڷɿӿѪζ
ȻЦݺܿסˣΪȭͷûκ谭ڷɵڼ䲻ݷ֮ʣ΢΢һ࣬ȻǧĪһȭ
Ķ˵ǳ򵥣ٶ֮죬ʱ֮׼Ƿ˼ģӶðգڷɵǴء
ǧĪһϲͣڷκδϢʵʣղŵڷһʼʱҲСǿһзëյĽǱˣǧĪÿ籩ĹڷٴУ
ȻһӵʱǧĪĹһٶʮȭٶʮȣȻûһ´ڷɣڷɾƺѿ͸ǧĪʽһ㣬ϵлȣǧĪȭûеڷɵѾ㿪ˡ
ڷɾҾһӣѵ׼һֱȥ𣿡ǧĪ˵
еĪǣĻ֮ڷɵֳһ˿صЦݡΪڷɵͷһֱţǧĪΪԼˡ
ãҲ㡣ڷɵͳǧĪ˸ս
·ڷ˵ĸԭǧĪ˵ڷɵģڷԭ
ȻѾͻƵںϾȻվǱòҲ̶õ°ܽǴʱ˿ǧĪȻûһ˿һİȫУ
ǧĪȫ䱸Уڷɳˣ
ٶӺ쳤ȳΪٶѾȫԽǣȻˣѾٶȡʤ۷ʱ򶼲߱ٶȣ
ȻѾ׼ڷɵĳ֮컹ǴǧĪϣľḻֱȻ֮յĶ˹ȥڷȭϵľ棬оϢˣ


368 ת
ҵĶһȭǧĪȴһĶûУƽʱ쳤дսʱûв˵У
ڷɵٶѾȫԽţ
ڵǧĪΨһ̾Լľʽˣ֮ͨǰĽ棬ǧĪ֪ڷɵܴ󣬵ȱʵսľ飬ңŵ书ҲһЩŵƤëһȴܷӡ
ڷɵٶȿˣǧĪʹңŷصĹסŻ䣡ֻҪڷ¶һͿͻȻʤȻҲǳرʧĵĿǰҲֻķˣڷɵٶȻһֱôȥڷܹ֮ٶ֮죬϶ʹң֧ڵһؼؼĴۻǳ󣬴˼Գܵĳ̶ȣڷҲڲʹá
ͷŸո𣬱оһʹȻˣɳȥһ̣ǧĪԼˣúף
̨£쳤˴ʧɫͷ˵ǧĪѾǷǳˣǾǧĪܲ͸ķУڷɻǷǳ׵һ֮ǧĪߣͷѵȫûв´ǧĪѾ߹ǣʧȥսˣ
ǧҶλίҲȻǧĪĹѾ֮£ڷȴ̬Ȼһ֮ͽǧĪɣǧĪ׵ضҲұ֤ܽڷɵһңŲ񣬶ԺӵҲԶԶĳѽ
ʦ֣û뵽ڿ˵Ҫ䣬ǽ̳ͽܾȻ˵պݶʦܸʰ·ѽ쳤޺޵˵ھӾһαӡһֱӶȰ쳤˵ңŵ书ɲ̹Ҫ׷ʽݶӶ׹Ʒ쳤ȻûвţǶӵЩϿɵġ
ǽ쿴ȫ˵һһѽҪ˵ݶڷɵʽ֮ԼҪݶϰٱ
ԣ˵ڷɵʽ̵ģڷɵֻңһԭǸ־Сӣûн̹ݵʽʵҲ̲ΪڷɵʽȻݣǲò֮ͻȻ֮ʱҲпˣҲ˵ڷɵЩʽ͵ʦɵģΪ΢һЩ˶ܷ֣ڷɵһдŷǳԵңŹĺۼͲݱ粵
쳤΢΢ЩԻı飬ȴļߣΪʲô⼸ʮҶʦˣΪҲŬҲҵѣʵΪʦ̫ˣ
쳤֮Ի˵ĻΪ֪ǧĪͬڷɣûôĿı£߹Ƕ֮ǧĪѾսʵǺģģڵڷҲû˿ʤ㣡һ쳤жӵı
ǰֲڷɣʮ궼û¶˿ķȻԼеߣ쳤ڷɼǧһţﵽڵˮƽûʮǸﲻģ
Ȼڱٽ֮׳СԼɾ裬Ϊʤȯգ
ţڱ伴ʼʱڷͻȻ룬ΪĴһϸ˵Ǻģ쳤ͬ⣬ôڷɾͲܳΪвõӾп𲻵κεáԣµĿܷǳС쳤ȫס۾һǧĪԸŹΪ֮ȻðգʵӵԤ֮У
˵ıˡǧĪµڷɣ쳤ԼôΪģȻװɳһǴĲΪȡǧĪǧĪĹװʣӡ
أ¶ǧĪڵ˵עʱڷͻȻ𣬱ǿսǧĪһУɾɱ
ƻɷѿѽˣӵŮǸСƵŮӣֱͿȥԱˣġ¶Լ˾裡
쳤ԺУ¼һıƺһʼӴĻǲµľ֣һ־Ȼ֪ΪüƣԼòԩԩѽ
ǧĪǿžʹվŵ˵ΪʲôΪʲôⲻܣܣ
ڷɸղŵĹûκ͵Ϯĳɷ֣ǧĪȫԸȴ޷ǧĪֻкСʱ쳤ϸܹѵ˵ڷᣬȻ쳤
ʵڷԼҲ֪Ϊʲôᷢ£Ѿʧȥ˶ƿȨȻ緢Ȼܹоȴ޷κε顣ղǧĪʽȫǸһϢָ
ϢڷɷǳϤǴ㳦յϢ֮㳦е֮֮ΪڷڵĻ֮ǳϢڱ˴֮ĵݷ
ڷڵĻ֮Ĵ֮ʱûѹƵϢֻԾڷɵ壡Ȼڷܹ֮ô̵ʱ޸󲿷ֵƣӵбٶȣڴӾͷǹǻʯյ壡
ǹǳ󣬵Ҳǳ߰һֱԸڷգҷӡڷͷеһ
ڷΣ֮ʱڡסˣΪͷǹз꣬ɲһαУ
ڷǧһ֮ʣŵתȫڷԼٶȶ㿪ǧĪĹոյϵСӣǡڷɡûпƺйɵģ˵ǧĪ֪йһ֪֮ûٱȥ
ڷû뵽ǧĪĹȻø˾ͷǹķӡʧȥ˶ĿȨ治֪Ǹǻˣ


369 Ҫ
ǧĪɫӣ߹ǶѾʧȥսһ߰ͷ˵ʵ̫ˡ
ڷ׵䣬ڷƺҲ׼ĻᣬǿٵǧĪ˹ȥЩʹˮ˼
ͣ£쳤ȵ֪ǧĪڼΣյУһǧĪͺпڷɵ£
쳤Ϊңŷ֧ˣҲңλڡ֮һλߣĻûܹΥ֡
Ȼ쳤Ļ֮ڷͣٶûͣ٣ûһ˿һԥһŽѾɥʧֿǧĪߵ÷ˤڵϵǧĪһʧȥ֪ڷļǵãʧȥֿʱǧĪҲôģʥˣҲ㲻Ͽ㣬Ե±Թ飬ֻ֪˸һҪǶԹ
ڷԼȨ쳤ȵ
ƾӵۣڷ˿Ӱ졣ԼɳһǧĪȥʱ쳤ģԼ֣ͣƾʲôƾ
ڷɷǵûͣ£˳ֵǧĪ屻ߵ÷ĸߣȻˤҲأص̨ϣ
ðɣǷ쳤˵ⳡʹ˽ɣ
ڷɵ¶΢Ц岢ûͣȻǡѾʵǧĪڷڵʵһǧĪɥȴƫƫոǧĪԴһģٰ裡ڷĸݣʱǧĪѾͷˣڷһ£׻˵˲ڷȴƫƫ򣬿νһ涼ûȻǧĪҲûκεɽһͲҪʮ壡
ʦֶǶѾˣ㻹Ҫ쳤ǿŭ˵˵ѾǳѵˣҪǹ˼ӣѾȥˡ
ڷȴû˿˼ʦֶƨǰƴ˭ʦֶҷ֣ŶûУղұǧĪĥʱҲ˵Ļ쳤ô˵ģ
׵ضˣ㻹һȵķŹǧĪ𣿲УǧĪ
ǧĪڷɵΣգڷֺγˣһܴǧĪڷɵڶûҵԭһǧĪԼõʱǧĪԼ𣿴Ƿ񶨵ģڷҲḾ֮ʣڸǧĪڶλᣡ
ʦ֣˵仰ɣ쳤ֻת˵ýˣʮĴ֮ԼʹգҲ̤½ܸÿ˰ɣ
һ٣쳤˵ʦ֣ղҲ˵ѵһҪ˲ѵһҪӽ֮𣿡
ӳ̾һ˵ʦܣֺ֪αصأ˰ˣڷɣסְɣˡ
ӵĻڷɵһ٣תͷһӣֻһ۱Ӿˣڷɵ۾Ȼڷദʱ䲻ȴ֪ڷϲˣȴǷǳģҲʱðΣոϹμӱ䡣
ʱڷɵ۾䣬ųǵĺ⣬Ŷ̬Įӣ⻹ڷ
ڷתͷ˿Ȼŵ־Ϊ˾Լ־ðΣճȴĸִ˵ģ֪ļǵǸ־ĺ֣Բ߳ţûֹԼ쳤ȻҲӡ
ڷɡӼѵ˿Һȴ֪ڡ
ӵڷɵϣȴ֮СȻ츳ߣԷȴѶˣң̶֧ȣȻǧĪ飿ѵˣڼ֮ǰ׿쳤飬ǽô쳤˿ãϧһսĵǰ
ƵתӾȻΪ쳤ļ仰Ҫıԡ
УԼСһ㶪ǧĪˣԼƾʲôڷβϧΣμⳡԣɲΪӣΪСơ˵ӣڷӻûô˵ҲûǸʸ
Ҽǵã˵ֻ̨ϵ˲ʸⳡڷɵдЩɳƣ˽ס˸ս
ʲôڷɾȻܾ쳤ӵ󣡾ܾ쳤֮УǾܾȴúܶ˸оЩ˼ˣѵӲڷɵʦ
⡭һʱ쳤ȷʵ˵ĻұҲȷʵĹأȴû뵽ڷԼ
ܶ˾Ͳܻͷˣϸûкҩ˵仰ʱڷͻȻ̧ţǧĪͷ̤ȥ
ң쳤ͬһ蹷һϮǧĪʮϤĵ̵ͽܣѾԼһȻļɥ
ڷɵֳм΢ЦҪҵҾҪ
ۣѪĽǧĪͷѾڷɵĽ±һѹͷɫѪɫԽõǣ
ȻڳĴңŻĸ֣ĳʵ̫ѪˣСڵĺܶ˻ǲϸŻ
ǧĪΪһţҸոͻƵںϾпܳԽӺ쳤ĺ֮㣬ϢڷɵĽ£
ڷ̤ǧĪʬ֮ϣ泤ƺҪһǻķƵģ
ڷɣ쳤۾ˣϵƱǣȻݵڷɶ֡
ʦܲɣæֹΪֹһЩ쳤˦
ס֣СƽȵͬʱҲٵĳ˹
Ҫ㳥쳤ڿУһͷʳӥһ㣬ڷֱ
ҪûǸ£ڷɲܣȻӭȥ
ڷɣ㲻Ķ֣飡Ӽ״æڷϰңϾʱ̫̣쳤Ǻŭ֣һʵˣڷɾ׶༪ˡ
飡һ죬쳤ڷɵӰһ֣


370 BOSS
쳤ʮϰңѴʮ꣬츳ˣֳ书֮֮ϣңŵĵһˣ
һΣԴСһмͻϮĳɷ֣ǾӸ£ƾ˼ơ£ڷһλ󱲵ôǶ֣
˴۾ǣһײĽȻǡڷɽǺѾվˡ쳤εȥףȻεվˣеǱȴˣһӲӲıƴ˾Ȼ쳤
쳤΢΢ϢҵԵʣҲＤԵʣ
ôܣڷɵĹȻ֮ϣҲǶʮͷǴ̥￪ʼϰңܻĳɾͣ
䲻ͲҪ棡ڷЦСģ˸ϵģǴϵأ᲻ϵأ
쳤ƺԼĶˣôСӴǧĪȻ񫣬ȻҪԼ
ҵҪ㵽ôң쳤˵ȻڷۻĹ쳤ԼĽʮţ
ס֣˼ֵɲǣӼʱϵ˵м䡣
ڷɣô˵أûûСϽʦǸǺǳڷһ䣬Ȼת쳤˵ʦܣ̨䱾飬ôΪСԽݺСأ֪˻ΪԴСأ
쳤һû˵ֻһˣô쳤⡣ڣԷһɲڷɣ쳤Ͳܲˡ
ղŶ֮쳤ѾˣȻǧĪڻ쳤òῼǣֽȫˣЩĸأѵҪǺʮ躹ֲľӢҪһɥˣֲ֪ҪָܻԪܵȵһԼѾʮˣ˵һҪ徣Ⱥ׵ĺҪʹûˡ
ԣǸʱ쳤ˡڷ˵ǳ쳤Ҳﻢ£ܲܵλӵɣӵĻø쳤һ̨ף쳤Ҳ˳ͣˣһڳһʦ˵飬һŹ㬱顣
ڷЦϼһʱ򻹺ܻϷҲûаմ쳤Һ쳤ҲûԩҲͲΪˡ
쳤˵䳡滰ǿһԵǧĪʬ壬бݣҲʲô˵ˡ
˺һᣬ쳤̾һ˵߰ɡ
ĸַ׷վ׼뿪мӹǧĪʬдѹ֣
ǧҶλпŰһԵڷɣ֪ңΪһոµʱ
һսΪΣӳһ
û뵽ǣڷɲԸưոݣȵ߿ԣҪ£
˳ڷָķ˿ĺ֣ղֻ־ڷҪΪ־𣬴۾˵
ڷɣ̫ˣ쳤ŭȵΪڣȻܽԼµĵӽ
ڷɺٺһЦ˵ûϵԸ£ҾԼ֣
ڷɡӸҪ˵ȴڷˣ˭ֹң˭ҵУ
ڷɵ͸ȻĹâ֪ԶţĻ˵ԼҲԼƴ
֪ڷɺǸ־˸ܺãҲû뵽ڷΪȻڳΪСӲЩڣܿڷɷǳظ飬˭ãӱԼΪ˽ĶСʱڷѾңŵĶˣҲõңźˣ˭Լʱһ֮ء
ڣӵȻΪĵӺڷɹ𣬳㶺ˡ
Ӳ˵쳤վһϸɢϢҪǲأ
ڷɵһЦƺûн쳤ûϵղѾ˵ˣ㲻ұԼȡȻпܻһЩϢ
һϢָճڣڷɵѾˡ
һĽǶƹ쳤Ѿĺ֡
㿪쳤һ׷һߴȵ
Ѿˣڷɵٶ̫ˣ˸ûκεĶ㱻ڷ׵˲ӣ˶ǺĶӣ书Ȼͣóȥһһĸ֣û뵽ڷɵѹȣȻһ֮ɥ
һЩӼлɳˣӱ͵ϮڷɣڷͷҲأֻǻһ֣ͼ͵Ϯӱ׷ɶ
С쳤ֻǱڷһȴĿɥټǧĪǰǰѾľӢʧˣ쳤ưոݣһֻ̱ɱڷ¡
ͬʱһȺҲΧȻҪԶ٣
Էӵĺ֣ڷȻ壬УЩָͬ߹һ㣬쳤
ң֧ĵӼ״ҲӵҪĵȻǻɱǧĪڷɣȻңźͺͬţ֧ĹϵȴͨɻҪ⣬Ӻ쳤ѹ֮Ͳ֪ˡ
ס֣æֹȻѣϾңŵ֧𲢣֪жѪʧȥԸġ
һĹ쳤Ȼڷɷ˹һɱ֣ΪԼң֧ĸֻڲ࣬쳤ҵ飬Ҫ̵ʱشɱڷɣ⸹ܵУڷɺΧ쳤ֲȥҪûлعʱڷɳʧȥս
쳤ͻȻɱһ
Ӷڷɸ󺰣쳤һиΪ׼ģֻΪƱ仯̫죬õڷɵϣɱ£ڷɸͲ


371 ɱ俪
ɱܵĺһ쳤֣Ҳһӿ˺սɱڷɣ
һЩ˵ĺˣɱ֧ˣĻд󲿷ձˣղڷ¶ĿµַǵûŵǣеԣЩ׼֮ͽͬһȺҰޣη
ڷɿ϶ڴУ֧ˡĳƺڷɵи䣡Ӹ˵Ļսʱ򣬺վǰ䣬йɱҪԱɥĿɲ٣ҲǸѪծѪĺûᣡ
쳤ĹȻηڷȴҲаܹ쳤Ӳƴһת˺ȺУ쳤˵ӣòʱУװ״˴õĻᣬɰԶٽš
ȻһߣڷɳȥȴʨӳȺһʱѪɽҽĸַ·Ӥһ㣬ڷ¾ûһܵסڷһУ
ЩУϰңʮ꣬˵Ӧ˵ĲһҪԭȻڷɵĹ̫ˣ㳦Ϊ¾֮Ǵɱߣе죬ǷʤܶĸһĹûеõʩչ㲻׵ڷɵ¡ԼôеģΪʽĹ죬ѹʽӲӲڷɵĹҲǰ쳤ڵôֵĶ֡
ڳĿɿڴǣڷɱƵƵеĺּȫһбٻߣ
ʱǳ̣ڳȴ̫ˣΪǵ̫ˣô̵ʱѾʮλĸʬᵱ޴ʧ쳤ŭȴ׷ڷɣֻĿԼֲĸһһĵ㣡
տʼʱ򣬱ԵĺֻߺѣԽԽ˵֮ʣµԼڷ֮޴ĲͲƿֲġһЩ˿ʼʼܡ
ųһٵĴĸǷһʼɢܣֳһȺΧһŹһ˸һȺܣ仯֮죬˵Ϸԣ
ڽ죬˵ɨأЩ˴ǺľӢƽʱҲֺǱڷ˵еϣ
ڷϡϽѪͬһոմӵɱ񣬸û˿ŹЩ˵˼Ĵ׷ɱϵµʬԽԽ࣬Ѫˮõǣ
ʵڷɴʱȫöû˺۵Ը⣬Ҫ˵Ѫȣ˵Űɱ֣ΪʮǰҲɱйϰյģ֯Ȼңŵķ֧ӾȻͼ϶ΪһǻƣڷɣǺźҪԼϲڷɶӦԭǳ򵥣ǾǺ̫ˣ֣ǵ꣬ǵʷȻսһѾɣǵڣǵĴлڣڷɲ˻Ȼ󲿷һģ
ڷŶңţҲûжٺøУ
ӡǧҶڵֳ龰ˣڷɺħһ㣬ͬݽ档֮˷׷߱ܣΨ֮ܳ꣡
ۿ䳡ѾΪ޳Ҳȥһڷɵǰ
ڷѾۣҲǰǲǺˣ˦һƣ
Ӳд˫ȫӭϣȻΪ˲˵ڷɣҲûùڸ͵ĹԱʱջؾ
ȻˣڷɵĹ֮£һ֣ݴ֮£Ȼڷɶһ
ӾĪҪ֪ȫһġڷʲôʱӵۻĹģȻҲܸоڷɵĹȻۻ룬ȴԵúֲܴڡԭʼԶûԼң֮˴ĲֳɾͲǶһôˡӹƣڷɵĹκһˮƽϣղŵһײѾˣھͷǹеܣȻǲ֪ģΪڷң֮ȫںϵĽأû˵ȻܽŴǳĹ˸ľ硣
ӳֹڷɵͣû뵽ǣȻſ³һѪ
ˣħˣкĸ־ϲĪڷɵƣҲǰֻΧ쳤ңָָ㡣
ڷɸ磡Сڷɵԣסֱۣȴһ˦ˣΪڷɵͬ̿һȵˣϸȥͻᷢڷɱѪڸǵƤˡƤƺúܱܱĿѪѪҺֻҪһͻƵһ
ڷɸ磬ôˣﲻСƿȥ̽ڷɵѧҽҲǴͨˡܿͷ֣ڷɵȻȫ̽鲻
ΪʲôڷɶĿӣͳʵ
ɱ̫ˣӰĵҵġӿĵ˵ңڵҵķ룬Դ˻ǷǳصġڷȻ츳ˣҵ̫صĻǻӰԺ·ġ
ڷɷ·һΪЦЦҵѹûеĻɱЩҲ㲻ҵڷһָ˵ǡǡ෴Ҷɱһһֹҵ
ŭĿӣȴҷǸħһ׷ɱȻڷڿѾǿ֮ĩˣ˭֪Ҫıֻôƣ
ԭнʮ˵ĺĸ֣Ǿ̶̼ӵ׷ɱվŵĺ־Ȼֻʣһʮˣ֮ѾڷɵУѪȵĳ澹Ȼüǳңŵ̲סſڵŻ
ͷ治׺İ࣬㾹ȻԸͬڷҡҡͷƺǳʧ
ʦΥѽ˵Ȼڷɵ˼й۵УȻ֮Ϊ飬ʵЩ˵ȥ
ʦڷ¶΢Цʦùǧǧʦùʷʹļʦùĳ𣿡
ڷɵİʣ޻˵ѵڷ˵һֱԼˣ


372 µ
ӣҪ̬ˣ쳤ŭȣνʮȲų켺ı汰ɣûһ㿴Ŀ
Ҫ˵Ḳ˭޿ɣȻңˣ쳤Ż˵뷨
ԣȻǿ⣬ڷɽĳɾͶٶشڣûнڷңôڷҲͲ֮ںϣҲͲܴﵽĳ̶ȡȴ֪ڷɻѷĻ֮ں֮֮㳦ҲһںˣĻǿ֮֮ʦѹڷɸܻɱǧĪ쳤Ķ֣֮֮ںϿɲǼ򵥵һһڶڷܼʥô˵ʵԽʽ
ڷЦһ᣿µˣȻת˵ңһʰ
˵Щڷɲӣžۼ쳤ߵĽʣʮֳ˹ȥ
ڷɸСģСƲĵĶһ䡣ڷһ𲢼ӭУҲ֪Լʵʵ̫ˣǿҪǰ·ᰭְš
úãڷڲܵĳ˹쳤ߺһźһڸֳ˹ȥ
ѪȵײѪɣҵĳֳ˶̲ס۾
ǧҶ˸еתȥ쳤꽻Ȼнʮ࣬ǹϵȴǳãȻһ쳤ҲصǰΪշС飬Ҳ֪ˣ쳤Ĺ裬תҲ޳ɵģڴһ죬ܹٴκճ죬Ȼû뵽ǣǱĺᾹȻиһˣ
ȻձĻԱкܶ࣬ǵ쳤޶ȥʱ򣬺Ѿûˡ
ʼգǧҶûҪСȣڷɵʵļ¡ǧҶʵǧĪڲ֮䣬ļ޸Ĵ֡ΣҲûΪѻɵĳ̶ȡ
ǧҶǸһֻ˺ˣ̫žˣһӲǻɱʮľӢ֣ôᣬǧҶ治֪ɳȥﵽľ硣
ȻǰǣҪܻȥ쳤ȻհʮĻ۱ǷǳֲģǧҶۿڷ϶ദѪⱬѿѾһѪˣûһġ̤йĹˣ̫̫أκ鶼пܷ
үүڷɸôˣС˫ĿʵѾһһҹûкˣһֱغҵȴڷƵĽڷϵѪⱬѣѪɵĻеʱ⶯촽СƵˡ֪ڷ֮ԻȫΪڷɲһ¶ûУڡСͼȥסڷɵ˿ڣϵ˿ʵ̫ˣͰס
Ҳ֪쳤ʹʲôֶΣȻڷһУһڷȥŶûпŵ֪ڷϵѪⱬѣΪ޷֧ӴԭھͷǹǻʯеڷɵߵʱѾǳˡھ֮ңڷɵʷǳĳɫųסۻ壬ˣҲϵƤһƬѪ죬ѪҺּѹѪܱڣƺҪܶһ
ڷ֮ԻᱬѻΪں쳤ĹƴУǿĳͲڷڵܳܵģ
ӵƣΪңŵҽҩҲǷǳɫģˣھڷɵĹУȫ̲ˣҲΣյıԵڷɵ
ڶʮСʱУǳּʶڷǿҪǷκһ˵Ͽ¶Ѿ˲֪ٴˣڷ̫ǿˣԽļޣڼܵ£Ӳ˹
ҡҡͷ˵һǱסһ룬ܷѹҪ˵־
СƵһΣʲô˼ѵ˵ڷɸ硭
ȻԸôпʵСƣӻǲò˵ͷʶƺˣ뾡˰취޷ִҽѧ۵˵һֲˡ
ϣڷɵϰһһɴɴɫܰףΪǴӰϽڳľ
ڷɵҲɴˣΪ壬ڷɵǻˣ¾ֲƤĻҲĥӡǡһѾѹСˣСƻ벻⣬ֻҪڷѹʲôԸ⣡
ڷɸ磬֪Ƕô֪飬ϢȥżңȴҲĹ֪ˣߵŮǺܶģܿͻǶôңϣҡ
СڷɵĲǰͻת·ַ·ںڷ̸ġ
Ȼʱ뵽ܼڷɸһ棬лһЩźֺټһ棬Ҳ֪ټ㣬Ƿȥ˵޷Ҳ֪ΪģֵֻĹһӡ
֪СƲϲһĴΣֻͬһͨˣÿҵߣճ䣬ƾ档ƽӸǶôҸ
ǣڱ䳡ǰʱȴ̲סͯеһѣʱ̽ˡÿһŮӴСͻеĹΡлл㣬ڷɸ硣ֻͯµĽֲûд빫ҸҵⲢҪģֻ˵ֻҪһҾҸġ
ڣһŵغȻҲ֪Ƿ񻹻үүĻǴ漣ģһ·ٿ㶼˳˹ţһͬԻΪġڴĳһ糿۾ʱܹ΢Ц
Ҳ޷۾ţСһȥ۵ģ㲻µ
С˵˵棬ȴŬЦţƺó˯еڷɿıݡ


373 
ޣʱڷɵȴһƬޣûл֮ûоͷǹǻʯеϢҲû֮֮ϢеһȫûˣڷԼңӰ
һսڷɽǰĺɱһһֱ쳤Ȼ쳤ĶԾ÷ǳļ࣬ȻڷɵĹٶȶ쳤֮ϣΪңĵһˣ쳤ңϽʮ֮꣬ҲǷͬСɣڷڸ˼Ĵ֮նϾ쳤
ʦӻǺܸ˵ġҲֲڷɣǡǡ෴ڷɵһඥ֮СȷʵԺΪˣڿսʱӲ֪ɱ٣Ҳõ֮Ϊʲôɱ쳤˵׻ΪԼʦ𣿼ʮĹϢ飬Ȼ쳤ĺҸȼһɱң֧ڷɵⴳ룬ӾңŵǧˡԼ̫ˣȻʦ֮ɱ۾˻Ƶ顣
쳤ʮڷɲɱҲûмɻˡڷɻǻɱ쳤˵δһ£ܹҶңŵĹ֮Уֻǿǵ쳤ΪĹõǺɫĴʯҲһˡںˣǵȻûʸңĹصġӴ֮ձҲû֣һֺĳԱһĺڰ֯£֮ǲˡ
Ǻ쳤һսҲڷɳ׵˾ͷǹǻʯеϢǹϢȻ󣬵ֲ̫ڣǳ԰գٶȷǳ졣
ӻǵõڷվ۵ʬУͬһܣҰײСȻ˰ļµʱƤȴʼѣ򻺻СƵĻС
ڹȥĶʮСʱУӺ;ʮƶרҹͬڷɣǽȻ⣬ڷɷ·˳˯Իѡ
ʮȥˡڷȻû
ǰСڵȴڷɵڴģԭܼ򵥣ΪڷϰŵɴѾȫȥˣƤʼȫҪֲƤƤ󻬣ͬӤһ㣡
ҽѧרҶ޷ֻͣ˵ڷڵʵ̫ǿˣŻǿ޸ЧҪ˵ȥҲŰɡµڷϰңԭң޸ĹЧֻĿǰңĲζ޷ڷڷأѵڷɵĲαߣȻǲ̫ܵ飬ֻڷں֮Եʣ⵹Ǻпܵġ
һθڷɰʱȴȵķ֣ڷɵڿտҲ֮Ϣʧˡ̫ˡҪ֪ңǧʷУҲû˺ʥе֮һںϹǼںϵҲмѭģΪʲôڷɵ̽鲻أѵ֮ʧˣ
СһֱغڷɵĲǰﵽ˴粽ĵزΪڷɵˣСƶӵĸ鶼Щ룬ȷʵǵӵʱԥ˽ģڷҲ˵Ĳҡ
ΪڷɻԵʱ̫Ϊ˲ϵļήСÿ춼ҪĦСλ𾰼ŵĶ³˵ʵ̫ѵˡ
ΪȫСƵĶ³Ȼûдǵڸû˼˾ڣҪ鱾Ͳ࣬Ҳûʲôϵ
־ڽҽԺĵڶѾˣʷǳãһ£úõŶʮͿȫ־ڷɵߵģڷɵСƵչˣҲ岻֡־ܹСƶԴڷɵ̬иоİڷɵġڷɲϺתҲ־Ϊ˲Ծ²˵ģ־ڵͷˣȻȥ֮ڷ˵ֻδᣬֻ˵ڷɳȥˣһʱز
ڷײβ²ҲϰˣûоʲôֻǶϵڴõľȻϢоЩʧ䡣
УСĸڷɸ˱ӣ·ľƵģȻ֪ڷڸѲ
˲ǵĺÿڷɰĦʵһ۵ĻӵСÿΰĦʱ򶼻Ὣң͸ڷɵڣָÿһΰĦڽһս
ʮ㻤ҲСƷǳƣ롣˭Ȱ˵СƶԸ뿪ڷɵߡÿ϶Ҫڷɵ֣ϵϢ˯
СƣΪʲôôɵڷɽСӵ뻳УĶ˵
ڷС棺Ҿ֪վһǻģҵȵˣڵȵˡֻǣڵӡ
Сƺڷһɪһ壬ʱСΪչڷɣԼòڴˡ
ûϵԶġڷɵĨһ㣬÷ǳֻһ仰Сߺ
СƵϲòûг೤ʱ䣬ڷȴֽƿԲСƣҪ뿪ˡ
뿪ҪȥģҸһȥСƻ̼˵
ڷ΢΢һЦߵǰҰɵѾͷˣһġ
ʱһλŮ˽ڷЦ˵ɣˡ
֪ǲǴСƷŮȻɫĳ򣡶ϡ鱦ܾ
ڷɸ磬㲻ҪߣҪߣСæֹڷȴίּĽƿˣȻǸʹһŮһнԶ
ڷɸ磬ҪߣҪߣСƺŴоѣŷԼȻڲ֮УոյһвһΡ
СƳһ˲ͷ亹ղŵξ̫ʵˣΪڷҪ뿪أ
ϰߵƵȥڷɵȴȵķ֣ϿտҲڷɲˣ


374 Ҫ
СƻȻվȴϲ֪˭ϵ·ڵء
ˣڷɳƵ
ѭȥСƿڷɱվڴǰţ峿ϣ·ȾһɫĹ⡣
Ѿ˼⣬رϡڷɴŵŷԵЩ
СȥӱıסڷɣôĽšǡǡίеĸһȫͷųܿմʪڷɱ·
һСƲ뵽ڷɸոѣ̫ʺϳʱվæ˴
ڷɵɫ԰ףŲЩǡСܹоƺһûС
ҾһˡȻֻǼ򵥵Ķڷȴ۵ҡͷЦ˵
ŸոѣġСưο˵
ڷȴûд𻰡ʱ飬ΪھȻҲѰ֮ӰӣĲͬǰȻҲмΣڷɼڵĻܸ֮о֮ԻٶȻָţһһҹʱͿԻָꡣһΣ֮ܲĻָ
ڷɵһӾˣȻû֮ʱ䲢㳤˻֮֮ڷɼϻ֮ͻȻʧˣڷһӲ֪ˡ
ڷɸ磬ôˣСƿڷɵɫԣɹеʵ
ڷϵıӺˮһûУȻþȫˮȴֺܿڵأˮһ
Сæֽãڷɸ磬ոտҪҶҪʲô˵ø㡣
ڷԳһЦ˵һˮ˲һ˶硣
Сڷɵߣ§ס˵ڷɸ磬ôˣŸոѣܿͻġ
òˡڷȻ˵ĵĵ壬ĵǻ֮֮ʧʧȥһ̵ĺӡ
̫࣬ҽ塣Сڷɵ֡ڷɵʵϲ⣬û뵽һʱҽڷһȫļ顣
ڵõ֪֮ͨӺרҺܿڷɵĲͨڷɵ壬õĽڷɵѾûдˣֻҪúþܿܳԺˡ
ר֮鼤жңˣµӲģڷɣҵ˺ʵѡڷɵĹ֮ϣڳңŵĵӶĿãԳȡţŲ˷ԣ
ڷɣҪңлл㡣˵û㣬ңſѾΪʷ
εǣڷɸûƤû̧
֪һЩ⣬Ҳ粵ʲôҲϵԭɡӲûڷɵ̬ȶڷɵ̬Ҳ֮УˣܻһЩͿ顣λñӦڷɣΪңŵһţ
˽ңŵκһˣϢ϶ϲĪģΪңȻԣҲ࣬ʵǿ֮ǰѾ˵еӺܶ˶Ǹ߹ٸ֣ܷӵҲǷǳġһλÿҪ˻ܶ࣬Ĳ˵쳤ʮˡ
ڷͻȻЦӸտʼΪڷǸ˵ķЦܿͷԼˣΪڷɵЦдŷͱ
ڷɣЦʲôֵʡ
ڷЦᶼ˳˵ңŵѽֻϧһˡ
ˣô᣿һץڷɵ֣ŷڷڵȻûлָڷɻԵʱӱ㷢ˣΪڷһѣҲָˣڷˣȻټȫޣڵڷһͨ˶磬˵ִңˡ
ôȻӰƷУܶһҹ֮ʧȥ书ƺǼҳ㷹飬ʵȴǳټ
үүڷɸ絽ôˣСƽŵʵ
Ҳ˵пΪ̫صӰɡӲ²˵һʱ֮Ӧþûˡ
ڷɸ磬𣿡С˵ģ϶ġ㡭СɬĿڷһ˵ĺòҲԶߵġ
СƵĻ˵÷ǳᣬ֪ڷǲûȻһ㷴ӦûС
ΪǸոСҲҸڷɳ̫ĶֻǸһࡣ
Թ˷ڷɵľһЩҲοԼҲΪ̫£ҲԼһ˯Ѿַ֣ʧĻֻ֮ˡ
ǣֻܿˣ˼֮ڷɵѾϻָˣȻûл֮һ˿һӰӣƺǳ׵ʧˡڷɷǳʧ䣬ѻƾСȰο˿á
ԴˣҲֻһ̾Ϣ
ʮ죬ҽĸڷɵѾȫʱԳԺˡ
ȻڷɵĻ֮һֱûлָԺʱڷȫദѣûоֲƤ£̶ʮʱϸڷɵϾȻһ˰̶ҲѾЭҽԺҽǿ漣ˡ
Ϊ˱鷳Ҫҽܣ˵κ֪ӵĵλߣĻҽȻҲ
ȻСưҪڷɳԺʱŷ֣ڷɲˣ
Ĳһûзڵš
ŵݺּ̣ܶҲʲݣȻǴҴд͵ġ
СƣԭҵĲǶҲ벻Ҫҡ
ͷĵһ仰ڷɱ˵֪ңŵˣҵӦòʲô£ԲŻҪСƲҪ
˵ʱҶʹжȹˡͻĴ֪롣֪ҺãǡھһͨͨˣҲֻ򵥵ʲôɣʲô޵ʲôԣʲôʤҶҪЦҲûж־ֻͨƽӣҲΪζգҲΪÿ˭˭ϴִݣҪ
СƣҰ㡣ǰڷѾ̨ȥˡڻŵڷֻһͨˣҪͨˣΪҺã벻Ҫҡ


375 
ཡཡŵ绰ﴫä콿εķֻڷѾʧʮˣʱ콿ÿ춼򼸱ڷɵĵ绰äҲʹ±Ű񣬵Ҳ޷ϵڷɡ
쵰ǳԸĨ˰ɣ콿޺޵ȻҪô׷ĺǣҲҪ˸
ɽšѾ졣ڽ鱦֮¿ŵĴɽŲûܵйĴѹƾĴͽϵ͵ļ۸񣬴ɽźܿгվ˽ŸڸΪǰĹ湫˾ÿµӯƽʮΪҵļӣŰ񡢳±Ѿæˣ콿ѧϯְıѧУѧԺƸһ߲ǳʵ˹˾
ŰĹϵչȶǰ;ܿŰСĴɪ˽Ѿһ콿֪ҲûǸȤ֪̽š˵ġɼ顱ٻĳ±о˼飬ҲŰˡ
ڷɺ콿ɾ˺£ŰҲüȥȵĲˣڼεĳ±εӰֻģ붨ĺúõ̸һˡΣ±ٵѾˣҵǵŮѿɲһ򵥵£Դˣ콿Űûһͬ±ģʵСǰ̫ˣֵʳˡ
㣬°أһ콿ĳ˼߽
ѽôˣ콿һʱ䣬Ѿϰ˵ˡ
߰ɣ콿һ˵һ߿ʼͷļ
ɲСǸ˵Լˡ
ʱŰ¶ͷٺһЦ˵ϯˣͰǼҵøҰɣȻҾ̫ˡ
ðɣ콿Ц̾˵ǵãҪ۸Ǽ𣬲ȻĲ㡣
İϯҾԲ۸ģ۸ٺ٣Űָ˵
糺죬һڣ˵ʲôأ
Űһ߳˾콿¶Ľ飬ʲôʱԼҲܺڷѧһÿ춼ؼأĶʲôһϢûС
콿˱ʼǱԣ߳˹˾ѾǻƳϣԻ͵ҹƽӰĳģԵúܹµ
콿ûлᣬǶȥԼסĳݣΪĻ䡢Ϣ
ߵ¥£̧ͷųڵĴڣ콿࣬ԼĵȺ򣬲֪ҪʲôʱԼʱӭԼĲڵı䣬ůĵơ
ţ콿˳ְ˰ԱߵĿأǵȴûӦ
콿һ㶣˵ùˣƶҪ۸㣬Ȼʱ򻵵ˣ
콿¥ĵƹߣȥҵĵơ
ȻʱͻȻˣԭ¥΢ĵƹһӱ⣡һƬ
˭콿ȵ
ꡪһһҹĻоȻˣ
ܿ죬Ǹȼһ֧򣬷еĹˣѾģĿ巿ڵˡ
콿Կ֧ǲһʮҵĵϡҡҷǿԿϵ֣Ǻ׵ġտ֡
տ֣һϤİʵ콿ˮһӾˡȻǵԼգʧôԺվǻˣڷѧ쵰
콿һӱ˦ϵİ͵һ˵ڷɵĻС
ʧȥ˻֮ڷĺܣһͨ˶磬콿ôһײվȣ콿һɳϡ
ע⵰⣡ˣڷæ˵
콿첻⣬̵Ĵ̵ˮѾ
콿飬˲ȼڷڵһսڿɳϱˣ裬ݣżнײһȵĴ֮
˫ձ˻ǽıһ𣬹̵Ÿ߳ϡ
쵰쵰ϵѾ˾ҵ˶ķ紵ˣڰУ콿ŵڷɵļ硢أԹϲá
ڷס콿֣ǡ·о޴ħһ㣬콿һӱ㰲ɵſڷɵǰڷɼϢ
ط콿˵ʵ̫ϲˣϲöЩʵĵģԷ֣ڷɱһʧˡ
׼ôһϣڷЦ˵
콿Щ˼Ƿڷ˵բĵһ
콿뵽Լ壬æɬڣߵ˵۾
ȴڷɹЦˣϻʲôطû𣿡
㣡ɫǣ콿ᡣ
Ȼˣ˻Ǵ˯£Ͼô̹ϡ콿Щڡ
ˣ콿ж˲ټҾߣ岼Ҳıˡ
Ҳûжãһ絽ģû뾪㡣Ծ˵¡ڷ˵
Ҿ޷Ѱҵǰĺۼˡ콿ĵ˵
ڷ콿˼ⷿеĲһֱڷǰסʱӣһ㶼ûиı콿סͷ·ڷɻû뿪һڲָıˣ콿лһЩᡣ
Ժ㲻Ҫҵĺۼˡһһֱ㡣ڷ˵
ģ콿һվ١
ڷɵ˵ͷⶰѾԺǵСҡ
ڷڵĲȫ͸콿õķӣȥⶰм塣
ڷɱϷһͳһСӣߵ콿ߵϥ£˺ӣ¶澫䡣
ʲô콿ҸһӾۿӲɤʵ
ڷһЦǰŮ˵Լ꣬ԼǷʵʵ̫ˡ
ڷɤᣬס콿֣óָϣ޸ҡ
콿ˮڻ˵ֶ˼ҿޣôģһûдӦأӲѽָˣ
ڷɴûľ飬콿ôһ˵Ҳúܶԣ˵ӴǣҪһΣ
콿ֹ˵ĵԺҵˣ
˶٣콿˵ֻнָƺһЩʻء
ڷƶһЦ˵㿴
˳ڷָķȥ콿һӾˡ


376 
˳ڷָķ콿ѾΪ˻ĺ󣡺ɫõ廨һ˶ΧڴΧ
ոµı죬滹лɵͼ
콿ֱģδֵڷһ¶͸ôľϲԼ
һڷ⣡
ڷʹôС
콿¶Цݣ˵ҵҪǲΡ
ԼѽΪʲôҪңڷЦ˵ʵ콿û̫ڷɸողװˡ
ԼǸöʹѽ콿óѵ˵ðɣĿǰΪֹһжġҪȵϲ¶ۣҵһ˯ѣʧˡ
콿ĻڷһᣬԼоȻ˵ĲȻһֱԼǸɵѾͷ
ڷһѱס콿ٺЦھ˯ôף
˫һν콿ǰΡΡ˫ץС
콿һôҪˣһϢһأҪ
ֻǺĻڷɵͷס˲û˵һʱ䴺˹òЪ
Ϊ˶̫󣬵ڶ죬콿˯ʮ𴲡ڷѾͣȻ֮ʧˣʻǷǳõġ
ѽҳٵˡ콿ʱ䣬æҵȥ·Ϊҹķ廹һЩ
ʲôٵٵģڷɱס콿˵Ц˵ǹ˾ܾ˵ٵǲȥϰʲôϵ
ôУΪܾŸҪ򣬷ôҪ˾Ա콿˵˵ˣ绹һžᣬʮ㿪ʼⶼʼˡ콿绰ŷѾ˼ͨδӵ绰ˣڷɰѵ绰ɾģʽû
콿æȥСҽЩ£ҪЩ֪ͨһ£ʮĲžƳٵ
콿Ҫ˵ʮһ㡱ʱȴڷͻȻӱ§סĶ˵ƴǵ㡣
Ȼ֪ڷΪʲôҪʱƵ磬콿ǽڷ˵ʱ֪Լ顣
µ绰콿Ҫڷʸʱȴӣֱסˣһ˫һǰͻϤٴδɫߣôûҪ£
֪ڷɸոտ绰˵ǹϵ£龰һӵȼڷɵ
ֱӣ콿Ÿϵ˹˾Ϊ˾չٶȷǳ죬ԱŵҲѸ٣Ϊ˽һӰ죬ɽĲ󸽽һǧƽ׵İ칫װҲǳĿ綥Ĺ湫˾Ҳضá
콿˵ͻҪѡһҹ湫˾Ȼῴҹ˾İ칫ƣԼİ칫ˣô˭ҽҵ񽻸Լأ
ǰ̨ӴС￴콿æվʺã콿΢Цŵ˵ͷ֪ǲǴСý콿棬ݹ
ϰʱ䣬ټİ칫ææµµġ
콿ͻȻ֣˵ͣһͣͷĹҽһλǵԱ
˵ܾ콿˶ͣеĻ㼯˹Щ໥֮佻ͷӶС۵ʲô˾ȻܾԽܣҪ֪ͨԱְһֻǸԲŵľŽܵģܾܣְλܲһ㡣Ǻͳ±ܾŰܼһء
ܣǲʲôˣ±ҲڡȻ콿ѧɲѧԾӡͬʱǵ˾Ա඼ǴѧͬѧΪ˲ͬѧ֮ĸӰ쵽˾ճڹ˾±Ű˶ǳƺְġ
һ˵±Ϊĳܣ˾Ҫʲôڽ߶˲ŵȣӦ֪ġһȴûκεķԲһʡûֵ˼
ѽǸͬеùˣŰҲЦ˵콿ǿƺͰԵͬеľչ¶ţոսгĴɽţȫûһľ򣬸߾ٸߴһͰڳ̵ļƣȻһЩĹ湫˾ϴѹ콿˿壬ͨһۻҵĳУҷѵͬзѿƣһվ˽Ÿ
Դˣ±Ű˽Ҳ۹ڷעصǹϵһź콿Եøǿƣڹ˾ݴʱڣȻ콿ӵЧ
ܣܼࡪ콿Ц˵ҾǾڹ˾ĹģԽԽΪ˱£ӦһλˡǡҽһΪʵģԾʹʹʶʶΪְλߣҲûкͶλͨ
һ˶סˡΪܾ콿Ҫҽܵͬ¾Ȼһλ
ͨǱ˾ṩģұıͲֱܾ࣬ұľ͸ټˡ
ԼѾθڣ콿ת˵ˣڱҲˣͬ°ɡ
ڷɺݺݵĵ콿һۣȻεߵǰ
ڽ˶ڷѪҪɽŹһѧУʱĸо
Դ콿Ȼûвͬĵ˵³İ칫һֱء
ڷȴԸ⣬˵ôСĹ˾Ҳʲô³ˣʡıЦУҲôǵȦһеöѽһǰһĴҴܵĹʲôְλνûнˮҲں
Ĳںλ콿ȷϵ
ȻںڷɱΪ콿һЩƵĹٲþǿͻĹЩҲᳵ·ˡû뵽ǣ콿¡صĽƳĸλȻǱ
ڷԼǱ콿ˣˣһʼѾ뵽ע⡣
ڷɣô㣿Űͳ±һӾг
ڷɵĳֶʱ칫һɧΪǴѧķڷǴѧӡ̫ˣѾ뿪ôʱ䣬кܶ˼ǵ
Ӵ濴ڷѧ콿ſڷɵĶС˵
ȻҲ˭ڷԼ콿һŻ
ΪڷɵĵԭĲžǿˡΧ콿İ칫һΡ󲿷ڷֻ˵
°֮󣬼ȥȥĴŵҪһӲ˺ơơȻڷѾᣬҴ澭˲٣صʳҲ٣ǾĴŵζã
ڷɵıĿʼˡ


377 
Ȼⲻ콿ڷɿһЦڷɿɲȥʲôĹűְתôȦˡң˾ԱҲİڷɵɱڷҲˣÿһ裬Ĵεε߾һűֽ˰죬лǸ̾أƺҲѽȻнˮߣǹѽ
Ȼ˵Ҳôģڷɺܿĵһ鷳¡
ǵܾгһʮ˴˽ڻ͵ɳϣ߸ߵ˶ȣҡšǰ̨Ск˸ûᣬֱҪܾ
վĸźװı۴󺺣ơ
ô£ڷǡײˣǰС
ѧλҪܡСΪѵ˵˾ܾʲôܼģ˴ĸһ׳ڣСһŮӣк¡
ҪǷǰ˵ĸ׳ʮڷɵСڲһˣ֮ʧ֮ڷڵĴˮƽֱ½
Ϊ׵ˣڷҲʶһָͬ湫˾ܾ񼶹˵кڵġ
ͬ𲽽磬ģҲǵгҵϴˣڷһͬеľۻԶԶļһ棬ԻЩӡ
Ȼڴɽţ񼶹һֱǼѧССֳС湫˾ɲʲô򣬶ڷҲûʲôӡ󡣶ңΪȨɽźܿ͵ˣӡ֤񼶹Ĳ²⡣
ɽʱٴοŵʱ񼶹Ҳ˿ûе£Ȼһδɽȴͣܿ㳬Խ˶ƵĹ湫˾ҵӰͬҵ񶼲Ӱ졣
һ񼶹סˣ˸콿˻˼콿Ҫ֪ˣǻ֮Ŀ
콿͵ڷƨ˿ûᡣ񼶹Ŵš
СϿ־ı飬񼶹еǳĵ⡣ɽѧû˿С˾һ¿϶͹ԹԵˣҲԼ鷳ȻĻǱʽ𡢱ȿͻȹϵȵ̣ɽһܸϵͬ
񼶹оԼԵɽŵĹ˾ѾǸӣȻҲʶһ콿ءۣͬŵܾһ콿Ůѧҳ÷ǳƯ˵ĻǿԿǸɽ·Ȼˣǰ콿Ҫʶ࣬Լ㡱˲УĻͱԼĺˡ
սĴɽŵʱ񼶹ǱǰľһȻɽŻϲͬǵͰ칫˵ȴѾ֪˦ͬˣ治֪ǰ춼ڸʲô£úõһְŪ߰㣬ɽŵʮ֮һȲϡ
񼶹ȫˣְͬú̶ܴ϶ġ
콿Ȼ˭ܼģڷɳС˰֣ǲ˳ȥԲܾĹæʲô£ҿԸתģûʱҪܾճûûĻܾƽ׽ˣпܳһӵʱӼһµġ
ڷЦе˵
ʲô񼶹һԼ𽵹󡱵콿ȻҪҪŶӵȺɽû֯һȺӭԼѾǷǳʧˡ
񼶹һ쭣ĸҲվ˳ڷŭĿӣƺһԲϱҪһ
ڷɣʲô£Űͳ±˸˹ǵõС֪ͨģǵʮԱڹ˾еԱˡȻռƣд඼ѧҪ¶ʲôá
ô𣿡񼶹˿вҷ㵽ףߺߣҵҪɽԺܼܲȥ
񼶹˵ǳеΪǹҵġϴ硱ڵ׵ĹϵӲúܣҪɽһЩ鷳ȷʵǳףΪϿͻǳ࣬ȻɽŵҵȽϿ죬Ǳͬǲһصġ
ߣڷЦһ˵ҪܣҪôˣһ͹ˡ
ھڣڷһֻɱʮˣȻڻ֮ʧˣϵɷ񼶹ļ²ѣ̲סɪǰ
񼶹ԼĸھȻԷһסˣŭ
Щƽʱõнˮɲͣʱ񼶹ԼĹѱ֡
Űͳ±Ȼڷһ˳ԿҲΧ˹ۼһսҪ񼶹ĵ绰ͻȻ
ʾ񼶹ɫˣæΧ˸ĶȻ溬ЦĽͨ˵绰Ӵθ磬ôšʲô£Ը
绰ͷġθ硱ͬĿͻˣǷزĴϰ壬ȣ񼶹Ǹθһ񼶹ⶼǧռͬҵİٷ֮ʮϣ񼶹ôܲţ
θ磬˵Թоǰʱ˼ֻۡ񼶹˵ȻǸԷۣʵ
Դˡθ硱Ȼ֪ǺһЦ˵Сѽ̫ˡҲֻѣɲʲôרҡ
񼶹⽫ֻθͨͲĴ˳֪ǲǴڷɾЩ졣
δ绰أ̸̸ǺԼ¡θ˵ǿ¥ĿˣһҪӴȡ
θģһã񼶹üЦ˵ζŵθ绹Ҫݵ¥̵ϰѽߺߣҵҪɽôԼڴɽŵı񼶹Ҳ˽⵽һЩ鱦𣿿Ǻθȣ鱦治
ΣزģЩϤ񼶹绰˻𣿡ڷһʱ֮Ҳҿ϶
˵绰񼶹Խֺ˵Ļû𣿸Ͻ콿ӽгǾ͵źڰɣ
񼶹񣬴ɽŵԱߣΨڷȴЦǺǵ˵ˡ


378 Ҳ
٣˵СӣҵĻûУȥ콿أɵʲô񼶹˵
Ҹ㣬ɾ㣡Űͦ˵
ڷɻӻֹŰ˵ȴ绰
뱨񼶹²㾡ܱҵҪǰ㻹ǰҡ
񼶹ǹֵĹϵӲҲˡᡱԭ򡣵Ϊ˱鷳ɽ֮񼶹û໰ûдҵȷʵʲôá
ôûмôأڷƵ˵ģҾ÷˰ɣ
ڷɵĵ绰񼶹ûзϡصɳУҡš϶콿һĵġ
ڷֱӽ绰ϲš
СɣôʱûϢˣһΪ㽫ϸءϲһͿЦ˵
θ˵ģôأⲻʹ绰ڷƤЦ˵
ˣ绰һû£˵ɣһΪʲôϲ˵Ϊƽ޶ʯԼҶĹϵڷɺϲҲˣ˵Ҳôס
һڷҲѵ绰һεģ񼶹оЩЦΪǸաΡľҲɵÿɰӹôأ콿Ҳһѽ
ҿɾֱ˵ˡڷ˵˵θ쵽ˣ
ڷҲҿ϶񼶹ͨ绰˾ϲţԲʵ˺
ѽģϹˣ⻹û©أ֪ˡϲ˵˵ɣǲʲô˵ˣл㾡˵ǴҷƵ飬˻Լֵܡ
ϲŲ֪ڷĶ򣬻Ϊڷǰ£Ĵ©ղعŶʯءԲŻǱ֪ڷɺĹϵڷɳ˵ʲôء
θ磬мһֱ㱨һ¡
СѽСʲôʱѧôµģ绹ʲôʲôֱ˵ǡϲ˵
ٺ٣θ磬ҿɾֱ˵ѽǿһҹ湫˾ڷɵ㵽ֹûаѻ˵͸ڷɺϲŵĹϵϲҶϲҲǷʲôڷҲҪ̫ˡԷҶڷɿ϶ֱҪĿˡ
ϲʲôѽڷɵĻȻֻ˵˰䣬Ѿ֪ڷɵͼˣ뵽ոո񼶹ĵ绰ϲŵо͸ˡ
Сɣʵ˵񼶹ǲǾԱߣϲʵ
Ҿ֪һжθڷЦ˵ûǵҹ˾ˣһǴĿ֪θ㵽Ƿչ顣
ˣ֪ˡϲ˵Ȱѵ绰
ڷɴӦһֻݸ񼶹ܣģθĵ绰
ڷɵľٶ񼶹Ūһ㶣ոպڷͨġθ硱ϲţôܣϲʲôˣôһССıнأСҸʲôŻԼɣĻСӿҴˣԼɲһúŪˡ
񼶹ǰοԼвõԤС
ιãܡΪ˼ɣ񼶹Ҳûҳڲѷ
񼶹ѽͲдһ񼶹ˣΪǸոպԼͨϲţϲôܺʹɽŵһСʶҿǸոͨӣƺϵǳӡ⵽ƺôһ£
θ硭񼶹һʱ֮Ͳ֪˵ʲô
Ҵ绰Ҫ㣬ո˵ĻˣǵĿҪٿǿǣŶˣ֮ǰĺӽ쿪ʼҲֹˡģøΥԼһֶ㡣ϲ´ͲˮʼǷزĿƹ˻˳㻹ȡ˺֮ͬǰĺԼͬ˵ɵ֮ͬѽ
θ磬ô£ǲСЩطĲãָСϸ񼶹һ޳ˡ⵽ôһѽ
лһЩյġϾһֱעάϲŵĹϵΪϲŻΪһСıԼĺ
ϲŵ̬ȾȻ˵ԥȫڷɣһضûʲôʱ򱣰Ҳ˿µӰˣ
ûʲôϲɺ˵Ը񼶹ϻֻҵĵľѡ
θ磬θ磡ϲйҵ绰˼񼶹æеǲǻмֻȥƷ
Ѿ񼶹ľˣϣùֻϲš
ȴϲ˿ΪˣҶֻͨҲûʲôȤڶͶãϲŲûзϰ۹Ҳˣ񼶹͵ĶȻݵˣǶʲôҵƷֵҲޡ
θ磬ʶʦ϶ϴҲѽ񼶹Ը׷
ʦϲһ㶲뵽񼶹˵ľڷɡ
ڷڱԣΪĹϵ㻦һһЩӰġ
ϲͻȻЦ񼶹֪ϲΪηЦֻܸŸЦ
һᣬϲŲ˵񼶹֪ǰǸ˭𣿡
񼶹ЩԻĿڷһۣ˵Ǹ𣿻˭
еʦϲ˵
ʲô񼶹ȳʦôᵽɽһС
ϲôһѣ񼶹ҲǰС͵еʦȷʵô
ʦ񼶹ʵ
Ҿڷɡڷɵ˵ͷ˵
һ񼶹ɵˣ֪ڷɺϲŹϵܺõģȴû뵽ԼȻеڷɣⲻ
Ͼڳϻģ񼶹ϻعڷǸʦղŶҵĴ۲ʶ̩ɽпĵطһԭ¡
񼶹ĸȻû׹ô£һɵɵһ䣺ϰ壬ҪŻŻ𣿡
ŻͷѽϲһڱڵϡʦǸ
һз̫ϷԣڴɽŵԱǶ񼶹ôǰƺ󹧡
ʦҲǸθ˵仰˵ԭˡ񼶹ڷɲûд𻰣ʼ䱾Լˡ
ܣأڷȻô˵ȴûֹ񼶹ԼСӴһžͶ콿ܲأ˼ڷҲܲµ֣ûͻڷҲùġ
ʦһҪȾѽ˵θҪҵĺͬˣ񼶹ڷɺᣬװ
Χһ󾪺ŰʶڷɵӰá±ڵĴɽŵԱȻʶڷɣڷڵ˽⣬״Щ˼顣
Ϊͬڴýҵܶ˻ʶҵϴͬϰ񼶹ģ񼶹ҲѾ˾֪顣
û뵽ڷɵһ绰Ȼ񼶹һҪˡʵֻҪڷҪ񼶹ȫڷ¹񼶹ڰϺѧ裬ʲôûзϡ񼶹ԤϵǣңڷɲûЩε˵ܣҲûа취ѽſ϶ͬ⡣
ǣ񼶹˵ʦѶᣬֲʶңôᷴԣ
ңʱ⴫һ
˻ͷȥЩɵˡ


379 Ͷ
Ϊ˵⻰Ǵɽŵܾ콿
콿ڷɵ飬Űͳ±֪ģҲû֪áĻûмʱ콿˴󷽷ĳ˵Ĺϵ˻Ȼ֪ڷɵΪʲôԸɽŵˡ
ã˵ղҪңŶҽˣҾ콿콿ߵ񼶹ǰЦ˵
񼶹Цҡҡͷ˵ڻʲôѽͬºܿͳΪʷˡ
ڵ֪ڷɿеġš콿ʱѾ֪ԼûлˡʧȥϲͻͬԺӿͽвҵӪˣǿҪ֧ţҲ֧Ų˶೤ʱˣǷ漣񼶹Ż˵˵
Ȼ˽ڷɺϲŵĹϵ֮񼶹ҲúڵȴɽžͷͷΪǳۺڰϲŶҪǿ̫ˣڷˣڵֶΣֻʳѡ
ܣ˼ˡ񼶹˵ĺɶҵģڷɻ벻ϲţԼҲʧȥĿͻ͵ʴءڵ֪һ޷ı֮񼶹ıֻ㲻ûз裬ҲûкޡȻЩ䣬ʧȥȣһ˵񼶹ҲǸˡ
ܣҪô˵ɽָǷǳӭԺ˵ǻкĻᡣڷЦ˵֮Իô˵Ϊڷɲ񼶹Ͼ·ԼȻ£콿Ű񡢳±˶ǲģ񼶹ߵİˡֵܵ˺ʱɾ׷Īˡ
ҹ洫ýгĺܣɽҲûôġθһҪն£Զʳڹ˾ķչ׳󡣶ֻһСƽ̨ɽڳɳڼ˴Ķ֣ͺпڶʵĹӪ̣ԴɽŽӵĲ
ۺϿЩأڷɾͬͬϲŵĵӡȻǷͬһ볹׳ֱ񼶹Ǹмġ
۾һ͵̧ͷڷɣ֣ص˵ллллʦллܣ
θ磬Ҿллˡڷɽӹ绰Ц˵
лҿûôף˵ϴκҶȥ˹ˣһڽҴ˹ԼٳĹϸýѽô´Ҳȥһ᣿ҲϸķҲ¶¶ϲ˵Ҷع֮󣬰Լ׶˹ϵļͼӴĴֻ˭໨ƷϺǣڷɸ赭дһʴ֪ĻΪҶ۷ֱ˹ء
ֻϲ˽˲֪ƾҶͷֱ治໨αֱܹıȻڷɡ
θ磬׼ϴˡȻϲŽʱ䲢ϲŶΰڷɰҲ֮е顣ڷȻܾڡʧȥ˻֮֮ڷɵļˮƽ±ҶҲǿ˶٣ҪǿͷẦϲš
˵ôȵȤˡϲ˿ΪƵ˵ڷɵĵ͵Ѽʶˣ¶ϲ˵̫ҿɸ㣬ɱһ̼ˡʲôϲ˸ӣڷôʶڡ
θ磬Ҷ죬ֵܵĻҪһ䣬ղУǧͶ̫󡣡ڷȰһ䡣ղأϲŰ·ңûʲôĻЩŶϲľɵǮˣڷɲŻύôһ䡣
ͷİɣĺͶ붼ˡϲſЦ˵
ôɩӹ̫ܵڷɲ²
˵ʲôأŵ𣿡ϲȻԼźܺãȷʵ˵һŵˡ
Ҫǰ̵̯̫ʽЩˡϲ˵ϲŵĲúܴΪҶĹϵдҲ˳˳ˮΪߵĵͻȻˣټ֮ǰĴڣϲŵʽһӾͽ
θ磬ȱǮڷʵڿϰڵʽأЩǮҲǷţóءԼڼ淽ﲻϲţʽϵǿ԰һµġ
ѽôˣѽϲ˵ʵڷʽ˽⻹ƽ޶ʯʱڣڷóǧѾǳ˲ˡǧͨ˵ѾˣǶϲŵ˵Ҳֻǽȼü֮ѡ
֮ǰϲҲҶתһ£ҶɡҶΪݵԭ򲢲뷿زҵҶүӿ϶ù
ڷɣҪˣܽٸתһ£ϲʵҲϲûڷɵˣǮ仰˵ڵġ
θ磬Ҫ٣ڷȴʵ
ӴǣѽϲЦô˵ɣĿҪͷβٽʡҲȱڵʽ𡣡
ڣڷ˵Ҳѽ߻ôأҲ̸Ǯ飬˵θ磬Եһ£һط̸˵꣬ڷɱ񼶹˻˻Ǵ˸к㾶ֱ߽콿İ칫ңƧ˵
ϲȴ⣬˵ûϵûڣиǧҲܽȼü֮ѽ
ڷ֪ϲˣ˵θ磬Ҳ˼òãҽʮڣҲŽʡɱǸסģɲ͵ѽ
ڷǵϲΪʡǮ͵ϣ̣ŲĵĽһ䡣
㶼統ɶˣ캦ҪġСѽллѽҵʮڡͻȻϲסˣ˵Ҷ٣ʮڣû˵ɣСɣûθЦɣ
ϲż˵ϲŵʲȻΪʮڶֻڼѵʱڷͶʮڿɾ͵һӶȹеʽѹˡѾĥöˣһ׽ôܲˣ
ڷɻóɽƽ𱦲صϢҶûиϲšϲڷһóʮڣԵ÷ǳȡĥڷǲм©ʲôˣһֹһʮѽҪ֪ɽͼԪ໨Ҳĳڶѡ
ˣθ磬ûºʲôЦѽڷ˵ʮʱԵ˵ġ
⵹ǲϲŴڷ˵Ҫ̸һºˡСɣҵ˼¥˺ռٷ֮ʮ㿴ɺã
θ磬ǸʲôôͼˣЩǮȥãҲˡڷ֪֤鿴ǣϲҪԼɣΪԼ롣
̣ϸԭҪǲԸҲûϵֻǽǮ¾ˡϲԼϣԸռڷˡ
ðθ磬˵ɡڷҲû϶
̶ڷʮԪĿٷ֮ʮĹȨ
ϲŵĶܿ죬ʦڷɰڷҲʮԪϲŵ˻ϡ
û֪ڼӵʱڷɺϲž̸ʮԪĴ⡣


380 Ҹȼ
Ǵѧĺ԰У޹һ﷢ǰķ˺ܳʱ˶ûжһ¡
һӰĶѻۡ
޹ôô嶯йôõĹô˵ǾʹأٵȥнˮôߵĹѻϧ˵
޹΢΢һЦ˵ڲףһЩ飬ܹ⿴ġ
ȥйеľǸнˮȻҲﴨʶЩ˼ΪֻҪԼСһ㣬ѻ۵ӦԲ⡣ǡʱڷɵҵֽ˵͹ȣ͸Լݹˡ
ڷĺ̸ϣҪȥйĹǱܾˣԼΪڷɵĽŬڷס
ֱڷɷ֣޹Ϊڷɵ󣬲Լнˮõøʵ
֪ԼΪڷɴ˶ѹڷһߺڷйΪУһֽԼŮͽＯţŸнˮαӡ
ҹ˾ЩѨĴҲó޹֪йʵİ칫¥̫̫హ飬ǰԼĹѻҲѾΪﴨʵ
һжǳʹ࣬ҲԼ״ڷ˺ҲŻȻȻĴְ
ѻۣΪʲôְ㲻᲻ɣ޹˵ȻѻܵĽãѾڸԵĵ·ԽԽԶҲһƣһֱȻ
˵ʲôأô֪ѻ۵ЩȰ޹ɡѾܲˣҲѾӦˣֻҪȥнˮλ䡣ӦûûҵɣαغǮȥأ
ʵѻЩ޹ѾϲͶﴨʵĻˡڷǸСӣû뵽ȻĺôأٷܱȵϷﴨǲֲ࣬
޹ҡҡͷѻۻΪƾԼĻԼ׵ء޹ˣǵܹһ˺֮󣬾ҲǸˡ
ĻҲ˵ѻȥ߷ΪҲ֪ΪʲôҵڶҲҪ˲֪ǼĪΪЩ˵ġ޹Ȼ˵
ƺ޹ѹȣѻԵЩȻǳ޹ҲΪйзų˻ǣйǸްԣ˭ҲԸ׵ĵȻ޹ǳ㣬ȴûκһҹ˾Ը¼
ã޹ȻѾ˵̶ȣҲ˵ˣܲöһƬ飬Ϊô£ΪʲôôԽأΪʲôͲԽһأһڷɲˣѻ˵
һ㶼ڷɲһұ㣬ҰˣǸ˵ϵĸָ޹ߵվѻ۵У˳ĽסʱȣöģԼΪĻźڷߵ˽졣
ӴԼ˵ôУѻ˵㵱йʱ򲻻᲻֪ܲΪʲôźɣ֪һ˴ע⣬㻹װʲô֪Ȼܣʲô⣿ԼҲôģ˵Ļã޹ڿڷɷˣͺˣصڷɵˣˣܻ֪ɣڷھǣ콿סķкڵءƨ硣
ѻ۵Ļʹ޹йƤһȻֵϡ
ڷɻϢҲǸո֪Ǵѻ۵ĿУǴͬѧ֪ġ
ɽŵԱ󲿷ֶǴѧѧڷһεѧϯϱģ콿εѧϯ֪ȶݸߣһϢ˳һܿѧУд
ڸղţһŮڽζ̸콿ԼڷɵĹϵʱΣʶ޹̸ˣҡ
ļٵģһ𣿡һŮȷ֤
ǧȷ˵ʱܶ˶ڳءһŮȻǵۿڴɽŹԷǳ˽⣬ûм콿ʱı飬ʵ̫Ҹˡ
˵ǲѾǸǸˣŮѹ
ǿ϶ˣǶѾסһˣôûǸң콿ָϻһ䣬·±˲֪Ƶģҡ
ѽңҲҡڷѧ˭ϲѽŮ¶۵ı顣
ٻˡһѽڷѧǱһεŮѸ˦˵ġ
ĸŮô

ǸŮ˾ѽ޹¶ɬ˵Ȼڷɵѻ۵УҪջǹԼᶨ
˵ʲôѻ۲û޹˵ʲô
ûʲô޹ЦЦ˵ѻۣȻ֪ڷѾû˿ܣǲҾҪͶﴨʵĻһΣٴڶΡ
˵Щ޹վͷҲص뿪˲ֻѻһ˸о˼ҡҡͷ
йܲУﴨʿеĲϣһվȵ˵ڷɾȻû
ʮǰڷڷﴨʵѾһˡ
ǳ˽ǧĪĿ£֯ûǧĪûмǧĪʧܹ
ûһôɽҸȼˡһӰͻȻ˳ﴨһ
˭ôģﴨʲʵйķǳɭϣرܲõİ칫ңô׵߽Լİ칫ң
˭ҪǵĿͬһöѸķɳڷﴨڷɵƬϣڷ϶ϳɱԼɱ֡㣡
ȻľӢڷ¾ΪùɱֲڴУδʧֵɱʧܿԼĳ裬ҪڷɵѪϴˢԼĳ裬ȻûҪô
ʧһ֮㣬ȻܵӰ죬ϴ׵ĳ֣Ҫȫ׼ǧĪȴͻȻʧˣҲȫ˻ңû취ֻҵͬڷгķﴨʣ
ﴨԭҪͨйڷɵĴɽŵġȴͬôΪݾߣڷ߾衣
ʵﴨʲ֪ǣôҲ޷崴ɽˣ֮ǰڷȫͬڵѾȫԺͷﴨʶа壡ȣϲŻ鱦ﴨʵһףͬʱﴨʶƿҲΪУȻڷɵѾǵʮίеĹ˺ţ˭Ҳ׵ȥۻ룡򣬾ͼпܲУĺ󳾡
ʵ̫Сˡʧȥ˻֮ڷʵǲģҪȡʵ׾١㵱Ȼ֪׼ʱѾ˺ܶĻᡣ


381 潻׻
ѧһ㡣߳Ϻ콿ſڷɵǰĵ˵Ȼ˵ĹϵѾͻƣ콿ϰߵĽڷѧʱ˸Ӱ룬ǹԷ˯һ
Ϊ˷㣬ڷɲû콿ù˾ĳһ·Ȼ·㲻ʲôڷɿϰˣҳĿռȽϴ󣬷һЩ¡
ʲô˵ѽҪôµġڷĸ콿㷢͹⻬ıʱʱĻ˵£콿һ
˵޹ӷйְˡ콿˵ϢڷɵģΪǳڷɶڳ޹ĸ飬ڷɻ鸴ȼڷԺ֪˻˼ǰϢڷɣڷҪص޹ߣҲ£Լ͸ı䲻ˡ
ڷɵһ
콿̧ͷŵĿڷɣڷֻ뿪
ڷɵֺܿɫҲָ
ŶڷɵӦһ
һᣬ콿ûģֵʣȻأ
ȻʲôȻѽڷ˵
ûʲôҪ˵ģڷɵƽ콿ӵĲ
ʲôҪ˵ģڷ˫§˻еļˣЦ˵˵ʲôأֻ֪㣬ҺҸ
ֻһ仰콿о˲䱻ҸΧˣԸҵӵǡ
ȻƽӺܿ㱻ϲŵĵ绰ˡ
Сɣ׼׼ҴȥһõطϲŵĻ͸¶һءΪڷɵעʽʽͨ⣬ڿһɡ
θ磬ʲôõطѽϲŵԼʵڷҲܲµһϴҲ˵ˣ϶Ǹ潻׵ĳȥһں콿罺ᣬֲ˼ʱڱ䳡ϵڷɸӵĶϧˡңĻ֮Ҳʧˣڼ淽ҲûκεƿԣȻȻĲһ˿ĵĺͿܡ
֮Ǻõطϲ˵߾ȥˣθ绹ܺ𣿡
θ磬ҪǹˣڶûʲôȤڷ˵
ʲôϲžȵ˵ûɣõʦᾹȻ˵ԹûȤ˵ȥ˭ѽ
Ҫ֪У䲻̫ᣬΪ̫ǳ̫嶯ȻҲ̫Ϊ۾ͻ軨ˣҲ״ۡڷڹȷʵǳ١ղصĸ߷ڣڷɾȻҪ˳ⲻܲϲžȡ
ڷ̾һʱľ˵ȷʵ̫ḻһЩ֮ǻ˺üΡҪǴ̼ʵһƣ롣ûڷɾˣϢˡⱾһ˵̬ƫƫڷɵϷˡ
θ磬ˡڷɲû˵ڹѾʧȥ칦ܣΪ˵ϲſҲš
Ǻðɡϲ̾Ϣһ˵˵ν׻ϻд̫ϽأΪȤȴû뵽㾹ȻȥˣǿŤĹϲһұһȥɣϲŹ˵ЩȻΪڷɵȤȻ
θ磬ո˵׻д̫ϣڷʵ
Ҫ֪Ǵ̫ϲıһϡഫɽȻɵģƤӨӨī̵ƣĺڹѡȿӰӰ´µĿüϰ֮ʵĹּһѻеҪԿײתβУתתתܿ˼̫࣬һ࣬ҹܿ鱦ҡÿ˵ʱ̫ȡϣͣ˿ҫ˵¶һ޶ϣ䣡
̫֮ϾΪƷˡӢ꣬ϾͱӢ͵ˡΪӱܴͰһϻ¸ġӴ֮ϵͳԡûٿϳǸʲôӡ
ıڷɵȻ֪ܲһֱΪֻһ˵Ͳ䡣
ϲŸ׻ϾȻд˵еϣⲻܲڷɾȡ
θ磬ҿ˵Ӣǰһֻ͸ģҲΣҿѽͺεԵһ˵汻ˡȥҪǮƭˣҿûǮͶˡڷ˵ΪϲƭΪϲҲƭӵɱΡƭ˵ֶβϲƶǶղذϵˡڷɲòõˮ
һѾʧˣҪĳˣѾ䶯ˣôȵڣ
ۼڷɲţϲű˵͵Сѽ֪ܲ鱦׻˽µģùġʸĶȦеĸͨǸġĽ׻ϾϸͲֵĺö
һڷɵ֪Ϊ˱ƶһϵﱣķɷ棬ͨƵ󡣾ٸӣҹ涨еĲףܵͭһǲġ
ߣжԲߣȻֹȻֹﷷΪıȡΪ
ΪܶŶЩ޷⣬ֻͨ˽ĽסЩ׻ַǳϧģʧı
Ľ׻ڷҲ˵˵ʲμĽ׻ᡣ
ܹμ׻ĶһЩǮ࣬ˮƽҲޣһǧ
ȻĽ׻ҲƷ״ϵ


382 ͼ
˵ϵջڷɻܵܵסĻôϲ׳ջȴڷҲܲסˡ
ϣһ˵ν׻ϻж֮ġͼ漣أϲ˵ҲϵջޣûаڷըΣ׳˸ջ
֪֮ǿǶĴ󻭼ҡСͼ͸ˣҪ֪ʹԺŵĶδġϲ˵ȫǴӽ׻ᷢСϿġ
Ҫ˵ͼڷɵȻǳǳ˰˷ŷӰ˿лһġͼа˾ŷֵİ϶Ƿͼǹ֮漣ϲһ˵ڷЩˡ
֮óֻǶϴܶ϶˿ղصǷͼǶʱģȴ޷жǲͬʱڻʦġȥ׻Ͽ
Ӱ˿ġͼ㳦Ϊ̫£ڷҲûʲô˼Բûȡ԰˿Ҳõˡ
ڷϸƷİ˿ղеġͼԼļ㲻û֮ҲӦжϡͼ١Ǽٵģ⵱Ȼ֮УģǾһǳ˵ķ֡
ڷɵȤˣܿ뵽콿Ӧ콿ҪúõҲ뿪ǡ
·𿴳ڷеĹǣ콿ƽĸһӵѧǵӳأһѽȥɣ¡ӵйȫȫ㣬Ѿˡ
콿Ļ˵ڷһᣬŮӡһŮΪȻ˵ĶƸУ
ڷǿԾ´ﶷ־²ϵ˼棬ط꣬Ȼⲻһۡ
ڷ׶صΪ²⡣ͷȻǵ䵱⣬ҵĶеЩ£رǹĵ䵱ֱɵֶκŪˣ͸ˣڷɵڲ˹ȵİϷһǧɣȷǴġ
رܺãԾѾڳ칬һ꣬㿪һرķֵꡣԴˣڷɵȻû顣ڵʲرӯˮƽûзиӪӯǷǳҪġ
´ﶷڷɵͬѧԴӵ֮оԼڷɵľ޴࣬ټ֮ǰó´ﶷʧͬʱƺҲԶ˺ڷɵĹϵ¶ǣ´ﶷŷڷɻǸڷɣûΪ˵Ĳİŷ
Ҫˣ˼ʱкʼû˵仰
²˾Цûʱ캰Ҫڷɣˣ˵ˡ
ΪˣϻһԼĸ
ʵڷϵķΪʳָĽָڷɲɵӣȻܿ϶ĸ飬Ҫ˵Զһ㲻ҲǼٵģмĵģңϻôƯڷѾ콿˺˽ָöϿ
ڷɣĵĪ椺ˡڷȻദʱ䲢椶ڷֱôһֱ߶ڷʲôʱ
Ȼ֮ʧˣڷɵĸ˿ûиı䡣ڵһĺڱҪȫ׵ëơ
ڷɣȻˣһǰ֫סڷɵȣĲſ
ڷɿЦҪǰ֮һˣڡ
ڷͷĸŪͷȻ˸ǷŶǡ
ΪǸϲһУڷɱҪ־ġ־ģһҪţڷֲòӦ⻹һӲҲϲߣǾˣĺݣ֪ڷҪߣһܵ·ĺϣſռڷɸգգ۾װ־ʾȻ־ʰ϶û⣬ҲĶ֡ڷҲʳƭ֮ˣĺݣͲϵѾˮˣȻſںš
û취ϲŵڷһˡ
ںϲŻ֮ڷɲ֪׻ľٰص㲢ϲŶ֪ʲôط
ϲҲ˽ܲűμ׻ģȻ׻ٰ췽ãΪ˽ϲŻǴڡڷɰ־ߣϲŸӵķģ֪־ֵģԼڣֶ־Ķ֡
Ϊ׻ù⣬֯Ϊ˽ֱ׻쿪ʼ˲Żٰ֪ص㡣
ν׻Ŀʼʱ㣬Ϊ˵ĳԲ緹ϲźڷɵ11ǰ緹ϲŻƵģǱڷֹˣҪμӽ׻ģ˿ɲáϾ˵ǵһΣǽá
ڷɱѶ²Ҳϵģжүڣڷɼûл֮ҲĻۡڻ彻׻ĵˣĻΣգҲûиҸ߶²
ʮϲŵĵ绰
ϰ𣿡绰Եúء
ϲŵӦһ
Բõˡȥ»ڻķ򡣡Ǹ˵
׻ĵصʲôطϲŲԸⱻǣűߣʵ
Բϰ壬ȵʱ䣬Ȼ׵صġǸ˵Ҷ˵绰ȫһ㰮̬ȡ
ϲȻҲûа취ʵ׻̬֯ϲѾ̹ˡϲŲǲҸרҸߣǶԷҧֻܸһϲûа취ֻܴڷɡЩڣʱȻǽ˽׻ġ
Ϊ˱Ƚ϶࣬һ̫Կ
ϲڷһģԸڷɷֿռ˺֮·ھֻʣǰλ־Ҫʣһλͼˣϲźڷɲòϲǰڷںֱ·ڻķȥ


383 ׻Ὺʼ
·ϣϲֽӵǸ˵ε绰ҪıгģȻڷɲ֪Ǹϲŵĳǡ
Ǹ˵ִ绰ϲŸıгʱϲŭˣΪϤܱ߻ְǸ˵ָķԼ˺ܴһȦ
ҪŲңȫûбҪﶵȦӣҲȥǣϲŵŭƽΪزϰ壬˵ַӼеţǼʮеģھȻˣһҪ·Ȧӣ˭Ҳܲˡ
Բϰ壬ԭ£ʵΪν׻ϵƷ̫ˣŲòСġ⵱ȻдʣʵԭΪϲǵһβμӽ׻ᣬ֯ЩŲ
ϲŷŭ֮󣬶ԷҲû绰Ҫıг򣬳һİɽ
ܿڷɾͷֻûźˣԭΪǸ·εźŲãо־ȴ˵ڷ˵Ӧźţ
ʱǰϲŵĳͣԭһͣ¿ѣ˳
ϲԭΪǵǸʲôѣͣ˳ȴû뵽Ȼߵǰ˵ϰɣǸӴС¡
ϲֻǺһ˵ִ֮رأ
С΢Ц˵ϰ壬ʵҲûа취£ڷ̫ˣһСľпܰԭ¡
СµٺдŨĹ㶫ζ
Сµָ·ߵľ˳ˡգһǰͣ
ڷ³ʱѾһʮˣҲ˵ڳ˽Сʱ⻹ϲŷŭĽĻǾĿ·תСʱ
Ѿͣ˺üˣв˹˹ĺ֮ȣڷɵ·ԵúͨˣϲŵİµϾ͸Եõ͵Щˡ
ǰֻ˶ĵ¹ڱڷɻȻûниû﷢ë
СЩ⣬ֻ¹ڱѪͳƽʱĲˣֻڽ׻ʱŷųšҲһЩŰȮμӵϰ壬ֵĲᣬЩİȮֻ¹ڱɪɪġ
ϰ壬λôƺС¼ڷɷǳᣬֵʡҪ֪ϲĴϰ屾ļˮƽһ㣬ԲμĽ׻ᣬ߶ϼʦҲΪʲô֯ͬϲſԴһ˵ԭЩʦһ䶼ȽϣҲ꣬ڷĻûУС²Żôʡ
λϰ壬ҲλɫļרңҪǿƷҲǻֵġϲŽ˵
һڷҲ֣С±û˵ǮûƵĵϲ˵ڷǼרңСѹţôļרңƾеǮԲűߵ˴˼䣬ΪǼרˡ
ʱǸҲӳ޴Сһ
ϰİȮġС޵ȷʵȻһ㣬ȷʵ磬ټİǰֺܻᡰװȷʵܲ
ȻСºܿ𾪵ķֻ֣ƽʱ͵ĵ¹ڱʱȻֻСèһԹԵſӲβͻʱʱҡ£ȻֺãֺõĶȻڷɴҪֻ֪ڱǼֲᶼġ
ϰ壬ֻȮǣСº֪
ڷɲûлش𣬶ֻǵ˵׻쿪ʼ˰ɣ
Сڷɲ͸¶ϲźڷ˽˹ϢңϢаڷһЩˮ͵ģǷֹпĴæûг緹׼ġϲźڷǰ緹ûʲôθڡֵĵлʲô⣬˲ûжȵˮԼġ
Ǿģķܶ࣬ҷڵĸЧرã֯Ϊ˼໥֮佻ɡ
һʮֵʱСŽϲźڷǰ׻᳡һΣ־ϲŵڱҪȺ⡣
˻᳡ڷɷѾʮˣ˽Ͷ̽ѰĿ⣬ֲʶתͷȥ
᳡Щ˵ʲºϲȶʲôʮڷɾȻûһʶģйθǶء
ϰ壬ϰ壬롣С½˵ſߵλϣ˸뿪ˡ
θ磬ǹŶôļƬѽڷѹС˵
ûӡϲЦʵԼҲֹϾڷҲòȥǵһβμĽ׻ᡣ
½½һЩˣ׻᳡ˣʮ˵ӡЩ֮ǸԼһ飬û໥֮Ľѣп໥֮䲢ʶȻҲпĹءʶģҲֻǵͷѣ̸
ӹӵʱ򣬽׻ʽʼˡ
һʮŵǰĸ̨΢Ц˵λӭҵĵΪһεĽ׵Ʒʵ̫ί˴ңФλϵĵǸ
Ф˵ľһϲŵһЩФе˼ŶȦӵĿ²ֹԼһˡ
˵ФTMDϻˣӵǿųģĿʼɡʱڵڶŵһʮ˲ͷ˵Ϊڷĺ棬ܿĿֻܿһס
Ȼ˵Ļ˵Ҳ˵طõĹ⣬ȻֻңҪﱻץסˣ㲻ʲôֻϻǲÿġ
ϰ԰ꡣФһЦеı飺׻ܿͻῪʼˡвĲѣФǼ򵥵˵һ½׻Ĺ򡣽׻еƷûе׼ֻۣҪоͿԳۣռ۸ߵáΪ׵ԣν׻᲻лƱƱֽףҲתˡнױֳɣֳ׵ģôı۽ᱻΪЧһĸλ⡣
н׶ֳɣڷһ㶣ȻΪ˽׵İȫ룬ǿ͹ҲƷҲ޷ڵ
ʱոշѵϰһ˵ˣФⲻɣҪ˸Ʒȥô죿㲻᲻˰ɣȻʶФȴҲǵһβμĽ׻ᡣϰղصʱ䲻Ҳһ㣬ղϻѧҲˣμӽ׻᱾뻨һЩǮһЩƷġФôһ˵ִˡ
ϰ⣬ҲΪ˽׵İȫ롣Ф˵
ҪҲӦأϰţʮ˵֯ҵ
Ф΢΢һЦ˵ϰҪǲӦȫԲ֣ߵϢϢһ£Ƚ׻֮Ϳ뿪ˡ
㡪ϰû뵽ФȻЦеģǾȻһӶ
ϰûȤ㬵Ĳ˵ˡ
ȻҶû飬Ǳν׻ǿʼˡФ˵
ڷɵľһҪأµĽ׻ᵽ׻ʲô


384 ͭB
ͷڵִ黭Ʒһֹͼһǻƾ赵Ϫɽͼ
Ȼʱ䲻Զͻƾ赶ǱȽĻҡ
ûд⣬ī죬ӡۻ롢ƣ챯ѧϰְʯΪʦΪһ¯ɡ÷աʯɡ㡢ӥΪģбīغţưˣ̬ݺᡢϴĶط˴д⻨񻭵·緶޷ΪĿ
ƾƻɽˮͳ񣬴ѧйʼͼѧһͨйҡڻӰ죬ΪŴǧ
ȻλѾǳˣڷɶڽ֪֮࣬ԵϲҪҪֵʱڷֻ˵׼
ϲΪڷɿ˲ԣԡ׼ԼԲûг֡
գͬһ˷ֱöʮʮļ۸ãʵܶﶼҪĿĿɲΪЩģΪ˴ǰϺ͹֮ġͼ
ļ۸ϵļ۸Ҫ˲٣ҲǺܶԸμĽ׻ԭ֮һɡ
׻еĲФҲż󲿷ֵҸտʼʱ򶼻ܵ͵ΪǸȤĶû֣ŽĹֳҷ
չʾһͭBФ˵ΪҵĹ涨ͭĽ׷ǳ٣˺ܶ˶˾񣬰ϲš
ôθ磿㲻ղ黭ôͭҲȤڷɼϲŵ۾ˣЦ˵
СɣθΪʲôղ㻹֪ղ黭ǻΪ˼װ˹ģ黭ղزˣҪղؾղͭǰʱ仹ѰҪŪͭأһ˵ǲԵ֣ϲ˵
ڷɵһЦ˵θ磬˵ɱ𲻰ĶɲգȻỹǿɡ
Ҫ˵ڷȻѾû˻֮֮ǰڹû¹˼ˮƽ߻ǺܴġͭҲרŵ˽Ǹ߷£ڷܿе⡣
һֻսʱڵعͭBФ򵥵Ľ˵ͭB̴ڣܡӹ˵һĿǰΪõıBڵBϧǣBĿǰйǲݡͭBǺϼĹԱʸʹãǸͭBλϰȤֿԵ̨ǰۿһ¡
ФĻ䣬վǰ̨
ϲΪ⶯ģǮȻܶ࣬κȨһ㣬ͭBĳ̶ֳһЩ
ڷҲҲվϲһߵǰ̨
ͭBߺͿڶʮףͭBǱȽСˡڣԲĲ͹𣬻ƣΪΣףBиǣǳݶΣܷı㡣沿ʯɫʴϸ£Ҳȷʵе
Ф˵Ӧûʲô⣬ڷɵܾЩԣ©ʲôƵġвɸ̾Ҫǻ֮ھͺˣͲҪɻֱһɻ֮̽ˡ
СɣôϲСʵ
ڷȴ˸Ķǰ̨ͬʱۿĻĸˣԲ̸ۡ
ʱһλʮ˿ˣŴתصλ
θ磬Ŵ𣿡ڷʵ
ŶˣϲæŴ󾵵ݸڷɣڹҶ磬ȫָڷءȻҲŸŴ󾵣ǴǸ裬Ӷѡ
ڷŷŴϸĹۿͭB棬Ϊ̫ᣬֻΪװװӶѣһ֮ԱǣҪ֪һУѧϰֻûõģĺܶ˶ǮϹʽĹѵ࣬е˲ֹһŵĻ˼ʸ֤ġҪ˼ʱЩȫûãҪĻҪ飬ֵĶˣˮƽŻȥ
Щ˿ڷɵ̫ᣬΪҲֻǶ˼ģȴ֪ڷֵĹ֮¸Ͳġòι۹ʹԺ˵һο͸ǲֵģڷɲͬ˻ֻ֮ҪԸ⣬κһ棬۱жܣܰһҲڲϵߣȻǶԼûжţƾڵļһʦŲ֡
ףʲôڷͻȻĿһűôˡ
θ磬ǻȥɣڷֱ˵
ٿˣϲŲĵ˵ΪڷŷŴֻ˼ӣƺ˸Ӷѡ
ڷûлشԹԵĻصλϣϲҲ
ΪʱЩ̨ѾЩͲסӴߴˡ
˵Фĥĥˣʱѽʱ䣡һԺФϤ˵꿴˿ֱĿǴϣɲЩ˷ʱ䡣
ⶫôܳ𣿡ФѾۿʼˣϲΪ⶯
ⶫǷµġ˵ע⣬ڷſϲŵĶС˵
µģϲžȳڷۼֿ켰ʱס졣
ôܣҿġϲ˵
ֲҲ֣ͭBԵúܹϣҲǳȷʵʵֻһ߷¡ΪһͭBϵķǺװȥġҸղ÷Ŵ󾵿淺Űɫڷ˵
ɫϲɻʵɫ˵ʲô⣿
ɫ˵ȥˡڷɽ˵Ŵͭշģ˸ͲְܳɫɫʯӢɰͭBӦǽԺġ
ʲôϲŷǳȡû뵽˹ӵͭBȻǽԺģû뵽һ׻ϾȻַƷ
ڷȴһ㶼֣ٵĶרңǷǳרһЩȥԵֽţͨղذרҽ̵ľͷֲˣң˹ȵ϶Ʒһ˽Ľ׻Ʒʲô֣


385 Ϸ
ԴˣϲЩ߷ƽҪν׻Щ̫ˡ
Ǿѽܲܲμӽ׻ġѵУĽ׻Ͻ׵ļֱǹĹ棬ҶǡšġԴˣڷֻ˵ƭѶ˹Ͼ˻Ǯ˱ȱȽǡ
μĹҲһۣǵתתΣһźţֹǽأŪľȻһƷͭ߻λǸҲе⡣
ȻϲŲǷ࣬ΪͰͭBƷºԼֱǡͬʱҲаҴڷǰԼĳԩͷˡ
ͭBȤ˲࣬ǾȴΪңܿʮˡ
Фϲźڷ˿˰죬Ϊǻֵģǽһμ۶ûгǿͭBһɶ࿴ֻۡϲŻڷɶǼˮƽܸߵرڷɣôᣬҾȻŴ󾵶ûдʵ̫ҵˡ
Ȼûгֳ֣ԩͷǶĺܡգͭBһٶʮļ۸һʮˡ
Ҳ˻˵֯ƷԼ
ʵϸϸҪġȣһ˽µĽףܶ˰ѹ˻ȥٹʾˣͼ˱ƵĻᡣΣ׻ἴƷҲǸ߷£ˮƽһ˸ȷ˵ͭBʹùŷշķûмʯӢɰôڷҲͲܷˡҲǷǳҪһ㣬ܶղߺִ֣רҸԼۡüרжαֻרҸ͵ۣר˵׼߿٣Ƿǵţ᲻ģΪרҵˮƽСԼרڰ˼ʱһ㶼Щѻ˵̫ǹϵˡ
ˣȻĽ׻Ѿ֯˶ೡǳ˸֮⣬ûб˲𴩹
֣ڽĽУϲźڷɶ˺ܶ࣬ʮƷȻһ֣ڷûпϲҲԸ߼۾ġҲǵһӡԵʣȻϲûгۣʮƷȻûһġ
Ȼֳ˶֪ЩײǸθС˶ѣĽ׻ں档
λ漴׵ƷνͷŽܶﶼǳġФ˵ĻҲֳܿ˵ע⣬֪ϷҪˡ
ڷڵ˶֪׵浽Ǵϻǹ֮ġͼ
Ӽֵ˵ͼҪԶԶϵġ
ҪǴ֪˵Ϊд̫ġҪڡͼġ
һ˵һ׻Ʒ󶼲30ڷû뵽ŸոʮĹ棬ô͡Сˣ
ʵ֯Ĳ֮һϺ͡ͼֿΪθ׻Ʒļλ
Ʒʲô빤ԱɡФСС˸ӡ
ܿ죬һ۵˾ǶһõһľᣬӦǡͼ
ڷһš
ôСɣˣϲ˵
θ磬˵ȷʵе˼ڷ˵ҪĿˣɲܺѽ
ϲЦõҺ㿴ΧЩˣºܶ඼ǳġңٺ٣ûʲôȤ
ڷɿ˿ΧңȻܶ˵϶¶ԾԾԵı飬ڡͼľۻǳļҡ
ҪǮĻ˵仰ϲ˵ڷͶʮ֮ɬ
ֻҪԣǮ⡣ڷ˵ʮȻһС֣Ƕڵڷ˵ǿóġ
ӴǣСϲ֪ڷһ㲻˵Ļ˶ڷɵʲҲ˸һʶ
ڡͼĽҲûбҪ˵ˡФ˵ڽ׻Ὺʼǰ֯Ѿų˷ȥεпǳһΪˡͼģ˽Ȼ٣ҲȷʵûбҪ׸ˡФʶȤ̨µ˻Ц
ȤϰԵ̨ǰĦҲҪ֡Ф˵
ͼչǰ̨һ鰸ϡ鰸͹ӣϡͼҲá
ФĻ䣬ڷɱ𾪵ķֳ֣һ˶վ¶һ˿Цϲ˵ûȷʵòֳľһ㶼ء
ЩĦһЩֻǱſһ˼򣬿Ǿļҳ̶Ҳɼһˡ
θ磬㲻һȥڷ˵
ϲҡҡ˵˵˲㾺ģҲôԼȥɡ
ڷɵ˵ͷȥ˯ۿһڷɣֱܿˡ
ΪĦ˱Ƚ϶࣬鰸ֲΪ˷ֹӵ𻵡ͼФסֳι۵ҪһЩ
ֵڷɵʱѾʮԺˡ
ڷɷеŵķŴѾˡͼǹ֮漣ĻͰ˿ĲعеǷʲôϵأѵһλһƪҲܳ黭ڻһдһ֮ñȽ⣬ܶдһΣΪľأҵĸоҲ޷ߵˮƽߴԵӾ֮ġͤ򡷡˵֮˾ƣѾԻдˡͤ򡷣֮ȻдҲʱĸо
ôġͼҲڷҲȷֻԶԶĿһۣôµġ
߽һڷɵͻȻΪͼͲ漣ġˮƽұȹʹԺеδġ࣬˿˽عе漣ġͼˡ
˻ɷнµۣۡȻҲһЩƵƵͷƺջʱӣڷȻڲμӽ׻֮ǰڷɻΪҵʲôأǽ֣ںŪˡ
ιأ·һߴ˵


386 
ڷɸղ£Ծͣ룬˵Ĵߴ١
ڷɻعͷһֺʮˣڷϵǿʱߴФǸϰ塱
ȻڷҲ磬΢΢һЦȻֱ߻Լλãˡ
ǸϰƺЩȣҲû⡣
ôڷһصλϣϲűżʵ
ڷɿЦҡҡͷΪ׻ϻʲô˲õĺöڷֲ֯ͷˡνġͼ漣ڷɿҲһϷˡνϷ¾ǰķƷڷɿͼҪһЩʱڣҲǲҲֻǲѣҪŪ˿»ЩѰɡЩ˴ˮƽޣҲڲ̶ȡ
ڷɺܿ㷢Լˣͼġľۼҳ̶ȼֱ
ʵڷ֮Իһ㣬Ϊ˰˿ղصǷơͼ漣Ļ۹Щ̫ˡƽĶۣͼġȻ漣ġƷҲƷˣܺŪסЩҲ֮е顣
ȻһЩò׼˳ˣȻʮ˲𣬾۴һʼԵ÷ǳȣ۸ܿǧѾǽ콻׻߼ˣȻ롶ͼг۲ûԶоľҪǸֵϰˡ
СƺѾ϶ǹ֮漣԰ڳһ˭ͷɤӶˡ
ˣڷȻҲȥⱾһԸһԸ£ֵ˭ѾĹ潻׻ᣬԺҲˣǺŪԩͷġ
Сɣ㿴ô˶ȿֺľۣ᲻漣ѽϲŶԼļˮƽûģԲһЩڵҴӿʼڷѾ˺ü׹ˣϲžǲڷԼˣ
ڷɺٺһЦҲͣ˵θ磬Ҫԣ
ϲ۾һ˵һǧ־ɵֽʲôƨɶˡ
ڷȴЦǧ»򲻵
·ڷɵĻעһĵļ۸ܿˡľٶզ࣬Ҳڷɵ֮Уͼ漣ļֵԶ۸
Ȼ۵Ҳԭʮ˼ٵˣϰǳҵȻλС
ϰ庰һǧʱλˡ
ϰ״֪ԼѾʤȯˣ˷ܵվعͷɨһȦ·ѲصʾԼȨһߵᡣ
ǲòϣϰĲҲȷʵǳۺȻĶǸһĴ󸻺۶գóһǧĻǲġ
ϰĿڷɵĿڿнӴһ£˻֮󣬴ʼûк۵ˣϰ֮Աǣķ·𿴵һֻϡ
ϰһǧ򣬻бߵļ۸𣿡ФԵ÷ǳ˷ܡνġͼ漣լӵʱٿǮģļȻ֪Ⲣǹ֮漣
Ϊ߼ۣǹ֮ġͼ漣ԭѾˣ˭Ҳ˵ĸ漣
û뵽ǣǳªİϷȻô찣һиԩͷȻԸһǧۣѾȫˡҪϰ֪Фʱģ֪һʲôı顣
ûϰһǧļ۸ͼ漣ͽФĻû˵꣬㱻˴ˡ
һǧ򣡡۵Щİʱڳ˵Ŀ⡣
Сɣ㲻˵漣ôֳˣϲŷǳȵСʵ
ڷ΢΢һЦû£ѡ
ȻΪҪġֻ롰桱Ǹŵϰ塣
ڵڷǮĻ꣬һڸͲǡ桱ϰ壬Ҳûйϵ
ϰЦһӽϣĿڷɣ׹ƻĺµʱϰŭˣвƵĳڷɵ˵ͷСӣ֡
ڷ˿öˣЩǮˣΪ˶
TMDķϻǮ棬ûǮ͹ڷɸӵţϰ˸ͲҪأΪ䡣
ϰ屻ҭòᣬϷѵĻֵԼֵвڷɵ׳ֻú޺޵ա
һǧ򣡡˼ϰ廹Ǽһǧ
һڰǧ򣡡ϵǣڷɿǶûпǵּһǧеɺϰļѸ֮
ڷɵͻȻɱڳܶ˵ע⣬˽ͷӶ̽ڷɵĵϸͱǶһ
Ȼڵһ㶼ȣҷеĿյҲ㣬ϰĺˣһڰǧѾҪﵽλˣҿڷɵӣƺЩǮ˵С˼Լ˵׼ۻǲ˵ĻԼɾҪˡ
ϰļѵȻҲڷɵĿ˳Ҳǳţ˵ںЩǮΪһزʶѿͻ˽ڣĴۻ̫˵㡣
һڰǧһ򡣡ڣϰû˼Ӽǧĺȡ֮ļһ򣬶ʱһƬ
ϰͨȴҲûа취ֻĶסڷɣֺߵļ۸
һ򣿡ڷЦҲ˼ļӣڷɳһЦݸɣ·ϰļӼ۸ûиһѹƵġ˭Ҳ֪ڷǴճĸΪڷ̫ˣ˶Ϊһܼҵĸλȥ֮϶ǻᱻѵġ
̨ϵФǼ֣һǧļ۸ѾԤˣڷɵĲ룬۸ǧ򣬿Σ۸񻹽̧ҪطˡһڰǧѽƽʱҪټ׬ôǮѽ
ǵ˺һҲڷɼӼۣ˲¶ɻı顣
Ȼڷɲûгۣϰȴһֱţͨͨģҿ϶һֱôȥԼ᲻ಡ
λϰ塣ΪڷĺܣФʵڲ֪ôƺ
ѽڷ˵ʲô𣿡
ʲô£˼ڷʳĻЩȣʲô˼
ͼʲô۸񣿡ڷɵװɵФֱֻʵ˶ܺڷɼӼ۵ķȻǶ󣬶ĿͶ˹


387 ˫ͼ
˵עУڷ΢΢һЦʱϰ嶼оԼɤˡ
λһ򶼺˼ӳô˼ٺأøɡڷ˵д
Үϰһڷ˵ɵ˷ܵһȭƺȡ˶ʤռ˶ıƵġϸһ룬ϰˡ
ϰһǧļ۸ȫͿԽͼУһ԰ڳһǧĺ˶ְ˳棬νȫ
ڷͻȻһŽأϰҪึǧһһӳһļ۸˳ЦȻܼ۸ﵽһڰǧһԪֳܶ˿²Ϊǡǡ෴Сɡ
һжڷɵģСӸûʲô£ֻǺμ۸˵仰һʧûУ
ȻڷȻɣȴҲðźܴķյģеĹؼҪ˽ϰ׼ۡԷӼۣôڷɾҪóԪ׵ضϰûôĵɫԴˣҲֻϵùˣûµʱʲôϰѾڷΪǲˣΪ˴Ҳƽ˲٣Ҳһջˡ
ϲϰһڰǧһԪ˶֮ġͼ漣ФЦ춼ϲ£ˡȻĺܣΪһжҪְĶѽ
СӣһϲŵȻѾ׹ڷΪ˽ѵǸӶСţڷƽ޶ʯʱҲùֻʱùѡ
ڷɺٺһЦ˵θΪԴȥǷɣ
СɣղȷʵŪˣĸղŲӼˣô죿ǷˣϲŲϲŪգȻҵĹвֹһεĹעһŪա
ʲôô죿ǣ𣿡ڷȻ˵
ϲˣڼҲҪڷأνðɣƺԼˡ
ͼ׻ķΧһߵ㣬ƺôϢһƵģļ涼ͨͨƿɳ£ϲŵ۹ⶼϣҪ˵ڷˡ
潫Ҫ׵ġ˫ͼФ˵һФѾЩڸˣΪͼ˸߼ۣľǳãһ㶼ûƣӡ
ڷû˵Ҳûʲô뷨ϲȴЩ⶯ˡҲ˾Ҫ˵ˣϲڲǲϲ黭Ʒôֻ⶯أҪԭǵϲŻһûأһô뱦ɽأ׳ɽڷɿ϶ǲͬġ
˭ѽϲųŹԱóչʾĿСڷɵ
ڷ˵ֲǰٶȣң˭ѽڷȷʵ֪ʲôˣҡҡͷ˵Ҳû˵
㶼û˵ѽһǲҪˡϲɥ˵Ŷ󲿷ԭΪװģҪһûʲôĻƷǵװ㲻棬»ᱻЦϲ򲻻ġ
ڷɲɰеЦ
˫ͼһߴȽϴĻװѵķǳãƷҲܺãԼ5ңԼ3ߡֻͻһһھٴУĿ棬ɱХһɡɽ˲ʶɽ֮ĺ֮쾡µֽϡƷ˵Ҳѵõļˡ
ղעصǸִ黭ղ֮ȷʵЩԡ
ȤϰԵ̨ǰĦФ˵
εһĻˣФ˵˼龹Ȼûһ̨ۿѵ˵׻ĵһĵƷͽˣ
˫ͼ֮ʽԭһڻԣڶԭǻһ˸Ԧˡ
Ϊؾ棬ϤЩФʼĶ粻ི֮ƽ˵󣬴ҿܲϤ˵ĵܵܣҿɾͶˣİ˵ܾŴǧŴǧĶ磡
Ŷû뵽ȻŴǧĸ磬׻ֳһ󾪺Ŵǧʵ̫ˡ
ˣڻҲǶһĵġΪ˻ϻʦ԰ݣǻдϦԡԻϰԷǳ˽⣬̰ջĶ̬ʧסǰ˻Ϊܲ⣬ػı֣ڻṹʧͻȲʧָͣԣһ飬ͬʱṹ׼ȷϻԡµĻޣһһһһצ޲磬档˫ͼ¸սƺͼʣϻ졢ɫñϸ鶯ֹ̬ΩΩФԾȻֽϣƼƷ
Ф֮ʣҲôˣȻûǰĦ
ФɸеһΣ˵һλĻңþŷڼ䣬ʮֻԴйʮ˸ʡڷտܵԡͬʱд۴磬һŭɽСľ䣬ֳһǻȳϡ
ȻֳȻûһ˱ʾȤϾֳ̳ܶģְ̬̫̫࣬ͷǵȤ
ФΪ˫ͼҪĵʱͻȻһ˵
ФǰһΪ˵仰ĲǱˣǲȴʤеڷ
ФЩڷ˰еˡ
λϰ㡣Фæ˵
ѾͷˣرϰߴФ˷ʱ䣬Ǽѡһ˵ڷɣϰ˵ˣڿɲ׵ڷɣѾ϶С軵ĺݣǱΪ
ڷʩʩȻߵ̨ǰʵҲֻӣ˲˽⣬Ļһ㶼νĦ͹Ħʲô߹ˡ
ǾŷŴ󾵿һɲǣڷɵɫˣ


388 ֮
ڷɵɫ䣬ΪͻȻоʧѾõĻ֮ͻȻˮһӿ֮ڷɳɵۣΪǻ֮ʱûдﵽ̶ȣڷɸоں쳤Ծʱ򣬻֮ҲۻĻͲˡ
ڷĸо֮֮ԻͻȻӿǰ˫ͼֲģ
⾿ô¡ڷһʱڵɫ죬龪㵣Щ졣
ϰ壿ϰ壿ФĵĽոѾС´֪ڷɵա
ڷɻعʲô£
Фƣ˵С̨ĦѾʮˣѾͷˣ㻹װģʲô¡
ûУФСʵڱ˹ĦʱڴǷǳòģƢõ˿϶Ҫġ
ãڷɲˡ
Ŷҿˣʼɡڷ߻λϡ
Фˣ˵ʼʲô³Ҳû˻ȤˡҪǲ¾Ҫˡ
Сɣǲʲôԣϲʵôʮء
ʲôڷɾȳоԼղֻ˼ӣ뵽ոһվѾʮӣ
һйŹ֣ʲôطйŹҲ˵뵽֮ǰں֮֮㳦ʱΣҲʱת˲ѵʲôϵɣ
ƽϢڷֿյķָոӿǹӿȵĻ֮ʧˣղŻΪøֻûʧ
Сɣû°ɣôɫôѿϲŹеʵ
û£û˯ðɣڷ˸˹ȥ
ʱФҲԸٵȥʵġ˫ͼλϰȤûԸֵĻ
ʮ򣡡ͻȻһеڷɣ
ʱ۷׷ף˵ʮļ۸жߡｻ׵Ʒһ۸ǵģǧңԣĻ۸ҲȻ˫ͼĳߴȽϴ󣬵ܷĵʮ˵ġû뵽ڷһͺʮ򣬲ܲ˵ֻǷǳ󷽵ġ
ʵֳڷɳ10ܽˡΪ˱Ǻʮĸ߼ۣ⻹һѹѹĽͺġҪĻƿФĻɡ
һĵġ˫ͼڷɾȻʮһФԿ϶ϰ塱֯еˣǱܹıȽϺãȻԼûи֪
ϲϰʮļ۸ġ˫ͼФûѯ۶ֱһ
ܿ칤ԱŻڷɵߣڷɶ˵޵תˡ
˵СɣһֱȰҪأأôԼô嶯أϲ˵ղǷҿֻҪ10Ϳˡ
ϲȻˮƽУ۹ǷǳģղŵԲ˸ڷɾۣڷֻҪһȥļ۸񣬲Ҫ̫֯Ϳˡû뵽ڷͺʮ⼸ΪϲŲϤڷɣΪڷ֯ء
Сһ¡ڷɲ˼˵
ôйŹ֣ϲ۾һѹʵ
ûйŹҲֻ֪Ǿ򵥡ڷͷ˵
仰ӱ˿˵ϲſ϶֮Աǡ˵⻰ڷɣǾͲһˣϲſۿڷɵġֱǶôµġƽ޹̵ʱ򣬶ʯһһ׼ѽ
УڷѾûʲô˼ˡ
ڻڷĸоڵĻ֮һεӿһ̣ڷɾȻĳ嶯ʧ˽µʱ䣬֮ٴټȻ֪ڻ֮õĻָˣղһֻʧڷ˵һϢ˵ָ֮Ƿǳϣġ
һȫĳڷɱϾͽ̽ġֵĹһֻ֮ʧǰ಻ס
θ磬Щ磬һᣬȵϵʱٽҡڷ˵
ط˯ϲŸе˼飬Ҫǿʲô˭Ҽѽ
ڷѾͷһƺѾ磬ϲεҡҡͷ˵ⶼĶѽڷô⾫ͷҲȻԼȻֻܿԼˡ
ڷɵȻ˯ϲŴ˵ġʱѾ֮н̽ˡ
֪ǲʧȥϵʱ̫ˣڷɸоڵĻ֮Ȳ˴ߣʵķƺҲһЩ仯ƺôˡ
֪֮ûʧҡչءˡھưдɱ֮ڷڵңѷĻ֮ȫľͷǹеϢҲں쳤ĶԾкľһ㣬ڴͬһˡ
ҲΪˣڿʼںˡȻңѷĻ֮ͬԴģȻβͬں򵥡ͷǹǻʯеϢȴϢ룬ͲԸںϽȥһ˭Ҳκβ˭ڿٵĻָΪ໥֮ţڷɳµġûˮԡĿ棡
û뵽ȻΪһƽⱻ׵ĴˣͷǹǻʯеϢڱѹˣˡڷָо˻֮Ĵڣֻɻ֮Ϊں˾ͷǹǻʯеϢԵòô
֮ˡ˫ͼУڷɷûκε쳣ȷʵӦ漣
ڻϷľУڷڷ쳣ҲΪʲôԼϤĸоΪڡ˫ͼϷľоȻһŽ
⵽ʲô˭УЩⶼɿڷɲ²пڿսʱڣΪ˱İŰɡ
ڷڿɲóоеϢ֮ǰ֮Լ֮㳦ȫںϣڱѹ復ͷǹǻʯϢһݣҲڷɳ׵Ļָ˻֮
仯ԶԶֹڴˣ


389 տ¬
ڷɸоڡ˫ͼǱŽϢ䵽еʱԭԵЩĳ㳦ϢȻϢȫںˣڷֻкһ£ʶڶʱһȫʧȥˡÿһϢһƴͼ룬ںϵһʱ顰ƴͼڴճһĻܶϢѼһڷɵУܶδŵչ¶ǰЩӶû˵ģ
֪ڷڵ϶Ծĺϲ£ģΪңŴûһͬʱںʥģ²ں֮ʲô
ʵڷںӡԼʥ֮󵽵һʲôĸоֻǾ֮ĺ֮¾֮ȫʧˣ˵ûио
ϲŴʱڷڵӣҲ϶ǳԾġȻڷɵòûзı仯ʵı仯ȴƺǷ츲صġ
ʥں֮֮ǿѾȫң֮ԼڱתձࡱľͷǹǻʯеϢڷֻҪԼϤȫԦ֮ˣȼֱǲġ
Ҫ֪ȻڷܹѷĻ֮Ϊ֮ģûеĶڷɵ뷨ĻڷѾΪһʬ⡣˵ġԾ֤Լİȫ̫ΣˣҲûз֮ʹǣںʥѷĻ֮ڷɵָˡ
ΪڷѾں˳㳦ľ飬д˴ں֮ʱ̵Ķˡ
ںϽβ֮ڷɿʼһɻ֮ʱ˵֮Ѿ׼ȷˣ֮ǰѾϰˣٸĳ֣ܶѷ֣˻û֮ƺɡϸĲ̽еǱŽ
˽ԼߣտտȻͨɫĺīɫڷɸоķһؽ޷Ĵڽ׭֣ڷϵǡտ¬ѵ˵ʮ֮һտ¬
տ¬Ϊʦŷұ˵ԽʳŷұŷұӴϡŮĪаŮɽһɽ󴨱Ѱ֮ǼϪտ¬ɽïн̿׵ãطḻɽȪ˴㽣ͽڴ3࣬˷âտ¬֮ʱǣտ¬ڡʤа㳦տ¬еһ˽ͷţ࣬޿ƥߡ
˵տ¬һ֮ѪΨʵ֮ʹô˽˵տ¬һһֻĿ䡢ϵۣ֮עеڲ࣬޵ưܡһʵ֮
տ¬ԽʱԽսܣտ¬ΪƷ׸̣Ϊ䵽áʱΪѦʹã󴫵οСʮ꣨1142꣩ɸտ¬֪䡣
û뵽˵еտ¬Ȼġ˫ͼУ˵ȥ»ûš㲻˵տ¬֮ڷɵ棬Լֵ˵õտ¬õϿ²һڣڷֻǻʮջһ˫ͼһտ¬׬ء
ϲſ˿ڳ˯ڷɣɸеһżڸղƷ˳ȥۿŽ׻Ѿβٲ֣Լһοɾпֶܿˣûڷɵġ֪֮ۡϲŲһǮȥۣȻҲ˼μۣ󶼱Ըߵļ۸ˡڷ˯÷ǳϲҲ˼
ûע⵽ǣʱѾƤļڷɵĽſԻ֮ĸоǳڷڵĻ֮ڻָʱ򣬲ɱĲйеûȥյȫˡ
׻Ѿ˺ܳʱ䣬ܶ϶ҲɵЩͲסˡ
ɲͨƷ˷ʱ䣬˸ֱӳҪϡ
ФŭѷҪǣﲢȫʱпСӡѰٶȻѾȫ׼ҲԲ
ãλϰ壬ȻҶôȾϣФһҵԸФ˵˾ǽ
Ϊ˱ʾϵأФȻ˵һ롱֡
Сɣ쿴ˡϲæڷ˵
ʵڷѾˣղŲϤһ»֮ѡڻ֮ʻǰ˾޴ĸı䣬ָʹǳղȻûȥǰ̨׵ƷеƷûд֮˲̽ûзκֵֵƷҲˡ
ʱϼȻϡˣôϲż㲻ڷҲᡰԶġ
θ磬˯˶ˣڷװһո˯ѵ˵
˯˶Сʱˣ׻ᶼˡϲûк˵׻м˷Ҳڷ˯šһ˯ɲԼԱ֮ÿɾˡϣϲŵȻҲһȾָġǶϵ̫࣬ϲҲûаա
ףͻȻϲžһСɣôоǰƺЩһأ
ڷһһԼ°ǿЦ˵ǲֱ˧ˣ
ϲҡҡͷ˵ԣñǰˡϲŵĴʻʵڲ֪ôڷɵĸı䡣
ɶҪܿ˵ˡҾ˵ûȥôиı䣿ڷЦ˵
ƶϲЦһҲͷˣΪڷ˯һ֮˵Եء
λϰ壬λϰ壡ФһμʱǰǴ̫ǰϲϣȻźǣֻһ룬ѾܿɹһѾսʧӰһҲһϣ
Фǳϡȱһ˵ע⣬ȱһϵĲȱĿȴΪΨһƤô˵ôѽ
λȤϰ壬̨ĦФ˵
һֳ˶վ֮ǳ֮ǰġͼ
Ҫ֪ͼΪ黭ƷȻǳֵҲǳߣߺ͹ѣܶ˻Ͳ˵ģرȺǡϾȫͬˡΪ䱦ʯϿν׹͵ġ˼˶˼
Ϊ̫࣬ФòʱйĦһĦĹ̿ɾʹˡ
ڷɺϲڵţ˹͵ʱŵıȽϿ
ԴˣϲЩҲ޿κΡ
ڷɸ⣬˵Ͼô룬Զһڷɶû֮úõġ桱һڻ֮ۺ̶ȣԶûκġ
ڷɿûкšȵǰ̨ۼһ£Ȼʹû֤֮ġǿǰųĶ飬ڷɵȲˣû֮̽һ
ڷһɻ֮Ժɫˡ


390 ϵǳ
ڷɾȵԭжһԭΪʵ̫ˣȻ˵ϵĹƤӨӨī̵ƣĺڹѡȿڷǰΪǲǰ˵֮ʣʯȻѾ˲õˣ˵Ǹǲܵ¡Ҳڷ֮ǰûȤԭ
ǵϵһɲǣڷ֪ԼˣԲûпʣȷʵԶһʿϣƺɢŵ㣡ϡ䱦ʵ̫̾ˡ
Ψһ˾öЩźǡһԳΪһϡ˴ν׻ֻеһ룬
֪Ǵ̫䵽׼ֵΣ汾
һ汾1928ʿڡѧǵ䡷ģԭ˵̫ϸһöƤȿѡ˿ԼֵٶʮöϵƤѡȿߣƤѡȿߣԼֵʮϳƾƷֵֹʮҲճʿ˼ڴĹϣĸϡöֵٶʮӣôһöļ۸;ԵһһʮڹղһԵļ۸Ҫһĸ۸Ҫߵġ
һ汾1943ġڡָࡷ˵̫ϸһöƤȿѡ˿öϵƤѡȿߣƤѡȿߣֵ
һΪ԰ӦþԵĻҼֵȶԡ̶15꣬۲10Υг͹۹ɵģڷʱڹŶİ汾ǲŵģʿİ汾ǿԽܵġ
1˾г39.03Ԫƣʱһƽ൱ֳԼ5000Ԫһƽ൱ֳԼ700Ԫǵڰ۸Ѿǻʷλִеƫߡ5ۣð۸ص2000ˮƽ̫ϵִԼΪ2500Ԫҡ
ۣô콻׻ϵһϼֵӦòһԪǵڡͼġ
Ʒļ۸˿ǲʡաЩ֮⣬ҪղߵƫãǴ̫ȻմȾŲ١ڹղؽ磬Ǭ¡ʵùǩ۰ٱοǴ̫أҪأôϵļ۸Թˡ
Ҳ֯ΪʲôҪϷڡͼ֮ԭɡ
ڶڷɾȵԭǣ˴˵ôϣȻ䣡
ϲʵѾãΪǵģڴ̫ǰԺʱûСϡߡϡĴʻ㡣ΪҪǣпߵġƤ̡ƤࡱıƤҲΪֺɫԲܳ֡ϡеںɫϣҲܳ֡ϡеڷۻڻƵɫϣְܳ˿ѡѻ߰ѵڲƻ߰ˣϻϣ߶䡣
ڷҲ²ĻǾǾ޽е䣡Ÿ»ϲŵֵǣܹǡôϵǼ۸ľԹˡ
ڻ֮̽£ϵĲҲͷǳˣڷӰ䣬Ǳ
ڷҲصϣΪǱļʻǳ
ȣʥǸȻʷݷṩıóϣӸ±ڶ1902굽19086䣬̫󼸺ÿ궼ù͢촦ʥǸɹָɫԷۺɫӶ࣬1911峯֮ʣܵĲɹﵽ120֮ޣԴ
ΣȻ̣ࣩƤȿɫֻ˫ɫẓࣩ̌߱ƤȿǱƽоӳֵĲͬɫɫͬĻ״ҲǲͬĻ״̣ࣩͬƤȿҲǱڴֱӳֵĲͬɫͬƤȿɫϻƤȿɫҲֻ˫ɫžеĹѧֻɫЩͬˡɫḻɫʱ仯ƣϸֵĻɫһٶ֮࣬һʹȻڶ౦ʯ֮ӵСʯɫơϺѰ˿ڲǡǱڲʵ״ĺɫؾӳϳֵİɫơͬϻѻ߰ѵڲҲǱڲʵ״Ļɫ߰ɫ塣
ͬʱֵעǣʯѧ̲ĺͱʯѧҲƤȿƤȿıֱΪϱһ͢Ķ˫ɫϵıΪϡߡϡֱ
ȻЩʵ˵̫صֻʵʲô䣬ǱΪЦ飬ڷɻִֵΪǾǴ˵еɽȻȻ䣡
СɣСɣϲŽе߰ɣֵˡ
Ϊոա񣬲֪Ѿֵڷɺϲˡ
ȻѾⶼ˸飬Ϊ˲˻ɣڷɻϲ̨Ħһ¡
ôôϲŵ͸¶˷ܣöǮϣ
ô㻹ѽڷʵ
٣⻰ʵĶѽΪϣҿǷŹ˺ܶᡣϲ˵ղڷɡ˯ʱϲȷʵ˼Ʒһǿ׼Ҳȷʵϵԭ棬ϲҲֻԵĽ˼μ۸񣬲ûĳ֡
ոտƺĹâϲų׵Ķˣ
׻˽ڵʱǼˣǲȷԼܷϣϾȤ˿ʵ̫ˣ⾺϶Ҳңյĳɽۻȡͼһڰǧһߣ
ĻԼڿɾЩˣ


391 
Сɣδ˶ʽϲʵ׻Ѿβڷɳ˳һ˫ͼʮ֮⣬ҲûлʲôǮˣӦûвǮ
ҪǰϲҲڷɿڡΪڷֻãǾƽ޹̣ʯ֮ʽǹҲһԪ֮䣬һ׻ܴһǧѾǶˡ
Ŀϣڷ۶գóʮڣڡͼ۵ʱ򣬸쳣ɵĺһڰǧļ۸ϲŶڷɵ˽⣬ɲΪڷơ
ϲŶڷɵʲѾһŵʶڷɵʽ𼴱ȲҲͲȥ֪ڷɴձɽƽ𱦲л˳һʽĻ¾Ͳôˡ
ʽһЩڷ˵ֻθ磬ҲѾˣϵĲʲǲֵ䡣
䣿ϲֵʵ
˵һЩʱǰ˵ע⣬תͷڷҲ⣬Ϊȷʵʲôܡ
Եġڷ˵Ӧڱ
ʵֱѡɫ䲻һͬɫҲܺ׵ıĲ
ֻϲȻҲμӹƽ޶ʯǶͱ֪֮٣ټ䱾Ʒַ࣬Сʮˮʮһ֮˵Сǧִ䡱֮ƣϲҲֻΪһֶѡڷɸϰϾȻ䣬Ȼǳȡ
ֳΪʯԭΪϱʯഫ˭ܹҵʺŵ㣬ܹҵҸͲƸʺȻУȴҲҲʼ㡣ֱ1500꣬һ֧̽ڰһֱʯȻҫ߲޹⡣ǲʺģԡڲʺµƽʯ;лȡĸɫʣϴľӨ͸ڲʺŴıʯ˳Ϊ౻Ϊ˼Ĳʺ硱ʯҪɫޡֲȣȴӨϾɫõ졢ϺɫΪƷۺ֮ɫĸɫΪѣ̴֮ɫΪƷֳֵ֣ͣߡ
ϵĲϾԴﵽ˱ʯһƷʱȽϸߵġ˾ͼ۸˵Ҳǲ͵ġ
Ȼļ۸Ҳͣһڲϵֵǻв˸ϲġ
ڷɹƣȻϡĲǱΪ̫ԭļ۸Ҳ͡Ǯȥһڷɾ̫ǡ
ϲһϾȻǱʱҲϨ˾۵˼
ˣϵľȻȻǳȣܿͻԪĴء
һһǧ򣡡һʮͺ˾ƾ۵ڷڱֽϼһŹ˾Ķ³ʲǳۺ
һǧ򣡡һλīʮŮ˴ۣΪ᳡ˣڷɶ࿴ۡ
ôȤϲŴȤ
θ磬˵ڷæ˵ԼֻǶ࿴۶ѣɲǼŮ˾ϵ
ϲżڷżӣЦ㼱ģֲڣ͵ȣϸҲ淢ġ
ϲŵΪϲڷҲֻܿЦˡ
һǧļ۸֮󣬾۵ľֻʣͺ˺īŮˡ
ڷû뵽һӹɵϾȻĵһǧļ۸񣬿˵ЧӦǴء
һڰǧ򣡡ͺ˵һǧȻҪԼڱصõľģԴ˶ԷһڰǧҲ֮ǰġͼȼˡ
īŮ˿ûб˵˼ӦڣȻҲǧ
ڵļ۸Ѿϲδȫʽˣ治֪Щ˶ǴðģǮǵоͺǷֽһ㣬Ǽ©ҵڷɿ¶û
һǧ򣡡ͺվڷɴŵ׿һƬࡣ۸˵Ҳ쵽ˡ
Ůԥˣٳû˵ղڵļ۸ʱȻԵúɣʵ˵ҲǳѡͺҲʶʱۺ񣬾ôȥյõ˵Ļ֯
Ů˴˴ûкۣͺЩ⣬ҲԸֵĴ̼ŮˣϾĲҪǷǿ¡
Ϊϵľۼͺ˽һǧĸ߼ӵд̫Ӱıʱ᳡ͻȻƿˣһ˽ȵǧ򣡡
صĽ׻ᣬǾԲ˰ġǿˣڳ󲿷˶ûΪݣȫ֯Ϊһͨˡ
˵ʮңǳӢ˲øС
ǿڷȴЦˣΪʶˣھйһ֮Եļѻŵ̫ү
ڷɲɵĸ̾绹СڶڷɻӮǧû뵽һ˾Ȼˡ
߸һ˶ĺɫֲᡣ
˵ͷҪôһЩ
ŵֻڱԹԵĶԱߣûиǰҲûиҷͽС
Ȼʶǳ˳ͻûʲô飬ڷҲûк
ֳĲ˻վ˸кΪ˸ĸ׵ѡģʲôʣһżȻĻ˵˽½״̫ϣæΪһ˸׵ͬ⣬Ҳƴ˲٣ϴڶ׾ˡ
ԸʹȻīŮ΢΢ЦͷȻתФʼûзڵŵڷɣ
ôʶϲΪһȻɴүߣǼڷɵı鵹Ǽģ˲дʡ
һ档ڷɵ˵ͷϴεʱȻ˽ӣԼûгԿС׬˼ǧ򣬵ҲûбҪȥ
ڷɲ£ЩȴԸˣ


392 Ȯ
Ǳˣſڷɽµ
ʵһŵʱע⵽ߵȮ
ֻǡġĿһ۱ſ˯ˡ
ǲȴԸˡͷȮǻ˽ǧӲĴֵȮ˵ĺƽǳ߰ͷҲȷʵ˲ӣڲȮĶԱУĲҲȫʤ
һν׻ᣬߣҲɼϲ֮顣
Ȯŵʱ׵ֻڱ˵ȷʵֻǸС̡
һ׻᳡о˷ǳвëৡһҲʾƵ˻
׻˵ȮһᣬһǡɼǷǳ͵ģовĲ࣬ǳĺ棬ʲôĲ˵Ľš
˻ŭԸˣվ߳εòᷢΡ
˵ȮǱҪһȦġڼһɲǣߵĲᾹȻ̲ס˰벽
ǳľȣΪκȮĶУԼĲûô£
ΪĹϵҲע⵽˶ڷɡ֮ǰڷɵʸıǳЩˡ
ͲһһȮĶҲڳ˵עͺ档
ŵʱѾ˺ܶ˵̾˭Ϣȷʵúܶ˴Ϊ̾
һ˼ŲЩ˵ﲻܴ᳡ôԣ
ԱߵЦ˼ҿû˵᳡ģʱڱŵƨɲҽɣ
˵һ죬ʵȷʵ˵ʱŹʱڱƽʱԵΪ͵Ĺʿ˻ȥƾεգǲԸû취ֻñڴ档
Ҳ֪ʿһȮҪȮĻȷʵܱȡǸߵİɫȮôأ
ΪڷɽıȽ磬һžſϢԺ֮ܶǰûע⵽Ĵڡڿһѩ׵ëܶһʱ֮ϲʲôȮ˲²ͱȽϴĦҮ
սǳʱһԣûκȮսģһһҧһͷӡҪһѩǵȻûƣѩѪͳ˵ȲҪ߹ˡ
ȻֵĲռƣѩʱ򣬼һֻûгѩҲ˱ᡣ
ΪڶӣڶȮһװûпڷɣϣܹѹڷɴĿͨͨûκϡҲġ
һһǻáڷͷϸŪ£ͬʱ֮ȥ壬ȵķ֣ȫҪ֪ǣڸղѾ˺ܶȶĻ֮
еʾԽԽ죬ȴٳٲǰƶ
γ˼ķǰգڷֹˡΪαȽϴ󣬵Կ
ЩĿڷһۣȻͷһ໡ľһɤӣ
һĲҲholdסˣһӶԶԶģǼβ͵Ǳӣ±һҲǿȥ
еһЩĿһĻһЦȻҲи˷
ǸҲҲ̫ˣֵأĺأȻһֻαԼСȮŵתܣ
֪ǣȮѪͳǷǳԱֵģͷĺпѪͳĺҲñһĲǿ
ԭþò̫ˣȻչϸֳЦݣڷɴк
ã飬ڷֻǵӦһ
ȻڶĲڷɣãпǶֽšڵڷɱҲһ£֪ڷҶҵĹϵһЩν鱦³ȷʵֵһᣬͲλѻŴӵС
ط꣬ĴкȻڷɡڷɵЩһûзУʵڷɱһء
Ȼϲʡ
ԣ֮֯ΪʱڵһżӵĹλϡ
᳡е˱ڷᣬΪϲŵֶǼȻڷɴкַ׷ײ²⣬վܹµڷɵݡ
Ȼ黹ûꡪ
ǸھϵīŮͻȻվڷ˵
Ůժī¶һŷǳ
ţڷ¶ѯĿ⣬ȷԼʶǰŮˣԼΪʲô
ҽһ£յԣҵƬŮߵڷɵߵݹһƬӡŮ˵֡δ롱һշ֡
һ˵Ůյԣܶ˱µݡڽһȷʵһλյԵĸ̣ŮӦþǵԼҵĺˡ
ãҽڷɡڷɵһʱ䱣Լ鱦³ݶһˡƬǸƬģ
ðһ£İȮɷתøңδ˵ȫѩףǳ¡ıַǳȣص㼯һҲѹֵδᶯġ
ǵδľٶǷǳʧġ˵ܶ˶ԼȮ˻飬ǼˣͲתõģֹ鶼һ衣
ڷɵüëһ˵ԲС㣬ǲתġ
·ڷɵĻڷɵ֣תͷδһݣŵĻʧɫ
δԼأ˵֪˵ǳʧ񣬿ҶȷʵǳϲĹֻҪԸתãԸ߼ۣһΣ
δ벢Ը׷ҿһǳߵļ۸
δ뾹ȻԸһȥһеܾȣҪ֪ȻܶȮļ۸ܸߣǼֵһϵĹǺٵġδļ۸ȷʵǲˡ
ڷɻûлشȴһЦһ㲻ǿЦɣ


393 ׻
һ㲻ǿЦɣ˵һλʮˣϴżּڽЦݣ˿ûΪδλŮ˿档
⻰ʲô˼δ벻õʵ
ûʲô˼ʼ˵ֻ㣬һë򲻵
ʲô᳡в˷ǳȣΪҪ˵ĻҪֵ֪ǧĲᣬô˵
Ҳǳ棬ѵ˵ղŲӱܣһʱżȻΪڷɵȮǱѰ
㣡ߣôĿδ뱻µòᣬΪ˺ڷʶأŶڷɵĹ۸Ҳ˺ܶࡣ
֪ô˵˰ڳһεı˵ʵڲҵĿڿҪ˼ҵĹѵûǲһ𣿡
˹ϸĿһ˵
ƳһۣԹԵſڷɵĽ£ͷڷɵĽϣôһδ벻˵ǹԭʲôɷ༥˵ǹѵ𣿺ߣĪ
Ц⻹һƥǣҲһǣѪͳ߹ѩ
ˣȻתڷ˵ϰ壬֪ô˵Բԣ
ڷһû뵽˾ȻܿʶҲǲˡҪǰڷɿ϶ҳǵʵģνˣ΢΢˵ͷ˵ȷʵһͷѩǣ
ڷڳԼѩˣǳ˷ܣͷһǡ໡һɤӣѵδŵˡôɰһ׹ôͱأ
ʱ̨ϵФҲˣߵڷɵ˵ǰɫû뵽֮껹ܼѩ
ȻȺӵĶѩȴǶӵģǳ٣ĵطѩɽ֮ϣƽ˱˵ˣû˵ФȦеǳ㣬ԲŻ˵
ҵϰԸǧŶǧתѩ֪ΣФʵȻܳǧóЩ˵ѩ֮󣬾յԼϰѶϢԸǧѩڷᣬ˵һ㣬ǧ򣬺øԼϰʡǮϰĻġ뵽ڷڹͼʱĳۣɰԼͿܹģһǼ򵥵ģο򵥵ӵѩֽ۸ǧ
˻һ˵ĻΪʲô˴Ӱʵ˵صġ˽ƴϣµıںĻнú̵Ӱɡ
δû뵽ФȻԸǧȥѩ֮ȣԼ֮ǰһļ۸ȷʵٵĿ
ȻԵδʲǧ򲢲࣬ԳȥϣôǮȥһǲԸġ
ǧ򡣡ƴϺԥ˵ͬʱڷĵգ۾ڷɣǰæ̧۵ģĳ
ƴϵʾãڷɹһЦ˵ʲڣһĲҲῼġ˵ĸ飬˵ѩɽϣСѩĸףһĶ˵ܰ
ФȻԼӼۣһеͨѶܿ˵ǧǿǡ
ǧһǳߵļ۸ˣĴĺ۸Ҳǧҡκ۸¶ᶯĵģǧ㹻һ˼ӵĻˡ
ڷɻ˵ؿˡһЩ䣬ΪǵĵδФ˵ǲģٶǮС
ڷɵĻնû˿תء
ٿǿǡüǮ͵ĻǻФȻĵ˵
ˣڷһӺȵ̫ˣ
ΪԼûƢأԼμӽ׻ᣬЩ˸ûѯԼȻֱӳҪ򣿣һ衣
ΪŭڷɵɢȻϢѹȵФ˫սս˵ˡ
ʵ˵Ф׻ֳĴ󲿷ֶڷɵѹȣ⻹ڷƵĽ˭û뵽ûκرڷɾȻ˵Ŀ¡
ֳõĵƴˣڷɱȽϽȴûФԼδʧֻ̬ЦѾЩǿˡڷɳѹȥƴҲҪʧ̬
ãֻǼӵʱ䣬ڷϵϢһɣƴųһͬʱиеȻ
ФһƨڵأһŻعЦ˵˼ʱˣλǧ̫ϣбߵļ۸𣿡Фû˵ջ֣ʶǲԸ͸¶ݣϾֻҪ˵գڳĴ˾ͻ³ˡ
ãƴϡ͵δҴ˻Լλͬƴȴ
ʶ֪ܷһ˵˳ƴϵָڷɿһλʮͷˣ̬ŵĳ˾еĺơ
ʶ˵ĸһĻ϶¶۵Ŀ⣬Ҫ֪˵⣬ƽύûлᣬο
֮ڷɻƴϵ游ЩдˣʶԼȻԼ߹ȥеʱҲͲΪˡ
ڷɱȥ̸£лЩУڷɾԲ˵ϻ
ǵ˼ֻ֮ûṺ£ֻǺڷ˼ҳʶˡ
˼ʶ֮㲩ڷɴΪ̾Ϊ֮ĹϵڷԵ֪ʶܹ㣬ں˽̸ʱʱǻ̾ԼĲѧǳ
ʵҲڷɵĲѧе棬϶ڷɿ϶ĸҵӵܣġ
һֿˣڷɳ֪֮⣬˵ıһ֪
ϵФ˺Ҳûٳˡ
գԸԳǧĸ߼۽Уˣν׻Ҳȫˡ
û뵽ǣϺ󣬲ûȥڷ˹


394 ͭ
һһʱտĶѽ֪᲻ٶһأΪѻŵĴӣڶһͿڻϣܺڷٶһΣͨһʤϴˢ衣
ϵǣڷһӶֱӾܾˡ
ɫһ䣬Ц˵ģġ
ĻڷɸûзϣȫƨˡڷϲŽһʶľ˵ϲ˵ֻǼһ棬û뵽˵飬·Ƶģһ¿ϲв
׻᳡е˿ʼ׷볡ڷɺ塢ƴ˸кҲ׼뿪ˡ
ϲǰջһտ¬һ˫ͼϲŷһ
ϲЩƲ֣ڷЦ˵ôθ磬ˣ
NNDһˣƨû̵ϲ˵
ڷɺٺЦҪҰġ˫ͼ͸θϻҲԦˡ
ϲŵǰһ˵ôУҲôһôԶ֮أ
ڷɹصһЦϲŵĶ˵θ磬ջĿɲֹһŶ
ô㻹ջ񣿡ϲɻʡʼϲֻڷһ˫ͼѵ˵ڷɸոպǸͷʲôײɣѽǽ̸ʱ䲢һʱڷҲûдκζ
θ磬Ͳ֪ˡ˫ͼԸ㣬еǱҵģڷ˵
нϲźܾȵ˵ô֪
ڷȻ˴𰸡
ǷͼһĻҪز٣ǾõǺľҲ˵أҾͻɾвĶȻҸղŲ𿪿һ£һŽӦòˣұã׬ˡ
˵ôһӳʮôߵļ۸أԭǷ˾еˡϲЦǡ˫ͼ͹ˡǿ˵ãҿɲʮġ
ϲ֪ڷҲںǵǮԲſЦɲһϲռ˵ˡ
˵ЦߣͻȻǰۼ˲ˣȥһ֪Ϊ콻׻ᡶͼռõʱЩһЩûüףڷ׼뿪˿ˡ
Ȼ콻׳ɹƷ٣һЩ˺ģϲġ
ԼЩĹ棬㶼Χȥ뿴ǷԼġ
Фһѷĳȥ𻵹棬ֹ˵λϰ壬Ĺ첢ףλذɣȤĻ´ι١
ЩФĻȫԹԵѡ
һ˵˵Фѽ´ʲôԸǮűǣԿġ
ФһҲǣЩƷټ٣Ҫȥġһѷڷֱ棬ȥɣ۸񲻺ʣԼǡ
úãȻλϰϲôţ˾ͲˡФ˵
СɣҪҲȥϲϾͶˡȻڷŵĹֻʮҶΪƷɫϲԲʱɸѡģǶϲ˵ȷʵһѵõĻᡣ
ϲôߣڷҲֹתתơ
ʮƷŻľҾߣ̺֮Ҳԣ൹Ҳ㷺ֵ˵Ҫ΢һЩˡ
ϲһ໨ƿһƳ⡣ر̨ÿǰߺ͹ɻ£߿ηݶгȴ󷽣ӾЧãʵϸ塢ָۣмѣĸˮ׼
һʮңϲŻǷǳġ
ڷҲһ£ŶȻ㲻ʲôƷôҲǸ϶ֵôģҲûֹ
ʮֳֻ֮ʣһĹñκһͭ󶦡
ñΪֻʣһѣûгɶԣԲûʽ
ǸͭûҪԭ̫ˣΪ̫ˡ
Ҳ˵󲻺
ȷʵ˵ãҲҪи޶ȣҪ֪ŴͭޣҪȽϴһǱȽѵġĿǰͭǺĸ춦ǰ˾ĸ춦ĸ춦̺ڣԼԪǰʮԪǰʮһͣƷԭ19393³ںϰׯٴ塣˶ΰ832.84ǧˡ133סڳ110סڿ79ףΪֹصͭ
ǰ֮ĸ춦ҲѷɫڷɴԵһ£ĳЩ滹й֮
ٵֶʵЩ˵ȥˡ
Ǹûϵͺ˾ЦŸФ˵˵Ф´ҪҲףһ㣬ŪôһǲϾͻ˲ǮɣеϷӶ
Фɫͨ죬ǿ˵治ǷµģǴһũļ򵽵ġ˵ڸӵٵʱڳġ
õáͺס˵ҿûȤ¡˵ȫôֻ˵ФɵôũĻţլҪǻ͵ö˭ѽ
ͺ˵ʵ飬80ʮڣȷʵвٹղذߵũɽȥչ棬Ϊʷԭ򣬺ܶũ˼ҶмеǼֵƵıȦ˰լӡʱգլеĺöѾյòˣһЩղ߼©⽫ĹլУŻ߼Ժլӵˣвٻ˴ǮȴһӵġϹģլӵ˱㽥ˡ
Ф˵ĺӵҲˣ治֪Фһӥĸ֣ôͱСӥϹأ﷭˰ɣФĻԣʵڷĿԸЩ
ôһͭΪɵأڷɸеĺЦ
Сɣ߰ɡϲټڷеġ˫ͼջĻҲ㲻ˣ˲٣ڻȥܸϷ㣬۸úõĺ
ڷתߣΪϰߣһɻ֮֮ͭУⲻ̽鲻Ҫһ̽飬ڷɾŲˣ


395 ݶ
ڷ֮ԻŲΪûκһϢͭ󶦸ۺԶڷǻ֮ˡԴӻ֮֮̽ӵľϸҿ϶֮ǰҲйʷϵһĳ
ĳʱͭ󶦣ڷɵһ뵽˾ݶܿͽͷˡݶֻڹֽе⣬ǲĴڶ˵ôǾݶأȵȣղФ˵լӵʱյģ
֮أҲк຺ܶĹԺܶլӵ˻ȥȥѰһЩ档
ⲻص㣬صڴ˵УƶݶһֻǵˮСֻҲٵʱֵģѵ˵ֻǾݶ֮һ
ھݶĴ˵ڷҲ˽һЩġأԾݽͭ˾ֻϷֱ޵ͼ󣬾ޱȣʱļݡݡݡݡݡݡԥݡݡӺݵȾݡʰżǡн͵ݶӦ¾ݷ԰ģݶ֮Ȩ֮
ʧ룬̳ȡĳȡ֮ݶΪ֮˾Ǩڡʷǡмҵ£ݶǨ󡣡̳󽨶꣬Բ˰̳Ϊ̡
Ԫǰ1088̶꣬ܣˮ֮ӪȡأȨݶ̳Ǩء
Ԫǰ606꣬Ȩ˥΢ԣׯݶĴСأ¶ȡ֮֮⡣Сʶ֮ġȻҲֻʶѣûĸʲô¡ңׯʶ֮Ҳˡ
սʱڣعͳһй¾飬ȻҪռйݶԪǰ258꣬عܣͰѾݶǨعȥˡ־عȫȡҵĵλഫǨ;УˮʱԥݶͻȻɴϷ𣬻ΪûˮУѰδ
ʼʵλʱֻаֻˡ֮ʼϣԼȨԸӵĳ̶ȣȻҪѰֻʧĶʷǡʼʱ͡˵ʼʡǣի䵻ܶˮʹʮûˮ֮á˼˵ʼʾǵʱի𵽣Ѿݶˮ̳֮ǲ˺ܶˮѰңûšİ˶Ҳʧ֪ˡݶճǧ֮ա
Ϊֲźʼʽ赵ΪΪµȨ
ŮΪʾԼͳλݶͭ56ݶ󡣾ݶɺࡢϱ10˴ӵǣͨ칬ȻǺˡ
ھݶĴ˵ܶ࣬ǰһܴ
ȷ˵˾Ǩġʷǡи䣬һ˵رѾݶӵعڶ˵ܵ˥֮ûҲ˵ݶʧˡ֮عǰȻݶ֮ǰѾʧˣôزȻ޷ӵعˡ
ھݶˮ֮µ˵ǰڡ顷иġʮ꣬Ԫǰ327꣬ݶûˮ֮¡ʼѲ֮ʱ˼ǧˮнд̣Ȼˮϣ޴ѰңֻͽͶ
˾ǨЩʷѧҶ޷֤飬˾͸޷֤ˡʱǫڡ鲹ע־Ϊ˥ĹУԼսʱڸʵۺȴͼͳһйȡ֮ܶˣȨ͡顱ľݶȻΪ֮ϡ֮ʱҲѣ˲پݶͭǮƾݶѲ֪ȥ˵һѶɳˮ֮У˱ǰʶ鷳ǫ˵᲻κһʷϼ֤ʵˣʹŵģֻⴧ֮ˡ
ݹйʷھݶĲ࣬ìܣ᲻ֿɿݡ˻ɣݶǷĴڡ
ڷǿּ飬װĿ˿ϵΣ뿴Ƿġ
ܿʧˣΪηǳķȴûκһġ
һ˵ĵͭҪûĵͭҪĶࡣΪҪʷףһһԪ˵
ȻʧҲڷɵ֮УĵĻҲȲˣͱФЩ˿ˡ
ڷɣĥʲôأϽȥɡϲżڷɶŸϹоɴߴٵ
ʱ־ϲŴҲ˹ղϲźڷڲμӽ׻ᣬϢϢ־Ĳ£ת˼ȦϤһΧĻԷͻͬʱҲע⵽Ʋ۵ıȻǳɭϣҲСġ
СȥѳˡϲŶһ˵ϲŲԸطֻڷһþ뿪
ڷȫˡ
ͭϵδϿԷΪſ飬ÿһ鶼ͬеɽеǺеǳǳأеޣһЩڷɶʲôĶ
ڷɵĺסˡ˵ݵ޵ھݶϣԴݷ԰ġʾ֮Ī塣
ǣ˵в˵ݶоֻ𣿶ÿһֻһݣӦޣΪʲôϻоſΣѵ˵ʹžݣѵ˵ݶͲǾֻһֻѵǴ˵еľݶ
ڷɶ챻Լ뷨סˡ
ھݶǾֻһֻʷҲйۣǴ󲿷ֵ˻ΪӦǾֻϾӦĵϵȨ
ܴƶϸǡ񡷾͹涨˹жͶڵʳࣺŶţ㡢⡢ǡ⡢㡢ɣ߶ţ㡢⡢ǡ⣩嶦㡢⡢ǣʿ㡢⣩
ڷ֮ǰҲΪݶΪֻġһ벻ףͳһݣΪʾͳһȫĻΪʲôҪֻأǲԵ÷𣿺ʲôֻаѾݵͭ϶ΪһʾžŹһͳһ˼ɣ
Фڷ˰죬ƺ񣬲ɳѵΪǰФҲط


396 ҹ
Фôһ˵ڷɲ뵽ȷʵоʱФĻɣʨӴ󿪿ڡ
˵Фѽҿͭģҵİ칫ȱĸףҪˣ۰ɡ
ͭ㣿ФЦЦˡ˵Ǹʲô칫ңҪǱɽŵԱ¸ǻЦģһСİ칫ң
ϰ壬˵ģȻˣ۰ɡڷɣФɲӣܴѩͨ˵ѩԸ߰һǲΪġֻҪ׼Ҳǳҳϣ֮й֮
ɣʮФ㿴۸㹫ɣڷɺһЩ˵ʮ򣬾ǧġͭ㲻ǾݶҲпĿǰΪֵֹϵͭˣ֮󣬱֮ĸ춦й֮޲һȫֵǮˡ
ʮ򣿣Фû˵أϲŵȽˣ˵Сɣû°ɣôֵͭʮҪϲǮңҸһͭҪʲô״۾ʲô״㿴ɺã
ڷ˵㵹Ǹһĳͭѽ
θ磬һôĶɲһ׵ĻǹǮҲѽʮҲֵõġڷ˵
һһ˵Фͨ죬ģȷʵѽ
λϰ壬˵Цˣ˵ЦˡФ˵
ͭڷܳʮҲФ֮⣬лЩֹأڷʮġ˫ͼФȻˣһЦ˵ãͰ˼졣
ϲŲӦˣ˵٣˵Ф㻹治һʵϵˡƶʮ֣
ФεһЦ˵ϰ壬ô˵ܶʱǮҲ򲻵Լıѽ
ô˵ǻʮƶҪлඣϲ¶ơ
Ф˵ϰҪһѻƻñޣ𣿡
ФеĻƻʵڷɵ۹֦һľͷǸݵˣҲֵ飬Ҳˡ
ˣֱͭһ׶˫ҲҪһ壬Ĵ󶦣·װµģϲŵİµϸҲ롣
ټǸľ̫ʦΣǸ⡣
ϲģǽ׻֯ҹζ࣬ʵҲϲõӸ
գ֯ۼһһαװҲס
ص֮ϲźڷûϷֿǽֱӿڷıСϲſأװ޵ʱϲŻרŹҪڷ˻˽⡣
˷˾ţ֮ŰǸŪ³мʱⲻ˿Ŀڴ󶦺ǽʵû𻵡ǰڷ۵Ĳˡ
ڷ۵ӣϲ˵Сѽ𣿲һͭ𣿾ͿĸͷΪʲôѽϷ¶ǡ治֪㻨ʮǲǮյģǮٶҲշӴˣûô۹ˣҵúúúúȵˮϢϢ
ϲʱȻҲԹٿ࣬Դӽ뷿زҵ֮һ·˳˳ˮҲŹˣȷʵЩԲ
һ￴ͦģҲһѽϲŵıСͭ˵
ôĸͷϲŵ˶þ԰᲻ϲŶ׼绰иǡ
ڷȴֵҪһԣ󣬾Ȼ˳ͭ³ˡ
ʵеȻڷɿ˴󲿷ԭںʥ֮ڷɵǿڵʵȫһ˽ͭĻʵЩˡкһᣬû뵽ϲҲҪǿһϣ۵ùǺ
ȻڷɱֵĶȻ־ȴµһ
ھư֮У־ܴˣںڷɵķɱ¾֪飬֮СҲûи־ֻ֪ڷˣȴ֪ڷôܵˡǣлǾеֻû˵ѡ
θ磬ôǰѶۣڷ˵
ѽѽǸӣôҪˣϲε˵˵ûصȺúóһٵģȻٰѶ²һǿڷ˼ƺ޲Ͼͼһ
ڷȷʵǳżͭһĻǽһȷ֡ͤ漣ҪشϰٱҪ֣Ҫʵڷ˯˯š
أھȥԷȻ˳Ѷӹθ磬Σڷɲ˼˵
ϲſʱ䶼˵ˣ극ôŶҪʮˣٰѶ²ӹҪ11ˣڷѽᣬЩʱ̫ס
ðɣġϲЩε˵ϹͷˣˣǱ߿ҪˣͷƢĺܣҿ벻ʵô˵ҪջϲҲˣȻֵߵƷҲģ֪ЩֵֵЩǮ
˻ϲŶôǮˣںǵǮʵô۵ģڹгͨ©׬ǮĹ̺͸оҪԶԶġϲȻĻƷ۸񷭱Ҳֻϰ棬С
ϡڷظ˵֪²ƢֻҪкҪ۶Ȼǰġ
ɸ磬ȥԷɣҴЩС־˵ǵûտЩŶʲô⡣
ڷҲûн飬ͷϾտ¬Ǿݶ̫ˣݳһ˿һ⡣
·ϣڷָ²˸绰Ե˼ۡ
ͽܴ绰ô˵²δػᵱ档ڷɲͬСӿѡͤ漣ģеı϶Ǵ˵ġ
²ϴ׼˯ˣһ⻰æ·Ͳ˶ϵڷɵĳ


397 Ķ²
˵Сɣʲôôż˳²ڷɵ߽˱
壬һ֪ˡʵڷҲ֪ô²˵
ѽѽҴҵҪСصһ죬׵ڵʲôˡҿҪѽɲҪ²ڷֶڷʢ²Ǻᴥɡ
忴˵ȥˣҿأСɳ¡ϲЦ
²û˵ʵ˵ΪڣҲŲĵġ
Ϊԭϲźڵ׵ɶǻģ²֪ܲҲ
ѾʮһˣͭڱԺУ¶ˮָһЩ˶²ʱûע⵽
ڷɺϲȽ²ӭ˱˫ͼڵļŶء
һţ²㿴˹ŵġ˫ͼµ˵ͷ˵ƌI˫ͼĻǣļ۸ҪʮˡСѽӺδѽ
²۾䶾һ۱㿴ǳ֮֡
ڷҲѲμӽ׻ľ򵥵˵һ顣
²ȻҲ֪ΥҲѵãֻҪãлԵһЩġ
Ǹһ䣺ǽãĽ׻ӣҪΪԼıºǿۣٵļԽԽͷӲҲۣ²ԼľڷһҪģҪд
һ˶۵ľĪرǶ²ͷˣǼɻ䣬Ƕ²ܻ˵ǲ׵ġ
Դˣڷֻͷǡ
²ܿĽ˫ͼĴ֦̫ʦԼ̨ļ濴һ飬˵ϵģҲǲûٻǮɣ
ļһ˾ʮ򡣡ڷ˵˫ͼʮϲĴԼ̨ʮǸ֦̫ʦ͵ģûҪǮļ۸Ǿʮ
²˵ͷ˵ǻԣļҪõĻܼһʮҡ
Ȼ²ǰˣǶг黹Ƿǳ˽ģϼ꣬۸񻹻ߡ
ϲ¶ϲɫ˵ҵġϣЩģûƷ
ǶԵģûƷ²˵ͷתڷ˵ǿļ
˵ϲŵģ²Щ֣˵ֲĶҶȻҲ㲻ϡ仹ԶҹİΪľǸ˼⺢ǡ
ڷæ˵أ⻹һŽϼһء
²˵ֻ˶Ǯ
׼ȷ˵͵ģûʲôǮڷ˵տ¬ڡ˫ͼľ֮У˵ȷʵǸ͵ġ
һ˵ûҪǮ²ӵʧа׳Եѽ͵ĶмǺõģ¾һɵĽŪŪ˵ġ
СѽڵĹһʲôΪʺʷԭ򣬱ȽѣƷҲͲôá²˵ҪڷһЩ׼һ֮ʧ
ڷɽտ¬óʱ򣬿ոµĽ²Զ϶϶һִƷˡ
£¡²ڷɽСĵķϣͬʱϻ˼ۣ˵ͷ˵͹˵Ǹ߷ˡ
ڷɲһûЦ²Ƿ˾ë
ϲȴΪ棬ڶ²ڷ֮ȽϣϲŻŶ²һЩʵô˵Ǹڷӵģ²ڷɵôϲžԻٷ֮Ŷ²ģϾʮľɲǰ׸ġ
Ҿ˵ôı£̵ˣϲ˵СѽȻƷǷ˫ͼҲҪˡɲռôıˡ
ϲſڷɵһƷĹŽһԼֳܷαͭ󶦣ϸһľĹñΣԼ٣ǳź֦ĹñλֵǮ֮⣬ҲֵʲôǮˡڷǰǰ󻨵ʮ򣬱Ҫʮϲѡ˫ͼڷɡ
ν׻ӲڷȥġȻڷɳͭǶʮڷԼӲҪȥġ
ûµθ磬ͳȥĶﻹֻĵڷЦ˵Ŷ²ܿᷢ⡣
Ĺջ治˵ҶţҪһ£ҶҪۡ²һ߹һ̾ĿǰΪֹûзκε⡣
ţͻȻ²ֹͣˣ۾յĸ˫ֲΡΡҪŪͣ
ôˣϲŵĵʡ²ʮˣΪԼڣʲôôԼɾˡ
ڷɵȻ֪²ô£ʵϣл֮ڣҲĶ²ʲô⣬Ϸ˵θ磬̽и̽ëСɣÿζϰ˯˳Ƴ˯ëСɣҲǣÿʱȦ˶֪ļģʽѾʼˣԶҲһŽвĶ²
Сӣ˵ʲôأ²عڷɵͷһ£ôʦˣ
ιʦѽⲻǻԾһ·Χ𣿡ڷƤЦ˵
²Ҳû׷һ˵СɣʵǴģ
ĸƭѽ͵ġ£ڷɱѷտ¬ǰǰ򵥵Ľһ£ѽóʱǵϲŵ棬ϲҲǸ֤ˡ
ڷôһ˵²ˡ
ô˵пģ²һʱ֮侹ȻЩˡ
壬ǲģҿɲ֪ҪôôأڷЦ˵
ٿٿ²˵ִ۾˹ȥֹʮӣֱ֪ǲΪƣĺЩ٣Ķڷ˵ڷѽּ񵽱ˡ


