==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ħʱ ߣ


ݼ飺
ͨıдǹ£һıдݳı磬дԼͱ˵ˣ


һ Ͷ1990
⣬һϤȴİףһζĪļ䣬ϵзڣȴƸӰһҲץݳȻ۾ȴֻһذ۶˶񣬸еѣνȥСĵ˫ۡԼôˣͷһһļ糱ˮݳԴȻ˺ܶණ˵Ǽ𣬶ӦЩ䱾ʹԴ
ʶĴӴļ仹ģһ룬һڵݳվϴкžԼ忡ӣȴϤİĸо벻֪ΪʲôԼһͱ˾екֽȻͬļн֯ﲻðͷԼ˭
ˮͷ࣬ͷӵָȷĸ1990꣬Լݳݳ룬ݳԲԼΪʲôڷظ⼸仰ԭһҵ̨ﲻ־С磬˵Ǳ磬ʵɵĹһӵûʲôۿʮͷµµΪڹʣԸӰ籾Ϥ90ľ磬ϿڡǸʱһֱû뵽ϵȴôһЦص2090
ռݵ˽ݳں֮ǰļԼľݳһԣеȽײ㣬ĸˣĸȴ̨壬10ǰһ˴̨ƾݳԼҲ˲ʮɸѧҵĳɼȡ˼ݴѧɼУҪǾѧݳĸĸ˾ĸ߹ܣҲһֱǶԶӵ
ɼǲԼĵطôһЩ䣬һŬǰйؼݴѧɼУϢݴѧɼУUniversityofCaliforniaLosAngelesͨдΪUCLAһλɼĹѧUCLAҵڡ߿ƼҵӰרҵ˲ŵҡǼǴѧϵͳеĵڶѧݴѧУUCBerkeleyõĹѧ֮һϼݵѧҵѧУҲĴѧUCLAȺ64Уѻŵ
һѧζȻӴܶݺ̽硢Ӱ̳ĴͻҸǰĬĬŵãɫȥȴ֮һǰδеļᶨϴ侵еԼ˵һĪĻӽҾݳ
ļڴ¾ͿʼݳĸĸûзԼӵ쳣ں֮ǰļ䣬ݳԼĸĸûκεİУĸ߶߶ĹػݳܵǰĮ顣ԭݳ˼ݴѧɼУȫ˾ѵõļڵĶȼ١ݳȴܾ飬һɣò˵ĸһڼС
ڻ͸ĸָ֮ݳһͷ˸׵鷿ݳ뷨ܼ򵥣ܹı90֮ÿһ˹ӰƬ̨ʾ籾Ҫԭ֮ǰЩ籾дȰĿ궨֮Ҳ1992ӳġʶŮˡⲿ˵65˹ĵӰһֱ
Ϊмײ㣬ݳ׵鷿Ѿ䱸һ̨ص΢͵ĵԣ90ǿĵѾ˵Ӵֻλáʱݳһ⣬ʱĵԲʱʹõĻDOSϵͳʱŻҪһʱ䣬΢ŻƳĵһӴϵͳܿӭж⣬ԭݳļУҵֹϵĲʽ
˲ʱ䣬ⲿʶŮˡ籾ٴηϣһССѡⲿӰƬԭĵ˹أݳ֪ſ԰ⲿ籾͵λݵϡʱռ˵˹صˡ뾡еİ취֮ݳշΪ籾ѰԭݵĴ㡣
ɺϵǣݳѾ籾ĸ˵һĵ̨֮ⲿ籾̨ԱƼշת˹صϡ˵ľסλݣԺ;籾̸һ̸
18ꣿ˹زɫǰЩɬĻ꣬һУȴ¶ĵľȻһǡ
ǵģݳĻشܼ࣬Ŭ˹صƽλϲ綯Ƭɽ̽ĵִӰƬ࣬ÿɳƵϼǵãƾڡɽ̽еĳɫݣӰǰϡīһߺ졣
У԰һ˼˹زûֱ⣬ȴѻתƵݳУ԰ϡ
ȷʵһЩ˼£ϧҾҪǶˣ
ΪʲôݳĻɹ˹صȤ
Ѿܵ˼ݴѧɼУ¼ȡ֪ͨ飬Ҿ͵ǰɼˣݳЩźĸ˹һϢ
һܵϢ˹ؿݳԴźı飬ͻȻðһ䣬Ա츳
ݳһʱò׼⻰ǹάǷ̣Ժ˵˾䣬һӰû뵽ȴ˹һ㶣˼ĻشŶǵĻƺЩԶˣҽҪйءʶŮˡⲿ籾İȨˣ˿ζ籾ͣԸ⿪ԪĵӰȨ
˹صĿ۲ߣһ˱ԣѾһܲļ۸ˡʵԴһ棬˹ؾͿʼ⡣ԭԸߵļǮݳվ۸ԪһΪѧԣѾһʲСļ۸ˡ
ɽݳ붼ûʹӦ˹أСⲿ籾ļֵڼҪǮ
˹Ҳû뵽ݳô˵Ȼ۸Ѿö֮Ľ̸ʼתһЩɵĻ⡣ţ̸ԵӰʶݳ¶һЩ۵˹۽򿪣һ֮˹ؾԼбҪʶǰˡ֣صĽԼȷеϵʽݳԺʲô´ͨʽҵ
ݳԼҲǻ࣬ȻŴԽƣΪԼȫʱ޼ɣ˹صһ̸ȴ֮ģ˹Ⱥ財Ƽĺ봳Լͷȴáݳа̾Щûһʡ͵ĵư
ڸ˹֮ݳֱصڻеԪȫһڵʯڻ⣬һºóʮԪĻر


ڶ ãɼ
ϣжʯΣڱսжŦԼԭڻ۸һ¸ߣÿͰͻ40Ԫʷ¸ߣݳеԭȫۣһӵ˳ʮԪʲԥĽеǮȫͶ˹У΢ĹƱ֪΢ƳһӴϵͳ΢ĹƱ۸δʮһ·ΪȶǴĴ׸ڡ
źжʯΣıݳĸĸǰ˼ڣҲݳüдһ籾ļƻʧܡڼ䣬˹ε绰һЩӰƬĵĽչһͨУ˹ظöԱȷΪŵݳ˿ĳȻⲿӰƬǰһ꿪ģûжԭʷ̫Ӱ죬ҪǰŵƾӰƬжʧٸһɫڹͻ˵65˹ǵݳɲϣλԼϲӰΪԼԵ˹Ӱʧ֮ۡ
£ڸĸͬ£ݳ߳ɼʻĴţʽ̤һһεءǵʹ֮ӵȫĽšÿļɼھٰ¶ֻᣬݳڳ¡ں¶糡ݳʹᵽɼ顣ɼֽ1919괴궼ܵڵ׷ΪϼݻߡʱգɼѳΪĹֶ֮һں봫¶Բξ糡͵ǵľʾ׵ıݡ
ɼ20ĩĻ׸ǾбͷԵܾӵء19ǰ£20ǰŦԼɼ2060ԺʱĻĳмֵĳСŦԼڵκȣɼӵиԺÿ꽫ߴ1500Ϸ硣
һСʱ̵ĺ룬ݳжӵҪԭ򡣴һٶǰС򣬵һġԾĻѾش塣˵ķչʷӰķչʷӰƬӰгҪڵأĻΪͶ˴˷ݳ֪δ20꣬뽫ַﵽ˼¡
һݳȤɼҵٰ˻ᣬΪ˳Ƶ1984꣬쿪˵һΰѰ˻ᵱһڴ֮ǰİ˻ʽйоأ쿪ʼ˻֯ǿʼ˽ʾ֭ƵʽĹ̡Ҳÿ˻ῪĻʽ֮ǰġ߻ܡ1984ǿһ̫ģˡɡȻȼ廷״װʱһȵıˡ
ﻹɼӣ֪˶Ƕ֪֧顣ÿǾڰϲɼ˵ǿӣ6ζȫھNBA˶ӵé˹ݣҲСźħʦԼѷ쵼ĵڶκѾݳӡУ90˶ӶԵܹھʱǡˡĹţʢݳ̨
ͨѧУ·ϣݳĶеĻԻ͵ʷ˿ûнĸһ·ϵϡʮϴѧʮֵձ飬ĸ״ĵĶûбҪġ
ݴѧɼѧԺλɼϲΧɼУ԰ģĽķ羰ܵУ԰ʽطΪϱУ԰У԰λڴѧռصĶ벿У԰ԭУ԰ģеĽȽϣеĽŽڵשͷġѧɺ;õѧƵġУ԰ƵĵϿɭ㳡㳡Ӱг֡
ݳͶѧԺڱУݳе˷ܵǣڵɼСʱ·̡90ѧסѾǳԽݳסѧԢѧһ׷䣬ÿ˶жң䡢ԡҡСһӦȫһ׵ĳú˹һݳ񫡣
ݳʱ磬ѴʱûסŸĸУ԰һȦֱŸоЩᡣ
Ҫˣעഩ·ůҪǳԲķˣؼĸǰݳͷһů裬İɣܶй͹ݵģ
ѧеĽѧһ㣬ҪסӽԺǸˣһҪӺĵǵԺпնؼ裡״¿ڴͳһһԪ֧Ʊݸݳպá
˸ĸݳڴﴧһԪ֧ƱͻȻ˸뷨ʩȫΨȱһֵ̨ܹĵԣݳɲдʽĴѧУ˰죬ݳһҳ۶Ʒӻҵһ̨΢͵ԣ̨صʽӴ󣬰ҲķݳΪ·յʱһĿע
Զһɼ£һЩĺַ΢Ц֮˵˵ĴŹŹ֣Ϊݣȴһӷ׵ķ£ԵЩײࡣˣƣʲôҪæ𣿡ĳݳ˸к
ûʲôллݳͻȻðļһЩǣɼΰһΪ˳Ƶ
ãҽһ£˹գȻɽҿջ˹ޣһ̨΢͵԰ɣַɺĴݳѾǽӽһװ˵ߣԳƿպַͲ󣬸ͷƺҪһЩŶģҿʲôHPT3001989ܾһͣھ˵ݳֵ̨Եͺţȴһתôصһ̨ƺᰡҪһ˰һŪ᣿
ʲô˼ݳЩʡ
Ŷˣҿɲʲôˣ˹ճݳգգ۾ǼݷУѧɣʵҲҺԸΪЧͣͷеҲܰ׸ɣҵ˼𣿡
ݳ˺ַ⣬ȷʵⷽһС鷳㿪̫ߣԼѵ㹦򣡡
۸Թ̫ⶼǳΪ˹ĵݳԪô
Ԫݳ᲻һ·̣˹ҪۣݳȻػǮ
Ԫ˹ȻԸⵥֵ⡣
Ԫ
ɽݳ䣬˹վӦݳЩϵƭĸо
̸˼۸֮˹ն˵Ȼ̨صĻ䣬סĶ
ˮɼ7206ҡ
ʲôû̫˵һ飡
ˮɼ7206ҡ
ޣҵϵۣ˹սư̾˿ݳһĿɿڴĽֱţҲסǸᣡ


 ѵ
󣬵Ѿ縻ǰеͶʾͷ˹ջµʱܻܵǸĿڣһֳɷиˣǸĿڣһͶʣݳΪǷһ飬ɴ˿ʼݳ20ܺɵʱ˹ղûʶıһֻΪԼһⱾһͬѧ˹Ȼ˼ݳǮҲΪԺҪݳ͵ɡ
ݳĹУݳ˹һȫ˽⡣˵СӵЩң˹ճһʵ̫˼ͥڸĸĽӰܴ󣬿˵ܹݴѧ֥ӸУĻǷֲġþ˹յĸͻಡȥʧȥ˼ͥҪľԴ˹յЩѡǼĳӣ滹ãʮʱ͵ҹͯΪḻ
ĿڲżãһЩϸˣʵݳжһ緹Ȼͣ˵в͹ݴһ١˹նв͵ζ޲ڣ·һֱϲĽ֮ǰԹķˡ
XylonһݿҪǩգԢſڵʱ򣬹Աݳڿѧǰֻ˹һַݳܵݵʱ򣬡ʶŮˡѾʽ˹ؼһſգǣ༸λԱһЩı䣬ݳ⡣
ѧʱһЩæµݳæӦµĻʱûдĴ㡣ڼ˹ε绰ݳӰƬ½չԴ¶Щ⿴óӰƬ˳˶ⲿӰƬǳءһ˳ĻӰƬӳԭĹ켣ⲿӰƬҪٵһŻӳϧ92˹ϣܸӰƬˡ91꣬ӰƬ񽱵̨ҲͬһǿĶ֣ȻļһɭִӰƬĬĸһٶ5˹󽱡
ѧĿγ̿ѡԺǿݳͶʺܸȤ˻γ̣ѴľͶͶγ̵ѧϰҲͶҲȤȴѴʱͶ˲μӸŻСÿصᣬ㶼Կһ棬ݳԹԵĿ飬ȴһԿӵĽŵš
һЩȤ飬ݳҲὫעʱ뿪鱾öˣȻͻȻȷдһϲ뷨ʱһ󵨵뷨Ժð˳һֱעӰ籾ȴ˵Ӿ籾ͬڵӰ籾Ӿ籾ĴҪԼһЩ¶֮ŷ10겻˥ġѼǡΪѡ
ƾž˵ļȻʼ䡶ѼǡһЩڣһЩЩģڣݳԼĴʥǰϦдˡѼǡһⲿǰľ籾ЩԲ׼Ҹ˰һĸ˹أΨһʶĴݡ
ʲôдģ֪еĸӳݳı£տ鶼Щ֣յ֪ݳʶĴ˹صʱ붼ûðһ䣬Xylonľô
˹ںҿЦ
XylonģΪȫȥ뷢չⲿ籾ңȫǸţյı࣬ȷʵûںݳЦ
һǸѧ˵ҿû̫Ǯ֧㹤ʣ
ûϵں˵ⲿ籾ȫԽЩͶʹ˾̸ļ۸ұ֤⣡
ܴеõʲôôأͻȻݳЩԲ׼
ҿΪȡߵļ۸񣬵ȻҲгȡ5Ӷ𣬵һ̫˵ҵ۹⣬õԶԶֹ֧ҵǮĲŻҵͷԣһں봳һԼأ㵸ݳļƻЩЩ쿪飬ݳҲòϿԸʮֵã
ҵÿǿǣܿնº飬ݳûʹӦÿյľˣҲ˵ͬʱǷܹʤΣݳԼҲҪ˼˼
Ҳ֪²һʱܹģӴԺÿ춼һǲݳδķչƻһ˼֮ݳͲסյĥӲݣս
˹Ҳݳ˺Ϣ籾Ƽ˻ֵܵĸ߹ղķʿղķʿ籾֮¾籾İȨҾ׸ɼݳ̸صˡ
˹֮ǰͺ˵籾һλˣݳͿһͬղķʿǰʱݳỹһãXylonλǣղķʿָݳԵĿʡ
ݳش𣬿վԸµĽԼղķʿܹҵңҽһԼҽ˹գXylonĺѼ澭ˣ
ŶãſһӦı飬ղķʿܵĸо̸ƺû֮ǰŵôɡ
XylonѾ⣬Ƿĵҵί뻪ֵܵһʽպʡ
ô⡣ղķʿȲ̬ȣ˵
ԭֵҲ籾Ȥҵί˸еΪѣʵϲǰӰҵ¬ҾйҲ籾ܸȤһֹӡ
Ŷ֪籾кۣղķʿɫʡ
¬ΪһȫµĵӾģʽݳʽһЩʱн˿ʹݳʡ˵һѣȫݳ֮ǰ̸һЩ۵㣬Ǹ¬ݳѹû˵
Щ۵㶼ǺѼǡɹֶΣղķʿЩΪ⣬Ž̸룬üͷȻյЩ۵ѾҪ˵¬Ҳִ£ͱЩ鷳ˣʼЩסˡ
ⲿ籾ļֵұ˻ǹ˾߶ȵͬXylonĲŻҸе̾ҴֵǰǱżĳҪXylonɹʶɣⲿ籾ÿԸʮԪȨϣ۸ѾԺһЩ֪ˣ
Ŀۺ¬ŵļ۸ܽӽҺΪѣҪҵίһ£ղûֱӴӦղķʿǰݳеһߣС˵Ҿ۸ԣ
Ǹ¬ô£
ѹ֪Ǹʲô¬һ־Ͽйıֻ֪ǻĸ߹ܣصЦЦɣ
֮ǰԤƵҪã
ܺãǵĵһκܳɹЦ˵


 ʶŮˡĺ䶯ЧӦ
ղķʿԸԳˡѼǡһİȨԪáѼǡȹȨݳܾݳ϶ⲿӾں̵ܶʱڷȫʱļ۸ҲˮǴߣʱҪߵĳپǷԼ
ݳıʾ֧֡ݳеοֳҵŻ۹Ⲣûʧ֮ǰĺԼݳ˿2.5Ԫı꣬ʣµǮ΢ĹƱ
ݳͿնæµݳ֧յǱӶʱϵĽ״ʱûճݳ͡ѧҵϿ˲Сѣüſγ̵ʦٲŬܿ޷޹ſγ̵ѧ֣òѴʱͼ￴顣
ݳҪúܶ࣬ںܶһƷѧŵĺѧд꡶Ѽǡ֮ûٴľ籾һ˼ĽоŵԼѧҵϣΪԼӵǰļͿԺʱ෴ѧϰ룬е֪ʶҪһѧܽȻ֪ϧⱦѧϰʱ⡣
ݳȫŵĳɼͨеĿԣΪ˻ѧУıáյЩ㣬ǰùƳɼ룬ǿͨ˿ԡѧУʵУѾҺһݹ٣ڴ򹤶ȹݳѡ˻ؼңһĸ˼ΪٹһʱйͳĴڣĸϣؼҹꣻλõĽѧ㹻֧һѧڵѧѣûбҪһȥĹ
ڸĸ߶ȹһܰĴ֮ݳܵ˹ؼ뺯μӰƬʶŮˡŦԼӳһͬĻݳĸĸ
ʲôдһ籾һĳ˵ӰŸĸһŵı飬ݳ֪ǽͣҪ̫ף¸ĸһʱԽܡ
ϴȥĶȼ٣ʵڼд籾𣿡ݳĸһҿ˾ĸ߼ʦû߹ϲְҵ
ǰǰɲôϲдģݳĸܿҲЩɻ
֮ǰһֱϲֻµѧҵһֱûиǣݳΥĵ˸ѡ
ֻҪĶѧôѡԼ£Һ趼ֹȥԼϲ£ϱֵúܻĸܿ˵䣬ɷĻҲеϾҲǿԼĶӶϲ¡ĸⷽɵľ͵õ˽һ˵˷ŦԼĺࡣ
ӳʽʼǰݳһֱ͸ĸڻ᳡ǰŵλϣӰƬļλݶֳмע⵽᳡ֵһİĻףǲϵֻѾͷ̨ϵļλԱֱ˹ݳְ̨Աһ𣬴ע⵽λԴɬĻꡣҵ֪λӰƬıʱͷݳ
ǳֱݳ˹۰ŵıʱ˵ʵ벻˭ܹıݣ22Ŀ˹ɣ˹صҲͣСӵ츳ǲģŵĴƶϷҲһ㲻ţûʲô飬Ҫһһѧúܿ죡
ֳ˰Сʱݳû˵һ仰ļ߶Լ˵ݺͼλԱֻе󻥶ʱһǵİ߰ŵԳⲿӰƬкθʱᵽӰƬľãӵ籾̾ͱɫ˵ҵ֪ⲿ籾߻17꣬סˣֻװıXylonҼĽɫݳһӵ
Ͳݵݳʱǽһ£лŵԾ籾ҵһγӰɫܹõŵϿɣͬʱҲҪл˹һᣬϣⲿӰƬʧҲȰӰʧķԲ̨һҵǰŸСοĸףͻȻһǰδеĳɾ͸С
һˡһԸе̽ꡢһ쭳һκݽΪڳйعճӻȫ̡ڶĸУ۱ĿڲΪһоʱ򣬹ƵĲӰƬбѧѧ쳹ȫѾ˵ڳڶӰƬϿɡ
ӳʽ֮ݳ֥Ӹ̫ļߵĲɷãУһǿʤˣһе󡢲ŵÿкȥ϶ĻѧӦҪ˽ԼһƫƫոտʼѧɻỽĿҲΪʲôԭĻϽӽǰһϵԵʡ
˵ڸбҵ֮籾ĴڴĹǷõӰ죿
ȻһЩҵĸҺһͨУҵͬѧҲû˭ô󵨵սУȨݳЩźıʾ
ʶŮˡһƬȡ˲׵ƱͬʱҲ˺ܴᷴ졣ŦԼʱΪӰƬʵ϶ǰŵĸ˱ݣȻݵһäˣɴ۾￴ȴЩҪö֥࣡Ӹ̫ԱʢӰƬڸˣһ֮Ĺ£ҿһ˵ĹΪ˸жΪԼѾһˣΪӰƬıݳҲõýĳޣλЩĻ磬صӽǣ²ⲿӰƬӰƬǧԪƱ룬90Ѿһܿɹ۵֡
ڴڼղķʿҹգڸ֪籾ĽչͬʱҲ޵ıʾԸ߼ۼѼǡĴ㣬һͨнϢ֪ݳڵ绰ֵú˷ܣXylonǲӰƬˣ֪Ѿвٹ˾ľ籾ʾȤԼѾмִƾ˵ĸоˣ
ݳѧУʱ򣬵ӰԺȲⲿӰƬѧУܶͬѧⲿӰƬ۷׷סӰƬıͳԱУôҶʶݳһҹĸоãݳôΪģеονڶʶǶӰƬȤת˶ݳĶݳеܴѹ
ĲݳΪľˣҲΪѧУСʼһɨ֮ǰǵһĵװϣгɹʿͷȻ·ǮȴݳģϴݳӶ𣬴󲿷ֱĻ˼УȻ๤£Ѷûд룬ҪǮʼߴݳµľ籾


 ҽи˹
ɼ糿ĿдһƢ⣬ݳѵЩ磬ԾУ԰ȥ˶һ¡ÿյķţȴһҰް˺Xylonڻߵ㣬ϿλأԼһȥ뷨һﾹȻĩˡ
У԰вˣݳʱͻһһܵͬѧڴһСʱͻȻڽ֣ϺãXylon
ͷһԶĲƺϣһһ̨ݻϣ֣ͣϤĳͻȻһĪĴ档Ϻã
ݳͣλҲͣͷĹݻ˹ðĳҽˣУҿдǲӰƬʵ˵ŵݵǸɫ˧ˣ
ϲǲƬһΣݳЩʡ
УС̽һΣ治֪ô뵽дһڣǼֱ̫ˣʶĺܶڿǲƬ֮ŬԼϧǶûУôõıӣ
ӦĿôãСĹݳĿ˸Ц
ΪѺбҪҵȥˣЩǸķ˻ݳӻ֣ܸ˽ܹ
˵һĵǴ˲ʱ䣬ڻعԢ·ϣݳԺǲϵĸֳڸݻֵĻ棬ܾΪ˿յʱ򣬲Զ໥к֪ôľƮĶ䡣
Ϻãʣ
Ϻãݣ
ȵȣʣϤ֣ݳͻȻһڼݻϵӵ𽥵˲ˣֽ˹ʡ
ٴΰѿմ˯оѣ˿ͷӣѾǰ˵һˣһӦˣϿָóٵˡæĴ·ץһͳ˷䣬ȴݳеĶһڵĿȣһ㵵Ŀ
ˣգĩ㲻ҪȥϿΰɣ
תͷ˿ǽϵĹһţԼ˯ͿˡһеףȴһԿ֡ߵݳǰһѶеĿȣγҵϢ
ȵȣ⿧ȡݳĻû˵꣬վ̧𿧷ȺһڣɿȻûȥͱ˳Ǹ÷ˮݿģˮˮģæĶĿȣˮཹཱུĹˮ
ſջðͷݳεҡҡͷĻû˯ѣ
XylonйûôģһϲйӰСż񣬲˺ܶйƬŪʣһǹһҪǲܸһĴ𸴣緹ˣ
źǣȷʵһϢҪ㣡ݳϷŰı飬׼дһ¾籾һɵӵĹ£
ɵӣʹҡҡͷȷԼûһɵʲôд
ʥͼɵӣһԽʵͨˣһԵСݳĻÿһͷˮݳԼĲ׽һԵšʲô籾ֻҪüǮһþ籾һϣݳûʧ
ڡⲿӰƬÿһϸڣݳǵ֮ǰ籾ϸڵĵطһЩԼĶΨⲿƷĽκε޸ġ˲ʱ䣬籾дΪݳľˣҳΪⲿ籾ĵһλߡ
Xylonĵ籾籾ԵʣҲſʼʶXylonףһ籾ĺûýǮXylon֮ĺܶƷȣھϵֵһᣬȴΪXylonõľ籾ɼǵøʵĸǰԸ˵Ƿ˵ֻǸԼһµʱҾҪȥⱲ裬޷ѡ£ϵ۰ңҵĺӣҾͱ뾡ĸףˡǿ޴Цִȴ͸һ棬Ǯ޷㣬ִֻŵܶѾǰ׷ԲԵ˹Ļ¼дôһλڵʱǲ籾飬ݳڼ䣬ҲǶһ޶ġ
Xylonⲿ籾Ŀһе󣬿պ֣صݳһ⡣
ô˵أݳĲ˽ĿЩյֱ仯ܸˣһʼֻҪԭĻһɵӵʱµĴߣڵչҷѾ޷µķչʱҸһµ߶һߡ
ʱһ㲻òϣʵܶĳɹżȻصģĴĻǶӽյ㣬ȴ㲻ʱ򣬸Ŭһǡİ͡ҳϣԽսΣյʱȻܻشȥսѡţӦսҪһҲϺսˣȴ˲˼ΪʵԸҲΪԼӮ˾޴ĲƸִţ뿪һ꣬Խһֱͣ㣬ֻܣܲⲻҪԺƽɻκιûʵĶΪɡƣȻξʧȥ˫ȵξһֱԼսսȴԲз֮͵ŭΪξһˣһУƽǰƻģʹ֣ʹû˫ȣȻԳ
ú棬ݳûϿô飬ŽԼĴܣʲûԶ룬ʧȥҲкܶ࣬ѣǱ˳Цĸ׺Ⱥ뿪Ϊ˶ûԼĺӣһСʣڼԶ֪ϣҲӮƸͰЩ˿ԶܼõĶ
һΰƷҲʶԼ֮̾˿ҪݻǸöã
գȱһ
˵ûѾȺܶҪҸˣյͷΪһ㣬ҲҪⲿ籾һõĹޣ
ûʳԣںΪѰҺʵͶʷƾڡʶŮˡлܵݳⲿٵӰ˾ע⣬һΣӰҵ֦
˫һļϣݳǿգûھ籾ļ۸Ͻƽϣ˫ԶʮԪļ۸ɽݳһҪⲿӰƬ޲ء˹ִݱķ˹ļ±д˺ͬʧȥԪ롣
޲ء˹ڿ籾֮ԥĽⲿƬӣķ˹ȴЩ鷳ѾһӰƬ֮޲ء˹ԳͲסݺ;籾ջķ˹ڴӦݣ޲ء˹ĳŵһ˹Сˡ
޲ء˹ҲӰҵ߲ԺܴģӰƬԤϳҲܿӰƬ91ѮĽ׶Ρ


 ɿʱ
д꡶ݳ»ָҲæµϿκ˯˺ܹһ𡣶ڿվæʲôݳģѧαݣҪȥĿڸʲô˼ĶࡣһλοεĽμһйءͶսϡоȵоʱһ䣬Ѿȥ벿֡
ϵһЩʱ䣬ݳѧУʱѾ˳緹ʱ䡣ʱڲģһЩ٩ɽѧݳнӹԼĲ̣ȴŮͬѧ̸
ǿûУľˣڼҺһ𿴵ģûЦſ£һܴԼĸ׵ʱģһһܹŰˣҴûЦ
Ҳˣȷʵͦ˼ģһҶNBCʵˣԱߵŮҲһ䡣
һ˸߲ҵţݳŪ̸NBC̨Ȳһ龰ϲ磬ʱûκ˼ݳû뵽ⲿӾĪԨԴƽʱôϲӣһرæͻȻ˵һĵӾ磬ע⡣
ϲ֣İߵˡһŮͻȻðôһ䡣
ݷ𡤰˹٣ⲿӾеŮǶˣһŮԺ˵Ա֣Ȼ֪úܶࡣ̸۵ĴһЩԱصĻ⣬ȴһֱһҪ⣬ⲿӾı˭
֣ݷ𡤰˹٣ѵ̸۵ǡѼǡݳȻʱ䣬ѼǡһҲӦˣֵܹȻNBCΨһݳеǣѼǡܻӭ̶Ѿ֮ǰԤơ
װĻƣڻˣ⼸һֱӰĿȻڿѾһʱˣ̻ҸѾ˺üͷһɺǺ˵ζ
ݳĻӻ֣ܵĴһһ򿪣һ˷ܣȴü˶̣
ոûעݳϵĲXylonҸһϢ
ڶҶõϢṣ̌ݳ顣
ޣҺܱǸհӽ̻ҸףѼǡӳˣ
Ѿ֪ˣ
ʲôѾ֪ˣһΪоʲô˲أ˵ô֪ģպʡ
ڲ¡
𣿡ձϷƵĴһֽ㿴ϸĩڲѼǡʱΣNBCѾﵽ6000ҵϵۣеý嶼ˣ
ݳһ˷ܵ˵ţһ߷ıֽýķӦϿѼǡƺ˲Сĺ䶯Ȼأ
ѵûпζʲô𣿡ڿһݳղķʿǼһϸպͨ绰һԸÿ10ļ۸¡Ѽǡʣеľ籾ÿʮټǧǷˣ
һûдľ籾أ
ûϵ˵ԱдģҼ۸񻹿շ·ѾǧԪ֡
װ˹Ҳӡˢ籾ҲǱֽⶫܹģݳ侲Ҳ˵
Ļһˮ˿ȼĻ档ȻɳϣÿյͷЩȣ侲Ŷԭң̫ļˣ
ûϵʵվĽǶȣûд2000Ԫȷʵˣݳʼοգļ۸Ժղķʿ̸ҪӦһῼǿʼ˼ѼǡҲܱ֤ʲôܹɣҲڣҲõȵ꣡
նԵЩ޾ɣݳȴ²һȥһս˼λڽǿȻζǷ죬ݳȴζ¼һЩʱվλһڿտܺЦ⣬ڣΪѧҴӿĻʯȡǵDNAܹɹĸƳ𣿡
ĿǰյĻһоȡʵԵĽչ⵹ǻδɹѡһչķ򡣡λڻشݳ֮һ䣬Ϊʲô뷨
Ǹʱϵ֮İڵĵ֪˿ᷢ˼顣
սXylon湻ḻģһǫ̃ףЩݳ˷һʱ⣬仰̵ζԡ
ݳ֪ڽ˷йеĲܺãҲںյ̬ȣѵûӫĻڵӰΪʵ
ô˵Ŀĵģڲ߻һµľ籾ݳôһ˵նʱȤ
νУѾһ˼·Ӧڽǰܹɡݳ˵
ǰ˼·籾ѶȺܴ󣬿Ĵһ⣬ǼһɲǶ԰ɣʵȥңһеģָ˾籾֢ڡ
ǹܿˣȻǲģǵάģ⼼Խ⣡
ԺϳɣǸɱ̫ˣջҡͷ
˵ҪһܹеɱңݳĿյļ򣬡ңЧῪһµʱ
ԡ٪޼͹԰ԭΪݳԼеġ٪޼͹԰һЩ޸ģʹӲ߼ҲΪϽ٪޼͹԰ڵӰʷŨīزʵһʣһڵӰЧʱҲԺЩӰƬһõӰ졣ӰƬ̫עسšЧĻȴϴӲˡӰˮƽõܴ籾ȴۿۣǺӰƬͨ
ݳ³˾籾޸ģڵѡͿȴ˷磬ս齫籾Ӱ˾ݳֱӽ籾Ƽݡ˫һӰ˾͵ͬǢ̸
λӰҵΪǰȴݳͿնһ
˹Ƥû뵽λվݳǰʱ˹ƤһĶŵʿ
Xylon֮ǰдľ籾ѼǡѾ˵ڶʮҺܺһᷢʲôĹ¡˹Ƥ뿪Ц˵
źְҵͬĵԼҲòԽľбܣȻŵǺĵݣݳһҲ˹ƤССЦɴ
ôⲿ٪޼͹԰һЩҲҪܰɣ˹ƤĽ̸⡣
ⲿ籾Ƭ˵̬ȣ
˵øϸһЩ𣿡
ڶӰƬУ衷ҵӳΪ̣Ҳò˵ߺͻױĵӰʱѼʱѾ٣δĵӰɵЧס̬ȺҪΪⲿӰƬ㷽ʽƬ˵̬ⲿӰƬͶ롣⽫Ϊһ̱ƵĵӰݳͼһЩǰλݡ
Ҫһ£˹Ƥݳһ֣صûκʵĳŵóԥ˹ƤݳûָԼܹ˵


 ̫˵İ˼
˹Ƥûݳʧ˵ĵڶλ棬͸ݳһʮԪľ籾Լɹ˵˻ĸ߲㣬ͶⲿƻôƬμ棬˽һ˶ⲿӰһЩϸĿݳһҵĿΪĴӰƬԲÿȥ׷̫ȺںӰƬӦΧƾ桢չڵؼؼģʵĿܷӪ㹻ӾֱӹϵӰƬĳɰܡһ㣬õ˹ƤֵͬĵúͶĸо˹ƤݳӰƬݵ󣬵ݳѧҵΪԾܾ
ݵλȻջݳԼδĿͶλһʶ٪޼͹԰ĳɹϵʲ˲٣֮ǰ΢ͶʣݳʱѾӵ˳һԪʲżֵͶʵɽ󲿷ֵʽͶ΢ĹƱ
¹ݳͿնæµæŲϰΣݳΪоͷۣ˼Ҳû̫Ļ⣬һվɡ
磬ջصԢ֮ɫȴЩֵֹģݳϿһ˿صı顣ôˣƣ
նݳĹţݳеǸǲǼʲô£Сʡ
ջشǳĬ㾿ôˣݳЩżˣûм⸱ģ
ҼܺãղȥμһۻᣬһʱЩп㵣ˣڴƳĬп֪һչȥ
չĸģݳܵԥһ£ȷʵЩæ
ڶսڼɴȺ̫˵һЩʷ֤ݣһ̣Ȼһֱ̫Ծӣʵ˽ѵʷʷǷ
μӵľۻҲйأݳƺץסһЩͷ
ǵģϣܹһҵĽ飬֪һֱæһֽݳ˵
ðɣʲôʱ򣿡ݳ
ĵһ̣ѧУԶŵﲩݡ
ܺɴк̫һЩ˽⣬һͼƬݳǰʱǱסˡӡУ˲̵ĳ棬ҲֻձйϾµܹ֮ȡʬ¯ﻹûȫջٵĲ֫ӳɽʬ壬ԵĿɴµСһĻĻ˼Ļ棬ݳͷɵõһϤְɡ
Ӳݵչгݳ˿ŽθзŻµѹסǹĪѹȴչ̫˵Ŀѣ뵽ԼϵĿѡȻЩѶѾȥ˵һַ
صԢ˶ûгԷ顣ҹ˯ڴϣݳһ۾ӾͶ̫˰˵ףϤһλصԺУݳӦʲôȻ޷õ˵ԣ˳ԼһŨŨĿȡ
ڶһ磬ûһ˯һҹû˯ã߳ŵʱȴͨݳĵһӦǣСҲһҹû˯
˿յĺȦݳȤ˵ǻͦĬģ
۾ô£ʡ
ݳûлشȴһĴӡֽݵ˿ǰͨдľ籾㿴ô
ɵĽӹӣӳݳȻҲûڷܵͨд籾ĳ̶ȣСʲôʱתˣЩɻ˸յȼס⡣
19399£¾ڹռ˲ɴȫ̫˱뼯еָĳнеǼǣÿһ̫˴Ʒ򡭡Ĭž籾۾Ҳ޷뿪еľ籾Ѿסˡ籾ƪ㳤ȴСʱ
оôȵյĿ뿪˸Ȼſʡ
һдõģлЩ
ǸݰĴ˹ͬƪʵС˵ıģֻǽдʺϵӰҪľ籾ϸһЩɾģϮԭݳһҹûۣƣɫ˽ϸݣǱǾҵĴͷ
ô籾մʱٲȻѾӾ籾˳ָһӦежϡ
֮ǰӦʷٷҡ˹ƤҾһܹ̫˵Ŀѵĵݣ
ھ͸̸
ʱȻһæ׼٪޼͹԰㣬ڲʱ䡣ݳҡҡͷ˿յ顣
㻹д
ԭûдҪдⲿ籾ǸչҺܴĴдֻΪĵİȣҲǶЩȥ̫һССİ˼ɣݳû˵ٻ˹Ǳǣһֱû±ʣⲿ籾ԭļƻ֮С
Ϊʲô뷨ݳյɸ˿պܴĴ˵ıնĿôյµ˼ᴩȫǡǡӡ֤̫ϵǾ仰һھȫ࣡
Ϊй˵ȱҲͬʹ࣬Ǻܶ˶ѾЩʹ࣬ЩѪеĿѣݳƣ¶ȴһ̹Ȼ
Xylonû뵽ȰԼ壡ڴ˿ʶݳһ档
ʵÿжԼ壬Ƕϰ֮вȱжȱֻܹŵǰԿף
սеľ籾˼ĵ˵ͷѾҵԿף
XylonΪܵѣıҵһ׼ȷ˵ƷıҵһڿĻ¼УݳƷռ˴ƪպ˵̸ݳû˹գ̸˹գȴûݳ


ڰ Сϵִ
ͻĴյֻݳѧеһСڰڶͿն˳ͨѧ꿼ˡԾɼ򹤣ݳȴûоԼȥ򡣸ĸȻϣؼңΧܶͬѧµļڽһЩʵú͸ĸһû˼
ԥʱԶȺΪӰƬ٪޼͹԰ѡ˹Ƥٴθݳ˵绰ӰƬڼϣݳܹڼ䵣̬֡ȺܳϿңݳЩþܾ֮ݳջǽ˹Ƥ롣ָԼԺܹΪһӰݣ˽һӰּ̣ɵġ
ǰٴˡѼǡ⣬ղķʿǼһͷ͸绰ߴٴ£ÿ籾ļ۸5000Ԫݳٳٲ϶ʣÿҲЩΪѡݳӦٽͰѡѼǡڶľ籾óϲ⡣
ڸ֪˸ĸԼҪǰĵĴ㣬ܿľٶʾ֧֡ǵ֪ʱȲġѼǡͳǶӵı֮ǾͲǿݳҪδȥչǿ㽫ݳѧҵһ磬Ҳһѡ񡣿ҴѧУķϢѧõ߽ѧݳûеԼѧҵ˵Ȼϲȥɣ
Ļݳӻ˹Ƥ񣬼ΪˣλѾ͵Ĵ˳ϿҵĴ˻ССĸжһ·ϣ˹ƤҪĽ˾ڵһЩﱸӰƬ⾰صѡ˾Ⱥ20һСһ˽˻һСͿͻСʱ֮˳ĵǸڵͼϱΪС
СϿ֮ǲû䣬˹ƤҪ£ԱСϿһȦݳҲԿСȫòСӡӰƬǸСʲôͬĳ֣ʷƫơݳҲòϣСӦǾѡȷģСȺɽƣмȴһƬأ˵ȴ˴Ƭɭ֣ǵߵɽ֮һĺӹȣ籾е趨޼
ɻĽڵʱ޽ܵϣҲӰƬһȡ㡣֪ôģݳͻȻ٪޼УֲİǴܵһԵ˳ǱЧݳ¡
XylonСô˹Ƥûע⵽ݳʧָԶȺɽʡ
ŶܲݳôһʣŻعϵΪⲿӰƬһ
ƺղЩǲ뵽ʲô˼£һԵƬע⵽ݳղŵ仯
ҸղͻȻ룬ҪǴƬдһͷ׶ߵİǽһ龰ݳûղŵ뷨
ݳĻ˹Ƥ˼ȴֻЦЦ湻ḻѹľ籾дôã
ллĿ佱ݳ̹ȻĽ˵Ĺά֪Ļǫ飬ֵǫ鷴Եαʵ
ȥ⾰Ĵɣ˹Ƥ飬һСĸأǾпоڵءǰⶰߵˮཨݳЩʣоʵ彨
ǵĵΪʵеĽʵı׼ġƬһᵽ£оʹԵȻ˹ƤϷ˷硣ΪӰƬһʲСĳɱ
ǵݣҪľǽʵӰƬָڣ˹ƤҲʾԵ˵
ӵһԼүүΪʱ࣬ݳò䵱еĽɫʵҿӰҵȫԽСݳˣ˶ͣ
˵ΪһӰ˾Ҫ̵С˵ɴ۾ݳǲԺҪһĵӰƬ˾Ҫ
ҵ˼ˣݳҡҡͷѧнѾͶ벢޷ջصĹ̶ɱͶʳΪûɱȻѾ޷ջأҾ˹Ƥ֮Ǻģ˺֮꣬Ҳ޷׷Щɱ
˼ǣƺҲʶղԼʧ̬
ʵվ˫ԵĽǶȣǶûд˹ƤҪʵ⾰ӰƬЧߵĹ˵øֱһЩӰƬƱ롣ΪӰƬƬˣϸĳɱҲ޿ɺǣһ˼·ͻᷢʵһĪ̻
˺˹ƤݳŽ˵ǲֻͶ˶٣Ӧ˼ЩͶߵĻرΪֻҪⲿӰƬܹ㹻Ӱ˹԰ĳɹȫСϳɹĸƣ
ݳĻǰһܿԼǣ˹԰ɲǿһƬͿ֧ŵġ
ҲǶһ޶ģ٪޼͹԰һóɹСͽΪȫ̽áҪһ²ĥӡǡɴ˴СȫջӰƬ֮ǰͶ룬ҿøԶһЩĻ٪޼͹԰ɹҲˮɣЩã֤ӰƬǰмֿ̣ԽʡһʳɱͶ롣ҵôãӦñø
˼·ȷʵкܴĿԣóݳ۶˴ܴ󣬡Ŀ֣֪жٰգ
ҪǵĵܰⲿƬĵʲô̶ˣݳ֪̽˼Ժİѻ˹Ƥϡ
мֵջҪ˾߲̬ȣ˺ܳϿҵ˵Ҫǰ֪ͣ治Ÿղŵһһλ18֮ڣҵ֮ҵչҺ˾Ƽ˲ţ
ллݳȷʵһչ򲢲Ψһѡ
ղŵִ˺˹Ƥ˶ЩΣ˽뿪µ˹ƤһֱһֵݳXylonʵ˵ĽԺúÿһ£ղŵıҾȷʵЩˡ
ҲʺƬˣݳܺ棬ղֻǾ£ûпҪʾԼŻ˼
Ȼ۴һǶȣ㶼߱һƬӦþ߱ʡڴѧǾѧϵְҵƬ˿øԶҵӹɡɹ㻹һ磬˵һӰˡں룬ܹͬʱ߱ʵˣ֮١ԣҺܿ㣡


ھ һæµļ
ݳڵִᵺĵһϾͿʼˡѼǡڶĴûеԣдٶܵ˺ܴơĵԣרŵ;ʵûжĵԹݳʹãʱᵽʮǰд籾ͬǶôĲסݳѾŬдеڶѾ˼ˣÿҲֻд뼯ľ籾
Ĵʱ䣬ݳ˹ƤһΪ֣ʵҪݳȥĹࡣ˹ƤһϸĵʦָܶӰҪעϸڣЩ˹Ƥʮ굼ܽľ飬ݳлǳ
ӰƬ٪޼͹԰µʽģӰƬļλݣݳӡ󲢲ƬеĿǡ
ʽϣ˽ݳ˵ļλӰҵ߲㶭£˵ᵺһƵ˹԰ĿĽǳλĻ꣬һСı硣ټĹάλ¶ݳ£֮⡣ݳǿһ󲻵òóѧҵδŵƣ
ĵģڿ֮˵ֿᵺһ߸ߴ10ף˹ƤΪ޴ʳݿ׼ġӰƬЧƵǺպЧҡҵħݳҲ˹ħĴʼ¬˹һݵӡ
¬˹һμݳҲΪеȣݳİýϺܻġѼǡǰһӳġʶŮˡᵽ˱ݳ֡˺ܼ໥ʺһ£¬˹Ϳʼ˹Ƥ̸ڿЧ⡣
˹Ƥ˼Ҫģͣ¬˹ȴֺϳɵĸ뷨ݳıϣҪ߶˵ĵЧϳɼģʵĿ̬ΨһȱݾǺỨѴʱͳɱ
˲ͬ¬˹˹Ƥʶˣ¬˹˹Ƥڽܵġ¬˹˹ƤûзκεۣȴζĿݳһۣҪ֪¬˹Ϊˣỳ֮ǰǲʶ
ʲô˼¬˹ڱŪһͷˮ
ϻƣ˵㲻ţղŵһ׷Xylon֮ǰͺϸ۹ڼϻ뷨ûô죬ЧӰƬеӦãķûXylonĴ󵨡ȫģֻͣҪĿǼܣԣڵģ˶̬ȻֺϳɼϼƤһͷʵĿ͵ˣ֮ǰ뷨Щ쿪ᵽֺϳɼƺԽ⣡˹Ƥ˵
ģϳǹ˾ողзЧô֪ģ¬˹һ˼ı顣
ʵҲ֪˾ѾҵʱֻǸݵԼķչ͵ӰЧһּ裬ΪǵЧչıȻơݳܴ󵨵˶ԡ
˹Ƥ˵ͷ֤ݳû˵ѣ¬˹Ÿоǰ˲򵥡ҳXylon뷨ܳǰҲܴ󵨣һ⣬ֺϳɼ죬ҪXylon˵һȫУʵʲһѣ¬˹һʵˡ
ûԹô֪أݳȻŹ˵¬˹˹ƤûᣬսʵһõӣӰҵĸѾЧ׸ı䣬ҵӰĽǶȶԣδĵӰչЧչֵ̨ҿλһģδʮӰƬӾЧƬⲿӰƬпܳΪӰЧʷϼ̡ս֮һ̱ⲿӰƬ˵λȴΪһѶԥҸеܺЦ
ΪĿУ˹ƤѯĿͶ¬˹
ֵֻİգ¬˹ʵʵ˵
ְվ㹻ˣ˹ƤվľҺϲðգҵһ򲻴
ȷӰƬ㷽ʽ֮ʣµľִֻе⡣ڽļ鹤ʼɵչڼ¬˹ҹݳ̸۵ĶǶԵЧһЩڽ̸ݳ֣¬˹ͨЧЧʶҲмء¬˹ΪӾЧĳɹڼϣϵͻƶԵӰҵƶҲǳ޴
ݳӡУڵһս¬˹δڴ֮ǰӰ漰δ磬ǳɾƯ࣬һжǴӹոġսһν߿ƼֵʵУĽѾưܲùķɴӿݣưۼŸʽĸһӾú׽кٸС׵˹ҲϣսδʸС
ݳЧķչƵĿҲ¬˹ܴݳδĵӰܿܰٷֺ֮ϳɣе㶼ӰɣȻֻҪڵӼɣ¬˹ܴ𺳡ͬʱݳᵽ3DķչΪ¬˹1986˹ħڲһСС顱ĵԲϧݳ֪ǾǺƤ˹ҵǰΪ3DһǶȸı˶Ӱĸ֡¬˹3DȤΪƬʵȵĵӰؼ
ͨ⼸̸ݳ¬˹˫һȫʶ˴˵ӡҲܺãҲΪ˽к˻
ڴڼһȴ籩ȺСϵľԱͬһδϴյ˱Ԥ鲢ûԱݳǵһξôҵȻΪ̵ǴȻǿƻȻǰԵô΢⿪ʼȻ˼
ļ죬ڵˮԵʣ⾰㲻òʱֹͣݳ˺ܶеʱ䡣ѼǡڶĴҲʱӽβ籾֮󣬰տ֮ǰղķʿԼļ۸ó250Ԫ룬δʲƲòʼǵ⡣
󲿷ʲͶ΢ƻı䣬Сһ£Ŀˡ٪޼͹԰ĵʼĩݳʶۺʱĶڵӰҪԡͶ΢һڵļƻ޷Ч棬ĿͶһЩ߷ո߻رͶĿСϣݳ޷κεжϣһжõȻصɼ֮
ݳ뿪ʱ򣬡٪޼͹԰⾰Ҳߵʱݳյľ籾˹Ƥ񡣶˹ƤķӦҲѸ٣ݳջصѧУ˹ƤȡϵݳֻҪ٪޼͹԰һ׼ⲿӰƬ
ݳƣ٪޼͹԰ҲҪʥܹеĺӰƬӳ¡˹Ƥ꿪ʼ׼յӳҲ93ˡֻССĺȶѾڲ֪һ籩


ʮ ˵ķ
ݳĴָװ䣬Щȥһڡڿ籾֮󣬰֮ǰõļ۸ݳӻɹ˾254Ԫĸ꣬ڿ۳֧յ14ԪӶ֮ϻӵ240Ԫֽ
Լ²Ʋʱ֣Լ91֮ǰ΢ƱʱѾǽһ627΢ݣѾ˳150Ԫ΢ƱУ΢껹һβݣʱĹɼۼڵһҲ˵΢ɼδһ֮ڵǷԻᳬ100Ŀǣٴ΢Ʊ
ѧڵĿγ̱Щգݳû̫ʱд塣޲ء˹ھѮݳ˵绰˽ĳﱸ10ʽ޲ء˹ڵ绰ĸݳξ¶˹ʶӰƬҪİ˹ն
ݳĬĬһ£93˹ĽУûˡյһǿĶ֣ǰһӳġɾͳӮҡֻҪʱ򲻳ʲô⣬ӰƬݡǺͱ綼ʲôһ뵽ܿԼĵһ˹ݳоЩ͡
Ϣûݳ̫ãΪ鷳Ÿոտʼ˵ʶŮˡѧУһ˿ʼʶݳôսһУ԰пĲɷݴѧɼУʦʶΪ˹պŻXylonıУպܿŵĽһŰľߣԼһʶӢ۵Ĳ֣ҵһۿͷڲͬѵʱ˽Ԯ֣֮βƵģ
ʲôݳߵĽֽϡ֮ԿյҴʲôֻһȫУͬѧʶֽͿյĺӰѾ׵ĽߵкԢһЩĪżò硰ѼǡڽҪηչ﾿ϲһǣѼǡĽֻʲôһ⣬ʤ䷳
Ϊˣյһθܵݳŭ𣬡ѵ̫˵ҵǺԼûùͬ¾˽Խýɷõ֪ÿ춼ҪЩֹġ޴͸ŪÿҪԺôѧϰôд籾쳹ÿݳˣԾûб⣬֪ݳƽʱ侲һκ˶Ҫ嶯κһ⣬ֻ˵Ĺϵѡ
ȵݳйòˣŵݹȥһˮһίݳнʣһŭΪУûĽӹˮһôʹһˣɤȷʵЩˡ
ݳѾͷſʼΪԼ⣬ôɲȫ˵ΪԼҲ֪ȣû뵽ȴô鷳
ݳĺһ֪ûֽ˵ʵЩ鷳δؾһ£֪һ͵ˣȻѡ˽ӰȦᷢѧУô鷳ǡǡ˵˴ϲƷǺܶ飡
ݳ֪ѾʼԼ˵ˣȻôȷʵԣȫɽ֮ĺֻͬҪ˵仰ϾͿԴʧ͵˹մûгֹ
գʵҲǸ˼հѻ˵ˣݳЩˣϾദôõѡ
XylonӦѧӦ㽫ԽԽ鷳ΪľˣЩĵżҿ԰ָЩٸʵ׵Ĳɷҿ԰ܾ޷ܾǶȰƷҲ˵ûȥܾȰ
ݳԭ˿գͬʱҲ֤󲻻ƵΪ˼ݳѹһİ취ݳ֮ͬڵƪµıֽϷôһϢϢƣݳڱֽϿһר⣬ҶƷκε뷨ֽͨרԡݳҲᶨھٰ߼ᣬҷʵĴܣͬ̽־鷢չ
ϢһأУ԰˲Сķ죬ҵ鶼ֽϵרݳ˲١·ϣܶ˶кڲһЩű߼ʵ⡣ÿһЩߵдһƪۣݳָ
鲢ûͽƾšѼǡĳݳڱֽϿרݱֽ֪ȣɼһЩý忪ʼ׷Լ塣ӿæ˿գÿҪͲͬýǢѡʵý壬Ȼö۸ݳÿֻӦдƪרۣͬʱԼľ20ý塣òӦŪǽͷö
ղòÿһÿһǿڶýҪһݳǹʡ
˭㵱ô⣬ܣݳҪŪÿҲûа취
ʵմҲ̵˲ٺôܶýΪȻݳۣһЩͨѡݳȻ֪һЩûеƣˮĵǶġԭҲûָݳӦǹʣ漴ҪݳÿܵȴݳһۣÿܶȥдۣԺľ籾д
ÿ̶ܹݳֶһݹ̶룬ɼĸֽڻȵݳר۵ʱ¬˹ĵ绰ָһϢõģʵƤֺϳɼƳɹ¬˹Ļ˵ǡкʸеƤҰĲĸݳҵħȫĿɿڴ
¬˹ĵ绰ݳǿŵڷĳá٪޼͹԰ǰһ꣬浣ĹҵħּķչĽ࣬ĳЧ»ۿۡɲϣⲿӰʷϵľ֮ԼС
һ棬㡶ѼǡڶٶҲݳһ籾ǻһ£NBCѾڿʼԤ桶ѼǡĲʱ䡣ٶǶԡѼǡ顣ŦԼʱȫӰý壬ʼݳԼ壬ڿյǿҪ£ݳòӦÿƪۡÿѧϰݳʣµʱ䶼Ѽǡۼռûд¾籾ʱ䡣


ʮһ Խ
ݳ10ĩӦμˡĿʽѾǵԱݲμӰƬݳѾܹᳵ·Ӧ·ߵĲɷáڽ˿յĽ֮ıýЩر̬ܵȣʼ΢ЦԾͷƣشŸָʡڵ޲ء˹ܸߵƸƬҪİ˹֮һλܿļվȴǳݳģXylonΪƬı磬Ƿͬ޲ء˹˵أ
ӹ˵ݹĻͲݳﻹһ£֪ڻܰѻ˵̫޲ء˹һλŻ硢۵صĵݣķ˹ҳݶżҲκεȥǵġߴҵǣиı籾ģڻδⲿӰƬܷﵽ޲ء˹Ҷʼһļҽ˵
ҼǵǰҲΪӰƬ٪޼͹԰ıϯٿĿᣬΪⲿӰƬ͡٪޼͹԰ʲôʵǡĩļߡ
ҾӰƬӰƬĶλ٪޼͹԰ԵҵƬĿ̶ȵӭϹڵĿζһƬԼ˼룡
̸̸ԡѼǡ𣿡һվʡ
ܱǸǡķᣬƺЩʱˡݳܾ⡣
˸߲֮ʹ˷ǷµĴƻ
ȻУԲǡѼǡֹĨǵʷʽݳǰڱļ̹
ȴһѣǶԡѼǡĹֹעݳ˵ȫһϢѼǡܵͬʱݳƷȴ˽Сһֻ֣뵽ѼǡһƷһߵ̫ӡǣߺܿһӶ߲ⲿƷӰӡݳȻϣԼδķչڡѼǡССķΧ֮С
Ӧдһµľ籾ɢǶԡѼǡעˣݳԼбҪȺͿ̸һ̸
֮ݳҵ˿գԼ뷨˿ա
ʲô㲻дѼǡۣ֪ÿжڵſдĶ㲻ܶԲЩ֧Ȱ𣿡յķӦݳ֮С
ÿдЩۣʲôҲˣѾˣþôݣдд˼ڿ˵Ϊ˲ЩȰҵǣѵǵõȵʲôдһ뿪ǲǣգϣܹףǲܿѼǡһӣһսʱǻָдЩάϵҫ
ݳĻÿ˳˼һĿǳˣֻǻʱľԣ޷ݳôԶⲢζŪеϵ
ô˵ѾµĴ㣿ʡ
ֻһͷûо˼·ݳ̹˵
ҾͶڴµľ籾רʱֹͣ˵
ҲȫͣһҿдƪǰǲӰҵдݳһΪеİ취
Ҳֻˣյͷ
ݳͻȻֹͣר⹩˲ýĲšѼǡڶĿڵעܿ춼̶ܴɴ˴ζϸɵĸӰ졣
ҲмҲĵý˿յϣݳȻԸдΪľˣձ˶ԡѼǡӦҲڵ򡣵֪Ϣ֮ݳ濼һΪҲʧΪһ˼·ǿգдúãӡѼǡӰ죻дòãݳҲɽȫƵϡݳյ˸ȡ衣
յĸרˣˮƽȴ˲ҹάרǱ֮󣬾ͶϡݳΪר⿯ز˼ھͻӱֽİʧԽ࣬ער˷Խ࣬ĴҶ֪˹յĴ۱ýΪר⣬רĹڹעȴڲϵݳ۾
רķ粨ҲڵõƽϢݳԾʼ˼µľ籾
ʥǰϦһ䶯Եݳע⣬ݼ̷Ԥı12꣬ƣȻüһӼܡļӳ졣ݱüװȽķϵͳҪʮ飬ָ֤һͫɨ衣ﷸδٷҲûиĽͣڽһĵ֮СԽкܶ˵СϢFBIѾ飬ֲ²⣬ڸ౨ֽĴСϡ
ݳ˺һܳĵӾ硶Խþ2005ӳܿȫһӿ񳱡趨߼˼ϣⲿӾ綼ƾ䡣ҪⲿӾ10ǰڣֻһ龰أʣԽΪѼǡǿĶ֡һ㣬ܷݳ¾籾ĳԡ
ڴԽǰϦԽ4ȲŸոлĻݳⲿӾĴ󲿷ڣ̵ӡһЩĶ԰ףϿڡ籾дɣݳֻǽ΢Ϳֱӳɸ塣һܹ22˲µʱ䣬˳ɡ籾д֮˭ȴһݳͷ۵⡣
ǰԽⲿӾɼҴӰӹ˾ĵģоݳϤ20͸˹Ӱ˾ݳĿǰֻɡֵܡӰҵйһЩ˾ͷгιʱδױǡ׸÷˹20͸˹⼸ҹ˾ûкйֱӵĺ
ս齫籾⼸ҹ˾ü۸ѡҲһͨòݳ顣
ǸױӰҵ˾Ĵսÿļ۸ߵ15ԪԷʾԽܣ̸˽֡20͸˹׸÷Ĵͬʱġ׸÷̸ûȡʵԵĽչڿļ۸׸÷Ĵ̬Ⱥҡڣûоܾ20͸˹̸ҲͬûдκʵԵЭ顣
ڶȴתֱ£ҵĴͬʱմ˵绰ʾ̸м۸ⷴÿЩΪѡ֪˫Ĵ׸÷ÿļ۸һԪӮˡԽһİȨȹȨ20͸˹ջûھȡʤݳЩźѾıʷ


ʮ ȫ
Խһݳֻ350Ԫ롣ÿ16Ԫۣˢ˵Ӿ籾۸߼¼΢ĹƱ۸˳50ڵĹɼۼ㣬ݳʱѾӵ˽1000Ԫʲ
籾дʱһ䣬ٽѧĩݳֿʼæµһλ֮͵ͻȻãеļƻ
ôݳſվŵӣԼԢλˡ
XylonþòˣԴСǴ̸֮˶ݳһֱ顣
ĸ˰ɣݳӭ˿˳˱ȣɵİɣ
Xylon˵ôֱӣûйĿףֱӾͱ⣬ʵҪΪˡ٪޼͹԰顣
ںϳɳ⣿ݳһӦ뵽¬˹ֺϳɼΪӰƬɰܵĹؼ
ҡҡͷݳȻ˼ӰƬ˳еִѾɣھֻˣָӰƬĺڹ
ڹݳЩס
֪ǻⲿӰƬѪǶǻЩǡһֹӡ
ǣݳԻ߲̬Ⱥǲ⣬ʷϡ٪޼͹԰Ʊ9Ԫ֮࣬Ǻӿֳ˺ܶӰƬˡ̩̹˺šҲָֻϵк͹ϵеƱܹ֮ӦýЩȥӰ￴һⲿӰƬеǶᱻЩ˺÷飡
еˣһֹ۵ĿⲿӰƬǰ˿Ц˵
ݳźֻ̯̯֣ӰƬı磬ӰƬ֮ҲΪ
XylonǵڵϺ˵Ƿ𣿾֪һǳɹı磬ĴһӾֻ磿ΪҵϵĲŻѷɫд籾
ݳĬ˾ȴϴεǸƻº붭»˻㱨ϴӰƬĿҲμˣ󲿷ֶ¶ķζ»׼ӰƬ߻һҵһ뵽㣡
ңݳһ㶣ȻѧͶѧһֻǸѧ
ʵҲһʵѡˣⲿƬӵı磬ԲӰƬ⾰㣬˵ݣû˱˽ⲿӰƬ޷һⲿӰƬһ֪߻ᷢʲô飡Ϊ˵ݳ˺Լ֮ʡ
֪ⲿӰƬɱǶ٣
7000Ԫ
ӰƬԤأ
2000ԪҲı꣡׳Ϊ˵
ݳʵûֳôƽ˵ĻܴûнӴӰƬ߻һԣҪЩʲô
ȫЩ
ܺŦԼ
裬ڵ￴һֻ˵ĿɺڳΪһ׼ͣСĶӽͻȻܽôһϢ
װģûпڼǧǰѾӵʧˣɺһտļ嵰һĵ˵
ڵ￴˿ǾסһŬСϣȻԼĹ۵㡣
ðɣҿɺţ߽УһͷĻŭ𣬡ޣҵϵۣ
¸绪
ϹصĵӣڿҸ޷רĹһ¥ϵ鷿дɵǰ޷Ӧ
Ь¥ŭ׿ܽ˿ÿĻУһͷӴеɢģ𣿡

ɽһΧһ緹ŵӵСŮӣͻȻСֹһ䣬棡
棿ɽһ㶣ΪСŮеıڻŤͷʱ򣬵ĻպòװΧĻ棬һӦǣ԰ʲôʱʼˣ
ۡ
»Ӣһӵˣ߳ңԭӦ˯Ķڵӻǰ͵ӣ粻Ͽ
裬㿴ʲô
»Ӣ˳Ŷָķȥӻͷ˸ߵĿںӱߺˮģʲô
򡪡
׵ϣ°ô磿
ǵģְ֣а׵ϵӡ򿪵ӣһۿȴǾһͷƷĻ档
׶ء
Ű߹п˵ĻֵĻ٪޼͹԰˼֣
װģһĵӰһϲģڵӻǰɷعͷźĸֻմһʮ־ʵԤƬ
һ죬ȫгһڵĹͨӻտ˵Ӱ٪޼͹԰ԤƬֻһʼ֮ȫеĽͷӡо޷ƬĺڹܶƹݣΪһŵĻ⡣
һݳĲ߻Ӫһ¡ķΧһƬӰƬһЩƬκϳɣȫһЩЧͷӭ˹ڵӰƬĵһѾǵθڡ
٪޼͹԰Ʋûоʹ˽һĩڶƬһץסǵ˵һƬǸе˺棬ôݳĵڶƬ˹򣡲ӵĶƬһִƣǧͷԭҰϿ񱼣Ǳ׷ϮľĶǣеľͷһӾϵʢ硣
Ƭһֺ֮ĸоҲ޵ĸһʾӻСĻӰƬЧֻ߽ӰԺЩ٪޼ͿԭʼһڿӾͣ
ڵӰԺͺܶڣһĿҲ·˵Ŀ⡣ķֻеɽķһֻ񼫸ƵĿһʺĴ֣IwantyouźýΪߴ棬һý˵źⲿӰƬһΪһļ䣡
ƬǰҪƽܶ࣬ӰƬһЩԼһЩľͷһרá˹ƤڶƬбʾΪֹһӰˮƽԽˡ衷͡ETܼ¬˹򻳱һģͣеĿɵԺϳɣ˵ӰЧ˼ӦãеģͣǵʱѾˣƬ˵ĵ̨ݣ19ĩӰͶΪӰƬƽһӵ۾100ԪǺʷǰҵף
ûоĶǵĻ棬ҲûдĳƬһֱֺ׵ķʽ߹ڣһɱ߰ĴҵӰĵָȽּһд˺ӰĴƬʲݴ
ЧԵģһЩⲿӰƬôȤˣҲʼעӰƬ¶̬Ƕ֪ⲿ˸߰ɱĵӰȽĴƬܸǴ𺳣
⣬Ҳݳ֪ģ2000Ԥ㻨һֲʣܹյôЧֻеȵӰƬӳ֮Ż


ʮ 1992
1992̸ۺӰչ޷ܿݣһ꣬뵮Ƭһ˵ӰʷңңȵƱ¼ֱ̩̹˺šĳ֣뿪˹ھı٪޼͹԰ӳʮҲռӰƱаǰʮλáһӰƬɱһ¼ӰУԸߴ7ԪƱΪ˵֮֮
ժԡӰʷ
218գũʮ壬йͳԪѽڣÿʱɼĻ˽ֶٰһЩֵĻ˽ȴԵЩ塣Ļкܶǰۿǰۿ˺ܶ࣬ڽˣʨԱҲЩĲɡ
ӰƬ٪޼͹԰ӳգݳûгϯŦԼٰӳ񣬶ǻصС֮ǰΪڸ٪޼͹԰ĺڵʱûܹڸĸߣЩźڼ䣬ĸ׾绰ʺůʮָжͷĹһ̻ص˸ĸߡ
ǿЧѾ˳͸صԺ̸ж˳ݳ֪ܶԺڵõӰӳȨ֮ѾӳڵĵӰƱȫԤһաӳգϵĵӰԺѾƱۣӰҹŶƱܶӰԺòΣڵ
ݲȫͳƣ٪޼͹԰ӳգȫг5000Ĺ߽˵ӰԺһʱⲿԺһ֮ӰƬͺĵ˱ƱаĹھ٪޼͹԰ƱҲһ·߸ͽʼˢ¸Ʊ¼
ɿĵӰһ֮ŽƽӰƬӳ֮ȫƱͻ10ԪĴأΪ˾ٰʢӰƬսӳʱһʮڰǧԪƱ룬٪޼͹԰ҲΪ׸10Ԫ۵ĺƬڸӰƬĺ߻ƶʵʩݳ200ԪıꡣҵӰƬ٪޼͹԰ĺ˸߶ȵۣзʿΪӰƬɫΪӰƬԪƱ롣ݳҲõҵһϿɡҵӰƬģʽҲһֱĴӰƬģ¡
һֱڸӰƬĻһ͵ݳڡ٪޼͹԰ӳڼ䲢ûܵý̫Ĺע³Ӿ硶ԽȲݳԼҲ޷رýľͷ
Խ֮׸÷ͽӹ㲥ţABCƾ۶ˡҵڰźʹ߼˼άľƣⲿӾһƳ˺ܸߵĹڹעȣܵ˵ϲͷѷ֮ǰNBCȲġѼǡ
Ҳ˶ӾйһȽϣóĽΪȻ߶ǳݳı£ȴȻͬѼǡڶгĬɲͬεɣܹƳʮʱȽϳɵӰҲܹ㡣Խƾصľεץסһ˵ģںγһֶصġԽĻ70һӰΪ̡
ڵʱýԴ˵ҲܼңΪԽı磬ݳԴ¾籾Ϊɾܾ˴󲿷ýĲɷáΪݳľˣտרٴýĹעڳϴεͷ֮󣬿ո޼ɵԼרзԼĹ۵㣬ݳҲùЩ£ɿڡ
˵Ҳ֣ȻԿר۵ۺܲԽףڶЩר۵ĹעȾԽߡѹֺôǶǿųɹλݳ˺ܾãǿóһۣϸоĵ̫࣬ԲŻϲȥЩ֡
յר۳ɹת˹ڶݳĹעһڲֺĺýԱſˮսһҲûԼıְݳڻ20͸˹ױ⼸ҵӰ˾Լ籾ЩǺƵӰ˾ҿļ۸񶼲ͣÿպѾܾͬʱҲίݳѾĸûдһ籾ˣ֮⵱ȻЩݳи
ݳûз֪ԼӦдһµľ籾ˡԽȲ˸ѣѾһԼ뷨ڲϵĳ죬ͬһԽĹ£籾ıŵ1947꣬һԩмҺһ֮Ķ˹£ͼúڰϣ;ΪᴩµĹؼʡ
Ф˵ľ꡷ݳıµˡʵݳϲĵӰ֮һƬǾ˿ڵ̨ʣSomebirdsaren'tmeanttobecagedthat'sall.Theirfeathersarejusttoobright.еǲᱻסģΪǵë̫ˣͬʱҲһ˶̾ϢӰƬ94İ˹УղСҲʷһź
ݳҪźǰд籾ͼΪһĽ֡籾30Ԫļ۸˸ױӰҵ˾ӰƬĵָļУⲿӰƬĵݸˡҲӰƬı֮һƾšФ˵ľ꡷λһĲĵݲſʼں̨ո¶ͷǡһССھΣݳҵˡأٹ⻹
½˿գնԴ˸еǳĲ⡣һǳľ籾ԭױԸߵļ۸񣬵ݳȴִҪǸֵˡֿմû˵ôһĵݣ֪ݳô϶ֻиˡزܹĺⲿƬӡ
ȻԸյİЧʻݳе⡣ͰѸˡشݳǰ
治֪ôеģߵʱ򣬳ݳСԹһ䡣
ݳûĴǰλѾʮͷӡãˡһҽ𣿡
ȻҪˡرݳЩԳʽЦˣܶ౨ֽ϶ܿйıỹҸе˾ȣ
ҵľ˹Ѿ˵ҵ˼
ǵģ籾ѾݶˣʵҲʵ֮ʣд̫ˣˡϵıϣóⲿƷǷĵĳޡ
ʷٷҡС˵дúãֻԼ޸İˡ⣬ݳԼкʶ
Ǻı磬һǴҹϵġֻǲףкܶҳĵݶϣΪʲôƫƫѡңˡػ̲ס˵еɻ
ݳҲЩΪѣܸܲ߸ˡԼδⲿƷӦ㡣һֱɣ
ݳǵ˵ȴˡ˶ԼһΣʾԸⵣⲿӰƬĵݡˡرϾûʲô˵ױǸ߲ʱݳǷһ


ʮ ͯ
ڡ٪޼͹԰ʢӳӰƬ428ŵӳʽԵЩˣļ߲࣬ΪҵⲿӰƬǰáˡ٪޼͹԰ƱϴӰгԵƣܶӰƬ׷˺˵ڣΨ֢ܵӰ졣Խ쵽ý߲Ǻܶ࣬еĴ󲿷ǳķ˹Щֳ޲ء˹߰£ܸݳܹϯӳȻ֪ݳǡ٪޼͹԰ı磬ӰƬӳǰǳģƴҲݳһֵݣ֪ݳûгϯ٪޼͹԰Ŀᡣһٶ޲ء˹ݳУִⲿںӰƬ
Ȼʵԭ˽⣬ݳУķȷʵҪȡ٪޼͹԰һЩɾͻǱַʽϣƾ䡣һƬܹ7ԪƱǿƵ94˹һ6󽱣ľ޴ɹżȻ
ҵνġ֢ݳԼĿ٪޼͹԰ӳȫӰȷʵƣļ󣬵ݳΪǹڶӾһƣ٪޼͹԰Чõʱļ£ⲿӰƬ֮󣬶ͬ͵ӰƬȷʵһЩϵƣͬ͡һʡƬ
ʹӰƬһΪֵǿҵЧ棬ӰƬѾ̵ںҵĻȱǷ꣬ȱϵںһܸˣֻƫһȫǵһԸ٪޼͹԰ҵȡ˾޴ĳɹͬʱӾϵĳûиκмֵ˼ĳ֣һ鼦պˡ٪޼͹԰µĿհס֣ͬҡļ֮һ滺֣ý񾭵滺˶Իָ״̬ⷬݳûֱӸ޲ء˹һݵĳ죬ǴӲϵĴлġ
ӳʽļдᣬķ˹һ˵ĶϷ޲ء˹ޱ̨ϣҪʱһվݳʣXylonҼǵⲿӰƬĿ˵㽫ʼռ֡о籾Ĺ۵㣬֪ھˡ٪޼͹԰ľ޴ɹ֮ǷҪִļ֮ǰĹ۵㣿
ѹݳЩ죬ԭϴοϱܾشǸߡͻȻ߹ִЩɰܸ𣿼
˹١û뵽ݳ֡
ܺã˹ھͿԻش⡣٪޼͹԰ĳɹĳɹǾ籾ĳɹʲô仯Ҷ֮ǰĹ۵㣡ľ籾ʵԶı䣡
ҡݳͣһ£˹ٵļߣΪһ֤˹һģҶġƱԳ6Ԫ
ݳһȫȻ˶ҡͷ˹ٸһĲţһƬҪõ6ԪƱֱ췽ҹ̷֪ݳкݣҲҲκܹ֧ӰƬܹջ6Ʊ֤ݡŹΪݳǹ̨ϳӣأ
̨еľͷ׼ݳˣôҽκεĲɷã
أ˹ʡ
ôҴӽԺ󽫾ܾκεĲɷãݳ˵ĺ⡣
XylonΪһçײˣҺ֪˹һģԴԺηһĸоݳƺĳġ
Ը⻨ǮһŵӰƱ˹ʻҽеʣݳܿ϶ĸλߡ
찡㾹ȻһߴġƱܹ6Ԫ𣿡磬һݱֽϿϢ
ΪһǳӰƬȻ͹ļֵݳһںӡ
֪һƷշеıֽ֪㲢ζܶӰƬûʮֳʵƱ֣ڶЩƷͬͺһʱ䣡
ƬͬӰƬеĺܶԪضһҵ㣡ݳɼԼĹ۵㡣
Ըܹôýǰµ̨ܶݳĿǻɣղ׼ϺݳľŷҪʼˣֽϵһϢ˿յĿ⣬ת˻⡣
СѾʼ𣿡ݳͻȻ뵽һ¡
ûУĽѾˣտűֽ˵󲩲ʹ˾Ѿвӵʣҿõ¹
գ֪ôͶע𣿡ݳͻȻһ䡣
Ȼ֪ǰʶһһǸģհѻ˵˲žòԾXylonʲôѲҪ
ʶǼһɿ𣿡ݳԿյĻЩɡ
ԿɿǼһһѾжʮˣϴҾһʱ죬˵һЩ˵Ļ
㾹Ȼѧ˶Ĳݳе⣬ȻָܹһǫǫӣӦԶЩϰ
XylonˣֻżȥΪľˣһֱעԼ󣡡ݳ֤˵
ԸˣݳԴ²ΪҲ׼һѣܹϵǸ𣿡
Ͷע֪ݳһһˡ
һΣݳδѾһµ뷨Ҫۺʱ
㿴ĸӣ
󣡡
󣡣ȷûյɴ˫ۿݳ֪ڵ𣿡
֪
1180вߵģҸҶԵС޷ߣ
ΪݳǷˣȻڵע100ԪһﵱԪǲֽ
Ҳû˵ݳ뿪ʹ˾ʱ򣬿յλ͵͵סգλǲ⣿
ȷʵǸӣ۲۵ķӣĲɵĻش˵
󣬿սһݱֽݳɣԤб̭ˣ
ݳֻġŶһһ±ֽϵƪԤСֵԵӼɢԱǶ׼ȥȼ٣
ݳĺ̬ÿպ㾹Ȼһ޶ԣ֪첩ʹ˾Ǽһңڵ1220Ѿ׵100Ԫ
ݳһܻĿգûпʼأ
Ѿ̭ˣմ
ǱûнҲӦÿݳһݱֽݸ˿ա
˹ֲȣʼ룡տһ۱⣬ŷʲôϵ
ݳ̾˿˹ܿҪսˣ
ʢͯĹ19925ΪȫһʵͯԭѾʧȥʸĵΪ˹򱬷սСһ21սʤһʤһƽһѹСڶ֣ڰھ̭֡20սʤ¹ŷھ


ʮ ʥõĴ
ŷݵġͯԶڴ˰һλ20򸻺ݳӲʹ˾2Ԫ֪˵ͷκҲһͶʹʵĳƺݳԪΪһҷͶʹ˾רͶЩзչǱĸ߿Ƽ˾90ٵľôһ߿Ƽҵڵʽȱ⣬Щ˾ķչ92ķͶ𲽽׶Σݳץסʱռг
ݳͶʹ˾ΪDreamгɾ⡣˾ҪͶʼƻݳöĹתɿոڳﱸеĹ˾Ǻ˹ӻDreamǰ
漣Ĳֻеӣݳŷڼ䣬ӰƬҲתûƼ¼ӳƱӳһܣûеκεƱ񣬡Ľƺһʼעһ硣е˶ڵſݳѿʱ򣬡ȴ漣ĳ˱ƱаһʼⲢûý̫ע⣬Ѿӳ˰µġ㲻ʲôóɼʱһĹȥǾķ֣ӰûдаʧҷǰŲ˼ͬʱӰŷ޺޵һЩƱаϣܶʶѾ˱仯
Ӧŷ޵ý壬һƪΪܵġͯ³Ӣ̩ʿİϡһ־Ƭһ˵ĳɳӰһ׵ġۿٱ鶼ӰƬµĿͷǿҵűȾʽĿĸ̾Ʒλһ̵ܿӢ˶ⲿӰƬĿ
ʱܿҲⲻӰƬʢޡΪȨӰ־ʱܿдӵӰĽǶȶԡȵʵľ籾ԱտݼͶһĵĵݡͨһɵӵĳɳΪߡǶʱΪճָڵľһľƬǿƮëӳġ
ӰƬӳ5֮ýҲ޷ⲿӰƬӲȫƱѾͻ4ԪٵǱӰаĹھҴȥͲ̬ơڲܵƱھ֮󣬡еĶݳһǰýǰµġڡһȫʤߵ̬ý屨λáݳܽýó£һǽ侮ʯ
ӳһ֮ⲿܵͯ7ԪƱɼˢƬƱ¼ӰƬƱȻ롶٪޼͹԰ȻкܴĲ࣬ɱȣʤߡ˹Ƥ˶ϣⲿӰƬֵϳԽͬеӰƬ
ζǣⲿӰƬʵеǡӰƬ⣬һʼĲ˵⣬һˣѵƬǰʵһɿԶ֪һԵʲôζķ˹ݵİʵľյʱܿķ棬ʳΪ˵ĸΪʱܿĵӰɫڷĽУʱܿı༭ӰƬһ侭̨ʣǡֵı˶ⲿӰƬߵľ⡣
ʳΪĴˣݳ档˵٪޼͹԰չʾ˵ҵ߻ô֤ȻӮôģݳֻһЦûдȥ׷¡úܶס˾ͷҪϷýʧȥ
ڼ䣬ݳյһϢȥӳġʶŮˡͨ˰˹ί󣬽6³ٰİ˹佱ϲ4ĽݳҲľ籾ҪѸı籾ᡣ
ΪݳѣҲݳ̤·ˣ˹ڵ绰һֺɵݳ¡ȻҲݳĿǰȡõĳɼʾףأݳѾǵǸǰЩĻ꣬ӡ٪޼͹԰ޱ𺳵ĳԽ䣬ʱ䣬ݳѾΪ˺ֿȵű硣˹ΪԼ۹е⡣
ݳҲ˹رʾףأʵѾӵ԰˹ί룬μӶ65ɼеİ˹ʢ䡣ʶŮˡΧ˹ûݳе̫⣬ΰ˹ִܷΪԼһСˣݳ̫ϣӡӰƬĬĸ򡷲˹Ӯҡ
ϾԼڰ˹̨ϵһ࣬ݳһ׼ѡĴ䣬˿ибվʥõſڣýľͷƣݳһЩССĽš
ÿİ˹̺һʢʱװ㣬չԼľ̨Ҳÿİ˹̸ĻڡܹƬ̺ǣʹ˻Ϊľýע⣬ԼĹӰ
ЩʢװǣݳĴžҪ͵˺ܶࡣΪΨһֵĻףĵǳڶýע⡣٪޼͹԰͡ӳݳں֪Ƶһ壬ȻΪʶŮˡⲿӰƬıǰߺ̺ĻڣίᲢûн;˰һʵݳѾ֪һλصŮαһߺٰ̺췽ûиѡ
ݳв²žһλŮǵʱһӭѾͣ˺̺ľͷڵҪݳѾȺһԣ׼λŮʿ³
Ӧŵһ˲䣬ݳȿһԸеĴ죬Ȼ
ǡ޲ľȻԼĺ̺Ů飬Ҹ˵ͻȻݳͻȻһҪӵ˹ίĳ嶯λĴ˽ĽӴݳ̾Լ޸ǳ
ǡ޲ݡƯŮˡΪĿеƯŮˣⲿҹʽĹУŮ븳崿Ȼഺ˻֮ȥλƱѡĹϲϲŮǡϲϷŮǽպ25꣬180ѾȥŮɬ¶ɢζһϮɫǡ޲ĳڰ˹ĺ̺ϣ̷ֳڶӰԵĻ
ȺбһһĻݳΪʲôǶ˶ԳΪ˵ԣֱưΧûĸоվһԵݳҲЩĽΰ˹̺ԼעֻǸǣ
ݳʿǡ޲סԼֱۣλںһѸߺı磬ǡ޲Ҳеܺ棬ݳޱȾȡں룬ûмı硣ûΪݳκεӣ֪Լסλˣڽ롢ȫ綼ȥޱȵ𺳡ĸˡ޲ںǰ;
100׵ĺ̺ݳǡ޲˽ʮӡǡ޲ĶýĲɷ߲ܣŪһԵݳҲþܾҪйԱϵǰѣƿں̺ϴһСʱʮݳоԼԾͷƵĴܺͣȵº̺ʱϵЦݶѾЩӲˡ


ʮ ǵһ԰˹˵
߹˺̺ǡ޲Ľִݳĸ첲ϷȻղں̺֮ýıЩζĸоԱѾڴȺΪݳľˣҲյ룬ֻܵһԱĴûоֱ̺Ӵһͨ˻᳡
һ۾ϳ˺ݳһ߽ͬǡ޲ģ첽ǰȥҪ˻еŮһ׽
ǡ޲ı˻ݳһģղź̺֮ݳ˺ܺõӡݳƺʶ֪ܶĵݣҺͻ߲ĹϵҲ뽻ѡ
ˣXylonղʱ˵Ĵѵ㲻׼ΪҽһߵλŮ𣿡
ݳûĵһۣϻЦǺǰܸǡ޲ģλҵľˣ˹
ãǡ޲ԵĺͿãȴ˿ûҪֵ˼
һͶʹ˾Ҵѧĺѣݳ赭д˵һ䣬ȴ̧߿յۡ
ϧҶͶһϲͨҵĸ羭ҽһʦҵɷǿƲԼĿ֧ǡ޲ĶԿղôȤ˵XylonƷҲѡˣְѻ⳶صݳϡ
XylonĵһƷջ׼ű֡
Ҿû񽱵ĿԲ󣡡ݳֱ׵İѿеĻ
XylonһǫˣҿǲӰ˵ʵҺϲλʧУϣⲿƷܹί϶ǡ޲ЦסԸе촽ҺܱǸҽΪαǰģҿܵ볡ˣԵݳһǣһȥ
޵ıӰݳƺ˿ʿˮһﰡ˵
ݳͿ߽Ļ᳡ʱ򣬳˰ŵ֮⣬ԱѾòݳҲ֪λǿ϶ڻ᳡ܼߵĲɷá
ݳǰ͵˹໥ӵһ£˹غص˵ҵõ˿ɿϢľ籾κпܻ񽱣
Ҿص¡Ҹϣҿľ籾дĲݳ˹صˮΪʵ
ң˹زûж˵ݳļΪݳⲻǫ顣ԼȷʵǴˣҴúס
64˹佱ɼ貵ǿ»ĻӰƬкƬӰŮҰޡѵӰ󽱣ָѷװƵĹڱ͸ժãӰѼ¼Ƭɱϡ£սߵڶաһٰӾЧЧѻװ󽱡
ֵ˰䷢Ѹı籾ʶŮˡίͬʱĻСĬĸ
佱αȫݳѸı籾ʱ̨¶ʱһƬҵʶŮˡеĳԱվ໥ӵףݳΪӰƬ˵һ˹󽱣
ôңݳ֪񽱵Լ֮һӦûע⵽Ĭĸ򡷵ıص¡ûйԵףأ;̨ȥ
ȷ񽱵ңݳûֽӹ佱αݹСˣһð佱αε⡣
Ȼȷľûд۶Լ佱αзȵĻش˵
ݳڷ㶣ֳæԲλĻСûдӻ񽱵˷лعһXylonʾֿףأ
ҵģݳ쳣侲ĻͨͲĴ˻᳡ÿһ䣬ţȫһţ
̨µĿʹסԼ۾ϵַۣʲô裿
˸ˣҲһŷӦ˵ģ˻ЩԼĶ䣬һ䡣Ӧ˭أ
ոմȥص¡ӦûˣݳĻ̨µһƬ˽̨µص¡һĲ˼顣
ȷдXylon֣Ŀ⣬λ佱αҲһΣòٴεί
Xylon佱Ľûʲô⣡˲òٴظ˻񽱵Ľľ籾д÷ǳİڳˣص¡ˣԴ˱ʾɣµ֮
Ƿί¶һ飬޷һԭҵҫǰ˹ݳĻٴȫĿɿڴ
Ҫʲô˹ؽѯʿա
֪ʲôҲһ޿κεӡ
һͲٽиģίᶨµĹأ˽˵
Ҿܾ콱ݳ˿ҵƷұڳκ˶ҪļֵⲢܳΪ񽱵ɣΪһƷܵ˲Ĵ޷˵Լ˹ίҵƷһ磬ǰ˹Ա˵̨ⷬĿɿڴİ佱αˣҲ̨۷׷׵Ĺڣֱ뿪˻᳡
ҪһɣѾţ֮ݳͿղ˦Щʵļߡڳϣޱ˵
ҵĽ㲻ݳ۾ڸͲ˵
ҪһɣһҲãʲôȥЩߣպ뷢Ƣ֪ڷƢҲûá
Ҫκεɣ˹ίȻ԰䷢ңҾȨܾܷȨ棡ݳ˦һ仰۾˵
䶯Եĺ䶯˹佱̸֮۵ĲǺ̺㣬ҲĻ񽱽е˶ѹעĽ㼯λһܾ˹ıϡ
ݳڰ˹佱Ͼܾ콱Ϣĵڶ͵󱨿ýͷͷг300ĵӹֱֳͨۿ˵һĻڶԴµĿĪһǣϲĬĸⲿӰǶݳʾ֧֣ϲݳƷľٶʾ⣬е˶֪˺ôһλʮı硣
˹ٷնԴ˻Ӧίһ¼ĽͬʱҲݳܰ˹ΪʾźԭݳĽҲֻʱɰ˹ʷ𱣹ܡǻǿֻҪݳԸ⣬ʱĽȻǰҪһйܷã


ʮ 嶯ĳͷ
ӰƬʶŮˡڰ˹ջ񲢲࣬ȻӰƬѵݵնСĬĸֻаŵЦƾӰƬеĳʱժ˰˹Ӱ۵Ĺڡⲻܸ˹ԸİοŵĻ񽱺̶ܴ˵ĳɹⲿӰƬĳɹ
ݳ˹ߣݳȻΪνĽڵӰ˵˹ܾ֮ݳĵ绰ֻǸ߿գ˵ԼңݳʾףأҪúõһ룬ͬʱҲݳԼúõһ룬е˶Ҳе˶ͬ
ǰݳйĵݡƬ˶ûи绰ӦΪǲ֪Ӧ˵ЩʲôݳʾףأĽݳԼܾǷݺܶһЩοĹǶԼ޷ݳΪݳôһǣǶѡ˳Ĭ
˹غ벻£ݳԼҲ벻ºȷʵЩڣľԼĲûдֵоᣬԼҲһͷǿ˹ģƻ֮еĻеãȻԴųԽʱļ䣬ݳѾӦԼڵݡܶʱԼΧûʲô˼ѾʱɵԼѾ޷ʱڵʱµ󣺾ʱıѾıʱı䣿
ݳУ԰ɢɢģЩͬǰϿκٵУ԰ΪмݴѧɼУѧʶܶ˶ǰкǽУ԰ϳ˲٣ƺѾû˴ǰ顣ǰݳΪһޱ¡ɽĸоȴôĺãͻȻеԼˡ
ͻȻðôһĵ뷨ݳԼҲЩ˼顣ԭһֱⱣֵ͵ΪԼϲûκ˽ʧĸ˵ԳĿЦһ£ԭΪֻʱĸڲŷ֣ʵЩͨһﶼеĿԭԼҲֻһĽٵˣ
ڲԶݳֿһˡݹˣʾݳ뵽Ҫд籾
ˣˣݳһ˴к
ãXylon˲ûһͣеĹֻǵݳ˸к
ǿôݳòҵһ˵Ķ
ڰ˹佱Ͼʾ׵Ӣ۱֣ͣеĹһҶ˸
ݳɵӣȻó˻̵ζΪʲôǶ̬һתôͻȻû뵽Լڰ˹ϵľٶôԽܡˣ֪ҲǸ˼
ԭ׼˶㣬װ̫ˣϲⲿӰƬ˶ҷЩûˡεȴĳЩ˺ںĶXylon㣬ҷǳϲⲿӰƬҶⲿӰƬϲ֯һʶŮˡӰԾֲѶϲⲿӰƬǡ㣬ֲɢˣԶĽɢˣ
Һźݳ֪Լ˵Щʲôܹ˽ɢֲʹࡣ
Xylon㲻κε𣬴ͷβⶼҵһԸһȺ˼ΣˣһҲýˣܱǸôʱ䣬ҲüҵĹˣ˷˼ݻݳһ˶·ߡ
ݳŵ֪УΪ˰˹׼һʢĻӭʽݳΪһУѧܹȡѧУΪһֵף¡Ѿ˲꣬׼ҪУſڣԱȫУʦľ⣬ݳǰæһ
һʼݳʹҴҵ뿪ѧУص֥Ӹ縸ĸļСȻѾһ򸻺ûмŰȥԼסԼҵĸоһ
ǧĸǣݳһһܿǳĹעտ˰˹佱ֱֳȻҲ֪ݳܾ˹¡ڵһʱݳȥ˵绰ľٶʾ˼֧֣Уݳܷ񽱲Ҫġ
ݳһƣĳڼſڣܿȻЩȣû̫⣬֪ݳ̫ѹһ˴̨ǨһʼȶǷ޶ΪƶݳнȶݳȴѾ䣬Ǻݳ֮ĹͨøӵѡԴݳϴѧǰǸڱֵЩ֮֮Ĺϵñȴǰӵܡ
ڵ֪ݳʱûг緹ܿȥϢΪŪԵá
裬𣿡ĸΪԼһڵļ棬ݳͻȻôһ⡣
ôԼ𣿡ܿȴݳôһ⡣
Ҳ֪ݳϵʹ࣬ĸǰԼĵĴǺܶ˶˵Ҵˣ
ôľˣܿĵȰԼĶӣ֪ʵ뷨
ݳû˵֪ôش⣬ΪҲ֪𰸡
ìܣܶ˶˵ˣҲˣҾӦ׿˵˵һʵĸܣܿĸݳӹ˶ѣ޷رԼߵʣ
ݳͻȻ̧ͷ裬Ҹô죿˭ܹң
ϵ۰֮ˣ
ʱ˹Ƥݳ˵绰ǵһݳΪʾֵ֧ˡ
˹Ƥǰѵ绰ѧУ֪ݳѾ뿪ѧУֱӰѵ绰ݳļС
Xylonô˹Ƥڵ绰ɡ
㣡ݳûԼ״
ΪǼ·գ
ǵģһЩ鷳ԼһЩ⣬һûҵ𰸡
֪ܶ˶㣬˹Ƥڵ绰ͣһ£㣬ĺƯں룬ҴûмôиԵı硣Щ˹ȷʵһЩ⣬Ҫ20꣬û׼Ҳôɣ
ǵһܺõˣĺллݳ֪˹Ƥ˵ⷬȫΪ˰οԼҲһЩ˵ʵ뷨
Һܸܹһɳ˹ƤЦſ˸Цɳʻݳѧģڿᵺ㡶٪޼͹԰ʱݳ̸ʹЩĴʻ㣬ԼҲѧ˲١
ĸȰݳ˺ܶ⣬˹ƤİοݳĪĹ裬һиԵı磬⿴һ뷨


ʮ Ҳ뿪̨
ڼݳһֱڼУڼոε绰һοǸ֪Ͷʹ˾½չݳ֮ǰгͶʹ滮һͶĿѾȫǩԼݳ˵һϢ
Ժܶڴҵ׶εС˾ԣdreamͶʹ˾ʮ־ջģڹ˾𲽽׶Σdreamṩ100Ԫʱ¹˾֮dreamṩ400Ԫзʽڹ˾н׶Σdreamṩ1000ԪĻʽǰdreamҪиù˾60Ĺɷݡ¹˾кdreamֹɲ꣬ڼеĹȨг۸˫Эȳ۸ԭ˾ɶ
һͶѡĹ˾ݳ֮ڷչѸٲҳɹеĸ߿Ƽ˾Ȼгպܴ󣬵ݳĹ㣬ƽ35֮䣬ܵ˵Ϊһʺܻ
յڶδĵ绰ݳϢͲôԽˡո֮ǰ뻪ֵǩĹڡѼǡľ籾Լ9ĩͽڡʱݳò籾ǽΥԼķգɺܿһֽ״ݳͿոϷ֪ͥݳ鲻ãдʲô籾ΪˣʵԼίˡ
ݳڵ绰ֻǵĻһ䡰֪ˡȷʵЩż֪ԼҲûУֻݳܹӵҵ״̬߳
ýϺܿ쿪ʼһ˵ݳȵ֢Ѽǡ͡Խ籾ĴܵصӰ죬ݳܾܿʹ˽ӵСѼǡ籾ȹȨĻɲûжԴӦݳľ˿ݳѹܴ󣬵״ãҲͬýνѼǡ͡Խϸ˵ʾѼǡڴ֮Уµ׿϶ܹӰ˾㡣
ڶһ˵ձлɵ̬ȣݳĴſʼңںܶݳѶ׷״绰Ľ״ݳж֮ҲЩЦá
ڶԴµķӦҲĻݱ𾪣ȻѾʼЩԡ
Ѽǡ͡Խ㷺Ӱʱ򷢻ЧӦصӰԿʼԷľٰһЩۻᣬͬԲߡ
812գɼͷһСģУȫصӰԾŸָı˽ͷXylonߣҪ㣡XylonXylonҰ㣡ָıΪ˵ɼýעĽ㡣
֥Ӹ磬صӰԷݳļǰǸ߾šXylonͣĲ꣬һü춼ûҪɢȥ˼еݳҶĽֵϴ׼ڴ˳סȥ
ǵִմݳԼˣûܹЩ죬ֽйӰΪȡѼǡ͡Խ־ٶܲԼȻ˺ܶ˵ҲûûƷ
ݳ߳˼ţӰǽһ֪ʵ뷨ò˵һܴ󵨵뷨ݳĳ˲Сĺ䶯ľٶе˶һݳе˶뵽ԺΧڲƺϣƷݳĸΪƵĳ
ζôݳһڲƺϣҲǵһôĺӰԽӴ
ҪһЩȵǾ͸ˣһ촽һδӡ
Ǹ飡ݳͷĸ׸һЩ֣ںһȺ졣
Xylon㻹дѼǡ𣿡ڲԶһСŮСʵСڳе˶̰ȻҲǴʱĵ⡣
ϲѼǡݳܺʣСŮȥɬҲֻ5꣬䣬ӦǿѼǡľġ
ҵİְֺϲֻڵﲥšѼǡʱǲŲᳳܣСŮСĻش˵
ݣ˵һԵľԵЩΡ
λĸװɣݳһλЩִٲӣλȻҲ֪֣ҾӦúӺúõ̸һ̸֮侭ںӵĳɳһ£
ʵҵӺϲƷӺ˵ֻڿѼǡʱҲſԺĽϣܹѡѼǡдȥܳϿңڳҲ׷׸͡
ݳʼ磬ʵҲûдҪѼǡ
𣿡̫ˣ̫ˣûѻ˵꣬ڳ˾Ѿô˵ǺܿտⲿӾˣʡ
»õһʱ䣬ΪҵĶֻһЩϸƬεдڽҪһʱ䣬ҹҲõŻʽӳݳ΢Ц˵
ôԽأ𣿡һʮģкʡ
ԸҡԽЩط𣿡ݳûмŻشк⡣
ȻڣҾ˶ἫˣкԺݳⲿƬǰ󿴹3飬еľҶϤǸоĺܰ
ѶԽݳʡ
ǵȻʶ˶ⲿӾ磬ѧУһԽˣһηⲿӾʱÿ춷һľ齫ηչ
ܿᣡ
Ȼ֪˶Ľ֡
⣬ҺһȤݳĬĻ˹ȥйءԽľ籾»õһʱ䣬ҿ㱣֤Խʹ˽˶Ĺ²Ÿոտʼ
߽ڣһ죬ȥǵĸܣݳԴµĸ׼ЩᶼдѼǡľ֮Сڿʼ֮ûȫϮеԭǸԼĸ˺ܶȫĶ³ݳˡѼǡĴɺԥĳ400籾
ڻѧУǰһ죬˹Ƥָݳ˵绰ݳҪǺйسġյ顣Ϊ֮ǰĵѾˣ˹Ƥ׼ⲿӰƬŵ°㣬ݳԴ˱ʾ⡣
ʵݳҲܸˣѾ籾˹ƤûпǵԼ֮ͻѡФ˵ľ꡷дǧټƵҪáФ˵ľ꡷ܿһЩǿĶ֣ҵԭҫܵ˹Ƥһʱ嶯ϾͿġյͺܿѾڳеġФ˵ľ꡷ٴײȻӰƬˮƽϼƽɫյҪȡФ˵ľ꡷һЩսʷԸƽʹһ͵Ͼ͸ȾĶ֣Ф˵ľ꡷ռơ


ʮ Яֻ 
ѧڣݳҪľеѧҵϣϾʱҲʼԽڶĴٺдƻڣûд¾籾Ĵ㡣֪ղķʿҪԼʱݳǸеЩ⡣
Xylon㲢ΪˡѼǡ飡ղķʿżɽĵԼ⡣
ܲҵݵӰİɣݳ뿪Ц˵
Աƺûмָܹӵö㣡ղķʿȤ˵⻰֣ݳ˹ԾܾиԵԱûĸݸ
㲻ڷҰɣ
ȻǣղķʿϵЦݣһı飬ʵ㿴
籾ݳЩͿˣֲǵݣղķʿž籾ʲô
籾ô
籾ݽһҽӱɱҽȴΪˣ޷֤ԼףҽѺ˷˵;з⣬ҽѡһ̽˴˰ĵ飬ҽչһ׷𡣶ҽΪϴԼʼ˵飬ĻʹȻͬ£ǧ࣬ҽ֤Լס
ݳٵĽ籾һ飬º졣һҳʱⲻӰƬġľ籾𣿡һܲľ籾幹˼ڷ·ת߳ھ籾Уһ̵Ʒˡ
ܵõݳһ䲻ۣղķʿǺܲ׵飬ҲӼᶨ˴еĿġôҵֵΣ
ҪҪͶʷԸ¶ĳɱⲿӰƬ׷ӵĳܶ࣬һЧţڼһЩӰļˣγһƱҪúõƱɼӦûʲô⡣ݳļУⲿӰƬȷʵɻͶɣԾ籾ղķʿУݳе֡ⲿӰƬӳ֮ȷʵ˲׵Ʊɼݳ⽫ⲿӰƬǰøһЩ
ⲿӰƬƬˣôղķʿļйı¶ͼ
Ƭˣܶʶݳ˶ʺȥƬˣݳҲûпǹ⣬û뵽ǵһľȻǻɡɴǮ
ı꽫200Ԫղķʿݳ˼
˵ӰƬͶʣ200ڳ˶ԲһСĿѾڵݳԣ㱨겢Ҫصġ
4400򣬺ڲԤ㻹600򣡡٪޼͹԰ĳɹӰ˾ܴĴ뼸ҴĵӰ˾ʼﱸԼĴƬҲб
Ը⽫ⲿӰƬݳǿԼδƬˣְҵҲһ֪⡣
롶٪޼͹԰͡ĳɹ˵۹⣬뻪ôʱĺ»Σղķʿݳԥ
ûʲôƣ
ȻԽԽãԭϲܳ10£
һԽܣǿǩԼݳ뵽һ⡣˲ϲұָֻţҪԲӰƬоԵĿȨҲ˵ⲿӰƬֻ˵㡣ΨһҪľǸǮȻǮ
ݳҪղķʿûие̫⡣ݳˣǲҪһЩȥԼġҿԴӦҪ󣬵ҸһССΪԤⲿӰƬƱ𣿡
⣬Ӧȥϵۣ
ĻɣѾѵãڵݵѡϣݳԥѡ˰³ά˹ݳѡΪ³ά˹һλ㶯ƬоøʢĵݣݳļУⲿӰƬĵݡ˵³ά˹ϣݳһЩ鷳³ά˹ûеΪɾܾ롣
Ϊһ磬ݳϲ˼ӵĵݸͲмһˣΪһƬˣݳܿ׼ԼλáˣһνӴǰ³ά˹֣ڶβڰ³ά˹ļмˡ
ݳ³ά˹ҲЩ棬֪ݳһʮı磬ҷǳᡣ³ά˹ԼҲд籾֪һдһõľ籾ѣѵдһӵĺþ籾ٵĿǰΪֹݳÿһƷƾ䣡ҲֻˣʸȻܾ˹һϣ³ά˹Ǻǰˡ
Ϊһ㣬ð³ά˹˹ǡݳӰãƫƫԵӰʶҪӰƬ˷˷磬°³ά˹Ҳġð³ά˹һ޷ӰƬ̵Ĵ
ݳҲбǱԼ԰³ά˹ľʾԼһֱûл밲³ά˹ǶôźȻ̸˰³ά˹ȥļӰƬӳ֮Ķð³ά˹Ľ䱸֮ľȥ
ݳͰ³ά˹˶ԵӰһЩݳ˺ܶӣҲᵽ³ά˹Ʒ뾫ٵļð³ά˹Ҳò̾
Ȼݳһת˵δĵӰչơǫľͬʱҲǺܾĹ۵㡣Ϊ٪޼͹԰ĳɹֻһʼδӰ򡣶ͬһʱڵġǶԾƬעΪδӰгǡݳķ³ά˹ͬ
Ҳˣݳʹֻһűֽһߴλļ룬˵³ά˹ɱﵡ
֮飬Ƕ֮Ȼ֮ƣ֮һȭ³ά˹мܲס
ܹ֧ӰƬʽǶ٣³ά˹ֱӵʡ
֧Աı֮⣬ܹ3000Ԫ
ҶⲿӰƬܹ֧䵽ʲô̶ȣ³ά˹˵ԼĹǡ
ԱҪҹͬӰƬһж˵㣬Ǯҽ
ǻʲôأ³ά˹ԥվھǩԼɣ
³ά˹ӰƬ֮󣬾ͿʼͣΪӰƬѰҺʵŮǣݳֻѡһҪһҪƣҴӽɫ趨ϣ̫ᡣ³ά˹ݳƼ˼Ӱǣݳڹɭغķ˹涼һȦ뷨պúͰ³ά˹ıϡ
ŮǵѡϣȴһЩ磬³ά˹ѩ׵£ݳƱĽǶȷʵݳһʺϵѡܷ˵ݣԼҲûסô˵ݳȥ̸һ̸


ڶʮ ޵
ݳеŮѡǲǰڰ˹̺Ͻʶ櫡޲ġ֮ԻĿǣҪΪ櫡޲ʳڣӰƬƯŮˡģӰƬʱһ㡣ݳţŮܹǵ櫡޲һŮɱڡ٪޼͹԰Щ
ݳеΪѵǣⲿӰƬʵûŮǣݳҪ櫡޲İݵɫӰƬֻȵļͷһ󲿷ֻǰһ߱ʬ壬ݳȷ櫡޲ǷͬⲿӰƬɭغķ˹ǩԼ֮ڲѹӰƬɱǰ£ݳʣµǮѾˣҲڼ۸Ϊ櫡޲Ŀһջļ۸
ݳð³ά˹ѩ׵½ӴԼ׼׸ŦԼλŮһ׽顣
ӵһƬԼ֪ǷȤŦԼ櫡޲ĵ˽˹ԢУˡ޲һݴ棬Ըողμһʱл櫡޲˵
͵Ƭӣڲױ櫡޲ʵ
һĵӰƬ˵˵еĴ棬źҪݵһǣ
ֱӾܾͿˣ櫡޲ĺ˵
㲻Ӧþܾüͷ櫡޲ֻǵ뷨ʧȥܶĻᣬǰΡ
ݺ櫡޲ԥһʡ
³ά˹óĶƬϣɫΪԵʡҡҡͷ
籾дúܺã̸籾櫡޲ͻȻ뵽һ˼ˡ
ҡͷ籾дòĽɫƽǾĵ׺ΪӰƬһʼɫˣ
㻹ҽɫ櫡޲ĸеܲ⣬ȲǴƵĵݣҲһмֵĽɫ֪ΪʲôԼĸ絽ʲô
ΪⲿӰƬƬ˺˼
Ƭˣ櫡޲ĺǲ⣬ӡУӰƬ˳̸ֻǮھûʲôá
㻹ʶ
櫡޲ʶƬ˺ָ֪ܶ࣬һ
˿ǵһƬˣľ籾дúܺãŶôʻЩڱ棬Ӧһġ
˵Xylonøʢ޵ı粢࣬櫡޲Ͼ뵽ݳʵ籾ʱ櫡޲ľ뵽ôȥƬˣ
ʵͺ˵Xylonںǰ;οҲǻҵƬһ㶼е֣٪޼͹԰ĺĵģҵߴġƱᳬ6ڣ˵۹ǳܹ󼰵ģ˺ϸµ櫡޲һ
㿴ɣ櫡޲룬XylonҿԿһ£
ɫ岢󣬹ؼXylonˣڻôӣҿԴ󵨵Ԥԣ5֮ΪӰȦصӰĵһڴӦ͵ڰһæܹһùϵôȦеķչܴİһ֧ƱոշеʱѡУ֧Ʊˣô㽫档ͶһŸǵȴǹͨġΪ˽һķ
˼ھʹӦ
Xylonڴ˵һ棬ѾӦˣ
Ҫ𣿡֪Ϊʲô櫡޲ͻȻеЩţһᵽˣһĪϲáѵԼϲǸԼС4꣬һֻǰ˹佱һĻꣿ櫡޲ͻȻԼͷЩĵҡҡͷŬݳӰӴԺ˳ȥ
ŦԼһεĿȹݣݳһμ櫡޲ġ櫡޲ĵװܵ͵һһīԸĳϱ¶Լݡݳú⣬ȻСҲһֱܵ͵ɼڶײϤ
ܸܹٴܺŮʿ裬Īңݳûпżɽĵ⣬ССĹά櫡޲һ
ܺĴ硢ƬһҲҵңݳĻ櫡޲ĺãȻҲ˿佱Է䡣
бƬȴǵһΡᵽƬˣݳ¶ɫ
ǲʲôѣ櫡޲ĺĵʡ
ȱһ˵Ůǣ
ŷֵݳȦ׵櫡޲յĵһۣῪЦ
ⲢǹάЦȷʵ鷳ֻܰңݳ˵
櫡޲ЩΪѣȻԼѾǸɫô׵ĴӦݳʱľΪ˵Ļʹ˽
ҺΪѣ櫡޲ڱһɣʵѾһӰƬ
ⲿӰƬҪԲľͷ࣡ݳ˵ռ̫ʱ䣡
Ǿ˵ⲿӰƬʵҪң櫡޲ľٶһ˵
Ҳô̫ʧˣݳңңͷ
Ŷѵʲô˵𣿡櫡޲Ҫݳ˵ʲôȡ
ҳⲿӰƬݵɫļֵ󣬵ӰƬ֮⣬ܶ벻ĺôݳ櫡޲һۣȴ΢üͷӡܱ֤һƱܸߵӰƬߵýעȡȻɫϷݲ࣬ؽΪһĽɫġɫڵ岢󣬵ȴһֶδͶʣһõӫĻ󽫻ԶڹڵУҲˮǴߣͻõĵݡľ籾͸ʵĹ˾ҵ㡣ܵ˵ΪⲢһʿ
꣡櫡޲ͻȻЦǻˣ
û취ҲǱΣݳʼ磬һεı顣
ҴӦأ櫡޲Цʡ
һǳĸл
˸лأ櫡޲룬һҪӦһҪ󣡡
⡭ݳû뵽
İɣҲȥµģ櫡޲Ц
ݳΪˣ̸·ȤĬ櫡޲ĺμĵúܿģ˶ûע⵽ڿȹݵһ䣬һ£ñѹúܵ͵ӿĵûȵˣ¶һ˿ֵ΢Ц
ڶ櫡޲ĺݳƬͳŦԼһֱֽķ֮ϣƬе櫡޲Ȼīûܹȫ˶ĿƬһλڿȹֹǣлкܶƬλ͵ЦһҸСŮ˵ģǰһֱ櫡޲һӰϵϢֱڿȹץĵ˺һһ̸ЦƬһʱй櫡޲ĵŲ²ڸֱİ֮С
櫡޲ԼλҲܿı˳ǶXylonֲİλҫ۵ű櫡޲Ĵţ˹ڼĹע顣


ڶʮһ ɶ
Ҫÿ첻뿪ԼļǸöãÿ¾ǿֽΪ˵޲Ҫ졤ˣ޲ĺ͵˹ԼˣԼF޲ء޻һ𡣡ǡ޲ġ
ǡ޲19671028ճ˹׶ɵһԱ֮ңԱĸһ紴ҡ޲ĺܿͳɳΪһƯ˵Ůѧҵûпϴѧ̳мͥͳս緢չŦԼѰһᣬƯò޳Ĵȣ˵΢ЦæȻҲ㡱Ҳͣض˵ΪŮ̫ˣ̫̫ƽһ㲻־ڸýѡŮС
֮ǡ޲ƬԼϣҲԹܶĽɫȻ޲ĲûΪһ̵ļ䣬ЩɫȻףȴȱٸԺڲͬĶֻ޲ΪƯŮˡչʾƯˡܶർԣ޲ĺܴȴǸԡǳԱʺЩڽɫȴ޷һȺںݼԼԶֻһżǣһԱһ㣬ǡ޲Լʶĸ澭ˡ޲ȴǡ
ǡ޲Ķÿ¶鷳Щ߳ŭܿͷֲڹǰ˽УֱһеĽ㡣йţѾΪŦԼϲּšݳţҲֻнΪ۵һ֮ǡ޲ݳߵЯֳϯŦԼһɶԣý˵Ĺעһ塣
ýĲ²⣬ݳҲеΣκεĽֻ֪ͣԽԽڡǡ޲ǩЭ֮ݳʹɼֻѧУļ١ǡ޲ȴͻȻ绰һϯһʱPartyݳܾǡ޲ȴڿȹ˵Լ޷ܾ
ۻһլĻ԰оУдļ߷ӵغںլĸ䣬ξۻΪÿλμӵļαṩ˽ͣλݳǡ޲ֵƵķܳʱ򣬻Եĸоεĵطкܶͷ׼ˡǡ޲ǵסݳĸ첲촩һɫԸбɴѩ׵ļͰ˵˫֣ÿһɢԵֵջ
߳ͣʱһȺ͵͵ƹڸļð˳ǲϵƽֵܾٶǡ޲Ľ촩ȷʵЩ¶֮ݳֻԼӵסЩߵľͷǡ޲Ļ󡣵ȵϵʱѾεıȺΧм䣬ǡ޲ĵӽݳϣǱһȺΧס˾ӵһ
ۻῪʼǰССݳеĸܵЩжӵķ񣬵ȱЩȫȥ֮ݳǡ޲ĲЩǱ߽˻԰ݳûע⵽ղŵһ⣬ǡ޲ĿѾһֱ㺡
μۻģŦԼʱнˣ֪װʦҲ綥ĳģأоһЩ֪־ֹ˾ĸ߹ܣһЩļһתһȦݳһ˵Ҳûһİ׳ŦԼʱоۻ֮У˲˵Ĺע֮ǰ÷зйǡ޲ĺݳţڳĺܶ˶ϳλ½ĺű硣
ݳԼȴǵһβμľۻᣬԵЩִ١վԵǡ޲Ķĳȴᳵ·һһֱסݳĸ첲ţһٶڳĺܶʿ۲ѡ
ãXylonһݳкCBSִܼл֡˹пˣ֮ǰȻûм棬лֻһ۾ϳݳȺǡ޲ĴкȻͨǡ޲ĲʶݳһֱӺݳ벻ܹĳϼ
˹пʶXylonǡ޲ֵʡ
ҪڱֽϾܹϢΪXylonѾ²еŮ񣡡л֡˹п˹˵ҶҪXylonˣôռǵŮЩĽѾõʿ޷޲ƽ
ԽԽŮ˿ˣǡ޲ƺѾϰĹάݳ˵XylonCBSִܼл֡˹пҵĺѣ⽫ʵҧúء
ܸʶݳл֡˹пֵĻᣬڽִǡ޲ĵġг˳
ʵղڽҵʱ˵һ㣬ƷʵĹڣл֡˹п˶ǡ޲ĵĻ˲䣬˳ݳһССĸñ
Xylon˹пһȥǱߺͼλѴһкǡ޲Ŀл֡˹пƺݳҪ̸˸ڸ໥Ŀռ䡣
˵XylonոսֳΪ˻ɵƬˣ
ƺѾʲôˣݳЩò׼л֡˹п˵ͼŦԼǺǡ޲С̸˸Ƭ˵ġ
ô˵Xylon־ڳƬ˵ķչл֡˹п˽ʡ
ڼݴѧɼУѧǾͶʣƬ˶ֻҶδһЩԣԺܱǸҲ޷ܿ϶һ𸴣
ҵһλһֱܸȤĲŻ޲ڣĹ˾ţҪ˲߲Ŀλ֪ԴǷȤл֡˹пֱݳ˵Լͼ
֪λǷʶݳܺ˾˭ȻŦԼʱܱʵ˵͡
ӦòʶӦ˵άǿķ˾ɣ
ݳͷάǿķ˾ֽľ뢣ӳУҹ˾ƺûйʲô
˾»ϯķɡʯһϲƷһֱע¶̬һʱ̸㣬֮ж֪͡ŦԼ֮ұԵŰݷãû뵽ȴ̫ˣ
ô˵άǿķ˾׼չһҵӰ˾л֡˹п˵֮ݳͻȻðôһ䡣
ô֪л֡˹п˸еޱȵ𾪣άǿķ˾ܺĵҵܣֻи߲Ķ²ŶԴ֪
άǿķ˾׼չӰ˾ķɡʯô뵽أݳķл֡˹пĿɿڴ


ڶʮ ŦԼ
˵ݳάǿķ˾˵жл֡˹п˸е𾪵ĻôϵӰгδķչĲҵ˼룬л֡˹пͶءάǿķ˾ܹݳķչ˼·Ƶֲҵôδʮ꣬˾пȫһСλһֲҵ۹ݳҲ׷չģʽĿԽ˷ǿʽԣгõ£׷Ժܸߡгֱ仯׷չĲȷؾͻӣҲ֮л֡˹пԵĸоⲢݳе뷨Ȼǰݳ
ɶʱ򣬺˲ٺƵǡ޲ѾЩ΢΢⡣ݳ󲿷ֵʱ䶼ںл֡˹п죬˸ûƱ
XylonʻǱߣ
Կ׸ңȵЩˣҿȥ
ʱ㲻˵ûмյ𣿡ǡ޲Ĳʡ
ҵȷûмգⲢζҲῪݳӹǡ޲еԿףķ
Ϊʲô˵ôĶȴһ滰أǡ޲ЩԹݳһۡ
˴ʱ˵Ķ滰ƯŮǰ˵ӣݳЩԳ˵һ䣬˵ϰα°Ǳʣ
ôŮأǡ޲ͻȻӴյݳǰıǵصݳڵλÿԽǰ컷⾡۵סǡ޲Ľ25꣬ħĽŮ˵ķºͻ˵߷˼ޣκε˶һջǡ޲ڳջݳ
ݳеһѵν˵ıʱҲӦǡ޲µĿԼһľ̬ͻȻһ˵С
˾ڳţǡ޲ɫԣݳĺԽԽ٣֪ȥĿѳֲסԼˡд˿ǿѹסеݳǡ޲İصԼλϡ
ݳһѳԼóֱܹӴԼţŮϰջ°ȴ壡
ʱ·ݳ¶ǵãղŵǸСóձЩΣǡ޲ʧɫһĴܸУݳǵһܹסջˣǶôĿݳֵסջ
ǰ·ҹգҪһʮ·ڵʱǡ޲ͻȻ˵һ䡣
ǸղŲǴǸģݳɻ
˵Ҫȥ𣿡ǡ޲ͻȻˣŮ˵Сӡ
ҪȥģݳüͷջǰѵڵǷ˻ȥ
㲻ùܣԼ뿪ҲҪܣǡ޲Щ˵
ָ£ݳհѳͣһƹЩ谵ĵͣȥһǡ޲Ĳɷ˵Ľݳ˳Ҫκ˽ӽҲ׼￴
ǡ޲ĹŹֵľٶݳЩЦãܿ˿ͣﾲĵģһӰڱŵ粣ݳ֪ǡ޲ڳʲô֪ܿ˴𰸡
ڳﻻ·ţпס޳˵ȣһɴµǡ޲Ĵӳ˳ݳϾ㵵ıԼЩš
ǡ޲ĴīһưɣԸ⣬ȥһȼԸ⣬ȥͿԴ򵽳⳵
Ҫˣһ˴ݳûͷûԵһ䡣
ưͲȱˣҲںһǡ޲Ķôһ仰ͷҲص߽˾ưɡ
ݳǲİǡ޲һ˶ھưܾýǡ޲Щȵ߽ưɵʱǡ޲ǰѾȿ˵ơƱ׼Լµıʱݳס
Ѿ̫ˣݳɷ˵ĽơƱж
㲻Һȣôȣǡ޲˳ݳĻѩ׵˫۽ĹסĲӣ㲻ȣ͵ôߣ
ݳźҲǣҲǣǡ޲ĺǺǵЦӴ󵨵Ľ촽յݳĶߣһּĿ˵𣿡
ݳʼơһһӹ࣬Լ˶ٱݳںȣǡ޲Ҳںȣȵݳ߳ưɵʱѾǺҹˡ
ǡ޲ԼļǻزȥˣݳֻýԼסľƵꡣǡ޲ķŵԼĴϣ׼ȥһ裬û뵽ǡ޲ͻȻ۾˫§סĲӡ
㡭ݳĻһԸеĴĶסȵͷʼľһݳѹõһȫӿھƾĴ̼»籡Ļɽ˫ֿʼǾϲͣߣҲޱҵĻӦ
˵·һһĻ䣬ͳŭ˻߳ڽĽһҹͷϵ
ڶݳǱԼµӸѵģķ񽫶˵ĴųԼǻɫ˶ݳоһжһΡȻ֪һ壬޷˵˽ȥ
˼ҲˣݳЩǸĿŲСıԼŪѵǡ޲ġ
оôǡ޲˫ֹסݳĲӡ
ˣݳ۾˫ȴܲʵ⻬صĦ
Сǡ޲һһ˫ۿʼޱߵĴɫݳܵջһѾͽصİ˴ϡ
һ֮ǡ޲İݳĽڻXylon5꣡
ϲľڵ㣡ǡ޲㷢㣬ݳ§øˡ
ջһȥʱ㻹Ҫôǡ޲ЩϷŰʡ
ʱܹһȥδһҸ£ݳĻ˼
ǧ˼ǡ޲һ̾Ϣ˶ֻ˵һЩŮ˿ĵĻΪʲôôһŮ˶ĸԸȥϵأ
ݳǡ޲ͣⱻΧµƬڶ͵ŦԼ󱨿ͷ档ЩֽʱһҲﹲ͡
ҾмƬĵģݳЦ˵
ѾЩжŪÿҪ˵ǡ޲ûĵһۣҪǲ㣬Ͳôˣ


ڶʮ ϻش13
ǡ޲Ĳûճݳţ֪˶иԵȻģ뵽ܿԼͻϸɼݡġʱ˿кܶʱһǡ޲ĵֱֺǰǳɢнһźݳǡ޲Ļӻ֣뿪ҵС
Եɻӵʱٲݳǡ޲ĵЦݳûкͿԼǡ޲ڵĹϵֻǸǡ޲ͬݡġ·ݳͶʹ˾һЩ飬ոһнչ˳ݳܾÿ˵⻰ʱɫЩȻһԭ˲ɡ˲ãȻЩСëҵȷʵһֵݳĻ顣ݳҪæ׼ġƬҪ콫ԽڶдʱϾ˼顣
ӰƬĳĽ׶ΣݳҪȷǰڵ׼ʽܹλھɱС飬ƳɱƵԼĻ˵ǡûǮһֶܹٻûǮһҲһӰƬϣ˵ݰ³ά˹֮⣬ӲӰƬ㹤
ȸǰڹ׼òʱӰƬ11ĩڼ䣬ݳڿʱ·ŵһߣרĴԽڶľ籾֮ǰɢɢĺһЩƬΣݳдٶȲ11Ѯʱ籾д׸÷Ӱ˾450Ԫ籾
ӰƬġٽݳͻȻ뵽һ⣬ӰƬ֮ǡ޲Ŀ϶ɼһʱ䡣ʱݳѧУסĹԢȻ˵ĶݳʶԼѾһ۲۵򸻺ڻһԼķӡ򷿵뷨ﵮˡ
Ҫȥסݳ򷿵Ĵ֮󣬿һλݳҪԼȥס
󲿷ʱһǻסѧУ׷ܸ÷һЩݳ˸ڣܸܲ߿ԼΪ˷ǡ޲Ļɡ
˵ĲҲñҵˣ֮Ӧÿһ·ӵˣղûжݳĻɡ
ϵĿʽŻж٣ݳʡ
ſû4000Ԫֽ˻ﻹ1000Ĵ׸÷Ծ籾ĸոյˣܹԶô5500Ԫӣĸݳһʡ
ΪҪȥһǱ𣿡ݳЦ˵Ҫ֪ȶǴ޽ԼĺլҲŻǧԪɼڵķǶ٣
ҪضˣҪѧУٽһЩߵȻҪһЩ㲻ѡĻķӵǺܱˡս˵
ѧУһľͿˣݳΪͿĻӻеԪ
ѧУĻôҲûԪſһײķӡҪǴӾغ򳡵Ĵӣ500Ԫò
ûӾغνϲһЩķӣܵĿռһҪл԰Ͳƺ
ȷҪͣƺ뵽ʲô
֪ķӣ
ʶһ̣ڿϻش׷ӣҪ֥ӸǱߣӽˣֻסΣƽʱֻǹտ׼ȫŷޣĴѰأǶȥһΣܷҪ󣡡ݳƼ˵
ȥôݳû뵽ôʵģȥǷӡ
Ȼԣھͺϵ
Сʱ֮ݳͿվλڿϻشһߵѾǰһϵﻹһ׷ӣƽʱסһŷʽ1000ƽףܶǿ̵أǰһ԰һС͵Ӿأ»һС͵ͣ
ĵͬ£ݳһ۲ⶰӵڲṹеķ䶼ܿҲܺװ޵ķܷݳĿζܹĸһͷԳ˵ĸһ¥ĿﻹһСưɣʺϾٰС͵ľۻᡣ
ΨһвӵĽֵ룬ϻش13šĻУǺܼɻ13֡ݳɻЩ˫һļϣݳ600Ԫļ۸ⶰӡ
һֱտⶰһͷĺǩ10ĺֻ֧ͬ2ĹʣϣݳܹƸ
ݳûӦģȷʵҪһܹտӡ޽ƺĹ͹ǰҪɿϣԼ˽˴š
϶ģΪݳǸͷݳǣͷȥƺһˡ
AreyouJapaneseorKoreanݳӢһ䣬ձ˺ͺ˶٣ȴͷǲǻˡ
ChineseͷõǱ׼
գݳõȴġ
£¾ͿˣͷйҲܱ׼̨ʹõϻϲ˵
Դ½ݳĿ϶̨ۡ
ҵĸһ񵳵ľ٣1949̨壬Ҿ游½˵
˺͸ĸһʱݳٿʹģµĽ̸ݳȻĶһиСⶰңҶҲᾭסҪһտⶰӡƼҲһɿˣ֪Ƿ¼֮ǰĹнˮһǩĺԼ֮һǵǩһµĺԼ
ôңɻʡ
Ϊǵﶼй˵ѪҺйˣ
ʵĸҵıѾܸˣֻҪԸңǲҪǩĺͬ
ҲĹأµĺԼҪǩģͰҸղ˵㣡ݳôйͦ׵ģ໥ӦҲԲµһ꣡
Ǿллˣºܸж˵
ǩЭ֮ǰʲôҪ𣿡ݳʡ
ѾܺˣҡҡͷûҪ
ҵŮѹһʱܻᵽסһӣһˡݳǰ´˸к
ģⶰǰεŮҲˡµĻݳĹǡ
ݳĽ̸պֻһԸɵۣġһʱҪѧϰģɵͼݽһĺǵ䣬ŷӢֻ26ĸȴнӽ15֣3630̾䣨Ϊ˴ϵϰֵطԣ̴ѧϰĵ뷨
ȫֱеġϻش13šʽΪݳļҡ


ڶʮ ˹̨˹
ǡ޲ĵԵʣݳʼйŦԼšԴϴη֮йǡ޲ĵĻһӱ˺ܶ࣬ƵĳϯĻһЩɶҲܼӰݳ֪ΪԼĳ֣ıŮ˵켣ǡ޲ĵı֣ݳеǳ⡣ǡ޲Ҳݳ绰ּѾİݳ
ǡ޲ӰƬġǰܷɵɼڻݳһǡûǡ޲Ըݳ޲Ҹ佫͵
ûпԼĳ𣿡ǡ޲֪ݳῪҲд籾400Ԫĺ붥һԼĳǰŵ˾ֻôڳݳ´Ĵ㣬ԹԵݳԡ
һ·ǡ޲Ķûʲô̫ľٶݳ̸۵ĶһЩϵ¡˾͵˼ſڣݳǡ޲Ĵ԰ʱ޽ݡ
ã¡ݳͣ˸к
ãͣеĹվݳԵǡ޲ġ
ϴҵŮѣҪסһʱ䣡ݳǡ޲ĵݸ£Ӣǡ޲Ľ¡
ܸ˼㣡ǡ޲ĺĺ˸к
ʲôѻʲôҪĻԵ԰ңǫ̬Ҳǡ޲һӡ
ݳǴǡ޲İеķ䶼һ飬Ȼι۵˵ңݳոչţǡ޲Ըе촽ͺԥӭطָ˼ޱߵҵĴɫϷе˿ʼޱȵĻ䡣
һ磬ǡ޲ϴʱѾ7ˣݳȥйˡɼʶݳ٣ǡ޲ĸ˲ʶﲻŦԼ˳ʱǺСĵĴīԱЩҪ鷳
ɼ˵˿ڽṹһӰʹгΪһ塢ĻɫʵĹԴУռȫ˿ڵһңӵڶɫ־۾ӵĵγ˸ԵġǡɼҲ˵Ҫۼ֮һԼ40һ˾סڴˡɼйˣѡȻ˽֡
ǡ޲֮ǰȻֹһɼ˽ֻǵһΡݳߣһŮ·һЩĶע⡣ߵԷĵطĵطǡ޲ľͰݳϽһװ꣬˵һǳµۡ۲֪ǳһλ֣֮ȫϵۣ۵ĻϼԪأ·ǡ޲ϣ˵߹յԸˣҽŮԸ߹ŵʸõĳ˳
ۻԱһԹ㶫йݳ۱μһģطװչƷʦ·߱ƹߣϲģصҪֻõǵۡȫϺõ˿ֹɣϷǳǡ޲ķǳϲۣܱԪݳǺԥĽ
ڽйһȦǵǡ޲ĿܳԲߵ⣬ݳһҿȥܲ˹ݡעʺζζȽ嵭ʡϾϸ϶ɣװޣй˶ɫ㡢ζĽҲΪ˽ܵйʳ˽ּһϵйΪŦԼʱݳҲ˹ݡ
ӭ٣Ҫò𣿡߽Ͼһλ˷Աӭһֺŵ˹ݣԷĻǵصĻˡݳ󻹸һλĽŮԱЩ졣һֱڣЩĵλȻߣҲȺҪһЩ
Ա˵ڵݳĸ׾ˣ˳ݳСͻ˵һһλã̫ˣ
Ա¥ݳһ䡣ǰݳŲһһĸǡ޲ĽʳЩֵĲǡ޲ĺܸȤҪݳͬ⣬׼еĲ˶һ顣
Ȼɼס꣬ݳҲǵһεв͡˹ݵĲȷʵܵصǡ޲ĵһγй˾ͰǿҪ£ݳֻôӦԺÿ춼߳йˡ
죬ݳϿΣʱ䶼ǡ޲ĵߡÿǣϦ֮Уڸ˹԰й԰һɼŵݳ޵ŷĹɼеľݳǡ޲ĹһȦ̶̵죬һõļ䡣
1126ţӰƬġڰಮʽΪƬˣݳûгϯŷᣬǸǽ̨ݺԱĿǰҲǡ޲һڹǰ¶档ŦԼǴηзĳѾŪýͷöƣӦݳǡ޲Ķϣɼݡ
ԸΥһ黹Ǻܿ챻ýع⣬һУΪһ˹̨˹NBA
ǡ޲ֻھ죬ݵĽɫֻж̶̵ļͷûм뿪ɼʱļ֮УȻ᲻þô뿪ǡ޲뿪ĵڶ죬Ǻ˶˹̨˹ӭսӵıΪݳԺ˶ӱȽϸȤǡ޲һۿⳡ
˶ӵı˺ʧħʦԼѷȻ뿪֧Ӵһ겻ĸоԱıֶ⣬ʧϡ֧˶Ӻݳǰе֧ȥԶճʱȫһƬܶɼĺ˶ӵԿʼƿӡһ˻ҡ
ǹעĲⳡңһλӰʦзǰŹۿݳǡ޲ġǡ޲ī򲢲ȤȫֻΪ˺ݳһ𡣶ݳڱʼ֮ժīΪī޷ۿһٶҲ¶ݡ
Ӿľͷ˱ǳУ볡ʱݳΪ˲ǡ޲ıЩŭµˮƽҵǡ޲ȫԼĻУӰʦľͷʵļ¼档
ڶݳǱմĵ绰ѵģ绰ûиʲô飬ֻϴ򿪵ӣΪڲ岥һйšҵ˿յĵ绰֮ݳһͷˮĴ˵ӣÿNBCڱ˹̨˹ݷԱ¼ڼ򵥵Ľ¼֮󽫻ͱл˹ϯϣݳԼǡ޲ĵӰĳ˾ͷ֮Уǡ޲Ĵӹͨ볡ǡ޲
ݳͻȻһհף֪ڽļǡ޲ĺᾭһŷ籩ϴ
ʱѾͷ׼˿ϻش13š


ڶʮ ҲȨ
ٴθݳ绰ݳĲǵӣǴ⡣ӵļѾϻش13ΧˮйͨݳӴķ϶пһųྵͷĶ׼˶¥ҵĴڡ
˰ɣΣڵ绰ʡ
벻֪˿һĻ϶Ϊֶ⵽˴ɱͲþҼǰһˣݳЦ˵
ĻҪ㣬ǡ޲Ļһ𣿡
˯һü
㲻ҡڵ绰̾˿Щ鷳ˣȫ֪£ý϶ιţһҪгֵ׼
֪
µӰǺǻ˵һĴʲôʡ
Ⱥ̸һ̸
ðɣȲҪţҲҪκμߵĲɷãʲôٸ绰ݳ
XylonǸô죿ǡ޲Ĵɳϣһ˯ѣݳ͸Ϣȫû⡣
Ҳûô⣡ݳο
ǡ޲ĽıסݳXylonҲ뿪㣡
û˿ֹǣݳḧĺ󱳣ܻнİ취ģ
ҵĴҲøȥǳǡ޲ھε˵
ʵҲȫûкôʱҷֿˣݳǡ޲ЦȴͻȻ뵽һϾ⣬𣿡
ǡ޲ĴûݹһŮʦĽɫ˵ݳҲԸµĽ˵һеȻĳձʾ˻ɣݳһԡ
ǡ޲ļ˱еļ֮ݳò˳Լ弦뷨͵ʱǡ޲ĸԼһˮɳݳòһţȥʱʣµĸ
磬ǡ޲Ķڿ磬ݳڵϷϰ˺Ϸ棬ʱϷݳһҪĸоʼЩǰЩħӡ
ܳԵľֻʣ¼ɳͷݳûдʳƷϰߣЩʳﶼΪǡ޲Ҫݳŵȥģھֻʣ˼˯ǰݳ⳯⿴һۣļ߶û뿪Ϊͷˡ
ݳǡ޲Ķûϰߣڶһ磬ݳǱյĵ绰ѵġ
ιգݳ˯¥ӵ绰
Xylon⿴վݳҸһ绰ͤĵ绰
ѵоߣݳڵ绰ﻹտЦҲǱļ߸ƵûƢ
ξһϢ˵һ䣬ȻͰѵ绰ˡ
յľٶݳЩĪߵǰһƿһ죬Ȼ󿴵һĻӳһ޴ĺúĿдţҲȨһƬѹѹȺվֵ
ҵϵۣôˣݳ˸ָСӣXylon֧㣡XylonģXylonףҸ֮ıﱻΧ˸߸ߵľţݳ˺ܶϤӰɼȰݳƷǣۼеļߣѾʧӰ٣ݳÿ˵жһõ塣
ǡ޲ģ˯¾˳ȥҲվȺм䡣
㲻ҪлңʵʲôûߵݳǰָȺӦøлǣǸЩļߡеǴ֥Ӹҹ˻𳵸ϵģиɼصľ֮ǰʶǾۼﵽﶼֻһͬĿġΪÿһˣƷҳϵӵߣ
Xylon꣡ȺбһҵĻ
ݳȺÿһҵӵˣû뵽ݳ˵һˡ
XylonĿɲֹһˣǵҸǸֲ𣿽ֲеˣ԰ɣǣ
û˶ͬĴ˵
XylonҾ˸лңһҪлľˣ֪鷳֯˾ֲгԱԮ㣬ͬʱϵһЩͬϲƷǣǶһݳ˵
лл㣬ˣݳĺӵһ
XylonܱǸϴ˵ôѹĻǴҶͨˣһһϲƷ㡶дðˡ
ˣľֲ֪Ը𣿡ݳܳϿҵôһ
ҿɵľֲԱͬͬ⣿תͬͬXylonǵľֲ
ͬ⣡ȺһĻ
ϺãXylonһͯݳע⣬ݣݳ֥Ӹ縸ĸһ԰ǸɬСŮݱְҲ˶𣿡
ְֺ趼ˣǱߣ˳ݵС֣ݳվڲԶһԷ򸾣ǸӾݵĸס
ְ˵鷳һҾҹ˹
ݳݵĸĸ΢ЦźԼ⣬۽ǿʼЩʪˡ
ݳӵʺ򻹲֧ߵĸлգҾӦٰһʢףᣡ
Ѿ׼ˣָָͣڲԶġơơ⻹п⣬ԭҵţҽѾΪ׼һʢParty
ǻʲôأݳеĴţӽ𣬿ϻش13ŵĴţԶǳ
ǡ޲ǱѵģݳһȺİڲϵӵȻǸ޴Щ׾ʲô¡е˶ʼӲԶĻжһЩٰӺʳڷĲƺϣǼ˿ܣָĹ̡㱻ϵİ˽ƣ׼һۻᡣ
Xylonôһ£ݳʱص˷䡣
ǶҵѣǰҸЩļߣݳǡ޲ĽͣҶأҪٰһʢľۻᣡ
ǡ޲ĲһŮˣ෴ںܶʱǳĴѾݳв³ԭίݳ֧ߵ֪ļΧǵԮԼż˳Щߣ
ǡ޲ĺݳһ߳˷䣬ĳֽ˶㡣ǰеõ廨׷׵͸ܿǡ޲Ļͱһʺõ塣ǳĸжǡ޲ĺܿͽŮ˵ĽɫڳеˣΪرҲյֿף
һֱ磬Ѿ۵ûǡ޲֮ݳڲƺ֮ϣXylonҲμӹParty


ڶʮ 1993 ʱĻ
֧ߵԮʱݳǡ޲ıΧе鷳ںͷǡ޲ĻصŦԼ֮˵¼ٴγΪ˹ڹעĽ㡣ǡ޲ȻθߵһЩݳֹȴýǰʸڷԼݳĹϵXylonһı磬ҲųΪһƬ˶ŬһֱĽĲŻǳΪҪõѣÿмйݳ£ǡ޲ľȺݳʵõ˵
ݳԼ͸ܼߵĲɷãճŷˡXylonлҶĹģXylonһƬˣϣҶĹעΪƷΪţתҵǣƷڴҵģ˽Լġ
ý˵˵ɣΪĿ߿֤ǡ޲ݳλɼϻش13ŵļ2ϣ˫˶Դ˾ܲϣŪýް취Ҳºû˼
˵ŷ粨ȴǶǷӦ˽һ˼ۣЭᷢƺƴǩǿҺӦǵ˽Ҫ䲼˸˽ַķͬʱɼȦʿҲ˹ģƹжӵʾ˺ܴᷴ졣ּܶʱ򶼵͵˺ܶ࣬ϴϹжӵıǩ
źЩղûȡʵԵĳɹ᰸ûͨԺıֻаڵݵԴ˷ӦûƳĳɹҲֻ֮ܲ
1992ЩϵȻ˾š
Ԫؼžۣĸݳǡ޲ĵĹϵݳ̹ϵĸ֮Уܿ˼ܹŰˣҶôɿ˼Ѭգǲûйĸ档
ݳĹ£еúЧʣ³ά˹ڵľǳ⣬ѸľͶŵ˴Ħо㼼ϣӰƬչҲǳѸ١һĩӰƬȫӰƬѾȻչ
͡٪޼͹԰һݳֲٵˡġĵƬ͡٪޼͹԰ͬǣݳεƬͻصˡõĶ޲ĵľһƳˣɭصðմ̼ķ˹ִ׷ǡ䴩嶼ӰƬл𱬴̼ؼͷһЩ԰ףƬӪһֽŵա
Ҳڵݰ³ά˹Ĵȫչƣ鲻ͣĲμһЩ̸ĽĿΪľⲿӰƬ֪ȣΪӰƬӳơݳڱֽϳȡ˶͵ӰƱķһȷʵ飬Ȼȫֻͳ1000ŵӰƱյЧȴҪݳԤڵҪãǷϲⲿӰںܶ˶֪һСġĶƬӳ
ɸ߲ӰƬĺе⣬ղķʿٴݳԤƱ⡣ѾĶˣʣµľҪϵǲϲⲿӰˣݳúڶгղķʿйı˳족˼
ӰƬġӳʽĵصѡŦԼȻ֮ǰûκε¶棬ΪӰƬƬˣӲͷƤμʽ֮ƬᡣȻݳǡ޲ĵŷ粨ѾƽϢ˻Ǿڹ档ݳѾܵһԶǡ޲ĵλϣ̨µļûʼ⣬Ͱѻ⳶˵ϡ
ǡ޲С㣬֪ⲿӰƬϷݲ࣬ͬһȫѡһǵĵӰΪXylonԵʲŴӦⲿӰƬ𣿡ŦԼһֱļվѡ
µȻXylonкܴĹϵΪǱƬƬˡͬɫȫΪ볢Ը಻ͬĽɫҲҵĸ澭ˡ޲һֱҵҸ档ں룬ҲԶֻһ֤Լǡ޲ĶȻ׼ɵĽתƵԼϡ
ɼ˹̨˹ݷν̨ͣµļȻģһλվʵ
ҵŮʱħʦԼѷһֱҵżXylonȥ˵ı˹̨˹һɺϣ£XylonֻһʿӦ飡ǡ޲Ķ⳯ԼƲŪڳļҲް취
ۿ޷ǡ޲ȡͻƣְìͷ׼ݳXylonôʶǡ޲Сģ
Ҿʵúܲ˭֪Һǡ޲Сȥİ˹佱ĺ̺ʶģݳĻشܲ
Xylonô뵽Ҫǡ޲СⲿӰƬģһ߲ʾվ
ΪֻҪǡ޲Сֵĵطͻƺͼʲ⣻ֻҪǺǡ޲СйӴˣҶԺ޸ȴȻΪǱųĹ¡ý͹ڶǡ޲Сϲѡ
˴ελɵƬˣһٶǷӱƬת͵źţһ߲ǡ޲ĵ˵ˡ
ܹⲿӰƬƬˣȵøлɹ˾ҵΡҲֻҸ˶δչһЩԣҲĽɫδɵļƷԲЩϲƷ˸еʧ
̨»мҪʣݳȥƬᶼǡ޲ĵĶϷ˴һƣԼ£ǰ뿪˷ֳһߣ˾ֻʣǡ޲һɨ֮ŽעеӰƬλϡ
ɭغķ˹۷ԾϾĶǡһ۵ľ鰲ţġӳ֮ȡ൱ƱɼӰƬӳһܾ͵˱ƱаǾһܻһܵĹھʥҹ꡷ƱİסӰƬ½½ŷг֮󣬹ڷӦã漴޺ƹҲ˳Ʊջ4.7Ԫгջ2.4ԪƱ7.1ڵĳɼ롶ƽ
ⲿӰƬΪ˻93ӰƬӰƬӳ֮ݳܵһ7λ֧ƱֺһݳںЭ顣ݳ֧Ʊ˻Ƿ˵Э顣ҲһƵЭҹǱݳлɺܼ򵥣ڡġӳãάǿķ˾Ĵҵ˾»ϯķɡʯ׼Ժ̸һ̸


ڶʮ Ҫõ
άǿķ˾һ͵ִýţҵӰӡ漰Լص۲ҵڵάǿķ˾Դ1954ι˾¾ϯķɡʯ̳еļҵֹ˾һƫʡһӰԺꡣ30ľӪʯȫһӰԺϵͳ1986겢άǿķ˾ֽ硣ʯںܲɷʱԼΪʲô1986ֽ磬Ϊ˵ҵδǾ;϶һѡʵ֤ڽļʱͨչչչάǿķ˾ֽܿϡ
ŦԼǴɶ֮ݳͶҹ˾йϸµĵ顣Ϊάǿķ˾ķչӦҵϲƣҵչƵ׼ȷжϺ͹չάǿķ˾ѸҪءάǿķ˾ķչҲݳչֲҵ뷨ıϣҲΪʲôݳܾĻɺͻȴƫƫάǿķ˾Ҫԭ
ʯˣݳҲһЩ˽⡣˵һݳΪӡ̣һ㲢ζźһ㣬ǴһܱСһáгʱ򣬴һܿʹ֪㣬гôҵ¡仰ûʲôر֮ȴݳһҪϢķɡʯһλƫչҵҡ
70ķɡʯ׸ɼݳж֮Ҳл֣֪̿ԼҪģǿԺʹýĬ˶ɲܹӦ˵ġ
˵Ļ汻ѡһŵĸ߼ķɡʯѵصѡΪ칫ҵĻѹ˵˼ά
ãˣķɡʯȥһ͵ˡл֡˹п֮뷨޲ڣҶǳĸȤ
֪ϵһܹҵ˿أݳûΪķɡʯһ佱͵Ρ
ͺ뷨ķɡʯݳķӦ⣬ݳ䣬ܹ費һȷʵܿɹ
Ҳ̫˼
뷨ȫҳ㣡ķɡʯĻݳȻһѵʲôķɡʯһеǡһţ۲۵ţΨһܹҵĺ͡
ˣݳ֪ķɡʯ˵ʲô
㲻ǫ飬ҵĻֻҸ۵ܶϣΪ㹻ʵ֧ۣķɡʯĿƵĿݳоеƷÿһ籾Ȼͬͬ㣬޷мҵκεϵҺܾȣһ˵˼άҪӵ̶ֳȣܹдôͬ񡢲ͬ˼Ʒ
ݳĬȻķɡʯ˵ȻҾȵҵϱ֣٪޼͹԰ҾͿʼע㣬ҷֲҵ˽ͶԹİһЩҵ׿нľ˻ҪҵĳʶЩ㻹ҵӣҪÿζڲϵı䣬Ӳ֮ǰɹģʽ;飬ڲѰµͻƣԭ򣡡
ʵⲢҸ˵˼룬ڹϵй2000ǰһλΰľ¼дһйսǱоǿ˱޳̬ˮ޶ε˼롣ݳ˵
йϹϵĻȷʵ˺ܶǻ۵˼롣ķɡʯͷܶ˶ܹʵжеȴࡣҽʵ뷨ҶǸչֲҵĹܸȤ
άǿķ˾ԼΪһṩ̡ṩҪȡóԶȹ̵ķչǰҪԴϣԴͨռԵҪ1986Ըͨͻɹ˾5.13ԪĴMTVȫǻĿǡ
άǿķ˾ӵȫӰԺֿMTVĴýͨƱؾͻῼҵηչǴɶԣҲŸҴ󵨲²άǿķ˾һķչսԿҪչһҵӰ˾ƷһѵḶ́佫ؽһƷϣѱõֱӾãҲΪʲô鹫˾ֱչһƵĵӰ˾ԭ򡣡
չɹôһֲҵѾΣСΪһϵγһ޴ͨģƣм价ڵʵ󻯡ҾԵӰҵΪӣӰƬ٪޼͹԰ĺ˽3000ԪMTVôһܹĵ磬ôýʡ20ҪС20δһҵƬɱԶԶֹ3000ԪʡĽ600Ԫ
ȻһֲҵԣһҵӰ˾ԶԶģάǿķ˾ҪƬϷЩβҵϵšεĴͨеԺߺ͵ǲڲõĽ罫ΪҪĴýֶΣһάǿķ˾ҲܹռȻôδʮ꣬Ϊȫֲҵ֮Ĺݳһ˵ô࣬Щܷķɡʯʵûеס
ҳļƻңķɡʯԼݳͣҲ֪йһ̸ֽٺΰļƻֻʵ֤ɹ
ݳķɡʯȱһᣡ
ΪҿԸ᣿ķɡʯɫʡ
ҲǸάǿķ˾Լһᣡݳ֪Լ˵⻰Щ10꣬ͲҪķɡʯ̸Щ
ĿˣӦеĳķɡʯͻȻЦʼЩϲǰˣҰĲȴĿ׿Զһ˾սͶܵλãڹ˾ְ񲻸ߣֱӶԶ»Ḻ𣬲֪вȤ
ݳķɡʯְȻάǿķ˾ְλԱȲϻɺͻ򣬵˽δʷݳ֪άǿķ˾ʱƻһֵͶţķɡʯŵλȻ⡣
˾ⶨһµͶʼƻжϵ׼չһҵӰ˾ѡչϣǷܴܻûʽǩЭ飬ķɡʯѾݳԼͶܡ
һѡ񣡡ݳ˼˵
ɣ
ǺƵĵӰ˾
ЩķɡʯЩ⣬е˶֪ǺƵĵӰ˾ܳΪսͶʵɡ
ΪҲѡҪôʵѪҺע룬Ҫôĸ̨
ͶʶվԼĽǶȣݳȴ֮ɵתȷʵˣԴǰϯִйٰߺ˶˹ɺͽܸҲ˹ߣ70ɴ˺Ķλã˺ɵķչ˵ͳķɡʯԼСݳ뷨άǿķѡɵʲô
άǿķҪôҪõģ


ڶʮ Ф˵ľ
ķɡʯߵʱݳ׼һϸͶ棬ͬʱҲһⶪݳȻķɡʯѾͶɣֻ˵ľ¸ŦԼٿĹ˾»ϣҪݳȥ˵Ķ£⻹ֻݳĵһ顣
ݳÿЩֵֹģӰݳԼҲæòɿҪƶһͶʱ沢һ׵£Ҫ֧֡ķɡʯǸһͷΣѼϵĹҪԶ֡ݷҲһͷʹĹܶķʱ򶼻ûƳݳѧУʵҵҪõķεǸֻDOSϵͳʵ֣ơ
ݳеο΢90ƳWindowsϵͳµPowerPointʱPowerPointҵеûռݳҳΪ˵һάǿķ˾»ʹPowerPointõƬпԱˡķɡʯ͹˾18һµݳͼĲïĵӱ档
ǵͶӰҪݳԷ֤ᱻϣڹŵƣݳϵı飬ԼϿȥ򶨣ﻹЩġڱʱû
ǻҵĵƹ⿪ݳеɻûõͶӰҵȻЩǴ˲Сĳķɡʯһ󲿷ֵĶǶ˼ݳݡĬ˴3ӣһʱķɡʯһ뿪ңߵݳǰһӵˣɵƯ
ľ̶ܴܵݳαӰ죬˾»չɵϴһ¡ݳıܶත¶̵ӡһλ»˵XylonĻάǿķĲһӾϵĸάǿķ˾Ӱķɡʯʵ90άǿķ뵽ֻXylon
³ݳӵ˸ˡصĵ绰ӰƬФ˵ľ꡷Ҫ͹ڼˡ
ݳˡرʾףأ֪ӰƬФ˵ľ꡷øˡȵһһݵСݳͬʱҲȻĽ룬μڻʢٿƬᡣ
ʱݳǡ޲ĶæݳΪάǿķ˾Ͷʲ߻׼ǡ޲һƬݳĽ֮ǡ޲ĲѡһЩƿʽĽɫǿʼŬһЩںĻͨ绰ûʱһй˵ţڽǵߡӰƬФ˵ľ꡷Ƭϣûм˵¡
ӰƬԱȻ̨ϣʵĽֻϡݳȫĽ㣬ҲǳѲɷáҪݳõģݳԸ̸Ļ⡣ӰƬݵķޱ˹ͺԱĦͳ˼Ķ󡣡Ȼûýȡ㹻Ľѵɲ̫Ǵʱĵݸˡء
ͬΪԽĵľ籾ܶ˶ΪФ˵ľ꡷ǡԽĵӰ棬֪XylonǷֹͬ۵㣿ڷ˿һʱмݳ⡣
ݳûоܾ⣬֮ǰ˵ȻҶЩĩáҺܸλʵ⣬֪ԽܴҵĻӭҲò˵Ф˵ľ꡷͡ԽȻԽΪչ籾ҪȫͬӲҪ˵ʲôϵĻֻ˵ԽǡФ˵ľ꡷ĸı棡
ݳÿƬ϶о֮Ҳ⡣⻰һ̨Ͼ۷׷סܹϸΪ̸һ籾Ŀ𣿡
ʵ籾ڴϻһԨԴڿʼЩƣǶԩʵ֮дФ˵ľ꡷뷨ȥݼԽ¼ˡԽ籾ڸĿҵأԽҪעصڵĿ̻Ф˵ľ꡷ڱһں籾ΧƾһߣԺ˼ҿФ˵ľ꡷ŲڡȾ
ݳⲿӰƬ롶Ƚϣܶ߶Ȥһվô˵ΪⲿӰƬпȡúӰƬһƱɼ
ĨǵݳĻݳƫƫͲҲϵۣ޷ԤƱϵҲϲⲿӰƬ
ⲿϵҲϲĵӰûйݳĺӰƬһӳͺ糱ܶϲԽĵӹڶڵһʱ߽˵ӰԺ뿴ⲿݳⲿԽԭӰǷ˵ôʡûбӰƬ˵򶯣ȴıӰƬԢⲿӰƬеĺܶ԰׶Ϊ˾䣬ų˵꣬ϣܵɡǿԾȣʥ߶ˡΪܶϲⲿӰ˵ӰƬ׵˵Ǿ䡰ЩǽȤʱʹΧĸǽģϰУ㷢Լò棬ͽƻⱻýһΪ93ĵӰ԰ס
ӰƬӳһ£ջ68ǧƱΪ˸ױǵӰ˾ӰƬⲿӰƬ¼ӰҲƷۼ¼ӰƬФ˵ľ꡷ӳӮҾ֮ǰΪӵĸˡءҵʢ޵ݸˡ͸һǿưɡ߶ǿɵⱳָ˶ԡʱš족Ŀ־塣е˶ⲿӰƬΪİ˹佱ϣˡؿ϶ܹջһСˡ
ˡزûΪý֮ǰ;ܾܲɷãڲɷûбֳ̫ϲϿҵıʾⲢ˵ĳɹӰƬĳɹͬʱҲ벻гԱĹͬŬǿһõľ籾һӰƬɹҪӰ졣ҿ籾ʱҾ֪һؽɹӰƬΪ籾дʵ̫ˣžǻһݣҲͬȡһĳɼⲿӰƬ˵ҵĳɹ˵Xylonĳɹһΰľ籾һɹӰ
ᵽݳˡ֮иǳ˸мXylonļ֮£ҲҵⲿӰƬĵݣºҲŵ֪Ϊ˵˾߲㣬Xylonԭ籾ĸ߼ۡҲӼᶨһҪĺⲿӰƬ뷨ҪлģXylon


ڶʮ orУ
ˡضݳ˸֪ΡĺɶݳμƬĶࡣҲںһЩ֪ĵݡԱʱ˲ٵ
ͬʱάǿķҲӿչɵĽŲݳһεȻȥġΪһһյķɣ˾ûΪľ޴ɹõŤת˾ҵϵ»ɵĸ˾ϰά˹˽ƵӰ˾۵Ĵ㡣
Ϣһ˲˵ĹעΪӰҵƾͷȺǻѩɽı־Ϊ֪ʵϣøɽڵӰҵĵλҲǷǳǡģڴʮ꣬ҹ˾ڶǣӰƬͱ鲼ȫӰԺһֱںıϡʮʮɵʵȨٶȺܿ죬ⲢûӰӰƬƷʣ޲ء˹ǰգҵӰ˾̸ܹĩҹȡᱦ͡кֽӰƬһƵӰ˾ۣɵӰԶδ磬ļҵӰ˾ҲԴҲܹע˭УԺδӰгĸֲ޴Ӱ졣
άǿķά˹ǢĹ˾ԭ˫̸ѾʵԵĽ׶Σǰ·ȴɱһգάǿķά˹̸ͣ͡
ɵǰϯִй٣1976ҵİսɣµƬԱΪɱ顱󵨣ܹ׽ڵĿζ˹ƤݵġۺŽߡԤΪ1750Ԫڵʱ֣˹ΪһȡʵĶͯͨƬӳҪ㣬ⲽӰ1982ӳɾ׬1.15ԪΪǸʱھնƬľ֮ձİӰƬɫӡǵʱںӰƬӮ˹ʹյõġࡱӰ
1983꣬ӯ1.41Ԫ1973꣬39006ƬеӵһԾһ18ڣĳ20Ƭӡڰɡ˹ϵо׬2.246ԪùΪ4900ԪոıɵˣɹԱ־֮һǣ1980꣬5˹ӰƬУɳƷ˵̨ʱȥƬϢҲײǽϡ
10󣬵ս븣˹˾봫ýĬ˹ͬ츣˹磬ڼڽȫĴ1992꣬ʱ50ĵѳΪ˹Ч»ʧ50ոչվְľĿŵ˷δĵӹȴӵӹĿԤδķչơֻĻʵֹͬ꣬ռQVCθù˾CEO
յĺһάǿķ˾ά˹̸бúܱԭõļ۸ڵڶ̸Ͼͱά˹̷񶨣ķɡʯеΪʹѯɼݳõĴȴάǿķӰжɡݳķɡʯ˾ѾѡᣬάǿķķչٶҪ֮ǰļƻꡣʱ䣬ܶᷢ仯
άǿķ˾ĸ߲ԥһ߰ȴڻά˹нӴϰά˹ǰ뿪ɵҪԭ򣬵պά˹˽һֱά˹Ҳ⿴ķ˾˾һߣǿĻ̌ճ۵ļ۸񣬶Ľά˹ּɵġ
ݳ²Ǻӣļаȷʵչɵľάǿķ˾ĻʤߡݳQVCʵ޷άǿķ˾ᲢۣԶûô򵥡ʱݳǡ޲ĵĸҲ⡣
ݳʱһֱæʱǡ޲ĵߣʼݳ绰ǡ޲ĵĵ绰ͽˡʼݳȷʵЩǣûгķȥ롣ֱݳһйǡ޲ĵıʶԼΣ
ֽϡQVCܲЯ뵱Ӱǡ޲ĳϯĳվƻᡷĿıʹݳģǡ޲ĵҪʲôûȡжͼ˵Լֻǡ޲ĵһͨӦꡣ
ȻһЩбݳҲ̲סˡǡ޲ƵĺͰճڸֳϣƬϵǡ޲Ŀȥ죬˿ûʶںݳչһᡣݳڵ绰ǡ޲Ĵһܡݳ˶Ҫһʱ侲һ£ûиǡ޲Ĵ绰˵ĹϵһΣյĽ֡
ݳ͸ʱ򣬰յȴ졣ʵһֱܲĳָԤάǿķ˾ά˹̸и洵ȻԼһֱĽĺ뵱Ůǡ޲ľȻԼᣬֳ˼ĺøСѾ50İĻŭţ·һʱָ㽭ɽĺǡ̳鳡ϵ˫⼸촺⣬ƵĴǡ޲ĳϯָľƻᣬ͵Ҫ֤Լ
˽֮󣬰ǡ޲飬׼Ϊɹ鲢ûдǡ޲ģ߰Լÿǿǡ
磬Ҹô죿ǡ޲ĺĿԼĸ硣
Ϊ𣡡޲ĺĸ˺XylonԶʧȥ
ҵôҲֻΪXylonע⣬ֻæԼ£˿ǵĸ飡ǡ޲Ľ˵
Xylonһˣҵ㲻ָԶߣ
ҲҺģ꣬ңôԺҸô죿ǡ޲ί˵
ں㣬ҲͲ绰㳳ôһܡҾǡǡ˵ں㣬ŬĹ˵ںǵδΪδķܶδδôҪֺ֧⣬ǲ²ȡ֣XylonûĻģˣԼİúѿֺһȴֻڽʹһ˹¶ĳܡ޲֪ԼԸǹҪǿ˺Χˡûаϣķʽ㣬ǲûȫȫİ㣡
Ҹô죿ǡ޲Ѿȫû⡣
Լһ룬ҪXylonһһɷ򣬵ҪһԶֻӭˣô뿪Xylon


ʮ ɵ
άǿķ˾˾ķɡʯݳȥά˹̸XylonϣεĶ֣һѲļһһǸţҸ㣡ķɡʯݳ˵һ֪ǼݴѧɼУѧ;ѧˣԨԴУѣ
ֻά˹͹˾ּۻ۵ĳ룬Ҿڵ̸йı¶Ƕ־ڱصõ뷨̸лܱݳûнշⲢζӺά˹̸С
ʲôõĽ飿
ҵ˼ǿȲά˹̸һʱ䣡
ά˹ͬô죿֮ǰһеŬḶ֮ķɡʯʡ
ô״Ӧյģݳ϶˵
Ϊʲô
ֻάǿķά˹ܹ棬ά˹ŵδԼܹɴһԻܸ͡ά˹ȴڣʵʵڵ𣡡
ô
Ȼ̸޷ȡƣô͸ά˹һļ۸ȻȥҵӰ˾̸Ȼֻӣά˹Ǹżݳ׼ά˹һֵɽüǮ̵ֲԼ֣ݳǳ˵Ρ
Ͱ˵İ죡ķɡʯİ嶨
άǿķ˾ǰֽȻ̬ͬά˹еЩ֮ǰһֱƶάǿķ˾ڱصãάǿķ˾µ̸дڻûкʽһ档άǿķ˾ҲԵǿӲ֮ǰλ̸дǰһοۣ100ԪѾԶԶ˰յQVCܹṩġڰνϷչķά˹ѹͲȤٵһȣܿͷԼʧˡ
ά˹֪ݳάǿķ˾µ̸д˶ݳʮ˽⣬ͶʹȴҪעˡ⣬һڣݳȴ˿ûҪ˼ˣһõϢݳƺںĵӰ˾нǢѵɣ
ͷʼά˹ЩǣӦúάǿķ˾ú̸һ̸ˡ̸дҵݳݳȴά˹һЩϢάǿķ˾ѾĵӰ˾Э飬ά˹֮ǰŵͺ޳̸Уݳ̸С
ά˹ڻˣάǿķ˾Ŀȷʵͣķˣά˹ܲģڿʼЩղôһ֣װʧȥһɳֵĺûᡣά˹Ϊǿݳֱҵķɡʯݳķɡʯڰ칫Ϊ·˼ҵִݳԼķɡʯºά˹̸УĽݳˤŶΪ
ķɡʯļάǿķ˾»ص̸ά˹Լ̸ȫơάǿķ˾ĴάԭĿ۵ĻϣҪԭЭĻϼһֵ2ԪԺߡ˫̣άǿķ˾粽ãά˹òò100Ԫ۽ʺʷչʽΪάǿķµӹ˾
Xylon㲻һɫı磬ҲһܳԱķɡʯ֮һпݳЦ
ҲݳʾĻؾһ䣬һЦ֮ǰڰ칫ά˹һϷķɡʯͰѻתйؽ֮һЩϡ
ɵδʲô
Ҫһλǿ쵼˺ͼܹĵӰݳһٵҪ⡣
ʲôӰµɹҪȥǵ⣬֮Ϊһʵˣķɡʯƺڸݳĳְʾʲôʵѡô
ǹ˾»Ҫǵ⣬Ҹ˲㷢κεĿݳĻشܹϣ֪ķɡʯ̽ķɡʯȷȻ᱿ҪëԼ
ݳķӦķɡʯ⣬ݳΪɣʲôλþʲô£ӲЩԼùܵ⡣ҰĺܺãҪܹǰķɡʯܷĵķɡʯ֪ݳ˺ãԥҲһֱڹ۲̽ϣΪԼһ֣һµĶ֡
»ѩӰҵŵϯôķɡʯ˵Լʵ뷨
λŮǿˣݳİѩǺɹŮ֮һһһȵġŮȨ񡱾רġѩ쵼1980꣬ѩ20͸˹Ӱҵ˾ְܾ񣬳Ϊʷϵһλ쵼˴ӰŵŮԡ1984꣬˹̹RַǺ齨˶Ӱ˾ַǡJaffeeLansingӰҵ˾Ϊ˺ʷ֪Ļƽϡ֣Ϊѩϴ˹ַ̹ǴʱɳδýܾݳЩķɡʯԼǺ⡣
Xylonҵ˼ˣ˵ֵ˼ڹϺѩ໥Э㵣˵ҺͶ»֮ȥɵĸϯ
ϯݳЩԼĶ䣬21꣬ζΪʷӰҵ˾ϯƹܵĻǺƵĵӰ˾
»5Ĺɷ빫˾Ĺ㣬ӽɵĹɶˣķɡʯϢ
ķɡʯͰݳѩļ棬ݳѩĵһоǺǿƣλ49ĸ߸Ůһ쵼ߣǰݳҲֻâѩݳĵһоȴ֣֮ǰ˵ܶ˵Ĵţӵı絽ʶ˵Ƭˣݳÿεת䶼ע⡣й£ݳ뷨ûиʵʩͽӵάǿķ˾ϯķɡʯ룬ͬʱ֪ݳĸ֪֡ʲôԭķɡʯ˴󵨵һδѧҵˣԿ϶ݳ㳬־ѩΪݳһһܸ߰ļһǰǫˣ֮ǰĲ²ྶͥ
ݳĽ̸ѩԼλһȫĸоݳӰҵ˾ľӪ뷨󵨶죬һЩѩԼĴ㲻ıϡһЩĿѩǰһδͻȻһֻȻʵĸоҲСǰˣһ뷨ķɡʯԼ뵽ɣʵߵѧϰùϵѩݺְ۹⣬ݳɴ̫ãθϯֻķɡʯһ̨ףݳ϶дã


ʮһ Dream
άǿķ˾չںȻ󲨣⳹״˺ԭеĸ֡չ֮ǰΨһһҶĵӰҵ˾չ¼־źһµʱĵӰ˾Ϊֺʹýŵһ֡ݳΪӰҵĸϯǽƵ˷ͷ˼⡣˶Ľݳĺˣ벻̶̵ʱ䣬ݳɴһ絽Ӱҵ˾߹ܵĻתٶ֮죬ͷ֮ʢںһʱܼ
ݳɿıֵ͵ҵϵľ޴ɹ˴ýĹעһЩٴγΪǹעĻ⣬ȤĻйǡ޲Ĵšк߽ݳͰǡ޲ŲϵһȫıȽϡڰպݳϣǷ˺ܶྪ˵֮
˶ڼݴѧɼУͶͬǰ;ѧݳʱڹѧλӹϵ˵Ȼ30꣬Уѡ
˵ĳɳҲƣĳΪӾ硣նС˵иı㣬1977꣬΢͵硶ڿˣʽʳԤ㣬ǡڵʷϴƽĿʵ߼¼ݳƾšѼǡһٳ춨ںűĵλ
˺ĳɳ͵Ӱܲɷ֣ִɣӰҵͷķչ˻ƽʱݳƾšʶŮˡФ˵ľ꡷ȼľ籾ںӰվס˽Ÿԡ٪޼͹԰ɹĺһʶҵŻġһ϶һƬˡ
ͬĲŻƵĳɳ켣Ψһͬľǰմһ˵ִɻ15ʱ䣬ݳڶ̶̵3ʱѸٵ𡣰ձǳΪ˼ĴýҵͽݳûĻֽ硰š
ƪʵĵطĪڶ԰λɷݳλ¹֮һνۡ˲ûֱ棬˵ݳûиջֵĻᣬάǿķ˾ɹĻQVCѾ˶ԾսⲢݳͰ֮ĳɰܵʧ־һµʱĿʼδĺ룬һ˵գ
µĩβ޵ᵽ˰ǡ޲Ĺϵ½չǡ޲ĮķӦѿҵͰϣն⵽صĴۡ
սӺܲùݳԼҲòȥǡ޲֮ĸżѵľѾһûлͨ绰ˡݳΪһֱķңʱһΪĵºܲɵ
ҪDream˾һĽͣɽɽȸ߿Ƽ԰һоƬ˾ĸ˺ҴݳݳԼĹ˾Dream֮ǰǩ˷ͶЭ飬ڹ˾ķչѾʽ˺Լĵڶ׶ΣǼзĹؼ׶ΣҪʽ𣬰ͬϵDreamͶʹ˾Ѿ֧ڶڲ500ԪļͶʡDreamύ飬ʯ󺣣޻ҹοգûмˡֻ֮ܵɼ׼ݳ̸ֱ
뵽ı֣ݳоЩԾڰסǼоƬ˾ĸ֮ϸϵDreamİ´ȻݳôDreamˣ˾Ĵ󲿷ֳԱʶݳֱ˹˾Ĳܼ֧֧࣬ıݳ֪Ѿ˺صĵزı֮£˾Ĳܼڸһŭ쳣ϢDreamеʽ𣬶ŲõӢ㡣
ԼôһʽݳȻԴ˺֪飬ʱеķŭ֪ܼݳ˽⵽֮ǰм빫˾ǩЭĹ˾˵ڶͶʵı׼ûпʽһֱøǷšݳû뵽DreamͶʹ˾⾹Ȼ˵ز
ݳԼ˽˻ϵʽʱǼоƬ˾֧˵ڶ500Ͷʣǵȼü֮ͬʱܼ֪ͨӢĿֹͣеĳϸϻݳ¡ͬʱ֪ͨ˾ķɹʣ24Сʱ֮ڲеʽתع˾˻ϣԺϣ
DreamĹԱɵҲóݳǶŭ֪պݳĹϵݳκν͵ĿռͻػأֱӾҪֶͨν¡˾Ĳܼ̽˯֮еĿսѣе¶˿գ24Сʱ֮ʽ𲻵˻վ͵ȥΰɣ
ս绰Ҳû˯£ݳ׷˹ӻѻӢȻֱӢУŲóĽԪʽڶ̶̰ʱѾֵ˽һ֪׬ԪҲ޷ݳŭ𡣿ͻȻһֺܲõԤС
ʽ10Сʱ֮ȫˣ4ԪʽûݳκεϲɫοŲ2ԪѱŲøǮΪݳ޷̵ġdreamʱڸͶϾʹصķ磬ݳһֱֵּͶʣƫͶݳÿѾʺϵdream˾ĸˡ
ûĻع֪ڻȥݳҲԭݳһˣʮֵεһˡݳ̵ľƭεΪѾĵߡ֪ݳϣ׷ķΣ˵ĺϵµҲͽˡ
ȻݳĺղòΪԼδķչѰ·ʱӵ˹ĵ绰ǰĴӹʽгı䶯вͶӢĻᣬӢʱǡͬ˹˹λͬΪ̫˵ͣ˾Я־ѻӢ
19929£Ͷ߿ʼŷ޻ϵЩƣĻңаӢȡ˹һЩڽ׻㾭ӪĹͬͿ˾гƣŷ޻ңʹЩҵвòָ֧ԵĻҼֵӢƻӹ֯ӢֹӢֵ籭ˮн˹һⳡӢĽоͶ100Ԫ˹ⳡĺ70ԪӢ60ԪͦĻҡˣͬʱ˹ǵһһҵıֵֵͨᵼ¸ùеǣµֵֹ5ԪӢƱ޶ĵ¹Ʊֻ˹һӢӢҲһ˿ϣͶߵĲʹ˫⣬עӢʧܡ
˹ΪⳡӮң


ʮ йزƸԤ
ľ𣿡ݳǰŵǿյĴְţһںصûݳκεĽֱͣݳ뿪
Ѿûκε壬Ѿɵĸϯ²ҪרְľˣdreamߣҲѾҵ˺ʵѡҲҵ˸ʺҵλãҲɡ˹ϣܹΪXylonѣһӻıӰ֮УմӢ֮˵ʶ˺ܴı仯ݳӵĿˡ
Уһֱ㵱ҵѣû뵽ô롣ݳͻȻԼЩʧܣʶôãʵû˽
ܶ˶˵ɹ̫ˣֻ֪ʵһֱææżƻδһУԺ˵뷨ⲻ˵˽Ǳ˵Ĳ⡣ңһܹˡ
Ⲣ뿪ɣ
̨ϣҲһֻһǣպƽ˵
ݳ̾˿֮ǰûпǹЩ⡣Ժʲô㣿ȥѾݳ֪Լס
ǰӢʶ˹ԸĻ˾һλãղû
ӻ𣿡ݳͷʺϿգ˹ͿһϲͶóһѾдõ֧Ʊݸ˿ա㳴õӶǵĺԼûʽǰӦõõģ
ûоܾڵԣ1000ԪһСĿߵʱ˵лл
ݳ͸ˣûиеôʧ䡣Ůѷ֣Ѹݳҵϴﵽһ߷ʱȴ˹ȵסڸе˹¶ԿܵĹ¶ݳʱʼңھһӸеֲ̿еĿصĸߡ
ݳҹĺɵ֥Ӹ磬ÿĸŵʱѾ賿һˡ
ôˣ˯µܿ򿪷ţȴһƣݳ
裬ҺۣݳͻȻסԼĸס
˾ͻطϢ˯һͺˣܿĶӵĺ󱳣ķһֱΪţ˾ͻصְ
֪ˣݳͷæµһ죬ִɼҹɵ֥Ӹ磬ȷʵеۡ
ݳߵԼſڵʱܿͻȻס֪úۡЩʱ򣬲Ҫ̫ԼҺְֵУѾúܺˣ
ݳڸĸд죬ȻܲԸò뿪ˣɻDreamһѵµȥݳǰɼĺͬʱǧ֮ڲ˹ݰУһλסͷصˣµķйϡ
壬ҲΪʲôʲ5ԪͶʹ˾˵ĸȤֶӿʱվߣڵΰͷص֣δԼļҹ˾ŨȤ
ҿʼͶʵʱյʽҲ30Ԫʼӵжʽ𲢲ҪҪˣͷԼֶӡ
ɸҵĵ飬DreamͶʹ˾ûʲô֮˵ҹ˾˹ѻӢжĹ˾˵еͶƺֵļֵͶʵԭ򡣡ɼԼĿһ鵽Ǽҹ˾ĸ˹գ۵˹ӻ𡣡
ŶͷЩɵĿеǷϣ˽ƺЩ룡
ʱµõϢ׼ȷɿܿ϶˵
ɸҵ˽⣬DreamͶʹ˾ĻϰXylonDreamͶʹ˾ľߣ
Ȼ֪Xylon˭21ɸϯıֽйݳıܶ࣬Ҳ˽⣬ϢĵһӦǡ벻һͶʹ˾
ΪXylon˸ȤԲŶҹ˾Ȥʡ
ҺϲƷҶdreamȤXylon޹أͷصĻÿһͷˮҹ˾һ㣿
ҶdreamͶʷʽܸȤͷ˵ԼĿҾһǳ󵨵룬ҿʼ˼ʲôļֵͶʣ
ͶʷʽЩףĵ飬û̫עⷽ⡣
Ҽд뷨Ͷʻر˹ƱDreamֱͶԭʼĹ˾ȻΪṩչ׳ʽƶЩ˾УȻͨתеĳֹɴһַǳͶպܴ󣬵ҲߵþˡΪDreamһˣͶ벻2Ԫ֮Щ˾ɹУɼ۴ǵĻDreamֱʽ78֮䡣ͷһóڷķҲһ׼ȷ
ôķҲܴʽһͶ޷ջأɴʽסⱾͷǳΣաͶʶĲȷԣѡĹ˾һܹУеʧͶʹ˾Լеһ۾ͿͶٵľ޴ա
ֻҪһҹ˾ɹDreamͿջȫĳɱͷؿ϶˿ķҲΪĵʵҹ˾зչֶΡ
տֶεĶǸݲͬʲķգѡͬͶʹߣѼŵһĵܶ˶ҲЧĹܷյֶΡڿdreamɰеļѹһҵĳɰϣЧطͶʷգҲԻͶ档Ҳdreamǣ
ͷ֪ں˵ԼֶһͶֶΣûһϺͿĽͣʵ֤һСһĺûһҪĵʧҪܷԼʾDreamͶԭĴʱһֶԼֵͶʵȫ⡣ҪҵչгҪһ쳣侲ʶܹƶͶʷXylonˣܲ򵥣
־δһ£˴۵һ˺죡֪ݳ˾߹Сһ˵⻰Щʣ߷ȴԼʵĸп
ηδ˵ˣͷ̾˿ǸĻ꣬ܿҽҪĺ飡
ͷĶdreamôȤھͿ԰ݳ뵽
ڻüź棬һٹ۲dreamһʱܹ½ۡͷҡҡͷ
dreamǲ̫İΪԼĹ۵ðͷزԥͷؽĻȴҲǵdream׬Ǯò׼dreamܹ׬ǮˣϣסҽĻδʮ꣬XylonͱȶǴ֮У϶һܹ縻аҫ۵Ǹλã


ʮ ư˹
ݳӰҵϯ֮յ˹Ƥ˵ףţȻ˶Ի򣬵ףŵȴȻͬ˹Ƥеֿȫһѵݳʾףء˵ĺǳڿ׵Ҫ涼һЩܻĴ壬ݳܾЩڻ
δķչѩݳĿһµģֻвƳӰƬɵ֮ݳǵӰ磬ҸɹһʱƬˡڷ乤ʱݳֹӰƬͶʺ㡣ڶδӰгķϣ˵ĿǷһЩ硣ѩΪ벻ϵ׳ɵĹ˾ģԹģʵֶгݶռСݳΪڴڱ߼ʳɱӵأ˾Ĺģﵽһ̶ȵʱģõԶԶ޷ֲɱӴʧäĿ乫˾ģҪڳɱŻڲṹ¹ݳδĵӰгǰһĳһҵӰ˾ռгľ棬ɼҴĵӰ˾оĺͬϷгĵ⡣
ѩһʱЩ޷ݳĿõѣ˾ĴýַܾǡȴݳĿͬѩδĵӰͶʣɱܶҪڣھļӾ磬ںϵǮҲһʲٵĿĳɱһҵӰ˾еһӰƬھ˲ܺܿջͶĳɱʹ˾ʽúܽšʽԣ£ԣһ˾ʽ⣬һӰƬͿϿһҵӰ˾
ǲԶģڷ̯ɱͷյͬʱҵӰ˾ԼӪӰƬȻԼԺӳⲿӰƬм价ھͽʡ˴ĳɱַǡһѩͬݳĹ۵㡣
ڹδķչϴһ֮ݳʼͣΪѰʺһ׶ӰƬϿ֮Լеʱ䶼Ͷ뵽˹֮Уʵʱ֮ǰķաʱͬʱӵѩ޲ء˹˵ĵ绰绰ݶһġ
޲ء˹ݳӰƬΧ˹ݳľ籾֮һҲпõ˹Ľ֮һһݳܾ˹ľ޲ء˹Щݳλ᲻ȥһĻ޵ĽԼ˼ݳݳҲȷĸ˴𸴡Ρ޷񽱣Ҫ˳ԺҲٲμκһ˹
ݳĻ޲ء˹֮ǰĵĻΪУͬʱµǣһݳòǸʲôļһ
޲ء˹Ҳѩǣû޲ء˹ֱӡѩݳʾףأȻڵ绰ݳ˵һйΡڰ˹ϵıֽɵδӰ졣ݳҲɵĹɶһһб뿼ǹ˾Ȼܶ໰ѩû˵ݳ֪ڰʾԼϴΪݳκβ׵УɺܴӰ졣
ݳǵȰֻһЦ֮ýǱȻģԼҲû˹ίԱȥʵԼҲܿΰ˹佱Լϵĵһ˹
ڰ佱ĵݳһں̺֮ϣֳмߵľͷһߺ̺ýвǡ޲ĵǣȻʱһ֮ݳٶ̤ϰ˹ĺ̺Ѿ췭ظı仯˹ίᰲݳһߺ̺λŮӰǺ˰˹ίšΪ̺ϣֻݳǣмߵľͷ׼ݳÿһܼͣߵĲɷʱеΡΪеⶼǳݳһȥġӿʼֻݳһı˦ݳһԼ뿪ݳķʿ޴ֻúƵݳһ᳡ûݳʶһ£Ķӡ
ݳҲܸߣ˺̺Щδĸоβûоܾڻ᳡ڽܼߵĲɷá
ɳƷ˼ӰҵĸϯӰƬı磬֪Ƿ񿴺ⲿӰƬڽİ佱ϵı֣һȷʡ
ҾǿǵĲܲý⣬ǾӦü⣬ٽϣֵܹʶһ㣡ݳĿܿڳļ߶֪ȷʵпʱĻҲýԸġ
ݳô˵ҲýߵʱúѣΪݳѾȷıʾӰƬ϶ܹ˹ϴʣһЩйӰƬȻѾûʲôҪˣǲò⼯еݳ˵ϡ
ѾӰҵǷζƷ㣿
ԭģųɻӰ˾ֵĿܣݳ͸¶ѰҺ뷨
ڶԡѼǡ͡Խ籾Ĵչʮֹע͸¶һ籾д𣿡һʡ
籾ĴƻǼȶõģÿ궼ᱣ֤һ͹Ǽ棬ھ籾ãԽ϶ȡѼǡǰᣬһҲϣܹ⣡ݳбҪ͡ԽĹǰһԤ룬ԽֻܹĲĿǰٶȣ95϶Ľ֡
˵֮ǰľ˹ѾֹЭԼܷ֤ʵ£һᵽ˿ա
ЩҺܴİ˸õѡȻźΪѣֿ֧յѡǵĺĽζĽݳĻشЩΡ
ϴεİ佱һֱ԰˹ίб׼飬ֻ֪ĿȻһֱڿĻرܣмᵽݳϴεı֡
һӰƬһʱĵʧ۳ɰܣʲôĽڵϲʷṫһУݳҴҵĽβɷá
8׼ʱʼȫ30ҵֱ̨ͬ˰佱ʢնӾЧΪĴݳվͻ񽱵ĿϡѷΡĬ˹ٷҡɭķͰӡ⣬Ǽ˶ӰƬЧСĳԱӰƬݳڰɪʩ̨콱ǰӵһ¡
ҪֵѸı籾ݳͻȻЩţȻĿǰΪֹĻһֱĿ֮У֪ӰƬǰ꣬׻ᷢʲôı仯ݳ̨ЩʱһԱһûŷ⽻ϡ
һīСҰģǸԱ׼һߵݳߣΪҪеܴķգŷŮӸ500ԪСѡ
ݳɻĴŷ⣬һϤּXylonڰ˹֮䣬ѡһַ
ϣپƵ216Bңݳ֪һɼĴƵ꣬ϳǡ޲ĵּݳͻȻðһµͷǡ޲κܻܿɵ£


ʮ ҵĴ
ݳ֪ԼҲסˣѸı籾֮ǰҵǡ޲ġŷⱳҴҵдһλȻ󽻸֡ҪΪʲôҪȥ⣬вò뿪ɣҵľ籾ĻˣҵĻ񽱸ԣһ䲻д˵סÿֶ˵
ݳôһ뿪һε˻᳡Ҫܹ᳡ߵľҪٶȸϵǡ޲е˵Ǹطɫ߳᳡̱غڻ᳡ļΧסܶ಻֪ļΪݳһξܾ˰˹ĽһըԵϢûԸŹɷõ˵ʱ
ݳеԼҪˣʱһһʧȴΧﲻܶݳеĽдϣܾشκε⣬ǲΧסļ߸ͲŹεݳһֳм߶Ŀɿڴľٶ
ݳˣܻһλеݺݵˤ˵ϣĩ˻Ѿɢ˵ͷϼšоͲݳļ߶סˣûλǸôֱԴһߡݳҲ˲ôˣڳļ߶˵оͻȻЩЦʰ˭⾡ʣҵĻش𰸣Ӧ˰ɣݳʱȫʲôЩ˻ߵĳЩŭ
ֳû˻شݳЦŵͷܺãȻû⣬͸ÿһ·
ûǶԶĸݳóһ·ݳ˵עסһ⳵ﳤȥ
ϣپƵʥõǰݳϳȵݸ˾ԪֻǸСѣҪ̵ʱڸϵϣپƵ꣡
û⣡һĺˣǮʱϳݳXylonʱӦڡ
鷳һ㣬кܽҪ̸еϣپƵ꣡ݳʱûλ˾ġ
Ǹĺ˾ûнϵǮֱӷݳżɫҺϲдľ籾Χĺܶ˶˵һûӵı磬ڡФ˵ľ꡷пһ㣬ҾѴ㵽ˣҪˣĵݳһȻһţݳǲıֱӴ·ڵĺơ
ӣݳվϣپƵǰߵʱס˾٣ƣܸ𣿡
ԡ
Ҽסˣһдһ籾ȻĳɵӰݳ˵⻰ͷҲصĳϣپƵꡣ
λԡﵱʱΪݳֻںЦû뵽ݳĳŵݳΨһһϲӰ⳵˾ˣ
ݳִʱҲһȹϵϣ̨ϵ콱˷񽱸֮Ѹı籾ĵͽݳΪֻǳȥһ㼱£Ѿ˳ȥѰңݳڻûҪļѵҪԼ̨콱ݳķҵԼλϣûݳŷдʲô
̨һҵ콱ѾԼĻ񽱸ԡ佱αһߵ̨ϣ˱˹Ѹı籾ΧȻСջ񽱣̨µ˶ס˺ݳܹԼ
λ佱αŷ⣬񽱽˼еһλ񽱼α˵һ䣬ƺٵ̨¹ڵθڡ
ȷ˼һ˸һ䣬漴һ䣺˶е⣡
Ѿ֮˼ֳѾֵĵŴñ˹Ѹı籾ӰƬϲXylon
̨׶Ǻܿ쾪ķ̨֣콱Ĳݳˡݳȥˣежͬʱ뵽һ⣬βʲô˵ľٶɣ
ڳˣݳ֣֪ȥֻݳܹش⣬ź¥ݡķ216B16¥վԸɼҹݳȻûϹʷԱõĻشȴǵڼޣҪСʱ֮ſԻָ
СʱݳԼϰСʱƾͲȥˣǡ޲ĿԼʱȣݳֻѡ¥ݡŬ¥ݵͬʱҲΡΡ콱̨
ҺźĸߴңXylonΪͻ²òǰ뿪˻᳡ݳֵĻû˵̨꣬¾һ˵ЩΣȵ̨µֹ֮ͣŽ˵XylonίУҴȡ
Ӱ佱αнӹС˵ʱֻ̨һϡϡֳЩΣݳַԺҲˣݳ콱XylonߵʱĻ񽱸ңҽXylonԼĻ񽱸ԣ̨µĹһƬȻû콱˻񽱸ԣֿƻĵΪҲֻݳó
ʱǡ޲ϣپƵ׼Ĵ̨ϣʮ¥￴ȥֵһССĻУǰƹΪǶǰ˹佱ڵʥá
Ǵκ͸̸֮ǡ޲˺ܾã֪˵úܶԣԼԸ̫Ҫǿϣ˹עԼȴ˱˵ĸܣеʹࡣԽʹ࣬Խ޷ݳСԼѾ޿ɾҩİǸԼС4ˣҲ޷԰Σǡ޲һܴ󵨵ľ֪ݳжҪ˹İ佱һᣬ֪ݳ϶ܹ˹ջһݳһѣ
ȻҲ뵽ʧܣĵصѡʮ¥ĸ߶ȣ㹻ʹ뿪磡ݳ֪뷨һпŮ˵ƫִĺܿ£ϧڻ¥ݡ
佱αݳ񽱵Ľݳʱûгǰǡ޲ʱѾȥ뷨ٿһݳͷŵĻ󿴵ȴݳˣǡ޲ͷһ󼤶ֱݳյţ
ֱڼݳֿʼݳµĻ񽱸ԡ֪һڵӻǰտֱֳݳסˣʲô񽱸ԣ̨µĹڶ۰Ͱ͵ĿֻӲͷƤݳдŷϵȥ
ʱ˿̣ܹܵ΢紵㷢ɢǹ㡣֪λʱһûгߣ㽫ҵһźҽʧᰮźҲ׼ߡڰ˹һѡ񣬵ǣ׼ٶİ˹ҲܺͬۡҺźֳĹڱʾǸ⣬ԭҲò콱ĻᣬΪұȥ׷ҵİ顣л˹ίԱҪ׸ǡ޲ġװģϾͻߣȫһĳţ֮е˶վҵû᳡ʱİ˹Ļ񽱸ԣ
ӻǰǡ޲ļסԼ죬ûйأݳʱĳ˽һѽǡ޲ıԼĻСװģҶĴ𸴣


ʮ ع
NBCţλڽй˹佱ı
٣ϣ֪ϰ˹佱Ϸʲô𣿡һڽĿĻ鷢ʡ
տӵıҴһ˼顣һ˹źıʾҲ²¿ѵXylon־ܾ˰˹Ľ
αȾܾ˼ʵ˰˹ĽִĽ;볡ˡ˽˵
ʲô鷳𣿡˺ʡ
㿴岥ֱֳ֪ʲôŵĻתݳ̨񽱸ԵһĻ̨µĺܶŮʿȵס죬׶Уͷٴлֱ䡣
Ҽдıף˾̾
²ûоXylon;볡ʱַһ벻£ڵڵθڡ
ǵ⾰ӰʦָǴʲôֱĻеʥõĹ㳡ϣξͷӰʦԶץĵģЩֻܿһ˴ʥõ˳ȻһȺΧȥûãΧȥȺ˾ÿһȻͱסˡ
ΧסXylon𣿡
ǵģʱXylonһ߳᳡ͱļΧסˣӿȥż޷
ôЩߵģ̲סʡ
һܶӵ£һߵˤˣ
Xylon˵ɲǸϢǰм߶ˣ
ǶXylonְֺޣܲɷʱ̬ȺܲܻᷢһЩ˸ȤĻ⣬ܶȴ벻˶Xylon۵Ǻܿ͹ۡ
ⲻµһʵĵĻXylon޲𣿡
Ҳ֪ģһֳص±ɣӻٴлľͷ׼ϣپƵĴһžͷݳľ
ȥżһ߽ѯһλãڶԿ˽ıҲṩķţȷXylonʱݻˣҸܿͿ޺ãûҵģ¥ȥģȥͣ
տŵʱǡ޲һ˿ҵݳĻСݳıʮֵ㣬յֱֳʱоԼҸŮˡǡ޲Ľ§ݳԼһݳͻǰʧװģкܶļߡ
Ƕһɣݳǡ޲ıĴȣոƽϢһαķЩδ
Сǡ޲ĸûзأҹķѾֻݳصѹڴϣĿҲ󽿴õ
ֱݳźǡ޲Яֵĳ˴֮УѵȺڴ˵ļΧεǺϼǵգǡ޲ĽݳߣӰƬƯŮˡݵǸҸСŮˡ
ݳǡ޲Ľյ˫Ѿ˵˵ĹϵգвټߴXylonǡ޲С㾿೤ʱˣ
ܲңǵĵһԼͱһЩĵĵˣݳȥ鲻
Ϊʲô֮ǰһֱϱ˴֮Ĺϵһ߾˻Ͳ
Ǹ˵˽ͲǵֻУԲ⡣ݳ˵֮ⷴһ䣬ѵ̸Ҫõȫ׼
ݳҵǳѲɷã漰һЩԸ̸۵Ļ⣬߱õκõϢݳ̬ѾԵЩͷʱ򣬼ǶܴĽͲ׼ǡ޲ġ
޲С㣬ʲôʱԼXylonģ
ڰ˹̺ϵĵһۣҾ;Xylonһڲͬˣصĸң޲ĺ̹׵˵ýĲɷϣĴȻҪݳӦ֡
Xylon˹佱ϵ
ҾԼҸŮˣ޲Ц˵
ȻXylonν֮ǰQVCܲðյĹϵ
ҺͰֻǺѣ޲ϲԸ̸
ǵˡݳ˵һ䣬Ҳֹ˼ǵļʣݳôķԱΪһ⳵
XylonӦÿԼһˣϳʱǡ޲ĸݳһ顣
ǡ޲ĵĻݳȻԼרְ˾ԵĸоûгĲ㡣Ǻǡ޲ĶʱҪһԼĳĿǣڽļʱǡ޲ݳɼĳжһ飬ݳѡ˿˵һγ
ڹڼ䣬ݳǡ޲ĵعΪ˽ֵĻ⡣ǡ޲ĴӳԺŲϣѾϰ˾ڱֽϿйǡ޲ĵϢݳڰ˹佱ϵľ֮˲˵Ŀ⡣ԵĹȣݳľٶõ˺ܶ˵֧֣ýΪиԵĺˡ
λʥǰݳˤļ߽ݳһֽ״˷ͥԺþݳüߵľʧݳһ1000ԪķʾΪĳͽ䡣ݳ˷Ժоܾ߽еǸԼûдľͷǰŲһףͿҵıӣǵŪͷ϶ôݳΪԼʱʾҪǵʱǸ̫֣ҲľٶʵǷֻݳԼ˫ִһʣԺҲ޷ԴöݳûйǸߴˮսҲͲ֮
ǡ޲ɼסһʱ䣬ڼ䣬ݳȥһ֥Ӹ磬ĸĸݳڰ˹ֳôĶĸǡ޲֮䷢Ҳ֪˲١ܿûайͳı׼ǡ޲λ׼ϱǺܴȵĽǺܴȵĽĻһȻݳڲ21꣬ܿǴߴǾ顣ݳĲ͵ûϴѧܶ඼ѾˡǶȶԣݳھͺǡ޲Ľ飬Ҳе֡
ǡ޲ĺݳһ⵽ĸ׵ķԣݳݴǣĻĲ죬ԼŮ޷뻪ᡣϧǡ޲һĺӣͲ·ǡ޲ĵļֻĸ̬֧õľǡ޲ķŦԼʱнҵרں뷢չ
ط־ӵļįǡ޲վŦԼɼѰµķչݳڶûнĴ㣬Ⲣǡ޲ĳΪϻش13ŵŮˡѾڣǡ޲ڸֳ϶ԺȻĳݳߡϾʱص԰̸䡣źǡ޲ڳϵ츳ȷʵޣղòڼΪݳĴ㡣


ʮ Ҫһ¸ҵ
ڽԼĸ֮ݳڿȫĵͶ뵽Լ֮СݳǰڼһܹʿĵӰʰհġݳ뵽ǡ̩̹˺šͷ뷨̩̹˺šһ޷Ƶľ䣬ɵشδڡ
ݳĿ95ӳġ¸ҵġⲿʷʫƬȺӵĵӰɵķչʷŨīزʵһʡݳµӰƬʿ˵һ仰ÿ˶ȥÿ˶Ļ
ݳ뷨д籾ΪдѼǡĵļʷİղǺ׼ȷݳͼԭı磬˵ݺͼλݣԼλ羹Ȼӡֶ֪Ҳ޴̸֮£ݳֻܷԭȵĴ㣬ʼԼ׼籾Ĵ
ǰļ籾ͬݳⲿӰƬֻһµӡ󣬺ܶϸڵĶļ䶼ЩģдѶȡ֪ⲿӰƬȻ˺ܸߵΪһʷʫӰƬԭдڲٵ©ЩطصʷӰƬŮǵӢʷλڻʿʱҲֻ14꣬ڷܶ˶ɻʿ֮ǰôܺôһεġ˵ŷʷרֻ˴Ƭ10Ӿܶദ󣬶ҵӰ˺ܶഩľͷⲢΪһӰƬ
ΪֲźݳòӢһʷһ˽⣬йʿĴҲ˲١ھͼܣݳﻹʶһλͼԱֽɺܴɣĹոݳ˽⵽˺ܶոķ顣
XylonôͻȻոʷôĸȤݳйոʷ鼮ʱɺ̲סһ⡣
Ҷʿ˺ܸȤݳеġոʷͻȻһһո˶ʿĿ
ոĿеӢۣɺƺܸȤ
һӢۣݳһ䡣
ΪʲôΪ
Ѻ̳·ϣʿ⵽ΧȺЦǻ׷Ͷõ߲ˣȣΪǱ֮Ǹ񼫵ķͽѹߣɱ޹Ӣˡգյȿ̺ķʿնףӱ֫ΪĿ飬ֱӢոķͷ­׶ϣԾҪݳǱոʷйʿĽ˳
ոڻһ׾˵ǵʿϲʫ裬Ըһ𣿡ʫԭɺӢ㣬ҵĺӣһУֵȡҪġԶҪŽͣū
ΪӢūո񣿡ݳʫжɵĿ
ǸôΪģɺĻشܿ͹ۣܿոһеĻ⡣
һʷȴҲ׼ȷļأֱΪӢʹޡ׷桢ո˳羴Чż񣬴Ҳſʼռ¼Ĵ档ʿѹȣ׷ѰɵľԽļֵǼסһӢۣҲֻһ־񡣡ݳʿԼķ
뷨ĺܶأɺǵһôʿ
ðʿĹĳһӰǻϲ𣿡ݳʡ
һ뷨ɺݳΪʲôʿôȤˣվԼǰλһݴѧɼУѧ֮⣬Ǻܳı硣
ھ籾дУɺΪݳ˺ܶ಻Ľ飬ҲҳΪˡ¸ҵġĵһλߣݳϣ֪ոʷܹ籾еһЩʷԵĴ
ʷ߼Ͽд籾ʹںܴ⣬ⲢΪһƷո˻ϣʿд˵ǶҪһ¸ҵģɺûдԾ籾ڽκε޸ģʷʵʿȣϲݳµΪɶӢۡ
XylonһţѩǾ籾ĵڶߣ࿴籾ҵֵ׼ⲿӰƬͶʽ𣿡ѩҪֻһŵĳɱ㡣
5000򣡡ݳѩһ𾪡
ǲЩ̫ˣѩĻɲûеӰƬ٪޼͹԰ɱҲ7000ԪݳһſھҪ5000򣬶⻹һûκЧͷʷƬѩ޷ܡ
ӰƬ㶼ոʵȡⲿӰƬ㲢Чʵֺս档Ӫ죬ҪĵߺԱ⽫һʲСĿ֧ݳ˵
ΪͶܹΪ˾ٵ棿
ݳ֪ԼƾЩ޷˵ѩŴһǶԼͼΪⲿӰƬܸɴҪĲҵ棬ҵҪ֤ԼǼȥ׷ҵϵ棡ڵӰ˾һεʲҲָⲿӰܹɴһµĸ߶ȣָܹɶͻиĵӰԸ⻨ǮۿĵӰǶ˵¸ҵġδļֵҪܵõ档
Xylon֪࿼ǵǹ˾ĳԶչʷϲƬɹ˾ȴ֣ΪҪ⻹ǳ˹˾ҵϣõӰƬζźõƱҪһкֽӰƬһұ֤𣿡ѩ̬ȺȷݳҪôͶʹ˾Ը뱣֤ⲿӰƬӳܹ֮һõƱеζݳһе
û⣡ݳһʱ嶯Լжϡ
¹شݳòԵ¸ҵġƬˣֱҵ÷ɭʱ÷ɭֻһĺԱĵݲŻûбʶԭΪݳֻǵӰƬݣڿ˾籾֮ͻȻı⡣÷ɭݳһԼЩֵҪⲿӰɱͬʱӰƬĵݡ
ܶ˶Ϊ÷ɭ뷨Щ쿪ⲿӰƬͶ˾ʣݳһݣοһ·ҵ֡ݳķӦе˶۾Ȼͬ÷ɭҪ


ʮ Է뺯
ݳ÷ɭľٶúܶΪðգѩԹ飬ݳĻشȴޱȵץ񣬡ɭӦֻҪԱн꣬ѵĵݣҪײҪݳԼǰ;ЦݳջǼԼľѩԴҲֻҡͷ̾Ϣ
ݳѰԱĹ÷ɭŮǵѡϣ÷ɭԼĺѣӰշơݳշơ˽Ⲣ֪࣬λΪԶķŮһ˫Ρĺɫ۾˫۾Ϊ֮㵹
շơ19661117ճڷ裬ͶʱΪѰҴ򹤵Ļᣬһҹ̿У˵ش߰ӦߵӱѡΪǡŮǡⲿŮ黳ĵӰ1980ڷӳϰڣŷ޹Լձ̨ӳʱҲʢǰշơŮҲȫ硣
֮벨ݰС˹ҰİΪԼת䣬Ӵ˰ŮϷ·ľޣҲ˹Ϊʵеܰ¡90֮շơʼԼմչںһξƻϣʶ÷ɭλƯŮˡ˵ԸкͶ˵أɢһɶҡϢڵʸ÷ɭ̵ӡоˡ¸ҵġⲿ籾֮÷ɭһ뵽ľ
ݳԼҲһλѾõķˣһ˵Ҫȥշơǡ޲ҪݳһȥշơںӰȦʮֵĳŦԼʱн磬ȴʢġΪ˱Ƚϵ˼ǡ޲Ҳʶһλһˡǣݳľͽǰǡ޲ıԼƯƯģݳĻ˵ɲϣԼŮѱ˱ȥ
һλĽ裬һλǷŮŮļ棬ײĻ𻨣ݳ޷󣬵ȴڴ汻÷ɭļСڿɳϣݳڵһμշơ˵ǡ޲ϴ˵͵ŮֳԸУôշơ˼ֶŮķϡ;Ĵǡ޲Ĳͬշơֻһ㵭ױû羵ͷǰĹʣȴҲζȽ֮£ݳԼҲΪ˵ɫһ١
λǡ޲СɣҿݵĵӰշơȻǷˣӢｲúܴ죬һ߽һ۾ϳǡ޲ġ
һݳĿͣշơϣǡ޲Щˣݺݵݳĸ첲šһѣЦշơ֣Ҳ˵շơС֣źûпĵӰ
ܿͻῴˣշơԵ˵Եú赭д·һɼ򵥵顣
Ըʱܹס㣡ǡ޲ҲĻؾ˵շơָ̼߰ǡ޲ģΪԼҲһ߰Ůˡ
е˶סҵģշơ껹ⲹһ䣬ˣ
޲һʼʹбԵշơҲʾλŮһôĻ𻨣˵ŮһϷݳȫȥһӰˡ̬нһƣݳòվסλŮûԼеĿġ
ݳδǡ޲շơһȽϣ뿴λŮ֮ĲͬһԼƷͷСС˽ġû뵽λһͿʼãݳԼ䵽һߡ
ݳĿһλâŮʶԼЩʧ̬ˣҪǶݳһߣǽǡݳǡ޲Լߣǡ޲ҲʶԼղŵΪȫûй˼ݳĸܡݳշơǩԼģȴշơȽ˾ݳѿ
ǡ޲ЩǸĿݳõȴһοܸжշơ鷳շơԸֱʣڷܶ˳۵ĵݣȻЩʧ񣬵ԼʲôΪΪǡ޲¶ˡڣݳʾǸ⡣
һֱڳæ󿧷ȵ÷ɭıڵĿ߽ʱ򣬸պÿɳЩεı˴˿ŶԷXylonǲִһϷ
ĺֹһϷݳЦŽӹ÷ɭĿȣŮһֿµĶԽƯŮ˾ԽΣգС÷ɭֹһ䡣
֪շơ϶ʶݳΪ˴֮ǰΣ÷ɭٴշơݳ֮ǰѾ޲ĺݳܵľٶв³ݣշơ껹Ǻܶһʶݳһеȡ֪ΪʲôͻȻ뵽˴Լ30ѰС˹շơݳϸܵ˺˹һԵĳʣݳֲԼҪСϼꡣ
ãXylonշơʽĺݳ֣ҿĲٵӰˡ٪޼͹԰ҵѰС˹ľ籾޲ڡ
ܵõ˹øʢĴݵҸеңݳ⻰ûпҪάշơ˼С˹ڷӰȷкܸߵˡðΪһƬˣʵҸĵշСԡ¸ҵġ籾Ŀ÷ɭƼ㣬Ҳʺ籾ŮǡֻҺ÷ɭ˵뷨ҪĻԼ̬ȡϣ֪ģ
ҲϣʷλŮǲڣƺûгôһλշơ֮ǰȻѾĿ˾籾
ŷ˿ⲿӰƬ֮ԸһλĹݳŵ˵
ʷϣŷӢ˶ǺܹŰģҲޡշơһ⡣
ҪⲿӰƬˣԺĵӰһֱڣⲢӰƬݳûһ£ܲܽȴһ¡
Ҳ̫á
ӰƬе㶼ոʵȡݳĻشշơǣμ֮˫ǩ˺Լ
㶨շơ꣬ӰƬŮݾͶѾʣµ飬ݳ÷ɭȥ÷ɭ׼뼼ӰĿܣְԱȫλ֮ӴӰԶʵ㡣
÷ɭս¸ҵġͬʱݳҲյһԷɹʵӰڵ뺯԰佱αݣϯ5ĩɾеĵӰʢᡣ


ʮ ɺ̺ϵй
ݳû뵽Լôͻյɵ뺯ͬʱҲܼΪ֪93ɹʵӰڣйӰ״ε̨ࡣܸ衢Ź١ǡЩӰ̳ķʱǵһýǰո¶ͷǡںѾνĴݺʹǣһ뵽Щҫ۵ּԼݳ̲סЩϾ룬геĻգݳﻹһ۲۵йˡ
÷ɭΪĺá¸ҵġⲿӰһͨҵʿĺˣɹ˵ǼӰƬݳΪ˸õɫ÷ɭӰƬڼ䶼ʿĺһ
ݳ5Ѯ̷ŷޣɹʵӰڽ֮ϻѧϰѾеרҵγ̣ǰոԼıҵģ6³ɴ֮Ĵѧͻửһľšݳŷ֮еĵһվǷǸӰƬ¸ҵġŶոʿĺˡ
֪ݳӰƬıƬˣʿҪݳһ棬ʿĺ곤һλ
ɭȷĻСӾ˵XylonݳÿʿЩš
ⲿ籾ȷʵǳλ˵ı¡÷ɭ˵ʵXylonǺӰҵ˾߹ܣ˵ĲŻҵ󣡡
Һ֮ǰûеո籾һһľ̻Ķôʿȷûݳ֮󣬾Ͷݳľ籾ԼĿ
ʵڴĹв˴йոϣһõһλǨո˵İΪ籾˺ܶ౦ݳ˵
ҵʵû籾дôãȻҲô౯Ĺ£ոĿеӢۣʿԼۺܿ͹ۡ
Ϊ籾ӦþĻԭʵݳʡ
ȻǣҴ÷ɭ֪ⲿӰƬͶǳľ޴ûжٹԸ⻨Ǯȥۿһʷ¼ƬվĽǶȣҪһЩ˵ڣո˶˵ҲҪĿһӢۡźһոˣһӳոʷӰƬȴǲ۲۵ɵ˼롣ҲòӰƬǳĶˣھ籾ȴܷӳո˵ľں˵⻹һӢĵƬոʿ˵棬Ѿһ˿ꡣݳ˺ܶոʷ飬ݳɺõϸ£ҲȡźǾ籾Ѿ޷޸ģʿԴ˱ʾ⡣
ߵʱ򣬿ʿһݳζõĻոӵеģǶȹͷѣݳҲϣԼĴ˼̶̸ܴӰ죬ݳĺܶӰرעشϸں
ڼ÷ɭʼӵļһЩʱԱݳҪЩʱԱעԼװӳУⲿӰƬΪһЩʱԱֱ̫üս涼òġ˹ս6ʱ䣬һӢ߽Ƭʱ90СʱݳȻϣٴݡ
ɹʵӰڿĻڼݳòǰɡΪԵʤأɵӰ󺣡Ů⣨SeaSexSunΪ3SӰڡÿʢڼ䣬ĺĺ̲϶ڶŮƼڴӰ̽ǵķһԲǵΡ
ɵӰһεյشһŨĺֱϵͬһԵ΢硣ʫ˵С߿ɵӰڣɵӰڲģĵӰʢ֮һҲŷĵӰг֮һͰ˹ͬǣɸעعʻɫʣܹԲͬҲͬĻ׵ĵӰҲԽʶͬҡĵӰˡݳɣӦ췽ΰ佱αͬʱҲΪӰҵĴ취ĵӰг˳ҲܹһЩ˲š
ʱ28հ1730֣ɵӰǰɽ˺ؾۼӰΣڴܹĿǵıɣͬʱҲɽյ顣ÿɵӰ߿ߺ̺ʽݣˡϺֳ̺һ󻶺죬ӰɵġӰšеǳҲһЩӢӰǵӰۼĹע⵽С˹ȱշơӰ֮ǰɵӰڵĹٷ췽ʱշơѾˡ¸ҵġڵڳͻԭл췽롣úܶҪһλһŮ˵ÿʹʧ
֪췽ĿⰲŻΪԱ©ߺ̺Ļݳ͡𼧡ԱȻһȻ֮ǰ׼ں̺֮ϾйЩݳЩʼδ
¿衢Ź١šҲǵһμݳտʼǻΪݳǸձԱɾΪݳеʱݳԼȴúĺǴһк
֮ǰ÷Ľݳݵʱ¿衢Ź١š˶֪ݳݣӢߺˡXylonֵʱ򣬶ԺЩ˽ĳ¿֪վԼǰ˵ݡ
û뵽Ҳйˣ֪һᣡܸܿĺݳ֮ݳܸŹ١Ǻ͹û뵽վԼǰλ꾹ȻǺպı硣
ҿĵӰŹۣ֮ǰͽӴݳĵӰݳǸڿԺԼǰżվһ֡ϲûбֳ̫Ȼ𡰸硱Ļˡ
͡үݳ뵽ԼֻĸĬڵĸϻԣݳǰλӰۻԵЩнĹݳ뵽ˡմ˾йɬıݣݳĺƬЭҲֻǡմ˾ķ棬ȻЭıӦûпⲿйӰƬźʱ⣬ӰƬӰǽȻͬġ
ݳҪ£߹̺֮ɵӰǰһӰֳܶļ߶ץĵ˲䡣ڶ죬Ƭŵһֽ֪ķͷ棬ıȻдţɺ̺ϵйˣ


ʮ 鵺͡𼧡
ݳڶԼ齵ľƵ￴ǷݱֽģһӢĵķΪķ롣ԼĹ⣬û⣬űֽܺõղڲҪίڿĻʽ֮͵˷еȺĺࡣ÷ɭЩģǵǵظʷϵĴ
ϵ֮ݳŷԼĵȷʵЩ࣬ٴĿǰ㿴ӰƬûгʲôľͷ÷ɭĹװǳÿݳյʱ÷ɭշơһϷ÷ɭ黰ʱҲĶݳûмܹոȹֱŵġ
һӰƬҲ˳ݳھ֮󣬾תŦԼһάǿķĸ߲ڵг̰ŵúܽݳǳջһɼǡ޲Сһ֮ʹҴҵĵ˻س̵ĺֱ࣬ɷɡ
һȥһطԾ˰Ҳõһڵʱ䡣صƵʱ֪뿪ʱ˻١Ա֮Уˡɺͳܸݳע⡣ˡʱЩζˡ
λ˹Ƥ񡱣ݳİ80ķνBBCᵼ֮˵רָBeinexBessonCaraxڿ˹ɡ˹ˡһȱΪᵼݵĿ·ȷ棬ֲһƺӰȷʵ80˷Ӱɫĳ̺졷УˡɿĹӪĶԴ󺣵黳Ȼܱȣ侫ʵˮӰٿΡ̩̹͡˺šĵҲǳ
ݳ֪ˡΪʲôҪʱԼ90ӰķٽҵӰƵһεľأڷĵطӰҪܴģΪҪϾ⣬ڷͬһӰҪȥӭϴڿζҵӰƺҪˡɾһλʱˡĵݡ
ݳĵڶϣˡɾٴεŰݷãһӢݳ˽ĵǡ
ôͻȻ뵽Ҫңݳ֪ʡ֮һ򿴲ӰΪֻзӰǸŵΪеٮٮߣˡȷʵֵЩʱˡ
дһ籾ϣXylonܹһЩָ㣡ˡҲֱԼ⣬籾һܺõĽڣΪݳԼһܳı硣
ɱݳܾ籾Щ죬ٵ籾Ͼ籾ʱݳԼĲôõһ籾Լ˵ɱ֣ܶ˶ʶɱֲ̫䡷źܶ˶İݳѾȫȷˡɵ⣬籾ʾáƬҵƬ֮䣬ˡѾѡ
һǳľ籾ĳɵӰһܶĹڣݳΪõƷѵõļˡһ飬֪ԸԸ
Ȼˡɵͷ
ҹҰⲿ籾ת֮ȻҸ˺ܿ籾ⲢζŷӰܹⲿӰݳһ˵һڹ۲ˡɵķӦ
ʵҲĵģˡԼҲЩΡ
֪ǷǹչʧݳʼΪ˲ţʵͬڵĵӰֵۣΪƵĵӰ˾ںҪĲ˼ˡ
ԸͶⲿӰƬʵһˡġ
Ը⣬ھͿ籾ҿԱ֤ⲿӰƬĵݣݳĲǿͷ֧Ʊ㹻˵ͶⲿӰ
ݳı֤ˡĿԼ籾ԸͶʡݳϣˡ̴ܹӦΪкͬļЯˡɻЩԥҪѡĲһ籾ĹҪڵӰδķչòԴ
ˡǰݳԼɵӰڽ֮ǰ𸴡ݳҲ֪ļԲȶ϶ˡɻˡɣݳӭ˵ڶλˡ
ݳΪܸһ裬ɶǱˡɻûкĿȡˡԼݳ⣬ܸʱȴΪ󡣡µʲôֱ˵
һ˶ԻӰĿܸͻȻʡ
ӰݳЩûش𣬲Ϊݳ˽⻪ӰΪ̫˽⻪ӰˣԼһСľͻ˵©죬˸ڣʮ游ĸǨڻӰ˽ĲǺܶࡣ
ԭܸ迴ȥЩʧ
֪ӰδķչѸ٣ʮ֮ڣӰͻӰгռһϯ֮ء
ݳĻóܸԭЩɡΪʲôô
Ϊ֪йһıй½ܿδʮڳΪҪľ֮һй˻Ѹٵĸԣйн10ڵ˿ڣδֻܻҪʮ֮һеӰѣȫԴйӰҵķչֻггĵӰݳֻܸЩ
ܹйΣܸһ䡣
Ҹĵйľáݳ˵ں룬Ҳˣ
ҵĵⲿ𼧡ݳԸ̸ܸͽתԼεĲӰƬϡ
һģ𺳣ϷϷݳп˵þ籾Աõݣ3֣ԡ𼧡ɾ͸˳ֵĿ϶
ǿʲô覴ãܸʡ
ӲҪ˵覵ĻӰƬأĵӰһξһģͷԼ˵ʱǰľֻǲġҵѾ٣ĵȴƷƷӰڵǽӰ󣡡
뿪ݳסܸ軹ھ׽ݳղһζݳܸĸоرᵫŻ磬ƺ֪ĵúܶ࣬ȴԸ˵˵̸ܿһЩʵԵ⣬ǸһֹĸоóйĻʶ֪ͬĻ˶һָìܵĸоܸݳĽǣɲ⡣
ɵıĻʽڵӰٰ죬ݳҺͷŮǿɪաܽһ˽鵽İ佱αɪաܽǷӰ̳һųٵɷ̴档
XylonĺˣΪ鵽İ佱αˣɪա̨ܽϺݳЦ˵
˭ΰ佱αҪֻҪ鵲ܾ˾Уݳܴȵıʾ
ź˿ҪʧˣɪաܽЦ˵
ʧĿ²ֻˣݳһ䡣
˭Цأɪաܽʡ
Ľɣݳһ˵һ߲длĽɫŷ⣬ûгϡ
ɪաܽĽñ鵽ǡ𼧡ϲйĳܸ


ʮ ɱֲ̫
ݳʱ߶һλķݡˡڰ佱֮ҵݳ˵ǩ˺Э顣ɶˡɵĵʾܴ飬ӰƬɱֲ̫䡷ͶԤҲܿͨ˾ˡˡǷĵݣӰƬҲһʮҵƬܷѩθڡ
ˡɺϢһȻ󲨣µķӦ𾪣ͶλԶķݱʾ˻ӭҲв˹ݳʲôķ˵λݼ˺롣ӰҲܿԴ˷ӦȻˡɵŭˣǴˡǡӰͶͽƺƴַݳҲ˽ȥٷָݳɵӰĿˣȴ˷ӰǽǡݳԼȥ⣬ɵ췽ȴʾٰӰڵĳԾΪ˽һʵӰƽ̨ƽ̨֮ϴٽȫӰԴ໥Ϊݳһ¼вӦóеҪΣýָҲʧʵġ
ɵ췽ǿҪʱվˣֻǵ»Ӱ̶ɾּٰɣӰӰԺĵӰҲԸĵˣҪɵĹԣһܲĻڡ
ݳĴȫAѧУıҵϣݴѧɼУУΪѧʿñݴѧɼУıҵ֤顣Xylonܸ˿˳ѧҵֵʱУʾףءʵУһֱܹעݳѧѧںȡ˲׵ĳɾͣҳΪѧУһð˹Уܶ˶Ϊ;ѧݳļǿ֪ʶء㽫һһ˲У˵⻰̨֮ҵ
ݳĸĸ֥ӸμݳıҵģܿɷĻļ򣬵οԼӡݳջǼԼѧҵûǷʧ
һݳļһ˶ٷ˶ܿģǡ޲ĵǺæɾǲ岻֡ڲϣݳĸĸٴǡ޲Ľ⡣ݳǡ޲ͬӵ֪ģǰͬǺձΪݳĸĸϣǾĽ顣
ڸĸĴߴ£ݳͺǡ޲Ľһκʽ̸
ǣǱ˴మ𣿡ݳʡ
װģ⻹Ҫ𣿡ǡ޲Ŀݳǲ⡣
ǽ𣿡ݳѾܾˡ
飬Ϊ㸸ĸԵ𣿡ǡ޲Ĳ֪ݳΪʲôҪ
˵£ݳ˵
Xylon벻ҪҶĸ飬ڻȷԼǷѾ׼߽һٸһЩʱ𣿡̸⣬ǡ޲ĻЩԥ֪ݳںĵİԼҲԼǳİݳְĳ̶ȡ֪ԼǰݳˣǰݳһʱԼǡ޲ĻҪһʱ⣬ֻԼôⳡݳǲƽġ
ðɡݳû˵ʲôǷϣǿǡ޲ġڸϣݳһдˣһˡ֪ǡ޲Լһ㹻ˡ
ݳڰˮɼ7206ҵʱݳһڹԢС˺ܾãͻȻ뵽˺Ϳճμʱĳſķ䣬ȥ¥աھȥ˹˾֮ѧݳҲºŵ֪ġĵεΣݳһʱЩпʱ䣬Ѿúܶ鶼˸ı䡣ڱ䣬ݳԼҲڱ䣬ȻףݳԼѾʱͬʱҲͻȻð󣬾ıʱʱѾı
¥µ˼˻ڷ˿Сʱǡ޲ѾȵЩͷˡ浽뿪ʱݳͻȻЩᣬǡ޲ԼȻȥһ˵У԰һߡ
ǰֻǴҴææĸ·ݳȻ3꣬ԼʵûϤУ԰ܶطûȥֻæǰ·ȴͣ½Ųۿ;ķ羰У԰ˣˡ
ãXylonһϤݳ˼
ãˣݳ˼ݹˣԼɫļݻϡ
Ҫ뿪𣿡Щʡ
ݳͷû˵
Ժ󻹻𣿡ͻȻеЩѹݳˣûʲôӣ̬ƽ׽ˣİЩ֧ߵһԴ
Ժֲʲô㻹֪ͨңҲܱ֤ÿζʱһμӣݳ֪ԼԺæ˵⻰Ҳֻǰοһˣʤޡ
õģ֪Ժ󲻻̫ˣﻹǺһЩ
ļʺãһ뿪ʱݳˡ
۷׷ףӰƬɱֲ̫䡷ĳﱸɵչܴʱ¸ҵġոŵ֮УڶˡɵӣɻǾӰƬɱֲ̫䡷Ƭһ㣬Ҳˡɱ˵Ҫ
ݳѾܹɵļԦƬ˽ɫԼʲôʲôǵѡϣֵѯ˵ˡɵӰƬǣˡ׼ԼϴáŵΪ籾ΪģΨһˡɵĵáŵһλԱȻڷĹڶ˽Ⲣܶ࣬ƱϿ϶ȲһЩĺӰǡ
ݳ̬ȫԼǣݳΪáŵ׼һʲƵƬ꣬һٶӮˡɵĺøСǵѡϣȻݳļµݳ֮Կؼµԭܼ򵥣ΪǺܹ׼ȷʽǻӢԱóǡ
Ůˡԭ16̩ܽգݳڡħ䡷ϵӰƬǸ崿˵ľ鹫ڵѾʺϳⲿӰƬǵߵ⣬ˡҲ㡣
֮ӰƬСŮĽɫֻܽкѡһѡУݳһ򡤲֣ѡĹԱСŮΪ̫СҪ󣬵ҪˡǰչʾԼĲաݳЩϤŮһѡùԱƼˡɡ
򡤲ûйݳĺݳƼģˡɾһŮ򡤲ˡǰһξʾ׵ıݣʹˡɲòɫ12ɫŮ


ʮһ ѩ
ӰƬɱֲ̫䡷׼չ˳ͬʱԶոġ¸ҵġȴ⣬÷ɭһЩ鷳ܵӢʼҷֹŰЭĵ飬ǻ÷ɭʹõĵӰƬ¸ҵġкܶս棬÷ɭһѧĳߣΪ˻ԭʵսݳЩʹЩѪɵĳ档Ϊˣò׸ס
ϵո֮ݳŵ֪鲢ûʹϷͷѪȳ涼ɵġҿ֮ǰݳҪһЩɭָǿ˼¼ֳ¼֮Ž˽ᡣݳһӢ˵Ͻ͹Ű塣
ݳŷ֮У˽÷ɭ鷳֮⣬׼áŵǢ̸ˡںԼдˡ֮ǰͺáŵ̸ףݳֻǺöһЩϸڵ⣬ͬʱҲʾɳӢŵľġݳҪáŵֻ֤ҪĵӰˣʵԼļֵ
ݳһΪɱһҲйעDreamЩͶĿ½չݹ˾µյʾһͶʼƻѾҹ˾н׶Σҹ˾ҵãеĹ˾Dreamʽ¶˳ɳڡʱݳʼǵڶͶʼƻDreamĸ˽һϸг飬ΪгʺͶʵĹ˾
ûκεķݳֻƾԼӡϤ򹴡һҹ˾Ĳݴ׶ΣκεЧ޷УʱͶʴһֱжϡ֮УһΪSilicon&Synapse񾭼Ĺ˾ݳע⡣ҹ˾ϸϣһϷ˾ҹ˾λǰոձҵڼݴѧɼУUCLAݳǲ۲۵Уѡ
ϢݳӣϷ˾ֻ֪EAͱѩǵñѩ־ʽ1994ֵ꣬һΪWarcraftħԣPCϷѩһսħҲΪ˾Ϸеľ䡣ݳû˵Silicon&SynapseϷ˾ڹ˾λԼУѵԵʣһҹ˾Ĵ
Silicon&SynapseϷ˾ݳܲðסºҹ˾֮һݳ֮ǰûмסºһݳϳXylon
ʶңڰסºķӦݳԼҲеЩ⡣
ѧУҼ㣡ѧʱҲҪҵˣѧУʱҺĪ׶ǺϲдĵӾ磬ǻһѼǡѧأסº˵
ҹ˾ˡĪѧһģݳʡ
ǰ˵˼Ϊһɺϵļ루JOE໥ʶģҵ֮ǾͳSilicon&Synapseһʼֻ˿һЩ򵥵ϷҡʧάϷʧά˱ù˾У˾˽һķչһֱƲͬϷϵͳƽ̨ҺĪ׼һסºһǵ״г˿û˼ݳҪǽǢ̸ͶˡˣXylonô˵ȥɡ
ΪҾDream˾ĴʵҸ˵һЩʽͶʹ˾ݳûдԼݡ
ʲôDreamϰ壿סºһ𾪣뵽ݳľ籾ôܻӭԼǵӰ˾ĸ߹ܣһͶʹ˾Ϊ棬뵽סºŴеǡԸͶǣ
֪ǷһΪWarcraftϷݳôֻһĿǰΪֹ޷жSilicon&SynapseǷǺıѩ˾
WarcraftסºһãȻı飬ҺĪȷڿһµϷһֱû뵽ʵ֣˵WarcraftһĽ飡
ڿһµϷݳһɻĿŰסºԸһʲôϷ𣿡
סºݳϵıɻתΪ𾪣ƵǿϷǺġħԡݳԼǺõ˼㣬ıѩ˾Լŵĸҵˡ
ϷͽWarcraftɣݳоԼڴʷ
סºȻݳ飬漴ѻתDreamͶϣʽȱһֱԼзϷҪء
׼Silicon&Synapseݳڵ֪Silicon&Synapseδıѩ֮󣬾̸ıı֮ǰͶʴ㡣
ʲôסºû뵽ݳô͸ı⣬ҡҡͷ˾ҺĪ׵Ѫǲģ
ҵ˼ˣݳɲôʧȥչѩʱҵ뷨Silicon&SynapseڵĻ³һҹ˾ǽ¹˾30Ĺɷݣҽע500Ԫ֧ǵϷзͬʱҽ֤ϷӵȫȨ
500ԪȻջСסºݳ˵ϷȨּԵϷ˾ԣһҪġòϣݳѾĶˡ
סºͨ绰ͿˡĪ˰죬סº˵ԼĻ顣ʵλҵ߳ҹ˾ĿĺȷԼϲһӭϷһϷƬĿҪһʱ䣬ͶرڱȽϳڣˡĪ׺ͰסºΪ֧ԱнˮҪӸÿȡֽ˵Ľ֧Ź˾Ƕʱǵѹ൱󣬼ҪԱԷǣҪֻ롰ڡʹʱʽӽǿǼһСȻڵתҲķչսǽݳ齨¹˾飬ǾͿվһµδõĹ滮ݳʽ֧֣ǿκܹ뵽Ϸֿһ󲽡֪һ˾ǰҵĶ壬ˡǲܵģҲӦݳԭ
ҹ˾ֽBlizzardô̸˺֮ݳЩеᵽ¹˾⡣
BlizzardֵǱѩ˼סºû뵽ݳ˾ֶѾˣñѩȥĲͽѩɣ
̫ˣݳЩ˵
סºݳеİЧʣЩȤĿݳ˸ЦXylonһӵˣ㲻˾涼Ѿ˰ɣ
ѩƷƷݳĿɿڴİסºô


ʮ Blizzardδ
סº֪ݳΪʲôͶϷ˾ôȤ̸Уݳ⡣
ΪϷ͵Ӱ֮޹ϵݳû뵽סºʡ
סº̯̯֣ȷʵҲ֮Ĺ
ԸıɵӰΪʲôϷͲܸıɵӰأݳʡ
׼ϷıɵӰסº˼άǾݳĻС
ȻϷԸıɵӰôӰͲܸıϷݳһһŰסº˼ά
ȷǸ뷨ҪʵҲôףڵļ޷֧뷨סºϿĿǰٵ⡣
˵ĵȻڣؽδһչƣݳŵBlizzardĶзԼûй涨סºδϷչһЩסºһ˼ģݳ֪ԼһѾյЧ
δϷҶϷҪ᲻ϵߣӰЧҲڵԣϷ˾͵Ӱ˾ڿʵֻڶӰ棬ֺƽӵԡݳһԼ뷨
㻹ԶƬȤסºʡ
ȷе˵ǶάȤά廭ؽȡάƽ棬ǶӰϷⶼǱȻơ˭ܹһǰͷ˭ͿԳΪٮٮߣ
3DϷסºάϷ𲽽׶εʱݳôͻ뵽ңԶάϷ
ΪңԶǰɣݳƺ˰סº˼20ǰ˭ֻ뵽һ̨ӴļȻһ̨ССļõԣƱҲû뵽ʮĽ绰ѾԲܴ·һĸδһжпܣ
ݳ뽫Ϸĸǰסºǵֻ˵ĵһμ棬˵̫బסºҲˣ̰õĵݳ׵ġѩѾԼУԺеǻͰסºнӴѵϳ˲ɣ
סºһ500Ԫ֧Ʊϲ̵뿪ˣݳʼúñѩơͻȻеԼҪһҵӰ˾ñѩзƽ̨רŴάӰǽһ龰ͷֻһڵȥʵ뷨
ݳڿԼʵάǿķ˾ܲķɡʯҲ˼⡣չɲûȫάǿķķɡʯĿͶֲҵΣҪӰ޺ۡ
˾ܲüϯӪ÷ʱİ칫۹˾һսԡķɡʯ˷磬չ֮ΪάǿķҪһʱȻ˲Ϊݳɵĸϯһȷľ÷ΪĵӰ˲ܵͬĹ˾ߣݳڵӰĲŻȷʵ㣬ΪһոմѧҵܹЭѩɡ
ƺXylonЩ÷Щķɡʯϰֺ߽ʡȥ
ѩһҾͱԹ»һͷ࣬˳嶯Ǹκεŵ㣿ʵѩֻһк÷ᵽݳֻ赭д˵ݳЩأ÷ȴȫζ
ô˵ķɡʯЩɣ÷˵⻰ʱɫЩ
ΪԼһ籾Ͷ˽5000ԪһûеιݵⲿӰƬ㣬Ц˻ҪӰƬеǡ˵ǣ浽һӢ֮У÷˵йݳĴŶ˳
˵÷ɭķɡʯ˵£ܶĵݣԱXylonЩ󵨣֡ܶȱٶǲŻһᡣXylonɹˣ¾ͻһλĵݡ
һʧأ÷򲢲ġ
ʧȻеΣķɡʯ÷򣬡XylonдܶĵƷȻûпдľ籾֪ÿһ籾ܳɹЩɹûһģйXylonһ˵˼Ǿ»Ἧͨģʲôʣڶ»XylonǳɹʧܣĽûг֮ǰ˭½ۣ
³ӰƬɱֲ̫䡷ĿŦԼٿⲿӰҵͶʵĵӰӵݵԱһɫĹףˡɺáŵԷǼµӢŮǾȻһɫСѾͷںʷϻͷһΣټ߶ŷֳġ
ᣬýעĽ㶼ˡɺݳϡˡתսΪֳȹעĻ⡣
㱻Ϊġ˹Ƥ񡯣룬ǲ׼˹Ƥսһվһˡɺܲûش⡣
ϲƺǷġ˹Ƥ񡯣ϣһ죬̸˹ƤʱܰġˡɡҸ˽ҰɣˡɺڶгıԼ̬ȣں뵼ݽ磬ֻһ󱲣κ˵սҪַʽˣˡɲǳصģ
ĵһĿʲôһվʡ
ӡУûһλ˹ѵݵĽΪһվڰ˹콱̨ϵķݣˡɺԼ԰˹ĿͬʱҲܼıԼ˹ľġ
ΪⲿӰƬܹջһ˹ļߺϲһЩȥϵŵһ˵¡
ⲿӰƬеĹڶʶˡ˭ŵĻش˵
ˡɣֳļֽעתƵݳϣXylon֪˹Ƥ˽ܺã֮ǰҲйˡڳΪµĺ飬ܷһȽϣ
źҲܣݳ붼û;ܾ⣬ɲµߣ˹Ƥˡҷǳϲ𾴵ĵݣǲҪȽϣΪǶõģ
ʹõĶǹԱǷζŽɽ뱾Աĺ
Ҿ˵⣡ݳѵԱͲǺԱʲôʱ˵˽޹磬ΪĳɹİݣҪ磬ͱ಻ͬҡͬĵӰ˳ػ


ʮ չ ּչ
ӰƬɱֲ̫䡷˳ŦԼģӰƬУһ˼飬ӰƬĵڶྯͣڽֵһϷʱһո̵ǡô̵˳ײڶġ족ԹԵȺƷȺԱͶ˽
־ֻӰƬһССĲʱڴ˰ӰƬ¸ҵġѾӽβ÷ɭڵ绰иݳ10¾ͿԷкڵļݳʼ׼ӰƬ׼ӰƬ͹ڼ档
άǿķĵ磬ӰƬ˳ľչˡMTVÿ춼岥һƬոɽɭֺʹׯķѺոƶʹзķĺţⲿŨĶƬùڸܵʵʷӰƬһʷʫƬĸ÷ɭӰƬϲûкӹڵڵ⽣ӰѪսУİ⣬ᵽӢ۴˵ĵسѪ顣ⲿƬһյ˺ܺõЧǿʼڴⲿӰƬӳ
л÷ɭ˶۾ݳ߻۵Ĵλûеݵ÷ɭ⿴һĲѡУɽĻˡǷ׷Ľݳ˵ʱķɡʯҲ̸⡣
ɸɵò
½ۻΪʱ磬ӰƬû֮УƵõȵܹӳݳΪһôɼմմϲΪ֪ջں档
һʲô㣿ķɡʯʡ
Լʱдʲôõľ籾ҾɽӦѰӰ˾ĻᣬһҵڵӰҲܰĿֻŷޣгĿҲӦûչǵǺǱгݳ˵
ɽѩҺܷģʵҸĵάǿķδչĿķɡʯƺڰʾݳάǿķڽдĶж֮ǰһݳ
ݳ̾ͷӦ˹չɻһ꣬ķɡʯסˡǲѾļҹ˾
ķɡʯͷʹ˵Ǽ򵥣ֻܶҪһᣬݳ֪ʲô´ҹ˾ҹ۲˺ܳʱ䣬ȫг200ֵ꣬޺ͳռݺܴгݶ뽫ҹ˾άǿķնϵ
Ҹ˶ԣǺͬġķɡʯ뷨ԭѭľݳйֲҵһ׷չ˼·βҵţǽҵĻ룬ݳ϶ֵ֧ġ֪άǿķӪҵܿ죬ϲʽȱ⡣
ɶǻЩԥķɡʯЩεĿݳΪάǿķڵĹģѾܴˣܹά״ѾܺˡҸеǣѾҵʶЩнȡĵĻˣ
ݳķɡʯڵĸܣʷϺܶĴ˾ڸ߲ɥʧ˽ȡĶֹǰձг̭÷ô
ҾѾʺϼǸλˣķɡʯʧеĶУ÷򷴶Եġ
÷ҲķɡʯĻݳһԤУ÷ƺܿҪ뿪ϯִйٵλˡ
XylonҪİķɡʯܳϿҵĿݳ
ЩʲôأݳȻɵĸϯҲֻάǿķһССĹɶԿɣӰάǿķĶ»ᡣķɡʯ»ϯ˵£ƺҲĪ
ϣܹ˵»ᣡķɡʯͬݳ˵ֲҵģҲ˭ܹ˽׷չ˼·Ҫڶ»ǲΰ룬ЩĿǳļһ֪ʲôάǿķյĿ꣡Ҫ֪״ȼֱֵһᣡ
֪ѣһõԸ˭ҪܹⲢһõĹ룬ȫʵֵĿ꣬㣬ҲҲʵѡǵһε˾Ǵǳʵչʾ㲻ʧķɡʯٴƵݳǰ
ҿһԣûʮİտ˵ǣݳ֪Լ޷ܾ
ܺã»ٿ֤ᣬʱڴ㾫ʵı֣ķɡʯ֪ݳҪһɵĸϯλþԶԶ㲻ˡԼӦøݳһʲôְλסλŻأ
˵»ϣݳǷһԽڷǰҲûʮİգźǼȻվѾû·
ҷ֮ǰλһ⡣ݳûһʼֱ⣬֪άǿķ˾ʲô
ȻƷ÷ܲмĺһǿһ䣬XylonǶάǿķȱ㹻ʶһʶ⣡
ҾάǿķһֱݣάǿķΪ׼ȷĶλӦһṩ̣ݳͬ÷Ĺ۵㡣
XylonΪʲôĿʵһλ¡
Ϊڲμλ֮ǰһֱ˼һõ⣬άǿķĬ˵Ĵýʲô𣿡ݳʼʶ²Լ˼
ڱ˾ûʲô𣡡÷ܲͷĴݳĻ
𣿡ݳȻҲͬ÷ε˵ܹȷԼĶλĻǾͿԺĬ˵ĴýŻһޡһ˾һŴͼţߵ𲢲ҪҹĽ͡
ݳͣͣĶϴ¶˼ı飬Ž˵άǿķӵк֪ܶƷƣټɵʹù˾ΪһӴ˾Ϊʹù˾ݻøг׬ȡ󣬾ҪϵŹں͹гԵĸоάǿķؼʱͣס˽ŲҲ֪ԥʲôҵгеĹ˾һ»ĵ֮ϣѡϣֻܱг̭ǵǰĲϲг»ٶȣҲֻԭ̤йһŻˮۡˡάǿķھʹôһòѡλãڳǰѾûκε·
ƷƵĽЭͬһֱάǿķķչսԣһƬЧϾͿԵĿȻȱƵնˣĩ˻ڣǵ󱻴м̷δг쳣Ͽģгռе£Ҫṩ̱Ȼѡ񣡻Ѿǵǰǰ״ǷΪǰͳԶ֮䣬ұһѡ񣡡


ʮ  ֮·
¸ҵġʽ½ĸԺߣںӰ̳ƬʢˣӰһζ׷ǲ̼͸Ʊͬʱ¸ҵġ󵨴£˳ѹ֡ƵʷģԪʮ͵ոһشʷ¼ĻԺΰ׳ΪӰƬӮʷʫƬĳƺšӰƬӳǰǿڶ׷߽ӰԺⲿ
ӰƬӳܵƱɼ֮ǰĴ滳ɵ˶ԹԵı죬ⲿӰƬݳ̡Ф˵ľ꡷֮һ֮ǰġʶŮˡ͡٪޼͹԰ӳĵӾ硶Ѽǡ͡ԽݳӮ˺֮ƺѾһҪ⣬ݳŽʱ䡣ݳ籾ҵԺԶӵ˼£һ籾ĸѾߵ200ԪȻмСΪɵĸϯľ籾϶ȿǱ˾
ݳԼôʵ׼Ӱ˾ӴѰĻᡣʱ䱻´չռУʱϾ˼ⷽ⡣
ݳԼѾˣڶ»ûܹ˵еĶ£»Ⱥٿλ飬ȻûһķɡʯҲǳȻŭݳ෴ݳļǳ⣬ݳѾѻ˵˵ףЩɲΪһλķɡʯòվ˳ҽѾ71꣬ҵļֵʼղı䣬ǾԶ׷Ӯļ飬ּȫ壡
ķɡʯĻݳ˺Ƕλ˵ۣӵжصĹ顢ն־׼ȷҵֱӲǫ飬ֽˣȴǿıԼĹ۵㣬ԲµĳɾͣЧҽֵĹɶƺѾλֶΣ֪ķɡʯҪˡ
ɹʿΪԽǮĿŻûԻͳɾ͵ģܵĶͨڸҪأԳΪһĿӮļ顣Ȩһ¶ĲȨǶȨáһ㣬Ķ»еĸܣһˣѾǵҵǵĳԣҲɥʧȥӮάǿķѾʼ䣬ҶԴ˼ȸеģͬʱҲǳķŭƺ˴ҹȨԼ˭ķɡʯ˵⻰ʱ۾Ķ÷֪ܶත¶ߥ³̧ܣ÷εˣķɡʯһһӹ˾߹ν˹˾Ķ¡
÷ķɡʯĿע¸еЩķɡʯĺһ˵ҲϲȨҲһζߡ֪չ´ںܶһΣյ뷨ҲͨͶƱķʽ顣߸λְƱԣһƱͬĽͶ޳Ʊ˵㣡
˻һж¶֪ķɡʯѾȻֳ˵ĺݻ֮ǰһֱĶ·׷װĿͶ÷򣬵÷ȴûʱײķɡʯ
ķɡʯǿӲ̬ݳҲĸ⣬û뵽λƽʱȥƽ׽˵߻ͻȻ˵ơ»Ľǳ˼Ʊ޳ɣһƱԣеĶ¶ʱ̵꣬÷Ϊ˹¾սʿ
ܺãʹͨķɡʯһǽж»ʱ̣ǹڶ÷Ƿܹʤάǿķ˾ϯִйһְۣ»볷÷ְλԼ
÷ιȻķɡʯԣ˭֪Ժάǿķ϶ûкӹ˭û뵽ķɡʯУȻϾ»˰÷ҪûԸʱ÷վ˵飬Ϊе˶֪ķɡʯĸԣһ˵飬ûܹȰö
ʯҾӦø÷һᣬһԼ뷨Ҳø˾еһվ÷ȴݳ˾ٵΪ˻÷ĺøУݳ£ķɡʯȷʵЩ׵ķɡʯǿƵһ棬ݳ⵱涥ײ
ҲҪ÷ݳĺ⣬ݳĻҲվֱķɡʯҲҪκεĽͣҲ޷һͳ¹ΪĸλеǾȻԸһʲôֻ֪ӭ˾ļһĻάǿķʱСӻûгȻҸԸĻö»ңԼѾҪ뿪άǿķ÷оԼûôʹѹе뷨һ̺ı˳
ֵķɡʯȻûʵ뷨ֻиղһ̣ҵʶǸ÷򣡡
ҳѾǵǸäĿݵ÷򡣡÷ʱѾеźôһֱûб䣬ֻϲķУȴԸܲͬ
ΪXylonӭңķɡʯû뵽ô롣
һУϣ𣿡÷Ц˵
֪Ϊʲô𣿡ķɡʯ÷ȴ޾޷Xylon˴ùϵʧܣ
÷ķɡʯĻܺЦȽϣ
֮ǰݻعXylon컹ܹһŹ֮վΪ˵Ĳͬķɡʯ֣صĸ÷򣺡ڿԲҵĻδһΪΪеڣ
÷ԼĴְάǿķϯִйٵλÿ˳еĶ¶ΪķɡʯὫλýݳʱķɡʯľٶȴٴγǵϣԼάǿķϯִй٣ݳɵְ񲻱䣬÷붭»ᣬάǿķĸܲã˾ĶͶˡ
ķɡʯ˾ɽάǿķԼУݳʽάǿķľ߲㣬ִһ¼άǿķʷĶ»Աݳ֮ĵһ£չ԰´﹫˾չ
˾¶Դ˷Ӧһе˶֪÷ְάǿķѾǸʱķɡʯݳԾ˵ϣάǿķӭһȫµʱķɡʯݳʱ䣬άǿķʷϷչõʱڣԺǶϰ߽ʱڳάǿķġ֮·


ʮ й
һӰӳƷ˾Ĵһ۵ӰҪӳȻӢǵһòҵһмˣźͺļҵӰ˾ȡϵûһҵӰ˾ⲿӰƬеʧ׼뿪ʱм˽ܿ˸˵绰ܿ˸պһλɹ߽ܿһϢӰҵĸϯXylonܻԳеӰƬȤΪһˡ
֪ݳ֮󣬳иоһᣬûüϸȥ˽ݳˣͼҴҵĸϵɣֱݳһⲿӰƬȤźһûɼݳΪʱݳάǿķ˾԰´չΪһҵкӰй˾´Ҫۺܸߣݳǵ̸Ҳ쳣ļѡ󾭹һµսάǿķԸԳĲ鲼ȫޡšάǿķŽȫֵ۹Ŀһ󲽡
ݳٴλصɵʱȻְûиı䣬άǿķµݺһŸܲõͷΣѾΪɵʵȨԼô˾еˣѩΪġ
ˣݳصɵĵһ£Ǻѩһ̸ʾԼΪάǿķĶ£Ԥѩľߣɣݳֻǹ˾ĸϯȫԵĹҪѩ֡ݳⷬѩеǣϣԼΪɸ߲һ裬ɴְݳصԼİ칫ҲŴ֪һλƬҹΡ
۵Ƭ̣ݳųµƬһİ֣ӦһôĽɫΪݳļûκйֵļ䡣ˣָݳ˵ʱǾһδıˡ
ãXylonеķźŨӢʽӢζ
ǰɣݳõȷʵ׼óгһ
ҲˣݳдŨĸʽǿ
׼ȷ˵ҵĸˡݳȷĸ߳УԼ̨壬ȴ˼ںԼ׽ûеġ
֪Xylon۵ĹƬ𣿾СݵƬӡݳףȻ˼
ǳĵӰģݳʵúֱ˵
̫ˣԭ۵ĹƬ֪ݳ۹Ƭ˽⣬оýҪ¾ͼ򵥶ˣǹ˾һƬ֪ǷȤһ
˵ĲǡӢۡɣǰڵĺܶӰݳйоһᵽܣ̾뵽ӰƬӢۡĳ档ӢܹۡڵϲҲӰ˵ϲ˵Ƭ۹Ƭһ¸߶ȡⲿŻѪӰƬУں˶ϰйȭùǿƬѾپڶǿޣֳһйӦþ߱Ĵ緶ⲿӰƬȻСġšһ¾ͬʱҲһγԽ
֮ǰⲿӰ۾ɵͭƵģⲿӰƬӳһ£ݳȻѾ֪ⲿӰ
ݳʶԼС˵©죬ڳмȻгôӰƬӦѾӳˣԲ˵ݳӡУӰƬӢۡ94ĩӳ97ŵ½гѵΪԵʣʷѾ˸ı䣿ȻⲿӰƬŵԼǰݳûɾܾδĺӰôܹйӰǸ˼ʶһйˣһλմۻⲿӰƬҲ׼ⲿӰƬӳôԸͳкԺӳⲿӰƬ֪δܵݵġӢۡݳԥľͺǩ˺Э顣
ݳ׼ڱͨɵӪƹⲿйĹӰΪԲٵӰƬһ̼ӰƬڲԺӳ֮յ˲ķ졣ܵϣ˷·ֿ70СӰӡʵݳôҲȫû˽ģĽйӰƵ̨ϣɾһܺõƽ̨ݳ룬ֻҪйӰܹܣƾӰгϵĵλȫа10ڽйӰȫƽʻķչгһйӰĹܹйӰһֵʶȻйԪؼ뵽Ӱ֮УʹΪ֧źӰƬһҪҵԪءںӰƬѾ벻йӰԪصʱݳͿڽúйƬʵԸĹȻӰƬܸߣⲿйӰƺð
ԭҲôһ֪ýӰƬӳ֮󣬷һƪ¡жй۵ĹӰֳ˼飬ܿͻһйȣһУԴڲԺӳһйӰĳúܶӰ˶ĿɿڴԭйĵӰġ⿴ȥƺЩй˽ֱѧӵ˼£
ƪں˲С𶯣ٵӰ˶ۿⲿӰòϣڶϣйѾԶԶ˺ǰ档ڿ˺ƬڶԣûκЧͷĹӰӢۡеĺܶǰһǷ׷׵ӿӰԺµԺ߲òڼƻ֮ΣڵҪ
ݳ뷨ֻһйĹ򣬵û뵽ôͽⲿӰźڵûúĵӰ˷йڵӰеľ޴ҵֵΪһСƵĵӰֻһʱ߽ӰԺý彫ⲿӰƬĳɹ򵥽ΪɵҵҲйӰ
ЩӦݳԵĸойӰʱ죬ⲢйԪӰľģݳͻȻ˵ȥһߵ뷨Ӣۡǰӳݳ˵һҪźţδܿѾϤļ䷢չȥҪ۵Ӱ״һȫʶݳԣļƣ֪ƲܳԶЩɥʧֵ֮ǰסʱĽ࣬۽Լ˵ڵԼˣ
ݳıԼ֮еͬʱǡ޲ĵĸһγΣ


ʮ 
Դϴݳ֮ǡ޲ľһֱ˼⡣֪ڶ˵ʶ̬УԻͼͥǺܿصġݳȻܵĽԻ⻹Ǳ˶˴ͳ˼룬һסԼһǡ޲ЩУ˴మֻܱ֤˴మԷֱԼٰȴʮֿضԻĳŵΪγԽ˸飬ܶ˶Ըһȥغһݸ顣
ǡ޲ĸоݳúܳأ˵ͷβ˼飬޷֤Լݼܹݸ顣龭ˣȴƽ
ķҵǡ޲߳˷䣬ڻ԰У޼ݵ¡ǡ޲ƽʱ½ӴĲ࣬ǫ̬˺ܺõӡܾ¸һǵĸоǡ޲ͻȻҪλһĵ뷨
Ϻã£ǡ޲˹ȥڰŪһûмֲʣ£һʲôֲΪʲôҴ
ӣйϷһֲֺܳСʱֲ֯ҡгġҵĹ磬зǳӣСʱҳˣӵסһй˺ϲĲȡǺǻ׶Сֻа˸ߵ񡣡ɼ򲢲ʺӵҵĹ磡
ǴèϲԵֲǡ޲йĴè뵽ֲ
ԣӵкܶʵʵйĻУǸصӵֵй˵ĿУǸСúҸйһλʥͽӣ˸е˳ΪӣӵںԴӡΪӵȻǿġнڡ࣬͡׻ǫƷͼڡ½һǡ޲ĽйĻе塣
йĻкܿشͳᵽйĻǡ޲̲סʡ
й5000괫вϵĻԨԴԴͳѾĿÿй˵Ĺ裡»ش˵
й˺˵Ĳͬǡ޲Ľʡ
ʵҵĵĵӰоͿԿйϲһЩȥ£ΪйƾõʷͳȴϲһЩδ£Ϊʷ̫̣ûγʲôͳչδһϿֵעشͳδһ£ڹȥ޷׼ȷʶδⷬζʢǡ޲˼ȴ档
£Xylonˣ
һ°²ǡ޲˵⻰ʱΪʲôŸüͷ
ҺXylonĸһЩ⣬ҾйͬĻɵģǡ޲¶Լ
ΪʲôأΪXylon𣿡²ʡ
ҵ⡣ǡ޲ɫȻ˵ҺܰXylonҷԼѽй˵Ļ
ͣеĹúXylonĻɣҵĿΪǡҲһйˣ
ǡ޲ĵͷȷʵôġ
²ûֱӸǡ޲ҪĴ𰸣С¡
һ죬ͼʦոʲôǰ飿ʦȵȥժһȫƵڼֻժһΣֻǰߣܻͷͼǰʦ˵ȥˡֿտյ߳
ոΪʲôժ˵ΪֻժһΣֲ߻ͷ·ڼ伴ʹƵģΪ֪ǰǷиõģûժߵǰʱַ֮ܲǰĺãԭƵѴˣʲôҲûժ
ո˵ǰ顣
һ죬ͼʦʲôǻʦͽȵһȫïʢʺϷڼʥֻͬܿһΣԼֻͬǰߣܻͷͼʦ˵ĻȥΣһͨͨǺïʢ಻̫
ʦôͨͨ˵һξ飬ߵ·ֿ̻տʱҲ̫㿳ô˺ʲôҲ
ո˵ǻ
ĺӣƶģµıǨĸıı䡣ûоԵģҲõġǲƵģҲûκεı׼ԾֹģŲ̬ͬȵ˿ơšһ໥á
ǡ޲ĺ˵£ôĵȫµᡣ
¿ʼŽĵڶ£ڻϣ棬Ǹҡһֱڻѻ͸ʱǲ֪˴סһСܺ϶һ
꣬ʵһ룬оáǣ񻮹Ļ񣬲֮û˹Сڡɾýɣϲ޾Ȼɵϵ۵ĸ򣬿ԾûȻమƷжӲ黨ǲݡ
˻飬Ǵ˼ŵԿסٹҵͷٹϢٹȥ˭һֻһȥʰ䣬ЩҲϰϵع٣Ҳڻиذʲô͡ԶΡõ廨ͻܵģڡ˽֤֤⣬Ǻͷûʲô
ڳΪңһ߳߶ѸߵĻ壬һ򻨻̵ĳƱӪѡǾһֱţֱȷΪ֢ڡ֮ʣΪʲôһ޻ڵҪȻö࣬ˣȴûнŻغһ
ȻĳҪԼ޻ʽݡ
µǡ޲Ļζ˺ܾãԼڻͰ֮ѡã˾
ڰϻش13ŵʱǡ޲İһŽ£תݳ
ľҪߣЩźʡ
˵Xylon޷֤Լһж᲻ǲһ˽Ůˣǡ޲ʡ
˽Ѻһѡ񣡡ҡҡͷ
ʲôԺأǡ޲ʡ
Լıģ°ǡ޲Ľ˳ϣ㲻ҪΪԼڣԸϵ۱㣡ǡ޲ӵһ¡
ӳһۿϻش13ţǡ޲˾ط˺ܶõļ䣬֪ԼԺҲⶰݵŮˡ


