==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣ

ݼ顿
عֻ꣬ڷĶƽȹһ
ϧڼСòƽ欵ͬУƽճĲŮӰ˲ƽĺȱɽ˲ƽİŮƽ
ðɣֻƽе͵زƽ


001 Ůǵ
һˡվڴϣ˫Ҫӵ磬غ
һɫĴӴּۿһץס
̫ˣҸһȻͶҡˣһۻɢζĴӣͷŭˣ˭ôûйİôӣô죿
ûŭ״۾Ͽ¥ĴѾ̽һͷŮͷ糿ﺿʲôɥ
̧ͷһˣôϲ¥϶
˭۽ǵʺ¿ֻһӺܸߵĴСӣһװңͦ⣬һЦСǴ̫˵ҪƵģøӣõûʲô
Сǳֳͷӣ㲻ǵһȻ
Ŷˣֳӣǰɣҳֻ࣬ˣĴɤŶڿдü죬в˼Ѿ˴ӣ⿴
ɲôǺü԰ҲҳߣǶȥˣһˡűڨڨЦ
˵ȴӭһڿзŨ̵ޣܼӶּҵ㶪ˣ㻹ûеõеĻӭ෴ȴͷһ̱ͨҵĳ
顱һӹˣͷʧ˴С
ӣνʼ򣬽Ǹ˳һӡûʲôȴ˻ƵֱɳȥʮԶಡһ͸۾Ƶһ·ɽ·ԵͰ
֣һúմӻҶͳľÿСߡ
ȥˣֳ¥Сûô仯ԭǸӣֻԵøƾˡ
ǰֱߣǰǶ¥үүˡСʱΪĸûʱչСҼһûʶġȻҲûвʶġһΪֳӣһ棬ҲΪСпνǡ
Ȼԭȴǲö֪ˡ
ſǰߣŵ·ϼҴҵ߹һŮӣܸĸӣ¤ģٷ۲ʩȴȻˬһ˵͵ڼСã㡣
ʮҵӣһɫTഺŮظȻɬȴǸ߸ͦͦ䲻վư磬ȴһഺķ羰
һϴ÷׵ţп㣬ĳ޳ֱȣǸĳԲֱţпýģӺȥػǺһ˵ķ羰
һС˫¸Ьӣ˸ˬβ裬ڵ峿УȥľĿһ俰Ҫŵϸ͸ˣͨ͸鶯ҲഺϢ
վסˣ̧ͷĿתŶ߹Ůӣ˼ɫҲһ˿΢Ц˿Ӧú˵΢ЦǸŮӵȴЩ˼ǸŮӱЩĵ׷ëͷȥԼС۽бƹǰߡ
ˣŮʶ𣿡ڲʱһץסϸ۰׵ĸ첲ٺһЦ
ָ廬ͬץһ㣬һ̫ʡһ̫ϸָʵںüˣסһʹĦ£Ǹˬ
ʵ˵˧ô춯صģҲǳͦһк¶ſžTƾɵţп㻹˫쿪ߵ˶ЬȴڵЦЩҲ
οĶ˵ͻأͻ
糿·ץ˼Ůӵĸ첲˭϶￩һΪϽٵɫˡ
㣬ôˣåſҡģģˣåˡǸŮӱ˺ôһƴţкѾ˿ǻ
ļ峿ܼžشǽ٣úԶԶտԵޱȵľʧ룬мζ
Σ𰡣ʲôУС簡ӣ㲻ʶ𣿡ͬ˺ôһʲôЦŪҪ·ɫƵġ
һ죬ѾסͣͬʱС˵
ȴӭǸŮӸӼҵķСشƴһˣѽһʹ㵹
ּۿ죬һ̣ڻУ˼ܾصجˡ
ֻһȴɲɣ˼ҵΡ
Ҳ֪ţп̫ι¡ֽģȻŲϺʵţпȴܸܵ˵ĵָУҲסٴһͬһŻ


002 ǳ
ֻڵʽȴǱȽˣŮһߣΪСTȥ¶һ˪ѩİװСƤԲɫ۾ȵ峿Ծˬıܡ
ͬʱŮӵ㴽ץ˼ҵΣʽʵЩ̫ˣɫǳԶĵٴ࣬Ҳ
µ޷˵Ĵ̼ʱ˷ӦҪСֵܾͶݺݵ˼ҵСϣ⹦ȴûܽԼֵܣȰСֽƽ˵ôȥ㲻·ɫҲɧŸŮˡ
ӣˣң磬Сʱ㲻˵ţСʱ¥ϲƻǲǵΪƻҵ¥һͷ飿㻹ȥүү״ţҰһٺô򣬻ΣͷҼȥ˼ݣһء˵
Ůӽ࣬ƬֳסСŮ
ǸѸʮͷʱɷûˣүүγֳûˣӿ͸һס
һŮŮѾˣɷһó㳡Щ֯СʲôҺڡ
СŮǰ࣬մӵУרҵ࣬ĿǰڵҽԺʵϰʮһ꣬Сꡣ÷żڼңϰ׼ְҵҽʦְ֤ҵҽʦ֤ԺͻþҵһЩˡ糿ǸոմҽԺֵҹؼңû뵽Ȼˡ
СʱһǺܺõ顣ʵʱСԺͬĺҲ٣Ϊԭ򣬶ǡͬȻȻһȥˡ
˵գĴ۾𽥰ͬʱﷺ˾ϲӻһ˿˵ãɫļ䱻ѣ𽥵˭ˡ
ŮӲˣʾɿ
Ͻɿס͵ֵ֣˰ɣûҾ㵱Сѽ
㣬ǣС磿գĴ۾ϸؿ·Ҫһعȥʱеӡоϲıӿ֡
ȻˣٰЦصȻôδ䲻һ棬ȴûаİĸоǿļԹȥڼ㼸̷Ƕʲôϸڣǵһѡ
ȷʵͦġţ㣬΢ңţԶһЩЩˡҧҧ촽۾飬ҲƵʳָСָָڽӴĳλϼ
ôˣӴԲ𣬶Բ𡭡һʱһ죬ԼֵǱڰض磬һ©ӣ˿ݺݵظſӶ䣬·ʱҪ¶룬Ӣ۱ɫ
ϽһƨɣԼֵÿһȫľ룬ͬʱĵްٸôԼı£Ųһȥȣĵ׶ݺݵвԼֵܡ
ǸС磬ңҲˣԼվġСص
Ѿվֱ壬ȴϣϴ͹ûţͬһͷС¹ײ
ƽ˸֮⣬ûκһؽӴԼԽԽߣѾϦбʱߵϼ
ǣⲻǹĽû˵ʹʹˣϽ֣ϴо˵ĵԷ·ڣĵ߬߬ȭͷĵ޸̾ˣǳˣﶼˣԽԽˡ
С磬⼸ȥˣߵģҿޡվֱ壬Ҳûлش⣬ǵһ˫Ĵ۾ʵ˵һͻȻ䷢Լ˵©ˣϽһ£ĵ׷ţ˺죬͵ۿһۣûӣŷ
ţҿ˺óʱ䣬Ҳ֪ΪʲôҪߣѵԼļ𣿲ڻˣ㲻˰ɣһ˿˵Ŀڴ
һλԶˡǰҳߣΪ᲻¡ǻģߵ·ԽԽԽԶ˾ͻԽԽ졣ЦЦ˵һ˿˵ɣһӣǾ޾£ķ糾һ㣬һ̣ŲĲɣ죬ȴˣһʱ䣬סЩ
㡭˵ʲôȴͻȻһ


003 үү
ʱԺ㣬Ժʯһվûж㣬ҧվӲͦ
ϡľͰһ£ԴʹػͷһͿһĸߴүվﻹһľչָ컯֮£ȻҵϷŮåҴ㡣
үӴʮͷ壬һͷûʵİ׷̬ǣһ֪ϰʱ쵼ˡ˿̣ضͬ׷ͬ־Ž׼һ
үүҲåӰСһ£漴Ȧͺˣ˵
ʣǰҳˣðϷŮСӣӴ㡣λүӿʱһƢٴξչҪֻĹչովȴҲȥˣͣ˿С
ΪӻͳһƬƬϣһЩƵƬһȫҸдţС
Ƭϣһ򸾱һװֵĴӤõЦһķ򸾷ǵļͬЦ۶á
үβʶǷԼӰʱȫһյȫҸƬҲֻԼӲС
үүС磬Ͻһȳһյ߹ղŲСİѽŲˣһ·ʹģʱҲ˲ˣٰ򣬸Ͻܹ
ȵĺ󱳺ţп»߿ŵΣĿͬʱҲ˵ů
СѾͷû뵽СʱһôһôԼԽǣ˰
㣬Сүôһ˵ٿƬססˣеĹչҲȥǵӨⷺʵ
ССүүſ˫ۣȥһƬ⣬ڴһӵԼүү뻳Ȼޱ֣ص˵һүүһˣԺҲˣһúõŷǣֱȥ
ûеӵȴһͷĹӡ
С˵Сӣ㻹С߶߶ģʮ㸸ĸ˫˫뿪ĶȴԸʶ䣬˻ѧȴȥ֮вƲȫӻһգ˸⵰Ȼһžˣ˵ʲôҪĺ·ȥˣ㻹֪֪ô꣬Һôģû˶ϱûӣһС˵ûӣˡչһͷܡ
үүСջǧĲǣҲô㿴ڵӣҲҲ⣬ĵġˣɾҲҲˣˡ࿴ĵ˵ۣүүĸ첲ͣȰ
ĻȰãҲ˼Ҹղֻ뷢йһŭӶѣϾôʱûӣǣҵöҪˣէһӣŭۻȥ
СӣһؼңûУһٸܣӴȡүߺߵط˹չתߡ
ͷһۣӣղǲС۸ˣ㺰ˡ糿ͿС㡣۸㣬
˵ŻүӵĹչ־
ûûУүүҸռСʱһᣬԲźСһ㶼û۸ء֣صͬʱббƳһۣͻȻͻոյһĻĻЩ죬ĶЩҲЩˡ
ǾͺáСӣС۸㣬ԺԶЩүӺһ۾ǴȰЦ⣬ƽҲǻϲòˡ
ˣ¥ˣСӣȸɣȻ͸ҹؼѾɲˣҪѾˣ֪ϢĻͳ¥ˡүӺһŤͷˣֻʣԴѾүõù˺ü
С磬û¶ɣҧҧ촽ʵͬʱ߹뿴˿ڡ
СǳĬԣ˸һЩ֮⣬ô˵ġ˵ˣҲϸϸģڴϸһ˵죬СʱȡЦȡ˸ŽСü춼û


004 ռ
û뵽˸ղʱֳĸ֮⣬ǸССӣ˰ģ˭һҵü˳ССŮӣӿһҼĸоˡ
үүֲأû¶ġĽź£˵úҿ˹ȥȻȻ䣬ǱߵʯԱߡ
ഩTһСTȻȻͻ̧¶һС˪ѩС֫Сϸˣûһ˿׸⣬ȻȻĶһ÷䣬һأס˰֫⵹ǳƵӯӯһˡ
ˣҧҧ촽ȴһֶû˵ֻƾţȴƮһ㣬ƮƮģ֪ôľѾƮǱȥˡ
ֱ£ϣ֪Լη
˿̵ûע⵽״̬Сʹ֣ŮĴϰˣټǰλԼСʱ飬൱ԷСɬİйһоͱȻˣԣڷܵĶҲû̫⣬ˣҶѾˣСʱˡ
ĽѾˡǸҸղȷʵˣӣԲ𰡣ֻǿһʱϲѣ˴ҶѾñģܻϲңᱻŵЩԼص˵߷£СѵЬӣĽŷԼϣϸؿš
С磬ô˵ԼʵԼСŪģûϵġҡҡͷС˵
ڵͻȻЩ˵ᣬĸȥҲ䣬ҳߣһúܲˣӣҲ֪ʲôǿҧŴȦѾЩˡ
ƾɿҪģôȴûᵽζ෴ȴһ˵㴫ϴˬζң񿴹ȥĲϡûа۹徻úܣȫһֽɫͷҲǸɸɾûа͹ҳ⵹лӰĴˡ
ǺСʱһɾζҲûб䣬ʼŵζͷҲɸɾġϵζһʱ䣬ͻȻͰ·һ»صСʱ򣬻صǸֵͯʱ
ʱĬԣҲ˵ҽ˵Ա֢ԺĺҲ۸ĸΪᡣ
ǰС磬įµʱߣȹѰӣҲΪֹϵĻĻЦ⣬߳ǶζͨԱպ˵µͯʱ¹һ˵
ԣСȻﲻ˵ĵ׶ڼҴޱȵĳݺ͸мģΧھӶ˵һܼӣһ˵ӸһүȴΪΪΪоűģֻҪһʱ䣬ָһͻġ
Ǿͻ𣿣
뵽оһ˿˵С˷ܡС֣˵Ϊʲôˡ
ͷȥͻȻ䣬뱧ߣ§ͷͷǺŵζ
ͷһۣר־ذŪĽţţϴƲסȻĶӶӿõɫ
ҧҧ촽ĵصͷȥսһЩٴսһЩһϵζٺúõؿôûʲô仯
˿̣ŪĽţЦ˵û¶ĽȻ˵Ҹ༸£֤㲻ˡ˵ŻȻȻ̧ͷȥ
ȴϣ˿̵Ȼͷôһֱתͷ촽촽˸Ӵ׵ĺһȴʵˡ
˶һĽϵЦݽסˣҲɵˡ
˭û뵽顣
촽ůĽӴֱķΣһʱЩ֪ǺˣԾԾʹ˱һ¡
췢ģֻһȻ
ѽ㣬ҡһ·Ӧ˹ݺƿһ±ס嶼ǲ֡
һ죬ҲεҪѾͷû¶ɶͷûĪ˸˵Сġ촽ƴֵģŶ࣬һС


005 ҽ
ᣬᡣ촽ǲ˼ص
㷳ˣᣬңңءԼĳǾôˣģдİԼŸǰЩСĻ飬Ҳһ¹°죬ջ˸ռ棬ûôأͱô߳ˣʲôʲô̫ˣҲ̫Լˡ
һʱ䣬ߴֱСȣش޵
ڼŮþȫشҲССģǴеŮƵģ۵ľͱ˵ˡ
ʲôһʲô˵ġ㲻ǹģҲǹģ͵ˣҶûʧʲôͽҹôСʱͺޣһ͸÷һ㣬࣬ﲻô嶼岻ãҲ֪˱ûССʱǿ鷳ˡʵڲú尡
ӵģǲǲǡߴСȾ͸һòİȹӵСŮһĨᣬû䡣
ѣֻóСʱѺ׵ľٿޣҵĹҧˡ
Ҿǽ糿λңʮǰһСͣһξͰҧˣǴǸʱʼµľǹҪǵֻҪôһһ׼Ͳˡ
ȻһлЧĿȻֹһɿ֣۰߰ߵǽŵɫĶأĶأ
СѾͷСʱһôҵĹһлʹһСӣЦ
㣬ҲСʱһô֪ƭҧҧ촽һεС۶
ഺŮδȫ죬ŮӣͲ֪ʲôǷŵ磬ǷŵȴʤƷŵС۶ʱ͵һ֣üһǶǵС۶ɱȷֵŮֱӷŵջøܲˡ
ԹԣѾͷҪٹһʱǲģһ࣬ҡҡͷĵ°Ե
Ǳᣬҧ촽ڼƵġҲСʱһɬ۵֡
ҲȥֻЦЦĽŷԼϥϣţֻԼĽϺһʹúܶˣҲ֪һΪĦĴİĦЧˡ
ôоЩ𣿡΢ЦİĦַ񾭹ѵһ㣬ֱַȻȽأҽԺĴȴҪרҵˣҲҽΪ֣ǰҲû˵רѧ֪ⷽʶѲ⼸ѧģ⼸굽׸ʲôȥˣ
Ů˵ԣһʱ䣬൹Ƕ⼸ľЩ
ţЩˡС磬⼸궼ȥˣܸ˵˵ҺܵġţǺССʵʵֿʼ
һ̧ͷͿСѾͷϽ£ָǴаָͷܰסƵġ
ҡͷЦЦ⼸ͷϹ䣬ΪĸͻȻĵЩ벻ԣκһЩҿҲЩûϵⶼġźۼǶǻش⣬ȥ
ǵİʵҾ˭ô飬öٵģֻǹĶѡָ¶ֻ۾ҡͷ
ôڸﻹһֱԸҰȤ˵Ц
ңҸղ紵ˣЩۡᣬ㲻ҪЦҺòãһСȣֱСȾǺĴӹֻСѣˮ֮䣬ŪĺҲʼˡ
ûЦֻǾãСʱһôɰ΢΢һЦ仰ȴǷԷθˡ
ܻص磬Ľ٣ܿǰϤĹˣָоá
𣿡۾ָôһЩǿǾϲʵ
Ȼġ㰮ޱӵëȴûġԴЬӣˣվ߼ɣ֤㲻ˡ
ӹһůվһۣصҪҵͷѾСˡ
ãúãǴˣܳ˰ɣʧЦҡͷ
ѽĲˣһˡģ̫ˣǵҽԺǿƵĿŴҽʧʧԭ˼ȻһҲˣסϲӵص


006 
˵˽һ죬⻰Բ١ʵող˵ĳ̶ȣҲҪʮĲܺ䡣
ھôһȻ㶼ˣҲѹôСֵˡ
ʲôҽĴεʱһλǿƵҽѧ֣ҲΪ˷ԼС˵ʱԼĦʲôġʲô󣬻һƽ򼸣һĹʮǿҽԺðһǧҿǸ޷ĵ⵰вֻԼˡԼ֣ʳЦ
Ӵ˳ˣѺϵģСɧ̫ʢϣҪŵ౻ˣЦص
СѾͷƬӣҲƶġˣذɣǳȥԸɡ룬ڿǸ⵰ˡͷ
С磬ǲˣһ£ȴûЦָЩֵ̿
ʲôЩĪʵ
ǣǸղȰүүҪʱҸүү˵⼸꣬ҲĻС磬ҲƲ㣬Ҳǳô˵ģֻǣүүһЩˡС˵ü˳۵ģһӼҹӵСϱ˴رصĴɷ
Ϲ˵С˵ھǻòһ䣬һ¢ǸܼӶⶼʵʲôЦҡͷȥͷǵص
˵һ飬ҪҵͷҲСˡ㲻ҵǾˡ֪С粻ˡؼҿүү̰ɣԷӷ硣Цصֵ̿ɫһɨգתɿܵˡ
ιЩܣٰˤšԶȥĸӰ٩ص
ᡣӳдһһġ
˸̧ͷգ΢Цؼҵĸоĺܺá
չһ壬ץԼǸƾɵľ¥ȥһ뵽ؼܼỌ̇̄Ժܸ̺үүһԽʣ֮ذо˵ů
үүס¥˼ſڣţƿţһţͺһ̣Сһˡ
ֻһϲӵĺСҵıӣˣڻˣúӣ̿
ˣ̡Ϥİ裬ǴȰĺᡰһ¾ˣ˽֮У˵ڴߡ
̧ȥ̾ڴϣھȻ𶼲ܹˣֻܾţͬʱţĴѰȴʲô
һץסʱڷǵۿвͣ£ӣҵĺúӣڻˣ̺㰡ĺ㰡ҵı̺úõӴѾǸСˣôˣúӣְ֮ѾôˣһΪ˵ġ
̾ȻѾʧԴһӣбʹޣ̵֣̣һˣҷģҲˣһһֱߣһκĲһ֣֮ܵҷģҷģҷġ
ڴϣứһ̣ڷ֣ԭ׵ˣԶѪĹס
Сͺã˵ɣȥ׼͡ʲôүүھȥ򡣡үһҲȦ죬ӸӲˡ
үүţڿʼҪźңӴˣźǣҪܵ͵ӦܵһС˰վȴүһסСӣڶ˵仰ǶТ˳ˣ㻹ȥ򣬾͵ǳˣ㲻Ҫˣ̫˵ɡ
ﱯؿһۣקС˵ԴԺ̫žһǰ껹ܶһ£⼸꣬Ҳܶˣ۾ҲˣǵһѾˡ˵⼸ҲҿСˣҪһֱһ԰æźţͷҲۿˡǸùﰡүӲͣ̾Ϣŵ
һ̶ۣ˵ɣȥ㡣
Ĩ˰ˮתһ룬ǵ˵ͷãүүȥɣ̡
ۿүүѾȥ̱ϲӲͣ߶˾ģ˴ͷץס̵֣߸˵żҳ̣ͬʱԼԼһҲƵĲɫâǲɫĹâ˳̵ֱѭͣߣתۼ䣬Ѿ߱ȫʱ̿ѾһŲɫΧм䣬һ˵ʥС


007 
̵ĲѾĹ⾰ˣǴʮҳʱµĲԭټ϶Ӷϱ˫˫ûȴӰ׷ͺڷ˵ĴлְܾҲҳߣһ߾꣬Ѷ˼ѸߣֳصĴʹһ
˼ȴоͺʱͷȥȪĸоƵģͨů˵þ
ͬʱֻ۾ʼһůڲͣسƵģȥ䣬ǰ˹һ㣬ģģһƬٲǰǰһƬƵġ
С˵ôˣþƵģһأһƮĸо۾ҲʼЩʹˡ˵ԾŸ첲첲ҲƵġ
̣ȱ˵˯һɡòԴ㲻̫˯һѹʱһжġТ˳ңңԶԶش˹һ㡣
ţðɡϡͿشӦؾ˯ˡ
ʱס̵֣ϵĲʹӿӾңϵĲʹҲŨأ̾ȻƮڿУƾʧȥһ㡣ȴǿʼò԰ͬʱϿʼϸܵĺӿһ㡣
˴ʮңɫӲ԰ףϡϣ¾Ǵ죬˾͸ˮϴһ
ȥ͵һȣü䶸Ȼӿһ׹⣬ಡһ±̵üУʧˡ
šѾ˯ȥһҵزһ£ʮָָӿ˴ĺˮȳޱȡ
Ǳڵĳʲʹγɵʡ
ɿ̵֣ӴקһϴõӣЩˮ
ðΣһκˮʾʱŽǸϴŲ˲ʹ⣬ϲʹҲʧƮƮػڴϣ˯ȥ
˯Уԭüͷڴ򿪣¶˺ǿĵЦݣεʲôĵһ
˲ϵĺ飬¶һ΢Ц֪תõԭˡ
õ״̬Ҳܶξ𵽻ã˵θӿģҲӻ⣬ǰֻҰ״̬ˡǶӵˡ
ӣŵϴּͰ˳ˮߡվ̨ϣչһ壬˿ʼĿϢΣɫ»ָ˺󣬴󺹾ȥղŽʱûаˡ
ǰҪӵԪ;磬ҽԺĸĸͲҾܽǴıԵ̾Ϣһ£ؿڴŵһöһʱͷٸнʹޡ
ʵ˵ĵĿǰΪֹһĺ棬÷·һһһԼЩ˼顣
ʵױܴʱĸ⣬رãʱȥ˫׶԰õĽʱҲȷǸĸĽѧһ쿪ʼʲôɼͬõģΪֳСͯʱѾ˵ˣԸһ鿴ظүүֵֽүүڼ¥˾԰ڣֽǲԶġ
꣬굽ֳһķնȴϼһӨɰСӣϲ㽫ǸСӴ˼ҡ
˵˵һ̿ʼˡ
ϣΣεԼƮһƬϸ˵һĿռ䣬ռ߲ʰ쵵һââ۳һƬĺһȥÿһâɵء͵ء͸壬ҺҪ֮Ƶġ
ͬʱһâһɹضԶϢʶһǰ֪飬ңصĹâתʶԺﲻϵһȥЩʲôͺһڽѽѽѧĺѧ·˵һ㡣
Щâ£ڶˣԭӽˣҲ֪֪˶ãһңԶĶδ֪һضǿ졣
öװŵľ
Ź˵ԸңԶһʱǸʱ˶˶ܷɣ˶ܳϡǸʱʶҲ֪ǼˡǸʱ˻ҷʣűûĹ
Ҳ棬˵־Ų㣬ϰھŲ㣬Ϳʵ룬Ҳ֪Ǽˡ


008 ҷ
ûھŲ㣬ǲ֪ͳ˵ǼˣϡͿϰֹʼо˸ͨ˲һĵطȾǡ
Ȼϻޱȣȴಡ첻ȥҽԺģүү̶òУ߶ܸӲ岻ٸðСҩû뿪졣
Դϰֹʼͷ֣Լʱо巢ȣ¶ʮȣСӶúʵʵøһ޻ƵģһСë㶼ȣŸĸүү̳ȥʱ޿ȥʱٴϣûио䡣ңʱʼҲûиðСëûеù
ʱͷֹȷʵڲͬϰǽԪֿŵĶ
ʵٴ뽫߸ĸүү̣壬ˣκʱ򶼲Ҫñ˷Źͻ֮ݡһĿš
𽥴ˣҲִ֣˲Ź棬Լײ¶ĺã򣬷â̫ʢָʲôҪ鷳ʱٱʲôҵĿлϷҪŪȥƬоǾ鷳ˡĶܵģҲûʲô˼
ңʱСټʱϰʱǿеĲʹȥĹоѾ˲ǰչʾ˵֪ڵԣû¶ֹĸĸүү̸ûз쳣
ϡͿţϡͿԪţ𽥳Ҳ𽥷ˣŹֱһĹ򰡡ʮʱͽͻƹĵ㣬㣬Ҳһˮ룬ǰĲ㶼ǵǿԣûжôֻе˵㣬ſԽԪţ˻Ǿˡ
˵ͻƵ㣬ɱ˱ɱΣҽǡɡ޺ۼǱǻ˶׹ǣֻҪ˻һڣܽ˵Ȼ
ȻǸߵĲΣ˵ܼ޷õĶ֪ܣǵҲǲö֪ˡ
ɹͻƵ㾳ʱһجĶȻ䴫ĸĸոȥ
һظϹȥʱĸĸѾͨˣıҲ޷临Ͼ˵Ļɢȥٲܾ£ԭ򣬻ǲܾþòɢ
ʬʹޣȻ䷢֣Լ޳ĳʲôãԼô꣬ոճҪرĸʱ򣬸ĸȴѾ御ȥԼֻؿţȴΪԼֱķ
ҪǣʱԼһߣԼܹ޳ɵ㹦ĸͲĸԼϣʹ޷Զ߲ʹÿԾƽܼ֮ܣĸԼмҲͳͳӻһգ·ֻ΢ŽеĿַʽйԼеʹࡣ
ʱ䣬ܹеļҲ֮ȴ޷ʹ߳һţԶϣͨҪɮƵķʽԣʹ߳
Ĺȥˣòײ׶Ĵ̹ǵʹ߳үүˡ֮ңүү̾Ȼúõػţûȥ
ĿǰѾе˵㹦нףĵ֪ΪޣļҲ͵Ϊֹˣٲܴһˡ
ΪֹҪʼΪ̣ͬʱӵ㿪ʼÿһ㶼ΪСףһ׶졣
енףѾ֪ˡΪڿʼ˲֮⣬Ѿû̫ˣͬʱҪǣ׵нףͿ˷ëϴ衢١βˡ
ԣҲζ֮ػعĿġǲٷµĴ󣬳ַԼı£үүܵ帣ӵһ壬ÿһ춼Ц
뵽Ҳһ亹ҿЩΪ̵ĲѾãͨҩʯֻ֮һ£̫̫¾Ҫ徣ȥˡ
Ĩ˰亹ȭͷҷģڿʼҾԲÿһҵ֮ܵκ˻»вħţҪҵһ塢Ҹҷģҧվ̨ŭ
Сʱ̵һͷϲӵط֣̾վҵſڣſ򣬲ŵ


009 Ů
̣һͳ˹ȥֻоǰһӾ͵˸ǰˣһֺӴվԼǰĴ
ͷԼղŸ˹ͷˣԪ˹ȥûẉ̂鷳ˡ
ֻ˼ں棬ϵĺƶ࣬ʵ仹ҪһЩʮͷӡòˣֻ۾峺˱ʲôʲôʧˡ
֮һ仰ڵ״̬ǳ֮á
Ҳ⣬Ҳ˸ղԼ˽Ԫ˼ҷëϴ裬⡣
˵ʵڵģܳĻᵼԪ㣬ˡ
ֻҪܸԭԼ˵һ磬Ҳڡ
̣찡㣬ô߶ˣУ۾ôȻܿˣܿ𣿡ΪʲôѹȻ֪Ȼ˵װһϲӵǰȥĲš
Ҳ֪ΪʲôԭΪԼһӣϾҪˣ֮ǰԸҵӣڳûУʲôˡû뵽ԸȻʵˣң֪ôģղ˯һͻȻѹͷԼˣңܿˡ⣬Ҳ̫ˣС̣ǲΰǲ̫ˣᰡץ֣ݺص
ֱڣҲ֪⵽λʲô
̣ûΣһжģȷʵǰΪʲôˣҲ֪ղҾǽӸ˵仰Ȼ˵ˣҪ˯һҾ͵̨͸ѹȻȫĲͶˡҲǴ˵е˷ϲ¾ˬɣһˣʲôëûˡϲϲҲôˡʼյ̫̫˼άȥߣ鹦̫̫һʲôͶȫ˵ԭϡ
ҲֻôˡҪȻĻôһĲͻȻȫأۣģҵӻˣҵĲȫˡףˣС˵ǲǵıҲˣЩ꣬ҿһֱأҲһоǵĳģˣҲһž̫̫ۡȻ˼άյʼ˼ά¿ȥ
ɣǶ׵һ֡νɣľǺƶɣ˵ĺͻƤӡûģʵ﹩һ׵С裬һ¯һŹľӣ鹩ƶɼ֣ȻɽԣǳŶĺ˵ˣûжĲͬˣֻͬѡ
ҲпܰɣЦҪ־磬ʲôﶼǹѣĳԣΨߡ
̫̫ô룬ȻٺòˣҲʡѾ˿鷳ʾ֭ȥЩԭȥЩûõġ
С̺úÿҽ糿ϲȵڽУȻˣһֱ߶Ҵǲܻѽүү߶ˡͷӳȥ˸͸˵ظңѾˣ¥£С˵أһһ߶ߺߣСӣһҪúọ̃ȸŮˣϼһһԣһúõ㡭̳վ£ϸضţ˵½ᡣ
ΣⶼʲôʲôԼôôһ͡Ůѡأ˵б۶ģʵ̫˰ɣ
̣˵ⶼʲôѽһҲ˼Ӹ֮װ׵ģʲôûУôҵԧ׶أǵġ
ʲôҵԧ׶˼ҹðĶ䲻㣿㻹˼ˡô꣬˼ҹչҵģϹĲϹʲôҶ֪ԺȢ㣬κιﶼҪҵļŶҾϱָͷݺݵشĶͷﲻͣ
һԽ˵Խ׶ʱͷ綷תƻ⣬ðɣðɣ̣Ժ˵ͻŻüҪȥߣүүȥǼֱ̯ϳˡҿҲӦǺóʱ䲻¥˰ɣȥ߰ɡ̵
ۣߣ¥ȥңѾˣ㿴ȽŶѽģ쿪۱ɱӰ̫ˡӻˣҲˣˣҲ֪ˡ̫̫ƿ˸߲ҵչŸ첲ȶԿףý¥ȥ


010 
˵ʵڵģ⼸̫̫ȷʵﻵˡ
ʵû¶ʱ̫̫¥ȥһֱ⼸ԴһԴ֮ο¥߶ˣ˲ˣһС֮УʵҲͽûʲôˡ
һΣͻȻͺˣһſȥŷŷȻӻ
̫̫ɵؾ¥¸ϣ鼱еòˣŵæž¥ܣ̫̫պãһʱˤš
ĵǶģ̫̫Ѿ׺ˣŲأţ̫̫Ѿ¥ˣĵ°Ц̻湻ġ
ͷգչ壬ʵĿصĲƵ׳̫̫Ǹ泩ͱˡ
ôˣҲȻޱȸ˵ˡ
ߣСſȥһ̯ӣļóˣүү̫̫͡Ӣˬһ֣ͷǰ·ȥ
Ѿ糿ˣСѾˣ߹滹һӸ߸ߵСӣЦ̴кǶǳֳǰְҶʶˣҲ˶ھˡ
΢ЦͷԺؿԼӵĸ첲ǰߡ
̫̫೤ʱ䶼ûˣȻˡһλʮĴүúײ߶Աһλϴү
ǰּҵĴɩԴˣ쵹³ˡȻ𴲳ˣûɣģλϴү˵Ͼһ˼̵ıӰ۾ֱˡ
С˭֪̾òԴ˶ȥ˶֪̫̫Ѿ´ҲˣڣȻľͳˣ
УǸС˭ôʶأ̶ϡһʶĸо
λϴүֱۣﶢ̵ıӰһֱʧС·ϣûع
СЩ궼ȥʲô˰˵˵òãܸоǰһˣﲻһҲ˵̱ߴڵغʵĿתͷʵ
ڱɽǣӦһˡ
ֻһ߳УûعȾûŷŵĹβҲûPM壬ԿԷĵغش֡ʱҲĺôˡڻ
ҰϹ䡭תתӣʼϺһͨϹôű߶ô˵̫̫һһ㶵ģͣ죬˵ͷϣѾСͿǰΧһȺˣַҲ·ˣмΧһˡ
üͷԤеЩԾ
ӴⲻִɩôĲˣ濴ŵĽַм˾̣һ˼ӡ
ˣˣӵĸһͰҵĲϲˣҲ쿪ۣɱӰЦеصһ̧ͷһ£淢ʲôˣôΧôģ
裬Ĳÿ̫ˣȥɣǼҴүղͱˣܣǼϽַץסˣǶ˵ءһŮ߹ס̣С˵
ɶҼͷӱײˣСȥһ֮¾ͼˣͷͺѾȺ֮С
һáһǰΧŵЩ˾ɼԶóһ·
̤˽ȥһ۾ͿԼүү·ϣչһԣɢ䶹֮㣬үʹطԼһ۵öϺֱ
ԶһɫQ7ͣӵĻвĶһչĺۼһ۾ܿóǳӼɲүүүүĹչײϵĺۼ
˿̣͵ϽַһϴŽӵĴۣǸӴʮ꣬⣬һ֪ʲôˣǲϵĽӣһͿžͶġӴ˿ŵָһȺ˵ıٹ£Ա˳ŵİһȥŲ˷ǣ
ûߵүүߣСĵطȣүүô˵ţһԪỺӿүү壬һ̽ʱһⲻֻŤȣټһЩƤ˰ˡԪһУ޸Ĺؽڼ֯үӵʱ;òˡ
·ߵúúõģСſҪţĳӾֱӹ˹ײˣԹңˣӿʵ̫ˡүүʹ࿪ʼ𽥼ᣬ˿ڳŭָǸ˵
ۣ˹ȥ̧ۿ˿Ǹӣλ˼үүײ
ײģôˣ˭·۾ģϲģҵĳˣ֪һǮһ飬һ飡ӣãҵĳǸӵŸָͷֵѩѣб۾ָıĭ׷ɵغ


011 ѲǨ
ҪƵСӸǸһǸûᾭĳԼһŻ׼ˣٷһƨ
ԱߵھһըˣһһǸǮˣ̬ȻôţƵģȻּѾˣǾͻǽ˼ôɣԼܱͷͳͷˣҪȻҪļһô˭Ҳ֪
ϾһССĹӣ˭ҲԵ޹һſȥ׺ĳҡ
һȺַھӶ¶˺ɫӣСͷ𣿲˵ǺǰҳôͻȻͻˣ
Уּ̫̫˵ҲѾԴ𣬺ԶˣôȻؾˣֱЩ˼鰡
һʱ䣬һȺھΧּһڣЩͷԵġ
ǱߵȴһĻϸǰ˵ŴǶ⳥һһһϲģһһģﲻµķҧһڲ㣬ҪǮֱ̫ˡ
ңүүղЩײһȣԼʱϵԺ²м˵ԼղŻڼзҪӼ˰ΣȫҸھֳôһķζըˡ
üëЦһҪ⳥ð٣˵Ż䣬ƲǰһȴɲɵһűǸӵĽϣȵӴһ
ͬʱ䣬ֻоҽ΢΢һ飬˲䱻һ£ȫ¶һ£ָоݼţҲûϡȴ֪ղһţѾԪţһԪɹڣʱԷѨλʱôˡ
ӴСӣϹЬϲȣ˫ЬǴƤģ֪Ǯôһ˫֪֪ײҵĳٲȻҵЬҵǸָıӼĵŭ߸ߴһվͷĺһ֤ԼĲмӡ
ûǮĽл⵰ȻҲԼЬǻòͷˡ
ڵıǮˣ̬һ㶼ܸ꣬ʮչеĻȷʵ˺ܶĻЩҲлɳˣ߻Ͷһҹ
ʱ˫һǮ֮һ㶼ãȻ󣬲֪ԼҪʲôܸʲô̬ҲӸꡣΪйкĪǮʱ޿̵֤ԼĴڸУ֤Լĸһȣ֤ԼеĵλȻ
ԣӸ¡ʢ˻ŰȻȻͳǵĴԴʡȻǾԵģԴŴ
ǰǮɾǸõ֤ˡ
ĵ͸һ˵ıĺͱ
Ѿ˸һУҲûҪٸˡ
ҡҡͷߵүүϣ˿̣үү꺮ů飬͹ػȻȻԱ
˿̵ү۾ẉ̂Ĳ˼顣ȻղѾˣھݵʣ̫ţôˣôͺأôͻȻͺأ
ʵʵڲͷˣһûꣿҺ㲻˰ڴŵ𣿡
ΧһƬѹֵЦүһ죬ǲ˼ȥˡ
˿˻״΢΢һЦסүү̣үүôˣ
ûˣûˣ㿴ͦõġһžۣǴϲӣˣ߰ɣҲû¡үүǺܻһˣˣʲô鶼ܿˣֻҪԼû¶ҲûҪǵò˼˼ⲻǣ
ǱߵĴӵҲͦʶʱ񣬼Ȼ˼û⣬Ҳþգôţһ˳ӣܡ
ĳӺХǰӹһЦһײ
·ӿңָƵģͻȻһᣬһ٣˳·ߵ·Ӿֱȥ棬һ±ǽдһ֣ƬֳıϳǨΧûǨء
¡¡һ죬ɫQ7ֱײǶ±ǽ˽ȥȴɲ䡱ײʮǽƾɵǽڷɽһ·ɱ˹ȥǼƾǸЩǨгƵģײ
һ̣Q7ҡһ䣬˱ȲǨ׺ĴڣǽĪ֮·壬һײʮǽ˳Ŵһͷһ֮Уשͷ߿£˳ϣ߳ӶС