398 û
ֵϲųԾˣǹŶ˵ڷѽСʵû˵ôŪ˰ѽǹŶѽѽۣҪĻĳǮѽ
ϲǸˣϲǮһŶļֵ
²ϸĿ˿ɫ˵Сտ¬֣ҲµòⲢӦþʷϴտ¬
ϲŹĵǼ۸񣬵ǿ²оЩż˵ŴЩĴͭģµҲûʲôˣֻܹ˰ɣ
Դ˶²δǵ˵Сѽһͷһá
ϲһ㶣˵ҪͷʲôȻô˵԰һͷ
²ӹͷڽϣһֻͷһӶϿˣ
ϲžȵʵ⣬⣬ô£
ô£дë̷²˵һõĵһСѽΪŴĵΪʵԭڶˣʵϣܶŽֱڶǳķֻʱ칤ѾʧˣĻ
²Щ̾ȷڵʱ¶˷ıұǧꡣŵ죬ĵ»ӵķ
ղŲļֵ²õϻǮ²Ϸʵʵ
ϲ˿ĭ˵ҪıԸǧȥ򡣡
ǧ򣿡²˵ͷڷ˵Сɣô˵
ڷ΢΢һЦΪ˵ҲҭϲŸɵۡ
ڷɵģ˵ǧ򣬾ڷɶġȱǮԼĻ֮˴仯տ¬Ҫ֪ıףҪǴˣһӶˡ
²һЦ˵1998˹ϣһǬ¡ƽƤʡʮߺšڡĳ5890Ԫ̶ҪԶԶǬ¡йĿѧʱ壬ļֵ֮ߣԹҪһ۸ĻΪӦһǧ֮ϡ
٣һǧ򣿣ϲžгԹԣСɣϸǷˣͲͨļ©ѽĿĳ©
ʮһ˫ͼѾǲˣû뵽ͼлһֵտ¬
ڷЩ˼ЦЦ˵
²Ҳ̾˵˵СˣһҲټĴ©ѽСѽ治֪ô˵ˣһղؽͿѧ𶯵ġˣСɣ׼˽أǹ֮ڣͤ漣óչ
ڷɿһ˵óչɣȻҵõҲĹ屦ӦһˣһҪ˼ʶйŴ칤Ƕôķ˼Ҫǰڷɵĵ͵ԲչʾʱգʽѾ˺ܴı仯ڷǱǸʵȷʵûбҪپʲôˡ
²ĵ˵ͷ˵Сɣô룬Һܸˡ
ڷɺٺһЦһϵ磬Ұɣ
²ҲЦҸҴģ㼴ڴ绰ӴϽġ
տ¬ŵ۷չж˵һĺ£񶭵²˵ǸǸʱ򣬰ֵġ
Ҳ̫ˡڷɵ¶ЦƺΪ⶯
ڷɵĻö²ϲһ㶣ѵڷ뷴ڣ
ڷɽĻȴö²ˣһտ¬չĻЩεӰֻ
²۾һӵɵĺܴ󣺡Сɣ⻰ʲô˼
ڷЩ˼˵׶صʱ򣬻ԵɺϻһûпĻӦҲʮ֮һ
ʲô²һץסڷɵ죺ʲôʲôģ˵Сӣܲһѻ˵ѽ뼱ͷѽ
ڷЩί˵ѽץңô˵ѽҵһ˵һĴѽ
ãˡڷôһ˵²ŷȷʵˣԼ̫ˡֻڷ˵ĻҲ̫ˡ
ڹŴУΪʺʷĹϵÿһܺܺõıģһտ¬ѾոˣڷɾȻ˵һ»˭޷ȣ²ıѾ㲻ˡ
ãã˵˵²ߴٵ
ϲһ԰Цڷѽƺڵ²θڣһͷӵ˵Ĳڷ̫ˡ
ûпĻǱӦ㳦
㳦²̲סľȳˣ˵˵ǱЩ
ڷΣֻа㳦˵һ顣
²סĵͷڷ˵㳦Ƿϵģпġ
ң֪ڷɵԸûһİգǲ˵ġ
㳦˭ϣת𣿡²ֵתõˡйƷղسȣŷ޺ܶղؼҵоͲдйƷЩ˸ͲȱǮҪǮܡ
ڷɺٺһЦָָԼıӣ˵˼㳦Ѿˡ
㣿²ŵ˵ôõģ
ڷɱڰзʮŷԼͰ˿ľ򵥵Ľһ¡ȻΪ˸˿ܣڷȥֻ֣˵ŷ޵һλղؼѡԴˣ²Ҳʾ⣬ܶղؼҶǲԸġ
ˣϲŻǶ²û뵽ڷ׶صľȻ˵ľʣ©ôŷ޵Ȼ㳦
Ϊ˲˴ĳڷɲûᡶͼ顣Ƕ²ǲϵֵˣֱֵ̫ˡ˷軭Ȼܻ㳦̫ˡ
ڷɿЦ²ȻǹղصרңйӰ̫ˣڶŷ޵Ʒмһˡʵͼֵ˵ǰ˷軭ļ۸㳦͡ͼġ
ڵ֪㳦ڻĴڷŷ޵֮󣬶²һٴߴڷһѽûҹζࡣ
տ¬²һЦ˵СѽһʱͷܼСТġ
ȻڷɵģǶ²ΪרңܿƷ˵һܿĵ顣
û뵽ǣڷɺٺһЦ˵ûأ


399 
ûꣿСɣ㲻ںҿЦɣ²ŵ˵һ׻Եһտ¬Ѿ˲õķˣڷɾȻ˵û꣬ҿ˼ķֺտ¬ӵش
滳ǲǴ˹ʹԺ²Ц˵
𣬶壬ǧô˵ҪҲСɴٵģҾô棬СɵһءϲŽ
ϲŵĻĶ²Ц˵СɣվˣıóɣѵҪͷԼȥѽ
ڷɺٺһЦ˵壬˵ˣҪԼȥ
Ƕ̫󣿡²ϲµԭЦٴܴĸ춦𣿡
ҲǿһЦȴû뵽ڷɵ˵ͷ˵˵ˣⶫ»Ⱥĸ춦󡣡
²۾һҪ֪ȻǾԣνϴĹֵһ˵ҲǱȽϸߵġԪ໨꺮ͼ͹ɽͼ໨޵ļ۸ɶϵģԭʲô£Цļֵиؾкܶ࣬εĴСֻ֮һѡ
治֪ڷ˵Ⱥĸ춦ҪĶʲôѵǼҾߣܶҾߵǱȺĸ춦ģˣ϶ǡ
壬ڷŶ²ԺУڱװʱͰõǿƣʱԺ硣
ԺһޱҵģȷʵС
ڷɲޱǵģޱһûǹأδ̫̣ˣ·ʵûĶõˡ
ӴǣȻС²ǺЦ߹ȥ⿪ޱͭ¶ݡ
ʱ²üͷˡ
СѽҪҿľͭ²Щŵʵ
ǵģ塣ЩŹ֣ҿ׼Ҫ붭϶ϴԲԡڷ΢Ц˵
²̾һ˵СѽһеʱҲ˰ɣô᷸ëأڹһҪþ棬ֵ׷棬׷ǲԵġ
²ڷһֱܷĵģǵڷɰôһͭ˱̲ס˵䡣
ͭȺĸ춦֣ҪǳĻѾ𶯿ѧˡ²˵ǽأڰķǰĺõ𣿲ҪΪ˼©©ӾһˡֽҵҪѽ
ôҾ˵ɣôĶͲġϲæ˵˵Ļ㲻ţڶҲô˵ܸ˰ɣ
ϲΪԼǶһأæĸͶ²Ҳ¶˼Եõı顣ֻֻڱԼСܶڷǩϲһֱûԹǱﻵˡڻǶʮ֪ڷɸͲں
ڷֻܿЦˣүһһͰԼɽ׼Դˡ
˵壬Ҫȿһ˵ڷ˵
⻹õſ𣿡²˵ҿǲƺĲײǽͷôһ󶦣ùŴշķô㿴ţ
²ͻȻһĻҲ̽˸СıҲʼþ
ô壿ﲻԣϲŴȥ˵²϶һ۾ֺܷü⡣
ǳϵǣ²Ȼ˵һȥٿ
ϲƨĵϣûȤƵߵһˡ
²һͿ˰СʱˣѾ賿һˣڷл֮󣬾񻹺áϲæһ죬ʱЩԲˣǷ죬ᶼˡ
ҲЩֲףԶ²ˮƽⶼȥ˰Сʱˣ۶ûѽӦѽϲǼ²ڵмģɨһ۱̷ֳαһ˵һôˣ
ڷɵĶ²ܲˣһˮ˹ȥ壬ȱˮϢϢɡ
Ҳûֵã²۾һɣ͸֣ȥ
ڷֻпЦ
ڷ⵽˺ԼͬĴϲüЦ˵Сѽ˵ʲôʱģʽأ˵ǸĶ²
ȴû뵽Դ˵㣬ڶ²ר־ļͭû⡣
ڣ²Щĵĳ̾һ˵ӦѽӦѽѵٵֶѾ̶ˣ
˵ʲô²ǳСڷɲû
Сѽ²˵ͭЩŹ֣Ҳﲻԡ⶯֮Ǹиѽ
²ȻҲе⣬Ȼġ
Ҳˣͭ汾һ㣬Ҳô졪²˿ֱָĿڵ׼ȷ˵ǽʮ㣬һλãǡͭרҡ
²ǵеڹרҡأҵרղô࣬ûܹžͨģ²ͭļͺһ㡣
˭ѽڷɺʵ
²˵
ڷɾȵ˵Ҳ˵ģȻǹʹԺоԱȴ⣬Ϊǡʵսĥרҡͭǳͻڸǹ̻Ρ
һӦþܷͭĸطˡ²˵
ðɣ²ִ̫ˣȻǲͭȷʵ
ڷƵǣȻܹ϶ͭĳ϶ȴ޷ͭҲֻ֮ܵٿˡ
һѾ賿ˡ
²ϲҲûлȥڷɵıסڱķ࣬סһⶼûС
ڶʮӣڷɱͬ²ȥϲźڷɳԱӣҲûлع˾
ʮͣĸߴ󣬽ɡ
ȶ²Сϼ꣬һ²æס²˵ϸѽôͶĴѽ
²΢΢һЦ˵ٿˡѽæġ
²Ҳûӣֱ⣬Ϊҹ˫΢죬Ҳôá
ϸ磬˵仰ǡǶˣԸȽֱˬ
²ٺһЦ˵˵ã°ˣþƺòдҪǰ첻ãҳԵģԲûУ
һЦ


400 䶯
Ӧ˵϶²ͭ಻أɫԭ򣬵ʱϣ׳ƺȻ⻹ǲ˺ܶģֱרҵأ²ͭ沢óоԭ򣬶²ˣʱ賿ȷʵˡصӰ£²ƾ̬ȲûиӦ˵Ҳǿ⡣
ĵϲԵ÷ǳģղطרңϲŲһ㶼ȥҪǩˡ
ͭļϸоСʱ֮󣬵óһóڷ֮˶𾪵ĽۣǾͭȷʵǷƷ
㲻ǿ˰ɣ²Щš
ϸ磬ʵϣҲЩš˵˴ͭҴûмģһһҶо˼Ĳ²⡣
²Ц˵ɣôͭˣʲô˼ģ
ڷɵĺ²Ѿ˵ʲôȻóĽۺĽȻͬǶ²û˿Ĳáڷɿģ˾Զ֮ͭļ۸޷ġڷɣڹһֱÿÿײöԼһ¿ʶΪӸտִͯӡ²ʣͭҲ᲻мһ˵ġ
Ҳ²ͭпܾǾݶ˵
ۣںˮϲŽеˮȫ˳
²¶صı飺мְգ
Ҫ֪²ĵλκλ˵ڣȻ˵ˣ˵Ѿ˼ְա
û뵽ǣҡҡͷ˵һֵİնûСͭȴ뵽˾ݶ֮ǰһֱΪݶһоֻǿ֮Ҹıҵ뷨ݶܾܿһֻһֻϺ˾ݵɽˮݣݶݱΪֻܿǺ˵󴫣
ܲ˵˵ķǳеʵ̫Щ˼ˣһ˸ı䳤γɵĿ̫ˡ
²ҡҡͷ˵һЩѽ
ϸѽȻˣǲٶҼλϻһооΣͬһ̼ʮļ⣬͸ˡ
²˵ͷ˵ҲֻˡȻתڷ˵ڷɣûɣ
ΪͭڷɵģҲǶڷɱʾء
ڷЦ˵Ҷʦġ
ڷɵĻش𣬶²⣬һͽܣ²νϻο
ܿ죬Ϊģ㼯һͭרҡ
Ϊݶ̫ش󣬺ܶԴоרѧ߶˹оͰ۷ݹݳжѧר³ң˼ˡ
ʮλרΧͭǷǾݶչ֤
ͬʱ̼ʮĵļҲˣͭʱĳݶʱһ¡
ټͭϵΣԽԽרѧͬͭǾݶڿഫǧľݶʵǾŸֻһ
ݶϢ֮˹𶯡
Ҫ֪ݶΪй֮ش󣬿νױȣһۣ֮ŽƽϢͨⳡۣͭǾݶʵҲΪԽԽͬ
ͭչڷɱڹ۷ݵġǹʹԺˣӲʩҪȡչȨ
ڷһ㶼һףʹԺйϵҵҶүӣڷͬ⽫ݶŵʹԺʱչݶʱµ帴˽һһȳȺԺУ
һ׳ͨҶүڷɱʾ˸лȻĴڷɶԴһ㶼ðͷĿ佱Ǯʵءһ׳֪ڷе뷨Ҳɡ
ݶȳûй۷һղصȳһ
Ȼ㳦տ¬ڷɸմӰ˿ȡصġͼ漣ˡ
Ҫ˵˿ĺܹ˼桶ͼ漣㳦һͬ͹ĻʮйĹƷֵ໨Դˣڷרµ簮˿ʾлǰ˿ƺߣڷҲûж˵ݲݵĹҶ˵绰ȻͰ˿ദʱ䲻࣬ǶĵĹ£ڷɻǺкøеģһҹͿķծڷɼҡ뵽֮˴Ĳ࣬θ黹ûпʼĺá
㳦տ¬ǡͼ漣ϡ䱦ǵרҸտʼţΪˣжֹ£רҶ˼ܿó˽ۣȫƷɣ
ȻԡͼļҪһЩҲҪȾݶļҪ򵥶ˣͼ漣ͬ䶯һʱùʹԺ͹۷ݳΪ˾ȵξ㣬һοͷӵ
ΪˣݲòƶÿղιԱ޶ⳬɵתӰƷİȫͱ档
Ϊ˱鷳ڷͬҪж˶ЩǳʵжȻЩڷΪʲôҪôǶǿҪ󣬵ȻҲġ
һڰͼ漣ڵĹͳ֮Ĳˡ
Ϊڣһֱûнҿ
ȻˣЩ˲µ˭ˡ
̬ӵŮСƵĲҲι˹۷ݡ˼ҵĵ۷رչһ죬ݳжͬȫҲǷǳܡ
ʵӵ״̬ȫҪˡǱϾѾʮǽɣ»ɡ
Ǿǡͼ漣ҲΨһһ֤ʵǳԹֱ֮ʵ黭Ʒж˵ԱߵĵУŵʮ֮㳦տ¬
ӵĺһ󼱴٣㳦տ¬ʮ֮һңŵʥ֮һΪһӶ޷ټʥˣû뵽촹ʱ򣬾Ȼлܼ֮Ըġ


401 չ
ӵĲ̲סôһЩͬԱġ
Сһӵֱۣʾ˵үүŵ㡣
ǰʱСԵЩ㲣ϺЦݣ䡣
ҲԼ̫żˣ˽Ų̾һˣ˵ˡʵСıӵֻû˿Ȥѡ
黭ݣһ˵ݡ
ղŸʱڵıУֻ󲿷Ѿȱˣ۵λãõõͭտ¬㳦
ӵĺһסˣʥʧѾãȻңÿһӶѰңȻǧȴδҵҲûܺʥٴںϡⲻܲ˵һź
ʮǰ֮٣ȴһ񣬶ʮڷȴڻԵɺںϳڷҲͳΪǧΨһںʥ֮һˡֻңš˵ԼҲ֪ңָûС
˵߽ݵʱӦܸӦϢֱûκεķֻֿ֣ܣһֿܾǺαģͲǳŷұ֮֡ڶֿܾѾںϹˣںϵڻţԽϢŲĵĴڡǺߵĻǾ̫ˣǾζųڷ֮⣬ںʥ
ӿŽͬʱ̽һαΪңŵţҲһλǳɫĹרң֮ڵĹղؽ绹ûܱǿ
ӸоڵңѾӦ˵˺ȷʵģȻеϢѾʧˣҲ˵ѾںϹˣͬʱչΣӲ²пǱͬһںϵģ˭Ȼ˴ĻԵϾ뵽ڷɣңŵںʥ֪֮ܲңڷ֮ǿ֮Ҳƽ
鼤ĵ˵ͷ˵ȷʵտ¬㳦
Ȼתͷж˵֪Ǻã
ж¶ɫԲϣҴӦҪΪܵġ
ڷڽЩϡ䱦жչʱһҪܣȻʳӣжǾܡ
ӵ˵ͷ˵ʵ㲻˵Ҳ֪ڷСӶԲԣ
жһ㶣֪ǴӺδ֪ȻˣжǱǸ˵ԲϣĲ˵
Ȼжûп϶ҲûзϣѾǳˡƽı˼Ĳ
û뵽ڷɾȻһͬʱںʥǧңŵĵһˣģںʥҪǳңģĻңƲסеϢ˾ͺױƣΪߣĿǰңĲζ˵ںʥڷôܰȻںʥģ
֪һлҪлѷĻ֮ںϳʱ򣬵ʱ֮ǳںǳĳҺѷңηǳߣղоյĹأȴõʱ䡣ں㳦ʱΪӡѾ򿪣ңٵĳɳת֮˺ܴټϳ㳦Ŀƣڷһϵʱɹںϡںտ¬ڷ˵ѾǷǳɵˣձࡱ˾ͷǹǻʯϢڷ˵ǵ֮һ˶Ϊտ¬㳦ЭںϵĹ̷ǳ˳Ͷݡ
ںϵĹлں㳦ʱҺˡ
ʵҲ˵ϻͬʱںʥĻ˲ңŵӣֻڷɣΪСƺǴ漣ġ
ӳ̾һԼ̫˽ңѾˡ
ڷɵ֣СƵĽһôʱѾǿԼȥȥƽҲ˵Ķԣֻһͨ˵˵ƽƽҸΪԼôΣգһ㶪СƲ֪ڷٻصԼֻᷢʲôԣ飬ȴҲֻܰǷݸĵס
ֻҹ˾֮ʱǸϣڷһ㣬Ŷ룬ݣ˿ִӡǸ龰ҲΪһеĶɡ
ʱڷȴһ޴Σ֮У
ݶͼ㳦Լտ¬ÿһԳϡ䱦ǵͬʱ˼ĺ䶯ղؼŽ磬䣬˶顣Щϡ䱦ΪղƲصĹгԵøӵ֣
ڷڷɿˣһˣڿˡ
ʱ䣬ڷıνǸǰֻڵϼרҡѧ߷׷ڷɵı̽α
˽ڷɵı˵ղؽʤأ½½˴ĹղذǰʥڳΪεһ󾰵㡣ⶼڷ֮ǰδ뵽ġ
Щڸһˣڷɱҹϻȥģʱһ⣬˵ɡĲᣬ콿ǰȵ
ʱֺ˲پƣ֮ɫǵгȫڷɻǾһߡ
ǹƼǺ콿˵绰ࡣ
ţûУҹУڷɵ͸¶˿˿
롣콿ն˵ڷɱ˵þ뿪һģû뵽һȥͺҰһ룬֡ˡա˭
ڷɿ˵ұһɻȥأȻ㲻ңһǵһȣȵٻȥɡ
ң콿ڷɣϽҹ
һڷɻҪ콿ֲסˡ
Լϴİװ׵ģڱңڷЦŹҶ˵绰


402 Ĵɱ
ڷɵıԶΧıҲԶ˵һȽϲĶֵصˡ
ڱѾǱ˺ܶˡò˵αװǳĳɫڷɵĶʹû֮̽ΧȻҲ㣬ȴûзκε쳣ĵѾָƣҪ¾ڷɶûϤܱߵһֱûж֣Ϊ־һֱڷɵߡ־ľǳĵģһεĴɱû־ķ֣ѾˣҲûڷˡϣ־ΪرȥˣǵڷһͻȥǣҲûиϻֻʣڷһˣ˵ʵһǧѷĺûᡣ
Ϊɱ֣ûʱҪ㹻ġȻʱҪһĹӹɣ㶼߱ˡ
ɵķ߸ߵԺǽϢĽԺС
һ˵ڷɶʹû֮̽һΧĻǽΪ콿ҵ绰Ĺϵڷɷ˾裬һʱ򻹱ֺܸߵľġǡǡĻᣡ
֮ǰָӵݺɣҹèһ㣬ܿ㷭϶¥ڷҵĴ
ٺ٣쵽ôʰ㣡ڷɺ콿ղһ궯޲ñ˫ᣬϾͷɵ콿߳ɾͺ¡
ĹҶ˵绰ڷɵѾĥ֮Ρʰ콿ˣһȣ¸ǶһС
ʱﻵˣ̫ˡڷԳҡҡͷ
ͻȻͷͻһֱֶڷ붼ûԱߡ
Ǹһ˿Цڲ뵽رˣִйεĴɱܶ˵书֮ϣҲŷǳߵľһЩڷɵľߣǣģֻҪԼذ׵λãҲûܱܿԼĹ
УڷѾΪһʬ塣
Ȼ״״γˣ
ֻڷɵһΣǰһԼڱصһѾա
ʧˣ㺧Ȼڼ㼸ʱѾԼˣĺףԭֻΪڷɵӦò־ǲ˲١ڿڷɵĿ»־֮ϣЦԼȻһֱûз
Щ֮ûгһεĴɱ̳ˣ
ķӦν죬νȷ߲ˡ
ڷ֮յĶĴɱ֮ԸٶסĲӣͬʱһֱֻ̽һ飬еذѾڷɵϣ
ûмٺ͹֣ʹ𾴵쳤֮ȶԶǰ˵ᣬҲûĿӵĹģ
ʵĲͬڷʵһ亹ΪֻҪһ룬Լ㲻ҲشҲ֮Ļ֮ӵۻ룬ЧҲӵĺãҪԼ̱ĻϵģԼҪ̱֮޸˴ʲôأ
ΪʲôҪɱңڷ־£ս̸оϱͨ졣ϼֲסˣڷɲ΢ɿ֣˭ģ
һ߿һ̰ĺղΪԼҪˡ
ڷɿǱӣȴûһ˿һΪǰ˲һҪԼ֪㲻һɱֶѣɱܻһɱ֣һɱ֣׻˵͵šֻҵĻʹһݵĽ⡣ţв˵һС
ڷɺܿʧˣ˺һᣬ㵭ЦɱֹȻֻһʧֵĻᡣҪ˷ˣ֪ʲô˵ġ
õǱ׼ͨڷȷʵѴӿϷֱһձˡ
𣿡ڷһս֣Ҫвʹͷȴ˿ΪĿʡˡ
ڷɶͻȻЩ죬ƺһ
ˣڷɶʱʱ˴ɱԼһΣʱԼû֮׷ӡӺ֮ǰ仯ǳ󣬼ʷǳӽڷҲҿ϶
ڷַſ֣˵һ仰˵ĲԣɱֻһλᣬôǴʲô
۾һû뵽ڷɾȻ֪ԼΪԣʱûпԼӣҲͬǳ϶û˸Լô֪ģһʹթ
һЦûд𻰡
ȻıַǳȻڷɻͫǲԾһѾڷ׹ԼµĲͨɱָһձˣ
Ļʹͷǳȷˣ
ﴨʣû뵽Լûأ㾹Ȼһٶúúõĺˡ
ھưҵɱ֮ڷɰѺܶ鶼ˣﴨҲòֵһᣬǼ崴ɽţѧǶεԴףĵһδɱڷɵжЩСơԣڷ֮󣬻صǣĵĺ콿һӣûﴨˣû뵽ﴨʾȻģԼأ˻ˣһεĴɱԼ֮յĶˣһأɱֻļ£ڷɿûÿζɹ
ʵһĴɱﴨʻûʲôϵڷԩˡһôﴨȷʵǸṩٰġ
ﴨ𣿡ڷɭɭʡ
ﴨʣĸﴨʣд󺧣Լε࣬ôڷԼ·һ
ڷ΢΢ҡҡͷ˵ݼ̫ˡȥɣģ㲻̫õġ
ڷɵ͵սĲ죬һѪɱɱûգȴ
ڷĲ˲Լ֡Ȼͨϲŵĵ绰
˵ڷɱϲŲҵæϵֵѴ¡
Ȼڷɱ㣬ɱ˵֤ȷ䣬ڷټϲŵͨ¼˸ڹ֮ûˡ
ôһڣڷһϻǵļƻˡѾ˳緹ʱ䣬ڷϲų˸緹ͬʱһζԷﴨ֡


403 
ڷǸ콿˸绰֪ԼһЩѣҪһ졣ûиҰѴɱ콿ġԴˣ콿Ҳʾ⣬һջıʾԼϵǰϴˣֻһ仰Ͳ㳹׵ȼڷȫеȻǺ콿ɽ
ڴɱٲ취ﴨʵĻڷɿ϶ᰲġһĴɱ쳣ֻԼһˣҪǻ˴ڣ콿ԼܹӹҲ۵ˣ£ڷɾԲٴη
ڷйڷһֱǲȫʹԼĴ׵Ĳڽ¡
ڿ뷨ԵöôĿЦȲ˵֮˾޴ʵ࣬ڷӵڣԷＯȻԵ̫СˣͲͬһϡҷﴨʶԸڷɱĵֶζˣڷɻǸ塱ھֶǷ񱰱ɣڿǷҪ˵ֱԸֽţ
ǣڷҲԸԱ֮ʩֱӴɱﴨʣڷɴʱ֣ﴨʵķܣҲܹɵɱôʵ̫ˡ
ڷɵϲ˳˼
û뵽ڷɵĶ־Ȼ˵ǿ󣬷ＯǿڵģѾ˲СһGDPˣҪԸ̸ס
СɣԸＯţжʲϲʵĵڷɸͲ֪ߵغһڳԸＯţǿɾͻ֮ˡ
㾡ʲĻóһٶʮҡڷɴԼһ¡Ȼ˲Ĺ棬Ǽ©򵽵ģ㳦͡ͼڷӢ軭ģտ¬Ҳ˫ͼʱ򡰸͡ģݶֻ˶ʮڷĻͶʮڵϲǵĿСҪʲĻһٶʮڻǿóģ⻹鱦档ͬʱڷɻǸ鱦ʹɽתʽģĻóһʮڶǿԵġ
٣ϲһû뵽ڷɵʲѾһٶʮˡֿһ㶼ѷɫģǮóԸԼԼҪ군ϲŴݼҵνǷǳʮĹ裬ܹĿ಻Ҫ̫࣬һ·ײײģǸ˷زţУϲڻֻǸСϰ塣
ڷأ̶¼䣬ʹһһĵѧ۵˰ڵңҸû˼ж࣬ĴĶʯ椣ڷƽ޹ʱչ鱦ٷ֮ʮȨΪϲſ椣Ȼѧһת۵ĹʲͲϰˡԼȣҲ̫ˣ˱ء
ڷҲûϲţǽԼձɽص򵥵˵һ¡
˵ڷɴձ̵˼ֵڵĻƽϲŸüЦôձõǮԸձˣб˿ĵ
һٶʮڵʽпΪϲ˵˵ҶͬڷҲʹҶҶʱֻ˵ٺϼƺϼƣʵҪڷɣǲܵ顣ҪΪҶȻڵˣվоݿѭٳȦϲŲͬСһ·Ϊ˴ﵽĿ˵ǲֶζΪһЩ
Сɣô˵ϲת˼Ȧ֮ͣ˵ＯһȻƾһٶʮڻˣϸʲһ
ڷɫһû뵽ϲҲô˵ѵûϣˡ
ϲŻһתҪ˵ûһᵹҲȻ
˵θ磬˵ܲܲҪôѽڷ˵
⻹ǸѧģϲźٺһЦԼҲܵڷɵθˡʱڷɿû١ݶɣԼŶ˲ٵӡҵҪФˡھݶ鱨֮Ф绰ϲţǸˮѽ˵ġ
ҪǾݶҪֵĻ²ʮڡʷֵ޷ıǱФʮȥˣһһ֦ñΡΪ£Фһ㱻ϰˡ
ＯȻȻǵйҵ񲢲ѽҵ뷨ǵһչйϲ˵
йͷＯŲһ𣿡ڷֵʡ
Сôѧô֪ѽϲֵ˵Ｏĸ˾йֻǷＯźҵһ֣ȻҲǲСǱ˵ֻǷǳСǳСɲ֡ô˵𣿡
ڷɵ˵ͷרҵǾ÷ģԲ˽⡣
²ܹǮҪһЩֶΡϲ˵
ʲôֶΣڷʵθ磬ܲһ԰ѻ˵ѽ켱ˡ
ӴӴǳסӣӣôܶԸ˷йԸһҼŹ˾رＯĴ˾ɲһֽǮһֽô򵥵ģЩʱǮҲ첻£ЩʱҪЩʱҪ죬ô򵥵ģϲŰڳϴ׽ѵ
ĩˣϲ˵£ϵҶû°첻á
ڷָֻҶ˸绰ҶѾסˣӵڷɵĵ绰ҶһЦ˼ڷղؽôĶΪʲôҲͷ¶¶֮ġڷԼԸͷ¶ǲҲôѽ˵ˣҶͺǶѽ˭Ժ󻹸˵ԼղعǮҲһ㡣
ԴڷֻܿЦˣȻⱣܣһЩܵѻ֪ЩϡŶµġ
˵ɣСʲô£ַʲôϡ䱦˰ɣҶ˵
Դˣڷֻܷ˷ۣҶ磬Ϊϡ䱦Ǽѽô׵鰡
ڷɰϲŵļƻҶ˵һ£ҶȻᷴԣһŴʼй


404 
ȵĴ磬͵ڷɹķйķʽһޣ
ＯŵĲƷʵ˫ر׼йг۵ĲƷԶձԼŷг۵ĲƷһһ̾Ȼ󲨡ΪС۸Լܳڽйг֮ܵ˹㷺ĻӭƷδʱ򣬷Ｏŵǿƽ룬÷йڽǧйѾռ֮һϣһԤƻйõĿٷչѸ
йг޴ǱѾ˷ＯŵԽԽӣܶɶҪżӴйгͶʡ±ĳŶԷＯŷǳĲ
ƺǷйڲʿԷ˽ǳ͸Ʒ󲿷ֲƷȥȹʶ½420ϴһЩＯڲ߲ʸ񿴵ļ˫ر׼صľ˵֤ȷ䣡
ʵʲôܣһЩҵʿ֪ġȻ㲻ʲôܣҪǹǺǷǳ˵ġ
ǲѶġúŷͬģļ۸򵽵ȴǱ׼͵ĲƷƾʲô
߷ŭˣһʱ䣬ڷйǵأÿˮйơ
Ҫǰ¸㲻ʲô¡ＯѾĬ˰յİܣÿÿվǵһߣĳҥҲûгƵ飬Ľأǲ֮ڷɵĺ䶯һʱ¹粨Ҳֻ÷Ｏų˵ʱйܲãȻ赭дĽ˼ѡ
һΣＯڲĹԱҲûеһ£زĲǸ־̽绰ίİ칫ϣǿӲҪɾϵĸϢӰ쵽ＯйͶ顣
óǸ־ǣһֱԵЩΨΨŵŵȻһھܾˡҪＯų鲢˫ر׼⡣
ķǸ־öˣͲ̫õģǿĿİвҪǳʣҪñӿͷϣ˵ǵͶʻ̫ָ϶ܵί쵼ѡǸ־ţ϶ͷġȻʧˣֻ˵һ䡰㡱Ҷ˵绰
绰ĹҶóǸ־һʱ֮Իع
ǣ÷йеͷöǣ˫ر׼¼ķͲ鷳ȫһǰ࣡
ܿ죬ýֱＯڡ־ȶʵڣйѾʮ𳵻ʮˣ
ýӬһӵ⵹Ҳڷй֮С
й̡ʼ첿ŵĿٽ÷йᵽ˲һζҪ̡֪ʼಿڶԴйĸⶼǷǳٶۡģһΣǵĹЧ˺ܶ෢ң˾ȣ
Ľܿγ˱棬ȫṫＯŵȷʵڰȫҪйٻй۵125óͣԷ¹ʺʧ⳥ֱӻɷйʧڣ
Ϊˣﴨֱš֪ĸڳ⣬ƺе˶ԷＯһ
ľҲ÷ڶ»ᱶѡòĴɶ
Ｏ֯רŵԱزŽСءƽʱܺ˵Ĳţʱڳһ˽ļƣڷＯŵġơ֮ȫһڹֵ̾һλԱȻҪＯ͵ĲϽͼ첿ţ
ðɣйΪ˵ĻǾ̫ˡ
ƺܿȻһˮŵҲţڷйԱΪڼʱ򣬹Աȴǳһ֪ͨӵٱй̲Ҳδع涨дӰ쵽ܱߵĻΧյİȫĪΣ
ܿʮסѧĿ㱨еһ֢γɹ̡һٰʮˣ֢ߴ80ϡĿԴ˻ԭ׷飬еìͷָ˾ô֮ңķйĹ
ӽĿУһλʮµĿߣ˵ǰǶôôǰˮǶôô壬ˮеϺǶôô࣬ˣˮˣˮеϺȫˣ˶ˣ
龰տĿķйԱΪԼ֮Դˡ
⻹˵ùȥĻô÷йܲ˵ǣʼ־Ȼָŷŵβ꣡
ǴӺ˵ѽ
˵ִ˫ر׼ȷ¡
˵Ҳоݿѭ
˵ƻ˻Ҳ޿ɱ粵
Ҫ˵β꣬Ӻ˵أûＯйȷʵҪһЩΪСɣβŷأٱйڵҪǿˡ
˵βŷŴﲻһЩŷҵı׼ǻпԭйЩȾʱβŷȫأǷβŷųֱ꣬дѽ
йԱΪԼĶˣ˵˽ڣЩʼ첿ŵĹԱڿһЦ
Ȼʵ֤Ⲣ˽ڵЦǵĶҲûǱģ
ðɣӶĴܸý˰ɣٸøһ˰ɣ
Բ𣬻Զأ
صĴں档
ܿ죬мͼίʡίһ̰Ա˲鴦һɷ籩ίίһΪٳ𶼺Ϊйע⵽϶ᾪȵķ֣Щĸ߹ܶＯϵҲ˵йǵıɡγˡ
ңһЩĸ߹ٿʼָ֤˷йĻ¸ʮй߲Աߵ飬йһƬֻ֮С


405 ŭ
ѻ۱һļﴨʵİ칫ȥ
ڳ޹ְ֮ѻۿνǴ⣬ѾΪ˷ﴨʵרְ飬нˮְλ˱Ƚϴϳ޹ˮƽˡʵصǣиĻͷﴨദˡ
ﴨʰ칫ҵţŽȥʱͻȻһصĽ£һеļһ㶼ˡ
칫е˺ܶ࣬Ǹŵͷͷڷйвɲий⣬ĹԱǴձƸģҪйԱҪߺܶ౶
Щձƽ۸ڶͲй˵˿ѻǷﴨʵ飬һҪǵ
ǴʱЩֺձͷվڷﴨʵİ칫Уɥ
ѻﴨһŭ𣺡˭ܸңڸô죿ԼǷӣƽнţλţһ飬Ȼһ취ûУ
ﴨ˻ƵдŴϢڡһעʱ˫Ŀ죬·жıĶͽ
ǲ˵еĹϵѾͨƽǲ˵˹ٳ𶼲Ӱ쵽ＯŵǲĵĸңûܺöǷֺ𣿿أô£ﴨʼ˻
ûܻش칫гһ˵ֻѹֵĺ
ڣﴨʵڲ֪ôټйԼŭ𣬻˻˵ȥ
̣ɴ⣬ӵѻ۲òæҵĶ㵽һߡ
ﴨվڴǰǾ۵סǰΪԼʤȯգǽ죬ȴһĶûС
ڷѽڷɣ㵽ôһħ
ûйյ־Ȼһɵģ˾Ȼûпڷɣ
ﴨʵõϢʱ򣬼ԼĶ䣬ʱǸԼѹĲòȻǵѧѾԶԷйƺƴķˣһԼ֮ȥجʱʱԼң
֪ǧĪҪȡڷʱ򣬷ﴨΪڷǱˡ֮ڷɻģģڿҪȡڷǧĪȴʧټҲûгֹ
ﴨʱʧʱˡ
Ϊͷɱ֣ﴨҲ˵˵Ҫڷɶ֣ﴨʼֱϲ⡣ֻû뵽ͷɱ־Ȼ˵Ľһͷһȴűɱһ
ڼܵʱȥˣڷȻø첲ȣðûСȴǧĪһʧˡ
ﴨʱҲ²⣬ѵ˵ǧĪ㶼Ѿˣְܿͷˡڷ˿µĻԼǺΣգԣȻ֪⣬ʵӦòڷɽ֣֪ڷɵ֣ҲǳڷɵıڷɼԵɺ׬һЩǮǾԲǧĪĶ֡
ȻԴɽŵڶεĴѹûгɹȴȻûиıﴨʵš
ڡȻ˸Էйʵʩѹľڷɣʵš
ʵйӶʱ򣬷ﴨʾͲ²϶ǷＯڲ֪еĳǲĴȥﾹȻڷɣ̫˼ˡ
ܲáѻߵﴨʵֹ
ȴû뵽ﴨͻȻתһѽѻ§뻳УȻ񷢷һ˺ϵ·ڷﴨͦûκǰϷɬʱѻһҧгݵ˻𣺡ڷɡ
ڷɣ㽻鶼ѾˣͿ˵ġ绰УҶԵ÷ǳɣƺֻһټ򵥲ˡ
û÷йĵȻҶйҲһţڴǵʱҶûҶүӵĻƤ졣
ͬǣ֪ºҶүӲûֹĬˡҲҶµĹзǳ˳ĻпܻһЩ鷳
ллҶ磬ðɡڷʮ˵ȷʵڷйѾͷöˣϲŵļƻҲʼʵʩˡ
ˣų˵ָʹЩ飬˵û°ɣҶֲĵʵﴨܹ֮顱ʹڷɣʵڷҶųȥģĻԷﴨʵͲô̵ʱ
СɣҪСһ㡣йֻһҹ˾Ǳкڵģ治öԸҶԼȻ·йıڷɾͲͬˣＯҪԸͲҪκεĹ˼ɡҲҶĵԭ
İҶ磬ﴨСҪҵûôסڷ˵εɱֿνëǣŷﴨʻöɱֳ
ǾͺãҶ˵ˣҵЩϵģЩɶǷＯڲܣǮġ
Ҷж֮Ի˵˳ڷṩʵֲġҶԵ޹ʵĴһҵȽ鷳ǵڷøϵʱҶڷǲǰѷйҸˡ
֮ʵν̾Ϊֹ
һЩҲҶһǸйзשˡ
ͬʱϺҶҲǳķŭ˾ĲɹҲ֮УǷйʵ̫ˣڷɲҶæҶҲԷйдġ
ڣҶЩڷɵǴõЩԼ޷Ѱҵϵģ
ʵܼ򵥣ڷɳҹ˾ʱ򵽷йĵõġйɭϣڷɵǰǲġ
˵ԼȥǵҵģҶ磬𣿡ڷЦ˵
˵ʵҶţ˵С˵ûиΡҶΪڷΪ˸ڲ˱ܣҲͲˡ
ڷпЦԼ˵滰ΪʲôҶǲأ


406 
ðɣȲ˵Ҷ᲻šڷ׼ص콿ˡ
ʱΪ˶ԸйڷһһεĽǵʱƴǣǣ콿ģԼ١
Ըһ䣬ʱȥˡ
У԰Уֻ˽绰ͲдǸϤİҪ̸̸
Уһλá
޹ǰĿȣ˵ɣΪʲôҪԼҳǻҪȰһطй£Ǿͱ𿪿ˡ
ѻۡȻѾͬѣĸǳˣѻԼʱȻﲢϲ޹ǸԼˡ
޹ǻǺý𣿡ѻͳ䣬·˼Ĵĳ޹̲סĵ
ĸôˣ޹̾һࡣ
ѻ۾ʪϷĳɷ֣Ҳи̾ԭ޹һ䣬ļͥãС͹ӵܵٹϸĸÿΪβͬʱΪԼˣΪ˹ԼҪѻ۲òˡ
ѣ㻹ҵĶԲԣѻ᳤ʡ
޹в̣Ҫܾջǵ˵ͷʲô£˵ɡ
ѻ۵ˮˣ޹Ҿ֪Һãһҵġ
ѻ۵һ仰ȴó޹ͷԣȥڷ˵˵顣
ѻۣûɣ޹ʵ
ûҾڷ˵˵飬Ҳֻܹˡѻۼе˵
޹̾һ˵ѻۣҴˡ
ڷѾ֣ͬİ·Ķ֪
ôأǰĻˡѻ˵
Ҳ֪ǰ޹ԳЦһҺѾ֣Ҳ֪ģڵŮ콿ңôҵĻڶ֮ѾܴˣôҵĻ鶼ܣΪĶ֪
޹Ļû˵ȥΪ¥£һ·ڷɺ콿
ѻۣ֪ǻԲԣ޹ˣ֪ѻԼͲ֮٣ǴĻǵģǰô¡
ѻ۵æ͵޹ҪҺҲûа취콿ĵطһѧͬѧҵģ콿ںڷͨʱ򱻱ġһñģûʱǸ飬·Ҫȫ綼֪һ
ˣ޹ѻ۵Ļ̾һ˵ȥ鲻Ҫˡ
ôܲҪأҸҿ϶ڷɶ㻹û飬콿һֻ뿪ĿѡֻҪҪ󸴺ϣڷһӦġѻ˵
ô޹ֳһ˿ϣĹâ
ȻˡǰڷɶĸǶѻ˵
޹ְȥѽǰڷɶԼôѽԼȻֽһݸ˳ȥѾٵõİˡ
û뵽ȰҺڷɷֿ㣬ȰҺڷɸϵľȻ㡣޹ЦЦٴЩζ
ѻҲ벻Ǹǵѧϯڶ̶֮侹Ȼȡ˴ĳɾͣȻ÷ﴨ
Ȼﴨʲû˵ڣѻܿڴ⣬ܿƣҲܶû˵ڵĻ
ѻǴģϾΪʲôﴨΪʲôͻȻְ֮нΪʲôʱļΪʲôѵһӵĸ߲ԱΪﴨڷ飬ڷɸ̧֣ŷйһֻĻ˵ڰˡ
ѻ۵ʱо˼飬һֱΪﴨʱڷǿ̫̫ࡣڷﴨʷҪڷˡ
£һ˼һ˵ڵ飬ҶԲ㣬ֻҪҪһֲġֻһһҪңһҪҡȻĻȥˡ
޹Щ֣ڷɵʲô¾Ȼѻ˵ĺ¡ţ˵ȥˡĻ
ҿ԰˵ڷҲûаա޹˵ͬʱҲڴ֪ٴڷɵʱ˻ôأ
ʱڷ§콿Ҳ߽һϻǵģ콿ûϰࡣղ֪ζڷɣԽĿ˵콿ȻŹ˽Ρˡ콿İҲϲˣȥϰ಻ɽŵԱЦŹء
ڴ˴죬ų緹ڷɾͰ콿ԤԼõĿ
ôط콿ڷˡ
ڷɺٺһЦ˵ɵѾͷҵһԷѽ
콿𡣵ʱҿոտţŻݳпȲ͵ۡ
ʱⶫʣڷɱ콿ѧһӸϯһ衣
Ȼǰۣ۸ǱѧУΧĲҪһЩԴֻǳ˸뱥
û뵽һڷɶǵáȻʱԷȷʵ˵һһԷյ龰֣黳ֻصͷ콿ܰ
ġ콿ĵһЦ
Ϊαǳĸߣڷ˲ûзֳ޹ߵһߵλϡΪҲǸλõġ
ʲô޹ѻ۵֮󣬲һ㾪ȵվ
ΪѻʲôѴҪڷأû뵽ԭΪ˷ﴨʡ
ڷй飬޹Ҳ֪ġϾֵôýǷзģѧУBBSҲǳ飬벻֪ѡѧǷ׷˵ǷＯǵˣ򲻻ĺеĻЦ˵¼ڷɴйзԱ¹ʱַǳƣ˲ڷɰɣ
ʱֻ֮ǵһЦûе¡Ȼû뵽ǣһоȻڷһֵݵģ
㲻ǿЦɣ޹е㲻š
޹ﻹ㿪Цѻۿ˵㲻ңôﴨʿ϶ŹңڵĹͱסˣһûбҵѧȥĹǱɱһѹѽ
ѻ۵޹ȴӿһɽ
ȻڷѷˣڷɾȻƾһ֮Ա֮ʩ÷ＯһȻһ̲סԺ


407 þò
޹תͷڷɺ콿̸콿Ů̫ʮʱڷɵļᴷ£һ˵ġȻƽʱ뺷ģ
޹һǸڷɶԭӦѽ
ƺעԼ콿ͶĿ⣬޹Ŀӭš
콿ɫһ
ڷע⵽콿ɫԣعͷҲ㿴˳޹ѻ۶ˡ
Ȼϴ콿޹ʱڷɴ̩֮Ȼǵݵӣڷɻ̲סһʱʧһŮˣô˵
޹ˣѵһҪҸ𣿡ѻСҵ
ðɡ޹̾һҲ֪ҵĻ᲻
ģģһġѻ˵ǰ˵ʲôģҲһ޹лл㣬лл
ѻۼмˣΪԼˣһС
޹ӯӯվ콿һš
þò޹ߵڷɵǰɫԵ΢΢ЩĬ˺þã˵ĸֻ֣ˮȴûסȻֻǶ̶̵ĸ֣ζȴȫͬˡ
ڷɵ˵ͷ˵þò
ʱȵıǳѸġþò
᲻Ȼĳ
ڽֽǵĿȵ
һЦ ֺ
 
Ҷôһ
ı
ȥ˵ǰ ֻǺ
˵һ ֻ˵һ
þò

ø跢2009̵꣬Ƽʹһ£֡
ԼŮˣȴԼҵʱ̾ȥԼú𣿿Ϊʲôֺ޲
ڷܶطʱΣȴû뵽Ȼ·ֻص˴ѧʱɬĲ֪롣
콿ڷɵ֪Ҫ㣬վڷɵֱۣӶ
ڷɵһ壬ʶԸԸ⣬ͳ޹ѾΪϤİˣҲѾ콿ʵڲʲôˡ
𣿡ڷɵָƽ
޹źۼĲϵˮǿЦ˵ŶǲڶԸй
ڷɵ˵ͷ鲻ܣǳ޹ȻҲ֪Ĺķﴨأ֪ڵĹϵʲôأȻ˹ΪʲôҪְأ
ڷƺһţǼ⣬
˵Źô룿޹˵
Źڷɲ˼ظﴨʰѴɽűƵĵյʱûзŹԼһֲ߻ĨԼѧʱûŹԼδɱҪȡԼʱûŹԼڷйͰͰ͵ˣ
ڷɵзǳķΪʲôɳơ
ҵõ顣޹ָָѻ˵
ò˵޹ǳĴ̶̵һ仰аϢǳ
ȣڷɲҪᣬֻ˵飬˺ͷﴨûκεĹϵǸڷɣѻѾѣԭ
⣬޹֮ڷ飬ȻΪѻۣ뿴ڷǷȻ͵δˡȻҲ֪˸ϵĿ΢΢֪
ڳ޹İʾ콿Ժܽţȴһ仰û˵
ڷ΢΢˵ͷ˵֪ˡ
ǳ޹콿֪ڷɡ֪ˡĸĺ壬ǽʾ˽˳޹⣬˵Ѿ˳޹˼߶ûУֻǵһֱ
޹Ϊڷɻģǵʮӣڷȴƺû˵˼
ڷ޻˵߲˵ˡ޹һ󱯰ʵԸڷɺݺݵһ٣һƶСǶûУڷɵƽ֪ѾнԶҲزȥˡ
ôˡ޹ɵ˵һ䣬ת뿪
ʼڷɶû¡
޹ֻعͷ콿˵콿ԭ£Щ棬Ϊʲôһ仰û˵
ڳ޹콿Ϊѧϯҡ⣬һǷǳǿƺͰԵġԼǰŮ콿϶ٴеģԼ󳳴֡
еȵǣ콿ȻԵúܽţǴʼһ仰û˵޹Զ콿׵ضҲһ㡣ѵ˵콿ѾʤȯգղŰڳĲʤߵ̬
콿ЦҪ˵ʲô
޹һ㶣ѽԼ˵ʲôأ
ֻ֪۷ʲô£Ҷѧߣ֧Щ˵ڡ콿˵
޹Ȼ콿Ϊʲôܹڷߵһ𣬺ȣԼڷɵ˽ʵ̫̫ˡ
콿Ļڷʮָжֽ콿ס§뻳С
ôô޹ջصλϣѻ۱סʵڷӦһǴӦ˶Բԣ
ѻ۵Ŀ͸ϣ֪еķﴨʾȫԼˡ
ǳ޹ȴɫ䵭˵Ѿ˵ˣ᲻ԲҲ֪
޹˵վͳһŰԪƱϣԲˡ
һΰѻۣӴԺǱͬİ·ɡ
ûеõ϶𸴵ѻۻЩģҲ֪֮ڷɵĹϵԼȥ»𵽷Ч
ѧйЩѽ콿ȵʵķйʼʩѹɽšŶõĹ򣬷йڷɵоѾΪϵ⣡
ǵġڷ˵
ѧַ̧Źй𣿡콿ʵʵ֪ǳ޹ǷӰ졣
ƾʲôڷ۾һ˵
콿ȻһЦ˵ˡ
˵ƽûг೤ʱ䣬㱻һϢˡ


408 ٣
ڷѽ绰ϢǶ²
壬˵ãûм©Ҳûضȥ©ڷЦ˵Դڷɼ©˰ݶͼ漣ڵĹ֮󣬶²Ϊڷֻʲô©ˣʱ绰һʡŪڷɿЦá
绰˵©ġ²Щࡣ
ôˣڷɼ״ҲƤЦˡ
ոյõϢձˡ²˵
ʲôֻһ仰Ͱڷһεձ֣ôܣ
壬ǺҿЦɣڷ˵Դӻ˾ݶ֮ڷҲԴ赣˼˴ϣϣãƾԼĻֻ֮Եٵٶ࣬Ҳһ۷ֱα
κΣ©վˮƽٳɫûҲֻͽ̾Ϣ
ԣһʱ֮ڷҲͷѰˡڶ²ȻձˣⲢûи̤Ьٴȫѹ򡱵ϲøУǡǡ෴һ衢ŭ䱦Ȼ䵽ձȥˡ
йʷ䣬Ϊ޼֮ġֳ֮ƺ֮赡񡢾硢赡赡象赵Ĺ´󲿷˶˵ڡӡ򡷵顣˵ڴʱڣһб͵֣ھɽõһ񡣱ȥ񹤲鿴˵ֻһʯͷŭ۾֮￳±͵šλٴȥ񹤲鿴Ȼ˵ֻһʯͷʧȥҽšλͱڳɽʹҹˣѪ֪ѯΪΣ˵Ҳǿұȥ˫ţǿޱ񱻵ʯͷ֮˱۾֮ͽ衣ǣʿ񣬼ϡ֮Ϊ赡
ںѾʧĺ赾ģѾ޷ֻ֪ͨ޵ּأѧе
ǣʷϼءʼʧȥŶ֮󣬱㽫˴ԴͳĵλҲ˵Ѿ˴
ʼúĹĳȣӦԵĲͬΪ赵м۵ģǴм䲢ûۣ㣬赵ĺΪ10֣ףcm䲢ǹѧĻܿܺ赽һ򵥴ּӹͬʱഫ赱ʼ˴ųĸഫƺʧԭʽΣѾ޷֪ˡ
Ϊʲô˵Ǻ赣ǴأѵǶʹˣ˵ˣԶڹղط裬ô˵
壬ȷǺ赣ڷɲȷʵ
СӣѵΪ㶭˵˲ɣ²ȷȷʵʵǺ赣Ǵ
ͨ²ڷɲ˽⵽κǳձϣ˹еֲϡ
ڸеļٰһйƷϣö֮ҳϳ˺赵ͼƬʱ˺ܶ˵ĺѯ
ϣ˹зֻ˵һλղ߼ģΥ򣬵һܾ͸¶ղߵȻйؿ飬շȻңȻԭճ̰Žʮպ󹫿
ʵʦ˵֮ԱΪ汦Ҫԭʣʷֵ
赳Ծɽؿƶֻһ񣬶ɽϣ˿ͷ󣬿ºòȥȻֻǺ̵ƸһƲģ޾ԣҲпܺȷʵѵһϡ䱦ʱ֬񶼺ѷɫʷֵ͸ȥˣرʹϵһ𣡴йǧĻĴУ
ԴӺձ˷ǳĺ䶯ձѧ߳ûйʷ͵λٹڵѧ߶ҡˡ
˵赵Ӱ첻ν
赵ĹҲؽйղؼǵȤرǡͼͤչ֮ӭӹعѾΪ˺ܶղذߵԸԤϣ˹еԻǳ𱬡
̫ɶˣڷɺݺݵĴһӡ콿״߹ȥοƵڷŷԼЩʧ̬ˣ콿һЦ
˭˵أ²Ҳ̾Ϣ˵ղطԽԽȣйƷҲԽԽ࣬ҳϵĺܶ඼ǹѵһƷйڹ״йΪ֮Σ
ʲôʱҲԼĹھٰһĹҵƷǸöѽڷ˵
²ٺһЦ˵õɲôþٰģûرɫƷͺ䶯Ҳûа취ˣĻֻһ㡣Ҳûа취¡
ʷԭйϧƷǹڻùƷ;ȴޣֻܿղؼԼղءڹƷᣬȷʵһЩʵʩΪƷֵޣ˲δʲôЧ
ûа취ڷȴô룬Լղлżŷҵ軭أһǱϼģóȥһܶղߵȤ
ǹǼ̫ˣҪ취ѼһЩĸƷڷɲɵֽĿͶǽϵĵͼ˳Ŀ⣬һϵǿձ
Ϊ赵ڷɿ϶Ҫձȥġͬʱ뵽ϴγɽƽ𱦲ԼձջڷɺڴڱҲкܴջ
һձڷɱ뵽ǸиԵձŮɴ֯
˵Ѿܳʱûкϵˣرڷ뿪ձ֮󣬴ûϵɴ֯ڵ֪Ҫɱڷ֮󣬵һʱ˵绰ʾԼ֮յĶһ١
콿ɴ֯绰ʣȻʺɴ֯ûʲôôһеġοôͳһöָ˵ͨȷʵԵ̫ˣ
ðɣɴ֯㻹


409 ٺ
ڷɳҪҪɴ֯ԼǰձϢʱɴ֯ĵ绰ȴ˽
ڷɾôǲ׼һձѽɴ֯Ϸ˵κĶֵôɴ֯µڷɿ϶֪ģرǿҵˣ϶ᶯĵġ
ɴ֯㲻ȥǿϧˡѽŮҪ̫˿ɲ̫ŶڷεЦЦ˵Ϊʲôɴ֯ܲµԼһ
ҿ԰仰ǿ佱𣿡ɴ֯Ц
ǰɡڷҡҡͷ
Լ֮ڷɻǰȥձɴ֯
ڷɵٴ뿪콿ȻвᣬҲûֹ֪Բܰ˰Լߣʵڱ뿪
ϲҲȥձմֵģǵĿˣһʱҲ߲յڷɺͶ²жǰڷҪ졣
ʱ£ٴμɴ֯ʱѾתΪˡ
ձγȽϸߣҲñȽ硣
˷ɻĺڷ̲סɪһ¡ȻҲֻΪڷɸմӿյĺĻ߳Եʣڻ֮ĳ̶ȣϺκβ
ڷɾһ·ˡɴ֯ľһ
ɴ֯һͬ߳ĳ˿¶ĽĿ⡣
ͷɴ֯Сڴ˵ȺڷҵѽڷɺٺһЦʵҲܱĽĸо
ڷɾƤƺּˡɴ֯·͸ڷɵ˼һЦ˵
ȻʼգڷɶǰƯŮˣǲòϣڷɺϲһĸо
ɴ֯ĳֱ
ɴ֯Ҫȥģڷʵձ֮ǰǶ˾Ƶģ᳡ܽǴɴ֯ķƺЩԡ
ڷȻֻһΣϤǴµķֵܷġ
ȥҼҡɴ֯˵ֲ˵Ұְ㡣
ְּҸʲôڷɹһ䡣Լֲɴ֯ʲôˣŵĴסҲһȤûУ治֪ҪԼΪʲô
ڷɾɴ֯æɴ֯˵
ɴ̫֯ˡڷɰ˰˵ʲô㾡˵ǣұ֤ȫԸѡ
һΪƽ𱦲ص飬ڷһƨɵ鷳ɽǶסҽˣʱҪɴ֯Լпܾһغˡ˵ûɴ֯İڷɸ͵òɽƽ𱦲ءˣɴ֯ʱڷҲľʹӦˡ
ϣʲôֱ˵ɡڷɽԼظĵ졣
ǽǮĻڷɴɴֱ֯Ӻͼӵõʽ𳬹ڣǽһЩô˵ˣõŵĴСֺȱǮ
ǴܵĻԼڵˮƽȫĳһڵԸﴨĻɫǲڻ¡
ǽǮҲǴܵĻڷɾ͸ںˣڷɲŸԼظ˵󻰡
ҵѡɴ֯˵
ۣڷɼһ˵ɴ֯ʵĲҼǵúϴƵ飬ôλѵ˼ٰ֮⣬ҾͲܻɫ棿
ԣɴ֯ɭɭ˵
OKһʲôɫأڷʵ
ɴ֯һ˿Ц˵ˡ
ڷһ߾˫˵ðɣһ£Ǿɫʺҡ
ɴ֯һЦ˵ǶҵĸףȲҪҵһʵиһﴨʸոսԼĴɫˡ
Ʒ˶ɴ֯һֻһŮסѲɴ֯һ
ﴨһѡκ벻ɴ֯ۡǸڷɿƺҲһصйûѶסŮѡˡ
ɴ֯ʤò²ߡ
Ҳûʲôѽڷ˵㸸۵˿϶ſۣʲô÷յأڷɻΪɴ֯ͺѡһأȵĺµѽɴ֯Ȼ֮Ϊգֱ⡣
ЩˣֱִΪŻɴ֯˵
ҲҲ𣿡ڷʵ
ǲһɴ֯һֺֻܺڷɵļ
ͻȻڷɵһ²ɴ֯㲻ǰٺϰɣ
ٺϣʲôٺϣ˵һֻ𣿡ɴ֯Ȼͨ뵽Ĳأڰٺϵķḻ壬Ҳ벻ġ
ڷЩѵ˵ģٺأһֻҲŮ˵ȡ⡣ѽ˵Ůͬ
ꡪɴ֯һɲڷɺһײ˵粣
˵ʲôɴ֯ҧгݣ·һֻŭĸǡ
Цѣɴ֯αصءҪ
·зһĲҽУȻͿӾҵսңֻǿڲ͸ģԿΡ
ڷɸɴ֯ϵʱѾǽˡ
Ѿڷɵһˣᳵ·
סѣڷɻڴĽ׻ϼһ棬û̸˽ıԡ
һ뵽Լԡ׼үţȻǼðǺûгϢһš
Ϊڳдһ棬ڷɺɴ֯ϵ·ЩңͷҲǺ룬һ֮ǰʲô
סѵȻҲ⣬Ǳӣصĺһ
ʲô߰ڷԿҺòѽʲôûɣһԼĲﱻһ£ڻأֻôеǺء
ðɣͷҳߵĺе


410 ס
ãڷǰ㹧Ĵ˸кͬʱ
ڷɴ֯һ˹йڷڵܸһЩߴϵȻʵȴǣһ״ͬװмһǧԪҲǼңаװлҪռȥһ֡
⵱Ȼڷּ©ˣ״ֲڵĺܣִ㲻ϾƷôǮѾڷɿǵǧ˵ձ˷ˡĻ۸ڷɶҪ롣
ڷɵСɴ֯û˵ʲôŴСҲں
ССɾ⡣ڷɽе˹ȥ
סѲûнӣڷ͵סѵۣ
ڷ˵㲻𿪸á浣סڿ״ĳɫʱýǶȥ
סȻɫ䣬վ˵ˡ
ɡס˵
ڷһɳɴ֯Աߣסڷɵ֣ǵڷί֮ƢۼڷɷƢӣǿӶܵġסһ治֪᲻סಡͻ
ڷ֪ɴ֯ʲô֣ʾġ
˵ȴסԽջ
࣬ʵ˵Ѿǳ̶̫ˣǸܲ
ŵԱһ飬ˣĶ֣ıҲᵣĵ˯žġΪλߣסѶԼѹţεѹ£ڷɵй˿϶ֹʧ룬¶ԭεġ
ȻЩȵǣڷƺûע⵽࣬һнûС
ڷûиоסѵѹ𣿵Ȼǣʵһڷɱоסѵѹˣȫûе£ڷڵʵʵʩѹȶ˵׾٣οǳˡ˵ȫ͸һ
˼ӣסѷ˵Ӫļ͵ķΧûиڷɴ˿Ӱ죬ԼŮɴ֯㷣ܲӡ
סϵһɣɴ֯һ
ڷаӣСһףֱСơ
סѲûʲôøСΪڷɶձ˶ûʲôøУ˳⣩⣬ΪһףסѱԼŮ޸ԼϲˣҲڷɷǳĲΪȻȻһҪԭǾסѵĲرаڷǧйĹŶƷܶ඼ǼֵǵģȻѾмԼ˹ڣĹŶڷɶûа취ôŶʵ֪ˡ
ôʶɴ֯ģסƵʵȻ֪ԼŮڷôʶģɴ֯ԵʱѾ˵ĺϸˡôʣֻڷɶ˵˵÷
ѧУʱ򡣡ڷɻشûаֵķϻ̬Ȳ˿ûֺõ˼סѶЩ֡ѵ˵һĻɴ֯ɣ
ɴ֯˵һλרңͬʱҲһλղؼңסѸı˻⡣ڷɱΪסѻʡǼǸʲôģûзӡӡģԭеͷۡڼת˻⣬Ȼ֮á
˵רңֻϲöѡڷѵõǫһ¡ļ֮ͨеģҪƾ衰ڷȷʵƲϼרҡ
סѶڷɵĻشʾ⡣ͲΪڷʲôרң϶ԼŮˡ
һձҲǳźˣסѲ²һձйƺ赵ĹŶйڵļ졣䶼ʾؿ飬ҲֻǿѣûκʵԵáڷǰձǮƹˣҲĬ˺赹ʵ
Ҫǣֻ˵ƺ赶ѣǲĺ赣вܶۡڷɿ˵ձķǳĹ𣬸Ͳ˼йĸ飬ǵڷҲǳһϴѵһձС
Ҳ֪ǿģ죬ڷɵҲûʲôð취
ͬʱҶڹеǳк񡣡ڷɼ˵һ룬ŷȹձߵĴ棬ʲô飿ڷ˵ձά֮ǰŷǿÿձĻĹţҲ˲ٵĹŶ
ס̾һ˵ʱǨˣ׷Щ黹ʲôأ
ˣЩǹȥ飬ǲɸı䡢ȴʷڷ˵µĴͱ뱻
ɴ֯ڷɺ͸̸ĵڷɵֱۣʾҪ˵ˡڷ˿ΪڴǴǵϣڷЭ
֪ҲһλղشңĲƷǧйŶЩŶҲ·ɣڷɲֱסѵֱۣƷ·νǷǳϬ
ɴ֯ܺãȻģȴûֳǵ˵ЩƷͨ׻ˣôҲд𣿡
סѿԼǮģﻻĹŶܸ˵ʲô˰ɣ
Ǵϵǣڷ˵Ȼдִķɾ񣬹͵ǾߣҪûһҪдģô˵ûдأ
㣡סû뵽ڷ˵ݣ˿Ĳ棬ƿԡ
ڷȻûС˵йоŻ͸ծӻǷµծȻҪӻĶӵȻҪ黹ӰЩ͵ĶӣﶼɸıһʵǾЩͲձǵĸй
ڷⷬ˵ʹ죬ձഫļͥȻ˵ر󣬵˵Ҳôֵ
սռȻǰ꿹սһһ׮׮ɲഫ꣬˵ˣﶼ˵
̫ˣסİ𣬴ӵ۵ġǰҵţȻĲᡣ
û˸ڷ˵ֱд


411 
סѵѹȺвڷ˿ã϶ռȻԼ˵ƾʲôȻ֮ǰӦɴٰ֯ѣסѵϿɡǿסڸĵӣ뵽ձйΪڷɻ̲סˡ
ڷɾ˵䡣ɴ֯û뵽仰ĹүѾ첱ӴֵĶţˣæ˵мȰ
ְ֣ڷ˼ᡣɴ֯ߵ׵ߣ˳˳
ʲô˼Ѿ˵ķǳˣҲǳףסŭ˵˱ҽ
вˣ˭ѽڷͬá
գɴ֯òȰڷƽԼķ䣬ա
ڷɾô£ôҰֳˣɴ֯
ɴ֯ǲ֪ţ϶ŶԲʵְ̫ˡڷɽոն˶Իݼ򵥵ɴ֯˵һ顣ɴ֯ĬȻʱദҲǳڷɵĵߡסѺڷϺƽϲܡ
֪ҵѰѵΪʱһίҪôͬһ𣿡ɴ֯Ȱ˵
ˣѲǼٰ𣿡ڷνЦСѹûϷ
㣡ɴ֯ᣬԼô֣صİ͵һϷѽ
ɴ֯ɫԣڷЦ˵˺ˣֻҪϡְֲǸ⣬ҾͲٺ˰ɣҾװһܿ˰ɣ
ɴ֯εЦЦ治֪ԼڷɼٰԼǶǴȥұҲԸ⡣Ҳֻˡ
ڷɻһת˵ˣҸոտһӵĲˣţҶŵζˣʲôʱԷѽ
ΪڷɵһΪɴ֯ѵţסصذһ硣ǵڷɿܲϰձʳĿζص׼һЩйζĲȡ
ڷɻﶫֻڷɻϳһ㶫ʱѾˣŵ㣬Ȼ̲סʳָˡ
㻹ųԣɴ֯Цõ˵㶼Ұְֵˣѵ㻹Ϊж𣿡
ڷɿɥ˵ôҰɣ϶Ҳ̫ûˣУҪȥҪ֪ʲôд֮
ڷ˵Ҫߣɴ֯æס
գסѻûкڷһԷֻɴ֯㡣һζǽڷɵĸУ
극ڷɱۡڷֵǣסѺʧһ룬ӰҲãʡļ涥ţΡ
ɴ֯ڷɴǷ⡣
ʲô±ȡڷԣ˵ģֻһͷôԼĴôࣿ
ԼôҲһڸ̣ܷ滹ǲˡ
УȥԺһҪµװ޺Ͳ÷ӣرǴһҪãĴ棡
ڷɸ˰·л֮ĵҲۡ
ֻǣɫɴ֯ȴûҪߵ˼
ѵҪϷһϣ
ڷɵͷһȣɴ֯ǳƯձеʣȻЩ̫ڷɻЩ⶯
ɴ֯һ۾Ϳڷʲô
ŭİһ˵˼ʲôأ
ڷɲ˼ĺٺһЦҲ͡
ɴ֯ɫ˵ڷɾһ仰ɴ֯ˣϣʵҡ
ڷɵһѵ˵֪ʲô
Ȼɴ֯ʵɽıǲѾڷɾá
ڷɱܵҪϡ
ɴ֯ȴ˵ڷɾģɴ֯Բκζ飬ɴ֯
ڷɵкȻֵڵĻƽѾ˻˹ڣԼձɴ֯СƤԼǿɾ͵òʧˡ
ԼϰɣЩԲŮˣϾŮεİԼϧɽΪС
ڷ뵽ɴ֯Ե޹ʳ⡣Լͳɽصʵûңеİ֮ʥ͸ɴ֯ó˲йŶܽͼ
ֻҪ˽ɽصı˳ϣͲѲѯԼϡɴ֯ˡ
ȻԼǿɴ֯Ѿ˴ˡڷηηβѣ󷽷ĳˣԼڵĹκ治ס
ãɴ֯С㣬ȻôˣҲͲˡڷ˵Ұ㵱εѣϣҵûдɽıѾ˻عˡɴ֯С㽫ôԴңϤ㡣
ȻѾ²⣬ǵڷɳϵʱɴ֯Ƿǳľȣ޷ţ˻ϰʱһõĳɽؾȻѾڷã֪˵й
ɽصľ޴ɴ֯˽ġǿŶΪ֮ĵľ޶ءοлƷĹ档
ô죿Ҫ¡ڷ𣿱¡أ
ɴ֯ɫ粻
ڷ֪ڼҵĶҲûгϣ뿴ɴ֯ھ޶Ƹ֮䵽׻ѡһ
вԼΪ϶ǻѡ޶ĲƸġֻɴ֯ڷɴûа֪ĵѡ
еԭкܶ࣬Ŀ˵Ĺͬһ㣬Ǿɴ̫֯ˣ
ȻˣڷҲ£ҪߵĻûס
ţȻԴڻ֮Լһĸ֣ʮֻɨ䣬ڷȫɵ뿪
ڣɴ֯һ˵ڷɾллҵΡɽıȷʵ޴ҵĹƣܼۼԹĻҼ㶼Բİڰɣ
ɴ֯ٺ˵ʱֶһ١
ڷɵ˵ͷҲûдߴ١
֮ȣҸڷɾκ顣ллҡɴ֯˵΢΢һ
ɴ֪֯ڷɵ̣ΪڷǺޱԼءӿֳһĨᡣ


412 Ŷչ
˵ô죬ЩŮӴŶȹо𣿡ɴ֯ĳУڷɿųȺӴųȹŮӣԻʵ
ôأɴ֯˵ٿǵʸŶ
ͨɴ֯Ľͣڷɲ֪ձŮӴȹӵĳȶнģŮСѧʱȹҪϥģѧȹӾͿٶһң˴ѧȹӻϿ뵽ȸˣǳˡ
ΪձԿų̶ȷǳߣ̬Ҳǳ࣬һЩ͵Ů˵ȹףձŮյʱ۰ʲôƣһֻֻԼȹ׵ġ
ڷɾΪ⶯Ŷɴ֯Ϸʵ˵
ô᣿ڷɲźۼĨ˸ոıѪ˵
ʱڣڵŮԼӷ׵޷ˣձŮģ̫ټˡڷɲɾãڶ쵽ձƺҲһѡŶ
ȻҲֻѡձѼû¾ԲΪ˿Ůձģ뿴Ļÿ첥ϵˡ
ڷɸɴ֯Ϊ˲μһŶչġʵҲڷΪʲôǰձԭΪɴ֯ǰģϾɴ֯ƯҲԼģõԲ콿ѽʲôʱԣʲôʱԣ콿˿ɴ֮֯£رڱԼ֮󣬸˼ַϡ
ڷɾôͻȻձĹŶȤˣɴ֯Ҳֵʵ
ÿ궬죬ձٰһιŶչᣬҲȫģչᣬÿζǰ
Ҫ֪ձҲһŶղصĴŶ˿й֮¡
ǣչϴ󲿷ֶձĹŶĹŶȽ٣ɴ֯ΪڷɲȤġû뵽ǣһ˵ڷɵ۾ˣȻҪμӡ
ɴ֯ʣڷɹһЦ˵̣һձĹŶȻֵ̫ߣҲһЩջҲ˵
ڷɵǴš̡ɴ֯ѾֲˣտʼʱڷһڣѾûǸ뷨ˣֻ΢΢ҡҡͷû˵
ڷɵȻҪձĹŶǱ뷨ġԴӺͶ²绰֮ڷɾһͷҪйٰһձŶᣬⳡĹһҪߡΪˣƷҪͷǳˡ
ڷڵһЩձĴЩ»䶯ڷɲ뵽չȥʲôֵóֵձŶûСʵڷҪ̫ˣһձƷרԻ䶯ġ
ȻˣڷҲһչϵĹŶֵرߵġԵƷļʸ΢΢Ҳֻǿˡ
Ĺһ㶼ղղؼУЩһҲתá
ϴڷμ˽ĽᣬΪڷɽйƷڷɸĻձͬȼֵƷĻǻ治һ
ɴ֯ĳĹչʾʱڷɻǱǰͷܶľ󾪴ˡ
չΪ͹Ŷ͡ŶչһȥǧչλÿչλǰΧ˺ܶˣŪڷһʼΪЩŶǲҪǮء
ڷɻȵķ֣Щһ󲿷ֶǼͥŮҪǹŶκĲ;ߡ
߽᳡ڷʧķ֣˵ʲôŶչᣬΪг߸һЩ
չϵƷ˵һЩȱˣһʲôֵܸߵƷȻҲö֮İǻǰȥѯۣ
ڷϵĲ˼飬ɴ֯ЦŽ˵ڷɾĲƷֵ̫ߣĶȻķۡձԶĲ;ΪٵŶ
ʲôþɲ;ߴͻΪ٣ڷҡҡͷ治֪ձôġ
תһڷɶûзκֵóֵҪԭ򣬵һԭڷɵ۹ȷʵЩ̫ˣڼ˾ݶͤ漣εĹŶ֮ȻûʶԹŶҪҲˮǴߣͨĹŶ벻ķۡͬʱڷɶձĹŶ˽Ҳ࣬ȻڷҲʹû֮ձղط֪ʶվⲻһһϦ顣ԣжϹŶļֵǿԽоԽã⵱Ȼǲ׼ȷġҲûе
ڷɵıЩʧ
ɴ֯ЦĹŶڷɾأ
ڷҡҡͷ˵ⲻһɻгҪ֪ѽʹڷ˯һˡձĶ¶ȺܵͣȻ᳡ڿ㹻ůڷɻǾЩֵ
һ仰ڷû˵ΨһܵıΪȺӵԼͲŮķ˺ܶܵĽӴоͰɴ֯Ϊڷɵ飬ɴ֯ûñڸӵʱɴ֯òڷɣǰšɱȻɱĺڷɵӴڷһꡣ
ɴ֯ȻһЦһ֪ı顣
ȻڷɾûȤǲȥһŶйƷɣ
ҲֻˡڷĬȻĵ˵ͷֺһٸƨϲ˲ϵĺȻĺɴ֯Ŷȥ
ڽйĹŶչλڷɾȵķ֣˲ղŵô࣬Ȼûеſȸĳ̶ȣ͹Ŷɽ˺γĶԱȡ
ڷɾȵǣйŶչȻ󣬵ȴϸһڷĿɿڴˣΪչĴƷĿƤУīӡʡҤjingƬٻhe족ͭȫ˵Pan԰ܿļٻƷձԿղڷɾһ㱻ΪԼһСִԽȥأ治֪ЩйŶǼٻй˴ƭ˵ģձƭڴĵ©й˵ġڷϣǰߡ
ҲΪٻ̫࣬ʽһЩ̯̯λ


413 ͭ̽
йŶڷɷξǸʽķˡӱȽձͭ񡢴ɷľʷ񵽱Ƚٵʷ񡣼ÿ̯λ϶м
⼸Ŷܵ˲ؼҵ׷νǴʡܵ˸·ؼҵļ׷ɽ۸ҲŴ¸ߣ2000˹һ＾ϣһ̽Ĳ񡱾1.2359ڸԪɹĳйƷΪֹ߼¼ɴ˿ɼͭŹͶǰֵռ䡣
гˣ֮ƷҲӦ˶Ϊ̯λ϶࣬ڷҲûһһȥû֮ԵĲ̽һ£泬ٷ֮ʮķִĹƷû٣ֻ¾ɡ
ڷɾҪСˣƷܶ඼ɵġɴ֯ſڷɵĶС˵Ȼ֪ڷɼˮƽܸߣЩġ
ɴ֯ĴϢڷһ֪Ϊʲôڻ֮ͻ֮Ů˵ĵֿƺԽԽˡʵ֮ıʷֲˡҽΪ˳ȻͷҵĽ˼ȫͬģڻ֮ͻ֮˼Ѿڲ֪֮Ӱڷɡ
ллѡڷһ̯λǰͣ
̯һʮŮˣڷͣ˾̯λλòãҲû˵ĹŶԺʽڷɵĵЩϲ⡣
ڷɵһͭ̽ƷܺãĺҲܺʵǸϸüĿ߱ǣͷϿ´ׯضʧ͡ıȽȳЭᱡͣתҲص㡣
ıƾݺͼ鶯ɵĸͼ̻ķǳϸ¡
νǷ񱳺״ڱʾķһ˵ϵͼӦ֣ȱ㡪ŮȶȣͯСʸʨӡڣ󡪡ʦʵϸıɸּͼ˱ȹɵģеֻһЩݾͼѡ
Ȼƺȷʵͬ˵ͭ̽񣬵ǲ֪ΪʲôڷǸоƺﲻԡ
ڷɾôˣڷһȥĿɴ֯ʵ
Ҷһۡڷ˵
һۣɴֵ֯ظ
ڷɴ֯ȻͨһЩлЦŽ͵ڹУһ۵˼ⶫֵܲȽϸߵ˼
Ŷԭѽɴ֯ЦҶڷɾҲһۡ
ιɲáڷæֹ˵
ɴ֯Цڷ֪ɴ֯ⶺԼء
һỹǲҪ죬ڷɲòû֮ˣһڷϾΪʲôԼûзˡΪƻľٵַ
ƻľ˼ǽԭڲͬϵĲмƴװγһµģΡһƻľٷм֣һƴϷ罫ķ߼۸񡣵ڶ־¾ƴյķȱ˸߱⣬ôӣ±⣬䵱ľƷ
ٷһ˵ֵȽϸߣҶڼҪҲϸԼ۸ҲƫߡȻһЩٵķϲ̨ġ磬ƷģƷΪԼմͳȻɵķȵȡȻһЩʶٵķͲһһ׸ˡ
ڷеӦһ¾ƴյķٵġ
ȻһƷõķ񲢷ģڷɻǱȽϲΪǳľϸ
ôڷʵŨضǻĿ̯Ϊһձˡ
ʮ򡣡Ů˺ܸɴ˵
ʮ򣿡ڷһ۸̫ˣַܿӦŮ˵ӦԪֲȷʵԪ
Ů˺ֵĿһۣ˵Ԫʲô
ʮԪң۸ҲߣȹڵͬҪϲ١
ڷɹйĹгѾϰˡҪ۾͵ػǮķʽϰԵĻ˵ʮ򣡡
ڹҲĻ۷ȣοƴӵġ
̯ȴ¶˼ı飬ƺܵһ㣬һֶڷеķ˵ˣ
ڷˣôǣ
ڷɾ֪ɴ֯˵ձĹŶгУһҪ۶ǱȽʵʵģ鿪ܸߵļ۸̫࣬һΪǶԼ衣
£ڷЩɵˡԼոֱӻ֮ļ۸ȲνҲѹŮ̯ˡ
ڷҲνȻƷ಻Ҳ㾫ϸҪ˵ֵжôҲڡȻŮ̯ԸҲ⡣
ȻҪ뿪ʱȴȵķ֣пյĸоȻƺʲô
ճڷڱϣעĻͿ
ڷҲڼΪżȻ²ŷֵģտʼʱΪǷĹµ覴ءܿͷ˲ԣΪ鶫ͷһ¡
ϸ˰죬ڷɲϳŶȻһ裬ǸƺһֻֽΪһģԻ֮ڷɶֽдʲôֻ֣ģģĿһЩ
֣ڷɸոĽŲ˻
ڷɾ߰ɡɴ֯ߴٵΪղŻ۵£Ů̯ܲѺãԸڷǰɴ֯ҲûʲôøУɴ֯ܲڡ
ȵȡڷ˵Ȼߵ̯ǰ˵ղҲùأǸȷʵϲ񣬻ϣվøҡ
ɴ֯û뵽ڷɾȻһȤ
ȻԸȥˣӦҲЩǮ
ʮ򡣡Ůһ˵
ãɽڷɺɵ˵ʮԪȷʵࡣ
Դˣɴ֯Ҳֻˡ


414 Ǭ
ʮԪڷ˵ȷʵ㲻ʲô£ڷɵ˿
ڷɾɴ֯ΪʲôҪأɴ֯ʵͲֵʮ
Ҳֻ˵Եְɡڷǿеļ˵Ȼ֪ǸŵֽϻʲôݣƾֱڷɾܵĲеֽʵԲǼ򵥵ġ
һǳ󵨵Ĳ룬֮ԻᰲһΪʹߵļ۸񣬶Ϊڲö裡
Ļǵö˿νɷѿģڲصܵȻ򵥡
ڷھ鿴һвŵĵʲôܣǵɴ֯棬סˡ
ڷ˵Ե֣ɴ֯ҲоҲж໳ɡ
ڷһ֮ͻȻԼոڡ͹Ŷʱƺ̫һ㡣
ոżȻĻˣΪ֮ûעϸڣڷٻغ͹Ŷϸ鿴һ¡
ɴ֯һٻغ͹Ŷһ֪𣿡ڷ˵ƷĴСԼĴ䣬Ҫ˵ȥûš
ʲôģɴ֯һЦ㵱͹Ŷ߻ȥ
йŶ͹ŶȥмҪһȣڳȵһЩС̯ȻǷ㣬ǿԿ̯λϳⶫ
С̯ɢָζЩζ̫ãɴ֯üͷϽ뿪
ʱԱĵ߳ľвĺŲ֪ĸ
ƺǱɴ֯ò˲ڷ˹и͸¶Ĺâ˿˿
߽֮󣬿ɴ֯һģѾɴ֯˹͡
ڷۼֿ죬ôóѣ
һѽɴ֯ԼĻУͬʱһѾõס
˸£һСƻԼĺ£¶׹
ڷҲܸɴֱ࣬ӱ䶥Ϊߣڹȫת˲ء
ȻϾձҲԸ£һҲ̫أǾԿڵһˡ
ȻӦɳ׶Զصˤ˵ϣǺߺȻ˼£ȴû
ڷɽ飬ֻǰߵ˿յ֮ϣҪڷɰߵС̯ϣ˵ҪС̯ϵĿˮ̵ұġ
һԼͬ鱻ˣһ£űڷɳ
ڷｫǷţ㽫͵֮ǰǸߡ
һʱ䣬Ǻˡ
ûŵɣڷ֣ɵ˵ţСԣԼֺ⡣
ûУллڷɾɴ֯˵ΪƷĴС㣬ɴ֯ҲǼ̵ģڷɱɽסʱɷɽ飬ܶסѹڷɣôᱻŵأ
ڷɵĳάǳġ
ĳ˿ûӰ쵽˵顣ڷƺЩԡ
ɵĻعͷȴȵķѾվƺֹʲôﻹһ˿һƵӣ
һɲڷﲻˡղȻһ֮ͽֱߵУоܵͼֻΪԼĶ̫죬ûܳɹѣ
һƵôܶΨһĽ;˸װ
װĿʲôأΪ˿ɴ֯ͣ
ƺ˵ͨڷɻЩģһɻ֮ˡ
ڻ֮̽Ѿﵽϣʵ׾ٵ顣
ɱô£˵ǸСûб𣿡ȿǸܻ˵ΪΧ˺ܶ࣬ѹ֡
ȷʵûдڳ˭Ҳû뵽ߵǸС˵Ŀ¡¾Ķ֣ôܹأǸɱ˽
³Ĭˣеͷ书ҲҪ߳һءƽԼĹҲǳţαΪֵļ򵥵Ļƣû뵽Ȼ˴⡣
ɴ֯ߵǸӾȻ˵Ŀ£
һ߹ʱƺٶȲ̫죬ƾεܣһջߵϣ㶼û㣡
˭ô˹Ĺ򣿣ܸоڷҪȡͲҪڶС
ɱ绰ɣ˵жʧˡס̾˿˵
ͳʧܣɱȷŵʵʧܵĳͷǺصġ
ұߵǸˣ˭аջ˵
һ£ͱˣڷɵĿǸոնġ
ǵ·ϻڷɵĽӡء
ڷɵüͷһ壬֪ɴ֯ûбڸ棬þ˵֪ɴ֯ģҾģʲô˸ҶƷС⣿
ڷɸоеƺûô򵥡ҲѾо˾Բͨĸֻ֣ΪԼĲ̫ˣûбֳˡ
ɴ֯ǲǵʲôѽڷʵ
ɴ֯΢΢һЦ˵ſ⣬˻ǳ£˲ء
ڷһҲǣŵĵ˾ҪѶ࣬þɴֲ֯ˣԼҲͲôͷˡ
ҲֻһżȻ¼Ҳ˵ڷҲͷˡ
͹ŶȻܶ࣬Ϊղŵ飬ڷС˺ܶࡣ
Ϊ˲ɴ֯˳Զڷɼ˶˻Уɴ֯Ⱥмϲ
Ǻܿ죬оЩԾƺһӴԼĹɼ䣬ͷȥڷʲôˣɫߣɴ֯аһ䣬ȴûж㿪
ڷҲΣĲСܵܡӲֻɲԼԲˬĻ֮ûޣ
ղɴ֯Сƨƨǰѽģһ˵Ȼܲˡ
һᣬڷɻװûһǼɴ̲֯סˣݺݵڷɵֱһ£㻹ûѽ
ڷʹ죬ȴҲ޻˵


415 
ٴλص͹Ŷڷɲղۻˣϸ˺ܶࡣʱһ̯λפ㿴ϼӡ
һϸˣڷɷֺ͹ŶĲٹΪԶˣΪƷͱ治ãЩھɻгۣҲڷɴ۽硣
ڷɶձĹŶ˽ⲻ࣬ȫ֮Ҳ͸õĻᱻƭ
ЩŶƺδ̯֪Կ۶ܱˡڷҲȡ˸ղŵĽѵҲûٷ۵ķ粨۵ĴɹͷȫŮ˽˾Ʒʱװꡣ
ɴ֯ˡ
ڷɾȻĹŶչᣬҲƷԳֻǽá
Щ̯˵ЩģҼ۸ֲ󡣡ڷɺٺһЦ˵
ɴ֯εҡҡͷĸ̯˵ԼĶģ˱˵ļ۸ôģ
ŲһСʱĹڷѾʮ棬⻹ǿǵûд֣̫õ²ſٵġĻڷɵ뷨¶ʮˡ
ʮŶԶĶǧˣ滭մɣԼһЩ廭ͭױ֮ĹŶ
ڷɸ̯ҪһЩֽСĵĽЩŶãŽһţЩŶζ̫󣬷Ļڷɿ治֪ôˡ
ɴ֯Ҫǻȥɣڷ˵Ϊ̫࣬ڷһò꣬ɴ֯λƽʱӲɻĴС϶ŹŻ
ڷɾض𣿡ɴ֯Ц֪ڷɵҲƣЩǮҲʧ
ڷȴǳ˷ܣЩŶټϼձƷѹᣬһС͵ѾˡһҪһռձĹŶѽֻǿϧǣȻԵʮĹŶЩŶļֵڷȴΪһ˵ƷԵ̫ˡ
СģΪڷ̫񣬲һײԱ߻̯ɴ̯֯æѡ
̯һЩŻΪһľͷ˳ԲעͺпײȥڷɷӦıȽϿ죬ղҪһڷɾҪͷѪˡ
ʲôأɴ֯ʵ
ЩŶءڷɺûгϢЦЦ
ڷɴ֯Ѿ߲ˣתȥָ̯̯λʱ̫Сġ
̯һλʮˣƢܺãɴָ֯𣬲סĹǸ
ڷЦЦû뵽ɴ֯Ҳһ档֪ɴ֮֯Ի˵Ĵд󲿷ֵԭΪڷɡ
ڷҲûдת̯λϵĻ
ǣʧķ֣ЩҲʮʷȻҲмܲƺǳֵ֮ĻҪĹκڷɶձĻҲ˽⣬ҲͲ֪ƷļֵҲȤȱȱ
ڷĵֿ˿̯ѷԱߵľᣬӦƷԴһЩĻˡڷɸеȵǣһл֮ΪŨ񣬾ȻѾʷˡ
ڷ߹ȥװǷ
ڷɵĿ˻ɴ֯ҲͲټ̯ߵڷɵ˵ڷɾѵ㻹Ҫɢ𣿡
ɴ֯ڷɽΪй˵еɢͯӡ
Ϊסѵϲãɴ֯ԹŶȻҲ֪һЩȴ㲻Ҳһ㣬ЩƷ಻õĹŶôáټСĹ涼סղصƷЩ̯濴ۡ
Ŷչ̾㼯ĵطŶչᴿӭڷɵϲúҪ󣬷ĻŲԸء
ڷɴ򿪻ᣬᲢ󣬳ԼʮףԼʮףϾȻйˮī
ѵйƷС
мŨصīȻָͬĲοռ䣬ʾ͹ճͱ£룬ԶɽѩȻķﲼ棬ӳ᾵ĹʯͲſһС·ɽ·ߵ˼Աʶ˾ɫ֮Сɽʯֻһǣɽĸ߶ȺͶͶڻ⣬޾ռ䡣еİɽͣɽʯɣܼǡԶͤ캮ضаȻͦƽ˼ӭĸɽԶɽƮҡءڼɽұɽʯȮ䣬һͻأ߿գڷȴ⿴޾ݵһĴ󵨡֮
ڷ͹ĹŻҲˣ۹ȻҲ˲١˴Ŀռ䣬滭ĺռšֵ쾡£ҲѶѩҵɽԶ˾⾳Ⱦ˳еˮīҲŨˣԱǿңиȾȻǳ֮֡
ΨһڷɾźǣϽȱһ飬ӽʣµһɫӡӦǻҵȴ֪ʲôԭ˺ˣļֵҲʹۿۡ
λ۹⣬С֮ѽ̯߹һͨ䡣
ڷаЦ̯˵ڷɻΪԼǵķءйձ̵һ׻ǺƵġ
ðɣӲãȻ֮һ°ɡڷ¡ȻΪƷ𻵣ƼֵҲܸߣ벻ڷɲûж顣
λСνɳֻҪϲҲѰҸʵˡ̯æ˵ҲڷȻȴǺúŪˣҲ;ڲ֮ˡ
ڷаЦ˵۰ɣ
ʮ򡣡̯˵ֻҪʮԪˡ
˵ʵʮԪȷʵߣڷſھҪӦȴɴ֯˵򡣡
ڳһٺŪǵı˵ѾˣѾǺܸߵļ۸ˡ
̯֪ɴ֯˵ʵεĵ˵ͷ˵Ͱ򡣡
ڷû뵽õƷĴС㣬ȻΪԪĥƤӽۣҪѿ϶۾ġ
ԼڷʡԪɴ֯ǵĿڷһۡڷϵĴָ
Ϊ˵˲ٶټڷҲоһ½ջ񣬸ҪͭеǸô£ҲͲټˣɴֻ֯صۡ


416 һ
ɴ֯ĳۡʱסѳ˳
ڷɵалͷɲκεĽɴ֯ãɫģһԳ˶񫡣
ְ֣ˡɴ֯˸кڷֻ΢΢˵ͷû˵
סѵɫЩ̫ãĺһʵȥˣ
ڵ֪ڷȥչʱס΢΢Щ档
ôձƷҲȤסʵ
㲻ǶйƷҲкȤ𣿡ڷɷʵ
ڷɵ̬ȣסѾЩϰˣ˵չϵƷһ㲻ߣƷȽ϶࣬ûкܺõǺϵġ
סѿһŵĶЦôջ񻹲Сѽ
չϻôĶڷɲ۽̫ͣ۹̫͡סѱͲڷʲôʦʱ͸ȷˡ
ɲ׵ķŹЦڷɵĺûᣬҪҲҪĥĥϵİĻΪԼµһˡԺķչǳ
ڷǼʦֿ϶ѽסЦôҲеƷжأ
ѽְ֣Һڷɾֻ˼ԼϲƷķأɴ֯ڷɽΧ˵
ȣ˵ЩһģĻЩƷĲԣҲȫ˵Լģڷ޹ء
ΣҲϣסܴͷϾסѿһλؼңڷƷ»Цġ
ôô˵أסѹִ˵㳣˵ڷһλǳɫļרҺղؼңƷҲǷͬһġ
סô˵ȻҪڷɣҪƵǽǡҪ֪רҴ򵽲ԵĶͨϵƭƷӶĿȫһġ
סѾҪڷøߣˤء
Ѿ˵ڷɷԼѡƷһĲֵƷʱϵıжྫʡ
ʵڷɼǼרңҲֻйĹ档ҹ˵ķ࣬û˸˵Լǹ淽ļרңֻ˵ԼȽϾͨһѡ
ҪǿľͨǾ͸ˡҪ֪йձĹŶȻںܶ෽涼֮ͨΪĵͬʷͬϰֳ߲ͬصҲǧġҪ˵̸ͨף
סѱҲΪۺľټʮоͬʱձйƷо
ڷɣסѿͲܴﵽ̶ȡԲŻ˵
ɴִ֯ҪĿڷʾܾڷɾܾĻסѼƤٺҲ˼ٿġ
û뵽ǣڷɾȻ˵ȻҪȻԡ
סüëһڷɾȻĿڳƺΪ
ȻסһֱƺڷΪһ֣ǱʾԼûнܺͳڷɺɴ֯ĹϵǰʾڷɱΪѾ󹦸ˣһҪúñ֣
ڷһĿڣͱʾ˵ӲںΪҵģ㲻ңһأ
ֲ̬ȻסѷǳҲ͡Ҳɣǲɴ֯Ѿ췹Ѿˣԣڷɲ˵޿֣
ҪĻɴ֯ԼҲҪúõĽѵһСӡ
ڷ֮ԻͬסһͬԼƷȻΪԼĹģҪԭڹͼֵȫͲ֪סǷмң˵ܹءҲʡԼЩĴع˼Ҫǿˡ
ڷɾɴ֯Щ״Ҳ˵ʲôˡ
ãܺáסЦȻģҲúõĿۣһڷɾҵʲô˲õı
£סѷԸһ˽סѵļҴˡһղиرҾͲˡסѲƴ֣жرңиң˼壬ȻԹмĵطˡ
мСĽڷɺɴ֯еƷ
ȥرҵ·ϣס̲סĸпڹŶղԽԽȣǺöȴԽԽˡҵĲرΨȱһѩĻѽ
ڷЩ֣סѵĲҪʲôĹ򲻵ѽôȱѩĻأ˵ѩ˭ѽ
Ҫס֪ڷɴʱ뷨һ۾ġ
ѩձνǴСѩۣձɽˮߣΪձʥ1956άҲƽᱻѡΪʮĻеΩһձˡ
Ļձ̳˺ܴӰ죬ѩ۵Ļ滭ɽˮΪձˮīĿɽ棬ִ֮֮
ɻ꣬47ѩ13ձǲʹţΪʹĹ¼˴ѩ۱ͯסҲ˼ҹѰú齵Ŀĵءв˾ר˾ͨʿΪ㹱ѩ۵򵼺ͷ롣Ĳڶʮеͯɽһѧ𷨡ճڵĺɮ˶ʣѩ۵֮ͯɮ¼ΪͯһӰɽˮԶĹȵƷ
ѩ۵Ļ࣬ÿһǳ󡣶Ϊ仭ʥĵλձղؼҶܲһƷΪ١
סҲˡǺܿϧǣղ½Ե֡ǮСסѲμ˺ܶೡᣬҲ˽˵Ľ׻ϷųȥǺܿϧǣһס˵һǳź
ʱ˹ͨѾ׼׵ˡ
סѿȻһЦ˵ˣ˵ˡҿҲ˼˵ͻѩĻء
סѱ볰ڷ䣬Լ̲סЦǲܵ¡


417 ĵĻ
߽ңڷɲɸ̾ݻ
סҲΪ棬ǺһЦ˵һķ𣿡
ڷסѻе˼
϶Լˡ
ڷɵĵͷ˵ǿ˵Ĺȥɣ
סвϲʵѾʼϲڷˣرڷֲ̬ȡҲڷڹڵΪȻȫǶڷɵı˽һЩףסѵóĽۡ
ǣˣҪһЩӡرסþλľ͸ˡղţסʵѾڸڷ̨ˣֻҪڷ˳ڿϼ䣬סһˣƺҲͿԴӡɡֶ֮ˡ
κڷһձûкøУסѡɴ֯ҲֹϵȻԸסѵ⡣
Ȼˣǻջɡס˵ߣʶ̧ٵĶһῴô
סѾ˾һ᲻Ůɴ֯ô룬һݺݵСڷɵġ
Сٿ
ڷȴ򿪵һʷĻ
ҲһҪӵˣһ˵Ŷ黭ļֵǱȽϸߵġʷΪԶڷɿֵҲӦøߡ
ڷһסѣʡϼһϣţӡ
ɡڷ
áסѺдŴ󾵶ûñߵǰÿһϵþᡣڷɴչԵƷֻҪƷոˣͲкܸߵļֵ
ֻǼӵʱ䣬סѵñ
ɴ֯һԭЩŵãһסѵñ飬ֲɵú棬ѵ˵ͨͨľỹʲô治ɣ
סѵ۹ⶾһֱԼǳţһ̣ϣԼˡ
Լõ÷Ŵ󾵣һϸ
Ȼֱÿڷ˵ȷչ򵽵ã
ܻڷһŴϻõĹŶٽ˵չ򵽵ģĿĵȻΪ˸Լйˣסѻ١
ѽְ֣˵ʲôأɴ֯˵ҺڷһãҼǵõʱԪء
Ԫסŵôûúأ
ְ֣˵ʲôɴ֯ûסѸո˵Ļ
ûʲôסεһЦ˵ӦǳֱʡڼֵԲǧŶ˵Ԫ
ǧԪ൱İٶңȻڷղصùУ۸񲢲ߵģڷԪ˵۸ѾǷǳˡ
ְ֣ῴɣɴ֯ŵѿڶ˵
Ȼй֣ȴձ15ǰˮī䣬ձˮīɽˮɴγȶʽǿĳʫɽˮĴƷˮɫ͹ͼҲձ滭ʷķ羰лʱ塣Ļֵ൱ߡ
ĵĴҲ׷ֵܴ
ְֻῴ𣿡סһۣ˵
ְ֣ҿɲǻŶɴ֯˼ͷԭǵڷɻڸ׵ǰ˵ġ
ǵס˵ǷֵǧЩˡļǵãչֳڷѡʱжôĲʣһӵʱ䶼ûꡣ̾ѯۺ͸Լûˡ
ôʼڷɶûǷϿһۡ
ѡĻȻɽƷҲ̫˼ˡ
ˣɴ֯ڷɵܵ͵ļ۸ʥʱ飬˵˰ְ֣ǵǶʥʱҲڷɻʶһ򵽵ġ
ʵɴ֯Ҳڷ֮˽Ӷļ©Ϊߵˮƽûʲô֮ô˵ȻΪ˸ڷһЩӡ֡סһڷɡ
ֻڷһ㶼⣬ɴ֯żȴƫƫûа취
Ŷס֮ǰҲɴ֯˵£ûе棬ʱᣬɲڷӡ
ѵСһֱز¶Լˣ
ΪѽϷ׾ˡס˵
ڷȴһԻ˵˵ʲôģʲôģʲôˣʲôز¶⵽ʲô˼
Сһ䶼û
Ҳѹ֣֪֮⣬һŲ֪Ȼס
ѽڷͱװˡɴ֯æҡҡڷɵֱۣʾ⡣
ڷɻǲ׵˵װʲôˣĲ֪˵ʲôѽ
ס΢΢Щŭ˵ΪڷôΪ֮װɵĿĵȻסѿ
֮ǰ࿴ˣ˰ɣסɫ˵
Ӵ˵ܱܲѽڷɼǵǸңǸĵʲôѽĻܳ𣿡
סһ㶣ڷɵɫƺαѵ˵֮ĵĻʥʱĴҲ̫ǿ˰ɣǿ˼ʡ
ȻʥʱĵĻܻǮƸͲסѵСǹղкܶǮģոס˵ѩ۵Ļ
ڷɵĻסѵɫһЩ˵ȻˣҾ͸㽲ĵĽܡ
סѻ˼ӵʱڷɽĵıڷĺסѸӿ϶ڷȷʵձҺ˽⡣
Ϊղŵ飬סеһ㲻ҲʧӰˡ
ȻסѿһƷʱĻڵһӾˡ


418 
ڷչŲȱľʱסѵ¶ʧ顣κεĹ˵ֵҪľ֮һƷ࣬ƷԽüֵҲԽߡ
Ͻǵһ鱻˺ˣֻʣһɫӡǣƷ൱Ȼ˵Ϻá
Ҳֵ˵ͨƪûһ־һܴ⡣ͺѽжϴҲѿߣҲͺѶļֵй
ϧϧѽס΢΢ҡҡͷ˵
ôˣɴ֯ŵʵ
ڹղһȻ㲻ѽסЩָζ˵һŻ˵ʶǷǳҪһ档ֻôһС飬ȴƫƫû˿ʶֵʹۿˡ
ڷɵͷס˵ЩȻ֪֮ҪѡΪԶʷΪ÷ǳãڷһһ֪⺺ܸܵΪʲôҪҪԭ
סΪԭһʱûз֡
һλղؼңܿǳԺ֮𣿡ڷʵһԲ֣֮֮ܳϣסܹó
ڷ̣סѵĶȴͲǸ˼ˡ
ҪУУѽס˵
ڷ˵϶Ͱ룬ȥɣڷҲûб⡣
ûпʶȻЩѶȣҪѵȴǳˡסŵ˵ҵĲƷкܶ黭ƷձĻҼأѩ۵ԣص㣬Ҳ֪һ
סѲϲⷽǿʤϲԹʵڷɵļȻˡ
ȻĻҲ޴ӱġĩˣסּһ䡣
ڷɵпܵľһ֮ԻϽ˺ΪӭϺܶ˼©˼Ǹռѡ
סŷŴڷɵߣ˵ҵƷмѭġеڲϣеϣеĴеϸеķ絶ееŨеĵνɫЩɫǷֱαҪݡܶġȻƣһЩ©ĵطȻЩֻһЩķµķҪֱƷеϣЩ˵̫һЩ
ڷɲû˵
סѾ͵һʱĨӣҲûй
岼˵ǲġұʷ
סѲû˵ȥͻȻȥ˼ſ˻ϡ
ܣⲻѽס̲ס
ְ֣˵ʲôѽɴ֯ʵ
Ҫ˵û뵽ǣһֱöԼŮ˵סѾȻһӴɴ֯Ļ
סתڷɣܷ֪࣬Ǵ򵽵ģ
֣ղŲǸ˵ЩҺڷɴӹгģôǲأ
ɴ֯ε˵
סƺЩ
סԲ̫ԼŮĻΪɴ֯ڷɵһЩи߼ľƷֻΪ˺ŪԼ˵չġ
סѵɣɴֻֽ֯ʱ˵һ顣
סҡͷ̾ϢҲò˵̫ˣ
ְ֣˵ʲôѽڣɴ̲֯סˡ
˺ˣ㼱áסε˵ֵǳ㣬ҿĲӦģѩ۵Ʒģģµķǳ񣬼ﵽԼĳ̶ȡֵҲ㲻ˡס˵
ѩ۵ɴ֯ŵ˵ְ֣ȷûпѾɴ֯ڶԼĸˡ
⺢ӡס˵ѩ۵ƷȻûУȴҲоƷصΪһġƷĸ涼ﵽ˼ߵľ磬˵ԼҲΪѽ
ְ֣ȻԼ棬ûпѩ۵漣أɴ֯󵨵Ĳ²
ⲻܣסѶȻܾ
ʲôܵѽɴִ֯˵ƷȻ٣ǻһûɣȻУΪʲôһѽ
ѽôû뵽ѽסһԼĶͷ˵
Ĵ򿪣סԽԽԽѩ۵漣ʵΪ̫˼ˣԼסѶԼ۾;ˡ
ʷ죬⹹ͼľī֮󵨣Ҳֻѩ۵Ϊ֮Ǻ˿ģ¶ģ²ġסǣѽѩ۵ƷôܻһͨͨչϣұڷòʮԪĳͼ۸򵽣
뵽ոǷĵĻסѵɫˣתڷɣƱͱˣȵҪװˣǲϷŪ࣡
һչʮƷóһĵĻпܣΪղؽͲȱסѾ;˵ĳĳĳּ©飬Ȼ٣Ҳʡ
Եڷɸո˵ǡʱסҲˡ
һȻѩ۵ƷȻסĿǰȷǣԻǷǳģ
ϽѾȱˣûκεĿʶסԶȼԼײҲȫȥڶۡ
һȻڷɴչããƷ˳ѾԽ͵˵ˡ
ֻһܣǾڷȫԼ˵¿һز©ļ֣ո˵ǷϷŪԼ
ԼһʮͷϷŪתֲ֪Ҫ˵ȥԼ鰡
ְ֣˵ʲôأҲǸ˵ڷɴ֯״æ͡
סѽҲڷɵǿٵİʣµʮֶһ£һЩˣ޷ԼһУ


419 
Ƕڷɵļ©Ѿ˳ʶסѻǱڷչϵջ񾪴ˡ
ڷĹУǷѩ۵ĻǸйͭԼʷֵȴߵ⣬ʣµʮֵܼԪ
ȻԪҲǧС©ڷɵļ©ҲֻС˼ˡ
סѵ˵Ԫëë꣬ļֵɲôġ
ȷ˵һѩ۵ĻõгϿ³Ҳͼǧңóǧȴһѩ۵Ʒ
лָԵ⡣
ڷͬгչת˼СʱһٶԪ˳ڵĹƷݸЧס̾ѡ
ɴ֯ҲסѵĻտʼʱΪסô˵ڷɵġǺܿͲԼ
Լ۸ڶĸѾȫڷ۷ڵסѶԴڷɵ̬һһٰʮȵĴת䣬ԭĲոյķŭٵڵ̾Ƴϲ
仯ֱ̫ˣЩܲˡ
Ƿѩ۵ĻȻסѾ˰˷ֵİգ¹شԼ˼λһͬ
ĩˣסѵ¶˼ֲ˼飬˴֣˵Ǹȷʵѩ۵漣ܲתøңڼ۸ģһԿġ
סѵңɴ֯¶˼ı飬һֱոʲôʱܹڷɣڷɺסѶǼΪԸˣԸòһǳķա
ɽˮ·һ壬û뵽ڷڹչĵطѡĹоȻѩ۵漣ǡǡסѵߣ棬ŵ̬
ʱȨȫڷɵУֻҪڷɵͷ¾ǳһˡռѩ۵漣Ҳûйϵ
ɴֳ֯ϣĹâڷɣǱֻ̬Ǿãϼûڷɽ˵飬ôķȴڷһʱȭŵĽˡ
ɴ֯ĿڷɵȻˡ
ɷϣ˵ɱǷǳģڷԴһȲ˵ˡԡ֡
ʱӲġ˼ɲҲڷɰһԼƯŮ˵ĵֿ治һĲأ
ԲҲ׼ڷֱ˵ľܾ
ľܾȻҲסѵ֮Уг˵˼֪ǮûʲôȤйĹǳȤ
ס֪ڷʥʱɴ֯йƷ£ҲרΪڷɾٰ˽½ᣬȻ֪ڷɶйƷղзǳȤΪڷҪʼʩˡ
ţɴ֯Ѿι۹ҵĲرˣдйϡƷֻҪͷȫеһлཻסѵνźҪ֪סѵĲƷֵǳߣй۸һ·߸ߣסѵĲرвƷļ۸Ѿˣмļ۸񲢲ڱڷɻߵ꺮ͼԪ໨ޡ
ѩ۵ĻȻҲǳ󣬵ǳ۸Ҳǧҡڷɵ۹ȫһ۸߳屶棡ңסѻر𽫡л˵÷ǳأȻڷɣձʥѩ۵ƷƷѾƻˣ۸ȻҲۿ۵ġ
ס֮ԻĽȻΪѩ۵ƷǳӰԵʣ
˵ڷһ㲻ĶȫƨʵϣڷɵĺЩˡסѵʵ̫źˣżõ˽˽׻Ͼ۶źĽ
סѶڱصء
ڷѾ⶯סѵ¶Եõı飬ڷɵ˽⣬Կ϶ڷһ޷ܾĽ
˶һ£סѺڷɸڷҲɴ֯һӣ˵ġϵõסѵ׿ϡ
Ժúÿǿǡס֪򲻴еʱ䡣
ڷȴӿЦллˣѾǺˡ
Ŷľǣסѵ¶ϲ顣ڷɿǵʱ̣ܶȻԼġĻһ˷źԥġ
ɴ֯ȴ¶飬˽ڷɵģĸоڷɵľƺ
ڷɲҿɴ֯񣬶ǲһ˵ԲҲ׼תá
ΪʲôסʵѵҵźŶһǵһὫõйƷѡֻҪͬ⣬ھͿѡҸûʱ䣬ңƷһԿԶһһƷαҪģҿ־ݣֻҪƷ֤ʵƷҲ̹黹һҵĲرѡʮΪ⳥
סѵٷǳĿ죬ڷеĵĶǵˡţĲرղߵƷǾƷԲƷƷ˭ɱ⣨ĳ⹦ܵ˳⣩ҲΪʱһʱ嶯ֻ֮ҪϸĶȻᷢеĲͬ
סѵղعУȻҲۣǴʱˡЩƷסѰ鷿ҪԼٳҪԼһҪСġ
ڷɻ˵Ѿźˣһб;
û֪ڷɾܾźɵʱǶôѣ
ڷٿǿǣʲôȫǺסѼˣתԼŮϣŮҲܰԼȰڷɡ


420 ɽˮͼ
ɴ֯ĳĻڷҲеǳΪѣϾɴ֯ôࡣ
ղɴ֯ĿֻģڷɿװڵĻڷȴװˡ
סʧǣɴ֯ȴûԸǶס˵ְ֣ڷɾɰɡ
ԣԣסѻȻһ˵ģȻ֪һ׮ɹĹؼҪͻ󣬶ǰᵱȻҪ˽⡣ԼȻڲ˽ڷɵ¶äĿĿֱǴʧˮ׼ҲסѶѩ۵Ļ̫ŵԵʣνҽþ
Ϊʲôֲתأסʵ
ڷЦЦ˵ΪҪйٰһ߹ձᡣ
ûҲ˶ãסվ֪ġ
ͬʱΪԼɵ뷨еЦΪձ˲йĸйƷԼԱ֮ʩҲйٰһձƷᣬҹҪȶԷҪߡ뷨ͺСӶһı䲻˽йʷҲı䲻йձʵı䲻˴йϧŶƷ亣Σ˵һ˿棬һڶ֮⣬һöûУοҪΪԼЦ뷨ôźĽڷɶԼǲ̫ɵ˵㡣
ƺѾΪڷɵһִ֪ûж壬Ҫȥ
סѼԼˣһ顣
ڷɵ˵ͷ˵ûдҪйٰձᣬȤȫϾģŵʱĴ۾Բڶࡣ
סΪʲôԼôźڷȴһֱӦԭˣû뵽Ȼ˵ĿЦ
סֹȰ˵ڷɣȴ֪Ӻδ˵
ڷɻִ˵֪Ҫ˵ʲôѾҵľлл
ðɡסѿȻ̾
ԽԽϲڷˣȻڷɴûзײЩʱԵΪɡסѷ·ڷɵϿԼʱӰӣᶨִĳ̶ȣΪԼĳԿԲһУȫһ˵ڷʱǿ
Ҳ֪Լڷɲͬסŵļ̳ߣκεľҪǵȫ֣ڷɲͬʲȫԼһִƴģͲҪհǰ˺󣬸û˳⡣סֽסĽڷپ͵񣬲Ȼϵʱͽͽź
ľס˵
ȻڷɲûдӦסѻλרңһµļȷǳѩ۵֣֮ҿ֤ǹڵģձղصһɽˮͼΪƪΪɽˮͼ
ɽˮͼĳձĹղؽȻ󲨡ѩ۵ձӰʵ̫ˣһʱ䣬иֹϵͺ͹ĲѼ̤סѵż
ǿҲǳźеסѻߡڷɻһһܾˡ
Щûгɹ˶Ϊסѽˮ¥̨ȵˣ׷̾ϢԴˣסѲûнֻͣͽȻЦѡ
ɽˮͼȻȱôҵ֮󣬿ʶȱʧڻֵӰҲͣΪڷһνɨϰסѲûб¶ڷɲǻʵ͹Ҳڷʡȥ˺ܶ鷳˵ڷɻҪúøлסѵġ
ЩѾǺˡ
ڷеľҪصúõĲ̽һǸͭ̽вŵзŵĵʲôϢ
סѸŮһûûζ֮ڷɱȲĸǻص˷䡣
˵⻹סѺڷһԵĵһٷڷ˿ûиκεӣѾʶڷɸԵסҲû˿İ취
Ȼ֪Բ󣬵ڷɻû֮ϸ̽һ䣬ʲôͷ֮ļװ
̽һȦ֮ڷûκεķ֣ɰЦԼ̫Сˡ
ͭ̽óСĵĹε͵ϴ̽Ȼڵƹ£һֵĽϺۼڷɵǰ
ڷɵľһڵȫͽֽ͵ֱ̫ˣһСİͭ̽ˣҲÿϧ
۲ãڷɾõɶƴӵĵطȻȻʱϻ᳤һЩʤڱա
ȻʱѾˣڷɻͲסˡƴӴճڷ΢΢һӦ䡣
ƴӵķνɣڷɲл֮Ҳֲˡ
ڲпյģǸڷڱϡ
ڷȡ裬İ£һ۵һСֽƬ¶˳
ֽƬڷɷֽҲһֽƬŤŤճһǵͼͼǺԣƵͼ˲רҵģͼǳģ
ڷɱãſͼƺһɽɽһĴ۱һععһīصĵ˳
ƺһŲرͼڷɵˡɽĻƽ𱦲Ȼҷһǻ泬ڣ治֪ͼвŵʲôֻٵأطصĶձʱڵĹ棬ĻԼձͽĺ䶯ʱСձôʹļףɥӣ
ڷѾסٺٵЦ˼Ҫ˿϶Ϊɵˡ
ڷɲûи̫ã£ȥϸ̽ͼֿ


421 رͼ
Ϊͼϳ˼򵥵ġϡԼ۱⣬Ȼ֣
Ҳ˵ͼʲôطڷɸ޴֪ǲرͼڷ˵Ҳûκεļֵ
ڷɲģּֽ˼飬ܿʧˣΪеֽƬȻҲ
ʵڷҲ֪Լôù
ǳͭǵжûдκεĶˣڻ֮̽£˵ͭڲˣ̥ͭеڷɶܿóƺͽͼؽеӦǷǳʲôطģֻǵй¶ûбע
ˣȻͼϻɽƺЩص㣬ձǶɽĹңйӰ죬ɽҲཨձĹֻйĶʮ֮һ󣬵ڷҲһɽҹıҵ˵ͼϻŵɽǴӵͼĻƵѾȥ˺ܳʱ䣬ɽƲ䣬᲻ѾˣǨˣԼһ
ðɣԼǧ࣬ҵͼϵҲ˵عŵĵ׻ʲôأǻƽ𡢹ŶáֻǱͼ֮˿ɴ֮ޱ֮û˿ֵĶԼҪѽ
ңһڷɸе־ĿܣȻձ˻ƵģͼϵձֿԿȴǲͭ̽УҲ˵ͼŵĵطһܲձģй
йԱɽ͸Ӷ࣬ҪһһɽҹڷɿԼһҵ
ŵͼʲôˣ
ΪʲôҪŵͼΪʲôصأ
ͼϵĵطйձ
ĵعбעīǴвĳǵĻõʲôĶأֵֵǮ
ĵͼм֣ǲԼеĵͼֻһŵͼеһ֣عеĶŵĶûѾ˷ˣ
Ŀһȫð˳ڷ˼ûûκεĽ
ڷɻģµսݵֽˮнݣַڻϿǿӲͬǶ䡭ڿֽʱһ㽫ֽ֮⣬
ԼͼеĶԵ޷ѽڷɿЦһ£ⶫֻܵȴԵˡ
ڷû֮εĽͼԺУȻֽյˡ
Ϊ˲סѵĻɣڷֹĽͭˤ˵ϣѶʱڷɱװܰյı˵ԼողСĽͭڵˣҽ͵ˤ롣Դˣɴ֯ȻΪ档
ڷɶЩԼεƭɴ֯ԼȴһΡ
Ȼڷ֪ҵͼϵĵطĿ΢΢̲סһ⶯أֻǿܣ˵ջǷǳģοڷɻӳɽйջء
ȴûʱȥѰˣΪڶձνĺ赵Ҫʼˡ
²жһĺϵ²ڷɵʦжڷɵĹϵҲͬһ㣬˶ձҲϤڷɵȻҪȥӳġ
ڷû뵽ǣɴ֯ȻҲҪһͬǰ
˰ɣڷܵ
ɴ֯ȴ˵Ҳȥʶ·Ҳȥܿ𣿡
ôһ˵ڷɲԼȻѾǵڶˣʱ䶼̫ǴΪɽƽ𱦲ص飬Լ󲿷ֵʱ˺ϣһΣڷһ·ɻͱɴ֯ӽ˼Уûô䣬̸Ϥ
·ɻĶ²жڷɾȻһձŮӻем֡²Ǽɴ֯һ棬Ҳûʲôӡ
ӭλɴ֯΢΢˸˵
Сɣ˭ѽ²ʵ֪ڷڹڵʱǴͲȱŮ˵ģû뵽ձҲò毺á
տʼ²ڷɱƭˣΪǮƽӽ˵Ů̫ˡ֪ɴ֯ŴСʱ򣬹ϱ죬ŵĴС㶼ڷɵǮƣڷɵøʲô
壬ɴ֯ҵĺѡڷɽܵԼûвɴ֯ʱ͸ܵ⡣
Ȼڷֻ˵ɴ֯ͨѣ˻Ǵɴ֯ڷɵ̬в
ж˸Ķڷ˵СѽװˣŮӵʲôˣģ粻ȥ˵ġ
жʶҲ֪˹ϵŴȤ
ɲҪ˵ѽڷæ죺ҺװףһϵûС
˵⻰ʱڷûɵһ죬װ׵չ֡ģͲûǸˡ˵ˡ
㣬ŵˣ˵ˡжЦ˵ֲˣԲᵽСǰ˵ġֻǡǼƷչЧܺãҪٶչ죿
жôһ˵ڷɲ뵽֮ǰİͤ漣꺮ͼԪ໨ڵϧµչϾҪˡЩƷչ϶ή͹۷ݵӰжֶͨΡҪЮڷӳһչʱ䡣ȻֻǿЦڷɲͬ⣬Ҳȥġ
ڷɺٺһЦ˵ɣҺûκιϵҪ˵˵ȥˣֻţҪ㲦
ڷôһ˵ж׺Ϳˣѵ˵ڷɺС㲻ֹϵҵ˵ڷɳһŭΪգն£һٲˡڷɲǶ˼˼ô뵽ڷôһʱ嶯ѣΪڷѾﵽĿġԲŻ᲻ںء
ڷ˵ԭһЩƷڹ۷չһʱأôɹʹԺҲκҹͨչЩƷҪҿǿǣ
ЩƷл屦ڷûҲֻǷղУԼܵģѵðһΣֱǱ˻չһʱ䣬ø˽ڵ档ж˵ĻڷôܷŹأ
ѽжæ˵ڷɵĻνġߡԭ۷ݱȹʹԺ֮ԶʱΪڷչƷ˹۷ݵһݵƣڷɴʱչԹ۷ݵӰɾ̫ˡ
СѽǸ˵ˣǧƽѽжҾһͬЦ
Ϊ˵ĵڷҲʺסˣ˳ס˾᳡ǳһƵС
緹֮˽ǰ˻᳡ȡ˾ۺơ
ΪʽʼһЩʱ䣬ֻˣԵ÷ǳ塣
ϣû뵽Ҳˡʱһ˵


422 ȵĿ
²û뵽ﾹȻʶԼˣתͷȥЦ˵ԭСѽҲ֣
СȫˮʮͷҲСңϲղأһҲе
ҿɴղ֡ˮ˵ҵǵҵ׻˺赣ⶫһӿҲֻܼôһˣôҲܴˣҾŻƱˡ
ˮ˼Ҳǽֳĺܶ˵뷨赵ͷ̫ҪĻ϶Ҫڵģһʽɲʲô˶óģˮҲƣҲҴȾָ뷨
²Цŵ˵ͷָָж˵СѽǸղصģϵ𣿡
Ӵⲻʦ𣿳ڵϼһοǼˡˮæж˸֣˱˸԰λ
ϣ˵ⶼʲôѽйϧƷȻڹ⣬赶ձȥˡˮȻͲСˣǻķ黳
ˣϣҲ˵Ѿĳ˴ôֳˣˮʵ
ձϣ˹д赵Ϣ󣬺ܶѧ߶Ժ赽п֤׷׵óѾΪ˴ĽۣΪϣ˹νĺ赸У׫Ķ
Ȼۺ֧֣ܶǱϾȱǳȷʵ֤ݺʷϣ󲿷ֵݶԴڿڿഫĴ˵ȱһ˵
ԣŻˮղذǰձһ̽
ˮʵҲǵºܶ˵뷨²һ˵ȻĴ˵ȴûȷ֤ѽ
˼˵ϣ˹صඣˮɴ۾˵
ڷɰЦ˶ʮˣôô³ç²ֻ˵û֤ݣ˵ձĺĻˣ
ҲȻ²˵Ȼһûۿǿνĺ赣һǲź赻ձ
²ǳ˵ûκθݵĻҲֻܷӳ²һõԸˡ
˵ʱ᳡½½һЩˣ˳ɶйˣʣµĴձˣǵĻмŷ⣬ɫͷǳۣһ˲䣬ڷɻΪԼǽ˹ڵء
˾ȵǣֱʦȻһλʮŮˣ毺ãǻ𣬶ҴȻ˵ϱ¶Ǹ¶ĵط¶ˣ¶ĵطҲ¶˲١
ĻģڷСĹ
ڷɾȵǣʦʹõľȻģҪ֪ȻձͺĺܶƷ̵ۻԱѵ˵ģڹϣʦȻʹϣ˹Ҫйһˡ
ʦûж£ڼ򵥵ı˻ӭ֮󣬱㿪ʼ˱ĵᡣ
ʱѾˡ
ϣ˵ǳ֣ˮСʵ֮ǰ˵μӹᾺĹڵĹǶԹǿоݣҪǡ
ˮĻԵЩɣȻܶղذߵ˹УȻ޷йƷļ۸
ȿɣ²˵ж˴Ŀľ뿴赵αϣ˹沢ûʲôȤڵϣ˹صҪڳҵģĻһС˸ûа취ֹԶ²жĺ޷ﵽЧ
һƷǬ¡̥ͭ˿Ƕ⣬ͭΪ̥̽ʩ͸ԣǶʯ̡Ǭ¡桱ֶп
֪Ǭ¡Ǻϲģ볫֮£ʹãﵽǰδеķپ档ֻڳУѾˡ֮ԣʳⳣĵزǬ¡ʮӢʹꩶǬ¡ӢʹǡҲڱɽׯ԰ݣһ֮ԣһ⡱ϲڼʵۡʺ̫ٵȣȻҲҪԱףʵʹͣʹڵƷжٲʵ۴شʽҲòɻȱ
̥ͭ˿ǶΪԪΪǵԣʹԪ㡣
ʦĻ䣬һںŵйѾֱӽ۸ᵽ
г۴ڶʮңۺԪҲһ㡣
Ǽ۸ĳڷɵϡ򡭡
ļ۸񳬹ԪʱѾʵֵҪ߳ˣǾ۵˾Ȼڼ
ˮ¶Ŀɿڴı飬ڷ˼Ⱥй˺⾺ձǮһ
գгҲֻԪҵ̥ͭ˿ǶӲʮĸ߼ۣ屶
̵ģô£ˮԺ˵
뵽̥ͭ˿Ƕ⾺֮еĶйˣ·Ǻļ۸ԪһҲ̫ˡ
ڷɿЦһ˵ղ˵ĵ룬Ĳʵʵʱкܶ೾ˮ棬˶ģ
ڶƷӺʱڵһ롣Ʋڣ׳Ȧ㣬䡰ӺuֿΪӺҤ֮ڱذףʩԣеƲݿڣɫŨޣɫ£ɫԴʱ𣬱Ϊרɫһֱ峯족ڽ̳ա
ʱڣv׫ո衷ԻٹҤ죬ȫ˪续ĺϣһհٲͬɴ˿֪Ѷ֮Ҫյô֮Բ¡ɶԱ棬
ֵǧԪҵӺʱڵ뱻һλʮŮͬʮԪļ۸С
ֳһƬӣ֪Ϊʦ̫٣Ϊղعʵ̫࣬ҶͶ룬۵ľۣ۵ۡɽļ۸Ҳ߳ʵʼ۸ϡ
ڷüͷԲȥ


423 Ǭ¡ױ
Щ۵УһЩΪٽ亣ĹعһİʿҲдǮյģ飬Ϊ߼۸ĸ
۳ںĿģЩ˶йˣձлӽһԼ׬ǮձˣڷɵзǳĲˮ˵ĶԣͲǴٽع飬ǿ棬ʲôֹΪ
Ȼڷȴ֪ô죬ûⷽľ顣йҵҲûôĺ׸ôأ
һƷǬ¡ױʦ˵
ױԳɻΪڳɻ֮ٶ꣬ξ¡졢з죬ƫ͡ϺõĿӺǬ¡Ǭ¡ΪѣǬ¡ʵ۲õʱľҤƣʫ־
һСӱ˾ǫ̃չʾ̨ϡͬʱڴĻҲ˼ױͼ
ôԶľ룬Ҳֳۻ֣Ҳ͸޴жα
Ѳڷɣһɻ֮ס˼ױǰһ
ȻſжͶ²Ķߵĵ˵˼仰
˾¶˾Ŀ⡣
СɣȷжʵȻ֪ڷɵܺãҲܸߣȻôܽӶļ©أǸôԶľ룬Լ޴жαڷôԵģ
ѽСɣ¹ϵشûʮİտɲſڴƻƵġ²Ҳ˵
ڷ˵Ǭ¡ʼױƷʱ˻š
Ҫ֪ȻԴγãԼٳų֣ڹ͵ϣǱȽٵġ
ϣ˹еıйƷһʼ׳Ʒܸߣһ߹ᡣϣ˹ҲձһָĴˣǵӰǷǳġ
һ˵ƷŵкڣΪտʼʱ򣬾߶ѣż־衣ʱۼ٣ֵļʻ߳١ֳķΧ£߻ٶЩͷԷȣ߿˽Ӷĳ֣ҲпܸäĿ֣ƷĳɹʾʹĶˡ
ʵϣᷢƷ̫Ʒ֮󣬶㱻𴩵ǳ١
壬磬ҡձһ˽˽ϿױȷΪƷɣϡڷ˵˵һжǾ֮ϸĦ֮óģԼ֮ǰԼձΪ²жҲȷʵμӹһ˽˵Ľᣬֻûмױѡ
ã²ȻûаգԼĵӣڷɣһķ˵ҾͰȫѺˣҪѺˣɵøϡ
²ľǳףʮò׻Ǭ¡ױڷ˵ƷƷĻǶ²һӵɾȫˣԺ˵Ҫڷˡ
Ķעν󣬶²ȻԸеһкһѣȻΪ֧Լڷɷǳĸж
Ȼ϶ԸˣҲû˵ģˣһľһ˼̫̫ѡжС۾˵
жܹӦڷɵ֮⡣Ҫ֪жڷɵĽ࣬ҲΪչ齻ĶһЩڷɵ˽Ҳûж²
Ǭ¡ױû˿Ļ֮ȷΪƷɡڷжͶ²˵ڲϣ˹еΪܲ˵̫ˡ
Ȼڷ׶صڲ˹ȵڷ˵Ҳûʲôʧ
һڷûԼվָϣ˹صۼΪȻǰϧëԸգΪĴ㣡
ϣ˹ۼֻǵһ
ڷվǳϵĳľһ
ۼˮƽǲضڷɷǳ塣
²Ҫվ˵ʱȴжֹˣϣ黹Сɣѽѹѹƶ棡
СѾͷˣ˵ν㻹ᣬ»²Ըжͷ
жһЦȻվ²ֹĻᣬ˵ȵȣ
ʱǬ¡ױľѾʼ۸Ѿӵ׼ԪԪ
ʼױֵܿ죬Ҳ˵õ˺ܶ˵׷
жһȵȣһףûȵֳһȴ
ΪڷɵıȽϿкܶ˷׷׻ͷ鿴ô£ʲô˴
ʦж̫ˣֳḻ́ܶϳһͷ̷һһЦͿС۾
ʦҲˣ̫ˣҲô˵ܶղذ߼ˮƽޣҲͷǳĲţרұһĪС
ʦãʱֳ˷׷׺жкжҲƵƵͷ⡣
ʱ²Ҳվжʶ²˱Ƚ٣ҪΪ²ӰĵϷһЩϳ
Ҳˣǵ𣿡һ˸еϴҼһʯĻأ
ɣÿ춼ôŶǵ㣿һ˿Ц˵
ʱֳһЦ
Ҳжϡڷɲɸп˵Ӱһ˵ķ죬ԼͣĻ»ᱻשͷġ
λʲô𣿡Ůʦʵ
ѽжΪʲôأ뵽⣬ֳʱ
ж΢΢һЦ˵ܼ򵥣һǬ¡ױƷ
ʲôֳʱһ
ûɣʦ˵ױԣиŵ˵ձۼΪܵĹǵôƷ
ձһֱԼۼΪܣҲɱ˺ܶˣΪձĶƷɡ
ʱжĻνһʯǧˣ˰ìͷָϣ˹Уģϣ˹صɾͻˡ
ŮʦľԲرḻϣ˹ƳһͷһĹߣ뵽ֳɵ
ܿʵ˵Ǭ¡ױƷʲô֤𣿡
ѽһЩֿжȻʦ⣬˵Ҫиѽ
֤ݣôԶжûпȥ֤ݣ


424 Ʒ
µжѾ·ˣֻӲͷƤ˵һ֤ݱױĿʶ
ոڷ˽Ѿ˵ˣױ⣬Ȼûжѡڷɡ
жĻڳ۷׷ס
ûУʦ˵ʶֻǵһ֤ݣʦʦô̵ʱҵ˲ֹһ֤һж̾˵
һЩǵȴЩɣж²ıȽϿ󣬾뼦ױʵжʮԶױĸߺͱֱֻаң׵Ŀʶ͸СˣѰλÿֻܿһĨӨӨĺۼͿʶοǱαأȻĻҲмױƬȴ׵Ŀʶѽ
жѵһһ˫۽𾦣
ԸꡣŮʦǵõ⣬ҲͲôţ˵ÿһ仰Ǹֽġ
Ҫͨſڽ࣬˵Ѳжʮڹгϡ족ʲôĳûм
ֻŲæ˵Ǭ¡һǺܶģпʶԡǬ¡ơ׭õֿ࣬ڼϽΪֿڰ׵غʵƷУܼǬ¡ơ׭Ҳõļ١һ໨дΪЩĨŲ۲дڰ״ɡҶĩɺáǬ¡ơֿ̿Ǭ¡һݳ࣬дҲ̶̫Կֵı仯Ҳ϶࣬С塯Ǭ¡ꡯơֵıʻг롣ԿʶжαҪʶǷױȻηǬ¡ױص㣬ҲõġǬ¡ơֿէƺûʲô⡣ȴģ壬ԵЩʣȻǬ¡ҤƷ
жⷬƺоݣʵȫԼľƲġ
ḻļ֪ʶڳýζǳ󶼾нúеôģôˡ
𣿿ʶһ˵ʼǣ˵ҿȴǷǳģԴж̫˰ɣŮʦ˵֪֤𣿡
ʦһڷ˿ʶһ˵Ҳж֤ݡ
жЦһ˵֤ݵȻУȻ˶Ʒαǣǲأ
ж˼ߵǰϸĿһֻҪױƷڼ̵ʱ﷢ֲ֮
ϣ˹вûԸ
ԭ޿ɺǣÿһ˶ķҪߵǰͰ棬ỹٰܾȥ𣿡Ůʦ˵
ܲ˵ķӦǳ죬׳ҲǳϬ֮ǰҲûз
ۼвϵжֻ취ҲڷɵĻνǬ¡ױ϶ԣĻ˵ģùĦġ
Ҫҡױĵڶ⣬ж˵Ҫ̫ס΢΢һЦг˵ʼױ໨ϸߵεߺҤ1300ҵĸճ̥壬ú졢̡ƵɫԤ໨жҤ±աνƴɵĹշȡǽʺ໨ϣγϡ²ʻ滥涷޵Ч໨ȫ򲿷ͼߣԵ²졢ơ̡ԵУ˵ʡڶʼױķƴУǬ¡ʱǱȽϺõģرڵɫͿʶдϡ÷Ŵ󾵹ۿǬ¡ʱڵķƵļױͿԿܵݲȣֵɫԻɢ̥ɫ΢͸ƻɫ࣬ɰ΢ɫױȻ񣬵Ƕͷǳͽζѣվ㲻Ʒ
ãжĻ䣬Ѿв˽ˡ
ж֪ʶԨḻȴѽױԴʷʶһһһ顣оݣ˲ɲòš
ڷҲǰȻԼû֮ϸϸ۲˺þãǳжα֮⣬ֻܿʶЩ⣬ĶûпҪж٩٩̸׼Ļⶫ治һһϦԾ߱ġ
˵ĽкУжȴһ亹û֪ղһǺ˵ġʲôͽΣſںߵģ뼦ױôԶ滭ŵʲôôܿ䡰أĻȻҲӰ񣬵о˶֪ƬǻʧģȽƬ޷ȡ֡ҲΪʲôܸƬŶԭ
²ĳжĴָղŵǸ棬ӦЩжӦȻǳǿȻһƬѹȥˡ
Сɣ㿴Ž汾£ȻڷѾż©˺ܶϧĹ棬ǲ֪Ϊʲô²ܾȡɵɣǲ˵ҪúõĽѵһ¡
ڷͷ˵֪ˣ֪ˣղع治©һҹҪʵʵһȥߡ
ЩǶ²ǰڵ绰иڷɵģڷɶܱˡ
Сʦǲǣ²Ц
ôأڷƤЦ˵˵ĶԣⲻҲ𣿶ܱˡ
²ҡҡͷҲû˵
ȻǬ¡ױǣǽѺ󼦸ױʵٰʱŮʦӦ䲻ν졣ĿĵȻΪ˲ӰĽС
жԸ
ţжȵǷɳƵɤ˵ԵЩѣ
ϣ˹Ϣ˵̬Ѿж϶Ǭ¡ʼױȷʵڷ˵ƷɣĻΪеͿڱϣ˹ؿ϶õģ
Ȼð֮踣ȻƷôȫأ


425 
жһšһ˵ڣŮʦֳһ˿ҡ
ʲô𣿡ʦǿ˵
еҵ棬ϣ˹زø𣿡жȻ˵ڵ
ȻĻһڣ̾кܶ˸ͣѽһҪȻƷŪˣֱ̫ˣ
йҵָʦᶼˡ
ĳı鲢ûл½⣬ָԽԽܼʱĻⳡǽвȥˡ
λ԰ꡣʱһʮ߽˳УȻϣ˹ٷǳĴȻ˲ӡ
ˣŮʦ·һӼĹƵģһ
˳ʦĻ˻֣ǲ˳ȥ˵˴ֱ壬֪λô˽أ
ڳĺܶ̽Ŀתж
ж΢΢һЦ˵ܼ򵥣ȰǬ¡ױƷ½
ϣ˹ԭʹһл֮ƣٱȫе棬Ȼ֮취Ӱ죬жԸͼǳԣϣ˹سǬ¡ױƷʵˣԷĻᡣ
ֱ˵ͷ˵Ȼ˵Ҳλһġ
̬Ⱥƽͺܵ·һóеĺܶнŽѵ˵ʦˣ
ãж˵֪Ҫôһأ
жƵ˵ֱ˵Ҫױûȥϣ˹صļʦж϶ǲӦġ
ϵǣֱ΢΢һЦ˵ȻֳмλλרһͬΪɺã
ֱж˼Ŀ֮£Ҳϣ˹ظʲô
λרУжͶ²ȻҪռϯģڵλһȷΪһλ¬ߣ˵Ҳĳصһλղؼҡڷû˵
רȷҪ쿪ʼˡ
Ȼ뿪λ̨ǰʱͻȻֱʹĽһУһֻױ˳ڵأˤƬ
ͻıһ㶣ǽŴҶôˡ
ֱ徹Ȼڴҵעλרȥʱڴ֮ͥ£ʹħһֶΣױƷеֻ֪ǲΪţʧˣһвŵǸױƷˤˣ
һеǷŭˣԼٳĻŪңڱ𴩺ʹħһֶνƭϣ˹صо̫ɶˣ
ֱʹסԼֳֻոշʲô¡
ʵȷҲ²ֱϰħħһղȷʵ͵ֶΣļױٵĵĻĽȻжɨأϣ˹Ҳ԰Ȼȹѹأ֪Ȼʤ
ν޳ܣνֵСħڴֱ˵ʵСƣȻֳһٶˣǺŲᱻ֡Ϊ˰ȫùƼרӳɹ˴󲿷ֵע
ΪԼΪֽ׾ٵĳɹʱͻȻһӲҵײ׼ϣֱղסеļױˤڵϡҲĿɳо¶˵ǰ
ԲΪ⡣ʲô˿ͼҾȻԼ޷»ԼֱۣƻԼж˭
ֱĶͷˮֱȴΪʹΪ£û뵽һϾȻ˿µˣ
˻һйˣŵԼµһöӲңֿƲ⣬ӦңղԼֱۣ
ʱ֮׼ٶ֮죬֮ǡôﵽ˷˼ĳ̶ȣ
ڷɺɵĴ˸ڣղöһԱӲҵȻȥġ
ֱŵʱڷɾѾвһױȻֱΪķǳΣڻ֮̽£κεαװͽ͵ġ
ڷԸ⣬ֱܿСܵм׳ȻûĶȤζ
ֱ׮Ҳڷʡ˲£ͿжͶ²ˡ
Ͻˣ϶ⷢӵģѾҪڷɲˣСӸɴۼˡ
һֻǬ¡ױֵҲʮңۺԪҲڰˣˤȷʵǳϧ
ǴֱѾû˼ˣΪΪѾŭڳеңټйʼ̨϶һĿȪˮƿӣһЩϹƤ͵٣ΪĻͷҲݺݵһFuck
ֱ֣嵱Ȼȥˣͷ˳ȥ
ձϣ˹о׼һ߹йƷᾹȻΪһ־磡
ϣ˹ɷѿģ֮ǰѾرǽͷȷʵ˺ܶ˵Ȥע⡣
ʵ֤ĲҲǳɹʴﵽ˺100ǻ᳡Աƣ²μ˻࣡һٶ˵᳡ĸģһЩϹ˹Ƹаģ
һѡ㡱ϣ˹зǳϲĥ˴һʵ׼
˭Ҳû뵽ǣƷȻͳ£ϣ˹ǰûٻȫչˣǬ¡ʼױѾϸ߷ˣԶԶİǰ̨ϣôᱻأ
ѵ֮ǰŬҪϣ˹еԱﶼڵѪȴȫûа취
Ǹɶйˣֱ޵Ⱥеж
ʱжٲȻѾΪӢۣܵ˵׷
жЩ˼ΪȷּױƷڷɣԼô֮ܶأ
תͷȥڷɵʱȴСѾǴأͷģСһ㣡


426 澴
ˣǱˡж֮ǰͼƷչʱڷһֱԸ⹫ԼݵΪƲ⣬ڷƺվǰȻ֪ΪʲôжͶ²˻ڷɵ˼
һ֮ϣ˹е糤¶ˡ
ؽʮͷձһ˾ձĴʼˣҲձʼͷˡν
ֳʱ򣬷ǰ̨Ѿ˿Ȫˮƿӡ
ص΢΢ЩͣǾ㲻λԱĲ£˳С
ӡȺʲôû˵Ƕ˶һ
ιͷΪ˸¾ôˣҸ㣬ûôףһ˸е
ǣô׵£ܶϸ˵
ʣزûмڷ־һ
٣ͷǵģϹˡһѾû˸ˣһЩ˵ĳЦ᳡ƽ˺ܶࡣ
Χȥˣڷȴ˯ˣ֪ʲô£Ȼõ˴ĻôϨȥ
۾ʱصε΢͵
ʱѾȫİͷֻƽϢ˵ڷɶЩˡ
λ˾أþϣ˹ʽ糤Ϊϣ˹гֵĳ֣صǸҲǸողŵõϢϵػ˵дһŷ
ϣ˹Ʒ˵糤֪飬˭ѽ˵˵
Ѿ˱Ḻ˵ְ񣬲ϣ˹ءؼ˵
ڷɵһӣ˵ֶ˧СϷ̫С˰ɣ
СƵİϷҲͬã󲿷Ѿ˵ˣڷи̾йʵ̫ˡ
Ϊֲҵʧѽٷ֮һؼ˵
ٷ֮һȷʵܵˡ˹ȵߴٷ֮ʮϣڵȻҪ͵ö࣬Ҳڰٷ֮ϣٷ֮һȷʵδţصνǳġ
ܶΪ⶯ϾĻҪʡٵǮѽһʮԪƷΪϣ˹صΪٷ֮ʮĻôҾҪึһԪ԰ٷ֮һı㣬־ͱһǧԪмʮ
ڷɺж˲ⳡٽȥΪĻԼһŬǰ׷ˡ
ǾصȺܴģѾɹ¹˺ܶ˵˵ͼľһˣѽٷ֮һˣʡǮĺܶ˼лӲҪֹǺѵġ
ʵϣ˹вǸ˸Ϸȫ԰ѼӽƷļ۸Уһ㶼׬һʱ֮˵ף
Ҫ˵жḻûֹҼģ˵
ֻҪԣʲô£Ʒ󡣡
仰һ᳡ѽܹʡǮѽҪһƷǻٵǮҲ˷ѽ
صɫһ䣬ǺܿЦ
û뵽ݹ٣һһᣬôʲôƷҿκѡ˵жյһƷϼһ棬ҲǾʶ˵ⷬȴĿ˵ϸж˵˾жĨڡ
ҪˣжĵλôȻģҲֻһͨҶѣᵱȻΪҪ档ȻҪ棬ΪʲôҪֹأǲΪҪټ˺Լأ
һ仰˵һŻɵӣ˶жĲ¼ɣôжĺҲۿۡ
жòжֻҪжͬ⣬ͻΪʸ֮ģҪԼȥ£˵ĿˮͿ԰ˣҲ˿жôͲǵƷΪһ˽
Ȧףжôϵ
Цһ˵ˣĳǿ˹Ʒ
жһ˺ܶ˵ۣᲢΪΪʲô
Ŷγԣ΢ЦжûȦҲ֮Ужʮ겻ڸгϻ켣ʲôûСϷôù
ֱ˵˰ɡж˵ֻС۾ţԵЩ
ձǳνĺġȻձ治йѧߵĿ֤ôĳмжƾԼļˮƽֻҪǼٵģһܿ
Ȼں˭Ҳûмʷϵ֮١˴֮󣬶ں赵ļڸǼҪα̸ף
ϣ˹Ҳǿһ㣬Ÿ˲ķųȥúͷң̧߼۸
Ҳͬǵķءغ˵˼Ȼ˵жǧձȻΪйóĺѾɴ˵ǲȷģĺձ
أעԴǣжķŭһ˫С۾֣
ĳΪľǲǵĻԣ
ȻغôжҲκε档
һֱ΢ЦŵҲϣ˹Լļʦ»ֲǼαɣ
ѽԼļʦܽһαǬ¡ʼױö֮ĵƷ̨ж˵
Լļʦȴ¶뵽ĵһ²׷Σеһͨĵֶ͵
ǵļʦˮƽ𣿡
жָϣ˹صıۼˡ
ж֮ԣԾصĽƱҲ


427 ݣ
жʣԶԡ
û뵽жԴǾȻ˵Ϭ
жĻҲϣ˹صĿҲûҪˡ
ѾǣȻǶ죬Ǿϵĺˮǳˣͣ־ãɫǱ
жһֱŵС۾ҲԵôˣȻһʤȯյĳȻ
ãصɫʧˣ̧ͷж˵ãȻҪۣ֮á
˾һҪ˵еĺˡ
һֱµڷҲ۾һֱΪνʲô赡ϣ˹ж׫ĶĿΪҵĹעġԣж˵ضӦôӦʾ赡Ŷԡ
˻˵Ҳѽϣ˹Ѿ赡ŽƷСУֻҪ¶
ʵҪܼ򵥣еƷǲ۵ġҲ˵ϣ˹ȫóһͨʯð赣ȻʹавµԸ߼۽赡Уô¾ͱ޷ˡ
Ҳټһ˵ҶıȽΣϣ˹š赡ıҡײƭĻټֻ˵֪ηˡ
ڷɲ²ôϣ˹оԲӦͬʾ赵ġ
ھؾȻͬж赡ĵ
ѵ˵ȷʵģ˵ظͲжܼȷĽδҲ̫СжˣڷɵĻֵ֮׳ж˵ǹڼĵһˣļӹɡ
жͶ²˵϶¶˼ɫǼ٣ܹĿöһǳ˵顣
λԵƬ̡˵˳ȥ
ȻԱ߽пٽ̨ǰĿȪˮƿӵʰɾ
ٴγǰʱ᳡ֱˡ
λ赼Իѡλͬ˵
Ҳ֮УϾֳˣ˶ӣ˵һСľͰѺˣǿɾ׷ĪˡڷɵҲľֽţⰲԼ˽ˤӶ֮֮
ұһղصİߣǼˮƽܸߵ˲࣬ҲǸá
ԣѡλͬòˡ
Ϊ֮ǰǬ¡ʼױʱѾѡλļרңһҲͲҪٴѡˡ
ж²λ¬һ̨ǰ
˵ĿⶼǵϣƺܿǾͻóαˡ
ĿУ赡һСƳϣ˾Сƽǰ̨滹һɫ˿ĺ档
Ϊҹͳ֮һҲǡ֮һ;ܸӡ¿ɷ¼ࡣһΪ졢񡢼ɽǡӵȣΪݲͬı־ϵõĺ⣻аͷʬá
ڡ赡ϣ˹ϲûӡͼ񣬶ӡˡ赡ʷʵĹ£ԵΪֹег˾صȼ⣬˶ûм赵ݡ
ټһ˳ţ˶ǰһˡ
ɫ˿ҿõȷʵʧѾõĺ赣ôйʷѧ˵һǳķ֣ȻͬʱҲһǳĳ裡ΪһҪʷﾹȻձҲˣйǧڿഫĺ赱˴Ĵ˵Ͳʵģ
֮ǰѾһ̲סмˣ˾ڷɣ
ڡ赡Сĵƽʱڷɱ̲ס֮̽ˣ⼸ǳԺıܣ赵̶һ㶼ȡͼʷֵϸԶԶ֮ĹڷôܷŹأ
Ϊֻһͨģͷϴʯءǵ֮סʯʱڷסˡ
ڻ֮Ĺ۲£ڷɷ֣顰赡ֱڶʮңм䡰áмĿ׶ֱʮңȴ߰ңǱȽϴˡͬʱһ͵赡ν赣ûκε赡
ڹŴϲϵ̸ָΣָԢ⣬纺Ƚ϶յġƱڡӵġ赡ȵȡ
赵Ƿϡ赡Ĵ˵ġϾ赱֮ûκμ˵汻·ġ
Ӳ˵赡ڰְ񲢲ͬڶ֬񣬵ôһ񣬶˵ͨ͸ҲǷǳѵˡ
ҪǣкдĻ֮ڷɿƶϳȷʵڴսʱڣʱ˵Ǻϵģ
ѵ˵Ǵ˵еĺ赣Ǵʱƶϣ׼ȷڷһʱҲûиõİ취ֻܼϣжˡ
λ֡˺һ˵
жͶ²˶һۣ˾һҿɫ˿
ɫ˿񱻽ҿʱֳʱƺһ
˶쳤˲ӣһ
ǾôԶܹôͽ͵Ŭˡ
𣿿ô𣿡һںҽʵ
赣ҿɫƺѾܾԶˣǸһ˵
Ǻ赣NNDȻձһ˱Ƚϵ˵
Ͼ˷˵ϹʲôλרҲǻû˵𣿡
Ӵרô˵˶עת̨Ͼ롰赡ˡ
ǫһջǾһĦ
Ϊ¹ش󣬼жͶ²ϰʽ˿Ĵ⡣
ڷɻĿж¶һ˿Цݣѵ˵жѾ˲ԣûгס˵ǼĦƺ෢һЩƵġ
ڣʮӺ󣬾ֳ˵ȵÿʼʱλרһֱͬ˵ľһ


428 赡
˶һ۶ϣ˹Щ쿪ˣ˵̫޳ˡ
Ϊ赳ʱϺͺ赸ϰϵ治֪ձ˰˵ɺ赵ĵ
²̾ϢһҪ֪ձġҲԺձٷųôķˡ
ôô˼λרҼ̲ס׷ʵ
ϣ˵˵жᣬȻҪǫһȻҲ˵¬ˣվǲ죬Ҳ˽⣬ȻҲͲ
²˻˵СѽҲǫˣˮƽѾЩͷˡһͲѽ
²˵Ŀ¬ˣ˻˵
ѽʦҪ鷳ѽ
ж죬ȻȽϴ󣬵һʦ
ðɣҪ˵λʦҪŶ
ǫą̃µҸˣ˵˭һǫǫȥʲô
գжվ˵糤һ϶νĺ赲ԡһȽϺõѡ
жһʱֳܶ¶ϲɫ
ʦ˵Ǽٵģж˵зִ磬̨µ˿ɾͲôˣֱӰѡ١˵ˡ
صɫѿΪȴҲû̷
ʦ˵ʲô𣿡
ȻСж˵ȣһ񣬴ӹɴĴ˵Ʋһ赲һġ
ʦжû˵㱻شˣں赱ӹɴƲ赵״Ҳ˵ˣ赱ɴֻǴ˵ûȷʵ֤ݣڼƶϳĽۣ˵𣿡
ò˵صķȷʵȡȻ󲿷ֵйѧ߶Ϊ赱ǿû֤ݡжҲϰʹȻ˵Ļû뵽̱ץס
ж΢΢һЦ˵˵ã羴ԸȲ̸ʲôģ˵˵ǰ񻷰ɡ
񻷣Ȼֻһ֮ȴҲܶ̾ͷˡ
񻷡жն˵ݼأȿ׶Ľ赣׶ģ襣Ϳ׶ģ񻷡Ǻ˼򻯣襵ĸ𲽱ȡʧͳһȿ׶Ľ赣ѿ׶һ߱Ľ񻷡ҿǴһ£Ŀ׶һӦý񻷶赡赱ڿഫ赶񻷣񻷸ͲǺ赣
жĻоݣӮһƬ
صһƬϣƳ赲һͷΪעҡ񻷺赵ļԾغϣ˹ؼʦˮƽ϶ӶΪ˴ĿĲֶΣ˵˾ǺŪҵġرйô࣬һ漰ع飬ܶ˶ͷԷȣҲܶǲģỨǮ׺Ū
ǣû뵽ǣ̫ʵ赵Ӱ̫󣬾ȻжĹרҲϸ¶ܵã
ɫϣ˵Ҳ˵ˣ赡񻷡襵ĸڲϵı仯襵ĸʧˣôԴΪƶϵݣ𣿡
ػʼʩжƶϵĹĽۡ
һʧˡ
жǺһЦ˵糤һЩ⡣Ҫ֪սʱ赵Ķڣ֮һ׼Ƿǳϸģڣͬ;ɫǲͬģ赣ͱʹòɫǰɫΪɫ߲졣һֱغԺ󣬶赵Ľģ£糤ΪⲻΪ֤𣿡
жĻþԶԡ
˭Ҳû뵽жǶȾȻ˼򵥡Чȴ˵ĺá
糤ʲôҪ˵𣿡ж˵
ؿһЩֵĻٰһᣬһúն
һжǰƻУû뵽ǱжһǬ¡ʼױץסȻ׷ʹ򣬲ġ
ţֱֵʧ֣һб¶¡ǳɹϣ˹ʧȥ˵ΣΪʸ֮ģ
û֮ǰεʧԼֺڱƵĴӦж˹Ħ赣
صаޣҲȫûа취
˵鲻Ǻ赣Ϊʲôأʲôʱأ
˶Σܴ󣬶ҲҲϳˣֻҲӦüֵƣжĿⲻӦÿֻҪĿ˵赲֮ĻҲΪϣ˹һ档
ΪжӦúйѧһԸһ˵һġû뵽ǣжڵĺܣһ۾Ϳصͼ
΢΢һЦ˵һ濴׼
һ俴׼ѾԨϾܶʱ򣬿׼ǲԵ˼ѵ㲻𣿵ȻǣȷȷʵʵǴսʱڵ
Σж⻰˵ûдڱô룬ܲˡ
аޣжǸڵѽ⣬ټϸոսҴϣ˹صǬ¡ʼױ٣˶ŵ˳ݵĳ̶ȡôжأֻΪжίı񻷲ˡ
ɶж
ǣȻغ޵ȴжһ취ûС
ңжӲ˵ǴսʱڵĹҲûʲô˲赡ڴսﵽ壬ӦҲͷǳ࣬ϡΪһ࣬۸Ȼ½
жһ˵һҡҡͷϧı飬֪˻ΪŵһһĲֵʯأ
ڴսʱ赳㵹ȥһô񻷸ҿѽ
ǾرϾдȣڼҲʱ޲ֻʱķۡ