ʮ սе
ݳصϻ13ŵʱоһ쳣ǡ޲Ĳûһڿ￴ӣÿλֻҪǡ޲ڼңһӵұеķ䣬ûпǡ޲ĵӰӡѵȥˣݳʶķӦڻ԰ڶ쳣¾ȻƽʱʱӦ뿪˵ġ
£Ҫ޼Ļݺܶ𣿡ݳʵ´һǡ޲ĵȥ
רģµĻشݳĸ⡣
ʲô𣿡ݳһλҪ˵һԼϵ¡
ˣºƽĸݳϢ
ڷǳȥˡݳûµĻ
Ұ㣬㿴˾֪ˣ½ŷ⽻ݳ֪ݳڹƻڹ
ŷ⣿ݳеŷ⣬ͻȻ뵽˰˹佱Ҳյôһŷ⣬ͻȻһֺܲõԤСٵĲŷ⣬ֻдװXylonԭҵĲǶ𣬵ҾԼȥˣ֪ܰңҲеֿҲܱ֤İԳԶϣ֮õļ䡣
һһɷһδɣҶĻһĿ־壬Ϊ̫ˣһ۾ͿԿǵδ顢ӡȻһĳ󣬶һȥһȥҲһҸһŮ˵ѡ񣬵ⲢҪδҲԭҵ˽ӱܣΪ޷ֱ㡣㣬֪ԼԶ߲ˡ
İҸеΣþҵһҲ޷ģҾûнѹ֮ǰѡ뿪ϣҵĴûȫƻҽźǸϤǡ޲ģһ̣ݳȴͻȻԼңԶ컹˯ԼߵˣȴѾΪİˣ־޴ݳһʱԽܡ
һֱû뿪ôݳߣڻ԰˺ܾúܾãֱݳ̾˿£ǲǺʧܣ
Ϊʲôô룿
ΪǰӾһʧܵˣݳɺ˵
ʵʶһˣ²ûмŶݳۣˣӵų޷Ǹе¶ΪԭͲʱֻõҫ۵Ĺ⻷ÿ˵ʱ򣬶ϲһںڰĬĬĳʹ࣬Ϊûܹǣǻúۣ
λѵǺ˼лʶһ£ݳ˵⻰ʱɫһڲסš
ʮ֮˾ţ컯ǿˣҲ޷ȫԼˣ²ûע⵽ݳɫı仯ƺѾԼĻ䣬ʶ˱УҲȨƣԼò֣һʼΪԼУԼȨͨ졢ɵйҲȲ֢˵
ݳĬȻ֪ԼĻѾݳΪԼƿԼˣʵҲһֱôҵȡ˾޴ĳɹ㲢㣬ΪΪԼûã
ңҰ㿴һ࣡ͻȻðôһ䡣
㻹ô˵ݳǰŰɵĽյݸ¡
㿴󸽽ָƤߣºָݳ˵˵һƣ
˵һڳʱѾȫˣǸ˵Ŭʲôֵݳ˵Щмһˡ
սһԣ
ݳ֪˵Щʲôհˡ
ڻܹ𣿡ʡ
ֻõһ㣡
Ͷˣ߱˵ʲô⣬ȴһ˿Խ˵Ĵ󲿷ԼУôһ޷ƵģҪľǽסⲿܹյˣ
лл㣡ݳ·һ࣬ʵڰοԼ
ǿʥ߶ˣҼǵдڵӰ籾̨ʣҸ仰˼
뿪֮ݳһڻ԰ľ׽һֻ˼Լ⣬ȴûע½쳣ûʶⷬһͨļݹ˵ǶôĲͬѰ
ǡ޲ĺݳԸ̸⣬мĵǡ޲뿪ϻ13ŵƬý֤ܿʵ˷ֵϢǡ޲ĵľЩʱ飬ʾǡ޲ĺݳǺѺõķ֣֮ǰûֵΪһЩϵĲ֮ͬѣҲųԺмĺ
ݳ֪ǡ޲Լľô˵ֻΪ˰οԼҪĲǡ޲ĺͼݳ绰飬һǱ߾ͻϰѵ绰Ҷϡǡ޲󲻵òݳ͵뷨֪ԼѾ˺
ݳĸĸܿʹý֪£Ըݳ绰ѯʴ£ݳûи߸ĸԭֻ˵뷨ͬһ𲻺ʡĸʵĶԴܲܿҪȥǡ޲ĵǸȻعںáݳһڵ绰͸ĸƢûܿ˵꣬ʹֱĹҶ˵绰
ڶԴµĿҲǰ᲻һһЩ˱ʾϧ˲ûа·ϡں룬ķַֺϺÿ춼ݣƺûһݳȥԴһݸ飬ֻǷ곡Ϸɡ
ݳһµӣߵĹԱȴܲȶݳΪһЩС´ӰĹЧʡķɡʯ˵һϢոܸ۵̸һ̸
Xylonڵ״̬ҺܵģķɡʯֱݳԼǣ֪һЩۣҪͣͻᷢЩѶʲôҲϣϵ֮УǰӲһ˷ҶԸǸĶŵ㣡
ҾԼ״̬ȷʵ㣡ݳûķɡʯԼĸܣķɡʯһλֵĳߡ
嶯˶Բһ£ܳ嶯ʾ㻹м飬ǳ嶯˵㻹ķɡʯݳļ򣬡ҾҪһԼ̬Һźֻʱļ٣ʱĵĺ̲ϹƺʲôŮ


ʮ ̨֮
ݳûȥģķɡʯڵļڣ׼˼ңԼǡ޲ķֵĸջصңܿʹߴʰѾȥƱ·ϣһ˱̨塣ΪǷ򸾸ոյõϢݳŲΣˣͻϢݳĸĸʱϾ˼飬һ˴Ҵҵĵ˷̨ĺࡣ
ӭǵܿĵܵܣλСԼĸ6ľ˾ˣݳԭļвǺһ˼ûüѣͣĸϵҽԺ֢໤ңݳԼš޷Ǹ׺ڲλϵһ𡣻ǸоԼŮңԶĴ˰ϵԼߣԭѾضȻԵлָһ˿ϳԼŮͬʱҲϳݳ
˷ĴӺ³ڣݳ֪ںԼ֣ĹػղŵһƺѾľеݳû³κһڣֻסˮסŵ֡ջûܹ߹һأݳһ˸ϵҽԺСʱ֮΢Ц뿪硣
Լľ籾ܶ𣬵˽ĸݳǵһΡһ̣ݳе˺ѷεʹ˵ٲȻԼֻһʱߡ
˵ͷ߹򸾾׼ĸ׵ȥܿĴ̼ܴԸ֮عͣݳȴ׼̨죬òһޣݳһߡŵȥ̶ܴϳ嵭ݳǡ޲ĵĺ⣬Ҳµʶ
ͨЩ⣬ݳо˶࣬Ѿ߳ʧӰʱϺܶĹûɣԾԼļֻȥһ룬ݳǾǰ״̬ǰҪĹǿ޵Ӱ۵Ӱķչ״δķչսԣǶԻӰһССİڹ˽ݳԼӦõһˡ
ԭ͸ĸ뿪֮ݳ׼ֱۣͻȻıĺ࣬ݳòںȴ˲֮񡣽ԼĵӰƬʳŮһڹͼͥ¾ìܵӰƬ̨Ա۳ݡΪֹһӰƬܴɣκݳ˵ͬһܷɻ౻Ƴٵ賿ĵ㣬Ҳں
ݳںԼﻹһݱֽ뿪ɼʱġһںӰıֽݳ֮ݱֽΪ濯һƪйǡ޲ĵ¡
ͷűֽݳֱӽ䣬ֱӷ˱ֽ۰棬ͨһЩ˼ӰݳһͻȻ
ں౻Ƴٵ賿Ŵֻ꣬ںй䣬ϲ۲첻ͬ˵ı飬ɵһϰߣĦӰ磬̻󶼺аһսǴһڿֽˡעĲ̬еǷݱֽ̨ҲӢıֽ񿴵óǸõһݴֽһǳȤıֽ
СӣԽеݱֽ֮תָԸ߼Ҫݱֽ
ݳ̧ͷǰЩ졣ҲͬĸоܾˡһǰıֽȷҪݳʡ
νıֽ̨嶼죬Ը10̨ңеݱֽĸݳ
ݣǰλȥЩݳ뵽һˣϾͿ϶Լжϡ
ǣݳ˵Լ֣ҲЩƣܿ϶ԼǰǷݳ
ݳû뵽һȻԼг̣ȴ˺Ļ˵ݣŪˣݳǸпһãҽݳһˣ
֮ǰм벻ݳꡣ
ҵӢֽXylon֮ǰҿĵӰݳ֪ԼĽЩ⣬ʵӢŸΪ֪
XylonԼڱֽϿݳƬۼλ֮ʱΪݳеȣô
ԭĲ࣬ĴסңݳʱʼЩԼôһ꣬ȻҲôܹ񡣡㸸ĸ̽ףû뵽ܹһøлⳡͻĴ갡
ܹXylonҵңܿ˵
ֱӳƺҵ֣Ҳ̫ϰԼͬҵӢԼӢִй˵Ŀ˵ݳúܱŤ
ǲݳľٶ˺ܺõӡ̸˶ݳĳƺ׼
ʱȥҽ챾Ǵȥ۵ģݳεĿ˿⣬ⳡȻ󲢲ֻ
ȥۣЩ˼Ŀݳ̫ˣҲ׼ȥһۣǳӦͬһκ֮࣡ǰѯʹķԱ̨۵ֻһκࡣ
¾ǵԵְɣݳЩп˵˵ոһƬ
벻ԻӰҲע⻰Ĭݳ˵
ʵҸĵνӰ룡ݳЦ˵ԭӢۡһƺ̫ԸܻӰҲݳο۵ӰгһҪԭ
ҵһ뷨ݳ˵ȤʵҲÿһĻӰչ˶ܹĵĻ⡣
ӰеĹԪضԺӰнļֵȽйԪƬʵȥ۾һЩ⵽뷢չĵӰˣԱ͵ݣݳԼĴ㣬Ϊ£λδĹʴݣ֪ԺӰǷȤ
ңݳʢ飬ЩֻܳڻӰ̳бݳȴǺ붥ı磬һӰҵĸϯ֪ݳ⻰ġҺεºܣȻ
ԷƱҿõĲڵĳɾ֮ͣǰӰƬбֳǱһΪ֪Ĵݣݳ⻰һݺļ䣬һȴԼжϣ֮ǰĵݵļӰƬԵĸоûзӳõˮƽ
Ľ飬һ濼ǵģ֣صݳŵ뷢չһݳ


ʮ ۼ
ݳۻֵסƵ֮ûмϵУǸǰļϸĹ滮۵г̰ţҪЩݡ׼ЩԱǢ̸ҪļҵӰ˾ݳгһϸȻŲͨ˳еĵ绰
֪ݳѾۣ̾͸ϵ齵ľƵꡣݳ˵֮󣬳еȻŹ˳ˮĺûᣬëԼԸ䵱ݳ֮емˡ
Ҫ˽۵ӰݳԼƲˣһݷһĻۡ޶˶ͷ㣬ݷڷܣ۵Ӱˡɡγɼ̺֮ġξĹĻڷȨܴӹѶѸٽƬƶȣڹ˥۵ӰͲһʱڴڵͳձȺУά۵Ӱʮķپ棬ò˵ˡݳںһΪع۵Ӱʮ꡷Уų˵ݷĻλ۵ӰʷҪƬңҲܵλָλ
ݳҪݷҪԭִƵTVBĿǰĽĿݵḶ́ڱŽ¢ϵľ̬ƣϳƷӰڸʻδȫϾ֮ǰڵأTVBġԪסӢ۴ȵӾϸ80ڵ˿ʢԱһ˷Ϊ䡱ȦġƽһҲϡ
ˣݷƶ۵Ӱķչ๦ûԱΪǻ˵ӰʷġŶ͵Ķʮ뼸λֳǳưǵĵӰг¼¡ǡצۡԽϡ޵ȵӵ110ҵӰԺ9ֳ1932ֵ꣬ɵһƬ׽йݷƴȨľʼ601957ֻ꣬۴ҵһֵܣۣ޹˾20ʮֵܳ1000ಿӰձ̩¼¡ĴǵȼʮҺ͵200㣬רŷӳϹ˾йӰƬ޵Ӱǣ졢貨޲¡
λӰӻƽʱıݳĴ澴ġ֪ƵӰ˾ɵĸϯԵŰݷãѮĽӴõݳ
ó۵ӰܸȤݷȻѾͣ˶˼άҲݣݳֻǺ˼䣬Ͳ³ݳ⡣ʵݳɵĸϯݷѾʼڹעЩţ֪ܶйݳ顣ǡӢۡĳɹӳݷһݳ뷨û뵽ݳԼ
ֹ۵ӰҾδӰڹӰ̳϶ԴΪȻ۵ӰнܳĴݳûֱӱԼͼϵӰеٮٮߡ
˵ӰҵάǿķţΪάǿķĶ»ԱǸͶ˵ĸܲãǶԻӰȤɣݷһѪָ
άǿķŬȫţгȻǹ˾һսص㣬źڻͶ۵ʱɷģάǿķ˾ʱûжTVBʲôͼݳܿǿʱǺ׵ĸݷ׼쵽ۣδгҲڱصá
ʯθںܴ󰡣ݷϲɫȴЩǣTVBѾǰάǿķʱչϺѶסѹ
ʵչΨһ;ογЧĺƣʵ˫Ӯľ棬ϣģݳⲹһ䡣
ǡݷЩ㲻ݳ۵ͼ
ֻǿһ۵ĵӰг˳ѰһЩԸ⵽뷢չĵݺԱݳֱӵĸݷԼ뷨
׼Ӱ룿ݷѾµݳ˾ٵͼ
ʵҸúƿװӰ¾ơӰԶĶֻǰ˹Ƭôֻ˵Ӱû磡ݳܻ˵
һƿװ¾ƣûпǹֻϵĲ죿ݷԼĿΪݳЩˡ
ĻϵĲĥϣƬȻ޴ôӰΪʲôͲԳ룿ݳķݷԶԡ
ݷ򣬸ղڿǸ˭Ȼ˿أ˶뵽˼ݳߺݷķ˷ݻ˿
ɵĸϯݷڴһ䡣
ôĸϯݻһŵӡ
ǺĻ˱硣ݷ̾˿δĻӰеˣ
ڶ죬ݳר̵κ̰ݷĻСĵӰ˾ݳѾ˳кĴ㡣ʮڵĵĵӰĻݷһศɣɾ۵ӰɣҲԶ۹⿴˶ƬǰڽȨ·ʹ۵ӰڰʮȫĻԻ͡κ̵Ӱ޹˾ӢΪGoldenHarvestҲǵʱӰչӢģӰƬҲϡκ̳ƷӰƬıǩɼӳĻ;ݷһµҰģʵϣҲ㡣κдĶݣĹӰǣЩݳҪ˲š
Ļݳĵʾ˼ĻӭһֱѰӰ˾ĺκ̨ҪһڡݳʾԼ˴ǰֻԸĻ˽һЩ۵ӰĻȴôݳĹעݷҪ١֪ݳɵʵȨҺܵĻϰķʯݳƽ޹ʵܵ
ĻݳһЩκ̵״ûбܻκѣʽϣĻͶ۵زʹù˾ʽܽšҲΪʲôеҪ򿪹ггҪԵʡݳι˼κ̵ƬһЩӰĻڣĻܴȵݳɲιۣκ̵ƬںӰӻظûпɱԣĻ֪ݳ϶ͼ
ϣݳԼκ̵ӰûжȤ뿪Ƭ;УݳҪ輸λָ͹ԱϷ뷨
ָҿԸ㣬ԱУĻûȫӦݳҪ֪˳ݳԱȤںͼκ̺ġڡĻȻϣھ͵뷢չͬʱҲЩǣΪֹݳȥҳɺͼκ֮䣬϶ǰߡ
ָֻҪһԬƽݳһҪԭѾ׼ӦĻʨӴ󿪿ڣû뵽ĻˬľʹӦҪҲһݳʱȥҳĻôҲ䣬֪ٹ꣬ݳȥҳκҲסԬƽڵļκҪһЩ


ʮ ˲
ݳҪԱ֮УݳɵľʹӦĻĻͬ£ݳڼ˴Ԭƽ໥ʶ֮Ļͽ뿪ݳԬƽ̸˿ռ䡣
Һܺ棬Ȼѡκ̺Ϊʲô뵽ָǹԱԬƽʣݳϤĻ򵥡Ե֪ݳɵĸϯʱȾ뵽һ⡣ȥչҪԼзչǱΪԱҪĻױڼס
Ա˵ֻǵеһߡЩܳӰǣڵҲֻһȽϰĵ߶ѡйԱܹܿĻùڵϿɣӸϸı䲻˺ĵӰֻ֡еݣŵӰֻ̨꣬õйԱȴйĵݣôӰ޷߽롣ݳǵǻӰں볤ԶķչȻҲһԱǿĺԻӰڵƹаӰСܹ˶Ƕһ޶
ݳһ˼ԬƽûиеκεΣݳһ̸Լ֮ģݳԵӰҪ֮ǰܶർݶҪ̣ڶӰϣݳ˼άҪ󵨺ܶࡣԬƽݳġЧ+򡱵ַǳĸȤĵʮͶ˫ĸо
ĻԸˣԬƽȻûоܾݳɣͷϻһЩûнԲݳһ
˶ָ⣬ݳ͵ÿʼǶԱ⣬뵽ľܡǷܹ˵λʵ۲ûаաڻӰ̳ѾǺͳĹӰǣȥ룬ݳһʼֻһǡݳǵƺӳûݹʲôǣݳԽܡĿĹǣں룬ֻһͨԱ߼еԱܹ̹ȻĽܡ
ڡӢۡڱɹӳܾע⵽ݳĺ߹ҲܸȤݳʢ룬֮ԾܾˡܵķӦûгݳԤϣ֮ǰͼ룬Ҳ˼Ӱ롣Ӣۡ޵ӳڻӰƵһ壬ʱ׼ȴƳĸĶӰøո꡶ذ顷Ļ־ǿ׼㡶һļϣӰƬѾ˳ĵĽ׶Ρ
ҲԸѻ˵̫ϾӰȫΧڵĳɹѾģҪڹȡøĳɾͣѡܾԼ϶ᵽ뷢չڲʵʱҪڻӰ̳Լĵλ
ܵĽǢûȡκʵԵĽչݳȥƺżʵѾ˸ʵѡѡԱͶʹƱֻʼʱſܻ档뵽ҸҪһǣˣ汸ܹ˵һӢģһúĹڽ
90ͳӰû䣬ת۵ȦչƾݳྯɫĿƷӦ١šǰ֪ʦ٣δѧϰȭȴʶĦȭֿȦɵ㣬˾ޡΪͬӰĵӰ汾ݵĽɫ棬ȺСݹҲصӰеľ仭棬ʹõ͹˵Ӿˣڽ϶ֱΪ档
ʱڻӰȦѾ˲СڹΪ֪ǱݳҪԭ֮һȻԬƽҲݳƼ1982󣬲ùھڻ;У;ۣ˽Ԭƽ档ԬƽѰһµӫĻӢۣ֪ҵˣɴ˿ʼ˳ڵĺ
ԬƽĽ£ݳ˸ո30ͷ˶ݳȴ˽⣬ݳǽ£ʱѾչ֪ԼǰںжӰ졣ԬƽֻǸһλƬҪһһʼΪݳλƬ˵ķ롣
λXylonӰҵ˾ĸϯ֮佻Ӧûʲô̫ѣΪһˡԬƽݳݸԷһãȻԬƽⲹһ䣬ǡ¸ҵġı磡
ɵĸϯ¸ҵġı磿Լѽݺǰϵһ֪һǿͿʵֵġ
˵ݳѾԾĻôԬƽĻĿɿڴù˹󽱣9293˹ӰƬдľ籾һλɫƬˣ
ãһʱûдԬƽĻзӦݳк
ãٲҲСǰˣ֪һҪõͬǶôĲףݳˣӮ˺ܹ㷺𾴡һܹȡĳɾͣ硣
֪۵ķչǺ˳۵ӰѾʼ·֪ǷԸ⵽Ѱµķչݳżɽĵ⡣
ӰƺûԱ˵Լĵǡ
һһҲһһĸı䣬ΪݳΪѲɣ֪óݣԬƽڶҲ֣һҲصģ
ҵܹĵӰ𣿡ֱӵʡ
ԣһʼֻǳǡݳʵʵ˵
ʲôʱԳǣʡ
ں봳һ֮ٻصۣõĵݺ͵ӰԼݳֻԼӰһƽ̨ջҪӰʵļֵ
ܱ֤ҳڹҲܹעȻЩҡڲ
ڵֻƷݳı鲻ںЦ
ôܹ˵ЩЩġ
ں룬û˻⣡ݳЦŸΪں룬û˻ỳ


ʮһ ۾ڼк
ݳֻ죬ķʯͺܱǸĴ绰άǿķ˾ҪٿһĶ»飬ݳļڲòǰķʯɺܹݳ⣬ڵ绰ᵽһ㣬ݳķӦǿŵڷķʯȻ֪ڼݳʲô飬ݳɵĿеóѾ߳ʧӰһۡ
ݳʱûΪҵʲôʵĽɫѾ˿ͷЭ飬ֻҪݳкʵľ籾ͻϸԬƽͷҲҪһʱ䣬ʱҲ벻ۣݳԼһ뿪ۣε֮С
صݳе˼ĶͶ뵽˹֮УڳҷƢǰǸĶŵݳƺֻˣദʱϳ˶֣ᷢݳ޻֮һЩ仯ʲô˭Ҳ˵׼ֽɾԿǡ޲ĵϢһЩӰӿѶ֮Ϣںݳ֮ǡ޲ƺûѰѵĴ㡣ݳѾܹ̹Ȼʧܵĸ飬칫ҵ黹ǺܴĽֽйǡ޲ĵϢˡ֮ͽİ칫ҡ
άǿķ˾94һȵ۶20ԪѾ൱ڹ˾1990ȫܶҲӰƬ¸ҵġķƱ棬˾ڳ90Եӯ˾еԱݳһȫʶйݳ̫ᣬ˵ι˾߹ܵҲ֮伣
Dream˾Ҳ˺Ϣҹ˾ɹ֮ɼ۴ǣ֮ǰЭ飬й˾dream˻عȨ󡣰չƱֵ㣬˾ҹ˾ľͶʻر6Ԫdream֮ǰҹ˾Ͷʻ6000Ԫһʱݳ˽10Ͷʻرϲ֮࣬ݳʼΪ6ԪʽѰµͶʷ
֮ݳһ˸ĸңĸ׵һֱ̫ȶݳǰܿǿݳķġһ˴һһԲһ˶ıܿйݳĻ⣬ǡ޲ĸǾڲᡣԴϴݳڵ绰ĸ׵һη̸֮ܿݳĸʱ򶼱ý˺ܶࡣ
ڷϣ̸ܿԼҵھӣһյĵ׼̨ͥͬ壬ݳĸ׺͸ڵŮ˺ܿ໥ʶ֪ǼӣһѾ24꣬ո˹̹ѧ˶ʿܿݳӸյʱΨһ֪ĵʾShoeЬӣһʱĥϣ硱ݳͬһ꿼ϴѧֻʱ˱ƺ˶ʿѧҵҪ֪ݳڴѧҲ˽3ʱŻñƵѧλ
һʼϢûݳע⣬ɢݳڼûʲôʹ㵽Ժߡդĸ˵ǸкպҲԼҵԺй䣬һţпTװݳѽǰһ˹̹ѧĸ߲ϵһ
̵Ķӣݳ˸к賣ᵽ㣡˵ѾӵԼĹ˾ˣ
һ󴮵ⲢûݳᷳݳͻȻ˺˼п϶һԵӰôȤˣΪס⸽˶֪ݳݡãҽݳԽXylon
XylonЩ죬һʱ벻ʵҲ׼ﱸһҹ˾ŶҽˣҽԶ㣬ͽJerryɣ˵⻰ͷݳһֵֺԼ
˵ԶݳЩԼĶ䣬۾ĻδŻܲԶ
ұͽԶѵʶͬͬյˣԶһɻĿݳ
˵ڴһҹ˾ݳͻȻ뵽ԶղŵǷУŻȷʵǳ1994ꡣ
ҵȷô˵ôԶݳûͷûԵŪЩԺ
ҪͶ𣿡ݳǿסĵļʵָǵķͶʣ
ʶͶԶһͶʣһӾȤʵǵȷʽѵ⡣˹̹ѧϤԶ˶Ϊѧϰڷܣе˼ԾڽʣǴѧŵ䣬ѵպΪҵ쵼ߵ֯ܡƱҵʱԼǷ죬УоãάҲУо˵˺ͽύǺŻɹĹؼء
19944£˹̹ѧͶԶΪģ˻ϣѰϡУռܶԼȤվ㲢뵽ǩĿȵȣԱҡЩռվԽԽ࣬Ǹеǳ㣬ǣǰЩǩÿĿ¼ݲʱϸֳĿ¼ֺķʽΪ˺ŻĴͳƳ֮ǽŵ˵ããǵվûܵ˼Ĺע͹㷺ĻӭԶط̲صľ޴̻ʹǽĿͶҵӦáǽһзҪʽ֧֣һͷ۵ĵط
ڴѧ޵ͶѧʵҾһҷͶʹ˾ܡݳdreamͶԭԶ
ͶǰɣǾҪͶʵָ߿ƼҵԶԥ˵
һǵĹ˾ʲôģķչǰΣݳһ嶯ͶߣδŻҲбҪȶҹ˾һϸµ˽⡣
ҵWebCrawlerLycosWormInfoseek⼸ҹ˾ҵ񣬵ЩվԶң䷶Χ㷺׼ȷڿĴֹƷ׼ȷҸʵáԶݳϲĽǵĿǶô㣬ݳٲȻѾΪ˾ǱͶߡ
ǵҵӺζݳȻ֪ŻпʵӯһԶڵ뷨
Ȼ̼ҵ͹棡ǵվдĵԺ󣬾Ϳ̺͹̣˾ӪɱʵǺܵģżԺܹȫƹ㣬ǵĺĹԱҲᳬ1000ˣǸ߿Ƽҵص㣡ԶȻҲ˼⣬漴뵽һ⣬Xylonֻܺ۹˾ҪԼӪҹ˾ⲻȫ׬Ǯ⣬һǾĲҵάһȤǾԼˡ
ݳûоܾԶҪʵΪһͶߣŻĳڹɶݳҪֻһҹ˾ѵʱԮ֣úԻ͵ʱתݳǵúйһλҵ˵ôһ仰ΪȻҵҪһҵҪһ


ʮ Ӧһϲ
Dream˾Ĵ֮ݳԶ˵İ칫ңɽֵĿ˵һƬǼԶĻСķͣɢ绰Ӧÿһһ£ӵضǣ߶ظڽ绰ڵذϣӶûУӺںģ·ҾԶͷ޴ҹֲˡ
dreamĴûбܣԶͷʹţ⼸Сӵȷռϵλãչ˳սʮԡ̲֮ž޴̻Ļݳ¶ͶŻ
Dream˾ͶʺԶ˼ɵĲʿѧλYahoo˾YahooƷơݳ֪ͨǵĵԶͷ޾ͷΤϴʵ䣬ʼΪǵġƷ֡СѹȡԶգYauldYammerYardageYangYapokYardbirdYataghanYawnYaxisһϵп֣ܵͻȻ䣬뵽YahooĸϣȻѸٷֱߵΤӢʵ䣬ִ˴ʳ˹صġμǡָһִסͼζ˵ֶϰȻ̫ţϸһĥ֮ǿƽȨϴҶСΪӰɫʣһ̾ţǾˡYahoo
ݳԶƬӡŵͷChiefYahooYahoo֪ڻֽδʮдŹâŻȫ磬ڣ˻ֻҡеӤ޸Զ⹫أ˶óӪݳΪһλʵܾѡķҲ˹̹Уѡɿ񣬷޺ԶͿרעоΪֹŻҴ﷫𺽡
ʱһϷ磬һ˼ңͺŻԶھӣݳҲе⡣һصɼݳͽӵѩĵ绰׼Ҫݳһ½ɵƻ
Xylonò˷ȷʵһ񣡡ݳ飬÷ɭӰƬ¸ҵġĵݣƬɹѩԴ˾ġ÷ɭ˵Ҫݵı꣬ɻ֧500Ԫнꡣ
ʵȦܶȱٵĶֻһᣡݳ֪ѩʾãɲҪкʹݡǺҲҪһЩǱĵӰ˳չʾԼĻᡣΪһҳĵӰ˾ҪƵ˲˶Թ˾ͶвмͬһĵһģǲҪԪ˲ŴҸ˸ĻᣬΪӰҡ
ѩͷݳ˵ĺеXylon˲һڵĹڸĵһͶʼƻ
ʵڻûҵʵľ籾ݳ̹˵
Ϊ׼ѩóѾ׼õľ籾ֵһ籾Ҿòֱ˹Ȩһ
ѩ֮ǰһλɫƬˣܹôصģӦһľ籾ݳſţüͷ
ʲô𣿡ݳıѩǲ⡣
籾дòݳǿ϶˾籾ߵĹףȻ󻰷һתҾ籾Ķλ⣡
㲻ÿֲƬѩȻݳ˼
ݳҡҡͷҵ˼˵籾ĳһϲ磬Чã
XylonȷûںҿЦѩЩ˼ĿݳҪֲ֪ƬϲƬȫ˵ĸȻҪѿֲƬĳϲƬѩ޷
Ȱ籾İȨԭ߱ͬǸı籾´Ŀܲ䣬Ҫһ
XylonѾ籾˲ˡݣָͬⲿӰƬһϵ˹ҵħ¬˹ӰƬļʣǶѾ籾޸ǲЩˣѩܱǸĸݳ
ûϵ֮ҾͿԸ㶨籾ݳںıʾ
ܶݳĻʾ˻ɣѩѡݳ绰ݲˡʱ򣬲ˡȴԼ׼籾ֲƬȡ򣬲ˡⲿӰƬĳһϲ硣뷨ȻݳıϣѩԼһȷѡ
ˡݳܹԵ籾޸ĸеܸˣں룬ݳǱе֮û˻ỳݳ֮ٴν籾øѩպİ칫˲ˡ˿ݳ޸ĺľ籾޲ڣѩûݳһ󣺡Xylon֪æˡϣܹӰƬƬˣϣھܵõָ㣡
ѩŲˡ⻰˵Ѿݳ·ˡѻѾ˵ϣݳܾô̫λˡݳȻάǿķ˾ĸܲãչ˰´֮άǿķʱдͶʶݳʱĹѹҪԵһЩӦ˲ˡ󣬲뵽Լİ칫ңӰƬѡûʲô뷨
Xylonдľ籾ӰƬʵֻһţŮҿֻһƿɫˡֱԲ˵
ҪһĻƿݳǿⲿӰƬŮȻϷݲأξҪܹڵҲӰƬҵ㡣
һģع˾Ƽһп÷¡Ǵĵˣɿڿ֡LEVISCALVINKLEINˣģسܷⲿӰƬŮǵҪ󣡡ˡʵ֮ǰѾŮǵѡ
÷¡Ǵģݳ΢΢һ㶣ȷʵһĻƿݳûмǴĻ⽫ǿ÷¡ǴĵĴŮ
ʵһֱòһţˡ˵ӰƬĿǰѡ
ʵѾѡݳʱΪʲôˡΪʲôҪӰƬƬˣԭ²ΪҪԼԵʡ
ʵһõ籾ҾⲿӰƬĳһϲ뷨ҿ˽𡤿𡣡ˡݳһȻ֮ǰҲݹӰԱںûʲô
ҪƬˣΪһҰһǧԪĵӰһ֮ǰûеݵȥ㣬ǲΪ𡤿ûã˵Ķ𣿡
ҺܱǸˡϣݳΪԼ
һҲһܾ뷨ݳʣһ򲻰ƣ
֪Xylonһ۹⣬𡤿һʮֳɫԱϲ츳ȱٵֻһᣡˡܳϿ˵
ݳ΢ЦŸ߲ˡʵҲڴܹ֤һΰϲԱĵ


ʮ Ψ
ֽܡôݳƶ»صԭʷ켣ӡУⲿӰƬͶģĳ֣籾ѩСݳԼ֪ʷѾôɿˡ
æųﱸֽܡ㣬һˡִġɱֲ̫䡷ʽ½ȫԺߡӳ죬ˡԵݳԸеλᵼݵĽšֱӰĻۿӳĹǽҵ͸λĵݣˡϵĽԻһЩ뿪飬Ҫһγɹ϶֤Լѡûд
ӰƬƱһĴ𸴣ⲿӰƬڱӳһܾջ1.5ԪƱŷӳ֮ͬܵ˹ڵӰƬȫ68ǧԪƱ룬ˡɡݳɶⳡϷӮҡΪݣˡɵõ˺Ŀ϶ΪƬˣݳ۹û˻ɣΪͶʷջ˷
칦ϣѩݳͶʵ뷨ΪȱٿԳҵϵӰƬһõݳͬڶӰƬͶʷʽϣַ˷硣ѩɶͶʣݳΪӦûѰ飬ϸҹ˾ʵ˫ӮѩòòȻܲԸ֪»һ֧ݳԼҲͽ͡
ͶʵݳʼѰҺʵľ籾ЩֽϳĴйī籩ҺͽΣϢЩϢȣһ򱨵ձȺֻٳֵűһܲ۵λϣϢݳע⡣뵽˺ĵӰģԭ2003ӳġձȺеĽܳݳֻܰĸʿ˵ǸΪϵӰƬٴĿռܴݳȻԭ淢հԭľ顣׼ӰƬһЩ޸ģĺܶ뷨ͨⲿӰƬʵ֡
Ϊ˸д籾ĲйؼձȺʷϣ׼ӰƬΪԭĺһλµĵ֣Ѿ˺ʵѡ籾֮ݳϵȴ۵ԬƽϣԬƽⲿӰƬָⲿõӰ붫ɫʡݳ׼ӰƬжšΪھ籾´ɫΪġ
籾ܿͨɸ߲飬ݳṩԤ㱨棬⽫һɱ1ԪĴӰҺܿǺ뵽ĿǰλͶһҵӰѩǲΪʲôݳҪѰҺ飬ôͶ룬⿿һҵӰ˾ҪͶȷʵЩʵһܳеܴķա
Ե˵֪ݳǰݷã֪ܲݳ⣬Ľݳӭ˰칫ҡXylon治˼һǹ˾أû뵽ȴܵȥˣ˶ԵݳܾڻЩڻ
ⲻԼ𣿡ݳˣȻһҹ˾һֱϵ˹ƤԵʣݳԻӰһֱҲȾ뵽ͻ̸Եʡ
㲻ǿǻǸݻԱ˰ɣͻȻ䱸ݳҵǹϵֺ׼˲òݳڴԼע⡣
ҵǺҪ˹ƤԸ𣿡ݳȤ˵
ȻУ˺֣صҡҡͷ˹Ƥһֱĺ飬벻ɿɲһǹƱͳ10ԪõĻҵ翴õĵݡڲȱ˲ţXylonɲʱҵǽǣ
Цѣ㲻ҪôţݳЦЦҵǺϣ˹ƤңҪԼԸСʵҪͻǲҵӰ˾ԺһӰ
ҪǺһŵı飬άǿķǴҲӦȱǮ¸ҵġ͡ɱֲ̫䡷Ϊ׬Ʊݳ˵ʱ˾ʽţ˸š
ڵȷȱǮȱٺĻ飡ݳĿˣ׼һʾ޴ϵħõӰͶᳬһԪ
һԪ˵һ٪޼͹԰еͶҲŲ9000Ԫݳ׼һںҲѵһĴֱʣ˿ʼݳӦġ
ҿԿһ籾𣿡ЩĶˣ˲ʶݳȴ֪ݳӲ׼֮սֻŪһԽ٪޼͹԰ĴӰƬ
ݳóѾ׼õľ籾ݸˣ籾ʱ䣬ݳµĴ˵İ칫ҡӴ򿪾籾һ̣˾ͱľסˣħõĺ˵ȷʵһڵĵӰġûп籾˾Ѿ¶ҪݳкXylon֪й֮һЩϾ籾Կ϶⽫һħ÷糱ԵĵӰ
һʹ˾һҹ˾ԵͶռзֳɡӰƬҹ˾ЭɣøԵͬչ㲻ĵĻ˫һƬˣⲿӰƬݳ뷨ˡ
ӰƬİȨأ˱ϾںôְҵˣһӾͿݳ©
ӰƬ󲿷ֵͶʽеӰƬİȨ鵱ȻǹɣǿԳŵӵӰƬȺȨݳ˵
ѹĽƺûд꣬ЩľҲûнԭѾ㣡ԭΪݳֻǴ˺ͻһӰƬû뵽ݳôΰĴ㣬Ҫһ͡սߡսһΪĴħõӰŷÿԼѾݳͼÿݳıֶȡ
⻹ҪгķӦܹϲⲿӰƬôƳ˳µ¡
ͶҲԽԽѡǺҪԭ򣡡ڿеϵݳľ籾Ѿ׼ˡ
ʹ˵һ飡ݳûзϣʵҲͻΪѺõĺϵӰĴѾγɣȻϿȥǾ֣ʵδĺӰгǼҹ˾֮кľûԶĵˣֻԶ棡


ʮ ձȺϵ
˵֮ͬⲿʾ޴ӰƬڵݵѡϣݳȴһֵܼ⣬ӡⲿӰƬɸά˹ִģʱŸո30ͷĸά˹һԱûеӰݵĴ㡣ݳеΪѣΪòΪⲿǰ˽10ֵӰƬѰһݣⲢһɵĻ
ںͻȷ˺ݳȿǵ˹Ƥε˹Ƥʱﲢûţ׼һµӰƬݳž뵽ղķ˹÷¡λûǮϧ׷µӾЧƷĵݣںͬпһƫִǮĻȻںܶͨӰЩָȫ޹ؽҪǲǼͷǳڼʵĶ⹥ֻһղķ˹÷¡ǾǴӢղķ˹÷¡ղķ˹÷¡ױȣܵĴղķ˹÷¡
̩̹˺šҪλ浼ݺݳڽֺǰݳ֪ղķ˹÷¡ո밢ŵʩˡʵĻԡӦʱԽⲿӰ
˵ļ汻ܲĻңղķ˹÷¡ڿ籾֮һ⣺֪ⲿӰƬǿԸҶͶʣ
һԪݳ֪ղķ˹÷¡ĵӰƬͶ룬ΪһʮûǮĳӰƬҲûȥÿһǮûа׷ѡʵղķ˹÷¡ÿһӰƬΪԺĵӰ˼ıˡ
û뵽ղķ˹÷¡ȴҡҡͷһԪԶԶҶ籾ĸоٵøһǧҲͬⲿӰƬڱһһΪ⼸ӰƬ٪޼͹԰ɱϰߺӰƬڵݳԣֲûе̫ľȣΨһЩɵԼܹ˵ɺͻ֡
ɺͻ򶼶ղķ˹÷¡Ҫɣݳ˾ţ֮˵ҹ˾һǧѾܹܵļޣ⽫ӰƬͶ룬ɱһ˺ڵáݳܽеǮøղķ˹÷¡֪ղķ˹÷¡ԻǮһɶڶκղķ˹÷¡ϵʱһǧļ۸ղķ˹÷¡ԥһ£մӦݳ
Ԭƽڽֵݳĵ绰֮󶼽ͷϵһ˽⣬Ȼʽɵʼǵĺ֮Ρղķ˹÷¡һеˣѡǺ⡣ԭԬƽļʱ䲢࣬ǿ׳ͣǵ֪й̾Ȥݳղķ˹÷¡ӰǵȡйϵΪĵӰ˶ȶղء˹̹˹ɭȶ˹ٺʩΪݡ
ΪӰƬĶָԬƽ֮ǰͿ籾ѾĦһЩֻǺղķ˹÷¡Ե̸һԼ뷨׷̵õλһ̵ܿĴݵͬԽԽͶȴһߡ
ղķ˹÷¡׾ͽԬƽݳ֮ǰĵĶΪУԭΪĻϾڲ죬֮ĥϿ϶Ҫһʱ䣬֮ǰƹ㡶Ӣۡȫûнղķ˹÷¡ΪⲿӰƬԶӰȤ
ݳӰƬԭĵݣⲢζ׼ԼᡤգʵڵԼᡤճӰƬеĺʱƾڡְ»еĳɫΣԼᡤ״˻˽򽱵ʱݷǷ䣬ƬеĽܿ˴ȷʵһζ
ԼᡤյԾװղķ˹÷¡Ҳ޲ڣ֮ǰȷݵͼһֱǾ䡣治֪뵽ģXylonǶ˵ǺܲҾֱһţȻھСһЩҲòϺʡȥҲٵ鷳ղķ˹÷¡ݳƬҲ֮ʣǰ¹ľԱΪȣǴûղķ˹÷¡һƬйôߵۡ
ݳȴôΪղķ˹÷¡˦ƹɣȴۻˡԭӰƬеλڶʮͷСƨΪѰҺʵԱݳɷһģˣӰƬŮǻǳٳûҵʵѡ
ڻʮ꣬Ȼ޷ӰƬеѱܶŮݳһʾ׼һλӢ׵ŮΪⲿӰƬЩɫʣղķ˹÷¡ҲͬݳĿȷĸݳҪĲǻƿǾб츳ԱԱҪղķ˹÷¡νԣҪݳͷ˲١
ղķ˹÷¡κݳľ̲סԹXylonʵ̫ˣ˽⵼ݺӰƬҪʲôˣҶΪԱ²ģǱʱXylon߻ˣܾƬ˶Xylonһ޿ޣûѡֻһӰһӰĺXylonţһֱ˺Ҹ޷Ƭˣ˵ǣXylonһֱƬְҵŸ߰ȤȻղķ˹÷¡뿪̨ˣXylon˽ɾղķ˹÷¡ΰ󣡡
ݳʱ֪ղķ˹÷¡뷨ôҲղķ˹÷¡ȥѰԱڲòΪŮǵѡĴӰƬĵ޲ء˹Ƽһˡ
޲ء˹ݳƼһλӢŮڹѧϰѧһ˵ⲻһרҵԱݳѾ˷Ĵ㣬ΪǲΪһûнܹԱѵŮѧܹղķ˹÷¡޵θڡ޲ء˹ŮӢһӰһıݾ飬ݳžȥһλ޲ء˹͵Ů
òϣݳһλŮͱֶصλӢŮ˾ޣһݳһַʶĸоԼŮԵءҽܵĹݳλӢ˵ӰƬۡУɿءݵλ˵Ůҽһ߰ĺҲ׷ױʾ˿صļ룬ʹⲿڳ֮㱻ӰмΪԡӰƬ˸ӵسҹ˵Уһͣ޵ѪŮսʿǿ϶Ӱǵ츳
ⲻݳѰҵŮʵѡ𣿼ûκεԥݳڵ֪֮˵ĵһ仰ǣһ籾ҾǳʺŮǣԸǩԼ𣿡
ءȻܾǧѷĺûᣬݳûоղķ˹÷¡֮ͬ¾ͺǩ˺Լղķ˹÷¡ڼء֮ʲôҲû˵ݳż÷¡ô
ҾϾͺǩԼղķ˹÷¡׳һ䣬ڿءǰۣҾΪ籾ģ
Һܸ뷨ʵѾǩԼˣݳղķ˹÷¡һЩǸεı顣


ʮ ˹ٹ
ܡձȺһù£Աʷ˿ݳص˵¸صʷѧұ˵áά˹ʡά˹ضʮʮ͵ʷоĸŴʷ֪ʶӵʱķסװϸڣճ;״ȵȡ
ΪӰƬȥʵţаݺӢԱҪܵѵԬƽЧŶЭ֮ΪӰƬһΪһղķ˹÷¡޲ڣǿҪ֮£ԬƽòѾԱһнѵӰƬдĴ򶷳棬γֵνйͷأЩԬƽҪڵݡ
ղķ˹÷¡ʱҲûţ˵ӰƬǴƳģΪѰҵԱ֮ǰͿʼƺʹɫʵ⾰ءƬҪĲǰͲƱĶѨղķ˹÷¡100ķ˰ʱŴעˮ30ȥ34ʱ䣬װֻһܡ
ʦ˹ŶӶʷ˴оϣʷʵܺӰƬ񱣳һ¡ղķ˹÷¡ҪرеǻƽһǿƷղؼңǵصصĲԣֻԱֵȤ˹ŶӽӢߵʯͷȾɽɫռ˼볤ļ顣⣬˹صҵҷƹűҵĹ˾˽100öǮҡ
ղķ˹÷¡ӴŶԶձȺʵ㣬ݳʱæµݸһ䡣ӰƬФ˵ľ꡷ڽİ˹Χ7ݳȵݸˡػǰ֪ϢԵˡظ绰ʱûие̫ľȣƿǿĶ֣Ф˵ľ꡷ݳ񽱵ϣܴ󡣴һʼʷı壬̹Ȼԣֱȥıʷݳεİ˹ڲϵĳɳʱ
̬Ѿ˸ı䣬ݳԼΰ˹֮вʮֵӡýԴȴ쳣Ĺעû˻ỳһ۾ӰаӰƬڴ˴ΰ˹һֻڲ²⡶Ф˵ľ꡷ܹ¼˹󽱣лһڴФ˵ľ꡷ֻҪ񽱣пܾݳĸı籾ôݳ˾ͽһȫµİ˹¼βѸı籾ںʷǾ޽еġ
ݳ˹ĵĲЩ²⣬ܷ񽱶ڵλκεӰ죬ںһаϣԳ30ԪƱֵѡ߼ֵı磬ҲǺΩһһ籾۸ԳһԱı硣Ƕȶԣ˹ĽҲ޷ݳߵܶ˶ΪݳĳɾѾﵽ˶㣬ݳԼȴôΪڸﵽµͬʱҲüΪĿ飬ֻԼ֪ЩԭԼݳʼҪԼ籾ǿԸ
ݳһ״ˣ֪ԼܹдľԽԽ٣һӿЩ޵ļԷһĴ̨ҪﳤõվԼƷݳ޷ȡóɾ͵ĻϽһͻƣԼԽԽϲսһЩѶȵ顣ֻЩ֮УҵһСԼѾǴǰǸΨΨŵŵС磬λѾҲڲ֪Ըʶ˸ı䡣
Եվڰ˹ĺ̺֮ϣݳгһ˿֮⣬ʣµľֻеҲݳʱںı̫ۣ˹췽ⰲһλŮǺݳһ߹̺һֱӰʷкɫʵС볣͡ͷˡ֮Ƶɯס̩ա
ȻѾѮɯס̩ղûϢӰĴ㣬źںõıҲסµķ˪ȻһŨױĨķݻʹԵ÷ֺ˥ϡݳλĴŮҲĴ澰ɯס̩յòĵӰɷ򡭡ʹðʼý׷Ŀꡣ·Ũ˵ĺòǮעҪʧܵĻ
ݳףɯס̩Ӱǣɫ۾ˣ츳Աȴ˵ԱױȵԶǽڡܹܵĽͬʱ˳ΪĶӰıءȵֹڹ¼ţ̩յȴò˥ԴȪĿԶ̴ӡ
ɯס̩նݳ˽Ĳֻ࣬ǴԼľһЩйݳĴţ֪һľܾ˹ˣݳϽ˹ϴ󵨵İףҲɯס̩λ˶ʧܻŮ˸еԵ̾ں̺ݳֳǫѷͱ񣬸λĺƬ࿴
ں̺ϵϿƾ䣬һźĻԻͣһչֳϣδݳɯס̩յЯ࣬ڰ˹̺֮˼ĺ䶯ɯס̩յĳܵĹ֮гһССɧңֳȫͬ£ɯסֻ̩΢ЦȺͼ߻֡ɯס̩յ飬ݳı־Ҫƽܶࡣ˺кøУɯס̩ղֹһҪ΢Цý͹ڣݳ̫ᣬ֪ôĳϴԼı顣
ں̺ߵʱģɯס̩ƺҵԼʱĸоֱ˲ɯס̩ղŴԼĻþ֮˳Ǻݳļ䣬ѾȺڴе˹ƤݳӲ˹ȥ̩գҺXylon̸̸𣿡
ɯס̩յȻ˹ƤǰֳԼĲδĿݳһۣ˹Ƥ˵ˣֻһXylonúһˣ
뿪ıӰ˹ƤͻȻݳ˸ЦXylonҾλĴŮƺ˼
ҪʮǰһῼһµģݳЦ˵
ɺͻҴ˵ˣ˵ʵҺܸܹľǽиĻᣡ˹Ƥȥ鲻⼸һһĵϰ˹콱̨ԼЩĽǵĺˣ
ǲ̫ԶˣݳҲڴ˹Ƥٴκ
ǿɾһΪˣ˹ƤЦ˵ûںݳЦ
Ȼݳ׼һйء飬Ϊ˹佱ֳݣ˹Ƥݳ˵ʱ䲢࣬ݳûҵʵĻῪڣ˵̸ͱһҴҸĹԱˡ


ʮ 佱
ݳʵβμӰ˹Ѿһ¼Ǵ˴ΰ佱ཱĽ֮һͬʱֵԱİ佱αںʷǾ޽еġǰ˹ίῼǵݳں񲻿ɵͷǿƵ𣬶ݳܿѸıӰ籾ίĲֳԱ̬ܿȣ췽Ǿٸݳ
佱ֳˡؾݳߣȻܵݳΰ佱᲻Ūʲô֮٣ڵ˼ȴȫݳϡ佱Ѿ˿һ룬Ф˵ľ꡷һ񣬵Ȼ佱ͷϷûпʼȻˡػЩš
ȸˡأݳȴԵúɣ½䷢ľѸı籾Ҳ˿Ľš
ףˣ̨ǰˡظݳһӵ
ݳΧһ̨֮⻹һ⣬Xylon̨ܸٴο㣬㲻ѾдԼĻ񽱸˰ɣǻһ飬Ҳ⵽ʱУ
лл㣬ܻܿʧݳĻشЩģŪЩ²̨εЦЦ˵δ˴ΰ佱ļαΰ˹췽λ佱αݣֱλصļαǰ̨糱ˮӵȫ˶û뵽ǣΰ佱αľȻǸ˹ءƲ
λӰ̳ǰݳиǾ⡣λĳ̸ΰݣһֱż񡣶˹ءƲݳҲĮ̇վλûĺ磬˹ءƲ˶ֻ֣ȴݳһѵõӵ˹ءƲ֮ǰݳĵӰò˵ݳƷܹƷɵԵʣ˹ءƲΪɸϯݳкøС
ףˣ˹ءƲݳļߵԣŵװлŷ⡣
ھͽ𣿡ʡ
Ȼ˹˸ģûĿģ˹ءƲܲ˵ûжķϻֱӲŷ⣬Ȼһ̨ۡе˶ס˺ǿ˹ءƲϳɵı飬ζεĻ񽱽϶һţ˹ءƲķ̨е˶ʧ
ñ˹Ѹı籾ӰƬФ˵ľ꡷ϲXylon˹ءƲĺݳ̨֣׶
ݳԵĿλΧʧı飬ǻǺòĺݳеӵһ£ʾףءûгǵϣܶ˶̫ʣݳӰƬФ˵ľ꡷ĳɹĿõġʱ̨µĸˡҲԵúܼ֪Ѹı籾˵һźţôڽѵݺӰƬĽУӰƬФ˵ľ꡷ͺռơհ˹Ĺ⼸һ㶼ᱻͬһӰ
ݳǵ΢ЦӸ˹ءƲϽӹźӰ߳ɾ͵Сˣ̨µĹڻ֮һǺľٶһеĽһλʦóྵͷ׽棬ŵһ־ķϣƬݳԴ˵ǸȾ˲ٶߡ
ֳܶ˶û뵽ݳ˹ľٶһԿƣû뵽ɱǫľ⡣ݳľٶٴӮ̨¹ҵȵȥݳſʼ˷ԼĻ񽱸ԣ¸ҵˣӦöͷǿպĵĵĴ澴ηǰһҵˣֻǽԼ籾һûĹߡھ˺֮ܶͻȻʵÿһ籾Ϊһ磬ָ籾ǾǵĺһÿһĻıԼѪɵġ֮ǰûʶǵҲ޴Ӷǲľ⡣ҵҼʱķһ㣬źҲΪҵ֪˲СĴۣҵҲ˴˺лܹһ֧ңл˹ίұµľ籾˵٣ҽҽԼľ籾һҪлҵĸĸףлǴȨ
̨Ǻ֪ܰݳ͸˹ءƲЯǰ̨̨űǵصǶվʾݳⷬԵľ⡣
Ǻݳһ̨˹ءƲ֪Щҵ͸ģݳעǽǡ˸˵ķԣҵ˾˹ءƲѾܾûڰ˹İ佱ֳˡ緢ݳ˿ɽݳӭµĻԻ͡˹ءƲͻȻһ´ϵĸоλںһ㣬ڻصԼλ֮ǰסݳ
Ʋʲô𣿡ոպ͸ˡصȾԱӵݳָ˹ءƲվһߡ
Xylonڼӹһ޺õĳǱг¬ȿ׺ѾƺϺõĹŰؿ˹ѩѣȻλÿ͵ˣʱ䣬ҺԸ㵽ҵСǱȥ˹ءƲݳ롣
ܹʶǰҸеǳңûңҲһԵȥݷģݳʵ븥˹ءƲɽ佱ڼղһЦԻصԼλϡ
˹Ѿ籾ɼ򡤿ƤġٿΡãϾҪѵݵĻˣˡȻЩסˣȻӰƬФ˵ľ꡷ΪӮ˾޴Ҫǵõ˹ͬÿһ뵼ݹͬ룡ݳ⸥ˡشʱ飬ҲҲʲôʵοߵѡڸˡأһ˹С˲õİοʵϣ˹Ҳ˸ˡοӰ佱αиߺˡأʱ򣬸ˡҲ޷еļΧҵӵһ𣬶۽ǣѾԿˮǼͷԵʣˡ̨ϵĻ񽱸ԵЩ״ΣеĹڶʾ˶ףء
ŮǱٿΡİȡժãĦƾڡФ˵ľ꡷еľʱֻ˰˹ǣٿΡеŮǻسΪ˱˹Ӱ


ʮ һƳ
佱ڼݳڶǰ̨һǵİ佱α
XylonûмǴĻǵһεΰ˹İ佱αɣ̸һ̸վ̨Ϻ֮ǰΪվ̨ʲôͬ𣿡ʡ
ҿ԰ԼĽؼңҪ˴ؼңݳĻشԵúΣδĳһ˹ϣܹͬʱĿǰҰ
뷨ȷܿᣡ˵ͷ⻰ӱ˿˵ԵЩݳ˹Ѹı籾Ŷԣƺûʲô˵ǲܵġ̨µĹѾȲˣĻ˰ɣ
ݳʱﻹЩţԶԼľ籾ģ޷֤ķޱ˹ܹ٣ΪһǿĶ֣ķ˹ӰƬѳǡıͬɫƲ۵أʵݳԼҲ޷˵һУ޷϶жϰ˹ίԱһѡ
˵Ĵߴ£ݳŷ⣬΢΢һ㶣ûгϣҲ֮УֻΪһλԱеϧΪֻһܹ΢Ц̨˲ķ˹
ӰƬФ˵ľ꡷ϲķޱ˹ݳ˻񽱽ǰȥ͵ķޱ˹ӵһ£ҲûǺķ˹֡Һź˹ڡѳǡеıȷʵܾʣݳͼοûл񽱵ķ˹
ллĿ϶ķޱ˹ڡФ˵ľ꡷бֵøӳɫXylon֮£ʵûʲôԹԣϣлܹٴκķ˹֮ǰݳҲǲӰƬһٵ춨ķ˹ںӰеĵλķ˹ⷬ⹧άǶݳĵĿ϶
ķ˹µ̨ʱӮ˹ڵһƬǻǰҵĻߣķޱ˹еСˣɽХ˹ۣԲĺ֮Σ
Ѹı籾ѵݡǡԱФ˵ľ꡷У԰˹ίԱᲢٽӰƬҲ͸ŶӣӰƬФ˵ľ꡷Ϊ˹Ӯң
ȻΪ˵ڶý౨Ķ󣬶˹¼ݳǹעĽ㡣һеݳ޹أΪڸ˹ءƲ͡
Ӱ̸λ󸹱ĵݽذѿڼӹ޺õĳǱȴľƽѣͰװų¬ȿ׺Ѿƣ߽һССĵӰݣӰƬλ̸һ˶ޱȵд̨һƷҰڷż۸񰺹ĿƲTƲƲ͡ƲѩѣȴûпƲѾƣΪ־ƹӦÿÿһλֻһƿ
˹ءƲԼᰮʳܷɿسһĵûһǹƬͬ˼ԲϡݳԼĳǱ깤Ϊʢף127ʷСǱ˶Ǯ˲ö֪縥˹ءƲƬһԤöܴ֧ˡݳ֪Ϊȴľװ¥ݼ䣬˹ءƲϸһʱ䡣
˹ءƲе΢ϵźִܴѩѣڴͨҵšһпյ豸ķ䣬ʪΪ60¶ʼձ22ĺϡﱣֹĹŰؿ˹ѩѡ
ҳһ֮ҡǼߣΪ⿣ƣһ͹ͬƶΰƻһֱҵ롣ƲԳԼһλʱʽİ˺ݳȴΡ¬˹۹ԼλѣΪƲǸԴ񣺡˹ȥٸԻļһ
ݳϲľǸ˹ءƲпյ󣬾80ۣ1990ӳġ̸ǿΪһһЩյٹ⣬ò˵ĴƺѾߵԼĵľͷݳĽ̸֮оͿԵĸоõ˹ءƲԼоȴãҪΪݳ˹󽱣Ҵľ籾Ϊ˺뾭䣬˹ءƲǸۿһ벻4ˣҪ˵뵽Լׯ԰Ʒˡ
ºյŸԶԵӰĿݳ˹ءƲ̵ļʶݳԵӰδѵʶҲø˹ءƲĿ࿴ݳ븥˹ءƲɽλƺûдӴǰĴ֮߳ݳĳָԵĸоԼѾˣδĺ룬Ӧݳ˵ˣ
ûܹ˵˹ءƲݳٸеЩźӹȵشƫƧȥʱǸ˹ءƲרȥӵݳʱݳȴԼ𳵻صɼ
Զĵطݳһ㶼ѡ˷ɻУ⻹ݳͷһ𳵣·ӵӹһС羰Ǽһξ䡣6·εԻϵĳ˿Ͳ١Ϊ˱ֹϳ𲻱Ҫ鷳ݳܲԸĴī
ɼ;кܶվ̨ͣͣݳߵĳ˿ҲǻһһעⶼŵԼеıֱֽһö𣿡
ݳӢ﷢û˿ĽԼֲʧȻ̧ͷһʱغɫ㷢ӡϻ۵˫޳ģ˵ˣ㰮׹˼ʹԽʱ㾫飬ݳܹ뵽дʻ㣬ԼǰŮӡݳͻȻ뵽˰ձΪŮӺλŮӰǳʵ̫ˣǵ֪ձѾ1993120գ᳦ʿݵ峹ɴģݳỳԼ˰ձˡȷе˵Ǽʱİձ
λĿưձŮ΢΢üͷݳ̧ͷ֮һֱĿԼü֮ѾЩŭݳȴʩ򭣬ŭʱ̬˾̾ܿ˼Լʧ̬ǸղЩˣݳվŷ175ϣԼһװ˵ǰҲԵðСݳһ۾ͿԶ϶ŮӽܹõĽΪ˶ɢһָ߹ŵʡûܶͬŮһװԼܶ˵Ŀ⻹ǲԾϡ
ݳܣŷֳԼ߻һλڳﶼѾˣܸ˵ĸǸŮûˣ


ʮ 濪ʼ
ݳԼôһλãڳ˶ӣúǸŮӹĴڨݳѾ¶Ҫ̸һ̸ڶŮӻһ֪ݳ·Ѿ˺δİձ
Сʱ;ڵɼݳһ·βǸŮ˳վ̨ϣݳסڵĵһ仰ǣ㳤úձ
ڨĽں˼ŮΪݳðʧסȥ·еЩ
ҵ˼ˣݳȡīʵһƬˣҾʺʺĵӰֻҪԸ⣬㽫ȡòںͰձһĳɾͣ
ʲôϵ𣿡ŮӶݳһ˵ǲΪҺϲֺ赸ҶԵӰȤ
ݳû뵽Լ⵽ôֱӵľܾŮӸûϳԭҾ㲻ȥݵӰֱһ˷ѣҵƬ濼һҸղŵû޴ҪʹĵĽĽӽ㣡ݳΪǶԼĴǣԲŻܾ
Ůԥһ£ջǽݳƬXylonǰ֪ݳˣȻûȵλıƬ˾վԼǰ
ûд۶ԼĻݳε̯̯֣ʵڴ϶ܿ챻ϳŮӾȻô̹ȻĴڣССܵһ
ҿдĵӰݳϵǣŮֻǵ˵һ䣬˿ûмֽ֪źͼȷʵԺӰôȤļӰӲȥģоĺܺãֻΪԼѧҵ
ѵһӰǾû˿Ȥݳǲ⣬ÿһŮУʵһΣôľܾ룬ݳǵһ
ʵȻ˶ĽҾҲۣԸһͨͨˣɲΪ
ݳͻȻԼʧܣôãŮӽʲôֶ֪ͱܾ˳ףеһǰδеĴܸСҪ֪ĺܲһ㣬ͲһͨˣõɸϯôĵȰˣôһͨĽɫ
ѵΪҳձҾһҪȥĵӰǣŮӵķݳĿ࣬ȴԶԡᵽƨʲôоˡ
ðˣݳΪεЦЦʶһλԺԥľܾԼŮӾǺηʥڻ֪֣㲢Ը⵽ĵӰְ֪ܿɣ
ס櫣άҲɡĽ̡ܼܺ
ݳԼƺѾٴõϢվ̨ϹȻסס櫣Ѿ˲˵ע⡣һϣܹһҵĽ飬ƬҵϵʽһǾ仰ĺȰձߵøԶ
Ҳһῼǵģס櫵ĴݳҲֻԵĻظʣλÿưձŮ˼Ϊ̵ӡ֮
ͺס櫵ֻݳݷø˹ءƲһССĲصɼͽӵ˰סºĵ绰֪һħԡѾȫɡλڹȵıѩ˾ܲݳڿҺϷòòϣʱġħԡڻ滹ɲϣ޷ͺݳϤǿϷϷĵһЩҪѾڵһҵǵӰӡ
ݳ̲סǰ˼ѣζԴɾ֮ݳڷ˼Ե뷨˿ϷǰʱѩʵѾ˺ܶϷ̵ǰͷ֮ǰͶ˴ʽݳάǿķ˾ϷСΧϷ֮Ҳ˰סº˵Ԥϡڣԭƻ100Ϸһգѩò׷Ͷ50ףǿϷߵ
XylonǿϷˣû뵽ǻôϲסºڵ绰˷ܵĸݳ
ºŽֻһʼѩĻԻͻں棡ݳڵ绰ǱʾףأͬʱݳҲ˰סºҪΪĳһϷĳɹäĿΪѩѾռгڵıѩкܳһ·ҪߡͬʱݳҲûѰסºѸٷչĻʱѩϷĸˡ
ΪδϷǽ֮ϵģ绰ͷסºܾȵ
ȻСΧϷѾʵ֣ôϷҲֻǽһЩѡݳΪסºǼȻѾ˶Ϸƽ̨ôϷӦûʲô⡣
Ҫܸߵ紫ЧʣĿǰĻǺʵֵģסºݳһʵ⣬90ڲſʼϢٹ·Ľ裬ƶռƻֻǳ߹ģôΧûȫʵ֣ǸûĿǰ߱
ڰסº⣬ݳ֮ǰҲǹ֮ھϷֻΪѩķչṩһ˼·ϷչıȻƣݳҪðסºǰ̲ŵľ޴̻߰סºڽϷҪʶϷҽϷĸҪǼڵĵRPGϷݳ֪ġħ硷ȫӵг1000ûң֮ȫΧܵߵĻӭҪԵʻħǰڻ˴ϷңѾγһϷĻݳħ޽ϷĽŲǽһЩȻӰ
ʵݳϷĸҪǻڵĿǣŷЩгĹңⲻҪ̫෢ǡһЩչйңصвһϷ棬ݳòԴ
ʱŻҲ˺ϢdreamͶɸԶע˸ļ͹ǿʼҵ˾ԺԶNetscapesMarcAndreessen豸а绰ߡ̨SiliconGraphicsվ̨PentiumһT3רߡŻ޳ṩûʹã˾ӯҪ롣
ʱܹṩϢĹ˾޼YahooܿõгĹ㷺ϿɡÿŻΪٶĿ¼Żϵͳʵڷ㣬ǰձ鿴ãǹһʲС롣
ԶݳŻÿյĵѾ500ΣԶ㣬µ˼ΪŻһṩĿ¼վһý塣ǧͨYahooϢٹ·һؾŻݳû뵽ԶôŻվĸԶⷬĿҲȷdreamӴŻͶȣȷŻܹٵķչ


ʮ ֮
Զݳ绰û죬һλ֮;ʹҴҵ
ԵţΪֻΪĽ㱡İɣݳ֪ձܲ嵽Dream˾Լһо뵽ŻʷձȷŻ˴ͶʣƶŻ޵šݳĳ֣Dreamλãںϣݳ֪dream޷ȫձԵ֪Ѿݳĵһо˺ÿ죬ҵҵжϣͷǳܼ
ǫˣҪǶֻ˵ǱôЩνǴ󲻶С𣿡һڱ׼ʽش˵
˽⣬ҵڼݴѧУǱҵɼУѧУԨԴϣУѣҲغҿйоϻ촰˵ҲҪ̰ɣݳ赭дĵ˵ĹϵʵǸ壬ʲô¾ֱ˵ҪĨǵġ
һʹ֮ˣҲٿףʵǴձ˾ǰҪDreamһ
DreamĿǰûʲôͶĿձǵгһƬհףҲ֪νĺָĸ棿ݳȴ֪ʡʵѾµǳŻ
֪˾ŻͶʷ۲ŻѾһʱˣ֮ǰǵĴѾŻԶйӴDreamŻĴɶݳȻͶŻѾ˽ǿĴ㣬ŻǱʻűȻһҪٵġһгձӵгƣձȴͻѵѡձԸһձŻΪŻ˾޵Խʯ֪Σ
ҵȷͶ޵Ĵ㣬ձDreamΨһѡ񣡡ݳ֪ձһѡ񣬵ʲô˵
ʵҸϣDreamͶֱܹעʵҲDream˾ʵһͻȻðôһ䡣
뷨ݳҲһԭΪǳŻģû뵽ôһӣʵǽŻŵ˵ԼͶձԼһʼС塣ﰡѾСձˡ
˵ʵ֮ǰͶһЩ飬Dream꣬˾ʱѾ˲ֹʮطͶҲҺܴҾͶʵĲŻڵӰϵı֣ҲҿҪԭ򣡡ⷬȫǹάݳȷһоһʼ2ԪʽЩݳDreamеͶʰһŵ룬ݳĸоһʼĺ浽𾪣ֱ˺ͷݳÿһεͶʶ̾ѡݳΪʲôͿһҹ˾ֻһĿ֮¾ܹô󵨵ͶʣҵĿǰΪֹδʧ֣֮е˿־壬˵ݳˣԶֻĺ飡Ҳ뷨¶Ľδݳһ
ݳ֪ˣ϶ް֮սԼݳҲе⡣ʵݳûͶޣһΪûеʱ䣬Ϊ֪֮ĽΣش޵ľãΣ֮ʵͶ޵ʱһʼûнձͶʹ滮֮ǰǵһֱۺ̨塣ĵһѣޣδйձͺҲǲɺӵľ塣ձȷƣͶձδһµķչ˼·
ݳ֪ԼѾ˵ݳݳ΢΢Ĳ뷨ݳ׾پͱԼ˵ˣ巴ῴʵDreamֻͶ2ԪԾͻ35ĹɷݣֻҪDream5ĹȨ໥ֹɣʵDreamԸΪҲֻкDreamſԵõƣ׳һΪ˵ôǳ˺ܴĿҲ֪᲻úײסǵĵĵľDreamδķչֻ5ĹȨҲһ֣
ݳҲã忪˵ǳʮ㡣ݳҲ֪ô²гô򵥣Dream5ĹȨڿ㲻ʲôδɲ˵Dreamڵķչͷ糬һͶʹ˾һңɼĻΡ35ģĽδ޴档òϣ۹ȴǶҺкֹעһĺһݳʮ͵ҵʡ
ʵݳҪ̸£һ齨ձŻDreamʡݳûӦΪһݳҪԶܹ֮𸴣ڶ£ݳʵûö⣬ϾĺȻ˫Ӯ󾿾˭ܹڻ˵ݳҪϸȨ˼һ
ԶǱߵЭ̲ûз̫Ĺݳ֪֮ǰͿ϶Ѿ˵ŻԶγձŻDream˾ͨŻӵͶʣҲ˵ձŻŻ֮ĺԶݳ֮ǰǵĺԼDreamȻŻ70ĴȨŻ֮ǡʱ˫ܹܵļ۸£DreamȫתŻĹȨϣŻܹȫԼУDreamͨŻĺֹ˾ŻʵбĿƣԶܽܵġ
Զ˼ݳȻóȻûиҪDream顣ݳûд飬ԶDreamձ֣Զʱû⣬֪Żڻûкݳּۻ۵ʸŻڷչDreamҲڷչԶ֪ݳͶʵĲŻôһҹ˾Ժ󼴱Żչ׳ˣҲþͿԺDreamͥ
ԶеΪѵʱݳȴҵ˽һνΪĽ
Ż͵ҪDreamĿƣ벻Dreamʽ֧֣еΪѣݳһ˵ôһ䣬ԶͻȻеЩ
XylonʵҡԶû˵꣬ͱݳˣJerryô벢ûд˭ϣԼƴҵȴҪ˷뷨һ㶼֡ѾĺԷģDreamĶλԶһҷͶ̣ǲԶĳŻĹƱʵʱʱĺϵؽֹ֮ǰĳŵı䣬ҲͨķʽŻʵпƣйⷽĵǶġԸ㣬DreamΪŻѡձΪҾúбҪ㣬Żķչܿ죬δгҲǲԤ֪ģŻԶֻ¾սô̵ʱڳɾһŻҲڸ̵ʱڴһԽŻĶ֣ԶںȱʱѾ¶˳Ҳǽ21֮Ż˥Ҫԭ


ʮ յ
ݳԶ˵ⷬʱʵǺìܵģһȷʵϣŻķչܹãŻԶŻ90ȷʵչúܺãڼҲ˺ܶĴ󣬲Ȼںʱ̵Ĺȸ賬Խں΢ҪչŻԶĴҲһֱûκεĽԶԼŻƺעѷſŻҲ;ŻķչݳֻǾԶΪһģȷʵЩϧ
ͬʱΪһͶˣݳʵǲԶЩģԭͲ㳤ڵĳŻĹƱûŻ˥䣬ô֮ȸδĹȸҲݳصͶʵĶŻ͵ΪԼδͶϰŻǰڵķչ̫죬ڴԶƸ񻰵ͬʱȴûܹԼƸƥƸĭ
ݳ֪ԼⷬǷܹԶⷽҲԸ˵ŻֻһҴҵĹͣѾѸĶѾˣɰֻܾܿԶԼ컯ˡ
ݳվ齨ձŻݳҲԶΪDreamŻٴע1һԪݳҲ5ԪDream5Ȩձ25Ĺ˾ȨǩеЭ飬Ѿ7³ˡ
ڰ˹佱ݳ˹ƤйںԼ뻷СձȺ㣬˹Ƥ׼ɵĺ뵽ݳǰдõǸ籾ʱݳд˾籾ȥԭ߹ıȨ֪˹Ƥ1982ⲿС˵İȨʱ˹Ƥ㡶٪޼͹԰ݳͰѾ籾ֱӽ֮ڹŵԵʣ˹Ƥһֱûʱȥ׼ⲿӰݳĽ£ӰƬŵ1994㣬ɺպþͿ1995ӳΪպþ練˹սʤ50꣬ݳ塣
ҵƬʢеĺ룬˹ƤⲿӰƬ뷨ȴܵ˻߲ķԣȰ˹ƤⲿҵӰƬƻڵӰ˾һͷĴƬǮɱݡ仰ŭ˹ƤҲٳ߾Ĳϧκδ۶ҪĳⲿӰƬ뷨̬ȵתҪػݳ˹Ƥ񽫻߲ķݳݳֱӸ˴ȥ˵绰ڵ绰ûκйӰƬյ£ȴİʾ׼˹ƤԸ뷨û߲Ϊֻţڲʧȥ˹Ƥݳ£ⲿӰƬ
Ͷʷ⣬˹ƤԭûԼ䵱ӰƬݵĴ㣬ԭǴΪⲿӰƬƬˡ˹ƤִⲿӰĴȨۡڶͬУΪԼ޷½ùǱ˹˹ܾտʼȤΪӦһ̫ɵĹ˹ͯӴɱҴ֮оԼû׼һģб£ѾݣܸɴؾܾˣȻ񻳶Ȱ˵ֻ˹ƤԼѡݳҲͬµ˵˹ƤⲿӰƬûܹĵúá
ݳյܹ֮˾޴ӰʹӦ˵˹Ƥ̫˵ѪҺԼͯʱ̫ӵʹࣻԼԴڿĴо17λԱڲɴ⼯ӪбıԼգλ̫˵Ĵ˻򯾴ж̬һϵ޷ӱܵʵֲġ
˹ƤսݳĽ飬ִⲿӰƬ״η˹õĵӰؼܾԮӰݣһλ˹ӪеҴݺͱȳ̫ӰƬʡĸ߲һζ˹ƤʾɣΪƬ˵ݳͦ˹Ƥ˹Ƥ뷨ʵ֡
1994Ѯ˹ƤֲǿսڼƷӪ׼Ӫկ֮ʱݿһ籨Ҵҵҵȫ̫ЭŦԼһ⼱磡
˹ƤȻ֪ЭᣬʵҲЭһԱģֻһ仰꣬ǰϢɡ˹ƤֻĵģȴһԲ
˹ٷң˵Щʲô˹ƤЩԾ
ģþеĹԱƷӪⲿӰƬǵ´ò㣡˹Ƥһֵľ
ȫ룬ΪʲôĲĿ˹Ƥ񣬾òײ˲ٷͬ⣬ǽפƷӪ˹ƤȻΪһ籨þ֮ǰŬȫϣҪһܹŷɡ
˹Ƥ񽫴򿪵ĵĵݸλ̫ͬ˵ĸݣҲ뾪̫꣡
Ŀ֮ҲһԲĬ˹Ƥ˵ȫԱƷӪתƵʮפ
ͬʱ˹Ƥһ뿪飬˷ɻֱӷŦԼ˹Ƥɴ绰籨紫ѸٷִͨѶ߶׸ŦԼЭǸǫѷͳЭȫԱ޲ݡ
´òҪһʶĳɱ˹Ƥϵɼݳ˵¡֪ΪⲿҵӰƬݳѾеԻҹ˾߲㲻Сѹ
ݳԴʱֳʮֵ⣬˹Ƥл500ԪĶɱԺ˹ƤʵصĿ졣ڹԵʣһֱھ顣ߵʱ˹ƤĽ˶ԱƬΪӰƬݳ֪ǶԱǵݣ㶼쳣ļѣΪⲿӰƬҪԵĻǳѹֺͳء
ݳߺΪ˷㹤˹ƤѼ˽ӵ˲ÿ14Сʱŵ㹤֮Ҳ޷Ӱ˼нѳӰƬУ˹Ƥֹһ޷Լĸʹ;ָֹͣȺԱĵұߣвĵʱеԼɴ⵳ͽָ⸾Ůͷǵ¿㣬һȥʱоԼĶҪˡ;ĵ¼Ա֣ЩɴİԱкΪԼľڵɴ⼯Ӫ
˹Ƥļ˽ϢԶݳ˹ƤⲿӰƬͶݳе𾪣Ҫд籾ȫΪȥιһ̫ڶսбɱʷչд籾ʱҲֻǰԼһԹߡû뵽˹Ƥ̫˵ĸôȻ밲ολѣԼȴҲκΰο˹ƤɡҲֻе״̬ܹ˹ƤһܹƷ


ʮһ ٸ
ݳĩٸŷޣĵһվȻǲһǰĻԼķ˹˵յⲿ˹ƤĿʹǶܲĿ࿴ôⲿӰƬѾΪӰֱеľ֮Լķ˹ⲿӰƬֵıݳ˺ܴĹ˵λּҼ˴ƬԼķ˹ͬʱζְָĲʿйСȻˡѺּѵǵݳºϸ壬ˣǶ˼䱯ĿߣǶʷĳ˼ʡ˼廳´ʡ
Լķ˹֮ǰ˹ƤΣ˴˶ʮԼķ˹һλ̫ѪҺĵڴƬʱ飬ȡֵ̫ص㣬Сٶķʽͻ⣬пսӰ̫ľֵ쾡¡еɵСٶ࣬ƽʵ̡ݳ˹Ƥıʮֵ⣬ӰƬĩβǶξСûΪӰƬӳһʧݳ˿
ʵݳβר̸ϸ飬ȥһһνӵɵӰڵ뺯ˡӰƬɱֲ̫䡷ں֤ԼڷӰ˲С𶯡ٷӰݶʼ˼ӰΪʲô˼µӰݳںӰ췽ɽ˰佱αС
ݳھֻ죬ѾܲѹֵĳأֳݳܵǰۿⲿӰƬʱĸܡ֪˹Ƥǿʲô־ܹ֧ԼⲿӰƬ˹ƤѪ˿˫ۣݳλ̫ݵѹС뿪ʱ˹Ƥע塣
ݳӲֱӵ˷ɵĺ࣬г̲й©һɵĻ̾ͱѾȺڴ˵ŷ޼ΧסЩ߹עĽ㣬ȻǺˡɺƬɱֲ̫䡷
XylonεǷ׼ٴ߼ˡĵݣһʼǰʵһλߣԴŸ۵ɫʡûм߻ݳΪ߶֪ݳһŵ˵죬ֻûȤźŷޣȻûôߵľ
źǷֻһˡɣܣϣѷеĵݶ룡һɣҾڶԴӰϣҪȷӰӵʲôɣҾǷʱԼΪʲôסˡ˲ţⶼŪףΪʲôҪѰҵݣʵǺ֪ı֣ݳĻؾ
ô˵XylonѾȷ˲ŵĴ㣿ߵȻҪǰλܶࡣ
ʵȱ˲ţԵӰһŸӰݵġҴûýǮջκһλĵӰˣǵȥչǸ˵ѡܹȷ߸λֻһ㣬ΪӰҵĸϯҿԺܸ˵ĸμɵӰڵĵӰˣʲô壬ҲʲôĹֻҪ㹻㣬ɶΪṩһչʾԼ̨ݳŷ޵ļΪһѵ
XylonˡɵݵƬڷ˾ƶȣһ߽ìͷָˡɵƬ
˾ƶȾܲƣˡ޶ۣҲûдˡĵӰп̫ʵ˾ƶȵӰӡֻ֪ǺϲⲿӰƬвȱپ죡ݳڷλ߸ͲʵҴҸɵӰ췽ĹԱûиʵĻᣬǵͬ£ݳڵ˳뿪
ݳ췽ѯԼĺ̺£֪Ȼշơһߺ̺滳ԼǲˡҪ£λ췽ĹԱòúܱ׼Ӣظһ
ȷշơꣿݳЩŪίͼǰС˹ô죿ڴί֮п֣С˹շơڵɷݳ֪Ϊʲôһ
֪շơ˹ѾֳֵĴţڷѾ÷з췽ҲǻĿǲŰǸ˷ֿ˵лշơСԼ˼λԱĵݳ˵
ԭݳȻ򣬵ǾİЩǡ׵ʱշơһߺ̺ίⲻǽ˼ݳ췽̺µҪ󣬵ֹ˼շơ֪ˣľٶĴ١˼֮ݳǾӲͷƤշơôһᡣûŮѣҲںշơôһλƯġŮѡ
շơʢװϯɵӰڿĻʽĺ̺ʽܿĴһԸеɫ©ѾȥŮշơĴԵøĶˡݳЯֵǳɱֳӰʦеĽշơں̺֮ĺݳ׽ֳý嶼˷Ѿշơں̺ıᵽ˲һζ취еıֽ϶շơݳֹǵƬ˵ŹƿԵϡŷʱְķͷ
շơں̺֮ϺݳԽԽܣȴݳеΡòշơ˿һ۾ͻϲŮˣݳԼԭͼ֡ھǡ޲ĵд֮ݳνİһʶʵûеģݳȴԺԵĿԼշơĹϵ˵ûΪշơӽλ˵κεķǷ֮롣
ݳý̺ϵշơ֮ǰʶǸŮԱЩͬǰշơ겻ں̺ôչʾԼҶշơһ˽ݳ֪һԼǿŮˣݳ޴ΪԼһԺ޹˼ɵĴָ𷨹ӰݵŮӰǷΣɺ̺ôʽĳ֮϶ԼﲨݳͻȻշơϷֻϷһǡ
ͨЩؽڣݳϵЦݾͲôˣ˺̺Ѿһ˿ϰ߱ãǱһƯŮãݳԽܡ̺֮ûߵշơ꣬Ҳûиκν͵ĻᣬֱӾ߽˿ĻʽĻ᳡շơһ˼Ŀ뿪ıӰݳû뵽ԼľٶȻøո۵շơжһ˿㺡


ʮ һҹ
Ļʽ֮ݳصԼ齵ľƵ꣬ķһֽһİ˵ıʼݲݵдһֵӢĵַȴһݳϤ֣շơꡣ
ʥϾƵꣿݳƵķѯֽϵĵַõĻشȴƵ겢ɱأǷһҾƵַ꣬ȴ׶衣ݳ֪շơһƵĵַǺ⣬Ȼշơں̺ϵƬһУʲô鶼̫ݳ׼һλһ˻һĽ
ڶϣݳշơΪʲôѵصѡ˰裬ΪһƵıֽʱͷָ֣ıֽ϶Կշơɺ̺ϵƬȻģ¶Բµóֽ˵ЩʲôѾвٵļߵȺھƵ⣬ݳǶɷġݳеΪͷʹȷշơôǱ⣬ио¿ʱֵ÷зշơͰС˹кܴĹϵ
ݳҲûеεӰκείڿĻʽĵڶ뿪ɣĿĵȻǷ衣ھƵ걣չ£ݳŵ˳뿪סء˸ۣ˰֮ûֱӵʥϾƵȥշơ꣬ڵһ֪Ƶ¿һ䣬ҲշơһֽݳʵǵշơԻϵľƵѾ˼ߣԲôһʱľٴ롣
շơ겢ûõȣԼСʱ֮ɫҴҵĸϵݳ齵ҾƵꡣװܽīݳҲϳݳԼ֮ǰĲ²һ˿ɣշơҪԼɴԵǰٻúܶ˶ϳշơƺûⷽĴ㡣ݳٴθеշơҪʲô
û뵽XylonôСҸоԼ͵һշơ꿪ھʹϷŰĵ٩
֪ΪʲôݳշơǰȻЩ΢΢죬ּŮʲô֪ˣСҵĸоҪ͵飡ΪԼΣݳҲƤշơЦһ䡣
һֱΪһˣû뵽ʵ֮ǰշơĵ̾˿
Сں̺ϵıҲҺܳԾ֮ǰһֱΪһԭŮˣҿֻһ˵ŮڱԼˣ˶ѣݳܲ˵
ô˵XylonѾˡշơӿڴͳһŮʿ̣ڷ̰ɣҵ͸ˣ
ݳĽշơе̶˹ȻŵĽǶͽͰ̲һϰߣǶһŮʿԡ
Xylon㲻ԴһŮʿЩ³ݳԼе̶ӽͰշơЩ΢΢Ĳ˹ᷴԼ̡֪ΪʲôշơﲻݳͰС˹һȽϣ30ꡣ
̿Խ⣬ϾͲôյˣݳɫ˵̺;ƶǺܶ˴УҲΪǶԻ˵ĿջʲôʵԵİ
˹ӲҽЩշơ꽫ԵдԼϡ
վǰĲǰС˹ݳֱշơĲɻҪͨľٶ̼ܶʱ鶼ݲñ˴˵̽ġ
ǡ޲ܽľ飿շơ޹˼ɵݳǰǸΥ֡Ҽǵɲֻһ̽㣡
ҿ̲ζŰС˹ҲݳûΪշơᵽǡ޲Ķʵôʱ䣬ݳѶһ˿⣬˫˴µĶֻһõļ䣬
ʵ˹񣬴ǵĵһμҾĸоͰС˹ӦһˣҵһƫִڸһĴŮǰǶһͣܲһ㴥շơ겻֪ʲôطͳһ̣ݳֵʱѾԼȼһҶǡ޲ķֵԭܸȤ
ҾⲢһĻ⣡ݳԼǡ޲ĵĸ˵¡
Һܺ棡շơȫһģһܳԱ˿һով۵Ůˡ
ⶫܹ˵ǾͲаˣ
ɲһɣշơҡҡͷ𰸲⡣
ҸΪ˴̫మ֣𣿡
һ˼ˣXylon㲻Ǻܳı磬ֵĽڶôд⣡շơ⻰ƺڵЦݳݳȴл
ΪʲôҪ˹ֿݳʡ
Ϊһʱ˺û˼Ǳ˴˶ˣշơں˵
ǵΪʲôҪһ𣿡ݳʡ
㲻úһϿԼ׵һһܴ̼ôշơĻشݳĿɿڴ
һΪѰ̼շơԸĿݳѽܣ˵һСйͳˣǴˣҲѽһֻάϵĸ顣
ΪǱ˴˶ˣҪµļ飬Ȼ˵ֻܿЩԼշơ˻е̣ǴУҲǼįĺѣ
ݳĬȻȻշơ˵
XylonѾǡ޲ĵˣҲ뿪˰С˹һį˺һįŮ˶һңѵǲӦʲôշơ˿Ŀݳڳ
ûʲô£ҾȸˣݳоԼٲ뿪ܾܿͻѳֲסԼûмֵܹסշơջ
շơͻȻӺ汧ס뿪Ҿͺǿˣ
кЧݳշơĻԼŮ˵壬ô
Xylonһˣշơܴ󵨵İʾ
ҲһˣݳоշơĽڲϵĴ̼壬Ůǰȱ㹻
ΪһŮˣշơ²֪ʲôʱѾϣ汧סݳ۵˫־һˮ߲ݳĲϡݳĶ૵Ϊʲôſ
ݳֻоһӿȫԼʶҲԿסǹɱֻ֪ܵԼһƬհף֮һжһ㡣Լշơ걧ңֻǵڴ˶ʮֵķֱƣ
շơ겻һݳϽľԼе֮˯ȥ˿ûע⵽ѾȻ뿪ѹʱ򣬷ѾշơӰӡߣݳһȴйʫ˫ᴹ޲δʱ
շơ꾹ȻģҴݳʫƺ˽Ļϧһҹ޺ۣ뿪Ѿװ׵ĸݳѾûлȥ˽Ůˣ


ʮ ı͡š
շơһ¶ˮԵûиݳ̫ĸı䣬ЩζݳҾƵסһǵڶʹӵصıֽϿշơͰС˹ϵϢƬӦĵģշơ뿪Ƶ֮Ӧþ;ֱصɣͰС˹ǳϯ˵һᣬƬ˹޼ıݳʮֻǸھƵԼһϦõŮ˾ǲշơꡣݳͬʱ뵽һص⣬Լ㲻ǸС˹һñ
ݳѾϾȥշơΪʲô뿪ʱʫҲȥշơΪʲôΪģշơԼԣͰС˹ȱ˼飬ҪݳѰҼ顣֮䣬עԵ޷ݣһҹ˴õļ䡣
ݳ뿪˰裬ûлɣ˷ĺ࣬׼ȥһ˹Ƥ˳˽һӰƬյ½չ
ҾûȥӦӦøӹʣҴûмһӰģݳӰҵһƣ˹Ƥ
׼ⲿӰеı궼ɱݣҾԼĵĲǵӰδ֪˹Ƥ뿴ȥĳأⲿӰƬ㽫Ϊʹļ䣡
ʹһ˵ΰһΰĵӰûоӰƬ̣ݳ޷䶼һʹĸо˹Ƥִ̫ŵĻݳܴĴͻȻ뵽ͬʱйϵĿѾͻȻҪһйй˿ѵĵӰݳ֪ڵʱ죬뷨ɴ˸Ҳ뷨ʮ֮ǰˡռǡ
һ֮ݳò뿪˾飬ɵӰѾӽβ佱ҲУɵӰڣݳʵһʮҪˣ̸йӰʵܶ뵽ĲıĳɳʵŸܴйӰķչݳȤҪ
Իصɵĵһ£ݳͨ췽ϵı֪ݳҪԼıһ뷨ɻЩò׼λıҵԼҪʲôݳĵӰʱй½ӳĻǺܶ࣬ıۿݳĲٵӰ˵ʵλĻ˱磬ҪݳĲŻ̾ѡЩ굣εݲŽʶһľ籾һӰƬĳɰŶôҪӰ졣ĿǰĵļӰǸıйƷƬšҲǿԭ໪صӽԼǶʷ̵ķʡܹʹⲿӰɵĺ̺һӰƬںⲿӰƬ꣬ûĵӰǺѵõǵͬġ
ݳı齵ͬһҾƵ꣬˵ļҲͱ˾Ƶ¥ĿСݳѾϰ˰˵ϰ׼ʱıǰĿҪ˵ĿȴλйѾһʱˡıʱֵ׳꣬ݳϡԿɳСִӰƬŽսٸ顷еӣⲿӰƬ񷨹鶯Ӱչ󽱡90йӰڷȷʵ˲ٵĽ
û뵽ŵǰ͵ˣõˣݳЩǸĺı֣ɳϡ
ƵӦΪݳȵͬʱ˳ҲıһⶫйĲúȣı˵һ䡣
ŸšʱкܹǵģɬѶʣٺõĿ˾ûٺȡˬڣҲȱҫʱʵʵڵĽ󣬶һ½ϣԽԽζߵĸ£ʵУе˿صǶݵļ飬ЩسԶĴڣı֮ȴݳĵĸп
ʵйĵӰĻ֮ĲҲ𣿡ݳһпı뵽˶ĻϵĲ졣
Ŷݳһϴģ
йĵӰǧƾʷĻҪ˽йӰͱ˽йĻḶֻ́ϴ֮󣬲ƷζԶζĹʵúܶʧȥġйĵӰʵҪܶβܹݺԱҪ⾳Ӱȴһȣɢ嵭ͬȻӵٽᣬڵƺ̵ĳУܳܿȡֻһˮȥŨķʲôƷִŮʿǻأʧţȴһݺƷζ֡ĵӰһҪ̫⣬ǾܹѸٵĽܡйĺܶжԽԽϲ˺ȿȣҲǺӰƬȫþ޴ĳɹҪԭɣ
ŵָӰȱ㹻ĵ̰ݳЦ˵û뵽һȺͲĻ⣬ı뵽ôණ
̸ʲôָԭһĹңֻڱʵ˼ıԺӰǸ˳ֵĿ϶
ŵδĻӰܹﵽӰĳɾ𣿡ݳʡ
ҾûڲϵıӰĻ죬ѾʼʧȥԼļ֣ҲֻΪӰһӹҲǸո꡶šԵʣı˿ȥЩۣԻӰδҲܵĸȾ
ʵӰкܶණֵȥھģҸʵǺܿûĵӰδģݳ֪ıΪʲô뷨ӰĳɹþĻĳɹҾһģʽĳɹδҵᣬķչҲȻģʽֳںȫԳԽӰΪӵ5000괫ейĻʵĻҪԶԶٶһĻĻ
ôıû뵽ݳΪɹı磬ȴΪйĻȻҲݳԼһкܴĹϵ
ֻһЩҸ˴ǳ뷨йӰչĹ̻ҸĸҲʹйӰδйĻϵʵĹ޷ģ
ݳıҪһλĴݣҲûҪȡʲôʵԵĳɹ̸ⶼΧƵӰչĵĶһЩɵĻ⡣ݳ̸ã֮еıܴĴںÿÿݳĳμ棬̸ôһ仰ȻݳһƬ˵ݳҵǰһˣйĻģ˵Ͽ˻Ӱδ


ʮ ͶʵĿ
ıƬšйսй˶Ϊ˹һΪγӳһй˵ˣúɫĬķʽйЦŭķ̺еһӰƬȻⲿӰƬй½ΪûͨӰƬɵӰȴ顣ӰƬɵӰڵŴ󽱡˵徫񽫣նӰ۵ĹڡֳԱİ佱αݳˡ
Xylonƺÿһγɵİ佱ϣܹй˴ˣݳһΰ佱αĻзӰҶŵʲ˹Ƥġ٪޼͹԰ʱǹҶŵʲʱ˹ƤѯݳѾ˻Ү˹ġɫܾ˹Ƥ룬˹ƤݳеźҮ˹Ķظܺͱŵʲϸ塢տıݣʹáɫⲿӰƬڲǰٻ˹ӰڽʨŵʲժȡŮǵĹڡҲ췽ݳһͬ佱Եʡ
йܹɵӰϻ񽱣ĿɲҴĺˣйԱǳ㣡ҶŵʲĻѾǰ˴˴ǵĻˣݳȴʱ˵ڷӰȦУҶŵʲ㲻ƯģҲƷģȴݼǻۡ߹ӰķŮԱ˳Ϊ÷˹աݳҪ˻ҶŵʲйӰʶ
XylonҪй³᲻ҲӰƬš˹ıңҶŵʲʡ
й֮󣬺ܶںĻ˶֪صй֮ߵڻ޷˵ĻصԼҾӰƬšҪչֲйĺڰйּ໷֮лܹǿĻȥּ͡ݳش˵
Ļ£Ǿûлȥģйһص壬ǻʲôأĽɣҶŵʲİѻƻ˰佱
ñεӰǵӰƬš˹İߣϲйĸݳĽ
̨һƬҵУǰ̨ݳӵһ£û뵽ôټһɰ佱ֳҺǺԵֵģ
ݳ΢ЦԱĽ֣صĽ˸У˵ǻټģ
ϣԺܹټɣ˽ĸܺã̲סݳ٩һ䡣
ϣ´μ棬ڰ˹콱̨ϣݳζ˵һ䡣
壬µĵ飬DreamƺѾձ֣׼ձŻķֹ˾ڲ˹ݰǼ۵İ칫ңסͷֶӿDreamڵĶ򽻻
ôŻҹ˾ͷȹĵȴŻ
һҸ߿Ƽ˾óǳǱҹ˾ѡУǺԥҹ˾ĹƱDreamĹ۲ѾÿѾŻĲͬѰ
Xylonôͷʡ
ҵĵ飬DreamٳŻ65ϵĹɷݣDreamԣʽȫŻΪһι˾׵ĿԼУܿ϶˵
ŻѡУôĹƱͷطʵ
⡭һʱ
ʵҾXylonò˵ŻDreamĶʹ˾϶ƶŻУȻлͷ˵ԼĿ
Dreamδܹ档ΪʲôôΪڳһҹ˾ĹƱһֱǰͷؼֵͶѵĳзʽʵй˾ĹƱЩδй˾ڲȨ
㲻ҪˣDreamһҷͶʹ˾ѡ񳤾õĳһҹ˾ĹƱXylonһŻĳЭ飬֮DreamȻļλŻĹƱЩƱܿŻڵĹ㡣ͶŻֻǼDreamʣͰˣסͷط˵
һᶼûˣЩģ˺ܿŻδ
ʵձһʾȻǿԺDreamȨʵֺΪʲôϣά˾ԺDreamͬĺأͷԼ뷨Xylonĺʵһźţ˵DreamδؽһʻͶʼšֻDream޵һ塣˺۹⣬˿ʵѾδDream޵ս֮ϡDreamȫչͶʣDreamһѡһҪĺ飬޷ǡʱͶŻǿǡʱͶDreamҿDreamδҪŻڴ
XylonδػǵͶʡӵе֪ݳΪ׼ձŻžձΪDreamƺ˲Сòƺҵĺʵ˵Dreamձʵ˿عɡΪݳôֻΪԺõĿŻ
Xylon˻ǲ˽⣬пӦö࿴һĵӰסͷҡҡͷȻݳ˽⻹ֻͣڱ档
ĵӰʶݳӰҵĸϯάǿķ˾ĹɶݳĵӰDreamͶʲôϵ
Xylonÿһ籾ƾ䣬еľ籾ȫûκεĳм̣һʵܹ˵һЩ⣡ͷĵ򿨶˵
һãȻı飬ͷ̾˿һ˼άˣдƷγɺԵĸ˷񣬵XylonûУƷصʵûͬص㣬˵˼άʽͬڳˣһּΪԾ˼ά˼άˣƣԾܾ˹ֿԺ޹˼ɵڰ˹ϴ󵨵ԼϲʾΪͿɿһЩߣ˲ǳͷԵķӣǲ۲۵ţ
ǲϣά˾˾ڹģDreamʮ౶ǲձòԼĵǡ
ʵXylonģǳó˺һĺʵͿԿDream֮ǰƶͶ޵ļƻXylon֮ǰĿûձֻΪDreamṩһǰ޵XylonͺԥѡʵΪXylonͼ˭Ц˭ӮңС̣ݳϿҪʧˣסͷزǾþ̺֣ḻ۹ⶾ
ô˵ǺDreamҲΣգ
ҵ˼˵Xylon壬ǽ޿»дãĽ϶˫ӮDreamܿܲǺӮҡܶ棬ڽġXylonĺͬ׼עDreamòϣά˾Ϊҹ˾Ĺɶ


ʮ Dream
ɵӰڽ֮ݳûмŻصڡյľ˽һڣֱӵDream˾˵һ绰һ̽ĴҪݳòǰԼŷ֮С˹ƤƹܣݳʵҲһֱھԭֻһЩʷĵľ飬һԺڴ籾ʱܹ
ѮġסͷشӰԸϸɼݳ棬ݳЩܳĸоͬͷһͬǰĻֶӿʵǰҪһݳλԼ˿صˡ
˵ļڼɵĻչͷȺݳͶʣǰͷر˶ݳӰĿȻĿרҵӽȴܶأ̸߽ݳǳݳ֪ͷش²ģλһ뿪Уش鲻òԳ洦
Ȼ˵Ӱ֮סͷػһת⣬֪XylonûнDreamеĴ㣿
DreamĶλһҷͶʹ˾һ˾г򽫻øӷͶʵķպܴʧе˶ܹеġ㿼ǣDreamǲ׼еġݳش˵
й˾ʽ𲹳ϿһⰡͷزǵ˵
ͷǲʲôļ⣿Dreamѡ񲻽УݳѾǹʽԴ⣬ͷؼȻ⣬һλͶ֮ĸ߼
XylonȻѡУôDreamʽԴֻ;һӯ䣬ʱҵĹ۲죬DreamµͶʶԺܳļֵͶʣôʱϾͱȻںܴ⣬ҸΪXylonĿǰʵڵڶַڻѰҺĻ飡סͷصķ߼ܣһеġ
ݳÿɷЦЦȷ뷨ǹͶʻ飬ھԼǰݳƺѾµ˰ͷص⡣
Ҳˣͷ˵еĿġݳϣά˾ϣܹDream֣齨һµĻ˾ǿDreamĻϽһ˾ҵΧͶչгһҹԵĽͶʼš
ɲϣά˾ȫDreamķչûдﵽԺͲϣ˾ƽȺز1994ѷչӵ230ԪĲϣҵѲһҷɴѱ˰ͷصӴͶʽڼšȻǰڵDreamƺֵһᣬݳ֮
ȵDreamԺͲϣ˾ƽƽʱƺǾûнкıҪˣ˵ǿͷػش⡣
ô˵ϣ׼DreamעʣݳѾ뵽Ŀܡ
֪DreamڵʽܳԣгDreamҪȫ򲼾֣ʽƺǷȱϣ˾պ˿Dreamȱݣֽ׶ǺĻסͷغֱӵĸݳDreamҪȫͶʣȴûгԣʽ𡣲ϣ˾гԣʽ𣬵ȴûкʵͶĿߵĺʵƵĻ
ǲϣ˾׼ͶʶأȷݳЩĶĵǰͷ׼DreamͶ٣ֻʮԪĻԥľܾǮDream֮ھͿ׬ĺûʲôġ
ϣ˾ڿԳԼ50Ԫʱǲϣ˾Ĳܼ࣬ش⡣˽⣬Dreamڵʲᳬ20Ԫǿ޷ڰʾݳҹ˾ʵԱ⣬ʵDreamΪ
DreamͶʵҵڷչ׶Σڵֵ˵ʲô⣡ݳѿļһҸٷչͶʹ˾ʵġ
Ѿֽ׶ܹó޶ˣͷʱվ˵һ䣬DreamǱ50ԪĹ˾ƺѾһ֣DreamĶͶڵĹ˾ԣֵһᡣ
Ҹĵǰͷ׼50Ԫù˾ٵĹɷݣDreamҪģͷ˵ͶʣݳȷʵҪǮΪ50ԪͿԶDreamĿȨʿԣľȨݳԼա
¹˾Ժ󣬲ϣ˾Ҫֹ30ϸϵĶͷضŸ̸
25ܹܵļޣͷ֮ǰԤȵݳȷ׼DreamΪһ缶ͶʼţδĹɶȫأʴؽǹȨϡͣһʼݳͱ粽ãܱ֤DreamĶ
øû̸ȥıҪݳһھ5ĹȨľٶһֺ޳ı֡ǰͷȴڿǣѵԼҪ
֪XylonǷ񻹴Ͷʣͷزɫһ䡣
ֽ׶ҿֻѰҺ飬ųʱĿܣԼԤҲֻв30ĹɷݣΪ˱֤Թ˾Чƣ25Ѿҵĵˣݳ̹Ȼĸ˰ͷԼδĴ㡣
һ㲢ûгͷ֮ǰԤϣ֮󣬾ȻӦݳҲһҪDreamԺʻ飬ϣ˾ȶĳ25ĹȨݳմӦҪ
DreamȤĲֻסͷһˣάǿķ˾ķʯʵҲͶݳµͶʹ˾ֳ˼ȤݳάǿķԽԽҪãѾ޷ݳٵԼʱݳĺ飬ݳε˩ס
Եڰ칫ݳάǿķ׼ͶDreamʱݳϵľȿ֪֪ʯͷDreamĴڣΪԴýҵʯԷͶʻȤʯͶDreamķʮ־޴ݳ˷ͶʵͶʵĽܿѪ޹顣
Ͷ˶Dreamҹ˾ʵDreamܹҴٵ棬ҹάǿķǷܹԶס˲ţʯֱԲĸݳ
ݳңңͷܸлʯغΣʵͶǣΪʯDreamǸʲôġҪ֪סͷھͶDream֮ǰҲǾһĹ۲ͷ֤ľ
ʯɲһȰˣԼѾ϶˵Ŀ꣬û˿ԶҡľġҲסͷôǵģԼоͶʵɡûסͷôĿʽֻάǿķ˾ĹɷݺнסͷؼȻԸ5025ĹȨôҾάǿķ˾5ĹȨDream˾10ĹȨӦòԿɣάǿķڵֵ400ԪʯĿۣѾסͷ޼ˡ
ȫDreamͷʽDreamԻ͵Ļ


ʮ ְҵ
ɽں˵ǳ˷ͷǡ¸ҵġ͡ɱֲ̫䡷ռϰıӰгİڽɽڵӳġֽܡⲿӰƬͶʳɱɽӳļӰƬ֮㲻ϸߣƱɼȴϲⲿӰƬмЦ֮£ҵħЧҲĳ뻯ãȻڼƷƼڵһƬأԺռܵıƱھ
ʷһҵССְԱһСԱǵǡһħߣͱ˾гķһⲿӰƬĳɫ֣ĵӰ35Ԫ֮700ԪڡֽܡĴɹɾͽݳþԭĴ㡣ļ뵽һӰƬΪݳҵķɳǿˣһһλЦ̽µľ籾ķɳǿһļϣ˹ͬԾ籾޸ģȻ̽ɻͷˡ
ΪⲿӰƬФͿݡ˹λŮӰ飬ӰƬķɳǿ˵εݣҪ12³еӰƬʥǰӳ
ڼ뻹һذϢֻ򣬳1.5һħõӰⲿӰƬɺղķ˹÷¡ָűݳԡ٪޼͹԰֮սҵƬϢһ֤ʵں˲С𵴡ͷЯ֣ƺ־һµʱĿʼŦԼʱӰɭר˴¡ҵעɺͻĺڹעݳղķ˹÷¡ĺ˶ǸеĶǵĺײĿɲǼĻ𻨡ݳⲿӰƬӳǰıܹúܺãҪղķ˹÷¡ϸýԾĲɷãЩٴ˹ڶⲿӰƬظС
˹Ƥ10ĩڽӰƬյ㣬ݳԼڿһˡӰƬյԺڰӰΪǲɫĹģȫƬ126ɫ3ʱԱݳڲ30⾰أ140ϡǰĻ˰̫˲μӹһɴֲѪȵĶΡӰƬڲӿƱ׳һ棬ԺڰӰΪļ¼ƬĽʵֵַ¹ɴ̫˵Ŀֲ״¡ΪⲿӰƬм壬ݳ˵ɺͻĸ߲㣬ӰƬѾɣƺӳ
˹ƤݳĽǰīݵĺ̲ȼ٣ȻյѾ˹ƤȻûдѹֵķΧѳݳΪݵɳ̲Ի񾭣˹ƤĸҽʦҲͬݳĿ
˹Ƥݼٹ˵ľ״ָ̬˲٣ջصŦԼһλѾ˹ƤһԼľ˵ľ˾Ǵҡ
ϣƻĴָοȻûѧİСòƽȴƿ˵ΡʣһְҵߣԼҲǡΡĻԴӿƼȫԺ󣬸ĳɹ֮·ʧȥյĴʡǲž̽羫Ӣǵĳɹ̫ļϸڣǿԳ˱ҳ־С˵ҵʮһӰɺðգҲгͻתۡƿعպĳƬ˾ýɷݡڣĳӰԺܶơڣϢ
˵ɹȡôҵҲδ̫áûʽϹѧһѧһѧڣ17ݹԱշҡշҵĹǿ˵ѡαѧ͵ʼõġշҹʱ򣬻ѳԼмݴѧɼУѧλ˾ҲȥŸݴѧɼУʵѧɼУ޴ĻűշҽѬſڣ滻еݡѧʼֽűץסݹ϶ûˡǸҲûץסˣʮԼʲôޱСġ
AsylumRecordsǴΪֽĵһɹƷ֮󣬸ִ˸ΪĸҳƬһ֮ڣҳƬѳҵ̳ӶҵҵǿǹãԱֵսЩǹ㴦ĻǰװƷҵġԭϡһ츳ϡڹᣬЩѰǮǵĶֻΪҵʱ˾ţӭгҪΪͣ׬ȡ
˲ŲʯͺͽôӦȶ˷ʵˣʲôܴʲôгҵҪְҵⷽнָڵľǵ궼ӸҳƬʼǵҵԼٯר˫ؿ롷ɸҳƬУ˵ΨһδˬЭˡٯԺר³ĸҳƬߵĲΡ
ʱݳоңỳԼһڴԽһ壬˹Ƥ񲻻ô룬ҵһ뷨ǣһôˣ
Ȼҵȡ˾޴ĳɹ˽ȴ˹Ƥ񲻸ҹάѾ50ĴŮǺɼߵͬˣġ־50Ȩͬ־ˣҺһ
˹Ƥҵϻƣݵɳ̲ôһ棬ҾҪ˹Ƥӵһ£Ȼܾˡ
ɳ̲кܶŮҹǲȤ˹Ƥڵ٩
ҽɲǺҵĸģʵһҪҲϺ˹ƤľǶˣһ˶Ϸִ˭Ҳû˵˭
Ŷ˹ƤϷŰı飬Ʋͬϵ⣬ԴҵϵĲŻǺ͵ġ
齨һҵӰ˾֪ǷȤûӣֱӸ˹ƤԼ뷨
齨Ӱ˾ҵ˹Ƥ˼ʱ֮ǰҲйԼ齨Ӱ˾뷨һʱ죬齨һҵӰ˾Ҫʽһ˵ȷʵЩɣڲͬҿǺĴµĸҳƬӵһרҵ˲ţѾ߱˳һҵӰ˾
Ҫһⷽḻĺϻˣҵһ뵽λĴݡЦ˵
ʵ㻹һʵѡ񣡡˹ƤҡҡͷҪµĵӰ˾뵽һˡ
ѵбʵѡ˹Ƥô˵ȷʵôЩ档
Իģ˹Ƥ˸ӡ
˭Ҽеʡ
ɵĸϯXylon


ʮ ι
XylonΪ˹Ƥ鲢ɵʵȨҺܵķʯأѾɵİˣô֣ȥΪԼĹ˾֣
ʵXylonһֱڻıӰ˾ĺΪδĵӰгǼҹ˾ֳưԵľ棡˹ƤȻԼ
Ѿͻ˺ҿֺܳһʱ䡣˵Լĵǡ
ҿֺȶXylon˩ס˻ĸ߲㣬ʵڴϴںܴķ磬Щʱ򣬾XylonҲȫԼ뷨¡һµĵӰ˾ǳȤġ˹Ƥҷ˵ҪһǣXylonһ˽˵Ͷʹ˾¹˾ʽϣԺ̶ܴϼҵѹ
ָDream˾˵ҹ˾ԷͶʲȤҹ˾ɲ򵥰˵סͷغķʯҹ˾Ĺɶǰչձƺܴ󡣡
˵ҲǺɺĻᣬXylon͵ڰķʯ˹˾Ķ»ᣬֻҪռпعȨ˾Ҫǵģ˹Ƥֱӵĸߴҡ
ǣXylonͬѿعȨø𣿡ҵĵ˵
ҿһԣ˹Ƥ˵ݳġ
֪˹Ƥʹ׼齨һҵӰ˾ݳһӦ뵽˺պĶӰ˾ιǺΨһԺ͵ʿ࿹ĵӰ˾DreamWorksӰƬݳӡ̵ľƬͷΨĻ棺ҹľ׵գһСкϵ㣬⾰˲Ӫһξͯʱ۵ΣѽʧιȴٴγǵǰͯĹԶĵطǵҹ˾Ǵ1994꣬˹ƤǴʼ֮һݳԿ϶˹ƤʹҪҹ˾Ǻ˾ͷ֮һι
˹Ƥݳҵ룬ȻĿ˵ݳǺϻû뵽ûб⣬ݳЩ͵ѯҹ˾ǷȱµĺϻˣԸԸ˵ݳ¹˾
һļϣ̸еĺˣ˹ƤĸݳҲһݳԴ˲ȤԴµĸҳƬ˾ȴ뷨˹Ƥ룬ͬȥһԼλϻˡ
Ҽݳвûֺȵ飬ݳңȻǴϲ͡ļȷʵ˼ݳƵɼУҵ˴ðƻҲһȤš˹Ƥץסһ㣬ݺݵĴ˴ҡ
֪ҵȡ⣬ݳԲ뵽ԼǰλʿһͬòϴͬʱҲһˡźݳ̸˼䣬ĿݳʵԼ˾뷨ԼжϣΪݳ¹˾ķչͶλźʶЩ˼ɲʱԷӵġ
¹˾ȱһȫֵҾXylonǳĺʣҲ֪ǷԸɵְ񣬹һɣҺֱӵʵ
źʱ벻ɣΪԼάǿķĶ£¹˾ֻһͶˣڸ˾񣬿»ÿѡݳҲֱӵķ뷨ľٶԵĸߴҺ˹ƤѾ˶¹˾ĿȨҲ⽫¹˾εץԼС
˹Ƥ뻷ĺԼδڣ϶Ͼ˼ⷽ񣬶ڵӰһ۲۵⺺˶޷ҹ˾ЧĹ˾֮»Щ⡣ҽ״һݳ˹Ƥ޷̫ǾͶҹ˾ԼֲӰ˾˰¹˾·һϾ⡣
ǲѾ˺ʵѡڹ۲ݳݳֺγڹ۲ݳִ˵⻰ʱϲû̫ǵɫ˵Ѿ뵽˽İ취
ݳһ۾ͿԼ뷨Ҳû˿ΣղŵĻʵ̵棬ĿľΪݳ˹Ƥܹ˳ĽҪƼǸˡʢ֮ʿݳٳ˺ʹһ֮⣬ǲΪ֪ʵҲСǰˣЩ뷨ûϱֳΪܸ𡤿ɭһĹ˲ţ
ݳ˹Ƥ֪ܸ𡤿ɭˣݳʵǶ֪ĸ֪ܸ࣬𡤿ɭιʼ֮һԼĳ֣ʷѾƫƣƺƸ¹˾ϻˡ˹Ƥǵþ͸Ϊ򵥣ֻ֪ܸ𡤿ɭոմһ͵ʿĹ˾Ŀǰûȷȥ򡣴ʱʵʱ
˶ûʲô飬֪ܸ𡤿ɭѾõ˹Ƥݳͬ¹˾Ĺѡõ˽³ҹ˾ϣҺ˹Ƥȴִ
˹Ƥ뷨ܼ򵥣ֵĸXSKΪ¹˾֣ȴϣȡһܹʵ壬ܹǼס֡˸ּãһԵݳЩͷΪDreamWorksһʼѾõ֣û뵽˹Ƥʹѹûᵽʡ
ǾDreamWorksô۲ݵʱݳͻȻðôһ䣬ĩһ㣬ֵĸԼֵĺ棡
˹ƤʹҶֹۣͣΪǶݳ뷨¹˾Ψһɵһ¡
ιֲǾҪһεĹԴԴϵĽӰδȫ磡ȶ˷Ӧ
˹ƤҲǵͷӰıʾʵ޷ʵֵξݳȡֿνǵ˺ӰıʣȷʵҲʲôԵɣݳչںĸϣҲֻܹʹҶͬʱ⡣
ݳƶ£¹˾־ιҺۺĵӰ˾͵ɼҺ۵Ŀݳں˾齨֮ʱ£ʱǵκһͷܵҹ˾δȻͬľоգֵҵǣǺϲ֣


ʮ ѵѡ
ʥݳæµкͼ˶ȹģι齨ȥʱ䣬ձȺҲѾеĺӰƬƻӳӰƬռʣµʱ䡣ղķ˹÷¡ġձȺԭҪ˺ܶԪأĶʿͣ˲˵㳡Գмղķ˹÷¡һߵķӰƬԵúܴ硣ӰƬĶղķ˹÷¡ȫԬƽй·ò˵һμΪ󵨵ĳԡӰƬ֮ЧӰƬеĴ򶷸Ҫ֮ǰĺƬҪʵƬкԲ֮ҹõĻɹҵħƶɣЩ󲢲ֻǼ򵥵ĵЧŶӽԱɨԣÿ󶼷κͶص㡣ΪЧԬƽ¬˹һ̽֡һеʵֶ鹦ղķ˹÷¡һλܻỨǮ󻨵ݳһǧںݳ׷1000ͶʡϺڵãձȺɱߴһǧԪڵʱĺ뼸ġҪ֪ܶӰƬƱҲÿԳ֡
ձȺͨɺͻԵ˳չý֮ǰⲿӰƬĹעøƬΪ굵ڴĵӰΪˣ֮ܶǰӳĵӰ׷˺ӳڣ˭ⲿȡ٪޼͹԰ĴƬײձȺ˳˳ˮݳͷȴһ¡
Ѿʱȥд籾ԡԽһ94Űľ籾׸÷ԭΪԽԾڶġԽǲԸĽ֡ǿݳϵƳ弾ܳ100ġѼǡӦýԽҲȥȻԽеڴбһǶⲿӾ綼δ
ڴԽĺԽԽǿңݳ̬ȼıʾûдԽĴ㣬ǵ͹˹ںӰǶⲿӾϲǰϦݳһݼ٣ʱȷʵæˣ׼úõ˯һѩһ绰Ҳ޷Ȼڴϡ֪ٸĹӰҵܲǰʾֳȻά򣬵ܹ˾ϣݳܹԳ鷳
ݳϵֳʱ򣬾ʾĹѾһǧˣӡֳѾкܶýŷݳĳֳССɧңɱΪĻ£ݳܷļȺ룬վһϣһԱݸһͲݳȺȴ֪˵дʲô
ݳôһԲĿΧȺ˵ȥֳͻȻѵľеĻͲԭҵݼգҺܶʱİ칫ص㶼ҴɼҴҵĸ10·ʵֻߴһ㣬ԽѾˣԶĽˣ
֪ˣǡԽʵӵߡҲ֪ȥǴҵĬĬ֧áԽȡýĳɼϳʱ䣬κεĶġһؽعϵ۵ĻһƷҲؽᡣȻԽܣ޷ıġ
ʵдԽľ֮󣬺ܶ˶ȰҼдȥΪⲿӾӵӴȺζżд籾ԸҴԴԴϵĲƸڼҲвٵƬҵңҪôԽȨǵĿ۶ܸߣû˻ǮȥǶĿ
ҳҺæⲢζûʱȥд籾ʵֻҪԸ⣬ԽȫһһƳ֮ǰľ缯Ѿܹ뵽ڶѾȫȫд˾籾Ԥԣ10ڣκйԽĵӰƷԽǵľ顣νֻǲϵظǰڣֱڳĸλҲ޷ľ˿ȤһƷڴȻζ֮˳ӫĻѵľԸ⿴һıζԸǡʱһУ
ҳϵ籾кǿҵĿģΪ׬Ǯд籾д籾ȫΪ׬ǮֻΪǮҿںǰͽְҵǺߵı磬׬öĲƸ˵ھ籾ͶͲʵǲɱģֻΪǮҿ԰Ѿ籾ȨԥЩۺܸߵƬ̣֪ǿҵѴѵıо籾Ĵ󼴱ĳҲ⣬ҲܵκεָеԹᵽЩߵϣȫ⣡
Ҳܣ籾ʱֻǽһߣڲǡҾÿһƷԼһҵÿһƷһԼ籾ˣ޷ȥԼһԼˣ޷ȥعڡһعڵı磬޷صƷ
Ҿܾ۾籾ȨҲٴκνⲻǶҸ˵أҲǶһƷأԸλأԭ޷һЩĶȥһ籾ӭϸλ
һ˵ЩݳԥĴӳΧ۵ȺԼ뿪ֳⷬȫûЧЩθ֮һˮЩȵӰԵǡܶྭӰƷΪʧܶڲݳôδһѵѡȻԽܣܱȽƳɥʧʧʹҪõöࡣ
ʼӰ½½Ĵֳ뿪ܶ˶֪ԽѾ׵ĽˣŬƺⲿӾˡݳҪѡԽһǺţֳһѾװ׵ĸˣһ޷ı䣡
ܶ뿪ʱ϶ЩźȻֳʧĻЩغһԵý塣ԭΪдһҵţĽֳ˵ϣûбûлңҲûáƫƫݳö֮ݽڳýκεëԵڶ챨ֽԭ׼ӰΧ¼ŶݳվֳֻͲƬýֳ˵ǷвͬĽеý嶼ᵽһ㣬ݳεķԺڰ˹콱̨ϵĻ񽱸һޣȻìͷ׼˺ӰƷһͨһƷĳɹ͸֮ȻҲһЩ϶ڹβ


ʮ ѼǡĹ
ɡԽ缯սķ粨ӰԼ忹֮չƽݳ鲢û˶ɣµ鷳ڡԽʵѾƳ弾ġѼǡڵӾȺŸ㷺Ӱ졣ȻԭġѼǡܹ10ݳʵʱѾǰ缯뷨ΡԽӰԷ粨ѼǡսҲǳ罫Ҫٵ⣬ݳһϲˡ
Ѽǡǰľ缯ݳмӹ֮óģԽ棬Խеزĵѷ֮õĶѾʣ޼òʼǡѼǡĹ⡣
һ־ϵĹ½ݳУȫͨƵֶμ˼棬ռزģϾޣҲ޷øͨزġ뷨ھݳ˼֮ڸʵ
ݳһʼĳԻǷǳĽֻԸ˵ڱֽרϷ뷨°Ҫ󱻷ŵ˱ֽһܲ۵İϣЧȴǳȡұһ֮յ˳1000ţŴӱ༭תһ˸ߵŷ⣬ݳоԼҪһȫ꣬µõȵ²С
պʱݳڰݶй³ʿ潫ëĴǣë³ʿ½ܲıڼ䣬ǰγɾ͵Ļϣܲı˸죬˵ĳӮùĸ߶ΣӶʹܲıþӵָӴȨ³ʿܲıȫʢΪʱŷЧµ塣ëָʷЩͳ˧Ҫ˳⣬Լ˼⣬Լ¾ģΧִֻ־ѡ־һҲѵӿֳһ˵ڴ£ָҪʡһ֧齨һ˾ʮҪġ
ëԵ¾ܲıĸĸݳܴʾԼҪ齨һרŵıŶӣ۸Ӣţͬɾ籾ĴŶӾ¾ܲıһɸ˲ɡľ籾ĹͿԱֽ⿪ʷݡزռڹ롢ϸ޸ĶרŵֻҪ˴˼γһĬ籾ĴЧʽıߡһ޷ʵ־籾һŶӾͿһ㡣ֻҪѹأ籾ȫԵõ֤ݳ뷨ЩƹˮֻҪǾ籾
뷨ֱӴݳһȫԼı繤ҵͷſжѻɽĹڵţԼչжͨʼ෽ó˲šı׼ܼ򵥣Ͳ30꣬д뷨˶ѾŶӡΪˣݳһĸУλΪ䷢ѧλ֤УĽӴУŵһὫݴѧɼУı˲Ƽ
ܿ죬10λѡε綼ȫؾۼɼǴݳ£ǵϣݳ˸ָ̬ܶ϶ٵĴһЩãȻеĺܶ˶֪ݳټһ𾿾ҪʲôݳڵһμϣȷеĳԱǿŶӵʡ
λܹɸѡ˵ڱϵĲŻӹɵġΪʲôټһźܶ˶ĴǣҲҪλ˵ġ
ȻӭλXTMD繤ңڽܳһʱڣҶʹһɺܶľ籾ΨһҪǿǣλҵŶӻ飬Ҹ˹õд֣ҳҵĿľΪ˻˵ǻۣľ籾ԺĺҲXylonľ籾ǼסֻXTMDҼңҲǴң
XֵĸTMDTeamMadeDreamӢдŶӳɾ룬XTMDݳǽ˹ƵԴ̨µʮˣȻѾһ򶯡ں룬ҵʵǺѻͷģٺõӰƬڼסֻԱ͵ݣΪĻߣбܹЩݡһͷҫ۵Ĺ⻷ݳһ⡣еĺܶˣμңǳݳͷϣԼܹõλǱݳһǿϣ
ǼҾҪһЩʲôĹһ̲סվ
ŵάˣѧʷϵҵԹѧоݳһߵϣǸ˵ܼû뵽ݳѾס֡
ǵģ
ܺãĹΪһЩʷ籾бҪʷݣ籾ԷֹƷһЩʷԵĴ󣡡ݳˣڿֻһɣǽΪĸˣȻǰĳɫ֣
ôأһ꼱ɴվ
ɭ׶𣿡ݳ˼ı֣ҪһһҪĹӦûʲôɣĿͶ˺һɫƽˣ˵أ
ҶԺʲô˺Ȥ֪ҪЩʲôһģɭ׿ʵԸγĶԱȡ
Ҫռ籾дزģκ뷨дĹ£ҪռĶ֮˵ǵĹҪΪҴԴͷǻʲô𣿡
ͬʱҡͷһϣѾֳ˾˵Ĭ
ܺã¬ġղķ˹˹١ֿϡ𡢱ŬףĸҪ籾ڵĹ룬١Ƥ˹ŵġп籾ϸڴҲ﷨ϵĴ󣡡ݳĺ˵֣еĹ֮е˶֪ԼҪĹ
籾ıɣķֹǰǵسרҵģҪԶļסһ壬һڶдǱ˴˼ЭʮֵҪ֪Ƕǻ룬ҲϣŶܹʵǵ룡μǵŶӲܳɾ룡ݳǿгԱ֮ĺ⣬ΪǹҳɰܵĹؼ
ʲôĹ𣿡ɭ׾һӣݳŸշ깤ĦȭơԾԾԡ
Һܸ˽ᵽ⣡ݳָָſڵֽ䣬XTMDȵĹǽСѼǡĴЩĶߵţһЩ˼زģԽĵһǽЩżмֵزȻ󽻸һڣ
ô࣬ǧŰɣɭ׿ʼЩڱֵ˸زһ顣
ʵֻеһС֣Ŷڱ磬ǻ֮͵ݳЦ˵


ʮ е
XTMDҺܸЧͶתһڣݳյ˱ľ鹹ͬʱҲۻɭ׺ڲһڵʱ˳5000ߵţɸѡ˴ĿزģΪЧľ鹹ṩ˻ڷXTMDϮˡѼǡǰ弾ĬЦ·ߣܶӱľ黹ݳǰһ齨XTMDһȷľ
ձȺӳһ죬ݳİźнⲿӰƬɺ뿪ϷͷⲿӰԴӰƬûʧ˵ⲿӰƬӳƼ¼ƱƬǿƴĽĻôӰƬӳ֮߸ͽƱжⲿӰƬĴǵǳ׵Ĵ뷨
𺳣ޱȵ𺳣Ǵ˿ⲿӰƬ֮ĸܣĺ׷õĴ溣ʾ׵ĴơΩΩФЧΪⲿʷ߳ɱӰƬɫ١ΪһҪݣӰƬгݵĽɫʮֵۣ׺Ľ뻯ĹеĹڶסλйĶԱ
ʱѾʼҵԼӦݳ룬ڡձȺӳںƬѾ10Ԫ400Ԫں뻪ԱѾǵ֮İˡXylonԵҵңʺϵ뷢չʱһЩԥϾ֮ǰѾȡһЩɼXylon˵ҡʵеĳŵҲջ֮ǰδ뵽ڹעλԱҵձ鿴ѾǩԼĶָԬƽרҵʿУԬƽΪⲿӰƬƵĴ򶷶ǾпԵģɹĽйʽ·ⲿħõӰʵҲζţйļֵѾܶʶ֮ʿ֣Ҳ˺뵽йۺʹ½Խķ糱ô˵һձȺú뿪ʼʶĽԶĻеĵӰԪأһҲԬƽӵݳԤ
Xylon۹ģ˵ղķ˹÷¡ҺҪ֪˵һݽһ۶ָⲢһɵĹΪղķ˹÷¡һλ޵ĵݡйӰǶڵղķ˹÷¡ΪƬ˵Xylonһδ󵨵ĳԣҵɹˣ
ձȺ䡷ӳһ£ȫƱջ13Ԫʱ꣬ȫӰƱھıٴһµȫƱ񻰾ˡȻⲿӰĻ˼ȲҲԬƽղķ˹÷¡˳ǧԪı꣬ԼᡤҲΪݸƬǻ˳1000ԪƬ꣬Уͬõֵıꡣ
ܻ˸߶ı꣬ղķ˹÷¡ºܼߵĲɷʱɱԹӰƬɱ̫ˣ󲻵òXylonҪ1000Ԫ˺ϵʽ©ҾͶʷ̫һЩҵĺܶ뷨ûа취ʵ֡ûһǧɱҾԲӦӰƬ
ղķ˹÷¡ѱ̬ȣԼᡤյķӦҪºͺܶ࣬һûղķ˹÷¡ôһ޶ĲŻⲿӰƬȷʵеǳ⣬ӰƬеĽɫӰƬ֮ı꣬ݳλƬ˱ʾ˼ľ⡣XylonһλǳҵƬˣͬʱҲһλŻı磬ղķ˹÷¡Ĺûгκε©ⲿӰƬȡôĳɹһҪлXylonĽɫңʵ˶ѡ񶼺⣡ԼᡤⲿӰƬİǳľ䣬ݶԴаȵͽһ̻ΩΩФɴΪ˺Ӱĺ
ӰƬղķ˹÷¡ԼᡤյĺһͬʱҲһǡءƾòͳɫıѸٵ˺ܶĹڣλġҹڹһҹĺ壬ڸ̾ءͬʱҲ̾ĺˡôƯŮǲټܹڴŮôҫ۵ı֣ò˵кܴĳɷ֡ҪݳһۿҲûгⲿӰƬĻᡣ
Ҹұ֤Xylon֮ǰԲʶңǵ֪ҵ־ͺԥĺǩ˺Լʱղķ˹÷¡ûмXylonµķʽȷʵһҼиԵˣء칦֮˼ߵרã̸ݳʱ˿εıԼݳͣúܶĵļץ˸ţڶ죬ֽϾͳйؿءݳšеıֽϻ޵ᵽһЩйǱĻ⣬ݳͿء˶ʼδ
ȻӰƬձȺ䡷ĳɹӮʵɺͻҵӰ˾ҹ˾лԶӰɱҲҹ˾ͬɵƬְԱֺҪԭ򡣵ҹ˾ʵܺڣ߲㱧ԹΪʲôⲿӰƬжͶһЩɵĸ߲˵ӦɶⲿӰƬеЩ飬ݳѹȥҪάϵݺܹ˫档
ݳû뵽ǣղķ˹÷¡ĸ߶ɱûиӰƬκεӰƬ޴ĳɹȴΪ谭ɺͻϷصķ磬ҪԼȣԭе֣ѩܹľǳֹ˼ݳ֪ݳһֱֺĹ˾ֺϡŹ˾棬ݳǵɸԶķչ
˫˼ҵ̸ڹ˽֣ɵϣ̸ѣΪձȺİȨɵģֻҪ뿪̸ɾӮҡһ㣬ĸ߲ȻҲó˫޷ȡͻԽչ£ֱ߲ͨݳȡϵ
ݳȻϣ̸ѣʧ߲Ӻֻ棬ôûκε壬Ҳ̸һԲҪԭܾĴ˲òԳ棬ݳˣݳǻġ
ˣʵڵⲿӰƬʱҾ߹㣬ȫⲿӰƬѡ뻷Ϊȱʽ𣬶ǿֺģʽҹ˾ںֿԿľ档ǻҺʧҪΪ֮ǰкܶεĺ׼ͻ̸УɲȱԸĻ飡ݳԼе뷨ֱ˵ĸˡ
Xylon֪ҲΪѣҲԼĿԣȻǻ˾Ĺɶ»ᡣ
֮ǰЭ飬ǻкĿܣȻһ̸ݳ̬Ⱥܼһ޷òΪɸѹҲС


ʮһ XTMDƷ
ݳǿӲ̬Ȳ˸еͷۣͬʱҲڲһЩ߲Ĵ治ǶݳνӮ뷨Ĵ滳ɣݳɵǿƵλǲҵ淢ѣǱ˵ķʯݳһ״
ܹұ֤һƱ10ԪĵӰվָXylonȨˣ޿XylonʲôҾö֣ʯһ仰ѹ˾е飬ѩԭҲȥʯ̸һ⣬𸴵ʱѾ֪ԼȥҲǰȥʯڶݳ˿Զҡ
йؼձȺϵڻһò֮ٶȱճ̣֮ǰϵеӰĴ㣬ԾķǧԪĲ඼õϣԤϣղķ˹÷¡ҲǴ粽ãûһǧᵣĵݡɻǻǮܴ󷽣ϾȫһƱɼƱõı֤
ݳԼԼձȺϵӰƬܷԽһĴǣԸʱҹ˾߲ˮֵǣϻûľ籾šձȺ䡷ӳλݵҲˮǴߣԺҪԼᡤաءЩټһ𣬻úѡɺò׺ͻһ£˵ڶӳֻ֮ʲôµıݳļƻ뷨͵ղķ˹÷¡Э̣ӰƬɱ3.2ԪɺͻҲ顣
еĳﱸΪ籾ԵʿݳҪƬҪɾ籾ĴһʱȷʵЩòѾ籾񽻸XTMDҡݳ֮ô˿Чʵ֮⣬ҪԵʻΪXTMDǰɵġѼǡľ籾ǳ⡣ͨǵݽľ鹹֮³õĴŶԾ˵Ч籾ݳòϣԭȡѼǡĻȡµͻơ
ѼǡһֱƬֵӰҵ˾籾Ϊ֪ͣһŶӺɵľ籾֮󣬻ɵĸ߲ݳ´ٱʾ˺ܴȤǿݳλƱƵľ籾˴ˮƽ޼NBCXTMD¾籾ԤԼĹݳܾXTMDڻиҪҪ
ݳԼԭõйؼձȺľܸXTMDĳԱǷֳ顣ݳ뷨Ǳ֤νӵ£ĴͬʱУС֮ҲγһľΧ߾籾ĴЧʡ
ͬڡѼǡĴξ籾еزĶʱ׼ҲݳXTMDŶӵһο顣ΪݳңÿһЩȷʵ뷨˼ϻЩ죬ǽݳĸоͿԿһЩߡͬڵӾ籾Ӱ籾ڴѶҪһЩһЩǷȱǽľ籾ݳǰǰ޸3󶨸塣Ĺǰ󲻵µʱ䣬ԶԶݳҪʡ˽һʱ䡣
ݳֶԾ籾ļϸڽ˵ڲλղķ˹÷¡ÿ췳Ĵߴ٣ղķ˹÷¡ҵõľ籾鶼ٵת֪ձȺĿĵϢ˵ĪںʱԱᡣ
ͶʳڣټĵԣձȺΪʱԱṩһѵĹᣬ黹δļѾг7000˱ϢʽĵڶϣʱԱǰɽ˺ʢΪ˺δй׳۾һʱ亣ɣеʱԱȥżӰƬ飬źȶıԭ֮һӰƬȥʥɭصļձȺʵȡйÿһҸ
̫ԾԲһ˸˵飬ļӴ˾ĹԸѡԱľԱǰӦƸ˷ǳŹֵҪ1850֮䣬ҪôǳСҪôǬƤǣһбۣˣԽԽãųͷʹӡǣΪܹɡܿ˴ĴԱÿһλʱԱʼͺ룬ƴؼʡ˵Ķ֪ⶼݳղķ˹÷¡ĵġϷΪ˿ʡһʵĻױáݳһʣٸʱԱĻױã㹻ղķ˹÷¡ӼЧͷ
ǰڵ׼֮ղķ˹÷¡ƺƵӰŶٸձȺݳΪҪһⲿӰƬһҪˡ
ںӵһƬգһֱ໪ԱŬĿ꣬ʵȴࡣձȺ䡷ӳ֮ʵıӰȦû˻뵽ⲿĺƬоȻֻ˵ףҺܶ˻ⲿӰƬĺܶදпйӰӡݳ˽۵Ӱ֮СйݳϢý岻ϵ¶žȵķ֣ں룬Ȼôһ˳ɹ߽˺ӰС
ȫû뵽ԼͻȻյݳ룬ԼҲıֽϲʶ˺ݳôһˣݳľ籾֮ǱܵһЩԥĴԱͬ򷢸óþտݼ˵ķڣݳΪ趨ɫʵû빦Աķ롣
֮򷢻ǾȥһɫȭŴ룬һƬԱһʮѵõĻᡣǶһֵ׳Ա˵ѾߵҵĶ㣬ҪһõѡǺ롣
ۺܶԱʶXylonҶ֪ͨһϽݾԴҪ룬ڻԼĪҪڣ򷢾˵һ¶˾ġʽݳĵڶ죬͵Ϸĺࡣ
ڷӰۼݳȻиԵӭӣ򷢴ΪжѾ˴ǵݳԣʱ򷢻㲻ʲôҪϾǰԼż񣬺ֵʱݳĿɲֳĵ40򷢵ϻϡɼСķɡ
ȻλԼǳϲǡԳݳȴûʱѹЩϣղķ˹÷¡ͷ绰ߴݳѯʵǸ½ɫԱλݳǺԸڼձȺС϶ʮ£ӴӰÿĻһСĿԤô࣬Ǯɲ


ʮ ķ粨
֪8Сʱķɻһ;Ͷ٣ܱǸڲòתī磬ڼձȺһСϽ⾰㣬γɰȷʵܽϣܹ£ݳܿ򷢽ڵĴʵѾðСʱ֮ĻƱ
ܴȵıʾ⣬ֻڷɻϽжݵϢΪīغгڵǸСкܳһκ·ǼձȺͻ쫷ǵг̣֮ݳ򷢲˳ĵ˾ڵǸС
ͬʱͬʱڼձȺŴ쫷ϮӰƬȴӰ졣Ϊ˾㹤տʼõЧԽƬкڼӹղķ˹÷¡ֳɼӣͬʱڼձȺһСϣӪղķ˹÷¡ӵĵһСڴӪϷСѣɫ̲洦ɼȻγɵĸڣһСۣ۵ͳ޷飬վ籾ǸС۾¼¸ۡ
桤˹Ƶġ¼¡ǡձȺ3Ҫһ³18ڵ¼µӦǸʲôģ桤͸ԽΪûκʵʷ׿ɹοִ¼Ϊչ̫죬Ѿ300ǰģˣԾֻƾյ¼ĵλԼʷǨ桤滹ȥйһЩУһЩжյʵƬȻٿǶĻܻĳЩӰ죬һ㻹ԭ300ǰ¼£ݳСϿһйǵɫĲ
ղķ˹÷¡ûжݳ򷢳ӰƬйûκε飬򷢵ϣĻױʦǷһ򷢱˵֮ͬ󣬻ױʦеͷһĺӣ˿˹ĿỊ̇ǣָճֳּĵָףǹӥצƬзݵĶͷĿһĺգһƳ˶˵ĸɫ
İά̲أһСֶҲܵ㡣ɫ̲ձȰɳ̲ҫֻۣаشĺţȴһͷĺɫ̲ϣϢܡڵӰУƬɫ̲ǵڣݰղķ˹÷¡ҪҪĩ֮龵ͷڡձȺ2ۻݡĽβ͡ձȺ3ľͷУͲŮ櫡꣨ҲǱӡŮķ壩԰ֵɯǰй跨Ȼؽܿ˵СXTMDıŶ̰ĺܿ˲Ĳ˽ܿ˵ľˡ˹Թδᣬ϶ְͲðңݵضɲ⣬ҲԽ֣֮ܿ⣬һ֧ʵշкӢӣԶ籾нܿ˱յͷͲ֣˵µɯףһ֧ͬ˹һԿһϾս죬ⳡսı亣Ĺµʱ
ȻƬһְݳڽ͵־ĵڶʹҴҵĸϻɲԱһﾡɳ̲Ϊάǿķ˾ĸܲãڰ칫ҵİͷѾһļƬˣʵҲֻһְһǾĳԱˣôġ
ǵӾϻɼĵ죬յһһϢȻѡ˽ĺǹҲ˵ΪС֮󣬵ڶǹĻˡϢЩʱɼгǹίԱġݳеȵĲԼܹѡʵѡںܶ˿Ǻģǹûɾܾһΰ˹󽱵磬ܶ˰ݳеǣξȻǣ
ǹٽչе2000к̻׷ν£ԼǶֹҵĹסÿǽһˮĥʯƳɣƳɷɫβͭȻǶɫķСɫǿͭϵڽ֣ڴΪһ״־ܽȡǵ򡣵Ӱı־ЩԵӰҵнܳ׵ĵӰˣӻ־ǱõӲҵĽܳƬ־ԵǳƬҵ㲥˷ֻ䲼¹㲥ҵˣϲǶֳϷ׵ǵļν
ǹϼҰ˹Ľ1958ؽΪãĿú롰ؽ֮ܽڸ׶ȡüν£Ȼʮ˾Ѳٳֻ֣ڼܽ˵õһǡݳĵĻǵ٣һλ24ỪˣϢһںȻ󲨡
ݳһŻеӰ־һ飬ϾݳںӰȦеĵλǶصģ˵ĳɼҲǶһ޶ģѾõҵĹϡݳ֮⻹һŻеӻ־ǣһЩ顣ڵӰҵҫ۵ĳɾͣݳʵڵӲҵнʵԼҲɻΪʲô
ҲеΪݳӦģƾšѼǡ͡Խ籾ĳݳʵڵȺѾ˺ܸߵϴӰƬ忹顶Խս¼оͿԿӾӰӾ磬Դӳһֱ۾аĹڡǾλãӰӲƷҲһֱңңͬƷЩݳ֧ƶûκֵûɵĵط
ýҲϷֳɣйݳ񽱵ۿʼңȻݳĻó˵£ȫƽЭ飬ĻҵҲѸٵĶԴ˷Ӧ̻ṫ֧ݳ񽱣ݵһλʦ׼߷ЩŻ۵ý塣ݳһθܵ˵
̬гìܵķݱƣҲסˣһݳȡϵϣܹվ˱侲һɢЩ۵ýʩѹǱЩƻŽ͡
ݳû뵽Լôһ£ᱻЩĵΪìܵĵȻĽ˼Ľ飬ڿտϷȫ廪˵ݽǱ侲ǣҪЩ˵ãҪѭɵĿ£ǵĽ֮ìܡͬʱҲǴЩŻ۵ý壬ⷽĴǿɾͺȷıʾЩý岻ǵĴۣЩ۶Ի˸ɵ˺йǸԶĽЩýܾɷõĺ


ʮ ǹϵ
ⳡìܵķ粨ڼϵжճڻѹ᲻òͨһּڱķǰ֮ǰ̵ļýҲòͷԼĴ󡣻Ըߵ̬Ӯⳡ˵ʤݳܾüе̬Щ֣ǸݵܹƳڻ˵ݼһٶ߻ڼݵĵλݳΪôߵľ򣬻߻˵Ĵܾ±һǿڲ¼Ǻ⣬ݳڻȷ
ݳǹͬʱŲͬѾΪ϶ʵ漰еλ⣬ǹίʼնûжκεۣȱȴ˵ίʮίԱһͬݳǣǹʷǱȽټġϢѾ˵ίԱ̬ȡ
ǼãݳʽԵø¡أܶýע£ݳƷڶ֧Ҳֳ̫࣬һֳĻң췽òɱάֳ
ڡձȺϵӰƬڽŵ֮Уղķ˹÷¡ֻͨǵ绰ݳʾףأƤΪαֳݳݺõԵ֮ǰйĻ򡢻ֵܡ׸÷ױǼҵӰ˾ĳԼĴΪԼ˻񽱣άǿķ˾Ķ¾ϯķʯѩЯֳϯݳףʽ
ϯݳףʽĲЩˣ֮ǰйĵݡҲ׷ǰݳõ÷ɭȻ˵յݳ֮û˿ԥʹӦˡҲݳӷھ˵˲ţڳһӰǳչһˡ֮ǰΪݳľ籾һٶð˹󽱵޲ء˹͸ˡȻҲݳĻᡣΪݳһξܾ콱ĴٵġʶŮˡĵ˹Ҳĳףʽֳݳʮֵĸм
ֹǵݴƼĵӰҲڡǵķ˹Ф˵ľ꡷гмҰϵĵķޱ˹ɱֲ̫䡷еɱáŵףʽֳݣֱǰ˹佱ԤݣǹʷҲǺټġ
ףɼгǿᡤ֣ݳǱ̺Χ룬еļαֳڶΧվں̺ΧݳǱź˼һ2000һ2001ңңγĳ̶ֳȵϣڳ˶һԤУݳλ24Ļˣķչ
ǿᡤǹίݳ񽱵ۣ˿XylonһλĵӰˣǴδԵӾҵĹסǾͬʱXylonǹǣǻеӰӹڶƷȰͽXylonΪֲҵĽܳס
ǿᡤصʾ£Աʵ׼õģ̧˺̺Xylon㽫Լӡ㼣ǩԶ֮ǰǲӦ÷һԼʱĸܣʽûڣǿᡤʱ뵽ĻڣݳӦ˵䡣
ǿᡤصĻͲݳпǧԴɼεĲι۹¼ֲҵɾ͵Ĺ֮·֪Լս·ϣһ̣ԼеļܹôﲢУ׺õӣǶҸŬϿɡܹͬʱǣҼ֮Ҳл֣̿ζսӵŬܲԼӡǡлǹίһǶҸ˵Ŀ϶ҲΪ޲ҲǰĶݳⷬ˵ƽȣвûʲô˵ĵطȴʱĵʵдա
ڹԱ£ݳֱģ϶Լӡ㼣ǩʱȴһЩ鷳ǹίϣʹӢΪûж֪ݳ֣ݳģ϶ǩԼ֣Ϊչ췽ĸܣԼǰĺСһŵдԼӢ֡
1993СļǱǹʱ֮һλ˽Լдͳɾ͵Ĵϡ֮ǰСǩõӢ֣ݳǵһ·йֵĻˣһ㣬Ϊ˺оݳƽѧ߶ֵĻ⡣
ݳǶλйԺǰ췽һųֵĿݳ˵ݡӡ㼣ǩĲ֮ףһ߳λֳĹԱҿ˱̺סݳǣǲŶݳĹں̺ϣĦдԼֵǣϴ縧˵һ顣
ݳԼǵġһܽӴڳý¼Լ֮ϣݳҲû˽Լϲú͵һ־ʯǵһվ֮Ӱˣ˹ƤһɵҲýľͷԼӰЩƬ¼ǹļ֮ء
ף֮鼫ѵݳֳһЩߵĲɷáݳٽýĲɷãһߵĵ͵ˡߵµԭйأҲµĶǱƬĻйءڳý֪ԸܲɷõϢ֮󣬶е쳣˷ܡݳȻý̬Ⱥ䵭ˣߵﶼ˹עĽ㡣ýǻʲ⡣
ֳܱĶһЩ֪ý壬ǵȻ̫ΰ佱ʵǸעݳ⡣һһʵ³XTMD繤ҡXylonϴӰԿŵκƷȨ˵һ繤ңҡѼǡľ籾ɵģǷ֮ǰĳŵͻ
XTMD繤ҵƷҼƣһЩƷҲ뵽Ĵ֮УȫԱ֤XTMDƷÿһ籾ǾƷҺ籾ҲΪӦԽԽЧӰϵXTMD繤ҵĳӰӲҵչĻӰ첻ڸˮҵĴٽã
ձȺϵӰƬѾģܹ͸¶һЩйӰƬһЩϢһʵеļձȺϵӰƬ
˸߸һǳľʵӰƬ֮⣬޷شκйⲿӰƬκ⣡ݳǺܿľܾˡ
ǷףûʲôŮԱ֮ǰֺʹУǷ˵˽ȡ˸ı䣿߾ͲûֱݳǲǱͬ
ݳԼҲߵǺˣЩЦõĽ˵ҺʹֻǴĺϵҵȡҪĴ𰸣


ʮ ġ췬
ݳںǹһ²˲Сķ粨ͬ˲С˳ܹСȼĺƬѸٵıʶǸǽֺ͡٪޼͹԰ձȺĺƬϵһ𡣶۵ĵӰ˶ݳĹ۸ȴҪȫ֪ܶ࣬ݳǺƵӰ˾Ķ¼渱ϯһںгֻȨǵ֪ݳ׸˲ţܶ˵˼омκ̵ϰĻ
κƸƼֳ÷޷ӰǣһĶƬⲿӰƬʱӳջ˷ƱͺĻͷⲿӰƬгĻһ뵽ľݳԭܼ򵥣ݳӢۡгⲿӰƬɳݣĻƶݳæҪԭ
ڹעݳݳҲڹע۵ӰгʵͿʼע⡶췬ⲿӰƬ19951£ⲿƼִݵӰƬ췬йڵӳ3500ԪƱɼͬӳĺƬġ3ӳʱڴǰˡ췬ϿйڵصĵӰ굵ΪġƬˣӰƬй½Ʊɼݳûие̫ľȣйӰгĴŸոն糨ӰƬҪڵضҪϸĵӰ飬ӰƬһЩͷҪűɾˣʹӰƬԭЧۿۡΡġⲿӰƬϾǴͳĺƬйһʱԽĻҲǿġݳֻ֪һʼġǺӰƬйڵصһשںƬĻԻͣԶԶûеʱӰƬձȺ䡷Ѿͽйܲʽ½й½
ݳ֪췬ⲿӰƬǳӰг̱֮Դ˽ҿ˳ӰϯĻӰƬ֮ŦԼΪ±ڼֱӣĵˬ֣ԸߡڳһƯ֮⣬÷޷ЦҲϲЧ40䡱ȻţװڰﶷǶ£սʤ˺ֵⲿӰƬɾˣһǳһƼ
ǹãݳԼİ칫ӴõĻ֪ĻΪԼӰƬ췬ıȨ
ǹҲţǿϲɺذĻ̸£ȴȶݳʾףأֲ֪Цˣοˡ
ˣκƬϣչһ̨ףκ̵ķչǻӰķչӰȣҸ˵ʲôأݳҲܿĹά˼䡣
⻰Щ˵òˣκֻСС֣ıȵǹʵƴҪ˵ԻӰĹףǻӰ˵ıʰĻ⻰ǿʵκ̽ķչһһЩ80ưԻӰ̳ĸоԴҲΪ⡣
ֻݳ֪ڵļκȻƷ⣬۵Ӱ嶼˥䣬κ̶ľ֧Ľֿ֪ⷬĻɳǰʹ˭Ҳ޷ıġⷬԼеˣҪôȥƾҪˣݳôʹһ䡣
ôˬ죡Ļ׵òˣŵ⣬κ̸ոճһƬӳ֮оƵгЧΣȥʡϾйˣܶǶ˵
֪һʲôӰƬأݳ֪ʡ
һȤģĻĽ˳ƼִһӰƬ˽ⲻ࣬ޣƼǺĶݣⲿӰƬݷļ֣ĶϷƵģ
ݳȻƼһ֪ǱֳһܺӣôƼԬƽȣ˭ʤһأ
˵˲ಮ٣ĿǰԬƽںӰҪƼܶࡣĻˣ˸ССۣ⻰ʵڹάݳԬƽЯʵⲿӰƬݻӵĸȤ
˵ǳɣһֱݳܸȤԱһݳûĻǰ֪ڵļκѾסλˡ
ⲿӰƬȷɳݣĻЦ˵ݳжϲûдѾ˽Ĵ㣬һһǰݳʱԤСںĳɹ̼˳֮ǰڳ֮£һ֮ںѾõӰϿɣóЩġ
ݳϹӰǻӰߡʮɹĹؼӰԶֻڹӰ޷ھйĻںҪӰ̳ϺͺӰͥ񼸺ǲܵġݳɶӰ֣Ҳֻںƹ㻪ӰĳֶΣ֪һǻЩĶӰʧȥȤйĻľ裬ݳһֱڿǵ⡣
Ӱܹ룬ֻΪصҵ㣬ںܶຣĹڿ͵ĵӰһѾԶӰ˾ռ˵޵ѾʧȥʵӰ˺Ӧ÷˼⣬һһƿϾƣǺӰһͨЩνĴƬʵû빦ӰĿܡ
ȻĻû˼һ㣬ܶ۵ĵӰ˶ûʶһ㣬ǽ۵Ӱ˥ھáΣûվһӰҵչĸ߶ȥԼʧܣʷڲžƵһĻ
ݳ800Ԫļ۸ˡ췬ڱķȨĻ⣬ݳԼȴһҲ˲֪췬ڱƱɼףΪ800ԪۣΪ۵ӰǰееˣܹôԶӰ˥ǺӰڻԻ͵ĿʼܺӰĳɰܺԼϢϢأݳлһԵĿɬ
ĻǸ߸˵뿪ģԼѾﵽĿģݳȴߺлеãԼڰ칫һ˺ܾáݳоԼ޷ӻӰ˥䣬ӿӰгĲеĸܵԼʵȱʷǰһĴܸС
췬ݳƶʽ½ӰгӰƬŦԼΪ¼ֱӣˬʣߵǺӰͳӢ۾Ů·ߣкǿԣĹںܿͽⲿӰӳһܣɾջ˹ȨͶ룬ΪݳӰһͷ


ʮ ӭ
Ļݳ֪ԼܿͻӭһλҪڿԼòΪǩԱǩ˺Լûøôúˡɲ㶪һɫмˣҪסˣͱһҪĽɫں뻹ѽһɻΪݵĵӰҵһʵ飬ͬһӰ
ݳΪδɫİյʱ򣬳ҲΪݳ߶żȦô꣬Ѿһ̶ֹ˼άݳںһȨƵˣǲ׺ԼġȦĹأһˣٳ˵໥ʶм˵ѡȴóЩΪѡʵʵѡǼκ̵ϰĻȻĻݳʵԶ˵ĵλ൱ģĻⷽǿ˵ϻˣܿͷĻոպͼκɢĻӣΪʱĻְ
ų뵽ԬƽԬƽйκҪһǣԬƽҲǳԪҰ࣬ռԪѧϰһ࣬ȻС֮Уܵ˵һ֮ԵԬƽݳĶָݳƼȻڻ£ԬƽڡձȺиָ˲һʱҲزѾ40ĳԣȷʵЩȲסˡ췬˻ӰƱ¼óԼӵģڼҪ֤Լ
̷ĻԬƽ֮󣬳ͻȻԼѾ˿ѡǿգһں빤Ǻ룬ۡݳǺ˾ĸϯ٣ͬʱҲһλܳƬˣЩȦĴУЩϰҪֱȥݳܵĻĽĻʶУŤŤ󷴵Աۡ
λѵĻ˳ܴʾֱȥݳ̸һ̸ʵȱ㹻ģݳֻһʱûҵʳĵӰɫҪȻڵ֪Ϣ֮ݳԼͻݳΪһƬ˵ʺ۹⣬ںǳġ
ǰһάǿķٿʱ»飬ݳϸյ˾ʹ֪ҪϢһӰҵвύһйӰƬ̽ɻͷйܽᱨ棬һϢݳȥܹ˾ʱ򣬳ҹݳйֽͳļ氲˽硣
µһ𻹲ôɾôɵĴһݳͻȻðһȫµ뷨˵ֽܡǿʼʶ˽𡤿ô̽ɻͷǽ𡤿ͷĳƬеķɻͷͿŶۣüŪ۵Ĵ˺ЦǵĹбģʽӰƬƱϵĳɼҵĿڱȴյ˽Ȼͬۡ
ƬܵۼҵһӰԵķ׷ӰƬʥڵӳƱһ·߸ͽȫ2.6ԪƱɼⲿƱɼ׵ӰƬȴӰʢʱһλԱԼר˼ɵıʾܿǸȤĶѾıݡ֥Ӹ̫ҪһЩӰƬŷмѵнҲֻжͯŻϲⲿӰ
Ǵӹ˾вݽֱڶⲿӰƬϲҪ˾Ӹ߲µӰЩýݳȫԺԣáֻӰƬ֪ȣȦĳЧӦǽ𡤿𱬵ݳͳ뵽һݳͻȻʵڱݷһЩƣߵĶڶг·ߣҪǰ˷ŵһֻʲôЧأ
ʵڳĽɫţݳһʼǵǡʱ̡ܾʱⲿӰƬЩʱˡӰݳʵѾƾڰѴͳĶƬݳЦڣһ˵߱ģݳҪΪһʺĽɫ
뷨ݳͳĳμоͶ˼ֵѾ㹻İտԽ¡
ľܲ˾Ϊ˸ݳһõӡעԼװ֪˶ܽЩźݳʵһ۲۵Ķˣⷬǰ׻ˡݳ칫ҵʱͻȻЩĽţ֪Ҫֻһ24ˣ˿ûΪݳκεӣ֪ݳֻ˵һ⣺˺ܲ򵥡
ݳԵ칫ſӭӵĳʿһݳһֱúܺãΪһƬ˱߱ʡųĴܹԸԳļˣҸ˵Ұ
ˣݳ˾ֹȵ壬̸ܻһ崺ĸоʵҲ뵽뿴һѧϰһӰĳɹ飡
õѧϰȺ壬οӰкֵܶúѧϰĵطֽʵ໥ٽģѵûⷽĴ㣿ݳ֪μÿڣԾԼ⡣
⻰ûڿûⷽ·˵ں뷢չĻӰ˺ǹգԾͺǰŰݷãݳѻ˵ϣҲֱӵ⡣
ʵܾ֮ǰҾҪ뷨ҲһֱûкʵĻᣬӰ˵ƴһ׵飬ҵŲڻӰȦĵλݳ⻰޵ĸ˳ɹӲȱٻᣬҪԼһѵʶﲢޣû˻һʼͰԴ
ʵһԼҸоԼȡµͻƣȻݳ˼Ǵ磬ںѾ˴СܿʼĴ㡣
̬ݳ⣬һԱ̬󾿾ܹ߶ԶһһƴʵԱ̬ͱЩȻԱҪܶ࣬ȡýĳɼżȻӰܹôʵǺܶ࣬ԼΣͺ롣Ȼ뷨ǾͿԽһ̸һЩˣܹƵҵӰ˾һҾڵӰҵһǸոճιιڻ𲽵Ľ׶ΣҸ˽ɺɸڵ󡣡
ǲѾʲôҽɫֻҪľ籾ǣҲԿǣļб¶ʱ̬
ںȡóɹһʼֻǣݳҪóλЩѣһתΪһжŵĽɫ㲻ǣҲǾԵǡ֪ͽǷȤ


ʮ ۵Լ
˵ȥһϲ磿֪ǺߺϲǣԭΪһƬóЩʧ
׼ȷ˵һ϶Ԫصϲ磡ݳ˳ϵʧӦÿɽ𡤿ݵġ̽ɻͷɣڳﱸӰƬн𡤿ȱһҾɫʺ׼ĳ˻۽ʽĬйΪһϲӰ
ҿԿһ¾籾𣿡һҪ
źϻûо籾Ҳҽϲ뵽ģҿԱ֤֮Ѿ籾óݳ׼Բٵ̽ɻͷᴴ籾ܣϸڿ϶ҪXTMDɡ籾׼±ŵۣԾܿҪ㣡ݳʱð뷨
㣿̱ݳ˵סˣ֪ӰƬһҪ뿪㣬Ǵֱʣݳ̬˵һ㣬׼ؽⲿӰƬݳҲһɫŪ
ɵľ籾ЩҶǿ˵ģ
ݳĻһ룬Ҿ;ļˣ
ͳ̸֮ݳ̺̽͡ɻͷĵݼƬ˵ķɳǿȡϵķɳǿ˵Լ뷨֮λԭ籾ߵͬݳ׫д뷨ʵķɳǿ㡶̽ɻͷһֱݽ𡤿Щ磬㣬ķɳǿΪӰƬȻ˹ڵϿɣҵⲿӰƬáܹҵЦ֮㡣
ݳԽйӰԪؼ뵽Уķɳǿ˻ոӳġ췬ڶгĬıݼϳɫĶ򶷣ͽȷʵһ뷨ݳⲿӰƬıŵۣҲʹӰƬ˱ҪݳԸ籾ĴĿǰΪֹݳдÿһ籾Ǿ䡣ȻôӦʮİաݳ磬ӰƬٿ԰ѵһ۽һǴĶˡ
ڽ˾籾İȨ֮ݳʼִٵĴԭָЦȴɵȻáãȻһ򵥵Ĺ¿ʼԺг͡ɽݵ̽۶ȼ٣ȴоһڶƷװĽɫһոڹʧְͣĵù죬Ϊľ۵һڼַһЩЦĹ£һٵĻĺڶߵǺ볣õ·ӰƬĹؼǽĸЦͳľʹΪ㣬ݳ׼ӰƬĳôһЩһЩؼͷڵӾ
ٳ֮ݳͰѽµĹXTMDŶӣϸڵĴһڵʱ䣬XTMDͽɵľ籾ݳУԼһЩ޸ģŰѶøķɳǿˡݳľ籾ķɳǿ˺ͽľ籾ЦķҲһͷǳѰζľʽĬ䵹м׿ĬӰϢ
𡤿ڿ籾ܸ֮е𺳣ݳ籾ĳ̶ֳϸıϲʶԽϲҪӰ졣𡤿ʵĽ籾ͬʱҲԼ´ֳ˺ܴȤʵϣҲһйԣݵĵӰżС
ڽӵ籾֮ľȲڽ𡤿𣬰վ籾ڰţʵͽ𡤿ӰƬеϷݶ࣬ҲѷֳһΡݳΪŵɫ˵ǳϤģ֮ǰӰƬвֹһΰݹ۾죬ɫİգ˵ǴޱȣһָоݳɫרΪƵġ
籾ɵĸ߲֮󣬶»ͬݳйⲿӰƬ5000ԪͶԤ㡣ķɳǿ˵ΣڶָϣݳȴЩò⣬Ԭƽ϶ϾĶָݳӴòǺܶ࣬Ÿеϵ˲ŴȱǳݳṩѡһǳԪҰĴʦֺ𱦣һǡ췬ĵƼ
ǡʱƼݳȻԶͨܿͺƼȡϵ֮ǰгм䴩ߣƼܿͬ˵ⲿӰƬĶָ֮ǰͳйһĽ̸
XylonôƼݳ˵˽⣬յ֮Щԥ
Ե⣬Ҿ塢ϰͬһˣȻ˶ҪһЩȻָĲĻֶΣǸ˵治һ23Ļ꾹Ȼڶ̶̵ʱңں봳ټͷȣЩоԼЩڰ׻һЩԳ˵
и˵ĻԵҪ˵ҵǲþܾˣƼûмһˣܵĸоԼӦþܾݳδһչԼĻᡣ
ݳļƶƼжϣݳһĻӰƬĵķɳǿˣ˹ͬһЩӰƬϸ⡣ӰƬصѡۣķɳǿ˱˻ûȥۣƼӰƬϸзȨʵʺȡĵطܶ࣬δؾѵѡ񣬵Ƽ֪ݳ˾ٺ̶ܴЯӰζ˳ᵽŮǵ⣬ݳķɳǿ˽飬ȻѡڽȡطۣôƬеŮҲԳһЩ۵ŮԱ
ķɳǿ˶ûб̬ΪⲿӰƬн𡤿ͳǾԵǣŮԱǺԱһӰƬɰܹϵܴ⡣ķɳǿ˲̬ݳЩĶӣƼ˼ĺѡˡݳƼдµ͡ȻС
ݳԵúأ֪ͬƼ飬ںӰ˵һδ󵨵ĳԡĺôܹûŮӰǵ׸ĳӰ̨ϣͬʱҲкܴķգڶĻ£ݳұ֤ŷĹҲϲɻŮǳݵĵӰ
Ȩ֮ݳѡΪڡٻŮĻ꡷ǵ̫ˣ֮ѡͿڱҪһʵǳòص㡣͵òಮ٣ڵĲ죬̨ͺͳɳ۵ϸֽȻͬĸоݳ񳤵øһЩһʹƫŮԵҪһЩݳĻ˵ڶ˵кܶ˶ͣйӰǵʡ


ʮ ɲȱٵ
ɹ˾ֱӺľù˾ȡϵں֦Ȼܾľû籾ɫȷݵѡ֮ķɳǿЯƼͳƺƵɱۣݳûͬУ˹佱ٽʱ޷뿪
ܹӰƬΧ˹Ƿֱǡ¸ҵġ͡ɱֲ̫䡷ӰƬ𳬹8˹󽱣ӰƬĻ񽱺ܸߣݳѩ쵼£ƺѾһһЩߵİ
Χĵڶ죬һƪΪɡ˯ѵʦԱ¾ͳˡ֥Ӹ̫ŵͷ棬µ߻عɵķչʷлرᵽ˰뿪֮ͷķչ˵ͳάǿķΪɴ˳ʱʵѪҺΪƬ˵ݳΪɴһشĿעĿĵФ˵ľ꡷͡¸ҵġƷƷɵӰ춼Ǿб־ġ
ŦԼʱͷʹõĿӵľ޴ķͼƬʹõһݳ˫ǰһ£ƵƬһƬһλĵġͼƬݳ޷Ƭ·ӡ˹һϣһʺʺšͼƬһǳı⣺ɵ۹𣡡ͬǻعɵʷŦԼʱı༭Һ봫Ӱ˾ķչʷΪ׶ΣɵӰ˾19125£ȻӰ˾Ҫһ£ں˴˾ʸϡ֮ɾӵдĵӰԺͬʱӪƬҵ񡣴Ӵ1949һ׶ΣɵĻƽʱڣ˾ǹ˾ʼ˰򡤳ƶɵһ۹
ʮѾ䵽ʱ棬ΪȨİ򡤳ƶѾ80꣬ҹ˾ɱزܹһҪʲôӰˡ1966꣬˾䵽˺ҵ˾УƶʱʽлĻܲ޲ء˹ȻǵӰ֮ȴ裬£¡˽̸֡͡ҵϾ޴ɹƬָԪ޲ء˹˰ɴ1976꣬ڵҵİյǳˣ˶˹ɺͽܸҲ˵ӰҵĴϰ´Ķλáһʱɴ˥жɽ𣬴Ȼǰգµ߽Ϊɵڶ۹
1993꣬άǿķɹչɣոմ˲ʧлӭˣƳ˼кֽӰƬѸٵ֮ǰȻɵϯѩȴΪһʱɵĴݳɵ۹ĹؼʵѩҲڹĳ³ϣɿûѩûXylon
ѩȻй˵ζܹһʵϯݳںܶ϶ǳݳ¡ܹ˾άǿķĵλϵߣѩѾԵĸоԼλѾݳܿգƪĵڶ죬ķʯİ칫ϾյĴְš
ѩܼʾԼ׼뿪ɵĴ㣬ʯͬĴǳʣûоʹ˽ãѩMTVܲãһ𷢷ŵģίݳϯĶ»顣ݳ׼ѩְ֮ǰ̸
Xylon׼ְˣѩݳ̸һֱֱֺӵķʽչ˹½꣬˴˶̸˽⡣
ѵΪýϵЩۣݳԴӿǼݱֽһĵǣֵڳΪʵ
ҳⷽأⲢҪԭ򣡡ѩ̹ϵĸ
ΪʲôأҾһֱ֮ԼǵĺǲǻЩСĦܵ˵Ǻģ֪Ҫ뿪ɣݳִܹʡ
ΪҾҸʺλã
һֱĶǾȫϵһֱѹأ˵Һŷݳ֪ѩһעҵŮˣÿһǾ˼ǵġ֪Ȱ˵ܿûЧݳϣܹסѩ벻㣡
벻ֻһ˲ѩXylonѩĿݳXylonɲɻȱ
ô˵Ҹеܴѹ֪޷ȫȫĽԼоͶ뵽ɵĹ֮УʵʺһЩĹݳлͬʱҪDream˾͸ոճιȷʵЩ
һʯгֵĿǣѩ̾˿㲻Ҫңʵһ⣬һ쵼ˣҪ㵽ֻҪ׿Զļʶܹһҹ˾һҪһõĴҪĴ˼ϣ˶ҪվһߵĸߣܹøԶǿԼʱķԶıꡣȻҲΪʲôӰ˾չĵ·ҵԤиǶԵġһµĵ·ҪһµĿߣʵѡ
ǲʱִ̫Ǿദݳ֪ѩȥѾٶҲͽ͡
ҲôΪǡǡ෴ҾһܺദˣֵĶΪȷģĽļǶԵġǹ¶ģ
뿪֮׼ȥģ
Ȼ뿪ɣɻͬ£MTVÿȱһܵλãʯȥһԣѩݳϢ
ѩְϢûڲ̫𶯣е˶Ϊݳϯǳ⣬ϾͳɼĿõġܹ˾ɸ߲һЩµȴ˵ϡܶԭȵĸ߹ܶԸɵĲţǹ˾CEOе˶۾ʯ֪ʲôֶ˵˺37ž˸ף׳ɵCEOǰλһֱѩεģڹ˾е˶ΪݳҲͬʱCEOʱܹ˾ľ˵ϣҲݳˡ
ΪķʯԴ绰ݳ£֪ݳæҪͬʱάǿķͶݳôһ֣ɹϵ⣬ݳԽʯݳڹ˾ϣײʧ


ʮ µĴ
ĺ룬¡Ǻݳ³˺ĬƵƬˡھḻѩְҳ󴬵Ķֱûִƴ͵Ӱ˾Ĳ¡ʵе⣬ĸ˾άǿķҪġǰĲ¡һɹĵƬˣź뾭͹˾ϯְλЩ˵׳ӵзǷгж֮⻹дѵԴҵĵλ赣֮Ķµгȡøõҵǵ֪֮Ϣ֮ݳֻһҪȺͲ¡̸һ̸
ʯȻͬݳݳһܹ͸ԶĴ¡ھκпɴĶ֣֮ļ潫÷ǳ˼ʯݳ¡׵ݳǩڴ֮ǰȨѡλܹ˾Ϊѡġܼҡʯ֮ԻľһǳڶݳΣһҲǶԲ¡׳ģ֪ݳ۹⣬϶Էֲ¡׵Ĳ֮¡׿ʯΪݳɶΪ׼һݴ
ںƬУ¡׵ᣬݳûг֮ǰ¡Ȼݳ³˺Ĭƣʵݳķͷȫѹͽ³˺Ĭ˵Ƭ˷ȲݳǻƬ˵ʱݳѾ˺Ӱ˾ľ߲㣬ֵλں벻ͬĴݳŴԴƬ˵ÿһӰǺľ䡣¡ûƣò¡׾ݳݵλҪԭ򡣵ɵܲãҲĴ˺ݳһ뷨
¡ɵܲݳλεϯĵһо֡¡ϿʮӦеĳȺʮ˲ܹ߱ǣݳһڸסʵꡣ¡ײ֪ԼΪʲôĸоڹ۲ݳݳȻҲڹ۲
ǰжԲ¡׵ӡǺԲ¡ִ֮ƳļӰȴӡ̣еĴǡνա͡ǼԺݳԲ¡׵˽⣬඼ǽͨõģ¡׸ĵһӡһܸܽˣڶӡݳһжˡݳЩǣ˵ķչڷ磬ĺǺѵġ
δķչôݳûжĿףһͽз̨档Ѿ˾˵¡ףôԼɶá
ڴӰϿѰ෽ĺܹƬǻҪһЩСͳɱĵӰϣɶӦܺ룡¡׶׼֮ǰоݳˣѡ񽫴ɱӰӰ˾ĵ¡ʵǺͬġôһȻθڣĽĿͶСӰСɱӰӰϣ޷ʹӰƬᲢۣȡƣһ㣬ĿǰǷȱġ
ݳ֪¡֮뷨֮ǰһɹĵƬкܴĹϵݳԼҲдӾ籾֪ڵҵʵǺܶƬ˹õֶΡ¡׽˼·˵ӰУȴһġʵ¡׻ﻹһ˼ڴӰƬϣ¡֪Լݳ׼辶ССɱӰг
̸ܹһ̸뷨𣿡ݳȻײ¡׵˼Բ¡뷨ȷʵܸȤ
оľӪҵֹ˾80涼롶¸ҵġɱֲ̫䡷ֽܡ͡ձȺ䡷ЩӰƬɽ˾ӪͷѹЩӰƬܴ󣬵˾ٵķҲС񡶼ձȺϵӰƬǺĵӰ˾γɺ̯˷գֻҪһӰƬʧܣ˾ž޴ʧССɱĵӰպÿַմĿܵʧXylonͶʷרңܷյĵҸ
¡Ǵӹ˾ӪķչĽǶȶԴ˷̸ɵ˲ʹ⣺ʵչССӰһôΪǷ˲ṩһʵƽ̨ҪΪİȾҪ˲ϸ˸Ŀռ䡣ͶʵӰһ棬ͶһԱҲͬԻòƵĻرԺԱչ˾ȶĺϵǱ뽨Ƶݶʽ˲ŴϵͿԱһЩԱʱù˾ٵΡ
ݳʱΪʲôʯὫ¡׿սɣݳóȫԵĶĲһ㶼ǻֺ¡ײڹƴĽܳһЩϸڵ⿴ú͸֮ȷʵγõĻ˵һԴ¡ѾõݳϿɡ
ʵҵǺһXylonɽչĴ㡣¡ͨݳ̽ݳҲҪһȫʶ
Һ͸ɵδһµģӰģҪΪģʵɵȱȺǻѩɽLOGOʱѾΪָ˹˾δĿꡣղᵽССӰƬΪⲻʧΪ˾չһ˼·Ǹ˲ŴĿ۽򿪡ǺûκһҵӰ˾ССӰģɽչɻἯڴӰƬǺӰһչƣһϣܹ⣡
¡׵ͷ֪ݳ˵ûС۷壬Ӱ׷ĶǸ߳ɱĵӰɷ糱ߣӰҵ˾ǡձȺ䡷ľ޴ɹǽһ̼˺ĸҵӰ˾ҶĦȭƣԾԾԡ
ⲢζŸͲӣݳһתҸ˶ԣǺͬչСӰ˼·Ϊ͵Ӱڹ˾ͶʱӦռ30ҵʽһһ»飬ĹҪȸ֮پˣ
ô˵ҵͨˣ¡׺Ĭʼ磬һظӡ
ݳҲڶгԸˣͲ¡׵֣ӭɣ


ʮ ˹ǹ
˹佱ڼΧƷѾý׷׿ʼԤεĻ񽱵ĴųΪ˹עӰǽֵĻ⡣ոսϯݳǴ̸۵Ľ㣬¸ҵġƱڱѣúܶ˶ݳ㹻ٴӰ˹һźǡ¸ҵġԭ籾Ȼݳܿˢֵڵļ¼˹ʷܹ񽱵ݳĺճΪһԵࡣһۼܿŵıʾͷչȥXylonпܳΪ˹佱ϵĳͣεĴ󽱣ﶼΪ˼ҳ㷹
Ҳһִ˵ΰ˹佱ܿݳһδ̨콱³XTMDҽȡݳ˵ĴԺھ籾пݳ֡һıӰ֮ݳƺ⵭̨ڰ˹佱ٽָĴԳýְ棬Ƕʢ䡣
ݳԭǲڰ˹ĺ̺㣬ΪɵϯԼӦԸصڹǰǰ˹ίɼְں̺֮ϣǸݳɺܼ򵥡Ϊ֪ݳ˹佱̺вɻȱĻڡݳյһ߳Ĺٷظǧ֣һЩάĻ˹ί˼ȷֻҪݳԸϯΰ佱ô̺ǾԲȱӰ
ݳ֮ǰƢԸ⣬ֱӾܾ£ڵݺ⣬ж뿼ǵɵòܰ˹ίİšһһҪԭǣ֮ǰĴΰ˹佱ܾܿյ㣬ԺֻXTMD繤ҵĳԱϣܿܲٳڰ˹Ļϡ齨XTMDѾ⡣
ݳǰ֪Լĺ̺£ڡֽܡŮǵĿ÷¡Ǵģڵĺ룬ڶӰǶǴģسӶһΪӫġϡ𥣬ɳסڵĽȴǿ÷¡ȡ
÷¡ڼǵʥ꣬Ǹĵطÿ÷¡ǴĴһ뱼šĸһʯ͹˾ǹŰĻѪĸǸڴ̣ǵ¹ӢĺȻǷĿ÷¡ͳΪһ˹Ű͡¹ӢӡڰѪͳĻѪ毺ãĸʹСͱܶעĿ÷¡16Ϳʼģضģձޡī硢衢Ħ綼㼣ֱں붨֮÷¡½½һЩ־ռĹ棬ģضһҲϣתĵӰֱõ𡤿㡶ֽܡĻᣬ÷¡ȲԸԳԾϴĻⲿƬйڱ𡤿Ըڱ仯飬ŵ֫嶯ЦͬʱҲע⵽Ƭаݽ𡤿Ůѵ˵Ŀ÷¡ȻһγԸŮݳ֣ϾѾɹ̤Ӱ̳šֽܡӳ÷¡ȵҲƾԸڸ˰Сˡɫ˫Ի꣬һգټ˵ģѹ1994꿨÷¡һڡֽܡг֣ʹʹΪ֮һҲԵڶģģһһЦ͸ŷ֣Ͷּ˴Լ־ΪδӰ̳֮һ
ݳӰƬֽܡƬˣλģϤ÷¡Ǵܹ֮ӰƬлŮǣȫǵӰƬݲˡĴƼԱѡҪƬİУý嶼ΪݳλѪˡҲǻĿǣ˹ίὫ÷¡Ǵĺݳһ
Ⱦ͵֪Լĺ̺£ݳð˹ίΪһССġš÷¡ǴĲ֪ȨƵ˳Ϊ̺£һڰ˹࣬ûκε÷¡ǴĻǰԼˣһϮɫĵǽ߹յԸˡҪ̤ϵĲǰ˹ĺ̺Ҳںĳ֮·
ݳͿ÷¡ǴĴ˵ͬһӭĿ÷¡ǴȻŹӽλϯĻᡣݳֻǺԵĿ˼仰Ҫͻˣ֮ǰղķ˹÷¡˵绰һӰﲻʧȻֵüʱûԱС豸ȱһѻյϰԪģݳЩơ
÷¡ǴĵȻ֪֮ǰֻھݳΣȻݳÿε鶼ĺʲô˵ܶйǰ˵ĴţٳŻ硢λȨأǿ÷¡ǴݳµĽۡݳ̬ȵ䵭ûдӽ˵뷨Լ÷¡Ǵһš
һο÷¡ǴƺЩʧˣݳ̲ķӦصĴţΪԼвǡ޲ĵݳʼûۿÿ÷¡ǴĵһǰһĴܸС
ݳȻڳ϶Կ÷¡ǴЩ䵭ں̺ȴĬһһ㡣ݳĵݶʴΪͣܶ˶ݳӦΪԼдһ籾ݳķϿ÷¡ǴĵԸ欣һ̤Ϻֳ̺еľͷĶ׼Ծϡ
ýǰݳϵ뿨÷¡ǴİڳһЩܵľͷ÷¡ǴֳӰ߿񰴿šݳϰýɣں̺Ůǵֶǣýа۵ھŵ֤ݣÿκ̺֮ⲻЩݳԷſüȥգڻﲨͣκһ˶ԶһܡȻûпȥռ÷¡Ǵĵıˣһ·ݳǳٵĶ
̺ϵĿÿ÷¡Ǵĵõ˼㣬߽ʥ֮ݳ̬һһٰʮȵĴת䣬ȻĽԼִӿ÷¡Ǵĵг˳ǰԸеݳԼƯŮǰĳɫĺͿ÷¡Ǵ˼䣬Ȼͽ´Ҵҵ뿪
÷¡ǴЩԹĿݳ뿪ıӰ̺ϵǸʿڵݳˣһһ˰뵽÷¡ǴͻȻһ˿΢Ц˿ʼԽԽȤˣ


ڰʮ ĸ
ݳ߽᳡ʱˣ÷ɭӰƬ¸ҵġľԱȿ÷ɭȥ緢ͬʱΧѵݺǣ񽱵ĿԶǳĸߣýԤ÷ɭΪһͬʱΪ˹Ӱۺѵݵĺǡ
ݳ;ĳԱ˸к÷ɭͽһߣXylonԤһ׼˵ԸԳ𣿡
ѵݻԱҾ㶼кܴϣݳǿ϶÷ɭĳɼһ仰ȴ÷ɭôҲ˲ͬʱҾϣǺܴ󣡡ݳʱ÷ɭˮȻ÷ɭʵݳֻкܿ͹۵ĸԼĿ
лл㣡ݳⷬȻ÷ɭĺ飬кݳ˼䣬뿪ʱԵЩƲ֡
ݳʵ÷ɭĵݲŻ÷ɭȻûаԼλãͬʱΪѵݺԱһ޴ջ˭޷ֵסջݳҡҡͷ֪÷ɭκܿҪʧˡ
Xylonҿƺҡͷ̾ʲô˳ĵ𣿡ˡɲ֪ð˳Ȼûݳ÷ɭ̸
ķȷʵ١ݳÿɷӦһ䣬漴ѻתˡɵϣοΧѵݺӰƬ󽱣ý϶񽱵ĺܸ߰
ý岢Ұ˹ίԱᣬһӰƬչڵĻӭζܹίǵҿɲð˹ѽ׾ٵ͸һˣٵĶʵˡɵ̬ȻҪ÷ɭ侲ָܹܶ࣬һӰƬĴ룬ˡɶܷ񽱲Ǻܿء
Ҿ񽱵ϣҲܴ󣡡ݳǰοˡɣⲿӰƬͶģҲ˵ʵҲǱ׼ϵĺƷܹ˳ΧѾ˵һ㡣
Ͳս˹񽱵񻰣ˡЦЦɱֲ̫䡷Χ˹󽱣оԭ籾ĳϣˡӰƬı磬϶ԣǱ׼ľ֡
ǡ¸ҵġǡɱֲ̫䡷ɳƷһƷջ񽱣ҶеܸˣݳʵѾܲںԼܷٴ˹ĽѾӵ˹С˵˵ܹõĸʵ˶ʵû̫壬οƷϵԭдݳѾʼЩˡ
㲻˵⻰Ҷ˹ϲλ½ϯˣˡɺĬ˵ԭ׼ͺκһҵӰ˾ǩԼݳɵϯĵӰ˾֦һЩĶݳ˺ȷʵԼķչкܴİݳŵɲ2ʱ䣬ƵĵӰ˾ѾչʾǿĶˡɽδʮڳΪʵİ
ʵϯδؾһ£ǰֻǸ磬ҿȫԼϲ飬ƬˣҸоЩ¾ҲϲҲӦȥڳɵϯÿҪ飬Ҫ̫أ˼ֳɾͣȴ˺ܶɣݳڱ˵ǰ¶ˡǸ⡣
ݳⷬܣʵˡҲᡣһʼֻһͨķݣƷбԼ˼롣ˣʼеѹóƷܹڡе˶ܹ˼룬ĵӰܵҵĺȴ޷øڵ֧֡ûƱζûͶʣҲòٵΡǷһ֪ĵݣһԼϲĵӰȴҵͶˡʵòĿתҵӰгΪʼһЩԼǺϲ飬һֱϵǰûκѡءݳһϵıԼλı䡣
ݳ÷ɭˡڰ佱ʼ֮һصӣȻĲͬ⡣ڱ佱Ӧø˵ˣԼͬѡ˳Ĭ
¸ҵġλЧʦɡºΪ׿ͷʣǶЧļΧӰƬն֪ԼжٴδƳţΪѵӰƬĽɾͽݱƵѻױӰƬ¸ҵġĻױСáˣӰƬ¸ҵġѾջСˡ
ɱֲ̫䡷ΧĽȻûС¸ҵġô࣬ҶڼҵĽϣˣˡɻһվ˰˹İ佱̨ϣֻһָѾǺλݼϿˡ
ԭ籾ĽУˡɺݳͬʱΧѾջһС˵ˡɶ̫ϣݳɫҲܵȻľֻС¸ҵġ͡ɱֲ̫䡷ӰƬ˭񽱣ɶӮҡ
̨˿ţⲻζ̨µĹڲ佱αװлŷʱֳĹڶס˺XylonԹ콱ˣķʽܶأ̨µĹһ㶣ŷӦ
糱Уݳˡ໥ӵ⣬ˡɫ̹Ȼǰ̨ݳһȻĽӹĵСˡ̨µˡû̫ľɥ̨ϵݳͬϲӰƬ¸ҵġľԱԵúܼѾӰƬڱ˹նĵĸ󽱣֪϶һʵӰƬάͷϷں档
ȵ̨µݳſʼĻ񽱸ԡĵһ仰̨˲С𶯡л˹ίԱҵϿɣźһԸ˱վ콱̨ˣ
ҸеңΪ˹ںܶ˿ܹһξĪҫ˹ȴĴңڴˣҪЩһֱ֧ҵǱʾֿĸлҸĸ𣬵ζһ뿪̨ҵδҽҵĴִҸ˱һŶӣƷֹĵ档ӰһűǾı仯ŵӰƷڱԴ桢õ׷ĵ·ֹ


ڰʮһ 
佱ͷϷں棬ݳѾΪ˱˹佱ĽǺ̺㻹ǰ佱ݳķͷѹеˣһͷˡ
ݳĸݽ佱ǰ˶㣬ǰ̨ʱ򣬺ܶ˶վ⣬òϢһֱݳ;Աһӵ֮ŽͣϢҲѵӳ˽ӣˡһλͬĻ÷ɭԭ籾һһڡ¸ҵġ͡ɱֲ̫䡷ӰƬеѾĳΪ˹Ӯҡ
ȻʱݳϲûйϲĵǾ˭ܹ֪÷ɭˡɣпܵý˭ýעҪһʧΪǰᡣˡɻãϾѾһ÷ɭͬڱصãò÷ɭܿΰ˹һն飬Ĵ̫һЩ
佱αֵʱ򣬲̨ϵ÷ɭϲ̨µݳҲһεܲûˡɸе̫ʧ䣬Ϊվ̨һֳɹ÷ɭЩ˷ܵԣˡԵ֣񽱸ԵʱЩ״ΡҺڳ˶ּܹɰ͸
˹ӰĹڱӰƬɢŮɺյժã֮Ӱ۵ȴԵ÷ǳļң¸ҵġе÷ɭɱֲ̫䡷еáŵԼ뿪˹ά˹е˹λʵȥ޼ӰǶڽ󽱣ð˹Ӱ۹Ĺó
̨ϵλѡԵЩţ佱α˾˵ŷ⣬ñ˹ԱӰƬ뿪˹ά˹ϲ˹˵ϣݳеȣȻʧȥһ˹ʵһõĽѡǷڲ÷ɭҲ̫ʧ䡣
áŵѺõĺ˹ֵأ˻˴ӵһ¡÷ɭȻûôõķȣֻǺ˹Եһ֣ЩƵǰ̨һжݳҡҡͷ÷ɭȻûдԱȫתΪһݣΪһĵݣǲԼȣֿ˳£˲ŵĻġ
ӰƬ¸ҵġ˱һ̨콱÷ɭ˹Ȼûг嵭÷ɭղŵʧ䡣ں̶ܴϣӰƬǶļʱ÷ɭӿ˹˵Ŀ϶
佱ĵڶ죬ɼٰʢףƻᣬڱ˹䷢22УӰ9ն6󽱣ⲻɹ˾Ļ񽱼¼ͬʱҲںеӰ˾дһ¼ɳΪʷͬһΰ˹佱ϻĵӰ˾
ھƻϣݳҵڽԺƾƵ÷ɭоĳԱΪӰƬ¸ҵġն5˹󽱶裬÷ɭȴûмףС
XylonԤ̫׼ˣʵһֱҵݼ𣿡÷ɭ˸ãǰббļƿݳѾԼ˲پơ
ʵôҾ͸㣬ŻҸĵݳüͷû뵽÷ɭôǸʧȥ˵ǡ
Ҿ֪֪ˣ÷ɭЩȶˣΪʲôҾͲͬʱ㵱Ϊʲô˵Ļߣͬʱ󽱣ѹķͷ˵Щ
ɭȶˣݳ÷ɭѾı顣ݳһһɵˣͬʱҲЩ޶ȵˣһþƾԼʧܣľˡ
ûȶ࣡÷ɭںİһӣҡҡλεվһ˾ƻ˵ע⣬ŷ֮ķΧЩԾ
һˮݳޱĸԵһλں侲ûԼ÷ɭĿģڵ÷ɭܲ侲ݳ̸֮ûġ
ܿͰݳҪıˮ˵лл֮ݳⱭˮŵ÷ɭǰɭҪ֪㲢Ϊ˺֮ǰ˵ĻĻһʱͿҶΪǺȶˡ֪ʵûѡҪôԼⱭˮˣһͷԣ֮ĽҪôˣһⱭˮͷϣѹ
÷ɭȷʵȶˣʶѣղŵǷһ˵ڣЩڣ֪ݳѾܸˡݳע£÷ɭʵʵĺǱˮݳһ̨ףҲֵʰĵز
ǵȥ̸ɣݳʱʵˣֲԸĿ֮ѵ÷ɭλûӣ˵滨԰ȥ̸
÷ɭûзԣǱˮ˲٣Ҳȥ͸͸
ɭ˵ʵıҺʧھƵ⻨԰Уݳ̾˿
Ҷ֮ǰ˵ЩʾǸȷʵЩ嶯ˣ÷ɭѾʶղŵǷ˺ݳ֮ꡣ
Ϊ˵ЩΪı֣춼ЩʲôʧȥһԱĽÿ궼ڰ˹ݣҪе˶벻ǰ˹Ѿʧȥ壡Ȼ˰˹ѵݵĽΪȫһ˹񽱵ݵķʣ˵ˣⲿӰƬݳָ
÷ɭû˵֪ݳΪõϯ˵ĻʵǺܿһˣݳ÷Ŀࡣ
ȫûнһݵĽɫΪƾһӰĳɹܳΪһĵô룬ôʹشˡ֪ĵʿɫⲿӰƬע˺ܶѪ콱̨ȫûаԼӰƬĵݣ˵һܲĻɻǸԱ˼άģ
Ϊôһĵݣ÷ɭЩݳ⼸Խܣݳ˵һĵݣѽܡ
ĵҪ費ʺͺ𣿡ݳʡ
÷ɭ˵
ĵҪаǫ̬𣿡ݳʡ
÷ɭԶԡ
ĳɹ̫ͻȻͻȻȫûý׼ͻȻĳɹ㿴Լݳ÷ɭ뵽˵ܾ˹ʱԼɱ鲻ȴòʵλãõλãȴûλƥ


ڰʮ ʹķ˼
ݳĻ統ͷȣ÷ɭ֮ǰɣݳһ˻԰УܹһЩݳں÷ɭǷܹȰôΪ÷ɭĲŻͬʱҲϣǰ;ĵܹڽķչ·һЩ·
µĺڰ˹ϵĻݳ˹Ƥ֮󣬾ӰƬյӳ58գΪ1945˰֣58յ¾ͳ˧WضԪ˧ǩվ˹ԶͶ顣־ű־ŷ˹¹յսŷսսᡣڰ֮ⲿӰƬӫĻݳ˹ƤΪܾм塣
ӰƬڼ䣬ӰƬյͱܹڵĹע練˹սʤ50ı£ⲿӰƬ̵ںýĹעӰƬӳݳ˹Ƥ̶ͬĽѡӳصʱȴ˷硣˹ƤΪӰƬӳȻӦ÷ΪΪڶ̫ˡݳȴһ󵨵뷨׼ӰƬӳڵ¹
˹ƤԴ˴󲻽⣬ⲿӰƬǽʾ¹˹µУ㽫ⲿӰƬŵ¹ӳⲻڴ¹˵𣿡
ݳȴͬ˹ƤֿΪӰƬǾ꣬ⲻФ˶̫˵ľ꣬ҲФ˶Լľ꣬ӰƬڵ¹ӳͿԺܺõ⡣¹һڷ˼壬ФֳԵĹԣǶԵ¹δĵک裬κ֪ĵ¹ܹⲿڵӰƬ
˵˹ƤӰƬӳʽŵ¹˸һϢѾڵ¹˲С𶯣ݳ˵¹һʷ壬¹ýⲿʵӳսʷĵӰ˸߶ȵۣҲⲿӳӰƬڴ
¹ͳԳϯӰƬӳʽȻֻ¶һ棬һ̵ݽѾ˱˵¹̬ȣΪӰƬڵ¹ӳƽ˵·3Сʱ15ӵķӳʱ䣬ӰԺûκһ߶˶ӰƬǾо޴ӰʹȾϴƷ̫˾סʱڻɨĵӺͱϵ̫֮俴һڱкɱδܵ˺Ĵ·СŮ龰ʹܵ𶯡˹ƤŮȫƬתĹؼںڰӰĻУֻСŮúɫСŮǺڰɫɱ㡪Ůһγ֡һʬʬ¯
һΪ֮ʣӰںֵԶԶһϵĵӰƷӰƬͷɴͶúڰӰĿڼǿʵУҲ̫˵ĺڰʱɴͶ̫߳ӪʱĻͻȻŹֲõĲɫʹдӺڰߵµĸܣ鵽˽вĿ顣
ӰƬʱյķĹЩսǰվʮѲĺ̫ˣԼǵĺ߹ĹĹϷһжԶ䡱ʯΪ񡣷ӳ֮¹ס˹Ƥ֣˹Ƥ񣬡ҿʵķӳʷĵӰ
ⲿӰƬ˹Ƥ˵һµ飬ѹֵբһ´򿪡ٿļ߷ϣмʵ˹ƤڴⲿӰƬʱĸǣֳÿһλߡ˵ҸеҪĲҵҵģͻȻ䣬һӱʵֱʵҿˣÿ춼ᡣ
ӰƬڵ¹ɹӳ֮ŷ޺ͱͬӳյΪȫĿӰƬ˼ԺͷǷʶﵽ˼ԳԽȡд̫ڶսʱܼɱӰƬȥҲĹ٣Ե¹֪ѲҲϧðΣշɴ⣬Ӫ̫˵ʵƬ⻹ǵһͳֶٿƬӡһŷϼҪȥⲿӰƬ
һõĵӰԴﵽյֱ޷޵Ӧ˵ĴھǵӰһ㡣ƬΪ˹Ƥʡʷƽٵ˵֮Ӱ׶ȻӰ϶ƷӰƬӳһµʱ䣬Ʊͻ4Ԫϰ˴ӰƬĺԻһ۵ĳɼһ˼ʷƷӰƬûκεҵԪأܹƱò˵һ漣ⲿӰƬȫľ޴죬ΪӰƬݵ˹ƤΪƬ˵ݳμڻʢپٰף練˹սʤ50ļʽ֮˹ͬýĲɷá
ΪӰƬĵݺͱ磬λⲿӰƬĿ
һ֮ΪʹһξҸоԼĵӰʷΪһӰݣʵǺܼɻ˵ԼĳһƷԼɹģΪϣܹϵĳԽ֮ǰƷ֮ǰ⣬ҸƷԶһҲòı˵ⲿӰƬﵽɾͺںѾ޷ٽһԽ⽫ƷԴҺԣ˹ƤĻش˶ⲿӰƬĿ϶
ʵҸеܲΪһ磬ҽǰԭı˵Ӱ籾ⲿƷӳںԭⲿӰƬľ޴ɾҲҾӹԭȾңݳ籾ĳɾͶ鹦ԭߣǫ̬Ȳ˴˵ĺøС
XylonΪʲôҪ籾أһ߽ʵ
籾ҴѧʱѾɵģʵһʼҲ㴴籾ҺͰݶԭԴ֮ǰľ˹Ҳһλ̫ˣȥһй̫ڶսڼʷͼƬչһξ˴뷨ݳһ۵ļߣмм˵ףͻȻһ䣺ձļô
̨һƬţһ˺ԥľ֡
ܺãﻹһձˣԼ֤ķǷʵʵҴ籾һҪԭǾ̫˵ıҾ뵽˾ͬѵйˡսɴɱ600̫ˣͬʱڵйг2000йձйսйϾձ˾ɱ˳30йƽձײУڵ¹ɴ⡣ͬǾѵ壬һҲ˹ҾӦ÷˼Ĳǵ¹зⳡаսĹҶӦķ˼һȫı磬ҲһӦЩԶǵĽѵ
йڶսеڳǶе𾪣̨λձߵɫѿȴҲκβԣԸǰԼʵǰκεı粵Եò԰


ڰʮ ٷӹ
ݳķԵڶͳƽý֮ϣһʱйֻվɱй˵ʷϣýع⣬ǴձֻеĺҲԽԽߡձפʹݽҪѹ۷糱ձΪЩѾ˺˱档ȨΪɣܾձ
ϻŦԼ֯һƺƴʾǴձʷΪʮ˲μСδģĻ˿ܴĴ˵һοŽϽͷҲ޷ӻӴȺκʩѹ£ձפʹݴʹò˵Ǹգְ
ݳҲμƺƴʾУн֮û̸ϻɼλڼݵӹȣһ֮ٴյ˸˹Ʋ롣˹Ʋ˵ݳϯ֮ͷ뺯뺯ֻ˵Ҫݳһۣݳףи˹Ʋ»Ŀġ
Ȼϣڸ˹ƲĳǱУݳһˣһǳȤˡ
û뵽ݳԭҪ˵˹Ʋɽû뵽ȴ˸ոջð˹Ӱ۹ڵ˹档˹ά˹һɱʮԪСӰƬͶĲֻֻ꣬ȡ΢ƬꡣⲿƬпõƬֻƽʮ֮һıȴʹӮһİ˹񽱣ǽǮԹģƬʹΪֿȵǡ
˹˵㲻ϣ˹ƲЩź̾˿
һſƲϣһӶֻܻĹ⻷֮£ϣᵽҵʱ򣬲ø˹Ʋֶĳƺֶ˵ĶԻݳŪ֮Ĺϵ˹ԭ˹𡤿ƲĸǰɽɽѧѧԺԺ¹˹ءƲΪƲһԱСڳ鼮Ļг󣬲ϷӰŨȤ17꿪ʼӰȦΪ˲Ӱ죬ĴϲԼա
ʼʵǿƲѪҺһôҲ޷ıģ˹Ʋ˹ıһֱڻ
һҲ׼ı䣬ٸ׺ǿƲеһԱ˹治ϺִϾ˹Ʋĳ̸֮ݳ岻졣
Һø˹Ʋûֳһλˣ޷˵Լֶӣתʼݳ߿ࣺXylon˹ҵֶӣҺĸ׶˽Դ۸ϵΪڿƲûʲôãѵһλݵû
Ҿ˹ôҲĵ֮ǰĥվڰ˹콱̨ϵľԲʵ֮ǰáŵǲòҿ˹ά˹ⲿӰƬ֮˹ıҡ֪˹֮ǰ֮·һ˳κζһ۵Ĺ̡һԱ˵ʵЩ۵ľ˹֮ݳϸϡ1988꣬˹ӰƬѪ֮ǡаһλŦԼƤʿһѪƬǿӰΪ֡ݳΪƬʱĻһֻ롣ֻùȴƺ˺ˡ˺ǴƣЩ͵ʼΪܡ1990ݳˡ͡ĿҰĿҰŹǿҵӰ񣬼ʵաƬβƤпվڹ֮ݳèLoveMeTenderһθ˵Ӱʷϵһ䳡档Ƭ199243ɵӰڽ鵴󽱣˿ĵת۵㡣
Ҿƺû̫Ĺϵ˹ƲͬݳĿ
ȻûиԼϣ̤Ȧĵһ𣬾ͻᱻӡӡľ£Ը˳ĽһЩõĵӰҲԸıܡһԱԲþһ£һҹкܶĺ֢׾ͻһԱһķչҿûоۺʧܵԱǺѳΪĵӰ˵ģݳô˵ڱĸ˹Ʋ˶ñʵڵԣ˹Ѿ˸˹Ʋ˹沢ûж˵ʾ飬Ҳ֪Լһӵˡ
ʵݳⷬ˹һ֪ĸоԭͨԼύλɵϯһܲкĻᣬǴݳⷬԼܸȤ
˹ƲȻҲһ㣬ݳô˵Ѿչӣ˵Ҳе˹ڵĳɼûû˹ƲȻûݳǱ͵Ŀģ˹ݳĵúͶͽ뿪ɽ̸Ŀռˡ
ִXylon㲻Ҫ⣡˹Ʋߺ˹ͿʼԹƢ
˹һλҺ𾴵ĵݣݳûжԸ˹ƲΪʾ֪˹ƲĴݣһЩŹֵƢ
һֱ߶ǸʱѾˣƵӰƬٱԹÿľáڵĺ뵼ݺӰƬΪӰѾʧȥ˼룬ֻһζӭϹڣ˼Ѿʱˣ˹εıʾ
ʲô㣿ݳת˹ϣԭǴ˵˹Ʋɽ˹֮͸ıע⡣ɲȱٺõĵݣ˹Ա˾ǺܸȤġ
ϵǽӵ籾Ҷ̫⣬ʵһֱһЩµĽɫ˹⻰һЩİʾ
֪벻볢һ¶Ƭ˹ĻݳͻȻ뵽һܻ𱬵ĺ뾭䶯Ƭ
Xylonкʵľ籾˹ʱȤ
ĿǰûУѾһ˼籾ܿͿԳݳǼ˹֮Ų˾籾Ĵ⣬ܹ˹ֻһſͷ֧Ʊ˹汾ȴôݳ˭ı硢Ӱҵ˾ϯںû˻Ϊĳŵһ޷ֵĿͷ֧Ʊ
йعĶƬ𣿡ڵĺһɹȣ˹ԱҲһ͵ӰƬܸȤ
Ҫǻ۵ָ˾飬ܵ˵⻹һ۲۵ӰҪݵһλ͵ĺͻϮԱ
Ϣû˹٣XylonҪҺԸⳢĽɫ


ڰʮ վ·Ů
ݳ˹ᵽʵӰƬ´ݳ֪ⲿӰƬĺӰгϴܻӭݳҪֻǸԭ籾֮ǰ籾óӰƬܹ˳ĻʣµĹͽXTMDɾͿˡ
뿪ӹȣݳٴεпɼĻ𳵡һǰлż˺ס櫣ǸưձŮӣǾΪ˵ò崿ʣݳ޷˹ƲҪ˾һ̣л飬һܹס櫣֪ܿԼһԸϰæµżͣ½ŲһϾҲδһ¡
ź;֮УݳûκεĴţϴʱε˺ܶ࣬һȻʱһЩյĳϡϡżˣȻЩ˶ݳҪʶġ
˻𳵣ݳ˼ɼصıֽйΡƾűֱӺ˹ȥŵķһ½ţֶһЩӰƬյӳйصһЩţĳص̫־˾ۻᣬĳַ֯ļ衣һЩţݳ󿴵һйй̨Ϣ͡յûжĹϵ
̩ţ511巵̨壻528ڹ˼ȫĿ֮³߽ɽ԰λŦԼֿġɼĵĻŮ֡1986ѡʱ־ߴŮǣʮܻӭŮǣΨһһͬʱٵ޸֡198419851986ձߴͣڼ¼ڡյӳڼ䣬ݳæųϯֻ޵ĹȻҲ˺ܶࡣ֪ϢĵһӦź̳һҫ۵Ǿʹ䣬ȷʵ˶ʹϧ
ʱȻȥԶ뿪ϲǡһ֣ȥĶ壬һ˵ڸ߳Ȼֹ޾Ļ֮顣һıֽϣݳ˳Եۣ֮мӺݣԶĲɾҩᣬһʣʹĸؽΪһ塣Զĺ覴ãCDѰҵ˻̬ٻӰʲô¡ʱ˵Ĺŵ䡣ŵһ⾳һʣ˹ΪԺܳˮһĿ飬ݶи˪롣
ĶԵۣݳ뵽Զ۽֮еġ̽ɻͷ۹ԡⲿӰƬݳԭ֮ȴЩְÿϵ˽֮⣬ʱȥⲿӰƬȷʵ̫æˡոսӵάǿķ˾ܲĵ绰ŦԼһ»ҪٿþϹȥ
ֵıֽӽͰݳڳվһ绰ԼһֱܾʹשͷһĴ㲻ֻݳܾʹڱ˿Ǹ߿ƼĶʵ̶ֻܶѾƳֻǶǸʱ򲻵ݳνֻ֡
ʱԼԲ֪ʲôʱվһŮжҲ145ӣźɫȹۺɫTϻӡһݳŮԴԼ
ŮһͷǳɫĳƯŶͷ۾ɵôģݳİûκεĵӡݳע⵽ͫ׵ɫ˳ɫͻɫǺһǳɫ
ݳīŮ仯㿴ңҿ㣬ݳȷԼûʲôණֵŮһֱ
Ůȿ˿ڣúһˣ
ѵϻֱܹߵĶ𣿡ݳһȥܿɰСŮ
ʦ߹ǣı־ֱ߶վ˼ŮĿһҲһİڽҲǵΨһֱܹߵĶ
ðɣҳ˵е˭ݳµʵ
Ҳ¶ҪӦժīҿһĿŮƤ˵
ͲҼ¶Ҳô죿ݳʡ
ǸˣǲƭһŮģ㲻ǣǾ͵ϴˣҵǸˣŮں˵
˵˭ݳʡ
Xylonİ˹佱Ҽ㣡Ůܿ϶˵
ϴˣݳ׼ԼݣǰŮ˼
ƭˣȻīҸҿ϶XylonҲҽīժҿһŮཱུС죬˵
Ҿܾأݳҡҡͷ
ôҾͽо죡ŮĿݳһۣǱŸĸҳߣ㲻Ӧҵھͽо죬˵չδŮ
죿ݳԶһɫĵѲ߹ôùɣŮ˵ĻܿġΪڳվչδŮץ֣ôɾͶˡϯչδŮΪ䶯ȫţ
ðɣҳ¶ˣҲժīΪкܶϳݳܡġȰŮоԼСñеš
Ҿ֪XylonΪ˳ͷĲʵǾһݹ˹ıܰɣЩˣŮ˵
Сʱ֮ڳվҵһҹ˹ֵ꣬˸λŮʼζƷԱıܡ
ôҵģݳԼǷݱܲȤ
ĺͷ͸߸Ⱥۣҳվû̫һīԼݣĴǶɣһⶼûУŮĻشݳ
һ𣿡
һʼֻһ·ɼܴҷԼ·ˡȻҾͷڳվй㣡
һ˳ĸĸ𣿡ݳʡ
ѾҲǵһˣ
ݳԼһ鷳Ҫȥ˾ˣݳ˵ʵ׼˾ֱӰŮ͵֣ҳ߿ɲһϰߡ
֮ǰ׼ɼ䣬ҸıˣŮĻݳͷۡ
ôݳоԼͷˡ
ǺĴˣһʶܶ೪Ƭ˾ϲ裬ǺǩԼ𣿡ŮĿݳ
ǩԼɲô򵥵ģݳŮоһȦ˵ŮҾʺȥѧ
ôҸĸһǻ飬ЩӵĹʽͿαֻϲ裬ҲμӹMMCѡ㣬ŦԼķǰϻ赸ĺְҵѧУϸרҵѵMMCԱֻиſԴҼĸо


ڰʮ СǴ鷳
˵μӹMMCݳ֪MMCǵ˹ṫ˾ġֲMickeyMouseClubMMCһѡ˹ṫ˾ټһСԱݡMMCȻҲ1993ɢMMC˺ܶĸǣоСݡкеļ˹͢͡׿˺ǡJC˹ȡͿĸ֡
ǵģҼﻹ֮ǰݵ¼ûдŮȥ˵ѣѹԴ󷽷ĺһİ˽ԭзḻ̨顣
ʲô֣ݳԭͻȻı뷨
ݡ˹Ƥ˹ŮĵĴ
ʲôǲݣݳʱסˣȫû뵽ԼľȻСݣЦ֮ǰ׼ݵ䡣ڳվһͨϹ䣬˸ǣݳоԼҲ̫һЩ
ʶңݺֵĿݳȻ֪ݳǴδԽʱΪݳԼݡ
̸̳ഺŮС𡱲Īħġ˵Цݺĸ۵ǹƷݳǰŮȻӮˡС𡱵ĳƺšƾʮഺϢͶǿȫԣΪǧ׷ĶĻķꡣݳôܲʶʱĲǰݳֻװʲô֪ӣʶֻǾֺܺˣ
һŵĽڣȻţXylonƭһСŮɲʿӦеΪ
˽ҳҲһСŮӦеΪ֪Σ𣿡ݳת˻⡣
ҵĸĸû˽ҵ뷨ͬ˵ı׼Լң֪ҺΧЩСһҪǣһȺ˶ܿѷҡڣݽĸݳԼԶĿꡣ
Ҳûĸĸݳĳ˵ҿԽƬ˾ǰǵõ˵ҪΪǣôҪĵһ¾Ǹ˴һ绰״
ԼδΪʲôҪõǵھܿȥܳ죬ɻԸഺڳ˼ĺӡ
ΪǵŻ磡ݳĻдŲɵҲϰߺһڷûȫΪ̸κйδչ⣬ұȺķ໤̸һ̸
ҡݻûüѻ˵꣬ݳʹںû˻᱿ҽϣ㲻ҪȥǸ
Դ˲ݣݳʹòռһϷ磬ɲòݼȥݳͬ£ʵʵĸһ绰ĸĸСʱͷɵɼݵĸ׽һλ̳а̣ĸֶһλʦǼе϶һ4ĸ粼ֺһС10ýסֶһгСͥ
ݣָλ鷳ˣݵĸ׿ŮȱĻصԼߣȻݳٱˡм
壿ľĳƺݳеƣԼ23꣬ѵĺϣ
ݸǱĸ׵ƺˣ裬XylonűҴ󲻵ʮ꣬һ磡ȷʵһ壬԰ɣXylon磿ĳݳգգ۾
Լʲôʱ˸磿ݳһĸŮһʱֿЦõĸо
ݣǻؼҰɣһֱվԱߵĸ׽ʱͻȻ˵
Ҫȥ裡ݾǿҡҡͷ
MMCѾɢˣӦûصȥ׶Ůͷۡ
ҲϲѧУ̨ҵĽңݴĻؾ˵
ͻСȸбҵ𣿡ĸֶȻ˽ԼŮĵȰ˵
XylonѾӦҽܸƬ˾˵һΪһǣ˵ҪǵͬſҼ볪Ƭ˾ǿڽݳóơ
ݳͬ⽫ݽܸƬ˾û˵ݻΪǵ飬ô˵ȻζƵϡȻôһ˵ĸĸΪݳڹƻŮŮ˵ǰ겻23꣬ôͿûҵȶĹƾʲôԽƼƬ˾
λҲ֪Ů˵ʲôҵŮǺܸм㲻ƭΪ˭óƬ˾ǩԼһʮǵ飬ѵԼλĻϯ𣿡ݵĸ׽׺ܲ˵
ݵĸûɷôҽ׵ĻŮһԣݣʶλXylonǸոջð˹ϯXylon
ɱȰְִˣЩֻĿԼĸס
ҵƬûĻֵǸ˾ңݳԼĺΣŵһԼָʱе˶ܡ
׽ŽɵĽݳݹƬݳȻӡάǿķִж¡ӰҵŶ¾ϯXylon
бҪϺЦ𣿡ݳʵ
ôŮ˵Ķģʵ
С󲿷ֵıȷģͬ⽫һҳƬ˾Ƭ˾ԸԸ޷֤ҲҽǶλԭֻвСļ໤ܹ
ݳⷬʽ˵ýĻһʣܿҵŮ
ҶԳƬķвǺ˽⣬ܲǩԼÿƬ˾̬ȣڳվŮݴ󵨻õԸңպʶҳƬ˾ϰ壬ҾһչʾԼĻᣡݳЩʣ֪ŮԸĽ׻ǴһЩߡ
ݸ鷳ˣ׸еܲ˼
ʵСеǵǱҸ˽ȥһԣݳ󻹲ﲼ˵˾û
ǻ濼Ľģ׺ܳϿҵĻش˵
ʱݺĸҲ˹׶ݳ̬ȣ֪Ѿ֪ݳݡXylon壬˵Ұְ𣿡ݾƺ˼ڽݳ硣
⻹㸸شɣݳһ²ؼӣһ磬һĽţΡ
ݣXylonѾ̸ˣͬȥƬ˾һԣڣXylon´ȥŦԼʱ֪ͨȥԵģ˵
ȷƭңЩŸ׵Ļ
һҿΪ֤ݳʱĲһ졣
XylonʲôʱȥŦԼȲһ䡣
Ӧһʱ䣬һ֪ͨĸĸݳûи߲ԼҪŦԼᣬҪһʱ䡣źͲദ˲죬ݳѾеͷ۲ѣ֪һ˲ݣ⽫һ˦Ĵ鷳


ڰʮ ٸ
˲ݣݳһںôǰӦ磬ȴκβһδСݳúûӡҪǵ֪ݽҲǸ˲ĴŮŹƻܵصĴ
ŦԼάǿķܲرٿ죬׼Ը壬ݳһæҡȵݳæһͷǱߵľִ˻ϢϷĹˣȻǺأҲҪһڣķɳǿ˶Դ˸еܵǡ⵵£ݳ˦ƹæҲòԷɵ۰ģ˳˳ơ
ݳֻ׼۴һ죬ȴҽԺ̽ʱй¶ݳۼϳλɵϯһʱ䣬ݳ۵Ϣֵ÷зֽϸָĴŶ˳е˵ݳۿ컪Ӱге˵ݳܻ۵ļλ֪ԱСϢݳ׼չһ۵ĵӰ˾ھƵ￴ЩʽıݳΨһĸоýߵͬС
ӰƬ̽ɻͷ۹ԡ㣬Ƭд󵨵ŮԱΪǣⱾȦԾһС𶯡ݳ֮ǰʽִɣ۽׷Ԥ⣬ݳܻܿὫӰҵչۡӰƬ̽ɻͷ۹ԡɽ۵ӰгĺŽǣ
۵ļҵӰ˾е˲СѹʽǼϣ۵ĵӰ˾޷ɿ⣬ҵӰ˾ѰԼĳ·ǰǰľֻ·ڵɾսʱǿع۵ĵӰ˾ᣬǱѡݷΪʵɺ۵ӰŽԾȣǿһ̵õһЩСӰ˾֧֡г治£ۼӰ˾ļз汾ͲףôһܣԺǵֻ»ѹ
ۼӰ˾֮ìأ³ĻưĶǿйǣׯΡֽ⼸ҵӰ˾ûб̬ǵС̬ҡڣֻмκ̵ĻĶݳʾӭеĵӰ˾ֻмκйκĻݳ˽⣬ΪݳҪҵӰ˾Ͳֱӽ۵ӰгֻҪЩӰ˾µĴǶڵ룬۵ĵӰ˾ֻҲмܡĻ֪ݳûҪӰ˾ͼνӴĻݳЯӰչͷĻܰݷݳ֮󣬸Ǽᶨ֮ǰ뷨ݳȷĸԼĿǰûн۵ӰгĴ㣬ֽ׶۵ӰĽӴֻԺΪ
ݳĻͨĻҵӰ˾ϰĶУǶһǺܶ಻֪Աڴܹ۵ӰгǿɵĵɻӾӰ˾֮ľ־˭ӮңԱн߶Ǵкô뷨ֻ۵ԱܶµĵӰˣ뷨
Щڴ󶼻ΪӰݳǰٿŷϳĿǰֳۼߵ棬ݳԼ̬ȣɵʷҲİΪƵĵӰ˾ķչҲǼۣйԻͣҲй˥䣬̲һ˳Ȼɹ˽ʱ䣬ҲǽŸոսϯһְڵٵҪսι̱гĿǰʱ߱Ͷ۵ɲ۵ӰչĻᣡ
ָֺԵʲôĲ棿ǿʼݳķʡ
ĿǰְֻԱһЩųڹ˾ĺ
˻չ۵ӰĺӦǺܿ۵Ӱδķչǿȴгԣ˲ľ棬ԴкοһվȻб
ҳ۵Ӱȷʵǵƣеԭܸӣоõ⡢Ҳε⣬۵ӰûΪ۵ӰԼ͸ûʶԼ⣡
ûоԵֻпݽߵ˼ά۵Ӱ߰ʮӭĻԻͣȴ߽һйĻ۵ӰɹھйһͳľԪأϧ̷ɽաδ۵ӰӦûѰĺҲҪķĻںûкĵļֵ޷γоĵӰĻ۵ĵӰʵӦԼ˼ά϶¹ͻһܼѵḶ́ΪѶûԸȥԣô۵Ӱûϣˣ
һֹ۵Ϊ۵ӰǵļΪϾҪع½Ϊⷽԭ𣿡һ߽ݳرܵļ̧档
Ӣһֳأ۵ӰٿȴǴӢ۹ŮľˡӢûи۵Ӱ˷߱ڵɯʿǱµŷҶҲûгΪ۵Ӱǡ۵Ӱ￴ֻйĻӰӡֳĻѾصʴ˶ԼĻͼֵ˵һܲĻܶ˶йĻ˶磡ݳûֱӻص⣬ܿеλ⣬֮ȴǺ׵ģй뿪й뿪йʲôǡ
еҲݳûٸЩۼʵĻᣬǹϵĽŷᣬϣɲԼһ鷳
ôݳˣңԶй׶һ俴ͨİ칫һ۾ָϷŵһݱֽ濯صݳ֮ǰ۷һۡ
ۺ֮ǰһЩжݳ֧ġϾһˣһˣȻй˵ѪҲܶԹ̫Ĺ޸СвСӰҪҵʵֻ칫ǰǸӽ˵Լķ
ռ鱨ĹչΣ۾ʡ
ǵ鱨ԱһЩѣݳΧƺһص֯ǵ˺͸ȥռĶֻһЩܱϡǸҳʱĹ۲죬ݳԼƺΧ֯Ӵò࣬ܿԼ֪֯Ĵڣ
֪ˣһ㱨ģȻȥϢɣ
ߺλ۾µĶűֽݳƬеûµı٣ѵֻһͨˣ


ڰʮ Ǹͬ־
ݳȻæûǺͲݵԼһصϵ˴ҡ֪ݳҪƼһ֣Ҹе⡣ڵ绰ݳЦ˵Xylonʲôʱˣ
ҾǸŮҲһȣݳԲݺġ
ô˵Ҳֶˡݳô˵ҶʱȤݳں뿴˵۹ǳġ֮ܶǰһĲҴ󵨵ʹãͼʶôģ֪ݳĸǲǺĵӰһǱʮ㡣
ͬһݳ˵̸֣³ιķչ⡣XylonǵĹ˾Ҳһʱˣһ˹ƤæǲӦÿһ¹˾ķչ⣿ҵ˼ȷιһʱˣ˾Ҳ棬Ѿȫ߱һӰ
յ˾֮ķֹҸӪ˹ƤݳѰҺʵľ籾Ͷʡڵ绰ᵽ£ݳò͡ιҪǿֵĺ봳ԼĵһӰԵΪҪݳҲܽڳٳûҵʵľ籾ԷƬļƻͱӳһƬô
Ƭڵ绰ͷһ£Xylon㲻ǿƤ˹Ķ˰ɣ
ޣңͻȻú˵һܣһеģݳȷ˸ոŦԼ˹еƤ˹ң׼ʹ飬û뵽ҵҵ˵ĺϻˣݳԼιһޱȷѡ
ʱƤ˹ΪǶ͵˹ĺ𣿡ϣҲûݳôֹۡ
չƤ˹ϷеĹɷݣȻٺƤ˹̸ݳѾ˺ļƻ
Ѿı˺ܾˣݳ־ڱصõζ
Ƥ˹һҺǱĹ˾ҵħһֻҪҹ˾γɺǾ˿ĵ˹ʱݳ˵
ǻʲôأ˹ᣬȷʵһ뷨ҸеԼͻȻ˷ʵҲһȰðպսˡ
Ƥ˹ϴһֽ֮̽һЩչľˣҵ˺ʹҵĵ绰֮ݳžͲͨ˲ݼҵĵ绰ͲཱུĲһ绰ͱͨˣȻݳһȲ
˹Ƥ˹ļңXylon𣿡ӵ绰ǲݡ
ʱӦϿεġݳΪݻؼ֮طãȻĲ²
ͬʱ䲻ȥϿΣʵһֱҲݳϲݳʱ绰˵Ѿ˵˳Ƭ˾ݸоԼֽһ
ܺãѾ׼𣿡
ǵģڶԼģݺϲݳ̸ԼҲ֪Ϊʲô
ôĸ׻ĸ绰𣿡ݳ׼һ²ݵŦԼԵ顣
ְϰ࣬ӵ绰ɣ˷ܵһֱСӣýסֶվһԿžֹ쳣Ľ㣬ݣںͨ绰𣿡ס˽½ǣ۵ʵ
ףȥҰй׵ĳòҵһ֣㹻ɴڵ绰Աߺݳ졣
㻹ûлشҵأСɲġ
ðɣףںһҪͨ԰Ұй𣿡ĵĺԼá
ѻҪ𣿡
ǵģףҰ𣿡ôòЩˡ
ðɣСڷŹɿܽ˳䣬˵һѻҪҪ˵
ûú׼ץʱݳĻ졣Xylon壬˵ܿͻȥŦԼģҺͿʼ׼ڱֽϿ㾹Ȼۣܵ
ȥۿɲȥεģ˾ľǱʱ˵⣬ҲòϹȥҶһЩʱ׼Ͷһְ𣿡ڵ绰ݳ˲ݵСӡ
ҲܣXylon벹ңС졣
ǹ˹ıܣݳʡ
ҿһ˶ӵıǰҶϲţģҸı⣡µĻ
ݳ˹̨˹ݷǼ񻹼£ݲСĳʹͻȻú䵭Уæ
Xylon𣿡ʶԼƺ˵ˣʵҲӦҪ˵ıӵİҲϲģ
ҪǳƬ˾ԸΪרҾʹӦȥӵıݳѸٵĵԼ
õģ˵ҪŶ绰ͷ˲ݸ˵ĻݳԼȴЩͷۣСѾͷǸ鷳
˵ΪĵݳԵľʱ䣬˵ĸҳƬ˾ݵĸҲеǳĸˡԼ֮ŦԼ棬֮ݳʹæĹҶ˵绰溦ȥָ뵽ʲôֵҪ
ݵĸһǰԣĸ׾ߣݲû̫ľٶǵ˸ҳƬܲʱ򣬲ݵĸȥϴּ䣬˲ݺݳݶĻᡣ
Xylon壬͸ҳƬ˾ϯ𣿡ݳʱڿᣬĽӴǣݿλݳ̬ȺܹɴƶݳܿܺͳƬ˾ϯǺѡ
ϵĺ飬ܹڳƬ˾ĲҺ͸˽˹ϵԼʵݳѲݣԼֻһˣ˻ҪƬ˾̬ȡ
Ǹ𣿡ͻȻʵ
ʲôݳɻĿûŮ
һȥԺ𣿡һҪ
Ϊʲô
Ͳ崿ɰŮᱻĳЩĲĻ˴𣿡ܻ˵
һû˿ĵģݳϿɰıˣʵܹøǷĸоҹ˾Ӧûκεˣ
Xylon滵ҲˣҲôĿɰ
Ͽǻ᳤ƵŶݳǺǵЦһͬ־Ҹұ֤ûһ˿һŮʿ񡯣


ڰʮ һ
ȻݳԳƬҵ˽ĲǺܶ࣬һμ˶Բݽԡ˰ˡ˹ءأΪкشHiFiveݡ˹ٸĴˡһλί˹˾̳ҲǴװˡкϡAceofBaseޱԼкҸݳһһίݳԳƬ粢ʮ˽⣬Բ֪˵ݳˡ˹ءغ˹ȴİλķȦպݳݲɵϯάǿķִж£ҹ˾Ȧľ뢡˶û뵽ݳ
һ²֮ǰɤðˡ˹ءغ˹еǰһ˶һۣѾԲݽһ֡
ҺܺXylonηŮ츳ģλ겼ݵ¼֮û϶˽ԡ˹һԵݳôһ⡣
ʵҶԳƬҵǺ˽⣬ҾŮҪΪĺʣʺϳֵӰݳ˸ڡ
ʣˡ˹ءЩĿݳ֪ݳνġʡһʲôı׼ܹĽһ𣿡
λһǷмֵҪǴרҵݳĽǶȣ˵ʣʵ࿼ǵҵϵءҾóƬ˾͵Ӱ˾ȻӪ򲻶ǻȡҵķһġƱͳƬΨһĻ;ǵӰǻǸǣǺܴһ档ʵҵУװһǶǺҪġҾֶԸֵİװͬҵӰһеֱڣһжҪгΪҿŮǾʺҵװһǼ֮󶼻ͬСݳ˸һۣȻҲͬԼ˵
λŮôʡ
ǱʣȻҪϵͳѵ˹Բݱʾͬ
ǾһŮܴʲôϲɣλרҵί̬øҶԲݽֳԳڴ
ֳݵһ׼ഺϢĸ裬λ14Ų̊λίͬʱչʾԼĸˡ֮ǰһЩţϾҪԵĶǳƬ˾רҵ󣬵ݳҲϯϣеһ˿Ҳ׵˾⡣˶ԵúܷɣоԼֵðˡ
ָоĲԼļλıݶǳ⡣ݳԵİˡ˹ءϽԼ֮ǰBΪAݳҲһı֪BǴǩԼAֱǩԼλ˵һ£ݳǩԼҳƬѾǰ϶ˡ
ֳʵĻڣÿ󶼿⡣
ҾֳеĸоҪãܸΪʲô𣿡ˡ˹ءʡ
Ϊϲйڵ̨赸ܴҵļ飡ݵĻشܴ󵨡
λ󶼵˵ͷǶԲݵĻش⣬ŮֳеİշǳĺãҪȺܶ¼ãݳ̨ȴ״̬ѵĸֶơ
׼Ϊְҵ𣿡˹ʵ
Ȼһֱ룡ݺԥĻش
ְҵԱȻ̨Ϻܷ⣬ǵĹҲ࣬иһܹõرÿ곪Ƭ˾ǩºܶĸֻ֣ܹˣ֮ǰпǹ𣿡˹ֲһ䡣
ǵ֪ЩҼԼǳɹһСˣݺԼĴ
ֳûֹͣ˲һЩ⡣ڼ䣬еѾܵ˸Ѿ˾ԼֽеһԷԸ˼䣬Ȼߵݳļʾݳ˵
XylonôʶвݵŮģڸҵİ칫ңԸݳһȡ
ڳվ㣬϶ţݳеĺһڿȣζ
Xylonûں㿪ЦҺܿŮðˡ˹ءغ˹һͬʱϵĸ֣гΪһȵǱΪݳڿЦ
ڳվģݳε̯̯֡
Ƕһһݳ⻰ҸоҳƬÿ귢Щ̽Ĺʶһ˷ѣҪһУе̽ʧҵˣ
ΪȫһɺϣݳεıʾҲΪʲôԼôá
˵滰ôֻ˵Ǻõ˼㣡ݳȷʵһ⣬֪һ¾;ԲˣǰһʱƤ˹ҵĹɼ۱ǣһȴֱӵƷмۣ㲻ҪҲһ⡣һ֧¹֮ȳģƤ˹ҵĹɼǰһܵĹɼҲǵ̫һЩ˶ƥкʱҹ˾ĹƱ۸ʼȫˮĿֱֻӵ´ɢ֣ڽ죬Ƥ˹ŦԼ˹еĹƱ˷мۡһҾӪȶĹ˾һ󣬺ڱ˹ɼۡ
ⲻǴʱôݳϢеȡ
ǸողıչƤ˹ҵĹɷݣȻҹ˾Ĺɼ۾ʹXylon㲻ǵδ̫һЩŹֵĿݳ
¹йɼǹ죬׳ֳĿռ䣬Ͷʽ֮󣬹ɼ۴ǺȻ飡ݳķеҲô
̬Һܲ죡ҿݳһͲͶʺ͹ôһµ˵ĻҲеκεľȡǰDreamĻϰ壬һӯ50ԪϵͶʹ˾ϰ˵ĻҲòϡXylonһDreamĪĹϵԿ϶ڱƤ˹ҵĹɼۣ
DreamûκεĶ⣡ݳ⻰Ĭ˸ҵ˵
Xylonû뵽㻹ֶΣҾԼ֮ǰѾݳĴڣǵ͹ݳʵΪԼѾ˽ݳԼúסˣһֿ͸ĸо
ιչƤ˹ʱ򣡡ݳÿɷ˵
㻹ٰܲѹɼѹһѹͻȻصĴ˹
Ǿ͵õȵƤ˹Ʋ֮ˣݳûĿ˸һۣһﻹһġ̰ġ


ڰʮ µս
ιƤ˹ҵĹɷչе쳣˳Ͷ߶СĹʱιѸײڶ֮ƴƤ˹ҵĹɷݣȵ˷ӦʱιѾ棬Գֹɳ35ıPIXAR˾ʵֿعɡϢں˲С𶯣Ǹעҹ˾λִж¡Ǻպִ࣬˹ƤǺ붥ĵݣĵĻݳ
³ιݳѾΪ˺ҵӰ˾ʵȨ¹Ӱаϣݳӵ11λһԾ3λάǿķ¾ϯķʯʱܹ˾ϯءݳͬʱɵϯǺɽιɽͬˡһûκƷĵӰ˾ΪչͱܶӡýѾҹ˾ƵĵӰ˾һȽϡ
ιعPIXAR˾һ֮ݳҵҶ˾ĴʼƤ˹ιȻʱĿPIXAR˾ݳ˫ֽ׶εֺϵ˫߲ò״̬£Ҫʵȫĺǲܵġ
Ƥ˹ʵιչǺܲģҪͶʽѻPIXAR˾ĹɼۣιҲô׵ľݳСƤ˹ȫûʶһжݳһֵݵĽڼݳ֮Ķιֳûٵоʾ˲м
ݳܴȵıʾιֻһȷʱһȷ飬Ƥ˹ԼǰġιչPIXAR˾ΪԼʵǸϣܹPIXAR˾εĺϵ
ǾͿԶչǹ˾ĹɷݣƤ˹ĺһιкĳⰡ
ιûжĹ˾ʵֿعɣڵ˹ι֮䣬ѡ𣿡ݳ˹ĽԼ⣬һ䣺ѵҪǶԵĹɼӲܣŹ˾˹Գǵĳ⣿
Ƥ˹뷴ȴҲ粵ɣĸݳιѾԹ˾ʵ˿عɣܿܣԸķ䣬ҫԼȨô뿪ҵİ칫ҡϾͻ»ύǳʣȻ󳹵׵˳ҹ˾
뷨þ»ᣬھͿͬĴǳʣвݳûκεɱ֪ҹ˾Ȼģȱ޷תҿԸ㣬ֻҪ߳ţͽԶӰУ
вңƤ˹û뵽ݳһףʱﻢ£Ȼ߳ŭ
в㣬ԼڷԼݳɫĿƤ˹̶ļһݳӲʩȸһ̨סԸ侲˵⣬ҿԿջ֮ǰ˵Ļ
Ƥ˹ղҲһʱ嶯ʵԴιPIXAR˾չս֮Ƥ˹һֱ޷Լ侲Ѿչֽ׶Σ˽ݳƤ˹ֻʣ뿪ôһ·һҵ˼붷֮Ƥ˹ѡЭڶݳŭĿӣһйƤһϡʲô˵ɣ
ιҪPIXAR˾ϲһҹ˾
ȻأƤ˹ĺһ
ϲιĶ»Ὣճλãݳްʾ˵
˼ҹ˾ֹɣƤ˹̾ݳ˼ǲݳΪʲôҪôιռݿعɵƣԭǲôġ
֮ǰ˵ˣչιյĿģǸҪPIXAR˾кʵƻݳ˵
Ƥ˹Цһ£ŪݳĴ㣬ҪPIXAR˾ι׵һƤ˹ͻȻһ󵨵Ĳ²⣺ݳڱصõļƣιܿ׼͵˹ڶƬһ£
ݳڵݣƤ˹ӿ϶Լ²⡣ݳɵĶ£ڶ»˵зƽ޹ʵĽһҵӰ˾ȻԼѵľ֮Сݳôˣɵĸ߲Դûκεı̬ô˵ѾĬݳΪɲȥΪԼһǿľ֣ôɺι֮Ĺϵͺζˡ
Ƥ˹Ŀǰķɺιܴ֮ܿĳĬҲ˵ιδɵķչγвں˶Ӱгɺ㣬ǿι֮һƳԼĵӰѡչPIXAR˾ҲͲԶˡݳ׼ͨιڶӰгս˹İλ
XylonܿöӰķչͨЩؽڣƤ˹ͻȻһݳĿ
Ƥ˹ԼĳƺУݳѾԵĸо̬ȵת䣬ϣģݳľӲ׵ľ¿éʯͷֳӲȻԼǿӲѾƤ˹ݳȻϻ֮Ƥ˹ܹôʣҲѾµιչPIXAR˾⡣ϣܹǺĳ⡣ڵ˹ᣬPIXAR˾Զֻһߣúܺãڵ˹߲ҲֻһȽмֵĹߡιԼԼˡڵ˹ᣬƤ˹ֻд񻰣ιƤ˹ҪǳԽָսԣʵҶ˵
ӰһгȻĵӰгȣӰҪԵδˣӰƬޣڳԶӰϣȴױȵơһ˵ͯܵӰʱڣһĶƷΪһļ䡣һϣ˹ĳɹõӡݳ⻰˵úܿ͹ۣܺҵӰ˾ηӿȱٵ˹ֻС󣬡ƽʱҲò˹ᣬ˭޷ӵƬ֡Ƭ˵ڵӰľʮ˹ǶƬһʡ
XylonȻᵽ˵˹ᣬôӦ֪ڶ򣬵˹һôҲ޷ƿĶ֡ڿͨ˹Ὰʧ߱ȱȽǡ90ʼ˹ĶѾǵѼףոµĶ󣬸߶ֻ̾Ƥ˹ݳҪԵĿɲһ򵥵Ķ֡
ǿսŻԵøӵ˼˻ĺѶҡ˹ĸݳͬԺļܹ׾ٵĽڶ˹ľӰιƷձȺѾδ˹ǽǣչPIXAR˾Ǵӵ˹Ợڶʳ⻹ֻһʼݳִ˵˹һƷ⣬ⲿӰƬľ籾ھĹİ


ھʮ Ѱ˶
Ƥ˹ݳһա֮£ͬιĺϲ˵Ƥ˹ǶιǷܹ͵˹һ»ĴǵĻݳӹİóľ籾ͳ׵ĴǡΪܶԱľ籾XTMD繤ҵ֣ھչƤ˹ҵʱݳ˴籾뷨Ƥ˹Һ͵˹ĳ֮ȴݳ˵Ƥ˹
һţк̫֮ĹסƤ˹ϸĿ籾ò˵ݳóľ籾ǾƷҪﵽ籾Ҫ󣬹ȫһһСͶ롣ݳԼǣõȴݳʮֿ϶Ļش
ⲿӰƬɱд籾ʱҾѾгֵĿǣⲿӰƬԤɱᳬһԪݳĻƤ˹͸¶ιⲿӰƬĿأƤ˹ЩϧѪζ
ⲿӰƬԤϣݳȾͺ͸ҡ˹ƤйͨĵԴⲿӰƱģʷⲿɱ״ιڶӰͬ׵ƱɼҪⲿӰƬ⡢ȶ෽и壬俪Եļֵι³ĵӰ˾ƷŲɹá
ܶ͡Աһ𽻵ݳеĻһ籾ݳûӹȶ˹ĳŵڻصɼ֮ͽ籾ĴXTMDѾγĬı繤ҳԱ̵ʱھͽ籾д˳
˹濴籾֮󣬺ݳΪ׼ɫڵѡϣݳȴһЩ鷳ʷⲿӰƬ˶ִģ˶ӦִսĵһʽҵӰӰƬɺԱʷ˹˹ֳݣһӰƬʷȴݳһСЦ֮ݳһεĽڸûһ˶ĵӰݣʷ˹ڳһӰǾԲݳӡеġս
ʷѾƫƣݳеãŬĻй˶Ϣɼҵ˹ѧڶʮʱ˶Ҫ¹¼ӰӵӰѧУҵ֮µ׸¼Ӱ¼ӰõǵϿɣ˶һϵеMTV󽱵ʵݳ˶ӡ˹ƤָġνաǸṩõĽǲ޴ˣʷϷ·͸ûгֹ˶һ
ݳģͨ˹ѧĵҵ˶֮ȴһޱʧϢݳҪҵǸ˶ڻֻһǵ¼Ƭˣеͬ¶˵۶־裬ӶһЩʵʵ뷨
ݳҿ϶ҪѰҵ˶ܴıλ˶һӵСˣݳǾȥһλӡмΪĴݡܾ⣬Ϊĳ˶üݳеھΡǳĿǣݳԵŦԼһˡ
ݳĳ֣˶˾޴תۡѧҵ֮˶ĵᣬƾԼһܹһԼҵʲôù鶼ˡ˳ĽһҳƬ˾MVǺܿҹ˾ա⻹ʲôҵһµĹһҵӰ˾ӰʦϰĵһͱһͻĳͽҽԺҽԺ£ȻҲǷݸոյֵĹĹһֱܲȶججĵʮ꣬һɣһжᵽԼùϡ
ǼʱתĻƺǰӰҵ˾ϯҪ˶ϲ⡣ϴּæԼҵķͣžЩݵӣ˶ܺԼΪʲôϲЩĺɾѾûʱȥԼͣʱݳھİ칫
XylonλҪҵ˶˶ڵҹ˾պMTVµһֹ˾ҹ˾ľݳԶɼܵŦԼΪ˼һССˡȻĴɻ󣬵ǰݳҪ˶еԼİ칫ҡMTV˵ݳĴMTVϯѩɵϯ˵ΪݳԵʲ뿪ɡô˵ݳ˷άǿķ˾ǳĲһһԤУ˶ιҪˣ
ǰǵӣݳѽԼӡλĺϵһͻȻ֪ԼôڣΪͲ֪ǰӻеǸ˶𣿼˶ݳͿʼЩԥ
ôһԥҪȴ˶ƣλϯһ칫ңһԲڶ
Xylon˶Сһ䣬ݳˡ
ݳһ㶣ŻعûͷûԵһ䡣Ŷ˶ɣ
ӦûеڶԽ˶˰ɣ˶ɻĿݳ֪λɵϯΪʲôֵ⡣
ԭ£ղͻȻ뵽һҪ飬Щˣݳ˶Լʵ뷨˸ڣ֪Ϊʲôҵ𣿡
MV
ݳҡͷû˶Ʒ
ӱ˵ң
ݳҡͷ˶ƺûʲôܹݳн顣
߽칫ҾһֱڴңѵʺҵĵӰɫ˶˵󵨵Ĳ²⡣
ʵݳԼҲΪѣ֪ô˶ԼΪʲôѵҪݳ˶Ժһݣ׼ݳ⻰˵ԼûȥԲȥʲôֱͣӴӰ׼õľ籾ݸ˶ɵһ¾籾ѰһݣһСʱʱ䣬籾Ȼһܹ˵ҵ㷽
ȷҪִⲿӰƬҸ˵ͻȻ˶Щˣݳô뵽ôһҪ⡣
㻹ϸһ¾籾ȷʵѰҵݣ˲һ㣬ķ˵ңлᣡݳ˶
˶Ѹٵ侲֪һĺûᣬݳĻҲڵĸԸҪʼĶ籾ݳԱû˵ڼĹ۲˶籾רעݳ㿴һķ緶籾Ǻܳ˶ȴʮӣݳҲڰ칫ʮӡ
˶ں˾籾ݳ˱㻹ʮӣ


ھʮһ ´
ݳ˶ʮӳ׵ĸıˣλСݳһƴƻںܶྪվĴϣ˶ʵĵַ˶ڽƻʱ򣬺֮ǰǸΨΨŵŵС˼ֱˣмݽͿصӽǶݳ̵ӡҪѰҵ˶
ݳԥĺ˶ǩ˺ԼϢһý˺䶯ӰƬ¸ҵġУݳһûκ㾭÷ɭεݣǶԴ۷׷ףȻӰƬ÷ɭջһ˹ѵݵĽƴľ飬˶һС˵һýع⣬һƬȻ
ܶҵʿݳʾɣǷΪ÷ɭܹ֮ɹΪзḻվ飬ʵܶɹĵݶԱת͹ġ˶Ӱżû֮ǰҲûһӰһΪҵݳѡҪԭ
ݳ˲ںһ㣬ɵĸ߲ҲûжԴ˱ʾ飬ѾϰӦݳѡΪЧݳȨȷκξͶ»ǩ飬ҲǶ»ԭ򡣺ݳôã޷ݳ·˶Ѿ뿪˹㣬µ˶֪ݳƢȻУҾпհľ֮٣һֱ¹ȻвʱھЩϣʵ֤ľȷġ
֪˴֮˹Ҳݳѡʾ˵ǣݳ˶һţŴеǡסλ˹棬ݳʼϵӰƬλݣӰƬ´һعĽɫݳ뵽ľФ
ҪȫԱ˭еŮӰǶԥͶФһƱȷФֵĳ˵Ψпˡǲ֮ڽ֪־ѡУФǰᱻڡԸСʿȡͷΡʮФϵӰƬ007Ӱ̳Ϊһ007ղķ˹µİߣФӢ۵šʿķȡ˵̬ǧڣΪ缶Ĵǡ
ӵӰƬľ籾ФʵЩԥĹҪΪ档Ϊ籾ȻΪдòãҲݳΪ׼ɫʲô⡣ݳXTMD繤ҵѾΪ֪ݳҲںΪһֱ־Ӱı־籾Ф͸оⲿӰƬĶء⽫Ϊһ䶯ĴƬͬʱҲԿ϶ӰƬ϶ܵܶ飬ҪΪ籾Եʡ
´ѡĿ˵ǳѾζھ籾ݳһλþɳٵĽΪĴֻȫϧԼλһ½սʿٳͶʣȡǱΪѾǴݻͻϮӺ󣬽ȴδ䶾Ľ޹ɱ֮ȣ籾ЩշǷȴѲͻϮԱ˿߹Ӣ۱Ӣۻˡ
Фĵǣ籾жĽ¶Ϊ侲̣ԱҲԸӦøһֱΪ˿ͷϵαװɵλ£ФᵣΪⲿӰƬⲿӰƬ߸֮ǰһֱϿɼֵһЩ϶С飡
ФڶǶӰƬݣ˱ֽйⷽıҲݳʵЩףڶԼĿǣԥӦӦýݳ롣
ٳٲФĴ𸴣ݳ뷨Ҳ˸ʮ֮˾ţΪҪΪ˶Եʣν廹ϵˣҪ˵Ф»˶󣬽˻ᣬݳҲٶһο顣
֪ФԼھеĽɫЩԥ˶ԸµҪȥ˵뷨⵹ȥݳһࡣ
ʵ˶ӧû˽ġ˶ӺưͣʱýϵıߣΪ֮ǰûлӴӰǾͿԽȫ̷񶨡֪ݳЩۣݳҪںԸɺĴݶǣݳŷôĹȻǰöµµΪݳͻȻĿ϶һ֮ǰţýЩۣ˺ոһصĴҪ֤Լ
˶ݳΪӰƬļλԱǺԸⲿӰƬΪݳɵԵʡӰƬ֮˶ָܷӵöЩǣݳһ顣˶֪Фԥ̬ȿ϶Լйأ˸Ф˼빤ΡФںĵλ˵ֻҪܹλղķ˹¡ͬԼָԱҲͲˡ
˶ǸǵСˣݵĺҲ޼øɸɾвӹµΪɢȡ֮һǰδеšФԭΪݳǰû뵽ŵȴ˶ФЩ˵ĸо
뷨Ȼ˶ʲôɫ
˶֮ǰĹЩ͵ĵӰһФ͸˶һѿȻ֪˶ûĹӰ±ý峴÷з˲֪
ûУûмXylon֮ǰûҿӰݣ˶Ļش˵XylonȻԸⲿӰƬִԼҲĽĳһ䣡
һһӰûĹˣǰȴڿ˵Ҫһ˶ʲô㣿Фʵ
ڳղķ˹֮ǰҲûԼΪĴǣ˶ФϿҵ˵ɹһչĿռ䣡
˶仰ФͬӰƬ´еλع
һĵݣ˵ʵӰƬ֮ǰҲûκεӰ㾪ȵĵݡҲ֪XylonΪʲôôģҾһĸо˶һĻᣬܹ漣ФԼ˶Ľ͡мʵΪһǣΪʲôԸһӰƬһʱ˵֪ǲԸǵģ治ΪʲôΪĳжԣмֵҾͻܸȥʲôǡ˶ִŴңô򵥣


ھʮ 粨
ФļùڶⲿӰƬĹעһµĸ߶ȣݳ˶ĹͬŬ£ӰƬ´˳ġӰƬʾ޴󣬾½սЭ㡣ȡرѡ˰Ϊħʯչ֣ظӣӰƬִ˲ƣ1979꣬ĳӰƬӳħʱ16֮󣬺һƬ㣬ҲһȤ¡
롶´һͬʼĻι׼ȫĶӰܶԱӰƬ漰ͣXTMD趨Щڵʱ򣬶һЩΪԭͣ漰ʹȨ⡣
ĳιһһҵЩ߹˾ȡʹõȨе̽Ȩʹ÷ѣԭһʺĻݳȴɴһȫµĵӡ
ݳеԴǺƬеľͷʽ棬֪˹ⲿӰƬʱ򣬶һһЩߵԭ칫˾ȡȨЩ߲ܳڴĻϣƬƱ֮ʣЩ߶ʱֳΪгֻݳõ˹ʵЩԼǮĵӰΪ˹档
̩һ߹˾ԱĹ˾ƳһƵɹߣ·ȴٳ޷򿪡ÿٿгӪʱ򣬿Աҵͻܵ˾ıãǻеܲζĩԱϢյġѾ˳緹ʱ䣬һ̵꣬ûһ̵Ըߡ
̩ڽͷһ·ߵĹ԰һϢһ£˳Լ͡ҵһȥʵĳΣ߽ŷֳεıƺɾӹİһűֽ׼ڳϡ
Ǳֽһ߹澺ĵʾдģҹ˾׼ƳһΪĵĶӰƬȫʾ޴ĿǰӰƬ֮⣬δѡӰƬƳ֮󽫻޴ķ죬ʺ¿ƹ㣬㷺͡ߴС30Ӣ磬ͽɰ֮ߣΧΧƷ谴ӰƬ֮еĳԱƬṩ50200ԪȵáιӰҵ˾ϵ
ʾ̩ͻȻһ󵨵뷨ĺ꣬ʹҴææܵ·һ⳵Ȼֱ˾ȥҪϢԼϰ壬50200ԪȷʵЩţӰƬܹι˵ܻӭôܹӰƬгֵƱػһ̩֪һ䶯ӰԺǵҪԶԶȥЧ֪Ҫ϶ٱ̩׼˵Լϰ壬Լ߲ι澺ġ
ԭݳι巢ֻǱԿ뷨û뵽ȴӦƼӰƬҪͣöߴ300Ԫ֮ϣű޵̸ǲϧѪ450ԪƬǸΨһŮ͡ԭ籾趨һֺϵŮڱʱĳ¿İűޡ
͵Ĺãι˽1500Ԫ⼸ȵһСӰɱˡΨһȱݾݳòԾ籾µ޸ģĺܶ߶ڲıߵ£ΪЩ¼ƺʵ̨ʡ
ݳͨĵķʽƬ͵ľٶҵϹȻȡ˾޴ĳɹںȴһƬһЩҵʿ׷վָݳΪӰƬΪĲȡҵһֶԹڼεΪӰƬûԣѾ׼ιֺӰߵȨ档ЩдʵıʾڹӰƱʱΪӰƬӽ֧ӰƬмһԵظշѡ
ݳ֣Щ׵ģܴһֶ˹ϵõý塣еè壬һ۾ͿԿιPIXAR˾ϲ֮˹ľϵʽȷȻҹ˾ûзʵʵͻ˹߲ѾιΪǱڵľ֡
ݳûйЩĵý壬һΪֵ⣬Ƥ˹ܶԱĵӰڽǳûһʱ䣬Ǹ겻ɵġݳͷ۵Ϊʱ⣬ҪĽľιѾʱ䣬ƳײӰѾǻüëˡݳôȥιûзԼĵӰͿԴһ¼Ӱ˾һ֮ûƳκһӰļ¼ûļҵӰ˾ܹԴƵ˵ġ
кʵĵӰʵĵʱȴûгԦӰƬкʵĵݣȴһҵõʵĵӰì֮УݳһθоԼλʵôɡűеĵƣɸеΪѡ
ãݳΪιƬյʱͻȻ绰ôһϢݳʱ˻ιİ칫ң绰ǴֱӴġ
λһλˣ˵Լ
ˣݳԺзɿѰй˵ϢͻȻ뵽һˣѵ
λڻ𣿡ݳѾ뵽˭˵գµһݳʶĻ˲࣬Ƶǹ˵ĸָ
֪㲻ڹ˾֮뿪ˣϵʽ齾Ƶĵַ
ݳܿҵַϵǸƵ̨꣬ķԱѯ˵ַϵǸķÿͣڶԿ˵ıܣķԱûݳ͸¶͵ľݣΨһܹȷݳģȷסһλ40ĻˡݳʱԿ϶Լľһǰ̨ʱԼеչ뷨
ݳµûȥˡҵŦԼѧ֮ûҵһӰйصĹòڼңڹŵѧѧʿֻݼ΢нˮգΪ˻ĵΣÿڼĶƬͷд籾⣬м񣬸ˡӣʰøɸɾÿͺͶһ˷ܵصȴӢµؼҡⳣֻݼξúܸܰжżҲ˼СƬӡġ֮£һȥŦԼһܴĿȥҹġڼ䣬ϸо˺Ӱľ籾ṹʽͼйĻĻлؽһЩȫµƷ
ѰһӣҵȴûܹɹĽӰȦһĲڳɹˡʳŮ֮˽ӰĴ㣬һ뵽Ȼ̨йһ֮Եݳǿݳ۷ĶڻӰĿ֮Ӽᶨе뷨


ھʮ ιλ˵
֮󣬴򿪷ŵ񡣡һ겻ݳվſЦǺǵ˵
ûڹ˾ôҲǸմɻûжãݳʱĳֶЩ⡣
ҵʱȷʵڹ˾뿪֮󣬹˾Ͱͨ绰ңݳ´һһû˵г˲٣Ը¶˳
ԭݳ˷УסĲʲô׷ݳڷнеѿԭǴȥŰݷãͨѶַҲΪ˷磬û뵽ȴԼªίˣ
˵ĻǾ̫ˣܹé®Թһȴ㲻ʲôݳԼʵ顣
é®ĴţεºܣôԺ͹ʱᲢۣο˽ǰɼҲ㲻ʲôǫıʾ
ɽв˳ɧꡣֺαԷƱأݳȻͬ˵
ˣһǫǫӵģ
ûʲôĴ㣡һ֮ݳڽͷ⡣
ѧҵ֮ڵӰչκʱ˲ãһֱԵӰбͶ˵һߵͷ֮ǰйԼԴ˴θһŵľҲ飬ֱӾݳԼ⡣
Ѿں볤ڷչĴ㣬׼ͺĵӰ˾ǩԼ𣿡ݳȻĵݲŻĿǰΪֹһѵں̸
ȥһȥݳȷʵֻһݳûҪ뷨Ǿ֮ͲҪ̫ӡ
ȴһЩ򵥶װյӰƬ֣ȺһЩС͵ĵӰ˾ǩµĺԼҲȽϵĿɡ׼սһЩѶȵĵӰ߽ĵӰȦӣôɹѡĹ˾ʵࡣ򡢻ɡ20͸˹ɶǲѡЩ˾ִһЩƬĻͻܶ࣬ȻЩ˾ںԼҲϸ񡣡ݳܿ͹۵Ӱ˾״ʵɣĲŻܷõҹ˾ӣݳұ֤
ʵ֮ǰһֱǵĶɣֵĸݳΨ׵ĻҲЩìܡֻΪһЩ򵥵ĵӰʵòŵȻϣԼִܹһЩзӰƬֻܹںͷءһЩ˾Ҳ׵Ļ˵ݡ̾һ˵Լеǡ
ʵҲǵģݳȻǻںɹĵ䷶ⲢζźѾûĸҡһ˵ݣҪںһΪȷʵѡʵҵһ飬ҲҸ˽ģ֪벻һ
˵޷
ںʵһ³ĵӰ˾ҹ˾ιҲţݳ̲סᵽι
̨壬Ϣ½һЩ飬ҲšιչPIXAR˾ںֵ÷зҲ֪ݳµһҹ˾
ҹ˾ոճʵӰϣ޷ͻɡĹ˾Ტۣҹ˾Ķλȴ׼˴ĵӰ˾ոһͶʹڵĶӰĿǵĿǳΪһĶӰأݳܵ˵
ҶԶƬʮֵУݳĻҪ͵˹һµζҲ˵ιķչԶӰΪĵӰַȻϸ¡䵼ݵĻƬ۴ͳִìܡĻĹͻΪӰµı򣬵㶯ĵĵӰͲĳˡ
һӰǼģιָܿеıѹڶӰϣڶӰ֮⣬һЩĵĵӰҲǺбҪġιǻһҷĵӰ˾ƷÿһӰǾ䣡ݳιδչĴ㡣
ʱݳԼι⣬Ĵ˾ܻܿᱻûιȻһ³Ĺ˾ǷչǱޡˣҲԴ󵨵ʹãصۡݳôȷʵ˽ģȷʵһѡ񡣡һѾֳɾ籾ϾܹĵĵӰҪǽݳ롣
ûֳɵľ籾ֳɵĴ⵹һݳܹȲ飬һӰרҵĵݣʮŴɵΪܹںִһӰĵȴܶѡ
ݳνĴ⣬ʵĳָС뵽һıĵӰʵϺܶĵӰıݳ뵽ˡ̾ˡ
̾1962꾪ϵУ˹̹ҽܿˡƱ֮֡ݳ֮ԶⲿӰ̣ΪԼ鷿оղôһ̾ΪռϵҲʽΪ̾ˡĿǰ֮УΪбɹĳӢеһԱ̾˵Ѿڼ˵С
ݳµˡ̾ˡľ顣У̾;˶εĸı䣬ʱǻɫģҹתУ̾ʼѧҲ³˹ŽܵĹ˵Ĺϵһֱ塣ݳģǺͺǲ̾ˡӰľ顣
֮ǰһֱһλ׼ƬݣݳĹ룬ⲿӰƬһ۲۵ľնƬûӦΪⲿӰƬƺӰĵȤ죬ȷܺõİĵĵӰݳҲû׼һʼ˵ȥ֮˸һġ̾ˡϣܹ
ȷƬѡ֮ݳҵǡ̾ˡİȨ˾ιļ鶼Ѿ汸˾ѡȡӰǳ湫˾CEOάڻݳʱ˵ھ湫˾ǽǵﵱԼĺӣǱΪҵʵĴĸִӰƬĵӰڴбж֮ǵĵӰĵӰͬʱ»ʾԼӰƬִƬˡ
ݳͬ˾湫˾ĺҪ˳̾ĵӰȨûдԲⲿӰƬ籾Ĵֱҵԭ˹̹ϣʣXTMDЭ籾
ʵ˹̹Ҳ˽̾˸ıɵӰĴ㣬ݳʱҷǳϲ˹ݵġħʿʿҲҵһͻ룬ΪʲôԽΪһأӶõһɳ˱ȫԴһͬĹҿԱȥ
˹̹뷨ݳıϣ˼ǵһμȷ˺Ĺϵ