012 ѧϰ
ǸײƵǽһȺ̽ͷ̽ԵͿǸĳѵѪΪˡ
ƤЬҲһֻһֻ֪ôЬﶼɵ˰ߡҲˣͷϡһƬȫ˽ȥӶðŰĸ̥ҲȫˣӵİȫȫˣҲѶˣƯոµһӣѾ군ˡ˵ӵķ治ǸǵģǸֻԴƤЩѪѣû¶
ǮȴûԼôˣҲԼһ˫ƤЬˣſڳԱߣģҵĳҵĳһʮ򰡣ðİû尡ûϱհ
һͨþ춯أ޵زңƾ˶ûԩ
ʵҲ֪ô£ղ˳ӣոһ̣ĵ»ԼСӸסˡȻûиԼҪǮ⳥ʱͻȻһ飬˶ܿҽųúһɽֱӽŲȵ˵ס
ĺSUV˲Ǩרңһǰ֮Ʊֱһͨڣ˲ͻˣʹÿҪѪˡ
ʱ򣬼ŻɫȫñĲǨԱСشԱ˳ҲǸʹضųӺɥŽΧסһСͷͷӵһѱקס֣ˣͬ־̫ллˣΪһƬǨһЩ¹ʣ˲ǨԱڻͲǨʩأǲǨʵǰǵĴæֱʱĻ׷氡һҪúѧϰΪ񡭡
׵һ𣬶ųֿȥˡ
ղͲǨһĻĻΧĿɿڴû֪⵽ô¡ԺȺб˳ĴЦЦǶĪĳֻ⹦ֻſأûʱȥ˶ʲô̬ȡ
ǰΪǮĶԲҪ˵ĳƨ
Ʊж񱨣ǲʱδ̾ĩϰԵؼһ䣬쿪ģ
ԱߵЦöӶˣȴֻǿš˵̻Ĭ
ˣ˱ô̱ʲô˼߰ɡȥаɣԼˣ˻ؼҴӻˣ̫ţȻˣ͸ЩóԵģҲôû¡үү˵΢Ц
쵹ּϲŰһϲӻˣϲ̫źˣϲԼײҲû£ͷĳ˲ɢһ̣ıˡ
ðû⡣Ĳ˰ѳˣ⼸֮ڴƾĲ˳Եġ̲үүЦ˵
ף̫˵ǲĵģź㻹źëˣˣ㵽ôõİ̫˹ˡүүǸ⣬˼ûȻҲͲˡ
Ȼʵ̫ˣ̫žȻôϡͿغˣ޴ľϲѾеɻ󣬿ĵòˡһ˵ҪͲ˵ʱѡԶԵġ
ھǰ棬ʱҸذ죬峿ҫǵϣƽһĭͷϵۡ
ǵıӰĵ˵Ŀġһ̣ڷ֣ԼѧĶˡ
ͷһǸųǱߵĲǨﺿɥӣӹһ˿ڽЦ⣬ʩͣɾ⣬ϣܺúõطʡһ°ɡ
һƾɵ·ͷүү̣ǹԼˣôӸ˰
첽׷ȥޱá
˲ˣҪ³ɣӲذƳȥҪȥүү죬ȻԼڳСһͨæҲû취ֻȥˡ
Сүк߹ԼһѴŷ磬΢Ц
үүôʲôôȥɣҶѾ˼һ㱨һˣˡ֮ûΥҼͣһֱݷݵš˹ȥٺһЦ
Сӣģ֪үүʲôãˣôҲ˺ܶĿ࣬˲ٵǲƸҲͦõģ㶮ļ㶮ǶôĲףҲܸĸëӡ׻˵ӻͷ𲻻ڻͷˣүүܸˣοϣСʱˣúõسɲĳˡһ㣬룬ĸĸ֮Ҳ˿ĵġүӳ̾Ϣһ
ǣүүһϴĸ棬ú˵ġһصͷȴһ̾ԼСʱ߲ĽΪҲȷʵ˴˾޴˺ԼǾеүү̣˵ǳĴڣˡ
Ϲʲôϴĸ棬úˣҲûȥ״أǵ̸ϡǣȻˣԺʲô㣿үҡŴȣضɫѾ


013 ԺĴ
үǾ˳Ϲɽ¹磬ԽսżɲתҵطʱγкгֳΪҴƴΪֳ
ʱγֳʱϸĸ￪ųڣȫְڿѹᣬ·ӣҴ󵨸ĸʵʩƸƣнƸרżз˲ģʹˣҲʹõʱĳֳճԶϱǱ֣оУǳȫǸʱĳֳǷ⡢ȫʡȫ˲֪˲
үҲΪʡģҼģθ콱ܹ쵼˵԰佱ͽӼһٵسʮߴ󵳴һʱ
֮󲻾þ͸Ϲĸֳ¸ڣҲ޹ˣÿÿ˵˼ޱȵʹվ¥Ŷĳþò
ҲΪǰľ˼ʲôʱʼնһһӣǴͳһˣ˵£ʮ࣬һӵ쵼仹Ǿ˳ǰķʷţҲǸĲƢˡ
ңԺĴ㣿û̫һ֣˵
˵ʵô꣬ò״ӵʹĽ˳ոջصңû̫Ժ·ҪôˡһǣֻҪԼļ˽֣֪ˣһжνˡ
ʵСǸȻӣִǡˡΪŹǿľȻһͨ²ؿǿ󣬻Եһġ
ҲΪˣͨνķӡƱӡӣ׷治ôǿң߸ɴͿ˵ûСϾԽ࣬ĽԽ̬࣬Խƽ͵ȻΪһﲻԤڵĽȻͻʧҲΥ˹кͳˡ
ԣȻˣһж뿪ˣͷͨˣеһжνˡ
һͺã۸ߵ͹ܴպһ˶Լ̤ʵϣС
Ǯ̫࣬ͳɡ
·أſɡ
һԵ˳Ȼڵ̬ˡ
һĲͨͨ˵ʱ־Ӹµ֮ϵķ豹ˡҲνĴУžô
Сʱ򲻶£㸸ĸǮܹˣ飬ҲԹ㣬ԺҺҲᡣ˵ǣҲϴСˣȻˣͰ﹤ɡҪľǳȥһݹһȶ롣ȻҺﻹЩٰ㸶׸¥Ȼ󡭡үӸո˵̾ʹӳ̽ͷЦǺǵصȻ󣬾͸Ȣϱӣǻܶ꺢ӡ
̫ţ仹ͦġүӴЦϰĻ˵ȥˡ
Σ̫˵ɣҲŶʮİֱ
磬磬˼ӶʮһˣѾʻˣٲ֣˼ҹҪǼ޸޶ҿ⺢ʵۣͦˡҸ̸˵˵ȥ̫̫ǸӣŲ˱žصǼƺھͺ޲ȥ¶
ãˡ˰۶࣬һȻĶСѾͷͦõģƯ˵ԸҲã˳죬ʵ˾ӼеϷرůӡ
ϧǣԼڸǷôһо˵Ů֮ɣȷôһСҪϸԼõĸоöһЩ
ô˵أ⣬һϻӦþ̫֡ˣ֡ĸоˡ
ˣҲᡣԺ飬˼ӶɫѧҵѧҽģڵҽԺʵϰأԺҽʦ֤ôҽڶ׬ǮǼСڻ䲻˼ң˼ͬҲͬ⡣⸱˵ӣûУԼô˼ңǲǿ˼ҵĺúԣ£Ҹһȶ˵ɡүүӵ
ԶԶԣͬүүĹ۵㣬Ҹȶ˵ƵĵͷүүǸΧ
ҹҹ֣ҿʱϱҪǷ˵ģǾ͵źȥɡ̲ˣõùֱ죬ġ
ķɲˣҲ治סүүһܾĻһĸͷʹĶԻ
Уүүɶ˷ͳȥҹǶ𼱣һһùģʱ򣬰úúõģһϱҲһ֣֮Ҹε˵ҲǱƵˡ
СТġסˣֻҪ³Կʲôû⡣ûѧһǳɴӡʵɵүү
ǣҲԼġ˭ӣǿǵǳкպĳֳֳһܳɵġվһظȻߵүӵıĦ
ƶ졣үЦһ۾İĦ
Сַ˭ѧİòЩҽԺĴǿүֱ̾ʵ
ҰʱһҽϴѧУ԰ɣﺬطţͬʱͣԪ̽үڵ״̬


014 ȭȭ֮
һ̽üͷԭȥүӺӲʵ壬ʵһտӣǿиɣϸʧң״ȥܲá
ȻϺӲʣѾΣӣֻҪдͱ˵ײ¾ͻǣһԣڻЩϤʱпͻԹĹ֮ļԲš
үүƽʱǲʱо˯߲ãڸ۾죬һбʱͻȻ仹ļ̣ʹĸо߸˼ҰĦװʵ˵֪ԼǸһĹ̥ŵǲŹء
԰ô֪ģүİĦ߱۾Щֵʵ
Ҳµģһ㶼ëðһҽЦص
СӣүүѰءİĦȷʵԶԶԣٶఴ¡ַ治ҿ㿪һĦԺˣȻ˵İĦԺĦҽʦʸ֤ռͽܣĦԺƾַӦͦ׬Ǯġû뵽ӻӣүүСˡүӱ˵˵
˰ɣĳɰ˵ĦʦʸҲѵġ죬üһҪǱŸǶôβ価ԪذȥԼ˲ãһͻᵹ˻ȥ޶Ҫˡ
ǿɲɣֲǾתô˿ôܼ࣬ܲһһɣǲû
£ֻԵġүӹԼӵ
Ժ˵ɣҹӦͬʱ𽥼أһβһԪˣһ̷ģҲΪү״̬ЩӣҪʱذĦβһһ⣬
ֻҪԼһεƣӦþûʲôˣԺԼְϼΣ׽岡ȥЩҩеȫûˡ
߰ţ߸л⹦ȷû⹦ʲô˵һ۾ܿ˵ĲڣԪ֮̽¾ܷ˵²򣬿¾ҽ鶼ˡ
Ȼ⹦βĻֱﲡĹˣҪҽ֪ʶͲư˶öࡣԭ׵ˡ
˴ԼʮӣүͻȻվȱˣ˲˾鷳ࡣ۵òСˣ糿ʲôûأôͶأ
˵ţ˼ұߡ
֪ԼˣӺЦȴ˵ƣֻǹеصүүСЩձȽŻء
ѾģзֱǧߵĳС
ǹȻڵĶزȫΪ㶾أͨų⣬ĻһĶӲܺáŶȴаһˡ
˺ð֮үӲŴӲ˳ɫԺҲˣ˸ˡ
ʹ죬óʱϲûôʹˡСӣ㶢Ҹʲôϲʲô˲ģûүظ̾һ̧ͷͿԼסһ죬ɿһЩε˵
ûаҾǾãүүͻȻɫ˺ܶƵġЦص
ûԽԽ˵ˡˣϴ֣꣬ǿඡүӾˣ»ָǰԱʱˬӢˣһֵ
һٷǳԵڣޱȵĻ֣⻧Ĭ֮˼ңڽӭ˻Цͬѿųӭɫʡ
˷ʰͣĨĨվүү̣ڼҴһȥߣҹûʺҸɵġϾһСӣܲڸɴڼɣҲͼүү̰ģôҲҪһ
ҵʲôĹǾ˵ɣһȸžͳɣν
ôСȥĻòãЩ᲻õص
үүӣһۣͲˣ컹һʱôϺӺˣѾǸӺˣӦóȥúõشһһԼҵѲڼô
У㶮öִ࣬ģ̵һۣվߵȥʱóһ־һۡ
СŴۣȥȡЩǮ·աϻ˵ˣ˿װ𿿽װͷȥѣ˿ģҹҲҪŴġȥ·Ѵ۵ݸ
ۿʱͺˣۣ־Щ
ССһۣȴ̺˶ٳ߶ȭȭ֮ģ


015 ·
̣ңҲҪǮ׬ǮңǹϺӡҪ
ˣţʲôһ㶼ˡǮ׬Ǯ֮ٺúǾˡʲôԱߵүүһ˵
ãšĿȥ۽ǵˮ֣صصͷ
ͶˣȥɣúӣеģӴСʹԺСͯԺ϶ˡοЦˣץģֱ
ţˡͷŶȥ
ϻԷ̸óԵģСʱԵǴ㡭ˣˣҪʱԼȥԸϵһ¸顣ڱ׷ź
ǰЩһµ̨ȥüһˣǹҪġ
Сߣʵҹȥץҩүү̵һ塣
Ͼүү̽ƣͬҲҪҩʯ֮ĻԪƷӸЧúõĻұ֤үү̵׻ܻ϶꣬ʮ˻ָʮ״̬ǰⶼľеġ
ŹΪֻһˣɸı䣬ֻеǸռȥĻŹڸүү̣Ǹɴϻͯˡ
СǸƾߣתۼС⣬ת˸뵽ǰһСͬͬǴ·ˡ
СſڵʱǱߵĲǨһۣӺͱϵQ7ˣǰѳ˵Ʒվȥˣһ뵽סЦ
ս˺ͬҪǰߣͻȻһСӣվס
üͷվסˣתһͿ߹ˣߵбģȻеȶˣмǸȾһͷ̷Լʮ߰ͣ˿ݺݵضϵָͷӹһƵӡ
ɫȻ࣬ȴϵóȴҵĺӣҲһһҵĳС죬ƽ͵ܶŹɺ£һƬٵСᡣ
СʱԼûǹ֮ǰСӿû۸ԼںͬڶԼҪǮԼȥ͵Ǯ̳飬Լʮһʱ򹦷Ѿл׼úýѵһµʱСȴΪ˺ؽȥ׼
ټ棬ѾǶ֮û뵽СӳƢģǸɵѧӡ
뵽Щҡͷϰֽ˺ʵǳϺˣҲǳְֳ¸гȢţǽ糿¥λаǿɲһյʡ͵ĵƣ̱ޱп룬رռСˣүץ͵ݺݵؽѵһͨ
ӵ𽥳͵ΪһѧСå
ھӵסţ򲻵ѣ治˼ƽϣϾԺﻹҪദءң˻ͦõһˣҲá
ʵ̫Ҳ̫ˣôڲѷҲһССĽѵ
Ӹ磬糿ģôƶǲáƽ͵ص
ӣƽͲˡΪԣֱӱģһֱҲ֪Ϊʲôˡ
ϻ㴩øҪƵģʲôʸѵӣб۾žŰ߻ΣһһӡĻϸ
ԱߵҲشΧ˹νΧ档
ûнѵ˼ֻǹһ¶ѡҡҡͷĵȴЦҪᣬǾɡ
ͷģСӣӾ㣬˾ͣشţ黨ǲݵģԶҶµšԺٸôŲŪ㣿ָı
ⷬҲ»Ȼԭô£黹ûôأȻһԷɴ׵Լ鷳ˡ
ýֺͷҲ֪ôῴˣ϶һƤزӣҸպ糿ԼܽӴԷɴˣԼ鷳ЩѵԺָôء
һЦؾһץָԼӵָͷץ÷ŸɾЩѵСʱ򲼸𣿡
ָץø°͸°죬ʹñһɼؿ¹
Աߵ˼Ʋö˹һһȭݺݵԴ൱ݣһǽͷܵå졣


016 شż
Ҳûһһţ˵ʱȫ˳ȥײǽϣСѪվվˡ
ؿһ֪ˣҲǿװӲ㣬Ҹ㣬ҪҶңҴͷŪ㡣
ؿһۣСڻƣ㵱Ҳ첻ˡ
һ뵽ȻҾСӣͬ׷ŰһģϾͲԾһЩ
ꡱһ죬Ŷϵָͷشö˶ˡ
סˣٸҾӣʮָͷȫϡһקק·ԼǸƿﳤȥֻˡ
û뵽һžͱֻһ£ȻûԿ黹ǱƻˣҲЩơ
һŲ˺ͬ·ߣҩꡣ
⸽һֺŵҩãлشãԼʱ򿴵ˣûйŴ󼪣ҲԽԽ󣬿úܺӡ
شҲ⸽ҩˣＸʲôҩץƸõҽʦһһҺ
ǰûҳߵʱҲץҩЧԣ׼ҩĴ䣬ҩүү̵塣
⼸ҩĺͨǺץƵĵҩӣҲˡΪѧʶڴͼϡ
ץҩҪߵʱһӼҴҵ߽˴ʮͷͣ߸ݣ࣬һ֪־Ӹλʩ
ֻֻ۾ȴͨһƬۼأͣᡣ
ں棬ϸһۣӹ˿âһۿȥüͷӸ֮һӰڵ͵ĸλϸ֢״ڵľѾԪһ۱ܿͨۿණĲΣȻоͰֱӿ˵ĲڸӵĲ飬Ҫô£ҪԪ̽ˡ
ŲһͷǸһۣǸӵǽ²ֱͣ˹̨ûùҩˮһƿ
Ǹӱ˵۾
Ǳߵһʱôˡһ˵ùҩˮμԽĤ׵ۼģӿ϶Ϊ۾ܣԲҩġ
üͷҡҡͷԼԼҿҩˡͿΪλϸ۾ףӦö֢ҩӦúҿЩα겻αҩӦ£Ļǵβпܵ飬¸ϵ
ԥһ£ŵҪҪºĽʵأ
ĥأԱõλʮҵϴѾ˹ϸ˿Ǹ˵۾λùҩˮӦۼɣ
λϴͷ壬۹⿴ȷʵǺˢӵġңϸһ۹ȥﻹһɵӣǴ򣬶һڼҹϴȻĹһˣͨ˵еǲġ
һʱ䣬Ȥͣ˽ŲһȤ
ţôˣǸӿһۣ־۾ͷıͿԿóһڸϴ˵ĶǷϻ󷲵òﶼЩ꣬⵹Ҳ޿ɺˡ
Ǻǣҿ֢״ùҩˮ̫֢ǸϴЦЦ˵
ô֢ˣҽ糿۾ͺף˸绰ѣ˵ǼԽĤףùҩˮͿˡʲôԵģǸӱ˵߿Ǹʱ䣬ѾЩ
λ𼱣ҲΪáԣҸѰɡǸҽЦЦ˵
Ǹüͷɫ´һ£ȴûȥֻüʵʲôˣҽʸ֤Ҫ֪ûʸ֤飬˽ҽΥΪһʵ
ιλһЩòãôŪƵģλɲǻشƸô򣬶ʡͳҽѧоĸΡѧ֪ҽѧߡڣƽϰǷݣ·￴ϰġƽʱ˶ȥˣҶʡĴ쵼㶼ŲءƱǸСﵱʱЩˣվǸһۣһ˵
ǣͷεǲ١ԱߵˣԽԽпȥȤ
ƽ΢ЦֻǸС˰֣ǶЩˣʲô


017 ָ̽
תͷǸӣ΢΢һЦңǾҸɡϾʸ񲢲ҪҪĲɲҿҩﵢˡ
һǲԱߵĺøСƣҽ߸ĸģλϽڵһƬȫȫΪĳ֮ģߵﶼǹŵȳԸ˿ֵġ
ǸСĻ¶˾ȵɫ´˷һЩƵģԺɫҲ࣬ԭǷʵڶԲ𣬸ղûò˵ĴǳʡȨҽѧ֮һҲʡרҽҪԱ֮һҵҡȥ뷮ƽ֣˵
ŶĪλҲϵͳģĻôô˽ңƽѾЩ׵ĳüͬЩʵ
ǱҵˣǱҵЩͷһ㶼֪Լֵġ
ǸֻǺǺһЦûйͣȥһգڣνҽ߸ĸģȻǾҿⲡɣϵڣˣ۾ͻȻʹˡ˵ǼԽĤףٰҲ顣
ƽ˵ͷùһСֱ󴦣ָסţľʼΪ˲顣ֿ˿̦һζ
Σ˵ͷλĲȷʵҸղϣǼԼĤףǸλϸ¡
Աߵ΢ɲص˵ͷûҽһеģȻˢӡ
Ŀ죬ڸɿڿ࣬ͷͻ룬Ǹʵ֢״ֻҪҩͲʲô¡
ɣʱʳĻȥЩõľӣÿ쿪ˮСףȸ۾˾ûˡҪЧһЩǾͺЩҰջɡҪȺ׾һľջ裬־θģ̫𲻵ЧҰջȻζ࣬úȣʤЧãͿѡˡӦģƽʱӦúæ۾׳ܻᵢĹٿЩõĻͬʱҲųЩк裬ĻЧá֮ʲô£ȥùҩˮͲˣ֢ҩûʲôЧþ˻۾ˡƽ˵߿ҩˡ
Աߵȴüͷҡҡͷ԰ϴȻ˵ͷͷǵλϸǲ٣ǰǸθϸֻʵ飬Уȴǵĸʵˡ
ʵλ˵ףжʵѣҽҲжϲáʵ𣬺ܶʱΪ֢һ£֡οΪʵأӲжˡ
էһ۾ᣬۣʵǲۣɬֻɬָоʱĺƣټϲ˿죬֢״ֶ٣Ժ׾Ūˡ
ͱڵˣʵǸΪϸ֢״ʵ˵Ϊ͸о⣬Ҳ˷ƽжˡȻ֮ܿôҲΪĹˡ
ٴ飬ʮҲȲһƽˡ
ʵƸλҲûʲô˵ģβ֢ҲƽҩȴЩ⣬Ұջк裬ҩǿͣڻ֮ҩ֢ĻԲ˵
֢𵱳ʵΣС£µʱŪøλʢڷʧĲ֢Ǿ鷳ˡ
λϽڹŵȳҽҲʵһССĴϣҶԷһϵͳһ֪ǸСͷͷˣҪȥЩ𣬶ϧëר˵ҲǸСĴؼǣСԸͷ
ԥһ£ǾһΣҲͬʱﵽˡϾȻԼûҲվǸˣ鲻ܣĵվЩ̡
˹ȥŷƽѹסķӣ΢΢һЦ˵
ţôˣƽϽϻڿҩ߹һ˴˼Щˣãǲû¶ԥɫֻº͵ʵСӣʲôǿĻԵȣҿ˵
ǿ̽һ⡣΢Цȵ÷ƽϽһоõСӺЩڲͬĵطٶȴЩͻԱߵǸȴüͷ˵ʲôƽϽȴ˰֣˵


018 ҽˣ
Ͻ̵ǣʵ͸ʲô𣿡΢Цʵ
µϻ۾ɬе˻۾ɳƵģ컹ãһϣһԺɬе˺޲һƤȻɬģ۾ģǸһֹʧˣиѪ顣
ڸʵ𣬾֢״۾ͬ۾죬е˻ףеһĻۣ֮᲻λʱ򣬳۾졢ס⣬ᷳ꣬׷еʱо߹طۣеʱ淢ࡣ߻ڿʣǸλˡ
ôѵСҲҽôƽ٩٩˵ͬʱЦе٩ζ
ҲǵģЩЦԼȻû¶һʮС̽ҽѧˡ
ΧʱѾΧһȺˣҩ˺ҩЩҲΧ۴羴λҽ֮
Ŷ˵ûȷʵǸʵ͸𡣡΢΢һЦλȷʵҽҽҽ輫Ϊ
תͷǸˣλ֢״ĸ֢״һЩأ
񣬶ࡣʲô֢״С۾ָɬֺףҲȷʵ뷢𡣾ͱ磬ھͺ㷢뿪󷮽ΪҿǸ˿һۣ뿪Ц뵱ССشһ¡
̡֡Ǻʵãǹٳе·ˡһۣĵһЦӦǸٶģʵõĵˡ
ЦЦҲûʮĽ֮ʱꡮ𣬡ġֹ£Ϊ¡ؾ٣ҹ𣬹㲽ͥΣʹ־ɱᣬͶ𷣣˴֮Ӧ֮Ҳ֮˸ΣΪʵ䣬١Ŷ˵ͣ²˵ˡ
棬ƽ۷â˼СѣǡƵھƪۡڴ˵㱳һֲ
Χ˶ˣСģȴû뵽Ȼôܱ࣬ôµĵһʱоɫŨ
⵹ҲûʲôˣֻǼԺЩˣҲʲôؼλѧöѡڰЦֵ紺ҽУӦǡΡǡľǡ硯Ϊٲ֮ǴҲҪ硣ҲǸε󣬽ľˮΪľ࣬ҽľԻֱǡ֮٣ıԳɡþǡ͡йȫѪҺ񽫾һͳȫҲС̫͡档
й̫ƽʱġλָʵ𣬻ǡϿ𡣡йƽʱġᡣڴ졮ŭˣĳ¡鲻áˣԣʱһҪעǲСŭߡԹһҪҸطйȥܱνġ־ˡ
ڴˣλһ䣬⼸ӦЩҪɣͱ磬ְλĵĳЩ鲻˳ģôתͷȥ΢Цʵ
ǸѾЩˣ˵𾪣ȻܴӲ֢֮һ۾ܿԼ飬ʵЩ̫˰ɣ
ûΪְλҪ䶯ԼԭֵĸֳӦ˳µشȥһλΪֳȴΪ涼ڴҪӱһֳా˶꣬һλᶼҪʧȥˣȻвټ캢ۿҪ߿ɳɼȴʼϲȥĵ½ƣ²Уһ¾͹۾ˡ
⣬⣬ǣû˵Ķԣȷʵ˺ܶ⣬Щ벻ָһǸѾȫ֮ǰ̬ȣޱȹ
ĵµЩЦ˰Լʦˡ
ҲᣬֻЦЦָ㵹ҵƽľա綯ᦶΡȻǡһ仰ľģģҲĪǿ߲Ϊ
˵úãһΡȻԱߵķƽ⶯ҡȲʵԱЩΧ۵ˣѾɵˣлһˣǲһġ
ԣʵ֮Ӧжˡðˣ˼㵽ΪֹҲ˵ơ˵̫͸ΧЩ˶ˣǾ˼ҵӣ̲ˡ
ƽͣصͷˣˣ˫ϸΪʵͬáСҽ롭һȣһȡƽ˵ŻѾʩʩȻţתȥ׷ȥʱﻹӰӣ
ǸҲ׷˳ȴҲ׷֮ˣҲ֪ôߵ졣
ҽҽƽһ̾ԼȽôôȻû׷˼ң˼ʧۣ֮ʵƽ¡
ˣˡڶеĴߡǸ׵˫ĿŹʶĹâ


019 Ȼ
װҩƾƵѾһϣ־ղҩĻشһҪûشõ˿ھȻ»һ󡪡Сƨɺ氲ôôô졣
ղŵḶ́ĵ¾ЩЦʵЩ鲢Լܸ͸ֻЩھУȴǶԾЩ֪ˡʶ®ɽĿֻԵڴɽаˡǸǸˣһᶮԼ˼ġ
ΪЩ֮¶ǿͽȻõô
λϽڣϲˣλϽڰҲûУؿ㡢黳ȡʣбµ˾طǳʾ˹˵ķȣǣҽҩѧļȾسԣиѧϰľͷЩ̾
Сƾ룬ǾȥùһȦ
ﲢԶԴгﳣҵй׼ȥ
Ȼˣһͨ˵ˣǾͻǰͨ˵Ĺȥһǰ߰ɡ
ʵҪܼ򵥣Էůӯ࣬һо㹻ˡܣ˵û̫塪վλĸߵ;˿ͿĿȲͬȻδΪֹжһȣ˵Щ֮¿úǵνʡܣ̫Ҫˡ
ԣҲûʲôߵҪֻҪиԼүү̣үүΪԼģ㹻ˡģһõĹ⵹Ŀ֮УǾ仰Եɡ
ӾÿͳU̵·ߵһҸӡһ׼ȥ
߲̫Զվصľ룬еҲһƬΪϤģҲûȥ˺á
ʱѾ˺ſڡ
һʮ㣬㶼Դġһ¥ܼͶгʵ˵˾йģ¥Ǹߵ˲гҪרˡ
û¶һ¥䵽¥ֹ䵽¥
һ¥˵ũ񹤴·٣еҴỹأҲûʲôĿ⣬¥ԺװͱĿˡ
Ϊ·һȺװĻְҵװŮм䣬ίʵЩ̫էˣСȺĸоǣȻһ˰ǰƿҹģΪġ
֮˲ãЩŮһԼСһ
ҲûںЩ˵Ŀ⣬ƵȺй䣬ϵѰʺԼĸλ
ػ˼Ȧִλǰ涼û̫ˣ࿿ŴӵǸλȴˣңʹġСġصġഺġĿġߵİģȵȵȵȣ廨ţʲô˶С
ȻҪǣˡ
ֱ˰ˣپʮˣǸƸ˵λΧ÷겻͸ʵʵûп浽ʲôʲô˵λеʲôλ
Σλô𣿡°ͣͦ˼ġ
ǣǰô£תͷһûһɻӺ淢ʮʵ
ͬйλ˼ǰǳˮҿʵĹ˾ȴͥ䳵ϡʽ򣬵Щѽˡ
ô£û˼ҳƯ¡Ǹһ죬йŨصζ
ʲô˼̫ʲô˼
ʲô˼һ˽ѧУѣһʦˣŪƿţзģʲô˼Դгֲ׻ᡣǸӺһˡ
һЩˣǱ˽ѧУʦҪǲĻӦи椶󣬽һȺΪǵĿ˵ֱ˱ȥˡ
ɣ泤ôƯôˣǲ򵥡Ȥ°ͣץſ;Ǳߡ
㻹ʡʡɣ㣬ûϷǸӿҪ쿪ߵ˶Ь춼ƲȥˡûҲ˫㺬ˡûϷ뷢ʲôûϷ
ҲһһЦҲʩʩȻȺмȥ֡ͲˣʲôȻһΧǰΧ¸ˮйͨأ
һ·˹ȥˮ㣬ԱߵֻоһεһӿɼرԱһ㣬ȷӦʱͼȥһˣòֱ
ҲںֱͥŲһʹȺɵؼǰǰһȻ椰Ǿ֡


020 ̫
ʵ˼ңǾЩȷˡ׼ȷ˵Ӧ
ֻǰǰһӣдţŮӸСӵʱͰеͷȷʵġ
Ҫ֪ŮѧĹѧУѧУУʱѾжʮˣʷȻ̸ƾãѧȴܸܵģȫаͷģÿѧʸߵþˣܴﵽٷ֮١
ѧУ߹ѧвٶΪŮǿ˻ŮʿҲѧУϸʢ
ȻѧУѧҲǹ׶˼ҵ˽ѧУǰѧշѣɵãȻǰշѣУʱ䣬һһ飬ȥ٣һʮ⻹ӷѡ
ɾÿѧУѧļҳҲǴԴＷǮĻȥƵġ
˳Ӽ￴۹⣬ҲòһǸƷŮ
ӺһŮӣԼʮ߰ӡ
ͷ˿һ˿Ժ͸һ˵ľµ޷ݵڰļӳ޲ɷɫһ͸ĹȪ⻬ͦı˵Ľ޵˫򣬿ǷĴȴȴճԸС
һOLװVεڱ¶Ĩ޵ѩ˲λ˵۾˵˼ǹľͻǣһּµĹǸ
λ˶ԲǸУ෴ǿƹŰ͵OLװȴ߳еôĵط󣬸ϸĵطϸȫȫı׼ħʽSߡȻûվӵ½һȾ֪Ů˸㲻þǴ˵еľͷŮƽ˴
³˳߹ȴַƥȴһֱɽ߰
Į౳ڲصȴ޵ĻĹǸǷĽ欣໥ϵ۹һ͸˵ˮҰˡڹŴһĻˮ
һʱ䣬öЩסˡ
Ȼôֱʹᡢ伸ܱȫУҲʶֵŮӣԺܸ˵һ䣬ּļƷŮǷǳټġҲΪʲôүˣҲ˵ǷӦƸɹ˵￴λŮһۣҲˡ
һСУƣУдţŮѧУݵȻˡ
ѧ֤ӡǶˡǸŮ̧ͷһۣƽƽһָԱѾɽļ˵
ƽ͸һ־ǧ֮Į࣬Աߵ˶һֻӣڽ͵͵Ц˵㼷ëãһ仰ͰˣҲԼǸԣӦƸѧУְǿǼˡ
УԣҲȥһ¥񹤣զ˼Ƥ¥߶˲гأҲôɣԼԡԱߵһ۾˹ĵļһﲻмƲ
һɵŷûֻƵͳ˼ѧ֤ӡһһϡ
ļֻҳֽѧӡȴһȻʮšɾЩˡͨ˵ѧһֽˣоǲʿǶǺô԰ڡ
ãȻôһ˿ŶΣ֪ĻΪרŷѧء
ǸŮһǵѧӡָܳϸ޳ţ񣬽쳣Ǹոţݹһһ˫Ӧȥ٣ġ
٣ѧҲô򷨶ɣŪʮѧ˭أѧģɡ黹ҹ۾ԱһֵøһļһŬԲĲӵøͷƵǰֻһ۾ͿЦӲмˡ
ҲЦˣʼ򣬡һ٣ûʲô飬Цˡ
øʲôȥɣˡǼһﲻͷƿ
ЦЦҲƾ׼Ҫߡ
ˣҲˣҲͶˣȻУȻͿˡŮһܣûҪƤΧԱ߿ûɣǲǻվˣʻˡ
ǸϣȲؽܵˣŮҽСգСյСյССյĸ֣ҵڱʦѧϵ֮һѧУͬһϵΪĬͬʱ˦˦ͷԼļ˹ȥ


021 
ţ߰ɡǸŮҲûһۣ߷ż촽³һ֡
ŮôģҵѧǻʵģСӣһǴӵ̯һѼƾǸһ£󲻸ĵص
ûҿѧʸ񡣡ǸŮӿһۣص
ûʸ㿪ЦģղǸҵũô˵ûʸ񣿷˵ûʸ񣿡ǸӵʱŭˣֳһƤģ
ȥбŮӲԱߵĹԱ
ʲô˲𣿽һٸûá֪Ұ˭ҰǡӲмЦ
װɣҪȻôСףȷʵöסվ濴ֵ̲סЦ
ʲô¶ȥġСųͲˣתָıƿڴ
˵Ȼһץ·ݺһӣ㵸شȺϿջһĶǵĻߣһںϣˤڵһߴ󣬺ðرԴߡ
˿ΧƵһ󵹳üһöľӻģղǸСٶٽأǰлһ˾ȻӳȥԶǴתô
һ˲䣬Ϊģৡһ£ΧԹٶѸɢһ׼Բ뾶סûٸλȥЦȴ׺ƥļһ
ղǸ۾иǺڵóӶˣԼղźؼλүʲôԼݵøСƵģ˼ҪԼֱӰԼӵſȥ
ӣĺʧԶǣԶλѧĸУʵ̲ס˿ڿˮʮҲһ᲻ߣĥһۡ
Ҳûˣֻ֣Ҫߡ
ȵȡǸŮվһĳɷݶƽʱǷʩˡŮҲȷʵʸ
һվʱ޷շ塣
߷ͦζ𣬼ҪOLȹ³ˣΧʱһƬߴµ̿ˮû취ʵ̫ΰ̫׳ˡ
ңСϸһգĵ۷ΰǽһ׳
׼Ƹˣˣת
ǸŮؿһۣеһѧӡ
۾нס棬ŲЩйȻһѷģһֶʶ
Ͷڷﰺѧʷ뿼ѧϵǸŮͻȻ÷ʵ
û꣬û̫ѧãĹĶҪҡʼ÷شȻһصķһ㡣
еĻȻó¹̵Ŀ๦
ǸŮɫƽˮ۾һٴһۣһѧƼ㻹ڵ¹ѧѧ
ֻһԣһõǵͬ磬ʾǿ츳
һЩʵѧѧȥˣ˵һ䣬һܺõҽѸѯص⡣ٴõشȻһ¹һ㡣
û⣬ѯʲô㻹￵ն˹ѧǸŮһۣٴλһԣһ
ǿ㣬˵Լֱϵˡ̾һʱŮӹĿ࿴
˪£ڲһޱǻ۵ĴԣԵǻòأ⵹Щû뵽һҲǣѧôôǿ󣬸Уͨˣ
ûѧ˵һ䣬У㣬ﵹǲķ͵ˣЩطˡЦ˵
ǡǸŮƽص˵ͷǵȻӦҲһԭΪŮĶǿԼôСһ±ᵱأȴû뵽Ȼֵôƽ
˽̸оȻ˵¡ԣΧͬѼһ㣬ɵˡ
û·ܼܰɣʱĿⶼˣü临ӣд˵ĽʺޣҲ˿˿ľ塣
˵ѧ٣ͬʱ˵ԵӦƸãҲôһˡʲôǱ£Ǳ¡
ھɵҲ֪ЩѧǼٵģƾҲԳƵǸ߶˲ˡ
һʱ䣬ǳĿĽ㣬ҲЩ