429 ٹչ
صһ˿ϣҲˡǶĴԶԶֹڴˡ
ʱڷͻȻվţ²Ҳվǵĸܿ죬У˸ձһУİͷڵļҶվֳĬĿþضЩ
ڣڷĬĬķеľƣһԲǰе˶ĬĬĸ˳
ļˣܿȫ߿ˡط·һ˲Ĳ˺ܶࡣûվ
ѩϼ˪ǣȻϣ˹طٰڸǣ»Ǳý屨˳һЩýϻϴ˵ֳ¼
Ϊˣһº͵ľطǳˤ˱ӡ
ǲô£űˣԴйеĲͿ־塣
ھƵУڷڴϣƵоĿ뿪ʱɥı飬ЧǲаȽģҪȥ͵ĴϷĻҲʲô
ûϴƵʱڷɡ
׶زμӹ˹֮ڷɾ뷨˹ۼٵĹ͵һõЧġԣһڷɲŻ˸ǡַ˾飬ڷɵȻȫ̽
ڷɵΪжͶ²ҲûֹϾһϣ˹̫ˣһδϣ˹صľѵĻᡣڣܹϣ˹شӰ죬ڷɲģϣ˹زûгԹ㽫ϣ˹شҲûκãгǻ˸ֶѡ
ȻѾǰˣǶ²жȴû뿪ձ˼˺һΣô׻ȥأȻҪһ䵱صĹгˡڷɾͳΪ˵ʲõ򵼡
ԴˣڷɱȰ˵ģϾձչȹڵĹгҲãûмֵľɻɵĹ档Ͼ©ǰȥЩ˵ȥ
Σڷִֻȥ˹չᡣ
չϵȻܶ࣬ѹѹȺڷɲɸеһѹǶ죬ȻĻдһСĿ顣
ϣʦǣʱһ˵
˻ع˵Ǹոϼˮ
û뵽ˡ
ڷˣˮԵúܿģˮƽޣ֮ǰȻĲƷΪ׼ûг֡ж²жλʦǾͲõˡڷɣˮֻΪǶ˵ĺ󱲣˲ûе£ֻǵͷ˸кѡ
һй˰죬ڷⶼջ
жͼһǬ¡ʽ̺һ̴շرշ񣬲ʺ͹վѡΪûпʶһʱжǳԺ֣֮һ֪Ʒշİݵ̬̻ķǳϸ¡
²ջһ̴һƴ塣ڷɵĻ֮۲죬ӦܵˣǷǳѵõƷֵơ
ˮжͶ²˵İһ¹Űһʱڵ໨ñͰƿνñͰƿ˼ǷñӵġĿһ㶫߷磬Ԣƽƽ߷žӣԢŮڼƽƽмӣʱһƽˡ
ñͰƿӵˣñȡˡͷƤСñؼ֮ͻñӷñͰƿϣʾˡ˼ñӲŻݷãĻǲŵġҲǹŴŮһ֡
Уֻڷûκεջڷ𣿵Ȼǣʵڷɵ۹̫ˣһĹ벻ۡ
ڷɻǲɶԶ˵ΪԼл֮ܿٵҵҲпԭǶ²жȫǿԼ;˷׷ӵƷҵ棬ˮƽɲ򵥣ԼĪġ
ˮСӴãԹļˮƽ˵һϲͨҲΪκԹһֱ˵ǶñͰƿɣȻڣҲǹҤƷƷãҲмֵˡ
˵ڷɣС۹ɲҪ̫ߣż©ô׵飿ǰõġͤ򡷺͡ͼ漣ֵּĶ£ҲôôģΪһ˵һֱôҪ̤̤ʵʵġ²ڷһֱûгֽ֣ѵˣձϣ˹صˣǳ˳һڶ֮Ҳûκεջ
жͶ²ȥءǿڷǰĴ󣬵СƺˣȻװ׷Ź˺õĻᡣ
ʵ²⼸ȻȹҪһЩҪ˵©Ҳ˵ϡԶ²ڷǼ©ϰˣԲűġ̤ʵ
Ī©Сѽ²ĩ˵
ڷһεı飬жЦȻڷɵĳɾѾԶԶĳ˶²ˣǾݶǡͤ򡷣ǡͼֻ㳦տ¬һǡܽͼ꺮ͼԪ໨ޣЩóһҪ׵ģ䶯ġỹôƷˡڷɶжڷȣжǼС©
²ǲʱʱ㣬ⲻܲжúЦʦУͽƺԶġ
²˵Щ£ж֪ʲôˮȴǵһ˵û뵽ߵλɽ¶ˮ˾Ȼһʱ䶯ǣɵɴ۾ʵǡͤ漣ķߣСͼȻҲֵģ̫˼ˣҵżѽ
ǡͤ򡷻ǡͼǴκһֵǣǧ𲻻Ⱥ˺ܶ˵飬ΪڷɿԱܣԼûһ˻µͬһ˷ֵġ
²ʶԼ֮˵©ˣԱ߻أɳڷǸһЦ
ȻˮѾ֪ˣڷҲͲˣ˵һЩѣҲֵᷢġ
ڷ⵱ȻſںҪױ֣ﻹܵȵڣˮȻᾹȻ˲õĳɾͣƫƫôǫ顣ڷɵˡǲߣڷͷ۲ѡ
ɫټѾջжͶ²˱׼תˡ
СɣתתĻǾͻȥɡ²˵
оڷһԶ²һ
˶壬ǻȥɡڷ˵ʵȥˣѾǡɨڶˣûзκθȤĶ
ղؽһûתٶĻ
ɣۻȥ㻹ת𣿡²ˮ˵ǱһģôʲҪˡ
ˣλרҶתˣһתǲҡסλʦסǻȥ
ڷɣȥģ˵ʱжȴڷɷ·аһһ̯λ˹ȥ


430 Źֵˮ
ʦôˣˮʵڷҪ٣ڷֱӳƺ־ͺã֪ڷɵġӢ¼ˮͼֳƺڷΪʦڷҲûа취
ǿʲô˰ɣж²˵Ҳǳ֣̯λﶼ׶ԶڷѵܾôԶ㷢
Ҫ©˰ɣˮ۾һˡ²ڷɼ©ˮͺʶһڷɼ©Ǻܿϧǣʼڷɶûг֣ˮҲЩʧڼڷƺҪˣˮԼ˺Ҫ˷ܡ
٣Ϊ©ôѽ²̲סѵڵԶ̫꣬úõղزԸ̤̤ʵʵʲô©Ҫ©ôüղؽ绹Ǹѽ
ˮ˸ͷ
˸ڷɵ󣬲ûгֹ
Ҫ˵ڷɻһ˵ҲˣڷɱͶ²һ뿪չģʱû֮һƳһֿһۣһ۱㿴¡ˡ
Ϊһ̯λװõˮھȻзǳŨĻ֮ҪϸĻڷɹҪڴսʱڡҪ֪սʱǱȽٵģҴ󲿷ֵּȽϸߣˮʲôأڴսʱҲû˵ʲôˮѽѵⲢй
ڶ̶̵ʱڷɵԺѾ˺ܶͷǶ޷ҵ𰸣ȿ˵ɡ
ʲôҪڷɣ̯æվ΢΢˸˵ʮͣСԵúǫ̯λܰʮйɫ棬黭Ʒ֣ڷɴԵĿһ£ûʲôƷҴ󲿷ֶɵġ
Ҿ㿴ڷͬʱԺڿٵ˼νװõˮȥֱʼۿ»̯Ļɣǵһ̯λȴע˼ҵװⲻԵ̫
ôСɣ²ʵ
жǻΪڷǷʲôǿһȴڷߵһ̯λǰƺûʲô⡣
ѵ̯λʲôŹ֣ǰ²뿪ˣʡ˷ʱ䡣Ǿôμ©֮󣬶²ûôǾȿһ˵
ŶҾ㿴ڷæŷָոյľֹƺ̫˵㣬֪û𶭵²˵Ļɡ
ʲôÿģ²ǹмˣʮġ桱ȻûһһϸҲֲܷûʲôֵ˲ô˵
ҿҲǡڷɵ˵ͷ˵߰ɣ
ڷתߣȴСġ̯λϷ¶ˮ
ӴڷһסԼͷ
ôˣײûײۣҿڷײͷ²æеʵڷɵв̣²˹ȻϷġΪˮҲʱܲôˡ
ʵ˵ڷ׼һ²ûʵʵˣ˸ͷѪû£ƾŻ֮ڷڼӵʱｫ˿޸һ㶼
ôѽûʲôˮѽˮһڷˣ̯ˣͣɤִ󣬰ѸС̯ŵòᣬסľϹǸ
磬Ҳˡڷÿ˵ԼװȥˮҪ̯ˡ
ʦû°ɣûİɣˮʵȻת̯Ҹ㣬ʦǿ۾ԷģҪ۾Ϲˣҿҵⲻ𡣡ˮر죬ڷɹ̯㶮Ҳ˵ʲô
ڷæֹˮáȻ̯˵ϰ壬ˮҺԵ㿪ۣҰɣڷ֮ǰõĽڣҲֻܱȽȻĽԼĻˮ
ӴʦⶫɲҪˮ״æֹ˵ѽոۣҪڵ˵ⶫѽ߶಻ѽ
ڷаżƫƫֲ˵˵ˮѽˮʲôѽ
Ҫⶫcei˼ඣùͷˮ˵žҪȥǸˮ
ŵڷæס˵ҵѽǼǧĶˣ˵CEICEIѽĻղأЩŶһûµʱceiء
Ȼڷɸղ˵ģΪˣձ̯ҲˣոձˮŵòᣬʱڷҪԼ̯λϵװҪǮѽȻ˵ʾˮҪǮߺˡ
ڷѽҪˮʲô˸ͷ㣬ʽһЩƺûʲô֮ѽ²ҲȰ˵ڷɽ첻֪ôˣоֹƺЩ֡ǻ겻ı̯λװײͷȻҪװʲôѵҪˤŽ
жƺʲôһ¶²ʾҪ˵
²ͨ͸ѽͲ⡣Լڷôһͭ󶦵ʱҲ˵𣿽أǸ󶦾ȻǴ˵еľݶûʲôڳȻ²Ͷˡ
ڷɣȻЩʱ򲻰ƣȡ֮ĳɾ͡ҲһʲôˣСҺʵĺܣɣƻļƻ
ΨˮûвȻNࣇNࣵȰڷɷˮ
̯ȻҪҪǮڷ˵ôУǿɲǰ׳԰ռˡ
վһּۻۡװˮڷһԪļ۸
չᣬڷɵҲûоܾˮĺ⣬ĳСձи˾ˣԾͿ˾˵ĳˡ
˳ж̲סʵڷɣǲǷʲô
仰ʵˣչֳ˶ӣҲö˵ʲô
ѽʦҪˮʲôĲˮҪԼۣǿ˵ɫƣʶȤı͡
ڷɵ˵ͷ˵ˮЩŹ֡


431 ֮
һˮʲôŹֵģˮСֹ˵ģȻôôһ飬һôɫ
ڷɺǺһЦ˵ҲһԪ¶
һԪͲǮˣҲҪüٿءҪ֣ҷǵǸСձǮҽҩѵġˮʱһСľ˾ձҲм±ȽϰԵ
Сѽ㻹ڷ˵˵ɰɡ²һ˵ˮⷬӦ˵ģڷѽ̫ǮˡǼȻˮ̨ʶ˵ˣ²˵ֻһغˡ
ʵҲ˵ʲôˣҾǿˮȽϲѡڷȻܹоˮԶ־Զˮγ޹أ϶Ǿ˵İӹŲĻ֮ˮпһŶûκݣ˵Ҳû˻š
ңˮҲǳ¡ڷ˵
ˮʯӢ壬ҪѧɷǶ裬ʱγɫ͸ľ壬΢Ԫʱɫɫɫȣ΢Ԫγɲͬ͵ɫģͬɫɫɫɫɫȡʲôɫһ˵һˮֻһɫ
ˮͱ£̲һĽһԵƮݶб仯صɫˮȻֳɫʣǳı仯ɫ͸ӶˡҲˮΪʲôɫ̫ԭһ˵ȻˮγЧġ
ڷѽС˵Ĳûе²˵ٿǮҲ࣬ԼϲĻҲûʲô
ʼжû˵ǶĿڷɣƺıзʲô
ãſʵڷɣʵ˵ǲǲʲô
Сʲô˼²һ㶣˵ڷ֣һЩĪĶҲˣжҲʮˣôҲأ㻰˼ѵ˵ˮʲôŹֲɣ
磬˵ģҾǾˮ򵥣Բ˳Ҳ˵ˣٿǮѡڷ˵ʵȻˮԶһ鼸ȻȥεˮûκοʶΪĺۼûУڷɵˮƽ޴ӱʶ
жȻĵ˵ͷ˵ڷˣԼҲǸողðǸͷڷͷֵĻôڷɵĹˮƽ̫ˡ
ϣոҿˮͻȻһͷҿǡǡж˵ʵʱưмƣرǿ֤һʱһ㶼ϵص裬ٸݼѰ֤ԣڼʦ˵Ǳزٵġ
Ŷ²֪ж˵¶ǱȽϽģûһİǲ˵ġСѽ뵽ʲô
жӣȻһһٵ˵ĸ֣족˫ͻС۾ʱ쳣࣬Ĳ²Ļôڷοɾַһ˲õıˡ
죿²һ㶣Ȼ¶ȵı飬ʵ˵
жĵ˵ͷ
²ĺüˣڷеĶɫˮ˵пܣпܣ
жͶ²աɰڷɺˮ˼ˡ
ʲô찡ʲôпѽѽҪ˵ʲôҾˣǧôҵθѽˮɥ˵
ˮ֪족Ҳڶ²֮У˵ӵղذߣһЩԳƼղרҵ˶֪
ڷѽС֪ӦŰɣ²ƺ⿼Уһڷɡ
ڷɶ쵹һЩӡ󣬵һʱ֮Ҳ벻ˣӦ׼ʱ򿴵ʱҲûе¡ҡͷҪʱȴͻȻһѿڶ壬˵֮赣
СӻЩʶ²ǺһЦ˵ʵѾ㲻ʲôʶˣԼж˵족ʱһ£ڷܹ֪Ѿǳˡ˶²Ȼ˵Ĳ̫ȴЦ⣬Ȼڷɷǳ⡣
ڷаһǻ֮Լͼǲ족ʲôˡ
Ҫ˵Ļжеһ뵽ı
ֻǣڷɶԴ֮Ҳ˽⣬ӲˮʲôϵϾ֮Ӧһѽ
ϣʦʦǵ˵ʲôѽˮ켱ˣĺѾ˵ƺⲻյ˵ɦȴƫƫû˿İ취
ˮӣ˹Ц²˵ڷɣҪСһ£
ڷƴǣҳ˴֮ĸһ֪ǽɡ
жڷɵıƺǫ飬Ҳ˵Уϣ˵˵Ȼ䡣
ˮڷ˾һ𣬶ж˵Щʲô
˵赣˵һ뵽赡ж˵ڷɺˮͬʱͷμϣ˹صԭ赣ɴ˿ɼ赵ӰжԶ
ȴ֪ں֮ǰһȴǴ֮赡жˡ
ڷɻ֪һЩˮȴû˵֮赣ʲô
֮赵ԴӼٵ뽵ʷпһߡഫʱڣǿĽҪ뽹ڹ뽹·ϱҪݹΪݹһϢı׹ײߣʹ֮ȥ¸ݹһ뿪Ľ׹֮󣬶ûʲôԴ֮ȴǳĲᣬһȲԸ¸ݹϢȰ׹˵ݹ·ɹݹҲǵġ׹ʹ뽹ݹ֮ȴ֪ΪʧӰ
ٵ뽵Ĺ£ˮҲ˵ڷеˮʲôϵأѵˮ۾ɴˡ


432 
ʦ˼˵ʦǿˮǴ˵ʧѾõĴ֮走ɣˮ׹ˣŵ˵
Ӧûˡж˵Դ֮йһʱоҲȽ˽⣬ܵһ뵽족Ϊش󣬼ҶԣˡӦá֡
ǲѽˮɻ˵֮赹˼񣬶ȴһˮѽôһأ
ˮʵҲڷֵġҲжĽ͡
һ㣬붭ͰɡжȴֺǺǵ˵
ѽѽ²ЦЦ˵ˮйϵĳƷˮνˮ֮˵ǧ֮ˮһƵڡɽᵽҲ˵ڹ˵ӡˮҲԲŻС֮赡˵
ԭˮ˵ͷȻɻʵǻ԰֮ǰϣʦ˵ԲεģмԲףȿ׶Ľ赣ȿ׶СĽ񻷡ˮڹ˵Ҳ񣬿ˮȴԲεѽмҲûпѽ
٣˵Сѽ㻹Щѧʵ˴ɰʵ׵ľ񡣡²һЦ˵״һ˵Ҫڡ֣С졯⼸ˡڴ֮赣Сרо֪ıҶ࣬һ°ɡ
²ֽƤ߻ظж
жЦ˵ѽһ²ֻһоɣ
²ϣȴҲӻ磬жֻý˵ȥ
͡졯֮Уصһ֮֡ǰΪָǵӶѴ֮赽ͳ˴طɲĻ֮赾ͲӦһ飬Ǻܶˡڡתȷ׹˵֮ı˴֮赲ǺܶͳƣӦרָһ񡣶ңʱҲû˿֤֮ʱŽ֮С򡮴ĹŵؽںδԣΪӦָʯƶǵ
жͣһ£ڷɺˮȻǲ飬˵ڡ졯ĸԴڡīӡļء˵֮赣֮飬죬֮Ҳ
֮赣֮ڷɶ˵˵ʱڷɵУڷó»һ䶯롰͡ġ족ȴû˵족еġ롰еġһǷʲô˵īӡеġ족еġһǡôࡰָʲôأ
ڷɵԺڲϵѰ֪ⷽʶڻָ֮֮ԼĴԵɵˣϵĴ֪ʶѧϰЧ˺ܶࡣҲһЩȻ֮˴ԣȡĻڷȻ֪
ڷɺܿʧˣȻ˺֪ܶʶȴ˿ûС족صݡֻжˡ
ֲѯˡ˵Ľ֡ж˵жڡĽģСߣӲСǡľâҲǡ̡һĶ
жһ֤ɰˮģʵͲҪж˵ôϸֻҪ۾ͺáȻЩͣˮȴ˿ıֻ֣ж˵ȥ
ԣжԼĿҲܵ⣬˵ĿӣҲ˵̬ľâһҪСĶһ塣־Ǵ̬üľȷִʯѧбʯᾧѧоȫˮصָ̬ľˮءôġ֡졯ġֺ͡졯ĺأ
ж˵ĿڷɺˮϣһڴͬʱҪʵ嵽ôأ˵ѽǶȵÿ켱ˡ
üҪ˯ˡжҲûˣֻòݲݵ˵ˮǳˮľУٷ֮ٵʹѧˮǲˮĶˮܶˮƷǾײˮ̣ǵĲֽ϶ࡣӡо֪ʵԺͱ׼ȷԡָּˮصֱ̬˾ھĲλָλԡıˮݳΪڼ׵ҲɳΪ׼Ϊڼ͡׼롮ȣƷʽϲʹֻƳ确Ϊἰ࡮ɴ˿֪īӡصġ졯еġᵽġ⡮졯ˮɫʲͬɫԡˮвɫˮɫˮɫˮɫˮɫˮɫˮȶɫʡҲ˵йŴĴ֮赺пܾˮҹŴСﵱⴹ֮赵ҲӦñȽϴ󣬴⼸˵ڷеˮȫϡҴˮϵİԿˮʱӦúܳˡǺ϶Ⱦ͸ˡ
жһ˵꣬򶭵²˵ϻʲô𣿡
˵ôȫ棬ﻹҪģ²Цˣ²˵ݡſ¼ִѧеϣŽءؾˮˮִ˿Ҳô󣬵ǣ2600ǰĴڣûвټ͸ﾧ塣ʵȻˮнǣӨͨ͸ʵأȻᵱҲǴ֮ΪʲôΪ֮ǰĵһԭ򡣡
Ƕо͸ѽжЦ
ˣˣС⻹ʲôƨ²Ц
֮赲һˮˮһЩʧǧˣֵ»ްɡ
·𿴳ˮе룬ж˵һļֵ˿ĲʣҪʷλ֮赵ʷоֵܴ󣬾ͼֵ˵ҲˮǴˡ
ڼֵΣжҲûиһȷеĹۡ
˵һУжһֺáڴڷɣ·һȴʦǵ׶԰Сѣ
ж뷨ڷ֪ܲأ


433 
ʵϣжıڷѾǵһοˣִڷµֵġ֮赡⣬ù۷ֶһղؽ䶯չƷˡ
ڷЦŵ˵ͷһΪ֮뽫Щ֮屦չʾڣԼһ鷳ġ˴ͣȻûоܾĵ
ڷɵͷж¶ĵЦݡ
֮赵ĳٴν۷һȳ˵еĹŶ˾ݶ֮⣬Ŷڹ۷չģúܶ˷׷ײ²⣬Ϊжķ֡ԴˣжҾӹΪڷɲԸվǰҲֻĬȻӦˡ
ˮʶڷɵļ©ٿµһˮƺ˸ͷɫ֮ˮȻʷϴĴ֮赣ʷֵ˵ҲǧѻģЦԼղŻȰڷɲҪȥҪֽceiˣԹԣҪıԼceiˣԼˣ
ˮڷɵ˵˾˼͵ģľ˾Ҳղصİߣʵϣˮղذô໹˾ġ
ڷɵ˲Ը鷳˼ңټ϶²жҪϷɻǱ򵥵ĸˡ
ڷɽ͵˻ԼȴҪԭǸеĵͼģȻ֪ƾǸͼҵʵǸĿ΢΢ԵĻڷǲĵġ
ڷɻһҵ뷨ķڶչϳ֣ǻ᲻ζͼĵط붫Զأ
ǼˣԶҲϤѽҪҪɽʲôڻأҲҪԼ滮·ߣɽԺԼжǣڵĹ򣬸Ͳõ˻ᷢ֡
ŵʱɴ֯ĵ绰˽
ڷɾ𣿡ɴ֯ʵϣ˹ᷢ鲢û̴ɴ֪֯ʱ䣬ʱһʱ䣬ɴ֯ʱĻ׼
ŶˡڷɴһͻȻ뵽ɴ֯ȥɽ棬رЩо̫ˣȻֻ֪ҪԼɴ֯϶ǲܾģεһŮӣڷɵлЩ̡
ڷɾҪع𣿡ɴ֯ĵʵһЩʧ䣬ƺмڴ
ڷԥһ£Ӳɤ˵ǣڻĲɴ֯ˣԼġ
Ŷ𣿡ɴ֯ӦһĺЩأ˼룬ڷΪҶϵ绰ʱ˵ɴ֯ôڷɾ𣿡
⻰ô˵أڷ˵ôأôƯԸᡭ
ڷɻû˵㱻ɴ֯ˣƺЩʣȻˣڷɾձƭɴ֯˵أ
֪ǲڷɵĴɴ֯ĻƺЩ
ĺȻףڷɷɴ֯վ󣬾ֻ˫Ŀ졣
ڷεͷԹԼո˵ʱûû֮̽һΧҲû뵽ɴ֯СƤһѽ
ڷɵƤ񣬻ԱҲǵһΣȫںҼȻɴ֯ԼţҲͲˡ
ڷҪɽһߣ˳ݰݷʱɴ֯ϲ⣬ζǻ൱һʱദܾڷɵϻ̫ԻûнҿһҪ׵Ŀʵڣɴ̫֯Լ뷨ˡ
ʱ䣬ɴ֯ڷɿʼг̡һվĸʿɽ
ڷʧǣȻǵͼеɴ֯ĽܣڷҲȤȱȱʿɽȻձ㲻Ǻ͹ڵĺܶɽȣ̫Զˡ
˼˶ɽȻιʮɲȻûһͲرͼϵǺϡڷҲǲΪʱıǨĸѾıˣڷڽ֮֮ϸĲ̽ÿһڷɶϵġΰݡܳʱ䣬ϸѯеɮʷصûйĽȵȡ
տʼɴֻ֯ΪڷǶԷϣûлɡ
ڷʧǣȻڽʮʱΪԭµ޽Ҳ͵ͼϵȫûϵڻ֮̽£ڷҲûзκмֵĶЩʧ
Ϊ֮ɽڷ˵ʵ̫ˡǶƽŵɴ֯˵ȴ̫̫̫ѰˣһԲ
ԴˣڷɵЩ̣ʱĵһɻ֮һ塣
ʣһɽˡڷ̧ͷ˿ǰĲߵɽơ
ɴ֯ɽϪеˮϴ˰Ȼվ˵ڷɾɽߣȴӴΪĽ٣ɽ˴󲿷ֵԭ̬ȻɽʱҪСˣ̫죬ĻΣյġ
ɴ֯ĵĽ˵ǰĵɽУڷΪЧʣߵıȽϿ죬ɿɴ֯Żһ¡
֪ҵɴ֯С㡣ڷɴ֯е˼ɿЦ˵ڿɴ֯ĵӵʱڷɺԵһ㶡
ϵˮղûвɣ峿͸ľ֦ѾϣˮϷ߲ʵĹâɴ֯˿һ׵ˮ
ôڷɾɴ֯л𣿡ɴ֯״ʵ
̫ˡڷԵ˵һͷᣬһˮʤĽߡã
Ȼ⼸ɴ֯ڷɶߣЩƣ㲣ڷȴڵɴ֯ġ
ɴ֯һ죬ϲĵͷĬĬĿϪˮԼ͸ӡ
ʵڷɵġȻڷ֮ǰ˵뱥ձɽ󴨣ͬʱϵİݰݷ𣬵Ǽɴ֯ǲڷɵĿƺûô򵥡ңڷɶձķУôͻȻձɽȤأ
ɴ֯ǴģĸоڷɿѰʲôոʵģǵڷɸոյĻɴ֯ʲôˣ


434 
ɽ·ȷʵ֮ǰ˲١⻹ѲڷɣĲ£һɽ
ɽ´ɽһɲڷɸоɲ͵ͼϵǸַǳҲΪʲôһҪֽɽԭ
˱ɽһɽĵͼȴδԸҪǿ̶Ȳߣɽ´ׯгĳ̶ҲܵͣûЩ
ѣڷֻһЩҰװͳʳǶõĳԵĶḯʡ
ɽвû޺õ·ԽԽͣܶطǳΣգ˽ֹӡΪ˱֤ɴ֯İȫЩʱڷɼֱǰ뱧ɴ֯Ȼź޷ڷʱǲСĴǰͻɴ֯һֱǺͮͮģ֪ǶĻߵġ
Ȼɽת˴죬ڷ˻ûзִɲ
Ǽ񲻻ƭǵİɣڷЩĵձûкøУܾձûһˣŶɽָ·Ĵ񶼻ˡ
Ӧòᡣɴ֯˵ûбҪƭǣп·ˡɽȻΪɽ·ͣߵò죬һҲ˲ٵ·ˣȴûκη֣п·ˡ
Ҳпܡڷɺɴ֯˷ųһЩʳΪ䣬ʳЩӲڷɻʣɴ֯Եúѽˣֻǳ˼ھͲˡ
һЩȻһûڷȰ˵
ɴ֯ҡҡͷ˵Ҳ
ڷҲûȰŵٹһᣬɴ֯͸ˣЩʵʳҲԵرġ
ֻɫô첻¶ѽȻ˴񡣵Ҳ֮ߣϾѽ
ڷ֮Ĳ̽ܿ㾪ϲġ֡ǰһٶ׵ĵطһľͷӣҷˣ
ڷɿȥΪľӳԵúΣϸ濴
ɴ֯Ǳǲиӣڷɽɴ֯һʵĽǶȣָָӵλá
󲿷ֵľҶӶˣ˳ڷָķɴ֯ԼԼȷʵһСӣΪʱ䣬дƮ
ڷɾ̫ˣȷʵиӣһסеطסˡɴ֯Ĳһ
ȻֻһٶףưƵĻ˽ʮӲŵ˷ǰ
סһʮϷޣ˵˸е֣Ϊɴ֯ĴڣϷҲûнڷ˵ɻˣһ˳Ĵ˽סһЭ顣
ȻڷҪΪ˸ʮԪķá
ڷɵаԸ̣ձҲ̫ˣҪйסķֻҪٿ飬϶һſھʮԪǿǴǧѽסǼƵ׷ˡ
˶ǮڷɵϻһЩǮ10һԪŵֽҺڷ˱ľа
ľݲһټϸһһҲֻʮƽҵĴСɽҲѾѵˡ
еĳǳ򵥣󲿷ֶǾ͵ȡģɽеľԼġ
Ϸ򸾻Ϊ׼ڵķˣȻڷЩǻڷֽţǿɴ֯ǿˮӣڷҲþܾл֮ڣ򵥵ɺҩ߶ҩӦöԼ𲻵á뵽˱󵨵ĳ
һʱ䣬ֻһЩӲĸʱԵڵķ˱кóԡڷɳԵıȽʱʱעɴ֯ԱڷʱԼʱʩȡ
ڷɵֱȴϷˣǻΪڷΪԲŻ˵Ĺעɴ֯أɻʱ£˳ۡ
ڷ˴ķλ
һ˵˽ɽΪ˰ݷϷ򸾶Դǵ̬Ⱦ͸ˡָ·ڷɲ֪λñϷ򸾵סҪӦ·ϴˡ
˷λڷԺܿﵽ
Ϊ컹Ҫ·΢һᣬڷɱɴ֯򵥵ϴһ±׼Ϣˡ
ʮԪ޷ѵԵʣڽԼ˳ˣԼסС
ûе磬ûеһմϷޱ˯ˣ˾ȵĺҲˡ
СУ˶һۣЩΡ
ȴƳĬĻɴ֯
ڷɾʵӵҲŶɴ֯С˵
Ǻãɲ˭ܹġڷЦ˵ɣõŵĴС㣬ҲΨһļ̳ˣҪ㸸׾Բġ
ڰУɴ֯ڷһۣҰҵߣԸӵеһС
ɴ֯Ļνǻ֮ʣȻû˵Ǹ˭ڳж
˵ĻܴԭΪڰĹϵڰߵƹ£ɴ֯϶˵Ļġ
ڷɲûд𻰣Ȼܸоɴ֯壬Ѿ콿ĻСƵˣҪԭɴ֯Ǹձ椣ǹǵ
һڿŵλãĻɴ֯˯λòһ׶Զ
ɴ֯ڷûнӻЩʧ̾˿˵㻹˯һЩɣһЩˡΪͨ磬ҲûůоͿ̿ȡů
ڷɵʣ㺮˵һӰ춼ûС
û£ͦáڷ̿̿ҹϨ
ǣʱɸɴģʱģôԶʲôѵҳѽɴ֯Ц
ҵңǵһƲס㡣ڷɿЦһ˵ڶԼֿջΪɣ˯һɴ֯˵ů㣬ڷ治֪Լ᲻ʲôԽ
ɴ֯һЦת˯ˡ
ڷȴ컨壬þû˯⡣ԤУƺϻᷢʲô¡


435 ɽҹ
һСľУΧƵҹĺڰڷͻȻоһһá
ľɽŭţҹʱƮѩڷɴʱû뵽ѩ֮·᲻⡣ԺһƬ飬֮ѭһƬƬѩɢ˳ȥ·ѩ裬ɽһȫںһ
֪˶ãڷѹ𾪵ķ֣֮̽ɽжף̽£ɽеɲĳġߡУ
ڷɲɸ̾ҪͻƵĻԼҲɽ·ˡ
ĵطû֮ٴͻƣҲ֮ϲˡ
ɽͻȻľݵĴŴˣŰ巢޴ײɴ֯оѣ
ڷɾɴ֯µĽеûоĳʱķɵĺ
ڷæߵߡ
ɴ֯ͻȻֱ۽ıס·ɴ֯ɢ޵ڷһӲˡ
ʱУϷѾֹˣ˨˵ϷֻȣԲûдš
Һ£ɴ֯ӵ˵ոƺһֲجΣڷôο޼¡
Σڷֻܺһ˯֮ٻصԼıС
ɴ֯צһͻ˫ǽĶǰȻ֪ԼܲӦãڷɻǲԾ˷Ӧ
ڷɾɴֹ֯
ʲôڷεʵ
㶥ˡɴ֯˵
һ仰·ǵ˵ڷһҲƲסԼַ§סɴ֯ͷһѾ˵촽
ɴֻ֯΢΢һ£ſ˫ڷɵͷԵֽ
ͬʱڷɵҲûţܿɴ֯·ڣռ˵˫壡
ɴ֯˫Ŀ΢գһξժģ
Ȼˣڷɻ·̫£ı㽫ϵ·˸ɾ
˵˫ɼ䣬ڷɸоһɽʪȡ
һͻƵʱɴ֯ȴͻȻн˫ȡ
ڷһ㶣ͣ
ɴ֯ͷڷɵǰһ˵Ҫڽ졣컹Ҫݷ𣬱ˡ
ΣȻĵҲ̫˼ˡڷɲһϵķͽ˲ɴ֯ҪʼϮ
ɴ֯Ŀȴ¶ɫڷɾɴ֯ģαؼһʱء
Ȼɴ֯ô˵ڷֻ֪ҪԼ֣϶ܾġҲǿɴ֯ûζӱ˳Լһ¡
ɴ֯æҲҪվȴڷֹˣСĵĸɴ֯Ǻñӡ
㻹Ǳɴ֯ĻͰװˡڷ˵
ɴ֯е˼˳ӵĵ˵ͷ
Ȼ˲ûͻһǹϵȴ֮ǰȫһˡ
ɴ֯ڷɸӵѾȫûҪڷһ϶̳˼ʱʱԾ¶ְ˼еķ顣
ԴˣڷȻЩԲ콿Ȼ˲ûͻһֻͻҲ˶ˣƷչȥҲǳ顣ڷɸоԼѾ޷ͷˡҲԸͷԺô죬ڷҲûáֻеȻ֮ٺúõĸ콿̹״ӿɡ
ڶһ磬˱Ϸˣɴֶ֯ʮԪ˷ǳϲ
Ϊ֮ѾͻƣڷɲҪϷ˵ָ׵ҵǰ·
Ե÷ǳļΪĲֺ͵ͼϵǸǳƣѵ˵ͼϻǸطĻܿͿԽͼвŵĵʲôˡ
ɴ֯һĴʱѾȫϵڷɵϣֻҪڷڣߵﶼԸ⡣
ɲֻٸƽѣеɮ·ֻĸˣˣɮԾЩԾǼ򵥵Ĵ˸кڷɸоǣǲûڵеɮ㣬ʲôġȻڷڲǮϲӯĳ
ڷ˵۱ݡ
ͬʱڷû֮£ȫ̽һ飡Ȼȴûκεķ֣
ѽĲĺѽ
ʵڷɲ˽ǣĲ̶ֺܴ϶мƵģҲ֮С
˼ʱ䵽ȴһڷɵЩʵģϸĲ̽飬һ
ȻܲԸòϣҪôͼеǸͬһҪôͼв䶫ĵطѾ֣ҲѾһȡˡ
ΣԼ˵һϢ
ɴ֯𣿡ڷʵ
ɴ֯ҡҡͷѾһɽˣľҪԶһЩˡڷɾҪȥĻɴ֯ǡ
ˡڷ΢΢ɥ˵ŵͼ㲻ʲôмֵäĿȥֻ˷ʱѡȥɣɴ֯СƤһҪ¡
ڷɾǲʲôɴ֯²
ûСȻûУǵڶʲôҵģڷǿЦ˵Ȼɴ֯ĹϵѾһǲ
ɴ֯΢΢Щʧ֪ЩڷɻǲԸԼ˵
ڷɾɴ֯˵ţҾġѣ
ɴ֪֯ô֮ĹϵǷٶɴ֯ΪڷѾµĹϵˣǿڷɶԴԼԶ˰˵ˡѡ֡ǺƤŮˣϲڷɣڷɲϲĻҲĽеĽ
ҲţԼĻڷܹ
ڷɵ˵ͷǳ˵ллɴ֯ЩһԼ
ʶɴ֯ʱ䲢ȻϵͻƵĺܿ죬ǱŶձ˵ľ裬ǲԸеͼ¸ڷԼձĵطϤɴ֯ȴһˡп֪طԼǵԼع֮ĵȥȡĻôԼɾˡȻЩС֮ģڷɲԼԺڡ
ΪԼҪѰҵĵطڷЩȻˡ΢Ϣһ±ɽڷҲ׼عˣһձʱȫԤϣ֪콿᲻ֲ˼񡣶ϲҲڰһҪ£ԼһֱŲʵĻƺҲ̫˵ȥˡ
ȴû뵽ǣһӿ֮Уȴûôף


436 Σ
ܲãҪƬѾҪȫϴˡǷйܲУһŷ˷ﴨʵİ칫ϡ
ﴨʻĴŷ⣬һƬ˳Ƭеɴ֯Ц绨ˣվŵȴһ÷ﴨޱʹ޵ˡڷɣڸոչȥз˶Էйġѻ˼Ϊľ棬ò޹飡
ң»Ǿ˶ļŶ»ᣬҲ˱ѡΪˣɽﴨʺݺݵѵһ٣һ㳷йܲõְǳ֣̿ʧȥְλôڼоͽһˣֻ˱ϢǷﴨܵģЩʲôһС
ڵǣ֮ڷɶڷйġѻƺҲһ䣬Ҳ˷ﴨһ˿Ϣ֮
ﴨһֱɳҲнڷɿ˼֣Ǹ֮ʣһи֮ʵûгϢġ׵ضʲôˣıġ߲亦ﴨʷǳԼһʱ⣬ڷɰں̵ܶʱΪԼĵˣ÷ﴨʷǳİգԼĸһЩôͲнǱˡһڷͬʱԶˣ
ڷʵǿǷﴨţԷＯŵʵȫһ㡣رǸƻʵʩ󣬷ＯžҲ˳ˣ
ڷɵһֱڲ飬ȥձﴨʶûиҷɣΪ֪ڷµĶ֣κһ˿һипġ
Ȼɴ֯ĻԼѾˣǵڷɺԼδܵƬﴨʻ̲סŭˣ
ƬеľٶǳܣﴨѾ²Ѿͻǲϵǵ֤ʵʱһᣬǲϲɴֻ֯ΪòһҪأת׷޹
ڷɣ̫ﴨʽƬݺݵˤϡ
޴̲סһġʱﴨʵܲȶֻ˺Լ
ԵЩˣһ̴ķﴨʵĿߡ
ɴ֯ӣﴨӢŤˣҧгݵ˵ܿͻˣҪ֪˭ˣ
ŷﴨʵԺֳָһ޹ĻҪõŮˣջʧˡȻڷѾ֣Ȼڷû飬ΪǵĹ
湻ԵģΪְ˾ܶ㿪𣿷ﴨʵһ˿̵ЦѾûˣһѾˡѹŮˣԼѾˣﴨѾǿҲҪõ޹ڣҪڷɵŮ˳ΪԼҪڷɺڣ
ȻڻʱһжҪεжɹ֮
ɴ֯ڷɽֱ֮ӻ˼ңʱĴɽɰ۵ĲᣬԼȻͦ˹ˡ֪һлҪڷɻ֮ģĻʸͼֲ
ɴ֯ڷɵܣסѿУرŮĿУסѾ֪ɴ֯ڷѾֹֹ֣ˡ
ȻˣֺηһأڷСȻЩʱ̫ԼƢθġһΨΨŵŵġ
ɴ֯ȥμһļס˵
ְ֣һ˯һأɴ֯˯ڷɺסǰε˿ӡ
ⶼ˯һˡס˵⼸춼ʲôȥˣô۳
סֿ˿ڷɣȴȵģƺһ¶ûС
ˣڷһȥɡס˵
סѵһνڷɵ֣һϯȻǳݣ˵ˡ
ҵĴƻȥʲôڷСֲֹǼҵʲôˣ˵ˣձҲûκεȤ
ɴ֯ȴѾסѵ˼ϲʵְ֣˵Ŀģ
ʲôļٵģְʲôʱ˵㻰𣿰ȥȥסѺһ˵
ȥȥǶȥɴ֯Ӧȵȣھȥ·
ɴ֯æҪܻط任·סѲò˵𼱣Ҫſʼأеʱ䡣
ɴ֯ѾӦˣڷνҡҡͷѾ⣬ĿڴͳһǮձƣҪҲҪعȥǮЩСձʲôѽ
ʱס˿֪һΣѾڽܹĵ֮ˡ
ϲϣѽһ֮Уһʮҵ˽ֵ˵סѵĳѾˣٲжˣ
ǰһվһˣΪƹԭ򣬿
ǣķ̫ˣ޷ܡӰɳƵ˵
ѵ͸һֱסѰѳȥһܣһ˵ҿˣû뵽ġƴһɡȻһηηβ󱲣ı
˵꣬תߡӰæ̤һס˵˵ֻɻǼȻѾ˰ٷ֮ʮ˵ĹȨΪʲôҪסأ
̨ƵĵƹôϣסһһϳǷＯŵܲ÷ɣ
ڷＯڣס԰ٷ֮ʮĹȨΪĹɶ˾ðٷ֮ʮĹȨʵ̫ˣڹڵĺܶ๫˾ɶĹȨռȴڰٷ֮ʮ֮ϣеﵽ˰ٷ֮˾ʮڹϣرһЩţٷ֮ʮĹȨпܳΪĹɶˡԭĹȨΪٷ֮ʮһֵֶͨչ˶İٷ֮ĹȨܹȨﵽ˰ٷ֮ʮˣѾԽסѣΪ˵һɶףȻѾˣΪʲôһҪȡסѵأ
ϵֳһ˿ڽЦݣٷ֮ʮþͿԸˣͿԷˣ԰չٷ֮ĹȨסѾͿչٷ֮ٴγԽ㡣϶ڹ˾ĵٶĹȨ㶼޷շＯţ


437 ƽ
ǣǡɿٵڷ߶ţȻѾ⶯ҪһɣסѶԷǲˣԼŮ˷ﴨʣȻΪԭԼǽˣٶҵסΨ뵽ﴨʣԲΪﴨһ㣡ͬʱסѳʱĻҲ÷ɶ˺ܶǡ
Ϊƾڰٷ֮ʮ˵ĹȨƾŷڵĲԿסѣмʤ㣿ʵ
һ㶣Ȼ巢չķǳ죬ʲ۵ٶȸǾˣҪסһɵİնûУձĴƷʵǿһʢʱʵ⼯ŵ1.5סѼŵ2ɵ˰ռձ˰ʮ֮һһȻͲǷܹģ
Ȼ˼Űٷ֮ʮ˵ĹȨֻҪסԸ⣬ʱԼĹȨڵİٷ֮ʮٷ֮ʮϣ˵ģǷＯŵЩϼһɶסѿνƴӣֻҪסѷ仰òײŽνˡͻ˲߽⣡
صͲǹȨסѣ
ձĴƷֻʣƽƷһΪõѽֻФƽ£ܹŵȡܹ֮ΪձµĲţЩһֱΪʲôʱأʹļ׵˵˵ƽＯҲձĴƷ֮һάʱΪӪңµĸʿɽŶȡɣ¶ȡŶ֮
ԣԣƽ£ƽ£ɷ·ץסһݣ˵ʿɽȡƽＯŵʱҲûдɱƽﵱʱܲѽ
ϵֳһ˿ڽı飬ڷǳԼɺȷˣһסȲ̫ԶˣͲǶ֡Ϊ˱Ҳֻˣû֪ϺסйһοԳƵǶ޵ĳޡǴѧͬѧͬʱϲѧУһŮŮԭʶϵģΪסѵͻȻ룬Ůѡסѣ
ϲΪסѱ㣬ΪŮûѡΪסʹ˱ɵֶΣŮ˵ķģӴԺͶסѺ֮ǣŮڼ޸סѵļȥˣþ϶סѸʹޣΪŮ˵ĲֻһдʣʵǱסѺġ
ѾȫҵľҪ𣬿ȻļͥҲձĸ˽ײ㣬ǺһȻرԾֻ̣ȴᡣ
ڻˣһżȻĻᣬʶ˷ɣ̸˷ɶŰѳַĸһЩرڷﴨʺɴ֯Լһº󣬷ɰ⿴ܴ裬סѵĲھϵ£ɾҪ
û뵽ǣڸļƻеһǳסѣǳԥ
ƽµʱ򣬷ǰһԴ˵ɱסѲǱҪ
ϵֳмı飬˵ʿɽ֮ȡƽ֮ҪмأһǶսǿƽ룬ҪɢƽＯţΪڶս˴˴˼
ɵ˵ͷȻ֪
ڶǸʿɽŵʱܲ۲ŴԣҾ߱ױȵ϶һ˵ĸֺԲ֮£ΨһȱľƸе
ҲҪһǵʱƽＯŵܲƽӹƽＯŵܲסһΪʿɽŻɹ𣿡϶ŷɵ˫ۣ·Ҫġ
⡭ɳĬˣȷʵסʵ̫ɫˣִ֮ƳһϵеĲԣһδζȹѹأòԡ֮ΪձµƷ֮һʵûκλʵ̫ˣҲǷĹǡ
סҲһ㣡ϿϵĿ־ֿʼϣ
ʾæʵ
סȻžޣϥֻһŮνˣֻҪͲΪˡ˵˵˵ȥҪסѡ
ﴨȻ޷¶ɫʱ־壬ʱ
֪Լ˵ĻѾ˵ˣھֻܿԼľˣѡҲûа취ס̫Զˡ
ڣͻȻصһӣɤ˻ãͰ˵İ죡
仰·þϷǳסѽǵ˺ʱˣҪΪڷޣһСʱ֮ͽΪһѿݹǣļҲ䣬Ҿ϶ı
ʵϺ뿴ס֪һʱʲôı飬ǿϧܿˣΪסѺܿҪΪһʬ壡
ɴ֯ܲܡ
ڷɵġȥֻû˵ڣѾɴ֯ˣܣ
ѵȥμһδƻôҪ𣿡ڷЩƵ˵ȣԸڷ˯
ڷɾҲǸ˵һ͸׻һμӹĴƻŸѾ㣬ԺͲҪȥˡۼǵļƻҪɹˣ㲻ɣɾҪǰˣɴ֯˵
ôҪ𣿡ڷƵ˵
ɴ֯ûشֳִ΢Цڷɣջ˵ѵϣҳΪ˵Ůˣñ˶ɽ飿
һǸɽм޵ϣڷˡȷʵʱͲһɶûٸɣʱɾͬʼѽ
ɴ֯˵Ļڷɸеھεͬʱָеһ̼Ůˣ̫ܰ˵ˣҪʱ䲻ڷھͰûȫˣ
⣬ȴ֪һĲ߻ĴɱѾһŴһסѵͬʱҲУ


438 
ڷЩεĵ˵ͷٴǿ˵ðɣҾȥμʲôƻҪ˵áμӿԣ¶ҲԣҾԲġ
ڵǮĻҲȥȼձ˵ġĳճµ磬Ǯܵձȥȼˡ
֪ˣ֪ˣСɴ֯Ц˵
ɲСڣڷɷ˵
˺ˣ˰ɣȵȣЩˡɴ֯ߵڷɵǰǷͻݵŵĴС㣿ڷɵа̾ѹ˼˵ҪȢȢձţŮչԼϲƺı£û˽̶ʦͨһ
緹΢Ϣһ£סһбˡ
ȻֻһͨĻǰǲٵġΪڷɵļ룬һסѵĳӱһΪȵΪĳ
ڷɶڵڶϣסŮڵϡ
ɴ֯ڷͬһģסѷԣĻȷʵҲҵ棬Ͼ˻ûн顣ԣȻɴ֯Ը⣬ջǺڷɷֿˡ
֮ǰԤõ·ƽǰֻǣͻȻı仯ڰеɱһ⡣
˸£˵ֻ𣿡űµ˿еĻΪһɱ֣й̨ĵӰеСӰȽ϶ࡣ
ѽסѵϣһɱƵ˵
ˣһ򣡡дᶨ˵ɱֵͷĿҲжִߡһΣǳıܹ꣬ɹͿϴֲˣ
ɱ֣ǵͷѪĻƣʧͻȥʱھ֮УԼͬ鶼໥ΣΪ㲻֪һ᲻ܱ˵Ǯȡ
ң֮ǰʶһŮˣдͣһͨ˵ܰⵥɣȫ˳ɱֵеǸŮһ𣬿Ĺһӡ
ڣ˭һϵˡ
Ҳǳȣɱסѣ
ձп֪ܲʵ֣ȴԲ֪ܲסѣΪһָĴƷʲôҪȡ
ЩдҪǵ⣬ΨһҪĵľɱסѣӶ
Է񣬶һṩסڵг̡д徭ɸѡžסѲμӴļ·ϴɱ
ΪסѵĳӻᾭһƧĽдĸ߲㽨ھѻ
ڱεĴɱдν׼֣֣ҿǵסѵǷģרŴӵ¾͸ǳĴھѻǹӵڷװ׵Ĵ͸ǳˣӦÿƿסѵķ
ܿҪˣΣ׼ǹźţд˵عҶߵ硣һĳϢ·ˣһֻŴ͵Ĺ޾סһеĵ
ڳУڷɵĸоһЩŤһͷȥμձ˵ĴƻǳԸģҲûа취Ըܹɡ
ڷۣڳ˯һᣬǺܿ죬۾ˡ
ΪоһΣϮΣľڷæ֮˲̽ܿдһа˵Ӱġߡ֮У
TMD̫ˣȻû֮в̽
ΪǲμסѰŵĻڷɸû뵽ΣգҲûв̽ڻ֮̽룬͸÷ˡ
ͣڷɸΪһʱľȻġ
˾֪ƺǵ񾭲ͻȻ֮亰ʲôɿĸǰĳӣ
ͣڷæ˵һ顣
᣿ʲô˾ԼˣطͣûеָصѽҲûеõǰָôͣأҪʱ䣬˭ѽɲй˻ΪΡ
ԣ˾ûڷɣǼǰġ
MDΣգڷͬʱһȭ˾˹ȥΪͻȻʧȥ˿ƣͻȻֵԵĵ̳˹ȥڷæɲ̥͵Ħ̶ڼײ̵ʱͣˣǰ·ߵ˾ŵø
ãһֱڹעסѳӵд忴֮ʱףһĸڳ⣬öԷˡȻԷûеѵķص㣬ѲٵȥˣĻпöԷӵ
𣡡дһͬʱеǹ׼ڷɵĳ۶˰
Ϊڶͣ˾Ҳæɲ
ô£סѵһŭʵ
ܲãǰĳͻȻͣˡ˾æ˵
ڷɾô£ɴ֯˵űҪƿȥ鿴
ʱһ޴ıըһӵѾڷɵĳӣӵĿھǳֱӽǰŴˣ˾Դ˰ߣ
Ǿѻ֣ڷæſ壬֮յĶ˵ڶӵ
ӲtУд忴ڷɶԼڱصõĵڶǹɰһʺˡ֪ӵеĹ켣ڷɿˣ㲻ǲŽء
дҲе˲סѣֶųӿһǹ֮󣬱ת˵ӡ
ʱɱҲʼסѵıҲݳлʹõǹ̻Ǿ׼ȶȶԷ̫࣬ѵأǲϳ
ͻȻϮɴ֯
סæסԼŮ
ɱס˵Ȼ㲻ϼҳ任Ҳϡ飬򶨡ֻǴɱ˵˭أĴɱѾˣһδɱĹģǳסܹǹжϳһεɱ٣Ҵӱڵ˿ɱֵҲܸߣԲͨɱ֡ɱּ۸Ǻܸߵģʲô˾ȻԸôߵĴҪԼأ
ԼǷģ̶װ˷װ塣ϣܰȻȹδɱɣлᣬһҪҵĻָʹ֮ˣöԷڣ
סѵĿ׹¶


439 Ц绨
ǹ죬Ե÷ǳĲڷص߶ţƺҪ־Զ˦һ
ȻĽ赹ѣţı۾ȻǳǳƷһڣΪϲǹΪĳסѾҪǹọ́͵ͱ񻨰ɡ
㻹ɡϵ˵ƺûнɱ¡
˵ôɼ˵ʧˣҾˣȫ֪𣿡
ҪǳˣµĲܲãȡסѶ֮һµĸֺʱջ˵ʱ򣬻ϣܼǵùѽ
ȻȻɲ˲ͷĺˮڣаյҲ̫Щ
ôôˣǹûͣأ᲻ʲô⣿ɿ˿ǹѾȥӵʱ䣬ȴûͣЪ˼ǳĽ꣬˵ɱܿɹǳʱԽɹļԽС
Ⱦ룬ͻӵ鷳ˣ
£ȻҪġⱭһݵʱ̫̣еζǳġϲ꣬δɱŵķǳܣסӳ죡
ôɱֱץסĻɻǲġȻûֱӽӴɱ֣ʶϣ˳ҵѡ
İɣһжѾȫ׼סѱһʬ֮ǰǲܴﵽֳġ˵ңɱֱץסҲҲϣһȫԷġ
˾ϵĻԷߵǰԶԶŴɱĽ·Ҫ͸мֳһ
д۶˰ӵХصĻסѵĳϡ
͵һ𣬵ӵȴûлĻףֻǽðȥ
סȻҺķĻǼӺ˵ģĻĴھӵƻʹ͸Ͳܸκεķ
ʵסѻӦøлڷɣʱֹǰôӾͽ̣ǻ׼Ӻ񶼲ֹ׵ľѻ
ɱԼʲôˣȻ˴
ǣ˴󶯾ǹ¼˼ӾȻûо֧ԮҲ̫ˣٶӦò֮ѽ
ֵ֪ľѾɳˣ·ȴÿͨ·ڣͣ˼ϾɵҪϿǣó·ס
˻ȥסѹϵΪûнȦлϣ˻ȥġ
Ȼոһǹûд͸ףǴӵƻֻҪӵͬһطô׾ͻᱻȫƻٳٲܸϵԼıڣΪκԭ򣬴ھԵ·磬£ԴСǲƾķȥӦþͻᰲȫˡ
ף˾Ͼȴɴ֯ȴͻȻѳŴˣ
ڷɾ
ɴ֯ǳףԼĳзףڷĽγȴûаװףҲ⵽ϮĻ㲻ھӵһǹ֧Ҫˣ
æתͷȥȴڷɳѾϡã˾ҲѾˣɫѪҺĵǣеĵطȴֱյĽڣûзڷɵӰѵ˵Ѿڽγ
ɴ֯Ұͷȥ˾ҪʱͻȻƿڷɵĳ˹ȥ
ɴ֯ʲôȥΣգסѸ³ɴ֯ȴû뵽һӵ˹Ϥڳϡ
òִھӵȻסѱһӵɽˣ
ڷɵȻûڳСڷдҪ䴩ͼ֮ڷɱһŽӿһȳŸŵˣȻٵһʯӺ档
ûŪǰʲôҲ֪ԷʲôȻֲףͶֲҲһһغΪڷɺܷУҲûֹ̳
ԷĿ겻ԼԼοͽȥأһԿϷˡ
ڸղŵĶ̶̵ĹڷѾɱֵλȫˣȻмɱ任λáڻ֮̽£ǻλøûв
ԭڷɾȵģһɴ֯ĺڷɱ֪Ҫˣ
Ȼɴ֯ɵĴӳԼ˹
ɵŮˣڷаסѵзףھӵ޷ǰȫģɵŮ˾Ȼ˳ֱˣͬʱڷַǳĸжΪ֪ɴ֯ǵԼİΣû뵽ΪԼȻܿ˷ǹֵĿ־壡
ǣ£ܵڷɵʲôأܶʱǲ֧ġ
ͷǸŮˣһɱ۶Ƿɴֳ֯һ¡
ɱдԥ˵Ϊһɱ֣ŲĿˣŮǺءֻ֪ҪԼһԥͻпܱԷɱ
дĻ·ɴ֯ľʱ֧ѻǹڶ׼һڷɵȻС
˵ȫ׵ĴʽȻǶʯӺ棬ɴ֯ŲʡԼҲûʲôϵȫûбҪΪһձŮ˶ðա
ǣûκιϵŮɴ֯ΪԼԶڷУǰȫġɽеҹԼɴ֯ҲûпĲļˡԼܰͨ˵ĻԼľ̫Ѫˣ
ӵХĿǺ޲ɴ֯
ϽȥڷɴĽкϣɴ֯ϽصȥĻһ˿Ļᡣ
ɴ֯ڷɵ־ϲĹâ
ڷɾû̫ˡɴ֯ųЦݣڷɾûڷɵĻ˻ȥѭڷɵĲ֮˹
ӵХۼɴ֯õЦݾͽ񻨰һȻлڷɺݺݵһ쵰ͬʱٵվ


440
ۿɴ֯ǹ֮£ڷɲҵһԾѾ˵ڵأ֮յıܹһӵûüңüһʹѾӵˣ
kaoڷԴʥں֮ûгԹôĿ
¼һűӵʯ飬дĲ֮˦˹ȥ
ڲtпڷĶдоܺЦɵСӾȻͼʯԼѵΪСӴ𣿿ʲôЦԼõĿľѻǹСӵһԼǸ֣Ҳеʶˡ
ȵȣдͻȻԼƺ©ʲôˣôԼĲ֮ġ
ܿóڷɾԲʯͷйһңĿǳȷģѵ˵ԼĲ֮ѵãΪдĹлλãҲ˵ƾ֮ǰӵ·޷ƶλá
ֻǣС۹⵹м֣̫ˣΪʯܺӵһɳôԶľдڷɵ˵ľһǧңھѻǹ˵Ȼûκ⣬ʯôֱǲܵ¡
Щͷֻڵʯ֮ˣһǳֵʵΪĲtУһٷʯͷԽԽĳҰ
Ҳԣд座ȻְԼڲ֮ǰשʯǽڣʯͷӵҲܴ͸ǽڣ
ԣԼһǰȫģдǰοԼ
һͷˣΪһ룬ʯͷʯڣݺݵԴϣɲǼ䣬·ƿϹޱһһдջûеȵԼİŮһͨӡ
ͻȻı˵ڵأɴ֯һУǵ˵Լϵڷɵʱ
ڷɾ㻹ţ̫ˣҶˡɴ֯޵
ˡڷʹҧгݣȻ֮޸˿ڣӵУ޸»ɣڷҲֹֻѪѡ
ίɴ֯Ļѽ޵øˡ
ˣڷͻȻȵ֪˸ֻǱԼһѡſڵϣΧûʲô壬ԷǾӸ£˵ǰҲ˿Ϊ
뾡Ķ㵽ķȥ
ڷôһףɴ֯ҿˣֻǿš
˵һڻ㣬ϽܵǸеңǧ¶ͷڷһָԱλķ˵
أɴ֯ʵ
ȱˣڷĿ챻ɴ֯ˣⶼʲôʱˣΪʱһһѽ
УҪһߣҲߡɴ֯˵Ըڷֻա
ˣڷ˵ţһȱĳŵԼǰɴ֯ӵţһеҲֻȻŻɴ֯
ɴ֯ڷɫҲҼˣϽԱߵ壬ڷɾ;ųಽĸԱߡ
ۼʤʱڷֻоһʹѾ鲻ԽˤڵϣNND֪ԼҲˡ
ڷɾѾӽеɴַ֯ڷҲȥ
СôŹû᣿Ϊɱ֣ԲɱĿΪ֣׼ɴ֯ҵزаЦһ۶˰
ңȥڷɴеͬʱǿϵľʹһˣɴ֯һ֮СָֻоǹģһĹԼѾˣڶ
ⶼУСû뵽ԼڱصõһǹȻ˵˹ȥɾ˵Ȼţ;ԼǰһڣԺҲ֪ˡ
ڷɴĴϢţո̼һӵʱ䣬Ȼȴĸǹۣ
ڷɾôɴ֯ڷɵ˺ູܶÿ޳
šڷʹһԭɴֲ֯Сİǹϡ
ǹˣɴ֯ϵѪ޴ˡ
ǹˣҸɴ֯ѧһЩȵ֪ʶæһ֮󣬱侲
ǣڷѾû֮˿ֹѪˣǲɴ֯ˣ˵ɴ֯ǹֻڸ㲻ҪҶҪͷ¶ȥ
ڷ֪Щɱֶһ㣬ѻ֣ǹǳ׼ֻҪɴ֯¶пܾͱˣΨһİ취ǼشԮˡ˵ձĳٶȷʵ̫ˣֱװ񾯲ûñѽ
ոѾǹ֣ǻԼҪɱʵ̫ˣǵǹر׼Լǹû֮ǰôˣҪһСıҪԼҪƨˡ
߿ͻȻűĽһ
ôˣСʲôأոǼдĴھѻǹͻȻƻˣű鿴û뵽űȻС
д壬дˣűδ˵
дˣôܣ˵ȻסѵĳӴбڣǱԼĻѹĸ̧ͷǻҲֻãĿĵĿǹѣ޷κε˺ܻдĻдȥƱ϶ͷġֻǰǣԼȥƱ
дǵͷȻֻţű̫ˣһɱ˵ı̫ˡ
Ҫȥ鿴һµʱű˵дǱʯͷͷġ
űûԴҩɣűʳƷϰߣСӲʱ˶񫣬ֻþɣʯˣΪʲô
ǵдʬϵʯʱҲˡ
ű˵ûдȷʵǱʯͷģͬľȻС֣
ʲô˾Ȼгֶأ


441 û
ű߶һۣӶԷп˿־壡ʲôܹϢ֮佫дڵɱأҪ֪дǰֲһһǸֵĿǵĻҲѾΪһʬˣ
ô죿űѾȫû⡣
˰ɡҧҧ˵
ˣǿֵѽд嶼ˣô֯
֯㻹ôǸֵ˽ɣ߼˵дѾˣǸͲ֪ɱס˵˭ɱסѣҲòûΣգǴô͵Ǹд屨ˡڵǣһصɱֻڲ࣬ʱпȡǵҴϮʼѾʮˣȻѾ˺ܶ׼ɶľҲǳصģһѾ·ˣһпܳЩȻûжв˶ˣվ鷳űɵˣʱˣ
ãˣߵĻѾ˵÷ǳȷˡűȻЩģҲ֪˵ĺе
ддھľѻǹסڵĽֱӵһգŷǹٵĳˡ
ãһĻڷɴһھѻǹǳ䴩ǽڣűȻ׼ͷߣɵΣġ
ȻһƬҽУֵϽʯƬסѵıء
ڷɸеƵģӵԼɴ֮֯˹
NNDͽҲǹ
Ϊӵ̫еĻɲôˣпܶϸ첲ȣȻڷɵĻ֮Ҳ޸⿴ЩˣҹҲ̫ʹ˵㣬ڷɿɲԸ׳ԣ
ܣڷžʹһԾ𣬱ɴ֯ײţ˷УӵХеſʹϣһʱ䲣ɽ󲿷ֶڷɵϣ
ڷаӢ۹ȻôõġǸǹĻ쵰ţ´ҾŹ㣡
ڷɾڷɵĻѪɴ֯Żˣ᲻ס֪ڷΪ˱ԼűǹеģĻʯһ¶ûУԼ
ʱڴ˹֮ǴĽŲ
ֳ
оȻ
Ա
Ҳһ
Ľ

ȻЩ󲿷ʱԵô̶ᣬһڷȴ÷ǳöNND⾯Ȼ͵Ӿݵһ˲Ÿϵ
ڷһֱû֮ʣµɱ֣֣ھϵ֮ǰѾȫˣʬ嶼һˡ
ڷɺû֮޸壬֪ڲʱ
⵽ĴǹֱʯͲƬУ˺ܶѪڷǿ׳Ǹеһͷۻðɣڰȫˣ˯һɣ뵽ڷɸоƤǳĳأһƬڰ֮С
ڷɾоڷɵͷصԼĻУɴ֯ΪҪˣĺѽ
ˣΪֳڻңҵʯȻͿֻõ̧ܽȥɫӰؿٵĴţŽĺֳһƬҡ
ܲãܲû°ɣסѰȫĸŴվסѵݡ
ոյĻսУסѵݱλУȻϰװ˷ףǶԷʹ˾д׹ܵĴھѻǹѱ⡣
ƾεĺסѵĻӦ˲ȥѵ˵סѾ˲⣿
⻹һԱʱɴ֯ڷɣڷѾ˻֮Уܿ㱻ȻԱ̧˳
ôǸϼһûУɽĿžϡӴɱʼѾȥ˰Сʱʱ䣬ȻûκεϢɵӿһɲĸо
ϲͨдĵ绰Ǻܳʱ䶼û˽
ǹѾͣôʱˣôûнɼҪˣ޴ѹѾڱʧصıԵ
㼱ʲô̲סŭȵѾô궼޲ˡû뵽õķＯŵܲþȻ˵Ĳܳ¡
ʱϵĵ绰
д𣿡æͨ˵绰
ϰѽ绰ﴫһǾϲڸ̽ĸΪ˷ֹǮµġ
΢΢̾˿ʵôûУ
֪ѽϰ壬ֳ̫ˡС˵ΪǹʱܳϮĶŵĶ³ԾͶ˴ơ
ûУϴߵĻʵ
ڻ֪ûûҲӦ˺صˣֳ˺ܶȻûм߳ҿĳҲѾӵˡ߸޴֪סûУֳֻܸƲ⡣
ĳӵˣ˵̫ˣдȻ򵥣Ȼܹҵǹ֧һס׶༪ˣ
仰ǸԼģȻҲ˵ġ
Ǿ뵽һ⣬ǹʱ̫ˣдȫ׼Ҳѱ⣬Щɱ˱ץסˣǿɾʹ²ˡ
û˱ץæʵ
ĽǵĿǰΪֹӦûûκεķ֡ƲЩɱ־Բִеģ϶ᷢɧңǵĿǰΪֹƽ
ǾͺãǾͺáһ˵ڸֳעⲻҪ𾯷Ļɡ
ϸոչҶϵ绰ɱ˹ôôϼһûУ
ϲǸ϶ӦѾˣķɸӣΪ˸ģֳ
̫ˣϲɫ˵
һҪȥ˵
ʲô£˵


442 
ס̣ΪŵһԱҪǰȥ̽ȻҪĻȷǸ϶ûС˵ȻѾסѵѶûб֤ʵʱ򣬶סѵķ϶ɭϵģֻڲԱܹ֪̽ɾõѡΪµķܲãȥ̽סȫ֮С
ʲôȥ̽һ߲סҡͷһߺˣ·סѾվǰѾıһУԲУһֵᷢģʱҾˡ
̤һһץס˷ɵӣţ㲻ȥ̽ĻᱻɣԾڴˣȥȥԼŰɡ
˵Ľһƣת뿪ˡ治ٿ
һɳϣѾˡ
ҽԺκϢݳȥһ
ܿ죬һ¥ˣԭסĲ˶תƵط
ǹҪ׼ҽڼڷɵ֮˵ɴ֯һֱغߣֱĿƽҡ
ԶˣԼӵһĻ
ӵ͸壬Ҳ׵Ĵ͸ģڷɾôôɵ
ͻȻ뵽˸ףȻʱڣǷҲˣ׻
ɴ֯æѰʶȥѯסѵ䡣
ȴû֪û˿һʮҵ˱ҽԺ
磬˵ҪһˣΣһ䲻δԼˡ
ʱһߵԣС㣬㡣
ɴ֯һεķ䣬ڷվ˺ܶྯͱڣνɭϡ
һţɴ֯Ϳһ洰ӰԼĸסѣ
ְ֣ɴܹ֯ȥס
ɴ֯ܿˡסתŮͷֳŨŨ顣
ס˵һܶδɱһΣΣյһΡȻԼӺķ׳Щ˻׼ء
Ҹµǣ˴ɴ֯ͬУŮƿų³ʱסѸεѣΪԼҪʧȥΨһŮˡ
סѵţֻôһŮɴ֯ȫ
һΣȴһʧȥŮסŭˣ˭һҪۣ
кֳĹâҲɢֲƣԴ֮סѾˡ
ɴ֯һЩɪְ֣Ӻÿ¡
סʶԼ⸱ŵɴ֯æº͵һЦ˵ڷû°ɣ
˵ڷɣɴ֯̾ˣҽУΪ˱ŮȫѪְ֣һҪȾҲҪҿԼȥ
ŮĻסһ
ڴɱ֮סѾ˼˭߻һζԼĴɱ
һ뵽ľڷɣΪʱʵ̫ˣԼڷȥμӴᣬȻ·Ͼͷ˴ɱ˶Լг̷ǳ·߶оԣ֪Լг̵ڷɷǳɣȻסѳڷɵĵϸҲұ֤ڷǲαġ
ڷɵĻԲŹ
Ļɴ֯϶Ҫܵ˺Լһϵ˾ȻҪȡĴܶ˸޷ܡ
ŮĻסѷɴ֯ȥҲˣûڷɵıŮ϶ѾΪһʬ塣ڷΪǹסҲڷֿͨƵķʽȡԼεĿܣҲ̫˵㣬ǹںܶ˵ǿġ
ңסѻǵõʱɱȹҲڷɵĳǹ׵ˣ˾Դȥ˰ֻ£ڷɻҲѾˡ
ϷĻ˱棡
ǣڷɵɱųˣô˭ҪԼأ
ɱֲλãֻһЩɢĵǺ̯Ѫȴûзκһˣȫˡסѵӣˣˣɴ֯һɡ
µǣ˭֪ҵ˵ĻĴɱͺпܻеڶΣΣʱԼĺ
һҪҵĻʹ֮ˡסѽĿתԼľ֣ѵ˵Щϼһֲˣ
ھٳδܸϵסѱǿҵĲҪһҪץɱ֡Ҳ֪ƾǰģһɵ
ôʱҵأ
ıסѵһʱеϢһסѵͳһգ
ڶ죬õѶϢѡ飬¹˾Ĺ׷̽סѣǾһһˡõĻظһģǾǣڴɱܵ˾ţԲܼ͡
Ϣ֮󣬷ɼŵ߲·ѵ˵ɱʧˣסѸû˶ûУֻܵ˾ŶѡסѵȫԴԼȨı仯ϻɵԼʱԼҪͷˣô죿
ɵһʱ佫Ϣ˾ϡǳϵʱϢ֮󣬾ȴЦ
ΪһЦϢ𣿡ɫ࣬Լ˾ϵĵ
ЦھпѽЦ˵
⻰ʲô˼ʵ
ܼ򵥣סûµĻԳʹҼһҥôܶأ˵һ˶ĿİϷ
˵ڴɱ˾𣿡ɷ
ס̫ˡһ֮ĴɱһֶֻΪ˻Ϊɱܵ˻ᣬסѾԲᣡ˵ʵ˼ԣɻᣬסѾԲܵŵġȻΪԼŮˣ϶סѺ֮ǣǶ͵ʶǷǳġ벻ǷɿԱġ


443 ˣ
ϲٴβͨڷɵĵ绰ȴȻ˽
Сӣձֲ˼ˣϲεķ˵绰ϣ˹صĺѾ֤ʵһ־硣ϲŻΪڷҲӦûˣû뵽ǣ²жˣж˴˵еĴ֮赣ڷСȴձ
ҲıĸձסҲδ֪
ڷɣתһٸѾɹĻˣչ˷ٷ֮˵ĹȨȻѾǴɶˣҪѿطＯȴ˵ģŵĹȨ͸ߴٷ֮ʮ壬ĹȨҲﵽٷ֮ʮϡ
ԭϲŻģչжＯŵľǣʼվȻûбƺһҲչＯŵĹȨϲƲܿǷＯڲжҲж͹ϸԼڻܹ֪֮չ˰ٷ֮˵ĹȨ
չжѾһˣһʲôôҪڷܾ֮ڹϣڷɾȻϵˣ
֪ڷɵֻڴɱֳˡ֮УȻûзˡ
ҽôˣҵĴһ򿪣غһԵɴ֯ȥҽ
С㡭ҽҡҡͷֹ
ǲʲôΣգңɴ֯һ浣ڷ²̨Ҳ޷˫۾
ǣСᣬֻǾ̫ˡҽæַϵڶЩڲˡ
ҪڷĻ϶Ҫ̨סҽӣǹ㻹˵˵̫ˣҪԣ
ɴ֯ı鲻ƣҽ֪Լ˼æ˵ԲС㣬ҵ˼˵ȻǹȴûжΣգʧѪûôأΣգһʱӦþͿȬˡ
ղҡͷֻ벻ͨڷɵһָôôǿѣ
ɴ֯һ
ߵڷɵĲԣΪҩЧûйڷɻڳ˯֮С
ڷ΢΢ԵЩ԰׵ɴ֯һ֪ۡڷɳѹµʱѾ׵벻ˣΣⱲԼ͸ˡ
ܿ죬ڷɵĽë£۾
ԵĿڷɵɴ֯һɬڷɾˣ̫ˡ
ɴ֯ڷʵ
ȻҽԺˡɴ֯æֹҪڷɣ˵㲻Ҫҽոոڵӵȡˣ˵ǲû˵ͷԵ˿ˣӦûˣº֢ģİɡ
лл㣡ڷɵ˵ͷ˵Ϊ֮Լ״νǳ˽⡣ʱڱɴ֯ʱǾܵıܿҪ֮˶˵㲻ʲô
ӦллŶԡɴ֯˵ǱңҲᱻСڷɾΪʲôôɵ
ɵ𣿡ڷһ㶣ȻЦҲɡΪ˾һձС椣Ȼһɵݵ˵ģ
ȻѾǿļٻ֮ڷɵ˿ڻԿµٶţʱѾµжˡ
סһֱûһۡ
ʱסѶû¶һ棬ܶ̽ˡԺܶ˶ΪסѾˣôƶѣɴ֯ȨܵȡһЩʱ䡣
𽥵ģһЩֿʼжŵĴпٱϷֵΣաٹɶ׷ҪѡٳµܲãӦĿǰ״
ɴ֯Ƶ̨ǰһЩΪɴ֯ǳ絾ѧĸ߲Ȼȱ飬ȻԽ丸׵ְλھպĻۡҲΪɴ֯һδɵСŮܲüֱǻ֮Ǹɶĩ˻Ц˵ָһÿ֪žӲںŮܹһ𣿡
۲ݣ˭Ҳ˵˭۵ĵȻҪɴ֯ˣΪסѵΨһŮܵ˼˵Ĺע˵еŮˡɴ֯䷳
ְ֣㻹Ҫװʲôʱ򣡡Уɴ̲֯סˡ׸û˵ĸΪʲôҪŲѵҪԼ
ûʱ򡣡סѿŴ۸ӵ˵ϰߣÿһЩʱϲһ壬ԼԼ£һĦֵԼ㡣
ûʱ򣿣֪֪ںܶ˶ŵһأҲѾжˣ˾Ĺɼÿķȶǳ󣬺ܶ˿ʼ۹˾ĹƱһЩڴչƺҪвأɴ֯˵ЩµĹ˾ٵľɴ֯ͷ֪ͣÿ촦ôж಻ס
ʵ֪ǣƽʱҲûô£ֻںܶΪסѹҵˣΪһϵķ⣬˭һ飿ÿһӦԶҪСĽԲŻо֮ۡʵѾˡ
ϵǣסѵ˵ͷ˵ЩҶ֪
֪סɴ֯öˣƫƫסѺһ㶼ӡ
ɴ֯סЩҡĸֻҪһ¶棬Щ֮ɢЩ¡ס˵ֵķӦ϶֮УҲӦĶԲߣԸͲ塣Ļͨ۲ж˭пǴɱԼ֡
ʱȥˣԷҲģȻٳûж֡
뵽ɳٳûжֵԭΪģΪ־壡
һǾûеõסȷеѶ֮ǰж˵
סǸ϶Ѿˣ⼸춼ˣȻҶסѻţȴһֱû¶棬ûǼҵ˵ϲԾ¶ľ𣿡֮˵
Ȼ϶Ѿˣֺαؼһʱأ˵
ܼ򵥣ΪʱҴںܶſʼŷѣʱҽͷöʱʱѣҸԸ㣬ֻĬһʵʱ䣬ôֻܣһ󵰸ⱻϷϣʲô̲һܣͦˣȻеԸ㡣ϲһأ
ϵĻ˵ȷʵеǲԥˣһҧһ壬ݺݵ˵֣ˣ


444 ׼Ů
Ϊ³סѵ֪ΧʱڲҲһѩϼ˪顪¾صӹ˾ܲ÷ͻȻٿ»ᣬԶ³иѡ
Ϣһ˺ܶ˵ĹעҪ֪ʱ򡰺Ժ𡱾ͬŵݺݵһпӹ˾ķ׷Ч£ѾԻ߽⣡һʱ䣬ס裡
ڷһΪе˻ӭеǴ𣬵ʾ⡣
ְ֣ɴ֯µõϢҴҸϵסѵķ䣬Ҫ˵ȴֹˡ
Ҷ֪ˡסѵԵЩƣ룬û뵽Ȼ
֮ʱסѶµĶٶҹ˾һһŲ飬ǴʼûҪŲԷԼɵСĽͲܷ£û뵽ģǡǡһձ¶⡣
Ȼѡ»ϯ˵ǲ߻˴ɱסѵжشɣ
סѶԷصĵ飬ܿ죬һЩ鱨סѵİ칫ϡ
չĹȨعɱһرס̵ʱץסᣬعɱпܳסѡ
˴ȵԱܶ๫˾ġˡɣҪĸλ׷Ա𲽰ѳֹ˾Ҫš

Щݻס׷ԼֵԭĻôһƬĳȻʡ
סҪ󽫷ԱԼܵԱƬȫ˳ʮŵƬУסѷϣǰҪ˺ܶ࣬סѻһϳΪԹ۾
ԭˣסȫˡ
ʱϵĵ绰סѽ绰ͲдһɭǻɱѾҵˣǾܾ͸¶Ļָʾ˭Ϊǲ֪дѾˡ
ˣѾ֪˭ˡסѵ˵ЩҸ͸ˡ
˵ȻôȤɭ˵Ҷ˵绰ɱסѵİɱҲû˿еκһ
ΪסֻǼ򵥵ĲŶ³һòٸˣǾʹشˣձסѵصʵж¶ԶǱɽһǣ
ŲĻ׵ʱסֶõµѰҵɱԼɱ֡ȻЩɱָĳɫջȫþҵǣд֮ʣµ˲֪ķ˭
סѵֶҲǺģʣɱȻһûȫɱˡ
ְ֣ڸôɴ֯ʵҹƷ֮Ըٿѡ»ᣬ϶˳ǰٷ֮ʮĹȨԲŸ˵Ŀŵ
ȻûеõϢɴ֯ȴƶϳ˼ʵһµĽ
סѵ˵ͷ˵˵ûոյõϢȷʵչȨ
Ȼˣ֪Ѿչ𣿣ɴ֯˵չıߵĻпΪֿ΢΢һѪˡְ֣Ǹô죿ڻعȨĻѾˡ
ɴ֯һ뵽ķǻعȨ³ΪĹɶĸѡȻû塣չȨɲһһϦ飬÷˵չȨȥ£
ȷʵˡסѵ˵ͷ˵ȻĿԼŮ㣬ô죿
ңɴ֯û뵽װ˼ֵ׸һʱ֮Ϊԥһ˵Ӧڶ»ٿ֮ǰͷɺúõ̸̸ҶûǣƾԭڷĵλͲܳηܲã֮飬֮Ȱ뷨
סЦɴ֯ѽ̫ˡɹչȨõµʱ䣬ʱͷﴨʽԼ֮ǰΪ˻ᱻҪס̳սǽĵط飡
סڽԼŮ
ɴ֯ǴģҲԼ㣬ǾΪһŮˣ̫Ĵˡ
˴δɱҲס˾ӣȻԼûеģ̫ˡһԼͻȻȥص
˸׵Ļɴ֯һЩԽܡ
ס̾˿ͻȻ۾һ뵽ڷɣǸ˻ôأ
ڴɱֳڷԼѪ֮ɴ֯ŮиˣסǷĵġڷɵأڷһ֮ĵĻԼηΪɴ֯أ
ȻڷɵĹסѱȽУڿҲҲʵѡˡ
ɴ֯ڷס˵
֣ʲôɴ֯˻ûкãϢɡ
Ȼǹ˵Ļָ˵̫ˡڷɵĻָٶǾ˵ġ˭ǹ֮µ·ģȻΪ˲»ɣڷ·ʱװЩǣʵѾȫûˣڱ˻Ҫ֡
ɴ֯ô룬˵һȫϵڷɵҲΪⶼΪ׵סЩˡ
ʲôҺһȥμӷĶ»᣿סѵĻڷɾȵ˵ǿЦɣ»ᣬƾʲôμѽ
ȥμӴƻڸһμӷĶ»ᣬڷɾٳٶҲסѵĿˡԼͨĿҲ̫ͻȻ˰ɣ
ƾסѵ׼Ůס˵
һ仰˵ɴ֯棬Ц绨
ڷɾȳСֹҲ̫ͻȻ˰ɣһû˼׼ء˵ֻ׼Ůھҡǲ˵㣿
ڷɲ֪ǣ㲻ס׼ŮݣҲȫԲμӷĶ»ˡ


445 Ҵ
ɴ֯ڷȥ·ɡס˵ʵԼһ£ʼգûлɹɣıסѷǳѹ
ڷɾ߳䣬ɴֹ֯
ʲôѽڷʵ˵ʵǱȽϲǸˬɴ֯
ְ˵׼Ů
ɴ֯Ļû˵㱻ڷɴˣİɣҲᵱġֻݳϷѡ
ڷɰ˰֣һ˵ʲô֪ı顣
ҲǸ˼ɴ֯Ҫͣڷɵֻ
ǸֻѰ֤ʱ˻Ҳʡڷֻˡ
θ磡ڷɽͨ˵绰
˵СӣڿϽӵ绰ˡϲŰٵ˵
ˣˣһЩ⣬ֻˣողһڷɽ˵Ϊ֮ǰֻûػˣڷɲ֪ϲŴ绰Լ¡
ˣˣСӾͲͣһᡣϲ˵ÿһڷɵƺ£̽еһƴˣ
٩һᣬ⡣
ڷɣСӵǮҿȫˣٷ֮ˣɣϲЩ˵չһҹ˾ĹȨǼ򵥵һֽǮһֽģҪʱģҪĻǵĴʱߵ͵͵ļ۸ǷǳģЧҲر
չǸ˷ɵ˳糵ʡ˲£Ҳʡ˲ǮϾܶ¶ǰˡϲֻҪֶαȡ˷ǳõЧĻڷһڻĲٷ֮˵ĹȨġ
Ϊɴ֯ڲ࣬չµĹ˾Ȼǵ͵һЩã˵˼Ҷ˵绰ڷɳʱ仹ϲŴһЩϹ
һе׼ڷɺɴ֯һסѵĳһӼƳķȻ֮ǰԲ˾ıҲ̫ĴɱˡͬʱڷҲһֱû֮̽ΧҲܼʱķֲܿ
ֱŵܲʻȥ
ɶῪʼжʮӣٹɶѾʼ½½ˡٿɶĻᲢ࣬ڳĺܶѾˣ໥ѵܼһΣľۼһ졣Ȼݴ໹ǲ²Ȿιɶס̵ġ
ֵڶλãԱ߾סѵλΪֹλǿŵġ
ȻҲҷ뺯Կ϶ɴ֯ǲμŶģϾԲ˳ûм̳šסѾ͸ˣΪһܴӹײ
ŵλãɵֳ̰ĿȵĹâ֪ڽλ֮ͽλãֱ̫ˡ
þòˡʱɶǰͷɴкҵæվЩȻеĹȨ࣬һֻаٷ֮㼸ҲͰٷ֮һңǺһҲһɲСкܶ඼ǷԪϣ㲩˴֮ǹϵ񣬲ܵġ
ѾǵһˡǲܷģǷܲãǵڶɶ˵ĿⶼֻἯסѵϣԼԶֻǡ
ڲͬˣסѾȥѾȫΪרأ˭ҲȾָЩ۸ڶϼһҲʼŵָ̬оʵ̫ˡɲӿһִĿУ
򵥵˵仰ɸоδȫԼ˷ζ³Ͷʾʤȯյƶ
ۼʱָ룬ʱʼˡ
վ̨ѾλȫˡɶǶ֪Ĵڷ˵شԲŻ뼯ڴ˰ֻǣסѵλõڶǿŵģһû϶Լļƻ˳ʵʩˡ
λɤ˵ڷ˵һֵüӡʮǰĽ̵ǰʮλʮĽ죬ΪӻԻ͵ٴξסԴˣҴ˾³λǵһκֱ֧ʾл
̨٩٩̸ݸǰõģҶʱ˵ν鲢ï
ԶԶһţǷĹɶֻԸ߲Աϯ顣̨ϵķɣаԸ̾һ־ĴѣҲڽˡס֮ѡΪܲãҲǿĴɡ
ԭʮӵ´ǣΪɶǡרעĿ⣬󡱵񣬷ּ˷ӣĭɽԽ˵Խоͷ˵˶ʮӾȻûн˼
˵ǰס̣֪ʱ򣬻ᣬһתҪ⣬Ǿǹһ޾˾ҲһҪѡµĶ³ˡ
ŵɨȫڴǸƾ֮ǰѾźõģԼпȫƱͨ
ʱҵͻȻƿˡ
ɺòӪķΧһƻĸɸɾ
ô£ϵʵŽʶԼĸС֡ĳϻŵĴֱ̫ʧˣѾǻҪˡ
ܲãСֵıЩţһ·ɱģġ
ʲôɲŭʲô˵
İڳһΣҵķȡ
ҵĴˣСּѵһĭ˵
ʲôɼԼĶˣ˵˭ˣ
ҵĴˣСظ
ֳʱһƬ֮ϸǻȻվ
ô᣿ôʱɳ˭ɴ֯ǸСѾͷƬӣߣĵɫȴС
ɾŵĿһһŵľϣĳ΢΢˵ͷ
һҲǣԼҲ̫ûϢˣҵĴֻпɴ֯ǸСѾͷˣԼĶӻСϼ꣬δɵСӰˣ
˭ǿ򶨵ʵⷬѡľٶô˳ѽʵҲڷɵ֮УµҵеһҪиѡģܳɹĸѡĻôĺܶҵͻ׷Ч£ʱžҪ߽ˡԣҸûаգҲ
Ȼɴ֯΢΢Ե۵ӳ˵С
ɰһʱһͻȻ쳹᳡ҵĴң
ֻһһˤڵأ


446 һɶ
ʵϣģɴʧɫڳļеĹɶĬˣ˳ţ
ΪҶϤǾŵĶ³סѣ
𣿶ҴԲ𣿸ղŷڿɶʱǱʹһΪڿסѵ׷ᡣ
ɴ֯סѻ߽᳡
Ƕ³
Ƕ³

ʱסѱ˵ˣһ˶Ҳ
Ϲɶסѷ׷վҪסһסѲûмߵԼλ£һһ֡ɵտյûһˡ
Щ˾̫һһ֣ǾȻʧɫסɾˡ
ûûһ㶼Ҫˣ
ϼ״˹ȥһӵѹݺݵ˵ʲôѵ㲻ɣӵаٷ֮ʮĹɷݣǵʲõĹɶֻаٷ֮ʮ壬ʲô³λñ͸ģ
ϻµȼ˷еϣ
³λñҵģžϣϣõ϶Ĵ𸴡
û͸ġĹɶ˭Ҳ£סѶô˵Ѿû·ˣֻȫһˣó
ãǾƴưɣɰݡ
ڣסѴȺߵ̨ǰעŷɣ·Ҫ͸һ
һЩСΨΨŵŵˣȻһҪԼ˵ȥֱ̫ЦˣЦǣ֮ϷܲõλãȫסѵЯ֧֣ѵνԹ£
˫սսǿվһˡ
ס˵нˡ
ȷӲͦȷʵסѵϡ
ⶼ̶³ࡣӲ˵
ѽסѰ˰֣˵㣬ҿ಻ˣҲ࣬Ϊ㱨ķʽ̫ˣŪûġ
סȻЦ˵ⷬǻеȴ÷ɲ֪סѾ׵ıŭˡ˶ԻͨͲĴ˳ȥеĹɶסˣû˸˵һҡ
³˵ʲôô˵
ġסѵ˵Ҫʲôѽ겻ڵģҲûеӣô˹ɶ᣿
ס˵űҪ³λȴû뵽ǷȴֹԲ𣬿λôڿʼˡ
Ŷסâһһŵ÷תߡͬʱҲڵԣ˵ĶԣѾû·ˣ첻ܰסѣԺûлˣ
ǿɶĿľǸѡ³ɿ˵һâչ
ԭأסƵʵ·һ㶼ӣҵδͻȻѡҵľʲôʧ󣿻ԭ򣿡
ûмɫȴ÷ûɵһţڵסѲµġ
˿ĭѵ˵ԭܼ򵥣ڴɱʱܵ˾ţܴ˾ҲΪ˸ʱϢ
ڴɱ˾ǵҵ̽ߵдʣȴû뵽˸ѡ³ɡ
ãܺáסѵ˵ͷѾѧΪҷֵˡ
΢΢һ˵֮£˵˾Ǵҵģֲĳһ˵ģ˵Ϸֵࡣ
ò˵ɵĴʷǳϬסѶ˿ãҲ·硣
ɵıҲþϷǳľȣһֱΪɸͳŲ棬ȴû뵽µͷȴмִ˾ܲõȡ
סѱΪֻҪԼһ¶棬ɾͻһһڵأͲҪԼ֮ԴŮɴ֯ڷһǡʵôʶʶͬʱݳһźţΪһȨĽ׼ġ
û뵽һΨΨŵŵķɾȻӲˣǰûзء
׼ôأסѲʵ
ȻǸҸţѡµĶ³ˡɺõ˵
еΪ˭أסһ㶼˵ƺһȫԼص顣
û뵽סѾȻѡ˵˿±סѽƾͼƣ˵ԼǾԵЩƤˡ϶ǵꡣ
Ѳɣ˵Ͳʲô
ʵѡв٣ҲһŰɡ˵˿˻ô˵
㣿Ϊѡ֮һأסʵҲû뵽ܺƤԼ
ɣȻǶԷɵһɣҪɻô˵
΢΢һЦƺסѵ֮һ
ԭܼ򵥣ΪǷĹɶ˵
˵ɴ֯ĺǳļǵãڷĹȨУռ˰ٷ֮ʮ壬ǵһɶɾȻ˵Ĺɶֱ˵ϹԻûеȷɵĻ˵꣬ɴ֯
ɴ֯ѻ˵ꡣס˵˽ɵģһ࣬ز㡣˵Ļ϶иݵģĻԲ˵ҪôΪһɶģѵ˵Ѿչ㹻ĹȨ
ɴ֯С㣬ǲǺһ֣һ˶һ˹õһŹȨ֤
ҡӵзＯŰٷ֮ʮĹȨȻĵһŶ˵
סҲһ㶡Ȼ֪չȨȴû뵽ܰѹȨٷ֮ʮȷʵǵһɶˣ鷳ˡ
ס̫͹˷ˣһʱ֮뱻֮С
ôʲôҪ˵


447 ɶ
ǵù˷񣿡ʱ˹ΪʤߣԼʸӸµĿԼ϶֣һսʤס˳֮һһһжѾ䶨ˡ
֪ϲУסȷʵᾪȣǴʱסĿһۣ˵㣿ʲô
㣡סѣҸ㣬ΪڻǰأΪ㻹ǷĶ³أѰɣѾˣû뵽ɣһѾĿȫˣǱӦҸǱӦԼһӵĶ֣¶Ъ˹һ档
ʲôҪ˵𣿡˵û뵽סֻһֻֽϻѡ
ȴûסѽıȫΪû뵽ɻᱳһᴦĻô׼ѣ̫ˣ
ʵδҪԸɣгλİ취ֻЩ취ЩԶˮⲻ˽ʡ
û뵽ڷĹɶϱԼһεķ˼ҡסҲֻܹԼʶ˲ˡ
λЩ̣ҪˡסѺǺһЦ˵ľвζ
ͲˡһЦ̨ºѹѹȺ·ӲԼ
̨µĹɶҲڿʼСۣǾԼĿһսᡣ
ְ֡ɴ֯ǰһססѣԼĸ׻ܲôĴˣסһķ²СѣֻЩĶѡ
ɴ֯߰ɡס֪Ѿ޷ıʵˣֻܵȻȥ֮ٳˡɣֻ棬û뵽ȻſһءסѸеһģ
ȵȡʱһ˵
ʲôˣ᳡е˷׷תͷŷ˵ǸסѸŮһˣڷɣ
ɴ֯Լĸ̨ʱڷڽŵĵطûиȥͽҺͷҵܾˣȻԼ̵
Ǹոյ̸ȴ˽⵽ɵĹȨѾﵽ˰ٷ֮ʮϣԼİٷ֮˵ĹȨ֮ҪһأԼʽҲõĲˣȫҲﲻٷ֮ʮҲ˵Լ޷ҡ
ôأ
ڷɸսŵʱΪױȽܶ˶ΪסıڣԲδ⡣ټڷһֱվűߣ͸֤ʵǵˡ
ʱڳ˵Щ֡
ڷɾҪ£׵ĻȻȥɡɴ֯æߵڷɵԱߣС˵ǵڷɼԼԿֹɶᣬǿɾͶ˶ˣҼڷɵֺܺãһǹ˻ûȬټıڶ࣬ڷɸռ˵ġ󱻱롱ȥֻӵѿ
סҲЩ˼δڷһǰڷɵݵģ϶һϾɴ֯ͷﴨйԼڷɺɴ֯ĹϵȻ÷ѿĿ档
û뵽ǣķչԶԶԤڣȻڷɿԼʧһĻһ£ڷɵҲͲˣȻȻɴѿĻһʧʹòķʽһôˡ
˻ʶڷɣȴǵɴ֯ɶ桰˷ﴨʣһͣ
ŶŶŶһλѽ˵ɶɲʲô˵ȶܻġ
˶ڷǸסѽģñϳȥǸڷѿǶסѵĳĴ
ɣסŭȵ
һŭȻ÷ɺ£ܿѾǶ³ˣԼʲôҪ
ڷɾȳȥǲһʶɴ֯СȰοʱͱֻǸӵĶˡ
ۿűҪˣڷȴ˵ȵȣ˭˵ûʸμӹɶģ
ڷɣ˵ˡɴ֯С˵ΪڷҪúĹϵ˵أϾȨȫסѵУڷĺɴֹ֯ϵûãԣʱ˵ǲϵѿ
ڷȴſɴ֯ĶС˵һ
ɴ֯¶ȵı飬Ǻܿ˵ͷ
һ֣Ҫǰǿڷɵı˵ҵܲμӷŹɶɡ
Ȼɺֱסѣڷȴû˿ĵġºѹ
Ϊ٬ֳʱм̲סЦ˳
ɰĺڣ֪ӦðѷﴨҲٻԼнǱӡ
ԭܼ򵥣ΪҲǷĹɶڷ˵
ڷɵڻڻ죬ɼΪԼˡ
ʲô˵ԼҲǷĹɶ㲻ǿЦɣ
ʵϣڷɵĻһڣɳԾסڵйɶܳԾ
Ŀ£һ˶Щ޴룬ηηرˣΪĴ治ࡣ
ڷȴ磬ûа־ִٵӣȱúܶ˰ͷȷʵ򵥡һЩ˻ڰ̽ĸ֮
һ㶣Ͼ͡ס˵ԼµĹȨתøأû뵽Ϊһͼйˣ˺أ
ʲôйˣȻ֮ǰɽʱЩ˾֣Ҳûе¡ڷȷ˵ڷй˵ʵֳĹɶǸе˼顣˵ʵҲǷɵһԣȻĨסѡ
ҵĹȨסתõġڷҡҡͷ˵ûкͷڹִϾﶼձˣ˭߹˭ͼûκʤ㣬ɲԼսȺı¡
СӣţƤ촵ˣ˵
ǲǴţƤ֪ܿˡڷɺϾ˵
ͻȻЦ˵ˣ˼ַĹƱɣ
Ҫ֪ҴҵĹȨ۸ǳ˵ģǰٷ֮㼸ǼԪڷʵпҲԼеȥٷ֮㼸ĹȨġĿܵȻڹƱг˼ַĹƱһΪһٹɣСҲٹɰɣˡ
СӣҿҪ㣬ǵƱνǲ׺һ𲻵κã˵ɶû壡ɳ˵ʱֳ˸Ц
ڷɲûзŭǵ˵û壬㻹ȿɣ


448 Ѫ
Ŷҵĺܺأʤȯյķ΢Ц˵ڷɼֱһͲ֪ǺһСһ
ڷóһŷ⣬΢΢𣬸˵ҵĹȨ֤飬ھͿȥαȻ㻹ȥѯɶᡣ
ΪʱڷɵֻϲŴĴɶǻڷɵģĹɶίеģ˲סѻǷﴨʶûмʱ˽仯
ʲôɵЦݽϣǺܿſû뵽СӵмΪٷ֮㼸ĹȨ϶㾡ʲ˰ɣٷ֮㼸ĹȨôôһСɶܸıڵļֻǸĨڶѡ
ֻû뵽ģڷɲɴ֯᲻ɣɴ֯ҲסܲòɣΪʲôҲڷһأ
飡ȥ飬ҵҪĹȨж٣ŭ
ڷɽеŷ⽻ĹԱȻߵסѵ
סѸոѾɴ֪֯ʵЩţڷɣסѵɫӣ˺һᣬ̾һ˵ˣˡ
ڷڵ飬һֱվʩߵλãͻȻɱʩߣ϶Щġ
΢΢һЦ˵ûϣû뵽ҧҲɥĲѡ
סѵ˵ͷȷʵû뵽ɾȻһ棬Էɻ߿˼ۡ
ʱոʧһɴֳ֯˴ڣлļļݸڷɺסˡ
ڷ΢һ±ǩˣס򿴶ûľǩˡ
ڸʲôһԻ֪һڹϣҸŮڷСӵڸʲôصģǩʲôļǸ㲻
ѵ˵ǩȨת飿
ӵаٷ֮ʮĹȨסֻӵаٷ֮ʮ壬мٷֵľ޴ࡣڷǰٷ֮㼸ĹȨתøסô޲
ֳķΧˣΪ󲿷ֵĹɶѡ˹
ʵѾõľˣ˵ķǳȷӵаٷ֮ʮĹȨԼǲܴסѵģûһδɱûġšŲ»кܶɶᵹסѡ
ܿ죬ԱˣŷСĵݻڷɡ
ôܸýеĹȨǶ˰ɣŪ飡ǰٷ֮һЦ
ڷɲûлش𣬶ǿ˿ߵĹԱȻյס
ܲáԱԱ˵
ôˣ˵
ĹȨǰٷ֮ˣԱѵ˵ٷ֮ˣѾڳĵɶˣ
𣿰ٷ֮ˣֻаٷ֮˵һŻعζٷ֮˾ԲˣӦ˵Ǻܶˣ
һŵ۾ŹԱ˵٣ٷ֮ˣûпɣ
ܲãûпȷʵǰٷ֮ˣȨ֤װдءҲɶˣûκ⡣Աɥ˵
ʲôһ򣬲һˤ
ڷ΢΢һЦƵ˵׼ȷ˵ֻаٷ֮ˣ
ʲô˼ɾԼԴѾˣûдڷӵзŰٷ֮˹Ȩлָ
ڷ˼ǣѾ°ٷ֮Ĺɷתøңӵаٷ֮ʮһĹɷݣȻĹɶϵǣ˵סѣ
ڲףڷɸոպסǩľȻǹȨת飡
Ŀ֮˶ԷɵĴת
ܣⲻܣЪ˹Ĵ󺰡
סѽеĹȨתһ˵ǹȨת飬Դ˻л𣿡
ȷʵڹȨת·ֱǩסѺڷɵ֣īûиɣ
ڷڿ԰ٷ֮ʮĹȨΪһɶʱ뷨еģ⣬ȡᡣ
ȻڷɵУձ˶ʲôöġסѱȷɿҪò١
ԼгǵƵĻԼ˵Բʲô¡סѾͲһˣȻҲǸͷǺĹŮɴ֯ȴöܡĹϵ
գڷһ󵨵ľ˵ðҲΪ
Ǿǽ°ٷ֮ĹȨתøסѣٴγΪһɶ
ϲ֪ڷɵ϶ѱģԼòףѾ˼յİٷ֮˵ĹȨȻڷת־ȥ˰ٷ֮СӲǶԼɣ
ϲſ϶Ҳ⣬ϾʱƣӵеĹȨ˰ٷ֮ʮڷӵеİٷ֮˵ĹȨûˣΪ̫Զˣ˵ĹȨռȻԭİٷ֮ʮĻ˼ϣ
ȻڷҲɴ֯˵ˣԼԲܳԿģٷ֮ĹȨڷһңҲ˵ԭٷ֮˵ĹȨļ۸ڷɵھ׬˷ٷֵĹȨҲ׬ġ
˵ڷҲΪƫƫסѻɴ֯ҪлҪʱյʵ̫ˣ
ʧǵӣڷȴŹ
ЦĿŷ˵ܲãΪЩĺΪһж֪ΪԼܴ̫ˣʵһж³֮СΪҵĹȨôģչٷ֮ǷֹѹȨٷ֮ʮû뵽ôϢȻֻ˰ٷ֮ʮһֱ㣬һĹµĻᣬѽڸģӲǰһˡ˵ʲôأ壿ǲ֪ôˣˣ㶼ôˣ治֪ǲǶȥˡ
ڷɵⷬν֮
֮ⷬȴΪԼıͱ¶סѵУȻҲɱ£۵һѪ
ڷ˵Ŀ죬ȻҪҵһˡ
ۣѪˣڷɹֽе
ҡ£ڵأ


449 
ɿĻǳﻮĹɶΪһ־磬ȻճȻĹȨ˰ٷ֮ʮûгɹ÷³λãٷ֮ʮĹȨסѵ˳𽥵ıʳ
סѴ˴εıֻΪֲѡҪġ֡İģڵİ׵ģɶҪð֣
˵û˵ѾΪ֡
ϺȻԤһУ̾һһεļƻһͳɹˣΪһˣǾڷɣûڷɣסѺпڴɱоɥˣûڷɣסҲܻطס˶³λáĻͺпǣһȫӶŵı̡
ܾͽıˣɡ
Ȼ߳ĽŲЩǣУջһͿءסôö֪ǴӴ֮ûټϡ
ڳĹɶûһΪڷſں˵ģΪסͲúõӣΪӦġΪŵĵڶɶҴĻôʱ䶼ס赭дĻˣ˭֪ʲôĺأסʵɲ⣬̫ˣ
ڷأҲЩƣһɾŷ嶷һȴû뵽ԵʻᾹȻסѸˣһг˵ĳУܵ˵һ˿źҲ̫ƽϵˣҲûо̫ʱ䣬עˣ˭ֲһأСձ֮乷ҧһëҲһ£ʡԼ֡
ְ֣ɢȥɴ֯ܵסѵߣɫû뵽ڷΣʱȻı֣ܹȻڷסġ
סҲǳ⡣ΪֻйһСбеС͹ˣȻ䲻ԼŮǿҲܹˡΣڽڷɣһ˿ǿͲԸġ
һδڷĹɶᣬһҪڷɵݣȻ棬ԺóΪŮɴ֯Ҫ˭û뵽ڷɾȻ˾ɱߵĹؼɫڷɹĿ࿴
˲أ˼ܣֶθǳڣȻŷɣչ˷ٷ֮˵ĹȨɲһС֡뵽ڷȫǰиϲţҲǽ˷ɵķ硣ȻϲСĽΣ˴ĶҲǲùɵġҪǷ˺֪군ˣȵõڷѣ
ڷɣ˵ʵչٷ֮˵ĹȨΪ˽ɣס΢Ц˵
ڷɿЦ˵ûδ֪ôԤ֪飿ڷɼ򵥵ĽԼͷì˵һ£ȻҲ˵ԼĴ㣬˵ͷɵҲмƣͨչȨΪŶھϷá
סȻĵ˵ͷⲢʲôֶΣҲ⡣
࣬ܲ㡣ס۵⻰Ȼ˵ıȽϺҪ˵˵ֱ׵Ǿı
סѵۣڷóϷĵ˵ͷ
˾ȷʵһʱ嶯Ȳ֪ɶҵƿҲûеľӪ״ҲڷɣǮͺǴˮһûôۣĻ˭һٸȥѽ
˵ˣڷɽҳΪ˷ɶܶùɣʵҲδءȷ徭Ӫ꣬׺ģסʵ˲ܰõڷɻ̫Զһ˵ڷɶùɣΪĹĹɶ϶ȺɵġʱڷҲֻȻ˳һ;
סѵķڷɵľٶûһ˿һʤ㡣̫Ż˵࣬ܲ㡣
ڷɵΪסҲܹ⣬ǳ͡Ͼڷɻᣬ˾ӦдӦöԹ֮رհǰ˺󣬾Եĺ̫ˣ
ְ֣˵Щˣ֮ǰӦأɴ֯Сѵ
Ŷ˵Щˣ¸ˡסĶͷЦڷѽĳΣ͹㶼ǰңһæҲ㣬İٷ֮Ĺɷһٶʮˡȵɵһˣʱȥ۸񲻱䣡ȫƾаٷ֮ĹɷݳΪɶ뵽ľӪ㿴Σ
ڷɵٷ֮˹ɷݵʱܹҲͻһңżĹ򣬾ͱһٶʮˣһаٷ֮ĹȨڷɾ׬˶ʮںͰٷ֮ĹȨͶʻرʿΪǺѽ
סѹȻͶұѽ
ʵסԼĿǡһȻǸлڷѩ̿ȹѹأסӣҪǱ¹˾ӦɱӺЧȻסӦ¹˾ġꡱǱϾ֮ߣӮôƯľֶᱻ𵹵ġ
ڷȴôǮд㡣
סϵĲڷ֮֮ǰľַ׷˻ȥеΪס̸һԱԵİϷҪɳġ
ȻסѵĿһҪԭǾɴ֯ڷѾԼ׼ŮˣȻѾһˣһЩΣڷɶɴ֮֯飬ԲԲɴ֯顣ǷǺͷɴ֯ʲôͬ
һٶʮڣڷһĵȻ̶ֳȣǮѾΪһ֡һںһٶʮڣʵ𲢲
סѿڷɣԽԽϲԽԽԼŮ۹ҪԼҪ̫ˡһŮԼ֮ǰȻ뷽跨ƣԼˣȻʶ˶ƫˣ֮ǰȻһĴɴ֯ͷﴨһһͷ亹ѽԼʱľٶǰɴ֯ѽڻԼѾˡ
뵽ﴨʣסѱ뵽˷йܲѡ⣬÷ﴨʵѾˡڡֻἤŭ壬ơ׸ôأסѾһڷɡ


450 
ɴ֯ڻйܲãΪ𣿡סԼŮ
˵ﴨʣɴ֯˵
סѵ˵ͷ
ɴ֯һ£ҡҡͷ˵ְ֣ȻȡʤǷϾӵаٷ֮ʮĹȨһɷǳΪ»Ҫͼ֮֮Ļ·ơҪֻȴΧԱ֣ﴨĺԱǵһ˵ɡ
ɴ֯Ľʮֵףסѵ˵ͷȴûб̬ȣ˵Ҳ˵ԣתڷɵڷɣô
ڷ΢΢һЦ˵ɱֻѣõôС𣿡
סһ㶣̾ڷɵ˼ˡйһŻɱ￴ڷֻסҪɱʱһҪ֮ǱĬȥı䣡
ɴ֯ȻȴʺʵʣȻͷѾ˺ˣȻھԵƣͲҪհǰ˺󣬷͵ڸ˷ҴϢ֮ҲһЩ
סѵ˵ͷڴ˾ϣرֵİϣڷɿøֱָܹʣɴ֯ܿȣڷɹȻܲ򵥣
ʵҲֲɴ֯絾ѧĸ߲ҵĹ֪ʶǳḻ֪ʶھ飬ر˹ϵĴ棬Բ鱾ϵ֪ʶܺǵġ
㿴˭ηﴨأסȻû˵˭˭ڷйĽˣ֪
ڷƲƲ˵ɲ£㰮˭˭ȥ
˭ԣסѵֳһ˿΢Ц
ڷɵ˵ͷ˵˭ȥԣҲȥ
ڹԼĹ˾鱦Ǵɽţ߲رϲŵķز˾ռйɷݵģ鱦Ķ³ȴǲµģڴɽıʱЩ˾Աڷһ涼ǧѵġ
ڷɲԸйأסȥйܲã˵ȥƺǺţƵģ˵˲Ǹձ˴ɲԸ⹦г©ʲôģҪǿٱѽ
סѼڷɲԸεйܲãЩźҲ֪ڷ˵һرһЩԭԵϣ޷ıġҲûǿ
Ȼ㲻Ըйܲã˭أסʵ
ڷʼ˵˭ȥУֻҪһȺձ˰ѳи߲㣬κձҵҪ顣
ڷɶҵӪ͹֪֮٣ҲŪ˵ҲԸ˵ˡ
סҲʿɶֹԺеʱ䡣
ڷִ˸绰ϲţɶϷ飬ϲżʶҲĿɿڴû뵽ڷɵһʱ嶯µİٷ֮˵ĹȨȻ˾Եáֲ֮棬Ҫڷɻ֮͡ԴڷɵȻܾ
ʵڷɻһ㣬һٶʮڶ˵һǻˡɲ׼ЩǮһӣסղصйƷ⣡
ڷɸոҪ󣬱㱻סѾܾˡ
ЩйƷղãôתóȥأ
ȻסѱֳһûκصļƣڷҲϼһڹ̬ĿĵȻҪۡ
һּۻۣգסԸԳĵõڷǷѩ۵ġɽˮͼԼֵʮҵʽ
ڷԴסѵйƷղʼѡһټ棡
סѵĲƷֵһ㶼ȽϸߣҲܶ࣬ڷһѡĻǿճ־ãڶסҲֽͬʽɲȱڷɵǶʮڡ
գڷɵյ£סѴӦĹһټߵһٶʮǰڷɲܴ򿪹İװֻƾоѡ
סѵйƷղҲ󣬺ܶƷûа취չʾͬװһѷڼϣ濴Ͳ֪ŵʲô
ѡʽԷǳ󣬺̶ܴϿõĻ͵ڶ˶ʮ棬õĻˣǼֵܻή͡
Դѩ۵ƷֺסҲ֪ڷɵļǳɫַʽνһ̶ϵڷɼơ
ȴ֪ڷģ
װһ˵ȷʵǳѡ
ڷɲһѽл֮
Ϊ˲סɣ飬ڷšΪѡĴӦ
ֻɴ֯ڷɵΪѡı飬ȴоƺʲôԣǾҲ˵
ڷѡʱ򣬸ŮϾ뿴ڷһСʱʱղѡĹ浽׻Щʲô
ҿҪʼѽڷɳס΢΢һЦ˵
ҾҪʼʱඡɴ֯е˵
ʼ
סѵһʼڷɿʼۻҵж
סѵйƷղеĲƷڷϴθɴ֯ʱѾһ飬ڿνᳵ·ˡ
ʱղҵĲȻһЩ仯ĸı䲢
ڸո˵ʱڷû֮̽һ顣ܿһЩҪȥ档
ڷɰѵһҤʱסѲɰһʺˣֻҤıϴȻղģȴҲסһۣϾڴҤҲʮѡڷⲻ֪ôģôƫƫһء
סѺܿ㷢֣ۻЩ̫ˡڷѡĹ漸ÿһڹģ
ܿ죬һСʱʱֹʱ
ڷҲһƷ
ΪʱȽϽڷѡʱСܵģȻл֮۵ֱ
ڷɣǲ֪ҵĲƷطŵλãסŵʵ
ûѽڷɺ޹˵
ѽסĵղеĲƷǧҪдĲƷһ򵥵¡
סѴԵļһЩгۣͺϲ£ˡ


451 ˵ջ
һٶʮƷУʱڵĴʮ˼黭ƷʮʯƷʮͭƷʮܵĶʮļ
кܶƷʵʼֵסѶ˵̫áܳƵϹľͳֵܼסѱԤһ¾ͳʮң
ڷС˶ʮҵʽһСʱʱղɵ˼ֵʮҵĲƷЩƷд໹меģóȥĻ۸ҪԶԶ֡
סѱ鲻ƵĿɴ֯˼Ҷ˵Ůǰţ֪ˡ
Ϊڷ֮ô̵ʱô߼ֵĹΪɴ֯Ӧء
ȻסҲûϾЩʧûзϡֻЩѡߵ磬һ˴ɴ֯󣬸ŮĸҲһֱܺãŮ˵Ǳ˾Ǳ˵ˡڷɺϿɣܹЩġ
ɴ֯Ͻְ֣ɹֲңҲʹڷһΣŵĻԵѽ˵ˣ͸¶ҲҪ֪Щŵλòѽ㿴װϵĻңôʱûˣҶ֪װʲôôӦأ
ɴ֯ôһ˵סѲ뵽ȷʵԼŮˡɴ֯ȻйƷЩȤҲֻһЩѣƽʱġղҵǧƷಢҲͲܸ֪ڷɡ
ѵ˵СӿԼģֻҲ̫˰ɣ
סѰ̾һƷ˵Ʒ˵ɺϣ˵ļ˵ȹʺˣʮƷѾˡ
סҲ޷ڷףϾʼڷɶûд򿪰װȻҲͲ֪װʲôˡ
ˣѾ˵ȥˣ͵ǸԼ׼ŮˡֻⳬʮڵļҲʵ̫һ㡣
ȴ֪ģ⻹ڷΪ˲סɣ˼һĲƷأĻסѵղҷǵΪڷɵΡɨٽβɣ
һձ֮Уڷ˵νǴջ֮ǰջʮձ棬ձļƻֽһִϣ˹ԼٳİϷǽ˵ġ赡øһĲֵȻڻԵɺ֮½˵еĴ֮С
Ȼһɱ֮УȴԵʻĽɸǣ˳ıסѵǿѹ£İ䲻ʱѡ
ȻڷɿصĻǴסѵղѡһٶʮĹ棡ڷѡЩνɷѿģǵ˹ʵʼֵҲǵǵʷֵĿǰղصĿհףһҤͷǳڶ̶һСʱʱѡȻסѿڷƺǳɣʵϣǷǳ۵ġ
һг䶨֮ڷȥһ˹չᣬջ񼸼ϧձ棬ϴλԵɺջѩ۵ĻջǱסǸϼһﻻȥһ˵ʲôĶءʧǣһ˵ĺ˲ǳеģһһջûУȻȽϾԶκζûʲôֵڷɱסЦ˰죡ŶڷɾȡһٶʮĲҲ˲١
ڷڳԷʱعµġϢɴ֯ɫһӱɷסȻҲڷɲܳõձ̲סѹ
Ʊ𣿡סʵ
Ѿˣ硣ڷ˵
һȥμӷＯŵĶ»ɡ
ǸտôҪˣڷʵĳԱܵᣬΨһԭܶͶ㡣
ɵСӣϴǹɶᣬǶ»ᣬһġסεҡҡͷСӴǺܴξ̫ǷȱˣȻɴ֯硣
ڷĲ֪𣿵ȻǣôҲ鱦Ķ³Ҫ»͹ɶֲĻǻЦ
ΪʲôҪҲμأ˵˵ȥڷɾǲμӡ
٣ҵ벻μӣҲҪ˴ӦѽȻѰٷ֮ĹȨתøңﻹŰٷ֮ĹȨģʵĴɶ˵»ҪҪμӣס˵
ôһ˵ڷҲãȻԼȥӵģҲĻЩɶʲôĿɶձˣԼһйˣǺԼǿɾͲˡԼһá
˵ˣڷҲʶһձ˾»ٿӣҲӦ
ڷĻص䣬ʰһ׼翪궭»ֱ֮
ʱɴ֯ȴ˽
ŵһɲǣڷɵǰһЩJ
ɴ֯һȡ˯£ǰ͹ڷɿԲµ϶յģ
ôԼķ䣬СǲջԼ
ʲôܵܣΨһܲ˵ıջѽڷɸоԼĺЩˡ
ɽеϣڷɲһͰɴ֯족ˡص֮Ϊ˺ܶ飬ڷɷûϵû¡
ɴ֯ôѽڷûһ˵
ң˭ѽְѾ˯ˡɴ֯˵رһ仰ջζѽ
ڷɿɲ»ݣ˾Ӷ㲻ϣɴ֯ջо϶ˣʱձѾﻵˣɴ֯Ůţ˵͵˴ߣЩ
ڷһƿ˱ӡ
ɴ֯۾Ȼû׼ʲôԸ⣡
ȡӣκ˿Կܣ


452 NO ZUO NO DIE
ɰֽһᣬȴûиоڷŨҵϢ۾ȴڷɵĽϡ
ڷɳһ˵ɴ֯ҪЦ
װɴ֯ѣСûҪɴ֯ãȻƯȻɽһҹҲѾ̹ϡ
Ѿ콿һ˵˺ܴãڵڷɲǲɴֻ֯ΪԼ˺һŮ
Լձסֻɴ֯һŮҲ뿪˸ͲнȻ˵Ļ족ɴ֯ǲΡΪ޷صĳŵͽ
ûпЦɴ֯˵Ҫ±ӣȴڷֹˡ
ɴ֯ڷɼѵ˵Ҫ뿪ձˣԺ󻹻᲻Ҳ֪ҼձҲܳסҲһҲһζ˵ɴ֯ǴעԵ
ⷬڷӲĳ˵ġ֪ܸɴ֯κεĻ룬ĻͶ콿̫ˡ
ڷɾ̡ɴ֯˫ĿᣬҴûκεĳŵûܸδֻϧһһʱ⣬һ䣬ЩԸ𣿡
ڷתԸ⿴ɴ֯˵ı飬Լᶯҡ
Բ̫ˣɴ֯СϢɡ
ɴ֯ڷһۣת뿪˷䣬ߵǰͣ½ŲͷҲضڷ˵ڷɾһټģһ
ڷɲ֪Ů˴ôǿģɣҲʱıһС
ɴ֯뿪Ժڷɿſյķ䣬мֺڣMDŵС򲻡ԡҪԼؿշTMDNO ZUO NO DIEѽ
Ķ»Ҫȡһ׶εľӪ״棬ͬʱԱܹĵ
е˶֪סҪˡ
ȷ»ᱨһ׶εľӪ״Ȼʱȣǲò˵׼ķǳ֣չֳҵҲǳɫκһ棬ҪĻ̫׵ġ
رڷɣһҵĻôŹأɵĻ䣬ڷɱ˼ôרҵȴֵŹֵɡȻЩЦڷȱרҵʶǷɻǱڷɸĴֲæҡ
ڷɵĲƴڻȻκβ˷ɣǲĶˡ
סѲûԱ֮ʩֶȥԸɣֻĿЩ󣬿»鷳ҷɺ;ϲͬ˵ϵĴĴĨɱӵأ
ڷɵɵ˵סѵɾ÷ӦˣסѵǳϬǷɵıҲɵſڽ࣬޿ɱ粵
ȻסҲ֪Ѿˣƾɸ޷ʵʵӰ죬Ҳһ¶ѣûô
˷ɵľӪˮƽųһ亹֮סֽìͷָ˷йܲ÷ﴨʡﴨǷܹʤηйܲһְ
ڷɽŵĿһסѣƺ˵˵˲ҵġ
סѵ˵ͷƺ˵İɣҲǿԼϲµġ
ͬʱסҲЩƣ˵ڷ﹫˾йܲѵôϲڷԸԸ⣬СӸɴԶԶġҪ֪кܶͷҪǸλõġ
ϷйȶﴨʹûйطõĹϵõĿڱΪﴨܲþӹΰҪ˵ЩҲֻϸ֦ĩڣԴľӪ͹ˮƽ̫ƫģȡ
йǷǳһгȻ׵ķǳסѾҪʳӶճ׵ĽǼôܹԸأ
סʵۺ֮ѹııû˿İ취ֻн߾ȫֹֿ˵漣أ
йһٷչегǵĽڣг˵أκνгҵֻҪ̫ȡòס˿˵ͬʱǷͬʱйҵͻ֣ᷢʿɽʴﵽٷ֮ʮϣʸǴﵽ˿ֲİٷ֮ʮǷأнйҵУһˣֻаٷ֮ʮʸֻпİٷ֮ʺͬ๫˾ĺȽϣҵ˵óȥ𣿡
סʵ÷ƿԣϣĶܿڶϸ֧֣
ò˵ʵ̫ˣҪӮܴӮӮȽϲĹԱϵٺãҲֵ֧ġ
ȻԷҵĿ⣬󲿷ֵĶ¶תȥӣȻ֧
ΨһӵڷɣŷɴһЦͲûһ٬Ŀˡ
÷˸ֺް취˭ԼĺӲء
ǣﴨܲúйطõĹϵպչĻʱཨĹϵͿܻһµϵȲ˵ɲУΪйطĹԱǳɡ˴˴չĻ˭ܸ𣿡
ŬͬʱйطԱµľ顣
ס΢΢һЦ˵ұ˵ǷȻˣǾǿﴨܲúйطôõĹϵİ£λͬ£ǹֳǰݣݽȥĵڶ͵õ׼£ίǵ˴ΣӴϸУͬ£ǴѧУ֣ѲרԱÿĹϾǿֽȺȲ裡ίĹԱ鼰ţְΪǵĹٳ𣡡
Ĵ󲿷ֹŶסΪʲôҪ˵Щţ༰飬׷¶Իı顣
ֻзɫ࣬û뵽סôЩйܲһְǱסˡ


453 ܲ
λ̫ܲΪʲôҪ˵ЩסѼ˵ߴҵǣЩĹԱǷﴨܲνйطĹϵ̶̵ļ¼䣬ԱǼ𶯣ǵķﴨܲøǱΪǹٳù˾Զ֮ҲǷеõĹϵ
סѵĻһڣеĶ۷׷ףǶ֪йгУ򲻺ùϵζʲô
סһ˵⻹ȫʮ·ݿʼһڷйΧչ
˵סѿڷһۣȻ֪еʼٸ߾ڷɡ
ڷɵһЦûаֵĲ˼˭ңҴ˭ⲻ쾭
̡˰ʼ졢ȸַ󣬲һ÷й
ʲôסѵĻ˼𶯣Ǵû˵ġ
ôλе𣿸еΪʲô֮ǰû˵ס˵ðɣҸǣΪһеϢڷﴨܲõ±ȫȫķˣǶϹӣӣ֪ʲô£
סѵĻ̵ȼ˶ǵŭʹ޵ľɱΣͺǽǮС͵һ
ﴨʣһλն˵
ԣ̣ϣһλϸ˵
̫ɶˡģҽ׷Σλ¾͸ˡ

סѿŷ΢΢һЦȻϴεĹɶϣסԣ·硣
ǴסһֲҲסѵʹȻ
ҪݣɲĻ̫Զˡ
ɫ֪࣬ﴨǱסˣ϶ôô̵ʱôʵϵģ
뵽ڷɣЩڷṩģڵȡ֤ѡ
û뵽ǸﴨʶûпйˣǸ϶㲻ϵѧȻһ÷ＯǾ
ﴨѽﴨʣ쵰һ鷳ѽ
ɵҲڰԹﴨʣصδһ¡
֪λûпйĲﱨ档סѼ˵ûпĻҽҲҪˣΪѾǱӹıˣʵϣӵȿʼй۶ڴ»ͬȻȶ˸
³ﴨʱ뻻
ԣ볷
ֳһƬ֮
סʷ˵أҪٱһ£
ոշͦﴨʵ۱סһʵʵﻹ˼ʲô
ȻҡҡͷסѳˣһȻ̫ȴɹĽйӷе˹
һȨУҪһƽ⣬Ǵ˴ενˡ
ȻҶΪﴨѾʺϼܲõְǾҪΪйѡһλܲãλʲôõѡ𣿡סʵ
ܲãɲһС£Ȼλ¶Լ˳ΣҲƾԼʵ鵰Ͳܡ
ﴨǱסģܲõȻӦ
³ʲôõѡ𣿡һʵ
סҲûп˵ҵһѡҽҲˣ⡣
ǾǴҿɡȻ֪סѾѡĶҲͲٴͷˣ׷Ц˵
֪Ϊʲô仰ʱڷɵͻȻһɲԤС
ʱŴˣסѵĺѡ߽С
ڷɿһۣε۾»֮Ӳô̫ƽˡ
Ϊסѿеķйܲѡɴ֯
Ϊһոմ絾ѧҵѧڷһֱΪɴ֯ܳйܲãĲ˵һû飬ûôᣬôܳһܲأ
סͬ⣬Ĺɶͬ
ʵϣڷɵ͹סѵӰ
ɴ֯飬ȻûһɶֻͶȨƱ
ɴ֯ЦڷɵߣЦڷɾɣּˡ
ڷɸЦȷʵɡ
Ȼɴ֯ǳƯҲֹܵĽӴⶼΪձԶ콿ڷɻ̫ģʱ򻹻ƨ˵뷨
ͬˣɴ֯ǣ콿˽콿ɴּ֯򵥵ŮӡԺԼܵˡ
ҲܷԵġ
˶»ᣬڷɻҪȥסֻͳ˴ţĶ¼״Ҳֻһ¥ȥ
ɴ֯ԿڷȥΪԭɴ֯ҪԲûиڷһͬȥǡ
һձѾʮȻлᣬΪԭڷһûгζɰòУ뵽Ͼܼ콿Եø⼤
ȴû뵽ӭĳ콿кܶ벻顣
ﴨһƨɵСƽһ˿ʱ꣬ͷңϵװԵ⣬Ͱ͵ġ
Աţ˾ܲ÷ﴨʣ
ˣˣȫˡﴨһеһİ칫ϻ˵ƿ
Ҫڷɿ϶ƲƲ˵СҲֻװװB⵭øˮƵģ㼸ƿʮȵĺǶͷȺԣθѪҾͲڡ
ʵϣԴ֪ɳ³ʧ֮󣬷ﴨʱģˡ֪ҽӭסѵı
ˣԼйܲõλҲסˡõʵ̫ˣﴨʸͽܲˡ
ڷɣڷɣ˵طԼڷɵʱ򣬷ﴨʼ޷Լö䡣
ǸСѧȴ÷֮ĴִΪڷ֮һ㣬ȫΪйڶձҵĳҪڷɻ̫Զοʵۺ÷塣
ǣ˵Ļû飬ڷһֽ弴ֵʤƻһɶ
ǣɻᵽﴨʵϣûһǿĶ֣ôųصĴɶ˵ȥﴨǼĻ


454 콿ʧ
ﴨصĽƱϣ顱죡
ȻⳡڷɺȡʤǷﴨҪڷɺڻкܶ෽
ȣ뵽ľǳ޹콿
ﴨʶڳ޹ѾǴˣû£Ҳᶯ֡콿һֱﴨʻǱȽϹ˼ɵģϾŮȻ䲻󣬵СһǴѧѧϯ֣·ＯҲѰڵƽ
ôﴨʾһжıĶͽһҪһķʲôʲôͷѾνˣҪľǱڷɺڣ
ڷѽڷɣ㲻÷йңԳŻΪڻչＯŵĹȨ˹ʺ˽ŷɶȨġ硱׾ٴﵽĿģ÷һͿأ÷ﴨʧȥйܲõְ
ձܹǵŮڵ϶Ǻɴ֯ҹɣŮˣǰŮѳ޹Ů콿ΪƷ뿴֪һкڷɵıжʹ࡫
ﴨʲͨһߵ绰ڷɲ²һﴨʾԲֳô򵥣ձĺڰ֯ᣬԷＯΪӣǺϷݣǽйһЩԼ顣
ֵ˶ǵʱˡﴨ֪ȻµûзǿѾһЩ˷ԼܲõĻѾôõģԼΨһľֻЩڵϵˡ
ɻХʣ»ڻ
־Ѿڳˣڷ֮ǰ־绰ӻû뵽Ľֳ־Ȼϲš
θ磬ôҲˣɷˡڷЦŸϲš־һܱһηŵչϣϲſǰ˴æˣƾڷɵľ󣬸޷뵽İ취޷ڲ֪չٷ֮˵Ĺɷݡ
ҿ־ƺȵġϲЦڷɵıص£ձΪҿɶ˵ˡѽû뵽ƾٷ֮˵Ĺɷݣ㾹Ȼ֮ķˣ
ϲԵ˵ʶڷɻҶĽܣڷɽύҲǿҶϡû뵽ǣڷɵĳɳȻ֮죬İҲǳƽ޹ϲС׬һʣȻǷزĿϣѩ̿ʮڵʽȫ̽Ի
չŹȨϣϲŵҲһ죬û뵽ڷɾô׵İˣҾȻȡյʤӺһʱķ¡뵽ƽǫڷԵ˶ûʲô³СӶԹŵ˵
ϲžԲٰڷɵҶĸӹǷͬȵλϣڸϣϲŸоڷɻ׽һЩ
ٲθġҿҪϻǡڷЦ˵
ʲôϲŲʵʲô²ȷһţߣֵȺȱȥ
θҰɡڷɿЦŰ˰˵Ҷ˵ˡ
Ϸɻ֮ǰڷɸ콿绰
˵ڷѽɲһ޹ϡҪǹǱҸ˵ҪϸӰɣ˵ˣɻ㼸СʱҲǳ£͵ǷɻˣҲġ㲻ӶҰɣϲ˵Եӻ˵׵ķڷɡ
ȻϲŶѻ˵ϣڷҲپܾˣֻó绰˵ðɣҸ绰١
ϲתΪϲ
ڷɲͨ콿ĵ绰ǹ˺һᶼû˽绰
콿϶ǱѧסˣĻ֪Լʱɻ䣬϶᲻ӵ绰ġ
Ȼ콿ڲӵ绰һδ϶Լġ
ڷҪҶϵ绰ʱ򣬵绰ȴͨˡ
ѽæʲôȥˣôڲŽӵ绰ڷЦʵǲѧǼСֲˣңҷǽѵǲɡ
ǵ绰ȴһİŮλֻ𣿡
ڷɵпһ£еʵѡ˭콿ֻôϣ
콿ѧУѧϯŶһڷѧɣŮ˵콿ڷ޳Ǵѧĺܹ㣬ϵ˾֪ĳ̶ˡ
ҽĪ࣬ѧԺġֻ·߲ݴм񵽵ģʧأѧĵ绰ʹˡ
·߲ݴм񵽵ģڷƶæʵ˵·ʲô·
ĪЩ֣ڷô⣬˵ʲô·Ҳ֪￿Ļ·УʵӦǽѧμũѧԺʱСĶµġ
ǴѧĻ·УũѧԺڵأȽϴвʵƽʱ˼콿Ҳǲμѧʱ·ĪǺũѧԺԼᡣ
ˣڷͷȻڴѧУֿԺСǲһһڷɿɲҶġ
ڷûʱĪ˵Ҷ˵绰Ȼִ绰±ŰԼ콿ѣѧϯǵõĴȴľ
Ϊ콿ѧûлصĹ˾Ҳûᣬû֪ȥ
һ콿һμѧŮ˵콿˸绰ˣû
θ硣ڷɱ˵ƿҪȥˡ
ϲһ㶣ʵôˣʲô𣿡
ŮʧˣпǷ⣬ѾǵͬѧæѰˡʱȣҪİȻ콿μҲֻвһСʱʱ䣬ҹֻʧҲ޷ж콿£˵ֻżȻĶء
ڷȴһֲԤУ콿пǳˣ֪Լȴӵ绰ģֻˣҲһϵŰͳ±ģǸ֪Լ
ڣʲôûУ
ڷɵĻϲҲҵ̾͸ڷǰǣڳʹ˼绰Ǻڰͷ
ڷûпָҶ˸绰бҪҶ˹ֱӴ绰
콿˵̫ҪˣһΣգһ˿ܣҲᶯе
˭ֻҪҶ콿һ˿һڷɶصĴۣ


455 תֱ
ʲôˣ콿ȵ
һ࣬ʱġ
ڽӵ绰ʱͻȻϮģæУԼֻ·ߵĲݴУϣ˻ֲᷢ˳ϵĽԼҲ֪Ŀʵ̫΢΢ˡԼ̫Сˡ
콿ﴨ˵ڷɵŮ˻治ء
Ϊ˶Ը콿ﴨɳˣͻȻϮò˵ﴨѾǳСˣǹ̵ļѻԶԶԤƣ콿ĺҧһ˵֣ǲòδ
֪ҵ֣콿һ׽Բһ򵥵¼Լġ
ѵǲ֪ôΥģڷңҿԵʲôûз콿˵
Ȼѧϯ˵мơϧǵķκβҡﴨ˿ûб콿Ļŵ
ûһ͡˺콿Ϊеʱ䣬Ҫһ˵ĵǸ˾ǳ޹
Ϊ޹һֱУ԰ѧȽ϶ĵطԷﴨȥһֱûҵʵĻᣬڶûл
ﴨеġ
ﴨʣ콿ķӦǳ죬ϲµﴨʵݡ֪Լ֣϶һˣ˵ӦǺԼгԹˡҴĻпԵ֪йˣһ룬콿뵽˺ڷйڵķﴨʡ
ʱڷСӡҵŮһôɫﴨЦҾǷﴨʣҲֻ˽һºڷɵĶԹ
콿ˣڷɺͷﴨʵĳԹ˽ķǳڵһζԸＯŵʱڷɵ֮һ
ﴨʲڷɶ֣ǽԼ°˹ͼʿ֪ͨԼ˺ڷɣ
ﴨҲõһ˾ܲãѵԩͷծĵгԹȫȥڷɽԸһŮӣʲô£콿Ŭϣܹⷬﴨʵ𣬴ӶŵԼ
ǵ͹˷ﴨɥĲĳ̶ȣں޲ðڷߵ˶ɱôΪһ仰ŵ콿أ
ҪĻˡﴨ߽콿ͷ콿м׵ľ룺ڷɵŮˣǷҵģһȫû
ﴨ´һ콿˵ģ⫵˵ڷһ˶ʵ̫ϧˣ첻ңÿһ˶Էζ֤㳢δĿ֡
ŶͻȻﴨʵʹһʹĶȥ
Ȼǰס콿˫֣˫ȿɵģڸղţŷﴨ߽ԼþϥڷﴨʵĿ¡
콿󣬵㹥÷ﴨʳԲ
ûнڷﴨʶµʱ콿һڵķﴨʵϣ߷ڵأ
ò˵ﴨ̫Դˡ֣콿ѧȭǰͲ
Ҵ㣡Ҵ㣡콿ڷﴨʵ˼£ֱ˼ܿ
ﴨվ͸ղŵĺϾͬڵ϶һ࣬»ۣϸǱ콿̤˶£
ǱӣµЩڰԱ̲סЦ
ζȻζﴨʲȥǵѪģڷɸҵģһӱһڷʹ
ڷɳǰǵ·ϣڷɲϵĲ绰
ôн𣿡ڷѾЩ޴ˣ
ǷϢֹۡΪ鷢̫ͻȻصڿƫƧشûĿߣ޼Ѱ
Ҳϸֵֻ̽ĵط˷Ťĺۼ⣬κмֵϢûлã
ΨһԿ϶ǣ콿ȷʵ˰ˡ
ǰܵ˻˭أ
ֿܣһֿܣܵڷɵĳˣΪ˱ڷɶܵ콿Ҫ˵ڷǵĳˣ˷ﴨʾǷˡһΪڷɶδޣҲйܲõλãνһΪڷɣְԼķⲻ٣˵ǶпܡҲ˵ãЩĹԱʮа˾ҲǼΪڷɶȥְģ˵м˲鵽ĻӶڷɣ콿
ȻҲп˺콿г𣬲ڶûнӵκε绰Ⲣͨİܣ
ﴨʣͻȻڷҧгݵ˵
ʲôϲŲû˵ʲô
ﴨʣ죡ڷ˵ԭûлɵﴨʵϡΪ÷ﴨʻǺǵģӦ顣뵽ﴨʸոձйְܲ飬ҪڷӦöˣȵڣԷﴨʵĿԼȻǰ˼ɣڵʲôûˣɥĲҲǷǳпܵġ
Ϊ˴ԷﴨʵϢܿ㷴˻
ﴨʽ첢ûϰ࣬ͬʱûϰĻвձԱ
ﴨıַǳķԵúǷϣԾƶա
ҲԼԢʧȥټ

һϢìͷָ˷ﴨʣпܾǰܵʵʩߡ
Ƿﴨû֪һʱҲ鲻
ڷһ£ֲһ绰
޹ԭҺòãݷͼУѻڳ޹
ѻۣ˵ʲôԭ²ԭ¡޹˵ȥ¶ȥˣֻ뾲һ
޹˵㽫Լеʰһ£ת뿪ͼݡ
ô˵ԭˣѻæϡ
޹ûش𣬶˵Щ˺޷ֲġ
ǡʱ䣬޹߳Уȥ뵽ǰڷһȥĲ͹ݣһᡣ
ѻಽĸ󣬳޹ûҲûд
ʱͣУ԰ŲԶһϣĶų޹
𣿣
ûڹ˾һʱˣﴨǸһﴦĻҪĸԸţûгɹҪǿǣ͸˵ˣֱַЧţһŮ˲ŹζҪúó
жʱһҵЦ
ʲôʱ֣һʵ￿У԰ô࣬ɣԶĻûжֵʱ
ܲôˣھͶ֣ǹֵǻ鵽ϻ治ס˵ʱѾձˣץҲûлᡣһ˵
˱˵ˣ޹˹ȥ


456 
ѻҪ߽޹ʱͻȻֻһʾѻ۾ˣ绰˾Ȼڷɣ
ôʱԼ绰
Ȼѻۺɻ󣬵ǲҵĽͨ˵绰ڷɣǿ÷ﴨʵͷˡ
ôһɵĹͳ޹˼Զľ롣
㣿ѻ˵ô뵽Ҵ绰ˣ
ڷɻûü𻰣ѻ۾;ȵķһͻȻͣڳ޹ǰŴ³޷ĳ޹ܽ˳УȻŹرգȥֻ˲һӵʱ䣡
ѻֻۣһ仰ﴨģûпպĥ䣬ϽңȻһڷûкѻ۽һݺݵв
вѻ۲ûѾǰһĻˣ
޹ǰ°ˡ
һѻ۲ŷһС
㲻ҪٺҲûãڷɻΪѻΪвкء
޹޹ѻΪ־˵
޹޹ʲô£ôˣڷɾȵʵѵ˵޹֪Ļ
ʱѻڷӦʲô£ټ˵ڷɣ޹ոձץˣ
޹ץˣڷһ㶣Լ߻Ϊ콿ʧٵ¶ͷأôǱ߳޹Ҳץˣ
ܿ뵽˵Ĺͬ㣬ǾǶԼйϵȻǵ˺пܾǳԼġ
˭ץߵģȥ˵ڷ˻
Ҳ֪Ҳ֪ҾͿ˰ѳ޹ܵһУͿˣȥô֪ѻ۸ղȫŴˣҲȷʵʶܳ޹ˡ
ϸĳƺţڷָѻֻۣصˡ
û̫壬K258ˡѻۻҼܼסѾܲˡ
ڷɶ˵æͨεĹֳɰĵ绰ɰĵ绰ҶֱӸģԱʱ֮衣ڰܸոշڷɲ110пʱ
ʱɰоУѾӵίǺгĵ绰һҪһͻİ¼ܿĽȳܺˡ
ʵ̫ˣɰҵȻѾ°ˣԸϵоָӣǴӻһģ֮ǰľֳ֮ε˰뼶¼һ飬һᣡ
ιλһİĵ绰ɰӣ뵽Լĵ绰֪˲࣬˵Ǹ֪ߣĸ쵼顣
ǽֳ𣿡ڷʵ
һԷ֪ԼݣɰСĵ˵ǽɰλ
Ȼڷɵᣬǽɰ˾
ڷɣڷɿٵ˵뽪ֳϼһƺK258ͷոǴĻ·򶫿ȥˡ
ΪʱȣڷҲûнԼûҶ˵ķʽҲֱӣЩǿӲ
оԼ͹Ҫָ㣡ɰ˵ǹ˼ڷɵݣпܾƿڴˣʲôҲҷʩ
Բ𽪾ֳҶҶĵ绰ġڷȻȴòͣԼûиϵǣֻмϣﾯˡ
ոһŮһǺ֮ǰ콿ֱܰӵĹϵϽļ
һҶ֣ɰҵ̾Ͳȥ
ǧʱϵͳڴĳлûãر߳УҲֻҪĽֵϰװ˼ͷҪ̨Ӱе׷ٳǲܵ顣
ҲһǾС±һسҲ˶١ɰһ£еϵͳˣܿѰҵټ
Ͳڷܰæˡ
ڷְѵ绰ѻۡ
ôڷɣ޹𣿡ѻһͨ绰ŵʵ
ڷɻѻǰܼƻ֪ߣĻһŹѻ۵ġոյľſ԰Ӧǲ֪ģڳ޹İ˿û׼ġ
ѻۣ֪콿Ҳ𣿡ڷͻȻʵ
ʲô콿ҲˣôܣǷﴨʣѻ۾ȵĽһϻɵ˷ﴨʵϣг֡
Ϊʲôڷʵ
Ѿﴨʴˡѻ۵Щ䣬ڴ֮ǰﴨʷǳķ
ڷɵ˵ͷѻ۵˵õϢȫһ¡
һżȻĻᣬԼԼͼձڷ̸ʲô飬ƺᵽ콿ͳ޹֡ѻ˵
ǻ˵ʲôڷɼеʵ˵ܴǵ̸ҵ˿
ѻȴҡҡͷ˵ŷҲû̫
룬ϸ룬˵뵽ʲôڷ˵
ûֻǶ˵Ϥġѻ˵ҿİ칫гձˡ
֪ﴨ𣿡ڷʵ
ѻۿЦһҽѾﴨʴˣ˵ܿҲᱻٻձڣܲõλѾҵĳŵѾˡ
ڱˣķǷﴨʵ̬ȡ
Լĵһθ˷ﴨʣԭΪһʶõ˾Լû뵽ʼգﴨʶûϲѻĻ䡣ҲԼɢ޹ڷɵıӦɣ
ֻ֪ﴨڷɶݺݵĴѻ۵ĻûʱѻﰧԹ콿ͳ޹Σ֮УһҵǣǾͶһΣա
Ҳ̫ѻ˵һûĵطһԼĹԢǰ칫ˡĵطȥ
ѻ뵽طϡ棬κ˶뵽
طڷ˵ղŽɰѾҪͻ˷ﴨʵסͰ칫ңطûӰ
ɰͻйܲʵǵźܴķյģϾΪʣͱȥ⽻¼˵ɰίǺге
һж˲ˡ
ϣܴͻȴһѰ
ﴨTMDģ


457 
ﴨټȫޣƽڷȻģһ϶ҵõֻҪʱСڷȱٵǡǡʱ䣡
ûĲ֮ڷɲĵʵѻۺͷﴨദʱ䲻̣ϣܴеõһЩõϢ
ڷʧˣΪѻ۷ǳ϶ĸﴨ˺СģһٳȥġͲܻĲ֮Ҳڹ
ô죿ô죿ڷɳ׻ˡ
ڷżһа취ġϲȰοżֻţǱ侲
ԣҪ侲ڷǿԼ侲˵侲侲ġ
ʱ·Ѿġ
Ѿҹ˵ˣ콿ʧѾȥСʱˡôΧѰҲû˿Ч޹ˡ
ڷȻܹ³ֵ˾Ƿﴨʣһû֤ݣҲǸҪģͲ֪ﴨʶ㵽
ʱڷɵĵ绰
ΪǽɰǱϢæͨ˵绰ǲ
ǵ绰ͷȻѻۡ
ڷɣҲ֪ûҵ޹ǣͻȻﴨʵİ칫Ӧҵġѻˡ
ңڷɾȵʵģ
Ҳ֪ѻ۱ڷɵŵЩɪҴûȥһҷַﴨͻȻʧȻֻͻȻĳڰ칫С칫ҵ䣬ҿԿ϶û߳ȥİ칫Ӧҵġ
ܹңҪΪѻ̫עﴨˣżȻĻᷢܡ
ѽڷɺݺݵĴԼͷһ£л֮ڣαʲôҵλأʱһ̽鲻֪ˡ
С־ȥＯܲڷ˵
־ڷɵĻƴӣºɵĽһͷٵʻǴΪǵر꽨ĸ¥
޹ƽһıյĿռСд۵øոֵһʱֳʲô
޹޹ɲǣ콿Ѿ˷ﴨʵ˼쵰
콿ôҲ޹ȵĿ콿ס˫֣ھԶĵط
죡һͽȻǽеģúŵɡ
˵꣬⫵һЦ˵ȥܲùɣ˵ˣÿˡ
̲ˣ˵һ˳Ե𣿡һͽ˵
Բãֵܼ𣿡
еķͽǶʱһаЦ
ǶԻ콿ʲô
ǳ޹ȴöģ͵վӣȴһͽץסͷ˦˻ȥײǽϣˤڵأһʱ֮侹Ȼ
ŶŶﴨҡͷ߽ҡԶֹˣͿκβͬ
ﴨʣȻ㣡޹ҧгݵ˵
Ǽ°Լｻ̸ʱ뵽˷ﴨʣĿǸоǳľȡȻﴨ㲻ʲô˾ӣǶǷǳģҷǳʿû뵽Ȼ¡ԼǿˡЦԼΪڷ죬̫Сء
ﴨʾһͷβĻ쵰ڲǱ¶Ŀѡ
ѽ˭ѽ޹С㣬ӭصϲġﴨ˵Ǻ͹ȥһ⻰ڳ޹Ķȴ˵Ŀֲ
סˣܷﴨʵħƣҾͶʮƽ׵ĵطܿͱ޿ɱܡ
ѽôˣﴨʺϾų޹־ı飬·õҩڴ̼
ҪңҪ־͹ڷɲңҪ־͹ǲʶڷɣᵽڷɣﴨʵɫŤϧڷڲĻһ뿴һʲôأ
ﴨƵߵ޹ߣԼ׷ŮˣҪ׵Լˡ
·ͣȣڷѾ򿪳˳ȥС־θһȥˡ
ڷɲûе־Ļش𣬱οٵʧҹĻ֮С
ڷɵ֣־֪ģҲûиоô
ϲȴһٶȸһǻ
ȻڷɵİΣ־û³֪ڷһǱϲţȻԮ
ʵ֪ǣڷԼжǲ뵱Լɱʱ谭ѣ
ﴨڹ˸ӣȻߵŮ˶֣ڷɵۣƾһﴨʾͱк³
ѷﴨ죬Ϊݣһֵɽ
ձȻҲ룬ʱﴨʺпܱСڷɲ鷢
ʲôģ¥µıֹڷɵѾ°ˣʲôɡ
ڷɶû˵һڱľ䣬˲ίڵء̶ֳȵıܸڷɴһ谭
Ѿ°ܳʱˣﲢûмˡ
ﴨʵİ칫ڶʮ¥õĶ¥ˣΪϲӸµĸо
ڷɲûгݣͷݿ϶ᾪ¥ϵˣ˷ĻͲԼˡȻҲΪӵ̫ˡ
ڷɽԼٶ˼ޣںʥ֮ڷɵٶѾﵽһŵĳ̶ȡҲһȫٱܣһģӰ¥пٵıۣһѾ˶ʮ¥
֮ޱɢ˳ȥɲǼʮ¥İȫڷɵС
ﴨЦ޹ڳ޹ߣ콿˵ʲô
ڷﴨʵԱվձˣζĿŷﴨأ
ڷɳ˷ﴨʵİ칫ңһʱ֮ҲҵĿģ
Ȳˣڷŭһݺһŵǽϣ


458 ֮
ڵڷĿѣҲûʱѰҰţȫһǽ֮ϡ
ҵǽڲǺܺ񣬶һװ˸ǽ̶Ⱦ͸ۿˡ
ںʥڷǺ֮󣿵ֻһ죬ʯɽﴨʵ˷׷߱ܣ
̳ɢȥﴨʾķ֣ڷѾ֮У
ﴨôҲ벻ͨڷôġ
ڷɣ콿ͳ޹ͬʱС
ڷɵķﴨʻԶΪʣֱӳ˹ȥ˶˵ǰ
ﴨʿһҪֹȴڷСһӵһߣˤҵǽϣ˵һ죡ﴨʻʹΪԼĹͷҪأ
û°ɣڷɽϵ⿪콿ͳ޹һһͬʱסڷɣ
콿ڷɵŮѣסڷȻȻ޹ȻڷɷˣаһֱֻڷһˣشıʺŮǴģ¶һӱסڷɣ־ͼ
ڷɺȻڶ˵ı˼£ʾο
ڷɣﴨվԹĽе
ڷĿһۣƺڿһˡﴨʣû뵽¡
ȻﴨɳɱҪȡڷɵȴһֱûжڷߵ֣ҲǱһ˿ߡ
Ϊνû˿ĵˣԸڷɣͳߵŮ֡ڷ޷ԭµġ
黹أﴨ˫ĿڷÿÿԼܴɣֱԼĿһ
ﴨһ֣ڰͽ̤˼վ˷ﴨʵ󣬿мơ
ڷЦһ˵ΪƾǼκ𣿡
ڵڷɱ˵ˣˮƽĴ֣ʮûã
ҲϵһЩͷһЩҪ˵˵ϡںʥ֮ǰڷھĵоɱʮĺ֣ЩСһôܷС
ܹĴɱӵô㣬ڷﴨʶݺݵ˵
ù𣿡ﴨͻȻóһǹڶǹڶ׼ڷɡ
Ҳͬóǹ
Ƿﴨʵĵƣ
ǴҪԸߵ⼸ֿν׾٣㶼ûܴɱڷɣƾԼ⼸ĺڵԸڷɼֱǳ˵Ρ
Էﴨʱ׼˼ǹ书ٸߣҲ²˵οǹأ
ڷüͷһ壬鷳ˣ
ڿտĵشԼһ˵ĻȫõģƾǵٶȣڷȫԶܿ
ڵǣԼһ֮УȫǱ޿ɱܡ콿ͳ޹ˣ㿪ˣӲѱǹˡڷġ
Ŷ˰ɣﴨʵһЦǹڷɼ£ǳҵԤϣҲ̫ˣҾͿĿô۰Ů˵ġˣ㿴
˳ŷﴨָķڷɿһͷ
һ¼ΪԶļﴨ˵
ﴨʣôΥģ޹е
ΥʲôǷﴨ˵˽Ҿͻ뿪ǣ뿪йǵķҺΣ
ﴨʵĻһſЦ
ʱڷɶˣԹһٶͻȻڷﴨʵߣ
ﴨֻüһͫףǹѾ֣
ڷɵһֻס˷ﴨʵĲӣһֻǹͷ
ǹﴨŵˡڶûŪԼеô͵ڷɵУ
ͽ֮·׷װǹָڷɣ
֮ǰǲûпڷɣ÷ﴨôֱǶһ١ڷû˿ĳ֮ΪһȭͿ԰ڷɷŵ
ڷɸոյٶȰǳ׵ŵˣڷɵĿ겻Ƿﴨʣеһ˵ĻǶûκεİܹÿ
ǹ£ڷɺȵ
ڷɵİ취߰ǹָԼԼܶĿ콿ͳ޹Ҳ㲻
õķץסﴨʣ˵ͷץס˾ͻͶԼ
໥һ۲ûڷ˵̷ǹ
ǰǹ¡ڷתвﴨʡ
£ǹ£ﴨʵһαǹסԴŵö޳ˡڷһòȣǹ߻ԼСûˡȻﴨ˵ˣ˻ûзǹ
Ȼڷɵ¶һ˿ЦһȻﴨʻ⼸ˣǲǷﴨʵ£Ϊ˷ﴨʶԼΣ֮С
ڷ˵ǹǻһ·
֪ǲΪţĺһֱ¶˵ǹ֮¡
̫аˡһͽС˵ٶ̫ˣǸûдİա
ûһҲС˵ķǹˣ
ô죿»ǿǹ
ǿǹĻﴨʿɾ͹ˣСƽʱɴǲ
٣Ҳ˲顣Ҳǻ飬Ѳ㻹Ҫ
ûôֵǮ
ߴߴڷƺû˵ʲô
ǳ޹ǱȽϽȴ
ڷСģ޹󺰣Ҫǹ
ڳ޹Ļոճ֮ʱǹҲˣ
ڷƺзһͻȻ㵽˷ﴨʵı
һ·ﴨʾͳΪʸ֮ģ
𿪡ﴨʴĽкܿ˲ҽУǹӵһкϡ
Ҳڷɵǰ֯һӵֹڷ伫ٶǹ
ӵϤڷﴨʵϣԼΪķʽš֮衣
ҽȻֹ
ﴨʵڵڵء
ͬʱڷҲˣǹٵĵ䣬޷ͽһһĵء
ҲڷɵĴ㡣ڿͷһѾһƻ÷ﴨʻϣҲԸԼ֣Ҫ鷳Ļڷȫˡ
ոչⱳˣ⣬˿ǹʵϣôµڷѾòκ¶Сġ
ʵҲȷ²ﴨʶ˲ûжԼڷԤϵǹˣﴨʴɸӡڷɵץסʱз˴̶¼ͷУξ΢΢ˡ
ͽڷɾ׼ĵ£һһĵء
ڷû뵽ǣһͽڱڷɻк󣬾ȻȻֿһǹŵڵء
ӵڷɼڷֻüܿҪ
ۡѪ֣