ھʮ ʫϢ°桶̾ˡ
һ֮ݳ˵绰ԸִⲿӰƬڵ̾лУᵽ½źüһص㡣ʱ˹̹XTMD繤ҵĳԱڽŵĴž籾
˹̹ʼ籾֮ǰݳۿ֮ǰļӰֵ˽ĵӰ˹̹ϲӰıַݳ֤籾ķᾡ֮ǰķ񡣰˹̹ڵĹȣ籾µȫɡ
籾֮鶼ǳ⣬Ȼûȷݣ׻ɣǿҪӰƬٿһƬᣬһҪΪⲿӰƬơԴӵ֪ܶԱ֮󣬴ҾһֱߴݳƳƬιѾ˰꣬ڵӰûκεĶΪ˸ûܵͬгЦ
ݳ֮ǰļƻԭûηģڸҵһҪ֮£ݳòССġġȻֻһСģķᣬĽļȴ١ýע󽹵㣺һݳӰƬ´˶ֺ֮޹˼ɵһλй̨ĵݣݳ׼߸еףﲻݣ
йһЩϺܿͱý巭˳žķ֣ݳοɲǡ㡱һݣܳϵͳӰļ¼ȡŦԼѧӰ˶ʿѧλֽߡΪıҵƷƬŦԼѧӰڽƷѵݽʱ䣬μ˵˹ɿˡķӳѧĵӰJoes BedStuy BarbershopWe Cut Headsƹ˵һλʮϤĻ˵ݡ
һĿι;湫˾ĺ̾˽ӫĻܷɹҲΪ˴ұȽϹעĻ⡣
XylonΪݣǷпǵݻݵĿǣݳֵļ߷ᣬǵϲΧһЩеĻչԷһʼϾм⡣
ιɣѡݶǵΪ׼ΪһˣȻϣĻ˵ܹ뵽룬վִⲿӰƬĻƬΣ
һ¿õѡΪûбȰɺ̾˸ӵˣһ˸ѵĸ壬ȻΪһ壬ͬʱȴٵ˴˺ԼĵӰܸейעĬСԼͥϵӹϵڹͣעĳƷ
ôĿأֽ׼ӰƬһλƬ˰ά
ܹXylonһαƬƬˣ֮ǰҲֹ̽йⲿӰƬһЩ⡣ԼҲۿһЩ֮ǰӰƬΪһλ˼ĵݣΪӲظԼ޷ڸƬ֮䡣ʤһеĵݷëǡΪǵİɺ̾ɷḻľ鹹ɣҪһλԱɽɫĵݡ²ݳ˵
ӰƬı˹̹ҲǳͬµĹ۵㣬߼ߣǿþ籾ķԱܹ׽ĳЩ뷨ͥìܡ׷ѰɵĹȥԼ̾˵ԴҪǣΪ񻹻ῴ̾кͻһ档̾˲ֻһŻ˵Ĺÿж̾ˣҲȤζԪء̾˵ȤһܸȤ
ʣͲڴУһýǰԼӰƬĿڽƬ֮ǰݶ̾˵ͺܶ೬Ӣ۲ͬ̾ǳӢۣͬʱҲǹˡǾ籾ìܺϷԵľҡΪⲿӰɯʿʽıԪغͳɫĵӰǱ
֮ϲ̾ˣΪпĳӢȣ̾˲ĳӢֻۣʿʽĳͻҡĳֽǶȿһоʾζӰƬйħͳĺǾ籾ж̾˸Եһʫ⻯ıһɫع鵽һͨϵˡ
ӰƬݶûȷֻһμ򵥵࣬еش˼ߵһ֮󣬷ͲݲݵճҲйⲿӰƬڴⲿӰĹڡý岢ûоʹ˷ŹӰƬ׷ٲɷãδȻѡΪ˸ֱ۵Ļ⡣
ýڹע⣬ݳҲΪͷۣȻΪͬաӰƬԭǰˡɣݳڿѡʱ뵽ľλԱڻڰĴǱ̨ϲ磬ӰݵĴŮõȵ2000֮ŻҲ˵ڻֻһ̨ԱݳԺ޹˼ɵʹ27İˡǷѾ㹻ﾭڹͺɫݳܻɡ
Ҳڿ⣬һӰԺܶԱ̸˽⣬ֻݳṩѡ
ݳǷ˰ˡɣҪһ;籾пѧҰµԱʵԱ࣬¡ƤغͻŬά˹ص㿼ǵѡǹõĺ룬˶30ͷһԱḻıݾһⶼԿʵеӰĹڡ
Ŭά˹ĸһλĻˣϻķ֮һĻѪͳһݳøдں룬еżʵԱ࣬Ŭά˹һ࣬ԸУǳϡ1987ԡӱԵӰгո¶ͷǣ󡶰ȰܵðաΪУ԰ż1994꡶ʱ١ĳɹһٳΪһ߾ǡ
֮£ܲ¡ƤҲźͲ¡ƤһʵȻûôõ1991겼¡Ƥزڡĩ·񻨡һԸСѪյĽɫҵһγչĸ˺͹ǵע⡣ݡմ桷֮󣬲¡Ƥر־ΪʷԸеˡһֱǿϵӢ֤ʵֵǮʡ
ݳľȨλԱʺϳⲿӰۺϿ˵ص֮վŬά˹ⲿӰƬεǻŬά˹ѪͳŬά˹ʸʺϱֿѧ侲˼󣬶¡Ƥصʹ⣬Ըеļʺϱɫעʵı
ݳ֮ǵѡö̾ìܳͻĽɫܶԻŬά˹׷θڣڿ籾֮ʹӦƬ롣


ھʮ ĲŮ
պӰĴͳĿŮģʽݳΪӰƬɫһλŮŮǡǿһ㣬ҪĲǻƿƬԱݼҪܸߡպݳһʵѡԭӰƬŮղݸͬڰˡɣ25ղݸѾںո¶ͷǡ
ղݸ֮ǰĵӰֻ˵˾䡰ӣǱ̨ȴǲղݸʮıͳˡ¡ɴ˺ӰߣƬԼͣˡĶ࣬עں١ʮʱƬ˲٣ȴûʲô˼ס˵ҲֻǸñȽƯĻƿ
ݳôղݸҵҮ³ѧ˹̹ѧ˵һͷںСŮųơݳղݸһҪԭǣ֪λŮժù˹ǽ2001飬Ȼ˵¡
Ҳе⣬ںƯŮԱ٣ղݸӵѧŮԱȴǾ޽С쵱У֪Ү³˹̹ζʲôڶ˵˼άУǺҪģǽһʵкܴáȦղݸĸѧǼֱǷëǣղݸģأݳôһܣһλĲŮ
ݳΪһйղݸϸϣ19701212ճŦԼвʤؿĻɽ׽յ¡Ǹװ̣ĸװաǸỴ̂СŦԼв³ֽ
ղݸ10ʱܸ׵Ӱ죬ʼŦԼʱװģҵݡʣŮʱڼΪ˼˰ģأݡ
1985꣬ĵ2ӰƬݴŷͼĿֲƬ񻰡һŮѧݸƶάŵıݣ֤ٵĿ߱˼Ԧǵ1986꣬ڼķɭĻðƬħԹУʧȥ˵ܵܵŮ16Ŀаıݣʮʾñͬ˸Ϊͳɫ;ɴ˴򿪡
̫˵ڵӰĳɼһֱƽ桪ɷӢսУ԰ͻܡԼĹƬԼһĳƬ˲٣ǻǽǷƿɳµһӣȴǻ۵ղݸĺʱ⣬Ү³˹̹ɲǰġ
һϣиӼᶨҪһλŮԱ뷨ľҺܸȤҪҲȷǲ˵ҪԱ
ιղݸȡϵҪڼǰղݸԥĴӦƬԼڸոս˹̹ѧҵûмŸιظղݸòҺͷԡ֮ǰվȻݵ˲ٵӰʼûаѻƿӰӡ
ղݸι֪ԼκпŬά˹ݳȷһγĺûᣬֽܻһƿʽĽɫʱ硢վḻٳδܽһŮӰǵУղݸΪһֱڳݵЩӰɫкܴĹϵ
ιⲿӰƬղݸЩþܾҪΪӰƬƬǺıXylonλ4˹Ļ껹һΪԺյݡӰҵϯҪ˵ںзĵӰ˾ֻ뵽ɣҪ˵ʵȨ뵽ҲֻXylonҪǣ˱ղݸСꡣ
񾲵ղݸһͷں㷢ǳ硢ݳɵ뵽ʱɯס̩աݳû뵽λġŮ᲻ֱָҪˡ
ݳɵĻӴղݸ㲻ղݸյιƬԼ֪ιĴɶԼЩ˲ˡ
XylonƺôӭңղݸԼݳвû˼ǰ飬ղݸݳеĲ졣
СƺҴ˵طйӰƬ̾ˡ⣬ǿԵιİ칫ȥ̸ݳιĹɶں̸ʲôܣϰ˹¹ݳûɴιϰߡ
ݳЩûղݸ٣ҲôΪԼҴ˵طҴû˵ҪӦιƬԼ
ΪʲôղݸĻشݳ⣬ΪһĽɫĲһ䡣
ɲǲ׼ι𣿡ղݸһ˿΢Ц
ǺðɣһᵽιһЩС㲻½۵ĻʱҿԺݺԸһ̽һйɫ⡣һһЩҪǾʧˡ
ղݸ뿪ʱЩգղֻһЦû뵽ȴŪɳ׾Լľ˿Сյ·˳˳ˮղݸݳ裬ûһֱӵľܾ
ľҪϻŦԼųԼԹݳûʿȵղݸղݸڴѧ˲٣ȻԺӰȦȱ㹻˽⡣
ѵҪȥιXylonһ飿ղݸԽԽݳôģ׿Ϊʲôôʡ
㣬һȥһXylon뷨ղݸһۣҾˣXylonܿܲǸ˼
Ҳ˵ղݸŵĿԼľˣҪ˭ڹ㣡
㲻ҪңоһӦģԸȼٳҲھͻؾι롣ҪŮԱ㲢ιΨһѡ񡣡
ϣܹףڻҪӰ˾ܿĴǣιȻճҹ˾ĹɶXylonĶдʲôˡЩںĵλǺܶһǣҲİڼӣɱղݸҪǵöࡣ
Ҹô죿ղݸʱҲ侲֪ҲϲһЩƿʽĽɫ
ȻXylonԼʱ䣬㲻ȥһô˵ô˵ֻһƿĽɫΪιбҪôĹĴѰҺʵԱôĵղݸ˵
ʵɫĵ⡣һĬղݸ
ѵб飿
ǵڻûõ籾ҵXylon񶼻ûվŮǵѡ˵Լĵǡ
˵ҲԥҪҪң뵽XylonķӦղݸͻȻιҪҵĺܿһͬѰĽɫ
Xylonϵ˵һЩ⣬Ϊļ˵Ҫ


ھʮ סº
Щʱݳͨ绰Ϳȡϵݳ̹תղݸ
ղݸſϵİװǼ̹ⶫʲô
֮ǰļӰƷղݸXylonֻһ仰˵ףˣ
ʲô˼
ղݸЩ㲻ݳ⣬ȴѾ˼Ҿڰʾ㣬̬ȺҪXylonЩϣĵӰһ˽⣡
˻һϵʱ䣬Ĺۿݳ͹⼸ŹòղݸĦִķаӰйõıַղݸʼӰƬ̾ˡǸδı桱ĽɫȤ֪ҪҵľԲһƿ
ڶղݸľιʱ򣬲ûֱӼݳ񣬹Աó׼õľ籾XylonϣСܹȿһ籾˽һĽɫ
ݳţղݸûбʾ飬ʵҲϣܹȿ籾ɫ˺档
ԼСʱ֮󣬹ԱǶ뵽ݳİ칫ңӭ˵ݳ
С㣬ּˣݳȺղݸ˸к
ðˣղݸǰݳ͵ĹСݳĹ۸˺ܴĸơ
СˣλݣݳվԵ񣬡٣
ղݸݳĻ˰ʾζԴмĳݳһۣź֣ںӴĵһλ˵ݣҿĵĵӰ˹Ļ˼룬Ҿһλ̵ĵӰˣ
ղݸֳⷬĻףϾҮ³˹̹ܹߵȽˣ˵ĻһŮԱȷʵкܴĲ࣡ݳһۣ˴ʱͬĸܡ뷨ȴǴྶͥݳղݸûɹԼһƬģΪղݸԼҪԱ
СոӦѾ籾ˣҺһ籾ĿȻѾ˾һģ
Һʱ̾˵ĵϵо磬ҾһȤںϣǾеŮǣҪھеõ籾ֻаСʱȻղݸԾ籾йоڴĦԼܳݵɫϣ˲ٹ򡣾籾൱͸ӣղݸ֪˼벢ûȫھ籾С
ÿСɫ㹻İݺɫô⻰Ȼʵʵ˼ȴԲˣղݸĻش⡣
ҾɫΪҶƵģղݸ¶һ˵Цݡ
ҲɫһƿһǻɫȾҾһֵúܺãĵ˵ͷȫûбҪΪղݸġ
Աһ½λ7³ûнƺƴҲûκεý壬ӰƬھɽɽܿ
ӰƬ̾ˡ˳ιһӰʽͶݳоԼѹһӼ˲١ݳʼǲΪԼ׼һڵʱ򣬱ѩ˾İסºȴҵ
ףѩǱ߳ʲô𣿡ݳȻǱѩʵʿعߣʱѩľӪззϷʽȱʱסºҵʱӰӡ
ò˵סºھӪһϷ˾ȷʵһףѩѡ˲ŵĹǳŹ֡һӦƸ߱ȰͨϷѩְԱϷңϷʦʱڰ칫Ϸ
Ϸ˾Ѵڣ๫˾ֹԱϷѩÿһԱ˽ϷԴ˽ʺҿζƷĻһԭӦƸѩ˹⿿ӲϷ֪ʶ޷ɻصģʱһһС
˶ϷҳϣסºҲעԱļʣѩԱѧǲʿڱѩܶоͼϷ5꣬˾άһ͵ĳǺ͹˾һͬɳ˾ЧԱĸܹҹ
˾ľӪûʲô⣬ϷһЩ鷳סº̹˵
Ϸϵ⣿ݳЩɻڵѩ˾ʱ֮йԼʽϵݳзϵɰסº
Ǽϵ⣡סº֪ݳ˼׼ƳħԢ򡷣Ϸڵ趨ϣһЩѡ̸ħԡչϷ뷨Һ˺ܴʾ֮׼ΪϷһۺʷϵ
ȻҪЩʲôأݳʡ
֪һұ繤ңίЩϷ趨סº˵
趨ħ޵ڣݳȻû뵽סºҪ
ó򰡣סºһȻӡ
ҿԣݳ붼ûʹӦΪǰħңħϷϵָƣԲһ¡趨ϷҪд籾ɺܶ࣬ݳֻҪѴڸдϸڵĹXTMDɾͿˡ
ÿݳסºǸ߸˵뿪ģҲû⣬ݳӦһ֮趨õϷܽξ뿪ʱݳͻȻְ˻
ʲôôסºɻĿݳ
Һ̸Ϸʱ˵Ϸƽ̨з죬ڱѩϷƽ̨չһˣסºղᵽϷݳоһԼԼ뷨ڰסº׼뿪ʱ뷨ͻȻ
ѾƳ8ƽǾĶսƽ̨ôͻȻҪסºݳΪʲôôȤ
ô˵СΧľսѾʵˣݳʡ
԰סºͷΪħޢƵƽ̨һͬʱݡħޢ񡷵а汾
̫ˣ뵽һ⣬ȻѾΪʲôǲȫٰһרħҵĵӾݳ뷨ԴںWCGӾΪħԾеһĿ
⵹ǲҪȫչ£Ҫʽ𣬱ѩ״֪ġסºЩΪѵ˵
ʽɱѩ죬һѰһЩ֧֡ȥ֮ڹ˾רųһίᣬҪγɹԺÿٰһΣѩϷӰĴûᣡݳѾһȽļƻҪһԽWCGȫԵӾʢᣡ


ھʮ ħ޵ĵ
ֻҪ漰ʽ⣬סºȻǺɱѩ֯ĻǰסºСʱıѩ𲽽׶Σзöܽţʵеģıο˵ĽϷҵĲ롣
ݳһЩϸ⣬ݳǵ֯һЩ⣬סºӼĲһЩõĽ顣ݳԭΪٰһܼ򵥣۵֯ʱݳȴʵһɵ顣֯漰⣬ʩзҲǲһһϦܹõóġ
ȻݳҲûΪ˰סº֮ǰУɵʼħϷıٵʱͻȻ뵽йϷҵûмǴĻңԶĴ˰һŵĻغϷոշDOSϵͳеİ汾ɽйһϷľ䣬ʱŸոյ
ɽϵϷͳʢ˥ϷʷԾ˵ʮ겻ڡ˵֡͵ͷֱϸĻ棬üΪ֮տ㽽ңյŮŮ͹龫ֵİŮūаԹĹõس缵ĹʯϡصĲ󶼼߸ԣÿжĺۼ
ԡɽĻݳ뵽йϷҵйӰһԶԶĽŲйǧĻûгΪ֧йϷҵ֧ÿÿ뵽˶̾ϢΪһйˣݳܾԼӦʲô뵽Լ趨ħϷϵΪʲôȫϷмһЩ϶ĻԪأȫҸĽӴйϷأ
ǡħԡһϷӲļһЩйĻԪأϷԵòײࡣݳԸôɣסº˵ʲôҲͬġ֮ǰݳͰסºйԼȨ汩ѩзˣݳķ޷õסºǵϿɣҪĶħϷǲܵġ
ݳֲԸϷƹйĻĻᣬеìܣԭѾϷҲüΪҡһ죬ݳ˼⣬ڵǰһҲûд
ȥһߣһ䣬֪ôľߵ˼ݴѧɼУĴſڡϤУ԰УݳһʱЩпʱ䣬У԰ﲢû̫ı仯ݳߵ˺£ȴѾ̫ĸı䡣
ݳĿĵУ԰У֪Уߵ˵һκƪƺǴ˴뷨ѾУ԰޼ƺһǰһµĹȫҶǨӵ˾ɽɽߵʱ򣬻绰ݳϣݳƷƵζɱԺȻϵݳȴҲûмˡ
ƬƺʱݳСƺϼ۵Ļ⣬ͻȻͣס˽ŲΪҲܸȤġôЩ£ԶǼļҵƮĶС
ΪΪ˺ĿƼչչ֮󼸺κε壡
ҿɲôΪҹǿҶóʹսѶȵĵԣ
ҹǵסһ͹ֻҪúãȫڳھȡѹԵƣ
ʲô巢չģҪǵһѹסԣòԻһڵĲ彫˵جΣ
ȥһЩ͵Խֵľ飬ûңĸ˭˵
ҪܹսǸжãһк˵ķ׷׸ͣݳȴûٽǼħϷеӵ⡣ǸкĽ齫ܿڱѩһϷеõʵ֣ݳԿ϶ھʹõ壬һǰҹ塣
ʵǱѩϷһ©ǽҹƵùǿһֱħԢ󡷵Ƴŵõ˽ⷬȴݳһʾ뵽˽йԪħ޵ͻƿڡ
ݳ֮ǰ˼άһֱħϷԭе趨ģʽ֮ϣʱǼкйħϷȴݳ뵽һȫµ˼·Ϊʲôħԭеϵһ壬һȫйԪعɵ壿
󵨵ͷݳҵ˼·ûȻʣһǰδеĹݳ𽥳졣йϹ֮кܶ󶼿ԳΪȫ趨زԴ
뷨ݳҲûĴй䣬ҴҵĸϻؼСڻ·ϣȫơлΪͼڣȫµϷͽ塣ӢĵжԱʾĵǡdragonݳָĻеΪݳڱдϷʱʹĺƴ
ݳû뵽ǣȴں˼̹kung fu֮һйĻӢĵʣLongţֵжԡLongʵĽǣһǿ˵ľͼڣ
ֵϣݳʹ˺ܶŨйϢ͡ɫڱ̬ڹʿǿз½ر֣ɺͯӡŮŲʷ˺ƼĽɫǿĿоţͷǵĿˮʿ۵ƵʦͽŲĹ͹˷ʦϵб֡
Ӣ۵ѡȡϣݳֳµèʿĺʥܹٻսĽһɫĲйŵĽͣݳһڱֵй˵ԭʹϷԱøӵĶԪ
ϷУݳ趨һԹ϶½Ǩߣ;ʧ˷˰˹ϷݳĽһӵǿȴúƽ壬ûв뵽½κһ֮УǳɹشǰַͲӴ쳹밬˹ÿһ䡣
סºյݳƵϷϵʱ𺳵ĪϷдδֹ壬ݳ趨ȫǰħԭеϵƵģĳûиסºκͻأĸо෴ݳ趨ħϷøӵķḻʡ
ڱѩ˾ڲݳй趨ûκεͻͨΨһйؿռ趨סºֶеǿûгȴܷ裬Ϊȫϻѧʶݳ˺ܴĹ򣬲йͨԵʣ
סºݳõ˺ܸȤ׼ϵ֮ƽϵΪУݳԼΪסºרְĽʦˣ


ھʮ ʥǰæµ
Ϊ˱֤ѩܹԭ֭ԭζйζݳйۺʹ½Ϸ࣬뵽ħޢ򡷵з֮Сĳ֣ƬҲԭġڰ֮ΪˡӰѩ˾ԭеġħޢӳ˰꣬Ǳѩ˾״ΡƱݳɱѩ˾ƱĴͳǴ￪ʼġ
ķɳǿִ𡤿𡢳ݵĶϲƬ̽ɻͷ۹ԡ˳⾵ɡⲿ״ֺӰƬڼýĹ㷺עĸЦݺͳйӰƬ㡣ķɳǿ˶ⲿӰƬģλԱƬеĺҲʮֵ죬ͽΪͬⲿӰƬΪ˺ѣλ˽εĺ춨˻
ʥڵȫ󲿷ֵͬƳⲿӰƬ
ݳڰĩȥһ˾ɽɽ̽⾰ġ̾ˡ飬⼸ֱɽ׷̾˵ĳվֵĹ涨ֱɻķи߶Ȳõ500ӢߣΪֳͿշУòɢصľŻ׼ֱ75Ӣߵĸ߶ȷС
Ŭά˹ȻӰƬݣΪƬе̾ȫɵɣԻŬά˹ܻױļ尾ıݱΪ̾˵ĳƽ·
̾˵ȫCGIϳɣǰɵϰԱ̾ϵ֣ԻŬά˹̾˶㣬Ӷʾر֫ΪˣԹҵħЧЭ˲ΪŬά˹ˡ̾ѵγ̡ƶ
Ŭά˹ûгݹCGIĵӰҵħļӰƬԵڲͬоȫͬĵӰ
Ŭά˹ıݳΪ̾кͷӦģ棬ɱ֮̾ӴֻڵУ޴ĹδֲƬСΪ̾ˣ˼һֲڵ̾ͷģ͡Ϊȷ̾γڻԼ̾˾޴Թߵķɢ䣬ҵħЧʦһϵеĹߺͷ⡣
̾࣬ĲͶҲɡҪ̾˲ܹڱ׾ͽӲΪ˹ҵħЧʦһλϵӣԴдĦ̾˽ƻʱĶ
ȻһƴḶ́Ҫһܾ50003Ӣʱٸߴ100Ӣ15Ӣ߸ߵȻΪƴḶ́ҵħ180ЧʦΪ̾100Ƥ1165鼡⡣ӰƬĳﱸ׶ΣҵħŶӾͿʼ˽ŵĹ
ݳѩ׼ٰȫӾϢԶʱŻķչ˳˳ˮԥľͬݳ100Ԫȣݳϵ΢ӢضIBMҵԹ˾뷨Щ̵ע⣬ݳ⼸ҹ˾˳300Ԫ
ѩܿͽľʵʩ˳ǵ뷨αΪԪոݲΧΪǽδһĿǱǵ˶սСսСս߽Ϊ5Ԫһ5ܽ𳬹60ԪϢڱֽһеħҶ˷ѩα֮ƳּڽսϷҲ˵ħ޽սϷֻܺ͵Զʱ߽սʱ
ڸ߶Ĵ̼£ȫг˱μСֻ13꣬ȴѾ54꣬лŮҵӰҪ޼˾רΪƳϷרõͼ̣еĲѡʹõĶ޼ļ̺ꡣҲǴα֮޼ļ̺ͳΪħйǻҼҵı׼á
һڵļҽ𣬰ѡֺʮ֧Ŷ󴳽˾ڵʱӾý˵һʵѩһǾпԵġ󾭹п̭Լݵ17꿨Ķ˵˶ԿܹھԻʢٺŦԼ֧սĽ
αģִ˵ӵֱֳλ˵ԱֱΪͰı¼˵Լݵ17꿨ھսʤʹõĴ򷨣Ϊ˷һʱĶսɡг10ĵӹտеıҲ˵ӾֱȺӡ
ھĽ֮󣬱ѩܲðסºڼ߲ɷʱʾıΪѩ˾Ļһֱȥα췽̶˳ԤڵƷıŷޡסº͸¶ħޢ򡷵°Ƭ֮ǰƳԱѩܿܽʹ°汾ϷΪĿ
ɱѩħ޷糱ûƽϢӼձȺȡġձȺΪýһƺƴġ쫷硱
ĸµ⾰9ĩȫݳԵӭ˾Ļع顣ձȺھÿһԱ϶ӡǣñط꣬ݳղķ˹÷¡һӵ
÷¡ɹ˲٣ݳȤ˵
ҿɲǵձȥȼٵģղķ˹÷¡ûĵݳһۣ֮ȴЩԹԼ紵ɹݳ˦ƹȴڡ
ôҴӦһϲɣݳ⾰ͻ4¡Ͷʳ3ԪӰڴ
ʲôʱʧղķ˹÷¡ԼƷġĸƺ˺ܶ飿˵ǹǰһһǣջһ˹Ϊʲôһôãݳǰղķ˹÷¡Լļʡ
ܿͬҲЩݳļ
ղķ˹÷¡ڰ˹ǰֻһֻ᲻ͣӰǮȻһֻлտǵĵӰӰƬֻܹһЩĽǶҵۣղķ˹÷¡εĳݳʼ磬ΪһҵӰƬĵݣĵ޷õ˹Ͽɡ
˹һݼֵΨһ׼ܿͿԳΪȫƱֵĵݣݳתƵ˵ӰƱ档Һܿ޷Խ
һֱȻ󲻶ϵˢƱļ¼ղķ˹÷¡͸¶ҪݳúĴ㡣
Ը޷ʵ֣ݳΪصĿղķ˹÷¡ʵѾ׼һʥ
Xylonʥڻµʱأղķ˹÷¡֪ݳ«ʲôҩ
ץʱеĺʱһһʮľϲݳɲ׼ھͽյףӰһڴ


ھʮ Ӱ˵ľۻ
ݳղķ˹÷¡׼ʥʵҲһƬⲿƬղķ˹÷¡˵һϲûһӰⲿӰƬһﵽǷ켫ĵزⲿӰƬʮ꣬ڵӰʱͶٷչʮеĵӰֻܶݳǰǸⲿӰƬǵӰʷܹƵ񻰡
ݳô˵ȷʵղķ˹÷¡θڣʱû˼Щ⣬ձȺһͬ㣬ȻЧǺ⾰ͬУǾ¶źܴѹǻһЩͷҪӰɣղķ˹÷¡ĹǼϳô򵥡
ھԱݳΥ˵ӰԬƽ򷢺վȺУ˵Цƺһ˼Ļ⡣
λʲôأݳȥɲҰ
˵Цˣ໥߿أԬƽ˵Ǽھͺ̸£ֶйˣ֮ྭһ죬˴˶Ϳݳںղķ˹÷¡̸ҲðȻȥкû뵽ݳȴԼ˹
λھʲô鷳𣿡ݳüͷղķ˹÷¡ղŲû⼸λͬʲô⣬ѵһЩ˽µ飿
ˣǸղ˸ԵģԬָôһ˵򷢽Ԭƽᡣ
Ǻ;鹤ԱദöǢпջϲ˵أЦŲһ䡣
⣬Ԭˣݳղķ˹÷¡Ҳ˽⵽һЩԬƽǺĵӰƬĶһ޵ղķ˹÷¡Ҳе⣬ݳôһ˵
Եľ뷹ĶǷ֮£ô˵ȴǿˣԬƽܸмݳⷬƬܹôϸµģȷʵټ
ϵ˻ûݳ֪ϷʱֱһЩˡ
ֻһƤˣҽÿ춼ΪҼ飬ѾûʲôˣЦЦΪĶԱϷǺ飬ݳôʣůůġ
Ҫעݳĵĵ˵ͷĿͣ򷢵ϣɻӦ
Ľܽգҹʱ򶼺棬ʳһʼЩϰߣĹ̵ӡ󣬽򣬶ЧʺܸߡԱϵݣԱЭʶǿ
ھֻˣԻʳͳһġԬƽ˵˶ѾϰʳʽȴǺܳԲߡǰżһ;ûʲôⶫһʼӦΪ˲Ӱղķ˹÷¡Ϊר׼һвͣ򷢾Ϸй˵󣬲ñСԼܾ˾ΪС顣
ɼ֪ڵĻ˲͹ݣΪλӷϴݳҲ˽⣬ôһ˵漴һĽ顣
е˷˰ļ٣Ԭƽ򷢡ݳ롣ոս̽ɻͷ۹ԡĳƼպҲɼݳҲ˳ˡ
ԬƽͳƼ񶼺ʶ֮ǰͳҲй򷢾͸˵ˣļˡݳ˽һĻ˲͹ݶһ䣬ר⼸λ۵Ӱˡ׼񣬵ɼרƬʱϾ˼顣
λǻӰĽܳȾλһݳվ֪⼸λǻӰδԵΪ˻ӰδǸһ
йھ飬ԭеһҲⱭϻһ򿪣ĳʮ̸ֽˡϵرһЩȦȤ¡ţת˻Ӱδķչ֮·ϡ
ʵʱھᵽô۵ӰЩ޷޲ƽģʱȵѾЩ΢˵Ҳ˼ֹ˼ɣû۵Ӱķչ˵ЩҺܲǺϸݳǷ־˵۵Ӱ˥䣬ʵĶΣ
˵ùȻ۵Ӱ˾ϰδػôԬƽ׷ˣǼʶϣԵ塣۵ӰҪʱ۵ӰͿԺͺͥˣԬƽӹĻͷ⻰ż
Ԭ⻰Ҹеˣ۵Ӱ˥ǸԭɵģۣҲ죡ݳ⵹ǫ飬Ͼչô꣬ǻʵܹȵġ
ѵ۵ӰҪô˥ȥǵʵĶ۵ˣں뷢չ۵Ӱʢ˥仹ǺϢϢص
ûпǹȥͶʣƼѾһʱˣѵõĻᣬڰ̧档ʵһǱ̨ʣǾݳԸԸ۵Ӱ
Ҳܹ⣬еĿⶼ㼯ݳϵʱݳͻȻе˲Сѹ˵ʵҪչһ۵ĵӰ˾ѣЩ޷ģҪľйۻع̬֮ȡֻҪһɵ߻Ͷǿ϶½ĵӰгŵĻֱͶʴ½пܵģ
ڳ˶ûгϵⶼЩܹҵġϵЩ䣬ݳ֪Լ˵ĻЩУҸʵǺܿ۵δģٴĿǰйϿгйȷѾǲʵһ㽫ڻع֮󾭼ܹһǿĴ󷽡۱ϾںܶߵƶйֵĿԡ羭еĵλҪйҪ˼ϵ̬ȡҿСƽһƵĹǿеģ
ݳôһ˵˵յĻԾ˵˼Ļ硣ۻع֮ǰһֱ۵۸ӣȦҲ⣬һЩʱӵ󡣵ݳôһ˵˶۵Ļعµʶݳе˼ףع½۵ӰԣδһĵĻᣡ
ʵҸ˻ǱȽϿֽ׶κۺƬģʽȻڵĺֻͣԱĺҲһչʾ۵Ӱĺûᣡݳǿ˿ļλԱȻĿͣԬƽƼϣڵݲҲȡͻƣ̨ھɽɽιƬ۵Ӱһ첻̫Զˣ


һ Ƭӳ
ƼԬƽݳ˼ĿǰںĽɫֻǶָݳ֪ڵݷͬɫݳ⻰װ׵ĸơԬˣ벻ûӰ˲ţֻҪкʵĻᣬݳͻὫǰִ̨ƵͲҲûпܡ
λӰѵõȻǱ򷢽ȴвͬĴ㡣ĺӼᶨ˳ں뷢չĴ㣬һʣµ£ҪӰƬ̽ɻͷ۹ԡʥ֮ǰʱû뿪Ĵ㡣ڵĻѰҺʵƬԼ׼ԼȭںһƬԼա
ڳıԼĺ֮·ʱȴ׼һۡձȺϵӰƬ֮ʱûнĺӰƬ׼صۣԼڹϴϵʱ򣬶ļӰԼڻӰ̳ĵλ
Ȼھۻ˵ȴһݳĻжϻӰȻڴڵ͹ܻܿᶫɽҪץ֮ǰʱ䣬ԼڻӰ̳󡣶ҵĵӰһôǾԳΪԵǣѡں룬һûкʵƬԼüǡ
򷢵뷨Ҫ򵥺ֻܶ࣬ӦϷûгڴ˷չĴ㡣֮ǰѾ۽ĵӰ׾ҪġڽձȺϵӰƬ֮󣬲׼ͣ
Ƽ׼ȴᣬԬƽѾӵ˺üӰƬ룬ѡ֮С
ʾ޴ġձȺϵӰƬܵýĹ㷺עͬʱɺͻĸ߲ҲݳСѹӰƬѾͶһʺܴʽղķ˹÷¡ǰӰƬĵڶɣ굵ⲿƬҪӳԻʽ
ͬʱýעĻڰϽӰƬ´˶һýڰϵûͣ´ɼ̡ձȺϵӰƬ֮һֱ֮δӳ۾ͶⲿƬ۷׷ףⲿеӰƬӳΪ96ļӰƬ߾ԵӰƬ֮һ
ӰƬʾ޴ֱӶ½սЭ㣬ӰƬдվͷȡʵģݾ޴ĳ棬ľѡͬʱǼֺ˹Ӱ˹漰Ա007İФļΪӰƬ˲ӰƬУλʵɵԱҪݼνǿʮ㡣
ýĻЩ˶ⲿӰƬʱ򣬾һֱ¹ʲϣȻһЩС⣬ýɴ˽˶ϷΪרҡ˶ĵӰһٵĳ֣ⲢûзΪһλĵݡ
µӰڽչ㣬ӰƬ̽ɻͷ۹ԡ11³ɣӰƬ1223ţҲʥҹǰһʽĹڼ档
ڽӽףɡιάǿķDreamæպ㣬ݳҲæµӰƬ̽ɻͷ۹ԡȫѲֻϯ
ýɲϷŹŦԼϣԭ׼ܼߵĲɷãһ¶棬̨µļߵץš
ʵXylonɽⲿӰƬĩӳǷΪһӳձȺ
ձȺӳδýѾ֪ɺͻӰƬϼӴͶʣڶⲿӰƬǳڴڽݳĻ
ⲿӰƬѡʥǰӳҪƬǵӰƬһϲӰֵպʥĽա꽫ӳĵӰڻǵĿ֮УݳĿڷܽ
κ۵ӰĺΪһ־ԵĻ𣿡һȱļһ⡣
ҪⲿӰƬӳķ죡ϲ͵ĵӰǽһչ۵Ӱĺݳû˵ѣһȫȫԭĵӰЩļﲻκεæݳԼҲܱ֤ⲿӰƬһܹõڵϿɡ
ô˵ѾĴ㣿һվ
ӰƬĵһڹеЧ첻ϣҲܹҴֵЦӾܣǷʵղѾ˻شֻҪϲųɻнһϲϵе뷨ʵݳڵ׫д籾ʱͶӰƬǣѾһ뷨
ϲںܾб־ԣҪһϵеӰƾϲԪԶԶģлҪӰԪصļ룬Ҳǵݳ뵽óͽԭ򡣳ĹĬĸЦÿıݣӰƬͲǵĽʽϲ硣
˼·ݳҲǴǰ̽ɻͷʧܽģûݳĳ֣̽ɻͷڷ㣬ⲿʧҲ֤˹⿿һˣ޷֧һϵеӰƬһֱݷظĳ֣ڻὥᷳǺΪʲô̽ɻͷϵӰƬûĵҪԭ
ϵļµĵӰԪأ̽ɻͷһϲγһϲϵУݳ뷨ӰƬ뷨ͿԸʵ
XylonһԤӰƬƱⲿӰƬʲôأǵƺûûˣƫƫӰƬƬᣬЩ߶ΪӰƬģҲǺӰƬص⣬ݳþܾ
һӰƬƱкܶأһܸӵ⣬ⲿӰƬôʧݳĻشܽǰֻһ磬ķӰƬƱԤ⣬ǲ׼Ҳɵϯһһжϵ˾ԤĲ׼ܿܵͬеĳЦòԡ
һƵ֮ڳļȷݳڲмֵţšŹݳתʼʡ
ӰƬļλݺ͵ݶֳӼǵʴݳĻ𡤿ʵĴģξǵɳǿ˺ͳóýԳܸȤ
ݳߵŮļһߣõһβμӺӰЩΡʵҲܹý壬Ϊ𡤿ݵÿһӰŮǼǻƿýγһ˼άԣΪӰƬаݵҲһƿʽĽɫ
ȻĽ֤ǴشӰƬӳ֮ǲŷƬеıǰһŶؾϺ޹ʵŮԱѸٵӰԡӰƬеı𡤿ĸЦͳĹĬãΪӰƬһ㡣


һһ ʥ
ʥڵǰһ죬ոսͷǷ׷ӿӰԺۿⲿͳЯֳݵϲ綯ӰеһӰƬõĹڿڱⲿƳҲǳĳɹܶǳŽⲿӰӰƬǵĲֻн𡤿һˣڶг¸ҵҲӡ˺ܶڵԺ֮С
ӰƬӳƱۣǺе˶һӰƬƱܹھ̬ͦµһꡣ
ԭî˾Ҫԡ̽ɻͷĵӰ۽ӰƬӳ֮ƻȻϲȫ˽𡤿ӰƬ֮ǰ·ⲿӰƬϲϸ΢֮Եĸжǽ𡤿һӰƬһӰƬиֶ֡˵𡤿֮ǰӰƬֻΪϵϲ磬ôⲿӰϲԪȫӰƬںں֮С
һλӰ˵һ˷Ц֮˼ĵӰһӰ߶ԶԶĳԽ˵һӰһĶⲿӰƬ˺ۣڴˣıݷҲһαӰܡ
ǰⲿӰƬĳɹҪھ籾ĴݳXTMDĳɹ֤δ뿪ҵŵԣֻһ˱һŶӡҲⲿӰƬXTMD빤ҵħƺӰҵĻԻĻ
ӰƬӳܣȫƱͻ7ԪĴأн޵ջ1.5Ԫ3.6ڣһٽ˱Ʊǰʮİ񵥡ԭӰƬģʽĴǵɸ߲㿪ʼ֡+ۡĺģʽ޳ɫƱָòٺĵӰʼ¿Ƕ޵ķչսԡ
ȻⶼǺ󻰣ʥڵĵ죬ݳӦղķ˹÷¡ļ͡ڴ֮ǰݳɡҹ˾ĸ߲ոչۿղķ˹÷¡ɵƬ߳ɹ˾ķӳңϱѾװ׵ĸݳе𺳣ǰԭһӰƬڡձȺ2֮ǰһӳڹۿƬ֮󣬻˾ϾӰƬӳӺһ¡ݳ֪ղķ˹÷¡һγɹˣ
ڿ÷¡ļУݳļӰƬսߡմܶ٣ݳʱ֪ڡս2ڼ䣬ղķ˹÷¡մܶٲ˻𻨣֮˾һֱղķ˹÷¡ĵӿɪաϸҲΪԵʲڡս2¾顣
մܶ٣ݳ˽ĲࡣڶλŮԱϤӦҪ1987꼫ܻӭĵӰŮҰޡմܶԴ˾ӮһմܶٳݵĵӰǺܶ࣬ɹıݾڡսߡһ¸ĸ׵ĵĵӰɫ
ʱմܶٺղķ˹÷¡ûʽ飬ͬһѾʲôˣݳеԼĹªţӲĺĻţڲŵ֪Ϣ
ݳĵյմܶٺղķ˹÷¡Ļӭݳ֮մܶپ͵׼ʥͣݳղķ˹÷¡ڿġ
Xylon˵Ҫʥ͸һģҿɻڵľϲŶղķ˹÷¡ûݳڻµʥŵ
㲻˵ҲˣݳԼİгһȱʼǱԴһЩУƣ͸׼ˣ
²һʲôʥղķ˹÷¡ûмŲݳװľԲǳƱ֪ľǶôһ飿ղķ˹÷¡ʡ
Ҿɲһʱ俴ˣݳҡҡͷ
Ǻǣǲһʥɿɣղķ˹÷¡Цʡ
ҾմܶС׼ݳҡҡͷղķ˹÷¡ûв¶ԡ
Ҿ鲻ϧܶѾһ¸ʥһһĽ飡ղķ˹÷¡ܺãݳЦ
ҾӦò𿪿һ˵ⶫ˵һϲݳ˵
ղķ˹÷¡׼ʱͻȻմܶټææĴӳ˳ղķ˹÷¡Ҳվմܶһ׼ȥš
װģ°ɣﻹпأմܶȥţһ۾ӭ˿
XylonҽһλѧʷѧҸʶղķ˹÷¡˵վӭ㣬װĿϡЪʿ
Ǹ۾Ӿղķ˹÷¡еĿϡЪղķ˹÷¡ӵһ£ȻݳܸλϡЪʿλXylonͲҪҹĽˣ
ϯʷǰĴ˹Ľĺ봫浼ݣϡЪһıһĳƺҲû뵽ղķ˹÷¡ݳ
ϡЪ֥ӸѧʷϵڣԺʷкоΡձȺ鴬ͣҴõ˺ܶĽ飡ղķ˹÷¡ݳ˵
ЪԳоݳͻȻһ䡣
ֹǸȤԲ˶йس̽գղķ˹÷¡УϡЪһļһ
XylonҲܸȤϡЪȴܺݳΪʲôôʡ
ֹǸȤݳһղķ˹÷¡ʵҸոһйسµľ籾
籾㲻ָɣղķ˹÷¡һӷӦ˹ҵ˱ԼɳϵУָʥǸ籾˵ľϲ
ǲǾϲҪ˲֪ݳʾУЪҲⷽרңϣܹһЩ޸ĵĽ飡
ղķ˹÷¡˾籾ŲݲݵĿ˼ҳ̧ͷ㵵Ŀݳ׼̩̹˺ŵĹ¸ı˵Ӱ
ʵѾôˣݳͷ֪̩̹˺šղķ˹÷¡ԱԵӰƬ֪ʷĿϡЪղķ˹÷¡߸ݳһСֻʷʷѾݳı䡣
ʷϵղķ˹÷¡ûнġձȺ㹻ʱ˼ʹ̩̹˺šľ籾ʵϽһʱղķ˹÷¡һֱڼձȺ㡶ձȺⲿӰٴ̩̹˺šղķ˹÷¡뷨Ҳûʱ䣬ݳҰѾ籾øԭ
Xylonһʮľϲ㾹Ȼһ뷨ղķ˹÷¡еľ籾ЪǰһζԳ̩̹˺ŵĺ̽գǰҸոտĻƬ̩̹˺ŵĺײкͻȻ˽κıһ˵سİµ뷨û뵽ȴѾһ
ԭЪҲǴ̽գݳԼҲΪǰڵ￴һй齨̩̹˺ųСţͻȻ뵽Ҫ̩̹˺šʱղķ˹÷¡ڼձȺСϡ


һ ̩̹˺
̩̹˺ǱӢǺ˹˾һҾ֣Ҳǵʱĺ֡ųơû͡λ֮1912410գ̩̹˺ŴӢϰնǰŦԼʼҴֵĴŮ414̩̹˺ڱײϱɽ㸲1500ףڵʱƽʱصһκ¹ʣҲΪֹһκѡ
ʥҹĲϣϡЪĵ̩̹˺ŵʷڿݳóľ籾֮󣬲ûмŷԼXylon̸̸籾ʱ뷨𣿡
ڿ֮Ҳ˺ܶй̩̹˺ŵϣ籾ĴⶨģڶXTMDɵġҸ˶Դ籾뷨ǣ̩̹˺ﵽʱĲӳǿšĳûչʾ˴ȻصԼ˵ĲԤ⡣
ֱ̩̹˺ųûΪֹѾ100İȺ̫ƽƼȲչҵѸǿǶδġ̩̹˺ŵĳûһУΪ̰ƶ֮ĸṹ̩̹˺ŴŹҵʱΰɾͣΪȻĵĺںڴŮвˡ̩̹˺ŵĳûҪԶļסΪĳشۣЩʵݳԡ̩̹˺šⲿӰƬ⣬˾籾Ĵ֮УΪ˹ᴩȫĺ
ľ籾ѭ̩̹˺ԭʷ켣ҪӰƬҪĲʽ𡢼Ҫʷ֤;ϽĹ滮һޱȺƴḶ́ݳĴϡЪԾ籾Ŀ˷
ЪΪⲿӰƬؼĵطϡЪ̩̹˺коݳҪ֪һЩĲ⡣
Ȼ̩̹˺ųûḶ́Ϊû֪ôûģйһжֻǵĲƲ⣬ҪʵĻԭ̣ҪרҵʿܹʤΣϡЪָ˾籾ڼٵ⡣
ΪרҵʿҵǰݳſϡЪõѡô
籾㣬ЪȻʵѡĵĻӰƬܹöٵԤ㣡Դӿ籾֮һֱĬղķ˹÷¡ͻȻʵ
ݳ籾Ϊʥ͸ղķ˹÷¡ȻϣִܹⲿӰƬղķ˹÷¡ȻҲݳ˼ȹĵĻӰƬͶ⡣
Ԫݳ˵ͬڲǰĿϡЪմܶٵһƬڵղķ˹÷¡˵ԪҲֻһȽϴֶѡ
ȷԪղķ˹÷¡ظһ䡣
ݳܿ϶ĸղķ˹÷¡Ԫֵ߹ڲصֲ̫ͨͣı仯
XylonʥҺϲݳĴøող꡶ձȺղķ˹÷¡һ͸˵ĹâһԤУ⽫һ漣ӰƬ
ǰⲿӰƬɺͻҹ˾ɵģݳĳɵľӪ״˼ĸĹۣƳļӰƬ񣬸Ͷ߻رҵӰͶģʽĴ̼ɵĸ߲㣬ҲеⲿƺƪƵĵӰ
ݳںͶʺͶɵ̬ҡڲ֮ǰ뻷ĺΪʧĶ»ͶƱѡȨ»9Ʊ޳ɣ1ƱȨĽͨɶͶ2ԪӰƬ̩̹˺šľ顣̩̹˺šƻʽɵĹճ̱
Ӱҵ˾1996ĵһ»飬ͨĵ죬ӰƬձȺۻסȫͬӳûκεⲿĿƬһγʱռصƱаĹھӰƬӳ40죬ȫƱٶͻ13ԪҲֹڴˡӰƬ136000ԪƱɼٶˢӰƬһµȫƱ¼Ҳǽ¼2000Ԫ
ĳɼе˶е𺳣ںһִԣ13ڵƱѾӰƱļޣһӰܹԽ¼ɴ˿ɼձȺϵӰƬԺľ޴Ӱ졣
ӰƬľ޴ɹüλԱٴγΪýעĽ㣬Ǽʱžȷ֣ӰƬĵղķ˹÷¡Ѿӹڵʧ˺ܳһʱ䡣ԴڡձȺۻסӳ֮ղķ˹÷¡ƾյʧˣ
ղķ˹÷¡Ȼʧ٣ΪӰƬ̩̹˺šܵݣϡЪΪرʱȫָӰƬʵ֮ղķ˹÷¡ľͿʼ׼ⲿӰƬΪʵĻԭ̩̹˺ڲĳ裬λð˹ʦ˵áɡ
жй̩̹˺ŵĴ֮ɷ֣̩̹˺ŵDװͻʹõĵ̺Ȼڣҹ˾ɱŵ̺ʽһʱȼϡ֪Ϣ֮Ƭ̿ʼҹ˾
ӹϵ¡ֶ촬ͼԼʦ˹³̩̹˺صıʼǱЩ϶ɾĽŻ׼״Ӧá
̩̹˺ڴŮгûʱڲװȫɣƬϡֵͨоͿϡЪİŶӸݽļ̩̹˺ھƬֲοðƥ˺ŵƬȷͷȲղͷȲҡͶصȲա
ղķ˹÷¡ͿϡЪ˺ܳʱȷ̩̹˺ŵʵСǵĲ㣬̩̹˺880Ӣ߳ʵ֣һ;޴ޱȵĹ
Ϊ˸̩̹˺ںϺеʵо̩̹˺ŴĲˮ۶ź߽죬һ޼ʵĺƽ档
ںߴ˴ģĲȻý۾ͶԪ̩̹˺ųûµļƻܿͱýع⣬˶˴ֱסˡйⲿӰƬĲ²ںܳһʱռֱĴ棬һЩй̩̹˺ŵĻ⣬Ҳʼ¹ע
Ϊľ̩̹˺ųû֮ǰӢĦ޲ɭ1898дһСͽ޹С˵С˵дһҺųûĺ֣Ϊ̩̹ţӢ׺ʻ˰С˵̩̹ຽʷϿǰ޴ҲĿ֣װ˵ʱܼһлʩװصĶǮĸϾšǣҾ״γ;ײϱɽҵسû˿ס
˭ҲûϵⱾС˵дĹ£ʮΪ˲ҵʵ1912415ҹ䣬ʱĺ̩̹˺ʧײϱɽû˱ȽˡŦԼʱǵġ̩̹˺šûϢڡ޲ɭµС˵˵ơ˵С˵еĹ¾ǰʮֵ̩̹˺ųûдա
ĴΪ̩̹˺̩̹˺ųû¼һصɴǿʼɵⲿƬʲôǶ̩̹˺ŵĳûΪƬʼڣΪղķ˹÷¡ýӰӶûм


һ ˹ͽܿ˵ѡ
ղķ˹÷¡ʱæſϡЪֳĳӰƬսĻڡղķ˹÷¡ϣܹӪһʱ⵹侳ĸоͿϡЪ֮ǰԤ⣬ԱִоģͣΧȡԻ̩̹˺ŵĽṹֺ׳۵ȡǶȡ
ղķ˹÷¡ΪֻһԶԶģΪӰƬ̩̹˺ڲϵıŽǶȣͬĽǶҪӦĲղķ˹÷¡æΪӰƬƲʱݳҵݳҪղķ˹÷¡ȷӰƬݵѡ
ʲôڶûпʼѰԱ仰Ӧݳղķ˹÷¡ģ仰ղķ˹÷¡˵ȴôȻⲻӦĹ𣿡ղķ˹÷¡˵ĵڶ仰ݳҪ˵ġ
÷¡ӰƬƬˣǵݣݳǿԼݣѰԱӦǵݵĹҪֻǺ㿴еԱǩԼ˶ѣ
֮ǰҲһֱΪӰƬѰҺʵԱôڡձȺǺĬ֪۹㹻רҵҲⲿӰƬҪ֮һܹҵʵԱղķ˹÷¡ѾϰݳƼԱǱʶУݳӦġ
ݳǶղķ˹÷¡׵ˣ֪ղķ˹÷¡æϾ˼ݵѡ⡣ղķ˹÷¡ӰæµӰݳεķ֣¶ڸٵУҲֻʱȥѡӰƬݡ
ǵļУ̩̹˺ŵıѾΪһ񻰣ʱţ̺ԺͻѾʧϣӰƬ˹ͽܿ˵İܹΪһյƣùȫĵͶ룬Ŀʷ֣ǰղķ˹÷¡λǵҪ׿Щղķ˹÷¡ӰƬ̵⣬ݳ⻰ʵ͵û˵
ûκεı׼Ҫںܶ˿һɵĹֻݳ֪ղķ˹÷¡ޣⲿӰƬУղķ˹÷¡ǽ޷ӵ˼¡ӰƬеÿһϸڶ󾫣Сһ;ߵİڷţ󵽴յʽղķ˹÷¡ܹĻԭݳΪԼԱܹղķ˹÷¡⡣
Ȼݳ뵽ĻԭӰƬеλݣɶࡤϿºͿء˹ء̩̹˺šĳɹһݳҪľͼѰ˶ݳʶԼֱȥֱӸɶࡤϿ»ء˹ҿ㣬ֱֽһλ˵ĻɣǲϵظΪһ޴
ݳ뵽һȽ׵İ취ͬʱ֪ͨʵѡǰԾֻҪɶࡤϿºͿء˹ѡͿˣȻЩ˶Ŀζֱܱȥ޴ӽҪõöࡣ
ƻ޷죬ݳȴҪһ㣬Ǿλʱ򾿾ԸԸⲿӰƬʵҲܹݳΪǱʶУɶࡤϿºͿء˹˵ǲܾܾ̩̹˺šһʷǰĺƬƫƫŮǿء˹ȴΡ
ǵνѡܳɹݳһ۾ͿɶࡤϿ£ݳҪСС˧ŷḻվ֮ǰոӰƬŷҶаִŷõ˺ܶڵĺ֪ԼԾ֮ͨȻƬнܿ˵ɫ
ŮǵġѡУݳȴ˲С鷳21Ŀء˹ؾܾɵ룬ݳϲ߻Ծֱʧȥ塣ݳļУء˹Ϊ˻á̩̹˺šŮǣ䷳һδղķ˹÷¡ĳԼ飬лõ廨꣬ϡҾҪRoseĻӰƬ̩̹˺šɹӳ֮Ϊһμѻһж˸ı䡣
ݳԼҪء˹ز䷳ļĳ뺯Ȼмõ廨꣬дϡҪRoseĻ¶Լ롣֮Իᷢı仯˵ݳĳֻкܴĹϵ
ݳûг֣ء˹ؽ1995ִġǡԴƬΧ˹ͽ򽱵Ůǵݳĳ֣ȥִǰֵġ̾ˡͽء˹صȫĴˣûгݡǡء˹һӰƬлһɫ96ͽһĵӰ˫Ѿǩ˺ԼΥԼܵͷĿء˹ؾĿŻԼǰߡ
ݳ֪ء˹ΪܵԼƶܾ룬ڿҪҪԳȥ˵ء˹ءݳ֮йִҪѡӰƬԭҪǵӰƬݷ䶯ӰƬɲԤӰ졣һĵӰԣκһĸı䶼ܳ׵ĻٵӰƬķݳòѡϺܽ
ݳǾðգҵ˿ء˹ءϯԵŰݷãÿء˹Щ֪룬λŵӢõУݳԿһ˿Һ;ִ١Ȼء˹ڲ21꣬¶ɢһַĳζݳᶨҪΡ̩̹˺šŮǵ뷨
ΪԵʣݳܾÿء˹ʵѡûܹݺƬ˹ɫ
˹С㣬Ҳ֪Ϊʲôܾɵ룬ѵǵĳ⻹Դء˹ؽ촩һĺɫȹԼеһװ֪Լά߶ݳ͵ջ󣬺ݳ˺ŮⷽҪͨ˺úܶࡣ
XylonΪʲôôңء˹ЩףĴ˾ȱƯŮԱݳȴ
ϵ˿ء˹ػôʣݳȻ׼ҿ˹СݵġʹⲿӰƬеĳɫݴңҾҺͿ÷¡һֱѰҵ˹
ȻݳûпǲӰȻء˹Ѿ˵Ҳݳ˵ԼΪ֮ʵҲϣܹݡ̩̹˺šӰƬ֮ǰѾһҵӰ˾ƬԼ
ΥԼǶ٣ݳû뵽⾹Ȼǳ˼ľðôһ仰
ⲻֻΥԼ⡭Ͽء˹Щݡ
˹СǵΥԼӰ죿ݳﻰ˵˳һʱ⣬ɿͨٳǩԼ˾໥½⣬ܾܲɵ˰ɣ


һ ݵ³Ƭ
ݳҵ˹ͽܿ˵ѡղķ˹÷¡ȻǴһӣͷͨڰҪľ˶̩̹˺žȷĻԭϣںԱֽ׶ĵ⡣
ɶࡤϿ¡ء˹ؼ򵥵Ľ̸䣬ȻͰѾ籾ǡղķ˹÷¡ϣλڲ֮ǰܹԼĦɫλڼϣ̩̹˺šҪΪͬӰıˣڰϣҲϣĳһĹ£ղķ˹÷¡λǿԼҪ
ӰƬ̩̹˺šλѡƬλ˵ǵľٶûý̫ǾȣݳƬһķ񣬲һ񣬴ˡݳƬĵӰУ־ٶѾֲˡ
XylonæݳЩһֱڰ칫ңҸ˼ε绰ûҵˡűֽÿ춼ڸµйӰƬ̩̹˺šϢҾٱҲ֪ݳæʲô
㲻ҲǸæôôпոҴ绰ˣݳ֪û²ƽ޹ʵԼ
Ƭ˾׼ΪһȫµרҾ˵һϢڵ绰ĸݳϢ
ô죿ݳܵһ£ʥյ˲ݼĺؿ沢ûἰ飬˵ҪȽϵͳѵ𣿡
ѵЧܺã˾ΪԳΪһųƬ˹ԲٵΪר
ȷʵһϢǻûнϢˣݳ֣ԲݵԸĺϢӦûڵһʱԼûнӵݵĵ绰
ǹ˾߲ŴɵĹʶƼˣҾӦȰϢ㣡⻰ƺ⣬ݳ˼ּԼζ
ô⻰Щֵֹģݳܲϲ˵ǻ
һŮζ˵һ䡣
Ȼأݳڵġ
Xylonֻ9꣬ҾǡҵĻû˵꣬ͱݳˡ
ңֻǰݳͻȻҺܰԡ
ֻôҡҡͷôǸСѾͷɲô
ңںĺ˵ݳڵ绰ǿһ㡣
ЩֻĸݳҲܸĸ㣬Xylonϻһ鷳
ҵ˴Ҵĵ绰ݳԥҪҪϢ߲ݡҵĻݳʶͲݵĹϵܲһ㣬ദʱˣ㲼û˼¿ɲ˵ں봳ôЩ꣬ݳ򽻵ĻǺ붥ŮݳΨòûа취Ҫ˵϶ᱻЦ
ݳԼһֱѲݵһԵʣͻȻԼ뷨ܿЦȷʵֻһӣֻҪԼλðˣֺαںô룡
뵽ݳԥֱӲͨ˲ݵĵ绰
Xylon𣿡绰ͨݳûü˵绰ͷʹ˲ɤ
ݳ˿Լ칫ϵĵ绰òѾʱȽĵ绰ûҵʾĹܡ
ԭǲݡ˹Ƥ˹ǣ绰ͷûзӦԴʧ˵
ǲݡ˹Ƥ˹С𣿡ݳѹɤһݡ
Xylon壿ݳСϷ̾ͱʶˣˣXylon壡
ݳ󣬾֪ɰС죬绰
ô֪һ绰ݳЦǺǵʵ
Ҳ㣡ƺˡҲXylonˣ
Ȼݡ˹Ƥ˹С㲻Ը˵ôֻùҵ绰ˣݳܡź˵
ʲôȵȣȻû浣ݳʹ˹ҵ绰Xylon̫ˣôòŸҴ绰
úúãҼԼĴΪʱʵ̫æˣݳСŮļһ㡣
УĵǸһⶼûУݿʼڵ绰
ôҸһϢ𣿡ݳоЩͷ󣬲ݻǻᡰôߡ
ҪʲôĺϢˣݾС˵
ոոҴ绰߳Ƭ˾׼Ϊһר
𣿣ôʣݳѾ˵绰ͷݵĻ
˽ڻԶأӦòҿЦݳһȷϢĿɿԡ
ѵҵļλʦҪϸҾΪﲻǵҪܵԭõһʱŻĻᣡлл㣬Xylon壡ݿĵ˵
ԼŬĳɹҿûаʲôæӦøлļλʦҪϸҪ㣬ĽҲô죡
ŲҪлأÿ춼װͰ͵ģݺܺĻش˵
Ц˲һǶõˣ
ǶЦô˵һҲ⣡ݵ⻹Ǻܡֱӡ
Ҳû˵Цľһǻ˰ɣݳġ׻׻̵⣬ݳЩЦõĸо
ƺѾ뵽˵绰ͷݳģϳˡıóѡ΢Ц֪Xylon岻ǻˣ
ʵҵϣԼһˣݳͻȻðа񡱵뷨
XylonƺһҪ£ڵ绰ͻȻ˵
ݳɻŵ绰𣿡
㾹ȻѾˣXylonô˵
Ըһʾôݳʵ벻Ͳ֮仹ʲôҪûн
㻹Ƿһݰָ˵
ԭǼ£ǲ˵õרԺٶԼô
ڸˣݵС
ôݳоԼͷִˣ治ֻ֪ðʲôֵĵӡ
Ҫҿ
ðɣݳεĽ˲ݵ֪ҪһųƬһĹܹɵģл¼װܶӵĳ򣬲ݵרҪƵõȵꡣݳԣֺͲݵԼһңԶ⡣
ݳļУݵĵһ׵ӦǡBaby One More Time֧¼ȫĺ䶯Ӱ죬һз糱ݳΪ̵ľڡBaby One More Timeר棬ݹڷۺɫıǰЦݰڳ˵̬ʱһ֮ηơ
¼УѧУƷϣһŵСŮģʵڲ̫һûһǵĶ꣬˴ɧ˾ҵķӦۣڵʱֻҪСŮ¶ԼĶ꣬ȴһӵӣǾ֪ģ²ݵģ
ݳ֪Ϊĳ֣ݵרǷ񻹻ʹͣòݵרǰһ֣޷ȷָı便Ǻǻݳֻ֪Ǻйصˣ˶Ѿ˸ı䣡


һ ĿꡪɳƬ
ҪרƬϢݳʼעƬҵĶ̬ʱ򡶻ձϵһϢע⡣򱨵ƣʱɹɼܵ1·ĵ죬ʱɵĹɼѾˮ15һжԴǰʱɹȲ񱨸档
ݱʾʱɹɷ޹˾9520ԪµĻֵӰƬ˾ʱ־Ƹ־CNNߵͻּŶ˲̶ͬȵĿпΪصľǻּš95ȣԳƬΪҪҵּſ˽6ԪʱɵĶ»Ѿ˽ҳƬ˾۵Ĵ㡣
ݳϢĵһӦǻˣͨķʯ칫ҵĵ绰ӵ绰ʯ飬ݳ֪ʯ⼸岻ʣһֱڼݳҵǷݡձؽݱֽͽķʯ
ܿķʯԸݳ˵绰ȻҲ򱨵ϣݳ̸һ̸ǵĽ̸
֮ŦԼٽһУݳķʯ
û°ɣݳЩʯλ73άǿķĶʱݳϣʲô⡣
ҵ㲻õģʵҿǵһ⣡ʯ֪ԼѾˣȻɱŸ߰Ĵҵ飬Ͼ²ˣܶ޾ϸȥעѾڿʼԼӰ˵⡣XylonҾӦάǿķ˾зӸҪã
ҾԼάǿķѾŲСˣݳʯ뷨ⲢƽʱǸ桢ˡ
ָ֪Ĳķʯ̾˿ʱһ70ˣҾķչͷܺã֮ȣάǿķļӹ˾ֲôɫ֪к̶ܴΪԵʣ
֪ϲӰҵݳҡҡͷѾµʯ뷨
ʵҰŵɾйԥ֪ȰҵĲֻŵӪһҵӰ˾ʵЩϧˣʯ֪ô׾Ϳ˵ݳһʼɵĸϯʵûҪҹ˾ȫĴ㣬ˣߵﶼǹâˣ벻㣬ѩԦ㣬ҲòĽ㡣
ҾԼû95ʵӯ16Ԫ˳50ԪƱӰƬɼԶҵӰ˾ɵʷҲӪɼõһ꣬ĳɼݳ԰ʱ
ΪòҺĶ¶ΪӦðϵĵӼһЩʯҲٺݳӣչ´ʱ򣬺ܶත¾ͽάǿķܲãҿǵɵĹŸոչûͬ⡣Ѿ˸ı䣬ҿɵķչʷõķչ׶ΣҺ¶ΪӦøĸάǿķߵ񡣡
ҾάǿķܲõλòʺңݳҪɣҪDreamȷʵЩܲһҵиճӪ߼ԱݳȻûôʱ;
֪ʺλάǿķϯǸڻܽλý㣡ʯֱӵĸݳԸ⽫ɵ֣άǿķܲõλ÷ĪݳȻû뿪ɵĴ㣬ʯֻܹѶ¾ָϯλýʯ޷Թ˾ЧʱݳȫȨ¾ֵκξ顣ǩ֣ʯһߵľȨ
Ѿύ¾ۣĶûʲô飬ܾͿԹҽŦԼҲһסҵ״ʱʱҲڵʱ˾شľ鶼ԺҪŦԼʱ²ɼĶ̣ʯûиݳܾĻᣬ̸̸ԻɳƬ뷨ɣ̸ת⡣
ݳܡΡĽ飬֪Լһֱɣһֱֻһֹ˾ϯݳʵϲƬɫ֪ԺƬĻ»ԽԽ١ʯΪ㷢Щп΢һԼ˼·ҾûɳƬڳֵĲάǿķһûᣡ
ע⵽ʹ˽ǲǿ԰ôΪɵּδ߳ʯץסϸڵ⡣
˾µҹ˾δгɫı֣ݳ֪ɳƬ˾1930չBrunswickƬ˾˳Ƭҵֱַ19681970沢˴Elektra NonesuchҳƬ˾˻ɳƬš90֮ӿŵĲȺ󽫷Erato˾¹Teldec˾Finlandia˾̨ķɵƬչ¡
˾ģһΪּŴ˷棬ŹҲһϵйϵ⣬Ҳǻ90һҪԭ򡣡άǿķһṩ̣ǼչĵӰ˾ŵҵҪǼڴýչ´ѾһβҵʱʵҵйĻˣ
ɹѡƺֻлɳƬôһҹ˾֪ɳƬڵĲ״Һܵǣʯʵ㳪ƬҵĴ㣬עĲǻɵҳƬ˾ĵľάǿķõһҿӯĹ˾ɳƬڱ˽3Ԫծ񣬻ֵѾõȼΪCͬڲʲ
ɳƬĻʵǺܺõģЩȫţҪչ̫һЩʲϳ⣬Ҳ⣡ΪĿǰֻʱģһҹ˾ȹڵᲽһٵķչ׶ΡҵĴͶʵĽǶͶҹ˾ʱչɱرҶҹ˾Ǳݳ˵
ƺһܹؼ⣬άǿķʱǿĶ֣Ϊʱɵĸ߲ͬ⽫ɳƬ۸Լľ𣿡ʯᵽһܹؼ⡣
չҳƬ˾ҵʱɵľ֣ǳ۸άǿķĹ˾ʱٵľѹ˿١ݳΪⲢ谭άǿķչɳƬĹؼء
֪ʱɵĸ߲ϵķܴ󣬵ֳɣһܹ˾ӴԻɳƬͶ룬ȹΣһΪɳƬѾʧȥ˼ͶʵļֵѾΪ˾Ĳʲھͽۣٻջسɱִݣųҹ˾һռϷ磬άǿķֻҪʱܹһʵչλͽΪѹƽһݣ
öٵļλʱͬǵĲݳķʯЩĶˡ
20Ԫһ˫Ըܵļ۸񣡡


һ ѵ̸
ʱɵ̸ϣݳԼղķʿ˵μ沢ûݳô죬ղķʿ˲ʱɳۻɳƬ
Xylon벻ּˣղķʿǸпĿ̸ݳļǵһκݳĳղķʿֻǽݳһȽвı磬û뵽ڶ̶̵ʱݳںĳɳ˻û뵽ǣԼݳͬһ̸ǰ
û뵽ǵļһֳ£ղķʿЩʹĵ˵һֱںݳԼ㡶Ѽǡֺϵһֱãղķʿû뵽ݳڻɳƬϺһˣԭڶ»żͶʻɳƬһѾռϷ磬άǿķĳ˲ɥʧʱɵĶ»άǿķǢ̸ղķʿôʱŬΪӰ
Һͻ֮ǰһֱõĺϵҲǱźĿĶģڵ֪ղķʿʱɵ̸д֮ݳ֪ε̸нļѡҲһϢʱɵĸ߲̬ҡڲڽ̸жԲһϢ
ڻɳƬΣʱάǿķû٣νĳ⣡ղķʿ˵
ղķʿӦ˾̸йչɳƬ˾˵ģǰάǿķĸϯϣעԼݣղķʿ̬ŭݳߵ֣ԼбҪѶԷ̸дȫҪʱɹ˾лȨ̸С
ղķʿҿһ˾һ籾ڱ϶һģݳֹֹۣղķʿ̬ȣһλߵӦеĽ̬վĽǶȣҲͬʱɳۻɳƬһҺǱĹ˾һЩѣЩѲǲսʤģѵʱڣʱɵĶʲôûпκڸҹ˾Ӫľٴ룡
ŬѾȡһЩչάǿķĲ֣ʱܹ˾ѾɳƬעˣղķʿԶ»ʧͬݳ˵
򵥵עʾͿԽ𣿡ݳղķʿ֪ɳƬڽ3չ˺Ķҹ˾˾ʽһȷǳĳԣɳƬȱٵĽǮ𣿡
ҳڹҲһЩʧ󣬵ҲڲϵĸĸάǿķڻɳƬѵʱչ֪ɳƬЩķչ˶˵Ѫղķʿ޷Լ侲
һҹ˾ķչ˴ߵѪûչҺܻɻнĻɳƬָԵָάǿķԼ𣿡ݳʧҡҡͷղķʿ˵ʵĶеʧӦ濼һʱҪһ˵зҲΪѵ̸У
ղķʿȰһȭ̸ϣXylonôҲȷĸ㣬һֹģ
𣿡ݳϳһ˿ϷŰĳЦҽ5ԪʱͻǩԼҲȷĸ㣬ɳƬҪˣ
̸Ѿûκμȥļֵ뿪ʱɵܲݳʵҪѼ۸5Ԫ𣿡
ΪôЩ˶𣿡ݳ˼
ҾģάǿķΪݳʱֱܹ֪ݳпʯĽӰˣ˵ԼĿΪһϸӦġ
֮ǰһŹݳֱԶײԼļһͻȻȤ
Թ˾ҵ񲿡
ܺãӽ쿪ʼʽΪάǿķݳԼѾҵ˳䵱ʵѡȥ͵´
λոջһֹģ
͵ľĴ󵨺ֱʲôֱ˵ݳⷬЩѪݡ
һǲǷ׼߻ɳƬչ۸񣿡˵ɻ
ʱɳĴͿԿһЩߣ
ָղķʿ
ղķʿʱɸ߲мԳۻɳƬĴʱ̸ǲϣ̸ܹȡʲôչݳ˵
Ȼʱûкĳ⣬ǻ̸ȥıҪ𣿡µʡ
ʱɵĸ߲ڹҪּۻۣ
ǵ»ʡ
֮ǰ͹˻ɳƬܹ˾ʱеķʱҲ͹ҪչɳƬľģ25ԪάǿķĵޣҲ̸Ϻ˷ʱ䣡뿪̸ʱݳѾ¶˾ġ
ղķʿû뵽ݳûкЦ25Ԫάǿķ󱨼ۣݳ׼ٺʱɽκε̸УάǿķҪֻһǻ߷Ĵ𸴡
˵һʼ20Ԫıúܶʱɵĸ߲ЩԥĻôάǿķڶθļ۸Ѿе˸е⣬ڶ»ľϣͶȨƱ˶޳ͨ˹ڳۻɳƬľ顣
Ľղķʿ˱ʾʧԼҲûκεİ취25Ԫһծ۵Ĺ˾˭һʳɹĽסղķʿȴô˽ݳˣݳȻԸ25ԪȥһƲĹ˾Ǿ˵˾ļֵֹ25Ԫʶݳղķʿû
άǿķɳƬϢҵ˲С𶯣άǿķȻʽƬǶûие̫ľȣάǿķЩһֱͬţ볪ƬҵҲǳ⡣Ǻܶ˶άǿķѡɳƬôһزΣֹ˾е⡣
25ԪһúܶĿɿڴݳֵһչȻ⵽˲˵ɣάǿķʱɣеǳ⡣˦һصİҲΪ˹˾ʲѹάǿķ˳˳ƬҵĴţ⿴ȥƺһԴϲĽ֡
ҵĿⶼĲûע⵽ʱɣһѾȻ뿪
ղķʿԼѾûȥıҪѾʱɵĸ߲ʧȥġɸ߲ʧȥĲֻһҳƬ˾ֱѵļڻعͷ룬ݳ˵ȷʵûдɳƬʧܲǲʧܣһֹչʧܡĹ˾Ѿֵ
ʱɵĸ߲ܿ׼ղķʿĴְ棬ǲûд͹˾㣵ļһղķʿ̸ǰݳܿʹ˶»ԱĶУǺܵݳֹѼǡ뻪ɵĺƺ˵ղķʿֵġѼǡЩ̵ζ


һ ܲõѡ
XylonЦİɣղķʿû뵽Լְ֮󣬵һľȻݳ
ʲôЦĵط𣿡ݳµĴղķʿЩҵķ䣬ļӦһˣ
ϽѵʾԼĳɹôھͿ뿪ˣղķʿڱúУ
ҵĳɹӲڱ˵ʹ֮ϣݳ˿û׼뿪˼ɳϵıֽһߣȻ
ѾôˣղķʿԼʧܶᵽݳϡ
ڵʹƺûʲôϵݳһɵĿԼѡ뿪Ҳʱɣһжܹҵģ
˵ʲôûˣҵļҲӭ㣬ھ뿪ղķʿһƣ׼ݳ׵ľѡ
֮ݳû뵽ղķʿķӦôļңԴźվҽطˣ
ɣղķʿԸݳ˵ȻһʧߣҲԼĽ
ðɣ֪ڵܲȶϣܹһݳǰݸղķʿһĶȤ֪ҵң
ղķʿԥһ£ǽӹ֪ݳһ벻ǺܶĶ
ͬݳǰĻиոսΪˣȷղķʿ룿
һƢͷţƵģƬ˾üޣֻһڿǵʱ䣡Ҫһ֮ûκεķӦҾ͵ѰҺʵѡˣݳͷһղķʿסԸԼԼôֺαطȥһϲǽأ
ɳƬάǿķչ֮ʽΪFree LoopɵƬFLƬ˾Դںݳʮϲһ׸άǿķ»ᲢûжԴ飬Ĭݳ顣Ƭ˾Ȼıˣй¹˾µͻķȴٳٲԴ˹˾۷׷ףǲ²ԭǸ֮FLƬ˾ûҵʵܲѡ
άǿķµMTVֵǻ˾»Ƽ˼ѡɳƬûбάǿķչ֮ǰMTVҪ飬ѩҹ˾ȫԺϲһ𡣵ȴݳһӣݳ׵ĸѩFLƬ˾ڹϱֶܲõλѾҵ˺ʵѡ
ݳָǸʵѡżҵ˼붷ݳղķʿһFLƬ˾ܲõ飬һղķʿԹһҳƬ˾ȷʵ뷨һЩŲӡζݳԣϧ˺ƤݳȴôһݴԼ֮
ݳ׼ʱղķʿڹĵݳȻǱʾҵĻӭ
ղķʿܹңǲǿѾάǿķ˾ݳҪȷղķʿ̬ȡ
XylonҸеܲ
Ϊ֮ǰҵ̬ȶеھΣҾɲأ˴ֻ˽˹ϵΪԼȱĶеôҾΪʱ硣ݳûպղķʿףʵҪ֪㷢չҹ˾ľ뷨άǿķԸFL˾дͶʣҪ֤˾ȥÿһǮֵ
FL˾볹׵ĸ飬صԭĹ㣬Ҫһ׵ϴղķʿ鹫˾뷨
Ҳǹ˾»ϣݳͷʾղķʿ˵ȥ
˾µ֮ҾбҪȷFL˾ķչλҾFLδķչؽȫ򻯺ͱԲĽϡԲġҪݣһĻƷݵıǹ˾ĻƷԱı
νƷݵıǵĻƷҪĿгѿƷ뱾ĿгڵζͶϲݡΪĻԴûнޣ˾ֻڴӸĻԴߢȡӹΪӦȫгĻƷܴӮҪҪͨƹ㵱صһ˲Ŵﵽ׬ǮĿġ
ڹϣͬҪעⱾȽľӪ뱾ĻĽϣΪֻĿгĴϲּĻƷȡĿг˲ŵļˣչгĹؼ
ղķʿ˵ݳνидΪղķʿ뷨ڻɳƬķչжõһһӡ֤1992̨屾Ƭ˾ɵɿعɣ1993껪ʽչɵƬ̨峪Ƭ˾־Żȫ̳Ȼչ˷ɵƬԭɵ¸ܡ١ǡ㡢Ҷٻġǡ°ǿĳƬȨҲڻɣ90ȴչĲ˳
90ɳƬֵȦ1995꽫adawaɹгġ56Һ͵ͬУΪʳƬʷϵһȫвߵĳƬڹ̳ǿҷ졣
ĻɳƬʼ2000ǰ1998ܽλɴлܾ֮󣬻ɴӵӽž޻EEIƬķҵ⣬ɰĿ̨ڵгطֱǩŻáӢλƣɹСˣ֣ۣ˻ɶһ޶ġ󹬡
⣬ڵгרӪУ԰ֵĶƷơ֡רҵվΪġ֡ǩԼ߳ΪɵļƷơѸǵԼڵͷŮ骡Ӣ£˻ɵƷںڵӰ
һϵеľٴ룬ԴпղķʿıӰӣղķʿһжûз֮ǰʶЩ⣬ݳԼûҴˡ
FL˾ȫķչԣڹFL˾ٵʲô˽ղķʿչ˼·֮ݳе֪FL˾βܹ߳ڵ
ծϵѹղķʿ֪άǿķֵĻɳƬǷһƨɵծ˾ȻծҲӰΡ
ܹ˾ѾȫԭɳƬծ⣬ⷽ㲻Ҫ̫ĵģݳ˵⻰ҪΪ˴ղķʿǣɳƬ֮ǰǷµծȻάǿķ
ʣµЩѰˣղķʿЩüĿݳ˾ȵĺԼҪˣ
ȣݳһ㶣λȫĻϲŭ֣Խķ֮һ͵Ů񣬾ȻԭɳƬµĸ֣Ϣʵ̫ˡʵҲݳԼľͶ˵Ӱҵ֮УȵĵһųƬԼǺͻɳƬǩġʲô취ס
ҿΪղķʿźıʾ
ô˭ܹ˵ݳ֪FL˾ס㡣
ղķʿݳʵѡ


һ Լ
ңݳղķʿ˵һͷˮ涼ûм̸ʲô顣ӲҪ˵ݳʲôƵĻάǿķϯݻм˵ķ
һֱҪӰҵҵ֪ġɵϯ˵һķĻ˵ģղķʿһΪݳеİ
ϲûкĵӰݳ仰ʵһǱ̨ʣΪȲʺݵӰݳ֪ȵĴĻĿʼ1985ġѰɺıӮ˺֮ƬӾһѣľ1986͵һɷݵġǡⲿӰƬݳܻȵı
ܲĵӰʵû̫ĹϵؼܸȤղķʿһݳ˵ڲٳƬ˾ںӴFL˾ڵ״˵빫˾ԼȴͬȫվڸĽǶ̸άǿķҵеԶ׼ģȻĿ
Ӧһɣղķʿ˵úܿշݳҪǾеĲ
ǰһܺõĻᣡղķʿȻѾ⣬֪ΪɰסִӰƬ¡ˡŮǶĴߣҾܹСæ
ղķʿ˵òݳȷʵȲСæҵ˰סˣƼȡס˲һʮַĵݣݳסֻ1994ӳġԺ˵ס˵ϣݳһСĿࡣ
סǿһ־ıĵӰŮǰޱһľ˷Ϊ͢Ĺĸǰ׹ǾҰļңѴĹҲռΪС΢Сǣ֪ʶ¡ճΪһˡȵԸص㣬ʵܽӽɫԭ͡ԼһܸԱһҲŮǵıص㡣
ͬʱǵӰƬƱȵĳȺܶĴǻƱۺĿǣִİסͬһԣݳⷬŬûа׷ѡ
ݳæûаװڵ֪Ϣ֮л
FL˾İ칫Уݳڼλ𷢱۵ȵϣ˳ȻݳҲһ38ŮӦеʡҲ˵ȲΰģģҲò졢ɹĸ֮һΪҡŮȸҡעµĻȫΪ
ݳ̾㲻ͬʱҲĵĹ۲ݳУλȨƵĻϴһɶ˵ʣܹýԵô񡣶ϺĻ㼯ǰϡһԵĻں봫ĳ
˵ܾܿ˹佱˵ƳĵӰϵˢӰƱļ¼˵ɹں봳6꣬24ͳΪȫּάǿķ˾ĸϯ˵޷Խ˹ʷǰе4ΰ䷢ݳĳɳ·ϣ̫͹⻷һվﶼǵĽ㡣
ĺܸлܹõXylonİݳǰԵúܿ
ⲻǾ֮ͣСFLƬĶǣôҲӦõģݳտڲ̸ȺԼڵ⣬֮ȴѾȵԼȻǲԶ
ʵǲ׼FLǩԼģ˵⻰ʱرݳķӦݳһģ
ԺܺСһź飡ݳ̲˵һ䡣
ڸı⣡ȻһתԸFL˾ԼϣĻܹXylonкһֱʵһӰԱ
FL˾ڳƬϵҪͬʱҲڴܹڵӰеĺֿΪṩΪḻıزģӰʵһҪΪԱݳĻĳְʾζ
Xylon˼ҲʺԱȺʵ
һԵղķʿƵƵĸݳʹɫݳȴװûпС滰Ǽٻ
һЦXylonһ˼ˣҵһ⣬XylonôʣѵΪ˶ϲѵԵʣ
ҾԼⷽ沢ܴ˵ķչơΪеϲ滰еϲٻݳ΢Ц˵
ҵXylon滰˵ʲôٻ˵ʲôȺʡ
ٻܼ򵥣ҿһѺѵĶֵĿͷ֧Ʊ֪ûκε⣬ҿΪFLסһʼԭôģҺı⣡
Ŷ֪Ϊʲô𣿡
ԭܼ򵥣Ծһĭܻһ졣FLסҲͬסFLȷʵھת͵ʹ˾ҵңǺҪͻȻһҹ˾ֵĳλǣδķչȻܵơԸFLھʧȥ
XylonҪ˵滰𣿡⻰Ȳûһ˼ӡ
Ȼǣǣûһĸܹվڰ˹İ佱̨ϣͬûһĴǿԻøҲкܶˣԼΪȦǹͨģڸ̳ӵڶĸԣϲĸͻͬϲݵĵӰһ
ӻңԶǹС㲢İؽ֮ܽڸ׶ȡüν£Ȼʮ˾Ѳٳֻ֣ڼܽ˵õһǡѵ֮˷ǰ벢ԵʣԿѧʷȤĻӦ֪ںܶѧͷϿͬʱźܶ⻷Ϊʱѧϵڻ׶ΣʱÿһԵôҪǵ˽죬ҼҲһнܳ׵Ŀѧҡ
ֲҵķչҲͬĵֹͣϸ֪ݳĲͬķ񣬶СҲδܹеݳ񡣾ӰҲвͬͣûһλݵԼó͵ĵӰСҪķչûпܣڵӰлõĿ϶ԲܳݳҵõĺѾٹ̵Ľλһλ֣ӡѾºӡǣ
Xylon˼˵ҲʺϱݵӰ֪ݳ˵Ķ滰ȻЩʧ
Ҫ˵ҵֹһ֧ͬҵЭͬҲøΪҪһҪһӰǼǲܵġӰķʽк֣ܶСƣȫֲͨӰ֮СЩĻĹȻûԱôʣǲһӰƬꡣ


һ 
ҾԼóһЩǰ̨ıݣݳԭϵӰִĵ·ǵ͹ȵ׳־һǣMTVĽĿйξݳΪMV֧֧ʣ˼ÿ궼VMAϣͨҪӮңҪǸ챨ֽĴͷ棬һл͸˵ǣ磡Ѿϰ˼кͻȣôԸһĻߣ
ݳܿǺȵĳɳкܴĹϵһ̵Ĵͥһ߸Сͯĸԡ5ʱĸ׹ĸְһ翸ҼƣڶֵУҪܵ׹ע͵һЩر£ù飬óɼõ׵ĽȢҪõע⣬ֻܴ磬ٰϣڰְһϣԼҪܶ˰
ݳ֪ǾʹʧܣʱĲĳǣݳıһ׵顣ݳԽô˵ԽȵġݳںܳƬˣܶλݺǣҲûκνڵȥݳжϡ
ݳʺһԱôƫҪһԱҪڵӰݳɼ֤ݳȾôһˣֻҪ϶һĿ꣬ײͷѪҲ޷ˡ
ԼһȰ󷴶Ϊ޷ͶӰҵķ漤ݳʼδġȲûиıFLԼĴ㣬ڸעαݺá¡ˡΪݳ
ҪݺһɫҪɫгֵ˽⡣ޱλŮʿڰ͢ʮҪĵλƶδ㽣ǸʱΪøۡʮʱ͸һܵ׶ѻ飬ֻͷһŮ
յܿһӰʦľͷ³Ӵշתڸ˺͹ԱУֱ¡Уһľ٣ӱΪҫ۵ǡһǴһ񰮴Ϊ˵֡ҲǳΪֶεŮˡᡢ͹Ĺס䱯ԵţϧСԶҲᱻ⡯ʵ͢廳ǺģϾҵĹȥ˵Ĺ
һìܳͻĽɫֳͻǱǶۣĵʹǱɫѵĵطͨΪı仯ϸĿ̻磡
ҿݺɫ𣿡Ⱥͻأʵ
ˡð˵һ䣬ΪݺɫΪҿͱ¡ʵź֮ܶԸǳɳҿҪԭ򣡡ݳõȵͱ¡ȽЩò֪ⲿӰƬ򽱺Ͱ˹ԭӰƬӳ֮ܺ⽫ɹһӰ
ʵҲϲɫҪԭ򣡡ûκεĲ죬Ϊ˻ɫд˳4ҳױŸݰסˡ
ʵҲ漰һɫѡ⣬ʵ֮ǰĳݵļӰݳ˵ʱԥһ£һǡ֮ǰĵӰ
оһɣ⻰Գζ
ˣ⼸ӰеĽɫйҷЩɫʺݳô˵ȻЩڡĸоȻǺҲ˵޷ΪһĵӰԱԱĽɫΧҪխֻܶ࣬һЩȽĽɫʺݳ
Щ˼ȲݳνĽɫΧһʲôĸ
ΪΪһɫĸ֣ԸѾڹиٹ̣Ҳ˵ֻܹܺԸصΪӽĽɫһԱĹ׺ݼ޹ءѧĽǶȣһֹڵʶݵĽɫƫ˴ǱʶжʶݵöôɫĽ»ǻʧȾ̨԰ٱͳ֣ܵصѾͣҲ޷Աĵ·ߵúԶ
Ǻ벢ȱһЩԸͻԱΪʲôǿݲͬĽɫͼҵһЩ֤ݳĹ۵㡣
Ա͸ֵҪԱϿɵĸԶӰƬģֻͨӰ˽ǣʵǾʲôԸǲ˽⣬ǿӦͬɫĹؼڡֲͬܶʱ򣬸ֶҪֱӵԹڣڶԸֻУҲͺγһ̶ֹ˼άǻΪӦһƫǵԤڣھͻԽܡ
XylonҽѡһЩʺұԸصĽɫױڽܣҸ׻óɹݳ˼
ҲòĽɫӲĽһӰɫףĽֻǻɷȮӰƬͳĵݣֻΪɫѡԱӲΪԱıɫݳǺȷĸȣļɹĵӰѣӰкѡ
ݳⷬûдȽӰĴ㣬ȥԶ֪ܲܳɹһжߣϣܹԲͬѡ񣡡ʮĸݳ
ѡһĵ·Ҫȱ˸ŬջͱһĳɼԸȥԣݳԴźĲһ䣬ǰʧܣ
ǰͱڣԸǣҲԸųĺˣȼᶨĿݳڵһǿꡣ
ףˣݳȵĹִ򶯣Ȼܹ漣
ʽӰƬ¡ˡԼFLƬ˾Ϣһ˵ڶУýжݳӰӡ̶ݳסƼȵϢֶߣϢýһƬȻݳӰƬ¡ˡûκεĹϵóּܹһЩű߼ʵ鳶һǵŵǱݳָźǵصϯ
ҲΪڱ¡ɫ飬ǰΪݺɫרѧϰµ֣Ϊ¼ƺӰƬ49֣òĴ¼ýĿʷ޿ײ룬зӦΪҵǰ͢ý壬ǼĳӰƬȳɫǶ԰͢Ա¡и衣ڰ͢⾰ʱÿƬΧȺΧڿ顣
Կ˳ȸ˵Ŭڵõر͢ͳҲĳĸжӦͳ̨㵱죬̨ݳ͢Ϊҿʱ4000ȺԱԱĸжǶˡ


һһʮ ǣ
ýЩʹʱݳ޹أڴFLƬ˾֮ݳڻһļڡվڱͼǰĿʱݳĿⲻı½ô紦Ƭ嫵ĺıǴ½ҶŶĴһϸܡ𽥴ִʥ˹ſ˴ڡǼôչĸ׺ʥ˹ӡ
෢չʷϣÿҶһΪĸ׺ӡĴӣôʥ˹ӾͰĽɫӱ½ɫԴԴϵΪŷȥ˼ôȻԴҲΪƬ½˹ĲƸ򱱷ĺӣ񷢶һżô󾭼úĻķչ
ʥ˹ԴͷΪݳеĿĵأݳһֱҪôȥһȻ⡣̫æµԵʣһֱδܳСκò׻һƳļڣݳ׵ķһԼ
ݳеĵһվ˳Ǹ߸ߵشʥ˹ӿʼ£խĵطͨô󸹵صɫͨʺŷ̽ߺ˶Դ˵Ϊһŵ㣬ǰͼô󸹵ءݳҲ׼׷Ѱ˼ôߵ㼣ܼô˥
Ǽô󶫱ҪĸۿںͳУȫ˿Լ68оΪôˣ95ľֻȫǷ֡¥ҵ٣һִзòԱ18ʱеķò18ҵĵбȱȽǣԱŹװϷͣʹ˹ɫ
˵ķȷʵݳĹһܴѣǻʹõĶǷȻݳȥηԷȴһϲͨ;д˺ܴĲ㡣ԭƾӢͿ߱鱱ݳòҵһι˾
λΪЩʲô𣿡ݳһãȻĿӭĽӴԱǷѵ˾ûһԸ˵Ӣ
ݳֹһ䣬ϣλӴСܹӢС㣬ܹӢĺҽ̸𣿡
λӴСŷӦ˹ӢظһղŵĻݳ˼
Ҫһ﷭浼Σ
õģҵӴС㽫ݳ˹˾Ĵ뵽һû˵Ĵǰ
ҪһĻգӴݳλԱʾԼ֤
ݳԼĻյ˽ȥλԱյĵһӦһ£ȻݳϵƬãǲǻ̧ͷݳۣڱȶʲô
ҵĻʲô𣿡ݳĵĵ˼ӣ̲סʵ
XylonλԱϳݳ治
Ҳû뵽ҪҵĻվȻΪȷҵݣķ˿ݳЩЦá
ȻǣǰҵıҪҺܱǸôãĺϲдЩ籾λԱڵݳһݺͬͬʱҲݸݳһСӣΪǩһɣ
ݳǩֵĺͬǩһݻԱҪһͨĵΣ֮ʲôҪǶܹ㣡
ݳ룬λܹ˵ģǾٺòˣ
һͨĺͷĵΣѯһ£Աɿڵϵǹ˾ǼְΣͨķܶ࣬ͬʱֶĵȷʵЩҡڼôĵľֻеصĻˣֱӽ˾˷϶˳Ȼֳ˳һְεķרҵ룬Ļ˷붼˰š
𣿡λԱһϵݸݳǹ˾ʽԱֻǵʵϰרְķ룬ͨҪԣ
ݳӹȿһƬŮݳ·ͷֻһŮ֡Chilingƺһİ֡
¿ϢһЩйŮľܣ׶ѧ;ѧ˫ѧλҵй̨弮ˣ
ѵݳͷһȻ뵽һˣڷϵһҳϵƬݳ̾Ϳ϶ԼжϡѰǧٶȣȻףȴڵƻɺ
ˣݳȷһ飬ȻϵݻλԱʲôʱԼЩȲʡ
ھ֪ͨChilingܻҪ׼һ£Խ齾Ƶĵַ͵绰ǣڽ֮Chilingȡϵģݳ󱻸֪λChilingķ벢רְԱԲϾ͸Ϲ
ϢݳЩźԼסĵַλԱ鷳֪ͨϰ˵һھƵ
ȫǼôһǿҽǶ׶һҽԺҽʦڱУһڷֺܶΪĻҽʦΨһвľʮδ顣ΪҲŮѣڼô۾ӵĻ˺ܶ࣬ʵҲŮѣֻΪ
ҽҵĳȫڼôϴѧʱܵ˼гУҪչ˱С7һŮŮҺͳ¼ǼȫȻչŮ𡣺ŮŮӸУ˶׶ѧദҲսܡȻ֪ŮԼ˼ȫȴѾϲ˵Ů
ŮոմӶ׶ѧҵҵĵһݹȴڿ˵һݣطָóȫжЩ꣬ҺŮʱʱͻ绰һԼĽΪ˳ȫ֮ڴ顣
ȫ磬ҪһϢŮͻȻȫ˵绰
ǲݵϹݳֱˣȫĵĻŮϵ飬һֱڶ׶ΪŮѰҺʵĹϣŮܹһ
ҿԳȥˣŮڵ绰˷ܵ˵
ΣȥΣȫŮĻŪһͷˮ
ϴκᵽڿ˵һι˾һְĹҸսӵ˾ĵ绰һҪĿͻҪȥ䵱;룬պ߷һڵļ٣ҿԳȥˣ
;룬һ𣿡ȫЩġ
һ˾Ǳ߸˿͵Ҫһȶģ־ͨķ룬˾רְ붼䵽ͷϣŮϲ̵ĸ
˾ûиǸͻеŮģȫʼЩ裬ܵŮһİ˳ȥλᷢ⡣
ǸеģǱ߹εģ˵һˣŮںĻش˵
ҲͬȥҲһŮӸһİϹܣһʲôô죿ȫܼĸŮС
ʲôõĵģҶѾѧҵˣԼܹչԼŮ׳ȫΪʲôϲϹԼҸ˾ǩ˺ͬȥҪԹ˾ģ
һһ¡ȫû˵꣬ŮʹĻȫ磬ˣˣݰݣûȳȫ˵ŮʹҴææĹҵ˵绰


һһʮһ ʶ
ݳ߳Ǽι˾ʱлЩ㱣ôǧ˿ڣʱĺСⲻǾԵ֡ݳû뵽ʱ䡢ĳλ̨صĳģ
ݳһֱΪ־λ̨һŮȦһĴڡ־Ըеģ˵Իˣұģֻŵؽ׺£ԸоԸĺǾ¸ңǣ֡ˮҲˮġˮӦˣлİ档
־¸ңȴֵòǿӲ壬䣬֫ϣĿͷ磬һνĿи500ĳѣͣ˽˵ͣӦԼ־Цţֿϵػش𣬡һμӵģȻ500ȥ¸ңʵûмһŮǿػشģһ˸ǣ߳ŭߺܼٺɵرԼô߹ôȾ־ĻشǿɰģʵҲȡ
ʱ־ᣬӦûûǷݳȵʣӦѾ߱ǷݵߵǰֻܳеŮЯͬΣȷʵһĿ顣
ݳҵ˵صһ⳵У־ĳıԭȵμƻ׼ԼݳԽʥ˹ӴԽôϲӿ;յ׶ࡣ⳵еĹԱѯ;·Աݳѡ·һԼݳε·ߣ;ʥ˹ӵķ;СҲǹɫζǵ;Щضε·ݳѡһܺõԽҰ
ͳȫͨ绰ǸŮǸոմѧҵ־ᣬݳ⳵еԳͬʱҲΪ汸Ρй˾һѲϣ;ҪεεĹݳƻĺܶطûȥڱйЩı֪ʶ
ŶԿͻܵԭι˾ûи־Ҫͬλÿ;Ǵݳϳȫָ־˵绰־˸ڹҵ˵绰֪Ϊʲôó̳һڴ
ڶһ磬־ľ˾Ƶ꣬ԼҲһװһЩϴ·Ʒ֮⣬ι˾Щϡ˿ǽϵʱӣʱ仹磬óЩϸϸжһʱЩԣȻʱˡ
ݳ˺׼ʱϰߣٵҲ絽ݳ߽Ƶʱ򣬸պǰ˵˿ܣûзҪȵˡס˴һλʸղһӺܸߣͷĻŮ𣿡
˵λ𣿡ָָݳŷǱߵϢһȥϤӰ
ChilingС𣿡ݳ˹ȥ־ϸķһЩӢϡ
־һ̧ͷŷԼǰվһò忡ĸ߸ӻ꣬һ㶣ŷԼƺѾʱ䡣Բ𣬶ԲϤһѵһӢİ档
ݳ˺Ůһ˽Ŀ־ᣬͷĪһԼŵĶƺǰ֮ϣúʱ־ᣬ˼ֳķϣȴ˼崿Ŀ飬չ
ҿݳīȻô޼ɵĴ־ᣬ߹ϾͻᱨݳûӦ־һӦΪԼҴˡǰĻ꣬ȥ࣬־й˾˵Ҫ˵һĳ롣
ıڻ־ῴݳԼͷȴһīȻЩװζݵһӡжϣ־ݳλҪ˵ıڻһ
ڣݳڻعīڴϱϳû뵽ִŮȴ˱ڡ˵ӰīƺǱڣ־ôΪݳԼӰҲкܴΡ
ChilingСƾʲôΪҾһڣݳʣ˵ġ
ûϲīֻдǺͱڣҿɲʶλǡ־شֲʧִ磬Ѿмֺּߵ־ĳȡ
ֻԼԼˣݳȡī־һ㶣ͻȻǰ죬Ǻ΢Цһ˿־ͬʱ뵽һˣXylon
Ȼ㲻ǣChilingС㿴ʶҵģ˶Ľ̸ݳı͵
ãҽ־ᣬɭι˾Ϊ;룬ܹΪ񣡡֪ݳ֮־Ტû˷ܵԣûԼʱݺ͹
СѾ֪;г̰˰ɣݳ־ֵ´۾һʱ±ϳҲǷԼġ̨͡һģķˡ
Ѿϸ׼йЩϣ˷ԼԼʱʱйһ˿ң־϶ǴŴݵ΢Ц
ʱı⣡ݳЩǸ˵
Ҫȡеļƻ־ͻȻļĪʧ䣬оһֵ򱻴һ㡣
ȻǣС˵Ůʿ飬ôȡọ́־Լ˼ݳæ˵ֻʱı;г·ߣҪʥ˹һ·£;׶ཫǵյվ
ᵽȥ׶ࣿ־е⡣
ǸУС㲢İǵ;ȻһΪ׼һŻس̵ĻƱݳΪ־ڵ;֮ηؿ˵⡣
ʵҲһ˶׶࣬Ҹոմҵ־Ȼݳʱ޸ĵγ·ߺ⣬˳ȥһڶ׶ѡ
Ǿͳɣݳʿİ־ǸȻû뵽Ȼᡣ
ܱǸ滹װһЩϣ־ἱæ˵
С׼湻ֵģݳЦЦ֪ķܾ֮־Լð
Ĺܱ׼İɡϳʱ־һ䡣
ʮ游ĸƾ֮ǰһֱ̨ݳش˵
ѹĹдż̨ζ־ĵͷ
СҲ̨ˣݳǡ֪ʡ
ţвŵôѧĸڶ̨塣ͬԵʣݳ˵־ܻе׽
СûҪعչݳͻȻ뵽һ⣬ߵλ̨峬ģʮ֮ȵǴɵһǡ
Ŀǰʱû㡣־ҡҡͷݳͻȻô
ǺǣʰˣݳȻô˵ȴѾһԼ뷨


һһʮ ʥ˹
ݳ־ʥ˹ͣͣڵ˾100๫һǵСľԷΪ˿ųСĽֵйһȦҵһҿȥܲùݡݳԽе鶼־ᣬԼһװ޷߷ʽζùݴ
еĻǻһҰɣõķ̫ˣǿͬùݵҪࡣ͵һ̸֮־ĸݳ
ݳԭͿùݣΪùװ޵úص㣬ں໨һЩǮ־Ľı⣬ݳķһ⡣
뿪ùݣȻڽͷĹսǴҵһҿȥùݣݳûмŰѳͣȵ־³ȥѯʼ۸
־ȥûþ߳ݳҾҲȻ۸ЩߣȸղǼҪ˺ܶ࣡ҿǵķ䣬ܸɾҲࡣ
ǾҰɣݳùݵĵͣȻ־Ὣõ˷䣬˵ķպöšݳ˿ʱ䣬СʱϢһ»ϴ裬Ȼȥ
ݳԼط˸裬ȻϰԵķһ·ڷеıֶֽЩصķıǱߴ绰һǴԼĸĸѯһǵһЩ֮Dreamĸִһ绰ȷһͶʵĽչ
ݳµ绰˿ʱպùȥ˰Сʱŵʱ򣬸պҲ׼뿪־ᡣ
־ϵţп㻻һɫĳȹϴЬȹڼ¶һ˫׵㡣
ôһ˫㣬ݳ˺й־õһ˵־ýǰʵй˵ҺܰѾƽڼңܲЬͲÿγ⾰Ҳ͵͵šΪҺϲ̤ڵϵĸоǶһëɼǸˣȻ˻Ϣ̵Ըɤü١һЬӵˣϲţһлˣʹزıȻš
ϲЬݳµʵ
ʵҸϲŽţŲڵϿԸһ̤ʵĸо־û뵽ݳעոջϵЬ
ŮӲϲ߸Ь𣿡ݳһֵ⡣
Ůϲ߸ЬΪϲ߸ЬŮ˰ˣ־Ļشľ⣬Ը߸ЬܸȤ
ֻЩ棬߸Ьĺ߶ֻм׻ʮף̶̵ĳߴȴܹʹŮԸ߸ϣ·԰ڽ£ݳЩп˵
Ů˵߸ЬһѼԸСذףŮ˾ԼΪŮˡҾø߸ЬƽЬֲͬѡѣߡһ̬ƽһ˵ýż⼰һ룬ô̤ʵ̬ȡ־һֱżǰձϲձƽʵ̬ȡ
һйظ߸Ь۽˵ľ˲٣õϰָ£ҵСһҺɫķ˿ˣܲһɫķȡ͹һ¹µСţ֪ĵ˫Եİ龭֪˲ʶ˲һʱ䡣
ո뿪ҵǶʱ䣬оĺܣȫÿ춼οңʱȥܶණԶĴˣ־ĵ̾˿γкĵطʵǺĽǡ޲Сģܹڰ˹İ佱̨Լ˵ĸףȫҲֻܹĴ
һõļ䣬µĶֻǶԱ˴˵˺ݳϺٳ飬ǰԸἰ£־ȴһ⡣־оʱݳͻȻúİûмһл¶
˴మΪʲôҪֿ־᲻ʡ
ǰķĹҵĽͣף֮ΪʲôߵһһɣŮˣʱ룬ǲΪҶİ̫ԱŻѡ뿪ݳһĻشйذ⡣
ڻ𣿡־ʡ
̸Ϻ벻ޣֻ˵ϵһĴ󣡡ﻰ˵˳ݳͻȻûһ˵ɡĳ𣿡
ʲôɺ޵أһӣҸеܿ֡һֻ˵ûԵ̸֣ʱ־ݳΪ̹Ȼ
Ե֣ݳʡ
ţ־شúܼᶨ
ôԵ𣿡ݳͻأôһ⡣
ι˾ֻһְķ룬ƫƫʱķ붼£ҸոջһڵļڣҾͦͶԵģ־ܴ󵨵˵Լ뷨˿ûн̬
С˵ڣŮĻشǲӦýԼİ⣬Ȼһη¹µİ¾ʹչݳЩϷŰ˵
ʵһı磬ǳŶƺλűķ񣡡־ϵıƽΧ¹⡣
ôҸһж׼Ԥݣι˾ѡ㣬㻹ǺԵôݳʡ
ƺԵ֣ݳĻ־Щɡ
ԵⶫûκοѧݣʵҸŸʣ
ʣ־ỹǵһ˵
ҾԵѧĽʵǸʣνԵֻ֣ĸ¼ݳȷʵνԵ֡г̫Ĳȷ˵ƮܶʱоԼѾУʵѾָвߡ
˵ɳӵĹô־ʵ
ݳͷ
㲻ð˺𣿡־ᱳ˫֣ͷյһ£¹ϣһ׵ɴȥգԽץԼİ飬ʧȥңʧȥԭʧȥ˴֮ӦñֵĿݺ½⣬Ҳ˶úСҲˣԽҪԼ˵ˣԽ޷ԼˣֵǿֻԼʧȥ࣡
Ҳ˺˵ƵĻҼǵҲһ¹ҹ־ĻݳͻȻ£һ͸ˡ
֪Ǹһִ־Ŀݳ۾¶䲻Ĳɣ
Ϊʲôĸо
Ů˵ֱ־ҡҡͷԼҲŷ
֪֮УѾߵСľͷǵ۲ûоʹ˽ڻȥ·ϣ˼ŸղŵĻ⣬ݳûһ˵ĳ飬¹µӰĬľһ£һУƺ밮޹ء


һһʮ ͸δ۾
ʥ˹Сһҹ̸Ϊݳ־;ղܣ˴Խ˿ʡĳȻֱôĳСʡ׸׶ࡣʵ밲ʡ֮󣬵ؾʹõĻӢ־λ﷭Ѿˣݳɰ;ϸڵ鶼˷·ѾγĳĬݳڲʲôɵϯֻһͨοͣڻһӢο͡
ڵ5˾׶40İɳУѾԺڶ׶࣬ɳֻһСУ־вİѧڼεᳵ·ĴݳҵһڵغܲĲ
Թ緹֮ݳڰɳסһһǰ׶࣬ͣһ֮μô֮Ҳͻ˾šݹݳ׼Сһߣû־ͬھƵúõһ¡һʼߵúݳȥһҲ˶׶࣬ʱǴ󲿷ֵʱ䶼ڸٹ·Ϲۿ;ķ羰ݳյ;־ЩԲ
ڳйһȦݳץĵ˼ź˼Ƭ4ӵʱص˾Ƶꡣʱ־ѾݣݳһҲĲڵغ־ݳһȥ裬εķñе
Ǻ֮ͬķ𣿡ݳЦʡ
Ҿúһ飬ǸͬûκεĹϵ־᲻ϲݳ֮ͬ飬Լݳ֮ĹϵѾԽ˵Ĺùϵʵ;Уݳûн־Ƿ룬ǸѣһС̸
ִŮԼݳȻܾôߵһ䣺ôԺһĻ𣿡
־ֵĿݳһۣҪԸԶСУԺкܶĻᣡ
һЦһ߳˾Ƶꡣ
־˵Ǹһ԰ʽ¶쿧ȹݣС񲢲Ǻܶ࣬ȴ֡Ϊ˷ֹϳݳò´ī
ݳľٶ־ݸһЦ֪ΪʲôôϲȻľˣ
𣿡ݳ˲豭ҵǺļ⣡
ԽǽӽȻĵطԽӽĵıңԽǷĵطͻ֮Уʱǿ㣬ֻһ£־ῴݳ̶̵;֮УҳΪΪļλ߽ݳŮˡ
ݳû뵽־˼Ȼϸ嵽̶ֳȣһССĶһĸпѵеŮˣ־죿ڴѧӴѧ
ڴѧ޵ʷܶ˼룬̲ŷḻ־΢紵ҵķ˿ǾѧҪѧϰܹϸ΢Ĺ۲
ûԺҵ֮Ĺݳ漴ʵ
ʵеĹһֱǵݹ־ڿ˵Ǽֻһƽ˵ԱĽɫϣµоĹ߱оҪѧλŵʵ֮Ĳࡣ
ǲʲôõĽ飿ͨһʱദ־᱾ܵĶݳһΣһݳô˵
㳤úƯݳûͷûԵðôһ䡣
ҿΪҵĹά𣿡Ļ־ֻǵȻһЦûŮһ¶ߵ̬
Ҫܴݳһ䡣
ȴƯŮʷ϶ǺջˮڿɲΪڹάˣ־ᵭ˵
ǰ˵޴ᵽŮϣҼΪͬʱ߱Ůߵʣ
Ȼأ־еĲ豭ھĵȺݳġ
ûпԼΪһǣȻͻȻ־ݳпǺ飬ʶԼǰ˳һӾģͬʱһ԰ܶʵε
ϵ츳ޣҴûнӴݣ˸ĸҵƽֵò֮⣬ƺûʲôƣ־ĴԼһܿ͹۵ʶһǺܶ߱ġ
ҾĸĸѾΪһƣҾʺȥһģأŮԱһɫĶģسݼԿĻۣ츳ȴһʼעġȦƼǾԵĳ롣
λרҵʿĽ飿־ü˼֪Ǹʵ̨ȴкܶùĶԥ
ݳƺĵǣ֪־ǿλȦˮж룬ݳġܵλõˣ۹ѾмֲͣεĶ֪ҪûйӲʵ͹˵ֶΣҪҵΪǲܵġֻǸṩһοĽ飬㲻ϲȫȥѰԼҪ
㵱Ϊʲôѡ磿־ᲢûбԼ̬ȣҪʱĿǣݳԼҵеĸܡ־֪ݳҵڼݴѧɼУѧǷǳŵľͶʣƾżݴѧõڷܿ̿ŬݳȫҵһݺܺõĹ
ʵҵĸ˾дԣһ԰˹ͬһڽ˶ԣҸ˼˺Ͷδĸ֪ǵҺᵽҲˣΪһֱڸıԼ˵ˣҪǱݳô˵һܿ־ʱȴûĸо
ôҲͼıҵˣ־ע⵽ݳﲻᵽԼҲᵽˡˡܹؼĴ־֪ҪıԼ˲ѣı˵ȴһ׵飡
ҸҿԿ͸δ𣿡ݳһ־˼⣬־ֱǰġ
Һ֪ҵδʲôģ־ᲢûֱӻشŻǲţһԼйص⡣
ݳܣԺ޹˼ɵĽܺ־Ϊһж̫˼ûʶе˶ΪֻһЦݳĹŪ顣Դι˾ѡ㣬˾Ѿ˸ı䣡
Һ֪ԭ˻ʲôӵģ־ܺʡ
ջǳΪһģأ֮ǰ˺ܶ·˽ҵõ䣬ȴΪͬеĽ衣˵ǸѾΪ˵ǣҵŸո𲽡ݳҪ־͸¶ġδܶϸԵⶼһ
𣿡־ĵʵ
ӦǿԼءңûкʵľͲ׳ƣʹûлʹߣȻ΢Цݳ̧ͷһʵĸƣһչķΧڣй㰮Ĳܶ࣬źҲ֪޸˭


һһʮ ڶ׶ͷ
ݳ֪־Ƿ˵Ļ־Ҳûм׷йԼδ⣬˶ԶѡԹ˵̸۵ݣ»صѡйصĻ⡣
̨壬ҶܼĸһЩݳͷβĶֻڽ飬ѡȨ־ԼҿԱ֤֮ǰԽҵĵǶΪʵ
ô˵ҾӦĿһĽ飡־֪ݳΪĲһſͷ֧Ʊ
ʵһʣȴʧҵҵԸָܹסԼĵ˲ࡣǿֻҸ˵һ㽨顣һһǶҵĽֺγҲһջ󡣡ϣݳԼìܡ
ܱķջܻٵӦòɣ־ǰѾһȣĵ׽űеĿȣ֪ջˣڵľΣ
֮䣬ʵαˣ
ôأ־һ䡣
ʧҺѰ֮ǻ
־ϸϸĻζղŵǷ̸ݳڳԼУ̸ѡ˳Ĭ
׶ݳ;һվΪôľģ׶һȫУҲȫҪľ֮һ׶ӵа˵ĳз羰ߣȫߵĽִ֮һļôҵ˵İԺĺȺڶĽʦڶ׶µĴֱʡ
ӰɳһСʱĳ̣ݳ־ԽҰѾʻԪпĽֵϣ׶ḻʵɫͷѤ49ľȫ100140Ի㼯УͬдгĻ¡ķʼ͡˵Ļ͸׶౻Ϊȫ˾ӵĳ֮һ
5˽֡2ϣ֡ӡȳǡǡ̫гȵȡ׶൱صĻȼ˿ڶ40൱ڼôȫԼٷ֮һ˿ڡ־ݳȥľλĵһ˽֣־˽ֿνϤΪȫĹԢϴѧڼ䣬кܳһʱ䶼ס
ҾûȥһҾƵס±ȽϺãðĴλЩãݳ־Ӳ˳ȫĹԢ¥£˵ʲôҲͬ⵽ȫнޡ
ȫ׸һҺãҵô߶һֱչңǰҲѹסܻӭûϵ־Ȼô˵ݳܻνǲҲѡ
ȥԣһǲ̫ޣ֪ͨƵͷһЩͨѶһҪһЩ˾񣡡ݳ־ὫӳȴûҪԼ˼
㲻סҲסպͬԼ֮ĹӶϵûнʱұߣ־һĿݳͻؿˣҲסһϣסͲסҲûж𣡡˵ҪԼسϡ
һֱﵱڼôļ𣿡ݳİס־׼֡
ԼѣûһӴ־˫֣ڵȷʵһ򵭶ݵ־ᣬʱҲһ˿ҡݳпֻ̹Ȼ־˼Լݳ˼ҵô7飬ס3ꡣڵ绰пԺ͸ĸ죬ֻܹҵҵĸо
Ưӣ־Լҵݳͷһ˺Ͷ׶ǧ־ľǱߣôԺĻȷʵ̫ˡͷϵЩ²̫ݳΪִЩɰ־һ
ûü˵־ͻȻܳһӰ͵ĽһƿݳеԼµͬʱҲһץסûзӦڳϣһɳȭͷɷ˵ĺıһܽӴݳ͸оԼ˵һһľʹ촽ҲһĸоݳʶԼ˴ˣ
ҪƽʱݳͨһڣڽͷͻȻ⵽Ϯ¼ǾԲᷢġݳԼһˣȻҲû뵽
ȫ磬ˣ־ڷӦ˹һѱססݳѾȭͷ־ᷢԼһΪݳıǿ׺ǶѾʼѪ
СſңҸ۸ɫһѵΪԼмǮͿ۸µŮ𣿡ȫոսӵ־ĵ绰ŵ֪ڽִ׶ϢΪӭĵ⵽һƿƺһЩ־ƽʱϲԵʳΪ־׼һٷʢ硣ڽֽǵʱȴݳס־˫ֵһĻʱĿѡ
ڳȫ־׼뿪ݳô򣬰ס־ֲ뿪û뵽ֱӳȥͷϷԵһĻȫһǿҽȻ֪ǹȽϴһΧзḻ࣬ĿǱһУʮǿҲģʹ沿ŤݵĻǹǱ飬ƬШԴ
ݳ㲻ȫȭͷûıϣǳȫɲСݳȻû棬ʹҲһʱ˵
ɫǣ־᲻֪ȻһƿѹݳϵĳȫݳӳϷֽѪۡ׶һΰóⳡֱߵĴѲߵľ졣Ŀߵ׶ľٳ϶ݳΪܺˣǽ˸ҽԺΪߣȫűߵľ
ҽļ죬ݳıӲûʲô󰭣ȫһȭֻǴݳǻڵëϸѪܣΧѧ˿ںܿ͵õ˴촽ͱЩʹݳûʲô󰭡
ⳡĺݳԼҲϡͿġ֪硢ϯڶ׶ͷͽϮ׶гܵ˾ݳʾǸݳںĵλӰܵһ׶õΰɹ𺦡
λ׶쵼ݳ˵һѿ׹άĻ˼벻ϣݳܹ˽´飬ݳԼҲ뷨ϯڶ׶ͷΪɫⱩԻ䶯룬ݳ
һݷϳ¼ˣXylonʲôҪҲԾ㣡ݳ;ֳ棬׶гݳ˳ŵ
ڽͷ޹⵽ݳջʱҪϳͳȫһ㶼֣ڷԺԶߡһԳ־ᣬݳĶʱȷʵһ֮룬ֿȷλҵ𣿡
׶г;ֳ϶ŵı飬ݳǲǱӣϣ˴Ǹˣ
ȷʵ뷨ֳظһ䣬ҪͷŴԼˣͷһ
ݳվԼԵ־ᡣȷλѵĸ磬ֻ֮ǷһЩᣡ


һһʮ 
Ĳ׼ȥȥкڶ׶ݳ־վһ𣬲ԶȫЩԥĿߡ
һֱԼ׸翴ΪҺʧ־ῴݳϵ촽ϵ˿ڣ޷ԭ³ȫ˴ֱĶԴԼѡ
һжһᣬҲǵŻô뿪֪ҪȵʲôʱŻϷɻ磬ȥɣ־˵ݳٴʽ־ںʹ޳ȫ˵ںˣݳϣΪԼԵ־ʲôֲź鷽档
㣬һ㶼־᲻ʡ
ΪŶִңôһ磬ҲȥԳȫݳ̸ޡ־ڴϵȷʵ˵ᡣβݳ⣬ûűڣҽԺľ͸ǳȫˡ
أ־Щһ䡣˶׶ͷǼ֮˵Ĺϵ˺ܶࡣ
ϵϷɻˣݳź˵
˵Ժ󣡡־ҧ촽һֹӡ
Ժɻҵ˺ҵҵݳ֪־ҪʲôЩ
׼̨壡־ͻȻ̧ͷĿһǰδеļᶨ
ľôݳѾµ־Ĵ㡣
һԣ־ͷҿ𣿡
˵ĿҪҪԼûģһβ˴ߴÿ;ǻĹ㲥ݳ˿ʱ䣬ǵ뿪ʱˡĵˣص̨֮һ㸸ĸҪĻȵһʱѵЩҶ԰šľˣҲ˸һ绰ֱȥ̨FLƬ˾һǰǴһкҿԾ㣬Ǿܹ߶ԶҪԼŬˣ
Ժ̨𣿡־һ⡣
ǾҪûܹסҵˣݳζôһ仰ת߽˵ǻͨ
׼̨壡ͬǾ仰־ῴһ˵ȴ˾ǿ
ʲô׼̨壿ȫ֪־ΪʲôͻȻľ뵽˲ǰո뿪ݳ
ڻ־ĿһֱͣǸϣҵ˰죬ȫ֮ǰûм־˭ôܵ˵ԭԼȲһʶһڵİˡ뵽ȫͻȻӿһΪԼеΪ𣿡
˵ǣҲȫǣ־ĵͷû뵽ԼһҲĮͳȫ˵֪һĶŵĴȫôֱľٶݳڳϵһ˲䣬ȫĿеѾȻ
˽𣿡ȫûз־Ȱ˵
֪ıö࣡ȫǺģ־Ტ顣
֪ںһУŮ˺Щţȫɴ˫ۣݳһʲô־ƻסˡ
ֻйһŮѣѾˣ־ޱ˵
ҳвŻҲҵϷǳĳɹ㲢û˽˵ǸڲͬҲ֪⼸֮便ʲôҲ֪ŵʲôҲôƽ޹ʵĽӽ㣬϶ģȫһʼͿݳ˳ۣһ뵽ղ־ݳܵӣͺܲζ
ƼȥģأͬˣҪĴ𰸣־᲻ϲȫֺ޸ݵĶһۡ
ģأѵĸĸ͵ô飬ϴѧΪȥģأ֪Ǹҵ˹ʵжٰĽףȫ־̫ˣǸҵڵ￴ôã㻹ᣬδкܶõѡΪʲôǵõҵԼѵһװ׵ŮӲ𣿡
ѵģؾͱò岻𣿡־ᷴʵϲȫ˵
ǸҵеǱ򣬲һ仰ܹ˵ġڻᣬĻӻԼഺǵɫ˥֮ô죬ѵͲΪԼĽһ𣿡
ҲһֻһģأģֻһĴ㣬δ־ԼĿǡ
Ҳŵʲô־ĹִóȫЩܻ
ԼУ
ĳŵ˼𣿡ȫݳ⻰ںŪ־ᣬĿͷŵ˭־ƫƫɵɵˡ
ô˵Ҳţ˵ţʱ־ݳĻѾŲɡ
ҷλ˺ܶ࣬òʶǸСᣡȫʹĵ˵־ָı䣬ᵽݳϡ
ҷҲˣòǰǸʲôһ֧ҵĴȫ磡־᲻ʾĻһ䡣
ܸΪʲô𣿡
Լ֪ԭ򣡡
ϲȫͻȻע⵽־Ŀе㣬ֽץס־˫ۣǲǻ쵰·϶ʲô
־˫֣ȫ磬ֻѣ
ѣȫʼЩʧأ־϶Ǹ쵰ʲôûмȭ
ȫҲô˵˵Ĺϵװףûڶھ־Ķһ䣬˿ûпǵô˵ĺ
ԸԼڶ棡ȫ׵ʧˣѹĵ׶ĻһȫӿΪҷΪһʶһڵ˺չĸ緭ʵ⣬ѵȲĻȫĴԼؿڣ˻ߵĺ֪жʹжڵͬչ㣡
ȫ磬ҲǸ˼ȫЪ˹ģͻȻӿһΡ
֪жôϲЩһֱĬĬغ㣬֪ﰮ㰮жģҲģˣҲŸˣѵľһɵӣһûиľͷȫеﻰ˳
µĵεΣ־ʶԭԼ߻ôһôİԼһжѾˣԴݳڶ׶Ĵᰴס˫ֵһҲݲˡȫ磬ԲĲʣ
ңҾʲôȫķйƺѾָһЩǡ
һֱ㵱ҵĸ硣־ɬ˵
ԭֻһ磬ԭֻһ磡ȫϵظ仰ʱڳ׵˹õľһ־пһľ
ȫ磬Բ𣡡־ͷѾ˿ɬԵˮ


һһʮ һϷ
ʥ˹ϵķΣ˹ƤݳصɼĵڶݳһϢ
аɣݳص֮ȥҽԺһ飬ȷԼıȷʵûʲô󰭣촽ϵ˰ȴһʱġ
;г˵С⣿˹ƤҲע⵽ݳ촽ƺ˵ˡ
ǰɣݳЩ֧֧ģȻ̸
ݳԸ˵˹ƤҲû׷ʣֻǸݳӰƬյ˽ѵӰѵݽһ10˹˹Ƥıʾڽİ˹ϣǽὫᴴһµ漣
Ϣݳûие̫⣬ʵϡյõĽѾˣӢѧԺУӰƬ168󽱣ӰƬЭҲΪⲿӰƬ4󽱣Ҳ˹ƤӰӰ϶Ʒ
Ӧÿʼ׼ԼĻ񽱸ˣ˹Ƥߵʱ⡱ݳ붼֪ݳǰ׼˹񽱸Եϰߡһ˶ԱڱͶһ򣬵ûѾʼطΪ֪һӰ磬ֻݳ
ȷʵݳЩͷۣԼٶѸı籾Сˡܷ񽱲յԭ򣬵ȷʵ̨֪콱Ӧ˵ЩʲôԴXTMD繤ҳ֮ݳûٶд籾ڵƷ繤һΰ˹콱̨ϣѾʾ⽫Ըһվ콱̨ϣʱ˵⻰ʱûнյڣΪ1991ɵľ籾˹Ƥһֱϵ1994ſģʱˡ
ݳϴڷ񽱸ԵʱʹõǡʣΪȷԼ˵ֻʱ¼˳ݳղȷԼʱûаѻ˵û·ûײĹǣ񽱸ԵҲӭжˡ
ĺϢĲֻӰƬյձȺ䡷ҲϲѶƾƼ¼ƱͳߵӰƬҲ8˹оԭ籾ȫݳϡ
˹ԭ籾һֱƫƬ񡶼ձȺ䡷ҵƬ񽱵Ŀܼ΢΢ھ趨ϣݳȫǴҵƬĽǶǣûⲿӰƬľ籾ܹð˹Ͽɡ
һͬʱ˹ݳͬʱѸı籾ԭ籾ݳԴӽӰȦڰ˹ϻõûг1Щ²ջ񽱵ֶȫЧݳÿζֻһÿζܹһСˡֻҪֳڰ˹Ʒ֮УôĵѾû
ýԴ۷׷ףΪ˵ݳȴʱܾκεĲɷãҲûгϯκεĹھۻᡣݳҪӼ촽ϵ˲һȫԭģڵʵǲʺڹڳ¶档
420յɼٴγΪȫĿĽ㣬68˹佱ʥڶֳΧ3Ĺڣ3000λ߶ڴˡ˹һ̶ˮ˻ɽ֮ӿİ˹ƵĿĵλġӲгƥ⣬иһԭǾǡ档ӰƬ񽱺󣬳ӰƬĵӰ˾Իüߵ֮⣬һ񽱶ԱĻرҲ൱񣬲ܵõʵԵʻرƾ˹ȨӰʷŨīزʵһʡ
Ƭ˾ÿ궼ҪѺĳӰΪķѾ޴ĹͶʡʮڿʼ񣬺ݶڿݳձ͡뱨Ϊ˸Ƭ˾ҪأеĶҳ濯ǵӰ档ݿȴЩ䵭ûжƬ˾Ըڹ϶໨ԭܼ򵥣İ˹ûһ졣
̸˹һԶҲ޷ƿǾǰ˹ίӰƬʱڡ롰ҵ֮ȥδӣҲǰ˹֮һͨ£˹ίԴ˲ȡֶΣѡȡӰƬһȡ֡ҵߴﵽѽϵ㣬ȷѩߺ͹ѣֱӹ֮ӡ
ɺͻֺӰƬǰӰƬԵЩ㡣һ˵Ʊ¼Ƽ¼ҲⲿӰƬһӰƬȻһڰƬȫΧȴ˺䶯ԵӰ죬̵ͷʡķ˼ﵽĸ߶ý˹ӰƬĹú
ӰƬ񽱵ϣСϣӰƬյ͡ձȺ䡷ռ˷ͷں̺ϣӰƬԱҲ˾ͷӢŮ޲ء˹ԼᡤյЯྪȫԬƽǰ˹̺۵Ӱ˵ĵһ㼣ЩֳΪġ
Եĳ˺̺ѹϷϣݳվ˹Ƥղķ˹÷¡λ붥⵼м䣬һ̤Ϻ̺һ̣ȫ̷ˡƺͻûֳӰЯ࣬ڰ˹ʷǾ޽еġ
˹ίΪſνɷѿģһԣ˹̺ĴͳģʽǿдŮ㣬˹ί׼ŪһЩ⡣˹Ƥղķ˹÷¡ǺѷһġðȻ˷һὫһȽϣȽܻһĽ˭ѹ˭һͷǰ˹ίλϣġ
βܹ˵Ĺâᱻ˴ڸǣֿôһõĸоبڰ˹ίǰһ⡣⿴ȥƺһܵ飬ݳĳܳΪʵίῼǵú꣬ݳλøպô˵м䣬ôжġ
˽ϣݳλݹϵǢҶйεĺ˴˶ʶݳΪӰƬյ͡ձȺ䡷Ƭ˺ͱ磬ǡǡԽ˺ܺõϵһ𡣶ݳںĵλӰ죬Ҫѹ˹Ƥղķ˹÷¡мλãʵǡˡ
Ȼ˰˹ί˼ЧԳǵԤڡݳֱߣǸոһƬȫ˹Ƥ񣬶ݳֱߣվҵƬƱղķ˹÷¡ִӰƬһȺյӰҵӰ߳ɾ͡λǿĵݴǿƵƬˣں̺ܵ˹ͷβûͣϹƺֳӰԼĻֳƵ㡣


һһʮ ذ˹ǹ
ոݲ￴˴Ӱ˹ֳصֱֳΪѹݳ˹Ƥղķ˹÷¡߽ʥֳ֮汻лֱ䡣α볡֮Ҫһʱ䣬ʱĿ϶λ˿ʼ̸ղŵİ˹̺㡣̸ģȻݳ˹Ƥղķ˹÷¡ƽ䡣ͷֺ̺ǰ˹̺Ļˣáյ͡ձȺ䡷ӰƬ˭øİ˹
ҾáձȺ䡷ĿҪһЩΪյõӰƬѵͷϷСղķ˹÷¡ִġձȺ䡷༯ڼͷװϣЩ񽱶û̫
ô˭пܳΪ˹Ӯң
Ҿֻ˹ƤΪ˻õղķ˹÷¡ֻõһмλõױԵģ˻شԶİվмݳˣȻҲ
ҵΪӦXylon
XylonҼǵΰ˹ϾͻΪʲôΪأһ˲ʡ
Ϊɵϯ˹Ƥղķ˹÷¡ǵĻն䱳Ӱ˾Ļ񽱣϶ԣXylonŻΰ˹Ӯң
ڰ˹佱ֳݳȻλֱֳĿеķǷۣĵϼʼİ佱˹ƤΪĳԱڸǰŵλãݳԵղķ˹÷¡
Ȼղķ˹÷¡ΰ˹̫ӣ֪ӰƬѵݶ䵽ͷϣڵȱϯ뷨ΪʱȫĵͶ뵽ӰƬ̩̹˺šУϾ˼ƬڸĿϣܹϯȻֳȴڳѡɵһ
ΡձȺ䡷ڼ񽱵ϣܸߣڰ佱ʽʼǰУݳᵽ⡣
Ҿ¬˹϶ֻˣղķ˹÷¡ĵĴһ䡣
ѵһ㶼⣿ݳղķ˹÷¡е⣬ⲿӰƬĵݣ
ѵݾԲңղķ˹÷¡Ļشʵ˵Ҷΰ˹һЩڴĻôҺϣܹͬʱ󽱣
ԸˣѸı籾ûκεԭ籾ݳûʮİա˹עذӰƬƱ֮ľ⣬ҲƲݣƫƫּˡȴҲǼˡƱҩӰƬ£ίѡǷȫӰƬһġ񿭶һڵʮĽ˹ʱѧԺδиĸȡӰѡƣר۷ڡ񿭶߳ĵӰɣ9ӰƬӳһֱƽӹƱɼڹķӦίʱеΪ֣Ѵ󽱸Ķ֡ɽȡ񿭶һѱ罱
͡񿭶ȣӰƬձȺ䡷ߵһˣƱ֮µʵǺ޵ģݳǵҪԭ
XylonҲôǫʱ򰡣ղķ˹÷¡ûݳô࣬ӰƬѵݶ£ӰƬһѾ籾޿ɺǵģȻԲȫӰԶⲿӰƬΡ
ӰƬձȺ䡷ûйǵĺһѻױѷװơѼӾЧ󽱣յʾЧӰСѾ䷢˵16УӰƬѾ˽֮һĻ񽱡Ȼһʼ
ղķ˹÷¡ָͬʱѵݺӰƬĵӰԣ˵һ񽱵ķꡣѸı籾ʵĳΪݳ֮Ѿĵ˹ˣ
λð˹󽱣Ĵ˹񽱵XylonƺѾ̫༤ɫ֪ģǺһXylonԼʲôĻ񽱸ԣ佱ֳϷŰĿһЦͲݵݳС
ʵҺܲӦóλãøǱıܹõ˹Ŀ϶Ǹҽ컹վ콱̨ϣյ4ǰдõľ籾µĵȴⲿӰƬյԳڴҵǰⲿӰƬûôʧܶ˶ΪҸ˵Ļ񽱣ΪһõĵӰԴﵽյֱ޷޵Ӧ˵ĴǵӰһ㡣˹񽱣ֻΪһɫġһӰƬĳɾ˹֮ϣĻҲֻдݳвܹõ
̨һƬȻϰ˵ݳ޼ɣֳ˵ķԣЩ㶡Ҫ֪˹Ȩһͣһ䱾ԹϸִкͶԵӰأһ棬ȫմεĹ⡣˹ٰڣԼλ֯ʽԹٷһֱ־Զ̬֮ȡ
1920͹͵ֱڽڹͷĦźҵƷ˷տ֮£ʱӰҵҲʼո¶ͷǣŽͼڸƺ˴ӰƬ˾ɺ20͸˹ҵӰ˾Ϊ˲ϧʱͽǮϣʧܶաͬʱҲͨ׹Ϊܴ˳رԼ԰˹ĹעڵĽ˹˻ѣҸͳٻ᳡˾˵ǲſµİ׹Ϊһ֮˽飬ѧԺһ飬׳ѧԺƺѧԺŷȴ˺ܴá
˺йλͳٰ˹佱ֳ13죨1941꣩˹ͳ͵39죨1966꣩ͳʱͳֳ͵긱ͳĳϯѾȫͬˣ˹ĳϯΪ˱úڷ˹ս𵽵ãǳȫѵġ
ʮķչУ˹ӳӰķչ̺ͳɾͣҶҵĵӰ˲ɺӵӰ졣ݳĳϹȻĶ԰˹ȨսôǽԼƵķͷ˼֮ϡ
Ƿ׷ײ²췽һʲô̬ȵʱתԵһĻ˰˹ίԱίԱϣ˹ίԱϯ޸վ⣬Ĵ£ίҲվʼֻϡϡ䣬ݱ쳹ȫ˳ݳĻ񽱸Ի佱־õһ
ȵƽϢ޸ϯеĻͲ佱ûϯԵĻڣԼӦô˹˵䡣лXylonֿ󵨵ľʸлѾҲϰXylon־˵ı֣Ҳò̸XylonεĻƷҼǵԴӡ⹫Ԣ֮ڲɫӰʱѾܹĲڰӰƬܹڰ˹ն˶ĽһӰǷڰ˹֮ϵļֵҵĻشǿ϶ģյɾӰƬ


һһʮ Ż
ŶXylonˣ޸ϯļ˷ԳΪ佱еһβڽԭ籾İ䷢ϣ佱α񽱽ķʽ˼ֱӺݳ֣Ҳӵ˴󽱵
һ󽱣XylonΪǴһµİ˹񽱼¼Xylonֻ̨ʲô֮ɣڱȡ±һλĬĺ֣ݳ⡱ǵȫһЦ
ĺ⣡ݳӹͲĵһ仰˲һεϰ˹콱̨ܾ콱Ǹղķ˹÷¡üͷһոս˰˹Ȩβһܾ˹ɣݳ뷨ֱֱǷˣ
Һܸл˹ίⲿҵƷĿ϶ݳѾǵǸʢС磬仰һ˵ڣ̨е˶һȻֻҸˣҾǶҵӰķչһϿɣ˹վڵӰķ˼⣬Һܸ˵Ŀ˹ίλѾҵӰ޴ǱӦøҵӰʱˣ
̵ⷬķԲݳõ˵ǣ̨ʱͻıųͷҪΪղķ˹÷¡ղķ˹÷¡һֵӰƱ񻰣ǰ˹콱̨û¹Ӱⲻܲ˵һźȻݳ֪֮ղķ˹÷¡ƾš̩̹˺šĳɫֺɨİ˹ҵӰķչȷʵӦ߲ܵιעĽ׶ΣձȺ籾Ļ񽱣һܹؼźţ
Ѿǰһϵľ֮ݳεĸԾԵòôϣˣ̨µĹڻǽҵĵĸ֮ǰ˷ͷԵʣŮǽ롶ձȺ͡յԵֱԼᡤƾڡձȺľ亣ǵĹڣųתѵݺӰƬյһժá
֮ǰλĿϣյֻ˹󽱣ձȺ䡷ȴն󽱣ڻʤһ˹Ƥ˻˹󽱣Ϊ˴˴ΰ˹ˡ˹ӮңͬʱӵӰȨӰҵ˾
ݳҲΪιע˹ý屨екµý˽5İ˹ţžķ֣ÿ˹İ佱ϣݳƺ㹻ɳΪýעĽ㡣1992ľܾ˹İ佱1993˹佱ϴ󵨵İԣ1994꡶Ф˵ľ꡷Ϊľ䣬1995꡶¸ҵġٴͻƣ˹佱ϣǺ̺ϡӽӡ𺳵ǳٵ佱ϵˡݳ˹佱ϣΪýܹע
ڰ˹ϳͷݳýһӣеĲɷһžܾˣϻش13ܣÿ춼кܶơ
Ǻܿǵעһе繫˾ҹ˾ĹƱձ154ʷϵеĵһ죬ɼҲ102һ㹫˾ٷ֮Ҹй˾ĹƱøʿȹʹɼ۷ǡһҹ֮䣬һλʷ֮СΪи˳ɹĹȣٴһż񡣴񻰵ľԶĹ˾YAHOO
Żû΢ӴĲҲûSUNľͼʱ˾밲ɭԡλϡҵʱп˴400ԪŻλ˼Ǵ㿪ʼģʱǻֻѧDreamעȫĸıһУڶ̶̵ʱŻһС˾Ϊ˻ֹĺ˾ʲ˽ٱ
ŻйʵȥͿʼ׼Ż1995Ӫҵ130Ԫʵʿ63Ԫֱ1996׬9ԪΪƶУDream𲻵òΪٴΪע2000ԪΪˣݳ˺ܴѹ
ŻеĹɼ۱һ֤ݳ۹⣬еһŻƱܼ۾ʹﵽ5ԪDreamʱѡŻĹƱҲ3Ԫе˶֪ŻĹƱǣ
Żĳɹǫ̈̄һɴҵ磬ѧǲ׷źĹ˾߹ʲôMBAǶԳһɱ뻥磬꿪ҰţУ޷ˡձ׫ָԽȳУԽǷ񷢲ƣЩԲ¡ʮָ䡢ţпĹ˾˴ơŻǵһInternet桰Բ¡ʮָ䡢ţпĹ˾
֮Զɲݳô͵ʮýĲɷãܾľͬһйصļһᲢۡܶڶϲԶΪȶǴĵڶֻԶԼԸͬǸڹѧжѧҵ΢˾ḻȣ˵ԼǡԶһ
һͲסįСһΪDreamĵڶɶͷضŻҲʮֵĹģԷɵɼݳ۹⣬ݳ棬Զ˵ۣƺԼǸԶҪСϼꡣ
JerryԶҵ˼飡ݳÿɷ˵һ䡣
Xylonһֱһʣ֪ܿŻҹ˾ΪʲôƺûҪõĳҹ˾ƱĴ㣿ȫ˽DreamŻĺ֮󣬰ͷؾݳŻ֪֮ҹ˾ǰ;ݳΪʲôֱͶҹ˾ΪɶҪԷͶʵķʽŻѡ
DreamǷͶʣҹ˾֮ǾһֱԭֱͶȻȥܹø󣬵Ҳٺܶ⣬Ϊ˹˾ʵʵĿߣô˾ԭĴʼ˻ʲôҹ˾ǲһ⣬Ҳһҹ˾ܹʢչĹؼѡԼҵˣжϣԼܹԼϰ壬ҲԸܷͶʵҪԭǻ÷չʱҵٳɳĸ߻ر˫ӮͬʱʵҲศɵġݳͷ˷Ͷʵ
˽Էչʷ˶֪Կ϶Ǵһʼǽģ˵ϱûеԣ˴˵ԡԣԴӵչ಻ԼսĽϸζһ£һԷչʷһʷԣľ龺ͬľһ֯ųɹߵϲúʧߵıˣƮŵߵЦݺߵˮûгʤҲûĹ塣
˼ŻԤڵδ˥䣿ͷѾݳ֮
ҵΪϢҵܴƸֻйҵƸŻߵ棬ǰѱӦڹҵеĲƸٷ䡯Ϣҡ֮ǺܲȶģŻܿͻǿĶ֡ݳͷָŻչڵ⡣
Щ㶼߹Jerryͷʵ
ǵģݳȴǺԶⷽĻ⣬εıѾȷĸ˰ͷأԶûвĽ顣


һһʮ ȥδ
ݳŻĵʵԴŻ֮Զһ̸̸УԶеرŻҪ롱DreamƵԸXylonΪӦúú̸һ̸ʱˣԶżɽ˵ŻúƯڵĹɼԶԶҵ󣡡
ҶּɵģݳѾµԶ⣬ơ
֪Dream˹ؼãԶȹάݳ䣬Ϊ̵档
Ϊ˹ͬ棡ݳһ仰Զõ˵Ƕ˻ȥΪұʾлİɣ
ҾӦ̸һ̸ԶڨЦ
йŻƱ⣿ݳһ˼
ݳѾŵ̨ϣԶҲŤŤ󣬡֪DreamʲôʱԽеĹȨøǣ
ŻŸոУݳҪԶЭǻĺڡ
֪ҾŻڵĹɼѾDreamȫջͶʣҴ׬һʣԶ˵
ŻĹɼѾﵽ߼λ𣿡ݳɫʵ
ԶԶԣŻڵķչͷɼۻдĿռ䣬ͻȻԼھͺݳ̸ƺΪʱ硣
ͬתãõóôʱݳһ䡣
кܶ
ȻǽǽݳĴԶ
֪ҲǸ˼Զû뵽Ūô
DreamǷͶʣ᳤ڳŻĹȨ֮ڣһһĴ𸴣ݳԴʧĿԶЩ⣬úһŻԺķչʵ˵ž˵
ݳⷬתͷֻ̾˿ǻŲ̫˵ĴͷԺҵǻۣȱЭʶҲһӲˡҽӴĻУֻ߱ʣ
һִᣬʶȴûȫִЩɱģݳε˵
ʲôʱתֳŻĹȨͷغܹ⣬ΪDreamͶ֮⣬µĲϣ˾дŻƱDreamŻҲÿǲǼеŻƱ
ȵŻµľ֣ݳѾ˾ϡ
µľ֣ͷضݳ˵ЩǣŻڵҵ¢ϸѾγɣʱǲǿĶ֣DreamŻĺԼֻʱ䡣ʱ㹻𣿡
ò꣡ݳʱѾʼͶʵĿתŻǸδҵϡ
ŻеɣݳDreamŻͶʹ滮ѾȻ˸ı䡣
³ɵ°桶̾ˡص˺룬ι֮ƳĵһӰƬ˾Ȼ˹ΪӰƬƬˣ̾ˡƬϣݳòһýǰ
ഺղݸӢ˧ĻŬά˹ȻΪ˷һʼýʵĽ㣬ʼִⲿӰƬʱλݵĻشȴͬ
ʵһʼҵǾ籾еĽɫһìܳͻ壬Ҫͣ˺͹֮䡣һο籾Ҿϲɫִ֪ⲿӰƬʱ֪ԼΪɫȥ׼ʲôΪݶز޷Ԥ֪Ҫֻǳֵݺİ汾Ŭά˹ԼԽɫڹ˶ִһЩ
ݵϷܶԼӦȥʲôܹԼ뷨ĴÿԱƬ㲻еʴӣղݸĵˮƽ˳ֵϿɡ
˵֮ǰйҪܾⲿӰƬĴ㣿һ߲֪֪Ϣ
һʼȷʵЩԥΪҲ֪ɫҲûܹõ籾԰һ⣬ΪһʽĽɫXylonոȫʶɫִĻᣬҺԼհסᣡղݸ佫⳶ݳϡ
ô˵ƬԱXylonѡģ漴м߿ʼⷢӡ
ֻṩ飬ԱѡöǾϸĿǣݳ뿪ڣʱҲòιϵһɿڣԴԴϵӿ
ιĵһӰǸı֮ǰιѾһƬǷιķչص㽫Ἧ붯صĵӰ򣿡һվ֪ݳιδչ
Һܸλᵽ⡣ںڶĵӰ˾ǰһιһ֮ǿֵĺȥΪ˰ڵĹ˾߲һֱ˼⡣ѡ붯ҵصĵӰʵֻǵһԡҿȿһǵƬͷ⾳ĳ˵ǳҹ˾Ըݳûֱӻش⣬ǽʵ뵽ιƬͷĻڡ
ҹľ׵գһСкϵ㣬⾰˲Ӫһξȵĵƹٴʱ򣬺ܶɻǶΨĶ֮СĻͯʱ۵ΣѽʧιҪЩٴγǵǰͯĹԶĵطݳԸƬͷһ̵Ľ˵
ι;湫˾ĺһõĿˣֻ̾Ǿ湫˾ڶɹɫеһǿԽӫĻô¾ͬʱҲǷĵ׵ĸжݳһûмʵ˵ô໰
ôXylonܷ͸¶һιĿǰûʲôµƻ
Ŀǰûкʵ뷨ιֻּƷȱǵԭӰƬιһҺܷĵӰ˾ݳǿιĶλ
̾ˡûĴ㣿һᵽӰƬ⡣
ΪƬֻ˵ҪӰƬӳ֮ǵķ졣ǷĿܣݸзȨݳƤ߸ƬչڣǶΧλݺݳƬʣΪݵһߡ
ⲿӰƬҲû뷨Ļشܳϡ
ӰƬɹƬҪܾ𣿡
ġʵ˵ҲóҵӰ㡣ⲿӰƬע˴Ѫ˵һʼҾͰⲿӰһĹþͷͻӰƬ߼ϽβҲûпʲôȻһҵƬⲿӰлῴһЩ籾ߺұ˶һЩ˼ȻⲢӰⲿӰƬĹԣĻش𵭶ϣƽʵǿһݷḻʵ硣


һٶʮ ɫ֮
ӰƬ̾ˡѮʽ½ӰԺⲿ°ġ̾ˡڻŬά˹ղݸʵıϸĿ̻֮ȡ˲׵ƱɼӳȻûˢӳƱ¼ȴܵϱƱаĹھĳɼݳʵ⣬ҪΪⲿӰƬ۱Ƚϰ󡣵ӰƬŷӳ֮ĳɼȴСľϲŷ޵ĹڶⲿӰƬܸȤŷгƱǽڿǽĽݳʼδġ
ӰƬڱջ2ԪƱںгȴ5ԪΪιĵӰһͷ
̾ˡӳ֮ҲͬչڹһѣݳڴιߵFLƬ˾ܲղķʿXylon㿴ıֽ𣿡ղķʿһžʹµ
йFLƬ˾ģݳΪһ䡣
ǣȴFLкܴĹϵղķʿݳ칫ǰһļ֪ûпıֽԼƺʱ򣬵ƫƫֲϣֻöݳڵæµӶFLҪһʽ𣡡
ֱҵܹ˾æݳܱǸָԼǰһѱղķʿһ顣
ʯʱ䶼ڼǸֻܹղķʿε˵
ҪݳͣйFL˾ڲֳʲô⣿
⵹ǣ˾ڵѾ˳㻹ȿɣղķʿӻͳһݱֽݸݳ
˶ܿѷᳪƬֵݳֽȿľĿı⣬ܿѷĺԼˣݳ֪ղķʿôҴҵԼΪʲôˡ
˵ӰǶŲŲʣղķʿԼбҪȸݳµȥ˶ܿѷӢ׶һΪֲɱ֡Ϸ15ᳪƬ˾һϡ˫Ѿãԭ´HIstory˫ר8ȫ800ţԶڳƬ˾Ԥ˫໥ܿѷָᳪƬܿѷ
ȻأݳڵղķʿģʱѾµղķʿ뷨
רƽƽ˶ϣ춼ͣڰλõģ2ܾȻˡܿѷΪȱĽ᷽ʾ2500Ԫѹ˼ˣܿѷԼü֣ŦԼٰһݳ⣬ֲܣϵӽ̸ܷҲȥ׼˼л⣬ý塣ղķʿݳʼĩ
ˡܿѷһǰݳп˵һ䡣˶ܿѷֻһͨˣܵ˲ƽԴһλɹңֹҵӵмȨƣӵа̳ŲͷʿֶһĸȨӵèİȨӵŷڶĸİȨΪӵȫڶֹ˾SONYȫ50İȨҲ˵SONYÿһ׸׬ǮҪһ˶ܿѷ
˶ܿѷȢ˰˵ҡ֮è֮Ůⱻİޡ˵ԽֵĽޣ˺ܶ౻Ϊֻǰ¡質гƽȴȡЦּӦݳȷʵܿѷΪƽĹףͬʱйλǵĸҲ١
ָĿķɫ⣿ղķʿȻݳ˼ҿ㱣֤ܿѷûνƯƤʵϸûƯƤļɫĸıΪˡװ֢70ͳ֢״ƤȻ״̬ܲȳƣҪŨױΡܿѷִɰ׷ɫѾʧȥеĺɫأǵ͵ذ֢״ȱʧɫصƤֻҪɹʮӾͻܵ˺Խܿѷһžʹɡýħˣ
XylonΪһֱͬƽȵģղķʿеıֽдʵѾ˱˲ݵĸоѹʵڵģߣʷҲǻ֪е֣ӾʿҡhiphopȻǺ˴ģⶼƵʷĽȥûһ˳ķϣֻῴèʯֶӣ˭أԴҴƳƬ¼ʼҴèļ¼Ҵͷʿļ¼ȻأǽһˣͬߣɧСĹ̥˵ƯԼƤһпڮңЩıվھǰʱԼ֪Ǹˣ˶ܿѷڱֽϵԭΪһΰġֵͬĸ֣
֪Ҳˣ˶ܿѷĸкܴᳶİȨ⡢ϵĸŻڸ̳ĵλĹ˾еܴѹȷڵFLѾ׼ˣΪȫֵƿߣݳҪǱղķʿ⡣
һõĻᣬ˶ܿѷļ˶FL˾һܺõһȻԳFLķչóղķʿ˶ܿѷĺܸȤ
׼һʲôĺԼݳԼʵҲϲ˶ܿѷλӢŵĸһ˵źҲ˶ܿѷFL£˵ܹıλˡ
2000ǩԼѺһרŵղķʿ˵Լļƻ
ܵĻȥһЩµĸ֣γɺ˲ŴǲܹԶȺ˶ܿѷݳͬղķʿļƻܹ˾FL²3000ԪϣFLͬʱõĻ˶ܿѷЩİȨԹ˾һչкܴİ
ղķʿߵʱݳر־Ľ
ʲô˵ֹ̨˾ĸ˲û㱨£ݳû뵽õһĻش
ǰ֮ǰǱѯǸŮϢ˵ǸŮûҹǣղķʿܿ϶ĸݳ־Ტûҹ̨FL˾ĸˡ
ѵǳʲô⣿ݳоƺѾԤķΧʱ־Ტûи绰Ī;ʲôʣղķʿߺݳ־ڿ˹ǼȡϵõĴȴ־һǰѾְˡݵĹԱ־Ѿعˡ
Ϊʲôûȥ̨FLƬ˾ѵĸĸͬ⣿ݳĪĸоһ˿ʧ䣬ڿʼЩʥ˹ϵǶеʱ⣬ֻǶ̶̵һڣȴݳļ䣬֪֮Уһ˼꿪ʼȻӡ
ѵԼϲͷͻȻð˳ݳҡҡͷŬԼֻ֮һֺøУǰ顣


һٶʮһ ⲻһͯƬ
̽ɻͷ۹ԡĴɹᶨɸ߲ƳӰƬ뷨ʵӰƬδӳǰķϣݳѾ˽̽ɻͷһϵӰƬ뷨һ뷨׼·ŵй½ȥ㣬ϲĵĵӰģǳǺĺСλСԱ
ݳ뷨һľ飬ɹİ۵ĶƷ˽ȴںŮѣΣ½εγĪľһйİȻɺĺСݵСУɴһϵЦԷǵĹ¡ͬʱݳҪĹչһй½һЩķ羰糤ǡɽһķ羰ʤ֮أŽйеĽŲһһĵǳ
뷨ǺõģھִйУȴ˲СѡXTMD繤ҵĳԱûейݳЩһ֪⣬˾͸֪ЩطΪ˽⣬ݳĴӸ̨ռйЩӰϣȻѡдԵǹۿŽ˾籾д⡣
ͬʱݳXTMD繤ҵĳԱ˽йĽɫͬҲ˽ĺСݳܵڽɫϽӰƬдһͯƬݳר˺ĺСߴԵƷСӡ͡ԺùҵĳԱĹۿйġСС繤ҴٵĻЦXTMD繤ҵĳԱҲ齨Ϥ˺ĺСϲݳǿʼ˼ľ顣
籾֮ݳԼе⣬籾ڵķɳǿ˺ݽ𡤿ȴ⵽ɣһҵݳ
XylonҴûлɹıҳ籾дúܺãҾһͯӰķɳǿݳİ칫ֱ˵˵⡣
𡤿Ҳ뷨ݳĿⶢסһֱûпڵĽ𡤿
𡤿ͷҲݳ籾ЩϷˣ7ĺӺԼϷһӻҪѶȵЩ˼
˵Щʣݳ׼ûйĽͣǴķɳǿ˺ͽ𡤿˹˾ķӳңݳ˿һӰⲿӰɺĺСݵġԺĵͷīĸЦͼСһׯһгġѧӦסķɳǿ˺ͽ𡤿
̫ˣ߳ӳңķɳǿڸ̾ŸղſǲӰƬXylonôСȻܹ˳ɫı֣
𡤿СôĺСѾͨ˵ݵϿɣݳһ𡤿
һĻɰСӺ͹˵õСУϼֱǾ䣡𡤿Ĭʼ磬ʽΪСǵķ˿
λҪóֵ׼Сһ̨ϱֵúҪﵽЧ£Ǻλô򵥣ݳ˵
XylonСǺƤôķɳǿ̲סʵԵĽ𡤿Ҳһģ
ҲûмӣռǺܶϣǸСҪСһЩĴǲòص㣬˳СϲƢϷʱƢˣ˵ľͲģ˯ˣģӶˣģ򼱣ġֻ֮Ҫ鲻ã˵ľͲġֳһƢҶûޡⲢˣӣСӵӦԣǵݣ¼ʦǼߣġ顯ãȻ˳ݳյһЩϸķɳǿˡ
3ʱһ֭棬ϷֱСеĹƬ̨һƳܵӭƣмֽ𡤿ͷϲ񣬱Ĭڶг
Ҫ⺢ӱķķɳǿ˺εʵ
⵹ڣĸĸרΪƸıķƬչϾǸӣƬĽϲ̫Ҳܻݳʵķɳǿ˵ǰ
ôǸṦСأķɳǿʣҲһ
ǡǡ෴Ǹǳµĺúӣ꿪ʼѾԼϴˣҲԼ֡ĸУȽ϶ƸУܻῴ˵ɫ˵Ҳϸе㺦ߡϷ̬൱棬ҪܸߣҺܹԿ࣬һ׼ĺԱݳ˵
״ᰮʱͰйµΪʦйķԴأСѧϰչ׺ʵΪˣݳ˽¾ôһ¡
ллأĺӣÿҪҪⲿӰƬˣķɳǿؿڻһʮ֣ٶݳͽ𡤿𶼶ˡ
˾籾͵ݵ⣬ݳʼΪԱ׼ȺλСԱȡϵһ˵ܹͺĴһϷĵļҳûκεԥʹӦɵ롣СߣȴһЩ仯Сĸ֪һǧѷĺûᣬӰĴǣΪй½ĹϻȽУҪȿ籾پǷͬƬԼ
ɰҪĳ˾籾ܿյ˻ţСĸ׿籾֮ɵ롣ݳλСԱ˰ԪƬ꣬ȻĺСƬ𡤿һ˵ʮ֮һڵʱйȴ˲Сķ졣ԪһɱңĺСƬѾ˸̨غܶǵƬ꣬úܶ˶ĽλСԱĺˣ
ΪȷӰƬһʧݳйפʹȡϵϣⲿӰƬڴ½ܹй֧֡
йפʹԽӼݳλ̳̽ݳľ籾йפʹݳڵӰжйչʾʾͣͨ⽻ʹ½زȡϵ⽻ݳ½ʾ˻ӭصҪһʱ䡣
йĻôȤпղعȥһߣڹڸĸ￪ŵĴþ棬ǿθе̣ǺܻӭȥͶʵģߵʱйפʹݳ롣
ҳйڵ쵼ȡĿĳɾ֪ͣͶʵĶĻزҵй½Ļҵʵƻֻܶ࣬ϣԺܹʹ½ĵӰиĺ
ĸҪһһĽеģԺ󣬴½ĻὫԽԽ࣡йפʹݳĹǱʾ⣬ǶԽ½ݳĺʾ˺ܴġ


һٶʮ ۵й
ܿյݳйפʹõ˳ŵ̽ɻͷ3ڴ½㽫õйزŵȫϣݳĹǡ
ӰƬĶָݳ˶ԺӰѾʮϤԬƽΣЭøϵ֮󣬡̽ɻͷ3ۼᣬ׼֮󣬾Ϳֱӿй½⾰㡣ܶ˶һٶпݳ޵ӰгľģˣĿͶеггƻûγɣһгİսȻ졣
ʯļУݳгչۡ޵ľôʯ֪ݳһֱܹ޵ľþƣ̽ɻͷ2޵ķҲ֤һгľ޴ǱչɳƬ֮άǿķѾӵĽ뵽һг
ȻάǿķһֱųɹĲٵķչϲ˾Խץסҵ񡪡㲥ӰûäĿչµҵؿǵĻνеҵøáӰݳѾʼĽ룬ǹ㲥ҵȻûͬչʯʱѾڿν޹㲥⡣
޾õķչͷ֮ͣҲΣݳ98ǳϯ޵ĽΣ¡ǴΣϵʮķչɹһȻڲ96꣬һЩȶͷѾ˳ֻǴɳھ÷ٵľУЩȶء
ôôйķչأǰ̸޾ãܲձڣйõķչҲΪ޾һɺӵҪأڹ㳡Э֮Ԫֵձ˳޵ľ÷չУһЩ˵ķչйҿʼո¶ͷǡ
йľŸոտʼҺδ20ڣΪ޾÷չ棡ݳ˼˵
ⷬ۶Ƿ׿Ӱ죿ʯЩݳ֮ԻжΪԼһ˵Եʡܶ໪˶ϣԼܹǿ󣬶ĵӰһ˵жϡ
ֹ۵ĲǻˣĺܶྭѧҲʮֿйֽ׶εķչ
άǿķѡйΪгͻƿôʯͬݳ˵漴Լ롣
ܺʣҲѣݳشôһ俴ǰìܵĻ
һѡйɣʯɫʵ
йõķչ֮ǰѾ˹ʶ޻йľʵձһĲ࣬ӳԶϿйǱҪԶԶĳձҴάǿķµĻҵĽǶȳй޾ǿĻʵǣǺĻķĻϵ쵼йԺĻҵǱݳΪʲôйʺϡԭ
ǽѶأʯҲܹģ֪ݳʹʹǰ滹һ̶ȸʣڼӵ˵˴ʵм߱ԡ
й½ĻҵĹƺϸάǿķʱ޷й½κһҴͨԹ˾һߵķչģʽҪйƹѡݳһ仰Ͷάǿķй½Ĺͨ
ζҪгʯݳƺлУݳһǾͻ׷ˡ
Ҫôѡйݳû˵꣬ʯҡҡͷάǿķȫԵĹ˾ϸı⼸пصĽɡ
Ǵۺ̨ؼӵĽ룡ݳһѡʵɵķչѾʶĳƽ
ϾҪعй½Ϊάǿķ۵ķչܵ½ƵƣʯԼĵǡ
Ȼ֪й쵼˵ġһơͳһкοйԶţδľƲᷢı䣡ݳͼʯйһЩҪĹǡ
жкݣʯϻЩ
йӼƻгùɣδƽһŵгĿǰ״˵;ͬ飡ݳһʯйĿǰľơйЩĸһֺ˼˵˵йˡ˺Ͷ˹˿ʻڴϣʮ·ڵĵط˺ԥҹգ˹˺ԥ߹գйѡһ·
йȻϲڶ˹˵ĺ棡ʯѾϰĳ˼ά
Ǹй˸˾תƣȻҹգݳĴʯĿɿڴ
ô˵ҾԼбҪȥһʯͻȻҪȥһߵͷ˳һԵձһˣ
״ҿΪг̣ʵʤ۱磬ݳҲϣʯܹʵؿһͬʱǵʯ״һҪ󣬡Ҫҽߵ˳;е֤
İɣΪϵڲҪңʯǺǵЦԼ״ȻҪͶޣҪгһȫλصĿۺձ̨Ͷǵͽˣ
Ľݳûие̫⣬ʲôʱ
ܹ̣ʯһеʱڼҲﻵˣȥһˡҴҪ뿪һڵʱ䣬ܹ˾ʱ뿪æʱ䣬Ϳ߷̨壬ϣһ֮Ǿܹⶨһйķչ
ʯг֮ݳֱάǿķܲ¥һԵĶ»黹ٿʯ֮ûݳһͬǰΪάǿķ뿪˾޷УһʱкܶľҪⶨոչFLֹ˾Ҳ֮Уݳʯ˱Ҫһࡣ
ʯڵڶ뿪εг̲ûж⹫Ҳݳ֮Ľʯĵۣܵôȫ¶Բµάǿķ˾һսͼݳʯΪı¶ԼͶʴ㲢һ֮١˿ʯֻĳȥΡ
ʯ뿪ʱݳҲûţFLֹ˾ں˶ܿѷǢ̸һЩѣֻҪ˶ܿѷ϶ּŲԸô׵ķΪ˶ܿѷ˽ԽԼҪּŵĻԼϣҺܿҪߴ500ԪΥԼղķʿ˶ܿѷ̸˲СѶȣΪ˶ܿѷϣFLܹΪ֧ΥԼ
ԴͬʱּάǿķʩѹʾάǿķҪ˶ܿѷ֮ˡݳڵ֪ṫ˾֮FLֹ˾ֱӲ1000Ԫղķʿ˶ܿѷ鷳ݳ˶вڴ̬ȺǿӲ˿ּκεӣλṫ˾Ĵȥ


һٶʮ ֮
ʯϸµĿ۵ĵӴýҵȺ߷ߺӣȻ3¸ոտķ̨ȻĬ˵żţάǿķʱȻѾ϶ֵĺ棬ʯᶨάǿķͶ޵ľġ
ͬʱʯҲĲ޾õĲȶأָоձڼǿң侳ĸ޾õҪݳѾҪеöࡣ֮УгδǱͬʱҲеԲֵͬѹҲ޾÷ٱڵ⣬Щܶ඼ǾƶȲĲȫͶʯѾᵽΣյϢ
ʯʱݳѾ޾޴ķչǱɳٳٲϳֵԵʡΣǶֵϴơΣڲƻͬʱҲǰδеĻᣬʱ򣬲ѵͶʱ
Xylonĸ׸绰ݳѾ֪ʯϢıԼ̨֮Уĸܿȴʱ˵绰
裬ʲô𣿡ݳȻæÿڶ绰ݳΪĸھɽɽһׯ԰ʽıһпͻᵽȥСסһʱ䡣
ʱҺְֿҪһ̨壬ĸҵĽҪٰȥμĻ˳ҲȥɨɨĹʱ乤ǲǺæԻϣһȥܿڵ绰иݳ
ݳ֪Լĸ׻һ㣬֮ǰȥ¼£ȥʱݳһ棬ûʲô̵ӡ󣬡ĸԼҲȥ¼ô
̸ת̨ߣһǰѾǨ̨ܿ˵
ΪһЩҲҪȥһ̨壬ҿҪȵǣгüĻһᾡڻ֮ǰﵽ̨壡ݳ׼ȵǣȻȡ̨壬׼ͣһʱ䡣
ʯص֮ݳһ̸ڶݳ͵˷ǵĺ֮࣬еĵһվ¼¡
¼һйңԭΪʨǡʷأԪ1150ңŴǳ˴˵һͷޣ˸֪ΪʨӣСʨǡ֮ơ¼ʨǡгڵؾӡĻӰϲΪʨӾ͡۽ԴΪǺȻ¡ȥȶΪϢϿ˼ҲС֮Ϊޡǵġ
¼λ뵺϶ˣ׺ϿϿڣ¼ºϿӡϿԳ֮䡣ӰƬձȺ3漰Уݳ˶¼µʶͣһܸй۵ĽǶȡ֪¼´׺ϿʺҪأҪĽڡͺ֮һ
¼µĴϣݳеĸܵ԰СϢѹֺĺܶӾ綼ϲȡ羰࣬ݳӡ
ݳοɲβι۵ģͨ¼µĻֲҵһȫĿ죬׼뿪¼µʱȴںܡ⡱һλˡ
Ҳ¼ΣݳȻû뵽κ̵ϰĻ
ҿûôõάǿķĴ˾ĴΣκչ˼ԺߣǸϹǩͬģĻŲݳǵ¼εģ֮ǰʹ֪άǿķϯķʯ߷ߺӵϢôݳͳڶǣĻһַĸо֪άǿķ޺ܿͻд
޺ĵطɲ٣֪һȥתһתѾµݳеĿľô򵥣Ļɲɫһĵںݳ̸
˵̩ռɳ̲ܲݳȻ֪ĻԼĻݳû˵ѣһĿĵصȷ̩
˶ǣʵǵļ¡ҲֵһȥĻݳмֱζ֪ݳĻȥ̩ԲռݳһĿӦǡ
ʯ͹˾˫ȻΰŦԼó˫ƺв㣡ݳ֪ʯ͹˾˫Ǽ¡µرԵĽѾ֪ĻѾԼеʵĿģ⻰Ҳһ˫أŦԼó˫άǿķ˾޵ֹ˾ʯ͹˾˫˱˫ʵĲࡣ
ʶ㣬¡µʯ͹˾˫еԵСˣĻҲݳ֮ʵѾ˼άǿķǷгκ֮״ѣ۵ӰҲһƬҡɵļƬ޶ȡ˲׵ĳɼάǿķгҲΪ档
֪عʱҪתۣĻ֪ɵġ̽ɻͷ3Ҫڴ½㣬ʱ׼۵ýԴºǹעݳɵϯȻ˵ޣճӦҪȥһ
⼸ʹڶ⼸һߣܻ֮Ҫ̨ȥһЩ˽£Ȼֱӻݳҡҡͷ۲г̰֮С
ԭһ𣬿ֻѰʱˣĻһźı顣
շԺĻỹܶ࣬ʱ룬ֻԼҲȥݳͻ˵
Ҿɨ齹ˣĻ֪ںݳ̸Ϊʱ磬ε¼ȷʵҪҪ˼֮ǣҾͲˣף;죡
ݳ˼ĿĻ뿪ıӰԼЩСݺӰ̳30ķ
ļݳȺ̩ǽ˶ݵͣҵĻֲҵ㷢Ҳ㲻ʲôԣĹңάǿķҪгݳҸȤҪΪǾ޽ΣĲԴءңݳǵĽϵ
ϺһЩȨĹ۵㣬ݳ̩нµľ޴ȱݶۻ̩ڱϵû˳֮ǰ1992ȡ˶ʱгĹƣʹʽͨ裬Ϊҳ̩ṩΪά̶ֹƣ̩ڶ㴢ֲծӡڡծ϶£һ룬㴢ֲֲ䲻㣬ұֵǲɱˡ
ݳ֪˹ΪʹĹ̩һȱͶ̩ò̶ƣֵ̩Ϊ޽Σĵߡ
뵽˹ݳͲ뵽˿գݳ룬ֻΣаʲôĽɫأ


һٶʮ ʱ
˵ݳѾܾûкͿйϵڶæݳֻ֪պܵ˹ʶѾӻĸ߲㡣ݳ֪ǰӻĻĲǷпˣ֪ӻľѻ̩ôվһ뵽С
ݳìܣ֪̻̩ɱӡǶܡּ֮󣬽ʦʽۣìͷֱָϵơ
Ƿչйڶ̶2030䣬ɷٶɵ£Ҳͨķչøгʽơƶȹ죬ڶ̶̼ڼͬʱ̨ûһĽδʱѿʼ֤ȯ֤ȯƶȻδййδȷʱֳ̨ڻƷгһе¸гơƶȹ߲ܲв̶ͬȵļԡЩƶ㣬ˡϳ͡еԲ㣬Ҳùץס˻ᡣ
ݳ׼ʱ֣Dream𽫷вڰа˹ʹͬʱֵĸ۱ȡҲ˵ڹʽгϾѻʣͲɱҪͿն̱ݳԸ⿴ġ
ݳڱǰһɵ̨ûֱȥסС˼ҵĸĸĄ̊́FLֹ˾ܾܽȡϵλFLּ̨ĸڵ֪ݳָҪʱ򣬾Ѿµݳ⡣ʵݳͨղķʿ飬ܽѾ鵽һЩüĿ
й־Сص̨֮һЩϣܽһ͵ݸݳһϣϸй־һµг̻ʲôˣʲôص㣬˶ã涼ļ¼
ǴŪģݳüͷ֪ܽԽϿ϶ͨ˲ֶλõģĺܶƬ͵ĵġݳٸеЩ
֪Ҫ̨һ˲һʮ׵飬һЩǳֶΣô̵ʱڱ˵ռЩϣҵ˶ѣܽ˵ԼĿԣܹ˽̽һǺܲµΪҲǲѶΪ֮
ҲҲִˣݳתһ룬֪ܽô̶ܴΪԼ־ڹעԵʡܽµˣмȷʵЩΪѡ˵ڵTVBSGһĿһĿˣ
ȷʵˣĿÿֻһΣʲǺܸߣ֪ΪĿıർСͣպĿŮָո۵ӣСͱȥܽԽ˵
ô֪־Ტûȥģأݳﲻûʧ䣬˵ɣҲδһѡһڵ־Լѡ
Һ̨弸ҵ̨ܾʶбҪҵǿ԰аСһЩСæݳ˹ע־ᣬܽԾٱҲԿ˵Ĺϵһ㡣FLּ̨ĸˣܽһ˫۽𾦡ڰ־ֻǾ֮ͣȴݳһӣе׵ʧܽȻѾȨ⡣
ܰҪ¶ۼݳûоܾܽԵⷬ⡱֪ܽȷʵ԰־ܴæܽһˣ˰ݳܷġ
ܽߺݳĸһ绰ԼѾ̨ݳԭ⼸춼סھƵܿ˵ʲôҲͬ⣬˵ݳСѾһ䡣ϴݳȥʱʱæһúһѵĻᣬݳҪǴһ
̨Ҵ̳Ƕݳ˸飬ҵһҳ۱ʼǱԵĵ档ֲĸ׵ļ֣ͬʱҲݿɹ飬ݳò뿪˸ոסľƵ꣬ûдȥС˼ҡ
˺ӯ˱ıʼǱԣǰ̨שͷƵĻʵݳеıʼǱϵһ𡣿òϣѾ96ļõˡǫ̂صļһȻȥݳʮ̨ңƽǮĸôݳҲ΢΢üû취˭ⶫڻǸݳƷʼǱԵռ̶ȣݳò̾˿ĸµĵַݳС˼ҡ
ݳСμҾֻһ㣬סݳµķӣȻЩϾɣʤڿС˼һ̨ѧıúһڶеıܣݳһס£ҲԵӵ
ֻݳС꣬ݳЩɬǰСԪܿûôλں붦ı̨ܹ塣ƽͬѧǴݳԼı磬ûһͬѧԸЦľ׼׼ݳϼӰеͬѧ֤û˵ѡ
ݳӰó̨ոµıʼǱԶʱ˽עԪܴûмֵԣҲֻһʮָԣͬѧмĶξݳôصȻЩ⣬˵ʲôҲͬܿ治ʹѵݳ䣬ȻŽ㵽£ǿ
ºܿݳеһߣƽﻨǮִҲ˵ʲôǱʼǱԼҲͰˣ͸ܵܡȷʵЩʣС˼ҵ֪ģ
裬֪ҲûǸ˼ݳʱûпǵôֻ࣬ǾⶫãʺˣԾ
Ҳû˵Ҫ˼ʵλҺְҲˣԼҵҲ԰һ̨ߵݣҺְŽǵʮԪóСԼһҵ㲻ǰɣܿǾݳϢ
ʮ򣿡ݳЩɵһ䡣
ǲ̫һЩܿŵŵʵ
Ҿʮǲһ㡣ݳʮԪƺɲʲôҵٴ˻ϸǻʮȥҵͷҲԳԣһЩ
ڶ磬һľ͸ϵ̨ĽãݳλѡһϵĻڽ⣬ݳڼԼ̸ĸȻн콫Ϊλ㡣ԼļУݳҲκεӰӣԼ֮Ҳ̸ʲôرĸо
μʽĶһЩѣݳûһʶġɵĺܶ˶ʶþܿһں뵱ϰĶӣϢҵмͲʲôܡһʱ䣬ʲôߴð˴̵һݶ˹Ҫ׽˵ĶһЩûõĿ׻
䷳ݳڵϴּܿЩݣſڣȴһˡ


һٶʮ Եż
ǫ̂壿־ᾪȵס죬ǸڼôȻдĵˣȻ׵ĳǰ
Ҳܺ棬СôһˡݳεĿЦδ꣬ԭΪеһ˿ݳ̨ƶˡ绳뷨ڵ֪־ᲢûаԼΪƺõĵ·Լѡ֮ݳĻԼǲӦðĴ뿪ĳ֣ԭһе뷨һĶлĵꡣ־ῴԼУݳ˼Թ㺡
ԲֻҾҪһЩ־ͷüģڻ̨·ʵ˺ܶ£ڷɻTVBSGһർȻƼµˡûҪȥFL̨幫˾ĸˣé®м־ǿҪƾԼȦһҵ뷨ȻЩۣƫƫ־ַʽһ֤Լˣھվǰ
ʵ־ôһ˽ģͨķʽݳע⵽Լ˵֪ԼǲǸݳǣҵˡ
һΪƺõ·ѣѵ߳һԼ·ݳ˿ûԹ־˼ֻǸоԼͷһ־Υ˵ĸоȻһ̣Ѿϲ־ᡣͻȻһܴ󵨵ľٶ˫ķס־˫磬ǰδеᡣ·ߣ벻Ҫܾҵİ
־ݳͻأľٶе⣬ݳ˼ֿ־оԼĶѾۻˡҡ־¹ײ
ԺԽҰǰֻҸĸôңݳʹ˽־뻳Уס嶯ͻˡ
ݳܲԸķſ־磬ѾЩҵ־һʧ䣬Ҳݳ֮ȻѣʶԼμӱ˻ġ
Ҳʶһңִ֮־ỹЩԸĿڣǵһôǵĴʻƺݳ֮ϳ΢΢ĺΡ
̸Ϻ죬ҵ̸ǣҵһμı㣡־ǰݳ˵˺ܶ˼ɣʥ˹ϣ˾ѾĬôʶ̸һҵģ
ҰְϵĻ飬Ů飬Ծһң־˵
ݳĵͷӦÿҪʼˣһȥɣ
־Щĺݳһص˽ãϾҪʼѶѾ׷ʽ֮ģҵùȥˣݳԼĸ߿ŵλã֪ġ
ţҲùȥˣ־ĸĸͬ߸λãݳ־ᶼӱ˴˵п˵ΣһЦͷص˸Ըĸߡ
עվǰ̨ûз־ݳںġСȴ⣬־ĸ־ʱպûͷݳ־˸ţûпݳܾþֹǵ
־͵͵ĻصԼλϣһϴּȥ˴죬ĸȻЩƣҲֻǵһ䣬־һڣͰĸ׵˹ȥ
־裬ôڿʲôأ־ᱻΪ¾ҹȥˣĸͻȻһʰһŷֱ˵Ŀⶼǿǰ̨Լĸȴͷƺʲôˡ
ҸոպСڽúϵǸˣ־޹˼ɵ˵ϵĹŹڸȣոտһЩ˼Ķ
磬˵ʲô־еһգղźݳʵҲûʲô˶ѾԱ˴Ľӵż˵ĸо־պþͿԼýߵı飬ټ־ı顣
ȱϾ־ĸףһ۾Ϳ־еĻң־֣־ᣬʵĸ裬ǲ㵽̨Ѿѣ
裬㲻Ҫ˵־ŭĵ־һۣ˵ʲôãƫƫ˵Ļĸ׵ĺӲ²⡣
ҵˣҵˣ־þ⣬ȺҵѾصԼλϵݳǰſұߵǸװˣͷܸߵǸ־跢ݳ˵ܡӡָԼĸס
ֻҵһѣ־ĿԼĸ磬ȴС˵©죬ڼӵĳԼղȷʵǺһĸײʶ˴һ
ֻ𣿡־費ҿѰɣ
־裬ղŶʲôѾʶ־ѣŮĸ⣬һʮֹġ־ȦйȦǷǷǣϷС
øղźǸеվڽúĵúܿģ˵ʱ˵ʱ໥λþԳŮӦñֵľ룡ҾýľֹܿŶ־ĵȽԼһĻͼӴסһ顣
־ᣬܹôǸ˭ϳеı飬ϣԼŮմȾǸȦĻϰߣǲܹԼĸ鿪ЦȦķַֺϺϡȲϣԼŮгһҲΪаáŮˡԴ־ᵱ˽ĿˣӦ겻ϵıֵ࣬ľͿʼ̳
裬ĻֻѣΪʲôǶң־ʱ治֪ҪԼĸ׽͡
˭ȵѾһ˿ӹɵ֪Ů˾ʲôݡ
Һ죬־һֹһ䣬Խеĵǡˣڽİ˹񽱵İ佱ϣҼˣXylon־һţͻȻϳݳݡ
Xylonȶֺİֻżעһ̨屾صһЩţҲ־ˣſʼĹȦһЩ飬û˵̨Ȧôһˡ
裬˿ɲ򵥣־ʱѾȷԼжϣ϶ղźԼվһľݳҾ򵥣Ȼʶôһλ־ǴӲʶ־һԼá
ԶԶĿȥݳԼŮ࣬ôᣬʲô־裬XylonǸʲôģ
ֻ֪ǺӰҵϯҹ˾ܶĴƬ粢μƣ˹󽱣ϲӰ˼ʶˣ


һٶʮ ĸ׵Ľ̸
˵ڲ24ꣿѾ̫ϲӰһЩܳƬţ٪޼͹԰յձȺЩƬӰԺ￴ôҲ޷ЩӰݳϺšԱȻмţǱƬɲݳ뵱͵ϵġ
ù6˹󽱣ǺĵӰ˾ϯ˵оһ棡óʵ־ԼҲܳݳ
ĸ׺͸ı£־˵ݳʶľȥǶηڶ׶Ĳľ
Xylonһڵʱ䴩Խ˴ôǶóһ˼ɣ־Ľõĺˡ
̨չȹĵȴһ顣
̨ԼľֻǸһ㽨飡ոսϰˡͻȻĿ־ỹЩϰߣڻ̨ϵûʵϻ̨ȷʵԼ⡣ֻ˵ݳĳ¶˾ġ
ô˵Xylonܿ㣡־˷ܵĿԼãںеԱ˴ǣּϾͿԳһλӰˣ
ղźվںǸŮʶǱ־ỹڽĸ׵ڵʣܿպҲݳһŮһӲ߽ã˻վڲ˼䡣ܿûݳŮǷȥ룬ܺԼĶӶһĮȻʶ̨徹Ȼˡ
ڼôεʱʶһѣʱҵķ﷭롣ݳҲûж룬ĸĸһܵú٣ҲǺС
Ŷܿ˼Ȼ棬ֻһ䣬Ͱѻתǰ̨ףλˣıҲͱһ꣬Ҳ24ˣǲҲӦÿһԼĻˣԴݳǡ޲ķ֮ܿ򸾾ͺԼǰᵽ⣬ǲǿ̨Ҹˣиж
裬ڻ㿼⣡ݳԻЩرܡ
֪㻹޲ĵ뿪ڻҲ֪ںÿ춼ԽӴЩνŮ軹ϣܹԼصĿһ¡á۽ߡѡҲ࣬䣬Ż״һյĻԶԶҪҼİҪö߲࣬ǲغϣڽ̵ԼŮܿҲ׻׻ԼĶӡ
ϲ䲻һ䣬Դ־̨֮͸оԼŮ˺ܶ࣬־һԼҪȥԾȻ͵ˡȿóԼŮǺĵŬÿһ¼ƽĿʱȶֳ־Ϊһظʮ飬ֱõ޿ޡ
Ϊһˣ־ķһֱõݺܲ⣬Ϊ־ġǣڲһϲΪ־ŬĸıԼķŮÿ𴲵һױ磬ÿ𴲵һǶžͣǹľͷȿ˶Щۡ
֪ԼŮԸҲ֪־ôŬΪԼȻҲôԼݳĳһֻȻĸоڵ֪ݳڵݵλʱƶԼŮΪ˲ôŬ
Ҳ֪ǲϲһǼҸе֣ܿ뿪֮ںܹµʱӶӰӡŬԼⲻǰ飬ǽһҾ֪Լ޿ɾҩİ־Ὣͷĸ׼ϣĸŮǰ졣
־豾һԼû˵Щʲôȵһֻۣ㬵תͷȥ
㿼ǹڵݺ͵λ𣿡Ů㷢ʵ
ǹ־Ტûӱ⣬Ǻبݳ֮ϰȥԡںŬȥϣһԼܹ
־˼ȻûȲ´ɵѾͷȦ⿿Ŭǳģ
֪־һŵֻǸȦ֮Уܹʵĸֿܵţȴ޴ڵĹ
Ҫǣں𣿡Ⱥܵݸֻ־ԼһԸ̫Źӵķ£־Ҳݵ޹İ֮У־úܼ尾
Ҳ֪־ʹҡҡͷݳһ֪ȥˣɼڹԼ־᲻֪ݳֹľһֺܴĹǼди˽˵С
㲻ҿ϶ںģĿԼŮ֪־ѵѡ񣬻һˣᶪʧһӵҸ
裬Ҹô죿־ʹʡ
Ҳúúõ̸һ̸Ҫ֪ĸо̾˿ȻֶӣĸĸҲô֮Ӧòἱ뿪̨壬뵽ɣ
裬һôҪôô飬ݳԻŲٵ
Т޺Ϊǹ˶Իӵ⡣֪ǰͬӣûнѾ˺ӵ˲Ҿüͥ˲һΣĻܹļͥһֱŷƽȵҾһļͥҲÿӦеȨÿ˶һΣܿݳе֪һֳɳĿա
ϣҽһʲôأݳЦʡ
ϲģܿĻشܼ򵥣򵥵ݳеЩ⡣
øղŵǸŮôܿô˵ݳͻȻ뵽һˡ
ǸŲ̊ˣݳôʣܿѾЩȻ
֮ǰڼôϴѧ̨һӽĿˡݳ־״µ˵һ£ʶḶ֮́ǰͺܿ͹
ܿǸֻйһ֮ԵŮܸȤϲ
Ҳ֪ԼǲϲһҸоԼܷɣָоҸܹݳĸ˵е
ĸоأܿʡ
Ҳ֪⣬ݳԼҲЩɣҾңȴܾҪĺ⣡
ҾӦú̸һ̸ĸоܿ־ĵһӡ󲻴ݳӴĶһЩŮòһϲйŮҲϣܹߵһ𡣡Һ㸸̨廹Ҫϼ죬ҸʱԼ


һٶʮ ĳŵ
ڽõĻ֮ݳ־úõ̸һ̸һͻϢеļƻӴ˰绰ķʯΣ
ݳļУʯһֱúúõģұ֤ЩڵʯǷЧֻ֪ǺԼйӴˣ˶ƫƣòʯʱ徣ʲôĺ
ݳʯΣϢ̫ãĶ¶ΪʱݳӦϽг̣ȶģִ֡Щµ˼ݳ˵ȷʵЩ֣֮ǰĺܶƻ½е
ķʯݳ˵֪֮ݳؼҲأ˵ĹϵһֱǢݳϻȥ
ݳʱ䲢̨࣬Ŀͷ绰֪һκСʱ֮Сʱʱ䣬ݳ־̸һ̸ڽõʽһݳҵ־ᡣ־ỹûüܸĸĸݳͰһߡǵ̸һ̸й˵£ϣ
ˣ־ݳпһЩæ֪ݳܿʲôҪ£Сʣܽ𣿡
ǵģ˾Ǳ߳һЩ⣬ҵϻȥɻСʱ֮ɣݳżȴңҪ־ᵣġ
š־Ҳݳ̸һ̸ûôڣʵݳҲûãʯĲǿԽЩĿͷȫ׿ֱ⡣
̨Ƚ죬һĵطɡݳûдڽ־ס
ʮ֮˾һһŵĿȹݣȴ̲衣־ѵطѡҪΪֻ̨20ӵĳ̣һҲܲ߶еʱ򣬺ϲҵ̲裬ѧ֮󾭳ܺԶĵطһ
һ𣿡ݳһ䣬Ÿô־Ὺڱס
ʱǺͬѧʱԼһˡ־һ䣬ݳǰ˵Ҫ̸һ̸־оһڴֺܵڴաݳڣҲ֪˵ʲô˾ôĶһһЩεĳĬ
ϲˣݳ֪ôȥ˹ƿһ仰˵һ졣˶ʮִˣ˴˶µ˶Է֮õĽʽʵǳĬȻڳĬб˴֪ݳûôʱ䣬˳Ĭ
š־ڴģĴݳ˵˳ǿͻȻһĸоԼΪ鸶̫ŬʵһֱһܴŮˣǶݳִŵĸȴüǿ
ݳס־ϵ֣ûоܾʮָഥ·Ϭ־ֳһĨ죬޲ɷգݳȴޱȵ泩·ס־֣סȫ磬ݳָ֪оǰ
ûиԣ˾ôʮָۣǷᣬѾǧ˭Ը˵һڣͻܰķΧʱһһţݳôϣʱʹͣͣҸĸжܹһֱȥ
Ҳ֪˶ãݳͻȻ̾˿Ҹˣ
㡣־סݳ֣ܲᣬ֪סݳģȴסˡ˵һԼһȴҵ
ǰĳϣ־ᰲݳļϣԼڻС
ľҪ̨壬һݳḧ־㷢ǹɷ㣬־˵
ǵڶ׶Ժ᲻ص̨ʱĻش𣿡־ıסݳԼһ֣ݳͻǰʧ
ǵáݳ뵽˵ĵһηֱʱΣƺעҪΪ˸ӵ㡣
ҪΪ̨סɣ־ݳж˵
һɣݳݸһЦ˽䣬̨Ѿңң
˻־뿪ݳĻйڵǻͨǰ˽ķֱ𡣡ľô뿪־⧲ݳһѱ뻳С
һ־ƺѾ֪ݳҪʲôûκεķֻı۾ݳڻ־оһ촽ԼϣȵÿĶ㱴ݵͬʱҲȼļ飬ҵĻӦݳǡ˺޹˼ɵӵǳΪ̨һķ羰
һɣǽ飡ζŸղǸǵ꣬ݳٴҪ־һ뿪뷨ΪˣԸ־Ͻ顣
ʱ𣿡־ҲղǸͻŪңҡҡͷ־֪ڵԼݳĵ׺㲻ϣûκʱȴ˿̸ɹΪ͸ݳһİ飬־ܾݳʱ顣ҪʱԼΪܹݳˣʵҲһֱΪĿŬ
֪ںͷϵĹ⻷ݳ֪־ʱ뷨ں־ǷǷɹֻ־ˡ
ں־Ŀݳֻҵңҵ氮
֣Ҳûʲôݳɽı
Ӧһº𣿡־뵽һ飬ͨԼŬ֤Լ㲻԰аŶ
ôҲӦһ飡ݳѾµ־Ҫ󣬶ϲľ־ݶԸ񣬡ѡ·ϣֻܰԼڼôĳŵЧһһֱ㣬ܵκε˺ֱӦ㲻ǰæɣ
־ҡҡͷѾݳĻܵŨŨĹУҪ󶼾ܾôһɾҩɵˡ
ݳڻ㲥һδߴɿ˽ӵڻ־ᣬĹһ־ᾫµıǼ⣬ҪΪκεԵίԼڣ
ݳˣ־ոձ񡱵ĺǣң˴˰ǸεĹȡ
ɻڵʱ峿ִŦԼһ·ɻѾڻȺӭݳ˳Ȼס̨֪ŦԼݳѾԽ˰10Сʱ;ݳϳƣ룬ݳҪϢ
ֱȥҽԺݳĵʯĲ飬ϣʯܹ˳ͦһء
ʯȻûΣգѾõ˿ơȥҽԺ̽ʯ
֪ͨеĶ£ٿ¾ֽ飡Ȼô˵ݳлЩֹʯϾ70ˣò׼
ȷǽ磿Ҫٴȷһݳľ
ǵģҵҽԺʯ֮󣡡ݳȷԼĻش


һٶʮ ֵڵ
ķʯݳɹĻᣬݳҲķʯ˺ˣάǿķ˾ķչϣزҲΪݳ̽תһֱԲѵʯݳҽԺǰСʱ漣˹ݳʱʶѾȫָ
Ϊ˲ӰʯĻָҽֻݳʮӵ̽ʱ䡣ڸоôݳŸոմӹŹһ˻ʯϵȻָһЩ񣬵˶
˵ˣϵۻôżҪңѹʯûɥʧǰļ飬ݳһͺ˸ЦXylonҵǣ
ϣһֱܹĺˣ֮ǰʯĲ飬ݳڻ¡
Ǹǰ˿죬֮ջ𣿡Ȼز֮УʯѾʼݳ޿ջ
ҸϢһϢݳҪʲôӣϢάǿķԶҪò׼Ⱥʯ˵һ
һϢʯԼѡ
֮ǰĲ²ҪΪҵʵ޵ľһǰδеΣݳǾϸµĿ죬óۡĽƴž޴©ΣǱС
һҲͬУʯѾµݳϢǲǿһʣµϢˣ
ȻһϢйάǿķ޵Ͷ⣬ΪΣ֮󣬾άǿķгʱڶϢΣDreamҪһΪɹĸʺܸߣݳ赭д˵
׼˹֣ʯüͷ˹ӻƺѾгʼټʽ𡢴ʯԴҲû뵽ݳҲУҪ֪ϲ˹ͶԵðա
ǡǡ෴׼гϾѻʣݳ뷨ʯĿɿڴֻ˹鷳ݳȴ㽫鷳ҵ˹ϣ뷨ɲν֮󵨣
˹һֻƻĺ꣡˹ݺʽгŵ֡аܼʯŻĵġ
ǰٽƻҲֻݳԼļƻġ
ʯȻһݳλ֡׼ôɱ˹ͷƻĺꡱҽɷֵĴǵ̸ʮӵ̽ʱѾˡʯֻʱԼĺģֺͺĹ£ֻԺˡ
ݳҽԺ뿪֮ŦԼס˶ݵϢ㾫ȫӦĶ¾ֻ顣
ķʯΣϢάǿķ˾ڲ˲С𶯣߲ĸҲݳǫ̀ϻҪԭ򡣵ݳڶ¾ֻʯתϢ֮Щµ죬ʵݳصٿ¾ֻʱе˶Ѿ֪Ѷ
ʯݳζ¾ָϯʱ򣬴Ҿ֪ݳѾʵĳΪʯĽӰˡοݳʵȨţʯţҲֻܹάǿķơʯתݳĵλǲɶҡܶ˶²⣬ʯδ֮пʽݣ߷ݳĪ
ʯʹ˾£ݳʵѾΪάǿķʵʵȨˡݳڻļ鶼˳ľͨ˶ǵˡʵܶත¶ϣݳܹάǿķǿķʯһΪıݳһǵڱñʹĳ񣬶ϲΪ
µķϣݳʯƣڴ´ϣݳȻҪʯиԡֻҪݳĻԭ㣣ʵһܺˡҪǣݳ˷ʹԼ󻯣¹ÿ˵涼õ㡣
ڰסάǿķ߲֮ݳڵõʯĬ֮´ĶԹ˾иĸͬڸ߿Ƽ˾ԼάǿķΪһĻҵ˾˵ļֵԵΪҪνһļԱĹ飬ҪΪݳǰ⡣
ϸϸĻϣݳеֽ˸ƽĵһٶȻһ̶ϴ˸߲棬⵽˲СͬʱһĸҲĵ¹ԱĻԡݳСô赼£˾߲һĸ
ȵݳһϵиĸ￪ʼάǿķ˳еʱ˶ҲӰƬ´ŦԼٿƬᡣⲿӰƬӵݵѡȡе¹ʲϣһֱýעĽ㡣Ȼý֮ǰԵ˶ִһֱмĻɣ⼸ƬϡƱŴ¸ߵӰҵ˾ⲿӰƬȴ˺ӰƬвĸƣƬΪ96ļӰƬ߾ԵĵӰ
ƾϵĴƬѾԼƷ󣬹˾ӰԹڶǾǿĺӰƬķֳľͼ˸ýļߡ
ݳȻŦԼǷμƬϣԥһ˵´˶εݵĴŮ˶ݳһõĵݣݳӦȥҲ˶һӣýֹͷʹһʱȫάǿķĹַԷܶࡣҪƽʱݳЩۿԲܲˣάǿķĸĹؼʱڣЩʯУһЩᡣ
ݳǾϯƬᣬΪͬʱⲿӰƬƬˡܾκйάǿķĸʡ
ֳߵλǵҲҪΧⲿӳƬչȱʵģȻ˶
˶ⲿӰ֮ǰǶһ֪ӰƬеļλԱѾǳѾõĴǣǼλӰƬеıأߵ⣬Դżֳζһ֪ĵۼλ֮ϵĴǣȻ׼˶һѿ
˶⣬һһӰƬеļλݣ˵ĶһЩάĻ˹Ͳҹˣһİ˹Ӱݼϼֱ޿ޣͬʱ¡˹ıҲܰҪ˵ĻФʱ007ⲿӰƬеԼ÷ɭФտݼ֤ˣֻõع
л˶ҾҲͬһλĵݣФ˶ۺãҲ̲סΪ˶˵˼û


һٶʮ ħ
ֳļΧӰƬλ˸ָ⣬ݳΪԼοɹصʱһֳȨļվXylonΪƬˣⲿӰƬʲô
һܱ׼ҵӰӰƬͷβ䳡ٵľͷлʱʱɿһ·𱬵׵ϵǡôݳԡ´˲׵ۣҪҵӰֵĻԡձȺϵӰƬΪ׼ȻⲿӰƬˡѾõһĳɼˣ
˼ⲿӰƬ볬7ԪƱϾм߽ݳӰƬƱĹơ
ԸôĻҸ˲ԣݳҲȥ֪ͣⲿӰƬƱҪ7ڲ¡ΪƬҸϣǶӰƬһõףԸ
ݳõԸΪʵƾһ۵ľ顢𱬵ĳݼԱƬеĽϾϷϣӰƬ´һӳ˺䶯ⲿݳнǼĵӰԲ赲̬ƺɨгܵıƱھӰƬŷӳ֮һͳŷ޹ڴͬʱҲŷӰһµĺһҷʡƷ
ӰƬĴгϽһӣӰƬӳͬʱ۽ҲⲿӰƬչ˼ҵۣƫý忪ʼⲿӰƬŤһ˵⵽˺ӰЭƵӰɵģӰȨڵƷбԼ˼롣ͶϰΪ´õ˴˵Ͽɡ
ݳ֪ⲿƷ飬û뵽ôӡУһֱϲԼִ̣˲ƣӰƬӰ췶ΧĲصҲ֮ơ
ھ޴ѹҲòվԼ̬ȣٷŷΪӰƬ´Ƕһѣе߸ҡͼȨηҲں̶ܴϴ˺ܶΪӰƷ
ӰƬȻ˺ܴ飬ⲢӰҵϵĳɹӰƬӳһ£78ǧƱΪ˵ӰڵĹھ˶νһսԭĲ50Ԫ300ԪѾԺͺܶһߵݵᲢˡ
ӰƬ´ӳĺȣѩ˾°ħ޵ķҪԵáᡱܶ࣬ȫܶעϷҶԣȴһ˻ĺϢڱѩ˾ΡƱ֮ΪӰ°Ƭڳɹԡ
ܶϷҶ°ħ޵ڴԴڶϷĺ档ѩ˾ȻܵķϢһ©ķ˺ܶ˵ĹעϷӳ֮ǰйⷽ۾һֱûֹͣ
ϷгһƬ£ħ2Ӱж̶̵һ֮ھ100ףŷгһ֮Ѿͻ200ףһˢ˵Ϸۼ¼гķϷҶļʾ˻ӭϿɣͬʱϷƽԸ˸߶ȵۣҹһҶľ°еõ˾
ħ2Ƭ춨˱ѩϷҵڵĵλ˵һģµĺۼȽԵĻӶʼѩγԼķ
°гļ룬սĸҲһαѩ뵽ʱսϷУϷսƵı仯սսķḻҽܿõӸĺСΧһ뿪طܿᱻӰ֡ܵʵֳս˺ɱ˶Ƕ£սвϴԷ²ⲿӵнôԷ͵ϮսϾͻԾͷٱϷΪ󲿷սϷԵͼһͨñ׼
ѩϷеĻҲﵽһ˵֣ÿϷ20Ԫ㣬ѩۻ˳500Ϸȥм̵棬ѩĻ6000ԪϣѩϷͶ룬ûг1000Ԫڵ绰ͷݳҲܹĸܵסº顣
ոչҵסºĵ绰ߴҲ˵绰άǿķչɳƬ֮ݳʹҳΪʵʵľ֣ⲢûӰ쵽˵˽οιϣ˻Źͬ档
XylonҸһϢڵ绰ͷһֺɵݳרĿѾȫö³ƬʽǸСѾͷÿμҶҪ³ƬķǰܼеӣҾżйأ֮ǲʲôԼ
ҸרܺãҾͰǩFL˾ݳʹҿһЦ
ɵͬͬˣȴݳϷԵˣݵǱҪԸһ߼ۣҵԿһ顣
㲻Ϊ˶ܿѷֵǮɣݳûмŽ͡
ҪܿѷǸ۸ϾͿ԰͹һ˵֪FLΪǩ½ܿѷνǻ˴
˰ɣǱϾˣôԵǽǣݳЦ˵Ҫҵ۹⣬ȵ2000֮СѾͷȫΪ֮ģʱǼסĿɲǽܿѷˣ
Ҳ㣿ϷŰһ䡣
֪ҶԹŵֱȽϸȤݳıܿ⡣ֻǰѲݵԼã뷨ں־ȷϵ֮ļᶨ
ðɣʹ˴ס̸һ̸ιɣҲֻſЦˣҺƤ˹һιͨǲƬٵõȵܹӳʱ䣬ѵιʲôˣ
Ƥ˹ѾʼıļƬݳ֪ҵ˼
ԶԶιҪǿ˵֪ĵӰһ׵飬Ҫ񡶼ձȺӰƬ֪ЩԭӦýܸ𡤿ɭģ֪ڵӰƷ棬û˿ԳԽ㣡ιȻڡ̾ˡջķᣬƤ˹һ̨ǮĻûκεĲⲻòҸеǡ
ðɣһᾡѰ˺ʵľ籾ݳεĴӦ˴ҵ
Ҷ˸ҵĵ绰ݳȴûҪ»Ͳ˼Զ̨־һ绰ʱԵʣصʱ죬ݵ糿պ̨İݳÿζԼİ칫Ҹ־绰
һԳ֮־˸ݳһϢǸսĿеֺϾTVBSGıർС࿴УѾʽΪһսĿˣһλв̿һһΪ鴥սĿ
ڡ鴥Ŀݳеİ̿ȴϤˣλվӨСSݼϳΪ̨ս硰һ֣ʱҲŸոո¶ͷǡ־ֹ־µѧУ2005֮ˡ
ݳ֪־ˡ϶ܽ԰еİкܴĹϵûеϵλԺĴǰ۵һҲδһ¡


һʮ Ϸı籾
ҵĵ绰ݳιȻʱķչ˳˳ˮȴž޴ĲΣӰڹûӰ֧ţչȥʽһѣ˾µӰƬΪιչĵ֮
ħԡϷĳɹݳܴڵչѩʱйҪһЩϷıɵӰ籾뷨ձȺЧӦоʱĵЧƶ·չҪǰܶ࣬ҲΪϷı籾ṩ˼֧š
ǰݳԲ뷨Ϊʱڼϸ߱ԡڲͬЧķչݳʱѾˡ
ݳǺͰסº˹ͨõˡħԡϷĵӰıȨȻʼ׼籾ͬ籾ıдXTMDɣΪħ޵ϵXTMD趨ģڸı籾ϣҲᳵ·ľϷѾ趨ˣҪֻǽһʹϵӰڵϰߡ
籾ܿͱдɣݳͶʹ룬⽫һʷǰĴӰƬԤ㼸Ժеġ̩̹˺šȻոճιеɱݳʹ֮󣬾ɺⲿӰƬӰƬİȨι
߶ûκε飬ʵϴιɵĸ߲֪ҵӰ˾ԺܿҪϺĵ·ݳɵϯιĴɶĴעҹ˾ԶֻվͬһսвսֺϵںѾΪһܡ
ӰƬͶʵõ˳Ľڵݵѡϣݳȴ˲Сѡʵݳղķ˹÷¡ⲿӰƬʵĵݣʱȻͬʱӰݳ뵽Լϴ˹Ƥ񣬵ʱ˹Ƥȴ㡶٪޼͹԰ҲϾˡݳͻȻԼںʶٵĵݣȴҲһʵѡⲿӰΪ˿˵͸Խ
ǹˡɣλϸķĲӰƬƣ뵽˶λִνաĵȻˡ´ĳɹִӰƬİվ黹Բ㡣ݳڡ٪޼͹԰2˹Ƥʱ̸⡣Ϊιһλɶݳʱһ˹Ƥļ⡣
ĵûҪˣݳεĿ˹Ƥû
ҾһҪˡ˹ƤݳӺ࣬ںЦ
©һˣݳʱӵɻˣ뷲΢еĵݵ϶İ칫ϣ֪˹Ƥô˵϶ĵѵкõѡ
Xylon˵ʵѡҾû˭ˣ˹Ƥˡ
˵ȥݣݳ˹ƤںԼЦΪҿһõĵݣݳȻԵӰܸȤûзҪԼȥһӰһֱҵרԼҪΪһõıƬˣ޷ȥǵݡǵӰ˾ϯ˾ÿ춼һѵȥ뷨ʱҲ
˹Ƥȴ·֪ô˵ƵģҲûмڷݳ˵˵ԼɣXylonһֶһںܶһ϶ȱĶΪһ㣬ܱκεĵݶߵԶ
˵ݵ츳ݳ˹Ƥ˵ЩΪȻ
Xylon֪ںΪʲôôɹ𣿡˹Ƥһƺص⡣
ݳûԼĳɹȻȻˮɵģͻȻ⣬ȴЩ֪ôش
ںеӰ˾ϯһǴӵݻƬһһߵλáܶ˶˵ɹǵҲֻһССı硣һμʱҲû뵽ô̵ʱڳΪһҵӰ˾ϯĳɹżȻӰһвǮͿñ˿˵ˣ㻹ҪԼõó֡ʵ
ܷһӰʲôȻϵ𣿡ݳʡ
㻹ûҵ˼˹Ƥ񲢲ż֪ݳô׾ͿԱ˵ˣǵõһƬ˵ʱ˵㲻ͶһӰƬͶһҵһ;ӰͶ˵ҿĵƴʱͶ룬ݱȵǼһĵݿȴ۽ԵӰ׿Խļʶͳ۽Ϊһλһĵݡ
ݳһģ˹Ƥ֪ԼһѾѾӰ죬ΪƬˣϤӰ̣Ϊ磬Ծ籾û˭ܹи̵ʶ߱㣬Ѿ߱һݻʡ
ҳ˵˵ǵҪȫĵͶ룬֪ûǸʱ䣡ݳò˹Ƥķʵûôʱ䡣
Ҫ˵һ⣬ʵһӰƬһֻһݣ˹ƤĻݳǰһһǰδе·ͻȻǰ֮ǰһֱͳ˼άޣȴûʶȻϳŶӣôΪʲôǵҪһأݳνաĵһ˹Ƥ˶ִʵҪĹ˶ɣ˹ƤֻһЭָá˹Ƥ뷨һ㶼е֡
ѾԼӦôˣ˹Ƥô࣬ݳͼȻһרҵĵݣṩܶרҵĽ룬ĹԽһλɡ
ִ뷨һܲ˼·ݳҪȥִеʱŷڲϵѡȾǺ˭һִ⣬ݳܽһͶʿ۵ĵӰһ֪ĵݣǺЩеĵݣϲԼһݡݳ˼룬ǽĿ˶ϡ֮Բ˶Ϊ鲻㣬ղӰƬݳЧ˹ƤԼȺ˶ִӰƬĵһȻȫĽ˶ɡ
ݳ֮ľʵĿǡ˶֮Ը˹ƤһִνաҪΪ˹Ƥݳں˶ܾͬΪݳһݵĻᣬǳڸм˶Ҳܾݳ롣ο˶˵δһµĻᡣ


һʮһ ˫
ݳûǿ˶ѡȨ˶ԼݳܳʱĿǣ˶ݳִĽ顣ʵ˶ԿϿݳôһϵݣ˶ӰƬĶƻıʵ˶ĸԤӰƬ㣬ֻӰƬķϽаգ˶Ҳ֪һԼĲ֮
˶֪ݳʵԵݲȤݳôҪǴҪ֮Լ뷨˶ֻ֪ҪԼⲿӰƬеıܹݳ⣬ôǰݳԷֵĽںܹõݳεĵݲ࣬Ҳֻղķ˹÷¡˹ƤȨڣݳҲ˶
ں˶ִɹʶ֮˿ʼһĿܡʱݳֻһߣֻżһЩ飬˶ԾʶϵĲ㣬ʼգݳ֪Լλã˶Ҳڽָ㡣
籾ɡħ2ӰıɣڲԾһϮУ׷ɱľ׶дһƬδ֪أƬص˾ص塣һŷϽӵǿȴкƽ塣ԹϵĶ½ƬϹ׶ܵĿͬʱҲ峤ŮŮ˵ܵ˵ķԣĥѣ׶ֿеˣ˵龭гϵؿ֮˵Ͽɣճɾ
˼лʱ򣬾ȴ˲ΧѣΪ׶޷Ӿȥļ԰֪Լޣͼ˵Ԯ֣ǳǹִѵ׼밬˹½ķ׶ͬϲŮӢèߺձ׶ľ򶯣͵͵뿪أ뵽˾鱣԰Կеս֮С
λӢ۵ļ룬Ǿ޷赲ɵǿΣ£׶ٴסԮڳϻϵĿĳ´ڴ峤ͬСǿĳָıսľƣ֣ǰַаƽҫڰ˹½ϡĹ֤ͬ£׶Ů˻л˾峤ʿعʱаûбȫǶڰͼλӰƬ˷ʡ
УΪ˹ᴩȫ硢Ũīزʵǣ趨ʱݳйĻΪԱѡȡϣݳ˲ٵ˼
ҪɫӰƬŮŮèߺաŮŮݳûоĴ㣬èߺգݳȴѾ˺ʵѡ
ݳǸһɺͶʵĵӰУλںպĹǣȻӰƬĵݳЩײ࣬󹦷ǵľʶԾúܶһĪĸж˵ĶģⲿӰƬеһһʽڶѾȥ˵Ǹʱһֻ䡣
ʱֵ׳꣬ںĴҲŸոտʼһĻᣬ˶ܾŶԼ籾ĺһĴ㣬ݳҵںϷĳ
ûħԡϷһνӴϷıɵĵӰõ籾ĵһӦǺ档֪ݳµһ籾֮ǰõĺȻûд򿪾籾֪һʮֲľ籾
ʵڳûп籾֮ǰĻⲿӰƬͶʡⲿӰƬɺιͶʣɱп֮ܳеġ̩̹˺šԴӽˡ̽ɻͷ2֮󣬳½ں˼ӰǴȻ֮ǰôãЩݿضֻĹ򣬶Ǹݳô˽йԱĸԣ⼸ӰƬУֻһ򶷵Ĺߡ
ĻǾ籾ݣݳ磬ȫ˵ϰߣһħĶ塣Ȼʽƫ˵˼άϰߣȴǶĻľ衣
ݳΪ׼ɲһǣɫԱȡ̽ɻͷ2еǸ۾è̬ºͳ죬Ǳ֮ȴһֻݵĴèɫȾơԸϸ꣬ҰһʮĽɫ
èڱ֮ȫ̾õЧϳɣڴδӴЧϳɵĳҲȫµĳԡĽɫܷϳ˵Ըص㣬ݳƬ겻ͣһֱûкʽɫĳԣ޷ܾڿ籾֮󣬳ˬľͽɫ
ͬľ籾۵ҲյһݡͳһӰƬ㹹еޱȵ𺳡ձȺֺƬ׳ĳ棬֮ȣ۵ӰʽͶ뻹Ǽ֧ϣԶԶ硣۵ӰŸ˿߱ڵʱЧѾԽЩԱѧ30Ĺֻ3СʱõЧģ
˸۵Ӱ˥΢ͬʱҲ籾еǸɫݳɫ趨ϾͿԿԭ͡ݳĽܶйĻԪؼ뵽һħϵ֮Уȴûи˺ͻأͲײĸоҪһȻҪĻ̵ʶҵʵӵ㡣
ɫܻЧͰèһյıһҰԳƫеƽһиڹӰԳܣѰҹӰµĳ·Чؼĺ뼼Ӱ㷽ʽܸȤ
ûپܾݳΪѾݳڶ롣ǰݳһε۵ʱ۵ӰԬƽȻһձȺɾˡԬƽΪ˺֪ĶָȻǺ֮㣬ڹȴܡΪʵһΣݳҵʵܣԭݳ룬ʵЩڡ
ܺܿݳ˴𸴣ͬⲿӰҲݳһ֮ǡ׫д籾ʼèߺɫרΪģݳһʼûпǹѡԼ͸Լһ⣬һ˾ܾ˿õξء


һʮ Ůѡ
ڽɫѡȡϣݳ˶ʵǷͷжݳͳܽнӴʱ˶ҲʼںڶԱУΪⲿʷʫħӰƬѰҺʵǣҲǾ׶İߡ˶оΨһı׼Ӣ˧ƾܹŮӰԵģҲΪѡǵĻ׼
ΪӰƬҹѪ˶½Ĳ¡Ƥأ峺۾Ӳĸ˵΢Ц¡ƤƯջɫƤرȴһֱǿݼչӡӰ˶ڡҹѪıݸһºΪо޴Ǳ
ݳ˶ѡ˱ʾ֧֣Ҳò¡ƤغʺɫںǩԼ֮ӰƬֻʣŮŮѡδȷɫݳ˶Խ
Ůɫھ籾ϷݲǺأڵӰȴһܹؼ˵ӷյһ峤ŮΪݣ͵͵סɽȣȻ˱׷ɱľ׶ְ׶ͬʱҲϲľ顣һνİ˴ɽȣ÷յĽΪľ׶Եʣ׶ҲΪԵʣͬ塣Ȼ˵ڵӰоͷģӰƬ
һӰݳ˶ԱѡϳһС⣬ĲҲʵѡǺʵѡܶ࣬ѡҡڲŮɫѡ񶫷Ůԣݳ˶˲С鷳
վ籾е趨ŮӦһԱΣھ籾Ůĸ׵ʱֺ޵ᵽŮǴ壬ĸһ壬ԵʣСûмԼĸףÿᵽĸ׵⣬Ҳֻҡͷ̾Ϣ
ŮɫϷвڣXTMD繤Ϊ˾Ҫһ˵籾ɹĽĻصĻɵĸԽϺõںһĻôŮɫν籾ĵ㾦֮ʡĶλ籾ı׫Ҫ̻һӶĻɫϣҪжŮԵ崿ţҪŮԵԸнġ
ݳıѡУʵܶ໪ŮԱ߱ŮɫԶŮԵҪ󣬵Ҫһܹ𵽳нӶĻ죬вͬ۹ĹڵŮԱȷʵЩѡݳ˶ͷѰҺʵԱ
ݳǽĿޣûпǹ־ᣬݳʺϳǻ͵Ůˣ־ڻ׼ԼͲ̿½ĿݳʱйԼ־ϣͨԼŬõǵϿɡݳôͻأĳ֣˵ᣬ־Ȼɣûг֮ǰʱĻôĥóŴݵʡĳһǶԣƣҲܿܳΪδչһơܶ˻û׼þͱƵǸλãһ֮ŷȡͻơܹվȦ˵һҹ֮
뷨ݳȥڵ־ᣬ̨ŮԱݳһһԹûҵʵѡĿۣݳͻȻ뵽
Ȼѹȥ꣬ܶȻǵǸ۽һһ۽㣬ȦҲֻӳ졢ԬӽóļǲͬǵĳٻеԵʣǵƾһ֡
ݳܲϣۣŮҪûƯǲеģƯһпܡϻѪ̳˶Ů浾ŮӵʣĸݶׯֳƮƮǱ׼͵ˡ޶ףڸǷǳѵõġ
Ҳв٣ⲢӰΪŮµһ͵ѧƯа˵ʱϾҲõĻرݳͻȻ뵽Եʡ
һλŮˣݼѵõǵĿ϶뵽ݳͲһȽϡȴûҲûŬһλɢŮˣҲŻƿͷΣȴһӰĵãΪԶŮ
ݳŮˣͷϵĹ⻷ͣڡݴδЩϧԼԸһᣬͬʱҲ۷ĵӰɫ
Ȼ֪ݳ˭պɻϯҲһ֪Ļ˳ɳýмһ񻰡ͻȻյݳľ籾˾ϲ֮⣬ĻǸе⡣ȻЩһֱŬԲͬĽɫͼǶƿۣмֵʱ
ܶݳļƵĵӰЩӰƬеĴ󲿷ֶݳԵα磬ϲݳĵӰͬʱҲ֪ݳĵӰУٻִƿʽĽɫݳӰеĺܶ˸ԣһӰΪزٵһеݼڶŮԱУݳΪʲôƫƫ
ʣϸķ籾ڶŮɫ˳ֵʶ֮ͻȻοԼϻѪݰСæ֪һᣬһǰδеĻᣬۻûһŮԱлһͶʾ޴ĺƬԱϣϤ֡
˵κһӰƬ֮У䶯˵ͬʱͬһӰ֮УѾܵݳⲿӰƬĺԥĽݳ룬ݳܱ֤һӰƬŮǡ
ݳѡͬʱ˶ҲںɫʵѡʱƼ˸ոݱ³ġ͵㡷̩ܽգ19ŮԱڽȫ򳬹30־ķ档
ĺڷţƵķɫˮһ촽ʯ۾ɫĽëС̩ܽյĴõ廨㣬ޡ󣬴СںҩԡѲ˹ϵҡĻ³̩ܽգȴϵرʱټĴ棬Ů˵ĻʣΪ˵ԴȪ
ӰĴųŮ˵ķϣ˶̩ܽռһ۾Ϳ̩֮ܽǰûп籾֪ԼһʲôĽɫ̩ܽ˳۵ļҸСһѵ塢ǶȦĹϵҲȻȻһ̤Ȧӡҵ˶֮ԶⲿӰȤȫΪݳԵʡ


һʮ ͷ۵̩ܽ
14꣬ΪһźģضѺյƬ̩ܽմӲŦԼʽʼģضģ˺ָƽ桢ӹӦӲϾ̩ܽȦĳɳһֱ˳˳ˮĵһԾᣬȴΪ̫߶ڡɱֲ̫䡷ԾѡʱѾ1.73ˣһźӰ㴿ĸ߸ŮӡȻκܳɫߵ⣬ˡûѡʱݳȴˡƼԭѾѡ򡤲
ɱֲ̫䡷ɾ򡤲ȴ̩ܽʧȥһܺõĻᣬ޷޲ƽ򡤲ýɷʱѡǵǶλʱ̩ܽݳʧȥᡣ
ιͶһħõӰⲿӰƬݳ˶ִϢ˺ܶӰ˵ĹעⲿӰƬݣý徺²Ľ㡣ƬĿڷһֱϣûйκȷԱ̩ܽҲǴĸ׵һλѴ֪˶ںѡǵϢȻŹᡣ£ĸ׵λͬ⽫ܸ˶
̩ܽȻͨ˳ԣ˶ȴҪĻɫõӰƬƬݳϿɡ̩ܽնԴ˳ģʵϣҪǳݳġ̩ܽҪݳ֤򡤲
˶˳ҵݳXylonҵһǳʵѡ
ȷݳܵĸеЩ鷳Ϊ˶Ҳҵһʵѡ
ȻǸŮԻ޲ڣ˶˷ܵݳȻţ̩ܽոĸоǳĺã̩ܽΪɫġ
һλԱʶĽ۲١ݳµ˵
Ҳҵ˺ʵѡ˶ҲоЩð죬˾ͷжΪɹѡԱ࣬Ƕû뵽˼ͬʱ˲ͬԱ
ʵҺĸоһģҾܺʣȻҲԱǵü½ۣвͬѡͿбȽϣ֮п϶һʵѡݳûΪԼƬ˾ϵԼѡҲһǸ˶޲ڵŮԱ˵ʺɫ
˵λ۵ŮԱڵ𣿡˶ݳһ뷨֪ݳ۹һ׼ӰƬı磬ڶԽɫİպʶϣ˶ΪûݳộʶһݳеλŮԱ
ҺԼ3棡ݳ˿ϾӦõˡ
Ѿˣ˶ݳһ𣬸պݳǸһλƮƮĻŮڷĴ³߿ڶĲ˶һЩνĻŮðڵλȴĵһоǾޡ˶ͻȻ֣ŮԭҲôƯ
˳˶Щ͵Ŀ⣬ݳҲò˶վӭλ۵ĴŮ
С㣬׼ʱݳǵһκôĽӴӰȦЩŮѾкǿȷʵݳûΪòԼݡ
õˣܺĴǰЩֵĻ꣬ݵϹźʽ΢Цֹĳȴ˺䡣
λҵĴĵ˶ݳκ˵ӢôΪ˷㽫˶ܸһʼݳ˵Ϊô˾롣ЩϸĴϣݳʾ䲻ĳȡ
ҼƯĶŮԣ˶Լ֮ʣʵҲĿ佱
лл˶Ŀ佱ֻǵȻһЦԼ˶İﲢԡҲ˿Ưϰˣ̫˷ܣеֻƽĴ֮
С18ͻС͹ʻСѡھҲСѡƯһλݳ漴˶ĳ
ѹСˡ˶޵ĳ֣Ѿ̩ܽյĲ˶ҡ̩ܽһλǶļ£һλ˵ľ飬Ҫ֮һȡᣬ˶оⲢһʮ׵顣
˶ոִӰƬ´һλмĵݡݳͬʱҲһЩй˶СѾǼĹȥľ籾Һ˶֪ɫһЩʲôĿ˶Ѿ໥ʶ֮ݳû̫Ŀ׻̸ֱŮǵ⡣
Ҳ˵ΪԼɫЩɵģ˶Ϊûݳ˼Իⲹһ䡣
ҾΪŮɫҪ汸Ҹ׸պþһˡû̸Լò֪ⲢݳĹؼأʵۻǺ룬ȱŮ
̸ܸɫҪʣӰƬĻìܳͻἯеɫϣҲĻһŦҳΪһĴڣѪͳСæݳĵͷ
˶˼⣬Ļشе⡣˶̩ܽոʺɫһ뵽Ǹ羫Ů˶Щԥ
XylonĺѡҾʺɫ֮˶ܿյĿݳĲѡΪѡһζŽʧȥһ
֪㾿˭Ӹղ˶ķӦȻݳʱͻȻ֪˭˶ˡᡱλԱ֮岻
̩ܽա˶ش˵
ݳҲһ㶣ڡָϵݾ鹫Ǹ̩ܽգ뵽һͷںڶ˵㷢ͱʯ۾ݳܺԼΪʲô֮ǰû뵽ò˵̩ܽȷʵһʵѡݳѾ
ʶŮԱ
μӹɱֲ̫䡷ԾʱҺˡɶʣ16꣬Ѿ1.73ĸͷ3ǰݳѾʼע̩ܽգ˵ոճ˱³ġ͵㡷öʱ־ϲ棬벻ʶѡ
ԭ㻹ǵǼ¡˶ЦЦ̩ܽն㵱ľ񶼻ڻأ˵ô
ûʵѡݳź˵


һʮ ħʷʫӰ
̩ܽ˵ǲЩڲ̣˶ݳΣݳѾξܾ̩ܽգ̩ܽԱ˵һܴ顣
ˣ֪֮䣬Ǳһѡ񣡡ݳԼҲΡ
ҵ˼ûпλԱ£˶һµ뷨
ⲿӰֻһŮǡݳЩ˶˼
ҵ˼˵̩ܽһǣֱܱӵľܾҪõö࣡˶һѯݳǵݣԱҪƬˡ
˵ݳ˶޿ǵļֵ
λھ籾ŮǾ֣ⲻλߵһģһ𣿡
ʵݳѾµ˶뷨籾λ鹫ľͷһŲ˶´̩ܽյĶ뷽跨Ҫסɡô˶Ҳͺˡ
XylonǺѹƺҵκͷ۾˶һΡ
Ҫȥ²˼ֻΪʵͬ뷨ݳ˶һζı顣ͬ뷨ҲⲿӰƬģ˶ҪǵȰǰã
ӰƬħԣӰŮöΪֻ̩ܽһǡӰƬĶָݳҵԬƽ¡Ƥغϣܵλ֮ӫĻ棬ԬƽоⲿӰƬķݳΣûоܾݳ롣
Ϊ󹦷״γͬһӰƬеĴ٣Ƭټ˺Լ˵ӰֹͬˡӰƬƬݳԵΣ֮һ˶ոִ˿ڵġ´Ӱʦǰ˹䣬ټָԬƽӰƬħԣӰĻİ˿ѷɫ̨ǰԱס
XylonҿԺ̸һ̸𣿡ݳһֱСĵıܿ˺̩ܽյĿܷӴĳϣӰƬĿ֮Ǳ̩ܽ
Ȼ̩ܽյ棬ݳȻûɾܾǵ̩ܽһ鶢ʱ򣬴ʹͷĹ⻷˶СݳҲòϣ̩ܽþ׹˼ľ顣
ҾѾξܾңӦøһɰɣ̩ܽȻ˶ΪŵǸǣﻹЩ޷޲ƽԼݳǲϰѻ
˶㡶´֮ǰûĹһӰô˭ܹΪʲôʱɲһĵݣݳڴæ֮仹ҵһڡ
ƺڻرҵ⣿̩ܽնݳ㡱Ļشܲ⡣
滰ݳ˸ղŵ⣬ʵ
̩ܽյͷУݳһֺϤľǿ
һ鹫ⲿӰƬеŮɫ֮ǰһѡǰɫǣ֪ѡ񣡡
XylonЩ˼̩ܽվݳּ֡
ֻѧݺǣȻݺǣݳζĶôһ仰еİʾȴҪ̩ܽԼȥᡣݳ׼ھ͸̩ܽӰƬΪԼҲ֪ⲿӰƬ᲻
ӰƬħԣӰڱŷ޵ԳΪǽصⲿϷıĵӰͶĳɱӦúֹ˵ЧУҲԲ¡ƤغľΪƬһֱظͬ·칦ս۵ƽ˱Ӣۡĩ١ԽԽ䣬һжԵ˶ھǵĲȫкʹĳȽܹñԭ¹µĲ԰ӲӰƬħԣӰŷּӰַ
ӰƬ޵ǰȴǷ䣬˧Ůǣλ﹦ǳЩ۵λϣһӰ۷Ծ
ӰƬУɳݵèߺݵǺҪõѣΪŮо⣬ѡһƬноݳܵӫĻԾǰʮꡣʮ֮˶ѾԻ͵ʱ̡һһĴƣһæͽܡڣ˶ֵ׳꣬ĲٴοڹȭҵعС
ݳΪⲿӰƬܷȡóɹؼڵЧ˴֮ȡһƽ⣬Ҫ۵ĹƬʷϤ˽оӰƬܹڲϣȤģº¾洦ɼݳҪùⲿӰƬҵһЩӡǡ
ݳԬƽһС⣬ҪӰƬĶѰܶھ䣬Ԭƽûзԣ֪ݳ۹Ӱһ¾ķʽ
ӰƬ⾰ѡ˼ôйϷӰƬҪĳľסɽȾ񺣴⾰֮ݳ˶ڼôĳɽ֮СĹݳи˶Уھʱ仹û˶ķ֮һϺܶҪ⣬뾭Ͽɡ
ӰƬ⾰Ҫܳһʱ䣬й½ЩҪķѴݳͨйʹݺ͵ȡϵɳ֮󣬾⾰ķõ˵֧֡
׼йͶʴ⾰ϢֶߣɼһλݵصĿҵݳйפʹݿߵĽţĹٷݳЩþܾ
ã˺ƽǸӺܿĵݸݳһƬȻӡűӰƬݳ㶣û뵽Լİ칫ӴδӰŵܣλںƳˡ޼Ͷ״ڡ÷йƬˣ쵼ӰŶƳһϵи߳ɱ߻յҵӰʹйӰʼĴƬʱ
ԭͬУݳЦЦʱĺƽȥȻһλЩڱصйԱȻûִӰ֮֮Ƿݴ
ȣǵЩӰֻСС֣ε˺뷢ĵӰҵƽʶйӰͺ֮ڵĲǲ࣬ȫֲͬεĸйӰֻһִ֣ں룬ӰѾγһĲҵһӰƬڵĴֱʣڹڵЩֵһᡣ
ƾõıĻӵǱĵӰгѵйĵӰ˶ǫ𣿡ݳΪƽһ裬йӰܷǿôɻǲࡣ


һʮ κ
ƽһ㶣û뵽ݳ˵ôһǾ䡰ǲࡱпࡣƽΪݳڷйӰݳĻдЩ޲ߵζйӰ뷨
й½гܹôţҾûбҪ˵ⷬںӰļľ£йӰҵȫơййӰҵԸ⿴Ľݳƺָ
Ҳǰ취İ취׿εⲻ̸йĵӰҵ𲽱ͺ90귢չĵȣȻμ穡˫һ˼ĽǶȣҲԸйƺɣƽݳ˵Ҳ޵ݳһϢ½Ӱгںܳʱ֮޷ҡġ
˵йڻWTOҿһԵźţֻҪйֿŵķչ˼·ĻҵʵƱȻԽԽɣʱʵѾˣݳ̾˿
ҵһĸ߼ݳǰƽֽ̬̲֪ԼǰĶŵ꣬ڿں뷭Ƹһ̸ƽԼǵ֮ģοˡ
йӰҵӱ첻㣻̫ϡ̫࣬ûе뽡ȫľƣҵչıӻǺ췢չȱݡйоŻʧ֪ǸйӰҵȻûкôʱķչȴø˵Ӱҵбʱľ顢ùΪáӰҵйҲνչйҲҵĺơձڶսмΪƽأܹսǿйӰҵץסʱδߵǰУݳķֱ룬ֱӵйӰҵ벻㡣
ʵҹҲϵӰҵеԴ£йĵӰҵǿҾǵ롮ȡġƽͷڹѾһЩϢ׼ɢصĵӰƬϣһӰӼţγԼǿƵĻƷơ뷨ֻǸոĿǰ֤׶Ρ
ݳҡҡͷӰҵ¢Ͼܹġ
Ҳϣܹ뾺ǹ跽Ӣ۱ɫйӰҵڵʵѡһͷǺûҲܲסȺǡƽЦЦ˵
õķʵǽһζķֻᱻǣűߡйӰֻƫһ磬ڱվסŸô޿ɺǡйӰ־ȫôôʵԶԶݳ˵Ҳ˼ֹ˼ɡҸղŸߺйӰҵʣµʱ䲻ಢЦϾҪع½йҪ֤ۻع֮ξȶͼǿ½صľɲҪˣۿһɸۣ
ô˵Ѿ׼Ϊ壬йгƽݳ⻰м٣֪νıġơÿһԶеͼƫƫȴ޷ֹ
д⣡ݳղѾѻ˵úˣҲûбҪʲô
Ըۻع֮ͶʣҹȻûӵĵ۱Ͼʹ½޷һ£Ļҵ򣬽ٲСѡѵûҪʹ½ֱӽкƽʵ
ҵĹǣʵͺܶ࿴йδ÷չ׼Ͷʵһģݳûкֱӵ˵ԼĹǣʵѾ˵úˡ
ƽǴˣȻµóе뷨֪Ҫ˵ݳԼȾҪóݳĹǡڵıӰƬոջһʽкĿʵ˿ӰҵķչһҪѰҺʵͶ̡һϯʤʮ飬ҪѰҵˡ
ô϶ΪҺܺʣ²ݳ֪ƽƽ޹ʵԼ϶Ŀġ
һλˣһй˵ѪҺ٣𡣡ƽȻ̧壬Ϊǰͨݳ˵Ĺ۲죬ΪݳϻƫԼĹҡ
ЩһֱڴķֻӰķչԸ⽫ӰƬȡطڴ½˵йӰгδģ͹ǺĻ
룬ӰҵʵӹɣҪкǵȻԸǿ֣ƽɵ˵뷨
ɿɲһ˵㣿ݳڰʾƽԼΪ˾ߵݣȻܶʱ»ݳǰãݳҪߵĹ˾֯ʽһõ쵼߿Դ˾һʱĻԻͣһ׺õƶȲǹ˾÷չĻ
кĿվʵĽǶȣͶ̿϶ܹӺеõҪûеһзˣƽ֪뽫缤
ݳȷʵЩĶ֪ĺĿЩʲôϵ˫ĺܹ絽̶ֳȵ⡣ȻݳҲûܹڴ½ͶʵȨֻ̽һ̽ĵޡ
һĿʵҪһкܴĹϵƽ˸ӡ
Ŷݳƺ뵽ʲôûмſڡ
˵вƬ׼ϴ⾰
ǵĺʲôϵ𣿡ݳʡ
ӰҪں꽨һӰӻأȱʽһЩصļ豸ƽڣֱ˵Լͼ
ҪЩʲôܵõʲôݳҲֱӵʡ
ĿĹ滮ʩ裬ɱӰֱӸҪֻʽ𡢼豸ǺرҪġṩ70ʽӰӻؽ֮ʮ֮ڣӰҵ60Ȩƽļ롣
ɳǮΪӰչ·ͬ⣬Ϊ˾»Ͽ𣿡ݳһ۾Ϳе࣬ɱôͷͶҲСǱӰС̴þϸСǮ¡
ɽй½չôʵҲΪԼ·ΪһԶҵѵĺĽδεЯ֡йоϻ᲻úײסǣйδټгСʲôƽйӰδעӰڵķչ
йҪ༸֮ͨˣγ֮ˣݳ̾˿ƽһеģйδгǱһЩòΪ˫Զõѡ


һʮ Ӣ 
ھ»֮ͬ뱱Ӱĺй½ͶʽӰӻأκʽ豸ûʲô⣬йؼϵҪȴ⵽񲿵ĲءڼԲƷĹƺϸⷽݳҲΪκƽҪΪ˽ʽ豸⣬йؼֻʱǳ
ںƽع֮ǰݳһһ裬һ̸۵Ļ⣬ȻǺ͵Ӱء
ںƽУݳһɫʵ18д˵һ籾ʼںո¶ͷǣ19ð˹󽱣ܽ粨ֵ÷з22ɸ߲㣬֮ɳƷĴƬǾ䣻23Ϊάǿķ˾Ķ£άǿķɹչɺͰ´İдMBAĽ̲ģ24ΪάǿķļŸϯƿȫʱɵĴýšݳԼдľ籾һ롣
ʵһֱһʣ׿һЩ˵أΪʲôôûӰȻ֪ݳȻѡͶֲҵӰ޷ƿѡ񣬲ݳʱͶʻӰǶúƽЩȡĽǺƽ⿴ģӰгĵòݳ뷨ЩɡܶɹĻӰǧټƵҪ룬ںѾȡò׳ɼݳȴĿޣΪгȻ޿ɺǣǺƽȴݳƺڻӰѹעƺЩ᱾ĩ
˵ȥͶһҵӰ˾ʱδ졣ȥͶһҵأݳúƽһ㶣漴ݳ˼ô˵ƽֻһЦ֮ݳô˵ȴúƽòĥһ
ݳܹ쵼ܹڶ̶̵ʱѸٵͳάǿķĸ¾ϯ۽ȷʵǳСƽȻڴ½һֱܹĻӰ۵Ӱķչ֮ˣȺܶеĵӰ˿ûҪ͸
Ϊ˽۵ӰԺƽһݳ뷨֪ǰ˿κ˶ҪԶҵһĸ߼
۵Ӱķչһ֧й˾ĹƱĻϵӰֻƱߣ֧Ʊ۸ʼ֮ͶǱҲչֳ˵ݷڵŬʹǿ֧ƱǱͼֵʱ˷׷׿ʼҹ˾ĹƱƶɼǵͬʱݷҲòԸǿĶ֣һϵصۺӰ£ݷ򲻵ò˶ֻƱĳСй˾ĲϷչҲϵƱɼ۵ĳø˿ʼ֧Ʊ֧ƱĻ𱬡Ҳʱ򣬺ܶ಻ԵͶҲȻٵıĭʼ֣ͶʺӾĭͣڵĭѣʱҲкܶվͼŤתƣɼǼתֱ£Ӵ˲͹ȡȵļֵٱ·֣ɼֻٶǣĭֱѡиԤѭΪһɾͺѱơһ۵Ӱ˥ʷݳ渵ƽȴǸпǧ֮ǰݳһֶ˵͵ĻʱƽоֻʣˡԼ͵Ӱ˰һӽˣҲδض۵Ӱѵʶ
Ϊ۵Ӱûԭʲôأƽ漴ʵ
ȱ⡢˲ʧƽӲЩҿǺܱģҪЩֹ˾ľȱһʶǰ˼ھлгݶȴûȥȥ鵰ǿⱻԹг˥ҲͳΪ˱Ȼݳ˶٣Щϧ˵ʵ۵ӰгãҲûز֮ǰһЩӰĵ̫̫һӰߺ죬ͻĸ֮һϵеĵӰгҲͱǰĴʵ۵ӰԻ͵ʱѾע˽յ˥ܡ
ƽĬȻĵ˵ͷݳ۵Ӱķܴ𺳣еһЩʶ߸һЩۣȴҲκηɡ
ɽڣϦ죿۵Ӱķչ̣ݳһʱҲЩпǡ·Ƴұһ뽭´ߡͼҵ̸ЦУʤһӰƬЦ򶫷ܡ˵۰Ӱ̳ϵӰѾٹⲻڣݷݺ۵ӰķﶼѾ봹ĺ֮꣬ĶԹԹҲ̸ЦвʤһݳЩģ׷
һ·Ƴұ֪УĻӰ̳мӢۣƽһʱ𣬾ݳԻӰķһ
½۱һ壬жԻӰо˵һ˵⻪ӰδʮĴƷƣݳƤ߸˺ƽ
κĻݷֵʮ꣬ɾ۵ӰɣС˳𱦣κڻӰеλȺƾһ㣬ĻӢۣ
κѾǿ֮ĩĻϾǻ֮䣬ԺдΪݳҡҡͷ
ӰĻưһԱݽȦġĵαҡ͡ɵĹ¡ʹĸǵӰۡεԱݵ5ӰƱ¼ҲۺƬһλӰƬ200ಿٻBeyondǣδĻӰֵһ
ճʱĻưȷʵǸĶӰȴֵĻԻͣݳҡͷ
󶫵Ӱ˾䡣Ӱδʮֻ꣬ٲ
׼ȷ˵ٲΪݵΪӰ˾ϰ壬ҵ۹ⲢĵݲŻͣݳٴη˺ƽ˵
ӳ壬۵Ӱ񽱵ĳͣϵӰѾΪ۵Ӱһµı־
ĵݲŻҲò̾źֻǸĵݡ
Щˣʵ벻˭ܹδʮĻӰ̳ɧƽ۵ӰȦĴжһ飬ݳҡͷ
ܽӢ۵ˣӦػ־ı۹׿Զˡƽ˵Щˣݳı׼60ݷ80Ļϧ90ۣȴҲҲ
δʮ꣬Ӱ˭ܳΪӢۣƽʡ
ݳЦ˵˺αװͿ۵Ӱ˰һ飬ΪƫƫԼ
ңƽЦ˵ֻǸӰƬĳԵĻǹҷܺЩᲢۣ
ֺαԷƱйȻѾԴ뷨ôйټгҵӰδʹпΪҿδӰг֮ơɽѳɶ֣ʽͼžƵĺӰռʱ֮۵ӰӪ񣬷ɢһҲΪһ£ɶռ½ӰϣչѸ٣ұгǱ޴ӵ˺֮


һʮ ڵ
뱱ӰĺֻݳսССһ֣ͶʽӰӻأҲֻӰƬħԣӰĸĿݳڵĹע޲ΰӿĽгʱѾᵽ˷籩ǰϢ
ͬʱݳҲòΪµľ籾ʼ׼ι߻ã˾ģߵǾƷ·ߣ֮еġܶԱ͡ħԣӰ㹻Ӧһʱ䣬ɲͬټĲҵһӰܹ֧ŵ˵ġһʱ䣬ݳڿ¾籾ģͺƽһ̸ݳ뵽۵ĺڰӰڰӰһֱǸƬҪƬ֮һȴв֮УܶӰƬĳ⣬ʧӰһʱҲԴʧȥġ
˹ءƲС˵ıĵӰ̸Ϊ˺ڰӰĵһ֮һڰӰʷϲԽĸ߷塣֮ÿһڰӰ޲Ĺ֮£ȡḻּ֮һл֮ⷴȴǡ֤Ӱ졣90ġ̸ȻɼǰΪﰺʷʷʫʽƪ
һ̸ѾڰӰĵ˼£90붼ûֵóƵĵӰǰͶԺڰӰԵݳԼһڰӰھ籾ûκεĹ˼Ѿ˵ݵѡ͸˹ءƲһֱݳ룬Ǹǿȴô׿Ա˵ġ
̸ȡ˹Գɹ󣬿ƲԼ˷ӳԽսӰƬִʾ¼ĲƻһʱĴۺԤ㳬֧ӰܿƿƲһʧȥලķӡȻִʾ¼ֱһȻ͵ʱԣʴ3000ԪΪֵĴۣȴ׬˴ǮܼһڰǧԪ
ȺĲƬλӡųƬϰ巢ѱǿǳšҵȴһζ硣ֺҲͱøΪʾܹȫƬȻ1981˹˹ġˡͷһƬϻھЧ϶⵽ҰܡΪȥ˹Τ˹㣬ǽþͺ600Ԫ
ⲿ3000ԪӰƬջسɱ100򡣿Ʋծ̨Ƿծ5000ԪԼϵģڡˮȡ֮Сһʼ˵ı磨Ӽ򳵻ʧܽ1988꣬Ʋ뿪˺룬ԡŦԼʱ˵Ҳ֮ˣҼ50ҵþ۾ɵڵ¡֮ھϵԭˡ̸󡷣֮͵ǵߡ
ݳһǧӹȰݷ˸˹ءƲλ60ͷ϶ѾƵСǰЦŸݳѽˣ㲻ͬѰ¡ûжʱʧڶҲҪˡҵһƷױȵĲľ䣬Xylon´ʱľ籾ܹҵģ㿪֧Ʊľ籾
˹ءƲζĿݳһۣĿԽԡе԰ҵĿдõƷģXylonҳǳ㣬Ҫԣж˹̩дսƽдʮأסҪľƷ
·ϣݳһֱھ׽Ÿ˹ءƲⷬԼȷʵЩˡǰѸٵó籾ΪѾһʵģ棬˵Ѿ˳Ĺ˼ҪԼһ籾ȴһʮ׵顣ͷ뷨Ǻܶ࣬ҪЩһһʵУȴݳ֮ǰôɡ
֮ǰд籾װ޵ĻڵҪԼһӡ빹ԼĿܣγԼ߼˹ءƲҪܸߣݳΪԼһ籾ܹ˵λڰӰʵġ̸
ȻǰܶĺڰӰⲢζݳʮ˽νĺڰһݳͺܶ綼ʮİģйغڰĵӰС˵ԼƷ඼ߵƾ룬ҪʵĿ̻ڰǿӰǶС˵ܹɵġ
Ϊʵĸܺ˽ڰݳȴͨҴͼ·˺᷸Ѻ̸Ļᣬкܶ˶Ǻ֯ͷĿел
Щ˵ļ潻̸߸ݳ֮ǰԺڰʶӰУڵ˶⡢һɷģݳӴ⼸λԸ̸ĺڰͷĿݳһͬĸоڼ֮УݳԲΪԼǰһɱ˲գ۵ĺڵ
Щ˿ȥһĶš˵ģһۼԲὫͬڵϵŽ̸룬ݳķЩһⶼǽܹõĽɢʸݳĸоԲǶܹġ
Щ˽̸ݳеǶ̹Ȼ̸ܶΥľǶһ赭дڽ·ǾһֵһС¡ӹɵ̬ȣݳڵӰ޷ܵġ
ݳЩҵһģӰӣоҪֵǽ˽Щǲģݳ֪ԼӴЩˣںڰˣڰвһСûиֶΣԶᷢʵݡôںڵǰ̨Щôһ״̬ݳȥһ¡
һλսӰʦ˵ƬĵòãΪڻ𻹲չһҵݳ仰ǣ籾дòãôΪ籾籾ӽҪдúڰӰľ籾ݳͱֻ߽ֻпеĶ䡢ΣݳоԼܹдĺڰﾭ䡣
λڵͬ£ݳ뵽ŦԼΰΪҵƶʵظӵĽͷСưɣĿ˽ͷѪȵıͻа̲ĽͷŮĹ죬ȹơơֽˮΧУݳȫͬƶõ´ڱŷȫݳһеĸֹܵһ档
඼һЩˣÿ춼Ѫ¼﷢ΪһĿŵΪΪƶȣﶼʧȥáҳÿһ䣬ںܶСУݳֻã
ĻңݳڼЩڰͷĿ̹ȻγĶԱȣ״̬ȥǶìܵģȴǧ˿ƵϵһöӲҵ棬ûκεĽʵȴһġìܵĳͻΪݳ籾ߡ


һʮ or
ȷ˾籾Ҫ⣬ݳʼִǾĹһС⣬Ծ籾дֻһģķȻ˴ϲɼûһʵĹܹռЩϴ
ݳһµ֣²ñࡣⲻãҪϽ뱸߼ǿҪһдԵĹ£±ʵȴҪмִɫʡʶȥӴЩˣܹΪṩĶ
籾Ĵ˽֮УݳܿաòһݼգݳڵǰȴһҲ򲻳԰ȥɢɢģɵ״̬˵ܹΪҵһЩС
ĿĻݲûиݳ̫İڻ԰ݳȴ£ݳһμǰǫѷǾ籾飬ݳֻǺ򵥵Ĵһкû߳ԶݳͻȻ˻
£ҼǵǴ½ŵʱݳûͷûԵһ䡣
ǵģ½֮󣬹̨壬ҸԸ̨壬Ծ;ټǨƵһ㶣ôͻȻ
պдһ籾˽һЩⷽݳûֱӸ׼дڰӰ籾µݳһ˿ռ˲Сıô˴ںڰʣݳͻȻ´һйⷽϢʱĻӦò٣˽⣬ʱûֵĺ֯
ָĻ˺ڰƺ뵽ʲô
ֻ֪Ϻ۵ĺᣬ֪ǲҲƵ֯ݳϣܹ¿еõȷеϢĴڣô˺ڰΪ籾ߣҲνǱ죬˵ĺڰ֯ͬʱжĻȺ塣ǺܼܿȰݹضүͬʱҮգĻ͵Ĳдһ˼
еУǺңԶˣµĻشݳ˷µӣƺ֪֯ڣҺ˽һЩ
Ի˺ڰܸȤһֵֹֹݳƺݳӦöЩ¸Ȥ
һһ磬ʵڹ˼һйػ˺ڰ﷢չĵӰЩҴӲͬӴ˺ܶڵĺڰӣõһЩ뷨һȱһߡҪһйػ˺ڰĹ£һ˺ڰͷĿɳľҪĹϣӰǸʱ˵״̬ķ̣ܶݳһ뷨˵˳
ƶ֪Ĺ£ºֵһ䡣
ȻĹȥһ֪ΪһֱԣҾ֮ǰһܷḻݳûҪȥµݣȻǡ޲ĵķ֮ݳѾ֪µݾԲһ԰ô򵥣ܵĸо¶Լûκ⡣ÿμ£ݳܹпһֽϵĸоÿ˶ԼܣݳҲ⣬ǲһϲٸʵ׵ˡ
һйµˣݳ϶˵
ܶʱֱδؿɿ²ÿɷ̸˿ȷʵһ£϶Ҫģµһͷβʧߣ
ʧҲпɾ֮ݳ֪ܿܲԼҪĶǾһ¡
·50ڵʱսĵһ÷٣Ĵ󲿷ֻ˲ûַܵٴĺôǸӺеʱ˵Ĵͺûʲô𡣳ļͥܶĻ˶ƶϡ˾סܵӵɧţһЩɵĺŻ˳ΪֵҪĿꡣȣ˵ʱĴѾñˡ
ûз𣿡ݳ̲סʣǶʷǺ˽⣬ļУȻ޷ͺȣǵλӰʵñȺҾͨ˵λԣҪձںˡ30ǰ֮ͬС
ֵǽ꣬뿪ĻڱʱѡŽᣬڼݵĴ£ŦԼĻ˳һΪǿᡯ֯֯ȡԱƱֶΣ쵼ľȨı̶̼֮ʱ֮ھͷչΪŦԼһӰ֯ʵϵǼ꣬ˡǿᡯıŦԼĻ˺ֺܵ3Kɱ˵Ƕʱ䣬Ҳܵȫ3KŦԼҲò
šǿᡯӰӣ쵼ҰҲʼ֪͡˵֯ĸοһȫ͸һ߿ʼպ˺ɫֵ롮ǿᡯϵ׳ʵ֯ĲӡǿᡯĲģʽĻ
˵ǿᡯĵλãݳɵüͷμһЩ˵ľۻᣬǴû˵ǿᡯ뵽βĵĽ
ƺ˼ǿԿƺ³Ѿעʧܣһȴǡǿᡯȡʤܸ˲ʹĴۣ˲֯еľӢӣòӵķƶ߾ǡǿᡯ˵㲻ţλᳫƽȵ·¡ʵҲǡǿᡯеһԱǺĳԱ֮һ
ݳû뵽ҵ˶Ļ־Ȼǻ˺ڰϾ뵽һ⣬˵ʵĻôǿᡯֱ֯˵ܼݳû˵ǿᡯ֯
κ濹áǿᡯԪˣͬʱҲáǿᡯ쵼߿ԿĲǡͼ¢ϲƷѹǿᡯ70ʵϾѾȫɢˣ֯еĻת˵£ڣFBIĵлйءǿᡯ֯ļ¼Ѿ˻ǵõǸ֯˵ɵ̾˿ҲֻѾǰˣԵ귢飬ϡЩӡ󡣡
쵼һ֯˺ͥĵزƶƽ˶Ḷ̌һλ쵼߿˵ţˣĹݳҲֻԼһҪǰӫĻƴڶ޷ܡ
˵һΪǿᡯһܲ֯ͻȻһתʵһڰĲɫ顢١ɱˡ֯㣬֪Щ֮Ͳáǿᡯľٶжôˣ׿ЩûʵɣһжΪ棡


һʮ 
ƺ֪йءǿᡯĺܶ飿ݳʼľݲŲ򵥣ܹ֪ôĻϢˣԲһĬĬŵ԰ݳƺץסʲôЩȷ
ҺϲıġֻҺͰʲͬȥ˼ݴһְãֻΪơ²ʲôأӳ30ĻˣӦ֪Щ顣ֻǳ£ܶѾԸˡЦҡҡͷݳɻ
Һ֪λǿᡯ쵼ߺĹ¡ݳĿƵĿ£Ҿ²ûнĹ»ͷϷ
Ŀ϶·ʵ
һôڼįأݳܿ϶˵
ͬһˣǻͬĸо¶ݳķӦ֣ʶǸˣǰҫ۵ݳϣ»ԿǸ˵ӰӡܴԲµ˹ԶԶûнϧβȴ޷㡣֪ʱ򲢲һõ飡
֪ôֻļҵĺġݳ£ԵĻ֪ʵݡ
ֻһͨ԰¿ЦҡҡͷݳԼݲɣȻĳԡ
ָ԰֮ǰݣһһֱɻ⣬ΪҵֱңһйµˣղŵǸ£Ȼ˵ĲԼݳ˵еʡԭһḻΪܾӦú͸ղŵǸĳֵϵ
˵Ƿḻ˵жɣ֪ݳ˹һЩϸ⣬ƶϲ˻ɡ
ﻹһ£ǰһԵƽܶࡣ̾˿ͬǷ50ʱǿᡯŸոճһ18ĸ׸ոһ屩Ӹ겻˼˵ķԣȻ˵ʱġǿᡯƾͷԺһɸƴҴѪԣܿڡǿᡯո¶ͷǡ
ķչģʽ˳ĻӡǿᡯһСͷĿһһȨĺġ˳ĻĳһУԼĲֵһ֤Լ֯ҳϡһжΪ쵼ߵĽӼ׵ĸıˣ
λ쵼ߵľŻǳܹģڡǿᡯŸո齨֮ѾԤеδܷ顣ܹһЩνġơһ߲ϵšǿᡯһ߿ʼΪ·׼ʱίΣȥһܵļƻ
쵼лһʾ˲ƸĹȨõܼ򵥣쵼ϣ20ܹ֮һԼľõ۹λ쵼Ϊǿᡯµĺ·Ҫȴѡһʼ֪֣Ǻŷ֣λ쵼ʵѾúһУֻǸӴƻľִߡ
Ӵˣڡǿᡯм¼ɾƾմӡǿᡯʧһ㡣һߣͷŦԼĸ־ۻС20ƱãͷʱѾԪʲΪƸɢȫأִûгκεĲƸаϡڡǿᡯƶƽ˶֮Ϊ˷ɢע⣬λ쵼ɢˡǿᡯܶ࡮ǿᡯĲҵҲͨһһƯףΪϷҵ
ݳѾʼ֪£ΪµĲĻӦþǹǸ֮꣬ǰĲ²ȫ¹Ȼ͡ǿᡯܲɷֵϵݳǴдڰӰͺڰκεϵ֯ݳһֱܵĵִ
ƺ֪һЩ֪飡ݳЩյ˵
ںڻü֪һЩ޹ؽҪĶ½ѡݳڶȷݳǷܹܡǿᡯ֯Щ֪̫ಢһ£ݳһ㼴ͨĴˡ
֮ǰ˵ѡ԰ƣҾǲӦֻΪǮǵˡڲµµʵԺݳ漴ʡһԪʲôһ԰ÿĹ޽֮С
׼ȷ˵Ѿ뿪Ǹ֯µĻشܼ򵥣һ50ˣɲûκεѧƾܹһĹѾˡ
ļأݳɵʡ
ԴӼ롮ǿᡯҾѾû˼ңµȻпκĲ
ô֮أûн飿ݳðһ䡣
йһʧܵĻһ¼ҹˡ
ǲǣӣԲѡİɣ
ô뷨
ڽɼǿᡯȻƯˣɺڰǺڰɽһǿֻ¶Сһ֡ҪԵһȺֶεĶ֡ݳ˵ĿֻǺ棬λ쵼ڻĻӦòô׵뿪
֪̫飬ˣ˱ȻҪӵİȫԳ˵һ䡣
ݳͷһ㽲ڰĵӰС˵¶ôչġ
Ҳ֪ܣѵͲǸ֯𣿡º̹Ȼʵ
λ˶ģôʲôõĵأݳЦЦ
ֻûҵӴе˶һſߡԶ֪ǵʵףѡ뿪ǴӦ뿪Ҳܼ򵥣ұҵһʵļ̳ߣ쵼Ǹµµ֮ǸݳֻҪûзѰǸʵѡǸ֯Ͳȡκεж
ҵˣݳ˿Ҳµ鷳ûȫԼҲŲС鷳
ʵ֯ڲһѰң֯Ѿ˼ʵѡºĿݳźĸǷϣĿǰû֣
Ҿ˵һϢݳڿɲ֯κεĽ
ԭ˵һϢڿ˵ȴһϢ²źĿݳһۣҪ㣡
ݳһʱûзӦ֮жǸľη
Ӳˣһ⡣
ݳһֱƭ˵ĸо˵㵽Ҽ԰ǾѾƻһУⶰԭҲȰźõģ
ʱע⣬ǸΪҵԵʣע⵽㣡ЩǸĿݳҴûҪȥӽ㣬ҳҼˣΪ̫ˣ㲢Ҫҵˡ֮ʶżȻΪһҿ㱣֤