022 鷳
ϾѾϰ˵͵ˣ䲻ôߵһ£ˬˬˣҲСһ£ǲȻ
ѧģûиһֱΪǸбҵүү˵ⶼС£ûʲô̫ıҪң˵үүҲţǸʲô
ʵôƯŻ죬ܸиԼĳطȥɡԣ֮Ϳڹѧӡ
˵еĴѧȳԷˮѲ˶٣ԭϻۣټ϶ϰǣѾ˹Ŀĳѧֻ벻飬κˡ˵ʱͬʱѧŷطɣִ˲ƣˡ
˵ûҵﲻãлĻѧϰһ£֪ǷԡǸŮ޵ͻȻ¶һ˿΢ЦֵһΣõǻ
䡭ΧȺըˡͷҲ֪ǴӦƸɹ˼ˡ㲻ӦƸɹܸŮһͬѧϰԣٽһ̸̸̸̸룬죬һ붼ˡ
Ȼ˵ѾעˣǿҵĽʺ޵ĲʻŸ˱ȽϺĿįʧ䣬Ⱥըѡ
һʱ۷׷ףһȺ˿ˡܱɱǹھһֻ׼ĺĵ֡
ĿӣЩȻȥǸŮһա
㲻Ӧ˵ʲôôǸŮȤЦ
һ»񽱸ôȣлүүְ̰裬лTVMTVAVɲɣˣԽԽоŮ˼ˡ
ĬǸŮЦˣһЦɽѲƿէƣ޲ɷ˺ס
ΧӰ˵ʧˣµֻһĿ࿴ɵĻоԼںϺˣǽ˲г
㲻ͨˡǸŮٴοһۣ΢Ц˵˵ʱǰ̽ӣֻ˵ĿȻȥ˿ٴεһô󣬾˵Ĵ󣬷ֿ򣬺һ׼ôİѵôºؾ̾
Ҳǡͨˡǿȴָ
ȻǸŮվֱ壬ǰɫʧһʧ䡣
찴ϰʱ»ָ֮ǰ˪ӣʰ˶ǽļϸĵ𣬷Ž˹İУ߸Ьȵ죬һ·¥ȥȻеˣҲ׼չˡ
ıӰǼѵŲĿ⡣
µûȻǻƽͷһҵߣȻɵȳüֱЩˡOLȹĳ£ϸµΣȹӽУʾ˽ŵ뻡ȣһ·һŤ䣬˵ĶҪƵġ
ˮĻˮпϵĵ
Χ˻ĿŲͣҡҡͷС¥ߣȻҵ˹طҲûʲôɴģɣٸèƵΧۣû
¥ʩʩȻȥߵ¥£ոͱסˣСӣղźŰ·ĲǱˣǸղǸֵøͷһСաӻѪأһȺˣ첲໭еĻŰӣɷһվ˼Ҳ֪ԼǺƵġͷһͷ󺺣߸٣ȴܶŰӵ̣ĬֻǶ´ͣ
Сҧض˵ĳޡ˵߳һɽŮ˳ܹ׼椰ãȴûϵܹûʩչأͱһӻˣЩҪˤȥˣһŭ֮£ϰֵѹͷҹˣǵøСӵɫɹͷڸ˺ȾƣֱӴ˾ˡ
ͷ壬ҷҸʮ򡣡СָһƴֿǮ˵ӡ
óȥ˲٣һߵļƣЩͻͻģΧʮ׵ķΧڣû˸ҽӽ
Ѿ¥ȺŮΧǶСĲڴֻؿ֣ز²СӴ᲻ᱻһͷð˭ղŮǰôͷˣǣһèڴؿ֣Ľʺ޵ǺڴüԲҵõŮļһᱻǸһǱļһʰʲôӡ
˳ԴĳЩ￴̣ĳЩضʱĳЩǾһˡ
ľ֣ش֮ģ硣
Ǳߵĵȴ̾˿Լ鷳鷳Լ


023 Լ
ǸСҫָأֻˣһϰֵĺ룬£֣Ķأ˴ˣզŻص绰ˣҪҪϽںءСڵ绰һͨ£Ծüҹ߻˵
żҲ˵ֻСˣ
ֵܣǱ߶̸̸˿̣ͷҿ˿̫࣬ö֡߹ļ򣬺ǺһЦ§ĸ첲ҲвζŨ
ҲûֻЦЦðǱߵĺͬô˵ŻѾ˹ȥӵǺϡǸʮҺΧǱߣ֪ĻΪǺء
ĵݵǸһСӵǳ˿źõǳţ»ˡ
Ϊˢӵ˴඼úܲңöˣҲΪ⡣
ôˣ˵Ȿһݱ¡һϣˣҲùͷ󺺺ЩһҪúáкһ¡
һȺ߽˺ͬ߸ţмһȺΧһ£˳Ҳѷˡ
СտӦˡ
ǱߵһȺҲҸŲǱ߿֣кµˣѾֱܵ¥ȥˣ֪ôôоͷ
˺ͬͷ󺺸ոƣͬڴ֨һ̶ɲһɫ׿˹ͣ˺ͬڣһʮҵĴ˳³˭ҶҶӣšô˳֡
˵ţǸӱͬߣӦþСˡ̧ͷһˣ⻹ɲ飬˾Ȼ糿ײүүǸӣû뵽ǰСվȻӣ³ɺޣԩ·խˡ
Ȼ㣿СӣŪҵĳȻҶӣͷŪһȣ֪үֻۡǸһʱ۾͵ԲˡȻ֪ײϵ֮ʲô΢ĹϵⲢһǻаϡ
ԭһٶĳײ˷һаûطټȻִĶӣ³ɺ޽֯һǽһŭͷ𣬶򵨱ֱָǸͷ󺺿
֣Ҳг𰡣Сյ۾֡
УеССӣҶ췢ģˡǸضҧгݵ
ò˵丸ӣүǶԸˣ͵ĵ񮺺ٵһ·ɫһŲȱƶûһñ
ЩүҡҡͷЩø˵
̧ͷ˿ԶĺãǱߵ¥ϣһȺſڲϿ֣ĵ²һΡһȺпСʵû
ҡͷ̾ҲûãĶʹͷ壬ҰֶˣڿˡСһֺص˵Ŀ⡣
һԳĬõĹͷ󺺻һ壬ȭͷߵϣɭɭЦǵĻ˰ɣǶֻԼ֣׼
һۣҲû˵һͼ˽űһש
ӴֶӻǸͷһΪҪ̶Ƕأһϣ
û뵽ǣשһ֣ǴݣԼɡ
˵Żƽ죬£ֳשһĻߣݺݵؾһשȥ˶ܿóȫֱĵģשڿСˡһóʵˣһ¾ܰĶˡ
СӵҲʶࡣǸ󺺰˵ͷȻôʶ࣬ҲʡԼˡϾʲôץҲô
ڸղ˵Ū˼¶ǼģûʲôޣֿɲǳصģŪ˼Լȥ·ͷˡ
ǱߣСոһ֮£Ҳ¶˿ЦСԼٺòˣǾ˸ԼҲûʲôϵˡ
顱һשʵ˴һǣй۵Ĵûֻö˶˵ģשϳأשֱ˳ȥ˵ϣѵһ졣
˵۾ֱˣ溣ö¥ſ̬һȺˣȫЩɵ
üһǿһʵĵĴשͨĺשҪһ롢һȦһǴճճɵģʮ껹ճҤƵǰʵ
שǹȥͬǽשִأ˵ˣĶǺ
һȺȫֱۣؿǵڵϵİשʺš


024 ӱ
ףשЩⰡôôʵҲɻǿש˿שץһ£͸ץƵֱץһ飬һգſʱһשĭӣ˳һƮʱԱ˵۾
Ӵȷʵ̫ʵƵġͷ֣ɲҲʶ࣬שҡͷʣµǰձŰש˳Ӹ˹ͷ󺺡
ͷʶؽӹ־һʣµשҲҪ
ɻã£ϵɫʱͱˣ̧ͷʱЦ־Щ
үשʵǽʵҪԴĿûа⡣
̬ȻְשӲѶˣץ޻Ƶ־ץһϡ飿ʲôټӥצô
˿שϵļָӹӡӣϡשĭӣǼֳЩָЩƣɫҲײ룬ֻצҪץԼϵĻʲôһ᲻Ѫ
ש绯ôôʵСպش˹ӹͷùǿשȥҲѧשݺһץשһӥצԼҲӦʱһΡ
ȴǡһҽУץשëĶϲϣС϶ʱѪһƬֶõ˼צƵģŸ첲۴Уڷ֣שʵ̫ʵˡ
⵽ߣЦؿ֣ӴѪãøשӲĵطָָ㣬ʹϸһСܻغȥġ
ʱһһѱסĲӣԭرû̵Ķһλ
˳һף͸СһƲƵģСմһȺԴӷ˹ȥֱɳ߰Զš顱һڵϣƲڵϻȥ׶Զֱײͬǽϲͣ
һӿɱȸղ˲геһӺݶˣˤҲضˣСնû˵ʱԴһᣬǽǱȥˡ
ΧһƬȻ󲿷˶ɵˣӲûƵͷ࣬ĸֹܾҪˣĴžǮ֣ȴǸûһܽ۴ӻ߰Զˣܴù
Ǹͷ󺺴˿ڷӦ˹˵ֱӾͳ˹ȥǱȥģǱȥģһһӣѪͷת򡪡˼Ҷ¶ǻϳ壬۵Լ϶༸Ѫ
תͷ˿Ǹͷ󺺣Цˣͦʶʱжˡ
ǸۿԼĶˤԴѪ֪ʹˣʱŭӣɤ۶쭳һĶ໵һͬһͷСıһ˹ȥˡģҲǻУûԼܴܲùˡ
ǴֵܣӱҡҡͷһЦٴһ֣Ǹץɵһ˦ӡಡһ˦˳ȥڿлһƯĻߣͷ˹ȥ
Сմ˿̸ոѹͷؽȻоһڣʶһ̧ͷˡͷŶͷһ´󶥣Ȼ˾عһţٴζιȥˡ
ʲôƲƲ죬۹תǱߵĹͷ󺺣ˣֻǸʼʱݵĹͷ󺺴˿ĵشС˳ǽסһһŲ͸ùëëһСܡ
ιͷ֣ô߸ʲôˣֹһЦ
Ǹͷŵһ£ʱվ
µͷЩСǿɲǸˣҪͷǽʱ˭ҪǽϴȥܶܰשһܴӴ˵ı̬˭ɵӡ
һ˲䣬ЩСѾӾܣתۼѾʧ٣ֻǸͷ󺺿վҲǣҲǣͣؽ֣ͷҲ̧۾ֱЬ͸ЬԷתѹ˰Ƶġ
ʲô֣˹ʵ
ңҽԹ⣬ϵҶҹͷֵܣǣ磬áԹִٲؽ֣ս˶ϱƵߴصͷһ¶ҡ
ŶԹ⣬˵ĺҲûʲôɣôûҴأҪܰ쵽ǰߴ˸ָ˵


025 
һָԹˣΪҪǮأ˵ҡ߻ŻŵؾʹŵİǮһͰϡﻩؾͶһƬһţ氡Ȼ͵գҶ˰Ƽİ鶯Ƭ
磬ңҽûǮппֻҪ˵СǣҲʮԹҲ˲ʰˣǧǮֽһſ˹
ҪǼǮͷһƿǮͿӰ̺֧ԹγѣϽϡ
ƬҿһڣӹԹӵϼ͹Ƭһŵطֻ˼ţ̲סЦ
ԹⰡҲôصǸӲôھȻ͵͵ĴƬأҪʲôû¶ԼôЦᶼˡ
⵹˼Щ鶯ƬƬǣȫǸӣһӣҪ͵ĵģš
û뵽ӾȻôһλѰ
ŮĳõǲҲͦãӾ֪Ǹ꾫ǰˡ
ģֵͷеԣֻǣǮԹεһЦƨɣм߳ĵġ
ô﷨ıںԼôδذɣüͷЩȤ
ǵǣؼǣʮǰȢ˸ţȫǿŵҵʽָ֧㹫·̻зزҵģرڣԼֲʼįһССƬţҪƬв˵ţͻẦ£ЩǮĻͷҲܿһˡԹ⵱λ˵ɲаͲһԼеĴȫ˵˳
ԭˡ˼ص˵ͷ룬ǰһƬģȻƬ͸Ұɣúõرܡ
û⣬û⣬Ƭﻹеǣ͵¼ƵϲĻԹ⻰û˵꣬ͱޡһĭӡ
ƨҿͷĴƵʲôвͷһͨŭԹƨĵϣҲҳһڣͣصͷصǸĵȴһ֪Ҫʲôˡ
ĵƳǱȥһۣĵֱ࣬ԲˣӣǺڳԺҪ㣬ɾͲҵˡ
ˣɣû¶ˡסз飬͵ûֵµЩСܵҲϵЩƬ飬Ҳʲô֪©ȥ̧ͷƳƳҿ˿öһԹСӵĸֹܣ¡
Ҵˣ磬ˣҸʲôСԹʱƵˣΪûҪء
ǵϢɡƲ죬һϾԹ⽩ֱУǸֹѾ˹Ȼһʣšһ׼黨
ǸֹܵݸԹ⣬һ֣ļ򣬡Ӧ֪˵ʲô˰ɣ
֪֪ܷģڿʼ˭ʶûƬ֪ĸ˵յģûϵԹľǸֹܣͷ˵ϵĺžµ
үǿ̼ظָֹܰ˵šˣôǯӼͷšֺȻš黨öľ
ˣɡȵȣƿҲҪˣǧǮҵ·ЬȥȫТҵˡԹ⹴ָͷ
û⣬û⡣ԹϽеǮɴµرǸֹԶˡ
СӣʼնûҶ֣Ҳʶ࣬ͷǿˡǮһʧıӰЦеص
˿̣ϵһȺѾɵˡ߲̫ԶҲֻܽܿ˵ĶʲôǵܿٴδӻˣΪǵڶˣԲû֮ǰ𺳡
ץשšֹЩСǸͿˡܿǣԹСѾܹˣԹҲͷһؾϹȻͷܡ
һȺоɲԲ׼⵽ô¡
һʱ䣬ĵµԽԽˡḻڲ²⣬λүǲĸʲôڵĶӴ⸱ʲô쳾İϷˣ
ҪȻٴܴӻˣԹôˣô


026 ̳ż
ǽǱ˹ȥΧǶͷתȦ°ͣȥԴѾһӷʰƵģЦֲֿȻзִ磬ԲŪ˾ˡ
ͷ֣Ҳˣһ̵Ľѵǲ᳤ԵġʵڶԲˣĺӾҪͷˡֻ淭˼£ŵĺ룬ɨһ۱ǵֻҪⱲӶˡ
Ⱥúõ˯һɡһЦ˿ﳤȥˡ
˺ͬڶĴûʲô˹עߣŰ·ǱߣٵʧȺ֮С
ղССػһ壬·СҸµĲ־Ȼˣһ̧첲ವ磬ͦˬģǵ·ϵһزĿҲЩȻ·ųɡ
ȻߣʵЩԱ˿ȥˣҲЩ˼
һ·Աмãһͷ˽ȥڲװҲûˣ·˵۹Щˣ˶ϬˡʵںܲϰʱʱΪĿĽ㡣ֽ㣬ܲ
ȻҪǾͻȫ׵İɣ·ЬȫˣҲʡôлӷƲ
¥˶ƷϵУܰӵѡT˶㣬¼任ԭ·ߵϢɳЬӵʱ򣬾и˾غһ
һ̧ͷһ£ЦˣФ󣬵ɰҲ
ֻվһӣһ󣬶ʮӣŸ۾˹˹ĵģͦװƤЬһܰӡ
ФĸͬѧʱҾ̫ãĸ¸ڹˣôûҲ֪ڸʲôˡѧʱ˵ĹϵҲҲ̸
ӣӦûòˣҲΪˡФϣһµŮӣʮָۣһ¡
Ůĳһ㣬ƽԵģǳ֡ʩ˵ױ˵ϺÿҲ˵ѿǶ˶ϲ֡
۾ЩбǴһ˵ĸһȵİңƬ촽ܱһ֪˺ֲ̱ܿ˵ѣһ˵ҭ˴֡ͬʱؽָָϵö˶λεģ˵֪Ǿһε԰ڡ
ﻹҲǹ̳ˡ˿̣üͷǿһԵ·Ьӣбĵɫһ
ԶԶһҾ֪㣬ôУôиԡФվһЦѾֻһӵϾͬѧˣôû
ǣϵŮȴקһ£һۣФڨڨأҲֻա
ԭվ׼ֻӵһţŮǸԼͬӣҲֻʼա
һЦһ·Ƕ·ͿߵЬҲһ˹ȥǮݸۻԱȥ򵥣ЦҲӣôϲ۱ˡ
ԭֻǿЦĻʱФŮЩһۣƲƲ쳶Фֵ߰ɣҰϻҪ㿼ϹԱ칦أҲ˼λ쵼ԷôʱһЩûϢ찡һ˵߰԰֮żĿ̱ûпˡ
ҡҡͷã˵Ů˵ı֪ӦЩ£ҲǸٵĻġ
⻰ﻰ˼ԼͬѧӦ˸֦ˡ
Ҳû˼һµСѾͷƬӼƽϡ٣ǰ˵ܺͳԶ࣬Ѿ£ʲôøǼƽϵģ
ФһŮѵ仰ɫͱˣһ˿ŭӿҲͬѧԼŮ˵˼ңίʵЩҲסһתͷͿԼŮԼʱŭɢЦʵЩȤ
ͬѧܹϹԱһ룬Ҳֵø˵飬ļ򣬺ǺһЦף㰡ȻϹԱˣ˲𡣡
ФҲ¶ЦݣΣСͬѧǰһΣȻǸ˵ģҪ˵ʲôŮѵ־˹ղĹĵط˼£üͷһӣָ͹һࡣ


027 
ФЦϣŮѵεҪҪġ
ŮЩģߵ˵ҰָװܹģһأԺʲô˶ĴģŪô죿ϴһİٶǮء
αòãͬѧͬѧôӣ˼ҲǲӰФɫúѿǿһЦѾķԱǮʱ򣬽ŮקһȥǰС
ǵϢΪáǸͬѧһ·۵һ֪ǸûϢˡ˵㰡ģֻиһŻø㡣ûϢͬѧԺٴɣƽԼҲûûƷˡα͸ŮһФʵЩҲסȴֻܵӦţ춼һ
⸱ūϥӣĵʵܣҲٿôΪԼĥĵ̾˿˹Ф˻֣˰ʱǾ۾ۣԸɡ
ǸŮӲǸӹ׵ҵ˰ˣû˼˽Ͼ߯û˼
ǱߵФҧҧ˺α˦˹㣬ŮѾСü߻ˣ۶Ҳͦģһʶ
ĺαһţԭüëԽԽߣϾҪˡ
û¶ֲǲ֪ʲôˣֹˣܸŮһǣȰһ䣬ŮҪôͰˣҪô뿪żĲƸȨƻѹһӣ͵ź뱲ɡٴļ򣬺ͬص
ǱߵĺŶţûֻ̫һ룬е˼Ҳ׵ģʱͷŸ߸Ь˹һѱ㳶Ф󣬺ݺݵĴ£Ҹ˵˶ٴˣûװҰָģһ飬Ū˻ǵõϴȥϴϴһİٶ࣬ΪһûûϢˣ㣿
üͷŮӵЩˡ
ʱһ¡
Фͺαһ̧ͷʱ۾ֱˡ
ФǾ޵ֱֱⵣߦȡ
α۾ǼʵֱֱӣѪ۲
ֻʩʩȻ߹һŮӣƽͷȣҪǻһѪOLȹշϸ䣬ȳüĿ续ֱT̨ϵģأ߷ȴƫƫִǵģ˵˿˻ͣϢŮ˿ҲĿ̾Ϊʲô޵ŮˣֺŮ˶ΪԼκŮ˵ò
Χ˶ͣ˽ŲŮĿתǸöЩ˵еİһŮӡ
Բλ࣬ŮĽʣ֣һ㡣
òϣŮˣߵﶼΪĿĽ㡣
Ҳһͷ۾Ҳֱˣ۾ֱΪŮ̫ΪŮʶȻ˲Ǹ˵ԵŮӸиУ
ʲôҶˣһ£㿴㣬ϲЩ˵ĶʡǮҲֹBrioniװϲٻȥλ޸Уһװ߹ϱ
αǲԶŮ˶Լ۸ʮֹעϸһʱЩɵûô˵װȻҪǧ˰ٰʮ˿顣
죬ɱϴŵװ߰˱ˡ
°ͣ죬Ҫ˵ʲôǸŮУŸװסߵĹ򣬵ʽصŮѣûУ
һ£ˣΪʲô
ΪǸŮﲻе˵ƥȴһ˿ǵЦݣڸЦ˵黰һ㣬ΧЩΧ۵ǿöѪˣҲĽӶˣ˭һŮŮѣĲ˵һ죬ȿ±廹ߡ
˵ľ˿̺ܽǺֺܽܽܽҪŮ˵ĶϣġģͬʱһܰĵҲӿ˱Ƕˣ˵ǸƷ׵ˮζϵζ֮˵ĺ
ôľ룬һб۾ܿңѩװǰΣεĳµεĻڡ


028 
ΪҳҪôһΪ߰ڵСѾͷƬӰˣôʹ۾Գǣߵ͵͵Цһνӡ
㲻ڣڡҿΪǵˡǸŮЦͬʱ˿۹˿˿ƵزϣŨϹӶܿóŮѡĻȴ͸һﲻɳӵ͹
⵹ҲΪˣɽĮǧ֮⣬ȴƽеҲ޷ԸǸɶζˡ
㿴飬ҿɲҵͬѧ鷳û˼üͷƫͷ
ǸŮӻ˸Ƕָ˱·ػȥЩֱȥСĸζЩ
ĵ¾ͲˡΪŮЦȴӱ㲻ͬѧ鷳Ǿҵġһǧְ취ͬѧ鷳𣿡
Ѿвζ
Ͷţ̫ݣͬѧŮѲôͬѧǺˡȻͬѧŮƷʵڲôܲԼͬѧмܼаЩ̫ûˡ
Ȼú˻˵ࣿ㻹׵𣿡ǸŮ̲סԼɱ˵΢Цĵͳղ̬˿ڸ˵黰ʱСЦ
һһЦ֮䣬̬̬·ܹһйľ壬һһֱܡ
ŮӦ÷ŵɻأǳڷһȺмˡǲǱ
ұǸˣֲǲ֪ʼ
ô֪ǸŮһ£ЩԵʵ
ΪŮԼ˵ġһЦ
ǸŮû˵ֻغһ£쳱һûŭϱšһ£ȴԳԵЦ˱˻ԣǻˡ
˵ᣬһȴһҲᣬšȴǹصģ۵һ죬ֺţĹҲǸͨһʹ񾭵ģҲˣҲǳʹ֪ô򶼲ı̬
˶Իܿ죬ǰǰ󲻵ӵʱ䣬ȻԻʵݸڱʽһС۵شˣʱɷˡ
ȿȣǸλǡФڻعϽ·ֲԾĨĨͷԼø˧ͿһһΪзȵ˿ʵ
ԱߵĺαĽʺ޵ǸŮˣͬʱԼѵĸ첲ǺһԼѾͻ˳ŷǼŮ˺ܵһ
ͬʱ˼ħٿԼһĿ壬ÿҪˮһȣоԼմѿҰëӣ˵ԱǣֻƴؿָסƲͶֵʱóмͣʾԼĴڸСŮ˼ƯŮʱһ㶼ַʽѾһͿģǶԺαԭûʲôŲҲԸ϶ԷԼƯŮˣַʽǺǱεѡˡ
˵ǸŮͷ˲䣬ѾӺݸ߹һȻַĸ߹޸У΢΢һЦӹ˻ŮѣСλǡ
תʱЦȴһֱýǳղôԣһϲѾ˹ӵӡֻʱǻ̬Աˣǲٰɫˡ
ص̬ƵתȻ˵Ȼɣĵ¿̾ҿŮô֣Ǻ
ҵͬѧФλŮѺαʶһ°ɡƽһΪ𺳶ҲЦЦФͺαһָҲ֪ҪʲôӣֻȥˡԸҪ̫ݲźá
ŶǺáתͷФͺαһͷòдֻȻɵĸ߹Ӻݣָ߹Ӻǡǡ͸һ־ǧ֮˸߲ʸ޷ӽĮ·κ˶һ㣬ҲûɵФһйԱߵĺαٿһûˡԽŮˣԽúһֻСѼڸϾͽ͵Ѽȥˡ


029 
αҪץˡɶģȻֶô࣬ôԼָ˼һֱҪˡ
ôеıȥĻѾˣǿҵĽʺĵ·ڣȴֲòˣȴַ˼еĺݺݿһ£ͻȻתץˡ
ʵ벻ͨһôûϢļһôӵһƼƷŮѣýѾҲ֪ȻӵһƷŮѣͨ𣿻ܱΪûϢƷʵŮ˻һûϢѣһװװŮϹˡ˭˵ƷζŮϹǼֱǺ
αֻо죬һǴƵġ˸һǽ裬ԼԼһǽ
ڣαΨһĸоԼԼ˭Ҳû뵽һӵ˼ƷŮѵļһϻⲻеûôŮôƯôǮܸһ׵װ㻹ʲôʲô˶
ѵǴ˵еĵ͵͵Ҳô͵ɣ͵öҲŵˡαĵƿڴҪֿˡҲʵһЩϰϲƴѧСԽǸ߶˴ƷλŮ˲ԳԼȻŮ˲ʱİѲ˱￴ˡˡǼǧ⽨ȨĵԾԾµĲˡòϵǣһƷʵŮϣȷʵ̧˵ݣ⵹ҲϹˡ
αû취ٴȥˣеӺ϶ѾͻȻ̵һɶФͷҲصرǱߣߵ׳ҾȻ͸ŮͶɽ׳ʿƵġ
ǸǸȿȣʱǳԷԷФһһͷ֡
ͷαһݺݵһ£ָ˲ȥˣ۵ФᶼҲ֪ԭұ뷨Ҫ۵ġ
һΪʲô취أ龪һʼ򣬿һۣЩЦ
ֻҪһվǰ취Χһۣ˲Ŀлɵǡ
һ»ָʱ־ǧ֮ޣװӸͷҲصߡ
㵹ͦġװƾ棬һЦ
еԶΪûбҪǰ棬ص
ֵȼһġΪѾתΪ־ܣĵ֮һˡ̲شһ¡ͬʱޱȶе¡ȻΣҵθԹԣŮOLȹ·ıӰһѪܡ
ȻΪûʸΪʲô۾һֱҵƨɿǰߣȴͻȻһ䳬͵ĻЩһͷ
˵ô߹˵һ𣿶ŵˡͣظؿڣһڴ
òϵǣŮżȻֽЩ³Ļʵ˵һС̬
ƨɾƨɣȻһб棬ֻʵʵ˵ˡشҵ⣬ûʸΪʲôҵƨɿһҧǸⲻš
ֻ۾ҳƨˣܲ׳۾˰ɣЩʵ
û˵ָָֻͣԱߵһͷΣŵĶɫĴӣ˼ǰֻҪһƫͷܿˣԼأйƵġ
ôÿ࿴ôˣֲһ죬أӲ
ûôֻ˶αĺ˵Ĳһ£ͱ磬ƯŮ˶ϣȴǰڳһòȻӲмһˡ˶ѡûһЦһ̣˵ɫһ
ҲĵһֹŮǲܹʲô̼ô˵ָôǿأһȫӡ
ȻˣΪʲôҪƸ˵ʦΪʲôҪˣһ⡣
ܼ򵥣Ƹ㣬ҲҪ㡣ؿһ۵
ֻ֤һܹˣΪ˵õԼҪ˲ţϧΥԼԭҡͬûܵˣԭΪԼЩС˧λ޴ŮԼء


030 
۵Ȩô˵˵ǣͬҲһΪǵˡȻұҪϵһǣȷʵҲΪǵʱⷬתߡ
װں׷
ˡ˵ݣԶȥ
ǶôƤЦںѾֹס˽Ų
أˣ׼ʱʧ˵·ϻص
ǸֵŮˡ°ͣһ䣬·һߵˡ
ͻȻͻȻʧЩƣѲŮһֱڸԼԼʲôΪԼԱҪ
ⲻǳ
һûΪԼסͶͱˣңҲ񡣶ҲͬΪ׼Աıʶôǿңǿҵ˾ȻҪΪԼһԼŮˡ
ЩǵĻΪʲôҪôأֱһйŹ֣ԲǱô򵥣ǸŮͻȻѪŪôһ
˰ҲûͷһŮģ룬ˣôôȥɣȻ֪ˡ
ƾ棬ֹ̳һȦ˸ʿõƤԼǸƾӵˡ
ΣôҲһ׼ʦˣҪȥˣԣôҲðԼЩӣ̫Ҳô¡
Ըһڣ߳Էʱߴ˵绰㶨һЩ飬Լʱص㣬ĨĨͣ˷룬·ԵԺһóǸֻ뿴˿ʱ䣬ʱൽˣ˿˹׼ողƶļƻȥһˡ
·̫Զȵ죬ʵˣȥá
Ȼֻ£ǽر磬·ݾѾˣƳģȵֱԺЩ۾
ҲǱеص㣬ļȾȵ߷Ͼ¯Ҫضѡ
ҵĽһƬ׻λεĹ⣬߾ȫҪһˮݴƳϵһ̫ҴҶС
ʮһ·ϴͷ˯죬̫ˡ
һͷţλƵǰԴ·ͣĿĵػվľ롣
һͷ˳һװ˿ȪˮƿӵƤߣó˵Ǹõģѧʰߡٿȥܸɾ˿ʼűԶ㿪ԭ˼˵ĳȻóһհ׵ĺͬ
ʰ˿ȥۣѵ·Ҳ߲ˣĿΧȴû˸ܶ׳˿Ҳֻû
£Ĳţȱʧֵʧû취ˡĸ￪ʮ꣬Ȼ˴ʵĿĲӬȴҲʱıǨ˵
үӣҪ³ˣԭѾ˯˵̧ͷǸү֣ͬʱվ
лллллһЦû˵ʲôǰȥɻ֮ȴסˣ峺۾ŭһ֪ʲôʱԼλѾһ۾Ű׳ռˡ
һ湻޳ܵˡ
ֻ˵һΣ𿪡˹ر
ųİӲмءСһ˷۾תͷ˳⣬һܲмӡ
ҡҡͷͻȻסؿԱһ˦˦Ѿ˦ˣһ̲˦Щ
žǸӱ㱻˳ȥˤһʺ۾ˣ˰š
Χ˾㶼һüһСǺôΪԲģΧɢһСȦӣԶԶģǵļһ
㣬ôˣŲұץ㣿ҶСҪ³Ѿ뿪λôˣʲôˣǱϵĳָŭУͬʱΧһͨ£޹̬ȺϣͼΧͬ飬²ؼ߸߹𣬳ﶼû˸ôԵһԮ
һʱ޹˶װ˯
Ҳ˵ֻվֱ嶢Ǹ׳ӿ·ֱӿӵĵȥ˵ĲмһӺܷŭȥ˴һ£ǿ˿˼һװ˼ĸټȻƫȴΪ׳񣬵ûǸˡ


031 С
Ӻˣɸһ죬һ˵ɱɲǼ˳̵ֱĵףĪش˸˵Ļؾѹ˻ȥ˵ʲôڨڨرͷȥڳһ߰ӣûʵСåһʶ
ǣһ˿ڽЦݣȻѾˣҲû˼ȥӵǾ䡰åֻƨ
عͷȥ˾һʦû¶ˣɡѾͣ³վ׼ƽϢ̬˾˵ͷޱ˻ȥ·˳ӣǰʻȥ
Сӣлл㡣Ǹ˸мǸֻЦЦҡͷû˵ʲô
ϵ˳Ĭû˵ʱվˣ漷ʮͷˣһִ׳һĸݣһȾŻͷǸŹİųŵİ׳ӣͬʱһεؽһ񣬼˹ȥƲΧԱߡ
¿ɼż̫ˣпյҲȵ˻˯
ǱߣҲûΧ飬ֻվüüͷ񿴵ʲôһĶб֮䣬üͷһѾжЩصˣסˣվб۾Ȥؿ֡
Ȼܿóλ׶ʲôˡûûǸǸİӡ
ݵſһ򱨣·ȫעؿűֽɲѾǸ׳ϣһֶնյַͬźˣָŵĵƬһȻ仮˰׳Ŀ㶵
ѿһǮƵɵ˰ӵУѸٽ˻ëרҵʾһ
Ҳһ˲䣬һɳԴЩ̵УС͵
һһʯӴ˼žĺˮȫ˽ԾͷȥȴǸʰ˲ָָǸëʱëǸǮҪﴧ
Ŀľ۽ɫǸëȻ˹ػڽƤﴧһӣֻԹضǸһֹۣһ䣬ϲġ
ҵǮʱ׳һתͷһʱɫͱˣ־Ҫȥȴëɵض˹ȥģʲôЦӦ𣿡ë˻Ǯ˲׼Ե³ȥ͵Ϊˡ
㣬㻹ǮʦͣɳȥҪ׳Ӽŭģһǳ˽ɫͬʱͳֻҪͻȻȴ˸ӽ
һذȻѾϣ˿ȡ
عͷǸ򱨵ĸһЦ¶ڻڵµذ׺ˡ׳ҧҧ͵͵ش۾аٶǿһӱתͷȥֻ˵ˡ
ͬʱذҲ˻ȥǸ˾Ĭţû˵ʲôȵؿųӣʵöˣѾֲ֡ңΪ˺ܲصԵҲǲġǸС͵ӣҲ׼ѳӿɳȥַʽͷһǸûĵС˵ҲȻЩˣȷʵܹ񫡣
е鶼ҪˡһĻȴóķΧٶȽ
ϲģղ˵˭С͵ëǮȻưոݣߵǸʰǰݺݵض
㣬С͵͵ĶǶˣ֤Ǹʰһ壬ȴɹ̧ͷָָǸ׳ӡͬʱͰ͵ΧͶȥԮȴûһ
׳ԭǮ֪͵ȴֻܳưͿͻǹ߷ߺò׸ոƽȴǸһָԼоֱƵ˷˼ȫע֮£ĲҪл˭һа嶥оҪӵķŭһָ֤֤Ļûӡ֤ĻҪåһˡ
ޣȳһŨ̵ϣתͷǰȥͷҲءɶӣҲᵱ֤ܺˡֱڣϻһ˿ӱȹĺء
ͷӣ˱͵ϻңͦͦʹģҪҪҰһ£ǰȥүȲ裬ôë˵Żȥһ⣬ȴ֪ôŵһһ˳ȥͷڻϣðǣϵʱϴһ
裬ëͬ￴ë˹ȥ˲䣬ʰԵǸ߸ͻȻûվȰһ򣬡ܲСġһֻȥûëſ˸ͬŭˣǰһڣһǰһ󽫸߸˼м䡣