459 ƺ
ﴨʺͽʬᵱڷһӵҲǱ޿ɱܡ
ܿҪ׼ӲʱͻȻһСӰͻȻǰ
ɲǼ䣬Ѫ֡ǸСӰһΣίڵأ
޹ڷɴе
ԭڸոյΣʱ̣޹ͻȻ嵽ǰһӵ
ǹĳ޹Եúֺʹüë΢΢𣬼ѵҪһڷɵ
ַˣ΢˵˺㣬ڻˣڲǷˣҡܿġ
ôôɵѽڷһ˵һû֮޹ֹѪڸղһǹûмҪǳ޹˵һǹ̫ǿˣڷƤģͲʲô£
Ҳɵɵ޹û˵˹ȥ
ɸ磬ģ־һӳ˽ڷɣһѽǰһＯŵԱƵһߡ
־ǹ֮ųġȻǳڷɵָǺֵģǹͲһˣڷɻ⣬־ϲŰѳԶһЩȻԼ
Էﴨʵİ칫ĲǱסһˣ˵ﴨʰ칫ҵλá
ղǸ־вԱһк˵˺üˣ뵽ղŵǹʱŵƨĴ󺰣ɱˣɱˣ
־üͷһ壬˵ɸ磬߰ɣ
ˣ־֪鷳ˡ֮ǰβһǷＯŵֶܲǷＯŵĹԱһ߸ڷɵֱʻǴأ
ڷߣ˽ķڷɡסѡ
־˼ڷܲס
Ⱦˣûʲô˵ġڷ˵ű˳޹壬ٵȥ
ͬʱĺХҲڷＯŵĴ¥ˡ
Ŵ¥ڲһǹҵ˾
һ˵ǷＯų£ǵĽɰҵԴӹˣЧʷǳ֮ߡ
ڷ³ʱǡ
ÿÿڷɼסţ
ɰȻûмڷɣڷɵʱڷɻѪĳ˹æָӸɾÿ·ΪǰڷȥҽԺ
·ϣڷɵֻų޹Բ԰׵С֣ʧѪ¡
Ȼǳ޹˷֣ǳ޹ĳҲŮˣô˵ϾͶϣ˵
֮ǰ콿˵޹ѾӷＯŴְˡȻѾͬİ·Ϣڷɸеһ
ڸղţ޹ȣִڷĵط
콿Աߣĵ̾һ
ڷһֻֽ§˻Բ𽿽
ڷʵڲ֪˵ЩʲôǰŮо鸴ȼơ
׵ѧҲ콿˫ۣڷ§ø
˭û뵽Ｏйܲ÷ﴨʱǹһ𱻴ĻＯŵĹԱ
Űײĵ̧ʱＯųɵˡ
Ȼд󲿷ֵڷֱɵģֳͷ¼µʱﴨ˵ǹȻǱڷɱģΪǿǹȣڷֻ˵Ƿ
ʵϣ¼ʱ򣬽ɰ㳤һڷɵͷ̫ˣذ֤ݣԱ֤ڷû£ôԼҲиˡ
ﴨϢ֮󣬷ɷǳŭڷҲ̫ˣ˷ﴨйܲõְλڸֱҪǷҵĵǵˣɲסѵֹͨ⽻;й˽棬Ҫϳ֡
ձڣй̬ǿӲܿ˵Ľﴨڲ𲢡ҲѾȫˡҷﴨʰǴѧŮȣѾ˷ɣѾйҪ׷Σ
Թԣǻƺ˻꣬ȻҪʬ
Դˣձ浱Ȼš
йŹ˵ֵ¼֤һձ̾û
¼УڷܺߣûκεΣҪַֻܹﴨʵðɡ
޹˵ҲҪӵȡ֮󣬾Ҳͻˡټڷʹû֮޹ʤ
ֻͳ޹콿֮ĹϵȴΪһ⡣
һ»һͰһһֱĬĬ֧ҪʱһֱᶨվߣһȻΪݵķֿȴΪһǹһ档
Ůˣڷɷһ첻
ڶǹüͷûһµڷһǷˡ
⻹ֻЩ
ﴨʳºĵ죬Ｏйܲɴ֯ˡ
йĵһ²ǴﴨʵƺˣҲǲѯĿ˽⹫˾ľӪֱȥҽԺڷɺͳ޹
ɴ֯콿ܵĲһǿҵвС
ıסڷɵֱۣ·ҪȨһ
Ѿһ޹԰ˣҪһձŮ˵Ļɾ͸ˡ
ɴ֯Ŀһӱ콿˫ϡ
Ȼ콿˼ǺģһЦ˵˼Ҷ˵ͺɳӣ߬ԽԽò֮ǰһţˡ
𣿡콿֮ˣ˵ɳӼ©ǻ©ԭأԲƯ䵽Сȥ콿⻰˼Ȼ˵ڷɲῴձǵġ
ǿɲһŶ֪ɳ𣿡ɴ֯ͬؾ˵
Ů棬ڷĺΡ
΢΢Щ߳ҽԺһ̡֧
Ǹﴨʣô
ԼձʮȻһЩȡȴʲôҲûɡ
ΪصǣȻͿԺ콿˫˫ɣսٻغϵġ
û뵽ǳ⵵¡
ںˣߵŮ˱Ҫţѹ˼˵ûˮˣⶼʲôѽԼĶʲôѽ


460 ϯ
ڵģɴ֯ǣＯڲһѵȴȥ˽⡢ϤͬʱһѵĹϵҪȥάоͰطһЩḶ́ԺڷһʱҲǺܶࡣ
֮ǰﴨطĹϵѾ˽֣ϾҪͣҵˡҪµĽϵǳѡ
ɴ֯ŮǺܴһ㶼ȫİ¶ڷɡ
ڷһ˵ֲԱƾʲôȥأԸ񣬿ɲԸΪЩĴԸЩԱίߣοǸձҵأ
ڷɾˣȻڷＯڲûйְǹɶѽ׼ȷ˵ҵϰ壬ԱԱ⣬ϰôԲأɴ֯װһӡ
٣ڷһף˵ԱʲôⶼԼҪϰæĻԱҲְ̫ˣ͵ĺãȻϰҪɡ
Ͱҳɣɴ֯˵ϰ壬˵㡣ҪǶ֮󣬾ûˣڷɾҪ˼Ӵ
ɴ֯һ㣬Զı飬ڷҲ޿κΡ
ԼôͶûа취أ
ڷɲɻһı˵ɴ֯ҳҲǲԣмĻҼ㲻Ҫǰٷ֮ĹȨҲһҪѷ壬Ǹϳйȥô㲻ţ
ɴ֯˵ͷͬǳ˵ڷɾҲҲ֪ڷɾҪ˵ʲô
Ŷڷһ㶣˵㵹˵˵Ҫ˵ʲô
ɴ֯ȻһЦ˵ڷɾ϶Ҫ˵һҪȡ˫ر׼֤Ʒǰɣ
ڷɲɵĳĴָŮʵ̫ˣҪ˵ġ֮ǰйӼ߰ߣԼҲվĶ棬ϧ֮ΪУ˱ܴͲڣΪһй˵ģ
һˣԼΪ˷ĹɶǲܸıһĻԼ֮ǰĶȫû壬ԼҲͳͬߣ˵һǾǺ飡ԣܸı֮ǰйг̬Ⱥڷ˵ƴŰٷ֮ȨȫʧҲҪͶѾȫջˡ
ɴ֯ϣԳؼ˵ڷ˵»ǱʲôѹͰҵĻԭԭתҪ׬ǮߣһҲ׬
ڷҲ֪ܶ²ɴܾ֯˵ģҪܶ»ѹϾһŮˣһôᣬܿס»ѹڷɱȽϵģԲŲĵֽһ䡣
ڷɾÆŶɴ֯Ц֪ҵĺܣһֱҵ󱣻ҵġڷɾҳֿΪйϯŶܹʱ˽⹫˾Ӫ״ʲôΥ棬߲ԵҲܼʱ˽Ⲣֹһõĺ𣿡
ɴ֯ôһ˵ڷҲĶˡȻ˽ĻкַܶҹһĵĽ뵵ңʲôġʲôΪʲôҪҹⲻΪڷ̫æֻеϣˡҪǷİԱ˯֮пӲ칤
ֲΪЩԼҳΪ˹ʣɴ֯ҪʹԼ͸ˣͬʱദʱٳֲǹ߻顣ʱԼôԵ콿أðɣƺһ޹Ϊ˵Եʣ޹Եöڷɸ
ɴ֯ڷѾ⶯һ˵ʵнˮǲŶ
ڷԳмı飺ɴ֯㲻ǺҿЦɣõķĴɶҳڣһںнˮ˵ҿнˮ
ɴ֯
ڵõɴ֤֯Ʒı̬ڷһ
ҲЩƷйг϶ڹҵķչǹڵҵҲ̫ˡҼ˳йгҵ룬Ȿֹ˵顣
ڷΪûô
ңһҲٽ뱾ҵĺһ̶ϹҲٽҵĿٷչ
Ҷ绰ʱҶĵ绰ȴȴ˽
Ҷ磬Ҫأ㵹ȴˡͶ𣿡ڷЦ˵
أڷɲУ뵽ҶҪ˵ҶҲ湻ߵģÿڷʱ׼ûк¡
ʵڷɵȫͨʡί˵仰¾ͽˡʡ֮԰ҲǿҶ˹ϣ˵Զڷɲ̫Ը⡣
СӣѾ֪ʲôˣҶһЦ˵
٣ôԼ˵ʲôԷԤ֪ˣԼ̫ɵǶԷ̫
Ҷ磬˵˵˵ҿнƷŶڷ˵һֱҶ̫̫ˣڷиʾҶҲȱǮǮĻҲ˸顣ǡδסŪһٶʮ棬˵ҪҶˡȻڷɲصģ˵ùȥľˡ
СѽҶˡѾ˵ˣҲ̫ˣȻŮˣһ˽ǹ֧һһүҲ˵ˣηǵǾ̸ǹɡҶ˵Ҷ˹Ŀɴˣ
˵ڷɲһɥҶ˹Ҳǳԭ˵ģʮǰܰСձȥһ̸ǹ
ѽҶ硣ڷһ֪ҶԼ˼ˡҶȫֺ֧ͰڷɻǺܸмġ
治ܸϳȥڷ˵
ôǣСӱǺû𣿡Ҷɻ˵
Ҷ磬һ£ɲҪѽǷĹɶˣռ˰ٷ֮ĹȨڷɲ˼˵
ʲôҶȵ˵ϲֻǸǷ飬ڷչȨȴֻδᡣϾڷ֮ǰȸҶ˵Ը¡
СǧЩӬͷСŪͷѽҶֽ
ڷ˵ٷ֮ӬͷСǿǼֵ֮ѽҶ˼ҲסǵķΪ£ڷɣȵƽ˾ٰ֮һ߿
ڷֽ֮ǰɴ֯ɵЭҶ˵һ飬ҶȻӦڷͨϵ
Ҷ棬źܸܿ㶨ˡ
ȻҶûвУڷɻǴӦ棬Ҷϲ⡣


461 ִ
Щ飬ڷڿʼ˼һ´סһٶʮˣȻ͸Ҷһһʮ߼ҸĶǾƷڹģûгϢĶЩ˰û˯ž
˲֣ڷɻЩͨжĹ۷չʾȻչڻΪޡ
ԴжͶ²ձع֮Ѷȫޣڷֻ˸绰
˺ܳʱ侹Ȼû˽
ҲǵģڷҡͷЦȻӵ绰ˣǵԼҪЩչĹɣҪ˵ЩչҲѾˣǷ˵Ǵүأڷɲµжæʲô£绰֮Լعġ
һȾ͵ȵϰ˵ӡ
Сѽʵڲ˼ʱڿᣬһֱûʱ俴ֻжһͱǸ˵дŨŨƣ룬ϾˣôʱĻᣬЩԲ
ԭǿѽһΪҪ˹ءڷɿЦ˵
ءжҲЦ˵ĲƷչһ׼㣬ʡñ˵ˡʲô£Ͽ˵һỹ¡
磬ʲôôشѽһصġڷɱ˺ġжĿ϶ղйأǡǡҲǳȤġ
֪Сӿ϶̲סʣʵҲûʲôܵġйءִ䡷顣ж˵
ִ䡷ڷɵҲ˵һЩִ䡷ɽΪޣʱűɵģ״ɡйٿȫʽ׼ȫ22937Ŀ¼ռ6011095ᣬԼ3.7֣һŴĻ㼯˹Žͼ߰ǧ֡
Ϊʷԭ䲻ûһֽȴƽ٣ս𣬽治800400ҡ
ִ䡷Ϊİٿȫ飬ʾ˹ŴĻĹԳɾͣһɵĿ䡣е߰ٿȫ顷ڡٿȫ顱Ŀгҹ顶ִ䡷Ϊʷİٿȫ顱
Ҳ˵⡶ִ䡷ôѽʵһʷԭ򡣡ִ䡷˼嵱Ȼֻʵ馲˱ġΪ¼˺ܶǳʱȽȽļ۹ȵȣԲûӡǱ˹֮͢С
˼ξʱڣʵ۶ԡִ䡷ǳϲһ㶼żִ䡷пյʱ㷭һ¡
ΪŴĽľͷģǰҲûеƣǵ򣬱׷֡ڼξʵʱڱ㷢һ֣һѡִ䡷֮һˡ
Щ󳼶ԡִ䡷ҲǳϲȻʵ겻ִ䡷һЩԱչ涨дһЩؼĶҷʧԵȻһˣξʵۻǷǳģʧˣҲҲˣҪ¼һݣǸ
ԣִ䡷ĸһνġƷͬҲǶһ޶ģҾзǳߵļֵ
Ҳ˷ǳʹĵġ
¼˴ҲӦúϤסСӱŰֻ¼ݵأǿִ䡷Ű֮󣬷ûбŰʵģȫŰи¼Ҫڽֻ̫ˣŪһ̨ӡ༸Ĺɡʱûָ߿Ƽ״һʱ䣬һֱξʵ󣬲ŰѸɡ
εǣӴ֮ʧˣϴġִ䡷ȻֻһףǾǸ
жʱ򿪻ִ֡䡷ص⣬ʲôԭأ
磬ڼдůȥʲôѽѵִ䡷ҵˣڷɸûʶִ䡷ж󡣵¿Ц˵
СӣҪô׵ҵﻹἸ궼ûϢѽжЦΰٵһҪΪ˹ʥ˵ñѧҪղصʮһᣬʮġִ䡷黹ǡ
ִ䡷һһ¼ʱҲһ¼ľǳ١ʥ˵ñѧʮһᡶִ䡷һģԹжʮ
ˣҵʲôأǼֵôС𣿡ڷ˵ԹʶرԲסִ䡷ıһж̸½õһĹƷء
ҿ϶ֻҪԼϢ΢©ôһжĻ϶ƨƨߵܵԼġ
ڵǣжһĶˡִ䡷ϣ绰ǿڷծķϲŻصģĻǲˡ
飿жһ˵㵹ҲȥҼѽҸ㣬ϿҲأҪǰ˵⻰תӳ㡣
ڵ°ɣкñҵõ汣׼Ҳһ뵽硣ڷæ˵¶²¶²ѽ֪ǲˣ²ѵڷֱûûˡڷˡ
СҲµʱ򡣡жһЦ˵ˣ㻹ʲôҪûеĻҾȹˣһỹҪᡣ
жͨˣҪҶϵ绰ʱڷͻȻһ£æʵ磬Ǹʲôִ䡷Ǹʲôѽ
סղѡĹУһһᣬӻ֮жϣӦξġξʵλʮһ꣬ϴҲȽϵסѵǻǡִ䡷ĸ֮һ
ڷƷˣִ䡷ڴҲͰ˰پİٲңɢأôҵõģ
ȻжһڷɵĻҲ˵Сʲôǲȥ©Ҹ붼룡ȫҲֻ400ңгͨĸûУʥ˵ñѧ11ᡶִ䡷ŻԵ˵ڹгϼ©Ȱ㻹Ƿ뷨ɡձʮ㿪ʼй߼չִ䡷Ҳȷʵյ˲٣ѾˡձҲǡִ䡷ղĹҡǸȥѰҡִ䡷㻹ȥѰһЩ˵ʲôջأ
жǼʶڷɼ©ıµģ˵ܻʲôĹأ
ձձڷɶҿν͸йӶ伫ѾΪʵԸıˡ
ڷɻǵԼеǱǲǡִ䡷ΪѾˣжϡ


462 һ
˵磬Ҿһ䡶ִ䡷ʲô㿴˵ô໰϶ˣڷƵ˵
жҲЩ˼ЩΪʦһСľ˵ˡЦִ䡷һ֣Ŵִ֣ļλĻǸ50.3ף30סһᡶִ䡷ʮҳңѩסʵƤֽ鷢㣬ʮֽۡ£ŶҲǷöֽӲѣһƾ԰ׯءϷһεǩ⡶ִ䡷ĸ֣·˫С֣˵ľϷҲһīдһĿֵһעһǸĿĵڼᡣ
жܵĺϸڷɴһ£ӳߴ˵ǺԼǱǺϣǱѾˣƾųߴҲжǡִ䡷˵ξʱӡ鶼Ǹߴء
ҳʲôأڷɼʵ
Сӵмִɰʵ׵ľ񡣺ðɣҲ⼸ӡִ䡷졢īдɵġҪƱУд鼮ߺīдĿ鼮ĲͼȦڿԲ«񡢹ǻƱʹպɰӡϵġ忴ׯۣīȻÿһҶɫıжֻơӡˢġıܶ˫ߣ˿ÿҶɰУļϡ¸һִֵġǡм仹һβ
βϷ;·ҶͻȻڷɼĴжĻΪԼסж˵ġִ䡷ȫҲ˵Ǳųɾžһᡶִ䡷
νβǹżҶҶ֮䣬ûĵһУģмͼΣββµһߡΪһϸߵĽϸڿڻСڿڣΪһֺߵĳΪֺڿڻڿڣΪ׿ڡ
ѽѡⱾСĵİװںе飬ֻΪסһ㣬ȴû뵽Ūһᡶִ䡷ѹֵʱסѵɫôڷɻأԼֻһ飬ôڳһأС
ڿͲסСԼּ񵽱ˡ
ⲻ֪𣿻ңС뿼ɣжЦ˵ԡִ䡷оĲڷ
磡ڷＤҺпܼһִ䡷
һִ䡷жסˣСûЦɣļģҲȥһ񣬿ܲټ񵽡
ΪڷڿЦء
Ҷ磬ģڷɱסղзҪж˵һ顣
ֵжˡ
Ȼд£Ȼд£ж˵ڷѽڷɣǱǡִ䡷ĻɾΪһˣ
󹦲󹦵ģҵûֻǾЩѣǲǻһءڷּټٵ˵
жһ㿴İϷСӹĺܣûʮİգǿ϶˵Ǳǡִ䡷ġȻ˵ˣӦкܴİա
СӱƶˣϽƱеж˵һᣬһʮᡶִ䡷ع飬һʢѽرһ֮ǰû֪Ļôֵġִ䡷ֻһ
õô𣿡ڷЩ˵˵ȥҲϲϷɻˡ˵ɡ
ӣġǳɣһһķɻǧ󣡡жֽһ
ǵڶڷûгУΪмͻȻˡ
ϵĳ޹ӵĸĵ绰˵ǼǮƭȫƭˣ׳ּˣ
޹ϼɽñũ壬вԣ޹Ѿǳˣڳ޹ǳ£ϴѧʱһֱڹѧر˴°ѧڣ˷Ｏ֮нˮȺܶ๤˶ߣ޹ЩǮʡȫĻ˼ң׵ĵܵܶ飬еβŽ
û뵽ǣ⼸ʮǮȻƭһƭˣڳֲˣסԺǮƴ˴ճġ¸߳޹ģġ鵽زסġûа취ֻܸ޹˵绰
ײˣ޹һӾͼˡȻֻǵ˼Ĺ򣬵ڻ֮£޹ѾõĲˡΪ˲ɣڷɲûȫѡ
ڳ޹סԺ⼸죬ڷһֱæǰæչšó޹·һֻص˺ڷ̸ʱָоǼ£ԼܺõһЩҲܶ¼ָо
ڷɼ޹ҪԺæֹϾ޹ǹ˻ûкãڳԺ̫ʡ
ǹ˻ûкãڻȥ̫ΣˣǹٻȥɡڷȰ
ڷɣ֪ΪҺãڰְֲˣܵСһڼҸͳŲסġ޹ֵ˵
ȥκְֵĲ˵ץЩƭӣڷɲ˵
֪һȥûʲôãǺôڰְߣһЩο壬ٶѣһԡ޹˵˵ˮǰʲôѣڷɶڣֻԼ
Ĭһᣬڷ˵һᣬȥԺȻһȥ
ģ޹ϲ֣Ȼת˫Ķסڷɡ
ڷɼѵתȥ˵һҪ˵һ
ڷ˵޹ЦְȥǰڵڷѾˣ콿ֻǣܹ˭أ
ڷɻ콿ֹԼ޹һͬȥû뵽ǣ콿֮󣬷ǵûֹİڷ취ó±Űһͬͬǰȥ
ڷɸտʼ콿ЩСˣͬ޹һ˼Ȼˣڷɻ֮£ЩСӦúܿκáʱڷµǮͿԻˡҪ˼Ĺ򣬻ôȥʲôȺ𣿾ͳ±ҪҲﲻʲôæѽ
ܿ콿ģɹЦ


463 ƭ
Цʲô콿ƺ֪ԼС˼ڷɷˣ˶
Цÿɰڷɽ콿§뻳˵콿ǵԼͳ޹˵ദ鸴ȼԲŰͳ±ԼȥܲܰﵽʲôæҲ˵ܹƻڷɺͳ޹Ķ磡
Щ飬ڷɷǵûй콿̫󣬷ǳжھΡ
޹֮ڷһֱչţȴ콿
ʵ콿ȻûˣҲܵ˼ľţڷɶĹȴ̫ˡ
콿ûйڷɣһԹûУһҽԺڷһͬչ˳޹
콿Ů̫ˣԼҲȷʵ̫ˡ
ڷĸ콿ͷ˵СɵϣСҰ㣡Զı䡣
ȻֻǼ򵥵仰콿ˮ鲻Խ
ݺݡڷɵıϴ£㣡㣡
ڷɻûó±ŰͬϾʥڽһֵ̼ҴչɽҲ˺ܶѾˣҪŰͳ±뿪Ļ϶ѩϼ˪
Ϊ콿ģڷɻǰ־һˡ
Ȼ֪ȥñûʲôΣգһЩǰܺ£־ܰһЩæġ
ڳұƭʮǮ£ڷɲûзϣҰϣҪǰЩȫĻڶֹﻹǵǮ˵ǾţһëҲΪʱҵʧֲǣ͸ƭѾץˣƭǮҲȫ׷ˡ
һ·ɻ˳ֱҽԺϾֻسǵҽԺǳҲǶϷˣԵʪ䣬УŨŨҩζɧζŻ
ڷɵ˲ɰü
̨ѯһ³ĲԱ̬ȼ־̲ס뷢𣬱ڷȰˡǵǿ˵ģɲܵġ
޹ĵ̫ܵСҪѧ˵ڷɵҵڵĲʱ򣬳һտ˶ûС˾ڲϣĿ˯Ŀڶݣһ֪ǲ¡ȻϴĺܸɾȴԵûůҲûпյıӿûʲôá
Σ޹ͷһᣬ᳤
ڷҲ׵޹ΪʲôԼȰҪȥＯϰˡ
ڷɣҲڷɵĻ̫ҪǮˣ
ڷȻļͥҲԣǱȳ޹ǿ˲ˣԼΪʲôûйĳ޹ļͥأΪʲôĿԲŲأڴɽŵʱŰ񡢳±ѧȴΨû뵽޹Լ̫쵰ˣ
޹ȻûиԼ˵ѣɵѾͷ
ŮʱݺᣬЩϾƭЩǮһǳ޹ļױ
߶߶˵˱ƭľڷЩȣЩЦΪƭղйء
ñʷƾãʷǰĻɽĻķأسǵ볤ǣбΪڵһܡδ޺𣬰걻ԺΪʷĻǡ
Ϊɽʡʡᣬڵ¹ղԽԽȵĴ󻷾£ܶҲʼղءũҲӭ˺ܶլӵˡ
ԳֵĹԱһճ£һ顣
ڴ߷һȦѡ˳Һһյ˵Ҫҵ˳꣬ʾ֤Ԥ顢ͬʩͼֽЩӸ˴ӡǸӡ֤û˿ǵǡ
ʱίгѰҽĹˣŵһһʮǮ
óΪģҪ֪ǧʱ򣬹ǮǷǳ͵ģܶȥ򹤵ũһҲһʮǮʮԪѾ൱ˡл룬ֵģǮ
ɱд˳緹
緹æĸΪȻǮһ㡣
ܿ죬ĸĿӾںˣȻšóһʱֵ·ˣһӵϷ
أȴ˴ӿڳһô޲ŵĶ޲һ˵۾һΪŵľȻһԼʮףԼ׵ĽӲӵĽ꣡
ĸ֣꣬ƷڽµĻһŲ顣дΪ٣´ꡣʱսңʱ̨УסԱ㷵֮áԵϣƣˡʮ궬
ʱĹԱɫ˵ֵҵĻʲôò˷Ǯ򸾷һ룬˷һ롣
һɾһѽԳ˵һӶ׬ľ޿±ͬˡ
ʱŵĹԱ˵˾۵Ĵ̣ѽ׼ǮΪ˶ǹҹԱ²ܴ˳ȥ˵ĹͶöˣǮҲòˡóһܣ굱Ȼƴӡ
ǣ˳ĴæûдʲôǮϣһЩȥ۵·ѣȰѽ֮ˡ
ʱЩš˻Ǯͽһȥء
Ϊ˲ó򸾵ģǰѽڳ򸾴ȻһԪǮȥۡ
鲢ûꡣڶϣӵ˵ĵ绰˵ЯԪǮòƲ֤סˡΪó۵ԪǮǱٷҾ˾˿֤ó˻ٴһǮ
㣬֮ڣԼͬƭȡ˽ʮԪǮ
ȵ˵ߴҪǮʱ򣬳ڲ˻ɣðѵڽϻһ£ʱɵˣʲôꣿνӲһ㱡ĽֽһǦĽɱֻмʮ飡
ʶԼϵƭˡѾӰǿϵǮҲѾȡ֮һգǱ׷ĿҲ΢΢ˡ
ǿǷеĻ׼СѧõġкܴһֻŮ׬ļױôŮѽ
ˣѪѹЩߣһһŭ㷢˲ҽԺȽϼʱȻĻΣա
ǵڷЩ
ô򵥵ƭȻҲƭˣѵ˵ƭӾôף


464 һǮѵӢۺ
ҾͿ˴ŴȷʵĹԱ뵽ǾȻƭѽ˵˵źݺݵһԼĴȡ
ͷûĸƭӻԼԴϱǩģҲͲҪˣȰѲðɡ˲ǲҵƭӣЩǮûڷȰ˵ô˵Ȼóģʵ϶԰ǮһûʲôϣǮҲࡣ
ǡڷɰɣʵ
ڷû뵽꾹Ȼ֪Լһ㶡
޹ɫЩֹ׼˵ȥѾˡ
˵޹޹˵㣬ѧʱѣǲͬģ޹޹ӾҵĻ˵Ҳ޹޹Ȱ˵ж︣޹޹¾ԼˣֻҪþͳɡڻðɣûɶɣ⺢̫ҪǿһЩ
֣޹æֹ˵ȥһֱûи߸ĸԼڷѾֵ£Գ껹Ϊһء
ڷһ⻰ﻹôѽһ糺ĳ޹ȻԳ˵壬Һͳ޹أǹ̫æһֱû֡
Ĵæﶼû׼ֿտյľ͹ˣҲ֪᲻᲻ˡ
û£û¡˰˵ֻҪþͳɣֻ޹޹ױǮ
΢죬Ǯ໻һЩǮȻ÷İŮ޳ȥû뵽Ǯû׬۽ȥˡڿɺãŮһǮļױûˣΪԼ˲ծԼ׵ĻûŮѽ
壬˵ġǿɲҪʲôױнţ׬Ǯͱ˵ױˡڷæ˵
ãúӡ˵ͷڴո˵˺ܶ໰ЩѪѹˡ
ʱɷ緹һ޹Ȼһͷʹޡ
ڷɣҲ⡣ڷɵòȻ˵ӢҲ֮ʣͦΣǳءĸ￴ŮԽԽϲڷɵֶ֮˼֡
˵ƭӣʹһ
ֻǶƭӵ飬ٻһЩ⡣
ҵʱǵ֤ŸӡأôǼٵأ˵
˵ƭ־ǼзȨģʱΪȣԾѧƭǳԵֶεҲİ½͵Щ֤һٿǮܰ
ӡҲǼٵ𣿡Щš
裬ӡⶫڶǿ˽ĿƵġϡ档޹˵
ҿŸСһǸ͵εε졣ҪǽӵĻǸôأʵ
Ǹ͸ˡ־˵һѣһ졣Ҫʲôʱͻʲôʱ졣
ԭ²ŻȻƭƭַҪǳ򸾳ũ壬Щ¸Ͳټ뷢ƣűƭץס˿ӡ
Щɱƭѽ̲ס
̣廹ûкãȲ˵ɨ˵ˣϢһ£ɺãڷ˵
ãáһֳ˷ҴǻؼϢһ£ɻ˰ɣ˵
˰̣ᣬһͺáڷ˵һ塣
ղ˵ĿնѾˣ岢ûʲô󰭣ֻΪȲͣһЩΪ¼ŭģЩ˳ڷɵİеĲ϶ѾˣһЩĲγˣڵֻһЩѡ
ʱͻȻ洫һ
ʮסԺˣٲǮĻ͸Ͻˣ滹кܶ˵ŲأһʮͷŮʿ߽µĺ֣ĺ⣬ž˶ģӰʹڷе治֪ٿʿװƷջڷɻ᲻Ȥ
տʼڷҲû⣬ϾǮҲ쾭顣ֻҽԺΨͼЩСǰ˽ҽ߸ĸģڵҽԺǺǰİһвǮĪ
εı飬ڷɲʶŮʿеʮ˵ǳ꣡
ԸڷɿеľæŮʿһԣС˵סԺϾȥСһ𣿡
˵ôôˣŮʿĵ˵㶼˵˺ܶˣһĲˣҿɸ㣬ٲǮĻǵҩҪͣˣλҲڳûǮҪռλĺѽ
һҪͣҩϾͼˣҽѽɲͣҩѽǿǾѽǼʵҲòǮˣַڶˣҪǻǮҲǷסԺѽǧͣҩѽһ취ǮϣԲһֵġ
⻰˵ֻǰ涨£ûǮǽͱߡŮʿûһ˿һͨڡ
裬ô£޹״æ߹ʵ
ҽƷѣǵǮƭƭˣסԺҩҪǮڶˣҲûǮǲѽΪѵ˵
ﻹе㡣޹æͳǮֻһٶǮͲ
ŮʿĿһۣ˵ЩǮһסԺѶΪǮأԭֻǴһѡ
޹Ϻһ󣬰һģǰ׬Ǯĸ˼ִӷＯŴְˣΪﴨʹ޹һֱûҵĹڵҲ׾ݡڷɵǮֻҪڷɽĻҲڣϾѾֹϵˡ
ҪǮڷ߹ʵ
ȻڷɴĲ󣬵ϵȻŮʿӼá
λʮѶʮټҩһҪС١ⶼûˣټϼѡҩѣҪǧ顣Ůʿ˵ſڷһۣƺ˵ôǮ
ڷɴǮȴεķ֣ǮûжֽˡΪĴæȻûüȡǮ
ˢ𣿡ڷʵ
СҽԺˢ˿ҪˢĻǻҽԺȥɡŮʿڷҲòǮֶ̬
С룬ȥȡ顣ڷתͷ־˵
ϣ־վҪߡ
ȴŮʿĵ˵һףûǮھڵطΪڷû֮ء
֮ʱȴһЩϤϲ˵ʦ
ڷ̧ͷһЦˣû뵽ȻҲˣ


465 ״ɽ
ڷΪסԺѶβѵʱͻȻһϤʦ
ڷ̧ͷһ˲ǱˣǰԼձɽƽ𱦲˻عĿ״ɽ
״磬ôڷɾȵʵ
뵱ɽؿ״ɽҲǷһģԭļҵҲʵټҶİ£״ɽġסѾϴˣӦھ帣ŶѽôܵƧˣ
ʦˣҵϼҾɽģס߾˵ǼҪڼɽѽÿ궼ҪϺüΡ
״ɽôһ˵ڷɲˣȷʵô¡
ô˵״ǿĸģڷɻȻ˵ѵ˼ˣ
ǿ״ɽĸڷɿ϶Ҫȥ̽ģϾͿ״ɽȻʱ䲻ȴձͬѹǺ׵ġ
ֻڷɻǣԿ״ɽңĸסԺĻôᵽСҽԺأ
⵹ǡ״ɽ˵Ȼ¶ΪغԵõı˵ҵլӵģլ֪𣿾ǵչŶҲſʼ档ϼҲԶ˵вٺö
լӣڷɾȵ˵û뵽״ɽڹղزѣȻ˵ġ
ԭΪ״ɽϲһղع治Ϊ˸Լųųġ
ʵ״ϸտʼȷʵҲ뷨ֻʱ䳤ˣϲղءرûѹ֮ķɵĿ״ɽȻȫľ˹ղ棬Ͷ˵ҶҪߡ
ѽ״ɽ˵˼԰ԵĶֱ̫ˡûʦ˼ۣ˲ѧѡ²ˡ
״ɽһ󷢺졣ʵϵ⡣Ϊ״ɽǮִ󷽣־ۣܿ˼԰ҲͻɲʲôЩǵޱȣȴСĳƺΪɢƣһɢͯӡ
ܶƷҪ֣һ뵽ıǿɢơ˼԰лһ仰п棬п״ɽɢƣ
ʱһŴŴžʹ˿״ɽĶУһ£˼԰Ҳûȥˡ
һղع˵լһķܡ͡һЩгϿƷ
״ɽһˣǸһʼũլӡ
ɽñɽĻķأȻйǵľΪֱ֮һʷǳࡣ״ɽļԶԿ״ɽ
û뵽ǣ֪ǲΪˮǸѾȻкֻܾͽҽԺ￴
ȻҽԺ״ɽǿ۵ģΪѲȽϼֲʲô󲡣Ҳֻнˡ
״ɽԭϼҼϻ˵ƶʣɽԶס״ɽһʶ϶ʮĶһϵ
ҽԺԺһԶݣ˵״ɽҽԺͬڲ֪࣬ĻΪĸ쵼Ӳء
պãԺȥӸ绰ڲԱߡ
Ůʿĸû꣬ǲύסԺѵ飬ɼ˵ιסԺǻѽĻϽˣĥĥġ
״ɽȵĿڷһۣʦڰɣ
˲֪ڷɴӳɽõıؼֵڵģô䵽ûǮסԺѵĵز
ˣüûȡǮֲˢⲻÿ״ЦˡڷεĽ˵
Ůʿмֹ˵УûǮ˵ûǮ˵ʲôüûȡǮҼöˡ
죡״ɽǳʦסԺҽˡ
ŮʿƳ˿״ɽһۣҲûп
״ɽȻǮǲ䴩ţƵ·Ҳǵ̯һڵĻ˵ǾһڵŮʿΪǴأ
ô˵㵹óǮѽŮʿ˵˵󻰿ɶǮá
㣡״ɽҪʱ
ͻȻһϵŭȵסڣô˵أ㻹벻ˣ
ŮʿΪ˵ƽʱ߸ϡԺ
Ժ绰ÿŮʿڶԿ״ɽ䳰ȷʱͲһ˵ֿ״ɽĻģͶҽԺ㵹ãȻͰѲү˵ˣͶʵˣ͵ŻؼұӰɣ
ԺݺݵĵŮʿһۣæ״ɽЦ˵ܣ֣˲¡
ҽ߸ĸģҽԺĹԱӵĻҽԺҲûʲôָˡڷɵ˵
λǣԺһʱڷɵݣͿ״ɽվһôᣬȴֲǿ״ɽֶӣЩɻ
λʦһҪöĴϰ壡״ɽ˵ҵЩǮȫʦͿڷء״ɽڷ̧÷ǳߣ˵ҲûдĴ󲿷ֵʽڷɡģĻҲʲô
ԺЩɵˡ
Ϊ״ɽĹϵܿ㱻ת財ҽԺר˽пòٿΪڲݲͷǸݵ쵼ɲء
¶һڷֺͿ״ɽ˵˽ƭ˵顣
Ȼ걻ƭǮƵǲ࣬λ̫ˡȻרũ֣ЩǮɶũһӵĻ治֪ôµȥ֣ͲĻбӦ
״ɽƭҲš
ּٵС꣬ھƶΪһҵˡЩڳƭˣתƵũ壬ȷʵɶ񡣡״ɽ˵
Ҫ˵˭ԹʹĻôǿ״ɽĪˣСӳԼٹĿ㲻١
ڷҲԱ֮ʩһƭֽЩƭƭǮȫƭġ
Ǻһ룬ʱ仨ЩҲֵ̫ˡҲһЦ֮ˡڳҵʧȻڷֲͨε¼֮󣬳Ҳȡѵôױƭˡ
ðֵ˲ƭ˳ʮԪǮһ˼ҶҪѵһ¡


466 㡰ÿ
ȻҲ׼ܴ˵״ɽЩ֮°и˿״ɽ״ɽظ˵ʦͷİɣֻҪŪôŶУ
ǰǻڵģȻҲܵȥ˽
ȻϴˣЩڵĹϵڣСƭӣЧʿҪȾ߳
Ҫ̫ˣѵСڷ˵ںʮǮôԭҲֻöԺҪƭˡ⻰ڿ״ɽĶȴôˣѵ仰ںڵǵͬǺšһ仰š˵ı˾ôˡ
ʮǮҲ׼Ҫˣ͵ǵҽҩѰɡڷ˵
ʮǮҽҩѣ״ɽѾסˣڷҪᷣѽҪѽ
ðɣ״ɽظ˵
˺ôڷɲ֪״ɽֻǸ˸绰˵ǰ˼ˡ
˵º󣬼ñһũƭ˺ܶ࣬ˡڷҲһ¡
ȻĲѾڷκˣΪó˷ģڷɻóסԺ
ΪߵѾĲˣڷɱ־æȥˣر˷ֵ̯֮ԽԽ󣬱ǰæ˲٣Ծͳ´ﶷæ£־ڷɾЩ̫ˡ
ڷɺͳ޹չˣҲרĵչ˳޹ĵܵܳˡ
״ɽڷɺһȥլӵġеҲзˣܶլӵ˵⽫һЩƷƷլУҸʵͽũ˵ԼĴұƭˡ״ɽҲһЩ˵˼԰ҪõĶˡ
ڷۣȻͲͬˡ״ɽڷɵļˮƽͶءǼڷչԼ׼ˣ״ɽҲû˼Ǹڡ
ĳԺȻڷȥģһס죬һǮ⻹ֻǸµСҽԺҪ˴ҽԺ۸񻹲֪жأⲡԽԽˡ
ȻЩǮڷ˵ȴͲʲô
Ȼͨ״ɽֽʮǮԭ˻˵Ѿץƭӣ׷߿ˡ
겻Ȼǧл
İϷȴ޹ڷһƧĵطСʵǮǲģ
ڷɺٺһЦ˵ôܣҪҳĻҾԼóˣҪñˡѽ
ߣΪҲ֪׷߿ôҲӦǾôͻأ޹ôúŪģ
٣һˡڷһĶͷ״ɽҲ̫ˣ֪ӦŪһ˴žǮءһɺãNࣇNࣵԼˣȺԱǮʡˡ
Ժỹġ޹˵
ʲôѽֲȱǵǮڷ˵
ȱȱһ£һһ£ⲻһġֲʲôˣôƽ޹ʵĽǮأ޹ƺˡ
ôƽ޹ˣڷСֹ˵ͳ޹ϦദҲûٸɣҹǮҲֹôѽȻĻҲ˵
޹ҪڷҲûа취Ļ˻˵ɣǮԺ˵ɡ
֪Ժ״ɽҪ͵ģȴڷˡ
ΪѰƭӵ£ڷѾ鷳״ɽˣҪԺ¶ÿ״ɽƺСһʹˡ
գڷֻһ⳵ٿǮֱ͵ȥ
֪ǲԭԵøĺá
Ʈ˽񶬵ĵһѩѾڻˣ·ֻеʪǲ
޹ļڴҲеˣ˵ģǳ޹˴ѧһԭ㹻ˡ
ڷɵĳ֣׵˺ܶ۵Ļ⡣
죬ǳ޹Ǳ¹үڷɶǵĴ˹עĽ㡣ΪǵעһŮˣǳ޹Сѧͬѧ
÷ǳƯͳ޹еһƴΪѧϰɼãһֱǳ޹ġ
ΪǴڵĺһֱԳ޹ܲһЩѹһͷһֱ޹ѧѧΪֹûʵһ롣
֪⣬򹤵ĵطȻҲǡ
ĺݹԼһγΪ˴˵Ĺעģ޹Ҳ׵Ϊģѹ޹һͷĸоǳܡ
һжΪҵһбµˣ˱ʮ꣬ĸҲ˼ꡣ˲ġ
˵ı۳صģĴׯΪĹ
һֱչ˸׵ĳ޹֪
ڷ˲ų˳Ҫؼҵʱȴסˡ
޹ɻˣɰˣŤŷ˹ܴ󣬶ʱ˲˵ע⡣
ڴ˵УɶǷɳȥĽѽ
ǺǰʱֵŮˣ޹Щˡ
һƣݣ޹䡣رΣӲӵģƽ׵ĳгֹȣһˬװĳ޹μˣԵЩ
Ӵ˴ѧʶͬѧˣ˵
ı仯Ҳ̫ˣҶˡ޹æЦ˵
ѽ仯Щ󡣡££ǰ˵ã˼ѧһ仯ûС
̸ʱһЩΧۡȻҲǺҪġ
ΪдΧۣԵøӵĸߵ
תһڷɣ˵ѣ
ڷɵ棬޹Щ̫˼˵㺬˵ҵĴѧͬѧڷɡڷɣСѧͬѧôƯɣǴƯŮˡ
ڷֻǵĵͷһûĺͺк
ڷɵ䵭úܲ⡣
Ҫڷɡÿ


467 
׻ǸѧʶȻ˵۹⵱Ȼܿڷϵ·ǼʮǮһĵ̯֪ڷȻ⴩ţҲһơһΪĴæûдϴ·⼸ҽԺչ˳꣬ϵ·ˣڴĶǳ޹ʱسģȻˣڷҲ⡣
ȻĺƯڷɲϲϵǹԲûǡ
Ǻȴôˡʵڳ޹ﻹǺܼʵġȻҵһǮĴϰ塣ʮ꣬һмҵġǳ޹ͬȻڷɲֻеģǿȴͦӢúҪڷѿڷҲҲǹɡ
Ӧһ޹ҰɣôﶼûдѽһŪָһ˹˵
ũĹһ˵зһεŮҶҪصģԽأзԽӡŪǸ͵ģȻֻһҲء
۸Ҫ˵»ŵѧĺ뿴ڷ۸ʱϻôһ顣
ǻ£´İɡ޹ڷɣֱ
ѽͬѧ׼һ棬ܾôһѽһǸ˺ܶأŶһˣҲѧװģ˵޹˵ŮӶôʲôأ˵ڴѧҵ˺ܶ඼Ҳء
һסԺ˲ծҽǮúӵľԽ
޹ʲôѽô֪ôأڷȥˣ˵
ڷɵĻһ涼ûĻ𡰲䡱һ¾ˡСʲôʸ˵ԼѽԼű۳ģǴģԼϴŵ䣬ŵǼʮԪһ·ʲôʸ˵ĻǶ˼ѧٶѧ֮󻹲ǸС𣿶ԼǴϰ壡ҪͽĶ
Ҳ֪ôŴ˵˭֪ôأһѧѣиʲôģ
˼гƣ׷ǰȰ
ʱȺһ˵Сѽûʵ˳ʲôأ
ոջڵĺһֻ˳Сèһ㣬ǵ˵ѽΪѧѽ۸ڶΪԼ˲ء
˵ˣƺҲеѧȤȻҶԼŮԼҪɫʡСӲ֪ߵغ
Χ۵Ĵܿóһ
һ˶һǽһŲ˹
ӰڷɸоƺЩϤȴ벻ˡ
Ǹƺո˯ѵӣۣ˸Ƿ§뻳УƵ˵ĸ۵Сѽ
ѽʲôѽŻǡ˵
˹Цۿڷһۣһŵ˫һӾˣ
˼Ŀڷɣܣô
ʶңڷȻûԷ˭˵ԼûôɣȻڳ޹ϼһܽӶˡ
ˣСѽ˵
һʮ˶һʮͷԳơС񼡱Χ۵˲ɵĸеһ񺮡
ιɵѽѧ۸ѽûղ˵жŤŤ彿ǰ˫廹˵ĸ첲ϲ˼¡Ƕ죬·ȽϺ񣬲Ȼ֪ôһء
úû뵽ǣԲˬһȴʧЧˣһѽƵһߡ
һȥûҺ˵𣿡˶ݺݵ˵
оһƯһѣ漸ͻߵһˣθҲǱĥû취ˣһʱѡû뵽Լ̲ˡ
Ǳǰһоˣ֪Ƿʲô¡˻ĵ㣬˶ԺҲǰ˳ģôͻȻ֮ͱأ
תڷɣһĵı˵ܣŮ˲£֡
ֲЦˣڷɱ˵ǫŪһ㶣㵽λ
˶£ǵ񼶹ѽ˵ڷɻһͷˮӣֲ˵ͬС񼣬Ǽģȥɽܣǵء
ԭѽڷ
ͬԭгϴ񼶹ҲСҡɽǿ֮񼶹ֹ£ȴڷշˡ
ʧȥͻ񼶹ΪԼĹ湫˾ҪյʱڷָһȴĹ湫˾档
ںڷɵͬʱַǳĸм
ֻû뵽ǾȻСּڷɣϺѧɲΪͿЦӶڷɡ
̬֮еĴ񶼷ǳľȡ
Դ֮񼶹ͱֳ˸һȵҳַǳ£Ӿͷúܶ˶Ϊҵϰˡ
ֻû뵽ϰ徹ȻԳ޹ġ˵ıϹϾ
ԭѽڷа̾Сû뵽ˡ
ӴܣСͳɡ񼶹˵
Ȼ񼶹ڿԳС񼣬ڷҲûĽС񼣬Щвڡ
ôܣ㻹һѽڷɿһۺȻָ񼶹ţ۲ˡ
񼶹ŸЦûнӻ˵ʲôʱ򵽵ģܣԵ֣ܺúúȺȾơ
ʱȫǰһĻˣôҲû뵽ԼĿи߸ϵ񼶹ǳʲôˣ
ڷֱܾҪˣ񼶹뿪
֮ڷڴĿеȫһˡ
۷׷˵ʲôĶС
ڷɵҲں


468 
ڷɻΪܰĶȹ죬Ϊ¼ҰݷôӵԶ
걾ΪЩծģѾҪǮ׼ˣ뵽Ǯ֮ûȥǾڳңûһҪڷ˵ϼ仰
ʱ򸾲ףЩΪڷɡ
ЩˣһҲôææµµĹȥˡЩˣڷȻвϲǶǳҵڣԼݵǳ޹ѣ̫Ҳá
ϵʱˣǾڷסѽ
ҵķӻǳӭȢʱǵģȽСֻҡ
򸾴ų˯ԣڷɺͳ޹Ȼ˯ͷҲ֪ԼҵŮڷ꣬ҪûҲ̫ܡȻѾˣǾͺαŤŤأԴ󷽷סһݱǡ
ڷɺͳ޹Ȼ£ȻûκεĹϵ
ڷȥسҼұסġ
һ⻰һӾͲˡΪڷأҪ֪˿ˣסڼҷסҵǷǳѿġο˻ǵһεŵŮأŮһεžȻûסڼУũ˵ȲҪ׵֪Цѽ
ڴҲͷܶѽ
Ҫ˯󷿼ɣ˵ΪڷСĴ̫Сء
ãáڷ֡ʱ޹ڱڷɵ·ʾӦ
û취ڷֻȴӦˡһ뵽ʱ֮޹˯һ䣬ڷɵһЩܿ콫ɼѹ콿ߵʱȻûǧǸ־ٶѾĵģԼĺͳ޹鸴ȼǾ̫Բ콿ˡ
ͳ޹һңͬҪ벻Щ飬ڷɻûšҪ֪Ѿ˺ܳʱˣ˵ǸɲΪֻǲ֪޹ǲһˡ
ڷڴӦסתŭΪϲ
Ƿڷ׼ŮǷǳģĲ˵ӾͲˡûǸʲôģڷɶҪͷû˿Ƿ򸾵񶼱
ũûʲôҹһӣһ˱Ļط˯ˡ
ǵڷϷˣܲ˱ĺ䣬ּһӡ
СеĴҲһ׶ң˯һҪ໥֮䲻Ҳȷʵס
ʱ£ͬһңڷɻǳ޹ЩΣվڷУһû˵
ڷɴ˽֣Ǹ޹첻ˣ˯ɣ⼸ҽԺﶼûϢáȻ財㲻ҽԺ˯治̫ס
㲻ҲûϢ𣿡޹˵
Ҳһˡڷ˵ʵл֮ٶాҹûйϵ
㻹Ǻǰһ塣޹ĵ˵ᵽǰֶĬˡյ黳Ƕôֻܰ˶Ѿزȥˡ
Ҫ˯ϣڷ˵ҵĵˮ̵ģƽ
ǲУ̫ˣġ޹˵Ҫ˯ĻҲ˯ϣҼ䣬ϷϰߡȻǺͼñһ˵ϷҲûд
ôУô˯ϡڷܾʲôЦһŮ˴̣Լ˯ϣڷɾ
ѽʲôģ޹˵žȥҪ̵ϣڷǰֹһһСģڷɵ˳޹ǰ˫壡
ڷ񴥵һ˻ȥǸҲǹġ
޹˵ͷ˵֪û㡣
ôȥҲǰ취ҪǶ˯ϣڷѵ˵֪ǿڴһĭˡ졣
޹ȵ̧ͷ
Ҫǲͬˡڷæ˵
ǡ޹˵ֻЩѡ
ڷҲԼ̫ˣ˯һŴϲ֪ٴΣھȻΪȥǡ
ģһǸġڷֲ˵̲סĻһҪҴѣ
ڷɶԼ־ûʲôģԲżôһ仰
޹ıƺЩʧ䣬ġһ
˰ѵһ˴ϣ˴˶õԷ˵˶Щ
̫ˣ˯ɣڷ˵
š޹
˶ûж
һᣬ޹Ƶ˵ڷɣԲ𡣵ʱҲúַ֣ҶĹ̫ˡ
ڷ˵ȥˣҪˡҪ˵ҲҶ˽̫٣ôҲеġ
ڷжڳ޹ԭһЩֵģǼҵڷɾȻˡ޹ô޿ɺǣԼ̫ˡ
޹̾һѽȥˡ˯ɡ
˱һ˸һӵġһԵҲԡ
ֻһӾԵЩˡ
ڷƤл֮Ȼ庮䡣
ǳ޹ǣէһصñϼңЩܲˡ
Ȼɪɪȴǿһԡ
޹ɪڷɽԼıָϡ
ѱӸˣô죿޹ʵ
Ҳ䣡
ƭˣ
ڷЩͷˣĲ䣬˵֮ܣҲ޷ȡó޹Ρ
޹Լıһ˵ɡ
ҵġڷЩԥ˵Ǻ޹ıѵģȻ֮ôŶûбοлһɫСأ
ʲôѽҶģ㻹ʲô޹˵ҪǸҶֶŵĻҲѣһģ
ڷɵһһ񺮣ǰһʱڷʹ޹ҳô죿
޹˵֪СʱϲĶƬǡһݡ𣿡
ҳʲôϵڷɲ⡣
Ҹϲһݡ
ڷɣ
ȻʱǨ޹İÿûиİ
ΪȽС˱ѣڷɺͳ޹˵岻ɱһ
޳ܵڷ


469 
ž޹һڷɵֱϣʲôֽأ
ڷЩ˼æԱŲ£һֱ˴˲ա
޹ֲӦˣҶʲôѽӶ㵹ڿˣವĽ硣
ڷӺδȴ˳޹ǰ˫塣һκ͸ղſɲһղŻ£һֻ㣬ָоڷһ㶣Ȼûÿ֡
޹ƺҲǰĵӲţȴԽԽǡء
޹ڷɵ
š޹ƴδһһŻǵȼĵ
ڷҲƲסһѾͦ˫УһѾѹ˳޹ϣ
޹˵ֱ㱻ڷɶס͡
˲䣬˷·ص֮ǰȵƺѾ⼸֮ıȼյĸɸɾ
˿ٵϵ·žҵ˶˳űӵķ϶ݽƺѾ޷ֹ˵ˡ
ܿ죬Ѿֱ̹ӴǸӵļܡ
ڷҲѾˣ޹˫𣬳һMΣƺѾ׼
һƺߴһκޱ޾һ
ڷɶյйڣҶѸ٣޹Ҳӭڷɵڻ֮ʤ޹ܿ
տʼʱ˻ڼѹ֣Ǻܿ췿ġѾѹֲסˡ
޹Ƿʵ졣
ҹϲǸߵбСз֮ȣ˵ѽһ춼Ȳˣ⶯Ҳ̫˵㡭
һҹսսͣͣжȹˡ
ڶˣ˻˯δѡ
ڷɵ壬ķݻ£ǶԳ޹˵ĸͱȽϴˡоĿڷɵĻǲ붯ڷˮֹˡ
Ҫȥѷڴϳԣڷ˵ⷿӵʱ˱㾭
ǲҪˣȻЦҵġ޹ɫͨ죬·δˡ
ⶼʮˣǲ𴲣Цѽڷ˵
ǻǱ㺦ģ޹˵ڷɵһ£˵ϲҵģأҪ⼸ǷĶֻһһҡ
ǣҲáڷЦһǵãĳ˵ҶĻͰҸġҲûĳ˸жѽ
㡪޹ɫͨ죬޺޵ĵڷһۣǿģĶѽ
޹Ȼ˵Ϲ̣˸տʼǸ֣ʱֹͷûУжˡ
ڷҲԸ޹̫н§ĸһЩ޹˳ƽڷɵĶ⺬УһҧڷĻһһҪս
ǳ޹ֹٳڷɵ̢ˡ
ڷҲûǿ󣬶ٳ޹ĶСʵϸоΣ
޹Цһ˵ԭζֻǲ֪ĳ֪ƷƵǷǳϮ޹Ļ
ǱģΪ񼶹ˡ
Сӽûи˯˳ңȥسһЩ˵ĲƷ̽ġ
ͳ޹Զףǽڣ񼶹̽굹Ҳ˵ùȥ
ûڷɣ񼶹ϵԼ˭̽ԼʵϿ»ڷɵġ
εǣڷɺͳ޹ûء
ȥڷɽģ񼶹ã˵ڷ̫ˣϢһᡣ
⻰ڳ򸾵Ķȴôʲô̫ˣʲôʾ
񼶹һȾһСʱʵڿȥȥڷɡ
׼ĸˣҲڴˡ
ڷϴ
֪ǲΪһҹġ󡱣޹Եøӵˣ񼶹һ
֪콿ģû뵽ڷɳ콿ȻһѷɫŮˣ
Լ˼ұ໹̫ѽ
񼶹޷Ǳʾһ¸лȻͨһ¸飬ڷӦҲˡ
緹˵һ緹ʡ
޹ڷȨһڴһȦ
ڷɲŷ֣ҵķڴԵ̫ͰϾˣЩᡣ
ͳ޹ѷµĸĽǽ򸾵سסģǳ벻زԸˡ
ڷ˵ҪĽӣ޹һ˵ǮҪԺܵѧҲûжǮǷˡ
ڷɹһЦ§뻳У˵ˣҿǸǼҵķӵȻҳǮѽ
ƾʲôѽ޹˵ֲʲôˡ
ȻͻһϵмϾһ콿ڷɲ콿ġ
ڷڳ޹Ķߴ˿˿˿˲ʧȥ˵ֿ
ƾ¡
һ³޹ˣŤ˵ٺ˵ǳһ
ҿɲǸ˼ǧڷæϵ
û뵽޹תסڷɵĲӣ˵ɵϣûѾʧȥһΣԸʧȥڶΡһҲˣɫ˥ˣٰһ߿
ڷɽĽ޹§뻳С
ڳ޹ס죬ڷɱ뿪ˡڷɺͳ޹ҹҹϸ裬Щֲ˼ˡ
ڷɱסһʱģκжѵ绰ˡ
СӱʮˣҲأҪǣ棬Щؾȫƨɺͷˣֳļѧضáƺ޲ڷɱ˫ᣬɷƵġѶ²ˡ
жĸߺͶ²ڷûа취ֻܶ˻Ʊͬʱ־Ǳִ䡷Ĺžһͬǰ
뿪Ѿ£һڷɲһﶪһֻᷢʲôأȻ֪ӦãڷɵԺлǸǸӣСơ


470 
Ϊĳַ޹ûиڷǰ
־ĺڷһЩԵڷɵʱǰӻжȴûܵһʱǱִ䡷Щź
ڻʮӣ־Ŵӷɻ
бŵľǱڷ˵ơִ䡷ıᡣ
ȻСĵļһװС
ڷɽӹ򿪸жȴжֹˡ̫ˣҲıӰ죬ǻȥ֮ٴ򿪰ɡ
ʱʥ˵ñѧ׵ʮһᡶִ䡷Ѿβڸִۡ䡷ѰңҪѰҵġִ䡷
ж߽᳡ʱ򣬶ʱһ䶯ȻжѾڷɷһᡶִ䡷Ϣȥˡ
ڷвɸ̣ⶫҪҲˣҪǲԵĻԼ˿ɾͶˣһͳ⵵¡
ȴ֪жⷢȥġڷɶԹоͷֶԹղءʷоĹ׶ǳһӦñ֪أӦӦĵλʹὫڷ̨ǰ
Сѽ첻͸Ūʲô۶ӣҪⶫԣҿôճ²߹С˵
ڷɿ˵壬ⲻҺòãұø翴һ˭뵽ôѽ
ˣԹˡϽѶõϯ̨ɡ²˵
Ϊ˼ڷɵⱾ飬ỹжϣ˼黭רҺִ͡䡷оѧ߹ͬм
ȻѾˣҳϵϢǳ࣬Լһ㶼ӣܿ켸λרұһ϶Ȿȷʵǡִ䡷֮һ
һʱ䣬ȫƣڷɱʾͺ͸л
ڷɲЩִ١
ʱһλʮҵߵڷɵǰ
СӣΪѽҪҵʦлѽ˵
ڷһԻ˵˭ѽʦһλѽ
ڷɵɻжæǰһܡ
ǡִ䡷оרҡʦǴǮӣ
䣬1972ʱǮڡУĹиһо⣬Ǿǻʮʱоִ䡷Ǯӷ޵ָ£ʮʱ䣬оˡִһ顣ٴ˹УȥԼĹ
ڷɷǳԼѧʣЩѧʵһѧ߶ǳء
ǧô˵Ҫɷҵѽڷæ˵ǮҾˣҪ˵лҲӦҸлѽ
ʥ˵ñѧ֮Ծ11ִ䡷ӸΪжϵ¡
֮󣬶˹ȶҪѰй֧֡ҲھáĻĸ档
صҪ۵ıҡִ䡷⡣
һֱڡִ䡷Ʋ⣺
һΪǬ幬𡣵ֹ۵ģΪʷִ䡷¡֮ʧˡǷСִ䡷һ⡣ȻĻʵۡԴضƺǲܵ顣
ڶֿǻ֮ʡʵ۵úɽ֮ϣӶƱЩ϶ǿ۵ģԺпܻ֮ʱֿܵķǰһͬΪʲô¡ʵ֮Ϳļأ
ֿǻֹ֣۵Ժ͵һͬƣŴĽĴľʽṹģǷǳ׵£ַˣҪҲǷǳѵġһġִ䡷пڻи֮һˡ
ڻٻһ˵ڷɲÿɷҲûвۡѾˣôȥôٵĻ
ֿǲڹʹĻʷkǽСʷkǹŴĵطҲȷʵܡˣĻǵ˭Ҫѡִ䡷ڻʷkĹ֮أĶʲô棿Ƕսңö֪
ֿܣҲŵִ䡷ڼξʵ۵ޡʮĶ֮Сԭкܶࡣ
һΪʵ۷ǳϲִ䡷ϲִ䡷ĻʵһТڣһڣҲǼξʵۡ
Ƚ϶ѣξʵ۵ϲ̶ȸһЩΪѾˡÿһɡĳ̶ȡڼξʮ깬дУһҹĵȡ䡷֮־¼һ
Ȼξʵ۶ԡִ䡷˵ӰûпԼѳأǺпܵ飬ϾŴʵ۶Լ¶ǷǳصģԼǰеģҲһҪС
رǼξʵۣǰȥ˺üԼޡԼôģ᲻Ϊءִ䡷׼أôƲ⣬¼ִ䡷ʱʵѾҪԼķĹˡ
ڶԭʱ⡣¼Ӽξʮһ꿪ʼξʵ۹ˣ¼ڼ
ξ156612¼ݱ15673ꡣҲ˵ξᣬʱ䡣415գλ¡۲ʹִ͡䡷¼Ա¼ںʱأʷء
һʱξʵԭǲǾ͵šִ䡷ĸ¼ϣٰһأ
ƲĿСǰΪ˵Ѿ޴ӿ֤
ֿ֤Ҳ鷳ʹԺԹʹʷkռʵʹ˲Ȼ˼Ҵڣȴûзִ֡䡷
øͬѳ˵ϾȷʵڲɺϺɵ㡣
ڵƲ֤Ҫ鷳ܶˡΪΪֹ궼Ƿյ״̬ûзġ
϶ڹŴżԭֻҪԵķ߱ҪǲܶԹŴżھġ
Ҳ뵽̽ⷽɰ̽鷨ִ䡷ʹúɫıʣкõľɰɰзԡܾܲݴ̽ɰĴжִ䡷Ƿڶ֮Сʵǡ䡷ʹõɰͲ̽顣Ҳֻ֮ܲˡ
£ڷͻȻһ뷨


471 ż
ڡִ䡷ѰַǳķʮԸרѧΧһԸֿۣܽǳء
ʱԶǳɷȵģֺСʱʲôûС
ж˵绹Ҫרѧ߼룬ѧʢᣬڡִ䡷Ѱҵʷǿǰġ˵һξͷǹǻʯѰ
ڷɶѧʢȴûʲôȤ
Ҫ֪Щ߶߶˵һЩĪе飬ڷɴģԼôôɵأڼñͳ޹һǸã
ºͳ޹֮ĺҲ˼죬Ͼҵ·ҪˣҪڹ֮ǰɵĻûж೤ʱˡ
˵ˣ콿Ҳڷõĺͳ޹˫˫ɵġ
磬ҶЩҳȥ㷽㡣ڷСĶԵж˵
ǶӲҿӡжʲôѽһ۾Ϳڷɵ˼
ڷæס죬˵С㣬ҪǱˣƲң
Ҫ˵ʱҲһû뵽ˣȻ䣬رڽڷϣǳϸ֪ڷȥ϶ֹġ
ҪҲ˵ҲУҪһߡж˵˵
һߣ磬㲻ǿЦɣڷɾȵ˵޹ؽҪ뿪пԭ뿪е˵ȥɣ
ʲô˵ȥģ˵ˡж˵
ѽҪҴ뿪ѽڷ˵
ôҲͷˣҪǾô뿪̫ˡж˴֣Щ˼˵ڻͲһˡһ˵£ؾ˵ȥæ
ڷɺĶжĴָģ磬ѧʱûһаɣ
ڷɶжϰҲ⣬ϾרǴӹгС񡱳ģɲʲôѧԺɣư˶ֻҲ
һ˫ɣɹ
²Ȼ˿϶뿪жҲһ֣Ҳ޿κΣֻȥˡ
ôСɣҵĵ̣ʲôģԵľ˵˳жԵ÷ǳ˷ܡ
˵ʵڷȻΣǲûкúȥҲ뵽һ˼԰
жҡҡͷ˵˼԰⣬ԵĶȴ̫ࡣȥҲֻǰһˡ
ˣһ˾һ˼԰Ҳ˵ȥѽ˵ˣǸղڻյأԲöŪһЩһҲѽڷ˵ھиԼȴûסءί˼˾ڴɨҲõĻķϡ
ɣƾ۹һЩĶۣж˵
⻰˵ҲǣڷбȽȴȽϸߣֵĵһǼֵǧӸԿִͯӣȻһ·߾ٸߴһЩ˵еıŪˣȥһЩҤĴһĲƷЩۡ
ʵҤĴҲкܶྫƷģгĲ߼
˵˵ЦЦ¥ĺôůгһɪ
ʱڷɵͻȻһΪһǣֲˡСƣ
ܶСطĻ棬û뵽һĻȴͻȻ
Сͬүүμӡִ䡷ֻġ
ң˵ݺ֪ڹоĳɾȦȴ˾֪
ӵݵȻȫ̲μֻᣬֻҪʱų֡
ִ֡䡷ģҲյ롣ǷȫԸ
СƷš̬ӡӣͻȻ֮ڷɣһͣ˽Ų
Щϲһһ˻
ղСƵ˺ܶ࣬ԵЩ㲡
ڷҲܶԼΪʲôԸСơ
ԭ˵壬Ҫ˵ĻֻΪСƶɡ
ڷǰСƵģҲΪˣСƶԼ̬ȣҲСεĶ⻹Ƕ⣬
ڷӣСƴʼնûùԸԼȥԸȥðΣգڷҲǳж
ֻǹСƼȻ֪һȴΪʲôһԼ˵Լɵһǣűȥ
ڷɺС˱ġ족Ȼж۾
û뵽ڷɾȻСйϵ
ѽˣжæǰסӣʺ
ŶСѽⲻרӭҰɣ˵Ŀڳݶˡ
ڷû뵽²ӾȻ˹ѵǴδսҲˣһɻ֮̽һڷɲƲƲ죬϶أû£⸶Ӳ˶ĿѣϾһɵİǺ˵ġ
С£ڷҲӱһӡ
ߵСƵǰͻȻһֻܾСӣԵЩ
㣬𣿡ڷʵ
áСȦˣȴǿûᡣ
ڷһʱЩ
Ȼ˷ֱ£ڷѾȺ콿ͳ޹ڵӦúСƱ־롣֪СƶԼи飬ҲϲСƣ߽Ļ׻ᡰǹ߻𡱣Ⲣһε
Ǻܶʱκ͸޷ͳһģһڡ
ڷĲ֪Լڸ˵ЩʲôĬ˺һ˵ʵҺ㡣
һ仰һӴСеαװһͷ˽ڷɵĻУ̲ס޳ƺҪôʱί˼йһ
ڷ˫۽Ľ§뻳УͬʱаԼ쵰һΪԼС˵ѹһ浱ȻǹԼСƣ
ŮԼжڷɱһӲЩΡ
жҲַ˳ţ粻Ĵͳ£ԹԵĺ˵Ż
ѽҪ֪Ҿǲ뿪ģûа취ҸոմӦֵܴһЩ¡жװһźı顣
ѽ̫źˡҲƣĵͷ
ڷɺС仰ǰӣǶӣڷȴûôɫˡ
ӿһ뻽ڷɵע⣬ϾȺڷ˵Щ֡
ڷװûһСԼ´μʱ䣬ұж뿪ˡ
ıӰεҡҡͷ


472 ±
˵˼԰ʱѾ緹ĵˡ˿١
ڷҲ˼԰ˣÿζ𱬵ĳȡ
Ϊӳܺúõһģǵ뷨Ȼ޷ʵˣΪڷɵĵ绰ˡ
ôѽʾڷɿ˵ĵľǶ²绰ˡ
ôͲң²ûк˵ڸϽҸϻ
壬ʲôѽڸյ˼԰㲻̵һᶼаɡڷɿŵ˵
ôϻ͸ϽСһɣһôˣס²ܴԱߵж
ãϾȻûҡжҡͷЦ˵ˣ߰ɣѵ㻹Ŷץѽ
ڷȻֲԸжһôôȥˡ
²ڷɲ֪ΪһĵӽĿ
ʮһᡶִ䡷ĻعһƶղȣԾ̨ͳȴƳһĿ±ء
ĿȻҪרҡ
ΪܶרҶڲμӡִ䡷ֻᣬϾԼרҵ뷴⡣
״յ黭մɡȷרңһȴҲʵѡˡҪ֪רһ˵ѵģ׻˵ҵרҲģרһŲѣҪŶͺˣȻڹһЩͨҲ޵ġ˼ĿļרҵҪǷǳߵġ
գ̨ҵ˶²ȻϷ⣬Ϊ侭Ӫǵ䵱е⣬Ĺǳӣʺϵˡ
ҵ²ʱ򣬶²ȴҪμֻΪˣǾ̨ݣĥӲݣҲʵļרҵĻĿɾҪѽ
ûа취²˵ǿ϶ȥˣҿƼҵһȥμӡ
²뵽ڷɣСڹǳ츳ǵõʱСӾȻӲƾʮͻ˼Ȼпĳɷ֣츳ĻǸ²̵ӡ
̨ĹԱʾ쵼֮ҲʹӦ׻˵ʦͽ²⣬ͽܿ϶ҲǴ˵ġȻ²ԸƼǾ˵ԼĵǺĵģĻǾԼˡ
ļĿͬε±ؽĿΪʱ̫Ծȡ˺ѡڡ
ƽʱĿʱῴרõκһƷܺܿıα٩٩̸䡣
ѵЩרҵ֪ʶľʵԨȻǣ
ΪЩϽĿĲƷǾѡģרȿƬʵһĹΣԲֳܹݵ
±زͬеĲƷûкѡֱӽרҼͶר˺ܸߵҪŪþͻƵġ
֪Ƽλͽѽ̨ĹԱʵ
ҵСͽܣֽڷɡ²˵
õĶϣȼȥϺơԱæ˵
Աû뵽²СͽܾȻֻжʮͷ²ѾʮˣͽҲʮˡСͽСҲӦʮˣǼ۷ڡ
Ȼ̨Ӧ²ָϽڷɻϾ±ؽĿʽʼˣСӺ׼Ļ֪ʲôӡ
Ƕ²Ҳ֪ԼСͽܺһ˲ͬԳһȤûУ˵е㷴Сڵ绰ֱӸ˵϶Ӧģпʧ٣ԲҪȽڷл
ȻϢڷɱܵľҪܾ
²˵Ѿ˼ңȥˬԼԶţ
ڷɿֹҪ˵ԶŵҲҿûдӦˡ
˵ʲô²ŭ
ѽȱж״æԲ˵ʲôú˵
Ȼתڷ˵СɣΪãĸҵҪǻĺûᡣҲģôѽ
ȻǱģǾñȥˡڷ˵ȥ˸˵Ը֮⣬ǵԼ֮Ժ©ûôˡ
ΪЩҲǿ˵ģͬһеͨˣҲʲôеһλרҵĻôҼ㲻֪ļֵҲỳԼǲǱȻ߼۸ߺü
ڷҪǰг©¾ˣ
ȻڷһȥǶԶ²飬Ҳû˿İ취ֻεĴӦ
ڡִ䡷ѰҼƻֲòȸˡ
Сʱ֮ڷɽӵһİĵ绰
ڷʦ𣿡ͲдһŮ
ǣλڷʵ
ŶǾ̨±ءĿ˼˼
±أڷһ㶣ӦþǶ²Լ˵ǸĿʲô𣿡
Ŷʦģ绰Ҫȷһ¼Ӱʱ͵ص㡣˼˼˵֣λʦ˵ʮôôأ
ǵݾ飬ҲܣȻҲܲˡ
£ȷڶ˵㵽̨¼Ӱﻯױŵ±ؽĿ¼ƽ׼ʱʼ
ʦҪȥס𣿡˼˼ʵ
ŶˣԼῪȥڷɲԸǸס
ʵһ룬ھһ¼ӰͿֻ֮ѡȻϲһ㡣
һЩģȻл֮İκι棬Ҫ˵ɣ˵Ǻǿġ˵ýֻͻһˣڵǾν֮ڻ֮Ч˺ܶ౶Ҳôˡ
ڶһ磬ڷɻһװ־̨ˡ
ǳյ̨Ĵǰͱסˣ


473 ר
̨ĳרŵ֤֤ͨڷɶûУҲȻ
⻹ǿ·ķϣĻ±ͻڲѷˡ
Ȼ̨ĺܶ࣬Ҳ˶·ڡ
ʱһŮ˹
ʦɣŮʵ
ҡ³ڷɿŮŶʮͷгһβ裬ڼŮ£ȴֲȷʵǡôŮǡ±ءĿ˼˼רڷɵġ
绰ʱΪڷɵ̫ᣬǸ˵̨Ҫ֤ġڷûרӣԼǰڷɱ£ֲٴ绰ȥţԾˡ
λרΪǵ̨ר͵ԵʣѾˣͲڷˣ˼˼Щż
һ·˼˼һҲǲǾͳˡ
ڷһЦ˵СѾͷðʧأʻֱ̫ˣԼ̨ĻˣͿ˳ƳԼǡʦˡ
λʦеˣ˼˼ЦݶʱӲ
־ڷڸʻϣ˼˼˶ֻǶʮͷʱЩɵۣҲ̫˰ɣ
˿ûзˣЩԻѵ˵˲ʦ
ڷɡڷ˵
Ϊˣ˼˼ӦǷǳɫˣҲǿǵڷԱŵʱ̲סľȳǻڷðģΪܱڷɡ֣ڷɵȻֻͲеЩ𣬵ϡԱϳ
ڡʦ˼˼ŵʵ
ôѵ𣿡ڷЦΪʦӦʲôأ
˼˼ڷɵĵһӡ󲻴˵Ҳͺ͡
ԲҾʦɣʮң۾һѧ˵ͳء˼˼æ˵ͬʱи̣ർҲûȻôһλרң±һСأǼר
˼˼Ĳ㲥ѧҵˣڷɵűҵȷʵڷɴ껹ࡣ
׼ȥڷɿѾˣЦ˵
ʦλʦѾˣڻױء
ڷѾǵһν¼ӰˣҲû̫ȡ
򿪳˳·־ȥͣ
λʦڷʵ
Ŷ黭רʦմɼרʦʯרŷϼŷʦˣŷʦһλƯŮŶ˼˼Ƥ˵
ڷһ㶣λרоȻûһλԼʶġڡƯŷʦ仰ڷֱԹˣֻǼղؽ纱Ůԣ֪ŷϼļˮƽΡ
·ϵʱ˼˼ϸĸڷɽ˱±Ŀ̺͹ҲڷЩ׼
ǿڷᣬƺЩĲɵӣ˼˼Щġ
ױУȵɵλרڻױǶǹģ˵Ҳ㡣
Ѿʮˡ
ʮͷ긻ǿͷȷʵףҲȽϰ
ʮͷŷϼеСֱŷϼļҲղңҲνŷϼƳ˸Ѳ֮⣬ȷʵҲΪŷϼһбȽϳɫЩ˼ȻŷҲɴкڽĿжտһ£óʲôû۵࣬ӡ
Ҳ˵óͬôܡտأһͨˡ
ŷϼѧԨԴߵȻûκε⡣
ҪʲôǿɾҪСˡ
һһ𣬸Ǭ¡ĺŷϼļжϺα˿û⣬ǲǬ¡ģܾЩò׼ˣʱҪɡˡ
ȻʯרҲ˽⣬֮ͨ£ǶԸΡεصҲ˽⣬໥ӡ֤֮´۵ͻˡ
ʦ˵ļרһλڷɵʦȽᣬֻŷ꣬ʲôͷ֪𣿡ʵ
ڹղؽ磬Ҫ˵ʲôĻôֻ˵жǿһšһֱȽ棬ʹͷǳס
û뵽ǣλʦȻʮ꣡ҼЩΪڷɸͲһλְļʦŷϼһǱӲܡġ
Ȼ˵λڷʦȻᣬ˵ҲǷǳɫļʦΪ֮ǰһֱʦû˵ʦһǶ²ʦ
öڷ±Ŀ֮󣬶²绰ɣչˡһڷɡɺͶ²鲻ڴӦ
ЩмƲƲ죬ڵļģʦУûмһԼɳˡ
춭ʦҴ˵绰ˣʦʦҪտŵѽ֪ĸԲĽ˵
ֳһ˿Ц⣬˵İʦһúտʦġ
ֻЦһ˿õԤС
ʵǣһҪڷɳ󣡶²ɴ˵绰ȴûи绰ҲЩ
ҲԼվӣȻһʦΪǫͣȫԳƺΪС
ıӦǺŷϼһġ²ὫУ
ĿˣȫԼͬȵλϣɵһʦǵû˿ѷлоӦڶ²ġӡ㻳ģһҪڷڽĿгҪ֪ȻĿֱֳģֳĹҲˣҪۣ˿ɾͶˣ
ʱ˼˼ˡ
λʦأʦҲˡ


474 Ŀʼ
ڷڲɷһߡ
УߣڷǶ²ĵӣɵһŷϼһ
ͳ˵ϯֳϱֵ͵ҪȵġڷɾȻ٣
ʵҲֲڷɣһΪ²Ǹ˵ˡ²ı磬ȥǱ˵ôǵأڶȻڷ̫ʵϡˣ˼˼˵˵㣬׼ʱ˵㵽ˡټֱס˼ӣȻͳٵˡ
һߣпһ£ãҪ£
Բʦʦ֮ǰûʲô飬ǻҪ
û˵
һ򿪣ڷɵ˽˼˼
һû߽ɿһ˼˼յſ˵˼˼ѽʦأ
ŷϼҲǳĺ棬˵λʦҲ߯˵ɣٵ˾Ͳ˵ˣʱҪ˼˼ͨŪһȵʲôѽѵҪǧʼ
˼˼Ц˵ʦλʦѽԶߣǰ
ɵĳǸ̲סȳа֣²²õӻЩ޿ɺǣҲ̫ļ˰ɣĵܿס𣿱ŪðԼˡ
ڷɿ˼˼һۣ˼˼æڷɽһˡ
ʦΪѽ˵
Ƕ̧ڷǫѷ˵
壿һ㶣ЩڷΪʲôж²ʦʦأѵ˵Ƕ²ֶҲѽնѽͻȻ뵽˶²һڷµŮʱЩˣڷɿ²Ƕ²ĵô򵥣пǶɣ²ԽϾԽ֣´μǺú˵˵ɡ
һ룬ɻǲĵĽ˵λʦղ˼˼ҲѾ˵ˣεĽĿͬûкѡвƷҪһҪ֮һЩòģǿ໥꣬ǧҪ׵½ۡȻҲ˵׼
׼˼һԼȷһ˼Ǳԡһģɵ
ɵЩǾ̸֮Ҫ˵ڷɺŷϼġȻǵĳӦѾˣ˵һûʲô
⿴׼Ҳ˵ŶĻǻʲôĿֲһ䡣
ڷȻ֪ԭ򣬵ҲоԼ⣬ȻҲûзϣһЦ֮ѡ
ǻױˡڷԾشûڽĿҪ£ͳһĳֻⳤɫģʺƫ˴ڷ仹Щѹס
רǶ𣿡±صĽĿ߽˵λʦֳڵǳǣǶѾ׼õĻܲһ㿪ʼ
ףɨһȦ˵ʦûе𣿡Ȼһָڷ˵㣬ǻױ䣬Ҫȥȡ
˼˼һЦˣλڡڷʦ
вɰп࣬Լòװ˵λϣ׼±صĽĿһڶأȴһλרңҲ̫˰ɣҪڽĿʲôЦԼͳˡ
ڽĿϾҪʼˣʱҲˡֻʲôˡ
ڷҡͷЦ˵ѵҾôר𣿡
ŷϼӿЦ㵹ǿվӣԼ񡣡
ڷɿ˿еԼԼ⻬°ͣ˵е㲻̫Ŷ
ŷϼڷɶЦˣ˵ڷɵҲȤô˵Լģ
գĿǰӿʼ
±أգλѴҺãӭտ±ء˼˼վ̨ǰ˵һѾ׼õִʡ
ļרҡմɼרңʡݸݳʦ黭רңʹԺоԱʦʯרŷϼʦ
ЩרҴҶǶ꣬ŷϼҲμӹμĿˣ˼˼ÿһֳ֣ҵ
רڷʦ
ֳʱϡϡܶ쳤˲ӣЩվ뿴λڷʦǸʲôӡ
ֳղصİߣ֪ѵģҪԨ֪ʶͼţûгʱĻġ
ǵڷ߽ݲҵǣֳʱһƬ
ʦôôѽ
ѽǸ˰ɣôôܳΪרأ
֮ǰҲû˵ѽʱİɣ仹ҶӻСأʲô飿

ֳ˵ʲôĶСǴǶڷɱʾɵġǶ֪ʦһ棬ջҪԼ֡
ΪܶʱǶǵģۣԼ֣Ϳ
ȷ˵˵С⡱´۵Թ⣬Ҳг֮Ϊ⡱ġ˴֪ҪرЩɵģⲻԵģ۸ͷֱ治ġ
ֳڵҲеġиѡ֧ڷɣҲܿ챻ûˡ
밲һ¡˼˼״òƽһֳӡ
ǵ²رĿʼһλѣ˼˼֪κνͺͶڷɵİװͽ͵ġֻоתƹڵע
ȻһĿʼˣֳʱ
һڷɣ΢΢Щĺһ
ڷѾǵһˣҲ̩֮Ȼ˿ûоִٻ߾ɥı顣
˼˼ĻݲҵĴŴ򿪣߽һλʮӡһ໨Ĵ̣һһ̸߽߸߾
գ˼˼ʵ
չˡ
Ǵʲôأ
Ϊ˼˼Ҫ֤Ŀ˳УͬʱֳķΧ䳡
ҽıһ໨̡˵
Ҥ໨ѽǿһĲƷøֳĹȿһ𣿡˼˼Ҫ߹ڵĲȡ
ԡ
лл˼˼໨ڹϯһȦȴδù֣Ȼ˻໨̷ŵɵǰ
λȷһ¸߼أ˼˼Ǹʱ
ʱʮ˾֡


475 
ֳĹڱȽӻԾҲ֮УΪղذ˵ǳԼصĹ۵㡣
ΪԱԭ˼˼ֳѡȡһʮŮˡ
ŮŮӵʣ˵໨Ǽٵģ
Ŷʲôԭ϶أ˼˼ʵ
Ů˵ǸӵӶȥˣҪģܻ𣿡
ֳٹڷ׷׵ͷ
ȻҲ˵ģΪо̵İȽϺãû⡣
ãǻרô˵ġ˼˼Ѿ˱˵
ֳʱʵСӣ˵˵ⱦ𣿡
һҪôģΪղزıбʷ͹¡ͬʱҲӡ֤ȷԡ
ӢһŶпģʱоȽϾпģ˻˵
ʱ˶Ǯʵ
һǧӢ
ɵ˵ͷⶫģһǧӢֵ̫ˡǲġĻǺͺ϶ɵͼǲ֦«Ҳǡ»˼ײ˫ȦֿơոλҲָˣӵĵײȥˣ͹ˣǺƽôӵǲأ
ϹܶļĿ֪εڵθڡ
һʱ䣬еĿⶼˡ
ոڷѾû֮ˣȷʵǴģֻΪʲô׻᰼ȥҲ
ɶ˶˵¡ƵĴΪյȱݣӵĵ׶ǰȥģƽģȱݣͬʱҲһ֤ݣ֤ģ
ֳʱһΪɾʵļҲΪܹʶ飬һ໨̴Ӣ
ʦһһ£໨ڵļֵ٣ʵ
һοһžŰۼʿһߴ࣬ǡظ׽ͼ໨̣ʱļʮ򡣹ϲСӣ˵
ллרң˵һǧӢۺҴһԪѾʮ౶ˣ
λǷǳѽ˼˼˵ǽڶλѡ
ڶλһλպŮʿһֻӡ
ȻʯȻ͸ŷϼ
Ůʿ˵˵ֻô𣿡˼˼ʵ
ҽʱϹ͸ҵġŮʿ˵
͵Ķѽ˼˼Цû˵˶Ǯأ
û˵Ůʿҡҡͷ˵
˵Ҳûѽ
ˣզܲأҲ˵Ҿ͹ӿ϶ܱˣȻҲ᲻ѽŮʿΪˣ˵ֱ
ŮʿûһֿܣǾӺܹԲҸʵ۸ѽ˼˼˵
ҲܡŮʿ˵ԽרҼһ£ⶫǱ˻ǹء
ôֻô˼˼׷ʵ
˵ĻҪ¸һҪǹصĻҾ˽ǮǴġŮʿһڣֳʱһƬЦ
ŮʿҪ˵ǣǱ˻ǹأһƬǧѻģԲļֵΣҪΪòã˼˼ЦȰһ¡
ʱ̨ȴ˲̫гһĻ
λרһţɺ곤м䣬ڷɺŷϼԣŷϼɵԱߣڷԱߡ
ŷϼڼ֮󣬱ݸҲһ¡ɿݸ֮ȴûеݸڷɣǵݻɣ
ûڷɣ
ԴˣȻЩ̫ˣֳôڵǰҲʺ϶˵ʲôԼ˵ˣҲ
ãŷʦм𣿡˼˼ʵ
ŷϼ˵ͷ
רʦô˵ġ˼˼Ļ˵Ŀ⼯еŷϼϡ
ɺŷϼһˣȻҲϯμĿǾ黹Ƿȱôעӵʱ΢ԵЩ
ŷϼʱʯദȻȻĴżֹҲ
˼˼ƣڶŷϼο»ǺڷйءϾŷϼڷɱؿɿġ
ŮʿϹڰֻ͸ʱû˵ʲô񣿡ŷϼԵñȽʵֻǱ黹ЩɬϾǽĿտʼûзŵÿ
Ϲ˵ǺŮʿ˵
ҸղϸĿһ£ֻزǺġŷϼ⻰һŮʿ϶ʱͿרʦ˼ǲ˵ֻǼٵأ
ڷҲЩȣΪеĻ֮ȷʵһֻˣҪˣôŷϼ˵ֻأѵˣǸտʼĻĿҪȥͲ̫ˡ
ȻǼٵģûٵġŷϼ֪Ůʿˣæ˵ֻȻǺ񣬵ȷȷʵʵһֻӦڸܶȷǳߣʷǳӲҲǶ𡣴һ᲻޲ȱģΪֻˤϹýٴǶģ
ר˵ҵʱôɵģһѰ˼ϹֻŪءŮʿĻʱһЦ
ŷϼЦ˵ɾʹˡֻȱģһǹ񡣾ģʦҽһ¡
ȻרģڹĶϴϻҪŷϼҪǿܶࡣ
ŷʦ˵һ㲻ɽӹͷ˵ȷʵһ档ֻװõģҿһֻ֮ʲôһѽ
ôһ˵ڷɾǸһֻ㡣
һֻɴΪɹϵĹң߱״ϲŮʿƷɣһ˵
ллרʦŮʿϲɫӵֵöǮأ
˵һοۣʮʮ֮䡣
ֳʱһƬ
ǻؼ֮𣿡˼˼Ц˵
ؼҿıְɡŮʿֺǺǵ³ˡ
лŮʿǴĲƷͻ֣ͬʱҲܹ˳ءãһλѣ


476 
ĲƷУʯһ黭Ȼûһġڼʱڷ֣ʱڷɶǺĵģһ
ȴоڷɵƺЩ̫˵㣬Ȼû¶ԭΣأһӦĲƷϳˡ
ڷɾһʱҲﻵˣҪšˡ
ִһλʮͷŮӣһͷĳΪˡ
ۣһλƯŮŶ˼˼˵ùѽǴһǰɣ
ࡣŮ΢΢Щ˵ʮǰķ񣬾˵һŶʱʱ򻹻˲ǮרҰҿһ񵽵ǲǹŶ
滹и裬ǰɣܹءʦȿɡ˼˼ָʾһڷɵλá
С㿴רһͺԼµˣһ㶣ǽõڷɵǰ
а֣Ϊǳ٣ܶвõĲѸòʶڴڷɳӡ
ҲǳעϾڷɵһμȻ²˵ڷɵļˮƽû⣬Ϊڷɵ䣬ɻе㽫Žɡ
ڷɲûʹû֮ͨԼһ
ӷ˳
ͬʱʵ֪ʲô𣿡
СҪҡͷ˵֪赱ʱʱֻ˵һŶŻ˴Ǯӹ뵽ġ
СĻдϲڷɸǲ֪ԲӲرõһЩϢ
ڷɵҲңҺ϶һ¹֪ʶĻͻԼˡ
˵Ǯ͸¶ǶǮ𣿡ڷʵ
˵ҵӡС˵
ļ۸񲻵ˣĻߴ絹ҲֵǮڷ˵
ʦ񵽵ǲʲôأԱʵȻǴűƹ˼
ѽʦһ֪ʲôءСҲʵ
ʦʦٿһᣬֵʱ䲻Ǹףͷ裩ûô졣ɴԲ˵
١һȴҲðѻ˵̫
ڷɲ֪ԼʲôطˣСӾȻλ򰵵ʹӣʵڿɶ
ڷɲûд˵ͷͷС𱦹ڣ֣˫չңȵչ̤ϱʾʱ׼ȶȿȰĸһ㣬ӰĺӡͷӦڶĸ
ڷ˵ĸƣȻоЩ⣬Ҳþ棬ϾǶ²ѧûеĻ¶²Ҳۡ
ؼҪļ
ĸʲôʦܸռһ𣿡˼˼ֳܶ¶ɻ󣬱˳˵
һá
⻰˵ڷȫ˳ƽƤ߸˼˼ʵĻڷɾͱشˡ
֪ĸϡ棬Ҫ˵ȴҪʵ֪ʶġרоĻº˵ó
Ҫһ˻пܱѵڷл֮ǿʶǳľˡڶĸǻǵõġ
ĸǹĻ֮һŴƶ޹ഫɹһûɵġɫԷΪʮһĸֱֻ֣ͭͨǰ׶ĸ̶ĸӦ̶ĸ̶ĸΪжĸ֮ʮ֮й£˵ܾȰֿѣʨѡѡѡˮѡѡѡѵȵȡ
ڷ٩٩̸С˼һˡСֹһʺˣڷ˵ϸ϶ڻԵɺ֮ר˽ĸĻֻ˵ŵݣڷô֪ģ
ڷɵĽǳϸƺ֪ʶԨֳĲٹڹ
û뵽λרҶϵ𣿡һλ˵
ǵȻȻרϯ𣿡һ˵
רңĸǹŶ𣿡С̲סʵ
ְֳؼҪ֪ٶıҲûð
ĸ̥ͭ̽գĸ沿黹㲻ҲһƷˡ
ڷɵĻС¶ϲɫʮа˾Ʒˡ
ڷɵĻһת˵ǿڷڲаɫĺۼ˵ʯӢĴڡŴķõշǲаɫڵġаɫڵľ˵ǽźġˣ̶ĸǹŶִĹƷ͹ˮƽ˵Ҳǲˡ
ڷɸ˼˵оݣŷòٻڷɵĹҲ
ɲסĵͷҲڷĸ²ˡֻĽۻΪʱ硣
ҲоЩ⣬ΪڷɳĲƷȻûѵסԼҲ
ִĹƷѽСıЩʧ
ʦ۰ɡС㻹Щġ
ãʦ˵ִĹƷˣǮͲùˡ˼˼Цûء
ڷҲоһ˿Ц˵Ǯ϶ǲֵˡĸ׵ĴǮ¡
ȻڷǸ裬ֳأû˿˼׼ڷһ
ոտС㱧ʱƺΪΪŮСءˡ
ڷɲһɻ֮̽һеķ衣һ鲻Ҫȴһ
ĸ׻ĴǮȴҲڷɻһת˵
ֳĹڶ¶Ի󲻽ı顣ǻΪڷɻ˵ĸ׵ǮѪ޹ءû뵽Ȼ˵ûпʲô˼ڷɵıҲڰοС㣬ǿЦѽ⵽ôأ


477 
ʦ˵𣿡С㾪ϲʵ
ڷɵ˵ͷȴû˵ǽԽֱӵݸɡǸһССѿ˸ոյĳ
аЦ˵ڷСӻ治ǸԿءոһѿϾͻˡңոѿʱ򣬲ûм˿ڷɵĻȴĿ֮½еġ
ҲһϾ黭רң㿴֮еġ
ɫ࣬ȴҲ޿κΡ
ϸһᣬ˵ͷ˵ʦ˵òǮûҰڵгӦû׬ˡ
ٳٶ۵Ҳܲ³϶򵥡βȴö֪ˡ
ʦ˵˵ɣڷ˵
ԣͷøɡ
ôڷͷǶڷɵ֪˲˷ǳĺøС֮ǰڷ˵п׼ĲƷƸڷƸȴΪһͶұʾá
ʦ˵ɡ˵
ðɣҾ˵˵Ҫ˵Ĳԣʦٲ䡣ڷɺǫѷ˵Ͷĸ񲢲һ׵ģǱӲŵһ
ѷʱǷһѽС˵Ȼһ壬ô᲻һأ
ڷɺǺһЦ˵Ϊ㿴ϰߵԵʡ裬ڷйĶǱȽϴķ𣬱˵ĲȵȣĸڷֻСֱò˷ġ÷ڷ֮УԽˣҲоȽܵġ
˵ѽС㾪ȵ˵
ʵ˵СˣֳĴҲûۡ
ɲϵĵͷ벹أڿͲҪԼġʦͽѽԼǼҲڷˮƽԼҲͷˡ
ɵĵУ곤Ҳʮˣ޷һ档Զ²ЩĽʺˡСĵӶ˳ɫλӲǸڷɸһԳƲĹ̥ѽ
ʦո˵СĸǮ̶ĸûпʲôԭأ˼˼ǵء
ڷɺǺһЦ˵ҲΪʲô˵һ׵һԭ򡣿֮ˮƽޣĸһĵһѲֵͬͬĶƴһҺʦոϸˣС㹧ϲ㣬ȻĸǹŶȴڵˣʸǷǳСҶ̴ļֵͲֹˣղʦҲ˵ˣڵгֵ¶Ҫһˡ
ȻС㾪ϲӣϵĸл
ڷȴһĵȻ˿ûе飬Գһɴҷ緶
ֲֳɵһҵ
ڷɵıʵ̫ɫˣԶԶԤڣԭģͷ¶һɫĶҪγˮ
ʵ̫ˣ˼˼Ե˵ʦĽҳ˺֪ܶʶﻹҪλѣղзգѽ
Ҫ˵ⶫҪͶҪĻͽӶ
һƷһѹٵҲġ
λֳ߽ʱ򣬶ʱ˵һ䶯ΪʲôˣȻһĽٷôݵ˽Ҳʮͷ
ǴƬǸմԽ˼˼Ц˵ֳʱһƬЦ
ҸոմԽģרҰҿĵʯĿ࣬һͷм͵ơ
ܰγ𣿡˼˼ʵ
Ȼʯʣ˸վá
ұΪˣһ·û뵽ôһˡ˼˼Ц˵Ǿʦȼһѵɡ
ʯѵͬһͬڷɵǰ
ڷһЩˣ⵶棬ʵΪûκο֣Ȼ֮Զϴȴ˵ŷѽ
ڷɿһ֮ٴԽݸɣѸɫͨ졫˼˼浣
ѵʽһѹٵɡʯǴӺδѵģڷʵ
үүҵġʯ˵үү˵ǵ꿵ʵ۴͸ʩŽı꿵ʵ͸ʩŽһѱȴ׵ʧˡʮǰүүһżȻĻѱǳϲ˻
ʮǰүүѵʱ˶Ǯڷʵ
үү˵ǧǮ
ʮǰǧɲǸСĿˡʩŽλˣǿʵͣĻļֵѽԶԶǧ۸ġڷЦ˵
ǰۼʿһӺʱڵĹٵɽӿڵ֪ڷɵվޣȻˮƽܸߣǶڹļ۸ȴ׼Ų˵ʱʮǿģѵļֵ͸ˣڶʮϡ
ʯûüģȴڷ˵ǲǿʵ͵ıǿһþֶɣν־Ǿδɵĸ֣ΪʱȽ٣Էǳͣ۶ϡ
ڷɵĻһڣʯϲɫ൱ڳѵǶԵˡ
Ҳɿ̺̽ĹգԵӺݶȷʵǹ͢ڷֲ
ллרңллרңʯסĵлרҸ۰ɡ
ڷȴ΢΢һЦ˵ʯȱ𼱣ⶫȻǶԵģҲ幬еģȴǿġ
ڷɵĻʱһɻѵûпʶ֣ôжϲǿʱڵأ
ҲһѯոΪ˻ڷ˵Ĺϵְѹٵֱŷϼһ¡
ŷϼרʯڵ˽⣬ֻ΢һˡ
ΪǱȽϾͨģ˺һᶼûпκͷĻŲر˵Ĺ۵㣬¿˵ѵǿʱڵġ
ԼûпĶڷôģ
Ÿڷɵļˮƽ֮ϡ
ʵڷܹ֮Ϊ֮Ļ֮ϴԺԲƣ˵ʵ֮ԭ򣬾еķʸҲͻһ㡣
ڷɺɶһۣɻĵ˵ͷ
ڷ˵ѹٵϵͷ֪ʱƣͷҪǿͷȽԲϾͲһЩֻ̽ԵòȲߣټƤĵʽҲԣѹٵӦӺǬ¡ʱڵġҲܲˡ
ȻڷɶǿʱڵģоݣԲرҲǳŷ
Ʒļ֮ڷɵļˮƽҲõ˴ҵϿɡ
˵ˬģֻһڷɳʦˡ


478 ĸ
Ȼڷɺܲˬ±ؽĿ˳Ľš
˶ʮҲƷʱʱѾȥ˽Сʱʱ䣬˼˼Ϣһӵġ
λרҳûһЩˮһ¸˵⡣
ʮƷУĲǴ8ռһ۵ĵɡ
ξʯˣҲɼղĻǴʯࡣ
ڷɵˣļƷ
еˣȻֻ黭Ʒᶨ
׵ضڷɿ϶ǳģΪԶϢϢͲһˣûչʾԼļڼʱ̸̸̸黭黭ߡʷȵȶҪһԴʾԼĲǿʶ
ͬʱĻҽһıȽϣĿ¼˷˺ܶʱ䣬˼˼ҲòεĴķϻ
ߵڷɵǰԵ˵ֺܲʦҶշշ㣬ûбҪˡ
ʦô˵ڷǫѷһЦ˵һҪָ·
ѽ̫ǫˡЦ˵
ʦҴ۽ѽŷϼҲ߹˵Ȼڷɴ˺ü꣬ڳϵıַڷɷŵÿ
ڷɻ磬ҲǳοڷɼĻҪӹ㲩֪ʶʯר߱ġ
ŷʦʯоҲС̾Ϊֹѽڷ⻰ҲȫǹάʯƷУļŷϼ˷ǳ׼ȷļȻǼѧԨ
ֻһвˬټߣһԺ˼ڲ裬ȻĿ
û뵽ʦôᣬˮƽȴôߡôû뵽ǣ˼˼Ҳ˹
˿ɱô˵ˮƽҳƵϸѽҪ˵߻Ҫʦŷʦġڷɾûŭ
ʱ䲻֪ܷʦƼݵҼͣ˼˼һЦ˵ҰְҲϲղأֻһߣʮһӵĹ棬Ҳӣҿ̫ġ˵±صĽĿҪһλרһȥۣ֪ʦܲˡ
˼˼գҵı飬ܹܾ˿»ĺҡ
ɺŷϼһЦת߿Ŀռ䡣
˼˼ĸղرȽӣ϶Ҫһλļרҡ˼˼ڷ̫ᣬ̫ģġѡȻɺȻרһǹͨڳҲչŷۡ
ڼڷɵı֮˼˼ˡ
ЩƷûоѡҲ˵ֳģǳĿˣڷܼ֮ãѾ˵ʵҲ˼˼׵ķԲųϢʱ䷢롣
иӵĲˬȻѾʮˣǼƯ˼˼ӽڷɣлǷ𼸷ִ⣬ĺһ
ڷ治̫ȥ˼һûƷҲˣĲƷƷĻĲѣпܺ㼱
ߣڷЦ֮Լʱɡ
̫ʦ˼˼˷ܵץסڷɵҡ¡
һϢʱúܿ죬ĵȻʱǱ߳ϳˡ
ٴοʼ¼ֳ֮ķΧ˺ܶࡣ
±أգӭӾʣ˼˼˵ãһλѣ
ſ߳һλʮ̫̫ջƣ·硣
ãѽ˼˼˵ͷˣʵ
ʮˡָͷȻһ¡
Ӵ϶ʮˣӹǻôӲѽ˼˼άһ䡣
ȫġư˵
ӿɹ̵ġ˶ˣ˼˼ư̵ϴһӣǳľӨ͸ƷƷ
ʮǰȥϵʱ򵽵ġư˵ʱǮĸ̵ġ
ʮǰһ͵ļ۸ˡ˼˼˵ҿɲˣֱרҸһɡ
˼˼ûаøֳĹڿһ£ҪһС𻵵ĻǿɾͲˡ
ܿ죬ӱ͵ŷϼСڴ֮ǰڷһɻ֮̽һ£ԶģҴˮͷɫ˵ܴﵽˣǳ
ǻ֮֮̽ڷɵȻˣ΢΢һЦͬʱҲעŷϼĽ
ո̨£˳ĽŷϼĸйٲŷϼĻڷɿ϶ͷġͬΪרңŷϼˣڷҲûκεĺô
ŷϼóһСֵͲϣԵ÷ǳͨ͸
ֳܶ˷
Ӧǲֵɣһ˵
ûʶûղųֱ˵ĸ𣿡һ˷˵
ʱư˵ˣԭûô͸ģҴʮˮͷˣԲô͸
񽲾һľ磬˺໥һҪ̡ġйγƵĻܹ㣬սӴղص˶˵һЩ
ŷϼеֵͲϰƵĽӵݸɵֿһ顣
һ֪һλ֮ˡΪʲôʵģŷϼʵ֮ǰļҲԽԽŵÿˡ
ĸ̡ư̷ǳ϶˵
ĸزʯɫʯࡣŷϼôһ˵òЩ⣬ʯʯʯͷôأ
ɫʯֱ֣ʯ챦ʯʯĸ̺èۡǱʯضǵģҲ˵޷ͨˮͷġŷϼ⻰һڣ˾ͷǳˡղŻư˵ĸ̵ģ˵桱ˮͷȻЩǰìˡ
ŷϼԸưΣ˵ҿ԰ղŵĻΪֻĸɫ𣿡
ư̵˵ͷ
ŷϼ˵ֻӵʲô䡣


479 ŷϼ鷳
ֻɫǳ̣ҷǳͨ͸ǲ̵䣬ĻǼֵɾͺܸˡһֻӵĻҪǧˡŷϼ˵
һ⻰ư̶ʱüЦ˷ܵ֡
ֳĹҲθڣ۷׷ףԼĹ۵㡣
ưȱżרҵĻû˵ء˼˼˵ҲϤרҵϰˣƾӦ˵ǡˡ
Ȼŷϼ˵Ȼ䣬Ҳ˵A
ʱֳһӳ
ŷϼһ٣·ʱһ㣬˵УABCνB侭Ũϴȥ־佺ƳɵģԵ÷ǳͨ͸ˮͷҲǳãʱ˾ͻϻư̵ӲBȾɫ䣬Ҳƽʱ˵CȾɫǴʯӢʯӢۻɫƳɵģҲ䣬߼ͨ߿ɼɫȾ˿״һֲʯӢС
ŷϼٴνֵϣͷȻܿе˿˿Ⱦϡ
ŷϼļǳʣɼʯɫʯҲǷǳоģֳһ
ưЩ˵ұԼĹ۵㣬ҾǺöҶʮôá
ֳĹڷһЦ
ŷϼҲЩЦԷǵĸо˵ư̶ӰҷǳжҲϣǵĲղصʱܹһЩСģܹյԵĶ
ڷҲҡҡͷղ˼©Ҳ˴ۣǲɱ飬Ҳǹղصڡ
ڷҲԸղŰŷϼһѵ뷨еЦΪԼƾŻ֮޵СˣڼרλϵһǲģŷϼͲ㳤ֻʮͷӣˮƽ֪ʶĴҲѷɫԼЩˡ
Ȼŷϼ鷳ܿˡ
ӭһλѡ˼˼߽һλľӵӡ
նţеľƺΪأһ׳Щ
Ӵŵ㡣˼˼æ˵ŵ
˼˼ȻΪģȴҲȥ
еľӷŵ̨ϣһϢҲЩȡ
װʲôѽƺѽԷӴŲŲ˼˼ȵһֻľһ£ľ˿
˸ľӣ⻹ǱȽټģľǬ˵ľӾһֳĹڲ²׷ףڴŶ𰸡
û뵽˼˼ǳ٬һЦ˵װʲô
ֳĲ˶Ц
˼˼εҡҡͷ˵Ҫܲµóһվѽ
ȡڵĿĴﵽˣľӣȡġ
˾ȵǣװŵľȻһʯͷ
ʲôһʯͷ𣿡һλڲΪȻ˵
ɲô򵥵½ۣ˵һ鱦أܶ౦ӱ˵ʯͷ㿴ѽѽʯȵȡһ˷˵
Ǵһʲôѽ˼˼ɻʵѵһԭʯҪĻɲӦ͵
ٺһЦ˵ŷʦҸҵԭʯǲ䡣
ŷϼüͷһ壬ⲻǿЦʯ٣ⲻԭʯҲоѽ
ˡ˼˼æ˵±ĿĶǹֵ֮Ƶıʯͷ
ʯͷͲǱʯͷͼֵͼ𣿡ǿʶ˵һƤɫõԭʯʮϰ˵۸񻹵𣿡
밲һ¡ŷϼ˵˿ûлңͦͼ˼˼ȶϵľ档
ֳ𽥰
ȣҷǳлôҡŷϼ˵ôһԭʯҼ˵ԹǡѶϴ񡯣ԭʯû䣬еĻʲô䣬⿪˭Ҳ˵ԺܱǸ
ðʲôרѽ㻹רϯ𣿳ǳţᣬͲŷϼĽ͡
ŷϼ˴ѿɺڷɶżֻаã˭ڷôģԭʯû䣬ҲʯоͲ࣬οԭʯˡ
Ҫ˼˼æȰ˵û뵽ΪһλѾȻ˵ûʣڳڲѷûкѡˣкѡͲᷢˡ
ŷϼЩΣ˵ڳ˭Ҳܲˡ
ԭʯĻҵǿۡڷվ˵
ʦæֹ
ڷɳҡҡ֣΢΢ʾ⣬ƺʤȯա
ֳУ˼˼ǸŮӣˣһЦ侮ʯ㲻ˣԲͦġôŷϼͷľʣڷˡ
ڷûл̣֮Ҳվġ
οл֮İͲõĻῴ׼
ҲרңڷᣬЩɡ
ٰҪĶҲԸ㡣ڷɵ˵
ҪʲôæϣЩţƺԼ±ڷɿһ㣬Ҳ̫аˡ
ʵڷɸոû֮̽ԭʯʱˡ
ȻʯȻ᲻֪Ѷϴ񡱵ĵǶʯҲֻƾ辭ԭʯƤɫжϳںͳҲԲܿ϶һԭʯû䣬ж䣬ĻǾͲжʯˣ
Ȼ֪ΪʲôҪأҪŷϼһɫŷϼʲôԹ𣿻˵Ŀģ
ڲ鿴ԭʯ֮ڷɾȫˣǴĻѽ


480 
УרҾС϶ϣԭʯû䣡˵
Ҫżڷ΢΢һЦ˵Щ棬жϣô֤˵ǶǴأ
򵥣ƺ׼óһ΢͵ɰ֣˵һ²֪˵ǶǴ𣿡
׼֣ƺҪУУҵѽڷ΢΢һЦһֳŵķΧ
ʦŷϼмĽһ֪бûڷʲô£ڷ֮ǿͷȫǸΧѡڷ֮ǰҲʶֻڸոϢʱĹ䣬û뵽ڷʱͷ
Ҫ֪ɲͨĳͷѽȻֱֳȻڼʱһθֳڿɶأ˵ĿҲΪҪڷɿˣǶӰǷǳõġ
ڷɵĳͷҲ˼˼øдȻûбֳ˼˼ôרϯϵڷɻЩġ
ոڷɵļˮƽ˼˼Ŀ࿴ʱڷɵ˼˼Ǵүǣ֮ȣԱߵԵ̫ѷɫˡ
ڷǿͷЦˣ̫嶯ˣʲôѽŷϼʮˣɫƽƽֵô𣿲֪ߵغÿġ
ڷɳŷϼһЦʾģûʲô¡
Уɲҵֻ뿴רҵûˮƽǳ˵ʦɡ
ڷҡҡͷ˵һԭʯѣòſôϸ˵˵ɡ
ڷɸûֵͲȥԭʯûУƺͲӡ
ֱֳܶ˱ȽʧΪڷɶԭʯûоνļϹ¶ѡ
ԵЩģλʦˮƽһ㣬˵ܺƵ
и鿪䣬ԭʯ˲עʱ͵͵˳ҵģ˵Ͽӵӡ˵
ڿɵʱ͵˳ģǿ϶ˣҳ̵ĿԷǳ󡣡һλ˵
Ҳбʾɵģղ˭ûмĹѽ˵Ҳѽ
˶Ļڷ΢΢һЦ˵λãôһԭʯܹ͵˳
ڷôѣҲˣԭʯôС󣬷أ͵˳²ôף͵ô׵Ļ䶼ᱻ˸͵ߵġҲ˵Ĺ¾ųɾǼٵġ
Ҳû뵽ڷɵ˼άȻ˵ݣɫЩ̫ÿ
ڷʵ֪ʲôڵԭʯ𣿡
ڣһ㶣ɵ˵ֻ֪ĸڵľͲ֪ˡ
ùһƬȻѡ˳תøģô᲻ԼڵĳڣĸɾҪȳҪܶˣŷֳÿʮʮڡԲ³ЩͶȡˡҲһ˵ոյĹǱġ
ɲסĵͷڷɱֳΣҵʡͨʻȡܶѶϢֶԷǹĳ÷֮һ£ڷõ죬ÿÿöԷԼ֮ǰ˵Ļ˵Ļ𵽵ЧȻ
֪Ҳûйϵ˵˵ĸģڷɺܴȵ˵
ӦңŶǺ󽭣һ˵һ߽עڷɵıпߣȻȷӡ
ڷɵȻȴǳϵʼնǳƽ·²ؼһöκõϢ
գֻҧҧҲ²˵ԣҼǵӦǺ󽭳ĻҲû˵ǲ´ˣҲ˵ԼǴˡ
Сӹʺ˲Ȼˡ
ԭʯıڻǣȷʵں󽭳ӣѾɵˡڷ٩٩̸
ڷɺӣ˵СӲǼԼŪɣȻпԼ˵һˣˣһСơ
ɲЩԻ󣬶²ڽڷɵʱֻ˵СȤ㷺Ҳû㷺ѽ˽ʯҲˣʯԵô֪ͨУʯԿڷóĿĿˡ
Ҫɲ֪ڷƽ޵ı֣Ļ϶һٸĵġ
ʦһЩŷϼСĶ
ģҶԭʯЩоڷҲСĻش
㿴ʯͷû䣬㳶ôûõĶʲôˡ
ڷаЦ㼱˾ͺã㲻ż
ƽʱʱҲôż𣿡ڷɺǺһЦ˵ȻҪһ𿴿ɡ
ķǳԭʯٵģ
˵ǵԭʯֻһαıȽϸԭʯ
һ˵ԭʯһ¼ַʽ
϶ƻľʵزʯпڲпڴֲпڴСʵɫ䣬þֲĺڸĻ
ڶһۺõĶʯ⿪룬ٰӺָԭòȻٴγۡ
ȻŮɢָһֺãɻֵԭʯϣѡλãϽˮٽĥõĨڱ棬޲ʮռɲɻ
Ŀ飺ԭʯѡòλһСۣȻɫɫ࣬پϸĿ飬Դγá
Ȼٵֶиеͣ˵Ҳô֡
ԭʯ±ĿȻǸһЩһͨĿķʽרҼʧ󣬴ӶԼٳ棬Դγãߵļ۸
ǶǸĿŵҲ޼ɵѡ
ˣڷ̣Ҫһδ٣


481 ˡ
ڷҪˣ˵ֳĹڣ̨ϵλרҲǳĺ档
ʯ͹ͬ޷ֲġ
Ǻ֪ڷܷȷĽ
ڷ΢΢һЦ˵˵ˡֱԣȻԭʯϿӵӣƤɫҲܲçơɻôһڵгİϵļ۸˿⡣
һ۸ڰϣٹڶܶ˸û뵽һʯͷȻֵôǮ
˵ڷҡҡͷ˵ϧѽϧ
ǾλЩ̫̰ˣӲ㣬ȻָһףҪߵļ۸ⱾҲ޿ɺǣòȡֵķʽһλרҵԭʯļֳֵרҺԩ޳Ϊһ˽˵Ϊ̫˽ˡ
ͬʱλҲˣԭʯٵֶνԽԽıʶԭϵٵֶηǳʯȻǿԿġһԭʯ̨ʶع⣬ԭ׬һٶҲʹˮƯˡ
ⶼԼѡ񣬹ֲñˡ
ʲôϧһƺЩԤС
ֳĹҲڷɵθڣֱסĲһѻ˵ꡣ
ڷҪжԭʯе䣬ɷǳȣ
ΪڷڸղŵʴѾ׬ӣֻҪ΢˵ϼ䳡滰˵ԭʯĲΣȻ޼ͿԽβˡĻȻûдﵽȫĿģҲˣٲġ
Ӧ˵ɵ뷨ǳĳʵϣҲͨķλΪġ
ڷպ޶Ϊ̬ȣһҪҵƶԭʯиͲ̡ܳ
ʲôµĹھˣոʦǻ˵ϿӵӣƤɫֺܺôͲܳأ
ѽҲ̫Щ
㣡ŭû뵽ڷɾȻ˵жϣ˵ĲܲˡðɣȻѡƣǾ棬Ժôרң
ʦļ𣿡в˵
ǵġڷɵ˵ͷɫ࣬û˿
ãȻˣǾֳʯȷԭʯǲ䣡ɰ˳
ȵȣڷֹ
ôʦıˣΪڷɿԼˣﺦأ˵ɴЩ⣬ЩרҹȻǰϧëġ
Ǹı⡣ڷ˵ֻǽʯʱȽϳ뻹Ա߽ʯǿԼǵĽĿԭʯ⿪֮㿴ôڷɵĽ鱾ǷǳõģҲ˼˼ҪĽοɲάרҵùԭʯǷ䣬ֻҪĿ˳оͺá
ֳĹڼԵġţȻ󲿷˶ڶʯͨȴǵĺȤ
Է׷Ҫֳԭʯ
ȻҪڷɺ˼˼Ҳûа취빤ԱˮΰʵȿҪĹߡ
ģ˵úܳʱġ
áڷɵ˵Ȼ߻רϯ
ʦаգæǰʵ
ûѽڷɵ˵
ûаôҺѽҪ˵ˣ仰򷢴Ҳˣαغأɼ
ҾǿǸڷ˵ǵʲôˣ˾͸ýѵѵ
ҪԭʯأǱѵľͲʦˣɶڻûж֣ϽֹҪǰӲ˵Ļô˵ôȻԼڷؼ֣ҲðŲСķյġ
ʦʦҪ˵ҲӦ˵ŷϼ˵Ȿ͸ҵ£ôأ
˽ļλרңЦеɰȴһֱûдȥ
ڷתͷһۣΪڷҪʾˣ΢̣岻Ծ̧˼֣·ڳһʤߵ̬ڷɵĳ
ιⶼӹȥˣôϽѽ˷Ѵҵʱѽڷɲͷ˵
ѽĥʲôأĥ䣬лУҲڳܶڷ׷׸͡
㣡һǵͨ죬˵ȹ۲һԭʯƣپµҪһû۲ãе⣬𣿡
⻰˵Ҳеֳ˶˵ˡ
ڷɸղǻһڣ֪޷ˣֻˡ
ٲɣеɰԭʯҵĦǺʯĽֳˣ˵Ķᵽɤۣܶ˸վţվ˵ϣ뿴յĽ
Цĺ뿴ԭʯнʱڷʦһʲô顣ͬʱҲǳȣλʦʲôˣôжϳֵԭʯоȻûأ
ڷרϯϣˮ۾һգȻ̨̬úܶ岻ѡ
ѽרҾרңһ㶼żӡһ˵
ϻֲʯʲôż𣿡һ˷
һڷɣЦߣװģȻҪĽôճ
λڣоʯ̶ֱֳĴĻϣҹۿĻͿˣҪ뿪ԼλҪ̤ʣⷢ⡣ֳΧлҵƣ˼˼æ˵
Ҫ˴ˤǷ˲̤¼±صĿҲðȥˡ
ڣ˼˼Ļ֮󣬴󲿷ֵĹڶ
ϾĻŵĿɱۿҪˡ
һ֪һλڽʯģɰֵַǳ֮ȣûһ˿һĲ
ϵĳˮпϣðѻʯмȻҲܽ¡
ΪɰֱȽСԽǳ
ҵȵЩͷʱͻȻһˣ


482 ֱ
ȻͨĻԼĿпڴ͸˿˿⡣
֣ͣҨһˮпڴʱԣȻֳڵ۾ˣǳˡ
ֳɫʦô˵ѽ
ڷɵһЦû˵
Ѿ̲סˡڷ˵ʦողðѻ˵ôѽ㿴ڣô˵أ
Ȼڷżʵȴڳ
ڷɳһЦ˵ҵ¾Ͳʦһˡ
һ仰˵ɫΪѿ
ȻվרϯͬʱվŷϼҲվȻЩ빲˼һʱ䣬רϯֻʣһˣԵ÷ǳΡ
ǳءڷɴս˿˿˵
ǻм٣Ȼ˵Ҵˮɫڸߵ䡣ЦղŻ˵ԭʯûأ
⻰ڷ˵ģڻûͱʵʹҪһߵ첱Ӵˡ
ڷȴƺ˿ƺոǾ仰˵һ
ֻЩ֣ԭʯôûСأڷ˵һ˵ԭʯеΧСڵģȻҲԡ
˭涨̾һҪģػ
˵ڷɵ˵ͷȻѾеһˣǺηȫпأ
ڷɴ˻һıЩȻ΢Сһ˲ı仯ûӹɵ۾һ˿֣Ϊʲôڷȴһ㶼żΪʲôڷ˵Ҫȫпʱ򣬶ɫ仯ѵ˵ڷɷʲôԼûзֵ⣿
ȻѾˣʤѷ֡п̫˷ѴҵʱˣҶģԭʯʲô˼֪Ϊʲôǲп
ֳĹҲ뿴ԭʯе䵽жʲôˮֵܴﵽ٣ʱ䣬һܵȵİɣ˵ǲѽڷɵĻǵ˴ҵθڡֳĹڲɷ׷׸͡
ѽȫпɣҲðﵽʲôɫһ˵
ѽôʱˣҲںһѽһ룬èצƵģ˯ѽһλ˵ĻʱһЦ
ԼĽûãЩѣرڷƺѾȫһ㣬о壬ɶԼΪ
Լû·Ҫ±Ҫʲô֤أǳԱ˳ŵġ
ҲУԭģԲʯʯͷѾ촰ˣˮҲ϶͵ļ۸ˣҲȥðǸաѵ
ȷʵһëֻǶڻԭʯԼġ
˵ˣҶԽʯҲǺܾͨһȥҪƻ䣬ǺпܾǼʮϰʧʱҾѽ
ĽͺֳĹȻ뿴䵽׼ֵ٣κҲǿ˼ҡ
һЦѾˣڷɴˣߣôճ
ûйϵڷóһ֧Ʊ˵ֽ֧ƱԭʯҲǴ´ˡ⿪ɣƻ䣬˵пˣ֧ƱǸϰֲʧˡ
ڷɵĳֺܴ󣬲˾ȳû뵽ڷһλרҾȻ¡
Ҫ֪ղذһ㲻ʲôǮģΪǮ˾뻻ɶ
ڷᣬҲû˵ʲô屳ôôǮ
ҲһСȰ˵ʦɲġ
ʦģеڷһе˵
Ȼת˵˵ǰͷԭʯʲôèĻ˵һǮò
ڷɡȻһ󽭳ϿԭʯȴһٵԭʯԭʯеͨĵķʽȥģֻһС顣
˴±ؽĿĿҲͷǳˣȻֱȽεٷʽƭרңȻͨ˶רҵäԭʯһ߼ۣû뵽ǣȻڷһ
κһ˶Ͷ桱ȥģѶϴ񣬿ԭʯƤɫַǳãĿԷǳѾг£ȻҪģû
ʦǺαأղŵƣƺϢһ㡣̬ȵͻȻתֳܶ˶оǳ⡣
˵ɣڷشСٻرΪıȡֶεΪڷ˵ϰĲԸ⳹׽⿪ԭʯѵ˵ԭʯʲôè𣿡
ѽѵ˵ʲôè壿һλ˵ڷɵĻһӾ͵ȼ˹лɵĻ𻨡
ȻôͲԸأһڸ͵
һ֪޷ˣԹĿڷһۣڷɴ̩֮ȻΪ¶˵Ƕû¡
ֳǽֲ¡ЩµĹڣһ㣬ϵĽе⿪⿪⿪
ߵڷɵߣСʵмְգ
ڷɸóԪͶģȻкܴյģϯһνĿͨҲͼǮѡ
ûκεİաڷ˵
һ㶣˵ûаջô
ҵֱԭʯ϶⣬ҵֱڷɼᶨ˵
ˣֱءΪŮأӵеУЩͭʥʿÿαȥˣŻУȼС档
Ȼû뵽ǣŷϼȻҲ˵Ҳʦֱ
٣Ȼһֵġ
ʵûа취˵ˡϽĿ֮ǰŷϼĳڷɵʦ²ίտȴû뵽˿ԼĻԼһ
Щһ㶼ûԼʱսսıСġԼ̫ˣڵ̫ˣ
̾һֻˡ


483 һƷ
ʱѾﻢˣڲ׽⿪ֳѾ˻ɣĿûбڿഫ֮£ԭʯҲǮ
գһҧ˵ãҽ⿪ҾͲһ˰ʮԭʯоȻֻôһ䣡
ŵĺܴڷ΢΢һЦ֪ڸԼ̨أҲûв𴩡
ߵǶٵԭʯҡײƭϧһλרҵ˸ЩѵˣҲûбҪһӴ
̶Ħٴû˵˶ڹעŶʯĽ
е¹켫ˣռϷĶȻΪڷɵļ仰̬˸һٰʮȵĴת䣡
⵽ôأ
һһʯͷˣ¶Ķ棬˴ʧΪֻһָСҹǣΧȻûн䣬·Ǵԭʯеһ
ǵۿԭʯǱпģ˶ỳԭʯٵġ
ڷɶ˿ʯͷ棬ΧȻĿӶȴʲôû˵
֪ڷڸĻᣡҧҧ˵ԭʯǼٵģû뵽ôĽ飬Ȼƭң
ʲôôǼٵģֳһʱըˡ
ѽʯͷпѽôǼٵء
ǿǸȷʵеٵĺۼ̫ɾˣΧˮûСһ˻ɵ
ȻԼˣڷҲΪװģʵԼأ
ڷһۣ֪ڷǴʲôطԭʯٵġǿԿ϶ǣڷ֪ԲŻƶʼնûһ˿һĻţԸó֧Ʊġ
̫ɲˣİûڷɣλרµӦþλڷʦˡ
֤ٲѣȻԭʯٵˮƽܸߣҲǳĺȻĲ̫֮ͬˣֳָڻȻ
ԶգڷɷȰ˵ʯзյģرһЩˣøֶƭȡǮƣҸΪʯһȡ;СԣҪָ¸еҾͲˡʯԹһ仰һһһ鲼Ϊʯ˼Ҳƣ̫̫ˡ
û֪λȰҲҪʯרңԼȴƽ޹ϴ׬׬ҡ
ǱгԭʯȻ볡
ڷٴӮйҵ
ʦллŷϼԵ˵ʯٵ֪֮ͼˣûڷͷҴıɾѿˣ
ÿ֮ͶѡڷЦôȻڰŷϼҪĻǿ߶Ϊѡ
û뵽ʦʯҲоѽ߻λ·ϣŷϼ˵
ֻѡڷ˵ʵŷϼţһֻôܶĳ˵˽⣬ôжϳԭʯû䣿Ϊڷǫ顣Ȼڷɲ˵ŷϼҲûжʡ߻λ±ؽĿʼ
̫ˡ˼˼˵û뵽һССʯͷҲܸҴһ۵ľǷʯͷѽʦһ仰͸ңʯзգһҪãһλѡ
ʱڷɵڵ̨һٱ͡˼˼ԼλרһΪλרұʾǸ⣬ûڷɵľʱ֣ôŷϼ²̨ˡԴڷɵҲûж⡣ϾǴæĽĿһЩ©ҲǺģûҪ
ڷɵĴ˶ӵĺ棬̽ıɺŷϼھһļ֮󣬺ڷɸӵ磬˵˵ЦЦĺͶֻһͷԷһԡҡͷѡҲ̫Сˡ
ļӿ֮ȣĽĿ¼ƾԵòˡһΪʱɸѡԱȻֻǳɸǶ϶ǲˡ
ڣһ¼Ƽӽβ˼˼һǽˣһĽĿ¼ǹ۵ġ¾ͽˣҪɼڽĿô͹ܲˡ
ڷɵҲоЩƣ롣Ȼܶ౦˼ϲĴ󲿷ֲƷƷ
λרҲֻһЩдԵĲƷн⣬ûдԵĻظĲƷֻжһαһ¼۸ʹˡ
ڽټĲƷУռ˰ٷ֮ʮıأʯռݰٷֶʮң黭ĲƷаٷ֮ʮʣµİٷ֮ʮ
ڷڼʱһ㶼ȸԼжϣȻû֤֮е˷ܵǣжϵ׼ȷԾȻﵽ˰ٷ֮ʮϣ˵ڳڵĶĿȾ֮£ļˮƽȻǲˡ
ˬĵȻҪˣ黭ĲƷȻֻʮҼǳڷɸͲĻᡣҲˣɺŷϼôƷˡ󲿷ֵʱֻεͷεĿЦ
ڵĿ󣬴ػĳ±ؽĿഺ˼˼ȴǿʶڷ֮⣬
ĻΪ΢ЦȵУǰʮλľһʦ΢ЦޱΣȴ޷͡粵ľ֪֮߷ȴ޻˵
˼˼ΪһĽĿͽôʱȴǵˡ
һλСĵһ߽ݲʱ˼˼Ҳͬʱ
ӭλѣΪʱĹϵλѴıӦǱ±ĿһƷˡ
һһˣʱעּ
Ȼ黭ƷȻҪͶġ
һϲû뵽ȻԼΪε±ػϾš


484 ͼ
˼˼ĻݲҵĴ߳һλʮˣȻݻȴŵʣһ֪һλĲѡ
ã˼˼˸кʵҪרҼһʲôĲƷأ
¶һ˿ŵ΢Ц˵ҴһƱġͼרҸҼһ¡
һƱֳ֣һС䶯
ΪƱ̫ˡ
ҹִ滭ʷϣСϻƱ롱֮˵롱ָǾסڱĻ񻭾޽ʯϻơ˵ľɽˮʦƱ磬˱粢һƱͳɾͷͬһ㡣
Ʊ1865㽭𻪣1955ꡣʣӴ棬óɽˮܲעдԽ50ԺĻдʵ80Ժ󣬲γϤġڡܡءĻ硣Ʊɽˮɽư磬ףһص㣬Ҳʹйɽˮһϵľ硣
ƱĻɷǳѵãʦһ°ɡ˼˼˵
˵ͷ͵ǰ
СĵĴ򿪾ᣬֻлһףʯͷԱߡֳһ֦ΪġԢȤڻϷһʫ̫󺼸Ƴɣﺣֲɹڣбհͭա·ǻƱӡ
黭ƷڷɸûʲôȤĵĴһԣڴŽĿ¼
ѾᷳˣôĲѣΪʱĹϵȴһһˡҪ˼رԼıŶӽȻڷʦʦѧԾһһٵģһģһܵģһܵģ񫰡ƫƫһҪϰ죬̫û˼ˡ
һ߿һߵͷļȻԿñʳͣдȻдʵд⣬ǻƱ漣
֮ûרѲƷݸߵרңֱ˽ɴ˿ɼΪڷɵĹϵɺŷϼǺˡ
֪Ʊʦûɽˮɽˮһʦܡ°ɡӰ죬Ըɱʵī赭ΪɫΪױ硯ʮԺܺء͸ΪɫΪڱ硯ļ䣬ԼղУʵȣҲ淨ΡԪҡ·ϵʵܵͳһñ׭ϴأپбʽϴݺ֮ȤνڡܡءĻ磬ɫ鷨Ӷ֮仭Ի뻪̣⾳䡭
ץסˣ˵˵ֱ˵ĭɽ˼˼üѣɵĿʱ䣬ȥ治֪ʲôʱǸͷ
ǿͼֻ֪Ʊɽˮⲻ֪ĻܻҲȤҲףһڡһһҶ㻭ӵ޷ȴԢСţ¡˵Ʊɽˮ壬Ϊ壬߱򡢵׾ص㡣νǼࡪ
ʦԲأ˼˼̲סˣȥ治֪ὲʲôʱ
ԱߵڷĿŵĹǷˡ
˼˼ԼӣвˬɺһҲһˡ
Դˣ˼˼Ҳֻܺ޹ЦЦ
۴ӱʷɫʣӿʶȷʵڻƱ漣һ˵
΢΢һЦû̫ıʾ
רʦ۰ɡ˵
ƱĻֵķǳ졣Ʒɽˮһƽߵļ۸ڰϣǻƱĴǻԼ۸Ҫ΢ۣһƽʰңƽϣعҲڷ۷ʰҡ黭гǷǳģܿ˼۸
лл㣡ıƽƺЩƵģǰ˻Ҫ뿪
ͻȻһ˵ȵȣ
ô£ôеȵأѵǳʲô
һʱ۷׷ף׼˵ʵ˼˼Щ⧲ʼٸߡ
˵ȵȡֵڷɡ
ʦкμ̣˵
̲ңȴԡڷˣֳһγר
ˣϵĹڶʱסˡ
Цʦҵļˣ˵ϵıһ˿Ĳмƺڷɲ֪ߵغˡ
̸ɣ¶ѣڷ˵ԭ黭ƷڷҲû£ۿûС۹ߵĺܣȻ֪ǻƱƷûȥ
ֱŻҪ뿪ʱڷɲϰʹȻû֮һۣһˡ
ֻһʱ䣬Ʊһ͹ˣҲ˵ͲǻƱƷ仰˵Ʒ
ʦ˵κλҪΣ˵ͼϸϸǰǰ󶼹۲ˣûκε⣬ƾڷܷʲô
˵ԣǺãó֤ѽֻҪó֤ݣҾ㣬ĻͲҪ˷Ѵҵʱ䣡ش
֤ݵȻСڷҲǺá
ϵܣʦλ԰꣬԰꣡˵ô˵桰ˣæȰ
ȻڷڱνĿбֳ˷ǳߵļˮƽɻֱ
ʦѽʦ黭רңһǲġСĶڷ˵ˡ
ԭҲôΪġڷ˵źȷʵǼٵģ
ڷɴ粽õ˵
һҲûа취ˡ£˭˭䡣
ðɣڵֻȥˡ
λרʦ˵ԣʲô֤𣿡еľ˵
֤ʵܼ򵥣ΪͲֻģӡˢģڷ˵


485 ӡˢƷ
˷ŵЦӡˢ˵ӡˢûɣѵ㲻֪ӡˢƷŷǳԵ𣿡
֪ʦ˵ЩأڷɲŲæʵļ֣ڷɵȲ֪ʤ˶ٱڳĺܶ˶̾ǳȵġ
Ҳ̾һû뵽ջߵһε±ؽĿרҶԾŻɣ
ʦˡӱǻһ·𳤱ָһӡˢƷīû黭īչ磬黭ƷɫӡˢƷɫȻļΪƣϸֱ滹һЩġͬʱñһţӡˢƷûīˮζģеҲֻīζҲҪһ㣬1020ķŴ󾵿ԿӡˢƷɲͬīɵģЩīӡˢҵϽ㣬ΪӡˢҪʵֲζЧǳȵЩҪʵֵġ
٩٩̸仰ӡˢƷķֱ潲ķǳ
ȻһĿڷɣٿīչ磬ʴŴ󾵷ڻϣ÷ŴҲûκīĴڡʦǸղż̫ˣ֢˰ɣ
һ仰٬൱ֱӵˡûʵΪúܶȻô˵Ҳмĵ
ͳҪࣺ֮һġǻѧϰҪֶ֮һȽ϶ͨġƷֵߡȻҲ⣬ŴǧѧʱϲġġƷܶ඼ﵽԼˮƽеļ۸ԭҪߣ
ڶǷƣҲֶΡ
죬һ죬黭ҵص۵죬Ǽ͵ֶΣҲƭˣرЩղˣ뵱ȻΪǺģһӵǧٹֵϹ
ǰƷ٣ұ˻һ룬ûɣ߻ɲȫð䣬Ʒ٣Ѽ
רԹŴҳٵģΪѩ࣬ԭһҳġٽʽװҳĿ
Ǽٻϻ滭ϡ
Ǳ˴ʣŽ񻭼ҶرһЩƷгȽϺõߣΪƷӦϾ£˴ʡ
ȻſƼĽгˮӡīԿ¡װɡ¾ֽġȿƼϸߵαֶΡ
˵ӡˢƷϻī㣬ͬӡˢƷġ̥ǡһǸƷֻƷҪ𣬿˵޷ȥġ
ķ֤ݷǳһвìͷָڷɡ
ѽȻ֪ʶǳԨп۵ʱ򡣡һλϧ˵
ҿʦǵˣЩ̫嶯ˡһλĹ˵ûղʦʼնûϸǷһ𣿡
ڷɱʵġƿԡɡŷϼ˼˼ż
ĲƷܷۣڷɱֱӷġ
뵽ԼûϸǷҪ֪ϸԵ̫Ҳ̫ˣ»»ɣڷɻһ
ʦ㡣ȻڷĻӡˢƷûоŭǺϵĽݸڷɡ
ǣ˵Ŀ£ڷٴδǡͼ
ֳĴĻͼӰʾ˳
žĻֳ۷׷ס
ӦƷɣʦοǼʧˡһλ˵
һ̫ˣ϶⡣֧ʦһλڷ˵
ڷֻǿ˲һӵʱ䣬վֱ壬г˵ҼԼĹ۵㣬ȷʵһӡˢƷ
ֳһ󾪺Ҫ֪ܶ˻ΪڷڸԼ̨ء˵ոΪûϸԲղŵļѾԶ϶ȷʵ漣
û뵽ǣȻǼٵġǾζ뽫֤һһƷͬʱҲҪĲһһָ
֤ǳڷõһǺܶ˶ɵġ
ʦտƾóôŷ֤ݰɡм˵
ʦ԰ꡣڷǲļƣոʦļ˵ȷʵû˿⡣Ǿ˵ǹջǼĸĽҪ׼ȷķֱαҪǵļҲҪʱµ֪ʶֻħһߵһɣеֶΡ
ʦЩûõģֻҪ˵ﲻԾˡͷ˵Ȼ˸ղʱ򣬿Ƕôºᡣ
ãԸڷ˵ҿ֪ܲһžž꣬չ˾Ƴīӡˢ豸豸ڸƼٻʱȽɨ裬ɼݺԣѵʾɫתӡˢɫϵơƷ졢ࡢԭɫǿīηֲӡƷӡˢУɫλöɵԳƣǳϸ¡ʹõī黭ƷʹõϸΪƣֱӡˢͿֽϡ΢缼ʹīϸСӡˢƷīѱ۲ͬʱƼ˻ѡʹüư棬ؼ㣬ʹⷽץѱ
ʲôڷɵĻ׵߸˴Ҷ黭ƷĳʶӡˢƷ鲻īĻָôء
һɺԣļôô֪ΪʲôһƷû
ܼ򵥡ڷЦʦÿڹֻļУʱȥעµļأ˵ûƷڰǰĲһ𣿡
ڷҲһżȻʱ˽⵽һϢȻܹ֮棬Ҫҵ˵ɻ̫ˡڷɱ뵽֮ǰּ
뷴ȴ˵ȷʵļ


486 
˭˭Ȼ˼ᶨ֧ڷɣ
Թ۾Ѳţڷ˵ݣѹͲţŻӡˢȻī㶼ڸǵĿ
Ϊڷڶ׫û뵽ǾȻ˸ͣԼ黭רҶ֪飬Ȼôֱ֪ǻ֮˿϶ڷɵҪôڷⰲŵġ
ǵ˵˵ʱ򣬶ʱסˡ
Ϊ˵⻰ĲǱˣǡͼӵ
֪Լ˵Щʲôˡ翴Ȳ֮ҲԸȴû뵽Ȼһңڷɣ
ûΪľȺίֹͣǼ˵ʦ˵ĲӡˢȷʵѾˣҲѾӦõŶˡ
ʲôֳĹ۷׷ףо˼ӡˢƷƷֵķýζоãڿЩѾˣˣ
ʦո˵ַʲôöûˣһλֱڿ˵
ǿɲǡûԼкܶ಻׵ĵطѧѧʮʲôãһλ˵
һǵͨ죬ôǰɣǴδй顣Ϊڹļ츳ҴС켣гḻû뵽Լ׬Ȼ±صĽĿֳһɥоһתһˤڵء
ҵݣŷϼеһ̣κһλרҵĳɳǷǳ׵ģһղذߵϿɳΪϵרҪܶ࣬ļˮƽ߾ͿԵģҪҪԼ˵ȻţҪΪרһҪͨ;ٵĻ
һûԺյͼ֧֣ߵҪԼʮٱʮҲҪΪɥʧ
ܶʱʵ˵Ĳпᣡ黹ûꡣ
ڷһۣ˵ˣһжʦ˵ʹļġ
ֳһƬۣ˼˼ȵ˵ˡΪĿġΣǸոնĺǴη粨ڷĻΣǴ˶ıҲ±صĿڱһ¥
û뵽򵥵һƱĻȻʧĿļרҵˮƽУôĿĸҲ߲ȥҺûʦ
ʱ˼˼ڷɵмֱðˣȻԼҪƽϢֳҵľˡ
ȻˡڷҲǰһ֮Ȼֱܹ滭Ҳ֪·չļǲʹּûжİգֱһЩ˵Ϲɵġû뵽ɶˣҪɴĻԼҲҪһˡ
ұ˵ʦȻ䲻󣬵¹ղصͷȴѾˣ츳ˣȦҲʦô˵Ȼ֪αģʵǴһݿУ˼뿴ǲʵһֽǶ˵ҲԿһֿغͿ顣
ǳʧǣµټȻ֪ɲ࣬ôҲ⡣ϾһרΪĽ̶ܳǻܶࡣ
ʵȴǣʮͷ긻ǿͣӦжΪҵ̳ǲĽȴ̾
ʵ֮Բ˽µļΪ̫æˡ󣬸ָԼҲڶмĿר룬дؼҵĽ룬ȻĻȥжƷα
Щ벻вƵ棬ôСͥԣһУѨһ㡣ҲǺܶ˶Աڳ֮ɼ»Ҫԭ֮һ
ȻûаĻ˵ϵıǳԡ
Ҹطȥ
תڷɣ΢΢Щ˵ڻʦû뵽ʦᣬˮƽȴ֮ߣĳ֮
̫ˣ˵֮ʣڷɿɵҿûиߵ֮֡ҵרֻҴ֪һϢѡڷǫѷ˵ȻȴҲԸ˵ĻȦĺܶ˻ῴ˳۵ġ
ҲûмոյĻ⣬ת˵ĳһ֮롣
ڷһ㶣˵Ȼ֪ǲ֮룬ΪʲôҪ˵أǽ飡ôҲ˼ܾ
ɵҲǳ֣ոҪת³ˣôʲô֮أ
óһ֣صĵݸڷɣĳ֣صڷΪеϯʦ
ȻڷΪϯʦλʲôˣ
ܿ죬õĹ˳ⲻǾ嫺еСƽ𣡡
ôһѣЩҲ˳
嫺𲽱ȼεµнСƽֱȽϵ͵ʶ˲࣬Ȼֽ͵ҲǵйһЩ˭뵽嫺Ķ³±ؽĿ黭أ
Ϊ嫺ʵۺ񣬲úܴѾεµǰһ϶̳ơ
Ҳֵʽ£СƽеҪһλļʦȡ˫еΡ
жõѡģκжһֻڹ۷ϲûн롣
Сƽ㽫ĿתѾж֮ѾǼĵڶλѡˡǿͷ
ԼӹгСߡģǵ֮ꡣСƽ㽫£嫺һơ
СƽЩģ˸ոյļ̽
ΪֻһȻȴСƽʧԼ
Ȼ⣬ƷжûдﵽҪ
ʧҪ뿪ʱȴڷɣ
ڷɽıֿν˾ޣȻֻжʮͷȡϸ嶼Զ֮ϣҪǣ仹ôᣬȥô嫺뼸ʮ겻ڼϷˡ
СƽĿУԼ룬ڷɲܾҲ޷ܾ


487 Ļ
Сƽ룬ҲΪڷɸˡܳΪһеϯʦκһλʦ˵˫գ֮õ飬ο嫺еķչǰ޴ڷɺпڲõĽΪ̳пܳԽж
Ӧ˵ѾԽжˡȻⲢζڷɵĳɾѾж֮£ҲζѾжˣΪͣжڹгл켣ء
ȻڷɵķͷԶԶǹԼŷϼһȴû˿ʵ뷨ڼҵԲ໥ҵȫҪģοڷɻ
ûڼʵļˡԼ嫺ϯʦıȻڲ֪תڷɵƨ£СӻһҪı飬ȥȻҲֻѣϾڴ֮ͥ£ȫʵ̫ˡοҪôڷɵĶ֣
ڷһʱЩӦλСƽ˼άԾҲ̫˰ɣΪԼɶһַ͸Լȥʦʲôϯģδ̫˰ɣ
֪СƽͲǲʣ̨Ѿ˺ܳʱˣڷɵľʱ֣ѾСڷһʱ嶯ΪŷϼǿͷҲСƽϲڷȫƺȻ˵ɼΣĸԣпԺԼдܶȫҪ鷳ԣСƽĻֻû뵽Ȼ˵Ĳ
οڷɻܲţԼļȫǻ֮ûл֮ˮƽҪ١
ڷɳٳûд𻰣СƽһЩ⡣ΪԼʱڷɻֺǺǵİͷСһأأڷȴɮ붨ˣûѵǸ˵ĹͷˣӦˣԣпܾо٣Ǹ˷
ڷȻڸ˷裬һʱ˵Ҳ⡣
СƽЦеĿڷɣҲûдߴ١
һᣬڷɿ˶Լ뵽ԼûлظСƽ룬㱧Ǹ˵ллôҡ
Сƽ΢ЦͷһʤȯյӣΪ͸ڷɡġˡ
û뵽ڷɵĻͷһת˵ʵǷԣϯʦɡ
ʲôжȳһڷɾȻܾˣ
˵ʲôһ֪֮ʡ
ʦСƽҲЩֲ嫺ȻĿǰ󣬵ԺϣȫУп߽гҪٿǿǣ
ڷɵھܾСƽЩ²
Ϊ꣬ʦɲصģ嫺ԲʦġСƽֲ˵
֪ڷɵڣԶ֮ϣôὫϯʦнˮУ
ڷɲӦʵΪ뱻Щǣס©İãسЩ˹Ǿ׹ƷҲʧȥȤ塣οڷԼмҵҪȻ벻һΪһССϯʦ
ڷɵҺ˽֪Ҳ²տڷɵʱҲŰڷɵļҵ׶г
ɵϻˤˡ
ǸʦҪٿǿǣæԲ˵
ѽʦСƽҲ˵
ڷ뺯СƽһѵĹ棬û뵽ڷ˿ӵľܾˣ¹ĿǴﵽˣЧ෴ģ嫺ΪЦ
Сƽһֱһָ߸ϵԽУΪڷϢ֮϶ǧټƵֺԼû뵽ȴȫһӡ
һѣڷҲԼֱӾܾСƽ²̨Сƽϵǹɸ߰־Ȼڷϲģźͺܻ˵滰ԸȴҲڷڷմӦϸһ¡
󲿷˶µˣڷô˵ǸСƽЩӶѣǲȥϯʦġ
СƽȻҲǳûзվиŬڷȻûгΪ嫺еϯʦȴΪϯʡȻҲˡϯְ֣ȴر𣬹ʹʣ˼ǹ˶ʡڷɹǸСƽһӶѡ
ˣ±صĿ¼ڿĻˡ
˼˼ĿֳĹȴԸȥΧڷɡɵרΧҪǩģԼĹģȻҲСͷŵ硱ġֻǵר˵һ仰߽Ŀһۡ
ڷΧ࣬ɴ֮ŷϼΪղʯ˱Ƚ϶࣬ҲڣҵľˣһΪղ黭˱Ƚ٣ΪڽĿ¼ƹеűֻ֣ȼˣ߷ʲôʱȻٵԼˣ
Ĵߴ£ֳĹڽ볡¼ƴȻȻƻͨȴѾԵˡ
˼˼һͷ亹εĽĿ¼ƣνһۣ˺ܶ󲻵ͻ״󲿷ΪĿûкѡȻ뵼ûоҲзǳĹϵ
ʧ֪ǸҺڷɵĳӣεĽĿǵû˶ҵпܴ𣡲Ӧ˵һġΪ׼ֶȡѡԺΪĿЧµĵ䷶ԼʦҪ̫ˣ
˷ܵһĺרлȻ˷ܣ˴ɣȻŷϼڷɣһһ˹ʱĳȴ˵⡣
ɺŷϼҲʱľҪڷˣ֪Ŀڷɿ϶һڶģԺڷΪʵıֻ֤Եһ¾ɿˣͬһ㣬մȾ˲һ
ȫƤӲıֲһͻ±ؽĿѾ¶ˣԺҪĽĿҲרҶġ
صĻױжױԼ·̨߳ڷֱ˽סˡ


488 Ѫʯ
̨׼͵ģڷɵ˲û³ԷһĽĿ¼ƣڷɺɡŷϼҲѣóһȥԳԷһ¸顣͵ĻȻڷ
ʦճݲ˽С˵һλʮ߰Ů˴ԼΪˡ
ˣɺŷϼ¶ɫڷҡͷЦΪŮʶ
ǣڷͣ½Ųɻʵ
Ůõ߹ѾңƳϣŮڹԽԵˣȻڷɿһ
ߵǰڷɲŷŮһСľͷӡ֪Ϊʲô龰ڷͻȻһϤĸоƺոնҲ߽ݲġ
ڵȵˡŮϲ˵ڷɿڷжͨ졣
ڵңڷֵʵֽӹŮеľӣ˵Ѷҿɣůů֡
ȻʶŮҲܲµŮ⡣϶Ϊʱԭûиϵ±ؽĿĹڣȺȻԼеĶ
ɺŷϼݸڷɻǸϧĶء
Ů΢죬ǰѺӷŵڷɵϡȻǹŶǵ̵Ҳܾ¡ڷֵ˵Ϊء
װʲôڷ˵ű
ʦȱ򿪡Ůֹ˵
ţڷһ㶣֪ŮΪ
ŮһЦ˵ʦһºװʲô
һ⻰̲סЦڷǼģɲʵʵģ˭ܲµóװʲôѽСﵹҲȤ
ڷҲҡͷЦҿɲɣ²ʲô
ڷҲԸû˷ʱ䡣ǿŮôʱ䣬֡ͨԲһ£ȻҲŮԱòйءĲرǸ˻ǸŮøƨƵģڷҲġ
ŮŪ飬ڷҲǲ˷ʱ䡣׼ɡŷϼҸúóһ٣ȺȺء
ʦܲµеʲôĻ͸ʦˡŮ󷽵˵
ڷɱû֮̽һأ˵ʵһټ򵥲ˡŮ⻰һ˵ڣڷҲͲ˼̽ˣЦЦ˵ܲһʯͷɣ
Ů˵úɣڷɲ²ӦòǺܹصټϳѹ֣뵽֮ǰĶڷ˳ڲ²ʯͷûӡ˵ҲûҪ
Ůȴһŵôġ
ʯͷɣڷһŮı֪Լʮа˾ɶˡ
ʦˣԭʯԵ͹ˡŮ󷽵˵
ôУһЦġڷգæѡ
ɺŷϼҲһͷˮ
ʦҿǲҸطİɡ˵ǵ̨ſڣ޵ģ쬵ģĻš
ڷһҲǣԼл֮Ҳõȣ˿ܲ
ڷɴ绰־˿ųһһ
·ϵʱڷҲ֪ŮС漮һѪʯղߡ
С汲ղؼѪʯģȻ󣬵ղصˮƽȴ͡
ѪʯɽʯʯʯϳйĴʯҲӡʯ֮һνѪʵɰɰһĹʯʺɫߡ۷¡ӡʯ죬ɫޣȸߣܼͣޡӡ
Ѫʯγ7500ǰĻɽԶʹҲѾ1000ʷˡ㷺ʱڡѪʯƷѳΪʹӢݵƷӺǬ¡졢̷ᡢͬΡͳʵѡѪʯΪ
ϷֵļѪʯĲԲΪѡ
Сøڷɵıһ鼦Ѫʯԭʯ
˻˵ѪʯͼѪʯˣôԭʯأ
ʵЩơѪʯǳһ鼦Ѫʯ9100ۡúܶ˴˼Ѫʯ⣬Ǵ20Ͱʮ뵱صʯũһ𿪲ɼѪʯȵ90ʱĴʹô˼ѪʯĿЧʣҲ˼ѪʯĿݽߡ
ڣҪڲʯͷпɳһѪʯͷǳѡһ仰겻ţųꡣ
˿ûŵʯ̺ʯũǺȻڼֿɡżҲһЩķ֣Ϊʯķսϴʯũ˳е𣬶ʯͷ⿪֮ѪˣʯҪܶ౶ļǮԱҲĶʯ
ǾʯũɳļѪʯԭʯʯоۣ۸ߵá
С˼԰ĹгϷԭʯġȻʯͷۣܲûдѪҲСѪӣСȴһϳһѪԭʯһٶǮĳͼ۸ӹŶ̵
ʱС˵̨¼Ϊ±صļĿվˣŲϺš
ۼɫСҪʱȴͻȻ˶ԭʯҪһĻ
Ȼֳ֪ʲôǶ뿪ʱǱ;ɥСǳĺ棬Ĳر˵һλڵרһ۱㷢˶ԭʯٵ¡
СĺһӾͱˣʶһλʦ
Һ߻һļѪԭʯһСװκͶмƣڷ֮ǰŻϤ
ֻԭʯͷ󣬶СԭʯͷǳС
ȻСԲҪΪڷɣֻЩѣڷɼȻԭʯо֮ôԼѪʯֻ᲻оأ
С뷨ڷֻҡͷ̾ϢС㣬ٽһ飬ҿԭʯǿоѣû˿о
ʦֵǫǽӴû뵽ǣľȻŷϼۿڷɼģȻ֪ڷôǿԭʯٵģԲڷϹɵġ
ɣŷʦҲô˵ˡС˵
ססڷͣƣǻ鼦Ѫԭʯɣ󻰿Ҫ˵ǰͷҶԼѪʯû˿о
Ϊ˲⣬ڷǿ鼦Ѫԭʯһֻۣһ۱סˡ