һʮ 棨ϣ
㽫׺ܶ飡ݳλǿᡯ쵼߼֮ǰ¾ܾشκε⡣
ݳ쳣ƽģǵ´һ˵Ľʱȴ಻סԽԽǿҵĿµĻζʲôôڽҿżϡһᣬͻǲγһӡʵʵǷڲࡣȻμ沢ûݳ֮ǰôأûб˫ۣоܵıɢĵطһλڵ̸סĳ
ݳ϶⽫һȤļ棬֮ǰܶ溱ʵȨǶвƫеȤͨ˵һ˵п϶κƫġε¥ϣƹЩ谵ߵһǰţſˣŵһ޵ʿ
ſ٣ݳһֱźġˣݳѾĲ³ڽ֮еλ쵼ߵݡһִڽñȽϸߵ¥㣬װεĵطͬŹۣĿԵЩеŴգǺͨ
һǰͣס˽ŲҪ㡣ݳţٽŹϣȻȥ
ݳ۾òײӦ˷Ļ谵ϳһգʹķ䡣ֻһӺͼӣһһλɫ԰סİСƵˡ˼İĹУȥһɫŻĺڰҪʵܹͷзʲôĻôݳǰľľйŵ羴ɫʵĽ
ݳͻȻһҪ˵ĳ嶯Լֿе֣㲻⾿Ŀֻ谵ѹֵķΧӦǰ˼ס˽Ų˵ѾôʣһСͷǳݣϵһɿѹƽɱĹǼϡ
ݳüõĺ͵ʵ죬мЩŵԵʣݳûע⵽˵ôΥϤ
ݳͷ
˵ȥܸˣΪӦúúõ̸һ̸ģҵߡһ࣬Ӻκˣ
ݳش˵ҾܹܵĽӴһܵ
ллװҳƺ˵ϰߣҵļûгĴ󲿷ʱ䣬ܵĶʽĽ
ȷʵˡ
˼ִĺ֮˵һֵܿʱ̡ҵܲңܹԼͷԿ㣬Ǻ˫ۿͬС֮ǰµ¸Ի˺ڰʷܸȤ
ֻǶЩ±ܸȤ֪Ҿһµˣݳô˵ҪԼͺڰĹϵƲ塣
ܹһʱ䣬һ򵥵ĸһǵĻ˼롣
ûκ±ҸӸмˡ
һֱ뷨ϣǻ̸֮ǰ΢΢һ£ͨһݳоĴֶΣһϢ˽˽һ̷ǳµĲߣһϰСɵıɲ룬ʢżûɫĲˮݳ֪ȲĽйǺϤ
ݳȻɵĴҳйȲҲûεʶ
ôܸܲǲϵȵĲ裿йĲƷɫ졣һֶصƷ֣֪ϵȲ費¡
ݳ͵ߣĺһڣ΢΢ĥһĻƵζ֣˵ҶƷ貢ǺУҸоֲرʿڣұ߷ҷ
ڵˣȽϲȿȣҪƷζܹܡӦöйŵİɣ
ݳǫ˵Լֻ֪һƤëλǻѧʶº纣Լǵ΢ĩļ⣬ȷʵֵһᡣգصźֱˣ˽˲롣ǡǿᡯλ̸㿪żɽ˵
ѾϤ˵ʷô˵֪йʼʮʮԽ𳱡һ˳ͳĹ㶫齭޵ũ񣬹Юһȫİء1852һ꣬򻪹ִɽɽ
ʮʮʮ֮ڡʮʮĽ𽥿ݽߣ򻪹Ͷͨв·衣ʱǴӼݵڲ˹ӵİɶ޽ʱ꣬ݵİ¸ǻϡڵصȻӣΪ࣬й˵ĲͰ˵ľƳΪ͹񡢽ⷦƷСй˵Ĳ밮˵ľƽ˺½·һ˵·֮ͨЩй͹ḻũ飬ֳ齭ʪصĴͳڶʪأΪΪճΪĹ԰Ͳ԰춨˻
ɶǣѧӦʱһЩ뻪оϵ漯رǹ֯Ĺ֮£Ƶؿ˽֣һЩª棬Ĳ潡ѻƬͰɣһųй˵˶ݺƳһϵŻֵŻ˳Ʋ˾޴ʧ18551876䣬ıɱİʹʮ֮ࡣܵŻԼطΪαͽΪʹŻ¼Ļ˺ڰǵһ滷֮¡Ľ˵ʷ渵
ֹһЩ꣬ڼǰ󲽵࣬˵ľû̫ĸı䡣ʱһŷεỪƯƬİءǼļ꣬ڻһЩʱЩڿʮ΢ĲƲһŦԼʱŶʮ꣬ŦԼ˽һЩǿܹڡʱ򣬶սˡܿ챻սӦ飬̫ƽμӶս
ЩСϵսܲңձ˺׺ܶൺᶼᷢҵἸ֣ҲһܴĿڰ˾ٵУ˺ͻʿǱǰģμӹսУƽûһʿͻ3˻ǻʿ
˵Ȼθˣһξ˶սϣȴսĲӢսı֣һصűҹЩʧȥǻ
ʱŷսϵĵ¹ѾͶ̫ƽսϵվҲֻǿ֮ĩʱصһ˵ĻԵõһʲСĸѺһöսѫ£һˣΪҸѪĴۣȴ޷Ĵ
ЪƬ̣ݳ˶ȥƺڷһңԶƧξйش˾Ĺ£ʱͿԸһ䡣


һʮһ 棨£
ҽҪ¾Щ˼Ȼʱ͵صһԶ֮ȴſƻĵȴǳܵϵ֮ǰϣܹгֵ׼˲ûмŽһ£ĸݳһ飬Ȼ˵
80йһո򿪷ŵʱھ˳ʮĺƽ֮ӭϣ⡣һͬǶʮ꣬ǻıһո齨ļͥһĳ
һĬ֮ݳʮƽ˵ԭҵĲ廰Щ̫ˣ²ŸոտʼȻǾˣ
֪ǵͳĻشȫͬģһȫ˵ǲܵģҲ̸֮ǰҪ͵ġڣ㲻Ļ˵һЩȽϼ򵥵һ飬ǳĸȤڶеλΪǳͻĳֹûм٣ǹ²ûнλѾˣȴĻ˹
ݳɴ˫ۡ
˵ͷǣ࣬źѹ֮Լ1946ռһгȫĻ˵壬ﻹĪĶԭȫļ䡣
𣿡ݳЩţƣ໹ͨͨϣݳһйԽߵϢƽ
ȻѾԼļУûע⵽ݳеĻҡһַ˼ľ¾ֺŵķʽϵһ𡣽ھͺϲΪһ£֪˲١
Ȼأݳʶ˵֡
ھһʼã֮󣬳ȫսĵʵͷжδʮʷⱾһʲɹĲƸһھ˳ֵ׼֮󣬳ȫʼɵʵʩԼļƻ׼սĻңԺڰΪڻʼл׳Լʵ
ʱǰ֪ʶѸٵĻ˴ĲƸ˷յʯͼйĦĽڹͷһݹгͬʱҲҰĲ׼дԼˣδʮʷչĴƣռȻ
ܿ죬һΪǿᡯĻ֯ʼ齨֯зһµµˡеʶܿͻһҪ񡣡
°֮ǰӪЩɢڸصĲҵݳѾµ˺Ľ
һʼֻһ֣µµҵŻ𽥵ķʼĵĽеĲҵȫµ㣬µҲûйĺܸɶҵŻһӴľõ۹µµǶıĹ滮¿ʼΡڼ䷢Ĺ£µӦѾ㣬Ͳ̸ˡ
ʵֻҡǿᡯɢ֮ǰĹ¡ݳһ䡣
ҲΪãʱ֪̫࣬þǺ¡ȷʵ˺ܶ飬ǽ̸û̫ĹϵĽʵѾ֪ˡµ·ǳ㣬õ۹ĹĴ˼ǲ¡ȻһȴͻȻ˵ԼˣȻȥһ԰ҵûɣʧȥʧ޷ֲõ۹Ӵ󳬺ҪԦһ׵飬û˥֮ǰԼҪҲôɡ
ֳĬ˺ܳһӣʵİʾ˵е֣ҵ˼𣿡
ݳش˵Ѿܹ³ˡ
ܲ³߳˵֮㻹ܲ³飿
ղ˵ʱݳʮ棬ⷴȫ֮⣻ʱϸ˼ȴ𾪵˵ĴԵóȻĽʱﲻסͰ͵ð⿴ǲܵģȻֲܲǾˡصĽֱۣ˼飬һ
ʲôأҵĺӣ
ݳû֪ʲôԭԼóĽۣλм̳Ժĳȫɻţ
ҪȲ̸ʱֹݳûие֣Ϊĳ̸Ƿǳ˵ģҲݻе⡣̸õ̫ϢҪʱеЩϢ
Ĭһֱ˲뱻ߣݳʱ൱ƽ˵ָղж˵ۣʵûжҸղŵļС
µĺܶԣҵĺӡ
ûи߹£
ûС
Ϊдأ
ΪҼѾԿ϶ͬһˣ˻ǵ˫˸һ˿ǻ۵Ĺâ
ͬһˣݳԼӦû¶κεƶȴЩɡ
ָֻԭֺ޸鸡ҳһܽˣȴһҪ⣬ҵ˽⣬ĸˣĸ̨ˣ̨塣
˵û
Ҳһʣĸĸûей½ǳ̨壬ճķӦǻǸղƺһֱô½׼ͨڽ̸
ƺ˵ʲô⣬ͨҺ˽ѧġݳô׵ĳԼݣ޷ŶԷǰ¡
Ҫ֪еϣ֮ǰûей½й½ĽӴҲ޼ļҲܡȻƾĿ޷ƶԼжϣǽںĳɳȴѾȫ϶ϣ϶˺һ˲˼顣
ڳĬһ֮ݳ˵Ҫʲô
ҵĺӣ̬˵Ŀ֡Уδܹ侲⣬˼п̬ȡŭʹࡢŭɣЪ˹ĴɾʹûֻȤġֳȤôͻֳģпܣҽĳŵ
ƺĳŵ
ҸеοȡԶᶨĻܸɴĴӦҵҾӦÿԼľǷȷۣѾȤ㹻
ʲôû˵ݳЦ˵
ҵ˼ʵѾףֻĲԸϰˡ˿ݳ˼
ֻǺ棬ⲢʾһȤ
֪㽫ƿһӴ֯Ͳôʵ½ˣ
˿Ĺߣ׷ĿꡣֻǵΪ˻棬ֻҪٸʮʱ䣬νǸõ۹ǿҲŽڽ£ǲҪģ
ҸоԼܹϵʱѾˣԸΪʱȴڴһμʱܹת⡣


һʮ ̸⴫
˵ȷʵˣݳȴ㹻ջ⵹ӽǮôһʾĲƸ޶ԡݳԶûѵͣõ˶٣ҪԵȼ۵ʧȥΪһϣϵ۶ÿ˶ǹƽġ
һֱڽ⾲ĵݳ̸ûȴԤڵЧ¶Դ˿ûие⡣ǽλˣݳԸЭˡϵ֮ٳεļ棬ҲԵʣ˼Ѵһ¡
ݳɫŹֵ߳ãа˿λΪ˴ﵽĿģǲֶΡάۡСֶΪĿĶ񡱵ľԱ쾡¡ϣûжݳǿµϡ̧ͷһлҰ¥Ǹһˣһӵʱĥ˵˼ȴԭԼͲ˽
ջ𣿡ʡ
Ĺ½úܾʣĲҲܺúȣ˶ѡݳЦЦйʱߵܣλ˹ͬܡȷǷܹܷľ֪飬ݳȷλǷ֪ߵĴڡ㿼ǣݳûн̸ݸ¡
òӴ㣿һŵģ
ԲͣԭйͳĴ֮ʲôôݳµбܵĸо˸ȵֲ貢򵥡ѵжݳͻȻðһ뷨
ֲʮֵϡһ˲ļֵԺһ˾ƽֵЩĽ˵ǵڶһȹǲˣ㻹治һ͡
ܵõʶǲӦøеңݳЩյĿһۣһ㶼˲Һȷľܾ
ɲһ׷ˣ뿪ʱ²ǵ˵
ҲһЭˣݳû˿ǿҲϲ飬Ҳ⣡
Լʱ;еĶߣȻҵһԼŹͬˣݳԼȴһҲĲҲ˵Լһ򷴸еĺڰ˲岻Ĺϸһ鷳Լһֱ׼ǸڰӰ籾ûͷ
ݳֳɵĹµУǶһЩйػ˺ڰĻ࣬Ϊ֪ݳѾù鷳ˣҪİЩд籾֮УȻĳɵӰôݳԺֻˡ
ǻ˺ڰӰȷʵһܺõ㣬ƽȺȨϣݳԴ£Ըһѡ⡣ʵ֮ȡƽ⣬ȿԽ¶һЩʵ⣬ֲᴥĳЩ֯񾭣ݳһθ˿
籾屳ѡ70ŦԼһʱƽȺȨȡͻԵĽչҲìܳͻΪҵʱϵͰĲĶܼҡҵľǺڰɳ
»һ˺ڰͷĳɳΪߣ50ʼķʷʼһڵ̸αܿĵ飬תΪһڴࡣȫìܳͻγɵĸ߳70һ˫ݵˣαЮʷ˳Уڲ֪ƶʷķչ
Ĺ趨Ǵһݳھ籾ʾĻǻʵ̡һ۵꣬ııһĺĺڵף֮ȨҵҾĵ·ͨһϵȨıֶε˺ڵʱԼõĲ㣬ļį߳ӰǧټƵĽԼùĲҵƯףһֻһݵˡ
ԸΥƺ̤ڵһעҪһ·ߵڡҪ֣ĶȴԸŹԭҸļͥڶֵķ񱨸һνڰԨΪ˳Ļ֣òʰΥĺڵȨٴλڵ̸չһǶµİս
ǳڻֵĸָ߼ƻᣬϵݹʶĽڱӴĺҵ̸ЦԾºܶ˵ˡݵìܳͻݳԹµһ趨ԾһöӲҵ棬а񡢳ɹʧڱ϶һġ˵һһöӲңԶֻܵõеһ棬ѹһ档
ȫսʤ˶֣Ҳɱ˴ļ٣ѾȥĶָµһȦסλǰǵĶԻһ֮У뿪ʱ߽ļ٣ѡĻֻһˣ
ȥʱӰͼʧȥɫʵĻ棬ݳдһľĽβ
ݸ˹ءƲǵһ籾ˣ籾֮ݳ뵽¡Ϊ趨ϣЩµʵܺܶطǾļӹݳǼΪдľ¡
ڿݳľ籾ֻ֮΢ЦҡҡͷҺϲɫΪһֺʵĸо桢Ե̡ұˣΪһѡΪһ˵Ļᡣ
µĻشݳЩʧ籾˸˹ءƲȴһáΪˡĴ籾֮ķӦһ㶼֡һݳܵӹɽνӵ籾֮Լȴܵɼݳֱ㶵Ĵݳİ칫ңĴһλŸ˵̸
һ㵵ݳ˹ءƲֻԴǸЦЦXylonҺܱǸĹȷʵһҪҪ˵
ݳεı飬漴ԭίйǼ飬ʱ̸ɣ˹ءƲĴòǰλŸ˵̸˹ءƲϾǾøʢĺݣƢЩ죬ҲݳûҪԹ˼ʿһݳĴԭҲǺܶԸƢĵӰԸкҪԭ
Ǹ籾𣿡ݳΪ˹ءƲһȡ
ӦƷɣ˹ءƲղһҴҵģȴֿһ˹ĺſȣһ߻شݳ⣺籾ԺͶҪ֮ǰеľ籾Ҫãìܳͻյúܵλܶϸڶζľ籾Ӧȫ˵ֱʡ
ллĿ佱ݳԼľ籾ܹõ˹ءƲݵĿ϶ĸлԶġ
ͬⲿӰھ̸͡ǰƺû̫Ĺǽ趨Ϊ̸ϵе⴫Σ˹ءƲɲѯݳΪ̸ĿߣȷʵзȨ


һʮ Ĺ
ھ籾Ķλȷ֮󣬸˹ءƲϾͺݳ̸Ա⡣籾Ի˺ڰͷĳɳΪߣԵӰбȻֺܶ໪˵ס˹ءƲԻԱϤϣݳԱܹṩһЩõĽ顣XylonӰƬı磬Խɫİգȫ㣡˹ءƲô˵ڽѡǵνݳ
Ϊ̸ϵӰƬݳľ籾õɶ»һͬЩĵӰⲿӰƬԤ㲢ǺܸߣǺܶɸ߲㶼ⲿӰƬǶϣ̸ϵӰƬݳ͸˹ءƲȫµĴлµǸڴݳܹѡ̸ϵӰƬгǱھʹΪɼ̡ձȺ֮һơ
ʺϳⲿӰƬǵĻԱʵ࣬ĹͬĻԱԹӰƣݳһעݼںĽɫݳ뵽򷢡
򷢱ιڿţȱɱϵʣԽڵеСݵ壬Ҫֺڵ̸ìܵԸȻɫʺ
ݳ뵽˻λӰϡڵ硯ζǺأŰԵۺڵͷĿڹ͵ϸ΢ϵֱ̫ǿˣЩݳҪݳЩĺڵͷĿһۿȥԲ㿴ǻġʶǾһߣֻڷһʱŻ¶Ŀ϶˼ְȴ˼ݳĵ˺ܳʱ䣬ջǾ
ҲʵԱݳĿй½ʵھ籾֮뵽һˣһ¹ӡĴ½Ա˾ǽġΪݳܾãһаζӰƬҪֵһԸ״̬
ݳԽĵʶɻͣڡܽ򡷺͡ŦԼ㰮Ͱ͵ŦԼΪãͰ͵ŦԼΪǵξϤ԰ǳԽ֮ڣ1993꣬ݵĵ硶ŦԼΪȲĵӾ缯ĵıݲŻٴεõ϶
뽪ģݳͨӰƷһʶ֪ǸŻ硢ԼǿˡĿʵƷϣҲΪ˴µϽ磬۶¶ϸ塣
ΪĸԺƢʹܶҲеѺǴƷУݳеĵ̬ǳϿҵģǿҵģΪ̬µĺöӰƷŸ̵ӡ󣬻˴ḻõ顣
ݳΪйĺܶӰƷ֮ȱڼֵȱӾӰ˵Ϊûںͳ棬ΪȱǿҵСϿҵ̬ȡ
ݳںʱյݵλɲԶԵ½ȥͽ̸ˡΪ˱ʾԼĳ⣬ݳǾһˡȻҲȫΪ˽ģɺͱӰĺͶʵĺӰӻؿڼݳպÿΪɵĴз룬μӿʽг̣ݳλ嵼ݻ˳㵽ȥ̽һ⾰ġħԣӰ飬ʱ䣬һֱ˶ȫȨĸˡ
ݳ½֮еĵһվǱϹȵ׶һ˼ȲǱӰĺƽҲйŵĹԱѾ籾Ľġ֪ݳԶܵй½ȫΪԼݳӸλɹгϿҵ̬ȻýĺǸжλϯϣԵظоһֲͬʡ
ΰѽҪҪһǸ籾⡣ݳżɽ˵뽪֮ǰӦѾǸ籾˰ɣ
ĵͷݳľ籾ǵõ˹ءƲĴݵʢޣյ籾ĵһ6ֵľ籾óҹߡڽӵ籾֮ĹĦˡ̸ϵеԸ˹ءƲĵݷһȫʶ
籾ʮˣҺϣܹǸɫҲֱӵĸݳԼ̬ȡ
֪һɫԱһ뷨ĵݣһԾ籾еɫô⡣ԳԣȻϣйⲿɫ췽Ĳ֮
ǫˣܽ籾дĳ̶ȣҾκε޸ĶǶģԽĵԸܹ˵άĻȷʵܲףݳΪٵˡ
ݳûΪѵõĳ޶մմϲŵκʱ򣬶ܹԼһѵʶȻˣ˵Ӧòİɣ
ŦԼⲿӾһġڱŦԼܶ¡ĻײĲֻʹ塣ڼͥķֽУڻķͷչУŮĽ˵ĹͻУȺεıˣҵзž޴ı仯
ⲿӾĻĲ죬ȫʽչֱŦԼ״̬ʮǰ䶯ΪдһԽйҵ̵ľ֮ΪþݣҪݺĽɫͱ˵һϸµ˽⣬ݳŻôʡ
֮ǰҾͨһЩ˵ʷһϸµ˽⣬籾5070ʷҲĽ˷ô˵ʵЩǫˣΪܹɫ˺ܶйⷽϣڶʷϣԺݳᲢۡ
ⲿӰƬֵӦһϷ绯ìܳͻΧĻ⣬ԵĽǶȽ˼忴ҾɫйĻӰ첢࣬Ȼһˣߵȴʽĳɳ·ԼʲôһһССʣⲿӰƬлй𣿡֮ԻʣΪںĵݺӰƬмйԪڡ糱ʼٸߣĶ档
ǵݣôݳûֱӽĵʣΪһĵĿ
籾һдʵƷΪ籾˵ľʵк˼ȡйȴڱ֣ҹ򱻺ܶӰֿŵȾⲿӰƬƻӰʵУôʵǵòʧġĵۣⷬٲȻѾԼڵֻһԱйĻںһƬֵܹóġ
ӰܹԹӰʶ˲࣬ڹӰͷ𽥳ΪӰһĵʱ˵ĻòݳԽ࿴һ㽪ɷģⲿӰƬϣ뵼ݵ뷨һµġ


һʮ й
öͽĵĺ֮ݳǿʯͷĵƢǳĲúôϣ뻹Ҫ鹦ھ籾Եʡοݳǰʮ㡣мѲŰĽģҲҪݳλϯӡ
йݳķûӣӺƽݳΪ̬ȾͿһЩߡݳʱ򻹲йߵ̫Ӧ꣬ǳִֹյúܺãûз˵飬ûбֳܵĹϵ
Ϊݳ˵ݣڱܵЭϯĽӼߵ£λ̸ûκεʵݡЭϯйݳͶʴ½ľٶʾӭǿҪ塣ݳҲλ̸ԼӦðݵĽɫй½õķչʾϲйδľ÷չϣ˫ܹڸεչ
ݳεйƻһڵг̣ڱֵ֮ͣϺתһȦȻֱϡݳϵӰƬ⾰ֳʱ򣬾гܵĶϷݵèߺΪŮĹûб״̬չһҵĽ档һϷֻеʤ֮²˫˫Ůֹ˵ⳡ񶷡
λӰƬг8ӵĽ֣ΪЩոմӡ̽ɻͷ3ϹԬƽǽʾӣܶӰеľʽζսչֵ쾡¡ȭܵȭ·Ԭƽ뵽˶ԴС
򶷳ƹⰻȻԬƽƺ⽫һֻɵζ뵽۷Ծ֮СݳɵڱʱͽĵйӰδ֮·һ֣̽о漰йعӰδķչڵķϣԬƽᵽ⡣
ԪؾһϣһʼûгֶԶкܴȤûкõϣپҲ޼£治˵Ӫֵǿζ㲻ʱû˵֧ţΪ̣
ݳУ˹ĵĻⷬζԬƽܼ˶ɹңĻ⣬ǵҲԵЩء꣬ӰڻӰг˥Զ׼ġܹӰںĳɹ䱾ںĵǺӰԪֻһҵӰƱġϡûĵں̸ɹֱǳ˵Ρ
ʵ˵Ľзй˸ϲ˲ЩУйеӰĻΨһ⡣ʵϣݳʱ޿̲ڵ˻ۺڵعһЩװƬ֡ٲĵŶ붯
ԬƽľͿ֤80ƬķˣӰ֮תʱװƬ90װƬΪ۵Ƭ˳ֵָձȺӰĵλҲһ˱ϡڹӰʽ΢ԬƽԼҲид
ˣԸǵרĶûмڵԽԽעڵİװںĶӡ˵˥䣬ٹ꣬ӰֻǺˡԬƽ̾˿ý޳ܱʩиƶٸȰΪ֮գǵĺüԬƽ֪ΪӳҪԭû˿ԽǡйĹӰѾеϲˣҪ˽Ӱࡣ
ݳ֪е㡱ѾԬƽܺ˵ˣͷ⣬1994Ƭ׿1995⾩ǲûдﵽӰҪ󡣵˵ڿ˳ۣھҲûáһô˶Աûбˤģֻ
һתʵǣ䶼СˣỬ¡¥ѾɲˡڹƬһôĲ֪ĵĶĹˣûʲôµˡеĲȥĸоˡЦ˵
ӰķչԴͳӰĳҲСӰƬݵбϷݣ͹ҵħļλЧʦһ죬Ժ뼼ӰһȫʶδӰӾЧᳬԽ
Ҳܹڵˣֻٹ꣬ȵܹȫģ⹦·ʱЩ˶ûؼȥˣӰƬбƬΣֻܶҪһƣȻԻɽжϳɡ˵ӰƬֻǽԱһӡһףʵЧ
ҾûҪظ㡮Ļ͸òԸ˽˵Ҳ֪йԸ񡢱ǵı˽ܣܹؿӰδչ֮·ںҲһʱ䣬֪ˮжżԱָúûõġݳ˸Ϊƾ籾Ϊܹ⼸ˣһĸݲɾͻˡԣݳд籾ʱ򻹵˲Сķա
Ҫôķչ磬Ļһεǽҵͻǽİ취ҪķչĺѡԭӰһܺõý飬ϧĻԻҲֻ꼻һֻ֣ܼϣںӰ𽥱ӵйӰԪءǼƴ꣬ϣΪ̽̽·ṩһЩ顣̸⣬Ǻдķȡ
ܽӰȦ淨ʱҲԼۺͺĵá۵Ӧֲ꣬Ҳ۵ӰȦĵӰһζѾر׬Ǯܶ˻ǵãΪܵľˣʹҡǮ˭ҡɱ֮Ҳ뿪۵
鵽ݡĺĵһӰ4ʱƬ100ԪԥˣӦԷ˵75ԪɺִӦˣ˼ҽ50ԪⲿϷݳӰ˸÷ɭĴ8.87.5ֻϷڶй˾ǮԻʱϰ¹һ¶Ҳǡ
ӰֻǻӰһ֧ǻͼһʱ档һӰҪóɹʵҪĻںĺļֵֻϳˣϲ޶ȵķáӰЩķչʵЩ᱾ĩˣݳ˵ļ˶һ꣬ҶлӰδķչ֮·ضԶ
ʲôʱǿһйĻΪںĺƬӰںŻᱻĵõͬԬƽһ˵


һʮ ʱѱ
⣬ģԬƽĻݳһԼ뷨ӰȷʵҪһ֮й⾿ӦһʲôƷļ˲֪ݳԼҲûеס
ھ죬ݳתۣʣµʱ䣬һֱΪһڵ
־ڵ֪ݳг֮󣬾ѾǰһۡںͲ̿ĺƾ毺õݡ˵ĺŵʣѾ̨Ů֡ǳ֮鷳Ҳ֮Ϊ˱ܿжӵĸ٣ݳԼص㲻òѡۡ
ָãƽնֻͨ绰ϵݳ־ᶼϧݵʱ⡣һŨŨĳһͣȻǣ۵Ľͷ˵װ綼ܵ͵ҶīԲõڴбϳĿܡ
ǽȥģһʮ·ڣͣݳг̸պʣ죬ƽʱҲû̫ʱ䣬ѵõʱ䣬úõһ־ᣬ˵Ļ־
͡ǣɢţ룬ǵλʲôûɣ־һҸСŮˣݳУָͷǵг̰ţˣǻûһ𿴹Ӱأ
Ӱݳû뵽־Ҫ󣬾ݳƹźƵĵӰ˾ǧҵӰԺݳȷʵ߽ӰԺһûʱ䣬ôԼǵӰƬܶӰƬӳ֮ǰͿڹ˾ķӳȶΪ졣ԵӰԺĸоǺİġ
ô㲻ϲ𣿡־ῴݳüΪϲԼ顣ȷʵϣݳܹȥһӰʹŮ˹õûĸ˻ܾŮһȥ˵ոһƬӳʺ¹ۿġ
ðɣĴƬ˵ҪһʲôĵӰܹǵŮֱôġݳĹһ־ᾫµıǼ⣬ǺǵЦ
ǺǣολƬҪʧˣҪȥֻһƬҿԱ֤ǽһǳ˼ĶƬ־һ˵һݳһҵӰԺȥ
Ƭʺ¹ۿ˵𣿡֪ҪһƬݳͷֹѵ۵ĺӶ죬ڶƬµԪءݳҡҡͷĵ뷨ϳСжϣӦеͨɣϲһЩƬɡ
ݳܺ棬־һӣǲشݳ⣬ֻһӰԺķߣҪڽֿ˺ƣ˻ͣסŲ
֪ҶԹ͵ӰҪǺܸߵŶҪǵӰÿҪôͷأݳһרҵʿı飬ȴڴš⡱
Ҫǲÿôˣ־һʼûǷ룬ǿݳһ֡ɫɫԼʱݳ⡣һߵİݳһۣһӶЩӣ
ݳһѽ־ӵ뻳УûӦݳ촽ͽԹ̾ϢݳɲڴϣӵŻĽǷǷֵĴ̼
Ƶڽͷ˲٣ǶԾĸóһĿռ䣬ʱ̵ͻȻݳ־ӵǵλøպ·м䣬ԺѡطݳԸɿ˻ļˣ־ϼ߿˵ģݳ
ӰԺǰ־ɫѾָ糣ݳһۿڵӰԺϵĺСٻָעĿôⲿӰݳӡУⲿ䡶ի־졷еĹ¸ıĶƬӳ97°꣬ڻ·ݣѵǰӳˣ
־ȥŶƱݳȴǼź겻ѡһй£߲ʤꡣСŹ٣ԴɾⲿسӰ̳䡣ʱʮ꣬صԲŪһ档
ⲿӰݳνӡ̣ھġٻŮĻ꡷ⲿͬĵӰƬȴһζݳղصΪļӰİݳڵ۹⿴ԵЩ԰ףⲢݳϲ
СٻעϷʲô»ǴŮټһֻѪͳСһԲƴڻάҲʦĳйزʻĺ󱳾˵ӰйеͷΪŽصʢ󡣶ƬĿ
ݳСٻЩ½Ĵ򶷳ԶȲ԰׵Ĳþʡ˿ⲿƬֻǸӿģҲ˼鰮϶¹ӰƬû̹ĵķ룬ȴ˼ֻϲԪء
ƷԳʽͷʹŹʡһϽ˵ݣΪͳҲƲĵ߸ͳ׵׵ڲڵⲿƷǱ㽫ԼĹ併һ㡣һذĴ档ƬܲһЦ⡣һЩڶгɶȤɽݳᣬħֵĿͨCGڼҲֲȱʧӲˣΪɢעһ󹦳CGڵҲһָڶЧļªڵʱ԰ѸƬ˳ǰˡ
ڹӰ֮ʱظÿɰɳֵСٻĴϼ׵˻Ź٣ͺ϶ּݳ֪ϤϵʵҲΣյģΪͱһʹڶĿȾĹھԣԵ˵һ⡣Ϲڴ˴һӣȰһɫʰವĹµسڹǰЩ߶еĻʣ÷ųõ̻
ɳڵͼһһ˹塣˵Ǵ壬˵һִĶУƵֻڿطɳۣκһֵܵĽγùáװκľ¥Ե֫屻ɸƲˣ˵ҪԪ򡣶ڷֻأϹҲսŹļޣϼ˻ˣڿзеĻ𳵵ебտŵ֮ȥͶ̥ˣ仹ҪܴӵĿ顣һڰ֮ʱֹ鸴ƽתΪȻ磬ķΧԽ֮ĵҲͲΪˡ
ںôʱԵʣϰרҵ۹һӰƷⲿӰƬĹУݳ˲ϵȱݡݳļ䣬1992ġߡڼͿʼ׼ⲿӰƬֱڲƳƿɾƽʬĸо
³ġٻŮĻ꡷άﶯλΪͨ档Ǻձ˺ֳкǿĶζӣЭͳһĵطܶ࣬ƥ䣬ͬĶʦвͬĶɫºɫȡһЩϵ⣬ݳóıǶµڻԵЩȱ߳
ӰƬֵóƵֺ֮Ч棬ܿƬ˹ϼڵϺӽ衣ԴɽݳͶʱµԪءǲɳСٻƤ֡ܿǺڳԶƬСٻĸı
ԭζ䣬û뵽ݳƷⲿӰƬϵӣԵ־ᱻжһͿ


һʮ ׳־
ӵӰԺݳһصӣ־ƺʲôû˵ϣھƵвã־Եر·ҪԼڻݳĻһ㣬ֱ˶ƣų˯ȥ
һҹΣ㣬ҹ˷ڴµĺۼݳЩǸĿ־ᣬԼĵһΣݳԼû뵽ȻⲢݳĵһΣݳ֪ŮѾ˲ĥӡǡ
ԭݳǼƻʱ䶼־ᣬΪ˶иԵҵ࣬־һȥǳӰݳ뵽֮ǰھԬƽ˵ľۻ۵Ǹ⣬ӰȱһйĻΪںӰƬӰƬģۻӰȦû˭ܹݳʵĲ
ġٻŮĻ꡷ȻڲټϵȱݣǴʮ㣬йϵľĳһִֺȫζݳҪıⲿӰ뷨ǺЧĽͳ죬ݳԽеһЩʵӰƬʵֳġ
뷨ݳҲƲסԼҪ˼ĳ嶯ݳԼȻѾ˲֮꣬һ뵽õĵӰ⣬ͱһһͲסӡ־ǰûԼںìܣһԼİŮѣһԵҵЩȡᡣݳΪͱϸĵ־ῴ۵ףסڴ߽м˼붷ݳ£
ҡݳ¶ɫ˱˵ýȥ۵ܱתһȦʱݳͻ뷨ƻƻ־Ѿڼƻ˵ġݳʱ֪ô־Ὺڡ
ǹϵ𣿡־ƽʵ
ʵҲǺż顣ݳΥĵ˵˸ѣҲͬʱĬ˽컹µ˵
һ¶дԼϣ˵ż֮ǰ˵һӰԵҵλϯôĵģһʲôС£־Ѿݳ˼Ȼܿ˵ּƻʹ˱жЩԹһʶŮˣԺһ𻹺ܳҵͰأ־ʱǷֵúġ
ûϵ𣿡ݳס˫֣Ҫ֪˽죬Ҿ͵ûˣҺܳһʱ䶼ûʱ㣬̨ôԶĵطۣܵһ㶼
֪ң㹻ˣ־ݳĻУ뿪ˣҲҪ
ס־ᣬݳʼƻź˵ļ棬ǵԼ˲죬ðȻǰȥԵЩ⣬ݳҪ˷򸾳Զٷһ±˴˵ĹϵΪչ˵־ĸܣݳһǰ˵ĹϵȻûйⲢµݳȦڵľۻУҲǶ־һ㲹
λ۵ĹŵݣݳҲѾá˵ĵӰƫչһ·ȴڰƫչƽЩƺǶ״̬Ķ͸תչĵӰľŨĸ˷Ӣٷ꣬йŵĻ徫пյԪ쾡£˵Ӱ޷ʡƬеġ䡱ѾٽһӾۡƲһһʽ湦򣬶ǽ书񻯡ûͨؼͼֶ弫ϵĸѶȶԼǿӰƬУԱ죬أ˫磬Ӱȥþƿװ¾Ƶʽѹŵִľһ¯Ƭ˵Ƭֵĵ֮Ĵʦ۴ʹ쳱Ӱ̳ٮٮߡ
ͻȻĽӵݳҪԼԷϢ˸еǳ⡣ݳɵϯںӰȦžصĵλȻһֱ۵ӰгĴԣٳٲɺ۵ӰĺƵݳ붯λЯһħôƬڴ½ŵ֮СΪĲԭ֭ԭζĶӰʱݳֱʻ۲ѡ
˱ʵҲܹעӰķչĴ󲿷ֶݳƣеĺܶྭ֮ݳԵα磬µXTMDңǺ͹ҵħһһ䣬ƺӰҡһ絽ƬˣΪӰ˾ϯݳںɳľ˶˺档оݳЩ籾֮˵ֺתһҪĿݳ֮ǰۣǶг̴Ҵң˵뷨Ҳ͸û뵽ݳȴһԼ
19844ʩ˵ӰңϣΪڵӰ߼Ͷߴһ뻷ͬһЩܼҵԵĸصӰĵӰҺƳ֡˶ɼ󵨴µӰƬȼҵƬۡͨɱŵֹ֮ЩʣΪ۵ӰӰĻеı־
ӰҴжԡѪ桢ͻذϵı䡢ŮװʿвŮħ̽ͷشʱӣһս´翪ǹŮˡ˼ȴ̼׳۵֣ӵԣӰƬڶǸʢݳ֪ʩ˵̫̫ҲеҪ֣ͬʱҲ̫̫һͬǰ
˵ݳͻȻǳԷҪʲôǰԼص;Уʩ̲סʡ
˭֪أҡҡͷҲ²ݳ⡣
˵һֱڳﱸŽ۵ӰгǿǵĵӰ˰ɣʩ뵽һܣݳôܿ
ģôӰ˾ɵʵͲչκĹ˾Ǵ´࣬ôῴС˾ҡҡͷʩĵӰȻۺͼκĵӰ˾޷ᲢۡΪҪۣǷ򸾵ĵӰԶԶ㲻ݳθڣ̾ųչ˾ּ衣
ʱʩֻͻȻ˸绰ȻˣݳǼҲˣݳѾˣһһŮģŮѡƣѵֻͳԷ
Ӧûô򵥣ҲЩ㲻ݳ«ľʲôҩ
˵᲻ΪŮѶʩ뵽һֿܣҪԼŮѣ
ݳĻߵúܽҪԼŮѣݳαطôû˵


һʮ 
˷򸾴߽˰䣬ݳ־ѵȺ쵼ĴðֻΪһášķɣһ˽ģ쵼£
ˬһЦϯĴһȻӢۡ˺ݳ໥ά䣬Ȼ˾ͽתƵվݳԵ־ϣ֪ϯλСǣ
λ赺ϵģλСӦϯŮѰɡʩһ䡣
˷ǰݳҲû־Ĺϵ˷򸾽־֮ʩġŶһѵСô죬ԭ̨ǱߵˣϯһɲŮò֮ϰ
ʩ赭дļ仰ԼŮ֮Ĺϵ־øдͬʱҲΪĽһռȻŮ˴һ˵Ļ⣬ϲǰĿ϶ʩ־һߣ̸Ŀռݳˡ
ϯңֻΪ˳ԷɣȻݳܺ棬ŶԷƽ޹ʵԼԷȻӵ뷨˲ϲӣ֮Ϳżɽʵ
쵼ǰҲȦӣģҿϵһӰĸıȨʵֱӣݳҲˬ졣֪⿪еٷǷ򸾿¶ҲԲá
ֻĸ˳Էݳѡһܾµİ䣬˵̸ȻҲʩĶУݳĻش÷ͬʱ˿
֪һӰܹõϯŪݳ֮漴ʵ
ʵǲӰҲſݳ˵⻰ʱĳԼʩе־ῴһۡ
˵ǡСٻݳᵽⲿӰ˸еЩ⣬ǰ澭ġٻŮĻ꡷ⲿƬӳ֮ƱɼǺܺãӰⲿӰҲǺܸߡճݳӦÿķӰƬݳϿ϶ֺԵĸˣûںԼЦ
Ͼȵı飬ݳѾ³뷨˵ʵⲿӰƬֵóƵĵط࣬Ͼ޵ĹڶѾǶ꣬쵼֮ǰġٻŮĻ꡷ʵѾĵӰƬĵ˼£ⲿӰƬƱӦò̫롣
ǻ棬ⲿӰƬ׼˺ܳʱ䣬ӳ֮ĳɼȷʵ֮ǰвСĲࡣݳǰҲûҪӡ֪ԼǰλȻӰȦ꣬ϼƳĵӰƱ룬˵ۣǺ룬Ҳһ֡ҲϯȻѾⲿӰƬĲȡ֮ΪʲôҪⲿӰĸıȨ
ʵҿеĲⲿӰƬⲿӰƬеĴ⡣ִ⣬۵Ӱ￴ģֻĶ뷨ݳ˿Լ˲Ż͡
⣿Լȴݳ˵ŪͿˣۣ˭֪Ϲ־˼Ȼôøšš˵ÿӰͼе߸˵԰ܹ㷺ݣ֪ݳָʲô
ѵⲿӰƬʺϸı˳ݵĵӰĿȫĹڣֻǾޡ˵ⲿӰƬеĴ󵨴⽫ϵİ鴫˵Ҳöͨ׹£ͬʱֱ˶ĻںʣһֱѰӰƬ
˵˼֮ѡ񶯻ƬΪӰƬеĺܶ㣬Ͼٺܴѣܶྵͷʵмеġ˸˵⣬ȴ͵ʶݳĲ۵ӰҲ۵ĵӰ˾ǰܹձȺΰЧӰδؾͲܹʵڵӰСٻ֮еЩ뷨
ֻҪϿУôʽϾ͸㲻ʲô⣬һû2ԪһӰĹ˾ȫ֧ӰƬŷ֣Լѵ⣬ݳʵʲô⡣ѹ˿ݳһʮģ
һһССʣⲿӰƬڹ˼֮ҿǵľֻ޵гȻҳԼӰƬһЩµ뷨Ļϴڲ죬δؾܹĵĵӰ˵Լǡ
һܲǡܹ˵ıȷ쵼ӦÿƷġ˹δˡⲿӰǡի־졷Сٻµķ汾ôֻܿһɺϣ˹δˡĵӦûпйիȻⲿӰƬĵøãⲿӰƬĳɹȴ֤ҲܹĹڽܲϲ
о뷨𣿡ȻҲͬݳ˵Ϊڲô׽ܶĵӰ֪ݳһֱⷽŬӡձȺӵĶʿйչʾ̽ɻͷϵ뻪ӰкٵħԡдŴĶĻ֣ݳһһƹŻӰЩӰ϶ûӰĻķ룬Ҳ˵ЩӰУĻĵӰԪزҪģĵ֧š
ݳҪ׼Լ뷨ıࡶСٻⲿӰô͵ڽӰƬĺĶйĻԪأݳĴ˸п֮Щ
߲ᷢı仯ϲĻҲı䣬һЩıʽҪһЩĶԿԼڵĴСݳ˵ǹ·ڹŴôĶԽ֮ǰġٻŮĻ꡷ҶйĹŴĹ̫Զͻϵ⣬ѡǽ·ŵִǵ
Ȼǹ·ĵص㣬ʵһʼ뷨ǷŵŦԼĶк;йŵζĹγɵǿҷڵһ㣬ǿйڵأĻѵѡ񡣡
ٱ˵ǵݣڶͳĸУһĹûĻֹŵ϶޷ܵġǿ趨һÿͣʧԵԵʣĪĽ˹е⣬ȻĪľʹ˹硣ݵתɾͳΪڽӰƬ㡣һζ֮飬Խµĸ߶һָΪ㷺ġԽĴ޽ľ硣
һ˶޹Ȼ֮һβİ飬ϯ治ǺĶ磬ĹҲֻĻ˲ó˲ɵ̾˵ݳ룬Ѿȫ
ԱѡϣɽĽɫ˶ܿѷݣȻרΪⲿӰһ赸ݳĸûʲôܹ赲ⲿӰĳɹݳסˡ


һʮ Сٻ
ݳֻ˵ԼһЩ룬˾Ѿ಻סеļϯ뷨ӰƬĸıȨҿԳáˡðһ䣬ⲿӰƬ׼׼λ㣿
ݵѡ쵼˵ĵڶ飬ʵʵѡǰݳ΢΢һЦ
ңû뵽ݳôֱӾ͵㵽ԼʵǺϣܹӰ˾кϾݳۺʵ
֪ɷԳεûʲôرҪ󣿡漴ܿ뵽һҪ⡣
˵ʲôûУֻϣŬĺⲿƬӣ𣿡ݳ˵
˺ܹŹֵĿݳһۣЩʣûҪ˼ɷӣڵõݳ϶Ĵ֮˿ʼЩݳˡĳһƬɵ
ⲿƬԤ㲻еġ̩̹˺šҼȻͶôעѵ쵼ûźһӮôݳȴһµİ
֮ͻȻһݳУ֪еĿȻﵽȻֻǸͶĿõ쵼˾籾֮һҪֻĽݳ׳˸Ϊ˵
ƬҽˣҲǸԥԥˣ֪ݳǳںֿԶһᣬȫܹҲֻݳܹϵĴӦ
̸֮󣬽ȻǱȻ˫ֻǴһͷϵЭ飬˴ʱٲȻѾԼδⲿƬĵݡڲſڣסݳϯҿС㵱Щϧˣ֮ǰӦģسɣ
־ڼôѧ֮Żص̨壬֮ǰûģءķչ·־ȷʵģصݽȦݳĳһж˸ı䣬־ᲢûгΪģأֱȥˣݳ֪ΪʲôͻȻ쵼˼ǣ
Ǿˣ־᲻毺ãҲһʶȦŮԱĵĻģس˿־ͺݳ£ԲŻжϡתһ룬漴Ȼݳѣ־ֺαطȥģء
쵼ôݳ˵⻰ʱĿպúײһͻȻ뵽һЩ
ݳѯĿ⣬˻ĵͷҵ˼ϯҲѾµˣŮСٻɫҾúʺСݡǰϯ뷨ԱĻŮǵЭͻϣС߿ԷӲСơ
ݳ֮ǰûпǹ⣬δ־ǰҲֻΪչĸܣû뵽Ĳһ۾Ϳ־ᡣݳ֪вų־һͨ⣬־᱾ҲкܴĹϵۺһ˲Ż뷨
쵼Ժȥ̸֮йԼ˴˲ԤԷĹݳܡΡĳ˵ЦЦǸˣݳ˼
ôҾ͹ϯľ籾ˣЦźݳֵ
ڻؾƵ·ϣ־̲סݳ˺飬ںĲκĽǹݳû˳ĴﵽԤڵĿġ쵼̸ˣ
˳Ӧûκε⡣ݳڿҪҪȺ־˵һŮǵ顣־Ĵ϶µõľٺݳһЩϵ䵽ʱ𲻱ҪĲɣھ͸ϢֻһЭһǩԼõȵ籾֮ʵ֮ջ񲢲
Ůǵһ飬СٻǸɫܺʣݳС˵Լղź˴ɵĹʶ־Щɵģ漴ǿԼûаʾôȫԼ뷨
ݳֿ־֪û˵ѣҴûݹϷ𣿡
ô˵ͬˣݳϲĿ־ᣬ֮ǰҲûˣǾԼһ˸оôһĵݣֵ·˺ܶĵӰǣ˵۹һ׼п֮ǰϵԵʣ˵Ƣ۵ӰȦҲǳģҪĿ㣬˵ƤҲûáݳô˵ȻΪ˴־Ĺǡ
ﻹЩûס־ỹЩģֺ֪Ϸȫ£ǽСģ³̨ϺͲ̸̿Ц磬˽ԼҪһֱϸ
İɣֱĻ΢һͻĿңǵӰݺܶΡݲûѧȻⲿӰƬĵݣһԵƬϹô飬ҲٻһӵġοԼĻִ̌ܲԼͰɡݳο˵
ڶ죬ݳ־Ϸɻ֮ԼҲ˷ɻİй֮ڴ½û̫ջ񣬵ȴ˵ⲿӰһܹΪӰĵӰƬΪźβӰƬ
ص֮ݳϢͿʼִЩܹ˾һЩʯ״ΪתѾܹ봦άǿķش顣֮мݳܴѹרĵĽССٻ籾ĸıࡣ
籾ԭڿݳû̫޸ģֻǶԾ籾ŮǴ˵ƬеǡɳͱݳһλεˣΪжʧ޷ĵΪ׬ǮòһֵĹǰǵ;Ŀϼơʮʦͽһ񶷣ϼİ£˳ĵ˹ǡ
֮Ĵ󲿷ڶϮԭеݣԭЦĶԻУݳּһЩĻԪءԭаƺг̨ݳıҪ͵һֿԸյĶװã仹ڼվһЦԷǵĸЦݡʮСгһĻ壬ЩܾʵԪصĸĶݳعº͹ڵľ롣
ı䶯ݳԽֵ޸ģԭСٻɡɳˮطꡣݳźΪһ˻ζСӡ˹δˡ̩̹˺šԲĽܹ׬ڵᣬ籾ֵĴϣݳҲֲԲĽַʽСٻΪ˱Ƕ¶չ£һǵӵɢǵֻɡһŵͼ޵Ļ
ӰƬй½ڽСˮ˳СٻйŮɡ͸ǸйŮʯΪһµĿʼʵҲõĽ


һʮ ﱸ
ոտʼӳġձȺ3ľͷٴƱɵĸ߲ݳһäĿ״̬¾籾ܿ˶»ͨݳдõľ籾ͬʱĸˣһ۵ˣһFLּµľ˶ܿѷ˺ܿͻغϿľ籾˶ܿѷҲӦݳ룬Ҫݳһ档
ɵİ칫ݳλǰżǡǵĽܿѷȻѾܰװ߲ţ˽³ϵļ棬ŨױҲڸǲסЩ׵˵ɫܲʹţҪӦ޾Եţľݳλ˾ֶ˼ͬ顣
ãܿѷݳѺõԼ֡
ãXylonɫֻֽһ𡣡ܸлϴεİΪҽһ鷳˶ܿѷָFL˾ƽֹ˾˾׵Ǽ¡
Ǻ飬Щǹ˾ӦġϣݳӹΪµ˽һЩ鷳ݳӦ顣˺ܶ߸ϵĹ˾ϰ壬ݳ̬Ѹٲ˶ܿѷĺøС
ҿдǸ籾ȻҶԲʮ˽⣬Ҿھ籾бֳ뷨رǿɷӵǶǰһԭڶ˵УħҲôԻ˶ܿѷЦ˵
ⲿӰƬܹõܿѷǵ֧֣ҴƬļ˱ʾӭݳû뵽˶ܿѷûκεҪ󣬾ʹӦⲿӰһĽɫ
ӰƬҪݳĸѾˣáYou Are Not Alone׸ô׸˶ܿѷ1995귢еרHistoryеĵڶ֧ܾͶ˹ھΪʷϵڡһϰλλĸŷ޸ְҲ˹ھҲʷϵ˶ܿѷɹĸ֮һ˶ܿѷѡ׸̶ܴϻΪӰƬİ⡣
뷨ҲıϣݳûԼĵϲã˶ܿѷľܹԼӰƬһַʽ֣ݳҲǶ˶ܿѷ֮ǰЩԻͳɾ͵һ¾ֱ˵ĸ˶ܿѷ˷ǳϲ׸衣
ʵҲǳϲĵӰĵӰҿĲֻǸ߸ϵİˣԼƷжƽȵĹעҸеԵľ塣˶ܿѷϵ˵
ʵڵӰ棬ĻԶԶЩе˶ܿѷô˵ݳգƷһֱѭ·ߣľڶԻӰչĹעϣƽȵϣݳʵŬǺܶࡣֻΪһںȡóɹý岻ĽƽȳϹϵ
ϣҿܶһɹеϣʵһССԵĻϣܹдһйطӳľ籾ֻҪдԸԼͶⲿӰ˶ܿѷ˵֣ݳеЩ⡣
ݳЩɵı飬˶ܿѷΪԼҪЩˣ֪д籾ʹͬĵУXylonҲǿЩʧ˵
ΪʲôأʵмֵȻһܸȷĴ𸴣һ濼ǵ飬ںʵʱҿ϶һĴ𸴡ݳ֪˶ܿѷ˼æ˵
ݳĻش˶ܿѷϲ⣬ܲǺȷĴӦ˶ܿѷ֪ݳĿеġܡһЩĵĳŵЧȴ׮£˶ܿѷֽص֮ǰ۵籾ϡйڵӰһε͹ǲԭ涯ƬҲСʾֳĲãѾһԵ뷨ҪЧʦİҪӡ̨֤뷨ڼϵĿԡ
ûκε⣬ҵħЧʦһļӢǻ޶ȵİʵԼĹ롣ֳ̨Чϣ˶ܿѷһǷ糱ߣɫݳоͿԵõ֤һħõӰõЧֳ赸Ӿ˶ܿѷҲǵһΣд󡣶ҪݳȻһڴӦں¬˹ĹҵħѾγһּΪĬĺϵɵÿӰУЧĳɱռһܴıôǮȥҵħҲǳصġ
˶ܿѷݳеһʯͷأⲿӰƬĳɰ˶ܿѷòС˶ܿѷƱıֻ֤˶ܿѷҲкܶԸ⻨Ǯ߽ӰԺݳҲԿ϶ڵĲ˶ܿѷıݡӸղŵĽ̸˶ܿѷģһõͷݳںܳһʱھͲΪЭλǺ͵ݡ֮϶Խˡ
ΪͷϷ˶ܿѷݳʼǵѡ˵ʵһӰг˶ܿѷĳǣֻһǣƬкܴķ⻹ǻᱻһ˶ռⲿӰƬһ鴮ҪⲿӰƬУǵʵһЩΣΪһĴߣıݲ࣬ȻƿŮԱģⲿӰƬУǶЩƿĸо
òӢܹܵڵϲڹؼʱҪõóֵľտݼݳԾ籾ѡĳλɹѡӰкܶࡣݳ뵽ǲ¡ƤأȻڡħԣӰеǵûжʱ䡣
ݳ뵽ںġ̾ˡŲױֵĻŬά˹ǡ̾ˡ֮󣬻Ŭά˹һֶ̬Ӻ쮳ԶӰȦ״̬ݳЩǣҲųˡ
ݳĿ˺뵱Ӱķ³˹ϡ80ĺ룬һ߱츳ഺżǳɡǣķ³˹֮һӵⶥڡԱõ¡ɭ¡˹άȡ޲塢ءˡ˹ΤȡסĦȵȡʱգֻķ³˹ʹסĦ飬ɹشݸżתݳ˽ɫΪ˫յĳӰǡ
ഺż񵽳Ӱ̳ˣķ³˹ƾĲ˼˰Ӣ΢ЦǼᶨ־硣³˹ͬԱǣû츳ݼĳɹȫԼϵѧϰ˷㣬ľ顣ĳԿྫڣƾԼͲΡԿеľһɹԻ͡һ㣬ݳ͵ġ
1996ӳĶƬеǧԪǿ³˹ԱļʵĵһʱѾýеġԸǳɹתͳΪ˺ʵӰˡȻ34ķ³˹Ȥǵݣڿ籾֮ȻӦݳ룬˶ķ³˹ǲû飬ǵѡö


һʮ 
ݳæųﱸӰƬ˵ͬʱҲûšΪӰƬСٻ˰棬ӰƬڳﱸڼѡǽ׶˺ܿı˵͵ҵý廹ǴӸָһЩ紵ݶ龢ɳ׿ڵĴŵۻƬýع֮йƬĴžһֱý۵Ļ⡣
ԼĿڷܽνýĲɷöԴ±̸ܶڴҶҪΪйƬ˵һҥʱһͻϢ۵ӰȦƵӰ˾ӰҵԶӰСٻΪԭͣľƬٻŮĻ꡷ϯݳԸı籾ƬˣӰƬĵݣһֵˡٻŮĻ꡷ġšˡ
һʯǧˣԭͰӿ۵Ӱ类ϢסˡɹٷϢУûȷıʾⲿӰƬԤɱǴӺ봫СϢǣӰҵƲ⣬ⲿӰƬĳɱɵƬ̩̹˺šȫӳġձȺľͷӰ֮䡣Ҳ˵صĹƣⲿ˵ݵƬ10ڸ۱ϡͶھѾǴƬ۵Ӱĳʮ־޴ġ
ȻԵϢûоʹ˽̳ĳ˶ܿѷ˸ƬݳӰƬݳԼһ׺ܾĸһβ5ӵȫӰƬ֡ۼع֮ʣԭһֲϢԭѾ˵ýǻϽͣһʱΪݵ˱ýƵ˷ͷ˼⡣˶ܿѷļ˱ý峴÷зӰķ³˹ļ˾Եòôעˣǣڷͷ˶ܿѷһ˸ˡ
ȻΪƬ˼ݳҲŨȤݳʱԶý彫ⲿӰƬ󲿷ֹעĽ㶼ϡ˶ܿѷķ³˹ʽȷ˸Ƭ֮ʣ¼λɫİ߳Ϊ˹ĵĻ⡣
ΪӦý壬˱æýͷö֮ǰͺ龢ɳ׿ͷ鱻ýһη˳Ȼλ˶ûȷı̬ýϹӰƬѡѾ˺ü汾˹Ľȴе˶۾
ԭý忴ݵĽɫӦûģϾڡٻŮĻ꡷ǸϼѾġɾе˶ΪϼɫĪʱȴƬеİƺСϼĽɫԭΪָĺ龢
ý忴˵İһֶԭ׵ĵ߸ԼȴôΪӰƬԭǶӰСٻƬϼͰƴʦͷһһݵԱôŵģΪľγһǿҵĶԱȣ͹ԳԸϵǶȶԣƫݣֻʺϳݰƴʦ龢Ƭеϼ
ⲿƬΪٻŮĻ֮ԵڶϢͬʱҲȷıʾⲿӰƬߵҲǼӰ·ߣͬʱҲȫµ㼼ڡٻŮĻ꡷ĻϣⲿӰƬкܶȫµ㣬Ҳ˽ƫ桢辶ص㡣
ûйԱӰƬмҪɫѡѾȷ֮ýֽעĽ㼯ŮǵϡʵСٻѡӰƬʼﱸͱܸĹעһʼҶձ鿴ͣݵʿݺϵİ֮ýѾ˽߸е׵ľġǱ߳ٳٲѾȷı̬ȡ
ýŮ۷׷׵ʱ̨һýȴȱϣӰƬٻŮĻ֮ԵŮСٻѡѾ̨壬˿̨TVBG̨һλŮˡϢһͽ˵߶̨塣
Ϣܿʹõ֤ʵһʱ䣬̨صý嶼עλǧʼġСٻϡ־ƬʼƵĳڸֱ־֮ϣҲýһķ˳̨ˣһģϺܶýĴ־һҹ֮һé®ֱ˸̨ؼĴˣѾý彫̨һŮǾᲢ̨ۣһŮ־׶ѧ˫ѧλѧȦҲǺĸѧǶλŮֵĹע־ỹûгݡٻŮĻ֮Ե۾ѾѸٵĴTVBGѾʼΪµֽĿ
־᱾ʼδĽһʵݳļƻ֮СԴ־ӦⲿӰƬݳѾʼƻξõĻ־֪ȡȻСٻѡھ籾û֮ǰݳѾ˴˹ʶݳ£һֱѹϢֱý͹ڵθڶ󹫲ϢӶյѵЧ
ͬʱ̨FL˾ܽԵİƶ£̨ýⲨƲãЩؼƶ־ǡ
־ĸˮ棬ӰƬٻŮĻ֮ԵֻʣʮСкһŮСĽɫѡδȷȻǣýǵĹע鲻˴ֱʵͶѾȷĸ⽫һǰȫӰгĴƬӰƬгһɫһ۵ǣĿҲҪ󳬹һıӰҲΪʲôôӰ˶ԺԵʡ
ڡٻŮĻ꡷УʮСΰݣڵΰȻѾʺӰƬг۵ĽɫֽɫѡϣΪݵȫľȨһʱ䣬˳Ϊۺܶ໳εŮʱÿҪ100ˣԼϷƣѡǱѡǻҪ
ΪƬݳעĲ̣ĽܲԤѡǣɵ˷ԱʱǱܵһ£ѡȻлŰ֥Իϲԩҡ
ݵľȹݳ漴ȻλʱոճһԽͯŮл廹ûгΪϱ̳Ű֥ҲǸŲŮӰǡ
δ޵ǰףݳȫһɺϡ˿˵۹ʱĹɬлȷʵʺϳʮСУŰ֥ʱһ崿ŮģݺŮСٻԴףԸΪСٻСʺϲˡ
õݳ׿֮ƬͨȷͬʱݳҲFL˾ĸȡϵҪλлǩԼݳǰļ䣬л彫ĩӭݳҵչĸ߷壬һ֧Ǳɣݳ׷Ź


һʮһ ɽ¥
ۣӰƬٻŮĻ֮Եڽŵĳﱸ֮УһףձȺ3ľͷƱٴ¸߶ٰڲƻڽСӳһ£ӰƬձȺ3ľͷ11ԪûܴƸϵӰƬǰһµȫƱ¼Ҳֻ3000ԪձȺϵӰƬ35ԪƱ룬ںʷǾ޽еġ
ɶԣϢֻһ̽ɻͷ3й桶ձȺ3½ԺߡСԻƽ𡤿ֳɾⲿӰƬĳɹй򣬵һ˵õйСӰƬд֣û˻Ὣ뱩ϵһ𣬼ϺһԵĶֺͽһߵķȤĬӰԺ˻Ц
˸ڴЦ֮⣬ƬзȡҲ˲ٹڵע⡣ĳȡرϢķɳǿ˺ܺõץסһ㣬ɽͳǵΰ̵ܶӰ졣ȻӰƬŸոӳƱɼȴ൱ˣڱ˳ĴӡձȺ3нƱھĽ4µڵļơһŨй磬ʼⲿӰƬӳȻ𣬵ɷ糱ʼٸߣȴüͷ
ɵξƻǰ칦ζܡձȺĴ󲿷ղķ˹÷¡սڡ̩̹˺šǰߣϾμξƻᣬⲢûзƻŵϲõϢлֵķΧУݳȴԵЩĲɡ
XylonⳡƻǣȴӦеĸԺķʯҲӦμξƻᣬݳɻԻ͵ĵߣⳡƻݳӦǵǶ۵ĽУһƲֵģ
ʯʵڿһ⡣ݳʯȻһƽڸǲ˴˰ԽԽ궯Ϣһ꼴ϯޡ
ȷڽ޻ᱬΣʯüͷʱҲһֱеĹע޾õĶ޾ڷٵ״̬¸ٵУǶݳжΣܻܿΪΣ
Ŀǰҵĳ㣬ȫΧڴԼ4ԪʱһӴԶҡκιҾõʳһĸһͼϻͨùĻңڶڻȡݳ侲ķ˵˵һĻ벻ٷ߶Ѿʼ͸λˡ
ô޸ûκεĲǵĽڼѵûУʯʣǲΣķڼƵĽΪԤΣķ
ǵһЩߴԵ©Ϊʣһ汣̶ֹʣһɻʳṩ˿ɳ̩֮ڱϵû˳֮ǰ1992ȡ˶ʱгĹƣʹʽͨ裬Ϊҳ̩ṩΪά̶ֹƣЩҳڶ㴢ֲծӡڡծ϶£һ룬㴢ֲֲ䲻㣬ҵĻұֵǲɱˡݳǵ˵̩״Σյģ̩Ҳﻢ£̩һֵӦΣҲӡ
Ӧôأʯѯ۹⿴ݳ
ѡһ˳ƶʳҵУѻǸҡѡʵгʱѻʣݳһ˿ɱϵĺʯ֪ݳοǶˡ
Dreamͬ˹ӻԺͶгִŶͶΪ²Dreamδķչ֪XylonйһֹУԶҺDreamԣʵʣ˵ڶ·ߡʯƺݳ˽⣬ԼһҰĲкܽ꣬ŵ㣬ʱҲΪȱ㡣
һһ㲻̫˵ڹʱгϵѾߴ4ԪDreamĿǰԳʽҲ100Ԫǿܻռ𣿡ʯᵽؼһ⡣
ȣⲿʲȫͶгΣͶͶгϵʲȫһңй̨ۡǵձͺʹĿ꣬Էɢĳһгϣǵѹٺܶࣻǲڹ¾ս
ѵ㻹ҵͬˣʯȵʡ
˸Ȼͬˣͬ˵ʵǹһ㲻ʲôйձͺԴСʲƾľһֻҵľơʵҲһ֡ơǾǸȶľáڶǣʻսʤԤڶǣɲһᷢûֶݵĲֲڸĸԤƽϵʽ𣬸޷͹뿹⣬ǿȻԤòļ϶ڹ֮
ô˵Ѿѡ˷ĵص㣿ʯݳпһǰδеţ֪ݳӦѾƻһС
ۣ
ȷۣȻѾµݳеõ֤ʵʯЩȡĿǿԲμӶ޸ĳⲢζǿԸ¡֪Ŀǰ۵ľƺܲȶû֪йۻָȨ֮ᷢʲôλˡһơй쵼ˣոһ֮ǰš
йۣҵжϡΣ޵ĽϵصƻΨһܹΣֻһֱԱڽϸƵйݳܿ϶˵
ôձͺأʯȻйǴĳ̶ֳϵĹǣŴʱøΪձͺ
ģʽձͺóɹҪԭ򡣵ģʽҲĲ㣺һǵ÷չһĽ׶ΣɱߣڻܵƣЩҹ֧Ĳƽ⣻ǵһڵսԳΪڶҵķչսʱγ֮໥ѹǲƷĽԽǼʵгıرԴ޷־ġ
ձͺʵ˸֮󣬲ûûн⡣ձԴӡ㳡Э֮󣬾þһֱ˥ˣΣձԽһսҲܵСĳΣԺԻҲһβҵת͵ĻᡣңܿԹ˲ϾңҪʵ
ô˵Ψһѡ񣿡ݳķʯúе
Σ֮Ǵٽгʱ۽ǷչʵͶʵأݳ󲹳һ㡣


һʮ ĸľ
ݳļУ޽Σıۻع֮󣬶ʽ۷õȵ10Ѯڲŵ³Ҳ˵ݳǻн׼ʱ䡣̸ʯᵽԳ100Ԫֻһµ֣ݳ֪DreamкܶʽҪʱлݳļУνΣһֱ98ףʱ䣬۽òгֵ׼
ʱݳòͷʱŵһߣרĴDreamߵ񣬵лͣôҲܲһǸƸǷ׼ۻع֮½ƾۣǲݵ³Ƭڷˣݳ֪ǸԼֳŵʱˡ
ݵ鵹ԼĸĸͻȻҪ۶ӣݳеʮ⡣ڽӵϢ֮òϻ֥Ӹ磬ڷص;һֱڿȰ˵ĸת⣬ǵصеʱȻķ֣ƷѾеˡ
Ǿ;һݳԸĸȲһкľٶǲȻ겢壬̳ݳкͼ䣬ǱʶУѾȫҡܵ˼ҵůҲܵĿɹ󡣵֪һжѾصʱ򣬼ǺԼĸĸ̲סԹƷ򸾶ˡ
㶼ôˣѾӵкܶһӶ޷ĳɹѵ뿪ǣԼȥ𣿡ȥѾݳ˵ʱͿԿ
벻ǣֻڸԽܣǽҴȴҪԼ뿪Ҽ뿪ҲҪһɰɣӦ֪ͨһһضûСݳƺʶԼղŵʧ̬ϻ˺ܶࡣ
ǿʱĹʵǺæԾûи㡣ܿݳļȻǾ̶ܴһõĳɳõĽȻûǵ·Ȼҵ˸ʺԼλãԼ뿪Ҳûʲôǣˡ
ΪʲôҪۣѵò𣿡ݳڸ黹ЩԽʵЩ߶Զ֪Լһңһ־ϵļС
ΪٺãҲֻǹ԰ߣǵĸй̾˿һ˳ɳ޷һ˶һУԶҪǣԼй˵ѪҺ
Һǰ뱲ӶԼæµҪЩȥһ뵽½ȥһֻеĺɽЩķչҲһԸ
ǨûʲôȻϵ𣿡ݳʣй½ͶˣҪ½ȥһʱԹȥòŷҪ۰
۱ϾְִСĵطйоŻҶǱߺߵҲ磬ֲҪ뿪ҪʲôʱˣȻ鷳˵㣬ʵҲࡣܿ˵
ľˣݳԭȰһ£ƣĸȥѾԼ˵棬ҲȰ裬ԺάǿķҪչҵۿ϶ͶʵģݳԼҲٲҪǱܣҲԺûʱ档ֻ⸸ĸһ뿪ֻʣһˣͻȻһֿĸо
ߵʱ֪ͨңȷʵæǵʱ仹ǼóģݳĻƱҪ³ͻȻҲŲе顣
֪æƷҲûȰݳ˷ɻܿȴ̲סԹԼɷ򣬡ڰؼҵʱ䱾٣ҪһȥۣһҲϼ棬Ǻαأ
ȻΪԼøһЩҲΪһõ˭СӶ̶̼ôһҵҸı˵뷨
ǰԼб£ֹʲôˣ
ԼҵԼһйˣһɫ˵һ˳ɳйĸʵѾܵˡҿܶһĻ˺ӣЩ͡ſɿڿ֡ţп㳤ĺӣܶѾĸסҵйġʱеȣѾҲˡ
һ˺һ֮ǻģҲңҲһλԹЩӣһˮһˣʵǶԣǵ
ЩҲ֪ǰֻͬһƽƽĺӣҲûʲôôб£ȴûбҪһֱߡó⺢ظ飬ۣ߶һ룬ٲԼǸйˣ
˿ڷɻϵݳȻ֪ԼĸԭôһǣʱȻûйȥϸϸĴĦĸ˼ΪһͷۣԼͲ֮ǰԼҪˡ
ڰˡ˹ءغ˹λܶ˵̳ĺ£1997ΪҳƬ˾ĵһŸרٰһΡBabyOne More TimeɡݳУݵõһ֮Żᷢרĳòݵרǰ
ǰһֲûиıǳżС𡱵ϲݵרһȫƳʱϻרһ˼רͬĵҲͬʱBillBoardھһٴơʷ֡ͬʱӵйھھר6¼˵۾òλ󼶵ĵŮֺա
ŻRiaa֤1400ŵרǿռBillboardаTop 1047ܣʹòݳΪSoundscanʷʯƬۼ¼ߡרBillboardͣ103ܣһ̳漣̨Hit FmѵôŵSmash HitsTop Of PopsTeen ChoiceMtvŷִ󽱡ִ󽱵ȫִ󽱶ݡ1997ֶ꣬ڲݵġ
ȻЩǺ󻰣ʱոչ16յĲȻ֪ԼרúܺãȻûʶԼܿͻΪȫĳżʱĬĬźݳ֮Ѿһ󵨵ļƻ
Եݳ峿˯лѣȴֲһڿϻش13ǰƵʱݳϵı֪
ϺãXylon壡ݿ˯µݳһóѵģ
ݳûĵһۣȻŽ˽βҳ߰ɣ
ûУΰְ֪ݳоԼһ⡣
ллأݳ˿


һʮ ֳŵ
XylonһСֵģݶݳľٶеЩ
ҪҳߣôҵɲչδŮˣݳĿ˲һۣڻվݾвȡݳͷġ
ҳߣڵʲôݺգ۾һڼСõĿɰģֻݳ֪СѾͷָʲô⡣
ڵɾʹˣչճŮ֣ȫߵĳƹҳһӵˣݳڿ˸ЦǲѾΪ˺ܶżǲʵ
ѽղʱīXylon壬˵᲻ѾϳҵݣݽĳݳһЦȴһںģݳƺһ뷨
ôõԼǲǻᱻûˣݳȻô˵ȴûκεĵı飬һ׼̬Ĳݺʧ
XylonһҲģʡ
źʱ˵㣬жӻûпʼϰءݳĿ˲һۣòںСѾͷĽվһϷ磬еܸˣʱѹеһЩҲһɨա
Ҹղź񿴵ӣڽŵǸʱ򡣡ݺǡǡ˵
ʱȷʵеˣҲҹ͵ıҲû𴲣ݳεЦЦжŪò䷳ƸıڶԿϻش24СʱļأסһﷶΧ֮ڣκεĿܵ͵Ķǲڵġı֤ݳſڲǰǵ̸Ц
û˼ǲΪϱֽ𣿡ڵ֪ݳʶԼơ֮󣬲˵ݳòϣģȷʵѹôиԸΪտ
ڹǰûκ˽ԵʱͲΪϱһˡǾϵ·ǹˣȻ󶪵ϵָоݳʱڳһ˵ݣʼԲݽС׻׻̵ȦһֵĴڣʱһֶƫƫԼ벻Щ߾ĴڣҪ벻Щߵıʱֻ֣ᷢеļӬһᣡ
˵ƺìܣڲԴϲݳ˵
ʵҲìܣʵҸղŵǸȷǺǡӬֻʺϺٵһּߣʵļ߸۷䣬ԸΧתΪǸȤĻۣȻҲֻһȷ˵мֵšԽǳˣ߾ԽϲΧתȦ
ΪʲôôҪǣˣݲʡ
ΪʲôҪ衢Ҫרݳʵ
Ϊ㻹ǷͻȻ¶Ц
أݳûĵһۣѾͷû˵仰ְѻƵ˰ϡݳѾ׼õİƱ˻ӣҪȻشҵ⡣
Ϊϲ̨ϵĸоԴ룬ܹ뵽ΨһĻش
ͶˣݳζĿһۣЩˣǸ̨ģ
ר֮дҪֻ˲ļڣݳԼĳŵŲһȥͺͲйԼ˵װǰñīΪװٻᱻϳۿڼ䲼ҪһжָӡڲݴӦ֮ݳŷĵĴȥ
ֵʱǹúܿ죬ת۾͵˷ֿʱݳеϻ13ŽӲݵĲĸĸȴƬ˾ϰҡѼ棬Ȼⲻһѡ
ҺɣҲĳݳЦЦ
ҰҡǮƵԼԺԲŰͰ͵ĴŦԼϹİɣһĻЦ֪Լ˳ɾǵõһİʾĬݳһԼЩò磬ôȴô𾢶֮ҲͰˣؼһһҵԧףװһءĪӡ
Ҫ濴ᵽԼҲסŲݻԼʰĿյҺݳЦ
СУʹ˴ס˵ôԽԽףӻȥúùŰɣݳʱɲʲôɫһǸűĻǵ˱˻ԡ
˵ʵҪлǳƬ˾ҵô˲ţʱƣXylonһʮ۽Ӧʱ֪άǿķδ϶չһҳƬ˾ﲻԼãЦʡ
֪ݳصĿŸң֣ʾ俿ʵȰˣȻٰڵFL뷨ô
룡Ҽʶ˵
ղŲǻ˵ֻҪԸ⣬ʱԽߵ𣿡ݳµĿһʱĸңȴޱȵʹ죬˭Ҽһû¾¿ݳЦʳ
ݳһģ֪ԼˣˣҪ༥ȴԼɤXylon壬͸ʲô˵ôģԼСƤ߳ʱ򣬸պÿݳõЦݡ
˵רúܺãƬ˾׼Ϊ㿪һȫѲݣݳȻŹøܵĴûᣬ˵㻹һˣųһרͿݳǲЩʣǸԼĿеæˣ
𣿸Xylon˵𣿡һֻСһ˷ܵܵҵߣŲаЦݣҽԭ˵ֻǸЦĻ˻ȥ
ֻҪרĳɼ룬˾ųĿǣĻش˼ҲģɣȿӦǰݵ׷ʣֲĻԡݳﰵ˾䡰Ϻꡱȴ֪ʱѾĬĬʺܶˡ
XylonιѾһʱûƳƬ˰ɣߵʱ򣬸ͻȻһ¡
ǺɺƬŸոտʼģΪĵӰӡֽ𣿡ݳû˵
Ƥ˹ҡܶԱʱܻҪһ꣬ҾýôʽͶƤ˹Ƿһǵѡ񡣡üͷ
ӰڶƤ˹Ǵһ䣡
ⲿٻҪȴһ겻ôɺƬӦҲʱ䡣
Ȼأ
װXylonȻҪһƬ


һʮ ഺ
ǰݳµͷ۲ѣιһһӰĹ˾ȷʵټҪй˾ɶǿʱעÿƷΪ֧ţ˾ܿ⡣Ŀǰ˾ʽͶ뵽ɺħϵӰƬ֮УݳϵʽҪӦٵ޽ڷ籩ʱ򼴱ݳкõ뷨ûȥʵ֡ҪģһͳɱĵӰ
ҵƬʱûûеľ飬ҲûоĶǵЧĵӰ߽ӰԺ籾ĳɱݳԿƣǺʹЧҪķþͲܹҵˡҪԵĳɱһĵӰķԿ׾ٵҵôôӰ˾ҲͲí˾ƴӰǮĳ̶ֳϣͶǳȵġռȫƱаǰλõĵӰɱҲȫŽǰС
ݳǰľһ⣬ӰǲܵģݳֻнĿͶ򣬶һΣȷʵķ֡ڲ뿪ĵڶϣݳͺϰԵķŵıֽ˼רҵĲƾְֽı涼ҵйزݵϢѾͷڿνǷ˲ݵϢЩְϵҲ᲻ݳκεȤҪϱֽʱ򣬱߽һŦԼϻ¾緢Ĺע⡣
ϻŦԼһֵƣжһֱҵϷģϻһʻѳΪϷͬϻûһֵϻʹ˳롣ϻִҵĴʡᵽϻ㣬ݳϾ뵽־硣׼ȷ˵뵽һǳĵӵӰ
ʽԣ״£ݳǲῼǵӵӰʽġӵӰԴ2060ɵͶʵĵͳɱӰʺڵϲӰ35׽ƬġӰƷҮ˹˹ġʮ롷ϣ¿˵ġ񲡻ߡֲƬXƬ̽ءȣʵǵӵӰͬĵݡԱҲǿĵӵӰҵģ˹Ƥ
һʼιĶλǸ߶˵Ӱгݳһʼû̫ĳⷽ濼ǡǽӵӰͳɱ硢ɵ̨ݺӵйڶΪԽԽвŻӰӴעݳĿǰû̫ľ׫д籾ֻṩһ뷨ȻXTMDɾĹҪԭʽϵ⣬͵ĵӰΪݳȻѡ
ʵݳǰļУӵӰһഺϢӳḻʵĸһ־ĳ֮ű˽⡣ⲿ־ǡഺ
ഺһʿƵԭӵӰʼѸߺ죬˾к䶯ԵĿƽ̨ԽгȫĻƬð62ԼȫƱѡ3󽱣ԭһԾΪȫרܹھⲿʿԭӵӰײվʹƵʿƵӼ¼ȫ1770˴εļ¼дƵ̨ԭӵӰʡɱͷĻرⲿӦ10֮ȫĵӵӰΪݳѡ
ݳþ֮ڶϲþ޴ɹؼŮ׵ͶоʵĸԼϵļֵۣ׷ԼĻ͸н⣬ټϿڵഺҡ֣ⲿԭӰζӰƬԸԵԣԼԼϵȥ׷ѰԼ롣ľ鹹˼XTMDҵĳԱڱԭϵ˼ǰ£ҪһĬ봴µĸ硣
ݳ籾ĹXTMDûйľע籾Ĵ̣иҪڵ籾֮ɣϸݳṩҪݳڿľʮ֮Ǹ汾һޣֻһЩϸϣһЩϸ΢ı䶯
ݳõ籾ûɣ׼ȷ˵XTMDֻһĿܣΪһ磬漰˴ֺ赸Щ沢XTMD繤ҵĳԱóġҪ籾ݳ֪⻹ҪרҵʿЭ
ڸҵİ칫ݳµķһ̩ʫ輯ֱ칫ҵĺǸ籾Ѿ֪ӦôˣݳǱʫ輯ŻصϣȻڸҰ칫
籾˼ĵͷ籾ݳҲѾȻҡ籾εĿհҪĲǾ飬ֺ赸šXylonô¼ϱУݳǿдӾ籾ԸҲŻôʡ
ιĲ״ҵǺϣܹһ̩̹˺šĵӰܹΪƾձ2Ԫ𣿡ݳһεĿŸҡ
βûзݳΪݳ˵ľǲݱ粵ʵֺ赸ŵ
ҳ籾ûȵĴ⣬ӰƬʵֺ赸ǹؼιǳƷӰҲϣһЩ͵ϺʹĶݳ˵
Էģֺͱ跽棬ҵҪ󲢲Ծ籾ҪףҺ֣صݳŵݳͷִ֪ϲЦ
ôԱѡأй𣿡ҽݳٸеЩ⣬һĲ֮κйصĵӰ飬ôͻȻתˣ
籾ûɣ㲻̸⻹ЩݳһɵĿ
㲻ҪңڵӰ˵У־ӦòȫֻǵӰ˵ĹɣǴݳǣŲ˵Լ뷨ҵıǡΪⲿӰʵһӳMVMV͵ӰıȻƣһЩ죬ⷽ棬óұרҵ
ݳͷŽ˵רҵ۹һܺʵŮǣӸⲿӰƬҪʵϤ
˵ǲݣݳѾµ˸Ǹνѡ
ԭҲһ뷨ҶݳķӦ⡣
ôרҵ۹⣬ѾǵѡҲǺ˰ɣݳɫʵɲŮǣʮ֮뷨ݳһ֮Աǡڣݻֻһ16Ůݳøҵ뷨ȷʵ
Ҿü˹ܲ͡õݳϿɣҿʼ󵨵ĽԼļƻ㲻̫ϤȥոճֶӡкĳԱ
кļ˹͡˹͡͡ˣݳ㱻ԼոպȽȥˮǺⲻǲݵĳô


һʮ ĸŮ
ֻһ飬ݳ뷨ܲΣҵ۹ȷʵרҵһ۾ͿⲿӰƬܹľഺеԪأݺͼ˹͡ڶǻഺϢĸ̳㣬Ͽ϶ܹܶŮ
ݵѡöݺϲ籾ǵ֪ԼͺѼ˹͡һⲿӰʱϲǷĵġǶԼܷݺõӰݻЩ̫ţϢĸֻЦֻ֪Ҫͷһ׼ݣһеⶼOKݳ˵úܶԣˣǸ̨ġ
ʱDreamŷһͶĿһЩʣݳòԷӢDream밮һϢ˾ںϷһЩ磬ԷָDreamδܰʱŵĿʣʹ²Ʒзͣ͡Dreamŷ޵ĸΪù˾ǰڷչΪܹDreamṩȷĲϢ£DreamȨֹͣԸù˾Ͷʲɷݡ˫ϳòɿѾֵ˶ԲõĵزDreamʼȫ߻ʽ𣬻ս޵Ĺؼʱ̣ȻݳԸġ
ǵ˰֮ݳŷֲô򵥣DreamͶʵҹ˾źصĲ⣬ӢزŻԳ˰Ϊɶҹ˾չ顣ȥͻȥݳһʱ䣬ԭõĵƱҲ˱
ȻгѾˣݳڰסӢǩ֤һڵЧڣDreamͥݳ׼ȵ֮ŷ£ݳʶԼУӢʷĻǡ
ӢĳУոв͵ء˹ϰһʷƾá羰ĻУɽˮòˣСŵ䡱֮ơʮʱΪŷĻѧͿѧġ1583꽨İѧйųǱáйݵʤż㳡иּͼݲд鼮ָ塣ҵʢӢ׶صγС
ո׸㡶¸ҵġڼ䣬ݳ͵ӢոķȹѾԹǳԶոʿɣûƷѵһӢݳҪֲԼź
ڰĽͷݳҵһװ޷18ӢƹݵС߽꣬ȥ֮ȴʵһС͵ĿȹݡΪԼߴ˵طСķԱȴҲṩոʿɣ˵ʵݳϲưֵĻСĻľ˸λ
ʿҾƣķԴؾͿԿһЩߡ14͵ոʱʿҪΪһֵϺҩˮݳóƣ־ƾȽϸߵҾƣһǾԶ֮ҲֻΪƷһζֻԱҪ˺Сһ
ԱһӨ͸ĽɫҺ壬дһº͵㣬ݳ뵽ոɽˮȻ⡣ϸϸƷݳŵһˮζոʿǱװѩƵľͰġˮζװѩƵľͰʿɾʵˮζһͳȤǣд˷ɡڷĹ涨ոʿһҪװùľͰС
ⱭʿӦǾеƷЩݳûмһڸɵȳһСڣþڿڳݺصϸϸƷζζȻŻ£һλƷʦƷ֮
裬λΪʲôǻƤͷģȹܰһ۵ƮݳĶСѭȥݳŷڲԶһӱߣһȥ34֮ĽСŮ¶ɻɫԵλŮʿڼСƬдһЩСŮ̫СԵʣ߽ȹݵʱݳûע⵽
λĸ̧ͷպÿݳ߿ǸĳݳЦЦȻһŮλԶߡ
ʲôңǸнСŮƺողԴèĹ𣿡
Ҳˣλĸ״Ů⣬軹Ҫддһ£ϾͲܺ㽲ˣ
ܸһӣĸŮĶԻǴݳĶУ΢΢һЦٴŤͷʱΪĸ׼ͷдʲôǸСŮһֱڶݳ˷Ǹһ֭üҵϣ
õģʲôԸ𣿡ϰԵһ䡣
Ϲ֭ʱλԴèĹ磡ݳ룬Ȼ󲹳һ䡣
ܿ콫֭͵ݳԭСŮһԼĸףĿѯȻⱭ֭ջСλĸ̾˿˿ԼѾҪ׵ǱȡΪһĸףĸŮλĸһλңΪԼҵС䣬ʱסҸһҿȹԼĴͨ£ֻܹһȣûжǮΪԼŮһϡλй͸ģں֮ǰǵȥʾл
ãǸнСŮĸ׵ͬߵݳǰ
ܸлΪҵŮϣλĸ׺òݳʾ˸л
ŮǳĿɰݳЦЦĸŮװϣݳǵƺЩ׾ݡɰСŮĪĴݳģԼΪƶĸŮʲô˵λĸ׺һȡ
ݳϳֿЦݣλĸûоܾݳĺ⣬ڵĿȱݳλĸҲʼ˼̵Ľ̸
йˣλĸ׶ݳҲܸȤܹһ𣬺̶ܴȻҪ鹦Ůݳݵĺ档
׼ȷǣˣݳ˵
ԭѹӢֺܱ׼ʽǻλĸ׵ͷ
סڸ
Һͽסһ𡣡
ôɷأݳ˵ڣʶԼʧ񣬡ԭҵð
ûϵʵڽ֮ǾѾˣ
ҺܱǸݳû뵽һλĸףת˲ǺĻ⡰ҿһֱЩСֽƬдһλң
̸ңڴѧѧǹŵѧҵĵһγдƪС˵
С˵ڱǱԵʣݳһЩƷһֱܸȤдһʲôĹ£ʵҵְҵҲдйأ
𣿡λĸ׶ݳ˵ȻеЩ⣬ܱǸµĴ󲿷ֶҵļԸ⣬ҿΪһµĴڣ
ܹΪƷĵһҸеǳңݳ֪ԼһʲôĹ£ܵĸоҲ˼


һʮ Сħʦ
24꣬˹ǰ׶صĻ;Уһ۾ĺڷСкһֱڳ΢ЦͻȻ˴ͷȻʱҵֱûֽͱʣҿʼпյһ10СкСĸӣɫͷɫ۾Բ۾ǰһϸ״˰̣ǸͻȻеСкдһħСʦλĸ׿ʼŽڴⲿƷ
ݳоԼոպµʿǺһ£ΪҵԵʣΪλĸ˵Ǹ¡£׼ȷ˵ϤˣȻϤֻǰļС
ġءݳǰǸһִѧʶˣӦ֪ⲿƷⲿС˵ȫ򣬷ɽʮԣȫٶۼǧᡣλСħʦΪʷŬȡӷèȿͨɹĶͯż񡣹ʱ߳ѧĶΪ֮㵹ⲻܲ˵ѧʷϵһ漣
ʱ򽲳Ĺ£λĸ׵ҲȻңJKλħ裬˭Զͷ״˰̵СкΪǣ
ոڵʿɺܺõΪݳղŵʧ̬ṩ㹻ɣǿסеļǸĳJKЦЦܱǸ˼·Ҿƣ
JKղûжݳķٶκεĻɣʼйСħʦصĹ¡ܶޱȵϤݳ£Ȼ󷢳һԵ̾һĹ£ڶЩȲҪⱾˣ
ݳᵽ飬JKյȴЩȻݳûһҳ̿ⲿɵС˵ĸŮɿ΢ľȼý
û̷֣ݳɲɫҪȷԼǷˡءԭߣ֮ʵѾȷԼжϡ
ǰݡɪագƺվͿˣ
ݳ˿ҪƽԼ飬JKգȷʵJKաݳ˼ĲΪءⲿС˵˵񻰣һһƶϴĵĸ׳Ϊ۳5ӢҪӢŮҪеŮҡҪⲿϵС˵һֵ70ӢĸҵиԭıͬӰռҪλá
ݳļУءÿӰƱ9ԪļҲƽĴﵽ8Ԫⲿ߼ϵӰƬȫƱֵܼ60Ԫϣصɼһ㡣
ⲿƷĺ㣬ҲһϸϵңɿԸܵⲿƷ̲ŵľ޴ݳһֺƽ˵
ǣȻһλİӴԵЩòJKջ̲סʵ
ʵһ磬Ժı磡ݳûнԼȫĸJKգĳ˼ϣݱϯݸ׺
֪أʱһԺŹ֭СŮͻȻ˵
ԸĻԽXylon壡ݳͷɰСŮһַĵϲڣýԼʹԼܾܿͻJKղż
JKվXylonԼһʱ벻û뵽ҲXylonôı磡JKԭֻôһ˵仰ƺ׽ĳҪϢ뵽һˡ
5˹ĺűXylonС˵ԼĲ²⡣
̸ϣֻǱȱ˶һˣݳû뵽Լôͱ˳Ȼһ̫йأһĻ˾ֻһҲ֧JKжϵҪء
Xylonû뵽ֵJKռЩ״ˡ
ʵҲû뵽ôһλвŻңݳʱѾ죬óԼѾ׼õ˵ǣҺðһ䣬ղ˵ⲿС˵ûҵʵĳ̣֪ĳûкȤ
ԸĳƼҵⲿС˵JKվϲĿݳԼԼգȻСȹӰҵϯ
֪άǿķּţάǿķһۺԵִýţԸĻǹ˾µ˹س湫˾Ըгڵĺ
ʱһֱϵ̣JKնҵҲһ˽⣬֪˹س湫˾Ƚϳĳ̣ù˾ÿ泬2100ͼ飬ͬĴ࣬óгͯýĴ湫˾֮ǰûġݳάǿķ˾ӦҪְĻӦֵ
治֪ӦôлˣJKռ˵ЩʣѾʵڼ֮£ǹɱڽѯڰѵӡݳĳ֣µϣ
ʵݳԼĺˣJKҪʱǡôĳJKĴмݳJKճ֮ҵ֮ڵֻĹϵڣݳJKѾѣϸһĹϵΪݳ֮˳ȡáءӰıȨƽ˵·
Ҫô˵ҲòҵʵⲿƷ̺ľ޴ҵǱйһ˵ǽܻԼ⣡żûңҲͬȡþ޴ĳɹֻһǡʱԼӦ飡ݳⷬȫڿ˽һ򶼴ϣҲǺܶ˶ܺѵԵʡ
˵ղֻǳڸмôJKȫݳ򶯣ںÿÿýǰᵽݳʶξʱᱻһһεĸжXylonһϵˣΪѻǺ飬ҿԸܵϣ̸ԼݳĹϵʱǻᵽôһ䡣
ʵϣõĻⲿƷӰȨȻھͺ̸Щִ٣ԭΪһðƷҾҲ޷ԼĵĿһޱȵǿҵҪⲿƷɵӰ뷨ݳȴ
ҾӦҵңJKպԥľʹӦݳ
ݳӻͳʺ֧ƱˢˢдһŰӢ֧ƱȻݸJKգһƷİȨѣ
7λ֧ƱJKձܵһ£ȷֻһƷİȨѣǲ̫һ㣿
ƷȫʱͲ뷨ˣңƷֵۣݳJKպ֧ƱͬǩԵȵ˹س湫˾ĸ˹̸˵ʱһҿܲӢ̫á
JK֪ݳԼĿǰľȣԽȨûǩͬ¾Ԥ֧Լݳκ͹ػѾ׵Ľж


һʮ ڶİ˹
ݳ˹س湫˾ĵ绰нJKյһЩݳ֣ݳλǿһ㣺ءһϵС˵˹س湫˾JKյĺӦڳڵĺһʼ˫ķҪһԶԤڣΪ˳Զ棬˾ĿǰһЩò
ݳάǿķ˾߲һ¿õĽӰˣķԸ˹س湫˾ĸȻи˾һλ澭ڵڶ͸ϸӢJKչǢ̸ݳرգJKմ˹س湫˾һݻرĺԼȻЩرҪȵС˵֮Ż֣ݳǰ֧ĵӰȨѾ㹻JKչʶȶλԼڿȹйһ֮Եĺ봫磬JKȻǳ˸м
ڽDreamߵ鷳֮ݳûмӢɡʱĿѾͶ˷ӿޡ
޵ľþ˺ܹעĿ⣬һֲ޸Ȼӡ徭óȶ30֮޵ľҪϾĿ顣ֽŵķΧûӰ˰ھٰⳡʢᣬڶİ˹佱ɼ貵ҹ»Ļ
˹ȴýû˼һ죬96ϴӰƬֻղķ˹÷¡ġձȺ2ۻסġ̾ˡƱɼˣӰƬûΧ˹κνΧƷһЩ̫ӰƬûĴǺ͵ݣûʲô۵Ļ⣬Ҳûʲôйػ񽱵Ĳ²ýһ˹ķӦ൱䵭
˹ίҲʶ⣬ΪΧƷ޷иý㣬ڰ佱α˹򡣷佱α˹ίһ󽱵ĹĶһЩӰ̳ǣͼԴص
ܶԱǵǺڲμĻǼλƵݶһľܾί䵣ΰ佱α˹ƤӰƬƣղķ˹÷¡æ㡶̩̹˺šûʱܰ˹ί롣Ľð˹ίЩѣ佱αȱһЩзĵݣһЩشİ䷢ƺЩѹס̨档
һ֮󣬰˹ίὫĿ˺Ӱ˾ϰϡں룬Ӱ˾ϯᵣӰƬƬȻĶһЩΪ֪ĻЩ˶ǺӰȦ绽СЩΰ佱αҲ˵ùȥ
ڽӵ˹ί뺯ʱݳǴܾģ֪ҵӰ˾ϯ룬ݳܾӰĿɾͲ˵⣬¹ɵݳȻܲԸǿӦ
ݳĺ̺Ǹո̾ˡеŮǵղݸݳǺгţܹõĸߵȽܹ˵һͷղݸںСŮųƣԵԡϳں̺֮ϣ˲Сĺ䶯
ֳټ߶μӹ6ǰİ˹佱ϡǵʱݳȻͷܸߣģҲܿݣ϶ٻһЩɬѾ25ݳںо㲻ϴ󣬵ȡõĳɾͿǺܶһӶ󼰵ġʱѾȥɬ£չǰһλŶгĵӰ˾ϯ
һֱŵݳֵղݸýǰҲǾչˡһϮ߹ĵغɫ̻¶覵ۡȹڼסİģ֪ɱ˶ټߵеĽŷ֣ӡǸ˵ղݸֻˡ
֮Իоղݸ֮ǰվкܴĹϵȻŵò̫˵ղݸڵӰĳɼһֱƽ桪ɷӢսУ԰ͻܡԼĹƬԼһĳƬ˲٣ǻǽǷƿɳµһӣȴǻ۵ղݸĺʱ⡣ˣҮ³˹̹ɲǰģݷΪ
ġ̾ˡʱΪʫѧΪǸ̼һʵиڣġʫѧҲֻĥȻûΧ˹ΪԼαҲһ̶ҲԿǺղݸعһֿ϶
˺Ĭ߹˺̺ղݸ˻ݳ׽ѾȺڻ᳡ý߲ûиᡣղݸֲŴݳÿһȺ߾ΧղݸȻҲΧм䣬Ȼβɷõǡ
Xylon޾ƽڳֺܶ಻ȶأɸոճۿƬֲľʽͶʼƻӰ𣿡һʵ
ݳλʵļرһ£ܹô󱳾۵ͶƬϵһּ߲ͽЩ룬Ҿһܲ⡣ҪⲢһ򵥵ľ⣬һܳԶľ⡣޵ľڶȷʵ䳤ڵķչǱǲɵġκһ׷Զҵ׵ķг
ΣͶƬһδ󵨵ĳԣñԱ͵Ϊ˽ӰõرĻҲȫչսԵҪ衣ҸΪҲؿӰδչ֮·ĻԪԵһĳԡҺ֮ǰѾ˵ҪȫøķչҪԲͬĻػ
ݳͼйֺɰٴ˴˼ֳʵݳں봫йĻٽķչʵìܡȻݳôǴ˽ģ͹ɲͬĻľܸõĻķչĻһֶԪġݵĻ
ýǰݳƪ۵Ļشúܶ˾Ҫⷽ淢ʵļߺʧΪݳӦ漰ⶼᵽˣòټһʱҲʵⷢʡ
ȥƷδΧ˹θ룿һ߼ǣðôһ⡣
սϣԶûгʤ˵˹ܹõһѾùˡ˵ڰ˹ұɻҿԿܶѣͬʱʶܶףǺӰĶۻᣬܹμʵҲҸ˵ң
ղݸСӰƬ̾ˡй˶ԾղݸСۣղݸ棬ߵȻЩûش
пܣϣܹڲõĽվڰ˹İ佱̨ϣΪղݸС԰䷢Ľղݸȷʵù˹Ǽ֮飬ݳĻشʱԵúˡ


һʮ 糱
òװȺߣղݸݳѾûཻ̫ʱ䣬佱ϾҪʼˣΪ佱αݳõǰžˡڻ᳡Щźķ֣˸ղŵǷԴϵĿ϶ղݸٿݳ۹ͱЩͬˡ
ݳԼûע⵽ֱ仯ڹԱҵԼλáΪίĴʧݳεǰŮǡ޲ġĳ¼棬һʱЩԶԡ
Xylon㻹𣿡ǡ޲ȴ֮εĳĬ
Һܺãݳ־Ѿǡ޲µĿհףһθôͻĻҲͲôΪĳԹŮˡ
أ
Ҳɣθ飬ǡ޲вûźֻû뵽ٴʱ򣬾Ȼܹƽ໥̸Xylonˣ
ʱܻ˵һЩۼһЩȻʧȥһЩݳÿɷЦЦȻû뵽ʱ䡢ǡ޲ģڵѾܹ̹ȻǶθ顣
ʱҲ˿ڣ𣿡ǡ޲ĵĲһ䡣
ʵһֱһ⣿ݳ̹ȻĿΪʲô֣飬һֱûи㶮ݳ˵⻰ɣںǡ޲һԼɵ⣬һԼʹĸ顣
⣬ʵԼҲһֱûŪסǡ޲ĳݳ¶һεЦϵ۵İţ
˭˵أɢϣĳ̬ݳ̾˿ҲǾô飬ݳ
ԺˣҲμĻ𣿡ǡ޲ð佱ʼǰһСʱ䣬һ⡣
ҲɣݳĻشȻЩĲɣΪڸղţͻȻֲԶһͷպö׼ԼݳͻȻһֺԤУֳýѾǸȤĻ⡣
ӰƬӢˡΪ˹ӮңⲿӰһ˹񽱡ĽӰãһ˹ƬƼϤʢȣȻԵЩ塣佱񣬳˺̺㻹Ȧɵ㣬Ļڶû̫㡣Ȼйݳǡ޲ĵų⡣
԰佱ֱֳýڵһʱ䷢ݳǡ޲һ𣬾˳ڰ佱ʼ֮ǰй̵Ľ佱йϵĽ̸óڲ׽Ӱýץסھͷм̵Ľ̸¡
ǡ޲Ȼº⣬ֽýǰֻԽԽڡݳЩű߼ʵ˵ֻ֮һں־ͨ绰ʱ˵顣ýǰͣⲢζ־˶˵Ĺϵ
ŷ粨ûжݳ̫Ӱ죬ýڽıһ֮󣬷λ˶ûκεı̬ڶķӦҲǺңýܿϢģ˸֮Ľ
ҶӰƬഺĳﱸֳ˼飬ѵιƬôݳɴཫƬ˵λøԼȫĵͶ뼴ʱս׼С
³ʱݳյһӢĹİڷݳҵJKյ֣һħʯ顣ݳǰ˹س湫˾ĸйⱾ½չû뵽ôͳ
ⱾӢİġħʯͼݳϤİķвСĲᷭҳݳĲĿ¼ԣмλһ֣дԴ׸Xylonǹµĵһλڣϲ£ݣҲϲ¡
ݳû뵽αʾлУԼ֣ҺJKյŮһ˸лݳһľϲһССĸı䣬ݺļеĲû̫Ĳ
µķݣݳŲһĹźJKյױţжݳİʾ˳ֿĸлͬʱҲŮܿݳʺãżĹĻнܿԼһͼһͷƤСˣݳ֪ܿԼֻһͯͿѻ֮ݳǺ֣ؽղ
˸лJKлᵽϣݳΪءϵС˵ĳдһƪԵ󣬵ݳļУӢİġءûݳİûǶʵС˵ԣݳַֻӡ˺ܶľƷвſνٰԣJKݳЩþܾ
ݳеΪѣԲдݳ֪עһȫĶͯѧƷⲿƷӰĿɲһˣһƪͨԣƺҲӦ£ⲢݳµķҪôҪôãݳһߵķ
Ϊƪԣݳ˺ܳʱſʼʣĿǡСħʦ
һżȻ;˰ϵĳСΪƷǵʿɣײ߽һҿȹݣᣬдһ硭һĹֻһЩСֽƬΪһнСŮʶµߡܺⱾĴȣһѲᣬңǱĵڡ
һССҸ棬ѡΪԼӹļҳǣҪܺüеɨ㣬ȷԼĺӲҹ͵͵ܵȥѰǸħ磡
С˵ħʦڡһͯڵͬʱŷ޵ĸУܶҳ͸ԼĺӡԽԽ˿ʼĶⱾС˵ǽķⱾС˵ڡֱⱾŦԼʱаŷ֣Լߣ硰ϡɨ㡱桱һЩֵѾڲ֪ڲǺӣܶҲʼĶⱾС˵һɡءλСħʦĶ糱Ȼӡ
ֹС˵ħʦŦԼʱ׵ʱⲿС˵ŷѾۼ2000ᡣѾҵĵӰ˾ⲿС˵ӰǱǷⱾС˵Ȼķ֣С˵ߣǺűXylonⲿС˵ݳϵһٿС˵ĳ湫˾е˶Ĵ룬֪һݳ˵ǰ档


һʮ ع
1997630ҹ71賿ۻչƻԻͣĿӢȨʽ¥¡ؾС
23ʱ56֣Ӣ˫볡ȨӵĽ졢ʽʼϯʽȫȫĿⶼеϯ̨̨ǰϡ23ʱ59֣ӢӢл䡣š족Ľ£Ӣһ͵ֳͳ
71ĵʥʱ̵ˣйžֶ׳л񹲺͹裬йһȫˣ۾ỨòϢľͷͣ¼һׯϵʷʱ̡
ڻֵȺУͬĸĸݳȻԵúܰȴζӳ£֮һʽȻǰ̫ʽԭӦúʥʽѾЩľʱ˿ʱ̣ȻʱѾ˱仯ȴһļҲþƽ
ݳĸĸ6³Ѿصۣǰ֮ݳ漴ҲϸۣΪ˿֤ʷʱֻ̣Ǵʱ޾õľѾһĵزݳļУڻعյĵڶ죬Ҳ72գ޽ΣʽΣĲԴѾסʳ̩
ʷһӡ֤ݳļ䣬̩ڵ̶ƣʵиƣ̩һԪĻ½17㼰гһƬңһ޵Ľڷ籩ʼγɡ
ڹԴԴϵӿǵͬʱDreamӳ100ԪҲ½ͨۡ󲿷ʽʵһ֮ǰѾλֵ̩Σ֮Եļǿ˶뾳ʽļܡ
ݳ֪ʶ۷н2µʱ䣬ǽĹһӣԼǰ͵ִۡΣĿǰΪֹķչûƫݳļ䣬Ⲣζݳܷɴ⡣޾þƵķչ˲Ϣ䣬ݳԼҲûʮİձ֤һĿ᲻ۡ
ЩŵУӰƬٻŮĻ֮Եʽڵڵ⣬˶ܿѷûгڿֳΪƬݳٴйؽΣӰƬӰ⣬ֻʵ۵ļߡ
ܴʱ̩ĽϵͳѾдĵѾ˹ֵĶ̩Ӱ£ɱӡǶܡּ̳ΪʳҵĹ󡣶г״һΪǻʧ뷨ݳٴԼĹ۵㣬һЩرǿ
ȡϵĴʩĸԤгӵǿ󾭼ʵǿԿסΣԱõӰ졣ĿǰΣݱɢ֮⣬ʱûⲿŵƣξΣƬ̫Ӱ죬ҲάֱõȶҸɿ۳ԶͶʺͷչǱ
ݳķԣΪᶨһƬȻѾȷ̬ӰƬͶʲܵΣӰ죬ֳߵҲ֮תƵ˺ⲿӰƬΪصһЩϡ
ϯô뵽ҪġСٻⲿӰǳݳģʵķȻѾ˺ܴı仯
ΪҾԭӰĴܺãڵĴϺ뷨ⲿӰƬıܿ˶ĻĲ죬дĶйĻԪأܶණǳ⣬˵ԭӰаסһЩĻԵĶˡ̹ĵİ飬ںӰҲǾʹõŶΣΪͶʷʵǿ׼ⲿӰƬڹгϵҵֵ
ô쵼ڱԭӰʱӦúϯĿͬɣȻľʹݳתƵ˵˵ϡ
дСٻǸ籾ʵҲûϯôʻӽӰƬʱո꡶ٻŮĻ꡷ĵ»һδĸоԾ籾Ĺ˼
һ˵һ߿ʼݳḶ́ϯҵң˵ҪƬӣȻ˵뷨ʵǱˣڷһǻЩԥϾҪǿʵΪ֧֣ûļҵӰ˾߱ʵɲͬӰķչмʽҲܾɡȻϯ˵ãĵĲӰƬеǹζⲿӰ۵ӰͶھѾǶˣⲿӰͶ֮ǰ붼֣ҾûмܹĻᡣˣܾǾɵӣȻҾʹӦˡ
۵ŮԱô࣬쵼ΪʲôͿ־С㣿йŮǵܿͱἰ־᱾ҲڷֳмֱԲ⡣
С㱾òʶһǻ㣬ҲϣԼܹСһصᣬܹߵȽϾжŮֵŵʣȦǲġ
һʵӰƬǲ۱صԱҲ̨ԱԺԱ˶ܿѷĸ̳Ǽ󡣵˵⿿۵ԱĲõӰҲҪӭϸ㷺гҪԼ˵
СӰƬСٻŮǵϷݺأСԼⲿӰƬк˵Ļش𽫼עתƵ־ϣйԼⲿӰƬĿ֮ǰѾýǰ˵Σڻм߲䷳Ľ˳
ҵһγݵӰҪСٻĽɫҸеѹģϾǰѾзǳԱһǼҵİͬʱҲҵĶԸȫȫݺⲿӰ棬ûж롣־ЦĻشߵʣ̬һǫѷͻ崺磬˺øд
ǰݵʿģڱݺУת᲻ʲôӦͲݵϡ
һʼ쵼ҵңҲΪϼǼʱֽ𱦴ҲڣҾ;εĽɫܻб䶯쵼˵ݵʿû˼ԺϷ·խȻûȤݺУͽ𱦴ϷΪǽ𱦴ѾӦ˳ϼҺͽ𱦴ϴˣӦûʲô⣬룬ʹӦˡ
ܳһʱ䶼Ǻ龢֣˴һȻ˵ЦʵôŹԵĺ龢λӰ̳缶߶ܺ棬ô붯ġ
ҪǸоλѵãҵҵʱû˵ģ͸ⲿӰͶ㣬һĴֱʣͬʱҵָƬģʽҲ̫ϤպᣬҾͬ龢Ļشֱӡ


һʮ ʷ׳ʵ97ڵ
˶ܿѷڿٿһۣ֮λ̳ʾǲ͹ҵħЧŶΪӰƬٻŮĻ֮ԵƵ赸׼ΪȫѲݵĵһվ˶ܿѷķɻûн䵽ýߺͷӵĸѾغ˻⣬Ϊάֳ۾òάֳ
20λɵĻŶεĽ˶ܿѷΧм䣬ĸɲԸӽżĻᡣī˶ܿѷϵĻֳֳĹ⣬ֳĸ̫࣬ǰӭĳһȱӵµĸΧס۾ľ£˶ܿѷݲŵ˳뿪
·ϵʱ䣬Ե˶ܿѷϵƵʱݳѾһʱˡ˲;ƣ˫໥ʶ֮˶ܿѷͼɴǽӰƬһιݳĴ⹹롣
˶ܿѷ뷨ܴ󵨣˹ҵħļ֧ţһжʵ֣Ψһ˶ܿѷ뷨ĳݳԤ㷶Χ5ӵĵӰƬΣҪ2000Ԫһ˾ͺΪѵĿݳԤͶ룬ôһϷͻ˷֮һͶʣǺҪӦõЧľͷô죿
2000ԪСĿĿǰƵϴĸƬͶҲô࣬ݳòϸĿе׵ʧҪ׷Ͷ룬ôӰƬɱܿеһӰƬ̩̹˺š޼ݳ֪ԼͶʡ̩̹˺šôеΪⲿӰƬ18ԪƱ롣۵ⲿӰƬ󾿾ܹöٵƱһδ֪
ݳû˶ܿѷһ׼ȷĴ𸴣ҪһЩʱǣͬʱ黹Ҫһѯɶ»ͬʱǵĽʽһ񻯣8³ǷּصŬһͦ¼ԪҲܵ۵ݳѾĸо˴սǰĻҩζ
ɶ»ܿͷۣ϶»ܺĳһЩ磬ݳ֮ǣһ̬ȱصܲò¡ξȻĹʾ֧֡¡׵̬ȳΪ˴ٳ˶»γľĹؼأ»Ƿ׷ͶʣȨݳա
ºݳͲ¡׽һͨڵ绰в¡ֻݳ⡣»ܾ׷ͶʣӰ쵽ӰƬ𣿡
ᣡ
Ӱ쵽ӰƬ㣬»ʩѹ𣿡
ᣡ
ôⲿӰƬ𣿡
У
ܺã֮ǰԤȵĴȫһ¡һΪʲôһϺޱ֧㣬ԭܼ򵥣ڹ˾»֮ĲУܹ˾һĶƫ㣬»ľʵֻһʽȻ˵ЩֱӣʵⲿӰƬѾͶ˾޴ʽѾ֧˵ĳɱ˾ֻѡҪô׷ͶʣȻĳһƷҪôԭеԤϣӰƬͬɣӰƬĳǷù⣬ҶԴ˱ʾɡXylon벻ҪΪͻȻת̬ȶе⣬ɣǵĸһµġ
벻ҪΪԼѡеڣXylonҵ绰֮ǰ¡˵ʱ˵ôһҲǶݳһ֧֡
ڲ֧֣ݳԭԤĻ׷3000ԪͶʣϢ˶ܿѷ˶е⡣ʽϵıϣӰƬٻŮĻ֮Ե㿪ʼ졣Ϊչ˶ܿѷĵڣӰƬȿкɽϷһǹɽݳᣬһֻػͨͶ̥ǰļսϷӰƬеͷϷ
ӰƬٻŮĻ֮Եʼŵ㣬һĴƬҲ˺ӰڵĴĻݳ˹ƤΪϵĿ񳱣һ𺳵ǳǰġ٪޼͹԰ⲿ˹Ƥִʧ硷Ч˺ܴƣӾĳϣ˹Ƥον˹
յľ޴ĳɹ˹ƤڵӰƵһ¡ݱͲУ˹Ƥһֱڽѡ²ƷƱ񻰸˾̶õĻ䣬ձȺϵеӰĳɹǴӴӰƬгͷ˦򵥸ɵ£ҲʼﱸԼĴӰƬ㡶٪޼͹԰Ϊǵѡ
ݳ飬˾٪޼͹԰ʱ⾰ıȻǸСϿһ԰ЩͿֲʱӰƬͶ롣ֳɵ٪޼͹԰ҲͺȻı˻˾ճ̰šĸ߲ܿ쿪ʼ˹Ƥҵǰɹ۵
˹ƤЩԥΪݳ˴룬˹ƤӰƬ޴ĳɹݳľ籾˼Ҳû֪˶׼٪޼͹԰䶨Ϊʧ硱˹Ƥ¶ġ
һηϽԼ뷨ǰɪϵС˵ʧ硷Ŀȷ˿нʷǰ뷨ףΪǴȽǰ磬ΧеľۣҲ⹫԰һ෢硣Ҷԣûһʷ׳ʵĺù£ô٪޼͹԰ֻܹΪһõĻ䡣
ڲҪġ˹ƤϣⲿӰƬܹڴȤִ˼֪£ⲿӰƬȥʶڲͬ̾ΪֹӰУӰƬͿƼ˼¡
5ǰġ٪޼͹԰ԾտCGIȽĻеģ͵ںϿӾЧ¼Ԫʱ֮ѶԵЧ˾ռߵĹ뿴ĲǻĿ˹ƤΪⲿĳӦǹ¶Ǽ
ڱд٪޼͹԰ʱݳ跨ƴȻ⡣˶ٽһھһ⡣ⲿӰƬײȻĲ֮һ̽˿¡ĵ⡣ɺϵǣӰƬ׶Σϵһֻ¡Ӣ
ӰƬƬϣ˹Ƥⲿδܹݳʾźʾ˶ͬһλı磬֮ûнٺݳͬλбȽϣУٺݳ֮ʼջǴŲࡣ
ӰƬײĸߵڷ˹ƤӰƬƱȴܱأֳм˳ԽһƱ˵˹ƤֻǵĴһ䣺˵ӰƬĳɼĳԽ˵һôֻǳԽ5ǰXylonһϲóԽΪҪ˵ԽձȺϵУ˵еɵļƬǺҵӰıˣ


һʮһ ʵ
ӰƬ٪޼͹԰ʧ硷ӳһ֮Ʊɼ𱬣ƱɼȴЩǿ⣬ӰƬӳһ£ȫƱֹ8Ԫ۽ⲿӰƬҲһ㣬롶٪޼͹԰ȣƬеĿ棬ȴȻʧɫ˹Ƥ㱾ƬֻΪ˾źȡùڣ
ǻ˾˹Ƥˣ⣬ǰһ㣬٪޼͹԰ʧ硷ͶȻǴۿۣʱ˹ƤʼЩݳһӣʱЩĽղķ˹÷¡ݳĺһνһΣӰƱɼҲŴ¸ߣٹ꣬ᵽӰһ뵽Ͳղķ˹÷¡
Զ۵ݳȻ֪ڵ뷨ʵҲûйȥע顣10Ѯʳʦʽۣìͷֱָϵǫ̛嵱ͻȻ̨һʣһֵ3.46Ӵ˶Ը۱Һ۹еѹ1023գۺָ1211.47㣻28գµ1 621.80㣬9 000ءеµγ˾޴ĿֻţĹʼеĹƱ
ݳ֪Ѿ٣DreamƵ밶˾ʼ۹ɣԪʽע붼ƱгӰǷǳԵģ30ո۹з604.23㡣Թʽڳҵҽ겻ıлƶȣָءڴ½ʽ֧£ճɹĵֵס˹ʶԸ۱ҵĳ
ԭг˫߻Ĺг״ʧ֣ڸ۹гϣݳµDreamһΪ̧ɼ۵ͬʱҲȶгĵãɼ۵Ѹ̧ʳҵԤڡܶȻʶгϣǱһĽ룬ڸ۹гϿֶ顣
Dreamιоѻж˵Ǵȫʤ̶̵һ֮ڣDreamڸ۹гϻ8Ԫݳֱ֪һǰڽ۹гĹ򵥣һɴ۹еʱ䣬ݳڱֽϿ˲ʮб̶¹¥ɱšȻݳɹвʼٸߣĻݳвζͶʾѵʶʱսĲпᡣ
ݳ֪ΣֻһʼгȶҲֻʱģΣĿǰûӵǵպݳ֪ܿҲΣѡȵձΣ޽Σʽʼ
Dream۹еʽʼ½ĳأݳжϣʻ°ʱۻһĶǵʱսʱ䣬ݳҪʱע޵ľƣDreamʽҪۣгһЩڵͶʡ
ݳǺۣDream۵Ͷʸһ䣬ǱߵҲͲܲܲˡ־ֽ֮˼棬ѾǸ̨ؼĴǣݳ֮ԼᣬҲǰô硣ھҲ̫ܵľٶӰƬٻŮĻֻԵýעĽ㣬ý嶼мƬغ״ݳҲֻ̾Ƭ˵ڻݳƵĳ鵹ҲûýĹֻɡ
۵ľʻݳҲûмıҪ⼸ͷһεӰƬٻŮĻֻԵ̽ʱ˽һ˾Τǿ
λӰʦĵݣݳ뵽ľǡŻС͡޼ϵеӰ1995ĵӰ˾1996ִĵĴҵŻ֮ڽƬɼȻŻСϵеӰȫ뵱ʮӰУӰ̳ĽƬȳŻСϵиʢ˥ΤǿҲһٽһߵС
ΤǿʱݳеЩ⣬ݳûмǴĻΤǿʱӦӰ۰¡ⲿӰıۺպٳɵԭΪЩӰƬкͶĵ̣ơͨ׵ýʽӾҪһûʱȴĻϢϢصĹ¡ΰǿͨ׻Ͻ޼ɾ֧ߣһЩӵڽм򻯣ʹ֮ʺϵӰԸҲϴ衣
۰¡ݳ¹̵ӡͬʱҲ޵ӰԶӰ졣දЧƬĳ֣ӰϽͳװƬִƻϣͼִƼͶ񣬸ԵȭƼṦΪʽĶ档ƼĿƻøкͶУѴͳִʶδĿռ䣬ͬʱͳƬƮݵṦ赸еĽԼɽӵƷȣͨƼӻ֡
ݳ֪ΤǿʱȴΪǷⲿӰƬԥԼûģ͵ĵӰǰЩɡǡ֪ݳƹӰƬ̾ˡͬıӰΤǿⷽһݳ
Τǿ֮ݳһ⣺йҵչô
۽ͷ½һƬհףȣйҵȷʵ󡣡ΤǿƫеĴ
ҿԺԵ˵йһҵĹңʵ֪ڴ½װС飬ЩСеĹ´֪£ҶԺлͳµ˵·ΪͻĴйһֱȱġ
80ձŷһй˼еҪɲ֡ЩһϲĳɹѱЩıɵӰ뷨ԭ޿ɺǡҿ۶۵ĵӰҵһĴݳԼһֱܿıӰģʽӰķչʹ俪ʼͬķţǵӰķչɡ
ӰʵҲгչƣβһԣݳⷬжϲǺݣ֪뵽21ͺ󣬴ŷı˴ҵƬԺ߻ȹӳʱҲɴ˱ȫµʵˡ֩ǵ͵ĴıӰķ糱ںһʰͷ֮ġνաоȶಿӰƬıйӰƬ۰¡Ҳһɹĸ
Ӱ϶Ҫĵģйⷽľ飬Ǻ붥ˣⲿӰƬһʲôõĽ顣ݳĻΤǿᶨⲿӰĴ㣬ҲϣܹⷽõݳһЩָ㡣
͵ӰƬ߽һǾǹֵЧ顣ֻеĺܺõؼ֮ķִ磬صԸбϣϺõذסҵֵƷζͳһƷųƵ


һʮ ̩̹
ڼᶨΤǿ㡶ơ뷨ݳ12³صԭ۶һʱ䣬Ըһʢ£һӰˣʲôܱԼ֤̩̹˺šӳ˼飿ʵֹݳ붼ڴⲿӰʱ꣬ɱߴԪĵӰڴղķ˹÷¡ܹΪǴʲô𺳡
ݳصʱӰƬѾȫΪӳ׼˵ӰƬľ̸ϸ⣬Ĳص˵ӰЧͻƵĲ棬ȾӰƬӾЧڹ˾İ£ܶĻĹԱӷ̸Ŀϣڡ̩̹˺šӳ֮ǰڶⲿӰƬ˺棬ЩԾԱķ̸ĿӰƬļϳֵ˹ڵĺģͬʱŵһЩʻ棬ҲΪⲿӰ
һνNBC̨ɷУɵӰ˾ӾЧܼڽĿ̸˲ӰƬʱõĴʾǡ桱ҿʼⲿӰƬǰҸǸµҹľԿǴ230Ӣߵĸ߶׹ˤ˸첲ȣͲϣȵϿִһͷѸ³ʧ£׷ʲô־˵ӾЧٴ˵ʱµ龰
ӰƬƬϣݳԭֻ̨£ΪӰƬƬ˸ֻĳﱸ̣ղķ˹÷¡һڸݳԼûжⲿӰƬ̫Ĺףղķ˹÷¡Ҫǰ̨
ղķ˹÷¡ǵڳý棬ݳ󣬵ȻҲԼ˵֪̩̹˺šһʾ޴ӰƬһӰƬҪһҵӰ˾Ͷɣں󲿷ֵĵӰ˾ǲʵģˣһҵӰ˾ܹ˴ģͶ֮˿Ԥݵ뷨һܹĸľƬһ㣬Xylonˡ̩̹˺šڴҿһɹӰƬôһĳɹҽʱ̨µXylonлƬжԾ鹤һ֧֣
ھԱУݳòӲͷƤǰ̨ղķ˹÷¡ӵһ£Ȼǰ̨Աһһ֣ղķ˹÷¡ԡȵ֮ղķ˹÷¡ʾֳ˿ʼᡣ
ղķ˹ʱô뵽ҪⲿӰģѯʵӰĶΪýڵӰϵϰߣҲ⣬õһȨļվôһ⡣
Ҫù鹦ǵıXylonʵ㡶ձȺʱҾһӰ뷨պΪƬرʵĿϡЪҵĺѣոմһ̩̹˺ŵĿѧл˺ܶйغ׳ƬЩƬҴȤʱҾ룬Ҫܹ̩̹˺ΪԭһӰǸжã
ʱXylonҴһʥȻҲǴҺܿͿڵӰ͵ⲿӰƬԭ籾Xylon뷨Ȼһģһ˵һ飬ķˣ
Xylonô뵽Ҫдôһ籾Ͼм߽ʵ⡣
ʵһʼֻдһйذĹ£ڹ˼ʱһ˼ıҵעҶΪƬľ鹹Ļô뷨϶Ǵشġ
ʵⲿӰʵĹΪԭͲοڵ̩̹˺ϣݹһسġʿ»ŮҺڴ̩̹˺ʱһ飬1912414յײɽûʱ׵Ͼͧ»ȴ洬󺣡932ʱĶ1.2Ӣ߼ҲʹιµԸˮ档⵱ȻݳĳԣݳһժϿģ̩̹͡˺šĴٺʲˡ
˵ղķ˹÷¡뷨һı뵽СĹ£ݳϸľı˵뷨;ͬ飬ںӰƬ̩̹˺šϡ
ڿͷӰ뷨ȻõݻƬչһδƱ·ýõļڷἴʱһݳ⡣ʵڳļߣݳ߰ղķ˹÷¡ڣܹ
һ£ݳĻشҪôǾܾҪôǸһܺĻش𡣵ݳȷ𸴵ļӰԤԶǳ׼ܸ˽ڹһӰƬԣĽҪġ
ⲿӰƬݳߵʱԥһ£⽫һ¼ӰƬҲҪģһ漣ĵһḶ́ݳǰ仰˵úףⲿӰƬܸߣǺ仰ûмܹ˼Ҳղķ˹÷¡
Ƭ֮ղķ˹÷¡סݳXylonղǾ仰ʲôȴĵģôһ㶼㾿ڱʲôóղķ˹÷¡ﻹЩţĹľͿһЩߡ
ϻƣԷģⲿӰôʧܹĲƱ벻ݳղķ˹÷¡ļ򣬡ӰƬӳһûܹơձȺµļ¼ⲿӰƬпƱϳԽձȺ𣿡
ѣղķ˹÷¡Щѵ³֣ݳһֺܲõԤС
ⲿӰƬڵӰԺӳأݳʵ
ղķ˹÷¡ҡҡͷXylon˿ƻƬETûĲӰƬӳԳ£
˵磡ݳǿǰ
ðɣ˵ôⲿӰƬձȺûκεղķ˹÷¡Ȼô˵ּĴڡ
ͶˣҿԶ϶ⲿӰƬӳܵƱ־ƵıⲿӰڵӰԺӳʱ佫ᳬһôݳʼġаƭƻ
ʲôղķ˹÷¡Ȼ֪ԼѾݳȦס
ͶⲿӰƬƱҿԶ϶ⲿӰƬᴴһʮƱ¼δʮУǲӰƱҾ䣡ݳ׳ԼıѾõ
ƺЩƽأղķ˹÷¡һãȻĿݳ
ôδʮĵӰͶʵľȨգݳҪԼסղķ˹÷¡֪̩̹˺š֮ղķ˹÷¡˺ܳһʱ䡣
˵ĴΪˡҡʵ̩̹ˡӳ󣬵һĩƱֻп2760ԪѾǱƱݹھĳɼôŷһƬ͵֮ߵӰƬӳܵƱ¬е˶ʼδġ


һʮ 
̩̹˺šӳܲҵƱҡĲǺܶɸ߲ģýҲʼݳ䳰ȷڡ̩̹˺š֮ݳͶɱ͵ĵӰһЩý忴ӰҲǰǡ
Ʊ֮ղķ˹÷¡ЩסˣںݳͨбʾԼǣݳֻ赭дİο䣬Ȼᵽ֮ǸԼڽûȷʱһжܷڲͬĵӰҽԵȥȸ٣Զκйء̩̹˺šϢһ֮ᷢ鶼
ղķ˹÷¡Ȼʱȥȼ٣漣ˣ̩̹ˡڶƱ6000ԪɵʼѡĬܽӽ1ԪлɵʧˣȻⲿӰƬ߹ʥ꣬ڵʮܵʱ򣬱Ʊͻ4ԪʱⲿӰѾܲƱܹھı
̩̹˺šȻûд񻰣11ܣվƱھıϣ12ܣûûзκεĸı䡭֪15ܣεռűƱİסʱ򣬱ܹ48ǧƱ룬ѾµıƱ¼
16ܣ̩̹˺šƱǾ17ܣλƶһλεվǰ3֮Уֱ27ܲŵTop10񵥣ʱ֮áⲿӰӳʱ䴴˱֮Ʊ޻˵ȫ18Ԫ
ڴڼ䣬ݳֻһۣ̽ӰƬٻŮĻ֮Եչ֮͸ĸȹһܰ͵Ĵڡ̩̹˺šӳѾϯޣ۵ýҲԿйⲿӰƬϢ̾͸пýõĴͬʱݳҲܹעӰƬڴ½ӳۣԸΪݵĻõһֵͳϡ
ӰƬ̩̹˺š1998괺½йг󣬴ʱӳСݳӰƬƱӦÿԳе3.6Ԫң¼йӰгһֱ10ꡣıġǾƽסƱﵽ2.9ԪңΪϣԽ̩̹ˡջǰһֱ20097£űͬɳƷĵӰν2ԽƬڵƱΪ4.3ҡ
й½1994꿪ʼ롰ڴƬȻйڴǰѾΪġ͡ʵĻԡֱ̩̹̾˺š֣ҲʲôСƬºṩг棬̩̹˺šй½Ʊ۲ˣӰԺﻹ˹ڣ𺳵Ĳǰ飬һΰԡⲿӰҲΪһ޷Ĩȥļ䣬ഺۼ
йĹڣһλ֮ȥļ䣬ڶԣ̩̹˺šһʷǰͶʣһѵǷ켫һֵӰģʽĽ١
һʼݳղķ˹÷¡2ԪԤ㣬ǵ19975£ӰƬӵʷǰ2.3Ԫá̩̹˺šΪ˵ʱΪĵӰ÷¡ⲿӰƬĻÿһƽ׶ԪѳġӰƬ漣ءǰʹΪ20ĩʱý彫ⲿӰƬΪͬӰƬеļ¡
һ漣˹14׷ƽɡˡֵļ¼ӰƬƱˢȫƱھļ¼Ǻڼ3Ѯٰİ˹佱ϣⲿӰƬͬᴴµĻ񽱼¼
̩̹˺šһɹҵӰһչʾԷչˮƽĽĿֺ׳۵ĳ޲ղķ˹÷¡Ĳڡ̩̹ˡؽCGЧʵģͽϣӪ׳ı̩̹˺š֮ǰĺӰг1ԪɱѾǸ֣˺һӰͶʹڣ̩̹˺šĳֺͳɹ˺ͶʡĵӰʱ
Ű˹佱ٽݳԼÿԼһʱ޵Ĺһ޵ľƣʱ䶼ָӦꡢʻռģûϾ顣
ʱɡ̩̹˺šӳڵӰгĿ񳱺޵һ񻯵ľγĶԱȡȥ11ѮǵĺҲڷ籩17գԪԪĻʵ¼10081òʻһ֯ԮʱΣ1213գԪԪĻֽ1737.601ԪΣҲںдͶʵձҵ1997°ձһϵк֤ȯ˾Ʋǽڷ籩ݱΪ޽Σ
1998ӡڷ籩ʷصľ˥ˣʻһ֯ΪӡƶĶԲδȡԤЧ211գӡʵӡԪ̶ֹʵϵƣȶӡܡ˾⵽ʻһ֯ŷһ·ԡʻһ֯ԽضӡԮӡξôΣ
ʱ˰ľöûжͨ˵̫Ӱ졣ǵĿǱٰĵ70˹佱ѾƼ¼ʮĸղķ˹÷¡⣬Թĺܴһԭݳдľ籾βûлð˹ܾ籾XTMD繤ңҪĹ˼ݳɵġղķ˹÷¡һİ£ӰƬҲȷʵ׬˹ڵᣬ۽粢ô
Ϊۣ̩̹˺šΪ뼼Ӱµı׼ΪƬXylonеƷУ̩̹˺šﻹ˼ϣ޷͡Ф˵ľ꡷ЩӰƬᲢۡһҵӰһЩչΰԣ¶ԵÿȱȡšӰƬ˽ܶݳľ籾
ѡݳ֮УԳղķ˹÷¡Ϊе޷޲ƽ֮⣬ȴںԼǷڰ˹Ļ񽱰ϡԼһ˹ܼ߲ɷʱ˵һɾͽΪһ磬Ѿڰ˹ܹõеĽ
˲ûлκε˹ίỹ԰佱α룬Եղķ˹÷¡߹̺ʱֳ˲С˳ݳղķ˹÷¡֮ĬѾˡձȺ̩̹˺š漣˳50ԪƱֵҲΪ˺мֵĻƽϡ
ݳղķ˹÷¡ں̺ķúܶ˶뵽ǰ˹Ƥͷں̺Ͼ׵ĳ˹ӰƬʧ硷Ҳ4˹ƤҲ˰佱ֳʱȻѾܺǰǸ緢ĻŵᲢۡʵڡ̩̹˺šӰƬǰ˹ΧƷԵЩȻʧɫ
̩̹˺šԸԳĳư˹İ佱ղķ˹ɴıڵ11Σݼһղķ˹÷¡εϰ˹佱̨õӰƬʱ̨µĹһΪ1912̩̹˺ųû¹ʵеһĬߵľ⡣̩̹ˡ11СˣӰƬ顷һΪĵӰ


һʮ ȴ
˹佱ղķ˹÷¡ޣ̨ȴһɫȻ˹ƤʧԵдϣȻȴһն֮ǰһվں̸̺Цڰ˹ϵľȴȻͬܰ˹ѵݽ˹ƤѾùһˣһӰƬܹȡ̩̹˺šǷ켫ĳɼκεĵ۲ѡ
ں룬ƺݳĵݣܹվڰ˹콱̨ϡ˹Ƥղķ˹÷¡ֳɹݳĺ˹Ƥ90ɹƷݳɣ˵ĹϵһֱǻͬΪιĹɶ⼸˹ƤƬ˵Ľɫչ˵ĺ𽥱١ӰƬ̩̹˺šڰ˹ϵĳɹ˹ƤĴҪݳٴκһƬ뷨
ڰ佱֮˹Ƥҵݳɹ˾ƷôһɹĵӰʾףأͱԼҪݳк뷨Щʱ˵ķʽֱӣʱ˹ƤȻʹ״̬Xylonкʵľ籾ôǺܾûнкˡ
ݳʱ׼ȥμרŵףƻᣬſڱΧסղķ˹÷¡ݳͻȻ˹ƤΪʲôʱ̸顣˵ʵݳﲢûкʵľ籾ļУ˹ƤʱӦѾһʵľ籾һǳĵӰⲿӰ˹Ƥժİ˹ѵݽ
ûкʵľ籾ݳʵ֮ǰ׼һսĵĵӰ
𣿡˹ƤһɻĿݳԼ֪Ϣݳ˵еЩĪ
˹Ƥϵ鲻٣ѵĲ֪Ǹ籾ֵݳԼе󲻽⣬˹Ƥûõȴľ籾ô籾˭ϣݳܵĸоЩ죬ΨһԿ϶ľָıӦúԼйء
ûŪ֮ǰݳðȻĴӦ˹ƤĺЩݳһֱСĵǰļ䣬ĳֵľƷײĴ󡣱ʧнİ취ΨĴǾԲֵܹġص˼ֻǻỳ㳭ϮصԼԽߵݶᱻʶơΨһݳݲɵľֻڽλˡ
ݳļУӰƬȴľ籾Ǻı޲ء޴أ1994˾籾Ĵ˵籾еԴŵ׵½ս50ԼӵĽܲɷ֡
޴ضӽʱǡڶһЩйŵ׵½顣ʱ޴סºʲݵһСÿϣҪŸճĺӳȥɢСĴһԿսΪСӢǵпԿÿսжֵͬһѪսʧȥһȻǳʹ࣬ͬʱʧȥӵıǿ֪뷨Ϊ籾֮еߡ
ݳ뵽Ŀ޴ؽ籾ĵݣ޲ء޴ȡϵ޲ء޴صȴԼûдľ籾Ҹݳյϣ޲ء޴صĶȥģе˵кܴĳ롣ۺϸأݳֻȷһ飬޴زûдȴľ籾
ݳ˵һϢû˾籾ײĺ֮ǣݳʼĴ󵨵ս¡ڵʽľ籾޷̵չʾԭսԵķ˼ݳ籾Բһ£ȴڿֳܶɵģݳҪֻܵĻһЩϸڵĶȻٰԭľ˼иȵչ֡
ڶսڼ䣬½ŵ׺̲ʱһСԼξʿȴðΣһʿղķ˹ղķ˹ǼֵܵĩֳսսָӲĽΪ˲λҵĸٳɥ֮ʹһ֧رСֶӣĶӰȫؾȳս
СֶӵʿʱٵĸΣգ𽥻ĺԣΪʲôʿֵðʿȥðȣһΪαǵмֵǣĴɻǻǼִϼȵóҲһ֮ͨ·սܵ顣
һʼ˹Ƥݳ˼˹佱ݳ̸ûдʵԵĺ򣬵ʱоݳ̬ЩɡݳЩ䵭ķӦ˹Ƥеʧ䡣֮ͻȻյݳдõľ籾е⡣
Ⲣûг̫ʱ䣬Ϊܿͱ籾һʼյ籾ʱ⣬籾֮𺳣˹Ƥӵһۿʼ֪ⲿ籾ͬƷеٮٮߡսĵӰƬһӢΪһӰƬܹڿ籾һȥעһȺ壬ð˸˵ȥһ˵籾ǵĲֵ벻ֵ˼εǶսԵķ˼
ͬԶսΪʷȴ͡յֲͬĽǶȱǶս˼ͬǡյչֵսı磬ȴȻҪս̽⡣
һֱܲΪ˹Ƥݳ֮󣬾ιͶ㡶ȴⲿӰ5ǰ˵ĵһκɾͺʷϵһƱ10ԪĴƬ3ǰٶЯ֣յȫ˹㷺Ӱ죬ⲿӰƬĲĴжս̵ķ˼˵ξףⲿƷԼڴ
ҺϢôһιµƤ˹ˡܶԱӰƬѾ뵽β׶Ρⲿʱ3꣬ɱԪĶƬھͿĹʽ档ԼƬάԶȷʵ˶Ŀһ£ȻԵӰУĺûһǿԼ͵óӰƬջسɱûκġ
һеĵĪ־硶ഺȲΪݴר˹ԲٵӰƬеĸ֡ӰƬλݲݺͼ˹͡ǴСһ𳤴ĺѣĬ޼䡣
Ů׵ͶоʵĸԼϵļֵⲿӰƬ糱Ͽڵഺҡ֣ⲿӵӰײվʹNBC̨Ӽ¼ȫ770˴εļ¼дƵ̨ԭӵӰʣøҺԥľͶӰƬ


һʮ Ӱ͵Ӿ˫
װķ籾ô˹ƤӰƬǵ뷨ݳһļϣҲŽ籾ĳȥͼɴĺλԱͨ绰Եʡ
籾Ҹոտ꣬Ҿ÷ǳ˼֪ҶԶսǶʷһֱŨȤһֱѰܹԻоֻǴսжս鼮ϣ籾ıǳ뻯Ľһ쾡¡ķ˹Ķ籾֪˹ƤΪݣⲿӰƬͲһƻֺս£һµսԵӰƬ籾û籾еʮֵĺ档
ⷬпϣXylon֪һܸ˵ģ˹Ƥڵ绰ǺǵЦ
Xylon˵籾Xylonģķ˹Դϲʵ
Xylonı繤ҳ֮ԼѾٶ籾籾һ⣬ϸϽǽΪҵӰľ籾Կܶ˼Ķ֮ǰѾйƷ㲢Ӧİ
籾͡дһãҾȫͬƷXylonķ񣬺һ׼ȷİգΪÿһƷչֳĶǲͬķ񣡡Դӡ֮ķ˹ݳƷںϣ֮ĵ˹ƤΪĪ֮Ҫ֮ıݳΪݳдľ籾ÿһǾƷ
Xylonķɣ˹Ƥ˵ĻӾ籾˱磬Ȼǽͨ⣬һǳľ籾ǶһɹĵӰֻһһҪͬԱЭӰ㡣ķԸæô
Ѿѻ˵ϣķ˹ѾҲκξܾɣⲿƷҲȷʵֵݵļֵڡУݵİʾйڡȴУ׵Ļһλˡ꡶ʱ龰ķ˹Ǹп
ӰƬȴԱöķ˹ӰƬм縺ѰСֶӵĸԼξղķ˹ءݡ˹Ƥ׼鿪ŷѰҺʵ⾰صʱݳȴƼһΪֵС˵
ⱾС˵ŵ׵½սУڷɻܵϮеɡδԤص½101ս506šEսʿһѰҶ飬һߺ͵˽棬չ˼׿սŽ湦ֱǹϣյһݡλڱϣ˹ӵǵĴӪսʱEǸ1.5
ⱾС˵ιŵ׵½ΪʷӰƬȴϢ֮һμӹսϱݳⱾС˵ܸ֮жݳⱾС˵ıͬӾ硣ʷһССЦⱾС˵ԭӦķ³˹꡶ȴ֮Ƽ˹Ƥ񣬵ȴǰ˹ƤС
XylonǴҵⱾС˵ģΪһĹ£ǽEսֵ֮ƬΣҪʼⲿӰƬкǿĽ塣˹Ƥ֮һμкݳ̸ⲿС˵
˹ٷң㲢ûȫ͸ⱾС˵ȫ壬ֻ뵽С˵ⲿӰĽֵǵӰ֮أûҪⱾС˵ıһӾ磿ݳʡ
XylonƽʱһΪһ뷨ڲͬҪĺⲿӰұȫĵͶ뵽ĹУûжʱȥһӾ硣˹Ƥ˵
㻹ûȫҵ˼ĹȻҪŵӰϣͬʱҲԵεӾļƣȫֻҪһЩĻĹݳ˹ƤԼͼţŽһ˵뷨
ⱾС˵ʵҵһ뷨ǽһӰȻڽеĹЩͻ뵽˵Ӿ硣ʵⲿС˵ѾǺֳɵľ籾ǲҪȥ̫ʷݣΪС˵߰˹Ķսʷרң101սʦ506EʿǽйڵĲɷãдⲿҪϸڷӳսĴ֡XTMDԺܿĽⱾС˵ıɾ籾ʵѾڿʼĹ
֪Ӱ͵Ӿͬʱ㣬п϶һЩЭϵ⣬ڱϲͻ֪ΪƬˣҲòעӰƬɱӰ͵Ӿĳ໥ãӶﵽʹЧʵã޷ֵЧͳɱջҲľȻӾļҲǿһҪܣоӰƬݻռеʱ䣬ҿԿѡ
ΪʲôҪܾأԭӰ֮ⲿӾ磬ķȻΪƬһֱܸȤҲܾ顣
ܺãݳͷҪ⣬ſʼйԱġѵ⣬˹Ƥ񶼲ָЩƽŵĺԱܹһʼݺþ˵ĽɫΪ˽νɷѿģҵǰ½սξЭѵЩԱ
ξΪҶսľжһΪѪ顣ΪԱǱһ¾ǵļָܳ顣ǵԱǱʵѵÿٷֻԹͷʳƷˮǰ˯ڱ䡢ŢĵϡǵԱԿɲһɵ飡
һʼԱǾͱҪ뵽ӰƬĻ֮УҲǴξ飬ԸݽɫƣÿѧϰóʶΪ10ѵУԱѧϰʹս졢սͶսʱӵİźš˹Ƥ˵
Ҿôξ취ܲгЧĻԱѵʱӦöԱսʿֱӸԵʶ׼ȷİԼĽɫкܴİ
ҵʵĵ½ص𣿡˽Աǵġѵչ֮ݳ뵽һ⡣50ǰŵ׵½Ļֺ곡˹ƤٵսѰҺʵص㡣
ĵ½صָ̲ˣƬյսѾΪܵʷżµＺĿȫǡķɣ˹ոոҴһϢڰһǳ̲ҿǴƬƬ̲ɳʺܺãˮɫǽɫһվ£һжŵΪơ
ɣ˹ὫƬ̲Ѹٱɵ¹˹ŵ׺̲ں̲ϣǽ¸ϰںϣ޽һЩ˿ķǽλλǿĵر˹Ƥ·侳ݳĲãȻҲ뵽һ⣬Ǳߵĵ׼ôˣ
ʱݳҲûţٵĸѵѰҶսʱʹõĵ½ͧݳ˵ӢոĴѰңֻ˼ңԶԶҪᵽ£ݳԼеЩЦ
ҵڼݵ̲˴ֵ½ͧǾȻǵƤ£ȻȴӢѰңݳʹ̤Ьٴȫѹ仰Ӣıܲ⣬㡣


һʮ ˡħʯ
ڽӰƬȴ͵Ӿ硶ֵ֮ݳ˹Ƥһǧŷޡιķɣ˹óŵ׵½ֳõӰƬرʣʷѧҺҡŵ׵½ս۵Ȩѧ˹̹ҡ˼ĸ߶ȿ϶ݳⲿʵ˵ս۵ⲿӰ֮󽫻Ϊҿʵ׼ȷӳսпԵսƬ
õλרҵĿ϶ķɣ˹һݳչʾںطѶҵһӢվأС񹤵ĽһĿġԫϱڵķС򣬻һСšɣ˹СάģͣȻÿ̵ģϽмӹֱģͳΪǧٿ׵ġ桱ɣ˹⡰ƻģͰŴʵｨöάģ͵ͼֽɣ˹εͨͲ֮ʵԭ˹ƤͿЩ֮ӲͬǶֵս档
ݳҵĵ½ͧҲ˵Ӣ·ˢ֮Ϳڵ½㣬˵ﱸĽ֮С˹Ƥ񻹸ݳһϢķ˹áֵľ籾˼ͬʱԼƵĹҲֳŨȤһ̸֮󣬵Ӿ硶ֵļֶһķ˹
ֱװʦɡԼ˹3000Լľ2000˫⴦ľЬ˵ֳӰƬȴڰʽġģս浱ȻҪܶʱԱɳ750ʿЭ㣬оȻкܶ˲μӹ÷ɭġ¸ҵġ㡣
ΪƬˣݳǰڳﱸѾûмŷʵεŷ޲Ϊ˿ӰƬĳﱸչҪҪڰJKսһҪĻ̸˽öӰƬħʯľ籾޸ϸڣѾȫħ°ӫĻ
JKǰ֪ݳг̰ţʱһ֮ѾǸҪȼýάƶŮңءĳɹѾ˾޴ĸı䡣˵ٴμĵص㣬ҲӰͷǸȹݱ˽һׯ԰JKԼļнӴݳ
ݳʱûǸJKǸɰŮһׯ԰ſڣܵJKһĻӭXylonӭҺͽ¼ңJKպݳԵӵһ¡
һûԽԽƯˣݳ۵JKյòƺҲԽԽƯտȥͨһȴԸĵĴʣ˷ϲ¾ˬҲݹˡ
ˣֹͣĹάȻҶҪ˼³ˣJKЦ˵֪ݳΪ̹ϣʵΪݳĹάʵ֮ѾҪֿסŮ˵ԣô˵ݳⷬܿġ
߽JKյ¼ңһֱݳ֪ݳóѾ׼õһİűޣСһ²ڱķͬµԼķȥŮ뿪֮󣬿ֻʣJKպݳˣ˵Ŀʼ̸⣬йءħʯ籾ı⡣
ѾĹľ籾Ҿ籾ѾûʲôҪ޸ĵĵطˣʵҸоԭдûҪJK濴ݳXTMDľ籾ݶԭұ֤籾С˵ϵϵνӶӦJKոеʮ⡣
Һܸܹ籾õԭߵĵͷϿɣĽݳԸ⿴
Һðһ䣬ⲿӰƬɿһλݣJKնԼ֮׵ĳɹϧϧԼϧԼëһȻݳṩľ籾޶ȵԭⲿӰƬĳɰܻܺܿӰ쵽JK֮󡶹ءϵеƳʵϣJKѾˡءϵеڶĴѾʼɳ湫˾йس˵̸
ܱǸڻ޷׼ȷĴ𸴣ҿԱ֤ΪⲿӰƬѰһʵĵݡJKᵽһݳͷ۵Ļ⣬Ϊ֪ûҵһʵѡɸ߲㵹ղķ˹÷¡ⲿӰܡħʯȫܿ͹ۣһĵĵӰѾ͵Ŀ÷¡˵û̫ݳԼҲΪءķղķ˹÷¡Ǻܷϡղķ˹÷¡ǳĵݣʺӪƻֺĴ棬ءĵӰȻЩСˡ
ʱݳһֱڿǵݵѡJKյĻⲿӰƬĵݱ˽ԭԭⲿӰƬĴС˵ķ˿ԭ϶Ӱ쵽ӰƬƱӰƬӢȡȫӢԱԱ֤ӰƬԭ֭ԭζ͸ݳһ⣬ĵݲϤӢԱϤԱӢݣƬֲϤ
ص֮ݳһֱڿ⡣ɹӰƬħʯƻ֮󣬺ĺܶർݶֳŨȤǴıԭ˵Ҫ¸ں룬ĳɶƬЩ廨ŵ飬ݳٳò⡣
ݳĿǸɵĸ߲㣬ٴԼӰƬ뱣ԭеɫκεĸı඼ƻԭľݳķúܶǰѡĵݶеʮֵʧǿɵϯȻⲿӰƬϹڱأܶർǰ˳ԭֵѡһ־硣
ɵĸ߲еΪѣҲݳеʧ뿪ʱܲò¡ļ򣬡Ҫһλŷ޵ĵݣ¡׵仰ݳͻȻ뵽һˡ
ˡǼһϢôݳͻȻһ䡣
ͷɵӰ˾꡶Ԫء֮ûϢЦǡԪءҵϵĳɹʹøɹ˾ӪҵһǱڹȴ˵ӰͶķ͡ӰƬԪءƻáպʹһŷʷһɱߴһԪӢ԰ӰƬʾ˷Ӱ˸˱ŷ޵ӰҵľĺӰƬٻ1997ɹʵӰڼ󽱣Բ¡ײŻķ̡
㲻Ҫˡءĵݰɣ¡漴Ӧ˹֪ݳʱλɹ˾йķζʲô
ԪءһܲĿƻƬΪӰƬв³˹˹ݵ˹ʻĻɫԽŦԼϿյľͷ¬˹ǼɴȺѷɫⲿӰԿһĵݣ񡶹ءħõӰʩչԼ̨ݳˡŵںķչʱĳŵˣ


һʮ ѡСʦ
ˡɲݳӰƬħʯĵݣݳȻѾǰⲿӰƬôͲѭԭʷչ켣ӰƬħʯںĴɹݳԭС˵ĳɹԭĵݿ˹ײܴץסӰƬĹԭС˵ĶߣһҲӰƬı˹ײһĵݣݳҪһڲͬĵӰ
ˡʱһֱڷԪءܳɹǳɹ֮ˡǸ飬еܿƣΪڷûܹ˽뷨ҪƮȥѰ֪ħʯС˵ŷûȣԼҲⲿС˵ĴһЩ˼뷨ⲿС˵ĳһӰ
ʱⲿӰ뷨˵ݵѡѾö뷨ӺдݵѡٴοȱܶർݶŬȡƬչһεݴѡΣߵķޱ˹ַԡɭȶλ֪ݣȴһЩߵĵݶ׼ԭıʽĵӰ뷨ԭJK⵽˷
ϯݳڹȷƬ̬ȣҪһλϤŷ޵Ӱ񣬲ܹԭɫĵݣҪ󽫴ĺ뵼ݶ֮⡣ˡɶԣȴһܺõĻᣬëԼ뷨ûиʵݳĵ绰ֱӴסĹԢС
ݳڵ绰Ҳûӣֱˡ˵Լ뷨׼䵣ӰƬħʯĵݳˡϲ⣬ԥĴӦݳҪΪӰƬĵݣƬͷУˡɱȡáħʯԭJKյϿɡ
ԭݳΪˡJKһСС鷳ʵ֤ȫǶˣJKպˡĵúͶˡŷ޵ݵݺĺܶĹλħ衣Ϊ˱ʾڡħʯһƬ֧֣JKջýɷ͸¶ΪӰƬľ籾дһЩڹڣЩûдһеġϢȻǰӰƬħʯһӣ㹻ǵθڵˡ
4³ݳˡɿʼӰƬǰ׼ԭ뷨ˡɾӰƬһɫȡӢԱǰĵһǹصѡѡǵƼѡ֮ˡɾӢһκѡ
ӵкļ䣬ѡǵݳҲﲻˡɣԭеĹһ11Ск׵¿︥ⲿӰʱҲպ11꣬2000Ժˣǰ2꣬һж˱仯ʱĵ׵¿ֻ︥һ9СкС飬ӰƬкİ߰ꡤɭʱŸո8ꡣݳܻʱǷʺϳⲿӰ
һֵʦսӢ׶Ļˡɵľ涨䡢òС˵λǵ֮꣬ǰǷվԲ뵽κѡСΪҵʵѡˡɻſѡǵķΧǿԱһҪӢ
׶һӱлεͯڸĸͬÿҪϰٳԣѡǵÿæòɿɸѡλǶֻʣ10Ϊѡˡ۾ùͶƱίֵķʽѡյǡΪ֮һʮӵƬϳݳİ칫ϡ
ǹصĺѡϣݳûмϤ֣ڷƬʱȴһϤסǹصĺѡУһÿƵ׵¿︥кݳע⣬ܴɣкҲ׵¿︥ȴп
ϵͬݳܵ뵽кǲ뵤׵¿︥ĳϵп׵¿︥кϣݳȻķ֣˳֮ͬ⣬֮ûκεϵڰԱȦʱݳǱܵԥһ£֪ӴԺ̸أǾֻʶ׵¿︥ǵ׵¿︥
ݳеһλ޶ĺѡУһϤ֣³ءأλ1988СԱڸպ10ꡣBBC̨ĿȫšϿˡءѡ֮³رμ˽ɫ޶Τ˹ѡԡƵӢкصĽɫʱһΪ޶Τ˹rapίڴ֮ǰμӹһѧУ̨ݳ¸ҵزμⲿǳϲĵӰԾӱ
³ءصպúʣҴƬϿҪͬһЩмԵȸߣ˵󣬾С˵л޶ܹһϤԱݳеʷûƫ̫Զ³ءصϣصĻһȦ
ݳ󷭿ǺܵĺѡڡءϵС˵УһֱֻǹصĺѶŮѣⲢӰӰƬΪŮǵĵλУݳԵĿˡɵ˽ģΪУѡ˼ǷŮ
ӢýɣˡΪԼҵһܺõɣôȫԭΪΪС˵ȷʵһλԷŮóԭΪƣýˡɵҲ˵ʲô
ںܵѡݳû̫ȷΪλѡ˶ܺʣΨһвˡҵ⼸ŮƯ࣬С˵еĺһòȴֻƽƽһϣˡȻûкܺõԭûκε˻ץסһ㲻šС˵ӰıָΪֱӣڵӰףֿĳǣŮԱȻԽƯԽáӰĿǹؼ
ȻǺѡݳΪƬ̬ȶӰƬöɿ𵽺ܴã⹴ѡĿ׵¿︥³ءػһµͨ
ýͶƱҲӡ֤ݳжϣ֮յ˿ƬýϹʾƬҸоԼʧɢĶطˣȻ׵¿︥Ҳõλħͬ
һΪ١ضķŮݣŮڷ֮游ĸƾӢĳõˡɶмӡ
ӰƬĽɫӢսһңƬˡMy Heart Will Go Onղķ˹ɺλʦӰƬ
󹫲˸ƬԤɱΪ1.5ԪҵʿԤƬƱٻ͡սһﵽ34ԪѾǷǳصĹˡ


һʮ ħ޹
ӰƬħʯԱѡֵ÷з˴󲿷ýעͬʱӰƬħԣӰڼôȡ˶žȻعⲿͶ1.8Ԫʱһ˸µӰƬڽչٽ׶Ρ
ӰƬȡǷֶʽ㣬һ㡢һ߽Чϳɡڼô⾰صһϷĵĲӰƬĴ֣׶ؾһΡӰƬĴ֣뾫ЯֵֿڰǶϷڰǰѾ㣬ں˴ʱ䡣ļ֮ⲿɺιͬͶӰƬڵ½Ժߡ
ȵýߴӢתƻعڵʱⲿӰƬѾеĺƬȷӳڡⲿȫħεĵӰΪ˺ýע½㡣ⲿӰӰܵ˹㷺ĹעкҪһԭΪһϷıĺƬҲ˵ѩ˾ƳħϷƬȫϷжôǿĺƾϷıģܶ˵
ĵӰڽķչӰڲϵǽЩƬϵȫңΪֵӰȫҪڡڼӰĲϵͬţһʼӰĽһЩѧƷֵҲһЩʵԵӰΪǵ˳򣬶ҲһʼļҵӰ˾չΪһӰҵĻͱ֮£һЩʵƷʼ֣ڵĵӰЧ
ЧĳΪִӰķչṩ޵ĿܣӰʼһЩ֮ǰ޷ţȳΪӰزԴսҵ̾ˣЩгӢǣΪ˵ӰԱֵġıӰķ糱2000ʼںУ1998꣬Ʋԡǻһֽ̬ȿĵĵӰι㡶̾ˡкǿĳԡݳ˶ⲿӰǷܹɹкܴĻɡ
Ǻ̾ˡӳ֮ȡ˲׵ĳɼжӰƬûгʱݳȴ˸Ϊ󵨵ĳԣһϷӫĻؽⲿӰݳ֮ǰĳɹҲⲿӰ˺档
ڱ˿һðյĳԣݳԼȴֻһʼӿֳϷıɵĵӰֵӰѡĵƻδʮֳݳҪڿʼΪĵĵӰһԹڡ
ӰδʱݳǺѱġݳ21֮Ӱ֮ںΪǸʱӰгȺ壬Щ鳤һһЩһ˵ļ̵Ӱ졣ıĵӰ߽ӰԺЩļ͸ж
һĻʽڲϵķű仯ٵϷĳѾıĸ֡ڵһ˰ɳ飬Ǳһ˸С˵ǵŮѾʼĵǳɳĹ켣ȡ֮ǵϷѾǳԣ꣬ЩкǣǵķĲҲڶѷųɶѵȡ֮һ̨װиָϷĵԡ
ĻŲĺӰһԵϷΪ⣬ݳֻǽĵĵӰǰƵ˹ڵǰ
ȻӰƬӱģйȡ﹦ǵյĶҲӰƬһ㡣ӰƬסĽںйʷʱڹŵ佨ķɫƵһйŵɫ֮չʾȻ񺣱ΪϵĶĻעȻ鶯ɫʡ
˶֮ݳӰƬħԣӰӳطۣƬᣬŦԼٿʱ˶ѾǵǸý峰Цġ񡱵ݣ´ĳɹһٵ춨ں뵼ȦеĵλִӰƬħԣӰںһݵСƬϣݳԸоֱ仯Ϊýڶ˶ʱصⶼ˲١
˶ںǵһλϷıӰĵݣ֪͵ӰƬθ룿ⲿӰƬѡýȤĻ⣬ڷһʼмᵽ⡣
һȫµⲿӰƬ񵱳ҳεεӰݣһжȫ£ұͷʼѧϰڼ䣬ҵõXylonĶָ㣬ⲿӰҺXylonͬɵƷҺXylonһĵĵӰΪӰвȱٵɲ֣
ܹΪǽһĵӰص𣿡һʵ
ȫۡʵĻЧĴãϷһ̼ϷɫĳֻúܶͬϷĹڱУȻϷϤĹҲԴԵһЩϷԪغ͵ӰĶ
ֳýʳΧŵ˶֮⣬˧Ĳ¡ƤҲΪ˼Ķ󣬶ýȤչŮ֮ĺ
ĴС۵ѡھ֮ǰҲͺĲģŮԱйöĻڶŮԵϴЩ죿
ҵóСǳƯӢ˵úܱ׼ΪӰƬеĺ˽µĽṩıϡڱ໥ѧϰҲΪ˺ܺõѡŮԸУŮԶׯţʵϺгӡ¡ƤػشúԲ
ͬ⣬ֻɶŮԵ۱ɶԵƷԼߵʣĻشҪȲ¡Ƥؼ򵥺ܶࡣ׺ʿȵԣ϶ǺܶŮĿаӡ
ڵ췢ֳҲһýľͷУڷϿ˸ԵЦǻýλӫĻϵ״ֱ˳˼ĹģýҲλйĴ˹ͬͬһӰбֳŨȤ
ʵ뷨һֱûгͻᡣպXylonⲿӰͬʱҵˣȻôһʵĽɫ;籾Ҳˮˣýǰͳ֮ĺ
ʵ֮ǰһֱܶҺȽϣܶΪⲿӰƬǷһ𣬾ΪǷֳһ£뷨һЩ˿϶еģⲢⲿӰƬҪ塣ӰƬй֣󲻷ʤһܻúܶĴȽϵʧӰƬǲսĻ飬ȻһսʤǿĵˣΪⲿӰƬҪǴһ˼ΪĲκһЩ


һʮ ľĽ
ڵϷɳһ˻ûгΪӰгȺʱӰƬħԣӰĳɹӹΰĲӱϷΪĸıഴ⣬ǶصĶħ÷ͽľ飬ϻѣĿЧ󹦷ǵ۷ԾӰƬӳվʵ˾ƵƱӳ6000ԪƱɼˢ˱Ʊھļ¼
Ϊ˴ڣƬܶԱӳƳһ£ǺǿʼܼϾĿʼ޵ȴٴܲڹʺ֮䣬һû̵սʽĻ
1997걬ĶǽΣʹ֮ϵеձԪʴ19976µ׵115Ԫ1Ԫ19984³133Ԫ1Ԫ56¼䣬Ԫһ·µһȽӽ150Ԫ1ԪĹؿڡԪĴֵʽƸӲʣ޽Σ
жԪʳµ֮ʣʳҶ۷һָֽһȵ6600㡣Dreamٴδ۹ɣιӿDreamĳײû谭Ǿѻ۱ҵľģ۹Сֿ̧֮ʼ´졣ʼԻػڹֶкڻгɹʳ۵ĸ۱ңȶ7.75Ԫһ1Ԫˮƽϡ
ĸԤΪƶ˹еһº󣬹ʳʧأ޷ٴʵְΪͼʳʧͬʱڶ˹Ұܡ˹92¬ֵ70ⶼʹ˹СмµΣáΣ˹ߵͻ䣬ʹڶ˹Ͷ¾޶ʽĹʳҴԪ
֮£Dreamڸ۹гٴδȫʤ̶һµʱ䣬Ͷʳ15۹ƽ֮Dreamʽʼֲ룬ⳡĩʱսĻ
ݳ۷ʱӰƬħԣӰѾӳⲿӰƬȫ11ԪƱܳɼԽ˵ġ٪޼͹԰ˣȫƱаǰȫΪݳ֮ͶӰƬƵĵӰͷٴһ20ͳֳưԺĸо
ӰƬħԣӰӳҲħϵϷںӰҵⲿӰƬںһɶĻȳӰƬŮ۱ǣܸǳΪĴǡ
ӰƬӳĴ̼˺ҵӰ˾ɵǿѾҵӰ˾˼вĵӰгɳƷĵӰһ֦㡣ڵƣѾЩս۶ĸ֡ȻɺݳûػһͳµҰģǿǰĵӰ˾е˺ܴѹ
ȻںҵӰ˾֮䣬ˡݡ롰ᡱֲͬѡԻɡ͵˹Ϊ׵ͷһԺɽжԿιݳԵʣѾγеϵᶨվɵӪСȻָֻһЩϵĻ֣ں룬ӰͷѾγ˺ĬԾģʽеϵ۸ӣˮݵָںǲֵġ
ȻҲһЩ˾Ӫ֮ѡ˹֮һǼӪ֮䣬Ҳù˹ƤĿ97ĵӰгϰһǣȴƳˡ̩̹˺šƷӰƬʧ硷ɱֹ̩̹˺šһ룬ȴֻС̩̹˺šһ룬Ӯңɡ
ɣιҲǶƵСֵӰഺ벻ľ޴ͬʱ˾ٳݳ˹ƤٶЯ֣ڵӰͬʱҪһͬ͵ĵӾ硣Ƥ˹3ĶƬƴƤ˹ѾµĶƻ˹Ƥ꡶ʧ硷֮뻷̬Ⱥ䵭ĺöûĸ߲е˲
ʱ˳ݳİ칫Уû˻е⡣һȨȡ֮󣬻ջѡ˵һߡܻ򲻿ιһγɼᶨͬˣⲢҹ˾չһЩڵĺݳһʾ˾ɺĳ⡣
һ籾׼ȷ˵ǻϣܹЯһӰ籾ݳԲİⲿûӡڰɡ˹ġᱦðӰľΪµߣһڰðչ¡
ľΪĵӰƬ2030ĺѾֹ1992Ļղķ˹ܿ˹ĵǲֲƬ뷨Ӱҵͬ㣬ǰɱ1000Ԫ£Ϊ˾ֻһСɱĿֲƬǽܿ˹򡤰Ϳ˵εݣ߹˼İ汾൱Χһ跨ľݹݳչܿ˹ΪͿ˵ľͷԸжأضĳһ൱ɫСɱֲƬϵǣλ棬Ϳ˺ͻ˾ʧȥ˺Ȥ˫շֵ
Ρ÷ޣϣӰƬɡ֮ҹʽĽʬƬܿ˹ƬΪƫߵľų߶Ȳĳԣڵľ롣һݵѡİ汾ڣ۽תֻغͰ£Ĺݳڿİ汾ѾǳĽӽǻֻԸͶ1500Ԫ콫ؾ֮⡣
ֱ1997꣬˹ٷҡĪ˹µ˾ϣáᱦķľΪ˹Ķ֡Ī˹8Ϳ1932ġľϣİ汾ܸӻֺ롣ΪȡִƬ˾ύ18ҳĴ١˾97Ĵ֮󣬿ʼսԣϣһЩ30ĳɹƷ߲Ī˹뷨ǶĪ˹1ԪɱԤ㣬˾Щ޷ܣû뵽ĵӰ
Ϊ˹ٷҵ뷨ȤӰƬǰ˿ֲԪصļҶƬͬʱа޶ʽƬķ񡣡˶ⲿӰƬۡ
˹ٷҹܲʵԿķݳһѵݽ˵
ʵԼǲȫеⲿӰ»ϣܹɽһֳѺõĺϵ˵ЩΪĿݳ֪ڡձȺĺϣһЩΪеʧҲҪλɺĳ⡣
⣿ݳɻĿˣڻûпκξıʾ
ԸⲿӰƬİȨҲҪ֤ӰƬȲӰƬͶȨڿԼ
Ϯ㡶ձȺϵӰƬʱݳĿܣֻǻҾ籾ڻϣ˵һκ˵ǻɵһʾá


һʮ °ľ
οȷʵǳʮ㣬һĵӰȨ50Ͷʺֳɣ˿ݳЩԾܾ֪ӰƬֻ41ǧԪƱⲢΪһɹҵӰںͶڵĵӰ٣Ҫԡ٪޼͹԰ձȺӰƬΪձ׼ûмӰƬǳɹ֮ʵֻҪӰƬƱܹﵽɱ4ϣǾһΪӰ˾ļ
֮ǰ뻷йĺɵĶ»ûɾܾĺõ˹ٷҡĪ˹û뵽ǣ򽫡ľĴת͸֮Լ׼ľ籾ƻɲء
˹ٷҡĪ˹Լ⵽ϷˣҵˡľٶҲе⡣ڰס˹ٷҡĪ˹֮ͨ绰ݳȡϵ
Xylon˵ɲ˹ٷҡĪ˹ľ籾ƻ˵ԵЩ绰ͷݳĵĴ𸴣е˲ں˹ٷҡĪ˹ĸܣôӰ쵽ҹ˾ĺò׽ĺϵ
ݳԼ֪飬һľ
ΪʲôҪôʵ֪ƻ֮ԭͲοΣ
ڵ绰ͷݳеЩĪȷǲ˹ٷҡĪ˹ļƻôͺƻ˫һпЩᡣˣӦһ˹ٷҡĪ˹
ȥھҵİ칫ǵľٶеʮֵĲЦ˵
ȵȣ˵˹ٷҡĪ˹ݳԥˣƬ̣뵽һֿܣһ˹ٷҡĪ˹ѵûпɸĻظ
ظǵĻظǷľ籾ͼƻ𣿡˾ݳ֪ʣɵȷ̵Ļ˵ڣʶԼ޴ɵĻظǾܾôݳαôĿࡣXylonԭҵһʱ嶯˵ڲ˹ٷҡĪ˹籾ƻͬʱһݻظ
㻹ߵ˹ٷҡĪ˹ɣڶ֪ΪʲôļƻôӦÿĵѡˣݳ˵仰͹ҵ˵绰Ϊ˽ĵ⣬Ѿ˷ٵʱ䣬ѾµȥûбҪκεĽ͡
εķ˵绰ȻûĿһãȻ˹ٷҡĪ˹ɻһݻظ
˵ɫƣ˹ٷҡĪ˹֪ݳ϶˶ӣôһʣ˹ٷҡĪ˹ӡͬ籾ͼƻһ˻Ļһŵź⵽ܾ֮ȫȻûʶǸźеļؼĶ
˺Ŀ˹ٷҡĪ˹Լôôһλݣѹݳ̬ôӲһ˼ʵͼûŪףͰͰ͵ܵԼ߿࣬ԼǱһˡ
㻹ȻȥúõĿһɸĻظɣֱӾ
һͷˮ˹ٷҡĪ˹صԼԢɷźŻȻΪĴ⣬ЩʧȥһξѵĻᡣڸ˹ٷҡĪ˹ĻظУݳʵûȫ̷뷨˹ٷҡĪ˹ļƻ飬ɸѡ
һѡڱԭ籾ǰ£ԤɱΪݳĲ㣬˹ٷҡĪ˹Ĺ룬ⲿӰƬʵʵĳɱӦһԪ֮£ļУʱĻֻΪⲿӰƬ֧˰ǧԪɱ˹ٷҡĪ˹һԪȻЩҪ۵ĸо
ȻҲȫ˹ٷҡĪ˹׷Դ»ݳкܴĹϵɽƳ⼸ƬԺӰܴӰڵӰ˾ԾǲϵԼӰƬͶʣӶӰƬķڵݶԾһķԸͶʷӡ˹ٷҡĪ˹ʧڣ㷽ھ鰲Ż뷨ϣ֧ŲһԪԤͶ롣
ȻⲢɸ˹ٷҡĪ˹Ψһѡ񣬶Ȼڶѡ˹ٷҡĪ˹Ըջʵݳ˹ٷҡĪ˹дľ籾ʱĸо߱˵뷨ʹ⣬ûھ籾еõȫ֡
ݳйľĹ£ܹھĲǾ籾ֳôһ㶫ŰĻأĽصĹأⶼǺ˵Ļ⣬ҲǸӰƬԽھزġյӪϣӰƬڱ̽յľʹ̼ûرǽеصķΧӰƬвû̫ıֳ
ݳ˹ٷҡĪ˹ĵڶѡ޸ľ籾ԭоĻϣӸܹڵԪأݳ˹ٷҡĪ˹趨ľ˺ܾ޸Ľ飬ȻݳϣⲿƷıһվաʤðյӰ
ȻҪԭ߶Ծ籾޸ĵΪǽӰƬɱŵ֮ϡݳڻظкֱӵĸ˹ٷҡĪ˹ֻҪõóԼľ籾ôɾԸΪľ籾֧κοܵĳɱھֱӵĸ˹ٷҡĪ˹ֻҪſֽŵȥд뷨пʵֵļֵôԸΪⲿӰ򵥡
˹ٷҡĪ˹ĵڶ飬˴йذľϣԷͳµİʷ˸Ϊо֮ԼĴľ籾ŵݳİ칫ϣ˹ٷҡĪ˹޸Ľݳе⣬ԼĳŵⲿӰƬ1.3ԪԤ㡣
ȻѡɺٶͶһǧûбʾ飬ڻ򵱳㹹ʱܹܵĳɱҲһǧԪǽȣڵĻɲôǡݳȻԸһǧ֧˹ٷҡĪ˹µ㹹룬ôõѡ֧뷨νѵ֮󣬻ĸ߲ѾһݳѡûġɵĶǱǸһӭɵһһĳɹ
ǵѡϣݳ˹ٷҡĪ˹ֵȨֻһҪ󣬼λݳݱƬȾٲһӰ㡣Ϣ˹ٷҡĪ˹ϲ⣬ӰƬûпʼ㣬ݳѾ뷨ô˵˺ܿⲿӰǰ
жϣ˹ٷҡĪ˹Ůǵѡ뷨ܴ󵨣ȥӳġɭ̩ɽгɫֵԵĴӲǡӰƬ͵㡷ͬŲױֵӢԱжޱˡ
˹ٷҡĪ˹ϣûгݳԤϡʵһʼݳͽſ˹ٷҡĪ˹ѡǵɣǲΪԼԵòǡжޱʧȥҪĻᡣ֪ⲿӰƬΪĵת۵㡣


һʮһ ׿˹ֵܵķ
˹ٷҡĪ˹æ޸ľ籾ͬʱιײƬܶԱ7³ʽ½Ժߣȫµ3DӰģʽ߽ӰԺĹڸоĿһ¡һʱ䣬̫˰˹ţоΪĶǡȻûƼ¼ӳƱλ⶯ǵƱںƴǡӰƬڵΪؿһӰڱƱͻ6ǧԪΪڵһӰ
ͬʱιһƬӡҲµչⲿʥԼСǡΪĶӰ2ǰʼӰƬвδѭؾɵհԭҲһЩϴĸĶһǰʥĦ뷨ķ˹֮ĳͻĳһֵܶԹֻ˫ΪˡƬĦķ˹ʼնǸεյĺֵܣʹ˫ת֮Ǳ˴˹ģʹӰƬøԻ
ĦūٵʿĴ¼ǧһֱУĦҮͻϵۣҳϺԺƽɵ׷ι׼ԶƬʽʷΰĹ¡
˻ϲ˳ιƳײƱ֮ʣ׿˹ֵȴѵľǵ鷳Դ뻪ֵܵӰ˾һκס
׿˹ֵ֥ܳӸһ˵ļͥһλˣĸһʿҡǺ;ʵʵо˼ŶһЩбԵļ⡣
1996꣬׿˹ֵԵ͵ݣƳִƬ󵨵İСĵ͵ӰƬ۽粻ٵĺͥƬгʱܵӰǵ׷̸Ƭĳɹ֮׿˹ֵܾʰǰǾͿʼһ籾ǽʱʵһЩ֣̽ǶѧһЩ˼һǿĶƬ籾дִЧɣ˾㤵ؼ
ιѪսʿƬ˵ǡֿͷ۶ѽ⡱ľ籾Ͷġ׿˹ֵֵͬܵӰ˾ЭͶʱ8000Ԫǻɹ˾ֻԸ֧1000ԪԸʹ˷׿˹ֵЩǮӰƬͷʮӵĻ棬Ȼøɹ˾ϲۿԭϣûɵĸ߲㣬ԻȨ֧֡źǻɵļλ߲ĵĿ10ֵƬ֮ȴûһ˿׿˹ֵҪӰƬбһʲô˼
ڵ֪׿˹ֵܻеԤ㣬ֻĳ10ӵĵӰƬΣɵĸ߲ķӦǵ籾ʱķӦһķѽ⡣Ǿܾ׿˹ֵͶԤ㣬ò1Ԫʽȥһ˿ĵӰΪΪֱ޴ˣǻ׿˹ֵܵΪ䳰ȷҾܾٲκεĿ׿˹ֵֻѡҪôԼǮĳһӰ뻪ɹ˾ĺԼҪôɹ˾ʧ
籾ƬǡַѾ˿࣬޷˵Ѿ¶ҪⲿӰĻɸ߲㡣ӻϯܶɭİ칫εĳȺһԵ׿˹ֵ̯̯֣ѾŬ˾»Ѿ˾飬ȥһõʦӦܻߣ
ôӣ׿˹ʹסǵû뵽ȻĽǡϣҲˡ
ҺܱǸ˵ʲôˣǡ̾˿ʵܿ׿˹ֵܵⲿʵƷɵĶǸľܾҲܼ򵥣ڳǮ߽ӰԺӰƬȻֳǼףǶⲿӰڽʲôһ֪ڻеԼӰ˾͵ָˣˡɹ˾ϣԼͻһӰϡ
ѵľûлתôܵܰϡ׿˹Ŀǡ֣ŵͶʣӰûĳɣֵȴƵ˱ϯϡ
ڰϡ׿˹Ŀı£ǡֵĿ㣬˺ܳһʱ䣬֧֧˵һİ취ѾﲻǸæ뵽һˣ԰ǣ
˭׿˹ֵͬʵǡֵĻþеֿһ˿ϣ⡣
ɵϯXylonǡּѵ³֣ǵɽˮĵزҲĽԼõĵӰƵɵĻС׿˹ֵܵеЩں룬ֻݳ԰׿˹ֵܶȹѹء
ƾʲôİ׿˹ֵйͬʡ
ֻ˵пܣǰܹǵƷԸǮӻɹ˾ǡֽ˵˲˵ɵϯһ۲۵ġӡݳʲô͵ĵӰģʲôĵݶãںѾʲôˡ˵ãҲ˵ãΪֹûʧֹ׿˹ֵܵľ籾ڻɸ߲һĲֵݳл޼֮
ǣɿǻɹ˾ľ֣׿˹̲ס˵
Ȼ֪ǡֿЦ˵ɺͻɽ˴ΪԼľ֣ݳͻɸ߲˽һֱˡѼǡһֱǻڴݳ뻪ɵĺɵʱ仹ҪǵƷܹκεⶼ⡣ǲҪˣXylonһ磬Ȼɵĸ߲籾ļֵ
XylonƷԶȽǿĿǰɳƷĵӰܿо籾Ĺԡǵ籾ϡ׿˹һֹģ
֪ݳıȻ䣬ԹԵǿڸʱľ籾һֱǿ׿˹ֵܱд£򵱽ʵսķչ͸˵Եռһ˵Ĺ룬Ϊ̲ž޴ԴҲΣա˶ѧ˼Ӱʵ֮䲻ϵתݣԹⲿӰƬ˲Сѡ
ѵûзÿƷ񶼲̶Ʒ˶Ӳĳֵʽ˵ںҵƬʢеʱ˭ϲǵ籾һXylonǡֺܿ϶Ŀ׿˹ֵܡ
Ҳֻȥһˣ׿˹ε̾˿˶Ŭ̫ϣ籾֮ǰѾ˻ɹ˾ҪӻлӰƬİȨɵҪۿ϶Ͷ뵽ⲿӰƬеĳɱһǧȥһѾձΪƬĵӰӳ⡣
ʶݳˣ֪ûκε⣬ȴһڱ˿ûӵ飬Ȼ׿˹ֵľ籾Ըӻɵи߼̹β¥


һʮ 󵨵ЦСĵ
ǡֺ׿˹ֵǶ̸죬ݳԼİ칫ӭõ׿˹ֵܡʱ֪׿˹ֵΪʲôѾ㡶ڿ͵۹ļƻֵӦæⲿӰȲ裬ο֮ǰ涼ûм̸ʲô˵
׿˹ֵݳ칫֮󶼲˵ݳѯˡڿ͵۹½չ׿˹ֵܵɫЩѿʶܾͳϡ
ѵʲôѣݳ뵽Ŀԣͷ뷨Ҫϳʲô⣬ֵҲԼɹ˾ǵƬҲӦȥ
ôֻʣһֿܣԬƽģݳΨһҵɣУ׿˹ֵܾΪϲԬƽƷȻԬƽ˾顣ȻԬƽǩµĺʮֵĿɣԬƽ˵ѡûκεӰ죬Ͼߵˡ׿˹ֵڴԬƽ⣬ݳҲͲеˣƫƫһΣʧˡ
Ĭã׿˹ڿڵǵ⣬Ȼ˵ЩѿĬȥݳʧȥġΪⲿӰƬѰһµͶ̡˵һЩ
һͶ̣ݳһʱûӦôʱ䣬ϯҲһʱˣлݵġҲлԱģɻû˵һӰĵһ룬Ȼ;Ͷ̵ġ
ǻӰƬеԤ㣬Ӱû꣬һɵĸ߲ǵƷ⣬ǾܾΪⲿӰ֧ĳɱȻǻ׼ǣܵܰϡ׿˹ʱ򿪿˵
ôһͣݳһͷ֪ɹ˾ܹͶ˶٣
һǧ𣡡׿˹
һǧ𣿡ݳɴ˫ۣһŵģĺ˶೤˵Ӱ
10ӣ׿˹ʵĻش˵
л֧ԱƬһ֡ϡ׿˹
һǧǾ10ӣݳֱӽдԼϣ10һǧôһСʱĵӰӦÿԿ1Ԫ֮䣬ôáڿ͵۹Ӧһ۰ĵӰ
ݳûԼûܹȻɹ˾һõڿ͵۹ľ籾˼ԼˣȻ׿˹ֵܶЩεĳɷ֣ⲿ̱ƵĿƻõӰݳĪôҲ֮ܽɡ
Ū׿˹ֵܺͻ֮ݵó־֮ݳεķⲿӰԷΪӰƬڵȴѾһޱεĵλƬΪӰڽʲôܾͶʣӰƬλݡݳĻ˵ɵĸ߲ԽԽȥˡ
ڶ׿˹ֵܵʾ֮ͬݳԴ绰ɵӰ˾ϯ̳ϵĶڵ绰ȴǶδѣ໥άĻ˵һѡݳ˻еġڿ͵۹ԷҲ̳ϵϺ꣬ȻݳеıζݳôǱԷǹҶ·Ϻܱܻ䡣
ݳֱ򡶺ڿ͵۹뷨תһ룬Լôܻܿɸ߲⣬㲻û·鱦ʱɵĴ˵׿˹ֵĲ뻪ɺݳҪӻҲøСĴۡ
뵽һϵݳûмźͶԷ⣬˶һѣȻݳ⽫ӳļӰڵ绰ԷԼеļӰǿģҵ绰ʱıֳ˶ԻƬڿ͵۹ĹעϣܹĳһõóֵĵӰ
ݳĵףԸȴûɵϯڹҵ绰֮ڰ칫ƢƬǡֱȥѵһ١ݳȻ֪ˡڿ͵۹ĲȥˣȻ绰Լܣͻɽһ̧ɵۡ
ݳһܺõԼʵͼ׿˹ֵ֮Լе칫ܵķԸһ飬ǿһҪڰнС
ݳ뷨ܼ򵥣ʱֳԡڿ͵۹ȤɵĻɡΪ˳Ľڿ͵۹ȨݳҲòʹһЩССֶΡԼȥһҺĵӰ˾ҵӰ˾ƽʱܺɹϵ̫ΪУûֱĹ˾Ȼ˻ɡ
ȷɿ֮ɾҹ˾ǩЭ飬ҹ˾򡶺ڿ͵۹ԸҼ۸񲻷ѹõһЩõˡڿ͵۹İȨתɣͱݳֱӳûɿһЩߵĿܣȻֶЩù⣬̳֮϶թҪݳںͻɹ˾̸˷ѹ
һжݳļƻ˳ĽУΪҵһλŦԼƬ̣˫̸ܿ˽׼۸ȻλƬ̾ʹҡڵҵ˻ɹ˾ԼҪͶⲿӰĴ㡣ɷҲΪⲿӰƬͷۣⲿӰƬھһֵɽԩͷĳϲ⡣
׿˹ֵ֪ܲʲôֶΣλƬ̶ǵӰƬġΨһûɸеǣӰƬͶ1000ԪŦԼֻԸ800Ԫ˫ڼ۸ִݣɲԩͷڼ۸ԽҪ
ֵּۻۣԹ۵ĻƬǡȴеƣ׿˹ֵȥɵݳǴҵȥԵӰһ֪ļһĸԸΪǲƨɡ˵ĳƻǡԭȵĴ㡣
ǡֵ׿˹ֵȥݳʵҪⲿӰƬƸɡǡһֱԼжϣ֪ⲿӰƬļֵҲ˵ɸ߲ɣ뵽ݳ
ɹ˾ݳ֮ĺѾã˽¹ϵɲ׿˹ֵܵôáɹ˾ݳǳԹģ껪ɳƬչɵʱΪ߼˦մմϲǸΪFLֹ˾ԭɳƬڳƬҵ÷ˮﲻȺ˶ܿѷųƣƳ˲ٹܻӭˣ˾ӯҲֱʱſʼڣҲǴѵ֮󣬻¶ʼݳ
ǡԭļƻ׿˹ֵȥݳƶݳ϶ῴ籾Ȼɿ϶ȨǱ󣬻ɸ߲϶ԥ˦µĳƬ˾һݳҪⲿӰͲͬˣɵĸ߲ͻԥݳƽ޹ʵĿһӰƬôⲿӰƬ᲻ɳƬ˾һδ˷ֵǱɡǣǡ־˵ǼͶⲿӰ
ǡԽԽԾʼŦԼƬݵʱ򣬻ɹ˾ȴѾ950Ԫļ۸ӰƬλνŦԼƬ̡


һʮ ڿ͵
ȵǡĿеĶߣִ²ʱһжѾˡƿ̸лҵĴţȴǻɷĴλŦԼƬ̻ͬʾְ֡ȨתúͬһǩΥԼĻᶼûС
ǡֲûԼжϸ߱ˣϣֻԼһԸĲ²⣬ˡڿ͵۹ȨƬֻһżȻĳֺûκεĹϵ
ϢĻ롣λƬڵڶͰѡڿ͵۹Ȩת1000Ԫļ۸ɹ˾϶ͷӰҵǡҪݳʵԼĿģȴⲿӰƬĸ˽ȥĽôû뵽ġ
ڿ͵۹Ͷʷ־Ĵӻɱɣ֪¿϶ݳĻɺָɵ֡ʡΪҲκε֤ݡҴһʼɾʧȥ׿˹ֵܵΣǺʵѡ˵һݵҲ̬ȣý۵ĵϣһֱȵռϷ硣ҹ˾ýϳףҲ˺ƤǺϷ
˳õˡڿ͵۹İȨ֮ݳʱԺӰƬĵ׿˹ֵһйⲿӰһЩϸԵ⡣ӰƬԱͶʷ䶯֮ҲһЩƬеŮǿ򡤰Ħ˿ڽŤˣ޷ⲿӰӰƬֻǰĺСһ֣ŮǵĸûжӰƬ̫Ӱ졣
ǻŬά˹˵ӰƬڿ͵۹һˣɾѡ˻Ŭά˹ʵһʼԼᡤֲ׿˹ֵµѡɹ˾ϣ¡Ƥػ߶Ĭ£˶ܾݣֵܹ˾ԼᡤպͻŬά˹֮ѡ˺ߡ
˫Խ˶Աѡ֮ݳŵΪⲿӰƬѰһλʵŮԱǵĻͻص籾ϡݳһֱ׿˹ֵܴľ籾ŨȤԽ۾籾Ļᣬʡ
Ǵһ迪ʼġֽÿһÿÿֶɵ紴ġݹʷһֱ˲иŬѰں˾˵ķ֡УǾ۽һСȺˣɶõ˾ȵĴ𰸡ϣǵķֳΪµĿˣǽ֣ȤǸӦԡ׿˹ֵǴĳԡ
ǶԾеMatrix趨أݳһЩ籾ĸ
Matrixıӹĸ塢ĵطͬʱѧУʾͳݵȷĸйݡܺõؽMatrixѧ߼ڵӰУMatrixһҲһʵʴڵĵط屻һʢӪҺУϲ˸ֲͷԽܵϵͳĸйٴ̼źšЩźţһȫĵԻþСķʽռ˼άռ䣬ΪάԼСھ籾УMatrixһ׸ӵģϵͳɾ˹ܵĻģģǰ磬Կࡣϡ׿˹˵
Matrix˵һ޴磬˵ʶϵͳǲͬĽɫϷеĽɫϷһֻûѡɫȨʶͨάҪMatrixеܳҲ֪Ľɫϵͳ1ʶǿܼϵͳĽɫǲпƾͻᵼϵͳĲȶϵͳ˱дMatrixܳҲǽʦˡвʶΪ䣬ǽ׿˹˵
ھ籾дʲôݳλߵĽԡڿ͵۹ʶĲ㡣
һڡʥУʥɽλʥҮ·䡣̫Уϵ۵ҫľٵı־رཫСھ籾УָЩMatrixбŵܾӵļ԰λڵΪԴΪԿMatrixͻ֮ǵءļ԰õԵĵطϡ׿˹Ƕص
Ҫƺ籾Щǿ𣿡ٶԡڿ͵۹˼ͻһȫ˽֮ݳջǽʵԱλ֮ν׿˹ֵܵ뷨ֳܹù⣬ΪӰƬ֮ء
ϣóЩĴ򶷶ϡ׿˹ĻݳӰƬ¶ӵľ侵ͷ
ǷһֽӵʱӰ㼼ɣԱƺöͨӰ㣬Ȼ󽫻õĻɨԣһּƵϵͳƶ㵽󳡾Ӱ˶ڶ·Уÿֻһž̬ͼƬЩƬɨԣԻЩϢɶмᶯջĽһЩлչڹǰ
һʽʵ磬Ҳ֮ı䡣ƬеｫҪϢص֮Ǿͻɳһĸ֡׿˹ƬĿᵽ˻Ӱ̳λǳĹǣںܶУǶǹ˵õĸ֡
ǳܶܳⲿӰƬСݳźıʾ
ҪһλϤйĶִⷽXylonӦʶ˲šϡ׿˹ǵҪ
Ѿ۵Ԭƽй֣̽λľ籾ֳ˷ǳŨȤ
Ԭƽ̫ˣ׿˹ֵһֱԬƽƷĿУԬƽѡ
ԬһҪ󣬲ݳԱԽѵóʱѧϰ͵˿ļɡԱϰ߸˿ȻǵڿУѧϰƽ⡣ѵŵʱƽ⣬ҪȥǳȻȻſʼѧϰ򡣡ݳԬƽƶѵƻݸ׿˹ֵܡ
Ȼ֪ѵʮֱҪģ׿˹ֵܿѵƻ֮¶ɫҪǶһ⣬Ϊѵʱ䳤2£ЩԱܻͬʱӰƬǸôǽ
ܼ򵥣ǱڳⲿӰƬ͹˼ӰƬ֮һѡǿԱǿⲻӰƬһ̱ƵĿƻþףҲǸı˵ĵӰѵǶԲһιҲһλᣬӦöνѡ񣡡ڹӰȨ֮⣬ΪⲿӰƬ9000ԪͶ롣ݳô˵ֻ׿˹ֵȷһⲿӰƬѡԱԱѡⲿӰƬ


һʮ ŦԼӰѧԺݽ
ŦԼѧĹ׿˹ֵܣݳһɫźÿİ칫ңڽӴ׿˹ֵܵʱݹ˾һҺţΪǩ֮һʱ佻
ȷŦԼѧݳӹźȷŦԼѧݳеˣյݴѧɼУźݳһ㶼еȡÿڼգᾭԵյһЩУ巢ĺţʱҲӦϯĸУһЩشȲǱҵŦԼѧƽʱҲѧУ̸ϽͻȻðһźݳе˼
ŷ⣬֮źȻŦԼѧ巢ģʵݳŦԼѧӰѧԺŦԼδ壬һѧԺڹӰджԵӰִͶǳţǿЩע־дҺѧİ
ѧԺĵӰѧɣҵӰŷӰںϣĵӰʦڵݡӰͱ֮䴩磬¼ƹͼ40ѧУ¼ҳΪĳͣŦԼѧӰѧԺ
źݳ˽⵽ŦԼѧӰѧԺھٰһ̽ҵӰӰδչ̸˺Ӱ֪ܶĵݡƬ˲뵽֮СΪɵϯͺҵӰĴݳҲյ췽롣ŦԼѧӰѧԺϣܾѧһרݽ
ŦԼѧӰѧԺǺӰ˲ŵҡĵ֮˹˹˵Ӱʦɱ䣻й̨ﲥһ˿ԽӰ۷롣ԺٰһӰĶۻᣬ۵ĻݳҲܸȤȻ롣
ݳŦԼѧӰѧԺеݽܳɹӼӰʼ𣬲ڷԼ͡Ф˵ľ꡷ʱһЩ뷨ָҵӰǵӰҵչıȻҲɱӰĴ˳ͻӰҵƶ˵ӰķչҵӰĳֲǲҵƶҲִʽҪӰĴԴΪݱԹڵΪӰҵӰתʵ
ΪҵƬ糱ĴݳݽصȻƫӰŨīزʵĶ䶼ҵӰչҵӰδķչǰ֮ݳͬʱҲҵӰķչԼĵǡָڵҵӰƬһζ׷߳ɱ򽫹ľͶŵû桢ЧڣǵӰ±˵еĶ
ɴ̸ҵӰ籾ĴΪһ磬ΪڵĺûʶһӰҪԡָܻں뵼һְʵһֲҵչĵˡҵչǷֹĲϸ͵ڵӰеķֹǲͬģǰӰƬ꣬ŽתΪʵıʽ
ݳ̸ڵҵӰȱ⣬ǴĵӰªڿֻһŻ¶û壬ĵӰһ鿴棬ڶ鿴ͻȻζܾĵӰڶỨǮ߽ӰۿͬһӰƬӾϵĴ̼ܹ־ãǽܹЧþʱҵӰʲôδĹڣ
ΪݽĽβݳ˼̨µĹڡ̨´ж¶˼ı飬ݳ֪ݽĿѾﵽ΢еźǣǵһվŦԼѧӰѧԺзݽĻˡѧԺԼѧ꡶̾ˡ֮󣬾Ӧ﷢ݽ
ûоʹ˽ݽ߷ԼĹ۵֮Ҫ̨¹ڵʡֱݳʣҲ⵽ܾĻᣬڳý嶼ʼĽ̨µЩӰѧԺѧǡʵĻޣֻе˶ܹõϯʶԼĻᡣ
ݳеǣȻʻĲǵӰѧԺѧһλŴӵڡXylonΪӰӦԹڵΪôڴԹڶԣɫƬǶģѵԺĵӰҪתɫƬʶλڵѧ֪Ӱᶨ֧ߡ
һʼô⣬ݳ֪߲ƣ΢΢һЦ˹ֻۣҪӰ˵Ǹ߲εľܡɫƬΪӰһֱֶΣҪʾⲢԡĸλڿ͵ĵӰʱֻǱܵ޷ӰƬиεںôֻźĸߣ㲢ʺµӰΪͲ߱һӰ˵˼ά
ݳĻش𾫲ʶзζλʵĽҵΣҪǿǵԼȺѧǰͷȻϯȥ
ʽŽУԵݳķӦϬԴ֮󣬼λղŻԾԾԵںܴѡ˷ֳҲ⽫ʻѧԵڶʻһͷܸߵˡ
Xylonãҽзա˹ѧľǱ磬Һ֪ҵ֮ҪXTMD繤Ҫʲôı׼
ңڻѧУϵͳĽصĽҺĽĺˣôһѧУѧϰרҵı硣ҪXTMDҪԼѧҵȻѧλڵѧϰĻδܹ߶Զܶı磬Ҫḻ飬ܹдļȻֻΪ˺ڣôѧУǽ̸ľѾ㹻ˣ
XTMDԳԱѡβûй̶ı׼Ҫس뷨ĶóŶӺˣ뷨ֻܳΪ籾һ֣ҪѧĽǶ˼ȻҲԱԼдõƷܹͬͶʡ
ã˶ģΪġ
ãǿ١أҾġ
ŦԼѧӰѧԺѧǸʽʣݳĵΪһһȻýǰһЩִվݽ̨ϣԼڶгĬ̸ºݵ˼άӮ̨ڵ
ڻݳֳԱͬ׼뿪ãͻȻȺмһסȥ·ݳߵİԱҪλ©֮㡱ݳȴһźϤףǰļУλǧĵԸνǼ̣û뵽ˡ
ݳûмǴĻոպФ𰲡աɭڵһʵӰֳһӰƬⲿӰƬûл죬ƬеݼȴܵȻ˵ʱֹͣҵԭܵŦԼѧ硱ˡ


һʮ Oh
ȡС㣿ݳһ䡣
ȡͼΧߵİԱԼͼǺԱݳҪǩѧȻ׼ȷ˵ڵҲһŦԼӰѧԺѧݳϳȻ󰲱ԱŸ·Xylonʶңȡû뵽ݳȻϵ
ٹ꣬ȫ˶֪ǹĹɵģݳ̲סĵ٩һ䣬Űȡ棬Ȼô˵׼ȷ˵ֻǿƷıݺ̵ӡ󡣡
Ҹպѧϰд͵ӰûпΣϹݽҾݽ̨ϿҪԼʱȤĬܶ࣡ݳݽ̨ϵıָȡ̵Ӱ졣
ΪӰѧԺѧʵˮƽҪЩ߸ߺܶ࣬û˻һЩ޴⣡ݳ֪ȡĹάԼԼӦû顣
XylonпյĻǿҸطһ𣿡ȡԸе촽¶׵ݡݳϸеһĿУϵһԭʼľƣעһŨȣ㿪ʼҰעһ΢Ц㿪ʼҷעһĸԣ㿪ʼעһޣ㿪ʼջݳòϣǰŮ˾񴿶ߵķƣ㿪ʼѿʼ㿪ʼѣȴ̲סץƱֱɳͷβľƹ
ȡݳȷʵ£²ڴܹ֮ͥ˵ģĵݳ¶ܾȡݳӴĻᲢ࣬һƯŮˣ֪ǰչԼơ
ȡȷʵһջĴƣźݳһƵľƹݳܰȡ룬ֻΪͻȻ԰ȡַʽӽԼĿĺܸȤ
ʮ֮󣬸ͷԼõĿȹٴۣȡǰӦþҵΪϰ죬ǵλⰲŵһζһŵСУ̸ЧıⱻεڸĹж͵ġ
ȡҪһȣݳȴֻһ衣
Xylonϲȿȣȡʡ
ڲͿ֮䣬ûƫá뿧ȵŨͬ״̬ʵϲġݳ˵
ʵϲƣһȡֱʵ˵˵ĻݳȴһҲе֣뵽˰ȡǰΪ֪ĸԽʽŰɫĳɫƤ㣬ıԼѪҺʲݵдţԼᡤҵɷ
ⲻһγʱܳĻΪ̸аȡûᵽԼɷݳ²˹ϵʱӦѾѡ񰲼ȡԵŮˣҪҵһȶĹƺһʮ׵顣ݳͻȻܶ׵뵽Ĳ¡ƤȢһλ浶ߣϲƺͷĸԵŮ᲻ѹ
Сİúر𣡡ݳĴǺܽرĴñ˺Ѳ²⾿ǰ廹Ǳ壬ϺƺӦ̸һЩĻ⣬˵Сҡ⡯Ӧû顣
˵ɽ֡ڿ͵۹֮󣬶ӰƬŮǵѡ˵֪Xylonûҵ˺ʵԱȡôʵͼȷǱֳΪһԱӦеĺ
ĿǰûкʺϵԱҪɫӰƬеĶϷܶ࣬ɫһʱϸѵӲʵĽɫںܶŮԱ˵ѶȶСݳһ˵һڹ۲Űȡϵı飬֪ȡ򲻻ƽ޹ʵĶԡڿ͵۹չֳġġ
˵ѵʱݳְȡ۾һȡһλȭֵĴŲǿѨ磬Ȼӵһ壬ûСһ顱ļ⣬ѹڵӰϲһЩǿĽɫӦúкܴĹϵ
ҶǸɫܸȤȡܴ󵨵˵Լ뷨
¿۳ɲһԱǰȡǷȤҲ̫ŨһЩݳ̸Ϸʱ˷ܵݳԵλԸ˸ʮһˡ˵ڡڿ͵۹ǸȱŮǣ۴һ˵ȡһǳʵѡĳУȡݵľһڿ͡
ڿ֮͡ʼർõҪɫʹųᡢĪնǳˡơڡˡĦάŮеݡԺڴǵӰƴ桷УݰݳλʿӣⲿӰˮƽݣʹһٻ˽򽱺Ͱջ˽򽱡ֱһǵӰ櫡յΪŮǡԭGia Carangiϸ70һͬģƾԼԽɫ;ʶбıݣڶӮ˽򽱡
ʵԴݽ֮żȡݳݡڿ͵۹뷨ڿȡԼҲϲǸɫݳ¾ΪȡǸɫȷûκε⣬ⲿӰƬǰѵռʱ䣬ʱ䣬òͬʱӰƬĻᣬȫĵͶ뵽ѵ֮У
Xylonô˵ͬƬеŮˣȡȻѾݳ⻰һ㺬塣ȡ֪ݳĵѣһʽǩԼ֪ݳͲô˵ˡ
йŮǵѡҪõݵϿɣͰλݶԱҪܸߣƬָԬƽձȺħԡЩӰƬΪӰƬԱƶһϸѵƻ԰СҪгֵ׼ݳȻƬҪֵӰƬ׿˹ֵܵ
ϽĵݺϸѵⲿӰƬҪģȡܿ϶Ļش˵
ܺãϣӰƬӰ쵽ѧҵݳĵͷϲȡֱִˬĸԡ
ݳĴټ£ȡ׿˹ֵܣݳλŮԱ׿˹ֵܸеǳ⡣ȡһλĶƬԱͬʱּԸǳⲿӰƬĲѡ
еԱλ֮ɼʼǰѵͨϲѹʽװƶЧԱﵽĳؼЧǵ˿Ƚ׿ĶҲȽƯҪܸ߳ļɲŰõ
ԬƽݸλԱóƶѵƻѵʱЩûκιӵԱȡõĳɼԬƽԤڡǰȡıָԬƽе𾪣ֳĶԹȰԬƽʢŮԱеġٮٮߡ
ѵ֮ӰƬʼ˽ŵ׶Ρ


һʮ ӣܷ
ո˹ءƲ˵Ҫ󣬽̸⴫ڽ۹ܽеģֱⲿӰƬɣܶ˶Ϊ˹ءƲӹȵĳǱϡ
ڵУ̸еġʥ̸ǳ̾IMDѵӰ250׵ľ䡣̸1974ġ̸һΪӰʷʤǰƷҲʷһ˹ӰƬӰƷΪ󾭵䡣1990꣬ƲΪֵ£㡶̸·ƱʧӰƬҲ޷ǰȼ硣
ȻŸ˹ءƲҪƳƬеý嶼еǳ⡣˹ءƲԴ꡶̸֮ͽĵýߡ֮ļ꣬ʱһЩƬž籾ҵǸ˹ءƲƺѾ¶ġеһ⵽˾ܾ
һʼеý嶼ΪֻǸ˹ءƲһµƻֳڳʲôŷᣬƬֳõô¡أҪƬɵһֲãѶý߶ɵۣ˼ѾѵӰĺˣ
̨ãȻ֪ļߣ˹ءƲҪľЧʵ˶ⲿӰƬǼ˺ӰƬûκЧãͻ˽һʱ䡣ڶھ󾫵ĵ˵ûʲôȴƬеԱܶʱΪĺһͷֳһ񣬶ҪϺü顣ڲⲿӰƬĶһЩԱʱĽģй½СӰƬеԱûʲô
˵㾭̵Ӱ죬ⲿӰƬĥĲݼһ̬븥˹ءƲĴݺýĻǳ˵ⲿӰƬ֮󣬽ϷԼΪݣƷжһЩ˹ءƲӰӣںÿÿεݣԼǸ˹ءƲĵӣ˹ءƲҲĬ˵
ȻⲿӰƬ֮ǰûмʶǺˣԼƬ˸˹ءƲԣ̨µý廹ǱܵĽһߡⲿճġ̸⴫һýһ֪
Ƭֳ߸ȤֻˣһȻӰƬĵݸ˹ءƲһ̸⴫Ȼǽ쵱֮ǣһӰƬıƬݳȤʲôİ취붯˹ءƲٴγɽ
ʿƲ1992ʾԼԺӰѾʧʾҪ뿪Ĵ㣬ʱ֮ȴԼƷͻȻ˹ڵǰһٶνͣ˹ءƲҪֳ߶ƬĹעԭҲΪ˷ȱᵽĻ⡣
óҶܹģҳϵȷʵƵۣȷʵ뿪Ӱ̨¶ȹԼΪҾûʲôƷԴңȻҼٴοǰǸʱһʶXylonƲϵأXylonҼвŻı磬Ǻı磬̨µλҵ۲κε飡Ϥ˹ءƲԵ˶֪ýǰûʢ޹һˡ
ڰ˹İ佱ϣʶXylonʱոսɵĸ߲㣬ĲҳɽҾܾˡΪʱXylonҾԼȷʵѾˣ罫Ϊ˵¡XylonûдԼ뷨Ҵٳҵֶ˹֮ĺʱһᵽ⣬һǾܾ
ȥһҵңѾҷ룬ҲֱӾܾȻһҿǲܵҪóһܹ״ҵƷΪXylon֪ѶˣΪѾ¶ģXylonóʲôƷɾܾ
Xylon͹ľ籾ڿ֮е뷨Ƕ׵ԺԼҪľܾҵʱܼǸʱѾ58꣬ҸоԼ·ֻصʱҺĴXylonİ칫ң˲10ӣǾʹеĹʶȻⲿӰƬֺ״̬˳ˣ˹ءƲһӰƬڽ۹ʼĩ˳̨µļںȻһЩ
Xylon̸ܹһ̸ⲿӰ뷨𣿡˹ءƲԼϿ˼ߵĺģѾûʲôʵļֻý׼ݳ
̸ļ䣬ڰĵĵӰҲ֮ǰû漰ģҾ˴һڰĵӰ뷨ռزĵĹУ˺ܶ˼ˣҲ˺ܶѰζĹ¡Ȼҷһ⣬ڻңвڿ⣺᾿ôǲ᣿ݳһڹڳ£ʵ⡣
ֳеļ߶ֱ˶䣬ס֪ݳķԽΪżֵزġ
ҶǸʱͬײ㲻ͬĽӴǴʱڼз̵һЩﷸҷǸʱ˶˫ݣһǹԱݣ羯١졢١ʦԱ༭ߣԼԱ쵼˵ȵȣ¹졢˽˰ԼĹȡϷ꣬һʵ޿ָ𡣡
һܵļųԱݣǰзڸţֱԹݡϷʽΪԼĵЧңӶڻöⱨ꣬һǾԡܡġڣǶʷѾʲôùܣҪģֻǺ̸͡һ͹۵ذǶʷʱεıչָң
ӰƬһλˣʱмע⵽һԵĽġ
ҺҵҽһйԱ˹ءƲĽĵļ򣬡һλǳбǱԱҲӰƬ롶̸ϵĲͬӰƬȻһ̸͡ЩƵĹ£ӰƬӽȫµġѾϰ԰˵۹⣬ôɫֵУʱһʲô״̬أⲿӰƬܹһĲο
ӰƬʱĵ͵̸⴫ڽ۹ҲûʲôĵľٶһƬᣬֻмż򵥵ˣ˹ءƲݳϻ˲ӰԵĹע
ټýⲿӰƬȾƽȡȨĴ󻷾£ⲿӰƬӳ˲˵Ŀ⡣̸ϵӰƬʵӰԣڵһʱ䣬߽ӰԺⲿӰƬ


һʮ Ϊ
ڽ۹ûá̸ӰʧչĹڿңӰƬûпȾڰɱıȴЩֵ쾡£Ľһĺڵ̸һͥ̽ìܵĽɫһеǰ·ϵĶ֣ȴԶʧȥֿļͥˡͼıԼˣʱͲϵĽٵԨ
ӰƬԸԳɱı˵֣Ҳ֮ʧɱ˴ļ١ڽнʧȥɫʵļ٣ε˵һ䣺ѡֻһˡ
仰ΪӰƬĶ԰ףûлĵЧûоʵĴ򶷳棬ҲûйϲĴǣһɱ3000ԪĵӰȴƼ¼ȫջ3.5ԪƱĳɼǸ˹ءƲݳеǳ⡣
ⲿӰΪƱTOPǰ50ΨһһԻΪǵĵӰĺܶڶεļס˽֣Ǻý屨ĵһλûк͹ϵһйԱ
ںһҹλںƴйԱҲմ˹⣬һոɵĶƬƬеҲһںܳйԱⲿӰƬҲ˲ٶĿ⡣
1994꣬ߵӰ˾ۼκ˶ϲƬ췬ⲿӰƬĹڵһʶ˳ƬԺߴʣóˡɰӰǡĳƺţҺƬ漴ʼΪɫƬѾԳƷĵɭеϣΪλӰ̳籾ľ˳ǿھɽɽ̸Сʱһϵ˼Ӧ˶
õƬ籾֮ߵӰ˾ֳŨȤù˾˸йƷ˲ءɵĵݴŮסƬǿ˹ˣʱ̡Ѿˮɡ
ΪʵӰԣɺԥľ˱ƬƬһǰй½Ϸĳ棬óۿոɵġסڵʱӰƬδӳǩԼƬĳҪž޴ķա
ʱɵľʴħõӰħ֮Ӱ¶ⲿӰƬģܲӰƬǣⲿӰƬܹԼ޴ǷǩԼʱ̡ϣеԥ
ڡʱ̡ԣѡҪɭˣءһλĵݣ˹ǵȤԱ˵ðɣԡ
ƬжʱɾΪɫĺ顣˵ƬóԼؼŶӲɵЧЭˡΪܳĶЭˣؼݳڡᱦеɵһֱһοƷʱľȡΪҵʿųܹܹЩЧйκȴȷʵΪ
ɵĺɾⲿӰƬ˵ƬвӰϤĳӰƬбڳ֮ǰƷʵУɵ²ԸĹʽǳֵĹעؼʱȫ΢ĹػӰ̳ѵһġ
ȻӲη循ĶǵĶɶԻȴЩģҪסԼ̨ʣҪס˹̨ʣóڼ˷ӵĿ˹ܹʹʮֲ̨ͬͬһϷںܶ԰еɷóеͷ
ôһЩۣӰƬ˳㡣ƬĳﱸУһʱݳҲ롣֪µƬɭȴָ³çJackyôЩʣ
ҺXylonǺѣӦûģں˵ݳΪԼαϯƬҲΪ˸ӰƬԭǺ⣬ûŪɭ˼
ôXylonеΪѵģǵ˽ܺã㲻ҪˣXylonںݲһ磬Ӱҵϯڹǰһһ˵־ڷֳһЩ뷨
ɭԼƬˣЩҪȳǵöࡣݳǺı磬ʷǰ5˹󽱣XylonѾΪһ񻰣ݳһֱýǰֵ͵̬»ǺϯкܴĹϵ
ɭһóʶԼʧ󣬡Ҹô죿
XylonӦûһɾܾɭΪݳϯĻ
ɭô˵Ҳ˵ĵ죬ǶΪݳʱݳȴˡһװģѵһţTñīֳĺܶһʼûϳһʽװý屾ܵĺݳڲ26ʵ
ֱ̨ԼαݲӰƬļʽܶŷһֱԼߵľȻɵϯ̨¼ߵķӦһԵɭʱݳװϯҼ̨µ⡣ҪӴ˾򵽳ýԼֻ˽˵ݳϯɹ˾
ݳݣ췽ⰲһԣվ̨ϣݳûҪīժ˼ܹյμһҸе⣬ƺЩʢȴԾܾйⲿӰҺλһڴ֮ǰûпⲿӰҰݶӰƬľ籾һ˼Ĺ¡
ӰƬûбʲôܹڵϸʺⲿӰҶϤƷҲõڵϲ˹һλܳĺԱıܹǻЦҸҲϲ츳Ȼݳô˵Щάĳɷ֣Ŀ϶ÿ˹˸еܼϾݳǺӰ
ӰƬĵݲءҲһλǱĵݣδ10꣬Ǻɹĵ֮һһұ˼Ųɣ
ǰᵽ˹ˣݳЩӦĿǣ̸ءɵʱݳⷬȴǿĹάļУءͷ岿ƬƱ뽫ᳬ10Ԫʱֻ̡ڶƷ
ݳΪ̵ģǲءΪ̸˹MVȡǡɭ˽йùMTV󽱺ά
ݳⷬڲͬҲвͬĿõ˿϶Ŀ˹˺ͲءɶܼΪݳôȫΪ˸ӣ˵Ĺϵݳ֮һЩӰжԸĿʹһЩǣҲΪݳʱ򲻰ڼӡƽ׽˵ĶԵ


һʮ Ƽʻ
ɳ˹ݵĶƬʱ̡ڱԺӳʱмȴ۷ݳ١˵Ƭڸֵ̨÷з㷺ĹעⲿеĵӰĲ־ᣬͬʱҲúܶ˼סݳ֡
ֱ֣۵ýһȫӰƱ񻰵ĵӰϵһһļǶݳĺ档26ںǰ𣬹âǹͬʱеı磬ȻɹתΪƬˣΪ˺ƵӰ˾ˡѾ񻰣ݳľȴһ񻰡
ӰƬٻŮĻ֮ԵչһֱýֵĻ⣬ݳۣ˸Ĺעýļ޷ݳ齵ľƵ׼ȷϢ˵лԲɷõλĻϯ
ݳεҪΪ̽ڸ۵ĸĸ˳עһӰƬٻŮĻ֮ԵչⲿӰƬǰ㶼ѾȫȫУݳʱ򣬾Ѿ㡣ݳѾ־֪ϢλҪǺкһЩˡ
ԭǴסڸĸǱߣۻмϳΪýߣݳסһҺܳľƵ꣬ȷھƵﶨ˷䣬ûסܶý嶼뷨跨Ľ뵽ƵжвɷãвھƵ׵غ򡣵ݳʵһֱڸĸļУջɳ²ֵСıɹתýע⡣˦ýߣݳ۵Ļͱ˺ܶࡣ
ݳ۵⼸죬պΰǿƬ֮۰¡ӳС90Ƭۿ˵һʱ90ġЦʼ¼Ԫ90ڣӰû䣬֮۰¡Ƭûʱڣİı˵ӰôĵԶЧӰģʽӳƱ𱬣һʱ
ΪؼӰƬ֮۰¡е涼˵ɷѿģݳһΰǿⲿӰƬķ˺ܴӰ졣ƬõܹṩؼӰƵĹģʽϽɱԪϵĸֶԾľǳ涷ɣ棬ַŵؼĹܡ
;ġӰȣ21͵ӰƬǸֵؼĴáԸƬкܴͻƣƬеṦҲɵԴΪɵģ⻹̡޵רչʾؼĳͶ䡣Ѿȭȭ⣬Ÿ˿Ӱ֮󣬼˵ؼʹøΪĿġ֮۰¡۹ڴ񫡣
ܶΰǿⲿӰƬԵĸо˺뼼ӰӰΰǿ˶һҲϣᵽⲿӰƬ֮õݳ㣬Դ֮жݳĶĸл
ⲿӰĳɹûΰǿմմϲΪ֪۵ӰͺӰ֮Ĳֲ࣬ԵıϵĲͬͬһӳĵӰͶġħ֮Ӱ롶֮۰¡ֳԵĲֲͬ첻ƱϣӰƬжԹڹͣ˵йǽȻͬġ
ħ֮Ӱ˵Ȼǳλǵ۷ԾϤ۵ӰǶ֣ᷢг5ӵĴ򶷲ûʹκεؼƷ硢˵ֻϤĻй˲ܹͽܡͬǹƬĹڸԸܹ趨ӰƬгܶиԻıΨһͬǣǱ֮ʹõй
֮һ֮У˺ݳᵽһӰ뷨ʵûнӰƬٻŮĻ֮Ե֮һֱıһɽйصӰ1983˴ͿƼƬɽ˻ӰȺӡΪɵĶңɽɣûн꣬ڵʱĵӰؼ𲽽׶Σʹͷеӳ޷ڴĻչʾ
20ӰؼͻͽʹӰᣬ׼ٴɽݳᵽ⣬ʵҲ̽һݳ̬ȣĸȤȫ˵ͶⲿӰƬûݳĳ֣˻2001ƳⲿӰٻŮĻ֮Եĳִ֮ǰļƻͷһֱûз
˿ݳһֱڻӰྭģӦûܸȤݳķӦȴϣ˶Լ뷨֮ݳûбֳеС
޵Ӱгϣȷһ뷨ĵĵӰڻĻȦ֮⣬ܱ֤ڿܡءеķɨһйķɽȻħһνĽݳÿɷʵ
й˿ԽܷɨħΪʲô˾Ͳܹйķɽͷ˷ʵ
ǶĻͬĻǱΪһȽĻ뵽ýĻҾڵǴĽԼĻ磬ڽĻͬʱĻû߳ȥҲ˵Ļ϶һֱǴ֮С
״ӱͳѾʼѾ˺ܶĻ˶ԶĻ˽һֱǺխ˵˲ûж˶ԶĻȤй˿һϲءһû˵жϲӹС˵С˵ڽһʲô¶޷⣬οǷݵص£ݳʱ˵ˮʵҵӰԹΪݳͶһںûгĵӰ
ǾֻһֱǣűߣйĻĵӰԶòͬݳĶʵ˻Щġ
˽һͣӰڼҪ˽ܶĻһһϦܹʵֵġֻĽĻ͸Ӱķչһֻһһ
˹ṫ˾ոƳһµĶƬľľȡй˶Ĺ¡˵Ѿ˻ӰĴڣܹľĽһЩйԪ뵽ӰУĹɺ浽ǵĻɽ֮ʯԹ񣬺ʵһܺõƽ̨һζĺҪûõģΪʹƽ̨ǹؼ
ݳһ˵Ӱ˵˻гΪЩƬʼйԪأʵǿйδгҾһᣬһûӰ߳ȥøչĻᡣ
ƬȷʵԻӰķչ˲ĥĹףչҲ˻Ӱķչռ䡣ӦھǸεĻںֻеĵӰ̸Ӱʱܹ뵽ĲǹҾûӰ硣ݳĽۡ


һʮ ´
ݳ֪ƾԼⷬҡ˷ɽ뷨ʵ˵뷨ӰƬٻŮĻ֮Եĺлļᶨ˵ЧӰƬг뻯˾÷ġɽڼǴпΪġɶĲðԼͶ̡
֪Ϊʲô˵̸֮ݳһֺܲõԤСԼһӽƵһĿλϣȴûпǵȻĳɹ᲻äĿ͡ⲿӰƬóɹô˽ܿ޷ٳԽⲿƷ
һ޷Խǰ޷һԼղķ˹÷¡һ꡶̩̹˺šѾվ۷壬ԺҪٴͻƾͻ÷ǳѡΪʲôݳļУڡ̩̹˺š֮10꣬Ƴ
˶ǰݳҲͬһʱ뿪ۣûֱӷĵĵִ̨ʱ־ᶼæԼ飬Ѿкܳʱûмˡݳ̵ֻ̨ͣܶʱ䣬־Сһݳ͵뿪
־Ѿ̨Ů֣Ϸ̨ӵ룬ӴSСSнӹֵĻͲսĿҲҲҲ²²¡Ϊ̨µĴƺƴ°桶ҲҲҲ²²¡̨岥ʱһΪǫ̈̄ߣͬȺɼˡ
ܵĻĬ־֪γ˺ܺõϣÿζܡƴڻȻ־ΪԲʱý׷ƵıҲΪ־˲ĿƳֱ֮־ĳҲÿСʱ10̨ҵ25ڽĿһлͿЦԹർƫģ־ϷǶ˵Ĺġֻ¼˼ڣ־Ѿ˺ܺõĬ
ݳִ̨ʱ־պ¼һڵġҲ¡¼ƹ˵ãֳαڵĻܳɹ¼һർĵܵԱϢĿ佱ܺ־֡õһȦںѵķ֣漴־ᡣ
ʱ̨ĴСֽ϶ڱ־Ϣ̨ȦֻһˡȦľۻᣬ룬־ʵЩþܾ׼ӦֻͻȻݳʱ˵绰
ҹ˯Ҵ绰ǲˣ绰ͷ־ɤʱ㣬ʱ賿һʱݳǲ绰ġ
ͷϵ̫ûɽݳ˵Ȳûи־Լ̨壬־һССľϲ
㿴ɣ־ǺǵЦΪݳڶԼġ
𣿡ݳʡ
룬ÿʱÿ̶룬ϣھܹҵǰڻڹϢ±Լ黰־᲻òѹɤ
ԸѾʵˣݳϢ
־һʼΪݳںԼģ绰ͷܡϤĹ㲥ݳһ·ɻ͸绰̨ĺԱڴߴÿ͵ǻ־ֻԼÿ̨͡⼸ģĴ֪㵽̨ˣ
̨ĻСʱ֮ǾͿԼˣݳڻ߱˵
𣿡Ͳﴫ־ϲǫ̃Ҳǰ˵һ
Ҹոմ۹ֻܴһϣһ͵ûȥݳЩź˵
ộ־Ļʧԡ
ûʲôŰɣݳͻȻ뵽һ⣬ûи־ԼҪ־᲻ʲôİš
֮ǰһȦķ֣ȻˣҾܾͺˣ־᲻˼Ĵ
𣿡ݳ֪־ڻǸˣһЩȦڵ罻ǺܱҪġ
ûϵ־֪ݳǹԼɵͷһůҺλ˵һ£ԺлᣡȻ־ỹûôܽ飬Ϊ˴ݳǣ⽫˵úɵӡ
־绰ʱںԼģ־ᣬѵĵ绰ɣôأҪܵȥӣܽܺã־ῪЦ
ܸ磬ķҿȥˡ־ԥ˰죬źΪѵĿ˿ڡ
ôӰɣüͷ
ҽȷʵҪ飬ԡ־治֪ôܽͣݳĹϵڻûм֪һѰ졣
˰ɣܵ٩һ䣬֮ǰҲʹ־ѵ⣬־Ǳܸܶղע⵽־ӵ绰ʱȻ¶ϲã˻ɡ
һλĺѣ⵽̨ңг̺ܼողŵϾ͵ߣ־ᲢûֱӳԼѡ
ȦˣҲһϣ໥ʶһ£˵ԽѣôʵҲ̽־ᣬڼԿ϶־ҪȥԼѡܱܵĸоܹ־ôںˣһ򵥵Ľɫ
־ΪѣΪȷݳԸԸμķ֡
־ԥܽһ϶Լжϣ־λصѣͻȻеܺ档ˣپܾǲܸӣλһܸҪģܴһӣ
֮־üԥ鲢ûӹݳ۾׷£־ԭίòʱ־СһԭǼƻһĶ磬ڰ·ɱһܣݳȻЩջ𡣵ǺܺÿסֽĿܺô
ҾһֽĿĬģҽĿ̨ʻߵģ־ش˵
̨ȦȷʵвСݳͷʮȦų̀80ڽսĿƾصַѸٴܺ졢ʾӸ߲¡ǳ߾̨ףλ̨սŷơϡС౻ϳΪһ󡱡Ȼ֮ŲϣȻӵؿսĿһΪ
־Ĵ־˵ĺѣݳֶΣ̨ΪѡһµĽĿʲô¡Ǵ־ĻشܵĺӦûǺ˳ġ
һܴùϵ־̨ķչӦûвСİһЩ˶ʱ䣬־ȥʶһλ̨ݳ˵Ҳδɡ˼ʢȥȷʵЩ˵ȥִŮϣҾȥλܸ硯ɣ


һٰʮ ɬк
Ȼ־֮ǰû˵Ĺϵʱסݳ֣ǵľٶѾ˵Ĺϵ˹ϵԶ׼ġ־ᣬҾ˵Ѵˣһʼ㻹ϣڲ˰ɣܺЦ˵
ܸȻѾˣҲûʲôģλҵѣڼôʶģ־󷽵ǰԼݳĹϵ
λգݳīܲûϳݳĵһӡǸӺܸߣīеˣӡܼöˣһʼҲûзֵݳʲôر֮
XylonͿˣݳĴ
XylonҵӢĲǺܺãˣһǳƺɣЦЦоXylonԼվڲſҲûж룬ȵת߽ʱͻȻXylon뵽һˡպʱݳҲժīݳĳ࣬ܶʱɵۡ
ӰҵXylonϯ˸ղŵ⣬Сʵ
ɲʲôϯǽҵ־Ϳˣݳô˵ĬԼݡ
ϯˣںһĵӰ˾ôƺӦõģܿɲΪݳںԼ־ᵱΪʲôôΪѣԭǵԼǰϲ̨棬ǵݳǰϲ̨档뵽־ƬгŮǣⲿӰƬͶʷӰҵеİϵ
ҪǲеĻǽɣһһϯѾвʳע⵽ǼݳЩε˵־ĴôƺǲԵЩˣݳȻɵϯϲûеְ
û뵽־ıȻôһѣʼԼûƽʱĽĿи־ѿҲûϴ⣬˵Ŀǰĺ졣ôһμ棬ҲǺݳһ㽻顣
ԤõİѾˣλ˽˶վ𾴵Ľһܸ硱һԻһƯŮˣһۿ־ᣬЩֵֹģȵ־һ˵֣֡
һݣܾΪݳڳˣƲòˣȽȴλֵŮˡλǳТС㣬СǰҲһԱ֣
ݳļǵãֵ÷зţŮƺТ棬ѹֻТܸŮѣݳᣬ־ỹⲹһ䡣
ݳǰЩεЦЦТ棬־ӦʶԱߵλԲ²ݡڽݳʱ˸ӡ
λӦòȦˣݳȥҲǶʮ塢ģᣬ忡ڳТӡУ̨Ȧﲢûôһˡ
֪²λӰҵ˾ϯӰȦƬˣƺԼŮҫԼոսʶһλԺյ
С㣬ãݳ֣ڳТһȵıУܼݳˡֹɫˣзǣĴһİָͱȽϴǸ˵
ݳһ㶣Լ˾Ƿǣ̳ķǣдĸгǿҵĻкŨĶζǻ̳ѧĴӣǸֽĳ͡ᵽǣݳǻϰԵ뵽һˡݳĿ⣬˷ԵǸЩɬϡ
Ȼݳ̾˿
ܽأѧŵֳһ־õĸ٣Ϻ츳ûע⵽ݳĿ⣬ܽʣµˡѷǺܽؽһԷΪ˹һλˣû뵽Сӵôãžˡ֪־ݳγԷƾֲܽغͷˡ
ݳһһĸԼҪ򶨣Լڲʶˣǰ¶ֺܾϲı飬Ȼ𲻱ҪĻɡɫĺһһ֣Ȼк
ԭηܻˡҲ¡Ŀղۣղʱ²ܹһ𡣷ܵǳֵķԼЦԾյı죬Ǻܽʱƺ«ֻ־ڷܹҵõһЩͬĻ⣬˿ʼһЩȦ飬ТҲС
ݳЩⲢȤµĹ۲ԼһԲܽغͷǣԺ̳ѵϣڻûɽ¶ˮݳǰļ䣬Ҳѽ˺͸̳ϵһ
֪ûкļҳƬ˾ǩԼˣڴҶԵòʱݳͻȻᵽ⡣
ˣǰýдһ׸裬ҰѸƼ˻Уϲ׸ĸʣԾ;ܾˡָ֮Żдһ׸裬ǱܾˡشСֹ񣬶żߵĴ;ܿд˺ܶø裬ǣȦûһϲĸ衣ܽص棬ܲź˵˵⻰ʱݳܽĵͷȻ⵽ܾܵ˲СĴ
Ȼ˲ϲΪʲôԼԼдĸأݳʵ
Ҳ뵽һֱߵĶִ·ߣûļҳƬ˾ԸΪ˳רܽ˵
̨FLֹ˾ôݳʵЩ֡
Եּţ˾ۺʵǿв󼶱ĸ̨֣һĳƬ˾FLּάǿķ˾µӹ˾ݳΪάǿķ¾ֵĸϯFL˾Ӧñȱ˸˽⣬ܱݳŪͿˡ
ҲһԵ֣ղ˵۶ܲ۹⡣ʮ֮ڣǺд50׸裬ֻҪܹѡ10׸裬ôFLֹ˾Ϳ԰ǳƬ
ݳı棬֪ںԼЦֻҪݳһ仰̨FL˾ȫпΪܽһרݳԸܽᣬǰܽҪõóֵʵ
һֱĬܽȻҲݳ֮ĶԻݳĻٴοϣܿһۣ10죬50׸裬а𣿡
֪֮׵ܽصĵ˵ͷʱݳǸм
ãҾӦдĸܱܲFL˾УҪԼıˣͷӦݳ


һٰʮһ 4ĺ䶯ЧӦ
ݳ뿪̨֮ǰFLֹ˾̨ĸ˴һ绰ܽصĺᵽʵķǣҲһɶõ˲š̨֮Уݳɵܽغͷλ̳־ԵҲһջ
ݳصʱ򣬸պûֵܵƬ4ӳУӰƬһĻ𱬡һĳɹܳɫıһĳΪ˽ֵĻ⡣ΨһͬǣⲻܽĵһƷӰƬħ֮ӰѾΪĶǣܵƬҲˮǴߣƬΪⲿӰƬƬݳеı
Ƭӳȡþ޴䶯ЧӰƬӳϷһӢĶ԰׵õڶ񻰰㹦ķСʱý˵Jet LiڼһϮ³ĸǴظУ˶Զӡ󡣡
˺ϲⲿӰݳⲿӰƬȴǺܸߡⲿӰƬ治٣Ҳһ㡣ܳ¶âǼУüΪͻأ޷͸Ƭеĵһǿԣ̵ûһкͲθСӰƬľĶ԰ףǰ˹صļˣгȤ
ӰƬ·ʽǰĴݣ̨ʷȤ˼ҽʺڰӵһΣǸᲢõԸ
ӰƬ4ûֵ̫óƵĵطӳ֮ȴĺ䶯ЧӦݳһԵźţӡձȺеľһƳħ֮Ӱе𺳵ǳƬУԽйĹԪءӡʱ̡ĳɹ4ĺ䶯һйγɡ
ݳĺܶ໪Ӱ˶Եĸо˺ĹȳԴǵķӦһı֮£ݳЩںƴĻӰһһ
ξۻᣬ򷢡Ƽ¼ܺˡϴξۻоĳԬƽݳ뵽һλںܳ˵ɭΪ뷢չ۵ݣɭʱҪ˶Ҫ硣
1993껷Ӱ˾ͶɭִиƶݵġռСȻռСƳɼʱɭΪͷӰƬ1600һζɭӰ
ɭ˺붯ƬҵһΰӰ·չȭŵӰƬ1996ĵ20͸˹˾ġϼϼ˵ľݼǵԼֶģ󷢵ÿһЦݵƣϣɭƵĶϷ͸ϸӦӲϾ
ɭںҵĸ߷1997ƳġɭƬҵ˶繲ͬе֡˵񡱺ͥ͡ؿ̻ŮԽɫĸǿᣬһٷ֮ٵܵŮԹڵϿɣӲƬŮⲿӰ
ɭƬгַ˿ֶıţùڿݼǵ仯ʱܵת䡣ɭǵļԦʾ˴ʦķ緶ֶºԴ˶ͶأΪɭƵϷʵǰ롣ȻǹάͶʸߴһԪġӰΪǡɭ񡱵Ʒһٶ·ӰƱھͬʱҲΪɭȫ䷢𻷽
ܵ۷չʱɭΪ˵ġӰҡ鹫˾ˡѪͷݺĺ̽ȶƬʱ֮ٶȾףɭѾĻ˵ݣҲĻӰпܴ컪ӰƱ¼¼ĵݡ˵ĵλݶѽȣ̸Ц䵱ĶԹԹҲһʹ
ܹˣ3ǰǴξۻȣȴһһˡΪݳȾٱλں봳ĻӰˣ˾ɵõ뵽3ǰǴξۻᡣʱJet⵼쵼ڣʱ۵ĻǻӰ˥ܣ3ǰҲߡ˿ϲǣ3ŬǻӰں봳ĻӰˣѾ߹ѵʱ̡
ҪJetܣJackieʾףأλƬں붼ȡ˲׵ĳɼͬʱҲ˹ӰںԽԽƬ̺͵ӣӰںľ棬λӹΰһƣȾĸλ
˵һƣݳٴξ˾Ʊ͵ѾңңӰҲӭһոµʱҵӰһٷչĽ׶Ρ޾ȻΣ˴ۣгǱɣӰʼйԪһǳԵźţδ޵ӰгؽǺӰ뱾Ӱȫ潻սڻӰչǻҲսݳĽⱭƣǻӰδ
ݳƽٺȾƣĺȴûҪͣ˼
Լ˵ƣ·Ƴұһ뽭´ߡͼҵ̸ЦУʤһݳ˸ƬСܡеľ̨ʣԾˣⱭƼǾԼͬʱҲǾĸλ
˾һĻ⻹ǻӰδķչӰںҪɹҪǵı˽ܣֻǼԱָúá벻Ϊ籾ҾҪԼĵӰʵֹʻ߽гӰܹøķչ
ϳǳرֳҰģܾ֮Բö࣬ѭ۵һС
ڵĺȷʵϲԼĵӰмйԪءԬƽзȨ겻ϵƬ˻ǵҵĳĳӰƬĶָҾúӰõֻǶӰһӣĺĵļֵĻֻӰԶĲԼĵӰ
˵˻Ҫʽͼ۵ӰӲȱ˲ţʽͼ޷ͺӰᲢۡϵʵڲлֱҾʽ۵ӰչƿһӰڣһԪһڸ۱ѾǶˡ
ɭں۶зḻĴҵں֮۵ĵӰ˾ƬֻɱֱӾܾˣںһƬӶҪߣߴߣҲǺܶ˵֮ͲԸٻȥԵʡ
ιڲ֮Ļڼκ̶ľ֧۵ĵӰ˾۵Ӱ˥ܵûҪ̾˿ոմ۹Ǳߵ˶Ҫ
۵ӰҪˣҪһ60ݷ80ĻʱڶǸƬٵʱڡҾҲʵȻδķչΪʲôֱӽͶʣԼĵӰ
һξۻУԬƽݳƽ飬ݳȻˣ˽⻪Ӱܹͬʱ۽ܣӰ˵ʵѡ


һٰʮ ־ǧ
ԬƽĻݳޣΣӰѾʼɢܶҵΣʲˮʱάǿķ˾޵ʱǶڵάǿķ֮ȴޡһµĲսѾȻչάǿķε֮һĸױǹ㲥˾
MTVһҹ˾Ѿ޷ڵάǿķķʯ¶Ҫչһҵӹ㲥Ҫԭ1997άǿķȫʵӪҵ163ԪµӰҵ´ӰҵMTVֵFLּšɳ湫˾ʵ˵ӯнӰҵӯ30Ԫ⼸ռ˼ӯһ롣ǻڹ˾õ״ͳԣʽãķʯһάǿķĲҵ
άǿķ˾ЩķչӦҵϲơҵչƵ׼ȷжϺ͹չάǿķ˾չҪݳĶλάǿķ˾һֱԼΪһṩ̡ṩҪȡóԶȹ̵ķչǰҪԴϣԴͨռоԵҪ
XylonЩάǿķķչһֱѭŵֲҵķչ룬ѾӵֲҵǿƵҵɡFLּŵķչԶԶĳҵ֮£ֲҵεĴΪ˱ȽϱĻڡһκݳ̸Уķʯǵ˵
Ըױǹ㲥˾ֵƴ350Ԫ370Ԫ֮䣬ҪչCBSеҵǵĳ۱֣⽫һޱӴչƻȷڵάǿķѾ׼ˣʯ뷨ݳѾһжϡ
ҿԥʯļУѶϿɲݳ·񣬡Ҹе֣Ǹڶ¾ֻսȺXylonȥˣ
ݳ֪ʯõļչױǹ㲥˾ҪӴʽڲάǿķڲвٷԵǰķʯͨӰ춭»ľ飬Ѿ˱仯ķʯѸߣܶ޷ΪĽ״һֱ̫ȶܶ๫˾Ҫ⣬Ҳں̶ܴ˵Ӱ
ݳͬȻԸ⽫ӰҵľӪϣʯڼ䣬Ψһܹͳȫֵڵάǿķϯ֮ƶ˵Ĺ˾ƶȸĸĳЧ˾شľսԶ֣ʵĲ׳ҵЧȲΪǶվΡݳڴķʽϸҲʹڹ˾еĵλԽԽҪȻ֪ʯʲôʱѡݣе˶֪άǿķһεĶ¾ϯݳĪ
֪Լ޷ݳʱķʯͿʼĽݳԼĽӰҲķȨݳ𣬵ڻķչսԣϣݳܹԼһ¡ʯ֪չ漰ʽ޴󣬹˾ܶත¶Ըðķգʱݳ̬Ⱦͱúܹؼ
չױǹ㲥˾ϣҵ뷨һµģҹ˾ӵӴҵ񣬲֮ҪܳһʱҵϲǱƶһĲױǹ㲥˾Ŀǰ״ãҪ˳Ĳҹ˾ҪһԷļ۸ǿҲҪСĴۡݳ˵
չ˸ױǹ㲥˾άǿķͿԻһȫĵӹ㲥磬Ǿŷޡ磬սһȫĴý磡ʯĿȫ罨һԽ
ʯĿ벢ûӰݳжϣڵĵʵһ⣺δķչɱԴͳĵӹ㲥ҵɾ޴ĳ缼ķչٶȣڿδ紫ýؽȡӣΪҪĴýٵǣάǿķڷչѾһƿױǹ㲥˾ͻƿǸױǹ㲥˾ܷδΪάǿķԤڵ棬Ҹ˶Դ˱ʾǣ
˵չ˸ױǹ㲥˾ȻάǿķڵķչδܿԼάǿķķչݳķķʯüͷ
ȫȡӹ㲥λҪܳһʱ䣬ԽķչҵĳԽڲչױǹ㲥˾άǿķķչͣͲǰһҵûϷչĿܣôҵķչҲߵ˾ͷչױǹ㲥˾άǿķڵķչչױǹ㲥˾ζǾֲҵĴ죡ݳ˵ⷬΪ˶ҡķʯչױǹ㲥˾ľģҪʯĿǰơ
ķȷʵеΪ粻ôȡӣױǹ㲥˾ںܳһʱ䣬ǿԷƵġķʯԼĿϺݳйۣڻһµģչױǹ㲥˾άǿķչıȻѡ
Dream۵ʱǳĳɹôάǿķͶгļƻ㿼ǵôˣķʯתݳΪĵ޵
Ͷ޵ľߣһǰѾ۹⣬ʯԵ۽п졣ǸʱݳѾԤ޽ΣıΪΣ֮󣬲Ͷ޵ʱĿǰΣɵľöѾֽ׶Ѿ߱ͶʵĻ
һ׼ȴӵӰҵ֣չһҵӰ˾ںͳԬƽλӰ˾ۻ֮ݳѾʼ⣬ΪṩһҪϢιڲȥ֮ĻĻΪκѰµĺ顣
1970ļκƵĵӰ˾ҲǼϵӰ֮۵Ӱߡʱκ̳ƷĵӰ۵Ӱı־˾ʲ˳600ӰСͳλĳǺǡ
κ̳Ʒʹ﹦Ӱ磬۸ЦƬͶϲӰ˾ĵӰŴƱ¼Сġɽ֡šġ¡췬ȡκƬ˾80Ǻġڵɳ90Ʒġ߹꡷ӰƬƱ߼¼
۵Ӱʷϣκ˺ܶĵһĻжƬĹʽƶ۵ӰĿٷչź90֮˲ʧƣ۵Ӱ˥䣬κѾⲻ١
ѾȷĿꡣķʯĵͷɵĹϣݳкܴȨȻάǿķвСĹȨкܴĹϵôӹ㲥ҵأһҵӰ˾Ӱ۵ֲҵΪͬչһ޵Ӱϴ󡢸Ϲĵӹ㲥˾
չһҵӹ㲥˾ҪõʽɲһСĿչױǹ㲥˾֮ǰչάǿķʽתɲСѹʯݳ֮ǰйǣĺܻܿҵʽĽš
İɣڴ֮ǰҲһ̿θˣķʯǺǵЦ


һٰʮ ȵļֵ
ʥǰϦȴڱӳι̡̾ˡ֮ƳһӰƬִսƬķ˵սƬùڸе˶Լ˵ⷬ˹Ƥеڹǰ仰
ӰƬƬٿ֮ǰĲõĽһСģӳһķӳӳﲻӰƬ100ýżߡӰԺﾲĵģݳ˹Ƥǰš
ӰȴƬƽ뾲׵ġһλ˴һɨĹɫʮּܳӳƽ̵֮ϡȥ׷ͷһתţӰл20ҶսΪյİ̲Ѫս̲ĻˮɫˡѪȾĴ󺣰1944·½̲
ʱţⳡ½սܶ˵ļ䶼ѾģӰƬľͷе˶´ǸսΪ˷˹սʤ˾ȫ߽ŵ׵½ƿ˷¡ķ˹ݵľٶ䱻ڵӰŸոտʼȵķʡһƴеĴըѪɱĳǶǣ߽У裡裡衭ξǹֵһɵڵصսǰнըٻͷŵֻʣ°壬漴ǿɲĶʬŻͣǰȥ
ӰƬа̲Ѫɵ½úˮȺ죬Ѫսڻ˶ʮķӡǹģ̵աˮȾ졣ʬảͷ죬ҡսҺۣһֱ򵽣һʬ̲ʿϡսʿд֣ɣ˹
֮ǰѾӰƬ½սʵпųֵ׼ڷӳݳԿĵȡ˹Ƥ̲Ĺ̾ȷءس˹ǰǵһеĸоսԼ˵Ľӽ
ݳһֿʼ𣬻кŮͳԱͷλƽƣ͵ĹߣϴӺͳˢŸոշĺѪսҰ壬һ䰲ʵļ԰వƮڻ⡣һλĸ׵ļſڹһ죬ϵĿžǡλĸ׵ļѾĸսʿȫսƴɱ
ͷĸ׵ıӰĿͣ⣬뵽սԡѪսĸӡһɫýγ·ʻλп˥ĸףΪȥ졣ĸƿ˳ȥӭǳϵˣһλװ٣һλ񸸡
ĸ״飬ʲôȴûзסһģ͵عȥĸһĸױӰĸλĸףյս飺ɣս̲ᡤս¼ǡ˵¡սݡڻϵĸ׽ʣһСˣղķʿΨһĶˣҲһĸ׵ϣ
ӳﰲˣݳԼʱ۽ҲѾ΢΢ʪӰƬڼλŹеսͳƹԱһͱսߵ֡һλǽȻסԼĸ飬Ĳһϱսڼ䣬ֿͳһλսʧȥ5ӵĸ׷һȰοš
ӰƬһλǽǸСӣһšȥҪȥصĸߣִаɡǽսӻĸΪⲿսӰƬȴشߡ
µԴڵڶսʷķһΪļֵͬͬʱϷ˹ս1942̫ƽսУͬŵϷƱۣһսɳͬʮһܷͨ涨ͬһֵͬܲȫǰߡƾþȡǰɵĸӣ縺ȴΡ
ⲿӰƬʵչֵĵ½սĲңͬʱҲܺõİ˶㡣սⲻˣŵ׵½ҵս˸˾ռߵ飬ĵ塣Ҫ壬Ҫʵ
ڡȴеͷ൱ı档ʿеûغˡû¶̵ġȫֱҲû˲ʵʵĴ꣬˵Ŀ죬ļ͸࣬һӪĻϲҵľڲֻиܵĴսиˡ
ƬеȻǶ̴ٵģ̵֮ȴԵΪˮµʿסֻܱؿűļ⵶ѵ̫ʿЩ䡱ԴΪ壬սĿ־塢Եû䣬˵ת˲š
ӰƬصֱӰ쵽ӳ֮ƬᣬûпӰƬ֮ǰļ߶ΪķӦһֵšűŵӫĻ֮ϵĵ֣ķ˹Ĵǣǰ˹Ӱյԭݣý׷
Щֵĳ沢ûг֣ӰƬȴһصʯͷصѹ˵ͷԵֳʿʼʱֳûгּȿֺʵĻ档ڿļֳһѹֵĳĬС״֮ǰûҪ̨֪ŵĶǺպһĶ̬ƽﶼһЩСͷš
ǶԼ⣬ݵ䳡֮мվʣⲿӰƬҿ𺳵սƬԭ׼˺ܶ⣬ֻXylonôһ⣬µߣ֪Уս԰˸˵ȥһˣֵֵã
׿Ӱе׳սѸ飬һֱ˼һ⣬Լ˭ģһͥһңһͥ˵ȫһҶԣֻǷսǰ΢һʿ˸һǵӵ½ǶȽսе˵ΪֱôҲͨ˳ҾӰƬҲһʣеΪܻǲܵƷеνֵ߶жݳһԼԵ˹ƤȻҲ˼⡣
һõĴûԼĸװ׹һΪԲܸʵļֵ໥ӦԺֵ¡ʵôʵҲ£̫ˡ
ӰƬдİءɴ浼ݻش⣬شʱı飬ǲӰƬдļ֣ҲߣҪԵסֵĸǡҵֵǲûҪһ𲢼սȵʤԺ󣬶һصĸ׻ʱһؼң


һٰʮ ۹
ݷĬĬشǰɳϣϦûάǸԵĲС֪ΪΣݷ⼸ϲһ￴ߵϦϦУƺԼӰӡָоʮǰѵʱҲδйýǰǱֳһֽʵ̬ԽԽоģһֶδС
ֱǻƳϣݷŲΡΡվһֱڱæǰסǼ²ôˣݷ૵ʵ
ӦǾһʵۺͶʹ˾ֱʣζTVBϵİչٶʮϵ밶˾Բ˭Ļݡһᵽ£ɫĮȻҲɵüͷ
Կ϶Ǹڹ˾ĹݷԴҲͷ˸۾ڵĳҹ˾ڲ¡
Ӧòǣʵļҹ˾ڶǽΣʧأڶ̶һڣϵɢɾͻϱչһգг֧ƱĻ˾յԲͬ˾չ򣬳˼ҺǹϵϺõĻ˾ڹ⣬Ĺ˾ѾȫеĹƱҲ˵һڣٶ˳15Ԫʽ𡣸Ŀǰûļҹ˾һڳ˾޶ʽֻǾʱš϶˵
˭أݷãȻҡҡͷȴû˵ʲôȻղŰһҪЩʱ
ѾȥμTVBٿĸ߲㶭»飬źܿͻнġԥһ£˵ҾǵĿĻǵõعȨô򵥣ӦҪȫʿعɡ
ȫʿعɡĸʱݷһΣץŰֲɵý˽ŵðæο˵𼤶ҲֻҸ˵Ĳ²⣬㲻ġݷ߶֪꣬϶ζʲôȻҲȫʿعɣݷôҲܵġ
¡ݷһʱ侹оЩ飬ղŵĻȷʵ˺ܴĴ̼ҲŴԴµĲ
ݷº󣬰ٶ˵СֻĵվһߡݷĿɳϣĿ컨壬һԲҲ֪˶ãŴһϤĽŲݷĲһϸ΢춯̾ݳ̶һ԰ЩѾ˾ʮ䡣ǰˣ¥ȥӭɡݷվɫͻȻЩ
ߵ¥ݿڣԼλ»ӾѾŲҴҵ¥ɫУݷĸоһ󲻰Ȼһ£ݷ͸ܵŭֱֵܼǻˡ
ʲô¾ǵôȻѾ֪϶·ʱݷ򷴵ֵø򶨡
ݷҡݻʱ治֪ôɷϢ
Ҽöˣûʲô˵ģ˵ɣҽܵˡݷʱʼοԼķˡ
ֵڶ¾ֻϵҪתеTVBȨڶ»ֵ÷зǼʮĽˣֵôк⻹¾ϯôݻ߷ߵ˵
ֵҪתеĹȨҪתø˭ݷʱӺͿˡ
άǿķݻСĴ˵ĸ֣۾ȴһֱעɷϵı仯ֵϲûбֳֻ̫ǳĬţƺƽľͽʵ
Ϊʲôأãĵ˵ȴϲǱ
ݳҵô󣬸ﻹҪطһţ㵱ô˵۵Ӱϣڵãҧһڣ뵽Щݻ;Щ
ⳡϵ飬ܲЩҪĸ顣ҰģҲʵϴμʱҾӦ뵽ôһ졣ݷ̾Ϣ
ѵǾЩTVBµĻҵˣݻЩ޷޲ƽ˵
ѵһѡݳϺTVBͬʱչҪ֮һѡ񡣡ݷ̾Ϣ׼ҶϣԴвתеTVBȨάǿķζTVBڱصˣ̳ϵֶ˲ò
ʲôʱˣ㻹˼ȥ佱ԼĶ֡ʵϻTVBҶںֻǾίԼҿۡݻɷ˿ÿġ
ʲôίѾʮˣ͸ˡֻǾЩί㣬ԭͰҴTVBģڿǲˡݷ򵹾ЩԲԼӡ
ߣҾѾˣкαȥǿأݻ˵
ô룬ҲͷˡݷӵοڻУڶи֮׵飬ȴ˿Ա߻վŸصˡ
ĵ뿪Լݡݷ򸾵´档ϸתͱݷסˣȵһ£һҪԸ㡣
ݷ˵ֻεתȴѾֿŴ˿мȥ죬ҪԼһɵϯݳôֱʣ˿϶ۣ
õģȥ졣ݷʮ꣬еϰߣת뿪
ҪǸݳʱǲ˵㣬Ͼݻû˵꣬ݷͻ˻֣ĳҪҪߵҲסҪ棬ҲνˣŴ۷ҹݷоǰδеļᶨ
ۼҺլͣݳԵúǽζ˿˵ı顣ݷ쿴ȥºܸߣݻȴһƬĮȻڳ˲ез˺ݳͣ˿ӣűĶӣȴһδӡ
˵ϯĸҲˣⷹɻθڣݷЦǺǵʡԼݳ֪ˣ벻˻ⳡϵĶ֡
лʢҹֻΪҳٷɣݳȴɨ˵£ܺݷȣݳ֪ݷԼɲǳԷô򵥡
ϯȻֱˬ֮ˣôҲʹ촰˵ˣݳ̬ȣݷ򲢲Ϊ⣬ϯεۣΪչTVB
άǿķ˾ܿ۵δķչչһЩҵ񣬶TVBӰĵӴý˾ֻõģάǿķѡ񲢹ҵΨһı׼ݳ赭д˵
ϯεĿ²չTVBɣݷ۾λȦƴ˰͵ˣѾĲµǰ˵뷨
ɷģάǿķϲȤݳĻֻǵ㵽Ϊֹ͸¶Լľ뷨
ҲǣȷʵбϸϯȤĹ˾ݷͷ׼Ķù
ݷڷݻĲվӹӰеݹһ飬֣صİݳУµTVBȨת飬Ѿǩ֣ʡȥܶ鷳
ûҪ󣿡Э飬ݳеȴ޼ݷЭһתõĵ׼ۣûһһѸӵ
˷㣬뼺㣡ݷɬЦЦݳʱѾ߾󲿷ֵĹȨTVBѳɶ֡ʱΪݳԷ˵Ժˡ