032 ׼
ԣԲҸղûվȣġãȻ̵ɷСå壬һµҪӡǱߣǸӷ۾ȴĵһˬͱͱ˵ĵ²ͣΪ͹ľֻҺˡ
ģ㲻ģӵĻëȥһͣʱӸպüɲͣǸһǸɰٴ˻ëİƣëîȫȥһô˳һŵķϣǿǴһ
໡һֽУëȥʹض໥ģʹ̫ûôƹЩĶˡ
û¶ɣңҸղ治ġŻˣæصǸҲҲó۹͸ż˵ĺЦͲмôĸӣҲСȴСåŻûղŶԸǰӵľȥˣҲǸӲǵûʵԼ˼Ҹ˰ͷûС
ͨ˵̬˵˺˵ʱҳһǧЦɣȴԶҲҲһԼЩѪԶǰɡ
Զİ׳ӿǰһĻĻĵһĪĿ⣬һĵ׼ķͣں޲ǼȥСһ٣ǿڴѪٵµСӶԵͷʳϵǸ΢Сһĵ裬ؽ
ôʱͣˣŴ󿪡
Ū³ȥë˦һŭȣǡ
ߣ³³㡣ݸ߸Сå·ӾקǸںһϣȴ֪ô߿ˣųݣŵһʧ⣬ߴµرһƤȥһѹֵЦ
ʰ˾ŵվҪֹǼѾ˳šžһϣˣֻǸſڳֻŵ
λ磬ҰɣҪȥﰡ߳ŭļСåǰߣܺ£Щˡ
¹ӡë˦֣ݵصܷŭղŴ˴ǸõƤӣȻֻʮǮһˣڳϱ¶û취ڳ»ôˣǻаҪй
ллλ磬ҲҰ֡
ȥģͷ˻ƶݸ߸ϣƽһͬطƫƧҲ˷֡ë˹ڵϼ˰שͷں滢
ǣǵҪʲôڷֲԾˣŵֱĭǽϲʵ
ʲô㣡ëڳͶûټϽͷһγûµʲôûĵµĻˣȥǸڡ
ȭͷһ֣ȴڿС
磬ҲŮˣҲ飬ҵԸҪˡɵץŻëȭͷϵľ̺ɫѾʧˣȡ֮Ǵһ˿м뼥ڽһͷڿһֻϣ״кâһӶȪˮ档
һ˵Ŀ־׵ӿ˻ëͷڱܣѾһţСɽŸո߳ȥȭͷ϶Ȼ䴫һɴͬ˿ǯӼסһ㣬
ëҽһ߳ȥѾԽ۵ᶼˡȭͷѾˡ
ſϴ󡣡Աߵݸ߸׷Ǳذףһˣᣬһ壬ȴû뵽һ治ϴѾȥŭУץذһĸͱ˹ȥ
һزҽеĻǻëֻһ㳶Żëȭͷĸ첲ǰذ׵ʱëĸ첲ͱ˸ԴѪ쭶
֡İӼƲҲ˻ûһשͷѾ˹һذ˵ݸ߸Сȵӭϣݸ߸Աһȴ˰ӵһשͷ顱һ죬ݸ߸Ѫ쭵ԴǺر㵹ڵϣǱѾʵʵشһƴĿӣѪֹ
ſѾлüûĻëٲڵԴݸ߸վ﷢ɵİǰе΢Ц쵼˽ӼС졣
׼ȥİӵļ̾˵


033 Ů
ңҡ磬ҰɡӺ»־ؿԶѪͬϥһͲĽһ׵ˡڿ˲ԣСӺôǵġ
ǣĲаΪѵӿһ£ܾҡҡͷߵǱߣű㽫ëݸ߸ߵ밫һš
㡱ӹ˹ָָָڻë첲ϵذסӵҲ飬쵼ͼֱ㽫ذ״ӻë첲һ°ѪУë໡һЩȥ۵ֱ鶼ʵȥˡ
ܴзչӹذף¶һЦ
磬۲ʶ̩ɽðһذɣҲˡſڵϲƵһġ
ûأĲУʱĲǰ̾ϧһҲü˵һﻹûꣿʲôԼ˶ɵ
뵽㿴˵дѪذףڿлһ£˵һ٣
һȫʯûӦ
˼ʵҲһҪȥһΰ飬ػػҪʲôģûǮȼǽӼһºòã·ͷһδ٣ɬһЦĿ˵ĵȴһҲߣڼСåӼӹ⼤üһƬļƤ
ʵˣô겻أŲϺǰ֣ԼǲǸرԵ
ڳԺڣһɵˣԺﷺͷ
λ磬Ҹʱ䣬ܲܿ㰡º͵ظţͬʱǺܲСĵؽذ׻˻ëҸ첲ѪȻӲ󣬵ͦҲͦˣëһҽС
һ󼦷ɹСåڲַԼеǮüЦδӼץ˹۷ŹСåĵеĪͬȷʵúܲңϧ⸱ˡ
Լһ˶һʳָͿˣ˼ɣҸʱ䣡˻ذף򼸸һЦ¶һźĽݣͣóֻʱ䣬ĺżӡûʳָ͵ʧȥ˳Էļһò˵һйҲǶġ
磬ǰɣĴˡСåһ֮ͷҪըˣҪǮҪָͷ⻹ò˻˰
ͷ絷⣬һƬ
ƲԳԷơЦݣһ㺮âȥһű㽫߷ڵϣס֣ذס׼ˡ
ס֣ʱһһ㶣ͷȥССسһ
ֻһǰŮָֻݵغȵβȴзҲطе㺦µӡ
죬ѷΪ෴
ŮӴһϴ÷׵ţп㣬ذסһ˫ȣһɫС˸ƬС˸β裬ˬˬɾֺܻŶññȴһ׵һױĿѣ֡
Ȼ򵥵װȴܳĳ׵ıҵƲסѵഺ
üͷ´һͻȻðŮӣû̫㶮Ҫʲôһ仰Ůʲôˡ
컯գǬ㾹Ȼҵ٣浱˼ûûôµӣȾһһȣʱ͵ŽܷɵϳͰɡŮֱ֮嶷ţ˵ԼѪҲôˣָֻȻسв潫Լʱؾйˡ
ԭλŮʧʧЩЦֱŮӱ˹ȥ
㣬µ㣬ѾˣϾ͵ǸŮ˵ѪڴȴŵֱԼˣϻѪµΣǸ˾ͱˡ
ΣѾ˵Ȼ֮ʱܵצ۹ȥˣһָֻ·ֻǹƵġѾ⣬ٸҽӽһҪءŤͷܡ
ϵģȻ˼˵ӣ˫˹ȻϾȻֳһĨɫԲ𣬽֪ʲô·ƽһ֮ߣ̵ʶҸղŵΪεĿɳܣԣʶԼĴ׼Ͷˣ⡭˵Ȼͷ㼲ޱȵƹǸŮӵԣ·ʶԼΪǶôĲ£ͷҲصߵˣʶԼĴһ


034 
ŮӾ㵵ſС죬ЩžȻôɵؾͰסˣŤͷӰʧںͬڷʱͻȻһȣ٣
һͷ˫۾ԼǶǰǿ῵D90̰
ɶλŮû塣
ģٷϻ٣ѾΧ˹Ƕµĺ硣
ûиҾǣȴҪңǸŮӾصɴЩ۾оܲ˼飬ղſҾǰŮӷŭָżһʵȻܷŭȴһĽһ֪Ǹûĥµĳ
ûǣԴǱʾظлǸƤЦⲻЦ˵Ѿ˵ϵذףһ˹ԱߵĻëݸ߸Ҳɫƣ˴
ǾлôŮһѾ˰Χм䣬סЩ
ȻˣǸһ׵ĻᡣѾǸ쵰ˣ޷ģϴֵҲˣҽҩѺӪѻû䣬ôķݶϣͷģ˰ﵽףֵǮĶǰɡӵܿУȴ׺ĵӸէۣһֱǸŮϲ幫ֵľ뻮ȥġ
ϻտ϶ӹϾˣɻ˻߿ˡëҧгݵر˵ȭͷһİзϸ첲ͺϸ߿յҵһ˿ִв
۹ⶼܶղֻһǸŮ῵֪߰ǧǮǸǮ
һол߿գѾղǸ֪ǲúܿպܿˣҪŮϳʵһ£úõزһ
νģһеվҽԺſǮ͵ùԵһɶˣﻹὲʲôģʲôˮ֮ӿȪ౨
ǰͷĸӲװԩͷԶˣǸΪļһȻľͱˣڲûһƱǿԲԼˡ
ٰŮתҪܣȴںݸ߸һϥϣʱˤڵأƻȥһѱץסǰק󣬡һ죬صǽСҲ˺˰ߣ¶ɫء
ŮӡһУסؿڣˣֻصûĵĻ쵰Ҿǣǻң̫۸ˡ
û۸㣬ֻǸһ˵ĻᡣӰŪ񣬲һ̧ͿŮǰĴ⣬ʱµµſˮֵؿͣŪŮƴػ˫֣ż
ģ¶ҪȻ鷳ˡëͷһţֱۻȭͷջǵʹֻҽԺ˿ڣû˼㰫ϷŮ
֡ӰҲ˫ŮϿͣЩ㬵СֻץǸվ
ߣëһ±Ҫͬߣһתһ·ʩ˶㶨
ͬڣŸ첲ЦеǣУ̬ȺѺá
ŮҪæ𣿡ӿǣźͬڵϿǽǱؿڴ޲ͣŮЦеʵ
ءģ١Ůӷ·˸˵İϰգһ±˹һͷĻ޲ֹ޵һһģ촭ˡ
üģЦһ£뽫Ƴȥɿ޵ôҲֻգıʾο̧ͷ򼸸ɫɸСû˵ʲôӱѾʶظϽԭǸŮӵĶ߾ٹͷľص˹Цеؽӹͷ
磬ʵûнôְֻҵˣУʦǽŵʱ͸˵Ҫ߿գʦĻǲòҲû취İǻȥ֮һϴ֣ʹǰǣ̧֣ǰɡͦ˵ģǸʹļ׵ӣȥϣڹµĳϿԸ춯ء
֪һеĹأǣĲаЦݣ̾˿Ϊѵҡͷ˵ɣһһֻ֣ҾͷˣʵҲΪǺãӵвм֤ȼýˡĻȥǻһֱ뷸Ԩ޷԰εģʱ򲻽ҪҪȥ׾಻ðңǣ


035 һΰ
Ǳˣȴü˵ľղŻֻҪһָͷģˣȻҪһֻ֣ۣûûԡ
ƴˣݸ߸мֹһᣬȴһߵЬѾ̤һžꡱһ죬ѣײҲҵĹǲݺݵش̴Ƥ֧˳ݸ߸жûУֱʹ˹ȥ
йϲйˡҵǺ֪ǲҲһйأЦе̧ͷˡ
谡Ӿ״ؽһܣһֻȭͷûسǰ顱һѪֱͦͦصȥһ̤Ź죬Ҳ˲мˣֻˣһȭʱѾ˹ȥ̤ܲǵʹˡ
žꡱĹǸŮͷƤ飬ͷֱ̧¡
أΪ׶ӦЩԾҶֵĻ͵òмӱˡŻë
ëҲӲҧذףһǰĿ񺿣Ѿֻϵ͸͸ƱѪһ˳Լ֣Լֶֻס
񾭵Ҳô˾Ȼûιȥǵϴġ
һ˿ڰɣףǺˡῴѪˣѪΡ΢Ц˵ͷתߡʱѾʧںͬڣһƫƧС·ʱԶԼ˾ӣӦǾϾҪˡ
һ·ԶҲҾðе˵ϵǸӣ̵ֻԶܡ¾ȵһʰľˡ
ߵúܷΪλŮһֱĻ§Դӵڶμ֮һֱһ§Ÿһ첲ѾϳƵġŪЦãôץ͵ɷһ㻹أ
ಽظǸŮӣ˼ͣĨ˰ѺЩεصŮ׼ôҵʲôʱ򣿡ȥĸ첲ôҲŪֻա
ǸŮŷӦԼѾ˼ˣϽɿ֣һܾͬС¹һ£ڵǼСå׷Ƶġ
һѵõ΢紵ǰˬδŮҪ˵һллʱ򣬿ǸܹŹֵԼԼǰͷһԼǸ˺Ƶڵס㴺⣿ʱǰؼһһͱ˹ȥûţѾЦһߣһ˫۾Ͽ
ʱոӿĺø˲ʧåɫǡŽ߷߽ӵƿڴȴˣåղž
ҾڱѾͬ𱨵С͵ˡһЦȴѾһֱŵǸ˹ͬʱתȥǸװԼ·һֱûӣڵóˡһΣӦֵǸŮΪˡ
˭Ҫĳ·ޣˣŮץס·ӵ̤һֻţǰĴʵҪڵû취ֻίίطϣסһƬ⣬ĶѾһϸܵĺ飬ԭȣټŪʵڹε˵ġ
£벻С
һ̧ͷ䣬ȴǸѾߵԶˣĵ״󼱣æ׷УιȥĶ
ܵôĻ
ңҵȻܵšΪġǸŮӱҭһ£󲻸ʾؽе
ɶģûףתͷʵ
ġѵû˵߾𣿡ǸŮӺһб۾ʱԼӵʮѧѧʿԼ˶ʿѧλĺûĻ
ֱ˵Ǽ߲ôôգŪļٴ׵ġ˻֣תͷȥߡ
ι㵽ҪȥﰡǸŮ׷ᡣ
̾˿ŮӿĥˣһֵƹͷӸ黨ľӣֻεػشȥһΰ顣
ΰ£Ҫ򱧲ƽôŮӵķŭѸ糱ˮȴȡ֮ȴ˵˷
ղſؼʶʲôǶдˣȻֶеڶһҲеɫΪǺ˻̾ģʹؽغ֡


036 ģ
ǰɡ룬ͷ
㣬ʲô֣Ȼ˲ôϾҡͬʱҲ㡭λŮں׷ʵѾ׷ˡ
Ϲ
У߾ˣװʲôѽֱûһǸŮӿƲ
𣬼ǰߣǸŮһʱҲûʲôʵˣĵһ˿ʣҲ˵ΪʲôǺܲġ
ιǸʲôѽղźٵôʶİôǷͻģʼôֻˣιô˵ǸŮȴӵһֱ˰κ󣬿ʼһĥĥ߶߶ʸͣϵʵʮΪʲôˡ
С㣬㣬Ъһشôô̾
ǸŮӺ룬ָͷػشһϲġ
ʱ̾
ʱѾ߳ƫƧС·ֱӹյһߵСſڣſͣX6һʮͷڳԣڵʲôˡ
ⱦôԶȥЩۣʵЩ߯˵һǱţ߱Ǹ
ˣԶԶرǸŮӾִкǸŮתͷ㿴ϵʱ¶˾ϲЦݣ˹Ҳմ۹һѱץס֣Ҷŷô
ɲôҲ˸ͬ־һ
ǸŮӽץ۷Ź˷ܼӣ˺ܳʱ䶼ûмˡ
ˡҲ쿴Ǻܼ
Ů˺
ھҪðɡЩ죬ͷλСŮһۡ
ûʲôõģǸϿȥɡŮƺЩȲˡ
Ǹںԭ˷ȸԾ뿴ֵŮӵʱĿѵ˵ҪȥǼΰȥСôǸŶһҹ飿һ˲䣬Ժﷺȴֺкʵʵͷ
Ҳô룬ʵ˵ͺܵľٶȷʵ˻ɣǷɴԻֱǸŮµ˼ˣ죬߯ҪҲǿ˾ôֵ˳ҹҪ³ˡ
ۿǸŮ˳λ߼Ů˼⣬˰šޡһ޺޵ΪǸԭǸģľֱӳˣӶôˡ㱾СϹۿˣôһ·רⱨʲôģޣ뷨͹ĵġ
ĵԼԼظоԾǸһ֪ǸŵŮΪʲôῴǸһأȻȥͦģҲûбĳĵطͨͨһ˰ˡǸŮģһǺǮһ̫ѿ˲ȻǴ׶ҲʵڹģôܶԵ۶أ
ǣʱʼŮʱʱѧңʼɵվŲʱ΢ҡһµı˳˼֮Уʼվ˻ŵĽǶȥ˼Ϊʲôᷢ飬ʵʲô
ûʱȥ뷨ʵԼŮ˾Ǹš
ҲǮ֪ô԰ںôðɣȻѾëԼһǸһǵģҲֺˡ
ԹͷЩƬӣԼǸŮˣһΣҪǸ޷ģԺôš
һϳűȲ֣죬óӣżƵġ
żȴǷŭżǺڴżˡҲĵ¸̾һԻޣԸˡ
֣ӰͳһţƤֽͲǸŮ
ǸŮһ˹ȥ˺ڣһʱһŮڴطĲĿƬӳ
ͷõǡôǳרҵǹؼλ¶գĳЩϵĲλϵëܿüô಻ͬƬͬһŮ˽ĿĵдƬƵġ
ƬǸŮʱгݷŭʱЦϵıḻЩˡ˿öЩĵ·ëŮһʱ淢ԼǾ鷳ˡ


037 ͳ㿴
ǲ̫֪ʵ֮Ѿò룬Ҹˣ֮û飬ΪǮŵǮһãôˣҶ԰ֵĻͷƽ⡣
ϾǿǵԼټСЩԹϻԼİĲ׬ǮҪ룬ԼҲҪôͷǡ
ڿɺˣЩƬȫԽϷͥڵ幫ʵ϶ռϷ磬ƲָͶżˡ
ΣƬ֮صؽƬװţƤֽͲǸŮظ㳤˿תͷ˵ͷãܺãҪǮ
ҲҪǮ˵Ǹӣ˵װϹڻǷŽ廪ڵһʹأ˼ҿ˰ɣǮˡǺһЦҲԹͷ˽⵽ġ
ĿתؿΣûȻôΰ
ôңʵҲֻӴŶˣһûΰǸ̶ȡһֵ
Ǹֵˡҡҡͷ漴˵绰»ң廪˵ĹʸǷ˰ɡʲô뾭ܵͬ⣬˵ĻʹôǲǲˣţھͽᣬһСʱ֮ڱ壬дְ棬ǿط˵绰
үﲻۣǸԼǮģԼûϵˣ˳ˮҲ
ûŮ˾ȻаûаˮɴҪ
ǸҪҪ˵ллԼϽΣø쵼˻Ƶĺׯصʵ
һǸ˵෴һҪллءǸŮ˺ĵһЦӶ̷һֳŮ˷ֵζ
ȻʮˣϸȥǺͿͬʱĽſʼȥȣҪԽĻľ͸һγ𡪡ӻǶҪġ
ǵˣһ¶æͲˡϽ˵޸治롣
ʲô֣ҿ㵹ͦбµģȻŪЩƬңôŮ˳ԳԵЦţζȥ°ͣʵʩһɧš
аҲƵĴ˳űȥΨ³ŵЦ
ˣվڳһڳĿͳԶȥѾֵָݣ̾˿תҪߣȴоڴ̣תͷһסˣλŮȻûأԶúϸͬʱҲܷŭͺһλöԹɷ
ΪʲôôңϳôЩëԾȻΪú˧Ϊϻͻ䳤õ廨
㻹ǲǸˣŮͻȻúߣָкü·˶̽ͷ̽Ժ͵顣
ͻһ仰סˣԴ룬֣صػشǵģҺܿ϶ǡΪ֤Լ˵Ļȷģֲһ䣬ҪҪͳ㿴˵žȥ
㣬òҪȻ˵åŮô޳ܣʱ˸䣬һ֤ѾݵǰдԱС㣬Ҿ͸֤ѣ㲻ôϸ߿ôһñӰɣ֤ݵŮǰЩεҡͷ
ǣҸղŻΪҪ͡Ů˵﷢˵ȥˣˡѾˣд֣С
ֻûȿأѾ֤ջȥˡ
ʲô׷ʵɵܵӡ
͡вͦˣнţʲôãҪȥøŶζôùôСȾһĻʱ֪ôġŮ޷ټ⣬ϽƵüĿǰ䲻ŭ䲻ӡ
ûа忴ȥܽһ֣Ů￴Щ޳ܡ
ޣŮѾ޻˵ˣŭһתߣʼҲپȥ෴ȥֻʱʱתͷԼǼ°ߵ£ЩᡪǼ·Ǹˣ˵²°ɣվǸɵģô˴ˣٻЩ۵ġ
˱Աߵúܿ죬תۼ䣬˺óľ룬˴˵ıӰʧˣͺֱཻߣݵĽ֮ŸԵķһֱǰȥߣԶûнĻضԡ
ֻӽֽǴתһڴһĽˣɻԶȥıӰźɵĹâ


038 
·ǰأǰһۣסˡֻ·м䣬һһװ˿ȪˮƿӵƤӣվڳ֮ãȻĹˣƺ֪ԼӦĸߡ
վͬеһò֦Ҷ㣬䣬ûɵһᣬĵͻȻһ˵Ȼ
ϳˣǸԼڹϿˣֻǲ֪ô˳֪վ·мҪʲô
Χ˴ҴҴ϶Ϊ·λȴضϣΪϺ಻Ը֣ΪҶ鲻Ըⵢһӵʱ䡣
֮ûȥһѡ·ͣһ£λǲҪæ
̾Ϣһ첽˹ȥס˵ĸ첲үҪȥĶȥɡ
Ǹһʱǵ۱һץסĸ첲ӣʶ㣬ǸղڹϸǼܵСӣԲԣ
ΡΡץĸ첲ܿĵ˵
ɲôүá˼Сع·ߵ·ϹһƬϣЦ˵
仰ûа٩ζˡΪڹϵʱͿóλӦǻմ֢ܼղŷʵѾܲˡ
մֽ֢аĺĬһϵͳͻԲҪ־ǽԼϰʶϰ˸ı估ϰ֢״λ˵֢״ûôأǼЩ⣬ͬʱʱһһͿģܺͿʱʲôԼѹʱ򶼲֪ˣϸβ١
ҰȻˣǻҵӪʱֵµÿһҶǵÿһܺǵСҶ֪ǸүЦǺǵص
Ӵ˲𡣡ЦţԪ˫ڿ˹ȥ
ûбģλʵ̫ˣβκõģ˵ĸ֡
ʵŻԵģȻЩΨ壬ϰŹΨĵĶˡ
Ȼλײλ˵ºͲκκ˵滰ӣʵ̫ϲˣڣĵ¶ڳĬ֪ʧ۵ʱΨվ˳ָ֤岻ѡολأ
ŵĻԵˡ
ԪУﾫâһʱһĻĻչǰ
ԾŵġõġϷѵģϸ
״ģ໥ӵġģǽ硣
ϸ磬һʻ壬һ΢۵档ͨߵʶӣǾִҽѧƼҲûа취̽鵽΢Щϸ΢Ķ
ʵϣִѧչѾչ˽Ʒ΢Ĳ棬һ൱ĸ߶ȣָ߶ҲֻԶԵġٸҽѧҲܴ΢СϸѪ֣ܽһϸһΪλм޸ӹ⵶Ҳʵͻơ
ϰ湦ȴͬڼַ޷ȫôֶȥβˣǵԪȴκ֪ҽѧƼҪǿ۲ڲԪȥڵĴ벡ʹࡣ
仰˵ƱгĻִҽѧƼһֱӻǰĳλŤ˵ĵط´ⲿֱˣȥû¶ˣʵڲṹҲεģָܻȫ뿪ۼķ룬ڲֱֲ֣еĲ൱ڴ˵еķӼˡӸֱӽ⣬üָ
ʵմ֢ëȫ綼ѵҽѧ⣬ܹơΪԭδĲԤ֪ԣ˸֪״ӺֽЧơ
ͨˣֻҪëǾ군ˣԤʾŽǰ;ƿսΪֹ
λ˵մ֢ĿǰѾչڣȫҽҲǿ٣ά״չˡ
˵λ⵹ʲô̫ˣν߲ѣ߲ᣬ΢Щ°ˡ
λ˺ֵؿСӣ۾ְô߲ʰ쵵أ
Ǻǣүۻ˰ɣҵ۾߽ע˵ͷϸȥ߹Ц˵


039 绰
ûа㿴۾ڻһƬʹأͺ񱱼һλ˺˵
Ӵ֪ģ˲𡣡庢һغλˣ߼ٵ˹۲졣
ڷ֣˵ԲƫԸɵλã״ʾһԳֳλ״ӽṹϸȺЩһ
ʵҽѧӦýµ׳γɵϸߺTau׹ữγɵϸԭάᣬҲմĳԭ֮һȫǿҽ´ɳģ۾ܹõģ΢棬ֲҲС
ԣû̫Ŀˡ
һڳҵ˲һоͶðˡ
λ˻ڸ죬һᵽ⣬ʱ˷ǰҵ껹ڱִأȻˣǹһܣҲ˵ġҾڱ˼⣬ĺƯ۾ڵĹâָ۾㵸ص
˵˵ҵ۾ÿǱÿأ΢Цʵͬʱźۼץס˵֣ỺȥһԪѸٵѭʱѾԲȻ󣬱ϸϸһŽ·ߣСԲһ״Ǳȥȵ״мȥʱ򣬱㿪ʼãؽǷֽ⿪ֻҪǷֽ⿪ԭλͬʱıͨѪҺѭų⣬һб󹦸ˡ
Сӵ۾ÿɣңһرֱһɣţ˵ģ֣ԣǲǱһÿأ˼ûĺһʵ
ƺỺǰûиоֻ΢һͷǶѣһͿһѵġ
үŅ̀ˣҵ۾ôÿġأ˵ֶһڵģÿ˶СֻأΪЩǱ˵ĵףΪԭ򣬶û취ʱص¶ˡ˵ǲǣүЦ˵
ûûСӣ˵̫ˣʲô֣ҷԽԽϲˡλϴүƵĻϲֵͬʱ֡
ҽүۼλүԲ״ȫ˽ᣬԭķλȥˣͬʱʿʼѪҺմߣڳȥ΢Ц˵
λүĬĬ֣ӴͷۣۡȥʱλͻȻ䱧סͷһУϡ
ҲûоţΪ֪֮ʱˡңΪλүѾʮˣʱѾܾˣƵЧҲͼӰ㿴ЧпܻҪһʱȫָˡ
˺ð죬λүڻָ˼άѾʼҲղˡ
΢΢˵ͷ֪ԼЧ㲻ֻҪλү£ָȥʮ¾ܿԵЧˡ
үڣʲô𣿱磬˵ĵ绰ʲôġ΢Цʵ
Ҽĵ绰밡Ȼǵˣˡ˰û˵֤ⷬʵѾʼЧˣһЦԺ
λү˵˰Ļôʱ䣬Ὺʼ¹ţһͣǱһСŰĭӿ֣֪˼ҿ϶ǿˡ
ү˰ɣȥƿˮȣ㲻Ҫ߰վ˵
㣬ȥҪҺòãǺˣҪ㡣˼ҿͰקֵ
ҡҡͷЦźүҲߣ͵ƿˮϾͻһ˻һòãһ£ϾͻЦ˵·ȥıƿˮ˻ȥǱߴ绰ˡ
У˶ֲ̿ºˮʱ۾ܵƵģһʹļҵôĴ⣬ԼҵŪ˶֪
ողżµĺ벦˹ȥ绰ûѾ˹ȥӵ绰һŮѹúܵͣιá¾ŵ˭Ƶġ
ͬʱϡڵ绰һӿŭûҵǸʲôԵģôһ˶Ҳǻʲôƽʱ֪ϰĵˣ磬һǵʱȴʲôöϡϸңң
ڶ䣬üһ˵Ƣ治СôԶЩ䡣


040 
а׺С
СܳΪסǳем쵼
˿̣ί鳤޼Ѿס
޵ĸմһʱͻӼߣȻ洦Ƥӵ
ǰүӳ߶ǻûСأͱˣȻֱͻص
һҲ֪ôģȻСҲûסҲûסһ˾ôˣңߵģ绹ûء
ίԺгТڶѾ켱ˣһû˯˾ڽһҹֱҵ磬ʵЩŲסˣŻص΢һ۾ӶǸ׵Ӱ˯ţ
˯žץ绰ѯʹڵΣ֪ûаչʱʵˣŵ绰ѲӵĴӳͷһͨ
أڽӵ绰СͻȻһУȻ˹˵үүѾҵˣ޿ϲ˵ַϸϵǾͽѲ߳Ҫҵүӡ
һеҲᡣ
ߣ֮ùõ绰ȥҲǲ°ۼ˲鵽Լ
һ²һ£Լλ˼ҾԵͼİˣһжνͼʲô֪رοһϲ鷳ˡԣûԼֻ绰
ţãһ£ǲǼλʧˣʵ˳㽫Ǹ˵ò˵һ飬ͬʱְϸַ˵һ飬ˡ
ģԶԶԣҼҵˣлл̫ллˣ壬壬үүҵˡǸӵ绰Ůӿٵؼϸĵַ֣ƺӦ˭ҵСķ֮ģҲӦһǮ˼ˡ
ţ߹˵绰
Ȼ鶼ѾˣǾ͵λ˼Ұɡվ·棬λˣֹͻȻ䲡鷢洦ܡ
Щզǣ绰ȥ󲻵һӣȻһѲ߳žѿźֱ˹һ¾ͣԡǼ˼ӦúĻôܾɵذõ죬һ˿ݣ
Ѳ˷ѯ˼֮󣬿ʼүӰ˳ӣҲүǱָͣߵķ
΢΢һЦүӰ˰֣Ǹ𣬱ŰȻʧԱߵ֮УҲˡ
үȴųͣԶȥıӰʱʱã۾ѾǸ˸ߴΰӰ֣
һͨ¶֮Ѿǰˡ֪ʲôʱʼܲϡϡССת꣬ϵĳҲﵽүүǱߣкԶԶ·һʱҲزȥˡ
λ˼ҵԼ˸绰ȥ˵ԼѾҵ˹Ϊ걻棬ҪЩȥһھˡ
㶨һУڳڸתһȦһҵ¿ϣҪ˷շ
ҹʱ֣ͣˡ
ɽѵĿɽžУһְ׻λεѾȲڵոձϴ硣żм𣬸ġ
һõҹ
Уɽ
඼ƽԭشеǸ⣬ڶɽĳУеΧȺɽȺ¡һļк䣬次
ɽȺɽ֮Ȼɽߣʤư磬ѲƣԶԶȥգҲɽˡ
һϣĿ̬꣬һɫĹâȥ͸Ƶġ
Σʹȥʧſ۾չһ壬һ£¶һ˿΢Ц
ղϰеĹҲ֮Ժɵϰˡ췴Ҳ޷ʱؼˣΧҸطϰһ¹ҲǺõġ
οϰֹþϰʱԶȻȻĺгһ壬ԣҹ˾û̵Ұɽϰٺòˡ
ԣҲͽ⸽һɽһÿϰΡ
ȻˣϰҲ˵ҪҰɽϽУʱﶼˣֻȻĻЧһЩˡ
վ˸ˬرŰɽߣתۼѾɽµĹ·ϡ
Ҳ֪ũʮܴԲ·ͷֿɼһ㣬յù·ҲһƬλεġ
·ϣϡಡһһֻҰӣعͷؿ˿ȾŹ·


041 һֻѪ
Сһܵÿ컹ܵÿ졣ˣһЦһ壬Ԫಡһ±ѾŲմذֱ˹ȥһ㣬˲ѾԽֻҰãǰ·һֱٶȲҪԽֻӵʱǰͻȻһ̧ͷҿһ½ʤƵֱѩĵƹε۾ղֻŸˣûսǴȻгӳ
ٶȾͼ죬ӵٶȸ죬ٶȸ죬ӽǲõֱҪˡǿıҲûзӦʱ䣬ֻüԪӲһ¡
顭ײ˸һֻߵķƵֱ˳ȥԶĲݴУֹ˼ﲻᶯˡ
ѩ켯Ŷ³飬ʮ꣬°꣬ϾҪбҵˡޢ껪ഺһǰߵǵ֮Ľ㡣
Сܺãոõ֣ǸϳʱϳϰһͰѼһ̨õĳ͵ˡ
ԭļҽ̺ܴͳҲϣƽʱסѧУϰλΨһİŮǸ߱׼Ҫ󣬵ȻϽָոõյĶѵ䵱·ɱֵ顣
ϰǡɶ³ȥûʱŵÿնϹܼһûס͵͵ؾͰѳӿˡ
û˵Ĺ·Ͽʵһˬ飬С㿪ųո¹С꣬ʪдĿޱˣźк֣Ƕеڴҡţ鿪泩˼㡣
ֻĺ鵽Ϊֹˡ
ԭΪո¹꣬ټƽʱͨɽĻ·ûʲôˣҲܷɣȴǰͻȻʹڳһùСʱŻˣӸٽӽУٲɲѾˡ
ͿǰǸˡءһѾײ˳ȥڿи߸𣬻һĺߣصصԶһԵ
ģײˡѩŵɫһƬɷףһɲȵףֻŽŵشӳ˳ײײǱ߸ϡ
ܵǸһֻǼһѪѾгûˡ
ײˣײˣģô죬ô졭ؼ·ɱСʱһƬհףһ촽ιȥĸо
ײˣһָոõջһ֣ϰͨͨϵѾʮ꣬ҲⲻҪεġ
һ뵽ɭֲĴҷηΧһŮƵԹǣѩºëˣ޲ڱײԼҲҪȥɭֲĵطһӡ
̽Ǹ˱Ϣ뵽ȴϵǸԭΪײ˵ͻȻһ¾𣬡ôĳôĻ㶼û𣿰Ӵҵѽʹˡ
ίʵЩֲ̫ˣԭΪͻȻͷѪһͻȻʮغôһɤӣѩʧǵ״̬Զ
ѩʱͼһεε̬ôһڳ֮С׻
ȻָոŻûŭŵС׻
ôӣҳҹ磿ŭδغһĨ˰ͷϵѪĵȴһغ¡
ģղųӳʱܵķӦǵŵȥԼٶ̫죬Էĳٱ죬ûȥأһ¾ײ˳ȥΣʱԪӲһ£һײҪСˡҲǱ쳬ˣǵǹ룬ͬѪ֮廹ûﵽӲײǿ̶ȣûײʵǸ
ǶȥˣҲòȥ߹ǶͷҲʯͷײˣ·ҲˣõϣټͷѪҪӲ١ģ·ŪԭǼ·أֱˡ
˵Ҳʵڹ˥ģͯĴһֻܣһֺղžУҲˡֱЩ̫˱ˣԼʲôָָ߸أȴһƳײ˸Ƶ˶
ҪǴŹĻ»ᵱѪͽʵ̫Լˡ


042 åžžž
ⲿգڲʹǳƣͱˡ˿Ҳûѩӿٵز̽һڵƣӦ˶߹ټ˵֮⣬ûʲô¡ʹֻӦˡԪ˫ָס߹һӣ߹ǸλͬʱԪúõ赼һ£Ҫ΢Щ֮⣬Ҳûʲô¶ˡ
Ȼɣǹĵʹ۳һͷ亹ϾҲûɥʧʹ񾭣һҪ⣬ֻ̱ͨҪ̺ܶˡ
ѾͷƬӣ·ɱ֣û¶øģεԵСѾͷһǿѾˣȥ͡
תͷµĳһۣۣӴ½ʤǸ
ϧǣڳѾȫˣײУǰ汻ײȥ˺ôһ飬ǰҲˣڵϣҲˣըһƬᡣϧóˡҲԼִ˵嵽жǿᣬײܣûôӻˡ
ͷ˿СѾͷ˸ڣû뵽㣬Ǹ׸
ŮӳõƯιȥҲôÿʵܲظ͵üҪǼɫСˡɶֱ̫۾ˡ޳ȼһȹСȱֱ͵ഺŮ
֮£˿Լǵ󣬽ס˿ڳ˼ұԼһʵ˿
ſţüͷԪĿءѩڸؿڴһھŹɵϽεĻСѾͷԺѹҲҪ´ë
ôؿһò绨ഺŮëȣĵʼд֮˵ȷʵЩĲ̡
ײһþ㣬ʲô¶ƵؽؿţԪ赼ʹɢ
ò˵ŮӵزʵںиоӲӲģ츻ʿƻ˵ʱмȥø˿װԼֻǱһƬؾͿˣഺ껪ųš
ţЩЩˣû취ָʵ̫ˣֻѨϣ赼ûһͷɫǰݺݵץһɽɾѾˡ
мͦдŵŮе㣬һʱ䶼ЩѪҿȽǿҲӰ˼ĵͼƷ֣ҪȻǾҲⲻ˴ˮˡ
˰ΣԴ̽һ£Ѿȫɢʧˣ˿ڳҪÿʱµŮͻȻˣ۾ʱĴָպûؿڴȥ
åžļж쳹Ʒ壬Ⱥ֮˻صݣååžžž
աŻӣֱըˣѾͷôʶأԼĺ˷ԪˣмҲˣԼå˦ԼһǴĶ˵ȥ
һ뵹ҲЦȻԼӲ˽ǶȷʵЩˣСѾͷܶʲôҲ˼ֹ뷨;ٶˡ
СãᣬҲåǸЩײĿˡղ㾪ŹȣأڰĦ赼ֹԺʲô֢ǸԻˣҲûмƽһƣֻվ͵ͷЩƣôԼҲǸָָ߸֣ǸղȴΪջԪҶ˵ѾͷĹӲһƣʵƵúˡ
ΪǺˣȷʵڲһʵȴû뵽ѩһ߶ͱţååңå˵Ż䣬¾ȻһֺֿݣǼƾ
һѾסȡ
˵һΣҲåղȷʵ赼ôײһҪң׸Ȩʸ𣿡Ӷر˼ҹĽͣЩˡ
Ԫǰһͣѩһ͸һڿеС׻ƵƮƮıˤ·ԵĲݴ˳һޱ˵Ĵ֣İȹӭƮй
һֱڸղһ˲䣬ѾǸСϻһֻСάͼ췢ģ治⿴ģֻôһ۶ѡ