489 ۺ֮Ե
ڷɵû˵ٻԼѪʯȷʵûʲôоԶ˵ϡʵ˵ѪʯˣΪеʱȽ϶̣ܶĹ桢ڷɶ̫˽⡣Ϊ޵ı֣ŷϼСֻΪǫ顣
ڷҲԸͣʯͷһۡʯͷ󣬸ߴڶʮңͿ࣬߰׵ӣ״̫էͨͨһ֮ûС
СһٶǮôһʯͷҾȻ©һ㣬֡
ȷʵһ鼦Ѫԭʯɵ˵ͷ˵Ȼһ˼ʱǲʺ˵ģɺڷҲϤˣڷɻɵҲûôɻ䡣
еʱ䳤ܶ෽涼ԣомѪʯ
֮£ڷһɻ֮ԭʯУʱǰһоˣ
ΪͮͮһƬŨѪ۶ɢķǳءصǣڷƺЩɫ·ѪһԵ÷ǳ
ȻûнӴļѪʯڷɻһ˲ͱסˡѪʯͶڷɵ˿֮£
ʦɨɨäɣ⼦ѪʯôѽڷСĵķʯͷʵѾ¶ҪúõŪ鼫ƷļѪʯ档
ͷӿɽãСС㽲ɣ䲻󣬿ⷽмŶɰ˰˵ڷɺС콻Ļᡣ
ʦ˵á˵
֪ʲô˵ʲôҪ˵ˡʦ˵
Ȼʦô˵ҿɾ˵ˣҪ˵ˣλʦָѽСǫѷ˵ѪʯһĴ˵ԶʱһķͥʱʱԹ֮һȳ֣УﲻĿճࡣķ˼龰ԼȥȺɢߣ顣ͨŬõԸʵˣжİգ£ͬԡĺ˱յľжһɽۡɽ룬˷ܾӣ÷Χɽңý͸ͬһ㣬ɽɴ˵ɽϰɽ°հҵ
˵СЩµ֣һ򵥵Ĵ˵ĿҲԵ÷ǳˡ
ʱɽһǿʨǼ˳ɽͷ˻Ի͵ҵܵյĶ˼ɶ֮ģӶĽ˸ߣռݷӡһ죬Ʒ˽ڣ۷ʳ֮ʣ͵ϮﳲƷˣƷ¸ҵ֮ʨ֮սʹɽϷণ޹⡣۷سʱƷ˱ʨĶһȣѪɽ˵Ҳʨ̵̤ˡ󣬷˻ʨ˱޹̤ķ˵ڿնȥȥʹϧ֣Ƕ鱣ķˡյĳ⣬˵Ѫжءʴɻ̫·Ӳʵ飬زѪͷ˵㻯ĵʯ˿鵤ʯ׻аƣͶ񲼰ӴˣɽϷѪͷ˵ǧأ˽ϡ󡪡ѪʯѪʯӦзѪʯǺڿɿʱɫɱļѪʯƣϰ߳Ѫʯ
СĻڷЩЦԷǣɲŮӣʲôѪʯĴ˵ͲţҲѹûʲôȤСĽķǳͶ룬Ҳôϣֻȥ
ڣС˴˵£ʼѪʯˡ
ѪʯɵغѪɡƷѪʯǿѪĺɫʡΪѡߺ֮Ѫ߾۶ɢָкв͸ʯߡ⼦ѪʯĵҲжϼѪʯҪݡžǺɫȾʲôʯͷϡѪʯĵԴ͸޶Ѫ֮ʺɫʽӳΪƷʦ֪˵ĶԲԣ
СǸŮӣ˴ʱ佲ѪʯĴ˵ڼѪʯƷȴһڷδ
ʱŷϼ˵ˣʯרңԼѪʯҲоġ
Ѫʯʵϸ壬ԣṹܣܵӰ켦Ѫʯӵԭ򡣵һѪɫѪʯɫʺΪ󣬴Ϊ졢ϲʺֳƻѪѪʳѪڶѪһʺѪ30ΪߵƷ50ΪƷ70ΪƷѪҲԽԽãȫѪǾһ鳽ɰǼѪʯˡԳƷӡ¶ԣѪΪƷú죻溬ѪΪƷ溬Ѫ֮ѪΪƷѪΣǵ״Ѫ״Ѫ״Ѫ֡Ѫβ޾Ե֣֮ѪεӦץסѪʯеķֲص㣬ɳͼΣѪʯֵ
ŷϼĽڷɶԼѪʯһĸ
ŷϼƺǽˣ˵ʦոҲ˵ˣһ鼦Ѫʯʯͷ·ȴһѪӦɵİּѪ
Ѫʯǲ𣿡־ֵʵԾڹгϻ죬ԲѪʯҲǶġʱ˵ѪʯĲأЩ֡
Ц˵Ѫʯڶضз֣ǲͰ֣ǲѪʯֵ磬ɵҲ磬ҲǴĿǰֵļѪʯǸڲѪġ⵹˵ּѪãҪΪѪƷӼɾˡ
̾Ϣһ˵ڲѪʯĿɴΡͿʼˣѾһǧˡڲɽѱͿաܶ󶴼ڲһ鼦ѪʯͶʯһɼѪʯҲзҲҪ͹۵˵ӦƷɫѵĺʯͷûˡϿӼѪʯǰѾݽˣ¿ڳļѪʯǵסɫӲȷ涼ԶѷϿӼѪʯõţǶ֬Ѫʯδ¿пɳ
СɫȻ˵үүҲô˵ġҲû֪Ѫʯˡ
ӹǻӲŰɣʺʶСүүɸ˰뱲
ллʦĹģүү廹áֻһֱһźǾûпһۺ֮ԵѪʯС˵
ۺ֮Եʲôʯͷڷֵʵ


490 
ڷɵʻ׵Ľ¶ˣλʦǫ飬Ĳ֪Ѫʯѽ
ɺǺЦʦѽʱ佨ȥѪʯȷʵǳֵղغͰ档ԼͲһѪʯӡ£ǰȥʱԵģȻõú죬ҲѪƷˡڲѪʯԴϡȱٲֵĻԺҪԼƷӿɾֻܿԵˡ
ڼƷļѪʯ󲿷ֲؼҶѡԼأóתõ޼
Ȼ֡ȶسѪʯǵۺ֮Եǲеġʯ200Ʒ֣˼Ѫ⣬ʯҲΪг׷ĿǰڲʵصҲˣõƶŵƹ⿴͸ģʵ滹ѪɫôϡٵƼѪʯƱ֮Ϊӡ»ʵۡѪʯ֮Ϊӡ»ʺ󡯣ƼѪʯǡۺ֮Եһʯ󣬼۸ǳ󡣡
ʦĲƷеۺ֮Ե𣿡ڷʶһƷʯͷʲôӵġ
ʲôЦղһӼѪ˵ĴؼҶûļѪʯôУЦ˵һżȻĻᵹǼһۺ֮ԵȷʵǷǳƯֻǿϧʮҲͼôһΡ
ǵĻҶȥѪʯˡȥֻȥأڷ˵ȷʵȥŪ鼦Ѫʯ档ȻڵȫԸ߼չƷļѪʯֻҪļǮĸߣۺ֮ԵļƷʯͷյĵʧȥȤڷɻԸԼȥѰǵļѪʯ
ЩòȥֻȥطѪʯƷʶߵġǲϿӼѪʯˣƷļѪʯѵһأȻѪʯȽϸߣȴеۺ֮ԵƷ֡ڷɷǳᡣڷţĿǰ֮ĴѰҼƷѪʯǱȽ׵ġ
ʦĻһҪӴȻߺܶԩ·ġС˵ڷɺһļרҲͬȴһûС
ѽʦеĻǲȥȻѪʯϿѾǳˣżҲԵڼѪٵ̫ˣˮƽҲԽԽߣһעῴۣر־͸ˡеصмҴǾͲһˡ˵СүүǲļѪʯؼң㣬Ͳõıƭˡ
ʦ˵ģүүǺϴƵġС
һЦ
ڷٴСǿּѪʯװģĿ˰죬˵Ҹоԭʯ϶ܳļѪʯ
⵱ȻڷɵĸоڷǡġֻԼıԼĸо˵һѡţ
ʦѽոպ۵ĶǼѪʯеļƷʵмƷļѪȴǷǳٵģΪóһͻǼƷѪʯ𣿡ɵĻٴżָζȻǺ⣬ڷҲ
˵ļѪʯֻôСһ飬۸ҲʮԪˡֲ˵
ڷһӴļѪʯȻ۸񻹱ȲϼƷ䣬Ҳ̫ˡ
ôصҿܲ𡣡ڷֽѪʯƵСǰ鼦Ѫʯǳϲ۸Ƚϵ͵ĻµҲûʲôֻǼֵʮԪڷɿܲˡ
ʦʲôصһһٶǮ˼԰ģûȺأòءСЦ˵ʦΪֵ̫˰ɣ
ðɡڷ˵ڵԼӲҪܾĻСϲÿ
£ҲСһҲܾܾŶ
ڷɵȻԸռСˣҪǸǮĻС϶գһЩζ
ԥ䣬ڷһİʱ⡣
һӵı߽ǣΪ״Ƚأڷɱ˳ó棬͸С
˵ѽȥҿɲҪŶСЦ˵
ȻڷͳǿҲŮ˾ջǿʱŷϼСĿⶼ˹
ȻֻǱı߽ϣǴ󲿷Ҳﵽ˱֣ϵĲϡοôһءһ·߸ߵг£ӵļֵԲˡ
ʦʦóһôɫŷϼ̾˵ȻңڷóһƷ仹Ƿǳ׵ġڷɵıԽĺ档
ڵгӿҪʮˡŷϼ˸صļ۸
УʦôصҲաСǺϲģһ˵ֵʮæѡ
ղǴӦҵģҽļѪʯҲܾܾҵӴڷЦ˵
ⲻһֻһ鼦Ѫԭʯ˼԰Ҳֵһٶ飬ʦֵʮء̫ԵˡС˵
ཻ˵ʲôԵأڷɴ󷽵˵ʵ֪ǣСǿ鼦Ѫԭʯʵ۸±Ҳʲô
ҲǺһЩƵԵʣС΢΢Щ졣
ɺŷϼӶЦǿڷɿ϶ϲСŻľٶġ
ҾллʦˡС΢ͣƺЩɬʦȥһǵϵҡ
һġæߵ£Ҿͻȥġڷ˵˿ûиоСΪֻЩء
ڷ˵µȻָ̽顶ִ䡷ȥģΪ±Ŀˡ
˳˷Ѿʮˣ־Ⱥɵ͵סա
صھıѾʮˡڷϴ˸裬˯һ׼ڶȥҶ


491 Ѱҡִ䡷
ڷҶΪĵȻѰҡִ䡷顣Ȼڷӵл֮֮̽ⷶΧҲʵķԾҲûа취̽յһ̽飬ڴ롣
ҪѰҵĵһվǼξʵ۵ޡ֮꣨ǰ½ֶ˵ӦǺ̵ƼǴˣڴ˸Ĺ
Ͼڵǡִ䡷пܵĲ֮
Ϊԭǲ⿪ŵģҪ붨̽黹ҪҶ档
ڶ˯ŵӣڷɱжĵ绰ѵģûǡִ䡷Ѱҵ飬ڷ¼һĽĿҲûţһ죬컹ҪжڷҪҪԴڷɵȻǾлˡ
־ѾԺгˡȻĶǳ䣬־ȴֻһ˶ϻð
С־ڷɲĵĽһ䡣
İɷɸ磡ڲϰˣһ첻Ļš־ͣ˲ˮ˵
ԴӵõӵĴ֮־⹦ǰ˳ĽܳԽĽ̹١ȻڷҲ뽫ңڸһ־ƫˣأңڷںͿɵģ·Ҳûа취ơ־ҲһǴѧʮ¥־ĻôˣҲ
ϴһ£ͣڷɲͨҶĵ绰
˺һᣬ绰űͨ
СѽҶ˵СӲҲʲô˰ɣ
ʲôҲѽڷһʵѵ˷ˣ
²˵ҲաҶ˰֣Ȼ˵˵ɣҶʲô£»ǻ£¾͸Ͻ˵¾⿪ˡ
٣˼ǹúôѽڷɼҶ˵ҲûжʡϾҶʲȻܱһЩǱȴҪĶ࣬Ҷ˵飬ԼҲǰ״˵°ɡ
أ˵ҲУ˵ҲɡڷɺٺһЦ˵
Сӣˣʲô¸Ͻ˵⻹һͷءҶ˵
ôүַˣڷЦ
ɲҶƵ˵СӱЦ´μٺúʰ㡣
ڷֻһЦҶһԼҶ˹ӣôҶ˹ԴԼ̬ڷɵʮ֮һﲻء
˺ˣҲЦٸһʰҵĻᡣڷסЦ˵ھھأм»ҪҶ档
ڷҪιʱҶٺһЦ˵˵ɣСǲҲڴִ䡷⣿
ҶҲִ֪䡷Ѱҵ飿ڷɾȵ˵
٣ѽҺôҲһλĹղרҡѰҡִ䡷ƺƴ飬ô֪ܲѽҶԿ
Ҷ磬ĲˣȻ֪£ôҲæѽڷ˵
Ҷһ죬ǲûյѽȻѰҡִ䡷ġ̯ӡ̵úܴ󣬺ܶרҶҶͬѧȻҲڼΪרңЩרҵʵǲֵһģˣû
ҿɲһﻰ˵߶Ҷ˵Ȼܿתƻ⣺˵˵뷨ɣ
Ҷ硣ڷ˵Ҵ˵ֻѾ˼
֣󲿷ֵרͬ˵ִ䡷пܲڼξʵ۵֮УӦõıϾŴõֽűǧ궼û⣬ֻҪĻˣӦٵġΪõرҶȡ˷ʽҹֵ࣬רŰװ˱Щıṩ
ˣ衶ִ䡷֮У֤һ˵أ
õ̽̽Ȼû⣬Ǵ̽̽ĻˣҪк͹ֵС⻹ǽЩЧĻϵġ
ִ䡷һᣬÿʮҳһһʮ׵Ȼ̽ʽռλãӦ˵ûġҪȷǷͼ伮ĿǰΪֽƷĿǰδγһרźš
ҲɰķԽ̽⣬ǡִ䡷дõɰǱȽٵģҲ̽⡣
뵽ңмϴ̽⣬֮ǰңмѰҹɳĮµĹųַҲ״Ĵ͸ѰҹزĶѰҿҲɹ顣еġִ䡷ҪǵϺ㼰שʯṹ̽ųַڵرһ˵̽һѶȣȻ⻹ҪϾ岿λ̽
رʽ򡱡Կ򿪷صʮеعͨĵعҲ˽ú׼ȷԵ÷ǳ򵥡Ȼʹø˹ڲ͸½عüɨ跽ʽ䡷ֻԽ䡷عڱ棬ԭ״䡣10ÿÿɨ10ƣ1ֻʱꡣȻǰǡִ䡷ȷʵ֮С
رʽٸĹͰ̽жйɹľ飬ԱĹкܴĺô
ȻЩڷɵĿ֮УԻ֮Ŀǰ̽룬ֻҪιۣȫܹ̽鵽Ƿڡִ䡷
ڵǣѾ⿪ˣҪҪҹϵС˵ϵڷɵһ뵽Ҷ
ڷɵĻҶЩЦԷˡ
СӣҸøл㿴أǸ˵ɱţأҶ˵
Ҷͷһ˲õĴ£ڷɵãιëƤС¶ҪԼ棬ȷʵЩСˡ
ھʶҶһͷѣ㲻˭ѽڷ˵
٣СӻôģҶЦˣأңھ͹


492 ֦
֪Сһûʲô£һ棬Ҷڷɵؿڴһȭ˵ɣô뵽ȥˣǲҪʲô̽ѽ
Ҷ磬ȥˣҪ̽Ҳֲѽڷ̯̯˵㿴Ҿһˣ֣ô̽⣿ܲһ˫ȥɰɣڷɰٵ˵
һ˵ڷɲȥ̽顶ִ䡷ģҶһʧ䡣ΪԼлἷִ䡷̽Ա֮أڿǰ׿ġ
Ȼˣʹڷһ˰ɣʱڼﱻүѵùǺڷɵĵ绰Լ»ءҶ˹˵绰ͷڷɣŷҶ
ڷɣСӳȥүӣûˣүˣȻӲ˵ҿóҶ˵
ڷɵ˵ͷȷʵܾûҶ˹ˣȻʶʱ䲢ǳ󣬵ദȴڷɶԿ˧ǳأҶ˹ڷҲ࿴ںܶ϶˼İ
ϴγɽأҶ˹棬ڷҲûǸѻƽ˻
ˣæʱҾȥ̽үӣϣŹȰҸϳڷЦ˵
ģүӸ˭ҲġҶЩʵ˵СҾûԱù滳ǲӡ
Ҷ磬ɲ˵ġڷ˵ҷΣò˰˼˰үӶ޷ֵҵˡ
ȥȥȥҡҶִڷɵԴޡأС־ǰ·󿪣ԣС·
ôҶ磿ʲôôˣڷֵʵһֱûҶΪѵ飬ôˣ
ˣ͸˵˰ɣҲˣҳҲ¸㡣Ҳ˵үҲ˵ġҶĻڷĺ棬ʲô¶ҳ̶ˣ
Ҷڷɲ֪ô¡
ʵ²ҶҲѲ˹ϵ
¶ҶֵҶϡҶҶĶӣ־֪ʮĩ
ҶѧҵԺûдº̡ҶĹ˾ҲҪˣҶ㶫һҵҲˡ
ҶزǾĸ߲Ȼв㣬ں̵ܶʱ֣Ұѹ㶫һҵԽԽҶҲǳķģƽҲһ顣
ǣʮ·ݵʱ򣬲ܼͻȻ绰Ҷ˵㶫ֹ˾Ĳ״ƺЩ⣬Ϊ˵ɡ
ʼҶţҲûзϡֱܼӳ˵漰Ľﵽ֮޵ʱҶ
΢һ飬ȫˡ
Ӧ˵ҶĲҲԹ㶫ֹ˾Ĳ״Ҫ뽫ڵʽƽ̫ǿˡ
ͻȻҶҶֲܿ㽻ľ
ԭڵĿղǹ˾ӪĿ𣬶ҶǷµĶծ
˵ҶڣҶ׵ľˡ
ڿɲһСĿȻҶڶ̶һµʱȫˡҲ̫˼ˡƾֱҶΪ϶è塣
Ȼ飬Ҷ˴µ׼ȷ˵Ҷһƭ֮Сֵǽϵǧˣϴһгٵˡ
ڽҲЩˣҶҵʵʰٸǷַӵ顣
ҲǳԼĴҶҵǮôƭģڽϹΪҶĶ˳٣Ҳ˿ʵΪҶˡ
ûκΣҶֻȰҶ˾ڳֻԺˡ
˭뵽龹ȻҶ˹Ҷ˹ŹȰҶһ٣ҶҲûܵˣϾҶɵ㶫ġҶ˳֮꣬ҲҶ˹úõһ٣˽ڷɣڻء
ոһͨԹ˵Ҷ˹ġʵڷɵĵ绰Ҷֿ˻ȻҲἸ仰û˵ƨƨߵܳˡ
ڶҶ˵Զû˽ǣĲ˵ϴδӳɽƽ𱦲ҶʮڣҶҶѽ
Գٵǿ϶˲ݡôˣôҶ˵ӶҲС
սϵĹأǮҪڶӮ
ҶȴͲģȻҶʱҲڶС棬Ҫ˶ĳǵ㱾¸Ͳ
뵽˶Ҷ̾뵽֮ǰһĻѽôˣ
Ҷת˫Ŀڷɣֱڷ﷢ë
Ҷ磬ѽ}Ļšڷ˵
}ƨҶЦͻȻˣСӿǸϵĸ֣뵱ڶӮöѿˡôҶһأҲڶ׬ӮһЩӻ
ססڷ˵Ҷ磬ɱ⣬Ӯȫҿ㲻ʲôƨ֣ҪȥģǮСӣǿ²̨ˡ˼һ˵ѽҶĶ֣ԭǸѽҿʱš
Ȼл֮İæڷɿԿ͸ơԶһֱų⣬ҲȷʵʲôԱܾܵȻ٣ǶҶ˵Ҳ㲻ʲô͵ǻǮѵˡ
϶ĵĲǸֻҪѰúƣǶҲû취ѽҶ˵СӲæҶɣ
Ҷ磬Ҳæʲô֪أôѽڷɿ˵
ãû˵һ仰𣿽СơԽľԽܷƣô˵ˣҪҲҲʰ㣡Ҷв˵
ڷɷǳƣҪǱȥģ϶ǲͬġҶڷɾͷˡҶ治ûҶҲûĽ졣ҶӲܲԶҲȷʵûȤֻҶ˹ˣֻҪҶ˹ͬ⣬ҶٲҲûа취Ҷ˹ǿ϶ͬҶȥĵġ
·һ·Ťᣬ룬Ҳڵأִ䡷


493 ̽
λʮ루ʮ˵룩´ʮһλʵмТʺϣԪˣТһʺϣˣТ㡻ʺϣˣλʺĺޡ
ʱ·涼Ǵשϴ·ԵЩ߲ˡɫǽɫѾ¾ɣľͷѼ
ڴ֮ǰҶѾ˵绰ΪĲִٴæҲ֪ԷźûС
˳ڷɵ˿Ŷıܷ紦ũΧһƣξʵ۵Ѿũֵĳ֪ξʵ۵֪᲻е
˸Ҫ̤ţи˺ȵܽﲻιۡ
˵żϣ˫֣ʮͣһϣӦˡ
ʱһʮһ·С˹һһ߻룬⼸λӲ쵼
˵ôһ£ҶЩĺһ
Ҷ磬֪ͨˣֲñˡڷȰ˵
ܵǰǳҶ˵ҶܰɣʮίԱ¬С¬С
Ҷĵ绰ûдʮίԱᣬǴ˹ﱣίԱᣬѹȷʵҪһЩʱ䣬Ե˸ϵʱ˾Ȼûеõ֪ͨ
¬ֳ뱾˵˵룬ô죬㲻ڴУܳʲô绰û˽ӣҪʲô£˭𣿡
¬ǻʮ㡣ոһӵ֪ͨ͸绰ˣû뵽ǣ˴ˣȻûнӵĵ绰Ϊ˲£¬ֻԼˡ
С¬ˣҲ渺𣬹ֲҶ˵һ䡣¬󣬽һС¬Ҳʲôǿ¬ѵһ͵ˣҶвųϡ
ǲι𣿡Ҷʵ
ʵڷɵ뷨ǲͬģҶĻȻѾ˵ˣջϲÿҺڷɵĻ֮۸ͿҲõʲô
Ľɣķ˴ݡʵ¼أʱμӪӪپ4ˣټϼξʮ꣨1537꣩йʥͤ˹Լʹ⹤̣ÿ·30
һĹģԺ󣬶ʮʿ񹤣ǰʮɡˣڻǲ⣬ΪĹ̫խΪӭڱһǽ֮ǽʹӵ޳ǡ
ǽеЦʡѡַɣڹ11ֳӲ죬һޣģ겻԰ΧԶ¸꣬ҵ潨ʮ־»ֺꡣ깤֮ʣٴǰ쿴ΣѪ룬ĿĹԵúС¥ֻһĲʣعͷ޽ĹĴ󳼣ҵˣͷԺһ֪ڶĹвĵطæش˵û꣬߻һǽûнԴ֮ҹϹ޳ǡʮȫ깬УΩͺĶ꽨޳ǣ깬ûС
޳Ѿȫ̮ˣΧٳԿɢʯͷ
ӵ潨ƴ볤ͬǵšļȳ䡣שʯṹ¥ӱʥűһıǳ̨ƣԼǽʯĳǶ⣬kkšϷ顱ͼ·ʯҲǰûеġ
󲿷ֵĵ潨ѻ٣¥ʮΰµġ¥ĶʡܡȣȫΪʯṹ¥Ϳʻ棬ʯࡣĲлϣһʯ͸磬Ĺʯ̵ļ
彨Ϊƫ53㣬޳ʽƣкǫ̇ǰżм·שܬ·һֱš
Ҳкȯ䣬Ъɽ¥ʡɴΪʯ񹹼ӡ
ԭΪЪɽ䣬ͼʯˡд̨ĽʯױΪãС׶Ѳ򱻰ɰ֮С
ǰʽ̤壬ȫ޴档̨֮ϣʯС̨С̨ʯʯ
¥̨һǰƣ̨֮ȯֱͨǰ󣬶һʵ壬ڳ̨ǵڣÿɴ̨֮ϵ··ǰʯ¥һ
¥ΪʽͤڲṹשȯܴܴʵȹʯϵɣĲʡ¥ܼʯʰ顰ꡱ֡
ͨ͸¥ʱƣȯţ费ʽ̤塣ǽͿ죬żϣ֡
ʥűΣǰϷͼΪƣ׭ֿ֡顰ʵ֮ꡱĺơ־ʱ𣬲Ϳֽϡɼ
ǽǽóשǶ⣬ԻʯΪ֮ڻשǽǽǶǽ֮ש֮γɸ߳ǶķѡһȡԽСŸʱȡã˼಻ƣ䡶֪¼УСÿֵʮ𡱵ļء
ǣָǷڣΧһȦǽһΪԲλԲΣԷڣ𵽱áָڷڣмٶһʹ֮Ը߳ڣ棬Ҳͨ˵ķͷǣǰķԺлͳһšԲطĽ
¬Ľܣ˲֪ﰲװ˺ܶ̽ͷ20һӱһֱ⡣滹ļеĹ⣬ֻҪ£ͻвҹ˯ҲõģͷϾǱԺ˵20ȥˣû
Ϊ겻⿪ţ˴ЩרһοͣԵ÷ǳ徲ʦĹʵҲǳɡ
Ϊû˲ιۣҲû˴ɨг˺ܶҰݣ˪ѩһήˣټವĺ磬ԽԵưܡ·ܿ˥ıӰ
˵ڷСôҪط㿴õʲôÿͷѽҶԹ˵аԼôһһأ֪Ӧô绰һ¾ˣԼȥůţСţƺţöѽⴵɭɭҪǿˣ
˵Ҷ磬̬ôܳΪղؼأڷЦ˵ÿһɶǰ˵żڿѧҵж˲ı
ҶɲôúƵģ죬Ҳûרﴵ磬Ǽù˵Ҹղųʲôѽôأ
ڷɺҶ໥٩ʮ¬־һ԰֡
ʵڷɵǷǳġִ֪䡷ǲǳ֮кܿнˡһĹ屦ؼյĻôл˵Ƿǳشġ
ڷɴʼն˵ķǳеִּ䡷пܾʹ֮С
֪ЩרѧΪʲôҪȥֱӿ򲻾ͳˣ
۹⵱Ȼףִ䡷ǹû걾Ҳһ˲Ĺ϶ƻִ䡷֮ǻ˵ִ䡷֮еĻôǵջ񣬻ƻ꣬ɲתʧ
СӷʲôأϽġҶڷɷ˽Ųɴߴ˵ΪһֱůУҶЩʱһɸеЩ䣬ιϺûȥ
ãڷɴӦһͬʱ֮߷˼ޡʱ궼ڷɵС
С¬طҶ¬˵طʵûʲô
ҶܣͲ֪ˡι۵˻أ¬˵ʮǾľ䣬οͱʮ꣬ÿĽӴҡΪ겻⿪ţкܶҸֹϵҪһʵӲ˵ҲǴͬСģֻеĹһЩеСһЩѡ
Ҷ˵ͷҲνļƷɡ
Ҷ´ҪѽֱС¬˵绰˿ر𽻴ˣҶܵ⣬һҪдˡ
Ƶط´ҲҶ˻˵
֮ڷɵĴ߷½ع֮Уܿ죬һЩŨŨ֮Ʒӳڷɵܶ඼ѵһĹʱǶ˯ڰյĵع֮С
ʮıǳܣر֮С
ȻЩŶͶȻڷɾ÷ǳϧʱȻǡִ䡷䡣
Ϊ˲©ʲôطڷ̽ķǳź
󣬵ڻ֮Чʵ̽ºܿ̽ˡ
ûУڷЩɵˡ
̽һ飬ȴСִ䡷Ӱӣ
ѵ˵ƶ⣬ִ䡷Ͳ֮У
ڷɲģٴû֮̽һ飬Ȼǵ飡
ôŬ̽ľѾ쵽˼ޣԶԶķΧûзκΡִ䡷ټ
ڷЩɵˡΪʮþȵ̽龹ȻĽ
ִ䡷֮Уأѵ˵紫˵еѾȫ
ڷɺܲģȴҲ޿κΡ
СɣСɣҶڷɲŻع
Ҷңڷ˵
СӷʲôأһΪ㱻أɫҰײҰ׵ġҶûк˵
ô᣿ڷǿЦ
áҶ˵С׼ʲôʱȥ
ھ߰ɡڷ˵Ϊûҵִ䡷䣬ڷɵЩ䡣
ѽһڷ˵ھͻȥҶ͸ˡ
˭С¬ѽھͻȥˡҶתߡ
¬ں档
ʱһӹ˹յ磬һİС
⸽ʱ𣿡ڷֵʵ
ŶôһСǰ˵ĻЩϵ¬˵ڲˣ첻ȥˣֻܹصա
գڷɸе˼飬һ˵Ҳеյء
Զ𣿡ڷʵ֪ΪʲôԭͻȻһһ̽
ԶǲԶ￪ȥҲͶʮӵľ롣¬˵˵ܿҪˣ˵Ҫʮʩ
γȣرʮž㣬ܱ߶ὨӦʩ˵ݣ˵ꡢũֵȵȡ
һûҲ
Ҷ磬Ҫ˳·Ļȥ¡ڷɵ˵Է̻Ǻ𾴵ģǹڵҪǮʲôѽʲôԸѽʲô蹦ѽһһ׵ģһһ㶵ģڷɶڹڵĴ󲿷ûжٸоһҲ֪ôˣȻҪȥ
һ˵ʲôÿģҶʵ벻ͨڷôģôһͶЩȤ
ѽҶ磬òôһˣԺ󻹻᲻˵ȥһôڷЦ˵
ˣˣɣҽˡɿŵ㣬һҪȥأȻүҪˡҶ΢Ƶ˵
ڷɵȻףҶ˵ʲôүӷ쭸дʣڼʱ䳤ˣҪȥֺֺǡ΢΢һЦҲûнҴ
뿪꣬ųѭ¬ָҵС
ڷɵΪʲô֮ǰʱûзˡ
ĹģȷʵСĿԡΧʯԲµǰҲһܴʱΪʧޣܶཨˣʣµһ۱ɮᣬģˡ
ɣɣ㶼ˡʲôÿģҶͷ˵ȫǴµĲ֣Ҳôʵڲ֪ڷΪʲôҪôһȦ
ˣͽȥݰݰɡڷ˵·ݣġ
ڷɵ˽ȥҶ־ûа취Ҳֻܸ˽ȥ
ûʲôˣ˵οˣɮ˶
ڷɵ߽ɮ粻ûǰӴ
ȴڷɸоŪӯɮ˶Աһ˵һһ׵ġ


494 ɽ
ҶĴ˸ǷԴڷ˵ԼĲͷ
ڷܲҶ˼ʵҶûгߴѾǺܲˡ
СȻһֹӲɣĸоƺûʲô⣬׼뿪ʱͻȻһɮڰһЩ
ʦãʲôѽڷֵʵ
ɮ˼ڷɣ˸˵ϾҪˣԽһЩõŵĶߡ
ڷɵ˵ͷʱ¬Ѿ˵ˣ֡
ʦƺ֮ǰĹģͦģҿǱɢһЩשʯӦǰַɣڷֶһ䡣
ǡ˵ɮЩϧ˵ʦ˵ǻʼҵĵۣģǳʱŸΪġǰשʯֻ࣬ǽ걻ĴȥǷˣʣµľһЩתˡʵǰҲһãԣҲǡ
ɮڷָʾ·ڷ֮ǰжôһ
ڷͷɮ˵ָĹģ֮ǰȷʵء
ͻȻ֪ǲǴڷɾɮ˵ĻȻһϤĸоƺĲһ
Щʱ򣬺ܶ·ԼֻҪһ벻
ڷһҲͷˣҲΪĲֶǱȽƵԭɡ
Ҷ磬߰ɣڷɮ˸˱תҶ˵
ҶͲڷ˵仰ءаûأ֪͸ÿڷɵ·ˣŲڷأʲôʱ򿴵ʲôʱ򣬴ԼȻȥˡ
Ҫ뿪ʱִɲ
ƫԶưܵǻƻʱ򣬾Ȼ
ڷЩ棬Ҳûе£ȻԼĪˣΪʲô˾Ͳأ
д롣һǫѷ⴫˽
ЊЊ˼һ˵
ձˣڷǰǰձձǷǳϤġ
ôʱСձأ
дǻѽطʮǳĽҷ羰ˣֲֺã˵Ȼɣһȼɽׯ϶ܻ֯ӭġǸ˵Աߵķ벻ϽĻд
ãʵҲǿһŻѡͶʵġԺϣɣգܽصҲûк֮ǵͶʣ˵Ҳһ¡д˵
ǣǡ˵
ʵѾˣƽֵ̾ĸֳ˶һдʿ϶ӷֲ٣ٽһˡǳ˷ܡֻе鷳ǣֵĻûõ
˶̲ѣȺֵӣÿҪҲʱ򣿣ΪĵдôҪʵĻҿôʱһҪúõĸһ״ǳԲ˶ߣ
˶д˵ĶԻҶڷɸտʼҲû⣬Ͼڸĸ￪֮󣬹ڴʣΪйĽڣձӿٶǷǳġ
ֻд۹ƺôѽûڷ羰˵ľܱ߸һЩȼٴȷʵһע⣬ҲҪʲôطѽ񺣱ԡĵطȻû⣬ʮ꣡ʵ۵ޣ˵ֱһĹȼɽׯûмֵɫ˻治ס
ŰɣСձ϶ҶȻȴӷĿвµ˴ΣſڷɵĶֻ˵ҶСձûкøУͲÿùء
ڷΪȻĵ˵ͷҪ˵СձһģֻдƺеЩ治֪ôҵġ
뵽ڷɵԺͻȻһһ㣬Ȼתĳǰ뵽֮ǰɮ˵ΣڷΪʲôԼϤĸоˣΪֺԼͭзֵż׵ͼͼǳƣ
֮ǰͼõͼϵĲֺһͨȫһ֪еĲˡ
ΪǰǵۣڸĳʱǲɱһЩ̷ķԻԵ΢Щ졣
Щ죬ڷɻء
Ȼ͵ͼϵôƣǵǲأǵĻôͼǸ־رλòŵʲôıأ
ڷֱԼ˵Ķˣ̤Ьٴȫѹѽû뵽Լձôұ˶Χеһ񣬾ȻھΧǺϵĵطʵ̫ˡ
ڷƽԼ飬Ȼʼ֮ŵͼбעĵط̽˹ȥŵĵʲôأѾĥڷɺܾˣ
дͬԱԼĴӵ£˽
ڷɵˣдЩȡָڷɣʵЩʲôˣ
˶ȻҲû뵽ﾹȻˣæ˵οͣͨο͡
д˵ͷɣȼɽׯƻҵܣҲϣ֪޹صοҲҪ뿪
˶û뵽ǣдƺԵ÷ǳˣȻֱ
˶ЩΪˣֵ̾ĸֳ٣Ѳι۵ģҲûȨȥϱѽ
д⡭˶¶ɫ
ɣһ㶼ĻôͶʵҲҪǿǡдǳǿӲ
˶ûа취ֻڷ߹ȥҶ΢ԣ־һͲǡֻڷȻɱ˱־࣬ңԸʲô˶ȻҪˡ
ʱڷڼл֮̽أûй
֮ɢݳȥ˴۱
Ȼ۱ڵƷмʮʷˣ˵ǹŶҲ㲻ϡ
Ҳûϡ֮ѽѵԼ´ˣ
ϵǣ۱СտҲʲôûУ
ˣ۱ǵرĵطôô꣬ٶıҲñ˸˳ĪˣȲڡ
ڷ׼ջػ֮뿪ʱȴһ˵ܣ


495 ·Ϊ
λܷرһ£˶º͡⵱ȻΪڷɵ˴źЩͷĹϵ
رܣ̽飬ڷɵкܲйأҸһձ˻رܣûɣ
ڷƣһΪһִԽ˿սʱأ
Ļ˵ĺܲȻû˵Ѿڰָ˶ǺˡҶадˬΨ²ҵĵʱľһҲżȥˡ
˶ǹٳϻģĻôף
ǵͨ죬˼ֱǸҪ
ȻйأȴѾдˡ˶Ӳ˵λд˽أԻ뿪
𣿡ڷɲŲæ˵ֵ֪𣿡
Ӹո˶дĶԻУڷѾ֪ˣڹֵҲûء
Ҫһ漰ʵˡһʮ꾰ǳһɲ˵ҲɣԹ˵ʱǱȽصģѾȥһʱˣڶû
˶һڷεĶײþλ˶вͣתĹԱ˵ô£ֲѵľ㣬ôأϽеĻʹ绰ֳ£ƻĺг
ԹԣûôأôһƻгñӾѾˡ
ڷɺҶ뿴˶еĴʲôġ
˵ڷɵͨοͣڷɿɲӦˡ
һ˵Ĳ׼ȷҲͨοͣһҪʹءڷ˵˵ĺ΢΢Щ٣ԵЩȻƣ¶ˡ
Ҷڵ˶û⣬ΪڷǱ˶أ
˵ڷɣСǮյģһĵظʲôҶڷ£Ȱһ䡣
Ҷ˵ûѽǮյġȼɽׯ˭ѽڷ٬˵
Ҷһ㶣˽ڷɣôſѽôˣ
ڷ˵ĵҲûдڷĿǰʲ˵Ǯյһ㶼Ϊ
ڷҪȻǶһʱ嶯ļҲģǱԼһоˣ
ոձ˶һ£֮˵¡֮ǰڷɴû²̽һ鲻ҪȻ֣ڴ۱澹ȻһǳĵععķǳΣǿռȴǳڷɴŹһ£ʮϣ
ǿռ仹ڷɵľȣڷɳԾǵعзõĶ
һ˵еعµعоͷ˷ָĲǡһö׷ĵعȷٷһĵع棬ֱӷڵĴ۱ģе⡣
ҵعڵıȽ̽飬ͷֲˡ
ʮ׵ĿռУķ򱾵ᡣΪܲ͸磬һȽϸûܴܺ𻵡ⲻò˵һϢ
ЩڷɵһѵЩǡִ䡷
ֻҲ̫˼˰ɣ
ڷɻЩ̫ţǺܿҵ˼ܡ
ȣᣬִ͡䡷Ĳһµġ
ʮľ벢Զôִ䡷ûвؽ˽⵱ȻҲпܵġ
Ҫһ㣬ղĺҲ˵ˣԭһۣŸΪġ
ξʵẉ̂˵䱾Ҳڵ̵ĵҩ档
Ӽξʵ۶ڵ̵ţѡ񽫡ִ䡷ڻʼҵ֮ҲǷǳпܵġ
Ȼȷϵعзõľǡִ䡷βܹøСձ
ңдСձôѡطʲôȼɽׯⱾһֵ˻ɵĵط
ѵ˵Ҳ֪ˣ֪ʲôɣ
ڷԽԽúпܣϾŵͼձֵģľһձˣ˭֪ڻŵͼ֮ûٸأ
ԭڷβдȥõķȻԼسҲȱǮ
˶Цһ˵λǿЦɣҵؿɲ˵ġ
ôйأСձй˷ˣڷ˵ĸ￪ΪһҪܶطǽǮϣ͵ĺȻʲͬӱ˵ȴһޣ
ҵ˼˵ôһأȻطЩƫƧҲʲô˵ġ˶˵
٣Ҳ֪дСձжǮҷǳ˵أٴʮֵ˵Ҳʲô¡Ҷ˵ǳڷɵʲȲϵġ
ҶĻȴ˶ΪǴţˡڷģĸӵܣҲûȨôǮչôĵطǴġ
λעУʱд̲ס˵ˡԣղڷɺҶһһСձǴ̼ˡĺԵúӲɫ࣬ȻǱòᡣ
ԭ˵˻ѽڷ΢΢һЦ˵쳤ϣҽʲôʲôѽܵ𣿡
㣡Ҫ۵ġдݺݵ˵
ı㣬Сձڷʼ˵ɽĲ˾Ҫûгɹôһձ˵вйϡ
˸£֧ǡŶдݺݵĸ˵֧ǡֱоڱһʹѾʵʵĳڷɵһȭʱѪ
дԻˣ˵쳤Լϣ˵ʲô˹ܲôͶˣ
ڷɵ˵ûǳϣ˵ʲôҹܲţҿ㣡ᵽ㲻˵ΪֹȻҲֻҪǸ¡
д庿žҪȥǼڷɱ뺷ӣʱ˻òΣ


496 
ɣҪһͣдܻ˵ͷʹ˵Щˡ
дǱӣ˶ҲеһЦڿЦòձ̣ŪþˡԺӿɾһƬҰˡ
ҲֺдڷɵȻڷɶ֣ȴһĵƦһ޿ֵĸ߸ϵ
˶ʹ˸ɫͬĹԱ⣬ĵĲһ绰
˶ΪҶУûֹٳϲʶҶٵĻ治࣬ôһҶȻҪʹһѡ
Ҷ磬ʲôأѽڷСĶҶ˵
ʲôϷûų̂أѽҶʱﻵˣҪúһˡ
أ㲻Żȥˣڷ˵
ȥҲ棬Ҳ棬һ𣿡ҶٺٻЦ˵
͵ˣˡڷ˵
٣Ҷһ⻰ͲԸˣ˰컹ˣող֪˭ӲҪ˼һҲ֪˭СձıӶˣڵˡúúãѽھߣ°˭˭ȥҲˡ
ҶƨҪߡ
ڷɲŲæģһ㶼ҶĻóֻ·˵ˣүӵĵ绰Ƕţ
ڷɸղһ룬ֻͱҶ˹ȥСɣ㿴ʲô¾ʹ绰үӣҲ´˼Ϣ
Ҷ֪Ҷ˹ڷɵĳģҪүǰûûĺã
øոճִ˵˵ֵҶǾˣϰ˵ڷɣǿܾǼ𣬴磡
ҪǱү֪ԼҪЮڷɣǻԼĺѽ˵Ҫүϼء
Ҷ磬ֻʲôҲǸүӴ绰㼱ʲôѽֲ˵ߣ˵ұ۸ҲܵġڷɺٺٵЦ
ˣˡҶڷǳ׵ûˡ˵ɣô
ʵҲûôҾڷ˵
˵СôһأҶȰ˵ոһΪ㿪Цأԭѽһܳɰɣ
ڷɺصĳҶ֡
Ҷ۾һǼʶڷɼ©ıµģΪڷ﷢ʲôأæڷɵԡ
Ҷ磬㲻Сձ𣿡ڷѭѭյ˵
֣ҶɻĿдһۣûʲôѽ۾һӣǿۣ˿ڱһЩѪ⣬ûиоʲôֵѽ
û˵òڷε˵Сձһֱǹġд徹ȻܵԱҪȼɽׯ㶺ˣͿ϶ͼı
ƾҶһᣬûڷɼ˵ŵ˵Ҳ̫ǣǿ˰ɣȻСձܶ඼ǹģҲ׼ͻôһɵѽ
Ҿò̫ܣڷҡҡͷʵڲ֪ôȰ˵ҶˡҶɲôúŪˡһβã϶Ļɡ֮ûи߹κˣҶڷɶԸ͸¶
СձͼıĻȴֹǾͺпܳΪˡڷװһȻı˵ԣҲóѣ
ˣүӲȹһٱְɡҶûк˵ֻǣһдɵأ㻹ｨȼɽׯأƻ⵽Ѽҵġ
ʲôϵڷν˵ˣｨһȻһЩߣһЩѼţö⣿
СӣҶ˵ҪˡҶ˵У°ϡ
ɣ˶һֱûжд巴ȳסˡ
дҪż˶ڹٳϻ켣˶꣬˽С΢Ըڷɵ˵ûи֮ǰ˶ǲԼ̫ġھĵؽϣԼɲ㲻ʲô
Ҷû˶ˣǲȥһ绰ȼ仰Ĺ͹Ҷˡ
ôڷʵ
Ҷʼ磬˵طԺˣҾ͵ԺļѼˡ
Ҷûѹ˶
ʲô˶еšԼôһƣµʱ䶼ûаһ绰ܽˣôܣ
˵ԼԼ֪Ѷ˵İɣ
ԣǳпܣ˶οԼ˵
Ǻܿ죬˶ֻ
Ϊֵ̾ĸֳ˶Ҳ䱸һֻ
쵼һʾ˶ˣΪ绰Ǿеĸ߲㣬ʱϯ̨ϵģôʱԼ绰
ǡǡǡף쵼ģһá˶Ӧֶû˵
绰ֻ˲һӵʱͽˣνˡ
˵绰˶תд˵Բдǵȥûеõ׼ʽ֪ͨǵĺ޷ˡ
Ȼ˶еǳϧܹΡ
ʲôд弸ԼĶˣһֱԼ߸߹˶ȻҪֹͬҪ
ɣʮڵĿд˵
֪дʵϣұĿļֵǺܱǸҵ޷ǵҪԶԲ𣬺ܹȥˡ˶˵ʵ֪дģʱ˶֪д˾ʱ䲢ƺרΪĿƵġ
ܲɡΪʣ˶ĺ⡣
ɣп϶ʲôᡣ˶̬ȼд̬ȴȥ


497 ͼı
д巴̬˶Щ֣Ҳû⡣
һ̯˫˵дϣףµģҲûа취ԡʵϣƽλøԽضǣκһ飬Ҷ԰ȫȡһЩŻݡ
ȻѾ˺ϵˣ˶취סд̡ò˵˶ķǿеģҲг⡣
ɣطǡġκεطҶϡ˶ϣдȫһףǹִ˵ʮڵͶ̫ٵĻһ׷ͶʣʮΣ
˶һ̸ͶʱдóʮͶʶǧѣòսͶʶʮڣ֮ѣŮӿҲǿȥû뵽ǣԼκûᣬд徹ȻҪͶʷһ֪ˣα鷳ֱҸ˼ð̺д徺һ²͵ˣ˵Ͷʶء
˵ʲôˣѾǮǮ⡣
йĹǣǮð£һЩʱ㻨ٶǮϲϱһ绰ǹϵ
д˶ѵһĭ׿ھܾʮڵͶ̫ˣҲ֪أѾյľˣѾתøλ˶ָһڷɺҶλá
˶ûǰ׹ϵҲĴ֮ղȻû̫ĳͻǺѾڷɺҶˣڼȥ˵һЩǸĻҲ𲻵ʲôˡ
д˶Ѿﲻʲôæ֮̾תҶڷˣ·˶һһǴʺһ࿴һ۶Ը⡣ձ˵ʵ
λðˣҽһ£д壬ҵƬдӲĺ˵
ʲô𣿡ڷɲûнԼҶˣǺֱܲʵͲдʶԽСձûô򵥡ղ˳첱ӴֵģдϻڷһȭȻڷûҲܵˡдϵѪûвأǫ̬к׽ĺǼ򵥵ܹӵе
дйĻһֱǳƳ磬һŵĶȼٴ塣Ϊ⣬һֱδԸ˵λѾõصʹȨ֪ܷתøңԸø߼չλԿǮдȻԼԵƽеļȴβסġ
תø㣿ڷɺҶӶЦҶҲڷɵĻˣд򵥣϶ҲֻǵΪ˽һȼٴ壬ֻΪʲôеҪõصʹȨء
ǡдͷ˵ҿ˫ļǮչ
ò˵дȷʵó˺ܴĳ⡣
㿴ȱǮ𣿡ڷɵ˵
ȻȱǮˣ˭ֻԼǮһЩأд岻ĵļȰ
Ǯ⣬ȥˣҪôǮʲôڷǰ𣿡ڷ˿Ϊ
⡭дû뵽ڷβæ˵˽Ǯ⣬ʲôᣬд嵫ûвӦʵĵ
뵱ǵʣҲܸ𣿡ڷûк˵ָĿ˵ˣǸλ˯þѽһûƨۣ˭ȥѽ
дڷʣɫ࣬ΪڷɣԼԼŭһзϣڷ浣ô
˺ˣдʵҺף˵λֲãｨȼٴ壬׬Ǯ𣿡ڷƺΪԷһ㡣
ǹ˾Ѿ˳ֵΪｨȼٴгǰǷǳõġд˵
𣿡ڷĵĴţ֪⣬עƺΧڴ۱Χ
ԭѽô˵ѽҸոջΪʲôءڷ˵
дĶ߷·һףһΣܲصأѵ˵ǰй˾ȻҲ֪ˣ
ܣԲܡһ˵˵ѡ
дôοԼȻǿԼ
λЦˡѾˣôűȻǶ죬дԼĺˡ
ҶɵĿڷһۣѵ˵С֪è壿
Ҳ˵Ŷڷ˵رͼǸرͼô࣬˵һݲرͼбвʲôء
Щرͼôܵ棿дԽԽڷѾ֪ˡȷʵǴһرͼ֪طġڷɿǷرͼͬǣǷرͼעķǳϸرǲرĵص㶼ȷıעĻдҲ֪͸ͶΪйѰˡ
ѽرͼȷʵܵ档ǾȻһЩ˷ѾĻԶȥѰң˵ɵɵѽڷ赭д˵·˵һص顣
˶ڵ˶ڷɵĻŪͿˡ
ֻд֪ڷ˵ʲôڼԿ϶ڷҲǵõرͼģżȻο͡
дѾԵõеıزϣˡϾйжҪܽУ֪Ļļƻȫˡܹһ绰и㶨Լʱ䶼ûõõģɼҲǼ򵥵ԲöԸ
ҪǣȻдõĲرͼǶڵعвŵʲôҲʮǽ鱦ǻãһЩ𾭻ǷνһЩڹνλɮ´ɮۣд廨ôĴۿɾˡҲдԥѡ
ȻдԼòȫ԰ѱصϢ֪ԼòҲڷɵò
һôûκκôڷɲ֪ص£ôдԺлġ
ֿǣд岢ûаѱص鹫
Ȩдòˡ


498 д
ȷʵʺҡдɥҡҡͷ˵֪Լıصʲôִ֪䡷شº󣬵дõϢ֮󣬰ûڵļɱ
ͬɥĻ˶ʵĹ˶ˡ
ôˣҶδ˵ΪһǿǿײأԷϢˣû
Ҷ磬ҲԼͣôôöѽڷЦ˵
ⲻҶ˵ˣ㻹û˵ΪʲôҪأֻܲǺĸСձɣ
⵹ǡڷ¶صı˵ձһͭڷĸһ衣裬ŵľȻһŲرͼ
رͼҶȵ˵Сӵ˵ģڿЦ
Ҷ磬ҸƭˣҸƭ𣿡ڷɽԩ˵ĶʵеıȴΪرͼΪ֮Ϊʧޣִ䣬ǰͼĻڷɸϳ
˵һûзСӲҸɵ顣ҶǷǳ˽ڷɵġСӿģƺءܹɵӡʵһӻˮҵر󡣱֮ԼضáԱ֮ʩǫͽ˼ִձ˻˳ɽƽأЩһ˵ġ
ѽڷ˵Ϊرͼǳªûбص㣬Ϊҵرͼϵĵص㣬һ˼ʱ䣬˶ܱеǶûз֡û뵽Ȼˡ
Ųرͼأڷ˵ķǳʵɵҶš
˭Яѽڷ˵ˣ´δ㿴
ڷ뵽дʡΪ˲¶֮ܣڷɱٵɡ
ŲرͼȻѾڷˡѲڷɣԾһţȻɴˣͲʲô£ʵڲо˵رͼˣ˭˵ʲô
ڷţִ䡷Ҳû˻Լôֵġ
ôʲôطܲرأŵʲôأأҶеʵ᲻ǻƽ𱦲أ
Ϊڷϴδձ˳ɽƽ𱦲أҶֲ²вŵҲǻƽ𱦲ء
˵Ҷ磬ܲе㴴ѽڷεЦЦѵֻлƽųƵϱѽ
ڷ˵ִ䡷ļֵɱȵصĻƽҪ߶ˡ
ҶǳѽҶٺһЦ˵ǻƽҲУʲôٸĴѽûҤģԪ໨߳ɻʵĴҲУҪ̫ãսʱڵľУҲպϡͭҲɣҲҪϴŪľݶôĶӦòܱȺĸ췽СɣС
ͣһ°ɡڷɴҶļҶ磬濴Ŀζѽ߰ĺӻḻѽ
ڷɵ˼ȻǷҶȺӻˡҶȻҲû˵˵ˣзݣڵʲôıҪɣȻҺû꣡
ҪһֽҲڷɿЦ˵
˵һֽڳһݳʺҲҪ֡ˣҪڳʺԼŰɡҶΪĵ˵
˿һЦ뿪ˡȻĹѾöˣǺвٵҪߣɾͲһ绰ܸĶˡҶ棬÷ǳ˳
ڷȥ̽Ҷ˹Ҷú÷һµ뷨ȫˡҲҷԣȻĻڷֻҪҶ˹ǰ©ڷ磬ͳԲ˶ˡ
ڷɣҶ˹ǳġڷɵΪ޲ڡҶǳĽֹţүһ佱ڷɵĻϵһӶ˵ĺûˡ
Ҷ˹һɣСӣҵ㣬ҲҪҿĵطѽСͲʡģҪֵڣƾ㣬ڻ֪Ǹء
Ҷ˹ϾˣȻ廹Ӳʣ˵һỰͷͲ˺ܶ࣬ҽȰ˵£òȥϢˡڷҲʱҶ˹úõһ塣ֻϲȻɣ֮ȻԵҶ˹壬ȴҲ޷ıɣҲֻҶ˹ѡ
Ҷ˹ҶְԼõҶ˳
Ҷڷɴ꣬ѪյͣǾ߲ڷӦǷ绪ï
ڼҶһɲǣڷһҶĺдǷɥ
Ҷ磬ү˵˵˷˴ǧҪ̫ˣϵĳǸĨɱġڷ˵㲻˵ү˵
ҵȻ֪Ҷ˵ʵүҲǳ跸˴ܷĿһֱѽ
¹ֲүүֲ˴硣Ҷͳ˵Ҫ־͹̫ûˡ
ֵܣûãǶԷ̫ƻˡ֮Ի䣬ǧڷȰ˵
ҶڷɺҶôȰ˵ֻһӡ
ֵܣǺٶһΣڷҶڶ϶ŴӶһ
ҶȻ̧ͷȻתҶʵ磬𣿡
ڷ˵ԾͿԡҶ϶ĵ˵ͷȻָмĿڷһۡ
ȻҶڣҶֵܻǷǳõģÿججӣѹлһţҶҲܸˡ
˵ǰͷǶĲΪҪ𣬲ҪǮӮֻ㿴ԷıĿҪףĲԲһȷ飡ϲһ㣬ôһҲաڷɫ˵ĲΪСʱ򿴹ܶھΪĲҵӡ
ȻҶ꣬ǽѵڷȴԵúȻһֱĸҶ趼ûκθе׵ĵط
Ȼ»Ҫȵ۱عеġִ䡷֮󣬱ϾбڷɵСִ䡷ɱȶĲҪҪĶˡ


499 һ
Ҷ磬һҪ֡Ҷ֮ڷ˵
ʵҶнʱڷɱ֪⡣ΪҶиڷɾûа취ܾһ걻ǧŪһ겻ӣڷҲһšԲ˳ˮ۵ҪٶһΡ
ʲô£˵Ҷ󷽵˵ΪȥһĲҶá
Ǵ۱عıص£ҵǸдձҲᵽʲôζΪ˷ֹ͵ҪҪһЩ˿һ£ڷ˵
дıǺ֪ܿвбصġֻôˬķڷЩԻЩᰵȳ²֣ǰھߡ
ȻﻹסżɮˣǹܲãڷûģҰѱѺǵϡ
Ȼִ䡷һᣬԷҲڼ̵ʱߡЩֽŶ˼ˣֽʶˣܱյĿռлáҪǼ˿кܿڶʱڻҷɡҲڷɲϿԭ
СձĴ򿪵عˣȻòִ䡷ȴԹʧ
İɣѾеһȥˣҪбҪĻȫԾ·ҶΪ˵Ͼҵģһ뵽ˡ
ڷɳҶĴָ˵Ҷܵ·Ͳˡ̫ˣûз򵽱أ»Ц
ҶһҲǣ˵ͷ˵ɣǾ￴ţ˵Ȳÿ
Ҷ磬ǲÿ飬ҪǵܱѲһ¡ڷ˵ҵĻһЩͨھӵֵġ
ڷ֪ܶĹֶξˣȫ֪½Ĺеı͵ߡعȻȽϼ̣ǱŴĹ̫ªˣĹҪʵ̫ˡ
һһû뵽ȵȣȴ绰һ¡ҶɫĴ˵绰Ȼ˵ڵعǣҶǵģҿǻǾİڳĺáԼĵϣȷĵعаȫˣ
ͷҲڷ˵Ҷ뷨ô᲻ף
һعдǹŴĵ伮һ򣬿һȥɾȫˡڷ˵
ڰɣҶ˵ŵ˵һ飬ô˾ˣʲôϧģ
ҶľڷֻεҡҡͷҺԼǰ˵˵ҪǱˣЦѽˮƽ˵Լղصİߣ
Ҷ磬ô˵أŴĵ伮ôͳһˣػ͵Щ鼮һǼֵǵģڷ˵
ðɺðɣЩ½İɣǷָɾУҪʲô˵һͳɡҶͷ˵ûĺڷ۱صھˡ
ڷҲ֪Ҷ۲ʲôԼҲһ⺺
գڷֻܰѵ绰ж
Ҫ˵жҲ湻ҵģϴκڷһӳû͸ֱлȥˡڷ±ؽĿ¼ƣǲι꣬жͬѧֻܴڻжԡִ䡷ֿ֤ܽ֡
ͨڷɵĵ绰жûк˵ڼǵô绰ˣ˵±ص¼Ʒǳɹ
һҵ¼¼ҲˡڷɴԲѵ˵ȻԼڽĿ¼ǰʱŵĿһҹĽˡ
ˣ˵ʹˡжѹ˵ǸҲʶǲز̫ҲһʶҲǣһߣպڹһУ̶ܶôġ
жû˵ڷɼ䣬ڷԸԺԿ
磬Ҹ绰ɲ㽲ġڷЦ˵
Сӣ绰ʲôңж˵
أڷɺٺһЦ˵˵ã˵ɲ
УжһͲһ߿˿ΧȺڴ󲿷ֵ˶ھ۾̨˵ķԣһЩ񲻺õģλϴûע⵽ڴ绰
ʲôƨܷšСĴ˶ǣʲôϢҼжɵ˵˵һ㣬ȷʵԺԼͷߵҲòϣԼжҪ˺ܶࡣ
˵ˣڷɱЦ
˵жˡ
ʮ긽һзһعأڷɿٵ˵
һع˵ʲôأжһվҲûѹơ
ʱ᳡˵Ŀⶼתж
жапࣺڷ㺦ˣУѱصԼһĽͣô㡣
ɣ磬Ǹ㲻Ҫô˵ôڷɺٺٻЦȻ뵽жδ
жΧ΢Цŵ˵ͷȻʾ
жֻ򿪣˵ڷɣ˵㷢һعأ
ѽȷʵһعأĿǰ֪عжҲ֪ŵʲôҲ²кܿܲŵľǡִ䡷ڷɻȻ֪жѾŲæ˵
ʲôִ䡷᳡е˶ˡ
һʱ۷׷ף̨ϵ˵˼顰뱣ְûκεЧ
ͲдĶеڷϾ׷ʲô£һ磬ң
ж¶һ˿ЦСֻ׼ңͲ׼ˣ
˵ˣڷֵϧ治ˣʲôͤ漣ͼ漣ܽͼ㳦տ¬˵ݶˣһЩԪ໨ޡҤɻʼױȼ۸߰ĹŶķмŲţʵж֪ڷסѵղеջأĻ;͸ϲ£ˡ
ڷһֱǳ͵ȻЩŵ˹۷չǶԼȴĪжͳڷɺúõĳһʱ췹Ҫˡ


500 רҷ
ڷɷƲСִ䡷ĵعأԱּڷж²ŵģǶ˽ڷɿɲſڿӵˡ
Ǵ󲿷˲ʶڷǺˣԶϢҲͽŽɡ
ִ䡷ԣû˷֣ôܲһع֮УҪôܱһķ֣
Ϣ̫شˣܶȻţУҪǰȥһ̽
գֻٴжˡרźƺƵĸڷ˵
ĽڷЩֲȴҲûа취ˡ
ѽ磬㺦ˡһ棬ڷɾͳжԹ˵
ɹֲңֻǲСĵ㵽˭ôɪءжٺЦ˵˵̰ɣ
ڷɻûأһ˵ȵȵȡŪأô͸齻Ƶ˵ʲôˣ
⻰˵ķǳ
жϵ˵⣬ȵƢһ仰ˡŶˣĹϵһֱܺãΪ֮һһעһЩû̡
ȱȲƽʷѧ絹Ҳм
жôһ˵ڷɾˣȲƽҳӵġ
ȲƽĻȻˣ˵ҲǴ󲿷˵
ѽȰҵ˵˸˵
ССͣûƾûݵľ͸˵пҵˡִ䡷ֱ֪ߵغ񡣡
ѽ⻰˵һ㶼١

ЩרҴ󲿷ֶ͵ģΪڷɵһ仰ܵطȴһõȻԹ˵Ͳˡ
ڷɣԲҲû뵽״жǸ˵
ˣ˹ղؽģʷŷרҡǴʵղصǿġ
жʱڹеӰҲ˵ϻ
ڷɾ͸ᱻǷˡ
һЩרһãڷɸǻȡ裬˷ǵıʱ䡣һֱ֣ܴ裡
磬ⲻ㡣ڷ˵Ҳ֪жһƬģû뵽ĽˡΪжҲû뵽ڷɾȻ˴󵨣ûпعؾ͸Ʋعзõľǡִ䡷˵ˣЩš
λҵļԲ̫ãƺҽ첢ûɣڷɺ˵
ȷʵڷɴʼնû˵ǵĻԼܹġ
ʲô˼Ȳƽŭ˵Ļƺû£ܵǻˣ
ڷɵ˵ͷν˵ǣ
λжæ˵ڷɣô˵أϽʦǸ
жһ˵һ߳ڷգ۾ڷ˵ɾ̫ˣҪЩϼһﶼˣڷԺҲȦˡ
жеżεǣڷƺһ㶼ĿƵģٺ٣òҲ
ڷɣжֱţڲö²ڶĳ
Ϊ￴عר̫࣬һʮĳ£ѣֳֻܷ²ںһϣ²Ļ϶ͲһˣڵڷɿҲֻܶ²ܹܵˡ
ڷȴһӣжĲͬǣѹûȦĻ졣
ЩϼһҪǽԼҲΪ˵ģ˵ڹҵĹ׾ֵԼ𾴡ǲϣǶԲСүźĵȥ
λڵ˵Ŀ𳤣ֱдǷȱܽѽȲƽòᣬʷרңƽʱﶼǱ˴ӵģһξȻڷ˲ӵĶײףûñչȥѾ岻ˡ
ȲƽĻʱһڷɵ֡
ڷ˿Ϊ˵һλɣ
Ȼֱһ¾ֱӰŪˡ
Сһﻹֲٳ˰ɣȺһλʮЦ˵ˣʲôʸ治֪ԼＸˡ
ڷɻûд𻰣ʱһ˽
²ʮλרӳ
ôΧһ𣬶²˲һ㶣ôǣ
ȺУڷΪվ̨֮ϣԱȽۡΧΧƺΧ֮⡣
Сɣôѽ²˵
жһܹסڷɵˡ
м֪²ڷɵĹϵģһ²ˣʱĽղŵ˵һ顣ڷɵ棬ҲԼݣЩ˵ҲʵȴƬĽڷĿ𳤵ٶ˼֡
²ԽԽѿɫ˵аԵ⣬һڷǳԲ˶ˡ
ڷɣ˵Ķģ²ɫơ
ڷεĵ˵ͷ˵ġ
ܶ˵϶¶ֻı飬뿴²νѵԼͽܵġ
ϣҲȫСɡжڷ˵顣
ǻŸճڣͱ²ˡ
Сû£ͱ˵ˡ²˵
ûжƲҲᷢزǶ²ȴ˵ûж£ίʵ˺֡
²Ȼ˵ĻжҲ˵ˣֻڷรˣԼľֻôˡֻôжЩ顣
λͷӸλǸ²ŵ˸Ҿ
²ôҲͲΪˡ
ƫƫȲƽȴԸôưոݣ϶ѽô赭дĵǸ£Ҳ̫˰ɣ
Ȳƽǿ𶭵²ġȲƽоʷģΪһȣڶ²ԷûʲôĻĹŶ˴Ϳ𡣲һ̵𣿻ɢŻͭζԼһ϶ѾǸ˶²ˡ
Ŷ²ǺЦ˼ָõأ


501 ֧
ȲƽĲģͱˡ
һƢĶ²˿ŭƢʵ˼ָأ
˲ɸ̾ʱһĶȻܽһ˵Ƣıӡ
϶ѽͽģȻһһǸ˵Բѽʦһ¾ˣĵѽȲƽΨ²ҵ˵
ٺ١²һЦŷ·ͻȻ֮˴һ㣬˵ȴҵĵ˵һֶûдѽ
㣡˵ʲôȲƽˡ
˵ʲôȵģҲվӣ϶ҲܽеģҲԼʲôͽڷ˵дʼգ˵һ𣿡²·һֻӵʨһ㣬ö
塭ڷɽһ
²ȴһִĻߴվڷɵǰ·ҪеĹһ
ڷɿһᣬԼڶ²Զһһѽ
ڷȦӣȻúµЩˡǶ²ȴȦеˣǺȦΪУǽԼųȦ֮⣬ʧǲɹġ֮ôֻΪάԼ
̹׵˵²ӲҪڷɵǸ棬ڷҲǸֻĲ鲻ԸЩѡ
Ƕ²ȴվڷɵԣ˵벻ڷԼ벻
жɫ԰ף֪ոն²ΪʲôҪԼ˵ˣͲǹڷɣڹԼûмʱ֧ͦڷɣ
Ӹ˵жڷͶԵġҪжһЩ̧ٹڷ֮⣬󲿷ֵʱڷڰжڷɼ©õʮϧ棬˾ݶΪһЩԭڹʹԺչ֮⣬йɶڹ۷չġ
Ȼ涨չΪ£չһϣֱڰʱ䶼ȥˣЩ滹չšڷҲûȥҪ
Щչ۷ݴ˴ĿҲ˲ݵ
ô˵ڷɶжİһЩһЩ
ڷɱΧ֮ʱжݲûͦվڷһߣһ乫û˵ֻǲ԰һϣ˵һЩƵĻһڷɸ˵Ǹ²һΪӵˣжҲͿ֪ˡ
²Ȳƽŭȵû뵽ԼһῴĶ²Ȼ˵Ķײ
˵ĺãʱһŮΨ²ҵ˵ö˲ɷ׷תѭȥ
ڷѾ֪˵˭ˡ
һ󼤶֪κʱһᶨվһߵġ
Ⱥ⣬СȺ֮⣬ЦģڳֻһλŮӣ˿϶Ϊˡ
Ů˭ѽСʵ
㶼ʶԱߵͬС˵䲻ͷȴСǼƽϵĹŵӣϵŮ
ϣĸϣ
٣˵ͿװͿѽǰŮϽ᳡ʱûп
첻óԻ˶𣿻ʱѾˣں棬ֻܿĺף˭֪ߵ˳ʲôѽ

СߵڷɵǰһЦյĸͬһƮɢ
֪СӵŮƽѧҲû˸ˡ
Сأ㲻˽͡ȲƽεȰɲҶСƳڲѷΪǲġ
ҲҪ˽ֻ֪ڷɸԶǶԵġС֧ڷɡ
һȲƽ˶ˡ
˺һᣬȲƽϹȥ˵ߣߣֲɣȳҵϣȥľȥģܵ𣿡
ڷ΢΢һЦ˵֮ǰһܲţôһܹܵš
ڷóһļ˵ڿʼѾˡ
ʲôڷɵĻоЩ˼顣
˵ˣôܣһ˾ȵ˵
˭˵ܵģõתЭĻȫпܵġһ˵
ôʲô𣿡ڷɽеתЭ߸߾ҶӼģвŵģһ
ûǰ顣ΪڷֻҪȡ裬ͲüٵĺŪҡ
ȲƽɫǳѿڷǳڷɣĻҲ˵Ǳˡ
ʵڷҲ鷢չ˵ЩרʵǷǳġȲƽͱˣڷҲ˵ԣһЩίҲġֶֻԷ̫ˡ
ڷɡжԸֳ˵ĽȰ⡣
ȴڷ˵磬ɡ
ڷɲûижӡ
ж̾һ֪ڷѾмֹԼˡ˭Լողأԭ͹ֲ˱˵ġ
һЩרҿʼ㬵볡ĸܲڷ˵ס
ʱһϵͻȻеڷѭȥȴ˵˾Ȼǡִ䡷оר
ϣǣڷɲȷʵȻԼ˵û֪һô¡
һ𷢾Ҿ˵ĺеִ䡷пܾĵع֮С˵˵
ı̬ڷɵ֧ʵ̫ˡרеרңҲǱε֮֯һķνء
ллϣı̬ڷЩϡ
ϣ˵ĵع֮пܲСִ䡷һ˺ʵһֱšִ䡷֮еģôͻȻ͸ıˣ
ûиıԼĹ۵㣬ҲŹκѰҵĿܡ˵֮˵пܲСִ䡷ݵġ


502 
Ǯӵĵӣλǳߣǡִ䡷оרңĻܿ˴󲿷˵ע⡣ֳٴεİ
λרʦҲ֪Ҹոڷ֮ǰûпĵΣ˵ȻƽĻﻹָζûκεоĻϾͺäĿڷɵΪЩ̫ˡ
Σθʲôһ𣿡˲Сֹ
Ҳûߵһϸߵ̨ϣվȥˣȽҲ̫㣬ζûгɹ
ڷæǰһѡº͵ĳһЦ˵лл㣬ˡ
ϱӦġڷ˵һ棬ΪҲǳҸոûרѧָҲøС
ллɲΪͷһѣΪѧһѣˡ
ڷһ㶣֪Ϊʲô˵
̾Ϣһ˵ڳרǰɣ󲿷ѾˣڽѧʱԵ÷ǳѣġѧоȱĳ򣬾ȱ˷Ҳоաִ䡷䣬ȴûκνۣûκжԭ֮һɡǧ֮Уʼ£о֤ܶʱڽİ󡣡
Ҳĵ֮һ
ڶרѧ߶ԡִ䡷ĿԽһһ֤ȴһֱûʵʩѰң̽˵ֵʹʲôˣȴΪַĲǳҪ֪һ棬ĲԸ
ڷ󣬴󵨵Ĳ²⣬ҲǵѧҪĵʶɡ
ǺûκθݵϹ²ͬڷɵĲ²ǺмֵģҲϸ۲˵κ˽֪֮ġ
ҿվʯ֮ϣԶָһ£˶˳ָķ˹ȥʮ꣡ʮСʱĳ̶ͼξʵ۵ԡ
˵ʲô⣿˷ʵΧǣܴʲô
λʦҪżҰѻ˵ꡣ󲻼˵ҸոշԽʷϣξʵѡַ޽Ĺǰ11Ӳ꣬Ƿǳġڼ¼Уᵽһۣ
أֻһ˷˵
ûдִϱ˵Ϊǳò
ĬǸЩΣֹͲ˵ˡ
ȷʵ̽ĹУûзκεĵۡ˵оִ䡷ĹУҲʵؿȷʵûзκεĵۡ
ǣ뿴ݶǷߵĴݶֳһַɶ졢ֱָϲԶƣ˵̷ɵ׷󣬶һ߱ġոѯ֤ʵʱȷʵһֻۣǵĳѡ˵
һ£ֵ˳Ĭˣǰһۣʮľͼξʵ۳ŵ̵ʷϼȷʵпξʵкܹϵ
ξʵûнִ䡷֮Уôͺпܲڵ֮УҲ֮СΪڷǺġ˵
ŵġִ䡷֮еıˣƶϾԲһʱ嶯ǾʮоŵóĽۣΪһѧߣҲĸıԼĹ۵㡣ⲻ֧ڷɣ֧ڷɵ۵㣬֧ڷָΪּݲػֶ˿ݵľ񣬶ʾΰ
ڴ˺ܶרѧߵȣȷʵЩˣûκε¾ָΪʵЩˡ
ϣллڷԵ˵
СӣӦ˵һԲίˡ˵ڷɾһŵڷæһԣ
ôɲ󲿷ֵѧҲؽô
һ粨󣬺ܶרѧ߷׷׻سˣֻ󡢶²Сơжʮˣ˴Ǻ⼸׺ġ
ߣĪҵҪڳʲôȲƽߵʱ򻹶ݺݵ˵
ǵĵѧѽ̾Ϣһ֣ӣɹΨ׷Ḷ́ꡢѽ
²ΪȻĵ˵ͷڲμֻĹᵽˡ
һļ¡ǮӡˣǲŽѧ߷緶ȣѧרҾͲ̫ˣǲĲѧʶƷС
ڷɡжЩ˼˵ո
磬ô˵Ȿ͹ֲ㣬վ˵Ҳ𲻵κεЧڷ˵˵Ҳʵ顣һ㶼ҲȻȻжı̬𲻵ʲôãһ̬ȣڷɸоԼµ
ǽǣڶ²Сơ󵽴֮ǰڷһ˹¾սġ
رǺȣжӲ
ڷֻǼһ棬ͦΪڷ˵ϧôרѧߣлвѡ
֮ڷɺж֮ѾһЩˡ
ˣ˵ЩˣǻڷǴʲôϲɣ̬֧ڷɣڷɵĻΪҪһ̽ѡ
λʦ˵һŲرͼϷֵعܵġڷֽ֮ǰҶĻѻ˵һ飬ֻһ˵ø˳ѡ
󻺻ͷǴӲرͼϷܣǿԾִ˼֡
ϾڷƾĶ
ңûвرͼָ˭ֻ뵽ĵعȻڴ۱֮أ
ѾưˣҲ֪عûڱصϢѾɢ˳ȥп˵ƣΪӦбԵھ򡣡˵
˷׷׵ͷҲڷҪ˵ġЩڵعһ죬ͶһַգҪٿɾǲתʧѽ
һ̲ҵ飬ֽ֯бԵھ


503 ع
˵عķԶûڷô򵥡رҶַ򷽰ʱ˵ǷѼʶרǶˡ
ֵ˵ʲôѵģáõĹˣϼһһܰѵع򿪣
ı飬רǶɵˡ
Ĭ˰죬˵һ仰İͷҶö͸ˡ
ڷаЦ˭һﲻװء
ĽͣڷɲףʵһܸӵĹ
ھһԹ̣һʮΣյʱ̣ĳڼ仯ĻУпȫƻճʮִҪǰ3꣬״̬ܳȶ
ڷɳѺĹʱһźƬսҿᶦʱ򻹿ԿǳźƬƯܿͱһ̲ˮΪһǧʱ䣬źƬڵѧṹѷش仯һص³̬У޷ԭò
ڷ֮ǰһҪȫ׼ھȡٵͣҪǵʪù𡢷ȸڵǾĶ¶Ⱥܵͣı滹ǺаġҪֳ׼񣬶ҲҪس
Ŀǰعرá˼꣬ڲ̬ʼһաҺܵĵعڻ᲻лˮҲܻһЩϸ࣬ЩﶼõӰ죬ҲҪԤüͷ˵
ھعΪ˸õıĲֿܶƻ
ʵعڵΣڷɡˣĵĻˮϸɳûг֡
Σûа취˵ѽ
Ȼ˼ô֪ôش𣿲µģ˵ܿ¶С
ջһ¹Ŀŷ飬ŷɹķͱ˰Ľǳḻ
ԴˣڷɵЩġйļһȷʵǲһЩӲϵȻû⣬ǾͷǳпܶԵعڵɲɹ𻵡
ҲֻȰڷɣһβǺ͵¹ŶӺֻǼ򵥵ĹӶϵϸ˵ǲǵĻưˡ
˵˵ڷҲֻĬˡ
ΨҶһֱҪҼõĹˡȻû˻
عʽھڵ쿪ʼġ֮ǰȻҶ㶨е
Ϊĵ¹ŶӻʹΪˡִ䡷ڷɼҪҪһͬ뷢
һ̸ۻۣöѵļ۸
Դˣڷһ
򣿣ôȥѽڷɽе򣬶ҸˡҲ̫ˡ
ڷɵòôǮõ¹ھѾܲˬˣھȻҪôһǮл͸ˡ
ңЩҲҪʼհæģѵһ㹤Ǯ㣿ڷզ
ʵϣΪļǲҪġĻһٰʮͿˡ¹ŶӵĶӳ˵
һڷɵˡԭԼڵ¹˵оȻ׸ѽ˼Ƕʮƺѧһ㡣ڷɲ룬ҲģЩӵļǹˣ˭֪ǻ᲻ᾡأ
Ԫִܱ֤䡷ĳô۸ҲֵˡҲʡ˺ܶࡣ
СҲȫ̲μ˷򣬲ôˣҲ޷Ľ
عΪʽͨĵعͬǣعھر10λã̽ʾ˵عλãǼҪˡ֮ǰҲعһ㲻ᳬ׵ģھʮ׻ûдﵽڣȷʵǳ
۱ļ̶̳Ҳ˵ϣػۡʯ㡢ȦԭʼɽɣмʯΪһ㺻һʯͷġΡʽȻ36֮࣡
Ŷһ㡰ֱ͡Լ2.2׵ĵعӣ9.2׵ĵ£Աշһʯ壬ʯ峤Լ0.9סԼ0.25ףΧһשģƺǸǵعſڵĸǰ塣
ʯ壬Ҷ˷ǳ˷ܣΪǵعš
ȴָһˮӦò֮šʯ֮£Ӧû50׵Ķ㺻ʯ㡣ʯ޽ϵʵʹܣһ֡ʾ˵ŴԼԶˡ
٣ǵӰʽӳ֮ǰԤƬǰɣҶ˵
ҶУϰˣ˲δǡ
ھС˺ܶࡣڷɵҲٶ֣򻰣ҪǶ𻵽ȫȨ𡣶ԴˣڷֻĲ鲻ԸֽͣšȻĿعеһУȴܹعеﰲȫȡϾֻһ⺺
ŶȽʯ͸ש͵˳ȥڣͻʯֱշֵعǰ塣
˵عǰ󣬿ŶӲû̽⿪ǰ壬ȶԵعмӹ̴ΪعΪӽṹ׷̮ȡԵعڽмӹ̱տŶӲ˳ӵعмӹ̣ڵعڰһԲθּܣԱع̮
ڿǰŶң豸ԵعĴ״ݻƷλýвСڷɺܲͣΪһжǶġعһܶûУŶ˵СģҲ˵ʲôϾӵĸ
еĵ죬Ŷھ򿪵عšһص죬عڱ¶˵ǰԺڶĵعڣڷֵͲտǱŶӳֹˡΪֵͲĹпܶԵعеӰ졣
ǶԵعеĻ塢ʪԼҺȵһһȻͷϷ
ѵعھһ˵Ļô֮ǰɶֻǲǰ㣬ͻûпʼأھ˵Ҫľƶȡһãô֮ǰɾͶùˣȡġִ䡷ֶǱĹżȡ鷳¹Ŷ޵Ҫ֪һʧпԶź


504 
ȡھҪһȣȡǰҪݱ湤籣ͼ񡢻ϸķֲͼƷİڷλáΪŵȵȣ֮ȡر˿ֽʡľԼ״ѵÿһҪƶרŵȡʩͬʱ滭桢֡ǩǼǵȡ
ڵӳĴ£ŶгԱرСġڵһʯŴ򿪺󣬿ŶӲûϽعСĵʯͳΪ𡢵رѹӶ۵٣洦ɼСһʯͷڷаңҺڽ֮ǰѾ˼ӹ̴ҪȻĻпɵع̮Σա
ŶϷ˺ܶͭǮ
ϣϷͭǮʲôڷֵʵ
Ͳ˰ɣ˰ѵعͨһڣһЩͭǮ׳ƽǮ̵أҪһòͷ˵
ڷɵ˵ͷȿŶԱͭǮһöһö
򿪵ڶʯţ㵽ǰҡǰаڷһЩõߣ֤˵۵ʵ
ȻĴǳڰѲڷɡû֮ɨһȦȴûзκмֵĹ棬Щʧ䡣˵ξʵҲ̫˰ɣعôҲŪ䱦ѽ
֪عȻǻʼҽģȴǼξʵ۽ģ¡ʵ۽ģڹͻ½һЩ
ǰҵֻ˽ʱ䣬ȻЩڷɵ㲻ʲôûɫ˵ȴ˲õı
ǽˣع潫10ף׵İѵعеһȫͳȥأҪĹ𻵣Ƕ˵Իᱧġ
գҶ֮£ǴӶλ˵ʦλʦ˵ļˣﵽʹָĳ̶ȡ
ǵļͳɫ֣ҶԵ÷ǳ⣬ƺ˵֮ǰ˵ʲôǶۣڻҪ˵
ҪˡŶӲûҹ򣬶ͣϢһ£ʱŶҹԼգڵع֮иͲ֪ҹϷǳƣ룬Ҳ߶ȽšúõϢһ϶ҵھǷǳҪġΪڷڵ˶֪ҲͷϷĶűοھĳɾʹС
Ϊƻ͵ңҶŵһһֱפڹУȷ˳С
ɮԭͲ࣬ʧޣΣˣסˡ
ҲԸ⵽ȽԶĵطסޣĻ·ϵܳʱ䣬յϴ˺ܶȻǶ죬Ǳ˳˯Ҳů͡
Ҷܲ㿪ˣԺֻżܹһ˶ѡ
жҲΪ̫ڵˡʵڷɸож뿪Ϊ̫֮⣬ܻʲôء
ڡִ䡷ֲûΪ˵뿪෴ӵĻѾʼֶ̽ˡȲƽΪҲ˽ͨԼжݺݵĴڷɵһӡ
Դˣڷɸûзϣѵõʱء
ҹģСȻϰңڷȻ̫ԶЩɪ
ڷɽϵľϡ
ܵڷɲ·ϵ£СƸеǳů
ڷɸ磬㻹𣿡СƵʹͷŰ޵ĳڷ
Ҵûйֹ㡣ڷҡҡͷ˵һֱ㡣
СƵһӾˣ˽ڷɵĻУǿֱԼҪһ
ΪʲôңСƿ˵һֱ뿪ԭĵطҵʱῴҡ
ڷɽ§סСƣ촽ůĶͷ
ԲСơڷ˵֮ԻȻ뿪һҪԭǾǴս֮ڷʧȥ֮Լһˣ䲻Сơ
ߵЩŮУڷĻҪСơ
꣬ദʱ䲢㳤Ǹ¾ô֡¶һ꣬ʤȴ˼˼˵Ҳʽ
ܵڷɹ̵ĴСƵһȡ
ûлرܣ΢΢Ʊδա
ڷҪסСƵӣʱȴӳеڣû뵽Ҳû˯ѽ
¹вİɣڷɵɫƣҹģ󲿷˶Ѿ˯ˣܳʲôԼ£
ΪڷɺСƱһԵûע⵽Сơ
ֱ˷ֿŷԼոԭһԧ죬ЩεıǸ˵OHI am sorryûע⵽ɫá
ƻ˷ΧҲ˼ˡ
ôô˻Ϣڷ˵ʱ͵һ𷢾عȴû˵仰
̫ˣ˵ֽĿһΰ漣
ˡֱԣЩֲǹҵģΪʲôҲôڷɿֻйĹŶܳƵǱҵƷͲֵһᡣ
ΪʲôйôּǼװġ
ڣҲͬĿΪЩƷȫĹͬƸҡҡͷ˵֪ķĶʵ̫ˡйΪԭҲ뷢ż࣬һֱҺź顣ҷǳлѡң˵һǮҲӦġ
ڷɵ˰ɣŪ˰Լԩͷˡ
Ҳòź֪ͨҸոƲˣԴӦǵĶķãûˡڷ˵
OH NOյסԼһС˵ﻰԵ¹˵Ŀ̰ڷڿЦ
㿪ЦڷЦİɣǵǮһݲģĺõĻһټǮ
Ҫ˵ᣬѾˡ
һᣬ˱ԻϢˣΪڶһ磬Ҿͽҿ®ɽĿִ䡷Ҳڰؼգ


505 ο
ϣ壬ѽڶһ磬ڷ㷢Ͷ²ʮרѧ߾ȻѾˣЩ˵
Ǻǣ˾˯ˡЦĵʱͷֶѾڵعſˡ
ܶ˶ͨ죬Ȼϲû˯á
ڷȵģ˸̾ѽǺá
ףأڷûм¹ŶӵĶӳֵʵԸӦ֮ѽ
ڣлܼǵҡڷɳϵǣǴӵعдġ
ڵعѾæһСʱˣллˡ
һڷɵˡڷССķһԼûʹû֮壬֮ʱϢıȽ٣˯ͷ
ˣҳ緹˵ɡСк
ΪΨһŮʿСƸŶӵĳԺȡȻЩҪڷɻǮרŴǼĴÿʳҲ˹ġСֻǹҸѡ
ֺǺǵĳڵ緹Ҳů˺ܶࡣ
ĳѾˣɫһԲִĺգһ־һĸо
ҸҴģһǸջ񡣡ڷ˷ܵ˵
ţҲô롣²ڷɵߡԼͽܣֵ⣬Сӵƺõû˵ˣȥձһ˶ֲܷرͼԵɺ֮·عȻеﻹûзǴӵعĹ֮ߺͱԿعͬСɡ϶ҲǼֵƵġ
ڶ²Ѿ䵱г׵ˣƽеĺܣҲʱμĻˡҪûʱμ֣߳ȻҲûʱȫ̲μھˡ
ڷɻ֮ĵ󡢶²˵嵹ҲҪġʱ䣬˳Ե̫ãŶеĲ˶оЩˡ
壬ǶԺˣȥɣڷɼҶԺ˷Ȳ˵
ȵȡ˵󣬡Сѽ׼ȥ
ôȥôȥڷɻ˵ǰ첻ȥ𣿡
ڣһˡ˵һֱȥǺαҪأҶ˵ģҸҲˡ
ѵõĵ٩һ£Ҷ˵ࣺ¹У˵ҸʲôΪ쿪ңشڷɻǴ绰Ҷˡ
Сڰ֮ǰǵعǰң֮ǰ̽⣬沢ûз¶쿪Ҳûʲô⡣Ǻвһˡ˵ƶϣкпܴšִ䡷Щֽžʱ䣬ѾǳȹˣͻȻĽӴĿпܾͻһѻҷɵġ
ô찡ȻʱһֱŽп򣬵ڿŷ棬ڷɻһص⺺ɲΪԼ³çִ䡷ôĹżٵ
İɣҵĿ򷽰Ѿˣʹܱʽ򷨣Ҳ̫ھ򡣼򵥵˵ռڵعҵڴתšﵽĿġȻ󿼹ŶԱԴƿҡԴԵعв񡣰ͼϢͨߴɵ濼Աղ¼תͬʱҪзü豸ԵعĿ¶ȡʪȵȽм⣬ⷢ⡣
ô鷳ѽĽͣڷЩɵˡ˵ˣ²ЩͷȻǹרңǶڿھҲ֪֮٣ڷɿҲǿ˶١
Ҳ뵣ġڷüͷǷյӣȰ˵ոյȥǰװתţͬʱ˼һǻ̽ͿԽˡ
ԭѾ׼ˣڷЩ˼Ŀ˵һ֮ۡǰôٳǮء¹ĿŶӻǱȽϿ׺͸ġ
ΪҵĿǰԲ˽̫ˡ
ѡɵڷȽҲ鿴
ʵѾ㹻ˣ֮ԴڷɵȻΪطڷɵģҳҲڷɵԭ
רõ̫շڷɸ浤ҡ
ŵ㣬ע¡治ϵ˵
˭Ҳ֪ҵΣҪһСĲȻ˵ϰڷŵǿɾͺĪˡ
ڷɸڵһҲоĹС˵ֲֿУҲûκεʬ⡣ǰһҪһЩұҲȽϺãûзлˮɳʯӦعι̶̳йء
ñϵƷɫĹâعε˳
ڷŵƹ㡣
عʯͷϵźܶڻڷɲӦǵ̵һЩʣȵȡ
ܵǽŰɵͼ
ָȨաŹϡɹáɺ͡ӡܹ˵ȵ̵İλɡǵҰ˱ֵİַ«ȡġѡȣмԢ⣬ҲܵķҪ롰Ұ˱ͬС죬˷ҵĸԲͬ׷
ǽڵϷÿһװһյƣѾȥ꣬Ҳ֪Щƻܲʹá
ܹʹãҲҵȼ
ΪǶڵعõı
ʮܣ˴СͬȽϴ󣬳ʮңҲʮףԵĹһ£Ҫᣡ
ĺһӾͼЩܣַ·һ飬ַˣֺˡ
ƵĹâ֣ƵϷһεǩĸִ֣䣡
Ȼƣỹ
ʦҵִ䡷ˣݺᣬԴθοʦ֮顣


506 Ӳ
ʦǮйĴѧңоִ䡷ķǮţԶµġǿϧǣǮھŰʱѾˣûа취ٿ⼤ĵһĻ󣬡ִ䡷һһٵĳǰҲǰô˵Ϊ
ѽҿʲô̾˵ȻЩ鼮ļֵôصһع֮Уǿ϶Ƿͬһġ
УڷƽһˡΪѾ֪عзõľǡִ䡷
ߵڷɵǰľһ
ڷæҵĽ𣺡ϣʲôɷˡڷ˵
Сڣ㵱һлѽ˵ˣΪڡִ䡷ȴһԲǼ˵һѽ
ϣǧô˵ҲϹèײӣˡڷ˵
Цҡҡͷ˵ϹèײҲΪ£м˿أ
ʱϵȺѾĵıһţǴӼصĻ˽⵽һС
м¹ŶԱû뱧Сռռˣȴһһ߷ڵءЦСңǺ֣⼸ŶԱ˸ģǶ˵ֱСһ
ϣһôأڷȴӿϲѹ
ЩѾ꣬Ҫͳȥ̶Ҫ䣬Ǽˣ޷֤⡣ҵ뷨ǣȽеȫӰӡȻڽȡĻ⣬ȴӰеݡ
һ˵Ͼִ䡷еĺܶżǷǳĹ±еǰδ֪ʷͼִ䡷ķ϶԰ʷڵĸ޴Ӱ졣˵ģ˵֣Ĵֻһŷǳ˲ļ
ĻҪѺܶʱ䣬30˽ӰҪһµʱܰһġִ䡷Ӱӡϡ
վ۱ǲصķ
ŶԱڳרͬʱӰӡٶȽִ䡷Ӱӡϡ
ִ䡷ҲȻ󲨣
ͬǣһڷɱƵ˷˼֮ϡʷѧ磬ǿѧ綼ǵ֣Ȼ͸˵ղؽˡ
ȻڷûҶҲߣҶ˵ˡִ䡷Ҫ֮һԡִ䡷ķ˲ȡҪá
󰵰ƲƲ죬˵Ҷ𵽵ȷʵǲȡģ水뷨ӶҼõĹ˹ĵعͲˡ
ڷɰҶߣ˵Ҫ֮һҶת֮⣬һ㿼ǣ
ִ䡷شйزſ϶ưոݵģ϶ժʵʱҪҶˡҶ˹үڣҲĸ۵һ
ִ䡷ĵعб֣űֽҶڷ໥§һƬȲƽûڵļѽֽ˺˸顣Լôӷʲôͷءִ䡷ĹͲϿ϶Լһʵģڵãʲôûˣ
գִ䡷ѰίԱĽɢˣȲƽЩֻͽЦѡ
˾úЦǴѧȻѧڷĸУ٣רһڷȽ¼չչϣڷǴѧΪȫչʾ˳ʹＯйֲ¹¼еͷ촴ɽŵһϵ¼ڷλǴѧ¼ǰѧϯٴγΪĿĶ뿪ѧУ֮һγΪǴѧͷķܶѧҲ˫۽ðΪԼûлڷܵĽӴղѡ
±ŰΪڷɵġսѡҲմ˲ٹ⣬ڷȽ¼չΪҪıԱعԼڷദĵεΡǵıУΰڷͬѧӸѧͻԶ룬־Ϊҵĸ˶飬ѧУ쵼ĸ£ʦ΢Ĺػ£ȻҪĻսѵ˽£ڷͬѧ·Ϸе̣ϵĴճΪһеˣһˣһеµˣһ˵ͼȤζˣһˡ
ֻڷΪʲôǴѧѧԭϣչ˵ĺһʴƺڷȻǴѧѧһ
ѧǳֱӣֱӸڷɰ䷢һܳѧĽ齫ڷѧĻƽٲȻΪ˻ʶӢֵۣ춼ϲˡ
ѧ֮ľڷֻһЦ֮ԵƽڽѧĻмϾʱʲôûУʲôǣѧôԸĸ֪
ǴѧҲûкޣʱ䣬ҵ߳ѧУֻУרжѡܶʦѧΪġǴѧǺиġ
ԣԼߵĲɷãڷɲûг̬
ڶܵ¹Ŷӳġ׷ɱ
ִ䡷Ӱʵ̫ˡ
ڡִ䡷ӰӡУڷɿνǹӲţеӰӡԱйĹԱС¹ŶԱڶų⣬ֻڵرһЩĹӰӡӴҶרһŵӹǱִ䡷ʵǶԵ¹Ŷӽмӡ
Ϊ˵ףҪڷۡ
ڷ֪ܶôûκεİ취
˵ʵڷȷʵܲεع¹ŶӸ˾Եļ֧֣ûǣִ䡷Ͳıڳɹ֮ڷȴų⣬˭ܲˡ
ڷɱѡ񡣡ִ䡷йǻ۵Ľᾧеݰڷɲڲɸѡº͵ǹͬЩɹ仰˵ִ䡷ջȴ˸һЩӴִ䡷еݣǾɸѡӹ֮ģ˼ԭòֻ֪ˡ


507 С
ٴμڷѾʮԺˡʱڷһֱӰӡԱڵع֮Сһġִ䡷ڽȫӰӡҪԡִ䡷ȡתˡ
ⲻڷɵسҲûм档һµʱڷɲûӰӡÿʹû֮¼šִ䡷еݡ
̹׵˵ִ䡷в˿ûʲôģݣⱻΪǷ⽨ţڷɿȷʵѵһıЩҵĵ伮ѾʧԡµΪִ䡷еġ¾ڴԶ͵Ŀȫǵĳ̶ȣȻġµ˵Ĵ۸ģѾˡ
Щҵص伮ң໥ӡ֤ڷɶڻ֮ӵ룬תҲӵĳףѾȫԼһ֣ڷɼΪ֮ǰڸ̫֮Ѫӱ¿ʼ֮Ϊϣ⣩
Ȼ˶̵ʱҪ뽫һᣬĵ伮ȫǲܵ飬ڷɵǿܹﵽĿĳ̶ȣʱ޷̵ġڷҲżԺеʱ
ڷҵʱ򣬵¹ӳڶݺôǰשʯЩשʯڵз·ڷɵĻôķ顣
һĻڷɿЦҡҡͷķߺ޻һء
ҶһȰ˵Сѽҿ㻹ǲҪȥˡ֧Ʊ˸ɡǵĵڷɲ˸󣬶ҷǳ׳Ҷĵ飬μӹӣֺܲһ㡣
Ҷ硣ĲԣұһĻҲİڷ˵ڷɲһˣκ¶Ҫڵ棬ٸһѡĻᣬȻģСǷֵġ
ɣҰõ˽йˣֻҪҪһǾͻġҶҲ֪ڷɵƢ飬϶ǲԼġѾ׼
ðɣҶԸɡ˵ãҲУǿʲôǰڷ֣صĽ
㣬㣡Ҷ˰˵Ҫӻ
Hi㿴ѽڷɺɵߵ΢Ц˵ôǰЩʯͷг𣿡
ڣƺԼĶ䣬ȻݺݵתڷɣOhҵڳˡ
ϴЦһ˵һ߿ڷɡ
ߵڷɽǰʱͻȻ¶׹⣬ݺݵ˵Ҷˡ
ͻȻסڷɵһֻ֣һˤѾڷ˦˵ϡ
ԵĹ򣬼ͻȻϮ޷ڷɰ˺һˤڷɸûжҲûзĻڷɼվҲ뺳ֺ
쵰㺦Һÿ࣬һ㵱ҵѣû뵽Դѵġһ˵һץסڷɵ죬صһȭڷɵϡ
ҶʿǰһУڷɲûгкǣҲֻǾĿţڷΣգٳȥҲ١
ι˰ɣǷҲû˰ɣڷɱ˺üȭˤ˼£ûͣЪ˼
ǵ˿ȻҪ
ҿɾҪˡڷɶ˵һȭв
㻹ѽҺúõĴ񫣡ؾ˵
ҵģڷŭȵȻһʹѾˤ˵ϡ
ڷɲûʹһ˿һͨһ͵˴һһȭһš޴ĶܿһȺΧۡ
˶ˣڵطĴŴ
Сơ²ȥǱֹˡ
˵¾Լɡ
Ȼô˵²Ҳͣ˽ŲСƶڷɵַǳΣ˵һʮٸڷɵĶ֡
Ȼ֪ڷΪʲô͵֪ڷȻĵ
ڣһСˣ泯죬и߸ƯƲʣдصĴϢںĿγɰɫ
ûȷʵһСˡڷҲϢ˵ղûжַǳǿ׳һķǳ󡣶˵϶˶Էȭţϴź»ã϶Щࡣ
ڷɳԼСˣõһʱ֮䲻֪ô˵ȥˡ
ǣұѡ񣡡ڷ˵
ƨʲôΪѵģȿһϵʲôԣЩӰӡջҪ棿ѵοŵõĽӦüڵӦֻ֪𣿡
ڵִ䡷м¼ıŲӦù֮ڵġ
ڷɲû˵ɵһŵ
˺һᣬŻعŵ㲻Щݰɣ
ڷҡҡͷ˵ȫ
쵰ôڷ֪𣿶ȫķǸħôĻ쵰Ҫվڷɴ򶷡
£ڷͻȻ
ڷɵı𾪣ԹԵ
ûǻ쵰ħҲûڷ˵ȫ෸Ĵͷȥɣˣִ䡷йڵǻ۽ᾧȫйƨĹϵ
ǡҪ˵㱻ڷɴˡ
ʲôǣڷ˵Ҫô˵ǸĿгɹ񲻶ȫŲˣĸҹˣŷ޶ڶʵʩˣⲻһּķ𣿺ԣ˵ģǿŶڷĹжǳСĵĲйĹԱӴĵļǲǹǲǻ쵰ǲ޳ܣ˵ʲôħֻһЩϢȸС׼ף
ڷɵһ˵õƿԡ
ڣⲻһ粵ȴҲκεɡ
Ұ㿴ҵѣԲŻ˵ⷬĻȫԲ㡣ڷ˵ǽӲܣޱ̹Զֻ֮УԣǺ޸룬ʵ֡


508 
ڷɵĻ˵ķǳֱ׺̹ϡ
ĬһᣬƵ̾˿˵ڣҲǶԵġķǳǳź
˵վҪ뿪
ȵȡڷ˵
㻹ʲô𣿡֪ڷɲִܽ䡷ȫòչǰ̬䵭Ĳ١
İ֧Ʊڷɵݸһ֧Ʊ˵
ɵЭǶѣڷڴ˻ϷһǶԵĲɡ
ңֻǹӶĹϵ𣿡ɫƵ˵
ô롣ڷ˵ֻĶԱǰ޷ˡ㲻ҪҲԣһʡİء
ҪΪʲôҪ߻֧Ʊ˹޺޵˵ϣ´ǲк
ڷͬ˵ͷ˵ҲһȻĿŶӷǳĳɫϣ´εĿھйԼܹɣ
ԸɡͷҲص뿪ˡ
ıӰڷɵжмֱǸڷɺϲϴеĵ¹˵Ŀ̰壬ںܶʱֳ渺һ˿ȣ˾Ե̫ˡ
ִ䡷ӰӡѾɣһӦǶȡˡЩĸԶ˵ڵھֳĹʹԺĹԱ
ľݶڷѹ˹ʹԺչ
Ƕڡִ䡷һᣬ뽻ʹԺԭʵܼ򵥡ڷɸŲʹԺ
ڹʹԺٺͶʧϢȻϢеģǿѨ磬ʹԺı״ǡӲ⣬ǸĻΪԭ
ΪڷɵıʹԺɳһλԺ̬ȷǳϿңûѹ˵ԸǮĻΪǵ֮ǰѾԹֶνִ䡷ˡǣһֱԲˬֶȴʧЧˡ
ǲò;ԡ
ڷɸβչʹԺȻˡ
ڷҲѡִ䡷۷չ˹۷Ӳʩϲ֮⣬һĻءҪǰ۷ݵӲʩﲻҪڷԼǮиơǷ֮ڷɲôˡ
Ҷ磡ڷջҵҶΡִ䡷ķҶռôĹ⣬úһЩ˵ȥ
ӵڷɵĵ绰ҶҲףСɣİɣʹԺǱүѾкˣû˸ժʵŵʹԺ棬Ǿʲôܸᡣ
ллҶ磡ڷ˵ҸոѾǴˡǶı̫ˣҿɲ󣬡ִ䡷˸ĺ󳾣òȱȫ
ʹݣǻжǸ۷ݿû桶ִ䡷ڹ۷Ҷ֪ģȻΪжչ룬ڹģʩ棬۷ݻǴﲻҪ
ңʹԺˣݶˣжȴû绰Ƥڷɽִ䡷ڹ۷չ
Ҷ磬Ҵ绰ԭ򡣡ڷ˵
Сʲô⣿ҶʵǷǳڷҪʲôҪԼæ飬϶ôͰ͵ĸԼ绰ġ
Ҷ磬ǰ첻ǻ׼ʲô𣿡ڷ˵ڷɳִձднõʵǲԸáִ䡷ձ֣֮ûεĿʹáҶҲʹϾƽ˵ܶؽпĻƽľģԲƽ쵼ҲίʹҶڷظͲΪ˿Ҫ꣬ٸ߼صһһۣûһĹϵͺõصʹȨڷķĻǿ׵׬һǮƽ˰հ
ѽǰأôˣ𣿲СձһȥʲôȼٴɣҿɲáҶ˵
İҶ磬ҵ뷨޽һݣȿƱ룬ҲԱáִ䡷һ𣿡ڷ˵뷨Ҳ뵽ġ
Ȼеʱ䲢ڷɵȴкܶˣЩеڹ۷չֵĻԼĲرУټġִ䡷ҪһҲѾ㹻ˡϾڷҲʲô̫ģĲݣ͹ʹԺ󶼻ᲩĹʴݽȣֻǵ뽫Լ©õĹչùиĻ˽й貵
Ʊ룬ڷɲûжߵãûеĻҲҪڵҽڣôǮҲꡣ֧һݻǺɵġ
첩ݣҶû뵽ڷɻ뷨˵СɣҪˡһݿɲʲô򵥵¡׿ʽЩ鲻˵Ʒһͷ۵顣֪ʱ©Ū˲ٺ⣬ﵽ˹ļ𣬵ǹƾǸŲһݵġҶ絹Ҳ԰ҵ˽طڲչɾҲǱˮнѽ˵ˣҶĲƷʲôɫҲ˵ҲǼ϶ĲƷҲ£ûмѽ
Ҷ磬Ʒ飬ȲõġڷЦ˵ȷʵĿǰĲƷ侫Щ١ڷѾˣסѡ˿ղؼҰͷﶼкܶйƷȫԽչһʱ䡣
סѲͬ⣬ڷɻɴ֯˵˿ͬ⣬ڷﻹмȫջͬ⡣ڷҲµӦò᲻ͬ⣬˵ģǸûʲôӡĺͿһҹ˵Ĺϵͬһ㡣ڰͷǣҪ뼸ֶεģЩ⵽ʱ˵ɡ
ҼЩУӵڵʽټİž򲻵ö
ƷõģҶȵ˵Сɣ㲻ڸҶ紵ţƤɣ
Ҷ֪ڷۺʽ⡣ļҲȫԸ㶨ΪѵľǲƷˣڷɾȻ˵Ʒ⣬ôܲأ


509 ʩ
Сɣļ㶨үӿ϶Ҳֵ֧ġҶ˵Ҳ֪ǮһࡣǲƷ˵һء
Ҷ磬۹⿴ӴʱҿкܴջŶڷ˵ڳǲݽ֮İ
ڷɵ˽صĹŶкܶáֶҪԵĳõгϵļ۸޿ɹıչҪľҪ뵱ڷɽЩƷŵ۷չʱжרóһǧǿʩġΪչԼòŪֵĹʧˣڷɵʱĿ޶ûˡ
ѽ㻹ҡҶܲε˵
Ҷ磬⡶ִ䡷пɵģ㲻ζԸ⸺ɣڷˣ˵
˵ɵĹɷݡҶ˰˵˵ʵЩûڸС
Ҷ˵ĵʵִ͡䡷ȣҶصڷͶõĽҶװˡִ䡷Ҫ֮һҶñӣĵôҪˡ
²ҲæؼҲѽ˵Сӱʲô¶Ҷͷѽ㵱ҶʲôèѽҶ˵Ȼܰ飬ǿԸƼѡ
Ҿ֪Ҷ粻᲻ܵġƼ·ѽ˵ˣܰҽ˵»䵽ͷϡڷɺٺһЦ˵
٣˵С·ͷҲգҸҵ˾û⡣ϴδӳɽıҲһݣô¶ռˣ鷳ʱͲأڿֽһʵȨ֪ҶҪأҶ˵
ӴڷһԼԴôͰء
Ҷ˵ϴζİڷɲܽɽشձϻСʱȥˣڵҶ˵Ҷ˹ֲ£ѾһΪнʮͳΪн⻹Ƿǳټġ
ҶҶĵ绰ڷҲûе飬ֱֲͨĵ绰ϴΪɽص飬˵ĹϵѾǳˣʱͨҶм䴫Ļ̫ãڷɱֱӴ绰ˡ
СѽôҴ绰ˣ溬Ц˵νǴˡڵĳɾͣĻ϶ٽһߵࡣ
磬СҪѽڷЦ˵
ٳʲôϽ˵Ȼദʱ䲻Ϊһһ𣬹ϵȴܺã˵Ҳ㡣
ڷҲûٿѲݰҪ˵һ¡
һ¡
磬ҪΪѵĻˡڷ˵ȻǴģЩɲ˽˵ģԸΪԼΪѣ顣
ҪȷʵЩΪѡ˵ˣҵĺ½սһǸˣǵʮıһȥ֮ı⣬ǷԸ⵽ҪڣǸݵİͲˡ
ԴЩϱȻƫһЩǾȻḻҲ꣬ǲɶñоӢ
ȷʵ˵Щ˳˵ǹ֮Աص涼⣬ǽܸڷɣȰڷɵæЩϱһȶ룬ֶΪأ
Ȼһֻһ˵룬Ƿͬ⻹ҪѯЩϱ˼ҪдĻҲǿ
ڷ߸շµ绰Ҷĵ绰ִ˽ˡ
Ҷ磬ǲյнˣ绰ڷɱЦ˵ΪҶϢء
ʲôأô죿ҶЦ˵үѾͬˣҲֻʱ⡣
һ˵Ҷ˹ͬˣڷɵһҲͷֻҪҶ˹ͷûˣھ͵ǱߵϢˡ
Ҹ绰ҪһҪģҶ˵
Ҫ£ʲôҪ£ڷֵ˵
٣˵СԽԽûûСˣô٩Ҷ磿Ҽ治ʰ㣡Ҷ˵
Ҷ㲻˵Ҳ֪ǽǶ𣿡ڷɵ˵ǰʱΪִ䡷̫æû˵£һζһ¹ȥˣһֱûκνչڷɻΪҶִ䡷ѾβԼء
ǳϵǣҶȻ˵⵹ҲΪ¡
Ҷҵʲô°ڷֵʵƽʱҲûҶµģôˣ
Ҿ͸ֱ˵˰ɡҶ΢һЩ󣺡㲻ҪʲôҾôæֲϲģ϶ǲԸ⵱ݳһֻܿ˳ȥ档
Ҷһ˵ڷҲ뵽ˡѽʱŷִ䡷ˣ¶ûй˵ϡټϿݵȫʱģûκ˼ֿǲܵҲ֮еġ
Ӵ㲻˵һˡڷ˵ǲԸⱻڲϣ˶ľʣʵ̫ϧˣҶ˵ĶԣȷʵԸ⵱ݳ챻æµ
ðѽҶڷڵУԵ÷ǳ˷ܣǾҸ㵱ݳݵһճ񶼲Ҫ죬㻹һĴɽˮС
취ѽڷɵǰһˣԼ֮ǰû뵽ѽ
ˣ뵱ݳ˺ܶ࣬ҪҵһԼŵù˵ݳ̫ˡ
ô˭ݳء
ǸСɡҶ˵ǸҲݵĹݳһҪһŵùˣĻֻʵ䷴
Ҷ磬˵еҪƼһˣڷҶôԭˡ
˵ݹݳѡҵһҶ˵
Ҷ磬˵˭ѽڷʵ


510 ݳѡ
ֱӸû˼ѽҸ㼸ʾԹҶŪ˵
úãѵҶҪҵԣ˵ʲôʾڷЦ
Ҷ΢΢һ˵˶ڡִ䡷Ĺ׷ǳͻ
Ҷ˵ϣҵҲй뷨ֻϵƫһЩǸѧоģڲݵճ»һЩ
ϡҶϵ긻ǿ
긻ǿ˵ǵвУ۵ĲôҸ¹ݳأǻѽ˵ˣ͵Сںˮݵ̬ƣȥҲѽ
ǵҶƺЩץˣǱεعĹɶ֮һ
Ҷ磬֪˵˭ˡڷɻȻ˵
֪ˡҶһҾ˵СӵôôأڲŲµҶʧ
Ҷ磬Ҳѽڷ˵Ҳ֪ҵģϲϲڣĸطסҸûʱҲûǸȤݳѽ
٣˵СôͲأҶǳƵ˵ɶûб𣿱ĳãڹղؽгߵλĳˣ
Ҷѭѭա˵Ǹ˵ˡ
Ҷ磬˵Լɣڷʵ
˵ģҵʲô¡Ҷ˵Ȼ˵ʢȻҵҵҲǳæԼֵܣҪһѵģΪѵĴӦɡ
Ҷڳһû취ı
Ҷ磬ǿЦɣڷ˵
Сѻ˵ôǿЦˣҶƵ˵
Ҷ磬ⲻǺԵ˵ҲûҲûȤݣֱǿ٣ڷ˵ҶҲһϲɵˣĻʲӦԶϲ֮ϣҴҶ費ŲʣʹŲڵľ޶ʽͿܿһߣݵĹݳ²ݿˣʲծˣ֪ء
Ҷ뵱ݳȻΪȤһڷͿˣĵȻ
Ҷ磬˵ֱӣѾˣΪɶ֮һԺһΪݳҹȥҲԺƺˡҪֲأҲԵݳڷ˵ȿҶֿ£ȷʵһõġ
Ǹݳݳʲô𣿡Ҷʵ
𲻴󣬲ݳʵȨ΢ôһ㡣ݳ㶮ãֻǹҸѣκµġڷ˵
һǵݳɣҲСӰѰѹأʡСϹ㡣Ҷ˵
ڹݳѡڷҲˡǾǶ²
²ȻһЩڷ֮£廹Ƿǳõġ
Ҷ²䵱д¹⾭Ҳû⡣Ѿӵ䵱ˣĵʱݳȿԱ֤ݵ˳УҲȣеįνһõ顣
ڷɻСƵΪݵݳ
¸أڡִ䡷ķоӹΰԺҲʵ顣
СƾԵ̫˵㣬ƺʱܶ˻ɻСһλ
СԼҲõԺʣڷɼˣҲֻĬˡ
Ҳ˺ϢʮԸΪݵı
СɣЩȻˣɶ֣ɲܿǡ˵
İ磬ǵнǧ԰סÿϵн㿴𣿡ڷ˵
ֱʰҲһҪ֪ǧĳʱ򣬼ھǧнǸнˡǰ԰סģĹʮϱ˵ȷʵˡ
ݵһܷĹǺ²ҪڷȥȻҶȥ㶨
ɶ͸ݳɲǰģһЩôԵҫ۵Ĺ⻷
Ҷ˹֧֣ķǳ˳ûĹҶˡйֲݡšڷһ
ΪǸеĲأҪ鷳ĻŪƽĲҲ޲ɣҸضйչѡû뵽ҶôֱʣȻŪйֲݵա
֣Ȼȡǡִ䡷šʵڷɵĲУóΪ֮ﻹ治١˵ģ㳦տ¬ʥ顢ͤ漣ͼ漣ȵȣһóˣ˵ݶˡҶЩִ磬ûŪйݲݡڷɻ治Ұҹҳȥ
ôɣҶ˵˽˽벢ף걨ϾҪʮ̿ճ־ã뵽СҶĹȫģ
ο˽˲һ˵ҸĳĳеŶǧˣοǹйţĿǰûһԹ˽˲ء
жĲҲֻǹ۷ݣ롰йԵ
һ˵ڷһʱĲݹжĹ۷ݻҪߡ
ڳݵĽ跽棬Ȼϲˡ˵ɲʲô¡
ʵϣ֪ڷҪݣϲžӧˣ͹ǮĿֻһǾڲҲҸ
ϲһֱժñӣƽΪ˸ӹţɾղعŶΪ˴۽ѧѲ֪ȻòϿɣͲû״ɽøɢͯӡñˡ
ڷɵĲйһЧɱղʮʮĹ滹Ҫ
ϲŵڷԥûУһӾǩһݳ
ɵľͷҶ˷ǳƣΪݳǶĹ٣жѵأڿͲǻ¡ڷɵĸݳȲгİײ˼۸Ҳ߲˶٣


511 ע
ĵƤ3ƽңڷɸղһʼ㣬ϾӵеĲƷȽ٣ôչ岻ڲƷˣȫԼӽ
գڷɺϲŹͨȷϣݵһռһǧƽңչݷ㣬չǧƽףڲҲ̫Сˡ
Ϊ˱֤ƷİȫڷɲϧؽһرϵͳϵͳıʱС0.1룬νǳرϵͳΪֶΣ˱ġԷǳǿͳֶܽױƻһ⵽ƻЩֶν޷ʹáڵ£γɵϵµԷǳǿ
ټʮ˵ıڷʱ˵ݰȫӦûˡ
ˣݵѾĽ칤ҲѾճ̣ҪǣݳѡѾöڷٴε˦ƹġЩȫƵ˶²ϡȻҪһûʵɣǾȥļչƷԴˣ²֪ڷӱҲûа취ϾڿչƷȷʵ̫ˡһĲݶʮĲƷڷɵйֲݲƷȻֻмټҲ̫˵ȥˡ
ж˵ڷɽݵϢ󣬲黹еĲƷ費ٲƷڷչͶұˡǱˮнһҲݣԶڷҪӶˡڶ²ǰµǵһУкҲܶ࣬ԺͨչһЩĲƷ䲩ݵչƷ㡣
ЩڷɱҪִ֮ǰӦҶˡ
ȻڷɶԶķǳУһһΪ˰Ҷ裬ҶԷǧ︺ҪСܶࡣ
Ĳӵһڷ˵ûʲô
Ҷ磬ߵ鴦ˣýԼһ¶ԷɣֻǶԷӮڶˣǻ𣿡ڷɲͨҶĵ绰һ˿ǡԷӮڶˣ͸üþˡҶԷ֪ҶҵıȻҶ֣Ҳ湻ġ
ߣĲĿɲǡҶһʮĻڷéٿԭǶԷԸ֣ҶԸ֡ҶҵǮôƭģֶֽӦǣѾǸһ·ˣĻߺߡ
ҶûаѺĻ˵ڷҲҶѹ˵ĻǧͳһʬˡǣҶôĻǵҲӰġܶҲᾴǶԶ֮ҶԺķչ
ȻҶԽֶӦԣһҪаղСٴܵĻ϶ԸЦ
ڷɻҶӮǳġ
ڷǶԼģڣԷƺǻӮӮ䣿
ҶȻ֪ڷܣۼڷӮҪ֪ǾӪŶĳأҲһ֡ڷӮӮɣ˵ʵȻڷһٶǿԼϹèײӣҶɲ˵
˲ãҶ绰֪ͨڷɶľְʮ֮󣬵صڰšΪҶϷӰȽЩǧǴġ
ĩˣҶЩĵʵСѽֻʮıսʱ䣬ǰʱһֱæִ䡷飬ܳʱûٶˣҪҪȥҼϤϤĥǹҲⲻǣ
Ȼ˵ҶڷɵĶԶ֮ϡǧŵƭҲ򵥣ҲпһЩ֣ڷɵġʱҶڷһʱ䲻̣ȴûмڷκƣҶЩˡǵڷǮҪҶ䲻ѽ
˵Ҷ磬ɡڷЦ˵˵ҶĲľһλ֣ǻҵĺѽʱʲô˼ҶģҪǲѽϽˣʡõʱڡ
˲ǣҶæϵʲôʱ˵ˣⲻǹİˣˣҪǲԸˣʱҪˣҿǫ̂˵ãʱǮһһ롣
٣ȥģҪеķգӵѽڷɵƵ˵ҪӮأǲҲһһ룿
Ӯûôһһأ̫Բڴ𣿡ҶٺһЦ˵ҪӮˣڵĲֶģһǮҪ
Ҷ磬ǰôûзôأڷ˵ڵĲֶҵģΪԷɵأڣӮǧ㲻ˡӮûҵķݣһҪһѽĶľһͰ͵ǰϣԴ¿ˣ
֪ѽҶһ㲻Ϊܣܵ˵ǰûǮҲû˼һˣʲҶ綼ֱ࣬һҿ˭ȥѽ
ҶĲڷһ취ûСǰʲô¶ҶƣˣŽҪء
Ȼľֻʮʱ䣬ڷ˿ţ̨ӰеչҪʱöһЩƷء±ȽҪڵ绰˵̫ׯأǰ˿סѣ߰ͷǣҪڷǰݻᣬȻ̸
һҪȥľձȥձԭģһոմձʱ䲻סѶϴεľ֮ӦûûòڶＯйֹ˾ող죬ʱסҲԸԼصҲȻֱסǲʵģɴ֯ĻһеİҪٷ֮ʮ
ڴ֮ǰڷɻҪһ¡
ڸ߸ߵĺӱߣĺ쬵ģðϵһһŮ΢΢ԵЩɪȻǵӰ켸ԺԲˣΪϰʹȻǻǲԾӡ
Сƣȥ߰ɣûûģ̫ˡڷ˵
ûڷҪµȻǼСơȻСѾǰӣǰʱΪִ䡷ķ˻ϲûжʱദ
ڷҪձȻҪץʱһˡ
ֻĵطѡĲ̫á죬Ҫѡһ꣬һů͵Ĳ磬С¯һ裬ĺһ㣬Ǹöѽ治֪СΪʲôҪѡط


512 Ʊͼ
ڷɸ磬֪Ϊʲôѡ𣿡ԵЩݡĺˮСƵʵ
ڷҡҡͷʵҲء
֪ΪֹҶȹֵʱСʱխխĻǺϣһȻ̯ĺӡСƵĿͶԶ·׹Ļ䡣
ڷû뵽СʱദȻСӡʱֻһ塢ĺӶѡ
ÿ죬ڴľѧʱʱ㻹ûôߣҵȴôߴ綳úģصĺںɰɫ֪һ·ܹģΪ㲻ձСƼ˵ҳԹζʳִ࣬ճ˺ö֥飬ѽ
СЦһ˵ɵԼûԷȴƫƫƭ˵ԹˣҿҳԵʱڲϵʿˮ
СƵҲڷɴصǸ͡ʱûǮԲһձҪԣȴŵĿġ
λصĻǺϣȴҲûп㡣ʱҲΪĻǺӺƣ棬ĺ磬ƺƺĽŲƺпͻȻҵҰУǵĽһСơ
ڷĸжСȣԼʵԵ̫ˡ
ʵҲΪӷļ䡣
СƣԺҲ뿪㡣ڷӵ뻳
СƻԸӵƺ˵߹Ƕ˲ظ
ȻϵĺȻȻȻȴоů
ڷɸ磬ĸоáСϲڵµУҶΪԼҪԶʧȥˡľȻ뿪Ҳҵĳ׵ĿˡȰ˵ԼҪִֵţ
ǸɵѾͷľ͹ȥˣֺαأڷȰ˵СƵĿǳۡ
ڵѾδʧȥļ䣬ǻʣʲôأС΢Ц˵
ǿɲһδŶڷɷ˵
ţСһ㶡
ǡƱͼǿԤδŶڷڡս±ؽĿ¼ƵʱԹһ㡶Ʊͼļء
Ʊͼơഫһǧٶǰ䣬̫ʱѧҡѧҡѧһѧʦԬƵĹˣһʰ㵽ԺйǧˣֱԬı˵ǧǧ˵ƱȥݡΪлԤԵһġƱͼɴ˵Ʊͼʮͼÿͼ渽͡ԻʫһףƳһֱݵδĴͬ硣еͼʫǸ׾ģڡסҵݡױһߡ֮飬ǧǰĹ˽ԤδΪΪδǿ֪ġ
˵ƱͼСһЦ˵ڷɸ֪Ʊͼλ˭𣿡
ҼǵòĻдƱͼӦԬλʦɣȻֻǴµ˽һ£ڷɵļǷǳ˵ġ
ʦȻԹ㷺СƺЦȭ˵
֪Ʊͼ˵ʲôԹ㷺ɣڷɿЦ˵𣿡
ѽСЦ˵֪Ԭλʲô𣿡
ʲôˣѧҡѧ𣿡ڷֵʵɫһ䣬ѵҲǡ
СƵ˵ͷ˵µûҲңŵλʦ
ңŻǲԻءڷҡͷ˵
㲻ңŵ𣿡СЦ
ʲôңŵģڷ˵ңŵĴųĿ֪ôңŵأ
ڷɸô˾ʽأϰңҲ֮үүĪ۵ңŶڶ롣С˵
ˣǲ̸ˡڷ˵ȻӹȥΪЩڻ
ҺֵǣңΪңôѧңԬѧأڷֵʡ
һֱڷɶΪҲƭƭ˵ġԴ˽⵽ң֮ڷɶԵҵĿıˡ֪ҹȻֻ䡰߶ĴһЩٵʿרҵƭӣõҵһ䡣
ڣСҲԿ࣬Щ⡣
ҰңŸʢһʱеӺܶ඼Ǿž֮硢Ԭλʦңﵽ˼Ϊľ硣ͬʱǶѧѧзǳ衣Ƿǳϧǣնûܳɹ
ڷɾȵ˵ǼȻԤ⵽δǧҵ飬Ȼ޷Ҳ̫˰ɣ
㻰ֻ˵һ롣Ԥδͷ޷ϵȺŵġȻ˵Եǣȷʵǳѡ
˵Ҳѽڷͬеĵ˵ͷ˵̫Ȼ˴ƵĹˣһı䲻벻ѽ
ƱͼȻԤ⵽ƣƲ⵽˰ʷ֮ңƲ⵽˻Ƴ߱ɱڡȴȥı֮һУֻͽնѡ
ʵҲ벻СЦܶʱ򣬺ܶ˶˶ʤġοΪӵһ֮ء
еڷںӰϣǷģʵǹǸɵġֻһõԸˡ
ҲһŶϵǣСٴ˵Ʊͼ֮ԲܸıδҪΪ̫ˣʮͼȥǧʷⱾǺǿ顣ټɲ꣬ǲáƱͼ뷢ʷһһӡ֤δ飬ӦҲѵ֪ƣҲʧȥԤԡԣԬλʦѧղĻˡ
ݵʱĿԸȻƲƹˣƲƼҪпҪ߳ŭɱйߡԤδǧ飬ȴû˵д󲿷ֵԤʵѾûʲôˡ
һڷ̾һ˵Թʿ˵ĲǶǣ˲¶˵ԣ˵ҲСҪ˵ӳî¾˵˰ɣҪܹδô㲻Լ޷ɹأ
Сεҡҡͷ˵ڷɸ磬Եҳɼ̫ˡȣԤ͸ıȴһ¡ԤδܹıδңλʦԤ´ƣ漰ǧǧ˵ˣҪıܡǸıһ˵δǺпܵġ
Ԥһ˵δ𣿡ڷʵ
ѡС˵Ͼ´ףǿһС˾˺ܶࡣ
֪Ԭλʦ޷һ㡣Сҡҡͷ˵ȴ֪ȷʵ
ʲôڷʵȻԤһ˵δڷɴû˵ġ


513 ɽ
ƱͼѾΪݵĻɲҲ֮СΪԱǲȫġС˵˵
׾ǲȫģʲô˼ڷɾȵ˵С̸۵ĺܶݶ֮ǰû˵ġ׾Ժ֪һܱ˳ᢣ£ðס½ѷʮ׷ֻ֣㸨佨´İĻҵİԣСƵоȻȫ
ִᵽ׾ֻ֪ףⲻ֪׾ʵֱĴġɽס̴ġסܴġסΪɽס롶סΪлĻǧ֮գֻСסֻ֪סȴ֪ɽ͡ءˡС˵
˵ɽס͡סѾڷɷǳźײ棬Ʊؿ໥ӡ֤໥䣬ѧоҲԸһʷôź
ţڷ뵽ˡִ䡷
ִ䡷л᲻Сɽס͡סأִ䡷Ϊٿȫ飬ռ˹Ŵ飬опܻСɽס͡ס
ڷɵĻСȴҡҡͷ˵ܵġɽסڶʱڡ̨֮ˣִ䡷޶ʱͲܰҡɽסа֣ڹŴ鼮һͻ;ˣȻйһЩ汾֤ʵαڡסֻж̶ǧ֣ȡɽס˷룬ǡִ䡷ռġ
ԭڷȻѾִ䡷еȫǿȷʵûСɽ͡ءݡ
ЩʶСС˵ģ֪ıȽڷɸδš
ǡɽסءס֮ʲôϵأڷֵʵ
Լ˺汦ˣôҲڹһʱˣ±ؽĿ֮رǡִ䡷֮ڷߵﲻܶԷ󣬶ҪһʦġǶڡסȻ֪ʵ̫ˡ
С˵ڷĿɿڴˡ
󲿷Ϊɽסס͡סǲ׵ģֻΪʱͬˡɽס磬ʢģסʢ̣סԲ˵ʢܡӦӸߵ֮֡ʵϣܶרҶΪУɽסǾλġⲻΪɽס࣬׵ĸԴС˵
ԴʲôԴڷżʵ
СƷֵƳڷһۣƺԼ
ɽסഫǷ죬ͷĵһޡΪɽˡɽסԶʱ˶ɽĳݣЩ걸Ʒͳµ죬˻ʷĻԻƪ¡סǴԿͷղأԶŵǣõһߣƷʼʣ࣬Ҫղءഫסˮеһͷ꣬ˮ֮ʱһֻˮ׸֮ܽͳˡסȫǧ֡ڡסͲҪ˵˰ɣסҪԣǬΪһԣδΪһԣδδᣬܶʼϢ˼
С˵Щڷɶ⣬ֻ֪ɽסǷסǴѡǷ˻ǴǴ˲֮ѵи
׾еԾݷ˰ԸĴģʵϷ˲ֻаԣӵʮԣ˵Ϊʮй¶Ĩȥеһ룬ʣµİԵȫݲȱİԽ޲ɵİԽԡʮеѾʧˡС˵סԽ㣬ƶȻۿۡɽס̺˷ϵʮԾ裬̶ȸͲǡסԱġ
˵ɽסײѧڣҲ̫˼˰ɣڷ˵һжģʲô֤𣿡
ڷɸ涺ΪưأҪ֤ݡҪ֤ݵĻҵǿ˵һʵϤ׾˶ᵽǲġȰ֮ʮĻͻȻɡ˵ԵʮıԺϳɣҲͨѵ˵֮и˵زɣʮıԴдǴһسһسĽ⣬ûзֳѽԴûУУʮı䲻ǰݵģǰʮԲʮı䣬ӣ漣Ȼ޴档ȻҲпܲǡס⣬ǺڴĹг֮壬ɶǧˡ
ȻСƽ˵Ļ󲿷ڷδŵģС˵ıޱɵš
Ҫǰô˵Ļǡɽס֮׼ȷ׾ˡڷ̾Ϣ˵
ֹˡ֮Уסǧ֣߰סǧ֣ɽס֣һٿȫ顣һ򵥵ռףֻĲ֮飬˷ʮеĺܶݣΪνԣʹ޵ϹŴ˵УʵۡȵȴܶԦ޵ģԴ֮󣬷˵ԱĨɱҲûʹˡҵɽס޵пܵ֡ǿϧǣȻң˶ھĿѰҡɽסûзκεټġɽסǶȡ壬Ƕ׫죬û
С̾Ϣ˵ΪڸӣǱĬҲܵ˲ٵӰ졣
ˣˣ۲˵Щɨ˵⡣ڷɴ͵˵ȻɽסҪĶҲ֪֮ıô࣬еѾûʷĽУһ֮ȫѰأοԼһأ
ȻڻԵɺ֮·ˡִ䡷ڷɻǺѵģûıҪȥѰпܸеġɽס̫ЦˡȻҪ˵һ㴥ûҲȻɽסأֻҪлͿܣڷһѰΪеġ
ĬһᣬСʵһã
Ȼڷھһסһ£Ϊ˷ִ䡷ദʱ䲢ںò׿һˣСȴܵڷǰҴ뿪
Сϣڷɸ֪˵Щʲôˡ


514 ϲŵĻӭ
СƣԲ𡣡ĬһᣬڷɻǼѵ˵
ôһλǲͣһЩʱ䣿СɫЩ԰ף΢΢Щ
ڷɵ˵ͷӲ˵ʵϣҽϾҪ뿪
·ǱʲôػһƵģСƺ˰벽Ǻܿɫָ
Ҫǣص콿𣿡Сĵ˵
ڷһ㶡ΪûиС콿ô֪ģ
ᣬҲҪ㡣ڷɻС˵ʱȫʧˣôȫΪ˱İȫ
ȻڷɾȻ뿪СҲû˰бڷɵİȫڷɺ콿ϵĽչҲȫ֪ڷ׵֪һʱǶѹ
ǰ֪СƼ϶ᲪȻŭǾô֮ڷѾˣ֪ʲôǶãʲôǶ
ֻû뵽Сʲô֪ˣȻԸ
ڷɰԼ쵰Ѿ콿ڲϵŮɴ֯Сơ޹Ǹڷһֱ֪ôԵû׵ĶϾϵرСƣСʱദСĥļ䣬Ƕڷֺγأ
еŮУڷɰľСˡСƵİɴ֯Գ޹ľ˵ղܡ
ڷһֱûиС콿Ĵڣûл֮⣬ҲʧȥСưɡ
Բ𡭡СƵ𴩣ڷȷʵ֪˵Щʲô
СƿЦҡҡͷ˵㣬Ҫ־͹ɡ
ţСֹɵ˵ˣ˵Щˣʲôʱķɻ㡣
ˣҶῪҡڷ˵ҶԼˣ·̸ľֵ顣־ڷ˾Ϊ˰崦һЩճ顣
ϾˣȻڷĵͬҪúܶ࣬߻Ҫŵù˰æҲڷ־ǵġ
־ڷһ֮׺ڷɲϣ־һӶԼȣҲԸ־ڲرԾ֣ҪΪ־Ľǣݾһĳ·ˣ϶ڹݳλϴ೤ʱ䣬־ڸ涭²ѧϰ²֮־ͿԶˡ
²Ҳǳڷɵ⣬˶־ǹգⲩݹ֪ʶ
ڷɻϣȴɵʱ䣬ڷ룬ǸСƷϢ
ţˮգߣߣ
ʵϣǽ˵ĹϵƸСơȻСƣȴ˶콿һ㡣ԾֻܽһеѡȨСơ˵һӱҲΪ
ϢڷɲûеȴСƵĻűرֻ
ɻھ޴ĺֱ»ڻ
ӻϲţһȻнڷɵֲݣھߣź֮ˣ֪ڷɻԿ˳ˡ
θ磬ôˣڷЦ˵ΪزΣϲŵʲϵֵѾĴˣֱѡٳΪ˴ΪˣϲŻר̴绰ڷҫڷɲмƲƲ죬Ͳûѡѡ˵ˣϲҲû˿İ취
٣ϵѽڿҵĺ飡ɶݵҸҲӭ𣿡ϲźǺЦ˵ˣ㻹ǴרʦߣҲܸӹŲǣ
ʱһ£±صĽĿҲ½ˡ֪ǲǹ⣬ڷɺ֮䱾ӦóӫĻרҳͻȻҲڹǵǰ
Ȼļôѿ˶ܿڷɵıƴУǴȫ·ġ
Ȼڷɲǹ⣬ȴʵϲļɾר֮
֮ǰ̨ļ᲻ͬһ˵ĹעۣڷսʤۣҲֻΪǷ۵Ĺ϶ѡ̨ʱȽϵͣԵȻҲע⵽ڷɣ˵״ɽӰȴûôοɲһʦ֮һҹ֮ϱ
˻ҳ˵ڷɴս۵Ƶ±ϵһ𣬰ڷսʤձάϵӢ۵ĸ߶ȡ
ϲŵıڷֻ¶Ц˵ˣ̫ˡ
ȱ˵ҿǴӦ˲ٹղطѣӦģ綼źˣҪӡҺûꡣϲ˵
һڷϲŰͰ͵Լԭˡ
ڷó´ﶷһ˵ģϲƫƫ˵ҪӣԭҪԼʦͷѽ
ڷɳ֮ϲڲͬĳϴԼڷɵܹϵ˵ڷɻܶղصİ߶ڷһ棬ͬʱҲһЩòסƷڷɼ
Դˣϲظ֤ģҪûˣԺȦﻹôȥѽ
θ硭ڷˡҹϻǵءʱھһûŵζˡȻС飬ǳ˱˼֮⣬Ļûʱ˵٣һġӴˡοǵĹϵô˵׼ء
ڷϷɻ֮ǰСƷ˸ϢǸոڷɴֻ֮ȴСƸûлϢ⵽ʲô˼
ǴʱʤǶû˵ڷɲ²͸Ҳֻܲˡ
˵ڷҲΪΪܹܿ콿ɲһˣû뵽ϲغ͡
û취ϲ֮ǰڷɲ٣ڲݵĽ췽Ǯְѻ˵˵ءȷʵ˵ȥ
û취ڷֻȺϲȥһٷ
һڷɱһΪʮһԶٱ㷹ءֳȻȺʮˡ
뵽ڹղسȣղشĶԽԽӴ
д˼ˮƽޣټгƷģҪ۽ѧѡһЩαרҸΪǮĴ˿߼֤顣
ܹлһλϹӵר潻ܶ˶ء
ڷҪϢ֮󣬻йϵҪμӭءˣԭʮ˲μӵСȦʮ˲μӵĴᣬƵһСΪϲżμӵ̫࣬˺˵ءϲźһƱѵĻƻС׬һʡ
һôˣڷ֪ϱˣܶ˸ǴŲƷģ㷹֮ڷֳһС͵ļԴֳʮƷһһ˼ͽ⡣úֿܶտĲѰûĪ
һٷߵԵʮ㣬ջϲŵȰ˵£ǲδ뿪
һٷϲ׬ӣϾ˭˴Ƶרҵġɫ̫ϳϵǶҪһˣ콿ҲϢˣټϺ˲پƣڷֻСסһڶһٸǡ


515 װ13
ʲôܰ𣿡ǰ̨ӭСŮÿվʵ£Ǵѧڶѧÿʱ䵽ɽڹѧ
ڷɰ˵ͷ콿Ĺ£ɽȻѽڰµİ칫֮󣬹ְ칫ǰ̨ӭϣɽѾһĹ˾ûʲôˡԼûģһ콿ĹҪԼҪǿġ
½ոѧʶڷɡʵǼڷƬģҲǴѧٰڷȽ¼չϿȻʱûͼ㣬ƬЩģһʱȻûϳڷɡ
콿ڷЦ˵ûԼ֣ҲûжԼСѧá
ԤԼ𣿡ʵ
ޣûСڷ˵ֲɵ͹һ䣺ôڼԼŻҪԤԼˣ
һڷ˵ûԤԼµüͷڷɵʲΪڷɺһЩĽ콿һӽ׷콿ġ
ԲûԤԼĻûʱºò˵
ԤԼ𣿡ڷסЦ˵
ҿһʱ䡣Ůͷһʱ䰲ţͻȻŵƬڷɳϯ±ĿƬڱɽźܶĽڷɵԱӡϡ
ŮȻ̧ͷŵĿڷɣʵڷѧ
ŮĿе𾪣ڷɺܵĵ˵ͷȻװBĸоĲѽ
СƸôҵİ칫ϣƲóĻѽ콿ͷǰһƸ壬ñʲϵĻŲ档
û⣬û⣬ûƷʣⲻӦǴɽóƷ콿ŭ˵֪ڹæΪƷʵĻԸٽһЩȥƲĻƾ
һᣬ콿ߵûжŭˣȥѽŸʲô
콿̧ͷվŵʲôСԼѧڷɡ
ѧ콿ŵ۾Ϊǳʱ䶢ŵĻֻþء
ȷǰվŵڷɵʱ콿һ˽ڷɵĻС۴ڷɵıϺݺݵĴ£ôŻѽǲǱĸС꾫ѻ깴ˣ֪һۡ
콿ĻдŨŨĴ⡣
ڷ亹ˣȻ֪콿ֻǿЦǻһЩ飬ԼȷʵǱСѻ깴ˡ
㿴ⲻǸϻˡҷģһҾ͸ϻˣһ̶ûҵ󡣡ڷæתƻ
֪ˣ֪ˣ¼ǵˡ콿ȻһЦ˵ǴѧӴһģʶڷѧĿ»ûмˡ
Ҳ̫͵ˣҵķѽڷװģĿ˵
ͰԵɣôûпһ͵أ콿һ۱㿴ڷɣЦ˵ʲôʱģôǰһѽ
ǰ˻ʲôϲѽڷɵѾ̲ס콿·϶˽ȥǰŷͲ
콿žĴڷɸֵĴһ£˵ǼĵУܶ˿ء
Ȼ칫⣬ܶԱڷɿɢ
ڷҲֻܿЦѣڰ칫һĽ뷨Ҫˡ
һҰЩһؼҡ콿ǸĿڷһ˵
ҪѽڷɺܲԸ˵
ȻΪأһҾͷе¸ȥҪȥʲô²ò¾֪ˣҿɶǸˣǹ˾ܾҪͷɣҪǴͷˣԺôһȺСӣС˵
Ϊ°֮ٸһȥǾͲȥ֮ʲôˣڷĽɡҧúأߵ콿̲סҪȭˡ
ڷæģٺ˵˺ˣҵܾæѽЩҪԷȻ󡮸ɡʲôʲô
ǹ²СֽһСڷɡ
ڷѾӳȥˣҪµȻҪȥɴ֯ˡ
ڷɼǰձȰ˵סѽղейѵĽֲչȻڷձʱסһڷϣס˳ѹ˷ɵĴ۰ȨǶж
ϼ޻סѿɲһ֪ͼˣָ϶ڷɴ̵ƣǻǳ˵ΡҪ˵סѣؼҪȡɴ֧֯֡
˷ＯϤİ칫¥ǰڷɰٸнⴱ¥һɽһѹԼڣԼѾΪⴱ¥֮һѽ
ȻԶھڷɶԷＯһʱΪǷǳģӦ˵ɴ֯ϸִ˵ڷɵҪ÷йһѾʼֺйҵӴ̸ˡ
ʵڷҲԹҵڵ磬ҵǺҪѧϰȽļ΢΢ϾһõĿʼҲйҵԸһȽĹҲһС
ԷĲɴ֯ԴԵֻܷķֻշշںĵӲӣɴ֯˿ûûհǰ˺ȫҸ¡Ȼ÷Ӫһȳ⣬ɴ֯һϵЧĴʩ£סѵ֧£ĺ׼ɴ֯˳ĶȹѹأڵķＯйֲ˵һ飬ĲʵҪٸʲôķǲˡ
Ϊϯʣڷڷ¥Լİ칫ҵģȻɴ֯ҪרΪڷƧһ칫ҵʱڷɱʾ˷ԣҴδʹùһΣɴִ֯һҪ裬ڷҲûа취
ͬ콿ɴ֯ڷɵĵһ㶼ȡ
ڷ֪ҪڷＯŰ칫¥걸İʩһ˵ȻɽŰµİ칫ȴûʶһ㡣ѰµĻ콿ΣˣУһҪǿɽŵİɲϣԼڵʱ콿ʲô⡣
Ϊ˾ϯʣڷɾûһˣ˵ְزΪɣڷɸһţɴ֯ľƵ˵
٣СƤԼһףڷƲ磿


516 ի
鷳ϯʵƸϣɲûκһ˵ҵְӴְأڷɷ
⵹ǣɴ֯һʾǹʣټӸϯҲһûʲôʵȨҲûʲôְˡ
˵ˣϯʿһǮнˮûеģôŵϰ廹ԱŬĹҲ̫˵ȥ˰ɣڷ˵
ŶǾ˵Ҹ㷢нˮͻŬĹᶯľʧˣɴ֯ӦǳĿ졣
⻰˵ľͲˣҲڹ˾ҲûΪ˾ѽڷ˵ԱһԱڰ칫окܺõҵģ
ڴΪ˾۳˲Ʒ˵Ĺأɴ֯ۺЦʵ
⡪ڷɵӿٵķתȻûֱӵĸ˾۳Ʒά˹˾֮õĹϵƷƵǹ˾ʵȵһƷĹ׿Ҫˡ
ô˵ĳھ˷عǲμӵӽĿĿĳ˸˵ɣ빫˾θɣɴ֯׼ưոݡ
ڷҡҡͷڳһ̫ͣ˹ƽߣô򵥵ⶼ벻û취ı˵˭˾ϯʣҵˣ˾ƷҲ𣿡
ɴ֯Ͷ״ˣˣϯ˵еص˾صĹλȴҵİ칫Ϊأ
ɴ֯кЦڷɣûκḡľٶȴڷɿûȣСƤԽԽ˻ˣûԼջĶ̫Եʡ
ʹʣȹ˺ˡȻҪȿһ㣬ȻһЩˡڷȻ˵
ðɣڷɾʣɴ֪֯޲ԣ޲ɴ֯ӯڷɵĶ棬ˮһڣƸڷ˵¶ãڷɾǺȱˮɡ
ջ󣡳ջѽڷɿűһǳǳĺ촽ӡһĭ
ɴ֯ɫ΢죬ڷ˵ıֲ֣Ц
ڷɵ˵һʲôɴ֯ûʵڷɾո˵ʲô
ڷ΢΢˵˵ɴ֯㲻Ҫ𡣡
Ҫ𣿡ɴ֯ڷɻе˼ȴ˿ţֵ޵ĳ˵Ϊʲô
ڷĿҪסˣɴ֯ԽԽҪˣôֱףһһڷƪԽĵͷˡȻҲǳʱûԡ⡱ԵʣһҪú콿ֻ
Ϊ߱Է٣ڷɼҧгݵ˵
𣿡ɴ֯ЦȻǰڷɣָ˵һ볢һԷǸʲôζأ
Ϊ˵ľˣڷɿŵɴ֯ջ㣬Ϊɴ֯ԸߣĽǶȿĿɴ֯ƺɿŦ۴¶İƤġҵߡ
ܲˣڷɵͺһҵģȻ㽫ɴ֯˵ɳϡ
ɴ֯һҪڰ칫гɾͺµʱɴ֯ȴˡ
̷˿ɴ֯ɫ糺죬ϵְҵװɤ˵
ɴ֯Ůɳɴ֯Ҫıġ
ɳЧʷǳߣŸ飬ں̵ܶʱɡ
ɴ֯ڰɳĸЧǺģǽɴ֯
ı棿ɴ֯ݲݵķҳ˵ˮƽõСѧĿ϶ܼ治֪ô˼ݽҵġ
ɳ״סˡʲôʱɴ֯ôĻ𣿣
ڷɰһЦ˵յ˻ֹԼһء
ˣȳȥɡڷ氮ɳΧ˵
ɳûмɴ֯ĻԻվ칫ڡ
ȥû𣿣ѵҪ棿ɴ֯ŭȵ
һæ˳ȥ
ڷпЦô콿ɴ֯ƢôѽԺҪסһ治֪ԼӸô
ԴѾţŮΪһҹֵĻˡ
ڷɾɴ֯ʲôأɴ֯ǳ˽ڷɣû϶ŵġһֱû˵ʲô£϶ǱȽΪԲġ
ģɴ֯һձһˡڷһ£վֱ˵ĺáɴ֯ҪǲԸæĻҲʡ˷ʱˡ
ձɴ֯ü΢йʱ仹̣رǷＯڲ¹ϵǳӣֹϵҺҵȨ棬ǳࡣҲΪˣɴ֯һֱûʱȥڷɡĻԸôڷھ˵ңһ¶Ųء
Ȼ˵ȶ˾棬뿪ǲģϾＯŻкܶԪ϶ܲò˵ģҪ˷ǾͲ֪Ҫ໨پʱˡ
ô⣿ڷɿɴ֯Ϊѣʵ
ڷɾձʲô𣿡ɴ֯ʵһЩС£μȥг©飬ǲҪɴ֯ͬģԼһŵùȫͬͿˡһԼҪܵΨһҪעľǲŮˣĻº
ڷҲûֲݿݼչƷɴ֯г
һ⻰ɴ֪֯»ֻԼȥˡ
ɴ֯һ¡
ڷΪѣ˵ҪǲĻˡ
ɴ֯ȫûдĻǲͨ˰ɳĵ绰Ȼ˵粻˳٣ǽϾͳ
ڷһ㶣û뵽ɴ֯ȻԼżȻϾҪǽԼѾԼ콿硱ѽ
ûӦɴ֯Ѿͨ˰ɳĵ绰ҶŽϷĻƱһҵģһڷġ֤Ҫһ¡̸֮ҡ
Ʊ飬ɴ֯һۼҪ޳ڷ˵ôˣڷɾ𣿡
ڷҡҡͷǿһЦ˵㻹أС˵һ仰
ڷɾոպ˵ʲôˣû塣ɴ֯ʵ
˵իӻҪѽڷɰ̾˵
ի䣿ʲôի䣿ڷɾô˵ЩĪĻأ


517 
Ϊɴ֯Уڷֻܴ绰콿ѳԼм£ҪҹȥһձԽϾͲȥˡ
Դˣ콿ѾϰΪˣֻǲĵڷҪעơ
Ҫ˵Ҳֲɴ֯żȻҲƻڷɵġ¡˭ڷԼû˵ء
һӡ𡱣ڷɺɴ֯˷ձ
ڼסѱ֮󣬹ȻڷϣסѲԸ⽫صйչ
йƷղңڷɵΡϴ١ǳͻĹѾˣʤ޴ȫڷܱģ֧һС͵ĲȫǴ´ˡ
ֻĲƷչø˽й貵ʷĻڷ˵סѣֻһĺ¡
˵Ĺз𻵣һʮ⳥
ס˿Ϊֻ˵ʲôô
ǿǣֻղеĲƷҳչǰǵĹᷢκεı仯˵ûκεʧڷ˵
ԣȷʵûκεʧûʧҾҪ𣿻Ǿ仰ʲôôס˵
ס˿治ڷаޣƥȻɶ֪ˣ͸㱻ЩɱɱԼοȥأСæԸձ˹Ȼûмö
ʵڷҲ֪סڴʣİٷ֮ķＯŹɷݵ顣
Ȼڷɵסѻ˷ɣһй˳ΪＯŵĴɶסѻܵ˺ܶձɶɺѡסҲչڷеĹɷݣڷɲȱǮͨϡͣѶȴ󣬶ڷҲѡӹܱ֤⡣
ܹͨʽڷеĹȨջأôסѾͿԲɶѣԷＯŵƿҲܸһ
ڷɲ߰ٷ֮ĹȨڶйг̬ϣＯȷʵǰкܶĸƣǸ̶ϻΪɴ֯˵ԭܲÿ¾ͲһˣʱԼٷ֮ĹȨһЩá
ֵʱɴֳ֯ˡסܶȴ֪ͼڷȹǸŮȻһЩ֮ϰٰѣѵĿУǵһЩƿƿ޹ֵǮ
ڷɻó˰ٷ֮ĹȨסȡ˷ＯŵƿȨ÷ɵ˳õ³λõĻпӦ嶼ΣգĴǲסˣ
Ļڷ˵ȴ˵ĻŶչҲͲ̸ˡ
סҲɣڷȻת˰ٷ֮ĹȨסѣ͹ϰסѣʵϣڷֺγΪԼءڷɺͷг𣬷ҵƶ϶ٷ֮˵ĹȨҰٷ֮ʮĹȨ̫Զ𲻵κεá˵һ˫Ӯ飬㲻ʩ
˵֮ɣסѾԼڷһƷѾȫˡںڷӦǷŶԣôԼŮԼͳһ֪Сˣ
˵ˣǲŮڷɾӣҲӦÿδϣӦڷɾѽɴ֯˵ĦһԼƽ̹ĶƤ
ʲôסѴʧɫ
ʵ˵ˣڷԼЩȣԼɴ֯ûС빵ͨأôӾͳˡ׹Ӧɴ֯һԡ
ǡѾסѿ˿ڷɣֿ˿ɴ֯ɫơ
ţɴ֣֯صĵ˵ͷְ֣Ҳ֪ȥйԭˣⶼһˣеĵȻͶˡ
סȫɵˣʲôСеľͶˡѵҲǸеģ
ڷɾڻйֹ˾ϯʣûİＯڶҪˡɴֿ֯ŵ˵
סѱ˰죬ճһˣŮվǸġ
ڷҲǺģСӶձ˵ĳɼ̫סǣڼȻӶѾˣһֻȥˡ
סѻ޺޵Ŀһڷɣ˵治֪С
ڷ΢΢һЦҲûб⡣ͬʱлĿɴ֯һۡû뵽ɴ֯Ϊ˰ȻԸ˵ĸɴ֯ȷʵԼĺ
Ŷչ˵ɣˡסѺ˲˺ܶһվ߻Լң͵ӰڷɵЩ̡Լվһݾѽ
ڷɾҪôлѽص䣬ɴ֯ˮ۾ڷ˵
ɴ֯лл㣡ڷ֣ص˵ȷʵ֪ôлɴ֯ȻԼ۶ٶڣɴֻ̳֮֯ǮҲ֪ɴ֯Ҫʲôˣ׿˵Ĺɴ֯ںڷнŮǿǰġ
治֪ôлл㡣ڷɲ˼˵
ɴ֯ƽڷɣȻǶ죬ڷƺܸܵϵĻһ΢΢һ
㻹ҳѽɴ֯Ϸʵ˵
ڷЩ죬ԼҲ̫ѷˣֲδɳĳôɴ֯ʱȻһٱأ
ңڷɵ·ɤ˻һ㣬һ¶ûζˡ
ұأɴ֯ʵ
㡪ɴ֯ȵ۾ڷһΰˣƭ㸸˵㻳ҵĺӣ²ǸýڰɣֻҪ΢һ֪ˡְһʱͷûз͵ôʱ»Ҫɡ
ڷͼ侲ķڵɴ֯ﻹ˼ķ
һЦ૵ʲôϵϲϲˣ
졭ϡϣڷɽͰ͵ظô£ôɴ֯ĿоͳһֵһСأ⵽˭Ůģ⵽ʲôʱѽڷɷˣ


518 
һϣ¶ûð
ɴ֯䡰֮󣬡ս֮ȣǵĳ־սҲúܶզࡣ
ʵڷɴ֯˴ĶǸɲһ֮⣬һԭҪס˵ĹϵϾ³ڹѪĵӾУͲ˵ģȥҽԺ飬һаͿԸ㶨װŻڶһ޵ӾԼеģ²ԼԲУΪԲС
Ϊ͡һϣڶڷɺɴ֯ıȽϳ٣緹ûгԡ
Я¥ʱסѾڿˡ֪ǲסѵĿⰲţоȻһ˶ûС
¥ĽŲסѲûת
֣ѽɴ֯ʺ
Ѿˡסѿһ۴ѾԵóҵ˵
кѽɴ֯Сڷɵ
ŶϺáڷЩ˵ϰ˼Ůԡˣ컹ڴ˼ղйŶ⣬˼ҶŴˣҪʦ
ɵѽôأɴ֯ڷһ¡
ǽʲôڷһ㶡ò˵ڵЩٶˡ
Ǳˣɴ֯˵ġ֡ڷɼ㲻Сְ֡ҲӦýвˣȻȻľͳһˣסҲͲ˼ˣûȺڷɴкΪڷɵɫ϶ῴġڷɾȻͷԵĽһʵڷҲǲֻ֪һձˡְ֡ߡЩΪѡ
һᣬڷɻûпڡ
ס˵ʲôҪǵ°ɡ
ȻסѲûмɫȴΣԹԵסѵԱ
ɴ֯㻳еϢǼٵİɣסʵ
ɴ֯εĵ˵ͷ֪ĻѻͲססѡϺȻˣǿûϺͿ
סתڷ˵û뵽ҵŮΪ˰㾹Ȼܹһ
ΪţסѶŮνٰǻɴ֯߰Ը񣬶ںԼͬûмϵġΪſķﴨҲûۡ
û뵽ǣȻΪڷɣ˵Լϻڴ֮ϰٰӭǲģɴ֯ԼϺ͸߰ȫˡ
ǵġɴ֯ΪһУԶġڷɵ˵ͷ˵ڷǡի䡱Ѿãɴ֯ȴٳΪڷɡˡɴ֯ӭڷɵڷɴ֯ܵС˺ˡ
Ǿͺãסѵ˵ͷ˵ʲôνһӽҲ㣬ֻҪɴ֯Ŀ֣Ҿˡ
Ȼסѿڿ˵⣬ǴᵽһԿĲ⡣ֻɴ֯һŮôܲ⣿
סѵ͸¶ֲΪְŮ͵ϵĲᡣ
ְ֡ɴ֯ʳ
סѴȰĳɴ֯˵ͷȻĿһڷ˵˵ɴ֯ܵһί˺ĻҲв㣬ҿ϶ڣ뿪˵Ҳʲô£
סѵвκжᶶȻڷɵңκܸߣ֣ȴԶûдﵽܵǹηҩʯĲ֮ĳ̶ȡסҪҵַܶ˵סѾԲԶš
ڷȴ΢΢һЦ˵ұ˵һ㡣һúöԴɴ֯ȴ˵ģ񹩷һʲôһίԲҵǰˣ󣡡
㣡סŭȣڷɵıסҲ֪Ҳʲۺ񣬶ұ񣬵ڷɵЩʲסѵУɴ֯ѡڷɾ¼ޡԼŮ˫ڷһĺ£ڷӦ֮òŶԡû뵽Ȼһ̬ȡ
֣ɴ֯ʱ˵Ҿڷɾ˵е֮䱾͸ܣٰüྴĻǻʲô˼
סεҡҡͷŮѽΪɣѵԼŮ䣬ɴ֯άˡ
ǰɴ֯Ůǽڷɵɹ
ðɣԼѡϣԺҪڡס̾Ϣ˵
ɴ֯Ŀڷɣ૵˵Ҳڣڣ
ǵõһμڷɵΣΪһԼʱģʱֻġ侲㡢ҡǣеʱȴԵˮϲϡһìܵˡԼӿʼʱǿʤҪһֱȻֻж̶̼µʱ䡣ȷԺԼҲϲǣʱʱ̿ǣĵˡҲ˺ܶ࣬Ѿ
סεҡҡͷ΢΢Щѵվ
ɴ֯ȥȴסֹˡ
ڷɣϣӽɴ֯ΪղڵЩס˵һģǾڷɴĻǵĽӽɴ֯ͲǰΪܹõԼղеЩŶ
ˡ費棬Ҷúöɴ֯ġڷ˵ûʲôµĻ졭ͺɴ֯عˡڷɱ˵ģǿͷָĳˡϾѾǽˡ
һܲЩ𣿡סѿЦ
ڷ㻨20ʱŸףסǴӦԼҪ
̵㣬ͳסղصƷȻСһֵҲߵб𣬵Ƕڵڷ˵ǲɶõġܶƷڹͬжǷǳϡٵģǵչ϶ܶʷоֵҲǷǳߵġ
лĿڷ˵˵йлĻġתһ룬סѵЩƷд󲿷ֶձ˴йӵģֻǽԼչѣԼллҲˣ鷳йˡ
٣סЦһƺ˵ڷĸлҸͲһ
ڷҲ⣬Ϊʲôԭˣӵǽ
㶨סѣҪ㶨ͷǺͰ˿ˡ