һٰʮ κ
ֵ֮ݷҲתеTVBȨݳչͱ쳣˳ʥǰϦ1967ߵʽ־ͷάǿķ˾־TVBʱʽĻ
20ԪĲ׼չױǹ㲥˾άǿķԵȷֻһ̿θˣTVBȦһάǿķչTVB֮Ը߲еµһ²˵ĲпɿϢƣѾTVB޹ءݷԳһЩ̸ģݳȶTVBģ˾Ϊѽ⡣
붯ݷݳȻ˲СĴۣȻݷѾTVBĹɶTVBӰɣΪ˰ģݳͶ»֮ƸݷTVBϯԺTVBһЩشɻμӡְȻһΣݷȻӦʣݳӡ
TVB˹ȥָһʲôϯסTVBģȻӦˣݷô׵ľʹӦݳ÷ݻе޷޲ƽ
ݳֶΣΪĶԸ˵TVBЩľˣݷҡҡͷǸTVBЩֵһ̨ףάǿķۻдĶ֮ǰݳôǹʱ䣬ҪСʱ֪ݳֶˣ
˵˵ȥҲTVBԼڲ飬㶼ôˣǶTVBи飬ҲؽԼͽȥŪǷݳƵģݻﻹ벻ͨ
ԽԽ򵥣۱ˮҪö࣬һᣬںѾܲף˵Ŀĳɼһܹں绽ССĳôסݷ̾˿ЩǰϲаҸ˵ӲҪҪԺҪȦ㣬ڸݳһӣ㣬ԺҲչˣºó
ĻҲܲôһޡ
ɽв˳ǰˡͬգĻҪݳһı£κҲ䵽زݷź˵ҵûʵֵ룬ĻҲֻһ룬ݳ˵ܹ۵Ӱһɳ졣
ôݻЩΪȻ˵㲻Ҫĸں룬۵ӰûǰģҪȻΪʲôչһҵӰ˾
ɲ˵ݷ˷ݻһۣ˵׼ȥչһҵӰ˾
ۣݷ뷨κ̵Ļͬ뷨άǿķȫչTVB֮жϾͱǿݳչTVB֮ȴٳٲĻڽжȹ˱͵һ꣬ȻҲȲȥˡ
Ļݳûие̫⣬ʵҲڵĻ֮ݳ֪κ̵״еĻҪ㡣
1997ף޽ڷ籩صĳ۵ĵӰҵοǰѾΣأһ棬ΪҪҪջؼκƬõأΪκ̹˾Ƭҵѩϼ˪ҪôʣʵҪôı䷢չԣƬҵκ֮ѡ
۸綼ΪϯӵӰҵ֣û뵽άǿķչȴTVBϯǳȻ𼱻ǵĻûмŵ⣬赭дںݳ졣
ӹ㲥άǿķ˾ĻҵչTVBֻǹ˾ҵ޵죬۵ĵӰҵҵ˵κڵĴЩݳƺָ
һЩ鷳û뵽ϯҲ֪ˣĻЦ˵κ̵޵ʱ뵽нյû䡣ȻݳѾѻˣĻ뷨ҲٲҴţðĴϯҲΪ˼κ̶
Ļ̾˿ϯȻעκ̵ĽҲûʲôģ˾ȷʵѣٶ¶׼ּκ̵Ĺɷݣ˱Ȩ˼κҺ͹ڲһִ죬زڲǰС˻Ҫᵱ׳־Ѿģֻϣ֮꣬κܹһõĹޡȥֻϯʵѡ
⻰ˣ۵Ӱнյķչ벻κ̺ӹΰκ̹˾ĿǰҲ˽⣬Ը⣬ʽҵǿԾౡ֮ݳ֮ǰҪչκ̵ͷչTVB֮άǿķʽѾʼسչս졣κȻTVBôҴҵ󣬵ҪһȥݳҪϸһ
ݳܣĻûоʹ˷άǿķ˾Ȼ޵гôҲȻҪ۵ӰгֱӽѶȿ϶Сκʵõѡ񡣡
һɿعɼκ̣˫γսԺϵ۵ӰгܽˣԺҪչҲ׵öࡣκĿǰΪҵѣ˾ĸɶһЩ뷨ʱԼκʵֿعǺ׵ģҲǳĿǣĻŻüκ˵У罫ݳ
ڼκ̵ͱάǿķ˾չ֮ǰɺƣͬƵĵӰ˾ӦµгƣչݳеĿõʵںǿƣ˹˾ʷԻ͵ʱڡ
κ˺ɵͬĻ뵽ݳܹĻҲֻλй˾ϯ
£Ҫٿһ¡ĻǺ˵ģݳ֪κõĻᣬԸױǹ㲥˾չչάǿķʽȷʵѡݳ뵽Dream۵Ľھѻս֮Dreamһʽ۹Уⲿʽʱĳչκ̵Ĵ󲿷ֵĹƱǲġ
֮ݳĻȡϵ˫һļϣĻİ£Dreamͼκ̶»̸не쳣˳ڶκ̶»ͷ棬4Ԫļ۸񽫹˾85ĹȨתøDream˾
κ̱һҾĻ˾عɣһʼûý̫ע⣬Σ۵ĺܶ๫˾ڲϵĲ顣ýԤļκ̽˾ķչ𽥵ӰƬҵʱһĻϢعе˶һϢƣǼչκ̵˾ɶ֮һǸոչTVBάǿķ¾ָϯݳ
һʯǧˣݳκҲζźӰʽ۵ӰҵϢȦﷴӦһ󲿷ֵʿΪӰۣһЩȽĹгϵۣҲ˵ĺǿֻԭ۵ӰҵĳܶӰƬ˾ٸѹ
ֽƺҲ۵ĹУϢ֮󣬼κ̹ɼӦǣָҲһɨ޽Σ֮ĵԣ̿ʼȲΪάǿķ˾ΪʶʵҵҵͶʲ鼫Ĺ˵Ͷģ۾߳Σ϶


һٰʮ Ϊ
ֵ÷зչսĩĴǰȫɣݳûмŻ͸ĸһ괺ڡڼ䣬ʽƸݷTVBϯ۷׷ײ²ݳ˾ٵͼȶģ߿ܾͻһδĸĸ
ݳһľٴҲ֤ýԤ⡣̷ſԼ˵Լ֮һȫµĺԼģʽȡԭеġʽĺԼģʽڳ˸˷չ¸˸ɵѡ
Ƴµ˺ԼƶȱϿڶڻɺԼ˾ȵʧڳԶȴ˵ĸ˷չ͹˾ĳԶչһߵһٴһ̨ȦȻ󲨣е˶µĺԼģʽʾӭ󲿷ֵֹ˾Դ˾ٴкܴ飬ֹ˾ĸվָƻֽȶ
ڲֹ˾Ŀ飬ߵĸ߲ûκεĻӦƵ˼ϵݳЩԵҲֹ֪֮˾ӪˣֻҪܹĺԼôǿԺԲƵġȦȻһЩǿƵľ˿֮ϣܶľȦݵĶֻһĽɫ
ʵݳƳĺԼվں˫ӮĽǶǣֽ׶ֹ˾˼ǩĺԼûж˵ĳڷչγЧļֺģʽ˺ǩԼ˾Ϊ⾭ᷢף۵ıֽϾԿĳĳڱֽϺչ˾ˮսţۡԼҲʱзĽ˫ûеõô
ⷴԵ˷еġԼƶȡĽŲȴûаֵĳٻ߸߲±䶯Ѿһȷźţݳ¶ҪսȦи֡ΪĲǸոµTVBFLƬ˾Ҳͬ˺ԼĸҶȦصĹ˾µĺԼƶȦ˺ܴ𶯡
һЩֽеĺ£ȫ۳ɵֹ˾ʩѹǿ׼߸ովµڲȫȶҪͨҵѹݳġԼƶȡݳһʼˣ˫һȷǳš
Ϊ˱ìܼƵֹ˾ò⣬Ϊ̬һֱ˵ݳҲ˵¸صġ塱ϡ
ϯĲãݷԵŰݷݳ֪˵ͲõӲͷƤˣݳ㲻ȦˣݷЩﲢʹչϣݷݳСİȶģݳ鵹ʵʵڵǷˡ
еĸ߲㶼ڿңԼĸڱУΪһе𣿡ݳǺܿݷλ90ĳߣݳĴ˼־⡣
ò˺ֹ˾֮ĶڵͳڵͻȦƶһֱһӲˣǿϲԼһҹ˾ԭ˾ĿơȦѾΪһĵĹأϯҪ̸ף͵˵Ҳһôǵÿ仰Ŀǡݷ˵ڵģȴһеģìܳͻ֢ڡ
ȦĹأ˵ûãݳҡҡͷ
άǿķδȣǿѹͷߣϯѵݷ򻺻ʡ
Ϲ˾ѹոճļκ̣õҲݳܲķһ䣬ŪݷЩ²̨뵱ϳƷĵӰǺεȵķ⣬ȴһССļκ̴ܣѵûз˼ʧܵԭ𣿡
֪ϯкθ߼ݷҲûͣѾ費ôݳⷬķ̡
ĻϵĵɽΪʲôҪ뿪ϣԴκ̣ݳɫʵĻʱڱΪ¼٣Ϊɹ´žЭݷˮƬյؽӰԼųǰʹϹ˾ѸΪƬͬʱĶಿӰƬҲﵽ30ಿˡʱӰƬƱҲʼ100Ԫ롣
ҪƬûͬ⣬Ȼ뿪ˣݷЦ˵˵Ȼһ̫õļ䡣Ϲ˾ʵдֱ͵ľӪģʽݷҲϰԼʸҵԣʮںƬƶȣĻҲֺܶ족ݷĻ֮ķҲԽԽܾܶĴְ뿪ݷƸ˼ϼְܾλƸ뷽ݻŮʿ𡰲ɹʵϷݻ𽥵ĽĻĹҲдٽĻġߡ
κ̵ĳɹϿΪСľǣκ̳ɹĻǡƬƶȣʱƬС˾ƷĵһĿǼκ̣ҪŲϼκ߲תԺߣܶڼκ̵ĶƬƶ£ҲܳչʾԼĲܣγɸԵķĵķԶϲ硢ĸѾгȤ򶷡𱦵Ĺϲ硢ֻƬֶĽơͬʱڼκǶԳΪơࡢһĶ֣𱦻Լı̣ҲԼ̡ݳκ̵ĳɹԴƶȵĴ¡
ݷ֪ݳᡰƬƶȡҪġԼƶȡȽϡϸϸȷʵָ˼һޣǽȨ·ŵУͬǶսΨһǰǴٳɼκ80ưӰ̳ҪأݳҪһ塣ݷԼ˵͵ģû˵ݳԼȴݳ˵ˡ
ݳԭǲãݷȰһաǵĿǰԼδȣݳղݷΪĽ飬ϵֹ˾ĳ£ִ˫һֹ˾ߵĺԼģʽҲȳŵڲֹ˾ˡ
Ͽֹ˾νгɹѹݳ֮۵ֹ˾Ƿкݳаʵеﶼûеס
ݳοһµĺԼܵ۾˵Ļӭ֧֣ĵʧϣݳռơ2ʱסߵķչ෴¾ɺԼƶȳһԵıȶԣʱʵ֤һСη֮۵ֹ˾໹ǾóӦԵĸĸ﷽Ա󽫻ٵ˲ʧ⡣
Ȧ֮ڳϦҹıг䶨ǰֻǻеһͳĽգҲѸֽܵյաֵۣĳϦҹݳһֻؼҹĸо


һٰʮ 
۰¡ĵЧʹøʹӰӾЧﵽӰƬʷ߷壬ӰƬƬ֮Ի͡ӳ֮ͨ׵ýʽӾҪıӰƺΪ۵Ӱָ˷֮½ĵġӢۡ͡սϽ֮ۡԵģ±ƬĺۼǸոձDreamµļκ̵Ӱ˾ûмżЧӰķ糱չ֮˾ڲϻûȫ
ҵչ죬ıӰԻһʱĳɹȴ޷ø೤õ֧šݳļУ۵Ӱ⼸ӰƬ֮˶ĳšýĻ⵹ݳһ顣
ʷķչ켣˹ṫ˾10֮չɴһİȨף֮ǰױӵС֩İȨ˹ӵС͡XսİȨɺͻӵвֵӰķȨ
ǵʿṫ˾ûлþ˾ĳӢİȨһµİȨΪչ¼±ܿˡ±ȵļͨý巢ʮֹȨ֪ͨ飬˵ʿᡢɡӰҵ20͸˹ӰҵԼʹùЩɫ˾ϡܿˡ±һλңġXսж̾ˡƾ֮
Ȩ¼ڵ˹ṫ˾;湫˾ľĿɹڣȨսĹؼڣ±ȴϵУԶߵݺ湫˾Ϊ湫˾ĹԱɵְƷ鵽ǲ˵ݳԾ˾ǰչ뷨ֻɴ뵽˺ıӰķչаҪĽɫ
Դӻֵܵġ4ޱҹ֮󣬸ıӢ۵Ӱںܳһʱ䶼Ǻġɡ⣬ݳļУһֱҪȵ20͸˹ĩXս¸ҵذĻá911ʱ֮˵ļ岻ȫк͡ڡɹķˡ֩ǣӢۡ³ΪĻϵԡ
ʱ򣬳ˡXսİȨѾ20͸˹ߣ̾ˡİȨҲι֮⣬硶֩ȶಿʱ޹Уݳ뾪гں뷨
ݳص֮άǿķʽױǹ㲥˾˲򣬹˾370Ԫۡάǿķ׳֦νǳʮ㣬˾ı൱ڽױǷÿλɶеĹƱ۸10ڵʱѾ൱ˡ
չ۸άǿķˡڡŵڽ׽еĽ׶ΣͬⱣһԪƱ۸񸡶ءź׻˸ױǹ㲥˾Ķ»׼Ҫ¢ϡȴɶͶƱͨ
չͬչɵ뾪˾ĺ̸Уߵ̸вչױǹ㲥˾ô˳̸ıι1996ġ̾ˡݳĽ룬ʹⲿԾӢΪԭ͵ĵӰ˲׵Ʊɼ֮4ƱĲҰܣǾ˾ȴѾԺӢ۵Ӱ뷨
˾Ƭ뷨Ϊ̾ˡĳɹƬƱŴ¸ߣͶʵӰ˺ܶ๫˾äĿĽ룬˾ȻҲܵɷ糱Ӱ졣4ʧȻںɻĪ˾ȴʾDC˾Ʒʧֻ˵DCʧܡ
˵ȷʵЩ϶ֵ⣬˾ȷʵд㽫Ƭ̵ĺСʡڣǻԼķвţ뵽ӰгľСǣں޵Ӱоľ棬ΪӾһͷ̫ƽ󡱵ķաķˣ֪ķٺͺ;һ뷨Ĺ˾
һʼֻΪ̽ǵ뷨ԴҲЩҪ۵ĸоݳԳþ淽ʶκܿġǺƬʵǿӰƬȶƷӰƬڱõĹ˾ڶеӰٲԤ֪гյ£ѡɺھ˾˵ȷʵһѡ
ץס˾˾ԥݳ뾪CEOչһ۵̸С
֪еĳӢ۸ıɵӰ⽫ǺӰδչһӰƬһɹ÷һҲԡ̸ϣݳϲ̸ԼıӰǰģݳķõ˰ܲڵľ淽̸дһͬ
ͬʱҲӦÿͶֵӰҪеľ޴գֵͶʡ4ʧܾһܺõ֤ϣͬҲҪѵʶǽڷ̯յĻ֮ϣ׷˫ӮǺĿꡣݳһת̸˷գô˵ѶԷƬҪеķգıӰͶʳɱڣԾڵĹ˾ʵһӰʧҲܹе˵ġ
üݳȻ˵ʹɺǿԻʲô棿
˫ƻʵĵӰزģӵۺƬʵͳ걸ķѾһɹҵӰҪءҲҳŵ湫˾ںлóƬ󣬵ҿԿ϶ڽͷյͬʱ˫ʵ󻯡
ݳô˵ҪһõĳŵŷΪ̸жһʵĻ̸˫ܿЩ໥̸ֱ̽⣬˫νкչۡ
ɷ׺һַɸ߼ĵӰʹȨȻɶеУԸӯ˾ҪеκεķգõҲΪȶ
ڶͬĵӰȨ֧湫˾ӰƬкֳɣҲ˵湫˾԰Ȩɣֺܷ졣ȫݳ֮ǰķչȱӰƬƳɼѣ湫˾õҲۿۡ
ԭþ湫˾ѡһܲȴͬʱɸȤĶಿǾòͬĺʽ֩͡ѡ˽Ȩ߼۳۸ɣİȨʽϣѡ˺һֺģʽ
湫˾С̴ȷʵӢ۸ıӰгвʵ£һԵĳ۰Ȩܹù˾ȶ棬ͬʱûκεķա֩͡ѾƻĵӰպÿӰԸӰƬг״һ
Ҿ֪ܲݳ۹һ׼Ը߼ЩİȨһǿӰǱ֩͡Դɹôѡ˵ڶֺʽľɵĺͻø


һٰʮ ˡɵħ
뾪ԵĺЭ飬ǰDCҲ뻪ǩƵЭ顣ˣ˾ȫ¢ϡάǿķҲ370ԪĴչ֮һĸױǹ㲥˾˾ĺϲ֮ǰȫɡ
⣬άǿķͨб깺˹ֹ˾ȫͨɹƱʹΪµһȫӹ˾һչһʵάǿķΪҵĵλ
JK98ˡءϵеĵڶС˵ҡƳ֮ȫһħȳȫ硰ԡУˡִͬӰħʯһӰƬɡ
ȻӰƬӳӰƬ㲢һ˳ԭȱ飬Ϊ˸ϽȻ˳˾ΪӢɹ涨Ƹöͯһ಻ܳգҪǾ˼ʱԱħʯܾҪΪڹ˾Ƴӳڡ
ӰƬħʯƬӳزûѡǵӰƬ㱳ԭߵҪƬصѡӢ׶ء
ηȫӰԵĿ⣬ֳ㼯ԲͬҵļߣӰƬħʯԭJKաˡɡƬݳǳϯƬӳ糩¼ӢŮҡԷŵݡĶƬˣټһĿƷϲ߱˶ıҶаõӰС˵˵һ۷ۻᡣ
ͷǰJKһαһˣʵϣܶ˶ʼǷڳ֮Ϊ33ڱ7ǰƯᣬͷϺ۽ǵƶˣЩɳڵļҲ˵ԣָҲ˲٣ҵϵĳɹȷ˱þ
ŮʿƷʵĶߣһֱһʣΪʲôһС˵ҳϣȱʾлXylonβŮһվJKշʣƺЩ⣬ͬʱᵽڳλҪջЦĻش⡣
ⲿС˵ڴ֮˸ĪİһλװŮһλ𾴵XylonС˵ûпʼʱ˼ȵľɥ֮Уһȿǹɱ
ջ˵ҷһͷȥѰԭ򣬿ҵŮҵ뷨ǲԵġͥҽѰ˰ҶȹǶӡҺܸлԼŮҴءϵо֧֡
֮ȸлXylonΪǵһ±ֳŨȤˣ֮ĹXylonΪС˵ľѾúϸˣһİĿȹXylonΪһµͶһİŮ˸ޱκͰ˵յʼЩÿÿ˳ĳնúܸԡ
ҵС˵֮˵Xylon֮ԸңֻΪһˣֻǱȱһⲿС˵޴ҵֵ
˿ҳXylonһλǳɫˣҸԸһġ˵ġֻΪһŮϲڿȹΪҵŮһֻ֭ΪĸŮľȣûκʽԼԤ֧һʲƵʽֻΪⲿƷܾͣЩܹⲿӰƬøҵֵݡһɹˣԶԶXylonϵ¡
ֳһݳйӴˣܹܵϣֳĺܶˣƶڷĵġ̨ϵݳеЩգĶʵûJK˵ôС
ȵ󣬷żСһץסJKոոյķˡһ⣺ӰƬħʯĵһǺĻ⣬ʲôXylonѡ
Ϊ֮ǰҺXylonйһŷˣͬʱⲿС˵ʵߡXylon׼֮ǰҵңȻⲿӰƬԽģǰҵ뷨ܹŮʿ⡣Ůʿҵĺܶ뷨ʾ֧֣ˡɵĻش̡ܼ
ˡһλĵݣҪԭųֵ˽⣬ԸѭԭڷչӦǺĻJKյͷˡɵ뷨˳ֵĿ϶
XylonҲͬ뷨𣿡ӰƬħʯĵѡһֱ飬ڵļ߸һΪƬ˵ݳĽ͡
㿴ӰƬԪءôͻˡαƬĵȻģһͨƵħõӰˡĴΪصġ
ʵݵѡһֱƬͷ۵⣬Ůʿ뷨ҪһܹѭԭµĵݣҪЩѡһӰҪھ籾ĻϽٴֻǵİվ籾ģݵļֵҲ޴֡ڶĵѡУֻˡĹŴⲿӰƬУĲԭ֭ԭζĹ£ῴˡɵݷ󣡡
ˡӰƬħʯܹ𣿡һվ
ÿڶһС˵ʱ򣬶ԼԺнϵתһ󡣲ͬ˻ȫͬҪÿһĿеǲܵģǵԱֻͼܵ˵뷨ִӰƬӰƬʱҪԭ򡣡ˡɽ˵
Ϊ˽ǶӰƬʲôǻרίһЩýһԶͯչ顣ʾĵľӰƬܷЩ澰󣬱ִħѧУɽȡгֵĸʢĿȵȡһͯƴʱ򣬴ĳĵӰǷܲСľأȷһ׵顣
XylonΪӰƬħʯΪһɹҵӰ𣿡۽ӰƬ֮ħʯΣעĻӰƬƱҵӰԣӰƱǶⲿӰƬѡƱκε۶塣
һҵӰĳɹǶ෽ģ˵ľ顢Ѥ˵ЧǿƵȵЩҪⲿӰƬжѾ߱С˵ءȫ6ԣӰƬڱ4000ӰԺͬӳⲿӰƬӳƱȫƱؽµļ¼ǶͯƬƱ¼ݳԤһ׼óҲⲿӰƬġ
ħʯȷʵûüӰƬʧŷ޺ͱǰδеӳģⲿӰƬӳƱ˹ھıԭС˵ǿӰƬӳʽƱ106ǧƱȻûдµȫƱ¼ⲿӰƬͯƬȫƱ¼˽4ԪںܳһʱڣûͬӰƬܹԽ


һٰʮ ᰮֲƬĵ
ءӰƬĻ𱬳ݳԤϣӰƬӳһ֮ӰƬͱᵽɵճ̵СˡɵΣѾƾⲿƷ׼İӮƬԭ߹ͬΣ籾XTMDԭJKչͬɣӰƬԭ㡣
ڽĵһƬƻءӰƬӳ۵ĲⲿӰƬܲ׬Ǯ⣬ⲿӰƬΪƬ׬Ǯ⡣ԵϢʱе˶ûие⣬֮һƬƻе˶е⡣
ڻֵڡ4Ʊ¬֮󣬻ûļҹ˾ԸⴥıӢĵӰɸոչϢȷĸǣݳĲ׼ٴδδӾ֩λӢʹȨ
Ϊ˾³ʢ˥ĴӢۣ֩1962һڡĻ롷У1963꣬֩ȴ˾޴ĳɹĻ롷ǸΪ֮֩ʮ֩ȫߴڲᣬλӢٲȻΪ˱ϿɺͰĳż
׼֩ĻϢһ˸Ĺעֽ׶ΪעӰƬ֩ĵѡĲ֪ݶⲿӰƬֳŨȤм䲢ûرƬȤˣڻûҵʵѡ֮ǰݳʼ벻ͬĵݽӴǲԼ㷽
ܺãǱҳ뷨ǳȥܲźⲢҪģ⼸ݳһֱڽӴõĺ뵼ݣûһ˵뷨ܹ⡣
λǱݳ˿ģǽĵڼˣ
ǱǽĵλߣһԤԼ¼컹һλɽķ׵ĵݺԤԼ˼棬ѾˣҪ𣿡
ȵȣ˵λݽʲô֣ݳͻȻǸЩ졣
ɽķףΪݳûķ⽫λݵݵƴһ顣
ɽķףݳԽȷԼƺ֣ļʲô𣿻˵ǰִʲôرӰƬ
ϣûĹʲô̫ӰƬݳɽķ׵ϣƷǺܶ࣬1981˵ͳɱ㤿ֲƬˡڵʱܵĻӭⲿӰƬΪʮֲƬľ䣬19871993ֱʹƬΪһϵС
1985뵱ʱҲڶƬܺĿ¶ִֵܺдġ׽ɱ¼ⲿӰƬпյĿͨʽռ䡣Ӱûйķ졣
ĵĶǿֲƬݳļУȷʵһλ֪ݿᰮֲӰ˽ʲô֣֮ԼסλݣΪ㡶֩ĵݡ
еƷжӦǳġɽķ׵ϣĵĵӰǿֲƬ
ɽķɣҲǿ̸һ̸ݳûбҪһλԼоϤĵݡ
ܸʶ֮ݳԼİ칫λɽķİһףݳȷԼ֮ǰûмˡ
ܹҲҵңɽķ֪ǰЦݺ˲򵥣ʵĵӰƬ˾ϯ˹ĴôӺи
ϲֲƬݳһƺЩߵ⡣
ʵҲϲֲƬͬʱһձֲƬӰԣҺϲ־մ̼ĸоɽķ׺ʵ˵
׾Ϳ֩ڸ¥üɻ龰֪ôȥֻ棬ȻֻʵĴ̼Уɽķ׵ĻشݳѾץסһЩָоǳɽܹڵӰԺĹڸִ̼𣿡
ô֪뷨ݳɽķҪ˵Ļ˳֪Լڸ˵ʲôźá
ΪóֲƬĵݣָ߿׹Ĵ̼Ӧûо׼İգֻҸ˵һ²⡣ǻǽ⣬ⲿӰܸȤݳЦЦѻ˻
ҴС֩ҷ˿Ҹĸ͸ҵ12һ֩Ƿ񻹱šɽķ׸ݳǶôӰ֩ҶԾƷͺ;ЩݳҪģɽķףҹÿһλݶ֩ķ˿Ƕ֩鲢ɽķҪ
Ҫν֩ɹɫĻ뷨ͨǸǲȷǷҪˡݳɽķȵıԼ֩ȰĻѾܶˡ
ɽķЩεЦЦ֪ԼЩˡͣһһ˼·ſ˵ڲĶߺͷ˿˵֩ͬСɡҾ۽ʵһ棬ץס֩;裬ȥ߾ȫĹ¡
ݳһ˼ӣɽķ֪Լ뷨ܴģ˵֩һɫһı죬һƽ鷳⡣ҪӰƬһͨ˵ӽȥһӢ۵Ĺ¡ҾĴʹ֩Ӣӵͨ˵ΪӢ۵£һͨ˵ˣһϲŭ֣һ
Ȼܶ鷳һʼĲӦȫӢ۵ĽɫΪӰƬӦرֵĶҸ˵뷨Ӣ۲ģӰƬӦùע֩ɳḶ́߹ôһͨڻ𽥳ɳΪһӢۡɽķ׺ϸĲԼĹ۵㡣
ݳɽķ׵뷨ر֮ǰеĵݶԼص㼯֩ажԿֻɽķ״ԻĽǶȲνĳӢڱֻһͨˣ뷨ܶأҲܾ
ν֩ľʲôݳɫʡ
ΪһձڵӢڣеʱԵúСϣһֳȻԼǵУ͵֩һĳӢۡӰƬеʶԼ֮ŽףԽҲԽѧԼĳȥͶƣɽķ׽˵
ǳʣҳ뷨ҡݳظһôർ֮ҵĿеĺѡҴƬѡˣ
еԣɽķȫû뵽Լô˳ͨƬԡ
Ҿʵģô򵥣ݳһɵĿףɽķ


һپʮ ֩С鷳
ɽķΪӰƬ֩ĵݣںѾϰݳпʽ˷񣬵Ϣ֮˲ҵʿɡһں뻹㲻һĵݣȥıӰϵܸߵӰƬľٶôЩ
ýԴ۷׷ףӰƬĳﱸݳ˵̬һûܵκεӰ죬ڡ֩ԣµĵ֮ǽӰƬѡ⡣ͺܶƬһӰƬŮûаѡƿˡ
Ƭ˿ءӢŮеİ𪼡ϸʹĽɫ͸һּͣڡձȺаܶŮȫĹ̵ӡҲʹλƯġӢõ塱ںų˵ܰ㡣
ȻⴿһƿʽĽɫΪ֮ǰйĺɻ˼۸񲻷ƵƬ꣬ءҲȻӦƬ롣
ǵѡϣɽķ׿ˡ̩̹˺šɶࡤϿ£̩̹˺šɾղķ˹÷¡ڵݽܼĸ߶ȣҲɶࡤϿȵƬҲɶࡤϿǳݱƬʵѡڿ籾֮ɶࡤϿ±˶֩Ľɫ̫ðлɽķ׵롣
ΪˣɽķײòΪ֩ѰµġˡƬΪ·ʱɽķͻȻݳ˵绰XylonҪһϢ
ɶࡤϿ¸ıˣڶݳǺϢģֻӰƬ֩ѡ䡣֪ɶࡤϿµľܾɽķһȺܾɥΪڹִɽķУɶࡤϿʵѡ
⵹ǣɶࡤϿ±˲ûиı⣬ҽһλܲԱбȡݹġ籩ϰ׵ġ⹹񡷣ԱӦòİɣɽķ֪ݳǺѣںĵһӰ̾ˡݳԵεƬ
бȡֵʱݳܵһ£ⲻԭ桶֩İ
Ѿȷɽķ׾ԭ֩ĵݣݳΪӰƬĵĶ뷨ΪԼļ䡣֮ǰҪʷԭòֺܶ鶼ԼĿ֮УйδļѾԽԽɿʷѾΪ˸ı䣬ԭ뷨һζ׷νʷ
ʷķչżȻҲĳֱȻأݳ״һɽķ׿бȡŮǣӰƬ֩ƺֻصԭʷ켣УݳͻȻһ컯Ū˵ĸо
Xylon𣿡ݳһɽķڵ绰ͷ˺ð죬绰ûйҶϣ̲סʵ
Ŷոһ飬Щ˵ҵһʵԱȻбȡ𣿡ݳظɽķ׸ղŵǷ
ǵģҾǳĺʣӰƬ֪ʵڳ̺Աб˵ĳڣ߽ԾֳͰе˶ˣֶŶյԱĿԳΪӰƬĺġɽķڵ绰Ｄ˵
Һܸ㲻ڼɶࡤϿɫҿбȡӰȷʵһǱԱӰƬĵݣΪбȡǱɶࡤϿ¸ʵѡôҲҲܾɡݳô˵Ĭɽķ׵Ľ顣
бȡʧģɽķĵڵ绰ݳˡ״
ɽķ׵ĴƼ£ƬܿͺбȡǩԼΪ˵õ֩бȡӰƬǰ˳ܵѵѵĿܲĴ٤غгȡɽķҪбȡѧϰһЩйĶݳĽ㡣ݳȰ˵ɺܼ򵥣֩ʶ̬еĳӢֶۣĹԵòײࡣ
˶ݽбҪѵ֮⣬һҪĹķװƬù3ΰ˹ķװʦղķ˹ѷɽķײ֩ķΣϣԭлϼԸĶΪɽķ׵Ҫղķ˹˺ܶҪļ˿ӡս֯ӡڷװ棬ȿԱ֤֩鶯ֿԲشűصļװֳʶĽʵļ
ΪҪһ22ķװд󲿷ַװòڳֳۡȻ֩ķװ˵ʦڣӰƬеķɫħķװҲͬ׷ӣȫ65ͲɣħÿζҪѰСʱ3ԱЭ´׵
һ׼֮ӰƬ3·ɵĵӰ֩˵á˵סȥΪڶ֮⣬ӰƬ黹ѡȡɼĶദʵױǴѧоʵھȻʷݡ㡶Žձ칫ھ̫ƽúħסھıȷɽĻʯլ
ӰƬʹʱԱҲһССļ¼ΪӰƬгֵʱ㳡оͷļԱ12000ˣ黹1000911ĶͯμӰƬ㣬ЩСӰƬеܵŶкͿݳȲ֪Ϣһݺ籨ϢΪ̫һĿı⣺ɽķףƬݾҪʲô
׫дƪļֻǲɷ˼ݳСԱԴƫĸĸͲʵĵóԼĽۣΪɽķ׻ڡӿֲƬĳɷȡùڡ
ƪΪƬɲû̫Ӱ죬Ȼٶ¶ƪŽɣݳûȷı̬֮ǰҲֻĵ״һƬּĬƪĸЧӦǲӰƬ㡣ӰƬյйزŵĵ֪ͨҪӰƬӾδ˵ΪĽ͡
ͬʱܶ֩ķ˿Ҳɽķ׵ʾ˲ΪһӰƬмֲƬԪǶԭһֱѣɼһСģʾ֩ķ˿ǾۼھصΧ߾硰ɽķ׹ıʾ顣
̬չ˵ĵزĳݳԤϣһý岶׽Ӱĳǿ졣ɽķΪܵ˺ܶ˵ɣʱǰٿĪ磬ֻݳվΧ
ܲԸй¶̫ӰƬĻݳǼйؿֲƬҥʾӰƬлһЩմ̼ľͷԲһЩýҲ²ֲֿƬ͵ɽķ֮Ѿ趨õԪءӰƬгֵľͷܳƵǿֲƬô԰еĹɽӦñȡޣ߼ɽҲڶͯ˵ķ룡


һپʮһ ľ
ССġŰͯ¼ھṩйϷе¼Լ800ƬбݵĶ֤ͯʣƽϢⳡ粨һ۵С£ȴֵ˷зݳڸпƶϽͬʱûҪµĴ㡣
ǵɽķ׿ɲô룬ΪǼұĲʵһϵвҪ鷳Ǽұ磬Ҫ⳥ʱΪӰľʧݷԺͥڰһʼݳֻǱԿ̬ǰγܲ࣬ŰĲ룬ұĻֽĸˮ档
ұƪõԺĳҴ˾İʾϢݳƺһʼô򵥣Ǽұڷͥϵ֤ʣ϶һڱ󵷹ʹұԵı
չ׶Σɵĸ߲ھĶԴ飬ݳòĻĺ¾ܰݡɸ߼ƸרŵĹ˾Դչ飬԰ٴǼұ磬ǿѹ֤ǰұڳƪʵõṫ˾ԭױӰҵ˾չָɡ
ϢһȻ󲨣ֶѹҵصʧԴӦϵĲ飬һλ˾߹뱨ܵĵ绰¼֤һСṫ˾Ĺɼۻձ֤ȷ䡢һߵ£ɲûзʹˮĻᣬ˾ԲԺṫ˾ὫҪ˾޶ķ
һ˾̣ṫ˾¼а˲ʵĽɫ¼пνشоΣγɹķѹסᣬҲĹ˾ǵСܺ߳ΪӮңɴһƯķս
ڡ֩ʼʱ뻷ӰƬľѾǡŰͯ¼ƬòƳӰƬӳȵ¼ףƬʽˡľӳڡ
ܡľĹ·ڰΪʱ򣬾޷ڰʵ㡣ӰƬĦʲģڵش1925꿪޵ĳǱͼСʲ֮󣬾ɳĮƬе֮Ǿٴδȡ
ƬС֮ǡʦס÷׷ֵһ߻ɽнɡĪ˹ǳõضصĵΡһɽĻɽо̫ˡããɳĮУǸ޴ӷӰ黹Իɽȫ濼ͲƬġ֮ǡ²ݴƺ޽ʱ16ܲȫɡ
ȷʵ鴫峿¶Ⱦ͸ߴ54϶ȣΪ˱ְԱڸ»ˮҽƶⷢһϣÿСʱ벹һΡ˿֮⣬ɳÿ춼Ƭߡ֩ЫӸǷʤܶ౻ҧ˵ľԱ˾Ԯ
ƬĦԮĦȫЭ£ܶӭж⡣ӰƬӢɱࡣڷ֮ݳĵĸ˹ٷҡĪ˹ƬΪӰƬԱͶ˰ƱԷ⣬ҵƬĵûз
Ϊɽķ׺ͿֲƬĻŰͯ¼ĵýҲԿֲƬֵڡľƬϣվʵļ߾˹ٷҡĪ˹һ⣺Ī˹ⲿ°桶ľһֲĵӰƬ𣿡
ֲƬ˹ٷҡĪ˹һ㶣30ĺйһֲƬĵͬӰᵽľǲĻὫӰƬǸҡҡͷΪںļƬ˾ԸͶ1.3ԪȥһֲƬⲿӰƬȷһЩ㤵ľͷԺͿֲƬϹϵΪȷе˵һðĵӰƬ
1.3ڵ㾭У4000ԪЧǵЧܼΪƬеľӦǳªбŻЩǹǰδġΪľĶͺʵǻʹ˶׽ΪⲿӰƬǰδеӾ
˵ڽӰƬ֮ƬҪ޸˾籾Ϊ֮ǰĹӴƬ޷𣿡һվʵ
ǡǡ෴ʵһʼƬԤ1ԪXylonڿҵľ籾㷽֮ΪҵĶӰƬĹ뻹󵨣ӰƬиĸĽռ䣬Ľ޸˾籾ӰƬмһЩ˼ĶǴΡ¼˹ٷҡĪ˹ÿ˵鶼ЩΪ飬ݳɫ̹ȻŰһ
ⲿӰƬ뷨ɻ˾ģⲢһɱ˵ĵӰڵʵƺûбҪ뻷˾ĺXylonԴν̩̹ͣ˺š2.3Ԫɱɶܹеֳļ߲Żʡ
ͬĹ˾ӵвͬƣʹ˫ԴõЧãһֱ뻷˾õĺϵ˫ͬⲿӰƬ˫档ҲϣܹĹ˾ĺǵĿ겻Ǽеľ֣ϣЯֹӰҵļֵ
ᰵвνŰͯ¼֮ݳͶɵںǿƵλĸӰһ˿ѡɵǿӰ˾ܴѹСһԵźţݳʶʱȷʵ̫ˣ˾һЩҲ˾֮ìܡϵʱìܲ¶һɿʼ·ͻ֮ڴںӰҵλӦøΪҵıȡ棬ȥԼľ֣ǹ˾õ֮
ô˵ɽ󽫻ǿӰ˾ĺṫ˾𣿡һʡ
Ȼұ˶ṫ˾һЩľٶʾ߿Ҹ˻ϣܹ֮ͬһкԵľĿǰ֮ķɾ׻ûȫĽԽҹ˾ĿԲ󡣵ɲųκεĹ˾кĿܣδṫ˾ڣݳ̹Ȼ⡣
ӰƬ𣿡һվʵ
ұ뷨ģҲ˳ֵ׼ΪйľĹ²ûнⲿӰڼֲһЩµ뷨Щ뷨õȥǷҪƬ̬ȣ˹ٷҡĪ˹ԼӰƬĿƤ߸ݳ
ֻҪкõľ籾ͺõĴ⣬ûκġһҵӰǰǹҪϲⲿӰڵӰûӳ֮ǰһ޷λһ׼ȷĴ𸴣ֻҪӰƬƱﵽƬԤڣûκġպĹֻҪӰƬƬƳ˳µġ


һپʮ ˾ƻᣨϣ
Ũ飬õðչ£ڼӢŮľŶΣӰƬľӳùŰĻٴγΪýĻ⡣ݳⲿӰƬֻǽ˰Ļ£䱾ǲ۲۵ĺҵӰĻⲢǶⲿӰƬϲûʲôƼ¼Ʊȫ64ǧƱƬеǳ⣬ӰƬƱոͻ2Ԫʱɺͻйءľƻ
3ĩȫӰԵĿһξۼ룬71˹佱ڿ´ԺĻ̺Ůÿ˹ǶֵĻ⣬μӰ˹佱ŮǶڴŴһ๦˶ϣܹں̺Ŀ⡣һϣûпȥԼûĿŮ飬˵ЯֵǳȴӮֳһҵ
˹Ƥݳʱ֮ٶں̺Ͼףɵǰղķ˹÷¡ݳ˹Ƥһ߹̺ľ仭档һǰİ˹ݳߵղķ˹÷¡Ȼ̩̹ˡһ11˹һ֮ݳĴ˹Ƥһȴ֪ö˸жᣬⲿӰƬ9˹е˶ţӰƬ֮䣬ؽһ󽱱˹ƤС
Դ1992ǽ˹佱ʼݳѾμ8˹ԼҲɴӱ絽ƬĻת5佱6˹ǰ˹ʷϾ޽еĻԻͣԻ͵ĵߣһʮỪˡûһݳͷϣÿİ佱ϣϰԵĵȴĳʱѾǺĵӰ˾ϯʱĿѾǻ񽱣ǲϵĽߵĶ塣
ӰƬȴǱ˹񽱵ĴţͬʱҲһǿĶ֣ǾӢԼִӰƬɯʷⲿɻͶӰƬɹںҪϷԪأһݻ۸ӵ־УǬ׵ɷŵ˾˽͵͵飬ɯʿǲΪľ籾Ľ֣ҲΪԼİҵֵĽ֡һʼǸºϲڣ䣬һת³ҵı磬ڵʱǷǳ˵ķ
ּ˵ıʽõһ˹ίӰƬջ7˹󽱣˹ƤٴѵݵĽӰƬȴȴѵӰƬĽˡɯʷ
Ľ˹ƤȻЩźժùڵġɯʷһĵӰ˹ƤҲⲿӰƬ޲ڡһĽĵݣȥԼĶ֣ڰ佱˾ƻϣ˹Ƥ鿴ϺܲûбֳκεĲ졣
ʵӰƬȴʱݳ֪˹ƤһֱҪղķ˹÷¡һµ뷨һӰƬϣ˹Ƥ޷Խղķ˹÷¡˹ƤѵݣһϣѾԽղķ˹÷¡
ܲμƻĺܶ˶뾡취ϣݳϻݳԼϲΧм乧άһھƻΧҵһȽϰλã㿪ЩҪӦꡣҵ
XylonôһܵˣҸղһֱڵ㣡˹ƤڽеݳߣݳһλϤŮԱݳ֮ǰλŮԱֹ֮˵ϤΪվ˹Ƥλ˵ŮԱո˹ժӰĹڡ
˿㲻һֱҪʶXylonվǰӦѾʶˣ˹ƤЩ簮Ŀߵĸ˿壬۾Уݳһָװᡣ
ڵӰѾԹĶصķɣһΪʵеĸ˿СӵˡȡһŮԣǳòݳĿ佱ȻȻĲ˸˿ĺøС
ʵڸ˿λԱݳһʼ˽ĲǺֻ֪ܶ࣬˿ݹ˹Ƥִġ˴˻Ǹʱʶġݳʼʶ˿1995꣬ڡаòӣϷ࣬ȴʮֵעĿ벼¡ƤصϷȴƬջ
ΪʷԸеˡ¡Ƥظ˿˾޴֪ȣΪƤصŮѣ˿ʼȫӵȫŮΪ֮ˣý彫Ϊ˵Ů1997Ƥصķúܶ˶еϧǸ˿þطĻҪһŮԣҵɴ˿ʼϡ
˿񶼻Ϊܾ㡶̩̹˺šûڡڸ˿ݳ໥ʶ֮˹ƤǺǵЦ֮ôĽ˿ݳ˶Ը˿֮⣬ҪһΪǸ˿Ľ̸
ʵûʲôֵðûڵģڽ˿СѾˡ̩̹˺š޷ݳԴ˲ûбʾźΪһʼѹûڡ̩̹˺šø˿Ĵ㡣һ˹ŮǵĽҪһƼ¼ĵӰ䵱⻷мֵ
ʱ콱̨ϵı͸ˣ˹ǺܶŮԱ飬˿ȴ׼ؼҺͰѽؼ䣬û佱ϵĿ޵ˡ֪л˭γ档
ҵĵһΣֵҪúܶ࣡˿Щεıݳ񻹷ڰ˹ٷĽ˿ڰ佱ϵıֱ꾪׵ľٶȷʵЩС׼ˡ˹콱̨йָı飬صľܾҲֻݳóҲĻ¼Լһֱȥ
װĽ̸ҲһֱXylon޲ڣ˵ÿһܣҲֱӹάݳɣ˿ֻðԼĽ̸óΪơ
֪˹ƤôһλƯġŮԺܶĵӰҾͲΪҲʵŮǶˣĳ˹Ƥ񽫸˿ܸԼݳȻ⣬˹ԼλŮ治һĹġ
ΪŮǣ˿Ȼ˹Ƥߣݳ˼䣬˿뿪
ôƺѾϰ˺ݳƽദ˹Ƥ˿ûʶ˿ݳ൱ӡʶݳôЩ˵ȥ
˹֮ǰ˿壬뵽ֻѣݳ˵һ䡣
ǶθˣһֱŬѲ¡ƤصӰӣ˹Ƥ̾˿
ڽϣѾҵңݳ˸˿һпϵĻش


һپʮ ˾ƻᣨ£
ʲô𣿡˹Ƥᵽ⡣
ߵѾˣǰչһҵӰ˾ҿܻȥ۴һʱ䡣ݳѾƻԼг̣ȵǱߵҵ֮󣬼κ̾ͿԿʼͶƬˡ
κ̵ƬȻٻŮĻ֮Եĺƪƣκ֮ײӰɸ߲ĸ߶ӡһʼģʽĵӰڵļκ̶Կ϶вСѶȣչκҪгƳһ޹ڿζĵӰΪ˹˾ĵ֮
أ˹Ƥ٪޼͹԰ʧ硷֮ͽ뻷֮ĺȴѾ˹Ƥ˵ҵ۷壬ݳ֪֮˹ƤﰡЩʲô
Ѿ͸̸ˣȴ֮ʱûӰĴ㣬׼㿿£ιһƬˡҶԵӰҵϤڵԽԽ࣬ߵ͹æˣ㲻⣬ҿԵιһЩ񡣡˹ƤȻιĹɶǴǰһֱڹ˾֮⡣
ҽõһϢݳϲĿ˹ƤһʱæµȷʵЩ˹ƤԸعιͿרĵӦߵ񣬶˹ľٶݳȻǻӭΪ뷨Ǹһ
һ˹Ƥԭ׼ݳһһԼܲϲ߿˹üͷһɷ羰ļһƳƳ죬˵治֪˹ίôģȻ˲μӾƻᣡ
ݳ˳˹ƤĿ⿴ȥһһŮмڣֵݳоһɫ֮ͽǺɫƺ˹ƤķС
һǺ˶ӵϰ壬Ļӣ˹Ƥĺһ䣬кǲм
ǽ˹ݳɵö࿴λСĺϰ塣һNBAӵϰ壬ýǰǺܵ͵λ˹ȴһ⣬һ֪ݳԽ˹ӰΪ̵ļ䣬Īں˹ýعڴﻪݵһҼԺš
Ϊھɼ˶ӵϰ壬˹һν⡣һ޹صķ̸ĿȴλͷЩͷķһγ˴ڲ෹̸ʡܵص̨˹ȻһҼԺĳ͡
ķɣҼԺڵӵкϷľӪȨǵϰҲǸһΪαϯܵص̨һĿʵǲǺܶ˶˵˼ԵģȻǡ˶ϰ塱ˡ
˻رȷһ£˵˶ϰ嵽˹𣿡Ĵ𰸲϶ҸӾûÿҪͶԼǶٰɶԡǻټǧѣǸĴɶԣɶԡ
һϵţȴܷɼͺ˶ӵ󣬴ŲŮϹħʦȾ̲ٵպĿƱȱظǿ򴺡¼ȻɼΪ˶ṩ˴Ѱᣬϰ˹ļֵ۲޹ϵ
1979º˶ӺλϰͲԸĻĲɼص̨ǡ˵԰˹Ϊ˶ϰ壬ǾͿʼһ֡㡯ΧںΧĶŮˡǰNBAԱ޶ҲͬǵĿΪ˴̼У˹úܶŮԸ·Ըе赸ԸĻͳ˷ԾԵĽչ
ϰ˹ںҲһλӣմǲݣ滹˽ӣҲ˹Ƥ񷴸Ҫԭ򡣿ϰ˹ĳ߿˹Ƥûĺһһǳģ
ģݳ󲻽⿴˹ƤȻǺ˵ԣͽ˹ȴûκν飬Ȼݳ˹Ƥӽ˹ΪˣɲϣλƵƵΪ˽ϱֽʲôϵ
ܿͻ֪ʲôˣ˹Ƥ񿴵˹뿪ŮǻƵġ硱˹ҲϲһҵǱȥˣ˹ƤԸͽ˹򽻵ϰ˹ûд֮ǰԼ뿪ˡ
ⲻǵĺĴXylonҵˣݳ˹кķʽ⣬ǽ˹ȴһӣҽܣǽ˹Ǻ˶ӵϰ壡
˹ĴȻЩ̵ζֲЦˣݳǺܿͽ˹֡
XylonǺ˵Ǻ˵ԣΪӵϰҸеֵҡ˹ʼάݳ
˽ıȴô⣬ΪʵԣҺðʰ˹һ⣬ʲôʱܹܹھĽֻ˹Լᵽ˶ӣݳԵ⣬ý˹Щûش
֪һֱŬڵĺ˶ӻһС鷳˹̳ô֣赭дһ仰ͽεĻ˹ȥһ˽Ҫݳ̸۵Ļ⡣
˶ӵС鷳ݳֳһܺӣ֪˹˵С鷳Ǹ鷳һ˹ô˵
ʵҸЩ˾Ӫ˶ӵҵ֮⣬һЩͶҵڰ˹ӵһͶһЩ⣬˶ʽϿܻһЩѡȻҺܲԸĳλԱ֪ûµʽע룬Ϊӣô˹ްʾ˵
˴ϵԱݳһ𾪵ĿŽ˹֪ӣ
֪˹һεı飬ҪΪһԣҲϣ˾ʹ˥ܰɣ
˹һͶʧܣȻû˵ݳ֪ӦһʲСʧ˹ӣӦûǷһӴծ񣬲ȻᲡͶҽԱԻٳǵó
ܹЩʲôأݳϲɫȴѾʼУ˲ûоĲΣ˹ıֲںԼЦ
׼ۺ˶ӣ˹˺ܴľģ˵Լ
ۺˣݳɴ۾Ҫȷ˹ǷںԼЦ
֪Ҵ1979꿪ʼӪˣѾ20ˣǳģѡҲǾһʹ˹ⷬǷĵķθ֮ԣǴͶʧܣý˹2ԪǷĿǰ˶ֵ3ԪƲͳ֮ѡ


һپʮ Ļ
Ϊ˶ѰҺʵϣҪ˽Ⲣϲ֧ӣɼõ˹һ˵һĵĹ۲ݳı飬ҵУںӵо޴ͬʱɼԡ˹һֹģ
ȻҺϲˣϣܹΪNBAӣĿǰûиľⷽ⡣ݳҡҡͷ֪˹˼Ȼϲ򣬵ûҪԼӪһ֧ӡ
ȫõģҲòۺˣϣԼܹһСӵĹȨԵĻϣΪһЩ飬˵ӵľӪϣһԷһЩã˹˵
˼ҳǮӴ󲿷ֵĹȨȻƸ㵣ξӵճӪݳֱӵʵ
ȻһЩشľҪϿɣ˹
ҿõٵĹɷݣ˹ô˵ȷʵݳЩĶϾ˼ӵĹݳһʼܾ˹Ҫԭ򣬵ǽ˹Ҫýݳٵ⡣
80ϣķݶǿұ֤õӵĿعȨ˹˵
ĺȷʵ˼ҸȤʽҪ٣ݳһܹؼ⡣
2Ԫ̸۸˹úܼۺ˶ѾԸ⸶ĵˣͬʱһϣʽܹ˵УҲϣ˳ΪĳЩ˾ĸӹ
ݳӦھƻϣͽ˹˳ĺھƻ֮˹Ƥ顣
Ҫ˺˶ӣ֪ݳľ֮˹Ƥе⣬֪ҪӪһ֧Ӳô׵飬ȷǱ˹ĻԻ󣿡
˹ٷңġ˹һʧܵͶб˾޶ĸծֻͨۺǷµֻǺ˴󲿷ֵĹȨ˹ԼһֹȨԸҹӡݳ˵
ݳȻѾҪô˹ƤҲûٹȰ˵ݳҪ˹˺ϵ֮⣬Ҫ̫ϵݳԸֹš
ݳ֪˹Ƥһ⣬Ϻ˹Ƥۣ֪˹ƤҲϲѻתϣֻǱŴ˶뷨ںĽ𣿡
ĽȷʵҪֻҪ㹻ľʣ˲ںĽȻǰڳУűڴ˵ҪģΪھֻһ˹Ƥش˵
ôʲôıһʵıأݳʵ
˫ǽ͵ӣʵ£˫ϵķԵıȷ֣ʤҪʱ̲ܹ۽ı̼ҲֳܹڵȤ
˹ƤȷʵһЩԼĿҸ˺ϲּ졢ϸԱԱһֺܺõܣNBAܶԱֻԼڴͺڵĺҵӰһܶ˶ϲڼЧͶʣȴӰƬǷƵľ顣ԱNBA򿿵ǼԱںϷǳݼߺƣ
ݳԼƫõҲǼ͵Ա˹Ƥⷬ˵Ŀϣĺ˶һЩȫԱӴһ֧绪һܹܹھĶ飬ǻԸ𣿡
˶NBAһĴڣNBAսû̫ĹϵҪΪ˵ɼܹ֧Ӹʱл⣬˹̨˹ݸǾع˵ĵطɼͺ˶ԵĻҪǶ֧ӱĹעݳˣֻеǡ
һ棬ݳźļ䣬ȫԽ˴Ϊһ֧NBAӣЩ߳ƵĴǣںܶ඼ݳԼ뷨кܸߵĿԡ
˵˹ִƺʱеһ֡ԸĻôݳҪںСĻݳ뷨NBAĳɼһҪõģߵġпܵĻϣ˶ӴΪһ֧ʵӣҪϲһ׷֧ӡҪһԱĹڡ
Ǻ˶ٵıȫ㳡ĹǷ񾫲ʵȻҪûһõĳɼͬ޷NBAøĺҾ뷨ղķ˹÷¡ľƣڡ̩̹˺š֮ǰ÷¡Ҳĳ˺ܶҵӰǲõ˹Ŀ϶ٶƱȡͬĵپʡٶӣûܹھĿ϶ҵٳɹɻȱ
˹Ƥ񲢲ͬݳֹ۵㣬֪ݳ뷨˻ᱻһ֧Ŀӣ˽ӵи֧ߣӵÿþʴ̼ڣתҲߵʣܱ֤ܹNBAܹھҵϵĳɹԶֻһ֧ɹӣһ֧ΰӡ
ʲôõĽ𣿡˹Ƥⷬݳ
ȻҶӾӪһϲͨΪҵӳɼ֮䣬Ҫҵһƽ㣬ĺ˶ӻܵܶ˵ĻӭǲԶȥ֧һ֧ÿȴԶòܹھӣ
Ȼݳͽ˹ĽнУɼý廹ǴӺһıзһЩߡֻаܽء˹˵ĺԼְŷϣ͸¶˺˽Ϣ
ء˹ԭϣܹڻһλ֮ϣɼýɿء˹йԼӺϰ岻Цڿء˹ְ֮󣬺ϰ˹ծΣڽתֵϢ˶Ϣʽýע⣬˹ͺĳλ֪ƵȻǵĹע֮ǸָĲ²⡣
պ˶ٿŷ˵ʣݳ23ǧļ۸񣬹˺˶85ĹȨʽ˹Ϊ˵ϰ塣е˶Ϊ˹Ȼ뿪˵ʱݳȴһ˸ΪеϢ˹κ˵ܾ
ý²ݳӦǺͽ˹ĳЭ飬۸ʵݳ˵ϢݳںĳɹĿõģλĻƿغˣܷ֧Ӵµı仯кԶǳĵġ
ɼݳӰ춼ҪȽ˹ܶ࣬˺˶ӵԭýصעĶټôˣ˶ӵһһΪýҲͲΪˡ
ݳ˿ʼ֧Ӿͱˡӡӡ


һپʮ ʦ
˹öڵĺ˶ӣʲôҪģܲİ칫ݳŵǸλãԭڽ˹ġǰǸλ˷ʩϰ˹ǺܿĽԼĽɫλãֻӵľӵϰѯ
ء˹ߺҪһλ˹ԥ˵
ʲôõĽ𣿡ݳոսӣܶ黹Ҫ˹⡣
ô˹һ׼õϵݸݳ
ƶܿѷݳϵĵһҳͿһϤƬĽг˵֡
ֻҪǶԽNBAһ˽ˣ֪ƶܿѷĴݳϳλţӵĴ˹ûие⡣ϸĽ˷ƶܿѷִ̹ţݣݳͬʱ˹йطƶܿѷ˵һЩϣ
1945917ճ203ҵڱѧ1967ڵڶе17λŦԼ˹ѡУ1967196819781979ȺЧŦԼ˹11꣬2ꡣ19691970ƶŦԼ˵һöܹھָ1973ٴγΪNBAܹھӳԱ֮һҲԱʱõĵڶöܹھָ1978תӣ
19891990ιţ1998ꡣƶܿѷִ̼¼545ʤ193NBAʷִʤߵļ¼1991199319961998֥꣬Ӹ繫ţӶ6NBAܹھ칫ţ1995199672ʤ10NBA¼ҲΪѽ
¶ͺ֮󣬷ƶܿѷNBAõĽƺΪ˵ݳԼжϣ˹ⲹһ䡣
а˵ƶܿѷý˹˵ݳҲ֪ƶܿѷױ֮ǰļУƶܿѷѾ˶6δܾһ4ܹھݳ˺˶ӣһж˱仯ȷƶܿѷǷ񻹻Ըִ̺ˡ
ȥ²УҪ˵ƶܿѷȥ̸˹¶ɫݳԼĴƺЩæ˵žͽʦÿεͳܿѷϲȥĵطͼݺͲݣȺ飬ϲĻΪŷá
йĻĻҷѧҲйĻ壡ݳźĸ߽˹ƶܿѷԶѧرŵȤݳԼԷĻðҪĻϵĹͬסƶܿѷǲʵġ
ݳǵ͹˽˹Ͷò׼ɱﵣΪȡƶܿѷ˹ﻹһơܱǸһΪ˵ƶܿѷ˵ҪġΪһһϢƶܿѷϲӰĵӰһֱ˹һӿɲںݳЦ
Ȼ˹ɶЩǣǿݳԼʵҲһλNBAĴοڵݻǺ˵ϰ壬ý˹˵ܹ÷ƶܿѷָܵ˶ӡ
ƶܿѷΪֹͨNBAͬķѵĽܿѷĶţǱǷԺ󣬸Եϳأ𾴵ġ̸ÿεͳܿѷϲȥĵطͼݺͲݣĵһμ棬ƶܿѷ͸ݳ˺ܺõӡ
˵˺˶ӣҸе⣡µķƶܿѷԵúܰݳоְȴ̲һǿһޱȵš
ܹ죬һϰݣ˵ʵԼҲе⣡
Һܺ棬Ҫº˵Ķʲôƶܿѷʡһ¹ĺ븻ϣλ۳ԪĶУݳһٶʮԪݾӵһʮԪλӵڶķʯʮԪһĴýͷĬˡ
Ȼݳβǰģġʵݰϵλ۵ĸ䶼ݳϡΪDream˽ļͳƲûнݳеĹɷݼڣݳҲѾ֮ˡ
仰˵ƶܿѷԿ϶ݳº˲ǳھϵĿǣĻݳľٶͺζˡ
Ϊϲ˶Ȱ֧ӣô򵥣ݳĻش⣬ƶܿѷȴܹĻиܵһϡ
ÿӶԼصķַγʱܵԱӰ죬ַ֧ӵߵļֵȡڿ֮ǰҺֺ֪֮ϣ֧γһʲôķ񣿡ƶܿѷʵ
˵ʵҶӵĳɼǺ⣬ϣδĺ˶NBAгΪһһ޶ĴڡҪϲӰһϲ֧ӣÿһλԱܹһܵǵ׷ڷƶܿѷǰݳҪһ֧ӵ뷨
ⷽ棬ҿΪƶܿѷźıʾΪĽһ֧ӶԲҪģݳ뷨һֱֵźܴķ硣
׷ʤÿһ֧NBAӴļֵһںҲ⣬һ֧ǻļֵҪܹھָ֤ΨһҪľǴ֧ʤݳ˵
ǻӣƶܿѷ֪Լݳ˼ָǣӦǣڵĺ˶ӣ˰ͿƱȣ˶㲻ǣ
ڽļתѡϣҵԱݳްʾ˵
ҪԱ𣿡ƶܿѷûʶԼ˵⻰ʱѾԼ˺˶ӵݳȷʵˡ
Ҫһ֧ǻӣֻҪԱϣΪӵкܴȨݳʱƶܿѷ˳ŵ
ֻҪˣֻܶ¹ӵĵ÷ֺס׺ʹ˹СţӵĿʷٷʲݳı֤ƶܿѷȻԼ뷨ʲ˵ոǰһСţڻ㲻NBAһԱҪǩλԱѶȲǺܴ󡣵ǺҪֻܶ¹ǩסף϶ҪСĴۣǷƶܿѷݳһ̽
ס׺ͿƱȶǵ÷ֺ˵λѾص𣿡ݳǵȴһ⡣
ס׵ڴ൱ԱĵɫȲⷢپˣЭԺƽҲܳɫڿ칥ιأȻ׼ʹãڱҪʱԺͿƱȽϳѹƶԷƶܿѷ˵
ݳͷסNBAеǫǫӣǡƽ͡¡ĳͣһݳر͵ġȻƶܿѷѾǺλãݳҲ⽫Աе˵¡
ȻʷٷҡʲȻĴ࣬ÿϳֵúܳɫΪһ֯ʲϬûͶؼı˿ѷЩ÷֣֯˵ĽںʲˣƶܿѷԽ˵Խ˷ܣһԤУԼ齨һ֧NBAǰδеӣ


һپʮ ¸ƻõӰ
ŷƶܿѷ뿪ԼЧ˾֥Ӹ繫ţӣκ˶ӵʱһֱýƵĺ˶һγΪ˴ҹעĽ㡣ٿŷϣƶܿѷû͸¶̫Լ˺˵ϸԭֻǸ߼Ժ֧ӺܸȤϰҲԾܾ֧֮ܶδֵѾֳǿġ
ý²ƶܿѷĿΪݳ֮ĳЭ飬ݳϴʽ𣬶ܾ˹ڷԼϰһĲˣΧź˶ӽչһӴļƻԺܶҵ綼ΪڽļתӦûдĶ
ݳ˲ûгϯӵŷᣬΪһʼͲ׼Ľ˵Ĺ˹ȻڱѣǶӵĹȴ뷨ӵѵͱзƶܿѷݳΪԼһĻľ߾Ѿ㹻ˡ
ݳһͷˣЩͷôҲ㲻ģ˵ڿ͵۹ƬķᡣӰƬڿ͵۹ɻֵͶģ󴫳˵ݺƬ뷨Ϸ˺ܴķ磬ֵ׼˾ĵز֮һͻȻðСӰ˾ӻⲿӰȻӰƬϷԵɵСⲿֵĿƻõӰýȤһĸߡ
һɸ߲Ϊǲ֪ƵĵӰڮٷýⲿӰĹעһڻȫûǰ;ĵӰԸͶʮʽ㣬ͬƬԴⲿӰƬּ˵̬עⲿӰƬһĵӰ
ӰƬƬϣ׿˹ֵܶⲿӰƬԵĲͲûֳ̫Ȥ׿˹ֵܵĳУԵĸоⲿӰƬȷʵ紫˵ô׿ΪӰƬƱеĵ֮⣬ͶⲿӰĳԲҪ֪ġ
ȣҵӰĽǶ˵ΪһƷһɴӸƬĹؼ˵ΪһƻƬӾЧˮ׼ӰгˡⲿӰƬУݶһΪӵʱ䡯ؼЧڵĽȫµӾ
ڵЧںԺ󣬵Ӱڵؼˮƽ˴ȵߣͬʱߵĻǵθڣһƽЧѾڵȤˣ޵ĹҪеӾЧݳķԣץסһ㡣ݳļУӵʱ䡱ںѾˡӾЧˣʲôӰƬһ£ӰƬƵ1998꣬ĻϻǸǳԭԵĶ
Ȼ֮ǰһЩӹϷУѾơӵʱ䡱ЧʲôԼֵʲôϸ̶ȣǾЧȽĹؼӵʱ䡱ЧӰƬڿ͵۹еӦã120῵ΧűȻЩĿŰյԤȱ̺õ˳ʱʼգȻѸǶĵõƬȫɨԣɵԶƬ֮Ĳ޲ܻ360Ⱦͷᡢ˳ĶɵԽĶ̬ͼ뱳ںϣڵӰпİо澵ͷϸԵĻ棬֮ǰõĹϷܱģǺģһЧĵӰҲûһڿ͵۹㾫¶з
ΪЧӦӰƬΧһµģڿ͵۹еġӵʱ䡱ĸһκζԸı䣬ʵ޷ΪıȻɡˣ¶ӵǲĻǽʽըɻģȻɱʱƻ޸ĵĽɼӵʱ䡱ãǵΪչЧʵǺӰƬĹµܹΪһġ
˵ЧĻֻܸӾĳⲿӰƬ𺳵ģ趨ĶĿһµĸоڿ͵۹µ֮ڳ׷ࡱסδǱȫţǱȫūۣ
ͬʱ屻ū۵ʽΪأʶڻУûṩܵķС˹ܡʵЩĿǰƴŬĸ߿Ƽ򣬡ڿ͵۹벻സ෢ȵġƼ塯ͷһΪӰƬԴڴˣ
ӰƬڿ͵۹ԿƼäĿ˾ӣܹڿƻõӰб̵⣬׿˹ֵܿνǽĶˡ
Σڿ͵۹һۡƯֵӰһ˼άġԢԵӰӰӰеĸһùڵӾǵ˼άǵ˼άһĿռ䡣
ǰÿ˶ܸԼʶĲչԼ룬νĲҲģΪǵĵݴûн͹Ǳôģһÿڿ͵۹Ĺڶᵽ˼άȤݳǿһ˿֮˼ĵӰҲӰƬصļֵڡ
ٴΣӰڿ͵۹һƷλġƽ⡯֮ؼҲãԴҲãƾղԭʶɴĶ˼֤ӰƬļԡ򵥵˵ǣڿ͵۹һжʵӰƬڽ̡ѧͳִĩ룬ʽĿŻ棬𱬵ǹսʽԻȵЩʶǵһγĻϡ
һʼҺܵĵܷպӰƬġ򡯿ƣͬƽĵӰԪأġǹڵӰǳԼĿơʵ񡶺ڿ͵۹ĵӰˡһʽݲ˼
һ˵Ի޶һ临ӵ˼άռ䣬ڲûȤȥûɷӵءҺáڿ͵۹ԼӾͬʱһ㹻ˡֿĹ£ʹùڼӾã˼άȤ
ΪƬˣݳӰƬķϲ֮ĸ˹۵㣬Ϊڿ͵۹һƷ˵һȫ¸ĿƻƬδ֮ǰչõľ󣬶һսʽĩڡ
ݳⲿӰƬƳ磬úܶý߶ʼµⲿӳĵӰͬƬ˹ʽһӰƬݳķȻվרҵԵĽǶⲿӰں룬û˻ݳжϣǱݳõĵӰÿһ˲׵ĳɼں뼸ѾΪһ
ӰƬһĪŮľͣǰ޵ͣʸеĺɫƤ°ס˵ģһںҹеõ壬ɢջ
׿˹ֵܶ԰ȡӰƬеİ޲ڣݳԼҲΪȡⲿӰƬеıֳڡĹӰеı֣ԺλŮ뵽ĲǡĹӰеǡڿ͵۹еغڿݡ


һپʮ ǵı
¸ƻõӰţӰƬڿ͵۹ӳһ·ն𱬵Ʊе˶һĵӰϺһʽӰϺܶ׷³뷨ӰƬڿ͵۹ȻЩɬڱʽȷʵǳ⣬Ŭά˹Ͱȡϸɱ˲ٷ˿
ⲿӰӳƱϱۣͬʱҲһ¼ǾӰƬδӳƬѾļƻһʾƬⲿӰƬģһҲȷĸеĹڣӰƬûнⲢû谭߽ӰԺⲿӰܲ˿飬ӰƬصӾ־ѾǴ񫡣
ӰƬӳõ׿˹ֵܵõ˿϶ҲŮǰȡӰ̳ƾӰƬеĳɫ֣ɹ߽ýߡӰƬڿ͵۹ӳ֮󣬾ʹɷԼᡤշֵϢ˼ǣ갲ȡҲΪһΪڿ͡ĵӰʶӰƬеԼᡤգΪ򸾡άϵĻյ㶼ͺڿ͵ӰأֱýϷڿ顱
ݳǰ۵ķɻϣ򱨵ȡԼɷ鲢ûгݳ֮⡣Ȼ˵ķʱΪݡڿ͵۹ݳļ룬ܵ˵ݳĳȻʹȡĳ꣬û̫ĸıԭȵ켣
еıֽͷȲյĺݳʼΪһͷۣ3µҵϣκ̹˾ѾȫĺΪһ壬Ҳ֮չ֮ļκ̣Ƭҵǹ˾ӪҪ򣬵ڵļκвûݳеľ籾
ļκƳײӰƬĶλϣݳҲĻһЩ硣Ļϣĸ˾ǿʽͼʵһơٻŮĻ֮ԵĴӰκ̵ӰݳΪĿǰκ̵״֮һϱҪĵӰ
ݳȷĸĻҪٻŮĻ֮ԵĴӰȫԽжͶʣչκ̵ĿģΪ˴۵Ӱҵһʺ۵Ӱδչĵ·Ǽκ޵Ӱҵλĵһ
ݳŷԼһصĴ20ĩ۵Ӱڣʱ۵ӰмκʱҲʵľ籾Ҳ֮Сڿǵ֮ݳµ뷨Ȼܹڵǰҵʵľ籾ôԼĿŵøԶһЩ֮۵Ӱֳһָյ̬ƣǵвֵһĵĵӰ
֮ǣǸʱڵĵӰ籾ڴ඼ûдҶЩӰľ籾Ϣݳǰļܹṩİޣܶ籾ʱǲѾڴ֮УݳԼҲò׼Ҫ׫д籾뷨Ҫðܴķա
ݳ֪˲Ŷ뱾ӰҵչҪ壬һЩĵӰǰĻоͻڶԭ߲ɹӰ죬һĵӰ˲ŻʹûڵӰҵչٵĺ룬ݳûĹ˼ɣڸով˥ۣܵݳôҪĿǿܻˡݳֻǴͻᣬ۵ӰδҪ۵ӰԼŬ
ͬʱϣݳҲԸԼͬķ룬ںþͲӣĳõһЩƣʱںֻһɹֻıܹܺһĴı磬ӰбϰԺӵȺ
ң۵ӰǶλԻ͵ʷʱתʷ̣һʽɱ¾ѪȱΨڰǵ¼˵ĿڣصĴ档ӰͿĨʹЩòİңԶ޷ʵֵڵӰƬϵõ˳ֵ㡣ƬڰӰͬԿ۵ӰĴ֤۵Ӱ˥ͬʱҲ֤ıǨ뷢չ
ݳļУֱ2000Ժ۵Ӱ˾Ƭûʹʹ˼ʹ̤̤ʵʵĽڰӰһµĸ߶ȡ
۵ĺڰӰݳ뵽ΤǿΤǿݳ뵽ˡ޼·ɻ֮ݳĻȡϵĻϰȥһˡ
ݳҪҵ׻ԣĻ֪Ǵʲôط֪׻ˣҪݳĻǾԲȥעˡ׻1990ѧԺԱϵҵ1991꿪ʼΪһЩСɱĵӰθݣȥոһΪ׷׶ʮ꡷ľ㤵ӰǷһ㣬۵Ӱְ첻Ľɫ
֪ܲݳ⣬ĻǺܿĺ׻ȡϵ֪ողκ̵ϯݳҪԼʱ׻ԸоԼһ
ֱڼκ̹˾ݳ׻Իûаλðĸо̫ڼԵʣݳһʼ˵Щʲôһ䶼û
׻һĲɵıݳһоԼǲҴˣڼ֮ǰĻĵ֤۵ӰȦ׻ԵľֻôһݳĻӦǿŵġ
˵𣿡ݳ̲סһ䡣
˼ҸղЩˣݳ׻ڴֿܵ״̬˹ЩεĿݳȴڰԹԼղŵʧ̬
ҶԺڰĵĵӰܸȤ˵ƺպľ籾ݳʵֻ֪׻ڡ޼ǰܶѾд˾籾ʱȷôЩ̽׻Ե˼
֪ҵǸ籾׻һ㵵ĿݳǰûġҲ֪ûлῪĵ£дˡ޼ľ籾γԶûԸġԼѾ籾û뵽ݳʱȴͻȻûüϸݳô֪Լдľ籾ͳʵ
һֱϲɭں뵼ݵġһ˵ҲдһЩƵľ籾ݳһĿ׻ԣԼҵ׻Ա֯һŵɡ
Ǹ籾ĹֻǾ쵽Ե׵Ĺ޸ȷʵܵǲӰƬһЩӰ졣׻ԿǸºܺã̫ءȻ뵽˿ɲԽһ£ɫǲҪֻĺݵĽ
ԭֻоֵȥԵף˺ȥҶһߣһһԡӦǡ޼Ķλ˫ƬǾ˶Ϊأڲϵ޸кڰӢƬԪؾͱŨ
ݳ籾ֳŨȤ׻֪һǧѷĻᣬȲǸ籾ݳ֪֮Ҫҵġ޼籾Ȼԥ籾


һپʮ ޼
ľͶ׻Ե籾Ļڿݳµľ籾֮ҡͷڰӰȻһֱǸƬҪƬ֮һȴв֮УܶӰƬĳ⣬ʧӰһʱҲԴʧȥġ
㲻һĺڰӰܺڰӰ˥ǲʵݳΪۺڰӰӰеӰ죬ȴδĨȥ෴͵ĵӰԾɻǺܶڵ
⣿Ļݳ˼໥Ե׵Ĺ²ûۺڰӰ͵ĵӰѾ۵ݷȥĹ˲֪ٱ飬ҪȡͻƣѶȿ֪ļκĵһӰѡҪеܴķա
˵޼ǰ˴֮ʹһ籾ԡ޼ΪƬȻԢ̡ݶԼˣǼһ޼Ļζ±˲Լݡʲôĵ˵ĵɫãȻҲǱһ̽֡޼ûֻصģֻԶܿ࣬籾еλȴѰֻء
籾õȻǺڰӰΪıԵģȴǴӺ뾯ıȥڹ͡ǹսͶ⻷ԵĻīࡣڴԪ֮⣬һЩ˼ĶڡڰӰﳣֵ壬ƬĹиǱھ̨ʣҾⲿӰƬĳۺڰӰ¾磡ݳⲿӰƬġ
Ļ춯˶һֹģݳ֪еǣ֪۵ýͼҵӰ˾ڿżκ̣˾ϲ֮ƳĵһӰ϶ǸעĽ㡣ƾʽͼϵƣκҪƳһ߳ɱĵӰ£ģȫܹ⣡
ղǲ֪ôڣĻ˵ȴݳˣκȻعɣҲϣΪɵĸӹֻҪһӹ˾Ļעһҹ˾Ϳˡκ۵ӰгӦ߳һ۵ӰԼķչ·ҵӰȻǳɹģʽһʺ۵ӰķչʽͼֻǺҵӰɹıأҪĻһĻĳɹҪ۵ӰܹԼĻ
ƾĶۣĻΪûݳؽȣվڵ۵ӰչĽǶȣĻһֱǵĶֻǼκ̹˾档۵ĻУֱָƴҲΪͬĲΡͨ˱ȵ书ʽһĸֱȵǳȵһ־硣
ݳδ֮꣬ѾΪӰȦĻһֱΪĳɹ˱ĲٻһЩʹȻݳⷬĻĸе磬۽ϣݳȷʵѾվڳ󼰵ĸ߶ȡݳһһεġ⡱ɹĲʵ
Ļ̾һһϯʤʮ飬ЦԸ۵Ӱô꣬û͸˵Ǹе
νԣԹ壬ھ⣬Щ⿴һЩ֣ҲԷƱ
۵ӰҪܶ༸λ֮ͨʿô䵽ֵزĻǸп˵ҳ뷨ǺܺõģһϣܹһҵĽ飬κĵӰðķ̫ˡ۵ӰҵںܲƬĵӰƱһһһӰƱԼ200ң500ѾǺܺˣ
ǸҪóУⲿӰ׼Ͷ3000۱ңƬĳ⡣ҪֳͬĵݺԱݳڶĲ֪һؽɹӰƬ
3000򣿡ĻһһƬûʲôյؼͷҲҪЧϳɣӰƬ300۱Ҿʹ´࣬ݳſھ3000һַ˼ĸоѵݳûղŵǷȥںѾϰִŵĻǮ
㲻ңġⲿӰƬɱͶǺܱҪģɱƵԱⲿӰƬڶ࣬ϵḴӣһԱ޷ݳӰƬӦеֵĻɻݳ˵
ʵѾ˺ʵѡݳһصģĻͻȻһָоⲿӰƬеһݳкܿܶѾȫƻˡ
ӰƬλҺܿΤĶϷ϶൱ĳʡڰͷĿҾ־Τܲƾ˾ûݣݳһĸ˵֣ѡһĶӰۼԱ޼һ䵽ݳ޷иıĵӰʵѭ˼ⲿӰƬԭò
ղſľ籾Ļݳİſ⣬ȴһеġ롢Τ־Τĸ˻֮ǰйĸͬʱͬһӰӦǰδСϷ10֮ǰ֣⼸˶߳Ӱ̳ĴǡóһκεӰƬжһ档ֻݳóİţҲֻ۵ӰûʱټǿƬľġ
ô˵ݳĺȷʵˡλӰ۵ھеݱλھ籾ΤʵӦǻģô˻ԩҶͷ֮λӦΪϴ־ΤͻȻΪֵݲ䣬ʵʵ¶Լȴʵİţȷܹܶ˵Ĺע
Ҫλ۵ӰӰ۵ۺһϷӦ˵һܲ׵顣ƲӰ̸ĻľݳİźַΪԵ۵Ӱҵעһ֧˷ܼζ
籾лмҪŮԽɫȻϷݲ࣬ҲǹᴩȫҪ⼸λŮѡϣݳͬǼƻһֱʡ
֣»ءλôݳڳһѯĻĻȴ֪λ󼶵Ҳݳͼƻ˵ġ֣ݼǲ˵»ءҲܾۼһڡǵѾǿȫ۵ĹڣǵҲԵ
֪ݳѾƻһУĻȻʱʲôԵ֪ӰƬھֻʣɫʱΤ󶼿ҶĻ϶ݳҲ
֪ݳʱʵҲìܣ֮ǰеԱãѭ˼ԭǲӰƬԭòʣµȴЩͷۡΪԭӰǵߣһλںΪȦӰΪӵԳŵǣݳӡۿ̶ۣܴӰݳľ


һپʮ ó
ӰƬ޼ݳѡλʱԱѡлֱ֣˵һһйڵϡϲݼɣΤ롢־Τ֣ݳϲżɣл塢ҿģϲŮ֣»ءӦ÷ϹڵѡƬ׼۹ϲ׷ǵĻϲϷģѵⲿӰƬջⲿӰƬǿһջ˶ĵĵزӰƬڸƬʵټ
ⲿӰƬĴļ¼ԶԶֹЩӰƬûп֮ǰݳ׻Դ籾ƬлûпľͿʼ׼ӰƬ޼ǿһƬȷеѡ֮󣬲ŻعͷǵݵѡҲ˸ƬʷҵݣѡԱĹ
öԱ֮ݳ޸ĺľ籾ȷԱҵΤǿΪһǰλ۵ݣҲǾʹʶݳҲû̫Ŀףżɽĵ⣬Τǿִ޼
Τǿû뵽ļκƳĵһӰģû뵽ǣκѡѶȵĺڰġۺڰƬУɭġӢ۱ɫǱǼǵĺɡӢ۱ɫǽ̸ȴӣƪƯľӡ
ġӢ۱ɫѪŮˣ˶ġӢۡߣǵ߸޵Ů壬ڰնֱףѪʵȻ죬֪ĵطûչҲûԴͷ
ΪͷƷƴȾɫڰûע⣬ûʷֻǶ£С˵һɲǾޣλеͷƣϳ³˵ֻһڰıӰû
ڶʵڷҵ֮ʱ۵Ӱ֮ʣκȴ׼ʰĵĵӰΪ˾ת֮ݳôҪðܴгա
Τǿûż籾һٶ˵Щҡڵ̬ȣŻСϵеӰȫ뵱ʮӰУӰ̳ĽƬȳŻСϵиʢ˥ΰǿҲһٽһߵУһգ˶ಿǿƬ֮۰¡֮ΤǿѳΪӰ̳Լǰ;һƬõʱȥһպܸߵĵӰΤǿԥҲݳ֮С
ʲôǲ˵ݳһΤǿʵ뷨
ϯûⲿƬһô죿ΤǿСʵ
׻Ѿʼдľ籾ʵ˵һʼҾûʧܡⲿӰƬɱ3000۱ңۺڰӰûߵͷҵĵݳгš
ȿһ籾Ȼٸ𸴣ݳĻڴΤǿ̬ȿʼɶ
ΤǿûӦݳٸеЩʧͬΤǿҪ֮۽ΣΤǿκһȷĴ𸴡
˵ʵΤǿʵ籾꡶ŻС֮ΪԼͺڰӰԵ־Ѿߵ˾ͷݳɽҲ˵ΣݳݣΤǿеΪѡܾݳ͵ھܾԺͼκ̺ĿܡҪǰļκ̣ΤǿĹǻһЩڵļκ̱ĹӰҵͷ۵ǰ;ҵһ¿áκܲߡʮֻԻ˭Ҳ˵׼ҵӰ˾עδ۵ӰгһɺӵĴڡ
ìܸӵУΤǿݳµľ籾ݳֳôǿţΤǿҲЩ棬Ҳ֪ʲôһ£ܹݳôʮ㡣
ͷǾ˫ԵףΤǿֽһ׵Ե׹£֮չȴݶԼˣͬһƵ޼Уζ±˲Լݡ籾ɫãȻΪֵ̽ĸԴ޼ûֻأֻԶܿ࣬Ƭλȴڴˡ
ݻҵˣǷֱΪͺԵסǾҪ뿪ǷǵĴ뿪޼ѰԼۺڰϻĳԱ10ǰϴ衵ķԸ۾죬Եסں衵İ£ܿΪϰ졣ԭ뵱þ죬ѵѧУǿѧִ͸ϻԵ׹Ϊ˰ĺˣϴǡǡǺ衡һڶƷףڰжʧܡ¶˫ԵǱʵλǽ顣
۵ĺڰӰҪôаҪôͺڰ׻ûһڰӰվʵìܵϣִ̽ڵļֵ籾ԺڰΪߣ̻ȴλ籾֮ΤǿһԤУ⽫һǱѰĺڰӰ
籾ΤǿЩĶǷѾö˵ԱݳĵԺηĴӰۡλλഺżϣ˵ǸƬʷԱݣѹݳ3000۱ҵɱĴֱȷʵĶѡ
һ֮ΤǿմӦ׻ԹִͬⲿڲͬĺڰӰκ̹˾漴ýӰ޼Ϣ䲻˥ĸƬġͷĴƵݡʷǰԱݡĵͶ롣޼ĿһöذըȦ˲С𵴡
ӰƬĿֳΧˮйͨⲿĩۺڰӰ̫ȤĻ⡣֪η᳡ܻ𱬣췽ǵ͹ý飬ԭŵĶٸλ־Ͳ췽òͷڵľƵЭʱ50ΣǿֳýߵҪ
ļκͶĵһӰѡڰĵĵӰܶ˶Ϊһðգֹͬ۵𣿡ݳȻȦһǰ̨Ķ۵Ĵǣý߶Ȥȴһ㶼Ҫ١ڷϣ˼ߵʡ
ȷӰƬĳﱸ׶Σ˺ۣܶΪĵĻ۵ӰгڵĲֱܸܵ۵ڵӰձڡ
ҳɳȻǿ۵ӰģҲǸʱĻԻ͡ں룬кܶ۵ӰŬ֤۵ӰļֵгɹĵݡָȻ֪ĶǡںȡóɼͬʱҲһĻɢϡڲõĽ۵ӰҲ߽룬ΪϲĵӰΪ۵ӰδΤǿ˵
ܶ˶Ϊ۵ӰԻ٣ҸȴΪֻ۵Ӱҵʹ۵ӰѵʱѾȥνԡδ۵ӰһʵķԾȴԶ⣬۵ӰӦóԼĳ⣬ֲг״κͶⲿӰƬԸðʧܵķգҲҪ֤۵Ӱڵļֵ


ڶ Ӱ
ݳӰƬ޼Ŀϱ˼κ̵ľģĴ£ӰƬҲ׷ױʾ˶ⲿӰƬġӰƬϷһźϷӰƬ޼ſǰӴԱݣе˶ֳǰδеŽᡣ
ӰƬ˳ģݳʱȴҪʼΪһæµӰƬٻŮĻ֮ԵѾںȫĺⲿ1.8Ԫڳ2꣬ɺ۵ӰЯִĻƬյӳѡۡ˶ܿѷΪڵ޷μӳӰƬӳǰ½ۡƬ׼һʢȫ600ý壬ͼӰƬӳΪһԵʢ䡣
ǵص˾ȫͬչǷ·лص97꡶̩̹˺šӳǰǶʱӣӰƬľ޷ڸнͷ۵λãֱϾܹйⲿӰƬ໰⣬򿪵ӣάǿķȫĵTVBµĶҵ̨24СʱƬƬϿν˹
ȫӰԶԣⲿӰƬľʿ㣬ĥһȿ÷¡ӰƬٻŮĻ֮Եڳ꣬ʱղķ˹÷¡̩̹˺šѵʱ䡣97ݳп˱粢ƵĶӰСٻȻⲿӰ뷨˴ƿװɾƣҩȫϷɣ龢ĶϷʷ׳ʡϷҲôɿô·ߣķ³˹־ĻǶİ£Ϊڴ
˵÷¡ġ̩̹˺šӰʷôӰƬٻŮĻ֮ԵҲƵǻЧӰĿɽ֮ӰƬг40ӵĶϷȫӰ¼ɣȻ󾭹ԵĺЧϳɣЧͬʱڵĸƬ֮۰¡ȫ
ⲿӰƬ˺˵ĵЧҹмǶΣЧйȫһӾЧ¾硣ӰƬЧĹҵħ˾ں빫ƣⲿӰƬڵȫ¿ƼչֵӾ񻶣ЧˮƽѾԽ2ǰġ̩̹˺š
ӰƬľͨ׶Ȼһֶŵ䰮µĵӰֵҲйĻĺļֵǵڶйĻԣⲿӰƬûг񡶷֮۰¡Ʒ硢ڲܹĶ
ƽǳԣһλοʧײ˹ֵ磬Ů֮ʶб仯ɢ͵ı֣еڶһĿȻسھı֮Уķ³˹ҲΪӰƬĹؼúҵֶװйĹŵĻƬⲿӰƬһ󵨵ĳԡ
ȻⲿӰƬ˵Ļ˶ܿѷˣӰƬMJݴɺɽӰƬһֻγֵÿϷӰƬеĸ߳ڹϵĶݳ˵ıݾռ֮ŶΣšЧƬСٻվһ龵ͷǿƾ䡣ΪݳľͷƬͶ2000Ԫ500赸ԱһЭ㡣˶ܿѷƬݳˡYou Are Not Alone׸ȺӰƬӳ֮龵ͷ¼MJMVС
ӳֳƼڼߵһ׷£°Ȼ̸ӰƬкܾϷСķ³˹ĸϷǹᴩȫߣСڼôѧľķ³˹ڹͨϲκε⡣Щʱ³˹ûкܺõҺӰʦҪС㻹Ϊǳ䵱롣
ͬʱҲ϶־Ϸеı֣СŵǿϳԿ࣬еԱУıģΪݵһŮеľͷƯڿеģǶʱ䣬ÿҪڸ˿СʱһŮԱּܹ֣ҾǺܿɹģ
СȻǿưյĵӺܺãҲѧ̬ȣĵڶе㡣ÿϷһЩϸڣܹܺõᡣÿһ龵ͷҺ͸ѯԼݵôʲôطĲܶϷֻһЩϸСĵط覴ãǻҪġÿһϷ˶ܹĽӰƬĵʱʵѾٶ˵ʲôѾԽԼԾܺõıֳҾһλҲԵԱ
˻һĻϢӰƬСٻΪȵֻػ𳵵ǣ¶֮£ӵɢǵĻСһ˶Ϊ־Ļǣȴҡͷ˵ʾ龵ͷȫɴЧϳɣӰ˵ϷǷֿģɵںһ𣬶ϳľͷ漸Լĵز
־ķ³˹Чװϣ龢˵ĶϷԵøʵһЩú龢ԼĻ˵ӰƬǴֻû֮ǰЩӰƬôݡ
ҺһⲿӰƬеĶϷôݣõķЧС⣬ҵħЧļԱⲻǵ뷨񶯻ƬֵһЩʲôģǸⲻôһ£Ҫ˵ȥЧ
ȻƬҲһЩ飬ǻϣǹʵĴھͿöǺϼƳһеķֻػֻдǿǻʵ۷ԾȻӰǿܿڼǧ׵ĸ߿һʵļ
ĹںЩõĶſѧⲿӰƬУӦϵЧȷʵ࣬λġϣЧСǻ˴ġӰƬϼǵڶƬһй̰ĻˡڵӰǽһǿ˵Ĺܣװмڣᷢ䵼ȻЩ൱й֡һЩЦŶΣ˵Ĺġ
Ȼƺг̨ӰƬᷢ߻о޴ĸı䣬ǿĹܲӴĵ˵λڽħشǵġʩֶΣ˿ƼԪءƬϼ̨˵ڳҶҪƾȻҲҪ߿ƼӰƬ˶Ϸ㣡
ȻмԭƬڵӰ𣬡Ҫĸı仹Ǵֵ趨Ǳ֣ⲢӰӰƬûԭƬĹڣ鲻κεѣԭӰĹڣⲿӰֺܶµĶǶƬŮǸϷԱⲿӰУŮǸһֱӰƬߣһ鵽𣬸Ϸʮ㡣֮һ仰ⲿӰֵĻôҸеĸϷʮŷ֣


ڶһ 粨
ΪⲿӰƬ̫Ļ⣬ǰֶ̨һЩýǳȤηϣ߲ûиݳ鷳ӳ֮󣬺龢˵ҪҺȾƣӰƬļλ۵ӰȦˣҪġ龢ʢ֮£ݳþܾҲ˹ȥ
ӰƬУݳȥ̽ΰ࣬Ȼڹ²ûʲôľٶƬһֱܿļλˣȻЩŹ֡ϵݳ̽඼й˽µĽӴҶ϶ݳĹϵͬһ㡣
ںһξۻ˽飬˵ʱ˵ĹϵͬʱҲǿԼѡΪŮǣΪݳŮѵԵʡƬԵҲûķ롣ҲΪݳԵʣŻ˳ⲿӰĻᣬҲԼŬ֤ԼҲûʲôл
龢ǴֵģһҺֵľ¥λãһȺ߹ʱ˲˵ע⣬ϾһȺ˳ԵʱݳҲû̫⡣ӰƬ˳ɣҼλҲⲿӰƬƱġھϴҵ¶ܸߣݳҲ˺ü
˵ʵȦܹ˲࣬ľֻôһλǵطҲ꣬һܹվȽŸǲף㲻վˣһ˺ܶ˶˵飬ⱭҪ㣡ݳԭͲƣǺȵǶ͵İ׾ơȥѾʼЩͷ衣ʱ龢ȴȴվƣԼܾǲ˼ӡ
Ҷѣݳ˾ƱԵȰݳѾһ
ݳȻȲƣûûŤŤ˺龢θڣ˸պľƱֱܿϡƶԺ龢˵СһžһȦ֮˾Ʊ
С㣬ǸˣôĻʵϺܶΪĻ˶ԱܺãƯȴȦﳤЩɫʱҪ԰ڵŮҼöˣôãôŬŮԱࡣⱭҾ㣡
֮ǰԲƣǺ龢ƣҲֻýˮС뱭׾ơںһȥµʱݳеĿһۣᵭһЦʾû¡
ϧⱭԭҪСģڲСȴҾôھǸʵˣھ¶˱Ŀվ˸ͷϵ˶塣
ϵ˶Ѿ֪˵ĹϵݳҲƴǣվҪȣȴһԵĸİסСֻȰ뱭ݳҲֻôе˵ȥɣǻϰɣ˵֮˷׷׵ͷݳһεıУЦǺǵΪݳ˾ơ
ȻƬˣһһλƬˣݳӲڼӵĵӰ˾ϯ۵ӰȦﲢƬһݻ˼ɣھϣһ˺˻ܹܿƣļλַȰǱҪݳͷ
ݳһҪӦ˵ľƣһҪᵲƣƹ뺨ıˡλƵվһƣҡҾĸλʹĻ˻λԴŽ˵ⲿӰƬܹ˳ɣĸλûⲿӰƬ۵Ӱ˼ǻ۵Ľᾧλ¾۵Ӱ¾
ݳȷʵǺˣ߳˾¥Ȼס·ߵһʿûע⵽ݳϳͬʱԶĽֵϣܳྵͷűϵİ¡
ὫݳͻصĸסʱʱѾ賿˵ĹϵƷѾ֪ʱܿҲһ˻ȥ԰Ҳ
ں̫ľƣݳڶѹʱͷЩģ𴲵ʱѾܿ͡
㵽׺˶پƣݳ֮˵ﶼһɾܿŮǰæߴȥϴúõһ£ϲɲС
ʵҲûȶ٣ôľˣݳ˿һ²ӣȻ뵽һ⣺˭һģ
˭ܿûĵһۣҪߣλõϯڻ֪˯أ
أûס£ݳܵʵ
һûϺͿǻʱ򶼿Ҫ賿һˣǸʱܷһ˻ȥܿĶӵļ򣬡Ҿͦõģ˳Ư˵ԸҲᣬѵҺְֶۡǰΪǼ£Һְһֱûǰ顣һѹ㻹ᡣҲȥôʱ䣬ҲϴС䣬Ǹÿһ齨һͥˣ
ֻҪϲͺã黹ٵȵȰɣݳں˵
㵹ǿԵȣ˼ҲɺţŮĿɾʮĹѵһ㶼˼ҵĿԣȻʽ⻹ǵһΣѾܿ˺ܺõӡϣ̲ܿסҪ˵ݳ䡣
裬һ濼ǵġݳܺĴӦΪϺĸ׹ľںֻȦ֪Щ⻹ЩΪʱ硣

ٻŮĻ֮Ե۵ӳ˾޴ĳɹӰƬɱѾ۵ӰͶ֮ⲿӰƬļ¼ԶԶֹЩƬǿǿ֮£ӰƬ۵ӳƱͻһǧһ֮ڱߴǧһ±һǧأƱν಻ϣ󾢼ΪƳӳ£һͻڴأͣǧԲɵֵ֮ˢƱ¼¼ӳʱ䡣
Ʊ֣Ҫ˵ý壬ҵڶ𺳼ˡһͳƣĿǰȫ۹˿ڣζⲿӰƬڱƽ0.7˾ͿһΡһؾ˳ɼȫ޵Ʊ͸ǿˡ
һʱ䣬ٻŮĻ֮Եʼˢ޵ĸ¼ںձƱֱߴڶڶ̨࣬Ʊ֮ǰƱ¼Ϊһͻƶʮ̨ҵӰƬڵصƱǱƽ̩̹˺š3Ʊ񻰡
ҵʿıعƣڡٻŮĻ֮ԵⲿӰƬĻӦ2025ڸ۱֮䣬˵Ԥ۵ĸֹ˾۲ͬʱҲ̾ҲֻۺĺӰ˾ܹ֧˸߰ɱҲֻݳóƻֺҵƬ


 Ҿ
ٻŮĻ֮Եӳ֮ϲѶƵӰƬ½ŷг֮ƱҲһ·߸ͽӳܾƱھıϾӰƬͶʷɣڱӰǻϰԵĽⲿӰƬǺƬȫµĶĻúܶ˶еĿһ£ӰƬڸԺߴλһЩýֹ۵ΪⲿӰƬڱƱᳬԽ̩̹˺š
ݳˣⲿӰƬʱôҰġⲿӰȫӳ֮ǿıּƲˡ̩̹˺šµ񻰣ǰӰƬĿǰǿı֣Ʊ10ԪȫӰƱTOP񵥵ǰӦûκġ
һ۵ӰĺƬôԻ͵սǶԤе۵Ӱĸּı䡣ǾΤǿľ黹Ӱҹսʱ۵ҵӰ˾Ҳ׷ƳԼȴƬƻ۵ӰλܵԺս֮۵ӰҲºܴľģաйǵҵӰ˾ȻûɵĴǣҲڵͶʼƻһʱ䣬ڡٻŮĻ֮ԵƱĴ̼£۸ҵӰ˾ʼͶ߳ɱӰƬ
ݷÿ춼пϰߣѸߣԼֽѾģ˷ݻȻͣÿ춼ѱֽϵϢɷݷӷ˿Ϣʱȴҡͷ̾ϢŪ÷˴
ǿСܳЩ˿ҲͰˣưҲ۵ӰˣΪλô嶯۵ӰȦݷ򿴵۵˲࣬Уưӹɡڵ֪Ӱ˾ʳƬʱ̲סЩΪưĲ̾Ϣ
ݷΪôʲôôݻЩʡ
ֹǲףֱ޴ݷЩΪ˭κ̱ɣǱʲôݳ𣬿ɲζһӰڵͶʰ
ʧˣǲ֣ǲǸϢôݻЩʡ
ӰЩɫʧˣ۵Ӱܾ޴ʧӰǿżκһҵӰ˾ܹ֧ŵġٵһ꣬ȼκ̽̽·ͶҲñײøͷѪĺã˼Σյúܰݷǵǵ˵
ݷдģβһ⼸ˣĻǻǿȥһЩġݻ˵
ûõġݷڰ֣ȥȰǣֻ»¸ĶעҲգȥɣѧѳý
ݷΪ۵Ӱչѵʱߵλ߹Ҳ²¡
һսƻϯֶΡѵЩп˵
սսƻþϿݳ˸ߵͶ㻪ƬӰ˾׷ײʵäĿͶʣûݳɵۺǿԳŵסãζ÷ѵ˵ȷмСоݳıҲڴˣĽݳԤϵҲܲԸ⿴ġϯҲΪľеΪѰɣô˵ưǻļһЩζ̾Ϣ˵
ػưҲﻢ°ɣ۹϶óеķգˡٻŮĻ֮Եĳɹκڡ޼֮󣬿϶ƳƵĴɱĻӰκѾ۵Ӱ˲СѹҪǼκһ֦㣬ĵӰ˾棿ңҲᲫһѵġѵ˻һѪĵĹؼڡ
ȻǶĲΪʲô϶ưǾһ䣿ζʡ
Ϊ̫ӮˣԿ϶䡣ѵ̾˿ڶĳϣǵ̬ױã˵ûпģǾѾһ롣ڵӰͶϣͻ̶ܴȵͶʷ͵֮ķ磬ҪȫոԸȴͶʷҵֵ㣣Ƭֻ˫ЭĲƬӣҪôƱҵɱջأҪôͨһʱĸƱʧȥ־õȺǻһԩǮٻڶô
ζͷòϣѵ˵һȷʵܾ١ϯվڻưڵλϣ˵ô죿ζһ衣
ȣѵζղһЦ˵һҲüӽŲϯ֮ǰǸĿǰʵأ
ҿδأζҡҡͷֲưǵ˻ԼκϿ֮ǰƶϣŪöӰгչǺܲģϯò׽Ӱ˹гտô棬ôһͣ»Ӱ·ӵߡѵ˿ıԶǣζȴʤڴʶǿôһ˵ѵ϶¶˼ǵı顣
Ҳ̫ģϯϵľ棬ȻҲšٻŮĻ֮Ե͵ĵӰģȴææΤǿƬôͶʡֻҪ޼ĵӰгκ̾Ѿڲ֮ء˾ٸԶڿõӰ˾ϰĿݶĳһõƬӵҪԣǽͶҲøԡȵʶһʱ򣬼κ̵ͷλѾܹһԵľͻǿԿƵγɡζŵ˵
ѵͬĵͷδźζñԶЩǵ˵ѶעȫѺڡ޼ϣЩ̫ðˡ
ϯֻͿǹһˣ޼ⲿƬӻֻ̬һַʽƬӵĳɰܷεġ׻ǲƥǧϯ˵ӰĲǵˡüǧʽֻΪ֤һ̬ȣ۵Ӱ̳ҲֻϯˡںݳӴ˵Уζ˽ˡ
ʮ֮ڣˡѵ˲ɵ̾
ݳӦһϢڵȴôҲ˲۵ӰȫһҾ֡ݳû뵽һӰĳɹĵӰ˾ôӰ졣ӰƬٻŮĻ֮Ե֮ݳҪⲿӰƬλΪӰгģΪӰϣƷڿϣ֮ƺЩͷ
κδǿѾúܶ˸еȻݳûҪüκ̶Ӱ̳ݳκ̵δгλۣҪӹĹг
ھΣʱڣǵ񾭶ڸ߶ȵ״̬ʹ۵Ӱ˾߹˼κԺǵв
ӰƬٻŮĻ֮ԵĳɹʱΪ˴߻ĵӰ˾ýŶ˷ܡǿǻӰгյźţȽгܹӮȻ


ڶ 
ݳͷöĻֹڵľƣջĻع⡣
ĵһ־ڡٻŮĻ֮Եӳĵڶ쿯һ͵ĵƬƬǺ龢ƵһݳĲ´Ӿ¥߳ģϳ⳵ľͷ˵ʱľֹֹܣסݳʱ˵Ѿһ𣬴͵ߵĽǶȣݳȫǽ§˻
ȷʵһ˲¼ɵƬյý帽ӵıںݳŵĺŮӰǣָܹ֮óӰƬٻŮĻ֮ԵĻᣬȫΪΪݳĹϵ
ȦʼһֱõĹΪΡš¼ŵŮʼýɡԭ̨һ֯׼ʹҲΪ;ԡĴľƣûκεĽͣûкݳ𣬾һǰ̨塣
Ϊݳ̫鷳žԼ뿪Ƿ֮أԶ̨壬ýû׼׵ķŹÿ춼мغҸý岻ϵɧȫĹһֵսĿҲΪʱͣĿıർѾʼΪܻһµĴ
Сᣬӽ쿪ʼҲ׼ǸݳϵҪǲĹϵͳ׺ϽһŮӣΪô࣬ڻñֲ׵ڮ٣ǺοأŮÿ춼ֻܴڼֽϸָ˵ɣΪĸףԼŮ
裬ҺԼ֮ڲĹϵľý˽ҲȻЩίݳ˵
ҪһеˣھӦվ飬ǰЩһԶĶϵߡõϯȨƣ˵ûа취㲻ͬ㿴ڣЩ߰ŪһͿѵԸ˵һԼţȷ޷޲ƽ˵
裬ˣĸŮڷ˽ʱĸǺͻȻ˽
ûĵһۣǺ裬㶼ʮˣôôððʧʧģп㲻Ӵһ£ûҺ̸µ𣿡
ǸݳˣǺզ˵Ҹڴ߿¥һϵ֮ΧļߺһȫΧȥȻӳ˼ļһľΪ忪һʶڽ̸С˵ЦǸݳ
ʲô˵ݳǼˣüͷԼŮҲһãȻ֪ݳӦûи߹Լ
ûأҹҪǼſˣǺ軰û˵꣬
ᣡԼķﲻ׼ȥǸݳԼĸվŲڵԼĸ׵ָʾ׼Լȥݳţȴ˻
裬㡭һĿԼĸס
ҵŮģȺ˵Ҫȥֹסֱסˣ½
裬ҡỰû˵ڣȾͺĴǺ裬￴Сãûҵ׼ųǸݳ棡ǿӲǺ賯ԼεĿһۣ·ڸԼҲΪ
Ǻ迴ȷʵݳԭ׼䴦߳ܵѹԶԶĳԤϣЩЩԽԽֵý屨Ҳסˡ
ݳ̨ȻһʱľһʱѪѾ˼ô˵ôʱ͵͵һݳҲܹˣֻҪͬ⣬ھڳ˵ĹϵԺҲͿԹһˡ
ݳԭôģǿȴĸȣǿˣݳȴȶ⡣˵ĸ￴ŮԽԽϲݳԼδĸϲûпֱ飬ݺݵĵۡ
ԼĸǰýˮԹȫŲԼͷϡݳЦȻһھЩ̱ϯæˣôпܵǼˣȻô˵ȴ˿û׼ݳýݵĴ㡣
ĸģݳЦ˵ûʲôǰô˵˭λδĸأ
ˣճҩ˯£ϯҪûذɣȴһʼûݳɫ
ˣݳȻ¶ֹеıȰе˵ͷԼŮһﻹЩġûбֳݳͨһصĿ顣
ͨ绰ʱ򶼻úõģôͻȻˣȵĻݳЩɡ
Ǻ顣ޱ˵
ôܽȥұֻ֤ԶԶĿһ۾ͺãݳʵǷĴǣֻҪˣͻˮʯ
ллϯĹģҽ˵ˣСҪϯذɣ˵
ĸ֪ǲĲˣݳûзҲôǨá
ĸףڻңϷĹȷʵһݳľǺԱ򽻵ĹһЩϸڵı仯ǳ
ѾʶȵıݣݳûеƣĸûʲôǲԻɵġôǻΪһλĸ׶ԼŮĹذҲҪðôʣֻȷǲˡ
ǣϣھͿԼϣҶĹĲ١ûô϶ɣҲϣܹ֪ΪʲôҴˣҲӦ֪Ӧôȥݳ̹ȻӭӵĿ⣬۾ȿϡ
ϷȻѾݲȥˣ̾һ֪Ǽ𣿡
ᲢҵһϲϵŮ֮ǰҲһʧܵİʱΪҲûʲô˿޲еѺۣȻڷʥ˹ϣʱֻѣ֪ΪʲôһһЦܹǣҡʱʹǷԵ֣ʱԵ֡ں֮ҷԼܻĪĳӰӡ
̨ô󣬿ƫƫҺãã˺һڽõǴط֮ϵ۴ҵһҪһȥػʹҲһ鷺ĵˣҵĶĸ飡
ҪĲǳŵϲᣬӦ֪ôݳĿ룬֪ӦԼ⻰˼


ڶ 鹫
ݳ̨̽ᣬּҳһŸȻʱûмڳϢǲֶߡݳýع˹ϵ֮׶ȶһ¼ӦľٶҲĳ̶ֳϳýĴԣҲʹ˵鴫İȻ
ŷ粨ŮһֱŲԭļҲܾýǰ̬Դݳּ֮̽ĸɿڣڻӦýɷõʱϣŮҵһõĹޣۼôʣڲйݳ飬ʹЩ˷롣
Ƕ۷׷׵ʱ򣬻ص۵ݳȴͻȻٿŷᣬ¼øӵŷᵱ죬̨ش󲿷ִֵýļ߶ӵԭ200˵Ļ᳡ԵЩӵСļΪûյ볡ȯֻڻ᳡ȺϢ
ݳĳճھƵ⣬ľͷƵ׷ֳļ߸ǰеľͷ׼λϯԴTVBάǿķȫʿع֮ݳ־Ƶĳ۸󱨿־֮ϣǲƾ滹ְ棬ֶռݹͷ۵λáͦεߡ忡ǵӡ廪׿Ȼʣܶýע⵽λͲ30׸òӰƷһʮ㡣
ݳһΪٿŷᣬ֮ǰμӹܶý巢ᣬԼΪǵ⻹ǵһΡŷϣҾбҪȶһЩʵԲԽλеһЩɻͬʱҲϣη֮йܹʹ˽ݳ̨һƬƣƽĿʼԼķԡ
ǹҺСʵϵĳ塣ݳʶͣһ£ʵҲ㲻ǳ壬ΪýĲ²ʵġҶڵһĽͣԴ˴һʲô𣿡
ݳԼŵĽͺܼ򵥣ʵϳ˳˵Ĺϵ֮⣬ûж͵ıҪĻ䣬ϾһվϯڡٻŮĻ֮ԵⲿӰСʶ𣿡
ûл̨֮ǰǾѾʶˡݳýǰ͸¶ϸڡ
ȻϯС֮ǰѾʶôӰƬٻŮĻ֮ԵǷΪСͶģϾͽ⣬ӰƬٻŮĻ֮Եӳýһֱ⣬Ϊ֮ǰֻ̨һսĿˣȻйԵһӰƬܹ׿۵ĴŮӰǲãСٻԭһֱǽֵĻ⡣
Ҫ˵ⲿӰƬȷʵЩϵݳĻشǳϣڵļ߶ΪĬԼǮͶƬΪŮѵʱݳȴһתΪһۿˡСٻȻӰƬٻŮĻ֮ԵĹ롣
ݳһ̨΢Щʧļߣ˵мƹĵӰУֻΪӰƬȥѰҺʵݡٻŮĻ֮Եɹ˾ͶģеԱѡǾ˹˾»ϿɣйⲿӰƬĳ˵˵Ҹ˲ͬġ
ô˵ӰƬǰ֪λĹϵ𣿡һվʵ
֪ġݳԡ
ôôܿ϶˵ѡϿųСϵӰ죿һλߺĬվȻ֮ƺõġ
Һ˵ĵһμ棬ҲڳԴһҪΪʲôõĻôܼ򵥣ͨңʶ˵ܶ˶ȻΪΪͶʷԵʶŮǵѡѡᡣ
ݳ̨µļߣͻȻͱҳⷽصӰ죬Ϊĵĳŵߺ޹ϵĸλֲҲšһʣǵ˽ӰΪĵӰСӹҼңôôΪһͶʳ15ڸ۱ҵĵӰΪĳˣ΢еҵʶ͵ӰʶˣһԸ뷨
˵ⷬݳûЩýӲסеıѾܹˡǸղһֻ޵ķ̵ĻôݳķԿ˵Ǻ졢ĳ𡣡һ򲽣ͶⲿӰƬԼŮѣʲôˣҲˣҹҲϿˣ˭˭ҲҲˣ˶Լ˽ΪʲôҪŪ˫²̨λ⣿
ݳıȫ߸ԼһĶŵɫѵ̨µļһƬĬݳӦ޵ý߻е档Ժļ߿һҲеʣȻΪɵϯ֮ݳòעԼĹ󣬵ǲûڰ˹佱᳡⵱ˤһλߵ顣
ܵʱýһֱֶоýŭŭȴûκεİ취˭˼дľ籾ܹϰ˹ܶ߶ϲϲߵĲӬһճŷϴߣҪǸһ⵽ýĿʷøɨءȦǶԼְֺޣ벻ȴ
ݳܹ֮޼ɵĳý壬ȷʵŵܺˣý۲ܸıӰǶĹ۸Сǳý壬Իùʱͬ飬ʱһֻǵЩĵӰЩ۱ݳں㲢ǿýĹĴýĶ˳ɰܵӰҲ𲻵ʵԵӰ졣
ȷйԼеķƣݳžԼղŵĻЩ˵ͷˣ̨¼߱һƬȻͻȻЩ˼ⲢζıԼ̬ȡܱǸҸղŵЩˣҲ׼ջظղŵĻȦǺͼһĴڣŪ˶˫ã
Ծڴˣһʲô𣿡ûŷᣬЩʵġ
鹫֮ϯǷԸСȦ﷢չڶݵ֮ڻмվܶŮǼ֮ѡƳȦҪšݳȻǳţԶԶЩۺܹȵġǶʯ壬ߵҲǺ
˵ѡ񡣡ݳǲ֪ȦǷǣԺܶ˶ϣԼŮȦˣݳͬԼԶЩ
ں룬ܶǶȦѰԼİ£ҶйͬȤãߵһҲǺȻ顣̨ۡ壬Ů¼޸ȴһձҲӳͬĻݳԼҲƫǰߵ


ڶ ÷¡˼
Դݳٿŷ˵Ĺϵ̨֮ǱߵýѹҲ֮⡣ݳڴΰݷּҵʱ˺ϴνȻͬͰ˽ȥһԼɷ򡢶ӳţԻǡɢʵǰѶ˿ռŮݳ
˹ϵ֮ĵһμ棬ǰ˼涼Сģ±˷֡ڿԹһˣȴһ޵Ůһ㣬δڴȴֶһЩĪĵġ
ǰ˴һ𣬶ٯٯһҵĿУ֪ûˣ˫ȴЩһʼ˵ĬĬĿű˴ˣǧƺԵĽ֮СãŴֳĬϴҼң
ôˣݳװɵ㶵һ䡣
Ǽ¡˵ѾϸţǼǨԼĸףúܶԲݳġ
ҪּҵȷʵЩףݳȤ˵ǸŸԵЩƣҲ¶Ĺ˵Ĺϵĳ̶ֳ˵Ҫлǡ
ҡһֹģʵݳ˵Ĺϵ֮Ƿ񻹺ʼȦݳýǰ̬ỹһ뷨
ôԸԼ̨ҵһ𣿡ݳϷŰı飬ʵ
ҡҧ촽ԳһЩԥΪԼȷʵϲһˣҲݡٻŮĻ֮Ե֮ԼһԱҲܸȤھŷ粨ָ֮еЩƣ룬ǻ֮䣬еã
ʵһǾ仰ʲôʱԼѡҪģһñ˴˶еĻôݰǲ᳤õġҲ֮ĸסԼ뷨ʲôѡҶһ֧㣡ݳڸϲǿȥΪԼı䡣
Ǿ̨壬άǿķҵչĸƾۣݳԺٲҪܣ˵Ҳ档
ݳ̨죬μһЩĸоݳΪԼδʹ׼һֵ400̨ҵı۽γǼ񡣶ʱ˾ֹܡӵ̨ͷFLּ̨һиߵЯࡣ
һϵеľٶȻýĹעּ̨ǳֵץס̨нͷйͷӲ׵Ų̄оضѡһ·ȻйݳἴϢֶߣý׷׿ʼ²˵Ļڡ
νŲûݳ뿪߽ľͷ׼³ýǰᡣݳĹϵ֮󣬡ҲҲҲ²²¡ĽĿർ̶йظŮֵĴӦȷʾĿǰ뿪Ŀ
ʵӵĸ߹ݳ˹ϵĵһʱ԰ݷˡڼҡᣬ˵ӡȻĹܶ˶Ϊܻѡ뿪ӣTVBSGTVBϾݳµĲҵᵽ﹤ҲǺΪԵʣᲢ㵽̨TVBȥýǰҲȷı̬̫ѵİҪƾԼŬôҵĿ϶
ǶýһʱԼ鴫ŵһֻӦ¼ƽĿʱʾ¡δ˶ûڿ⡣Ļشýµ飬ڽܼ߲ɷõʱĸȶԼδŮȻ޲ڣʾԼȻϣԼŮĽ飬ǷŮڽĿܡڶæԽڲкܴĽչ
ΪʱǣݳûпЩ֣뿪̨֮ͱάǿķ»ٻݳ粨ںҲ㷺ĹעӰƬٻŮĻ֮ԵӳĹʶһλŮӰƬеıݸ̵ӡӰƬıָ׬˲ٹڵᡣ
ߵǺýӰƬеǱʾɣںý忴һ飬Ϊں뵼ݺԱԱԱ֮侭ΪһӰƬԵѾǼֲ֣ǺȻĽ顣
ݳ֮عý޵ĹעҲݳõϢע޵ĲǺý壬һλڹǰʧ˺ܾõˣҲ޲˲СȤ
ж೤ʱûˣݳȫû뵽ʧ١һղķ˹÷¡ʱͻȻð˳Ϊ÷¡һȣȻʼԼж೤ʱûмһˡһ꣬Ǹʱ䣿
뻹һꡣղķ˹÷¡ӹݳݹĿȣȷʵܳʱûмˣֻǶԣʵһǾԼ㣡÷¡ָָһߵıֽýϾԿйϢְĻ￴֣
ǿԲ̸ôݳԵĸе˿÷¡ϷŰ
ΪʲôܣԴӿЩţҲоҵȦղķ˹÷¡һ˵ģʼ׼ݳЩа񡱵˼롣
ͻȻҹΪɣݳ̫ղķ˹÷¡ΪˣһҪûҪ飬ӰҲһ˵רΪҡѣ˵ʲôݳҲš
Xylon˽ңղķ˹÷¡˿ûʵͼʶƵΣݳǰǿԳ䵱֡޳ܡĽɫ׸÷˾һӰҾǸĲҴûгԹģɱ׸÷ĸ߲޷ܣȻͶⲿӰ֮ͬˣ
׸÷˾ͬɺݳĺɵĿſ÷¡׸÷֮ǰһֱͻɼᶨվͬһսϣǻԸһӰƬԼݳⲿӰƬͻȻһȤ֪һʲôĵӰ
һ°007Ӱղķ˹÷¡ԥĻش
°007ݳϵɻûŴ𰸵Ľʧ෴ȴŨأ007ϵеӰһֱ׸÷˾ıĿôˬóղķ˹÷¡׸÷֮϶Լ
ùľ籾ҿˣս֪ԴӺ֮ҶԾ籾Ҳ÷¡˵⻰ʱĳ߿ݳǸΰĴ
Ȼ±д籾˵׸÷ͬκ֮һⲿӰƬı磡ղķ˹÷¡һ޹Ŀݳûݳͬ⣬ĳŵһڹ۲ݳı仯÷¡һڿһ⣺ԼӦòǰݳ˰ɣ


ڶ 뷨
һļƻ֪ղķ˹÷¡׸÷ĳŵݳûбֳ÷¡еķŭѾϰղķ˹÷¡նϰߣǿӮøѡղķ˹÷¡ˣݳԼֺγǡҸҪǣݳҲԿ÷¡뷨ܸȤ
һڲͬ007Ӱ֮ǰôಿ007ӰѾܹ뵽ĴⶼѾˣ뵽㡣ں˵˭ܹΪⲿӴĵӰдһһ޶ľ籾ֻXylonˡղķ˹÷¡ĵĿݳ
007ϵеӰȫԭС˵ֱʣֻǰ13ԭС˵ǵӰ˾007ֵӰȨ̶㡣ղķ˹÷¡ð뷨ݳûие⡣
ϣźͺıһѣܿҲﲻ㣡ݳεʼ磬ȷʵ007Ӱûиõ뷨
XylonϣѵĿԼѱʧһӴ˱ϲĶϲܴݳ÷¡ִνġơͼôĽסݳ
÷¡֪ұдÿһ籾ûгֵ׼뷨ǲᶯȥдκεĶΪд籾д籾ҵԭ򡣡ݳɲΪ
ʵѾһ뷨Ҫ007µıŵȥΪ˵ݳղķ˹÷¡ʹɱﵣ֪ݳ޺ܸȤ⼸궼ںƹԻӰΪ޵Ӱ007ӰԵĿŶصĵλܹɹƳһ޵007ӰķʽȥܶĻеݳŲСջ
˼ǣݳô˵ȻЩĶˡ
ղķ˹÷¡ݳ̬ɶ֪ԼһЧȻʼԼ׼õļƻĵһһ޶ĵӰ007ӰĺϾɣǹµĴܾ䣬ĵĵӰǿԸʱĲͬ仯һЩµԪءҪҪĶأЩ¼ԪػԶԶ㲻ҵҪһֵ߸ʽĴ⡣
Եʣʱһֱڹע޵Ӱ֮ǰͻȻ뵽һ˼Ĵ⡣007һعĴţһרָĳһˡҲ裬е007ᷢһʲôȤĹ¡һӰƬ˵
007ļ裬ҽ뷨007һҪһ𣿡ղķ˹÷¡Ļû˵꣬ΪݳһҪֻṩһУĹ»Ҫݳȥݳ㹻Ŀռ䡣
˼һλԱ007λð007ǹĿͳ󣿡˳ղķ˹÷¡ݳ뵽ôһֿܡ߸007һ뷨
ΪʲôأѾ˵ˣ007ֻһţӰƬֻһĴһ黯ĽɫԱĽɫΪʲôԱͲأݳ룬ղķ˹÷¡еǳ⡣
ݳĬղķ˹÷¡뷨ȷʵܶأûԱ뷨ǶݳĪ007Ӱǵ͵Ӣڵı֣е007ӰУڶǾ˵ơĻвڼλ֪İսʤ֡Ȼϵıظղķ˹÷¡˵ڲµԪؼ룬007ӰһֱӰԵĿռһϯ֮ء
ݷʽͳƣȫ򿴹007ӰĹ20˴Σÿ3˾1007Ӱġ¡Ƥ˹³˹ܽᡰ007Ӱʢ˥ԭ򣺡޵İŮɣĵߡԡٿˡǻ롢յӢۣⲿӰõ
ǽƿװϾƣĿζڣȷʵ򶯲ղķ˹÷¡ĵݣΪӢǺӰĻ007ӰľƺѸı䣬ղķ˹÷¡ֻܹӽɫλϽе߸Ҳֻղķ˹÷¡ĵݣŻðִ󵨶ַ뷨
ղķ˹÷¡뷨д籾Ʋ籾̸ӰƬһּðաΪʵԼ뷨ղķ˹÷¡ݳ֮⣬ѡΪں룬ܹĸԸһðյľֻݳ
ղķ˹÷¡϶ݳҲһֿðյ츳ԲŻ뷨ݳҲȷʵˡҿһԣⲻԼھ籾û֮ǰ֮䲻κεЭ飬ҲûдӦκεĶݳȻͬд籾ܱ֤Լһܹ籾֮ǰҪղķ˹÷¡Լ¡
ûʧ𣿡ղķ˹÷¡ͷͬݳ뷨֪ûʽĴӦݳҲȫԸȥ籾
ղķ˹÷¡ȷʵǺ˽ݳʵ߿÷¡֮ݳһֱڿ⡣ղķ˹÷¡ѾΪṩһĴ٣׼籾趨Щơ޼ڣð007ʵҲΪ007ǧټƵҪ007007ھаһƵʦĽɫðеãͶԹпҪð߾Ļᡣ
ðȴֻܹһ007007磬ôԼԶֻԶıаΧΪʵҾķʽɱ007ΪƫִڣעѾ֮⡣ɴչһǶ£Ȼսʤаλ007۷ԾУð£Ҳӡ֤Լһֱֵ˵ֻһܸһ׵ľ꣡ݳҪһǶаľ
˾ĺĹݳʼΪ¹ߡӢ鱨ִػһܵϢһʿֲ֯ٿһȫԻнпֲϮǵõϢǳģû׼ȷʱ͵ص㣬ΨһܹȷǣֲѾǱۡΪ˵¼Ӣ鱨ɳعǰ۽е飬ع007ʹղķ˹¡
ǽ007ʵǸÿֲ֯Ӣ鱨ڲǱ񣬶Ӣ鱨ֵʵͷйǾƾͼƣڹֲ֯۵Ļɳһλع007Ǳðߵߣ㹻鱨֮󣬾ͿԽðܴ
007˳Ľ뵽ֲ֯ΧͬʱҲʼλݿɵ007һʱ䣬ÿֲ֯оԼڲѾǱΣյͼͨϵλ007õڲͽ007ڲصúܺãоյĶȹΣ
ɺ͵߸ԵĿڴһʼݳڻ˵ݣ֪ݽһ̣ǲȻ֣ԼһֱΪĺʵһֱɫȴǳͷβĺˡַתĽ־벻


ڶ Ԥ
һľߣݳĹΪӰƬһЩ007ӰزٵĶ˵Ůˡ޶ġŮɡһֱǡ007ӰƬ㡣˵196210ӳĵһ007ӰŵʿһŮɡ˿ڵӰĺξڵʱΪסԸӾװӶ춨ˡŮɡԸлƿĵλ
ӰƬݳһҪŮԽɫǰŮɵʵֻλΪһλҪۺڰͷĿ鸾ŮˡһλFBIԸƯŮعһλʹȴֶ߶欵ŮͬΡŮɡݡ
ݳµġŮɡûܹˣݳҲͼԼ籾еŮӵķһΪǵĵӰУκεŮԵĽɫƺֻܹΪǡϣݳԼҲûܹȡµͻƣҲΪ籾ССź
й籾еϸڶѾöĿֲϮʽϣݳһֱû뵽һõĴ⡣֪һЩͨϮֶΣ㲻ղķ˹÷¡޵Ŀ⣬ݳҪһֶһ޶ϮֶΡ
ݳܳһʱ䣬һŦԼάǿķܲ¥칫Уݳп˸߸Զ¥Ⱥеó˫ʱպһ񺽷ɻó˫Ϸɹ龰ݳͻȻ뵽֮󽫻Ǹطǳѡ
ٳ񺽷ɻȻײֳⲻ籾пֲϮ᳡õķʽôȻɹײǰ˴¥еˣٳֵķɻײ¥ݳͻȻð뷨ǰ·ֳָ˵ԼϿġ911¼бֲӽٳֵ񺽷ɻײóõĻ档
ݳһ뷨ȻӰ첻ѣ˵뷨ǾԼбҪʲôһǿⷽ¼ԤӰƬгЧȻӪֲֿķΧӰ㷺Ӱþӣ׵һַ
ݳ֪911¼ɵأϵ۸ӣû޴Ҫȥ֪ԼֻҪ΢¶뷨ᱻĵ˲Լֻ޾鷳ڵӰб뷨򲻻κ˵ĻɣΨһȱܻһܲõĸӰ졣֮ǰ߻ֲϮ˲û뵽ⲿӰƬṩһֲ
ȻֻĴ㣬ݳĿ֮ջΪӰƬڶǵľʾҪڶԿֲӵʾá䲻ķת֡ʽĽβ籾ľݳ籾ԼĿǰΪֹɹһ¡
ղķ˹÷¡籾֣Xylonһӵ籾ǰˣ㵸ֱǵڶ̩̹˺šٳ񺽷ɻײõ뷨ֱױȣ޷ô뵽⡣ҾӦøеңΪ㲻һֲӣȻֶסڰ׹ÿ춼ĵ
ݳЦһ£ܸܲղķ˹÷¡δŦԼݵʵ¼ԼֻʷǰڵӰݰˡ֣һ뷨аձֳǸô
ݳղķ˹÷¡дľԼһܷɻײһ100¥Ȼ¥̮ĳҪ̩̹˺ųûѶȣղķ˹÷¡ԣɽһµս
ڻҵղķ˹÷¡˵ֻҪгʽܹκ󼰵Ļ棡
ʽȥ׸÷ϯ̸ǲԸðգôһһ007ӰȨɽȫ֧ⲿӰƬ㣡ݳһ¶˾ġ
һܿܳԽ̩̹˺šӰƬ׸÷˾ĸ߲㣬ӦҲκξܾɣղķ˹÷¡׸÷ǱߵһҲģֻҪݳⲿӰƬʾǿҵģô׸÷˾׬ǮĻԼаװ׵ߡеĺӰ˾Ѿѧˣ֪ݳõĵӰǾһ׬Ļ
ݳдľ籾ղķ˹÷¡㹹֮׸÷ϯѵʶղķ˹÷¡׼ݳһġߴԪɱûò˿ȴԥĴӦͶⲿӰļƻ׸÷Ķ»ܿͨ飬ǺˬľóһԪ
׸÷ܿʹ˺˫ͬӵⲿӰƬİȨͶʺ涼ռһ룬ӰƬݳ׸÷ϯͬΡ֪֮ĲȻһƬ˵ţȫԤݳղķ˹÷¡Ƭ֪ԼãӲҪȥֻûȤ
ʶݳе⣬һֱϰڶƿһӰƬļƣҪΪչ˫ĺĹϵݳͬ벩ͬƬˡղķ˹÷¡ҪӰƬڳĽ׶ϸĽбܣйԱǩ˱Э飬ղķ˹÷¡׼ⲿӰƬеס
Xylonд籾ʱΪⲿӰƬǹʵĽɫѡ𣿡ھ籾ʽλ֮ղķ˹÷¡ĵ֮ΪӰƬѰҺʵԱȻӰƬõȫµ趨ղķ˹÷¡Ȼٿ֮ǰİѡߡ
λٵİ£ҪһλòݼܹõϿɵԱʵԱܶ࣬ʲôõĽ𣿡֮ǰļκУղķ˹÷¡ǽӰƬԱѡⶪݳѵôģݳȻһλݵ
¡Ƥغķ³˹ǲѡղķ˹÷¡гԱ֣λݳƵӰƬаݹǣݼ󣬶ܷݳ籾Ҫ
϶ȱһʣѱֳǻںڰ֮䣬ʹִŵѰҽѵ󡣡ݳҡҡͷˡ
ղķ˹÷¡ɵõͷݳôһ˵ȷʵԱЩʣ뵽һˡ˹ô籾жԽɫĶλҾʵѡ
Ҫղķ˹÷¡÷¡ݳЩͰλ˹Ӱ۸ˡݳǵ˹ڡս֮ⲿӰƬоʵıݣһìܵľ̵쾡£Ǹɫݳ籾ٵλ007Ǻεȵơһ˲䣬ݳȷ˹ԼҪǸԱ
ӦϺȡϵԸɫģԼĹ۵õݳ֮ͬղķ˹÷¡˵ܹԺϵ֪廹ĶϵӦòܾ룡


ڶ εİ
ӰƬ´ĳɹ֤˹Ϸ·൱㣬֤ԼӰ۵ʵ1997ԡм͡۰Ʊ˹һҹ֮Ϊ˺һƱǡ֮˲ӰƬȻҲûзӰĶӰ1998꣬˹Ů÷İƬʹ֮ǡΪһʱѻʹġⲿӰƬ˹˸߷塣
˹ܿյݳĹľ籾Ǻɭִġ֮ͬĹ¡ݳ籾007Ӱͷʵһִ󵨵ĵ߸ҹԺҵ֮ȡһܺõƽ⣬ܵĸо⽫һںϲĵӰ
Ȼ˹Ĳǹ±ⲿӰƬĵղķ˹÷¡ҲͬⲿӰƬһҪءһ̩̹˺šѾΪղķ˹÷¡˺ҵӰڣܹĵݽкҲһֱ˹Ը
ⲿӰƬ˹޷ܾһҪԭݳֿ롣Ʋһֱݳõ˽˹ϵ帣ءƲ˹汾ˣݳʶȻһǣ˹Ϊһ˼ĽɫȻĽ롣
ٵİѾҵ˺ʵѡİµİϣݳղķ˹÷¡˲Сķ磬ݳõļλԱղķ˹÷¡ȫ񶨣˵ĺʷлǵһγ֡
ҲףεҪʲôԱݳƼղķ˹÷¡ԱǾѡΪܹݺɫĻԱղķ˹÷¡ȫ̷ٸеЩͷۡ
XylonѵĲҵ˼𣿡ղķ˹÷¡һĿݳƼҵ⼸λԱʵܲҿʵһ˱Ǹʺɫ
˭ݳ󲻽ĿڻӰȦݳΪղķ˹÷¡ҪϤܶ࣬ѵղķ˹÷¡֪֪Ա
Ҿʺɫ
ңݳһʼΪղķ˹÷¡ںԼЦ÷¡ҷԽԽĬˣ
Ҿһ㶼Цںĺ⣡ղķ˹÷¡һĿݳXylonѵûзԼʺϵһԱ
ŵĹάں룬˵ı磬Ҳ˵ǳɹƬ˵еݵĲŻû˵ʺȥһԱҪݳԱ֪԰ԪۣƬӦøٵƬ꣬ʣ
ⲢǹάԴӿ籾֮Ҿ뷨ɫȫԼΪԼ׼ģ
ҪʧˣҶɫûκεȤݳѾȷղķ˹÷¡ģҡҡͷԼȥݵӰղķ˹÷¡һ۲۵ķӣ
ΪĻϵӢۣаõӰ˹ͬ룬Ҳûֿ㲻صȥ˼飬ôдóĹ£XylonµĴߣû˱˽ɫҲûܹõȥڹҪͨɫڱЩ
߼綼ȥԱôԱĹʲô𣿡ݳɲΪ
ҳ˵߼ϴȱݣΪһݣҸԼĸоν߼жϡΪʱ򣬸ĲԼԸ񡣻ԱһӰиҪԼıݼɣɫȫԱɫݣΪⲿӰƬУݵľԼ
ҸеΪѣݳεĿղķ˹÷¡
ΪѵĲ㣡ղķ˹÷¡Ҳһ̯˫֣ҪĳһĵӰΪĽɫѡȴԸⲿӰҶԼܷܺⲿӰʾǣ
Ӱвңݳû뵽ղķ˹÷¡ľٶ
вȣҸΪһֿ룡ղķ˹÷¡ηӭݳ˵Ŀ⡣
ѵңҲʵѡ𣿡ݳЩܻ˵ڲŷղķ˹÷¡һ۲۵ƫִ
Ϊʣ˶òˣղķ˹÷¡ź˵Ϊ뷨һʱѪ߹Ҫȥһ007Ӱ007Ǻ007ں룬ǸܹXylonҪĹڽһ007˭ܹаգҳԣȫջԼղŵǷνŵĲ´Ьģղķ˹÷¡ƶݳںⲿӰƬĳɰܣԲô޿֡
ݳԶԣղķ˹÷¡Ž˵XylonϣףǵûоͬͰˮҪⲿӰҵĿĶֻһǾĺⲿӰ̩̹˺šĳɹҺܴѹе˶ңĵԼĵӰгʲôʧ󣬻ǲ⣬ҪԼӰƬﷸ΢һ󣬶ӰƬ˵ġǶԽߣԽʧܣΪѣϣܹڵʹ
ݳǳױˣ㻹ʲôֵһ˰ɣ
ȻͬⲿӰô籾λŮҲͲõȥˣ̨λƯŮѿ϶ԸڵӰҲôһԵղķ˹÷¡ǡôߡ
Լȥ̸ݳһû˵֮йԼȷʵֱӳ档
һλŮʿ轫һ飬ҺܸԸᣡղķ˹÷¡ЦǺǵ˵
ôҵλŮѡǲҲΪҰźˣ
λFBIŮ̽Աðȡôղķ˹÷¡ӰƬڿ͵۹ȡıݸ̵ӡλԸ汸ŮԱǳķ007Ӱ԰ŮɵҪ
ݳ̾Լ޸ǲǳһӰŮĹϵĴҲֻλ¸ҡŷɥĴعղķ˹²ܹܡȡںʷ˹򸾡оԸеıݳⲿӰƬдʡ
ȡѾյ˾籾ڿǣҵΪڵԵʾܾɫղķ˹÷¡ǵ˵˵㡶ڿ͵۹ǰȡҵ㣿
ղķ˹÷¡ûͷûԵôһݳеƣȡǴμȷʵëԼζ֪˺٣ղķ˹÷¡Ǵ֪ģ
ϴ⣬ҺͰȡûʲô飡ԭȷʵͰȡûʲôϵݳоԼôһ˵ԼĺͰȡĳ˵Ĺϵһ
ҵ˼˵ڿ͵۹Ͷʷɣܴܲһ£ٳκݳȻղķ˹÷¡⣬ֻϣݳܹƬ밲ȡⲿӰƬ


ڶ Ȱ
ղķ˹÷¡ݳ̶˷ͷжղķ˹÷¡ȥ˵Ե޵ļҪһ죬ݳҪȥ㶨ȡεı°ղķ˹²˵ݳԼȥ˵⡰Ůɡļˣղķ˹÷¡Ƭ˵ȷʵࡣ
XylonôˣӰƬڿ͵۹ӰݳͻȻðϡ׿˹е⣬һζϷƾĸ׿˹
һ߽ӰݳԶԶľͿ˱˿ڿеİȡͻŬά˹һԬƽָŹԱݸ˿ԱָĶһǽӰƬֳݳ⣬ƬΧȫĹԱû˿Ͱ˽
ϡ׿˹Լݳڰ֣ʾⲻҪţӰ㡣ϡ׿˹ĵͷȻߵһλԱ˼䣬ĵ˹Xylon˽ӰƬչ𣿡ݳʱھ飬԰ϡ׿˹뵽ֿܡ
֪ҴӲԤݵĹӰƬֵ˸Ҳܷģݳȴ˰ϡ׿˹еǣǡıʾƬԾΣŵԼ⣺ϷҪĶ೤ʱ䣿
ϷѾСʱӦúܿͿԽˣʱ䰲ϡ׿˹Ҳ˵׼ĵӰֺܶƻıʣЩϷһܹõݵͷͨЩϷᷴϼ죬ҲþݳҪЧϡ׿˹ô˵ݳںŪԼ
Ԭƽ𣿡ϡ׿˹뵽һֿܡԬƽݳĹϵ죬԰ϡ׿˹̾ͽݳĵԬƽϵһ
ʵҵǰȡһƬݿڡڿ͵۹еıݣҪеһɫݳ˵
ָղķ˹÷¡𣿡ղķ˹÷¡ҹȡݳһ⣬ϡ׿˹顣
ں̸֮ǰҪȷǣΪĵӰڵɺܴӰ𣿡ݳĵʵҰȡȥĵӰǷӰ졶ڿ͵۹㡣պðϡ׿˹Լߣݳһ
ղķ˹÷¡ϴ⣬ĿǰԣӰƬ㻹벻򣬵һµʱ䣬ǾӦÿе㡣ղķ˹÷¡ƬӦûҪһʱĳﱸǰ뿪ⲿӰƬɵӰӦûǿԿƵķΧڣϡ׿˹˵
֪ղķ˹÷¡ݳĹϵܲһ㣬ݳûΪ˽˹ϵʧƫģȿǵǳ߰ȡ֮ǷӰƬӰƬӰ죬βô˵һˮƽ·ǺܶӰ˶ԸҪԭ
Ȼû̫⣬ô㰲һ£Ϸ̸֮һ̸ݳͷ
һ˵ʱƬǱѾ㣬׿˹¾ͷժȥ˶һֱڿеλԱڿз˽Сʱ֮˫²˼ʵĵϡȻѾƬݳȻһֱŲ¶档ĳԱʶݳһߺʹҴкһȺѰҰȡӰֵûпԼҪҵˡ
ӦȥжױˣԬƽݳĿһֱεȺУ漴µݳĿġ
Ҳ֪˵ģݳĿԬƽͻȻһָоƺԼ֮ǰһֱڹ֮⣬ȫ綼Ѿ֪顣
㲻Ҫң÷¡֮ǰҰȡʱҲҹңҲ֪飡ݳɻԬƽᣬŽ˵
Ǽһˮˣݳðôһ䡣
ô˵ѾӦˣԬƽݳĻһЩζ
ղķ˹÷¡㶼˵ЩʲôݳоԬƽƺ֪֪ܶ顣
ңȻ׼һȡ̩̹˺š𺳵ĵӰȻҿдľ籾˵⽫һǰδСһ޶ĵӰⲿӰصĻڡ
㶼֪ˣݳһ֪Щʲô
˵ʵղķ˹÷¡׼ⲿӰʱҵĵһоڿЦǺϸһ룬Ҿɫ㱾ȷʵ㲻һ˶Ҫ˽Ӱ֪㲻ܽԱԼҵ֮ǰĶһЩĻĹҲľһεӰ㣬ӰʶһµĲΡ⣬ԬƽҲԼĿ
ʵ뷨ǶԬƽ˽⣬ݳֱҪǲղķ˹÷¡˵͡
˵ҵר㻹ЩС˵ӰԱְҵдѧʡ㿴Ӱ˾Щ߹ǣĸȦ˶Żͷģ˵ԱЩ˵ǾС﹤ƾʲôͿԳΪХһĴУ˵˻Ƕҵ˽⡣ӰһвǮͿñ˿˵ˣ㻹ҪԼõó֡ʵ
ҵǲͬݳһֱΪǧл᲻һ죬ЩӰνͨţĳɾͶƽƽ档
ȻͬҵҪҵСҲҪȰһҪһԱΪ˵ȷʵǴСˡѾӦղķ˹÷¡ҵǾԲͬӽʶӰµˣһЩõľܹ鲻ǻ£ԬƽԾڴˣݳǴˣӦ֪Լһ⡣
ĻһĿǵģݳͷ֪ԬƽһԼ˵̸սϡ׿˹ҵݳѾź˼棬ȡʱӰϢ
Ԭƽ뿪ʱݳļ򣬡ȡһôģ
ڱݻѵУȡ򶼱ֳһŮԱϺټļͣѵĿ̿ͱݵĶԬƽ˺ܺõӰ졣
ݳϵɫ԰ȡһᣬղķ˹÷¡ݳֵƬ̫ĥݼĻᣬȴܹΪ±ڰȡһλԱ˵ⲿӰƬΪ붥ŮǵС
ҲɣݳЦЩǿ֪ԼӦӰƬƬ˵ݣӰƬݵȥͰȡ̸ûкһݣļݳȻᳵ·Ԧ硣һ뵽ӰƬԼͰȡһμĶϷԼԼŵݳĻЩܲ


ڶһʮ 涷޵İŮ
ڽһϷϢﰲȡֻǼ򵥵жһױɢڼϣһɫĽƤҲס˵ߡڹǰȡһŮˣǽСʱǿȵ㻹ƣɫ˯Ƶ̬ȴɢһԸеջ
ڣ˫ɢջ۾µĶݳ֮ǰղķ˹÷¡ҹȡݳʱԼǰûие̫⡣XylonңΪղķ˹÷¡ݵƬ
СѾ֪ҵ⡣ݳô˵ǳ˵
ھXylonͿˣڰСĳƺƺðȡô˵ƺԵ˵Ĺϵܣݳ֪һ˵٣ʶȡ˶ʹôеĳƺ
ðɣ򣬿÷¡Ѿ˾籾ô㿼ǵôˣݳհȡҪıԼĳƺʽܹͰȡ֮Ĺϵ
ΪʲôңȡͻȻðһ䣬˵ʵһֱһʣɫĺŮܶŮԱܹʤΣͿ÷¡ȴѡңҺܺΪʲô
÷¡ȷʵ̸⣬Ϊڡڿ͵۹еıݺܾʣʺɫΪݵһֱΪ籾ߣΪһЩԸ籾еλŮعƣκεӰɫϣܹҵ籾ԸԱܹõı󡣡
ͬʱΪƬҲıݲŻܹõڵϲӰƬڿ͵۹Ѿ֤һ㡣ۺЩأҺͿ÷¡һΪʵѡݳش˵
ƺ©һҪĽ͡ȡ¶һ˵ЦݣĻݳû̫
ݳһɻĿŰȡ򣬡©ʲô𣿡
÷¡ݸⲿӰĻ㡣ȡ˵⻰ʱװģǣȴĴżֶ΢ЦҺ֪ΪδĴô֮ĺ
ܹôƯŮԱһҸеǳңȷʵݳеЩΣ˰ðôһ仰
һ˼ˣú붦Xylonľ̬ЦаȡͻȻԼгɾ͸СʵϵһμʱͶλĵӰ˾ϯֳŨȤμϸ˵ֻ˵ĵڶνӴȡȴоݳһԼʶ˶ĺѣһԼһֺܷɵĸо˿ûӰ˾ϯ־нͿ
һֺĪĸоȡ漴ðһܴ󵨵뷨Լǲϲݳˣ뷨ܿͱԼˣǰһʱݳںֵ˾֪ȡԼԸǲȥϲһﻹŮ˵ˣǿԸһѾһʧܻ԰й¶־ǿĽ
׿Щ߰뷨ȡʶݳڻڵĴ𸴣XylonĺҲһ˼飡
ڸ㶨˰ȡ򣬴Ӱ߳ݳûие̫ɣаȡķӦЩ֣ݳһЩ뷨ݳûпȥĦЩͻȻð˼Զգղķ˹÷¡ʱѾۣٹ죬Ӧúʽ˰ɣ
ղķ˹÷¡ļһܹĳ½еģͬһԼĻոƸľˡղķ˹÷¡˵İݳһʱйղķ˹÷¡Ļ⣬óݳղķ˹÷¡ĲŻ
֮ǰݳԼղķ˹÷¡Ҫ޵飬ȫû뵽ղķ˹÷¡ôһ˾ȻǳԼܵĸоղķ˹÷¡ãӦúݳĪĹϵݳΪʲôûڵĸԼأ
ʣղķ˹÷¡ǺݳһʱˣλĴ浼ݣᲢûвǿҵ־У˵죬ҲԵúɡ
ղķ˹÷¡ԼҲϣԼǰһֱĻѬճĵʣȴͬʱ߱Ůϵ֪֮ѹݳĸԸ׹
ҺXylonҪõѣѾ˺ܶκҶ˺ܺõĳɼղķ˹÷¡ݳΪ̸㣬ΪĿǰҲʵĻ⡣
һʱҲ÷¡ᵭȻһЦһֵ۵΢Ц
һ˵ҺܶĻղķ˹÷¡ڿһЦ
÷¡Ϊʲô뷨أʣʵĲŻ޲ڣһֱΪںõĴ
𣿡ղķ˹÷¡Ȼһɵı飬ȴܸˡô˵ȻΪݳ˵ûɣⶥñղķ˹÷¡ú̹XylonһһʡĵĵݣͨΪ׼һСȻϰ˽ܶ鶪ÿμҶᱧԹô˵һǳ飡
΢Ц֪άҲҪʿɶֹȻͻԵúܼ٣˵ľܺõİԵǡʱ˵ʵĻһ˵Ļ
ҺXylon׼һȫµ007Ӱ׼·ıŵޣXylonдһǳõľ籾ղķ˹÷¡˵ͻȻʶԼԱϿһЩ⣬ҵ˼˵Xylonÿһ籾д÷ǳĺãдĹȷʵܶأ
𣿡ǡôıֳԼĺ棬ķӦղķ˹÷¡⡣
ѵXylonûи𣿡
ҡҡͷʵҲΪ¶еɻ󡣶ı鲻ƭˣղķ˹÷¡뵽ݳ˵ݳûƭԼ֮䣬ӦĳԼȻ˵Ĺϵ᲻Ӧһ㶼֪顣
ǿXylon˼֪׼һ007ӰӰƬбȻȱٰŮɵӰҾСʺϵӰеһɫղķ˹÷¡˵
΢Ŀһ£Ȼֱӵľ;ܾղķ˹÷¡룬ҲΪԼʺϳĽɫԴӡٻŮĻ֮Ե֮Ҳ̽ӵ˺ܶƬԼѡɫأ007ӰġŮɡںܻƿʽֽɫȻĿǷΧֻڡ
Xylonʲôûи㣡ղķ˹÷¡ҡҡͷҸXylonⲿӰݣС㻹ָղŵ뷨𣿡


ڶһʮһ ɺͰŮ
÷¡˵XylonݵӰղķ˹÷¡һģȷںԼЦ֪Ϣ֮ķӦݳһղķ˹÷¡ʱ״һޣԵľҲһŵģղķ˹÷¡ϢǶôľˡ
֮ĺƬ͵ݡݺͱ֮ĺ֮ǰĻϸһΡϢȷʵЩ벻ҿ㱣֤ⲿӰXylonղķ˹£ϢķӦȫղķ˹÷¡֮С
÷¡ܷһЩʱһ£֪ݳⲿӰỹûӦղķ˹÷¡Ӧ˵ղķ˹÷¡ϢͻȻû˿׼
޿ܻҪһʱ䣬뿪֮ǰ㹻ʱ⣡ղķ˹÷¡ͷĿʵΪ˿ᣬĿǰĽ⡣
ڵ̬Ȳʣղķ˹÷¡ûпǹܾȻݳղķ˹Ѿǰ϶飬ôŮɡôҲӲѵġ
̨岢Ҫȡأղķ˹÷¡ֻͣ˺̵ܶһʱ䡣뿪̨֮ǰԶݳϢǰȡͬݡŮɡݳ˽֮ȻӦӰƬеһλŮɡ
ʱݳҲûţεݲƬͱ磬ͬʱһݵͷΣղķ˹÷¡Ҳ˼ٽӰƬеĳﱸƸڽɫѡϣղķ˹÷¡òԲٵε˿ȡ֮⣬һҪĹȷһλŮɡѡ
ղķ˹÷¡֮еĵڶվۣҪάǸѰһʵĸ¥ΪӰƬ⵽ֲϮĹʻ鳡֮⣬Ҳͣں۵ĵӰ˽нӴӦϯָľۻᣬЩӰ˵ľۻϰɫźʵѡ
ղķ˹÷¡۵ĸߵýĹ㷺עһֱԼֻΣ˵Ȼȱ㹻˵ýղķ˹÷¡۵ʵͼ²׷׵ͬʱκ̵ĻһӰҵλĴݡ
ΪɵġԼˡĻ֪ղķ˹÷¡۵ʵͼġʱղķ˹÷¡Ǽ˺ܶ۵ŮԱûһǺʵġڵ֪ղķ˹÷¡Ŀ֮Ļ뵽һˡ
ޣ˵ҴһӰĻһȥղķ˹÷¡ʱպĻͰԼҪƼǲӰղķ˹÷¡֮ͺĻȡϵ
÷¡һǳĻӰʹƬĽǶȶԣⲿӰӦǻӰĿǰΪֹ۷֮Ҫ˽⻰ӰⲿӰһǲܹģڵ绰ĻĵĽܵ
˽⻪Ӱղķ˹÷¡ңңͷĿǰû뷨ĻԵ޹ʵĸ͹ôһӰѵҪͨⲿӰԼһЩ
һȥⲿӰģµ绰ղķ˹÷¡еɻһ㶼ûм٣ⲿӰƬܹҵԼҪĽ͡
1924궬죬9СӣŮĸеǸεָؼϷѧϷϷֻʦСʯͷͬСӡ
ʮȥˣڹʦͲпѵ£ʦֶ˵ݼܿߣСʯͷȡС¥ǡСȡ̵£ݵǡ˺ݵġ𼧡ǣʦֶҲ켫һʱԼһӡ𼧡
С¥ȢŮΪޣʦֵĵصʦס軻ġʦѾõ󱦽͸С¥С¥ݡ𼧡
սʤ˱ϷԺץߵ£ΪȵС¥;Ĵߡ⣬ʦֶٶȷ֡
ĻУС¥Ϊţ췴ɵ£ʦֶ˻ҷСɳܲ˴ϵԾ򵽡˰ʦֵڷ22̨һκݡ𼧡ݼһ䣬͸ǰעͻıˡԼʦС¥ĻнԼģҲõı硣
ӰƬйĻľ˵Ե˼״̬ıͨʮʱ·ƣ͸һйͳĻѧ˼ȫƬɻֺ꣬£˵ı²˰йʷչʷʫϸꡣ
ղķ˹÷¡ܾⲿӰƬЩ죬ȿȫ֮ⲿΪ𼧡ӰƬ93ʮɹʵӰڻùӰƬ鵽һ94򽱵Ƭʱղķ˹÷¡պþǽ򽱵ίⲿйӰƬνǼ̡
ĻⲿӰ͸ղķ˹÷¡ȻǼ򵥵ⲿӰʵڹۿӰƬʱղķ˹÷¡ѾĻ⡣ⲿӰƬУһԼܸȤŮԱƼλŮԱȻĻ뷨
Ӱ֮ղķ˹÷¡ȲĸԶݳȥ绰ʱһҪ⡣ʵۣʱ⣬Ӧ賿ҹȵʶʱݳѾĵ绰ˡ
XylonҺܱǸʱ㣡ղķ˹÷¡ԴǸĽ˵
ʵѾңܹΪԼΪҵһĽͣݳڵ绰ͷŭ˵ҹ绰ѣղķ˹÷¡ѪҲҪһʱ䡣
һϢѾΪҵһλղķ˹÷¡˵
Ȼأݳƺðղķ˹÷¡ڵ绰ĹǷ
֪һ𼧡ĵӰô93ɽ鵽ǲӰ
װĿ÷¡ǽɵӰڵİ佱ϣҸպþⲿӰİ佱αղķ˹÷¡ᵽ𼧡ݳеƣⲿӰƬڻӰĵλܹԽڹϵӰȻܺͺƬȣղķ˹÷¡ȥѡǵģʲôʱʼоӰˣ
ôһʶӰƬǸоɵŮԱһй֣ղķ˹÷¡Ӣĵķܲ׼ȷһظ˺ܶ飬ݳҪ˼
˵ӰƬеλŮǣҲһλǵӣƲֿڵӢķݳѾղķ˹÷¡ָ˭
ԣҾԱǸɫܺʣ˵ֻ̫һָоҾһĶңղķ˹÷¡ܿ϶˵
йһλǳйԱйΨһһλݵĵӰܹӰ߽ŮԱ
ô˵ҲͬҵĿղķ˹÷¡ݳĻشζ
ôΪݳ֪Ϊʲôղķ˹÷¡ͻȻ뵽˹λԱݳ뵽ȷǺĵӰܷơǲӰƬУݵľһλŮɡɺͰŮɣѵһɺϣ


ڶһʮ û˲
ղķ˹÷¡ݳ̶λŮɡѡСʱ֮ڱĹͽӵκ̹˾ĻԴĵ绰ӰƬ̩̹˺šĺ䶯йӰ˵ǿ֪ģڵ֪Լлղķ˹÷¡ĹʴݺĻᣬûп籾ͺԥĴӦԿ÷¡룬ȻԾ
չýڼղķ˹÷¡֮ǰǺܽŵģԷϾȫĺ붥ݣȻŻʵӰ󽱣ղķ˹÷¡Ĺʻ֮仹кܴĲ࣬ҹ֮ǰһֱйݣμѹɲС
ãɣ״μ棬ղķ˹÷¡ͲŸոѧģ͹к˼Թĳƺʹõǹڡ𼧡ݵŮǵ֡
һʱûзӦղķ˹÷¡æ˵ҿġ𼧡;һҪȻʵˣ
ղķ˹÷¡ô˵ԵɣɵĿ˺̸ܿ˾籾ɫϣ˵ԼҪ007ӰݡŮɡʱ򣬹ȴֳԥӡУŮɡҪƯҶֺܴģһ뵽ƬҪ򶷣ԼôѧҲӦˣеЩΪѡ
ûκε⣬ⲿӰλŮɡЩͽλԱҪݵһλڵͷĿ鸾ĽɫվҪǵİҪӽ˽ڵǱ۵һЩĻ࣬ȻлᷢһЩ˼Ĺ¡ղķ˹÷¡˵
˽ԼĽɫλ֮󣬹֪һԼսĵӰУҪԴӢ̨ʵӦ֣ΪɫԸһЩԻΪ˱λߵĺڵŮ鸾͹Ű赸ȶγ̡
ȻںܶྭĵӰݵĶйѹȵŮ󣬵ӻһλʵͻƵִŮԣⲿӰԳΪ壬ôʧĻᡣ
÷¡°007Ӱڹȷ֮ͣղķ˹÷¡ǰŸ뿪ۣݳžۣβΪ˿÷¡ƬΪĻǰĸһ籾籾ݳǰһ
κ̱ɲһʱ䣬ԻûܹγһΪƵĳЧ˲ơȻĿǰݳĿǰûи˾涨ӲԵĿ꣬޼޷õ֧Ź˾ķչΪݳԼǱԵʣΪõӰƬҪõľ籾Ǽκ͵ľ籾һһķ񶨣۹ȷʵЩˡ
ǱݳŲţκ̵ƳƬļƻҲһϣڹ˾ĸ߹Ϊ·ʱĻĸݳľ籾ڴ
¸ݳһֺϤĸоΪܺ2050һŷͯѧǴ桷ǲϵС˵µĿʼһСкһŮżȻһ磬ΪǣﾭһðգǸĴ졣֮һŴڻ԰һŴô쫷εֱ³ȻĸСӽȵĲͬʱڣÿһйɶĶ
ݳ뵽˺ıɵӰġǴ桷ⲿӰƬͬ˲׵Ʊɼݳ籾ֱһǴ桷Ķ档йСһĺ«Ĵ£ʱմһиɾа磬ȻӳΪԤинʶĺѵİ£չ˶Կаսսʤа񣬾Ѱؼ֮·Կף
ͬڡǴ桷д磬ΪѰɡľ籾иɾ˶ĻԪأŴܵƤСУŷɺ«ɽСʿ˻СŮڿеС趨޲ֳ߶߽ĵ趨籾֮Ǻܶ໪ӰںԪضͯһͯӰȴһ˵ͯ
ݳ籾֮ĵһӦһ˲ţΪӾ籾Ͽ˵ı繦ױ֮Ҳضã˲ţݳҪġĻ˵д籾˻ʮ꣬Ĵѧһʦݳɵö˼ֺ档ӡУۺûĸ֪˶ԵϺţѵһû˵˲š
ڼκ̹˾űµĿݳڼλг硣ݳĵһ۵ĸоһԸܰˣڼݳĵԵЩ⡣ǳɣãݳк
ϯãķӦԵЩȻһóʵˡ
ľ籾ҿˡݳŲ豭۾ȴųҲ֪ʦôҿ϶һı硣
ϯˡĻشɺ̡ܼ
Ǿ̸̸籾ɡݳĺ˿ڲ裬ҶԳľ籾ûʲô˾ϣ԰Ǹĳŷ޵ĺӡ
дõһйŵͯĹ£ȴӣϯЩײ𣿡Ȼ޳ݳĽ飬ĴЩ
ѵһйͯһҪйĺ𣿡ݳʵڳ̬ȣΪ⡣
⡭ݳ⣬һʱҲ֪λش
Ҫ˵ݳ˳һۣվͶ˵ĽǶȣҲòⲿӰƬͶ档ӰƬͶԺͶŶгľ籾Ȼûκε⡣ɼκȻĿǰǶг˾Եǹг籾ҪⲿӰƬĳͶʾͽһСĿͶʽ㶫гʮ޵ġ
ΣƲҵ治̸վĻƹĽǶȶԣѡŷĺΪǣ飬ԼСڶڽӰƬļֵ۵ĴУԸйĻĴйӰһֱϣͨйӰ紫йĻڶйĻʶԶȲй˶Ļʶԭ֭ԭζйӰչǰй˽ӰһйӰ𣿡
ӰԶֻ£ôӰͲ硣ݳĻѾ˵úˣ̬ȴִЩ顣
ݳÿɷЦЦôھ籾γɶǵģʽҲһеİ취
û˵Ĭݳ顣Ҳ֪ݳΪͶôòѾǸܴأƾһ㣬ݳͲ֮ͬǰһЩӰͶ̡
Ȼھ籾ǵ˫ò˽̸ࡣ˾籾һЩϸ̸֮۵Ļת˾籾ĴϡòϣڶԵӰ籾ϣݳȷʵ֮нĳɾ;żȻݳ̸ܻһ崺ĸоΪݳҪԽǸĿ꣬ĿԳΪѡ


ڶһʮ Ѱ
ûпǹ籾ĻϴһڽСʱ̸ҪʱݳͻȻôðôһ仰
һݣɵðпࡣʵȷʵд뷨ûҪκ̺˼ʵֻżκ̺ĻȻѰĹ˾
ڼκ̣ݳϰ壬ԶûлᳬԽݳġɻûеþܾɣݳĵһ仰ȴ״뷨󵽳Щͨ޵еСŦԼͷôһ𺳵ĳ档
пЦȴΣݳ˵һĹ˼Ҳݳĳͯ뵽˼ݳ뵽һ㣬Ӧڿ籾ʱͿǵ⡣
ԵĻһ籾ͬڵĵӰȨݳĻȴźصζ
һȨ֮ǵͷӦݳҪ󡣳֮ûѡΪ籾ݣҪ־籾ļֵҪͶ㡣ĿǰֻмκһҵӰ˾Ϊ籾׼˽꣬ٵˡ
Ǹ˲ţֻǿϧˡųȥӰݳЩϧ̾
ȻǸ˲ţΪʲôǼκ̵ִϯӺƣԭǺӰˡݳں뷢˲ţӺƵĲŻɲκ֮ݳͰ˹ЭĻκ̵Ӱ˾ճ񡣸ղݳںͳ̸ʱӺƾڸڡ
˱ǫѷȴһɿòû鷳ġݳһεı顣
һġвŻҲΪһ㣬۳㣬û˿õúӺƿ϶˵
ҺԸݳ˵
֪ߺܶ·ȻϧţΪβһӺƺʡ
ʱ򣬴۶һ˵ܱľִľ·ߵøԶݳڴ˵
ô֪һдӺ뵽һ⡣
Ϊһֱ£ҾͲڿ⣬ֻǽ¿һͷĹ´ǳľչԡȻԴԽ磬ôǸΪʲôͲԴԽ˵ðչ½֮󣬾ͿԺȻһ¡
ô϶Ҳͬ뷨ӺƲʡ
ղ̽һķӦǿңȻֻһܳԵ뷨ҿԿ϶Ҳ뵽⣬˵˲򵥣
Ҳ̸ľ籾Ҳˣ֪ܹ˾Ϊṩٵʽ֧֣ôãӺʵĵĻ⡣
ԸⰴҵԾ籾޸ģôӰƬɱӦ1.5Ԫңɸ80Ͷ룬20ɼκг룡ݳڿ籾֮ѾǺ⡣
ôأӺֽʵ
ݳԭִⲿӰæ㡶Իʱ䡣˵ǶõӰжӣһ˼Ҫ㡶ɽ͵ĶͯӰȤڻӰȦʶĵݾôڵݵϣݳȷʵеЩΪѡ
ڻûҵʵѡʲôõĽ𣿡ݳѯ۹⿴Ӻơ
ӺҲЩΪѣһλĵݣ϶ĲƬҪЧһλ۱ĵݣв׼ȷİպڵϲáõѡһλܹͬʱԦӰĵݣǵ֮ӺͻȻ뵽һˣɭô
ӺôһѣݳȻһǰԼȹƵɭôλأعͷһ룬ݳ־ЩʣɭóǶƬӰﱩѧĺۼŨأһͯӰڶƵİϣɭܷպûͳΪһͷ۵⡣
ҾںӰдͺܺãʵɭĵӰҲϸһ档ӺƵȻҲΪɭֻóڱѧıӰƬɭؿ̻ŮԽɫĸǿᣬһٷ֮ٵܵŮԹڵϿɣӲƬŮⲿӰ
ɭӦĿǰʵˣԸԸϷȴһ⣡Ӻڵĵʵһ⡣
ݳ֪ɭ˵ÿ춼Խӵͬľ籾ܻӭ̶ȿɼһߡԴɭӦƬ֮ҲûлعۡҲкܶ۵Ӱ˾ĵӰܾӺƲĹǡ
ȥ̸Ӧûǻģݳǲ⣬ʵһǰǴξۻϣɭ¶Ҫݳк뷨ɭ֮ԲԸĵӰкܴһԭǲ۵Ӱ顣ںɭӴһЩĵӰ۵Ӱ˾ɱ̫ͣ籾ֲô⣬صɭֻԸں룬ͬʱҲԸ۵ļ
ݳ֪ɭʵ뷨ģҵ֢ڣȻҲܹ֢ҩݳص֮ûмŽ籾ĸɭֻǸ׼üκ۵ӰһĻӰɭûȤ
˵һӰɭܵЩԥݳǿ˴νͶá֪ӰƬԤƽͶ1.5ԪɱʱɭˬľʹӦݳ룬ʱûпӰƬľ籾
Ҳ˵ɭĵӰֻͶж٣ҪΪݳԵʡɭЩںȷʵܳɹûа취ݳȡ˵ֻ˺ӰȦõȦǵϿɣôݳ˵ѾɹĽȦӵĺģһһԶȦӲܴӰ졣
ΪдɫʵݳĳɾѾԽĽޡں룬ԱǵݣԸݳкɭ֪ݳζʵľ籾ʽƵ䣬ΪǺĶƬˣݳеľ籾һĳΪ˺ҵӰеٮٮߡ
άǿķױǵӹ㲥֮һýĲɷУ˾¾ϯķʯڻشйҵɹһͶʿ˵ҺԼڱ˵ǰ淢XylonάǿķһɹҲмֵͶʣ
ݳĳɹѾǶһֹ㷺ɭѡҲܵӰ졣籾ͽϷҪǻɱˣǾԲֵġ


ڶһʮ ͯǾ
ɭ5֮طӰ̳ԼѾ뿪˶ļκ̵ӰٴչɭԼ˵ȷʵЩĸо10֮ĻɭٴۣκѾǰļκ̣ɭҲǵǸɭ˷ǣ˶겻ѡ
1971꣬ɭӰҵ˾浱ʱĶƬųƬųƷڵʱĵӰгк裬ɭҲѧרҵɣɭĻ˵ųӰеĵǹôͻҵġӢ۱ɫˡųɭʼԼεݡ
Ļ뿪ϳκ֮ɭӦκ̵εݳʮ꣨19731983ʮȫֺгϲ磬ʱڱԼϲʮꡱ
1983Ӽκ̵ճǺҵȵףŵ̨Ǳ˽ꡣȻҲø̨彻ѣҲʶ̨Ȧ۵ŨζڰʮڣɭĵӰͣͲǰ1986˵İ£ɹִˡӢ۱ɫƬ춨ɭıѧĵӰ
Ӣ۱ɫɭת۵㣬Ҳ۵ӰһᱮڴƬʱɭ֣Ӱ̳Ѿõʧ뱨͸ÿһ棬侫ϸķļڽ쿴޿ޡⲿ桢ƷйںӰˡ
ⲿƬӻΪ۵Ӱһ˲ţˡ˺ŹԼͬʧӰ̳Ʊҩ򷢡ɭǽһζĲȻӮˣһȺʧ⡢ݷˣ໥ŷޱҫ۵Ĺâ
Ƭû͸¶ɭƬϸڣýⲿӰƬ˽ĲǺܶࡣκ̷ֻ͸¶˸ƬıȻһλˣǾ籾ȴõݳĸ߶ͬҴӼκ̴ⲿӰƬӳ̶ý²⽫һɱ˵ĵӰ
ɭطۣȻ˸Ĺעڽܼ߲ɷõʱмɭǲⲿӰƬ۵ӰԼĻع顣ɭҡҡͷĻشζⲿӰΨһܹ֤ģɭû뿪ۣ
ýΪɭعֻǺӰʼע޵ӰгһԵźţܶ˶Ϊ޵Ӱڼڲɷùмרᵽ⡣
۵ľѾʼգոմ߳۵ӰҪʰյĻԻͣ»һκܳ·ҪߡһⲿӰƬҶܹҲеܴѹʵƬ룬ҪΪҸһֱϣܹϯкĻᡣںҾԸû뵽ȴʵ룡ɭûпҪԼ̬ŵúܸߡ
ⲿӰһԭǾ籾ϯں5ù6˹󽱣ܹõĿ϶ôⲿ籾ҲͿ֪ʱϯҴ绰ʱһû籾ȻҾͬˡڿ籾֪֮ԼǶĶˣ
ƬļּϵݵĿ϶ӰƬѰɡı糣һҹ֮ΪӰ̳ҫ۵ǣýǰһߵĵ͵ֻ˽ݳֵ֪͵ıһּ˵ԸڳϣݳϡԼһЩӰӣֻǳܷԼĺˣݳͲö֪ˡ
ӰƬûпģѾ˱磬ɴҲɼýɭƬĹעý忪ʼ׷ӰƬﱸչʱ֮ǰһֱýǰߵɭȴͻȻǵȻʧýΪ۵ʱѾܵ뿪ۡ
ɭܳеĵһվ̨壬վ籾趨ӰƬҪѰһŮλйСԱֱƬžܵСʦֵܣװСʿоǷ˻СŮ
ݳȻѡǵĹȫȨɭɡյ㡱ˡݳôҲǲСͺгȤĴ˵С޻Ѿģ㡶Ѱɡݳ뵽ľ
ݳİǴӽɫѡгӰ죬ԵúԴɭû顣ȥ̨壬ֻҪΪ˵ĳⲿӰѾ9ĺȻûСʱƤԵӰϲɣɭɫܸȤɭ̨ȦһֱڱҲܶࡣѵĴ£ĵĸĸܿ챻˵ͬԼĺӳⲿӰ
ĸĸԥСĸ׳ͬɽԵáͨܶ࣬ΪҲϣӽܹշչյ籾֮ˬľʹӦɭ롣֪ԼͯѺٴκʱСԼҲеܸˡ
ɭ7ĩϺʱСͺĵĽɫѾȷСʦֵܵѡ䣬ڻҪһܹݺƬСʿԱʱƼһλвܿСԱͺС൱ȻûСôḻվϺҲһλͯǡ
7ʱ򣬲ܿĸͽϺл깬࣬󱻵ӾƬУͬˡСС顷Ӵ˽Ӱ̳һˡ֮ˡССʮͭˡ¼³ԼĳƬԸҲһλŶյСԱ
ȻҲСгܿģȷʵøһЩԾ̨ϣ˱һɾʾʵף̨ɭһ۾ͿԾոսĹԱźҵܿĸĸ
ڴ½ͣʱ䣬ɭӦ人ѧһݽʱɭʶ人ѧһλڣε֪ɭ˴½λھУ֧ɭ롣˵˽ãݽ֮ɭ򵼣ִ߽ƷϺС¿㡢Ͱ㡢Ѽ人ɫСԡ
ɭ80ʱһδ½йĸ￪֮ĳлչ̵Ӱ죬人ĽͷѾܹܵһִеķϢ
ɭп人ķչĿȴƳ˽ֱһӰ¥ŵһƬȻ·ļӰ¥ҲƵƬͻȻͶӰƬϵƯСŮһֺ棬ΪѰҵľһλϾСԱ
ϳ£Ӱ¥ôһСŮƬɭŮϢ
͸øһеģϳºǺһЦȴɭĹ۲˵һʶӣİְ人ѧһλڣĸһλ赸Աǰˣиĸף˵ĸŮǨȥ
ѾڹˣϢɭеЩɥȥͲˡ
ô㿴⺢ӣϳ´ɭôһζ˵⺢ӵȷʵǿϷӣ8ʱ̶ڶ졮ͯͯװģشùھСС;ͺϾ人Ӱ¥ģأ˶ǳƬȥӰ¥յģ


ڶһʮ Ů
ӸȤϳĳˣɭŮܸȤ
ƬһɫĿǰڿȱѰһʵŮɭ˵
ҴȥһˣܹΪṩһЩϳһ֮˵
˵Ǻӵĸףɭ뵽ŮĸףΪϳµͬ¡
¹λͬ²̫ԸܣƼӰ¥ЩƬӰʦҸպʶҲܹṩһЩרҵĽ顣ϳҡҡͷλӰʦĸŮȥ֮󻹺йϵ濴ӣҪϵӦòʲô⣡
ɭԭôʦڣϳҲһƬ⣬ʵԾܾ뿪人ķɻƱҲûаʲôͺϳһҵλҶӰʦڵ֮Ҷó֮ǰΪŮĺܶƬ
ɭһһŵ淭ò˵ŮȷʵһߣһϿǶ쵰Ӥ㴵Ƶļڲͬ۾һ˫ܡĻꡱķ̬ۡȣм֡Ʈ衱ζ
ҶͬΪӰʦ̫̫ɭŮС磬ȥ֮ǰ人۶Сѧ飬人ŵĶԱӡУ⺢ľɣССȴţŮԡӰҪƵƬĺԼСԼǩġ
ر㣬߰ƬôиԵǳƯһҲͷͷǰƺˡҵǳǿܶƣҪӰʦ˵ڵúܵλʱҾ룬ŮԺ϶зչλҶλŮۺܸߡ
Ǹӽʲô֣˶Ůһµĺɭ˲һ׵飬׼˽йŮϡ
ԭֽӣ˵ȥ֣֮ʲôҶҲ̫ǵסŮ֣˿ԼӣƺҪõ϶Ĵ𰸡
ǽշƣ˵ȥ֮ĵ֣Ҷ̫̫˵
ô˵λǸŮļҳϵɭǰһҶ̫̫ôô˵оҪҵŮİж˼֡
ίǽǰһЩƬϴӡٸǼĹȥһݣǰǰˣܲϵҲûаգҶ̫̫ЩΪѵ˵
Ȼʼģô϶ͻеַҶ̫̫ɲ԰ĸŮסַϵʽңֻҪûлסӦûǿҵõģɭܿ϶˵
ҪĻһһλͬ£ϾŮĸŮȥҲӦûϵϳҲԸµҪɭˡ
ɭҶ̫̫µĵַϵʽշƸṩϢ˱ȶԣȫһ£Ҳ˵ĿǰյϣҪҵǸշƵŮǲġӰƬҪ㣬ɭרΪһԱٷɻͰѰշƵиݳ
ڵ绰շֵʱݳܵһ£ɭ½ȥѰҺʵԱȴ˴ʱڴ˰շƣⲻò˵һּɺϡڵ绰ɭҲûиݳԼôŮֻǽշƵϵʽݳϣܹŮĸ̸һ̸
ɭṩĵַϵʽݳܿշƵĸȡϵ֪ԼŮɭУе⣬Ǵɹ˾뺯еǣһͯƬĽɫô˵ԼŮȥһԡ
շƵ֮ͬʹɼշȻֻ12꣬Ѿݳһ۾;շƺر𣬿ʱ˼꣬ϸͬŮӺܲһǼݳŮҲԵú򶨡
ĸŮӴĹУݳоĸƺŮ֮·ӦôСŮʡˮƽΪֹһЩĸ׽˵շСʱֳܺõ츳衢衢кܺõԡУݳһֱй۲շƣСŮһֱֵ΢Цţһҹӡ
ݳշƵĸйںӳɳ⣬ݳСշǷϲݵӰ
ϲĸԵշĻش
ϷǺ飬ݺѧУʦһݲҪģ㲻𣿡ݳȫǰշƵһС
˵õĵǴӲ˵ģշȻݳĵ
ǵɭݲ˶ˣݳݸһЦȻĿתշƵĸסλƯ裬ݳļУշƳʱ仹СԲȥǸ赸ԱƯ趼һֱߣչʳӣž˵ĹŮͬʱϯʱһᴩ͵·ŮܲɷʱһŮķͷ۹⣬ΪŮµϷǴдԵĺϷ
ʵһʼǲ̫ϣ·ģΪȦܸӣԼ常ҪһӰԱҵŮִܹҪ¶ĵĻҾ֧뵱ԱҪ硣
ҺܸлɭܹṩĻᡣʵ⵼ûпǼ磬Ҳ׼ش½ȥչһʼȥһʵѧУܸרҵѵȻϷȻй常Щֿڣ͸һй˸ܽܵ֡ݳʵôһʼ֧Ů뷨
뷨ŮⲿӰ֮ĵĻصѧУȥѧϰԱҪ뷨ȷʵܺãһлȻҪҲһҪءЩʱٳδؾһ£Ȧܹߣһһӡ߹ġݳϣշƻܹٶ磬ԺŻдķչ
ܹ֧Ů¸ҵ߽Ȧ˵һλĸףŮݵӰϣݳĽҲúɡںķʽϣĸҲûκε顣ֻһŮϷʱϣԼܹͬǰ
ݳȻûоܾĵӰƬļλݶδˣǵļ໤һԿĹ涨ȻݳȷǱǲҲƵķҪĹбм໤ڳ
ӰƬٻŮĻ֮ԵһѰɡⲿӰҲͬʹԱΪµ·ѡλСԱʱƬʡºܶࡣ籾ûжйдҲûʲôҪƬ׾ҵλ̨СԱǽշơСġܿͬһĶðչ¡


ڶһʮ OhXylon
8µۿ˵ǳΪȦĿĽ㣬ذӰ̿ġɭѰɡͬʱʼĻղķ˹÷¡°007̡ӰƬԴھпֲƶϮƻ˵жšܡ̡һܹעĵӰղķ˹÷¡ܿƬֻⲿӰƺһݼ̵˲Сĺ䶯
ݳղķ˹÷¡ٶ־ѾⲿӰؽĿĽ㣬ⲿӰƬСŮɡݸǳΪýֵĻ⡣ƬĽеļźУڡٻŮĻ֮ԵаݾŲ̊Ůһİɫȹ࣬˫ϸԸУýʢһģһڵӰջ
ȳƵİȡƾһڿ͵۹ߺȫǲӰƬŵľǽĺɫ¿㣬úܶ̾ĵͬʱҲ͵ǻԲоβεϣһ浽ĺɫȹβԼȵ˵һ࣬ǳˡ
ƬͰȡһźȻǱ⣬һһ׵ķװϾͿԿƬ⣬λӰƬΪһˡԴס˾Զϵĳعղķ˹¡
ȻλʽġŮɡ֮⣬һλŮɡȴռһźй½ŮԱƬĺУͰȡλŮվһڳָ֮⣬мҲǵΪӦӰķ񣬹һ֮ǰصںһǰδеĴ߸Ƕʶ
ΪƬν࣬ǽӰƬеĶ߿ġŮɡԸȻ󷢻ӵ˼¡˵չֵ˵ȣ͹ԵԸеβôľ˵˫塣ںйԸޣۿɼޣͺܷݵĺڵ鸾ŮλλġŮɡƬ麣֮ⲿδӳĵӰѾӡ־Ϊ˱ؿĵӰ
007ҵӰԪصھϣ°ġ̡ƬνǺܺõİ007ӰǵθڣǻǷһ⡣ƬṩĺֻŮɡӰôղķ˹µȥأпǶʣȻƬõΪǹԱϣǵİܳҵܳı磬ʵΪۺĵӰ˾ִ°007ӰȻȱǵϢܿ˲˵Ĺע
ʵƬĺҪʵһţҲӡź֮ϡԭƬǴ㽫źͬĺһƳʱı⡣֮Ž¶ĺǧʼ
źǼϤףһλǰ˹Ӱ˹棬ʱǶڡʹ֮ǡеľʱݡźû̫⣬Ǻϵһλǣȴ˺ý岻С𶯣
ɼʱڵڶһĿıŵͷ濯һƪΪOhXylonıȻе˶û뵽۰ڵĺ봫磬ȻȥԱں룬ɹԱתݡĲ٣ǴĻǰ̨ķȴһ¡
ݱɼĴĳȡ1000·˽е飬Ǳ֪ݳҪڿ÷¡еƬпʹݵʱ92Ƕֳ˺棬4˱ʾ4ܷ߱ʾν
Ǳʵһ¼Ŀʱ12˶ݳĻʾڴ48ĹΪֻҪӰƬб֤˭ݲҪֻشǱĶݳʾ֧֣32ܷΪӰƬӦԱݶһӰƬĳɰźҪӰ죻8·ΪݳⲿӰͻһܱʡ
ǶݳʹӰɫʾ˲ͬĿǶղķ˹÷¡Ȼе˺⣬е˶ʾ鷢ղķ˹÷¡ݳ֮䲢֡
һλӰ˵ղķ˹÷¡ݳǺӰȦﲻ۲۵ķӣȻӴһʲô˵ľٶΪ档
ô˵źĹӰƬ֮ǰǵѾڣִһµУݳ˹ǲ˴ǹָŶԷźƺҪǴʲôɻȴںǿ˵Σô˭ղķ˹µİߣ
źĴԭݳӡ޼нùģΪӰƬĽУٰ¶ʶ˶Էݣͬʱǹָ˶ԷİºԥĿǹĶԾûгκεĽ־ȻݳԭǴϢǴȴ⣬˾˭ǰµϾ塣
Ƕܵͳ˼άӰ죬ΪӦ˹ݣһ顣˹ӡǸ¸ҡܵİ²Ǻܿף˹ݵǷϾ󣬱Ϊȶԡý彫ǡİ¡
˹Ӱǲֿ֧ǳֵſıǾ˹潫ӰƬнͻƣΪղķ˹÷¡ÿΪ007İ߿϶ԼĿǡ˫ִһʣý˿ˮս
ȻҲ˶ݳӰƬгݵķɽɫһνķΪݳ֮ԻⲿӰƬпʹǣȫΪղķ˹÷¡ҪںӰƬӰ˵˽ں벢ʲôܣղķ˹÷¡붯ݳݵӰⱾ֡
ȻҲ˴󵨵ָݳпܲǶǵ뷨ֹ۵ΪݳںݵλԶ˹ȣҡŮɡлһλݳѾ˵ŮѣݳݰµĿҲܴ
ⷬǷ߻Ǵҵ˷ԵɡΪƲһֱݳõ˽˹ϵݳԸӰƬΪ˹䵱ҶҲ֮СⲿӰкܿݳ˵⡣


ڶһʮ ʱ
۷׷ףǿ÷¡ľȴˮòȫ÷ʽ㡣ʽΪԱ֮ǰݳµרѵаһµľѵϸǹеѧϰʹø־¼ܡϰտ÷¡Ҫݳֺرھǹɱ˵ʱ򣬱Ҫֳ
ݵӰܼ򵥣ҪŷⲢ򵥡;ԱȣڱϻԵú衣һʼļϷݳûȫӦԼݣھͷǰԵúܲӦл˵ǻûϷ
״̬żλŮɡĹҲһšȻʲôԹԣڰȡ͹ͨˣ֪ݳǵһԱзͬһ㣬ݲ⣬ҲֻܺԹԵһһġ
ݳǺܿӦֽɫı仯˽ʼϵĴĦôȥݺԼĽɫղķ˹÷¡ҲҪԼɾ籾еھ㲻ɵϯXylonǵĳعղķ˹¡һԱʱܹתݵʶھͷǰԼԭݣҸԼҾղķ˹£
ղķ˹÷¡һݳԼĽɫ˲СãӰƬſƽʱԼԼҲЩʵݶӰ죬ıݺܿ͵˾µһºưλŮ֮䣬ݳշ硢ıղķ˹÷¡ڽ֮ͣ˷ܵժ˶嵽ͷǰݳһҵӵXylonһԱ
ղķ˹÷¡ֻǾͷǰݳӦıݣΪݳԼĸоɲôĶϷһݵú棬밲ȡϾͲôװյˡӰƬһҪĹʻ齫Ҫ۾ٰ죬ݵŮͰȡݵȫ鱨ԱΪλΪһʱҪ᳡İȫҲпֲӽλչֲ˷顣
ŮһϷολĻŮò참˵ĺһʼͰŨŨġҩζһȴûбȳʲôʵ֤ͬ㡣֮ͬʱӵϼָʾ۵ĺڰεĿֲ֯йʱݳݵİ£ʵӢعѾɹڰ֯Χڸһ¾ưɵľӪ
ư߻ӣ̾ۼ֮أƾŹ˵ֺͶֶκܿһҲúڰͷĿʶһκڵۻУʶ˴е鸾ֹϣݣӢİºܿ첩ĺøУ֮ײһΣյ㺡
밲ȡԡϡҲ˲鵽ҾưɣĿưϰ尢£ͼðͻƿڡΪ˻ðµΣ˶뵽ʹáŮơȻһ԰µġƻȻչ
ȻǺ鰸飬Ͱȡǲ໥˭ȵϰ㡱ΪעʼʹʱɹݵֹҲʱ˰µľưɣŮȻԴסǶ£һξʷ׳ʵľư档
ڱа˿ݳһƬеһǳ߶ȴ󿪣ԸеıݼֱǶݳġڰ̨ݳ֮ǶεҲ쳣ݳıҲǴ쳣λŮƺƬƬⶼϾݳм䣬ڱ˿֮õݳԼζɲôܵġ
ں͹УݳеȻλдͳϵŮˣΪⲿӰ˲ΪʵӰעĽ㡣һʼƬĹûвμӹӰ㣬Ӧ˾㡣˾ǣһ̤ƬĹͺܿչʾ̾Ӧ͹ʻ緶УԴӢ̨ʵӦ֣ȫ鶼ꡣ
սԵģݳġ顱ƬԸ޵ᴩʼգԱԼС7ݳû˿ĲʡǶھưɰݵõĵƣǳչֳ˹ԽɫԼӰƬΧļʵպķӡڳ߶ȡִ綼յúܺã˳Ϸ֮Ⲣû̫Ρ
ӰƬһʼûнٰµݣݳݵİ˹ݵİʵǻġӰƬУ˹һֱɿֲ֯ڲǱعҪǲ˾˭ӰƬʵĲֳݳλŮɡļвϵоݳ˹ĶϷ
û̫༤ĵ׺ݳ˹ڹ͵Ƿ֮䶷ǶµĹ¡ʵݾӢ鱨ֵС007ع´Լ˾ӵҵ˹ǿֲ֯鱨ڲļȷ֤ݣȻ밴عڹ
ݳ˹ھһʵĸ뷴٣ȫһĽǶûֱӼǰ£ν棬սҡ鷢չȻкܶĴ£ûгһ007ӰĻ·˹֪ľѺҾ뷨ʹ鶼õ
ŵĲ룬յԽԽ֤˹ֲ֯ǧ˿Ƶϵһ棬˹Ҳ˰£ڵͣʶ˸Եݡ˹ڰµָ֤ǰԼУͬʱҲҪҾԸѾعİָͬ˵˹Ļ˰£ֻ;ĸһҾĻᡣ
ԼҪĵһˣǿֲ֯ܿ˹쳣˹ļвв֯£ļǻὫʵ͸¶鱨֣֡֯鱨Ҳͽ
ͽ˹ƵѵľأһѾ007ʶƣһ֯ıȡεѡ˳£ڼλ֪İ£ºܽҵվŭİٴ˹ڵͣھǹͬʱһ۶ֻаµǹ졣֮ǰ˹жԼǹӵµĲþԼԼޡ
˹µУеյȫοֲ֯Ϯƻڻ᳡ϸİȫ£ֲӸ޷淢ƶһΪļƻٳ񺽰ײֳµ֪֪֮ͨ˸᳡밲ȡɢ᳡ҪԱ
ʱһܴɵİѾֲӿƣϮĿѾ룬ȵļ˿ֲɷϮɱԹķʽ200˿ͣݺݵײ˸άǸ۵رԵĻ¥¥


ڶһʮ ¹
ԼԵݱʶ֮ݳݵİΧӢ۾007ӰоʹõŶΣղķ˹÷¡ݵ°007ӰУȴ߸ִͳŶΣλŮɡͦ007վɫһĻʵŮӢ۵ľ侵ͷ
վķչΪڵ鸾ֹȵ֪˰ΣյϢðսϢ˳ȥԭҪͨɫ񰢵µͰȡ򷴶佻ϲа˷ļһ֪Σգ˶ܲǰӪȡ
ǵİ£³Χǲûѿֲ֯ͺڰ׷ɱ´λŮʼ˴оһϷݳʻͧλŮڸۿڿ쭣־յĶ֮׷ɱľͷ
龵ͷ鷳ĵطǺܶྪյĶλɣݳ˲СսѧμʻͧҪؼԱִЩ˿ĶǵĶȻЩرΣյĶԶģ㣬ЩЧɣ黹ΪݳλŮͶ˸ߴ800Ԫıս
Ͷ˸߶ıղζžͻİȫΪ˱֤ݳᡢȡ˵İȫרΪһȫҵıġɰϵľ鰲ȫңأλгʲôⲻˮֻҪָҾͻȻ򿪣ֹԱˮ
ȻıĲȫΪԤһۿ׷УһͷݳʻſͧͻȻͷײ׷ǵɱ֡ײ֮ǰˮұģҪĻΪͷ
ͷ֣ڵݵĲ£ݳᡢȡҪʵǺѣؼ˶ˮȥӰƬǾѵͨӾĸ֣ʵλԱҲӾΪ˱֤㱳ʵڵ㴩ˮĵصкܳһξ롣Ϊ˱֤ܹЧľԮ龵ͷ֮ǰݳᡢȡǱҪʵұġ
֮ǰʵ˺ܶΣ֤ĵİȫȷʵܹ˳Ĵ򿪣ӰƬУǳ벻⡣֮ǰԤݣһˮҾͻ򿪣ʱȴôһ¡˰ԤʱƺõķʽˮУղķ˹÷¡̾ʾңֻݳϵǸ˳ĴˣװͰȡϵȫʧЧ
㵱캣ϵķ˿ɲСˮ֮ݳͷ쳣ǴӿͧҲˮͰȡǴˮΧˮͰȡûܹһھҵ֧ˮ档Ȼᡢȡ˶ӦûӾƯںϵݳǵһʱԥĳˮĵط˹ȥ
Զ㴬ϵĹԱȻҲ⣬ڶݵĻ֮ҾͧڰԱļʻ·ɿĳǱʻ˹ȥʱ򣬵һˮᣬȻͻǺһˮݳæ˹ȥԼıϡ
û°ɣݳһ߹еʣһ߽ںϼѰȡӰ˵ʱҲӦø˲ŶԡܵˮݳûпӰӡ
ȣȣˮʱǺһڣϵҺǻˣܷ˵Ȼղŵһ˲СľšأǵðȡǺԼһ뺣еģǻûпǸϤӰ
ݳûüĿǰ״ԶĺͻȻðһӰˣˮİȡǻ˻֣ݳæ˹ȥ
ԭǱȥžԼ򿪣ҷϵûзӦһȻǱȡʱ׼֣ںǱһˮȴݳӰϵĹԱ׵һ
һȡҲס˹ݳϵңݳ֮ŮӦı˻С
ˮ̫д̼ˣڱԱϾ֮ͧ󣬰ȡδʱָоҾûһΣҾԼĻã顣
ղŰǴҶŻˣ˰ӲŸ棬һΪҲòȥμӺȥˣƽ£ղķ˹÷¡ǿŵڷȹЦĵĿһЦ
ģһΣĶҿԱֵøãȡһ߲ͷϵĺˮһ˵ȷǸıĵǲãָˮʱ򡣡
ΪֵѾܺˣҵҸеܱǸĵİ³ұ֤ξһ⡣Һǻһҿʹãǵİ¼бֵú¸ңɹľλˮŮ˵öXylonղķ˹ǱʾǸ⣬漴ѻݳϡ
ӰƬı磬ڴ֮ǰҿɲ֪籾а⡣ݳڶг˵ʱȷʵЩΣգͧеº˽3ӵʱ䣬ݳľֹͬϣеĳһλֲӾô롣ڰȡҪһ뷨ݳеͷۡһ뵽Լղںӵұĸоݳ־Լһڴ
ʱ־ҲӴﻻ˸ɾ·˳ڹʱպ˰ȡղķ˹÷¡Ľ飬ȻҲԼĿҲΪһֵûľܵĻϣԼԺܹ飡
֣ҾӾǲĸоȡ򲻸ʾ˵
ΪﲢӾأҪXylonľûгֹϣ治֪ᷢʲôµ飡־ƺҲͰȡ˾ϷѾ֪쵽Ϸ⡣
Xylonȷʵֵúܺãһְĺ̲ȻԱȡ˵
XylonɲǺ̲ȻԱ־ü˵
ֻһ˶ûҪȰֹ˵˼ݳòԼվ˳һԼŮѣһԼ͵ŮԱλŮм䣬˿϶Ҹûȥݳȴп˵ﵽԤЧҴҶû£ѾõĽˣ˶һȥĴŵҹ
ݳϢûղķ˹÷¡飬ܾγɰŶɵһݳƬˣӸ˵ղķ˹÷¡Ҳġοղķ˹÷¡ԼҲһĽ飬˽һ£Ҳôҷɷˣ


ڶһʮ ŵ
ںϵ㣬ӰƬ̡⾰Ҳݸһ䣬㣬ڻӰɡȻгһЩ⣬ⲢûӰԱһҹĺ顣ݳǮרŰһҴŵҿԳԵøġ
ݳղķ˹÷¡ᡢȡ򡢹˹һղķ˹÷¡ǺϲйͬԱȴ۵ʳжӡһµദұ˴˶ʶ̸Ҳû̫ľ
˵Ц֪˵ýϳ÷зӰƬ̡⡣һ˵⣬˹͸еرġίýȽһֱĿ˹ӰƬ̡Ǻʵǡ˹ݵĵȷղķ˹£ȴһðƻԼݳҶýӲָ¹ΪЦá
ҪЧӰƬڵĵ߸вŻǿңΪôҪֱӹXylonǸãýҵĲ²⣬ֻҪǲ̬ڵظоͻһֱֱӰƬӳղķ˹÷¡ΪĿݳһۣҿΪƬʡһʵãXylonǲӦÿΪһ㱨갡
㵹ǰʡˣӰƬɱȴһٳ֧ҳŵǻȡ̩̹˺šҪٵǮһȡ̩̹˺šк䶯ԵӰƬⲿӰƬܹͶѾӽ̩̹˺šԴνͣݳܲķʵ
ղķ˹÷¡ǲϵĻµ뷨ðҲ͵ĲϵӰƬɱӣղķ˹÷¡ϲ֣ȻҪǹʣֵҪݳȻֲʲôɫ
Ȼղķ˹÷¡ҲֻǿһЦָݳܸԼǹʣ⵹ݳСΪⲿӰѾõ3000Ԫ۵ı꣬⻹ӰƬķֺ죬ǲĴͷһӰƬԣղķ˹÷¡Ѿõ˺뵼ݵнꡣ
ղķ˹÷¡ݳҪԵáܶ࣬ðԪʲⲿӰòһǮŪûǮⲢһʿΪӰƬ׬׬˻ݳԼ
XylonҪǳΪ˹ӰǣǿҪúõĸлǵ˹λðƵİ°ת˴󲿷ֹڵߣҪӰƬӳ֮ǰô󲿷ֹϿλİ¿ɲһ׵飡ղķ˹÷¡˵
÷¡Ҫô˵ҺXylonǶĺѣҪĳӰۣһΪе˵ģ˹ǫҡҡͷݳⲿӰƬеıĿõģղķ˹÷¡˵ݳȷʵһλԱ
ݳܹܿӰ̶ܴΪɫԣԸʱǲԼԸѧϰͽٶȻ˸еȡ˹һʵֻҪݳԸ⣬ð˹һδİ˹նһӰ۵Ĺڣ
ʵӦøлĻλŮʿǶXylonݵɫĳɹӵǲɺӵģ˹ȺܺõıԼǫ飬ǡôĹάӰƬеλŮԱΪǾʵıָһ
ֻһƿɲУXylonεĽɫȫ˶еʣ˺Ⱦ֮⣬XylonǲǻӦʾղķ˹÷¡һԹĶ˵
Ҹô죿ݳղķ˹÷¡ЦеΡ
ȻСXylon˽˹ϵͬһ㣬ﲻ˽λһͬʡںԱϣܹXylonһκλδõĻXylonҪһŵԺλٽһκҵһҪǳŵļ֤ղķ˹÷¡ղķ˹÷¡һ仰¶ĿģٺһЦôĴٳ飬ôҲһϢɣ
ҾǸ⣡Ӧղķ˹÷¡Ȼǰȡ򣬡һڴԺܹXylonµĺҿXylonʵӰŶȡȻһҰҺ޵Ůˣ棬ܹ˵Ļĵ̹Ȼ
Ժкʲô£ʵϴӡڿ͵۹ʼ˾һֱںݳĵǰȡһ仰ԼҪżѱһѪԼXylonݳ˵µ顣֪ᰮİȡϲɵľֳ顣
ȡȻѻ˵ķϣݳȻҲܾɡԭΪӦòΪԼȫû뵽ǣᾹȻҲͬղķ˹÷¡顣
XylonôӦһйӰұְĵġЦĿղķ˹÷¡֪÷¡йʽİǷȤ
Ҳ֪йʽİ龿ʲôֻͬҪСܹ˵Xylonдľ籾ôһڵӰʵʵԸղķ˹÷¡ǺǵЦ
ĵͷݳȴһĿЦоҪͰȡһߵͣ㡰ԷɴסС˼ݳοͬʱĸΡͰȡ֮䣬Ʋ˽˹ϵ̸ݳҪһˮƽôͲܺ˱ˡοỹԼŮѣҪԾܾ
λŮɡУݳĹϵΪ裬ϵúܵλʵ˲û̫ĽӴҪùðȻҪԼЩ˿ڡ
ݳļУԹǺܿáòıڵļӰУıȷʵܳɫǺںǼӰõȴǰ᲻һǿǴԽԽ¶ƷȴԽԽҵĹ
ڳ֮ûԼȥؿйӰĻӰǸӭϺҵӰҪȷʵǹĻŮԱûкܺõĴй
һŮԱ˵ݳЩ̣֮ǰ˵йҪ벢ףƾһԱĵӰרΪһ籾һԱǵݵĳɹ޷ñ˽йӰ
ʵҸ˲û̫뷨ܹⲿӰ˵ѾһˣԺܲܺһҪһŵԼ֪˵
ô˵ݳЩ˼϶ѡ񵽺뷢չȻҲǾûкĿܡڹڷչĻҿܰﲻ˹С̫æҪǶԺӰȤĻ֮仹кܶĿܡСԺнĴ㣬ҵǿԾౡ֮
û뵽Լ֮ȴݳĳŵȻСݳνౡ֮ݳЩֻСһ׮Ա˵İȴǾ޴ġ


ڶٶʮ ̨
ݳڡ̡£ӰƬ㹤ȫĹתڵЧ۸¥Ҫ׼ȷײֻѡƶٺĸ߲㽨ͬ󣬾ѡάǸһΪͻǼƵΪӰƬпֲӽٳֿͻײĴ¥
ЧС̩̹˺šԭΰĳЧνҪ׳ҵ½ѡݳղķ˹÷¡룬ɻײϴ¥֮ȼձըǴ¥ûй©ĺȼʮ֮󣬴¥Ŵײλ
龵ͷؼļõγַɻײϴ¥ȻըĻ档ײܼ򵥣ҪײͬʱըЧС˵һϾսʵǴҪ⣬ײʽıըӦһʲôĳ棬ûݳֻǸԼԺС911¼ϿǶЧԱҲֻṩһģĿܣĻҪЧԱԼ
ĵڶǴ¥ʱĻ棬ѶȾԲ̩̹˺ųû龵ͷ߲ܶ㽨ĲȡĶ屬ƵķײʽĵʵҲ޼ѰȫҪЧԱԼ
άǸλ۵۵;뵺֮ĸۿںͺйĵһ󺣸ۣ󣬽ľɽɽͰԼ¬һٶάǸݵĽɫԶԶԽһͨĸۿڡ
άǸһλüò˵۵ģҪȻԴҲһ֣ÿ˴οԽϱϣӵæļװۿ֮һ֤۵óúҵıǨ
άǸˮɫˡÿճ䣬æĶɺСִϱ֮䣬洬֡۹⴬־ֺŵ֯һĺϷ¡ĳ϶ǲʵģΪЧ鲻òάǸ۵ĵúĵķʽɨԣȻְͬȱӰһռ40ƽ׵άǸȫģͣȻЧСĳԱɢȫأȥɼЩ¥ơֵʵ
ͬʱƬرƸʵҵѧרңΪӰƬιʡǽʮεģʵ飬ȷɻײ¥̶ֳȵƻЧײıըɶƻɻӭײǷܹ¥Լ¥󽫻Ժ̬֮ΧĵͲ㽨ʲôƻЩҪȷмġ
ݳôȫΪ˾ʵõӰͷܹʵе롣ӰƬײԽʵǶⲿӰƬӡͻԽ̣ܹ𵽾ʾáľٶȴܶһϽƬ̬ȣ֡ᣬݳԼҲȥ͡
ʱݳͣۺ֮䣬ͶʵӰƬۿģ۾ڱֽϿйϢ̬ݳ֮ĹϵѾý˵Ĺעȴ鲻
ھϴ¼֮һʱ򶼱ýܶ࣬Լص㶼ѡһЩߺѿĸߵѳ˵ٻǲɱı۵ּ߷Ȼع⡣ǣֵƬý嶼áʮָۡĴԼصԽأýһĻĺ档
ԭ˵ݵĻƬٻŮĻ֮ԵѾΪֵȦϣŷ粨Ĺܵһ˵ĵزղķ˹÷¡°007ǵ춨ŮӰǵĵλֺ͵ӰԱڵѾ̨Ů֮Ǹ̨ýᣬ̨ӰҲ֦
ΪӰȦʷƾõĵӰΪĵطȻֻ䡣ӵ̨Ӱڸ̨ӰȽ˺ܶǿԼϵˣ˲ݡƫ뷽вҷػ졣
ͬ۵Ӱ񽱶λ۵ӰعƬص͹ȣǴδҪո޵Ӱա̨ĶϷ80۵Ӱ˳֣Ƭӭ˷չ߷塣Ҫע⵽ʱĽ񽱲Ÿո𲽣νһĴֲ赭෴һЩɫ
һ۵Ӱ£̨壬̨صĵӰҵϵܣճǵȵӰ˾Ƶ뵽̨Ӱ㵱Сʱ̨Ѿʶ̬ɶӰ򲻿˼سΪǰء
90̨Ӱ̣ҪڵӰ½޷Ӧ̸ˡӰ̰ͼݾӰ˼·عʱڣʵܶ෽涼⣬ǵӰ˵ĸ̨̬Ӱٲ
̨Ӱ˥ֱ۷ӳִţ̨ӰԽԽ٣ǡ90ǰλһ̶ȵλ90Σ̨Ӱ߲ûˣ⻼ĽҲûбҪˡ̲Է⣬ǵĵƻ̨Ӱ˥ܶϨ
ӰƬٻŮĻ֮ԵǴͶ롢㻹ǼǻӰıͣȫ13ԪƱɼεռȫӰƱаǾĿǰӰԣһ޷Խĸ߶ȡΪӰƬͶ㣬ӰƬΪƬ˵뷨ֱӳ˹ĸ󽱣һʼûпǹ
ӰƬٻŮĻ֮ԵĳɹȫӰ޴ΪӰƬΨһһλ̨弮ԱỹǱ뵣̨ӰʹһÿĽʹҪӸӰԱѡ췽ᵣʹҪǿΪ̨屾ӰԱĹӰ
˵ݡٻŮĻ֮ԵеĺӰʶᣬôϯݳúܶӰԶꡣղķ˹÷¡ƬȻûӳоͿԿݵһҪĽɫ˶ⲿӰƬ֮ὫΪ̨Ȧĵһ
췽ͬʱᵣα佱ֳ֣ľٶһ˿޷Ҫڣʡ᱾̨嵱ĽĿˣ췽۴ĸ˵Ǻ
ҪһӰӰ췽ͨһЩļαϯǽĿǰ״Ӱ뵽ЩڹӰ̳оصλε˩һ췽ʵ֮ⲻھơ
Ųѿ˶ܿݳڵĹϵڣ췽ݳ룬ݳ˲ԸϯҲҪչԼŮѵӣӦǲѵġ


ڶٶʮһ ̺
ӵ̨Ӱ췽룬ݳʵԥһȻǰ˹佱ϵĳֺͣϲͷ¶ˡӦϯɹʵӰ֮⣬ĵӰ򽱶Ϊ佱αһһܾ
̨ӰȻʱĻҪۺúܶ࣬ںܶϵԵʣһֱûдķչڸƬɨ޵ʱ۵ӰһнаӰǣ̨ӰԼгʮ֮һķݶ޷ռ죬Ҫ˵ʲôΪ
̨Ӱʵȱ˲ź͵̣Ȼżϼž޵ĵӰ˺ճǵ˺֮ŹͣϼҲǽ۵ӰĶźޡڵᣬҲǿźۺĵĵӰӰ̨̳ӰĵӰ̨Լġ̨ΣҲǽΡ
Ե⵹ÿһõĻӰôȷʵɣɲ˵Ǳ˲֮Ȼ̨гпޣΪʲôҪһĻӰⱾһ̡
۵ӰЩȻҲ˥ȥʵӰעƬ˲òˣ˸ûҪ㡣ϲ̨վҪΪʲǫ̂ȫǡˡǮɴ²ʮ̨꣬ȫȻ۴ӾûĻ˵ϱԵֻĴ½̫̫ˣ̨ҪѲУǼǲܵġ
Щ˻ֻϽͯӰǿ˽һֱڴʦĺТͣ뾡ӡòͬѡһ¥ֻǶ̫ȱˡɡ˹ɫԭǶʼһ˰ѳ֣ҲҲգ˼ҾǼᶨҡ
ν췽ν뾡˰취ñꡰסᣬȻִŮݳ˽˹ϵ붯񡣿˵췽С̴ȷʵǺһҪ⣬ݳȻڰ˹Ͼܾ콱ѱڽ췽Ϊѡ
ݳȷʵܸӣӦԸ˵ݳϯ̨Ӱİ佱񣬵ܾΰ佱α˵μӰ佱ģ˵ԼŮġ
ȻҲҪӣڽ̺ϣΪ佱ֳ˵ݳѹݳϵ֮ýǰĵһιࡣ־ɫسȹŶʧԸУݳһɫáڰľ䣬˽װܺõӡ֤һ㣬Ǵ߻Ͽͷǰ˶һˡ
һܷ˿ӰԵļͺ̺û᳡ͷǰһҸ΢ЦݳһʼʹīýǰûҪȥԼŮͷΪһԵʣݳں̺Եúܡͨ˼ý
ѾȺڻ᳡Χļº̺֮ΧΪҪΰ佱ֳˣڵʽʼ֮ǰҪ̨һЩ׼л˼ߵĲɷáݳûôõˣԸ̨صļ׼һ⣬ֹڳ£ҲòȻľܾ
ϯٻŮĻ֮ԵǽӰɹƷ˵νӰƬ룬˵ݾܾ˽ΪƬƬˣԴкο
ʲôĵӰԼĹ涨϶ҲⷽƣȡҷӰƬٻŮĻ֮ԵǺۺĵĵӰӰƬĳЩ沢ȫϽҪûвμνĽ𣬶Դֻܱʾźݳ˵ίĳҲ˵ӰƬֱӾǳŰ˹ȥģͲƬĿ֮С
ΧԽԽԪܶӰƬϵı룬ϯΪĵӰˣƣʵļȸݳһñȻ׳Լ⡣
ע⵽ۺ̨壬ӰʳֵʱӦһʿ϶ƬԺ˵ƬǺӰձ˵Ƭνӡ˵Ƭڡڵءۺ̨Ĺ˵ƬǺˮޣźıȱȽǡһỪӰûԼƬһƴ¡Ҹ˲۵ûƬгǰĻƬѾܱڽˣ޴̸𡣡ݳԥһ£ջ˵Լ뷨
˵һλ̨ýѺܲĻӰȦ̨Ӱûʸ۵ġƾĶۣλ̨ĵӰΣÿﶼף
ۺܶർݴ붼飬̨ĵȴȡ˾޴ĳɹƺղ˵Ĳһ£Ͼһλ̨ļ߷༥
еǿʳĴ־ôɹļֱǰһƬҪ𣬼ϣںͷ㡢㣬ڳ˵Ρһúܺã췽ʶУѾ˹ƾ̨ǲԵԺƬĳƬǽǵһʾҪѻӰгǻӰҪǿ󣬱Ҫϣݳһ췽˼
ôΪӰδŬʲôأʵļ˵һͨݳԴ½ļߡ
̨е̣ڵгȦޱӴĹκһǶ˵ӰǰޱȡԽ̬ϣȷһӰҵϵԲͱ˲ͻ˵ζŴҿзԣϣӰҵܹգ巢չڴ½ԣԽԽŵгùǿӴĵӰδĻӰʵصϣƻͬЯֲпܻôķչͽ
ӰҵϯӰδʵأӰǿˣζʧԴôмߺܼ⡣
ܶΪӰ˥ںӰǿӿ룬ռԭڻӰгҳԭڣⲢǻӰ˥ܵĸԭ򡣡
ĻĹڽܺӰֻ˵ǽĻⲢζǾͻԼĻ˵ǺӰ˻ӰгĺӰû㻪Ӱ͡ϵ»һй˻Ϊ͵ĳ־Ͳ׷𣿡
ԭڻӰȥھԼǱԼơԿŵ۹ӰгǿԽԽģһֲͬʳӰ˾εǺܴġӰƬٻŮĻ֮Եںͬȡúܺõĳɼ˲ûָⲿӰռǵгΪƷԴ̼гѡȻһĻϵĲ죬ûֵȥ˼ĵط


ڶٶʮ ͵ϣ
ĲչӰƬû̫ĵط佱ֳͷĵݳĺ̺㣬˰ĺ붼עţѾﵽ췽ݳĳϯעԤĿģһԴϲĽ֣췽ȴôҲ˲
ݳں̺ܼ߲֮ɷһۣڶϾͱԭⲻİᵽֽ̨ͷ棬Ȼұ籨ķͲص㲻ͬǶͬıһ˼ǾǶ̨Ӱδĵǡݳ˵̨岢ȱٵӰ˲ţǽڿǽ״Ҳǲʵ۵ӰȻ˥ˣ˼ұϾй̨ӵĻԻ̨͡屾õóֵĵӰָ
һֱ̨Ӱ磬Ȼ⻹췽ͷ۵顣ݳڼ߲ɷõʱ̸˻ӰδָδĻӰغӮľ棬ԭһܺõ뷨ҲһֱȻơκΪ֮ҲٻܵӰ졣ݳˣ˵Ļʲô鷳ƫƫ˵ǽ췽ͼͰѺܶìߡ
ɷϽ췽ȷʵݳֵͼֻСĴŲ򣬵ݳֱԲİѻͱƣɴķɲС鷳֮еĽ췽ʼõݳһǵ顣
̨嵺ΪݳⷬԵֵ÷з̨Ӱ߻ԥǱ۵ĵӰȴѾж۵Ӱ緢չǱĵݡԱĿͶ˴½Ƭϣб۵ӰгΪķչռ䡣
ݳûиЩ֣ڲμ˽佱֮ͷͬУ׼ɼһӭ͵ĵ
ǹݣԿϻش13ĩӭµŮˡ˴԰ʱŪݵ¡ǰ֪µĴڣݳûиµʵݡʱ֪̫ಢһˣ񰢸һֵɵӻҸ
ã𣿡ǰȥ´һкŮ˵ĸо֣ܵʶλͨͨ˻Լô򵥡
ãС㣡ͣеĹȻϵվΪʲô𣿡
֪ңܾȵĿǰλˣֻһͨ԰չˣ˽ӦòӦùע顣
ƺеɻ󣬡ҲῴֽȻְ棬֪ıֽϲһЩйص飡
ԭеɻµЦݣǰҲ˵ûʲôҪԺգ
ЦЦ˵С̫ˣ
ҾͲĹˣܿĳʾ⣬պʱݳҲ԰վһ𣬶ٸеЩ֡
£ʱ㻹ðɣݳͣ˽ŲҲʱصߡûǰȥǸһ´˸к
Һܺá¿˿վݳԵᣬƺԥһ£еҪ˵
𣿡ݳüҪ˵飬ʮа˾Ǻͽλйء
µͷ漴ֲһ䣬ڷĻ
ɣݳӹԼ䣬֪¿ҪҪݳȻҲݳոյҾ˳
ģ˵һ䣬ȻԼһ˳ȥ
ǸŮȵݣſ˵
Ҫ˵ǸйأݳޱʵǸ˭˶ղ
Ҫ㣡µͷ
ʲôʱ򣿡
ʶԽԽã
Ϊʲô
ΪԼʱѾˣ
Ҫҽ𣿡
˭֪أ¿ЦҡҡͷʶǸѾ40ˣɲ֪һʲôˡݳû˭ܹ˽
ȥ׼һ¡ݳͷЩǶ㲻ģҲʱȥԼλǰˡ
ٴλн޵ԺǰⴱʽϾɽôݳһ˵ĸо߹ǸѾжʮû뿪ʮ꣬úܶˡܶ鶼ĴڡǼ߻谵ķݳٴμλˡ
ݳ߽ʱ˱۾ݳܿ˫ݵ˫΢ĺȥƺ˯ˣͻȻ۾
ּˣЩп˵
ʱˣݳͷ
ʵϻ꣬׼ȷ˵Ӧ߸ʮ죡˾˵
ļãźҴӲЩ޷֤˵
ûϵȵͣó̽뵹ʱʱͻʱرУ
Ҳɣ
ϴ̸ûи£
һֱֵڣҸеΣҾò˶ܹⷢϵ顣Щ飬֪˷һָ
ܺãıֺҵƲһô˵ٴһҲѾˣнľ⽫һνн̸һвٵʣǵʱޣҵѾҳʱıѣԺźֻܻش޵ļ⣡
֮ǰһֱΪԼһ¶ʱߡ
ܹ⣬˵ѾȫʱʵһʼҲһͬ͵ǣΪҲ֪ԼϵһѡһֱͼѰҺƾˣźĿܹչĽ䣬Ψһķ֣
ֻˣݳһɻ
ܸûʡΪʲôˣ⣬˵Լڵݸе⡣
Ҫʲôݳĵڶ⡣
ȻҵڶһЩû꣬ϣܹδҵ
ҶԺڰζȤ
㲻ûȥһǳ˼飿
㵱齨ǿᡯ뷨
һԭ򣬲ҿԸ㣬ֵĽװ׵Ĳҵ
Ȼأ
ȻҪܺõľӪȥô򵥣
Ϊʲôң
ΪŹͬľⱾһױȵƣ
Ƴ̫ʱ䣡
һȡȣʱƲҪġ֪ĳɹ֮·ϣ϶ԭĶԼҲڲϵѰͻƣ㲻ϵڴвڣĶ˵Ķ𣿡


ڶٶʮ ͵£
˵ĻݳЩȷʵϮ˲ٵľ䣬ЩƷ͵ĵʯдеľ籾ûȫհеĶڴЩ籾ʱͼһЩԼĶָıڲϵʹʼĴ籾
ӡ̽ɻͷٻŮĻ֮Ե̡ĵӰ˶ľ籾ڱ緽棬ֳ˲κ˵Ĵ
Ȼ֪ܶʷɺϣ㲢ϲͶȡɵˣһʼеıҪʱۣ㲢ûδʷȥΪԼıø档߻һ˵Ƹռ׷󣡡Ŀз·һܹ͸Ķһݹݳϸϣ92ݳͶʲʣӮ˳ڷչ2Ԫ֮⣬еľٶڽдкԤڵͶʣ
ݳźʷչȴûһζȥƣͼƶԼɹӰ졣Ϊ֪ԼһɥʧֻɺͲδʹԼ˼Լνļжϣ־˵ĵط
ȻЩ˵㣬ֵĽװ׵ĲҵҪȴһȺ۲۵ıͽ֪ǲףеĺܶ¹У㹻ϼ͡ȻڶѾµݣǲ֣ǰҸոմļڹˣѾһ֮Чİ취ȱһܹöǷӦýܳͷˣ
ȫͽõİ취ݳԥ˵
ȷʵЧİ취źҲôҺ֮ĳŵ
ҿݳִ˵ϲǿԼϵΡ
㲻ᣬΪ֪Щ˵֮ͻԼڵ뷨Ƕôɣ
ҲϣԼͺڵֹ֮鷳
ס˶ʮ꣬û˵鷳ҸղžѾ˵ˣҪܼ򵥣ҽĲҵҪĳЩʱ򣬻㣡˽˵
һѡ𣿡
Һܸʵ⣬ȻҲϲǿѣʣµʱѾҵʵѡ㻻һǶȣͲΪһָˣ赭дĻش˵һμ档
ѾӦˣݳɫ߳ãѾµ̸Ľ
Ϊһбѡ𣿡ݳЦʡ
ҺܱǸ㱳ԭصЩھε˵
ǸҲܣݳҡҡͷΪû㣬ҲңҺԭͬһˡ˵ĲЩ黹ֻ
ôΪʲô𣿡֪ݳȰԼھΡΪԼݳһ鷳֮С
԰ҹǸ֯Ū԰ĻһݳһĽãģӽԺ˽κ˵İڲ
εԭȼٵģݳԭƻһЩľȥһǻص֮ݳͻȻæµҪԭΪķʯ״ֳһЩ⣬άǿķִֻ֡
ҽӽʥݳָӦҲöԼߣμӾƻʱݳڿԲΪŮͷۣԭĳмƻҲ֮
ʧ϶еģеŮһֻҪԼϲߣʵںȥʲôطʲô顣ʱ䣬ݳæҲʱʱȥһЩչ־硣Ȼȥĵطǻ˽ֵв͹ݣȵɫĲ͹ݶǳԱԺҪڼ³Ըݳ׼͡
ݳĳĳǷӵһµģǰݳĸסʱʱʱǹ̽ӣܿһȵĸǨۣҲûùݳԼҲûҪԼ
ĵϴѾڲʹãỨ˲ʱ˳ݳȥһ˳Сɼڻڶ࣬ҪԭϣﶼһӦȫҳлṩͻŵķλʡ˲ٵĹ
ΪСܼͥӰ죬ҲԼɳһű޿ΣֹһĿ˿˵ǱĵáһʼݳЩģǵһƷΪ׼֮ʹеǡ᲻ˣķ˿ζϳˣóⷽ滹ͦС
ΪԼߵԵʣݳ׼ʥڼоٰһPartyһʼֻ׼뼸λѡݳۻһЩֻղķ˹÷¡˹Ƥ񡢴ЩȻǲġ
ɵݳʼμۻʱԼȻг˳һںԵܹ㣬гЩ˶йҪѡرʣȷЩס
Ľ£ݳĺӰ˲μۻᣬȻۻһӰ˵񻶡ۻĵص㣬һʼĿϻش13űɼһ˽ׯ԰μӾۻĿҲһʼļ˱ϰˣҺɹϵõĵӰ˾ĸ߹ܣĵӰˣݳ֮С
ȻһκӰ˵ľۻᣬݳûǴʱļλӰˡոעܡΪ㵵ڵԵɼĳͬʱüӰָԬƽյݳ뺯
20͵һҹɼϱׯ԰еһ͵˽˾ۻкýעׯ԰ͣŵһ͸ͿԿһιܸߵľۻᡣȻۻлýɷãкܶغׯ԰⣬Ϊ֪콫ῴܶƽʱѵһס
ξۻûغļʧǿԴӡȴ֮ͺ¶Ĵ˹ƤһֱƬղķ˹÷¡ҲԼӳ˼ǵУ㡶ءڶˡ볡ǰһλߵļ̲ɷá
ۼļڱл˺Ӱ˹ķ˹ȻϳΪˡڿ͵۹һٳĵ׿˹ֵܡ˼ݳйġĵ޲ء˹͡Ф˵ľ꡷ĵݸˡء
ĶۻȻȱٺŮǵڿ÷¡Ƭݳкİȡ򲻸ĳ˼߾ͷǰŮղݸڳ򳵴ļߴ˸к̩̹˺šݿء˹Ҳʢװ࣬Ӣõ忭ءһλصһͬ磬üǸ档


ڶٶʮ ۻᣨϣ
ڶ෽֮£ڵ֪ڵϱׯ԰ʢĵӰ˾ۻ췽ǺĳӰ֯ӰҵĶ¾ϯݳܶŻȻݳںĵλٻᱻܾѹξۻôǴǰ
һ׺ɫıɴκɹѹŮǣΪξۻĽ㡣ݳĹϵںѾ˾֪Ů˵ۻᣬǲûие̫⡣Ϊһ˽ʵľۻᣬлκýĽ룬ԾۻϴҶԵúܷɣǽ͵һҹϸ裬ͬӭ͵ĵ
ݳóύʣ˵ǰһ˶㵽ܿЩʾԵЩˡͬ£ȺУһһ⣬ʶѣǻϼ䡣
ھƻתһȦȴûпļλӰ˵Ӱе⣬Ϊӵʱܡ˶ûоܾ˸ӭļλԱڵϣܿҵܡ֣Ѿˣôأ
Ŀ˺ܶ࣬ҶæŴк˵ʲôطǴˡü˵
Ҳɣݳͷ˵ҪھۻҵܡѣƤͷǺױϵġŬĻŸղһ·߹ϸڣûзпܴ˵ĵط
ܡȷʵҲĴѰݳǶλ﹦ǣ벻ٵӰ˾ĸ߹ܶǽʶǰ̸˲һʱЩѲӦЩʣȥѰݳʱݳҲѰǣ˫˴˶ûзֶԷ
ڻعͷȥѰҵ·ϣݳȷʵԬƽݳ뵽룬һֱݳĶಿӰɹԬƽѾΪ˺ڶĶָںԬƽܴ󣬺̸ĵӰݻƬ˺ܶ඼ϣԺܹк
һԬƽеĽһүԬƽеڰˣšүԴֵȡЦΪˆ˼ңΪүԶﴫһ֮תɡүԬƽԼºŲΪ⣬Դһϲƺ
ᵹΪϷʶԬƽΪԬƽΪαһ¼ƹһڽĿɴʶ˽£ԬƽͽѾͷƺүݳվһԬƽûֱѾͷȶͷȻܿĺݳ˸к
ԬƽѾݳĳݳĳɹúܶ˶ϰԵĺ䡣80۵ݲ٣顣Ԭƽں봳ôͷһ붼Ҫ鹦ݳЯԬƽһչȭŵ̨Ԭƽܾݳ
ԬǴæ˰ݳȤ˵֪ԬƽڵӰƬڿ͵۹Ķָ֮⣬ͬʱӰĶִҪһ滹Щס
æһȥһԬƽЦЦƬĶС붼ʼע۵Ķ̬ԬƽҲһЩϢںĿǰֻһָǻ۾ͲһġƾЩ괳ĳɹ飬ȥ˵ǴΪȻûкǩӲԵԼԼһЩشľǾбҪȺݳͨͨ
ݳ֪Ԭƽ϶뿪룬ֻ뽫ԼתƵۣں֮ĺԽԵ֪Ԭƽ뷨ݳûбʾԡԬƽԸȥ˵۵ӰѾ߳˵͹ȣҪˣ»һκܳ·Ҫߡ
үϴڽĿǴӦҪҽһκ۷չʲôõĽɫɲҪҰоݳԬƽ֮ĻЩ࣬Թ˻⡣
С㵹ǺüԣڿǹʴǣҿûôֱʣЩĽɫһʼЩСӰСɫʱ㣬ɲҪŶԬƽǺһЦ
ǿɾ˵ᵽںԬƽԼԤʲôɫݳһֱڹ벻ͬĵӰ˽кԲͬĽɫܹõĥԼݼ
ֺԬƽ˼䣬ݳȺзܡǷ򸾡1999꣬ɵӰ˾ͦˡŷܽ˻ϴԪƼ¡ɼӳʽϣɹ˾ԱߵڶǸ
ǣӳʽϣɰȳĻٳӢĻĴδйܵҲӳʽϵõʱý屨غӡƬСͶʴȫʤ̴׬籦
ɹ˾Ϊסܣ˵ǴѪǲܳŵΪͶʹڵĵӰܶʮŵɼӭȢǵʱ򣬻ϯԵأϷܺǸж
ȻôһҪĿݳ˽˹ϵ֪ںļλӰϯݳ˽˹ϵУܶҲչڽ۵ӰҲɹ˾׿Ⱥӡɹ˾Ϊڿ͵۹İȨݳϳԹһǵɻܸߣŶǳ
뻪ɹϵȷʵЩͬˮ𣬵ⲢӰݳܷ룬»ҲȻԼ֪ΪʲôվһҸģǣͻȻЩȻ
ܻ󲻾ãǰأܳɽƬԻеĽסʱ3УΪչӣܾˡԻڴڼƵ岿ӰƬͨý崫÷зĸ˵޸ܵĸܣ
æܴкݳûע⵽ϸ΢仯ҲܿĵԼûԼʱݣǰСѾ΢΢͹Ƿһߵ¡
㣬иҵôõˡ־ЩĽ˵
ĸãҵгɣƷŻһһˣ֪ɷ˶ˣ΢Ц˵
ô꣬ммֲסҪ𣿡İ鳤ܼ֤֮ܺĸ飬ְе
ֻҪమǾһӵ顣Ȼ϶ԼĹޣΪʲôҪأһ˵ݿᡣˣǴʲôʱ飿


ڶٶʮ ۻᣨ£
飿һ£ڻû̫ⷽ롣
Ǵõ껪ҪֻæԼĹʱҲÿһ⣬涼㣬˴˿¾Ҳڶˣǽ˵
ţͷӦĿһǵˡ
һ̸۵ǸĻ⣬ݳ̸۸Ǻ͵ӰйصĻ⡣̸Ҳᵽ۵ӰĻԾڻӰķչ˵һͷ
ݳĶʾ˵ǣΪ֪Ҫһͷĸֲ֧Ӱгģô۵ӰŸΪϾս
ڶδĿϣȷʵŲСķ磬ȻݳԼжϣûҪ˵ܵ˼ô˵δһõܸòһ¡˵䣬Ҳ˹ҲݳģպҲڣ˾ô
֮Ĵ㣬ܱʾԼߵҵŸո𲽣ƬԼϣʱûҪ뿪Ĵ㡣ԬƽƵ뷨øƬһۣĵͷȻںҲһɼǱϾ۵ĸΪҲҪƬͷ
۵Ӱ˥˲ŵҪ˲ȷʵǹؼҴӸ˷չĽǶںչĿռޡĹϲΪϲӰԵʡҲ˵ں룬ԶֻһԱ޵ĹڿӰһĹڳҲӰʧȥȤһֱǳĵġ
ò˵˵ݵġٻŮĻ֮Եҵϵľ޴ɹõĻӰгעһ֧ǿļҲΪĹ˾һͣ۵Ӱ˾ǰ׷ƳԼĴƬƻ۵ӰƺѾΪ˴ҵһ¿ոں롰ƹ𡱣ԼҲԾԾԣҪõͷչȭš
ʵ뷨ͲСˣǰֽýıһЩѶȵĶѾǲ̫ܵˡ½˾Ļ뷨ںֻһԱȴӰ̳صϵܴǰ۾ԼĵӰ˾øһЩ
Ԭƽһȥ۵Ӱ»ø֣ȵ2000֮½ӰгһţغƬĸγ֮ΪӰĵû͹ԳͶʼκһϣѾռ˷չȻ
˳ܷ֮ݳ߳ղķ˹÷¡ͻȻһð˳Xylonҿҵ㣬ղܵȥˣһҪҪ㣡
÷¡զ˵˵֮ŷվݳԵᣬChilingֱǽϵŮ񣬺ܱǸҲҲʵĴ֪Xylonģ԰ҰСʱ𣿡
ҿ˵𣿡Ȼô˵Ǻܴȵɿݳ֡
ǳлղķ˹÷¡ǰٴιάһ䣺ChilingĺƯῪʼʱһһģ
÷¡Ҫʧˣ֮ǰѾкܶһʿҷ룬ҽֻXylonһ˵飡ᡰΡղķ˹÷¡ҡҡͷ
кܶʿעҪź߽µʵʣղķ˹÷¡ź˵
÷¡쵽ĿӦöʶղķ˹÷¡Ⱥݳɻʵ
㲢ûǸˣʵŴģұ֤˷ǳĸȤղķ˹÷¡߱˵һ·ҪΧʶ˴кû˵úϸ
ָǵݻԱݳÿ÷¡ʶȤľֻˡ
ǣ˲רŴº͵ӰйصĹµĹȴĵӰкܴİָǼϵְղķ˹÷¡ٴᣬԻǿǼϵİ
ܹ˵øϸһЩݳͻȻͣס˽ŲԼڼǸ֮ǰӦ֪Ǹʲôġ
ðɣǼôIMAX˾ִϯƣеǶοͻײٴ¥ǸõIMAX˾ܴİҵ뷨ͨ汾֮⣬һIMAX汾ĵӰȻֻǸײĳ棡ղķ˹÷¡˵
IMAXǲһ3DӾ𣿡IMAXݳ뵽3DӰ1839꣬ӢѧҲ˹پʿݡֻ۾ĳǲͬġһ۾ǵۺڿͬͼʱͬЧǺ3D۾ԭ
ڵ3DӰչʾЧΪƬгָڵǹڵΪͷʱĴǣ3DӰ࿴Ϊֻħѣ
ղķ˹÷¡ᵽIMAXһܹӳȴͳƬ͸߽ȵĵӰӳϵͳüɼôƣҼôIMAX˾ӵиصIMAXӰԺIMAX˾ṩ豸Դƹһֱ͵չᡢƼݵȹԻֲĿǰ鲼ȫIMAXӰԺƽԷΪࣺƼݡΪĹԳݺҵӳͨӰԺ
IMAXӰ㣬ʱҲϳͷӳIMAXĳɱϸԼʹIMAXӰƬĲʱȽ϶̣һΪ40ӣIMAXһֱδռΪʺڿƼݡĹݵȿջŵļ¼Ƭ
ղķ˹÷¡ǵһȤĺ뵼ݣ90ڣںһIMAXֵķ糱ĵӰ֣1998ġطѼ͡˲ٹڵע1999꣬˹ˡ2000IMAX汾ײȵIMAX
ǵͶѾټ׷ˣݳһʵ⣬IMAXɱͶ룬ղķ˹÷¡͸֧ɱѾһأȷʵӰƬͶѾƬܹܵĵޣ׷Ͷǲܵġ
ҲҪµͶʣIMAX˾ƳһΪDMRԽͳӰתIMAXʽĿǰڼϵԭͨDMRӰƬܳ2СʱּؽȡͻơΪһֳԣIMAX˾Ըúܵ͵ļ۸ӰƬʽת
XylonңδһIMAX 3DӰʱδʮ֮ڣIMAXӰԺսᴫͳӰԺ⡣ݳǰļУղķ˹÷¡ڡ̩̹˺š֮ʧ12֮꣬۰IMAXӰϯȫԭһʱѾIMAXӰŨȤ
Ȼ㲻ҪƬ׷Ͷʣô˵λҪôһ£ԭί֮ݳֲµʡ
IMAX˾ôĵİңʵҪͨкںӰеλȫƹIMAXӰ


ڶٶʮ IMAXӾ۹
Ū˶Է֮ݳڴӦһλIMAX˾ִϯƾӼôķƽʹõĶǷӢ˵òǺ䣬Ҳʱдһηʻ㡣ҿݳѾǰ֪IMAX˾ĴȻܻԼǲ㹻ĵȥ߳ҽܡ
IMAXҸǷǳȤģȻûп÷¡ôŨ񡣶IMAX˾ӰƬ̡ṩļ֧֣ҴƬ˾ʾлѾ֪˶Էͼݳһʼ̸顣ƾղķ˹÷¡һۻ˵ݳ뿴һлʲô˵˵ǡ
ǹ˾ոзһָʽתļ԰ѴͳӰתIMAXʽȻӰƬIMAXӰԺӳҿ֤DMRתƵIMAXƬЧԶʤͳ35׵ӰϣݳԼܹ߽IMAXӰԺȥһ£ΪҪָоΪֱۡ
ݳȻ֪IMAXӰ֮IMAXӰĽܳŶصӾЧԽ̩̹˺šΪȫӰƱʷµĹھһIMAXӰƱǴͳӰ34ˣǶ֮ͣΪֶصӾܣķӳ豸޷ֵġ
֮ռͳӰǰδеսһвĵӰӰԺӳӰĳǲɹŷ緢չʱ磬۴ǹ϶ԱӰһЩ˹ңȴǷĳ֣ܶʱһӰûйӳϾѾǰѡ͵ЩƷӰԺڵĴʧ
һӰҪӳƱ״£ӰƬɱܵ˺ܴƣӰҲܺõ˵һ㡣ӰͶһһӰƱܹջسɱǻӰͶʹҪڱջسɱ˵Щ㡣
һټгӰƬȴϡͣǻӰǱ޴ȴչһҪԭܹ߽ӰԺۿӰĹ̶ȺôһС֣һͶʾ޴ĵӰĻһСɱӰĻֳԵĲôִӰķչҲ޴̸
ĺܶ໪Ӱ˾ȱʽ𣬻ӰҲûƬг޷ִͶʵĵӰṩЧرôκһͶ߶мͶʵ뷨ӰƬ涼ѣηչ׳ִӺ̸
йԸĸ￪Ͳ˸ٷչĽ׶ΣӦ˵гǾ߱ģҪȻһҲйг12ƱȡԻ͵ĳɼIMAX˵ǾӹΰӰƬйӳ֮ǰϾѾӰƬĵ档ⲿ˺ȽЧĵӰһIMAXӰ켼ĵӰֻIMAXӰԺУܹܵױȵʵ𺳣ܶйڿⲿӰƬ߽֮ӰԺȥIMAXӰϵIMAXӰ˷ԴͳӰĳӮЩߵĹڡ
ҲݳIMAXӰôȤҪԭ򣬵ǾڶԣIMAXӰڷչ׶ΣȫIMAXӰԺǺܶ࣬λƹIMAXӰ˲Сѡ֪IMAXӰӾ޿ɱƣҲ֪ܹIMAXӰӰԺǺܶ࣬IMAXʽĵӰҲûеطȥӳڵӰ˾ԵЩ࣡
ѲIMAXӰԺǼ㽨IMAXӰԺȴûкʵӰƬڡһȫµļзDMRǺĴƬɲԸIMAXʽҪһλսԺ飬ͬھг
ΪʲôأƵĻѾ˵úˣݳЩԥ
ΪӰҵǺʵĵӰ˾Ϊҹ˾쵼ߣXylonһԷ󵨣Ŀ׿ԶƣǰļһȤģƻȻô˵Ȼûֳôǿģ֮ǰղķ˹÷¡һŵݳ϶Ľ飬ݳ̬ȣЩ׼
֪ǿ÷¡뷨˵뷨˵⻰ʱЩȻݳһͿ˶ߡ
ʵҺͽƶôΪģղķ˹÷¡æվƴԲһ˵һ߸ʹɫҲæͷǣIMAX˾ĺ飬˭뷨һ㶼ӹɵģ
֮ӦôкأݳûڸĵǺοչ
صIMAXӰԺIMAX˾ṩ豸ܹIMAX˾Ĺϵǽһ졢Ӳʩ걸ԺṩIMAXͨЩӰԺͬӳIMAXӰͬʱIMAX˾׼ڱŷͶʽһIMAXӰԺһƴḶ́ϣܹõʵĵӰ˾ֺ֧Ͱ
IMAXӰδʱIMAX˾Ȼ뽫ɺIMAXӰһͶIMAXӰԺô˾ĵӰתIMAXʽӳҲͳΪ˱ȻһҳƷʵӰںżĵӰ˾ͬˣôIMAXӰƹͲҪIMAX˾ȥġһ̩̹˺šĵӰȫĵӰڶIMAXӰʱIMAXӰԺҪ½ʱȻǮȥIMAX˾
ƺIMAX˾뷨ȷʵԶݵʧȡδռ䣬ǻǵ͹ݳ˭뵽ݳﻹװһδļ䣬֪IMAXӰδΪôʱIMAX˾˵Ͳôˡ
ͶIMAXӰվ޴󣬺ܲ˵IMAX˾кƺûеõ̫ĺôݳҡҡͷIMAX˾˵ͬʱҪе޴ķգ¼Ӧ»ҲԲͨ
ΪκIMAX˾Ѿ˾޴Xylonѵڻǵĳ⣿Щ˵
ݳνЦЦڽĳ⣬Ҹ˲ɣ˵һܲĻIMAX˾ֵɵʮ֮һͶʽIMAXӰԺIMAX˾ڽԼۣҲڱһIMAXӰԺϵ
ȻҲǻIMAX˾ʵҪݳĻû˵꣺ҺܿδIMAXӰķչͶʽIMAXӰԺֻ˫ĺΪνòĿǰԣͶIMAXӰԺôζҲҪIMAXӰΪIMAX˾
IMAXһ죬ĵӰ˾ҲʹüðŷտгȻ⣬黻IMAX˾Ը𣿡
⡭û뵽ݳῴôԶ
ôڻһ˵ȫԲȥðգȵIMAXڵӰиΪ֮ڽ롣IMAXֻһֶּΣⲢһӰƬҪĶҵ˼𣿡
ΪIMAX˾ӦôƿʼЩҡˡ
IMAXӰǰȷʵϣܹIMAX˾кΪӦǸεġʱѡIMAX˾ĳ̶ֳǶIMAX˾ڷչڵһ֧֣ôδг֮IMAX˾ôرأݳһʾ˵


ڶٶʮ ղķ˹÷¡
ǿԽõĻϵԺ϶иĺݳͼҪӺлø棬ϽƲò˵˵û˵ûдʵ䶯
ԼĿô֮ĺҲͱÿпޣҲ޷˵˾»ݳͻȻúĮƴŻûиĺλĲIMAX˾ʵΪǿɡ
XylonҪIMAXӰ˾Ȼƹ㣬ôɽʧȥĿǰںƵλIMAXδ20֮ڶļIMAX˾һֱգں޵ݳһϢڷIMAX˾ĻᣬôIMAXӰг֮عͷIMAX˾кܴѡ
֪ǽ˵뷨IMAX˾Ѿ˵򣿡ݳκĲȴڰЦΪһҼṩ̵ĴƷһĴΪIMAXڵӰǱڿͻвἤŭݳ
ڵĵΪһ˲᲻ףôֻ˵һ⣬κ˵ҪԸðݳ˺ƤķգҲϣ
ƸղŵǷȻЩأǳһ̸е̽ݳǿӲ̬ﷺֹݳIMAXǰʶýƾóź޷չʵͿ෴κ˶κ׵ʧɿԲIMAX˾кݳðյĻôIMAX˾Ҫ˵ĵӰ˾ϣãݳIMAX˽׼ȷճ˽ƵԤϣԴһʼεռ̸еȨ
ڿʼЩڸղŰѻ˵̫ڶ֪ôشݳ⡣վһԵղķ˹÷¡ͶȥĿ⡣ղķ˹÷¡Ҳϣ˵̸оô뽩֣IMAXӰһҪٳκȻ޷ʵŵǸĹ롣
Xylon˼ˣκӣҲкܴĳ⣬ľܾǲЩڲˣղķ˹÷¡һվΪƴԲ
Ҳûп˵ĽƵֳ⡣ݳܡźҡҡͷô˵Ǹ˽һ̨¡
ղǷֻҸ˲ۣIMAX˾ԴұʾǸ⡣ںܹչǰ£Һ֪XylonIMAX˾ʲôҪȻҲܱ֤ԴӦXylonҪ󣬵ҿԽ뷨תIMAX˾Ķ»ᣬǻнһ̵ĿܡݳǿӲǰƵ̬ڳɶ
ʵҵҪܼ򵥣ðгȥƹIMAXӰг֮IMAX˾Ҫ֤ܹȵĻйIMAXӰ¼ɹIMAX˾ɽЧơǺĻҪ󲢲֣
Ҫȷʵûа취ݳ𸴣黹ҪIMAX˾Ķܹ֮ԭͲμӾۻģŪݳ̬֮ǣؼô󣬾ù˾ϡ
ΪIMAX˾Ĺ˾к˲ûɺĵĳ䵱м˵ղķ˹÷¡Щʧ
ղķ˹÷¡ıԹݳ˰죬ҪΪˣỳǲǴӽõʲôĺô˵˵ɣôΪʲôٳIMAX֮ĺܵõʲôôҪЩĵĽң֪ʵ뷨
ô˵ѾˣݳѾѻˣղķ˹÷¡ԵúԥҲܱ֤ǲܹҵ˵
ܵղķ˹÷¡ʲôʱôǫˣݳǵһμղķ˹÷¡ı飬ĶԿ÷¡еʵ뷨еһֺ档
֪һֱIMAXӰܸȤҼIMAXӰڳΪӰ꡶̩̹˺š֮ĺܳһʱӰƬĳɹҵϣҸеãҲ֪ôȥԽԼ
ڹۿ¬˹սʱҾ¾ҪһĿƻõӰһֱ롣Ρ̡IMAX˾ĺҸ˽IMAX 3DӰĶ֮ҪһǼʿƻĵIMAXӰʹȫµļȫµַȥһԽ̩̹˺šĵӰղķ˹÷¡ϳһɫ
һܲ뷨ݳ֪ղķ˹÷¡ȷʵ뷨ʵ10֮󣬵ȷԽˡ̩̹˺šΪӰʷµķᱮ
Ҫһʾ޶ͶʣҲܱ֤ʲôʱⲿƷղķ˹÷¡˵
ĶIMAX˾кɣݳղķ˹÷¡֪Ѿг뷨;籾𣿡
ڻֻһĹ룬Xylon㻹ûиңôIMAXӰղķ˹÷¡ʡ
Ҫ𣿡ݳɲΪղķ˹÷¡Ϊĳ˵뷨Լˡ
Һжϣ˵ȷʵҪղķ˹÷¡˵
IMAXӰôݳ̾˿ҵ뷨ʵǺһģұΪIMAXӰδӰӺڰ׵ɫƽ壬ǼıȻơ
ȻôIMAXδôղΪʲôܾIMAX˾ĺȻݳûֱӾܾIMAX˾ĺ򣬵ղķ˹÷¡ǵͬھܾ
ΪҾܾIMAX˾ղķ˹÷¡뷨ݳе⡣
ѵ𣿡ղķ˹÷¡ԴʧĿݳXylonһֱΪһԶĵӰˣ㲻ӰƬһֻᶢӰƬ棬Ӧ˽ӰıʴڣֻǽΪһ׬ǮĹߣ
ô˵ҸеЩʵҲֻһˡIMAX˾ϣҸҪҵֵĽǶȥʧΪҿIMAXӰδҲܾӦIMAX˾Ҫһϣܹ⡣
λϣԼĿǣһܹ⡣ûIMAX˾ҪǷɵĺô죿ղķ˹÷¡ǡ
IMAXӰ쾿Ҫ೤ʱ䣬һȫûаաIMAX˾ɵĺǲûʲôʧ෴ĵӰ˾ԸȥƹIMAXӰʵʡȥܶ顣IMAX˾ֻһҼṩ̣ԽṩĵӰ˾ôͬҲԻҵĵĲܲIMAX˾⣬IMAX˾֮⣬ܲ˵ĵӰ˾
ô˵һʼͶ϶IMAX˾Ѿûѡ񣿡
Ҳû˵ôԣIMAX˾ԸҪ֮ϵ˵ĻĵӰ˾Ըһأݳһּ裬ղķ˹÷¡֪ǲܵġ
ôҸղǸӰ룿ղķ˹÷¡ѾȷݳIMAXӰ̬ȣܴܲٳIMAX˾ĺҪ֪⡣
Ҿúܺð
Щղķ˹÷¡ԭҪݳû뵽Ļش˵ļ򵥡
㻹Ҫʲôûо籾ƻѵָҾͿһ뷨ȥ˵»Ͷʣݳûʵ


ڶٶʮ ùı˵áܿѷ
ô˵֧ҵ뷨ģղķ˹÷¡ϲĿݳ
û籾ƻ֮ǰҿʲôû˵ݳˣ˸ͷɲղķ˹÷¡ץסͷӰƬɱߴ5ڶԪͻȥ˳6ʱ䡣ݳûʮİ˵ɵĶ»ȥͶⲿĵӰ
ղķ˹÷¡ɲЩһܼ򵥵߼ݳȻѾ̬ôѾɹһ룬ֻҪԼó籾ƻͶȫû顣ڵ뷨ֻһģĸҪóķǻǺңԶ顣
ۻһֱ賿ϱׯ԰ĺӰ˹ͬĵʱĬĬĵȴ͵ĵеһ̶ȣݳԼҲпǧһתۣʮѾȥˣΪĳ֣ʷչĹ켣Ѿƫת֪ļܹΪݳṩİԽԽޣһҪӭһոµʱ
죬ۼɼ㳡ǿʼָףվڹԢشǰ˵áܿѷңŹ㳡ϻֵգԼȴһҲĲڱ˵һֵúúףһĽգλ˵ֻζŸ鷳١˹ҪĳһٽûΪԼĵӰҵµͶʷ
˵áܿѷ196110³٣Сʱзḻڿֲ롣꿪ʼǸʵĵԣ8ʱΪƬաӰ죬ʼϵӰЧʱǵɫЧʦ1987꣬˵áܿѷײƬֿ͡ӰƬʽȱ˵áܿѷ֮°ѰƷøҵӰֵ쵼ۿ
˵áܿѷĵӰûоκѧԺѵȫʹӰƬѧɣû뵽ӰֵĹԱǺϲѧɲŵǮ˺ֿ͡͵1988Ӱչֿ͡ʹ˵áܿѷĶݡ
1997꣬˵áܿѷΪˡͨ󡷡ⲿӰƬУ˵һ˵ǧһ߶˷ڿࣺƬеɱ˿֮ҪΪɱˣΪƱ˱ֵɱ˼¼˵Ǳ˵áܿѷս˼άķ̡
˵áܿѷСжʵԣ17ѧħù֣ʼھС˵ָⲿС˵ĻһֱǱ˵áܿѷ룬ĵӰ˾ʽͼ϶޷֧Ĺ룬ĿͶ˺롣
ΪԼǶݣԱ˵áܿѷҵǺĶƬ˾˹˹Ӱҵ˾ڶƬҵɼȻǵһЩСӰȡÿǰĳɹʹӰΪӰҵĳܶ͵Ӱ˾Ӵ˲СӰ
ȡ˱˵áܿѷ뷨֮˹Ӱҵ˾ĸͬͶʡ˵áܿѷһ˹Ӱҵ˾ֻԸǮ˵áܿѷЭ˹ṩ18ǰǮæʱ˾ֻһ
˹Ӱҵ˾ֳ̬ȣ˵áܿѷеߣ˫Ϲϵֵúܽ˹Ӱҵ˾ǾáɯʷĵԼ÷ǽⲿӰǱ˵áܿѷԣΪӰƬ˹Ӱҵ˾ûоͬͳΥͬġ
˫òм˵ĵ£˹Ӱҵ˾ǿͬⲿӰƬȨǱ˵áܿѷ볥˹Ӱҵ˾ͶгɱǮѾ˵áܿѷһɶǮһ25ӵĶƬҪⲿƬƬ˾ֻҪӰƬܹµͶʣôͿԽǮ˹˾
α˵áܿѷȷʵе㱳Ĵ󲿷ֹ˾룬ӳƬĻᶼûͷ뷨ۿ˹˾ԼĳԽԽٽ˵áܿѷоԼѾͶ·ˡ
͵ĵһϣΪûϢõԵʣ˵áܿѷĵ˯һھŵֵʱһ绰˯иˡãǱ˵áܿѷԢ˭˯ı˵áܿѷεӵ绰˵лų˯⡣
٣˵ãѵڻû𴲣绰Ǳ˵áܿѷںһλѣһƬˣ˵áܿѷ˹Ӱҵ˾֮Ħ˫ûϷͥ
ףʲô𣿡˵áܿѷ˸Ƿŵ绰ֿʼЩˡ
㾿ЩʲôҲ賿Żصҿһ㶼˵ãѾ2000ˣµһӦһõĿʼڵ绰ͷĵȰ
鷳ֲ㣬㵱Ȼ˯ðˣ˵áܿѷԹһ䡣
ǰֲǷһƨɵծżʲôã˵áܿѷûԵĻȻŭԼĺѣôˣҲ˯ȥΰɣ׷޷޵˵
ȵȣףǲѾΪҵʵͶʷһñ˵áܿѷ͵صѹͻȻʶʱԼ绰϶¡鷳Ƿ˹Ӱҵ˾Ͷʿ½һֱڰ⡣ҺܱǸװĽףղЩԺ㱣֤Ѿ׵ˣ
ʵȷʵһϢȥμһܰľۻᣡǿ˱˵áܿѷĵǸƽЩС£ôͱ˵áܿѷҲɲѡ
ۻ᣿˵áܿѷٵʲôȻĹϵ
ǺӰ˵һľۻᣬܶǶμӣһϯĻк벻ٵӰ˾ĸ߹ܣξۻҿвСջ񣡡׵˵
ҲԸΪͶʵƬ˾˵áܿѷεʵ
ǵģھۻһˣһʱƼⲿӰ˵
Ӧˣ˵áܿѷȲʡ
һʼȻû⣬ǵᵽֵʱʱȤĻˣ
㻹ûиǸ˵֣˵áܿѷ˵
㿴һˣͰҪˣӰ˾ξۻߣɵϯXylon
Xylon˵áܿѷֱԼĶ䣬˵XylonҵⲿӰȤ
ھۻҪʱһһζݵĺĻᣬ֪ǱܶΧţĻ᲻ÿ˶ϡҸ뷨ǰĵӰóܸȤȿĶƬȻپǲǶͶʣ׽ԭԭĸ˱˵áܿѷ
ǻʲôأ׼ʲôʱҼ棿˵áܿѷоԼ˻֮ǰҲһɨա
ڽϣ׿Լֱٲץ𴲵ĻǺܻܿٵ


ڶٶʮ ָĹ
ڰСʱ֮󣬱˵áܿѷͽһ˳Ӱҵ˾ܲ·ϱ˵áܿѷһֱԹӦһϢȻҲһ׼ûСڼݳ֮ǰ˵áܿѷŽѯԼǷ塣
˵ãǰһβ˳ֵ׼ɽأƬ˾뷨û˻ں㴩Ƿ壬ⲻѡԱ׵Ļһˮڱ˵áܿѷͷϣҲͷԵõ侲ĻúõһXylon֮Ӧô˵뷨Ȥôοĵú˹Բˣ
ڻҴдʮӵӣݳͰϯİ칫ҡݳͱ˵áܿѷĵһʽ棬ݳǰļǸӰġ˵ôۡȣʱı˵áܿѷûôŵĴ룬ԼʱЩн
ϵľۻУݳ˶Ƭ˽ף˺ܼ򵥵˼䣬һʼ˵Щݳûȥᵽᵽ˱˵áܿѷϤݳע⡣ͺɹҵƬݣ˵áܿѷġָͺҵӰµĳɾͣʾ޴°桶աӳ֮ͬ˲׵ĳɼЩҫ۵ĳɼñ˵áܿѷΪӰ̳ȱٵ
ݳ֮ǰҲҪȥѰұ˵áܿѷڸأҪھۻżףҪ;ġָʧۣ֮⽫Ϊݳһֲźȷʵ˵áܿѷԼ
ܿѷľۻ˵׼һӰ˵ӰƬľ籾ǸıжħС˵ָҲⱾС˵ʵĶߣҶǲӰҲܸȤҽһС鷳ȫû⣡ݳһʼ⣬ҪȷǱ˵áܿѷǷԸͬչ
XylonȷʵҪİݳһ뷨˵áܿѷʾǿҵĺԸѾͶ·ľأΨһϣ
ܺãô̸һ̸ⲿӰ֪Ҳһ磬С˵Ϊľ籾ıһֱҺƳ򣡡Ȼ˵̸۱˵áܿѷĵӰݳһʼȴѻԼϡ
˵áܿѷûнӻھĵݳģ֪ݳⲢԿ䣬ù˹УоѸı籾ݳô˵϶Ǳ⡣Ȼ˵áܿѷϣݳһתֽ˵ϡ
ʵҲйҪıжⲿС˵뷨µжⲿС˵֮ҷҪıɵӰһʮ׵顣ָһϷǳĳĵӰΪȫС˵ĵĻⲿӰһӳͻᱻһĲֵû˻һС˵ȥһӰΪӰڶ̶̵ļСʱ뱣סһĽ࣬ڣС˵Ȼ
һҵĵӰı׼гԭǲܹ2Сʱԭ飬ǷӳӰʱҲеһС˵βܰС˵ɹɵӰҪԭ͸ıˮƽݳúѵ飬ڱ˵áܿѷ˵ͬһɵ顣
ı籾ĹȷʵѣһʼΪӦӰҪҾͲòԭ˺̶ܴȵĵҵ룬ڹµһʼԻձֳϱȶͽ˹ʢһһʮһᣬȻܿʵĿŸ޶ɽķһ̤˻ָ·;;÷Ƥƽĸ˵ϾͿʼˡ
ݳ֪С˵ڿɲչģ޶ಢ˵áܿѷôᣬȶһһʮһյʱ޶Ѿʮˣ·ʱʮչҲ˵侭ʱʮ꣬÷Ƥƽļ벢ӰżȻһֱǸ޶ҳϵѣһʼͼƻҰ޶¡
ݳȫͬ˵áܿѷ뷨֪ӰƬ֮Խĸı䣬»Ϊ֤ӰƬĽ࣬ԭҪʮķ£ûܵˣǿҲһʮϻ˸ȤģҵӰС˵
˵áܿѷϸݳԼĸı뷨ʹµľ飬ݳú棬ڱ˵áܿѷ˵֮һ⡣С˵и޶ĻǾӡĹʱΣգҺõõķ͵϶ӽݮİܹðա͵϶ŷǷԸǳȤݳǳϲһڱ˵áܿѷУûзӰ
͵϶ȷʵԭк˼һɫϸһǾĸɾˣΪǸȫȫķ֧ڣԭڴ֮Ҳûгֹ͵϶ӰΪ˱֤ӰƬߣҲֻʹˡ˵áܿѷ˵ȫû뵽ݳԭԭҲô˽⣬ᵽҪıⲿС˵뷨ҲǺ˵
սܿѷ뷨ȫûģҲףԭΪʲôֻǸ𣿡ŪһЩڵĸıϸ֮ݳһ⡣
Ϊһʼ˹ֻͬ㽫ָĹԴһʼľ籾˼Ҿǰ뷨ȥиı࣬ӰƬ⣬ҲòһЩʵݺͺ˼뷨˵áܿѷݳְʾζ漴ֳ˶ֹĲ⣬˼ҲףֻҪݳͬ⣬Ӱıȫûġ
˵áܿѷôͱݳɱĲһЩǡͨеĵڶųнǰãԾʶǽǷȱļУ˵áܿѷġָĵڶҲûˡС˵еġ˫ʼյ˺Ͱ֮սΪ˱֤Ӱһľʣⲿֹ±˵áܿѷŵʹߡĽβȥˣӰƬĵڶȾԵýΪƽڵӰУڶƱҲ͵ġ
ȻѾ֪ӰƬ©ݳȻķΪӦڵĽ߳һһ״̬˵áܿѷղֳ⣬Ѿݳоһܻ᷸ͬĴ
Ȼܿѷ֮ǰ׼ĸı籾ôƻΪĵĻӰƬмһھϻһϴĲ죬ϣܿѷܹµĿ籾Ĺ˼⿿ڵľ籾ȻмһЩڣڰѵһ͵ڼһּӵڶУôΪ϶ʧܵģ