043 ʮһ
ôˡĵЩڨڨĲ˼ͷһζһôСѾͷ֣һʱȻûסŮˤ˲ݴ·ϵĻĲݺܺܺʵŴ̺ӵģûʲôΣա
㣬å۸ңҡѩһ§סȹӣֹйӲݴŴίָŴ
ҡҡͷٸŮȥԼвˡѾͷǵ͵ı軵˵֣ΪԼе鶼˼ƣʵЩݡ
תߣ׼ȥײҲûʲô¶Լùɡ
㣬վסѩʵͷˣʮֻãȻ֪ﴳĻ쵰˸飬ԼϲֻСάСھȻҲˣһԼ𲻱ͲѩС㡣
ʲô£ķҪ⳥ܿ½ĸ⳥Ҳٰɣ̾תͷ
һ˵ѩͷһ룬ҲǣԼ˼ײôң˼ûݺݵĶԼһʻȥԼѾˣԼȻţⲻɵô
һ뵽Լֻñ˼һͨСֱ˼һͨݿҪѪĳ嶯ʱˣղײôݣ˾Ȼû£档ңŭżҲЩЩʧȥǣһ͸ŹŹֵˣһŮӦǺ£Ȼ뿪Ǽ˼ҽ
ţҲǴ˵еĳţ»ɣ
Ҫ⳥ǰɣаſˣʮ⳥ԱҵǸ⣬вУ½ѩתתСԴ϶Ѿ뵽һð취
ĵ²ͣЦţһſǰһΣһ˿ɫ
ش֮ң޹֮£˵۹һ㶼׼ʲôˣֻҪһ۾롣
ŴһۿȥͲʲôǮˣòô̫⣬һ˵˶ԽǮĿǺʢģʮһĵģֻҪģһоͶðˣļƻͿԴʩչˡ
ȻǮѹ˵෨Щ֪ԱݣбĸоСΪܱһ֪ıҲĸԸˡ
ȻǱߵ۾ʮ򣬻Ǵֱʡû⣬׸ͬ־ڿԽϿҵصǸˡ˸ָҪãȴץ˸ա
ȻϹˡѩĵ׵ȴǵؽֱ˺ȥŲмĹâʵԭǮҲνأåңҲˡҲûʲô£ԣ⿨ֲ׼ˡ
һЦתųǱ˹ȥ°ˬȻͺСΪѾһŪĸˣԸˣֱİ취ĪַʽˣûǮǾǮȥջϣΪһƽߣɾֿɵõʱϣ飬ָ߿׹ʧظвֱϬĹΪвǶ³Ұļ̤
ͺñһƱ֪Ϣȥҽʱȴ˾һһҪƵıС
ҪľЧǱʶܹоޱȾɥˡã˭ּˡĵºݺݵ
еܹĵûг֣෴ֻվǺʵʮһӣôֵǮ𣿡
һ仰ѩˣ򿪳Ų̤׼ϳѩЩһͷˤ
˵һûطأֻɽǻˣûأҲ̫˰ɣҪǵǶɹĻǲǵ÷һѵСʯôੲݵʡ
ѩױˣתָ֣ðβûһ
ݣɽˮܻ꣬ټ棬ʱСıСѩ˰űһܺںĺݻų棬˳ӣݺݵء顱һ˳ţ֮Ҫѳˡ
һ䡰㻹ΪԼǻ콭ͷİû˵أɫ½һͬﲡҰһ˹·ʱļЩηˡƣǷŭСֱһŰŶ䵽׶ˡ
ӣ㻹˵ˣСѾͷİϷ翴һ׾ˡ
˸ڣŰǰߣȴ̾˿ԼղⶺˣȻһСѾͷƬ̸ʲôⲻеô˵СѾͷˣԼûϰֹʱ򣬱˸ԼôһԼҲŵġ
ֲӰأ˭ģ
ǲѾʼЩˣԼԼһ죬Űˡ


044 Ҳ͹Ű
ѩݲǰ壬һﵹЩײˣȻûڸ˵ʲôֵĻʲôˣ˻ǹ˵ĻЩ̫ˡǣǹĻЩ񡭡ǣ˵ɽǱߺֹѵǹôġ
ѩԽԽ£ȥ뵽ԼͷˣȥˡŲȵ׺ƥһ·żж·ӡ
ĵ·ģҲҪϳҹˣҲҪǸµļһˡ
ίίί鳤޼Ѿˡ
ôµģȻ˭ҵҼүӶ֪ػǵ׻ܲˣϸȥңǸˣûУһǻа޴˿ŵ绰ŭ𣬡顱һˤ˵绰ЩҪˤˡ
ҲѹôŭЩŰүˣ˭ҵүӲĵ绰֪үӻ֮࣬ǱҪλһ
ҲĻһֱڿŰɣֱҵΪֹ
ơ
ڣóίίί鳤ôίίڿŴ绰ͷˡ
ҲòΪүҪΪԼٷëҲأһԷҪǴȥҲҪˣɴ鶹ײˡοүʮԼɥĸүӾһֱûңһӺɲģķѪȭȭȸ֮±ӶүΪ¶
ޣҵ𣿡Ǹʰϴү˿Ѿһװű裬޵ϡ֮ǰǸʰ˱ˡ
̬ǰ֮꣬ǰҲ峺࣬ӦǺúܶˡ
ûС֣𼱣ϵֵȥҡҵĻһʱһ֪ͨġ޹˼С˵үټ
ŶУҰɣҲĻԺڿŰɣʲôʱҵʲôΪֹ˵ˮ֮ӿȪ౨ûСӣѾ֪ˡԣˣҪҵұҪлôүӶŲ豭ص̬һ˵ǣӣʱӦҲ쵼ˡ
ף׵Ľ̻Զһ޵ͷشȴһ󷢿࣬ֵܣﰡҵòã
ֻǣôİ˿ڣ˿ûһǧҲа˰٣ҵڴ룬ôôҵ
ңίί鳤ɹֱϾҿģҲҪʲôҪʲôɣ
һ뵽޵ͷְ˺ü
ؼҵ·ϸϡ
·ϲûˣҲҴŵģתһƬӰ԰׳̵ٶȿʼŶʮļ˹ȥΪǿԪתһְֱ׳̵ٶȡԸĻʮٶܻؼңЩ̫ķԪˣǲֵá
һ·ϰϰܵǽһ졣
СʱԺܵС˿ڳӻһ¶ϸܵĺ飬һѾ壬ߣͻȻͬ
ͷ̫̫ǸϿǸӸҽûûûСȻҶָͷˣǽһ˵ҽǼ쳹ͬҼһĵƶţȻǱλûֵĴŪҹˡ
¥ϾĵģүӺ̲ûгҲ֪ڸʲô
־ӣѾòвеˡ
ΪûӦսԽսԽ£ԽԽ𾢶ˡѾϰ˵һֱˣСʱȻÿһʶûعǽһ컨׹ĭ׷ɡҪǾһ˴°Ӧ֮ܵøھ
֮ôŭȻҲɵˡΪָŴʯģһô£ֻ˦һ䡰ġ굽ˡ
°ȻˣԭֻԼĵڶĶϱСӺҪˣһаڶţټڶӾȻˣŭˣʱȥּ˵ȥˡ
үӺ䣬ʵöҪˣǿھȰŻ˼ңˡ
һֱڣҲʵ۸۸󾢶ˡ


045 Ҫɵø
棬üͷѾⲽûѾλֳøҳӵģʵǺܹݡ
ĵӿüͷһ壬۾Ѿ̵ĹâѾŭֱ̫ˣԼĶû̺۸ˣڱȴڼſôƿڴ
˵̤˹ȥ
ᣬأȴһ£˰ɣȿˮɤӣٽ
һͷͿվԼ󣬾һȪˮƿԼ΢Ц˵
ͷðСӣҶӣһҪץܼӱɳ˹֣ⱲӶֲšԭѾսʱͻȻֵش̼ˣ˲Ƽſ˼ʮָ÷һ˹ȥ
Ҫ׺ͻȻץס˰ĸ첲ݺݵһӡ
ڴļУһӰٵ߿շͷڷӭ裬½ԶÿĿзˡ
̫ףһӲûоȫֻԼ˰ѾѣҲ¥ߣˣ¥Űվ̨ϳֿ̣ˣ¥СŮŲŲɴ۾Ȼ͵ȥ
ҪˣҪˡڰΨһ뷨
ֻоһһᣬСٴ۾ʱ򣬲ŷԼȻúõվëû˵һǰ޺Ц
û³ĺۼѾɹ
ͷ죬ֻһΡ
ҹˣҪȻؼϢһ£ǿ
С˵㡭ѾΪϰˣԾؾʹ⼸֣δ䣬һǣٴ糤Զػһ𣬾Ͳƨûðˡ
Ȼֿˣ¥ŸղŵŴڳճյͬţɸǺ֯ŮˣǸŲСŮ
裬ѽŮˡǸСŮӸŴ˷ܵļ
ٻعʱѾ˵棬ǰЦݿӡ
û³ĺۼٴηɹ
ǲǿԻؼˣҹܴģʱ䳤˺׸ðġĵȰ
㣬㣬㡭ָָͻȻ䷢һļ԰׳̵ٶȷɿܵˣҹֻҵĽڱһٸʮ궼ûŮ˵Ϲִס
ͬʱҹлǸСŮӵ裬ΪʲôǸŮ˲أУΪʲôûаڿ㴩ѽ
ͨԶİˤ˺ôһӣˮӵĵ滬ȥNԶûǶ¥¥ڣƨȥʧˡһֻè켱˵ĵ
ţһҰֱӵȥ϶顣ӱ߳һ
˦˦첲ҿ˿ûעߣûע⵽ղŷʲô顣Ͼôҹ˶Ѿƣˣ̨λŰӵհԴ̽ûпԼʱͲ¥¥̨ףصԼļС
ԻĴɵͣҲںûз֣ΪӣҪһǧٶϵĴ۾ܿǰĶղŵһĻȻͷǰû۾Ūôǻ˵š
ڸղ¥СŮ˵Ļô黹ôű߶
С¥һŶͿүү̨Ĵ̽ͷ̽Եĵһܣ쵰İɰүү۸ˡүүӦûʲôˣҲĵ˿
һˣ첽߹֣Сôˣ˵ӴˣСӿǸεåû˵㰡ӴôŪģôһѪడģˣǸʵڲǸӰӴǼſֱ̫ǶˡУҵȥ
һڵ⸱ӣʱ˵Ѿ˿ǻ
ԱߵүүŴ˵ߣүƢңʱ಻ðɳӣȻʹˣҲ⸱ƢղԼûŪô£ûȥ
һŪ⸱ģζըˣקžҪȥָ˵


046 С
үүȥˣֻǸղŻʱԼСˤģġܶˣڻһѪһأҸҲûʲô˵ģͼѺȶˣҷһЩСͻⶼˣѾûʲôˡҲѾ˵ˣȰ˻ȥû¶ˣǲٵʲôˡϽסү˵ͬʱһ׻ѻƭλˡ
СåһԼȶè˼ҵëӴСôˤİôˤ˰̿ˡޱ۵ؿӣ߹ϵ·óһƿҩˮ
үֻǺɵվǱߣüͷΣ˵ģ
Ȼˡȥʰڱ֤Ǽˡֵ
˵飬ҾͲˡ֮Ժ飬ܲ־ͲҪ֣嶯ħȭۣ˴ô죿
ҲǶھӣȻĸװ˵һЩСȴʵͽһֱǸϺˡ˼Ӵˣô˵ǲԵģ˼۶Ҳġ
סˣȻˣúõذȹˣǾͰǰһȫɣʵʵݷݵشͷʼǰһӣ㰮ȥȥɣҲˡүӿ̾˿˵
үүģëϯ֤һúѧϰϣһˡеˡ˵ͼȤζˣȫȫΪ񡣡ƤЦ˵ĵȴůůģүүȻ˵ⷬ࣬ǰ˵ģ͸ŵһذ֮ģȴظоõˡ
ƶүүЦݣһЦȴοΪ֪ͻȻһָоǾǣԼӺĳˣ˵ĸǰһˡ
ﲻһȴҲЩ˵ˡ
һҹ޻
ڶһ磬ˣΪȥŮӸбӡҲǸԼүү̰ҩ
Ѿɹ˵үү̰Ҫÿһҩ
ԭͶȤҲӵһƬТģҲʹӦһҩǵҲʵۣȴɣλҲֻҸա
ҩүү̺ȥ緹׼ȥŮӸбȥˡ
λıȻҪúõ˹ˣȻӦϧΪģΪүү̣ҪһȶĹһݰǵʱһӺ˵ΪԼΪ˻
ôֻҪøˣڣǾǻˡ
һ뵽ǸЩŮӸиУĵ¾Щ桪ںǸŮôԼΪʲô
Ѿ쵽ڲܾˡ
һϲκ鶼ƿˣ䲻ϲľһĪķΧĪرЮȥһЩ飬ָоһֲȷСȻǿƵҪƿһеˣϲԼĪƿء
ԣͳλڵĸУҲҪȥѧУЩ
Ϊ·ѾǸİ׸СѾͷײˣԣ쵹û·ɴˣֻܰӸװϡ
üﻹϰǰûİ׳Լ˫ûƤЬ
һɫһ˫ɫƤЬϣûȥվأ̾Ϳŵغүӣ˧СӰЩʲôĴǰҿСһǶ
Ӵ̣֪ʲôĴģѾˣеF4ʲôġ֪̰ݼڣվӵʱǱԼССһֵһ˧ʱСӣ⣬ȻеֲвŮС㿡ȴȻһ˵С£·һһȻµϢ׺֡
ͬʱ峺ȴһ˵кͲɣУһ֮¾̲סӦһйµ˵뷨
⼸ͷһô·Щʵյûšңװˣ䲻ô壬Ǻܲϰߡ
ûб·ˣˣװɡ
ҡҡͷץԼİţ¥СǰأһСС˵رã
硭ǸСغŵһ
ûͷ֪϶ֻСӣһƬּУûбô˵


047 ܰ峿
糿ðСӡת΢΢һЦȴһ
ֻ촩һɫİȹһ˫ɫϸСЬֺͿƯĺɫޢ
ĳ£һٲҲƵģС˵ǱҫģΪͿһıõ죬˿ȥƯ񣬻ѵľһС׹޲ڻúõ۰һ
ӣǾһĵĴˣΪʲôҪô磬ǾͲö֪ˡ
糿ã硣ҧҧ촽ЩߵرܿЩֱ񣬵ͷҧƵġ
ôƯʲôȥѽǲҪȥģŮӣӿһ˵ǺһЦʵ
ʲôװ˼ң˼һûءҧҧ촽͵һ۵
ûѲӦȥЩЦصоСȻ˳ˣ߼˼άûΪԵ˳ӹϵǿǵǵ淴ϵ
ϣȥ軹ûأʲôģһۣС˵˵Ŀɰ
ⲻǹҸ˸Ͻ˰ɡ˵СӿһֱĻءս˼СϹⶺŪ˵
Ǹåһ֣Ǻˣŭ˵ȻΪľͷ۵ʱҲܷŭ
꣬СɱðҪȻĻȥ֣ܲˡҲ˵ãҲ㵱ϱأ㻹ҲδػôɡЦŴȤ
С磬˵⻰ʲô˼ѽңҸǸϵûˣǸȥҼҺöΣҲҹö˵Щ飬ҽ㻹ңͬġһضŽŵмˡ
ĵӾϴһ糿Ȼ͵͵ص˽һСʱڼ仹ױأò׵ȵСˣû˵仰ȻͳǸһֱĻȥˣҺô˵˵ˣڶ켱ˡ
鲻ӦչѽӦһ糿Ȼں£һĿʼŶԵѽôһоͶأ߰ķչأ
ױݻ˲ÿ඼ˡ
Ѿͷʲôѽ첱Ӵֵģ˼ҵ㣬֤㣬Ӧø˲ǡ㻹ＱˡЩЦõصô˵˵žͼأСѾͷǵġ
ҲŲҪֻǡһô˵ͻȻģҲ̾ʹŮﶼزס飬ɫ顣
˵öԣֻôǼСءһЦ
һǼҡʣ֪Ϊʲôһľ̵ͨúңúȣڵˮ
С磬㣬ȥʲôѽ˽Ҹ˺һŻعͷ
ȥϰඡʼ
ۣȥϰ̫࣬ˣСҵһЦݣĿЦ
Ҳûʲô˲ģŮӸϰˣλнҪȥ˲֪һȺѾͷ£ûҡҡͷΪЦ
ŮӸУ⻹֪㰡磬ֲǲ֪ǿõĹѧУͨ˶ʿҵҵءСųOΣŵص˵⵹Ҳʵˡ
ҿҲûʲô˲ģô°ɡǸĵĸУڰ˵
㻹ǲ֪㣬ģⱲӶѧУء磬ĺ˲𣬻һݺùޱĽص
ѧҽģֲѧʦģʲô尡ˣ˵ˡӣôƯȥʲôûشء࣬Цʵ
ҡһ¾ͺˣ˵ԼƯ¾ЩСۡСƮȻ˶˵Ұȥϰࡣ
ϰࣿһ£첻˵ҹ࣬ҪϢôҪȥϰˣ
ô˵ôһʱ˶٣ȥ֡
ֽȥִôߵĸ߸Ь۰˸ۣѾͷҪȥʲô
ȥܵôҰʲôʲôܡСһ죬һŸ߸Ьʹ߿ˡ
Ѿͷʲôʱô߶߶ˣЩЦıӰĵȴ̵ĻϱҶˣȢؼ
СѾͷС׹ƵĿɰȢؼůŵģҲĺܲĵº


048 ٵ
С磬ΪףһҵҽԷвУһǰһװӵȴСšʵôƯΪˡ롱ˡ
ðû⡣ҲءһЦӦ
ظس˿ڳĵ޻ϲȴϸ˹ͷˣϸϸЬһ¿ˮשУټͷһδߵĸ߸ЬӦͻû飬һԱ߾һԣۿžҪˤȥ
ಡһ󼲷ӹʱһǿ׳ı֮Уָоĺ̤ʵů·ŵľһɽ
СѾͷƬӣᴩ߸ЬͲҪ˵Ųӵʱ͵ſޱӰɡ
ҾϲŮĽϽŲشıվߺһƬȴһƬ
㲻ŮΪʲôҲԸ⴩ĥ˵Ķҡҡͷ
ΪÿС˸ɰĹؾԶˡ
㱾͹ÿˣõŴ𣿡ںЦǰְһ£һġ
оˣûˤţվӣҲͷǰߣ߱ССصԷ˰
תӰѾʧǰתǴˡ
ˡһȻЦں˵
СѾͷƬӣ˼ǺһЦ°
¥ϣүүڴλ϶Цеģͷӣ⺢ðƯôͻݵģϹӶܿóСһƬģƲ棬˼˵ѡǼСʲôãôûûεС׳Ƶأѵ˼Ů𣿲Уҵúġһż
̫ţǻʵ۲̫༱˵飬ʲôģദɣأܲ˾ͲϴˣͱϹˣôôŰɡүүҲЦеģȴԹ̣ϷдҸϷд֪⼸ˡ
ŮӸڶӦһ棬һϣͨ·߹ᴩУԶһߡ
ҲȥģԴ˸⳵ȥ
ϾڹϷһĻĻʵЩԸȥǸСȥӢۣûôΰȥרŸ˼ȥץ
˳ͺˣϰ߷ڣµҪҪģͲרóĹˡ
£ʮҵĳȥһСʱڳǸܡ
ڵˡ
ŮӸǰĳһְҵСʮеԭַϷɵģѧУռܴжʮƽңͼݡݡ˶¥ȵһӦʩȫңУ԰ޱȵ࣬һеرĺãһ֦ҡڣҶɳɳɫۼͬ˼ɾһ㡣
У԰һ߶ޱȵܣ˵ѧϰˡ
ǲ˵ͷһ˵ʵڵģŮӸͷһһӡʵ
˵⣬绰֮󣬲ŸУһжϸ񣬼䣬治ȫõĹѧУˡ
ֻͷԺΪŮӸĺܴܴһȦһȦڶʮ֮Ƕ۵칫¥Ÿ̫ƣ˿ѾǺ䤱ˡ
һ·ʹ¥ĸУ칫ңţлӦ֮Ž롣
޵վĺľ칫ĺ棬֣ûа仯ڿһƶĴ¹
ɴһOLȹ·OLȹһƫ
ֻOLȹȴ׺ɫȹװˣһ׻ɫְҵȹһѩ׵˿С¡°ף˸ףɿӵ˿ȥ¶һ鼡ҲƵģף˿һ۱᲻Ų۾
͵ۿ˺ðΣҲ̫Ͼ˼ǸУԺҲҪ˼ֵ¹ˣԣֻջĿ⣬һǰһȥ¶һְҵ΢Цʽׯص˵Уܸٴμ㡣
ȴ飬ֻǾҲûŪڨڨģֻȥòΡ
ٵˡ˵ĵһ仰
ȴϣϼҲĵЩһѧУʽԱأ͸̬ˣ


049 ͻ
ҲܲһֽοΪүүеְֻˡ
°ͣ˼һЦ·϶³
һõɡƽصҲƽ
ȻƽƽǱţ˵ȷʵԣûҲ˴Ƶģĵһ˵ӸС
̾˿˵վƽĿº͵ӡʱֻѡĬҲְֻ취ܶԸŮǿˡΪǿһ㶼һָͨ˭ʱ򣬲;Σ鷳
Ϊʲô˵ˣ･رӿһ˿Ȥɫʵ
ϣ˵ʲôЦЦʵ
һĽ͡ص
ãƤ
Ϊʲôûãüͷ
ţ˵ʲôûáʼ
Ϊҡͷ
ҵǾΪǡе㲻ͷˣͬʱ⿪յòܣֻƮƮعڲϣЩŹۡ
žһӣôһ
ŮӸнʦΪ淶һٵߣн١ŮӸнʦΪ淶¹ڲУߣн٣Ϊ淶칫Уڹϲϼн١ޱһаװָԶǽϹŵŮӸнʦΪ淶˵㡣
㵵˵̧ͷֱ˵ٵˣעǣҵİ칫ﲻңһǧԪڣţתѧУңȥｻ˷ҡ
ǡΪ֮ᣬⶼʲôʲôôԼûʽǩԼëûأȻҪҵˣ˵ȥ
ҪǣŮӸʵʩǰ»ֻǻǡֻзӻǴְ˭ϸУ棬˷ȥ̣ϣڡ޷ĺ촽źϺϣڰԱö챩ˡ
գʲôʲôѧУУսУžͱµĸУ˸һǮʻûأҪһǧٿǮķģ⻹ò˻ˣ潻ⷣ¾˶ˡ
ⲻƽʼˣʲôƨĸУˣһȥɣҲ̫ˡ
ǩƸú̸ͬˡŮӸҪевŵ˲ţƦåûӣ˵̵ں޲ץͷϺݿ¡±Ҳϧˡ
ǸôĺֻӶȭӵı¶ӵһֱ֣򲻵òҪʹãοǶһŮˣ仹ĵŮˣ
ãݣҲˣ˰ɣһۣһʶתŶȥ
ŶȥҲ˵ɾվһĹâ˸Цһ˵ڴ
ȵȣ룬㲻ɣҲɲˡ΢΢һЦ
Ϊɶһˣͷ϶ŮҲ̫ˡ
ɡǣȰװǮҡҲƵһָͷ˵
ҡһʱᣬô˵ôôĵӲ͸һء
ǮûУװҿԻ㡣һ
ˣѾˣ·Ѿˣܻˡǧ˰ٰʮ˿飬Ǯɡһֻƣ˵ϸü
ӲҵġֱҪˣŮ˵ʲô
Ҳǵ˵֮Ļ鵭صڿ͵۹Ůǿ𡤰Ī˹
ѣ˵ץˡ
˵ֻǱ˼򣬾һ޶ԵؿһˣĺӣԼΪʵЩɡ
ˣҪЩ˵ôؼʵ
еȥһԩͷ˿һжˣʲôǣ
ŮӸнһ飬ܶ뵱ԩͷûлᣬϧɡصüȴ˵԰
ȷŮӸеͨʦһ깤ʮ˵Ϊ
šüĿؿΣһ̬ðɣĶ
ͶˣŮӸнľ֣ӡȥɣ귣ҡصŶȥıӰԸеķᴽϹһ˿Цݣ͸ĳ˵ıζ
ΪĴ߳ŵĵͻȻһͯıϸ裬Ķ췹Զװһͨ˸ס
ĺҪݹ
ΪģֻΪԼĴѾµشȥˣȥүү˵ԼѸҵĹˣүүֻΪԼ׶ԼˣĵҲᰲȣᷭȥĵġ
治뿴үүʧĵı顣ȻҪǣһ˵ĺΧĵףԽزյףԽ֪ôһ¡ԽˣԽ
ʵڲУȸһʱٴǰɡһ͵ζˣҲǺõİɣ̾˿ڴΪĳƱ⻹ԹͷﻹСëġ·ٽ귣Ҳʣʲôˡ
̵Ǹۣĵش¹ˡôˣͷ̫̫Ǯ˵ȥҪ̫ˡ


050 ׶һ
Ӻʹ˻İ칫ϣȻһزūǿԼǮϢشˮƯҪҪ˵ڵѪǮƲһ㶼ں
ǩͬɡ˦ȥݺͬΪɴࡣ
ûϸǰκֻɨһ۾Ѿ֪һЩ´ĵаһЩУ漰עˡ৵󷭣мʱڿԼ뿴ݣϲεضһסĿɿڴǲȻŭžһӣͬչǰҿЦģȥʦãʦҲͰˣһ²һǧʮǮǹ͸ʱҲûô˰ɣ
ֱҪˣⲻˣôղԼһǧٿǮķڿɵãһ¹ʲһǧ壬ڷȥ˶塪оԼŮ˰죬һ塣
ʦͣ㲻ԸĻԲɣֻҪװǮ˸ҾͿˡһֻǰ
˿ͬϣϻָƽŷתߡ
ʵڲٸЩʵŮ˶һ仰ֻûԼղԵ޹ʾͱߵǮȻˣ뿪̬ѧУ
װһ׼Ҽ̳·ȻӸҪҪǮǲ׼ˣôˣôȥԼҪˡ
Ҫô˸һ£󵭵ʵνӡ
ȻҪߣûʱ񾭲ȥŭߵʵˡ
оԼһɵƣȻԵ޹ܹһ޵񾭲ˣԼһǱڶеĸ֡֡߸֡
ʵҾӦü¿ͬǸͬػš
㻹ˣôʵЩ޿ˡǿԼ˿ķݶСӽһ١
أĵһͨĥЩϧˡظĻޣŲԸŮ¡ءԣƨɰɡܴ࣬ȴ򲻻Ů˵ģָӦúܲ
Ѿ⣬ٸôˣԼһ١ƨɡ
ûˣ㣬ֻԼΪѡһЦָźͬһͬ˳Ŵ򿪵ĴﴵķƮ˹ȥ
ԥһ£һץץסֽͬɵ˷ӵʱ͵ɴˣֻȻдһһ£ÿ콱һǧԪһ£ʽ¼ãнԪȽսͬʱڿνʦͬȴ
ٴɵˡ
òɵÿ콱һǧԪ滳ԼˡһʦȻôߵĽǲЩ̫׶ˣһмȽս
̧ͷضһۣͬ˸ֽͲĶ£ڿЦô
أϸüܸоôü̫ˣԼֻ֪ϰ߶Լû취롣
Ҿá°ͣȻЩ֪˵ʲôˡ
ͬǩͬˡӺɷô˼ô̬ȿʼͱ
ðɣǩˡҪһҪᣬÿȡһΡ룬֮ġ֪ԼҪЩݣݹĺͬҲòЩǿһ£ע⣬ⲻΪǮΪҲٱ㵱ɵˣˣȥġ
ԡصڵǰʼ֣޸ĺָͬɿ죬û̵ö
㻹ʲôҪ󣿡ߴֱʵ
װǮ㲻ҪˣҲҪЮҡƤٴ˵
ԡһ꣬ӡʼˢˢֽ
ղŵķûңΪղһʽԱءԵôߡ
ԡ˵˵绰һλźڱ۾Ĵ߽һǮݸͬʱû˷
æһ಻٣һǧٿǮ¶ʱһʧõϲøУ֮ģȴǸǿҵɻͺ档
Ůˣǰƺ󹧣߶߶ĵһڻû͸ʲôء
ǩͬɡǷ´ӡĺͬ˹һΣǰٷһ飬úϸ
ûղһǼһս幤Ǯ
ԽԽͿˣȥһ룬Ǹо¶ôԾء
ǩǩͬǩˡüʵѾЩͷˡ
ǩ֮ǰҿɲʼ⣿ҲüͷܸоϵڱЩ׶Ū˵
ʵϣӽİ칫ҿʼ;һжЩ׶ôʱʱ͸һ˵ĹأԼһıȦƵġ


051 ʲô
ʰɡü˵ͷ̫īˡ
еĲʦôͻȻֱʦˣ˶ʵ
Ҹˣʦʺϡһ仰ƵѼȥˣôǿ˵ĻôôζأԼһ飬ôôʺϵʦأ
˼һ仰Ͱе·ˣҲû취ʣֻƹʵѧʵôߵнˮôõĴΪʲôȥ˲гƸӢţҪڱأʵͷˡ
鷳һü̵ְҭֱӲӡ
ôӦƸߣΪʲôҪѡң컹Ҫôңĵʵ
Ϊ㣬ΪŮӸʡǲҿ㣿ôϲ㣬ĿĴﵽˡһ˿ϷʵЦʵ
ûô١ʼ򣬽ػһ£ŲЦתһ˿ŭûɵһˬ
Ȼô϶˵ôʣʼգһֱ⸱ӵ̬أҺоʵľĺͼᶨĨʵʵϡ
ǰƺ󹧣ȣ̬ʵЩղǰǰز͸Ź죬ʮ֮棬Ҫʸ
ΪҴˣ鲻ãԵ㡣ҪҪΪǸض˽ׯصĳϣﲻݡ
ȿȿȡЩһĭԼǺ
˸èģŮ˼ֱ͵צ۹ȥˣʲô˵
ҿɲԽΪһ㣬ҿˡһͿȣȻ̧ͷһ˵
ֻڲһʵѡѵŮͲˣ˲͸𣿡а۵ػشԽа۵زһĵҼɫջĹ۵㣬ĵ¾ԽһСĸоģڻ½⻹ƽһΣǹζˡǲһѾЩѪˡ
˵Ȳ֮Ĺϵôе̫Ǹɶ˰ɣ˶񣬾ǲϹΪ
ԣʡǸı飬ȴӹһ˿˵̵Ц⡣
ţһµǣǲǺѹ򣬾ŮӸдٺãҲһʦôߵĹʰɣһûڣֱӽⶶ˳
벻ѣ˶졣Լģǩͬ¡ԼûģͬңˡŽĹâһﵭص
ЦƾʲôûģϾûжҰڲƽġһôһĺЩܲˣৡؾǩԼĴһʽݣеһİ칫ϡ
ˬһΡ˺ͬһָۣվɷ裬ƣרһ㣬ƯĿ
ǸˬˣֻԸЩˬ¡żб۾һܿӵ
û̬ȣֻüë˻ȥȽһ𣬡סˣһбҪǵҪѾд˺ͬﵽҪ󣬹һֲ١ﲻҪ󣬾ǰ׸ɡŮӸУֻߣӹˡѾŮǿ˵ķԾȻǰ
һõҵĹʵġһЦ˺ͬ˸ͶʽĴͬ˧ܿᡣ
ϣˣ߰ɣ͡׼ʱϰ࣬ٵԼŰ졣һ롱ơ
ټ˿ڳ𽥺һ֣ת߳˰칫ҡ
̤ſʱӺ洫ȵȡ
ţʲô£ĵһھȻЩĪλħŮУ
ûʲô㴩װ˧΢΢һЦϵİťԶˣȻһңص綯ţУקò˰
ֱⶰɫİ칫¥ʱЩģһжˣֺһжûд𰸣ôԼһУ͸һ˵Ĺأ⵽Ϊʲô
ĵһ˵ĹоͷһΣȻԼƷΧ֮Ĳȷ飬Ҳоʡ
ðɣҲţȻǾͺúõɡҵҪ㵽ʲô°ͣץԼĿߡ
תͷ֮䣬סˣٳϾȻмѧڴѧ򲢲ϡ棬ϡǣǼѧȻ
ҿʲôﲻǴŮӸôѧʱЩɵ


052 񵽱
վڰ칫ѾԶ˴ϵһĨЦݣ˼ı顣
𣿡һ
ͷһŮվüԶȥźɵĹâʮҵͣһɫְҵСװ÷ǳ֮ãȻǰԸޣͬһֳʣòʮ毺ã˵ͣͷһνӴ˴󲿷ֶΪֻʮճͷŮӰˣʵҪὫʮꡣ
԰ɣҸоӦС΢Ц˵
أǸŮüʵ
ȣȻ֪ΪʲôҪݹȻ˾ԲᵥΪǮȻȥģľԲΪΪȱǮɵġһ㣬ܴ۾ֶһжƺƶνܿóĻҲ£ӦΪҪݹһЦ
һ㣬ҲͬСȻȥ˲Ȼһɳʣֲ׶ӡңҲѾеѧȫǻʵûаˮ֣Ҳ֤ȷʵʵϣͨĳƽν顣ˣͨˡǸŮӵ˵ͷ
ΣǸжˡָжڣ˸һǱʲô֮£ȻȻػرҲѧУǵһʦҲԸһУΪССسһڶʱṈ̀Ůӵ貢Ϊ⣬֪ڰлҡ˵
ǺǣΪʲôΪΪɫΪ֤ԼǿŻأǸŮ̲סЦ
һûôңˣȻȥᣬʵ²۵ȥһойµˡҡҡͷ̾һ˵
һ̾ЩѧˣҲ֪ΪԼʵϲδķ۶̾ϢΪԹʶСˡ
һ˼Ӽ˵ȥٴΣһбµˡνӦܿóǾؽʲôϡ˵ģ˵һǿģ԰۲أʲô飬һˣԲֱɹΪֹҿʼ̵ضȥ֤Ըˡ
Ҳ˵֣ʵһֹĿඣ뿼һԺ̶̳ȣǸŮ΢Цʵ
ȷʵʵð˦ȥķղŶĿġʵ֤ͨ˿顣˸ղŵ飬ݸһЦҲղԼһЩʣЩƽʱǸġ
⵹Ҳѹ񾭲ˡ
ͬʱ˵б£Ϊ־ȻܺãܹһӳȥüԶңһȺСåҲɫĲȻʱҲ֪ʲôķʽЩСåģҸҿ϶һǣûǿᱳʵ֧ţĽֻýȻ෴ġ˵
ıţĵ˵ЩǣǿǸŮӳ˼һ£ҡҡͷЩͬĹ۵㡣
˵һɣͻףǰɶǸһȴҪˡЦЦ˵ǸŮӵ˼
˵ǸŮȤߵǰһ棬õҰУʧһƬ֮ı
һɾǣܺ棬ĺԶԶͨˡ˵סЦ
ʲô˼ǸŮһ£Щ̫Ļ
ʵȫһ裬һб²Һ൱֮ˣһŮͻȻʾòûиκԭɣɵڶȴǷͻٰѣͬʱ˸нȴƸһʦ£ô죿Ȥʵ
һ⵽ΪʲôΪηδ֪ķա෴ԽսԽǿԽȤζԡҲšǸŮӺԥػش
ûҵһɡЦ΢Ц
Ļ»ܸӣΪһϲ˿͸ˣǡǡ෴λոʶŮ˾ȻΪġ֪ô͸ӦƻΪ˼һ޵Ů˰͸ͷˬ
ô˵ĻǹӪһصķΧͣԴǷܴﵽĿģǸŮ˼ʵͬʱüѾչȻѾͬ˵ˡ
ûԽءԽ죬ĺľͻԽǿңı£ԿԸһľϲġŵ˵Ǽ񵽱ˡЦ