519 ٻ׶
ȻסһЩɴ֯İ£˵˳ġǧڷɵĵһӾˡֲݵĿҵûˡڹڣû̸ʵϣڷԸ񣬿סҪֻЩƷ治ף
ڴ˻ܵõͷǺͰ˿֧Ǿ͸ˡ
֮ǰͰͷȻ̸ͷҲڷȥ͡ǱϾʶʱ̫̣Ҳ֪˼ʱ˵ǲǿڿڷǺҲǵˣðȻȥϲ̫ÿҼͷǻǵƾ˵ˮľ֮ſڸ˼ҽƷչڷɵƤû̶ȡ
ټϾľֻʱ䣬ڷɰĿת˰˿ȻڷҲԴΪ˿϶ӦƷȻйǳദһйһҹ˵ĹϵǱϾʱǨҶԷǸ߸ϵӢҵĹʱԼǲǷ곡ϷҲ˵ڷɻҪó׼
Ǹ˿˸绰ллءӵĵ绰˿Ե÷ǳģ
OhڣֳˣһΪʧأ˿͸˿˿Ц⣺ʵ˵ǲѾˡ
װİ˿ҾԼ˭Ҳ˹գڷһӢ˵
˵Զô˿˵ʲôʱӢأ
ڣڷ˵
˿һ㶡
ڷҲԼ̫ļˣѾûϵ˿ˣƷ飬㰮˿ӦҲ᲻ҪίһЩ
Ŷҵ˼˵ھ㡣ڷ˵
˿Ĭһ£Ȼ˵Ҳǡ
ڷɰ߬˸ȭͷ˿·ϣ
Ҵͷϵ¾ȥ׶ؿΣڷ˵
ʱӭ˿˵ҵԶΪ㳨
˰˿ĻڷɾȻסһȣ
ڷɺձֱӷ׶صģǿǵԼֿտյȥ˼ҽ趫ȷʵЩ˵ȥȻصȡǼ׶ذгԵŷҵ˿ǶжӵģԼҲϲȫùȥͰ˿һ¡ڷɲֲչƷһòײģڶҲľȻ˵ûй磬ƷӦڱչ
ɴ֯뿪ձѾһˣλģڷżȥҲͬˡ
ΪͻǲϵҲû֮ǰˣᳵ·֡빵ͨĺüΣɴ֯ܿĵطڷɺĿˡ˵ĺڵأסҲһֻ۱һֻۣȫ
ΪֹСƵĹݣڷںɴ֯ͻһϵǰѾԼ콿޹Ĺϵɴ֯ȷʾԼܷǡԴɴ֯ȻɣջǽܡڷɷǳľȣΪɴ֯ͽܲأձŮ˹ȻΰҲ޹ֺ˵ȢžҪȡձŮˡ
صڷȡǼַ׶ءʱȥԼɿзˡ
׶صʱ磬ڷɸ˿˸绰ǣ绰˺ܳʱȴû˽Լ֮ǰôǸ˿绰ȷһʱءȻ˿˵ʱӭҲð˿ʲô¶͵ٰɣ
ڷɺΣһֻһ׶أ˰˿νĿˡ
˺һᣬ˿ûлص绰ϢڻҲǰ취ڷվȥгתһת
Ȼ첻ĩҲеʱ䣬ǰгҲк̶ܶĹģȻ۸һЩǻһЩöģõĻ˵򵽼Ʒ
һгʱڷɵ۹ܸߣϲ©ڹ겢ûкúõȥ䣬һβһˣֲѾͶ˽裬ڼĲƷȻԼ򼸼ҲֻǱˮнҲʤްɡ
׶صγȱ;Ҫߣ˶Ҳ䡣ڷɸϺ
гоġ
¹һѩϻźĻѩŲ淢֨֨
ʱһСٵ˹֪˭лˡ
תһ֣ڷɷһ˺רעеС٣ǰڷСٵϻӣҵĶżֽҺӲҡ
ĽͷдЩ˵֣ڷһ˺û治
ڴֿڴСֵĶӢֽңЩۡʮѽҪڹڴ򷢼ʮؤˡ
һ£ڷɻǰӢСٵĺС
ʼգ˺רעе٣࿴ڷһ۶ûС
ڷɲЩڣⶼʲô̬ѽҪڹڣԼóʮԪҸؤĸؤҪŲĵлѽλѽүƵģһרҵûУ治֪ôҵȥġ
ЩڷɷԼ̫ˣҡͷЦ
ڷͰ˿ʶġԶʱһĻһ̵İ˿ܱȡȹ˿ĵļСʱһΣ˿֪ʲôȥˣڶûлص绰Լֻﴵ磬ʵȤڷɿһֻ澲ĵġ
ڷһ绰ȷǲԼĹʳ;ûпͨһʾ
ˣǱ˼ˣȹЩɡ
ڷһҿĵ̣ҪŵʱͻȻ˽ŲҵĴӷ̧һͭ˳ƺЩأ˻Щڷɽ˻æ·ڷŰ˿񣬸ûע⵽ǡ
˵ѣڷɵæһߣͭŻڷһ¡
Բ𣬶Բ𡣡̫ܵæǸ
Ŷû¡ڷɲûкһʶǵЦ˵˻Щء
Խ˽ŵʱȴͻȻסˡ


520 ͭ
ҹҪŵµĲ֣ĴɢһЩͻҾߵƷԱдæµţڷɽžȻûǰк
ոײڷɵæͭڷɵǸ
ڷɴȵҡҡͷʵҪװ𣿡
еһ˵Ŀ˱Ƚ٣ϰ˵ҪʱһλһЩʱеƷŵ۵λãˡŬŬָָǰͭ˵˵Ѿڵ˺ܶˣһֱûҵʵϰΪͭ˷ڵи˷ѿռ䣬װζ棬ϲأĻֻܵȴ๤˰ˡ
ڷЩŵ˵ո̽һ£ȵķͭ˵ڲĻ֮ȻԶȴǳ飬ȻһǳѵõƷпǳ֮֡ȻλңڷɲͶ֪֮ͭ٣οǹأ͸֪ˡһѵõƷ˾ȻҪҲ̫ˡ
ǵԱʼ˵ڷΪʲôһܸͭȤʵϣ;ͭܰˣµӢľҪˡܸߴһװңڷɲߡͨڣϸ޳˿ûУҲǵ͵Աһ¾Ҫӵԭɡ
ܸȤĻǲɡԱڷɵ۾һֱĿܣ֪Ȥ˵
Ȼ֪ܵڷ֪򵥡Ҳǲԡ
һ⡣ڷ˵˵ҺܻԵһҾϲˡ۸ɡȻڷɺõȴҲԸռ˼ôıˡ˵ˣԺֵܼƣҪֻصĻ»˵
Աʼ磬˵ûҵĻܱǵģҪĻͲҪǮȫԴߣ⻹ʡǻǮ˰ء
ڵԱڷѾΪһˣȻһܸͭȤҲգ͸ҲʡԼ¡
뻹ϰɣһһЩҪһ򡣡ڷɲԸ˷̫Ŀ࣬ҲԼָǮľٶԷĻɡõķʽͶ򼸼棬ԷĻɡ
ڸղţڷѾɨһȦֵĹ治٣ȴǳӡޡŷ޵Ĺ涼УڷҲȷʵû·治֪ô֧ŵڵġ
һ˵ڷɻҪŶԱҵܿϰ˳ǵһŶǷǳ£οԱ۹ϬڷɵĴţ̸£֪ڷɿ϶һλ˲õĴͻԸͲҵ
ܿӭ˳м˹͡ʮ꣬ҹʱ䲢
֮ǰһֱĸ״ģǲҵǣĸǰʱոΪļˡΪߵļûʲô˹͡ڹⲢûжٵȤǹǼ洫ģҲֻΪѵĲҵӪš
˹͡ǽŴѧִ̹߲ĹʽӪϵĹ꣬ΪϵҵעִԪأ϶벻ЧģҲ汲ĹϷ
ʵȴصһĸĸǵûκεãù궪ʧ˺ܶϿͻָϰгĵÿ˵Ŀֻȼˣˡ
Ǽ˹͡ΪԼĹʽ⣬ǻɹĲó⣬óýʱúõ²һ£һЩɡ
˹֪͡ڷйʱ͸ˡйкĸ飬Ϊй˷ǳĺһǧ
ʿ֪ʲôΪЧ͵ġ˹͡˵
йƷ֪ʲôõĻɫڷ˵ʵڸոպ̵ܶʱڷѾ̽вƷȻд󲿷ֶǿŵȴûĹŶôʼ˹ֻ͡תעѡ
ڼ˹͡£ڷѡǿ۵Ĺ棬а໨÷ƿδɽˮ
ϰ壬۰ɡڷ˵ȻװһָȻڴԵͭ˵˵һϡ
ڣ͸ˣҪǮ˹͡˵
ڷ˵йоŻֵˣ˹͡ǿģôռأ
վһǫãͭһӢԵļ۸ȻҲд˽׵ϸϡ
һͭڹԼ£ڷһ
Ҳ˻֣ڷɲǶŷ޵ƷûʲôȤϼĪЩ˵óôһеͭܲȤأһĻҪ֡
ʵڷȷʵҲϲܣԭҲܼ򵥣ȻȥһЩйƷˣ
ȻԼۣ˵׼ɵӻϲأ
ϴЩͿĨĸͿʲô軭ǻˡͼ漣㳦ĹŶô֪һΰ˿ٴηɵأ
ЩƷ֮ڷɵˡ
һΪһ׶ؾͻܵһĴٴס˿Ļʼׯ԰ءƵ궼ûԤгȻ˼ƷһͭĴڷɵΪѣ˹͡ڷɿȼĴڵУ֤Ʊܵġ
ڷԸģͭܲǷƷ˹͡鳿ҲҪ˴ɿˣȻ߼ߣԼտջϲһˡ
ڷɾȶһҾƵ꣬ȻһЩǮ˹͡һЩŶ͵ԼƵС
ϸڵʱڷɵĵ绰ˡ


521 ͸
绰ǰ˿
һֱڻ˲ûյڷɵĵ绰
Ӽһֱǰ˿ˣǶҲ㲻ġڵǣ˿ܶʱǶ⣬ҪĽӼʽࡣЩʱȴǱġ
ʽԺ󣬰˿㷢ֻϵĶͨδ磬ڷɵģæ˹
ڣԲҲſĵ绰ʲô𣿡˿е˵ģڷɻæҪİѸղŵһ顣
ڷ΢΢һЦ˵װİ˿ý֪ͣ϶кҪҪҲûʲô£ֻ׶޼ҿɹˡ
ʲôڣ˵׶أ˿ŵ˵
ǡڷɿЦ˵һϲû뵽˼Сʱѽ
ʵ̫Ǹˣڣڻȥ˿˵
Ѿڻˡڷ˵һܣ˵ڵһμĵططһ
ڷɱԼгģУƺѰҺͰ˿һļ䡣
˿жĶ֪˵ʲôˡ
ܿȥ㡣˿˵
ҵʱôһһЩĳڷɲһߺͭ˵ҵ߿һһװˣҲĴһġ
Ĵһ˿һ㶣ǰڷɵĽȥˡ
һСʱӭڷɵĳѾָڹǰͣ
ڷɱΪ˿Լ˾Լأǵ˿ʩʩȻӳµʱڷɾˡ
˿Ĵæϵ·ûл˼˹͡͵Աע⡣
ѽѽ˿һԱ˵Ӷ˳
Ѱɣ˹͡һѣ˿ôܵ㻹ǸϽɣʵ㣬𻵵ˡ
õϰ塣Աæרĵĸɻˡ
˿ôˣڷɼ˿˵
ڷǧϵ׶أôܲӭأ˿Ƥ˵ȻڷѾúõĹ棬ǸͭܣЩոƷ
ǡڷЦ˼ûʲôǮ
ţȷʵһһ˿˿ͭ˵
˭˵ءڷ˵ȻͻȻſڰ˿Ķߣѹ˵ܱˣһӢ
ڷɵĺڰ˿۵Ķϣһֵİ˿̲סһЦ
˿ڷɹʵΣڰúùأΪĴæ˿·ûлһӼķװ˿ºܿͻᱻϳӶ䶯
˻ǾȻȥ˵
ڵԱİ£ǸϸͭܺƷװ˰˿ĳڷһ˰˿ׯ԰
ΪʲôÿҶ뿪ءڷ̰ĺʵĿ̾˵
ڣ㲻뿪Ϊأأ˿ָ˵
ڷĿһ۰˿˵Ȼˡֻһ仰ð˿ɫ糺죬ȴֳϲĹâ
̹׵˵ڷɺͰ˿ദʱ䲢ǲ֪Ϊʲôȴе˶Է
һʱ˶û˵Ե컺
ãǰ˿ȵĴ˽֡
ˣΪʲôҪѡǸͭأ˿ֵʣͭκεĳ֮Ҳ֪ڷһɫĹղؼңڰгİӢļ۸ʮδŵġ
һӰгͭܣ϶ʲôԭɣ
ʹأڷ˵Ҳ֪ҶйĹ˽٣ȴҺܴȻҲ֪ԨԴҺһӢļ۸һ𡣹ҲһλղؼңΪҽɣ
˿ϸĶһȻεҡҡͷ˵ܱǸڣͷڵĻҲܹϳͭҲѧǳϲ
ڷЩʧ˿Ȼϲܣô໻ȡһЩй뷨ˡ
ûйϵڷ˵뵱´μ򵥰ͷʱԵ̡
˿˵еͷǿ϶֪ͭܵģȻƭ˿Ҳûйϵ´ƭͷǸϼһɡ
ڣ׶ֻΪ˿𣿡˿Ϸʵ˵˵֪ɲһλпеŶ
𣿡ڷЩ˼ӣ˵ʵϣһһϢҪ㡣
ڷɰԼִ֡䡷Ҽйֲݵľ˿ϸ˵һ顣
ڣ̫˲ˣ˿ȻҲ֪йˡִ䡷ȴִ֪䡷ķ߾Ȼڷɣ
ڣǴ漣ˣ˿̾˵ʲôƵģ˵ˣֲݸոճ϶ҪܶչƷɣ
ڷû뵽İ˿Ȼ棬ʡԼڵĺܶˡ
˵ͷ˵ǵġʵϣʱһֱΪ˵ҸոմӶһλؼҵн赽ǧչƷʱȼü֮
һλĲؼң˿˵ͷ˵
ڷ˵סϼһԶԶ˵ϿֻǱԼɴ֯Ƶû˰취ѣ
˿ǳϾڷ׶ص⣬չһЦ˵Ҳ֪ҲûôйƷҵƷȫ͸ǽ裬͸
ô˼أڷɼټٵ˵Ҫ֪Ȼ˿ղصйƷ࣬ҲмټԼ˵һСĲ䣬ؼǣҪȫ޳͸Լ
˿ƺڷƵģչһЦ˵ⲻҪ𣿡
ڷɰڳһϵı˵˿ҵ˼ˡ׶Ҫ뿴һգͬʱѼ͸Ҳֻӵǡ
ڷ˵Ȼǰϼڵŷҵ軭Ȼ˿ĽղصвƷ͸ڷɣڷôЩأ
ڷ⻰ųڣ˿ɫȴˡ


522 ݹ
ڣһ׶صĿʲôҶΪ˼Ҳġ˿ԼԵƽȣǴ΢΢ĲУڷ֪ʱƽ
ղصйƷ࣡Ұ͸ҪκεĻر벻Ҫ⵱һֽףҾÿɱ˿˵
ڷһ㶣˵ϴԼŷ޵㻻ˡͼ㳦ôھͱɲأϴּۻ۵ʱǿɽһҪ۰ҲûɹѽǼۿģڷɶеʹôˣѵʲôԲɣڷһʱеԲ׼˵
˿ĻϲƺһӾʧˣת˵ڣҲ֪ҵʲôˣҰ㵱ɺѣõѣ˿ݳ̶ȣҲϣܰҵõѣҲϲͭζĽбζ˶ģ񡣡
𾴵Ĺ£ˡڷɲûмڽͣǲŲæ˵
ˣ˿˵𣿡
Ӱ˿ղŵĻУڷ֪Լʱ˵ķʽԡʵȷʵģȻ˿Լղصй͸ȻҪͶұģ͸˼һЩǼ軭õ
ֻû뵽ôȴ˰˿治֪ôġ
⼸Ҫ͸ڷ˵ֻﲻ̫أ֮ǰûк˼˵ұùܼˡǷ񽫲ƷңǼѾˡ
ʲô˿ȵ˵û뵽ڷɾȻôġ
ֵԪĻȻڷɵĿеĻأڷɵBװĹ׵ġ
ڷɰһ亹ڽŵʱڷΪľЩһ𻵣ùܼҽû뵽Ȼյ˵Ч
𾴵Ĺ£ĳȻֱɣҲܿЩǳϲ⼸Ȼֵƣĳȴδϡ֮ûһ͸£ĳᣬǴһټµĻᣡɵ²ǵڷɣרǰ׶أ뽫ǵ͸£Ҫټһ棡ȴû뵽һֽ
ڷɵһ˿ԳĿЦмɺ˼
ڷɵУֱһصĶӣΪ˰˿ʲô¶ʵأڷɵаһԼʵڲһ
ڡ˿Ȼתڷ򼤷߶Գֳӣ֪ΪģȸжΡ
˿֪Ϊ޷УȻʶżȻദʱҲʵʵǰ㵱ҡڷɱ˵ǡõѡġû˵ڣΪ˿ͻȻ˽ĻУȻ΢΢˫ס죡
ڷɵ۾һӵɵϴ⡭ʲôôڷ֪ԼݵЩˣ˿ıҲ̫·˰ɣԼȻһŮǿˣ
˿ĸִŸ߸Ь˲ڷɰ٣Բǿǵ
ڷɵĴͳӣعҪһ˵ϣԸҵӵǵʱ򣬰˿ȴǡô˺ڷûе֡
΢΢Щ죬ڷЩ֪ı飬ЦһȻ˵ǶҸղŲĵǸ
ǸֻǵǸڷ૵˵ӢŮ˶ôǸ𣿡
˿
ûͱƵĹϵΪ˿һǱø
Ȼ˵ͣΪһǣ˶Щ֪˵ЩʲôշһμʱǢˡ
˵ĿⶼЩ룬żĽæܿȥ
ãһ𿪿ˣ㡭
˵ڷǫõ
ڣ˵ɡ˿˵
ڷΪһˣҲԲһ׾챿ˣôĻУͲ֪˵ʲôء
Ļ𣿡ڷɱһûʲôӪĻ
˿һЦ˵ڣǰ񲢲ľګģ
˵ҲǣڷЦЦ֮ǰҲʱǻֻǳʶ
ѽ˿˵ͷȻֻǳʶȴܸһֺкܰĸоҲǰ˿ΪʲôԸڷׯ԰͵Ըɡ
˵ǺЦƺ֮ǰ龰
˵˵ֲݰɡ˿˵ڽչʲô׶ˣ
ѾȫˣڽᣬֻܹὨãƷλͿտˡڷ赭д˵
֮գɱ밮˿Ŷ˿˵
Ըڷɴϲ˵˿ֲܹݵĿʽôȻֲݴǳõЧҪǣȫѵġˣ˿ļαǻǮ벻ġ
ˣչƷ𣿡˿ʵ
ԭһЩڵִһЩձֽǧӦ㲩չˡڷ˵ͬʱҲЩڣǰԼôĹгΪ۹̫ߣż©ԲƷرࡣĻﻹõĴԵչƷرΪ˴ס赽չƷɴ֯ͱѽ
չƷǿҲ㹻ˡ˿˵һҲ˵Ҫ֮ôӢ˵֮ǰʯϣũİʯܺйŮʷͼᵽƷ֪Ӣݡֲݵ֮ɾǡִ䡷һװٿȫƣõκһҲж֮ˡǾչƷϵ˵ԵЩˡ
ڷ˵Լֲݵֺֹ֮һִ䡷ѽݶ顢ʥȵһóȥ֮ѽȫ簮˿չƷϣֲȷʵκһҲݡ
˿ֲֻͬչйĲƷչƷƵʲߵĻͺѳļιߵȤҾټƷҲֻǱˮнѣ
˿üͷ壬Ϊѵӡ


523 Ӣݳ
ڷһЦ˵Ⱞ˿Ҳ̫ˣչƷĶѱӦԼĵ飬ȴһüչӣǻʵ۲Ǹɶ
˵ڷҲûдֲݰж󣬸ûĲһ϶ֻ̳ǵԼĲƷиչĵطѣй˽貵Ļǲ׬ǮҲ⡣
Ʒ㣿ԺձǣֻҪʧȫ⣬ȫҪһʱ
ǰ˿ȴƺô룬ü壬ڷ˲
˿ڷɲԸ˵Ϊѡ
ʱ˿ȴͻȻϲĽе뵽ˣ
ڷһ㶣뵽ʲôˣ
ţڣ˿еߵڷɵߣһץס˵ҿӢݵĹݳ档԰Щ軭óӢݣ϶ͶұġӢдйƷֻҪóһֲݵչȫûˡ
˿Щ͸ģҾԲˡڷҡҡͷ˵
ڣҵҷǳмЩ𲻵ӦеãǾӢݾͲһˣøлῴ˳ɫƷҲԻ㹻չƷҲзǳҪ֪ΪݳڲҲǷǳҪġ
ò˵˿ǵķǳȫ棬ݳڲҲǷǳҪģж͹۷֮͵õ˺ܺõ֡
˿ȫվڷɵĽǶȿǣΨԼ
˿סĻͲ˵ˣѾڷٴξܾǲֻǾոյڷɺΪԼ˽еʱԸڶԼġ
ðɣڡ˿̾һƺòˣȻִҪЩ͸ңôڿʼЩˣȨ˭Ǿ׸˭
˿ڷ˵һ飬ҲͬЩȥ
ڷɶԴӢûʲôӡȻӢʷƾáģΰۺԲݣҲϹģĲ֮һղصƷƷ֮ḻ֮࣬Ϊȫ粩ӵе600ƷУܶƷֳͨӶֶεġԼҪҡβһڷ
ڣйһŻµǲںЩСµġ˿ᵽڷɵε뷨ͷ
ðɡڷɳ̾һ˵ҿԺ̸Ҳɵǹ黹йƷĻҾͬЩȥΪЩ͸ģֻ㡣
Ȼڷɵ߼ǺЩԵǲ֪Ϊʲô˿ȴǳжҲ˾ìܵĶ
ڵõڷɵͬ󣬰˿Ӣݹݳ񷢳롣ʮĸߴ࣬Ϊܵ˿ĽӼ÷ǳʽװͦʵἸꡣ
ӢղйʧĲݡϹ̿֯ݱйʧ16447ҲղءӢղйʧһݣղйʷ׷ݵ1753꽨ʱڣĿǰղصй23ǧڳеԼ2000רйչ33չ
ŰʱŴӢݹݲصĲйƷйչǷ֧йƷĻع顣ĻشǣйҪɲ֣ҪйĻĴ̨С˵ˣ˼ǲ黹йƷ
ڷɵʱԵúܾȣǺò˵ܸ˼йѡ
ڷɵĺ֡
ںͬӴҲǲݵĹݳǴʼŶ˿ܵһǵķʽƺܳ
Ŷ˿ĽܺԹڷɵȤ
֪أʵҪ֪һݵĻǺѵģۺʽ𶼺Ѱ쵽ڷ˵侹Ȼܴһݣⲻܲеȡ
ֲݣĿǰڲݴ׶Ρڷɵ˵
֣¶ɻı飬ǽžȻˡпһ½ĹģСרݰɣͲֵһᡣڷɲû˵ݵȫûйԡй֣Ļ϶ǳȵġ
ˣ˿˵ڵĲݼҵҪչƷһҪİˡ
һЩ֮󣬰˿ͼذ˵
ı鲢û¶ȣʵϣڰ˿ڷݵʱѾµ˿ˡû뵽õİ˿ȻΪһй˳ϴ¡
£ұ˷ǳٳɴ£Ҳ֪²һ˵ġҪõ˵֧֣⽫һĹ̡˵Ȼûֱӵľܾǻе˼ˡͬµġ
Ҳڷɵ֮СȼƾҪһЩйƷĻйȵľƻѾ͸Щ˳ªĿ
˵ǣҲΪǳɫղؼңҲкܶŷ޽ܳƷһϼ軭˿ƾûãִ֮ǰ⡣
Ŷһ˵ϼ軭۾ʱˡҪ֪ϼһλǳ˲ĻңĻèĳ˾ǧԪĸ߼ۣӵкһİԪۣ壬ҶͰĳһļ۸ȫʮУϼһ˾ռλãܵС
ڷɵ˾Ȼӵбϼ軭оš
˿ڷվ˵Ӧҵģѵζû𣿡
ڷɵĻ˵ĺܾ˿ҪһеĻô֮Ҳûˣǰ˿Ըġ
£ܿǷ𣿡ûںڷ˵ĻڷԴҪЮ˿£ʵ̫Цˣ̫ԲˡͺܶղһбϼĻۡ
벻ǣڷɵĻ˿ͻȻı⣬˵ԲʧˣҲܽǷø
ʲôšİ˿ȻΪһй˵һ仰ıԼľֱ
Լ󱻾ܾŭվҪ뿪ȴͻȻһסˣ


524 ȥ
˿ܾչʾϼ軭ڵĻΪһĶ⣬е߳ŭ
Ȼ˿ΪӢҵĹΪܹң۹ӣӢŮȨԴӢݵľָֻš˼ɰ˿ο˿ʮңС˶ʮ꣬ܡͬʱҲɰ˿˵еģϼںܶ಩ݶûУй˾Ȼӵһ̫ˣֱ췽ҹ̷һŸ߷ƷȻƭ˿֮ԲԼӦԼ𴩰ɣ
Ȼеŭòȫ˿˸ˣҪ뿪
˿Ҳɫѿ˿ûиӣڷɵΪҲʧܡ
Ϊ֮һڷ˿ɥı鶼ûУĳ˻֣˵ߣͣ
ڷɱ˵ҹ·̫ڣ·ʱСһ㡱ʾζǿвģһ뻹ˣϾ׹Ʒˡ
Ҫ߳ŵʱȴһסˣ
Ϊ˿Ǹͭ
ڷڽЩոմӰгĹׯ԰ʱ򣬹ܼҲ᱾ҪЩһ͵ղеġڷɾԼҪԼӢܳʱ䣬ЩԼҪߵģŵղаȥ̫㣬òڿˡ
Ϊ˲ۣὫܷͭһȽελãŵʱδ֡׼뿪ʱȴΪǶȵÿˡ
⡭۾һӵɵϴ󣬺ҲüˡΪһһӽĴӢݵĹݳһӼνʤö٣˾ȵ֮١
ΪĹ죬̱һͿ͵Ĳע⵽ˡ
ܼҺ
ƺûߵͭܵǰ棬̰Ŀڹۿһûд·ŮҪһ£ȴϷ
´ӺδõĵܣͰ˿ҲйεĽЩ顣֮ǰҲҲι۹˿ĴңûмܣЩ֡
ʵ˿Ҳǰ˿Ϊʲô潫ڷһԭ֮һԭΪԼĽ飬ټԼݣӦûòû뵽ΪĹִڷɵĸ̸߰ˡ
ڣ̫嶯ˡ˿ε˵Ѿչ˵ʲôûˡǰ˿Ȱڷɼ䣬ԸԺ϶Կġ
ڷʼ˵Ҳɣͷĺܲϲ
Ϊʲô˿ֵʣΪǴӢݵĹݳ
NONONOڷһ˵ȻϷʵ˵ҪΪ˧
ڷν̬ȣ˿Ҳûа취ˣһȫ֪ǺˡϵǷֹȴǳĸȾˣһǾɺͿ֡
ʱĴűһӴƿˡ
ᣬô£Բŵİ˿üͷ塣ֱӴķʽǳ񣬶һڷɵ̸ΪѾ뿪ˣڷߵ˰˿ԱߣİƨѾ˲ϣ˵ľǳĽҺûʲôܵľٶĻȫ¶ˡ˰˿ǳŭһˣׯ԰˼ʮ꣬ôضˡ
ǲŲŵڷȴȵ˵
˿žȵתڷ˵ûͻȻ˲ǹܼҲᣬǴӢݵĹݳ
λʿϴŵŴʱѾȻ޴棬е֪һ𰸡
򿪲ŵʱȴȵķڷɺͰ˿һּΪһȻû֫ϵĽӴ첻̬Ҳ˲ڷɺͰ˿Ĺϵûô򵥡
ʲô𣿡˿䵭ʵĳƺѾĵʽİ
ȻҲˣ⣬Ĺ£еͭǴõģ
ͭܣ˿˶ʮŲµ˵ͭӦþڷɴӰгдǸ֪ĴͷôѵʲôȻҲǸЩ죬Ҳûпκεĳ֮ѽ
֮ǰ˿ҲһǸͭܵģΪ̸ĺܲģҲû˵ڣû뵽ȻԼˣһ̬ȣѵ˵ͭʲô֮
˿һڷɣȴڷȻҲЩԾȴ̶ȴԶûԼԤһѵ˵֪ʲô
˵ͭ񲢲ңڷġ˿˵
ʲôе޷ܣĵܾȻйˣôܣǰ˿ıǳ棬αΪ˿⿪Ц
Ӻδ̬Ȳ֮ǰô߰ͬʱҲ֮ǰ˿˵Ӧöʵ飬λйӦȷʵӵбϼĻһλǳ˲Ĵղؼҡ
̬ȱùڷҲͲΪ˵ͭҴӰгиո򵽵ġ
гһ㶣ǽŶȻܣⲻܣƷôڰг򵽣
ΪڷڿЦˡ
ʱ˿ò˵֪еԽܣʵҲǳȣΪڷڰгİӢļ۸ʮŷоͰ˱ϼʦ衣֪ҲҵļˮƽЩ˰ͷļ
ʲô˿ĻˣȻڰгԵ˱ϼ裬ֱ̫ˡǰ˿ᵽ˰ͷǣǲŵģ
ڰ˿Угһ޴ı⣬ȴǳһֵֻһЩƷʲߵĹ档߼ֵĹֻڴ͵ϡ
̬ȣ˿ǳ⣬ڸոյõϢʱҲ顣
ݳȻ˹עͭܣӦɣǳԺ֣֮ڷʵ
Ҳǰ˿Ϊ֪ġ˵Ŀͬʱת


525 
ͭܣ᲻֪ɣȵʵ
Ⱞ˿Ҳʹڷɣ֪ڷɶԴһ֪ԼҲǿ˶١æĿڷɣϣһ£ñЦ
⡪ڷɸеһΪѣһ£ʵ˵˵Ҷŷ޵Ʒ˽⣬Ҳȷʵ֪ͭܵʱֻΪҸһֱĹ
ڷɳԼ˽ͭܵΪǵûӣӵ
ڣҼɫղؼҡ˵
Ļ˿ɫһ䣬ΪڳЦڷء
Ļȴð˿˽⵽ǳЦڷɣǱԼʵĸܡ
ƽղصǾ飬֪ʶ۹⣬ղصĵĸ򡣡˵֪ڷܣͭܵȻԸ⹺˵еľȴղؼҶҪˡ
ĻڷЩ˼ˡ
㻹û˵ͭܵء
£Ҹո̫ˣԭ¡΢΢Ϲ˼˵
ûпͭӦǳʿҼֿ÷֮֡˵
ֿ÷٣ڷɻ˵ֶ˵ʵ̫İˡ
֣˿ȴȵ
ڷɵɻ󣬰˿˵ֿ÷ʿʵԼܴʦҡĵܡ滭裬ԴĶع۵㣬Ҳӳ20벻һĵֵܳ͵ɫݡ߹󼰲ʫʡӳ˵ڶս֮ձϵĿ־¶һλǳ˲ʦ
ŶǿֵܻͭһЩǮġڷСֹ
ڣ˵ʲô˿ʵ
ڷ˵˵һλ˲ҡ
ǵġӿ˵ƷозḻӾѧԴȪǿҵʹԼȥץסⲿо˲ϢŵĻþԼҪķӳҪӦڼֿ÷ٵĴ
ȻǴ
ڷɻǰ˿ˡ
Ҫ֪ɷͬѰͬһ˵ƷҪͨƷֵǾüֵҪ߳ܶġȷ˵ʯʱƷʹ۷ʱļֵǺԶġƱɽˮҲҪȻ񻭵ļֵҪһЩġ
ֿܷ֪÷ٵͭܣԶټ۸չأ֪УѾʹ˾
⡪ڷһΪѡܵ˹͡벻ҪǮ͸ġļ£һӢļ۸ֱӸʵ»ܲˡ
֪ͭ˾ĻŻǸʲô۸񣿡ڷ뻹ʵ
ҪתƷǳȵʵһ˵ղؼҶԼأرƷǷǳϧģǵ򲻵ǲתõġ
ֻ˽һг顣ڷ˵
˵ͷʾ⣬Ȼ˼һᣬ˵ֿ÷ٵƷֵر죬ر֮ΪܵжͶ˹ղذߵϲĳǳߵļ۸֪ط
Цȷʵ˵жͶ˹ĸġǻǮûӽҲΪ
ͭȻȷʵֿ÷еƷҹƣļ۸Ӧò2500Ӣ˵˵
˵٣ڷɼԼĶ䣡2500ӢҵĻǿɾ2ǧѽԹԣͭȻȹɽͼԪ໨޻ҪֵǮ
2500ӢֻһصĹۣԤʵʵۻᳬ֡˵ΪֵͭܵȾüֵҪߵĶ࣡
ڷɵһ̵ģһοǼ񵽱ˡ
ǿЦɣڷ˵
ڷɶĵǷǳòģҲڷɵ顣ͬʱҲµڷչͭܵļ۸Ӧòߡ
ԵûڿЦ˵
ڣйĻ˵ּ񵽱ˡ˿Ц˵Ȼ2500ӢǸСĿǰ˿Ǵ̩֮ȻͬʱҲΪڷɸˣϾκ˵һʲСĲƸû뵽ڷºԼʶʱȻջ
ǽм©ڷɾ
Ըչ۸˰ɣ˵
Ȼڷɵ˵ͷ˵ʵϣ۸ȷʵЩ󡣡
ܲµ˵ڷɸղŵıͷӳѾ˵һС
ڷһָ
һǧӢ²ڰɣڰгкһǧӢ̫ټˡ
ȻڷЦ˵˵û˵
һӢֲ²ҲΪȽϺʵļ۸ˡ
繫˵ȷʵǽһǳıˡ΢Ц˵
ڷٴҡҡͷ
¶Իı飺ѵʮӢѽĻɾʹﵽ˾˵İٷ֮ʮˡ
𾴵йɲһܺõŶڷٴηˡ
ָһӢɣԼĶͷ̫ˣ̫ˣĺôֲҵͷأҲҪгϺúһˡ
ĻڷɺͰ˿ЦˣõĴӢݵĹݳ¶ı飬ڷԺˡ
ڷһҡͷˡ
ϷŪ𣿡˵
ˡڲûϷŪ㣬ʵ۸̫ˣ˿˵
찡Ƕ٣ܲһӢɣΪ˵һܺЦЦǲڷɻǰ˿ûЦ
ЦĽϣɤѹֺɳƣ۾ֱĵڷɣʵ⡭ģ
ڷɿЦҡҡͷ˵Һ˵ʵȷʵˡ
˫Ŀ͵һƨɵϡ飬ڷв̡
ʵϣֿ÷ٵͭܺΪߵˡĳ6500Ӣļ۸񣬺ҳڣԽ˱ϼΪƷ


526 Ϲ
ҪתƷ𣿡ǽڷȷʵһӢ˼ֵǧӢƷʵĴǳкܳһʱ䣬ΪӢݵĹݳڹʢްгΪءðг˸ӵĻ𱬣ܶ˾ͷǳջˣͨʾ˲
˵ȷʵתõ˼Ȼֿ÷ٵƷĹǺźҸϲйƷҵֲҲûλáڷɼټٵ˵ʲôĹȫǳû˵һӢˣǼ˹͡͸ҲضҪģ
һڷתã۾ʱˡ
뽫ȥǮ뽻йƷأЩе˵ڷҪֽôǴӢݵĹݳҲûа취ϾݲóǧӢղһƷڷ뻻йƷĻа취ˣӢпղйƷģҵֿ÷ٵƷԵȵƷǼһܿ԰ɣ
˵䲻ǫĻһ治ȱǮڷ˵
һ뽻йƷˣ̲סˣһĺϢ
۾⿴ļڷаЦ˵Ҳ̫˰ɣ˵ֵܼͭƵʱڷʵѾʹӢݽһйƷ뷨뷨ܴԼĿ˵Ļľ϶ѹͼ۸ġ
ڲͬˣ뷨Լװ޶ԣ鲻ԸӡĻܾͭɾˣڷɿԽļֵ󻯣ܶĽһЩй
ԽڷԽġɣɣ㲻أ
йƷڷװһȻӣѽ֮ǰôû뵽ѽллˣھϵͷ϶Լֿ÷ٵĴǳȤģƷḻйƷҲܶ࣬һġ
ڷ˵óֻҪŵʱһסڷɵĵ绰
ڷЦСϹˡ
ʲôڷװһȵı˵
ᣬûð˼æ˵˵ǣüֿ÷ٵƷйƷĻֺαԶҰͷأӢղصйƷȰͷٰɡ
ʹӢݽڷ¶ɵı飺֮ǰӦͷƷҪȿġͷҵĺѣôʳԶʣԲأɣҲǳĳҪȸͷ绰Ը⽻˵óĽƷ⣬ٺ̸Σ
־ܾǳڼֿ÷ٵƷͷǿ϶ǷǳȤģҰͷǵĲƷḻȻȲϴӢݣҪڷ⻹Ƿǳ׵ġڷϵͷǣǿ¼ֿ÷ٵĴҪͷˡ
ǴӢԸߵĴۺֿ÷ٵͭܡһҧ˵ӦʵЩ³çȻǹݳǴӢݿɲ˵ģܾһ˵ġţ֪ϢҲһӦóһֵйƷнġ
ѽڷüͷ壬·ΪԥΪѵӡ֪üͷʵΪ˷ֹԼСЦθڱԼĺܸѽ
ԣȫڷɵȦסǰ˿Թ룬Ѿڷɸ찣ȡͺô濴ôһʮͷˣȻʮȣ
ǳڷʱģΪȶ֪ͭܵ󣬼ڷӦҲ޷ԤᷢͬʱȵȤ
ڡ͸ڷɵļ˿ҪһϷˡ
£ķԸڷɲ֪˿ʲô˼ѵ˵ҲͭȤǿɾ鷳ˡ
Ȼ˵ĳģҵϣʹӦɡ˿¶ҵ顣ڷɰһ˿Ȼ̫ˣŵĲ廰νǡôڷڳͬŲԵͻأء˿仰ͬĸԼ˸ӣԼڿ˳ˡ
װİ˿ڷ¶ʹ˵ðɣȻ˵ҲֻܴӦݳˡһӦǾԲģٸߵĴ۶С
˵˵ϲ⣬ӦͬʱҲ尮˿Ͷȥ˸мһƳԼոľܾ˹µڷ϶ǻˡû뵽¾ȻǰӣΪԼ˵塣ڷɿ϶ǿڹµϲŻӦԼġµؽ˾ѽ
ѾһҪҸú˿л
ҵҪܼ򵥣ǽһҪܣԵıܣرǶ԰ͷһҪܷϢڷ˵֮ǰӦ˰ͷ飬Ʒ޵ݣ
ڷص̾һްյӡ
Բڡ˿ڷɲȥ뷢չֱ̫ϧˣݵ˵ԼûпĿĵĻҲƭˡ
ڷɵ̾Ϣӵľ塣ڷɲӵһ֮ģŸеƷ£ʶ˸Լң
Ҫһϸء֣صĵͷ
Ȼһת˵֪ܻһƷأ
ڷɿһۣû˵һĺһ˵˿ԲҿһǸͷ绰ɡ
æվֹ˵ոյĻʵһֶΣڷһһʽйƷڷɲͬ⣬ϼӾǡ
û뵽ǣڷɸͲһףûлֱۣҪҰͷǡ
̫ʧˣ˿̾һ˵ǵҲˡ
˿˵˳ȥǳڷɾҪʨӴ󿪿ˣԼڳڷɻҪ˼ԼҲԼֳڷ˵в㡣
״֪ҪѪˡ


527 Ҫۣϣ
˵ص˵Ȼ޷һᾡĴٳɴµġ
ڷɵ˵ͷ˵֪ϣǶܸ
˵ͬʱڷԺҲڲϵ㣬׸ôӴӢݹݲص2.3йƷѡЩأ
ڷɵһ׶صʱȥӢݣҲ˿ܹеƷ˽ˡ
Ǹôڲڽܡ˵ӢݵԱͬνף飬Լɰﲻʲôæ
˼һᣬֽŵУڷɿʼʨӴ󿪿ˡ
ұޱȵĳ⣬ֻļ֡Ŷԣֿ÷ٴʦĴƷڷ˵ȣŮʷͼһҪġ
ʲôû뵽ڷɵθھȻôҪ֪ŮʷͼǴӢݵ֮֮һֱ֮ǰʯϣũİʯܣڴӢݵ֮Ǽʼǵ飬˴ΪڵҪŸ˵ڷɾȻˣֱɽܣ
ôڷԤϵķӳ
Ůʷͼڷ֮ǰõġͼһǳԶ֮֮֡
ŮʷŮΪ֪ʶŮƣǹȰȰ˼
ݵ˾ԲҵҴȨΪʺ϶ƶʼɣȨթдŻռʷϸʥŮ¼д˾ŶΡŮʷ𡷣ΪȰ;ʾʱΪڳׯԾƪ㡣
֮͸µݷֶΪÿģһ⣩λؽʾĵĺ壬ʳơŮʷͼйʷϵĿŮʷͼɴ
ŮʷͼǵйҲܼҹרҵҵƷ֮һйʷϾ̱ʽ壬һֱ͢ղصƷŮʷͼ漣Ѿʧ䣬ڴֻġ
һΪʹԺղأġģɫʽԷƷ
һǴӢеƴġ幬Ǭ¡ʵ۵ϲԲ԰С
1860꣬ӢֱӢξ´Բ԰Я⡣1903شӢ񣬳ΪùҪĶ
ڷɴȷʵǳʹ
һйŻ𣿶һġģֲ漣ڷ赭д˵·ŮʷͼǶôƷֻǽͷʦͿѻ֮һ
ƽĶۣõʵгϣŮʷͼġĳǧӢĸ߼˵ˣղҲ˵ˣڼֿ÷ٵĴ˵ǧӢֻǱصĹƣʵϣжͶ˹ǵľ£ۼۿ϶ԶԶֹ֡Ҷ֪ģʡŮʷͼġ𣿡
ǧʱйƷڹгϻûбôȣ˼۸ձŷ޵ƷŮʷͼȻǴӢݵ֮ҪĻ۸ǴﲻǧӢġ
ֵɲ뾭üֵᲢ۵ġȻۼ۵ͣǲŮʷͼֵȼֿ÷ٵƷ͡Ϊֲͬͬ壬ͬĽܳþüֵȥԵöƫˡ
ǾüֵȴǺƷҪ֮һ˵Ĳͬʱ˵ǣ֮һƷͼ漣Ѿй֣ؽ󽵵ˡŮʷͼҪԺʷֵ᲻֪ɣŮʷͼܷΪӢݵдȶɣڷɴĻǸտʼҺܻĳ⣬ҪĻҿǵĽײ̸Ҳաһϵͷˡ
ڷɰڳһ̸̸Ĳͷı˵ƺ˵ոƤҪԼոһƷĵģˣ
ᣬû˼ֻǡŮʷͼ漰̫㣬ǴӢݵ֮һҵĵǼͬˣδͬ⣬Ҳֲ֪ݵƿس̶ȲͬȻǹݳǺܶǱõԱͬġʾ˵
֪йǷǳģڷᣬǳ嶯ͣԼʾװһӣ˵ڷɾͻͷһȣ״Ӧˡ
̫͹ڷɵĺڳ̶ˡȻС˽ʮ꣬ǴӳȺͼ黫ĽǶ˵ڷɿ²÷ֺ
ʵҷǳףһйĹŻΪӢݵһܹٵ𣿡ڷɲΪȻ˵
˼ûй硪Ҫ⣬㱻ڷɴˡ
ϣף̸һʽףڱûй⡣ڷֱӵ˵ܷɹں˫ǷܱܽܽǸ˵˲ҵ£Ҫĵ顣
ǣǡε˵֪ǲׯ԰еů̫ˣĶͷ΢΢Щ֪Լ֮ǰˣڷһ㶼öԸǳĿ£ץסؼһ㣬ҳáڶЩԼٳ׮׶˵ԴӢ˵ǲһľˡ
ûأڷɼ˵ͬʱҪ󽻻ĻС
ڷͷһ£˵ʴ޺
ʲôٴξȳ
ǼʶչմƷ֡ʴ޺أһ˵ʣɾ˱߲ʣǴƴдʵ߳ɾ͵Ĺܼ161820ͳ˳ڴ˹ٻ
սڼ䣬ڰֶݵһֲһվ˰ֵսΪֹԴ߽1O𣬶ӢҲһ𣡹ڸһûУ
ڷɵҪҲһѵһʹ
ڷɺܲĿһۣƺĴС֡
˿Һ˵˵ۡŮʷͼʴ޺ֵԺͼֿ÷ٵĴƷһͬ⣬ԱҲ϶ͬġ
û뵽ڷɻʨӴ󿪿ڣȻƷ
˭˵Ҫһˣڷ˵
Ŷ˼Ҫһأϲʵ


528 Ҫۣ£
ҵ˼һĽײƷûأڷ˵˵
ʱ
ڷɿ˰Ůʷͼʴ޺ڵʮйƷƷڷɲԸˣʵڷɵļֻǵôӢݵʮƷ
ʮ϶ǼֵߣʮƷˡ
Ȼܽܵġ˵ģʮƷȫڷɵĻӢ33йƷչٻ½ΣԼݳҲˣ϶ᱻ̨ġ
ܱǸ޷ܡɥ˿Һѵ˵
ڷ˵ҵȻ֪޷ܣҪۣҪػǮĻᡣ
һѵּۻۣڷɵĽƷ嵥ʮٵ
Ҳ޷֤ܹɹҪõԱͬ⡣ݽ׵Э飬ûʲôġ
֪ҷǳг⣬Ѿ˺ܴòҲϣپͽЭκεۡڷ˵ҪѾĵˣò
۽ҪΪѡ뾡һҲܳʱĵȴȥڷɿһʱ䣬˵ɣΪޣڵòĴ𸴣һϵͷ⡣
˵ͷڷֱȥ
˿֪ڷɺ״ôЭ飬ֻǿŴӲ߳ݳһո뿪ǿ鰸ֳܺŮ߳ڷȻûϲɫ˷֮ȷʵζβס
ô̸ˣ˿֪ʵ˵
¶һ˿Ц˵̸ȥҶҪԼˡ
ڷɽ˵θ̫ãҿ𡣲ǿԿǵֲݵĹְ
ڴӢݹְ꣬ḻ֮£²Ȼڵ䵱ҾḻǱϾڲݵӪȱ顣Ը⿼۵ֲݵĻڷɿ϶ֻӭġ
Ȼǲȥġ˵ڷɵֲݣǹʹԺ޷ʹӢ⣡
лл롣һû뿪׶صĴ㡣Ȼ붼ûľ;ܾˡ
̫źˡڷҲ⣬Ȿ֮еġ
ҿΪ׼˸нŶڷɻǲĵøн£
Ȼ⣬ת˻˵ڣ˵ˡִ䡷֪һλ
ִ䡷ڹʢΪǡʷİٿȫ顱óڹ䶯ڹҲ˼Ӱ졣
ΪӢݹݳȻҲǳע¡óᣬڷɺú˽һ¡
ʳ⣬ڷɺͰ˿϶¶Źֵı顣
ôʲô𣿡ֵʵ
⵹ǡڷҡҡͷ˵ֻұȽϤѡ
Ϥ¶ϲı˵̫ˣлһҪһ¡ҶԹġִ䡷ĽѾѽ
Ӣ40ᣬ80ġִ䡷żȻĻ±ԡִ䡷Ĺ㲩ǳƳ磬ɢеǳϧ˵ִ䡷ĳɹһȷǳҪȥιۣǴӢڿѾйˡ
벻Ҫһˡ˿Ц֪ڷɾǡִ䡷µġ
Ŷô˵ֵʵǽ۾Ͼ͵ԲˣĿڷɣ¶ŵı顣
Ѿµˡ˿˵ûھǡִ䡷ķߣڵֲΪ桶ִ䡷޽ġ
𣿡ʱͣ˽Ųû뵽ڷɾȻǡִ䡷ķߡ̫˼ˣһ漣ˡ
ڷɵ˵ͷ˵ǵġִ֡䡷ɲһ˵Ĺ͡
ⲻҪⲻҪ˵ڣһ飬ϣ
Ըꡣڷ˵
ôӢݺֲݽϵպǿԽչƷĽ˵
ĻһڣڷɾĶˣ
˵һĺϢȻڷСִ䡷Ϊ֮չƷ̫̫ˣܹʹӢݽϵչƷӭжˣڷԺ󻹿ԽйչרˣͽҲԿӢݡ۹ڣûκһҲӵٺʹأ
ĺϢ벻˭޷ܾġڷЦ˵
ô˵Ӧˣϲ˵̫ˣ
仰öһµЭ飬Ȼˡ
ڣʵһջٰɣߺ󣬰˿ʵ
һЩ֮еĽڷҡҡͷװƽ˵ƺмֲ⡣
ôûдﵽԤڣ˿ֵʵʱɥڿڷƺҲˣôѽ
ڷɱѳЭݼ򵥵˿һ¡
һ°˿°Ͷϲ£ˡȻֿ÷ٵĴǳ󣬵һܻͭŮʷͼʴ޺ڵйƷЭ̫˾ˡ˿ڷǲŵסĲӣôǩĺͬҪЭȥĻܻܿᱻĹԱ̻ġ
ڣһݽЭ飬ôܴӦ˿˵
ϱûвܷ顣ڷɺٺһЦ˵ΪʲôӦֻˡ
ðɣȻڷ˼֣ʮ㣬˿ҲͲΪǵˡ
ð˿벻ǣӢݾ͸յĴĸЧڴӢһӵʷȻ˵ȷʵǷǳѵõġ
ڷɽӡˢŴӢŷⶶĴ˿ɰڴһ٣˵ţǴƭˣ
īֽű˿֣ڷɵɫһ䣡


529 Э
ڷķɻϣڷʵЩġ
ȻͰ˿ûзĽڣǺȴڷɷǳ
Ϊڽڷɲòϻ
ﾩʱ򣬳ϵģҶͶ²Ȼڡ
ҶԼȻΪľֵ飬һӣʵϣζľֹϵҶҵӣҶĵġ²ԼΪʲôأ
壬Ҷ磬ԼõĻôģڷЦ˳
ΪСӡҶԹҲڶţҾˣ׶صʲôõģȻô̵ʱȥˣñӶҪ۾ˣСܲᱻӢС椸ס˰ɣ
ڷһ죬ҶЦĻȴ˵İ˾ŲʮˡԼȷʵǱ˿סˡ
ҵһȥ׶ػǱȥģڷɵһҵ˵
ӴӴˡҴȥ׶ǲμģСôһˣҶҶ˹ȵĺҶ˵ƾ˹ɣѽҲˣҲϡСӿɳ˷ͷˣ˶ʮӢ׬ϰٱôһʲôջ𣿡
˵Ҷ磬ΪӢôúŪأȥ£ֲȥ©չģջءڷЦ˵أСջҲȷʵһ㡣
ȻڷһȥӢҪ˿ղصټŶչģû뵽ǾȻĴӰгԵ˼ֿ÷ٵĴͭߵˣ֮ϲ
ٸҶһףС۹أСջ벻ۣʵ˵ŪʲôˣԪ໨ʲʥҶڷɵıˣʱȤ˵
ⶫҪô࣬ĻѽڷɺٺһЦСһССĹӡ
ȴϱͷһ£˵Сӣл޵˵µġȴǶȥˣߴ˵
ҶֻĺٺֱЦ
ڷɺƵ壬ͷòãͲһǸˣ˺ˣҼ˵𣿡
ڷɱһӢ¼ֵǧӢļֿ÷ٵֽͭܵһ顣
²Ҷľ֪̾ڷɵΪˣ϶ΪǶ׫ġ
ҶǻйĹ涼ϲȫأȻֿ֪÷ǺҲ֪ǧӢζʲôѽǿǧѽڷʵû˵
²Լֿ÷ٵ˽⣬ֿ÷ٵĴϡ٣СӲǰתóȥ˰ɣ
²ԽԽпܣϾǧҿɲǸСĿ˲ĵġ
ڷȴصһЦ˵ȷʵתóȥˡ
Сӣ֪ǮǮǮ֪ܴͭҲԸֲݵĳųųѽ²յ˵Ȼỹڽ֮УչƷ鲻ܲˣĻὨȴûչƷǲѿء
ΪݵĹݳ²ֲݵķչν龫ǡƫƫڷһ˦ƹļƣǷĲ¡
壬ȱѽ˵תãȴҲû˵ǮѽȻ˵ǲͭܳų棬ȴչƷųѽڷɺٺһЦ˵
ʲôչƷȼֿ÷ٵĴ󣿡²ɵʵ
ڷɰͷ΢ǰ˴գ˵áŮʷͼƴġΣʴ޺ܷųųأ
ƴġͲġˣ˵˲ǸϷ𣿡²аڷɽֿ÷ٵƷתóȥԲûո˵ĻܿͷӦˣ˵ʲôŮʷͼƴġʴ޺ɶڴӢأСӲǴ˴Ӣݰɣ
Ŷ²ȵı飬ڷɵĿЦ˵壬ʲôˣٴӢأС𣿡
⵹Ҳǡ²ҲΪԼղŷĲе˼ӦͭܺʹӢ˽ɣ
ڷ˴ĴָǶ壬һ¾У
ո˵Ʒ𣿡²ʵϾŮʷͼʴ޺ɶǶģӦڷڿЦ
ȻģڷɿЦ˵ѽٸһҲƭѽ
ܻͭһһʲôģ²ʵ
ʦûܻͭġڷ˵
һѽ²Ȼϻο˵Сѽ²
ٺ٣壬⻹̵ĺ𣿡ڷССһƨ˵һҲ׼ȷ
ڷóһֽݸ˶²
ʲô²ֽݷǳ򵥣˵ӦڷɵҪ󣬲ҪһССı䶯Ӣݵݲȡֿ÷ٵͭܣΪڷҪҪһӢԸöټͨĹ֣Ȼ۾Ե͵öˡôȻҪڷɸùϵ˼˽ڷɾִķʵ֪Ժ϶ҪڷкģȻˣóͨĹƷͿԻûڷɵֶ꣬Ϊأ˵ˣӢӵйƷǧռ˴ԴʵĴһЩǱҪġ
ڷɻͬˡֽϼ¼ľЩݡ
СѽСһο˴ˣ²־ϲ˵
ֽϼ¼Щ²Լ۾ٶĲƷرǡŮʷͼֲ֪벻ѡ
ΨһǵľǲƷļһЩ²üͷ΢˵ƺڷɻηѵתȰοȫֲ
ڷȴٺһЦ˵Ҳ뵣ġ
ڷɽסѾǧƷ˿ټƷؼֲݺʹӢݴ˺ζֲҲҪΪչƷˡ
¶²Ĳ֪˵Щʲôˡ
ڷʱӰв˵ȴǾڷɵЩ̤̤꣬ʵʵĵĳһЩ飬һȥ˼ȥ׶أǶȼҲûֶȷȴû뵽ڷôԭڽչƷ飬ԼǴˡ


530 Ŀ
ڷѽǳˡ²Ե˵һμڷɵʱ򣬻ǵ¹гʱڷɻոսղУԵɬ֪ڽȥʱ䣬ڷѾܹȫ̵Ŀ⣬ܹԤҪ⣬ԤȽһ˵ڷѾȫҪˡ
ЩƷֲݺܳһʱǲóˡ²˵ͳҪ˻ҪϵռµĲƷļڵȤ
˵ǡһתǧӪʽ㲩ճӪҪڷɵ˵ͷ˵⣬ˣкúʵҲʽĻٸҡ
ˣˡ²˵ݿɲƣҪӯģҪԸӯͳΪһ޵׶ˡǮҲôɷ
Ϊһ˽˵ĲݣйҵʽͶ룬󲿷ֵ뻹ҪƱ
壬Ҳóİɡڷɺܲε˵
٣Сӣ˵ˣ͸ӡ²εЦ
ŶˣҪûǮ㻹Ҷ磬ҲǴɶܺ˱ѽڷ˵
˵Сӻûңڵʲûۺ񡣡ҶҲЦ˵ɣͶǧҾͶǧɡ
仰ĹͰѲݵʽˡ
ѽݵĽ跽滹Ҫѵġڷ˵رǰʩ»ǮһҪȫǲݵǼƷǲκһҲݵ֮ѷɫģҪǶκһ޷صʧڷǵĶ²Ϊ˽ʡûڰʩϴۿۡ
С˦ƹǴ㵱𣿡²ε˵
壬˵ģǶҲҲﲻʲôæѽڷ˵
㲻ΪҾͶѽ²һ˵ȻҲҪǲΪһŵĳ䰲ʩ͵̵ر
ǲ߶𣿡ڷƤЦ˵ҲѽΪҶôΪʲôѽ
ڷˣ²Ҳû˰취ֻҡͷЦ˭Լڷء
֮ԴһҲݶԶ²˵ҲǺܿĵģϾ͹˴뱲ӵĽˣ˵žͷŵģڰӪʵҲҪģǴ֪Ĳרҵ˲Ÿ
ˣҶ磬ôûѽڷʵһҶͷĿҲǻţҶ費ĻЧʹۿˡ
ѽѾȥ˴ǰվˡҶЦ
ҶǾ߲侲˼һ¾֪ԼȷʵͬҶڷ˵ǱǧƭȥġĸһɻҪһ㸴ء
һȥûɣڷɵĵʵ
ˣҪ¶ãԺڼϰɣҶҵˡҶ˵ҶʲԲںڣԲҶٴʧܣҶӴһ겻ηηβĻǲҶҪġ
Ҷ磬Ķԡڷɵͷ˵ҶƽʱֵĺܲŵһǰǺܿ׵ġ
ʲôʱȥţڷʵ
ʲôʱȥӣŻҺ˼ҹȥ𣿽ھϢһϣҶһķɻҶ˵
ٺ١ڷЩ˼ͷ˵ΪҶһжᰲźõ𣿡
ƨҶ˵һֻ׼Ӯ׼䣬ĻĲ㡣
Ҷ磬ǰôѹɲӴڷ˵Ҫҿסѹʧǿѽ
СӻˣˡҶЦ˵ڴҪôѹأҪҴȥůͷú÷ɷɡ
壬ǵĸ˵Ļ𣿡ڷָ״ˣҪСѽ
˾ôһ·ЦţҲüį
·źӰٵʹŴľɫڷĪĸеһϤܿʹԼͷˡ
ȻĴ٣Ǽÿζûʱúù䣬Ծ̸ϤطȻҲûпˡ
·ҪºӵʱڷͻȻеͣͣ
˾һͣ
˶һ
ôڷɣҶֵʵ
Ҷ磬һˣȻȥѣõˡڷһ˵һѾƿű˳ȥ
ֻҶͶ²ﲻ֪ʲô飡
ڷɿٵǸӱǸӰȥ
֪ԼΪʲôеϤˣΪǸ˾ڷɻǣƵСơ
ϴһڷһֱûеõСƵκѶϢΪСƵĳĬʵһ־ܾڷȻˡСƵѡ񣬲ûȥ
ոߵʱԶһܷܷӰõӱߣϡСơ
ڷɵһӾˣСƻǲ˵Ȼ֮ǰĸ飿ڷɼ˳ǸӰ񱼡
ûʹֻһ˵ٶȥܣԴйеĿϲͼ
ԽԽ̣͸ӰҲԽԽ
΢΢Ŀϣƺڳ˼ƺڿµĺˮ
УĳԷ裬Ҷɪ
ڷһۡô죬ҲҺң壬ĻͨŮܹܵˣ
СơڷɵɳơŲǰΪ֪˻ǷԼȴֺټžӣӭϾĿ⡣
ĽǸӰת
ڷɵĺһˡ
Բϴˡ˵ڷȴ־ɥķ֣ͲСƣ߶СưһЩֻڷΪСˡ
ǰӣĿ㣬ɫֳһ˿졣ͿϵԳʧ䡣
Ůв̡
Ҫʲô𣿡Ůʵ
ڷɵ˵ͷûͷûԵ˵ǵġҲҲҲˡ
Ů֪ڷ֮ǰʲô£оһĵĿˡ


531 ĳ
ŵʱ磬ҶѾһȺֲѡγıڵȺһʱˡ˵ҶҲԳٶ֣͸ոˣǽһҲҶҶҶ֡Сʻ괬Żعʱ䲻ҶҵӰǿЩߣٹǽҲи
ĵľֵĿʼһЩʱ䣬Ҷ£ڷɺҶһµصɫʳ
ҶǰҲΣڷȴǵһε
Ҷ䵱򵼸ڷɽһµص
Ĵĳ֮һҲеСֱ
ĳǷֱһ˹ά˹ڶĴǡжġĳɵؿޣ˵Ƕĳǣ˵ǸĹΪɵؿռĦɜ
֮˵ĴĳǸСֱΪģ̫СȻŶҵҲѾ140ʷ۶̨жĳĹģֻ൱ĳǵһͶĳϻģֻ൱ĳǵһСͶĳ
Ŷĳ󲿷ּڰŰ뵺ϡа˴ĳϾϻʹ̡á򳡡ʯõع㳡ĻϾƵǰŶĳǵı־ҲĶĳ
ᵽŶĳͲòһˣǾǺκǧʱǰžԵĶλܹ
緹Ҷ˼ڷھƵúϢ׼Ķľֵġ
ڷܹȻԶĲǳķУһĵ磬ѪյͣڷɻǱˡ
Ҷ磬ǻȥĳɡڷ˵˵ҶԶĲ֪֮٣ܶ淨֪ȵ翪ʼʱˡ
һ˵ڷ淨֪Ҷ辪ˡ
ڷɴ򽻵Ĳ࣬ҶڷɵʱֻǼ򵥵˵˶ǳľ֡ҶҲǳȥģȻûۼǴζľ֣ҲжšһֱΪڷһλ˲õĶ̳֡Ȼ˵Щˣкֶ̳ܶٳģһ㶼֡
ⳡľһڷɵĻҶɵˡ
ʲôѽһֻѽԼҪԼ𣬻ҪԼøһЩѽ⻹Լϳأ
ҶĵǣҶЦ˵˵
ô˵ҶǴڷȥϾĳҲľֵڵء
Ͼĳλ·϶ˣ1970611ã¥¥ΰɫһԻΪס԰Ϊ䣬һӺݻֲԾĸо¥һȸ¥¥һҺеĺһʢľ޴ĵײɫģ͹ֱʡ
һţڷɱ㱻ֵġгˡɫɫȺŮ٣֤ڶĲ˵䡢Ա𶼲κ⡣
ĳ棬Ҷ۾ʱˡǰ֮˵ȻӦ˵ҶˣҶҲòȥ
Ҷ˵гĶ̨ȻԾ֣ʵ϶ĳİٷ֮ʮϵڹ
ıͿϾƵõ׷õĲγͣԲֽȡ޶ȡ
Ƕĳô֪ļҵ׵ģڷֵʵ
Ҷ΢΢һЦ˵ΪĳֻһĲƽ̨𣿾һٶķչĳγһ˵磬ʱһЩոսĳ˵ϾѾͨ淢˶ĳǶĳϾӦʹûôֽ𣬶ĳҲڿˡҵס޶ڽȸ㡱
ҲܹڵԭɣҶ˵
Ҷһ죬Ȼ˵ǧǶĳġƲҲ޹ϵ
ԹԣһĳôˣǺκӵа˴ĳˣڷɺûгϢ˵
ǿ϶ģҲûôࡣôˣкܶǶĳİԱűٰο͡켣УΪά򡣶лһЩˣǷ˵ġ˵˶ĳ֮˶ıģʱҪˡҶ˵ң˴ĳĹ׼ȷ˵Ҳȫںκġ
ڷɾȵ˵ղ˵ռ˰ٷ֮ʮֲȫںκô¢ѽ
ͲˡҶҵڷɲȴ֪ʶȻҪúñһ
ĳĳϰ֮Ĺϵڳа̯λⳡߵĹϵֲͬκԼԸʮӣÿҪ绰ѯʵվӪǵ֮ͷϼ壨ʤĽǶȺĻ̸̳ͥǧĶϰ˾ӪϾŴز̷־ǿϾ䷿ȵȡ
Ͷһ˵̡һСҪѺԼ1.6ԪƱݣȻҲǷģһĹζÿ꽫ǧȶ롣
һŶĳڷɾ͸еһĪġšһͬİȫźᵲǰĳ봩Խȫţܰȫ顣ʿЯĴ÷ŴļͽʱİһģһҪͳеĽͬƷһɰԱ顣Ȼ컹ϸ񣬲Ľ룬ĳֹգҲǰŷɵĹ涨
Щ˻֣һֳҪ죿ʵɵ˲١ǹٷĴǣĳֽͳ룬Ҷ¶ڹͥǰһдͽ٣׵ֲ˵ΣĿ͵ȫҪδȻ
ǧҪΪĶĳͲǧƭ
ĳУ֡ĿŵĴ⡣ԣĳȫǶĳϰҪǵ⣬Ҳලϵĵط˾ֽжĳ촦רŸĳΰҹ24СʱоԱڸĳֵѲߣ˵бѲСĳķװøܡ꣬˵ۼӴüϵͳ˵Ͼĳװ600Ӽ̽ͷܹӸֽǶȫ¶ĳÿϴּ⣩벻©νǳǿ


532 ľ
ҶҶɣʱһλ˴ԼŮߵҶ˵ǰŶĳ̵ĸ߲Ա
ңǣҶһҲȡһκͳٵĶĲȻҶܴĶǳȴǡǡ෴
ǧƭڵʽϼ޻ĳ˵ʲô£ҶҵǮôƭġѾãЩǮܵһСˡû뵽ҶҾȻҪԽϵķʽ˽£ǾٶһóҲǳ⶯ϾģҪʵڲԸⱳ磬ʬǶҪϡ
ΪҶұһףһףҶͬʹӦⳡľ֣ĻǻѡԶӺ⡣ǣһڰŶĳⳡľ֣ڶĽͽϵ֪ʿ֤
֮ѡţΪŸոջع飬ҶڰŵӰ󡣶ҵҶǮҲڰģԳٵҪҲ˵ȻǵҶѹˣҶʲôҲҪϾô˫۾أҶôǾǳԺȫˣԳٵĹҶҲô
ʵ㲻ǳٵĴҶݹҲܵصעġ
Ǻγiγiֻ֣ǱԼ֣ȴûκεĽܣҶ϶֪һš
ԭǺܣһһᡣҶЦźͺγiһ֣û뵽ôƯ
γi꽫ʮˣǶͶ̫̫ĴŮ
һȢķ̫̫˳ʮӡжҴ󲿷ȽСźǣӢţɶŮ࣬Ǻ˵ξ档
γiȣµ͵ʱ϶ŵ¼ζ¡Ȼγiαʾܶĳ⣬ձ²⣬γiпѾΪ˶ĽӰˣʱ󣬱ʽ֡ɽ
ӽӴҶ´ԲǺġ
žžѾع飬۰ĵĸǳύȨײ㡣ԽԺյݣȻûдڸǵûв
ѸߣҲݣȻԳҶúγiͺ˵ˡ
γiһ棬ڷڶĳĴ䣬Ϥһ¶Ĳ뷨ˡ
ںγiĴ£Ҷι˶ĳʩͲ֣Ȼ˹ҡ
ҶܡǽΪľר׼Ĺ𣿡γiʵ
ܰţȻûˡҶЦ
γiҲҶͨҪԱǶżӣܶǴ̵Ĺϵеǳ׽
Ҷܴ˴׼λֳսأ߳𣿡γiʵͷ΢΢һ࣬еζȻѾʮˣǶ˵ķϣԾ˽ס١
ҶҵıȻ֪Ķ֡ڵԻγiҶҵĿ϶һλ˲ĸ֣ȴˣʼҶûаѳٿУֻڷһȥܺõαǰųų档
ܼʣҶĳȻҶתڷ˵λڷĸ֣
Ŷγi¶ȣ
տʼʱγiֻǾڷɵЩ⣬ᣬֲҶҵˣԺγiΪҶء˵ڷǱڰɣҲ̫Ϊڷϲûбеı뺷
ز©ءγiܺ˵
γiȻΪڷҶģΪ½ĶأԺμڶĽƣȻڷĸһ֪ڷɵصĺѽ
Ҫԭڷ̫ˣһֱȷʵҲܵ͵ȻΪִ䡷Ĺϵע⵽ڷɣǹղغͶǿǷţ༰ģԺγiʶڷҲ
˵Цˣʲôֻ֣һЩˡڷǫ˵
Ǻγiţʹ˸ɫ±ȥڷɵıˡ
Ҷڷһλ֣γiֿʼΪҶеģϾȻ䲢ûжĹϵܹЩȣױץס©˵һγҵĿһλǳ˲õĸ֣Ӧǳٻ˺ܴĴ۲뵽ġ
ȻҶԼûʲôϵҶΪԼûѶǨŭڶĳĻǿɾͲ̫ˡ
ԣ΢΢˼һ£γiǾһҶ
ҶܣʤȯˣҪ֪Էһλ˲õĸءγi˵
ŶҶȻ˺γiҪԼҪʶԷ˭ʱһ΢΢Եˡ
Ҷܣһһᡣһ£˵Ҷ¶ľ֣Сѽ˵һλʮͷˣ棬ڶڷӮ
ǼѻŵĴӣżѻµĲʹ˾Ҳ֮еġ
Ҷ˲ûʲôøУ־Ȼ޶ã৵һ¾ͺˡ
עε˲࣬װջ֡Ȼֿڷɣ
û뵽лᵹٶһѡ¶Ц˵һֱΪԼڶΪƫ̻ڷɶʹթԼĶôڷɣ
ڷɵ˰ţԼлὫֻˡ
Ҵ°ܽĲû˼ڷҲ˿ûиӡ
㣡⵽Ҷڷ˵Ժ䣬һһ죬ȴû˿İ취˭Լû£ȥ˴أ
γiһ˵ܸڷɣֲɶڷж˼ģ˵ز©ءȻʲô֣ܹɵӮڷȷʵмֱµġ
ôһϣγiҶĴա
ΪľֿʼʱٽߴԼıͿʼ׷׵γiҶ˸ȥкˡ
ʱߵʮֵʱһ߽˹
ȺǸƮƮӰҶҧгݵ˵٣


533 ˫
ûǳٵˡ
Ҷҵĵλ˵ڳ֮볡ġΪγiôһӴҶгһļƻգȳٻ絽·硣
٣ڷȴеһϤһ˼ˣ˾ƴӻˡʱԼȲкøأû뵽Ǹǧͷ
Ϊ䵱еĻϳ²ѾЩǧʵʩץЩ£Ȼˡ
Ҷ١ȻһˣǼҶǷǳ
Ϊľּʼ󲿷ֵıѾˣΧ˺ܶˣڽͷӶСۡ
ٵ湻ģȻҶͷϵҶС˵Ҫ֪ͬǿܶɫΪʮƽѾûˣ߱ԵˡҶҲͬҶ˹ȻҶ죬ٰĿ׼Ҷңǿȷʵ̫ˡ
ֺγ֪أп˵ѽڵˣϵǲ˾ǹȥˣسòϵּĺһЩпɵ˳Щ˷ǳ嶯ʱԼĻ
ʱ򣬾ΪԼĻץ˽ȥΪǳٻ˲ǮһƭҶҲġ׻˵ԽϣԽСԳٵĽôȥҶأ
ˣͷҲܲϣܰѷµǼСȥĻԺҲڽϻˡЩϵֿҲŹ
û취ֻӲͷƤ
ҶҲûѹˣԼһľ֣óֿһ˿ϣ
˵ѽ治֪Ϲײȿǲǰٷһѡһ˿ǧҲûʲôøУ˵ҲǺܿ
ôˣҶҲ÷ֻǵĺһתȥǲڶºͽˡ
һЦѾһˣҲˡ
ʱֿҶڷɡ
ô֡ڷɶӡĮڷɵӡˡļᣬڷɺ˽Լֺڴˣ
º뱨ڷɣڷɷչĽŲ̫ˡȻһѧǸĸҪһæµձӢܵǽһѽóжҲҲᡣˣڷɺҶҲǳõĹϵʲǵλѸٵⶼóٷǳ˼ɡ˺Ҳ͵ˡ
û뵽Ȼط档ӦǸҶֵģٵжϣܹԶмȤġ
Ҷܣʱɣȷ˫Ĵγi˫ûʲô˵ǰ˵
ǵĴˣڷɡҶĶԺγiЦЦ˵
ʲôд󾪣ҶǿЦɣĴȻڷɣڷɲղصôˣ仹ᣬרһжˣôͬʱͨ͹أ
֮ǰٵһֱ㷲ˣȻһ˷ǳĴҶҵĵ˭֪ǻʲô
˵ˣΧ۵ļαͬǳȡ
Ǹʲôˣĺѽǿߵ˵ͬǰ˴֮һ໥ĹϵҲ׺
ʶˣô֪˵Ӧӿֵɡ
ǿ˵ͷҲֻ˽ˡ̳һ˻ء
γiҶȻָڷΪĴɷǳȡΪ֮ǰҶô˵۷أ
ոѾȥˣõϢΪȡ
Ϊڷɼǡǡ෴ڷɺǴ
ڹղغͿ棬Ϊǡִ䡷Ҫ֮һڷڹеǸոյģǴû˵ԶĲҲоѽ
׻˵ɽѵ˵ľͨţ
ȻЩȣǺγiϾ׼ʲôǳپ̫ˣò˼ҶڷɳǸʲô˼γiû
ԲҷĴǺն
ն֣ΧȺ̲סһ
ҶɫҲúѿ
ôҶ磿նʲôˣ𣿡ڷɶԶĽһ֪
նض֪Ҷ辪ȵ˵Ǳ11˿˹ھжڣݺ̳꣬δһܣһɼܼǶ̳񻰡û뵽پȻ
ųٵն¶Σʮңθߴ˫Ŀڶ̳һŽС˿ͯΪƢ̫޳ˣʱʱ׽Ҳǻ˺ܸߵĴ۲նسġ
ʽȻת˶Ϊⳡľֲ߹Ҷҿ϶ӮˡٲľҶ䣬и˫˵ùȥĽû뵽ǣپȻ˺նأѵҶ
Щ鷳ˡҶص˵ڷɣ𣿡
˭˵ĺãڷɲε˵ⶫСܵܲ࣬ҪʱûӦҪʱҼ
һ仰Ҷ˵ЦѽѽѧԽԽˡ
ֵǻ̵ѽڷʼ磬ԼƵһɶ
ˣµͷҲı䲻ˡҶһ˵ôҲǵҶն֮ı⣬Ųŵġ
ȥİɣӮνҶڷɵļ򣬰ο˵˵ĺʵϣѾڷӮƲκϣˡͺй籭һֻϵĿˡ
˫̡αʱ˫óڵң˭˭ˡ
ĵĲǱģ
նر˿ȻҲܳڣڷѡӣƾ淨˵ӮϣȻûзԣǿڷɿ϶Ƿˡ֪ڷɸǷֻ֮ͬΪĹȽϼ򵥣Ҫȥѧˡ
治֪Ҷ֪˿ڷݣ᲻ͷء


534 Χ
Ϊȷľֲܵţ˫⣬˫ļαھʮ׿ĹϯϾļαֻίڵķͨĻۿˡ
Ϊϼ壬ǿֳǳ⡣
˫ĴڷɣնͬǳԾתͷų٣ǳŵ˵OhװĳΪʲôҽҪһӶĲ
ֳʱһЦЦڷȡ裡ΪԼһֱȥأҶҸ˿ڷɴҶԴżˣ
նصĻǳҲͯƺԭ֮һ
ڷɵһЦûǷ༥˵ѽҲǳΪʲôҪһ˶Ĳɹһ費Ҫ׼һϻ
նسڷᣬڷɾͷ˵
αζľֵĺɹղܣʮ꣬ϾĳĺɹˡγiҪһ塣
ζľֵĽͣҵ˫Ҳ⣬Ͼĳҵרɳ˲塣
Ϊ˱壬Ӣ˱Ĺֱ˫ȷա
ڶϣڷɲ֪ӰƷʲô͸۾ʲô͵컻յǧʵ˺ܶŵĳɷ֣رںɹϴƵʱƼǳΪĹϵڷɵĹ۲ͼԶˣڲϴƵʱҲǼס˼ŶѡĲұ֤ס⼸ʵʵĶľлжá
ͬʱҲע⵽նҲڷǳרעĿϴƣѵ˵Լ飬նؾȻܹҲ̫˼ˡ
ȴ֪Щ˾ϸѵȷʵԼסеŵġȫһˮƽߵͣȻܽȫûмӵİٿĻڷǺпܳΪһλһȫļˡҺãڷɸͲҪô
ȻնسЦڷɣڶϣûһ˿һӣȫڷɵɺͬĸ֣ķÿζĲעֻһԪȫԸиҲΪʲôܹ11˿ԭ
ڵʽѾȫϾĳĳ룬Ķѻϡ
˵ľ־ҪʼˣҲɿţĸΧôѽͻȻվ˵Ĵ඼ǰ֮ˣʱõ˺ܶ˵ӦҲţѺΧ̼̼
Χôķѽ
ׯǾС棬ڳԸģÿһעһע۱ҡѺնӮ11.2Ѻڷɵ15ԸץʱˡȻףԱԼڷɡʵڷɵĻûмˡ
ڷɵӣڸոռʮӵʱڷɵڰ˴Щ˵ˡԻû˿ڷɡ
ֳۿĴжʮң˸ԸμӵģȻʮ˸˶ΧЩгѹڷӮ֮⣬ʮѺľȻǺնӮܵĸǺزϯڸŵĴ½⡣
硭Ҷֹ
ôҲ棿Ҷʵ
⵹ǡֻǾô˶ڷɣǻӮϣ𣿡Ҷ赣ĵ˵һֱһأҪһˣɾͳˡΪҶҲ̫ҪٶһĻǾǺˡ
Ӯͱ˿йϵ𣿡Ҷ˵
ǵûֱӵĹϵҲ˵ѽҶ˵
ҶĻ˵ѺעѺ˭ӮҶʵ
ҶĬһ˵һѺնء
Ҷ
ȻҶҲֻ˵˵ѣΪ·ҶҲܲμΧ
֣˶ѹնأôѹڷѽʲôĻɣѹڷɣһЩ˺ʵ
ʲôĻϢЦ˵ǲʶѡ޾ԣ˵ʲôľϲءͷز˵ôڱ̰ʱҪѧ־壬˶־ʱҪѧ̰
ҲҪʲôʱ򡣡˷⣬ƱȻûǶĲôˡֱԣѽҪˮƯˡ
ɲһŶ˵ãᷢ漣أЦ˵ûзϣ̬ȷǳ̹Ȼ
һľֵӮռ˰ٷ֮ʮıأʣµĻҪʵ˫ʵ̫Զˣû漣Ŀܡ˵
֪ⳡΧܲμ𣿡ʱͻȻһ˵
ѭȥЩȣΪ˵⻰ĲǱˣڶһͷڷɣ
ĶҲ̫˰ɣԼμӶľֻھȻҪΧټˡ
ҪĵȻû⡣˵ֻҪԼ䣬ôѺ٣ĳš
ôڷһȻ˵ôԼأһֱܺãȻϴҲӮ˵𣿡
ڷᵽϴԼĶľ֣һѿöѣʲôҫġ
𣿡ڷɺٺһЦ˵ո˵ĻһľֵӮռ˰ٷ֮ʮıأʣµĻҪʵ֪仰Ҹôأ
ڷԼĻһʱ֮Ա粵ֻǺ˵ϴεĶĳһôӮģҸɣ˴ζľһˣȤĻĳٶһ֡ɲǾƽһΣҵ뿴ôӮң
Ȼû˵ǻﻰⶼڰָеǴζľǲƽģֽš
ƾ͹Ʋã˵ҲټڷɹһЦ˵
ҪѺעģԸϺ
ȻѺעġڷ˵ǲѺҽӣ
ȻȻ˵ֻҪѺԼС
ڷЦŵ˵ͷ˵ãܺáҲѺ࣬ѺѺһԼӮ
ֱ㲻СˡڷӮˣҪҳ
һע˴ţҪԼơڷҲֻԸˡ


535 ˣ
ڷѺʮҵģһ룬ˡ
ԼûޣֻЩʱᷳһЩѣų֮ݡ
ڷѺʮڣڷӮĻôҪʮڣ¶Լѻ˵Ѿ˽ˡڷɲԸô
һҲҪúõĵϾȻɼңǶΧ¿Լģɼû˿Ĺϵ
٣һ˿ɫû뵽ԼǮ࣬ƴҵĿڴǮġһڶעҽˣ
ֻҪ㲻־Сڷ΢΢һЦ˵
ʱһ˵ҲһѺڷӮҲҽѽ
˵Ҷ
ҶûѺעġ˵ҶȻҲվͦڷɡ㲢ڷӮҶѺһڡڷɶһڣԼʲô᲻õġ
Ҷ磬Һ£ͲҪˡڷɵȻҶ˼
ðɡҶ˵ͷҲͲΧˡʵҶѺһڣ治ҽӡⲻ𣬶ҵҶңӮҶǮڷɵĻ˵Ǯ֡
ǿԿʼ𣿡նḡ˵
Ընڷɺرֱܵźնء
ڷɵıΧۿֲɲΡ
ҿ˲򵥣˵ܻܺնءЦ˵
ǲܵ¡˵
ЦһҲ磬Ȼ۵ĸ벻ܵۡ
뷢ơڷ˵һ˿ڴʶһºնһλ񵽵ʲô֮ǲͽ
˵ͷȸÿ˷һŰƣֽŸֶһơڷǺAնǺJ
淨ڶĲбȽϳƵϡͻɫСʤϷʼʱÿһһŵƣΪƣɷڶƺ󣬱߾עԷѡ񡰸עע򡰷ʹС£ͬ˳>>˹>ͬ>˳>>>>ɢơɢУA2СͬͨɫʤӴС˳ֱΪ>>ݻ>顣
նؿһ۰ƣޱ飬˺ѿƺûǲá
ڷѹûпơʵдѹͲҪİежܡѾԼİһŷƬ2ֱСĲСˡ
A˵˵
ڷɺĵ˵ͷ˵ҵ˻ɫAôƣܻܿӮˣȫѺ
ڷѧŶĲӰӾеڣǰĳȫ˳ȥ
ʲôһѾڷɵĹٶѰնڵ˶ˡѽ
һ˵ľָտʼ˫ҪСĵ̽ҪҪԷĵϸȻŻѡһĲԣǽǷءڷһĻûУ
ҲһЩڰͷΪڷɷǳĴ
ն⣬ڷ֪е£ȥͶԷ־սѡͶԷȫѺûмˡʲôԶûˣǶƵĴСڷǽնصļƳ׵ĵԼͬһˮƽ
սڲ˿ȷʵǳĺҲǳĴ
ڷɵ˺ܲѽǿ˵
е˼ҲЦ˵
Ƕǰ˴ȻԼ֣Ǽ۷ֶԾҲˣ۹ҲǺܸߵġ
磬ڷǲ̫֮ˣҶ費ĵ˵ľֲŸոտʼڷɱһ֮ڻϾţƺ̫ˣǵڷɳס˶ԷȦס
סڡҶѵڷע⣬ǿžͺãҪжϡ
ҶΪҲò˰ͷȻڶϵڷɣǶľֵĽȴǺҶϢϢصġҶܽôҪĶľֽڷɣһΡڿڷɵĶǴĺնصʱ򣬻˵ڷɣ˵ҶҲй˵侲־ûΪԷǿʧ˷硣Ҷҵ˹Ȼ鴫
նص˫Ŀһʵϣնϣŵκһλ֣Ǻ˽ڷɣ
κһλ̳ĸֶһλѧרңĵİǷǳǿġڷɲ²һȷʵûںɹϴƵʱƼն۷ʱҲֻܼƣˣȻӷḻǼȴ½ֻܼסˡ
Ʋ嵽У𵽵þ΢΢ˡ
ԣҪӮҪնԷѰҶԷ©ʱҪ͵ʱҪʱҪǿʱҪʾǶĲڡ
ǲôѡҪ˽Էǰ¡ĻпŪɳ׾ĿճǼƶ˾ܲãŷʹĻͿʵ䷴ˡ
ľָոտʼڷִûڶ̳¶棬նض˽⼸һ㶼ûУֻܿڶľˡ
ԣնѾˣտʼʱԸ伸ҲҪԷ
뵽ڷѽͲκεĻᣡ
ô죿ǺݱܷæԺն˵⡣ľŸոտʼźͶԷ
ڷƵĿźնأƺ˵ôҲҺҶѽ
ȻϿڷɺðաѾˡȻԼƲ󣬵ܻһС2ԣǺնصҪǷĻ˵KûĴˡԼȳԺնء
˻ڷȷʵ֮ˡȻ֪ԼƱȶԷĴֺαأѺһЩնԷϹѽ
ʵڷôԭжȣնصС˵ܸԼףԼֻҪѺôһЩԷͿԸͲӮܶǮҲֳԼǿӮƵӡ󡣵ȻնظˣǵȻ֮ϲζԼһƾͿԸ㶨һˡ


536 Ū
նڷˣѡעնسٳû˵˵
նغݺݵĽԼƸˣֹһ׳ղŻ
նص˵֮СΪ˿ôͶԷأ
ڷʼ磬Լİƿ¶СǷ˵һСҲӮǮʲô
ôȻ뼤ŭնءǺն΢΢һЦδΪ11˿ױŭĻǲЦ
ڷɵĲƣձҪȺնصƴˣڷҲͽѣǺնȴûᣬÿζˡڷɰһϧҲɵЩˡ
龰̨µĹҲ۷׷ס
ڷɵĴȫİѣѰҪƺնغֻҲ̫ðˡڿַʽƺЧնصΪֹûκεİ취Ѿİˡ
ƣڷ˱仯Ʒ꣬ڷɵҪȺնҪСġ
նи10ڷֻСԡ
ڵǣնصŲõģҲ˵⿴ǰƵĺնԶûУ֪Լõ
ڷɵ۹˸ҪҪթһѣ
նѾԼĴˣٶһӦҲûʲôɣ
ڷɽҵţ͵һۺնء
ȻһƵӣƺû򱻱ƵĴƶգԳһѣ
ˣڷһνеĳ˳ȥ
ŶȺзһ̾
ֳۿ˴һЩݵˣΪЩƵġ
ڵξͲһˡѾʼ뻮һĴߴٺնأ󣡡ǶĸЧǳãնظ˵ʲô
һЩѾ̲סƿڴˣ
նأ˿أֱһѰѷҪ֪Ľһؼұ˯أһʮ겻ӵֵ˵
˵ǺնΪ֮أĿľΪڷɣȻһɱأҲ˲²
Ϊ֮ƨӵ˿ΪȻ˵ڷҪǰѰȥָô죿Ȼ˵ڷɲܰѰѶõƣǺնô֪ԼƻڷɵĴأͷҪȻˣȺʲôǵģΪֻʲôһļҶԾأȴơУȥ̣˭һȥӵܺƵóһ֧̣Ȼĳ̣ǷȽС˲ˣܶ඼ǱȽϷг̵ġΪ˲ŭӵܻԾĵˡ
ȻƣǺնصȴһ˿ϲû뵽ⳡľֻӮ˵ɡ
ʮĺնؼȷʵ½ˣҲҲһλǳĺɹ٣ϴƵַ죬ԺնؽסơȴܼУž⸱С
ڷ벻ͬǣն֪Լ10ѾǲСˡڷɵҪĿ΢΢ǵڷɵһƣƺڷڵ޷ճ˳ӻͬôڷӮԼֻһֿܣǾõ10
10еѾˣֻAKQJƱ󡣶ڷɵֻһź8һźնؼǵǺ5Ҳ˵ڷҪӮֻаƺʣµƶͬAKQJеͬһšֿܻûС
ΪնسһǧԪĸ߶꣬ҳŵӮеǮնؿԻðٷ֮ʮҲ˵նӮҶڣôԳȡǧҵķֳɣһ㣬նؿԻóһҵıꡣ
ߵĻرúնΪζľֽǷǳѵĿսû뵽ǣԷĴȻһλˣ˵ĳ嶯ֱһսûС
ն΢΢һЦҪѡ񡰸עʱ
ͻȻ˵ˡ
ԲڷǺ8նǷƬQӦɺն˵
ŶԲ𡣡ڷɲεЦЦոһȻûע⵽ϸڡҪĻĹϤǰƣִɶȽϴڷɲŻϰԵע
նذյҪĹ
ǱϣնػһƵı飺Բڷʧˣ˵
ôڷĺһ
ǾСɡնغϾһöһĳ붪˳ȥһ򡣡
ѽѽնǸͷڹעˡڵķУ̲סĴУпͷˡ
ȱ˵̫硣ҹѽնֻӣڷһֵϡơһ˿Ѿ˺նأûֻһҪģ͸򡣡
Ҳ˵е˷׷׵ͷ
ҪĻڷɵӮʹ˲ѽСӿҪˡڷɸոѹһڶԼӮһʣҪѽһعһġڶԼѻ˵ĿǶɲһҪ˽ˣпҪڼѻĹɷݡ
ֵ˭ѽ˵˶Ĳʲôѽһȣҵ𣿡
նܸڿעˡڷɺٺٵЦͬʱзĺҪҪթһأ
ϵļնضǷǳһˣԼǳпܱˡ
ڷ쵽ǰҪһʱͻȻʯðһͷ
ԼոѾˣȻΪΥˣǺնӦ֪ԼѡôΪʲôҪѺעһأѵȵľ⸱ƣ
ڷɶʱˣþûо


537 
˿ڷɵȥΪҪһʱȻͣסˡһֱڰյĸоϲ²µģǳܡ
ڷɵҪҪѽ㶼ŵѽ˲С˵
Ҳ˷˵վ˵ۣǿڣбȥѽ
٣㵱Ҳѽ𣿡Ǹ˲˵ģһǼ򵥵ģȻһСĿǻõó
˵ĺã˵̫ˡǸò̾˵ȷ˿Ҳ󣿡
⡭Ǹ̾ˡȻõóҲ𡣵˿ôʻûӡ
ѡ񡣡忴˿ʱ䣬ɴߴٵ
İˣҾͲһŲ㣡ڷɰݣȴͻȻ˺նصǺֹһ˿΢ЦȻֻһţڷɵ񣿻׼ȷİյˡ
һĨЦͬһˮڷ͸Ҳ׵侲
ԼʲôԼ˵ڲ֮ˣȻˣԼΪʲôҪðյķʽͶԷȥģΪʲôҪ׷ʤҲ̫ˡڷɾһ亹Ҷڷ˵Ͳ£˶ľֵĻԼͶԲסҶˡ
ôˣڷˣڷɳٳûоնؾԷһѡ
Һ£ʲôЦڷɿĿαϡƣնصһ
ͨѧĴʦڷɵĶѾղôˣпѾ˾
һ𣿺ãҸڷһöһĳ룬˳ȥ
ꡭֳ˼״ɷһڷţɫûбһ¡
նزһ˿ʧôõĻ˷ѵˡ
γiϲּı顣
ΪڶӰ֮һγiֵܶĶԾовٳĸ֡
ȻǳԻ죬жԷļ
ڷһγiΪ̫嶯ˡ
ڿˣڷɸóĵطȵʱ̩ɽ˿оݵıָͲһˡ
ڷɹȻ򵥣ҶҽľиҲеķʸѽǲ֪ͺնر˭һˡ
Ķľ־ԵЩˣ˫ȫһۣûֻһ档
ڷɻǺնضԵ÷ǳնؾḻڷʤ֪ƣ˵Ȼڷռơ
ڷҲñֵ̫ԣʱ򻹹ѣˣ˵˶ø൱һСʱȥˣӮȻû
Ķķùۿ˶Щͷ
ȥʲôʱǸͷѽǿЩƵ˵
ɲڷǸˣƫƫôնؾ͸ˣõ˿һ˴˸ѷѽ⣬ϻһҲ̫˰ɣ滳ǲͽҲЩԹ֮еľĶǡĶľֲûг֣ʧǿ϶ġ
Ҳ˵Ŀһ
٣ǶҺڷɶأ˵ͱѿˣӮӮǲŽвأܺٺЦ
֮ǰ˵Ҫڶľ֮ٺڷɶһ֣һڷ֮ǰھӮΪľֲʱ˶ˣڷɵġ󼰵ģĲ˵ܺ˿һСʱ·磬һСӮһЩ޷ģ
ߣǻûе𣿡Ӳ˵ڷɵıִϣ˿ֻ̣ڷ˲źãû뵽СӵôãҪĺ϶ԼҲӮ
пܱǧأܹһЦ˵ٿɾҪСһˣȻѺնӮ˱Ƚ϶࣬ڷɿѺһڵģһʣٿҪڵġɲһСĿŶ
ܲġ˵
ܹһЦҲȥòˡ
ʱڵļԼӣ˵ĶľԼžˣҪʲôΧ¿ɺãŪþͳȥѽ
ҶҲԵ÷ǳϲû뵽˿ڷû˿Ľţ࣬ȺնԵû⣬ƺⱾһǳɵһ
磬û뵽ڷɻˢӡҶЦ˵Ͽͨͨģû뵽ġ
ҶֻǵӦһҶȻǾĸ߲Ҳܴʶ˷滹ԵЩˣԺҪСԼƽ۽ڷɣоȻͨͨ治֪СѧĶʲôҸոջ嶯ҪʱڷɣȻû˵ҶҲ˼
Сӣ˲ѽҶ˹Ҷ˳˳ˮһͷӹȥˣҶҵҪԼȥеĵӣǸʱҶ軹Ļ¾Ͳʺ϶һˡȻû̿飬ȴʵʵһ˲ѧѽ
ʱڷҲԵЩꡣնĺܲ򵥡Լӵռ˴ƣȴκβ
ڶϵĺնһ̨תļٵļƵĸʣͬʱпܵжϣȻǲûг
ͬʱܶڷɵһȻ޷ڷ͸ƣƺܿ͸ڷɵģÿÿȷжϡ
նͯҲû˿΢ЦϾĿڷɣڷǿĶ֡ȻᣬԼȴЩ͸һΣյźš
ڷٴСӮһ򡣲СǮ˿С
뷢ơڷ˵


538 
ڷɵд˷ܣΪֻˣ
һУ֡ײ򡱵ǿǿײ˵ǣԼǡǡ˺նأڷˡȫһۡ뷨ϾһСʱڷ˵Ҳ尾ġϣʤҲһˡڵĹؼǺնǷϹˡ
ڷǺQնǷƬ9ڷ˵˵ڷͬĺ棬ܹͺնôã·磬ڷӵй˵
Ȼ˵Ĳ󲿷ʱ򿿵侲ķͶԶ׼ȷİաҲԣڲʮĺɹУҲһЩӵзǳֱǶĲǿʣҲǿĥǿֱֱãܴҲпֱܷˣֻһAҲȫ
˴꼻һ֣зǳߵĳɾ͡Ƕˣ˵ʤڲ忴ڷɾһˡ
֪ǣڷɿĿɲǲ׵ֱܹ͸ӵ
һ򣡡ڷûиտʼȫĻߺնء
һ򣿡նһöһĳ룬¶ζ΢Ц˵̫ˣһٴ򣡡
ڷһϲնعȻϹˣ÷ǳնصĵһź9־һԣҲѹֺնظҴ
ǣһΪնˣӶСءڿѺעˣôܲأ
һƾѺǹһСʱдûз¡ʱֳǸڵĹսҺܶ˶˾
쿴쿴ƺǸˣǿѾ˯˵
ͷ̫ˣæ۾Ѻˣ
ŸտʼҲгʿգ˵һϢˡĶľֿû˼ε˵ڷȻ徢ʮ㣬ЩʱҲԵ̫ܶõľӲ˷ˣնصıҲʵʧû˿ӦеǺˮƽ
治֪նڸʲôҲЩ˵ԸڷĲôСĸʲôӦĽܣôʱ䣬Ҳ̫ˣ治ĻӰԼ˿ء
նؿɲ֪ʲô֪ˣҲᡣΪ˿㶨ûеĻҲܳõλţ
ʵڻЩսսءڷȻ˵ȴһ񾭵ν񾭵ȱǲȶЩʱûʲôսҪǸˣǲǶǶɱġ
ںնؿڵڷɾ񾭵ˣĳƺ޹ɿԣͨô֣նضûҵڷɵ㣡Сƺȫ㣬ƺһȱûУһֹҧ⬣޴ĸо
ڷɵĸоֺγءΪĺնػץסԼһڷһնŪȻʱΪ˶ĿСһЩ͵Ҳˣ
ͬʱڷɲ֪ǲԼĲ֮úնؿʲôʱ򼴱ԼնҲԼĲ£ѡ˶ѱɱ֮֡˿֮ʵ顣
õҲúն˺ܶģڿõһ9λÿ£նע
壬նҲ̫ˮˣⶼ೤ʱˣڷɶʰˡһһ׾ŵ˲ͷ˵˵ģԵúֱܺǳ׳ƺ̺żˣǳٺĻ𽫡ȷʵֻԴôЩ̫⡣
ǸôǮǲǿˣ˵
죡ٵǳ˵۹ǳܹնؾ˵֮ȻԵЩأҲ׵һѡ
˵Ͳ˵׸ʲôôв㲻˵ˡ
ڷõһź10նõһźA
˫涼ǵţǺնصĺA
ն˵˵
˼Ҵˡն΢Ц˵ٴһЩһǧ򣡡
ˣˣˡʱҲˡ֮ǰնҲ¹עһֻһһעѺעǧûй
նˣǲ֪ڷԸԸˡڵ˵ڷźģͬͬ˳ӵĿܡǿ
˰ɣͬ˳أֻڵСĹôĲĵӰԼҲΪ˰ɣЦ˵ʤΪӰƷˣȷʵٵĶĲĵӰڡϵӰƬݹɫ
ⲻǴڸǿǿ˵˭ǿԼĻҲûʲôģ
ڷɳٳû˵˵
ڷɾѹԲЩˡһǧҸˡ
ꡪֳ˷ʧȻڷɸһǧ򣬵һ˵ûʲôҲûټעԺܶ˲õڷɣĵƿ϶զأ򲻻ô򵥣ų͵Ŀܡ
Ҫ͵ĻڷıҲ̫ˡ˵ǺնˣһЩĶͽܿڷе˸⸱ƹȻ⣡
뵽ڷɴ˴ûмעڿַͨʽúնطɾ裬Ȼעأ
ֻȴնصΪĲı֡Ҳøˡ
ƣ彫һźJƵڷɵǰնصõһź9նصһ9ˣʵϣӵ9ǲСˡ
˵ȴǺնأΪڷɵγͬ˳
˵˵
ڷ΢΢˵ͷȻ˺նһۣҲһǧ򣡡


539 
ڷɵķӦҲȫںնصԤ֮УȻԳȣԼ֮УЩвƽĻˡüˣôãˡ
նҡҡͷƺڷɵıΪʧ
ͬ˳ֻѺһǧ򣿡ն˵Ҹһǧ򣬴ǧڷ㲻᲻Ҹɣ
նƵ˵
ڷɵֳֵı飡ƺ׸
ڷɲҪϵҶȻû˿ıʾҲԳ˵ǵɫ
Ȼ˵ڷɵϴ󣬵ͬ˳Ŀʵ̫̫ˡնصĶȻЩСҶ²ĵҲһžţĻնһ9Ļ9ͽͬ˳СһЩѡնûõ9õһAҲǸ˹ȳͬ˳ˡԣӸնصӮ
ǿͬ˳棬ڷɷҲǺѵġڷɵҲܺĻǾ͸ûˡ
ȻģҶһԲ
ڸոչȥĽСʱĶľУڷѾʾʵҶţڷɲһױŭˣܹȷжϡ
磡Ҷһ̲סˡնѾſһ޴ĿڴڷءڵڷɾȻ˿һһİնԷļƻԨ
նصĵƺҲһ9ôڷɸһָǧһ֣նؾпܼעһڣʱڷɼҲˣǧĲɲڷ֮ǰССÿӮһֻܵġǱ
Ҷٷǳ죬óǳżҶִⲻĻпܻԼڷɡ
סڣҶ˵ע⣬ѹĺ֮ܵͣµҶ边Ȼû塣
磬˵ʲôҶʵ
סڡҶ͸¶ѹֲסʧ裬ȥߣ͸͸
磬ҲҪ͸Ҷ軹˵
ҶͲ˵Ļᣬһָ˵ȥ
֪˸硣ҶȻ֪ҶΪʲôڷ˴ģһֱͦǺԣڵҶͲ˵ʲôġֻվ˳ȥ
ҶҶĽ̸ûڷɵע⡣
ʱעȫľأ֪Լ˵һξѵĻᡣ
ϵĸԼҪ侲Ҫ侲û֪ϵĹŹֱ飬ڼԼϲ¡
ӹɣնϹˣ˵Լˡ
ڷĺЦ֪ڻʱǧȻúն˽ǣ껹Զ
֪Լ¶ĵЦݣ沿ļȴ̲סˣеĿϲ޷ڵġ
ڷɲòѹԴԼڳ˼һ沿ΪĿԳֹŹ沿һ
û°ɣЩĵʵ
û¡ڷæ˻˵
Ŷ˵ˡһε˵ѡ߸ע
ͬ˳棬ûɲڷ˵Ҳ׳ȥǧĳ롣
˫ļעѾǧˣһֵĶע֮ǰСʱӮܺͣ
ˣնص˵
ߣ˵ڷӦһҿնأԼ۾¶еܡ
ơն˵
һƷʱȫˡ
ڷõֵһźKնõǺ9
һڷǺKQJ10ͬ˳棬ڷɵĵǺAǺ9Դճͬ˳ں9ѾںնصˣڷɵĵֻǺAγͬ˳
նصţһźA
ҲֻڵвܿɣڷɹɵЦ
ԩơնҲЦ˵ţֻҪڷɲͬ˳Ӯˡ
ڷɵƣҲľڷɵĵǺAĻôͬ˳Լ9֪Ҫ١νͬ˳ҲСۡרָAKQJ10ͬ˳
ǲͬ˳أնЩԲ׼
˫۽Ķڷɵģпʲôߡ
ڷͬ˳棬նţڷ˵˵
ôѺעܲأȫ󣿲УЩ̫ˡһǧ̫Сˣò״ᣬֻӮǧĻҲ̫ϧˡڷɵлûʧһʱ֮ԥ
ǧ򣡡ڣڷɻǾȡһмֵȿúնزڲǣֿԾܶӮһЩǮҲ̫˷һѺơ
һƼעѾһˡ
ǵڷɽǧĳƳȥֲ֮ЩڡԼµ̫ˣпúնزɡ
ʱջǧ򣬵ѾˡǧĳѾѺˣѾܷˡ
ڷɵϲ¶ûں㷲ı顣
ûڵȻǾԼ̫֮˶ԷɵĶߡ
㷲Ȼǵĺնػơ
ֱֻںնصһ˼ˡ
ʵǺնأڳйۿ˶ڷɵı顣
˰ҡͷ
ڷɻ̫ˣǿ̾Ϣ˵ؼʱǿƲԼ嶯֮ǧעעֺ֮ڣѾǸ߶ԷĵƲǺAˡ
˵ˣڷɸͲӮڷɸոյŵıҲ֮Աǡʵһ̫ͼΪˡ޴ʵ̫޴ˡ
Ҳпڷڹʾպնϵأܲ²˵
̫ܡǿҡҡͷ˵ûע⵽ոڷɵǸʶģװҲװģĽӰҾƼˣǿ΢Ц˵
Ȼǿô˵ˣҲ˵ʲôˡСǿһС˵־ıͷǳĲˬˡ
ǧ뿴ҵĵƣնغǺһЦȴƺһ


540 ע
ǧ뿴ҵĵƣնصЦһ޺Ļȴͬħһ㡣
ǧҸ⣬ٴһڣնɫһ˵
ûϢŴһڣôѽڷи̲ѡնؼֱ̫ˣӮ֮˵ıءһڣնǰǧĳģҲȫڷĿԡ鷳ڷԸġ֪նôͲǽǵİڷˡ
żһڣˣڷ˵
ʲôڷɵĻѺնŪˣô˼ѵ˵Լ֮ǰˣڷɵĵǺAͬ˳
ڷɻһڲž밵Լͣôûס˵ء
ڷɵıȴúնһɣڷɸ̬ʹթթ̫ˣԼ׵Ŀ
ãȻڷд⣬ôܲ˼أն΢΢һЦȻˣ
ľУնصһȫ
Һ֮ǰڷһֵȫͬǣնصĴ˴ȫ󣬺԰Ըпս˴ζľ֡
yesȭ
ڷ׳գڷɵˣ֪ԼСȻҹ⼤ŭնأֱѰ·
ȻʼնڷӮǱĹԶĸӣնƺˮ׼ȫʧȻԺնȡʤδɣǱϾһڵĶĽ𣬲䶨һ̣ǲġڷ˵һڣЩ֣
ɹڷɲûϸעҲûƣʲնμעЧ𣿡
˻˵ڷɵѽԼƴնأֺαѶԷءϽעȻưȫӮ´𣿺α֦ء
ڷǵĸղŵٴη
֮ǰԼȶԷСȴעձжЧúնشʧ
Լβ֮ƣǲȴжնصڶμעЧĻڷɾҪӮǧˡؼǸ˶Է̵ĻᡢҪȷϺնصΪǷЧ
ڷɵȴðնڵĺܶˡڷɵ飡
̾һڷɵǾ鲻㣬仰ֱӷˡ
ǿڷɵӦòСͬߴ˳ֵĺն9ԵЩ飬һЩĶעơ
ڷնոյļעЧ˵ԸעҲԷ
ѽڷɵ˵ͷڷҳһľڿԳ䶨ˡ
˶ΪڷҪʱڷȴͻȻҧҧǰĳ˳ȥ˵Ҹ
ڳ˶ˣѾǲڹۿҶ̲סյĴ˴ԼԴ
ˣˣһȫˡ־Ĺâߵ˸оЩ̡
ܣ˼ˡߵܵߣЩֻ˵漣ʲôʱܷġ
ܻ𡣡ܵ˵
ڲҪƵʱڷȴ˵ȵȡնȻϵĳ붼Ѻˣһټһע֪ҲҸ
Ȼͺնǵһμ棬֮ǰҲ޶ԹڷɶĹ۸зǳãûŷѪ
ʲôڷûɣĲ𣿾Ȼעǿȵ˵
ѽͲ֪ˣڵԸ֮֮۰ĸй֮ѽڷɷǳѸ١ĸҲġƲ˵
ڷɵľٶȴúնؾɲˣ
ڶľѾڷҲ޷ȫעֶԼȻˣڷڼעΪʲôأѵ˵ĵǺAԼոձƭˣ˵ΪԼֻ9
Ϊʲôնػû˵ֻһһɤӸе
ǧŻУ
죡æǳ
ȻնΪôϵһоӦɺնؾǲòֵģοء
еľˣšŲ˵ϴӮˣȻСҪǮΪʲôҪѽɵӲŲҪأҪǲҶĵĻûϵģ
˵Ų˳ٵڷɺһɤӣι˵СӣҪӶѽСүȫš
ڷɲûȻǿźնء˼ԣʲôҲ˵
˵ˣ˻ưˣ˵űҪԽΧ
ĳıæǰ
ȴڷˣһҪڷһÿĳıȻҲ㲻ķѽ
±㽫Ƶһߡ
л˼ɣû֡
Уǰһ˦ȴҲһ
ԼٵǶˡ
ϵǣɷУڷȴ˿ţֹҪǰı
Сʶ࣡ߵնص߳ڷ˵
ڷ΢΢һЦ˵ҪҶģ
ţġ֣صĵ˵ͷ
ҪҶĶ٣
ûǮǰ֪ϴڣкﺩ˵к񣬺ܶҲԼжʲоȻҲ֪
ϴ˵㲻ڷ΢΢һЦ˵
⵹ǣͷٺϴ󣬰˵㲻
һ³Ҳ޷ˣߵ˶ԡ
Ǹն鷳ˡնǸ
նʼ磬û˵ĳͯҲԼҪһ˵ãᱻбȭ
ڷҺģתڷЦЦ³ɺ޶ʱˡ
ܺáڷɵ˵ͷ
ǰɣȥͷҼעڣҸ𣿡ڷɫ˵
ʲôһסˣڷɺôθڣȻҪԼȫңЩǮɶǳһɹƭŪģҪעһȫѺϣЩ᲻á
նмֵİգ̲סСʺնء
ֻܸ㣬ҵƲСӦ˵ܴ󡣡ն˵Ҳ֪ڶľ˭˵ʤġ
ٵ˵ͷס֪ԺնĶֵ˽жϣƻ᲻㣿
ٵ˫ĿĶźնأ׸ôĴ𰸡


541 
նصһ˿Ц
Ϊʮһ˿סնΪĵǺܳڵġİĶ֣Ҳڼ˵ʱｫıԹ۲졢Ʋ˾Ųʮ
ڷɼֱǸ̥ΪûκεĹɿЩʱ򵨴죬ЩʱеС󣬺޵ɽ
ȻһЩοǺܱǸն˫һ̯˵
ʵϣնضԳٺͻȻĴ淴еġΪ˿նغ߰ٺӲⱻնΪǶԼĲΣǿһǧķϣն뿪ˡ
նشӦٵʱѾ˵ĺˣնľֵĽΣһǧԪıǲġ
ֹһ
ιιڷɲͷ˵Ҫ㣬˷ʱ䡣ڷɺܲͷ˵ĿαϣϱĪ飬·ڹۿı
СӴ߸ʲôеĻƢˣžһӡڶǳʵû˿𻵡
λעУͬʱ벻Ҫƻľ֣ҽбˡ˵
٣ͷΪǶĳıĶѽԴ˵ϴСҶֵĻǼͰڵˡ
סڣæֹмֱ²࣬ԼҶѾһͷˣлǰŶĳЩĳһǸɾģʱԼôĶ֪
ŶмɫεĴӦһ
ġٴӰóһļ˵ҹһЩϣֵܼϣڣҸˡ
ãˬ죡ڳ٣ڷóڿɾͼ򵥶ˡ
ΪгٵĽ룬ľֲòжϣԸĳĹԱ㹻ʲʱ䡣
Ҷ硣ڷߵҶߣԵЩƣ롣
Сѽز©ҶڷɵļԵ˵
˰ɣԺǧҡڷɱԹҪԼҲˣǴҶսҪ˵Ļ㻹һѽ
֪ͺãҶ΢΢һЦȻСʵôжİգ
ڷɿһԶ۰Ͱ͵ĿԼĳٺеˣûлشҶĻóһöһԪӲ£˵˭֪أɡ
֪Сһ𣿡ҶƵ˵һ㣬̫ˬ
Ҷ磬ɹֲѽ溦èѽڷ˵ų˿һۡ
Ҷϻ⣬תĻ⡣
ˣأڷûпҶ裬ʵεĶľֿӳȥ˰ɣ
Ŷȥ͸͸ˣסҶ赭д˵
ȻҶûнеԭ򣬵ڷ֪϶ʲô²˵Ҳûʡ
Ҷܣ۵һҶܷɸʤѽʱһˬʵЦܡҶڸ۵عʱһ棬ǲû˵ϼ仰Ҷ˭ˡ
ԭѽЦˡҶͬЦʱΪ˽ҶҵĶԹô۰ͷҶȷʵЩ޹⡣
Ҷǧô˵ܷǳǫѷ˵Ҷܵ¹Ȼ˲żüѽ֮տ̾Ϊֹѽ
ܵ鵽ڷɺҶҵĹϵǳΪڷҶĸӹء
֪ҵѡֵܣɲҵӴʲҵֹƵ£ҲѽĻѽҶĽڷɵ̧һ̧
Ŷһ㶣û뵽ڷɾȻǺҶƽȵģԼĿˡ
ʱһ۰ĵĸܴ֮ͷԭмһܺҶйһ֮ԵڶܺҶ£ͬ㱻Ҷܾᶪܴӡ
ҶԴܲû۸ڶ̸ЦǳڽӽҲ̸
׺ȺɫΡ޲ҶĹϵȴҵᣬҶҲӺͻᡣ
ʮӵĽٵЩʲļֵȷʵϡ
ڷвɸ̾Ҳ湻۵ģȻЩҲߣѵı
֪ѾĴ㣬ҶҲܺͽ⣬ôͿǴеʲԶӺˡЩʲ֤ȻҪˡ
ǿնز˳ۣ˳Ǯأû뵽նϺ꣬ȻóԼˡ
ȻڷûԳ٣ԼڷҲϾ˭ҲԼǮࡣ
ʱ϶˳룬˫ĳѾʮԪңȷʵǺ˶ĵ֡
ٺٴα뵽ʮ׿⣬Եֻʣڷɺͺնء
ڣȷʵһλֵ𾴵Ķ֣նԵ˵
ڷʹʲôֶΣѲúնӡ̣ûᾭһսͼ尾Լ˿ƶһѱԼ˿ⶥڳҪڷɵġ죬ǰڷɻȦڷչ
ȻΣնضԼӮƻʮġ
Ҳò˵Ӯ÷ǳĽңٶһЩģⳡľֻôն˵
ڷһŵĺնأ΢΢Цһ˿ӮƵأ
㲻ţ·𿴳ڷɱеĻɣնػؽԼĵƽ˿Ȼžһϣ
ҵĵǺҾţն΢΢˵ţʲôӮң
ȻΧһƬ֮
ѽնعȻ߬ţҿһڷΣˡһ˵
ֹΣգҿûϣˣһ˵
ĵưɡնĿڷһ㽫


542 
ڷɵľٶ˵Ŀ⣬ΪⳡľһѾԭԼڶѾȫѺȥˣٺڷɻֱֶѺڣ
ҶҲԾվȻԪҶ˵ʲôĿǶľֵĽȴϵҶҵ
Ҫ˵עڷɵƵҪˣԼһĲƸȫѺϣղӮĻôٵɾͿˡ
һԩƣڷ΢΢һЦȻĿбӵĽеĵƺɵƿˡ
˶ĺA¶˳
ʲôնһ򣬵λϡͬ˳ͬ˳ҡ
ݺ̳ʮδһٵ˿ڳ˿ɬʧζ
Үһֱװ÷ǳȵҶʱҲס͵վߵһġҮָ˵һ룬ʶԼΪ̫ˣԼݲӲɲס˳ε˵Ҳ֮С
ҶܹȻҶܣ˳ᢣȷǷѽܺǺһЦ˵
Ҷ΢죬ǽסЦڷɵʤĵһɨ⣬гޱȡ
ʱһ죬תȥȴĿڵأǧҵʱ򣬸ԪҵĻΪ11.1ңۺϳɸ۱ڡټϳ֮ʮ˾ͶѺնӮҲаǧٶȥҲĸڵӣҲò
Ǿ仰ѻȻʵۺ񣬿ǲȫģ֧ĸ֮ڼҲûʲôλˡ
ᣬò˽ĵλͳɾͣȻΪһ²ؼĶľֶһɥʧĴ˵ʵԳܵġ
նţڷͬ˳һڷʤ֣صĽ
ΪնѾڵĶʣ˱ľյӮڷ
ллڷɵ΢΢ͷִϵĳóöһĳݸ壬ЩֵǺȲ衣
⡪̫ˡӮҸɹСҲǺƽ飬ڷɲ֪飬͸ʵЩ̫ˣ嵱һӵĺɹٻûмôСأ
ڷҲ⣬ǮûһģӮġ
ԵԼӦӮԪң֮ǰ˵ҶġʣµڷɣСҲǿ֮
壬Űɡγi溬Ц߹˵
Ȼ˵Ƚϴ󣬵Ǻγiķϻǿڷһ
ϲز©ѽγiЦ˵ԺҪӴ
˵ЦˡڷЦ˵Ҳ׵ģڶĲĲ
ڷ⻰ĺǷ⡣׾ӮԪңĲӮ˺ųƶ̳ʮһ˿ĺնء׵ĻֳֻĶأ
ڷǳϣ֮ǰҲȷʵûڷ¶ļγiҲֻܰڷɹһˡ
ڣϲնߵڷɵǰ֡
ллڷɺͺն˸֡
Χ۵˶涨㡣ܶ൱ʱڳ˶˵Ǽĸ
˷ѽǣϾĳӮ˺նص¶Ӵ֮Ҳûڶ̳¶棬Ĳ²⡣
ϴô죿ǵǮСӮˡһĳĹԱϵĳ룬ʱЩˣæԳ˵
ۡһѪ˳˻ȥ
Ϊǧϴ󣬳һ֮оķֹǧ򣬱˵ҲˣǻϵľҲΣ˵Ӧ˳ܲ˴
ȻʧܶԳ˵ζŲƸʧʧȥĸΪǧϴĴ桢ҫ棡
ûسжãеʱ⡣ΪʲôƫƫҪϷķ񡱵֤ԼûϣڿɺãһӢһɥ
־ϵİûںĥóٻģŽ⣬տѪ
ϴ󣡡бһΪʧߣûǡ
߳彭ǧϴ󣬴ʱڶĳĵذ֮ϣ˿˿ϣɫĳзϣԼµĵϣǵѪ˲࿴̾һαأ
ҵǮңתڻϲصڷʰϳĶĳԱһ
ûЩԱոѾõϢڷóСѣеԱзݡȻͷĹԱֵˣǷֵͨԱҲһĺȥѽ
ˣһڷɸɻʱ򣬷ǳ
мˣϴˣǮûˣԺӸôѽԴӸ٣֮ɲϣٹǰĿӣ
кһ½ʰĹԱȻȥϵĳ롣
æбǰֹ
ΪǧŻ𽫣ȻӲ̫⣬ȴǳһĹѾмڵأıЩηǰ
ŸʲôγiȵϽץ
һʱеעϡ
Ҵ㣡۾ҲܺγiǸŮˣ
γiʱŵĻʧɫһ۾
ʱһӰͬһ㵲˺γiǰǧһ֮סУ
ȫһȭĴȥγi㲻ҲҪˡпͷƴһȭ˭ס
ǰһȴ˶ɵˡΪһбԵ׵ĽеһȭԵ÷ǳɣ
γi֮еʹٳûе۾ȴڷеվǰǵ첱Ӵֶ޷ֺõǧŻ𽫾Ȼڷɵһֶ޷ѣĽ˾ȡ
Щ۰ĵĸȫһǵ֣Ǿڷɣ


543 䶨
ǵͨ죬ȫѣڷɵĵ֮£з·ݺһ㣬˿ˡ
ʵľ޴࣡Ǻγ࣬ڳ˶ˡ
ιոڷٰ㶼ƭȥˣ˵ýӰۡ㿴Ǽٴ𣿡ЩϷζ˵
бҲȥǧŻ𽫼ٴҿǿ˵ȻһСǧţڻڵıѾ˵еʵѽڷɵǰȴ֮ûУ־޴ķʵһʱ֮ܲˡ
ѽҾ㵹ǿԿǿǣϷ·ܹѽЦ
ʹ˳̵ڷɵв̣Ƿſ
вڷֻѣԼкֶܶûó
ȥʱֻһȴϵֹУԭǳת˹
ͷæٷ
ٵͱͲСˣ˴εĴ֮󣬾ίˣҲûжʱûˡ
Ҷ٣ĳˣƾñǡ΢Ѿơ
Ҷ΢΢һЦû˵ʲôҶߣԶûкĻǵ˵һߣպ
ҲҶһֱеġ˾Ӱ˼ΣʢʱҪΪ˥ǡΪҶ˹ҶҶʢһʱǿԤһҶ˹ȥҶҿ϶䡣ڶʢʱΪΪôЩծһҪȥġ
һﲻôݾӮҶǧͿϰֵĻôҶҲһֻ۱һֻۣȨǶҶĽѵ
ǳ̫̰ˣȻӮڣؼ´²ܣҶҳΪһʱ֮ЦҶȡжôҶҾͻ۵
ĳܽˡȻѡҶƭǳٵı⣬ֹĳУҲ޷⣬ֻһ˳еһС
ȫĳһʱ̰Ҷٽ𣬳Ըһ˳еˡٵĿ⻺ĿڵǻᣬȻ³çȴִֻҵѣҶܹ
ǳҶĵĻһܲˡ
ҶҴ˴ԽĹ£˼ˣ֮ĶԹҲһʹҶȵ˵ڽ֮ĻᡣҶĳѳǧ
Ҷ㵽Ϊֵֹ˴˵Ĵȣֲѹ˵Ĺ䣬ڳ˶ҶҶҲ˼øС
Ҷûаѻ˵ܺĲҶ裬ͨôٵ˵пܾƻһңɼĲҾ磡
û뵽ﻹܼתڷ˵
ѽһ𣬳ڷҲǵЦ˵ȻٹȥΪʧڣ˵ҲǲСĳͷˡ
Ȼ̾˵ʱڼϵʱ򣬳ȻǰѾ˾ĵװ磬ڸ˱Ŀڷɻһϳαװûùڷɡ
Ҫ˲֪ǼĪΪûʲô˵ġڷָ˵
ٵ˵ͷͻȻʵܷʦλͣ
ڷɲǼǶĲ书ֳ˼ߵˮƽûʦǾ޿ܵġ
ȴڷһ㶣ʦλͣ
һᣬڷ¶廳ı˵¹ԡ
¹ԣԺ֣źûκεӡҲ֮УϾһĸˣһ˵ԱĿʾ˵ġҲһλ˰ɡ
ʱڽ񴦱̰Ǳѧʦ¹ͻȻ˸磬˵˭߶ء
գڳһǧˣҶû׷
ڴ˵УϾĳ϶ưոݵġǵ£ڷҲ⡣
һζľ֣Ҷû֮ǰҶȥʽ𡣵ջȴڷɡ
ǻ˳ټעʽȻִڵĲʽңҶ
ѹҶҪڷ͡
һڸ۰ĸ룬Ҷڷ뿪Ͼĳ
ҶύЩ۰ĵĸʱԣôһҲ˷顣
Ƭ֮еǻٹͨ顣
ҶһģܶڷɵƬ
ڶľ֮ǰ󲿷˻ΪڷҶӵĻǶľ֮󣬺ܶ˶ѾʶλĶ̳֡
صԼڷȫܾˣѹ㡰ġ֮һ֡
һγͷҲǿҶϣĻԲġ
ڷɡҶ迴ڷɣЩΡ
ղŸʲôȥˣڷЦ˵ľֶˣȴˡ
Ҹոյ̡֧Ҷεллڷɡ
ʲô£ڷЦЦ˵ٶ˵һ䣬֮һֻǱմˡ
ˡҶ֣صĵ˵ͷ֪ˣԼǰĶ߳ʵƨǣ֮Ҷȷʵ˲٣Ҳøˡ
Сӣ˸ͬ˳صģҲңҰ׵˰죡ĩˣҶ˺ˣ
һƷ֮ҶڷмӮİգڷɹ˼ɵٵ˲ûشҶ˰죬һֱڷɵĵƽ֮ǰĻŵġ
Ҷ磬ɹֲҡڷ˵һʱǸϺһֱǿأ𿴾ôԶ˭֪ϼһ᲻أҵʱҲѾѽ
ƨ㵱ʱʲôû˵ôҵģҶ˵
Ҷ磬ǵҵʱĶ𣿡ڷЦ
㵱ʱĶҶɻĻʱƺһöһԪǮӲҡ
ѽǾǸѽڷɽ˵һԪǮһٷ֣ʵаٷְٵİˣ
Ҷɵˣô˵ǣСǹ飬һΪǽԲӲŷأ
ôСĶľ֣һţôûϢ𣿡
УҶ˵
ڷɣ


544 ͽ
ŵţ;һսڷɻǸоЩƣ롣
СѽǵһˣҲŻȥýǺúù䣬СǰûܣءҶǺһЦ˵
ѽڷɡòһˣҪǲúùĻȷʵ̫źˡҶҲ˵ʱѾû˺ӵܵĽݣرڷɣ˿ԽжûˡȻڷ곤꣬Ǿĸ߲Ǳڷɣ˵ʲô
ˡҶЩƺ̵ûȤǻر˯һĿסҾ뿪һֱ˵ȥһ˲Ū鼦Ѫʯ棬ⶼôˣһֱҲûж֡ںò׵˿գȥһˡڷ˵
ϴβμ±Ŀ¼ƵʱڷɶԼѪʯȤȥһģΪִķԼݵĳｨнĶľ֣ڷæøһƵģпѽںòˣڷȻ˷ѡ
˵СᣬôƵģֻǶԹŶȤѽҶЩε˵ȻҲڼղصİߣȤ㷺ɲڼįġ֪ڷɺһٷڵġ
Ҷ貢ģȰ˵ҪǶԹȤĻǰ͸Ӧúúùˡ
ţڷһ㶣Ϊʲôأ
Ͳ˰ɣҶΪ˵СǹгȴǳͣբڡɽǷǳĹг
ΪҶղع棬ҶÿŶ򼸼ȥ͸ҶԣȻղع棬ڹгȴ塣
һгڷɾ¶⶯ı顣
Ҷһţֽ˵ŹгķʵʷֲġΪոջع飬Ĺг֮ǰľɹۣǳֵһ֪ܲÿ궼жŹŶձ࣬ռӪҵ30ңΣռ20޿ռ15Ϊ¡Ǹ͡ΪȽϹ㷺Ծ﷢ֺܶڵصĹгϼı
Ҫϵгڷڱ˵ˡȷʵҶ˵òһˣôȥˣҲͦźġһҲ
ʵڷɵ뷨ϾȥгġʱȷʵЩˣľĵӿʼ˵ҲŽټϸ۰ĸһ̸ŵڷɵ˲˵룬򵥵ĳ˶ٷʱ10ˣ¹඼Ѿˡ
ͶˣҶڷɵļֳҶĴָ
Ʒǰŵͱ־ԭʥ»õǰڣ27ף23.5ס18351266㣬ʥ»ͻȻСʱ֮󣬽õĴӷİĽûɾʯݳɵȴ漣رһʮʼţںйƷƣйҲȻΪƷ
ڷѡĹгͽһȽڵĹУ۴αȵĿŸʽĹ꣬йˡաЩǳйζĵ
йŵҾߵǴͽֵһɫɻľƳɵķ¹ľ񡢳κеƷ洦ɼ
Ȼֻߵ֣ǴͽѾкܶˣвٶǽ𷢱۵⡣̵Ա˵ԣҾͨҵ񣬿Ժϸ˿ͽܼҾ߼ĲغͲϵ
ȻҲвٵ̾Ӫͭ黭Ĺꡣ
дƷͺЦʮ޺ʿʮФһЩɫĴɰ滭軭ĶǹŴģơѾСʮˣǶ
ȻгȱٵıǼٻˡڷɹĹгˣ۹Ҳ˲١ڴͽ֣ûһĹȥɨһ£ȴʧķֺڵصĺܶгһͽҲƷڷɷǳʧ
ڷҸ˵ϵЩ˺ܲ۵ӣ˵Ǹ۰ĵĸҶ䵱˽ܴ͵С̣Եӣһ˵Ҳм򡣡
ˣˡҶͷ˵ӣ֪ĻΪǸڵأϽĴȥһЩ׵ĵ̣ʲôö
Σǰ͵ˡҶָָǰһȽϴĹ˵
Ȼ벻Զ˱Ƚ϶࣬ҲֻȺд
Hello㡭ҪŶ𣿡ʱڷɿһʮݵһõĹżһ𷢱۵ĹŮ˶ۡ
ŮҲʮͷӣû뵽ȻйĹŶȤתһڷҲȻˣ˿Ҳ󣬲Ҳϲղ
ڷɱҶڷɵӣѹ˵Сӽë͹˺ŵġƽʱᵽũͼչһЩ棬߼϶Ǽٻġϴοùͷ̺йŴĴͼȻѬƣðŶ߼һձˡСҲһãƭйˣȻܻȥ
ԭˣڷȻ
۹ƺ̫ѽһһŮܳɹ𣿡ڷҡҡͷëŮ˲
ͲˡҶٺһЦ˵Сӿ֮ⲻھŶ
ţڷһ㶡ʲô˼
ڷɵɻҶָָŮ˵壬ڷɲŷŮ弫Ϊǻر˫ʣΡΡĿ¶ҪﵽDֱˡ
˶࣬һҪϵĽӴëͲŮʲôżûռռ˰ɡ
ڷ΢ЦҡҡͷҪ뿪ȴë˵һΪ֣ͣ˽Ų


545 벿Ҿ
ôڷɣҶЩʵ㲻ҲǸ椲Ȥ˰ɣȻһ㣬ȷʵĻͱĥ䡣ƾСӵŮԵ椲ڻ¡
Ҷ磬˵ʲôأڷɿЦҶѽ󲿷ֵʱ׵ģЩʱȴӵһ˵޷ҲĿɡ
Һ˵𣿡ҶЦЦ˵СӶǻôˣ᲻ء
Ҳ᲻ߣֻǶëǱżȤڷ˵ëո˵ƺǡ벿Ҿ
ɣСӵĻҲţոҲ˵ˣǸƦſģʲôûɫҶһ˵Ǹʲô벿ҾǸʲô
ڷҲЩЦԷˡڼղؼҵҶȻҾ֪
ʵڷҲҶ˵ĺеΪëĽܸǶǣ˸
ʱëѾһձ˼ġ벿Ҿ
֪٢йŴǳǳҽҽ𣿡ë㵸ĸձ˽Ȿıǿձ˫ĿãȻӣҪ׷ˡ
ëҪʱձͻȻ˵ˣ˵ʱڸβĻ٢
ȻЩӲǿԿձǸйͨ٢֪һֻ֪֪иʱڵġ
ԶԶԣëϲ˵Ǹ٢ԭ˵йѽ̫ˡҿɸѽⱾǻ٢˼ıҽȻֻа벿ǾԾеľϿҲֻһˡ뵱껪٢Ҫܲٿ­β֪ܲ𣿶ԣǸЮļ鳼ѽǣйʷ֪Ĳѽ
ëͼӴ׵Ľ벿Ҿ˵һ飬˵ܲΪɻ٢Ϊ˸𱨳ı㽫٢٢еõһϤϣΪԶȱĻ٢Ͼѧ¼һв䡣ǿϧǣŵϻˣ䲻ע⽫óˡ
Һ䷢ֵ磬ǵֹʱֻʣ˰벿
Ҷһ̯λϵĴȤͣۿڷҲͳëĹˡ
ȻЩЦëȻҶ˵ǸӣҰʷ˵ôܵõأ
˵Ҿʵ
һҾسĻʯһˮ֮顣ȫϾͼ鷽λں϶֮λѧν֮ʼо˵ؼ뷽λ϶һĶν֮¾˵ؼλַϺӰν֮ɡ
һǼػ٢ҽġҾȻͬȴԵơ
Ҳ˾øΪʲôأֶͬ׻ѽ
ԭġҪŪеԭҪŪʲôǡҡ
νҹ˼ǺɫĴӡŴˮʦװߺ飬ҽҲװҽͽҴƷˮҽʵŴˮʦҽںܶ෽涼ǺƵġ
ҲΪʲôʯķˮ֮СҾ٢ҽҲҪСҾԭˡ־ͺִġҽˮ顷Ƶһǳͳ
еëҲǷֲҲҺձҲеĲ𣬾Ȼýζ
ڷɣϹҶ迴ڷƺĵëĽ˵СӱµһҪѽǬ¡ʵùġ
ڷ΢΢һЦ˵ҲȫϹ벿ҾĹǰҲġ
ʲôҾҲֻ֪֪ŵõ飬ҪɵĻ¾͹ˡֻһɻѡһЩֻѡżɵıȽ٣һϱȽ϶ֵ࣬ҲԽϵͣһŪþͿȫˡ
ڷͬĵ˵ͷëĺƵı²Ǹձ˺ѾЩ⶯ˡ˼ڻ٢͡Ҿ⡣ëֻ֪Ǻȥ˵ʲôھӵһֲҽԺȥûнǰϵҩշץҩȻơ
ԴڷɵȻǲŵˡ
ëƭˣڷձˣڷɵȻ͸ֹˡ
СɣҤôҶĻڷȥ뷨
ҶõһҤԹ޶ƿ
ƿڣֱԲĸȦ㡣ͨҷβͬɫԣƿк졢ڡףë˿ƽСơпӡ
ոҶǷȥ˰ˣΪʮİգŽڷɵġҪһԼļˮƽġ
㿴ƿػԲͦ㣬Ͻƿ仯һֽУӾϵĲθСӦһŵҶΪԵõ˵ȻЩٶ̯ո˵ġ
ҤӺʱ¾ҤɫܳƷ֣쵵ɫʱΪ¾ʧֵܶķԤҤ󣬵ʦȡƣλԵķճɣûΪַ֮䷽ҤԿƣմһƷ֣ΪӺƴɸ߷֮һ貵顣
Ҥʩгͭ⣬̡ܡѵ΢ԪأУЩԪȻϣʹֳͬɫƻߵ㡣ɫƫĳΪ족ƫĳΪࡱ¾ҤӺĳɾΪͻʱЭҤĶչӢ˸ʵصξҤƷڳɹ˴͵ɫȸ涼ķξҤƷ
ǿ˿Ҷļ϶ΪŵĹҤԣڷɲɵҡҡͷҶղعҲôˣô۹⻹ûгأ
ôʲô𣿡ڷɵı飬Ҷпһ¡


546 
Ҷ磬ʵ˵ҲáΪϵ׽ڷҲûвҴţίһҲûС
ɣƿӿȷʵԵѽҶ˵
Ȼ񡣡ڷЦ¹ŵĶҪĲôɣҤӲʽͬʱȱϻ󣬿ƬҲϹʱڵص㣬¶̥λʪӲΪͿɼԣپǿʽˣднһִƷNNDҺýڣȻҪ۶ˡҶ˵
Ҷ磬˵㡣ҪϲղƽʱͶġڶղؼˣҪȥۣҪǿ׼ĻǿɾЦˡڷ˵
ҤַڷûʹжϳαҶûҪ˵ղϲбҶҪǵ˵Ļϲڿ±ҶҪǿһЩġڷɾҶǸûġ
֪ˣ֪ˡҶ˵ٶԽԽ࣬㼸ԽԽˡ
ڷͬĵ˵ͷŹղصԽԽȣղصҲԽԽܼ࣬ѾԽԽټˡ
ˣˡҶ˵ǵ賣ȥǼң죬¶໨һЩǮܱ֤ǶԵġ
ڷɻͷһëǸձˣ֪ëûкƵ֡
ϰߣɨһëǱ顣
ֻһ£סˡΪǱ鲢֮ǰɵģȷȷʵʵһȻǶĩڵģͻ٢Ҳġѵǰ벿Ҿǻ٢ҽĽᾧ
Ҳ̫˰ɣ
ȻڷɾԼ뷨Щ񣬵شҲҲʡ
ʱձƺѾë컨׹һ˵ǴˣҪѯⱾżļ۸
ⱾżҪˡڷɲҳɣæ廰˵ȻȷⱾǻ٢ġҾȷʵΪżɡ汻ëСͼձˣǲŽһԩء
ڷʲôҶæһڷ˵ҸողǸ˵ëģòҪ֡
ҪڷɣëϵĶǼٵġǵôˣҶҲðѻ˵̫ס
ڷ˵ҪⱾ飬ëһ㶣˵ҽûѽ
ëΪȡöԷΣʱΪ̧߼۸һг򡣵ǽǸʱû
λǳǸԭѾ⹺ⱾĹżˡëرǿ˹ż֣ڷеè塣һ˵ëԸƷйˣ˵ë˼ľôߣֻй˵ĻױҺˣͲͬˡЩεģͻȥˣع֮ĹŶƷҲỨǮٻҡ
˵ˣĻңëҲϵġϵ˸ԸëڴƭȴûµҪԭ
˵Ȿ飬ҲëɵġʮǮһ硱ġ˵ӳîֻ˵ϴġݶ׭дģëˡԪʶ֮⣬ȫȻһЩ˱ʶҲֻ˵ӦǷˮ֮顣
ëΪⱾ鼴ǹżҲһ㣬ֵȻҲߡ
Ԫǻ٢֣ëѭϵʷϵĴ˵Ȿ˻٢벿Ҿĸ߶ȡڷɶòëˡ
Ҹոһֱۿڲ࣬λԭδѯۣô˵⹺أڷɷ˵
٣ɶѽëаϵȴƫƫ䣬ӦǸҵ֪ǳġ
ԭǹ±ɾҲûطȥˡëڷɲȰֽעתձԭϣܹȰһЩ
λ˵ûҸոȷʵûѯۣȻҲԳ۹򡣡ëϵǣԭûбĻ򶯡뵽ԭǸйͨڷɺԭΪҪⱾżڷɺë˶٣Ϊڷëء
ðɣðɡëεڷɵⱾ۶٣
ͬʱëΧ۵̯̯֣ƺ˵ǿˣСӲǴҪģɹֲҡ
Χ˽ëҲڰ۵˭ôۡ
Ҷڷɼ£ڷ˻ڷɸͲΪ
ҶҶ˻ˣȥɡСǮĺܣһЩԩǮҲʲôҵҪȻûһɵĹżôճ
ҶһڷɺϷļơոڷɽõĹҤƿ˵·£ϴûӣκò׿ڷһˣôܷŹأһὫڷɸո˵ĻԭԭĻء
ԭûȿۣǾĿڷɡҪиô
ڷһָ
ʲôЦһǧⱾƣë֮Աǵ˵Цˡ
ʵëѾˡⱾȻǸûõķˮ֮Ȼл٢֣ǲǹ˵ļоǴܵġʮԪ֮ëԸһǧ飬ͳֵġλһǧԪëȴ˵
ڷ΢΢ҡҡͷ
㲻һٿɣŶûУëˣΪڷѰġ
ڷȻҡͷ
˵һ򣿡ëЩŵ̽ʵ˵ʵûһܹļ۸ѵ˵һӣ
ԸĻڷɵ˵ͷ˵ʵģȴֵŵë
Ը⣬Ը⣬Ը⡣ëͷҲԭˣⱾҾˣ
ڷҲܸɴһǮΪ֪Ҫгڷȡ˼ֽߣԱʱ֮衣
һżȻ˳ľ͵ˣڷɼЩš
Сѽһγ嶯ĿѽҶٺһЦ˵
ȷʵЩ嶯ˡڷɵ˵ͷ˵ĺöһֵĻ»ᱧġ
˼˵ⱾǶԵģҶŵʵ
ȻڷɿԲԼ۾ǾԲ᲻ŰԲˬ


547 һһ
ȷȷʵһżʲô飬Ǻһȷڷص˵
ҿҶ˵
ǵȻȥ֮ٿɡڷɿ˿ΧȺ˵
ҲáҶ̫࣬Ҫиɧһżǿɾ̫ϧˡִ䡷ķԹżһȷʶ
ףڷʦɣȺɻ˵
񡣡һ˵˵ͷ˵
±Ŀ֮ڷɵֱҲڰŴͣҪڵسеĹгڷͱϳˡ
ڷɿɲڹг˵׷£æҶĵС
ҪӪǻƻļҾߣԼٳ棬ԴγõΪ۸ôҲǳߵġ
ûһȱǮģڷɶûȤҲͿ˿ûг֡
緹Ҷ軹ȥ䣬ڷûǸȤʱоһǱżô¡
żЩ𣬵ڴݻԿ
׭ЩѶѲڷɣڽ֮ڷѾⷽĿˣ˱Ҳѡ
СԪ֡ȴڷɸеǳ⡣
ٵƣȴҲǬۡէ֮»Ϊһˮ֮ء
Ҫ˵ǬˡŮ˻ϵϡ
ǰ֮˵ԵЩǣǿˣ벻ڷġ
ĻէǳƧѶϸһڷȴ־ЩϤƺһ㣡
ڣڷˣⱾеݺң֮ͨ
ѵ˵٢ңʲôϵ
ڷɺϴ绰Сѯʻ٢ңŵĹϵǵ绰ַˡ
Դϴηֱ֮СҲûϵΪⱾϵСƣЩŲӣҲСƲûȤ
Ȿڷɸо˲Ѱо궯ڷڶľԿƣҿ϶϶ѾŵĶⱾС̽顱ˡ
νڵԶ֮ǰɱȡ˵ڷ̽㳦ʱ򣬻ûĵĻڵڷѾǳˡ
Сʻ괬ˣڷɻСĵһ̽
ڷɵ֮£СĽ뵽˹ż֮С
ȻȵһĻˣⱾ·ǱˮĺһøɿݣջΪҷۣ
ͬʱеȴ·һ룬ȫڷɵڣΪ֪һ֡Ȿ飬Ҳһʶ
ڷɲ²ûд٢ȷңˡ
ҽʹͳϵҽͬģǲҩʯǹΪǬԣе΢ۡ
һһ磡ǻ٢ҽۻʵ˵ҽѾ̫ˡⱾ齫ڷɴһȫûľ硣
Ȼ٢ңˣǶңȴĶ΢ʡ
ңȻǧ꣬ȴǺԣǶԺԵһӦöѡ
٢Ϊ˵ĸһǬ̫ǣԡΪԵӦãңͨȻңҲзǳֻեȡ֮ǱܣӶԹΥǬԣ˳ȻϢּ
νطңҲֻǾһֳѣȴ޷ʱת̣ջ鳾
ԣνһֱǴھϣ갿˼˵е˻ţѾˣеˣš
˵ɲڣΪɢ֮Ѿȫıˣ
ѭԣ˸޷ֻ֮ͨ˶Σ׷ĳѡҲңıʡ
Ȼ˵ңûкô
ȻϢּȫΪԵӦ֮һȡľ٣ӣʮ˻ǽɣҹ֮ߣڷܼ֮
ΪľȡԵһ̶֮֮˻ͻȻ֮Ϊݽ߶Ӷɷɵļ
ټǿڿഫԶﴫˡ
٢Ϊɾ֮ˣڽңϰң֮ܿͷе⡣㲻˵ķԣңתΪԼоγһȫµǡҾ򵥵˵ǳ֮٢кϢҪּӶ
ңȣҾңľĳ˵˭˭ӣʼǵ⡣ǡҾȱң׷ɻ٢ڱܲپн֮ʱȻûзֻ֮䴫˵ʵǷˣڷɲ϶
ĻԻ٢츳ңϲϸ顢ѷܸñڷҪǿöġʱĲܲôǿȵ˻٢ء
٢ġҾ峬ǿΪӮҽ֮ȻҲ»ˡ
źǣȻҾҪȴǳϿ
˶ġ٢вû˵Ҫ󡢽ɣֻ˵ѳ֮˼ͽܣǿϧǣȻ٢ͽܶǾѡ츳֮ˣǳһ֮⣬Ҳûܹţ
û٢ʶ֮ƹ㡣
٢ҵеʱ򣬲ܲҵҲ֪ġ
Ϊ˲Լ֮ɢ٢һѧ¼ˡҾУϣܵõĳ֮
ڷɲ²ӦþⱾ
һ˿Ц٢ҲǵģȻ뽫ѧкΪʲôҪôƣ
Լûϰңôƾ鱾ϵЩָⱾ飬Ҳһˮ֮顣
ڷȴ֪ǣⲢǻ٢ǲܣǡǡ෴٢֪ңˣ˽⵽ⱾҲ޷ϰпΪⱾֻϾԹ׷ϵľʤö١овΪһĳ٣ڲ˵ı
ڷɳһĴϢ䣬ҳɵҷȻƮ䣬ۼȫޣ·䱾Ȿһ


548 ϰ벿
Ҿڷʼδġ
֪֮ĿҲֻԼһˣԼܲɳ֮ö֪ڷԼûʲôĵģ٢ͽܶûɣԼɵĿҲ΢΢ѽ
ؼڷȻסˡҾеݣҲô£ȴ޷תԼɵĻ»٢˴ľĳ֮ҪԴ˶ˡ
ڷɵƵǣڸ޷
ΪⱾʹ˵˵һǰ벿Ҿ°벿
ڷɵһ˿Ц٢ҲǵģҪһֳݣԼʡģ
ȻӴҪȥëûϲᣬҲܴ̽һЩϢ
ȻһȥңҶȥڰŵʱ䳤ͷҲһЩ
Ҷֵ֪ܲûлҲ֪ûкȵ
ǵڷɴ򿪷ŵʱžȵķ֣Ѿ賿һˡ
Ҳ˵ȻֻǸо˺̵ܶʱ䣬ʵϣʱţѾȥܾˡ
ʱȥȷʵЩ̫㡣ڷֻסӵ˵ˡ
صϣڷȴߡ
٢ġҾѾȫ߸ڷɶ֪ԭĿԳ
Ȼڻȷ٢˵Ǽ١ҲпֻСдŪ˵ġ
Σֻõϲ֮ڷԼ֪α
Ȼ٢Ҳ˵֮ʲô˶ɵģʵϣɵǷǳٵġ²ͽǶûɣڷڷûģǺôֱܷαҲҪһԣĻԼͿԳˡ
Ȼֻһ˳Ҳ̫û˼ˣʱѸĸˡСơ콿޹ȫϣֻɴ֯ǸС椴أڴϵķӭǲģĳ޹ܱ⣬ƺЩϧˣԺԼҲ˺ܶȤ
ϣҪסǸϻ쵰ô죿סӦɳ֮ɣأԼϼһﳤΪ飬ɲԸ⣡
У塢ҶҲҪϵġҪҪѳ֮ڴأ˵ѧң˵ӣй޵ˣ
һǼٵأԼֻǿˡ
˻ãҪǳԼûɣСơ޹˶ˣԼ֮ôǧĵС˿ɾȫ˱ˡ
ϣڷɶڷȥĿ롣۶ûϣûøô˭ô˭
ڷԳЦЦĿǰ֪٢νĳǼ٣ģԼҲֻ°벿ûϰ벿Ҳϰ벿Ļǰ״ȲҪˣȥë˵
ڷҿҶţСӿϷ赽Ƿġ
ڷѽôʲôѽҶŹǷ˵˵ãҿɲȥгŶˡ
СӶԹŶûʲôȤȥгҲǸѡ챻ڴͽϹ˴죬Ļ˵Ҫ³ˣ˵ʲôҲԸȥˡϷ赽ҹպһ۾ͱڷŽˡ
ҺŵڷɣҪǻǾƵԱĻҶͱŭˡ
ڷɿЦȻȥŶǻҪȥͽ֡
˵ҪëҶһΡ
Ȼëڹгϻ죬ûи̶ĵطǼطܣѲҪгҹȥ
˵ˣëա߼ۡһ顣˵׼ҸطңӻȥˣĻ͸ˡ
գҶ˵صһСϴ󣬲Ŵë䣬һͷĴ
ëڷɵˣΪԼٵ·ԷԼء
æڵϴ
磬磬ĲƭұƭǸСձġ
˼ԼƭǻˣҶɭɭ˵˵ëˣҶҲΪڷǷԼĸǹżɵƷҺ˵ءҲЩΪȻʱرѹˣڷִⲻƫҪں˰ɣ֪Ǽ˵İɣЩרңһΪ۹ˣڵټԽԽȽܶרҶأҲûʲôϡ档
ǱƭһԪѣֺαشµأҶҲܡ⡱ڷרˣȻƭǮ࣬Ƕ´ټҶճڷôһ顣Զ·ǳģ
СӺҶҲʲôûСʱûٵƤܶŹҲǳ£ҵ֮Ҷķ£ܾ¡һвëȻˡ
磬ҴˣҴˡǱͲʲô٢ġҾȫԼģʵҴһũʮǮġھͰǮ˸㡪ëɫֿܿ磬Ǯһ˲٣ھֻʣǧˡģٵǮһ취첹ϡ
ëǳô̵ʱҵ˷ǳ򵥣ͲԼܹġ
ë˵ŻҪԼͣǱڷֹˡ
ëǰɣҽ㲢ҪһǮġڷ˵
ڷô˵˿ûëģӺˡ
ѽΪڷɲҪǮҪء
ڷҡͷЦЦԼʺڵأȻȫˡ
֪ڷԼȷʵҪǸũ񣬶֮ëڷڷɵ˵Ǹũĵط
ǾëѾȥ˶գũѾӰ޴Ѱˡ
ڷɹũӦǸϵģȴûʱѰˡ
ҶࡣȻ֪ڷΪʲôԵũȤҶ軹ë̽ãҵũ䣬ҶٸĽ
ĺµѽëæĴӦʾһѰҡ
ڷЩ㯣ϰ벿ġҾǺѰˣԼ볤֮Ե޷ˡ
ҵũҲζҵϰ벿ġҾ˵Ҳֻ°벿ѡ
ŵˣڷɴȥһ˲
ȥҰͷչƷġ׶֮зǳ˳رǺʹӢݽ˺ϵֲݵչƷǲ赣ˡڷҲʱ䴦һԼϲˡ
һ绰뷨


549 ͷǵ
ȻڷɾɥΪ벿ҾԼκΰûС
֪ǣ⡢ڷŷǳ΢Сı仯Щ仯΢СڷԼԲܹĻͻᷢЩ仯ȫǰաҾеļġҲ˵ڲ֪֮УڷѾϰҾˣⱾңѷɫĳЩй֮ġҾܸڷɴʲôأڷɲ֪ΪѾɵ˷衣
û绰Ǻڷйһ֮ԵĴղؼҰͷ
ͷǵڷɵ֮⣬ڷȥͷģΪֲչƷеķǳ˳ڷѾͷϾͰͷǵཻóȻʵЩͻ
ڣþòˣ𣿡ͷӲʺ
ͷֱ̫ˡڷЦ˵ò˵ҪӢĻҪˡ
𣿸лĿ佱ԺһῼǶ˵ĵģʵ̫ˡͷЦ˵ˣһûףˡִ䡷أ
ͷǻϰӢڷɽ̸Ͼڷɲ
ԭͷǴ绰ΪѽҲǣִ䡷λߣķ϶ĹעΪһλղؼңͷǵ۽Ȱ˿Ҫ㲩Ķ࣬϶ע⵽Ϣġ
ɶѡڷǫ˵
ҴӲԵ޹ʵͷ˵
ʵڷҲͬ仰ûİڷɸͲִܷ֡䡷
ִ䡷̫˲ˣлҺ۹Ħһ¡ͷ˵
ӭ֮ڷЦ˵ҵֲ޽֮󣬡ִ䡷Ҳʽ˿š
ʲôûɣĲݣڣ̫˲ˡͷԵ̾˵Ҫ֪԰ͷղ֮㲩Ʒ֮֮࣬ûԼĲݡڷɲˣһСִ䡷ô˲ĲƷðͷǷǳľȣȻ۵̣ڷɱȰͷ̫ࡣڰͷǵУڷɾܺڹղسɾϱȼļǼˡ
ڣĲݽ֮һҪһʱҡͷǼżֿζ˵
ȻһͷΪʼαأôûˡڷˬĴӦˡȻͷݲ簮˿Ժաǰͷղؽĵλǰ˿ġܲμֲݵĿʽôҲ𵽷ǳõЧ
̫ˡһΪΪļʼαҪĻ¸ءͷǿЦ˵ڼԼ֮ǰһһˣ
ȥ裿Ϊʲôڷֵʵ
׶صʱʥתøңҷǳĸм׼ʥعϢ֮ڡͬʱҲףʮգΪαͷ˵
ȴǱȽϳ֡һڷɽʥתø˰ͷǡڶͷǽڷԼ꽻ϣϯᣬͨ˵ǿӣ
ͷһҺ䡣ǰ˵һտ֡ڷ˵ͬʱŸҸʲôɾܾء
԰ͷڷɵǿ˵ڣҵղпкܶйŶӴϴ׶һ̫ҴˣóúþһۣΣ
ͷ˿ڷɵȻ޷پܾ
ȥһΣȡˣڼȻͷˣֺηȥһأ˵ڰͷջء
ȻʹӢݵĽֲݶڲΪչƷͷǵĲƷҲûдӢݶ࣬ȴһЩǳĲƷֵһۡڷɻٺͰͷչһ¡
ʹӢݲͬǣͷǵĲƷûоչֲչĺ䶯ҪȴӢݵĲƷչĺ䶯
֮ڷɽ˰ͷǵ룬ֿЦ˵İͷҿûǮӴ
ͷԵ÷ǳĵ˵װڣѾǳˡ
Ȼ˵Ҫͷ׼ʲôڷҲôôɡֻǸͷ׼ʲôڷһʱûʲô⡣
ͷǵʲڷҪۺĶ࣬϶ǲеġ
ƷɣõƷڷ᲻ͣǴһЩƷò֣ϾͷǵĲƷ㲩۹ҲǷǳߵġ
һڷɻǾˣΪ·ˣʱ˼˼Ҳ͵ˣŰͷӦҲġ
뵽ʥڷ뵽һԼƿİķŮŵƿ
Ȼڷɲϣ²ǷƿԻѪɵĵһƿϾûеõ֤ʵ֪Ǹ˵˲˵һЩȥαءǺпܵ¡
ëǳ֪ϵһЩŴĴ˵װԼĹżοЩأҪ֪пкܶ඼ǿרҵġ
ķŮƿڷɱҪϼ͸ĸģͷ򸾶ڲش̶ôȤջڷɴˡһֱıзء
ȥ赹ǿͷȷһµǲǺԼһ
Ϊëũ񵢸˲ʱ䣬ڰҲѾˡ
ڷҪ뿪ʱҶֵҲûзԡ
ڷɣҪȥҶʵûʲô£֮ǰ˵ڷȥҼѪʯҲˡ
ƽ޵ʱҶۿڷѡģʲộʲô䣬ʲôѪƵġȥѪʯ˵Ҳкܶջ񣬵ʱҲջġǼѪʯ䣬ӶǺġ
ȥģڼƻб䣬Ҫȥһ˰衣ڷ˵
ʲô˼ѽ洫˵ʲôʱװ˵ʵûʲô˼ȥ㼦ѪʯءҶȰ˵ҲȥΣȥһˣȰ˵ڷȥˡ
û취иѹգҪȥһˡڷ˵
ѽСӣڰ趼ˣ˭ѽ˵˵ҿֵֵȥҶЦ˵
ͷǡڷ˵
˭Ҷ۾һӵɵùԲ