ڶʮ ּ̩ܽ
˵áܿѷȻݳĵЩ࣬ǵͷӦһϽרҵͶ̣ҪЩֻעɱļһúܶࡣݳǫͣΪԼɵϯ˵áܿѷֻһں벢ݣͲָ߸ϵԽС崺ĸоñ˵áܿѷУףΪʲôںĴΪʲôϲݳкΪֺһֺõ顣
µͶʣ˵áܿѷ˳峥Ƿ˹ĺϵҲڵı˵áܿѷνǴ⣬Ĵ˵ľѾ׵ԺĲɿ֧Ʊĵں
˹ɣͬһӰƬõĴȴǽȻͬġһõĵӰݳһεͶȴû񡶺ڿ͵۹̫飬Ҳںڿ͵۹ĳɹ֮ǶԸݳ۹⡣
һȱ֮Ǿķֱ˵áܿѷƬ롶ڿ͵۹̫֮ݶû̫ӰƬȨ֡ͶʷӰƬδڽ֮һ̬ͶʡЩýȻóĽۣ˵áܿѷƬǺӰȦɱһƥ
ƾ˵áܿѷԼڣýĹעɳʴⲿӰ뷢һǿҵźšԸһӰôѪĽֻһɵϯݳǳĿⲿӰ
ݳ̬ýⲿӰĹעﵽһǰĸ߶ȣںıֽϣÿ춼ԿⲿӰƬﱸչ׷ʽıӰƬеݣǳΪ쳣ע⡣
ɿ֧Ʊ˵áܿѷںֳĶȷʵС¹ԱϣȴûһԱ֡˵áܿѷ˺ܴ飬ƬΪҲе˺ܴѹҪݳ̬ȷֱ֧˵áܿѷԼѡ񣬿϶жվҪ󳷻Ա
ɱϾǺĵӰ˾źӰţ˵áܿѷȴһԱãںӰ˵Щȥұ˵áܿѷһЩý壬ñ˵áܿѷո齨ľ鱶ѹ
ӰƬݱ˵áܿѷΪͶ̵ݳʶԡ˺ܿ˹ʶʣµļδȷѡĽɫУһλԺԱ
ý϶Ա˵áܿѷڶǻвٵĺԱⲿӰƬֳŨȤԱҵ˱˵áܿѷϣܹӰƬݽɫԭѡǵĹͶʷȫ𣬵˵áܿѷֱҵݳ
ͻȻõ̩ܽգݳٸеЩͷۡǵκλ鹫򽻵ˣӰƬɱֲ̫䡷У̩ܽղμӹŮǵѡݳˡƼ򡤲̩ܽûлɫȻݳĲֲѡҪԭ򣬵ɴ˼סݳǿŮһҪݳƵĵӰŮǡ
ӰƬħ֮ӰУݳ˶ͷѰҺʵŮǣ̩ܽһѡݳɫ˶Ϊչ̩ܽյƬһɫ̩ܽΪ»רҹݳ
ʱݳ뷨ħϵеӰʱ̩ܽȥݣħһֱûбճ̣Ҳôû뵽̩ܽԼ
Xylonּˣǰ̩ܽյòʱûз̫ĸı䣬ֻ˿ȥӵĳ죬һݳϿȴǳŮ˵次
̩С㲻ɵİɣݳĽĿ̩ܽշ˵˻ںô꣬˸ʽŮŮҲһ
ϴκ֮XylonƺǷһ̩ͣܽ΢΢һЦҼǵʱŮ;鹫֮ѡ˵ݺǲܹݺǡ
̩СļԿ湻õģݳЦ˵Լˣ̩ܽȴŮ˵ƫִʱȷʵܿ¡
ôXylonΪڿԳ𣿡̩ܽЦʵڡħ֮Ӱ̩֮ܽݳסǿ򡤷˹ΪһĻ¡1998ȹھƬսǰ;ܶ˿á
Ӧȥұ˵áܿѷȫȨָӰĽɫţҲŵ浼ݵĹ̩СοҪʧˣ̩ܽյ֮ݳźıʾ
ԽƼ˵áܿѷⲢΥ֮ĳŵ̩ܽտɲ׾ͻŮˡ
̩ܽյļݳ֮УļУ̩ܽԭ桶ָӰݵľ幫ȷʵ̵ӡ˵ӰƬеľ鹫ܶӡΪ̵ӦǸ޶ж乫ԽĴȵһϷԭȻȷʵо񣬵ǲǰ䣬Ǹ޷Ҵʵ乫ɫԭгĴ٣ǸصĽɫûб˵áܿѷĸı࣬Ļľ鹫Ͳܳڹڵǰ
㿴õǸɫС˵ԭвһҪĽɫȻӰƬɫϷݣⲿħʷʫӰеԱӰƬġ֪Щ֮ȷԼҪӰƬо鹫ĽɫڴӦ̩ܽյҪ֮ǰݳ˵һ㡣
ô˵Ըæˣ̩ܽų˲õЦݣںԼǲӰƬģֻ֪ⲿӰΪļŮԽɫУ鹫ϷصġⲿӰƬУǵ֮Ůǡ
ðɣҿ˵áܿѷƼ㣬Ҳܱ֤һɫ㣡ݳͷӦ̩ܽյ
̩ܽո뿪ûã˵áܿѷ͸ݳ˵绰XylonҿһλŮԱҪӰƬеľ鹫˵áܿѷżɽ˵
Ѿҵ˺ʵѡݳʱеЩͷԼոմӦ̩ܽգ˵áܿѷ͸ѡѾȷˣָ̩ܽȥͣ
ڵ绰б˵áܿѷûвݳе쳣ҵλԱܺõİĿǰӰƬһλԱЩýܸû˵˰ɣܹҵԱĻøл
лңݳԽԽͿˡ
ǰҪ֮ǰͷλŮԱ˶ͬݵӰƬһɫҲôľȷҪԱ˵áܿѷǺǵЦ
˵̩ܽգݳͻȻʶ˱˵áܿѷ˵ĲǸողŴ칫뿪̩ܽô
ǰ˵ɺϣǲӰݵľһλĹҪҲһλĹ˵áܿѷп˵
һɺϣݳָɺϣͱ˵áܿѷ˵ȫ¡


ڶʮһ ߵк
Ǻðɣһᾡ찲˼棡Ȼ˵áܿѷҲͬʱ̩ܽգôݳҲֵһ˳ˮ۵顣˵ļе쳣˳˵áܿѷҪ̩ܽģ̩ܽñ˵áܿѷͬԼݣ褴ƸǣһԸһԸӰƬָŮǵѡȷ
ӰƬԱڳһλԱҲǱ˵áܿѷýһӰƬݣָȡҲΪ˴Һܹע⡣ӰҵָĻʱƬĵݱ˵áܿѷΪԭġ硱ӽĵطԼļ硣ǡ鹫ļʺ򣬻ʺλڰ׿Խɽɽ£ˮɫ߿պڸѾѡ˲ٵ㡣
еְԱ֮󣬱˵áܿѷľƺƵĿ⾰㡣еģ⡱ɵϯݳŮᣡ
ڱ˵áܿѷʢ£ݳȥʶһ˵˼ɾδȻҲһͬǰ׼ͣ죬Ȼٵȥ漸죬޷
Ǹ˱˵áܿѷĹʺķȷʵˣӰƬо鹫Ÿ࣬׷𣬾ڸĿһ֡ʺ򸽽¹԰ߵذƲƣ¹ȺûжΪֹرǵУ޺ٹǨѩɽ¹԰ߵءаءɭ£ڻʺĸ
ȻͬУݳβʾĹԸ˵ο͵ݵεġ˵áܿѷžĲԱĴѰҺʵľ㣬ݳĴɽˮھ֮Ǹ飬ԶİĴͣ˼죬Ȼͳ˷ɻִ˰׶ǡ
ΪԼҲѧϰһʱ赸Եʣ޶ɫ赸ܸȤڸɣ֮Щδݳ˰͢׶ŵ˹˹
šұŵġ̽ꡱԴڰ͢͢Ϊ⡣̽͢귢Դڰ͢׶ŵ˹˹ĸۿڵԴڷޡŷ޵ڸۿڣγһȺ塣Ǵλ£ȶھư￿衢ĥʱ⡣ʼʱԭΪۿں糾Ůݱڸš֪赸
̽͢Ҳе̽꣬̽͢岢ֱһ𣬲ҿתȣרҵʿѽЩΪ̽걻ʱȻ󲨣ΪѶȺܸߣһ˵İ͢˶̬̽ȣЩй˶ԾĿʹϲ֮ȴԶ֮
ڲŵ˹˹̽͢ԱƮݡѡš赸ԶзΪںһݳһѧ˰̽͢ꡣµݣ赸ҲûʲôΡ
һΰ̽꣬͢ݳ۵ùǺɾò񫣬˵ڰ͢ĵڶ½ٰһרҵİ̽͢Ļڣʱıг̣ӲݳڿĻ֮ǰ¡
ǰ͢ҪĺӸۣشǺ19ĩ20ͳɷͶ޽ۿں𽥳ΪҪĹۿڡ
¾ٰİ̽͢Ļڣ԰͢ȫ̽ߣһڵʱｫг30ೡĴרҵ̽ݡνпŵп֣⼸µοܶȤҲвݳֵġ
ǽۿı֮ݳѾ׶̽ʧȥȤȴɿýζҲݳ赸ȷʵû̫Ȥں죬ԼһȥۿݡΪݳʱ˷ԼȤĶϣٸеЩⲻȥ
ڽļȥݵʱݳ³Ĵ͢Ǹ޵ڶʳҪڹᵽңǸ뵽ӦӢԶ˶˰͢ڰ͢ʷϣкܶǣҲܶĴ档˰͢ȷʵӦȥһŨĻ
͢׷󴿴ļ׷Ŀƣ׷ĿУҲǺܶϲ͢ԭ򡣵Ҳǰ͢ûҪԭڵУ˶ԱϵǼ޷ֲģ͢λǰ߸ԱϼʮţҲδضסһؼٶȵӲͻһڡ԰͢ޱȾʣǽǽʧ
µתһȦ򳡵洦ɼڽͷˣк»һִСĻ֤˰͢ĳʢ˥һʽ򳡱ߣݳͣ˽Ų
һȺʹ10ҵڽѵǽеǶԿѵݳע⵽һİСֵرͻĽŷ죬ܹһδεͻƶԷķ֮£궼Ϊġ
ߵúܰ԰ɣݳһ򳡱ߵϿһλ˵ʱĿһֱû뿪򳡣ݳò׼ںԼ˵ڰ͢ٷλ˵ȴһӢ
ǸӻȥͱȳϵӶҪСһЩıȷʵѵãݳҲѧ˵ӣ˵ʱ򳡣ֻôҲ̫Ρ
㿴ĸͷȷʵЩͿɲСˣʵȺУģѾ13ˣתͷŷֽԼһλͷƤˡӡУ޵˶չ͢ε˺ٻȤ
13ꣿһΪʵʵСһЩǸк߿Ҳ1.4ҵӣͬУȷʵ˵ᡣǿϧˣҪܹٸһЩְҵȥӦǲġ
Сһ7ʱŦάкӱܳޣ11ʱϳɶȱ谭ĹߵҪԭ򣡡˲ź˵
ʶӣݳʡ
ǼҵھӣпյʱҾ򣡡˵ͷ
ɶȱӦǿİɣֻǳͬ飬ݳһ䡣
ȻҪһǮľޣ֧ȫƷã̾˿ҪְܹҵӿϾͺˣļȫûģֻҪְҵӣҽƷѾͿԽˣ
⺢ӽʲô֣
¡÷


ڶʮ δϵ
¡÷ݳɴ˫ۣղȻԼͷ֪ǸСкδҫ۵ǣǸеޱȵľ㵡
ܳô˿ݳһ̬ı飬ɻʡ
Ȼλˣõ13꽫Ϊа͢˵ĽݳȴڲϵĸԼڵ÷ֻһӡղŵķӦѾ˵ĻɣֻһڰȥΪкҪõһλҲ¡÷˵ȫһģһġ
ֳͬͬղ֣ӢĹ췽ʽٻĸȫͬҲݳ˵
ļҾڸôڵ֪δ÷֮ݳ˼ͻһ󵨵뷨ͻȻð˳У÷ڽ걻̳У13ֻ140cm÷ȥ˰ѵ̩˺ԥľ͸ھֲעᲢȥҽƲơԼȻڰ֮ǰλԱôǲǿʲôżøӵ˼
ʲô˸ոշµɻ»صϣһʼ;ݳЩֵֹġֲ̽漴뵽һֿܡ
źҵĹû̫ĹϵҾ÷ܳɫҲܹݳʼ磬ʲô̽һ۲۵̽ϵʵͷӰͬĵóͶʵݳԣ÷֧ǱʱͶʼֵġѩ̿ҪԶȽܹöԷΡ
ȷܹǸӣ˻Щǣƽ޹ʵĸ˰鲻ÿ϶ܷģѵԼˣ
ǰҿʶĸҪ̸һ̸ȻȷǲǿṩҪİݳͻȻҪƽ޹ʡһκ˻Щס
÷ķүү˵ʱϵĶԿѾˣǿʼ򳡽һЩ͹ϵʱѵԿɣ˶򳡸ߺһС÷ĳڵ򳡱˹
ķүү𣿡Ȼ˸ղŽżҵĶԿС÷ûһ͸֧ģƺղŵǵĶ˵ֻСһʱ÷˵Ӣںݳλмķ˽̸
÷ߵλܰҪʶһĸĸķָݳ˵
һλֲ̽𣿡С÷Ȳʵ
벻ǣܸȤ˵԰ϵļķ˵
˵𣿡ݳֲ̽С÷еʧ˵ݳܹļС÷۾
Ȼ֮ĶԻݳǴС÷ϵı仯³ǽ̸ݡ
λǡķ׼С÷ݳ͵صʶԼ񻹲֪ݳ֡
ҽXylonXylonͿˣݳ˼ķΣüʵʱݳȽҽܡ
λXylonķԴǸĳݳЦЦȻ׼ΪС÷½ܣĻ˵һֿסˡǰһΪ֪ݳ֣һȴΪ֪ݳ뵽һˡķĿݳһۣȻסԼΪȶô죬ҵϵۣӰҵϯXylon
ݳʱûдīԼڰ͢Ӧò̫Ĺעû뵽Լڰ͢ҲôȻݱʶƣûаڼӣƺҵ־Ϳˣ
Xylonܹǵ͢ε𣿡ķһȴ¸ˡ
͢ķȷʵˣǰ͢˳ķǲǿҽһվǰλСǣķӦݳӵӰԣΪϳݳ֮ͰС÷һߣһԵݳֻú
÷ǺĵӰ˾ɵϯXylonķС÷ݳ
ݳС÷ķô˽⣬֪ɺһҺĵӰ˾ĺܶӰҹ˾㡣֪Ӿֲͨһϯ˵õˡС÷ʶУӽӿ˵һɾǽҲϯġȻһֲʱϯӦҲһȨְλ
ã¡÷ݳѺõ÷֡
ãXylonڼķķ£÷֪ݳԼʺã֡ݳѺõ̬÷úܼXylonԸβ𣿡
ķĻӢתݳȻݳһ⣺Ŀ𣿡
籭һΪ͢ھĽС÷ͦţĻش˵
÷ô͵İ͢깲ͬ룡ķⲹһ䡣
ܺãѵĻھȥһĸĸݳͷ֪ںܶ໳ͬİ͢˵Ŀ궼һңɼ룬֪δ÷˵Ŀһ㡣
ѵûн÷һ٣ԲͨԼķҲͬУȻҲԸΪݳ䵱롣÷ĸʱպ÷нӴݳĸס
Ϊף÷ĲԴӪ͢ʢõţ⣬ӵõңǲǡ÷ǳͺܲģǺЩûĭȥģ˭£÷ĸ׺ջ䵱ֻ11÷ȱ٪֢ʱôҲβԼ˸УҼǵãԶõϽһ졣ʱر䣬ʱڽϣ÷ûκα飬ͬһ侲֪κ˶ûκơ
÷ȻһֱŦάϻƶԱ12ʱֻ1.40ףҽļ飬٪֢11ʱѾֹͣ÷٪֢ǲҽΣעÿ»Ѹߴ900ԪĸŦάϻƲԸΪһǰ;δĺ֧ʷãһ÷ĺӴӵ֪缲Ҳڽǵͷ
ֲ͢ʺӵĳɳӦõŷȥҵ˶ˮƽŷȥļֵݳ˵
ʵϣܹŪһǮȻκ÷Ĳ÷òԺһ˶ʡԼõĸ÷Ӫںϣľܹ÷ָ
ݳߵʱ÷һһ50Ԫֽ֧ƱκӵĲȻ͵ŷȥȻ򲢲ǺУҵжϣĶӣδҫ۵ǣ


ڶʮ ˵뷨
÷50ԪݳûļκεҪȻ֮ǰ÷һ˽ģڿ÷ڵļͥ״֮ݳֻǾԼӦô֪ܿ԰ǵ̽ͻᷢ÷ȻҲŷı䡣
ݳôǶһ٣ҲͬķģԼϤδѾһֲΣΪйӴˣ˵Ĺ켣Ѿ˸ı䡣ݳ÷һ÷˺ܾܿѾ˸ı䡣ݳܱ֤÷Լ֮󣬻ܹô˵ıɵ̽С÷°͢дķչ뵽ЩȥõĶҪ÷ĸװ͵ŷȥҲݳ÷δ˿ܷƫתһֲȡ
֮ݳһ뿪˰͢ڹڵԵʣ̷̨壬ݳҲصɼݳ˲ǰڼҹݳ
Ұͣʱ䲢ߵʱݳһ籾
˵籾ʱ˵Щʲô籾֮ݳн˰칫ҡ
ʲôҲû˵֮籾ڵһʱ佻ʱҾǷĻҪת棬˵ԼҪ˵Ļ籾ˣ㿴˾ͻףĻ˵ʱΣ˵ԭתһ顣
õģ֪ˣݳ̾˿ʵڿ籾ʱѾ֪ε뷨籾˸йŵС˵¥ġɽıɵģӰƬٻŮĻ֮Եʱ˾ݳ뷨ʱݳ뷨Ȥ
ӰƬٻŮĻ֮Եľ޴ɹһĴ̼ҪⲿӰƬͷݳһӣû١ܿ촴˳籾ȻʼѰҺʵͶ̡۵Ƭ˾ʵĵκ̣Ǽκ̱Ǳݳơ֪ݳ̬Ȳ׵ĸı䣬ԼκȻǵķΧڡ
˽籾½øҺʵƬ˾Щ˾Ƕ˵ľ籾뷨ʾŨȤ޷Ԥ㡣Ȼ۵ĵӰ˾ܵӰƬٻŮĻ֮ԵƱĴ̼£׷ƳԼĴƬƻһӰͶʣҲ2ڶ۱ҡһھҪ10ڸ۱ңеĹ˾Զ֮
ҲʵͶ̣˸еʧְĿͶ˺룬ӰƬٻŮĻ֮ԵһٳΪ˹֪Ĵݣ벻ٵƬ˾׳֦ϣİѾ籾ѡԵļĸеļҹ˾Ľȴ⡣
ȷ˵ĵݲŻǶṩľ籾ûļҹ˾ȥĿǣΪ籾ĺܶණǸݴΪҲϲĵӰں룬еĹ˾ݳͶʡڿ͵۹Ըе޴Ͷʷա
⼸ҹ˾󶼺ܿĽ˵ľ籾ԭⲻּ˻ϣܹȥ룬ṩ籾ĵӰ뷨ۣȻܡ
ںһʱڣ˵ȷ뵽ҪӺ봫һϢ¿ϣӰҵħþС˵ָƬһĶִӰƬܵ˺ýĹ㷺עýҲصı
˴ܹһʼΪݳ㡶ɽ뷨ȤΪħĵӰȱģǱ˵áܿѷƬ˴ֹǡ֪ݳһֱԻӰķչǹעȻԸͶһħõӰô˵ͶһħùӦòʲô⡣
Լֹ۵뷨ݳ籾ȴеΪѡܾ˵ʱΪԼѾ⽲úˡڿйӰ߱Ѿܹܵļޡ
ʵӰƬٻŮĻ֮ԵУ˾Ѿ⣬ЧԱ֪ƷЩʲôݳԸͶʣΪڸ߱ɽ͵ӰĻĵӰںûгġ
ְѾ籾õǰеΪѡ˾ܾ룬Ҫԭ֭ԭζĻӰһݳǺܿصġ͹ͣݳÿʵ⡣Ϊһй˾ϯΪ֧˵Ͷ޶ʽ𣬶ӰƬгֵ
벻ΪӰ籾ΪԵгǻ磬ɻӰֻҪӰӰ췶Χ䱾ʲΪ˰Ӱչ
ֻ˵˫ֺиȡ衣ӰṩɹľͼӰصʵӰ͡ݳһֱ𽥵ĽһЩĻ͸ڻӰӰĺùڽҲܹܻӰһḶ́ҲһͣҪƾżӰĳɹΪڿԽܻӰ뷨Ǻɵġ
ݳΪѵǣͬ˵뷨ҵֵۣǾܾˣдѹ˻ӰھӰɫγɺĻľġӦҲǣӦҲǣݳȷеͷۡ
ݳԥ۵ȵҲǽ֣֪ݳο϶һ𸴡ݳһķڿ籾֮ϾͿϣôʱ䣬ȷʵЩ
ڽĵȴһ֮ݳڸ˴˵绰˲ûеõҪĴ𸴣ݳҲûȷľܾͨУһģɵ⣺ʵһʼӦ֪Ҷ籾̬ȣһ֪ΪʲôҪ֣
ȻԸΪ˵áܿѷͶʣΪʲôͲ֧ҵ뷨ѵУйĴͳĻͱȲħþ䣿֪βԼ˵ݳԼݳ˵
ָħþ䣬ɽǶС˵е⣬ֵϣҾ߲֮֡ǴķΧӰɽҪ˵ںûܿöڻĻȦУС˵ԭ˿²ࡣָۡҪ˵ŷޣܶжжⲿС˵Ϊʲô˵áܿѷͶʣ룬ҵĽͣ
ȥԣô֪أȻݳѾѻ˵úˣҪ˾Щġ
ҲһһоһͽɵġֱӾͰйĻĶ̧ڻ𣿡ݳò˵뷨ûдֻڻʱ


ڶʮ ɽ
ͨûȡʵԵĳɹݳ˭Ҳû˵˭˸еʧݳҲеΡ֮ݳҪ˵˵뷨µľ籾Ļۡյ籾֮Ѿ֪ݳε̬Ǿ޷ıġɥ֮뵽ҪƳӰ̳ڷʩʱȰֹĴȷʵܴ󣬺ܳһʱ־
ݳȻܾˣҲһȥĿؾȻΪڳԲǿӦеǡϣݳԼֵһβ˶ҡеãҪһָ͡Ķã뷨ȷʵǡָĳɹΪ˵áܿѷһħõӰĳʷʫǣô˵˵ľ籾ǾѾһ
ڷĥĹУݳһֱڿ⣺ƷУѵû־ʷʫеħù£ϵԺѰйⷽļ䣬ĿйԶźĵʱȻ뵽һܲƷ
ڴ˵еʱĺʱ¹ϵũϵȥľˮ׷׿ʼӿĶʱλճ̫ذҰ¥ٳȣڻԵɺ¿ʼһξĶǵĴ̡´ˮıʼľ塢塢塢˳չֱչƳ׺۲ͬ۵Ĺ°Ѳ⡢۵ĸá׵۵ĵѺͺڵ۵ޣһԶʱڵĴȫòԾȻڹǰ
µ˹ذҰһɽҰͯ˳Ӧũǰ¥ǣڳһʣΪѣ¥һҹ֮ԼˮҪһͳĵıذҰڶ꣬Ϊ̫ӡ׷Ѱߵ˵;Уײˮı
ΪȾеˣذҰַܲǰȡ߲ͼ޸ʥ;ְ̫ɽΣٴγߣذҰȶ׷ѰںĴˮѽıӡĴ֡Ⱥۻɽһᣬˮгı֮ʱ϶ǰݺĺڵͻϮʢᣬͼһӢԱ֮
ⲿС˵̥йһ顶ɽ̳йŴƷʣڳ񻰡ħá顢ġϹʷһ壬ʷʫıʴлԴĺʱعл񻰡
Ҫ˵ʷʫǣⲿС˵һ·ĳɵӰһʲôЧݳǰڽӴⲿС˵ʱ뵽⡣뷨ͻȻð˳ݳһᡣС˵ͬڴͳĹŵС˵ڴЩƷĴǽĻɳˣС˵ֵҲӱ⡣
ͷһðݳҲԶеļһ˶ܹͬʱܵģǰݳǰǣⲿС˵ȻûжʴⲿƷӦѾ˹µĹ˼ǰĻݳĵĻײ⡣
Ϊ˽⣬ݳȥһϺⲿС˵ǰǳϲһƷԶԭߵĻҲ֪١ΪƾԼļ䣬ҪҵԭӦòѡǽȴȫϣ˴Ϻ˸飬ǸûλߵӰԼļṩϢôֻʣһֿܣλҸͲڡ
󲻵òȻķѰԭߵŬûײĺ֮ǣݳʼָı¡籾ԭͻȡԭС˵еڵϣݳԭ˺ܴĵԭУĹϵڸӣ¼ıƲС˵˵һֹӾظкͿɶԵĳľòڵӰı֡
ָ͡ĸıһݳӷ׷ӵС˵һߣЩ֦ĩڵڼ򻯣ǳĿݳԭС˵͸ıµ
ⲿС˵ɹĽйܶϹŵ񻰴˵֮Уũٲݡ׻֮սЩĹ£С˵ж漰ڸıʱݳҲЩǽȥΪϾϹŵһĻĵ̣ӰƬбЩ£ҲǶйĻʷһ
ϵϣݳȵŮ֮Ĺϵ007רžΪĵӰĵӰУŮǺټġС˵кܶλ֪ݳֻѡŮʦ檣ľʥŮΪǵľʦĹϵҲ˱ƽ֮һ顣
С˵гһЩŮԽɫݳ˵С˵ŮǹµǣڵӰУЩɫӦԼԸ˼룬ҲС˵͵Ӱʽ
С˵һЩ׻ΪڵӰӪһʷʫĻֺ꣬ݳܶﶼ˾һֶֻǵġ˶ԭݳͬʱҲھǿߣΪ֮ǺܶʷʫӰڱֵ⡣
С˵ĵݳѺܶǱıͳͳļ򻯡ڷС˵һãӰҪһֱֺ׵ıַʽ
ĺܶ໪Ӱ϶һӰƬĵݺͱΪЩıУҵӰøȣҲܹʾԼˮƽⲻ֪ⷴΪ˾İܱʣڿӰƬֻ֮ڹŪ顣ʷʫӰУаǷֵúģ˱仵ˡ˱˵ӰгǾԾǰܱʡ
һʼũݱ´һֱ׻֮սһͳݳԭصĴ⣬дȴһԼĹ¡
Ϊɽľ籾ݳֳôԣΪжġָҲǷֳݳ뿴һþڣǶ񻰴˵ܹڵ
ݳæŴµľ籾Ǳȴ¡Դӱݳٴξܾ֮ŲӰҵĹȫ˷ʩڼвƬ˾ž籾˻ȥʱû˼ȥʲôӰ
ʩûе°ʱĻص˼Уʱ˯Ÿոѣôôͻˣ
Ҹոܵһ籾ܻȤԾ͸͹ˣʩŵļУ˽˵
ҲѾ˵ʱҲƬӣ˺ܲͷĴʩĻԺ;籾ֱӾܾͿԣõڼⶫķ


ڶʮ ġָ
Ҿûȿһ籾ʩ֣صĽ籾˵ǰ
Ҳ˵ҸûȥĵӰЩˣƽʱһֱôǺȥ
籾ϯոմĹģĲ뿴ҾֱӰ˻ȥˣʩ˵ž׼ǰľ籾ÿ
ȵȣ˵籾ݳĹģݳȷʵã֮˾
㻹ԼһɣЩ쿴ģʩֵĿɷһۣյݳĹľ籾֮Ҳе⡣ΪǷ㡶ɽ˷з磬˫һֱѺĬĹϵ˺ܴѺۡݳʱĹһ籾ȷʵЩĥ͸
ɻɻʩյ籾ĵһʱ͸˻֪籾˵ش˵عںáٶЯֵ
˶˵˾籾һʼϵıأȻչѾ¶˲õЦݡ籾֮˳һı仯һԵʩҲеܺ棬ϯǲṩһõľ籾
֮ǰȻûп籾֪Ƣʩ֪ԼɷʱΨһںľ㡶ɽ飬ݳǾṩľ籾Ǻܺʣ°Լ뷨дһ籾Ŀ֮⣬ʩ벻ϳֱĸʵɡ
籾ֹǺã̾ݵĵӰΪأ۵ӰȦŵ˸Ϲ֡ĳƺţ˼룬ۺܹᲢۡ籾֮ķݳԼǾ벻ĵӣҲдڵĹľ籾
籾дˣô˵ϯͬ㡶ɽ뷨ˣʩ¶ϲɫʵ
һĿʩÿԼղŵǾ仰籾͡ɽһϵûУݳд籾йϹʱڷ񻰹¡뷨ĺܺãܽ籾дĶȫֳҺⲿӰȫ䶯ȡٻŮĻ֮Եĺ䶯һ˷ܵ˵
֮ǰǸ籾ô죿ʩСᵽ⡣
籾ȣ֮ǰǸ뷨ǿһţ˺˵ȻԼһֱ룬Ȼݳ籾һЩ֪ͨϰҶһŵĻƱ籾⣬Ҫȥݳ̸
ҪҪȸϯǱһغ𸴣ϸĵʩ뵽һ⡣
¾ͷȥ죬ȥŪǩ֤ȥѾڱŲˣʱסˣеҪݳ޲ϴͶʡӿ籾һ̣ͶⲿӰǰġ
ⲿӰĵĲֹһˣݳ֪ڿ籾֮һԵһˡڹ˲յ籾ʱݳ˽Ӵ˵׼֪籾޷ܾɣͬûʧ
ϯҪۣƾû⡮šž͵øˣ˸·ɻ˲ϢֱɵܲóڵܺãһͺݳЦ
ȻھݳԼ˴ȵ޸ģ籾Ҫ⹹뻹ԭߣ˵Ŀ޲ûݳմմϲ쵼ԶĴ۷ɵΪר佱İɣݳɫ˵
ϯĹľ籾ѾˣĻҲ˵ˣʵιҾֻһĿģݳǰҲû̫Ĺǣֱ˵뷨ҿõĶٵԤ㣿
֪˻֪϶ΪҪǮݳѾ׼һСָ˵áܿѷŵ˲4ԪͶ롣ⲿɽҵ뷨ҲͶ뽫ڡָҵ뷨ǽⲿӰɶġָ
ȻӰͬӳڹʵӰгһϸ¡ݳҪ˵ĻѾˣݳ뷨˲ıϡ
ʲôʱõǮɱͶ룬Ѿе⣬ĵӰƬʲôʱԿʼﱸѾĦȭƣ޲ϾͰǮõ֣Ȼбһ
Ǯ⣬ֻҪó㷽һù˾»ͨͶϾͿԵˣ
֪ݳҪĲԼ㷽»ֻͨԵһʽݳҪĵĵӰɵĶ»ȻǲκηԵݳеĲӰ׬й˾¶ѾһäĿĵز
ҪӦ˴ԼĹİóһݼƻ飬Ȼôæ׼һ㶼ûеĿ֧һȷļƻǻúӰ˾ͶʵĵһѾйЩȻᳵ··ϣͰһж׼ˡ
ӹ˵ݹļƻ飬ݳûмŷⲻ񿴾籾ԺֻܿһָоļҪѴʱȥϸµĶⷽݳûΪ˺Լͻ˿иݼƻ鲻ҪһҪ˾רŵĸ˽ˣȻ޸ʵ֮ͬϡ
ЧôģӰƬлֺܶصĺޣӰƬЧ˲СսݳôʣҲ뿴˶Ծ籾˽ж
ЧˮƽӦܹΪⲿӰƬṩ㹻ļ֧ţӰƬٻŮĻ֮Ե˶ԺЧһȫʶ8ǰͿΩΩФĿͣôҪӰƬиӦûκġ
ָĲǼϵ⣬ΪЧʦܹжɫӾ𣿡
ݳĻˣӰƬٻŮĻ֮ԵоûйĻĺЧԱǻԼ뷨һЩƫ˼ǣ
ϳɼɺɣҪйʦɡѾ͹ҵħ¬˹ԭͬĺ룡
ҪЩʲôʡ
۵ӰȦⷽ˲ӦòİȻĿⲻҪֻۣпܵĻҲһЩ½ʦݳİʵӰƬܵĳֳһԭ֭ԭζĶɫ
棬ձʦҲ뷨ᵽĽ飬ƬСٻǺձɵġ
ձĻܹ黹йĻӰҪһЩȻǵĻԴйôֺα᱾ĩȻĵй񻰹£ԼĻصҪģݳԥķ˵顣


ڶʮ ѡǣϣ
˵ݳԲٵľ籾㷽϶ֻһʽ˰Լ㷽ݽ֮ȴٳٲԷӦһ֮ڽӵɵ֪ͨй㷽ݳҪٺ̸һ̸
ֻھ籾дĹ£ҲΪʲôֳ岿뷨Լİ칫ݳָָϵļУʵ
ҷĿ籾ҾϹʱϵ趨úֻܺӰĳҾԶԶھ籾ܶһʴľ飬ʵԷչһʵĶ䣬Ҿ㻹кܶĹûд籾˿ݳҪӶԷ仯֤Լжϡ
»ĿǰֻͶӰʽӰƬĵһ밴еľ籾ɡʽͶҿԸ֧֣һҪĺãҵ˼𣿡ݳڰʾˣӰƬһϵͳĹ滮Ǻõģ뽫ҪľڵһӰϡֻҪӰƬĵһܹɹôݳ˵»ӶⲿӰƬͶҲ˳ˡ
ô˵ڵļƻҪһģĳһȻٿ⣿ѾݳĻǱڵǲ㺬塣
ô˵ݳͷ˼ȻԸԼ飬ͺðˣӰƬļƻ䣬ݳΪƻ˺·ֻҪӰƬĵһƱܹй˵ı֣ôҪƻСܶࡣ
ûʲô֪ҾʲôʱԿ˵һڣѾЩżˡ
ҽΪ£ǰڵ׼ʽھͿԸ㡣ⲿӰƬеĽɫɲ٣ҪЩԱе𣿡
ҲҪ˵飬⼸ҾĿǣмҪĽɫѾ뵽˺ʵѡ˵㿴ϲʡݳպú뵽һ
ũϣʵĺͳ֮ϣʼ㣬ӰƬиǵǵɵʦɫȻҪϷݲ࣬ǿӰƬпʹɫԳӰ̳ĵλûӣһݳӡݳͳ˽ܣƶһ㣬Բ뷨
һӰ̳磬һǴĵۣóɫҲʵ飬ݳͷȥ̸Ҳмֽ飬Ӧòܾ
ȻǿƺάԴϫ书׿еһǳɳʵʦǹ֮׷ɵ飬ӰܴɫҾúʺݣʻΣ򷢺Ϳƺάɫ뷨ݳûбʾ顣
ž͵˽ʥŮĸɫ߹һֽüİҹļƣȨȻƺάйһ飬ʼղգƺάŮѰĸҲǾһߣĸɫҾֻϼܹʤΣ
ϼϴˣϼĸݳһҲе⡣ݳϼȷʵǳĸʺϵѡϼϢӰ꣬ܲ붯һ⡣ܹ֤ϼһӦɫݳǵʵ
Ĺȥǻҵģ˵
ݳͷ˽š㽫Ȼ׵ףԸˬ壬ɫ뵽˽ӹС˵˲еһ
˵ؤ壿ݳ̾Ͳµָˡ
˵ͷϯȻԸƬϤһ˽۵Ӿ磬ӹⲿС˵۵ĵӾкܲٵİ汾ǹݵõߵԱջ
˼ûջףݳʱѾ³˵뷨Ȼʶջ˵ûʵ󣬶ԸƬ˽ⲻΪ棬Ҫ۵ĵӾҲָƣô˵Ļɡ
ģǻջƬôΪݳƼջƬ
ȻԽݵôģôɫӦûʲôģȻ϶ԼʶջôݳҲͽƾͼƣһ˳ˮ۵顣
ǻƵۼԶģļգȻݵĻǵΣȴһ۲۵Ĵɡڿɫʱ뵽ĻһӾ磡˵Ҳ̸֣ӰƬɫѡʱ˷ôĵӰԱãȴϲһЩӾ˵£ȻӰƬڶࡢҲвСĹϵ
ѲĲ۵ӾĴ󷴽ǣݳʶĵóĽۡ
̨ǾӦòİɣĪһ䣬λԼͬյ̨ŮԱݳİڲǰ̨ýµʾڴ̨УѾȡǾΪ̨һŮڸֵ̨÷з˽бȽϳΪ˺ܳһʱý۵Ļ⡣
ƵۼԶǸеİɣݳ֪«ľʲôҩ
Ҳ˵ǾǾݹһܳĵӾ磬ǸݹС˵ıġСɵǾⲿӾаݵʫѰİнҿеʵλԱһȦӣԭϵȴСɵİߡ
ѰͼԶɫúЩԶɣôһᣬݳԱ˵ջΪݵúö˿ϵĻݳ⡣ΪױԸͺܽӽѰͼԶ˵ǰ˸ӴţݳЩɻ
㿴ƬɣҾݼԶķӦûζͬΪݳ׼˽Ƭ
ݳͷΪƬᵽݳ뵽ĲݵѰں½ĵӾ硶ơݵĶ˳ÿʷǷȴһ˵˿Ҳǿһ㣬Ż뵽ݼԶɫ
βǾһЩӾԱɣɫǺ͸̨ĵӾйأݳҲ
λԺ͵ӰвСĹϵ۵ΰġΡϯӦǿİɣ
˵ǳأᵽⲿӰݳʶľ뵽ˡү
ƺϵݳ뷨ȴҡҡͷָĲǳأϯӰƬϼӵǸŮԱӦûһЩӡɣ
ϼӣôһ˵ݳڷӦ˵𣿡
ϯ۵Ӱһ˽Ⱑ˵ͷҾþ籾ɳӵĽɫͦʺģȻվ籾ɳһŮͯҾ趨ãһɫĻɫΪаصѱֳɳȻаǶũһƬ飬һ͡ΡϼӺƣѡɣ


ڶʮ ѡǣ£
ղ˵⼸ɫھ籾ϷݶǺأôλǵѡ𣿡֮ǰᵽǼλӰƬʹζҪڱݣóεҰĺܴľǸ̨شƵǡݳΪĵĻӰƬеļλǵİߣ˵ˣСŮҪ˭𣿡
ڴ½һʱ־ϷһСŮһûȥҰǱ־ˡε׼ֵͦģӹİóһ־ܿ췭۽Ǳǵһҳ㿴ŮƬҾͦģҸ־ṩ䣬ڲ14꣬պúʳ˵ɫ
ݳ˷Ǵ½ܳһŮʱ־˷ǸŮǰһȷʵƬϵǸŮ崿鶯ɰȷʵʺӰƬаݿƺĸ˽ŮǸԶСá
һۿȥݳֻǸоŮܺʣϸһ꣬ݳ־ŮЩ죬еĳһλԱָоͷðʱĿ䵽־йŮϵļ飬һϤӳءסһŮq
ôʶݳı˸е⡣
ֻǾЩر𣡡ݳҵ˸ڽԼղŵʧ̬˹ȥʵȷʵʶŮǰļУλqŮԱڴ½04ġ¡аݹĽɫ09ġɽѩɽԸԣݳһѩݳǰǸqշԼλ൱ŮԱΪڵµġС
ݳǰżаġ¡ǺܸðΪɽϷжϷңqݵѩȷʵ̵ӡеġɽĵӾУΪֻѩɫǺϷΪӽģıݣúܶ඼˵ϷеǷݸж
Ůȷʵ˵ĽɫݰɣǰݳҲûйԥ˵Ľɫȷ
Ȼжȣɫʮ㣬һԸŲҰܰȾƵĿҰӣɫЩΪѣǰ漸λԱƼ˶г񣬵ǶɫҲ׼
Ϲʱ岿йеս׵۴ս׵۴ܣ׵ƵһսȡʰʮһֵܾٱƵ£¹չս˵аֻţͷۣͭͷǹ롣ʹõսݣޱȡƵ۲У֮ɱذѪɺӡȱƵɱն֮׼ΪѪ֡
˵ˬֱֱǰ佫֮ΪһܡΪ˸̻ƵۣȣΪħа󡣶ݳľ籾УƵ۳ΪյСˣôΪĽɫҲӰƬǺֵܣҪݺ͵ĽɫԱһҪܴСڻӰԱУܴҪܺѾĽɫţʱ¶Լеӣֻʣ
ȷʵܴ򣬵Ϊ⣬վ趨ʶʱȻһʮ꣬Ѿ37꣬ȥϣ˻һЩģԼĹǸݳ
ҾӦÿʤɫԱݳľӵΪݳĳ֣ˡձȺĵӰںҪȳܶҪ磬ֻˡձȺ֮ͷۼƴԺĹѾкܳһʱûĻϼӰ
ݳ֮ǰںµĻǴڵģвٵĺӰԣǻΪĳֶ߽ӰԺȥۿӰǿٵһԱ˵37ǻƽ䣬ͼѾԺܺõֲܵ½ɫʱ򣡡
ѡԼģݳȻѾİˣȻҲᷴԡ
ôǵѡأ㲻Ҳһڿ֮аɣȵѡȷ֮ݳϾ⡣Ƽôɫѡǵѡڻδ
ѡҵѾˣǺϲʻ⣡˸ղݳЩԱʱǿӣ˵ǵѡȴЩ¡
һôǲʲôǣݳ֪˲ƽ޹ʵʱ䡣
ҿϵǸԱӦҲʶΤǿľϷһֹģ
˵ΰ»ΤǿɼκͶʵġ޼ᵽⲿӰݳ뵽Ŀ϶λӰۣϾ־ΰòС̸۵ɫȥԶ
ȴҡҡͷ˵棡ݳһۣĿдһЩԥ֪ڻֻһˣ
ĹǣݳǲĿˣֻк벻ʣǲǺҪλԼС꣬ͬǳɳԱݳסڡ¾¡ĳɫ֡
˹ģɲһͿʼѧϰй򡣴ǾĹϵõŴ11ʱһΪʦ1995ʱר̷ɵϰйΪԡֻݳһЩ򵥵˽⣬ҪһʵȻǲʵģôѧһЩ·ϾСԱ
˲ô룬һصصˣȦһЩ򡱣ݳҪϤôǴǣȴһոճǣҲýۣЩԸԸ¡һܴ⡣
ҾⲿӰǵһͻǣĺܶɫиԵص㣬򷢺ϼֻǿʹǼλԱҪĽɫӦòѣڿǵ֮ݳȴֹ۵ıԼĿҾ治ôһλһԣ
˸Ǻܿģݳûбʾԣһݳʹ˵̬׿֮ǰĹǣΪӰƬŮǣͬҪһˡ
ǵǵһӰСλŮԱ𣿡
˵Ų֥ӰƬδȷѡĽɫѾûмˣŲ֥ݳ뵽ľŮʦ檣ӰƬв۲۵Ůǣ
ӰƬٻŮĻ֮ԵȻݵֻһǣŲ֥ıݻ˲˵ĹעڿŮǵϵһ뵽


ڶʮ ǰ
Ų֥ȷʵܵ˵Ǻġɽǵǰġɽ˶뵽ѹֺŲ֥д󰮣ǸˣŮǡԭŲ֥ĳӦǳغġϲ֮ǡٻŮĻ֮ԵĳֳԽˡϲ֮Ų֥ҵİⲿӰƬúĹҲסλһŮˡ
ڵŲ֥ܹʤɫʱŲ֥ڵĻһ崿Ů󣬶ӰƬŮʦҪԳĵʾˣŲ֥һСս
Ը󵨿ţҲһϴʱѾоˣŮ϶һֱֵ·ߣζ˵ս˵һתĻᣡݳĵ֮ǰѾǹˣһҲ⡣
˼ȻѾأݳҲûжԴ˱ʾ飬ӰƬŮǵѡȷˣӰƬֻʣ¹ӵѡδݣ̸ʱ˲ûмŷԼһֱݳ
ݳ˿Īɫѡѯ˵㿴Ҹʲô
ʵӦ֪ʵѡ˭˰ʾݳ
ݳһ㶣ϵ˸ղŹľٶͻȻָǸ˭ǺǰһԼȥ̸֮ǻԷĹģݳն˵
ֻҪͷСӦǲܾģʵҪӰƬеĹӣŵ˵Ҫǿǵݳ֮ĹϵϴξΪСٻͶʷݳԵʣýץסͷ֮ܵҲ֮ع⡣Ȼ¼ƽ˾ݳ֮Ҳûʲô𺦣λǺܽݳ
ʽѣֻҪ̫֣Ҷ֧֡ⲿӰƬ㾡ְܷԼ뷨ȥģҪֻһôȥⲿӰݳģҪֻһܹԽָӰܶԾ籾ģܷʵĿ꣬Ҫ˵ĵݵĹˣ
Ԥ֧һԪͶ룬˻ص֮û˵áܿѷĵбҵ򷢣ڿ籾֮򷢾ÿƺɫܺԼθڣˬľʹӦ˵롣ͬɫĻлջͽ֮ǰһֱµǵӾ㣬ܹɺƬݽɫԼҲ⡣
۵ӰȦһĴڣڵӰɾϣûһλ۵ܹԽӰƬٻŮĻ֮Եµ14ԪƱ¼˵Ӱ̳˶žصӰһλƵݣ˲ˡ
˵Ϊܹɳɫϧð޸ľ籾趨ķݳǵҵʱΪڵԵʣ籾ûпֱӾܾ˵롣ʱҲУΪ˽ⲿӰĳԼе֮ҵ𣬺̸Сʱ֮ͬԼڣⲿӰݳ
Ӳֹ̨ͬĴŮһһϣϼյ̬֮ȷǽȻ෴
ֱ֪ܹӵԼôݳҲѾ֪顣ɫǺܴӦҪΪӰƬٻŮĻ֮ԵУ˶ָչˣҿ͹۵˵ܹڵӰƬٻŮĻ֮ԵòɹΪǷ˵飬Ტûоܾ˵롣
ϼɾûô˵ˣ˻Ǹ߹ԼӣλСʮܳһλˣ߹дһӢ˻ӢŮԱϢӰ֮ȾָӰԭⲻĽ˼ľ籾˻ȥƾ˷Ѿֻ࣬Ծܾ
֮£ֻԶݳ֪Ӱ˾ϯΰ˹󽱵ĻߵӣӦҪӰһݵҪһЩ
ʱ򣬻ĳѾӦ˵Ƭ˴̨ĵ绰òݳʱͷĹΪˡȡݳͷвݳⲿӰƬȱϼ޷֤ӰƬ
ʵһʼϼⲿӰݳ;ЩףΪ˵ſӰƬıΪϼϾϢӰôʱ䣬һĸף֮ǰظĵģϼǷԸ⸴һδ֪
ݳȻӦͶʷݳϼ̸һ̸Ƕܷ˵λõľǣݳûκεİա˵£ݳڼλѾܹݵĳż
ϼڻӰоһصĴڣܶӰ˶ܹϼкΪĿ꣬ɭ˵ĵӰȴûϼǾͲĹӰ˵ͷǣϼ˵Ц˵ɭûĹӰ
ΪӰҲӰӰԣַｿϼ˫֡Ҳżַｿϼȫͬǣַｿʵˣϼ޹ˣʵҲֻڵһβμӽʱԶԶؿϼһΣʱܿܶǣ˷ܣ֮Уһ۾Ϳϼ
⼸λǹӰ̳ϵķһƳŮԱҲֻϼܹݡȻֻǵݣ۲ٵԱϼмӣǳϼ¹ʱ˵ϼŮװʱоŮˣϼװʱˡŹҲһֱϣܹϼкϼУʣƷζŮԱܵү͡硱Źôһ̾ϼɼһߡ
Ҫϼͷһϣŵ˯ž֪ʲôã¸ϼ»ӡϼ֮Ůǰϡ֣ý幫ϵġˡֻй֮աˡ
ܹԼһֱż棬ںֳ涼ݳԲЩλϯϼҲͬ˺棬ڹȥʮںǰĲŻеĺͬҵȻʧɫ
ݳľѾΪ׷ɹĵ䷶Բʮ;ѾΪ˺Ӱ˾ϯƸа񡣽Щϼ㹻ĺ棬ΪϼӴУݳһɹˡ
˹󽱣ݳΪ˺ʷ϶һ޶ı磬ӰҵӰУݳȡ˽˵ĳɼǺΨһһλƵӰƱԪƬˣڲ28꣬˵ϼǰݳźѷɫҫ۹â


ڶʮ ˵ϼ
ϼݳ֮ĵһμ棬ŶԱ˴˵ĺ棬˿ʼʽ̸
ϯ̨壬ӦҲǺ˵ݱͬĿĶİɣϼڼһʼͺֱӵʵ
˵ݶ飬˵ʵԼҲûʲô̫İաϼôֱӵԼͼݳֻεЦЦҲǿӰһʵܹС棬ҲԲҴӶʱеһԸ
ݳһǿĹάϼλ70һ߹90еȷһʱʷƬ߳ʵŮǣ21ʷǼסǸѾԶȥСеĲͷһΪǿɼĹӰһķš
ϼıݷȻʵϸ壬ԸУڱ˼ķӺ͸崣Ӱ21깲100ಿӰƬǸ̨ӰΨһܺաֲͬӰŮǣͬҲߺʱâŮǡ
һλŮԱݳһֱĴ澴ģȻϼԼ18꣬ݳǺܿĳƺΪС㡱֮ľ롣ݳϵ̹ϵı鲻٣ϼڴ֮ǰٶݳҲһЩ˽⣬֪ݳ̨壬ӦҲǰ̨ˣһʱݵĵӰҲΪ档ϯʱҵӰԣڵ÷ѾӰԣ
ϼԱʱҲϲӰݳÿһӰò˵ӡȴӡ٪޼͹԰̩̹˺šӰҵӰݳһϵеӰȫΪӮΪڶʵӰԣҲϼ
ʵһֱһźҪܹʮ꣬˵һܸСĻᣬĻƺѾԽԽãˣݳ̾˿
ϯ˵ѾˣϼϷʡĺݳһЦΪϴ˵ںܶ˵Զˡ̸Լϣ46ȺܶŮԱҪ̹Ȼ
ھͷǰڵʮǰӦûκεڱ˵µķ糾µȴһҪͺЩŮӰǴ򽻵ڹάŮϣݳĵõġ
ѹϯԲ̨һŮķģŮǰɱȷۻҪ𣡡ϼǺǵЦȻݳһάõġ
ɣǴĿõʵҲֻʵʵ˵ҿֻһλĸѾ˵ӰλΨž޵ĶܵӰˣ
1992ϼ˺˻Ƭ۷֮Ц֮ܡƬϼͻϷ·нǣᲢõľһĻ󶫷ܣƬӭĵһ۷塣˺ϼҵµĶλһϵӢΰ˵Ůɫܹڻӭڼˡ̩Ⱥˡſջ֮𡷡׷ħŮаȶಿƬӰ̳˾޴ĳɹ
ݳ£ʵڰʾϼѾû˵Աʱ׳־ġ
ϼһݳⷬȷʵңϼӰȦˣ̾ϢԶȥԼǵǰ質ɣΣ硣Ů껪ȥǼ䰲ãȻһ˲Ĩȥഺӡ
վӰƬǸĶܣһŮˣٳڳɹҲӲѻŮյĹޣϼĵ̾˿ΪǵһŮɣƾɫŮĹһٶಿӰഺŮݵӢŮ󶼳Ϊ䡣ĽӰ󣬼ǧ谮һɹıȴһγղʮ꣬Ҷ޹Ŀ
ҲνĳղϼȻ¼۸̣Ȼ󵭳Ӱ̳ʱΪĻֹϯڻᣬһ˵İۺѾͬ˵Щ⡣ڲõǵҾͦġǾҪһˣǰ棬Ҫĵࡣ
ݳ֮ﴥңϼԾİԼĺѣڵԱǶʱʮʧԼϷνӦÿǣߣЦԼЦģҲУʧ̬æʮ꣬ǣûʱȥ˼ʡ
ʹڣ̸ϼҲȻҾ̫̫ڼҪչˣ㲻ԼϣҾúܿģϼĽԼڵĸܡ
֮йӦ𣿡ԼǶʧܵ飬ݳɵʵ
ڣеӦѡҪıԼȥӦ»ҪӦϹϰǰ°Ů̬ȡǰĵӰʱ˵עϣڿҵķӦ˻֮ұǣҪϹɫŮɫӶ˵ɫ
ί𣿡ݳʡ
ίһ濴ֵõ࣬еʧֲͬҪԼҪԼҲܹ˿ģҾͿˡһֱϼĿͷ˵ʱԾľ˽ȥܺݳһϼе⣬ûݳǰĿģݳû˿׼µ˼ϼԼѻ˻
˵ô࣬ƺЩˣϯΪİɣϼ֪ʱ˿϶ڽĵȴŽ
ѵûҪ³ϷݳŬ
Ҳ˵ѾǻӰȦһ޶Ĵݣں˷ĵӰ˾ϯֻΪһɫ˵ֵôʦ˵ѵɫ֮ҲûʵԱ𣿡ϼʡ
˵ĿУΨһҲԶģڹĿͬˣݳεıʾ
һž꣬ϼ꡶аȻ˸ȦһܡʽӰ˵ǽģȦģȴûϼΪԺȦҲûгֹڶŮŮװʱŮˣװʱ˧ˡ
ȻֵƥеòȻִ˲ƣػζһһ䣺׷ħŮѡܡĽĽࡣϼȻѾ뿪˵ӰȦǵӰȦĴ˵ɽĵݣ˲ǵһҲԲһ


ڶʮ Ӧ
˵ݵľҸеΪѣϵɽһߵ˶ĴγϣһУȴġܡ׻ϼ˵ָ֣ȻһЦӣƾǧ򻽣ҲʽǷǡ
ϼλǵ͹˵ľģΪ籾˻ȥ˾ͻ֪Ѷˡûû뵽ǣ˾̾붯ݳ˵ԼϼԾܾˣݳƬֻ۵ӰݳıӰϼȻ磬ǻӰȦ֮⣬ȻܺͳĹʾᲢۣٸһЩź
ҲΪѣݳεıʾͬ˵ϼȻҲҪһż뷨Ҫԭ˵ļ֡˵ִ֮ǰѾ̹ˣΪⲿӰϧɱ齨һݻӴľ飬ڹÿάĿһʲСĳɱȥȻɵĳɱ˷ѣݳԼӦúϼ̸һ̸
ȻݳԴв̫ϣ̸еôܸûһҲ˵ϼôӦÿɫĺѡˡ˵ݳҪĿĻΪ˸һȻܹ˵ϼǵȻݳ˶Ը⿴Ľ
˵籾ϯĿǰµƷ˷Ѿ࣬ݳǳʮĵŰݷãϼڶ籾һЩȤȻϢӰ꣬һֱȦ¶̬ݳڴ˰ĺ룬ϼע⵽ݳԵƫޣź뼸Ƭ޿
ϼȻ֪Щ󱳺һƣҲںܳһʱڣݳƵڻý屨ϵֽ뻪Ӱķչܵϵһ𡣶һλܹδӰ绽ݳϼȷʵЩԾܾ
ӦµһƷˣݳͷϼʼ籾ȤоԼԭѾϣֱµȼˡ
óϯ߰ݳʱյĵλȻԸԳ䵱˵ͣǾ˵ⲿӰеķͿһ㣬ϼûмűԼ̬ȣʵһʣϯѵҲ쵼Ϊ籾ǸɫĪ
ǸɫΨһģ֪ԼĻشܻܿӰϼľݳ˵Լʵ뷨
ϯ˵⻰̹ϣϼ΢΢һЦ
ɫ˵ӦΨһģݳĻֻ˵һ룬仰ϼ⣬˵ǣǵһ⽫һʷǰĻӰ˵ݻңݡⲿӰÿɫԼͬص㣬˵һϺͼʽĵӰǻǣӰ˵ֻһģ
ϯ˵˵ķʽܶأϼݸһЦҾԼӦÿһ籾ҪǴ˵ǲһ޶ĵӰ˵Ļڵģ
ϼȻûʽĴӦݳ󣬵һѾ̬תѾ㹻ϲƾ˶ϼԸ˽⣬οǱݳ˵ˡȻϣݳ֮ϼ˴˵绰ӰƬĸĽɫе⣬ͬⲿӰͬʱҲһҪ
ǵԼĿǰļͥϼʾԼμԣӰƬӳǰϢȫܡϼӰ̳ϢһըԵţý֪飬ôϼĿǰƽᱻӵýƻϼļ˲Ը⿴ҲϼһֱܾҪԭ
ֻҪϼϳⲿӰʲô˹ƶԽܣο˶ûоܾɡۣĸĽɫȷλҪԱУֻʣûи˴𸴡
ڼλУӦǽյ籾һʱæһӰ˵ʱߵĲǺܼΪרĵϷľ˲ûڵһʱ佫籾ϡ籾ʱѾһ֮ˡ
ɫȻ˵ʱûҪܿĸԼ𸴣ǱϾһڵʱ䡣ʱǱһֱûµϢ˵˱ĿǰͲۣеĹǣǲΪԼеĵѾҵ˺ʵѡ
ȻˣΪʱΪ˵ϼæýͷöȴûиԼʽ𸴵¸һߡȵϼȡʵԵͻƣ˲һ磬ԼĶô˵ϼȴһߡ
֪˵뷨ҲЩ֪ôڣȻһЩССᡣպݳ˵ϼ֮ûм뿪ޣֻٴ
ϼҪ˵ݳ˵ʲô鷳¡Ӧ˵ڶǷݳһ飬Ҫݳ˺룬ڡձȺĴӰ󵨵ҲôڹӰ̳ո¶ͷǡڡձȺ֮뿪˺룬ƾξͻµڳѡ񵽺뷢չ֮Ϊ۹ӰµĿ
֪ݳҪԼԼ棬֮漴Ѿµݳ⡣μУԼΪûڵһʱ俴籾Բûкܿĸݴ𸴡֪֮ݳ֮¶˴˶Է˼ȻⲿӰֳŨȤô֮ǰǵҲͱòôҪˡ
Ȼȥʱ˽һ£ԼʵҲЩԲԶνġܴȵıʾ⡣
ڸ㶨ϼ⼸λ֮ӰƬݷôѾӵ籾ͺԥĽɫֿƾ׵ĵݣ֮ǰˡ󶯸ɸꡱľٶȻڱܹ˹򣬵Ȧĺܶ˻ǸоһЩ紵ݶӰƬٻŮĻ֮Ե֮ݷãοд
ȻǰһʱΪġɽĴæ̶ܴԻǵʵ֣ܶý嶼ӦΪɽҵһͶʷ׼ӦþⲿӰ
õ籾֮ǰҲš۵Ĵݣֻ۵ӰȦˣȫû뵽˻Լǣû뵽ǣҪĵĸͲǡɽ


ڶʮһ Ϸ
ͬĺ׼ΪӰƬŮǵŲ֥ں֮ǰѾ֪˵뷨ӰƬٻŮĻ֮ԵУ˾Ų֥ٴκ뷨ڳˡٻŮĻ֮Ե֮Ųֱ֥ǳ۷򣬳Ϊϲ֮Ůǡ
ھаݲʧԵСŮƮƮֿˣʹһڶ죬ΪһŮˡ˺Ų֥ɼκ̵Ӱ˾ƷִİƬԸŮǣⲿӰ19998·ٻƽӳСɱƱȴһǧǼκڱչ֮ǰĽΪɹһӰⲿӰƬΪŲ֥춨Ӱ̳ܸӰĵλ
Ű֥ΪýΪСϼ͹˾Ҳ⽫װȦµŮˡȻԳڵŰ֥ȴȻҪԼıɫ˵Ȼ޷ܾģǾ籾ʦɫҲȷʵȷʵвС˵ɫǸӽʵĸԡ
ӰƬλǶû˻̫ʱ䣬ѰҴ½λqŮʱȴǻ˲СĹʮĺСʱСͲǸܰӡҵСȥѧ鷨ѧ٣Ͳμ˸СԱѵࡣɳ¼ֵݵġʡԱ4qȻ˵رϣݡʡ
5q۵Ӱ״Ԫǳ۵ŮɽСͯͺͨĺһŴӼҵѧУһߵͨʱqϳУпѹӰƬ϶ᵢѧҵڶŮδչ·ûȷqĸĸһʼϣܹѧҵϾںܶйĸʶУ;
Ը󵨵qڵ֪Լл۴ĵ˺Ļ֮δĸͬ¾ȡԼ㻨ǮһܵڡӼĲֻĸĸ۵ݳҲ֪顣
ֱǺ֣˿е֪飬ݳʶ뵽Ǿ᲻ΪqĸĸϷͥϣݵǰ֮ڻ¡չδͯһС겼ݾԴΪҪЮϡݳ
ĸĸڶҵ䣬ҪȻ黹Щ鷳ε˵鲢ûֵʰĵزqĸĸԼŮҳߵΪǲûнᵽϡǷŮݵӰϣǻԥС
ԭɫһҪqСq龫ֵӵǺܺ˵Ƣʱı⣬ɫqĪȻûԳ棬Ϊ˵qĸĸĹԱûqܣ˵Ȱ˵Ůļ£qĸĸյͷӦ顣
ƬҪʽٿŷᣬϢеý嶼˷ӰƬٻŮĻ֮Ե֮˻ӰһݵĵλѾ˿Զҡڹ֮һֱûµƷԡв۵ĵӰ˾ԺĵӰ˾룬۹ޣֻĵĵӰһֱûԸͶʡ
ۣ˳ġɽĴѾʲôţһֱûʲôȷʵϢƬڴиˮ棬ŷһ𹫲ģһý塰ΪˡԱϣǿϤĹǳʵӰ򷢵֣ȻһǶĴǼⲿӰеĺܶ˶ݣ۵Ӱʷϳںеġ޼ûǲӰƬԱܹ֮
ýеǣⲿӰƬȻǲݣȴλˣԱ۵ӰʷҲǺټġ˵һȻ˲С顣飬ⲿӰǻǳڴ
ѾǸܵⲿӰƬľĺý彫ЩԱɰ桶ɽбȶԣæŲ²ЩԱǸɫʱһ𺳵Ϣеý嶼Ŀɿڴ˵ƬĵĸͲǡɽϯݳ´һ籾
ֳݳЯȻΪȫעĽ㣬˶ܵ͵ľܾй̸˹ϵĻ⣬ýɶ˵ȤԵķҲǵЦԼʣ򷢶ĸо͸˵ˡ
ڼǲûǼ췢⣬ݳ֮󣬵õһ޿ɷ֮ȻķҪ˿ڳʲôŵ뷨ʵʵĽصӰƬ
˵ݣǵ˽⣬֮ǰһֱ׼°ġɽΪȴʱı⣿
㡶ɽһֱ뷨Ҳòڵ籾ҵڳмϹ񻰾ĻϣϯԱдľ籾̳һߵ޿ޡһõĵӰҪһõľ籾֧ţ籾ؼǴʹʱıҪԭ򣡡
ͬⲿӰҲͬΪ籾Ե𣿡˻ش˼ߵ֮󣬼ְ׼˸ոմӺص۵ĳ
ҺϲԼھ籾еĽɫܹڵӰпʹĽɫҸеңҺһֱǺܺõѣܹٴκҸеܿģһ൱ʵľ籾ҴأƷûùʧͬҲ⣡
ԼֻһͷһСγľͷǺܿıʾԼݳ籾ΡȻû˵ܶﶼܹⲿӰ뻹Ϊݳ֮õ˽˹ϵ
˳ýһˡȻݳԣһֱںС̸Ц򷢣μߵʱúֱӣʣϲԼҪݵɫ𣿡
ôӰʵһֱһΣݺ˵ͬʱʵ롣ʵڡԻⲿӰݵĽɫʵкܶĹԣͬǳĴȻλݻвͬڹͽǶȣΨһͬǣڡԻҲһϸĵʦյҲһͽܣⲿӰֲź͸¶һЩ飬ȻҲһýעķⷽ棬򷢿νǾḻ
ȻһȻⲿӰҵĲǽɫӰƬһһλصĴҲҳⲿӰСĶ
ڴ𰸵ĲԤ֪ԣƾôʣ͸¶йⷽϢڳȻҲ֪飬ǶĬıּĬ⽫ӰƬ


ڶʮ ͵ղķ˹
˵ӰƬɽĿǵһ޴ĻôͬٿӰƬ̡ƬǵӦޱȵ𺳡ⲿӰƬЧȫ泬Խ̩̹˺šţߵǺ뼼Ӱõ·ߣһΣIMAXӰνǷͷʮ㡣
ڼϵԭͨDMRӰƬܳ2Сʱղķ˹÷¡ݵƬ̡ͻһƣΪIMAXչʷϵҪ̱͵ĵһ007ӰΪ˺һIMAXʹͳӰԺͬӳӰƬ
IMAX˾ĽһɣһʼֻǴһIMAXֵղķ˹÷¡֡ʱԡײIMAXͨͬʱƳҵӰˡȻӰǹעⲿӰΪӰƬǿݡ
ⲿӰƬӦղķ˹÷¡ݳʽǰεĺȫӰԶһӾϵĿ񻶡һλǱǡܡĵݣһλǶšű硱¼ı磬ⲿӰƬƱýһ¿áӰƬȫ򳬹һǧҵӰԺͬӳɹٷոչӰƬӳڣвٵӰԺӳյƱͱԤһա
Ȼ˵ݺͱ磬ӰƬԱҲ˲ӰԵĹעӰ˹Ϊ͵ĵһλ007ڡڿ͵۹ԸиӰİȡڡٻŮĻ֮ԵŮСٻչʾŮԵűᡢݵӰڹʵӰ󽱵йŮԱⲿӰƬİŮɣͬʱΪӰƬƬݳӰƬСʹݣҲòٵĹڶⲿӰƬڴ
ˡɽĿᣬղķ˹÷¡ƬȻ˸ĹĿ⣬Կڷֳռݴ󲿷ϯλļߡЯ࣬ݳĳûһֳĺ䶯ڳĶǸļߣȻѾð˲йµ⣬רҵʻסеĺ棬ǲûη⡣ڽ췢ֳģܹܹ׺ӵ
һӰƬ㻨֮󣬼ʵĻʽʼһʼܹʻģȻԺļý塣÷¡á̩̹˺šⲿƬбȽϣΪⲿӰƬЩʵͻƻǳԽȵʵɼʱļߡ
ⲿӰƬעĿĸıΪӦIMAXӰ㷽ʽ룬⽫ȫĸıδӰķչ֣ǳɹʵIMAXͨ汾ӰͬһΰĿԽڲõĽǽӭIMAXӰʱ
ӰƬ̩̹˺š֮󣬵ӰЧķչɹĿģⲿӰƬУµļӦãʵѾֻһǮͿ̩̹͡˺šͬӰЧӰƬЧòû˶෴ӣⲿӰƬڼϳԽ̩̹˺šһӹɵġղķ˹÷¡ӰƬļͶʾ˳ֵġ
ΪӰƬľ飬ӰƬ̩̹˺šȫ˾޴ĳɹӰƬеľ黹յһЩΪһӰⲿӰƬ񣡡ۣ֮ղķ˹÷¡˵⻰ʱĿ⳯ǼҺýķһۡ
һΣXylonΪṩһľ籾ھⲿӰƬ϶֮ǰ007ӰһЩ仯ղķ˹÷¡ֻһ޶ĶⲿӰƬڼϿԳΪͬӰµıˣͬҲ⽫һø߷ֵ007Ӱղķ˹÷¡ͬʢݳľ籾
һ׼007ӰôӰƬܹ̩̹˺šģЧľͷƺǺܶ࣬ھĿ£ӰƬļƽأηʵ̫ļߡ
ӰƬЧἯӰƬǰ20ӣֻҪλܹ߽ӰԺᱻ𺳡ܹ߽IMAXӰԺĹڣ侳Ӿܽǰδеģ
÷¡Ϊʲô뵽XylonⲿӰֵŦԼʱļʣ׳ԼѾ׼õ⡣
ΪҾXylonŲǱڱƬϣıݲŻҲͬɫպⲿӰƬһʵĽɫ֪Ҫ˵ԱɱĺⲿӰҪѶˣ˵ˣXylonھҵߣҪʾлͬʱҲҪлǶļ꣬ϣҲСæղķ˹÷¡ܷȤ˵
ôXylonأԵһԱʲôرĸܣղķ˹÷¡ոս飬ʵλϾץס⡣
ԱĹԶеҪѣվھͷǰݵת䣬һʼǺӦΪ£ΪһԱȫͬĸоһԹߵĽǶ£ԱҪص¡ԼԼµָоǺġݳվڱԱĲͬǶȼ򵥵ĲԼһЩܡ
XylonСʵһˣڵӰĻϣǷҲл͵λݵأݳǷԱϣǿʼ׷ʡ
ԱΪʶӰṩһȫµӽǣԱֻһֳԣҽᳯչҽҪǻἯƬͱĹϡȻʵˣҪĻشݳɡ
ԱҺ˵ӦöҪĹһֱ̨ߴֹҲҪȥ˾ĹܲĻᣬҾûҪԵ֡Ჹһ䡣
XylonΪʲô뵽Ҫ籾⣬ÿƬݳ⣬Ȼÿξ籾ıͬмҲǺܡʱ
ʵԴۼκ̵Ӱ˾ӳһӰľ飬ʱҲûҪȥд£ǿ÷¡׸÷˾ĺƻҵҡ
ʵں֮ǰҾ˵ɲܾĵӰ˾ⲿӰһܺõ֤ĳ̶ֳϣͬд籾ҲΪ˱δչһ̬ȣڵȷʵǿ󣬵ǲܾ
Ҹ׸÷˾֮ǰйɺ׸÷ʷҲйάǿķ֮⻹ҹ˾ĵһκȻκĻǽڹ֮ͬϣǸεԭӰͬļֵΪǱ˴˽ιϵĻ
ⲿӰƬǷζ׸÷˾ӰҵĽὨµսԺϵʵ׸÷ϯΪͶʷĴҲӦϯƬᡣ
ҵȵλĹ˾кԼ˾ķչҲһδǻչķΧ򣬵Ȼɹ˾϶صкĶ󣡡


ڶʮ ײ
˹ΪµĻӢղķ˹£ԼıǷܹԽ֮ǰλµİߣ˹һֱΪǰµİߣǵղķ˹÷¡İݳ⽫ڡƫƫֳļֺܹ⣬˹Ҳֻüð䡱ϷϷⶼԼĽɫ
ҾڲзȨΪ֮ǰİ°߶㣬Фһֱż񣡡һᵽФϾͻ뵽Ӣղķ˹£Фʹ˿˲ġ¡ʱ
Фݵİ¶ΧͻΧҪǣıݱɵӢʿȣͶŵϣԵзıܶϤ˵ĹƣԷһеЩصʹФ007ӰʷϹΪӽԭС˵е
Ȼ˹ӰƬ´ФѾйڰФȻΪתýߵߡڵļ߲ûϹľܿʵĻͱתƵ˵ϡ
÷¡ӰƬŮɵѡǷʲôı׼ͲڼλתһȦֻص˵ղķ˹÷¡ϡ
Ϊ鷢ıۣѡԵҵλй½̨ŮԱСӦòҪҽ̫Ľܣй½ĹС㣬ҲǾڹʵӰϵסС㣬ŴӰƬڿ͵۹ѾֵķɡⲿӰƬУͬоʵı֡һأղķ˹÷¡һαֳѡԱʱġȫԡ۹⣺Ӱ˹桢Ůȡ̨ŮйӰںҵҵӰǺټġ
ӰķչʱķչӦġĿǰȫһ廯ԽԽԣԽĵӰؽΪһֳµͣǵİҲҪµʹⲿӰƬҪֵľǲͬĻ֮һײͽղķ˹÷¡ڽ˼λŮɵͬʱҲӵӰչĽǶȽӰƬĻֵȡķԺȻĽֳߵעڳļλŮɡϡ
С԰Ůɵ½ɫʲôȻȺ͹һ𣬵ý߻ϰԵԼϤĺԱʡ
ӰƬаݵһλFBIعɫڡڿ͵۹аݵĽɫԸϺơҺϲ͵ĽɫܺԼԸкܴϵΪŮԱĻϵӦֻЩġҪĽɫȡĻشֵչԸص㡣
СӦǵһĵݽкղķ˹÷¡ǺܳҵݣڹƬƵĳݣλִ͸ĸʲôͬýæԺԱ۵ýȻҲƫԼһ
УҸֿܵ㹤һʼ϶ЩӦǵݻǾԱҵʾ⣬Һܶղķ˹÷¡һϸˣܹİԼ뷨ÿһˣȻ밴˵ȥвٹԱңʱղķ˹÷¡ݺܿ£˵Ҳûиܵһ㣡
ղķ˹÷¡ⷽûʲôʵ̫ˣǲ˵վʱ̬ȣءҲǶԵӰ̵Ҫղķ˹÷¡ҪԼĵӰֵʹƬ˿רġƺţ㡶̩̹˺šǶࡤϿ¶ԼҪܲˣֱһħΪһпܻͨľͷǾҪںˮһ졣
ǣҲи÷¡Ա׷Ըʾ͡񡮲Сܡ첻ۣԿ÷¡˵ǽڡôĴҵɶǳɾյӰ۹Ļ
һղķ˹÷¡ڹʱԱ˿̣ԼҲ˿ɣֶ˶Լһͬʵ̬ȣ뿨÷¡ж꽻Աȶ˹˵ŮݡΤۿ÷¡Ƭʱȷϣǵ֫ȥðգҲԼȥðա
һЩְԱΪ÷¡ĲŻ㵹׷꣬Ϊ̶顣TӡĻŲңΪΪ÷¡ô˵ȻҲЩάղķ˹÷¡ζҪĻΪӰƬ̡ڼݳһֱھ飬ÿ÷¡ĻƢЩ
׷һϣĳݺͿ÷¡ЩƣȻյӰҵӰ֮ǺܴģĻҲڲ죬ִϿ϶ͬ
ΪĳӰһ⣬κһϤӰͬܵġʽ׷ڵӰǾ޽еġĵӰѰζرӰеϢʹκһˣʹûκҲᱻֵ򶯡
ĳԵӰĴ£⣬׷ɫʶԱ׷ӰƬнڵļͿݻƵĵݼĶԱȣǳΨϾѧӰĳ¬˹սӰղķ˹÷¡ЧʦóӪưľͷƣӰƬǴֺ꣬׷ЧıǿӾ
λݣҶĴмΪĳִĵӰҲܹýǰ̨ĻᡣⲿӰղķ˹÷¡ݽ̻ҺܶµĶ˵ĳΪҴ˵Ӱȴţղķ˹÷¡Ҹһʶ˵ӰȻĳĸѾߵ˾ͷˣвû̫Թޡ
Ƭϴ̸ĶһЩйܣйؾⶼǼ򵥵һʴ˵ƬᣬйⲿӰƬϸھ飬һ֪ֻеȵӰƬӳܹ֮
ӰƬȫ20ͬӳӳƱⲿӰйڵǳ׵𺳺;Եĵ߸ղķ˹÷¡еͬǱһʵĻԣе˶ڹӰƬǰΣ˹涼ǹеǣǾ鷢չ¶ΣŽĿһЩߣݳ˹ڵͣһζԾŽյס
żҵľ黷ۣȻЩġӰƬǰ20ӣڵӰԺĹڶǰδеľײˣIMAXӰԺۿⲿӰĹڣɫ豸ĻʸУӰƬпͻײ¥һ˲䣬侳ѹȸú߽ܶУ


ڶʮ ײ˼
ܽĴ˾飬񺽿ͻſֲӵķεײ˴¥ʵҵļ֧£ͻײ¥ıըǸ߷ģйרҽ˶ģʵյóݡʵĽƣʵзײ¼ֻҪײ·䣬ʵʲƻЧӰƬбֳﵽ90ϵǺϡ
Ҳ˵ʵײʱ䣬ôǿľϺӰƬֳĻ޶¡ֿѧ߼ϽϸĸйƣڼIMAXӰӾЧһĻȷʵɹĸеĹԼ䡣ӾЧЧϣȫԽ˵ġ̩̹˺šΪ˺ʷɹѾͷ
һ𺳵ĻӰƬƱӰƬӳճɹȫӰӳƱ¼һ֮ԾԵռݸTOPƱаĹھڱܵƱͻ2ԪͷǿIMAXӰԺı쳣ۣܶӰͨӰԺۿⲿӰ߽֮IMAXӰԺȥһֿ÷¡ƬӾ𺳡
ʱǽֵĲӰƬɫЧƼ¼ƱԵ߸ԵľҲò۹޵ĹڹϷ񫡣ĵȻҪݳݵ°ղķ˹£Ӣعһݣ鱾ǼģһǺȻľͽݳıݡ
ݳڵӰıȷʵܵλһʼһɫǳǹǾɫһаζݳıݸǽģʵĸоӵ˼¡ȻݵǡˡݳˡݳƷζͼλŮ֮䶷Ƕ¡ϵǳΪȫľһֱŰӢˣҲòϣݳΪղķ˹Ľɫעȫµĸо
ȻڵϿɳݳıݺܵλ֮⣬ӰõҲܲɷ֡Ҳʾղķ˹÷¡۹Ķ֮ݳǺɹĻˣӰȷʵжصҪñĻԱҪùô˳ĽɫҪһ
رⲿӰƬ007ֻһعţ˵Ƕ007Ӱһµķչǰ007ֻǹ̶һĻӰƬһķչʮһ֮󣬶ԪĻΪӰһչơ007ģǾһˣΪִĳعţΪ007ϵӰƬδϷ·ͱݷؿṩĿܡʵҲ֤ݳγԵĳɹⲿ007Ӱ֮е007ӰݳеԭȥԶ
ⲿ˾ƬѪӰƬùڴͬʱҲвٵ˴пһЩʾζɴ˻һʵǷᷢƿֲϮֲۡͬýչҵۣǹڸΪĵһʵзŽӦԡ
ӰƬӳ֮Ͼһλڻİڽýɷʱʾڵĺհȫش©ȱЧӦԿнٻĻƣиϸİȫƶȣӰƬ̡ĴȫпʵݡƪһǱ˹㷺Ĺעںչ˾Ƿܹʵ˿͵ȫܶ˶ɣǺƻʼӡ
Աרһйػȫĸ鰸ͳֶٶԹ˴¡һӰܹ㷢Ӱ죬ȷʵûйݳɷѿĵıд籾ҳЧȻѾע⵽⣬ôеġ911¼Ƿ񻹻ݣͲݳҪȥǵˡ
̡ӳ3ܣεռűƱھıӰƬڱƱѾӽ4ԪʱȫƱѾӽ9ԪȻûдƱھļ¼Ѿ007Ӱ¸߶ȡȻһʱýⲿӰע飬Ѿٰĵ72˹佱ȡݳҲյ˰˹ί뺯
Ѿݳ1992һڰ˹佱״֮9νӵ룬û˻԰˹ίľʾɡڽΧӰУڿ͵۹ƾŶصĴַһٻ4ͬͶġٻŮĻ֮Ե˹񽱵ĴţӰƬһ˰ӰƬŮǺѵڵ8
һ˹ƾšȴһƬ޵ιڲǰƳĶƬӡҲ2ҹ˾ݳеĹϵίݳΰ佱αҲʵ顣
ӰƬٻŮĻ֮ԵܹΧ˹ݳûие̫⣬ϾȫλӵڶƱɼһֱҵ໥ƽİ˹ҲܺĴڡ
ΪⲿӰƬгŮǶŮԱݳеСС⡣ΪӰķ꣬˹ԶһЩʽҪߺܶ࣬Ҳ˳Ϊһð˹ĻŮԱ
ӰƬٻŮĻ֮ԵΧ˹ûڻӰȦ̫ĺ䶯ð˹ŮȴΪ˸̨ýĻ⡣Щ껪ӰȻڸʵӰն񣬵ܹϰ˹ĺ̺Ѿں봳һõĳܣûĻӰйĴ
̨ý±ֳ˼飬ǵ켫һʱϼӰҲֻڻһͬΪ̨Աܹð˹Ůֻ˲ŲƬ̨Ӱ˵Ҳһֵص顣
ýĴ£̨ǣֵĿҲڽȻˮǴߡĿǰѾܣΪ̨ߵһλ
ȻҲ˲Сţڰ˹佱ʱ䣬ľÿҪӵ10ϵĲɷԤԼ˱֤Լÿ֮⣬ÿ컹нýרã̫ЩʱҲһַգȻַҲֻڵ绰ݳ˵һ˵
ýҲΪ˸ʱƷĶǷ׷䵣ԼƷˡڰ˹佱佱ǰȺΪ6棬ߴλṳ̂ϰ˹ĺ̺Ѿ˫ա
ȻݳĽ£Ҳû˽йӦȹ˾״γΪӻһĹʹƶΣʶӸɶҽԺϰߡͬʱ̨չġHOPEƻˣ߷˹ʿػذŹ¼ͥͬʱ̨ʶȫɵӰѡһжΪ̨Ӯ˲׵Ŀڱ


ڶʮ Ⱥް˹
ݳͬʱڰ佱ֳ֮һֱýĹעĻ⣬˵һֱýǰ㹻ĵ͵ýĵ˴һƬΰ˹ίȻ׷Źں̺µǳýĿĴûᡣ
ߺ̺Ůʵһµѧʣ·͵̬ɷѿġͨϯ佱ǶᾫĴ磬Ůǣں̺ϽǱزٵĻڣİ˹佱ĺ̺ǳΪ˺·涷޵㳡
ȵǳӰƬڿ͵۹Ա¸ƻõӰţ׿˹ִֵⲿӰΪ˺Ӱɱһƥ޵кȻں̺֮ϣ˵ȡӰƬһλ޵Ůڿͣһٵ춨ںԸӰǵĵλ
ΰ˹̺ϣǴ󵨵ĽȹӷʹԭеĴVֿɺ̺ϵմ¶ЧȹӲʱУѴȹӴԼĴʱдˡȡʱдһγ֤һλʱŮǡ
ǰȡڳϯǰͻľԭװеǰVĳմ¶¶󱳱־ԵͼƮݵɫȹӴ鱦ԼChristian LouboutinЬӣĳðȡˡ
ȵĸװȻֳߵһģĳֳһµĸ߳ݳ״ΰ˹̺ȫյĸ߳
Ϊ̨һŮܰһЩ飬ŵʸ߹̸¼׺ЦԼϸȴģΪ˻ŮΪҫһšԵɫװԸ˹̺ͷǳЦ˷ɣվԵݳһ̶ýľͷȻĸˡ
Ϻɫü򵥣ȴǳŦԼʱװʦ֣֮ƵȻΪ͹ǰ͹̵ĳģġǰ֮Ȼ͸ĵƽĺüʱֵ쾡¡
ں̺֮һ·ŵĶǽϵơϴγϯ佱ͬǣݳεȻӵʽƵ⣬ûвûдīýܹĲ׽沿顣ϴŵ΢ЦǾ007Ӱ̡ݵղķ˹Ͼֵʽ顣
Ȼ˰˹̺ϾƼעĿݳ£ɫVȹαҪͣգҲ˳˴ں̺ʱŮǣԸеֳļߣýͬиڡ360ǵôĶһƯ
Ϊ˹̺ϵ֮ŮȡҲƾԼĸɹ˵ע⡣κ̺϶˷ͷĺŮӰȻҲʢװǳǰԵЩȻʧɫ
ڿ÷¡Ƭ̡ӳ֮󣬾Ͳϵý彫ȡһбȽϡһǰһ߹̺ڿ´ԺӰƬеĴݳһýߵĲɷáӰƬ̡ӳ֮󣬰ºλŮɵһʽýǰڳļȻŹǧѷĺûᡣ
XylonվԵλŮʿǽ˹̺ҫ۵ǣ˭ǽ˹佱ϵŮأϷϷ⣬ݳ޸ǳһͰȡͬʱ˰˹ŮǵҲ˵ӰƬڰ˹̨
ȻЩûش𣬾Ͱ˹ϰ߶ԣίӦò׵ĽŮǵĹڴһŮԱͷϣ˵ýձΪΰȡĻϣҪһЩһֺݳϵ⣬ݳشȻǼġѡ
ݳļУݡкޡŮĺϣ˹ջܻ񽱴Űء˵˹Ůǽ
Ϊĳָ֣Ѿ˺ܴĸı䣬˹ίԱΪŮǸĸǷֱǡкޡеŮϣ˹ˣˡеİءڿ͵۹İȡ͡ٻŮĻ֮Եᡣ󾿾ʲôĽݳԼҲûʮİա
Сڡڿ͵۹еıֺܾʣChilingڡٻŮĻ֮Եеıͬɫվںܿ͹۵ĽǶϣǶпĻߡȷʵûشݳĻش˸Ҳġ
ChilingСͬXylonֿ𣿡ݳûеõҪݣְתᣬŮվһһȻǲٵģ׼һ㣬ʵλ߼ſԴеõԼҪĶ
ĻشȴЩʧϱֳ˳ֵĴȣСҺXylonͬĺѣ֮ĺǳ죬ܹŮǵĴ󽱣ôһһʾףأ
СôأǼᶨݳվͬһսϣ˵ҲǴάѵ뷨ȡݳûǲܵĹϵĻشӦûӽʵ˼
ҲԼıҲٻŮĻ֮ԵⲿӰChilingıȷʵܾʣջ񽱣ôChiling˵һĪźȡĻشȿ϶ֶԼֳԼ񽱵ǿģ⵹Ǻķơ
λǷ񻹻кĻ᣿ڿ÷¡ƬУݳλŮΪеӰһޱȾʵӾʢ磬ݳȷ̬󲻻ԱΪҵ£Ϊ˺ܶ˶ĵĻ⡣
һҪһݵӰԽ󲢲ȱĻᣬֻǾĺʽı䣬λŮκʱһĿ飡ŮǰݳѵõġġһΣ֮ǰȴǺͰȡйԼҲǰףݳô˵Դס
ӰƬٻŮĻ֮ԵҲΧӰƬѡΪͶʷΪӰƬڱΰ˹ϻ񽱵ĿԴ𣿡ʽ볡ʱѾʣ޼ԼֻܼһЩҪʡ
վɵϣȻǺϣӰƬܹ񽱣ͬΪ˵ݵĺѣܹ˹նҲеˡⲿӰƬҵϵĳɹĿõģܷõ˹ϿɣҾҪ˹ίԱܹѸĻĵӰˣ


ڶʮ ˹Ƥı˼
ڰȺ˵ļߣڻ᳡ڣݳȴˣҺ˹ƤΪιĴҲյ˰˹ί뺯ݳᡢȡܼ߲ɷõʱǾѾݳļαѾ볡վȻڵݳġ
ˣXylonΪǽһλƯŮʿ𣿡ǲŮɫĴңҲվݳԵݹ֪ݳ֮Ĺϵ֪ʡֻҪʽĺʶһ¡
λҳƬ˾ִϯݳŬŬ˵
ãڼôʱ˵ҳƬ˾λͬ˵йشҲٵš
˵ԼŮԣԼͬɲ̽ǷΪͬ͹ľӪǻۡԴӸҹԼȡԺ󣬹Բ˵һԱרΪɫͽӴ󡱡ǱΪұ˵ͻŬά˹Ѿܽ飬˼ĴҵȻýϷ֮˲ϾΪףʵΪҵԭ֮һϣݳơ
һֱɻСϾʲôܹǵXylonԣѾҵ˴𰸣ݳ˵⡱ĹάŮ˵ļݵλƺܶĺŮǶᱻĸԸı
Ҳ˵ĴʶҲҵңܴ󷽵ĺ͸֡
Ŷҹ⡰סһXylon˵ҵĻɣ
ôأҡҡͷʶXylonʱӦñһҪ磬ʲôӦúʵڱֽϿйһЩҾһ˼ˣ
ýϵıǺں˵ȻԹԼ˽һֱּĬǸ˵ʱҵҲ޹˼ɡ
ýϵһЩһЩʵϻǱ˿͹۵̬ȵģݳ䲻һ졣
ҪɹͲҪ̫ں˶ΪĿƺ˶˵ԣе֤ĺ󱲿Щý壬ΪþÿеȥЩĶи۵ҪҲں١ʳĸߡͬ־Outѡġ50ͬȨưϣҺһ
Ҿôˣһ̫ϲý壬ҲΨһĹͬ㣡ݳô˵Ȼ͸ļһޡȻҪһλĵݣιִܼʷٷҡ˹Ƥ
˹ƤҵĺѣͬʱҲҵĺ飡ݳΪһֱվڴһ΢Ц˹Ƥ
ã˹ƤȻ˹ƤĿҪȴҸֵýôһλøʢĴǰֵ÷ûиղź͸ҽ̸ʱôɡ
СӰҶĿлᣬҺϣܹСһκ˹Ƥ˵Ҳô⣬ںĺڽн
Ļᣬҽеֵңһκ˹ƤӴЩǵ֪˹ƤҪԼϢûӰԱһֵϲܹ˹ƤȻһǧѷĻᣬѾղķ˹÷¡ͬĵѾ˵ʲôľϲϱֵúܵ
Ȼ˹ƤûץסⲻţܲܺΣݳѾкܳʱûмˡպڻ᳡ڵλڣΰ佱Ľ˹Ƥ񲢲ǺܹģǱ߰佱ֵĽţȴݳ˽
̸ĻǸĹ꡶ȴ֮˹ƤͷµͲһһƬĹ̸˹Ƥȴ¶ҪִһӰ뷨
˹Ƥʱ뷨ݳûие̫⣬ʵѾµ˹Ƥʵ뷨ʱղķ˹÷¡Ƭ̡ۣϣǹ̩̹˺šµĵӰƱ񻰡ԭѾ׼һ˹ƤЩסˡ
ղķ˹÷¡ݳĺÿζܹȡ޴ĳɹ˹ƤΪԼⷽǱԴҪݳٴκͷ
Ѿʲôõ뷨˹Ƥô˵ôӦѾ˳뷨Ȼղķ˹÷¡йôεĺôݳҲܺ˱ˣ˹ƤĺӦ޷ܾġ
ڿһС˵ݳķӦ˹ƤеοûΪʱԶԼλѡ˹ƤҪе֤ղķ˹÷¡ݳһԻƽϣݳĺͬԴ漣
С˵ݳŬĻ˹ƤеĵӰ˹ƤڵƷвС˵ıɵĵӰһЩɻݳ֪˹Ƥڻ뵽һ
˵ⲿС˵һֱܹĵйĻвСԨԴݳǻˣԼĻŨȤⲢ֣ں룬ѾʲôܡݳϲһЩййصĵӰҲǺ˾֪ʵղķ˹÷¡Ƭ̡УƱֵԡ
ûкõĴ뷨Լݳ˽˹ϵٺãҲǲʵġһʼΪͶã˹ƤһĹ֣ٳ֮ٴκ˹ƤйĻ˽Ĳ룬ԼҲĻʦƼһС˵˹ƤⲿС˵йһνʶ
ڿⲿС˵֮˹Ƥŷ50ǰʱĺͽ°ĻԶܵʱʶ̬ƣ˹ƤΪⲿӰƬûĳԭľ裬뷨ǷⲿӰĹ³ڹڵǰ
ָĵС˵ݳЩɻʡ
Ȼǣһ30һС˵ⲿС˵гаʽĻ룬ǸصĶúܶĳ̸ԼҪݳƼⲿС˵˹ƤҲĸֳһı顣
˵ղķ˹ϣдǲʧĵƽߡݳʱ˹
ҲⲿƷ˹ƤһľϲϾ30ƷⲿС˵ڵ˵ѾԵЩңԶˣ֪ⲿС˵ʵѾǺܶˡ
1933꣬Ӣղķ˹ϣٷС˵ʧĵƽߡ߰ѵʱһսôȫ̽ȵеСӳʱǾŬ׷ԼеⲿС˵ա̼桢ϷԡѵõǣĶⲿС˵һ塢Ǻ顣ⲿҵһԶΪĳС˵ݳôûж


ڶʮ ʧĵƽ
ⲿС˵ڱ30µıͬҲһʱڡǴδ½ĳ˾⣨鹹ĳ֣ҡӢ¹¿ѷ˰ɵºʹʿտС520ճһСͷɻ˾⣬ͻ˹̹İߡ
;УǷַɻ뿪ԭߣϲɽƫУԱҲƽʱķɣǸİˡŷַɻٳˣ޴Դ޿κΡ
ɻֹϽһɽȿڣԱȽˣĳ˿ȴȻڶ峿Աǰ϶˵йһ£ֻеҵʳޡ׼ȥʱһλʮӵܽһڴӢպ˳ˡ˸ǣɽȣǽΨһͨ
Ŵɽңһ죬ڵһ¡ġ쵼ɽȣγᡣڴ̽ɡ塢ˡȻĹϵʱšʶȡ¡쵼Ϊ˵Ϊйȡʶ״̬ȺͲĸԴֻʶȲģʹͰ
Լжν̸̽һϵڽ̡ѧ⡣һ塱ʮˡ̸ͨѺｨһӦҲѡļ̳ˡʵϣҲǵķɻԭ
С˵һйϲľ԰͡ɫʵĲϢ֮ءС˵УһһȺɽƣɽѩݳ𣬸Ǵء
ʧĵƽߡ󣬳Ϊʱ鲢ӢĻɣѧ1944꣬Ͷ250ԪС˵Ļ߷壬衶֮ȫ򣬵ʱеѧҴǵ䡷ƴĹ֮һΪӢʻ㴴ˡԴһʡ
ݳȻʵд鹹󲻵ʵϣٱµġһ鹹Ĺ£ǲʵҵ֮ȫͬʵ¼
ǸݡʧĵƽߡһϣԴ͡ˡȻгദȻͺ󣬱ȥԴ׷Ըȥұ٣еѧںĿ꣬׷̤ءᲴӡȡؼйĶ˰͵Ѱȡ
ݳΪʧĵƽߡһ飬֮ǶһصľǶһչһܴ֮ɽԶ棬ھеĻζȷʤһдԾ񾳽׷Ĺ߳ҲĻ̽Ѱ˵ΪǺϡ
˽Ǿٺòˣҵ뷨ıⲿС˵˹Ƥ򵥵˵һԼ뷨һֱϲܾ̽ĵĵӰڡ٪޼͹԰ϵӰƬУͱֳһСһɽΧɽȣһֽʷǰһԴ˹ƤⲿС˵ҵ˺ܶȤĵط
ⲿӰƬ뵽йĲȥ㣬ܹټһЩЧôȷʵǺһ뷨ݳͷӡ˹ƤɴûһӰܿΪԼĳ֣˹ƤŻע⵽ⲿС˵˷ⲿӰ뷨
ǲò˵˹ƤǵȷһλܳɫĵӰݣ׼ȷĿⲿС˵ļֵͺԭӰڵĲ㣬ΪⲿӰṩ˺ܴչռ䡣ⲿС˵ֵȷʵܺãľС˵صĶ硣С˵ʱһɶȣĵӰȷʵܹڶԶĹע
Ҫ˽ⲿӰ⿴С˵ǲеġ籾ıҿһԣһǽڴ֮ǰܹйʡĵȥϹϵԭдӽĵطܹøУݳ˵
ʵҲд⣡һЦݵĽ̸Ѿ˳ĺ򡣱뷨˻ܶĻ⣬ʱ佱Ѿй룬ܶĽݳ˹Ƥ񶼲òͣ˽̸עе̨ϡ
ڴ֮ǰӰƬڿ͵۹Ѿն졢Ч༭ӰƬ󽱣˵ݵġٻŮĻ֮ԵҲӾЧѷװƽⲿӰƬʱ˵ľɺ׹ɣλ񽱵ĶԺļԱ
ȻѶƬʧۣ֮ιƷġӡȴժԭƬԡʥԼСǡĹΪʽһԪʱ깤ĦūٵʿĴ¼ǧһֱУĦҮͻϵۣҳϺԺƽɵ׷󡣱ƬԶƬʽʷΰĹ¡
ιȽĵԶһλʷڽѧΪƬιʣзīɣ˵Ⱥ뵱ӰǵĻ̳еǡͻᡤ˹ΪƬݳwhen you believe׸ΪӰƬ˱黳
Ȼ۵ĳɡιƷ⼸ӰƬġˡҲŲ׵ı֣¡LΪˡر˹ĵһӰ
Ա񽱷棬뵱ԸŮȡȻƾڡƻŮɡгɫı֣ŮǴ󽱡ͬʱŮǵڽŮǵĽܹһٶôΪʷϵһλͬʱŮǺŮǵŮԱ
ݳεεԭ籾İ佱αˡȻƾƬΪӰƬ˵ڶСˣδ䷢ĸĽУⲿӰƬ۽ΣⲿӰƬӦǱ˹Ӯҡ
ݳ̨ϱ㹻ĵ͵ֱ̨֮Ӿ˻񽱵Ľڰ佱ʱҲֻǼ򵥵߱ʾףءһĳ򣬰佱αӦľЩݳʵ̫ˣ˹󽱵ĵϣܹ˵䣬ҲǶ˵һֹ
ݳȣͿɲСˣڱݳȷʵǺܶҪԽһ߷塣ݳǿˡⲿӰģղ˹Ƥ̨к̸ˡʧĵƽߡⲿС˵һʵãһǻѰõľ԰ߵһȶԣݳȷʵһЩп
ˡһƷҸоⲿӰһ黭ĺܶⶼ˵ձڵ֢ᡣݽɵľѹĵζ˵ĴܸУԣƷȵȡźܶڹۿⲿӰʱᴦӰƬϸڲ


ڶʮ еʧ
Ӧ˵ҪݳĵǺܼ̣ûҪ˼֪˹̨ںܶ˵һֻһΣ˭ܹһһΣЩϰΪٹ⡣񽱵ǰǽǣ
ݳڰ佱֮򵥺Ͱӵһ£ڰվ̨˵Щʲôݳû̫⡣ҲһΪӰƬˡ𽱱ˣСɫ֮Ƶʵǿġ˹ƾڡˡе˳ð˹ǽҲǡˡڱ˹ϻõĵ
֮£Ůǵ쳣ļңΪһøĻԱ̨֮ǰЩţֽŵûбϣݳǴǰ۵˫ֱֲ仯̨ڲһνܻŮԱݽɫӰϣᣬݳס֡
ݳľٶܴİοݳߣܹ̤ܵʵĸоȻֻһϸ΢Ķȴһֺİı
˻Ů뼸λѡ̨ʱý彫ͷͬʱ׼˻񽱵ļλŮԱλŮԱæźߵص֣Ψλͷ׼ӰʦĵһʮľͷݳĿ֮һܴ󵨵ľٶŮѵĶͷӵ뻳СڽľٶںܶӰȦ㲻ʲôǷݳǾǼֵ߱ˡ
˵¹ϵȻѾعˣýܹĵй˽Ƭıֽϣ¼Ϊйΰ˹佱˵һš
ȵλŮԱվ̨ϣ佱αŲĻܳϣȴݳ֮УкޡŮĺϣ˹ջλߣ˱˹Ůǽ
Ľ֮λŮݸԵķӦȻͬѾһŮǽİȡԵЩʧ봴˹ʷ¼¼ĻҲǻ񽱴ŵİءڵ֪Ľ֮ˡ񽱸ܴģȻûӰƬôõ
ᾡһʼҲϣŮǽһֱнбȽзǼ֮һҲǹҵġοлٲأ֪Լûݳһĺ˺ͲܹһʼԼʵð˹ί۷
λѡУıȻģûеýŵڵõͷţЩȻĸоһǰͻӵʾףأֺλѡ֣ο˰ȡ䣬Я̨
صԼλϣӭݳůĻΧҵеֳӰʦѧˣһ̳˸ֱֳͷƿǰ̨ʦֳʦԼľͷ׼ǰ̨ᡣ
̨ǰŵĲᣬڽѵݴ󽱵ĽУҲһѺСŮÿ˹϶һԵķ꣬ѵݺӰƬһ㶼еĺ١ӰƬˡ˹ϷͷܾȻýϣٻŮĻ֮Ե롶ˡ£ӰƬõֻǼĽ͡ˡĻȣȻ
Ȼڰ佱֮ǰݳͶ˱ʾõףԸǰ˹ίϵĿȻһЩǽѵݵĽӰƬˡĵɽķ˹ڰ佱α񽱽֮˵ʧԵľдԼϡ
ȻӰƬˡûЦ󣬰˹ίԱȷʵƽúܺáӰƬٻŮĻ֮ԵӰгϵӰ1999Ӱгҫ۵һǡֻǻһЩĽȻܹڡǵҵӰڰ˹еҪλίԱӰƬ䷢ӰƬٻŮĻ֮Ե
ʵͨӰƬٻŮĻ֮ԵֳĵݲŻҪɽķ˹Ͼһλ۵ĵݡѵӦһܸ˵һ䷢һ֮ĵݣ϶С飬ͻ԰˹ںӰеĹӰ졣Ȼǰ˹ίϣ
ӰƬͬȻѵһӦǰ˹ǶӰƬһϵĿ϶ӱ˵ӰƬܺһϵĺƬͬɺĵӰ˾Ͷ㣬ӹ㷺ǺƷݳʹĵйĵӰҲйĻڰװȴĺӰӡ
ܹŰ˹Ľֲղѵʧ֮۵źڷ񽱸Եʱ򣬾ݳڶһЩϲʱһЩ磬վڰ˹콱̨ϵһ뵽Ҫлݳ
ϲʵȫıҴʱеĸܣǰҾû뵽ܹվ̨ϡ漣˲ңǴʱ̨µXylonһżȻĻ£ҵһƷȻһᡣʱҲûţXylon㹻ΣҪлXylonûⲿӰƬҪɹҲ޴̸𣡡
ҵڶλҪлҵķʩŮʿ첢ûֳҲһڵǰҡЩһֱĬĬ֧ҵĹûûнˣ
ͬʱҲҪлвⲿӰƬĹԱǹͬŬŻⲿӰƬĳɹңǴҵġȻҪл˹ίԱܹⲿӰƬѾȡ˺ܺõĳɼҪ϶˹ǵźٴйĺ֧ⲿӰǱʾл
ʱȷʵԵúָܼ߰Ҳһֱֵ˰佱ڳϯٰʱоƻ֮ǰٴνýߵĲɷãо۵ļߡ
ӰƬȴѵݲеź𣿡
ⲿӰƬջ4˹󽱣ӰƬѾҲ˶ҵһֿ϶ǻӰǻ˵ݣĳɼӦһµĸ߶ȡǾҸ˶ԣ˵ʵҸʵѵݣûл񽱿϶һźйоϻеñʧܹȡĳɼҺ⣬Ҳ㡣ⲻһγڰ˹̨ϣỹԺ󣡡


ڶʮ ݵķ
ָĵڳﱸеƬ𣿡Լİ˹֮ûûнɷļ뵽֮ոչĵڶκ
˵˵һӰٻŮĻ֮ԵУﶫĻٻһЩԪأķ³˹ĺǺ˶ܿѷ̳ǼװӰôεƬϵ̨ԱݾͿԿ˵Ƭһ۲۵ĴĵĵӰ۵ӰͺӰ֮ĺҲѾԱϵĺεʱ
Ҳ˵Ϊұ˻ͶʷⲿӰƬģȻܱ֤˹ίһͻϲⲿӰҿԱ֤һϲⲿӰӰƬûпģ˾ͿʼΪⲿӰ˹档ô˵ЩԿ֮ӣǼģҲĻش⡣
ڻҪϯ˾ƻᣬܹܼ߲ɷõʱޣڴҴҵĻش˼֮ͽβɷáһͷѾ˾ƻֳݳʹ
XylonѡŮѵ۹ɲĵӰ۹ŲԶں˹Ƥ̸˵ᣬҲĽ˵
ϲĻҲΪһҵġͬ־ں˾֪ݳô˵ЩЦζ
㻹ʡʡɣڿ˱ҸҪȥģǻл
Ҳ̫⻰˼ݳһͷˮĿ
㻹֪Ǽ飿ڿһݳ
ѵҴʲôʱݳһֱۣʲôش飬Ӧǵһʱͻ֪ģҵĻݳĺͿˡ
֪ڹȦ﷢𣿡Һʵ
Ҳָ֪һ棬ҳϳ˺͵ӰйصĻ⣬ҹעȷʵ֪࣬ڵֱϴЩĵĻţ޼ֵԣݳʵĻش˵
һͬ⣬Ǽһ֪ҸеЩȣѵλƯŮѣûֵرȥ⣿ҵʵЩ֡
˵ǸСѾͷԼŮ֮⣬ݳϵܵľӦ̳ĳżСˣϵǸ⣬ݳϾ뵽ԼڳվʶġŮθòʲô鷳˰ɣ
18˰ɣɲʲôСѾͷˣңңͷȥMTVŷִ4󽱣ѵBaby One More Time֡Ů֡½ˣBillboardִУֶŮˡˡרŮˡȰٴŮ󽱣99̳Ӯҡ
ǰһת۾3ʱȥˣСѾͷҲóɴˣڸòΪķתͷɣһֱߵഺ·ߣӣַȻѾʺˡ
ĵ⣬Ѿ׼ΪƳڶר˹͡Ϊ֧ǰĴBaby One More TimeǳƣȫַϾҪʼڶרȫΪһµѲݳȫ״̬ԴҸеܵǣ˵
ʲô𣿡Ҳ˵ݳûʶʱͲݵϵҲˣǰһڲݾͻһε绰ݳһֱûнӵĵ绰ϵҵǣݳһϵе쳣ڱʲô鷳
ҵĹ۲죬Ӧˣһ˵
ˣݳһ㶣漴Ѿͷ죬̸ҾӦòʲô°ɣ֮ǰһֱ˵ݳеΪѣڲҵԼĸ鷽ݳеο
̸Ȩ棬Ϊ̸úܲȶѾ̶ܴӰ쵽רķ벼֮һĹϵĵȻǺء
ϲ˭Ǽ˹͡С𣿡кϵļ˹͡ǲͯĻ飬㡶ഺһʱýϾйķ紫Ϣһֱûеõ֤ʵ໥кøӦǲٵģ˵⣬ݳһ뵽ľǼ˹͡
Ǽ˹͡ôҲͲôˣβϲȴĺѣˣͷ۵ĵطһ˵⣬ҾԵúΡ
Ǽ˹͡һıݳоĲôֹۡ
һȦﲻļһ֪ҵʱΪʲôѡݵİ裬֪ݾϲһԼݵλȥԶļһвжΣҡʹļס˵
ҪƽʱݳԸ˵϶᲻мһˣ˼̸˼ҵ飬õλͬ־ظҪԴ¸𣿿ȴô룬ļвݳǶڿЦƵġ顱ǴλҲɹ
λһʼͱãΪݵɷܲʵĳ䵱СĽɫʵҲ֤һ㣬ͬɷ֮ìܿʼϵĳ֣ΪǮǲö֪Ӻʼ»ҵͿ֮ìܸ鿪ʼ񾭡
ڻҵǰδеĴ֮󣬲߽ɼһɳΧ֮£Լȥһͷɫ㷢м㵽߽ɳǰ10ҡͷ¼־¼ѡ¼
Ƕʱǲݲ׵ʱҲѵʱڣͷ¼֮顢Ϊ졢ơɥʧӵĸȨƵƵͷʱĸÿ춼ðʱӮõͺȲʶʧˣЦȺڲݵĸ˼¼Ƭ˵һжǳɳȴһζĳЦĹʧ
Ԥ֪ʷݳɲòڵѡһǵȷڲϲϵǸǲǺ˺ĿģǴӸҵ̬ӦǲõģôĽҲ޷Ǹ硣
ݳǺܿŵݵĲ죬Ϊĵమôʲô޷赲顣ǴһʵĽǶ˵ҸʵҲŮ˫ݱ̶ܽõλо޴ϵЩھ޴˺ѻߵһ𣬼ߵһһֵҲֻǼ
ϲϵǸΪǮźݳö֪ݳӦúͲһģ˵ȥֹϣܹԵȥ飡


ڶʮ Ů˵˼
֪˲ݵĽ֮ݳʼӦʲôķʽйͨɺιƷƷһİ˹󽱣ĳɼúĵӰ˾Ī˾ƻ֮ݳȥȴһصģ
ʲôأڳȻĽͷݳļϣھƻϴƺݳ˵һЩʲô֮͸оݳ£ھƻһֱæӦ꣬ûüʣ˶ʱ䣬̸Ҳ˺ܶĹ˼ɡ
иһ鷳ݳ֪òú˵ݵ飬Ͳ֮ĹϵݳֻǰѲݵԼСãɲһʱĲ⣺ûջ񽱸лᵽź𣿡
ȻǺúѵõĻᣬȻһʼ֪Լϣ󣬵Ǽαʱоǿġݳǰ˵Ķʵĸܣ˹ӰĹڣκε˵ǿȻҲ⡣
ҲʧΪһֻۣ˹̨ϹȻȱһҹĹ£һŬ֮ջ񡣾ܶŬÿ˵ջȴͬԺлᣬҪδиõĽɫɫĵӰڵ㣬ҲҪ̫ԼݳḧŮѵļο˵
㲻õܲܵýʵȲϴ̤ʵĸоݳϣоޱȵİܹԼİһҪġ
Ը⵽һ𣿡ݳһᵽ⣬ָصζȷʵܣ͵ԽԽܹһϼңһĸ塣ǽ𣿡֪ΪʲôݳͻȻðͷ
ԸһЩʱ𣿡ʵǺڴݳıʾǶԷͻأЩֲϾ£ỹѯһԼĸ
ҹļˣݳǸȻһЦȴһʧ䡣
ⲻĴһû׼ãٸһʱ䣬𽥵ӦӵĽɫ𣿡ᲢǷŲԼ̨ҵ߽Ȧ뻹ΪݳԵʡȫĻӰǣ˵ݳһĹѾȫ
ܴӹпʼܵľĽڻỹǱй˵ĴͳȦʧܵĻȱȽǣЩʹĽѵ᲻òصĿԼĻݳһˣҲԼúŵܹ֪ԵĿԼĸ⡣
ǻһɣݳܹŮѴʱ飬İܴҲܵȻݰ˶еɵԵʡݳԸǿ֪ʲô鶼ҪһĹ̡
߽ķ𣿡Դʵ
֪ݳúܹŹ֡
ţķգ˵ҲΪֵݳı۰Ц
ôӦһ飬˵飬ɲҪ˼밡ݳܽ˵
ʲôôصģŮ˵ĺһܿµ飬ݳô˵ĶȤȻûгķȥ룬Ϊһݳֵεɡ
˵С𣿡
˵ڵŮֲݣᵱȻʶλи̳Сһסbaby one more timeǫ̈̄ܶ˶ϲݵĸ裬ΪսĿˣ˵㵽ЩѶһյġ
ʶʣݳᵽǺĳǣûô⣬ᵽЩɻˣ֪άǿķȻһȫԵĳƬ˾ǳ˵Ӱ֮⣬ݳƿصĶһЩϵĹһЩֵ˽⣬ȲԼ
ֹʶݳЦһڿٵĿŸô顣ǸҳƬµĸ֣ʱҰܸҵġ
ô˵ںʶ֮ǰѾʶ˲ݣıԵúܲ죬Ϊݳû飬ѹָղݳıЩ֣ԭ֪顣
ΪҺ֮ûֹϵǵһμʱֻһ15СŮһʼҾֻǰҵСá֪ǶӣʵһֱϣһãݳҪȻشЩǧٹֵҪѺܶ࣬ΪԽԽͿ
ݳҪŬȴоܶ໰ﲻ֪Ӧô˵ľһЦżӣû˵ڻ㣡ô˵ȴ̵ģݳķӦῴϣԼᣬ˵Ͳ֮ȷʵûʲôرĹϵ
ô˵ݳһὲͲʶḶ́ͨݳĽͣҲϲԸɰ޵еĲݣԼҲϲݵĸ裬Ȼûʽļ棬ѾͬݳеСá
ǸСһʲô鷳𣿡ϵҺݳھƻй̸ǲݵϰ壬ƶݳķӦúͲвСĹϵ
ˣݳһ˵ںһҶǺܿõ̸ңϣ̸ܹһ̸
ϾǺܸ˵飬ǲܹǿģݳǲݵĸˣȻҲ
ϲԼ飬ҸǸһﲢǺϲ
ǸݺͲݳǵݲܴ󣬲ǶΪݺһ𲢲õҸ˵ö𣿡ƺѾݳ˼
ֻһֵģȦʧܵİ̫ˣǰԼãҲϣ˺뷨ЩһԸݳ˵֪Щʱ˺ǲɱġ
˽ڵ뷨𣿡
ҾΪ鷸ҪѰһʵĻᣬ̸һ̸ݳü˵
Ҫ뵽㲻֪ôҽͣͲµݳе뷨
ݳᡰΡЦЦǱ·ڸԼѾ˵ˡ
СãôҲҵСã㲻Ļʱ򲻷ңЩҺҪ㷽ܶ࣡ȻҲҪȥල㣬ȫԾܾҪ󣡡ֵúܴҲƽ⡣
ԸǾ͸ˣЩ黹ȥݳϲ˵


ڶʮһ ŮһϷ
ֽ㣬㳤ÿһˣҾԻἵXylonĺˣͲ˵ļݳеҪ˳ܶࡣŮһֵֺԸĽһ㣬ȴǳƺݳ壬Լľôִ壿ݳϴžеԼͬʱҲڳҲ
ҲŶᵭȻһЦһûյӢӵ뺯ô˵ɲǵĵ٩2000꣬С𡱲ݺȫڸոսŷΪܵѲݳУõ˴Fans֧֣Ӣ಼ҲݳֳΪżͬʱӢҲμ˲׶غеݳɶԣݳһͰġӻŮ
ý屨С𡱺Ӣӵע⣬ӲԷ˲ݵĺ뺯ýֵ÷зԡҲϲǱڵ𣬾ܾԼΪĻᡣ
ٺãڿɵ˵ղѵѡ񣡡ȻֻһŮǶһЩĿȴ޴͸¶죬ʵҺĽֽ㣬XylonҪ˺̫࣬һ𲻻̫ѹܻչˣ
ôеһʲôӵأ˵Щᶼиܣ⣬׼಼֪ݶ԰Ρ
ҾúȦ̸Ƚϼ򵥣Ϊ໥йͬ뻰⡣ʵһʼǵԸż¡ƤأڼıűƤصĺÿ糿һ¾ȥԸУȻԸʵŮ˵Щ˽ûκεĹ˼ɡ
ǵǷֻXylonʣǲ°007ǰ飬Xylon˧ˣݵҲζݳĳݣȻֽıҲܾʣҲֻ˶Xylon壡ݵСĴºһۿˡ
СѾͷᱻ˵öЩշ̣ѹݳһᵽݾ͸еͷۣѾͷ龫ֵԸȷʵӦҪѻҺXylon˵˵Լɣ˵⼸İɣʵľ϶Ҫȱֽϵľʸ࣡
ý߶ϲ˵˵Ѿᵽ֮Ĺ۵㣬ڲ˵йκ֥С£ý嶼мȤһԼ޷ܾġ
¼дԸб¶·ǰ˭ָ˭̸ڸĸԱֽļ߹ȥ֮⡣ǣȤĻ⻹ǣǲ̫أ
ʵⱾûģΪԹΪһǣҪл⡢ԡǾи߶ȵԣԭԹŵһͷʿȡè˶ܿѷȦبŲġ
еľһ·ݵĿССŮ˽Ϊ˰ýϲϵţ˭и̳ҫ۵أ
ԭֽҲϲһᵽЩý屨ͷۣתһ룬ӦòϲԵˣôôʿ϶⡣Xylon˵ʲô
Xylon˸ȻõйһЩܵġỰû˵꣬ͱĴˡ
֪ǸǸһȥXylon˵ҵĻݷ޷޲ƽ˵
磡ʱԼ칫ſȵĸԵ޹ʵĴһ磬ץץͷˣһʹ磬ò𴲵ʱ˰ɣ
ʵҲΪãͼȰ⼸䡣
ΪôġΪԼǮݿɲ飬ݳҲˣXylon壬ôܹӦǸһҾ˵ôͻȻҵ棬ԭǸǼһڱ󵷵Ĺ
˭˵ҵĻϴݳʱԼԼ˵ĶԻûXylon
XylonãҪأһ沼ݾͰڳһʦģݳ󣬸ղŻúõģԼôλС̡ˣ
ᳯεһۣʾԼҲΪ˭ݳһ־ײ˲ݵġǹڡϡ
XylonŸǸ۸ңһֱʾԼˣǲݳǰǵǸСŮ˵ǰ޽ɣ治Լˡ
ôͳ˻ʲôʱΪİףݳݵĻŪͿˡ
XylonʵңǲΪҺ˵ʲôŻļͶ𣿡˵⻰ʱѾˮŮɱѵݳ̵ᵽˡ
ô˵㶼Ѿ֪ˣݳε̾˿ȻʶˣҲûҪƭͶ˺𣿡չδŮǿ޵żҪǱݵĸ֪£Ͼͻ˾űﵽϻش13ǰʾġ
ôҸҾ˵ЩʲôĻһĨᣬһĵĹ۲ݳı顣ᵱȻ˼ûеƣҲݳô˵
״ܲãƺµĸйءϣҾбҪ̸һ̸ݳһӣһĴ硣
ϲ˭һԼ飬ΪʲôҪԤҸ˵ݴıʾ顣
ΪǶڹ㣡
ҿɲôΪһƲ죬ٸûôģ
ݣݳͻȻͲ˵Ҳϣ۸Ϊ˲飬Һܶ㶼֪һ˲ĹҲǲݻɵġϣ˶ĴһŸжģкôģ
ҾǶҵ˽Ӹ棿ҵĸĸûȨԸڱ˳
ֻһģһʵ뷨ѵҲдݵݳҲˣһŭ֮˦ôһݻΪǶ˽ĸ棬ôھͿ뿪͵ҸͲ֪飬ҲҲûǸ߸·
XylonôôͲ˵üͷ֪ݳһʱ嶯鳯ķʱվ˳Ϊ˵ʵҲΪ˻Щŵա˵һίĲԼĻУͬʱָݳһɫ
侲ݳҲʶԼʧԴǸĿŲݣݣҺܱǸղ˵ĻЩˣ


ڶʮ Ե
ȵ˫ܹƽ͵̽ʱ֮ǰǴѾȥһСʱʱݳԼһ֪εĹͨԼڷʧܵģҲȰ侲ȻԸǿԲֲ֪ûŮֻǴഺڵ棬һʼѽݳ̬ȡ
ðɣݣΪ˺ҲΪҪ㲻ˡҶԼ֮ǰ˵ķʽ̬ʾǸ⣬һϣ̸ܹһ̸ҲҪһȥҪ㣬ʲôʲôϣܹ˽ʵ뷨˵һܹһЩ顣̸ʼ֮ǰݳȼԼĴ
ܱ֤ôֻΪңȻҲʶԼ³çɲԸĴʵǹִҪݳõһεȷϡ
бҪôĹȥһҺں𣿡ݻɸҹԼĶΪֱ֮ӵϵǳһʼƼ֮⣬ݳ֮Ͳʲô⣬˵һʼ˵ĹϵͲǽĻϵġݳûйĽͣһ򵥵ķʾ˵⡣
ôXylon˵Щʲôݾݳ˽Ĳʵࡣ
ᵽҵʱĳƺ˵̬Ѿһʼĵִ׼飬ݳһܺõĿͷһʼǺᵽ³Ƭ飡
ҿǺŬרѵʲôĵط𣿡ݵСˡ
ר⣡ڲƱ̬ȣݳеͷۣɷרܺáڲгǿĺ£רƳһܾ130ţⴴŮֵܳƬ¼¼ΪʷڶߵĴ
רвݵĽƤ¿㡢¶װ߱¶Цݾо޴ɱMTVȫʹϵۻҪӰǴӵģרеġLuckyһ׿Դﲼĵĵ׸Уţ粻ͣתӮĿ⽹㣬˭ܸһжֹͣô죿ʲ̫ԼȴȽһǡ
һĳǣɹıȴ಻Ϊ֪ıˡȫɹѼȴһ޷㡢޴ӵľ޴ѹͬǾٳݵľݳ߹ĵ·ǺƣֻʱݳȫýۣΪֵĲȴòЩ⡣
׼ʾףصģڶƬķжԣڻֻɹһ룬ר֮ҲһҪĻڣǸ״̬Ǻܺãоƺµйأݳίı˸ҵ˼
ΪѵԵ𣿡Ĳ̾ͲµĹؼ
Ҳ֪ͼ˹֮͡便ʲô⣬ڡഺǵĺǺ𣿡ݳʡȥףݹഺżϡкּ˹͢͡׿˵顣֮Ե뻹Ҫ鹦ݳͻǰ㡶ഺľٶ
˵ݺͼ˹͡СѾʶˣʶڡֲһСԱһļ˹͡൱죬Ļ𻨻㡶ഺڼ䣬ⲿӰƬ˰ݵǾһԵ£жԱ˴˲˸о˾ߵһ
ҺͲ12ʱʶˣƵļͥͬļֵۣ뷨Ҳܽӽ̫ĵطΪʲôǻôҪáʱ˹͡һɡ
ʱı̬ţֻ˹͡һˣСһ棬˴˺˽⡣̸ûֹҶİһŮһУýгһԽͯŮݳҲͦʵģθ黹ûάϵ೤ʱ䣬ݳʹӸйزݰµһ汾ǻǲͬˡ
ҺѾˣȻϲһˣô˵ݳǴвһЩ쳣Ӧò˵ô򵥡
רеİ裿ݳʵ
ʲôϲʲôӦԼ飡ݳͲ֮ǰĺܶɶһޣĵִһð˳
𣿡ݳȻŲڵ˵
ѵҲ𣿡ᵽңݵǲмʱվǱ¶ԼԸҵĲϣȷʵһʵĽɫ
Ǹݳһξ˵ȷʵô˵ģҶ˵ʾɣҸϣܹõ࣡
ôҸղ˵ľܸ࣬˰ɣݶ˵
ݣҲģݳκƽĽ˲ݵСƢ֪Խ˵ô֤֮ǰӦûвСĲࡣ
ôXylon㾿֪ЩʲôҪԼԼŭݳԸ̸飬ԸᣬݳֳİЩա
ͼ˹͡Ǹ辿ô£ݻЩԥݳֲһ䡰ʵһǸʵϣܹ㣡
Һ޼˹͡Ǹһݷ߷ߵ˵һݳһԵᶼĻ
Ǽ˹͡۸ˣݳܿʹзӦڵܲȶΪ˲ٴηƢˣӣݳÿһⶼܽ
ݲͷҲҡͷҲشݳ⡣ݳ˳ɺͼ˹͡Ѳ˹ϵԹ̽˵Ҿ֪˹͡ǸöģҪһЩѵ˵ʲôѵ飬һԼΪеڵģ
ݳԼ˼ſʼЩżˣ֪άǿķ˾ȦĵλܼΪҹ˾ʵʵƿߣݳü˹͡һͷԶ뿪ȦݶԼ˹͡ɰޣݳҪԸ˹͡ͻȻЩᡣ
ҪǼ˹͡⣬ôûкʵ˿Ժһݡഺˣ鼱֮²һŵɡ
֮ǰһֱϲ¡Ƥ𣬲еĻ´ǲõĵģݳһװһںı飬һ͵͵۲첼ϵı顣


ڶʮ п˹͡СŮ
СѾͷڻӲ㻹ʵǾͱҶŲݱͨգݳûƲһۣڸҪǲ˵ʵ˹͡ɾҪùˡ
ֽ㣬Xylon۸ңԼ˼ݳʶƣɾͲΪżˡݳһĻЦֻ֮ԼԵᡰԮ
ҲŪͿˣȻǸ˹͡۸㣬XylonֲԸ⣬⾿ôһ£ȻһֱΪ˵ǲǰһķӦ֪ô
˵ɣͼ˹͡Ǹ辿ôһ£ݳӹͷʱҪǻ˵滰ôҲûˡ
Һͼ˹͡һЩìܣǸνİģݳһա֮£˵ʵҪʵܼ򵥣ڲ˼˵Ѿϸʡ
ô˵ǸνİʵһжݳһȻӡ
ݵͷȷʵһΪģЩϲȷʵ죬ڸԴ˴ϣɻһ۲۵ĺӡ
ɵѾͷܶʱݲ̽ģݳε̾˿óϲǸ˹͡ôú̸һ̸Īķʽȥֻ̼֮ĸԽԽ󣡡
һԵҲͷXylon˵öԣһҪ໥⡣ЩҪȵʧȥ֮ŻϧڼȻûʧȥӦȶϧŶԣ
ڸôݳôһ˵ʶԼһصĴ󡣡ϣһֱеһ֣ϣÿרķǶܿҵĳɳԶҵģĲ֪Ӧôȥݸ飡鰮飬ݶԼĸ質ҵȴѵĳԶƻ
Ⱥͼ˹͡úõ̸һ̸Լ⴦ãʱܹоҪݵ쳣ƸҲݳ⡣ǱҰȥ٣ȻһҲһǰöĲݣ
ллXylon壡ݲɵûڶЩˣǿԳԷ𣿡˹ԼĶӣôһ֣ݳŷʱѾ˳緹ʱ䡣˲鷳£ݳҲǷһ׮¡
ݳͷ˳ݻΣͬʱǱҲһϢʱһ꣬ʳ10ڸ۱ҵļκ̴ƬѰɡڲǰʽɱࡣΪ˳ϯٿƬᣬݳһ𷵻ޡ
λŮԱݳ˹ӰȻ˻ýĹ㷺עݳڰ˹佱ǵӵǸǱý峴÷з˸·ɻͱѶýΧסòڻԱĻ뿪˻ݳûüЪһͽӵۼκ̹˾ĵ绰Ƭʱǰݳϸۣܸηᡣ
ԭ׼̨ͣһ죬ͻϢòıг̰ţתۡΪͷϻѹ˲ٵĹβһ̵ֻ̨ۣĻݳʹҴҵ̤ǰ۵ĺࡣ
ۻĻӭӵݳó鲻һĺݳɭĳġѰɡЧǳĺã˾Ķǿ֮޲ڣһ¿ӰƬӳгƱǱ
ȻûпƬǽƾľ籾ɭĵӰƬȫб֤ġڸ·ɻݳĲӰƬ㣬ǲӰƬļλСԱ״
СĺͲܿǱݾḻԱϷǺ˳ǵļҳҲ֧־ĹǱݵʱ˵ݲСæǸĻСŮҲܲ˵ǵһϷǱݵ츳ܺãɭıݺͣĻ򵥵Ľһ¼λСԱ״
ӱֵôĻֻᵽ˼λйСԱⲿӰƬĻλСԱĳ̶ֳ˵ǲӰƬǡ
ǵıҲһп˹͡˹ͼصСŮڵӰıֺܳʣҺɭΪıƬеǸɫʱǾһԡʵ֤ǵѡޱȷģᷢھͷǰһֱʣһ10ŮȻп˹͡ŮĻ̵ӡ
˵ʲô֣ݳĻᵽǸЩ죬ʱѡûв룬ΪɫȻǣѶȲǺܸߣݳûн̫ľŵϡĻᵽŮݳܾԼ֡
ͳɼĸFOX̨һƬˡ˵ѡǣΪԼŮ֪ôͱѡˣĻԿ˹͡Ҳʮֵ˽⣬ĻȴݳͻȻһӰ˹֣͡ǳⲿӰС
ݳǰǸֹһеĽһѪŮ֮䰮µС˵˵ⲿС˵߱һλ3ӵȫְû˿д顣һҹһı˵ΣһλŮһӢ˵ĵĲݵ̸˵
ǸǸѪ׹밮ӣԼҪѹסɱжôѡճĵһС˵ĺ֮ǡеһ½ڡ
С˵һѪԧоΪչںѪ˵˹¡У԰ֲϲðյȸԪأ˵İȫ顰ǿҵС˵ɾѾԽǵ󣬽Ϊһѧ
ڲҵõù¡ϸֿд˵İȶǡĺ֮ǡϵʱйѪĵĲ֣ҲҪĲǱѪȣŶྻĵ׼ΪԼṩһֱ龰ͬʱҲɾⲿС˵
ĺ֮ǡϵеѳ5000ᣬȫͻ8500ᡣıС˵ĵӰӳȫһħȳӰƬУһŮɹʵ˴ͯǵת䣬崿ҲΪСƽͷ˵Ůǿ˹͡
ǸʱѾͲϲŹСȹζػҫԼĽŮˣ˹͡ޡӿ˵ǲܹͳκ롣һλδ׷ĺ뵱ŮǣȴĳԼͶӰƬУݳе⡣


ڶʮ Ѱɡ
֪п˹͡СŮδһǣݳʱͶֳŨȤڡĺ֮ǡ֮ǰ˹͡ҪӰƬлۡĽƵǰ̨ãݳԸ⿴ġ
˾һЩǱ糣µһЩ̬ҲݳĿǰȽϹĵһ⡣ȻݳˣĻԳȻáýгڵķͷΪܼĻУ޷ݳᲢۡ
ֻдһľ籾ͱý崵컨׹ݳ˹󽱵ĵдһõľ籾ѣѵһֱдõľ籾ĿǰڱûгܹԽݳĴڡûкݳˣһʼóܲǺݳĻͲôΪˡҳûݳĺ뱳ҲĻôһԭ
Ǽһдľ籾֮ʧˣûеƬȴ˵ںͻưǿЩߵúܽڵĵǳܿܳΪԼĶ֣ܲóĻ֡ȻıѡЩġ
Ϊ˲ţҲΪ˲ţ˵һҪĳһҹ˾ϾгǴģκԺҪۻøķչͲǰֻķչҪҵȵλлỹҪĹ˾һЩǳõ֮ڳͶ˱˵ĻݳʵԤС
Ҫ˶˼ô۵ӰȦͺ̡̫ƽˣĻ̾һ۵Ӱ˥ܹȻⲿûйأӰ˾໥ڶҲһҪԭ
˵ҪΪҵߣǵı׼Ϊҵı׼ͿһԵľгһгԼķչҲкôġݳҪڳʲôܸ̬˶ϲɵ顣
κƬѰɡӳڼݳгȻ͵͵ָ۵Ϣǲֶߡܶý嶼ŷҪڵһʱвɷãƬͰ˵ڶϣõļһɱ֮⡣
ϣݳڸĸļнӴõɭغļ͸¶ɭݳ̸Сʱ뿪ʱɭ΢Ц߲²ݳ֮ӦѾĳЭĿܾǹӰƬѰɡˣɴƶɭִܼܿӰƬ㡣
ڴ֮ǰκ̾Ϊⲿ͵ĴƬƺƴҲǾӰƬĳһ֡йӰƬľ飬ý嵹ǿԸݼκ̹˾һЩϽд󵨵Ԥ⣬˭ܺܿ϶ԼⲿӰƬϸľϡڱܹϣƬ˹
ڿᵱֳǻýһãԶڴ˰ĺý壬ҲĳԼļߡݳⲿӰƬֻǵһͶ̵ĽɫԴĺ߻ǳɭĴ
Ϊٿ۵Եʣʻھ췽Ѿչ˺ļߣռʻĻ۵ļߡѰɡɭع֮ײƷⲿӰƬݳʵӰӣýⲿӰƬ黹һĸߡ
⵼ƷŴ󲿷ֵ˶İϾ뿪Ӱ̳ô꣬ڶƷʡӰƬѰɡУǿľ㡶Ӣ۱ɫʱɭ㡶˫ۡʱɭһʼɭ⡣
λ⣬ʵҵƬڷڸƬǺƬӦûʲôİɣɭûмŶԻش⣬ֶλʵͼԼĽ𣬶λҲͬ˵Ȼżʼش⡣
˵ӰƬǲͬɭǶұ˶ԣƷֻڲͬʱڡͬ㱳ĲͬƷô˵ɭֻһѰɡⲿӰƬҾ۵ӰͺӰͬĻ֮һȫµƷⲿӰƬǻῴɭ
ⲿӰƬķΪ۵ӰͺӰۺ壬˵Ǽеŵ㣬ĶⲿӰƬ֡ҵӰƹ㷽棬Ϊṩһ׳ɹģʽԼӵпھĻȻҸ˻ӰƬͶʷΪһλĳԣĽǷɹҪʱͽȥ顣
ɭһֱΪӰеġѧʦѰɡⲿӰƬӶλӦһͯƬΪⲿӰƬĵݺ𣿡αʵľȻһߣû׼ҪԵݳļߣһԺ֪ļߣϬ
ȻڡѧϺҸ˵ġҿɭĵӰڱ£ʵصд֮꣬Լʱϵʵһãڽ飬ԢӰﾭֵġ׸롯áõ
ѰɡⲿӰƬӾ籾ʼλһͯӰһҲϡҪ͵ǣⲿӰȡѰɡʵһ㺬ѰÿͯʱĻ룬׼ȷ˵Ӧһ˵ͯһĶͯӰ
ɭԵӰͷĶر﷽ʽһֱҺ͵ĵطⲿӰƬܹȫĹͬӳ϶Ѿͨ˸ĵӰ飬оͰԶͯӰΪϸİĴǡ
ΪղʵλĵȫûбҪġѰɡһٽ˵ӰƬҺԸĺһⲿӰеõһЩ˵ʾĺҲõͯĿ֡ϣҵĻشܹ⣡ɭǿҵĸ˷Ѿǵ˼άγһֹԣݳò⡣
ע⵽̨ݣǼλ˵СԱǺʶĹСǣǷζӰƬԹΪҪĿ㣿η췽붼ý壬Լߵˮƽܸߡ
ֻеһ㣬ǻӰƣӰƬеȻŨīزʵı֡ӰƬЧҲһ߿Ԫأе͡ٻŮĻ֮ԵǲӰƬķЩƣȻǵЧӵĻҲƫй
ĵӰЧķչٶڽֱ֮ݣ걻ΪѶȵЧͷѾ׾ٵʵ֣ɭҲ˵ӰƬԽ˵ġٻŮĻ֮ԵֻǿӰƬı


ڶʮ Ѱɡ޼䡷ӳ
ΪѰɡļλݶʮĺӣԼҪ⻹ָ˵ݺȻҲ⣬˵ѾӰ̳ССͺĻܵ˲ټߵֳӰʦľͷƵƵĶ׼Ļϵġƽ
硰ӰƬݵʲôĽɫⲿӰƬ֮ǰݹЩӰʲô𣿡ûܹѵԡʶ㡱ġʦֵܡöĺԼĹͷԼԵСĹͷںĸ߼ߣ㿴ҺСڵ;Ӧ֪ˣСǵֺϷ
ղŵ˵ӰƬкܶĹݣҲб𣿡ĵĻشֳļ߶ˣϾмվһ⡣
ҵĹݲǺܶ࣬ڵӰҵľпǺģδڿԲٽҳƨˣΪҵѹ书ɲǷųƨˣĵص˵
ôСԼĽɫôȥλģαʲôرջ𣿡
оʱҪȥùݵĵطǺܶ࣬Բǰĵô࣬ӰƬҿɱǰ˺ܶ࣡СǵһνӴЧ͹ıݣǰʵʵĶҪȥɣִɶĲָЧԱ
ȻɲǼ򵥵İڼӣҪԼӵȻбݣȻǿϵĵλϵı鶯ȴݵõλС˵һСս
лмᵽɭ人СԱշƵ£ɭò˵һֺ΢Ե֡һʼûҪ人ȥĴ㣬ʱгҲΪջ񡣶˵շǲӦøлԼɭȴҡҡͷ
ֻǿڽͷƬû׼һҪʵΪƾżǰƬȻҪȥһѾ뿪˱ԶŮǶôĲס˵ѰĽɫ人ļλѶĵƼṩϵʽ
˵ⲿӰƬܹΪСƷƳΪӰǵһʯĻҾӦøлԶ人Щ尢̣Ϊ˵ģӮᣡɭܸп˵
ٱʵľֻλСԱһֱȤĹ۲̨̨²ͬݳĽϷԣ̨µļ̨ǸǺԵŮΪҫ۵ǣֻ֪θ룿
ӰƬѰɡڷٿĵڶڿʼȫ22ͬӳΧ˱ŷͶ⼸ҪĵӰгⲿӰƬǷܹɹӳ֮ǰݳʵҲûףӰƬӳ֮ǿƱе˶һǿļ
Ȼû˵ġٻŮĻ֮ԵôǿǺҲûղķ˹÷¡̡Ĵֱʡǵı֣ӰƬڸӳ֮˳ĵ˸аĹھǿͷһҲͬʱӳĺƬ
ⲿӰƬԶͯӽǣһչʾ˶е硣ӰƬһͨ׵Ķͯðչ£졣ֿ˸ͷѾ³βĺƬõַĹ׾ٵľͽⲿӰƬĶҲĹΪЩͷɭ⾰鼸̤˰йɽżҽ硢ǧկЩйľ㣬ΪⲿӰƬȡء
ɭϸڵĿ̻Ͽν˹кܶ໪ڿⲿӰʱ򶼻֣ᷢӰƬһľͷⶼǳĶءúܶڵĻ˵ⲿӰƬ˸ожĻġζ
ӰƬںƱ죬޵Ժɨ֮ϯӰгߵĺձϱߵǣӰƬʱ̾ƱаĶˣֱκ̹˾һӰƬƳ
Τǿִġ޼ʵѾ㣬ԭļƻӰƬӦǧ֮ӳղķ˹÷¡Ƭ̡ҲѡӳΪ˱ܿҡ󽢡ײӰƬӳҲ֮ӳ١̡ӳƱгϴ׬׬ûļҵӰ˾ӳ֮гƣڼƳƬӰƬĵһڡ
һƾƵ˰˹֮󣬿ʱӰƬѰɡҲȫκ̵ĸ߲֮󣬾ƳѰɡϾⲿӰƬɹİҪһЩȵӰƬѰɡӳܣȫƱ8Ԫ֮󣬼κ̹˾ڿԵʮƳⲿƼĺڰӰⲿӰƬؿκڡѰɡϵҲֲЩʧ
ȻûСѰɡôͶףǡ޼ƾޱǿݣڻǼλӰ۵ǿ٣ԾۼһӴӰԡӰƬƬ˻ýĹ㷺עηϣΤǿһýǰ̸ⲿƬ
ϯ籾ҵʱʵǺԥġ籾ǿʼ̸Ǯϯǣһھ͸ǧȻ͡ѰɡӰƬ޷ȣڵʱгѾAˣЩ࣬ķҲܴʱȫϲ硢СƷǻǾһĶעǲֵãдʵļ顣
ӰƬӳһӳ٣ǣֻõһŷʧĳɼɾǹͶߣͬʱҲΪ۵Ӱҵһ¸Ϊصľӡڸ˿ϣûлͷ·ߡ
ӳ֮ǰҲ֪ӰƬˣһͷǣǽⲿӰƬøƬ˾ҪⲿӰƬȻڱԺӳļƬ˾Ҫ߽ⲿӰƬİȨ
ӰƬĴ𣿡ΤǿⲿӰƬûбֳֹ۵̬ȣǻмᵽ⡣
۵Ӱϰ󶼺ܲʣβΪڶ̺׬ǮʱиоܺáĵһʱҾ׼ĵڶǵڶô㣬ûҶ׻˵ٸһȻǺܿõһ֮顣
ⲿӰƬǰ;δΤǿȴһҲֳµʣΪƬͬ𣿡
ϯҵʱ򣬾ǱҪһϵеͶ뷨ʱңӰƬһͿأҲ״򲻶ļӰƬĳɼĲҲ̶õĻ˵ң¾ҲûȥʲôɲһͶʣҪǧͶ붼ˣôҲû۵ӰȦȥˣ


ڶʮ ޼
ⲿӰƬÿϷһƼôǣÿݵ಻һѡĻһɫģڡ޼ⲿӰƬڶɫΪ˼ʵһ
ʵ׻Ժ۾籾ʱ˵⣬ѧУģ˵ѡĽɫΪݡѡΤ˧Ҳһܼ򵥵ˣҪץˣ򵥾
ⲿϷΤ˭ֵøһЩأλӰ۵棬⣬Τǿ˵һСս
»ÿ춼Сʱǻױץ̸籾ǺŬԱΤֲһԶԼһ°ʱǺȾơںȾƵʱͿܱƽĻһ㣬Ȥ˵ⲿӰѾ뿪ɫˣΤǿؾ̸˵ԸĲ֮ͬʵףвͬãûʲôȽϵ塣
ôӰƬмλݵı֣Τǿܡƻֳļ߻һʵķʽ
ԣ޼䴴ĵһ߷壬ǡôݼʺǷ緶ӰƬƱҲΪ˳ɵĿ㡣
ڡ޼ϵΤҲ̾ıݣһǿӡġ޼䣬֤޼˥١ɫ
µĥѾ޼еĻרҵΪʦ־ΰҲζݵʤⲿӰƬеĺڵк衣һΤǿһָ㽭ɽм۵Ӱί񽱵ͷ
紫ⲿӰƬǼλݵƬߣΪΪԵʲųⲿӰ˵ôΪӵΤǿϣѾûʲôھزģԼתԼ׼̨ϵļλݣȱʵĵȻӰǸ̳Ȼزãһʼһܲûش⡣
ԱǿƬģһӰǱǺġȻⲿӰƬҵĻڲͬľݵɫҪϵȥĦɫ磬˵սԡȻܹΤǿҲһֱԸⲿӰƬⲿӰƬ룬ôʧ
ôԼⲿϷеĽɫһĬԵΤ̨ϵڶʵݡ
ܺðݵһˣҺͻеĺҲǵһˣ˴˶ĬΤϧ𣬼ִζķᣬĻҲͬࡣ̨̨µļߣ֪Ը񣬶ĻشҲͼֲˡ
ȻΤԸ˵̨µļҲûȤӰƬһλݻΪ飬޷ϯƬᣬ̨ϿŵһλþΪ׼ġȻδ̨ϵһλȴѾסˡͬӰ۳־ΤȻ޷롢ΤľᲢۣǺͻȣڵӰȦ־ΤҲҪһͷ
־ΤһʼûдȦ뿪ѧְҵ˶ԱշתӰҵʦ繤εݡ
ڼճǺ㡰ĵϵеӰܺͷ㷫ҫ𱦡᯽ѫ帣ϵеӰϵеӰм˵ʽ͒WĶ԰׸̵ӡڵα͵ڼ䣬־ΤβĻǰʹݳȻֻСɫҲ۹˲֪־Τ֡
־ΤݵӰд٣ù1992ƾ̷ӽ룬ݵġ˫ǹ¡۵Ӱǣ1997꣬ƾ̨ۡ۵Ӱǡ
ڱʼԼӰƬ޼гݵĺڵкɫʱ־Τֳһֺì̬ܵȣΪʵÿɫӦǻˣǵΤǿȴ־ΤһϷʱ˵Լʵûôã޼㹹֮־ñѺɫд̫ˡΤǿôӡ־ΤȴһЦ֮ĻشϾչ˷
мʡ޼ⲿӰʲôطԱڻشʱ򶼲Լͬᵽ˵ݺ;籾أֻ־ΤһڲͬĹ۵㣺ͬⲿӰΪΤǿжǿҲΪ׻Եľ籾джáҪԭΪκ̹˾Ƭʵڲ˼ľܾļκƳĵһƬʵһͷʡڵʱг£κôͶôǮΪʲôܶһأ
ȻһҪԭҸ˺ܳϯһֱӰԣҲһֱϣܹ˵ⲿӰƬİ嶨ģҺԥľͽƬӣ
ݳβûֱӲӰƬ޼ƬҲĻΣûгڷֳ־ΤֳֳҪݳǿԸ
ʵڳļλݣжк־ΤƵ뷨ֻǰӺһЩأǲûкֱӵİ˼ڡٻŮĻ֮Ե͡ѰɡӰƳ֮ݳѾڻӰȦܼλвͶʵĻӰܹڹϻòƵĳɼǵݻԱݳǹ֪ȵһϽݾ
־Τô˵Τǿȴû˿Ĳ졣һ˱ҪһЩʱʣǵһ˱̫ʱоֻʣ塣Τǿݳ֮ĵʱȥݳ绨ľȥ˼Լ
ýľͷ׻Ҳһο̸籾ĴھûȥĽͣĻ˵̫û˼ˡҪᵽĻ籾ݳйصһЩ飺ʱеһֺĶ˵ЩڵһκϯʱҼһʼ˵ЩʲôȫûȥʱֻһͷԸΪͶˡ
籾Һ֮ǰѾдõģ־˺ܶε޸ģʽȷ֮ǰϯһЩ޸Ľ飬ָǳ֮ǰ˵ϯں£ֻӴŻ֪һرˣ
ųصѹӭӰƬ޼۵ӳӰƬƱǾɰܵĹؼⲿעоԱĵӰվûʧӰƬѰɡ۵Ӱгӳһ£6ǧ۱ҵƱ֮һκ̳ƷĵӰ޼˳Ľӹ˵ӰƱھĽ
ⲿӰΪ˶۾ƬͻƣӰƬһһͽ࣬صȫŵϣǶ£ԸҲӷȫ档ӰƬӣṹǿںǰڵƣӰƬڻһӳͻ˲׵ۡ


ڶʮ ˹س
ݳȻȴһֱڹעȦĶ̬Ѱɡһ·ն޼ջЩϢеοʱ仪Ӱ̳֣ӰȴԵЩ塣˹ƤͶƬһֱýעղķ˹÷¡ӰƬ̡ϯȫ򣬴˽ڡ̩̹˺š17ԪƱ֮ٶʧ
׿˹˵áܿѷĺҲæŸԵĵӰúּǿʼЩƵ÷ţĴѰʱ򣬳֮һ͵ιͻȻһذϢ̡ȴ֮Ѿǹ˾ִܼ˹ƤٶȳɽִͲ
ϢȻںǿҵ𶯣ιͬʱ˹ƤƬݳṩ籾ԵαϢݳ˹ƤĴνкýĽ㡣
ᵽӰ뵽ľղķ˹÷¡˹ƤλŻĴݡڵݷַ϶ž޴ĲΨһͬģǾ˵ĳɹ󣬶ܹҵһ˵Ӱӣ˾ݳ
ýݳںλʱ˵ղķ˹÷¡˺ҵӰ̸ıֽյӰ֮Ĺڴʷٷҡ˹ƤͷϡҵӰӰǶܹXylon侫ʵļԦ20͵10Уĳ̵ĸıĵӰ֣Ϳʼ10ΪӰչߣ
ý˹ƤݳٶȺʾǰδеȤӾ籾˺ϸڣΪ˼ǧټҪõǷѾȴԴιظһЩٵÿй˹ƤƬϢЩֻ֪ӰƬľ籾ıʮһƷͬʱһййصĹ¡
һййصĹ£ýϢķӦһôˣŦԼʱڵڶ챨ֽͷʮĿֺȾ⡣ŦԼʱάǿķ˾һֱõĺϵƪµȴĶԺӰԽԽԵĶƱʾ˵ǣûй⽫ìͷָݳҲӰӦñԼɫ
Ϊˣƪµ䷢Ĺ۵㶼ǺܺõģǲýԼԸԸϣںйȡѾҵƣƲɵ
һʼֻǼйԱżǵע⣬ԽԽĻ׳ںӰУһЩʶ⡣ղķ˹÷¡ġ̡У°007Ҳ󵨵ͻ˴ͳƣӰƬɹǻв˶Ʊʾ˵ǡһǶԼĻʲôʱȴ˺ܱ˵Ļ
û뵽һκĺȴô飬Ȼз磬ڶԻĻѾһЩִݳʶԼЩںƹйĻļƻЩ֮ˣΪ̶ȵļӰδķչɵĸӰ죬ݳרžһν˵̨רá
ڲɷݳָչȣӽֻٶʷ̸ʲôĻģĻȴܹⱳǿľʵΪ֧ţͬʱҲĻһֽڵġԪĻܱտɷֵĹϵһңĻҲһĻڲϵʷչԲͬҲͬĻеľ裬ĲγԼĻ
ݳйһȽϣĻϣ5000ǧʷĹйǰֻһճӤĻķչܹͣͣйںʱһֱӵǵڹ̲Է⣬Ļչͣͣǿһʧȥ޷ӱˡ
ӵΪйĻҫԼԺУֻҪͨЩΪǵ˵һ⣬Ļȷʵȫ򶼴һǿƵĵλĻķչڲϵձĻľϵԼΪڵǿɥʧǰĶôĻɱйĻ˥·
ݳص˺ӰķչΪȻҵΪôںӰгֶĻȳҲͲΪˡӵΪӴĵӰȺ壬ȻӰгԱŷΪĵĸںܳһʱǲᷢĸı䣬δ޵ӰгǱ
ڵӻǰݳһʣĿǰ˿;õķչٶȣгȫͷųӰĻᳬԽڱŷ޵ܺ͡ӰԾĳĻ£ʵҲ֮ͺױ˽ܣͷԷˣ᲻
ݳⷬ˺ܴ𶯣һݣ˶ԼĻɣ˶ʼ˼ԼĻչԵɣ֧ݳռ˴ڿֶ׼йĻչĹʣǱԶε̬ȣݳվܾ԰׹롣
ⳡ˶ԶĻΣݳŬ½ƽϢ˹ƤĺҲΪ鵢һʱ䡣Ϊݳ飬˹Ƥ˿ᷢչʰĵز
ýΪֵòɿʱ˹Ƥȴ׸йʵؿ죬ԭ̵ֻͣܶʱ䣬ǵȻ⡢гĻ𺳣סҴҶĽŲڵͣһڡ
ڵ֪Ǳߵķ粨ѾƽϢ˹Ƥ뿪һصȲҵݳ˷ܵԼ;šЩʼղķ˹ϣдĹǷ£ΪǸطС˵龰޶£Ը
ȥйջСλôⲿӰƬӦѾһЩ뷨˰ɣݳķӦû˹Ƥô˷ܣʧĵƽߡϾһܾС˵ĸı˲Сսھ籾ıдδ޸ģ˹Ƥŵľ籾ԼҪϸ񣬶ӰƬͬźܸߵҪ
⾰ȫʵģйǶʱڵ򵼵ĴҵʺӰƬɽȣڰɽϵ£ûҵʵȡ㣬Ψһĵǣ˹ƤƻͬʱҲᵽпܻѡ
ҪҵС˵ȫһµ¼ǲܵģ֪ղķ˹ϣٱ˾ûейǱЧµͣʵԸȥĲϺߵĺΰھҲڲڽ㣡


ڶʮ ء
С˵ʧĵƽߡǣ׼˭ݣ
ںڶУ˭ܴͬġͬݵġܶΣġԱݵӢޱȵġս˭ܹʤɫ˹ƤȻû˵ǽѾ֮˰磬˭ܵ˹Ƥ˵
ô˵Ѿ籾ˣݳʵ벻ʲôɫķ˹ݵģ籾пɫҲȷʵҪԱܹʩչؼķ˹Ƿ籾Ȥǵ˹Ƥķ³˹õ˽˹ϵǣݳķ˹ܾĿӦò
֮ǰͶղķ˹ϣٵԭϲⲿС˵ֿдľ籾ȻͶԿɫŨȤҪʵģ˹Ƥ˵ô
ΪʲôأȻ飬ݳôܾܾλӰۡ
ôѷأðʧϣҷ·𿴵ںܶľ״̬ںҲʵԱܹܺñԸ񡣡˹Ƥü˵
ղķ˹ϣٵԭУдѷĶ䲢࣬ߵı⣬ɫʵܿǿһԸ䣬еһ񣬲Ҳϵ뿪عʵ硣԰ǵ͵ԽһǱеа
ݳıĵӰ籾УȴɫϷݣԭжѷĽֲûȷĽֻԼᵽǻûлصͳε˹;СⲿӰƬУݳھһʴĽ֣ԼĴ
뿪Ĺ;УͿ˵˱ѩһϣ׼ĸάе˵档ʱжһͱ˳ѷǿǹɱ򵼣ããѩɽʧȥ˷
ѷĶԱ֣ѷĿధ£ջǲ̽ѷҹ뿪סأȴĴѩʧȥ˷ûͷĲӬһĴҴܡǴĸľʱѷĵаһռ׼򿵶֣ȴͬеŮɭʶƣʳ׹
ѷܴĴټ;ļգղʱѾϿɭ裬ջǽص˳ɶ￴ȥֻ18ɭʵѾǰĸ䣬뿪ʼ˥ϣеİһֱ֧͵˰ȫĵطڽ̻ҽԺУŲϵĿڰıԼ۾
ҽԱĻѹĿ֪ɭȥϢ֮ͬٴλԣѹ֮ʧȥ֮ǰļ䡣պһλ﷢ȻӢ;УФĸʱָ˼䡣ҹԼľλѣȻͶһȻȥ֪ȥ
ľ籾еѷɫҪԭз֮ܶ࣬ǰǵѡԭΪ׼һʲôõĽ顣˹Ƥڿݳľ籾֮͸ı֮ǰĴ㡣
ءԱô͸˹ءƲһͨУݳſʼע˵λԱݳĳ֣˹ءƲ1997겢û㡶ˡ֮󣬸˹ءƲƳⲿӰƬءɾⲿӰƬݡ
ѧҵԺѧϰɼء˳˹ѧϷרҵѧϰƺвŻʿԸⱻѧУΧǽԭ1992ҵΪ˵ԱʵԼĺ룬ѡ˴ӹѧƴ޷˵֮·
վһ˳һʼݳĴ඼Сɫһֱ1993Ӱӡذ桷ݳϷݽ϶Ľɫ1996ĵӰУһںʿΪ˸õڹϷݲصǣûǮרҵӪʦ£Ӳǿž˵ͨӺ͸ķʽǿм40ôֱӺȻɳɹԼĽɫܵ˺طʧ֮ܳʱ䶼ҪҩƲ𽥻ָ
ɵľҵ˴ݸ˹ءƲע⣬Ʋǰ;Լˡеǣ˺˹ءƲݳƼͷ
˵װݳôһ˵˹ƤҲˡ
˹Ƥô˵ΪءɾӰƬȴаݴԱܡȴȡͬӰƬ󼰵ĳɼءȵһ鲶֡ĵӰⲿӰıҲءɺͺֵܱλŻˡ
籾ɺ뱾ĴΪӰͶ̺͵ݣվ籾˹Ӱҵ¡˹˾Ӱͷ˾ϰ˹ֵ̹һԱҺǿƣûǰ첻͵òĶȷˡ鲶֡Ŀ֮˹ֵ̹ܺʹɶ˿ʼһĽǢھһϵеĦײ֮˹ֵ̹˴ǵĴ󲿷Ҫ󣬲ϲޱķ˹ھгҪɫҲȷΪϢʮĸ˹ɣⲿӰ
鲶֡ӳƱͿڱϻþ޴ɹΪɺͰӮþ˹󽱵˻ð˹ԭ籾27Ǵʵں룬һԱӮӰʷϣǷëǣȻݳġ֮⡣
Ϊ˴ڡ鲶֡еıݣ˹ƤݡȴڳⲿӰ֮ءɳΪֿȵĵСΪͯ
֮Ϊ˹ͷԼһĬĬŶŻıǣ밢˴̵ƼƻҪѰֵͶӱӰƻ˱磬ƻĵӼ¼ĿʶüƻӰȻ޷ݳ齨XTMD繤ᲢۣעǶƬ
ءԸⲿӰƬôȴԭڡʧĵƽߡ֣Ȼݳ˹ƤҪظǿȥǻǾķ˹ءɴʵġ
ʱй˹ƤƬĻںֵ÷з֪ݳ֮²ŽƽϢءȫû뵽Լʱӵ˹Ƥ롣йһεĺءɶ˹ƤĵݷѾǺϤˣȤĻݳдľ籾


ڶʮ Ƽ
Լ27ͻð˹ѱ󽱣ءɲûбýͷԣ֪27ʱݳѾ6˹󽱣ڴ֮ݳÿ궼µƷƳΪ籾ĸƫҵӰԵʣƳÿһӰҵ϶ɹڼҲùΰ˹ݳʼû˹Ľ
ܶӰԶΪݳƽԼȴںСѾˣһһʵ岢󣡡99İ˹佱ϣشߵʡ
ءɶݳȤȻΪݳùİ˹ҳλ񽱵Ҳܶࡣֻݳͷҫ۹⻷еһءɸصݳΪϯͶںһ仰XylonǺΨһֻ籾ĵӰ˾ϯֻҪľ籾㹻㣬һͿΪĴ
ءɽԼҪľе˱ϣͺӰȦﲻٱ綼ܣв˶ǵءɷ̵Ƽƻںո¶ͷǡȻЩ˵֮⣬дǰһЩѡ
дһᡤĺ֪ڴһ籾ղķ˹÷¡Ƭ̡˾޴ĳɹ֮ں̾һɡعȡܶ綼ĿͶһ򣬶ᡤҲ⡣
ᡤЩ֮ӣ뷨ȷʵܶءءɶǸδɵľ籾еǺܸȤᡤҲءݡûҵʵͶ֮ǰ˭˵˶㡣ᡤɲΪԼݳһƾž籾ͿͶʷЭ
ڳݡȴʱͺݳйӴӰƬŷ㣬ݳھĴ٣ءû̫ĻݳĽҪԺĺøõķչݳùϵһѡءҪ˹ƤƬгݷǵĻᣬݳиĽӴȡܹԷһõӡԺ̸ͻ׺ܶࡣ
ءɵļˣӰƬʧĵƽߡѾ߱һƺԱݣһϲ׷ݳκһܵĴⲿӰƬɹϸڣԳҵѾѮФ˵ⲿӰӰƬͳ
Фλڵ˹ƤĵӰȻԽԽζԱʮ꣬ʼձΪԸż꡷־˵飬16000ߵͶƱѡʮԸˡľȻѮϡ007Ф1998ӢеһУʮФͶʮĿء˹طֱáԸŮԱĳƺš
ղķ˹÷¡ƬΪ°007ýݳҲڹĳ³Фĵ007Ա˵Щǫĳɷ֣ҲԿФںȷʵŲСӰ
Ӱķ˹СءɣڼӰФϿԿƺȫݣҲֻݳ˹Ƥٶ֣ܹġӽӡ
ȻĳǿݣҲӰƬѡһܴ⣬ⲿӰƬﻹϷݺصĽɫҪлԱΡļλԱǿҪԱⲿⲿӰӰƬ϶ΪԱĶϷ
ӰƬѷץסŷͻĻᣬ󿵶뿪ΪһλصСɭԭ򣬲ͬѷһ뿪ڹ;УɭͿ֮һο̹ĵİഺפ뿪Ѹ˥ϵɭȴԼļ֤ΰİͬԽʱڡ
ԭвû̵İͣΪС˵Ⲣǽ飬ݳÿڶС˵βȫ͵ɶɭΪҽСϵŮˡʱһָеѹһֱ˼ʲôİܹ֧λŮӣԽããѩɽԼֿ˻صԭ硣ȼԼഺķʽ˰һԸ
ĽɫߣһλжʵŮԱͬʱֱӵвСŲӰƬгΪ˵ġ޵Ա˹Ƥ񲢲ǺϤıļӰӦϤйԱЩӰйݵĶϢŨũŮԣıڵӰƷܳķ
ɭھһλĻ񣬶϶ɫЩ룬ΪԵʣ˵һֳζʱҪȥһչʽĽɫƶ˵ݵѶҲܴ˹Ƥ񲻵òźķ֮ǰĴ㡣
˹֮⣬˹ƤûϤĻŮԱ뵽һˣǻЩԥԽʣȱĽɫиݳȻûղķ˹÷¡ƹ񡱵ϰߣȷʵΪݳⷽ۹ҲӹɵġѾ˵ĵĴκ˴˼κĬǲö˵ġ
ʵ˹Ƥղֹģݳô²˼˹Ƥ뿪֮ݳһ˼֣֮Ŀǰԣǳɫʵѡھ˺ղķ˹÷¡λϤִ֮ڱڱݼ϶кܴߣĿǰڹӰ̳Ӱԣոջù˹ⷽ޿ɱơ
еֺֻϣݳԥҪҪ绰֪ڵҪæĵĲܲݺɫ⣬ܲܳôصĹѹ
ԥʱĵ绰ȴһۿĻʾǸϤĺ룬ݳЦŽͨ˵绰Щ飬ôҲܲġ
ʱӦòĹɣ绰ͷɤ
ֻ˵СʱȻϴ˯̨ʱ˰죬ݳʮһ㣬Ǳȴҹʮһ㣬ÿʱ绰ܺˣݳǾĽͨʱ̣ΪϢ
֪ң˼ҲǺġÿݳͨ绰һɵʱԴϴݳᵽ֮ԼϿʼݳʱÿǼˣ


ڶʮ ֪֮
ƺ£Ȼڵ绰ﻹһԳĲݳЩĲɵĸо
ʵղһֱԥҪҪ绰ݳĻû˵꣬ûԼѡȽϺá飬鹤Ƕ˴˳ŵݰΪ˴˵
֮仹Ӧڵ绰ͷЦˣ
밡Ϊʲô룬ֻҪһûм޸ңǲ̤ʵݳЦ˵
˶õ廨ͽָģ绰Ŀɲ㣡죬Щ˵˼Ҳ㿪Цˣ˵°ɣ֪ʱݳϰʱ䣬˹ϵ飬ǲʱ绰Լġ
˹Ƥ׼һƬЦı飬ݳ˵ͻȻ
֪ģΪݳԵʣһֱܹעߵĶ̬Ϣ˹ƤٶȳɽǺһʱŵĻ⣬Ǻݳйصţصڹעġ
˹佱ϣݳߣʱȻҪľŵ̨ϣǴݳ˹Ƥ˽ԼһЩĴšȻѾ㲻ʲôţôݳʱ飬Щеѽˡ
ⲿƬǶʮʮ˴صйȻһϵв˼¼ӰƬййأӰƬҲмȽҪĽɫҪɻԱΡ
ΪϤӰԱ˹Ƥѡ⼸ɫΪķӦʱ˳һЩѣһﶴݳġ
˵ϲһŮһǳʹ飬һŮϲȴһǳҸ顣ݳϲһŮˣʹ࣬ҷǳҸΪŮҲͬϲ
ĴرܹǡʱֳԼǻۣƽʱԸһɵŮˡ̨ǳƣˡ㡱ܡֱӵĳƺͷϻһ֪ŮĹ⻷ƾԼʵ̨壬ɢ֪֮ȴúܶ
ָ֪ڵĻȻʣŮͨҵкܺõķչֲͬŮǿˣǳ֪ԵḻԼҪʲôԣּŮζǲͬСŮƵĵҲͬСŮʽ
1996귵̨ķɻϣӵһĿർӶΪһӳĿˡ⵵Ŀ֮˵òȺۼѯʣ𽥴֪ȡ1997꣬ƬӰʷϳ̱ʽĵӰƷٻŮĻ֮ԵŮǣһҹ֮ΪýĶ󣬼ʴ
1999꣬ӰƬٻŮĻ֮ԵӳԲ赲֮ϯȫһγΪǹעĽ㡣š¼عݳ֮飬һʼ˶ʸڷϣǰסýֹ׷ʺɣΪ˲ӰĹݳȹ֮Ĺϵ
¼־Եķݹǿ̨¥ǽر꼰ýϡһϦ֮־ᱩ죬ͬʱҲΪģسϯһЩԻǫ̈̄嶼ΪںòĿҲģضĸܱ̻Ӱ첻̨壬ͬʱҲһģ硣
Ϊ־ɵشı䣬̨ѧ߽֮Ϊ־󡱡ĻһŮ21ִҲıֻעŮ󣬴ӶŮںѧϵı֡
ȷʵһܴ⣡ƽ⣬ݳеο
ܹΪʲô𣿡дһ侲֪ݳҲΪѽ⣬ôҲֻھϸѸĹͰο
ΪǲӰƬŮѡ⣬Һ˹ƤΪһ˺ͺʣڵĹæÿкܶӦꡢԼѴ绰ֻܷںҪϢ֮ǰܹôһʱ䣬Ҳ֪صŵļϣǷܿס
绰ͷĬˣʼݳûᵽǸ˵֣֪˵ľԼһʱ䣬ΪݳĹ̫æÿͨ绰ǴߴȥġЩĸоݳһȴΪԼй뷨еԭݳһֱĬĬĹעԼΪԱﰮķʽҲܺ
Ϊжʱ֪ôشݳ⣻ΪжֱĿݳ⣬ݳôǽѡȨС绰ͷݳĵĵȴĴ𸴡
ȿһ籾ڳĬ˼֮ڿ˵
ô˵ͬⲿӰˣݳﲢûеʧǴһֵɡȻѾѡݳΨһҪľǺޱֺ֧⡣
һ֪һʲôĽɫݳġˡ顱
Ϊ籾дģ϶ϲźҲӰƬݣΨһҪģǽ籾ǵŶɾݳܡԵ˵
ᣡŭĻһ䣬ȴ̵ġ
һҲҪӦģݳһֺ̬ͬܰԵǿӲڵĹ̫ˣƵһֽĿҼٴԻܱ֤ܹȫĵͶ뵽ⲿӰƬУ
ҿԽҪ˵뷨˹ƤҲ̬ȣôһ⡣
Ҫôݳʡ
˵Ҫڵ绰ͷܾǿ˵
˹ƤֻǿĽɫλ֪ľҸ˵ҪΪƬˣҵģݳλһʽ
ԱҲͬҪ𣿡ʡ
ӦȨݳԼıӣһֺɵ
Ů˵˼ȷʵúܿ죬ղлǣȴϾͻһ̬ȣǺԥľʹӦݳеҪ
򿪵ʱ򣬾ͻῴҷȥEmailҪĿһ籾ʲôĵطֱҡȻȷⲿӰݳͲòཻһЩ顣
ЩҶ֪ǵƬʲôʱôˣȻڡҡݳ
˾ͻ֪ˣ˹Ƥ֮ǰݵķ񶼲ͬһϽĵݣȻղķ˹÷¡ô񣬵˸еܴѹݳɲŻᣬʱ˹Ƥķ˹Ժѵ⣬ݳôһϵ˹ƤҲû顣


ڶʮһ йʽ
绰ͷ֪ݳںԼЦͷ֪ˣ
ȻѾͬⲿӰôһҪˣݳ˿ʱ䣬֮ǰԼõİСʱպûӣʱͷϵе࣬һʱֲҪȥһˣ
ҲⲿӰ㿴˵Ľɫѡü־ѾµݳҪȥʲôˡ
Ҫһ˴½ҷľ籾ȻȥһгµԱڡʧĵƽߡⲿӰƬλ˽ϳ˶ʣ䵱ܹĽɫݳѾ˺ʵѡ
ڴ½ԱУµһܶصĴڣΪϲ飬ȦֵЩߡ½ĵݷСֶ˵һߵֻϷͷˡ
СĵĵӰζ˵Ҳú˼˵µԱһλйĹŵѧϰ˺ܶ࣬Ҳ濴ýȥ鷨Ҳÿ춼дһֺ֡Ҳͨټ˳üĿ㣬ǵһˡԾЩߣ϶ţˡ
ʶµ˶֪ӲȾƣΪȾҲرϲ֡к˾ƻֵܵĳ档Լϣ̫Ȧ˴򽻵
սĿҲ̫μӡϷ˼ǡûȥϷһƨɣû±ҰΪ°ߣµֻǾӦøԼĿռһ㡣
ΪҶУ潲ô꣬˵ٹ͹ҲôˣҪ׿ҪĴӱ̫ܡֻ˵Լʶѡ
Ӧ˵۴ƷյµǷǳ㡣˵ǧԼ̫һ¡Ǻܵ͵ϲ԰ڡǲȦ°ȺʼռһƽȻʽܰԼļͥԼӺŮҲΪԭʼռ΢ԶϰߣΪ˱س˶ϲһЩ鿯⣬Ӳӡ
ΪһսĿˣɲǹ⿿ԼڡڹԵʣڽĿҪԸָļαΪӦֳκοֵܳ⣬ͨڽĿ֮ǰ˽αϱ㹦Σһ˱رʣö֮ҲһȽг׼ϰߡ
ݳֻΪ籾תµ񣬵ڼ֮ǰỹǺȫϸµ˽µϣȻֺܶ˶λԱ۶Ǻ֡ЩȦ˵Уᵽ˳µ˽ǳϿ̹ʣӲƼɫҲΪǡ
µˣӦͿݣΪڳµＸҲʲô޷͵ķԳǷǷǵȦ˵ò˵һɹĴڡ
ڼ֮ǰµѾǰյ͹ľ籾ʵμ涼ûбҪģΪֻҪ籾µѾݳġ񡱡
ڿ籾֮ԼҲϲ¡֪ݳһԭΪɫѡԱָܹյҪµݾɫ϶ɡ֮ǰԳµһЩ˽⣬Ҳλ½Ա˲СȤȻμ档
ʽļ֮Ŀ϶Լ֮ǰжϣµһλĵߣΪӳµϿļǳϿҵЦ⣬˵ʱƽ滺۾ؿŶԷһرеĸܡ
û뵽ϯСôһˣݳ֮Ĺϵµ֪ģпʵݳֳϿҵĹ̬ȡҪǷڹڣݳݵλĵӰ˾߹ܣΪһԱһˣһЩĶһ绰
ҪǰǱʵǳ鲻Ȼ϶ҳ̸ģᵭȻһЦʦӦѾ˾籾ôڴ½ȦϲƺԼʹһЩʦҲ׵ƺ˳µ
Сˣϯдľ籾ȷʵֲ⺺ʢ֮ʿµڿľ籾֮оݳȷʵһ㣬ƾ籾ˮ׼йҲ޳ҡƷµ֪֮Ҳۡ
µǫ˵ⷬǵڿ佱ˣҲͺȻľӮĺøСʦ̫ǫˣ˵дһϺõë֣
ȥµԼԽɫ뷨ݳ˹ƤӦȥ飬ȻԽҴ޵飬˵ļҪΪ
Ҿй鷨µһʱƸ鷨ܶĵȻһûеľ磬ԱְҵϷʱȷʵǳۣϷԺҪҪôѾתһܣҸ˾ͨ鷨תҲ˵һְɣµ˵
ڳµ˵ᵹͬУϷܶеô򵥣ÿƬһǸݳһ绰ΪݳǻеܷɡȻķʽǲͳµģת⡣
һ鷨õˣйĻк⣬ΪʲôݾĽɫˣڽӴֳᷢµΪкܸߵĻҲԵúں
ֻ˵ϯ籾ҵԸպЩƣƽʱǾһЩ飬̵ȴ̸ϣһ˵İðɣΪĻ£е˺ĻǺûеûʲô̫ߵѧѧʶȻнзִ硣ǴĳʺһһεĻۡµǫĻش˵
Ҳôһ˵ʦ֣ĳŶյԱȦȷʵѵãܹԱһҪúõѧϰǣЦ˵
С̫ˡô˵µ̹ȻĽĹάͬʱҲ¶һԱ˵첻ˣϸ뻹ҡžͲˣ״һѰǶԽݵ˼ΪʱϷ͸оۣʱѰҺͳΣƵѰһ¡
˹ƤڵݽһʲôļҺҺܸлϯܹһᡣʵ˵йԱܹڹ¶Ļ᲻Ǻܶ࣬ҲܡôܴɫıݸպóġҴӲԱֻͽɫΪԱֻɽɫĹߣٺҲаܱʡҺϲɫԷСתϯµ񲻻ʧģ


ڶʮ ֩VS
ӰƬʧĵƽߡӳĵʽ׶εľνһۣⲿӰƬݳܺõѹȥΪ˼ٲҪ鷳ƬվȡӰƬᣬڼû˲֪ⲿӰĴڣʵҲޡ
ھͶʷе⣬ΪֿԽʡһʳɱýȴˣⲿӰ˵һֵ߱زģⲿӰƬĵݻӰƬпƺԱݣԱһƪƪıеӰ
Ȼýɲʹ˰ݣڶ෽Ŭ£ιùϵý屻׼ͬһǰйȫ̶ӰƬ̽бҲιȡýһͣ˹ƤҲεĽ͡ȵӡĴŵڼеıõͬ⣬Żõľй¶⡣
һ׼֮˹ƤӴŶӱйΪƬ˼ݳȴûܹ;ͬУͶӰ֩ڼڵʽ½ԺߣͬƳĻӰƬIMAX档ӰƬ̡֮3DӰͳΪһַ糱IMAX˾γɺϵ׼á֩Сţ
ӰƬ֩Ƭ̶ܴתýߣȻιȡᣬȻŪһƶ΢ʣһĪ㵽ݳͷϣٿƬϣݳȴ˲ٵġˡвڽϵıֽϻ¶ݳпʷڼȴûһԱĻݳǻǰԼӵ
ͬԼ߲мһ˵ĻӰƬĵɽķף㡶֩ڼ䣬νý屨֮ЩϹ˾Ȼ֤ʵ˴еɽķ׺ýߵġӡôˣһЩߵǰ⺬ʣҪݳĿԵѡΪӰƬø֡
ݳԼαݳεƬϣǴɽķûеõмֵļǿɲЩӰƬͶʷݳɵϯֳҲûй涨˵αʣͨһ㣬ֳԭЩεնʱֻԾƳƵһλԡŦԼʱļߣݳʡ
XylonͬĵĵӰΪ֩Ӣʲô֮ͬȻ⻹һ˵ھڶƷУɹ˾Ϊʲôƫƫѡˡ֩
λ˼ΪʲôҪȽ֩Ļݳһ̨µļߣȻָ˭վص⣬ΪԭԼģʵϸһ½ڵӰеӢۣѷ֩бȽһλ֮ΨһԵײӢۡ
ݳĻ̨µļ߶˼ںӰУ˺Ǻܵ͵ĴˣԲڵǶһ޶Ĺ壡˵ǵ͵Ĺϣˣӣߴչ֮֡׾ͻ뵽׿ʻ޵ĵܡ
ţԸվϵ۵ӽǸӵϻеܿܿˣƽװļߡźڿ۾ޱٶ۱ͨ˵ӡ
ڳ˾Զˡͨˣûκγ˵ı죬һУø߿Ƽװĸ𳵡ͷϵĿ׵ȵȡЩ߿ƼƷȴǽΪΤҵʲļ̳ߵϵġ
Ҳ˵³˹ΤĹ壬֮չֳͷĻĶδԿѰҴ̼ǹʽġױסǱľסլУʽĽƧԸĿøĸɱɵӰԸѹ֣һΪһͨ˵ĻԸ񡣲³˹Τ֮ҪһߣΪҪԼݣҪʵѾΪС
ûߵģÿȼҪУ֧֡Ȼģʼ֮ԵڸҪҵɱԼĸ֣֮ݻ˳ͷ֮ϰߣ֮ѾȴԼȴķ
֩ͬƬľԭڱ֩ҧ֮ǰı˵áֻŦԼһͨͨĸԸƷвŻΨΨŵŵ׸ĸ˫;˾ˡһܰƶһصĵײͥ˵áҲһصͨˣûԼΡ
ǽץסһƽ񻯵ĶλӰƬ֩һжʼֿɼͨӵ˳֮ҲһӾͳΪνġ֮ߡʼֻ䳬һЩԼ׬Сѵ£ȻҲǻ£ȥְҵˤӵ̨ʹıж޹ϵսа񡢱ͨ˵Ҹ
ΪⲿӰƬɹطǽһӢԻͼһժߣʵӢҲһͨˡ֩ȥ֮ΪûоԴԽԽѣⶼ֩ҲΪܵǵ𾴣Ǵ󶼰ĳһĽһȴֻɺ͵ġдӰƬʵУⲿӰƬдҿһƽӢ۵ĳɳ
׿Щ͹۵أ֩ԼҲìܡȻͻѸٵسɳȻԾһȰ뱻ĺӡԼƽÿһ֣Ȼۣ׼ֻΪȥԼŮݳȴΪͻûܳУŮĵطĬĬĹעȴܸԼ縺κĵ׵İ
ЩƽƷ֩еġƳ˵ĸ߰ҲûġǿĿĳɳѧűΡƽӢHIGHߵ㣬ѡ֩ɣڲܹй¶飬ݳķʵһû̸Ǿ֩Ŀɰ
ڵӰ֩˶Լܿ֩װȴвͬĽֽͨӰ̨ʳֳġơʵϴŲرɲе̨ʲΪ˸ЦϸڸܹչֳһԻı
XylonΪ֩һͬӰкܴĵӰôǷζɹ˾ڡ֩ⲿӰϲ4ƱҰܣ
һӰʧܲζһ͵ӰʧܣԤԡ4ϵеӰսᣬȻǰҪиĹ´⡣ͬʱҲɽķһ֩ԵӽΪҳֵⲿӰùʧ


ڶʮ ־˶
ӰƬ֩ӳ֮󱬷ǿȷʵܾˣڿ͵ĵһͷȫĵӰڿ˵޸ǳղķ˹÷¡007Ƭô͵ݳĻŮͬʱҲ񫣬ʽľײΪѾͷ
ıѧʦɭԼ֮ѰɡŨŨĶϣùЩĿЧͬʱҲܵ˾Υͯ棻Ӱǿĵȴġ֩ͬûʧӰƬ֩ڸ¥֮䵴ȥùǴ񫡣
ǸȼյĴУ̹֩˵ġѪӡǲڿշת360ȣģŵͷԾ˫Ʒ͵һ׼ţǧһ֮һöֱظġֹ񫣬żֶӰС
ڷӦãҲ˷ܵĽⲿӰ˫õϢ£֩ϵıͶʷһڵӰڵⲿӰƬѾڱΪ˵֮ߣӰƬӳ֮ýʹ󵨵ԤȫƱ9ԪϣȻԼĹҪһЩô˵ڹ˾Ķ˵һ׬ǮĵӰ
ԭڡ֩ӳ֮ݳ׼ǰƽ3000ϵй˹Ƥ̽ࡣÿ춼Դͨ˽⵽ӰƬ½չΪƬ뵽ֳȥ˽һЩο۾÷ѩɽҲݳһֱҪȥʥء
ļƻȴһͻĲ֮͸ˣѾȥ뾳գԤûƱʱں꡶ħ֮Ӱû¶˶ʱͻȻð˳һһλݳġѡ
ݳϾ㵵ı飬˶ԼͻȻЧȻݳı飬ܴһػù鹦վ˶λŰñӡ
³˺Ĭû뵽ǻĳ¼棡ΪˣݳȱʾӭĲ˶еλ³˺Ĭں룬Ҫ˭ɹƬˣõĻش϶ɵϯݳԸ⽫ɹƬ˵ı׼ſһЩյĴоͻֽ𡤲³˺Ĭ֡
ʵϽ𡤲³˺ĬںҪ˶ҪһЩΪƬ˵ƷܶƷҪûݳĳ֣ڵҪһЩΪԭڽ𡤲³˺ĬݳȵǣƬ˵λϻԼ֡
𡤲³˺Ĭȷʵе⣬û뵽˶ȻҲ˽ͬʱԼİ칫ݳ龰Լֻ֮ǰļУ𡤲³˺Ĭ˶ƺĳֽݳоԼƺ׽һЩֺģԼҲ˵ΪʲôҲͷ
Xylon֪һ⣬ΪʲôͲ³˺Ĭһʵġ˶֪ûݳԼںܻܿһһǴĹʦÿΪæµݳĳָıˣԼڳ֮Ҳһֱݳ㹻𾴡ûݳѯʣĽԼ⡣
ҺͲ³˺Ĭ֮ǰûйʵϵĺһżȻľۻϣǽһĽ̸ȻǷֱ˴˶ԶսʷŨȤǲ˽һκ뷨
սʷ˶ᵽԼԶսȤʱݳͻȻ뵽ʲôܹ˵øһЩ𣿡оԼܿͿԴЩܹؼļ䡣
һʼǻûγɾ뷨˹ƤĵӰȴǺܴʾŵ׵½ǶսŷսתԵսۣ˹ƤþͷΪʵһʷʱ̣ȻںƵĶսĵӰҲܶ࣬ƺǶһҪսۡ
ǺԣӱܣֻϲʤԼʧܣ˶û˵꣬һԵĲ³˺ĬòʽĻ
ָ¼еͼʱĴһָһΨһĴ𰸣˶Ͳ³˺ĬҪӦǶսʹ¼
19411126գһ֧ҺĸΪĽձнһָ뿪ձۡ;Ͻӱֳ׵ĵ粨ĬҺĸձӻսнѲ󽢡𽢺Ǳͧ⻹аֺֻ̫ƽȺ
127糿ýӵķɻըŷеͣĽͧսнϼзɻݻ٣ֻɻɺͻ12սн𻵡188ܷɻݻ٣155ƻ2403ɥϮǼ19īսһһҶĹսڶս
̸ԶսʷΪĺսƬӡΪӦþдŵ׵½ʵġȴͽձϮ¼ͬӰۡݳļУۡⲿӰĵݾǴʱԼǰ˶ҲͲѽ˶ΪʲôͲ³˺Ĭһ𡣡ۡⲿӰɲ³˺Ĭġ
͵Ϯʷϵشʱ䣬ҵı֮һҲ֤ǿԶɽȥȡյʤȻһʧܣףǻϣԾǲƽٵľ˺ƽΪģ׽Ǹľ裬ӶЩӢηԳߵľ⡣³˺Ĭ׼㡶ۡ뷨
һʼǶ¼˽ȫԴʷ鼮ҴδоʥЩҴߣ͸˫ۿʹǵʱʶˡĴѾһȥ壬мÿһ˶ǲ۲۵ӢۣǵĹ±˽˶ֶԲ³˺Ĭ˵˲䡣
ôܹΪλʲôأݳȺ鼤ܵġࡱǵĽ֮ϵɻ󷴶ӵŨأ³˺ĬǺĶƬˣ˶Ҳһߵĵݣһ𣬶Ѿ˳뷨ôԼʲô
Ȼʽϵ⣬Ҫ¼ʷչڴĻϣ㽫һޱȼѵĺƪƣͬʱʽͶҲһСĿ⵽˺ܶͬеķԣʶЩͶҲԸΪⲿӰƬðա³˺ĬԽ˵ԽСƬƷ⣬ûۺʽΪܶʱͶʶҪ˵ɫ
뵽ͶⲿӰӲ³˺ĬУݳѾ
ʽǺҪһأȻһڻûһľ籾˶һΪѵ˵


ڶʮ ۡϣ
ǻûҵʵľ籾Ȼ˶Ͳ³˺ĬѾ۵һôⲿӰƬıأݳ˼ʱĿӹ˷ڰ칫ҳƵİ˹ȻǱڼУȻһͷĴӹӰƬۡı磬ݳӡ󲢲Ǻǵ绹һ籾ǸԭӦǸ˵СˣȴΪݳ˽˲Ʒ
ݳļУ¸ҵġۡ͡ı綼ͬһˣȻ¸ҵġԼôҲͿԽΪʲôԭʱûг֣ʱô߸ͲڡͨЩ⣬ݳ¶Ȼı顣
ʣǱд籾ʵѡ˶ݳķӦѾԼ˼ҶͬȤ³˺Ĭǵ֮ǰ˵ĻXylonһĳˣ֪һܹæģ˶⻰˵³˺Ĭģݳȴ⻰˵ԼġһñͷϣݳҪܾЩ˼ˡ
ҿԣҪһʱ䡣ʲôĴ𸴣ݳǻԼ·֮ԴӦ˶һ濼ǵ˶϶кϵܸ̫һҲϣΪԼԵʣۡⲿӰƬʹ˴ӺʷʧȻиҪһԭǣеġۡȻǲ۲۵ĴƬǼ
ӰƬۡĳɼ˶ͬѧƫƻһأը100֣ʷ60֣0֡ѡһشĶսȻܲǣֱӵ¹ǲȥ˼ʷ廳ңΪһҰ۶ĥιģΪĸɻը˻ֳƿ졢񫡣ĽԼû뵽ġ
˶ΪۡʧΪˡ̫ڴĴˣ۵ݳǲͬġ෴ڡۡУھȫʧص£ʮӵĺըϷΨһɹĵطˡǳЧݽǶ鲻ˡĿұ£ķǶָЧǴʦƼĺҲûмܸȼ硣
Ȼǡ̩̹˺šĳɹˡۻˡݳļУƬûʱ򣬾кܶ౨ⲿӰ롶̩̹˺šȣͬһ£İ鶼ѵĴ󱳾µȵȡ
һϿ̩̹˺šĺճȷʵԺĺƬ˲ɹӰ죬֮ǶԡƬȫµʶ˱ҲԴԼһؼģԶɲ˵ӰʦǵŪһβమ֤Լʵ
ݳ֪ˡⲿӰʵҰģǰǣҲǡҪʵһΡ̩̹˺šĿǰɾͣ˵ġۡе㼱ˡ
ݳһֱˡΪʲôҪⲿӰΪ˿ͨըչԴƿأݳòǣΪӰĵƯըңըҲĽӡей˿ϾɱƵģҲôܵ㰮ôҵõأ
ݳΪⲿӰƬȱݻھ籾ϣһʼ趨صĺֵܣսҲܹ󣬵ԭ籾ıȻ˲ٵĴ󣬶ЩֱӵӰƬھϵȱʧ
Ůǵ첻ףôЩŮͬһĲƬҲùΪǰ˵ġ׶ʹڵıͰǰһƷˣûаϵᣬʼհ׶ôǰĲ໹Ҫ𣿾Ķʹԭ봫ͳЩͬŮòףͲͬʱ
ȷڿ϶ĽǱӲذһԭеȵŮԽɫ˴ͳƿĹʱŮѾ˲Ǹ˵Ĺ⣬Ǿںըлԭµԭ£øĸ𣬸ȥȥɣ밮߲ܵںϺ͹ͨŹɴϡ
ǻΪչڵӲֻ򲻻ְ¼չҪĻ뷨ȻǺõģҲ˹Ȼش۸ʷǱֻûںըּһĻںըнĸΣҲֻðںıжˣԱ
˸ӣ㵥һӰҲ֡ԭе¹ˣȷʵһ㡣Ϊսһġǹڱ鲻ãָձɻ͵Ϯ
εĺըϷȫƬɹ㣬ȻڿͦĶ˿ſ϶رģⲻ˿ôհʷòˣְˡʹ˺ʲָɵ˼ܷɻɸԼʧȣɼƽô
Ǵʱδ˵ĸ;ʵĿսҲˣھʮӾʺըĹѾǾƣߡˣʱӰƬءҲʲôʵĴըβ߳ϷҲֻܸһָ߳ĸоΪƵĶˡ
ȥ40԰ЧѻĻս⣬ⲿӰʣµֻǸŵ¡ȡɢĹ½սһ޴֣ڻȥ1ıը汳Сʱ¸Ϸ
йϻ˵ⲿӰƬǡСǰҲȷʵˣӰƬȴǷ¿ζȻӰûţҲû׬١ڴӡ´ħ֮Ӱһ·ɱնûʧֵ˶˵Щ޹⡣ʱĵӰݳҲԲͶʡͬͶ룬ĵӰߡ
˶ȴֵ¶ݳо籾ĸı࣬϶޷ڵθڡµľ籾ھ鰲ϻҪֵĿ˶ص㣬ҪڴƳֵķӳݳ˵һСս
ȻݳҲǡʳȻԭߵķ⣬ôΪƨɡҲӦõġݳԭ޸籾˶ͷ绰ѯʾ籾ıдȣŪݳΣΪòӳ֮ǰѾƻõй֮Уרĵ籾
ϵôһ̯ӡԭбڸ϶ǲܱģݳ޸ĵĻǾгֵʷԴԭľ籾У׷ɵӢս󱻱һصʷڶսŷս֮ûӢǲԱ
ݳ޸ĵľ籾У׷ǽŷ޵һܵ񣬵ִĹļʻķɻ䣬趨ͱʷ߼ϵĴ


ڶʮ ۡУ
޳һЩʷԴ֮ݳʼԭġۡ籾˵Ще¸һʷΣ˵۵Ƕʷٳһ֣Ѫʵ£ݳٵӰƬĹοʼ
µĿͷݳԭ籾ڣ׷͵ŨīزʵȾ˴СҶԷжźִŵ飬ʱֵδսڼ䣬һĿվ飬ѵڼ䣬׷ʶĻʿɪգѸ׹밮ӡ
·չﶼû̫ĸı䣬ŷչһԵ¾жѡӢԱɣΪ˾ʼܵѡʵķԱ׷͵ᶼפĳվصƷԱ˵ѡǾӢеľӢ˶ԾԾԣҿʼнϾ
󾭹ѡ׷͵ᶼӱʱжٸжΣԣжһʧܣܻŻĻ΢΢жɹĻʺܵͣҪִ񣬾ͱ뱧Ϊľġ˲ûдйжĵĻܣǴǱнٰ칫Ժоͱһվȥ
ڲпʵǰ׷ͽ׷صķ硣׷ΪСԼһֱڹŵᣬԼѾԼˡÿѣ׷ϰԵĶǰ棬ҲӦȥǸ񡣵ǵȴΪԼķмҪ׷ãڱ˶൱ֻ˲֪ȵԸȷʵҪ׷ʺϷУ׷һȱҪǿɪհæͨ죩ִȥʡ
еỹᵽ˿ɪգ׷ڲֻһˣӦΪԼŮѿǡ׷иĸڣǵȴǹ¶Ȼһǣ޹ҡɲû˵׷˼ҵڵڶӳټѯʱ˶õվ˳Ҫȥִ˫ִ£ֻҪһԱ󳤹پ˽һηбԣʤ߾ִĻᡣ
Ե˵ǸϢΪȫаڷսʤ׷򣬶׷ȴƲ֣֪ԼͿ϶ᡣͬΪѵһλԱάһ⣬Ҫʤܼ򵥣ֻҪõڱһЩССġ⡱ܹμӷбԣô׷ԸԳõλᡣ
ʱ׷ȷʵһ⣬Ȼõʲô⣬뵽˰ѵװԼѾλᣬȡԸ񵥴ĵΡ
ᵱȥ򳤹˵⣬׷˵ڻһֱǲµķԱҪбԵϢص˶Ѿ֪ˣԼôͻᱻ˿׷ߵᣬԼ䣬ҲҪᡣ
׷ıݺܵλΪĵܿ챻˵ܵڶǱڣǵỹǼܲס׷սѵʹھưﱻʡ¡ڶ׷ҵ˾ӳ٣Ȱ˵ͬʸ񣬶Ҳμӽı
Ȼ˱ʱ䣬׷ѾԼķɻװȴٳٲӰس׷ʤֱӱе˻˾İ칫УʽĳΪִˡ
ӾѹĵļǵĸеأȴһЩԱȳͬʱҲǵĿе֪Լȱϯ׷ñʤʱԼ׷ĵںصһԱܹԼСĺȥŭҵ˻˾٣Ҫ飬˾ȴѾ´ڸġ
ʵڵû׼ʱĲμӱصĳǾѾһЩߣƽʱһʮصľˣֹؼʱ⣬п϶⡣֪ΣԵ˾ٸ׷ȥִΪ׷͵֮䣬ԸȵĵᣬҲ֪׷㡣ҲԤеδսܻᲨϣѸ˲ԺսзӸáԶ׷СҲһֻ۱һֻۣҲһ˽ġ
Ϊ飬᲻ٰ׷ѣǰ꣬׷ǰϣں̲Ͻһ̸׷ûнԼҪȥִһΣ߿ɪգһΪܵҪһҲǲġ
Ϊ֪Լܿһȥأ׷򽫿ɪи˵ᡣ֪һֱᶼڰɪգΪԼԵʣһֱݰúʧܣҲزôϣܹɪҸߵĵݺݵ׷һ٣׷ûл֣˱ǰӡ׷ŻΪɪգҲΪֵܡ
ľٴλعԭ籾ܼƻй¶׷ʧܣļʻķɻ¾ɻӢϿϿջ䣬׷ϢҲűȷϢɪȻ޷ܣչ˿ɪյͬʱҲ𣬱ȥִӦһʼǵڰοɪգ󷴹˿ɪȰⵤҪ׷ҲԸ⿴ӡ
ŽӴӣɪպ͵֮Ħ˰Ļ𻨣ҪϢŵˣӦúúõĻȥ׷һ꣬Ϳɪʽ飬˵ĶʽϣԭѾȥ׷漣ĳ˵ǰԭ籾趨ΪͿɪյо׷֮䷢˼ҵϵһѡ
ݳ°籾У׷ڷɻ׹֮󱻺˾˷һλ˵Ůڼ䣬λŮ׷ϣ֮Ҳڲײ˰Ļ𻨡ˣͥ⵽˵¹ɴϴ׷ǸŵŮѣڷλӵİ£ɹĻصӢ
ʱ׷ְţڿɪպ֮еΪѡһƽŮҲ׷Զư⣬֪׷ﻹһŮѣȻͬ׷һ𷵻ǵ֮ͲǶ׷ĴѰңļ٣ʱ֪ԼŵİѾ˿ɪգȻԿɪЩƽȥѰš
صԭפص֪ɪպ͵֮֮ȻһʼЩԽܣǺ̹Ȼ˿ɪգ˵֪ԷѾ˱֮󣬱˴˶еȻڽе֮׷͵ԼֱʱǸ̲һߺȾƣһ߸п˵޳
׷׼ۣȻȥѰţûȰ裬֪׷ѾΪһˣӦȥ׷Լ˴һȻڶ˵ıܿվϮ۵ĵһըĳɹɣ˷
ݳɾԭ籾󷴻ձڣӰƬͳ˹սĻûҲǸһûźĽ֡


ڶʮ ۡ£
˽һڵʱ䣬ݳ°桶ۡĴ˶ڵһʱõݳĶ壬Ȼ벼³˺ĬһⲿƷ籾˵ִ׷Ĳǲͬеķԣлļ裬ںűݳİ£ӰƬĳﱸǰһ󲽡
籾ˣйʽ⣬Ϊ˶Ͳ³˺Ĭɹ˾һʽĻ̸۵ľйӰƬͶʵ⡣˫˳Ĺ˾ԸǰΪ˶׼һǧ㾭ѣڻͶʵϣⲿӰƬƺսƬ֮
ڴ˺֮ݳͲ³˺Ĭʼ̸йԱѡ⣬˶ȫȨίԼΪⲿӰƬɫʵѡڲ³˺Ĭ۹⣬ݳҲʾɡ³˺ĬҪľṩһϸԱοͶʷѡɫѡ
ˡءɡءݳŲ³˺Ĭ棬ϵĽɫѡˣϤԭݻһĳ룬ıءɡݳǵǲۡݵʲأôءôðģ
ƺݳϵɻ󣬲³˺ĬʼĽϵļλݣ֪ݳȻǺӰ˾ϯʶеԱ
ءСϯӦúϤҾͲĽˡ۴òʣضǳݿɪյѡѡɣ³˺ĬĿÿءɺܼ򵥡
ݳûмǴĻƮѰεӢ˿ءΪݶսľƬۡһҹһ߰ĺҲ׷ױʾ˿صļ룬ʹⲿڳ֮㱻ӰмΪԡӰƬ˸ӵس
ȻһжΪݳĳֶ˸ı䣬ղķ˹÷¡ݳκġձȺϵУؾѾΪӰ̳ĵŮǣӳġ֩ǽ֪һǰδеĸ߶ȡԭʷ켣ءΪۡųȴߵ˹³˺ĬҪÿءΪⲿӰƬơ
СԸԼļڣӰƬ㲻֩͡ͻĻҺڴܹⲿӰƬпСӰԭ桶ۡУءһȴΪȷĽɫѡ
ǰ˹佱ÿļαӦûǵǰİ˹佱ϣһ˷úܶƵԱȻʧɫ³˺ĬԡϡǱ˺ءɣ1997˺дľ籾鲶֡˹Ӱ˾жĻ˷ֱھаǡ
Ƭ˰˹ΪǷֱӮý򽱼˹ԭ籾٣־ˣճ˱ɽΪΪ˧ϡ
ⲿƷ϶˹˵ĲŻΪļ֤˴ӴһˡӰֵ̳ܡںܶһһ˵֣ȻȻ뵽һˡ
³˺Ĭһʼڿ׷ɫʱ뵽ıˣ벻ȱǣҪ192ı˵ڼкıһġεӣӺҰһպú;籾е׷ıϡ
ɱˣ³˺ĬȻľ뵽ءɣھ籾׷͵޼ֵܣ˺ءʵеĹϵ⻹ҪΪܡΪⲻһɺϣǣⲿӰƬɱ˺ءʵģ
˹ⲻǺܴ󣬵ءⲿӰΪѿɲСʵѾ˹ƤľԶйӰƬʧĵƽߡ㡣ǷܹͬʱӰƬԴұʾɣ³˺ĬܺãʵȴݳһС⡣
ܲܺ˹Ƥһ£ءǱȥ㣬Ļһϣܹɱ˺ءɹͬⲿӰƬǺĿǰԱϣ1+1>2ЧӦⲿӰƬ˵һʺܱԴϲ³˺ĬԵúִܹ
ҾΪɣݳò³˺ĬղǸ۵ӱһˣļֵ1ǼһءɣͲͬˡݳͬȥһԣܷ˹Ƥϴһﲢûеף෴³˺ĬȴҪֹۺܶࡣ
ƺ©һҪĽɫ̸еԱѾȷǲ³˺Ĭʱ򶼷һصĴǾȻɫˡ
³˺ĬһţһʱˣȻˣûͿɫһߵĵزڴ֮ǰѾɫѡҪһλԷԱҶŵʲô
ŨɿһĵӰݳһ䣬ݼȡʤķŮҶŵʲѡƬһֱǳأƵˡе٪޼͹԰յȶಿһҹ˫յӰƬ˴ѵĺûø˱ˡⲿӰƬеıȻö˵һһ۵ľϷʽķ֡
Ȼ;ɫһĲ࣬ݼֲܹźҴĽǶȣǲ⣬ҶıݾĿ³˺ĬݳʾһЦǺܿʹ˹ʶ
ӰƬʧĵƽߡȳݳ󣬰ٶȣءȫڡۡʽ֮ǰϻ
ӰƬ2000118ĵߺģΪЭƬ㣬ɣǼݵˮȡٴ֮ǰˮδκεĵӰ鿪š
׳۵ľǳĬɣǺսнкλˮ40Ӣߣ¼1100ڴ˳ߡˮ³ǳΣգΪʱգй©ȼδɢˮʷǳǣڼϴࡢˮ;ٺԱвͿܱˮ¡
ӰƬˮ˲Сѣ˶ɲηηŵĵݡǶѾϰ˶ÿĵӰһЩ¹ʣΪ˸˵ݡĴºţǸĵĻҪģֻˮ㰲ȫϽ˸ܵİţΣ˶ҲҪժԼͷǸŵĴºš
Ϊ˴׳ۺ;յĿϮЧЭԱ޶700״ըҩ2000Ӣߵ40006սڰȫǣֳ׼ǧˮͷԷʧأоԱϷߡ


ڶʮ Իϣ
˶Ϊվըֳۣ12̨ĻӰһ̨ƾһ30λؼˡ90λʱԱ9ܷɻһӰͲЧʦͬĻֺ곡
ھͷпֱըĳʱ˶˵һ䣺ޣҵ죡Ϊ쳣ǿҵĴըǰδġһжһǳɣͬʱемƻȻʧԲһĻﱸ7¡
Ϊ¼ȫһοϮԾĺղռ˶14ܷɻͬʱգӰͷɻйصĲ٣ݻʹ÷ɻͷһ⡣ЩϷɻѾʹ60꣬ӰƬ㽫ޡ
ΪȷӰƬ㣬ķԱǾϵķԱ¥ʱɻ200Ӣʱٽӽ16¥ߵ¥ȻתΧ¥СʱӰʦɻֻ10ӢߣЩԱþտķмɱ֤ǵİȫ
ȻƬзѾĲַоͷЩΪ˶ԺԺΪӰƬеİȫ¼ͬӰƬеǷ켫еһ׹¹ֻ˻ԱָۡؽŤ˼֯ˡ
˶һԼȡƵİȫʩֳ̽ݳΪеЩԱһѺΪ˱֤һʧݳⲦΪеЧԱ¸߶ıա
ۡ˳ģݳٴοʼﱸԼй֮УɾʱõͻȻŰݷáһ˽ʵĻ棬ݳ֪ο϶Ϊ˽¶ںι״κִĵһӢƬ̾ˡְ֮ĿͶΪóƬ
ںĵڶӰǸıԼ򡤰˹͡С˵ġСƬǱƬŮǰꡤѷƬཱ˹ӰƬڰֵӰϻýܽӢѧԺ˻ѡΪȫӰЭŦԼӰۼЭѵݡ
1997ֿ꣬ʼıˡµϵС˵籩ⲿƬУڹʮͥϵ΢һ棬ƬĳɹʹڹӰӽⲿӰƬҲӮʵӰЭĽ1997ղķ˹ɳ˹ڸɹʵӰϻõѱ罱ƾƬȷںAеĵλ
ϡͰݳĽӭţָһϺõ衣
ⱲӾǲ͵ϯôаЦǺǵĽӹݳ裬ϺõƬݲȴ˳ţ̡ݿȵĲȻһϸڵ⣬ǴлǿԿ˵һЩԸص㡣ѧΪ塢ѧΪã仰Ȼʱ˶Ŀںţݳϣȴǡˡ
ڡ㡷гƣҩйЧΪƷƬÿ괺ժɲʹΣɫ̣ߣζʣͳݡ˲費򣬶һмǿúβЧϯ裬Ӧǲկɽ֮еļƷóԲҲо̸Ҳͷͷǵ
ȻǹѧԨݳԲ˽ⲢǺ֪ܶ࣬йУƬںݱݴɽë®ɽ֮£ϲ裬ΪڸеԵʡ
оϯҪǸȤ̨ļеղмкò裬ʱԲѣȻȲϹ֮ţҲһ¡ȻһЦǫ˵
Ҫҵ̨壬ٲҪȥļаݷãݳܿĽ룬һԲǺܸȤڴںʱ䣬Ʊȴ̨еʱҪö࣬ݳпȥ̨壬Ҳһܹˡ
ʵҪΪҵԻҪϯָһںѹ˵Լ⡣2000꣬СǸԵ̨ǰӰ˾ܾĿǰݺӰӹ˾ϰ칦룬Ƴ̫ȭ֮ƬԻ
ⲿӰƬͶʲСͶʷⲿӰƬҲܸߣӰƬȻֻڻӳӳ̵ʵ̶ܴϾӰƬƱԻƬҪг̲ӣҲޡ
֪ϯݳ֮õ˽˹ϵ֮칦˼ͻǺʵĵӰ˾ΪǻᣬݳԻӰһøС칦ȳݳ̸һ̸ƬʽĺɽӴӦÿԼһЩ̸еѶȡ
Ȼ棬ȻֱӺݳ̸⣬ѻ˵ӰϡݳһλˮƽܸߵĵӰˣȻҲ궼ڰ˹İ佱ϣǻ߻ǰ佱αⶼǰ˹һϿɡ
Ȼ֪ݳʵ֪˽ҪƼⲿƷҲֹ۵ΪݳôһλȨƵĵӰ˾ϯȥĹע˰ոӳһӰǰΪݳӰƬDVD¼ĸݳҲҪⲿںߵĻӰǷԼļ롣
ĻвųĶһЩϤĻ棬ӰƬľļ޼ݳһʯͷƽأܵΪԼĳ֣ⲿʫƬһЩԤ֪ı仯
Ӱ˵˵й˸ԸʹӰĳƺйĻĴͳƾõʷĻǲΪǹģӹСΪһǡǽΪһĻſʼġ
ƷΪµӽǣȷǣ۹Ϊ磬֮ãһĽǹĽ
ȻҲչʾдĲڴˣˣϿǲߵҪעһĵãַĺôڣߵڵעЧؾ۽ʹǿԸǳͬϲͬϵ黳Ҳõ˺ܺõչ֡Ŵ󣬸ȾЧܺá
ӰԽԽģһʵΪӰĿʵ̫ɹˣԸµԽĸ߶ȣµдʽѾͣȤζҲڴиٹ̣ѭ浸ֻܼ棬ֺҵͻƵ㡣
£ӰƬԻĳԵ󣬵ǣɹǽңҲΪЩĴ򶷾ͷΪҵдȫ·ʽɹԼĸ˷
ԻûԵǣҲûԵʼվһȽĽǶ£ʹӰƬԵñȽ侲ʹı֣Ҳûййڿܻò̫ϷӽȴǱˡʶ®ɽĿֻԵڴɽСΣΪ͸ӹ±㺬ṩ˷㣬ۿ֪ζ
ӰƬеĹҲͬһƷǲƶĽۺĳͻȷʵغƶ壬ͻˣǹµȫġ
Ľס֮ĳͻʵֽײĽױ£ɣ֪Ƕֲ֮ܣȴǳ֮ѽһӱʵĵطֱֲӵҲɱʣȴҶı磬ƺҲڰʾؽءһֳ¸һǡ
ЩͽӹԱĻϲصͬġڽӹĺܶƷУͬж̬̽ʾдǳƪС˵гʱռֱȥ¶ì⡣
ӽǣ壬ڽ⣬ҪΪһ̬дչʾӽҲͳΪһֱȻΪһӰȥ֧ĩڣֱ⣬ˣǵٲص㣬ڽ֮䴩ıϲʧ˼ص㡣
ٴΡϰⲿӰݳԵĸоҲǶìܳͻķչؽµ뵱ʱᡢϰ׽н洩󣬴ӶΪѰ֮ǧ˿ƵϵṩĿռ䡣ԻûһƬЦĺȡ֮Ѱҽںһ˼뺬ӰƬܹð˹ƬĿ϶ȷʵ顣


ڶʮ Ի£
ϯ׾ɻۣӰƬ֮ܽʵ
ԻֺγأӰƬеһ԰ףݳ仰ΪⲿӰƬעٺʲˣͷġһ⽣Ӱ磬֮ǰġϲ硷ʳŮ֮ġ̾ˡ۱α仯һйͳ˵黳ʼûб䡣ʵһֱû뵽ԭƬôĵģ
ϯЦˣݳܹô˵˵һĪĿ϶
ǫ飬ⲿӰҼӰһݳˡ⡱һʻ㡣ڵӰеĴ񣬳еİպ壬ׯµϽǣѻĻڣоӵľʳ¥Į̣ɳҹƧܵµˮҹʱʱĴûۿ
һҲΣһҲУҲһҲѶֻǰÿһйлĳһһĳһûб׻νִ߿ƼȾΡ
ⲿӰƬϷϷܴݳһ䡣
׻˵ĸ䡯ƬҪúÿѾͲʡʱϷҲܲϷֹغ⾳Ԭƽң㵽ҪҪ⾳ҪԶ·ɽˮҪʱǮô࣬Ҫʲô֮ôĲʹ죬Ϊ͵İ޾Ц˵
˵ʵƬƬڼ⻪Լڣ˽йĻΩһ;̸Ӱ۵Ӱ۵ƬȴʵмĻͣڸйٴ̼ĲΣ޷ҺܺΪʲô뵽ҪôһӰݳʡ
ʵڻ̨ġʳŮǶʱҾ®ġԻС˵ϲС˵β®ġСʱһ湹˼籩ͬʱǢԻİȨʼ渵ﱸⲿӰƬľԼһЩ뷨
һֱƬһʱ⣬ʵǶԡŵйһһ磬ҿԽϷԱ໯廯赸ƣһֺɱŵĵӰʽ
ⲿӰƬıӦڡ籩ϴղķʿɳķ˹ɣݳһԼĹЩص⡣
籾ĻŮʿǾ籾ʣղķʿɳķ˹ҪΪ籾ṩһЩ޸ĵڿЩ뷨Ƿǳмصġ
òⲿ®С˵ıĵӰѧԺ͵ӰԽϵ൱жҪ鹦һõľ籾®С˵ǶģȻ籾ûȫԭݳԼǱем֣񲢲е⡣
ڸı࣬и˵ʵҵ뷨ģ仰ϯҲ·ѡٵԭĲõӰԭĲƬҾõӰС˵ǲͬý壬ıʱӵӶûƬӺÿΪǱС˵αҪԭǱС˵м֮Ӱ֮֮õĵӰǱīݡôҲԭҲνˡ
ݵĽ׺ζϼнζкִĸоܶ඼ǷĿ˼飬ŶⲿӰƬҪĶ⣬ݳ·ⲿӰƬϤһ˴Ӿ̸ɫѡ񣬶̸ĻⶼͶ
ͳĸоܺãˡӲߵǼʮ㣬һϮۣƣͼ֮۾ȲҾĿǰӰ̳ûرĽ˵ͬһ񣬿ԿҲԿˡ
ΪȤƬеŮϷʱûôнǣΪС˵ûṩⷽزġĽױǸĽɫԽԽ룬Ծؾݽɫ֮ˡ˵꣬пݴ꣬Ľ׵ľ־ˣ̸ĽɫԼҲЩп
һʼʵеܣȻ׼ѸϷŮϡĽΪݣҾ͸ıԭȼƻϷ淢չһƬջߵϵսʱȻⲿӰƬеɷ羰ϣԵµĳͻ
û뵽Ľ֮κ룬ڱ͸ˣڱǸܽεεŮԭġصԸУյһ棬ݳһ㣬ݸ߻ԵŮɽת·ת˳Էչһκ˼ľ顣
ôڱأݵôݳ˲뷢̫ԼڱĿҲû뵽ԼӰõλˡΪӰ̳ҫ۵ŮǣȻڱĳϣͲȱݳעص㡣
һС˵ΪǣȽաԻŮιܸӣǧС㣬Ͽ̸˵ǸԽŮѱŮҲǸйϷټĽɫǸ˱֮Ωֲ׽ɫԳϲ⣬û޳ɡǴղݵɫʼ̸ΪΪǹؼ
ɫĹܶԱڱǺܺõĴˡʵҵһҲۣΪ赸ҪһΡױģкܶԡ
˵ĳ֮һδ̫ݼĥһʱģﵽҵҪзݳϿңǸо͹ˡ
⻰˵ǶʮһʱڱĻݳڡҵĸĸСʱĻϵ崿ɫ黨СްɫΧɫͷһɰɹũŮʱʣȷʵܺʡ
1998굽2008꣬ڱʮ˺ܶ붼¡ʮ꣬㿪ʼ15Ӱ23ʮ꣬ϷѧʾǣɵӰίʮ꣬28ƽͲ¥뱱լʮ꣬һ·Ĳֻۣһ·Ʒζ
ڱһڲͬԱĳɹˣǼ10ʱ䣬Աһ̣ں߹10ꡣ
ڱӲȱʮͬһġҵĸĸסʱ²ŵıġúãͬ㡶Իʱù¶ºƴϰϿɣǵֳͬΪÿƴĶ
Ȼʮ֮ڱѾڵĴ潥нԶȡ֮ǳ졢ԸкģһݳλԱһֱǴŵģǾеĹִǡҵĸĸסǸϢŨСѾͷǡԻеԸڱеĹִδı䣡


ڶʮ Ի Ĳ
ĽɫӰƬ򵥵һˣںĽ̸УݳעûйͣĳһԱϡ
Ψһû籾ʹӦⲿϷˣǵһ̸ò࣬ҸҪһġСŮ˵Ĺ£ݰꡤɭĽɫϷ棬ҼһӰ꣬ûݹʲôϷԶѾǴˣǻǷݴڡҾãһӺΪ˵ȴɫó֮ĺӦǺġ
ҿһܲĵӰҸоƺǣ
ʵݷϯʵһ֮룬ǹⲿӰƬڱĴ⡭֪ôںݳ̸⣬ʵеЩΪѡ
ĹӦûܹⲿӰģݳΪڵĻ⡣
˵ǣⲿӰƬӳƱɼǺ롭оԼЩݣԼıг򲻿棬ƹѶҲͿ֪ӰƬڴ½Ǳ߻ܵ˲˵
ܱǸҲǺܹעй½ǱߵĶ̬ţҿ֪ⲿӰƬЩط𣿡
˵ӰṦ翣û塣
ݳһ㶣û뵽˾ⲻţȻİ˵һˡݳէһǳģĻͻᷢġ
ʣĽΪʲôʱŸ˵һĻΪʲôһζ׷ȴԾΪʲôڴĮ߳ƵС˾ȴʲôҲǣΪʲôλȨصıүȴʲôҲ
ݳ⿴ƺ͸ղŵĻЩűߣȴǰһ֪ݳĿⲿӰҲ˵Ӱеľ衣ܾȣΪݳֻǿһ򣬵֪ǰʵݳӦǵڶοⲿӰˡ
ݳѾش⣬Ҳ˵ʼԼⲿӰƬһЩЩҵףһ⣬йǧķ⽨ͳж˸ٹ̵ūԣ˶׷ԼҪĶɷǣ书ĽףϻĮİƣͳͳӲūԵļ
ԣͽΪʲôӰеṦôԭⲿӰƬУнɫԶԼԼڿоͺһ͸ǽʹԶԽ
˼룬ڵӰʱ˷ʣĽ붨أ˵Ҳûеõϲã෴أȴһּıơⱯҺܾãʹ޷ټ־ȴܸɹϲã෴Ľ׸е־ΪʵԼȴȥעֻضܵõ
ͷԼҲ˵ܱݳĸΪ͸˵Ի̫ܸ˿У
ҾӰƬÿһδϷܾʣζټϸСܼĹĵ㣬ʽⲫʷʫʽĶˣƻʽǱĹľʡ
Իݳǰڿڿ͵۹ָաйǵصӰ֮ȻΪǺܾʵһƬС˵ΪʲôˣΪϸڷḻöԼһӰС˵еϸ̫ḻҲЩӰ޷תʵĻ档
ڡԻУҹݶ׷ȥȭ˫ְڳ˫ļƣٵһĽףĽȫ͸ʽֻľ͵
Ȼͨ鷨ϳ䵱Ӷȷ֣ٵͥԺ֮սÿζռϷ磬ȴڤٵʹʮ˰ͨʱĽװͬĽʹ޷ʱݳĶһ̲סҪİĳ嶯˺һжšǡʽ
˵ⲿӰƬ⣬йԪأֺˣйЩִٵ˵
Ҳ֪˵⻰˾ûȥⲿӰҾⲿӰƬֻһǾйĻĻﵼУǹѧһλ˿ԻֻᵽӰһĺôԻӰ⣬װȫй˵ĵӰֻйҲֻйס
ڡԻУҹµĲɱּĴ򶷣ԼŵİģЩƯ羡ǰӰƬɫһ֡㸡»ƻ顱ĸо͵йʽͥԺڵ̫ʦμֻķıȵ߰ѶĻϸַ顣̲˾壬᲻Ũҵйᡣ
ӰƬݳע⵽һϸڣ֣һƯĿԵĴС֣֮ʹһ¾ͱ÷кˡйУһʺ֣͵һ˵ݺƬرйŴĳ˵һʺĻ֡
򵥵һڣΪݣҽĳСͬʱҲΪѼѿĶԸһչʾ䡰紦ӣáĶֺеǡô⿴бһľͷȴŻ㾦á
˵ݳ۹ⷢں붼ǴʦģĿǰɱӰɶѣӰԽԽʹռӲ԰׵Ľ죬ԻȴôرûдĳۻҵĶȴݳ˾ϲһز´½һ˷ܺͺ档
йĻѧˡӰԹڵĴӾǶȥġûиںǺҪҲ⣺ʽԶݡԻһֵģҹˮĺķ磬ƽͣţ˲֪ͽ
ҾͲ˵ˣáΧǡǮһԣȥĽҪҪ̤뽭Ǿ˵ڤɴһϵй¡ӰƬ൱λҹھַĿϷĹĵȶ־Ӿ˫ܣ־¥ɨ·úŶΣõǵӣԵ졣
ȣӰ൱кʽͷĶСóӰƬװӦ˹򣬲ĿϸҲѷƽľơ⣬éĮСˮĽɽ壬䵱ɽװɽ羰йɽˮСݳһⲿӰĸϸڡ
ⲿӰƬܵϯ˺񰮣˵ӦˣһһССɻⲿӰƬӡΪ̵ʲôһ䡣
ԸεߣҰ㡣ڰĵطҵİҲҳΪõĹ»ꡣݳһ̨ۣʣҷǳϲ


ڶʮ м
ݳӰƬԻĴԭйǣӰƬıӳȨӰƬӳ֮Ʊɼһ֤ݳĶ۹⡣ӰƬ޵ӦƽƽȥܵӰܺܶڶⲿӰƬҪںӰƬĻʡϸıݻӮ˲˵Ŀ϶ǽڿǽһĻӰƬԻϷݡ
ӰƬ糱ҲԿǺһֿ϶ǺܸлݳģǵٴεŰݷʱȴ֪ݳѾ뿪ʱӦйϱĳ羰СϣİһԡյУ⿴ԶȺɽ
ݳһƬݵԵľʯϣλظԭϱԵɽ϶αˣĸءڵؾڣ4000ϵѩɽ470ϿݺУĸɽԭççԭʼɭԼ岼ĸɽʹһȻվ㡣
1933С˵ղķ˹ϣС˵ʧĵƽߡһƽءϵȴΩΩФӵϣдһУԺܶΪԭѰ˰͵ġ
һʣʵԴڲؾеڲش̵ķչʷϣһֱΪ߾㷺ἰֳִΪˡ԰ԴаĴʡ
ݲؾأظԭĳصط˫ѩɽɰ˸״ɣͬѩɽΪھס䡣
˵еǾǻ۵ʥˣĸߴӵȻԴǿĵطڸ߶ȷͨһΪ֮ꡱͨйͨϵεؿ硣ʵϳ֮ꡱͨһֱΪΨһ;ΪѰĹؼȻֻǲؾĴ˵ղķ˹ϣ׫дС˵֮ǰѾˡ
ԭѩɽ֮䣬ֲССĲݵͰӣǵϢܵĵطط֣ţȺƬϣо׵ĺˮʥԺӵĿˣһже԰˹Ƥľ飬ӰƬʧĵƽߡ⾰㡣
պһӶϦΪӶһɫķΣ˿ϼеŮɢһĿС
ҿ˵ĳ˵֮ơͷʹϢһڲȫӦߵĻݳһ˿΢Цһĵ3000ϣ˹ƤһٵľǸԭӦţ鼸֮һԱ˲̶ͬȵĸԭӦ
ھ֮ǰݳʵѾǵ⣬Ϊ鶩һΣҩڻƣͣǿʣԭӦھĴ֢״΢һϢ֮󣬻ָ˹
ĺο3000ף̨ɽҲ3900ףҸоԼÿ춼ɽİɽϡһıȷ
˹ƤıҪȸտʼǻöˣյǻݳ˹ƤСʱΪƬˣݳԾһʱڵ㹤һȫ˽⡣
ǰڲһ¾ͷȥ˵ú赭дݳ֪е࣬ס֣۵˵ʱΪˣ
ڲ֪˼ң羰ôķϣҾԭˣԴƤ˵ȻûҪݳ˼ô˵ֻΪ˿οݳ
ݳﲻ̫ͣʱ䣬ܿҲҪתڲھ㡣ݳʵܹһʱ䲢࣬˶ϧζʱ⡣Ǿٯٯһֱɫ췱ķ˾פء
еѾһµʱ䣬͵صĲҲγúгĹϵеĺܶڰΪʱƸԱӰƬгһЩȺԵĽɫȼ𣬴ҾһȾ衣һʼ˹Ƥ񻹶ԾԱμĻһЩƣǵҲǵĴȾ뵽Ļ
ݳúܴɣøһۻᣬĹԱǴ˴ơƣϺõţŵ˿ϣ̵ơƵĭΧǰ϶һҸɡ
ϻһϷԱһϢݳ²Ĳ뵽λУʱǰһԣŽĿţ⣬űİơƣΧظ裬ʱʱԼԵ˹Ƥô䡣
XylonطǲܶʱľΪղķ˹ϣٱµǺθһЩȻĻῼԺϡ
Ѿҽڶ˵ĻˣݳһơƣʵҸϲǼ򵥴ӵ̬ȡǧǧ磬ÿ˶Ӧ׷ѰԼĵ
ʲôʱһˣ˹ƤЦ˵
ֻһЩͻȻð뷨ˡݳҡҡͷʱ򿴵ǱߵĺڴһľţǵصĽǾµĲ𣿡
׼ǱߵɽӰƬصһЩͬʱڿӹȵĵطһЩʱԵĽҴȥһ˹Ƥ˵
ղݳֻһʣ˹ƤĻشȴһ飬ЩԵص̬ʲôӰɣ
ԷģǵĲʦڴЩʱע⣬ǶѡһЩûֲĿյأ֤ƻԭʼֲ˹ƤĻݳ˿ò˵ĻʶȷʵܵλܲԼĹңǻǺע⡣
ʵʱйǺϸ񣬾嵽طִȸǴۿۡ˵˹ƤǺĴݣ鵽ĵеصسӭǣҳŵᾡڱҪ󡣱˵ƻһֲǿһɽͷֻҪܻ֪ȣƵҲԸôɡ
ݳ֮Ի뵽⣬ҪΪһλܳĻﵼҲط㣬ʱȴ˺ܶĽصƻ˵ص̬ºֵ÷зӰƬλݵһСĴݳȻϣ˹ƤͼĴ
ô鳷ʱ׼ôЩݳ뵽һ⡣
ǾͺͱЭ̺ˣЩ͵رԺ˵ܳΪһξ㣬㡶٪޼͹԰ʱĿһ˹Ƥܿ϶Ļش˵


ڶʮһ һĵӰ
˹Ƥľ뿪Ŀĵݼϵݳ;һ뿪гȴȻ෴ûֱӷȵۿԼĸĸַ˵áܿѷľ˽ӰƬָչŷɼ
ݳ뿪ʱ䣬˿ǲ١ιĸܲûء˹ҲȻԱϡԼ޷Ҫʾһ¸лǻء˹ʱԼӦʲôҪ顣
ͨѯԼݳȴķء˹Լµȴɼһչ볡ȯʱ磬ѵһﻹ׼Լʱ򷵻ɼʣݳȻԼ뿴ء˹«ľʲôҩ
һչʾѧԺɻչᣬڲݵĴݳ˿ֱԼʱѾˣȺвûпء˹Ӱ
ݳĿȺѰء˹ʱĿͻȻͣ˴һһͻϡһǶʿվھŹȴʧߵĴָ¶ˡı飬׼ʧߵơ
ݳעȫͻΪܾûеӦµǰóƷĻϽʷϸ壬ӦǳԷѧԺɵĳλʦֱʡܹչɼ췽ӡ
ѧԺʼ16ĩʮ߰ӢȹУзѧԺٷرӣӰѧԺӵĹ淶ĵĹ淶ɵĹ淶ԵĹ淶ڶԹ淶Ĺӣ³ʽĲѧԺųһд׵ԣҪжׯĶţԼҵĸԱ֣빲ԣַбֵúԡ
19ͷѧԺɻáķĴָ¡ӳǹ۹ǿʢʢеĽǶһϤݳͷʱŷֻء˹ѾȻվԼԡXylonܸܹ
ǰļȷʵ߷񣡡ݳʱûҪ׷ء˹ٵ˼ϰԵ絽ӣ֪Լǰͣ˶೤ʱ䣬ȷء˹Ƿǳٵˡóء˹ƺԻ滭о
ʵҲһ⺺ѧʱɼͨġر𣬿˵Ҷжӡء˹ųеǸ¶һͬ˰ᡣXylonղҲһֱڿҲϲƷ
ҾϲҶĸܲǡҳر𣬵ʵҵֻǻλʵ۵ƣҾú˼ݳʱѾʶء˹ԼԼºкܴĹϵ
ʧߵƣء˹̾˿۹а񣡡
ҵ뷨ҪΪʵһЩ뵽ˡ˹ʹ˹͡顷Ӱݳûлء˹ЩпֱӾ뵽40ǰ۹ΪʷĵӰ
XylonӦö۹ʷİʵںСʱҾͺܳ۹ʱڵĽǶʿء˹ĿתĶŻеǸǶʿʤվڽǶ룬ɽХĻָоױȵģ
ݳ˽⣬ԽǶʿҪ׷ݵԪǰ264ꡣЩǶʿūڽǶƴɱǶʿǾѵְҵɱ֣Ϊȡûʵۺ͵صɱ
һ˵ǶʿλūԸߡңҲЩǶʿҵĸ߳ɱɶΪǡ֤ݱʱĹ帾Ů൱Щϵʿ˵Ī˹ʵ۵ĸ׾ΪǶʿŵ˹ʷѧǻųǽͿѻ˽⵽ɫ˹Ƕʿ˹ͺǸʱı˺ķ
ݳǶʿ۹ʷг䵱ֻͳν׼ֹߣһǶµһ߾ūʬ塣ūĲбͳΣʹūһٷģװ塣ԹԪǰ73꣬Ŵʷһū塪˹ʹ屬ˡղŵᵽ60ĺӰ˹ʹ˹ľһʷ¼
ΪǶʿͯ룬һйعĵӰҵ롣ʼգء˹˵ʱǿǰǷƺѾԼС
ݳҲҪ״̬ǡôһ䣺Ϊʲô𣿡
оз֣Ļķ涼뾺йأǵʱײģˮͽ֪ԵļȡͻԵĽչ˽ĲϼԽžӰƬ·ص㣡
Լҵ￴ԭ򣿡ݳÿɷһ䡣
ʵһһء˹Ȼ飬֪ǶʿӰƬڷգΪִĹڶӰƬϿɳ̶Ȼδ֪ҲȨǷⲿӰȨˣʱȴԾɶǷ
ݻء˹ݳ˽⣬ӦڿԼ飬һԼĹ۵㣬ݳܹҵһŷ֧뷨˹ʹ˹40ǰĵӰ顷͸ԶˣЩӰͣͯʱڵļڲǧ֮ʣӦ¹ȥǧҪʷʱڣ۹˥ʷŨصһʡ
ݳֻĵӦһء˹ǲԼ˵ݳֺ̬ûء˹һȨ֮ѡ˱졣ء˹̵֣Ȼ߱Թɫı죬֪ݳӦ˼ĳҪ飬˵Ѿʼ˼飬ʱȥ˼·Ȼǲǵġ
ݳʱʵ绪ء˹ȻûпС뵽飬Ӧ˵ͻء˹ղᵽĽĪϵ˵ȫһ¡
۹ʱڵĽǶʿȻеݳͬһͻȻʶء˹ҪĵⲿӰǺĺƬǶʿ
ѹݳ֮ǰһֱ⻭ĳԼԭǺйءǶʿⲿӰһЩصֵһָо
ݳϵɫЩĥ͸ĵȴ֮˵һûء˹οĻҵ˺ʵľ籾ˣ
ݳôʣѾϿ˻ء˹飬˵ء˹Ӧøеˣƫƫ⣬ڴ֮ǰûҵһʵľ籾
ûУŻء˹һµӣݳϲɫȴһļУӰƬǶʿʱӦͿʼˣڻûпģҪȷľǾ籾⡣ܺãҸո뵽һ˼뷨㲻⣬ҿΪṩ籾


ڶʮ ūǶʿ
Ӧء˹Ϊṩ籾ݳʼ׼籾֮˵׼ǴΪݳáǶʿӰƬԭ籾ѾҪи޸ģҪֻһֲͬķʽġơȻⲿӰƬŻصԭʷ켣֮С
ݳԼ׫д籾ֻҪµĴ١ߺ˼ƳȻʣµĹԽXTMD繤ɡ
ֵһΪ֮ôһΣǾһΰɣÿĪ˹壬뿪޳龰ʱĻеĶԹҡӢڵҲ֮󣬴ʱ¶Ϊݳ׽˼
Ī˹Ľڽպս׼ص˵Ļļֵȡִ˺εơźԸûʵ֣˵Ըһ˻ʵˣΡʢ١
ȻרƵͬϻʵ۽ȨҴӣ˵רƵȷкôģսͳЭõʱ1/4˿ڳڵ۹ϡڿʤһΰƶ޹ϵ
ݳڲǺ˽⣬ôԺѾȫܹϻʵλ̺塣ͬƶߵȻϣȥռ첨˹һϻʵ۵Ļʮֲ԰ףȴԼҲȥǸսȴʮִļȨ۹Ī˹һִ˸Ľһϵİ׶ȥʵֹơ
Ī˹ӵȴȻвһ͡ϻʵ۵ĶӣǹŽ⽫ǹͬıѵȳΪһǶʿսʿı׿Խľ²ʹڽǶս޲ʤһ죬վ˳еǰбʵۡ
ͨλϻʵ۵ĿĪ˹Ļокǿ壬һӸ׿̳רҰģһָдԵؽһԱ֮Ϊ޳ϣյ˵ƻģѪȵĶƽֹĿȣ߽Ƶÿ˶Ѫ
ŷ޵ʱݳι۹Ķ޳ȻҰ̣ͬʱҲһȺǰδеǿ࣬һسĵ۹ʷһ̱
СǶʿľԺһ飬ݳԾ籾ٵдѾһȽĿ꣬ϣԹ۹ʱڵʷ˽⣬ȥµĳ߶ȡ
ݳԼȥͼ̺ʷȻǲʵģݳѧߣеҲЩϽѧоһֱӵİ취ͨͼݹݳƼҵһλԹʷܺоһλѧڡ
λڶݳĹ±ֳŨȤĽݳйʷһЩʣݳĹһЩܺõĽ顣ݳڹʷȷʵƵ飬ûֱӵĸݳʷ࣬ݳ̸˹ѧɡ
Xylonڹ˼Ǹ·ǰԼ400꣬·˹ϣ֥ŵڰٺϣѣȻѲЯĲƲһ棬֮ʺȻ֣ԿԼ磬ôƲʧܷ׷֥֡ŵص½غĴ˴Լɴ˼ͨڹӡʱڤ룬ŵ䴴˹ΰѧɡ˹ѧɡ
XylonһܺΪʲôһᳶôѿƶȫûмֵϢ֮Ҫع˹ѧɵΪʵɡһܳ˹̳ߣͬʱҲѧʷΰ˼ңΪѧѧҺͻʵ۵Уǰ߸˴Ӱ˼λϻʵۣɡѾǳĽӽˡ
ڹԪ96180꣬Ⱥ5λĻʵͳΣơǷֱߡͼ桢Լɡǵͳ£Ľչǰδеĵز׷׺ӣ𱱷ǣеߵЧһʵ۲Ķޱ͵ǵĶ޳ūȺǲ͹壬ʾ۹ǿͬʱԶĺͻʵߵͼıߡ
ɡλ20꣬һʱ䣬޷ǣֻڵ۹ĸʡ֮䱼ߣȥƽϢıҺҰ˵֣ЩҰ˰İϢ˺Ͷ觺Ան˵ȡɡΰ֮ڣʮУڱߵдǧŵġ˼¼ɡԼԻķʽ̽˵¡׷Ȼ⡣
˼¼ǿһΰƷݳͬ˵ⲿƷģǲûϸĶλϵı飬ӦǶⲿƷƳ籸
һˣһϵбԿܵĸеһ־ҪȥһԸʵԸĻʼû٣Ǻضۡλڵͷ
ڹǸͬʵʷУɡǱ߱ɱԪ180꣬ΪͶ١ᣬڽάҲɵλʱ򣬵ȷıλ¼פǵĽϣ˹Ҫɱʵ۲̳ϵȨܿ¶
ڶԴϣѧһʾĿݺʴȣΪ˱¼꼰ľʿ͹壬ѿϣ˹ҵ֤ջ٣ûôϣ˹ȴܿ챻ԼĲɱ¼ǳڹɡĴ˼룺κԼĹޣҪǿԼӰǡ
1500й峯ʵۿʼ˼ͬ⣬ڻʹдˡΪ֣ԴʾιǻۡݳͷڡǶʿľУɡյĳֻǹµһӣû뵽ԭôͷһʼС£òԭӦʷס
ʷǳ˷̣ɡһƵǰѻλ̳˽˶ӿï¡ƴͳöӿï145¡ʵ֪ïµܣԪԺеï£Ϊһϧֱˡ
ɡģԼ󣬿ï¼λΪ100һΪߡɡû뵽ï»Ϊ»ͼı۹Ҳɴ˴ȫʢ˥ܡ
ͨλʷѧڵĽݳ˽⵽һʵǶʿɡõ˹ִٺıˣںķ˹̸˵һӼӵ仰ʵкĺ⡣ڴ֮ǰһٶ䣬Ĵͳ̳˵ĲϻʵѡܵˣΪӣΪִ١


ڶʮ ϶ּ׵˹
λΪݳ˺ܶʷԵ֪ʶͨʵɡƽʷһ׳ĹʷݳǰչĻй籾ߺܿͱݳ˳XTMDṩһȾҪΪʵĴ٣Ȼûȷ飬йµĺܶ趨ʵڰʾԼһЩ뷨
յһݴҪXTMDഴԱɷӵĿռʵϸİݳṩϢʼ籾Դӵ֪ݳĴ֮󣬻ء˹һֱܹľ籾Ĵȣһʼֻϣ籾ܹһܹչʱ֮õʿž籾ĳΣʼʶɫӰƬĵݲս
ҪԦƬ׳ۻֺĳ뾫ͨ͹µıҪԪأӰƬݳжⲿӰƬݵҪȻɻء˹ӰƬƬݳԻء˹ѡʵĵܹҪá
ݳҪ󣬻ء˹ʼĺһЩݽнӴʱ򣬺ⲿӰƬϢϢصһȴǻ͹ȣº뿪֮żѵľ
ˣˣˣء˹ţûţһΣûзӦȷ׵˹ʹԼĹԢء˹ɻĿǸԼƵСѣĵıʾ׵˹⼸û뿪Ԣ¥ŷ
˹ϢϢʱ䲢̶Ҿһвͬʱ˯ȡıֽλŷͻء˹ȴӦԭ
ô˵ҽòʱ򣿡ء˹üȻϣĽ
λŷԵЩΪѣȷʵа취׵˹أƾԼ͵˽⣬ʱȥ˹أӭĽһٳӢͷƢɲС
ء˹ִӿڴó50ԪСѣкҪҪ˹̸ڣ
ðɣλŷջûеס50ԪСѶԼջóԼĵ绰СĲͨ׵˹طĵ绰ཱུ˺ܶΣɾû˽ӵ绰
Ѿҿ㱣֤˹ԼĹԢڲӵ绰λŷεĳء˹ʼ磬ʾԼҲΪˡ
ء˹춯˶Ҫ˵ʲôͻȻˣ˯µ׵˹ŭĳſڣҺ˵ܶˣҪϢʱңѵ㲻ףҪҵ˾һĽ棬ΪѾʺϼĹλˣ
ⲻĴʵֻҵҪӦ飡׵˹һ׵ġ֮󣬻ء˹˸ղλŷ˹ش绰ʱΪʲôһʹı飬λʮӢݣʱʿԶ
˳ŷмĿ⣬׵˹ڷվһԵĻء˹öԷЩ죬벻ǣ
ιӰҵִиܲãء˹ء˹Ѻõ˹֣ܸ˼㣬׵˹
ã˹׵˹رϾûԼӢ˵ݣղŻ׵ȴòĺԼϢġıѺõ֡
ιȻ5ʱ䣬ȴɹʵ˿ԽʽķչڶƬ˺͵ʿаʵÿһƬҲ춨ںӰ˾еĶصλҪ˵˾ͷڶǺӰ̳绽ιȷʵΪ˺ܶӰʵ̨
֪ء˹ιĴ׵˹ص̬Ͼͷһٰʮȵת䣬Ľء˹ݡ˹عԢشգԷĹЩ谵ĳ࣬һϿ˹ػǺܺõıӢϽ̬ȡ
˹ش˽յĴ̱ó˺ܶࡣûйĿףء˹һֱ⣺˵˹ڸеƬ֪Ƿʵ뷨ԭ򣬵ʵġΡǲӰʱһϴѧʱĵӰҵĸо̫ˣ
˹ӹ70ŷҵƬˣ֮Ӱ̳ܿ70ϣĵ֮һ
1977꣬ˡΡƬ1979ӳΡⲿӰԶһͨĿֲƬƬӪȫ¿ֲ̫ջ˿ѷڡսЧ߶ΪӰʷϵ̱һٱģ¡¾ͨΡ˹ںš
Ǵ˺˹صҵȴΡƺ˹1982ݷͶʣִɹɭݵġɱ֡ԺɫӰ̽Ƭַ̽һѧԵ⡪븴˵Ĺϵ
ΪӰƬڸӵݣ˹ض鷢ͻӰƬ⵽˵ӰǵƱҲҰܣֱ90ڣⲿӰƬڼͥгзУ±ΪһƻõӰĽ
1991꣬˹صӰƬĩ·񻨡۽ͬʱҲӮƱϵĳɹӰƬѵݽڵ˹ӰƬĳɹһ֤˹صļֵþ1992ӰƬ1492õһ˵͹ȣ֮ļУһѡϢӰ
1996꣬˹ģִ˶ƬˡһȺʮкںϵչ£źӰƬֲѡ1997꣬˹ִӰƬGI JaneԲˣ˹ʱеƬˣֵᡤ˹غ1998һɫϲƬ
Ʒʧܶҡ˹صģȷʵҲѾСˣѡ£ܶƬ̶ӰԴ˺˹һֱûƷҲʼλݡ˹ѾʼǲҪںʱ򣬻ء˹ΪιĴǰȷʵһ־ϲĸо
ʵƬʵΣһֱΪݲʺҵλã˹ظоһλᣬûڻء˹ǰԼʵ뷨
Һܸ뷨ء˹ĵͷ˹صķӦе⡣˹ЩڴУóˡǶʿ籾ֱϣſ籾汾ڿ֮һ뵽ľ׵˹أԼż
ϸոյһ籾XTMDкܴһXylonɵġء˹ô˵ȻΪ˹ض籾ӳ̶ȡ
˹غķ籾ڼ仪ء˹ûٴ˹غϾ籾ʱϵı飬ء˹ѾԼҪõĴ𰸡
籾ôء˹Եһ䡣
̼ĸ񶷽ĿйǵĲתѹեյעǾѵĹܵ籾Ӣھңܰճݣγһƣưյĳͷ죬Ѱȷʵһ˼ľ籾˳׵˹زûĵԣ෴ݳľ籾￴˺ܶ಻һĶ


ڶʮ ۹
Xylon˹Ѿˣ칫Ŷ룬ݳһϢ
ԼıʼǱϲһЩҪϢݳĿʼû뿪Ļһƶ꣬һ˵Ϊ׼һȡ
ôأݳļƣȻ׼ͻء˹һ̸ǰݳԼǷҲҪһ
ллѣôһɣݳԼȻԵ⡣
ء˹ݳİ칫ңһһȷֱݳͻء˹ǰû뿪ء˹ȲĸݳһϢXylonѾΪӰƬǶʿҵ˺ʵĵݣִΡ׵˹أ
˹ôݳƶʶͣһ£ǵðԭʷչ켣׵˹ؾӰƬǶʿĵݡʱǶԼĻء˹ҲԼĽУûзݳΪ쳣
ȷ׵˹أݳظһ䣬ԭֻٴ֤ʵϢǻء˹ȴ˼Ϊݳڻ׵˹ص
˹ƷǺܸߣΪΪ籾Եʡء˹һڣͻȻʶԼһصĴݳԼҲһ磬еľǽһӰʧܹڱ硣ֹһεڹ϶ɣƾʲôһӰƬɹֻõݣʧ˾ͰеƸ磿
Xylon֪ҲǸ˼ء˹ЩεĿݳ
ֻ֪˹ûģȫܹʤⲿӰƬ㣡ݳͷ˹ĵ۹⣬ҶûаֵĻɣұһЩ壬ֻҪȷ˹ȷʵѾ׼ˣ
Ȼ׵˹Ѿ޿ɵسΪ˺ĴƬݣʵһλصصӢˡƷԾµӾЧӡ󣬶ָʦݽӰȦġƷķصǡǶʿⲿӰƬҪġ
ݳޱΣء˹еοǵģγɺʼѾʼ׼ⲿӰƬԱѡ񵽲ţѾ˺ܾ뷨
ô׼װɿ˹ݳͣеĹⲿӰƬͶʽһܾ˵֣أ
ҽΪƬ˵ְȷ˾ͶÿһǮõʵĵطѾǻء˹һεƬݳĿԼĽһǰδеĴ
һɹƬˣҪԼĿڴҪĻǾ֤ܹӰƬȫе뷨ǾһӰƬɰܵĹؼʵѡݵʱһӰƬ˾Ѿˡ֮Ҫģ㾡ȫ֧֣ȡĻر
ݳѣء˹ȻᣬݳⷬǱ̨ʣڸ߻ء˹ȥ˾ȫ֧ⲿӰƬ㡣
˻ء˹ǣ˵Ե˺ܶࡣݳӰƬǵѡ⣺˹׼˭λӽūִūɽǶʿӢۣ
ء˹ϵݳ⣬Ҳݳ⡣Һ˹ضΪ÷ɭʵѡ
÷ɭݳüͷļԭ桶Ƕʿݲ÷ɭΪǵѡ˱仯ݳôͷۣء˹־ڱصõıǵġ˲˽÷ɭݳȴǴģ֪÷ɭѶȲС
Ӧ˵ǶʿⲿӰƬǴĻǷӦö÷ɭܸȤһӰԴӡ¸ҵġ֮÷ɭ⳯ݵķչ˺Ļǰ÷ɭȻûΪôۡ÷ɭԵݣܣҪ˹غѶȲС
֪÷ɭ˱ƬѶȲСҪİȻء˹Ҳǵ⣬ҲΪʲôҪݳ⡣
˵ںô˿˵÷ɭôݳ϶֮һݳͦ÷ɭ¸ҵġҲֲ÷ɭݡοݳںݵλ죬еȨҲֿȡȻݳӲǿǰеԱûм˵
ҿԺͼɭһЩͨǾĺҪȥ̸ݳ֮ǴӦ˻ء˹ݳļУӰƬԭӦء͡˵λԱ÷ɭʵк֮ܶ˶Դ޵ԱͶյӲ󣬵ݼϣȻͰ˹Ӱ÷ɭ޷ᲢۣҲݳѡ񼪲ɭɡ
ݳ˵÷ɭǺаգǻء˹ȻҪֹۺܶ࣬ΪݳֻҪϳ棬÷ɭ˹ѣӦҲܾɡڷһʯͷ֮󣬻ء˹ʼݳһЩӰƬĳﱸչ
ݳ׵˹ڿ֮Ϊ̫СˣǱƬʦʼӢ廭ҵƷ˹ؽ⾰ѡΪƸ200ӢļԱ100صĹ̹ƽʱ3¡
ΪƬ⾰صĽ󾺼Ľֵѭԭʱͳޣ鲻һȫߴ縴ƷӰƬĽŶֻԭ㽨ĵһ㣬ܳҲֻʵ֮һ
λڵквĵСк࡯֮ƣһжȼٵݳ֮ԻעΪǰڱֽϿһţھĶ򣬵ϵľ30Ķ϶⾰ʩɲСӰ졣
ء˹ᵽݳܹĵľ籾ƪǳĪʾսն˵սѡ񣬡ӢķҵһƬɭ֣ȥʱΪӢҵίԱѾľȫǲõΪƻɭֶ鷳Ĺ˾
ӢķҪܶ࣬ء˹رᵽ⣬Ϊ֮ǰˡִġءϵӰƬӢʱջһƬɭ֣ΪܵӢĴʱӰƬ¸ҵġոУҲΪߵʹ̹Ӣ˹Űķɻơ
˹һֻˣ
ʱҵίԱĹԱΪǰƬɭͳͳյΪ˳ﱸⳡսӢصĹ˾˳16000֧ȼռģء˹ʼ磬ݳһĿϢ


ڶʮ ѵĺ
÷ɭһʼ׼ܾԡǶʿ룬ⲿӰƬǾ籾ǽɫһͣϲԼݣڱ˵ָȥԱ׵˹غͻء˹ַ棬û˵λִİԱ
װļɭҵøһҵϢء˹ˣھ⣡һ磬÷ɭƿ칫ҵĴţһϢ÷ɭӦǺĳɹ䷶ȵݣԼͶʵƬˣԼԼϰ塣
ȥǸᡯļһ˵ˣ档÷ɭ⼸챻ء˹úͷۣ˹νؼιɵҲóι⼸귢չͷٹֽ꣬һµӰҵͷҵ̬ȣṩǸɫҲȤȥѰʵѡɣҪ˷ʱ䣡
ιͷ֮һӰҵϯXylonҲˣҲô˵𣿡εĿ÷ɭȷĸ˼ɭǸòɡ
Xylonɭ⼸Һ˹ضܶе㵣̬ȡڻء˹ͬеݳʾԼĵǡ
ӰƬǰڳﱸ÷ɭ˱ƬΪչģΪѡü𣿡ݳô˵ҪΪ˼ᶨ˹ʼЩҡ뷨¶Էļ򣬡İɣ·Ѿ˵÷ɭķ
Сʱ֮ݳ΢Цݵ߳÷ɭİ칫ңһֱ潹ȴĻءɭæӭȥݳУѾµ̸ĽXylonɭͬ˶𣿡
ԸӦˣݳһɵӡ
Һܺʲôķô̵ʱ˵÷ɭء˹ĵݳ̡ݳԼݵλȥ÷ɭʩѹȻô̵ʱ˵ҪǿĹͨɡء˹֪ݳһǲûм顣
÷ɭԱƾһõĽɫһλ֧Ʊǲ˵ģҪһЩرĶ˵ݳʵء˹һΡ
ݳĻ˹ЩͷԣӰƬûпģʱʲô£ģ
ܼ򵥣ֻǸ÷ɭܺõɫıݣôӰƬӳ֮ջһ˹Сˡݳһ˿ص΢Ц
Ѿù뼴İ˹Ҳܾ˹ٴεĿ϶ɣ
˹Ժܶ˵ȷʵһСջ󣬵ݳ˵⻰ʱȴûаԼڣʱգϵĵһ˹ڰ˹ʷչС˹ίݳԼڣƺѾˣùΰ˹󽱵˻ǺΨһһ԰˹˵ˡ
͵ĵһʥڵĽŲҴҵٽɼĴСյԽԽŨЩ̸һͬĻ⣺˽껹ܹɼԶǣ֮ǰ˶Ӿյ7ս̭ߣܾ
ӵĵ߳У˶ڵĽڻһ13֣ǿƱһڶ22֣Ƥ볡˲˼طΪʤܾԶھߣ42ʤ1988ĵһܹھһȫĺ˵һֵüӡ
µѾʼ˵ıʮֵۡʷǻӮùھ֮ϰԵڵڶܹھ19511954꣬˶ӶNBAʷϵһڡ1979ѡСħʦԼѷ˵ġʱ̡ʼԼѷΪ˶Ӷܹھ1981ءΪ˶ӵڴ˺9Ϊ˶4ܹھ
ԴӳΪ˺˵ϰ֮ݳӰ;ĳ˹̨˹ݵĹϯϣȴȱϯΪûʱ䣬ֻ˶̫ѹһھԺ˶Ե÷ǳҪݳòԴȻ˵ıֲûʧ˵ʷû﷢ƫơ
ڽ֮ݳҲûп˶ӵıȻΪûʱ䣬ֱʥǰϦӭһᡣӰƬʧĵƽߡ5£ȫҴ㰲ʥڵӳҲصһͣڱУݳȻǾࡣӳǰһվɼʱԺݳһ
ʥǰһ죬ɼ˶ӭս˹Сţӵϣһֱڹڳ¶½˹ϯĹڱʼ֮ǰֱֳӰʦͷ׼˵ʱֱֶ֣˸ǴȾµĻԻ¡NBAֱУ˵һγΪǣܲϡ
ʼһʱ䣬ڸԱǽսţƶܿѷȴ˹ϯϡֳӰʦľͷ׼ʱŤͷԼϰ˵ʲôʱĳ򳡵ķָָ㣬ݳʱĵͷʾͬ⡣
Xylonûۿܾ̫źˣڵӻǰĹǶ˵̸²׷׵ͬʱ߷ƶܿѷȴһֺźݳ˵
ޣƶԴҸеܱǸȡʤҶڴĽʵҸĵڽУӻܱܲһĻԻս
óݳܺãҿ㱣֤£ʱбĻÿһҶNBAܾʱ䣬ݳô˵Ǻֱ׵ڰʾƶܿѷϣܾУ˶ӵӰ
ȻҸӶµĿ꣬ͨһĥϣΧŰƱȡʲװ⼸λӵĺĳԱѾγһĹϵڵĺ˶ѾʷϣҪһǰ棬ǾͿԴһһ޶ȫݡƶܿѷԺ˵
ݳû뵽Ľ룬ǰ˺ʷϴF4ݣF4ǱF4ԭӦٵλñʲװȡݳҪһ֧ӣҲֻһ֮ң
ݳżΪ֪ں˳õĴȥ֪ڰͿƱ֮䣬Ƿ񻹻ᷢǰìܣǴһʼû׼ҪΪ°Ҳ03֮󣬰һҪ롣Ȼûڷƶܿѷǰֳ򣬹ƶܿѷҲû뵽Լĸֲᷢɵ͵ìܣԼҲ˽ȥ
ݳڻڵһˣ˵2002ŻNBAѡ㳡ϣʷϵĺ20002002гưNBA˵ݳҪǵǣνвûùھĺ˳õ02״ԪѡȨ