053 
㵹ǺƳܵõ۵ˣ񲢲ءӦǴʶ㿪ʼûйû˵ĸ˽йۡ˵ʵǲǿˣǸŮӺǺһЦգգۣȤ˵
Ҫˡҡҡͷ̾
ҪʲôˣǼӭĸӢ۰ɣǸŮӹһЦ
ǴΣûϵ̲סҲЦˣٶ̾˿ʵҲûôţӦҵӢ̧ۡ۾ȻԶУһӰĸ֣һͦݵıӰʼûԼʲôӶ֪ؼǵãǰԼ漫˶ˤѪģʱ򣬾Լ£ʱΣɵѹʱȴֻܼһԶȥȴվıӰ
ֱ죬ǵǸǵǸů밲ȫ
ҲǴʱͻȻ䷢֣ϻɽһˡ
ȥˣǸӰӴûԼе෴ȴÿʱÿ̶ôڿĸ˶ûаȤֻΪǸʧ
ǲǸȹˣѵľͷŲ𣿡ŮӿãۣܰоѰ޹ʹ࣬̾Ϣһظ˸ӣʵӦ˵ļܹããУƾһӰһ־ҹǲЩ̫Ϸˣવ㲻ǸĴǹͣˡֻһΪʵֻعξݶѣֺαִأŮʫһ԰ο
ֻҪҵſţΪҸоһֱߣֻҴûзֶѡԣҲҲȥҡͷ˵
㲻˵СӾǵǸ˰ɣҿǴûмһ˵ôĻҲûжһĹôĻСֻ̬ȣһǾǧĮһ̧뿪˶ѡŮһ£Ц
Ȼ񣬿ĲǡΪܸоǵʲһǸˣؿõĲһֻὫӥǺɫģûСңǸˣ°ĬͦɣӰǸйµˣĽŲһ־ʹ֮ĲɣȴĶͣƽϲ֣һСɫʵˣȫһڻУ߱ȶԱ˵
ˣԽ˵Խ˻ǾͲǰɣõôԱȲôʵҵǾã˾㲻ʵҲĺܺãҪ㿼һ£ǳǸ֮⣬ûжĸ֮ಢ֮ˡ֤㶯ˡǸŮЦļ˵
Ƽ㣬ûǲǣΪ㿼ءΪǸģΪһɫһֿϸôĻŪôû˼飿һ˵
ЦˣôӲǱô֪㶼ΪҺãˣʱǾͰѱѺϰɣԸܸһϲƼ˹֬Ц
ʱҲֻˡϣǵѧУܱסϾѪᣬ벻ɣͿûˡüģЩͷʹ˵
ԱߵƼɫҲƮһƣþò
˿ѾѧУԻصŸղžһĻĻԽԽ棬ԽԽǾù졣
ʵŪôһʲô˼УǸŮӸôѧĳ֣ҪǣΪʲôҪĺ˲ȥһʦǱĻѹܰɣ°ͣԽԽͬѰ
֣Ҿ͸Ǻĵˣǵʲôӡ˰Ҳûô£Ҳȥ룬ſߡ
Χ̹ƣ˳Ҳ·
Ͼװʵ̫ˣȥʦģܲ촩װ￴һȺŮѧɣ
뵽ȴͻȻһ㶣ʶ䵹Ƿһ⣬ʦѧУŮӸУѵԼҪȥŮȥʦôҪ֪ǿɲһȺССѾͷƬӣһȺ˻ϳഺŮҪڹȥũ壬ʮ˾ͶѾǺˡ
ҵ٣ŮŪһʦôŭһоֱˣˡ
°ͣѵҳĺҺһ֪ǸˣԲȥʦģ⵹пܵġ
ܽ


054 ҳӵ
˼·㽫ԭװˣǴװЬĸо
ʣһǧǮңҧҧڸг껨İٴ۵ķɸгƵҸϡ
гʵҲò˶೤ʱ䣬·ʮӲҲܵˡҽֻɫȾܶ壬ϲгй䡣
͸㲻׹ΪʲôĸôǿңĻ˼ûг˵ȥһ򳵸ͲΪʵҪרΪӶ򳵵ġǮɽһɻȥˣ˭ϡ򳵰ˣʮСƳ֤ʲôҪĳǲǮ˼ңʮ򣬻ֵ˼һǮ˻粻
Ҫǣڴ󲿷˾ȻǴ򳵣ڸԻǰܣˣҲÿʵɣöʣһѹˣųĴû¶Ĵй˾԰ҲҲãִӵо߯û
̸Ͽ𿴲ģΪ򳵶ΪӶʱȵپЩЦΡ
ҲҲû취飬תں͸ĸˮôһңǧķ⽨˼Ҫڶ̶̼ʮ׷ƽҵķչ̶ȣĲ˵˼ĶԪײ㹻ҪˣԴʵϵĶԪײֱӵĽǻ˱ԽԽ꣬ʲô󣬿ɶʲôʧȥȤƴԼæһʵδȴʮãȻûȷеڴϣ
ųӣŴ϶µһðβ̵ĳӣż·ŭǽذȣȾö飬ĵ¾ûɵ̾˿
ϰֹļټЩȫε֪ҲԽԽ͸ˣԽ͸ҲԽκͻȻ
ΪʲôҲ˵ˡ
ΪνθкУֻãԼԸӵһǿı£ǵͷȴ֣Ŷԭһ޹磬ԼֻܸıԼģΪʲôȴԶҲܸı硣
δЩйʵӢرصˣΪʲôΰΰûϵֹֻû֮ءʲô볤ôȫ˶ˣԼţǻʲô˼
ĵ߰ţѾսһѹ԰ȥӹ԰дȥһȽƧ·
ڹ԰Ǽž·ϣƾ߲ļͷһڱƬֲ˵ʿΪղ
ֻϧ粻ֹ
ʱϲ뾲ܹģ־޷͹۴ڣһվҪ
бƳһۣ֪ôͿ˹԰첻ظĺ档
üͷǲ֪⼸ʲôͷˣԴһ·⼸ӾͳˣһֱԼҲ֪ʲô
ѵԹͷ˱񣬺ܲޣԽҳˣûŵӵ治Саɣҵ㡣ĵ²²ţѾﵽһƬƫĿյͣãڳܺ棬ʼӸ첲ȵػ
ǼҲͣ˸￪ʼ½½ˣͷһС߲һߣʮ꣬һ˫۾͸ݵĹâ
ʣµ˿£һι״ʲôģĶУﶼ͸Ź˵ƦͬʱǸоһЩü۵ģ˵۾ЩԣһѺתƵģͦЦġ
ļһȴһҲЦȻñֽţ״ܿóǶһѰѿɽⱳбϿɲģܰ˸첲ֱж
Ķﻹ߬״ɡͶصСӣƵģ˸âһ֪֡˵ֽŽټ򵥲飬ֻҪ̽ȥһһо͸㶨ˡƵСӣڹʶû뵽ĳЩҵҲⰡ
üͷǱ߿ȳһȳһյʱڻȻԭ칫Ұ׼ʰԼˡԼԩǸԹͷˡ
ֻһϰ˱øľƵģԹĿԼѾɢΧһȦΧм䡣
ǸС߹ضԼ̶ҲƵС۾׺ݵĹâ


055 ʱֻϷ
Ҳû⣬ɲػŽǣȴԽԽ䣬ȺҪҸ֣ҲһĽѵ
ͬʱܣΧܾûˣѡطǲܣ˶ĿǴһҲӦû˻֪񺣸Ǳߣ̫̫֡ף϶鷳ġ
ʰһȺ˵Ӧò̫עˡ
һ̧ͷ˹ȥ۾￪ʼʳǰĹ⡣
ԭŮӸбǸŪþЩһǻаûطйҵЩĳͲˣúááһ£ǿϧˡ
СӣּˡǸëԹҧгݵصʵ˵ҲɣǵǿģֻǼڶס׼ȥҽԺҩ˳ٿܲܽɴڻڳ»û뵽ڹżһͷͿװĵرŰԱߵм䴩˵ʱ۾ˣһ·ͨ籨š
ɣǵϴո˯ѣһȺֵܳ׼ֵС˵ҵǵǸˣСܿɶµİûΪô£˵ʲôҪСһسӵġ
ôţһȺ˾͹ˣײг޵ԭĥӦʰСӺأû뵽СӾȻѳﵽƧĹ԰ˣҲ»Ǵʮµֵܾ͸ˡ
Ϊ˵СӺǸӣʱֵµֵܶ˼һһΣҪСӸԼСܳڶ
ֻҪûǾмĻŽǣЦеЦݣ⻰ȴЩ˵Ķ
裬㻹ҸװŲһôдĶ֪ǸѾ̲סˣƿڴ
ûֻתһ²ӣ˿䣬Ŷ磬ǰɣӦúúùܹˣÿ糿ʱҪúˢˢҪȻӵζֱţӰ˵ҲֱӰһֵ
Сӣ㻹֣ô˵ȻɫĲģˣƶ죿䶼ˣһ֣ԱߵݹһѿƼСӣһƬޱȣﲻͣţҽ䣬ǰϴֵܸմģ
ҲǸˣô˰Χ֮¾ȻûһڣЦģĵҲԹһֹЩԲ׼ͷˡ
ǰϴŶʧʧҽУ̵ġģع˹ֵ
̵һȺ˶סˣ㿴ңҿ㣬û̵ʲôû˵
̵ǽ·ļָһٵʦûĻǻȥ֮ӦúúõһԼĻˡʱڷչڽֵҲҪʱ˲ŶһصѾǵ
ȥģ䱻Ϸ۾ˣŭ֮Ҳƨϵʲôˣָŭ
ΧһȦ˵ʱһŸֹܴ󵶻Ƹ־ͳ˹ûͷûԵؾҿ
СӣƶһֽŽ°뱲ΣǯͷҲûˣƤӡȺŭǸոһ룬۾͸һ˳Ŵͣɵ
űۿų룬ڴȺɢʱñǿڴѪڵϵĲ
ǣһ̣ȴԼϴһͬɵŵ崵
ֻʮΧˮйͨĳ룬ͻȻһʹһӰţǵӰȻڿһͣ٣ȻȥĽֻϷͷǸ·ȭһһΪᣬһˮƽֱת
顱ڿпͣʮһ˲ȫ߷˳ȥһ϶һ޴Ľӡӣ۴ǿڴѪͷζ£ȫ΢𵴣ûһġ
ڿȣȻһСշƯޱȵطѾɵ仹˵ǰһ֣磬ղ˵ʲôû壬鷳˵һ顣
ĸڶûعԻɵɵȣѾȣνƵġ
̫ˣ̫ˣǵڻ޷ŸղǰһУֻоһʱĽֻϷΡ


056 
ҡѵһĭֻ﷢࣬Ѿڰ˴ˣҿѽҿ裬⼸˵ֱǻڣȻǵˡ޵ȡҿѽƬˡ˻ҳӣ費Ұ𡭡һ뵽ԼղŸ˼ҷųĺݻڳӶˣǻںˡ
磬ô˵ҿɵˡ˰ɣıȽϲ㻹ǲ˵أҾͻʵղҲˣĻأ˵ǲأ°͹̾˿ʵͬʱȭͷȭ죬ԡ
磬ңҴˣˣͨˣ˴ͱȺϵİһʶˣͰǵɸƨǰɡղŻҫʱˣͨһ¹ధһﵹʶࡣ
ڸղʹڴſñǿڴѪĻëˣڻûӦˣԻţ˿ֿ˿䣬ŷӦ˹ͨһȫ߶µعñֱҲٶһ¡
鰡ôҿЩܲˣ۸ƵġվվŸҴ߻ĸأ߾һ˵ǵϴܵʮ˵ϴһʤδֳ¹˭ֻδ֪Ǿôֱ˹ģЩû˼ҴЦеż˵
ڵɫջڹ˽
ⲻɵ𣿸򣬶˲ãһžܽԼ߳һϣһǸ̬ˣôᣬԹոձ˽ɣ
ʲôЦλһᴫ˵޵ȵļһܣʲô𣿲һĻǾȫˡ
Ǵ⣬ˣզզءʣµĻëҲǸӸɴſڵϣƤƵģͬǸϴͬˡ
һȺ˰벻ҲɣڿʼаɣֻҪٸɻϰյĹǰɶɶû˹ǡûУ۶⼸һЩģܲĳɱ˰ɣѵһҲˣŪһѪҲԸ
ƲƲ죬ŵ
УУǸУϸСֻҪǾС´ϲͷ絷
Ҷɴˣ°ͣû뵽Ȼٳƺ͸ԼֳͷĴûʲôȤͷĴãֻȴûʲôʵʺôĶûʲô̫˼
ҲʱߵЩղŶεļһ½½˹һһںڵĴЬӡӣηη໥һͿϴ绹Ǽ˶Ա߹أһȺ˵Ҳ飬Ͻԭعʱüһֹ˺ôһƬ浹εΪ׳ۡ
ҲԸٸĥߴȥˣߵǰһ壬ȻһȣǰһֵĴһȭ˹ȥ
¡¡ϣӴڵһƬķɳʯ
ɶѴľͷɭȻ𣬲βһһС
һȺٴοɵˡ
үǿһֵĴȻһȭʹˣööӲȭͷ
һȺϿʼ֪һߵˣǰ˾һ̬ǣǳġ
Σʹˣôô򣿡ϳصֱ졣
ʵı¸ȭӡŻŻǣû뵽ǣȻмˣɵãһȭʹˡ̫ףʵԸ
ˣҲֻˡ
һȺ˳մ𺧵Ŀ⣬ҲһССģһȺˣ۾Ҳ˵ʲôˣ䣬㿴ŰɡԺ󲻸еĻһһҵǣԴšһ
°Ͱȭͷӣתһ²ӣһ̵ɫȻ뺷òٱˡ
ǣ磬үǸУ͸СǣͻȥУҲϰˡβ׵Ƕֱðͷ̧Ӳͣزŵ
ˣɡ˻֣ٸĥߴȥˡ
ллүллүһȺɴ£Ҫܣովȴһޱȵվסߡ
һȺ˵ʱסˣɵԾŷһͿһѼñŮԱߵվϵĴԱָݵŭ
ëһʱһ㶣һʶĸо
תͷһҲһ£°̲ͣסˣδ꣬ɰû뵽ʰë˵ʱ򣬺ճλŮ


057 ŻСѾͷ
ë໥һۣҲϳλЩԼ˵Ůˡһʱ䶼ЩľģҲ֪λŮʲôϵһҪΪͻȻֵŮתӲǼˣúõĥһǼǿ޶ûеطȥ
ɾΪŮ˵ĳ֣ǲֵڶαĥֵİ
С㣬㰡ôɣҪŮô޻ӭˣŲ͵
ףôģǸŮһ£һۣʱ۾͵ɴˡ
ҡ仰˵ÿǹ͵ģһ첱ӣЩûҭȥԼղŻǴأôھͳ˳ˣ
ӣЩմմϲһ˵ӲҪһСҪ컬ŮˣٴλҪһлŮȻΪؽ綨ԼְҵǲҲڱؿ϶ԼҲȷʵЩС˧лǿ
뵽סЩתΪϲˡ
ǱߵȴȥˣȻóǸŮӶǱһ˵ʱͷŭˣΪ˸Ĺһе˳ȥСѾӣǻ˰ɣҶô˵ŲҼͷ߹ȥվǸŮӵϻζһĵӡҲǰһ£һӡ֣λʲôʱѪǵ鷳ʱɾͲˡ
ЩȫŰӲ˹һȺåƦǵɭɭģʼ޼ɵ顣
ǸŮӵʱˣͣ仰Ҳ˵ˡڻЩʲô·Ǹɵӡһۻᰡɵ˰ڳҪִء
ⲻùߵô
ǱߵǸһʲô·ȺȻү񾪿ֵػ˹ȥͻȻȺзʶļһϸһǲǼåô£ôһЩôֹү
ѵһﲻǳģǺ磿ǣǵĴ磬챩򼸸СåôͣǺڲʵʩҷôԣһô¡
ĵ»ںܰԵز²ţԱ߱żЦеؿ֣ҲȥֹһȺˡ
СѾͷǺˣɾЩ̫ͷһЩʲô鶼ϹһҲָ׵ģǾҲá
һεǺƣΪʲôָ¹ӢƵĳˣԼûʲôɣܹʲô
λλ磬ԲҲ֪СۻأϾߣߣ˼͵ҴûŮҰ̵֣ˣĴ۾һĵ㵹˵仰Ծģ˵仰Ƿ
ǺˣʼǾޱȵĿжǿ񾭳ѾƵͶɱˡ
͵ûУȼ˵ͷ͵ûвУһаûطأͻƿˣݺݵ˵ȴһȻɵӣϷݵλˣôûҪⳡֻΪ˱Լĳ൨ĸӡֶѣղþȨ
ֻǱŰЦеؿ֣Ҳ˵
ҲǸˣԾͽⳡϷݵףԼ˶ǱҪˡ
סͷӳھͽͷһȣŭ
ʱֵµֵǺһ¾ΧŮӺʱ̣ʱŵһһ¾͵ʹҲͣǶǺˣ۸ˣô۸һŮʲôбǴȥһָͼɵĻˮ
䷭˰۶Ҫܴڻ㿪ô
ĵţȴһЦѶ絽ʮ㣬ߵǸŮӵǰק֣СӾǰȻȻȥģŮӴţҲ˵ˣֻƴر죬ͬʱֻװ׵С͡
ͷǿƾ͸Ƶģק˼£Ȼûק
סЩ߳ŭָקͷӳ
Ա߼󺺿ʼְ˽ŵקĸ첲ǰ˶ˣذ׸ߣȻûקⱾ£治һеġ
ԱߵúЦȴôȥˣѵ㵽ΪֹˣŵǸŮӵҲĳԡ
ˣſǹɣסˣھͻȥУĻץסǽڳκһ֣䣬Դҡ˻֣ʮص


058 ̫
ǣǣ磬ҷģԲʧģϻȥУϴָ棬ˣһˣһеˣһ˵ͼȤζˣһˡ伦װͷͣص
ѧģĶôƶøȥס˵Ļ˳һҵļǺܺõģڳˣһ䣬ҸʶʮҲˡ˳һܣһ
ǡһȺͷҲ̧˻ȥ˳ӣƨȥˡ
ֻԱױַʽȺظо£ˣǷɵĲȫııԶһĵЩûš
ʵԣ治ַʽȥЩӣʵͰǰôҲа
ֻܹ涨ȴܹ淶ˡ̾ϢһʰһոתҪǸŮ˵仰ȻǰڹһаϮ
ּۿһץȴȻһֻŮӴЬ
һ죬ҪӵϣڵϵǸŮѾ˼Ƶһ߶צشſǻ˹
ģɱģµģý͹ģñײģñǳԵģñĻ쵰ڲ˵ղʲôȥˣأҪץ㣬㣬㣬㣬㡭Ůֻ֣شţһ˺óó󴮲дʣ˹ֻƴӣһֻСҰè
Ѿǵڶξˣ㲻жҲͰˣôģĵ࣬ץһ㽫˵ϡ
ˣȻôңղΪʲôȺåPKأڷԼˣޣԼƣӾǰɣˣԼ۸ôţ
ǻ㲻Ǻˣһˣ۸һŮӡŮش޵ôһСȴĨһŴȥģҲЩ²
һۣҲʵ᲻˼СѾͷ߹ȥץĽš
㣬ʲôǸŮӲŵһţȸũ̫̫ƵЩЦá
Ըأ㣬ԼϰɡͦõһŮӣŮӵûУ͸ͷƵĴָˣ浱ԼǷ糾뵱ҲǸ°ϣ㳤üԣٺҳͷˡЬĽϣ·תԼгǱ߹ȥ
ʵûȥεŮˡղΪʲôͻȻ͸Ƶ⣬Ҳûȥ˽ˡ
ۣ
ι㣬ȥվסߡǸŮһ£ǱߣѾ˳ӣһµһֻڿЬӣһߵȶȥ׷
ûĺãŵ±֦һһһ±ˤȥɲɣһǰ׮ӺݺݵشȥԼгƵġ
ղıһȭϣһȦľͷӣһҪǴȥѾʧȥľŮӴɳǲŹ֡
ˡǸŮһ۾ĵֻһͷ
ͻȻˣһ˹ţһһᣬ˶ʱֹסǰӡ
ףô£С̧ͷǰȴһɽǿ׳ţ̧ͷһͿվԼǰüԼ
ûС̽ͷȥһͿһŰɭɭľͷɭޱȵüĿҪסĺˡ
֪ôľܹǰһ¾Ҫˡ
ģ̫ˡ˿̲ڸо˺£һһȶʱסСʱһ赸ٲǳ죬Ȱþ͸ƵģϲһȦζ˵
ͬʱֻСҲһºݺݵ§סǿ׳Ĳӣؽǰŵ·иоõھҵţȻղŻˡ
ڴҲ࣬һͨ͸˶ѣǸŮӵȻ࣬һסƨɵĴĻأزִϵĸ˿ȫװ֣ǱƬСƬŮӶԼ㹻šȻɽҲӵ԰˵ĳ롭


059 Ҫ֮
һҪƴȫľ§ҲЩΡ
Ϊǿȥ񲢲ɽ¶ˮһ԰ô˿Ծ˵ĵԺݺݵؼѹţһΪ岻ͣŲ;ҵشϢǵͣĦѹţͨ·ܵһ͹˾ͽס˷Ӧ
˵ʵڵʽʵЩԶԶȥ鶯ƬĳЩġܹʾϰĸѶȶͲ˻Ųͣ¾ٶŮӵ岻ͣңԵĸˡ
Ů˹ʱһУ壬ȻȻĶȻҲֻȥסΣˤȥ
ŮӽһĻ洩һɫ׿㣬Ử֣һץȥҲһʱˣʮָͷݽ֮Уüһỹ治Ǹǵģָо˵ĺðټǴ׿ԭỬúܣָǿ֡
ôҲǸˣһǸʮѪյĴСӣȻ޷Ͳɣޡ
Ķ˲˷ӦһǸǿȷӦ
͸ͷ֮ˢһ»վһֵھһͬ־ܽӴ֮ݷ˼ʱ䣬ڰ಻סԭʼԣٴ˺ȥ˳αװ¶Ŀ
ȻϣŶأĶֶѵй񷴿ԡҪƷͷϵɽִź;Ȼŭ𣬳γضһ㣬ݺݵضĳصĽΪԭ򣬲ò˳ǰһ£ͺبǵǰӴҫ
ǸŮſͷСҵͣһغ£Ȼ͸оԣʲôӲѵԼˣǸƵģѵΪ
ʲôˡǸŮֱһ̡
Ҫĵ統˴ʹݱըǿҵǴһԴǵʹԼֵܣͬʱֻҲԾԾؼץΣһỤֱ̊סһڲȥҲѾֹǸŮˣһֵ֣Ѿ˸ſУ߬ǽһʵ
ʲôڿظôֵĹӰӴ㣬㣬òҪǸŮס⣬ĵ»ôµʱͻȻͷӦ˹ʱСͬһ㣬ͨͨģһ¾Ļ
ֻʶץǰͦļһԼˤʹǰһһˣĵֱֲǹķ֣ץ𣿡
ιǲЩ̫ҪˣȻȻ̫åˡǸŮһָһͨ˵
ֱҪץˣָָ֣㣬㵽ڻץҲ÷ſءУǵ˭å
ǸŮٴһļУɿ֣һ˦֣ͣȥ񱻻Ƶġ
Ѿס˶䣬˶ĤƵجˡ
㣬㣬ֱ̫åˣ̫ˡŮָǶŭ
ҵôáղ̬ϡע⣬һˣһһġǿ׳ˣӦ󣬷ĻǲǻҲǸˣһ·¹λãһۣ˵߲У˭ôһץ۵ֱߺߵġ
ҡǸŮһʱЩ֪ôˡ
ϸ룬ղȷʵԼЩˣңܹԼĻԼҲҪǼľˡ
һ뵽ĵµ˴룬һҲټϾˡǺһ⣬ղԼٻʮ׵ľ룬ôգۼ͵أҲ̫˰ɣȻλ񾭴ִĹѾΪղŵһϵԶӹ飬Ļ»Ҫ˷ѵϴˡ
ˣҾͲСåƽˡ˹԰ľҪ⡣ǸŮӲС֫ݵǱߵİ׮һָԲһ˫ÿӺ۶˵
ԭӦǺһ飬ȴΪһѾ޻˵ĴȥЩֺЦ
һʱ䣬ֻСèЩ˵ܰҡҡͷô֪Ūģ
ҡǸŮӵһʱ֪ôشˡ


060 ĸо
ҹʱͿվԱߣ׮ϵľʵģŪϵ˭㲻ٽƱˣ㡣ǸŮգһ۾ָŭߵ
ŶðɣŪϵġãӦʲôİ취Ūأ˵ͷ֣µʵ
ǸŮٴαסˡ
ǰŪϵģôŪϵأôֵóײǼȥײײɣ
ʲô취ŪϵҲܣղѾŪϵģӦ⡣ǸŮǿʶص𰸾͵ⳡ䣬ŲҪåġ
ЩЦԷǣŮӾ͸Сӳһ
ҵһ£ǸʲôģʲôʸŪŪأЦضʵɫѾǸŮһ⡣
˵Ǽߣ쿴ܰʲôְҵŮ
ɫֲﱣ־ԸЭĻԱ˺ֲҾҪܣǵҲǵְ𡣡ǸŮӺһһǰһΡ
ͷ治Сҵ֪־ԸЭֻǸ֯ûִȨɣ֣ģĶЪһɣڻ£û㡣Ϊ԰ִĹԱ˵ɡûԼĳǱȥ
ι㣬һ¡ǸŮӼˣܹһץסǲߡ
еˣֹ֣ŮȥЩˡ
ңŪ۵Ѿ˸ӣڿľһҲûʲôˣﲻ֦ҶĴŰˣпãҪôԼΪİ㣿Լ۸ô
㻹ʲô£һۣվΪĵͼ
ǸŮӼԭһƿ׵ӣתۼЩˣ˫۾ͻȻӹһ˵ĺâЩļ£סµغһҧҧ촽ҵʲô۾ңҾ˵ллġ
ллüʵ
ǰң־ңղŻңˣȻǸģһ磬һҪåһҪллġǸŮҧ촽˵
ֱⷬ۶ЩЦãһлңһңôл˵ô
ԸٸŮӾȥ˻֣ðɣлˣŮǾʹ˱ɣԵټŶԵ
ι㲻ܾô˰ңһûлءǸŮӼҪߣЩżˣСĳԱߣͣתͷʵ
һεûȥץĳЩ۾âһȥ˵ļ
ôлƵųӣתͷЦʵ
ҡԷôҿһ֪ͼˣ㲻л㣬ĵ»ⲻȥġΪõƽͣǷ˰顭Ըɡ극ͽ½ˣһ֮ǷˣĻҲȽİˡǸŮӱСԱ߱ߵѾ㺹죬ͬʱǰֻԭĻסİ¶˱ԭĿԾУΰ׳ȻҲۡ
һ㻹浱ǳԻˡˣĺˣͲóˣھͿԲǷҵˡ΢ӿһٶȣŮǰӢھҵԾиӲҲõһִڱѪĳ嶯
˵ֽΪ羰Ļỹ治࣬ϧÿһÿһ롣
ǲУҿɲǷ˵ģĵ²ŮӺػشһѪĳ嶯ʲô߰ġ
ˣﳶЩûõˣҲԡû¶߰ɣ躰ؼҳԷءһֵԸٸī
Ӱ࣬ˡǸŮûĳ߲źߺػش
ֺؼҳԷλһ塣
ҰָһλҲڼӰ࣬ˡŮӰԼļҵ׶ˡ
躰һؼҳԷвУѾ磬ˣҪؼңûٸϹˣټһ仰һųӣಡһӸһ˳ȥʧԶˡ
ǸŮۼ׷޷޵ͣ˽ŲʹضСţصͼסˡߣţһҵġô۸ңʱһҪÿ
ֻͻȻ˸ղԼʱǸĪĹӣʱͺˣѽһߵסðΣŴָſȥΧҧ촽һؼ٣ĸоͣشӸղŽӴλӣģֵģ˵һʲôĸоܹ֮ȴԼЩС֡


061 ؿζ
˳ӣһ·ҶȥʰһȺåָһ֪ʲô·γõĴ˻һӣЩˬʹѧŵǻаҲйһЩڿԳˡ
ϧǣҲ֪ǲǵùߵģʵڲԼôĵһˬݵ˼ţ°͡һŵĳŵӾȻһµæ³һãͣлˣ󳵵ֱӾͱˡ
ҺǸгĵط̫Զû취ųֻȥˣ˺һ࣬˼Ҳͬһ½ŵӣ͹ѺͼǮǰǣⲻǳ⣬Ϊ⡣
ǸĴߵǸѾ˵ĽŵŸǳӳɵĽŵ⣬Ҳ˼ۺҲô
ʱˣʮǮĶӡ
ȥ·ӵǮʣ²һǧ飬Щơ
ϾСӻҪԷأɾԷҲܲ˼СﻨǮɣǶûӰһүүԤĶϱܵøүү̵Ӱɣ
ڴǱһ㣬̾ϣϰ쵽ʡ
ôƵˣߣǮҲǲɻȱˡ׻˵úãһǮﵹһӢۺ
ʵˣҪ뷢ƣ»һǧһְ취ֻмȥΪϲƽ⡣
֪ԼˣҪ޼ɵغǸûµһѡ
νԽԽԣǱƵǽǣȥ׬Ǯ
Ϊһ¶ȫͨ˵ƽ⣬鷳ͺҲ޷ԤϡͬԹͷǮһ룬Щû˼ˣһУεĻ۸ˡǺ۸ˣҲһǿҲǴƽһˡ
Ϊ˱Ǳôĺã͵һЩһϲблгпյͨˣʵʲôˡ
ԣʱǰԼһͨԴģͨ˵۹磬ͨ˵ķԴԼһС
ֻȻңһϵкˡ
Űǰ˼վ׼ؼҡ
ΪѾ߷ˣ򳵺ܷѾһ³Ͳ췽ݡֻվ֮ҪһֶѣǵҲûʲô˵ˡ
ƱȺһ˳
ʱֵ·ݣȻȣսԼҪ칫˾ǼᶨؽǵҪ᳹ףڻûյֺζƨζҸζųζζӣȵĳд޹ֱԺ
ץų֣϶ʼֻ֣ؾͱ۾Щ˯
ųҡڲʱͻȻǰ桰žһ죬࣬һ̧ͷüͷֻ˶ԼͬʱһλתͷԼһƬŭһֻҪߵĸܡ
ôǣʲôôҸʲôЩƣʶԼҲûôĿô
СӣƤˣҪĻؼȥŲ㣿ˣɧŰץåλжٽĴŤӿķƨת¶һű´ݲеòӵ׺ӣе
ϸȥǰﻹ¶һ²ˣƷֵѩ²ˣʳ
˿̣Ƭ촽źϺϣһ͸ŰˮƵĻʣټΧָһ˲䣬ͳǧˣ˵ųҲˡ
ΣĶĶҵĵģԩԩ˵ҾϹ۾Ҳɣǵö̬ĵ½ײʵأλ㲻ĵҲĵģھǳһ춼˵ˡ
ۼŴѾŲӴʼץòˣô˿̳ӵվҲ˲ǲǵԼһվֻӳ˳ᣬλй󣬺֪Ǽ˵¶Ƶġôôͻɧţ԰ڵĳɷݵǶŭˡ
ô£ƵԶȥֱͷ
ʱˡһЦһ˹Ŀζʵ̫˰ɣλµȥְ


062 Ȼ
һͷ㿴һŮվǰһң߷ȿ㣬һСһͷϸǲȫĵӰ˹δˡŮǡ䡤Ħһ̷˵ˬ
ȻƤǺܰ𪣬һ˵ףʮֽ⣬˳߱۾СֻͣҪ΢һ͵ǸŮ֡رʣһ֪رˬ̬Ůӡңͼ佡Сƽ̹Сϸʵȳƣһ֪Ǿˣ߽Сһȥ˵ǽƶš
ȻȻĵһϲһܰȻҲԼĸͬѧʱǰ೤š
ŮˬѧʱǳļСӣСģùȫŮھΪԼŮͬѧϷһȺŮͬѧǸͬѧǿ޹ӲǶвﲻҳʱ˳С㣬ǿɾԲǸǵġ
ò˵Ʒѧţȫ淢չһѧҵ˵ϻʦ󣬺Ͳ֪ˡ°ʱѾȥѧУˡû뵽
ʱУʱλ೤Ĺϵǲģλ೤ˬ壬ȥѧʱ򣬻öȥҹ˼빤»ѧУȥ飬ֻϧʱѾΪһʹ޷԰εİܼӶ˭˵ýȥҲֻա
λ೤ĳʵжһˡ
ڣĿĵ¾һЦüһĻ³ϵλƨɾĵİɣ
ⲻǵ͵Լʲô
λŮ೤ǸĲ˵һ˱㲻ؿЦԸ񣬲һίʵԼЩΡ
˵೤ˣһͰһĺڹĿô˵ˣݺҵĻôҲһܿȥ۶İɣŪôһλ࣬ⲻǳĶôϧһഺ껪ˡűӿЦ
˭һֱǰ溰㶼װšȻǰϵģֱЦ仰ҲֱĬˡ
㰡ҴŶأ˵ôüô˰۶ЩЦõص
߿ˣֲǶ¶ûû˵ĥߴôȻЦ߹ļ˵صûʲôԱ֮֮Ƶġ
ⲻĥߴġ˵
У԰ɡͬѧ棬Ͳ˵ЩˣˣԷǸȻСһӣˬ˵
ģҪԴ͡ʱ۷Źص
ˣöҲˣ㻹˼Դ̰ͣɣԾͳԣȻһ۵
ΣҲ˼˵ڣ೤ɿٵЩˡҿ˵㵱˻ʦȥˣǿȫصģѧǹҶ೤ڲǷɻڴ½أ˼ҳôⶺ
˰ɣʦʲô˲ģұҵ󻹲ܵˡͷûǮûûɫߵﶼ׳Ȼ̾˿ԭĵһ˿ɫҲƵòˡ
ɣʦѧﲻҪңǻرʲôʵڲУ£֮һоͺðˡ˵
ҵ뿼ˣԭɼѾˣǼЩ飬ҾͲòҲûϣҹҲȥˡȻ˵ȦѾЩˡ
ǸزסŮӡ
ôˣż˵߰ɣԿϵ»ͬѧ棬Ǻúġ̾˿ѾԤеЩԾˡ
Ұ־ȥҪѧҵʱͻȻԹˣò׾ȹȴ̱˼豾ֽܲסĴҲһ²ˡһӣұҪТ˵ȻȦõڵһſļϴҲͷһ
¶վޣһּҳҸҼƣһͬʵдա
ˣ೤ˣѣҪҧ߹ȥֻҪõģÿⶼǲõģÿһĿµģһֵ̬Цһоվиıġļο
ǣЦÿһ糿۾ҿĶ̱ڴϵİְֻǳüչҺѹȻԷļͷǵΧ˷׷ײĿΪһСֱŤء
ⱲûйȥĿûзȥǽĥѶһЩʵҲǺ£֪ļѵȷʵ˺ʹ࣬ͬʱҲᴸһǿġı쳤̾ϢһԼһУסЩͬܵѹ


063 Ů
ֻòǿѣҶоںҪ˥ˡȻȰοʱֹס˿ᣬǿһЦҳ˵
㻹˥ߣģһӾڰǸ˭쵽вﲻҳҿ˭˥㶼˥ߵġⶺȤ˵
ᰡ㣬˵Щû˼ģǶСʱ¶ˣһᣬоôȻЦһ£Ǻ˲٣ղ޿ˡ
ֿʵþͬļԸҲ͵ģÿ޵ʱͿޣЦʱЦһ˾̹ȻԣԴеһη壬λ೤Ըʡǿ籱İӭ˪
ˣҲ޹ˣЦҲЦˣ߰ɣȥԷһЦ˰˵
ǲУ㣬ղҿЦЩ˲֮ԩ˵Ҳֲ˼ߣ㣬ȻͳԲ𣬿治ȥ̡вͰɣԵʲôȻֵղλŭĴʱЦǰϵģĵǱһ˵ջǰ˫壬Ȼǹ͵Ҫ¶֣ڳټഺ٣ͦεͬӲĺ츻ʿƻջ
ѾͷӦҲֶʱΪ֣Ҳûа˿ıأƱƬӺ˶٣ټȴҲ٣ôǰϵһЦǰն͹ʱͿģЩʧ
˵⼸ļλģʱ൱ۺԼǲײһˣ°ĵº룬ͬʱ۾Ҳʵÿĵطt
СӣĶأЦͣȻһ˫Щط򣬵ͷһʱˣҧҧ촽ȥ͸һӣؿڣЦ
ĶÿĶ£˵ǲǴ೤ͦȵģ۾ԳԱҲЦƫͷӡ
컬ģоû⼸϶ѧˡȻһ죬һ۵
ĶаˣڵǷ˰ԷʡǮ㶼⡣Ͻ⣬Խ˵Խˡ
ͷﶼˣһأǳЦأǰɣȻֵһۣȴҡͷһ̾ҽأôҲǻʦģܹ۶ʽɣŪݼҽ̸ɸɵҲѡʱأ͹ҿһҿκ󸨵ѧУΪһЩѧʲôģҲ˽һ¡ҪȻô죿
κʦҿ˵κʦҪǽ̵óĻǲϺ˷ܵӣʵĵ˵ı
ûʦѧҵĸ߲Ȼ䵽κʦĵزˣʵЩ˷˲ˡ
Ǯ浹ǿԣƽһһɣôҲʦ߲ۣһæ͸ϳƵģһڿҪȥĵطϿΡû취ϰԭСģԹˣΪβ˼еĻ㻹˶ʮծԭ¸ڹˣҲûйʣͿһǮءһˣȻʡòôˡȻ̾صǴֹ۵ŮҲ̫ǳˡ
Ŀѱϰߣ㲻ϰҲţҲû취ˡ
Ҳû˸Ȣˣ󵶣Ǵ»׻ģ˭Ȣѽ찤Źء٩
Ҫһҿ϶ˣϴȻ״Ŀ⾼һ֤ͦԼʮָ߸˧飬һЦ㣬˰ɣûϷҪԼҲһǮģһͷӵСҶˣֻҪκҰĲôҲˡȻͦߣҲеС˧ûǮǸһ߶ȥɡȻһƿЦص
Լ˵òģСײ˻ء˰۶һĲʵµԽԽͬĺǿ󡢺ֹܻ۵Ůˡ
֪ȻֻǿЦˣҲյԸôΪǮȥһͷӻǸ˵Сأ
ҪǲžȥҼҿʱ֪һжˡڣһ·򡣰ھţһծһҪúõݳһѣسһٴͣööƯ·һµĹȫһСʱ֮ڻꡣˬȻ۶Сǵ㽵Ҳĵ˵
ʵŮӱӦഺŭŵͣ桢Ц֣ǵӦóֵЦݣһжǳ㿺ڴŮȴΪصҵΣȥԼഺһ·
Ůˣһʱмꣿ
뵽ס³һ̾