550 
ҶڷɵʱڷɸձǴѧŲһʱ䣬СţģʲԼˡڸǱԼæҪμʲôѵա
һ˵ҪõĹϵǲԲμġ
ڷǧܵȥգĹϵ϶򵥡ҶȻȽϺ档˵̫أʵҶڷɵԼĵܵܣһЩƷв˵ˣҲᣬϵƭڿкܶ⵽йƭģҶڷҲˡԲдһʡ
ȻڷɲԸ˵ҶҲǿȵġڷȻҶ軹С꣬·ǳףҶҲȽϷġ
ͷֵʱҶҲˡ
˵ĻڿЦҶ˵ͷղؽǾһ棡ҶĶֶ׹ڷɾȻȥμᣬʲôʱͰͷǴˣһҪã
Ҷ磬бҪȥƭ𣿡ڷЦ˵
٣Сܻ𳵣ô֪һ仰ģһ仰ǼٵѽҶ˵˵ôͰͷʶġ
ڷֻýڰ˿ĳǱٴμͷĹּҪ˵һ顣
ֻǼ棬μᣬһԴ绰ҶЩɡ
Ӧþϧɡڷ֪ܵ˵
ޣҶЦ˵ǰôûСƤôءˣȻǰͷᣬȥɡǵȥ㼦ѪʯʱһҪң
֪ˣ֪ˡڷ˵
뿪ţҶֵܻؾڷ˰ķƿ֮ڷɱ㶨˻Ʊֱɰˡ
ǷΡáĻҵģձŦԼӢ׶زΪĴСͬʱĿʱ֮ʱСʡһĳС
ΪʮͷǵסλڰλߵʮסլϲΪҵסڴˡ̽϶࣬ǰ֮һҲ˳ΪСĸ
˷ɻڷɲɸ̾ͷĺܻܡĿҪõĶ࣬ȻǾ޷ġ
̶̻õĳУŷʷϵһԳеıȻƲľЧĳУ̻Ϊ22.3˾̵Ϊ13.94ƽססڰһǳ顣
ԼεӰֻŸڻд򳵣ڷҶĻ
˵ڷһȥ裬ҶͺܲΪȻ˵˵СɣСôҲаˣôͲ֪װһԼأĶһˡǰʱ仹־ţ־æֲݵˣȥĶһˣ಻ѽ
⻰ڷɸտʼΪҶ̫󣬵ڲŷҶ˵ķǳеΪǰģڷɲûи߰ͷǣҲû磬ڷɾĿףʲô¶ҪԼ㶨֮ǰѾһ·ڷ˵ȻǿĿİҲܱԼ˼ˣӢ͸ûˡİڷţԼ޿ͻշġ
ʵڷɲûҼӡڣǰӵģѽرľ޺õŮڣƯģϺɫĽ£СƤЬ⣬ʵǹ񫡣
Ҳֻѣ˵ģ콿϶ǲͬġɴ֯пͬģġ̬ǳпܶ¸ȤпԼٰ籣ء
뵽ɴ֯ڷɲɵЩʡˡȻеŮУɴ֯λڡʡϣڷǵһ뵽ѵԵĶ°˼Ķ
ڷɻǾع֮һҪһԼҲò±׹ˡ
ʵΪ³ùһڷɸܾ˶ѡ
ڷڷǲ̫ϲġ
ΪҶйѺã˵ģǷ֧iһ͹ˡ
ҷҵйҲӼ߰ߣָжйҵհ볡ѡѡѡѡѡзѵȸߴ20ĿķãҶڲйԱҲǳӣٵԱʮ궼ûгʣ
ǷＯֳ¹粨ڷɵìͷͽָָˣ
ڷǰ裬˳ûʤż֮⣬Ȼһгͷѡһʵˡڷ˵ʲôýķŮƿ͸ͷǵġ
һε裬ʲôƶ¬ʥĸԺȾڷȻҪһġ
ΪһսĳУû⵽ƻⲻܲ˵һ漣
սڼ䣬1944ǰϦϣ״ݻУûбִСǲҹϵ˵ⲻڷڿսսбٻٵйųǣʵ̫̫࣬ʤö١ֻܸ̾ձһԵ
ЩڷɿҲˣҲԲеܵЩǰһƬ¡һΡֵġ
ڷɵǰĹг
һղصã˵һϲɺŵᡣ洦ɼšɴŽšŽ֡ĿϾӡ
ĹгӴʹڵĹŶɳʥŵ״װµĹŶ꣬ٵгνǸʰǡ
ĹžгɷΪࣺи߼ĹŶ̵ꡢÿ궨ھٰĹŶɳɻгеĹŶ֣ھɻ棬гɺϾ̯;ŷɫļͥɻС
߼Ŷ༯ڰһʥŵ׵Ĵ֣鿴ƽС
ÿ괺＾ڶҪٰŶɳٰصһѡʮڵļ
˽ƹŶгΪɳ޷Ҫ̧߹˿͵ݣǵˣӹ˵һ㽲ɳеĹŶõģҲģ߲ͼ߲ԸƱǮ
ŷггŷĹŶС4ߵPortede Clignancourt³վгг̶̯Ϊ˺ˣӪŶԷ˾Ӷࡣ
Ŷеĵƶ߼ٿȥ財ûʣһЩҲм֮
ΪгԼ۸ҲԱ˵㡣
ڷɵĵһվѡΪ̰ˣΪѡ࣬ڷɵпջ


551 ջ
гͶ׶زûжƷβ룬󡣾־Сʱõ޶ԵɹŶе̯һЩݸװֽ۷ǳˡΪ׶صľڷɻЩݸ廹ССļһ¡ܿľʧˡЩݸȻܶ࣬ҲмʮʷˣвûҵƷֵȻ˵ˡ
⣬кܶʽһɷȣȻʽ򣬵ǰʹ˲գȷԴ˼黳
Ľͷڷ˿ûоִٻİĸоǡǡ뷴оɺ⡣
̯⣬Щ޵ĺŲ裬ЩɴƾɵϱĿݵȻڷɸеĽ·ڷɶԸȥ̽ĻУڷɾֹԵΪʵЩ
ҲգʱǸͷѰ°ɣҺúһе
ڷɣһйڰĽͷֵԶŷ޹ϵļҾӡƷڷڼ䣬·Խһ롣
֣һЩ̯Ѿʼ׼̯ˣڹڼֱǲܵ¡̯ȴƺϰΪˡ
ڷɲòעתƵС
ãӭ١ڷ߽һҵ̵ʱ򣬵̵ĻƾȻʺڷɡ
ףڷɾȡһصСӣһͷƯĽɫͷŲʮӡ
֪йˣڷʵΪй˺ܶࣿ
ĺ۾ͷУҪй˺ձ֮ǰձ˶࣬йҲˡС˵
ô֪йˣձأڷɺʵҲйˣǺΣ
ʱ䳤ˣܹһ۾ͷֱй˺ձ˵ġ˵
ޣ˵˵˵һСӣڷԼʱ޷ֱй˺ձ˵ģ֪Сƾʲôֱġ
ʵܼ򵥡˵ձ˵Ǵǫ΢ЦйûС
ԭˣڷɻȻȷʵмֵձϵǫڷɸеα
뿴ķĹŶأСʵǵĵȻ󣬵ƷȴȫӴһЩйء
ܶй˶ϲȥһЩȥΪڷҲˡ
㿴ڷ˵
СӿейĹŶոѾˣһЩɣֵ̫ߣڷҲûʲôȤ
СԹԵȥɨŶĻҳڷԼۿ
ƷȻ඼һЩˣճƷڷɶûʲôȤЩʧ
תһ룬ҲȻˡгͼĹгҪô׷ָ߼ֵĹŶ˭ȥμӴʹڵĹŶɳ˭ȥʥŵ׵Ĵأ
ڷҪ뿪ʱȴͻȻһͭʵȨȡȨǶıʯѾ֪ˣ̽Ҳò߲߰ġԾɿϺݻ
ʱǨѾľ޷ԭеȨƣָֻǲ֪δϣڷɸеһ˷ǵı
Ȩʲôۣڷʵ
ƺԶڷɻȨȤеȣһ˵ŷԪ
ŷԪ19991ͶʹãǧʱӢ⣬ڵĴ󲿷ŷ޹ѾʼŷԪн㡣ʱŷԪԪļ۸ࡣŷԪҲһǧңҲ
ƵĸɴڷɸеЩϰߡҿ϶ҪڹڣһĹ¡ȨҲʷĳĴϵһ۰ٱ
ʲôûССӾֱ˵˼۸ڷɸоЩϰߡ
ǰʲôأڷɷ·ʻƣƺʵ
ʼ˵ֻ֪ȥˡ
ڷεҡҡͷȻܹ׼ȷĿȨȵԶǶȴ
ȻȨȽأڷɶȴһ˵ĸ顣ղвʼҲνԵ
ȤĻ԰ȥѽҿۡóһͨȻ󽫼ݸڷ˵Ҳ1450ҡ
ЩǮڷɵȻںôһȨƺҲûʲô˼֪˻ΪԼؤء
ڷ뽫ȨȷŻȥʱͻȻײסˡ
βӣֵһ£֣ǲŵģһַ롣
ڷɲϤȴϡǵƺһӡ󡣼֮ȴ벻ˣƺڲ֮ǰżġ
ĸڷɵļ˵ǳˣּǲ״̬νǳټ
ڷŬһᣬûн¶ЦȨעԼѽ
ڷƵл׼뿪ˡߵǰʱ͵תǱȨȣ¶˼ı顣
ڼǵԼˣҲѹһʱǲҪǾ˾¾ưɵһʤڷɵһϦ֮ȫʧ£ŲֵļҲܵ𻵡
û뵽ȻСмĹŶԼĲ
ȨҪˣҰɡڷɲٳɣϸˡ
Ƹոռڷת뿪Ϊⵥأȴû뵽ڷ˸ɴĽϲ⡣
·ڷַ뿪һƺܿĽȨȰװˣװѶûڷɵġ
ڷȴһĵˣѶʮŷԪȫСѸĻƣһĸл
Ȩȣڷɵá̤Ьٴȫѹѽ
ˣˡڷһɣڸûȥϢһ£ϴ裬ȻȥμӰͷˡ


552 ӭ
ڷɵɻгͷһмģȴû뵽ôջ
ûȨǰͷǵļ塪µı־ڷڰͷǵ·ϼЩӡ
ȻȨԵ÷ǳƾɣڷȴΪΪ͸ͷʵˡ
뵱ͷΪһʥƷԸǧӢۣȨȻƾˣͷӦҲϲİɣ
ȨΪ͸ͷƺЩ̫ЩֻԼԸ⣬İͷӦҲԸѣڷɵ¶һ˿թЦʱϼһһˡ
ڷɵԺѾȻͷǵʱӦεթˡ
ͷסҡڷɻصһ˰ķŮƿ㵽˰ͷǵıǰ
ȻڽŵʱڷȴˣΪͷǿͷģƵƾ֤ûУڷɶЩɵͷμǲֻһʱĿ֮ԡĻԼɾͱСˣ
ڷйˣ˵ᣬǰͷǵѣǴģԽĲˡ
һǿźģͣȫԿչˣڷҲǶһݰɣؼǣһӶûУͲһλӦеͳ
ڷɺ˵˵Ǿְǲڷɽţڷͨ󶼱ܾˡ
ڷëˣԼòһˣܲ˼ҵŶ˰ɣҪ˵ȥЦѽ
ٲҽȥĻҿɾҪˡڷв˵
ڷɵвƺͲںͷǵıǳĴ󣬶ﻹֻǴţҪʵ̫ˡ˶ݣǱƲѣ˭Ըұ鷳أ֮ͥ´СУʵ̫ˡ
ñû뵽ǣڷɸͲںʲôģν
ڷ˺ΪҪ뿪أҪתصλϡȴڷɽȦͲ״ǰŶ¥Ĵĺͷǣڷˡҽȥ
̫ټˣܿ촰бۼ˲ˡ
ѽƺںͷ֡һɻ˵
ǵģҲˡ˭ѽƺҰͷģһ˵
ܣҲ˷ԣǿʹţͲһλʿôǰͷѣԻȵˡʶͷͷȴʶɣ
˵ĻʱһЦ
ȻǺܿЦˣΪǿ벻һĻ
ʮİͷǣһڽ̸ıͣɫҴҵ¥ȥ
ľٶô˶ˣҪ֪ǷͳͷǶû˵ġ
˵ʲôˣȻðͷ˵ĿأԳӭһ˵ͷߣҲˣӭ֮١
˵һҲɻ˵˵ͷȥӭˣء
֮׷׵ͷΪ˵еȻܿǾͿ˽
˱徻ͣ£ĻҿҪˡȰû뵽ڷɾȻ˲˼ݵĴ󺰴С˰ͷԼ벻ƵĹɾҪˡ
ڣҵѣˣһΪҵĻءͷԶſ˫ۣĿɿڴнڷɱ˻
ʵ͵ˣǳ䵱ǰվһڶѡڷɿЦ˵
ͷתͷҪѵߣڷȴֹ˵װİͷӦùλǸҷ뺯ͷɲý֢ŵɿŶ
ͷǹЦ˵ڣҾ֪ôϳԿðɣðɣΪһιҵйƷղҡ
лĿڷɲôúŪġ
´ιҵֲݵʱҲҪǽڴ֮ˡȻĻôܹιΪأ
ڷɵ˼˵úףιղң׶ؾʹӦӦ֮£㾹ȻɲԼĳ룬ڷɵȻԸ⡣ҪʵʻĲ
ͷǿˣڷɸǸڳǧѷĻأ
ðɣҵѣҿһйƷͷ˵
ѡ𣿡ڷæʵѡ϶ѰͷղصĹѡߣϼһ޶ûᡣ
ǰͷǺ侫ôϵأ
ҡͷ˵ڣ۹˾׼ôܽҵղҺޱĿŸأ
ڷε̯̯˵ǻˡмµȻ˵أʱܾҾͺˡ
ڷɵĴȣ̰ġ֪ͷǵĲƷȻ󣬵Լˣڷ϶ͷ͸ĲƷֵ϶̫ߡһƷ̸̸ƷչءȻڲȱչƷ˭չƷأ
ڣֻҪҪ󲻹֣ǲܾġͷǿ˵Ŷڣҵ𣿡
ͷע⵽ڷеŵƷУɿĵʵ
ŶһǡڷʾһаװõȨȣ𿪰װ˭뵽װŵһͭأ
ǡڷɵİͷᣬķŮƿȻ֪ǲǺԼ²һǿ϶ֵƣ᲻͸ͷǡ
Ȼ֪װʲôҸоһͬ졣ͷ˵ˣǰ̸ɲǴ֮ǽȥɣܶ˶ڵأ
ңΪʲôڷɵĻûͱͷ
ڷɱ㷢ԼˡԭΪͷǵһС͵ļ磬ڿԼˣһٶͣм߼䣬ͷǵı󣬷ݲ¡
Ůʿǣǡڷɳϵǣ˴֮Уͷǲûзſ֣ǽ˴ǰҸ˵Ҫ¡صĽܣҵڷйһλ˲ղרң
ͷǵĻʱһͷǵ۹ǳߣΪѣ˲ղרң˺ܲѽ
ͷǣʲôڷС˵ȫͷǸȦˡϼһҪʲôͻȻϮˡ
ͷǵֽƤĹâûڷɣǼ˵ǿ֪ܲҪλι۵ʥڷתøҵġ
ڷɵͷһʺţ˵Ǹͷףôʥʲôѽ
ڷվʱ̨ϣӸ£ҰԿ̨˵ӰĿӹһ˵ʱ򣬶ʱһ


553 ս
ڷɫһ˵ʲôˣǿһװȺвϵ˵
ʹ˵Ͳӹܣô˵ݾͲˡڷεķǶַѹҵΪǷǳķУͬʱڰͷǵ˶
ڷɵɫˣͷ˳Ŀ⿴ȥϾ׷ʲô£æ͵ڣҵĿˣţľ
ڷȻͷһˣźͷͬһӣζʧȥ޴йгڷţͷǲɵӡ
ɣʲУǳŴİݻҵģҲòɣԡԭ¡
ͷϵĵǸڷЩ˼ˡ
ͷĿԣҲлҵ顣ĽҲ๣ΪӲΣǽ֮£ɣʲ˻ٽĺá
ͷǵȻڷɵ˼ߵһƵݸڷɣԼҲһ
ߣǵǱ̸̸Ȳ˽ηֲִ䡷ġ
ҲãڷɱȨ͸ͷǵģǱôһϣǵһɡ˵ˣȨȵƷɲ̫ãƳ˰ͷǻûмʶóҲ鷳Ρ
˱ߵһ˵ִ䡷ֵľڷ֮ļҪ˵һµģǰͷʵ÷ǳϸڷҲֻܰѹ˵ĸϸһЩ
ηع֮еġִ䡷ڷֻǹձõĲرͼˡ
ãȻˡڷɵͷԵ˵Ȼرͼ䵽ձջǽڵֻعй
ѽڷЦ˵ҼǵðͷĲرҲйͲ֪ʲôʱһأ
ڷɵĻðͷǹЦ˵ڣ²Ҫԭɣһ˵ڳｨֲأ
װİͷҶ飬ҵӴ
ڷɾٱͰͷһ£ʹ˵ܶ໰Ҫ˵͸û˼ˡ
ʱվϯ̨˵Ůʿǣǣӭͷǹݡ
ɯ˹ͨǷˣһְͷǵʥͼᣬҲżʸ˼
ϾͷǲƸڰһָġ
ͷôӴڷϷ˵ɯ˹ͨǷǳˣڷ˶֪ġ
ͷҡҡͷ˵һλǳˡ
ͷǻ˵÷ǳί񡣵ڷѾе˼ˡ
һʢӣͷһϵʥǶҹʥݡɯ˹ͨ˵
ͬʱҲǳҵĳΪʢˡޣʱȻûʥõ̫ѷɫˡ
ɯ˹ͨһССЦʱһЦ
ͬʱʢҲӢձйصȹҺ͵Ĺˡ
ڷɵɫһӾͱˣɯ˹ͨһûеʶˣ᲻֪ؾйһ֣ô˵ǹˡ
ɯ˹ͨоȥȴһʵֹȵȣ
ڷɣ
ڷɵһȵȡӢ˵ģԴд󲿷˶öġ
ӿжϣܶ˻Ϊ׶صʿϾڷɵӢдŨŨ׶ǻ
ǵתȴȵķ֣˵ľȻðͷӭйˡ
ɯ˹ͨڷɱûʲôøУ˵й˶ûʲôøУʱڷĴĻ͸ӵķŭˡ
£ûй˼ͷڳС˵һ䣺֧ˡ
Ȼɯ˹ͨС˵ģ֪ǲǹ⣬еĴ󲿷˶ˡȻҲڷɣ
ڳвֻڷһйˣǲ֪ǵǲǷ⣬Ȼûһ˳ָɯ˹ͨ
ɯ˹ͨڷɲȻɢݵϢɯ˹ͨΪ֮¡
ҪΪղ֪Ǹڷɸ˵
ʱе˶ڷɺɯ˹ͨ˶ţѻȸڷɺڴлص
ڡͷҪ˵ȴڷ˿ӵĴˡ
Ȼ¹ֲðͷǣӭ²ȣɯ˹ͨں˵ڷûж԰ͷǼٵġڷͷǵӶˣһҪһ
Ҫ֪ڷɴμӰͷǵġǼȻײˣڷɾͲˣȻ󳳴ַǳڷɱͲһˣһȭӵģǶСˡ
λҲ֪˵Ļʲôطʲôط֪ˣɯ˹ͨķʵ
ΪˣԼıźģԷһʮͷëͷСӣȿڲţôԼĶ֣
ոɯ˹ͨЩ˼ͷǵӣǴʱڷͷǵӶˣû˿Ĺ˼ˣΪԼΪڸͷһӡ
֪йһ֣ղŵĻУȻйزУ㳣ʶûУǲ֪
ڷȻ˵ȻƺԵġ֧ǡǲ
ߣйصôز˵ĸλӦ֪ô°ɣɯ˹ͨ˵
ʱڷзʣںܶೡ϶ۣйصȺӮ˲ٲ֪Ĺʿͬ顣
ɯ˹ͨڳ˶ڷ֣ͬʱͲҪԼ棬˵ĭ԰ڷɵ
ʱļߣ¼һУȺейҲֻ¼̡
ֲ֧ɯ˹ͨķרʵձˣҪҲӦȥձ˶Ӧҡ
ɯ˹֮ͨȻڷӲҶձôȴֻɫԡ
Ȼڷ˵һֱ֪йɷָһ֣Դ˹йۣҲ֪ɯ˹ͨ㽫֮Ϊʲôǹı˵ɯ˹ͨΪĻѾԴˣǣ벻Ҫ·ߵҰһεĿͣᣡ


554 
ڸ¿з֧ǡһʵձˣйû׷ʵϣһʱѾˣڷɵʣһ꣬ձѾͶǩ֡⵱ȻǾ߶ڸˣǱйڵаúƽƽȵǴġѵ˵ɯ˹ͨҲõͬĴ
ڷʾƵָƺһԲϾҪһ
Ȼɯ˹ͨĿͷڷҪ٣һѾʮˣڶʵһͷһڷû׵ý⡣
һڷɲڣҪ֣ɯ˹ͨɫ䡣Ǹ߲εľۻᣬôйåһ
۷׷ף˵ɯ˹̫ͨʧִ磬ýηģҲ˵ڷ̫Ұġ
ڳйȻû֧ͦڷɣǵıҲ¶ܵɫ
ɯ˹ͨʱһϵ˵
ʱΪ˵˲Ǳˣǽۻ˰ͷ
˶֪ͷǵ̬ȵôġ
ͷǵıǳѿúõһۻΪôһ֣ûдѾǷǳкˡ
ͷл뽲ɯ˹ͨæӦ
ڷǸͷɵ˵
ɯ˹ͨɵˡոڳ˶ˣڷɸͲͷǵӣĻһԡԼΪΪһءӡӦ֧ԼŶԣΪʲôԼڷɵǸأ
ңӦڳей˵Ǹڷɲ˵ͬʱͷ΢΢ͷ⡣
ȻϷ飬ǿԿͷǲ֪ġȻˣԼûɹͷˡ
ɯ˹ͨĵҵ룬иǳҵ⡣ŵΪѾӰ쵽Ŀ˵飬Ӱ쵽ǵ꣬ϣڷǸջظղŵĻ뿪
Ԥϲͬǣͷǲûкϡ࣬վڷɵһߡϧɯ˹ͨ
ɯ˹ͨһӱɷףû뵽ԼȡΪȻ˵Ľ֪˵ĻԼͲýɣʲеˡ
˼ӣɯ˹ͨڷһͷ˵ԲڷջظղŲԭ£
ɯ˹ͨڵǸڷҲͲΪ˵ͷ˵ϣɯ˹ͨס˵Ļ¡лһƵ壬ǶѣǶԵˣл᲻ϧۣƴҲϣɯ˹ͨйĳˣ
ȻⷬڷòǶɯ˹ͨһ˵ġʵϣûһɵӣǶˣڷⷬǶԷ˵ġûΪڷƣˣһ˵ƣ
ԲͷڷͷǳֿĵǸȻոԼǱȷ֮ǰûԤȸ֪ͷǡӶðͷεľأһ˵ȷʵĲԡ
˵ԲӦҡͷ˵ţĲ֪顣
šڷɵ˵ͷ˵
ոյĻʱһ˹ɣʲС
ҽһ¡ɣʲ˵ǴĴɣʲСı塣ɣʲ֡
ڷȴӶ˵һһ㡣ȻǴʹûµʱ򳣻ؼҿҪûµܣҡβԼ͹ҵˣ
Ȼûд֣ڷɵǳ٬ƺֻǺͯһ㣡
ͲˡɣʲüëһȻ뷴ǿڷߵİͷһۣɣʲлתͷ˵𾴵İͷ˵գϾǰҸֻƺͿƿΪɣʲ˵óһƿ˫ֳ͸˰ͷǡ
ľٶʱ˺ܶ˵ע⡣
Ҫ֪Ȼֻصλ֮һӰȴǷǳġͷǾȻֻƵƿܶж¶۵Ŀ⡣
ͷҲǳĶģֻƲƿ޴ġĵĿ»ûмЩΪѵĿڷһۡ
ڷ΢΢һЦ˵⣬ͷôܾܾأ
ڷɵĻһڣͷǶʱһᣬڷȷʵǿɽ֮ˡûԼΪѡ
лǡͷӹƿ
˼𲢲֪ڳĻпΪҲһƿġɣʲкڷɡ
ڷ˿Ϊķ˵ŶҺʹδ棬ҲʶԸһƿǴƿҲֵ̫Ǯˡ
㣡ɣʲᣬټˡ
ô˵Ĳ𣿡ڷһЦ˵أʹģҪҪƿĻԼҲử
ߣɣʲ¶ΪȻı˵ˡֱԣƿɲ˭ܻġȻĻϻܻè
ʵڷɺܺ˵Լƿ˵ĻԼƽͻһƿҲ֪ʲô龳³ɹģȻΨһġաΪԴǹвٳɷʵ֮ʰɣɣʲץסһɣԼֳƿѿ
ڷΪ֮ʱͻȻһ˵ʦûɣ̫ˣû뵽һ𣬾ȻּһһҪһһƿǮС
һˣڷˣǱˣ˽ǽֵʱҪ˫۸չԼƿżʤСӿۼԼƿȫ̵ġ
šڷɱ뺰żʤ֣Ե׽ԼȻ֣ѵСӻǵԼ
żʤƨƨߵܵڷɵߣʦ˵ʲôҲҪٻһƿڼ۸㿪
ʲôûɣ˾Ȼƿ滭ʦʵţ˻żʤڷⰲС


555 
ڳĺܶ˶Բش̶֪һЩġƿɲ򵥡żʤȻԸ߼չڷƿһһֺõ飡ʵ⡣
ʱżʤѾڷ˽ǽֻƿܵʡԴ۵ľҪ˵һ飬ʱ˵Ĺע
ǵΨһգƿ滭߳ɾͣĻƹն̾ƿ
ĺܹ㣬ɣʲҲ˵ȴû˾Ȼڷɣ
滭ƿɲͿԵģ񶼲ɣʲǿʶ˵ҪҪ߱ԣĻƿʧȥ䱾壬ͨĻ滭ʲôأ
ò˵ɣʲеĻ˵ĺеˣһƿĺòãɲģĻڷǾԱȲġ
κһƿ϶Ҫ߱ĴȱĻͲܳΪ֮
˶ƿ˽⣬ɣʲеĻ׷׵ͷҲһЩ֪ģɰҡͷ̾ϢʧȥƬʵǡ
ңƿǾԿġɣʲгʤ׷Ҫڷ֪Ѷˣ
ڷɵѲ֮⣬ɣʲû뵽ԼȻһëͷСӡ
ȻΪԼĴΪɯ˹ͨʵ̫ˣҰͷƫڷɣڷڶʱڴȫʤԼĻڷȡϷûôˡ
żʤ˵ȴڷɻֹˡ
Լ£ϰ߼ˡ
żʤôΪԼͷҪԼĺøСԼ飬ԺԼƿܾɾûôſˣҲûǸٻһԴƿ
ڷҲƿϺɣʲоǲö϶ҪԿġ
ӮˣɣʲԼֳһƿ֤αԼҪЪˣ
Ȼˣڷɱֻתƻˡ
ڷɲپƿӺɣʲһϸ£żʤЩȣڷбʤİΪʲôҪͬʱЩʧڷɻǲ׼ʾá
ɣʲȻΣȻ¶˼ֵ飬ڷɿҲƶѣҲͲˡ
ǾɣʲΪڷ˵䳡滰ҪⳡۣԼҲȫʤʱ
ڷȴ˵Ҫ˵ԣҽ컹һȤĻһƷƷ
ڷɶƿǷެ޸ɲñѪƵĵһƿûʲôģɣʲͱˣ̫Ļڷǿ϶óġ뷨ͷ˽мҲ˲ôˡ
ڷ˵ƿʱδκνܣҲûκεĶۣǸԼ˺·ĽԼʱҲôѿ
ͷǵɫЩѿڷϱû뵽Ȼǰܵ˵ļңɯ˹ͨɣʲҲ̫ˣԼںεأ
Ҳ֪ԼʱάڷɣҲֻڷɸѿԵһµĺһ
ڷ˵һƷҪƷͷǵ۾һ
Ȼڷദʱ䲻ǰͷǷǳڷɲһϲ˵󻰵ˣûһİոǲṫ֮ڵġһʲôƷȻڷԷʹֻƲƿеһƴ
ڳıҲǳĺ棬һΧ£˹쳤˲ӵڷɽյס
˵ĿУڷó˰ķǷϵƿ
ڷҲóһƿ˲¶ʧɫ
ڳйҲ׷ҡͷڴڷɻóʲô׵ķҷӶôƿȻʧɫû뵽ڷɾȻ˵ûд⣬ȻҲóһƿټķ񣬿Ҳزȥ
Ʋƿ˼˵üڷ˵еǷƿǰֻƵģǰҪţڶˣʹƿҲֻͬһˮƽ֮ϵģڷóĲƷûж塣
ƿɣʲе¶ΪȻЦȻҡҡͷƺڷƵġ
Ǻ˵ʧͬǣͷǵĺȴһӼŵĿ˿ڷɣʵѵǡ
û˵Ļڷɴʱóƿ϶޵ķʸġ
ڷ΢Цŵ˵ͷ˵ҲЩɣǲȷͷȷһ¡
ڷɺͰͷʹӢｻģ̨µ˴඼
ɣʲвɵĸʧڷóƿȻǰƵģκһλ𿪹ġʹֻƿƿûñѽѵ˵йˣһԼƿ£ʲôЦҪ˵ͷˣڳĺܶ˶ǷǳɫĹרңˣҵطˡ
ҲһЩϸĵ˴Ӱͷǵıп˶ߣ׷¶˳˼롣
ͷһ֣ܿ죬ʹ߽һ̧̨ϡʾڷɽŮƿϣȻȲĹĦ
ͷǵķ˵ע⣬е˶̨ϣ֪ͷΪʲôڷǷƿ⣬СģǸոԴƿͷûˡ
ɣʲиΪȣΪǰͷǶڷɵıӻֲɷŭǷɣʲڼȥˡ
ڣͷǼˣվֱ塣ΪʱʮİͷվֱʱһССվһԵڷæס
Сģڷ˵
ҿСĵӦɣͷЦȻĲƷߣδκεķˣǿ޷޷صʧѽ
ͷȻʮһֱǳãոյ򲢷Ϊʱվĵľ£
ڷɹȻûʧȻĲƷ
˵ĶԻеҲʶڷɴƷͬѰƿҲѷɫ
̳˲ӣ͵Űͷյˡ
𾴵İͷܹļ𣿡̨̲סʵ
𣿡ͷڷɵƷڷɵģͷֻǷ񹫲Ҫڷɾ
˵ĿתڷɣһγΪȫĽ㣡


556 
ڷһ͵ˣǱҪڴ֮ͥ½ϵһƿƷ֮ڡ
ȻͷڷɵڷɿǲӶѣ£ڷѾ޷ˣĻͽΪڳ˵ĹУ
鷳ͷˡڷɵ˵ͷ˵ûҪԼͷǴͣΪͷˣҪǰͷǵȨĻܻ˵Ρ
ͷ΢΢һЦ˵֮
ȻתԴԴˣһһٵ֣˵λҵļǰƿެƵϵһƿƷ
ʲôʱһƬ
Ȼ֪ɰͷһַǳòΪв˱ʾ˻ɡ
Ͼһƿֺءһֱû˼ӰΪνĵһƿǲڵģǺ˶׫ġ˵õ˲˵ͬ
ڰͷͻȻ˵ڷɴƿǴ˵еĵһƿҲ֮ˡ
ͷǶȻҲ֮С
鰴˫֣˵λ֪һŵ顣ȷʵʵΪȷȷ뼸λרҺһͬһ¡
ͷΪ֪ղؼңҲһλǳרҵļרҡһļɡ
ʵ̫ش˰ͷǻڳλ֪ļרһ
Ĺ̿νͼѡ
λרңʱԻʱϲʱҡͷʱͷʱСۣʱЦ
ڳĶʼߵˣԣȻ֪ĽҲûκɧҺͲͷ
ڣλƳļרͣһվ
е˾һ
лͷλΡһλʮҵ˻˵
ڷɲʶżʤȴʶģСĸڷɽܡ
棬һλǳĴղؼңסʿû뵽Ҳˡ
ڹȻȲϰͷǣҲࡣεļѡҲ֮С
λԵЩƽɣʲеӿһɲԤС
Ȼ˵Һܹλһ֤˼ĵʱ̡ǵһ¼ƿƷȷʵǴ˵еĵһƿ
ٴһƪ͸ոյɲͬǣһδ˶¶̾ı顣
ɣʲңȻǻƿƿмĲȴԵơ
ȣެյƿǵһƿоļֵǳߣ
ΣڵǹŷǽȻΪǰҪùڵģ
Ʒϡȱ۹ެѾֻˣƿѾΪ˾ϽһڵĴ𻹻ģŪûʮûġƿȻ˵ϳɰǧҲһ˵Ҳ޷ġ
ģЦ˵һƿõ˼ެյıѪõȻĲϣһ˵Ҳܱѽ
ʱɣʲо׼ĴֻƵƿⱻڷȫǹˣɣʲʼδġ
ɶڷɣǴðģɣʲк޵ҧгȴ˿취ҲûС
ĲƷȻΪ͸ͷʢʵĽѽ
˵֮ǰĻڷɵ֮еĻĻڷɴʧɫˡ
Լʲôʱ˵Ҫƿ͸ͷǸ϶ˣôѽ
ڷɼǵúԼͷ˵˵ģһȨȵİװУɲǵġ
ϼȻʮˣȻ۾ЩϻȴӦĺѽô᣿
ڷתͷǣ¡ȴ϶ƺû˵ʲôһ㣬ڷɵͷ΢ЦԼжڹһʡЦɣ
٣ڷɵˡ˵ѵԼ˵Ĳðͷǲ᣿ǿɾˣ֮ͥ£ѻ˵ȥˣԼջصĻϿɲ̫ÿ
ڷżôðͷǼԼո˵ĻȻʱֹʱ
ֳһҵ
Щ˸пڷɵĿЩĽͷǵĺ
Ƕ԰ͷԳӭڷҲˣȻˣ˭ýһƿĲƷȻأɲǮܺģ
ڷĿʾͷǣϼұȸոո֣ڷˣֻǳ˵ͷ⡣
ͻȻڷɡ׽˰ͷһЦ⣬ʱˣͲǰͷԼ˼ҲţһĻǰͷ϶ݺͲݵģ
ڷɳˣͷ϶֮ǰ֪ķŮƿ͸ֻ˽֮ʱ⣬ҪıԼĲƷ
Ŀڰѵһƿ˵ڷ͸ͷǵƷɼȶʵڷɵƤһЩ˼ڷԵĻǰͷǾͻὫʹĲƷչУ
ϼһ治ڷаһ豾ӰͷһЩġû뵽ԼĿĻûдﵽأ϶ƵԼͷˡԼһͳԩͷˡ
ͰͷĲһڷɿɲһӵˣȻԸġ
ڷɸĻ
˶¶ȵı顣й˴ʷϬոɯ˹ͨҲҪ˵ʲôأ
ڷɴ棬ͷ΢΢Щɥ֪Լ뷨޷ʵˡڷɣȻһͨˡ
ˣƿҸ˵أҲȨ͸ͷڷ⻰һڣʱһɣΪڷ֪ƿ̶֮᲻ˣԷأ
۷ǳϬ¶ǣ˵ڷˣǰżʤڵй˶о޹⣬ѿ֮
ڷȴ˿Ϊй˾Ϊû˿ֵӣ˺ܶưͿɲ᷸ͬĴ
ɣʲ¶ʤһЦݡ
˰죬ƿԭ͸ͷġɣʲ˵ҵ֪ڷͷ׼ôأǿǰɣ


557 
ͷٳܿأڷ˵Ҳ׼һһ԰ͷ˵˿ѷɫƿ
չʾȨȱڷɵĳԣϾȨȵƷʵ̫ˣó»˵ȡЦ
ǼȻҪóŤŤڵ󷽷ġڷɼĿȨȵļֵ֮ެյĵһƿƷȶ֮
Ȼرǿ˶ڰͷԣΪͨ˵ã򹷰һͭȻ޷ϵһƿᲢۣ
ǵˣǶڰͷԣȨȵж壬ڷҲûеףΣҲãҲգ֮Լõóˡ
Ȼ˵ڷɺͷйĲƷһչҲУҲŵȥֺͷǡֳȻҲһƽɴࡣʼδġ
һ˵ƷļֵһƿᲢۣ˵ϲ¶ɵ飡
һƿֵԶɣʲĴֻƺͿƿ֮ϣ˵ڷɵֵҲԶ֮ϣ
ûмڷ֮ǰı֣˿϶ڷɵ֮Աǵġڻɵͬʱмֺ棬֪ڷɴĵʲô
ڷɽаȨȵ˫ֵݵͷǵǰ֣ص˵𾴵İͷҽԴ˱ףٵ֣٣
ǳлҵѣ̫ˡͷ˹Ҳ֪ڷɵ׸ʲô
ͭʵȨּأͷû˼׼ӹʱ˫һЩ֡
ڷæס˵СģǳŶ
ͷٴεлȻ˵װڣھʹ͸ҵ𣿡
ͷ֪򿪱͵йһòΪڷɵ
ȻѾˡڷɵ˵ͷ˵Ŀл¶һ˿ΡΪʲôߵĶһЩأ
ɣʲе¶óѵ΢ЦɶڷɣȻýһƿ͵Ļ͵ųɣڷɸղŵΪߺ޲ѣãûкԵıֳ
ͷСĴ˰װֽţ¶ɫĳУΪ
˼״ɷһȻڷɵĻ˼֡
ɣʲе΢ЦҲѵ˵ڷһ׼˲ή˲١
ڷпЦװǵѡģܿΪ˱ԼǶʮŷԪĿСѵġ
бͷĴͭȨ¶ݵʱȫʱѻȸ
ӶԷп˾ȺͻɣԴȷԼûпûгֻþ
˺һᣬֳʱ
ûпɣʲôһӣһλ̲ס˵
ɲȻЩŹ֣ȷʵһӣһ˸˵ͭʵġ
μĴ˶ϲղصģ۹ҲȽ϶
ӦһŶ˵ֵ˵
ҡҡͷ˼Ȼ˵ͭӾٷŸ¶ʲôֵɡ
ɣʲеĺٺãʱҲ̲ס¶ʤ΢Ц
ѽɶڷɵͳʲôȻһ޿ȡ֮ͭӣҲĸõó֣˵͸İͷ¾͸·ߵؤŶ͸ؤһЩõģ򹷡
Ҽصˡɣʲ˵ءҧķǳأеĳһɵӶĳ
˲ְĿתڷɣ֪ոյġ͵һƿȶ֮Ľ۵״ӺζѵľԶ
˵ˣǰͷҲЩͷԣ
Ϊ֪Ĵղؼңͷǵ۽֮㣬ҲûпͭӶԼʲô֮ѽ
˵ɣڷһ㶼ż
ͷûоȨЩϤأڷѭѭյ˵
Ϥͷǵ¶ɻı顣ļвûͭѽѵ˵ԼСʱߣⲻܣ
İ죬ͷǻҡҡͷ
ըˣ
ƭӣǳƭ˵ʲôֵͿԺƿȴû뵽ֻһͭӣûκοȡ֮˵
ѽ֪أ˵
⿴װһΪʲôߴϵأѽҸոռҵ۾ʲô⣡
ѽ⵽ô°ɣ

˵̱ǾԼڷɵŪԷǳĲ
İͷܻɻΪʲôҪ͸ڷɵƽȴѹ˴˵Ⱥ𽥵İҺ֪ڷɻʲôҪ͵ġ
ͷͬ˵ͷ˵װڣҪأ
Ȼɻ󣬵ǰͷǵȻû¶˿Ĳ
ڷ΢΢һЦ˫еȨȣײչ¶ڰͷǵǰ
Ȩȵײµչ¶ڰͷǰʱһǳİͷҲˡ
Ҳڷɵ֮Сڸոע⿴һ£ͷ·ҲС¡ı־Һͭϵͼͬ˵ȨȷʵͷйϵҰͷǶԴҲӣĻÿ·϶־ġ
ͷǵĺһӼ¶ŵı飡
涼ܷ˫΢΢Ĳ
ڡͷ˵ˣ˶֣ͷ˫ֲˣŲ
Ǻ£ǼѾҪˡ
ǡͷǺڷɵĿеõ֤ʵ
Ȩȵڷһ㶼Ҳܳϣֻܺ˵ҷ˺ܶʱ䣬ڻԵɺ֮зûбʺϵˡ
ͻȻͷ˵һ䡰Բ𡱣ȻɫҴҵ뿪˴ԭûн͡
һ˶ˣ֪ͷΪʲô˵ʧ̬


558 
˽һӵʱ䣬ͷµĻص͸ոյʧ̬ȣʱİͷѾָƽ
ͷ˶֪ոյô¡
ͷߵڷǰԶλվȻо㵵ĿУڷľһ̬֣֮أ˾ȡ
ͷʲôڷæͷʮˣԼһݣ۸٣˵ˣѾǰͷǵڶθԼϹˣͷҲ̫˵㡣ǱվϹѽʵݵѽ
Ҫ˵˭ǾͷڷĪˡС԰ͷǵľٶҲͲôˡ
ȴǰһĻˡ¸صİͷȻһй˾Ϲ
ڵĺܶӰ豸¼ⱦһĻڷһٳΪ˹ղؽĺˡ
ɷѽҿɵ𡣡ڷǫѷ˵
ڷôҰͷǵĶˣͷǷǳ˵
仰е˾͸ˣʲôðͷǰڷɵɶˣɲ˵ġ
Ҳ²⵽϶ǸͭʵĹйŹ֡
Ȼͷɫתˣ˵λҺܼҲܿģû뵽֮꣬ҰͷǻܼϵȨȣ
ʲôȨȣ
ڳĴ˶԰ͷǵͱǺϤġһ˼ˣ϶ǷȨȡѵ˵ͭʵĹӣҲ̫˼˰ɣ
ţͷ⿪е⡣
ڷ͸Ȩȸ߸ߵľ˵λǷȨȨȡ
ʲôƹӾȻһȨȣҲ̫˰ɣ
˵仰Ĳǰͷǣʲô˵ĻƲŵġ
ûķȨ˱ʯͻƽ𡣵µıǨЩʯȫ񷨵һ紵ȥ𽥵ˣǵײĻձ꣬ҼţǼȨȡ
ͷȨȣַеһϵᡣ
ףԭͷո뿪ȥⱾˡ
ǷŲᣬļ¼ŷȨȵӡͷ˵
ڷףνķŲ൱йŴ͢Ļʵ¼֮鼮Ȩ൱ڴϧѽԼȨ˳ȴûҵѾʧȥĴһ
ͷǷȨȵһҳһͼȨȵӣȻֻǺڰɫͼƬȴܹȨȵĸûʡ
ڷ˵ĲҰͷ˵Ȩȷʵƿй֮ͷǵ䡣
һ
֮ǰͬǣδ󲿷˶Ǵ̾
û뵽ڷɵй͸ͷľȻһ˵
ѽȨȻѾĹʣһ֪Ƿһ̾˵Ȼˣոڷɵ졣
ɣʲмֱ޵ݣ
û뵽ԼĴֻƿƿڷɵǰȻ˵ĲֵһᡣʷһƿǷȨȣڰͷǵǰ
Ȩƾɵֻʣ°ֵֵ߲ͭһģκǷǰͷϵڰͷǵĳ̶ȼֱױȣ
ڷǻѽɣʲви̾Ȼϲ¶ɫʵӦϲɣܵɣԼһζǶˡ
ɣʲвµòڷɵȴǺƽı鲻ͬ˼Ĳϲǵ⣬İûڣûǰûڣҪ֪Ȩȶ԰ͷҪĻڷɿ϶׵͸ģ˵ʲôҲҪ̻һЩôġ
ͷǵղУйı϶٣ǶõһѽУҪôȲУ
װİͷǧô˵ڷɷǳϵ˵𾴵ʦѣΪóԸ۸ٶĸԸ
ڷɵⷬ˵ĶѼȻ˸ոôܾһƿ͸ͷǵġ
ڷɵͼԣҪȨȵļֵԼĸðͷԼҲͺˡڷɵس϶ոջԼƿúõĿһʣֱǶԲԼ
԰ͷǵϼ޻ڷɵ˼
Ǹжж϶ѵĺܣᵱڴӦڷɵκεҪڷɸżȴû˿İ취Ҳȥͷǵ죬ӦԼ
ֻаϺ꣬ĲöԸԼչƷҲҪٵĴۡ
ڷҲһԿҪǰͷǿ̫׵ĻڷǲӦġ
һ飬ڷɵݱһδε̧ߣ
ܹóͳȨһ˵ǿѾ˵ڷɵĲ򵥡
ڳÿʣ޷һ㡣ⲻòõ⣬ղصĵ̺۹⣡
֪ڷɷַȨȵĵص㾹ȻڰгһѵĽŷԪĻ֪һôı飡
ڷܷ֪ҷȨǴӺδֻ˶Ǯأͷʵ
ڷ֪ͷȥԼַȨȵĵطңҲķ֡
ڷôʵأĻȫ¶
ԣڷֻܶ԰ͷ˵һǸˣԼҪһЩеĹˣڵǣڹлôʱ䣬ڷɵıµҲ˲١
ǣڷıУڳһɸĹ£
ڷһڹ潻׺зȨȵģйкܶĺУⲢʲôܣڳһЩ˻˲ɷ׷׵ͷ
潻׺ϵƷβ룬зȨҲͲôˡ
ȨΪʲôйЩ˲֣йƷͨ亣⣬ĹŶȻҲ뵽й
شҲˣȨȻƷ಻Ǻáڷ˵
һ󸹷̣˵ϲѽֱѽ
ΪȨƵȨһڳҵע⣡۷ǳļң
ڷɆµģʵ㱬ôһ۸źʡ
ʵЩܲˡ
ڷ׻˶Ǯʵ
ѽ˶עĿͶڷɣ


559 ˲Ʒ
һ룬ڷɻָ⼸Ĺüˡڷװ13ʵַ̽һ¶Էλ
Ȼһڷָ̨µ˾Ϳʼ²ˡ
ʮŷԪһ̽˵ǧʱһŷԪԶһԪңʮŷԪһҵĻһʮԪˡҲһ͵ļ۸ˡҪ֪һ˺еٶһЩģе·еֱӾ˼۸Ҳ߲ĳǧ۸ƷںҲֻһ򣬱ֵߵ˱ǳ¡
ڷҡҡͷ۸̫ˣԼ뿿Ȩڰͷһأöʮ򷢣ʲôЦ
ѵŷԪиʵ۸ںѾǳˣһĺеƷļ۸ġԭ֮⣬һԭǾǺһ㶼ֽ׵ģˣ̫Ľ׸̫ܡ
Ȼڷҡҡͷ
һѾû˸Ҳˣ֪ڷʲô˼ҪǧŷԪĻ̫ˡҪŷԪĻƺҲ̫ܣ
˲²£ڷҲ뵽˵ǡ
λҵʱһԵĺĴƿķȨȣڷſڿӵ˵ʲô죬һԣһֱûмѽ
̥ͭϻ滭ʩ͸Ժڸһճɵ²ʴɡڹϺ໨ɼȫͬͭɫ໨ɫװηͻ滭ɺ໨Ҳȫͬ˵ǹġ
ʱڣĳڣͭϵʹüƼѾ죬ԭȡ͡滭װεƹնͻƣ߻װζ
ԪԻԶԺɫƫԺԴɵҲкܶƣǲƺԴɵģ˺ԶǲԹҤҶǹ͢ʹã˼ֵǳߡ
ʱ䣬ڷȻ棬ȴһֱûзƷʺܸߵĺ죬ʱóûԴ˵£ȻӰͷﲹһ¡
ȺвйƵһҪ֪гΣһֻƿļ۸ǧңֻɶԵļ۸ɾǧ֮ˣ۸Ҳʵʵڷǳˣڷô˵ҲԵ÷ǳţ˵ǧ˷Ȩȣô˻Щɣڷȴôˡ
ڷҷǳлܽȨȴҵߣʧһͷ˵ƺڷɻԼĻһ㣺ᣬû˼֪ҲһλղؼңĴƿ϶ǳۺϧֻǲźҲֲ֪ݿڼҵղǡмƿӡԣǲҵźġ
ʲôڷɴΪȣȻ԰ͷղ֮㲩Ҳ˽⣬ǸոհͷǵĻǳľȣ
޹͢ʹãΪ馶Ȩĵ۽ʹ֮һ棬˴࣬û뵽ڰͷǵղо˺ü϶úÿӿôԵԼ
𾴵İͷϣףȻʧĲƷҷǳʹҵУӵҪڷ˵⻰ȻΪһ׼Ը򶯰ͷǣȻ취ռһЩˡ
ɵŪһȼ۽ɵӲôأ
ʥĹͷƿɳ£ǰͷʥʷϸĽһ飬ȻòԵķ̾ѣ
˶տʼľеעΪ¼ǣڷ˺ܶ˵ȤĺΣǰ̸ʶڷɡڷȻ߲ܡܹڰͷϵģǴݵˣЩ˼ڷɲںΪԺֲݶʶһЩҲûлϾЩвٶǹղذߡ
ɯ˹ͨɣʲҲûͷǸ˸ǱִҴҵ뿪ˡ
ǵĸǣͷֻ䵭ĵ˵ͷ
ȻսͳͻľȴȤʮ㣬ţͷǵὫΪܳһʱĻ⽹ġ
еıͣͷѾмˡ
ΪȨȣԾ񻹷ǳãӲڷɱղҡ
ƽ׵ղңڷɵлЩʧģĹģסѵղұȲϣϼһﲻƣµİɣֻ϶˸طԼ
ǣղҵһ򿪣ڷɾ֪Լˣúף
Ϊղһ˶ĵңĿĲƷЩƷȻйġѵ˵ֻǰͷйƷղңҲ̫˰ɣڷɸ𾪵ĲղʼղƷڷɸҿ϶ͷǵղҾԱйʡĲݶҪĶࡣ
ڷ𾪵ı飬ͷ΢΢Щ⣬ٺһЦ˵ڣ֪ôĳңһа˸
ʲôڷɾ͸ӾˣͷǲƷ֮㲩Ҳ̫ˡ
ֻйƷǶռһղҵġͷ˵
ҸлйƷأǸùȡй֮Թأڷɰٵ˵
ڣῪЦͷ˵˸ƣȻ·
ڷɸŰͷʰ׶£ŴŵĵطİڷһŲżܡ
żϳеĲƷ٣ڷϾͱеһסˣɫû뵽ഫѾʧٵıȻһֱ
ͷѽͷǣ쵰׶˶ٺö


560 
ڷ֮Ի˵ľȣΪľȻһײˣ
һײôڷɾˡ
ײǴ̫ҲĹϵײ˵ļֵѾԽ䱾ڴ֮ϣ̨ʹԺ֮ܶڵص˵̨ʹһžͻʡײ
֪ȾͿɼһˡ
ײãһ˵ӢڵȡΪ͸ģĴȻʧˡڷһֱΪӦʱڰͷǵղмһײˣôܲԾ
ͷЦ
ڷҲԼһɵ⡣
ʧٵĹû٣ûִ䡷һعεĵطǱĳղؼأԼ档
֮ǰڷҲͷղصľˡΪ۽ܸߵڷȴΪȡǼײ˵һɲǣڷɾˡҪײ˴ع뷨
װİͷڷɳһ£ӲͷƤ˵ͷǰײ˷ĿλãȻǷǳصġôԼ󹺵ͬ
ͷƺǿڷɵ˼¶ζ΢Ц
Ӧüǵã׶ҽϵʥתøֽȨ͵ϡ뽫׶ظҵǧӢתظȨȵ֧ƿҲԲҪֻҽײ˴صĵط
ڷɲûӣֱ˵
û뵽ѹ͵ײ˵ļ۸ȻٸһЩۡ
ܿʹĵͷ
ͷʲôˣ᲻֪ײ˵ֵ
ڷôֻʵ䷴ðͷǲӶĸоҲΪڷɲһɽˡ
ڷͺֱӣ񵱳ͷʥʱһǧӢļ۸ңǾǳǧˡ
һǳߵļ۸ˣҲʾĳ⡣
ڷ׶ʥͷȨȵĹ£ĿĵȻðͷǼ顣
ŰͷǲһˡȻȨڷɲֵ֪ͳģǰͷȴ֪ѽӦûΪԼ콻İɣ
ڣйһ׻һ롭һ롣ڷϵǣͷһھܾͬ˵һһйٵ϶ǸйͨĳЩ֪ʶ涼רң֮Լйй֮޲ҺԼûҪɹƭ
Ӧ֪ײ˵ļֵǺܿϧ֮Բͬͷ˵ҲǷҵĺᣬôʥȨȶ˵ͨﲢûʲôҲ֪ҶײҲǷǳӵġ
٣϶ˣڷЩƵ뵽
ȷʵûκεİͷǵİѱϡʥǷȨȲĻ͵ģѾ˰ͷǵСͷԸԸ⽫ײתøԼȫԸԼûκεİ취
֮ǰӢݵ̸вͬʱԼӵСߵˡͭ񣬶ҲҪõġڷɲʨӴ󿪿ڵҪۣӢȴػǮ
ͷֻˣʲôɡڷ˵ǳͷô˵ԲǲתãԼĴۣĻȫԲԼײˣ԰ͷ˵ʵټ򵥲ˡ
ڣһˬˣϲˬˡͷ˵
ڣֱ˵ɡͷһټ˵ײȻҺҪתøҲǲԣĴҲͬճԸ㣬ֻҪһ仰
ʲô˵˵ڷ˵û뵽ͷǾȻֻҪԼһ仰̫ˡ
ǰͷǵʻȴڷһʱ֮䲻֪λشˡ
ֻ֪귨㵽Ǵʲôطġͷ˫ĿĶڷɣƺֱ뷨
ڷû뵽ͷʵľȻ⡣
Ҹող˵ǴһϴɡڷɻøոյĻѻŪͷǡǻû˵ͱͷǴˡ
ڣҪˡͷƵ˵ȻֻǶ̶̵һ仰вζŨڷɵĻشĻôײҲҪڷɳ׵˵ݰˡ
ڷڲ֪Ϊ޷ĻѻԭͷǵѹͲţֻûеԼѣ
ͷ֪ҷǳغꡭڷɲ֪ô˵ˡָոյ˵Ȼ޷ðͷ⣬˵ԼгԵ˷귨ȣôͷŲȲ˵֪Լ͸гͼ򵽵ĿҲܲɣ
źߡͷǵ˵ͷʾ֪
Ϊ˸׼һ˺ܶ˼ڷ˿ĭһǿ˵
أͷ˿Ϊܸø߷ȨȣǴ﷢ֵİɣĻ
ͷ˵ŽײԼһ˻˺ڷɵľ롣
ڷڳ˵θڵζˡҲǱӦˬɡ
ðɣȫ㣡գڷһҧһţܲ˵˵ȨҴڰгһҹ򵽵ġ
ʲôⲻܣͷǼʶķϵ
ͷǳס裬˵Ȩֻ֮ңôȻ޷֣ʵЩԽܡ
ôܣڷ˵ͷ۹Զֻᶢʥŵ״ϵĸߵ꣬ôгСأ
ͷǿᰮղأһƷڷӵԺ㡣ǶԼס裬Ȼ뷨Ȩض֪԰ͷ˵ʵһСĴ̼
ҲԵְɡͷ̾Ϣ˵ˣһ˽򷨵Ȩȵʱ˶Ǯ
ڷɸΪˡ
ԼʱŷԪжʮŷԪѣϰװеļ۸ĻôȨȻһٰʮŷԪڷɲ֪Լ˵۸ʱ򣬰ͷǵܲܳܵס
ˣرѾʾˣҲûˡ
ڷɤӣ׼˵ʵļ۸


561 ͷǵİѱ
𾴵İͷ಻ţҵʱ·ȨȽ˶ŷԪڷЩѵ˵
ʲôͷһ򣬼ˤȨȻֻŷԪȻͷѾ׼ɻһ
˺һᣬͷǲŻع
ллʵ顣ͷǻ֣ص˵ڣҵѡ
ڷɵϣͷǲûΪı˶¶˿Ĳˣһǳ֣صĵл
ڷɵֱˣ
NMĹƨаʲôѣԼ͸öʲôʱͶұˣһԿˣȴοˣ˵ȥˣ
ڣ֪п϶ҡͷ˵ڿʼײ˾ˡֻĴͬ
⡭ڷһЩɣͷǵתʵ̫˵㡣Ѿ֪ԼȥȨȸе飬ȻԸ⽫ƿһԼӲ㶺˰ɣ
ͷ˵Ŀģڷʵ
Ұͷ˵ȥĻûջعͷЦ˵ոʲôûᣬĴӦȱĴɣ
ˣڷĴָ˵ھͰǧӢ
ڷ˵űҪ֧Ʊǰͷȴֹ
ȴιһҵղҰɡͷЦ˵
ղҺܴ󣬲ƷܹڳҲǧڷ̽£ûаڷųûκ
ڷɷǳ̾ͷղ֮㲩ղصйƷȫ෱࣬йʷдԵ治֪϶ġ
ȻҲӵԼĲݣһרŵŶӣռŶͷ˵
ڷȻ˵ʵ̫СˣԼӵЧʶ߲ȥҪͲοһ°ͷǵˡ
ڣ裬˲μҵ֮⣬»бĿİɣͷƺڷɵġ
˸ոյ飬ڷ֪ˣͷǾԲʵͽļ򵥵ˣǰʲôûܣΣ󷽷ĳϡ
ȷʵһ뷨ڷɸҪ˵
ȴֱͷֹˡ
˵˵ĶԲԡȻĲݿڼǲƷ»ɣͷ˵
ڷɵ˵ͷ˵һ˵𾴵İͷ
ڷ֪Լ˵ʲôûˣһֻܵŰͷԼľɡ
ڣĲƷҪҶԽĲչҲһһ𣬲Ҫ֤ǶĻͷ˵ǵڷˣС˼һЩĹŶΪУԲдһ˵
ڷϲ⣬û뵽ͷȻ˵ĺ˵ϻ쵰ôͻȻıˣ
ײ˺ͺأڷɵĵʡ°ͷǸո˵Ļֲ㻰ˡ
ǲѾ𣿡ͷǵ¶Իı顣
ǡڷϵϲɫβס
ҡͷ˵ǧӢҲøҡ
һ£ڷǳ׺Ϳˣͷͻ񾭴ң
𾴵İͷΪʲôҪôڷɱ֪ûѵͣرǶڰͷһϺ꣬ԲԵ޹ʵĸԼôĺôȡκεĻرġԽ࣬ȡĿҲԽأ
ͷתһСӵݸڷɡ
ǣڷֵĽӹȴݺͰͷ֮ǰõķŲȫһ¡
ⱾǷŲӰӡзĺܶഫıǷǳϧǣĴ󲿷ֶɢˡôȻȫȥѰңҲֻһѡͷЩʹ˵
ı飬ڷɺܲӦõ𼸷ֳ죡Сӣһô౾ӦйĹŶŴĹŶҲͽжж񱨣ڷ뵽Լҵ˷ʥȨȣǴıȴδҵԼͰͷǵǺ
Ļɲ˵ڡڷֻװģ̾˿ҡҡͷ˵̫źˡ
ڣһ¡ͷɫ֣ص˵
ͷʲô˵ֻҪõģһȫԸڷظ˵ǳ塣һ䡰ֻҪõġȴ¶С˼ͷʲô̵˵ģԴܾ
С˼ȻͷǣͷֻЦһЦû
ڣŲѾҵıѾʾˣұע˷ֵĵصʱ䡣Ķûģڷκεķ֣ϵңߴͷǶлͷָָղеĹŶ˵ЩӦÿ㹻Ųеı˰ɣ
ͷǵĻһ˵꣬ڷЩɵˡ
û뵽ͷеľȻ£ǣ԰ͷǵĲԼרҵŶӣ˼ʮʱ䶼ûҵĶڷֵδȥѰأ
ͷ˵䲻ĻЩ˼ʮ궼ûҵҵĿԿҲ΢΢ڷ뻹ʵ˵
ڷɵĻȴͷǸΡڷظ˵ȫѰҵĻͷǿܻģΪڷпܻԼΪŵ˺ܶʱŵԲҳϣڷ˵ĵǣ˵ڷ׼Ѱҵġ
õġͷЦǸողŽȨȸҴ𣿡
£ڷ治֪Լ˵Щʲôˡ
ڣԺûзҲν֮ǰӦҲһɲ䡣ͷ˵Ҫľһŵ
ڷŵĴġͷóһײˣֻĴƿвƷĽչȻҪֻԼľһŵԼŵʲôʱôֵǮˣ
ͬʱڷҲˣͷôֻԼѰҷʱԶྡһЩĶѣڷɵԶڷҪģȫԿǶڷɵı޲ߣ
ͷϼ޻ѾڷȻᣬȴжرԲŻʩȣò˵Ƿǳġ
ңڷ֮ǰҲˣϲûаͷǵİѱİѱǡ


562 
ڷյİͷǵİѱʵڷɳõ
ûڷȻûаͷǼΪıڷɵȴǰͷǷǳصģʥǷȨȣһûгõǲõġοȨһֱ裬ڰͷǵƤӵ£ͷȴû˿ķ֡ڷɵ費Ĺͷˡ
Ȼ˵ΪڷӵԲܴɷ֡
ǹʵǲģͷȻûļˮƽȴ˿ڷɲĳЩй֮ȴʮ궼ûзַȨȣѾܹ˵ˡ
ͷлĿҲģһ֣ڷɶ᲻ƴ۽Щϡڷ֣ص˵
˾Ͷлˡͷ̬΢¶˵ѾʮˣٺãϵʱҲˣ֪ʱԼܲۼЩܵĻֻܼϣȻһ䡰Ҽ̡ˡ
ڣһεɣͷ΢ЦʵǩνЭ飬ǰͷǻڷɶоǳɺ죬˵Ҳһ
ڷɵ˵ͷ˵ȷʵˡ豻Ϊʱ֮ҿҲˡ
ͷǹЦ˵ΪûҶԵطҴúõһ°飬ҿҪһ䣬Ů˿ǷǳŶ
ͷǵ˼ǳˡڷɲɸоһȣŷ޵ŮʲôζûгأûʵԼ˵á
ȻڴʱڷͻȻоǰһڣѾڵء
ڣͷǴʧɫæܼңһҵľ֮󣬰ͷǵ˽ҽɫվ
ܿˣôˣͷżʵ
ͷҪżܺáܿ˵Ļ˵÷ǳѣʵڲ֪ôڷڵ״̬
ܺãͷǲ죬Щŭ˵˶û֪ˣ˵ܺã
⡭ܿε˵Ѿȫļ飬˷ͨҪúܶ౶֮⣬ûзκεܱǸȷʵ֪ΪʲôͻȻʡܹΪͷǵ˽ҽܿǷǳͳɫģҲûбҪƭԼ޷жʲô⣬ͷЩˡ
ͷǻΪڷܲ˴̼ԲŻأܿͷ뷨ڷСӺͰ˿һʱûб쳣ôΪԼһ仰̼ܵأͷǿǻ۽𾦣Ȼܹ˿ڷ֮䲢Ѱ
ܿˣʲô취𣿲ܸĴۣһҪͷ˵
ĿǰҪһļ飬пܷԭ򣬵ҲпܻǷֲ˲ҽֶԶǸڼĺܵġŰͷܿ˲ѣֻʵĻش
ҽһصҽܿһ˵˵ʲô֡
ˣүʮǰһһйҽκõģ˵ҲĲأʱܼ˵
ʲôйҽͷǲʵ
ʮǰͷͻùֲԣҽ޲ߡΪͷ徵ʱһλ˽ҽҽҪͷβͷǵļҲǲͶҽֻҪһ˿ϣҲҪһԡȴû뵽ǣǸйҽֻǹ۲һ°ͷǵ壬㿪һҩԸ˸ȥҩͷǳԡ
ԴˣܿǼԵģЩںҩ԰ͷǵĲ鲻˿ģпܶ񻯲顣Ҳ˲ˡ
ҩ֮󣬰ͷ˹ҺܿΣգûº֢
ͷǵļҪлйҽûҪκεǮ˵ͷβֻΪͷƻ£ȼ˺ܶ໪ˡ
ΪͷǱ˶ҽǳķУ£֪˶ĪͷǾȻ֪顣
˴ڷͻȻԲѣܿ˲뵽ҽܼҲŻ˵
д£ͷǸе˼˵ȻˣϽλйҽڿѽϧһдһҪϵĲκã
үܼ¶ɫ꣬λҽԼҪβġȻҲȥ˽ֵȷʵһһشõСҽݣⲢãⶼʮȥˣҲ֪ǸҽݻڲڡҵʱѾʮˣⶼʮȥˣ˵
˵ôˣȥңһҪҵͷ˻֣Ϊ˵
һȥɡʱһ˵
һΪ˵ľȻڷɣ
ոڷȻˣ緢֪ʶڣֻƺһӱһһ¶
ǳĺ£ѵԼͻȻ֮зˣ
ڿʼĿ־ڷַԼз绹вġ
׼ȷ˵ԼûʧǶ壬Ͼ״̬ԾܳԼΪ϶
ڷҲԼԼڵӦúͻ٢ġҾйأҾνпܾǱʹϾֲܶɲڷҪġѡĻԸѡҵĻϼʮ꣬ҲԸֲһԶĻȥǾͺǰԼ˼Ȧһеͽ̣Ļ˷ġ
ڷɰѽ٢˲ǳҪѡҾΪԼȻƫƫõ°벿ͨ˵õҲûʲôˡƫƫԼӵ̲ס̽һ£Ȼڲ֪ϰ
ڷҲ֪ΪʲôΪûϰҾϰ벿ΪҾеرǲƵģ
ոһʱ䣬ڷһֱ취¼ҲҺڷɵǳĻճɹˣͨ˿ܾҪ군ˡ
ɣܿ˲ĵ˵
ˡڷ˵κμ鶼ܱĸϸˣ֪ڵһⶼûСٴηʱĻԼͲ֪ûٴͻΧˣڷɶλصйҽǱźܴϣģ˵ҵİ취ء


563 ҽ
˽λڰ13ŷ޹ģйζŨ˽ˡ
ʮУ˽ֶθ죬شùȻѾټ
̽ڷɵ˲һƾɵСҵӰֻǿſİСͷڷɺţĵطסһλҽ
شֵйоأΪʱ̫ˣܶط߲ˣƽ˼ֲɣ
ͷûпһģҲ뿴һԼһʲôˣȻҲˡ
ܼƺѾԶĴţ˺һһλʮ˴š
˾Ŀ˼һۣ÷ʵʲô𣿡
ȻǿڷĻش˵
йˣ˵ɫÿһЩŴһЩ˵ǽɣ
߽˴ţڷɲŷ֣ӦǰϷӣԵЩ谵ҩζҲô̱ǡ
ҽģڷɿżɽ˵
ҽѾˡ˵ֻشõϼҴģԲԸժѡ
˵Уڷɵ֪ҽѾʮˡҽҽң˵ǻ٢ͽգԶﴫľӶ࣬ġڷ֮ȴһԼǰǺܺõģڿ˰벿Ҿ֮ųĪʵ˵ǻ٢ͽܣ˵ܷʲôء
Ļʱ˵ļƲշת˷˽½ϵĻشÿˡ
Ȼİ˲ҽΪտ⵹Ҳӻȥ
󣬾ãҲûյϸͽܡǰѽشùرգֻǽϵһڼжѡ
Ԭ࣬˰֮ӶˣҲʮʱˡ
Ԭڷɶֶ˼ڴӦһλ׷ͯգɷǵҽģ
Ǽʱڷʧˡ
ʮͨƺûʲôѾ޷Լˣγڷɵġ۾ˣһ̬ӵӡ
ͷǿ˹ܼһۣʵ޷žǰλʮǰԼһ
Ȼʲôҽڷɵ˻վʾ
ͷǻʮǰȱʾ˸лһݲƵ
ԴûоܾҲûж⣬ǻ˻Ԭ¶ѡ
нľ֮ѾδҽҲ֪ҽǲѾȫʦʣ¼ɣ¼λҪһˡ˵ϲڳлڷɵ˵Ҳ˵ʲô
˵Ҳǵѡڷ˵ͻȻֲ֮ͻȻûκ׵ͻȻʣҽ޲ߣûа취ֻͷ˼ˣҲ֪ܶʱҽûʲôõġⲡҲֻܿˡ
ڷССһƨýܿ˷ǳĲˬǰڰͷڲ࣬ܿҲûз
Ȼõĵ˵ͷҲ᲻ˣתڷɷʱ֢״
ڷɲҵԼڰͷǹзϸһ飬Լʱĸоû˿©Ͼ¹ԼĴ¡
ķǳ棬ʱڷɵͷǡܼҰܿ˵һԲ䡣
һڴ𼸷ӵʱ䡣ɫѾɱ֣֪ǲǴڷɾôʱƺôϣѵ˵֮ǰǸװģһȺܶ˶Ҫݣǰʱȴֳ˥ҪСƲߵӡ
ַϡ˵ڷȻ
ڷҽСеĵĲܿ˶ҽǳĺ棬йͨһ򵥵ض巢ôıģ˵ҽжǷСڴˣܿ˲š
̸̸𣿡˵
Ȼڷ˵ͬʱͷǵǸһЦ
¹ڷɵȫͷǵȻܾ
ڷɸҡ
Ա㡣ҵİȫʽĲ֣ξȻʱڵĻƻ档벻ѽ
ûпϰ֮ˡ˵
ڷɵ˵ͷԼϰңʥ֮֮й֮ϰ֮ʵ̫ˡ
Ӧһŷǳڼѧɣʵ
ڷٴεͷ
ңͻȻ˵
ڷɾһվ֪ңŵ˺٣֪ңľ͸ˣܶΧӵֻѧϰһЩŵĹǸûʸϰңġѵ˵ҲңˣԼôûиоңϢأ
ȻԷһλ̬ӵˣڷɻǷǳСģڼʱѾϸ̽˾õЩ֮⣬ûзκε쳣
ҲңˣڷʵңŻͨأȻڰ趼Լˡ
ȴȴҡҡͷ˵Ȼ
Ļû˵꣬ȴûм˵
ȻʲôȻڷɷ·𱻵֪ô˼
˺һ̾Ϣ˵ˣಢңŵˣϰң֮󲻸ǿеϰҾѽҪ֪ң͡ҾȻңŵľ䣬ȴǽȻͬ˵ǽȻ෴ֹѽ
һڷѾ˵ˣ֪ңԼ֪ϰˡҾҲ֪
˵ʲôˣô֪ôࣿ
ڷɱӣҵȣ΢Ц˵ǲǺô֪ģ
ʵܼ򵥡˵ȻҲңˣǸңҲǧ˿Ƶϵܹ֮ĲһΪҡͻΪǵܹͬʱϳҾңˡ


564 
ڷɲΪԴޡƲ⣬ӿ֪ܶҾĴڣֹ֪㣵ģĻ᲻Լ˵ġ
ϣҵĲôģڷʳĵ⡣
ϰңӦ֪ңȡеǱܣӶó˵˵
ڷɵ˵ͷһ°벿ҾѾ˽⵽ˡ
ҲΪˣңʵΥȻɣ֮ȷ˵ͺһػңͺڳȡػеĲǷӣӸǵԽߣػԽȹ̡һĳ̶Ȳ֮Ѹоȴ޼ΪػľݵȻҲȻ˵
ڷΪȻĵ˵ͷ۲⡣
ңӦѾܸľ˰ɣʵ
ڷȻûңΪԵɺϣңԶӣ˵µһҲΪ˵ǸҲӦ
ڷٴεͷ
ѹˡҡͷ̾Ϣ˵֪֪Ҿǡǡṉ̀ԪĹ䱾Ǽģңȫһ෴Ĺ̡˵ңǳȡػеĲǷӣôҾӺػġ
ڷ˵ңǳȡػҾǼӺػӦ˵ศɵѽô㣵أ
ڷ¶Իı飬Ȼʲô
϶ң͡ҾӦ˵𣿡ʵ
ڷɵ˵ͷ
յ˵Ӧˣǡǡֹ֮ڡΪңǡҾѭԣҲԶġӦȻܶʼ޾ģΪȱʧԣҲȱʧع֮ˣң¥͡ҾļӺػ޷֮Ȼ֮ǴڲתҲͬңػ¥Ҿǲ¥ӺػһȻͳΪ˵һì塣˵
˵ǳԣڷֲǱˣȻһ͸¾ͻֹĸԴƣ
ָôأڷĵ⡣ôγɵĲҪؼҪκá͸һݵĹȫȷǽҲС
ڷɵĻɫ΢΢Щѿһ̾Ϣ˵ڽңϰ˸ľ̰ϰҾѽ
ڷɫһ࣬˵ΪѽⲻǰξͲһӣöͦȥˣһˡҲ˵ЩõˣǸϽҸôưɡ
ϰҾʱж̣ңĻǿȻѹƣʱճˣ¡
Ļû˵꣬ڷҲ֪˼Ȼ˵ңĹ޷ѹԵƻˡҾʱԼҲͳ군ˣһοңİԵ;ƣԼܿľѣһο¾͸ΣˡңʣҾͬʣһԼûˣ
ϣûа취ܹأΪ̽飬ڷ֪˵ĻԶţȷ¡ڿɲ˵Ҳǰڸ̣˵£˸ò绨ʤաڻôᣬǴʱ⣬ʱݺεĻɲԸ⡣
ͷ
ûа취Ǹʹ컰ѽڷɽ˵ڵһվڽ̼ǰȴеͽƺǻͿһ仰ˡ
취ûСһ˵
ڷӦҪǮˣ͸Сʱһÿؼʱ˵ľͻͣǮ
ߴ٣ڷɱóһ֧ƱʮŷԪļ۸Ƶǰ
ǶκҵĲڷɻл
ҵ˼ˡ˵ǮҲգΪⲡ޷Ρ˵
޷Σڷɻ˵ող˵ַ𣿡
ǵġĵ˵ͷһַͬʱɢң͡Ҿͨһɻʮɻ
ͬʱɢȥң͡ҾڷɼңȻСϰģܴﵽ̶ֳȫǻԵɺϣǶεҲϰһɢȥϰˣ
˵ˣɢҲɢѽңʧһΣҲ¾ͻˡϴôʧģ֪
Ҿ͸ˣôĶ֪ô֪ôɢء
֪κ˵̫ˡ˵ֻһ취ҵɽסң͡ҾĹ
ɽסڷɲİСܹɽסϼصԺͺԣ˵еķʮԡ
ң͡ҾֻкԣܽۺϽȥôֽȻͬĹпͳһĲȻҲͲҩˡɽסѾɢû˷֣ܶΪɽסǺ˶׫Ĳʵǲڵġ̾Ϣ˵
ڷˣ˵;һҲвͨԼɢȥɽסԼҲȫһͬѽôأ
ϣˡðôԡɽסң͡Ҿ˽ڷֵʵ
Ҿ֪϶ʵġЦЦ˵Ҳûʲôģҵǻ٢ĵգҲΨһһҾŵˡ
ŶһڷʵѾ²⵽ˣڵõ֤ʵӵϲ⣬ϣ˵֮ǰõ°벿ġҾȻ֮ӦûСҾϰ벿ɣϣԸ߼۹ϰ벿ġҾǰһ˵ҵҾɢİ취
ڷɵ뷨ǳֱӣȻΪֹĳͻԼ⣬ôȡһֲȻңȡǱܣ;ƿݵǺӹӹµµĻĳȣڷԸѡǰߡ
Ҳ֪ؼഫġߵĴԲ⴫
Ĵȴǳ⡣


565 û
ڷɵǮףҲġֻҪԸ⽫ϰ벿ҾóҪļǮٸߣڷɶᷴԵġ
Ļشȴڷɷǳ⡣
֧Ʊƻصڷɵǰ˵ǮȻ࣬ҲϣǮҲա
ǵڷɳļ۵𣿡ڷʵ
ǺЦǰѾˣûжŮлҪôǮʲô
ҪʲôأǹڣĳһЩ취ģڰ裬ͷҲԸΪһЩġڷΪʲôԼԲ˵
ˡ˵಻Ը۶ʵҲûϰ벿ġҾѽ
ûУڷüͷ΢壬֪⻰Ǽ١
˵ͷ֪ҵ϶ûⱾġȻϰáҾţҲֻǵõƤëٶѣ
ЦҡҡͷȻһֱƴ׷ȴûһﵽ
ĻڷɲˣҪĻԲ¶ԼݣĻʲô鷳ûˡ
ûϰ벿ҾڷɸͲ֪ǿɢȥ޷ֹֻͣĿԼһζʵڲܡ
ɽסҲͬлˮһ޴ѰңѵԼûˣǿӢѽ
ڷɵЩۣ˵Ҿֻһȴû°벿˵ѽ
ʲôⲻܣڷ˵ǱҾͷβ޴𣬿϶ȱϰ벿ûŵķšֻϧǱѾˣҾȻ޷޷øжϺͼˡ
΢΢һЦ˵Ȼ޴ôɵģ
ѽһ仰ˣȻҾֻ°벿ԼҲӦɵѽԼ֮ǰһֱΪڵãûϰ벿ĻЧܺãҲֻǼǿѣǲܰԼڲ֪нϰ벿Ҿ룬Ȼġ
Ǳȷʵͷβѽڷֱ˵
ԣϢλ׼ββףʲôͷβѽ˵
Ļ·һӴͨڷɶй̻뷨ڻһ£ǱҾβƺģ
ѵ˵ǱҾȷԵ°벿ȫԼɾǱˡ
ǡҾȫĻԼѾˣȴ֪ηֹѽ˵Լûˣ
ĻشóڷɵЩ䡣
ڷ״Ҳûʲôð취ֻڷҪʹңʱ˵Ƴһʱ䡣һεķʲôʱҲ޷Ԥ⣬һֻܿڷɵƷˣ
ڷû뵽Լû쳤ȻһҾˡ﷭ѽ
ڣôûа취ƣͷǼڷɳæӭȥʵ
ڷɺҽ̸˺ܾãǰͷǾȻһֱȺ⣬˵ȷʵѵá
ڷҡҡͷЦһ¡ֻЦȿҲòȥ
һֱӦЦǵٵʱ򣬺ƽԶԡ
ͷǵһοڣõġҽѧԽԽһа취ġܿѾϵ˼ŷõҽԺһҵƵķ
ܿ˱һλǳҽҽѧĵλҲܸߣټаͷǵݣŷҽƼǲܡ
ڷȴҡҡͷܾˣˣԼ֪Լ£ҽƲ˵ġϹʱ䣬صڣ˵ϣҵɽסͨԣӶ׵Ľң͡ҾĶ̰ͳͻأ
ȻҲ翵飬ܹ黹иϣ
ˣͷһȻعˡڷ˵
ðɡͷ˵£ڷִⲻԸƣͷҲǿֻڷɵ˼ˡ
վڶ¥ĴڣڷɪıӰ̾һܿóڷɾһž֮ˣ״Ѿﵽһ˼ĳ̶ȡκΣκѽ
صסڷ΢ʰһװͷѾԤ˻ƱڽϡͷҪԼ˽˷ɻڷɵģڷɾ̫ˡ
֪Լпܲڷɺ̻ص˵ߣҲνοɡ
ҪϷɻʱڷɽӵҶĵ绰
˵СɣСӻڰǲǣҶ˵ΪԭڷڰѾ˽һܵʱ䣬ҲѹҶżڷɴȥŪѪʯء
Ҷ磬ʲô𣿡ڷЩ䡣
ʲô£㻹˼˵㻹ǲǵߵʱô˵ģҶһ۰Ͱ͵ĵȥļѪʯأҶ˵ϱڷɵôСɣʲôˣǲǱ۸ˣҶ磬ۿɲǺ۸ģ
ҶڷɵԼ׵ܵܣԸȻڷɳԿ
ûе£Ҷ硣ֻЩ۶ѡڷ˵
ˣҶֵ˵ڷɽŶʮͷ긻ǿʱôᷢĸпأ
ǵģԲҲȥˡؼϢϢڷͳ˵
úãȥˡúϢʲôҪҶ˵Ҷ֪ʲô£Ȼһֱֹ۵ڷɷ˴ת䡣
Ҷ磬ɽס𣿡ڷʵȻҲ֪Ҷǲ֪ģϾղصģ˵ʲô˵ء
ҶĻشȴڷʧˣɽסʲôʲôȻ֪Ӧ֪ɣ
ѽڷһԼţԼӶʹˡ²ڹʱôãпܻõһЩϢġ
ڷûеҶҶĵ绰ֽ绰˶²


566 ƺ
ʵҪ˵ڡɽס˽⣬ĵȻǶ²ӦӺСү
Ϊ֮ǰСƵĹϵŪˣûϵѹأڷȴԸϵСơΣյСƣڷƨƨߵܹȥˡҲ˿ЦӺϰɡ
ڡɽס²Ȼ֪һЩҲˣϸ
Сѽôʡɽסˣ²һ˵ⱾǳأѾʧˣ˻Ȿûڹ
֪壬Ҳ쿪滨Ѻܶ๦ģҾ˽һ¡ڷɲûнԼڵ״߶²²ҽҲʲô˵ֻżѡ
֪ͺá²˵ഫɽסںԺʧˣҲû֪ȷ䣬Եкܶ࣬Ƕ档ҪĶԡɽסȤĻȥһ˹ʹԺһʮǰӻʡɽ档
ʲôڷֵʵԼҡɽסô²ȴԼȥʲôѽҲ֪²޵ķʸġ
ѽѧһ㶼ʵȻҪоɽסȻҪ˽һЩϡ²ѵ˵ʱ汻ֵʱǷ֮еġϻа˷ͼΣĻ̫Բͼְ˵ȷԲ붬Ķճ䷽λʱ˽йأҷҹŴԭʼۡܵġ塢š֮顮̫һа֮ÿ˻롯ϡרΪɽпоɽסҪϡͲڹʹԺС
̫ãлл壡ڷ˵Ͷ²ĲͬǣڷɳȥʹԺ֮⣬Ҫȥһ˻ʡĺɽĵط˵йءɽסķ֣
²ϢǸڷɴһǿ룬һ˿ϣ
ڷҪµѰҡɽסȻһ˿ѰҵɽסĿܻ΢΢ġڷôҲǱҽ̬
ҪҪǡƺˡûƺ޷Լ岡֢ʲôʱⲡû˿ףûκεĹڣ˵һ̻ģһѾɵڵأ²֪ˣпԶѲһ仰һղһӾ͹ȥˡ
Ǹĸˣ콿޹˶ĲµġƵİŵĻڷǲİġ
ڷǻصϼңڷɵĹͷԵЩϲ⣬ڼææµµ׼һӵĲȣҰѴ˶еһ𣬼Ϻӣһӣǳ֡
ڷ뵽ԵġǱĸ׷ˣ˵ǷĲ̫󣬶ҲҪڼԼҲзΧ
Ÿĸ϶ϲݣڷɵзᣬԼǲТ
Ҫ˵׬ǮڵԶԶڣǼӶˡȻĴƯʱڸĸߣлϥ¡
ĸˣǲԼȡöĳɾͣ׬˶ǮֻϣԼܹƽܹߡڣԼ򵥵Ը޷ˡڷΪʲôТҪ˵巢֮ĸˣТ֮ʼҲˣʵΪԼˣĵĻǸĸ
ȻڷϴλڼУ˼׷ӡͷ᲻ûǮӹúܼӣǵڷԺִŰǮˡء
ڷһᡣڼжһʱ䣬Ҳ֪Ⲣʵ
Լʣʱ޶࣬кöûаšȻڵϦ֮䣬ڷҲûзҪȥһѰҡɽסġ
ڷָĸǧĴۣڲҶǧ㹻ĸһöˡ
ͬʱڷҲǧĴ
һ˻ŵĲᣬΪڷʲôΥ飬ڷֻ˵Լ׬Ǯòա
ڷ˳޹ϼҡ
ڷɽǧĴŵݽ޹ʱ˵һӱɷס
ٳûнӹڷɵݹĴۡ
ôˣڷֵʵ޹ļҲԣǧӦÿ㹻һӵöˣȻǰǳҲҪƭˡ
ҪҵĽ𣿡޹Ļ΢΢ĲҪ뿪ҼȻûʲôǮԼ׬ҪĿô֮ǰһһһԼ¼Լࡣ
޹Խ˵ԽѾڷһۡ
޹§뻳У˵ɵѾͷȥˡֻһЩǮеѣûб˼
ģ޹ֲŵʵΪԼԭʧȥڷɡʧãȴѾڷɵΨһɥʧţûûʧǵڷһٴ뿪һ
ȻġڷɵĴӡ˵Ķͷеǡ
޹ΪЦ˵һǧǮ̫յİɣ
ڷɵ˵ͷǡԼ֪ʣ¶ʱգԼǻˣǵľףڷǧĺټһ㡣
ڳ޹ϼڷҲֻס˲ѡѾڷɵŮȻǲˡڷɺͳ޹Ҳ޶ȣƺҪֱյ˼ȫйɾһȻ޹̢ӭÿÿŪ࣬ڷɲδա
ôôˣ޹˵ǰһʱȻҲ޶ȣǶ൱ڵĳ޹ȫǶ֡ЩԱûãһĺðɣ
ڷ΢Цͷûи߳޹ԼڵɲǺ콿һģңԭҪ˵콿ֵʱȳ޹أ
ڷɵĬϴ̼˳޹ҧҧƺҪ콿Ͼһ㣬ȻҪȴڷɱסˣӵŻе壬ڷĺܲᡣԭ˵Գܣ


567 
Ǵѧʱ壬Ѿź˸ѧͱѧУѾûмˡ콿ڣڵһˣǾڷɡ
ڷɵ˼ƽյæµԵˣԽԵѰˡڷɺͳ޹ϵϢѾ֪ˣûйڷɣϾֿ콿Ҳ֪ġڷɲǾ֮ˣӴ˶Գ޹Ųǲǹ¡
˶У԰콿һЦ֮
˵콿ԻܽܵĻһԾԵЩȺԽܵˡ
ǸԾǣڷɺͷＯйŮܲá㡯һȥˡ
ɴ֯콿ҲȷʵǳƯڷɾȻһձǣ⻹Щ˼飬һҪúʡ
⴫ɲ
콿æ򿪷ųȴǳͣһ±㿪ˡ
ʧдڷɵڸʲôôڻ
תҪʱȴԶһϷʵ΢Цڷ˭
ѧȻ֮ǰѾһҪúõĽѵһڷɣǵһɲǣ콿ı壬Ͷһ˽ڷɵĻУ
ѽҲ˵һ콿ڷɵϴ˼Ƿȭ
ڷЦܡ
𣿡ڷɴʡ
ţ콿˵ͷ𣿡
ڷ΢΢һЦͻȻһ콿һʲôأ˿أ
žţڷЦ˵ĿǰΪֹһûŮأͲź
Ҫ콿˼£κڷˣ콿κε
ڷɽ콿ڴ֮һжˡ˼·ֱֻӵķʽйһ
գһƽ
뺷콿һֻ˳Сèſڷɵǰ⻬ļ¶ڿУϻһ˫ֵڴŪ
콿Сһסڷɵ֣Ҷ
ʵǸɴ֯ʲôϵ콿ʵ
ڷɵһûúַʽ콿˵ɴ֯£ô֪ˣ
ô֪õģڷɲеʵ
ô֪ģ㻹һѽ콿ԸˣŤ壬ڷɵǰ˼¡
콿⻰һڣڷɾ֪콿ûаѱղŲʹթѣɺԼ֮¾Ȼϵˣ﷭ѽ
ʲôʱ£콿װͰ͵ʵ
ʲôѽڷװͿ˵
㻹װ콿ոָֿͣʼˣװװѧУﶼˣ˵ɴֹ֯ϵסһˡ
ҥҥڷ˵ͬʱзɿţ˭ô˽ܶҪϢȥأ
˭ûָߣ±ŰСȻڿԼֵܣȴ콿Ϊ˰ͽ콿ԼǰŸǣǺžͻԼرǳ±󣬷ǰǾһ飡
ɴ֯ɾͺ»ձص֮涼ûΣҲڷＯŴ¥ڲܱײơϢôɢȥأ
ˡ콿Ѿڷɵɻ㬵˵ҹϢɴ֯ɢȥġ
ڷɵˡ֪Ǻֿܵ¡ɴ֯˵Լ콿£ȲҪǵ¸콿ǡĻȥ˵ġ
ɴ֯Ըôĵȴڷɵİţַͨʽ콿ڷʧ뿪ɡ
콿ǺģѾɴ֯ͼ
ǸС꾫ƶѧ;轨УΪڹϲС͸¶ļ飬ľļֱ˾֮·˽֪
ڷɺƤٺЦС˼ôùӢϯأҪ˵Ǻ꾫Ļĸ꾫ܹȵأеġ
ڷ˵콿Dֱ˫¡
콿ֹڷ˵㻹ûнôɴ֯Ǹձ꾫ϵأ
Σû뵽콿Ȼǵ硣
ڷֻܽɴ֯Ĺ̼򵥵ýһ¡ȻںܶࡰҪĵطҲֻһ
һ˵꣬ڷɵѾ콿ݺˡ
Һö˶˵õ㾹Ȼܵ͵ԣֱˣ콿ŭ
ڷֺһģֱɴ֯˵øһһ콿ա
֪ողǺҿİˡ콿ĵ˵˵ձŮڴ϶ǺģڷɾѾֲ˼˰ɣ˵ôŰʱձôأһʲôҪȴԭȥˡ
ԩѽڷɽԼȥձȷʵҪ죬ɴ֯һʱԶѡҪ˵ϵĹ򣬲콿ǳ޹֮ɴ֯в
콿һڷɵɫ֪Լˡ
ʱ˲֮ģڷɵ˵ҲŻǸձŮ˲Ҳե㣬㻹ô͵ԡ
ڷɺ콿һֱǾ֮࣬ĴͲ࣬콿һ󻶣ڷɾ֮ȤȻ̲סս
ҲŮûʲôˣƾ˵Ķڶ϶ѧУBBSͷ
Ъڷʳһֱĵ⣺һʧˣô죿
̱콿ûڷ˵пʵΪǿЦأҧڷɵĶ˵ʧˣҾڵ߰ٳܳҵģ
ᵽ콿ŨŨİڷԶԣֻǽ§ס˹⻬壬þòԸɿ
콿Ǵģܿ㷢ڷɵ쳣̧ͷڷɵ۾˵ѧǲǷʲô£
ûСڷæҡͷϣֻǾ޳ƺֻǴС
ڷɵĸп콿ȴ˵һĿɿڴĻ


568 
ѧΪʲôᷢĸп콿˵ʱڷ䣬δġĴۣڷɴû¶һ档ֵз·ûбֻۣӭѶϡ
һΣ콿ڷɵΣʲô¶۵һ档
콿տʼΪԼڵĻǴܿͷˡ
룬СɵϡڷɸŪ콿ĳȰο
ͬʱóһſʿе˻джʮԪڽ㡣
ѧʲô콿ˣʮһԪǾһʮҡ콿֪ڷɺǮȴû뵽˵ǮڰôǮԼΪʲô
ȻϽƲˡ˵Ǯͱ仵ҰǮȫҵţھ⵰һˡԺͲṴĵı仵ˡڷɹɵЦ˵͵ǴɽŵעʱɡԴչȭˡʮҸĸͶʵġǵҪڹȨ˵дŶģǲ빫˾ľӪҪʱCEOɲҪԹŶ
Ȼڷ˵ĺɣ콿Ǵжһְźµζ
ѧ콿ڷɵĻ
Ҳ֪ΪʲôҪôǣкܶԤ֪飬޳ʵһ콿ȴܼᶨ˵˭֪һᷢʲôǣһ죬ҾͶһ㣡
ڷɶĿ콿콿Ĵ϶ܹ뵽ܶ࣬ҲԼľڷѾҪٶ˵ʲôˡ
Ψнӵڹͱ˴ľ
ɴ֯ڷɲûΪöȰҪĶ࣬ڷһ뵽ͻȣڷҲûź£ΪСǵǮҪܶ࣬Ϊġ
£ڷ뵽һ¡
Ȼ콿ļͥһ֪ò˵ڷ̫ˡңⶼٽˣѧ󲿷ֶؼˣΪʲô콿
ڷɼǵȥؼҵʱ콿ûȥǰУʱ콿ȻѾѧУˡ
һŮӶڼģ콿ǰôķǳټ
ʱڷɻЦ콿ΪʲôôǲΪ˽ѡ
콿ֻǵ˵ѧĹ̫ࡣʵʱΪѧḱϯûôæ
пܸûлȥ
һұȥڷ˵
ʲôѽ˸ղŵļ飬콿Ѿˣ۾ˡ
ǲǸôһؼҰһҵĸѽڷ˵
Уոռ˯ŵ콿仰ͻȻѹʶķˡ
Ϊʲôأڷʵ콿̬ȺԸڷļп϶ǣʲô콿ȻԸȥأ
ڷɾĿ⣬콿֪ԼˡȻΪŮѵʱ䲻Ǿ࣬Ĺ䣬໥֮˽ȴǳͬڷ콿һ콿Ҳùڷɡ
ڿ콿ϼһʡ·ϣ콿ڽһһڷɡ
콿ĸ㸣Ƿ̣еʲǧ콿㸣ĶŮǰıˣ콿ĸǰˣ㸣ǰңȢһ콿Ůᯡ
Դ콿Ȼﲻ뵽㸣¶꣬ҲĬˡ
᯸ŵʱ򻹺ã콿ദҲǢһһкξͲһˡ
㸣ᯰٰǻֱƴӵĳ̶ȡ˾ľӪȫ᯵磬ԼؼרչԼò׵ıӡ
Լһܵܣ콿Ҳĵġ
᯶콿̬Ҳ˸һٰʮȵĴת䣡ż콿ˣĻ㸣ԼŮᣬΪ콿û֮Լ׵ܵܵӡ
һξҵ㸣Ĵ콿һ⡣
콿֮࣬뿪ҡһ˵ǴѧѧһʱûٻؼһΡ
췢飬㸣ҲرڣҲѧУ콿ȥȴ콿ܾˡ֪ʲôԭ㸣Ҳûҹ콿
콿ƣôӦǵ㸣ļҲԾͲȥˣҲʡ
ʵж㸣ǱȽϵĵģóһļƵŮˣ㸣ѹ˾ľӪȨŸ᯵ĸǣҪ㸣ν֮Դ콿Ҳֻ᯵޸㸣ǳ氮㸣ʲҲûйϵ
֪Ϊʲô£ڷɵȴһֲԤС
ڷɵһεţȱڷ˰ĲԼɽΡҰ֥ڵĲƷҩġԴ콿Ȼ˵ŲãǶڷɵ֣ػĵġ
ӽʱѾˡʱŲòһ·Ҳ̫á
ڷɱ˷õľƵǼסúϢ
Ȼ껹мʱ䣬ǷĽյѾǳŨˣŵƽʣ̼ҵĴǵء
˶ʮĳСϴ裬ڷ˵Уļ䣬Ͼʹҽļô
СŮǡ콿Ц˵ڷôҲϲȻ˵ƺǲ鲻ԸģʵǷǳϲġ
콿ڷȥͶСѧѧ콿ľͶʱѧУδܴĸı䡣
ĳʲôʱ£ڷʵ
¡콿صһЦ
Уڷɲµ
콿ҡҡͷ
ǳУڷʡ
콿ٴҡͷ
ܲСѧɣڷɿ˵Ҳ̫˵㡣
ѽСѧ̸أ콿ڷɡڷתӡ
һһ׷ţͻȻ콿ɫһΪһԼ벻￴


569 
ְ֣콿ӳѽûĸ㸣
ӵһŭ֮ҳߵǴѧڼ㸣ֻǵǴѧһΣԺҲû¶棬һ绰ûУƺȫԼŮ콿ĸеģ
ؼң콿㸣Ϊʲôһֱ˸ԼпǮôԼһŮƯ磿ͲԼ⣿˵ѾûԼŮ
ǽ첻Ȼȴ콿һ˺ܶ顣
㸣һμԵò˺ܶ࣬һʱ䣬ᣬһǲܲϵ֮ġ콿ȵǣ㸣ϵģεǼĸᯣ߻ĺ
ǰȣҲĹһһϸĵչһһС
㸣ϵ̺һ̾Ϣ˵ѽҲǵġ뽿ȥɣƫÿҪǰѧĵطǣ궼ûˣﻹܿӰ֪Ϊжأ˵㣬鶼ȥôˣŮʲôìҲñˣ˵Ҳֻȱһ̨ףѽȥһˣӻɡ
ˡ㸣Цҡҡͷ˵⸱ӣʡġҼ֡һ˵һ㡣
ְ֣ΪʲôҪѽǲϲ𣿡С˵
Ҫ˾Ϲ˵ϲľˣСʱϲġ˵ͬʱ̾һʱǶõһѽԼĻӲǰһúõļҲɢˣ
ôˣڷɿ콿ɹеʵ
콿ûڵҡҡͷԼڵﵽ׷ʲô£Ϊʲô㸣Σôˣ꣬㸣Ȼʮ廹Ǻܰģмﵽ׷ʲô£㸣жû˽ͣȻԼΣҿϵĴţȻԼ뿪ʱ·ԵЩˣǶû·ȻǴ󸻴ڷʲڣҲǷǵĴ󻧣żǧļҲ
㿴ǵط㸣廳ָָУſڣ˵ǰѧʱʱæʱҪӰൽҼææʱѧУʣһӵУǰģһ뵽Ҿᣡ
㸣Щʣ֪ǲ˵ԭ򣬸Ҳˣǵˮմʪ˫
ְˣߵ㸣ǰ̧۵СҪ㸣ᡣ
ְûޣɳ۾㸣ԸСӿԼǱӣæᡣ
ģУƺֿ콿վǸУǰЦ
Ůˣˡ
㸣ЦҡҡͷԼʲôأڻӦǴѧأôԼ˼Ůгֻþˡ
֣ôˣ콿
㸣һȻŵת˫£㣬ˣ
һ˰֣ôˣ콿ŵͷ˵
ˣѪͨˡ㸣˵ͬʱվ콿㿴ְ֣ⲻǻվ𣿡
콿Ҳͣ˽㸣ĻС
ְ֣Т֪ˡ콿ƺҪίȫйһһԵҲŲϵĲᡣ׺ĸ׶ˣҲ̲סʱ·˵ĲĿ֪һӵ׷ʲôŵĲҾ硣
˽ȱˡ˵ڷɼȥǰ취æ߹ȥȰ˵
λǣ㸣ʵ
ѡѧҰ֡콿ɫ糺˵
ãҽڷɣͽͬѧڷɹ˵
ãܺá㸣ͷ˵⺢ǿԺ
֣˵ʲôأ콿
ˣ죬ǸŮҲⴵˣǻȻؼ˵ɣҲԱ˵ѽ㲻ڵְֺ꣬ܵ㡣ҵĴǸΪ£ְûٺҳܡ
̣ȥȥɡʱ䣬콿Ҳûкˡֽڷɺʶ֮󣬱ڷɵ·˼ҡ
ڷɿ·㸣ɫЩȻǵڷôǮ᲻콿ã᲻ܶӵϲɣ콿ֻѡ
һǸңֻǰԵЩƾɡ
ԭİѾˣ򿪺صĴţԺȻɾ࣬ȴԳֺᡣ
콿мʸ׼﷢ʲô£ǻסˡ
㿴ķСɨǸɾģûס㸣콿ǰңеĲһǰ·һжûиıһ
֣Բˡ̶Բǰ̫ˡô£콿¶ˣҲѧ±ˡ
ɵӡ㸣콿§УŮĳݺᡣŮǶˣԼȴܸ̫ˡ
ǰǰ̲á˵ŪҺܺڣԭ𣿡
Сˡǰ¾ͲҪ˵ˡ㸣᯵Ļ˵ڷܹо϶ʲô£ºйأ㸣ƫ̻ᯣ׷
СڣǻûԷɣСѽȥЩ˸Щԡһžʱ䣬㸣ͻȻӦûûгԷæ˵
᯵¶һ˿ΪѣǿЦ˵ȥˡ
̣ˣˣǻǵԷɡҼǵöи˹ݣζܺõģһ˵Ҫѧζء콿˵
ѽԷֹ󣬻ڼ԰ɡϵģ㸣ȻûдӦ
˾˹ݳԷģ㸣Ҳûӹ󡣽컹ڷɵһţְôˣ콿ɻˣ


570 
֣׷ʲô£콿ʵٽףӦǹæʱôȥ𣿡
ʳƷ⣬ԽٽԽǷæ㸣ʱ䶼Ҫסڹģ˴ʮܻ㸣ȻڲṤе£׷ʲô£
Ҫҡſ˵ʲôȴ㸣ˡ
СѽȥɡҺͽ˵㸣˵ѽʵġҲְ֪ϲȾƣҲϲĲԡ
죡֪ΪҺã¾ͱŽˡ˵
Ȼת콿˵¶ҲãҰû뵽ǾȻ˾ΪСټȣԡ
᯵콿֪ʲô¡
᯼޹˺֮ɾߥҪ콿ߣ϶һʼҲġҲǵΪʲô콿ת̬ȵԭ
ͬʱּǹԼල㸣˸㡣Ҳ㸣ĲϣҲͬˡټ㸣˫ͻȻ̱֮ĹȫֵУֵȡһϵеֶν㸣ȫܿաҵĹѾֵˡ
ֵˣĻ֮⣬ͲǹϣһղһգѾˡ
ֵϲĲ֮ˣڶǮ͵ã㸣һ֧ͣˡҵĿȫ㸣ǰĻˡ
첻ԸǵԷʵǼе᯴˵˹Ÿո߹˿Ҳ˵Ǳѳֹ˾ľӪ֮ǰ˵ĺڸͲҡ˵Ҹ첲աôи첲ˣҵɷҵĶӣҰѹ˾ɣѺúõһŪӣǲŽи첲ء
᯻ں޽
費ޣ費ޡСһ㱧᯵Ȱο˵
㸣Ҳ̾Ϣһ˵Сѽ˵ˣ֮ǰҲǰҷֵһ£ⲻı⡣
콿û뵽Լ뿪꾹Ȼô飬Ȼûˣ᯻ǶѾ̱ͬ㸣벻콿ĸйֺ˲١
ְֵô£콿ʵҽԺ𣿡
ҽԺˣûΡҪкĴҽԺƣƷҪϰ򣬼óôǮѽ˵
ˣҶôˣԩǮʲôѽҲͦã㸣ǿջЦ˵
֣˵ʲô콿ھϵҽԺȥкǮġһ𣿾ǧԪҲҪΣ
㸣û뵽콿Ŀô󣬲ɿһڷɣ᲻ˡȴڷüͷûһ£˵壬˵ĶԣûʲôҪˡ
㸣һԼŮһĹޡ
Ӹոռ濪ʼ㸣ʵ͵͵ڷɡһӵ⣬㸣Ϊʶ˵۹⻹ǺܲģڷȻ㲻϶ӢȴȻûӬӪļթȻ࣬ٻȻŵ֮ˡȻֻŮһ꣬㸣ȴоŮи˺ܷġ
ʱһͻȻԺ˵ϳȥɣλҪѹأ
ʲô㸣ʧɫ
ȻѾڼңܳʱûٹʹе¡ǹһִģ鼫ϹҲˣû뵽ǾȻҪ
ڷ㸣˵﹤ʱ򣬹ѾͣˣΧڰ칫ǰҪ˵
ǸøʲôʲôȥΧҾͱһȫץȥηҹһŵ˳
᯽˵Ĵ硣
ֻù˶ѣǻճǵİָ࣬ʲôأһ˵ɡ
һѽ׷ҪһĴ𸴡
ڳ﹤˼ʮˣ˵ˣһҪǽͬĵһʮ˵ǹĳʽܣһʼ͸㸣ǹԪˡ
Ҹող˵ú𣿽ɺͬΪǩºͬ㲻ɵģôǩµأɺƭ
Ҫǽɺ֮ͬ󣬶ԷԸǩºͬˣô죿ɵΪʲôǩµģڽɺͬأ
ѽ˷׷׸˵µͶͬϲûнɺͬĹʱƽƹȥҲ˵ǼǩºͬҲǴ¿ʼⲻƽ
ԣƽǷǳߣֵһʱ޲ߡ
ʱһ󾯳ĺ
ֵȺһӰʵͽĹˣû˭Ը;Կġ
ˣֵܶʱ˾
ٽѽѽҿ˭ҷݺݵ˵̾Щϵ޿֡
ҷԣʱȺ⴫һĺ
˭е
ȺԶķֿ¶һͨ¶㸣ϵݡ
ϳϳˣ
㸣ǲ¶ϲõĹâǺܻ㸣ʱ򣬹һٵľٿڣȻҪͼ۳ˡ
ƣTMDȻȥܣվ㸣ߵˣŭǹĲﾭҲֵܼ£ˣΪûƵϣûа취ȥġû뵽ƾȻſӽϢ㸣
磬磬˵Ҫѹⲻİɣŵ˵ȻУ˵ɥĲ
ã÷Ǳˣ÷岻ãǻȥϢɡ˵
һֱǳǨ͵㸣ȴ˵У˭ûȨѳȥ


571 
㸣⻰һڣɵɫˡ
÷ѽ˵ɱô屾ͲãҪôֵ˭˵ֵ䶼ʮ꣬㸣ҪСʮ꣬ȴһһ÷Ľţ˾ù졣
Һʹһשһ߽ģ˭ҪӵⶼҪңڳĴҴ𲻴Ӧ㸣˺ܳʱˡ֮ǰǵǵͥĺ㸣ԸԼίǽɵľٶѾĵߡ
ˡͷ㻹ǰأʲôļӣɲ˵˵ɣ˵ˡؼȥѿ
㡪㸣ǵͨ졣
磬ǵô˵𣿡˵ŽˣѪôİ
Ǹ˼ң˵죬Ļܺ𣿡ϵĻ˻֣Ȼֳ㸣ڵ˸˵ѳҲǸıһ·Ѿõйͬ⡣޷ıʵ
ҵ֪Щͬˣ㸣Ȼ˵
ѽ˭ͬˣǽгϰһʵʱվ㸣󣬳Ϊļǿܡ
ߣҿǲƺӲģЦ˵ϻƣǶ˵˵ɣʲô
Ȼеǣϻơû֧Ǻ˵ܣ⳧ǴҵģǴ˵㣬ҵɣ
٣аһϺ꣡Уǲ̬Ȼ˱̬
϶Σ϶Σˣ˼û˵ӦתһʣһƲԣ˵۶ˡ
һ˵Ĺ˵ͬͳΪһЦ̸
ʵܼ򵥣Щ㵱ҪΪƻգʱŭȻԸٸһߵڡ
ֵˣ˳ӣǿƨˡֵܲͬǶķˣôǿɾҪ׵ĿˮˡԵʱȻûһԸվֵ֧ܡ
ûֵ֧ܣ㸣Ҳ֪򱳣Ѿʱˣ᯵Ĳǰվһ˵ɣʹȨְ뿪ӣǲǷ˴ǩͬЧ
٣϶Ƿѽֵܼһ۵Ϻ㸣ȻǿӲֽѵѵ
ǳĹ˲Ըˣ׳ĺȫӣӣô붯ǲѽ
ۼŭѷָ˵㸣ݺݵ˵УģҪӲǰɣããߡ
˼תͷûĶԺԶ
ֵˣҼ״Ҳ뿪ˣһ־ƽϢǽˡ
Ϊֵܵĵʩ벻ѾܾˣڲǷ˺ܶĻƷ·˺ܶ࣬ȷʵǵ˵յıԵ
ô⣬㸣ѪѹһߣѾˣǰһˡ
ϳѽ㸣ѽԶԶԣǰ岻ãѾصˣҲѾҳְˣԶԣѽ̸Լ¡ѽŶûû£Ժϵ
϶ѽ㸣úã̸ֻ顣
̷ѽǡˣ

㸣Ѻͺĵ绰һһһ飬ЧǳĲҵȻûһԸġ
ѵ˵Ҫմˡ
㸣ѽûа취ˡ˵ĹǷСˣټǷԭϻȷʵȥˣڶʱҲŤתİ취Ҳֻǵһ;ˣͲֵô׵ȥѽ
֣ôû˯أ콿һţ̷㸣ǰеʡ
㸣۾ﶼѪ˿ȴһ˯ⶼûС
㸣̾һ˵ѽǰְִˡӾĻҵˡ
ô˰֣ʲô˵𣿡콿ʵ
άֲȥˣ˷ҪǮԭҪǮӵҪǮճˮҪǮƷҪǮǹضҪǮڲϳ˸ծʲôûˡ㸣˵ǰֵǧĳӣھȻѾʲծˣӦǾ仰޷꣬ٷһѽ
֣һµҪǮ콿˵
ʱҲŽˣﻹһӡ
ӴҲѽ᯵ɫЩȻеĺӷ㸣ǰ˵ѽ֪ӪҪǮǰ͸ҵΣҵǮҶģԹһҲʮȥðɡˣòʿ϶ưոݵġ
ûǮ꣬ܶ๤˶Թˣ˵вĻ֪ΪʲôҪҪѳˡ
ˮнѽҲҪһʮǿóӿ㸣εҡҡͷ˵Ϊ֮ǰĺѾˡһЩǮȹѹص뷨޷ʵ֡ԳĿǰ״Ҫдڳ˵Ρ
ʮһʮ˵ȷʵǱˮн֮һֱûаǮóǸԺѧŵģҲ˲ˡ
ֻһʮ𣿡콿ɵ˵ΪҪʽءҪֻҪһʮĻͲҪڷɽŵܾͿңҲţڷ˵ڷҲᷴԵġ
һʮ򻹲ѽ㸣̾Ϣ˵Ϊǰءǰ㸣óһʮֽҲǱȽϳġŮĻƺЩǮͲһƵġ׻Ǻӣ֪жѽ
㸣᯳üչʱ콿ȴ˵֣̣Ǯ


572 
ʲô㸣ŵ˵
ɲЦġҲ˵һʮɲСĿ
ְ֣̣ǷģûпЦЩǮͿԵˡ콿˵
㸣᯶һۣ㸣˵ЩǮڷɵİɣ
콿һ㶣ȻǴɽŵܾǴɽڷɳʳģ˵ЩǮڷɵҲΪǱ˵ͷ
㸣ɫ˵ְֿĳڷǸúӡǱϾûн飬˵ǽˣҲΪҵҪ˼ôǮĻ˼ҿģڷɲ˵ڷɵĸĸҲôġԺ̬Ҳġ
֣ȥˡ콿æ㸣׻׻̻壬˵ڷɲˣҲںһʮ򣬲ھͰ
ãá㸣æֹŮ
콿ļ£ǽǮ㸣㸣ִǷŵһᰴеϢг
Դ콿Ҳûа취ֻˡȻǽͲֹһʮˣӵһ
ְ֣ЩǮţҪǲĻٸ˵콿ĵĽ˵
ˣˡ㸣˵û뵽ԼĴԼŮоȻǲֵһС£һӡ
ҲǸпǧ֮ǰ治ԼĻ콿ּҲڿЩҲû콿УҪ֪֮ǰǸӵҲֻԸʮļ۸ѣ⻹Ըе֮ǰծ
ʽǽˣǳӵˣҪ·ûôס㸣ıȽԶʽ𣬲Ʒ·ӵֶܹ೤ʱ䣬Ƿܹ
ˣٴ졣ҿȽϿٵķʽһҹ湫˾Ʒƽаװ콿
㸣Ц˵ǻҪǮ˵ˣԽĹ湫˾ҪԽߣһЩƵĹ湫˾ͲԸС
㸣Ҳⷽ⣬顣
ְ֣ôɽô콿ʵ
ɽţ㸣ЦڿЦȻɽŵ½ʱ䲻һ֪ģǿһҴ˾ܹ˾ǣ˵³ܾУءɽڹǴƣڷгһָģֻǵĺ鶼ǴҵʣС˾벻ǵġ
ְ֣ͲõˡҴɽ콿ɵ˵źȻȾ㸣
ǲʶɽŵܾ㸣ܿ뵽һܡ
أҺǵܾġ콿΢Ц˵Լܹ˾ֹܾ˾ܾҲģһĵѧԴԴϼҾǷģطҲǻؼˣͬʱüԴڹ˾ҲڿԴķǳĲƷѾˡ
콿ûڱĵط֧ṹڷֵط裬˱ܿһĹ湫˾羺֮⣬˵û˽ǲܵġû뵽Ȼôá
£㸣㰲ˡ
ԸɽŴ˵绰Է֮󣬹ȻԸӣ㸣һ콿֣ԷϾʹӦҳŵٶȡ
㸣а̾ԼŮϵһӲأ
콿ûжൢ飬ǻص˷ڷ˯һ𡣶Դˣ㸣᯶һֻ۱һֻˡ
ڶһ磬㸣콿ƶ˳Ȼֻϰ˵ӣǰ칫ѾΧ˺ܴһȺˡ
㸣ЩֶΧ
쳧Ǳⶼˣȫ˶¹أ㲻ܰǷĹʲȫܸøһЩڷѰɡһԳĹ˵
ѽⶼûˣٲʣҪˡܶ˸˵
Ϊ㸣ǰãԹǲû£ҲûгԲѷСӣƹǾͲô˵ˡ
԰ꡣ㸣˵ҽѾеĹԱһǾ￪һȫְᣬҲǹ¿ᡣ
ǲҪᣬֻҪǵǮһ˻Ϊ㸣̫ϵ
ԣǲҪᣬҪǮ˸ź
㸣ż˵ǮѾ׼ˣҵĹһǮ٣⻹һǮǴҵĹڷѡ
㸣Ļʱһۡ
쳧˵ǮѾ׼ˣ𣿡һ˵
ôǮ϶ǺƵġ˵
쳧һ˵㻰ģ˵ǮͿ϶ǮҲͬ
㸣ѹѹ֣Ⱥ
񲿵޾ѾȡǮˣһ͵Աĵһ̾Ƿʣ˵òѽ
ãܶһЦź
˵Ц飬㸣ҲܺãŸоԼȽҲ˲١⵹ΪڷĽʵԺٶ֮ڷɼûжù
㸣߲㣬ڷɶûһȽŲȫް˵ˣ㸣ҲҩΣֻûǮˣڷҲΪҽι̶ðΣȥΪ˵ڷ˽Ҳã˵СҲգ֮顣
·Ҫ㸣Ļעһܿ޾ͳ˽
ΪǮ˵ԱῪķǳ˳
㸣ְеĹԱᣬֹԺķչ滮
ʱǰ̨ӭ߽˵ɽŵ˵ˡ
Ŷ룡㸣˵


573 ˵
ɽǹ»ҪһĿǰгһָĹ洫ỵ́㸣ȻǳӣҲϣͨ봴ɽŵĺйԱԹģϾҲʵһ֡
ȻȻ봴ɽźеԱɶݡ㸣аԵ⣬һ߶ˡ
ܿ죬Ůһǰ̨ӴԱ߽˻ҡữǴɽŵһص㣬λֱǷֹ˾ܾλܣΪ㸣ᵽ콿ǲҵȻɳǿݡ
ӭӭѽ㸣ѵվȴԴֹˡ
岻㣬¡Դ˵ǸˣӶԷᵽ콿ϵԷ죬Ͳ²λ㸣ܾܺ콿϶ϵǳҪ֪ڣ콿Ϊ˽˵Ĺϵкء
Դֱȴ콿Ȼվ㸣æʺ򣺡ܣô
㸣ͷûзֲԴĿǿ콿ģΪеġܡǳƺԼأƣ˵ҵĹҲһأ
ڳԱȴĿԴһǳ콿еġŮǻϴѧôͳˣ
ﲻǴɽţ̸ǵ飬͵Ҳڡ콿˵㸣ŮǴɽŵܾҲ̸ˡ
㸣ײԴһܾȻе콿Ҳˣ콿˽Ҳ಻ȥ
˵ЦˣֵԴЦ˵ɽŵԱǴѧУѣ˹ϵȽǢ˵ҲȽ㡣
ô£㸣ʵ
֪Ǵɽܾܲһأʲôʲôȫƾһ仰Դ˵ڱ콿ݡ콿վ϶ܡ
ʲôһ£㸣ڵ˶ˣ콿ȻǴɽܾܲķֹ˾ܾȻֻѡ
ǵľȻûнԴʵڷѧһҺСܿóʱûڷѧˡԴСܿڷɵķ˿֮һ
ǻ࣬ǰҲ֪һ¡콿Цһ⻹̸أôˣǾȻ׷ǡ콿ŮͬѧڷҲֹԴף֪ڷǲ˶ġ
Ϊ콿Ĺϵ̸ķǳ˳СʱʱЭǩˡ
˹˵ĹʺƷƵˣʣµ»кܶ࣬ҪľǴ·ˡ
˷صĹ㸣֧ŲȲҲѾһʱˣˣҪץʱƣɼ⻵Ӱָ᯶Թ˾ľӪһϲͨҪչҲûпաͬʱ㸣ҲٲˣҲѲ
ջҪ䵽콿ͷϡ㸣콿ЩģΪȻǴѧϾûо顣
֪콿Ǵɽŵܾ㸣׷ˡ콿ܽɽ֮󣬷չѸ٣ôӪһҹҲ϶ڻ¡
ֲɸ̾ԼŮǲѽ
콿ԭǲӵġԸоڷɿ϶ʲô£һλطһؼңɢĵġ
Լֹ⣬ڷɢĵĴˡ
콿ڷǸһЦ㸣ܵܵСȷʵܲܡ
ڷЦЦ˵СɵϣûµġæģĴȥһ䡣˵̫Ԫ谵֮أ˵ʲôأ
ڷָǹ档
Ҫǽ⿪콿ĽᣬûҪг콿ûʲô֮£ֻȥгˡ
̫Ԫ谵ļ磬Ҳǰ֮һɺ͵ĳ֮أͬʱҲׯ֮أожʳǺꡣ
Ϊسǣ󣬶Ҿ÷չˮƽҲȽڷɵ·Ķָָ㡣ڷֻܷУһƾɵгĴתơ
ڷɸеʧǣûרŵĹгֻϻҹ꣬дϯµĸʱڵľټһЩʴͭǳֲڣֱûйļֵ
ϻӣڷߵһ˽϶ĹŽֵʯ·мֵĸо
һкһﴫ˹ģڷɱѭȥ˿
кǴһƾɵϷ԰дģ涼һ˸ߵΧǽԱһСţǰƱģѾûڴ˼Ʊˡ
ڷ߽԰ӷֳк˰˲ٸʽĵӣгʣԲʣеֻһѲݵڵϸϯˡ
ůůڳУĸо
ԭϷĸ̨ϣһŹƤñʮ˵顣˵ǰһģ˵߳ͻᡰˡнһ
˵ʽҲУҲгģڷСʱҲ
ĿС˵ȫѦշơ塷ȵȣ˵ĿԽԽ࣬ԽԽḻʱӺ٣ӰҲ࣬ڷСʱϲľˡġӶˣ˵˱ܼˣʱڷĽͷ˵飬ڷɲɸеУСʱڱ˸
ڷ˵˵һΣ᲻ԼСʱͬ
˵߳ͣ˼ˮȻһʮĺӷһǮˡ
ڳ˶ٶһЩ顢ʮģٵֻһǡ
ڷûǮ˰ֻܳһһٵĴ󳮷
һ£ɵĿڷɰ졣
˼ˣ˵ĸˡ
ڷڷҲöһᣬڷˣ˵馾֮۵Ĺ¡
ڷɱȴû뵽ȻһѾõܣ


574 
λ馴˽꣬˽ɽ֮ΪʲôҪǲĮ𣿡ĨĨߵİĭ˵
ڷɶʱȤͷ˵黹һ˵˵£ȻһЩ¶
˺Ŀ⣬˵˵ΪҪһˣλΪҪʲô˹ɫľɫ𣿴شҪҵһˣ
˾ֶӣոձ»ʵ۱Ľĵʞɣ˵˵
Ϲ˵үү˵ʞƵʱԷˣиԶһЩʷ˷˵
Ͳ֪ˡ˵ʞɵûԷ٣ʹܵ˳ȥĻΪʲô˽ţΪʲôʲô̫ΪͨĹԭĻһҲ͹ˣΪʲôҪǰǰߴء
һɻ馸ϻλ֮󣬵λȵȻʞɶ죬Ϊʲô˽ɽҪѾȥһѾûвֶأҪʞٴγֺΪʞɵһҪĶ
ʲôôҪ˷׷׺ʵ
ڷעȻʷȴϸ£Щ²ϤҲ˵׻ʲôĹ˵ĻһŶţΪ˵ΪıĹ¡
ڷɸһٿǮãҪĹͷ˾ȻûҪǮڷɣƺҪvipͻһ
ɷͬѰ˵˵θ˵ͿԺ±Ϊ¹˵ⶫ
ϳͷִţˡ˷˵ⶫҪôĻʞֺαҪأϽⶫóôһ馻ԹԵܸͶ
ѽ˷˵
ʞ֮ҪӣΪȻӵȴһֱûлѽ˵ĳͷ˵ֻķδԵЩ԰
ϳͷĽܣڷɵһµòĻѾ֪ϳͷеıʲôˡ
ϳͷʞɴߵĵʲôı㵹˵ѽˡ˷׷״ߴ١
ϳͷ˵Ǵ
Ȼϳͷ˵ĺڷһ
ഫʼúԿ̵ġ䷽ԲĴ磬Ŧ˹顰죬׭֣ΪȨڡͳϷ֮
ԺԵôΪӦ䣬֮Ҳ֮䡰족ʧ֮䡰ѾǴλ޴ߣ򱻼ΪװʵۡԵõΪɴ˱ʹı֮Ҷᣬʹô
Ԫǰ20610£ũϣӤͶ׸ϸĺǻΪĴڳֹ
ĩçȨҪ֤ԼĺϷԡТԪ̫ϣˤһǡȻçûƽȱǸˣ覺ۡ
ç̨ʱçʬϣҾ׸ӵĸʼüܣһȳΪüӵСʵӵӺҲʧˣͶ㡣
ĩ꣬´ҡշת˺׵۵Ԫ220꣬اƺ׵λԼ˲κȻ˳ӳΪκĻȨا㣬ڴļ粿֡κܺһͳ
Ԫ937111գƺӶڶʹʯ詴ĩ滳Ŵ¥Է٣Ӵ䲻
Ԫ1293꣬ԪҲɻ̫¶سλ¶ڻش󶼵·ϣةž˼ϡʵԴ
ɴ˿ɼǰʧӰ
Ȼˣôʞɵеģ
ϳͷˣԪʧˣôᵽʞɵУʷôҲûأһ˵
⻹Ҫͷ˵𡣴ͳӵСȻԪƷԪͳΣȴһֱûеõΪ֮ԪȻˡ꣬ʵǲλ·ʮĮǰ䷴ڽһңδˣһԪδ񣬶δܣԪ̫ӲʡλûУԪ谵ԸдڵһλġĽôܲϵ˼һ̴ȫʤҲءԪ谲ûнõϢȥϳͷĹ½εסˣڷ֪µĿŶȺܵͣȴȻýζ
ϳͷԪ谲ҪôõԺֲ֮أⲻì𣿡˵
һ㶼ìܡʵԭܼ򵥡ûشʱԪ谵ԸˣѾ˽ɽȫҪôȹԼݡŴضʵĵ۵ģΪѾ㵽ˣԪ谸λｫңǽ
Ϊ˸Լܳʤ߱ԪֻܽĽ˽ĵۣΪгһտ԰ʞȽɽġϳͷǽ˵˵ҲܽͨġϾһȻѩ̿
ֲˣʣȻʞдΪʲôǳأ
ϳͷ΢΢һЦ˵λܶ˶úأ˵һ󲻾Ļⲻһ˼֣м壬ʲôΪŴǸһľ´ˣľкܶӵ㣿شˣʞҲǿһ㣬˲ûнǸܿóڵȴʱȻϧѵһ۲ΰԵ£ƽհҵʞҲϨλ뷨Ĳ֮Ҫ٣ҺҵĽļʱһлĹ屦ŵԱ棡ϳͷ̾Ϣ˵Ųɣ廳ס˶ݡ
ϳͷ˵øۼƵġһ
ʱһЦ
ȴûЦ˼ͨġ
Ϥ˶֪˵ˣ׷뿪ֳһҡ
ڷȴûߣϳͷոյĻܸȤһϸ


575 ѹ£ϣ
˼ߡϳͷʰ˶ڷǰ˵
λʲô𣿡ϳͷʵ
Ҷ˼Ҹո˵ݺܸȤʼⲻ֪㡣ڷʵ
˿˿ͷû̻ػ
ڷˣѾ˷㣬Ŷ̸̫˵ȥˣ˵ҿҸ߳Աģ˼ҳԷ
ڷɺϵҲڷɸոոġͷķϣϳͷҲͷӦˡ
ڷɲûдϳͷȥķ꣬һҡԵķ꣬˼ˡҪǸϳͷԵģԼ̫
߷ֱ֮ڷҲͿʼʻˡ
ϣո˵Ǵģڷɿżɽʵ
ϳͷ˰˵ǵ;˵ġ
ϳͷ˵ڷɲšϳͷոսĹ£Ȼ©ܶ࣬пʵģ벻һ˵ܹġڷ֪µĳҲӼжϵİա
ͷԲԸ̸
ڷֻòȡϡ
˼Ƿˣڷʵ
ͷǴˣǨƵ˷Ѿˣ˵ǷҲΪϳͷ˵
Ŷڷһϼƣǰǲѵ˵ϳͷ˵ĹԼйء
֪ǨƵ˷أڷʵˡֱԣӹ񣬷ɶһĵطѽ
ΪԪ谵֮أǵʱж𣿡˵
Ȼڷ¶Ȼ롣
֪ڷѾµʲôͺһھ˵˰ˣѾʱǨ֪ٵܣ˵ɹȨͳپ⣬ͷӾͰϿڿഫĴ˵Ϥ˵ʱҲûʲôֵñܵˡ
Ŷڷɶʱ˾æֽ˿˵ľƱϣ˵˼˵
ʵͷӵҲйˣϳǺʮĽʿԭŹһССɽĵ۶裬Ƹߪ˾٣źڻϵߡ֮֮ʞɵߣ⣬һֱ䷢ΪɮϲֻصжҲŻͳȹ
˵˵Ĺڷ֮ǰδŵģ
˵ʞ䷢Ϊɮôѽڷʵ
˵ȷʵ˾ȡʞڳ֮馵ľѾ˾ܣĵ۱͸ڲĽδȥųܣŶĮǶˡΪ˺Ͼʧȥ˸Ժ¶ȡɽ͸ˡĮԪ˲ռݣȥ˿衣ȥΪľ𣬽ľȥġ˵
ڷɸеһЦ£ȻĪеˣʵǲ֮ʡҲܷӳ֮ʱʞɾһ״̬ɡ
ȻʞɲûӳˣĴΪʲôǸһ馸ոռ꣬δ֮ʱ̷أڷʵ
ϳͷڷһۣ˵ʵϣҲǼĽ顣ǵʱܱȻ馵İ˰ټҽúܶ˶ˣˡԣʱ⵽˰ĵڵ˵ķԣüԽĵ۷ǳʧȻһĵڶʵۣϿԪ谵۲Ŵԣ馸ⷬǲ˵ڵģΪ̵Ӱ죬滹ʞɵͳλ
ڷҡͷЦѽӶࡣҪǷڷɵϣôԥתͶˡһεĻʵۣһǹĻʵۣҲ֪֧˭
Ǻأڷʵʵ֪Ǵ䣬ʲô馺ʞֶĻλ֮ڷɲûжȤԭܼ򵥣ƨ£
潨ĵһУշת˹ݡͬʱΪԻ馣ĵۻѰ˷ֱĮȻ馵עطĵȫĵ˹ݡϳͷ˵
Ⱦơڷɼϳͷ黹ЩȻȰһơȻ²Ǵഫϳͷᵽϵʱʧ顣
ֺһƣ˵ĵ۾ѵʱ˺˽ɽĵۼҲ췦ˡ
Ǵأڷʵĵġղϳͷ˵Ͷ붯飬Ҳû˼ϳͷĹѾӽβû˵ʲô£ڷżˡ
ϳͷЦһдų˵Цϵ۾Ȼǲ֮Ȼ뽫ˤɽ֮£
ʲôڷɴʧɫıĵ۾ȻҪˤ飿ܼ⣬Ҳ˽ɽ
ûˤأڷʵ
ǵûСϳͷ˵ʱӺҵһֹˡմδҲ޴ӵ֪ˡҵʧ֮࣬ĴǱѾΪɮĽĵۣصжʱһٶðķյġΪȻʲôҵŵǸڽĵߵûһͨġҲǵºڰɣҵ֮Ȼûб֣¸ֱ񣬳ҲѾ紵ȥҲֻǲ෹̸ˡ
˵ϳͷѾ΢΢Щˡ
ڷɿҪĵطæ׷ʵǴأ
ϳͷҡҡͷ˵˭֪أûˤˣʱ֮ʣ߶һʫ˵ʲôɲ顣ȻˡôҼʱഫ仰ǿŪʲô˼ҲǼ֮ʵִֻǺҲδ֪
ڷȴòǺˣϾ֮ʱ˿϶ԣһˣ˲ҳǷ߶һˣҲᷢ
ˣǾһˣ仰ʹйϵ


576 ѹ££
ϳͷĿڷ˽⵽ϵʞǵ˹ݣȻΪ˶׷շת䵽ϣ֮ΪǱжԾͲˡǾ䡰ɲ顱ʲô˼أǳնһĸиţµĴֻԶǵĸ룿пܣȴֶ
ϳͷ֮ڷһڷĽͷΪ㱣гҲòǺȵʱͻȻһˣڷɲһײȥһæͣ³ʯ䣬ڷͻȻ뵽һ仰
ϳͷ˵յ֮ԻԷϵʧΪϵϨ˶ؽɽ֮ģǲ֮ǰɲ˼ǲΪڡŴأǡʲôطأ
ˣϵĵǲ֮ϣôûиطأ
ڷæص콿ļУѯϵĵطȴȷʵиаƵĳǳǣڷɵĶˣˡơ᲻ǳտеġİأֻƾָƳǵĻôأֿҲΪִ򻮷ֺзǳĲ𣬶ҲвͬϵİƳǺͳյİҲпһϵûУȻҲпܾһطģΪԽƫԶĵطظҲԽǿ
ڷһʱ֮ò⡣
ǲ˵ͼַط߾ǳҲǽţʱ⡣
ԼƳȥһˣԼ²ˣյǾ仰봫ûйϵԼҲԿ͵ȥٶһʯˣԼ岻֪ʲôʱͻᷢҪ鱦׼һЩԭء
˵ʱϵĲ࣬еĹϵϵľͷǳˣҲ֪ѾͷæʲôȻûͻǲϵ֮ڷɾҪһЩ׼
ڷɰԼȥһϵ뷨콿ʱһӾͼˡ
ѧǲǹû㣬ҵˣھͲܹˣʱʱ̿߿𣿡콿е˵·Լһ֣ڷɾͻʧһ
ڷĿ콿Ҳ֪ȥܻܲܲټ콿һ棬ҲһЦ˵ɵϣôأȥϻһЩҪѽڼҰĴù飬Ȼһ
ڷ콿̵ͦıϹһ£콿
˵֪࣬˼Σ㸣ԼȥкȥˣĻ˴Ķ϶ֵһ˶˯žġ
ڶһڷɱ㿪ȥΪûзϵķɻڷҪȽϽ˻ǰȻתȥƳǡ
ڼ֮ǰȻӣǳ֡
ϴڷɨԭʯĺ䶯ѾȥˣϾڷɲûеʯҲû˵ע⡣ڷٴ̤Ƭصʱ򣬸꽡Ѿֽһˡ
гУڷʧķ֣ڼ֮ǰԭʯĵ½һЩ䣬˺ܶĳ䡣ǰѾ˵ˣֵߡ
ڷɾۿһС޻˴ǮһմմϲģⱾһԸһԸ飬ڷҲȥѣҲûǸ顣
ȻҲû˼ڷһѵģڷֻĿ˶ԷһۣԷ֪ԼİϷڷɵиͲԼ׾Ҵˣһ㶼æĸ뿪
ڷɴ˴ϣעĻǴص㲻ϡԹгҲۻƤɫֺõĲŻͣ۲졣ΪĲ鷢ڷɲûдʹܶʱǿԼȥжϵģȻҲ˾Ųʮ
Ҫ֪ڷȻᣬгʱҲǾȴǳḻԭʯȺܶмʮҿĶ࣬ѵõǣǿʵ໥ӡ֤ģҲһЩĵá
ͻȻӭ˿ٵ߹ڷûע֮±ײһ
üͷг˶䰮ߣ·һͣģλһǰߣԹһ¶Ը⡣
ӰӦһһŮֻŮ֮ʤˡ
ңŮץ˵ֱָڷף¶Կǳţ˿϶ʲô²Żʧ̬Ƽˮ֮꣬ڷҲԸϹģҲû¡ԼڵϦˣֺαΪ˲ģ
֮ڷɱ㽫˷ŵԺˡ
³ʱһʮͻȻڷɺ
ǽңڷҿ˿ƺûˣɻʵ
Ҳ˭أ˵ҽһ£򹦳ɣ鱦ļʣ֮ǰԱϼ³һ棬гһ治ϡ
򹦳ôһ˵ڷɱȻˡ
ȷʵμӹ鱦Աᣬ˼̵ĽǶ鱦ڲԱ˵ļˣ಻ʶڷ鱦ĵλȴǷǳߵġڹ˾վҳڷɴɫװ13Ƭ
֮ǰڷɵʱ仯ģ򹦳һʱ֮ûиϣ뵽ڷɶʯİã򹦳ɱ㱧һԵ뷨һû뵽ɶˡ
ʣﲻǹ˾Ҳʲô³ˣ֯}Ļŵģ㻹ǽְɡڷ˵ʲôأ
ԼԴһ˵ӣﵱȻǹԭˣôǹ˾ԭֲ𣿡
Ȼܳʱûȥ鱦ˣڷҲ֪鱦չͷǳãڸΪ鱦ҵҵһѾͷ쵼Ƿֲġû뵽ռʱǸֻ֪дʮСѾͷҲ˵ģܲ򵥡
˾ԭϵҲڲ㣬Ͼϴתø˾ԭϻв١ܾ˵¶ҪδѣδȻһΣ۸Ҳ߸ߣ˵׼һЩ⵽ʱ׽⡣
ڷĵ˵ͷȻֵʵ𣿡


577 
ܽҲˣһĹͲˡ򹦳˵
ȻڷΪ鱦ṩ˸ߵ䡣ȣһ˵ĹЩ׽⡣˵ˣڷɹĻǸ߶˵䣬еͶгҪӡ
µȻҪܾǲ֪ǲѪȻҪԴ򹦳Ҳûʲô취֪֮ҪҪһµڷƽ乫ദĸо
Ȼ鱦ܾ䱾˶ڶʯϤ˵򹦳ڵѡԭʯʱڵ̵濴һЩƷ
ǵ򹦳ٳʱ𾪵ķȻˡ
ֲǸӣ㻹߶ˣڷɼ򹦳żӣЦ˵
ڶ֪طӽ߾ԭʯļɢأӣΰһǺܺãҺܹڣ˵һλʮӣòƺӣ߿ˡʱ룬Ҳֻ߿һ¶ѣܿͻҲû⣬ûиȥû뵽ǣⶼСʮӹȥˣܾȻûҵĻѽƤӽһ絽ڶͣˡ򹦳ǳгģ֪һЩΡ
ôһ˵ڷɵıҲ
ܵĵ绰ûУڷʵ
ողˣʼû˽Ѿػˣ򹦳ɽ˵ϸһͷĺԵǱ
ڷȴûЦ顣
챨̣ϣڷɲɵ˵
򹦳ҵæ绰
һʲôˡڷɵĵһͷ
򹦳ɷʧٵѾȥ˶ʮˣھ޴Σ֮С
ڷɶʱ뵽˸ոպײһµһɫҴҵķޡ
ԣǿ϶⣡鼱֮£ڷҲȫ߷ʱгġƿء֮£
Ϊ߷ȣڷɸеǰһڣҲһġ
Һ򹦳æס³ȱżܼ࣬һµġΪڷǼŭأ
ڷɰ˰֣ʾȲҪ˵
геر࣬νΪ̫࣬Ǻܳġ
ܿ죬һԷ޵ӰӡڷɵߡѾҪ뿪гˡ
İȫܵвڷҲ˲Լˣ뿪ķһָǸ
򹦳һʱͿˣôž͸ѽܻҲˣ
ڷǶ³Ļ򹦳һ֣һ˿
ҿֱɫˣٵĵطŮ̲סˣ
Ů˵ĴšʣͨҲ֣϶ǱԷԻˡŮ˻г˷ŭŨŨĴ⡣
Ӵ⻰˵ģⲻҪԩƯƯ𣿳֮⣬ʲôʱŮۿѽ˵
ʶ࣡Ů˵Ż
һԷޱһ˿ڷӣеĽе˷ŮĽëСӢ߾ҪǹһЩŮйʱҲɫһЩɫϳ˵Ů߲㣬ԻԷ֧֡
ոյ˷ʱ޵ʡòΪˣȻ֪Էı򵥣֡ÿƷ彫ƭһУȻѽΣ˴ӵ̵ĺŽ͵ǵѣֻȵһһֽǮһֽˣˡ
ֻҪ͵飬Ǿͳûκε鷳ˡļЩҲҲûá
ֻʵ̫ƯˣëСӢѶʱϵµ˷Ѿ̲סˡ
ǵĽ̸ڷȫˣҲ͸ȷʧйˡ
Ϊ֪ԷĳѨڷɵ˲ҴݾߣԶԶĸں档Ϊ򹦳̫ȽŲԷע⣬ڷѾȴˣһ·β˷
ڷɵȻ˵Ҳֱּãĵ˷򸾻ᷢ֡
˶ʮӣ˷˽һС䡣Ĵǵߣڷ˲Ҿ߽ȥĿ̫ˣ
һ£һ֪ͨڷɵĻݾߣöԷתԼһȥ̽ʵ
ڷ˵˻ЩΪȻǿڷӣһ㶼ǻ书ġ
ۼ˷ԽԽԶڷҲûʱ˽ͣһݣѾ׿ˣ
˺ȻǬʣỳԼаײأ
˴ׯ˷ŤڵһȽϴķǰ˷Сĵҿ˿ûз쳣ǰš
ϴһС˿˿š
أ˷ʵ
أشһʮĻͷСӡлëǸ˷ġոҲһֳܷӵġ
ûжɣ˷ƵʵԼǰһ޹ϣǶԴԼСֵܻǺƵġ
أ˸磬㷴ĽˣһëĵҲҲĻѽë˵ֽŹ
ڷҲ˳ķƽһżªĴϣûбַ
ҵ٣ڷҲͣ¶ΣǴӿٵƶ
ŮЩ֣Ҫͳȥ˷˵ϵ𣿡
ϵϵˡë˵ֻǮ𣿶ԷԸ̫ߡ
¹ܶǮϽߣ˷ż˵ŮͷС˵һֵɽֻ㽫鷳
õĵ˸磬ھʹ뿪ȥ顣ë˵űҪȥ˯屧ȴⷢһס֣


578 Ҫ
һڷɺŭȡΪѾһСУֽŶһ𣬿лһ鲼
ֹ˷һǿڷֻһˣַ֪ݷͬСɣй¶ȥͲˣȻײƣǾһݣڷɱڣ¾֪ˣҲһ
ɣ˷кһӷֳĸӡڷ͡ģһ㶼þȡ
Сӣǧ򲻸ã㲻ۏ˻ˮ⵵¡˷·ڿһˡ
ͽ·㲻ߣײ
ô˵ɱˣڷ˵
Ҫ˵ôɽˮ㣬Ҳ컯˷˵ëڵЦŽڷΪġ
ô˵ҽ߲ˣڷ˵ʵͲЩ˷ϻƾǸҴע⣬ڷɾͲǣ㲻ҪǵҲҪзϣ⼸һûе֮ͽڷûС
ǵʱȴоǰһڣһʹ·һڷɻҪըһ
ˣ˵òԼ֮ǰȴ߷֢״ˡǴеǰ͵ˣǿžҪʱ䣬ȴڵ
ԼźҲȥһˣôûǼΣ˰ɣԿҲѽ
뵽ں򹦳ͨ绰ء
򹦳ɱˣȻҲɵֱӲ110ͨϵҵ̾ӡһ˵鱦ܾгʧ̾Ӳҵæ˽жӣͨгͷṩܿĿ˵˷ϡ
ǵ˷֪Լ˻Ѿͷ߶Ҳ򹦳ɱ뵽ڷһ˵ڻûѶ֪ûз
򹦳ɵ绰󣬱ȴ˵Լڵķλû취ȶֻҪڱͨȻ׷豸ڵλá
˵ڷɶѶֻϵʱѹûĻõˡ
亹˳ڷɵǺ£ʹ
СӣôˣѾˣ˷˵
ʱ˷׷׳һѵڷɱƽ
ô죿ڷһҲˣǷﻹһԼˣôҲΪϵ⣬ǰڲ
ɣë𵶳ڷͷ㿳˹
ڷɲܿһʹŲһ¶ܼѣˡһӲĿڷɵϡڷɱܿͷҪֻڷɵǰۻһһ߶೤˿ڣѪɽ
һʹȴڷϵʹһ㣬Щʹ·˿ڷйһ
ڷɲҽһ
ɫһ䣬֪ڷڴзˡæȥ
̾Ҳæ·ص
ëû뵽һ֣ɫһϲմȾİ߰ѪԵ÷ϲѪζϲʹధ顣
ȻٿһʱȴоСһʹѾض𣬷˳ȥûأѾʹˡ
ëһ˾͸㶨ڷɣ˷Щ⡣Ҳ·ƽֱԲѰ·
ûи̫ãëѾ˳ȥмı仯ʵ̫ˡ
ڷɲҵʹһЩٵĳˣȻֱƽʱ˺ܶ࣬ǶԸЩСҲѾ´ˡ
ڷպЩɥֵ֣Լһֻʹ̣˲֣һ֮ˣȫز
˷Ȼǵϻģͬȵ֣ʱŵĴˡ
ȻˣڷҲûŹ
ڷɳ˷ʱ뺷ëСӢȴһѲ˵嵽˵˷ǰ
￳㣡ëСӢ
ȻڷɲϲŮ˶֣ǴʱҲɣһëСӢĶϡëСӢײ˵˷һɳ׶Զա˵Ĺɡ죬Ȼеطˡ
ֻǼʱ䣬ոջŵ˿ڷǴʱѾȫɵڵأһ˵ĴմȾѪ
ڸϵʱȫǰ龰ˡȻֱҲִй񣬵ȴûм˲Ѫȵľ
ڷɺĴŴڵ帺󣬵ȴ˿иȻȫ䱸ţԼֻҪһ˿ɣͻʵ¡
³⣬ô£һڽͰ͵ŵ
ԼԶԶľڷɵһʶѾޱߵĺڰ
³³ڷʧȥʶǰֻڻҵĺ
εҩˮһڷɵڣȴƺһЧûСڷɰicuϣһ֪ûС
ҽôץסȪеʵȪõҽˡǿȻ;÷ɻӾõҽ
Щ㲣û뵽֮ٴμڷɾȻڲ֮ԡ
˵ǿرҰ˺ҧһҲܿͺˣˤ±ܰһҹȫ
ΪʲôһΣԵ˵˵
ܣżûΣգźܿܲġȪε˵ôʱ䶼ûвκεĽҽһӶû顣
Ʋп͹¡Ȫ뻹ʵ˵Ȼڷɵ״ǳáܳϻơͲܳڶʮͷϣ˲˲͹ȵ˵
Ϊ˾ңˮȻ⼸ڷѾξˣԼĺûãÿζҪڷȡ
ǼôˣͻȻɫһ䣬ʸոմӾϹ
߸ˣˣı˷ЩӦ˼Ĵ̼¡˵³Բ¡
Ϊǵڷɻᱻ׷ء
ȴҧгݵ˵Ҫ
ĻѻһһֱǱȽϿݵġһε˷һðȴûַû˺һ裬ҲˣѾǳˡ
Ϊ׷أȴû뵽ȻҪ
ܵУ³ĵλʵ̫Ҫˡ


579 ֱ
ڷѾԺˣʱܹõܹҵеҽѧרңǶûвκεԭ
ˣΨһľڷɵߣ²Լһ뿪ڷɾԶʧˡ
鱦ûʣƢļΪ꣬˭֪ڵڱıԵҲް취
ڷ΢Ц˵ѾûκεĲʣûгԷ֮⡣
ڷɵȻת
ҽԺĻʿô࣬ôɵԼ£鱦ܾȻгҪһҪҪ㽵ˡ
ڷɱ뿪Цȴû뵽ί͵ȫʧʹޡ
ˣˣˡҲ˵㣬Ҳ㹤ʾˡڷɼ״æȰο
һֱغе򹦳ɵˣһĿΪڷɳ׵ء
ҽ
ڷɱǲҪСֵģŪ̫ĶǹҲ̫ܡϾ״̫˼һЩ
ҽһϵеļ飬Ȼûзκ⡣
ڷĪĳԺˡ
Ժ֮˵ʲôҲԸ뿪ڷɡ
鱦£ϼһﶼϢôʱˣҲ񣬶ˡ
ڷ֪ǲһƯ⡣ԼʵʱҺˣεļʱҪûչˣڷͻȻʵûǿֻ·һˡ
ڷһҲǣϣԼز죬ŮȷʵҲһ¡
ͬʱڷҲЩԳԼѾϦˣȻҴʵǻ
Ƶǣʲôط֪ƾšɲ顯һͷβʫϳͷвαĹ£Լļֱܵط
Щνͽκ⡣Լʵ̫嶯ˡˣԾȥƳǿһ˵ջأ
Ƴֻжٶ๫ĳ̣뵹ǲԶΪͨ״̫ãӲҿ̫죬˿Сʱŵ
سǰһģܴİݵ˵ڽƳ֮ǰһҪ˳ʱŰȦ˵Ϳһ·ƽ˳
ڷɲᣬΪڷɵ𷱸У˾Ȧ
һһ˾ڣҲ㲻СˡڷɵǶһ٣ǾİܺڷɵĻ֮ѾķǳСˡ
һڵõƵסڰƳǺβǺܸߣԼ˶ûиԭӦ
ЩʥأƳΪشûʲô㣬ԲûʲôǴ໹űȽϴͳ״̬
سǺСмźܶ൱صý䣬мָо
ĵطķ׷ţȻζһȻһһݵȻ
ԶԶøں棬ԾܺڷɵĶʱ⡣
Ҫһ治ϻԴһĵط̾˵ˡڷɣ㵱Ϊ𣿡
ӣڷЦһЦԼȤһˣΪѰʧѾõĴġ
Ļˣÿææµµ׷ŵΪʲô˵Ǿʷḻ˵ʵµѽ
Ҳգһ˲ܲҵԼ͵һˣһķɣҺúǰʱ⣬ˣ
Ը𣿡ڷʵ
һ㶣֪ڷ˵Ǽ١ʵѾܳʱˡ֪ڷɶʲôĸ顣
֪ڷŮˣΪʲôҪôãҪԼΪʲôӲΪʲôŮܣ
ҿЦġڷɼٳûлش𣬱ЦЦ˵
ƺͻȻͨʲôƵģȻסڷɵ֣˵Ҳ֪ǿЦ˵ģԸߣԶ뿪
ʵڷɸոʳǾ仰ʱͺڵԼͣϵĲ޷ƣʱпܹҵȻˣΪʲôҪȥ
Ļ˵˻ֱףĲ֪ôشˡ
Ʒơڷɼѵ˵лл㣬ǡ
Ļû˵ڣѾһֻС֡
ధ˵֪飬ߵŮܶ࣬ҲƯҲչˣ֪һǴҸûʸ㣬ǡҿƲԼҶ㣬棬Ƕ˼ûֹͣҺϢȴŮһ𡣼֪Լ붼һȥԣֻһ죬Ҳϧÿһÿһ롣ڷɡͣ˼֮󣬻Ǽᶨ˵֣Ұ㣡
ڷȫⷬˣʱ޵ŮѾŨصĸˡ
ǵڱۣ֮ǵ˵εġӡһһ磬ʲôһֱƽеУûн
Ļڷɵˡ
̫ɵˡڷɳĬ˰죬ȴʵڲ֪˵Щʲô״֪ģΪıļĻ棬»˵ֱ׵Ļ
ⲻɵɫ糺죬ǰɶ˻˳Ū˲⣬Ψзɶ֪ůȷʵǲֵһ飡
˶ıףڷ޷ܾӵ뻳Уս˫۷·ҪԼ塣


580 һ֮
ڷɺȣԶԶıֻ˫Ŀ죬װʲô
ͻڷʼδġ
ǡĸֵ׺ν⣬ڷɵﻹû˿
Ȼ֮䣬ڷҲóһ̽֡ޥʣ˵ܸһЩнԵĽء
ǲ֪ǲӦǾ䡰еŮ̶Ϊ㡱׻Ҳ²͸ʲôط
ȻûͷڷԽԺרĵĺɽˮ⡰ġϾʱ⡣
ڷɣƳвһɽǰҲйʫ˵˼ҡ𣿳տеġǲǾָɽѽ˵Ƴǲ⼸ʱ䣬˻ϽƳ˸飬ܱҲǳ˽ˡ
˵ƳȷʵһɽڷҲȷʵⷽԽ
˵Ҳˡڷ˵ɽôܲһҹɣһɽһߣпܿǸ㷢ɨһ鶼δ֡˵ˣҲȷǲǾָɽѽŪþùѽ
Ҫɽһ飬ڷɺڵĲҲǲܡ
ΪȻĵ˵ͷȷʵˣûκͷƾһ˿Ʋ⡢äĿֵĻҵĿʵ̫Сˡ
ôأ˵ѵôˣǶϧѽ
ôˣôڷЦ˵ѵҪѰɽƽѧ޹ɽһҲҪĻҪӣĻ
Ҫˣ˭Ҫôӣǻĸѽ˵µĽޣԭ޵ټϳķ飬ʵڷɵܲסջǵס̢Ļڷľ͡ҹҹϸ衱֪ƣˡ
ڷɹЦһ󣬲˵֮⼸һֱڴˣΪѰҴϲĹųǣ߻һ޵Ůˣɾն£ȻɽµԨҲûߵĴ
ô룿Ц˵Ͳˣ
е˼Ȼָ콿޹Ⱥڷǧ˿ƹϸŮˡ
⣬ڷɲ֪λشֻܹһЦ˻⡣
ˣ·ߵʯͷϢһᡣ
ʱһ˴Ӱɽϴ¡ڷɱЦʵѣ֪طʲôСĵط𣿡
ЦŴһ£˼ģ˵ɷѽ
ȻǸɻ˵˵ʲôɮ
ڷɾǰɮǰ
˵ľǰɮѽҲֵ˵
ڷһ£ƲпǿԵʡ
ڷɵ˵ͷȷʵһЩطлģЩطH롰F֣Щطǡeng͡enֲ塣ǡɮ͡ֲĻ治ࡣ
ڷɱʵɸδѽ
ǹˡ˵
ˣڷɼ˸սһվ
ôˣʲô𣿡Ǹ˼ڷôķӦһҲ˼֡
ûУûСԲǰиҲǹˣԷӦЩ󡣡ڷæ˸ţȥˡ
񾭲ǸСֹһҴҵˡ
ôˣߺСڷɡ֪ڷνʲôѲǸڶѡ
֪𣿷ϵʞɵӵ˹ݣշתϣڷ˵
ѽ֮ǰѾ˵ˣʲô𣿡ڷ˵ļЩԵ˵
ǵġҸ˵Ҳ˵ǰǹݵһС˺ܶꡣݺпΪնԹݱȽϤԭ򡣡ڷ˵
ʞɵһУ඼Ǿ٣ûŵľһڣ֪֮󣬶ϱˡǳղһԵĵӴݣпܾΪյĹϵ
ֵ˵ͷǲڷΪʲôҪ˵Щ
ոҲˣǸ˵Ŀġڷ˵
ǳڷ˵Ѿڷɵ˼ˣ˵
ǣڷ˷ܵĵ˵ͷ˵˵Ŀոյλһǡɮ͡ֵĻôʵӦǡɮɮ˵סȻָľôɮָӦþǰɽϵ
ڷڷɵðˣڷɴΪ⡣
ȱңⶼҵƲ⣬˵մϱأڷ˵
򵱵˴һ£ڰɽϹȻһа£
˶յ⣬һƱȽϿ׵ķ˶˷ܡ
Ϊɫ˲ûҹɽ
ڶһ磬˴ϱڣ˹ߺʳɽˡΪ˲ԩ·ڷɻٿǮ˵صһλǴ·
ɽе˴·ҵ·ǳ˳粻ʮ㣬һѾ˰¡
ǧĹɲڷһоԼĲ²пȷģԼ봫ֽһ
ǹɲռ˵ҲмʮĶɮڶ࣬Ĳ˴ҲпǴڵع֮УµġҪѰ̸ף
ǰڷ˵ֱǲֵһС£񵱳ִ䡷һ̽һȻǺ֡
ڲˣң͡Ҿ˾пֹܼײӶĸӾ磬ǿǳʦδˡ֮ǰڷѾһˣʹɲ׼ڡܡһΣ⴫ѰһҪӳ飡