ڶʮ ңԶ
ƶܿѷûѣһ֧ǰδеĺ˶ӣѡⳡ˶СţıУȫɺڿƣʲƯĴӡƱͻơʮıۻװϬ׼Ͷúڳ滹ǱȷϣƯӮⳡ˶þʵı֣Ϊһֱ֧ӵɼһݳʮʥ
ֱʥڵ죬ɼǻڽ̸ֵⳡý峤ƪ빵ĶⳡȫıݳսҲ֮ý弯бһ㡣ԽЯ˹̨˹֮󣬵ڶһγӰƬʧĵƽߡƬֳǰ̨ĶǺĴǣֳûг־ͷֻ׼˵γ档
ʵʱҾѾʼ˼ⲿӰ֮ǰжӰƬıԭС˵ȻͲԶƵҪԵӰʽֳ뷨XylonһֱҵϵѺ飬һΰ˹İ佱뷨Ҳų뷨ȤΪС˵ĹºййأɼΪʹ籾ĶԴⲿƷ
˹ƤȻǽⲿӰƬĳԺʹʼĩȻǷйĹ£ǴҴӽ̨ϵԱɻǿԷ֣ɴϤӽڹ¡ҿ֮ǰһЩý屨˽ⲿӰƬλðյӰȻҲⲿӰƬдĳðյӰԪءðֻⲿӰƬͷҪֵĺ׷
ȻӰصıʽⲿӰƬܾƾıС˵ееϸڣ籾ڱдϻʵԭȻй籾Ľ뻹װXylonɣ
ݳ֪ϯĻͱܲҪ̸籾⣬Ե˽ͲݹʱѾ˸ôش⡣ղķ˹ϣٵⲿС˵ԴӷԺйһʽðС˵һٵѧһֱ飬ҸʵƫںߡϣС˵˴ƪʷͷչ״֪һЩдǺơ
ϵڶ飬Ϊǵһ԰ӡ顢解ľӵﳤ滨ܣǳÿϵĹӻΪʳ֣Ӧòİ԰ǡʥΪĵһᡣ
ڡʥ֮ΰܰͼиչһԽĳǰĴʼ˹Īа鹹һҺеһамš
аңƲǹеģƽȵģʵŰԭ򣬴ҴͳһĹڹͲͣͶƱȻзִʱԴڵ˽ƻΪһõδԸǺ˵ġ
аĹ£ʵѾǳĽӽڽҪ۵⣬ղķ˹ϣС˵Уһ쵼ɽȣγᡣסԲΪǧ񣬾ϰײͬش̺ͻĹǶ˴ŽѰҸ
ڴ̽ɡ塢ˡȻĹϵʱšʶȡ¡ʵԼ˼룬Ϊ˵Ϊйȡʶ״̬ȺͲĸԴֻʶġʹͰ
ء顣˾ǣľʮֳ٣˳˰굫Եᡣ޳ֲش٤250꣬100ꡣȻľ뿪ɽȣʧȥǵᡣЩԪأΪı籾ṩ˳
ⲿС˵ĳɹ߰ѵʱһսôȫ̽ȵ뵽еСӳʱŬ׷ԼеⲿС˵ա̼桢ϷԡѵõǣĶⲿС˵һ塢Ǻ顣
аһҲһѰصа޶ȵĽӴƼĳɹӹ֮ƫ಻ֹˮΣΪ缴ٵѣڶս׼ʵһִŲǷۡ
ҲڵӰ籾ĸı͹ԵĺļֵۣⲿӰҴӾϵðʽľĴ̼ǴҿͨⲿӰȥ˽һ̬ȣΪӰƬܹջ񡣡
˹ƤһݳҲޱĳ̸ԼԾ籾ıһЩȻǴԭĽǶԼĹ۵㡣ôĺôǽȨεĿԼУڷʱƣ̨µļԱĲɷãôûжʱʡ
λ̷ԼӰƬĹ۵̨֮µļ߶ǵѡ˽ʵĻƬеļλݣΪӰǣФȻǼȷʵĶ
ⲿӰҰݵ쵼ҾǾԵߵеĵλһĴڡ˼ǣȻһλ18ʹŷ޵й̵ĴʿҲΪⲿӰƬĵ
ݸС˵һˣȻڵŵݺܿڵɫܹüʾͲμݳҸеܿġ
˹Ҳ̸ԼⲿӰһЩܣһУڱѾԼȫ뵽˽ɫ֮СΪΧĻС˵дơʵղXylonҲ̸º͡ʥ԰ĹºƣоǰǵĽɫûоסջֻѰ·Ͼҡ
ܹ˹ǳҾÿһαݶǶҵһҺܸмҳɳĵ·ϣǷǳԱ͵ݣǵѧϰ˺ܶĶһʱĲƸӹͲᲢû̫ȥԼĽɫһָж̬عľ
ءɵĻشҪΪ࣬ǴӰƬֳۡ糾͵ĸϵɼμⲿӰƬݵһĽɫԸҵݼһܺõս
һƼĺӰУܹһܴйʽɫҲΪһйԱ˰ɣڵһβμƬᣬµĻҲͬǺܶࡣ


ڶʮ ϵĹ
һȳ1933С˵ղķ˹ϣдһС˵СһƽأǸѩϿȡ̻ԻҳɫʵɭֻŵĺĴԭţȺԴ
һȻɫѩɽϿȡɭ֡ݵ顢︻ʹ͵أʡȻݡԶ֪㡢гһĹޡʵѾǳΪһеĹˣһֺг䡣19344Ӣ׶׳湫˾С˵ʱ̺ʼϲŷ˺䶯ܿ쳩յȹ
С˵ʧĵƽߡһս󣬶սʱ򣬴ʱòǺܷ٣ձ鴦һ״̬УԴϣյ̨õᱳ֤ձϣǿ٣ֻʵȴܹõֵ㣬һĿҲǡʧĵƽߡֲ䶯ᱳ
С˵̱߻۵ĺƬ˾ƳɵӰӰƬȫ˶ؼӡҪԴڴˡ˹Ƥ֮ǰηĹⲿӰ1937ġʧڵƽߡƬһݾѵĴðƬݿǸ˹ƤİԪԤ㣨൱ڽİǧԭ硣
ӰƬӳ󲻶⵽ɾӰʷѧһ13ʱռʧľͷ룬ȱʧĲöԶ԰׻ͼƬ档1973ģǰСʱľͷȫԭľͷʹⲿӰƬΪһ⡢ʵ֮ȫƬֻпʼһλԹۿݲ˹صľͷַ㹻ˮ׼ʷءյ˹ӰΪƬɫ٣Ƭľͷ˵áΡάǡ˵ıҲס
ܺѾηĹⲿС˵ҪӰ˹ƤݳЯֵ°汾˵ģƬ㼯ԺйصĵӰǣɺɫʵıٵ籾кĵƾ㣬ӰƬƬ֮󣬺ýⲿӰƬĳɼֹ۵̬ȡ
ݳ͵˹ƤһǿģⲿӰƬܹϵԶӾϴǵ𺳡ӳ߽ӰԺĹڣȻǱⲿӰƬϸĻǺϲɽͺɽǼ龵ͷ˹Ƥҵ־רҵ飬Ƚĺڹǰֳʵ׳۵ѩɽ
ΪսңӢ¹¿ѷ˰ɵºʹʿտСһСͷɻ˾⣬ͻ˹ڷ;УǷַɻ뿪ԭߣϲɽƫУԱҲƽʱķɣǸİˡɻٳˣ޴Դ޿κΡ
ձϴһλðľɫƮ·һӾͰµĺӷ˳ԶԶأҰľͷֳһصѩɽͣѩװʷѩ·ƮƲ֮ϡɻػƷһԲܣȻȥƽ߽һǵɫǿһۣЩڣ·ǼӡŴʦµĲʻĻ
ǿԭĹⲿӰƬʱ򶼲뵽С˵йһڵӰƬչЩ⾳
ڹĳĻʸеʱ򣬾ͷŷɻʼ˳ƵһɲϿϷһ¶͵ýֱİɫ£Ҫû棬Ϊ¾յһ֡ĪֿŮҫĿĲӲ⡣
ҹɻһɽȿڣԱڷɻȽ˱ĳ˿Ȼڶ峿Աǰ϶˵йһ£ֻеҵʳޡ׼ȥʱһλʮӵܽһڴӢպ˳ˡŸǣɽȣǽΨһͨɽǰ˵Ƶѩɽп28000ӢϡŴɽңһ죬󴩹һƬƵֺڵһ¡ġ
żλݵĽŲһӵ׳ѩɽϿȡɭ֡ݵ顢ȵȻ۵ľʼڹǰչȻ⡢ɾɽȡɫ֮е£εס˹ڵ
ڽ֮󣬾鿪ʼչһ塱ʮˡ̸ͨѺｨĳ̶ֳȵġӦҲѡļ̳ˡտ֪ɽȵࡣԭľ񾡹ܳ٣˿˥ҪϵĴ˿ڲ䡣
һɽȣҪ;·ײ߽ɽȣ˿ڵҪܿһЩ쿪ļƻ˳ɳһλˣص磬ҽ˷ѧУȻΪһ޵ķԱʹںʵĻΪʵѪҺ˾͡ҡĳΪ˵һƷ
һʱ͹۲죬˾ΪҸᡣ񾲣ɵ᲻ḻĽ󣬲տС׼ڽ̽壬ǶԸ뿪ֻѷصӢ·;ңԶֲܹһ˻ȥ
ѷץסŷͻĻᣬ󿵶뿪ΪһλصСɭԭͬһ뿪
ڹ;ɭͿһοɸİ飬ͷ׷ɭڽͻص֮˱Լ۾γԽʱΪİΪӰƬβ׬ġ
ӰƬɲ׵̧˰Ļ⣬ΰдȴ˹ںýһϿɣɼʱԱⲿӰƬİŶκӰƬ˹δˡ˱ȽϣΪ˹δˡռĽǶȲ˰ΰ󣬶ʧĵƽߡʱĽǶ֤˰㣬ô˵ӰƬİ÷֣¡
ӰƬİ˸жǿⲿӰƬ֮ǻζĻ̵⡣ڽ֮ܵ羭ĭӰ죬һֱȶľʼһЩ⣬ıһֶδĽȻӡı£ӰƬʧĵƽߡӳΪ˴һǰδеҰ
ӰûиȥѰִѧձΪϡĴؽĲΪϣٱµղķ˹ϣС˵ϢԴ˰µѪͳ˽ڣĴѧֲѧڣӦҵ־ĸԼйϱطֲѧоģйĶʮйųֻǱصĴġʷһ˽ʮֱ꣬ǰ뿪
Ϊһྫߵ׷Զ׷߸øг̬ȡǶõ׷󣬶һгеֻһĵطеȣʵȴδʵڡӰƬΪṩһ֡ʶȡԭ򣬶Ϊ˹͵Ż08ϯȫĽΣ
ݳûָԤ롱ܹıʷܹɳھ÷еһ£Ҳʹﵽ˵ⲿӰĳԡ


ڶʮ ٵӰΣ
ӰƬʧĵƽߡӳͬС˵ʱһŷ˲Сĺ䶯ӰƬ޵ӳ֮ƽƽܶ˶ǳݳ˹ƤӰƬԱݲ߽ӰԺ޵ĹڸǽⲿӰƬһðմƬȻݳĳЩ㣣ӳƱϣⲿӰƬȫƮ죬ʵĳΪ2000ʥĵӰ
ӰƬĸƱι˵ôһϢݳȴ֪ⲿӰƬĳɹ˱⣬ɵ˺ӰӳġڡԭʥڵӦǺӰ˾гǽʥȴһ⣬ģݳġѡΡ¬˹
1983ˡս֮Ρ¬˹ȫӰǰһıӰȻ˵ݵλãԼҪľе˹ҵħЧоϡۿź󱲵ĵݴһһƱ񻰣ڰ˹ĺ̺ϷޣʼЩסˡ
Ρ¬˹1995111տʼʴսǰٰı1976ɵĹ´٣15ҲĹ´¬˹Ϊ׷սеﱳ¼ơ
忨˹־籾ͬʱִġͿҲʼƬǧߺͲ̳ꡣΪ˸ʿȫµĶƬǰؼˡµЧЭˡڼ¿ʹù⽣ĽսӦһƣڹ⽣ĳޣԾʿὫнΪһ壬οйձĸɡ
ӰƬ1997626տģͬ930ɱ࣬ӢҪ⣬ͻ˹ɳĮĿзֱͼǳɲʹھͻ˹ɳĮĵҹһͻɳٵ˺಼ܶ͵ߣΪ˾޸޶˼ƻӰƬͻ˹ŵ깤
ΪҪһ8R2D2ģͣ7ɳĮʱ׼R2D2ģͲƫҾɳСڴǰƵ⣬¬˹ùҵħ˾ӢЧŷֱԵĸR2D2ģ͡ҵħR2D2䱸̨ε綯ƶ198ЧŵR2D2ʹȫµϵͳӦɳĮ·ǰ߱ӰĲ㣬˵ͻ˹⾰أɳĮд֡
ӰƬ֮ǰӾЧܼŵԤ3500ڴͼ壬Ȼ¬˹ʼͬ˵ŵһͷˮãȻ֪νһгڴĻϡ¬˹վԭмȽּںϡΪ˴ӰƬеĳЩ棬ŵ쵼ӾЧŶӲòдǰδе³ΪCGԱνӵ޷죬CGĳʱ¬˹ӦԱֳȻԱͬһٽCGɶԻ
¬˹ⲿսӰӳݳļƳһʱ䡣Ϊ˴17ĵһսӰ¬˹Ӱ˾ϧ1000Ԫ湥ơǵص۵򣬺ܶƬ̶׷ױãΨԼƬ뱾Ƭײ
սǰӳϢúܶεսԼѡһʼ¬˹Ӱ˾ӰƬʥںӰǼ棬ٽʥ¬˹˾ȴͻȻӺӰƬӳڣúܶѡܿƬʥӳƬ̴۾ιѡʧĵƽߡʥӳȻսӳ⣬ݳ˹ƤΪⲿӰƬӳս̫ĳͻǻţӰƬʧĵƽߡռյ׬Ʊ
¬˹֮ʱƳӰƬӳҪǿǵ2000˹󽱵ӰƬǿƼӰƬŵӳμӵľİ˹ȡڿݳ˹ƤЯġʧĵƽߡ֮¬˹ƶԼľȷġźǣ֪ڽĵӰгϣսҲһ·̹;ħʷʫƬǰлͬǡ
ӰΣӳνʢǰ֥Ӹҵѯ˾Ĺƣ220ȫְԱΪһñƬ޷ֱɵľʧߴǧԪձְ̫ԱҪμսƬӳԺܶ๫˾òЪҵӰƬӳ200116գϣȶƮӰһ֮ǰڸӰԺǰ˳ӡ
Ϊɺ̧ƱۺһƱľ棬һҪӰԺӰƬʼӳſǰƱҾԺЭ֮¬˹ͬ󿪷Ԥۣÿֻ޹12ţƱӵУÿԤƱ߱100ԪǡǡǷ̲Ը⿴ġ
ڳ˸߼۶ƱͶΪ¬˹Ӱ˾ܹõķⲿڴĵӰ֮仹һĲ࣬Ծ֮ǰýһ¿¬˹ƬܹӳմµƱ¼Ľȴǲǿ⣬ӳղûд֮ǰļ¼ͬӰƬлһóɼˡ
ݳֺ˵սԣһʼûдȥⲿӰղķ˹÷¡һ绰ȴı⡣Ϊۿ¬˹ս÷¡żᶨԼĵӰ֮·սӰһֺڡ
Xylonп𣿡ӰƬӰΣӳ죬ݳġĽӵղķ˹÷¡ĵ绰ȻΪ÷¡ʱĵ뵽Լûκεͼ
ʲôҪ𣿡ݳ˿첢ʲôӡ
ʲôѵ㲻֪սǰӰΣӳգôҪһ㶼⣿绰ͷ˿÷¡СеݳµĮ̬ȼֱЩ
÷¡ʵҲһսӰӰԣݳ̹˵
һܾĿƻõӰϵУҿ¬˹ĵһսӰȻ󼤶ʶҪĶղķ˹÷¡ڵ绰ͷ˵㲻ҪûпⲿӰ
1977꣬źʱҲ5꣡ݳȻⲿӰں֮ܶ飬ûղķ˹÷¡ôļսڵӰʷһԺԵ̱ݳӴӰǸʱӰƬеЧѾôԵرˡ
ޣҺܱǸȷʵһĵӰҺòײŸ߼۸㵽ӳƱһȥⲿӰΣղķ˹÷¡˵

ѵҪ𣿡ղķ˹÷¡ʶĻشһ䣬Ȼ뵽һֿܣChilingڻһ𣿡
Ѿ̨ˣô˵һȥӰݳǾùֵֹġ
ΪͬҹۿⲿӰĽ֮ҽ͸һݴ񣡡÷¡ص˵
ݳһ㶣֪ղķ˹÷¡ġ񡱿ɲһ˽ӵסġ
һܲһϲģ÷¡ǺǵЦ


ڶʮ еľ
Сʱ֮󣬴ŵ͵ݳղķ˹÷¡ӿӰԺڼƱʱ򣬾ԺİԱҪժīΪ˻ͨУֻհᣬ˫˫ʶƣӰԺڴ˲Сĺ䶯ݳղķ˹÷¡λսǰӰΣӳϢϾͲֶߣӰƬӳûнмغӰԺ⡣
ڽӰԺʱһС鷳ݳղķ˹÷¡˳ҵԼĸ䣬ڹۿӰƬڼ䲢ûܵţǿԺȥۿⲿ¬˹ĴĿƻþס
ӰƬսǰһӰΣǡսʼʱս֮һµϣս֮۹ս֮ع¬˴һũкɳΪһԿа۹ӢۣòԿ۹ᶨ쵼ˣ˵ĺ˴˹ά
սǰһӰΣ߰ɽĹ£һкʼ׷Ѱ롢ԿĿ־壬гɳΪ۹а쵼ˣ˹άⲿ¬˹ʱ侫ĴĵӰǴĮͼ򣬾޴׶ɣɫɲоʿҪĽɫȴʦR2D2C3POͼӰ͡
ԽŷɲܵϮʼ֮ʣ˰״÷ʺˡУǵķɴ˹ϱȽͼڷɴάڼ䣬ʶϵūİɽĸʩסŷеȵǰɽȻӵзǳǿɽػɣѵΪһλʿ
Ҫ뿪ͼʱȴаĴ˹Ħһ²ǲŵħצȥ˿ɣϵϯͥϵչһ¡ͬʱָҪɽѵΪʿ⵽ļԣΪǿڰɽŭͳޡ
ûᣬҪѵɽ𡣺ŷٴηɲЭԿ˹Ħ֡һս󣬽𱻴˹ĦɱڱŷŵȵĽ£˹ĦҲһսΪʵֽԸŷеѵɽΡ
ӰƬĹ²ûн¬˹ȻΪǰռ䣬ݳղķ˹÷¡ûĿӰݳΪǰѾⲿӰĺͼеǲӰϲû̫Ĳ𣬾ڻľϸ̶ȺЧղķ˹÷¡Ϊڿ˹Ħŷɱ֮ӰƬѾûʲô¶ԲµӰƬһʲôĽ֡
ӰԺպµĲҵӰԺԴ죬˴ӲȻ˳ܿغӰԺļߣ˳뿪˵ӰԺ
òϣǾ黹ЧⲿӰƬһ¬˹ûÿȴսӰʧղķ˹÷¡ȴûп̫ļȻⲿӰƬûи񵱳һսӰǰ𺳡
еĵӰעֻǵӰΡ¬˹ġս1977һִ񻰡ǰδе̫ճ棬׷ӵϵΪĦٺ캣֮Ϊ׳120ӡ
սϵеӰʹȽĸ߿ƼֶΣһǰδе̫硣иϵĸι״뺽ֵĲ׳̫ճս棬˼һѧܱ֣˵һλðӾۡȫµĲ˼Ʊ룬־ŵӰĬƬʱƬʱִӺڰƬʱɫƬʱԾ˵ٶȣֻʱ
͵ľȣġսǰȻѾ޷ﵽսϵʶµĳɾͣӰƬڸ涼ͻƣԶԶﲻ̩̹˺š̡͡Ӫִȵ𺳡뼼Ӱıǡ̩̹˺šڿⲿܿսϵеӰƱߵǰ֮ݳΨһĸоǣ¬˹עֻϸ͵ľ䡣
ڷص;Уղķ˹÷¡һֱû˵ȻҲ˼⡣ݳûдֱ˾ͣ˿ϻش13ŵĴǰҵˣݳĿ÷¡ļ׼³
㲻ҵļ𣿡ղķ˹÷¡ͻȻðһ䣬Ȼûеݳ𸴣Լ˳Ȼվ·߳ݳչʾ޳ܡ΢Ц
ݳоԼһʼ͵˿÷¡õһȦףεҡҡͷ÷¡ĺƤ̹ܶεģû˵£ղķ˹÷¡ֱЩ޷족
ðɣźҲͣݳȻźĴϿһ㶼͡źմߵı飬һҪɶԣԡ
ǱȸɽׯŵɶҲҡղķ˹÷¡źʼ磬ݳϵЦݿʼ̣¶һ˿΢ЦҼǵɶԵʱߵ㣬ڴ֮ǰǻгֵʱĳЩ⣬Ʃ֮ǰڵ绰ᵽǼ
ǺðɣҲĸúúõ̸һ̸ˣݳǿһ˿Ц⣬ղķ˹÷¡νĳ쿪㹹룬ġݳ֮ǰѾյˡ
ǸòҪվڴſڽⳡע˼̸ɣ÷¡ݳۣΪ˿ûҪ򿪴ŵ˼
ݳ޺޵ĴＷܲĵ룬ָ֤ƣȻղķ˹÷¡ֻϺҡڵ߽ԼļС
ڿУݳ׼Լһ裬ղķ˹÷¡ĳһ䣺XylonҵĿȾͲüˣ֪һֱȽϲڸдȣȻûеĻɽʿҲҵںֿȣǿеļƷ
ʢӡŴصеԣ൱Ũʵ㴼ζҴнΪԵĿζ̼ζࡢζؼѣ϶ߡɽʿڰеļƷ԰ɽʥݶʿۿĿȣ俧ȶζߣʶȵĿζиƷʵȣڸͣ͵ȣϸƷζպݳļУղĿȣûǴĻеɽʿȣղķ˹÷¡ĳΡ⡱
¬˹ⲿôھƷζݳΪԼݵĿ֮ղķ˹÷¡ڿʼĺݳ̸ۿⲿӰ
ҾúܲӦûһܳɹҵӰ
Ҿ¬˹Ѿ˼ޣսһ䣬һ¬˹ԼҲ޷Խľ䣡
Ȼأ
ȻȫԴһԽսĿƻõӰ
ǣ
ԣңղķ˹÷¡ޱȿ϶Ŀݳִܶļ¼һΣҪһ񻰣


ڶٰʮ ֮
һԽսڵĿƻõӰ񻰣ղķ˹÷¡һĲĿݳûڶԷϿ̫ľȣݳƺܵȻľͽΰ󡱵Ĺ롣
Xylon˵𣿡ղķ˹÷¡Щ֣һ˵ݳϲӦı飬ݳϵı飬Щˡ
źߣݳʼ磬ʾ
뷨ôղķ˹÷¡Ȳʡ
ܺðݳͷ
ô˵ͬҽκˣղķ˹÷¡ܾݳӦЩڡˬ족ˣݳ˽⣬ⲢԴĳʱķ
ʲôݳһãȻĿղķ˹÷¡Ȼ˶Է֮ǰǷ˵
һƻõӰһֱںⰡղķ˹÷¡ǳ׵ˡ
Ŷԣں顣ݳһԴһȻı飬ô籾أľ籾𣿡ݳں׵ĸ˿÷¡ƾһԽսĺ׳ƬĸԸǮûļҵӰ˾ɵ¡
֪ˣ϶Ϊһʱ嶯ڿսǰ֮ò񫣬Ȼͻ׼ԼĵһӰҿ鶼ûþҪ󡣡ղķ˹÷¡һ˵仰ȻĿݳ֮ǰȷʵйľٶǾ˼ǵģǸʵ㡶̩̹˺š֮ǰҾѾˡûд籾ΪµÿһϸڶǽҵԸ⣬Ҳ⻨һʱ䣬Ϊ¡
СϿƻƷղķ˹ǰдˡ籾ڵؼޣղķ˹ֻýİ籾һԡӰƬ̡ڼ䣬ٷչIMAXӰʶʱѾˣһǰݳĹ룬ʱҲֻһ˵ݳҲûзϡһ֮ӰƬӰΣӳԽᶨ˿÷¡е뷨һֲ²ĸо
¿ʼڵ򣬽ܿһ˫̱ϱûκεĶֵȥս˵Ҫȥ˶Ĳɿ˾ʱȻܡ
˶һֱĵطûеĿԪءunbtanium׵ĸıԴҵܴŲԶػġԴḻ˶ȫʺĿжĶֲﶼ͵ʳߣǳΣաĻҲ಻ͬһȺ10Ӣ߸ߵɫNavi塣NaviػߵĵеǳĲҲϲĻϵڿ°߰˺ۡ
˶򻷾Ͽᣬഫͳ׶Ա󹤣ǿѧת˿¡ǽDNA롰Navi˵DNAһһ¡Naviˣ¡Navi˿ʶפУΪɻġȻκ˶ԲݡNaviˣֻDNADNA˲
ܿ˵ĸ¡NaviDNAߣͿԲ¡NaviˣȻɱˣɿ˾Ϊ˲ȥǮңҵһݿ¡Naviˣ˵DNAҵ˽ܿˡܿ˶Դ˺ܸˣζ·ˡ
ۣܿ˵˶ֱ޷ݣ㵽900ӢߵĲ岼ƯڿеȺɽɫʰ쵳ֲïܡϸֲﻹᷢ⡭ͬеû԰ܿʶΣգһͷ·꣬ۿҪԵһ֧˶ǣܿ˵þˡǡNaviһŮܿ˴˽⵽˸˶֪ʶ
Naviһֱ˶ֺгദһּȻܿںNaviŮദתɿĿԼѾҵֵΪ֮սĶˡ
ܿ˼롰NaviԿߵսҪܴĴۣԶڡУ¡Navi˯ʱͻصԼУֻͨרŵ豸»صСһԼͬΪУʧȥ롰ϵĿܣֻڲмʧȥǸԽԽϲNaviŮ
¶һζӣΨݳȴ˺صı飬飬·˼һҪ⡣ղķ˹÷¡еܲΪûµʱ߹
XylonºľӦôչһйص⣬ݳղôԸ֮ǰһЩΪ²⡣
ûв´ĻNavi֮϶ᷢһŷ˺ӡڰһսȻ󡭡ղķ˹÷¡ᵽ˶ʱݳѾµľ顣
ղķ˹÷¡֮ԱΪӰе֮Ϊһ̩̹˺šǺЧڴ֮ٵķչҲûһӰƬܹԽ̩̹˺šĳɾ͡
ղķ˹÷¡ֻΰ󣬽Ƶһ޶ı֮ϣ12֮һƷǲΪĿƻõӰԲʱ룬Ҳղķ˹÷¡ԼµƱ񻰡ղķ˹÷¡ʵҳԽٴγΪ֮⣬Ʊ񻰽δܳʱﱻ⣬įĵȴһ֮ĳ֡
ݳƽˮȴѾǾκˣⲿʷϳɱͶ󡢺ʱĵӰľ飬ղķ˹÷¡渵ô
ŷֳսʤӡڰһսʤNavi𣿡ݳķӦղķ˹÷¡⣬ʽĻش˵ݳԼĹ¡ݳµòNavi֮ȷʵᷢһսûлشսĽղķ˹÷¡ĵġ
߼ԶԶԽƼԿNavi˿ͬӡڰһıӰƬҲû̫ļֵԣҸҴģľ籾ʤһNavi𣿡
ݳһصģղķ˹÷¡ֱ֮ǰǲǿ籾ƾԼղŵĽܹµԼͼôֻ˵ݳһϵš
ղķ˹÷¡һŵģݳֻǿЦҡҡͷȻܸ߿÷¡Լһʱʵ͹Ĵǲò˵ӰƬĳɹ͵ġ̩̹˺šһޣǼĴ´Ӿǰδе𺳣Ҫȥþ飬ղķ˹÷¡ĺܶ趨ʵվסŵġ
ƻõӰҪֵ޷ӴһԤԣ㷴˼һУᷢʲôĺҹ˼籾ĳ֮һҶԴȻһиеǣ뽫ҲܵȻı


ڶٰʮһ Ĳ
βһ뷨߼Ϻվסšݳܿ͹۵ĸղķ˹÷¡籾һۺϷ֣籾90֡¾75֡߼趨60֡
Լ׼ľ籾߼趨Ͻֻһ֣ղķ˹÷¡ȻԵЩ޷޲ƽĿƼȻҲҪֵŴȻЩʱΪܹƿһУȻֺǰȴԵôһ֤
ҲһѧϵŷߣҾھ籾аĽһ뷨ϾӰʵ磬Ҫ̫߼֧š
ݳû˵꣬ͱղķ˹÷¡ֱĴˣҲͬĿҿڻ籾Ͻԣҳ˶һж鹹ģ趨ʱο˺ܶϣԭ޷ͬ˵
ݳϼղķ˹÷¡ǿ÷¡ӲҪԼͷΪһ磬ʵݳóġôǾʹӹĽֿʼ̸ΪѾܹǼʣһȥӶԴʱ򣬿Ƽᷢʲôһ̶ȣ
ݳý˵÷¡ҪϼȥвСѶȡȻѾܹÿ¡ѾչֺܹϳɵĵزΪĽսУĻʻֱսߣʹǻǹսٲãȱײһʲôĽӦúNaviԦЭͬսǰµ趨໹ǰܵЩҡ
ź㽫籾λһƻƷźⲿӰƬг˿¡Ȧɵ֮⣬ûʲôõóִֵ˲һЩɻ󣡡
⡭ղķ˹÷¡ȷʵû̫ȥ⣬ΪڡսľƻƬУҲʿѧ޷͵趨ڡս˺ܶ൱ʱӦǺܡĿƻԪأĴս޷ֿƻõӰδսһչ
ʲôõĽ𣿡˰죬ղķ˹÷¡ڻǵԼ߰ͷ­ĵݳѯ˽趨ƫķ֪ݳȻ⣬ô϶ѾҪȥ˵Ըôһô֪ԼˣϾͺ̹ȻĽ񶫷ôҪӡǽֻҪռͨǺ׽еġ
ʵ̫޸ģƼڽǼ̽ʱ϶ѾչһܸߵĲΣǼʿǹܹɵģԺܶҵҲǼ̽С
ݳ޸Ľ飺ھ籾һ趨ҵȥ̽Щδ֪ϵΪ˱ֶЧƣеĸ߶ƿء˽˼ֻܹļƹӶİȫЩӶյֻһЩܼ򵥵װҲܹΪʲôNavi˽սԭˡ
˼˵Ѿ籾˶̽ĳĳ漯ŵ˽Ϊ
ô˵ĳҵ̽δ֪ϵʱܣһ˶дϧϢ֪ڵͻ档ҵžܿ˶ϵĿټһѧңʼչоȻʼɫһЩʵѡΪǹ
ľ趨ȷʵҪܶ࣬Xylonںܺ棬֪УδǼսӦʲôģղķ˹÷¡ݳĽ飬ͬʱҲһ⡣
еǼսݳһ㶣ʵ֮ǰҲû̫Ŀǹ⣬ڿ÷¡ͻȻ⣬ݳԼҲеЩãҪ˵δǼսһ뵽ĲǡսȴձеĻսʿߴһݳǰʱֵĴʻ㣬ƻ˵ĿʽΪףδǼսӦڲݻס⽣дʵս
Ҫղķ˹÷¡ôһݳЩѣ֪ڿ÷¡ġУҲһЩͷӴĻˣЩ˵͸ƫŷȱձܻ˻ʸеĽۺԻ͡ǿ÷¡ֲòشֻܺͳĸ߿÷¡еδսӦڻ֮ս
ָսߣղķ˹÷¡ֱӾ뵽ԼĽսߡľǻ˵Ĺ£ӰƬһƳԶصӮ˹ڵĿڱ71991꣬÷¡ٴƳս2ΪT1T2̳T1ʣ𺳵ĳ桢ԵĶؽɫı׳ľȫΧڡղˡ̵ĿƻþѧĿѧȫĿƻ÷糱
ҲȫǣָĻˣʶǰģжĻҪĲ׼ȷ˵û˲׼ȷĴӦûǡһЩֻ׶һкǿķ׶εսԶٴλعǲݻףüսݳͨ׵ղķ˹÷¡ͻ
Щ˷ѽİܻˣνյĸ߶ݳŬ֯ԼԣҪ׾ôһ£ղķ˹÷¡䲻һ⣬ݳͻȻһȦ׵ĸо
㻹ûŪνĻһʲôĸݳҪ⣬ΪѾ˿÷¡ĲͼʱѾˡ
˵ĻӦƱνĻˣֻҪ򵥵˵׾һۺִ̹ˡɻͧŵΪһۺЩδսҪáղķ˹÷¡ʵѾŪ˻׵ĸһķԼ׼ƻԵķḻ󣬽һŻ˻׵ܡ
Щڲи߶ܻļʻգ书ԱһС͵̫շɴָӲգ˵ÿһףһС̫շɴڻ䱸˸顢ɨ豸ǿĶϵͳڻⲿϣӵгǿȵװףܹԶĴͬʱ䱸ǿļиΨһܹԻױ˺սعڲʹûƻǰ£׳ΪδսϵҪ
̹ˡɻвͬͺ𣬻ҲԷֳࣺͬս͵ͻף䱸ǿԶ̻ףзǻĿԶ̴ǿȻһЩͺŵĻףڸֲͬսղķ˹÷¡̸·ոսӴʵĲݳһ
XylonһţҼֱȽƼ˶ϵ﷢սǽһѪŵĻ棿÷¡󼤶Ĵ˵
׼޸ľ籾ݳüͷ
ΪʲôҪ޸أҾԭ籾һƻϵкܺõĿͷйػ׵룬׼ӰƬ


ڶٰʮ ڡ֮Ĺ£ϣ
ݳʱˣӰƬȻ˵ΪͶ̴˷棬ⲿӰƬͶҲʷǰĴﵽ5ԪںⲿӰƬڶͶ̺㣬ڵɣҪеӴͶʣҲԵúܳ
÷¡ãԼĵһ׵ľ籾˵һƭ֡ͰݳƽԼƺõȦףһﻹ¤Ҫô˻ҲöҪݳӵǰļ䣬ԤȶԡⲿӰһֵʶΪ÷¡һӡ
óԿƻõӰҲܸȤȻҲ˽ôйػ׵ϣܾӦҲڹ˼һͻйصĿƻù£ҲĹºҵĹ¿Ժܺõںһһ£ղķ˹÷¡¶Լĺβ͡
ղķ˹÷¡Ȼں뵼ݽžصĵλⲢܰ÷¡ҪͶʣǰݳҲˮͲͬˡݳڿƺҶӰ˾ʵȨڣҪɹ˾ͶʾһףǻҪ򵥡
Ϊ˴µӾЧղķ˹÷¡ͺӰʦ˹˹зµӰϵͳּԼΪ4000ԪͳƳԤ㣬ԼһҲļᶨݳ뷨ںֻݳļƻ֮󲻻ΪһЦ
򵥵ĴݳͶʲѣղķ˹÷¡ݳԼľ籾֮һΪ󵨵뷨ܹݳⲿӰһԺֵҪɻһʵʵհ졣Ҫݳ뵽ϵеӰĴõİ취׫дľ籾Ϊȷ߶ͶܹջأƬûɻܾһʼ׼ľ籾
ղķ˹÷¡֪ôڣݳᵽйػ׵ĹʱǰһνԤвұһڣĺܲڡ£ݳȷʵһܲĹ룬ֻ꿴֮һ㡰˼롱Լû뵽ʱϡ
·ǳNavi࿪˾ս֮齨Ŀƿ̽δ֪ϵʱ˵ŷ籩һҷɴʧ󴳽һƬİ򣬲Ƚ˷羰续˶򡣷ɴϵĵͨѶȫ𻵣޷Ϳƿȡϵ෽֮ʧȥϵĿѧɴǼ̽ʧٵ
ʧٵķɴϣԱּβʿΪ׵˿ƿСӣʿϯѧרңһصӸ˾ֵϽŮϯѧĿƿСֶʧٵ˺ܴ𶯣ѾŶӣܵɳһ֧װи߶ս׵СֶӣִѾ񡣡
ɳѾȶӰѾȵķΧ˽ط籩򣬵ǾСֶӵĸˣУڷ֮ΪɴʧµӦڵһδ̽򣬾ųĿ˶һѾжڽȻͬͬչ
ʧٵĿƿɴȻȫĽ˶򣬵Ƕϵͳ½Ĺ𻵶޷޸ͨѶϵͳҲ̱ɴϵ˱İ򣬵ȴԮƿСֶӵԱܾɥּȴԵúֹۡԼĴ֮ûбֳ̫٣Ǹı˶صĻδ֪ڵΣգ󵨵߳ɴиָĿѧɼ
һʼĻΧֻʧ·ɴĸϤΧĻ֮ԽԽ󵨡ͬµȰ裬Ȼ߽һƬ֣һЩֲݵĲɼܲҵڴǣǧһ֮ʣһֻзɳɱֻǡǱǿ÷¡籾ݳѧã˵ľ籾¡
ּεǵ꽫ӲмϳɹͨʥĸޡƵﰢϵĽܿˡǱ鲼ֲάܳơ˶ĴڣNavi֮ͨϴ֪ʶͼ䡣ּνܿ˸е⣬ΪԴϴεĴս֮ӰҲûгϡǽܿĵģΪ֪Ź˾϶ưոݡƽĸеһֲָо񱩷֮ǰƽһ㣬Ԥнʲôõ齫Ҫ
ּεĳӡ֤ԤУֳԼǰߴɫﾹȻöԣּҲе⡣ǣԳNaviﾹȻ˵ԡּοʼλܹ˵Ӣġˡһ͸ء
ڼ򵥵Ľ֮󣬽ܿ˽⵽ּγ˶ϵԭ򣬵ּ֪βǺͿŹ˾һģܿ˿ûиеɣΪּαýܿ˸ӵĸе˹ǡNaviսʤĿ˾Ǿ޷⡣ܿԼзۣ֪ս׵Ϳ˾ϵǵӶװȣȫͬĸ
ܿ˲ûиּԼʵݣֻǽּΰȫͻʧ·ɴڵ֪ɴĶϵͳѾȫ֮󣬽ܿа˿ڶ˶ǲᱻּ֡źܶصо󲿷ֶԶΣգּòҪ
ܿصNaviפأɫ쳣ѯ£ܿ˵żּε飬Ϊδ7ⴳ˶ġͬ顯աǰǳսУٵNavi£һûкõӡ˵ٴγ˶ܵıֳһִֺ̬ܵȡ
Ϊ˷ֹŪʲôƻԵľٶŽܿ˴˽ּһǿеĽٳֵNaviפأΪʿѺѶĽܿ˼ķΪΪ˴һܡΪԼΪڱ˺˶򣬵ǽܿȴΪֻNavi֮ìܡìһԿֻNaviԼ
ܿ˲֪ĿǰNavi֮ʵԱȣֳֻǿŹ˾ǰǳսչֳǵǽܿȴ֪а޵İNaviҲǰռκεıˡ
Ǳеİͽܿ侲һ𣬽ܿ˸NaviĿǰĴ֮ǰǽս࿪˾ĳĿûй˶ϵķ֣̽Ǽʵٶȣ˶ᱻ֡Naviײ޷⣬ѡNavi³ܱң


ڶٰʮ ڡ֮Ĺ££
ڽܿ˵£ҲʶԣܿѰķܿ˸ߣܹNavi壬ֻб˵ּΡȻʱĽܿ˲ּ֪εһݣֻϣּͨΪϯѧҵӰƴ˶ϵҺĿĿԴ
صƻ˵Ļ֮󻨷˺ܴĴ۲ž˵̬ڽǼʴ󺽺ʱԺʶ֮ʿҲһֱںֳԭ̬ܺܶʱǰЩ΢ܿΪΨһܹNavi岻ǰеĳķ
󱻽ܿ˵ͬⲻּε˵жɣܿҲҵּΣԼľ֪ڽܿ˵ʵּ֮ζ˶ػ޷ŨȤʱҲƺʶ˶򼴽ٵNavi巢ʾźţּͬͨ밮޽ʶϵĽ
νּζ˶ĵͷչʷһȫ˽⣬ͬʱҲ˰й˶ʷļ䲢ȫ档ٰ޲񣬶һܵԵ壬˵ǿ˶ࡣɴּδ󵨵Ĳ²⣬һƼչ̶Զδ֪ĲʹӻNaviˣôNaviǴӺζ
Navi֪İޣҲ޷ּеɻ󣬲ʱĿ죬ּηԼѾϲɾһ򡣵ͬʱҲӰӴ֪ʶлһҪϢɽ˶ǵĶ֮һNavi˳ΪʥʯкһּΪĿUnobtaniumĳ³壬صĴųЧӦڴųãԱʯɽƯڿеʤĿ˾Ϊ˿ֿʯ˶ǣԴսݽߴԴΣ
ּμԿ϶һϢΪָ֪ɽӱɵˡܡʥʯ˶ϴḻǾήĿһٶ࣬Ҳ㲻ֹǣֿʯѾһĿ˾֣֪ܲΪʲôԭ棬һ֪顣
ˡʥʯ˶ϻзḻԴּξõ֮Ǿܵ̽ϵԴгһ¼࿪˶ǲ赲ģǿҲӦѭһʶȵԭȵļ뻷Σ֮󣬵ҲʶҪΪԱ̬Ϊǩһ̫ջЭ顣ּҪľṩһݵ鱨棬˶ܹܱΧ˶ϵΪͻܵһԼܱȻҵĿҪõöࡣ
ܿҲϿּεĿNaviЭͬ£ּκͬǿʼԷֲصԴе顣ʱľСֶҲִ˶򡣾һδðգȷֵǰ˾Ļءصµļ˽⵽ϲһЩصһһ˵ǻҴӻΧһЩƻĺۼطʱ䲢Ǻܳɴƶǵ֮ǰ㼣ӦѾ̤򡣻طԭܿΪ͵ص˼ҵĳͻΪĳԭ౻ȳ롣
óĽ֮ʶԴ̬ӦòѺ˫ڵж״ּ̬˵ĿƿɴȽôٵľͲЩδ֪Σп򱾵صвʶѾжüޣ
Ÿ߶˵ĻװȽ豸СֶӺܿҵȽķɴǷ˺֮ǰǸһƻۼɴµӰӡ֤ǵжϣּһȷʵѾNavi˽ߡƺѾúˣΪ֮ǰǸطйNavi˵һЩܣСѾսһۺϵ˽⣬ɴƶװǿӪȵļƻ
СֶȽ⼼NaviפΧܵŲ飬ĽȴСֶЩ⡣Navi˵פȷʵּε˵٣ǷƺNaviദúǢ֮ǰжϳֺܴƫȰⷢҪᡣ
ּһռϵ;УʻŻ׵Ȼּ֣ͬεNaviðʧĶİġչҲܲĽǻĽܿϳվԼǰǴƼɹĸ߼ףֹ˵ðʧٶ
ּʱҲϳ˵ݣ˼ͥԻײİϤӽƵϳݻϵ־ֲӵı־ºλӸ˾ĸ׿ѲϵԼݣҪϸԼ뿪
ּʱûɶ˶ԴܾҪּε̬СֶӸеΪѣ˫̶һʱ䣬ʱһּξϸߣڴڼСֶӲּܴεĹ
ּοʼԼĹսʿĳýܿ˿ʼݡھӷ۹ȻҲϳֲӵı־һֱڻﲢû¶棬ǽܿ˻ǴʻĻͺƶϳľӦò͡ΪʻǾкܸ߶˵һֻףֻNavi˵սУNavi˽ûκλֵĻᡣ
ѰһʧٵĿѧңδԵЩСΨһĽ;ǣּλһݡڽܿ˶ּݲɵͬʱһֱûĵĿŹ˾ٴξNaviչ䱸˸ȽصǣսϾȻ˻ס־Ѿ̭˵ͺţNavi˵սУ̨׼ѹԵơ
ԼߵNaviһһսе£ּҲסˣһֱפڸСֶԮNavi˵ҪһԼͬ࣬һϵԭסһֱڹ۲ⳡսսƵΪ˻ɣһֱֵʼҡּεȰ˵£ֹⳡս
ֻ׵ĳNavi˵ӪУս̷ת˾ʶѾ뵽˶εѡ˷ĻףΪɣǾʵ岻ӵлǿɱнҿһھ˽˲Űй˽İǣ浽߾쵼ˣȻּεĸףԼһֱĸ˾
뿪˶ʱ߽ܿˣ˶ϵսѾˣǶ˵һµսŸոմ졭


ڶٰʮ Ƽ¼ƱƼ¼Ͷ
ݳΪղķ˹÷¡£ǰڹۿˡ֮дʱ뵽һ˼ֻһŵڣղķ˹÷¡Ǳ
Լľ籾УҪֳһַս⣬ôݳ½ìܸΪİǵǰһ棬һNavi˵棬ߺѽȨȡᣬûһȷļֵжϱ׼
˶ԴԵʮֵı󣬾ϵʯһΧϡȱԴǻкܶᡣҪ˶ϵġʥʯƱػƻϵ̬ȻҲͻӰNavi˵һ棬չԴݽߵ涼޷㣬Ҫȥ˼Ȼǲʵġ
ղķ˹÷¡ݳƳľ⣬21ͣȫķչĶסԴɴĳͻìڲϵδܷսĻôһԴķ⡣ݳĽõӰ飬ʾеʱͻɱ⣬ǶԴӦñһʶȵԭ򣬲Ȼܻܿɸѡ
÷¡޷϶еĹڶܹڿӰƬ֮ᵽһ⣬ݳĻȻݡ֪ݳһɹĵӰˣͬʱҲһ֪ǻ۵ĵӰļߡܹܺõİҵֵ֮ʶƽ⣬ڲ֮ͬ
뷨ѾһҪԭǸ籾ĳ嶯ղķ˹÷¡֮ʵ뷨ҺʱĶס嶯ʶԼĹ¿ΪϵӰƬıбҪ裬ҪĳһĿƻϵеӰһǲɻȱġ
Ҫһ򵥵Ĺ¾ܸıļ֣ôͲʶղķ˹÷¡ˣղķ˹÷¡ĹάݳһҪΪԼÿ÷¡Լ뷨һԳΪ񻰵ĵӰʧǼֱһֶδ͹ڵġ
ðɣйؾݸһ䣬ǿ̸һЩʵʵ⣬֪һӰо籾뷨ǲġҪʵʽ׼ⲿӰҪе뷨һһʵ֣Ҫʽ𽫻һ˳Ծ֡ղķ˹÷¡˵߰Ӵ˹Xylonһ׼Ҫ㡶̩̹˺šԤ㣡
5Ԫ׼ղķ˹÷¡⣬ݳһļУǰġͶʶҲž֣νƼҲ֪ιǰ֪֮࣬û̫ĸܡѾ۰ڵȴ5Ԫһʲôĸ
һҴ͹˾ȫ۶ҲһСһĲ롣5ԪƱںĵӰ˵һɼԸЩȫֻһӰͶʣ뷨Ҫڱ϶ᱻһޱȻЦ
ɼݳĬȻĵͷû˻ܾ5ԪͶȥȡ20ԪĻر
ݳδӦôˬ죬ղķ˹÷¡ЩģܽİԼղŵĻظһ飺XylonȷܹṩԪ֪Ǯ˵ڣǧ򣡡
ǧڵһֵܹģݳ侲˵Ⲣζһȫ֧ܹṩ3ԪιΪ1ԪʣµһԪ㻹Լȥ취
ݳĻͬһˮԭ¸߰Ŀ÷¡˪һü˵һԪһӰƬ֮һȨú˭Ը
ݳɲһףĻҾԼΪǸе80յͶҲһ󡣡
ǺðɣֻҪ֤4ԪʣµǮԼҲϵģݳ̬Ⱥҡ÷¡һһٰʮȵĴ֪4ԪѾݳܹΪһӰƬеļˣҪþգͷѾ˰ˣʣµһԪҲǸСĿڵղķ˹÷¡˵ʲô£ѴѵĳƱŶӵҪΪĵӰǮʵ
Ե˾ȥһԣϾ֮ǰкĻǶⲿӰȤҪͶӦòʲôѵ飡֪ղķ˹÷¡ôһˣ϶ᱻһԪݳǺĵĸָһ·ȻҲ˵ֻһְʾ
㲻˵ҵˣǸһȻ۹ⲻ㣬ǻҵͷԻеġܺĺܶͶ̻ɵϣҲһ΢еӵġɵϡк÷¡ǺǵЦ
һ΢еӵġɵϡݳһ˿Ѱζ΢Цϣڽɶϣϲƺ
ģղķ˹÷¡ЦЦ
ڵȸɽׯٰɶϣղķ˹÷¡ɲġ˵ˡ֪վԼǰ̸ˣһСʱ֮ǰĳƺֻһ΢еӵıϵЦݾͲôҳˡ
ݳղķ˹÷¡һɶֳܹμɶԵ˵Ѿ㲻ʲô¡֪ղķ˹÷¡ʲôƬһ뵽Ŀ϶ݳλһڨ˱ֵûǺ顣
׼һƬڻȱһͶʡղķ˹÷¡һֹģȻһԷθڡ
ɾ֪ӦĿǰȱǮĵӰ˾ˣȻһĺȴɻ󡣿ղķ˹÷¡ݳ֮ɲʲôìܵӣôղķ˹÷¡ΪʲôԼѵݳԸͶʣ
ȷʵȱǮXylonӸλҲԼѴ˵ɣǺΪṩҪȫͶʣźɲΪһӰͬʱͶôʽ𡭡
ȵȣô˵ѾͶǮǲҿ𣿡һ㵵Ŀſ÷¡Һܺ濨÷¡ָȫͶǶ٣
5Ԫղķ˹÷¡ʹԼƽ˺ɵĽʵȻĴӶԷϿŵóԼŬʧܵĽ
5Ԫ֮£ֵķӦʵҪݳܶ࣬Ψһܹÿ÷¡еοĵطΪһӰҪôǮ
ҪƼ¼Ʊ͵Ƽ¼Ͷʣղķ˹÷¡ֱ˵Ļش˵
֪һӰ˵ͶʶƱı߼Чǵݼġ
ɾڴˣʲô鶼ܻ⣡ղķ˹÷¡ҡҡͷгֵվǰҾһ⣡


ڶٰʮ һݷյ
ҿһ𣿡ղķ˹÷¡һģ˿ɲʱչʾԼĬЩȷʵڹ֮϶Ϊһ⣬ղķ˹÷¡ɾ
XylonԸΪⲿӰƬó4ԪұΪⲿӰƬ׼3ʱ䣬⽫һǰδеӰƬղķ˹÷¡һ¶֮ױȵš
ⲿӰƬͶѾܺõĸһ㣬һ⣬ⲿƬܹԽ̩̹˺š𣿡ӰƬԵЩŵͶʣʵĵⲿӰƬͶʡ̩̹˺š䱱6Ԫȫ18ԪƱɼûеӰܹԽ֮ǰǺܿõġ̡ղķ˹÷¡ҲûܹԼµļ¼
̩̹˺šĳɹȷһ飬֮㡶̡֮⣬˼¼Ƭ˵ѾԭȦӡںܳһʱ䣬ҶΪĵӰһǳĥ˵顣뿪Ӱܳʱ䣬ֻˣǻڴҲỳɣҾܲĵӰȻᵽ⣬ô϶ҲƵʡ
ڿ÷¡Ҵûлɣͼÿ÷¡Լ˵ղķ˹ȴڰ֣ˣ̩̹˺šƱȷ̫ˣҲܱ֤ܴơ̩̹˺šƱ¼ⲿӰĿҲΪ˴ʲôοҲΪδʲôӰԳ̩̹˺šֻҪⲿӰƬܹͶʷ׬ǮҾ͸еܸˡ
Ҳ˵Xylonģ˺һ䡣
ʵϱҪ򵥣ֻ飬Ȼϲ£ݳڲղķ˹÷¡ô˵ô˵˵ȻҲΪȥݳӡ֤
ϲȻԿ÷¡˵ЩɣΪһ籾˼ɵͶ4Ԫɲƴֲ٣ݳɲֺܲʵͶߣײ֣һֶǾ춯ء
ʵXylonҲڹ˼һƵľ籾Ȼǵ뷨ıϣĹ½һЩ޸ģȻͱⲿӰƬղķ˹÷¡ķϼ
ӰƬ׼Ǳݳղķ˹÷¡Ĵ󵨺ͷ۷ˣعͷһ룬Ͼݳ⡣ȻͶôʱΪһӰ϶ǲģĿӰƬΪһϵС˼Կ϶ݳⲿӰƬ㹦Ȼŵһĳɹ˳µƳ֪ݳǮҲ֪ݳ˷Ǯ
һϺЦղķ˹÷¡˵
ȻǣֻǸеЩˣ赭дĽһʴҶԸղſ÷¡ǸܸȤǵǱ߸ϸ̸һ̸ͬʱҶǸҲڴ
ղķ˹÷¡ǱߺĵúͶʣݳȴòæӦɶԸָӦꡣں룬Ҫʶ̫ˣǵݡ绹ԱѽύݳһϽݾ
ݳҪǲԼͶٸ֣ҹϵЦݶʼЩӲʱ򣬡ȡڳˣ˹ίϯ¡˹ֿˣ΢Цĳݳ
Xylon벻ּˣ¡˹ݳ֡˵ݳҲΪ˹໥ʶȻǱ˴˻ǱõĹϵ
ǰһΪ˹ʱæ׼˹ĹϾμɶأݳ¡˹ĶԻɶֳ˵ע⡣һĿİ˹ίԱϯһǺ߳ƵĵӰ˾ϰ壬վ˸ڴǵĶԻ˰˹еۣ˶䣬´ʲôҪϢ
XylonҲܹעһİ˹ѡΪ˹ίԱϯ˵ڹӦþ̸ۺͰ˹йصĻ⣬¡˹ЦǺģ˿̸һ˵еĻ⣬ںݳ̸һ޹ؽҪ顣
˹ĹѾȫܿͻṫٴ֮ǰҺXylon͸¶һЩйѡΧ飬ȻǰXylonҪǽ̸۵ĻȤУ
ⲻΥ˹ίĹ涨ݳȻܹΧĽ¡˹ڴ֮ͥº̸⣬׾ͻý⡣ݳ¡˹˵һ¡
ֻҪйͲʲôܣҲıֽϻṫİ˹ΧXylonֻǰСʱ֪ǸⲢΥҵְҵأ
¡˹Ļݳ֮ǰǣ˹ô˵ЩȲˣ
ô˵أ⼸һֱǰ˹ϵĳʤȥĵӰгķ֮һгݶɺιߡٴΧ󽱵ϿһûзһӰ˾ܹ̫в¡˹˵
еĺõӰĳģ˹ҲеĽǣݳĿȻ״˲ϲǫ飬¡˹ǰݳҲССſһѡ
ܹеĺӰ˾չ£XylonᵽҲӭжˣ¡˹ĻشĬԢ̡
źķɲôȻȥһ¸˹Ľ顣
ȷһźһҪǰףXylon̡ڣɳƷġ֩ѰɡӰҲ˳Ļ˲ٵιߣʧĵƽߡӦûǽ˹̨ϵ÷ߵĵӰҲǻ񽱵Ĵţ¡˹򵥵ĽΧϺݳйصļӰһЩȻᵽһ⡣
ҽİ˹Xylon˵Щ⣬βòͬʱݳǵ̨ϡһ϶ᱻ뵣νİ佱αҿԺȷĸӰƬʧĵƽߡѸı籾벻ĻԻߵݳǵҰС
ݳĵͷӾһԼɵ顣ķӦ¡˹ѾǼֲ֣֪ԼҪ͸¶ϢݳһȤChilingСٴΧŮǵΧҲӦûջɣ
л˹ΪҴôĺϢΪʲôǲһأݳ¡˹˾Ʊ˺໥⣬Ȼ󽫱еĺһ
Ǿڰ˹佱֮ľƻټˣյľƱŻӦ̣˵̸ҲѺõ


ڶٰʮ йš¼
û籾ͬ˸ղķ˹÷¡ƬͶʣݳԿ÷¡γΪ˵»ĹؼһԪͶʲһСĿݳµ4ԪԵЩ׼Сˡ
ݳ¡˹ɶϵ˽̸ݣҡĳΪ˵ڶý屨౨Ļ⡣ܰ˹ίڹƷΧϼ֮һĽ϶ɻιƷΧνġйš¼ڵһʱͰ¼λƵ۷ķͷ˼⡣
˹˵ӣΪʽ߲ѧԺϯţѧԺ֧šϯԱ14֧ѧѡϯϯԵӰЭ⣬ԱֱÿЭзֱɡϯŹԱϯһϯϯܺ鳤Ϊһ꣬βΡѧԺĹҪѧԺϯִйټල½СϯųԱÿһְ꣬ͬλβ졣
¡˹ȥոյѡίϯΪԼΪʧý廹ǽץסݳԻĲݲţֱָݳѡ˹ϯͬʱҲвýڱаʾ¡˹εõɵĴ֧֣ҲͶұιİ˹Χиɹ˾Сġ
Ӱ˾ڵӰгɱÿڰ˹ҲزáƬ˾ͨý鷽ʽӰƬҪҪڹӰ죬ȡƱҪ񽱣ӰǲģΪ˹ѡƱ߬ѧԺίġƬ˾ҪȲʤȯáǳֶΡ
ڰ˹ίռίϯ˸Ƭ˾ԲˬгЧһڵİ˹ǼƬ˾һַ³ɳġ׸÷˾ѧԺռݾƣ׸÷ʵǿ⣬ʱܾ·˹B÷ҮΪѧԺĳµĺͶӰҲɺӡ
ѧԺ׽ϯ׸÷µĬƬӰǵ˹˵εġѧԺǰʮ꣬ӰƬĽ׸÷˾ʱһ仰ֻҪ׸÷ǩԼеýʸ񡣡
ɵЩƵ׸÷Դݳִ˾ÿ궼мÿİ˹ɶӮңںеһ仰ǣҪΪѵݣҵһXylonһĺ飻ĳӰƬһһƬ̡
з磬ɹ˾ǰʵдգɶݳ¡˹ԭֻһ򵥵ĺѣհ˹ίĹٷ¡˹ȷʵûΥκε涨ΧĽҲڹƽԭ²ģκε⡣ǷڱϣʵǺܺƲ壬ƫƫݳϣһӾͳΪ˹ڹעĻ⣬ýҲ
ýݳһǿӲ䵭̬ȣ˲ͣȴвȦӵΪƽվΪݳ˵Ȼλϴ˹Ƥڳϯһʱʹ»ش˼ߵʡڻѡΪֱ޻̸֮XylonֻһСʱж԰˹˵ھȻŻѡۣҸеܾȡò˹Ŀ϶XylonǶһ޶޿ģXylonĽ۸ʲôɺ֤ݣҶȥֶԼ洦ɵ£
ղķ˹÷¡ʱýǰ¶棬мͨ绰˲ɷãνйš¼˵˵֮Աǣ˭ʸXylon׷űĹмߣֻ֪ƵСߣ׽ǣ֮ԾܾشһйXylonѡ⣬ΪҲȥҵ̣
λݵĻشѾе˱ǵ̬ȣǵ̬ȣҲ˺󲿷ֵӰ˵̬ȣµһУڶԡйšʾɵѾռ80ϣҲ˵˶йš¼ʵԱʾɡ
ԭԾȥһԸ̳˶ܿѷԮȴݳ˶ܿѷֻйһδҴҵĺ˶ܿѷ˵ݳݡйšеܼߡ˶ɫ֣ҶԼµȡԶ˵ĳɼƵľʹ˶ܿѷվΪݳ˵
˶ܿѷ̳ϹâĿ֣ʮȴһֱýǵصĸ汨УԼû˲෹⳰ĿĭСΪݳĻᣬ״ýǰ˵еĺܶ뷨
Ѿ˱˲ݵĸоѹʵڵģߣʷҲǻ֪е֣ӾʿҡhiphopȻǺ˴ģⶼƵʷĽȥûһ˳ķϣֻῴèʯֶӣ˭أ
ԴҴƳƬ¼ʼҴèļ¼Ҵͷʿļ¼ȻأǽһˣͬߣɧСĹ̥˵ƯԼƤһпڮңЩıվھǰʱԼ֪Ǹˣ
XylonҾͲѷ֣һжǳɵĽXylonǺı硢ĵӰ˾ϯ6˹󽱡а˵ļ¼ﵽ˰޷ﵽĸ߶ȣȻ鷳ΧһжֻΪһˡ
ѯʹXylon⣬Ϊ֮˷ܵĵӰˣڷϣҴûXylonˡټΪÿ˶ƵصؿǸǡΪǸְҵƬˣҶԵӰ̵˽⣬ȻǵĹʽ
˵ķʽĹͬҪһҴXylonĸܵһ㡣޼ӣȫûκεļӡһļӵı֣Ǿǫ顣йڻѡΪǶXylon֪ĽܳŻĳ裡
ܿѷһԼϷһסۣ˵ЩıҪԼ֧ԮݳôµĹڹעƽȣɫȨӡǿƼ򵥵ġйš¼ĵ˶Խܿѷⷬ⣬˵ͻĸ߶ȡ
һ漰ìܵ⣬ͱЩˣеĻ⣬ý嶼ѡ˳ĬͻرܣҲһЩڴȾ¡һЩΣյۣʼʱð˳ݳӡ
¼ǡйš¼չزڹעý۵ĻѾƫ⣬ݳ֪Լڲվⳡ־硱ܻܿң޷ճ
ݳԼȷʵһֱŵ򣬾ĳɹѾԽָң֪Ҫָٹ̵˼롰һһϦ飬úйĻһҪһĹ̡ķչѾҪܹƵķΧ̬


ڶٰʮ ˹ǰ
ŷᵱ죬󱨿־ļ߶ӵԭ200˵Ļ᳡ԵЩӵСļΪûյ볡ȯֻڻ᳡ȺϢݳĳճڻ᳡⣬ľͷƵ׷ֳļ߸ǰеľͷ׼λš
ԴӽϯΪй˾߹֮ݳ־Ƶĳ󱨿־֮ϣǲƾ滹ְ棬ֶռݹͷ۵λáͦεߡ忡ǵӡ廪׿Ȼʣݳװýǰʱеļ߶ǰһ
ڿʼŷ֮ǰҾбҪȶµļʵԲЩʵٿηǰᡣҵķԽ󣬴ҿɵʣҲᾡĽеɻ󡣡ݳ̨һƬƣƽĿʼýǰ͡йš¼ĵһιԡ
ȣΪڶ໪еһԱҪл˶ܿѷйءйš¼ûìܵĲ棬Ǳֱһʵֿͳǩ𡶽źūԡ139ꡢ·½34֮ȨɡƽȵĹңɴڡ
Ϊνġйš¼Լ˵ݲûֱӵϵɴһϵйȴϣġҸоڵʧȥΪȫһǿţһֱеİ𽥵ݱһѵ˵Ĵ޷Բͬ򡢲ͬĶԪĻڣ
ողŽӳӰƬʧĵƽߡڱ˺ܺõƱ˵ϲⲿӰġΪⲿӰƬ漰йһڸĹҡܶ˾ͰһйĶħȱʵݵȥɡȥ񶨣ΪһصŲı֣
ΣΪάǿķŶ¾ָϯҿԺܸεĸߴңڲμΰ˹вκεİνίԱ໥ıģûκεʵݡ
ɳƷĵӰƿȫӰʮ֮һгݶڱһݶڽһ󡣰˹ÿһӰõһֵӽ80ԪƵӰ˾ҪһЩֶȥӮð˹ҾöôһЦ
źǵĳЩýĵ־г䵱˺޴ĽɫΪڼһЩ¼ȱʶѾصƫŹӦصĿ͹۹ԭ򣡡
Ϊάǿķĸ߲㶭£Ҫлĸý壬лڴ˴βʵĶⱨܹһΪ̬ȣɶԴµĴϸ˳ֵ½ͰڴҲҪڴЩĵˣЩͼӵֶǲܶɹ˾ķչκʵӰġ
ҸˣĽûбҪġҺ͸˹֮ĽûΥκεĹ涨ҲֵŰ˹ƽȫƶȺ๫ίǣɴ˲Ӧǿ͹۹ġ˭ܹƶȸõķʽȻһеĲɶûеģ
XylonȻԸֵŰ˹ίǣΪʲô״λð˹󽱵ʱҪѡܾݳķԸոսϾмվһϬ⡣
ڲͬ»вͬѡȥڵѾ˺ܴı仯ҲԼľڼԼѡһݳ̹Ȼ⡣
ɺιռ˰˹֮һĴݡʳ¯ôģý͵ݳ֮ǰķоѾ˵úˣֳļֻתʵķ
ݳĬƬ̣һֺܵ͵ı˵һſĻֻ˵ʵǻøã
ղķ˹÷¡ġ̡˹ƤġʧĵƽߡӰƬζ˹񽱵ĴţӰӰƬһܹڽİ˹иն񣿡ݳƺѾեмֵţֳļְ˵ǰýĺݵ۷Ծϡ
һ𵱽ĺӰܻ᲻뵽ˣһǴ浼˹Ƥһλ֮ղķ˹÷¡˵һڰ˹ϵײѾǰˡһ̺վмݳͷЯΪ˰˹ļ䡣ʱ֮ǽ˹Ǻܶ˽ֵĻ⡣
źڴ֮λܳĵ֮ƺγĳĬÿζ㷽ҷǳ໥ġáɵĽٴ֮ûڰ˹̨йĽ档йӵıȽϺһֱţһΣڰ˹ϵĲڶֵȼý顣
ڰ˹ίԱṫ˱ƷΧ֮ŦԼʱ۰ܿ͵سһ˼Ԣֱָ˹עĿһᡣͨղķ˹÷¡һܴͿͻ͵ײ˻˵Ĵ¥˹Ƥʻһʽķɻһͷɽ֮Ͽȡͬĳмվݳһ˹СˣһΪѵģ
ıˡ̡͡ʧĵƽߡӰƬһЩ֮ɻӰƬҪĹߣ̡÷ɻ͸һĿֲϮڡʧĵƽߡУɻΪǽĹؼ
ݳղķ˹÷¡˹Ƥм䲢żȻλ۸ڶĴм䣬ݳȷʵһ΢ĽɫΪλݹͬͶˣָƷݳԵƬǰˣ֮Ҳûзκεĸı䡣
ݳݡйš¼֮ʱҲЩʾһ¼ζȻ֮ᣬڵ򣬶ΪվмĽɫݳʵзȨģֳļ߲Ż뵽ʡ
÷¡˹Ƥȫˣ˶ҵĺѣǾ˭㣬ҲһֱܸȤ⡣źǵĿǰΪֹҶûҵһ׼ȷĴ𰸡ֻ˵˸ŵ㣬÷¡ĵӰҵҪΪɹ˹ƤõİӰУǶǺӰɻȱݳ˹Ƥղķ˹÷¡֮á÷ѷѩְףѩȴ÷һ㡱йĹʫеġ÷ѩ֮ӦΪеġ
й̨嵼ԻҲΧ˹ΪƬڱĴ̣Ƿͬڱ˹ϵı֣
ҸǺϲⲿӰģ޷֤˹ίǻͬ뷨һĶӰӰƬ۴ַǱֵ⾳϶һ񣬲Һʹ֮ǰʶĶӰкܴҸ˵ȻϣӰƬֵйĻܹ⣬ҲһֱŬķ򡣡


ڶٰʮ 
ݳԡйš¼ĹӦõ˹ڵĹ㷺Ͽɣ֮¼ŹעڲϵµЩԭݳһýҲòϢġ2001˹佱ǰһǰ࣬Ҳݲճ֮
ȻһԳţýȴæµΪİ˹佱񽫻һκ֪Ӱ˵ʢࡣ˹Ƥղķ˹÷¡֮۷Ծ֮⣬вٵĻҲŰ佱ٽǵĹע
ͬιƷӰƬʧĵƽߡ֮⣬һӰĵҲܵýĹ㷺עܺ˹Ƥղķ˹÷¡Ĵʱһľ룬޲ء׼˹ںҲǶһݣеƬ˹Ƥˡ
˹Ƥڱ޲ء׼˹ʮʶϵеӰصδ˹ƤǵĻӢۣ޲ء׼˹ǰ̨಻һΪƻӰԽֵġصδ񻰣ӾЧҲ˳µسƷһ㡣
ġУЧõ쾡µķӣһƮëʡͳġʷͷðεĹ³˴ɫʡⲿӰƬĳɹ޲ء׼˹ҵ߷壬˵İ˹ѵݵĽһһٵ춨Լһߵݵĵλ97һԢ̵ĿƻƷӴδ޲ؽιġĵ
6ǰķ˹롶13šı˹ͲҪһڻĵϾܾĥѹµ뷨ӡĹĶ£ķ˹޲ء׻˹˹˱Ƭġǡ
ĵǹһݹ˾Ա̫ƽϿ׹˵ĵĹ¡ӰƬӳ֮ƱɼۣŦԼʱⲿӰƬǡһƬƱը
ⲿӰƬҲǽ˹񽱵ĴţΪӰƬ֮ʱ䶼ķ˹һ˵ĶϷķ˹Ҳ˳µĳΪ˽Ӱ۵Ѻѡ֮һȻýϲòͬӰƬбȽϣܲңαý͡ĵбȽϣġͬʦֵܡʧĵƽߡ
ӰƬȷʵк֮ܶɷɻʧΪͷʧĵƽߡǴصĵǽǴһ̵СӰƬڱ˹ϵעĿĵԱĽΪһӰ۶Ӱ۵Ľ
Ӱķ˹Ȼˣ½Ӱ˹ҲӵӰƬƱϿƺǡ̡Ҫռݺܴƣǰ߸߰ɱĵСɱĳɼҲͬѷɫӰǶķ˹֧Ա˹ҪһЩҲֲӰƬƱϵƣҲ˵˵ʤʶ忪Ƕһ൱Ӱ۵ѡ˹һܴ
ô˵ӰƺιƷĵӰеķ˹˹񽱣ĴӮҶιҲǴĵݳһԵʡ
㲻Ҫ˵̫磬ĿɲڸҵĵΣݳҪԵø侲
ɺʣյĻ߿϶еһҽ鿴üˣChilingҲŮԱӦǰʾףˣXylon
񽱵Ĳһᵽᣬݳֻ̾˿
ýô˵𣿡ұϷƵĴóһµıֽݳشԼƾڡʧĵƽߡгɫıݣй̨ŮԱChilingٴλ˰˹Ůǵͬʱһ֣ӰƬЭаλɾĵĸ׵ǡ޲ġֵעǣChilingXylonŮѣǡ޲XylonǰŮѣ찡ѵһXylon»ɰ֮ļ᣿
ʲôʱʼűֽϵ˵ˣݳֵĲǸݣΪѾ಻ʮƪƵıֵǸҶԴֽ̬ȣǰĸҿǶЩʹġ
ɱֽ˵ʵ˵޲뿪֮һֱûк˴һѵⲻΪԵʣʱ¶ıԣ˵ô࣬ԭΪˡҡݳ
Цһ㶼ЦݳüͷҵЦЩˡ
ðɣҳֻһЦͷԣæת˻⣺һֽϽ˵ЩʲôţһйⲿӰƬĽܡ
Эǡ޲ݵİա޿άĹ¿ƺһ鹹Ĺ£ȷʵƬ˿¶νȫû뵽뼹׵ָѹʦԼȻٳⲿӰƬ㡣λҽʦѰյĹ£޷һλ顢ӵŮˣûǮרҵܣûֿܹܳȭӮĹ˾ֱš
ʶա޿άԭ͹½ĻľزģһҹĹ£һŮ˵ܹΧǲ˻Ӱ죬ͬʱҲ׵ת䡣1993꣬ա޿ά֯600ԭ湲̫ͬƽȼ͵˾Ҫ⳥300Ԫ600ԭõ3.33ԪΪʷ⸶ߵֱϰôһ飬ôû˵
ΪӲֽȷʵôһ飬һ˲Сĺ䶯ݳû˵
ʱѾ޲ʺϳɫҡĲôһ⡣
ǸʱҸû뵽Ҫȥд籾ݳѾһҪѸĳ嶯
ӦǿⲿӰƬģ޲ĵıôȻݳֳ˵ı飬ҪôСֻҪרҵĽǶһԼǰŮѣӦòְɣ
ɫӵ˼£ʵеԸҪǿҲܾǿڸı£ݳε̾˿̸ԼǰŮѣܻһֲ֡
㵱ϲԭ򣿡ɲġ
ϲһҪ𣿡ݳһֿСסĿⶢŸңòŻ³һ䣺ûϲһŮˣͲֵĸܣ
𣿡Һ޳ܵһ䣬Ȼݳ֮ǰֲ˵ֻǿһЦ˭пܳΪĻߣ
⻰Ӧȥίݳ͸һʲô裬ԭĺ鱻һŪһ㡣
֪ںΪѣһͷԼڵҸһͷõĻ䣬ƯŮмζɲܣҡҡͷ˵Ůһ鷳Ķǡ
û˵꣬ݳͻִķԣĽۣô֮ûйͨĿܣ̸˽л裡


ڶٰʮ ҫ˹
ýοȾһʵǲòϵģղķ˹÷¡˹ƤĶݺķ˹˹桢ǡ޲ĵƵǵһ˹佱񣬾ͲƷԣ˹ҲһģȻҲ쳣ļҡ
˹74ˣǡеųͷ⡣ɼ´Ժſڵĺ̺ϣǸߵչʾ˽괺Ĵ³佱ϵδ̺ϸ·ǴѾǰʼԤȡ
˹̺ĳ˳ϸѭ˲ӰƬӳ˳ӰƬ̡ΪϷͳӰгȵ飬̺ȵǳղķ˹÷¡Ϊȫ˵һ߳
͸ո»鲻õĵ硤˹Я࣬ӰԵļһƬƵĻ£÷¡ֺĴԼ»߹˺̺Ҳֻʸֹ
ں̺ϵӰƬ̡˹һ۾޳ĹڳɹĿ̻ӰƬð007ìܵ磬Ϊ˽˹Ӱ۵ѡ֮£βûлκεֻΪαϯ˹佱񡣲Ҳһȵļ¼й½һԼαݳڰ˹̺ϵŮԱ
̺ͷϷĪݳλư¡ЯλŮɡĵ̨ࡣ֮ǰýһֱڲ²⣬5ǰݳղķ˹÷¡˹Ƥͷں̺ľ䳡Ƿ񻹻һ˹ݣźղķ˹÷¡ȵǳѾγΪ˾ˮ¡
ղķ˹÷¡֮ʵڵýڴĻݳĳ֣Ƕڷ׷ײ²λԵϯԺַʽΨһԿ϶ǣݳߵĿ϶ᣬǶֻ¶һ롣ݳߵģһǺˮһǻ棡
һǷƵݳBurberrypeaklapelBurberry۹ճʿķ񣬿ڴİϸڴǿԸ棬˫ۼǿСBurberryΪݳײᣬݳԼѡһס
ݳֱŮ췢͸ױݣٴϵɫɴֱΪŮʳȺʹӼһɴVȹǰ͹һţ˵еħĵõ֤ԼĴǽһܣÿһŮ˶棬ͯһͳŮԸеһ档ľͺܺãģˡ
˵һƬĺˮôݳֱߵİȡֻܹüĻǶװĵһ۸С촽˿ȡ󷽵̷¶Ÿ߹УValentino߼ƵĺɫȴǡôسгģԸС߹󡢴󷽡⼸ݴǰκ̺ױΡ
ܹվԼԶǼƷݳһж֤仰Сǰղķ˹÷¡˹ƤǵеļƷڵͰȡŮеļƷӵұľ޸ҹݳ֪Ҫöʡ
ݳÿΰ˹̺ߵöޱȡѡΪÿһΪں̺ͣʱˣȻⲢԸģһΣӿ첽ȥղķ˹÷¡ͣΪоԼϵЦѾӽӲһ·ϲϵмҪͣգĽں̺ϵǰٶȡ
ͰȡǺ̺ϵ֣ӦȻᳵ·ӦΧļߵҪڳָͣݳемǡòװ̺غں̺ͷļ̷ӵϣôǧѷĲɷûᡣ
ݳýԼȷʵеͷˣΪմӺ̺ȺһԵļ߾ͶȫΧXylonλƯ˼ʵŮʿһ߹̺ڵĸоΣһʼǵ⻹̫ףݳ֪һʼ
ҸоԼ·ֻصӰƬ̡ľУλŮһһĿ飡ݳƲƲ죬¶һܻζı顣
ǲӰƬȷʵһڲͬİ£ȻĻ˹֮侫ʵĶϷΪܹԸԳĵõҪ𣿡ôһӣһ仰ǹؼҪݳǳѲɷãҲ÷ôĹôһȦס
˹ķҵĺѣǶ㡣˭񽱣Ҷʾףءݳô˵ȫΪ˷ܼߵʣͲ׼ش⡣
ChilingС㣬Ѿڶλð˹ŮǵԻ𣿡ݳ޷ȡͻƣֳļְѻͲ׼ᡣýУλһʾ˵ĶŮŲòǻۣҪõҪĶҲҪһ
Ȼ˹Ƥһʼ͸ǾˣҪȥŬĳ˹ʵⲿӰʱֻôȥݺԼĽɫܻܲ񽱲û̫ĿǡܲܵýʵҲѹģϾκһΧŮԱҲ㣡
νġѹҪ̨壬ýٴΧ˹ںڴܹΪ̨塢Ϊһ˹
ָŮԱҲǡ޲𣿡мᵽеĻ⡣
޲ģҲ֪Ϊһ˰˹ŮǵϲǷһȽϣΪXylonŮѣǾͳΪ۵Ļ⡣
ǰߣһеܿģΪһֱҶϣԼܹͺһŮӰȼ磬ǶҸһֿ϶޲ȻԱһֱҺϲĺŮԱ֮һҺͿݵĵӰΪߵԵʣҰǷһȽϣҾҡXylon޲ĶǲƽģҶµΪùȥڽбȽûġⷬ˵նļ߶˼Ͼ
ݳʣȡҪúܶ࣬νԼαݳϯ佱ԲýصעĶ󣬶רõļҲҪΧӰƬ̡չ
ڵӰаŮعоͰݺڿʲôͬ
ӰͷβҶҪѵҵ˵һμõ顣ղķ˹÷¡һϸĵݣÿ730Ҫ𴲣һҪ״̬ãΪǣ飩ߵ̡ƾѩȫˡ
ҪЩѵʹԼΪFBIŮعأ
١Ǳˮѵȭа򵽻һ˶⣬һѧŵӢ˵ʽӰƬҪܶදʱ룬ϵ۰ʵ̫ˣҼֱԼҵȫװȻߺǰǰ£
ѧʹһ˼飬ҵѵǰγȻٰջأҵǵ;ͺʻһѧѸ١׼ȷͬһѧȷʹװ˺ܶӰƬ飬ԴⲿӰƬֶ֮һãǾռʽǹҾǼֱǿἫˣ


ڶپʮ Ϸ
ݳᡢȡܲɷõʱ䣬˹̺Ѿд룬ϵǴԴе˶ܹܵߵеĴ̵ֻͣܶʱ䣬Ȼֱӽ᳡
ۿʱһһĹȥΧߵļȴû˿Ҫס˼ݳҲĽڣպþͿ΢ЦӺ̺Ϊֹͣܲɷṩ˳ֵɡ
ݳڹԱİ·ֿΧԵļߣǵ˫֣᳡֮ǰסþòˣ
Xylon߻ô֣Ʋһ۱Աݳļߣʱܶľͷƶ׼Լĳ̨ں⻹ǵһΣЩܳ漴뵽ݳ£ȫڽ᳡֮ôææǰ֡뵽ŻȻԭԼǱݳˡơ
ԴǲΪ⣬켴ݳҲȥϴΡԻڱӳݳڱĶ࣬ûüлݳѡȻ岻ݴǡ
˵ЦˣġĬݳֻεĵͷվԵ֮ǰһֱû˵Ҳ̲סλ̨һкȻӰ̨̳ӰˣƽʱûʲôӴʱ̸䲻ȻľͶ˼С
ܾǰͺϲĵӰӰҲ˲Ĵ¼ĽȴԵһû뵽̫ˡЦ˵һֱ˵ǻӰвһλԼ磬лһҪһβǰ
СˣСźϯĴȣʵȥԶƷΧϯĹͰæҲͶ̨һŮĴϧһֱԵΰ˹Ӱ֤СʵԺ϶кܶĻᣬٲҪ߶С㣡Ļشʱƽȣʾܺõĸ˺
ôףԸܹ쿪ʤ³ˣᵭȻһЦ̶ֳ֪ȵĳŵѾܲˣԭҪԼĽĿһμαתһ룬ԼֵǿսĿߵᡢʱе·ߣ̫ʺֻܹεķˡ
СϿǱڶ̨˵ϣҲڴڽ̨֤һλ˹ӰĵأӰƬԻڱߺʼδģܹð˹Ȼ㣬Ҳһ˹ҪʲôĶ֣ܹ񽱣ʵѾһǵʶ
Ļڵ˵һֹҲһѹܲܵýϣѯʹݳ뷨ݳԼʵҲûףȻҲͲܸ׼ȷĴ𸴡ǻӵ飬ڸ֮ݳ̤˰˹佱Ļ᳡
ݳᶼǽĺѡˣίὫ˵λðһܿǰĵطǰžĶЩ˹󽱵Ļѡˣڰ佱ʼ֮ǰҶܽţ˴˼Ҳٽ̸ںֵĴкǰŵ˶Եúܰеϵı鶼Եúء
־ִٵղûӰݳûѹֳӰʦľͷûж׼ʱݳΨһϴЦݵˣںýĽιıܹҪȹԼܷ񽱻ҪһЩ
ڰ佱ʼ֮ǰݳ㹻ʱΣڲͬ׼䴩ʱͻȻһޱϤӡֹһεϸϸĶʵԶȴġպǡ޲Ҳ߿˹ݳĿ紥˻ȷʵ̾һԭԼһֱûǹ
һֱŵڵȴ佱ʼᲢûע⵽ݳĿе㣬λϵǡ޲ȴǿݳСݸһЦЦݵȴһ˿ԵĿɬ뿪ݳ֮ԼҪľ˷չҵϣЩŬڻ˻رȴԶʧȥеֿ
佱񿪳˵ע»صֳڴĵ74˹佱ɼ貵ҹлĻ֮ǰý˹ֵȾֳûйڸоǰ㼤ҡ߶ǰ̨߹ȻˣѡҲûʲôľٶܹڰ佱ʲôٶѾԽԽ٣İ˹Ѿݳġӡˡ
չȰ䷢һЩĴ󽱡һӰƬʧĵƽߡһǣ󽱡˹Ƥղķ˹÷¡ýǰ໥ĹάԷһలµӣ˽ʵס˾Ҫΰ˹һ¡ʧĵƽߡ񽱣˹ƤȻЦտݳԼԶղķ˹÷¡ȴǰһ
䷢ԭʧĵƽߡҲһ񽱵ĿҲܴʱղķ˹÷¡ɫѾʼЩѿˡĻ񽱽ȴ˵ϣġԻͻ𣬶ԭ˹Ƥ־ڱصõĴ󽱡ղķ˹÷¡һȴֵ˹Ƥɫơ
ӾЧϣղķ˹÷¡Я̡ڰһǣӰƬԾЧ֮ղķ˹÷¡վӵʾףأ˹Ƥȴ⽫ͷŤһߡ
Ż񽱽һѷװƽʧĵƽߡߣѼ̡ãڼཱϵǴһƽ֡Ϊ˹ĺġԻʮۣԭ֮һժӰָ󽱣ͷȫĸǹĵӰĹϲⲿӰ˹ίҲⲿԶĵӰмӡ
ӰĽ佱ͷϷΪеڶĻڽһһѸı籾λѡ˴ʱվ̨ϣӰƬƷסı磬ݳϵıҪԵȻܶ࣬ʱ΢Ц̨µĹ⡣
佱αװлŷ⣬û񽱽ǽֳĹڣҾ˭Ϊʲô˶
XylonXylon֪һͷ̨µĹڿʼݳ֣һ˸߹һˣݳж֮Ҳڸеһ˿ѹһĻ˲ԼǺΣ
ݳһվڲԶһλ񽱺ѡˣϵıԵúΣѡһεĻԸʧȥҲԸݳվͬһ̨һ֧Ľ


ڶپʮһ Ϊõʧȥ
ҶΪXylon˶𣿡ôһλȤİ佱α̨ϵλѡ˶еЩΣλαԼġ˷ӡ֮û¡ðɣĽ
˶٣ǵXylonβ˴ҵϲͬʱҲõǵϿɡҺҵñ˹Ѹı籾XylonϲXylon
̨¼е˶վʹĹƺѾȫıеļݳλõȫҵģҲȫʱġò׵ȵ䣬ݳԼĻ񽱸ԡҽҵ͸ǵXylon벻񽱵ףأǶô׸ྫʵӰһ⣬һXylonʱ
ݳнӹͲȻһлҵҲлҶһ֧֡10ǰҵһվ̨ϣ10ʱҳɳͳɹʱȥź10ֻ֮ˣһŲûʱȥģŶԵӰδ˥ȰҪҺһ֤һոµʱһҡ㡢ǴҵĦʱ
һݳǰ̨ػӭ糱ˮǵصǰźʶĵӰ˶֣˹Ƥղķ˹÷¡һ˵ӵ͸һ۵ӵǡ
ݳĻɽ佱ֳƵһ߳ԭ籾÷ס޶ãȻݳĿĽĿԵЩȻʧɫֱӰƬԻ˳ƬȻ̨콱񽱸ԣֳղ»Ծ
վ̨ϣƽȴĳȣΪڰ˹񽱵ĵһӰƬԼ֤漣ĵȻҲûΪⲿӰƬĬĬǱʾл
վҵޱȵļֻԼĸеĸжһʼݳ̨ϾȻ˵ǺЩ΢΢Ĵ㵣ԼͼⲿӰƬע̫˵ѪҪлóԱǴҹͬŬŻ˽
ҪرлҵĺXylonһֱڹעӰķչںлĻⲿӰƬ̵ҵš
˹ûй涨һҪӢ﷢񽱸ԣοƬԶʹģֳ˶£̨µĹڻԻ񽱱ʾ㹻𾴡
Ƭй֮佱ĸ߳٣߷Ľڽķ֮һʱڽ̨µĹڣڵӻǰտֱĹڣʼע⣬ĵȴĽ
ŮǱӰƬˡǡǡǻãӰƬƷסеı¡¶޶áֵ˹ŮǵĻ񽱽ʱվ̨ϵǡ޲ģ̨µĹǣһ̶ס˺ȴŰ佱αߺߵ֡
֪⻹ɺϣǡ޲ĺ춼ѡ˵ɫһŮĸԸУһλǶŮĵλĿȳģĻŮվһȷʵܸǰһĸо
ȻʱǸעĻĻ񽱽Ե佱αñ˹Ůǵǡ޲ģʱֳеһͬʱϵȴǸͬϲˡҲ̾Ϣʧ
֮ǰźܴĻѹĽʧỹǺܿĽʵѺõĺ޲֣˵䣺ף㣡
Ҳ㣡޲ĵĴһ䣬Ͼһεݰ˵ĽӴǵ㵽Ϊֹһת̨ǡ޲λĻߡ
ΪӦѾ˺ܾˣ޲ģ㲻׼ʹ˵ʲô𣿡ԭӦ÷񽱸Ե㶵վæȳҺһʾ
˵ûΪܹȷʵѾ˺ܾã޲ĵ̸˿ȴûκλӦеϲñ顣ҵõģʧȥ˸ࡣûеõ֮ǰһֱӵУӵ֮ȴͻȻԭķֵãźѾû˻ͷĻᡣΪõʧȥ޲˵һЩĪĸԣϸĵȴ֣Ŀһֱ̨µĳط
̨ʱĹڵңΪܶ˶û˵Щʲô˵ʲôˣʱΨһĻشȴֻǳĬ
ʵһֱû㣡صԼλϵҲ޲ⷬеУʵҲһֱӰӣ𣿡
𣿡ݳûзϡ
˼֮࣬ҡҡͷһϲȴˣҲͲֵҺȥ˵ˣ
ݳľ׽ѰζĻϡǵ˵һõİ취ŬȥϲһˣڲŷҪһʵôס
ڻ𣿡ִʡ
Һ֮ĸ飬˴˶û׼·ݳ̹ȻĿᣬҵһӰӣҵȴ磡
ҵı𣿡
Ҫܹһ飬ҲеŮ¹򣡡ݳ֪Լļ򵥵ıѾᡣ
ŲҪأûõͽָ飬һ㶼ʽƤ˵
ֻҪԸ⣬ЩϾͻ֣ݳܲ˵Ļش˵
ˣǻȥ̸ô˿أǵXylonϯҲӦעһԼ󣡡æסݳѾðķͷ֪ݳЩΪɵϯΪ˹˼˾ԼԸ񡣵Ĺִ󵨵ġһеİδı䡣
ɿڣݳֻܺܲĵķ˳ʤ׷뷨˵עٴλص佱ϣʱǵĽѾֳʤһԳżսʤ˹棬Ӱ۹ڡͬʱҲ˰˹һ¼¼ڲͬӰаݵĽɫΧͬһջ񽱡
ķ˹ϣ˹澡źҲܹܡѵݵĽУ˹Ƥɹ𽱱ղķ˹÷¡ɾͲôˡ˹ƤּԵıʾһ£ȻһԲǰ̨ŵѾڵĸˣڵ㣡
ݳǺȥο䣬ʱ򡣺οӰƬĻδĿǰĻղķ˹÷¡˹Ƥⷬʤûжأ


ڶپʮ ƻ
˹ӰƬǰˡ̡Ϊ007ϵײٵƷӰƬɹ˹Ҳղķ˹÷¡ҵһЩƽ⡣ѵݵ˹Ƥ񣬵ܵĻϣʧĵƽߡ̡͡44սƽ֡
һʼõġԻ˹ţӰƬԳϵѹԼĶ֣һ4ƣ͡ʧĵƽߡ̡һΪ˱˹ӰƬ
佱֮˾ƻᣬÿ궼ʱ־а졣ϣݳæµһСˡѾܵ͵Ķ㵽һϣǰ̸ﲻ
ʶλϯˣǶǺӰȦͷʱ֮ݳٴλ񽱣ǵȻҪʾһףءЩ֮ǰʶݳˣҲǰ죬˵һݳͻȻԼǰóһ籾ǽɫҲǲܵ顣
òӦЩˣݳûüһͿ࿨شһԵӦҪƣЦǺǵĳԼ˹ڿصһλͷһЩҲ˹ȿɵı飬ԵҪнһЩ
װXylonּˣÿζܹƻϿһ飡ĺݳһкȻԼֶŵǱƵݸݳ20ġᡤۡҾΪѡġΪľۻᣬҪжĺģ
ܹƷÿ궼ظƷƣҲμӰ˹佱Ķݳ⻰Ȼǵ٩ȴˡⲿ־ɹؾ1913꣬ѾɹӪ˰ʱСڵĶֳ̿¡˹ֹ־ƾһ˵ֱ½־϶Ϊһ־Ϊ
֮ʱոɹҵ÷չѸ٣һƬٲʢľȻΪһңʷݣĶĻͳγ֮Сԣ˿˽磬Ϊŵģнˡŷ޵ĻͳܵŷΪ١Զȥ۽硢ıϾֻͨĶ鼮ֽ־˽硣
¡˹ǰڵһʧʱƳˡ־ʱ˹ǡһԱʽƷζỰ⡢ĬΪݵ־2030ڣʱеȷ档ǽѧΪ֪Ľ˶¼ƶǰķչӮ˹㷺Ĺע
1929꣬пһҹ֮һУһȷҵͻȻңɼ롣ǧ˲ʧҵߵʱҲ˾ٲά¡1936꣬ͣһȷ޵־ھӪ22֮ǵҰʧˡ
80ڣýͷʿ㡤Ŧ˹չ¡˹ؼšĲŦ˹Ȼվʱ˼⣬գҪʹշɣӴʽ֧⣬ҪŤתǬ־ࡣ
1991꣬ŦԼ۲ҡ־سࡣڶ̶һʱڣؾͽ־Ϊӳְ̬ȤζҲǿصĶͳɫı༭Ŧ˹ĿҪáʵĶȺҪй㷺ӰΪǰĻ־֡󣬿ر־ԭеķ񣬲ŬƣͼƬֵƶõġ
ҪӰ죬ƾ־ǲġǿس־ԴչֽӰͨÿ˹佱ٰᣬÿ׹ٰɶһǼ
˰ɣƶͺ˵XylonһĬȤˣ˰ɣصȻݳĻ棬⻰˵λһ˿ġ
λǣݳؾʶûվڿλƶݳѹû˵
ƶһλӢϷ̣صݳƺô򵥡ƶĽXylonһֱպǺѣҸXylonÿ궼ϯƻᣬԽҾͰˣ
ƶӢEidosϷ˾ִиܲãܸʶڿؽԼ֮վߵʱڿ˵
EidosϷ˾ݳоԼҹ˾֣һʱ벻
Xylonһλ֪ʶԨ̸·Ȥˣ̸ֺᷢһ飡ؽ³ˣ̸Ŀռ˿ƶݳˣߺ󣬿ƶֱӵһ⣺˵XylonǱѩ˾ĻĴɶ
ƶʲôҪҰæ𣿡ݳôĬ˵
ѩ˾ȫϷҵߣҲ˵ѩ˾һЩĻȫû뵽ȻǱѩ˾ͶˡѾݳõȷϣƶЩţһҵ˳ɹˣȻĻƿɹϷ˾
ݳ̹ȻĽ˿ƶĹάһֱΪϷҲֲҵһҪĻڣ
ΪħϷƬķкƹ㣬ϧؽˡħ֮ӰⲿӰ
ӰȷʵϷƬƳкܴĹϵⲿӰĳԲΪƹϷΪӰķкϷʵศɵģǿϷڷֻ˺ܺõۣҲվҪȥӰݳ˵
ܷϺܶ˶ڿӰ֮ŽӴħϷǷͬߵĺܶ˶ġƶִ˵Щ֮ǰϷǲӰƬӳ֮ǾħޣӰϷԶ׼ġ
͡ħԡϷԣΪϷɹĹؼĳ̶ֳϣӰƬҲǽĳɹϷľõӰʽֳѡȻҲ˵ˣͬϷ͵Ӱ֮ศɵģɹϷıɵӰΪһơɹĵӰıϷͬҲǱ޴󣬿ƶǴϷҵģ˵һӦҲᣡ
ϵӰƬءӳ֮һҵŷ޹˾ϾҵJKգи߼۹С˵ϷıȨϷƳԺܵ˹󡰹ԡ׷ϷҲǴ¸ߣݳô˵ݡ
ʵӰıϷ뷨ݳ֮ǰйǣЩ漰ЧϳɵĴӰƬϷزϣͿΪϷʡĹҵӰĹﶼֳɵģֿΪϷ˾ʡȥһʳɱĺƬƬӰƬͶ˴ĳɱڵӰɹ֮ƳϷԽһչӰƬ棬ʹͶʵļֵڶԪ


ڶپʮ ĹӰ
ܱǸƺ⳶ЩԶˣݳһʱ𣬴ϷıӰ˵˵ӰıϷĺܶ۵㣬ÿƶǰһĸо룬Щܽƶ鷳
ʵξXylonѰģƶ¶һΪѵı顣
йµϷҵ񣬿ṩİ൱ޡҿԽѩ˾ܲõϵʽԸܹӵбѩ󲿷ֵĹȨݳӲʱѩ˾ľӪԶڿƶҲǰĪ
԰ңӰ棬Ӧû˱ˣƶݳֱӵľܾԼ󣬲Щż˵Ҳ˼֡
ĵӰݳǰӢ˸Ϳˡ
Eidos˾Աѩ˾ħϷıɵӰʽӪģʽܸȤϣܹXylonкǹ˾ƵһϷΪԭͣıɵӰƶһĽԼͼ
һδеϷݳ̽Եһ䡣
XylonӦ˵ĹӰϷɣƶܿ϶ĿҪıľ
ƶĻݳԼʲôطEidos˾ҹ˾ǺܳٲѩEAȫӵй㷺֪ȣҹ˾ƷͷȴһҲеʹǿƶԼոᵽġĹӰһᵽⲿĶðϷݳͲ뵽Ļ⺷ȴŸ߶֪ԵĶɿѧϷĳɹŽ˵澭ɫ֮С
1996꣬ӢEidos˾ƳһΪĹӰϷɵʱѾӮŷϷһСCore DesignʱϷϯͼʦѾᷳӲӵϷһŮðӢ۵ĸټӢķԭͳˡ
ڵʱ3D̫Ļ£ĹӰѾ߱һɹϷӦþ߱һУʽŮӢۣӡڰ˹գڵʱνǼΪ3DͲϷڷûþȫϷҵŨȤPSϷ˰ݵĳɼ
ıࡶĹӰһ뷨ò˵ҲһԡأݳһۿƶһʺĻ棬ܰȡǰ佱ϵǣǽɶϵǡƶҲ֪ҪġʵԼ
XylonҲϲϷƶĿݳݳܵĺ˶Էʵ䣬һ1996ƳϷݳʵⲿϷ˽⣬ݳҪһϷ֪ööࡣ
1997̹꣬ĹӰ֮󣬹ĹӰĵڶذסˡĹӰĳɹʹĹӰIIһۼҵϵļرҲϷҵڶڻͼϵĽͨߵԼֲͬϷʽϷ˼ȤǣϷдӵıɷʹƷҲ⵽һҲĵطǣĹӰȱ̽շΧ
1998꣬ĹӰĵðաˡȻĹӰIIIǱΪ1998õϷ֮һϷдıҲ⵽㷺ܶΪ3еɱ¾2û塣ǹĹӰIIIҵǳɹģƷΪϵ֮ķչƽ˵·
ҺϲɫԴӵһĿǰµġǡҶղأǾԣҾõĲġݳȻûиľϷϣǰϷңԡĹӰⲿϷ˽ɲһϷܹġ
һϷУڰţ׷ٱͷŵĶħأŰеĶͼ硣ʾҴʱĹӰıɭķΧУҽڻͼĸǰϷлĽ롤ԼʱϷ˾޴ĳɹΪĹӰϵеĵ߷֮
Ĵ֮ǵŶӳһЩ⣬岿ǡƳ˳ϷǵķҲǺܺáƶҲ°ġĹӰǺܳɹ
Թ˾뵽ҪԡĹӰΪĵĵӰԴгݳʱѾµ˿ƶԼEidos˾Ĵ㡣
ʵ֮ǰкĵӰ˾ҹǣǾXylonֵƶ˵ĵʵĹӰȫڸڶġԡʹϷŮǡءһϷɫΪһʵĹӹĹӰIIĹӰIIIڼ䣬β벻ͬƷƵĹ棬SEATԼLucozadeU2ֶ1997Ѳݳ
ĺƬȻŹ׬ǮĺûᣬǺͿʼEidos˾Ӵ㷽ͶʶEidos˾е⣬˫̸һֱûȡʵԵĽչıƻ̥СEidos˾ڡĹӰϵϷչƿʱٴ뵽顣
Ϊˣ˾ܲÿƶ׸ѰҺƬ̣ںѵƼ£սĿݳϡֻϷıɵĵӰӰƬƱ뻹Чȡ˺ܺõĳɼҪǣһӰƬǮҵӰɹĻϡ
ĺ˫XylonĸȤEidos˾ԿǳκڰȨĽ׷нһЩòɹ˾뱣֤ӰƬƶһԼ
ƶ뷨ǺܺõģһҪ⣬ڵġĹӰѾǰġĹӰˣϷҵʧϷѾʧȥԭеڵġĹӰ͡ħԡᲢȻʵԿƶҪʧˣݳź˵
ô˵ɲԸEidos˾κȻ̸ƶȻ˱ܾ׼ݳܾ˸ɴ࣬ЩԽܡ
ƶһѿı飬ݳ֪Լ˼ͶⲿӰҪðܴгգȫܣֻǾİȨķʽıһ¡ֻϣֺ죬ƶܹǶͨЭ
ݳֱơƶʶվԼǰλɲǰ˹󽱵ĵͬʱһλ۲۵ˡXylonӦ֪ɲΨһѡ񣡡
ƶʵһĴ󣡡ݳһǿиɡģĿƶҪ̸еĻ㲻ӦֱӾɡ˸ںʷϣı˲ԸĵĵӰȴóɹģֻɣɲԸֵĵӰҲ˵ĵӰ˾
XylonҷֻһӰ˾ϯЩ˷ˣƶȻ̸˿ⳡ̸лûпʼ·磬̸ȥѾû̫ˡ
ҿɲΪƶڿҡݳÿɷĳƶЦЦƶҿԺģ
ʲô
Ҷһң


ڶپʮ Ը
ݳھƻϺͿƶеⷬӴûпĴϢǲֶߡڵڶ籨ϣݳ񽱵ӰվһƬͷ۵λϣղķ˹÷¡˹ƤλòĴݵĺӰҲкͻ˵ĺӰ
رһšȫҸ̾ΪֹӰƬ̡ʧĵƽߡ͡ԻĻվһ12Ľ˱˹һϵĻ񽱣ݳԼĽȻʣµ11СǹƵΧм䡣
ղķ˹÷¡ڡ̩̹˺šʱ͸ߺԼǡ֮ȻվںӰ壬Ȳǿ÷¡Ҳ˹Ƥ񣬶һǫ΢ЦݳĻ񽱸һ㣬ӭһµʱվʱ˼ϵģλͻʮϯ
ΪһŹֽйݳıνǳƪ빣Щһƺܲ۵Ϣȴ˴Ӱ˾ϰע⡣
ñƣϯXylonڡƻһİ̸ܽСʱϤİΪӢEidos˾ܲôƶҵʿ˵ӦEidos˾ϷĹӰĵӰıйأֳĿ߳ƣ̸󲻻ɢϷڴġĹӰӰܻܿɵľܾ
ȻɺXylon˶δһ˵ӦҵΪEidos˾ĸ߲Ȼ¶ҪĹӰıɵӰ뷨һֱҪ̫ߣͽܶСƬ˾ͲֶƬ˾ų⣬ʵĵӰ˾һֱڹοƶXylon̸ѣɵ̬ȺܻܿӰĹ˾ĹӰܻܿᱻ뼯ܾ
žһݱֽص˦ˡ࿨صİ칫ϣƶŭȭͷ͡顱˱ֽϡ˵ʿЩʲôѵںЩӵֶλνĳɹ
XylonĳɹĴѧдMBA̿飬֪ӢĴѧУΪѧڡ㣬Ӧõ鲻侲һԼXylon̸зЩԼȥЩ󣡡غ侲Ŀſƶһ˿ڼ֮ǰѹƶҪԼĶ֣ƶȻСλϯ
ΪǵǳɹģͿй¶ǵ̸ݣԴ˴ﵽԼɸ˵ĿģƶȻѾŭͷԡ
ҲΪϢXylonй¶ģô˰Լȴûһô
ѵµ˸ɵģľƻᱻ׼ý壬ٶ͡־еϵΪݳѣ͵ڰԼƵһελá
ҲųĿܣǼϢ©ΪĵӰ˾̸оͻһ˳𣿡غ̹Ȼĳ˿ƶġָϡͬʱҲԿƶʾɡ뼸Ӱ˾֮価ܴżҵľǰҲһĬ²ýͱȥļҵӰ˾ҲܿõϢʱ̸л
˿˿۵ķÿƶ𽥵侲ʱ˾»ˡ״ܺͺĹ˾ɺȥ˾Ĵǳѿڸô죿
سãŻ³һ仰ֻ˵õһõĵӰXylonɹ˾ѵѡ񣡡
Ŀ˿صĽ飬ƶջǺ̸ϡݳҲûΪƶԻͷݡԷһֳһ˫ܹܵĺģʽͨνӴƶݳ˸һʶ
˫ʽǩԼ֮Ϊ˱ʾѺãݳƶȥһ衣
XylonʵǿԸͳΪ飬ҲΪһλܾң
װĿƶҿԸ㣬㡶ĹӰһλðգԼ޷ȷԼѡǷȷҳϡĹӰһܲϷΪðģϷĹ±Ͳ̫߱ĵӰԪءħӵӴۺͳصʷʫУⲿӰĲãܻܿһֿűӰϷĸоݳֱԲ˵ⲿıϷѶȡ
ҴںʱġľйضŻЩ˵⣬һڲͬĵӰƶʱݳֳޱȵţһʼɲôġ
ģǱ֤ⲿӰƬгԣͶʣҿΪӰƬṩһϷΪƵľ籾ЩԳΪһӰɹıϣⶼؼⲿӰƬؼҲҵֵ㣬Ӧһɹߡ
ȷʵһܹؼ⣬ϷƷĹ۵ϣӰƬܹһλӢԱԸΪӽϷԭ͡ΪһӢˣƶĽ鲢ûݳе⡣ںȷʵвӢŮԱԿƶԼҲԼ鲢֡
ֻΪһ򾭵Ϸ¾ͬӰƶĽһԥĲɣҪˣEidos˾ǺⲿӰƬĿĿɲôļ򵥡ΪɫѰҺʵԱӰһֱֵԭ򣬶ΪһȫҵӰҲòĿӰƬǵĸܣ
XylonǲѾҵ˺ʵѡԼĽ鱻ݳίķˣǿƶβû෴ݳϵλԱֳ˼Ȥ
ôݳϵһݱֽݸ˿ƶΪݱֽͷ۵λһλŮڰ˹̺ϵĺӰ
ChilingСǸˣǵһǳ͵ӢˣXylonںҿЦɣƶ󲻽Ŀݳ
ݳҡҡͷָƬϵһλŮʿ
˵ȡС㣿ƶʶԼһصĴεЦЦ
ݳװȲ裬˿ƶԼֺΣȻҲǸ˶Էһ̨סƶô
òϣ׿ȡӢһɫȷʺһڿ͵۹ɾ˰ȣԸеŮڿ֪˶ٹڡӰƬ̡УܸɡֲFBIŮع̵ָӡ
ԸġܴںŮԱжһָģӰƬ̡УܶྪЧͷܾʹ󡣶ҲΨһһλõ롰һָԬƽʢ޵ŮԱһУΪɫĳ롣


ڶپʮ ѧʦĻع֮
Ĺ⣬ҲκηԵɣƶôĬݳ뷨һ⣬һӢˣһһж͸Ӣʽķζǲ۲۵ˡ
֪ȡڹԹŮ͡ʹááĴʽ˵ȴ񶾶㲻ϡϷеһλŽʿӢŮʿˣȡͲòϷϷֽȻͬԸɫ˵һСս
ǿԶȽһЩҪѵڵ˵ʽҪھͷǰȥģһŵӢӦòʲô̫⣡ݳĽͲȫƶǣݳŵӰƬеᱣӢ˵ʣòԿƶ˵Ҳһο塣
XylonԵپ籾ıд𣿡ӰƬŮǣƶпʼ籾⡣
XTMD繤һһʵľ籾ȻҲᾡܵĲ뵽УϾҲXTMDһԱһֱͼXTMDΪһжƷƵĹңݳĸӰȴΪҴӡں룬ѾXTMDϵһ
ôأҾⲿӰƬŮԱݵѡҲܹؼƶ漴뵽һ⡣Ȼϣܹ뵽һλĵݼⲿӰƬҲǺݳһôϺŵٶݳЩϵ붯ղķ˹÷¡˹ƤĴݣȻƶҲ֪뷨ǲʵֵġ
źղķ˹÷¡ڳﱸһӰƬ˹ƤҲûҪƬĴ㣡
ô˶أƶ˶εʡ
ƬĽŵУҲ鲻̫ʱ䣡ݳҡҡͷ
ˡأƶлǱһ˿ҡ
ءϵ֮ǰӦòκεĵӰ
׵˹أƶĺһ֡
˹æڵкΪιһ͹ǶʿйصĵӰݳźʼ磬Ȼû˵°䣬ϵıԵĸ߿ƶ˹ûա
ԭϣһλ֪ĴִⲿӰƬû뵽ĴԭôæƶһȻȻݳղһķĴɲС
ܹ⡣ҿѡݺѡԱʵһǲҪõģֻѰʵģΪÿݶԼͬķ񣬼ĵݣҲܼԦ͵Ӱ㡣ĹӰľ籾ΧŶչҪһλó㶯Ƭĵݣ
ƶһ˼ģݳ֪ĿԼղŵһʵ˵Ӱ㣬ܳĵݲں룡
ָƶʡ
۵ɭλѧʦ֣ƶİɣΪ紳Ļ˵ݣɭڹϵ֪Զǹڵһ㵼ܹӡϼٵϵӰΪԼ֮ѰɡɭѾΪ˹֪Ļݡ
2000524գӰԵڴУе2ˮ档βе2ûаѣ⵼Ƿ֮Ȼֲڵľ籾Ϊʸ֮ģǿҵķӰԼĿ³˹㣬ûۼҵĿʷȼӰԵ飬Ʊһ·һҫʷƱλмƬ֮ף˵еɭû
ݳУԭġĹӰĿǰȡ򣬴Ŷ̿ȥԸⲿںܶڿȤӰƬгΪĿ㡣ĹӰӳûã㴴½3ԪƱѼƬ̴׬һƱ˵ʱŮӰƬӳƱ¼
ĳɹӹΰȻӰƬкܴĹϵ˻ԶϷԵĴ󰮣ܶģſҲҪݳϾͷ˱仯ڵܱݳʱӵиƱǽ3ԪƱȻݳθڡ
Ϸƣ籾ıѽдĵҲܸıʲô̫ںĹ£ݳӰƬķ¹򡣼ȻһΧŶչĵӰôθõӰƬеĶͷ˾ͳΪƱĹؼ
ӰһֱʱͶ룬ʵһɹĵӰؼػˡݳ뷨ӰƬԭĵȻѾܹʤ뵽ľǸݵѡҪĶƬ˭ܱɭУοɭܹ׼ȷպӰĻ˵ݣôںɲǰ׻ģ
ڿƶݳֻǳڶϷ˾𾴣ѯĿ֪һϢǿƶԣҲᶯҡݳٴɭľġݳһ˵飬û˿Ըı䣬ʵͿƶʱɭѾյĹȥľ籾塣
ʱɭҲǷⲿӰԥţҲɷ⼸쳣ԭ꡶Ѱɡ͡е2֮ɭںҵһ̨ףԭӦǴʱ򣬿ɭյһ籾֮󣬾;Լ鷿ţе˵ǡ
ںƴɭͬʣڵ˭ΪںؽϣϹͻŶǼҳ㷹ұʱʱ˽溮ѵʱ˰֪ԷѾɡǰ򡱻ߡǰޡˡɭĻش𵹴ûбǸŮˡΪɭķˣţ˱Ѿ30ˣڶŮɭʵʵûţıʵ˺档
һ͹ţ̲ס⣬ǲʲôֵ⣿ҿֵֹģǲǹϵѹ̫ˣ
ʵҲûʲô£յһ籾֪òýӣеЩΪѣɭûԼķѾ֮γһַǳĬɭΪڡ¡
Ϊ籾дòã㿴ϣ
ǵǣܹдľ籾ѾǷǳˣXTMDƷݳԼƣֻǸı࣬ľ籾ںҲѾһƷˡ
籾Ͳθڣ
Ҳǣ籾ҺóĶƬо籾·ǱΪģ
Ȼ㲻ϲôֱӾܾˣԼļֿܶɷһһҡͷ񶨣ţԽɷֱӷӦһ׵顣ɲۣһƬӲҪǾ籾ġصĿǡ
ϯԼĹľ籾ôþܾģɭ̾˿
ţʶ˺֪ܶ࣬ɭеϯֻһȷʵɭþܾɡ㵹ӦصĿһ£ϯøľ籾ӦǺܲƬˣ
籾ʲôãΨǸŮģҪĺĵӰɲһ򵥵飡ɭ˵ԼĹǡ


ڶپʮ һĹĹһ
ɭĹǵΪŮԣۺ뻹ۣûŮΪһǵĶƬƬԾ;ŮԲʺӰƬ㣬ΪԵʣԼȤĻ⣬ɭʼԥ
ǵĹԽһŮΪǵĶƬţ21볤Ӱҵıർѵ˵ӰǵĹڿĹǰԷͳȤˣţͬɭžĳ˸顣
Щɭȫⷢչҵţϼӣ÷ǳãӶѧ֮ܽͶһӣϸ˵ڵӰһС
⻹һϷıĹ£˵ǼϷ˾ȥҪɽкҲ˵ⲿӰƬҵͼʮֵԣûҹԴӰƬɭòأŪþΪһӰƬںľӪͻһ
Ȼ˵һɳϷıľ籾ǲǵļӣӦýӴǸϷǵĿţĽ£ɭԼСӣڸպϴѧ˵ᵽĹӰⲿϷԭЩͻȻðɡ
û뵽һܹŰĸ׻йصϷʱֵĻ⣬ʼϲĽŴӡĹӰһµġĹӰǡͨؼɣԼϷڲ֮ͬЩڵɭĵģ֪ʵǶĿ
ɭԤϵǣԼСڵĴĹңϲϷܴԭΪϷŮɭ20004µףԡʷɹĵϷŮǡݱ뼪˹¼˹˵ѾԽϷΪĻһ֡
ɭʮԼΪλɫ˳ԵϲǴ̸ȷһ顣ĹӰܹ֮ȫΧ˵ܻӭϷûȻϲϷǲںϷһŮԣôϷıɵĵӰҲӦܹΪܣͨһ֮ӰġĹӰɹİִ˼֡
ȻƾԼСӵĻɭ¶ģԡĹӰϷϸĵ飬ɫȫϷеܻӭ̶ԶԶһ㣬ɭվⲿӰ
ҵΪغҺܸˣҿȴûʧյɭ𸴵ĵһʱ䣬ݳ͸һ绰⵼ȻԸⲿӰôʲôҪԾܵᣬֻҪķΧڣҶԾ
ӵ绰ɭѾݳӦǺܺãȻҲôӦʡȻǸûᣬɭûʨӴ󿪿ȥһЩҪȴһЩֵ⣺ϯ֮ǰǷӴĹӰϷ
ͦϲϷȻǺܾ棬ŮΪǵϷȷʵܹжĿһµĸоϷݳҲ˺ܸߵۣɭ˿ѡĿǰӦûдġ
֪ϯⲿϷıɵĵӰʲô
ڻش֮ǰʵҸ֪ⲿӰЩǣݳɭԥһӰƬŵĵݣǲġ
֪ϷҵϲҲȷһŮΪǵĶƬǷܹӮùǵϲɭʵʵ˵
ʵںEidos˾̸еʱͿǹⲿӰƬӮóĳɹǽһͿءղʵҶⲿӰƬôھͿԺȷĸȫһ󵨳Ժ̽ĵӰԼʧܣҲû̫ĹϵҶΨһҪ󣬾ⲿӰʵ뷨ΪǳԣԷȥݳĳŵɭһǣݳʩΪĴȣɭԼ֮ǰǷհǰ˺ԵЩСˡ
ɭԥݳ˵ȡĹ̾Ҫ򵥺ܶ࣬ΪӰƬҪϿĶ棬˱ҪûһЯ̾ƺѩ֮⣬Ҫÿ峿𣬲μΪ2µǿѵΣΪ̸ֹԷƬеӢŮʿ濼ѧߵʿϣҪÿղμӸϸǿγ̡
ڲ֮ǰȡҲԼ۶ĻǱˡ뵱ԿŲƵһɶٵҲôͻɸɴࡣ
ݳЩϸҪ󣬼ʹǶԳŰİȡ˵ҲǲСսҪ˵ҪԼոĺսˡһвûɫֳŨȤܹɭĶƬʦ˷ܲѡ
ӰƬݳĶ෽Ŭ˳ĿģǺɭһӰƬһӰƬۣҪԭǰȡճ̰ŵùڽܡʱҪͬʱݡڿ͵۹㣬ͬʱµƬԼԴˣɭֻöԭƻԾĵڡ
ĹӰŮԿѧҵðվΪҪģ漰ĳ֮ḻԳƵǰ޹˺ߣദȡظѴ¼޼¼㳡鼰ӢϵάǹűϣİٺйӵĻԭĸ¥޿ǵĿҰƽԭյĵطҪһɽϽ㣬ʵǰδš
Σյ㳡ضԣȡȴ㡶̡ʱһȻֲеĶ棬ټʻĦгԼʽˮȵȣȾ
ԣ˷ܵľݵĪҳ򲻹ƬȰ裬1500Ӣ߸ߵͱսʵĹУ´򻬣ҿץסߵıתΣΪɭҲųһ亹
֮Ƭý߱ʾǸоڼʻһF14F18úŵĿСɭȴ˵ʱ̣ڼǧӢߵɽ²棬ֱֻ֮ңΪظ˺ܶΣԱҪĸѶȶȻɫˣһ˲ŮԱ
ķȥݳȻܸžȥƵ򡱣ûԵƬȥƬֻĲ֧ԹΣҲͺ䵽˵ɭļϡںĹʽѾᳵ·û̫Ĺ


ڶپʮ ڲͬĵսƬ
ɺιͶʵĶಿӰƬ֮У3·ݶݳ˵ԭӦһʮеʱΣʱȴһֱûæµԴάǿķĲŽǡѾ78ķʯսۣĲչԼµһչƻ
1986겢άǿķߵʼ˾չѸ٣άǿķѾһȫ160Һ͵Ա12Ĺִýš2000ȫ۶621ԪиȡƸȫ500ǿа63λ˵ݳʯһ㽶ֵ۹ѾΡ
״ʯе㣬۸ܲͨõĽܿˡΤ棻۴ܲ˹İ˹ɣðվ봫ýĬҲвࡣǣĴ͹˵ĴҵȴԶԶĶ֡
200011£άǿķ˾BETعɹ˾չչֵӵ6240ͥûһ14ܿ24СʱʿƵѾڷ׿ԽλʯBETҲٷչгռȵλ
ⳡչ̸һֱ£ԭݳΪԵʲûнչ˫̸нֲ£ʯòٴݳɽͬʱΪ˴ѸչĿģݳ֮£¾ͬ30Ԫĸ߼۽BETάǿķϵ֮С
ǲȡ˿쵶նǿֶΣչBETĹ̴̸еǩԼǻݳһµʱ䡣β˳֮ٴξܾʯص˾ܲ󣬼ϯλϡ
ǵʱѾΪάǿķ˾ֲҵҪһڣݳȷʵҲ벻ݳԼŶ¾ָϯݼɵϯ϶¶һʯǿͬݳ飬ҲݳΪάǿķϯԹ˾ĹȨޡ
չʯĿݳȫڸһλϷӸҪãݳҪ͵ʯȴ׼ԼýӰˣݳ롰ӡǾԲܵġ
ٴϤİ칫ңݳΪԺúõһءɵͻȻ֣뷨ջΪӰ
ɣû뵽ôǾٴμˣѵ˶ۡôͽˣݳǱʶΪʱءӦóĵƬԼİ칫С
ǵģʵϡۡһǰѾˣѵ˶ûнϢ֪ءһı顣ڳݡʧĵƽߡ֮ءɵһ·ǣո30ͷѾһӰǵУԼҪСϯǰԵúǫ飬ϾݳеĲȨҲӵ۷ĲŻ
ǿܾҵʧˣʱ̫æˣûע˶ϢݳȽҼ֣Ȼʼ˴ɵ⣬ӦòΪӰƬۡɣ
ҵһλѸС˵޲ءյķսڼС˵ʮһŽ顷ıһ籾ڿ籾֮ǲ˼Ȥ£ԡءһֹģʵһλӰ˾ϯҪȷʵҪС
ҪһʵͶ̣ԸͶ籾Ըǣ˵ö𣿡ݳءɲû˵Ļ
ǵģݳǰءɻԵЩ㡣
֪ݳƽȴѾΪءɵⷬصĲ˵ԭС˵ʮһŽ顷޲ءյķźܶ˶İ˵µ007ǸŸĴţô޲ءյķĽɭʵ͵ǡǡ007ķ档
βᡢŰ˹١ܳŮ绻·Ҳ˾ͽԱţǸеĳӣɱǸӢ۹عԼݵȴԼ͸Ը񡢴˧Ρη̬ȡýʵս֡ܵеĻӮ˼
ΪԭͣһΪӰءӰƬ2002ճɭ˭ᴩϵеӰ⣬ΪӰƬӰءʮĽ㡣ΪѰյĴ𰸣ֽýءһδĪ˹ơ衢׶غŦԼǼʡ
ӰƬԴӳǰδеĺ䶯ýⲿءݵӰƬ糱ɼʱʢ޴ɵݼƿǵעǵľ⡱ŦԼʱ۸Ƭûκεʺͻеĸо
ڡӰءдɱΪֽýݣ侲ǵʧɱֽɭֺݼ˹ڵϿɺϲӰϵȡƱͿڱϵľ޴ɹɭڴɵҲΪܺ007ղķ˹Ӱʷع
ڡӰ2𲮶дɵƬߴ2600򣬳ɹ2000ֲӰ3ͨ뺡2007걬ȫһֵĲ񳱣ƬҲȡ˱2.274ڵıƱɼӰʷ˶ƬԼعƬеıƱ֮ڡ
ҿԿһ籾𣿡ݳĿסԼĵļһֺƽ͵˵
ȻҵĺᡤƷΪɹں˶ɼƬĻȫµУӰƬ̶ϱԭľͬʱòðչӰ䵱ִľƣҾ籾һĹкܴݳķءɷһԵźţʼ󵨵ݳһЩй籾ĿȻͬʱҲľ籾ݳ
ݳһ߷ž籾һ˵޲ءյķġӰءҺϲĵսС˵ҺиıⲿС˵뷨һ˼Ĵ
ݳ˵⻰ʱע󲿷ּеľ籾ԭֻһ˵ġ⣬⻰ءɶȴ㺬塣ݳӦǶ޲ءյķС˵ıɵľ籾ܸȤ˵һϢͬʱݳҲ¶ԼҪıⲿС˵뷨ݳȣᡤûκεƣ
ݳٶ籾ӡеġӰءϵеӰĵһȫһ£һԿ϶ҪǲӰֲܰԼĵ뷨ֹУΪ׻ءɵĻɡ
ֻǴŵһ籾ѾԿ϶һڲͬĹ£ԸΪ籾ṩͶʣȻֻҸһ򡣲һҿԺܿ϶ĸߴɾͶⲿӰôΪǵΨһѡ


ڶپʮ ˹̨˹ݵԼ
Щ־ݣں֮㶼㲻ϡ1988ҵ벼ʴѧ1992ҵUSCѧӰרҵ36ȥո20͸˹Ͷʵϲ簮Ƭ˭ҵĽʱڴƬƼǧ꣬ⲿСɱӰƬԵú۵ġ
˵һץһѣԿôһλСͻȻӵרľ籾֪󣬽й˾һǺεȵľȡ
ӰҵЩεռӰг˾ĸ߲Ҳ߾Ʒ·ߣЩÿƷĵӰ½Ͷȴڲϵһھһ׷ͶʣÿʮڵͶĶǴĴƬӰƬŵ籾ȻҲҵӰ
籾һλڴлȵĳĹ¡һ洬λʧӴӴʱѾһϢڿ֮ܵ׷ɱȫȻ֪Լݺͱڸ񶷡ԼֳܺĳɫӵΣյľһλʼеŮӡЭ£ʼŪԼԼ⵽ڶɱ׷ɱԭ
֪һӡXTMDдXylonƣȫȥһԼĵⲿӰ󣬵֪Լ˵һλᣬɻɳʲôĴ棬ץסᡣ
е鷢ˣӵ籾ĵڶ죬ɵĹԱٴθ绰ϯXylonԺ̸й籾ĺˣԼĵصȲܲİ칫ңҲĳŵĿȹݡݳ׼ɼ˶ӵ˹̨˹ݺ棬׼ȷ˵յһź˶ӭս˹Сţӵļ볡ȯ
ݳ͵Լʱȹۿʽ볡ʱǰ˰СʱڽݵʱһЩ鷳ԱΪһͨԣܵõǹϯ볡ȯλִĹԱǲȥʱݳպôӴſ·Ĵ£˳ľͽݡ
˹̨˹ֻǶԺ˶һƺ׼ȷӦʷ̩ģ1998꿪ʼ޽һ֮ʽɿšʷ̩˽˳ʽģܺ3.75Ԫɺ֮һİ칫Ʒ˾ʷ̩˾19991017գ³˹˹˹͢EStreet BandݳΪʷ̩ĽĻ
NBAɼ˶ӡɼ촬ӣNHLɼӣWNBAɼ𻨶ӣԼǰAFLɼ߶ӵѡPollstar־ѡġҪֳݽѳݽ1999꿪ҵÿٰºݳߴ250ೡɹڽİˡ
ʽʼкܳһʱ䣬ܹɽ20000˵ĴĴʱһˣ֮λݵĽϵλãⳡݻӵ160׼䣬15䶥׼䣬ڳемһ㡣ݳļ棬ͱ˵12׼䡣
߽׼ʱݳ·㶳ţXylonѾˣ
Сݳعɣ˵һ䡣
õݳָʾ֮Աһվĵһơ߽׼䣬ݳİ˽ĽӴλĴõеЩš̸֪ܿܳΪں˵ת۵㣬òء
ӭ˵⣬ݳԵĵʾӭӡ
ãXylon֮ǰܶйݳĴţһμ棬ݳƽ׽˺ͻõǫѷõУЩŵõ˻⡣
֮ݳû̸ֱμ⣬ں͵йĻ⡣˶ô
ҺϲԼɲ̫ó˶˼˶͹ۿȴֲͬĸоʵĻش˵
Ĺڣ90϶͵ͬĸоĵӰЩƣҸǺȥӰԺԼ˾ƷĵӰСͬСݳͷϲNBAıô֧һ֧أ
ݳǺ˵ϰ壬õЩûش˵ʵϲNBA٣ûкϲһ֧ӡ˵Լϲˣ⹧άۼ̫һЩ˵һӣݳˣ˵ϲһЩӣԵ̫١
ʵҸϲӵЩǣΪĳλǵԵʣҲŻرϲһ֧ӣҶѧǻһֱϲˣΪʱħʦԼѷż񣬺ֿʼϲţӣˡԾܾɣѡһֺܴĻشʽ
ôأݳƺܹ⡣
ں˵ĿƱȾͺܲǰȣҪŬУشĺܡί񡱡
ǰڵĺ˻кܳһ·ҪߣһܹھһʼӵĿӦǶڣȻҲҪĺԱҵĿ꣬ڲõĽ˴Ϊһ֧ȫǵĹھӣݳ㽵ĿԶյ򳡣һ̷·Ѿ˺˶δ
ݳ뷨ûõе̫⣬ʵϺڵȷʵƺǿƱȡʲװףۿɶͣݳô˵ݡNBAŷҪNBA齨һ֧ȫǣѶϵɲһĸߡ
֮£ݳڵӰȦﵹǾ飬ĵЩӰղķ˹÷¡˹Ƥһȫݡݳ¶̬еݳȻôϲǴΪʲôôһûʲôĵһӰƬ
ʣ˵Ļڴص˾籾ϣݳʼѯйض籾һЩŵ뷨
Xylonʵһֱһɻһܲľ籾Ϊʲôѡң˵Ǳɻ
һڵعӰкܴľ籾Ҫһλһĵݣ֪֮ǰһֱóϲӰ㣬Һ֪ôȥ籾ɼƬĻȫµнںϣһȫµĳԣ
ݳȻһѣ֮ԿеҪΪӰءϵоϴʡЩݿĳܶྭ䣬ЩݣȴΪһƷþ䣬Ȼںߡ


ڶپʮ ĳһʵ
˵ô࣬ҵͼӦѾˣݳ˿ھʼаСʱҽΪһݶڵ˵ܲĺͬܲǩ֣ҪСʱǷܹļˣ
ҾʹⲿӰгλʼ̸ɣ֮ǰһѾõ׵ķֵóԼʵѧʱˡӾ籾΢ıͶ֮ĻͶӰءҲȽЩ007ϵеӰиϲŵʿ͡ߺ鱨Ա2ǡ007֮յ۹֮Ĺڡ
ݳûжԵĹ۵϶Ƿ񶨵ıʾڵһֹ˵ȥİʾʼΪ󵨵ԼĹ۵㣺籾һ007عӰĲͬһڲͬŮǡ
籾ΪŮǿǽڶƬбȻһλŮԴʹһʼݵĽɫ벮֮ĹϵùڸеȻ
粮ǾеĹؼһҲһǳҪĽɫͲĹϵİɱ߽ڣжµ鱨ָӹγԱȣ͸ӰƬʻ
һΪĵ¹ӰƬǲӰƬҺܴʾⲿӰͷ췢ŮǸ̹صıݸ̵ӡⲿӰôϣܹڡӰء˴ŮûʽΪƬݣѾҪ
ȻѡԱһӦлȨݳͷ
յ籾ʱҾͱ֪ӰƬѾȷˣ漴ʡ
Ϊ籾ءƼģֶԾ籾вɫǳĸȤԸⵣⲿӰƬǣһܲԱҾʹӦˣݳ˵
ҳϴڡ鲶֡еıݺܳɹͬʱαԱ˵һλȫԱĵӰģע⵽ڵӰУɴǡʷ˹ԭС˵еһλӢۣӰƬһŷʽӽֻ֣ءɵıݻЩĸԸ񡣡ǵ˵
ҾþڡʧĵƽߡгѷѾøӵĳ죬Ϊҿ籾ܹܺõʤɫݳءɿ˵ǳġ
ۼԼ޷ҡݳѾľҲľЩ⣬ءȷʵһܲԱһǵòϵġ
ڡӰءǿ֮ǡƵ䶯Ĺұ߾Լİ֮жͰ֮䣬ﻹڹ·ԱߵһҲ͹ЩطʼԼļƴһԵʮֵ͵Ȼ
ʹڰͷ׷ĹУʻһ΢Դķʽ˫·Ȼ֮Ӱ辯ӳһ·ᷢһЩܺײȻע⡣ֱһΰɱ¼ķⲿӰƬ»ع鵽һ䶯Ƭķ򣡡˵ͦȻζĿݳһۣҪһλɫĶָй
ҪⲿӰƬйԪأݳüͷǰ־γƪؽܡӰءⲿӰӰء007ϵͬǼӰ˱ϾͰȽϣ־Ͼ˵Ӱءʵһ֮ݳݴҲǡʵ
ʵԴӰƬĶϱֳЩȭȭĲеľû˿˺ѣĿȽʱһֻʾͿйڶıȷʵй֮صֱʽǵӰõƽ̨йܹʵеõõĲǺܶ࣬ΪһعҪܶ໨ڵĶɱ˿˵жѡֱЧַҪԲͬعӰʵУôйĴԪȻǲǵġ
ڵ籾عӰʲôݳûԵҪӦǷôһ⡣
ӦһʵУ籾ܺõļ̳ԭľ裬ڵ޴ֳһʵ´һʧ𣬱Ϊʧ䡯Ǿ籾ܲʵһãӰƬжԡʧ䡯û˵̫٣벻˲ٵĸо룬Ҫ෽ļɵġ
֮⣬籾ҲǱֵĺܺϺʵʡò˵ɣڿʼʱ򣬲ΰǹľ籾ϸھӡ̣һʲôǵˣõǹȻܴʹǹǹһʱ϶Ầ£ܵضǸɱ˵
ϸһȻǿǳڲ˽ı֣Ҹʧȥ˼䣬Ǵϸھͻ׽򲮶һߡȻڹдܲԱһιѾǺ֪¼ԭίŹڻǻ᲻ȻͶ뵽Ѱݵ;С
һܾʵŮϣԭֻΪǮӦزȥ裬˭뵽һ׷ļһʧļԲĻţĿñ׷ɱĳ֮ƺҪˣҲ²ȥ
֮ķչǾһδα׷ɱɹѺͲһģÿһ¼֮ı仯΢ǻ֮ĸڱ仯ţڶ˵Ҳһر롣
Ѿܺõİס籾ľôشղŵǸ⣬ҾƸһλ½սӵֱ̹ⲿӰƬĶָҪһλйִܹӰƬʵأֱӵȥܾղŵĽ飬ݳֻ˸ӣԼ⡣Լ˵Լܱȱ˵˵ҪһЩ
һĿԼݳͻȻһεĸоЩһֱںƹйĻǺܶʱȴԸΥܹӳйĻĶûкܺõıܣֻһܱĻŵйʼںߺ죬йĹڵһӦǹݳһξԼŬƺ鳯һķȥͻȻһֺǿҵҪ͵
һ֣Ϊ˵ӦǺ֧Ƹйζִ뷨ȴܾˣһʼҾͷһصĴ󡣡ݳ̾һ
ݳĻŪͿˣ뿪ʼĽйĻйҲʼΪҵӰһҪԪأѵ˵һϢ𣿡
֪й򲢲ܴйĻڹķԴأй㷽ʽѾµĹڡԻһʱ۵Ӱ״Ѿܺõ˵һ㣡
ôܣݳĻԵЩš
ʵ۵Ӱڷٵʱ򼸺еĶ·ַʽĵ˼£Ψһľģ£ܹԽ֮١ޣӰһ޵ԴѾǰĴĳʲô⡣
Xylonĵǣ
һܴͳдʵعӰΪԾ籾˽Ҳ뷨˵ڵĺ룬۵Ӱ·һҲ빦򣬶ǵģ


 ϹƬ
ݳ͵ۿĺڼеĵһӾʹȫʤ˶ƲɵǵӶ˹ͷȡ˼12ʤ֮󣬺ܾĵһ˷ѳ76ˣӵǸMVPȫMVPͷεİɭѷضԱķȻƴȫҲ޷ֹǰĽŲܾ41սʤ76ˣԼ16ʤ1Ľսڡܾƽÿ3315.8壬Ϊ֮MVP
ں˶NBAǿı֣2001ϰĵӰгֵ쳣ĵ͵ιϣݳ׫дľ籾ΪӰƬı֤÷ɭĴӰˣ׵˹֪ʷʫƬǶʿΪļӰгĻĿˡߴ7ԪƱһ˷ܼ̼˸Ӱ̣ߣûʲô
һűӳڱŵݳǰ˵ġɽӿˡɵġҡ˶ġۡʮ׿˹ֵܵġڿ͵۹װ󡷣ʮһɭġĹӰʮ±˵áܿѷġָ񻤽ʹߡڸڵ⣬ĴƬŵ°ӳ
ʱһĿ֮ɽӿ5·ȫӰƬĺҲﵽһ侪˵֡һ㼯˻Ӱ̳ǡЧйЧʦͬɵĵӰڼȴ˸Ƭʷ̵ıܼ¼
ǳⲿӰƬԱýǰҪ󲻵̸κӰƬصĻ⣬һûһžйýⲿӰչʼһ￴˷ĸоȻΪһ㣬ûھıܴʩ¹
ݳɵλ߲㡰ҡΪӰƬĵһڣܲķӳӰƬͶǵһչⲿӰƬķòΪȡ˴ž߱˴йΪӪϹźʱڶ½ԭʼķòڼκƬӰд2000ƽ׵ĸ߷沼ΪȡʵӾЧΪⲿӰƬ˳Ͷ֮Чá
еŬɸ߹ĿɿڴıеõõĻرⲿ˵˺뼼ӰȽЧӰƬӰǵĸо֮⻹𺳡ƴ׳۵ԶսĴ򶷳桢ĻʸнһĶħչǰӰƬӳ֮󣬺ܶ߹ܷ׷ǰ˱ʾףأǼⲿӰƬڽΪǴޱȷ档
ЩףصУΨȱݳûз⣬ȵ˶뿪˷ӳңŷݳɻԼλϣĿĻһ˼ӡ˻ӻֹ֣ҪݳΪݳͻȻ뵽ʲôҪ顣
Ƕ𣿡˺ð죬ݳڻعѾһˣӳھֻʣ˵ʱԵЩȡղֻΪ˵ⲿƬͻȻһЩ룬û뵽һȴѾȥôʱ䡣
ӰƬСʱˣȻˡ˿Ÿոջعݳһε˵
ҲãطҰÿһģݳΪĻһӣӰƬܳСʱټʱ䣬һֱҲЩʹˡ
Ҳһϯĸ߼أΪзȨ˵ȻһԼƬĿݳͷϻƬͷΣӰƬǰĳﱸʣµĹһɵġһݳҲǵһĹۿⲿӰ
ƬһӰ̳һ˵ĵλܹˣݳ̾˿ֻṩһ籾ʹŵ룬ܹӰƬĵֵز䵼ݹѾ˿ѷղķ˹÷¡˹ƤĴݡӰƬҲѾƶĺˡ
ϯˣ˲ûΪݳһѵõĳ޶Σ֪ûݳڱĶ֧֣ⲿӰƬҪĳЧǳ˵Ρ
ûⲿӰƬ֮󣬽ҪЩʲôݳͻȻһת̸ӰƬ⡣
Ȼǰϯ籾еƻһĴıʷ˲˼˵֮ǰѾõļƻҲħϵӰƬļȶĿꡣ˲֪ݳôͻȻ뵽ѵ׼ƻµ뷨
ָ֮ǻܹʲôݳƺһӾԶļƻ
˼ǣ˴ݳĻƺ׽һЩݳİʾԵúģ
ҲҸոչۿⲿӰƬͻȻðһ뷨㲻ⲿӰƬʵһܴȱݣȱݶҺȻԵˣֱҸղȫվһڵλϣҲͻȻķ⡣ݳ˵
ȱݣϵı仯ļľʣⲿעԼȫѪӰƬģݳȴͻȻӰƬȱݣһʱЩԽܡ
ѵڼӰƬʱûз֣ӰƬľ鷢չЩڽˡȻΪҵԵʣΪӰܹ£֦ܶĩڵľ鶼ҴĽ˴ڿҵЩдˣȫûпǵתɾͷԻôһЧܶӦýⶼһʴӰƬӳһȱݣ֮ǵļƻͲòһЩ޸ˣ
޸ľ籾ڲµݳеʵ뷨
ӦģҴ㽫籾һݣϸһЩ֦ĩڵľ飬ܿⲿӰƬᳬĽޣȻڻûþҪֳɼҪǰһ׼㣬Ӧϸ¸Ĺ򣬾øӵ
ʵҾڵľ籾ѾܺˣٶڵӰı࣬Ѿ㹻ˣҵӰ㵽ЩԼȥ󡣡Լķ
ⲿӰƬҪԵȫĹڣûжĻĻҪЩڶӰƬһʶǾͱϸ¹ţǽǳҵҪݳһֺܳϿҶ˵
ӦòΨһɰɣ˾ýƾɣݳ޷˵Լġ˵Щ⣬ȫö⴫
⴫ܹǽܣǰǽӰƬѾ֪⣬ýƾӰĳȣ׳Ĵܹǰһӡ𣿡ݳʵ


һ ӳϣ
ݳûܹ˵ˣȻҲ֮УϹֲô׿Ա˵òݳȰѾ籾óǲ¾籾άԭ״ԺټۡӰƬûд̫ķ磬ҪͬĵģӰƬŦԼٰȫӳ
ƬνӰƬӳѡŦԼҪǳԭĿǡܡɽӿԱݣ˵һ൱׼ĻӰӳزûѡޣҲԳƬ͵˵ľ޴ҰģӰƬΪӰȫһźšΪԵĴУĻʱеģŦԼȻΪӰƬӳѡ֮ء
ȻӰƬıܿٿӳ񣬻пǵһֱӰƬб״̬ϼӳʽĸڸ̨صļ߿һըԵţΪϢ֮⵽ýֹ׷ʣϼҲϢԱ̨ܿصǷǡ
ӰƬԤƬͨɸЧѸٵȫչβ3ӵļƬں̵ܶʱڵʾͻ3ڴΣƬǵصƣⲿڡŦԼʱԱСƾЧͷڴƷӰڵս
ų̂ؼ߶ⲿӰ飬˵ⲿƬۼ̫˷ܵԪأǰδеĺŦԼҪԭ򡣶ȫصýǣǳݳɵͷһʱ֮䣬ΪӰƬɽӿӳٽȫӰԵĿ⣬ʼһͬĵط
Ϊ2001ƳײӰǺģǺ뻹Ƕԡɽӿ㹻ӣܶҵʿ˵ӰԤƬ֮óһͬĽۣͬ۵ӰĴϺļɽӿⲿӰƬܿܺ͵ġٻŮĻ֮ԵһΪĵӰгϵһöذըƱС
Ǿ֪ӰƬɽӿӿǴƬ̶ûеԼӰƬӳƻⲿӰƬѾ޿ˡŵϵڵĵӰһļ˽°ꡣŰ֮Ѿ԰ڳҪռӰгļơǽԼеӰƬƳٵӳȻôɵӰƬһĽ档
ǿлơҵĻ£ӰƬɽӿӳ񻺻Ļǰ̨ڶ֮УýΪϤӰȻǳ򷢺
ںЩ˲ٵĵӰѾǺĴǡڡձȺи̵Ӱ죬ڡԻаոǿĴտݼ֪öٺڼס֡Ȼ뿪һʱˣڡձȺеıݺúܶ¡
λŮԱУθʵҶȻýעĽ㣬Χ˹ŮԱȻǱ飬Ҳ֤ʵټݳ˶˹ϵýܹҴ̫Ļ⣬ӳʽʼǰֳܼ׷ŮӰǡ
һһǰ̨ڶ֮һλļαˡϢӰϼǳǳЦݡ漣ĳӳֳʱ̨һСɧ
ϼӰ̳꣬ҵӰҲֻҪڻֳĴ󲿷ֵߣλصļα֪֮١Ը̨ļǣôϼӰ̳Ĵ˵дʱһͬʣʲôλͲýǰ¶ġ̫̫һߵķʽڹڵǰ
ΪϼĳֶĻңܿͱֳİԱס˵ĽܣҲһĽ˺ܶԻеɻ󡣵ϢȻϼĳָλϢӰĻһŮӰǣڽϢӰ֮ƾ˵ƤҲϳɽȻӰƬɽӿпʹĸɫ
ȻĿǰڻܼû˵ϼܶ˺ܿͰͬϯϵݳϵһֻҪλ˵ƺϯպű磬п붯ϼʣϼĳ֣úܶ߶Լԭ׼õʣϼⱾһըԵŻ⡣
Իļ˱Ĵ㣬һʼԵ˵ʣΪ˺ýߵĶϷΪʲôⲿӰĵĻ⡣
һӰĿʼһõľ籾ʵҽⲿӰԭܼ򵥣ϯдһܲľ籾һӱӾйŴ񻰽ȫµⲢһ׵飬ϯǼ򵥵Ľй񻰽иı࣬Щ񻰵ĻϽڴۺϳһڽܵĵӰ¡Ϊھ籾ԼӽǣӰԵò֮ͬǰĶ񻰡
ӰƬٻŮĻ֮Ե֮ҶԺ뼼ӰһΪȫʶӰЧʶһЩ֮ǰʵֵĹ룬ںӰļ¶ԳΪʵΪⲿӰƬṩ˱Ҫļ֧֡
Xylon뵽Ҫһ籾˵Ļ䣬Ͼмվݳʡ
籾ʵԴҺ֮ǰһ£Ҳĳ嶯ʵҪлһӰƬ˵áܿѷıࡶָ뷨ͻȻ뵽ں˶񻰵Ĺ¡ԴҪ˽һõķʽǴ˽񻰿ʼŷ񻰡ϣ񻰻񻰣ļ¼Ϊӵ5000йҲӵԼ񻰣ҶйĻ˽⣬ҲҸд籾һ԰ɣ
ⲿӰΪXylonԵ𣿡һļվ
˵ĿǣҺXylonǺѣӵ֪Լһɫͽ롣ⲿӰƬҰݵһʦĽɫܷڵľӰҪѪҺ룬ⲿӰƬɸṩ˸Ļᣬ˵ʵڶЩĽǵĺĻƽ̨չԼЩп˵
ͬ⣬˲ͬĻش𣺡ǿ˾籾ȻԥһžɫӰƬҲǸǺݵġԻвͬⲿӰƬݵĴѣûôӣԼİִţͬʱҲԼŮȫһø׵󡣡


 ӳУ
ʹ󣬻ͲȻľͱϼУûȼʣϼԼЦվܳʱûвμӹĻһʼЩӦ뿪̨ôʱ䣬֪һкܶ⣬ϼΪʲôϼҪ𣿡ȵȣǽĳشһЩȻǲʱ˵ģֻȽһԭ򡣡
ʵȻ¶Ҫ뿪ȦӣʵһֱûдҪ֮ǰкܶǰĵݶң˵ϼ̫ϧǻҪ㡣ȻǺܿ˵֪Լ뿪ȷʵݼϷЩˣ壬ҲۣǸϢʱˡ
ܹһĻӰƬôԱʵҲҸ˵һҡǰݵĺܶϷý嶼˵ⲿϷϼûܹݵúãⲿϷҲǣҲǲɻȱûңͬʵԱɫ˵ҵҡ
˵Һ쵼ôĽ飬ﲻӦýĶ̣һʼҹǼΣҾܾˣŪЩûӣΪʱȷʵûҪ³ϷȻ쵼ϯڼ֮ǰһֱԼϼܶԷô˵Ȼѡ뿪ôھͲҪݽȥ
̸ĽҲö˵ˣϯԵţ˵Ǻܸˡ˵ںŶȥ̸ΪһʹԵĽɫɵ̨壬ֳһֺϽĹ̬ȣҲһҾҪĵⲿӰĺܲһ㡣
Ǵκϯĵúܶ࣬һЩϷûϵ飬쵼żˣôԼԶ˸ȴûأʵ˵Ĺ̺ܼ򵥣ϯһڲͬĻӰȻܺϯйصĵӰ򵥣Ȼ̸һЩйⲿӰƬ㹹롣ϯҪȫĻӰ뷨ңʱҲǺ˵һ˾籾
Ȼ´ңҲǣĸɫ֮ǰݵһЩԸϺܽӽҲ쵼ǧҪɫԵʡϯ֮ǰһ仰ҺܴΪɫѡԱԱһӰⲿӰõ˺ܺõ֡
ⲿӰԱһڴǰԳһӰⲿӰҶֻӰƬеһɫⲿӰƬڵĹ֧Ӱ㷢㲻һĴڣǳΪӰƬһֵʱָᷢоʵǺġϼ˵˺ܶ࣬Ȧ֮󣬵һýǰ˵ôĻȻⶼķθ֮ԡ
ⲿӰƬ˵ջʲôڡһƪ֮Ͼм⡣
ӦǶͨⲿϷ㣬ڵԼһȫµʶʵҪǣʵѾݲˡܾûйȦ飬ͻȻڵԽԽ̨Ů˳ƯһܹôõĽôĴƬֽĿҲܲ30Ѿùΰ˹ŮǸʱԱ붼顣
ûеֽһֱĿеżҲ̨ĿԶĴǡͬǰ̨ɲݳô̹ȻľͽϼϼĻ䣬æ˵
ôУ˭ĺĬһվˡ
ȻǷˣڵӰݵľమصĿԧ죬ⲿϷûад̫ңȻΪԸѣǴӢۣΪܹ뷢ʵидģʵҺӦͬһʱԱԽҲʲôϷʱǾͺ죬һֱûлһĺҲȥһ׮¡
ϼĸпֻǺǺһЦڵԱǰʱĬĬĻϵϼԸԳˡ
θϷڼᷴ𣿡Χϼƺʲ⡣
εǺ֧ҳⲿϷźӵ̽࣬ΪⲿӰƬϷݲǺܶ࣬ʵԭû̫Ӱ졣ϼһɵı飬Ѿţһ裬ϻǺ֧ġ
ξܾܶർݵ룬ԸϷǷζҪȫ渴
Ȼǣֻ˵ѡԵĸ᲻´Լ˵׼ʵһʼܾ쵼пǹ⣬ҪǴӦܶǰѶҪǾܾǡ˱ˡҺΪѣҲòѻ˵̫ԣԺ󼴱ڳһЩɫҲ־ԵǣΪ̫ۣҪԼļͥʵûкܶʱ䣬ȻҪĻǿƬӵ
ƬҪǷоı׼Ͻҧסš
˵ܱڵⲿãҪɣϼѻ˵ϣʵҲڶĳЩ˵죬̧Ƭŵƣ¶ʱû˻ûȤΪۺ̨壬ûļҵӰ˾ͶԪĵӰҵõĵݣҲһҵõݳͶˡ
ϼҲЩûܲסȺǡƣֳæֹ˼߼ʣӳʽ߲ϼʡĴʩʵʩ֮󣬲ŽϼӼߵġȺΧи˳̨Ը̨صļȻĶԹԣһڵļռƣӰƬɽӿӳʽҪǼеĶϼʣ췽϶
췽İţϼȻǺܸмǰ̨ӰУʵӰʵϼΪϼһϢҲͳΪֳĲɷöڲʣߺܿҵµʶ
ڡձȺ֮طۣطԼƬ𣿡ʵһλļߣںǱĵطܹǵӦý켣ϼˡ
ʵ뿪ʱϯҲȰңһǾûصۿܻиķչռ䡣Щ۵ķչǺ˳ҴеõĶҲܶ࣬ǹϵĽڶԵӰҲµĸЩŴҿⲿӰƬ￴ұ仯һȫµӵĵȭͷ
ⲿϷ֮ѡ»ص뷢չ𣿡
⻹ҪûкʵĻᣬۺͺȻֲͬĻӰĺܶ඼ǹͨģпһϣܹ˫һЩӰݽɫɽӴȽĵӰֿԳԼϲһЩɫýǰԡ


 ӳ£
ֳߵעû̫ͣʱ䣬һЩ۳Ϸ֮ⶼܵ͵йŲǺܶࣻ뿪ҲкܳʱˣĳЩˣϲû̫˸Ȥֻ⡣ûݳһԡݻһСġ鷳
ChilingС㣬ڸոսĵ74˹İ佱кοʵλìͷֱָΧ˹ȴѡ¡
˹ĹȨһССԱܹ۵ģҾôҺܹעҲͰԽûܹ񽱣ΪãԺӵŬܵĻش⣬ΪһλԱǡֵıԼʵ뷨
Сûл񽱣̨ڶеź˷޷޲ƽô£ʵ̨һλߡ
ʵβμӰ˹ѹģΪͬǶҶ֧֣˴ҵڴҸеʹ顣ֻ˵ѾŬˣΪ飬ҵܹġذ˹ȻҲŬԼϣǰġᲢûлرλеָԵöˣѾܺõĴ⡣
СԴӳӦǵһǵĵӰƬӵʱпǹϯԵ𣿡һλ̨ļڽתᵽ˽ӳʽ⣬ְݳĸó˵£Ҳýһ
ȻаĻشĿ϶ÿƬҶ⡣˵ȫXylonûϵҿ϶šܹղķ˹÷¡˹ƤĵݺȻҵˣûXylonͶʣҲûЩӰƬлĳɫٻһЩԵʡXylonͶÿһӰǵΪҡΪҵᣬһʹҽ
һβǣС᲻ʲôرĸо˵һֵġըǵڽĿʼع⣬ȻҲʱĸо
ое˶ΧתᷢԼĽǶȶῪʼò̬ͬҲøӵĳ졣û˿һ̨ȥǣ鲻ͬλõĽɫӦһԱı޿ΡȻ嵽ⲿӰƬǵĸоʵǺǿңΪӰƬҵĽɫиص㣬ŴҿⲿӰƬ֮ͻָоĻش˵
С֮ǰĽɫܶ඼ǺͺӰǽкֺôĻӰ˽коЩ𣿡ڼһרҵ⡣
ҺĺӰǴҶϤǶܾҵʱ򶼺棬ҶԼĸԡҺķ³˹ʱҵһγݵӰԱݵİղǺ׼ȷܶʱΪҵԵʣһͷҪĲܹõ⡣ķ³˹ʿʱҲٵİ
˹ֺܿʽ̸ˣڵӰеһкܴĲ𣻶ķ˹˺УԱǾĹԱϲҲҺôĻԱһо𣬾ⲿӰƬʱҸеһиУƬԲӢԼϤĸʹҽⱾһֿ֡
СѾǵڶκ˵ݺˣ֮ǰղķ˹÷¡˹ƤĺݽйǺЩʲôͬĸܣ
˵˵Ӧɵʦ̻ôȥݺһɫղķ˹÷¡Ҹܺ˺ʽ񣬶˹Ƥһĥݼ˶ص㣬˵뷨ܶأǲƵĵݡӰƬĹУΪԼͻȻðһ뷨֮ǰƷ
ղķ˹÷¡־Կ͵ĵݣھǶһ޶Ĺκ˶İţĸҪʲôĳĵӰǴźǿҵĸ˷񡣶˹ƤעԱĽֺ뷨ĵݣӦȥôԼȥѧ˼Լɫҡ
εĻش˵ǺޱֳĴ󲿷ּ߶õԼҪĶ˼޹ؽҪ֮󣬼ڽʴƿ̶׼ӰƬλǡ
ΪһոճˣܹһƼӰƬгҪĽɫǻ᲻еѹ۵ļҪŰ֥лش
ѹȻеģκһⲿӰļλԱҵǰһֱżܹһλҶеޱȵĸˣξȻܹһӰƬǺһʼҵ֪ϢʱҼֱԼĺˣһҸÿҪϢĸо̸εĺΪ˵Եú˷ܡ
쵼ĵһκݵǡٻŮĻ֮ԵеСȫû뵽ڶκ쵼ͰôҪһɫңǺôһǵݵΣǺôʵɵԱһ˵һѹȻҲǶҵһִٽ棬Ű֥ĻشԵҪ侲öࡣ
ôһϷǸǿӰƬ᲻ֱϷһһʶʡ
һţҲ϶⻹شɣŰָָ֥ԼԵ棬Ƥֱ߸
ΪⲿϷȻǣʵⲿӰƬﲢûкԵǣֻΪһ鴮ⲿӰƬÿɫԼص㣬ĽɫֺܶǵĴͳģʽҲͲϷˣεĻشǺܵλ
ʵκԱܶ˶ǵǰǶչˡ񷢸ǰƬ׼ϰߣʱģĲãͻִǡϷʱݲҲǺĵһһĹûֲͷǺܸжŰ֥˵
һʼ˭Ǵ߹ģףԼҲõ˵ЯЯһҲӦõģ򷢺ǫİڰ֣ʾԼĲʲô
ǰϷʱҲǶչмӣȻֻһϷ֮ǰǺܽŵģǵԼݲøô졣ʵһܺദˣܺͰˣͷʾ޳ɡ
һԵԱһСȻûĵӣҲٳԲٿࡣȦķԽԽ꣬ܶ˶ǱװġɹˣҲͲԸĥɫ϶¹ںܶԱݶܱ֣ԷоͺѵãԸ¿๦ҺܿʱʵѾˡ


 ֵ
ڡɽײУջͽݵɫûг֣˲ûгӳʽֳֳȱټ߸ȤĻֳһֱ˱ȽϻԾա
ŦԼӳ֮ӰƬɽӿڱŷ޳400ԺͬӳһԶΪĵĵӰĹڻǶⲿɵƬֳ˼ߵ顣
ڡٻŮĻ֮ԵѰɡԶĻΪĴӰƬӳ֮󣬺ĹʵѾʼĽӰƬɽӿӳʾӰƬ޴гֵӳƱʹﵽ4700Ԫܱ˱ƱаĹھ
ӰƬ޸صӳȻ˱ڣڸƶȵĲ죬޷ͳһӳڣӰƬıֻ쳣ۣһأӰƬӳվ800۱ҵƱӰԺòӿΣǵ̨壬ϼΪơɽӿƱġҩΪ˵ڵһӳƱ3000̨ҵӰƬ
֮ǰý²ɽӿ޿ƥеϯȫӰг12ԪƱȻ֮ǰġٻŮĻ֮ԵвСĲ࣬ϵֻһϵеӰĿˣܹȡĳɼѾ࣬ҵӰƬпܳԽձȺϵУΪӰƱʷĵӰ
йӰƬɽӿ֮ʣݳȴһ˾ȵľٶݼΪάǿķ˾¾ύΪµְͣ󣬶ֵǹ˾ϯķʯȻͬҪ֪һżݳϵĵӣû뵽ȴͬݳ㡰͵
Xylonʶһװ߽ʯڱɽׯĺլӭݳȴʯˬʵЦվԵλŮʿǲǰýĽ㣬ʯŮɶࡣ
ԼὫ40Ůʦɶʶ֮ǰʯһӷ˹Ļά50꣬һһŮ50Ĵ󲿷ʱ䣬˹һֱԾסڲʿ٣Գǡ񡱵ʯæɼֵ۹
2001꣬ʯѵİСѧʦһԼᣬμʱԺձһ֪ŦԼŮӺкøУÿ嶼źγѧУĵط¿ΣȻһͬ˽˷ɻǰɼ2002꣬ʯ25Ԫӵһӷ˹ﻻ˸߰⳥Ҳϵ߳¼ûܹơ
֮ʯܿ;Ҫл񣬶Ϊ˱֤ദʱ䣬ʯ1450Ԫʷ̩ڱɽׯһլں밲ҡ
ʯ¼ֵ÷з۵鳥ǳΪ˺ܶ˲෹Ҫ̸ʣʯݳһһýۺںļһûã͡ĿŵĺŮѿʼͬ⵹ݳṩһڲôԶķɵŦԼȥʯ
ãŮʿв봫ýķɡʯѶΪɶĽϣλƢĸ̱º˲٣70еһɷһʼݳʯͷ¿ΪһŮ˶ı䣬ݳԴ˼֡
ãXylonòĺݳ֣ǰ˲ֻԼδͬʱҲǵάǿķֵ۹ĹݳάǿķŲʯӰһʯԼϣοԷǺӰ̳Ĵˣôָ߸ϵӣܿͻʯˡ
ᵽ˵˽뷨ˣĿվԼԵʯһۣĿ顣ʯݳ֮Ĺϵ֣ʯԹ˾ĹһλݳǰԸŵ̬ȥɡѺõ̬ʯŮûܹ
Ҳ˲ܹѱʯƥǶôǿ󣡡ݳǹάЦ˵һ䣬ȻҲֻŸʯǰЦ
XylonȻǺĬԽĽݳĹάͬʱҲݳݹһܱ֭ǸÿдΪҽ˵ٺȿȣԼھֻйܹ֭ͣһͷϸµĽù֭дݳԭ
װģҿԺXylonһ𣿡ݳֱţʯһѯں˵ǰǲܵġ
Ȼ㲻͵͵ĳ̣ҽ˵ĽҪԼѧһ׻׻Լδ򡣡ϣXylonҲܹҼල
ЧͣݳǺǵЦ
뿪ʯ̾˿ܲһŮˣȻͻȻʶݳǰ˵ĻƺЩ̫ã뵽ϱЩΣXylon㲻ЦҰɣ
ôأݳʱϵЦݣȻ˵ȻòϣĸıЩҾȣҾһõףӦû˻ܾ򰮶ı˰ɣ
Ǻǣô˵Ҹ˼ˣʯô˵ϲõЦݳĻشӦǺġ
Ļ׼ôˣ⣬ݳһ䡣
ɵĽУ㱣֤ǻһܰľۻᣬᡤؽǵĻ׳һкܶϤμӡ˵ԼڳﱸеĻʯһ飬ʲôɣ㶼μӣȻ˵Chilingʯʽݳ˵ҲԼλӡ
ľۻᣬҿ϶ݳͷʯĻô˵ԼλһġӰˡӦòμӣο׿ϵ˻ǺҪõѡ
˵°ɣʯһǷְͣҿˣȻ֪ǳʲôԭдĶҵ̬ȺȷҲͬ⣬˾һҲ벻㣡
ĵģһ߶һ˾̫ĸӡǣôĽߺ͹˾ĳԶķչһ¡ⲢְͣҪԭ򡣵״ı䣬ܿˡΤͨõٵĺ˵ξأܿܳΪԺάǿķٵ⡣ݳ˵
19814£ܿˡΤΪͨõʷĶ³CEOͨõڶ̶20䣬һŹϢĹ˾һҵͷ쵼£ͨõֵʱ130Ԫ4800ԪҲ101
еġ6ꡱ׼ȫ򻯺͵񣬼¶ִҵΪ𾴵CEOȫһCEOɹΰҵҡƺţ쵼ߣȴһܴ鷳2001°꣬ܿˡΤжͨõܲãΤͨõһҵͷתΪԷҵ͵ΪҵˣʹʷͨõΪҵ伶ҵ֮ͨõµܲѡȴΪһͷ۵⡣
ܿˡΤһλɹ쵼ߣͨõܲõ20ڼ䣬˱޷飬ȴûΪͨһܹ̳Լĵ̳ˡ߻һǶȣΤ˵Ĺͨõӡǣڼ̳ߺ߳˵Ӱʵµͻơ
ڵɺάǿķ⣬ݳʯ˵ӰǾųɰܵҪأһ˹߽ܳĲŻͬʱҲΪ˾δķչݳ뿪ɣôάǿķ»ΪµϯѡæýͷöݳóĽǣһõĹ˾ƶȣҪԶһĹ˲Ŷһҹ˾øΪҪ
ӦȥͷۣѾҵ˺ʵļߣʯȻû㹻ӣݳڻ30꣬Լܻܲһ죬ۣھļȻΪʱ硣֪Ļ뷨
Ϊӽάǿķ˾ҳΪ˹˾Ķ֮ҾͷԼһֱȻԼϲĹⱾһֺܴȤͻȻеˡúõϢһ£úõһ룬ǲҪ˵Ҫݳ˵
Ҫ֪κξҺάǿķ˾˵ҲҪʯݳĻһЩζܵݳ֮ԼԼˣʱӦô죿XylonڻԶԶ˵ʱںܳɹ֪㻹øãҲͻʹתʵĵӦõģΣҪ׵˵Ҫ𣿡
ԷģʲôҶȺн׼һʱ𣿡ݳʯĹǣԴ˶Բߡ
ʱȥأʯֲݳôѾһЭˡ
ؼңݳֻǼ򵥵˵֡
ؼңݳĻشʯһ㶣ʲôңݳ˵ļҲɼ𣿲ݳûаԥʯ֮ǰݳĸĸѾǨۡ˲йôӶԼҵĸ飬ʯҲ޷ݳ˵ؼֱĺ塣Ҫȥޣ
ʯüͷһ壬Ĺ۲죬ľþƸոմӸȶӦòʲôͶʵĻᣬݳһȥ£Ӧòǿĸô򵥡
һֱͼںƹйĻ
֪ģⷽһֱúܺãʯ󲻽ĿݳӳǲӰƬͺֽܲ˵7ĻⶼǺǲӰйأŬͳɼĿõģҲ֪Ҫȥʲôϵ
δķչǱ޴ܿܳԽŷޣΪľ壡
ǲѾչйۡй̨ձһЩ˾𣿹˾չҪȫ򻯵ӽǹȻǻҪԶܰܲҲᵽȥҲһʵʯִ˵
Ҳû˵ҪĻҵֻδ˾Ŀ϶һƫơȻȥΪ˿죬һиҪҪݳҡҡͷ˵
˵þһЩ𣿡ʯֱӵʡ
һѣ˹գ֪Ƿӡ󣿡
ҼǵһʼľˣһDreamճ񣬲˵Ǻһìܣ뿪DreamȻΪ˹ӻĵ֣Ϣ˹ʧˣݳ£ʯܿй˹յһЩϢ
ȷΪⲢǿձ˵⣡ʱݳòվΪԼ˵仰ӻǺݳDreamͶʹ˾20004˹˾ӶߺSFM֮·ʵĲƽ̹
˹ó޲ء˹Ӵ˽½ɽǺ߶Դȱ㹻ȤΣ200010£˹ͨͷ˾ڡʢͶʡƹ600Ԫıȶ˹CEO2001ڡϻ𡱺͡Maverick CapitalܵıSFMϯͶܡ
ȴ˵ȴǲʱˡ2001ǰȣӻ𡱿ʴ1.7ڹϷ˳ͻӻϯͶʹʵĿշȻְ˺ûϢ
ɿϢۣȥȰȰݳ˵˵
֮Ͷ㣵һֱǼֵͶʵļᶨ֧ߣ֪˹óӦͶԺǿͶʡ
ʵô꣬һѾٹִļ־Ͷƣǵĺͷ֮ǰᵽ⣬DreamȱһóⷽĹߣҾÿúʣ
ǲʲôµļƻʯͻȻ£֪ݳ϶ƽ޹ʵȥҿգҪοԼĺѣҲòŴԶܵȥ˹ռ档ôֻһֿܣݳǸҵıӣ϶ַʲô
ʯDreamĴɶݳҲڵĹԭгô
ʯͣʯû뵽ݳĿͶԴڻжϣʽı仯ԭгĿǰƽȵļ۸Ӧǲ̫Ĳ
ǷһսأݳһЩ롣
Ȼ˵ֻʯһľ㵣ݳæһ䡣
ĿǰսĿƺǺܴ󣡡ʯǺֱӵҡͷ񶨡
Ŀǰж˹ҵĹϵܽţһԤУּ򵥵ìܱܻܿһΧԴľֲսݳ֪Լٿ÷¡֣֮911¼ǰĻԤݣǲֹܹⳡķһֱƱ仯ʶûС911¼Ҳ԰֡
ҪһսĽڣͬ־͸ڡһս죬ԭͼ۸ؽǡ˵˼ݳڻгϵһͰ𣬾Ϊĺսʹԭڻ۸ǣʱͳϲʲͳϲʲĶСʲǲɱİսΪݳٴγֵ


 յľ
ȷʱһսݳսԤȻ޵ȷʵЩšʯȻҲע⵽˽жĳЩ֮ìǱϾһǿθ֮£ΧսĿѾǺܴˡ
ʯΪҪ⣬Ҫȥùڵľ⡣Ƽĭ10֮һž˥˵в
ΪһսѾ׽йж𣿡ݳҡҡͷֻҪʯΪҪսԴĵλı䣬жʯйصԶ
ΪᱬһսôսͷʲôʯһץסĹؼ
Ҳ֪ܾһսüޣйء911ݳй¶̫ġνı˳죬Ѿˣܱܲǳѣҵġͳĸ׵ôģôװСʲͳⷽмŴǰư
㲻Ϊƾ˶սԤڣʯڻгͶʣҪðܴյģֶڵͶͶʣҲһֱֵļֵͶҸеܲ⡣
ȻǣҿʯڻɲΪδһܻᷢսʯΪһ޵ԴƼķչٶȣ20֮޷ҵĿƷھķչйңʯԴ󽫻ȵӡֹʧ϶ٳͼ۵Ҳ˵Ŀǰʯͼ۸Ǳ͹˵ģͶʯͲΥֵͶʵԭ򣡡ݳ˵
DreamĿعȨⷽͶҲһֱֻҪܹΪɶǴ棬û˻ᷴļƻʯÿԼݳ˵ȻҲ⡣׼ʲôʱ
ҽеģݳ֮ǰѾƻһУаܹ˵ʯ
µʱô˵Щ̫ˣҵĻ10³ڻǰϻʯĽݳճ̰žԭ㵣λˣڸıˣ
ʵδĺӵĽ̸ڡΡĽʯİ֮ݳȤ˵
ź㲻Ẓ̌ҺҲ׼ҪӣȻҵǿԿһĽ飡ʯҡҡͷڶԼŮνʧһýĬһ78ʯһʼҲϣԼһִý۹άǿķܹŮ̳СڼǰΪ˽һεļ˾ʯ˳ӲصйɷݣʹһϡֵŮˡ
ڼǰ˹־һʯױţй˶ŮɯĲʾҪȡĽӰʸ񣺡Ůڿ̸ι˾ʱǡǡһҪĹ⣺άǿķ͸ױǹ㲥˾CBSδˣҵļ̳ˣҹ˾Ķ»ȻڵάǿķҪһǿ쵼ߣ»Ѿ˺ʵѡŮɯԸ⣬ҽһļ۸񹺻й˾ɷݡ
ѾʯһڹϷйԼŮĲŮϵĶҲݳһҪԭѾԼһ׵ʧ»ӣҲ׼Ҫӡ
ںChilingǵ׼ǵҺİɺͰݳ뿪ʱʯϢ
ݳʯôΪɣȻ統Ϊȫ㣬ʴ˻ѡ̫ƯŮ/ɰͷǹʯ֪Żһʱûпǵ⣬ȻҪŪݳֲõ濪ھֻܾº취
ڰɵճ񽻸ܲò¡׺ݳʧڵڡΪĵӰȦķݳȻýĹע²ĪһǣеĹ۵ΪݳµĴƬƻҲеĹ۵Ϊݳֻȥȼ١
ýйעûɸ߲κηӦںĿʼһЩԺߣ󵨵ǩԼһЩĵӰˣһ󵨵ľٶɹתýߡ
ݳںʯ̸֮ĵڶ͵ִۣƷԵӻСûм棬ĸû̫ı仯ۼݳѾǿҪʮˣܿżȻǶӵġ¡ڻ̲ס߶
չôˣԴԼδġ׼ϱ˴֮󣬷ϸֱָΪһôעŵܿÿġرΡעйԼӺϢԴӰƬɽŦԼӳ֮󣬱ֽϼйš
ǶܺðݳĴһ䣬8ʧķУͷȲգ;ƣû̫ľȥӦĸ׵ġ桱ֻ÷¡
ʵûУʲôʱ飿ڷԼܿ԰ѻ˵ۿҺҲһˣҪٹ꣬ưǴӵľûˣ
裬ҼҲûãҲھͰȢţ֮ǰҲ£ڻûãϾһӵ飬˴˶㿼ǵʱ䣬һ£ܿʵϣݳҲֻáʵĽ
֮Լȥôʮ֮ǰ飡ܿһĿںݳ˵ϵرģָæԼĹҪٲץмһʲô⣬ӣҪһõȵ£ʱƻ˶ˣ
裬ԼץģͲΪҶˣǲ̸˺𣿡еͷݳæסĸ׵ġੲݡҳûת˻⣬ûʲôŰ
ûУܿ׼ӣרĿ̲סվΪݳΧλӦû°ɣ
ǰݳæĽӹ׵Ļͷи˵鷳պʱۣúһģ
ʲôѣԶĴһˣ绰𣿡ܿɷô׵ĴԼһۣȻܺʡ
ǵ˹𣬾ҴѧѣҾ˵Ǹ̫ˣ
еӡ󣬺ǲΪֹͣ𣿡֮ܿȻЩ߶ȴǶãǷ򸾻û뿪֮ǰοգЩӡ
ȥʲô뿪֮󣬺û
֮ȥһͶʻǰ˼ʴͶʣҲļҹ˾һҪոմְ뿪ļҹ˾ȴһⷽİ֣
ǼȻһʼǺѣһЩϷ˷磬Ҳȥô꣬ѣܰɡ漰˹ϵ⣬ȨȻ»صϡ
Ҳôģǲ֪ԸԸٻݳ̾һһ۳貵ҹͷĦ˽Ųܴæҹĳֻںʱ򣬽ϲŻɢˣ׼ҹǸʱŸոտʼ
ڸ·ɻݳʳǺܺãݲݵĳ˼ڣȻͷ꣬طʱȵڶѹʱѾϰ˵ࡣص۵ĵһ죬ûиԼκεĻκ̹˾TVBĸ߹ܾ֪Ѿ۵ϢҲûнӵ֪ͨҲðĵŴš
һݳʮֵУԳԷȻڼҿֽһʱúܿ졣ȷԼѾȫָ״̬Ȼһ绰һֱڰǸ鲼ȫͨһЩݳܿͻ֪˹յĽоͰλá
Сʱ֮ڼλڻ򰵵ͬ£ݳݶԷṩϢܿҵǼҾưɡǱߴϢ⼸ռ춼ݳ֪һһô㣬ֵطȻֻǶ䣬ߵưſڵʱݳʶüͷ
ưݳһЩ˸ĵƹҵȺ趯ˣһЩȻڰ̨ǰbar tenderŪƿˣһЩį˷ܵĵͳǿƵˡǾƿǵ֮䣬˳ζţµѱ顣ݳ־ҹˣ˲ϲݰɣȻҲϲưֵĻ
ݳվھưɵڴȴûҪֻ˼ĿѰžưɻ򰵵Ľ䣬һ۵ĵطǸϤӰſڰ̨ĩˣҡڵǣЩ֮ԱǣЩۣЩȻҲЩ
ݳ˹ȥϴͷŶ͸¶ưոĸо˿վߵװĵıδ󺺣ܵīĿ⣬ܶ˺ԾľʹҪǰµ뷨
ûκε谭ݳ˳ľߵ˿յߣڰ̨Աһλϵ˺ԾĸݳóһλãݳȴûҪ˼źȵĿգδһɻӣһ㳤ûСݳɸֵһ䣬ȴ˺Цݡգּˣ
Xylonưɿɲķ񣡡˹մ˸ãȷʵ˲ٵľƣⲢζѾˡݳھưſڵһ̣ע⵽ǱߵЩ죬ûµݳ֮ԴۣܵΪ˱ܿһЩ֮ǰˡݳʱǺܿϳ˵ݣЩȣûݳǰûбҪȥʲô
רģݳĻش˵
ҺȾƣûȴʼݳǰװ
ҴӲƣһκ˶Ҫݳޱ˵
֪ҵľֽŰɣں˵
֪ݳ¶ЦݣȻõʦԼ˱ơơ
Ǳߣնݳľٶе⣬˳Ŀ⣬ݳ˰̨棬һŮһĥ§Ůϸ䡣ʱڶŮ˵ഺպͶʱ⿪شưѵ˾˵ЩȽеεġνĵΣҲǿһѣǮһѣҲһѵ֡ˣѾˣ
߽૵˵ưɵҹܵ룬⼸Ҿһֱ룬ϸʮ꣬᲻ָоϸϸأǳǳأʢʮɫҺľƱУģȥĸо
ǮΪ˶䣬ѵǵǸ־ΪǮ˵˹ʵĿΨһݳЦʡ
ںܳɹӵҪһУĲƸ𾴵λоƯŮʸô˵ңղݳԼ˵ǸʧߣΪǵļ֣ҽķ̣
Ϊ㣬Ϊڿ㣿ݳûĺһ
ǰĳɹߣûбҪĿ棡ԳƵЦЦץݳûǱơƣһڹȥ
ôȥȻһͿұ֤һΪҪ˵ڣݳɲһӡཻ꣬ԿյԸƢ֪һ֪뿪ӻ𣬲֪Ժʲô㣿
ʲô㣬ǲȥˣǰ˵һţڷȷʵǸõطԺ˳Ҹˣݳǰ԰ڳһƹˤӡ
ﲻ˵ĵط컹ʱڶĿȹݵ㣡ֵطݳҲúͿն˵һ仰׼뿪
㾿Ҫôװȥˡ
Dream˾ԭǸλãһֱΪţϣܻң
㶷Ŀһ˶ھưݳԼȴԸֵطһӡ뿪֮ǰһֻӻ֣ʾͷҼ֮ǰһһ
õģǵõµָʾרݳǲˣݳķԸȥȻûκε⡣ݳ֪ڵ֪Լ׼ȥ֮ǲǻĹۣǾݳòÿպܹؼһء
յıֲûݳʧ˵ı棬ݳ뿪֮󣬿Ҳܿ뿪ҾưɣǰͨͨﵩĴ뿪ư֮󣬾һֱʵĴסĹԢУڼ䲢ûҲûȥκֵĳĥʱ⣬ֱݳļ档
˵ɣʲôļƻٴγݳǰĿԵþ˺̫ܶ࣬еľʱ֡ڷݳԼطDreamʵ֮˸жʱ뵽ԼͬʱҲ϶ݳ϶ڲ߻ĳĶ
׼ʯڻݳԼͼ˵ʯ͵ʱԵĿ˿յ۾ͻȻһ˿Ĺâ
㲻һֱܷжڵͶԽ𣿡Եúܽڱ̬
׼һڵͶʣ
Ͷʯͣ׼𣿡
Ͷﲻһ˾˵ģ׼ڵʯڻΪΪʯ͵ļ۸δܳһʱ䶼ᴦһǵƣڽʣ
ѾƻһУǻҸʲôղʡ
ҪһֵϤⷽҵѵѡ
㻹ѡң
Ϊʲôأ
ݳ̹ȻֿĿ⣬һҧãҽˣ


 µϮ
Dreamǿʽƽ̨Ϊ֧֣տʼڹԭڻгϴڵʯڻʯڻ۸һǵԤڣ˶ݳܱһֲսĲ²ȴ֮ԱǡڵĹƣʯǱͬ뷨ʵȴһ֤ݳĲ²⡣
8ӳˡƬҡڻƽƳС˵ԭĴԼˡɵӰӰƬסĳΪڵӰͷ򡣶صħδˣ˶дġۡХӰƬ׼ھʽӰǼ棬ټϹ˾Ѿӳճ̵ӰƬһʱɷâ޿ƥУӰƬ׷ױá
Լݼ֮УݳԶĲμٿƬᣬȻֻԱݲμӣΪƬɻĳĴΪݳһĵݣ˶ЩƷûӰǸеʧ
ֳм߰ⲿӰƬ˹ƤġȴᲢۣ˶ȻûпΪԼԳԽ˹Ƥ񣬵ɶԡۡЧֳǿġΪӰƬ40ӵۼսἸĻԭ¼ı׳ҡͷıΪۡŲͬκӰƬʵ
ݳֻڷֻǴҴҵ¶һ棬ҲΪĽ㡣ʼʶĵԼɵӰеӰӣߵĿԶֻǶϣӰƬʵĸйᱻǺӡϣõӰĸȾԼӰڡ
ءɡˡء⼸λ뵱ӰɵǿԱΪܣ˶Ϊ֤ǰͶĴʽΪ̵棬ӰƬۡӳ֮õͷȫĹǶӰƬۡسİºͱ𺳵ĺըͷʱ򣬴˿ûʱָѾָ2001911գ²ʹӡ
ݳԵЩصڿ֮ⲽʱ̧ͷĳǽϵʱӿһۡڵʱ2001910գ۱صʱ䣬ʱ˰죨Լ12СʱҲ˵ʱ2001911糿ļûзƫĻ911ֲϮͷʱ
ʱԵúܽûиκεĵ绰ȷϣ֪911¼ķˣôӰƬ̡һ޵ɱϮʽС鷳˵ͬȫԱһɺϣԼǰ¼ڹע϶˵Ĳɡο֮ǰԤԹһսıҵУ͸ֲɡ
ʱҪǱ㹻侲ģݳﲻϵĸԼԼܹĶѾˣܲⳡڷҪԼ֮ǰľˡΨһܹģǽԼȫ⣬һеⶼƸɺϣܹ鷳
ݳһֱȵ10ӣֻ͵绰һֱûнӵκйϢĸϢŻվҲûκⷽϢǳݳҪΪʷΪĳֶ﷢˹յʱݳֻͻȻ
ݳЩŵͳֻĻʯĵ绰ݳʶĸоҪ㡣һŰֻĽȻֻﴫʯҵλˣڵ绰һ¶һĲ
Xylonı˵ˣҲڶκսϾͻᱬҼֱţҵ߾Ȼ飬ֱţڵ绰ʯһ˵Щ״ΣҲԴһ˵ʱĵĻҡ
侲𣿡ݳʱѾ˾κˣһֺ򶨵ͼסʯȻѾµĴţʯ׼ȷϢ
Ҫ侲ô侲ۿһ񺽿ͻ޹˼ĳײŦԼĵı־ԽϣǲҲܹԼ˵㹻侲ʯڵ绰ĺȻôݳַֻͨʽйĵľ֡
ųǹңԼȫĹңڣŦԼҸеһʵʵڵвͣһӣҪ뿪ĵط
ݳɵüԼڱԼĴȫϻȫĹ𣿺οô飬еĶڶѾգΨһܹľԼ侲ڻŦԼĻҽûȥһƫƧĽʱıһܡϮֻŦԼĴУĽӦûǰȫģ
ҲӦð˵ȥŦԼһׯ԰Ͼȥʯݳİ侲ݳûдκθмֵϢ
ԸϵͬڣڹҶϵ绰֮ǰݳ˵һ䡣
ԸϵͬڣʯʱǱֳһӦе
ոշҳݳûüصҳֻһδ绰ղķ˹÷¡Ȼûʯǰײ¼Ļңݳܹͨиܵ÷¡ʱļС
XylonղžڸʲôѵһֱںԼŮͨ绰һֱڸ绰֪еĴ𸴶ͨСҸ绰ݼ٣˵ڲ𣿡
ǵģۣݳεĿһǽϵʱӣĳֲûֹ911¼ķȴϮʱ˺СʱҲûںԼŮͨ绰ʯոմŦԼҴ˵ĵ绰
ô˵Ѿ֪ˣûݳѻ˵꣬ղķ˹÷¡ͼ͵Ĵ
ָǷŦԼǼ£ôȷʵѾ֪ˣݳͻĴʯܾڿֲϮֳԵúܼ޷ø׼ȷϢֻǴŵ֪һʲô£
ôϸڰɣݳѾ֪£ղķ˹÷¡Ļ˿ڽϣļܷɻͬʱݵĿֲӽٳ֣ĿǰΪֹײλŦԼٵóģһϮ׶ʢڵǴ¥һ䲻ײó˫һһȼգֳƻң
ϢҸе⣬иеźݳʹ˵
ɻײ¥Xylon㲻ĳϤôڶݵĳĬڵ绰ղķ˹÷¡ͻȻðôһ䡣
ȷʵϤҾ籾Ĺ£ݳЦ˵
ʵˣⲻǵӰXylonѵֻһɺϣ
ղķ˹÷¡֮ݳͻȻÿ÷¡Ѿʼڻʲô˵ĳЩˣѾ˻ɡԥһȻһ־ƽ侲ش˵÷¡ܷҶԸ⿴ģֻ˵ⴿһɺϡ֮Ի뷨ȫΪҳʱְڲС©֪籾ȫǽһּ֮ϡ
֪ݳղķ˹÷¡ͷһظ̾ϢXylonҸоԼЩֲӵİסΪǼǰӰƬеַչַϮһĸУ
ڵܹ⣬ΪҲͬĸܡ㻻Ƕ룬ûǣЩɥĲļһҲѡķʽ㲻ǽٳַɻҲĲ̵ķпֲЩǵ޷ֹġ
Ҳɣһ߿֮ղķ˹÷¡ڵƽ˺ܶࡣҾӦʲôȻҵĻе
ǿԶЩʧǾչԮݳϾһ
ǮЩȥٶľҲ޷ǵеϢͣĿǰеĹȥһйһ¼ļ¼ƬҾֻýƬڵסЩ棬ܹҶЩߵĵ㰧ҪһӰƬһĹȻӰ쵽ȣҺܻܿͶʷҪʧһ£
ȫ֧ڵ뷨ƬǱߵ㲻òģڿܴʧǲҪȥǣһᾡĻع飡ݳ֧˿÷¡뷨
ҵ˿÷¡ĵ绰ݳϵ½վ̶̵İСʱҳ涼й911¼ıġʱ2001911糿1040ļ񺽺༸ͬʱٳ֣ײλŦԼٵóģһϮ׶ʢڵǴ¥ʱƫ⼸ݳ˽ʷ޶¡
ݳҳй911¼ǵصıʱ򣬵绰˽˿ĻһӦҲڵһʱ֪飬ȻҲô͸Լ绰
XylonըԵţֲܵӵϮҸոڽͷĵĻϿϢתյ֮ǰʯղķ˹÷¡ȻͬϢһ˷ܡ
գϢ˵ѾʲôˣݳϲոϢʱȻݳһֱܿеİȨ壬ƽ޹ģƽ񷢶ĿֲϮ˷߿ģϢ֮ȻԵúܸˣѵԼһ׼ˣ
գΪϢеѹȻھǻ޷֪ǧ˻ѡǧ˲ûǵѣ˵ҲӦԼĸܣݳϴʵָ˿ա
Xylon֪ҲǸ˼ʱҲʶԼĴ󣬡ҵ˼˵ҸеѹΪһְҵˣҵְҵҲҪңκش¼ĵһʱ䣬ͶʵҪȡϵΪشʱͻȻͶʲʲôӰ죡
ݳ̾һ˵òûд911¼ķȻȫ򾭼òһЩеӦδѣʱȷʵӦúõıһðɣµ绰˵㵽Ҹĸļһ£
ʮ֮󣬿վ͸ϵݳĸСԼĸĸѣݳ߽Լķ䡣ݳĸǰֵϽĿڽݳķ֮ԭα¶ֵɿԼȻݳĴһɡʱˣȤݳ
XylonҪǴӴѧʼҾͺʶҪδ֪ݳɫƣæĿ˵˵ж̫׼ȷˣοֲ¼֮϶Ӧжļ˹һֱìܳͻϣ¼պøṩһܺõĽڡ
ֲϮһжǼйأݳԵú֪ܽ϶ʱǵѡ˱һֻ̬ȡ
ûйϵҲһŹǣҪҵһЩ֮ǰ㲻ҲΪжǼ֮䣬ܻܿΪìܳͻһսõɣѾԸоսжϿһμۣ
ҵԸԼжǴģڵݳԵúìܡ
ѵΪȺ֪ðķӰƬеֶϮͶԼжϲ˻ɣɲʶXylonһĲ졣
һɺϣλȥ֮鷳ҲСݳεĿЦ˵
鷳ƾʲô鷳һϵĹңڵӰɱԼĿ෴ǵڵõԤ֮ûвȡЧĴʩҪİȫʧȫϣҡҡͷûȷ֤ݣҲܰݳô
ϾЩ鷳
ۿ϶վһߣڸеͷ۵ӦǲʲתƹڵǴڵĵ֮շ˵ֻʣһ·ǾǷһսһսж죬ô϶Ӱ쵽ʯ͵ļ۸񣬿Ԥڵǣʯͼ۸϶һڵĴ
ξ˶ʯڻݳDreamⷽҵ񽻸֮󣬾һֱûоʹĲ˲˲ãһ׼
պصԼָͷݳǰ˻Ρ
ڣݳЩȿ
ʮڣպܡΡĿݳμDreamܹõʽ𶼳˹
ˣݳϳֵĿɲֻǾˡ
û裡֮ǰͰͷԭ׼һߵģ׬ˣ
Ҳɣݳޱ˵
ºͳƣ9.11¼й2998ϳ˿͹265ˣǴ¥125óУ¼ڻִ343Ա¼Ǽ̵ڶսڼ¼ʷϵڶζشϮ¼ԷϮĿֲԼǵĹҷ±һĿǰȨǾܾͷӷǡдųҲϮ¼ºϣ9.11¼׹ѾҪȨȻûκ֤ʾڽϽΪŵķȨŷ˹ԭּĻ֮֯κϵʲͨ9.11¼ֹ֧ˡ
2001919գɳսǰ˹»ءʱ20011071230֣ʱ9㣩֧ԮӢӷ˶԰ľϮԸǴ֯Ͱľ¡ͨѶʩԼܵĿֲѵӪͶը̺ս֮󣬲˹һȼս𡣶ⳡսӰģɾǹԭͼ۸


 
911¼һصĻң÷ָ´죬һƬ̡е˾ٵܵοֲϮ¼ĳķǳʱڣάǿķ˾Dream𣬶Ҫݳܹڵһʱ䷵־档
ݳҪ뷨⵽ĸܿǿҷԣ911¼ڵһʱȫ򣬺ܶһ֮ý屨ǵذصĶй911¼ıܿΪʱȫܶ˶뷽跨ѣԼĶȴһ˼ҪȥԼ޷˵ݳżʱͻȻ뵽ᡣ
ݳȥʱߵĳԼֻ˼ܿܿʹֻĺ벾ҵĵ绰ûݳĵ绰ֱӸ绰Լϲͨĺ롣˼Σͷ˽ֻܿķ˵绰
ܿ绰ʱڵ̨¼µһڽĿ֮еĵ绰ԼȻڹϵ顣ԼҲһֻõһ˽ܵĺ룬ֻļ˺ϵõѲ֪롣
¼Ŀں̨ϢжױзԼֻȴһδӵ绰ͬһġһ۴ĵ绰Ϊ֪Լֻ˶Ǻܿɿģһ绰ȥʲôˡ
ܿڵ绰㶷䲻ߵĵ绰ͻȻһԴ˿ֲ¼֮񾭾ͿʼЩСԼؿڣȻ˻Ͳ
ãʸղҴĵ绰𣿡Ͳﴫ˵
𣿡ܿѾ
ǣüöԷЩϤ뵽κһˡ
ǰ裡Լ׼ϱǣܿòԱš
ĸԭһԼδţлмɻ󣬵ỹϾʹ˾ȫӦղ¼Ŀûӵ绰Ͳ廹𣿡
ǶãТʺܿǸеģڰֻҵĺģ绰ҶǱ˵⺢ӣʲôãǲʡģ
ǱһȰȰĸʲô°ɣԼĸһԹԼĶӲǣһǵδϱ棬ܿһڣ֪϶ʲôҪԼ̸
ᣬǼӦѾ֪˰ɣʵҽ绰ȰһȰ˵ڷ⵵£ֽ˵ǱߵľƺܻҡǰȴҪȥ˵ⲻż
˵ڼҪΪ˲ᵣģݳûаԼҪϢϢҲýֽ˵ȫţǱڵľȷʵֹۣݳʱ׼ȥһʲôǿô졣
ҲȫûŮˣ֪ҪסܿŪ֮ĸȱżѾȥ˻𣿡
ǵģֻ˼ҹҲᶩ̫ĻƱȰü
ֻϣҲϵܿĻҲеЩͷۣһݳѾ˷ɻôԼ˵ʲôѾˡ
Ƕ̫ĻƱѾȡʱ취סȻϸ绰Ψһ˵㣬һҪ취ܿԸӦôʱͻȻ챣ӣ˰ˣӦǰۻֻˣһϸ绰Ȼǰƻ£׼ϱ֮ں̵ܶʱھʹͬˡ
ҵ绰֮ܿҴææſڣŶ￴һۣݳվ⡣æţȴݳﻹ䣬ƿɲǻֻģţݳԼ䳯űһڿɳϣͷ컨壬Ĭ
ôûƱܿӵɫǺܺãԺСʡ
еĺ඼ȡˣҪȵָܻݳʱȻЩķңĸ׵ʻǲòش911֮̾׼ڻȴ֪зĺ඼ҪµˣҲõȵָܻ֮ĺ
һݳô˵ܿһʯͷңڿݳµֻȴʱݳһ룬ġŮ֮䣬Щĸǰ˵ŵ绰׼Լķٽӡ
ȥʱѵ绰ˣҸղʰ㷿䷢ֵģܿЩ˵һ䡣
ݳûעĸֵı飬Ŷһŵ绰߽Լķ䡣Ϸ֮ͨûǱ߿ڣ˵ôʱҴ绰ˣ
Ҫƽʱڵ绰ʱһʼǻݳε绰֮ͨǱȴٳûзӦݳ˿Լĵ绰ͨġᣬô˵
绰ͷݳܵĸоЩԾôˣ㵹˵
ƭң绰ͷڴſǻ
ƭ㣿ݳķʸŪˣڶݵĲ֪֮ʼᣬ޺𣬿֮ʲôᣬȰѻ˵𣿡
ϾҪˣ㻹ƭ˵֮ڶۣƭӣ
Ļݳһ㶣ϵĸ׸ղŵķӦͻȻôһ¡ģ
㲻Ҫ˭ҵģֻΪʲôҪңڵ绰ͷĵʡ
ΪвòȥɣҲ㵣ģݳ̾˿ԭصǱߵ飬£κֽסԼһʱĸǰͰ¸ڽе鷳
ڱֽ϶˵Ǳ߾ƺܻңܲȲȥڵ绰ü˵
Ѿ˵ˣұʱڻȥҺǱһֱϵǱߵûô⡣Щΰõģʱȥκε⣡ݳͷһ֮ǰں౻ȡķҲ֮һɨաһȻһ־ͼοԼŮѡ
ǱôҪѵһ㶼ں˶Ĺģῴȥƺĺż
Ļ˵ĸеܾȣⲻƽʱ㡣ʲôˣӦú˽⣬֮ǰйԼģ໥ǲԵĹģݳͻȻ
ô˵ҽ绰ȫǶˣ绰ͷͻȻúİ
ûô˵ݳҲôһƬ⣬Ϊʲôͷȴᡣ
Ϊ˼ܱǸˣûݳ͵Ļ͹ҵ˵绰ݳѻڷҵԼֻĳ嶯ֻһڴ
ܿڿ˵˺ܾã绰ӦôˣݳԼȴٳٲ̲סöӵķţҿԽ𣿡
ݳʱңĸֲܲӦӴŬԼȻ˷š裬ЩˣϢһ£ʲô𣿡
ܿɵĳ￴һۣȻֶԼæŶһȻڱһڣ㣬ȻҪܹȥǲǴڼԣ
⼸һֱڼԷݳϾͲĸ׵ġԡ
ɫȥ̫ãǲǷˣﲻܿϾתƻ⣬ִӴԼķſʼݳı͹ֵֹģݳķԣԼְ˶ӵĶͷϣȻ˵ͷҲẠ̊́ղŻʱ򻹺úõģôȴˣ
裬û£ͷңûʲôţҿ϶ڼԣֻеۣҪûʲôҾȥϢһ£ݳĿŵˡܿǲһס
ʵղź绰ǲìˣܿͻȻʡ
Һܺãûе£ݳɵ˵
ܿŭָͷͷϵһ£Ǵϵ⣬ʲô軹ǿʲôдԼˡôˣǰѶᣡ
裡ܿô˵ݳԼ϶ЩҲסˣ£ͱ˺𣿡
绰ģҪ־͹֣ʲôҲɱǣ˱ˣݳıУܿѾԭί˸߰˾ţôʣֻҪ̽ݳ
ǳˣΪûԹҲҲǲġԭҲʲô£Ҷˣǲģ治֪ô˵ˣݳһ̯԰ⶼ˵
˼ҹдҲϣʱô˵Ҳܿ
裬ҲǸ˼ݳԼôͣĶԼ
ôϴ绰˼ҵǸŮ˶ͺܿһֲɵ˵
ݳ뷴ǿĸĿ⣬˻ȥ
ݳΪֻܿܡв˵ҪǲôҴԼĶӲ飬ôһ˼Ǹˣ
֮£ݳֻԼ˵绰ܲԸĲͨĺ룬ͲʾȴæԼĸ׵ε̯̯֣ػˣ
ܿ绰ֻȷʵѾػ飬ȷԼӲû˵ѡ˵˰ɣϹҲˣʱٴɣ
ܿôһ֡ݳҲûٸɱ飬ڴϣʱһһĹȥʱָһ绰Էĵ绰ǹػݳΪԼҲû̫⣬Щʱٸһ绰Ҳˡ
ݳһҲûܹʱķᳵ·ĵݳ䷹ƫƫһﻹԻݳͶʼƻݳĸĸǰбֵʮֵĵݳߡǺݳδʯͶʼƻһĽòװߣݳ˿Ѿ10ˡٴͳֻǹػݳЩԾˡ
ݳļдȥ˵绰ʱĿǰȴ컹ûлҲûиκεĵ绰ǱҲء
ȶݳ̬ȵǺ飬ݳλ׼ŮҪҵҵҪŻвŻ̸һֱͬȻ֪ݳìܵ飬ѵݳܴ绰ԭ׼ݳļ䣬ݳЩżҲûǿ
ҵȵĵ绰ݳֲͨĵ绰ǵõĴȴһļǡ߹¼Ŀ֮˵Լ£ȻԼȥˣûиҪȥҲΪֻͨɢģԲûа·ϡ˺ĵ绰һֱػݳ绰ſʼЩż
ΪԼ족ӦòʱĺѶݳܵĸоһֺܲõԤУϲͨµĵ绰Ϊ½̸һʽҪҪ¶̨֯һ12Сʱ֮ڣҵԼŮѵ䡣Ȼ֮ǰһֱų֯ΪȷİȫҲ˲ôˣ
ݳҪϲ֮Ҳû˿иһ̨ڹһӴ֯ʱչ¶ıɽһǡʮ֮ϾеһϢڽ4ӵʱ̨һҿᡣϢݳͷһǸʱỹûгʲô⣬ô룬ֻһʱƣһ˵ȥɢİˡ
ݳʼοԼĵʱ򣬰Сʱ֮ϢͲôֹˣԼʱ̨ͷᱻһ˺û˼ּҪôӦȥμĳۻᣬ֪ͨԼļ˺ȻһֿܾǱˡ
ĽݳȻ⣬ǺһݳеʮֵĲʱѾҹ11㣬Լϵ̨ȥһˣԼŮ˶޷ôݳøеԼʧˣ
͸ĸͣݳٶȸϵ۹ʻѾ°ŵĺõΪ׼һУƱһе뾳Ҫǻǰһ̣һϢ˹ȷ⵽˰ܣܰݡͼĻʹвȷΨһȷǣڰ˻ûּҪʱӦʱǰȫġ
Ѿ˿̲ݻĵزʱ¸ݳ˵绰Щ֣
ⲻҪģݳ˵
׷һܱ֤㵽̨֮ǰ飡ʼգ˵ûзκεĸı䣬ݳȴһֳȵİһ֣ͨ飬һʱ䣬ǵ˺ܹܿ鵽Ⱥ˵ŵ㣬ǵˣҿǵϵͻϮӪȣ
ôڶַأ
̨ҲǵҪʰȺ˲ʲôѵ飬ƺǿ棬ȻС㷢κεǣԸԼ˵ĻҿԱ֤׷ȫģºܿ϶ĸݳ


 
ոպݳڵ绰ﳳһܣԭֻһ˵ȥɢɢġװΣԼڴϱϳ𲻱Ҫ鷳̨ĴϣԭĿй䣬֪ôľߵȥһҿȹݣ˺һᣬû߼׼򳵣İͻȻһԿ˹һһҰΧм䡣
ʲôᾯĿԵһۡ
ûʲôλСһˣ˶һۣͬʱסֻ֣С÷ŴһЩԹԸߣȻǿɲܱ֤ڵİȫ
һɫĳȵͣǰûзأ˱˳ձ󵽳۾̱㱻ǷʲôµڵӰﳣġܣȫû뵽һֻᷢڵӰе飬쾹ȻԼùĸˡ
һܸϷԵĹڣһ󣬺Ҳ²ŶԷҪʲôΪΪƣ˵ԼƽʱûеʲôˡҪ˵ƣǶδûܡ˼һŷԼԼѾǺˮ
ôƴĸԼҪ侲ЩĻǳĵĿ־塣
С㲻õģǲôλѳ߼СһۣκС̨һŮ۽ߣӴһķʽ벻ֵֻܳ棬ˣ۾סֻƾжԼ˵ӦǰŸʻϵһˣԲǸղŰϳеκһ
ôǷģ᲻ĵ˵һ䣬ΪԵõ㡣
ɱСĹˣֻǮƣ֣Ϊ˺ǺǵЦЦ˵
ңҿԸ˫ļǮἱǣ뵽һڵӰǾͰ̨ʣѿڶ
СԱ֪ȦҲкܶأСܲΪ˳۸߾ƵѾǩƬԼ˰ɣʵһĵ֪СǮҲǵĹأ
ǾҪʲôоԼѾŵÿҪˡ
˵طȹˣС֪ˣ˲Ըٶ˵ʲôҲûж֣һεεĴˣҲĴżϧ֮ġ
ԼСʱ֮󣬳ͣᱻ³ǰ˲ûȡͷϵĺڲףƺһȺصĴűĴ򿪣²Լܱ˴ĳĲֿУΪڿŵһɺصĻҳζȻƽһСС
ǵλѿܻҪһʱܵʱֻίССһˣǸΪ׵İ˽ϽСֽ֮˫СòҪҶһЩ
һһűصĺϣȻĿǽǱߣѾһֿҪĸоͻȻеܺڣԼΪʲôҪݳһܣûǼ£ԼͲô㣬ᶪһܵϣҲͲˡ
Ҳ֪˶ãľƣ֮ʣͻȻһǹ죬֮ǰϰвֹһεĹǹսϷǵһе飬ỹǸеһͷƤ顣
ǹûгܳʱ䣬ȻһѾȫס˾ơСݵһα򿪣źڲףˣо˽ܵ˿Ǿ𣿡
죿ԷЩĺһȻǸղŰǻеκһСҪָ죬ôƻõһȣֵߣоɨβģ
ǣͷϵĺڲױժ£Ż谵ĹߣǿվǰİӣЩɵʵ˵ֵֹģǺ͸ղЩһֲǾ죬ѵҪٳԼĻ˲ɣվ뻢ڣ뵽ԭϣļֳ˹ȵס
˿ЦЦСڲöʣǶ⣬ǰѾˣڵøһˣΪһڵ㣡˵һơ
ܲ²˵ݣǴǹ̬ӦԼģ˭ʹѼпܵѡѰһ飬ҲһܹصĻʹϺšһɵ߳ѺԼСݣԼȷʵһĲֿУϣһƬ谵ΨһĵƹǴӳĴŷսӦͣż
СݵܷɢվżˣȻʱ䱸ղҵǹÿһˣﶼҲɱ˵оǸղǼԼķͽڸͲټ֮ǰ˿ڿ˵ǽǴˣɾǺַʽĴֳҲһ˿ĺۼ
߱ĴΧĻߵȺȴ˿ûҪֹ˼ԭΪҵǹ֮󣬲ֿӦǺʬءѪĿֲڲֿûпЩԼ⣬ôΨһĽ;Ⱥڽ֮ǰֳ
ֿſȷʵͣżɫĽγһ˵£мһȥģ
СֻϳͿˣǱ֤͵һȫĵطһλ㣡ʻϣ֮ǰԿΪҿӽ˵
Ҳܸң˶Դ̬һֱܺãĵԴһ㣬һ䡣
ҲֻǰķԸ£ǲӦ֪ˡ潻ҪС㰲ȫ͵ָĵطС㵽˾֪ˣ˵Ŀڷܽ
Ը˵ҲҶʣڳ֮ǰ˴ӳݸһһ۾ϳԼ֮Ҳ֮ǻ˵С
˽ӹûд򿪣ԭⲻĵݸںŵᣬС㣬ҵֳֵʱӦĶûʲôҪĶģ
˵ллȻֻǮЩҪĶڣȺٷڽٳ֮ûжĶҿһ£ڣ
ܺãɣǰһ˵ģһȷʵߵ˾˳ָܿʻƬĳȵתϸ٣ǰĴӵļżȥһ·֪ԭԼѾٷ˰Զ̨Զĵط
·һָʾƵʱῴǳ̨ķʻԭԷһЩȻ෴ķХ˫гٶȶܿ죬ֻǶ̶̵һ棬˫ͲںţԿǰڼȥʱʲôı飬ܾøղŹȥЩӦþǳǸո뿪Ǹطȥġ
ڸٹ·ʻ˴Ŷʮӵӣʻﰵһܿ죬ʻ̨һǼƵꡣ˳ǸӪԼİһֱ͵˵ſڣ1862ңڵС㣡
㲻һȥ𣿡ܲĿˣһ·Է˵ǿʵԼһֱڶԷ״̬£ô׵ľͻɣŻı顣
ҵ񣬾ǸȫĽС͵飬С˾һжˣ
ܻǲҾƵ궼Ⲧ˵Ŀ֮£ȻԷôôĵԼһȥ񼣬ỹǽŽɵ߽˵ݣ˵1862ҡ
壬ȻűѸٵĴ򿪣û˵òͱһ˫ı۰ӵ뻳У᱾ܵҪȥȴͻȻоһϤζô㣿
11³NBAĵһ˹̨˹ݣ׼ȷ˵ӦǸոոΪXCݵʷ̩ʽĻһǰ˶ϰݳһԸķʽֵ4Ԫģ˶ӳΪˣȻͬʱҲΪNBAɼһ֧ӿ촬Ϊ
ĺ˶˵һõĿ֣911¼ҵ˲̶ͬȵӰ죬Ϊ¼֮һ˽˲ݳͶȻͶߴġΪһǰľ籾ݳɹԤԡ911¼ڻع֮һǿֻһɺϣý廹ϰԵĽйעĽ㶼ۼϡ
911¼ʱݳںȼ٣ص֮飬һԸ˵֪ʿһļƻᣬδƾƻϿңԸ911¼ѵ߼һʸߴ3ǧԪĴƾξƻһļ˳2ԪƿȫΪ911¼Ѷھѵļͥ
ݳһƾٵõýһ֮£İȫȴǱûýĿʷ֮УΪֲϮó˫ֶκ֮ǰӰƬ̡ĽһޣⲿӰƬӳָ֮ĺհȫеİȫ©ȫŵʱҲƲȡ˱ȽЧĸĽʩÿֲӳɹ֣ɲҾ硣
ȻݳôתýעͬʱҲԼ911¼¼ߵһο壬Ǿ3ǧԪľ޿ڱ˿Ҳݳľٶȴе˴⡣
ԭгƵ崣ܰսӰ죬ŦԼʯڻڻͻÿͰ50Ԫʷ¸ߣDreamе50ԪڻҲڶ̶̵ڱ60Ԫ10ԪӯDream¶ϲ쳣˶Ԥʯͼ۸Խǵʱݳȴһϵľÿеʯڻ
һٶȻ⵽˰ڵĺܶDream߹ܵķԣݳȴΪʯͼ۸Ȼڳڳֳһǵ̬ƣĿǰһǸΪսƶһֶڵķԵǣһͷǹ󣬿϶һֻ䡣ļ£ղòDreamϴڻ֤ȯ
ʵһ֤ˡϵվXylonһߡշΪͷĶۣDreamеԭڻ죬ԭǵԭڻ۸ʼˮDreamΪ˱ԪʧÿհľͬʱҲòݳľ׼۹⡣Ҳ֮ÿÿDreamشͶʾǼᶨƵվݳһߵԵʡ
ĺ˶ӵĵһֳĲֻݳһˣߣۼý߻û¶ᡣڵݣѾݳŮѣʽΪδޡ
ǰͻȻ̨ͷһйýĽԼҪһʱѧϰƿܻڹǰʧһʱ䣬ȴһըԵϢݳɼʽ飡
¶ϢǺý壬ݳڱȸɽׯĳλѵļٰܾһ˽˾ۻᣬӦϢۻ˫ļ֮⣬ǺͷĴǡݳһʼǴ͵ľٰۻᣬȴԸΥ⻹ǴЩα̫ˣξۻ벻ŪʲôĶѡ
ݳƣ˴ζɶԷǳ¡أαвղķ˹÷¡˹Ƥ񡢴ҡ˹ݳΪ֪Ȧкѻ飬żСݺѼ˹͡ˡܿѷھۻᵱ͵̳ȶݳĶʽֿף
ζķʯǰµıȸɽׯլеģݳΪ˻ʱ׼ΪƵľƱԭζԱʣݳⶩ˴ı顣һλϢʿƣXylonΪνɷѿģȥüˡָоϾҪһӭӸλ˹ʱXylonԼδChilingվڴſڣ˹ϵ൱г
˺ݳʷ̩ģҸΪXCģȡӢֿͷĸϢƣݳѾʶζ̫࣬ڼֺˡ
Ӻ봫ϢԼҵĻƽ׶ȻˣΪԼĻ⿼ǣݳʳָգýǰ֤֮࣬ǰĲ²⡣Ȼݳȷʵδýǰһ㣬ʾ˵ĹϵжôãҪǺܸȤȫΪݳһġ
һֱں˶ӵУƸⳡֵ쾡£ȫԵĸУ˶ѹԵıȷɵӭ˱ĵһʤӵĸݳʤӳԱʾףأƶܿѷеһߡ
ӽıֺܲҪĺ˶ӣһֱܹ֧ߴʤĶ飡ݳԼ֮ʡ
ֻռƣǵĶֲǺǿȡʤӦõģʦһ̬ıʾԼǫ顣
һЩйĳЩԱʹţ֪𣿡ݳһתһе⡣
Ȼݳһᵽ⣬ƶܿѷһͷ۵ӣȻ֪ýһЩ˵ΪڰͿƱλԱ֮䣬ȷʵѾ˲СìܣìǿƵĵѹ£ڻڱδҲĵڰͿƱ֮һʹѡ


 ѡȨ
Ϊ˵ƶܿѷӴڵ⣬ҲͼͰͿƱ֮ìܣȴ⼸һ԰쵽飬ԼȷͿƱֽŵĹϵʲôʱ򳹵׵ѡڳ϶ǺСʹˣһĦͻἤǵìܣڵĺ˶òǿڲʵȴܴ
Ȩ֮󣬷ƶܿѷݳ̯ƣ˵ܹݳǰһ׼ʱĲòڿƱȺͰ֮һѡݳΪӵϰҲܹ㹻ʱȨȡᡣXylonȷʵΣ
ô˵ýϵĴŲݵģʵһʼᵽ⣬ƶܿѷΪѵıѾݳµ˶ڿƱȺͰ֮Ĳɵ͵ìܣ뿪˺ˣƶܿѷҲ뿪˺ˣԻ͵ĺ˵Ȼսᡣ
±ĻҪ⣬غɳ֮ìܾһŶʱըм䣬ΪĿǰڵϰƫƫܵǣ֪ըʲôʱըƶܿѷеʹ֪࣬ƫƫ޷ܾΪںҪڣ뿪˰ǿƱȶԵЩʵ
ͬʱƶܿѷҲԱչӰӵŽᣬһɢˣӱȻķѣǷƶܿѷĵ⡣
ôûʲôõĽӦòԹۣݳʵѾ˶ԲߣһƶܿѷҪҳ棬ҺԸⵥλԱ̸һ̸ʧȥеκһλ˵һ޴ʧ
źҲûҵʲôõĽеİ취Ҷùˣ֮ìܣʵѾܹ͵ķΧƶܿѷ̯̯֣ʾԴҲ޿κΡ
Ѿôˣݳһ㶣пƱȺͰìӦں֮¶ƶܿѷıȴ˵ìӦѾáȻ⣬ôԱı̫Ӱ𣿡
Ψһܹ֤ģһ㲼غɳҲͬʵûʲôգĽܿǺ˱ڰͿƱ֮һѡ񣡡
ôһ˵Щĺڵ״ˣҪ˵غɳ֮ìѾչ˲ɵ͵ĵزôĸÿ֮һѡˣݳԥˣο֮ǰѾһЩ뷨ڼȻƶܿѷѾԼµĵǣô쵶ն飬󻯵ķʽ¡
ݳ˾ı̬÷ƶܿѷһ£ΪݳеΪѣҲҪϸĿһ£ȻŻȻСλϰ
վĽǶȣҪڲغɳһѡѡ˭˷ƶܿѷϵľ㵣ݳֱ׳һΪ̽Ҫŷƶܿѷ̬
˶ӵصΰзϵһϡŲסְͶֶԼڵİƶܿѷûֱԼ̬ȣȴ˺˵ʷ޵ݳһϢ
ô˵ƫ˰ˣݳȴһضûС
ڿNBAɫз棬Ȼ216س140ȴ˶Աһĳ̣˶Աһ𣬻˶Աһ˵ѹֱΪԱĸݣƶܿѷܹ
ţСɱãʵһϣκһ˶ҺӵġΪһΰз棬ļǽܳġ
ƶܿѷ˵ĵȻڵİʱİĴʽֱֱͿۣСֵзĻʹڿʼͷͬΰзԱʱԿ٣һܾ40ɨǰԶʹ
ڡʦܿѷָ£µԽ죬ʱİ󲻻ħʱǰʹֶԿǻ᲻Ųæȴ۲ϵľƺжϡ
µأĴɵתȻƯСֽٻɵ÷֣֮ŽĽǺԵģڱݿ˵һСƶܿѷȻܿذûʶһ2.16ףس140KG˺ϲʣǰµٶ̫ˡ
ķҲͬȻЩƫأ˿ûʹٶ̫ܵӰ죬չֱ۵ʱĶ־ͷ·һܲ747ִϵǿڼϵƣδսȾԴﵽսʤĿġƶܿѷ֮˵ô࣬ʵǿݳѾ¶ҪڰͿƱ֮һѡŬӰںϰĿеķ
ôƱȡأݳûѡһƶܿѷԿƱȵۡ
òϣһǳǱˣ÷ǿ֯Ҳܳڡѵõֳ˳ɫķ츳غܾѹԣƶܿѷԿƱȵ۷ǳļ򵥣ǾǳǣǴЩ򵥵Уݳǲ˿ƱȵĲ򵥡
շƶܿѷ˼Ȼ׼°ôƱɾĶһѾ˵ԱܹۣԱôһ򵥵أ
ûмǴĻְҵĵڣһЩѾʼÿƱȵļ˶ǵħʦԼѷȽˡ19992000˳66Σ38.2ӵʱڿԳõ22.5֣6.3壬4.9Ϊӵһ
200001Ʊȳ68Σÿһ϶ߣõ28.5֣5.95.0ʱҲߵ40.9ӡ16пƱȿõ29.4֣7.3壬6.1ݣڼоҲƿƱõԱ߰ڶõNBAܹھ
ݳ֮ǰһֱǽӶְҵ㣬ϵݵλƶܿѷûоʲôף෴ԻñȱȨһֱΪݳһͶˣ˲˽֧ӡֱһ˵ôһݣݳԿƱԱϤȫ߸˷ƶܿѷ֮ǰλĻϰӡ
ǵԼѷڵĲؾλԱкܴľ룬ҳϣȷʵгΪ೬ǵʣҲŬܽ˵ʱ磬һڷܵԱƶܿѷͻȻһֲõԤУݳôİѿƱó˵£ôλϰʵ뷨ܿܺԼǱ۵ġ
ûмǴĻӦѾ30ˣݳͻȻðôһ䡣
з˵ڻƽ׶ΣʱԱڼϣġΪӵļֵ󣡡ʶݳ뷨֮󣬷ƶܿѷҲ˲Լ͹۹ʼΪԼϲԱ
˵һзְҵҪλõԱҪ̣һ30֮½ΪԼǵ⡣ҳϰļȷʵܹ֤30֮ĳֲܹ½ۺ½ݳԵĲ˷ƶܿѷġԡ
ǺͰԱݳֳŵƶܿѷ򲻸µģʵ໹꣬ͻﵽְҵĵĶ壬Ȼзһ½Ϊְҵ⡣
ƶܿѷûнԼĻݳ֪ԼѾץסĹؼҿʼռ̸һֱǷƶܿѷߣҲݳõ˵ƶܿѷľСݳ԰ʲôƫںˣôݳڱصõԱͻλ÷ظаѹƣݳҪλԱѸNBAͷ뷨ͻữΪӰ
ʵĳ̶ֳϣݳΪλԱžչһ֧NBAӣⲻΪλʱδNBA¶Աǰ̫ݳһйԵϣʱݳΪˣй˵ѪҺܹԼͬһֱеһ롣
֮ѡչˣΪNBAһֱƵǿӣɼݳҵĸڣĽҲˮɡչ֮ݳϧѪΪƴճһ֧ȫݵĺӣĿҲΪλԱǺģȴܹھԵϾ˵˶ûһõӣûһȺõĶѣڣҲֻܸ̾ʱ˲á
չ֮ݳʵѾһȷļƻҪһ֧ȫǵӣֻʵĿһ壬һʼעҪݳִԼƻؼʱ򣬵Ȼȱ˵ӵƶܿѷ
ҳϰڵ״̬ܺãһֱĵģҪĲһֻܹ֧߶ݵĻԻ͵ӣұ뿼ǸΪԶķչƱڲ24꣬δָ³Ϊ˶µꡣݳʼ˵ȥѾЩҡķƶܿѷ
ǰ뿪֮ȥһʵз棿ƶܿѷ漴һʵ⡣
ҺܸᵽĹؼҲ֮ǰһֱڿǵ⡣㿴ðҸÿƱȣʵλԱں˵һڣһδ˭мֵҪһжĺѣȻǲһζĲҺ뿴һ˵Σ
˼е㲻̫ףʲôĲƶܿѷݳһŵıŪͿˡ
ҪôѡϻһǰݳʼԵʡ
ַƶܿѷЩǵĿݳһۣҪô󲿷ֵıֻҪӵ˿󣬾лѡȨõĻǻԳ鵽״ԪǩǺ˵ǣԸʵ
Ȼе˶ϣܹõĳɼݳͷʾƶܿѷ˵ڶַ
ǻеԱȥЩɼѵӻȡǵѡȨ׵ѶȺܴϱҪжԷȤԱ֧ıֱ㡣һӣϣܹѡӣʱһΰԱܹһ֧ӴԵı仯ܶ鶼˵׼ġ
ô֪ЩӶеԱȤƶܿѷȻ˵һõзǶôĲףݳȻǰĻˡ
ҪʲôԱˣƱȡʲװԱеӶǽнԱͺ˵ˣҪһܺõλÿǰѡȨҪȥԱǶԷҪģΪǵֵģƶܿѷоݳλԱȥĿԲ󣬵ԱɾͲ˵ˡ
˿ƱĸӶԱȤ𣿡ƶܿѷϣݳȻ׼Ժ˵ЩԱ֡
˹ٻӵľǰҹǣǿǵķǿĽֱӾܾˡõóֵԱûһǺҪģƶܿѷ˵
˹ٻӣ֣ݳһоԼʵ̫ˣû뵽õԼûǴĻ02״Ԫǩĵ֪ϢݳоԼļƻɹһ󲽡
Ϊ÷ѡȨʽԸ𣿡ݳסеļһ־Եƽʵ
ȷ˽֧ӣƶܿѷһ𾪵ĿݳݳЦЩˣ9495ܹھڴ˺4ûеһ֧ʵǿӣ
˵NBAӣݳܲǷǳ˽⣬̸ӣɾݳĳˣʵ˵ԼԻ˽ⲢȷƶܿѷҪ٣ȻδһЩ˽⡣ϸӵıֺ㣬16״δܽ뼾Ȼ飬ʵûеõᵽɺͼԵҿֵܱû㣡
ǽǿܣΪ÷ԱȥĿֵܲãƶܿѷܼҡҡͷĽԼɶԣƲӳ󻡶ȵͶ䣬ûжٶֵһ̸ǿ׳ʹӲ³ײҲͬʱĽŲһɫЭߣһ̨Ļԡëȡʱȴ׽⡣ڷܼʶķرǮǶϵеһϸ񲿼
185߽޶һλĿͶĴַֻ˵ǿ⣬֯ʶͬƿɳ¡÷ƶܿѷصʵġ
ӳԱִнõսԱֻ볡Ȼһһ۵ڻȴλ߻ҡˣһνȴԶҪָһ֣Զͬòһӡ̤ʵ֯칥ҲһǱߡno look pass
ܹ÷ӻﻻһֵѡȨҾʽ׾ǺģݳľһҪǰǾǻҪڱֵúܲԼжϵһʼûаҪǵķΧ
ľ
ǰʧȥӰӵս𣡡ݳȻǸƶܿѷһ̨ס
ϣұԼʵǰƶܿѷֻѡò
ܺãһ֪ͨ˹ϣܹʽףݳѾ
Xylonһһ⣬ѡǵòҪз棬Ǹô죿
ô£Ȼ͵ÿӦÿƱȥЩԱˣݳشúɣΪ֪Բᷢ


һʮ ׼ӵ
ݳչʷ̩֮󣬺˶ִһϢ׼÷˹ٻӵѡȨܻϸıֺ⣬Ϊһ֧뼾ӣǵѡȨܹú˻ôĴۡýԴ¸еһʱ򣬻ȴǺԥĽʽס
һӱ֮¶ν׵ĲýҲʽ׵ı󣬿»ݳλĻϰӰӡڵڶһֽϣNBAԱбȺĵüΪ̵ݳΪ
Ψ²ҵý嵱μһ̸ĿĿ˵ӵĲҳ˵⻰ܶˣΪXylonĳĵӰȷʵܰҲò˵ڽ׷ϣԴǱ¿ˣ˷ĻӼп˳ĴҲ˵ҪͨеѡȨһܿǰѡǲܵģ
ںܶ˿񻰵ĴڶXylon˵ֻΪƵģľ֮ǰܶ飬ʵ֤ȷģѱλĻڳúܲңǲᶪ뼾ʸ񣬶һ͸ܼܹܿھĺһܲѡȨ
˵ȻǾбĳ̶ȵݳ˵ûκεӰ죬ڹ˵ҲǲʹĿҪǾĻʣô˵Щɿɡ
װĽˣ֪NBAĵӰйXylonκ񻰣ﶼǲġղļ裬ֻܱʾֲͬղ˵˺ܻܹܿھһ˿ʾɣһ֧ӵλȫԱʱᷢĶ벻ʤʵһѵ顣ǷƶܿѷͻȻ˵λԱȫˣȻ˿϶ǽڵĴš
ڵĺ˶ӷǳǿĿʵͬ˹ٻӵʵҲСԸ⣬ȫһǽ˼Ҳᾡȡೡʤʹӵǰûһ֧ӿӮԵ֧֡
˶ӣ׼Ⱥ˵Ӧǵĺ˶ϯXylon̫ļˣֱбȰԼɳֿ˿һڸˣȻʼԼĿ̸
ʧǲӦһʼͼʽףӶԭں˵ķܸȤλ61س200ĳẺӣһĽɫԱںڶУȻûзԼȫãʲĴԶֻܳΪ油ҿԤ˻иɫı֣бȳԼķУȫȻԼѾʼЩƫˡ
˺ܺõһܺõԱڸеһԺ˻ν׵׷
˹ĺͻչʽף޲ֵĽĻľٶǺ޴ģ˻뼾ĳ롣ͬѾԼѡȨѾ׳ȥĻѾ˼;һЩԱܹһοǰѡҸղѾ˵һֻ֧޷õԵֵ֧ģԻڱŬȡÿһʤ
Ҳ֪Xylon㲻İӣ֪XylonӦǼݴѧɼУѧԺĸ߲һܲõΪ˻һļ
ӻXylonһޱȾϲĴ񣬺ܷܿĻܹھȻֻһ裬ҲǺ˵ԡȻǷԼ˲СѪӻﻻѡȨܿܺԼӵеѡȨû̫Ĳ࣬˻ǮԼĹھ֮·һǿĶ֣벻Ҫӻӣеʵ
漣һηأȻǡ⡱ʡ
ķҾͰӳԵбǰӣȻʱ˵һάѾЩäĿš
ޣҵ찡бڵӻǰտĿеĹڴģˣԵӣ˺ܼĶܡϢҪ㣬ܶϲͷò˵еʱýĻëǹڵߡġ
Ŀ˺νNBAԱһģڵӻǰݳһտĿ᲻ңƵлĽĿСҺ㹫˾ˣȻҹͻ¸ڣĻһῪԱ
Ը⻻һҲܵάǿķµκһҵ̨ҵĽǶȶԣ֪ĵĽĿڵעһ˵֪ҪʲôҺܺõİһ㣡ݳеǷݡѧձղŲûĿĿжȴһֱϵĸйۡ
ô㻹ҪлλڽĿﻳԴ¿ǸһˣݳشǣôӦýҽΪԼδһˡ
עNBAľ󲿷ˣͬĹ۵㡣ӵƶܿѷֹһ˽ұԹҪλбӣûڹڳϸѿݳǺǵЦЦһ΢Цܶ˶ߣһκܿ޴ĽףٴĿǰ״ȷʵЩڳĿֺܲ
ⲻʵ뷨ݳ˽һ۾ͶЦݱΪ֪ζ
ŸոտʼһõĿʼζŻһõĽNBAϴȱϷԵĳ棬ҾĿúܺãĻԸǷȥһĸлš
лʲôῪʼ鿪ʼԽԽ˼ˡ
û⵵ĿԶ󲻵бӻһ˼ĳ棡ݳ¶һа΢Цֻ֪λ΢Ц뷨Ƕôġа񡱡
ԱбڵӽĿеķ̣ݳ˲ûκεķӦ˹Ҳһµѡ˱ּĬNBA0102һһ䵭ĻĻȻʱݳҲûţŵĵӰӳòƵڸ¶棬Ȼ΢Цܾشйؼκ⡣
ڴġڿ͵۹װӰԵʽӳ׿˹ֵһƳͨ3DIMAX汾ĵӰڵӰЧųԽһı֣ⲿӰϲûյһôȵƱ
ڹۺӰƬķӦƽһʼڴߣⲿӰƬ޵İȡ˧˵ĻŬά˹ܹùǰһӰƬĳɼĵӰֻǿһۡ73ǧԪƱֻһǿܹõݺƬеĽ
ŮǶǰȡ򣬵ǡĹӰӳȴ͡ڿ͵۹װ֮ⲿԲͬݳԭеϰ桶ĹӰ˹һӾޡ޿޵İ˼ӰԵɭĶʹӰ죬Ǹһϰ涯ƬѧС
ⲿӰƬĻ𱬳ݳϣľ鲢ҽ֮ǰļ䣬ΪⲿӰƬƱֻҪܹﵽ4ԪϣѾ񡣵ӰƬĹӰȴǺȫ65ǧԪƱⲿӰƬϽʵʵĳﱸڡ
źɭûԸӰƬĵݣֻΪӰƬɫµĵݡݳ˶㡶ĹӰҲǺ޳ɣ䲻ȵ̬Ҳɵ÷ﱸĽŲϾʱݳɵӰѾܹԽһͿԴɡڵݳ˵϶һ£ɵδĽӰˣҲΪݳͷ۵⡣
ڵӰгϴ⣬۰԰ڽɽǱ˹ٻӵӿɲùܳŽ23Ǵӿֵʤ֮󣬻ͺܱҵܵħ䡣ļ˲ûеΪǻɱ뼾ǿӺŬҲȡ2ʤ12ܵļ¼ڳ˵ӵ֧ʸǽʷ͹ȣһʼܿûӵЩʱ򶼿ʼеƺźܲķչ
ȻҲڹִļԼȻִֹʱܲΪţ֮ǰԼѻ˵̫Ѿû·λҪӵбרУɱֳ˶Իǿţܾһʼʧ񲢲ܾʲôһһ֧ǿƵӣڿҪ뼾ƺԵЩʵʣҪڳȡһܿǰӦûϣġ
ЩֻñݵĻ˵ıȴúֻҪ΢עNBA˶Ӧֻ֪Ҫ˷ԼʵôҪܹھ֧ۻýעȶλ˵һѵ飬ܲǰո̫ӵĽн˺8ʤǿͷǶ26ĳĺ˵ʧ㲻ʲô
ڽ죬Լһǿʵͳɫķ֤ԼȷǻʤͰƶ໥쭷֣ӳԱû˵ĵ÷ֶ20֣163128Դȷֵƽⳡʹ˹Сţӿƾʵı칦ƻϣݳ״δԼδ޳ϯ̶ܴҲ֤ʼԽԽϵ֧ӡ
XylonҺ֪ǲδ֪ӻúܲҶ𣿡Ӿƻʱݳ⣬鿴ȥϾýʱĽͲݵǰ
λɰļгֵһƻõӰİߣΪδֻڵӰֵ顣ܲкõĵӣƼXTMD繤Ͷ壬ĴⱻãһʲƵı꣬ǻվʣȻȥдһƪŵıҪߵö࣡ӮݳΪϰ嵱Ȼܿģ߿һСЦ
ĽһĿǣûĻشҸղǸ⣿ߺܾҵͬԵúִܹ
ðɣҳҲֻ߱ƾŸ˵ķжȻĿǰƺҵҲ˵ҾһܹЦΪڳֻ˲֮һ£ȥжһ֧ӵδǲǵġ
֮ǰԸشýйغ˺ͻ׵⣬Ϊ֪ǵӰͶʿ϶ǴڷգԽҲͻԽͶʽ߸ƵκһĳֶȻżȻأڽ֮ǰҲ˵ҵͶʾһǳɹġϲ飬ԼһֱȥЩãĳɹᣡ
ݳԵ͵ĻشýʧϣĽݳб֮䱬һۣܹݱ໥һáΪֻſܾ߱ųص㣬ǾбߵǺݳһǹսݳûиᡣ
Ȼ֪ݳ˶֪Ⲣǫ顣ݳ֣ûȫĿסʱϲԼֻʱЦվԷһܶĶ֣Ϊһʼ͵Իڵ˺ȫûлֵءݳĵˣֵģȻʱбȲûʶ⡣
ٽ12£ƺҵһЩ״̬˵û̫ı仯ܹԼĴʱЩרҵý壬ý嶼Ѵ󲿷ֵעתƵ˼ʥӳһӰƬݱ˵áܿѷ˽꣬ʽ1.8Ԫġָײص֤һµ񻰡
֮ǰͬĲͬĻġɽȡúܺõƱɼ°꼸ÿһĴƬͶٶҲһ̶ϵĻѹ˵Ӱгʣӳġָ˵ʲôϢǵݱ˵áܿѷƬⲿӰƬֳ˺ǿġ
ӰƬӳϣ˵áܿѷ̹Ȼ˺߸ָǼ̱ǹάʡʾԼǰӳġɽΪһƷͬʱҲʾָŸڸееĻЧͶϲѷɫͬκεӰƬΪ⽫һǰδеӾʢ硣
ʵ֤˵áܿѷǿĴ꣬ӰƬȫӳһ£ŷǹܻӭ13ԪƱȫĹڶʶλĵݣǺɣ˵áܿѷΪһȽȽǡ
ȻҲʮȫʮڸոչȥ01°ĵӰгϱֵޱȵۣ02İ˹ϣȴ˶δξ档ɴ󲿷ֵӰƬΧеǼ˼ཱöཱڲᣬһЩȽصĽϣһն񣬼֮ǰһֱǿõġۡҲûʲôϼѵı֣
෴ιġǶʿһ·ն÷ɭٴӰ۵Ľ׵˹ҲһݳĿ϶ѵݵİ佱˼ᡣ


һʮһ ɱϵУһ
ϻش13ŵÿ춼ᱻܶȫӰǧٹֵĸлģҪЩмõżһɵ飬ݳ֪û˻Լ˽ͶҪҵźżݳһڲŻȥһΡ
һżȻݳżʱ򣬷˼ŷӡдӡźһʱĵĲЩżȻ澡һЩű¶ԸŮɵƬǲǻһݴͬС졢٬ʾšеżҪݳһҹҪ
ֵżݳһ㴦ķʽǽ䶪ֽ֮๤ߡ֮ԲѡֱӽͰҪԭ޴ڵĹжӣйдһǵļͳзһⱻ˺źȻ㽫临ԭһ׮йλǵĳžˮ棬ڴ֮󣬺ڶǼͳΪˡֻ
֣ЩżݳӰ֣֮ȻҲųһЩ첻ģءԱͼַͨʽݳע⡣ȻΪžͶݳɣ֮żٶ޵ͱԸµĽʱ䰲ŵĲǺܽգÿܶʱҪŦԼһЩйصӰѵݳҲߣϾʱֶһִĥʱֶΣǾǰݳӰԵš
ڰ˹佱ݳһֱæµӭһݵļڣŦԼѧӰѧԺĽ׶ѧϰҲݸһ䣬˶ƻﱸһκСĩʱݳѰʵѡ·ߣִ汧һӰԵš
һʼʹľѾӦ˼ЩŮӰԵţеʱһЩΪòĻԵƬӽֽѡŵƷһȻⴿ˵İãЩƬӱǵĶˡ
һţҪԿһһ߽鷿ʱݳڲѯŷεˡһв𿪵ŷﻹмƬϾ뵽֮ǰյЩĵż֮ǰƵżҡݳΪǹʼݡ
ᣬЩֱӵֽͿˣݳεЦЦȻע»ص˱ʼǱԵĻϣȥŷô㲻һֱҪȥһ𣿡
βŮӰԣʲôʱʶһλ԰͢СǣûİƬݳǰһţ˼длģ
лңݳɻǼƬһʮϤ׹ǶγĻ䣬ⲻԼڰ͢С÷
С÷е֪ĸ׽ݳĽ飬һݳǮ÷ƣһߴҵʢеŷޡ˵ǣС÷ܿ챻̽УѾֲеһԱһУ14÷˰ǣӼıпʼ⡣3831Ľ֣ܳʼӸ߲Ĺע
˸лţŷ⻹мϵдƬƬ÷ǸΪ߶ԱյСкȴ֮һŶסǴȥ͢ȥ̽ݵʱʶСкʱһֺܺϰϲ򣬵ľ֧߰ҽƷãṩһЩȷʵһӣ
ȥŷΰɣڿ÷Լ֮ݳһѯ۹⿴ᡣ
ȥǸ򣿡ָԼ촽ʡ
ֻ˳㣬ȥŷ޳ǻкܶطȥݳ˵
Ҫȥ𣿡ῴȥƺѾĴ㣬ü˵ںΪѡԭλ̨һˡ˵Ѿϸ˿š
ݳһ㶣عԼĸܣȴԴӺԼһص֮ἸѾдʱ䶼ûлع̨ˡԭϴιʱ׼ȥһ˵ģڻۻȥ̨⣬ַ˷硣Ϊ˫ĸĸϣǻȥžۣ˱м䣬ȷʵЩѡݳ˫ĸĸӵŵ˳Ľ
᲻˵ݳ֪жٻЩźϾ̨ôʱ䣬֮ǰһֱǱ߹ҪȥҲǺġʵȥ̨Ҳܺðһֱȥ̶һݳϾ͸ı⡣
𣿡һܾϲӡ
Ϊʲôأͳݳ˵绰֪ͨ˽Ϊŷ̨ĻƱڵڶһ粢ûз̨չ˾İݳ̨һҺչ˾ķ̿ͻ
ɼ̨мҪ6СʱΪ˴ʱ䣬ݳСҪһ̨嵱صıֽͷΰ汻ֱӵ̨ÿ켸ǲͬ໥áĳĳ⣬Ϊ߹дʲôšһôεݳ˵ЩǿֱӺӵš
ڽĲƾϣҲûȤų֣άǿķ̨Ͷʽֲҵ沢ݳҪرĵ⡣֮£ֻ÷ְ档ݳϵĳͣʵУš
ݳҪĲһۺԵıݱֽȴһİƪְ棬ɼ̨ϰյճУѾΪһ֡ЩƪֱУһ붼̸йǵһЩСϢš̨壬ȫֵʶѾġܶںܶ˵ǵңɼģⲢЩΪǲ෹ǲ̸ֵʡ
ЩŵݳʶǰļЩӡ󣬵Ƕ˵Щ߸ϵĴǣǰԵЩأԹЩĵİţڱֽҳһűݳĿ⣺л԰½ӳ⵽Ƭ˲־ʾⲢӰ㡣
ᵽⲿĵӾ磬ݳһ㶼İ˵ǻ԰һҵϷǳɹĵӾ磬̨żķҳΪ̨Ӿ۵ȷ档ݾеλԱΪнɫʵʵݳF4F4ٰѲݳᣬʢǰС̨ۡա񼰺⻪ˣ֪ȸȫ޼ء
ⲿӰƬй½ȴ⵽˽ǣǻ԰ϲ˺ܴĸӰ죬ꡣָͣ´ǰⲿӾͳ˺ܴ顣ɾˣйܶ껹ͨۿⲿӾ硣
ⲿӾǰݳ̵̫ӡ෴ݳһԽߵĽǶⲿӾ磬ԱķװݼԵЩʱעĲF4꼻һְݳϣΪϵĳԱ֮һδУ


һʮ ɱϵУ
ݳµĶűֽF4ƬϸϸıеÿһλԱ䲻Ŷһֵ˹īһ̧ȻͿݳϸƪšôҲڹעF4пǻ԰ⲿӾ磿
ںܻ𣿡ݳװһ֪ӣԡǻ԰ⲿӾĹעΣҪ̽һԼŮǷǸйʲô
Ȼǫ̈̄û˲֪ɼ˵ģⲿӾνǺ͸̨壬Ӧ˵Ǻ͸ޣȻܸȤ
ôȵ۵ĹӰܻӭݳ˵ʾˡɡ
ôĳ˵ĻһŨŨĴ⣿ֻĵӰȫ򣬾Ͳ̨ĵӾ𣿡ͷбݳϣһȴݳӣī˫۾¶һֶƵ΢Ц
ҿûô˵ŶһñӿݳֻáͶ
㿪Цסݳĸ첲ǻ԰ⲿӾĵúܺãܶ˵θڣⲿӾǷɱܻӭĵӾ磬57.4ƽ42.9ʣȥþԳȥɱμӹ߻ᣬܵɱͳԼ棬ȫ̶ԻʼҼӴ̨ǰδеŶ
ͳСʲɲһηԼϯĻݳæΪɾܾˡ֮£ɱͳԼݳǵһ˵ҪݳƵڶ֪ɱиͳаԼ
ЦʲôɲԼ˵һЦݳǷһֵ΢Ц
ԭɱͳаԼݳܡ̹סĸԼЦԭ
֮ǰ֪𣿡һʼûע⵽ݳǸЦܿʶԼϵˣݺݵһݳ˼ҿںĺ˵أ
ðɣðɣұ֤ˣݳ˫٣һеͶĶ
һЩǹٷF4ԻĻԱڳһͻ20ʹMBC̨زǻ԰ľ賿ʱزġǻ԰ͻӼ¼
ǣǻ԰ӡе̨ߵһ缯еԱ֪ȱ鲼ӡᣬӡҲԼⲿӾĲӳӡѧϰĵȳ¼¡籨ǻ԰ȳڹȥѧĵӡᷢͣӡᵱѧĵķǻѧࡣͬʱձͺһѧĵȳȥ𣬺ܶҺ͵롶ǻ԰ľãĿΪ˸õصҵ
ⲿӾ֪ݳĵŮѵĽܣû뵽ԭôޡй̨ߵ顣
ȥҪΪǼ£׼һרáǻ԰ĽĿ϶ʱѼõģҲֻһһЩű᲻ϧ˵
ôźݳʱ˼
Ҳλ̨պÿȥһⲿӾ磬ҾļλԱҪԺҪͶʻĵĵӰͲ˵ֻ̨кõݡûкԱˣһֱҪͼı̨Աݳеλ
ô˵ݳ̨ƫ۵ĵӰĻԻ̨ͣӰЩǿ⡣һԻԭ̨üɷȥӰݻ㼯ۡ½ǺԱΨ̨ˣԡԻΪҫʱ̨ýԵЩ㡣ýҲ˷༥̨ӰڹõóֵֻСһ̨֡˺Ρ
ݵӰݵӾȫͬĸݺõӾԱδؾݺõӰݳҡҡͷĿǰ̨ȦûرȤԱ
ҵӰǺܿЧӦ𣿡ǻ԰޵ôܻӭ˵еǶѾ߱˳ΪǵǱʣΪʲôͲԳΪõĵӰԱ᲻ʡ
ǻ԰żӾ磬󶼲òԱеͷΡʺ˵żˡϸ尮ϷΪҪΪִʱװӾ硢ΪҪӶľ֡ڵӵġ硯ʱװ硯ͬǣ͵ĵӾǿĲǾ籾ҲԱݼ֣ԱĵӾпСԱǡ
ĺƬУҲǿŮ𣿡ᷴ˵
ȻҪΪһܻӭĵӰԱõòҪһ˵ӲܳΪһӰԱȫûг걸ıݼɣôķչҲʮֵޡ˵ԱڵӰг䵱ļǺһ߲ãһȴûеĵߡһſӣһУɲҵӰҪԱ
˵ʵݳȷʵôԱЩֹ˾øֶָΰװȱ򷢡һԱƴľݼ̬ϣԵúֻܸ֪꣬ھͷǰˣᣬЩԱֳ˵ĸоҲܷǳݳЩпȦµı
ԼҲϹƿıǩ֪ҪҪܶŬݳóɣ֪ôȥΪľڵȦȷʵǴ⣬ġǡʹһԱ˿ǡ
û˵ԱߵһλŮʿȴʱͻȻðһ䣺ǻᣬô֪ǲأ˵λŮʿͬǴīױ°ƤݳƶλŮʿӦһλŮ
ԼͻȻĲ廰ԱŮֹͣ˸ղŵۣȻһֵֺԼͻȻоԼղŵΪԵúðʵһʼûҪԵȥ͵µ̸ݳ֮ǰĴ󲿷̸ûǾڸղţۡǻ԰ⲿӾ磬ǡҲܸȤ̲סʼ͵˵̸
һ͵ȴҪĶǸӾȻⲿӾļλ֮Աǣ˵ʲôԱҪݼ˵ĿܿſڱտڶǺҪһ뷨
ܱǸλ̸ղλ̸ۡǻ԰ⲿӾ磬λⲿӾԱĻϤӣԾ̲ס˾죬λҪ֣
̸ϤֻҸ˵һЩղǻ˼ƺиõļ⣡ݳεȵӸղŵǾ仰ѾһЩζ
̸ϣȴͬλղŵĹ۵㡣Ůʿ΢΢һЦðһ䣬λµĿǵӰҵղŵĿһλԺƬˣ
ǰɣݳĻشЩģɣ׼ȷ˵ǾжصݣƬֻͷڶҫ۹⻷еһȻǱ磬ȨƵȴϯ
ⲻ֪ݳĻشλŮʿȴһҫƺڸ߱ˣԺһôҫ顣λŮʿƶԼݳжϣһСƬˣΪԼԺ룬Ƕô˲飬Ȼԡǻ԰ⲿӾֳһֺܲм̬ȣʾԼǶô˲öˣԼֻҪݣöԷ²̨
ԭǱߵͬУΪԼѾ˶Էɲɫ˵Ҹ˵Ĺ۵֮ǰҽһ¡ҽвƼҲһƬˣպλղ̸۵ǲӾ磬Ҽɵģ
ǲƼС㣿ȷӦȴᣬ֮ǰһЩ飬Ȼ֪ǰλƼǺȫû뵽ԼƳǲӾƬˣȻԼߣҾڸղţںݳ޹˼ɵ̸ⲿӰ˼ǰЩŪĸоԭԼĿҪɷõĶû뵽ĳ
ǣڸղһֱںݳйءǻ԰Աû⣬ԲƼӡ󻹲ֻǾԼԱߵЩ죬Ǹղû̫⣬ֻǰᵱһ̨ͨŮˡ
ǻ԰ĵӾ磬Сĺǿúó㣬ǰҪҵĽĿαأΪԷҲȦˣᲢûҪҪԼݡ
С㣬û뵽㣡ƼסԼΪȶſ죬һŵı飬û뵽ǻ԰˻ԼһƼҲͬû뵽̨ͷڵӰкһϼĵһŮᣬȻԼߣС㲻ȥô
˵⻰ƼͻȻʶԼᣬôߵǸӵݲҲǺ֮Լǧ㣬û㵽ԼҪԷ̵λΪǵĺƬȻԭΪԷǸСڿԼЩϲ̨ˡ
ԭСǰʶ֪Ƽݣһľȣݳϵɫû̫ı仯һԲƼ˽⣬ڼ̫˵Ƽʵ㲻һܹе˷ܵˣοԼ̨ĵӾҲһôȤ
ҶʶǾٺòˣһһСĸ߼أݳûпҪòƼѿ뷨ֻһͬݳԴͬͺԴԪĻ̬һġ
ݳѻ˵ϣƼģʱҲòӲͷƤ˵ԼĹ۵㣬ԭֻѵһĺУû뵽ȴߵӲӡƼ̨ȦպŮǿˣݳǰҲûΪԷǿƶԼͷ
ΪĶŮƼһֱѵӵСõѣϴѧȻѡϷ紫ϵѧҵҵعһڱֽϿƸϷС棬ȥԣȴԭдƬѡݹΪӴҵ㣬Ȼĵȴʵʱ
һżȻ£ӱִλãʱһսĿԭͻȻ뿪ӰϰòƼ϶ܺõذλᣬ÷ǳɫͷССȴ޵ŮˣƹܡӰһ翸ɱ絽ƬתУûзѶȴȡ˾޴ĳɹĳɹĳɷ֣ȴǺԼŬֲ
ϯղ˵ǻ԰еݲܹݺõӰһҲͬҼǵõʱһĵ˵ϷģｲĶǮ˼ңỨܶǮ˵ϷǿĲǸζԼȴһ˵ǰļܻõ֮һԤ㣬ʡǺȻԽԽ࣬ȻÿһǮ
F4ȥʣסլܳȴʵƶӡҴǵר·һһ·ʽʱ֣Ӻ֣ܲΪͷ￴ʸСҸ⽨˵һҪⲿϷݺãлƬѲݳТ쵱ʱ˵㣬᲻̫ˣ˵ҲһҾлᡣ
ⲿƬĸŬŬҾԺ󶼻ܳɹûϯͶһӰôǵһϷһƷʵڸİ˹ͨˣǵϷҪĳһ־ҪõӻǰĹһɲǵõҸĸоҪ顣ϿǵǹڣϯжϣҺ⣬һǸղǾ仰ǻᣬô֪ǲأ
ⷬ벻ЧΪݳоԼҪҪ˵ˣֻǶЩżǷݺõӰﻹЩɡ
ȻƼ˵һĹ۵㣬ȻΪ˺ݳ۳һԴܹȡýĳɼƼԻİ˵ǷǱѰ
֪ܹڷɻݳһתͲеڶεĻᡣָܹϸıݳԼ˾˵һЩԼݳǰһӡܹݳӰĶԵԹ˾Ժķչ˵Ǵб
Ӿ͵Ӱ֮ԱƬ֮ĲͿԿֻһ֮Ƽ֪еĲ𣬵ӰȦЩֻڵӾ¶¶ԱԶֻǶǣҲȦˣǸֻģأͨݲӰԼƶƽ뷨Ҳ˵˵ӰȦеĵλ
ܹǧѷĻᣬԼµļλӰгôǶǸ˵ķչǶ˹˾ǴаݳĵӰһǣҲ㹻˫գõúԳΪǽӰг塣
С뷨ܶأ֮ǰҲûվǶȿǹ⣬ܽˣòϲƼĻݳĴܴһԱȷʵ⣬һҲΪܶ˱кԼͬ뷨ᶼȫ̵ķ񶨣ʶԼһʼͱɼһˣҪǽƼһҪܳʱּܹ߳


һʮ ɱϵУ
ڷɻƼΪݳ˴̨֮еĵһСܲƼĹ۵F4żǹ۸дΪı䣬ݳҲûͲƼĿǹ˾κʵԵĺΪϲûкĵĵӰȻЩźҲѾòƼòˡ
Ȼ̨Щҵĸоڼּҳ֮ݳû˵Լ̨ݼȥݷһ¡ڻûкʽĽ飬ݳʱסּȻЩʡС˵£ҲûʰʰסС˼С
Щݳһҵİ£Լһҹ˾ҾӪҲȫ˵Ʒ򸾵Ľְѹ˾Ĺģ࣬һ̨¹һ׿סլݳȴִҪסµϷУϷھεĹ˾ϽһȻ˼ңƽʱǾ䶼йڴɨΧĻҲܰԲ̫ʰݳͺ˳ס˽
Ϊûл̨壬Ҫ̨졣ҪֵеݳȻһӦʡСһҲ֪ݳ˶ϲ徲Գ˼αҪļͥۻᣬҲûпȥݳԺܶʱµլоֻݳһˣȻܻ򰵵ıҲܶ⡣
ݳ̨ܷϢ˵̨ĵڶͱý屬ϣΪмּҸĳϳͬĸһᣬ˳ϵýҲܿȷ⼸ƵּҵӾǰᶩݳ̨ý忪ʼе׷˵Ķݳļú鷳Ϊ˱ܿЩ˵ļߣ˶ѡ˱Ųʣ⼸ֻͨ绰ϵ
ݳסķ䣬ԭСԪܣΪʱᵽסһӣԳ˴ϵ̸ȫ£ĳûб仯г˴ѵݳһܸȤС˵˳Էͨ绰ʱ䣬ĶⱾС˵ϡ
һɺܶͬɱֵСɵϵС˵С˵Уݳ˺ܸܶȤԪأλܽΪѧ++С˵+ǳ++X+Yۺ壬XһԹӰYһŵĿոӽȷĴеĲŻںһ޴ӽ͵ɡ
ݳ߰ḻʷԵ߸̬ɵԼƷ֮УֲͬС˵ЩͷûʵĻ롣λϲС˵̽ѧѧ⣬ݳոĶġɱ֡ϵУɱֵĲͬ£һڶгķʽ̽빫ݳߺ˼
Ũصĺ棬ݳѯйλҵϢ֮Ȼ֣λҾȻǳصӰ򡷵ԭߣȻⲿС˵ûбүвıɵӰĶǲС˵ݳٷ֮ٵĿԿ϶ǾԼǰĵӰ򡷵ԭ
ⲿС˵ֵ̽ǡ塱С˵ȷıһֹ۵㣺ɼʱ򣬹þͲˡΪӢһǣƽˣӵвƽͿƽ£ӢǡݳЩС˵С񡱵Ĳ֣ÿĻڡѪ⡱Ҳǹµı˵򡷵ԭһܲĹ£źǰǳصĵӰ沢ûĳԭζ
ݳеǣλп¾ٵ̨ңǰոƾС˵µڰͭˡ̨һǰС˵׽100̨ҡҲ¾ǩԼΪǾ͹˾µĵһλҡ
ƼݳȤĽ㣬ݳȴӿ¾Ǿ͹˾ǩԼϿƼһκĿܡԴӿˡɱ֡ϵС˵ݳоͲһԶƵҪıⲿС˵ĳ嶯̨ͣʱ䣬һλµܹԼ˸Ȥҡ
ϯû뵽ôּˣ̨ĳȹݣƼһλͷ΢ҪһĴ۾ݳǰӵݳĵ绰еǳľϲΪݳڵ绰һʼᵽ˺飬û뵽ǣݳȤĲµˣȷʵոǩµһλҡ
ǰҲû뵽С㹫˾ȻǲԻλӦþǿ¾˰ɣȻƼǿ¾ٵϰ壬Ȼݳĵվλȴʧ񻯵Ĵ
٣Ҹһ£λǺӰҵ˾ϯXylonȻйϯʵҲ̫ȥˣҪ㵽ϼ죬ֱֽᷢϾԿйϯšƼ֪ԼǣԺԾİѶݳλø˿¾١
ϯʶôЩĺӰǰ׿ˣǵһμݳĴ¾ٲԵúܽţֺܷŵÿ״̬ݳж˲١
Һܺ棬ΪʲôԼȡһŰѵıݳβֱ⡣
ºԭǰٵͬѧһ׸֡ʱŰѵûгΪٵĴºţֱڳ½껯ѧϰಹϰʱλͬѧһдŻɫЦŰѵֽʦ½ꡣ½ѯ˭ǾŰѵʱڵ˶ָǵİ١Ӵ֮½ͽŰѵҲųƺΪŰѵˡƼĽ˵ҪһЩ
һʼҲûԼıϴѧʱҲ̫ϲͬѧƺҾ٣ԾԳǾŰѵʱˣҲͽϰƺ¾ٲһ䡣
ľС˵һˣݳ΢ЦĿԼĶĿ¾٣ʵΰѿͲСҪΪⱾС˵ԵʣĹİȡǱӱԪзֵС˵ⱾС˵Ӧòİɣ
¾ǱС˵˿ȻϵıЩ֣ϯǴҵⱾС˵ģ
ôⱾʲô𣿡ݳӶԷϵвһЩ
ⱾС˵ĹȷʵдģⱾȴûп¾ҡҡͷȻһ˵ڿԿ϶ǣϯⱾ飬ĻӦһ飡
飿ݳ˿¾٣ֿ˿ԼеǱ飬뵽ⱾǴԼз֣漴ȻѧǺ飬ԼǰʱҲ顣ĳ£Լһ飬ԭ̸Ȩˣô˵һҲס¡
βݳ¾ٺͲƼʱҲеΣݳԼ뷨ģȻΪһԼʹĵ顣ʱ治֪ӦøлݳӦøлЩ̣