064 Ͷһ
˺ŮԭѾƣҲἰЩŮ̲סᣬûж˵ʲôֻЦЦģұ֤һ졣
ƾʲôô϶ŪøƵġȻתͷЦ
˵ˣҾһҸұ֤ϰֺĲһġŲţ΢΢һЦĵö⣬ΣҲҪŮһΣκĲ
ȻԼĵײûгһ˵ζ޷ؿŮӱصѹЩһѣҲûʲô˵ģʧЩԪԼһϾлˡ
Ȼܼһһ٣ǰܿЩܰͰһѰɣ˻ţס
УʹɣҾͲ쿪ˣ˵ʲôʲô׼ȻС춼ƲȥˣȻŵġ
ϰԹ̱ڴϣˡԹĻ΢Ҳֱȥ˼ˣöǿ֪ġ
ʪԹؽףѾʮˣؽڱΣʲôɲˣÿһϻ¹ؽʹ˯ţҪֹҩ˯Ҳòȥ
ȻѾˣά״ּͥѾܴˣܹȻ漣˵ʵһ޷
˵Ǹû˼ŵĻһʹȥû׼˵ĻӦˡŨüص˵
ȻתͷµشͣΣŽŽɵصѵῴô
ῴôһҲࡣҽ㸸ĸҹⲻ󡣡һ˵ģĪ˵
Уʹɣɾش˵ţôһǼأ鶼㴵ˣϡΪˡȻһҲŵӡȻţܱȫصĴҽԺڵĲûκãƾʲôֵҪĻǳҽˣＷô
㲻Ҳû취ھȥԷ극ˣøȥʼ˵ǰߡ
Ȼں˰Σſ첽׷ϲͷµشͣèƵġ
ôˣҺ·ĹôЦ
ûУҵͻȻ䷢һ˵ʣעʡȻһ˵
ʲôʣǲعΰܾˮ֮еʣͦͦԺ״
񾭲ʣһ;߶߶رȤȻЦҲĺˡû뵽һβȴ˵񾭲ʵڰޡ
û㣬첽˳ȥ
С۶һЦʲôȥȻվֱӾͱԱߵһҽе̵߹ȥˣסܹȥסĸ첲Щʵ
˵ѧҽˣ㻹šȥЩõĸ룬ôҲ¶һ֪֪ҲںͷҲصؽҽеꡣ
Ӵ㻹Ķˡ˵ִҽҲʵڲŰҽβеģҲ̫˰ɣⲻǴţʲôȻЦں治ġ
Ҳ˰죬ѡһҽõĸ룬˰Ǯˡ
㻹򰡣Ȼ³ԾǿЦˡΪһ׸İٶ鰡ǿɲһСĿڵ˵ǣ⼷⸱ģҲòô⣬ûʲôǮΪԼѸľһ׸ô
Ҷ˵ˣѧҽôͲأǵġ˰ĵµǰԺЦʵԼ뿴ǹͷ⣬Ԫβˡ
ֻҪ˵Ǿû֪һ㣬ǿԱ֤ġ
УҽкŶǲǣȻڶ췢ģܰҰκˣҪһǮǮûǮûû㶼СȻΪ¶аأһѼӲģʱҲЩˣָ컮ص˵
ʡʡɣҪκһ˼ҵĹŮĻҶҶŮˡߣⱬƢҲҪ
ƤҴǲǣȻˣȥһͨ滨ȭͷܶȥŮȻֺݺݵȭա


065 
໥ȡЦ٩У˳˶ٷ극߶߶ȥǮ˼ȻϴּĹʸˣҲԵλ೤ĺˬ֮
绰ҰɣʱϵȻͳֻʼĵ绰롣
ҵ绰һšʲô˼˵ҪȥҸϰ迴ôôڲ°͵
˵ǲǣ͵ܿãҲҰȥѧʵˣˣԸڣҲġѲɣôȢҰҪȥһΣȻ˸ƤɰС۶ЦЦЩε˼һ˵ڣԼҲЩˣȻͬѧϾԱ죬һδҲǳŮˣô˵ԵЩ٬һЩ
ûȥֻǿЦҡͷĵ¶ЩܸСԼͷһô˿˼һܾͨʵͦûӵġ
ðɣȻǾͱʧһκ㸸ĸĻˡˣǴ׳ֵŶһЦ
˷²ǿ󣬱ϾԵǺģʱرܣʱ㲻һز㡣
ɳɳɣҽܳ˰ɣ߰ɣһһݸѧļҽҪأǾʹ˱ɽģˮԵټȻнһ֣Ŷȥ
ıӰЩʧ
üһⱳӰʵ̫̫ԸˣϸĵطϸСôĵط̡ͦСƨƨҲܳҽʵȳƣԸзСȿİ£ÿһ߶з顣
Ӱһ̿ˮ֡
棬ȻҲ㲻һĳŮ͵ģҲǸһ˵ְһ
Ȼ͵ģСұڼŮʲôʱСС˵˶죬ͬһС׹Ҽ
ȻֱźˬҰŵúܿԸҲŵúַܿŵÿǷ˵˼˽ӽˡȻҲܷŵÿر𿪵֡˵ֳ˵㣬ȻԾǵʲõĻãģһԻͷǰٷ֮ٵ֣𱬡
ʧһ񣬲ȥعͷȥԼİײŵĸ룬סͿЦüһԼһʱȻϾĴѪͷİٶԪ׸֪Ժʲôʱõˡ
Լǲеİ
ӣҲ᲻ӣץƵرߣճžסˣֻȻûԶһλ긾ŮһҲ͸һģСŮ·ߣŭָʲôСŮźڿ۾ģһ֪Ǹľګĺӡ
Ůֵģ˵رָֻͣҾֿ֪κ󸨵ʦ׶ƭǮġǼҺһ½ǧǮĸѣ㿴¿ֳɼûȥʦҵĸ߲أŪذɣҿǸƭӣƭӡǮϽǮŮ˾һǴѧﲻָͣ
Ȼͷҧ´ȦֱתȴΨΨŵŵز˵ʲô
һ֮¾ˣӦλӺӷѧջײȻκ󸨵ʦˡǺ¿ûãһǻŭȻˡ
üͷ˼ȥǸŮǰλ㣬ʲôαذѻ˵ôأ˵ʦҲܵģɼҲȫڸʦ
ĸаĽûסðˣޣô˵ȫҼҺϣʦһϵûУǲǣѲµĵǼҵģҿҲʲôöǸʦһƭ˵жɣŮ˼̱ص
ԱߵȻԭޱȵίû뵽ԼͬѧԼڵ⸱̬۵ûطˣҸطȥҲԸԼ֮ܲܳ֡
߰ɣˣ¶ԼܽȻǿϾҪȦˮٱǸŮųԹί
Ȼֻһ䣬ǲĵؽ̹ӣȴûߣֻǽһȥʵ
ҶԴÿһѧԼܵһȥ̵ģûаˮݡ⺢ӺܴģɼҲӦ֮ǰĽ̷ټĴѧɼʮǿ϶ûġȻһ˵Ө̲סֱϣһƬӨ
ЩίѵҲԼΪԼΪƭǮݹô


066 Ůв
ȻᣬҲƷΪСʱǵʦӣʦ׵㶼ܸҽģ㡣һҿʵŮӵᣬʵЩ̣Ͻļذο
ӴһС˰Ʋһ߶˵ܲͣһһ˵ɲɰϾôٯٯģǲЩ̫ˣλҳԱ߽ѧĵû죬ص
㡭Ȼһ죬Щŭ̧ͷҪ˵Щʲôȴһ̧첲ѹס֣Ȼңһܺõذһеģ𣿡
Ȼһ£̧ͷԥţ˵ʲôǿ˫峺͸ӣ̹ȻȴִޱŵЦ⣬֪ΪʲôȻ͹ʹص˵ͷ
ҲЦˣ˵ͷ̧ͷλ긾Ů㣬ҵĺǲǲˣ
ͻһ仰λҳһ£ŲȻŭָıӵСӣں˵ЩʲôŮŮܺãввһ˵㲻ߡ
λҳʵˣԱߵȻҲɵˣⶼĶĶ˵ܺõؽģôģⲻԽŪԽ
ܺڣ֪ôһ׶ͷ࣬ԼȻֱˡ
ȥǸʲôĽ̬ƽϢȴ۽
λ㣬ɲô˵ġ˳ܲġһλҽȻܿóŮϵë΢Ц˵
󣬲λҳ˵ǸɫЩƵŮӣСãң͸˵ʵһǰǲܵʲôţΪ־ţŵĳɼ
ǸŮӽץĸ׵֣ɫһƬ԰ףԥţðΣڵ˵ͷֻһ
һ£ǸŮȻסˣĿתӣʲôƵģⶼܿǣŮʲôû˵
ݣ£˵ô£Ǹ긾ŮŮͷˣסЩʵҲһֱƣϸһŮԭѧϰɼܺãǲ֪ôˣѧɼ»н˼ͥʦҲ᲻ȥһˣ˿ûЧ»øˣʵںơ
Ӻӷѧ¿ѧûãһаûط亢أȻǻаȻˡ
ôһʣסĵҲֹ
ҲֻǼ΢ЦСãǺˣҪңңʲôŵѧɼ½᲻ȥأ
ĿжȻͬ峿⣬Ǻĵĵط˲䣬ĵ˵ůͬʱĵҲĪؾͶӿһ˵кθ׽ˡҧҧﷺһ˿⣬סͳ
տѧʱһΣʦһʵϰѧǸҲ֪Ϊʲôڸʱ򣬼ͳѪģģѪϡңҴʱֻҪһѧѧǼ飬ͺ¡ѧĶʱܼסףǹҲ֪ôľȫˡһѧʱͻǼ飬һض£հһƬʲôǲסʲôⶼ˵ǸŮӽס۵һ
㣬ô˵˵һôЩأһѪͺ£˸ָ㶼ŵǽﲻҶληѣ۵§Ů
㣬⺢򣬲̫˵û˵Ҳġ⣬ǵĽҲһЩ⡣ȻⲢص㡣صǣڵȷʵǾŹȣЩӰˡң֮Ҳѧɼ½Ҫԭˡ΢Ц˵
ʵһۼǸŮӵʱ򣬾Ѿ쵽ЩԪȥʱԲٻᴦһŵӰӰѹѪУҲʹ񾭹ޣڵˡ
ǣǿôģҾôһŮʲô̵ģңҲˡȻһ۾ܿŮëڣλ˿ﻹĻ§ŮһʱˮޱȽǵص
ûϵģңҸ˳һ°ɡ΢Ц
úúãǣȥҼﻹȥλһ֮£ֶˣæʵ
ˣŮĲʵܺƣֻҪʵ֮ѾͿˡ΢ЦѾóǸȻ鷳Ȱš
ȻѾɵˣ֪ؾȥסǸ
̯˲һ죬һŸѾڼָУһǸԻŮӣһ֣˶ϵĶʱһŸѾµزǸŮӵͷϡ


067 
ʲôǸ㾪ŭӣ־Ҫȥ̫ôһԼŮŪ˾鷳ˡ
㣬ɣҽġõҽģβҲβġȻּۿ죬һѱ㳶סλ㡣ȴڳˣʵϣҲ֪׻᲻ῴֻǳڱܵһ¼ݰˡ
ɱ̫ղ˳ʱҲģˡĵ
ͬʱһּޱȵĲŸ룬һֻѾǸŮӵĺ״һûҽνࡢꡢҡַΪͼǿ죬Ļôֹ죬һΧۣǾ鷳ˡ
ʵֻǼʵϾԪǸŮβˡ
һȣ鷢ˣͿһŸϣȻɵĺ
ǺɫܵϸλȻ֮Ȼܹˣ˶Ŀû뵽Ȼô
пյĸ붥˺ɢǸŮһ˿ͬһйûǸŮͷһĨֻһĨ֮䣬Ѿޱȵߣþ͸ħһ㡣
˸룬ǸŮͷԵ˼£ڰĦѨλȴȥһԪǸŮӳĹ񣬱а壬žٴη
ðΣڷſ֣΢΢һЦ˵ˡ
ԱǸѾȲˣһӱ˹ȥ§סԼŮһʵݣݣ裬û飿ûкһЩʲôо
ǸŮ۾ѾָһƬҲú裬ңҺ񣬸оĸǰһˡ˺ܶ࣬Ҳǰʲôһֿ־Уоһȴӣ߲ʵ˽ǸŮ૵˵
СѾͷ˵ͦ˼ġҡҡͷȻʧЦоִʫء
㣬ôŮŪɵˣ˵ô߶߶ģҵŮλ㿴ƽʱܲϰԼŮ˵һʱЩΪԼŮŪء
裬ʲôѽǺˣ˼ڰңȻҲ֪Ϊʲô棬֪ûа⣬Ѿﵽˣ㻹˵˼ңǲЩ̫ˣǸŮסĸ׵֣һۣǽص
ģȻˣңƽʱûô˵һһ䶼ѾˡԱߵȻѾ׿ɵˣôβ˼ҵԸôֱҪ̫˰ɣ
ԱߵȴǸվ΢Цʵղֻһ˳֣ѻǸŮͷһഺйصıѹֵҲ˳ֻ˶ѡഺڵĺӣЩ棬Щ꣬ҺǶƸСǾַʽһˡеǶŭƢӣϵ˺ԼˡеǳĬԡ˵κ鶼Ǳĵ£˹ͨͽ
ǴǸʱģȻҲͻˡ
Ů㣬ıˡλؿԼĺӣ۾ѾˡʵĸĸӣĺӣֻǣԴϳһֱڣ⸱ĬԵӣʱȥºӵֵ֢Ȼǲˡ
ںӶȻͻԸָֻСʱֿɰѣҪ˵ˣǲǼٵġѧɼԣ£Ҫġ
裬ʵһֱֻæڹ׬ǮңʵҲֻҵдûаѧϰҪץŪҶԸ˵ˡȴоúܶˣûôˣңͻȻǵ߶ͶĶҵİˣԺҲٷǲ˵ˡǸŮӱ˵ţѾժ۾
⺢ӣô۾ժˣٶ㶼ժܿ·𣿡㲻ͣűӵͷժ۾ס
裬λƺЧˣҵ۾۾Ǻܵģ෴ժ۾Ȼʲôǰʲôģģˡ㿴ЩܿúأؾУĵ绰һһ԰ɣǰҲ۾ʲôأģģһƬǸŮָŶһӵ


068 ֤һ°
ĶܿǸ㲻ŵ̧ͷԶһ۾ʱ͵ɴˣ˵ðҲûдֶֻôԶӾȻܿôⲻ۾Ѿˣʲô
һʱ䣬ǸվѾЩֱˡҽ򵥵Ū˼¾ȻͰŮĽ۸κˣɺϻʲôҲ̫˰ɣ
ʵκŮϵëֻЩʱܿЧҪЩصЧгˡ
Ҳûʲô֮һľ״壬ͨѪҺþ״ָǰˡܹκҲû뵽ģһǽңɷݵġأҲǼҵĺ۾ûγԽӣֻǾʱˣҲΡʵԽӣǾͲˣֻͨơǫ˵ͬʱһ˵ʵҲΪԺˡ
Ͼղ¶ôһ֣ԼˣŪˣ˼ٶȵĽ۸һӾκˣȻλֳأԺҪǴȥ˵Լ˲κýۣԼҪҪˣ¼żӶᱻһȺۻ߸ƽ˰ɣ
ԣҪͬʱԼҽ˱ԼôͿš
ӻǼٽӣҽҽллллˡݣ죬úõллλ磬塭λ㼤ö״ˣһǸСŮҲһһصлŪΣ֪ôӦˣԱߵȻһЦ
λ㣬ȱæлңǻһҪĽû֤ء˵
ʲôλڼȼУҲû뵽ŮĽӾȻͱκˣһʱ䵹ûӦ
۵§ݴӴŶѣղǲ˵ΪЩӰԲѧɼֱ½ڿ֤һЦ
úúã֤֤ǣô֤Ǹ㲻ͣصͷЩͷˣ֪ô֤á
ܼɡΪ˱֤ЧѣտԹ׾ӾͲҪˣɣСãӦʲôϰ⼯ʲôһİɣóԿòã΢Ц
ãرѣᵽѧǰˣ෴ΥѾ»ˡǸСѾͷǸɴ˵СȭͷԼͣͬʱͳ˼žӣʦǷҵӣѶȸοԵľһģҲ٣һûأԲӣҾɣвУСѾͷȻеȲˡ
Ҳ뿴Լǲıκˡ˵󲻴˵ССëѾˣһഺڶһжеŮ˵ⲻһԵѺʹǰĳɼôáȻԼĳɼָܻǰˡ
ãСãȥǱߵɣǾ飬ףɹСԴЦ
û⣬һеģĸоʲôǰһˡСѾͷߣ˸첲óֽʣֽ軳һȻܵǱֳȥˣԱߵȻǺЦǳԾû뵽ôһŪСѾͷȻһƵġ
ڶȴޱȵĳԾͬʱҲʼЩˡ
ιĻβûȻµشһ˵ӡ
᲻βڽûҪ˵һҪ鷳һ¾ˡʼ򣬺ٺһЦ
ҽհôƺӴιʵ̫лˣҪȥԸɣҰѺҲҹĲ˵ҼҺκۣҾҪúøлһ¡ҽҲûǮú͹λָм˵ڶıѾʮʮˡ
ɱƺʲôҽҾѧİˣǲϴ֮õġǮǮģҪˣۣľһԵԵˣһжˮɡԵδҲ˵һ仰ˡϽڰ˵
ǣʦ̫ˣǣҲøлģҪȻңͷⲻȥǸ㿴ҲǸ춹ģ֪ͼ˵֪еǰѡҽˡʦãһ硣
Ҫлǰ㣬Ǿ鷳ȥƿˮɣҸպЩڿʡȹˮ֮ҲлˣԺָлҲҪˡЦЦ˵
ɳɳɣϸˮȥʦˮǸһӦתŶһұ˹ȥ


069 һ԰
ˤšЩЦõؿλԶͷȻж
õ壬㣬ʵ˸лĸо治ġ°ͣĵ¸Ƶĸ̾
һͷȴȻѾܵǸŮȥˣ⣬ͣصͷ¶һ˿Ц˵һΪʦӡ
ɴҲŪѧȥˣʱϷҲһЩ鰡ʲôģҲ̫į𱬵ıӰͲ棬ĵº
ͷֻһӶˣʵϣ˼ȻҲ϶Ӧġ
ΪȻСҲյŮӣļǿʱ뷨ᱻΪһʩᣬа෴ش̼
οѧУ˵㣬Լûʲô飬һԹ˼ȻŹء
ʦŮʵһǳõˣƯĳԸرˬʣ͸һһ˵˵ǵǶ԰ȥϻˣһˣһţԡλ˿ѾˣݸһƿˮܵǱ߸Ȼͺһһ裬ԼһԱߺˮŷ
ǱߵȻⷬȴûתͷװ۾ѧӵӣСѾҪС
ͬʱεҲҧ촽˵һСŮߵӡ
ˡЩһˮǺ㣬ҳԣȴ˵Ҹ֮ͨͬѧϵûĹϵ⻰Ҳ˵ģҪ˵ģĻ׷ɱҼȥ˵Ұܻ˼ҿİǿɲġ˵ˣ˼һż޽ǸǮͷСأҿûǸʸ˼ҵİ⡣
ܡ񶾡˵
ǱߵȻⷬúݺݵֱҧ촽תװ⣬СȭѾˣڳڱ׼˹ȥһٺᣬԺ󻹸Ҳ˵
˵ģʦŲءʵĵĺģҲʵԲḡŮˡ˵˼񻹸ʦûʲôչҪҪҰǣλЦǺǵ˵˸ָԶƣҲǽܶ˼˵λ㵹Ǹ˶
ˣ㣬ҰɣϽֵλģЩȹˣŮѵ飬ڿǻû˼ءǲңܾԼĻԵûеʲôʱʲôʱ˵ɡ
ڻûһ¾ͶޱȵŮˡرԵֿһһ۶֡
ܲŮˣǲҿ϶ˡ
ԵɣһеҲǿ󲻵ˡ
ǱߵȻɫͻȻһҲ˵ΪʲôͻȻ;ЩģĵЩĪѹ
˵ŻྶתۼСʱ͹ȥˣǱߣСѾͷ˸ԾȻһȭͷˬشһ裬ˣ̫ˬˣ
仰ҲЦãüһѧô˵ģͷһμһǸŮĵ׵ĸˡ
Ǹ㿴ĿɿڴôˣٶЩˡĹƣҪһСʱء
ȻղѾɨһӣ൱һ飬Ȼûб׼𰸣λʦĸ߲˵ǻ򵥣
ϽСͳԾϿʼӺȫˡ
ݣ̫˲ˣְ֣ȫԡȻӣ˸߲ҵصλϸؿһ飬ȷûκ⣬ʱһѱסŮˢһ¾ˣŮĺùŮˣںˣڿԲٵˡ
㣬һû˰ɣŮϰѾˣҲ֤һοԸʦûйϵġһΣɲҪԩඡ뿪Ц˵
˲ˣʦңôлҪúӸ°ɣ˵ŻˮҪӸ¹æˣٶ˵ͼˣû˼ˡǾ仰ԵѣһУ˵ҲˡذɣԺлᣬϽ˼䳡滰ҲƵ뿪ˡȻ˸лһů飬ʱڸжĸлЩ˼ֻˡ
֣ܳʼŻ˽ŲšƿӸǶ˿ˮͷҲصص𾴵ʦʣڻҸʲôأ


070 åĿʹ
㳤һԹ䰡ôóأһֱȻ׼һȻ߹磬Цʵ
ǿһأЦõص
ȻǿȻգЦ
ô˵ôһۣ㬵ص
У˵һΪһ仰仰˼ôȻһȻôû˼㻹ҸʲôһֱԼͼȻ֪ĵºЦƾˡ
ҡȻһ죬ҧҧ촽ҿˣŮѣвУ󵨵صȴЩӵģȻڿһ͵Цӵڴеĵһȡ
ðھȥɡװһåӣĿ⾼ɫɫ´Ȼģʵġ
ɫǣҵϷңŲҴ㣿Ȼһ죬ȥһСãŤɴѹڵϣһȣϣεβؿһʱ͡Ҹشˡ
ι˵㻹˵ʹ㣿ȻǴ򲻹ܲĸһŮӶְɣһСͬû˴·һ𱬵Ůӡһ٣ӦҲһҸˡ
ʹˣôţҸŮ㶼Ҫ㻹Ҫʲôģţƾʲôңƾҽʲô˲ģղŻλң˵ҪǮˣҪҸ߸˧ҪǮͷС˼˵ڣ˼һഺŮˮǲƤˣҴ򣿡ȻһǻаԾؿϣһֻСŤӣһضĲӣҧг״
ȴ֣ղñѹƨ棬ĳϣظǸŮ˵Ҫĵطֶܸܵصش˿˿ڲͬȶȡ
ϵĺˣ췢ģղĲҪģһзʵ̫ͻȻˡ
Щղ˵İֻһѣôͳˡϺֱһҲҶôȻ¸š
һŽεĽһŴȸĽʵͬʱָñֱа㣬Ǿ군ˣǰָǾͻһ϶ȥָҪ˵еľջȥˡ
ģҶúܵȻһĴ߷ȿ㣬С̿㻹ܴʲô
ŵ㲼ϣܸо¶֪¶˼Ϊŭ֮ʹšʹࡢåĿ֡
Ҿôһ˵ѣЦЦ㲻֪İɵӰʲô˼˵ٻҵƻҵԺôȥ˼ôҵѧҵˣ˵ô⳥ңȻ޺޵ŤӣҧгݵؼϺףʵŤȴҲ˵ˡ
ðɣҾίһ°ɣһˡҾǿһҪһѰɡ̾˵ͬʱ뾡취Űس飬ϸ˼ŮӵǸطôɵģⶼЩ
ǣȻȴöնʵʵģҶֻҪһ˼Ҿͻѹʱ鷳¾Ҫˡ
ޣ˭ϡѰ˵ôǿҼ޲ȥƵġʲô˲İһ治ϡȻһ
λ񾭴Ĺﵹǵڶûз־͸Լصش棬ϵ˸ůȫء
ôŰɣ˵ܲôѹҾѹһӰɣ˵
ޣ˵ʲô˭ҪѹһˡȻһ죬תת飬ϻһЦӣɣȻղڱ˵ҵĻңأҴдƽˡǣܵøһ㲹ɣ㻹ˢӵķݶϣôŰɣһؼңҸҸĸȥɲɣ˵͸һٴװһɷӣҧгݵص˵УҽŤϡҸĸѾûʲôϣˣϣҴϣҾ͸Ҵ֡
Σ೤ǸôҸоǺڡͷвƵġ˰۶ʵЩЦá


071 ץ
вڸˣһؼȥҰְ迴ɣòãȻֻһװһͰ͵Ӱͬʱͣǰζš
˵ҵŮһ𽿷ҲʵǺȻĶġ
ʱµĺˣȴΪȻķǣΪүȻأǰǰһΣҪζһӿֱӿȥЩҪֱĹȥˡ
ò˵ָоȻʵǡ̫ˡ
֪ˣαصվʱǻһҵڿ¶һ֣ˡҺòҪβظҿģϸŲʵЩۣ˵೤ղŵһ
ʵôСˣؼǣֵָʵ̫ˣָٶһ
㲻Ҫҿɸ㣬ë˹ҿɲǸģҪٴƹϽΡʶ̧٣ŲھͰŤˣȻĲɣֿʼӲģĥӲݣҪĥӦΪֹ
һҲˣҲȥĥһŸĸТ˳Ů̾˿ðɣҴӦˣǿȥɡ
ģȻϲʹϲؼе
Ȼˣһƭ㲻ɣû˵֮ͬ£ԼĸĸҪһˣԼΪȸĸľ磬ӦҲڵȻһϲѰɣţЩȻˡ
Ҳ̫ϣҲԲ׼㸸ĸĲôģϾһûۼءֲһ䣬ûǱѻ˵̫Ϊá
ҪȻҪŪʲôȻǻԼһӣϾϣԽʧԽ
ģģִҽ϶û⡣̫ˣȻϲ֮£ͷȥͺݺݵһڣڶͷϣСȴмԣģһ˿ŵ̼ǵı׵һСҡ
ιιιʲôҿɸ㣬𶯲лˣ̫ã˵ᡣȻлһǿԵģлҲνǰ仹ȽЩˡ
Ȼϼ˫棬ҲΪԼղŵľٶ˺ôһԼļɣҧҧ촽ʱҲƽôˣһ°ףι㲻ˣذɣҪɿ֣᲻ܵ
У㣬ӵİ˵ܾܣ˵ôǿ׳ģܹô˰۶⹦ȻԼǲԼƷа
ƣ
ǡɣͲˡȻתתͻȻЦص
Σ೤Ƕʮˣһ꼶СϷо𣿡Цõص
ҲܣҾҪŲŤ֣ȻŻ
ҸûôġƵصһ̧֡
˶סˡ
۾ֱؿԼ֡ΪֱȻأֻ̧֡ղʶһ̧֣úõؾ͸ӥצƵĿȻصشһȻﻹֵ֪ķλ
ȻĿͣƣȻ󣬾Ϳһֻצӣһץʽȫ档һ˲䣬һ˵ĸоӿͬʱһ˵ıȫ̤ʵظӿǹɸֱȵϾҪȥһҲˡ
žŵļž
󣬴ļ𣬡ͷɫǣå̬ȻļԾ춯񣬲ľˡ
೤ᣬҲģ治ģ㿴һϣҵ־Ͱôһҵָ鲻ⲻԹҡһžһͨͣȻ
ԼһӵСɰȻķʽͨ͸ôʱ䡣
ģһ룬Ҫˡ
ռұˣҽҪȡ㹷Ȼץؿڣҧгݵص
ҽͰ治ģһжİٰͣȻ


072 ˱
޳ܣ㱰ɡȻŶĲƴҡ
޳ܡﱰˡͣشȱ
֪ĻΪλں̨ͬء
㣬㻹ҵ࣬סȻþ춯أŵһ亹üһ֪ҲͰˣ֪ĻΪԼ˼ô˳ԸĨҪء
೤֮Ҳûʲô㲻ôϸ߰ɣ߽ţ߳ԱһקŮӳϰ䣬ʵڲҪ̫ãҲó档
ˣҪͨ˵Ļڵ־¼¾ȥ
ҲʵڲԸôˡҲûû˰
Ȼ˳һקһµҪȻȴ
ܣûŶȻţĳһ¾ͽؼסݺݵȥ˫Ҳݺݵһ§ĲӣƾͰεԼϡ
ˣԵȻرĺãҷӦٶҲر졣ʱοӦ̫졢̫ͣҲʲôˣ׳Կ
ʵڲҪ̫̫ˣԶԶȥȻ˫ȫϣֱҲĲϣ§ġʵʵڵѹϣ£ϵý޼䣬϶ûС
֪ĻΪһԼС¾͵չһ鶯Ƭֳأ˴·֮⣬ֱûκˡ
۾۾Ӽ֮಻ʮ֣촽ЩҪһˡȻǿ׳ʵޱȵؼѹȻؿϣͦؼѾѹñƽһƬͬʱΪȻĶҲǽһ𣬸ûа϶
Ŀԣ˲䣬ٴνʯ״̬췢ģ˭ûϵһֻ֡վȻߣˡ
Ȼĺ˴ϣȵͷһµһʱ䣬˶Ĭ£ʼձʽһҲˡ
ʽʵ̫̫Ҫˣµʱһһڵؾʹĵ⸡˶Щߵ֪Ǻˡ
СֵܳƶΪһʧʱʧϽץ
ٴ𣬲һͬʱġ
ȻΪȻо죬ŭӵĽС
Ϊֵܵʵ̫ͻȻ̫Ѹͣʱʵյò̫ãǰ·ȻɱϾһ»ûǽײȥȻۣǰž۰ʹĽС
ֱåҷģҽһҪ̫࣬׵̫ࡣȻѾǳˣﻹ֪ζʲô߷߽ӣžҪһÿ
ѾѵõĻڷǱܡ
Ժ󣬱㿴ͬһӰֻʵ˳תøƵġһͨȴҧгݡοȵȫȵǸŮһĽŮӣŮƴԼСں׷еľǰܣһ׷һӼ䣬ѾȥԶˡ
೤治Ϊİôʱ㶼۰λҲ̫˰ɣһߴϢ˵˵ʵڻѾͷʵڹܵģԼԪ£Щܲʵۻˡ
ٷϻҽҪȻҲܵͨ죬һĺŤҸ첲εضϡ
ϣⶼЩʲôѽðɣҷˣˡ˵ɣôϵңʹöͷײˣģŪŪȥģԼôⲽأ
ҪˣҲŮˡȻ޷޵ؽ
ðɣ˰ɡˡǿתӢ۾״
ҡޡȻˣջǷſЦϲ᲻صһţĹˡϾټٵģȥҲûʲô˼ˡ
ιҷ֣ôԽԽåأǰѧʱɲİȻԱߵһϣŷ磬б۾ƳЦЦص
Ϊ̫ܵңȻ¶Ѿʪ͸ˣСҲճϣسĳ״ĸʣȥҲܾĶǡ
ûå෴ҵǾҽŮåˣЩŮåٲֽɫġ˴ſϵĽӡӣٺһЦ
ιٰǵ˱ԡȻһòвеġ


073 
ҿûֻʵʵ˵ѡʼɲôвغȥˣȻ˵ʲôϽ˵ȥ㵽׻벻㸸ĸˣĻ͸ϽġĻڿɾˡ
ңȡȻһָıӵ
ŮӼҼҵģҪЩҪô̫˵ԺҲѡزָͷǡĳص
ҽѵ̡ߣҲžҲţһϡأһ˹áȻһݺݵһĸ첲ߣһؼҡ
Σ೤㲻ΪҲҪҵɫɣҿɻǴСаһ使ǽסͷŮɫǽӶشݲġһһէص
ƶˡϽģؼҸҰ迴ȥˣһҪҵѧ绰첻ȥˣڿٲɡȻ߿ĸ첲óֻȴţҲΪղһ仰ٸһЩɣ
ԶԶȥ˵һƵģеӢŮһഺѣɷ˵֡
ʮӺѾȻصļҡ
ס԰СͨһСƹ˼¥Ȼļҡ¥ȻԿ״ţȽȥ˫ЬȻԼҲЬӣ˵֣裬һˡ
ȻȻôô簡˵绹ڿҪϵôﴫһѴһλ긾Ůǽ˳Ȼ裬
һȥסüͷλ̵ʪأ¹ǹؽڶѾˣָָֻĹؽڣŤ״첻ֱҲվֱˣȫһOΣ·ʮַʹࡣ
ԭзϵһλ긾ˣѾʹĥɫƣȻ⼸·ǿ߳ˡ
˿̣ǽѾ߳˳ЦݣҪ˵ʲôȴһ߸ߴСӾվſڣ΢Цסˡ
˭ѽʱߴ
СӲҲݣǿܲӣͬʱú⣬ȻرӢ˿һ۾֣ҲʮͿ͡һ˫۾峺ʱɢϵЦ˫۾֪СӾһ׺ˡ
һվǸȻȻ䡣
ϵЦݾſˡ
裬ͬѧóʱ䲻ˣû¶·ۼ죬ɡȻЦ߹˸Сӣ˼˵
һۣĵһѾͷҲǴϸԲֳˡ
û˵Լר̸ϿģһǲţǱеϣ̫ʧԣԷֲֻᣬֻ˸ڻŪ˹ȥѡ
ĻԼһɣҲûʲôԶʲôӰ졣Ҫǿ˵ĻǾͲһ޴ľϲϿˡ
뵽סһͬʱȻֶԸĸػаǲĵϸΪж
ܳеһƬ죬һԼĸĸãĶТ˳ŮӣУĲˡ
ȻôһܣˣϾŮôѾͷˣѾʮˣôСǴûкء
Ѿ˸̸˵ʱˣȴͻȻһȥСӣ˵ֻżȻͬѧɣ
ⲻǻŪ˵ˣ۹ⶼأȻһʱССС˷ܣء
ҲǴʱģȻСŮҵˣΪֻŮ½ѣСǿкӵһεǼţȻͻˡǲ֪Ů˷ܼȴҪΪԭˣŲл˷ܣ֪ܲܳɹκԼİ衣
۾ٴ´һϵЦŨСӣҲǱе𣿡
ǣ̣ҼҾǱеģǰеʱȻһģҴ೤ء߹΢Ц
ŶĸѧУҵİڶлڹȻ迪ʼ˼ҳؿʼ̽ĵסȻҲ
ϾǸûҵѧˣȻܵŮӸȥ⻹һ顣


074 ȥ
ҸбҵûڵĴѧˣȥת˼꣬ȻŻŮӸʦ˵붵ףЩѧʵڶ̫ˣ㱨һĴѧͨ˵УôõĴѧˣȴһʦίʵЩš
Ϊ˱͵鷳Ҳ˵ˣǺһ
ԱߵȻ¶һ˿ЦɫŮӸյĿɶŮȻ֪ģһСȥЩ˼СѾͷƬǵʦ¶湻ϡġ
ܻŮᵱʦ޸ǳġң⵹ҲΪˣбҵܽŮѧ¶ǰû˵˵ŮѧŵıǴרϵˮƽʳõĳʦҪҶϵˮ׼ˡ
Ҫ֮ǿ֪ܻ쵽Ůѧȥϰ࣬Ҳˡ
˵ڣȻĸ׵üͷСӳõǲѧݹίʵЩ̫ίȻȻˡ
ţԭЩʧصתһ뵹ҲȻȻȻȻû˵ģƴѧҵھǿκ󸨵ʦûʽһҲһǮأô˵ҲǸнˡǴԼְƿ¼︺̫صĻԼ۹⽵ôͣһʦܽˣ
뵽ĵ¾ͽסЩԹԼְ
̾˿ŶԭҲûʲôúŬɣˣֻҪϽģֻҪŬȥƴܶһһõδġȻ˵ֻüѾ
ΪŮۿͣΪԹԼίŮеЩѹˡ
ԱߵȻõЩĪ֪ĸͻȻΪʲôˡǲЩˣΪλΪﲻüͷġ
£Ȼʹ˸ɫʾƹЩԿʼˡ
Ȼ⣬µΪůůĸжһ¡
裬ŰȥҰ֡ҲɣҰ˵˵Ұԭϲ˵ˣ˵гڣ̾һûټ˵ȥ
˵Ż䣬ѾߵǱȥһɫƵˣ֣ڴϣûаɣ˶ڵģԶԶһѾһ㣬飬סĵЩѹ
֣ͬѧûʲô¶ǹڴţòãȻЦ߹ȥףͬʱϸĵؽͷ˴ͷϣԱŸЩ
áȻİְƽǿΪЭ޷ֻţﺬ첻˵ͬʱڻһ¶û취ӡ
˵Թ֢ɵˡ
ҲãˡӴⲡǺذϽ߹ȥȥȻͬʱȻһ¡ȻȻ⣬мһЦ
һĻ÷ſվУΪڴأסĵ¾ٴ̾ϢһδΪԼŮδˡ
⵹Ҳ޿ɺˣϾļĸĶϣŮ޸һ׶гϢˣˣȻûԣۼǹʵЩ䲻Ůˡ
һ뵽ĵ¾ʵЩµûš
˵ǲ֪ǡΡ뵽ô࣬Ȼһװµӣˣ㲻ϴѧҽ𣿻˵רѪ˨֢ʲôģ͸Ұֿ£ܲκá
ڸ泡ء
Ҳ˵аûʲô⣬ҽһҽ룬Ըԡ
԰ɣǴһˣҰŪɣҪˣ׷ɱ㵽ĺǡȻЦмижҲнš
ģңûдġĸܣһļ΢Ц˵
һĻУĵһ̾ĶԻüͷͽסҪʲôֱǺ
ҽģʲôЦҲ֪ģⶫûʮϵĹóβʲôģֹܹͨյ˵ģҲʮҽŻġ
˲Ŷͣ
һΪȻȻĻģѧһƿƿһεҽƭ˵ְܸβȻȻŴӦġ
ǣΪȻȻĻȴɷڣʵЩˡ
뵽ĵ׾Щζˡ
ۿڽȻȻİְַŵڴϣ·Ҫ׼룬ʵڿȥˣһǽ˹ȥڸʲô
Ϊʵ