581 
ΪشƫƧͺ٣ڷɵ˵ĵϷɷǳ飬ڷǰǰĲιһ飬ڷҲûģԪǮʱϷɸӵˡ
ֻڷǰǰϸûзִټȻҲڷɵ֮УǸеЩʧ
ɫ֮Ҳмְա
ڷЦȰ˵ҪǴôңﻹңѾˣ˵ˣɽˮ㣬ҲסϼգҲǲѡ񡣡
ѽͷ˵Ȼּֽɫ˵ķǳԣֻǡʥأǾͲЩŷ徻ˡ
ڷ֪˵ʲô£ɿɥ˵ǻЩɽȥɣʲôҲˡ
ɫߣ˵ڷɵһ£Ǽ£û¿ˡ
ʱ֣ʱڷɺٺЦ룬ãǷҲӦòİɣ
ܾҲŲء
ʲôطҺأڷɺٺЦȻſĶ˽
Ҫˣ糺죬ڷɼ£߶ˣҲŲأҪǱ˿ˣԺòˣ
ĽҰ⣬ѵˣ˵ֻҪεĵطӦò˿ġ㿴ɽˮ㣬ư͵ģҪһʥཻǸǶôһأ
Ҳ˵ˣƤڷɵĶֻ֣ǱİȻ˿ȥ
ΪҲҲϨѰҵģﰲСסգȻɽس̡
ڷɣˣ㿴ձϵʲô𣿡˴һᣬȸˣָձϵڷɵ
ڣڷɶձϵĸ֣¶һλ΢Ц
ҪǱ˿ܻڷΪ˼棬ǿм˺ܶʣоͰܶҵĵʡȻ׵ãЩ֪ʶڡ
ڡһ̵ĵʣഫĦʦӡйۣǻͶǴĦʦһέɽɽ´ھꡣԺ˱֮ΪڡڷҡͷԵ˵
ǲѧţͶ֪ءʱһСɳִˮﾭڷɵĻ̾һ䡣ȻЩ˵˵ĸֺܾǰѾˣʦ˵ǳҵֱأ
֣֮ڷЩɻĶһĸȻҲԵöׯͦ㣬˵֮Щǣǿˡڷ۶϶ǹǶ˵ģ˵ĺܲ档
ʾ˵Ҫô¶ǡֱס
ڷɻ⣬СɳЦЦ˵Ҳ̫Ϲ˵ġСʦ⡣
ʵ˵һ㶼ĸȷʵƿɳ£ǿڿഫȷʵǳ֮֡ϵģ˵⻰ľȻǷɡ
Ȼô˵ڷҲ˵ʲô
ڷҲû˼ٴƾżתߣȴͻȻתһ
ڷɶšڡĸ֣Ϊ
ôˣֵʵ
û¡û¡ڷȴֻ֣Щѡ
ڷǹ˼ɷɺСɳֻԱߣ˵Ҳûʡ
˵˼䡰зԡ֮Ĺά
ڷҲûкͷɶ˵΢˵仰Ļصסɮᡣ
ոշʲô£ѹʵ
ͻȻ뵽һֿܣܾܿǸձ֮УڷԵúܼƽȡ
ôܣֵ˵
ǳпܣ½ڰɽҪھعǷǳѵ顣ºܿûеعҲܲڵع֮Сڷ˵ʵƲĽС̽ġ
ȻڲҴĵǻ̲סһȥ̽⣬ֻ̽ľͷΧͷǳСˡڷ̽ıֱϽ治еعĴڡΪִ䷢ֵӰ죬ڷɻ̽˴۱棬Ҳûκεķ֡
ڷҲˣǸոտĸͻȻ뵽һ顣
ĸֺͽĵ۵ıʼƺЩ֮ĵλʱǳ̣ΪʱһѴʹյ䣬˽ĵ۵īǳϡ١ڷɻڹʹԺпһ
Ϊĵ۵ֺһ㣬ڷҲɨһ۶ѡˣΪĹϵĵ۵ıʼҲڷɵԺ˺ܵļ䡣
ոտĸ֣ڷһʱû
Ǻ뵽еĿģڷɲŰĸֺͽĵϵһһ;ĸֺͽĵ۵ıʼǳƣҲɿеǽĵҲ˵
ôһڷ뵽⡰ڡĵƺͽĵ۵Ҳ֮ͨ
׿ĵ۵ֱأĸҲйŹ֡ڷ˵
ʲôŹ֣ʵ
֮ǰҲ֣ĸַձ֮ԵЩֺͻأһ룬ġͬڡ赵ġ赡ͬĸǲǵأڷ˿˿۷
ڷôһ˵ҲȷʵЩ⡣
Ȼ˵Щǣǿȴǳпܡ
ǡڡĸڷɵķҲֻǺʹйأֻ˵пУ˵СںδأָѰأ
ǰڷɴԽɢĳ̶ȣĿǰۺ̶˵ɽУ̽ҲǷǳ׵顣ôϵˡ
⡮ڡĸǲҲ˴أ²˵
ܣڷ˵Ѿ¶˸飬ڻҲûκιڴָʾƺҲûʲô©ĵط
˰죬ûκջڷ̾˿ʱ۾ˡ


582 
ڷɣҿĵд¡ڡĸֿ²ǵָڴ˴һ˷λ˵
Ŷ㿴ʲôڷʵ
ڷٴλصձ֮£ָҲ涫
ڷձվ
ʱѾ磬Ϧձ֮ϣ߷ȥһƬխСɽС
㿴ǲЩŹ֣˵
ķλ϶ˣƽʱ˿϶Ҳע⵽ߵġǴʱڷ˳ָȥԽ˵еȥĹߺп봫йءֻǴĴȻίɽʯ֮䣿˵ȥ²Űɣ
Ϊ˱ɮµĻɣûкڣ֣ƺһɽȥ
ںխҲһࡣ
ڷʧǣ沢ûκβ֮ͬĲ²ȻЩûҵԴѽ
ĵҲǵģȻѴ˲֮ԼҲҪˣﻹصôѽһˣǷѾ˼һ񡣡̲סԹ˵
ڷɹһЦ˵һͱ˼ˣﻹֵõѽղرһԵ֣֪ңʧ֮ǿġ
ڷ뵽Լڰгɻ񷨵귨ȵľвɸ̾Լĺˣˣʵ쿴Լ֮ǰ̫˳Եʰɡ
߰ɣǵٿε˵
ڷ̾ϢһҲֻˡ޺޵һɽеʯڣȴ˲ԡ
ôˣڷɵɫһ䣬æеʵ
йŹ֣ڷ˵øոĻĵطԿԡطֿն졣
ǿյģϲĽе
꣡ڷæס͡ôҪΪУµɮ·֣վǲá
Ҳæ
ǣôأʵֿտյģܲȥٰɣ
ڷֵͲϸĲ鿴ǿʯͷΧкϸ΢Ϊ޲ĺۼֻ޲ַǳľɣɽйְ˲ע֮ȷʵѲڷɴֵϸĲ鿴ֲܹͬġ
Ϊ˱֮ǰĿջϲڷֵ΢ٵ̽̽Ľڷɼ޷Լ
ûʧǧĴĲУ滹һĽϻӣ˭˵ĵۺᴫģڷɿԴϧĺأôðĽϻװأ
һ£Ϊ˲ݾߣǲȡǻصУסһҹڶһھ
һҹ˶ʧˡ
ڷɻ֪ߵʷоֵ϶ȫĺ䶯ģ
ڷǽҲŵֲôһչͬʱӵдݶִ䡷ʥ޼ֲ֮ݼչƷ٣Ҳһ֮У
˯ɣ֪ǲǴأֿջϲһȰڷɣȻԼҲ޷ߡ
иоһǴڷɿ϶˵ǴҲȻ֮ǰлһôݡ
֮£ڷɾȻ˵©졣Ϊģڷһֱʵ״ġ
˵ʲôϾͲڷе©
ҵ˼˵֮һôҲ޺ˡڷ˵
ѽʲôѽģ㻹ôᣬ˵Ļ಻ѽӵһ˵
úúãܽѵǡڷЦ˵
ɮ֮зȥһǰһ⽻ˣ飬ֹڷɵаԴڷҲֻܰ̾ˡ
ڶһ磬˱һЩ˯֮¶Ӫװд˵ȥסһΪԵΪϯζ
ԴˣȻֹڱűģǱֹˣ˵ڷֻڸ¶ӪԶɽҲûʲôޣʲôΣա
ǻΪܿһЩ£ҲԹԵеˡ
װģѡһ¶ӪĵطղŽ¶Ӫصѡɽ֮ǰ
ţһûһĴˣڷŹ߿ʼСĵôʯ飬򴫹
ɽǳ徻ڷɵûǳ΢ǴԶ
Ϊˣòʯͷɽǰô򣬺Ϊ¶Ӫ׼һԴڸڷɵû
ڵǴĲڷСô˰Сʱңʯɶˡ
ڷɽʯСĵȡ¶˽ϻӡ
ڷɼĽе
Ҳװģˣæɽ
ڷСĽϻó
ϻȻ󣬵ֺأǴɡ
沢ûڷĴ򿪣ûɫĳذŵһӡ״塣
ڻɫĳ֮ϣһ۵ֽš
ڷɽֽչд˼֣ŴʵΪˣ֮ɽƽ
ȻֽϲûǴӦóԽĵʞ֮֡
û뵽ƹ֮󣬾Ȼ󳹴黳ʵѵá
ڷֻ΢̾һ£㽫ֽһԡ
˵עǷɫĳϣ˲ŽɫдǧĴ¶ݣ
ڷɺ˽ӵѾû˴ʱ顣
ԼѰҴḶ́Ϸһ㣬ڷɲɸпڤڤ֮춨ӷϽֵ˵Ϸ̸˿ȻƾżƲƳǣΪ·˵һ䷽Ե˰£ڡĸ֣һ˴
ڷɾһз·һֻ֣ڽԼôؼա
ֻǣֶֻԼֻôİأ


583 һȥ
塣ͨ˶²ĵ绰ڷɾȻ̲סˡ
ôСɣʲôˣ²æʵӡڷȻ䲻󣬵Ƿǳأû˵ʧع
û£壬ҾЩ̫ˡڷɽ˵
⺢ӣһ²һҲ֪Ҷ˹ıӻڷɳԿġ
Ǹ˵ˣݵĹ̽չķǳ˳Ԥƻǰһ깤²˵ϲſǻ˴ˡ
ϲŷǳнֲݵĽ˵һǳõĻᣬչʾۺļʵΣһزгϲŷǳӣ󣬹̽չķǳѸ١
壬Ҫθ˵Ҫ֤ٶȣҪΪϽȣĳЩûλӶ°ȫĻǿɾ͵òʧˡȻ֪²ϲŶʵˣڷɻǲĵĽһ䡣Ͼ̫Ϊ˸ϽȶɵĶˡ
һİɣѾθ˵ˣ֪ػġ²˵ɺ󣬿ݵճ̣ЩαҪЩ̰ţһ㻹Ҫѽ
壬Щһûأ߶ͣͶɡڷЩ˼˵ȻѲݹݳͷø˶²ϾֲݵˡǶֲȴûвĹǶ²֡뵽²ôˣȷʵЩ˵ȥ
٣˵СȷʵЩˡͷҶһˣææģҲҺ־˴æĻڶ۵ˡ²û˵
ǧô˵ڷæ˵ӹôӲʣô۵أ
ѽѽ²ڷûа취ֻ˵ֲݵôûУһΪ֮أ
һĲ˵֮ѰΪҵıǶֲ˵ȴΪıʵ̫ˡ˵⣬ڷ뵽˴
壬˵ء뵽һǵ֮ٺòˡڷ˵
Ŷ˵˵һѽ²ʵ˵ʵʱҲڿأһֱò⡣ִ䡷ǲݵԵɣΪ֮ȻӦǱϾ̫һݶǺ䶯һʱıһݶܳΪ֮ģֲݾЩ˼ˡ
ڷɲûӣֱ˵
ⲻǷϻ𣿡²˭֪󣬵ⶫѾʧǧˣôܡ
²û˵ȥΪӦˣڷô˵ζѾҵ˴
Сɣ˼ǣ²ôˡȻݶлĴ֮ʼǴΪͳ˵еλӵ硣
壬ûڴҵءڷЩĿеǷӡ
ôܣ²һЩ˵⻰Ĳڷɣ˵Ļ¶²Ѿ֮Աˡ
Сѽʲôӵ˭ûм˱һЩ˸ʷļأ˴¹żеĸǿԼ棬ҪСģҪˡ²ǲĵĽ˵ǵڷɺôϲϵƭ
֪˶壬ҿԿ϶ⷽӡʧǧĴٰڷն˵
СӣСӣ²Ĵվ˵Сӣȴһ仰û˵
ڷɺ²϶𼫴ĺ䶯
ڷѽȣ϶һǰ׻ˡκһ¶úܶΪһĻˡ²Ե˵²ûйǫڹʮ꣬ջ񶼱ȲڷһƷö࣬治֪ţ
壬ǧô˵Ҫ˵ѽҾƮˡڷɺٺһЦ˵ڲ뽫¹֮ڣֲݿݵٽյס𶯿϶󣬶ҶֲҲһܺõ
ðɣһжĻϰġ²Ц˵ȻѾ˰ţҲͷˡҪûҿҪҿû˼ٸˡ
ȷʵ˭ȶΪ뷨ġ
İɶ壬һһġڷ˵˺Ͷ²ͨ
Ѿ֣ڷҲڰɽȥˡ
Ȼɽˮʱ䳤ܻģڷɵľԶûеܺͽĵ۵ȵľ磬Ͳסļį
ڶ죬ڷɵ˱ִˣʮԪǮϾ˼ҵģԷ֪ǲһЩڷɵﻹǲġ˵ģ·ͲӦġ
ڷҲûдؾȥԳλᣬѸеûķ羰һ顣
ڷɸеĵǣ֪ǲԸоң͡Ҿ⼸쾹Ȼల£û໥˵ʵһǳõϢ
ڷɵߣҲǳģѾֲ˼ˡ
滹绰ȥ˾֪ŮǺڷһʱϵĲ˵ˡΪף֪ԼŮڷɵĸ飬ܹڷߵһ׵ĵȻҪΪŮˡڷ׼ŮҲǷǳϿɵģ˻һЩڷɼֱë
ڷɣȥѽʵѾȫһ˾ܾʣ⡢֡ٴλصϣֻԭ޵Ѿķȡ˼ջ
Ҹոմˣɽˮǳֵһȥ˵ŵԭʼķò˵ԭʼŶڷЦ˵˵ԭʼ䣬Ů˶ǲ·ģֻƬҶסҪĲλҪҪҲЧһ¹Ŵأ
ڷɲĿϵ·УЩ·Ե˵Ķࡣ
Ҫﻹڷɵ˼˫ֱرӿȴڷһڴϣȻһƸꡣ
ֻڷɲ֪ǣһɽˮ֮Уȴ˴δջ


584 ˮ
ƹǹ෢֮һ24ǰסоʯʱڵġǭĻֱ˵ġͩˡ˵ġˮˡءˡ˵ġˡնˡͩɽˡҽŶˡͰˡȵȡ
ΪشƫƧܶط̶ȱȽϵͣԭʼķò
ڷɺ˵ĵطϲģУֵ
ڷһƽʯͷԼ˵
ɫ糺ĵڷһۡ滹أڷɾ˷
ڷɹЦȥʯѾ̫׭֣ˮ塱
ˮ壿ʲôطڷɻ˵ƺܾԶӣ˵ʲôԭʼأ
ڷɵ˫ĿֳһĻ𻨡֪϶뵽ʲôҶ·֮ˣһ˵Ϊԭʼôѽ˵ˣҪԭʼ䣬Ҳȥҿɲȥ
˵ô˵ڷɿɲŹһ̽Ļᡣ˵ģӴӵس̶˵ֵһ̽˵ʲôԴһأ
һ·Сڷɵ˻߽һӵĴ䣬Ҳˮ壬סĶˮˡ
ڷɵˣˮ岢ûбֳųʵϣˮҲѾһЩ¿ѡԸˮ˶οͻǺѺõġ
ӴڷɵˮĴ峤ڷɵˮһ˼ססľͷķӣҲһζ
ʮ£˵мȡ
Ǵѽƺʵ۹ܶԿڷһ˵ͷӦǱڡһˣӵݾ򵥡
ˣɽˮ߽ɽУŷԭԴڡڷЦ˵˵ĵȫ֮ʡˮȷʵǳ͸ء
ŷָһʮңڵСкڷ򵼡
峤ľ𣿡ڷʵ
˵ͷ˵ˮ峯壬Ϊ峯岻òǨˣһ·֮Ϊ˶׷ɱѽ塯ΪˮҲڵˮ塣
ԭˣڷɵ˵ͷĸоƺЩط
ڷ˵˼仰ˣߵʱ򷴸˵вֱȽңιۣڴ죬·
˵峤˵ĻǼٵģ뿪֮ڷ˵ԼһС·ҲоһЩͬԴӴﵽˮڡң͡Ҿֿʼ궯ˣͬǣ궯ûڷɸеʹ࣬һϲ
ҲڷԸסԭ
ҿ峤ƺſڿ֮ˡ
ǽһԣڷɺԷˡ
ڷɵڴҲԸʧ˵ͷ
ȵϣС˯˯ˡ
ڷɴС߳Լķ䡣ΪĿ̫ڶû
Ϊˮ廹ûͨ磬˼ҵƹ⣬ȫһƬڰ֮С
ɫ࣬Ҳڲ涫
ˮڷ˲Ը⾪徻
ڷɸеȵǣˮĽҹĻƺת˹һ㡣
ûиоĽһڷ
ˣȴȵ˵㲻ǿЦɣ˵û˯óֻþˣ
ڷɾȵǣרҵҵȻûкƵĸо˵ϸҪҪĲ֪ٵġô£
ڷɣҿǻǻȥɣһЩӵ˵ĴںģҲûʲôÿġߣ峤Ҳ᲻ĵġ
⵹ǡڷҲͬĵ˵ͷзǳƽƺûʲô֮ڷҲ֮̽ģ׼ȥˡǣתߣȴȻ˵ǻȥ㻹Ҫȥ
Ȼǻȥѽڷֵ˵е·̫࣬ǻԭ·صĺá
ǵʱߵ·Ҫԭ·ҲǸһĲŶѽ˵
ʲôڷɾˡΪǵ·ľȻȫͬôܣ
Ϊ峤˵ڴ·ʱ·дġ˵
Ҳ·ѽڷҲ˵
еĲѰˮԲ򵥣
ҪȰ˵·ߣٰ˵·ߣôڷһ˵ΪովڽпܻɲǵʧԾԼǴ·ģҲµӦòԭΪԵʣļ侪ˣôΪһɲǵʧǴأ
Ȼǰָѭ·߻ȥʱ򣬻˫ʱ䶼ûлصס
ҼǴˡǸ˵ո֪ˡ
²ǴˣҼǵҲȷġڷ˵˵ûв´ĻˮĲ֣ӦǰŶݼ׽вֵġֻҪһ߶ͻв淽λ·Ҳͺˡ
ȵ˵ôܻ£
ڷɵ˵һʱ֮Խܵġڸ̨ĵӰеŶΣʵУرһƫƧׯУȻҲ˵飬þȡ
ôأڷ˵ʡʿһԴ𣿴нǰհͼвֵġУûе˵ָҲǺ·ġ
ڷȥһγʿ̹ʿԴ塣ǱȽˮǰԴĸ㲻ʲô䷱̶ȣɳ̶ȶԶҲοóʿĲǰԭ򣬵ȻҲпˮĲֱͱȳʿĸ
ôأ˵ڴ˼Ȧûҵȥ·
ҹѾˣԭļƻҲˣܾܲôڴ¶һҹɣڶҪǱ峤֣ҲΪġ
żϸڷǿԼ侲Ϊң͡ҾĹϵڷɶ׵ĺҲоǰרˡĿǰˮƽֻҪˮĲֲرӣڷпֶܷߵģš
ڷһʯͷϸݡԽԽþȣԽԽǾˮأˮп϶дѽ


585 ;·
ͳʿİԲһˮĲͬβˣϢġ
Сӣڷɺոߵ·ѾŴܵˡ
ǺͳʿȣˮĲƺӵƣҲӵĹĪ⡣ڷɵˮƽ̽öûκεĽ
ôһֱûҷӰڷɵ˼ʱڷվʵ
ڷҡҡͷ˵̫ŹˣѧղҪˡ
ˡ˿Χģľ˵
ţڷȴЩп˲Ѱ
ˮĲ֣ڷɲһԼŵļ裡
˵ʿİǺԣôˮĲ־пܰԣҲ˵ʮԣҲӵƣӵأӵĸӣϵı仯
ͷʵ̫ˣ˵ţڷҲΪԼʵ̫ḻ˵㡣
Σ޷ƽˮĲǲʵѵҪһҹ¶ˮҲ̫Щ
ţڷ뵽ڵһ궯ѵġң͡Ҿ
ǶѭԴģͷųôأ
ڷɵԺһ޷ֵͷ
ȻķǷǳˣҪӾֹ໥֮ǰʹҲȷʵԸٳԵڶεʹ࣬һ㶪
οһҪң͡ҾͬʱתأҪ֪ˣ϶ġ
ǵģڷɵȷʵڷɿҲһᣡ
ĵжȹڲ֪ʲôʱĪĹҵ糢һˡ
ʱڷɵġ¡ҲѾŵĲˣҲûжٹĵˡ
ֻЩԲˡ
ڷɽӵ뻳УĶͷһ¡
ʲôѽ糺죬ɲУ˵ʲôʱ˳ײ
ΪڷҪأȻΧɴһǱϾڴ֮Уײǿɲûˡ
ڷȴЦҰ㣬ܰܰ㡣
֪ڷɵıϲüңΪڷһ¡
ƺҵһЩüĿҪúһ룬㲻Ҫҡڷ˵ˣ˯һᡣ峤϶ǵġ
ţɡ˵ͷ˵Ȼغڷɵߣ˫Ŀ·ɮ붨һ㡣֪ڷƽʵڽһģӮˣϵİϣõ⣬ˣôп棡ò˵ڷɵٶ̫嶯һ㣬Ϊʱ·ĸ꣬Ҳľ
ڷɵĺ𽥱ƳЦһΪڷžȻأ
У˵飬û뵽˯ˡС
ҲûнڷɣǾغʱҲеһ˿㡣ԣԸһֱڷɵߡ
ң͡Ҿڷɵȫ⣬ˮܿ㱻Χϡͺˡ
ʹٴϮȴת˲š
ڷɲ²ˮĲֹȻ׾ǧ˿Ƶϵ͡ңҾ໥֮䲢ų⡣
ңҾʧûڷɾ壬෴Щϲ
Ϊ֮ǰҲ˵ҪȬͱ뽫ֹȫɢȥȻѾϰңǺǻѡߡϾڷڵĲƸȻôľȥϵۡ
֪ȥɢȥֹеκһ֣һɢˡ
ڶ̶̵ʱѾεĻʡ
Һ͵һȣڶλʵʱҲʹࡣƷչȥڷɵԼµȲΪֲˣᱻʹ
ڣңҾĪһʧˣȻڷЩϧ˵ҵġ
û뵽ԼĹֲȻˮĸı䡣
ϲûг೤ʱ䡣ңҾȫɢһ̣ڷɼ̲סҪߺˡڣޱȾɥķ֣ȻֻˣֹҲֹ˵ġ
ڷɶ޳ˡԭոֻǰ׿һѽ
ܿ죬ֿʼˡΪоңҾ֮ǰԼɢȥҪǿһЩⲻҪӿԼ
ȻⶫһֱԼġ
ڷɵȴԳܵʹٴٵʱȴٳûз
ô£
ڷɾɲоңҾƺ˱仯ֻЩ仯ǳϸ΢˵ġֱ仯ֹȻʱֹͣ໥ڶʱలˣ
˺һᣬڷɲſ϶ⲢһżȻǷǳȶ״̬
ˮȻԼֹĳͻ棡
ͬʱڷҲ²⣬ˮҲйء
Ͼʱ˵Ҫڷ״ַֻ̬һ־ͬʱɢֹڶԶֹƣǴ໥ѭɴⲿȡɳѭ
Ȼоֹôĸı䣬ڷɿ϶кôġ
ڷһνңҾ⣬ֻ͸ոȣһԵøӵĴ󵨣С̽
ʧǣңҾ·ͷԱһȻɢڷɵΧߣҲûκεı仯
ڷɲżּӴ˴߷ȡͻȻһʹƺҪ֮ǰʹ֢״
ڷæ߶ֹ֮ģ򲻴Լ̫żˡ
ڷ֪ȻңҾʵı仯Ͼʱ仹Σ״̬ȶڷǿд߷ܴʹֹıӶʹղŵջ񹦿һ
Ȼûջڷɱ㲻ٴ߷ֹչ壬ȴԺɡ
ڷ۾ȴѾһ˯ˡΧҲ¶ɵɫȻ콫ˡ
Χľɫûб䣬ڷɵУȴƺЩһˣһָоӦҵȥ·ˡ


586 
ڷɸеȣԼƺֻǳһĹôˣ
ȴ֪ǣΪһĹ򣬶ԡң͡Ҿ˵Ѿ˷츲صı仯
Ժ£һ˼һܹšڷɸǶӵαרңô̵ʱԼֱǳ˵Σ˵ˣǼסǧѣϾûκε֣ҪסҪסе仯ֱǲܵ顣
ڷɸͲҪ£ۡңǡҾǺԴﵽµĹԴֹΪ໥ӡ֤ڷҪԾҪ򵥵Ķˣ˵ˮҲΪڷɾͺһͶߣڶ̶̵ʱͨң͡ҾֹȻȫ򣡵ȻڷԼûоġ
һ£ϰһ¡ڵڷֻ˵ԵӣҪѿҪḶ́ڷɻûиоֻǾƺЩ仯һʱҲ˵
ڳ˯֮УΪģڷɵ˰ҹʵ̲ס롣һС㣬ʲôʱܹĿࣿ
ڷĶǰһ¡
һ˯ĿڷһۣЦˣ컹˵ҪأȻԼ˯ˡڷٳûΪ˯ءڷ΢΢һЦҲͣǽǻȥСɵϣ㲻˯һϣȻ峤ǰɣ
ҵȥ·ˣϲʡҹڷɡ˯šԼҲϸЩ·ƺÿһƺÿһȫò⡣
Ҳû򣬼пУԹĪ⣬ԶǺԿɱȣҪݽȥǾԲԼҵȥ·ġ
ڷɾӦҵȥ·ˣȻڷͨҵȥ·ǷǳѵģϾĸǳǸոաң͡ҾӰڣڷɱѭǷݸоŤᾹȻ߻ص˽޵ķǰ
ۣĻˣ˿ߵʱǰµļǺţɾϲĽеڷ̫ˣôҵ·ģ
ڷɿЦ˵ң˭ѽ֮ǰоѾɢڷһ飬Ҳˡ
˷֮£΢ЩȴԱߴһԵԭˡ
û뵽϶Ȼô磡ɵͷաҪһ̻϶ᱻϼһµġҲȥġ
峤ѽڷɵʺ򣬷·ûзȰ浽߱һʵڷڵȷʵܺãΪȻûиоҾ͡ңԵĺתҲֹ֪϶Ŀǰı仯ֻ仯Ǻǻûа취
λ硣ıЩãҲǸ߹λûָǧҪԼߣҲ·ġ
Ŷѵ磬˯ˣߣһʿȻһ壬˯죬Ҳ˼𴲴ǣȷʵĵġڷѵ
峤һ˵ҲҺǲûԶĻǾҲ޷صˡ
峤ĻԲţۿڷɴԭ·صȻ˵Ҳ޷صֱǿЦ
ϵĵ⣬ڷæĿֹ峤֪ϵչϲÿ
ʱҲ˵˳۾˵ףʲôʱģ峤Ҳѽ
峤ݺݵĵһۣǿСķҲûж𱸡
峤ҼвַǳأӦйذɣڷʵĿеõϢ֤ʵԼжϡ
ȴ¶Ի飺ԣʲôԣ
ı鲻αڷҲǳȣѵ˵Ϊ峤ڴе֪ܺ
ðһ£еĲǳԺ֮أ
峤ȻһЦ˵Ŷԭʵѽ֮ǰҲοʹǴевֶǧǰڶµģһ˿һĸģԭķˣҲֻԭĵطؽ˵ֵܵʮ
ֵʮڷɵ¶ɵ롣ĲȷʵǳҲȷʵѰҵ·˵ֵܵʮ̫ˡ˵ģʿıСȫͨƻݵķʽƵͲܵӰ졣ʵϣոҲԽ
϶š峤˵֮ǰҲŵġôˮܹһֱƽ񣬾Ѿ˵ˡ
ˮشƫƧһȺ¹ԭǺƫԶĵطսˮȿνһˮѽڷô˵ΪطеΪ羰ˮáǻ˼Ҳԣˮܹ֮ƽҪԭǵطѡĺã˼ҲԸ⵽ǴӵĲֵܵʮ
ڷɻ˼ô
΢΢һЦ˵ˮǧ꣬Ҳεһͳ춼֪ѶˣʱһȺɢ´ﵽˮ㣬㲻ȰӵͷʱǳӺ󣬾ҲûӰ
ڷɵüͷһ塣ͷûŪҰɣĹģ֮Сôֵܹ
ڷɵĻɣ峤Ц֪еƿɷΪɱ󣬿ʱתƽΪȻѰ·Щ鷳ǡΣգԽתΪɱǾǲɱһˡ
ʲôڷɴʧɫƾȻ״̬ҺԼ߻ˣɱ״̬ĻԼҪͿˣһڷɲɰһա
峤ˡֱԣһ֪ôأҴеĴҲܸܹͨڴнأڷɺʵѵлʲô


587 ɽס
ڷɵɻûе֮ǰϰ׾ȻҲǰרˡǼˣҲʧ˵·Ϊң͡Ҿ֮µͻƣҿ϶ԼݵڶκεĽ
ѵ˵ˮе˶׾֣İĺӶܹģʵЩ̫ˡ׾˼򵥵Ļﻹôϰǧꣿ
峤ǺһЦ˵кѣˮҪϤеƣǱ۾ܹҵ·
ԭˣڷȻ
ˮе˻׾ΪҲװʲôǶڴеƱͬǵĸһ˵ûκεѶȿԡ
仹صĴׯ̾ΪֹѽڷԵ˵
Ļƺ˽⣿峤ʵ֮ǰˮȻҲһЩˣ¿ѣ׾ԸһϲͨȻôׯأҲûжȥһסһҹˣˮĴ£ûзˮܣ
ңֻ˽⣬иѡڷ˵
ʵˮԵĲֶڷ˵ֹиѣ
Ŷ峤¶ϲ飺һЩԻĵط֪ܷҽ󣿡
峤˵ڷȻѧǳһ߾ȫڷɾһ֪峤ԻһʹӵĴСйء
Ȼ峤ƺһ£Ȼ̾Ϣһ˵λ
ڷɺ峤ߵһһڡ
峤֧㣬Ȼ󹧹Ŀͷ
ڷɺȻûпͷҲ㡣
λǧΨһ̤ˮõˡ峤˵
֮ڷ΢΢
ߵ֮ڣڷɷǧϵʷˣֶ˼ֳ羴֮ģŽŲ˲١
һȱʯʯǳľɡ
ֻʯ˭ɲֻ꣬˵ˮȡ
롣óһõľͷϻӡ
һ˱ǣڷɺ໥һۣˮĺܲ򵥣һľͷӾȻǳģļ۸ǻƽʮ౶Ӽֵ¶ϰԪ
򿪺ӣŵһܺ鼮׭֡
֣ڷɼĻ̤ЬٴȫѹΪһʧѾãڷɿٲõġɽס
û뵽ѾʧġɽסȻˮ֮У
뿴Ȿһֱղˮ֮УǶⱾ飬ִȴѲ򣬵ӦúʹеĲйءȻԴеĲ˽⣬֪ܲܽ⿪֮أ
ڷɷ飬涼׭飬⵱ȻѲסڷɡ
ҲǳѶ
ߡԻ°ߡ
Ի°գ಻֪Ҳ
ˡԻߣǱڝj֮
Ի볤Ҳ

лһЩøֵָͼλŻɵĿɫ£ϸȴмѭͼ
ҹ֮ǰͼڷһеͷǡ
Ǿϡң͡ҾĽ֮ڷɶѾţǷȱֻǻѡЩͼƬʱ򣬶ԵҲӵһЩ벻ͨĵطҲ˲ڻͨȻʡ
ڷѾȫ˲ԱˣȻҳˮġɽסͷβһ顣
ֵ֣ټһЩͼΣڷһĿʮУҲ˽һСʱʱ䣡
ڣڷɽɽסһҳ꣬һû뵽侹Ȼ顣
أͨѾȫ߸ڷɵ֪
ȻĳЩطҲ֮ʵ֮ԣǴ󲿷ֵĵطȴѾڷ̾Ϊֹˡ
ô峤һֱûиҴڷɣʱڷ۾æʵ
Ҳһ顣
Ŷڷװһƽ˵ֻһȽձġɽסˡ
Ƚձġɽסɴ۾ôû˵ʲôɽסأԲڷɵġ
ɽסһ׾һ֣ףɽסûô㣬֪ȺϿɶҲûôߣԾ֪Ⱥͼֵ˵ײһЩ
ڷɼ˵
Ŷѽ峤Щɻ˵
ɣڷɲż˵ҺõǣҶԡɽסǡмоͨƪġɽסҿԱһԱ֪α
˾ͷˡ峤ȻڷɡϵȻǱȽѶ׭֣ȴѲˮˣ׭ֻˮͨ֡
£˵ϰ䣬ڷɽ°䡣
ǰ˳ԵģǴһһôѶľӣڷĽӳ°䡣û˿Ĵû˿ĳɣ
ӹȻѾġ
ɽסһ֣峤˵ʲôҲڷڲһСʱʱｫȫı
˵ˣھҲΪڷȷʵѶⱾأ
Ҳ̵ˣʵ˵̾ͺܸߣνĿҲһ㶼ֶѣһ¼ģû
ʵˣɽסأʧ٣ڷ֮ǰûпֻİ̵ʱｫӲ
ټϡң͡ҾİԡɽסڼĻϸ˼⣬ڱеͬʱڽ䣬峤ӵˡ
ԭֻһǳձѽ峤̾Ϣ˵
Ǿ֮ˡ
һֱΪɽסܺ¡صı֮ڣһǷͬСɣڲž޴ܵ鼮ءڿȫˡ
峤ʧҿⱾǧʷˣȻͨȴҲһֵȽϸߵĹżˡڷװģİο˵ղôĹżǧ֮ϵȴҲֻȼѡ
һ㶣˵ڷʲôʱʼղعżˣԼô֪
תһ룬ִ䡷Ҳڷɵղأ˵ղعżҲΪϸ˵»û˵ĹżƷȡִ䡷ļֵˣ
Ȼ֪ڷ˵ԼղعżʵĿĵġ


588 
ڷɵĿķǳ򵥣ȻҪ취ⱾġɽסԭΪУ
Ǽ͡ɽסļֵ˵һǳ鼮ʧɾ衣
Ȿ鼮Ļ϶ĻɣŪɳ׾
֪ˮ˵Ǯǿ϶޷ģԲò²ߣⱾɽסһֱˮ֮УҲһ˷ѣ罫ȥؼأҲµÿȵľž޵ǻۣ
֪ɽסܹĻйԺзǳ棡
Ϊˣϧ²ߣƭʵͽ
ڷдԼռż¶ԡɽסȤȻתˡ
ոջ֪ô£ǵڷɺĻһڣѾôˡ
ڷҲ̫ˣôʵҪƭ
Ȼʧ֮£˻˵Ȿżһֱ֮УҲһֱѿð¡ԭһͨĴ鼮ȻȤĻȥǧأѾƾɣؽɣˮһֱԸ㣬ҲòǮɡ˵ﲻФѽ
˵ʵѾ
ڷܲףϽӿ˵峤ĿԸԸ˵300Ԫˮ޽ã֪Ļ
ڷɱ˵ĻһЩء
ȴ˵ˣˣ㹻ˡⱾ͹ˡ
˵Žɽסͬһŵڷɵϡ
ڷɵССһ£˼˵ġơֵóˡ
ڷ΢΢һЦ˵峤ĺܿ
ɫһ䣬Ϊڷ˵ڳЦ
ڷ˵֪֪ǳģҪĻǮҲڰҡԴǿʲô
ʧɫû뵽۵ľͷӾȻֱֵ̫˼ˡ
ͬʱڷҲӵΣһֵĳӶ̰īˣôƭأ
ڷһ㻹еġ
գڷɻһʮĸ߼۽ĺһͬ
ڷһȥİʮļ۸ˮȻһֱǽҲӴ˺ڷսǮȫת˻
İʮļ۸ȻʧѾõġɽסⱾԼҪãڷɾԼʵǺõ˼㡣
ԭڷɻΪԼõɽסܷңҾֹĴǣɣԼǷܹǷᵱʶ
Ǿϵ֮ڷ֪Լȫˡ
ǡңǡҾԶǷǳߵġѾӴׯĲȡ˺֣ܶԴԼ
ȻϿҲǡɽסȫòϾֻˮ״̬
ǽܹһɽסȫ飬Ȼֻж̶һСʱʱ䣬Ѿ㹻ڷɽȫˣԺֹתڷΪǰﲻʲôæˡֻܼϣֹˡ
ֹ˼룬˽⵽ڷ뷨ĻҲ̾Լз˰ɣ
šɽסصΪԼڳĹڷɻЩţԼ·һ
ڷɣ׬ˡ˵
ꡪڷæһĶǰԲ⣬ڷСĶˣˮˡɽסȻˮѾʧȥĴУµֶȫͨ񣬺侪ˣԼĵΣʶƣҪءɽסĻԼɾͿջϲһˡ
û뵽˵еġɽסȻƫƧĻĴ֮Сû뵽ǾȻԼĵõ
ʱڷɣ޲ñ˫ᣬ뿪ˮ塣
Ҳ֪ôĻ϶ỳɵģסһ졣
֮ǰڷˣҲķʢܶ඼ڷɳûгɽ䡣ֻЩǧٹֵʳЩ¿ꡣ
ΪˣڷɻҪһЩǮǱϴʾܾˣǳΪڷôǲˮ嵱ѣԴڷҲֻͽκˡ
ڷյĴڵ졣
뿪ģֻǺܲɣ֪ǲΪ̫ɽ䣬ڷɾȻкҲǳءԴǳˮҽޣܶಡǿҽƵġ
ڷĿˣôĵأר˴ҽڷɵĴǰͬһֶ
ҪΪкʵûˣڷߵһȥ
ڷɻΪһҲˣû뵽ǻ治һĺãȻһûͣ˽СʱɢĺζڷɼϢ滳ǲǴϴģ
ˮĹƴǲŵģҪҽ
ĻɺͲôҽǳķŭǿڷɵϣҽ϶ưոݵġ
ڷջֹΪΪѵɫȻˮѾһЩ֪ǹԴһˮ岢̫˽ǣ
ĵǣڷɵȻܹ⣬Ҳǳءֹ
һҪԭǾڷɲԼ֮к²ΪԻ˶ӡ
ûڷк֢״ȷʵͳθ׵֢״񣬵ڷɸоԼ֮⣬ûĲʹ࣬û֮ǡĻٲԸ⣬ֹڷҲȥҽġ
ڷɵкΪʲôԭɵأ


589 һ
ڷɸоڷǳı仯ΪңĶνѾһδεȡܶѾųˡһΣٴθоʵ
ʶŷ㡢Һų⡣
ڷɵϲ˺ܶںĶŪ񶼹ֵֹģΪڷƽʱôء
ҾôʱйѾ֮ˡ
ҲҺڷɣ˵ǿ¸ͼֲˡ
ڷɵڴϣа̾ѵνָֻ̥оҲ̫ѹˡ
ڷɣȵɡһûԶˣôЩӪһࡣ
ȻڷõģԼܿͻ
ѽΪڷʱľ˸أѾ˲֪ٴˣԼڷɣһ˫۾ֺס
ԼɡڷһɰۻˣڵЩˮ˶ڷɾĲˣʲô¶ҪԼ
ˮ廹ԭʼĹûȻú¯ûУŲԼϴ࣬ȷʵࡣ
Ͻ¡æֹ˵ôˣʲôǿף
ܿͷˣڷɵ徹Ȼȫһ㣬ǿĻ֮ǰӣõҲ̫˰ɣ
ҽֻشҩѾһ¶ûˡڷɿЦ˵
ֹû£ڵǴδйĺãң͡ҾȻû໥䣬ѾలˣŶʱըʱ˾ڷɵһɣ˶ûֻϦĽȸС
ĸڷǿ
СĴֻΪڷܹһϻһЩƤڷۡ
ڷĿҲ峤ϲ⣬֪ҪγʲôأˮġˡȻԼĶкԼ̫ˡ
ˮ峤ҰζΪθҲѾϰˣڷǳˣôܳԵùЩԼǲѽ
ڷҲûӣʱ˴С
£ȷʵҲûڷˡ
Ȼ߶ڷɵɲõӰ죬ҲطȥˣûھȻǿβġ
ڷɹƣβӦϹʱڣʹԵ񡢹֮ԣβݻ
֮ѾʧˣֻͽζѣѾûĹЧ
ɽסķȴڷ˼ϣ˵ͨɽסԽʮԸԭӶ»֮ԣ治֪ǽһӡ
߳ˮķΧѾԶˣڷɲȲĽӷ
ＱӣЦԭһڷҲ˵żʱ򡣡
ڷɺٺһЦ˵Ҽʱֹֻʱ򣿡
ڷȻָ֮ʱĸɲһ
һɫﻹһʲô糺죬ڷһ˵ǸϽıɣ
ڷɵļҲסɽסڷɵҪԡ
ųеĴ򿪣˱ǣɽסٴ¶ݡ
ȻڷɵĿɿڴһĻˡ
ġɽס¶еһɲǣͻȻʼѣ̶Ϊҷۣ
ڷɵˣҶסˣΪһ΢ĺͻὫⱾѾΪҷ۵ġɽסɢ
첻Ըһ΢紵ҷɢġɽסһ΢ȫʧˡǳл¼ѷĩڷΪɽסǷĴڹǷͷˣ
Ҳ֪ǲܵģΪԴȷɽס汾֮Ҳûлմ֡ڷһֱߣк֮ʱҲǽıڻ׶ӻף¸ͲܹϢĽ
Ϊʲôᷢ顣
ɽסˮǧ궼Ϊʲôճˮ岻һĹȴҷأ
ڷɳɵˣ˫Ŀֱ
ڷôˣѽæҡҡڷɡ
ææȥԭȻһաڷɳһĵ˵ѾĻƭ˵ɽסֻѰ鼮ļ۸£ΪԼѰҵһʱȴȴԼǰʧˣ
̫ˣҲעǵվ޷ϡǿˣȻԶûڷ̣Ҳˮ򵥣кܶ޷óȵġ
ڷɵ˵ͷҲɡ
ɽסܹ֮ˮУ𻵣пǸ󷨵ã뿪󷨵ıɽסڶʱʧˡ
Լ̰Ȿɽס
ڡɽסԼˣʱֻҪµ¼Ϳˡ
ǵڷٴλ롶ɽסʱȴôҲ벻ˣ
⣡ڷд󾪣Դ֮Ѿ˹Ŀĳ̶ȣǽɨһ۵Ľĵ۵ıʼǣܼοйġɽסأ
˵ڵĴԺһĴ洢Ӳûʲô
ڸǶˣ޷š
ΪڷɲֻݡֹļȻֻ֣Сɽסô붼벻ˡ
һڷɾ֪ӦòʵͽԼֽš
ּǲɽס֮ڷɻΪԼķֽأ
ڿûôĻյ⻹ǳڡɽסϡ
Ķǲġ
ڷ̾ϢһֻȻաֹ֮վյġڵȻеġɽסȫʧˣǡң͡Ҿȴȴûתڷ˵ҲһĺϢɡ˵˴ֹܹ֮లء


590 ݵ
ԭڷɻٶ漸죬ԸչҪˡ
绰һ
֮ˣڷɵ¶һ˿Ц֪Լвˡ
绰Ҷ
˵Сӣ˦ƹ浱ôģ绰һͨҶѾŭĺˡ
Ҷ㡣ڷæ绰ԼĶÿ֣ʲôҶ緢ôĻ𣿡
㻹ʲô£ֲݿݵͽǰˣСӻأĵǲǣˣǲĴϰ壬ҳֻǸСɶҪҲѧ㣬ˡ
Ҷôһ˵ڷɲԭֲݵ¡
ڷ²˵ҪȥҶɶ
²ҲûһҪ򽻵ģҶй
Ҷʲôѽ˵ҲһıʲôϲŲҲҶڹ㶫߳ô©
Լ̯뽻ȥˣûɷأµãæֲݵ飬ǱڷɵСˣʹתѽ
ҶϸҪֲݣҵθݳҪڵ鷳ʼδģɽп졣
û취²Թ㽫绰ڷɡ
Ȼƺͷŭǣڷɵĵ绰Ȼ޷ͨˣ
ƹƫƧڷֶȥһЩ˼ĵطֻźŵȻǺܺãرˮ壬ɴ޷ͨˡ
Ҷˣ绰
Ҷ磬˵ûڷ˵Ҷո˵ǹƵģڷɸû
ո˵ʲôֲݿݣʲôʱ£ڷɲʵ
٣ţݿݣĻϰ徹Ȼ֪ҶĶЦˣʽˣ˵֮ǰǸ㽲ġ˵ؿ϶Ѿ˰ţġڲŷ㾹Ȼ֪֪˵»бƵ𣿡
ӴڷɺݺݵԼԴһ¡ҵʱڷ²绰ϡǵõʱ²Ǹ˵ݵµġʱҪ֤ҪϹĻڿݵİţΪʱͲǵˣҶһᣬӡ
Լˡ
Ҷ磬ӣˡڷɲ˼˵
ˣ֪Сӿ϶ˣҲϻɡĸϻҶ˵ҲķֻԼæøõƵģڷȴڲ֪ĵطɽˮЩƽѡʱڷ˵ҶЩ˼ˡҪ֪ڷɿǸոհڶӮ˳ǧҶӡ
µ绰ڷɲŲԼʱȷʵɵʱЩˡɽˮ֮䣬ӹҲ̫ˡ
ôˣʲô𣿡ʵڷɵɫƺЩѿ
ǵļҪˡڷ˵֮ԻĴ棬Щӵ˼ΪоԼҲǳһʱ⡣
һùһ죬ΣѾˣҪһֱﷴЩ˵ȥˡ
˵ˣҲ鱦һ̯ءȻ˵ڷɻżȻĵ绰
ʱعˡ
ڷ֡ϡһһ
ôˣʵ
ҰҪˡڷ˵׶غͰ֮еʱڷȺӦ˿Ͱͷֲݿ֮գǰġ
ڿڽǰ뺯ʲôѾˡ绰Ļ̫ʽΪʱҲ˲ôˡ
ڷǸͷ˵绰
绰һͨͷԹеʵװڣôˣû°ɣܿѾϵ˼λרңǶʾʱԵȻĻҲר͵ййҽеͻĿǰ޷ŷȵġҽǾһ˰ɡ
ȥôʱ䣬ͷȻ˹ģڷɷǳĸжʵڷɲ֪ǣͷѾڷɴ绰ˣǺܿϧûдͨ
ͷǷڷʲôʥ˼ǧӢģ۸Բͣʲôۡ
ȨȻڷ͸ͷǵģײˡĲҲڷɴ׬׬ϾȨȻֺʵϾһͭӶѡ
ͷʮ䣬Ȼ˹һһνǳѵãҲ֮Ե֡
ллͷһúÿĽģȥһ˰衣ڷ˵оԼһȫûбҪȥҽ˭Ҳ˵ãԷһڷҲûаѻ˵̫
ǰͷʲôˣȻڷɵķܡü˵ڣ˵ĸɲҪ֮
ڷɿЦͷôйһѽ
ٴθл˰ͷǵĺ֮ڷɷ롣
𾴵İͷ绰μֲݵĿݵġڷ˵
Ŷ̫ˣͷǾϲ˵ڷɻΪԭһ겻أû뵽ڷɵЧʾȻôߡ
ʲôʱ䣿ͷʵ
󡣡ڷ˵
󣿣ͷǾȵʵ
ǵİͷڷɲ˼˵ǳǸôǧҪҶĳ;⣬ʵϣҲǸողŵõϢԣԭ¡
ڷɵ磬ͷǿ˽⣬һЦ˵ðɣҵѣһᵽ
ͷǵճ̺֮ܶ¶ҪǰԤԼġΪ˲μڷɵֲݵĿݵ񣬰ͷҪƵ֮ǰѾԤİŵġ
ллͷһھĴݣڷϵ˵
ڰͷ˿ĵ绰ԵѴһЩˡ
ڷɿ˿ߵŸοˡ


591 ȥ
ڷɸͷͨͬǳԾ֪ڷʲôʱͰͷ飬Ȼͨ绰ķʽ룬ͷǵĻƺڷɻǳĹģΪĲ龫ǡڷɵĲʵ̫ˣԼЩˡ
ĺ棬ڷȴЩˡ
ȻҲ֪ԼĸôΨһͰ˿黹Щ˼ˡ
Ͱ˿ļ飬²ҪŮ˵ֱܲ
ȻҲҪرܣ͸ӵˡڷһʱˣתһ룬ҲҪҪ˵£һʱȰ˿μֲݿݵʱվġ
뵽ڷһı㲦ͨ˰˿ĵ绰ͬʱĻЩ˿һһڻԽӲԼĵ绰ȵߵʱٸԼع
뷨עˣ˿ĵ绰򲻵ѾǸͨˡ
װڣ˿͸¶ŨŨľϲڷɲûпᣬߵ÷ǳʱд˺ɣ
𾴵Ĺ¡ڷɸɿһ˵óƺð˿ʶ˵ݲ
ǰ˿ȴСһ˵Ұ˿㲻ǵǰôƺҵ𣿡
ðɣ˿ڷָɿһ
ڣûۣҪؽУһֱеΪֹ˿˵ʱȫһСŮˡ
ڷɵ亹ˡ
һʱҲû˿˻ѽʵܶʱ˵ڵĻǸͲȴܹ˵ҲΪʲôЩҪ绰׵ԭ򡣰˿Ȼݸ߹󣬵Ҳס
ȻһĮĵģʵȴء
˿Ҵ绰μҵĲݵĿݵ񡣡ڷæһ̸
̫ˣڣʱ䣬ص㣬ҿ϶׼ʱϵġ˿˵
ڷֻнʱ͵ط˵һ顣
һ˵ݵԺ󣬰˿Եĳһ¡
Բ˿֪ȷʵЩִ̫ˡǣҾһ˦ƹģʵҲǸողŵõϢ
ڷٴαǸ˵
һڰ˿ͷݵκ붼Ҫǰܳʱġ
ڷɾȻ֮ǰ졣
ȻҪԭΪҲǸոյõϢ
ֲݵϣڷһֱڳǲŲʵļơ
²ҲûڷɵˣһֱԼֶôҲԼ˾ģ֮ǰҲڷɴ˵绰˵ģڷɺˡ
ʵûʱĻڷɼѵ˵˵˿ûʱǾͱˣȵʱɡʱڷԱչһרŸ˿ι۵ġ
ǰ˿ȴ˵ڣһǰֻΪʱĹϵҿܻһЩ
˿ĻᲢ࣬ÿһЩģǡҪճ綨޷ĵġֻܾȻٸڷɵֲݡ
лл˿ڷϵ˵
˿ȴһЦ˵Ҫôлأйо仰ʲôڣ˼𣿡
Σ˿ôⶼ֪ˣڷȴҲ컨ĺͰ˿ЦֻúٺٺٵĸЦ
绰ڷЩĿһۣ˵һ˵˿׶ʶͨѣ˵ҽֲݣҪιۣй˺ÿҲþܾǣ㶮ġ
ĵ˵ͷ˵иʽв𣿿ϵĺıˡ
ڷʶıȥŷһ㺹ûУĵ
ҲڷɵŮ˲ֹһֹԼȻһͱʵҲֻǵһ£ûжƽϡ
ֲݿݶʱü𣿡תƻ
һҲݵĿݿɲһ׵飬ܶϷ
ݵһֱǶڰţӦû⡣ڷ˵
һ˵Ƕ²ڰţҲ
ڷɻǴ˸绰²˽һ²ݿ׼ô
²һ䣡
ݶҪˣ˾Ȼ֪飬ԶƹɽˮֻͨҲ̫ˡ
Դˣڷ̬ȳϿҵĳ˴
²˰СʱŴ˿ڷɣ׼ڶ˳ұѾȥˡ
²ǹղطҶҵ޼֣ھĵͷߣȻҲܺԣҶҵĹϵҲû˻ᵽֲҲڡ
ڷҲͷˡ
ƷƣʱȥڷɱǸ˵ʱ䣬еĴ棬ȴΪԼҪع顣
ȴ΢Ц˵ͷ˵ôܹһ𣬾ô飬ҺңҲ޺ˡ
ɵѾͷڷɽӵ뻳Ужԡʱ콿Ȼ޹ɴ֯˿˵Ĺϵʵǿɶѽ
˵ֲݵĿݵܲμ𣿡
Ҫμӣڷһ㶣㲻ǶԹղûʲôȤ𣿶ҿݵ˵Ĳ쵼ͻȻһţҶһң´ġ㲻ĵĻǾɡ
Ȼô˵ڷǲϣȥģԤοݵ¶Լ˵һ׹Ĺء
ڣôأ΢΢һЦ˵˵Ҳ뿴Ӣҵİ˿ж޶ˡ
ĺ仰ܲʵ뷨
ڷһֻһοݵܹ˳УҪ֦ˡ


592 ̫
ھ޴ĺУɻڷɱ۾ԤУξ֮пܴԤϵĸı䡣
ֲݵĿݵȻûпʼýĹѾչˡ
ʦ˵ⲻ۸ܶߣʱ仹˰꣬ƾʲôȥɷùʹԺķᣬȥɷʲôֲݿݵĳɼһȵ
˵һʮˡзͬǾϵҵĸ߲ձʵϰߡ
ʦеĺʦҲǺγ䣬ΪڵλԵǺܺãҲûʲôԾɳȥɷһЩûʲôֵš
һΣֲݿݺ͹ʹԺķϵһˣγ㱻ɷֲݡһ˵УֲͲʲôϣνɷҲֻӦһȻдһƪ£ǽӦ¡ºγҲǵһˡ
һ˵ֲӦǸձѵģԶɷõļҲͲٻֺá㣬ҲûʲôˮǷͬԹҪԭ
ǹʹԺķͲһˣΪƷ汻𻵡ʧĻţʹԺڿνǱڻϿΪ˸ıĿǰĴǮҲǳ¡ֻĺֲγġ
ͬҲ̾Լã̯һʦ
ǷͬǺγ䣬´ɷ֪ܶɷֲݲΪΪͷ˷˻
ձ糤ҵæ´ȥȴû뵽СܵͨĲɱˣҲ룬Ѱҵ˭ձĺѽ
СѽҪֻƪͷǾҪʱɺáγŹǻ˵
ʦ˵õѽǲǳĶ𣿡ͬ˵
ˣȥأʱļƬ֪𣿡γȻϲ˵ȷʵЩҲӦһ½ˡ
İɺʦͬ˵СݿݣҲûʲôˣʲô󶯾
γͬĵ˵ͷ
ڷɺﾩʱǰӻ˻ŵ鱦ˡһ鱦Ķ³һܾԭ֮⡣ֲʵæĲɿҲ鲻ˡҶæĲɿ
ڷҲûϢֱӸϵֲݣҲˡ
˵طڷɼԼ۾
ٵƵС֮һΡĽѾεض
Ȼϲǻ˲С˼ġ
ֲݵר֪ʦŴ󷽣͸¶йĹϣνѵõļ
ңӾĵֲר޽һ·ԺιʮֲҲ͸ӷˡֲѾΪʮ꾰Ҫɲ֣֮϶ι۵ȳ
İţڷΡ
ЩǶ²ӪĽʮˣѾڼ帣ˡԶ²ңȻ㲻ϴ󸻴󣬵Ϊ䵱еĹɶҲǲƣǲȱǮġ
Ϊֲݱǿڷɵϡ
·ȴҶĹ͡һ֪·Ϊֲ޽ģʵϣֲûгһǮеǮǳġзչأûҶӣҲǲܵġ
һֱУִ䡷Ҳæûаҹ
˵ֻڷԼһЩչƷ֮⣬ûʲô¡
ãڷһβһײˣ˴ƷԽֲһ̨ס
ڷɺ߽ݴŵʱȴҶ׵
ڷһ㶣ôˣϾҪˣ˭ҶôôĻ
һᣬڷɱôˣ
ԭֲݶ˿ݵӣǹʹԺȻҲѡһ쿪дᣡ֮ǰֲǰѿݵƻ֪ʹԺģǲμӿݵ
Ҳ˵ʹԺԲǲ֪飬ôʵǹΪ֮
ڣһҪڣҶŭʲô˵֮ǰѾ֪ˣû֪ᣬҲҪ·
һֱҶ۸ˣ۸ѽʹԺɰòᡣ
ˣСҶ²ϵ˵ʹԺôȻЩȴҲûΥ涨ûΥɣһ쿪ŷǵɣƾʲôҪأ
ߺߣҶЦһ˵»Ҫƾ𣿡
Ҷ磬Сֵѽ
ҶҪҶҵĹϵʹԺʩѹʱһ
ҶͶ²˶Цˡ
С֪ˡ²Ц
СѽûˡҶ˵һΪҪȵݵŻء
ءڷɴ߽˷䡣ֶ²Ҷ־˶ڣмڷɲʶãǺֲݵġ
ڷòЩ˶Ƕ²Ӹѡ˲ţøнڹáоǹʹԺԱҲ䶯һʱҲǹʹԺֲݵԭ
ڷɣҲʲôõİ취𣿡Ҷʵ
ʹԺǳ񣬼ҶֶܽʹԺôҲΪʲôʹԺ֪ҶֲĻϰ֮һڳ̨Ϸԭ
Ҷ֪ԹʹԺڷɽγأѵ˵ʲôԼ֪ĹϵڷֻôԸʹԺأ
ڷ΢΢һЦֻ˵֣Ҷϱ¶˻Ȼɫ


593 Ⱥƻ
ڷ˵ַǳ򵥣ǡݶ
ΪԭڷɽݶڹʹԺչֲݿڼڷҲὫݶûأڹʹԺڷһٺòɣ
ѽôû뵽أҶ˷ܵһ˵ھͰѾݶҪҿô죡
Ҷ磬̫żˡԤϵǣڷɾȻ˵
̫żˣҶȵ˵٣⻰˵ʣʹԺѾ۸ͷˣѵҪɣݶȻԽԽҪԽˡ
ҿݶȴԽҪԽáڷɵ¶΢Ц˵ǲѡͬһ쿪ŷ𣿡
ڷɵ㵽Ϊֹûаѻ˵͸Ҷ϶Լ˼
ȻҶվ˵ڷɣС̫ˣҿĻˮһˡ
ڹʹԺŷʱ򹫿ҪؾݶڹʹԺϺݺݵĴһƣڷһвνѽ
ѽڷɿǸ㳹׵ѧˡ²ǺǵЦڷɵĽ飬ҲûֹĴ㡣
壬ɾԩˣ̵ѽСӵĻɵģѧɲţҶ˵
һЦѼ͸ոյѹγĶԱȡ
²ڷһۣСһѹͷϵӭжˣ治֪ôˡ
ҲͶ²Ҷ˴к²Ҳе˽ܸڷʶ
ڷɵĹϵ²ȻóвһпΪף֪϶ڷɵĸġҲûа취¡ϣҵԼĹޡ
ɸ磡־ߵڷɵǰɫ˵Ҳһʱûˡ
ǰڷɲȥĶ־ҪΪԼİȫǣŪ־ıһ
ڷɵİ£־ʼ涭²ֲݣҲûʱˡ
СӲѽڷ־ǰᴷһ¡ԭڷɻ־ܲʤءϾȻ־ǰֱûʲôĻҲûʲôӴһİеڷ浣Ӧ
û뵽־ѧϸɣȻģ²ҲܱʱɡΪˣ²ûڷɵǰ
ⶼǶ̧١־˵
ڷ־涭²˼ǳԣ²᲻ףҲˣҲҸӰˡ־ڷѡĽӰˡƽ²ְֵĽ־ееĵ־Ҳܳɳ֮졣
ҽһ棬ҲҪѧѽ²˵Сѽ־⺢Ӳǿϡ
ûУǶۣڷЦŶ־˵۹أҶ벻ķۣСӿɱ𽾰ŶҪѧĻء
־ֹһξȹڷɵڷɿ϶Ҫģ־ݳϣڷҲǸλãԺҼݳˡ
ɸ磬ģһ὾һŬġ־˵
ڷɵ˵ͷֲǽһ˵У˵Ҫ㶨ҲСˣɲʲôٵ¡
ӵұˣȻʸ˵־ˡ
־˼ͷ
٣Ҳ˼˵С־ʱҶڷ⸱ɪӣ˵ҲԼ
ڷɵĸҶҲ֪һЩȰڷɼģǼڳҲû˵ڡ
˵˵
ڣ޹콿ȻȺ绰ΪľȻһ£ǾҪμֲݵĿݵ
һڷЩͷˣ֪ǴӺδ֪ϢģԤе¿ûô򵥡
ڲݿݵ죬ΪйʹԺѾǹҵˣټϳ޹콿Լ׶ǧİ˿¾͸ˣ
˼˵Ůһ̨ϷڿĸŮѽһиŮˡ治֪ʱôճ
ڷɻǰˡ
콿ͳ޹ĵ绰Ҷϻûжãֻٴ
ڷһΣԼֻˡ
һˣڷɸˣ˲ǱˣǺڷй֮׵ձСɴ֯
ɴ֯ô绰ˣڷߵԱߣѹ˵
ǲǶ²ҶһϷı飬ôŮˣڷôƽˡ
ڷɾ˼Ҵ绰˼Ҹ绰𣿡ɴ֯͸¶ŰԹйоŻʼڷɾҪôɴ֯ɴ֯ʲôطźĲɴ֯Ըѽ
˵棬ɴ֯Ѿǳջˡڷɲһ
С̫ˣȻյڵĹԼڷɸеһȡ
æ˵Ҫʼʵ̫æ˵㡣
æڷɾæЩʲôأɴ֯׷ʵ
һЩ£ֵһᡣڷɱʵʵ˵ģתһ룬ɴ֯ҲҪôڷɻڳһơ
ɴ֯ôúŪģ˵ڷɾ˵Ӧֲݵ°ɣ
ô֪ڷɲʵһڣڷɱ㰵һ⡣ͬʱҲһ˿ɡ
㰵еңڷơ
ڷɾ˸ߵɴ֯飿ɴ֯˵
ڷһҲǣֲݵ²ܹ㣬ֻҪ΢ľܴԼ⵹Ҫʲô顣ڷҲţʹø߿ƼֶΣ»ûϢļԼ
ڷɾôӭɴ֯μ𣿡ɴ֯ĵ˵
Ȼɴ֯ҲҪμӿݵġ
ͬʱڷҲܲ²콿ͳ޹ҪμҲΪɴ֯͸¶Ϣɣ
ɶŮˣҲͷ㣡뵽ͷڷɵȴֳʲôƤޡЩճþ
ڷҲԼӦɴ֯ҲԼ˵󷽷ĴӦˡ
ðɣԸɣҵҪʲôڷ˵͹Ҷ˵绰


594 
ֲݿݵڷɻ֮ǰѾźˣʲôʲô¶ȷķֹڷȻˣϲ岻ֻ֣һЩͻСϴ֣ڷݷ˸оûӡ
ת۶ֲݿݵӣԱæһҹڽеĲȫö
Ȼûڷʲô£ڷɻǸ涭²˰һϡ
Сѽûʲô£ȥ˯ɡ²ˣ˯߱٣ڷɸ߱˵
ǿɲС˯ô˯أڷ˸ƨ˵
һס²ûк˵Ϊ˽ĿݵҺ־˶ٸͨʱҲûң
ǲҲڷɲ˼ͷ
ˣҲ𲻺˼㿴㰾ҹѾͷҲһֱ㣬Ƿˡ²˵
ڷŶ²ڷɡڷң룬ͲһˣȫӲš
˵ˣ翪ݵ㻹Ҫֲ´ǣʱɲܶèѽ²˵
ȻڷһƴǣǶ²ǼڷΪ´´ǡѾˣҪôҪʱ򣬷˵˺档󶭵²ԴְвڷɲεĽ
ӵʱе׼Ѿ
ֲǰ·ϣ˳ĺ̺Ըǰ˻඼Ƕ²Ҷϲšڷɵ˵͵ġȻҲһЩ͵Ļ
ıѾҺˣֻżʱһ͵
ʦ˵ֲȻզأǽɵģƣ֪˻ΪʡءǰΰĹὨͬп˵
㶮ʲôԽԽ࣬һʡˮǮ㲩ݹǮûõġǻҪƷȥҪضκáȻĻʺĵطٺõĲҲûγһѵĿ˵
ʦ˵ĶԡֲݵλúͲƷأͬ˵
Ҫ˵λõĻطƫģǺڿʮ꣬Ҳ㲻ˡƷγ˵ղص̫ˣΪղ˼ʲôղؼˣҪԼĲƷóչһ£͵ľ֮ܡҹֲҲͣȻҼйֱ֣ǲ֪ǷС
ֲݵǰ滹й֣úγ֮ԱǣΪǳйֿɲӵġΪֲݱ󣬻Ϊǲأżȥġ
ʦ㿴ǲǾ־СҲˡͻȻͬȺзһЩͬеӰΪҪɷõһֵţһ˵߶ıȽ磬ȻռĵΡ
ֲݵĻϰȷʵǮȻôýɷáڷͬγͷ죬Եһ£ֳȻʮҵý壬Щصġֲ˺ܴĹ
ձý壬λأ˺γߣûͬдк
λ롣ʱһ˳ַǳֲýӴԱҲйصľ顣
μ߱Ƚ϶ֲ࣬ݻרſ˼ͨ
Ǵఴָ߹ȥա
λҪյĻ棬һ˲ڲͲҪʹˡչƷ𻵡벩ݵʱһ£Ϊ˱ʾԼߵأûüϽżҲ²ݵ
Сѽ׼ʲôʱѽҶľ͵ˣҴرʽǴɶ֮һҲҪϯ̨ģʽС
ݵ֮ǰҪȳȥһˡȻǲμӹʹԺŷˣΪ˵ȴһ̣ҶѾȲˣһ綼ڷ顣
Ҷ磬㼱ʲôѽڷЦŷʮſʼأڲŲ˵㣬ǸϹȥʲôѽ
Ҷ˼ЦЦҲˡǵתһȦʲôطҪæġ
Ҷ˵ڷɸ֮Աǣ˵ʲôæҶﵹæѾǲˡ
Ҷô˵ڷҲֹһߡ
ΪᷢʲôأǸս벩չһ
ڷɵüͷһ壬ǿݵӣʲôڴңԱأô¶ã
ڷɺҶ˱˹ȥʲô¡
չΧ˲ˣֳֺģûע⵽ǵĵפһǷʲôˡ
򵥵˵һڽ֮ͨع涨աǰȰ裬ȴ⵽ףԷǳţͲûнֲݷС
ձķͬ
ΪֲԼ̬ͬȷǳš
Ҹ㣬ǿǣһĲݣһأͬ˵
ʱֲݵչУҪչλûн֮⣬չλѾںչƷΪ˽ǿݵЩչƷǶ²˾ѡģֵҲȽϸߡͬЩƷĿ̲סա
λҸոѾ˵ˣչǲյģչƷˡĵȰηͬͲһס
Ϊѵʱһϵ𣺡ʲô£
˵Ҷ
Ҷݳһæкʶڷɣֻǵ˵ѡ
ոշҶ򵥵˵һ¡
Ϊձеýжͷֲݴ£ѡϢĻôýԼͽһֽջ
ձǿӲĻпձı˳
ֲܳе˵ĺ
ô˿һĿ⣬Ҷ˵ˡ


595 ȥ
ʲô֣ҶֲԱڶ࣬ҶʶҲֻи߲ԱвԱҶʶ
ҽýĽӴæ֮£˵ˡ
Ҷ˵ͷ˵ղݵĹ涨Ȱڲڲոδ
չ涨ڲڲգӦȰ裬ȰҪǿݡڲݵĹ涨ǵ÷ǳ
ҶͻȻȵ㻹Ÿʲôִ𣿡
ҶݳǡǳΪѡĿɲͨοͣǶǸýļߣǵȻ߹󣬵ҲֲݳһֱСӦԣ㷽ͬȰ裬̬ᣬͬǺϸġ
ôˣҶ˵ֻҪֲݣ¹ʲô˶زݵĹ涨³̣
ôĿͬȵ֪ʲôŲһ仰ֲſȸ
ǺܴĿڷɽӿ˵
ҶʮˣͬŶʮͷټҶҵıҶϷͬȷʵеԴСζڷɲֹҶԼ
֪ͺãͬΪڷ˵Ҷأʱ¶ֵ顣
ĸģڷº͵ʵûжڳеļ߷쭣Ļ̫ࡣֲʵǿеý嶼˵ֲݵĻҲø㡣
ͬڷ̬ºͣԵЩ˵ձġ
ԤУڷձģ϶ӵľηġ
û뵽ǣڷɷ·Ͳ֪ձʲôƵģ˵ձ𣿡
ʶڷɣ֪ڷɵݣ˲֪òûشڷɵ⡣
ڸݳֲݵʵӵˡҶǡôĽ˵
һŪ˰죬˾ֻһֱδ˵ڷѽ
ֲݵʱȽ϶̣ûмڷɣڷɵĴȴ׹ˡ
˵ڸݳǲûձ
ڷɵ˵ͷ赭д˵عأǳȥ
ڷɵĻһ˿̻𣬾ͬǷȥǰһ鳾һӱ֮Ҷļɫӵ
㣡ͬŭȵڡ
ڷɼһ£ɵһ¡
һ֪Լôˣеȥ
úúãͬ˵ãĿԹĳڷɺҶ˵ǵţǿ޵ʱ򣡡
ڷɺҶһЦԸԴʵ̫ˡ
γ䡢ͬԼֲ߳ݵģǻɵܳȥ̫ѿˡ
ʦֲݼֱûаǷѽͬȻֻһʵϰߣΪձĹϵܹ裬Щŭɶˡ
ˣ˵ɣ㻹Ĳѽγ˵
ʦѽǲҵҲˣϾС䣬ձһ֧ѽӶ̫ˡͬ˵
γ˫Ŀ֮Ҳһ˿ŭȷʵγҲǵһĴôˡҲ׼ôͷ뿪ҪһֲݵĿݵ񵽵׻ô䡢塣ҪеıʽһĻȫֲݳΪҵЦ
ֱдҶС߱˳ȥЩС߶ѣԼôˡ
Ҷ硣ڷɼļ߶ڿǣҶ˵ʲôԼӵĻæһ£Ȼתеļ˵λýѶˣҲǱƲѡֲ֮ԴΪ˴йĻøĹ˿лһлԴԶÿһƷǳ󣬾ٸ˵꺮ͼԪ໨޼ֵϣεԪ໨ȫĿǰֻֻκε˶޷أ޿ɹľ޴ʧͬʱҷǳλýѵΪǵϰ߻߲ҪľٶЩĹŶת˺Ļ˶ԸģҲΥǵĳԡƶ֮ÿ˶ôôЩŶڲõĽΪǵԭ𻵣ǵĺ˽лһǵݣĻǿɾͳˡ
ڷɵĻ˵ķǳأҲǳĶ飬ڳļ߶סˡ
߿֮ǲܵġڷֻһɵı˵˭ϼߣǶҪùġ
ǶʱһЦ
ҽ˼ߣǴձļߣΪҸ˵ԭ򣬵ʲôҶԸһеڳĶýѣǻһòɷûҲֺ֧ǡлл
ڷɵĻ䣬ֳҵ
ڷɵĻ˸ղŵΪԼߣԵûн֮ͽڷɵ̹Ҳеļ߲˼øС
λɷãҺҶݳҪʧˡ
ڷ˵Ҷ˸ˡ
˻ҪȥμӹʹԺŷأΪոôһ飬ʱɾԵЩˡ
ѽСɣշѽҶڷĴָ
ڷɹһЦ˵ҶҪôңҿҲˡһᵽ˷ֳǻҪѽ
ڷɺҶ˸ϵֳʱ򣬷Ѿʼˡ
˱һŵĿλ
ֱηǹʹԺһλĸԺ
ʾ䴫ŵĹʹԺﱣܲƣʧȫǿѨ磬޻̸֮
Դˣý߲ûд׷Ź׷˼⡣
ڷɺҶͷ󺹵ģаˬҪԼЩ߶ѲƤ


596 ݲճ
ԺҲֲݵĿݵӣҲ˽٣ôأת˹ʹԺ𻵡ʧƷĻ⣬תֲݡ
һ
˵ֲݣͲִ䡷ô׹żԭӦ÷ڹʹԺչģΪ˹ʹԺҲԸ⸶һĴۡ
û뵽ǣ뷨ȴܾˣڡִ䡷ֵĵطһʲôݣרŴšִ䡷ֱǻ֮
ʹԺزͿ顣
ǰԲˬġǣһξȻʧЧˡչʹԺֻĿšִ䡷ε⡣
ùʹԺ󲿷ֵĹԱзǳĲˬƽʱռϰˣżռ㲻ˡֿҲõıᣬֲֻݿݵĵ죬ͨٿŷķʽһЩ
Ϸ֮ҲǹʹԺ뵽õķˡԺһʱʹԺӦĽƱԽֲݵӰ콵͡һӪĲûʲô̺ʵôʱģ˵ܿͻرյġ
ֲݣչֳԻ룬ƺû˵һй𣿡
ֳʱһƬЦ
ڷɺҶˣֻҡͷˣ̫ˡ
ֳЦͣЪˣ˵ΪƶȵķſвӪĲ˰죬ȽжĹ۷ݡĻĴһ£ҲܻӭҲӦÿΪ׼ͼƶȲȫܶಢûʵСҲ׷׽룬˵ĳģ˵ص㣬Ǿ޴Դ˷ѣ
Ļ˵Ĳνأڳļ߶۷׷ףΪʲôô˵
ҶҪŭȶ𣺡̫ˣ˵ֱſڴƻƣ
Ҷ磬𼱡ڷȴ΢΢һЦ˵ѻ˵꣬ʱеǣֺαؼһʱء
˵СӣԸ񶼿϶ˡҶԼСĶڷɶܰҲ˼ˡ
Ժ˵ӪԴ˷ʲô𣿡һʵ
ȻиݵġӪռ˴ԴΪŶԭʷֵĹŽƽʵϧʹģⲻ˷ʲô֮ʵǰֲָڹַϽģƻ
ֱ޳֮Ҷŭˡ֮ǰĹҲǼˡ˵ǹѾǳưܣθ죬ûʲôļֵˡ
ңЩӪһĹݲǳªޣȱӦӲʹʩ⽫Ĺɶɷǳ𻵣رһЩĹżˣ
仰Ȼֲָݲûʺȥ桶ִ䡷ˡ
Ļһ
ļ߶ˣǲֲ֪ݣÿһ仰ֲݵġ
òֲ֪ݱʾӣб͡Ȼͨʵʵڸֲп⡣ƫƫһûУֲݵֶûᣬȴԣȻϼ޻
Ļ䣬ڷɱվˡ
Ժ֪ܷһ󣿡ڷ˵
ʲô󾡹˵ɹĽìͷתֲݣͬʱԼĶ֣˵ǶʵǸ߿ֲˣֱһãЩԼˡ
ãڷ׻ΪĸļߵģҲıӦڷɵ
Ժ黹֮ǰչľݶڷ˵ݶָһһ٣ڳ˶
ʲôʹԺ黹ݶûɣһɻ˵
ûҲˣ˭
ʲôˣɫһ䣬Ϊڷҵġ
ҽһ£ڷɣֲݵķˣҲǾݶӵߣڹʹԺڲƷı״ǣھջؾݶֲݵı沢չڷʵ
һ˵ڷֲݵķˣֳ͸Ӻ䶯ˡ
ʹԺŷϾȻ˺䶯һĻ
ڷɵҲ̫ˣֱǵڴѽ
ϵļⲻ϶û뵽ڷɸҸһĻֲݺ͹ʹԺľѽͲԺʹԺֲ˭ôĵӡ
ݶһ˵ģлĹ屦ʹԺȷõıݶǰ¹黹ݶĿǰ߱ݶﱣĽǶȳһὨݻ黹ݶ˵
ڷɶЦˡҲ̫Ƥ˰ɡʱҪݶŵʹԺչʱǺû˵ŵڷԽݶûءڿɺãҪڷǷбݶΪǰᣡ
ؼ⻰˵Ļмֱ׳ĸоڷҲб
Ժ޿ɺǣڷɲûܻóһ˵ֲͨʻ֤ʵֲ֤ݵİȫȼѾ߱һݵˮ׼λýѻǣһӭǰֲݹʵؿ졣ǹʹԺƷƵݲذȫ˵ѽ
СӣʲôʱЩװˣǲ˵£ҶС˵
ʹԺ·㻹˵ʲôʲô¶ڳһµһģټһʹԺһĲݶ㲻ϣ֪Ȼ̨ʹݣⲻЦ𣿡ڷͬС˵Ļøļ߶
ڷ˵֤ȷ䣬Լ̣֮֮ګګԡ
ڷɼ״ЦһһתѾʼΪֲ˹ˡ
λýѣֲݿݵӣǽڽȷֲݵ֮Ҫλͨǣ˾ݶ֮⣬ǻжֵѷɫĹڷ˵˵
˵жݶȼֵѷɫĹŶǴţɣһ߻ɵϾݶļֵﶼġ
ҵôý˵ӦòǴţĻǲǴԼ𣿡һ߷
еֲоѽ
ʱ˵עڷתƵֲݣһʹԺŷݲճ˭û뵽ġ


597 ķͣһ
Ǳ뿪ڷɺҶһЦ
ʹԺֱȡ裡
Ǻܿ㽫עתƵ˵ϣž̶̵ĻͲҲ˹
Լô⣬ڷֻһ仰ǲ԰ģֻдۿʵ˵
˺òײ˳
Ҷ̲סЦ˵ûɫֱеһƴˡʹԺ̨ǳǣ治֪ȥ֮ô
Ҷĺ飬ڷɵȴôãڷĵǸγһϷΪ콿޹Ҫˣ
֪ǲԼõģ˵ﾩʱ侹Ȼ࣡
޹Ǵʡģ콿ǷɻҪڷɵ׻ȥ˭Դ֤˭ڷĿеķأ
ڷɷõİ취˭ӣҲƽˡջǾȥ콿ȥӳ޹
Ȼڷɺͳ޹һʱѵʱߵ콿ǳ޹
ʹ³򣬼ʹʹѾƾԲѺ۱Ͼˣ˵ڷû˿Ľǲܵġ
ҶȻȻֲˡʵûʲôʵʵĹҲֻΪ˴һЩͻ״ĹϵͱҲѹһѹ
ڷڽӻڿ콿Ӱʱ亹ʱˡ
ΪĲ콿һˣ߻һλŮһ·˵Цʶĺýã˲Ǳˣɴ֯
ڷżɴ֯ȷʵ˵Ҫġֻǣô콿һɻҹϵʲôʱˣ
ڷɵͷһӴˣվﲻ֪ôк
ĳɲûг೤ʱ䣬콿ɴ֯ܿȺпڷɡ
ѧ콿һȻɴ֯˽ڷɵĻС
Ǹ˵ˣҪƫֲݽ쿪ݣô¸öæѽ콿۵ġԹ˵
ڷɸˣ콿֮ǰȻҲûʲôʱ˵Լˣô£
ڷɸеһʹԭ
콿֪ɴ֯Ĺϵģô޷Ǹɴ֯ģڷġ
ڷɿɴ֯һֻۣ֪ʲô顣
ȴû뵽ɴ֯콿Ȼ֮ĸڷһջķǣ
ձСﱾԽԽˡ
ʵɴ֯ͬɻǲ㰲źõģǲӵұ֮ѽ콿ѹҧгݵ˵ͬʱϵּ˼֡
ڷɴԩģʲôʱĲ֪Ҳûʹģû˵һӡѾ㶩þƵˣǵġ
ڷ§콿Ҫ뿪Ѿȷˣɴ֯߻ġСƤ첻Ϸߣʱúýѵһˡ
ʲôôѵȻǡޡˡ
ˡ콿˵˼ˣ㻹װѽ˵ˣǸǸˣܵʲôûѽҲ̫˰ɣ
ΣڷɷԼֲˡ
ڷɴ֯ߣѹݺݵ˵ĺ£
ɴ֪֯ԼһвùڷɣҲûеװı˵ڷɾɴ֪֯ˡͺúõĳͷɴ֯ɣҪɴ֯ʲôɴ֯Ӧ
ɶһУڷаޡڷɲ²ɴ֯νĹǰɣÿԼһջԼҲ֪ɶǣȻÿζá
ڷɱҪȥƵϢģ˼ҪμֲݵĿݵ񣬶ԴڷɵȻҲ޷ԡ
޹߳չûзڷɵӰȻѾ֮е飬Щʧ
ǳ޹Сɣʱһλ޵Ů˹˵
ǣǣ޹ɵʵ
ڷġ˵˰С֡
ڷɱɸȥӳ޹ģȴû뵽Ȼˡڷ֪ȥӳ޹֪᲻Լľ
֮ĸŮ˴յһʱڷɵıҪʼˡ
ڷٴλصֲݵʱֵͿʼ볡²Ҷ˶ӭæòɿ
γ䡢ͬ˲û뿪ҪۿֲݶȻֳͨձȥʱǸڷɵĿСôޣ
û뵽ǣǲûеȶãһˡж
Ϊִ䡷飬жڷ֮Ѻۣһжĵ޲˵Ĺϵġ
Сѽĺѽ²Цӭ˹ȥжȻ˰뱲ȴй֮޲ѽ
ϣֲݿĴ£ôء׼һݱ񣬶ЦɡжݹһɫƷᡣ
ǣ²Ʒ򿪣дϰټĹĿ
Сûʲôƣֻܹ׳ټչƷˡж˵
ֲݳ֮ǰڷɵĲƷжĹ۷չģжôҲͶұˡ
жֲݸտݣȱٵӦչƷˡڷȻ©ղ˺ܶĹŶǱϾнޡ
²ȻʱȽϳǴ󲿷ֵľ䵱棬ڹղطĻޡ
Ҷǻ͸˵ˡȻϻǮ۹ʵڲզأղܹõóֵĹŶҲޡ
ȴû뵽ڷɴӰͷǡסѡ˿ԼӢ˴չƷڼֲݵչƷȹ۷١
Сѽˡ²Ȼж˼ȻֲݲȱչƷж껹Ҫġ
ϣ˵ѽЩŶֻǽչɲǰѽжЦ
СС۷ݺöô࣬ȱ⼸𣿡²Ц
ϸҴĿɶǹ۷ѹ׵ĺöҪЩ͸ˣǲҲ͸ùرˡж˵ҪҲǲԣСôĲƷһС
˭֪ڷɵĲƷѽЩŶټڷɺܶƷһļֵ͸ЩŶܺ͡
㻹ֱӸڷ˵ɣҿ²Ц
ףô£ڷСȥˣжһȦûڷɣɺʵ


598 ķͣ
磬湻ġʱڷǡɻˣжʻЦŻش˵
磬ҿСӲҵŶԡжЦҸոպͶ˵ĻôҪҪһ£
ڷжĹ۷չĲƷÿһֵƣжѾˡ
δһټƷҲǺܲģڷɻᶯĵġ
ٺ٣磬ֵܵ˵ѽĲƷȻҲһ᲻ú㻻ѽڷɺٺЦ
˵Сǵģôı˶ԸռĲƷҲôģҲһɡж˵֪Ҳǹ֮ͼ漣֮ͤ漣Ԫ໨ޡ㳦տ¬ݶܽͼڴ˺ڷɵջ֪֮ˡ
ôڷɺٺٵĻЦ˵һҪĿԴˡ
ڷɵЦݣжԤУСӿ϶ʲôķˡ
ڷɵ˵£ж߽չ۵λʮչλ
ÿչλöǳݻֻչλڶǿյġ
ʲôжɻʵ
²ǺһЦ˵ڷɵ뷨һĲݶԼ֮ڷֲҪѡֵߵʮ֮
ʮ֮жˡ
ڷɣʮ֮ʲôѽжʵ
磬Ҫżһ֪ˡڷɺٺһЦ˵
Сɣ˵ĶԲԣһҪ㣬ǧҪΪ˴ֶһЩֵﲻֲ̧ݲж
лл磬֪ġڷɵ˵ͷ˵
жתͷ˿²˵ڷɲ֣Ƕ²ܸɣҲϣ²ܹǰڷеʮ֮ļ
²Ц˵СѽҪҡܻǵһɣڸòô㵽ʱԼ
Ȼ²˵ˣжҲͲٶˣֻèצһܡ
ʱִɷ꺮ͼԪ໨޾ȻѾڵչϣɸӵľȣԭΪʮ֮ĵչλлһΪءϾǿǼֵҵĹŶڹ۷ݶǾԵֲ֮Ȼ޷ӵ٣
ϵܣϿˣ˵ʱͻȻһɤš
ڷһ֪ǿ״ɽˣæж˸ӭˡ
ڷɺͿ״ɽ˴˼԰ʶձɽصͬ۹ãٵʡط꣬Ѿ꣬˿״ɽǰڷɿ϶Ҫӭӵġ
ڷ߳ݵʱ򣬷ź̺ҡڵ߹أȻѾ̣ڹСݡ˲ٵʱˣǿ״ɽϵ˿δģҲլйأϾʱ̸⡣ĳúܶ˷׷ײĿ
γЦһ˵ûУֲҲֻֻɫǮʲôûˣ
ֻ⻰ôŶмζγڼŻ磬ܼѾˣһСߣǲСߡ״ɽĻɫīˮûУƫƫѵĳƱţƯС椴ţСšʵˡ
״磡һѰ˼Ӧûլأû뵽㻹пչѽڷЦ
⻰˵ġ״ɽٺһЦ˵ϵ뵽ңǸϿӣµӰҲҪѽ
⻰˵ڷЩ˼ڷɻ˵޹ҪϢΪʡ˿״ɽԸһ绰ʵڷɾ֪һ£ûû뵽û˵ˡ
²£Ͽ׸ʲôˣ״ɽһһﱧһʮ׸ߵС
ӴǣôѽڷЦҲģɲ²
ʵڷҪµĻǳףֻҪһ͹ˣҾˮ¼ڷɵײٷ֮ǰͻ״ˡ
ַʽ״ɽһƬ⡣
Ҳʦ²ʱ򡣡״ɽĴЦȻԴ˰װУ¶һ໨Ƶƿ
ƿԲڣֶ̣װ̶ƣװζƣװƣ׹ſŭ࣬צڷɣپ䣬硣ʱ໨ɵҤΪгۿҪǧҡ
ϵʶ㣬Ӧʶʲôɣ״ɽȻʱУڷˡ
С¿Ѳڷɣڵˮƽ㲻ʹܹױϡ
״磬̫Ʒˣ໨Ƶƿֵѽڷ˵
״ɽĴָ˵ϵܣһ۾ͿˡլԵĵһƷ
¶ЦݣҲˣʦ˸ֲݣҾһֵ໨ƿⲻ𣿡
ѵÿ״ɽһƬģڷɵȻ޷ܾҲ֪״ɽʲۺҲǧ򣬱˽ƿԽ״ɽ˽ȥ
״ɽ˵˵ʱб͵ˡǱˣǲݵĽϲš
ڿ״ɽϲžŶˡ
Ǳγ䡢ͬ˿һ塣֪һֱӹŵϲڵ֪ǵ֮᲻ᱩףָһķɡ
Ϊٽݵ񣬱ԽԽ࣬ڷҲЩӦӲϾˡ
ԵصġڷɣǸмġڼ䣬ڷɰȹѹأ裬鱦һٳΪҵͷЩûڷǸܵġ
ڷɴһ͸ɵķӥԵɺ֮µõģһֱ鱦֮ǱƵĳ̶ȣûô⡣͸ڷɡ
͸Ƿǳϵģҵ̵ַǳר̴ҵ̵ġ
˵ĵڷɵȻҵ
˵仰ֱˣûиڷɵƲѡ
յʦѡ׷ǰأǴѧѧҲֱ˻ʾףأйʡʡȻҲ˻
ڷ벻ͬ񼶹ȻҲǰء軹ͬ浱궼ڷɴıǫڷŪȥһʱ䡣ʱǨڷһɳ죬ҲϨڷһ϶̳˼óڷ޺á
׻˵ȭЦˣǵĵڷȻԶԡر񼶹ڼּһ档
ڷЦŽ˷ֱӭ˽ȥеĶԹҲһЦɢ


599 ķͣ
ЩȻ̽߳ƣǶ˺γġۡЩҲֻмǮѡʡʡҲģֻ˻Ժγ䲻ûиıԼĿӵĿڷɣ̬ҲӵţŪԱߵ˶֪λ·ɡ
˵񼶹˵ĵڷû뵽ģסѵĵ͸ˡ
ûаס϶ѣһֱ໥õĹϵֲݿݵȻкܶסԭ˽أڷɾȻûи롣˵Ҳڷˡ
ԶձôͶĴѽڷæӭȥΣסɴ֯ĸףԼ˼ŮŪϴˣһûԺôáһ仰һвԻΪĿĵ̸ˣåڷɵǳ׵׵ˣåѽڷɶסѵ̬ȷǳ
ڷ˹סҲЩ⣬ԭΪڷֻ䳰ȷĺһءʱڷˣеһϰߺͼįⲻܲ˵Ƿѽ
ǷＯŵĴɶҲסѵĺ飬ĲݿݣôܲأвٲƷҵġסΪҵһǳɡʵ֮ԻΪɴ֯Ҫɴ֯ΨһŮڷ֣ס޷ıʵΪԼصйƷȻ裬ЩȻڷɿЩķ϶ɴ֯һЩ
ǡڷЦ³ڷδԪӭ붭³ԭ¡
ڷ˵סһЩ
˿ǰΰֲݣסѵ˵ͷ˵ݻô¡
³ֱʻǲ̫Զ֮붭³ָ̡ڷǫѷ˵
ͺãԸ̫ˣЩʱ̫Щʱ̫ǫѷˡסѲ˵
ڷɲ֪Լľ仰ǵͷˣһ㶡
סѻ˻˵ˣȥæİɣɴ֯ҡ
סôһ˵ڷɲѽԼո̫æɴ֯콿ȥˣ᲻оģ
ȺѰһ£ȻȵĿɴ֯콿޹˾Ȼһ
ǡһ紵ڷɾúëˣ
ʲôʱյһģһѾڷͷˣĸ˴һǻԼĺ
ڷɻڷ㶵ʱ򣬶²Ҷ˿첽˳ڷɷ㶣²һ˵СӷʲôأϽҹȥүˣ
үӣĸүӣڷɺͿ˵
ֳ̫࣬²ڷɵĺϴһƣмүˣȻǻүѽ
ڷڷЯܴڷɵȻǡոֻһʱʧѡ
˵ʮˣȻǧǸǸڷˡ
֮ǰ̬ˣ·ҪӵĲˡүӵľܺãһϾȻʱʱ¶Цݡ
ϣŵ㣡ڷɵæϼڷɸǷס˻ŵ֣ͬʱ˼ڡҲ֪ܵģֻܰһ£ϴζԼƽһڷɽ߾ȫȻ޷ؼƽ
СгϢЩͽҪǿˡڷһֱǳãڷɻСʱԼͽܶտʵϣ鱦ľӪϣСͽܡʯЭĸ³Եǰ˺ܶæ
ϣѽô˵ɷѽûǵЯͰҽѽڷæ˵
Ǿǣʲôǫģһ˵ͷûʲôõóֵֻͷ˼ʮģҲˣŰɡ
ѽϣѾǸӣôأڷæƴǡ
Ө͸˼˼ʮ꣬˵ǧ𲻻ҲΪ̫ˣڷɿɲա
£ôϻ˵͵͸δϱġ
˾Ц˵
ڷɫһ࣬˵Ҫ͸δϱһɲѽ
סѺͻ̵úγЦˡ
ɶһǿҵͷ˵ϲš״ɽסȴֻһĹϵֻСûСȻûôۺʲʯ̩ɽܶ붼벻ġȻֲݵĿݵѾ˵ˡ
ǺγľȲûнϲ͡
˾Ǵİͷ
ڷɺܲ˼ǣΪֲûԵȥӻֻһλԱ
ڰͷûй
ͷĵֳķΧﵽһ߳˭û뵽ССֲݾȻܹ붯ͷĴݣ
γʲô˵ˡ
סѵĵγ仹ڸڹղطûʲô
ʵסҲһղؼˣԣرйڸ֪
ǰͷǾͲһˡղؽպգղ˺ܶݵģڷɵʲôˣȻܹͰͷꣿ
ʵγҲЩˣͷ֮ԻμֲݵĿݵ񣬳Ϊڷɵ˽һҪԭΪһáִ䡷ķɡ
ڣĲɡͷЦźڷӵһ
ոպáڷ˵
ִ䡷ѾУ׼ϣĸᶼɼγ档
ڷرͷ׼һرǾǿӡĵһִ䡷ΪûʽУڷɵȰˡ
ͷǷǳϲ˷ܣͬʱҲڷɴһݴ


600 ׷Ī
ڷɵͷǷǳϲҲǳϲ
ʵڷҲǡ˵ʱģ֮ǰûͷ׼ʲô˳Ϊ֮
˵ˣһסִ䡷Ҳӡһ׵ۼҲֻǧԪѣ㲻ùءڷɸͷǵﲻǱϼѡ
ͷǸڷɵȴȷȷʵʵɳΪһݴ񣬼ȴּأ
ͷóһЭ飬ֻбֽڷɴҴҶȴĻ
ЭУͷһǧйƷȻȻвټֵߣһЩͭȴֲݵĿհףͬʱҲòݵչƷ࿿Ի⣬ʹòݲƷӳӯ
ͷ̫ˡڷԵ˵ȣԼʵ̫òˡ
ͷ΢ЦҡҡͷʵݺжٰǸ⣬Ͼڷڰһ͹ҵˡǲΪԭ򣬰ͷǲġ
ҪǵԼӴͷǳڷգգ۾˵
ڷ֣صĵͷģڷ֮һ߾ȫøķع顣
֮ǰȣһڷɵı̬ӵϡлᣬڷɿ϶ͷȫѰҷԻرͷǵĺ
ǲһִѣһԵɡͷ˵
Ѿǧ꣬ͷһֱҪһ˵ִҲΪô˵ڷȴ֪Էͷǽڻġ
ڷרŵоԱŰͷȥĦִ䡷
Ϊִ䡷ǳڷרΪ֮һչݣݳ帺
ڷҪͬڲġǿݵϾҪʼˣΪ´Ǵڷɴʱ߲ˡ
ʱ˰˿Ȼûе˵һġ
ڷ֮ǰ˰˿ĵ绰ʾѾػˡ
Сɣʱˡʼɡ²˵ѾĲˣʱпݵˡ
ðɡڷε˵
ȻҪתصϯ̨ʱȴһöڡ
ڷɻȻת
ûǰ˿ϵˡ
˿ôޣҲΪߵЩԵЩʼͦ˫ҵţ˺ܶ˵Ŀ⡣
˿ڽӼ֮û˿ͣϲŸϵˡ
Ů˭ȺѾ׼ϯ̨ǰƶǼŮˣֲɵͣ½Ų׷ײ²ݡ
ûôʷǳĸ߹Ӧòͨ˷׷׵ͷ
ǡͬ˫ĿɵԲԲģԼ۾
ôˣСʲôγûкѵͬʵϰ÷ͬǶԼ
ܣⲻܣͬ˵
ʲôˣγʵ
Ů˺Ӣҵİ˿ͬ˵
ʲôֵγ䲻ˡ
ӦûдҲһʱ־ϿƬͬ˵ԴӼ˿Ƭ֮󣬷ͬͱòԲĳһϳ
ֻ־Ͽ᲻ῴγɵ
ģԲġͬ˵òʶҵԺУԲῴġ
ͬôһ˵ԱߵļҲʼ˿ˡܿ죬˿ݾͱȷˣ
ֲݵĿݵȻӢҵİ˿ֱ˼飡
ڶļ߿ʼӿ˿ҷ׷ʳԼĵ⡣
˿£ʲôμӴ˴λģ
˿£ֲʲôϵ

ƽĶۣ˿ĵλ޷ͰͷȣǼǶȴй֮޲
ӿȺ˿һֱ΢ЦȴδһʣڹԱı£˳ֲڲ
Ŷڣйʵ̫ˡ˿δ˵
й˵ֻƯŮʿҾδˡǰͷҲ߹˵ողι꡶ִ䡷չݣʱ˵Ȼǳġ
װİͷǣҲˣ̫ˡ˿Ͱͷȵӵһ¡
ϣ㲻⡣ſ˿֮󣬰ͷڷɵЦ˵
ûϵŮԵһֱǺܺõġѾϰˡڷʼ˵
𣿡˿ЦҾҵŮԵҲǺܺõŶոڻλŮŶ
λŮڷɵһͻȻһõԤС
Ȼ˿һָԶ콿˵ѽ
ڷɰһĲ֪ĸŮ˴һʲôˡ
ôˣڣʲôط𣿡˿ֵʡ
˿Ǹ˵ʲô𣿡ڷ΢΢ŵʵ
ûУֻ˺ܶ׶ʱ顣˿˵ôʲôҺ֣ǿӶܹ㣬ҶЩֲ˭ķˣڣһأ
˿Ŀмֺ棬м˻
ڷЦ˵Ƕ𣿡
ڣҪЦˣ˿˵ȥʱ򣬶²ٴˡ
ڷɣʼˣϵ̨ˣ㡣
ʱƳı˵ûˣڷֻܿ²˫⶯ȴ˵Щô
Ъ˷׷Χϯ̨ǰ
ʱĺγͷͬѾûиղŵ֮ǰĲֲͬǴӽչƷӱ͵Ĳ˵ȫһˡԼ뿴ڷɵ˳ԸûдﵽǷǳľɥ
ʦҿֲҲһȥдһƪͨѶ壬Ҹһ£ҲǽˣôͬҲطȥˡ
ðɡγεĵ˵ͷҲֻˡ
Ȼڴʱγĵ绰ˣʾγһࡣ
ձĸܱ֣γĶͷ˾ɷֲݵ´ġ
ܱ࣬ʲôԸγ乧ʵ
СΣֲǰɣֵԵЩ̼Ǻγδġ
ѽܱʲôԸγֱֲָйء
Ȼæ˵̫ˣһҪɷãдĸӣһҪʱɣ
ʲôһСɷþȻת۱񡣺γֵܴиܵµĲѰǣͷֲͬݣָôβɷأ


601 ֮һ
ڷɣǧסƵ쵼Ǿеĸг档²ֲǶཻһ䡣
ǵˣ˵ˡڷЦ˵Ƶ쵼ֲڵί¬ܣû뵽еĳίȻҲˣ׿ֻܽƵóˡ
ڷҪϯ̨ʱһǰһĿ˹ʱ˭ڷҲһ㶣˵ĲĶѾѽ
ĳŴ򿪵ʱȴ˳һ
ǶĻ˶ίԱڸҼ𣬱߳ء
һ˵һӪݳɸץĻĸְͿˡίгĵѾ˵֮ˡ
ھȻ쵼һλǸֲӣ
һûнƵӶ˵ˡ
һССĲݾȻô߹ǰγɵˣֲ֪ûΣȷʵһ񣡵ǺܿɱǣԼˣԵզصȫԽǧѷĺûһôȻƽơһжԼƻˣ˿ߵķͬγԽԽҪС£ôᱻ˼Ҹϳȥ֮һҪ취СӸߣȻԺ󻹲֪ǳأ
ڷɡ²Ҷæǰӭӡ
ȻλȨأȴû˿ļӡ
ʵԭܼ򵥣ҶҶ˹ӣֲݣҶүԹʹ˭Ҷүǰڼӣ
˵Уڷ˷ϯ˸þ£ڷɬѾڶ̶гɳ졣
̨µĲ˻ʶڷɣɷ׷̽ݣֳԵһЩӡ
ڷ˫ѹһ£ֳ̰
ڷǻӭ͸лмαýߵݰ٣ȻֲݽɵĹ͹鹦ڶ²ҶԼڶĬĬǣȻڷֱʾԺһٽֲǿְѴкͺĻñִ˸顣
ֳһƬҵ
գֲͬݵĿݡ
Ȼ˿ݸ߹󣬵ǽ˽˵μӿݵģҲų̂
ֲҶϵĺһʱ򣬡йֲݡ߸¶ݡ
ʱһƬ
ʮλǵ£벩ݲιۡһλ˵ԱֲֳݵĲ֡ṹԼչƷн˵
ǵʵǸҶ˹ӣûжֲݱϣΪһӪݣҲǽšִ䡷ͷܹҪҪ˵̺ʿ»Զأ
ǵĿƷĿȫչƷʱ˶̾ˡ
ףⲻһֱڴӢеĴ𣿡һϳ񣬲ɾȵ˵
ڷɺʹӢݴɺЭ³˰˿²Ҷȼ֪˸֪龰ɵͣ½Ų
λѵ۹ȷʵ׼ûȷʵԭȴڴӢе񣬵ѾֲˡˣͬӴӢݻعĹŶﳬǧ֪񲢲ͬʱֲݺʹӢݻ˳õĺЭ顣ݿԶڻ򲻶ڵĽչƷĽǵĳԾеĹڼſھͿԹ͵ӢݵչƷ
˵ԱĻһ䣬ʱһҪӲܺʹӢݽЭѽʹԺ޷һ㣬ֲȴˣ˵ֲݲڹкıڹҲܡԵÿѽ
Ӵ˺ôĿӴĻЦ˵Ĵ񶼲ģǻʲôĲƷعأܲǡŮʷͼɣ
ĻһЦ
Ĵ󲿷ֵ˶ǹղصİߣȻҲ֪ŮʷͼǴӢ֮֮һǲġô˵Ҳ˵ɣֻǿһЦѡ
ûСŮʷͼֲݵĹҲǳˣڶټģһҪǿ󣡡һת˵ڷɡ²ֻǡ
ˣҪڲιۣеĹڼſھͿԹ͵ӢݵչƷһǳõ뷨һҪʵļȥҺﲿܿӴҲ˵
˶ѾˣǶֲݶǷǳġ
Ҵ̬Ժֲݵķչһȫ֧֡˵һλմȨίԱ˵Ļֱ͵ڸֲݲ˳
˵Ļ˵ˣҶ֪˵ʲôඣЦ˵
ʱһĺЦֳķΧһƬǢ
ףһֱõʮչ̨ЩɻʵЩչ̨Ϊʲôǿŵģ
ΪʱȣֲûüչƷŵչ̨ȥǴʱƺˡ
ôһʣ˵Ŀʱʮչ̨ˣ
ղڽ벩ݵʱѾˣʱ۷׷ס
ѽʮչλǸʲôģһռҪλáܶɻ˵
Ǹ֮ŵİɣһ˲²˵
ճھͱ֮Աˡ
˷˵ĸݵ֮ʮ֮ģӢݵ֮ҲֻΪ˴֮ʮﲻЧ»ĳ֮ӡ
˷׷׵ͷ˵е
˵ˣǸ֮ŵģ꺮ͼԪ໨޺ͳɻʼױչƷ޷Ϊ֮治֪ʲôܳΪֲݵ֮ˣҲƲ˵
ò˵˵Ķǳеոڲι۵ĹУȺʱ̾Ϊ˺ܶǳϡٵĹŶԪ໨޺ͳɻʼױУǲֲݳˡִ䡷֮⻹ó
Ҳɻڷɵˡ
²΢΢һЦڷһ£˼˵ļƵóˡ
˵עѾʮչλȫˣڷɲ΢Ц˵ʵλѲµĲʮյչλΪֲݵʮ֮׼ģ
ڷɵĻʱһ


602 ֮
˭û뵽ʮչλȻΪ֮׼ģһƬɵͬʱĻǺ棬ֲ֪óʮ֮׻ʲô
ڷɶ˶٣ܿȺ㰲˶ڵȴڷɽյףλ⡣
жѾɦˣں޲ڷʮ֮
ڷҲûж˵θڣһһʮ벻֮
һ֮Ȼǡִ䡷ڷ˵
˷׷׵ͷֲݵΪִ䡷Ϊ֮ҲȻûκ塣Ҳ˵֮СɻЩŶԺִ͡䡷Ტأ
ڷɵָʾԭŵĵһչ̨ϳһᡶִ䡷Ŀ
Щչ̨ǰװģƷʵѾϣֻҪһƿرỺ𣬳˵С
ִ䡷һᣬȻȫչ̨ϣչֻ̨ǷһĿ
ڶ֮ǳտ¬㳦ŽڷɵĻһһ
ڶ֮ȻһŽɵġÿһʷ϶պաκһĲݶΪ֮ڷɽ϶Ϊһǳʲôأ
У֮տ¬֮㳦֮ศ໥ǴйŴľı֤ϵֿǽУ϶ΪһԳΪĴУΪԲΪ֮֮У
ڷɵĻӮһ˷׷׵ͷͬڷ˵Ļ
Ǽֵʷĺʮ֮Ҳʵ顣
£ŷںľϵʥҲ¶ݣӵš
֮϶ΪһġڷɵĻ˵ע˹
϶Ϊһɻ󣬲֪ʲôĹϵ
ǾǱϳΪʹ֮赣ڷ˵
ڷɵĻٴ䶯ʱǧٴͬʱֵģһ䶯ϢҪ֪ͺ赿ģơ͡
ֵ֮ĶҲ˷׷׾̾ʵΪˮĴ֮赣һоôһųʯֳеŮԾ̾¶Ŀ⡣
ʮ֮׷׽
ļ֮黭Ʒ֮ͤ漣֮ݡи壬ƣġ׷ڳ壬ұһ¯˺κʷ磬ԳһңӰԶΪʥǿϧǣƷǺġģ漣һûСͤ򡷺ųµһ飬֮ƷжһָģΪ֮ҲӦ
֮ϵһƿһƿެһʾ֮ԼıѪ˰ķ񣬿νǳΪ֮ȻҲ塣
֮ǾݶΪݶĿǰڹʹԺûҪأ˾ݶλǿȱġϢڽʹԺķϺܶýѾ֪ˣҲû̫𶯡
һ֮˵񾭲ϵյΪֲݵĴֱʶ֮̾һǴ˵еƷû뵽ȻϢѾȫֲˡ
ʮչ̨Ѿֻʣĸšֲݻóô֮أθڵ˸ӵڴ
߼֮ҲڷЦ
ʲôϵɣˣϿ׶㼱ˡ״ɽ̲ס˵
ֳʱһЦ
״԰ꡣڷЦھͽ߼֮֮еһǹ֮ͼ漣
ͼжϸԻı飬ʵ֮ǰѾµˡʥ֮ġͤ漣λʮ֮֮Уôʥ֮ġͼ漣ҲӦλСֻ϶ΪһĻضҪϵУͱʹ֮赣֮ѾġĻӲŶƴһ𣬿Էڡʲôܹ͡ͼأѵǡ
жŵĿڷɣѾµˡû뵽û뵽ѽ
Ȼڷ˵һǹ֮ŮʷͼƳġ
ֳһһ˶²˿ˣŮʷͼĻعڷһֱضδҪĺ䶯Чڿһǳɹġ
ʵжȫһڷɹȻŮʷͼƳġҲӴӢ˹治֪ڷô˴ӢݣȻܻ˵ò
ͶҲľȣ
˭֪ŮʷͼǴӢݵ֮ҡһ䣬ȻѾع˹ڡӢʲôʱ˺˵ˣҪ֪йʧںĹ׷֣ҲʹӢݽйǢЧ⡣
ڷɣȷͼƴġδġԡŮʷͼҲ֪ġŮʷͼġһΪƴԭȴڴӢݣһΪδڹʹԺ۴ӺֽǶ˵ƴġҪ߹δġġ
ҷǳȷŮʷͼƴġԴӴӢȡصġڷɷǳ϶˵
ѽѽЦʧĹԻع飬ڷӹΰѽ
仰ҲǺܶ˹ͬ뷨ղܴﵽڷĳ̶ȣҲǲˡ
͡ŮʷͼȣҲѹֻ֮֮ˡ
ڳ˶ǳܹĿһУΪһӵ̸ʡ
֮Ĺעߡ
ڣһλ˲ղؼңͷĴָ˵ⲻǰͷǵһ̾ڷˡһα̬ڴ֮ͥ£Ƿ
԰ͷڹղؽĵλԽڷƵһȫµĸ߶ȣ
ڷȴ΢΢һЦƺðͷ仰˵̫˵㡣
ôѵ㻹иõĲƷ𣿡ͷҲЩɻ˵


603 ֮
԰ͷǵɻڷ΢Ц˵˵ϣ֮ǰȴҲضá˵ڰ˼֮ǰͷأ
ģͷһ˼ѾףȻ˵ڣ˵ǡ
ԭ幬еײˣڷɵ˵ͷ˵
ײˣһ󾪺ǲ̨ʹԺôֲݵ֮ˣѵ˵ڷ̨ʹԺҲϴˣ
ԴڷóˡŮʷͼƳġ֮ڳ˶׷˵ڷɡϴ١˴Ӣݣʱ˵ڷóײˣȻҲ̨ʹԺҲ˱ϴС
Ҳ˾ɲһײ˱ãһԵġһǫ̀ĹʹԺһѾûӰֲһõһã
ײɴɣʵײƶȼٷְ١Ҷֻͣ棬ֱԢӶ˹ͻȳ档ԭϽǵ͹͹Ϊʵ޹ףӶ֮⡣ͬʱײҲз֮⣬˽׷ײ˴ɫһѾǷǳѵˡû뵽ǾȻмȫһãҲ̨ʹԺ֮֮һܶȥ̨ʹԺĵһ¾Ѱײ˺趫⡣
֪ײԭһԵġһһֱ̨ĹʹԺһΪͷ˽ءڷ˵
һ˵ǰͷ˽أ˶Ȼˡͷ֪Ĵؼң˽еҲ֡
ɰͷĹ͡ԴˣײѾȫ䡣飬ǰҵ͸ͷлйꡣڷ˵
ʱչˮһͷ˵ͷʾ⡣
ҲСۣͷǾȻֵ֮ܽߵײ͸ڷɣĹϵķͬһ㰡
˵ڷɶڰͷǵĸлеõĻڷɵһ仰ðͷǸеľˣ޲øϽԼղˣҲĳСڷɡǿڡ
ҲϣԺͷ͸йջصĻڷ˵ͬʱͷոպֲǩһЭ飬˽ضֲͨ޳Ľչ
仰жɿЦԼΪأ֮ǰȻΪֲݵչƷ㡣ڿ뷨ʵǿЦ֮ѽڷȺʹӢݡͷǩ˽Э飬͵ڸڷһԶ̵չƷֿ⣬涼һһĹŶֲݸͲΪչƷˣԼľӪĹ۷Ҳй֮޲
ʵжֻ֪Ǻ͹۷ȣڷȫؽӢݺͰͷ˽أסѺͰ˿͵ǧŶѾ㹻ˡ
һײֲݽĵλߵ̨ʹԺͬȵĸ߶ȣڷҲʼδġ
ƽĶۣײ˵ʷֵ֮֮ġڷɽΪ֮֮һΪ̨ʹԺأҲӭϴĿǡ
ײչ˵ǰŲܶĿǰײˣ̾
˵ƽϢһЩ֮ڷֿʼһ֮ˡ
ھż֮һʧǧصڷɵͳּ
һ˵ʧǧصĹ˵עֱˡ
ΪйԣŶܵĽѾ͸ˣ˹Բ԰ϴһգ֮һ棻սձūйĹУǴĻѹʮƵʮ궯ҲúܶڡľɡĺˡúܶʷϺպĹʧ٣˵ģǽڷɽ˼֮һʧĹ
ЩҲڲ²⣬ʲôĹԺ֮ǰİ˼أ
ֳ֮˶²û֪ˣΪҶĴͣڷɶ˱ܡգգ۾ж˵̽ѰҲһ޹
ǡ
ڷɵĻ˵꣬ϵǣĵģû˵һԶûС
˲һӵʱ䣬˲Żع
˵һ˼˵ǿЦôܣʧ𣿡
ʲôܵģֲݶҵΪʲôͲҵһ˷˵
ͶλҲˡ
ڷɣ˵ĿģʵдŲ
ڷɵ˵ͷ˵ҷǳȷķɺϣҸоҲһֱȻ·ڽڷɵֽһй崫֮ص˵ǰ
ڷûжܴûж˵֪顣
һ°ť̨Ľչ˵ǰ
ڷѽҺÿѽж˵
ѽСӾȻҲڹҶܲ˵
磬Ҷ磬ԩѽҲŷֵġʶ塣ڷæ˵
СҶСѽڷɽϢйҵ⡣²˵Ϊ̫شûʮİգԲܴȥͻΪЦˡ
²ĻҲ⡣ϾҲвƷ˴ǲĻǶģն֤ʵǳһζ²ǳء
ҺڷɵĶμȷʵǴɡλκε壬Ҳʱһ
֪²·ǳأ⴫ˡ
֮ǰİ˼֮ӵĹأ˵޼֮ҲΪ
ڣܴҾϲͷԵ˵Ҳϣܹ֮Ĵ棡
ڷװͷָѰҷ飬˵ͷ˵Ըڷһ߾ȫ
˭û뵽ֲݵھż֮ȻǴ˶ĿתƵ˵ʮŵչλϣָҵֽʲôأ


604 ʮ֮
ʮ֮˵ˣǶ²
ѾǶ²֪ҪƷֲѵҵԱȼϾżĲƷ
ڷɰһ°ť𡣺ܶ쳤˲Ҫʲô֮
ʲôˣΪ߱סˣԿ׷ѯǰˡ
ѽƺʲôûѽи˵
ʲôûУôʲôûأ˷׷ɡ
ȫ֮˶ˣΪȷʵտҲʲôҲûУ
ô£˶ѯĿתڷɣ׻ôͣ˵ǲʱʲô
λܻ֣ΪʲôչλʲôûСڷ˵
ܶ˵ͷҲһЩ¶˼ı顣
ⲻʧ󣬶Ϊ֮ûֲݵĵʮ֮ȷʵǿȱġҲ˵Ǵڵġ
ܶ˶ڷɵĻŪͿˣʲôǿȱģǴڵģ̫ìˣ̫˷ѽˡ
λȻʮչλһƬҵǳʮ֮ʮе֮Ҫһ
ڷɵĻ˸ӵľȣһĵʮ֮ΪʲôڷɵĿлҪһأѵ˵ȴҪܶ˶¶˲飬չһƬҶڷɽô͡
Ϊʮ֮һ׷Ѱ֮ģ
ڷɵʵչл죬ԽԽ¶˼ı顣ͷǡжˣ
û׷Ѱ֮ģڷɼ˵̹׵˵ҽղһеʱ䲢ܱĴͬжҪ̣Ƕҵǰԣҽ˵ĶԲԣܹݡ
ڷɵĻ֮ǰ²׼Ľȫһȴεеע⡣
·ȴҸ̫ࡣ·ϣ©ϲҲƷ۵ĿɬСѰȻסϲҲ̤Ь޽ΡղأеİζΨԹ޻ڵ׷ѰΨβĿ󣬲ǼȥĲ߶ҲôʧĹĸԴԣ˵Ա𣬲䣬ְҵ۱ֻҪһ׷Ѱ֮ģ·ң㿪ʼȻһΪɫղˡһ׷Ѱ֮ĲǸһղƷʣ
ڷɵһ˵꣬չһƬǺܶ˿ڷɵ񶼱ˡԭ˿ֲݵķ˾ȻһʮỹЩмΪãǱ񣬽ڵĳɾ͡
ڷɵһףڷ֮ڵĳɾͣ˱иĶ֣
һ룬ڷڷʱѾԶȱˣһ¶ǧټеѰҽԼİ취һ翵ҲûǸ˼ȥѰˡ
û뵽Լһ˵꣬ľȻ䳡ڷɲЩΣԾⷬ˵ĿӦܴ򶯲˲Ŷѽ
֪μȥʱֳͻȻ˳ˮһ
ڷѽҹĿ࿴ѽԵ˵ͶĵǸҶ˹ӣڷˣԭûзУڷɵǷ׸ıĸй١
ѽϵĺܶණЩȱٵġⷬĴҲǳ󡣡Ҳ˵˵
λίԱѾǶڷߵİˣ
һֱŵĵʮ֮Խ˴ˡִ䡷˾ݶ޼֮Ϊֲ֮
ݵɹĻڷɡ²˳һæµôãһĽ
ڷѽıֿѽ²һѶͷ亹˵ոڷѸ巢ӵʱ򣬿ɰѶ²òᣬܵڷɻΪ̫Ŷݵˡ
ⶼ׼ĺãҲһժʵˡڷǫѷ˵Ϊ˽ÿݵ񣬺ܶæ˺ܾãŻн֣رǶ²ôˣһˣ̰ڣ˼ͨ
ȣڷЩա
ڷڱ֮æµʱһλݽӴԱܵڷɵߵݸһľӡ
ʲôڷֵʵ
װһ顣ӴԱ˵˵һӵ͵ġΪĻͳʲôΣƷ˽ӴԱмġľзһɫаŵ鼮
͵ģڷɻŴ򿪺ӣһ˱ǡ
еʲôˣڷһЩζ̹ġ
һƯŮˡӴԱ˵
һڷɸӵļȻ˵͵ڷɵĹӦǸ̹ģСơԴϴαڷҲûмȻзǳڷСƵľô򡣽ζʲôǸԼİʾ
أڷɼеʵ
ˡӴԱ˵
һ⻰ڷæǿȺ⣬ûɢȥȺﻹСƵӰӣ
ڷһ̾ѵټԼһ涼ԸԸ⣬ֺαԼأֱܶ⵽Ϊʲôأ
ǸŮ˴Ŷͣڷʵ
ŶӴʮҰɡԱ²˵
ʮꣿڷ̾һӦòСƣڷ뵽СƵǸŮˡ
ڷɴ򿪳У¶һ飬д֡ң
ΪڷɼֲңţҲֲңڸڷɡⱾӦС͵ģǵԼġ
ȻڷڲҪǻǸеһů
СˣȴֲԸԼһ棬ҪԼ


605 
ݵֲ֮־ٰʢĻӭ硣綡ŵ쵼ûвμᣬͷΪг̰Ҳҹϻذˡڷû뵽ǰ˿Ȼ
ΪֲݵķˣڿݵϳͷڷȻܵ˵ص㡰չˡ
ڷأով󱯴ϲ񾭴ʱȫҲ߲ܣ֪׺˶ٱ
һöڷʶģˣȻҲû˿־壬ĺܶĿɿڴ顣
װİ˿ǺһNONONOƿɲôȣҪһơڷĵߵ˿ǰؿбһ˫ɫе˵
ʱˡĿɿڴĿڷɺͰ˿ˡ
ڷҲɫ죬ȻҪͰ˿Ƚƣ˿μֲݵĿݵѾǸˡڷɾȻҪôߣܶƺԤڷɱ˿ŭĳ˿пܷȥ
ֽ϶ͷģһЩ⽻¼Ҳпܵġ
˿ҲЩ΢ȹѾƵйę́Ϊϲę́Ƶĺ󾢿ɲƿصġ
ڷɫԵǰ˿һЦ˵Ŀ£Ȼ˳ڷɵľٶڷɺһƣ
žડһ²Ŀӵϡ
СҶѽңҸղûɣڷɾȻͰ˿˽ƣ²ѵʵ
ϣûҶЦ˵ͿڷСӺͰ˿ˡ˼õĹȻͰ͵ĸμһСݵĿʽ⻹Ϊڷɣϴ׶ҾͿǲˣû뵽ڶչ̶ˡ
Ҷϴ׶صʱ˿һ棬ʱԳΪء
ԣڷɺͰ˿ڵ飬ֻôأҶ
ڷɺǹϹҲܿϵǳ
ҶȺѰӰգһз˵ӰãվŮӣ֪˵ЩʲôƺûעոյһĻ
˵ǣᲢû߲μӣڷɺͰ˿ĻһĻûмˡ
ɢȥڷɵľͷ·Щˡ
־ҪȥϢȴڷһ˦˵С־æȥҲҪߣθ磬˵Ҳ⣬̵Ĳƽ
־˿ЦõĿڷSΣײײĻҪϲûнƽ
˿ڷߵ̬ͬİ˿ǰ˵͸߹㣬׾Ƶĺ̫ƫ㶼ʲôˣ
ڷɶ԰˿˵ǷʵǱȴһһˤڵأ־æ˷ס
С־æȥڷɶ־εĳֺܲ⡣
ڴʱıѾߵĲˣĶһЩ׽ˣڶô
׶غʱǰ˿չҡڷ˵Ǳ㳦Ϯһģģļǵð˿һֱԡȴֲǻá
ڰ˿йˣȻӦչˡڷ˵ŻҪȥ˿ŵ־æֹ
־壬ｻǰɡʱ콿һ˹
ǣ²¶ɵ顣־һ󾪾壬ڷɶߵʱȻڷǰĸŮ˶˵Ĺϵڷɾ׳˵Ȼ˰˿⣬ǵǵ棬ֱѽ
ƫƫڷ࣬Ͳ֪ʲô£
ô㻹ѽ˵
Ȼᡣ־˵
ˣǶһˣϢ˵ź콿˴־нڷɽ˹ɴ֯ͳ޹򽫰˿˵ĿУ뿪
Ϸʲô£˲ö֪
ֻ֪˵ڶ뿪䣬ΪҪͰ˿ȥ
ڷɵϴЦݡֻ˫ĿΧЩ֪࣬±ģǹȡ͡¡
콿Ҳûжයܿ׷뿪ˡ߻Ů飬ȴѾȻһ޴ķڷЩϰߡ
ɸ磬û°ɣ־Щڷɣĵʵ
־һҹû˯ãԽԽ£ĵڶıֽϻᱨĳӱҵʬľš
һڷɵǰȺһֱʮ㶼ûκεϢ־ΪԼĲ²ⲻҳΪʵ뷭ǽǰȥڷˡ
ڷɰȻ
ڷҡҡͷ˵㿴ûµ𣿡
־ڷ¿һ飬ҲûпڷЩطԡ
ڷĬĬ·һǣ־ȵķ֣ڷɵͱϲָۡ
Цɸ磬̷湻пѽףﻹУۣгݺۡ
ֲʽź˴οͣټʮĹϵȻشƫƧÿķÿȻһȽϸߵˮƽһµƱ붼ǧٲȻΪеһ˵ľ㡣
ֲݵƱ룬ڷɵȻΪУȫͶ뵽˲ݵٽУƷչȵȡ
ȻֲݲΪչƷǿ˽վǳ֮ơ
ʹӢԼͷǳñõĹϵҲˣҪһϵ񻯣ǾܾչĻǿɾˡ
ڷɻҪֲԼĲƷΪˣ໨ǮҲϧ
ΪͶ룬ֲݵķչ͵λνһ·
ֲ޽еı֣ϲҲɹ˾زгڼҶӦչҲ˳˳ˮ
ѾٽˡΪ¼ô£ڷɱٵĴˣǴϼҺú㸸ĸġ
뷨ˣΪҶš
ڷɣߣѾ׼ˡҶ𼱻ǵ˵


606 Ѫʯ
Ҷ磬Ҫȥѽ
ȥģҶ˫Ŀһ˵˵ĻѾǰɣ
˵ĻڷɫɻĲǵԼҶ˵ʲôˡ
٣СӣװͿǰɡ㲻Ǹ˵ҪһȥԼѪʯ𣿡Ҷ˵
ӴڷһԴԼȥѪʯͷԴϴ±Ŀʱ䷢ô飬ڷѾϨȥ뷨ʱҶôһѲ
Ҷ磬治˼ȷʵˡڷɲ˼˵㿴Ͼ͹ˣҪȥ
СֲݿʽϻרһѪʯӡ£Ȼ˵϶أȴǳɣڷҲǷǳϲȥһ˲ҲǲԡֻζԽԽŨڷɶЩ˼ˡɲʱ򶫱ߣ·ϵ
ɣСӵĻͲţ꣬һ֪ȥץءѾѳͣϳߡҴˣһѪʯĽ׻ᣬøϵϡҶѾڷɷ˼ظˣһ˵ʲôˡ
ðɣҶ磬ǿ˵ãȥһ죬һͷءҿɲ꣬ҶѾĸ˵ˡڷ˵
Ϊ飬ڷѾҶظˣίʵЩ˼ҲԸΪӰԼؼҹꡣ
һ֮ڷ˵ϴ󳹴򣬵Ҳϧͼ˵ĸ顣ڵǮüҲ꣬Ҳôæµˡ
İɡҶ˵£Ĳ˵ҲҪģүӻôҵѽ
Ҷôһ˵ڷɲŷҲԣҶһ˵Ҷ򲻸Ҳġ
Ҷ·ڷɷּʻ͸ʻϸһڣȥ·;ңԶֻҲȫһЩ
·ϵʱڷɸС˸绰˵ڷ˲СǳĸˣȻ·ӭӡ
ֽ㣬·ҾͳˣԵﵽңҿɵѽڷ˵СôƯڷɲûǷ˼Ȼ͡
ڷɾȵǣСŮ˾ȻҲһ·
ʦ·̫ߡСЦ˵ʱһῪһѰĳأҺ㿪·
ôѵ·ڷֵʵ
⵹ǡСЦˣʦȻԼһ¾ˡ
СĳӺ棬ڷһн˲ڡ
·ϵĵڷСе˼·ʵ̫ˣ·ϵǴССĿݣ֪ĻΪոܹһըأѰĽγ̫ͣһЩײ·ûˡ
ֽ㣬ǼѪʯĲأӦúܸԣŶԣΪʲô·״֮ڷֵʵ
˵Ϊ̣ҲӦý·޺òŶѽ
ʦ֪ܲȻѪʯ˵ϸԣǮ౻мĿ׬ˡȻ˿ܻΪԵһ鼦Ѫʯһ룬ѰҺõļѪʯǷǳ£ܶɽתƣҲѵüһ棬˵ܱ֮Ѱĵطࡣ
С̾һ˵꣬ѪʯԽԽ٣ɵһʯͷ͸ˣºƱнļҲ˶١¹ʣʮ˱̮ĿɽУǵѪʯͷȾˡǲмѪʯѪʯѽ
СĻڷ˳Ĭ֮С
ȻʯôѣΪʲôôȥʯأҶֵʵ
ܼ򵥣Ʊ󽱵нٵͣǻв޷˵ȥ𣿲ĲʯҲô룬ΪԼпܲɵһϺõļѪʯӶһҹ˵Ҳǿɱѽ
СĻڷɺҶ˶ЩȻһ˲֪˵Щʲô
ڷɿųǧٿ׵ɽ֪Լ
ڷǺҶ˵ŰݷСүү˼ҺͼѪʯһӽеˣ˵ʯҲΪ
ڷɸСһ񣬸үүһ̨ܵ˼ҵϲ
СүүҪڼסµġҶ֮ǰѾ˱ݣ˲ûסСļС
СҪǹгĺ⣬ڷɲûоܾ
żѪʯ۸߸ߣҲԽԽࡣرԭʯ٣ֱ˲Ⱶĳ̶ȡ
ڷڣȻĻ򵽼ٻѪʯ̫͵ĻվӰ顣
״ڲнһоٰģǳסԭ￪Ժӣ΢һ±ˡ
ԺУһСӣǵ˴ġڷĲţطȻ׵ʮϰԪѪʯ
Ϊرƽԭ򣬽׻ϵؿ̲Ǻܶ࣬ҲһЩ˴УҲٳ֡
ڵĽ׻ĹģҪСˡС˵ҪǼѪʯɿˡǿԶɽܶطѾڿˣǳ׷ΣաΪѪʯǲģԼ۸ҲһЩλʲôò׼ĻСǿԸһЩġ
СȻ䲢󣬿ǴСүүղؼѪʯ˵ǾḻҲΪ
ȻҶ˵Ǿ鷳ˡ
Ѫʯ׷յԭʯĽ׷ʽźܴĶԡ
ҶɵˣǶһоǶĿʯлСѪҶͲ֪ڷɿҲһ֣⻹ôʯͷСţСȹƮƮӣҶʵЩġǼѪʯģҲֻܼϣˡ
̯λʯͷ඼Ƚ٣̯λҲֻǰʮʯͷСֻһ顣
ֽ㣬˵п𣿡ڷֵʵ
ʦ̵ɲΪʯͷΪ򡣡СĻһ˵ڣڷɱˡ
׼ȷ˵ǲѪʯ׵ĵһгǾɸѡġڷɵϱ˼ڴ


607 ƷѪʯ
ڷɵľһ˵﷢ϺõļѪʯء
ֽ㣬жһ鼦ѪʯأڷʵȻǰһЩϣڷɱϾûʵ顣
׻˵Ķǻˮġղгд۵Ĵڷ飬οΣùʲôʦ֤ˡ
ȻСڷΪʦڷɿɲ˾;ԼݲͬⶼöԼˡ
ʦǿЦɣС˵Ѫʯк֮ܶͬǱҲ˶١ڷ䡢ʯרңԼѪʯ
治ǿЦֽ㣬˵Ȼ飬ȴûϹ֣ҪЩƽ֪ʶ׵ĻҲ֪жң
ðɣȻʦҪУңôҲأСЦʵѪʯļ˶٣ɫȽ϶࣬ѪʯԺɫΪѡһ鼦ѪʯĺûҪѪɫɫΪʺ졢졢졢ǳϺ5֣ʺ֮ѪΪáҪɫõĵɫܳѪɫޡһɫޡɫƶ֬һţǡź۵ȵɫΪƷҪѪѪӡʯеıѪѪѪѪ֮֡ѪǶߺáѪ֣80ΪۡǼѪ֮Ʒ80ְС4ȡҪӡʯʵأѪʯʵֱӰ䵵Ρһʵش࣬ɰʣ͸ȸߣӲΪƷҪѪ״Ѫӡʯе̬п״״ϼ״ߵ״״ΪƷ
ڷɵ˵ͷ˵ֽôһ˵ȫˡҶ磬ûʲô֣
ڷɺСԻʱҶûȤС˵ۣ֮Ĵ˿ڷɲдһʡ
ˣСɣҶʲôˮƽ˲㻹֪𣿡Ҷ˵ҿҲϹļѪʯֻǿ˸촰ôֱûѽ
ڲɼѪʯ󣬲ȫ⿪ǰԭʯĶʯ񣬲ҪĻҪ
ҲҪֽ㣬ⷽרҡڷ˵
ʵڷǫˣӵȫг˳˳ˮһССĽгеĺõļѪʯѡһա
ڷɲԸôڲǮصеȤѡѪʯ׵ĸоҲΪʲôڷɵļˮƽѾר֮ˣȴʱԭΪԼר֮·
ʲôרңҲֻǶһЩѡС˵ʯһ仰ѶϴڼѪʯгҲͬã˵ˣүүҲһʲôӡ
ڷɺҶ˵ͷǶǾʯģӿɲˣеӿ촰ǳãǽ⿪֮ȴؿ塣еӿͨͨȴܽ۵䡣ѪʯҲ˵ġ
תһȦгеļѪʯҲ٣ٽСٿˣνǳ
ҶһƴСʯͷ촰ֿѪʶŨޣһѵõƷ
Сɣ㿴𣿡ҶĽڷʵڷȻԼѪʯҲûʲôоõû˵оҲǺ׼ġ
Ҷ磬ڼѪʯҺһСסڷЦҶȱǮҲνڷɲ̽
ѽҶ˵ǸүѡӡӵģҪã϶ҪԹѽ
ڷ֪ҶôԼѪʯȻΪԭĻԼ˵ҪҶúÿˣĻɶԲҶ˹
ڷ̽һ鼦ѪʯȻһ۵ӣҵͬƶһ鼫ΪѵƷļѪʯ˵СĽ׻ᣬںܶĽгжѵһġҶû˵
Ҷ磬һֽۣٿɡڷ˵һۣǹղе˼ⶫ
ʦ˵Ĳӹ¶ĵطȷʵһ鼫õӡСϸ˿˵
Ѫʯļ۸֮仹ǲ˺ܶģһгҶԪļ۸鼦Ѫʯ
׬ˣڷɲ²ʯͷҪĽ¼۸Ҫʮˡ
ڷɻ̲סгеԭʯ˸顣ǿ֮ڷˡ
ҲѪʯıȿˡгоȻҲҲһܺҶǿ鼦Ѫʯȵˣ˵湻õģȻһõһ顣
ĽڷɱЩȻˡ
ڷƺٹȥС˵ʦҶܣҪǽ͵⣿컹мгģࡣ
ˣҶҲˣ׼һͻȥˣۿϾҪˡڷ˵
ѽҶ˵ôҲҪѽһ⿪õĻҲǰϹˣ
ڷһҲԣԼ֪һϺõӣҶ֪ѽ
ֽ㣬ѪʯǲɫԽԽѽڷһӣƺʵ
ӵĵӺܺãϼѵĶأɫȴɫֱǺ졢סڡȻǴۣڷȴǳϲ˲ôһʡ
һ˵С˵Ҳ⡣˵ŵӡ
ţҶһ㶡
ѽһ㽫Ѫʯںڰ׵ϲߣִ൱ĳΪš״𡢺ŷɡӷǳϡ٣˵ɫضһŲʱɼĻôϼѶأɫѵġšӡʯǷëˡϼѵġšӡʯУᣬѩͬ¸Ѫұʵռţ֡šӡʯǿġүүղȻҲмŵӣǶصȴһҲûСҪΪѪʯĶű֮ҪٵĶԵʡүүղһӵź
СĻڷɴˡ


608 ղصĳª
ڷ֮Ի˾ȣΪǰʯͷ澹Ȼһ鼫ƷţɫӻǷֲ޿ޣﵽ
Ȼ£ڷʵڲ֪ôԼˣΪһأȴû뵽Ȼһŵӡ
̯ͷһλʮҵˣģ˫ںڣǳʯ¡
ͷʮļѪʯջȴ٣ˣײɵ鼦ѪʯǲǼѪ̫ǵӲã֮ҲӣڼＸڳԷˣͷ治֪ôڵ顣
ۿҪˣͷֻܽеļ鼦Ѫʯõгϣϣջ񡣵⼸鼦ѪʯıֶǺܺã¼ҪҲ۸
ãǰλԼ̯λܾͣˣû뿪˼ѵǿԼʯͷ
رǸĺԼʯͷȻһֱûзſţԷ򣬾Ǳ˵ҲУֿ֮տյĻȥˡ
ϰ壬ʯͷʲô۸񣿡ڷʵ
ʦˡֱԣ鼦ѪʯıֿɲôáСڷˣѵ
ڷ֪ܲʯͷֲáȴŵļƷѽ
ллֽ㣬˵ҿȫƾооԣٺãҲҪоˣٲҲνĿˡڷ˵
ʦľ̫ߣС򲻼ѽСЦ
ڷɵĻ˵Ĳʯͷ⿪˭Ҳ֪ʲôȻڷʯͷСҲȰ˵ˡ
С֪ǵʦֱһ񾭵ҲνĸоҶЦǼڷƽ޶ʯʱģǿǹĪ⡣
ڷʼˣͷһ󼤶
Ҫ֪һ˵ǲʼ۸ġ
ǧͷָ˵ֵĽڷˣ˵ҪĻ۸񻹿
ǧڷЩˣ֪ƷʻǴСҪҶǿҪöģȻϰֻǧļ۸
ǳٳûд󻰣ͷûеף˵Ҫǧٵˣҿʯͷʱǻ˴ǧءǽʯͷȻһȫҾ͵ЩǮء
ͷ˵˵ű˫Ŀᣬ뵽ԼСŮŲ꣬ȴһ·ûУѧʱҪ˳Ц
ɣҸʮ飬̯λϵʯͷȫˣ㿴ôڷ˵
ͷ̯λܹҲͲĿʯͷͷ֮ǰĹ㣬һǮոˣڷɾȻʮļ۸ѾϣԼĶ䡣
ʮ̫ˡͷ˵
Ҳûʲô಻ġڷЦЦ˵Ҵнһ鼫Ʒӣ׬׬ء
Ȼڷ˵ʵ飬ȴûһΪڿЦ
СȰȴ첢û˵ڡ
ʮ飬˼ʯͷҪ˵ĸ˵Ҫһ߶ˡ
ڷɽĿʯͷŽ˳УҲٹȥˡҶСһ֮Ҳˡ
ôҶ硢ֽ㣬ʲôջ񣿡ڷЦʵ
ﻹʲôջҪʱ̫ҵҪ졣
ʦҷǳȡС˵
Сڷ֮ԻὫͷļʯͷһڷɿʯͷͷһЩǮѡڷѾˡ
ʵСȷʵûдǿŵӣͷ̯λϵʯͷȷʵô
ۼʱѾˣ˱뿪г
ʱһλʮ˱һʯͷ߽гһһ˵ţƷѪʯ˭ҪƷѪʯѽ
һǼƷѪʯҶ۾ˡǵǰѯ۵ʱȴСסˡ
ҶܡСɫȻǱȥˡ
ȥˣΪʲôҶȵʵΪʲôСҪֹ
ΪλǸӣڲļѪʯгϼˡС˵
Ҷ磬ֽ˵ûڷҲ˵õĸͲǼѪʯһͨͨʯͷ
ҶС̫ţڷҲô˵ûκλˡ
˳С㽫Ϻڷ˽һ顣
Ϻԭӣ˶һɼѪʯҲһЩջӹҲǺһοУϺӶʯͷ£ʬ嶼ûڳ
Ϻ֮ҲˣԭҸһˣתۼֻʣϺһˣ˭ܲصĴϺˣ챧һʯͷۣ˵ǼƷѪʯ
СĻڷ˼֮С
ųڷɿϺȺĿĵĹţҲҲԼӡӣֻһ˹ϣ˫Ŀͣ
ʦôˣСڷɱЩԣɹеʵ
ûʲôڷҡҡͷ˵ֻ룬ڼѪʯղУˣһҹȴҲиҵѵղصʵĿ
ʦϺĲҵˡСȰ˵
ڷȴҡҡͷ˵Ҳ˵Ϻֽ㣬ԶɽѾǧٿףͿ˸ٿ·ǣҲɱ˼ⲢΪʲôֻΪӵļѪʯƥɡ
ڷɵĻСҶ˳˼֮С
һᣬڷɲȻ˵һ仰ղأЩʱȻ˵ĳªɱǣǴ󲿷˻аżΪЦĽɫ֪մմϲΪ
СɡҶȰڷɼ䣬ȴֲ֪˵
Ҷ磬˵Ҷסڷ˵Ҿˣ۱ʲôѪʯˣȥɡҲŻᰲһЩ
áҶϺҶҲٴȥˡ
ܾСûеȵڶ죬ϱ뿪ĲҪһ硣


609 
յ峿ŵرļׯӳ˯нѡ
Ȧļ˳һ׹ʳȻֱȴһɫĽγ˴
һҹĳֻصص˸ĸߡڷɸеδйķɡ
ڷɣͷԵ÷ǳĿġ
軹߶ɶʱء˵Ҿ˵кӾ͸óȥҪԼҵ߸ʽûʲô˵ġ
ô˵ǶڷɵĹͻǺܿĵġ
ǣӣһ㶼룬Ҳ֪˭ÿ쵽ڰţ춯Ҫܳſ졣
߼ĸѾ緹࣬󵰣С̲ˣȴڷɾ޿ɱζ
Сѽһ˻ģĸʵСûһûʲôŤɣ
ϴĺƽ飬СѾڷ˯һˣĸԭһι꣬ڷܰһءû뵽ڷɾȻһ˻ˡüĸЩʧ
Сƣڷɵɫһ
Դϴηֱ֮СƾҲû¶棬ڷҲûȥҹȻĹϵǱϾһֱûдǲ㴰ֽ״̬ҲõĴʽˡ
ôˣֱŤˣĸڷɵɫ²Сѽ˵㣬СؿǸùҪúö˼ңҪ˺˼ңĲ㡣
˺ˣСô˵˵ڹˡ
֡裬ˡڷˡ
飿ĸ־ϲ⺢ӾϲͻȻϮ軹ΪСìأǾȻҪˡɶʱûУСǳۿɲί˼ҡǮ趼ûлءʱͰѴ潻Сرܾˡ
ĸô˵ڷ治֪αҲǺСƽ飬Ķϱˡ
һͷ򸾿ɾˡ
Сѽ㲻ΪǷˣ뻻˰ɣ
һͲԸˣǳ֪𣿻ᱻ˴ǵģ֪𣿡
ڷİٿĪ磬СƷȻģȷʵΪĻ¡
ڷɲòС֮ǰٰŮѵǰ˵һ飬ͷա
ôҪˣڼҿһ˲õĴ¡
ûеæŮлúһô¡
ڷɵ˼ǲٴģͷ򸾼ͬ⣬ڼҵĶôµȻҪǰϲϲˡ
˵ˣٽ꣬Ҳˣܾˡ
ڸĸļ֣ڷûа취ֻΪѵĴһ绰˵һ¡
Ƿµ绰ڷɵȻûеף֪ô᲻ͱ¨
Ͷڴ壬Ϊʱִ٣ͷ򸾺ڷɵھæµˣƵ꣬ȵæĲֺ
û׵ǣڶûмڷɵĽҲӣûмӵĸĸ
Ҳڷ˵ԼĿǣô£ȻҪ˫ĸúԵ¡ء
ڷ˵Ůļڹ⣬һ˲ס
ôϱˣͲĵʵ
ˣֻǳˡڷæ˵˼¾ɿɽܲ˵ϱСֹһ䣬ҺͲû
Ȼ׼⣬Ҳ˼һ˫ʡˡ
δŵĶϱͷ򸾿ƬҲ⡣üĸĻ˵ģܿ
ڷڼϢԸûʵ֣Ϊʼնڱæµص飬Ǽ飬Ůذţνƣ벻
Ҳֲñˣ˭Լôأ°ǷµծҪϰġ
嵱һ磬ڼҾæµˡ
ھ½ǰƽĴׯʱȫ
ڷǴеĵһѧҲǱΪڳϢˣĻ̫˵Ĺע
ڷɵڽø±ǵĶڷɵͬѧΰίǵĶӺ˶Ĺæ
ĺƽʱ±ķ̫ˡ֪һ˲Ķӣͷ˵Ҳž
ΰ˸ģĺƽ˸ӡڷɱ˽飬޲ýĺȴڷɸܾˡֻ򵥵ľһѣ뵽Ȼڳôƣ
ɻǣǰǰֻڷһææ⣬Ϊ֮һӣȴһֱû¶档
ΪڽרԼĶ硣ǶԴˣҲɲꡣⱣܣʵڷɸûн
ڷɵУͷҲֻʶһСƶѡ
ڷҲ֤ˣôҪӣһģǲҪż
Ҳϸļƣڷʵô£ڷ˿壬ƤЦľǲ˵ﵽ˭
ڷɣʵǲǻûҵŮѣںҺأ͵ĵʵ
֣ͷİɡôǶأʱӶϱˡڷЦ
⺢ӣ˵ʲôʲô಻ģѵ㻹ȢϱɣЦ
Ҳ˵ŶڷɺٺһЦ˵Ȣϱء
㶼ôˣô˵ûڷɵͷһ¡
ڷҲûзֻЦͷ򸾵ԵЩŹ֡
ڷɣϾҪʮˣʱѽΰ𼱻ǵܵڷɵǰ˵ĹأʮҪ׼ʱлġʱﶼҪȻߵغ˫ĸҲǱȽϴͳʽˡ
ֻڶʮһʮˣﾹȻûӰëԼͳ˵ΰˣҪǰѻˣڷĹ
ڷɿ˿ʱ䣬ҲЩȡôʱ˻ûǶ·ˣ·ˣ
ʱһĳӺƺƵˡ


610 λ
ˣˣűڣΰæ
ʱϲı𣬶ʱǶӿ˳뿴ڷɵﵽ׻ǸʲôӣһĽƽʱ򣬲˿Сơ
˵εˡֻʲôģأСƻÿ
ĳӾ̴ѵһġ
ͷһʻǰŵһģһĻʮ
һ˲ʶЩҲˣΰ˿ЩɾЩĿɿڴˣЩоȻûһۡĳͣᡢ
ҺΰȻȣȴҲûԼĹ
˾ǵ£ǰͣҲͣ
ǰһλɫɴȹƯŮ
³ˣƯ̾˵
ǿģȲϴεСعѽҲ˵
ɣСعøƵģҵһͲˣΪضأҲ˵
ǱϹˣӲһġ˵Ϊ±ĹϵһЩĹء
ʱеĳҲ׷״򿪡
쿴ӣƯѽҾ˵ѽոǸŮСعô࣬ڷôܿأӣСعҲʲô˵
ѽƯѽ
˵ʵһûĸӱƯġһʮ̾ͬʱоԼһʹԭŲԸˣ˵ʲô
˺޲ôԼͣϱʲôʱߣԼĳȻûз
˵ϱÿæĿ˵
⻹ࡣϱͻ˵ĿģءҪҲò԰ɣ
ŮΪԼΪ˱ӣԼģŰĿת𴦵ġ
ǲȴ˵ʲôѽӲһֱ𣿡
ţ
˾֮¿һȦȻִϾȻһͬλһɴŮ
˶ɵˡ
˵ˣڷԼɵˣ֮ǰ˵õĿɲŶѽԼͬʱȢķţԺԼòûؼˣ
Сɣô£һϱĸæʵѾұ׼ˣڼҴഫһȻǺܹأȴڼҵĴһĸֻһԣ׸ø˭ѽ
˭˳۾͸˭ɡڷɿɥ˵
⺢ӣô˵𣿡ĸѵô£ܿЦ𣿡
ҲЦôڷ˵ô֪һʲôѽ
ĸŮ˴յһûԼʲôã
ʱڷɴ֯ƣЦߵڷɵߡ
ɣҾ˵ӡܶ˻Ȼ˵
ôڷɾ½˭Żأɴ֯촽յڷɵˣ̬ջѼ
ɴ֯Ҿ㣬Ҫ̫ˡڷͬСľ
Ǻǣɲġɴ֯˿ûбڷɵĿŵǸЦ˭뵽ģ
ʱĸѾۣμӹĻһˡ
ڷɣӵһѽۿżʱΰͷ󺹵ܹʵ
ң˭ѽڷƵĻش
ֲݿݵĵϣŮ˺ڷɶȹ˻ƵһڼԺĹϵҲһЭ飺Ǿ콿޹ɴ֯˷ֱȺڷɽ飬ÿ˵ĻΪһꡣ
ȷ˵һ콿Ⱥڷɽ飬ȵһʱ콿ڷ飬޹ٺڷɽ飬Ȼһ飬Ȼ˽顭ֱߵľͷ
ƵΪӢҹİ˿Ȼ롣ڷҲԽܡ콿Ѿ˹ʶǲ˽һ
Ƕ˭һڷɽ⣬˲ûиڷһ׼ȷĴ𸴣˵Ҫúõһ¡
ҲΪʲôͷ򸾶αڷ˭ڷɶûиȷ𸴵ԭ򡣲ԼĸĸӣҲ֪˭ǵһλ
ڷɵĻشΰɵˡ»˻ƵΪɣڷɾȻ֪˭
ڷɻ˻˵ˣҵҪǻôĻ
ʱƺҲ湻ˣһڷ˹
ȺԶóһ·ĸһŮõߵڷɵǰ
ɴָ֯ʲôˣ콿ܲ˵
ɴ֯һ˵ģҿʲôû˵
ɴ֪֯ڷɵУĵλһĽ̶ֺܴ϶ΪĴϡ
ߣйܣôԸ㣡콿˵
Զվͬһսߡɴ֯˵ƺҪ̬Ƶģڷɵ߿ԡ
콿ˣڷС˵
ôˣˣ콿һЦû뵽ǻɣˣһȢĸ㻹ģ
ڷɵ亹Ҳˣĸô˾ţѶܴļǡзҲͬ⡣
ڷɽŵӣ콿һЦ˵ѧһ㶼档ˣɣǡ
콿ųƺڷɵθƵġ
ڷһ㶡Ϊʲôأ
УҪʶʱ򣬳޹ŵһλȻһλǲˡ
շֹϵ˳ۣǵġ
Ϊʲôһڷɽأ
ô֪ԭ򣿡ɴ֯ʵ
ڷɵ˵ͷ
ɴ֯ȴ˵㻹ɡ
ڷתɫһ죬û˵ȴԼƽ̹С
ڷһʱ֮䲢ûô¡
ֱ޹Ķ湻ġʱŻȻ
ѵˣڷɾȵʵ
Ϊɲĵ˵ͷУȻһڷɷϵģȴһУԳ޹콿ȻвȴҲ޿κΣ˭ԼĶӲأ߹ڷɺһʱŬ
콿ڷɵʱһ˭ղŻϾţ͡Ҳ˽⵽ĸͬʱ֣ǰǺڷɿһЦѡֻЦȴڷɳһͷ亹


611 
Σһ͸ʺ͹Ļǽˡ
ڷлΰֶҪʵڷɿóЩֶǷǶ콿޹ɴ֯λƯġ⡣
ڷλԸֻǻˡ
ȻѾǳ񣬵ڷȴǵһν
յķţڷɲЩп֪֮Ͳǵһλѻʿ
ֲʱ⡣
콿˲ûȥҲסⶰ֮Уڷɲ֪ǻʲôһʱ
ʱֻѶ
Ѷһڷ벻ˣҲǳļ򵥣
»֡ϡ
û뵽ŵľȻǶϡô֪Լģ
ĻڷɸŮ͸ĸһΪ̫ףڷɲûнϢ֮ڣ²־˶֪οǶˡ
˴칬ĵһμ棬һԩң죬ȻعͬѣӴ֮ڷɾͷϸı˺ܶ࣬ˡڷɸо϶Ӧôһ˼ġ
ȻƢ˵㣬Ǻܿ͸ˣ˳ķǳƯܳأҲδһѡ
֮£ԶԽԶһͨѶڷѾˡ
ԵּȻѾˣǾͲǿˣڷҲֻĬĬףܹҵԼӣҸ
ڷҲܿ׶֪ϢġϺǹۣ֪ϢҲڷɲ²⣬ǽⰲţϿ϶һİ
ڷɷе˼Ҫƿŵʱ򣬵绰ȴ绰ͬһڷ벻ˡ
ô㣿ڷɽͨ绰˵
ôͲأǲ붴أڣ»֣˿˵û绰ǰ˿
ллĸ첻ֲ˵ڻܻšڷɿЦ˵쵽׻ﻮʲô
ڷѾǵͻȻϮˡûû˵ȥڷ治֪Լܳܵʱ
ôǶıҲв²ʱ򣿡˿Цǿɶһй¶Ŷ
ðɺðɡڷε˵໥ʶŮֵĶҺÿһʶȣҵǹͬż⣬㶼ң̫ˡ
ڷ֪˿˵Ļ
Ȼڷô˵˿Ǹ˵ڣһǶ˺㣬Ļ˵ֻǸһССĳͽѡ˵㻹һʢء
˿Ļдջ
ֻǿϧʢûڳʧɫܶѽڷ˵
ģڡȻҲܹشļ޸ȻԳйߣĹ̫˺ˡҲԳ׶ѽķǡ˿ķԶΪ
˿е˼ˡ
Ȼ˿ƫ󣬶ҡӭĹҲɴ֯һЩıŻڷɷǳ
˿δޣֵǣÿ갮˿Ĺűӭһλйˣ˰˿δеĴţӢҵķ˼Էˡ
ƿķţ澲ĵģƺѾ˯Ҳ⣬˵˺ӵŮǷǳ˯ġ
ڷŵߵǰȴ˫۳΢Цء
㻹û˯ڷֵʵ
ǽӣô˯أЦ
ڷæֹˣҪСģܾ˶
ЩǸ˵Բ»֮ҹȴܡҪ㡭
Ļû˵㱻ڷɴˣһ˵Ȼˣͱˣɡ
һˣ˵гԼڷѵ
ڷɵĻ˵꣬Ȼû¶档
ڷЦһ˵ǰɣΪթǰɣðɣҾ˵ϸ㣡µλźλжڴλɡ
ڷ˵ϸ·ۼһ㡣콿޹ɴ֯ȻӲ֮˳
棬治棬ЩĻģȻǱˡ콿ʧ˵
˵ˣڷɾġɴ֯Ҳ˵
ǲصĵطܺãƫƫҲڴ£ֺƵģƼڷɲ˵ƣҲŲ˶ˡ޹˵ովڴµġ
Ȼʲôʱصҷģ˵æһ춼ˣҪϢ𣿡
ҪϢѽǸոߴ˷䣬ȻԼ߽ͬķ䣬˵Ҳѽ콿ٺЦ
ѽѽ޹ɴ֯æ͡
𣿡ڷ˵
ȻˣȻ㻹Ϊ𣿡޹˵ǲǿǲˣôô֪ÿ˵Ĳ֮
ѽɴ֯ҲʵпԲĵطԶֹڷɼ㻳ˣҲӦܽÿһ˲ĵط׼ȷ˵ģ֪
ڷ˵ʵټ򵥲ˣֻҪһͿԽ̽
ֻտʼҲû뵽Ҫȥ̽ԼĶǸո˳޹ĺŲ̽ġ
̽ãһ̽һԭĸŮ˶ķС
ߣ黹˼ҡڷתƻ˵
ǸʲôûǼ콿˵
ѽԲ»֮ҹȴܡҪ㡭ɴ֯װĿ˵
ѽߵγѪˡ
ڷȴƤٺһЦ˵ȻܣǽϾǴͰɡ
У֮ǰ˵õġĸֵ򣬾Բ콿˵
ҵҪôֵ򣡡ڷһѽ콿ץ˹޹תȴѾˣҲڷץšֻɴ֯ǵûܣǰһڴӡ
жʱһ󾪺òЪ
紵ڻǺӵˮϣ
ڷɾþõڻǺϡļУطռ˷ǳҪһ顣
СʱӡСƶȹʱ䡣
Сƣһڷɿ̹ĵ֣С޲£ҲͬѾãӡȻڣڷɵȴ޷ֵʹࡣ
ҲԼСעҪһ
ԼѾˣСҲҵҸڷֻĬĬףףȴԵ˵ĿɬҲֻ˵һ䣺㣡
ڷƾ˼˵ʱһӯĽŲ𡪡
˭ڷɵĺһӱôȴתԼԵĻһʧֻܾþõź棬ĬĬԡ
ȫ꣩


걾
¡ȫꡱֵʱкܶ໰˵һʱ֮ȴֲ֪˵
дⱾһʱ嶯̹׵˵ʱû̫
дⱾΪԼִһ˶ԼÿһĸǶ̵ֹ֧Ƶ˵Ľ
ΰҹ˫ۣ塣ԭдС˵ƻ6һҪ廻ģֻƻ6õдС˵õȫģõõǹѵĲˮŨŨĿȣ
֣ƣ֪ԼдȥΪʲô
ƣΪһˣΪ⣬Ϊá
ڣ̵ƼԼĵŵ
̵ٴθл
жߵ֧
л༭Ĺ
Ҫлáߵı޲ߣ
˵̵ԶӭҲĽܣ벻Ҫ֣һҪ̵ֻһˣҪ
ΣһС˵ǱȽϳɹβˣڶС˵Ҳڽܹĵ׼֮С
Ϊ˵ڶС˵̵Ѿͼݽʮ౾鼮νǳġ
͸¶һµڶС˵Ǻ̵óʷϣһ֧֣
ڴˣ̵ал
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================