һʮ ɱϵУģ
ϯɱ֡ϵеÿ¶Ƕģ˴֮໥ϵϵлڴ֮УԺ֮ܶǰдõĹֻһЩ־磬̨ûίйļҳ罫Щ¼¼һ棬ҿ԰ٷ֮ٵĿ϶ϵһ飡¾ٺεĽ˵
ôⱾС˵ϵӦòǵðдİɣ̫õԵʣѾܾûݳгֹѾֶĴڡ
϶ûЩ֮ǰҲǰٵƷƼ׼ݳ⣬ԺĽ¾ٵЩƷ̨һУ߽ӹ߿ʵҡҺܿǱƷ⣬ַģ²ģ
һ飬ûⱾֱȥҳ̣ݳԳƵĿ˸Ц
ô˵ϯξΪ⼸¶ΪȦˣƼȻóݳϵйµϲ
ô˵ַһֺȻĵӰ񣬺ܴߵӾǵӰ籾ıʵزģеļ¸ıһӰԤȹݳֱ˵˵Լ뷨
ɡɱ֡ϵеÿһ£ֻƪС˵ĳȣҪĳһӰǲԵЩ̫ˣҪ˵ɵϯԼƷƻ˷ιȥ¾ٵıȴǵݳ飬ûмŴӦ漴ԼʣɼһԼ뷨ҡ
ܺýǿ԰ѼͬɱֵĹ·һͿһӰĳȣݳѾ˽İ취ʽĵӰ״֮ǰӰƬǰݳΪ̵ģǺϲӰתơ͡˺תơǰ˴½ӰȺӣ߳ϲ·ߣƳĸִĸϲµľ顣ĸµĺͬһֻƬе˹˽ⲿֻĺжתơ
ɱֽΪӰĺò˵µÿɱֶԼĸԣͬǵĹҲֳǿҵķ׼òͬĵЩ£Ȼһ𣡡
ĿǰΪֹݳͿ¾֮۶ֻͣƷıĲΣֲⷽ̽Ƽ֪ԼûжٷȨʱ̸һֱڿ¾ٺݳ֮䡣֪ϯ׼ıļɱֵĹ£
ɱGºŷԣݳ˵ɱֵ֡
ôأ
ΰǿλ⵼ݣݳֵʱ赭д˲һִ·˵ֻͨһ
ӰĶԼĳкʱŷǳ⣬ҵһǡֵķʽȥԼһⲿ顣һŨرиԡӰߣִӵе޻ԺͷʹƷʽͷģ˵ʱݡ
ĵӰкܿᡢŵʽУʵ˸飺ɭ֡Կͻķէйϸĸ͡ʹΪǶϷƷʼչ᳹һǣ֮ĳߺ͹ͨĿԼԶֿΪǿҵĸ彻ԵΡڻӰȦлû˿ڰһϸ񡣡
GҲܿᣬΪȻûܹ֤ʵǿɱ֡ɱ˵ķʽĿĸ࣬ӵƻЩλʳĿʱ䣬㹻ʱԸΪɱбһֵǷ켫ĽϲĿǰһԸɱְҵȫݴ֮ΪǰĳΪȫݴԸɱпܳԽǿߣû˵ӽµļ¼
ĳ̶ֳ˵ֻĵӰͷĳGţеɱֹУݳϲľGΪGĵǷ켫ļįһʶĸо
ΨһǣԸԸⲿӰˣ¾⻰˵ھͺˣԼǰʲôˣֶڱ˵ǲܵ飬ݳ˵ʵʲô¡
ȻǷ绪壬ɱ£һڼΪͷɱ֣ÿ»ԼĸվϹԼҪɱˣЩòɱǽھվϣ»ЩĿƬ£עһ֣ԼɱЩһӶϸкüʿе˻ͬ˻Բͬĺġɱշѡ쾭壬κ˶͸ʽĿתˣƶĳλӡ÷ڵĺ棬Ǯµ˻Ϊɱ˵Ĺ֮һ
ݳһС˵йɱµɱ£Ƕ̣Ƕı
аɣ¾ĵͷû´ĻµĹϯĵӦǶ壡
ݳָнû棬Խ𱳾ԼƬǳִţٿľմ̼ڣǴСǶȳīͨ״̬оڳԵĿ̻չвܻԭеȱͶԣһµĽǶʶ죬˼ͳľ˵ӰɱֵӰԽƵĹںڰӰȷʵǸк֣
Ҳһλѧڹߣ¾Լͺܳݶ壬ԷۣƷźɫĵգ籾İҲͬôҡ׽е¾ٵƷ˶ƷĲַƷҲ϶ϵıǩ
ȷʵóڶƣɭǳӾ͹ԵġѧͬԾƶɭͬĽǶִǹƵԺͿǿ˵ɭǹɲǣǹֵһлҷĿУôעؿǹǰ״̬档ĵӰУ㿴赸ԾĿǹƣҲͷֽ⶯ȫüʵֶκͱЧ̼Źڵ񾭡
뱩ϢϢҲǶõ⣬Ӱ˹ƺʱӰ֡Զ˵յ˶ϣǰ޴ڵĿ־壬24СʱھƺϲְƵͷĲ̸ܣǻεӶŷܵǱڼ顣Һڴȥһɱ֣һͬĴʣ
ɱ֣ӦøԷ޴ڵĿ־壬һ飬ĳطĳ¼ͻȻðȻոҪԦڣûܱȶøã


һʮ ɱϵУ壩
ôɱŷأλȣɲһ׼ϵɱְG֮֮ڶ壬ݳÿɱֹѡĵݿ⣬ʵǱ⡣¾پù뷨ѾĶˣҲһλɱŷݳĵݳڴ
ŷƭΨһ֤ĵմӣѧšͨԣֲֲİãÿֲﶼ꣬ԴֲԴһջĵȴԼԼΪΥĹɱ֡ӽµһɱ׵¶ģԼƭΪɱĵķΪÿ˶еڶλᡣ
һɱ֣ҲӹܶίУûɱˡΪϿҡƭ߾磬ԣÿΡɱޱȳϿҵ̬£Ŀʬ塢첻ڵ⡢Ŀ˼һֻȥ鶼е൱˳ֱŷһΡɱʱСĳϿҵķ飬ɱַĵһ׼򣬲ܰԼҪɱĿꡣ
СǸ鹵ľƵС㣬бĺϴθɱΣķŷԻǡСΣڼҵ彻аϱ˴ˡİʹŷ˳֮⣬ڴʱɻ䱻ƭŷСĹƣȻŭŷС򷢳˸ɱ
С˿ɱڹԢУŷܹ֮ѣΪִСҲŷµġˡΪ˱ŷһŷڵʱɱԢ֪ĽŷҡԭȥƴһҪҪȥҪʦµԸƭڶսʤ
ŷŷӮˣȴԸԼȥΨһҪǣҪɱ
ɱGºŷԣݳѡ¿ϵ󣬳Ƕɱ֣ÿ֮ĪյһɱרеС˵ء֮⣬Ʋûйͬ㣬ºһȴԴȺ˳򿴳һ˿΢ϵ¾ΪЩµߣһʼûз⡣
ɱֵĽһɱGµĽһĮɱ¶ޱŮͳŵкһĻҹӵİ飬ΪкϧԼӵеһУ˽;ǲкˣޱҲ۾ˣסҽԺ
кĺȻޱĴڣѾΪкҺδޣѾ滮кһޱʧҵGίˣޱΪGĿꡣ
Ѿվɱ֮۵G˵Ҫɱޱίмֱ練ƣ˫ʧޱǰGһԥˣϲԷֻԼһɱʱ־ֵı飬ЩֵÿֲĥԷһӵԷѵĸܡ
֪GݣޱֵȴʮֵĵȻһGǰ˵ԼԸͨȶ֣ȻöԷԸޱµԸϣԼ֮ǰܹؼԸΪܹȻһɱ֣Ȿ˵еܹ¶ΪûһסԺڼ֮ǰˣҪһԸȡGȹʱ⣬¶ԷһѪɱ֡
GӦˣڽദУ˳ΪʱĵѣϾʱGޱҪ£ȥͶͶޱڴѧʱİáɾޱ˫۲ɴһ죬GĳѰ𡣶ԷG˪ɱֺ޸һҡG֮ɱλңɴ˱˳ҡ
˪ίɱѵʦŰԼһɱGҲһֱҪ֪Լָ۶ٶܷ񺳶ɱֽ񻰣ӦˡG˪ҽԺĵһϮɱɱ˪ûйȥô˪ƣ˫ҽԺչһԾҲӶ¥ľѻӸµĶGչ˹εGչֳɱֶ֮Σɵɱ˪Ҳʹ֪Ѷˡ
GŹޱ棬ڲɴǰһ̣ޱ棬۾ԶȻĻɱGɱҪԼķ˼ճΪŹޱɣȻҲ˵һɱֵĽڡ
G˵ɱȻͬ߳ɱ˼ɣĽֱG绰ǰ˪Ĵߣǰ¼οԼĻȻɱֵΧԵЩǱǺŵȫ˵Ľ˵¶ԵЩίΪԼĲ߻Ϯɱȴ񼫵ĿãڼΪİס
ȫĻﵽ³ֵ֮һΪ˵ĿˣǰίԱ޶̰ȴΪû֤ݶ޷ߡÿһΪĿˣԤȾ֪½ɱԼΪ˼ǿΧûܹӹµӵ´δʧ֣εĿɲŵùϵΪԼƶһܵıƻ
һλܳµŮ죬ܲҵҪɱĿ꣬Ϥµɱ˷ƶ˺ܵıƻ֪µȱǲһž޶еɱ֣ζıɱǻȱ㣬ƶ˱Ŀͼͬʱежƻ
һ츳ܹƾԼֱﷸòԤ֪ʲôط֣֡ʶӰʦԨʵݾ£ûв¡һ죬ĵףҲϣܹɱǸѷɳͽĿꡣ
ݷ֮ھ֣ҲƾԼ츳¶֮ǰҵ̨Ѿþѻǹ¡ҪԼɱĿ꣬ȻٴԼͬˡ
ɾʱͻȻ˱仯ͨͨѶǵߣǳðһٷȴĿ꣬ɱ˺ܶ޹ľʦԭⳡȫҪɱĿһֵݣҪ˼޻廯£ʧȥڵ֧֡
ºܷŭΪԼһֱֵ屻ãδʧֵһʧˣܷͬŭΪûг֣Լͬȴ޹Ĳڷͽ£һԵѡ˺ƾ츳Ŀ꽫ֵĵطȻ´ɹ˾ɱĿ꣬ҲˡʱɱֽһǳˣһGͬĴڣΨһͬǣGɱֻǹǴǹ
һʧֱץȻעĳֶԽҩвҪɱѾΪͷ󻼵ɱ£һЩϷ壬±
º㣬ܹGȼĲǶԣȫûлֵأοʱˡڲ׼ֵʱ򣬱Ż˵ͻȻ¸ҵվ˳ԼƶϽҴ˵ֵıͲǴĸûʲôҩΪǵĴڲǵ޷̵ġ
˵˲ǣͬʱķŹ£ΪѾμסµġζļûгôջһĽ֤Ĳ²ȷģҩǼٵģ߳в
ԺܹɵĴſڣһ绰͸ոջԼ಩ĶGȻûΪɴɱҲǱЩɱֻŷùšκ鶼Ҫۡ󸶳Լ
£GŷԣͬĽƺҲɱֵˣ¾ٵӰпյĻ棬ŲԾȻǲ󲻻׵Ĳµ֡һȤ֮໹ܹ˸жҲݳһ۾ͿⲿС˵ԭ
ΪⲿƷзȨˣʲôõĽ𣿡ݳϴʽ΢Цһ̣¾ͻȻðһ뷨ܿİʵʵͷѹȥתʼݳոյʣȻݳ̽Լ
¾ٵаĵݺܿĹһ飬ԼϲӰԺܶർݶİ֮Բ̨屾ĵݣҪһԭԼ̫ϲ̨ĵݣΨһ⣬ָԺͷ񻯺ǿľ籾¾Լòʡ
ȥþֻ˱ȽϺʣһǳĺʤһΤǿλݶӰ̳ĺ֮㣬ҪʵҪͶλǰҪ1990꣬ĺʤִԼײӰƬ顷֮ܵأִƵƬɺ롷1995ġǵա1996ġŭͷĳɹʹĺʤΪֿȵĶǹսƬ֮һ
źǣµŷһְɱ֣ȲǹҲɱˣĺʤܲŷԵĹ²ʺݳȷıʾ˳ĺʤԵ
ôΤǿأ¾ٲû٣ĺʤѡ֮УΤǿȴݳþܾɣΤǿЩѳΪӰ̳ıӰԼõؼӰƬǰ׻ִġ޼ɹǰҵ˵߷塣
ӰʦΤǿӰʦſɷǡҡġΤǿݵƷ۵Ӱ˳һΡŻСϵУ֮лӢۡơپǡ޼
ҪֺŷԵĹ£ҪĲǶͷ񣬶ץסϸģһΤǿѾڡ޼֤ԼڳĺʤԣһҪƣݳĹϵΪΤǿɹƷ޼ݳ¼κ̹˾Ĳ˫֮ǰõĺٴκʲô¡
Ȼ˭ݣֻݳ˵㣬һѯԼ̬¾ֻӲͷƤ˵ԼƼΤǿɣĽ鱻ݳȻɡ
̽йƷݵ̸֮ڻصݳͲƼ֮䣬Ϊ¾ǿǾ͹˾ǩԼңеƷİȨǽɾ͹˾ΪܺͿ¾ٵһͨݳ뷨ӵĳ죬ǰöӰƬݵѡμݳҪĻǻµĸıȨ漰⣬ôҲܲƼλǾ͹˾Ķ³ˡ
Ǯݳ˵⣬һԶͬȨ׵ļ۸ǳݳ֧ƱҵǿӰƼûȥܾݳǲƼϾͬĹ˾ϰ壬ΪҵɫƬˣ۹ҪȺܶ˶ҪԶûоܾݳҪ󣬵һֺĿܡ
ϯȻǲƴ֡ˣòȷĶҶӦúԥĴӦƼĵ̾˿Ȼ˵Ǵ̣ʵһֱݳռ̸ȨʱҪݳĿı£Ҫºܴľġ
С۸񲻺ʣݳüѾһΪܷļ۸񡣲ƼķӦЩɣоܲǳǮϡ
˵ʵϯļ۸ԶԶĳҵϣͬƷ̨Ƭ˾һļ۸񶼲ԸȻô˵ͰٵƷΪ顣ȻҲϯԸ۸񣬿϶ΪƷֵۣóϯôߵļۣӦǶ籾־ڱصãĽҵȻҲּɣܺϯкô˵һҡ
һЩ仯ݳƿȫ֡ݵ΢ЦһֱûʧûнӻСؽſȣĵȴŲƼġݳ֪ǰŮ˺ܲ򵥣̸ҲʼһԽԽȤķڷչ
ϴμʱҺðϯСй̨ӰһЩۡô꣬һֱΪ̨ӰȲ۵Ӱ̨ȷʵںܴĲ죬ҳϱ˲ųۣ̋ⷽȷʵЩμ穣۳ôĴݣƬôܻӭ̨⼸һʲô۵˵ȷʵ̨˸еЩ
һ̨Ӱȷʵ۵ӰﵽҵķչС˲ŵĴ̨嶼ۡⲢ˵̨Ӱ˲УҾ̨ӰȱٸǻᣬΪϯĿ׿ԽҲϲѸĻ۶̨壡
ֻѡʵģǵݻԱ塢ΤǿˣҲڶ̨͸˵ˣڲƼǰݳһԼּ
ôԱأϯǲǿԿһ̨ԱƼ
ݳ˵ѰҺʵԱӦǵݵĹƼô˵ԱѡϣСʲôý𣿡
֪ݳһյԼ˵Լ뷨ǲƼһ䡰ꡱ֮⣬ûκεѡΪ˵ҪκнһҲ
ȻҪƼľǹ˾µF4Գ⽡Т죬ĸУ϶ܹѡܹϯ͵ɱѡ
¾ٺ˶л˵ǻȴϸڻǱݳĲ׽ˣɽſȣȻûҪȵ˼ϵЦȴŨ۵ĵݣȻʹ̨ԱС۹ȻǱѰ
ݳ⻰ڿ佱ԼǲƼܾЦùֵֹģȻѾѻˣҲ˲ôˡ۵ݵF4ż޵ĺټһǲľ籾ӦһɹҵӰ׼ã
ڲǰF4ոսʱ4µѲݳᣬ19ݳ߱12УԼ57˵Ĺڼ¼ƽÿԼڣʢǰС̨ۡ񼰺⻪ˣ䶯ޣF4֮ȳ˿εΪۡͬ꣬F4Ϊ˹ȨΨһϣӰʼܵýӡF4޵ľ޴ɹǲƼĵڡ


һʮ ɱϵУ
̨ɫȹѼñȫװ͵ĳ˺ǰīĻ˲ٹÿ͵Ŀ⡣ֻһλλڱ¸ԡԭݳǼƻۣݳȴͻȻ̨е㼱ؽ֮ǰƻõг̲ı䣬Լ̨档ĿɨûҵݳӰ
óֻͨݳĵ绰ѾˣǱߵ鴦𣿡
һС⣬ڶѾˣǼ˵ɣתѾˣŤͷһӺſڳԼݳֻͳ˻֡Ҳ첽ӭȥһסݳ֡
λԹԵǰ棬Χı±ڵעҲĹ۲ܵǵľֹȻΧƵƵĿˡҡСȴûб˷֣ò˵һ鿴ϺܺãΪλ󲿷ֵʱ䶼ԼļˣȻ뿪Щᣬ˵ļڲŸոտʼ
ݳ΢΢Ҳ˵ڵ黹˳ĴӿǾ͹˾õɱϵйµĵӰıȨܲƼҲԼҪݳҲǿͬɱϵеĵӰԱѡصĿF4еλ˧硣ȡ裬˫Ľκ
û˳ôϸĵܿͷݳ죬һϷɻȲġʡݳ١˳Ȼ᱿ֱݳʣ
ôͻȻˣݳû뵽ԼġΡôͱˡ
˼ҹʹŮ˹õõݳȴûǰһ͡ᱻݳ󵨵ľٶһĵݳֻ֣ȻûĵһۣɫǣǹϣͲһ㣿
һƳȴޱȶ˵ķ飬ݳˣʱҲһߵĸоʶлһ˿ûٴ֮ͥʲôֵ顣Ȼϲֵľٶݳȴ̲סԼδޡҸղȥһŮˣһƯŮŶ
ûˣīŭĵݳһۡ
ݳЦǺǰӴ˹ȥϲǹɵܰ㣬һŪˢĺ˵˶ѽôŵһŨŨĴζأ϶ǳԴˣ
ųԴأװİŤһߡ
ղһֱݳЦı飬ֻҪ֪ģһʵ˺𣿡
Ҹղȥ˭ᵱȻݳϾת磬Ҫıɲһɵ顣
Ҳʶ֮ǰڷɻʶλĵӾ硶ǻ԰˲Ƽ
㲻Ƕԡǻ԰Ȥ𣿡ԭ̨硶ǻ԰̬ȷһһٰʮȵĴת䣬ˣ
ΪԼͲƼһ棬ıԣ˵ŮƱģݳδ̵ˡû˽˼棬ô᲻أҪҿ˾µһλǩԼҵƷȻλйתðȨ⣡
Ѿ̸ˣڽԵ֮ƿΪݳĄ̊́չ˾к̾ͱֳŨȤղŵķӦֱˡղŮѣֱ֪Եδޡ
һʼҸһܸߵļ۸񣬵ǲƼŮȴ򵥣ԸֻҪһİȨת÷ѣȴһ־ǰݳҲûҪġ
ʲôʣ֪ݳ˵û֮ǰݳ˽⣬ݳһһ飬ôҪı̬ȿɲһ׵顣
Ҫ籾ҪƼ˾ļλˣͰȨת÷ѵⲿӰѡҪF4Աѡ
ӦˣĿݳ
ӦˣԭⲿӰĴһֳԣڳɹҲûʮİաȻһλҲδɣοF4޵ǵȷʵǳݣټǼλݵĺⲿӰӳĳɼܹбϵġݳָ̨ʽ˼뵽ܶĺƬⲿӰƬֶ˼ġ
F4һϣȫҪ𣿡
ⲿӰƬǣֻ׼F4ҳʵġ
ҾԳͺܲF4оڵˣϡԸ¡ݳƼˣǲ˵ǵһ˭أF4ڵǺܴģҪһܹѹǵ˿ɲô׵ģ
ῴƺĵݳʵȴڰʾЩѾõĴӰݣF4Ա˵ЩԴСĸоҧúأĿľΪͬΪ̨˵F4ȡĻᡣݳƵĵӰضޣ̨˵һܺõĻᡣ
ϸĿйF4еĳԱϣĻƼλҲûкʵܹϿȱЩѰ찡ݳһΪѵӡ
ݳΪ¶գ־ЩĲ̣ʵۻкܶܺõԱģ롢ΤḻԱӦûǿʤǸɫġŮ˵˼䣬̬Ҳҡڡ
ǲʣ˵ǵıУǲʺϱһ¸ʽĵӰַʺǣݳҡҡͷյĵط
ŰѵƷԳ̽桢תһź˵֣ľġɱϵСƷЩеķݳܾ롢ΤЩԱǴһɻɵζԶ۵ӰԻ͵80ɫŸǣĳЧܺãͬʱҲʧȥԭζ
Ǿûʵѡ𣿡ʡ
ȻУݳնܻԼǲĵղıֲαеɻ
˭ʡ
ң
㣿ʧȷǺҿЦ
ģݳı࣬ҿǸ£ΪеһλҺϲҵһҪԱ뷨Ҳ֪ԼǲĿԣ
֪㿴ϵǸɫĹŮ𣿡
ôͻȻ뵽ݳһʱûзӦ
УôǸɫҵˣƲƲ죬Ҳ档


һʮ ɱϵУߣ
Ϊ¾ٵƷԷһֺܾ籾Խıɾ籾ݳ˵ʲô£ڵִ֮ʱ䣬ʹöɱֹµĻܣȻĻΪԼΤǿ
ݳڹϵͷܴ󣬵۵ͷ˵зһÿʵҪ֮δϵĻҪϾХӰ̳Ĵ࣬Ƕ壬ҪӡǿѹͷߣڵļκȫݳУǶĻֳһֶǰӦеľ⡣
ݳԳһԭǣ־ۼ˾֪ļλݺԱ֮⣬ݳȦ罻ּһЩ߲㣬λгΤǿͶһֱȴûвκεĽĻʵҲмһ˵ã
Ļ֪ԼľۻԼǣҪֻǴߡݳ֮ǰֻ˵Ҫʶ⼸λݣûиĿġĻ֪ݳʱյĵλҪʶλѣô϶Ŀģ˵ݳıһµĵӰ
ĻԽԽ뷨ʼЩļݳ棬ʵһԵźţⲿӰƬŸκģĻһϢڵļκƾšѰɡ޼͡ɽ⼸ɹĵӰѾһ˵ȫʢʱ쳱չź
ιڲȥ֮ʹʧĻĿżκ˥䣬ҰǶʱڣҪԶ뿪Ӱ̳չκ֮ǷŲ¾Ӫļκ̣Ļѡ£Ȼּ֤¼κ̵ǿ𡣾ӭһһεĳɹͬ۵Ŀ⣬Ļı֪κ̵ĳɹ̶ܴǿʽͼƣκҪķչͱ߳һԼ·
ݳҲּκ̣ɾǼκ̵ĸ˾κܹԶƣõķչĻȻɼκȱٵľǺõľ籾۵ӰкõĵݣҲкõԱΨȱٵľǺõı磬һ۵Ӱ˶еͷ۵ĵط
ƶݳ׼Ƭ뷨֮ĻµɻˣεУΤǿ۵ĴݣһӰõλԱĻȫһԾǵݿɴ˵ĻÿʼЩ׽ˡ
Ҳ²ʱΤǿ˵ЦĴſ˽Ļ֪ݳϲ͵£ľýĸٲɷãѡһҺܸߵľƵһ㶼ݳԼʱ8㣬Τǿ⼸λǰ10ӣǲͨ·ȴպھƵſϡ
Ȼ֮ǰûйĺϾȦ֪ûʲô˴Ҳʶ֪ܲĻټһкͼǶǺܸӵˡҪûмκ̵˥䣬˸ԵĵӰ˾Ҳܷչô졣˵Ǽκ̵˥ŸĿռ䣬ڼκͷ˵һҵӰӰľ뢣˭Ը
壬βҪ˰ɣΤǿĻ죬̽ڷ鵱ȻһЩ޼2ոսӰƬĵѾǰ˼κ̵ճ̰ţĻǸΤǿһڵļ٣ڸտʼΤǿͽӵĵ绰
ϣƬӿģĻ»ûǸһó籾λһɽɣĻҡҡͷλʵˣֻǴΪһ°ˣ
붯λصɲСϰԵͳһ֧ѩѣһۣ˼ͬһʱѾµĻǸˡΤǿⷽҪһЩһʼûȫӦֱĻԼ˵˴𰸡
ʵϯ⼸ոյۣҪʶʶ۵ӰĿţϯɲ٣ΤǿʶĶкü֪Ŀеλϯָľֻһˣ۵ӰȦˣϯһ㶼ֻ뵽Ǹˡ
ϯΰǽֻΪǳԶٷʶһô򵥰ɣһһֱûнӻʱ̲סʵ
˵ʵҲΪϯֻ˵Ҫͼλһ棬ҴΪһ¡ղҾĥ飬ɵĿǰҲûиͷԶٷܸòʲô°ɣĻһ̯ݳʲô滹Щò²⣬ϯϾ͵ˣʱʲôλҲˣ
˵ܲٲܲٵݳͼ㿴ҿ㣬ãȻ֪Ϊʱ߽˲һѡһɫְҵװ°ɫ˿С£ɫ˿࣬ȫ׻ƽǶϾĶΡ
˱͸¸߸Ь˶ֳһӵУɫͷȻڼϣΪһ߸ߵķ٣ôҪһװ˵ݳҪ߳һЩƻվһЭʸУΪûһϲԼվһԼҪߵŮˣԷһõĴŮ
Ĵɢһ˵ݳ⼸λǼ˸ŮĴݣǶٶŮһĵֿǵĿֻ϶ݵͣ٣ȻͼݳϡΪƯŮҲڸǲݳֳɹĹâеڳɹǰֻһֵ׺
ݳһ߽ͷ˵Ŀⶼˣ˿ʱ䣬Ӧûгٵɣþˣݳʲô¶ϲ׼ʱٵȻǴɣǰҲܹӮöԷĺøУݳܽĽۣĽֻЧ
ҶϯٷóԣԶŶԲأĻ˸ЦܺðݳһΡݳĹϵ˶֪ģһ𲢲֣ݳȻᣬǿξۻľֻһʧĵļ棬λһĻԼοʧˡ
ǿҾͲˡĻĿΤǿһɨȻͣͶϣڶʮʮĻӰȦΪӰ̳ڶɫƷ뵼УλֵùעλӰߡ
ʵҪ˵ǶϯŲСԨԴϯѾߵĿعˣTVB⼸귢չĲҲܿ죬Ҫ˵ߵӣǿǴС۵Ӱ¡ƣ˳ˡϺơ˶𲽡λҲǳߵѵࡣʱߺڵ߲ͬնĻô˵ҲΪ˴˵ľ롣
˵˵ɣ1988ĵһƷʼΪֹƷѾƾż˷񻯵ӾӰ񡢸кִζıʽͶԶȺʵճɹؽһֶصĵӰѧ˵Ƭ׬ǮĵˣǰͲ˵ˣ˵Ӱĵ񻯵ģǰڣ۵ӰȦ¾ҲҲڶˣ
ĻִŽܺ۵˵ֻǵȻһЦ
ܶ˶˵ʱУ˵Ϊȷ˵ĵӰĿģҾеƫˡֻҪǳ붼ˣٻϲӰϸĵĻ¶ʱŨʱİܡڴ΢ĸоǳϤĸо˵ʵľϵ
ݳҲͬĻ˵ʱеĲΪǱʱУǱԸĿģֻΪ׬Ǯͳͷңÿ˶Ȱ˼ÿʱ˶Ȱ˼˼Խ⣬Ҳ˼򵥵ģûͷԵƯҲдڵ壬ĵӰһ㡣
һͶ̶ԸĵӰ˵ĵӰϲôǣĳֲ˶öϲ˷ǮԸһЩġȡùڵƬӣԳƵЦЦƣݳĵӰġ
ĵӰζе˶ϲܹ͡ʵĵöЩͨͨĳˣûǮûȨϰնѣӹеҵΰݵֽɫֻЩ˶Īع¶ϲ¶ŰһĹ¶
ĵʵеĿ飬Щʼȴ£ӽŰ˵Ĵ棬Ĳʺ磬ݣգУŨҵĸԶ˵ģܳܻǱܾԼ˵ҪһЩҵӰû˻뵽
ͰȣҪһЩʱȴֻǸŲӵĶѡڣڶϷĳԣתԱѵࡣҵɱർֱƣƷҴ½ġӢ۴¹ǡѩɽɺȾ缯
Ƕʱֵ֮һľǰ򷢵ھ죬ʹӰ̡̳Ӣ۱ɫС羭һȫµġƽӢܹۡô겻ǹû
Ļ˵ݳҲ֪ڶ˵ɵĹ¡ҵϵһҪ־նŨľԼԶĸҪغӸȨĲпʵ͸Ҫʰ̤ƣֳͳ;Ƕ״ĳһӢ۵ĵӰΪպϲͬŮ˶²ʹĹ£
ϳ֮⣬ǵӰм֣ĻҲһЩйصӰ˵밢ĵӰעعµлۣϸڵĲƽͲֵͬƷȴźڰﾯҵƬ£ʵͨĵĶԪṹﵽ߸ͳƬĿġ
˵̫ˣʵûôлᵽϯһΡĻ̩Ȼ֮ѩѣݳǰҲֻԵһЩӳúܺãڲƬڱտڶ̸ֻ
ʵ뼸λǰ໥ʶ֮⣬Ҳȷʵͼλһκݳﾪ֪µ֮⣬˶
֪ϯҪôȿڵĻΤǿҲĵĻ⡣
֪λһɻҪһӰΪʲôҪλ۶ĵݣֲѡɫҪһһԾݳֱӵ룬Ӱֻһ籾ҲֻһⲿӰȴ໥һЩϵĹµɵġ򵥵˵йɱֵĹ£Ҫλͬĵɣλܹ뵽ʵѡ
ݳħƵĴǸLVִó׼õ籾Ȼֱݸΰǿ֪⿿Լ˵ʮֵľ˵籾ĺûӲ
˸Եͷž籾ڣݳԵĻϯ¹Ȼǳ֮ǰҲǲʲôµľ籾ʼղ²͸ʵ⣬סеˣ׼һϲ𣿡ĻݳûиԼЩڻ
壬籾дãõĶֻǳ壬һֻҰŴģ֪û㹻׼ǲ׿ڵˣ֮ǰһֱûв廰ῪʼΪݳѡ
Ļݳ˽⣬ȷ˵ˣôһͣҲԲӣȻСϽƽϡȻݳ׼Ƭô˼ֻ
ôϯϼȻѾ˾籾ⲿӰƬӦϾҪ˰ɣ
ݳ˿һϸž籾ˣĻǱߴ˴գС˵ʵⲿӰҲֻǱһԵ뷨ܲܳɹһҲԶⲿӰƬɼκȫȨͿˣ
ݳλݶִȻͬһӰʱĻ;ݳ׼ŪһЩ»ûзԣǱʶоݳ뷨ȷʵֵһԵļֵԵݳɼκ뷨ԥľʹӦ
籾֮塢Τǿϵıͬ˼ݺݵĳһѩѣƺ׼ĳ־ΤǿԵЩԥȿȴ
ϯ֪ϵ籾Աȷ𣿡ϲôǣ˾֪ʵ֮ǰÿһƷмһɫףôʮֵԡ
ôݳĻش𼸺е˶סˣǺֱӵдϡ
ϯ˵ҪɱGɫǻԼղǲˣظһ䡣
ʵӿԭµʱҾͺϲGɫı£̶ܴϾΪϲɫԵʣݳܿ϶˵
һʼ籾ʱ뵽ľԼΤڿ籾֮;ҪƬӣݳԸȴЩΪѣ˵ݳʺɫݳϣԿܶɱGƵĶΨһеɵݳݡΪԼղķ˹÷¡ķӡ
ôޱأŮһأʱİǵŵһߡ
GޱһξҰﰢִģҺϲޱǸɫݳûӻԵȴ˿ڡ
ô˵֪Ҳûлתأô˪أﻹһ˿ңⲿӰӦóһϲԱ
¾Ҫ˼ȥǵˣݳҡҡͷ˪ɫѡ
ϯΣѿڶ
Ƭҽˣݳֻ˵һá֣ͺܿ϶ĸĴ𸴡
̬֮ݳĿͺȻʣµλݣΤǿǳĬóЩԥȴѾ˾ϡ֪ϯǲҲΪµҺѡ
F4̨϶ӦŰɣݳ֪ôʡ
֪޺ܻ𣡡岻ǱȻ֪ݳʱᵽF4⡣ѵϯѡϣ
һʼҿԭ֮󲢲뷨Ǹպԭ߾ǺF4ͬһ͹˾̸ӰıȨתõʱҪ󣬶ҲûӰȷʵҪһЩˣҴӦˣѾһд˺ͬɱµİ߾F4еԳ񣡡
ôҪʱ䣬һӾԱҪתһӰԱҪʱ䣡ҪȻҲĬ
ȫû⣡ֻҪ岻ܾЩ⡣
ôŮأѾԶ϶Ƭ֮ǰѾȷǵѡŮǡ
ȻϣݳʾƬⷽ沢ûȷֻҪ޵ŮԱ忴ϾͿֱǩԼ辭Ƭͬ⡣
ȻǺ䶯޵żôŮҲӦഺż·ߣŴϯúȫôո꡶ҵҰŮѡ޻òٻŮԱˣѩѵַߣûмȥһڡ
ӰҵҰŮѡǸݺһΪеС˵ıģƬһĹȥƬŮ˹ŮȴҰ˻³̣籣صĺ˵ǶĻһͻƣһɡҰ硱ȳӰƬеľ䳡̨ҲӰǽֵ
ⲿӰƬһӳ˺䶯Ů׷ӿӰԺӰƬй½Ҳ˹ӰȳڶͨⲿƷʼ˽⺫Ӱ˺𽥹עϲӰⲿӰƬ˵ǺƬйгһؼש
Ҳһλϲôǵĵݣݳû뵽˼ά˵ԾǿǵŮŮݣˡҰŮȫ͡
Щ⣬ݳѾ˵ǰͷȻֵ淴ڵ飬ȫ;ȫͣȻݳһûпⲿӰǰȫҲǸ̵ӡȫͺԳĴ䵹Ҳ˼
뵽Ҫ󶼵õԺ󣬶һӣϯȻʹ죬Ƭҽˣ
ֻʣΤǿûб̬˵ĵһ仰ݳе⣬ǱF4ңûѡˣ
ݳεҡҡͷΤǿĬһŷɫʵҸһλʵɵԱݡŷԲϵɱ֣Ҳĳһ򵥵ĶƬΪⲿӰƬ˼ĵطģҪģֻѡ룡
ΤǿĹִݳе⣬ԭΪûΤǿȴ⣬ݳЩͷ۵ĿΤǿԷеļᶨȴ׵ĸΤǿġ
ܶΤǿϵľ籾ܺ棬Ͷ嶼ûҪվȰ˼ЩţĻòڳһļȰΤǿ
ǿҪ۹Ƕ۵Щ˵Ա˶Ƿ롢Τã˼۵ӰɾҪϴˣ
壬ЩҶףΪһݣҵָŬĺϵĵӰһˣȫûаĺⲿӰȻҵҪϯΪѵĻǾϯǻһݰɣ۲ֻⲿӰΤǿ¶˾ġ
֣йǵҿȥ̨Ĺ˾̸Ȩ⿼֮ݳòȻһʼ׼ɫΤǿ֮䣬ݳȻںߣѾF4еԳ񣬶̨ǱҲһ
ݳġЭͶ嶼е⣬ǵӡУݳһǿƵĵӰ˾ϯý̬ȾͿɼһߣû뵽ݳǿƹǿƣͬʱҲһܽˡΪݣµľֲӰͶˣݳղŵıǳ״ǡ
ôŮأݳûˮ
ŮǾɣΤǿ룬Ȼ󲹳һ䣺̨ŮԱʺϳɫˣ


һʮ ɼӭ㣨һ
ΤǿļֺݳŬ£̨Ǿ͹˾֮ͬǰĺ˫ڲͬд½⡣ΤǿͶϵ籾̿ģΪڵԵʣҪŵ°꣬40ӵĹ½һȫ㣬ݳõԼδʱ䰲ŷͻ
ӰƬڳﱸ׶εʱݳѾ뿪ۣڽĽܵʱǵ㼣鲼Խϡ̩Ǻӡǵĸξ㣬¼½С
ǻصʱNBAսݳԼʱصΪ˶޵йӵıѾе˱ȻĽ׶Σ˫ʤøһս
һκҪıΪҪŦԼԼѧϰݳһ˳ڹϯϣÿغʱýЩʧȻݳûλ޶˵ĴˣǰýעĽ㡣һҺͺ˹ϵõýǰɷݳĻᣬΪβɷֱֳݳܲɷõڵһʱͬ˵ֱƵֳĵĻϡ
XylonѾܳʱûۿ˶ӵıˣڳﱸµĵӰ𣿡
Ȼھͷǰݳ˸ӣλߺӰʦΪԼ׽һֵܼŵʱݳĻشȴǵ˲ȵףȻǣʵҸմӹȼٹ
Ϊⳡϻ𣿡λЩģΪݳղŵĻشĺû˼
κڶȼжȥ̫๤ϵ⣬ǶʱҲû̫ĹעNBAϢ˶µսصҲŵ֪ӽ뼾֮ı֮ǰô˳ı˵һҪıѾû·ͬǵĶҲû·Žıһܼң
ú˻ǽʤ𣿡
ϣǣ
кܶ಻ں˶ӵţ˵ƱȺͰλӺԱ֮ìΪڱ֮нһԶ뿪ˣ
ΪӵĹߣҲԸʧȥκһλԱеĻ⣬ݳֻܺܺشΪѵԱͣǶڿϵĴĻ
ȻҲһϢӵĳ˵ڶҲ˵˶ӽ겻лܹھĽһлڽѡϻһǰλѡȨΪǵNBAԱбӦŵԣȥԵһ𣿡
ܹбҲǽϣӻܹھһǿĶȻбӵǺ˻ܹھȻֵõѡ״ԪǩĿԲǺܴ󣬵ĲҳΪʵôʱҽѯʳרңľʵӸʳãȻΪбһţҿɲϣΪһζԼNBAʧȥһλȤԱ
ô˽أܹ20000ڵXCͻȻ˶ڴݳλӰ̳桰ԤʦܹǰԤⳡĽ
оȫ20000˫۾ڶԼĻǰиĹڴݳĻش𣬾ʱݳͻȻվڻͲ;ͷǰһ˾ȵľٶ
ֳ֪жǺ˵֧ߣֺ֧ˣվҿǣݳĻ䣬ϯһɧ뿪λ춯ȫ80Ĺڣݳĺվ
ܺãҿˣǺһԼ֣ԼĴָݳʼֳָĹڣ˭Ҳ֪ҪʲôеĺԶˣһ㿴ݳӦNBAߵϰˡ
㣡ݳ͵һָղԼʵǸߣղôô㣬ӮˣӵгԱõֳ15000ĴָˣôõĽ15000µʳָ
Laker Win֪˭һͷеĺԶʼߺ˱ʤĿںţûпʼֳԵѾݳǰȼˣȻݳͬʱȼĻкԱܵĶ־
ڸԱսָķƶܿѷҲͣͷĹȻվߵԱһ䣬٣һʺ
֪ݳƶܿѷۻθ룬ļ˷ȷʵܺõֳĹںԱĶ־ƾƣⳡı36֡12ĳɼΪMVPƱȡʲװ׵ĳ÷ֶ20ϣӱֳ˸߶ȵĬ0102ĶھѾᣬں˺֮չܹھĿֻ꣬ʣһ֮ңʤƽʵѾʼб
ǳ֮ĩݳһʹ򿪵ӣͬһʱͬ˻ΪϣNBA˽ѡǩ̽ھͷǰֱֳ̲ᳬӣγǩĽȴǹעǾͷﻹ˺˶ӵƶܿѷһԭӦóʤߣ˴ӻлֵڶλĳǩλãõĻ˽ʷǰõһ״Ԫǩ
1985״ξ˳λǩʽѡһǰ˽14ƹΪûд뼾ȷѡȺ˳Ȼһ˹ѡеͷȴ㷺⳴ѡ֡ıۡ۵ΪѡѾźˡǿѹͬýලḳ̌ͽݱֱֳ
ӻǰݳҪֳķƶܿѷҪţΪγǩĽǸƻҪһڣһУɰֻܻܿ⡣
ǩʽʼ˰չó˱Ϊ114ŵ14ƹ򣬷һУ144򣬲ֵȺ˳һԲ1001ֿܵϣȥ11121314ϣûʣ1000֡
ǩǰûлüʸĸѾճսõ֮ӦӮȡ״Ԫǩ0102һ14֧ûн뼾14֧սӥӾ͵õ250ϣ25ĻӮ״ԪǩսڶĻӿԵõ199֣19.9ļʣȻǵ䵽˺ƣ14֧սõɭǣֻֻ5ϣ0.5ĻܹӮ״Ԫǩ
ǩʼ֮4ƹᱻγ鵽ĶһλϣһϵӽͷѡȨҲһ˵״Ԫǩ֮󣬲ӵʱѾʱֳýҲ⽫ͷֱ׼пܻ״Ԫǩӽ
ӥӵĽȶеĽʧסɽèӵĽ۾ƺɡֻзƶܿѷ㶵ԼλϣȻͷ͵һƶܿѷͻȻƵվ˫ȭžͷһȻͿ񷢷һͺ˵ĹԱҵӵķӦѾʸеˣǰһ̣״ԪѡȨѾε߬У
It is meits lakerͷǰƶܿѷ˷ܵĻȫȻʱǩûнӻǰݳȴǳһһ̣ҲڻҦҵˣ


һʮ ɼӭ㣨
֥ӸһѧݣΪĩУӦǡӸ߸ߵ͸ƵʱȻֵĿǵһ㣬ֻΧĹϯϡ
ԡ峿⣬ڳϢеǸԾӰɵÿʼȥһЩ飬һתۣʽΪѾˡУ֤ҦһһĳɳҦδ뷨ҲһһķŸı䡣ǰȫû뵽ҦܹNBA򣬵ʵҦˣϾҪμNBAѡ㣬˵ܹһ֧ѡУôܹۤNBAϣǺܶй˶Ա붼顣
Զû뵽ҦΪһ˫ЬԵҦ4յʱ򣬵õеһ򣬴ʱһҰȥ˹ݡҦĬĬɳ˰û˵ȻڤڤУҲעҦԵ֡˻飬̫̫ǡҦıס
1996꣬ûҦ̸ǩԼЬ̣ҵϽŵЬʱŴһ˫18ŵİϴ˹ǴӹŮз֣ϼǶŪģԸǾϺӡΪܵõһ˫ܺõЬҦݵ˵ҦЬϺΪ¶ܱѷЬ꣬ҵֻ֥ܶӸһЩƫƧЬ꣬ͨѰæͿ˵ʥ·˹ֿҵһ˫ʵЬѾһĿʽ
ʱ룺ҦӦòɣڵҦѾҪΪҲʵЬĶ˵ȴǴһ˫ʱЬʼġԼ֮УͻȻžžĶˢҲܶЬذĦ
̧ͷϵҦֲϼһ򣬾Ŀⲻɵ˵˵һμʱĳ1996꣬ҦгϺļ30ϷӣŸԼ2.06סѾ2.10׵Ҧŵʱ򻹵΢΢ͷãӡ
һЦݣһδѵӣȻûйθɾĺʾĺۼһ̣·ֿǰǸкѵˣվһԵİóëӸվڲԶҦ
ʲôأҦסë˲ͷϵϸȻ˲ϡ
ǰһЩ飬оʱĺܿ죬һת۾ˣۣΪպ۾ϡ
Ҽǵһμʱ㻹Ȱѧ˵ҿĴѧҵһй飬NBAǶѧ赱ʱԸҶѧƺĵ糿յݿΪӪһֻɵڡ
ʱңȫѧЭᣨNCAAôӣŷôӣÿǶʸμѡ㣬ֻ60ѡֻвһ˿Լ3ϡҵĻ᲻ӦģȿǽܴNBAãϣжѧĺ·
ʱҶôģں֮ǰȰȰ㣡ʱûûָҦܴNBAʱҦ˵NBAֻһңԶò̫ʵΡ룬ǺۤһվCBAϡ֧ģϺĻʱ
199611£ȫҼǻϺһɳ죬ΪCBAͷļA¾֮˧ƽš塱ϴɳҦ쿵ӶԱ붫ӡ
ǵڰ˻油917壬֮ǰΪо͸Ͻ뷨вͨˣ
һεǲɾ͵ģ⻰ǵҵģҦһϷǸӼǷƣĻᣬҲʧȥҦڲϳɳCBĄ˵Ѿ㣬̤NBA2000Ϥ˻ᣬΪشһת۵㣬һ硣
ڴ˴ΰ˻ıУƽÿ10.5֡62.1θñΪҦӮˡȫ߷չǱԱƺš12£ɫйս۵ҦΪȨESPN־ǡй
ȥǼһ׼Ҫμ2001NBAѡ㡣ǣʱҦѳɳΪCBAʷͳĳз棬ϺֲCBAϷŹ⣬ҦĶ⵽ɡȥʱҦֻ̾
ѡҦĻᣬΪNBAĹ涨вμѡԱ䶼ó22꣬Ҧͽ22ꡣ2002420ҹҦ춫ԸŸݵһνCBAĹھϺھ佱һֲ˿ڣͬҦȥNBAѡ㡣
Ҧֻ֪һΣҲϧΪܹԼѡʱиõı֣Ǳ͵͵жĲͬʱмΪԼ˵ıȶơ
ɹģҦһЦݣʵûϱֳôǿţ֪NBACBAȫһȼҦǰδеսۤCBAҲǶNBAͬʡȻʱȻĻҦģһ⣬NBAȥ֧ӣ
ϣܹѡУNBAҦ֪ȥ֧Ӳܹ˵ġ
Ϊʲôأʡ
Ϊ˵NBAӵʵҪǿһЩйҲһЩ
ŷޣҲû̫ƽôȶƣҦˣ֪ʱԱϢҵڴ߻վһλ룬˸ղҦ̸֮
ȶҪ֪ϺйĶڼʱô԰й5ʱͼأ˵ӢԱȶþλ˵Ļ
ŶҺܱǸҳһʧ󣡺ˣǻع⣬ҦѵˣȶѺõĳЦЦҦӢﻹ𲽽׶ΣԱȶƵĻҪȫ
ҦͷȶƸе⣬ҸϢ
һϢһϢñȶӵķʽЩˣǰܹǰµȶƵ뷨ˡ
NONOȶҡҡͷʵϢǶû̫ĹϵNBA˵شϢ죬ھ˶ӽ붫ھӵܾ40Ѫϴӣɹʵڣ
ֱͨۿǳĺǿͷ
ڰǰͨǩõѡ״ԪǩȶƲ˵
ȻأĿűȶƣϢ֮ǰý峴÷зλNBAԱǰ˻ʤᵱڳԵһӡ
һʼһЦΪͬʱܹھ״ԪѡȨNBAʷϻûгֹĽȴеĿɿڴ˶ӵϰݳԼ֮ǰýǰĳŵΪλùԱһӣҪԵӡ
˿˵ϰôƽϡδЩλԱյӣʵԱҪڴȷܹ֮ǩգòڳܶýǸȷʵһӣһۺɿɵĵݳԴλԱһССĳͽ䣬û̫ΪѣȻýǰ˵󣬵ĳӣλԱҲеˡ
֪λùб𣿡Լֵ÷зһֻѵҦҲ֪һ֪һЩ顣
ǵģȶʼ磬ź˵죡
İӸˣҦһȵı飬û뵽˾Ȼô档
װҦȻܳӣΪԵֻһ⣬˶ӵϰXylonĹȥһ״ɿ⣡ȶƱҦˡ
ȶΪ˸Ϣ𣿡֮ĻЩԶˡ
ѵϢûκε뷨𣿡ȶƹԾĿȻûָͬ뷨Ҫ˵ӣôڲĿʼԼġݡ
ҦһãȻȶƺĽɤӣ¿ȥƺǺ޹ϵNBAÿ춼ᷢ֡
һı飬Ҧڵŷ룬ȶƽ˵ǵ֮ǰ˵ĻҺܿҦǱѡɼ϶ǰ
Դɣȶľˣ˰촬зŵֿϡɭǶз˹ŵάȲNBAǡһϲҦʲôʱʲô£Լȥû˱˽NBAϷҦ֮һμ߲ɷУȶƾųؽǰĺ׳ýձΪֻýгԼӶҦע⡣ڿȶƶҦȷʵǳġ
˶ӻ״ԪѡʸҲζţһбرͻˣлΪЧǱЩѡУΪԭ򣬼нμѡԱʹıԼҪܹ˿Уôһδһδܵĸнˮ֪˶ӵϰXylonȱľǮں˶Ӿ֪ںñĸ߶ݳ˰
ȶϲĽűѡеĺôһȴ׹ȫȻ֪˵ЩʲôãһԵŷҦǴ۵С۵˵Ļ
òڵȵȶ׼Ъ˵ĵڣ̲סȶòΪ˻ѡǵҦɣ⣬Ϊ⼸ǲܵ顣
Ϊʲôأ˵ҦʵȫԽǰ˿Ǿпܵģȶƿһгӣȫ֪Ժη
˺зλ˭ǽ꼾MVP35ֵĴNBAĵһз棬˻᱿һ״ԪѡȨȥһԺ˵п޵油з棿
ͿƱȣ˵ԱĹϵѾ׵Ҫô°ƱˣҪôƱ£϶ԸںˡҲµûĻƶܿѷͷ۵ľ⡣ֱңĿǰּܻΧſƱˣ
˵˻󵨡ҲһԤ⣬ƱȺͰ֮ìܵNBAѾʲôܣڼûн֮ǰ¶Դ˶տڲ̸Ǻ˻ܹھ֮ͷ˱仯Ȼ˫ûȷı̬һЩԱȴ͸¶ǰǿƱȣ׼뿪˵뷨ƶܿѷŬϣǺܴ
ýڱȽһµĿǺ˻ĿǰȻȿƱȸмֵİѿƱȽ׳ȥЩѾͺǢ̸ʱȶȴ˵׼úܡЦ
ҵֱƱȶں˵ļֵҪһ֧ǱɣȻѾԻ͵Ķ壬֪зְҵҪλọ̈½˵ġȻǰǣϰƶܿѷܹʶ⣡
ݳȷʶ⣬Ȼƶܿѷʶͬһʱһɼݳİ칫У˶ӵͼŬó˰ƻԻ͵ıݣ޷Ϊݳҡɡ
޷ʧȥ¸ǷܹĻԻͣƶܿѷǷͼȰ˵ݳŬʧȥҪһз棬һǿз棡
ݳԼΪƶܿѷһĹ֭ϻƣеĵҶ˵ˣҪ侲һǿз棬Ⲣ⣬֪ѡϾͻȤ˳֣
ݳóһESPN־һͷйˣݳָָǸƶܿѷûκεӰԱ˵ľ
һԱƶܿѷESPN־۷ȨԣǱ־ڣ⻹ǰ־
׼ȷ˵һλйԱݳԼʲôǰ־ɲңҷ˲ٹŴESPN־õģûйҳڲذ棡
Цˣƶܿѷͷҡ˹ƵģXylonܹԼڵһͬҪðģҳй˴ƹҺëҲǲУ
ݳǵԺУڷƶܿѷνʵǰȷʵЩЩ㲻òϵģЩҲǿԸıġ߽ӽ2.3ףйְҵӵоԵг
λйԱ÷ƶܿѷǰһݳᵽйְҵȴЩмһˣȥйҿCBAҾǺNBAһϵģ
2000Ϥ˻ҲԭӦǲμȥѡģԵʣƳٵ˽꣬ϻһЩ¼԰һ˽λԱ
Xylon֪ǲǴһʼʹѰ׳ȥȻλ硯ƶܿѷڲһЩԾĵط
ҵ֪μӽѡ㣬Ȼ鵽״ԪǩҾ뷨ݳܡʵĻش˵
˵´ͷŶһıĻôֻ˵ϵҲͬıƶܿѷ˵һЦұ֮ǰҲῼƼλйԱҶߺܸȤ


ٶʮ ɼӭ㣨
أȶƳϵжϷ侲űȶƣ·ӶԷϿԼҪĴһ
㲻Ҫ˺˶ӵϰXylonһӲƵļһȶƸʮֵļ򵥣ȴ㹻˵ȥĿ⡣
֪Xylonһλ׼񣬵ƬϵһЩһϲԼʹ˰ǸֹһεڹڳʹǵĸЩͷƤȴϲͬǰ˵ӢĵļһҪиԣ˿һָԣȻһֶͬ͹ô˵ųԼ˵ݣرĹעԼЩѣǡʱҪİҦ㶼йˣǵĻᣡ
˵ӦȥXylon̸һ̸һǵҦ˱ȶƵ뷨˵ѾһЩƻ磬ֻڻǷǳ
ȶסļ򣬰еһߣ£Һܸʶһ㣬ҿʡȥһѽ͵ǾͿԽһִϸڣΨһǣʶXylon𣿡
ʶҡҡͷ
źҲʶȶһεı飬Ҫ˷ѾǣνӽXylonȻʶҦĴڣ
ǿֱȥ뵽ҲֱЧķʽ
ȥܲңXylonճ̰Ѿŵ¸£ҪԤԼ棬ǵõȵ6ĩʱѡѾܹ뵽ķʽȶƵȻҲܹ뵽
ȦﲻǺǸɶԾ㷢룬ͨĳɶԻýӽĻ᣿Ͼ뵽һֿܡ
ҳ˵˵ĶʵһʵXylonٳϯľۻᣬȦɶԣҲܹӰֻ˵ôĳɹʿУǸһΪڹǰ¶棬Ȼ˵˵ۿԼӵı
֮ûİ취𣿡Ҳʶԣѵμӹ˵ʲôƻᡢɶʲôģ֪ںÿ춼кܶľۻᣬ취Ӧлӽİɣ
֪֣ȶͻȻðôһ仰һڱɽׯٰĴļʽΪ޶ͯ籨ϢڳϯҿXylon֣
а취ֳµϣ
ϯĶȶǴġͷĶΪһ𣿡ȶϵıҪжΡ
ⲻǰ˵𣿡ͻȻЩˣһȦӣȶ˵ľһЩûеĶʼɵȶǲһȷѡ
װ£ĵҰѻ˵𣿡ȶǰѹѹ֣ʾҪղŵǸϢֻһףΪֻҪ˵ϢһȻ˹Ū顣ǵص㲻Ǹʽʽ֮XylonȥЩʲôǸʽкܳʱ䣬ΪμӻĸǶæҴһЩ֪XylonڲμǸ֮ȥɼһвﶩӣĻҪԼδChilingС㹲͡
Ϣɿ𣿡ԱȶԴЩġ
ԿɿΪĲĻУǡһλҲľXylonǵĳͣÿ᲻ʱĵȥһ٣ȶֳһ˿Ŀ⣬XylonϰжӶûз֣ȻҲͲıʩйأÿҪĶǸ䣬ЩּǺĵʲôмֵĶ֪Ҳȥ͵ĵ飬ҵλйҲôĵĽϢң
ѾƻһУܾñȶ˼ҳԷ뷨ôе㲻ףͬˣΪҦNBAǰ;ȷʵһֵŬġðա
ҶõĸXylonһĸڣǰɼĻƱҲѾ׼ˣʱֻҪװҴ䣬XylonǾǳɹһˣȶöյжƻ
֮ǰõļƻͱȶǰв͹ݣڸｹĵȴšڣǶĸ䴫춯ЩչĿ˱ȶһۣԷʾҪżȷʵݳȶƵλѻͲ˵Ļ֪ͨǡ
ܿ죬ȶƵλйѳˣûпĻӦͶȥĿ⣬Ǻܽĵȶ˵һ䣺ҪҵѾˣϰҲڣǣǧҪ˵ҸϢġ
ţҵӦģȶƻĵͷ
ԼĳŵҿɲΪ¶ǰһ䣬ʼգûĿһİӦеı鶼ûС
ȶ˵λѣ֮ѣöԷûò֮ǰڴ￴λк˵ľˣⲻò˻ɱȶƺ֮Ĺϵ
ʵϣҲǸոͨһѵĽܲźʶģȶεЦЦ
ʶλѣòڴĳƱɣĽҴνѵߡ
ڽǮϵֵΣһֽ׹ϵҾóƱһַǳЧĹߡȶƲûзϣȷʵҵǮҲһҪϢǸȤλھǵĸڣҪģǼװߴ䣬ӶXylon潻̸Ļᡣ
Ϊʲôң㣿ñȶƱԼʺȥ顣
װ£ʵᣬһҸʣΪһйˣĺ̸ǵľУãȥһ
˼ںδ޹ͣԼððʧʧĴȥƻ֮ķΧȻԷܴȵԼһݳԴûб¿߻ˣôǱȶƵӱ¿ˡܻĵĿǰƺûбõѡ񣬡Ȼأ
ʵһԼȻǡʱʵ⣬ȻйҦϸȶƿʼ֧УЩǷãǳֻ̬ȵġ
ô˵ڱȶƵĴߴ£ӲͷƤ߳˸䣬߳͸оһĿ˹οĺ˱һһվڶſڣܸīǸе˶ԷԼǵѡ˻ظ䡣
ôֻˣȶƵɴ۾ȥ
ǼһǮ˵ܿɿΪʲôûиXylonſڻվڣ
ޣҵϵۣװ£ѵΪһԪֻǾð棬ͷļһ߻ûһڣȶһţı֣Щˣ


ٶʮһ ɼӭ㣨ģ
ڱȶ£ڹ˱ڶݺݵĿ⣬ӲͷƤߵݳڵĸſڣ߳һͷλסޱ˵һ䣬˽˸䣬뿪
ҡȻղűȶֽԼӦӦһȻһԱΪһϳͰ̨ʸˡ
ڶ߳䣬Ѿλְҵڵע⣬վ֧֧ᣬһλظһ䣬˽˸䣬뿪һλڣѾ˺һԵİǹԤ
촽ѵĶ˶ʲ
ڸźһֱ͵⶯ıȶƷһʹסҵϵ۰
˽˸䣬뿪Ӧͨ뺣ΪλھͿҪʧȥˣΪǹ⵷ҡ
ðɣͻȻǷһ̯֣ʾԼûж⣬֪Xylonǲڸ仰ȶڸҪûѪˣӵĹͨ
λڶһۣǼͬʱӱγǹڵǹڣˢˢĶ׼ʱ򣬸ͻȻˡ
վſڵݳԼλڽŵľǹһȥĻˣһðͷǣݵһ
ʲô£ݳеһλڵѯʵ
һ⸽߶μܿɣҸոջͼĸ䣬Ǳֹˣ
Xylonһᣡûмݳݳڱֽ¶Ļʵ̫ˣ벻ʶѡڰ֣һ޹ı顣
λǰǷݳ˵ʲô𣿡
XylonʱҸպҲڴû뵽ܹǡû˵꣬ͱݳԵһλڸˡ
˵ѣղǴӺŽģûо
û뵽ԼǸŵĻô׾ͱʶˣݳǰѵӣͻȻú˵ڻһᣬһɻʲô£ҪͼٴѣȻҵλģⲿζĻܹ˵۾
ģڸźıȶ̲סվ˳Ҫڣȴһ֧ɫǹѾ׼Լţ˫֣ͬʱƴĸվһԵɫ
˿һ׼μNBAѡйԱĴˣղλľˡ֪˻˽״ԪѡȨҵί˾һܹ˺ܸȤԱҲͼķʽúXylonĻᣬ˾ǣæΪܹѡ֮ǰҵί㹻ӣǲò²ߡ
ͨһλͨĵԱǵ֪ԤλȻǶ˸ڵλãʶľһһʮġͱȶƵļƻ
ί˼Ȼ׼μӽѡ㣬ӦѾ֪ѡ̣˽ЭΥѡΪһί˶гʶģһʼԼʱݳûȥһҪϢˣ˵ԼһλйԱĴˣݳΪͨԱĴˣĽɫƶܿѷÿ춼ҪӦüݳֱʵȤûСĻشȻܾܿζȴǺԵģ
˻õǵһѡȨʵʲ˵˿ѡκһμѡԱ֪ΪͿƱ˵ȥԥƼλԱǺҪģΪƼһλз棬һλڽз棡˵˵ı죬ȶƺȫһϣȻϤNBA˽NBAĻҲвСĹϵ
з棿Ȼʳɹݳע⣬ƱȺͰ֮ǵNBAʲôˣȥϣýܺĳһߵһΪ˻ѡϾıĿõģзλ޿ģ֮¿Ʊȵλں˶в޿ڵĺ˶˵òǺԣýŻ۶ϡ
ֻҪռXylon5ӵʱ䣬йλԱļ飬2.29ףһӵвĵܶҪĿǰֻ22꣬ĿǰºͰԿڲԶδNBA½Ϊһ˵£ȶƺܱħƵóһйҦϣݸݳͬʱҽܣҽбȶƣְҵˣ
ô˵ǡСˡľ˲㱻ıڸǹɱݳǰ˶Ӱ칫ƶܿѷЦǰϣҦǵĳƺѾԿ⼸̬ȵת䣬ڿйҦ֮󣬷ƶܿѷоԼ·ֿ˵İܿûǰֱײİҦʤڸ˼죬ۺãͶʼߣһ췸з˵һܴơ
ô˵ıˣһⲽһ˷ܵĴ˫ֵķƶܿѷݳ֪Լ׼õ˵ڿǰ׷ˣڰͿƱ֮䣬ƶܿѷѾѡ
׼Ͱȥ̸һ̸ڰ׳ȥ˾ͱµĺģ֮ǰĺһᶼзΪ齨ӣǵйСȻԼ縺ΣƱȽΪµӺģֱСɳ
ôأ׼ȥĸԱȻԼƶܿѷԼѾͨˣݳһĵȻʧȥܹ֮õʲô
ġأϴǰĿλȻڰѿƱȷŵСǰλãװ˾ְ÷ֺʲȻټǵСƿг찡齨ȫ𣿡ƶܿѷͣסݳǰε߶˫ֳڰ칫ǰбڿϵݳ¶һֿȵɡ
˵λʱ˲õݳ˫ֺ޽û棬ڿǷƶܿѷ顣ǴӸֱӽNBAΪԱ֮һ˵ˮĶ븸װмơǸĸ󣬼صļ̸֧ΪԼҵĳǺԺװһǻʹͲסԵøӵ
ĸҲӴ򲢲ǶӸߵ·ϣӶܸߵȽѧҵ֮ҷĹĸ׵͹˶ӵ֡ѧʱؾ͵õУӽãʼɽ¶ˮһУӶѷ򶷺󣬼ڽҵǽϿ¡KGĲκˣҲעҪΪ
۶ߵĻֲɵڸз˼أ1995֥ӸѵӪһҹͬ꣬NBAѡУ5ͱɭߡɭǩ˾޶ͬΪ˵ʱ䶯һʱš
ֻϧһŶ˶Ȼܴϵλãȴ޷4λõĶѶﵽͬˮ׼ߵĶûи㹻İ͹Ÿȥǡʷ˹ġڽ𰸡ɭʧȥѡᣬ˲ǵְҵĳױϣÿƴɱȻ7Ӷֹڼһ֡
ɭ̸һ̸أӦһʺܻĽףɼܿĽλ¶ģݳȻĿŴƮһƬƣһȫǵĺ˶ӣѾʽĵˣ


ٶʮ ͷ۵Ŀ
ᳵ·Լ¹õĲӵEB110ܳͣܲͣרλݳĸŵŻıպϣȻһæӰһ̨ݳϳԼȻ˿żԭҪϵĵֻĴ򿪡
XylonվŵԼϰʱϵľ㵵ıܾʡ
㲻Ļ¶óٵˣݳѵ
Ŷ첽߽ݣﱧŵһѱֽݳע⡣ΪһϸȻݳȵϰʱŴҡ߽칫ҡҪݳ磬һרȡ籨Ϊһֹ˾ϯʱ̶Ŷֹ̬עǺбҪģݳܰһϵʱ䶼ĶЩ80޹ؽҪıֽһҪĹĶЩֽȻѡʣµ20ҪϢȻʱķԼϰ塣
ʲôر𣿡ݳһ䣬Ҳй£һ¸ˣкҪţҲһֽȥûȤݳϲֽȻֱִֵֽİ칫ϾԿѧҡ֮רҵԱ
ݳһȴýʮֵľ֪ﲻǰ칫ң˵ӼݳһһĹѾʼˣҪʱصԼϰĸҺ֮ǰǼ򵥵ǩյЩֽĿмݣȻڻЩ
һЩʱϢýԱһЩͺ˶йصһЩ⡭СĵĿԼϰһۣûзԼϰʲô˵ı飬Ž˵̸ľ뿪нѡ״ԪҦȻصļҲúܶ˷ܲѡ
Ǻ˵ԣݳĲ׽ǰλǿһĿĿ⡣
ǵģʶͦԼţ˸о˵һԼܽ顣
ϲ𣿡ݳ䲻ðôһ⣬Ȼֲһ䣬ֻһ˽⣬ϵĹ޹أ
ԥһ£ǵģҺϲ㣬ΪǿӮ򣬾죬ڱҪ뿪ˣһǺϲԺֳĻ᲻Ǻܶ࣬һעԺıǰһ
ҺܸԼܹһʵݳͷѾѡ¥㣬Ѿ˰칫֮Ļ⻹ڼҦأǺ˵зʲôĸо
˵йһ˶ˮƽܸߵĹңλйС˻Ҷº˵δϣֻҪֳܹ߲ˮƽǿӣڵĺҪǰӵڴĻһǱ̨ʣǾݳԱ۹ٲҪѡӰԱ۹
δĺ˲ôʧģûܹ׼ȷĻ֪ݳԺδݳܹȾߵˡ
Ҫ˽ýԺ˶ӵ𣿡̵Ľ֮˫صԼԭĽɫѯݳѾʼԼĹ
˺˺NBAıֽϻʲôмֵ𣿡
һһֹģݳĿע£ѡ˼ѻ˵꣺һδ֤ʵĻš
֪ҴӲעЩģݳýһɵ£ûϢֱӳԼİ칫ȥ
º˹йءһ仰ǰŸո̤칫ҵݳֻعͷ
ȷʶǸ˹գǸ̫ˣݳԼǰʹִ׵ۣᵽ֣ͲһǿDreamͶʷ⣬޶ȵ˽Լɴ˴ĺฺܶš
ȻݳĻӣĴҡײƭΪݳҲΨһľˣϯ˽˹ϵҲǺ˾֪ʵԲټڳŮԱͼͨӽûᡣϲμľۻᣬݳ߲֮ܣǸЩб˼˴󿪷֮š
ȻҲ֪֪֮Լ뿪ôʱ䣬ݳڵӰӰѾ΢΢Ϊһͽɵ˵ݳеľȦЩ˵ġǱ򡱡߲ܣմӲκʵԵĳŵȻǷһƨɵġծҲûǳʲôӡݳҲֻһֻ۱һֻۡ
ǰýϲ׷ٱ֮һʱ˹ǱֽϵĸƵʻ㣬XylonһСС˹ѧͬѧݳַݳܲôý壬һϧԼϧԼëһݳ԰Լúܺã޷˺һĺá
ԺйκţҪ֪ݳûĺһûлش⣬Ťͷ߽Լİ칫ҡ
ҸоԼXylonˣǲ˵ʲôһ޹ĻصԼİ칫ңȻʼһλͬ߿ࡣ
λͬĵľ֮ĽļλȻûȫӦԼ˾ֻܸ㣬Ǹȷʵ޴XylonˣǶǰѸǨĻᣬ㲻Ϊ¶ԼĹ
˵ѾһϢˣݳǹ˾ְܶλڽ֮ǰְ͵Ķάǿķһҷֹ˾Ĳܡλͬô˵Ѿ㹻һʱˡ
㣬Ҿͻ£ȻԼĹҸղž˵ˣXylonΪһС¾ͳ׵ķ㣬Ȼǰ㲻ִһϰߡλͬ¾һЩ򵥶ʵõĽ顣
ԶҪȥĦ˾Ϊûܹ͸Щʲôλͬζĳݳ칫ҵķһۣһ˺ܳʱ䣬Ҳ޷˽
һССĽ飬˹ڵȷʵôãҿԺܿ϶ĸ㣬ȷʵϰĴѧͬѧѣһDreamͶʴĹɶǵϰ塣
ҪΪXylonʲô̫ˡΪԷĴڱϻ񣬵˹ϲûôأXylonϲյЩΪգΪǴӴѧʼǺѣܺúܺõѣԻƣӦ֪Լʲôط˰ɣ


ٶʮ 
ݳΪԼղŵıֻûʧʱ¥½ӴĹԱ绰иһָҪݳһżӡ·עҪЩùһΪǸԳ˹գԼϰǸ̫ˡ
ܽġҡҪλԼδļ˹йأ֪Ϣ֮𲻸ҵǵõָ֪֮ͬλ˹Լϰϵͬһ㣬һøӴĹԱѿһȥݳ㱨顣
˵Ǽһھҵİ칫棿ͷһļϵݳ̧ͷĿע£ԵЩţΪ֪һԼǷˣʵݳƺԥһ£ȻһɴĻش𣬡㴦úܺãˣ
Լû뵽ݳôˬ족ľʹӦԼ棬֮ǰ׼ӦӴԱһ˵ͳͳùȻѾﵽԼĿģûΪ˸еκεĿϧ෴һ棬͵٩ݳXylonղλȥֻˣ
ǹ˾µݳû̧ͷȻѿԼİ칫ңݳ˸һ֮⣬ûбֳ̫飬ڴһʼע뿪Լ칫ϵЩļѿһ
ҲףΪʲôеġʶˣֹܶ˾ϯǣǿɶϲƯŮԼΪʲôϲͱ˲һѡأҲʶݳԼһжԱ˻ãԿ˵òôԣʼ˵ȿݳߣܹԷע
ƯŮȫȥģػԱϲúʵʵĹ˶ѣݳԿյһҲз赭дļ仰Ͷ˿κοܵ졣
ӵб۵ĲƸλŮˣһ㶼ôʣ·ͬϾͻһ⣬ںݳƴԡ
ҹҹϸ裬ÿ߶˯ŲͬŮˣָľı׼ԶֲֻͣΣôֻ˵㻹һֻ°˼Ķû˵£ݳԿղҳ㷹
Щɶıֽ͸жӣڵĹѾӵʲô̶ȣⶼҥҲЩҲסˣʼˮýãΪԼѡ
йоϻӬ޷ĵ䱧Թˣ໨˼ôܺǸһЩݳͣͷĹ˶ԷһۣҵһҸ棡
ðɣҳԼĳЩ治ôܷǵı׼ھĹˣ㣬һҪҪæ
ҪӦȥҽ񸸣㿴ˣںæݳܾúֱӣЩ档
ޣXylonõѣڱ˶ңʱֻܹˣռȡѶȣ̶תɰĴȡݳ̬ȵת䡣ΪѵδͲͣͷĹҰѻ˵𣿡
㾿Ҫʲôݳڿļһϣһܲͷӡ
XylonҸоˣտɲЩϵıֺ࣬ΪݳΪڿЦôЧǺԣݳϵı׵ĸͷʧܡ
ΪʲôϢ֮϶ı飬ѵ˵ϲһ˾ôĵˣΪÿϢˣ϶һı顣
ݳһȷһֻʨͻȻ˵ԼҪأ㣬𣿡
棬ϲһŮҪô˵ܹңЩżˡ
ݳͻȻͬǸϲϵŮ֪Ǹҵ˭𣿡
ҿԿ϶û濴ϵıֽ˵ʵҺʧXylonýƫѾݱһִƫִڷôشһţȻ֪飿ֿʼⷢӡ
ʵÿ춼ע;ţȻ˵ǸشţҸȤĻ⡣ȷʵһйţָĸòǸɣݳƺԼᵽ¡
ô˵Ѿ֪һӱúܼڴ
ҽֻ˵źйأ֪һʱйصſɲ٣źҶ˭ھư飬ȻҹûκεȤݳܡǸ˵
˵ӦúúõĿһǷݱ˵Һòãպ޹ĿԼѣ֪ҵϢΪѣҾӦñֳôһͬ飬ӣҲҸоһЩݳûκεı仯ÿպˡ
㲻Һ𣿡ݳҲһ޹Ŀſգ֪ôˣһҹ֮Լȫ¾ֻʣһãǮÿȫɣǱԴ޿
ѹ궼ûٻù˹󽱣Ϊһ磬ûдǰôˣҡҡͷƽʱݳˣҪͶԷһͱúѡ
ѵбЩʵڷô˵ݳȤڵǿʼЩһʼûйעˣ
֪ҲѾûˣҲںٱݳЦһΣһɶϣһһŮˣ֮ǰܶŮˣһҵĸоر𣬵ʱҸоһǿҵԶƵҵͷӿڤڤ֮һңǸǲϵۣĵ氮š
ͣʹ˴סݳȻ˿նĻ䣬ΪоԼϼƤ񶼵һѣȥܲˣɾеܸܣ˵бӿǲص㣬ԼҪĸңɶ֮便ʲô
Ϊʱĵб仯ǹʵĶ䣬ȷԸزģ
ݳȥɫÿպǵķԼ뷨ðɣģɶϿһޱĶŮһûоܾԭΪĴøеģһȴޱ޴ľ
ǿݳ̲סһ졣
ҵϣʱôˣ˱Ϳ飬ҵǸŮˣһʹ˵
Ȼ㱻ܾˣ붼룬ݳѾµ˽
Ǹ㣬ӦùһƣȻȫˣտһӵʱζȷʵܡĳЦҰɣҿҲͦܵģ
ݳûеǰЦÿٺһЩ֪λиԵŮʿ˭
򡤲
򡤲ݳĿЩ˰칫ϣܹⲨʱ飬ɱˣҵϵľͲǾƶǾƿˣҺΪҲۣ֪ǣ򡤲ʱȷԼģһʱĳ嶯
Ϊһ𣿱˵ھܾһһľƣϲһͰ͵ܵĸԸĽĳϱ棬ֱ飬ݳһֻڿսͶʾߵʱܹ
ðɣΪףɹҵ氮ΪŮһʧܵľ䰸ͣطѡݳܿ˵
ûԷ򡤲ңϲŮҲͰˣƫƫһˣ²ܾôˣսȭͷһ޲ý򡤲Ƥӡ
׼ݳԼǰĦȭƵĿգȰ㻹Ǵͷɣ
Ҫɿ̫̫ҷģյġ𡱼ƻݳҪѪĸо
ΪǿЦӣݳ޷̵ʵ
Ϊе氮һȻı飬·Ҫΰҵһ㡣
ҪΪԼ氮ܶĴˣݳõĿѾ޿ɾҩˣҲҪһôʱ䣬ȸʮʮܻ꣬˵ģʱȻĵġ
һйƤݳ칫ҵɳϣô˵ҲôѣͲ˵ûοһңѵҾ˵ô
ֻܹʹ࣬Զ޷ˣݳ̾˿Ϊôѣֻ˵ʵӲƸı׼һλɹʿ㲢ϧõһСϽĹļȷݣ㻵ĸԴʣΪҶԼҪڿֻ̣ܸ㣬ѡһʶȵ̬ȣ
֮ǰҴûгԹı䣬ΪҾ״̬ûʲôáԴ֮Ҿ˲֪ı仯Xylonϲˣպɳϣ컨壬˵
ݳԼŲŲֻŴڰ칫ϣ˺ܾûһ죬ڵΣЩǰ٩ɽģҲ֪ǸС13Ůʲôط˵ԣѵΪɫУһ̫ˣ
Ҳһԭ򣬾ѡChilingѡһ̫ʲô𣿡ںһֻ֣˵һֺĸоĪľϲˣʲô취
ԴҰĪЦݳźıʾ
˵Ҫһʶ԰ɣͻȻһ飬ҼǵһںӰΪŮǳֵʱ12꣬ɱֲ̫䡷ˡĵݣʱǵӰƬ𣿡
һʼûҵʵѡȻѡֽһɸѡˡǰһ赸ȻǸɫ͹ˣݳ˵
ʱĸоô˵һӡ󣿡յЩա
ǲӰһǶˡɶɣѡҲԣʱҸͲ֪򡤲֣һμӦӰƬķϣʱҵĸоǣһʮĺӣ
˵˵ţݳͻȻЦ㲻ܻĵ𣿵ʱ֮ѡһƺԥĽһ壬ʱҺƣôôʵռһˣԸ޸㣬񲻳壬ôգһһ˵ܹأ
ҾԲܽ壡ɳϵĿûһ䣬ȻͻȻһָ԰XylonңҿͨĵӰӽ򡤲ҾϲΪ֮໥˽òֻҪһӽĻᣬҾһܹɹ
ԼӦʲôݳⲿӰ
ôҸоõ˵
ӰƬҹ򡤲ݣҲû˿ݳܿ͹۵ĸ˿մ𰸡
ôأɲġ
ݳҡҡͷ
ҧҧأ
ݳҡͷ
¿û취ˣʺʲôɫ
Ҫô·˼ףҪô·ҡݳһĿſգҾ


ٶʮ ʥһ
ݳͿյ̸ûκεĽݳĿǰûкʵľ籾кʵľ籾Ҳ޷һӰΪҵʵλáͲסյĿధݳӦΪ취
һʲô£ݳʱͲ˵ϲʱ˼׵ľͲ˽ݳЩͬѯ£ݳԭίѰһÿտԽӽ򡤲һϲҳ⡣
ῴݳֻǴӦΪ취ԴжԿնзڿ࣬ʵԼĺæô˵ѾӦˣ
ŮѲµԼ˼ݳûоʲô˼ϴѧʱǾʶȻںʶǡݣһѣֻкһʱҸеܷɡָоЩһʱ̤ʵһĵǼһҲ֪ҰѵõѣԲŻƤҰæڻֻԸܹˣ
ʲôƻ𣿡ҲкҪõѣܹݳ顣
һӰУ΢Ϳóһ߶ֲҪǿרҵܵλã¾ֻƬˡݳʾ֭óһۣܿһһʱľˣҵʶеģƬˣǰҪһõĵݣΪ㲻ָܹκרҵԵĽ顣ֻҪܹʽЭλͺܺˣ
㲻Լı׼Ҫˣں룬ܹһõƬҲǺܶ࣡ݳԿܷʤƬǴ󲿷ڶҵıգʵһϸƬֻҪܹԼıְͿˣƬҪôģʵǵӦȥǵ⡣
ҪһõĹ¹˼ⷽʲôõĽ𣿡
ûУŦԼӰѧԺЩֻǸȥõİսɫı仯ǡֵĽЩرֳд¿ɲԱҪǵŶźĳݳЦЦıݿϣҵıָں⣬͸һССܹһЩ
һԵóһװѵþµʥղ˵ҵָһλϵĻͽڹẒ̌ҲȫܵϵܹУ
ⶫÿβμļʱҶܹõһݳ˿еһῴȻڷǱһģһʥĵʦҲһλһҵĺˣ˵ϲղزͬ汾ʥڵ汾װ֡úܾʥжôƯʥҲҺϵ֮㹻
Ǹ̵ͽ⻰ٽȥúȤԼǱʥҲݳ֮ǰġղءһ𣬡һҾҲܹϵĴм
ݳһ˿ųıȥ޶µʥͻȻðһֵͷıһģһʥ᲻ĳطϸСĲ𣬶ЩϸСıһΪ֪ܣռʥܹ֮ԡ
ݳΪԼͻȻð뷨еѣⲻѰҵľ籾˼һáɺڽɫʵĹ¿ܣпʼ𽥵ʥǽϵۣôʥڸŵʲôأ֪ΪʲôݳȻľ뵽վϵ۶Ķħ
õһȷ֮ݳڽһڵʱϾʱ䣬˼ı仯ʥȻҲֻܴʥʼ
͵ŷޣ̻Ȩ쵼ߣָ߶ȵȨͳ֮£һصڽ֪֯ʲôԭ򣬵ʱĺܶ嶼׷׼С֯ڽ֯һĲϵۣǶħ֯ձ̻֣Ȼ⵽˽𣬲μ֯Щ壬ûܹѻϱҵˡ
̻Ϊа֯ĳԱ⵽֣֮һȴУǾ忯ӡʥΪ̻ᾭ飬ȻаǱʥͽ̻ӡİ汾޶£ܼصѲʥȻȫΪึ֮һ棬Щɡ֯ӡȴѾʥȴû⵽̻Ĳ
ʷУ汾ʥɢأΪָԭľֻıΪ֯ǽ̻ŨīزһʥսΪЩʥǵ˴ĶˣǱ˲ɫʣΪʥ
ıɫʵʥٷղأһڴӢ۹ʷݵչУһٸԽ̻ڽУա˴˰һλ˽ղؼҵɭС¾ʹλ˽ղؼұɱʥɿʼ
ŵ룬ƴ˰ŦԼɱͷβ͸һɹϢֵɱ˶ʣóʥⲢλղؼĲƷɱֵĿӦǼ򵥵ΪʥʥŵǶʷصݺһʥûκεôΪʲôҪõʥϧɱ˴
ߵԭ򣬵ɭǱԼԡУλԸƧղؼҲϲ˽ֻһӶˣԢΧװȽİȫϵͳֵܼڰԪϵİȫϵͳı£ϢԼļС
ӶװˮԡзֵɭƯʬ壬һȱıɱԼĹԢװȫϵͳÿ䶼24Сʱأʱ䣬λӶ˵Ķû뿪Լķ䣬ɱųˣصɻȴžԢΨһûܵصľֻطһ˵ԡңһǴʥ鷿
ûκαʩĺۼ֮óһĽۣ߷·ԼԼԡУ鶼˷롣еִƼ߼޷ɱ£εӢֻ붯һλر̽һλþڼôй磬Ǽôһв͹ݵϰ壬һλ˽̽רŸЩֵİӡһֵܼİӣһٴ
ֳͨ϶ɱڡ¼Լƹһͬڡ¼ŦԼ̽ά˿ʼչ飬ǲǰһµķȻְǰ¼ƺһֵȱݣһԢڵؼ¼нһСʱĿհʱ䣬ά˻˹ɾƵϡ
ζʧƵԤʾǶʱڣλղؼҵķ϶һЩ飬ЩΪ֪飬ܾܿͻƿڡղؼΨһӶ˽ܿٴγΪ˾ɵĶ϶֪ǶûƵ¼ʱ﾿ʲô
ٴܵѶĽܿһҧǰȫϵͳһЩϣųЩϴһСʱʱ䣬ȱǶʱƵ¼˵߼ϲʲô⣬ȴܵĸоѡԽܿ˽ߣΪ˵ʵһΰ참Уά˾ʶġʱڱܺͱɾ֮һѡǵѡǰߡ
粢ûչʾʲô׵ĳֻһֽҽԻ߽еľʾͳɹýܿ˽һֵ״̬ܼ̿򵥣άȴ֪ԲǼ򵥵ߣְԵ״̬½ܿ˸ࡣԭǶʱ䣬ɭһλصĿˣֻ֪ܿ鷿˲һСʱʱ䣬Ȼ뿪ʱ򣬴һɫİܿмƵİ֪ŵһʥ
鵽˳µı仯ɱղؼңȴֻõһʥôһ˭ϣ⽫Ϊƴ˰Ĺؼӽܿ˵УάĿ˹ѧʷѧɯϣǸϵѧȴ֪ɯһǰѾ뿪ȥŷޣά˻֪ɯһйŷڽʷоĿ⣬ȥŷӦǺĿойء
ά׼ǰŷѰλɯʷѧҵʱһֱھܱµҪ֤˽ܿ˲Уֳ׷ٵһЩﷸµ˿ԤеԼεĶ֣ӦúԼͬһˣ׼ȷ˵һ˶ӦñΪߡ
ԷӦѾʶɯĴڣΪ˷ֹϰһά˾ǰŷޣѰɯĹУһλ߱٣ŷ޹ʦļıٳܹԼ任ɸֶ֮⣬һλ۲۵ŮסҲ׷Ѱʥ䡣
һ˫ʶӶ֪˱ѰʥԭԭΪ˻ǿħ޽һԼԼʽ汴ټѪУӵбټѪˣԶʮꡣ뱴ǩԼǸħıʥǧ˿ƵϵΪķıʥϣ
ΪŹͬĿģͱٽʱͬˣʼͬ׷Ѱɯ䡣һżУǳɹĴһȺݵϽɯʱɯϵһʥҲѾȺ˵С
ɯУͱٵ֪һΪ˵ܣԭıʥž޴ܡɯ游һʥӵߣڽ˵озһ˵ܡ
ꡰ֯ӡʥʱ򣬽ٻħԼıʥ֮УЩʥֻ˶ĿڶħԼһɲ˼ڸʥ˴˵ͬʱҲʥ٣ľֻʣ´Լıʥ
ΪıʥٻǸħ϶ǺԼǩԼĶħͬһνħ˵ȴͬΪ翴ÿڶǱһħΪνٻħͨĳصʽǱܣӶýɵ
ٵ棬ӦΪĳٻħʽν䲻ǻý֮ĸáָżѪȵʽٴŻת޵ʽϻаǸˡ
߲ͬǣǣɱΪְҵˣߵУ˵Ĵڲϵߵ֮ƽûбơ
һϴŵߵѾΪ٣ֻЩǿΣߡߺ֮䲻ĵĹ涨ֻҪޣʱǲ׵ĳĨɱߡһȥĵɭͽܿˣǸֶλȡʥ֯ѾΥߺ֮ԼȻȺߴڣôǱ뱻Ĩɱ


ٶʮ ʥ
ɯṩϢǸɱɭͽܿ˵Ļ֯ĿӦıʥеѾǵУƶǵһĿ꽫ǴڴӢʷݺٸԽýʥ
ֵͨĹϵӢȡϵԷӦǿӢʷݵıȡͱǰٸԽãͼڸڶ֮ǰõǱʥǵǵٸԵʱȴ֪ǰһϣõĲ𣬽λ鼮Աһ𺣣ñԭҲڽһĵ֮С
Ȼλ鼮ԱǱҲûκε֤ܹ˵ǰѾ⿴ȷʵһ¹ʣȴ⼫пǸ֯ɱ˶֮һֳǵߣԴﵽǲΪ֪Ŀġ
Ϊ֤ʵԼжϣͱڵϳҹɫķ͵͵ǱʧֳͼѰҵﷸµһЩ˿ʧĽУǲûҵκмֵȴһǿаĹ
ǵĶƺԤϵͱٻ￱ֳ壬ǻǵ͹Ϊһ˵ʵһоյ׷У罫ɹ˽⣬Ȼһٸɱ
ٸ֮޹գһϣϣֻʣ˴ڴӢʷеһʥͱٸϵ׶غάˡɯϣȻԷռıʥԭ϶ǸصĶħٻʽйأÿʥдеԼǽʽزٵҪأ֮ǾãôӢʷݵһʥΪն߳ȻٽȺһ򾡡
ά˽ܵĲãʱһĹȥȴκεĶʶǵļƻ϶ĳڳ⡣һʼԼڲ˳ͽһʼɵǱ٣ΪƶֻҪǸħٻʽڱϵͻתƣΪߵһֱ˵˼ɣļƻĿ
Ǿһɺ֮󣬴ҷֱٲͽҲҲʵͽɣ粻ò¿⾿ǳ᲻ΪȺ˼ɵ˵ݣ֪ػһʥԲ𰸣ΪȺһΪ˵õʥֳôĶ϶˵ע⣬ٸԵ˵ǲǺˣ෴Щ׼ˣ˵Ⲣǳ
ɯһִӢʷеǱʥЩԾϸµоһʥԽһʥʵԲ˻ɡǿҪ£ͬⱾʥʵԣϡӢʷеһʥѾ˵˰Ǿı֮µľȻһƷ
ȻնǼٵģﲻϹҲһĽͣоεĶ쳣ĽƻǣϵһֱڣûʧȻıʥѾǻ˵УôΪʲôǻʽ˵ҪǸʽıʥҪһЩĶ
жɯõ֤ʵɯʥоз֣ǸٻħʽҪıʥԼ֮⣬ᵽ׼жϣɯ϶ڻȱһƷһĶʽٳû
ɶǸƷʲôɯ֪ҲǳޣһֱоѾҵһЩֻҪܹٸһЩʱ䣬˵ܹҳƷɾɯоȡͻԽչʱԼıʼһЩֵİʾȻĪʧˡ
ƽɯµİʾԭɯ֣ȺҪļƷһҮŮŮǴ̫Ѫͳ׼ĵص㣬λ̫ƽĸڵϡͬʱǻһʵɯվǽҮգҮڸڵǰ죬ΪÿԲĵһΪڣǲ̶ģҮյҲǹ̶ģһһ̫˼ͥҲ˵ȺҪļƷ
ɯµıʼлᵽʽ24գҲҮһ˸ɯյһ˸ڵ谭ǳɹľ˼ΪƷɯɯѪҺѾɹ׼ʽǱɹˡ
ԭǿ֯ڽеʽȴʱı⣬ΪʽϵĻôϵͲȫĽܱ߶ˣǵıǶģ绹Ǿ٣ȫ뿪ΪǵڼѵĶħǰ΢׼ڵħ׵ľѣȻٰ׵Ĩɱ
Ϊ뷨ܷ񣬵ļ£˻ǳ븴ڵǸͨʽ󳹵׵˶ħЦһ޴ˣΪϾҪԼȴͬ˵뿪ʵһĿģǾǲñ˿
µȻǷһҵĽս˫ƾףĴըУаʧˣҲⳡսʧ
ϵɹıˣָֻƽе˶ţ粢ûһεйУϺĵһӰӣ׷ȥʱȴӵʧȥǸ˵Ӱ
Ǹ˾磬ûй𣿡ÿݳὲһԼѾдõĹ¡ؽ֮󣬹Ļݳµβ֮Ϊʥµĵһڣ̲סʵ
ӦһµĿͷˣݳÿɷЦЦˣܰԼеľȫͶ籾дϣ籾дһֱǶ϶ֱȫ޸ģʣҪǵľǵݺԱѡˡ
׼򡤲Ǹʷѧɯ𣿡Ϊ籾ĴΪ˸մһĽӽ򡤲ĻᣬݳԾ籾оͲµ뷨
Һһ֧жϵɣ
ҪΪɯ̫˵趨ǡ֪򡤲һɫеԱЦЦҪشݳⲢѡ
ǵݣΪɫ˭ʣݳʼԼıߣԻڼŦԼӰѧԺѧϰĳɹ
ɫһȻõ廨ȴΣգҾðȡ򲻴ǺԸŮ񣬶ɫĶϷ϶٣ܹݺáĹӰ͡ڿ͵۹еŮڿͣһܹɵļԦɫǺܿ͹۵ķ˰ȵĿ͹ȻһתûмǴĻ㻹ǷһϷθպÿԵ壡
Ҫѣݳ£ܾô˵Щ⣬ֻ᲻Ը˵ݳҲõơôأ
⻹˵𣿡ֵֹĶݳ籾ǸɫԼΪԼдģ
ݳƺܹڵ飬ִӱסᣬǹûھ籾ΪҲ趨һɫ𣿡
ҿûôСۣݳԼڻУȷʵ뷨Ҳ֪Լ뷨ɣڵЩʰˡ׼˭ⲿӰĵݣ
ôݳһĿᡣ
׼ԼݣԵݣһ㶣Ҳû뵽ݳľ
оǰԼƬͱ磬λλãһʲôо
ðôԺƬݺˣתסݳԿû˵ˣҪԺİ򡤲׷֣һҪһúõĸл㣡
ֻҪԺ󲻸鷳Ҿллˣ

XylonҾ֪Եģʥľ籾ݳİ칫˷ܵȥ籾Ѿ֣򡤲ҵˣ
ȷƬ˲ӰDreamĹⲻݳĵǣҲDreamµĵǣںܶ˵յΪѾ˲ҵıǩ
ҿԷģһʱڵʯڻгƽþһˮҵòᣬǿͻӰ쵽ҽĹˣXylon֪Ƭ˵Ľɫ˵жҪ
ҲҪãջһ񣡡ݳǵѿա
ŬʧܣܱһʼͶҪмֵһԤУɣһܹɹ
ܺãֻҪݺԼǩ֣ⲿӰƬˣݳָָ칫ϵǷѾ׼˵ĺͬɾڿպԥ׼ǩֵʱݳȴȰסǷݺԼ
ʲô𣿡ղʵ
ǩ֮ǰұ㣬ΪƬˣԼĽɫʲôʱøʲôЩѾҪٺ˵ˡǣҽԵⲿӰĵݣҪΪӰӰ㣬ô㽫ΪһݳƬˣ
ôأտݳɵı飬ϸĿ˵ҵʶ˵ǾԲᷢģһһϸƬˡ
ݳŽִǷݺͬÿһССҸ棬ƬˣΪ˸ӽ򡤲ṩ㣬ǰúõı֣ԼĹܹı򡤲ĿеΨһҲĻᣡ
XylonΪһУҶҲʧģպ֣ںͬǩԼ֡
ȷǩ֮ݳѺͬһߣԼǰȻûдӸлعĿգͬʼЧסݣ˹ѾʽĳΪˡʥⲿӰƬˣǲӦ̸һЩĹйص⣬˵
˵򡤲ⲿӰͻȻݳĻѾ˼ʱô򡤲˵Ϊ׼׷ҲοһһֱܹĶ
ݳӻվͿʼıݣ˫ֽտǰװĲҺܸһϢǵĺűXylonΪһĽɫϣ㲻Ҫܾ鶯ͣ
Ŀɿڴݳտʼڶ׷ԤݣɤӣȻԼϵ˳Ŧۣ𾴵ĲС㣬ɹ˾׼ͶʴһµĵӰպһܲĽɫûҵʵԱXylonҶɫʵѡϣܹĿһ£ͣ
ôָʣݽ֮Ȳʵ
ݳĹ˹ƣҾ˵Ƕܲ
ȻأͻȻһֲԤС
֮ǰѾ򡤲̸ˣͬⲿӰݳźϢ
ģΪʲôңʹľסԼͷ
ȥ򡤲Ը𣿡ݳķʵ
벻ᣡҲʶԡ
ͶˣʵǾһȷѡݳһʽݵĺͬеһݵݵ˿յĻ׼һ£ⲿӰ¸ʽģúõĳﱸǵŷ֮аɣװƬˣ


ٶʮ Ĺߣһ
ɳġʥϢһں˲Сķ粨ݳڿ÷¡007ӰƬ̡֮սĻһ浼ݡݣܻ˶ĵɣ⻹ý۵Ľ㣬ҸΪĵǣⲿӰƬ˾Ȼ˹գֻһЩּߣϡǵʮǰݳľˡ˶ʶΪǰġ顱¼򡤲ŭΪåļһȻΪݳƬƬˡ
򡤲ڽܼ߲ɷõʱʾⲿӰʱ֪ջӰƬƬˣ֪һɫƬݡϯݳĽԼΪҪεݣԲٷ㵣Ƭһ뽻һ㹻εĻɣվѡ
ýΪݳΪ˰ԼĺѶרµһȦסýϲݳǸɫԼȥϷ˹֮⣬˹κεĽӴ
򡤲Ĺ̬ûӰճﱸӰƬĻԣһƵģӰƬ⾰أӰĴֳһϸƬʣһݳ޿ޡնݳ˵˽ԵÿһŶǰݳϲСݳʱ׵ղķ˹÷¡ΪʲôôĵĽܶ๤Լɣԭ˦ƹ񡱵ȷʵ⡣
ۿʱȥ˴£ΪݳͷԵʣӰƬ㲻òӳһ¡ʱݳȷʵæŴ飬˵Ӧ˵Ļˡ
˾ڳﱸ㡶ľ籾ǶѾ׼ˡȻľڶûӰƬһôĳɹ5ԪƱ뻹Ϊһ׬ǮĵӰȥ°ӿĴƬϯӰгİڽɽ֮󣬺ĸҵӰ˾Ǵ˼Ѫһ׷ƳԼĴƬƻȻҲ
˾ӪǺܺãΨһõóֵľǡľϵУڻ߲㿴һ񡶶ᱦϵеӰҡǮֻֻӵϵеӰһİȨһɹ˾Сڶ˫ȻǺ㣬籾XTMDṩΪݳ޳޷˵ЩĻ߲㣬ӰƬĵڶֻҹ˾Э֮Ĳڻּ͵׼һٶȻ⵽ݳļԡ
ݳ˾͹Ǹ籾ں֮еǲʧܵġľ3֮Ĺ޶¡ΪһҵƬľһʼߵѰ+ðյӡڰɡ˹·ߣݳҲûҪùڴӰƬʲô֤ʲôۡӰƬζžͿû׷ҵƬľһ£·ƿɳ£Թ
ǰľﻹǱȽģŮǵӢԲ˵ݳڻǵǸֵƷԱһͷɳﱻɵľͷʱվһһбΪһλӢ۾еׯ񣻶ľ˾ʵҲλǧ겻ĵĳ麺ӣֲķصʵһֿİģЫǱʯǿɭðʮ㣬Щ㼯һҵƬУȻȥӰƬڵ滯Σա
ݳϵľ3ľֱǰĳӷİ棺Ůʿº͹һ﷨Сۺͼ˾һޣͷڶ˵Ы·һģ̳ģ޵ʿĸŮȻǰﻤ顷֯ʹͬһ⣬ıٸӺþսǰŴսһһЩǰľӰ˵ľ3ڵģ¾ǰ¾ĳⶼԵЩ㣬ľ籾ҪXTMDһͻᱻݳֱӸе
ˣҪĴ£籾￴ľظЦΪѾ任һ£ȻһйĻ£ⲿӰƬܹµĿ㣿ΪйĻʶЩȱ籾ҿֱǲײ࣬ŲֹңеĵӰڣйǶͬĸоҲľ籾ͶʣٴõˣݳĽ籾һ١
ĽҲΣԭ籾ʱǾǳݳйĻϲöû뵽ǾĵİڶԷȴһĲֵĸо˵ԼλˡXylonΪ鲻ãǻԽ޸ģ±д籾̬ҸеܵǣںҪⲿӰ
ˣѰĹ£һҪƽһسBossòź棬Сʱ桶궷ޡףôǻʲô˼ݳһıȷ
㿴ŮʿŸأӦþǾ˵ġ񡯣ӡڰɡ˹ҵǸʥһ͸ôˡľ3ȴϷм䣬Ӷȫ嵭ӰƬ
ǾBossĳſڶ˶һ̺ճЫǲŽռBossǽһƣΪʲôôõЧǰ̵˹ؼãˮһֱ¯գЫȫˡأǰ̵治ֲڿ˻ио𣿡
Ҹ˽飬籾ҪôдҪô͸ɴ಻ģһΪѵӣݳֻһЩȻְ籾ĻֻܹźıʾɺͻڡľϵеӰϵĺѾߵ˾ͷ
ĲˣЩĿݳȫû뵽ӡ
ɿԷԡľϵеӰȨļӵУȫԼ뷨ȥⲿӰٺκȥԼ飬ôݳа̾һƺѾľϵеӰ˥ľ
һ㶣֪ݳںԼЦʵһʼɵɵĴ㣬ǰںԼ뷨һֱûܹʵ֡ȻվɵĽǶȣľĴʵǿп޵ģšءָ֩ڡѰɡɽӰ޵ʽͶʡľһʧ
˸еֻݳ̬ȣڲȱǮľһԼ׬ǮĵӰݳԸʱ˵ѾڿⲿӰǰһĵģûɵҪȥݳжϣΪлɹݳˣڶԼɵ
XylonΪôĺ飬ǷܹʵĸңѾٿáľ˶𣿡
ݳ̾һǵģû˿ȥʲôΪ֪Լ˵ˣԷ㡶ľ3뷨ɲᶯҡ
˻Ĵݳ칫ǰվϵԵúʧ䣬XylonԾ籾Щ飬Ȩ뷨Ҷʵת湫˾Ķ»ᣬϣܹıһЩҸлܹ˵ô࣬ôټˣ
ݳص֡ҺܱǸİﲻ̫࣡
μ֮󣬺ܿʹɺͻ֮ĺѵϢҹ˾ڴһ¼̬϶ܵ͵Ǻý廹ǶŸ˸߶ȵĹעһҺĵӰ־׫ָľⲿʱġӡڰɡ˹ݳ뿪û䣬һðʽĵӰʹˡ
˾ûЩ汨Ӱ죬֮ǰᶨΪ뿪ɣϵĵøӳɫݳԾ籾Щ飬ҲûԲɡ෴Ϊ˱ʾ˾ⲿӰƬǿģ򹫲ӰƬһǧԪԤ㣬׼´עһˡ
ȻЩйءľӰĸ汨ȴ˵ע⡣ǹעĲǻ˾ҲǶԡľⲿӰƬ̫뷨ֻΪ£뵽һӰƬһڹҰʧ13ĵӰ
˹ٷң㻹⻷˾йϢΪѡ뿪֮󣬾Ҳҹ˾һȤԭ㻹һɵˣɼһ߼ȹһٴĸ˹Ƥ¬˹Ժϴ¾һ𡣿˹Ƥڷµйػ˾Ͷ㡶ľ3Ϣ¬˹Ȥ˵
ⲻǻɣҹĵҲǻ˾ڸʲôֻƪϵһ仰ͻȻЩˣ˹Ƥеıֽһصı飬Ҹоһڱ֪һ죬ﻹЩܣǲӦôͱ
ҲͬУ¬˹ͷû뵽˹ƤһͺԼ̸ôصĻ⣬һսʱޱĸоõġȻҽǰȴҲҲָо͡ɽָĵӰȣսֻǹȥȴεռδ˵XylonǼһҲ׼Լˣоˣ
ܹΪԼͬսȴѾߵ˾ͷһָо˲֪Ϊʲô˹ƤԵúܵ䡣
ˣϻƣôˣ¬˹ڲ쳣ûҪôͳǺõĵݣҵĹҵħҲεռЧ߱ǲûйʱ
һ˹ƤԼղſűֽ¬˹һйһϲðյӰͳƣƱǾȻǡձȺڶǡľٿǰʮҾȻҲӡڰɡ˹ᱦҾùڵȴʱ̫ˣѾʧȥ㹻Ȥ
˶֪ɭصһΪӡذǡ˹ʿųޡܣ1981ġᱦУֱַƾ1984꡶ħ1989ġʥսͬݻع顣һʼһλΪ5ϵйӶɵմ棬Ƿǰһǳɣȴƫƫڵļ֮俨˿ǡ
90ڡᱦ4ĴԾûͣ¾ʱƬΡ¬˹ͬʱҲǽɫĴߣ뵼˹ġ˹Ƥʶûһ㹻õĹ£Զֵģû뵽һȣ͵13ʱ䡣
ҵĲЩɣ¬˹ƺѾ³˹Ƥʵ뷨
Ǹǵӡذǡ˹ʿعĻˣսǰ֮ⲿӰƬҵĹճ̣˹Ƥһ˵
¬˹ͷͬ뷨»õһʱ䣬սǰһﱸŸոĿƻùһԲĽ֣ҲǶսӰԵһ׼Ļҽȥһõı磬úõĹ˼һӡذǡ˹һӦõĸطȥðգһĵطѾܹǵˣ̽յصǺӰٱֵЩط˵ϵй
ǶĬɣΪҺͬ뷨ڱ뻹˭ܱأ˹Ƥڿһ˿⣬Xylonϲ¹µģ


ٶʮ Ĺߣ
˹ƤԭǴݳƬ֮ȥ̸йءӡڰɡ˹ļ籾ıд⣬Ρ¬˹μոչȥ죬ݳԼɲǿġ
籾ô
Ӧý׷ٱƬʥľ籾𣿡˹ƤĿݳ㲻ǴԼⲿƬĵ𣿡
籾ʱȷʵĴ㣬Եݶ˵ѹܴΪ֪Ϊǵվھͷǰݵʱ滹˭ܹбݵ׼ȷҺܺõİݵḶ̌
õԸʵ֮һĲ࣬ݳڷԼ޷ȫ˦˾ߵ֮󣬿ʼǵԼľǷ㹻ǡ֮ǾһλݺԼִ֮ͬһ뵽ľ˹Ƥ񡣡ôϻƣȤһƬ𣿡
ʽҷ𣿡˹ƤǺǵЦΪҲʵݳдӡڰɡ˹ļľ籾еգݳȴʱԼ
Ȼʵҽ첻ˡʥľ籾һһͬһݺԼݳԭ׼Сʱʱ˵˵˹û뵽չ˳ŶԷʹľںԼǩ֣ʼ˹ƤһʱûڱֽϿϢˣæʲôأ
һֱûҵʵľ籾һô궼ôд籾ֻˣ˹ƤںݳЦⷬȴǴ⡣
û취ڹ˾ְλԽԽߣҪԽԽ࣬ʣʱٵÿд籾Ҷ˲һµʱ䣬ҪǷǰһھȫԸ㶨ˣݳΪ˹ƤֻԼɧһʼҲû̫⡣
ô뵽Ҫд籾أ˹Ƥʡ
һʼǴӡʥϵõУԭдһйħ˵Ĺ£ڽ̷ΧŨҵĹ²ܺܺõڣԾмһЩɺõɫʣ˺ͱһȺΧıʥչĹ¡
˵ⲿӰƬˣ˹Ƥ⣬ȻǶԿյɡ
ӰƬǰڳﱸĻѵôݳܹйؿյһûΪ֤˹ƤȻҲʹеǵǡ
ûпǹддľ籾
ǲѾĴ㣿ݳ˹ƤҲǺϴ˹Ƥаѻ⳯ⷽͷݳѾµҪ˵Щʲô
֪ס㣬Һ¬˹׼㡶ӡڰɡ˹ðϵеϵеӰѾùǵȴ13꣬ĵӰѾ֪ӡڰɡ˹ǺˡӰƬǰעҺ¬˹ѪҲڴ»һҺ¬˹ΪûһõĹ£Ǿ׳֡ǾʱѾˣǲ֪13֮ӡڰɡ˹ӦȥðգָȥѰʲôı
˹ƤĵǲݣΪڸɴĹƺֱ۵һʯһҡһؽѵĲƱ棬û˵ľ飬ѵڵθڡ
¬˹ѹ·й𣿡ݳһͨ˹ƤȻϲ⡣ݳһȴ˹ȵס׼һλԱӡڰɡ˹
Ȼм侭ĵȴȻҪװӡذǡ˹ʿ80ʱǰ㡮ᡯĻǾǵ޴ˣ˹ƤҡҡͷҲǹ趨ŵһ⣬¬˹Ľǣǵʥս13ʵʱűһ¡
ô˵ڡӡذǡ˹УǻԿɭؾʵıݣȷʵһ˼ϢݳҲϲӡذǡ˹ⲿ뾭ðϵеӰϲɭƬеıݡ
Ļɭӡذǡ˹ʿҪ˵ļ룬˹עⲿӰ˹ƤȻѾ˳ֵĴ㡣
ҼǵáʥսĹӦǷ1938꣬13꣬1951꣬ʱй½ȨŸոմӹת˹Уǵӡذǡ˹ʿӦһλˣԵʱսĹʻҪйȥðƺЩܣ
ºҵƬõάʱսʱڡڲԶδȣսʱڣһЩսƬϲʹãȫһƧΪ漰ε⣬һҵӰıܿʱΪ±˹ƤľݳʮֵĴ󵨡
ģҾȻôҪԵˣ˹ƤһԴԳһʹı飬ҺܱǸҵʧ˼˵ⲿӰƬĹ²ܷŵйȥд𣿡
ȷʱƳʮ꣬ҹʱӡذǡ˹ʿԼѾûټ̽յˣݳһźĵͷȻܹйΪʲôһĻأִֻʣ´Щصżй˵Ĵ˵ǲ١
˵û֮ǰôû뵽أ֪޷й˹ƤһֱԵúܵ䣬ɵݳͻȻоǰһһֱĿǰȵйģȴ߸ΪеزģҪݳѣЩˡ
ܱǸǣҸ˶˽ⲢǺܶ࣬ھ籾ıдϣҲﲻʲôæ
һĵĻҲӦȥұˣ˹ƤҲúźԭٺһΣڿûˣ
ⲻһֱں֮𣿡ݳָĺȻָϵĺܹ˹ƤеźԺһĻ࣡
˹Ƥݳִͬʥݳʱеѹ˲١ȴӰƬʽĵһʱ䣬ΪݳϾʱڿȴһ⡣
˾˹ƤһǰһԼĿĲͬľ͡ӡذǡ˹Ӱȴвٵ֮
Ӱðģ㣬ർԼͬİĿͶӵйʷйȻͺĿǰйвСĹϵݳȻɹ˹Ƥոı⣬ȴûܹ˵˾
ݳɵòһֵǣǰļУľ3ӳܵ˶Ӱһ·񶨣й½ӳ֮ǱܶһĲֵӰƬлвЧúڶⲿӰƬŲһͿء
ݳĲⲿӰƬ᲻⣬ⲿӰƬʧܣ᲻ййĵĵӰΪĽһ4ٵıӰǰ;ͬһľҲܻٵйĻģ
һʧܵĵӰٵô࣬ΪӰں뿪þ档ݳҪóһĹйðյӰҪúȫ綼֪йӰеĲǹ


ٶʮ Ĺߣ
ӰƬɫʥڱȸɽׯٿһ̵ĿᣬӰƬúýܡС˹ƤҪ֮£ƬӰƬб㹻ĵ͵ͬʱ黹ƶıܴʩ
ʹȡѾȷϻݡɫʥ뿴籾ʱȴȥ˹ġ˹Ƥİ칫ҡǩһ׼Ѿ籾ֱӰƬʽĵǰ죬õԼǷݾ籾ڷϣԹ˵ԼҲΪڿ֮ǰΪԼĽɫһЩӦ׼籾ûУҲֻܸɺˡҶⲿӰƬ˽⣬Xylon֮ǰļڳ֮ǰ¶˵Ҳδ֪ģһðյĸо
ˣ򵽾籾֮󣬻ÿһҳ϶ӡˮӡû취ˡ˹Ƥ֮ԷѾĻһʧõ籾ԱСйܡΪ֣ڷЦ˵ҲһԤУ˹Ƥ϶˴ľѻָǣһ˽ӴСߣֱһǹǱˡ
ýǰ˹ƤĻӦΪ˱ӰƬӳǰɫʣòİţΪʥһɫʵħƬӰƬĹؼκεľй¶ƻⲿӰƬĹۿֵôվƬĽǶΪӰƬҵֵǣһҲΪһ֤ⲿӰƬܺõİվ鷢չĽ࣬մһϢĿС
ΪӰƬһλݣݳıȴҪ͵ܶ࣬ͬʱű硢ݵĽɫڷķȴٵġ׼ȷ˵ᣬԵЩĲɡ
ηļ߶ýߣڡԹɫȻԸʱ˷ԲôԸشʵݳϡֳļλǺܸȤĻǲüлݳԡ״̬ıֺ׵ľ͵õЩߵġԭ¡
ŷϣֻпһע⵽ݳġ쳣ȻҲǰ̨򡤲ԲϯΪҪЮġ顱֮£ֻùԹԵĹϯϡ̨˵ı鶼۾Ŀ֮Ҳһֱ򡤲û꣬ݳڵһʱͱˡ
֮󣬿սס׼뿪ݳҿԴ˳糵𣿡
ڿţݳûоܾ֪лҪԼ˵ȻϣӸովȲѯݳ񡱵ԭ򡣡XylonôˣǶ˻һһ㶼ǸڷXylon
ܹЩߵĹһЩɣ˵һ˻ûжҵȫʧǱʾɣ˵˻˽ҵݳ̾һʵͦһʼʱ޹˼ĸоѾЩİˣ
Ҿղź˼ĲصĻ⣡Կնݳ˽⣬֪ݳղ˵ĲĹؼ
ԿˡֱӡķʣݳҲʵһֱڹ˼һµľ籾
µľ籾ϾȵıܿţƬûпģڿµľ籾ȰҵҲôŬɣ
ݳں벢һı磬һʼǼÿóľ籾Ƚ϶֮⣬֮ݳעصǾ籾һнԼд̣ÿƳһǾ䡣οݵλʱд籾ΪĲƸ
ݳľ籾ں˵мУһ籾ĸ߰Ļɱ籾ϵǵԶԶֲܹҲ֪һ㣬Żʡ
Ŷ֪ˣչһĴȣһдʥ𣿡
ݳûĿ˿һۣյĲ²ȫͲס֮ôеҪдǸ籾Ҫڡľ3ӳǰһȫĹڣйʽðյӰӦʲôġ
µⶼʲôдһ籾һ͡ʥȫûйϵĹ£ݳܷĽ˵˾Լ籾ڡľ⣬Ҿܾˡ
갣˵ȣйܿˣ֪ľ3Ĺ½йվûǰһܹڣǲӰƬǿѪ޹飬Ȼļ̳ߡؿ˵ĺ͸õһħĵط᲻ˣ
ŵʱʹ죬ȴûע⻰ݳҲ˽ȥŰ˵ȣ˵ݳҲзݡݳɫƣǵѡ˾ʹ˴ס
˹ƤִʱҲᵽҪġӡڰɡ˹Ĵ㣬ǷҲû̫õ뷨ȻҴеõʾ׼дһйðչ£ݳԼ¾籾
һһܲĹ£Ϊ˻֮ǰĿΣ˿Լ֮ʣȻп⹧άζݳȴû̫⡣
ʱҪˣ
֪ǱܵҪ԰ɣΪƬˣ˹ƤԿյҪͬʮֵϸΪľ籾ֲôġֵֹӰƬʱκμߵĲɷáԴ˿Ȼ˹Ƥ񲢲ԸǵҲֻϷɧѣʵһֱСʲôԽΪ
һ𣿡ݳͻȻðҪÿһ㶣Դϲʣ𣿡
ȻԣҲΪµĵһڣݳͷѾǵһγΪƷĵһˣݳ˵ʱݳдһ籾˺סѧԢĿкһ۾顣
Ҽǵ֮Ѿкܳʱûз˰ɣһʱҲЩԴӺΪŲDreamʽӢ¿ѡ뿪֮Ѿܾûһ˵ȷʵЩݳ¡Ȥˡ
8ʱ˰ɣǶЩסڶܹ̹ȻĿȥЩ飬ϾõĻǶɡ
ڶЩȲˣһڴı顣
йһĹߵĹ£ݳںʵϣһֲйŴ䴫˵һ˵ϵǵƣߺ·˺֣һ㱻˵ƣ꣬׳ƹƣ
ƻһ˵һֵĹֶΣĹйŴѾ֣ʷķչݱ˲ͬĵĹɣ˵һڵĹʱҪڶϽǵһյơĹеĹ겻ԸĹͻѵƴǼһֻ˺֮Э飬µǾɵĴˣ
֪ÿѧĺͣǵһյƷŵĹпȥ˾˵˵ϡ


ٶʮ Ĺߣģ
λйĵĹߣ÷ˮ´ɽ󴨵ѰЩʧڴϵһ¥Ĺ´ݳĿ渵ɳĮѩɽɭ֡ϿȡԭΪ֪ضֲΣķ壬ģۣԽսĵУҿһԶĹɴ
һ˹доΪݺǧѰ裬ϾЩλءεءľٶӹףɽµľŲ¥ɱ߾Ұ˹еĹضҪʧɺɳĮеľųǣɽ޵׶еʬħ󻨣ϴеĳףؿɽеĹŸͷԿߣһοͷÿ
ݳһʼս£ҪҪһܲܽľ飬ӿյıĹӦÿεץסڵġݳ籾˲ٵģͬʱҲԼһ鷳ÿ춼Ըָɲʱĳݳİ칫һǼУݳĹ¡
ϸ˵ݳĿǰڹ˼²ġԭǰļУһճ顣һܵ˿ǰ˺֮Ҳһ󡰵Ĺ񳱡ҪڽжĴݳǾԲ̿ÿԼÿԽոµĻᣬ¶Թµڽ
ݳеС˵к֦ܶĩڵľ飬Ӱ޵޷еĹȫֳ籾ıҪС˵ԸıɵӰԣƱؾҪ漰һЩڵȡᣬȴݳЩΪѡ
С˵˵ѧʽݳһֱԼĿŷĿǰѾ˴Ƶѧվޣй½ѧ𲽽׶ΡΪС˵ڴͳѧдΪƽ̨Ϊ壬ԲеС˵ʺϸıɵӰ
ȻǰġɽڸıеġơǺ켫һʱС˵ƷֺһеС˵źܴؼС˵ĴⶼǾпԵġ
ǰйϹΪԭͣȫµԪأдһ׳ʱơǽйصĹĻۺʵɽԼ鹹ĵĹðմһС˵ݳⲿС˵ΪڣΪⲿС˵ɳĮѩԭȴֵϿϵرйɽòҪһйðĵӰ⽫ѵѡ
ⲿС˵ǰһа˲ÿһдһͬĵطеµνӲǺܴ󣬶ҹ·ĵطôʺðչµչݳԥ֮ǾͬӰƬһɹŻῼơݳһʼ׼ĳһϵʽĵӰѡĶС˵зǳдԵĹ¡
ݳıĵӰ籾ơĵһųǡ¿ԷΪǰ֣ǰ벿ֹֽҰ˹ڷڵĵ¾ҪҪһܡƽ̨Ĵ򵥵ĽһǺְҵΪι½ĸڶʷѣйԼҲʷСݳµʷ˵ǰǵĽд˽䴫˵Ұ̸͡
ֻռӰƬ̵ܶƪǸ濼ŶӽɳĮѰҾųǿʼӰƬͿʼĵĻԪأɳĮȸӡ˫ʥɽʮ¥ŮʬػͱڻᵽЩԪأһصϢھųⲿ֣ݳظΪ˹ºģ󾫾ŮҲû¶棬صˣһ漰һЩŽ֮Ԫأϲû̫˵Ĵ¡
ơĵڶݳС˵еġԿߡֱдˡϳȡΪԿߡеĹдЩɢңñľ֯һ𣬶⼯С˵һ㤹£ǵܶҵĵӰƶȣݳշ˸ıµ뷨
Ĺһݳ̽Ϊġν̽գ̽ðգʽװ̽նӣƤͧƯ׹ٵĿվɻкĦ˹źš֥Ӹֻǧ겻ľ桢ʬЧӦȻӵĴֺͻʯѨնϳȾˣȫǲرͼʽĴͳ̽ԪأһֵͿƻɫʣ¾ðԪ໥ϵһ
ơ񹬡ɫʡйشﲩͬĵͬĻ봫˵й񻰱ض벻ɽصļǡԴ֮ءĸ񹬡ħĳѨ뿪񻰴˵ƺͲ֮ܳΪˡ
һ漰˵ƵбӢ۴ʷʫһƪɫʺǿҵ˵ʫɽһƪУӽ񻰵Ԫءʴҵɽˮɽ޺ǡ֮ţⳡðչ½ͬ˻ý硣
񹬡ͬðյһȻԪڶ࣬ݳǱԭһԭ򣬾ʵ翿£Ծ籾еȻзءɷ񻰡
ơĵļݳıԭСϺ桱Ĺ£йͳҵУպְܴҵߵģںвįDϺįDԭͳԹغʱھ̡ҸˮƺдǵĹ¡ݳáϺ桱Ĺ£հףðսĹ㼣½쵽˺Ҳڵһµ㡣
ΪơϵеһݳѡͬΪС˵ġϿɽϿ߰ɽڣ͵֣ԹžصİĻ׳Ļ񻰹º䴫˵ʤжһЩϹʷͶӰ鱦ǧջͱףռ䡣һнҿǰ漸µɷʣĹߵĹµͽȫ
ôðЩµģֻ˵̫ˣXylonôĵһΪĹͬѣڿһ⣬˵й᲻ΪⲿӰ㡮йԶĺѡƺţ£ҶЩҪȥйЩɽðյĳ嶯ˣ
Щδ˵ȻûʧȥԼ˼֪ⲿӰƬݳ뷨ĳǽһڡӡڰɡ˹ĺ뾭ðĵĵӰӰƬһڹʵӰгϴɹôʵйһĻӰͬζйҵҲһĴٽ
ʵûôϣ˵磬ܹһȷ۹⿴й


ʮ ٸ Ц
˹ƤšʥľƺƵĿŷ޽ǰڳﱸݳȴתۣոдõġơһľ籾ֱҵĻ
һ·ɻݳֱκ̹˾ܲĻΪԵʣһֱڼо֪Ϣ֮ݳͣĸĻļУ˱ǰһ
СϡͰĻ⼸ֻżз纮ʵûʲô󰭣ȻǼκ̹˾¾ֵĹϯճһ㶼ҪġοҲͣһЩëԺܶʱԼİ칫Ұᵽ˼Уʲô飬ǹ˾˵
ݷһֱæһֱϵڣĻеλСȴӰ̳պݳССܡ󡱵Ļɳϣ׾˺ѿ󿪴ϵİƣȴʵָбĿˡ
СĶʮעӪ죬Ǻ׳۵Ķ棬Ӿ൱ɹۣ۶пνǶһģ档
Ǹæ˰ĻǺǵЦСûкͼκйĻںʱѾʼעӰƬǳСĵݴŮⲿӰƬʼĻ;ݲһ㡣ʱ˷ǳκ˺˺ᱻ˵Ĺâڸǣǡ֤СһӵжĶӰˣ˲ûȫӰ쵽Ӱ
ܳСľͷƿСΪ˵ļƣǺӰƬʹ۵Ӱһµĸ߷塣
⻰ζˣأСЦԣĻӰ̳ʲôĵλ˵ҶĻ˵⻰Ǿ˵СЩĶѾɹ˶Էע⡣
ǰͲǫˣȻȵӰ̳ô⣬ûûոպǳۺĳǲҲˣĺܲǲƬӵӾЧ˼йõؼĻϼҲֻС뵽ôĻһƽ˵
ͼκƳġɽѰɡĴƬȣǵСʲôأС⻰ǷģΪʵĲͰƬȣõǵؼԷ졣۽ʮӰƱÿµ£򡷴ﵽ۱سƷӰһ߷壬ĸ߶Ⱥ͡ɽ12ԪȫƱȣֵһᡣ
Ͳˣ˵ġɽͶ˽12ڸ۱ңƱɱı17򡷵ͶͲҪȡɽͣǶʵѾúܺˣĻҡҡͷӰƬдӰķСɱӰҲСɱӰĳ·ǰǲģԷƱЩӦˣ
۵ӰȦ˶ŴӰƬܶȦ˶ʽͶ˽ҶԸƬ⵱ȻǺ£ҪäĿȥͶǮƬȴһ£С۵Ӱȱʲô
۵ӰȱʲôСĻлѵڵ۵Ӱʲôǣ
һܼǳԵĵҶףǱǺԣĻ̾˿Ȼ˫İסԼϥϣ۵Ӱȱ˵ȱ۵Ӱȱľ˲ţӰݡԱ۵Ӱǵ˽죬Ҳ㹻ĵ˵ԼȱˣôȱǮʵҲȱ۵Ǯô࣬ҪóӰôֱʵͶҲǲܣȱٵһ۹⣬һ
ЩãȻĳСĻ֪ûȫԼ˼ô˵ɣĵݲңҪҵһݳͶˣǲܵġǡɽǡѰɡǵ۵Ӱĳɹûݳĳɹ˵ֻǾˮ£
ʱĻ˽߽˵̸ͷյĻĶߣ˵䣬ֻĻ˵ͷλ뿪֮󣬿ֻʣͳСˡ
ʲôҪҪҾͲˣⱻ֮󣬳СҲ֪ôӺ̸׼ǣǱĻסˡ
ûĻϣܹһոմӼκܹ˾Ǳߴ绰ݳѾۣȥ˹˾Ӧڳ·ϡҲһˣҪ˵ʲôЯ󱲵ĻԼ᲻˼ݳͬȻں룬ԻӰһֱǹעܹʶǶԺۻǽӰ̳вСİ
ǲЩðСǺҪģȴڿ
㵹ʲôǣϯй󣬶йһνǹϵʵǺܿСһᣬֻкôĻôһ˵СҲͲټ֡ΪݳԵʣǽĻҲñȽϵɣ˴ԼʮӵӣݳԼ
ǰõϢĻ˽ľѾ⡣ݳĳͣȣӭȥ
ڼ𣿡ݳҡ³³ǰҪȷһ¡
Ըģλܹ˵
ͺãûаһˣݳͷȻƿ˳
Щ𣿡һ߳Ļĺլ߳һԵλʵ
ǰһʱҽ˾˵ҪϢλСĵ˵⼸ľѾöˣոһλãڿӴأ
пˣݳͻȻͣ˽Ųղô˵
֮ǰԸˣ˵˵ĻֱӾȥλæ˵
һɻݳ߽޼ҵĿֳĻ֮⣬ȷʵһˣЩ죬ݳԿ϶Լ֮ǰûмˡݳƳһۣȴֶԷҲںĴ
ݳĻǸİͬʱվһ̣Ļ־Ѿݳһ
˵ˣ֪ںЩ𣿡
ˣˣһСҪڼϯôһˣǲĻЦ˵
˵һϣһҪ壬κ̽ķչжأݳ˵ҲܿĻǼκ̵ĹɶӰ̳ǰҪüκ̣ݳ֪ӲɵĹģʽ϶вͨڼκ̵ıػУĻȷʵС
Ļһָϯ֪˭
λǣݳ¶˼ı顣
ٸЦС⼸仰˵һλݵģϯ²¿λ˭
ٸ˵ǵӰ͡Žսٸ顷ЦУ˵Ӧǡ͡ſջ˵ʵĻ⻹Щò£ƾݳԸƬ˽⣬ѾµĻ˵λ˭֪ھվԼǰ


ʮһ һѡ
ݳ֣ûв´ĻλǳСɣҿܶĵĵӰ
ϯˣܼӦҵҲŶԣΪ֮ǰ֪ݳҪԼʱСԵúƽΪӰ̳ɫʵӰݳϱ̫ĹȦ֣ʹһ˶Ǻ˽⡣μСԵĸоݳʵһܺദˣ̸̫ѹǺйӴ˹ͬĸо
úܼ֮ݳûмŵ⣬һЩĻ⡣̸ȻݳĻĽҪȻһЩ֮ºٲĳС͸һˡݳĻȻľͰѻתƵϡ
ϯǰƷ
ӦáⲿӰҼǵõһοǲӰڵѧҵǸڣⲿӰƬҵĵһоǻ汩ͶӰ˵ⲿӰƬȷʵкܶȦɵ֮
о䳡ڶ࣬СձĴַһЧԶԶԽձӰеıַˣеľսҲѪĽһСеı䣬ӰƬ׳ʿϱΪβ͹˳Сʱ׷֮硣
ǺǣⲿӰʱ򣬹ϯûϳУĻѯĿһԵĳСһۣԷĵͷӹĻͷ˵ǵû1982ĳģ
СĵݴŮⲿӰƬҵӡΪⲿӰƬʼ۶ӰԽԽʹǼ˿ҴӡⲿƬпԿܶܡӰӣļơԸĴԿСպƷеһЩۼ
˵ѧǱɹ򣬲ҷĹװƬУŮĽɫжӣǸǡһҸеܺ棡ڳСĵӰУŮĽɫҪĿ㣬ڡܡ̡ſջȾƷУͰϼָ֡Ǳ䱾Ҫ÷޷̻޿ƥеĶ
γСûнӻĻȴЦСǰЩװƬĴĺܵλϯĴмҶƭˣϢҪǴȥͿԵϺŵͷˣ
ݳһͷˮһԵĳСæ˵ȷʵϲƬ̻ŮԽɫΪҾýһ˵£ŮڶӰҲӦ͹ԼλãΪǵġ
Ҹ˱ȽϲоԶĶ棬Ȧ˶ΪȫԱڳҵӰƬڡſջƬϼĶϷʵɵģֻΪļྵͷԱˣ
˵ôĵӰЩôôƮݡЩȥյĿжԭɵģΪղᵽǼݳһʼûԱǷ롣
Ƕʵһ㴰ֽͱ˭֪ܰ㴰ֽһͨ͸ȫҲֻСУݳǰĻҲСϡ𡱡
֪ûµƬӣݳͻȻðһ䣬ĻͳСе⡣֮£µʼٸȴûһΪϸպһ籾ǻȱһʵĵݣ
СʱҲԥΪڲ֮ǰոյһ룬½ıڳﱸеƬӢۡĶָʵ1989ʱ򣬳СѾڵˡŽսٸ顷ֻصۺЯֿӰ¼Ԫ10꣬ڵصĺܣʱıСڵִӢۡ棬ڳС˵һᡣ
ڣһѡְ˳СǰݳҲһӰؽ㣬ӣӦʽ˵˵ڳС˵һ޴ջ֪ݳóľ籾ÿһӰΪĴʡԶ϶ݳĻΪⲿӰ
ΨһóСеɵǣȻݳһʼ֪ĻļԼĻϾȵıҲ˵Ȳ֪顣ʲôԵݳʱҪľѵΪĻƼݳĻԻȷʵܾλ۵ӰǰҪóСõɵϯΪĻ赭дļ仰Ͳʵǳֻɵ̬ȡ
ʵܹĳõӰĵݺܶ࡭
ΪһͶˣҵһԭΪ籾ѰҺʵĵݡеĵݶпȡ֮ؼǲʺ籾ȻʵѡǺֻܶ࣬ҵһ飬ȤĻһ£
ڳСԥ̬ȣݳֻǾȡһԵĻȴˣԼôĹݳƼɻǰСȴﺦһŤŤ󡱣һ㶼ʹ졣
ϯڿǴæأ˵ڴҲǿǣĻʹ˵ΪСѣʶ̧١
˵⻰ǼˣСʱԵòλʵǰȷʵոսӵһƬӣǴ½Ǳߵı׼һƬҪȥָϯĺ񰮣ҸеЩΪѣ
ԭĻ̾˿ԭԼ˼ңȻΪһ仰СǸǾóСĻЩϧˡݳϵ籾ȻҲûмݳȻ˿ڣô˵϶ѪΨһĽǣ籾ͳСķǳĽӽ
½ǱѾӦˣĻﻹһ˿ҵʵ
Ŀǰڿ֮У֮ǰҾͺıй롭
ȻûдӦԷĿԿһҸղŵĽ顣ݳ֪ҪóСеƽԼбԼҪس룬ϵľ籾ֻϵеӰĵһӰƬͶʲ1.5ԪȫںɣҺ͡ɽһӰƬӾ鵽ںĶǴйĻ
ݳᵽ1.5Ԫʱ򣬳СĻͬʱһĿǰ۱ҶһԪĻʣһӰƬͶۺѾӽ12ԪͶʲҪ˵ۣں룬Ҳһʾ޶ͶˡƾһٻŮĻ֮ԵΪ˹һĻ˵ݣġɽһٵ춨Ӱһ˵ȵλ
ͬĻ˳Сǰ˵ĶǾƭ˵ġȷܳסܺ˶û˵е뷨ݳֿɳϣµĵŶԷĴ𸴡
ҿԿһ籾𣿡С֮ڱһ䣬ݳĻһЦǶ֪»Ѿûʲôˣ


ʮ һǶȷ
ˣǺðɣ
Ļķ绰ۼκܲİ칫ңʱϴͳСļѾȥһ죬ݳԭ˳СĿʱ䣬һ磬͸κ̹˾˵绰
Ļ΢ЦųԼݳ˵ͷϯµòСѾӦˣ
ܹӦͺã۵ʱޣһóһԱʱÿԱѡˡݳеıֽŲŲصĻ⡣
ȫû뵽ϯбʱѳСܸϾͰľ籾һҸе⣡Сһпԭ˭Ͻӵһӣƶ֣Ļû뵽ݳҲô
ʵΪʲôῴгС԰ɣݳıֽŵһߣȻվСĵЩӰУΪǼ䣿
ҪϯʶţıˡСٻٻŮĻ꡷֮ի仰¾һˡС˵ĺӰ˳ΪӰȻڡ̸۵ӰĻҲǺидġܡ͡ſջ̱ʽƷܡľӰƬеĶſջĳɹӰƬĶϡǶӰǳС˵ӰƬԽĸ߷壡
ݳͷͬĻĿһ㣬ʵѡСҪĻΪ96ĳġð
ðݳôһ˵ĻͻȻⲿӰƬ걻ýΪӡڰɲ˹ΪƬðĵٮٮߣⲿӰƬʮŨصӰĺۼǲɷⲿӰƬĺǺܳɹġ
һֱΪðⲿӰڳСƷռݼΪҪĵλ֮ǰľƷٻŮĻ꡷͡ܡΪ˵Ĳ룬ܵϷӰ졣ðȫǳСȫƿصһðնƬʹ϶͹˵ĶӰ񡣡ݳʼչķ
ⲿӰƬҿܶ˾ϲĵطСѡȡʵС˵֮ģӰƬߣðݵС˵ұµʶ˶дˡðⲿС˵հĵȼ֣γһص硣
Ĺ´ٲǰδУΪһ۴ҵӰ˵Ҳһδ󵨵ش¡һ£ܡܱǵһǣƬһͦʿһС˵аа֣ʱձʵ˾̾ϵ籾ĵԪػһ桯ϣԳСⲿӰʣ
ҾϯҪõĿ϶һġðСʵ˵ֿƳܾʵĶ棬ȴ޷ܺõվĵݣΪݳ׼ѡơ֮ǰġɽһŸκ̣һ漰ĻͲòԴˡ
ʵˣͶôʽѪҪĵȻһµġðݳĿƵĿŶԷһҪҲһġӡڰɡ˹ϣĹԺ̸ðĵӰʱ̸ӡڰɡ˹Ǻġơ
Ļһ㵵ı飬ݳֻЦЦ֪Լô˵ΪЩΪҶⲿӰƬģ
Ļ춯˶˵ʲôȴݳסˣ֪ЩǣǾʹӾķ˵һ˵ղᵽЩ⡣ھ鰲ϣһʼҾͰѹдñȽϡԼӵĿռ䲢Ǻֻܶ࣬ҪԽµߣԾ鴦ıͿԱ⡣
ҼǵղᵽСڶƣָһĹϵҪȷʵһƬӰƬӦûʵ磬ЩĿڵʺⲿӰƬ֪ǻﵼĴƬͨʲôƬӶֲҡʵںĵҲڷźͬëһйУϲһЩǶǵĶйıǩӰƬй˿Եúǣ
ȻҲ֪۵ӰԹĻΪĵݺܶǳԱӰָΪݵǺۣܶ࣬ȱȽǡСȷʵڶϣͬʱⲿӰƬҪһ淢Ĵǡ
ϯָǣĻЩɵʡ
Ϊ磬ҶԡơⲿӰĶͨ˲ͨðչ£ù±òͨأðյӰ϶һЩصĶ˵ָĹδЩ֮ôⶼҪӳСĵط
ݳôһͣĻ˼ӰƬﲻҪСȥѾ˼˵ĶЩðĹǳС֮ܵءһͶԪӰƬ϶ȽĵԼƳܶĹСƱһǶȣƻơ
ϯһʼѾһУݳܰţĻ޻˵ˡ
ʵܶ඼ʱð뷨һʼǴԼӰƬͶԵݵҪȻҪɫһλʵѡļСҾͻȻı⣬ҾܷҵҪԾûü£
ϯˣȻʲôˣôҲֵɣӰƬܹĳһԴϲĽܶ۵Ӱ˾ĽҵĺأĻЦ˵ݳһλǿơͶˣκ˶ֻΪ뷨ġȴûκεĲǼʣΪʵǰǲ಻󣬶Զ޷ԽĲ࣬˵ֻ
κ̷潫ݳ˼תСҪ̵ʱṩ籾мλݵѡĸ֪Щִ٣֮ǰݳġСѾ̣ԳСҲûио̫⡣
ʱĽȣСżͨӰѡһḶ́ݵĺͶʷʵԽʱСȻ㲻һӦôҲ˲ԵȻҪǼκ̹˾ʵ
ڵļκ˵˾ȱľǮݳһó1.5ԪȻԱƬ겻ܺͺЩȣСżκһܹЩԱ޻˵֧ƱⲿӰƬĶλͺܸߣг⽫ۺܶԱĻᡣ
ôͶʷʡǮСһӣϳֵĶӰ̳Ƭһǣʱȴһͼκ̹˾飺ûнеݳϣѾǰй¶˳ȥ


ʮ øڵ
Աһй¶ĻӰƬľ飬κƬơŸոȷݣͳ©Ļڼκ̹˾߲ϴڳĵݳСҲĵʹھҲй©һС֣ýֻ֪κ׼ĵһ͡ĹйصӰ
ԶŵʧıأĪĹĹûʲôЩԪظڵˣȫΧڶһɡĹá̺ҵƬĹԳǡᱦĳɹ֮󣬾ϷĹӰҲɹĸıΪ˵ӰЩġĹʹʵĵӰԺ߼УŵӰϷе˹չĶǣ׳ĴðգǰδеĴ̼
ý²ݳⲿӰƬҲҪȫԵĻ˳зһݳظĹֳһʽ硶ľĹӰӰѾӰ˾λҪ볬Խס
̸Ĺʷ5000ƾĻейһõģǻӰӰƬǺܶ࣬ǺܶðĵĵӰҲǴðյͷߵǹӰ·ȻӰ޷޵õܺõķչҪӰͶкܴĹϵýΪݳǿ׼һ㣬Ŵ󵨵ĽⲿӰƬ˼κ̡
ϯ뿪ʱȻʲôҲû˵ҿóЩʧԴӼκ֮󣬻ǵһη飬԰㲻ҪҸղڶ»ôӣκ̸߲֮󣬳СֱĻеԼİ칫
壬±ԹңҲӦõģй¼عо鶼ǴӳСߵһԱȥģȻʱСϳ˵㣬鶼ѾˣôҲֻΣ޷ֲɵӰ졣
ҵûпۣĻ̾һҸڻǷΪҲΪ˸һҲҪΪʲô˼ɣϯߵʱû˵ʲôڵſߵĽԼȻѾˣҲͲزҴţ㾡ܷȥʲô㾡ң
ṩĻһôóСŵڷʵ
˵ǱֽϵǷݣĻһ㶣ѡ˲ϯԭӦʲô˼ɣ
һһ˼ϳС˸ԣ֪ݳȻѾͷҲûʲôˣʱҪĻڱĹά˶Է
ƽʱһʵģû뵽ҲôĶ࣡С˼ùĻλþ̳ġϺꡱ۾νǧƨСⶥñĻȷʵ̹ʵ˵ġԡҵ⼸λԱõóֵĴƣñЦ˵10ڸ۱ңȴôŵԱʡǮҲʡҪõԱĵóõĵӰô߹ģûܹƵĹء
Ƭ˾ҪôĺõӰͬʱҪôƬʡǮԤô㣬ʱĺΪѡϯͶ̺ܶ۵ĵһʼЩӦĵӰôʡǮҪôǮӰΪʲôôɹ˵˾һǮ֡
ȻôǮȫȥƣϯһ֣ӰƬǰ׼ͺеķãܽʡĵطǾĽʡøڵϣ
ȻСȣĻȻҲͰڳһǰļӣģġ̵һԵĳСȻǵͷǡ
ȵĻ˵꣬¶һΪѵı飬壬һС⣬㿴ǲǡ
Ļšϵ֪СⶥñӲôǱ˽ȥղŻʮظԷŵʲô˵⾡ڳСҪϡ֡Ҳܵڡ˵ɣʲô⣿
Ա£ڱý峴÷зصǼλԱҶûк̸׼ûǺһݼȻã˵ĵŵıȽϽ»˼ҳ棬˵ݣǷԱѡýع֮󣬼߿ʼϳֵЩԱ֤õĽһ֪еԱڼκΪǢ̸ڶԱΪʾ˲ֻǳСһڣҪĻ棬㶨ЩνĴԱ
Ӧûʲô⣬޼2ѾҪˣֱȥϾ׼ݣ̸һ̸ǺбҪġⲿƬӵķǿҺκ̹˾ϣӦöܾŶԡ룬Ļġ
龢Ǳߣҳ̸ϾУǶгǰҲûйʲôȥ˵ȷʵЩΪѣɣҸʱ䣬ȥ̸ĻƬ֮˵
СЦŵͷ龢ȷʵͷ۵ģȷΪǵԱ֮󣬳С֪ԼΪѰһλ㹻Ĵһǻʣ£ҵ˵Լͱˣ֪ࡢҰս廧ѰУξĺһ˵һļһȻʵţƾǽ֮߸ӵܣǮˣǹһ¸߱ĶںĻðп϶ѵ֣һİȴóСΪѡ
ʶĻԱ֮УݵԱ龢ҵڶСΪڻûôߵҵ㡶ٻŮĻ֮Եܹ֮붯龢󲿷ֵԭΪݳԳϯǸ˶ԷӡɼӰƬڼ仹Ǵ˺龢Ϊ϶ĴšЩŶٻŮĻ֮Եǰδеĳɹб嵭ǵߣȴΪС龢ĵǡ
һɫ»㲻θڰɣСƵֹһ䣬ǱĻˡ
ִĻҡҡͷǸϹﶼѹסҪӰƬʱ򲻳ӣܹȫİԼ뷨ȥǼ¾붼룡
ʯͷԼĽŵ飬ҵȻȥָȻҪΪǿԸһݵλãǶǰһأҲչӣ˫ãСһеķ
ǾͰ뷨ȥԣĻ黹ЩģȻͺ龢һھ򣬲ʱĻг龢ıȷʵһȻ໹ǵڵĶƬƶȣʱƬС˾ƷĵһĿǼκ̣ҪŲϼκ߲תԺߣܶҲڼκ̵ĶƬƶ£ܳչʾԼĲܣγɸԵķ


ʮ ŷ֮
ž޴ýѹĻͳСʼͷжλƬԱһһ㶨ͺ龢ýǰɿڡ֮С۾Ů֮ƵĹ֮ҲýӰƬơӰƬгŮShirley
Shirleyɫھ籾趨һλᣬԸ׿Խ߰ѧԺҵӾӰʦ֧̳˼ܶİɽּܹ֮ɫ̶ܴһݡʮ̡䵽˲Сá
Ϊ֮ĻӡΪ̵ĽɫϵӰƬƷɺ衷Уʮ̣޴󷽣ͨġ˼뿪ţΪ󵨣˱ݹϵƷɺమ֮صıΪӰƬɹƷɺӢɫʣҲʹܵıݱķ
ǿ˹֮سݡʮ̡ɫڻӰеӰ죬Լʮ̡ShirleyƵ󣬳Сϧؽ붯λ۵һŮ㾡ȫӰƬơĻƽ飬龢ĲƴڻĬ͹֮ĻϷΪⲿӰƬԱľʿ㡣
߼κ̹˾ڽܹĵĳﱸԼ̡ɽ͡Ѱɡ֮ĵƬƻʼٸߣɵϯݳȴѾЩϵý屨ͳͳ׵ŷ֮ҪΪӰƬʥߵȡ㡣
Ȼ˹ƤľѾһִŷޣ漰ҪʷݣЭڽ֮УݳûмŸϸ׶غ;ֻͣӦڰС÷ԼпվһȥΣԼĳŵġ
λӵű׶ΪƾʷĳĵкĿĵغʷĻǣͬʱҲҪóסҵͽڻء
Ĵ󲿷ʷϣǱΪҪĳУ˵׶ǰȨƵء1137Ϊ̩ǺͰ׸˺һ主ԣҫĳС15ͳڰǼϽ˺֮һֱżҵľȻ֮Ϊ˽ֵĻǺйء
ʼͰ֧ԩҶͷһֱɫ͡Ͼšıȫȫŷ޽ֵĻ⡣ȻڰǵĽͷݳ̵ȴŨĻ̡
һĳУԡڵкĵУԱʯĹ·ϡǽַ͵ĹϹͷִĽӳݳѾе򶯡
ʵǺһǣϳһɫĸཨַΪвĻɫʯͷĸ׳۵Ĵá³Ҳִй滮ĵ䷶пĴľУд㳡ݳȤǳЩͽаú͹
ǹʽ繫ϵĽŴִĳУҲһҵĵã洦ɼʦϼߵϡ޵˵ݳҲеţǽб»Χɽ𣬴ӸȴﲨɽغɽϿõľɫԶɽɽͻ޵Ժɽšŷ֮ĳУݳ洦ܵĶһŵĻ
ڱһǳе֮ݳڽֽǵһ绰ͤﰴ֮ǰµϵʽͨ÷׵ĵ绰
ãǺ𣿡
ǣӵݳ绰ʱ÷ĸѵӪ򳡵Ĺϯϣ÷ѵһİĺ룬ɻһ䡣
ûд绰㲻ǵ𣿡绰ͷݳûмűݡ
ðɣλҲ֪Ǵʲô֪ҵĵ绰룬Ҿ׽ķʽףΪҾҲʶ㡣һ̽绰ҵĿҪȰ÷ȥľֲĻôҿԺ׵ĸ㣬÷ȥκεӣֻڰǣյûκء
ݳȫû뵽Լʲôû˵ͱյ˱Ҿֲ̽÷ʱϵѾֲĹעݳƺƽʱûٽӵĵ绰ӵİ绰ŻķӦ
Xylonȷʶңݳ֪ԼٲݣƺһϾͻҶϵ绰
XylonXylonԷԱ֮ԭڹϯϵһվϵ÷ںͶѵгϯһۣȻ˸׵
ңھڰ³شֽֽǵһ绰ͤͨ绰ݳ˿ֽǣҵбһҿϵ»꣡
Ѿˣյھ㵣Ϊݳڵλõ÷ѵ򳡻ֵľ룬еĻʮӾͿߵĵĻӵĳ̡
֪λãҵ绰֮ʹԭأҼӵʱ䣬Ͼ͸Ϲչҵ֮˹ϯߵѵ÷֣ʾһ¡
ڳߵĶ֮÷ýͣסָָָԼȻ󿴵ĵ˵ͷûӦϽĿѾ
¡÷ͣ𣿡
ûУҺܱǸΪҵĸڽңΪһʲôҪ鼱Ҫҡ÷̧ͷ˵
㲻ɣλһʡ
ҾӦùȥһ£٣ǸҼӣұ֤֮Ჹµѵ
ҿԸչˡǽеѵ㶼ҪǱ˵˫ѵ͵ȥ㸸ףԶѡһô˵ȻҪ÷֪Ѷˣǵ͹÷Ը
Ը˫ѵ÷붼ûʹӦµ򣬽Ҹ£Ȼ˳ĳվڳĺ˹ȥ
ְ֣ʲô£÷Сյǰ
úӣżҸոսӵһϢXylonѾˣ
𣿡÷Ҳǵɴ۾XylonѾˣұ𣿡
ǵģϢǧȷҸողźXylonͨ绰Ҫȥѵ֮ǿXylonͣһҪúõĸлXylonǰǵİ


ʮ 򳡱ߵĶԻ
Ӹ׺֪ݳԼϢ֮С÷˳ķ򳡣Ҫɱѵ˷ܵ΢ЦڱϢʱ򣬰ǾֲѵӪɿԿһܶӰ
Ǹİ͢СӾȻҶײΪľܹ춼ܹĸѵʱ˵ϼ仰÷ľٶѵмֱ޴͸Ϊ£δܳһʱΪǵЦϣһܷҲͲ˵ˣܲ˵ȻһĲõ⣬ܷһƵġ
ڽУС÷ıȴһΪӵĽȻԼȨܵսǸܵİ͢ƢȷʵЩǿ;ȴʮֵͣ÷ֳ츳̾ʱգŷֽһȽȽǣȻǰλ÷겻Լ롣
ˣףǵ𣿡һϤӽԼ˼л˻ŤͷһȴһϤЦ
һ㶣Ȼû뵽һʱԼߣΪӦԼİ칫ôԼףѡϯ飬׼ʲôʱٰ᣿
Ӧʽ֮󣡡׻Щ̵ζȻó֮ڲЩʱ϶μӶ𣿡
Ƕҵ𣿡׵̬ɲ
ȻˣϻƣĶԷļ򣬡ֲ֪ŵѵӪν϶ˡϣܹʱѹеĲҿ㱣֤֮ϵõı䣿
ı䣿ЦЦЩνĳŵǲмһˣѵ˵ֲĸ߲㶭ҵΰĽȥ쵼ӭս
û뵽ԼλеġԹôأȻܽܰҪڨڨվһǲ֪˵ʲôԶԣصĺһҺܸлף룬ҾôҲܺãǶǰδϣ쵼ǣ쵼δİһҺϲڵݹ
װѡϲҧúأ֪Լڶʱ޷ı̬ȣΪ˲ʹýӲ⣬Ȼ϶ѵС÷
ĺӶϢΪʲôϻһѵΪתҵ˺ܺõͷ
ԼѡģҲûǿȣ̸÷ϱıҲһЩ
ӲǷʲôڽĳͷɣ԰׵ԸҲ˽²˵Էӻ֪ʮа˾žϻƣǸӵĽ¶죬ҲҾСһǱóѵ棬ҲҪ̫ڿҪϾԵĲǳˣֻһȺӡ
԰ϯݺ˵Ļôһеʧ˶ԷһۣĿⲢûжͣת˲ԶϢȺԱѵϵǰǰԴԴϵĶ֪Щӣܿδϰ£ΪеսڲϸҪѵҪȵԺָ˶λϯϾͻй⣿
ղֻһ˵û뵽ôϸߡë˳ðɣղŵǷջأͬʱҲҪ㣬ʵѵϵѧѵǸ
ԷҪݷͻֹҲǻҲ˵ѵѧȥֻ֮һļʹ˴סܸҽһϵλ𣿱˵ǸңȵȣҶܸȤǵֵ̽𣿡
ԷѱμǵѵӪȻͨѡΣޱĽܵ÷λ꣬ҲرĹע
Ϳȥ󣬲ܳɫӦصɣͷ
ļȷʵѾ15ˣϸֳһ˿ϷŰı顣
15ꣿ֪Ϣ֮ȻǾȣһźĸͷ𣿡
ĸ˵11ʱϳɶȱ谭Ĺ֮꣬һֱͣͲǰֲǲҽΣһλˣԸǮƣȻ㿴ˣѾܹһҽ˵ԺٿԳ17
׹˸ӣȴ龪һڵְҵ˶ǰеԱļڱʤƽѾԱʷб߾һҪı׼÷עһߵĺӣôְҵĴŽԶرա
лϵۣ⺢Ǻˣʲô֣
÷¡÷
¡÷֪֮ͻȻ򳡴һͣѵȻһ£
ڴԼ֣רѵ÷ͣɻĳķȥȴֽ߶һİףղŽԼֵľԷԼգԼȥ÷ûжǽĿͶ˰ףȴԷָʾ
÷ͣһ£׷÷Űѽµ߳һߣ˹
ʲô𣿡÷һ߲һ߲ĿǰλĴˡ
λԺΪǾֲµϯָվԼߵ÷գգ۾ԺҪǶӣʶвСİŶ
ã÷ϹźƵЦݣҲλδдɳǱԱһõӡ
ã÷û¶̫󣬾վǰһλ
ҿղŵѵ棬ҵ֪ǰ׽ļӷѾԼӦɵѵΪʲôҪôأһֵ⡣
ΪⶼԼԸܵѵûзңԼҪģ÷ͦŴ˵
Ŷ¶һܸȤı飬ܸΪʲô𣿡
ԭԲѵô࣬ѡԼѡļӱѵ
֪һλˣΪʲôҪѡأ
Ϊڸղѵʱҵĸҹңѵʱжϣѡº÷һеӡ
Ҫ飿̲סʣĺܺ棬ʲô飬ܹ÷Ը˫ѵ
һ˵ҪңҸѾȥѵ֮һͣ÷˷ܵıס۾
Ŀңһܳݵһˣ²˵
ֹңȫܶ˶ܳ÷һСĸ˵©졣
ŶһλǣֵķԼȤ˵ǰ͢ɰɣ
Ȼǣ÷ҡҡͷҲϲӰĻһ֪XylonҽĿˣ


ʮ ʱʱ
XylonָXylon÷ĻشڳͰ׶ʱתͷϢ𺳲ȵɹѡǾֲϯҪС
÷㾭λβĺ˾XylonʱҲʵ
÷ͷݳʱֱֱͦģʶݳ˵һֵҫʱ
÷Һһ𣿡뷨úܿ죬ܿⶨµļƻ÷ΪƻɰܵĹؼ֪ҲXylonӰԣҺϲĵӰÿһƵĵӰҶղأҲһ֪ɲ԰ң
⡭÷һΪѵӣݳӦģ˳㡰Ӵһ֪ݳ᲻
÷ԥ˵һѵĺûǿС÷ɡЭ顱÷ͬһȥݳŵ֮ڸ÷ӸϳĻᡣƭ÷ɹʱվһԹ۵İͻȻһ죬Щĺ¡
Աǲϳʲôʱ˾ֲϯҪĵˣ
ðɣ÷ȥѵɣҵĳŵΪϯֲδ˵㣬ҲӦص˭÷ļ⻰˵÷ģʵѰףѵӪĽҲھֲ»Ĺϵ֮ڡ
ĺһ֣ʾڳϢԱ¼ϡȻϢʱҪ̺ܶ࣬û˱ʾΪǶ˽ɫû˻᱿ʱκε飬ΪֻǽȻǻѵܸĥ
ûԱıֶСϵİ׻ǲϵÿ˵Ĵѵ⣬ڸеԱ˼ͷʽѵ֮˪Ļصߡ˫֣µĿķӦ֪Ŀ顣
ԱǶѵԳֻˣѡʱڿڣף֮бҪΪȫһΪѺõ½ǵķ硣
ұѵӪҲԹΪ֪ѵӪ԰˵ͬҪΪδӵҲںǲǿھֲҸҪְλҾԲͬ㽫Ǿֲתָˣ֧ͬʷһ㣬Уһ˭ܹı䣡
뾡취ͼͨ÷ʶݳʼ׾ѾĲʵͼ֪νԼݳӰ˵ȫǳԱ˵ûܹXylonĵӰڵĴ󲿷ֽ˶㵱ǡˡٿӰһ㰢ȷɵġ
ʵ÷ݳ仯ѾðһֲõԤУĹάᵽһ˿ıζҪƽʱҲô࣬ǰոֲŵĴţӳɼңҲ̨ܹһҪأΪŵΪֲʽȱ⣬ڽԱŤתӵơ
ǰýڱֲϯϢʹˡ塱ۣԸüǮ֧ͷתķáʵϣļͥӲȱʲôԶ̸ϸУ̸ҪΪ3ӵĸףԳƹŰе˼ҵӡ֪ʵʵȻҪԼýǰ˵ҪһЩҪǰĲΣļ̫á
ʱҪݳЩѰζˣ֪XylonִĲǸƷʵĵӰͬʱǿͶʵάǿķȫֵ۹ҪͶʹ˾DreamʵƿߡҪǣݳһֱͶֵΧҵҵΪĶ
ؽչ˾һԵźţȻҲ֪ЩǶҪݳ뷨һ㣬ǡǡǰ޷ܵġͺܶ౧ͬع۵һΪʱעŷְҵʼݵجΣȻô롣
2001꣬ڳΪ׵ŵĵڶߴ7500ŷԪתѴ˷Ƹļ¼ӴӵˡԱӦڣڶЪ֮Ϊ˲ϵףΪгĵĻ20012002Ĺھһ·̭˰ʡվ˸˹ľٴԵ¹ĶֿɭⳡųơʷΪıУһʯ쾪İתճ佫ȷֶΪ21ֵ9οˡ䱭
ǸֲһھһﱭΰֲİлĻ۰ǣƸתΪ֧ӵת۵㣬ڴ֮󣬰ȱĹؼʱ̵ĺģɼһֱãȶԣֻӰȫа˶Ը⿴ġŷ޵ĸڶ̶̵ʱڣȫĿ⣬˶˵ŷһʱʱ˶ְ֪ҵ̨ŷ޹ھѾȫ˽Ǯ
ӢʱرǹʱΪ˱ŷӪעĿĻ⡣Ŭɭò8000Ӣչķǰ̫ˡ˹ǵ3000ӢõӴé˹д˹ͷĪάչжڼ5ǰعɸķİٻҵ̷ҮȣӢѾ5ҾֲΪʱơ
ӢɣҲȥ챻ǰɣǰ˿֯ĲչֻǰԱӢýΪڡеߡ룬ûôԡʱӢչͷûаټ󡣰ɭСɶ˿޶һֱչֻ֣⵽˰ɭɶ¾ǿҷֱӵ¿޶ƵѡɭɸϯְŦ˹ӡǡٶΪչơ
Ү10ǰ׶سʢݻٻȣͬʱһڵĹϾֲԼλķĶӺʹѺ󣬷ҮȶӢʼղ״ǳĪάĶҲЩȡӢܵĳɷֹ֡ʱ룬ʷͶʾֲԻȡλϰΪͬһַ롣
ʱĴٽ룬ͰĪά桢ҮɣŨĿྶͥǿһǱڵĽ󡣲۸󡢼кϣ˹ɣչӢֲķʽ񰢲Īάֱֽչ˲չȻǲʲȻٲʽչմѺ˾ֲϡ
˲񰢲ĪάӾֲΪˣ˼ŷ̬Ⱥࣺ׬ǮġŷԭڴְҵӪĽǶȿʷŷҵ̶ʵ̫ͣǻкܴ׬Ǯռ䣬Ĺʽ
Ϊְҵҵ۷NBAעĿĵܹھĺ˶ӣΪNBAҲӰӣ˵ľӪ߽ҵƷӵ˼¡˶ӵͶٰǣʱֲֵ֮ʣ뵽ݳҲпԭ


ʮ ǵĺ
ȱǵĶ֣ȴϵǣǵǽǣʹʲôֶΣֻҪܹðһյٹ⣬ҲֲͶ˭ðְڰ˵뷨ɾȴֿЦûԻ֧һֻսҵӣһ֧ܹԴ˷ܺӣǲŲں֧աաŷ
Ҳû˻һ㣬ΪǰĸѾƬأֲĹɷݶչҲܰŵ򳡰ᵽȥȰ׷ʹҵ뷨ޱȵļҪߵøԶĸǲɱʹXylonȻڶͶΪʵѡõȫ֪ȸܼҪһǣʮֿɿͶ
ָXylonܹͶʺһͶʰ׿ɲôױ˵ˣNBAŷȫֲͬı֧ӹϵĴͳ
ͳ֮Դڣú˽е߸ģն˵ҼŽµĵ·ܹǻκ˶޷ҡҵ־ܹҴӰϯλϸȥȻ˵ʲôûã
ǿӲ̬ð׼һȥȭĳ嶯֪鲻κεĸĹۣɼԡΣʹڵİ̶е˶δ֧ӵ˸еǣܹôֱ׳뷨Ѿõ˴µ֧֡
֪޿أͻȻеܾɥΪʼڰְ֧һִֹҳϸУⲢܰӻΣһ̣ͻȻоԼʲôǣ
ʽΪϯһ죬һԼ뿪εĿһտգ뿪ܹаһʱԼҲ֪ʱ΢Ŀ
ҲΪ㣬޷ʵô뿪ҲʧΪһֺõѡ񣡡ûŰͷҲص򳡣ǼįıӰȻ꣬ܿͱݳ˷ڸǡ˼Ķڼ֮Ӧô˵ݳͻľѵӪתһתȴջ÷СһĺϢҪ̫飬ȻҪľݳʱӦøǾֲʲôĵޡ
ӵѵ֮÷ֲòһСʱеѵһֱڳĵĵֱҴҵĳ衣ڸҵĳڣбǽϵһȲ÷ϱһ䣺ھͳ
Ȼ÷Ҫżǹһı顣
ȻʱҵĸѾźһУҲʱѵӪĴſڵأ÷˷ܵı鶼дԼϡ
ǣǿһ㣬Һܹʶĸף϶ܸҶ𣿡÷գգۣƺĳֲԵİʾ
ֻܱ֤ȥܱ֤XylonԸԸ÷ҲҪΪԷݣӦҪ
Xylonˣұ֤뿪εĿ÷һۣı˵ܿ˰ɣ
õı֤÷źһ߳˸ңµû׺ѾſڣԶԶĿ÷߻վһİˣϳһ˿ɻı顣ȵһҽ֮󣬺ղ֪òͨļһﾹȻǰǾֲϯ÷ͬеĿģȻΪ˼һݳʱеЩΪˡ
ٲַһ࣬Ŵ˺еǣһ˳ݳ齵ľƵ꣬ԭǺݳԼ棬Ȼһ𵽾Ƶ겻ԶһɫͣڶһֱЩ
ôĵ绰ڷϢݳһ绰ڵ绰֪ݳǾֲϯһϢеҵǣڵ绰ݳûбֳκεĲãһ
µ绰ݳȴ˼İȻ֮ǰûйκεĽǰλİϯѾã֪ǶڵɲʱЩѰζˡ
һֺ΢չݳѯһЩй÷ڱֵ飬Ȼֺͺ̽й÷һͿҪʱ䡣
ݳ̲̬Ȳû٣÷ֱ֮ҵݳϣ̸ܹһ̸
˵XylonڵӰչ֮⣬Ͷҵȫŷޣ˶ӶΪɹһ֧NBAӣΪ϶XylonͶ۹͹Żܲɷ̸֣һһñͿ
Ϊ״ͳţΪֽŷ̳ɹľֲ֮һȫҪ͵ӰҪöܹ࣬쵼һ֧ӣʵǺĽģĳ̶ȵĿԹάݳѾܹȻ֮
ǾҵԣְҵķչԶԶ򣬾ŷһֱԼˮƽʵкܶĵط⣡̽Եһ䣬ݳûʲôӦίԼеĿģ֪ڵܲãǰΪҳϵԱ޳̴ܵĽɫڽһıУֵһֱ״̬
Ϊֲĸ߲㣬Һӵĸ飬ԱҵתϵµĽŷְҵʶȱݡȻְҵԱ㹻Ϊ׷ر󻯶ɵѡҪƽԼŷɲNBAģʽְҵûԶҳϣֻԶ棡ݳָŷְҵӲˡ
ŷϾNBAϵıﲢܹߵģΪΪǾֲϯȴϣΪϣµԱȻҲϲ򳡣ΪԱ͹ṩһʵĻݳһ̯֣ǾֲͷʽʮֽţҪİ
İݳôʸеܺ棬ǲǿ԰˵ⷬ˼ϣͶʣ
ûΪXylonʵͶˣ
أھƵĿݳɳϻһʵˣ˵չѾƻõģչһֲ뷨Ǵûй


ʮ ش
ݳֻڰͣ˶ݵһ죬һʱ˺ܶ飬Ʃ˵ϲĿԼǰµġڿġС÷ĳ۳ϣݳ֪δ껹и̨ʵֻһʼ
ڶջ񣬾ǺͰǾֲϯյĺЭ飬ݳע4ŷԪðǾֲ65ĹȨȨԷɢĹɶԣݳʵѾƿԹȴȤҲΪͶ˵ĸԭһ˵˶»ᣬָݳͶʰֻԣʽ𣬶ӵĹȨεƿŷԼУһݳõŵġ
ҲĹǡ֮󣬰ᱻݳϵʱȫ˽лżͶҪӮԵֻ֧֣ܹŷ˵ĹʽΪһľߣԼľûдģҪһ֧ܹΪǴʤӣʤǰǿʱܡ
ݳעʰǵϢɰٷǹҲԶԴµķӦΣ׶ؿġʥŷϣʱѾΪʵ˵ݳеĸܵ۵ѹ˵ݸǳΪŷ޼
ֳ˼δֳߵʣһǿŷ⣬ɵס̨¼ϲйչǵʣЩһȫݳһ˵ϡ
ںġΧݳƻиԵ̨¼ߵʣȻ;˳ǰҲɡŷȴЩòһˣǵΪʺٵľ޴ѹԵݳ֪Լŷ޵һȷ̬ȡ
ֳѾѹסʧس棬ݳĿ֮´ԼλվߵǰļʾԷѻͲȻֳнӹĲһ򵥵ĻͲŷֳĿȨ
ȻɤӣҺֳϵļǷ׷״¼ʣͷһ¶׼ݳ֪ݳļƣ϶ʮ־ʵķԡ
Ǹеǣݳ˵ĵһ仰̨µļߣǰѸŷýϵľ帺˽бȷ쵽ļ߶ŷ޸ý帺ŵļߣ
ǵģλбһʼЩݳȻͷˮǺܿ϶ĸ˶ԷʮȷĻش
ô˵ŷ޵ּߣˣݳվڷ̨ϵ٩һ䣬̨һЦЩ߲ûЦΪںԵָɣƫƫԷ÷
˹ٷңҾŷýߵ֡ЧֵͬннֺŽкϲƿԽʡɱݳ׼Ĭеףκ˫ɵıӰƬĵ˹ٷҡ˹Ƥ
һ⣬ҹĹ᲻ô׵ͬⱨԱڱݳչһذţԭӦǽⳡǵ˹Ƥܡ䡱Щ
ðɣҲ֪ŷýǷĹĿǰ̨¸λıȻ߱һߵƶľ񣬾ܽǵŷ޹أΪλĺ棬Ҳռһʱ䣬ڸλȤĹұչӵ¼һЩ˵Ҫ˵ĶҵķУ֮벻Ҫйⷽκ⣬ȻΪǹ⵷ңôֻǱӳȥˣݳľٶ̨ϵӰƬ֧֣ݳֵĵط˵ĹâԶڸǲĴڣߵľͷԶϲ׼
Ҫһʵݳһָҿ籨确չиΪֵġӶᡯֳĴںЩʻ㣬ֻ˵дЩļĹ۲˼ά߱Э飬ֻǳΪӵĹɶûȫӵ֧ӣܽ˽лǺܶͶĿģľ߱ôҲԶ׼ģʵҲȥ
ȻΪһͶˣȻѡ˰ǣȻǺ֧ܿӵδΪ˶ְҵֲ֮һڵ״̬Ȼ֧ܺȡõĻԻ͵λãӵĸ߲㣬ǹԣеϣӽиĸΪҸˣǺܹΪ֧Źٴͳʷ׾õ˽˹ɶⲢζ֧ӵʻᷢı䣬ڹΪҵͶʻһЩµĸı䣬ӵĻı䣬ŷľɽ
˵϶ʣѵҺͰĪάһ׼չһֲȻ󼮴ŷ˶ݵͬᵽ˹պĹͷݳϵı鿴ȥûκεı仯ҵĸʲϻҪȰôһ㣨¹ȫ򸻺Уݳ263Ԫλе13λĪά213Ԫλ18ҵϲû񰢲ôԣֽչǵ̬ǺģеͶһҲҵͶܹûر
ݳó˵£ûԭӢڶ˹ȫ磬Ѿûжȥ²ⰢǮôģǷɾ֪ʵǣӵйڰĸչжͶʼƻʹ֧ӳɳΪӢľްԡŷ޴󲿷־ֲߣǴĶĻǱģͶΪе׬ǮĹߣΪֲʲôϵֲƶԽԽľȴԽԽΪԱҹͷ¢ϡ
ߵ׼չƾ׶أðֻڶ˹ŷޡΣķĶ˹̳Ϊŷ³衣ϣáжϰ塱ĹͷݡǰĳֶȴĪ¡ĽԪ¶ƣ̬ŷ±ľûж˵һпΩһһˡͬİѾǰݣڰǾֲϯߵĺӽһȫµʱʱķ֮е˶֪ŷӸֽһαı䡣
ȻݳչǵĿĺͰĪάĴȫûκοɱȽϵĵطȻŷһЩںŨصУ̶ͻ˲Ƹݳͬ΢ȶǴһֻһݳξԵù˺ܶĲɣҪǣʱ֮ǰݳѾԼĵӰƷɹԼŷĿв
йҸɰǵһЩ˵ΪֹȻҸȤ֧ӵδǼļתгӴתͶ϶ǱȻģΪҪԱǿ϶񱩷תгϺֱײ˭˭ǵԭЩڣܹӲҳϺеԱ


ʮ ׶ʱ
ӰƬʥʽڴӢʷݿΪ֮һݳĹҪӰƬĵݶҪɣҪľڿ֮ǰ˹ƤгֵĽȻ˹ƤЩ뷨ķʽھͷСΪӰƬݣݶݳ˵Ѿᳵ·ļλŮԱʶҲû̫ľ밲ݶϷʱ򣬶Է޵ݳĸΣװɵ㶡ıҲͣһֱల¡
ӰƬ׶ȡڼ䣬յһ뺯׶ʱн֯һ˽˵ۻᣬݳ˹Ƥ񡢰ȡԼ򡤲֮СԶͬеʢô޷ܾ˹Ƥֻø˰٣ܵλŮʿ㹻ʱΪξۻᾫĵĴԼ
ξۻ˽ʵģغֳý߻ǲ볡ʱ˹ƤͣΧļѺõ֣ȡԼߵľͷҲһ΢ЦһֻݳɫҴң֧ͲȿֺĵݵǰǸûſڶͣ˼ڰԱĻ£ֱ볡ЩĿɿڴļߵֻһıӰ
ݳ׶ʱн粢Ǻ˽⣬Ӧμξۻȴвˣ˵ڿؿ㡶ءϵеӰˡɣԼС˵ԭJKա
ءɵķ糱ʹ棬صӢձ˵ľƺС˵棬λʧҵȼýĵ裬ȴ۳5ӢӢţӢŮҪУͬʱʱյòƺҲԽԽƯտȥͨһȴԸĵĴʣ˷ϲ¾ˬҲݹˡ
ݳ߽ۻںһȺŹʵŮʿĵJKյһǸȻͳݳ˹ޣXylonܸӢٴμ
ȥʥڴյĽգҽʦĬո¾Яٶ߽˻ĵãʱݳҲӦμĻʱ֮ټJK沿ÿһҸŮ϶Կ΢Цú
ŮʿŶӦóƺΪĬˣԽԽƯݳٱͶԷһ£ķչͷԺҿ϶ĵӰģ
ȻƵĹάJKѾϰΪͬĻݳ˵ȴһĻŭϲãݳͺŮӰǷһȽϣӦһܸߵĸˡ
Xylonô˵Щ޵ˣJKվȻЩɬЦЦ
֪̹һͻ£Զڵֻǽǡֵۣݳεʼ磬һı飺˵İǳɹҵĴ߻ǺܿͿԿءС˵°汾ˣһε飡
ĲĴ󲿷ڶѾɣǶеһЩһر⣬ԻҪ޸ģĻС˵ˡĵӰͬۡղż֪ݳҲûκҪ˼
ȻҶԵĲڳ˺棬ԸȴһĹ£ݳٴξٱ⣬Ȼеʱ䶼ںյϣܱǸҲòǰ̸֮ʺã´յʱһΪ׼һƯ
ҲǽҪҸģеϣXylon´յʱ򵽰ͣ⽫ȫ˵ңպݳٱͬʱҲԷ͡
Ҳҵңݳʿ״ԭԺնһһ˵ͻȻͻȻı뷨һʮȤˣ˵Ȥ˿С˵ءߡ˵JKǶͯѧ統֮ŮĻһλӢϵĳǡ
һλǳ׶صʱɶϣ벻ҪΪһЦɶԵûиӢȷʵһλǣʱнҪѷɫΪһúܶԷƵϲλԱǴ˺ķ
2001꣬Ӣ籭Ԥѡϳɼʮ⣬ڴʤ¹֮Ӣӭһϣӡ򳡣ڱ˺ķӢӱʤܽȦȻ¹ӵƽ֣ʹӢֻҪƽֱ֡ʱ׶ΣӢȴʼϣΪӳı˺ķʱ̣һǰڱһӣ䵶ɹϣӣһ̣˺ķӢ˵Уһˣһһ
Ϊӵһ˧˵Ա˺ķԳʼһֱǸĶ󣬶άǣӢֺʱʦСȻͬһϯɶԡ
һǷȻɶֳǹעĽ㣬˺ķ߸Χ˸ʽˣСӦĳѾᳵ·ʱһԴŨġ˺ķĻعͷһԼ£ò忡ŵĻӣڵһʱ䣬һ־ͳԺУɵѿڶXylon
ðʧĴλ̸ҲɣݳǵǸ˵һ䣬ȻһΧڱ˺ķߵЩһܶ˽̸۵һЩܸȤЩӢлǺ֪Ȥķ׷׸뿪̸Ŀռݳͱ˺ķˡ
ݳЩǸĳ˺ķЦЦҲϲͱʱΧвҪڣϣ˺ķܹ£
Xylonʹһ˸ԣݳ൱У˺ķŽһȻˣԷ϶ҪԼ̸ݳ˺ķòʮ־֪ݳԲĵӰġ
ҺźӢûܹΪ籭ʤߣʱʧͬ˾壡ȻݳһᵽǵӰ
02籭˺ķձ漣սʤʹڶվ籭ϣֻһΣѾӢ䡣СУ˺ķϵӢ˳ڻ˵֮ӢӭӵдСޡ߶ࡢ˹Ⱦǵİӡ
СǼǵԽʮָأս˱˺ķĵڶ籭֮áһΣΪӳı˺ķı֣޿顣
Բģʲô鶼ܷҲʧܣ籭ϵʧ⣬˺ķԵú̹Ȼ
ųĮҸ˶Ҳʮֵ˽⣬ڴ㣬һֱܹעֻΪߵúܰ㻹һλǣ֪ûпǹ֮ȦչݳְѻصԼϱС
Ժڵ˵ӦûһңԶ飡˺ķЩ㲻ݳʵͼˡ
ȻֻһδĽ飡ݳϵԷĻش𣬶ҲҪġһ㵱ǰйصĽ飬֪ǷȤ
Ȼ˺ķһϴӡ
ǰҸով԰ǽͶʣδҽֽ֧Ӵŷȫӣ֪Ҫ˵ȥǲʵϣѡ뿪ĴԶ㳨
ݳ֮Բڱ˺ķΪ֪ʱ죬Ǳ˺ķ⣬ǶЧôõӣ뿪Ҫһɣݳ֪Ǵθҷ粨ʹ˺ķԶ뿪ħǸʱλԱѵʱ


ʮ ʹħ
ղź㽻̸Xylon𣿡ݳת뿪ͬʱһֱûɶ¶ġáάǳ˱˺ķߣոµڶӵҽԺϢ˰£ȲĳԺ֮ϯĵһʱɶԣܸոսĶŷ˺ķһֱӢýעĽ㣬Ϊ衱άǵĸǽֵĻ⡣
ûû뵽ҾʱӦôӢ˺ķһݳȥķ򣬿ɶԷӰѾûɶԵȺ֮С
ˣXylonԺյӰҵϯչɼ˶ӣͶʰӣǶҪĹΪʱսˣάǶݳ˽Ҫȱ˺ķö࣬עֱֽʱҲҪȱ˺ķö࣬ӢΪһϷ˵ղôʱ䣬ǵĻ϶йأ
֮ǵ뷢չ֪ڻ׼ǵģ˺ķεʼ磬ȻȷʵᵽҵǾֲ뷨ҶûиõɣҲ뿪Ч˺ķɭʦͽ֮ìΪáԵʿʼ̸֣뿪黹Ϊʱ硣
Զ׷ͱȰⷽκεľҶѡ֧֣֮ҾXylonһĽ飡
άżһɷͷ˵⻰ԴĳְʾζǸӽֵ򡢰Щ˶ֱ1994籭ʼű˹עʱҪ˺ķԼһȥ룬ȻǲܵģݳǰһȴЩĶ
˺ķ֪ԼάǸŮˣһֱȥһٱɽׯ磻Ҳϣ뱴˺ķĶѻЩûƷλŮ˼һ￴򣬶ӻǲ¡Ƥصӹ֡άΪ˱˺ķѾ̫̫࣬޷ƻɷģϣ˺ķܹ֮һֲͬ
ȻԶԱ˺ķҲŲԶ档ȫλǷչı˺ķһ֧ӣܹüߵн֮Ҳ˳µؼ˺롣
ȻһǽʱҾͳŵ˺ķĽ뻳УԼԣֻҪۣǾȥ룬һֱҪ
˺ķݳϯʱɶԵһջ񣬾ûС£Կ϶ѾȰ϶ֻʼһΪҵһǿг֧š
ξҪԱϯ֮ӰƬʥľ˷ʽĹ׶ΣӰƬŷ޵һµʱ䣬ݳصʱѾ0210·ݡӰƬʥݸһ䣬ⲢζݳԱСʵֻж̶̵һ¼Լ뿪֮˾һЩҪ12£ϸۣġɱGҪڿȻ޷ɱֹµչһ¡
һʱݳһֱæµ֮Уµġ鷳ȴʱάǿķµɳ湫˾ĸ˴һݳ칫ҵʱݳ֪Լ˫ռƻֵˡȻǰȻ¶ֱԹ
Σ֪йɳ湫˾ľȫӵжĲȨľֻΪ壿ݳûмŷǰǵ壬ԼԷһȡ
ȻǣXylonֻһͨ壬ҵȻʱ䣬֤һǳȤС˵ݳĿǰֻάǿķýҵе˶֪Ǽʯ֮άǿķµȨˣɹ˾ܲһˣȻŹάͽӽδҡĻᡣ
ݳ֪ԼļƻѾɹһ룬һֱΪɹ˾ڼڲӦӵбڸҪĵλܴӯĽǶ˵ɿ϶޷ɡױǹ㲥ľͷȣΪһҵΣǿΪִýṩмֵزģΪǽӴľǵһߵߣһʮֱԴ
һֲҵݳЩάǿķĶҲһֱѭνݳķչ룬ȻҪԼļƻø˵
ܸܹʶһ㣬ڲӹ˾໥Դýάǿķһ׶εص㹤򣬼Ȼᵽ⣬ôҵһⷽ뷨ǸһЩ飬Ǹҵ壿ݳһߵͷһ˵
ǵʵƷҲǰС˵ʹħ֮ڽⲿС˵ʱһֱڹ۲ݳķӦԵĸоԼᵽʵʱ򣬶Էϵı˺Եı仯ƺһԵĹźţʼøĵĽⱾС˵
ʿƽҡ丸һλ֪ѧڣĸһλڽּңɳ⻷УѧڽʷϿ˽Ȼͬȴִǧ˿ƹΪĴ⡣ǰһⱾΪ롷ͬġʮֿⲿС˵ĳǰҾýƽδЩв㣬ܹ°ĻⲿС˵ļֵܹʵ󻯣
ĳɵӰݳһ㶣ղ˵ĭɣעȻûȫļԴʵ֣ݳǲ750ĳɼС˵ۼ¼ȫߴ6000ġ롷ⲿС˵ıɵӰͬҲȡ˲Ʊɼ
һɻĿԼݳʶԼʧ̬ҵ˼˵ѡ롷ıɵӰҵ˼ǣȻܡ֮ǰʻһС˵С˵Ĺ磬ΪʲôǲǰĳɵӰأ
ָǡʹħһֵ¶ɫ֮ǰһֱܿǰ̸ʵҲҪɢݳעû뵽ݳֱӾᵽⲿС˵
ôʲô𣿡ݳҲɫı仯
ᵽǲС˵İȨɹ˾ϣΪ롷ĳ⣬ǺǼҳ湫˾һЩСڣҪ̸һѶȣηԼԼһ⣬ΪΪ˴ļҹ˾õĳȨһЩֶΣЩ˷ͥȻݲ£ȴѾͶԷӡ
ܻ֮нķ֮⣬㻹Ĺ𣿡ݳ˵Ǯܹⶼ⡣


ʮһ ĺù
ֻνеԴƣɹ˾ڳ桶롷ⲿС˵ͬʱܹⲿС˵ĵӰȨݳǵλһϵеӰҵĿǵΡ֪С˵һıĵӰܻͬӭ
ǴйҵȨ鷽֮ݳûڶԷϿչЦݡѵ㻹Ĺǣ
ڵӰ㷽棬Ҳû̫ķȨ֪ʲôزĵУΪһΣЩһΪʵһҳϡʹħⲿС˵͡롷һ㣬ǰߴڽ⣬ҪȺ߸Ҳ˵ⲿӰɻǾ鱾ٺܴѹȻָڽ̷谭
ִᷢչڣ˻ŷˣҶڽ̵ʶѾ˾޴ĸı䣬ڴУĵϵҪʽϵϵ۸ҪϣΪùڸˣݳĶԷļ򣬡ԵĻϣܹ͵棬йظıȨתˣ¾ţ𣿡
ĲҪڽ̷ѹ𣿡ζݳľǱһ˿ɵ̬ȣܺʹһһʮϵĻͽⲢζڽ̵Ӱ׵ıԡ
Ȼ㲻ҪκεĹǣӺЩ̵ڽ̼һ޲ɼ
ݳһ˵飬ײᱻҡ֮󣬵֪׼ıࡶʹħⲿС˵˶Ȱ̬ȺܼʱҲּ̬򶯣ϧǰ湫˾˺ƤԼȨʱתɣȻΥԼȫΪ֧
2000꣬һʹħĳ˾޴ĺ䶯ѧѧ޲ڽ͢ⱻһΧƹصĻ硪ٸ֮̽͢ķУ䱳صһѧڽ̵ĳͻǷܾȳλʧٵĽںѡˣصӵ10ͽ̵Ȼֻ6Сʱڽ̣Ϊ͢һŶʱըϡ
ⲿС˵ƾݵ棬ڵĽɣ˷ǰһ겻ɵĳĶ۸УѸٵ˸а񵥡ʽİоͷԲö֪ı˭¯ıʷḻԪ֪ʶʴ̼Ĺ£һӴҴ۸ӵϵ˶Ƴþ԰ΣʱΪѵһġС˵
ǿҵӰͳԭףΪӰƬʹħӪһּ䶯ٴΡ󡱵ݳӰ籾ֵԭҲζⲿӰڽ̷津˴ĽɣʹôҶⲿģ޴ӰƬ˸Ĺע
ӰƬδݡԱѡûȷŵѾʽʹħƬڵѣݳĨڽʥʹΪӦݳĻشҲܼ򵥣ȱʾǻͽͬʱұ˻ǡʹħûվڷ̵ϡΪͽԼƵĽ̻ᣬӦñһִ͵Ӱ̬ʹħ
µһʾݳĿõ˴˵֧֡ڽĿ鲢ܹݳⲿӰƬľģһֵǰΪڽ⳶˹ϵܶ뵼ݶԸԼⳡͻԽ˼ݣɹ˾ûеõĴ𸴣ݳٸеЩջͬʱҲļᶨΪⲿӰƬѰһʵݵ뷨Աʡ½ߡ
ʡ²ͣڵӰż꣬ʮճݵġĪƬ޽ܡƶ£23ʡ¿ʼˡִĵһӰƬϲƬ¡ڴƬǱ硢ݡһ棬һ֮⡣
̸ĴŮ֮ӰƬĿ͸ΪӮ˲֮ʡһƬɹյСͯǳΪƱݡʵ1969꣬15ʱѾʼƬִ׺ֵݵġ֡ԼбҵǰϼݴѧӰϵγ̣ΪպִĴһõĻ
90ִԤӰƬ1991ľƬһġء¡޲ء޺ɵ¡ɪȾֳݣڻµĵ£չһдʵдӢӰƬнǿΪӰƬ֮һ
ڶִ꣬ʷʫƬġⲿӰƬķ³˹ƶǰݡӰƬ˳ũİԼɪΪ˻һ˽ضۿһʷʫӰƬ׳ۣ־һֺ𺳸УĲиܶá
Ƭн¶˵ʱΡٺͲпԣ˵Ĺں̵˼ںڶڡ1995꣬޶ִڰ˹ʷռҪһϯľվƬ13šƬ˹Ӱķ˹̫Ӣ۽ķȡڵʷϵʵ¼ȫ˹غʵ㣬1970꺽ʷϵǳʵĻϣʾ˻¶ԴӰƬİղŻӰƬӳܵ෽ȫӳȡ33400Ԫľ˳ɼΪӮЭܳɾͽΪԼر¡Ρ˺͸˹ءƲĴݡ
ݳԱʡϹܹùںĿ̻ڵʹ׵ľչ⣬һһƱƬΪĵӰҵ˽ܳסֵǣλĺùִӰƬ񽱲٣ȴٻù˹ҲһֱȲ˹Ƥղķ˹÷¡Щ⵼ݵԵʡ
ܵĴȻǳţĬĬţƾš顷һƬӮ˵ӰѧѧԺٻ74˹ѵݣӭԻ͵ʱ̡
Եݳ籾ʡǰʱҲеΪѣ֪ԼǰǺмֵı磬ͬʱǺȨƵˡȨƲݳôǮƷѾں뽨˸ٹ̵ĻҪ˹Ƥղķ˹÷¡Щ˱ϷޣǳɹĹ⻷󣬶벻ǰ˵֧֡
ϰ˹ѵݵĹڣζԼ͵˺뵼ݵ۷Уʡǰب߷壬УһֱȱһᡣڣͰǰ
ʡµĺѵĶ˶ջûеסݳɹջ󣬿һ䣬Xylonڸҳ⣬ҴӦˣôǷζҽְҵǰδе
ǵģݳȻںЩ˵֪ӰƬѡ
ʹħҪĳٸԣϧڽ͢ķԣӰƬҪٸʵĿܼΪ㣬͢˵ơʹħŲΪӰƬпֲҪըٸԵڣС˵µĺ֢˷Ʊ񸸲ǰʾͨǻȿ籾ƣβǵʵټXylonԷļһѾ㹻ˡ
ܵõʲô֧֣
κҪĲǺҪǶ㣿
һУʡµɴ˫ۡ
һУݳ϶Ļش˵
ⲿӰƬʲôҪ󣿡ݳ˾ĳŵʡ¶˾
ѾԤƵôģٸԽ͢᲻ϲⲿӰԷֵȥģڽزⲿӰƬκʧܵɡȻҲָ̻˻ϲңϣǿΪһȥʹħڿ֮Һһڽ˵ĺ


ʮ ٶȹ
ӰƬʹħһƬѡ˵ݣʡٵѹ֪Ƭѡĵһʱ䣬վڵѡʵԭС˵һ˻ԵƷԴʡ±ʾԼĵӰ顣ԭС˵ǲǻԲҪĹһÿĵӰùڣĶԭС˵ĶһУ£ԱڵŬԼƬԵӰʵıࡣ
֪ҡܶԺٹ̵һôµ£뵽ʶдԭС˵Xylonܹ󵨵ĳⲿӰҶŵѹʲôأ
Ȼ¸ҵվзĲʡһˣһλذķ˹˱Ƭ֮󣬴е˶ĿݳⲿӰľġ
ɴιǿԼսڽ̵Ȩý۵Ľ㻹ǺȻļķ˹ϡγѧ޲ءǣķ˹еѹҲܴڽܼ߲ɷõʱҲʾΪֹµһɫ
õ籾֮ǰҿʵԭС˵òϡʹħҵϵȷǺܳɹƷƬΪܹıһɹĵӰҲϣ޲ءǵĹõӰķʽֳȻϲֳǻ͵Ľɫкܶ¡
ڡʹħľ飬ķ˹Ҳ̹Լѹܴ󣬵˶ڱ˼һЩڽƷʹħҪӴһ㣬ڽɫʲôǿңҵӰ籾ⷽһʵһ͵ľɵӰҾùڿⲿӰʱӦ÷һЩҪĸʵǷǳڽ̵ġ
ⲿڽƷڿĵʱ˺ܴ⣺̻᲻ΪӰƬṩأΪ׷ӰϽֻԼȫĴһģһĳҪܶಿŵͨʡΪæ˺ܾãܺмʲô©һЩЦϸڴЩùھⲿӰƬרҵӰƬÿһԼ죬ȷκε⡣
ʡµ澴ҵݳܷģȻһƬͷΣȴٵƬʡ¶ݳθе⣬Щ˽Ϊʲôղķ˹÷¡˹ƤĴôϲݳɵĹȷʵܹõݸӾʩչԼĲŻ
ݳ10ĩִۣٺܱܣ۹ʻʱ򣬻Ǳڸ׵ý˸šǵĳʻͨĸҵ·ϣһмץͼƬžѾ۵ĸŻվǳԹ۵Ѿس˵ָ۵ϢǣϯXylonŮChilingʮָۣ۴
ýٶȿ湻ģһ߷Щֽһߵֹһ䡣
˱ǻ죡µ绰ݳƳһǼݸոմ¥ȡıֽ˵
ý廹죿ݳĻһͷˮΨһԿ϶ºǸ绰йء
ýֻǱǵ٣žݳ¼ȡԼ£ҵóȥһˣȥһˣ
˾£һ䣬ǻݳǸո·ɻһϢɣӦȵʱǰ۵ĵһһ㶼Ǽκ̻άǿķߵķֲڵһʱݳ
ǡơǱߵ飬ղǵݳСҴĵ绰ݳҲûڳСӦ㡶ơ֮ǰһ½ĵȥǱϷˡơľ籾ΪǼҲͲˣλ½ĵݵǸִֵļһСӦȻۣܵպôýϿǵִϢͨСҵңҪЭ̽飡
˵½Ǳ߾⼸귢չȷʵܿ죬Ӱҵ̨𲽻Ҫܶ࣬ողŴƻתгܹõóֵľ籾͡ơƬȣӦûʲôɣһѧϰǿǻʵϵͳޣ֮ǰҲơľ籾鿰ðյӰеľ䣬Ͷʷʱʵۺ۴Ǹ棬СӦԥ
һȡϵļݳͻȻı⣬ߵſڵûмŲҪλ½ݺܲһ㣬ʶԷܶԺѡ̨ķչвСİĿǰ̨ΪһЩֵЩţϾδǴڡ
һͬ뷨½ķչǱ޴ȫ綼סй½޴г⡣۵Ӱ⼸⽻ҵľ۵ĵӰ˾Ҫôκһѡ񱻺ĵӰ˾չҪôڴ½Ѱµĺ飬ԤδĻӰгĸ֣ԺΪĽڴƬصĺĵӰΪϷг
ҿҲ֮ǰڷɻҲϢһʱ䣬һȥλ½ĵݣݳ˵λڹҲвС½ıӦòİɣ
˵ڹϻùܶ󽱣ƷüζΧ˹Ƭڽ޵ӰʱҵĵʦᵽˣԭᲢǡճšݳ˵Ҫȥıʱĸı⡣һǲ̷ݳĺ⣬һҲλԴ½ĵݳ˺档
ȻԼԼĶԷСıȻȵһǵԼصʱԼõʱ仹аСʱǸԵһϣʼ˽ĵȴ
ɫֿ̧ıСֻεҡҡͷˣϯڹϰһ۲۵ˣǺܽЧʣӲ˷ʱ䣬ٵҲԲ絽˹ͬϰߣ
дЩ籾ǽڵǼййصĵӰйĻ̿²ǲǰҺһ棬ʱֻǾЩֵɸ߹ܲһ㣬ȫû뵽ܹһᵽλϯıԼҲЩп
㲻ҪˣﻹһйˣͳɳṩһͬӽǣñǶҪСͷ
Ǹ籾ôãʵ˵⻰ʱıЩĽԼѣݳԵݹľ籾Ҳ֪ǿ϶ǾƷ
ʵһʼҺĽ˺ɭΪǡɽǡѰɡĵöĺܺãҿݳľ籾֮ҲףҺǵľ룬ʵֻһþ籾һ籾Ĳ࣡


ʮ һʶ
ڳСıİѻ⼯ݳϵͬʱ۵ȴھԼص㻹·ڵĵط˳
Լõļص㣿ῴһ۽ֱ͸ƻԻ͵ʱװչ̨ԭΪصһҿһҾƵ꣬ǰҺƷƷװô޷̸ϵһ
ȻǣݳĻش쳣ĸɾ䣬ھԼõʱ仹жʮӣպĵص㣬дҪ15ӵӣǵһǣ۵ĴɢӦ5ǰ˰ɣ
û뵽ݳͻȻ飬ͻȻͷɷһů⣬ֵĵ˶ԷһĿȴ顣һʱ͵͵Ϊ±֪ǵĹϵһ͵͵Ϊ±˸ϳʲôʱҲܹһ޾ǣأ
޾˵һݳƷأݳεǼһ˿Ц⣬һȺһ޷ӵеݳ޵ͬʱһеļҲеݳޡѾǽϵͷˣ㲻⣬ǽССݳһذɣ
ݳɵ۵ĽͷǱ߳СıȴڽĵȴпʱһһšʱһϤӰ׼ʱĳ˴ſڣȻݳ߸ʱеŮҲ޷Եķ羰
ݳȻԼŮһͬóСıٶеЩ⣬ӭȥʱ򣬳СıСֹһ䣺ôˣ
С仰ıЩĲô˵ҲһαȽʽļ棬ݳԼŮһȻûаԼȫϣ˵ȫν汧һֺ̬ȡȻЩԼ˵ʱıܿĵԼ̬ԭ˵ݳͲ̫ϣڵԽĸеμǰʡ
˫ȻⲻһѣںͳСչ֮ݳĿվһԵıϡϴɵĴҴһۣѾȥ˺ܶ꣬˵ݵλѾ˾޴ĸı䡣ݳѾǺӰʵȨıҲٲȻΪйеĴݵλʱռתʱ8֮˫ٴνյĶп
ûмǴĻϴμ棬Ӧϸ͵ˣΪ˴˵ľ룬ݳһʹȤ˵
ɵӰϺϯĵһμĿʱ侫׼֤ϯжϣӰָĵ·ǰǿʼ׾ӵģ뵱߹ĵ·ϯҲڲϵĸǳ⡣Щ꾡һֱŬ׷ϣȴȻķ֣ϯǰӰͺӰĲ࣬ڲϵı󣡡
ıⷬ帴ӣݳЩŪڿڷǹάǳڵݳ˵𲻵ʲôáȻһЦȫгƾ5000ĻӰķչٶȾйһĿ
ֵݵһ˲䣬˾һν棬ȵʽ֮ıȴûмݳ⣬ǽݳԣĴԼϡ
С̨ˣ֪ڵ۸оΣ
ܺð᲻֪ıΪʲôͻȻֵ⡣
ôۻعǰͻعʲô仯𣿡ıһת⿪ʼЩϬ
ҲǴˣһʱʹıĻоһЩɻûеڣݳǰ˵һ䣺û뵽ͦεģȻҲıĻоһЩΪȦˣûжȣһСļɻ䣬ȦļɻȴǺߵ̫
˵ϯҲǰ̨ˣ֪λĿǰ̨ʹ½ĹϵʲôĿݳݡ̡ı԰ѻԴӺݳĵһμҪͶԷ뷨ǺǰŪԷεޣܺһ̨֧֡˽к
ҾĻ֣ԭֻһйݳ治ɫ˵
ֻһйһʶһһֱûпڵʱڵĲһ䡣
һʶıƺһص£ִˣҡҡͷ׼̸⣺ϯʵҪйء
ѾµıԼԼ⣬ݳĶԷ󣬵һɲ΢ЦȴıеĿɬͻȻԼ׼˵ǰԵô΢
˼ҽơӺСͿڳʱƬ㣿ݳԼ⽫ıָһ顣
֪ȷʵϯЩΪѣ׼ⲿƬĺҪСıԵЩΪѾԤ뵽Լ˵Է
˵εƬͶʺܴͬĹӰУʷǰĴֱʣıĿ룬ݳûмű̬ǹıڳﱸеƬ
ݳԼҪ̸ܶıжЩˣͷĸоԷݰҲõ淢⽫ϵŪϣȴ̲ס¶ԼĲСС֣ȻȲϯĴֱʴ
ʵơⲿӰͶӦƬȫԤң֪ݳǲƴ֣Է赭д³⴮ֵʱı̲סһҪ֪ݳ˵ĽڵͶ룬ռӰƬ֮һķݶ
ݳĻû˵꣺ʽѾͶȥ޷ջأҪӰƬ£ʱʽռóɱ˭еԭ˵ֱʵıȷʵҺΪѵĵطӰƬҪӺ£Ͷʷͬ𣿡
˽ϯѴıĵ̾˿ݳĻЩԽܣ֪ǰԼǰʵ
ҸеοҵӰɱʶѾ˵йӰҵѾʼ죡ݳ˽⣬ıƬӢۡǰڵĲ߻ﱸƬƣУָǵһڹӰ·ȴȫҵɵгӰʽҲıԵӰȫ򻯺ҵıʵת͵һ־
ܺ˶ڡӢۡⲿӰ᲻һɷϵⲿӰƬĿйӰĴƬʱӢۡƼ󣬻澫ƻд⣬йͳ⾳붯Ƭıѧϣй½ӰһֵƱ񻰺͵Ӱҵģʽ
ʣӢۡ˹Ӱǰҵɹĳ̶ֳ˵ӢۡйӰҵ·һ̱ҵϵйƬķչϣŷḻʾ塣
ⳡƺ̸Ľȴ˷·תĽݳͬ⽫ơӺ£ԴϲĽȴıǣΪݳȫûıҪɿҪΪ˸߰ĳɱۣת̫ͻȻıЩԽܡ
ϯܹΪʲô𣿡
ô˵أһô֣ݳʼգ϶һֱֵ΢ЦıУ΢ЦȴѾ˺ܶĺ塣
ӴϣҺϣƾⲿӰй½ĵӰҵŲ벻ҪҵٽӰгƵƣԺӰԺйûкôȻһ棬Ҳϣܹгϳһǿľ֣ûжֵϷܷζģ


ʮ 
ݳܴ󷽵ͬı˳СϣݳºĽҲܼ򵥣֪СΪ޷֮ѡŰֵɽƸԼݳӢۡڳСһźӰƬơĳѾ̶ȵֲźݳǾóСźȥⲿӰܻӰƬһЩӰ졣
ѳСıӰƬơĳﱸֻܷŻŲݳͶӰƬɱ֡Ľ֮УڱݣŶಿӰƬݾھͷǰѾ࣬οⲿӰƬĴͷֻҪһװһĺīǹָű˵ĺ󱳣Ȼ׳Ǿʽ̨ʣңһԸʲôҪ̫ѣȻҿɲ֤һܹõ
ݳջĻ뵼ĺ֮ǰͶλݵĵӰйоǽĽӴȷʵ˽һЧķʽĵӰͷֵչʱ¶ֶصʱۡӰĳʱĹȥδгֳһ״̬ϵϸȥǿʱ񡶰ǸĿɭ֡ڵķ˵͡аﾭ¼ͷָЩ²ûرʱ䱳ǿÿ춼ᷢеĽֻǴӳгı걾
ӰġʵżȻƬʽ½ṹͶзƴϡۿƷָжӡģΪϸڡƬԼﻯ۶˲ĹʹȻմƬУƬƬϼǺִѧԺµͶϸӡƫá
ĵӰĻķţ̱֡ꡢͨߵȵȱʹãǳϲʹõ羯졢ɱ֡ɵʵһֶбԵĻţɶṩѷ뾭ƴþһ澵ӣӳִɾʵɱɵķŻԣҲʹĵӰʶʡڡɱGУǽ֡ʵӵ˼£ڲӰƬļУݳоӰƬеɱGһֺܿᡢŵʽС
ӰƬ쳣˳ӰƬһλҪͬʱ۴½շתڡӢۡ͡ɱ֡ͬ飬ΪɱGĹֻӰƬɱ֡еһӰƬĳȴΪҲɣӰƬλ03봺֮ĺ굵ӳ
ڽ֮ݳƵİߵ֮ĽѾѡ̨塣˫ļҳϣܹ飬Ŀǰǰͷ۵һǣԺ󲻹̨壬ǵȥ˾һչ˼֮ͥ⣬ӦЩʲôݳȫԴڼһȫְ̫̫ⲢҪ
ص̨֮һֱδһѡ񣬾̨Ϊļλʾ֮һӰ·˵ǳõѡݳһλδɷĵӰ֮·ǰ;һƬҲΪݳݵλ⣬ܹѡĵӰɫǺܶ࣬ҲζŽϷ·խ
»عӦһѡ񣬵δᲢΪԼ̨ܹһӮôڵ֧֡ݳŸױǹ㲥˾ĸȫĵ繫˾Ļһ¿ǽĻǰ᲻ΪԼڴ˰㹻ķӿռ䡣
е쳣Ŀգڻص̨֮һֱڼɼˣ̨ýȤûΪĿ͵͡һͬĸ׹ֵʱͱͷĹжӸ͵֮һŲܷ̊Ϣ̳Ϊֱ̨౨š
ٱع֮֮ľǸָ룬ƵᶼƵɻһЩ޷ܾģ˵ǰλǹ˾Ķ³̨塰żĸĲƼ
ڷɻйһ֮Եλ̨ȦΪ˵Ůǿ˾͸˺ܺõӡԵ֪ԷԼԼʱἸûʲôԥʹӦ
ƯŮ˵ĵ棬û׵ĶһײκβĻ𻨣ĵصһһŵĿ̸һֺǢпʼġ
ԭҪСʶ뷨ԴϴڷɻϴҴһ֮һֱûлᣬʱҲһֱæšǻ԰򡷵ҪڱֽϿСϢҶ֪Ѿ̨أҼǵú֮ǰܾûڱֽϿСϢˣƼЦһ˺׽ĸоָое
ȥһʱ䣬ŸոսǱߵĿγ̣ʵҲһֱҪʶСŮкأǳǳһЦҪ˵ʶأʵϴڷɻҾѾĿòСķɣҲˣ̨ӰӲҵô£ĳô䶯ƷĺԺлỹϣܹͲСأ
ҵϣÿϷŮǶСݣٿȷ̨󲿷ֵԹڶغڵӻǰ档ԸʮֵãʵСһӰƬ꣬Ѿ㹻һеȵĵӾˣƼЦ˵ҲǺܶԱԴҪӰȦ֮ĴͶҲЩȽϳɹĵӰԱһ㶼ѡȥĵӾ硣
ЩΡЦЦҲϣƼ˵ľʵȻƼҲϾؼ̬ܸˣĳЩĺʵһЩĺǲܡ
СѧǱݣ
ҪѧϰǵӰݣȻҲѧϰһЩйӰϵͳ֪ʶ
ȦСܹߵȽϵͳѧϰרҵ֪ʶĴǿɲ࣡һЩʺĽƼ˵ʱҲЩӣֲ̨ҵǰΣ
̨屾أҸΪǰǺʣĿ˲Ƽһʻ֮ŵóĽۣмԼжϣҲƽʱݳߵһЩĿȾ
ȴӴںĵĵӰҵ˵̨ǰͱȲۣҪ׷ҲѣڵӾ򣬴ӡǻ԰ʼ̨ƺѾҵµķչ˼·ż緽ͬǿľ֣ϷЩҵձķչҪԶԶҵǰ棬ܵ˵Ҿ̨ķƶǺԣ
Ƽͷǻ԰ĳɹûгͷԣ֪⼸ż緽ٶȺܿ죬ĸеһǰδеĽȸС
Сղᵽ;޵Ŀֲ̨ҵķչһЩ̫Ǿ仰˼
СǴˣӦ֪гᲢûаѻʵڰʾоѾѻ˵úˣ


ʮ 
ᵽй½гƼһ㶼þȡ⻰ӶԷĿ˵ƼǸеο˵ⷬǳôĿǣƼ˵һʮȷźţ̬Ҳͺ̶ܴϴǸ˵̬ȣҲһӡ֤˲Ƽ֮ǰжϡ
̨ʹ½ĹϵΪֵƫִţԽԽĴԱ½̨ȡ´жһʱĻ̡̻ҲӰ쵽ȦƼ̨֪µδҪôķչʮֵѣֲ̨ҵҪΪгĴ½ɾѵѡ
ƼȻ뷨ԼıϣջסˣЩеʱڣһξԵȦʿܵĶѡĳЩ̸ܶѾ֪̽˶Էϵ̬ȣƼʼתķ򡣡СطȦ֪ʲôĴ𣿡
ǲǸҲûأᵽ飬Ҳüͷ΢˵һͷ۵⣺̨廹ȥҲìܣ
ںܶ໪˵һἰĿ꣬С˵뷢չȷʵҪ̨иĻᡣƼĻֻ˵һ룬ȥķչôǲԶģΪݳԵʣҪںվȽŸȻ׾ٵ顣
ȷʵΪṩһΪƽ̨ҵѹҲܴΪԵʣ̫ˣǱ߻еѹģΪƼԱԵʣû̫ЩﻰҲڸеΪѵҪԭ֮һ
Ƽͷʾ⣬ݳںĳɹɱһֱýֵĻ⣬ΪŮѣϵѹ֪ʵ̨ҲСڵλ̨һŮ˵ͷο϶Į̄ͬҲвٵĻᣬĺôСѡѡԼĵ·̨ûĸݲСǣҲûļҵ̨СĿ˵СԸⳤʱĺϯط־ӣ
˵Ϊѵģڻ̨壬ԺˣҲֻɣóһЩεĽۣҵڴŮ˵һѵѡ񣬵ȻΪҵԣҲɺܶѡҪԭ
ҵһ飬ҲҽðİݷСԭ֮һƼ˵ʱͣһ£һֱڹ۲ϵı飬ȿԷ۾¶Ȥʱż˵СʵԿһڴµְҵ
Ƭû뵽ƼĽ飬СЩ߿ˣȷʵѧһЩй֪ⷽʶ֪ʵʲôɼ򵥣ҿã
ûϤЩܶʵԱǸǶĵĺڿҵҪôݣҪô͵ƬɼƣⱾȦһйɵѭȻС˵ͬһġе˶ѡǰ̨ĻΪô˵Ҫʵ
ʵָǮȦλԼϵСйܾһܺõӣԼչ˾ھ˲ǱˣȻҲԾǰ̨ԽԽصʵĻЩݡ
ܸȷʵȣҾͲܶˣԼĺ飬ۻǺܸߵġ
Сô˵ЩǫˣҪ˵ɾͣ˵ڣǰʮ꣬ĸԱܹСݹô䶯ȫĴƬð˹ŮԱҪ˵ʣǺ͸ϼӰҲֻǾ޵ɣ
ʽ棬СһƬӵƬ꣬ƶ̨ܶ๫˾һӯˡҪǣС߻һλվ۷λõʦСѡְҵǰѾ΢ҵбϯܹṩİΪҵһ޶ʱ˵˵ȥƼջǰѻƻصݳϡΪݳһϵеõıԶ׼ģԵľǾ籾ܶ˶ѾˣݳǿдӾ籾ں˵һͰ
С㲻һλɫְҵƬˣҳķеҲһССʣƼⷬȷʵ﷢˷츲صı仯ȻԷһʼʹҪ˵ҵ뷨ƼĶʲôܵõʲôĺô
ƬСͲԺǳΪ𣿡
϶ģСһλ֣ԺúʧˣƼԵ˵ȻҲϣľ棬ҲҪС˵ĵڶ⡣֪СһΪʲôҪɷѿĵΪԼһǿĶ֣ΪҲС֣෴ϣܹСΪĻ飬˵˰ɣСģ
Դϴڷɻż֮󣬲Ƽʹݺ뷨̨ȦƼһλ۲۵Ůǿˣȴǹ۶æΪ˹ԼƷʣܻ׬ǮҲܻỨǮǳƷΣÿ绹̶裬һҲҪԼμڣȥУеĺõӰϰϵŮӣ̨ӰҵԵʱ̣˸ֲ̨ҵĴ졣ǣһ־ͬϵˣһȡǻ԰䶯ĵӾ硣
ȻȻԸ뷨صĿ϶᱾أҪĻΪݳԵʡ֮ܳ󣬹ҲԵݳʴĵӾ磬Ѽǡ͡Խò˥̺ڵӾа񶥶˵ĵӾ磬ѾΪ񻰰Ĵڡ
ƼҪԼĹ˾ǿҪ֧֣ȻɵΪԼܹ˵ݳعӾĴʵԴXTMD繤ҳ֮ݳƷѾˡ
ڶͬУݳԶԶ㲻һı磬ȻҲԼж֤ı磬ܶʱǿԱԭµġ˵ǰٷ֮һмϰٷ֮ʮŵĺˮ滹һ仰ǡǡٷ֮һУҪģ
ƼصݳŵĴԴǿʱʵԼѾ͵ĵӴý磬Կǹ˾ȥݳ̸ԷȫԲᣬ˵ˡ˫ʵȫһϣкĿܣȨҲصһб˫վƽȵĵλжԻ
ݳΪתƼ뷨ͶʿǣܳΪ˾һɶֻҪҵȤݳûɲ֧֣˵һЩ֧֣Ҳõٵĺô֮ڲƼһǳƯļƻ


ʮ Full House
ƼԸóǹ˾30ĹɷݸᣬҪ۲ߣƺΪʾԼĳ⣬ļ۸ͬжԿǵĹۡ˵֮ǰ˵ڲȱǮⲿֹȨҪʽȫԳܵķΧ֮ڡƼ֮ĶԥỹǲͨԶݳĵ绰ԼںõΪרҵĽ顣
йزƼĽ飬ҲۣҸ֪Լ뷨ҸϣԼϲ飡ǰȫ˵һ֮ݳҲԼµ˲Ƽôġɿǹ˾ɶʵ⡣ݳԼ֮ǰǵ͹ƼŮ˵ڡơİϣƼѾչֳһľ
ݳûмŵһ㣬ΪƼʹڣʱʮ׼ȷ˫˵ǷǳĶƬȤҲʧΪһõ뷨ݳԴװһѺ޵Ӿ磬óһʿ¶̫⡣
ݳдһһԪĳƱڱȶǴĵĽ£ȥһд籾ǵӾ籾һʱͬʱ䣬ݳԻñöĻر漰д籾ɱ⡣
˾ǿƱѡNBAϴѧ˵Ʊȵĳɼﲻѧı׼ϴѧĳɱNBAܹõн꣬ȻNBAϴѧǲġ
űݳͷһҫ۵Ĺ⻷ǶӵϰʲĶϯһԺְλݳ˵ǮѾдһ籾ĿġΪκһ籾涼ֲΪд籾ѵʱɵʧ
XTMD繤ңҲΪԼ籾ĳɱԽ߰ԼƬ˵뷨ݳ̨һרӾдı繤ҵ뷨زĿṩôһʱĵӾ磬Ǿǲ̫壬ľṹǿġ
ݳûȷı̬ʵҲǲ֧Լ뷨绰ͷڳƬ֮һԡ
Ǿһ԰ɣҾÿĿǰ̨ҲһҺֹܲ˾أݳһȻбƼǣűߡĸоĽݳڽܵġֻտ30ĹɷݣȨεԼһߡ
С֮ǰиңҵһġǰʦҲƬ֪λʦûʲôҪ͸ѧأݳﻮԼǲӦóһʱȥһ̨壬䲻绰ͷͻȻܡƤðôһ䡣
ôЩֵҪ󣬺׼ݳͻȻһȷʵи׼һڻܸ㣬һܵʱ׼һ̨֮
ڽ˺֮ͨݳԼе˰칫ңȥ顣һϵ麫һλԪңҪ̵ʱڼйʵϡ
ܶݳֵе󲻽⣬Ƿǳļ¼ҪǰθݳӦμס㣺
һԼϰôĵԼҪΪʲôǼᶨƵȥִСԼϰԶǶԵģԶҪȥͼ뷨ΪܹµʲôͲλϣڶԼϰǴģյһ
ȽԼЯıʼǱϿٵļеϸ֮ݳŽ˵ڶ飬ҵ̨֪ͨۡصķֹ˾ˣڵɫһı磬ֱȽǱֲǷǳˣһƼݽܹ˾һڵʱ飬һܺҪȥһ̨壬Ǹʱϣܹύ
ȵ칫ֻʣݳһ˵ʱбϣһҪҵλԪһλңҵΪȴձҵʿۣɷıһˮ׼ձ
ΪձƷȽΨҶഺŮȽϳ죬Ҳƫдʵôһ䶼ŮΪĲͬµķչ϶ͬпͷĿǰеĺУŮԪΪĻʱиУϵʱ󷽸߹˵⡣
ݳһ뵽ԪҪΪһΪݡƷȻںݳǸʱǸסһΪݡĺ硣ⲿӾ粻޴񻰣ҿ˺һȫµģʽ˹ԿĻ̸˵
ǰĺ౯飬˹ˣܽȫĻ־Ѿ˰ӷˣǳʺĵʱֽڰҹʹ̫Ϸ˺ҲõĶˡ
Ϊϲ˵ݡǼкгɹԪءȻߵĻǾĻ򡪡жŮģʽþԱݵǿԼǴǰгλĵ߸ԣɾⲿһ޶ĵӾ硣
ֵһǸþıƾʱȷʵһ๦ʹӾڲɺЦ߳ƪ۵·ߣûסм˻ڷɻżǣزʶԽǮҲȥͬһ¶ӣ̸һپ㶼ǲǣȫֻΪһ޸Ҳ֪ҪӣȥƱʵ
־ʵһİѪȹѪ黹ҪεľԶȱҵľĺÿҹؼǣαĺԲڴͬʱʹʹĿ16
Ҫǣݳϲݡ֣Full HouseⶰǶ׽ģڴ󺣣Զ붼Уľƾ»ݳޣҾӵص㣬ݳ뵽ⲿӾͬʱѾ˾޳Ǹ繤ңFull HouseݡΪFull Houseĳ
˵ʱݡľר13ڶຫԪںʴ⺣ʸϴ㳡Full HouseԼ᳡ھ˻˵Ϸܴݳ̨彨һʵFull HouseⶰլȺеġݡеǶFull HouseΪݳѾҪȫ򶥼ĽʦFull HouseĽ췽ҪܴĳɱḺ́ǶԵӾһֺܺõݳ׼ôĹFull Houseɲ׼ⶰլϷʵⶰFull HouseΪԼ׼ġ


ʮ 󳤽й
Ϊһֹ˾鲼ȫĹּţԴýҵΪάǿķĴȫȡϢҲһģһйغԪϸϣڵڶϾͳݳİ칫ϡȷλԪԼҪҵ֮ݳԼԷԪ棬Ǣ̸ݡӾȨת⡣
ȥĺܼʱڴ֮ǰһҺ˾Ԫⲿ˫ڼ۸ϻûдɹʶάǿķĽʹ˫̸еƼתֱ£ݳʾ£Ըں˾ļ۸ˡݡĵӾȨ
һ֮ݳɵ̨壬λ̨нһԢУļ˲Ƽ
ϯû뵽ôּˣݳԭһϲû뵽ļʱһλˡƼҲ⣬ոպʽǩйؿǹ˾ĹȨתЭ飬û뵽ݳʱ⣬Ͼȵı鲻αжӦһɺϡ
Ҳû뵽СѡǩԼῴԼȵס죬һǿҵĸ¶ݳɫֻһǸı顣
ֻһǩʽǩԼʽǻٿһʢý巢ᡣҺСڶйصĺͬһЩϸڽۣò˵ϯͻȻִǵĹθҵĸоǣҲһˣƼһġί
ˣСԹأݳЦЦ˰˸СʱķɻҪȳˮ裬Ǽͺˣұ֤Ӱǣ˵ԹԵ˶¥ټĿֻʣͲƼˡ
㣬ǼɣݳķӦϰΪݳµĲŲòƼǣһֱΪԼƿ֮УݳֲΪȻıȴĵһγ˶ҡȻʶһݺʮ겻ǰԼǵ㡰Сơƺͱ˼Ҹˡ
ݳͻȻòƼҲû˼ϸϺᡰּۻۡµЩ˲Сʱʱȫö˵Сʤ»е£ƼȻȤݣ֮ݳԡۣ߽˿ﻹһҧһƻ̸ˣ
֣૵ĿشĻ԰պÿԿƼӴųȥ
ʲôݳŮ뻳Уټɢ㣬ı顣
û֮ǰҺͲͺͬĳҪһʱ䣬̬֮תЩ֣ʣµҵҪ޸ģûԵü˵
Ů˲򵥣ĬƬ֮ݳ³ôһ仰ܴõۣƼҲȷʵмԿʱ
֮ǰΪʲô͵̨壡ԹƼһ磬ͻȻᵽһ飬׼Ҫˡأ
ϲǰ֪û˼ˣݳʼ磬һƤӡ
ҵأƣ㲻ǿİɣ
ݳصĴԼóһ飬Ҹ
ɻɫŨأù˼ҳһŮݣϤ֣Ȿǰпģ
һѾ˸ıȨڽΪִƬĵһƷݳϵӰ˷ܵЦݣҽ̨彨һFull HouseһֻFull House
ع̨Ȧĵһ鲻ǸǳΪѡɿǣһϵľٶȻ̨ýļע˫ǩԼý巢ϣݳαݳϯֳСĺ䶯ݳһβʹģǩԼʽ֮ͻȻһϢXTMD̨֮ڶ繤ңȡͽFull House
̨۷ֹ˾ƼݳЩȴıټһFull Houseҳĵһ飬ǸıࡶݡռԭĹڣݳҵĳԱṩ˾ߺ˼룬ȥϸ
XTMD繤ҲͬǣFull HouseϸӵɣݳʾFull HouseƷֻƣҲ͵ڸFull HouseԱͷصĻᣬӶԸõĵҵĻԡ
Full HouseάǿķֱͶʣǹ˾ȴ̨嵱עᡣԴݳǩԼʽϢ֮󣬴ﶼΪݳϵFull HouseԺ϶ǹ˾һֳȶսԹϵ
ݳFull HouseƷȻЩекںҵӾ绮ޣϾڱһһ񻰰ĴڣһƵͷΣǻúܶ˲ĽFull HouseϵһһFull House֮𵽺ܴãһݳҲѡFull HouseһʼÿƷҹɴȡġĴ֮ǰھһ֮š
Full HouseʱƼһ20ԱЩ˵Ȼȫ뵽ıࡶݡĹУ˾϶ˣFull Houseĵ֮ҵһ籾е˶ܹлɡһΣݳĿ׼һȫĺ硶󳤽񡷡
ݳӡУûһӾ磬ܹ񡶴󳤽ԶӰ죬˵һڶ漣ĵӾ硣󳤽ںţһֱ50ң47.8ĸʻ֮ڣǴʱʾȻﵽ57.8Ŵ߸֮ãֱ100ںԪŵǣ󳤽񡷲൱һʱӹڼ٣˳Ϊ󳤽֢Ϊ󳤽֮ûпԺĵӾػ¡
̨˴̨GTVӳ3֮󣬡󳤽񡷲ߣԾǫ̈̄һ硶̨硷Ҳʰ·硣ձNHKǵ̨š󳤽񡷣ǰ벿ֵʾѾﵽˡ衷Ķ屶˺ձӼ¼
󳤽ߵ̨֮󣬴ʱƽ47㣬50㣬տ321򣬲ռȫһ룬Ϊ1991Ӽ¼ӽĿͬʱҲ25ӾӼ¼а֮ס
ݳǸʱܶ˶ⲿԺ־ӾжһͿݳеĳԱ󳤽񡷵ĳɹҪⲿӾ練ӳĻĳɹ󳤽ĻףʵǸʱйĻ֤
ԴҽĹŴҽйĻԺ涼ԶӰ죬ⲻʷмѰⲿ¸ıĺҲ֤Դѷ¹Ŵ϶йĶĤ⣬ŴʵĹȨиʼйеĹϵ
Ŵͽʷϵĳ뵺ٷơƶȡáƼ׵ȣйĻѬաʹڳóʱܵ𾴣ԼƵۺ͹ٷֳŴʶԲлļƳ硣һжȵġ塱ԲѣԭŴĳʾǡйģ
󳤽бȱȽǵŨصġйζҲù˱еͬʱҲ˺ܶ˵˼ΪʲôйΪĻԴͷȴĲĵӾ磿
ȻݳһĻᣬȻٷҪѳĹ·ŵйʵǳļ򵥣ǰΪԭܶƶȶǷйģŮƶҲˡйŮƶʼܴÿŮƶȴͬС죬һһʸ־ܶŮҽĹ´ȥǻع


ʮ Ƭʱ
öˡݡ͡󳤽񡷵ľ籾ƻ֮ݳʣµĹFull House繤ɣС֮ٴ۷ҦKG֮ĺ˶ӣ۵ȫӮȫµ
һʼļҦıֲǺ˺⣬ǷƶܿѷɿλԶġСˡǱԼҦڵķӲǺȶʦܿĽϳĻ
һʼNBA˶û˰ڼҪĽӰ˳ɳԸһҦϣÿܿĽ벻һǿз棬ҲָڵҦܹ⣬ҦᣬɳĿռ仹ܴһ죬ưNBAгһ죬ϰҲԺη˵ǵҦöֳԾͷ
˷ѡһйİԱһٶúܶ˵Բ⣬Ȼ뿪ǵ֮УǶҦĶɣNBA˵ı֮ǿңƶܿѷòվͦҦƽϢⳡ粨
ȻڲڳһĥڣӵпƱȡKGʲװЩ򣬺˶µＸʤ8ļ¼Ҳ÷ƶܿѷиĵԼĹ۵㣬ÿҦϳʱڲϵӣ֮ĬҲڲϵӣ֮һжڳһܺõķչ
ݳܺԼȥۿ˺ĵھųܺԼɵ˶֣ݳȴۼý˹ҵſڡûں¶Ȼܵ˼쳣ҵġʺ򡱣е⣬ΧźҦչ
XylonΪһѡȨһз棬ֵ𣿡
ȣƶ۹⣬û˿ĻɣѾȡڡ˵ҦλԱĿǰܲ죬ٶNBA˵ҪһʱӦһλǱԱϣҪŶһԱκεĽۣһ콨ɵģʱ֤һУ
һ˵XylonҦΪй֪˵ѡǷܵϲӰ죿ϾһһΪĻ⡣
һ⣬ݳĻӦɫûֻЦЦ⣬˵˵һֺϤĸоϤܵ·¡ߺһ60֮ƫ̵ĴڡǻҪ˵ÿйԱǵݲӰʱҶͬ⣬һ𸴣
ҺԼ򣬵Ҳҵÿһξѭ˺ԭֻǡʱǡ飬NBAǺ룬Ŷ಻ͬ׳֣ƸĶԪĻģڵǿڴˣҪάǿҲӸ಻ͬĻмȡ֣ҪΪֻӦÿǴ⣬ĴҲӦѵʶһ㣡
Ѿݳһڹʶ̬ɴڵ󣬵ȻҲֽ֪ԴԽвһһϦܹıģɸеԼޣûǿĹΪ֧ţϺѻĻȨ
ݳȥýԴ˵ķӦΪڱӦһ飬׼ƳƬɽŭָۡ͡˫ɣ˺ͱ˵áܿѷî˾ҪӰƬĽһ¡ڴ֮ǰӰƬƾѾչȭĵӰ˾ֻܷ׷ױãܶӰڵĵΪ˱ܿȻ
ӰƬӳʱ̨ҲݳһϢһµϱ磬Full HouseѾˡݡ͡󳤽񡷵ľ籾дݳ˼·Full Houseó籾Ϻݳеԭӽݳдõľ籾ͬʱҲһλ֮͡
ݳЩҵ鷿ƼͻȻԼκݳ涼ܲʱһ˼С»Լ˰СʱĵݣָݳæʱȻѾˣҲֻﰵ̾һȻӲͷƤ˵ϯֲʱ򣡡
ҿû˼ٽգ˾ǱҲȽ϶࣬鷿ȽңòСЦˡﲻʵĻǿԵȥ̸ҲԸһЩݳԴǸĿ˿ԼĿˣȻڲƼ˸ƤĹ
ããʵҹʱҲһˣΪ¶ȻϯڼҰ칫ĵطôǾ̸ɣƼҡҡͷȷʵкҪҪݳ̸ղ̸ͷ򣬶ݳɴκ֮ģοǱĿĶһʼҪ
ǺðɣƼ֮ݳҲĿԼĿϣΪ̸ԼҲйأᲢûлرܣǺһ԰ݳϵļٲȻһģ
ϯðǰţҪΪFull Houseǿǹ˾֮ĺ⡣Full Houseµ籾ҶпԭΪϯһӰһż籧ӵ̬ȣݡ籾߸֮ǰʶ籾ҿżɹԪأĵӾĳҪɹѣ
ֻṩһ뷨ĹFull HouseԱɵģԲС̶ֳ֮ȵĹάݳѾ˾ռˡ
ϯ̫ǫˣ˵ݡֻҸе𾪵Ļ󳤽񡷾Ҹеˣҿܸ֮жһ籾ܾûָоˡϯǼƣȻ԰еĹͶƸFull HouseĳԱ֪籾ӳֻ־ľ;鱳Ļ̾ϯĹͣⲢǹά֪ϯвֵһᣬ֪˵жҪҲǱ籾֪ˣԭӾҲдôã
Ƽ¶岻αⷬȴݳЩ˼󳤽ⲿӾȷʵдúã鲻һʣǶһģڵӾﲢⲢݳԭԲƼʢޣЩЦõĸоڰѡ󳤽ǰƳôԺ󺫹ġ󳤽ǳɽկ
Ƽûиݳ̫ʱ䣬˫Ѿòˣڽתص֮ϣϣܹFull House֣Ӿ磡


ʮ ѡ
ڽʱΪɽָ͡ĴƬӳݳû̫ľͶעϣǹ˾ȷ˺֮󣬾ĺͬǩԼĵˣ˹˾רŵĸˡ
ָ˫ڣ˵áܿѷⲿӰƬע˸ѪȻҲϣܹջǰһõĳɼѾķ룬ɽƬòͨΪЭƬλѾʼЩţĴݣݳæǽͷö
ƼĽһ̨壬ȴûмŶʽΪƬ֮ǰҪ߽һЩ׼Ʃھһֵܼ⣬ԭݳһѯ⼸ݳÿص֮Ҫ鷿Ӱ࣬ʵЩʱ
ڡָӳǰͷһϣݳĵĻú磬֮ɿȻֽİɳһӣбɳϣһ
һõĿ߽龰в죬˾鶼ˣ
ˣɳϵݳƣдһԵĻáҪǱ˾ǿˣԲƽﱻǾĴBOSSҲĳһʱ¶ԭֻӦϳֵı顣
Ҳ鷿ӰˣᲹһ䡣
ȻãæµѾһ䣬ٵʥ֮ǰҶЩ﷦ζıάǿķɹλŰĲʣݳֵԺô˵ȻֻǿһЦλܹ˾ĲʣΪĲϲȫԻһˣʱæµĹĳһ˵ҲɱĴһЩ
ǰΪǮ˵ţݳʵ֮ȴʵȫ֮ǰһ£άǿķ02ҵչ20ҲζݳĹ20ѹᱧԹ
˫ſȱݳɳϣԼһһԹԼĹʱͻȻ֣Ǹ߸ϣͷ⻷ϯʱԼǰȻ˵ķɣ˾ԿݳӣĵõһСС㡣
۾ңŶͷʱݳĿպúᷢײӶԷУݳһЩŮüݳͻȻʶԷķպܿܺѾԺӾĳﱸйء뵽һ㣬ͻȻӿһ˿˿ΣϾǸĮ̇ԼȴͻȻŲʣȷʵЩΡ
ɴȥҽˣ὿Ƴݳһۣһƺӵܹĵı죬һĵָоޱȵʵȻŵȥһ칦ܣֻݳжϷͨ˲һΰˡ
ϴѧ֮ǰȷʵй뷨һǾùܸʺһЩ˭֪ȴĪĳΪһ磬ҴѧЩ֪ʶûлķϣѧҲϲо˵أһһʲϰڵĴ˾ϯÿ綼ܹݳôõ
һ£㾿Ϊʲô鷳գݳɳϵѾһıȡǲѡϣͲƼ˷磿
ڴѧѧѧΪȶ΢΢̵ĺ촽Ѿ֤ʵݳжϡ
ѧĿγȷʵѧãҸԸ⽫鹦Եжϣݳ룬籾治ʲô⣬ʽ˫ʼѾλԲƼҪҵʵĵӾ絼ݲʲô£ΨһַܳģֻʣԱӦṩһ㣬沢ûҪˣ˵ö𣿡
Ƭ˵һİԺƼĺʱڳʲô磬иһ˵ѯҵҲ֪ôǰԱ̸ԱҸеѵģյ˵
ݡŮȷ𣿡ݳͻȻ뵽һԼܸȤ⡣
ûأƼҵг˼ѡ̨ͺԱУƼ˼ԱṹҲ߹ʻ·ߣĶλӦ޵ӹڣᶢĿȣ˵
ǶF4ĳԱ
ʲô𣿡һȻıŪݳͻȻЩƣתһ룬ʱF4޵ķͷȷʵ˿ڹ˽Ƽľ޿ɺǡ
ôͻȻЩɻⲻ֪ĳ˵Уʵ˼ԼǶ۲ƵFull Houseʱܹס
˼ݳȻܵϣΪתŮѵעѻ³صѡϣһרҵʿһССĽ𣿡
ȷʵģڳһϴģŪݳЩ˼
ʵأƼ뷨Ҳҵ˵Ů˲򵥵ԭܿǹԱ˵۽ȷʵҪȺ̨ܶ嵺ڵƬ˿뷨ڡݡþͺܺãһıż磬һЩڹӰϴԱݣȷʵܹ𵽲СáܹƼеԱܲΪһϸƬˣӦÿǵΪṩǷϣһԱӽҸղ˵Ǹ׼ݳʼʽġѧ
Աλǣһ֮ᵽһ֡
λǣݳ΢΢һ㶣էһЩ㵣һΪԼֻص˴ǰǸʱΪļУǸЦˣҼĵĺŮǡݡԭԱݳòƼо籾ȷʵһܹ뵽λǣ˵ڽɫʶԼ̵Ͱա
ҲЩ֣Ƴݳһۣ˵ļѡȻλ󣬶ںձӵвС̨ʹ½ҲвӰԣڹһϣʵѡˣܾݡǶĽɫ֮ǰĳее󣬿ķƼгλǸƳһЩ벻ͨ
ƼҪӪһֵ߸ԵЧһһڡɫˮһŮӣҪڡݡȴһǿɰ¸ִЩ˴ŵС³çŮ֣׷ĴҲָʹĵӾӳ֮ǰ᲻ڴأݳ΢΢һЦڰչڵϣƼΪżĸҲǡ֣
ݳôһͣҲµ˲⣬ĿһţԺŮԱ۲


ʮ ġ㡱
»ԴĿԼᣬϵ΢ЦĽԼԷһ˽ܵıȽϣλýе̨һŮȷʵһſƾµӡ
Ȧ϶Ưģ׶ѧ˫ѧλĸΪӮˡŮĳƺţΰ˹ŮϯݳϵΪȦԱӵĴڡڹϱʾԼ̫ϲ۵Ĺжӵġҵ̶ȡԽܣݳعŲԴؾۣԼ¡
ɾλȦǺܸðִŮ˿ȴŵԼ棬ϸϸƷζĿȣȴų»Ĵ𸴡
ᵱȻΪ»һȣרһۡݳĽ֮η޵һվȥ˺ԼˡŮλǣ䵣ΡݡŮǡ
ʻĵӰȫӳ֮ƾͰ˵ѸӮ˴֧ߣںͬкܸߵܶຫŮӰǣĳɹΪŬķԳλڿ籾֮ȻԼ˫̸Ҳôö
̨᷵壬ƼͬöˡݡǡԭƼԳ񣬿㡶ǻ԰򡷵ʱǴţý屬˹ϵѡڷ˼ĲƼڱӵҪûƼԳ񣬶F4һλԱᡣþȷ°ʽġ
ˡݡԱãᲢûгϯ¾ﱸչͨᣬִܵۡǰ֮ǰ»Ѿյɾתġ󳤽񡷵ľ籾
ڸոճFull House繤ң»ᵱȻû˵ݳݳֻһܼͷҵ³ı繤ҿɲСʱýFull Houseıɲ٣ǹ˾ĺ˲˵ĹעȦָСϢ»Ҳٵ˵һЩ
õ籾ʱ򣬳»Щ⣬޼֮ľתƵݳҵϣһӾľ籾ȻԼľ͹˵ʵڳɹĽӰг֮󣬱Ѹٻùڿ϶ڳݵӾѾôȤؼ籾ͷFull HouseݳλBOSSӰӣֻҪһFLƬȫԼ¼κһ֦㣬ռݸƬڽɽ̬»ľ˾͸еЩͷۣۿеݳӵˣʮָͷ´࣬»ȻС
һοɣFull Houseô˵ǹݳ£ƳƷ̫Full HouseŸոճǴƷƵʱݳԻٳǡ»ݣҲֻΪ¾֪ȣĹӡ
ۣⷬûп󳤽񡷾籾ǰ¸ģ»һʼҲ̬ȡ籾֮Ůлϵ̬Ĵ۴ʲôǶȶԣɫ˵ĸоģһǳϳ»ı׼
˵󳤽񡷵ľ籾ó»һԼûоܾϲĻôƬǰ»һ־ȡ۵ڶУ»һֱȽ͵Ա֮һ15»һֱǳ䡰š߹⡢Ƿǡᵳ󣬱Ϊġ㡱ˡݳѡοԭΪ󳤽񡷵衶ϣݳ߾ǳ»ᣬһ˽֮ó»ȷʵܷƬгԸ
ΪͬȦԵʣ֮׾ҵܶĹͬ⣬һʼݵ֮˫ܿ
Һܺ棬СôͻȻƬˣӰ̳ĵλѾ޵ӰԱɼһ߶ȣʮ꣬ԱĻƽŸոտʼȴʱѡ̨ǰĻͬΪ˳»еܲ⡣
ܶԱΪҵѡҲҵҲҹһܴͳŮˣһֱΪŮյĹǻᵭһЦ»ıȴһҲе⡣ŮԱ˵ޱ˵ģΪʶݳԼһֱŬɹı󣬶ܹԼԼĿݳӰӡ
»ҵŸո𲽣ԶԶûдﵽԼĿŮ˵һңɼ飬ΪҵչϷǴŮȻѡ
ô˵С׼Ҫˣ̸⣬֮ľ࣬йؽһЩð⣬»ȴûκεĹǡ
ǰǴʶڣİ鳤ܣ׷ˣҲȵҲˣǸýʱˣĵ̾˿
ôӦǰ˵һϲˣ»ͷʾ⣬Ȧ̫ķַֺϺϣܹ޳ѾǷǳ˵һСˡȦİһʵ־磬ĵľ˿ۻҡ
ϣ»᲻ɵ뵽Լİ޹ؽǮ޹Ȩƣ޹ֻǵİȴΪ֣Ȼ˴˶Ųôĸ飬ϾǷֿˡ
ЩĽͬʱ»ỹǾЩϧϾںһ϶ŮԱδʮпժð˹ڵŮˣˣ統ϼȻϢӰΪ˸һ˵ֻ޾̾Ϣ
ʵ֮ǰҶûҪ߽ȦӣȦӣ֪жôĸӡһʼЩִΪƾԼŬͿȡúܺõĳɼҲϣҡҲ֪Լʱ뷨ǶôɣҲǶôΪѡŰָͨĸҺܶûûڵҡڵһжģôΪʲôϧأ
»ͷʾ⣬ݳߣͲȱٽӴǵĻᣬɿԼǺҫ۵һǡ˵㣬ߵˣòԼĹâ˵ѡ飬͵ڷҵһĿܡ
ʵƬҲܺðٲԻͲ;ͷʵɵģһԳ»Ѿһʶ֮ǰͨԷľˣҲ˽⵽һЩ顣
˺ܴõĵطԼģŵùˡá׺òãӦòӦұڲ߻ˡ˲ƽϵģľˣҿԷŵذšʹԹġ˵˵Ƽпҫĳɷ֣ôһӴ»ֱΪĸӷֲ١ֱ۵ĸܵ»ǲ̫ʹǻģҲ˵Ƥ̵ۣĻ͸ƽ˲ɵþһиС
Ž̸룬ԼһʼѡǶôȷΨһǣ»᾿ԸԸԽݳⲿӾ硣ͻȻԼʼЩûʧʵ֤ĵǶˣΪ籾ͽɫԵʣ»ûκεҪ󣬾ȻӦ˳ⲿӾ硣


ʮһ ˧
æΪ¾ɫʵԱݳҲûţӰҵĩ˫ȭ˵áܿѷЯָ˫ɨʥӰڣҽȫȵƱͷһֱµһ꣬ȫ12ԪƱ̳ǰĻԻս
03ȫӰгν̹˵áܿѷħù¸ոлĻɽŭۡͬӳӰƬۣϯڴ˼ٰӳʽֳУ˺ͼλݶýĲɷãûýǰ¶ȻΪ˼յĶ
˵ӰݵĽɫýȤʱԼ÷зй׼ϢӰϢЩʣᶼǵӰӳʽΪɣԼĸЦ
вĵļݳĽһʱݳý弸伣ýѾܳʱûв׽ݳеټý²ݳȥޣ޵ýȴûݳӦóֵĳϷ١˵ƬӳʽݳҲûý֮ǰ²ڹڵڣȥֻļ˲֪
ȻӦڵĵطֳһģɵĴ𰸣ƾηʣ͸¶ϸڡݳȻںý塰ʧ١ʵýϰԵΪӦóս뼾ĺ˶Ǻۻᣬû˻뵽ʱŷޣһӰ˿ɵ飬ӦֲϯĿΪĻĴɶݳ׼ԳΪɫһλɫ
ԭӵľӪҪݳͶ̫Ĺעû÷ԵʣܺͰǲκεĽɼȻΪ֧ӵʵƿߣݳڰǵķչ˸ߵҪNBAϸԱףŷͶԸǮʲôԱŪ֡ǽһԱŵһ𣬾ͱһסĽ
Դݳ֮󣬰ϯǰⲻֵܼ3ŷԪԱǵȥһ㹻Ľھһɸѡ֮˺½˰Ұ
£һ㶼İλոմŲͼӴ״̬߳ȻڽһӮ˱ΪһЩԻԺǰڰ¡׼ӭ£ԽıΨһеɵǣڵǷԸӹⶥڡƾ²˵ԷϣݳܹԳ棬ʾֲ㹻ĳ⡣
ݳȻĽμƻŷ֮УڡƶͼĴСľưɺͷꡢ͹ݣվͷ޲Ÿʽơһλͷñ嶷ͦʿİӰоһơڶĲͼѾƵı־֮һƺͼҡ
ͼݳȻûпĴ㣬Լļص㣬λڶ޺Ͽ˹ﱴĴϵһҾưɣԵĵ̼ȫǾƵꡢưɺͲ͹ݣÿ궼гǧοĽΪ˿ͣеľƵſڰһӣһԲεľƴͰƯķС㲻ͣشľͰڴ׸ˣ˿ȳ
ưֵĳЩһǣݳŵҾưſڹһͣӪҵĸʾƣȫаѾǰʮݳѾһ˵ߣοڲͼӵǽǣԼص㲻òнѡϧưɣĿľΪȷ̸֮˴š
һɫµ׼ʱԼѡһֵñӶīԼݣڲͼ϶˲ʶݳλĺͷû˻᲻֪£ŷ2003ѽѡУµõ˳10ŵѡƱ60ĵƱʳʼ˧Ŭ˹ͼ˧سΪŷѡڲͼһԵУ¾ʤ
XylonΪѡһص㲢ǣҪ֪ǲͼĽֵŬԼݣҲܱ֤ϳңһ̲סԹ˵
Ϊɲһλ鷳ݳ仰Ȼǽ˺µʶ˵ģԷıЩȻ֪ԷЩ̫Լ˼йһϻԽΣյĵطԽȫҿԱ̸֤֮ĵ֪ҿܺãΪֳɵģ˵̸ǻһأ
һƲƲ죬֪ԷӰĳɹ׼̸ݺǺأ֪ǰλԴԺδȷȷʵʵڶԷпһֳȵţXylonܿðǾֲҳһ֧ʷеӣʷڣ
ݳչɣɳлɵ̬ȣ֪ԶԷǲΪһʱԷȶľ齨һ֧ɹ벻ʽ֧֣Ǯܹһ֧ɹӡ
ȻѡͶʣΨһľǺޱΣյ֪ʶԶԶӦһǵͶˣûܹҵֱܹʶľԼֵǿԸԻ͵ĳɹԸ⣬ֽὫͰһʷǣ
ͶʣȻԸݳһ˵ݳںһ̬Ԥӵѵݳı̬ԴΪھֲ󲿷ֵʽԴҪλỪḻǻָݳΪļתггǷŷ̳κһ֧ӷԱɹأ
ҼһʳɹͶʣݳݲȵĿ̸Ľࡣ
ȥǣܵõʲô
һȶ߳ĺԼһ֧ȫǵӣһεȴһһʤȥհ׵ĻԻδһƼ¼漣Ŀܡ˵ݳ΢΢һЦܸһŷѽĹڣ
Ҫһɣִ̰ͬŲСջ󣬵ִΪ⻹
ӻǽֻҪõģ
Ըһõģ΢Цվݳֵ֣ͬʱ٩ҲĸղŵǶԵģûн֮ǰҲӦ÷ԼҲ˽ҹҪƷͼֱζѾƣͲһ׵ˣ
ٴλصʱ򣬽İõĽǵʻƣʱǻ˵ӭ£ΰĽ


ʮ ռǣϣ
4µŷ޵̳ľƣŲͼֲ߲²͵ĴŶЩܶ䡣˹ʯ͹ͷʱӢжǸҵľ಻ȶءܶ˶һԤУŷ̳ĸڲһξ޴ı
̸֮³벨ͼ̯ƣԼڱ뿪µͻȻԡŷ̳Ŀٴ˰ǣжļתгϹԱ֮󣬰ҲʾԼתгд
ŷ޵ý嶼˷ҸոջȫʱעľֲһιĽа壬ȻһףһӢкȴν¹˹ͷսĻҾֲĸ߹ǵ²׼תгϡһƾýΪĻͶߵݳͰԼͬϱ˾һµļĬ
ŷý԰ǺжΪͬӪˮսʱݳѾܷɵ̨壬ԭΪ˶ЩҪǷۣޣȴһ޴ķ
¶˵Դͷձչձÿ4ͻ³Ľ̿һˡձĲѧʡ45չձ˼ҳʷ̿󶨽޸ĵȻϻ߷ձڶʷ°̿鱻ȷΪϸ
ϢһйͺȻ󲨣⽻Ϸ˶ձʷࡢʵΪǴձ޸Ľ̿ϢΪ˵йýҪţһɼҵ˳
ݳΪе߿ǣձ°̿Уձ918±ڡй˶ҡ¬¼ڡйճս״̬չΪԺ8սձΪԼɱѰҵǣûһսûκɱԴװԱ飬ձҲ⡱ϾɱҲɵ㣬иָϣۡ
ݳžһеıֽصϣһԵʰֽǸĿı֮Ѿ֪ݳߵԭο䣬ĵ绰ȴʱЩɵͲãǡ
ûѻ˵꣬绰ͷʹŭ𣿡
סͲݳһεı飬ְֵĵ绰Ҫ˵
ݳͲ֣ң
ıֽ㿴𣿡
ˣݳƺѾµ˸Ҫ˵ʲô
ֱܴ裡ݳ˵绰ͷӵû˵ʲôֻǾȴŸ׵ġүүϾɱҴߣձǵĲ״Զ޷ġձҪڸϾɱʷǾԲ̵ģʷҲ˭ҪϾܹϵģ
ֻһ䣬ʵĻǲй˵ѪҺ
ǣݳشն
ܺãҴ绰һ㣬Ȼõ̿ԶҪԼһйˣߵ϶й˵ӡپ٣ڳܾܣûٶ˵绰ͷܿ촫˹Ҷ֮æݳȴٳûзеĻͲ
վһҲϡݳӼĶԻĻһݳŻع
ôݳһʱЩң֪ͷڣҪһ˵뷨ᣬѵ߶
̨嵺ڶҲģǵĿǰƫģԵִ߲ԴµķӦӦòǿӲ̬ȡԴʱķӦǺܼң㵺һֱûеõƵĴ̨ʵҲձ
Ϊݳһ̲裬һ˼ŮˣݳԴ̨嵱ǲ̨֡Զ׼ģ˵ֽʿҪıܿһЩмĻ⣬ỹǻͬݳһֱ½̨֮ܵĹ۵㡣ЩĵǺܶձ˺͵һЩ˶ʷĿ
ǰΪĿԵʣҲձսʿƵʷ⣬ǵıֶܵĮձʷҲ˽⡣óڽܻ׶βûн㹻ʷڻҪ޸Ľ̿飬Ժձʷôأ
ݳͷʷǱԼʷһ澵ӣԼϵķʡԼҺܲǣ¹ܹһֺܺõֱ̬ɴ¹ıУԸڣΪʲôձȴϴأ
ձôǺңǵʵһЩʷĵĮ½Ǳ߿ҪһЩ̨嵺һ꣬Ƕʷ˽ҲǺܶࡣȻǶԪᣬʶ̬ĶԪɱ⣬׵ľ͵ԼʷܾԲһõơ
ܾӦʲôʲôأݳͷɳϣ̾һΪ˺ܶԴҪЩһһԿԶԶġ
סݳһֻ֣ܹܵݳΣʵҲҪСԼͬλõܹҵͬķ޷һȡΪƲҾԴӴý취
˼ǣôһ˵ݳȻһ¡
ǵһڼôѧʱһӰ𺳹ҵ飬ΪǲӰҼסǸոںո¶ͷǵĻ˱֣΢΢һЦӦòǺ˹ƤһġյѾȥô꣬ⲿӰûбǣ෴ȴΪ䣬ܶ˶ǴⲿӰʼʶսǶʷ
֪ӦôˣݳϵĳƾȥҲ»ŵĹâ޷ֹ˴۸ʷ԰ʷõӰʽչ£ֻҪ㹻Ŀ͹۹ǡȻһۡ
Ϊᵽյݳ뵽ǡռǡΪ귢ֵоϾɱ¼ࡢΪʷϡռǡģ׼ţǳ塢ϸºʵܷŶȡдռǵͬʱı80ֳƬЩƬʵ˵Щֶսս˫ʵǷ˿͹۹ۡ
1996꣬ռǡŴŮʿƽʿ˵Ѱµؼգ1213ŦԼϾɱϣŮʿ2000ҳռǸ״繫䶯ΪϾɱҪʵʷ֮һռм˳ڵ600ܶϻΪ֤
ʵйڷӳϾɱĵӰѧƷռǡʷȻǳ跴˼ϣûдﵽһЩƷĸ߶ȡռǡʵţһй˾Ƕɱʷʵ¼̶ܴܹƷڵΪʶ̬ɵƫ󡣿ǵӰƬҪȫ㹻Ӱ죬Ҫס飬һй˵ӽǣӰƬܹ֤ĳ̶ȵĿ͹۹Ҳȡôҵͬ


ʮ ռǣ£
Xylonʧ˺ܳһʱˣʲôֵ𣿡˹Ƥû뵽ݳͻȻŰݷãֱҵİ칫ҡһʱһصģýҲٳйıͻȻԼǰ˹Ƥÿ϶Ҫ
ǰһʱȥŷޣҪֲ飬һʱޣݳܲ˹Ƥ칫ǰ߽ȴ˹ƤûλİĿ˾ѾԹԵ
˹ƤЩεĳЦЦȻӹеĿȣｻҰɣ
λɻĺ˰칫ҵĴţ˹ƤԼĿһڣְһݸݳһΪڹĵʲô¾籾ԭȥ͵͵Ķˣݳȥޣ˹Ƥһ뵽ľλƯŮѡ
ʵȷʵ׼һµľ籾ݳϳеصı飬ϸ΢ı仯˹Ƥע⣬ӡݳһաŴݵ̬ϼı顣
ӿȥһ㶼֣֪˻Ϊովһµѣ˹Ƥ죬ݳı飬Ѻʹһ籾ϲϵһ
ȷʵһѣݳζĿ˶Էһۣһϵļ尾
XylonҲ֪㾿ʲôҿȷһ飬ڵ״̬⣬ҼֱǰǸŵˣ˹ƤʶԣüͷʶٺҽҾڵ״̬бҪרҵʿѰһЩ
Ǵʱ̫ͶˣڻУܱǸ磡ݳǸȻһЦΪʲô㡶յʱı֣Ҫ˵Ļںʱ࣡
ôͻȻᵽǲӰ˹Ƥһ㶣㡶յǶξΪʹһξÿ춼ѹУҺֻһݵľʱ䳤˿Ļ˵ԸӰ졣
ΪǶʹ䣬˹Ƥʱܹᵽݳ飬еɻǣݳڴʲôƷŻּ˵ĸѵϻб̫⵽ɴɱ˷ָ
Һ֪㾿дʲô
һγѡ޵ʷһ͡յƵĹ£εĹִӵ¹ɴձӣܺҲ̫˱йˣ
дĹºϾɱйأڶսʷУ˹ƤΨһܹ뵽ɴк̫˲еҾ磬ֻձйϾĲҾ徵Ĵɱ
ݳͷ˹ƤĿһڴ˵ô࣬˹ƤѾµ⡣ȻҪһȫй㷺ӰĵӰݳԼα֮⣬òڵݵѡϽصĿǡ
˵ݻǱų⣬Ȼھ籾УŽӴԽԽʷϣݳԼҲձ˵Ͼµŭһʹޡ޲ܽ⣬˼Ƕʷء
ΪһӰˣݳ֪Ҫĳһӽʵʷסʱ俼飬ܹΪڹΪܵĵӰߵվһԿ͹۹ĽǶȡеĻ˵ݣĸšĳλ˵ܹƫеվڿ͹۹ⲿӰİҲΪ˹İѱοҪȫ㹻Ĺע˵ݻûܹص
ݳ뵽ԼѣӰƬյ춨˹ƤƬĳߵλǹȫĵӰʦӰݳҪġ
Ҫ˵˹ƤִⲿӰѶӦݳ˹ƤѶһΡΪⲿӰƬڳأһ汻սħ߻֮µһ׮׮޷رܡȴֲòӵ˼Ҿ硣ݳԼյϣκһ֪˶ݣӰΪȺнΪϸһˣʹҲء
꡶յ֮˹Ƥһʱ䣬ڼ仹νҽƣŴָ߳յⲿӰ֮ԳƵΰΪݰԼĶͶУԵݾʹǹڶġ
ζݳıռǵĹᣬΪһйˣеĸܵձսм֮ƽĿѣΪ̫˵˹ƤܹеĸܵɴıµʹࡣǶڱ߻ǵݣⶼһĥѡ
ġռǡƱػ˹Ƥپһʹ࣬ݳ˵һ޵Ŀ顣
Ȼ˸˵أϵѹҲݺӡڵ¹㡶յʱ򣬾ܵ˲СȻӰƬӣڹӳʱ˵¹ϯΪ¹ԼԸⷴ˼
ձ϶вͨģ۸Ľ̿Ѿձ˶Դʷ̬ȣӰƬؽܵձձεľùϵģ˹ƤⲿӰҪձ˫ѹ漰еλ⣬ǷԸðգݳﲢûаա
˹Ƥصڰ칫ⲽݳ򾲾ĵȴŶԷĴ𸴡ĿȻһһ˹Ƥһ̾
XylonڸҳⰡ
˵ʵҲΪ㣬ҸΥΪһй˵֪㲻̫˵ĿѣݳʱҲìܣǿ󣬵ʵҲ˹Ƥʵĵѡ
֪ⲿӰǽеűһθķաѹǿҵ飬㻹ǲıԶ𣿡˹ƤֱӣҪӶԷҵҪ𰸡
ֻ֪δ֪ҪôںҲνˣ
ԭһֱǸִļһ˹ƤЦҡҡͷҲӦǲζŽк֮ҲܵӰ죿
ûôأ˵ǿ㣡˹ƤĻشݳЩʧֱεıϡ
ûѧܺõԼ˹Ƥվ˵ԶֻһɹˣһɫԱ
Ҫô
˹ƤÿɷЦЦ֪Ĵ𣿡
ݳϿʼõЦݣѾӶԷпԼҪĴ𰸣ûпˡ
ȻһӣôҾٷһΰɣ˹Ƥһ¶ģǵľֻĺⲿӰձ˵Ĳй13ֵȥϧ



⣬һ⣬ˣ
ڵ⺺ֵʱܴΨһ뷨ǣԼ˸ӣȻԼȥˣ
ĦǵĹ¿϶û꣬ﲻɲЩźĽˡ
źĹȷʵû˵꣬µ˻δµѾеˡ
̫ҲãβҲգңҶĴԹޣҿܽĹ¶ѾˣʣµĻһЩҲֻظǰ·ӡ
ܵĵһ飬Ϊ͹⣬ԹԽд棬Խ֪ôβд̫ѾһղסĸоֻѡķʽʵΣڴҲòһֱעѵһǸ
ô˵һֱںĵдⱾ飬Ϊʱ߶ܽһ±ĵȱ㣬ԴĽ
̻ڵϸдǷȱǰϵңһЩ뷨ܲ죬ҲΪڸ
ָġϡܲر⣬ȷʵǱһ㣻
ΪбĲ㣬ܲŸҪлжıVIPǣд飬ԭûиеֻҪҾϵ֧֣ԸλҲҵʳĸԼҲĶߣ֪Ŀ黨˶ǮΪҼŸӿɹ󡣴ҵһһΣܻԳĽٴαʾֿĸл
ΪлҦСõĺܶĵĺ죬ṩ˺ܶõĽ飬лȺеѣ
һȽźǣܶѵĽûϣӦһλҪдȥģӦҪȡ硱MJڿ޷ʵˡ
ǺƤƼһܵ飬ǰԭǴдĦǾͽдֵĹݸһ䣬ĦûԼԤһܺõĽȻⱾ顣ֽСǹʱĦǵƪȫĹ£ڹиһϸĽܣȤѿȥһ
Ϊܽһʱ䲻ܰҪľдϣ¿ʱ᲻⣬ȤȥĦѾôҺʧˣôг˸лҲͲ̫ˣ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================