075 ӹ۸в
ҰβѧҽģǶҽоֵⷽģҰβ£ѾˣκõȻˡβãҲβġҪʲô취ԲźõİȻŸ׵ϰ߸ѳ±˵
ƽܶұﺬ첻˵ʲôȴû֪ˡԹޣ˵˻߲ϸ
֣һƿŮ֣һۣڴϲŮƽ·
ԱѾ˰İԱߵĹ̯״סһ£Щ̫
ôֺˣ裬֪ҽȷʵġȻЩˣºòִҽΪһͲβˣסЩ
ŮšѡôԼ˵סĵѹðȻȻΪѣȻô˵ǵŦŮŮ
࣬ټԭͲ˶꣬ʱʱ̱̿ʹĥţͲȶסȦͺˣȻȻã𣿡
ôңΪҰβһԣȻʱͷС۶ое㲻ͷⶼĶĶ
УҲ˵ˣ뿴Ļôɣͱˡְ岻ãڳʲôëǶҪȸҿɡҽһźҽ˵ʲôëΡСӣοɡ˿۽ǣ˵
裬⻰˵ģͦõһ¶Ūþ͸Ҫ̳Ƶô׳ұۣȻЩЦˡңǾ䡰뿴Ļġ仰ʵЩĪʲôʲô
ԱߵǿһЩҪϲӦ̸ͲԼԼٸɷλˣҲ΢΢һЦ̣Ҳãҽȷʵ˵ѨѭΪԭȷʵʲôεġҿʪҲٶʮ˰ɣ
û֮ȻǾ仰ˡ
š˵ͷصĵȴһҡͷСЩ鸡ȻȻѾ˺ܳʱӣȻȻȻʲôˣŪ˵ЩûӪĻԵúҽܸƵġڵ˰쵽̶ֳˣô̤ʵأȻȻǿһ˰¶ԽԽʧˡ
ԱߵȻ۾ȴϲӵص԰԰ȷʵѾʮϲˣʪͦģò궼ܿó
һܿóĸӦʱʪĹиɻëˡϣʪӦ׳һĹɵˡЦ
ǣûǰְ˽󲢹ˣ¸ˡԽԽˣԽԽˡȻͣصͷĵµڴеԽԽǿˡ
Ǳߵ˻ȸԾŮһۣεҡҡͷһжˣȴǹװ⸱ӣȻȻ㵱費֪С˼ôҲһӡѡ㻹̫˵ֵʵ̫ˡ
ʵЩ̲סˣȻȻЩŮӵӺòã㶼ʮˣıĳʲôӣԼСŮô
Ȼվͷ˵ʲôˣϽȥѸ·ڴͷװĦ֣߿롣
СӣҿɣҿҽôΪĵסϾǣһ˿Ҳһ˿мĸоˡ
аû⡣Цţһ־Լ۾
ǸʲôȻЩɵʵҲЩ⡣
βȻ鷳һ£Ѱ̵ѵҪˡ΢ЦѾߵıȥ۾ҲǺλ·˼ʹСϾԼǸ
ļٵİ۾Ҳ룿Ȼɴ۾Щ˼ص
Ǳߵһ£üͷȴԽԽʵ̫鸡ˣŪİӣ۾ŪһǸƭӡƭƭСﻹԣƭң㻹˵ãҲգҷҪƭԭα¶ҲȻȻ㳹ģȻȻˣԱһˡ
뵽һʼԼ·Ȼİ½


076 Ѫ
ߣ﷢ݣҪýŮƭӵŮǧҪ鸡кӵĵⱻƭɫȥԼŮȻ൱ţŮƯû˵ģرã˵Ļǽлڴϲ֪˵أټϳƯСƭӵǲŽпϧء
ȴǲ֪˼Ұ̾ȻԼҲûںֻ˵̣鷳ֱһЩҪˡĲѾ꣬ڲʪ֣綾ؾУΡпգȻڵˡڣǾҪ綾ЩҪ̫š
żһ·»˹ȥͬʱȻѾָȥһԪѸٵѰ̽Ѱ
֪̽һ̽һüһŰڵĽǽһҰǺҴܣĴߣ¶˲ãٶȣĹ⾰ͻ̱᳹ڴᶯˡ
ڻµĹͷ֮УһƬĺ뵣û֮еֺĹâҲüͷëһʱεúõˣǱģΪЩʪĺĸ䣬Ҫǿɲһˡ
˵ѵҲѣǷһЩҪһ£ԪЩȥˡȴûʱˣҲ͸ɴһЩһνһµȻһԪ赼ʪûʲôˡĹƣиģŰ̾ˣʹˡ
ż𽥿һ£ܸһ»ָӦеͻȫָһˡ
ȻĸףʵȻ˵Թ֢ҪԶλŰ̼ɵöࡣΪԹ˵˾ǼԳѪѹȵ­ڵѪܵȣǾʮΣյĿ­κãΪһЩؼҼ侫ϸܵĲλ¾پܵҲ̽ȥųٻѪԣĺ֢ʲô鷳¶ֻҪͨԪȹȥȻͨпյĸ뽫Ѫų⣬ûˡ
ԣʱƽܣҲôˡ
λŰЩԼִĪĺأû취ҲֻλѵˡѺףһԼҲˡ
˵Ż磬ಡֻ£ѾŰ̵ĺһƬϸţëĳ룬̿ȻĿɿڴٶȿ쵽ЩĿϾӣػԼۻˡ
̣ڱ۾ҪҶĿ΢ЦʳָļԺһھ׵ʼ㣬һڶһڶصȥÿһ£һԪ˽ȥһֱ㵽β׵֣ջȥ
ʼĵ²ͣЦСƭӵƭʲôʱ򡣡
ǣֲͣµ㣬һɹ˵ůżͣ뵽Լԭ֮ڴһļ۴Ǹоֱ£ǻﱧ˸һ飬ķΡ
ǣôʩһ֮ůһɹɵؽڣ໥׳󣬲ҿʼͣﰴԽԽо˵εȪһ㣬ֳԼĺڲͣʣ෴ǹůůȴڲϵȪ⣬ʼƬԼչӿ
Ụ̋ڸоˣǲůͬʱһɹɵĺߣָߣ΢Цʵ
ԶԶԣûָоͣصͷ֪УԼղŻΪСǸƭŮɫĴƭӡ
ǾͶˣȻȥøͷ֪ԼԪʪ纮Чˡ
áȻ˳ȥ˸ӹָλá
תŰ̵ǰ棬Ȼ۾ȴʲôܿһץۣ̣壬Ҫš˵ţ磬ٴֱվһŵĸ룬󣬷ֱϵļѨλ˼£ץ֣Ƶĸͬʱָ֮С
ɺѪ˲˳ֱ굽ȥϸϸȥȻð˿˿ĺ
⣬ô£ôѪأԱߵȻ˹ЩľطļνңѪͽסЩˡ


077 츲صӡ
ûϵģⶼǶڰڵʪƳģֻоκʹļʾο
ûûھ͸оϰѾˣҲˣ෴ֻȴøƵģû֪ˡѪһųȥҾ͸о־һؾů֪ˡѪԽԽ࣬־Խů͡Ű̾ϲӵ˵
ģô񣿡Ȼɴ۾ϸؿŴпյðŵѪЩšС֮䣬ȴһϸ΢ѪֱϣӴþ͸Ƶġ
ҵزѪ˵һжˡ
ƣʼһֱҲʼѪ
ϰ֮ȻŰ˿ӣƽڴϣ󣬼ϰһʼѭղѾ°ʪٴͨѪķʽоֺŽǸ
һʱ䣬ﺮڶ¶ȶ·½˺üȣȻȥһ˶ҪסƵġһ뵽ЩЩʪţǸжʹడ뵽ͽסȦֱתĸмˡ
ðΣŪˣŰ̴·ժ־Ƶ¹ƤŸ룬ͬʱȻѾ׼õľƾ鰤ſԱڽƽβãЦ̣ôˣ
˴˼ͬʱץ˼˫֣ٳ˼ƽʱ˵Ķ磬ᵴ˵ڣָֻûòʱ״̬ס;ˣȦʱͺˣҲ˵
裬ôˣЩôȻһϽ
ûôûôǼġѾʮˣʮǰʼѾûκϣˡȴû뵽Ȼܺģ⣬ֱ˲񣡡ףŰ̽סط
ָؽڻЩ״Σʪ綾ѾˣֻҪʱ䣬ͷȻλģ⵹ʲôˡ
СǸúӣǸТ˳ĺúӣǸбµĺúӡˣڼԷСȻͺСһЩְβɡǶڼҴţҳȥʳϾͻСɲ߰Ű̸оЩʧ̬ˣ˼زᣬޱǵض˵ѾȻ˳ƺáСӡƺˣֱӳΪС
ڣԽԽ˳ˣüһһдµ˰Ȼ֪ΪʲôıȻȥҽǷҪһŮӸеʲôνʦԿ϶ǣԼղȫˣشˣӾԲʲôƭӣһ汾µ˰
Ĳ˵Լ״̬㹻˵κˡ
СӵƣԼ·һӾɵòˣǰֻǧأһʹòˣһܣڵãĸؽڣøʱһеëȫˣһȺůģھͺһ¯ģǰԼȣֱһһ°ָоʵ̫ˡ
ʮһȥһĸоղŵʹʧ̬Ҳǿˡ
ԣ˵ǸмΪκ˲˵ŮˡΪƭӣңһбµˣ˺ǫ飬ܵ͵Һܺã˿ûΪԼղ̬ȵĶӶգˣֱ̫ѵˡŮǲиء
뵽ϲĶڶĹ۸һ췭ظ£ˡԽԽϲĵѾĵ϶Լ׼Ůˡ
֧ʹ׼Ů׼ĸβǴǣΣСܹĻȻͻˡ
뵽ϲ̵ر˵ţ¥ȥ
裬Ĳûأô߰ɣɣˤšȻˣȴһקסˣ೤̵ĲûʲôˣңʵضߣкôȥɡϷҾͲˣ¡ˣְַðɣٸЦ
ţáȻҧҧ촽ǿѹ˵ģǮѾϲ̵سŶȥˣŲһŵĲȻȡ֮ģǶ޵ĳݡ겻Ȼѧôһ־ҽҼֱҽˮ׼Ҳ̫˼ˡ
⼸꣬ЩʲôأĿת䣬ţסЩ


078 Ҫô
ƽܵĲ͸ˣֻ˲Сʱʱ䣬ѾƽԲеѪͨſ˳ֻʱѾܳˣĹ⾰ˣЩѹȵ֯ҪͨһʱлָֻҪңžָܻ˵Ľ״̬ûа⡣
ΪԲұطƣ˾ԣһԪƽܳ˯ȥˡ
ϴ˰һ£߳⣬ץԼİ೤ҵѾˣǾʹ˱£
߰趼˵ˣڼԡȻסİЩżص
治аѾԼ˵ģ˼Ѿ糿͸˵Էأٲȥ᲻˵ġˣĺˣʱ䣬ҳԷɡҡͷЦ
˭ôҪȥԾͲƵġеĻŮİȻʵȴСڽŵš
ȻŮˣôʲôһЦ
ŮģʲôϵȻһ¾ĪؽϢЩ
ǡףôʲôҪشȴȻԼܹƵģסЦŶ
ҵȻҪˣ೤Ȼһ˸ĵɡ
೤Ҳܸ˵˽ɣˡ˼ҷСڼСأⲻǸջԺ￴ˣ˵ҪҳԷɣôˡץ˰ȥ
ŶԭڼСãǿǾӼҶյϷůõСأòǶ˼ɣȻ߸óЬӣ߿Ьװĵ˵
ֻȴǻȻδԼ⡣
ʲôʲôڼСöѣСķСˣɲϹµġЦ˵
ǲô÷ɳɳѽһȻĪؾ˿ǲĵعǿ˵
˰ɣҵţϧ̫죬֡㶮ģѾЬӣű˳ȥ
ȵȣ㡣Ȼһ·˳ȥ
ˣǻȥչְְɣǸոιأڻ˯УҪϵġѾ¥ȥ
ιҡ㡭һлûءȻЩǵԼĸףͲ¥ȥֻվſں
ʲô¡¥վסˣʵ
ʡȻ˵¥˼ҵĿнŲ¥һͱضȥˣͷѡŹˡ
ΣʲôƢİ˵ͷΪΪκأǵġ˸۶¥ȥˣĵԻЩ޷޲ƽ
ǣȴ֪˿̣Ȼȴڴ棬Ȼţһ·ԶģŤŴĵһͣز²ţûŮأʵǸղ⡣
ҺñھӴһ£ûʳڣˣ
Լ˵ҪǸԼİκ˲ͶЦסˣһסκҸĸĲô찡ѵҪ޸˵С쵰ôǱˣ
ͻȻ뵽˺ͬʱ˵һĻ뵽Ǹɺ޵ĶͻȻͼ׳֧ݺݶԼʱϾͿʼЩúվЩվסˡ
ģôˣ̫ûϢˣ˼ôιȻЩòãվֱˣһϵӣʲôðģͻῴװװˣôۿôͰǵġȻĵ¶ԼһͨŭǣǰǽסȥģӰӣôȥˡ
һ죬ѾŻˣϲ̵һӲˣžͺȻȻժˣС㲮ôˣ
˵ͿȻŷЩվȵվ̨ϣԶģͿһŨص֬Ƶġ
ӴȻȻôվŰСأĶأأεôˣҸղŶûҿһľϲءһʵһʱһӾ˵ϣϲӵ˹ȥţţģȻܶˡ
˵أһתͷͿƽѵطվ΢ЦĸŮ۵ļҲ۵ˮԴ֮󣬾Ȼܶˣֱһ漣


079 Ҫץס
˺ðΣŰŻŵزᣬһغȻȻСأСҪúõлл⺢ӡ
ˡȻһȻҲ˲˵
ѽ⺢ӣôأ׷ûء㻹ŸʲôѽϿҵĺŮ׷ˣһȻ
ѽ裬˵ʲôѽǣǾͨͬѧϵʲôŮ˵Ȼڵһ¾ͺˣҧ촽صĵȴһĸоӿ
ͻȻ䷢֣ҪСԼѣʵҲͦһ顣ϰϲҺܸм
ٸװˣⰤģŨӣҿôʲô߰ǵġģ˼׷˵⺢ôأǲǵ˼ˣҸ㣬ȻȻĺСڿɲð̤ʵ͵ǫ飬һôб£ƢãҪ͵Ժɡһĥĥ߶߶ص
˵˼ֻͨͬѧ㻹šǸ˵˼ԼᣬȥԷˣҪԼȥȻһŵ˵ڼСãĵĪؾһᣬһŤȥˣƾôҲ
˵飬ԼȥɣϹʲôģľģǿҲûõġԱߵƽҡҡͷЦ
ҲģôܲأǰƿŮŮô㣬ȴΪоȥͻչһծû˼̸ˣΪǵԭҲҵʲôСӡҵһôõСӣǵĲȻκˣ׾ͷȻȻɸ㣬ĺСӿɲˣҿɾˡҰץˣһ̶ܷɡҪǰŪˣ͵Ժȥ㡭ûа߶̬ȼֱһǧ˰ٶȵĴת
裬㷳ϽˣˣҪ˯Ȼڴϣһ°ޱǵͷϣסԴǾܱۣǰȴɻȥеСЦ˫峺۾ĵ²˵ķݺݵһ˦ӣϥڴϣŬϢԼ붨ȥŻһ궯ƽ
Ű˸ֱӻؼˡҵʱ°ʱ䣬սţ绰ˡ
С磬绰ССڴĵֱ
ף㻹׼ʱզ֪Ҹսأ߷°ЬЦʵ
ңҲµġЩ֧ܲ˼ǰʱֳһߺСĵҡҡͷСѾͷƬӣѶᡣ
ʵһֱվ̨۰Ͱ͵أһˣϽ绰
Ӵ첻ǼӻȻ㵽Ҽʱңһ벻һġⶺԼɳһӣ˸Ǽҵĸоð
ˣءС磬㣬ϳԹûУཿǵһڣЩСŵʵĽǾԲǹװģִȻĽڶˬͷûаȴжǡ
ѽԹˡôˣⶺС׹ϲŭֵģһұٵ顣
ŶԹѽǣûʲôˣҾеģ绰С磬úϢɣҹˡβסʧΪԼҪԷءСŮ˼زסɫ飬Ҳ飬øһŰֽһ㣬һˮҲơ
鰡ʵҳԹǳԹˣûԱŶͻȻˣҼСӻҪҳԷأҪҳʲô̲סһЦ
ˣˣˣС磬ԽԽˣôƭ˵أǱߵܻصĽʵòС
ƭ˰¶ҲᣬҾͻƭСèСʲôġһЦ
ССèأûԷͿ¥Сſڵ㡣үүûгԣǲżǳԹ͸ǴһЩòãҹҲԵİϸĵصҲĵһظжĺùڿ˰
Уʣһ¥ʱ㡣Ҷ˵绰ϴ˰ˬT˶˶Ь׼¥ȥˡ


080 ٴνѵ
СôŻҪ߰ûأԹȥҲ̴ٰ˿̴߳һҪߣЩżˣ˼
̣ҲڼҳˣԷЦѾЬӡ
⺢ӣϳȥҲк̽ԵǴء̵һۣžͽش˹Сղ˭ĵ绰źأǲԷ
̫̫ȻˣһŰ֮ɽʻѡ
̣ɹ鰡ģݾȻ˵ˣ˲ûӡЦص
Ǿȥȥɣȥ̵ʱĺƶЦˣһŵĳգȻʼ
鰡̣ôѼƵأôżЩЦã̫̫˼ףࡣ
ôż̻ڻŵʱءȥȥˣûǮɱ˼ŮԷ۰룬㸶Ǯסˣ˵ķȣҲȰ߶߶صҪǮ
Ǯ̣ǵݽϰɡǡ˰۶ӰóǮߡ
¥ȥĽýӰֵøʲôƵģŶһֱתơ
ӴɲˣҪϱˣһСӣ̫ˣ̫ˡףͷӣô￴ֽ㵹˵仰˰죬һүү￴ֽסԹ
үүӱֽ̧ͷһЦ̫ţܲͣЩܲܵ˵ˣӵúԼȥɣϹʲôֶûһƲأưӵġ
ͷӣô˵㣿ѵ㲻ϣȢϱСӣСӰˣĶ䣬ޱȵĽý
Ӵ̫ţİ˵ͷˣˣôˣ˿ʲô̫ţҿӹǿǺˣղ⼸ߵã˻䰡үү̾
㲻Ҳһӽ糿𣬾ȻֽôϻˣҪ˵Ǹһȫˣӣٻܶʮ꣬ôҲܿǵˡүүһ̵ǺСӵ飬ʼ˼άˡ
СߣոߵСſڶֻСһȹվǶһɫС
ԱվһϴʯࡢͷŪɫﻹͣ˵ʲôһضزͣش֡
۾Ļڵؾ͸ˣΪѾϳǲ˭û뵽մûнѵȻСˡ
ĵһ˽Ų˹ȥһļ򣬡Ӵⲻ𣿺ɣˡôţʲô˼ҪһĻӲëŮôǵϲаŮϷ
һͷסһ£ʶ˰벽㣬ָһָͷһ£ûõָסʹϽջȥ
ʵղǸһȺѺƸջһžͿഩһȹ͸һС׻ƵСſڣڵĵ˼ͽ糿ľһɶĵаֱͷžƾ͹ȥһϹײˡ
С磬߰ɣؿһۣ߹§ĸ첲קҪߡ
ǱģڵåȻС˵糿ˣһϾǸåҪԿԣϽҪߣ
ԭٸһѵŵ࣬ͬʱҲƻݺ飬һҾͷһС֣תҪߡ
ǱߣԭѾЩ˵һ§ĸ첲ǵ̬ҪǿС°ҪȥԷļƣһɼʵĴ׻ڵسյѪҺڣ˶Ҫﵽըһһ³˹ҷſ࣬ô§Ų˿㣿
˵ꡱһϾͰһţ˹һϺףʹطСŰ춼
аСӣҵͷһ֣˹ջ˽ȥཥԶˡ


081 
С磬㣬ôС߻ͷСԹ
ôˣôôб۾һ۵
Ҳ˼˵åҪ㣬ô찡УУǸϽؼҰɣ㣬ˣǿô찡൨ľسҪߡ
㲻ҽôξƤЦصûһ¶һҲסһȭģںǸЦ
ѽʱ㻹鿪ЦҾΣôҲ۰ǣҲϰһ¾˵ˣСϵʱͨһƬæĿڽ͵
ĵºЦҲֻǵһЦû¶ģİɣҵġңǲǻԱڱֶǾ죬Ӿ͵ֺʲôأ
Ҿ¡Ҫǻؼҳ԰ɣȥˣóԵģʲôܵ㣬ҵĳպܺء໹Щġ
СѾͷƬӣӰɣСèƵġҸ㣬ϣԽʲôԽʲôԽʲôԽû¡߰ɣǳԷȥΪһСåǵĺЦŹ˹ı˵
㵨Ӵ󡣰ղû߻ɣ߻ˣǼС֣үүᱻŵġСüͷǵ˵
ģҷģԲġϵİͺЦҪȴ˵ƣֻЦŵ
ôô϶Щɵʵ
˵ɲɵǣһװ߲˵ϴӴӶ߹
˸ջЦŸк
ʱһ㶣ɫò԰͸ŹһһƿˣһڵϹĶĶǶ˲üˡ
ƼûУңԲȥҼˡֵĵȴЩǸ⣬ǰѰˣʲôӰС
ôô㰡˹ƵģˡǰɴģСûµˡ࿴ǺЦɻ
ĵɡĵˣһ㶼Ƚ¼ˣ¼Բˡһͨ
ϹС磬ô°Ǻܺأܸܲ˵˵Ȼţֲĺӡ
ٺ٣ǶҼſڶһ󣬾رȻŪ˼·ϣְͿðװ׵ģŪһճϣ޳վȻһ󺰡밡ҹģټר־ˣȻûзˡһ¾ͱˣžܻؼȥˡ˳ֿʼ˵˵Ǳб۶ģҲɵ಻š
滵Ż˼ô찡ǺЦǺ¡
ɲôҹģһ޳һЩˡʱûֱŹȥѾˡ
˾͵öĥҲǻã˭ﲻءһ
Ҿ̫ã˰ɣȻ̱һЩְռСˣ˻ǲģûʲô۶Ц֮󣬾Щʼͬˡ
һжСѾͷĵǺøȪˮƵģ˵үү̵۹⵹治
һȹֱ⻬۰׵СȣЩ˼άʼа
棬ʻյԹԶȥıӰҧгݵؿʼ绰׼ˣԼ豻ŵһܹûᡣ
С磬Ϊףһ˱ӣЦӯӯҸ۵ζ
ԭҪȥԶٺõģΪҽԺʵϰȻûйʣﻹпҵСָ꽱ģһȻ࣬Ҳԣǧң㹻ӵСŮݳһˡɣӲһҽζ̴꣬ԻܼױǵһСȭ
ɶⴿЦҡ˰۶
ǾͣףףһҵˡҲЦӯӯص
ɳʱλȴ޵ħŮˣһ
ҲһԭܺȾƣһơ¶ǣСʱͱˣԭĽɫƹ£ԵøӽΣټһĨĽߣʱЩֱˡ
㣬㣬ʲôѽᡣ౻Щ˼ҧҧ촽һţǹȴʤĶĵһĸ꣬ž⣬˵ʲôһСŮһ̾Թޱȵص⣬ǺҸ
һͷ˶üͷȻ


082 ڵ
㻹ģôһӦأüͷһЩջˡ
СӽӶسԿԲģھȻָˣǲ̧ͷһˣ˵ôأԭһѰְ
һЦ
ֻվһƱˣʮһüĿվ첲϶࣬񶼺׺һƦһһȺͷå졣
󡣿У㹻񣬴ҵҪ˭ᱻ󡡣ҧгݵصϸֳıһȺ˿ʼŰΧ˹
ΧԷһŵöԶԶģ˭ܿóҪˣ½Ѫ
Сӣδֵܣҿʲô¡ͷǸ˸磬ֵģ۹⿴һĺ塣
ԱѾŵɫɷףֶЩˣǹվ˳㣬㲻ҪҾͱˡ
ǸŰСåһƯĴŮʱ۾ˣĵһֻСģӴɣ㱨ɣʹҽҲһˣȥһ˾͵ǳѷˣҲûʲô˵ġ˵ŻֱѾ˹ƤЦ˹ȥ
ɫһۣ֣೶Լ
֮û֣ǲ֮ͥŪ̫׵ģ̫̫ߵʵ治ʲô¡
ԣСʱǶһ١
ģҴӵ֣šˣСӷƢšüĿغҪݵһ֣һϡʱѾͳֻƳһۣ뿪ڵġ
ǸСһ㶣ЦһȺҲôЦһȺѻڽл˵Ĵ̶ЦǸ⿪ģǷһŵ㡪ǾСӵӺܴʱȻҿЦ
аҵ뿴ôҺڵġͷǸбżЦš
ûи㿪ЦٲߣĻڵġѾȥ˼룬ڶ佲绰ߵ
УҪ˹Ⱥǰɣɰҵ㡣ҿëûɵСˣһ̲˵ġмȲмصͬʱػŸ첲ϵļ⡣
Ǳߣĵ绰Ѿͨˣһͷ˭
ԣǸֹûðɣؿϣ˵绰ͬʱסĵӵ²绰֣ʾҪ
ľؿһۣǹԹԵ˵绰ٱˡ
󡢴磬ģҡҡǸֹܺܺãܺáӵ绰Թ⣬һˣŵɤ䶯ˣ߶µص
糿ʵǱŻˡ
˵ɡС鷳ҪҰһڡʱôҲûϻֱ⡣
У̫ˣ磬Ķأھʹ˹ȥԹһʱ˾˵ĵףѾΪԵĸ˾磬Ϊ飬Ǽֱҫˡ
·ߵĺζë̴أҪʱĻ͹һˣʮӰɣ㿴ɲɣǿص
ãҾڸ֮ұصԹǱѾĶ
Ǻã鷳ˡһ֣Ҷ˵绰
֮Դ绰һóֽѵСƦӣ߯ûսԣҲԸⱨ¼ڹʲô鷳Ҫǣ쵰ûá㱨ͼӵ֤û£Ϊ֮󻹻鷳
ԣҪһݵؽð취ĪھŪԹǵİ취ĥˣͺðˡ
绰ˣװŪģʶƵġУҽţʲôţġͲˣһƬϻұӲʶġǸбŸ첲صĵµЩֹЩԲ׼ĵϸóóȻ֡
Сʲô·˹ָͷߵʵ
ǸƨİܼӶǰܹ˼ҲܵȥˣҪƵֻˣ˻㹦֮⣬ƨǣװءضŻеҧŸͣؽ޺޵ص
˵ŪһΪϲءӸһӣһӸ첲Ҫֵµ˱һ٣Ⱦȥ
ʱһŲ죬˺ӡ


083 Ҵ
һͷһ£ˣϽһ·СܹȥҲںಽظ˹ȥ磬զӵͷص
ֻ߹һͷ󺺣滹һȺˣﶼֽͲһĶһɱڵӡ
һ֪Ǹֹ֮ܿļһʱ˶ɢǽȥһŵȶЩ飬ǸʲôҪȺô
ӾǸԹģԹֵµСܣֻ糿¶أջ֪糿¶Сֵܣ˵ί˵˸ˣҳˡ
ԹﻷһȦʱͿЦӯӯߵĿ⣬ĵµʱǡ⡱һٿӵ˻ΧһüƯСأﻹô£ֶˣĵ´ӣҿѽҿ裬ҳġ˭ãôλڣ˵ôרŸҴ绰أӽˮСӣ㡣
ҲûȸкȻĿģʰӵģԣȸɺ¶˵ɡ
ҧҧɫ˵ͷûɶ¶ӣôˣǣ
ⲻСֵ۸ôҳˡСӣ׼Ⱦȥ磬һɡӵûϴŭ񣬺ǲΪһָ
ŶԭԹĵ»еһ˿ϣʱΪУۣ˵ץԱϵһơƿӣѸײڶ֮ƺݺݵһƿӾȥ
žꡱһƿӵʱ飬ҷɣӵԴϵʱһ೤ĴӣѪȪһʣΧһƬСѪԴɵﶼЩ֪ˡ
ҲıӣϹĹۣҴ磿Ҫȿ㣡ҴǱߵСҲһ򣡡Թһȫ淢ˡ
һűѪıСϣߵڵأһƿӾҪңֵѾˢˢؼ˵ߣžǱΧѾЩɵȺСåǡ
ֵͷվʱɵˣĿվʲôǣԹôԼ˶ְǣԹȻ˵磿ҵģһ뵽ƺԹڱŭľٶʱͬ׺䶥ǸɵӣҲǸʲôˡ
һŻңۿԹҪһֳִмҷȫУ̴ͭӣԹ⵹ҲϽһ֣ͣһ£ʮСåѾ˵ϣˢˢعһţһɥֱ£ղŵҲ֪ȥˡ
ˣϴԸִмҷȥִаɣǳԷضڳϣŪһѪ˼ôɢ˰ɡ˿ӣػֵ
ǣǣ磬ˣʵڲ˼ɶʲô㣬򵥡ɩȥԺʣҲǸԹߵԵͷصҴһڣūŻء
ˣȥɡǵԺܺԼ˾ˡͷػ˻ֵԱߵȻʲôһɩӡ֣ʱСͺһ˫СȴĵءԾؾѾסĸ첲
ǣǣ磬ˣãáԹƨҷһͷһ·˳ȥ˳Ҳ˱ӻһСå
Ӹ磬ż߰һ¡˿ơƵ
˳ǽһ¾վһҲҶˡ
һھӣҲþòˣɡЦǺǵ˵һ޺ı顣
ϣȴǲҲСߵǰɥ磬ңҴˣĴˣһذɣԺҲҾˣҲˣ͵Ǹƨҷ˰ɡΧʵ̫࣬ˡ
ⲻǿЦôȻʶԹͷԹͷȻд磬ЦǣԼȻԹͷҪһ룬ֱȥҲֻԵøʹֱһЩ
ûôţ˵Χһ˻ڲͣüͷӵ
ңվžСС
𣿡ԸΧôģһ
һʱһȴƨûеӣͨһ˵ϣΧһƬѹֵЦ


084 ϵ
Ҳ̿סЦоЩʣֻСͣزЦ۶Ц⡣
ɥͷСذƨԱߵĵϣȴʵҡ
ˣڳһʵ
ҶʮˡԵþ͸׶԰СƵģϸϸػشСأ塣
˵㶼ʮ˻Ϲ죬о𣿡ĳص
ûûͣزŶϵµĺӣСص
Լ֪ûˣʲô˼ȥˣҸɣôһػˡҿǳֳϳַҪǨȴҲŲǨˣǰɣȥҸɰɣôһˣҲʡü˲ģǲǣļ˵
ǣȥҷֻһؼһͷ
ţͶǺúӡ߰ɣ˵Ļϣ糿ͳǸϣòã΢Ц˵
ãããɴ£վ˸ҲƵ뿪ֲĵط
Էǰô˵ģû°ɣ˰ɣһζؽţЦ
֪䣬һ飬ȴ֪ʲôʱѾԼԶԶģڶţȻղԼô
ôˣҿһ£Լû̶
С磬㣬ǰһˡСصͷҲ̧Ͷ̴õĴͭ裬Сص
ʲôһģĵºЦ֪ղſˣЩǸ⡣
С磬㣬ҲǸЩˣͬһ𣿡ԥ˺ð죬ҧҧ촽СʵͬʱСǵǵӣΪڡ䡱Ȼúϴдĳ̶ȶеޱʹƵġ
ôܸһأղǸԹͷżȻʶġ˵Цڹ԰ӾţЩҾôмҵġ糿ˣᱻ˵ʱ˵ǸԹͷģҾͰԹͷˣô򵥵¡ӣ㲻ĻʲôɣмҪһĺôҡͷЦ
𣿡۾ﻹԲŵص
ģ黹ءǸСԴʲôһʦܸȺһǡڳһòȻ˵
ողӦƸɹһ죬ʲôࡰСһѾŲ˹ٴߣϲģΪҿûлԨˣЦҪѾͷֱòٴˣҲǺƭòٺƭˣȻһͨͰŪȥˡ
ôŲŲȥģ۰٩
⣬ܵôһ죬һۣȻͲͣظôϸĵؽ̴ÿӸߣ
ô죬ټȻһ磬ЩˣҲ˦ӴãЦеԣԣԼֻżСڵسЩ˴һҸĵ˵ĸж˵ҸҲ˵֪㡣
ʮ̴ƿơƣָɵһͰĽͳһӳͷŷ˿ӣĨĨͣӣƲ˰ɣ
ֻҪԵøˣƲҲνЦеص
Ҽ˵ӡ֣Ա㣬ˡͦŸԵԲСǶվһЦߡ
ȥ˵ʱ򣬰̨ԱȴѾ˽ˣһһէģûһ¶ֻĵ°ͷԹСӻЩͷҲͦЩ絹Ҳ׵
һٷȻԵòģȴԲչϴﵽԤЧСӺ⣬Ҳ⡣
С˼ңԼɳһӣմ򿪵ӣ̱ѾȲߣһʵСզ
ʲôզ˰ۣװͿ
СٸװͿСӳԷԵôУû˼һǮɣСֵģ顣ԴЦ
̣ԸôԷ£㻹Ҫɶһ̾ԾЩͷۡ
ô㡭̸˵ŵӣ۾ֱΪڵϿһˡ


085 
˲ǱˣȴЩаŵλͷŮ
˿̣ڵӻǰһĿһҶϱ˱Ϸͥ飬˿̣Ϊ˵һصվڿ͹۹ȥ顣
ϵװһ˵ױԵʣµǸװŮһֳʣңԳƵǶׯ󷽣ˡ˵СұĻ;Ǵҹˡ
ιС̸˵û㣬ɶʱܰȢҵϱֱ̼ŵϵǸŮˣʱûšĶ䣬߶
Ӵ̣ɲɰǣôżҪϱŶװʹӵʵĵҸ֪㡪ϲǡŭһůļҡ
ҵȻˣ͵űءɿĶ䣬һ˵
ǾͷǵСôɲɰָŵϵǸŮӣƤЦض̡
԰ɣ㣿ٵһҲֲ㰡֪˭ǿе̨̨ˣ÷ӣƯУרΪϰսʵ¶أ˵ļ쵼ǧ׷ܴŵȥȢ˼ңͱˣͣͣذСӸȢؼɡ̵һ۵һʵ
ôŰʲô˲İǸ̨һѣҿģҲû˵ôƯҲһɡŵŽĿ÷ӣǲΪҡͷĵ¼һ䣬ػǲģܴ󣬺ԲСƨҲеԡ
Ծ֣չ˼Сƨɵ֣ϡڣ
һ㣿ܸһһϱ㱾¡ԱСƻ̫̫Դ첡Ժ󣬾͸оһ̶ţͻƵģҪҵС
Ӵô˵е׼ϱСӻƯˡ
һ£ұȵġʲһСӾͺһѲ˵ӼҹӲȱġŮһƿڼӪΧǿеġһġ̺˼һ£Ȼпϵۡ
а̣ǳʵ壬̶ѧˡƤЦصĵµԾԾذȻ̵߼Ҳóһ
ǣȻһ̨ܲڣ϶ǳ֡أ͵ɣֿһʵְȻ
ãôɼҾƷˣں˼ʲôأͻȻ䷢ԼˣȻʼ˼ˡ
ҡҡͷ˻죬˳ָүү˸ĦȻҩˣλ˼Һȥȥϴһ£صнϰһͷ˯ȥˡ
ڶһ磬ˬ𴲣ҩλ˺£Թͣϰȥˡ
һǲҳٵˣԾû˵Сͬߣһ·гȥģ졣
нͨӵǸⰡǸ÷ôⷽ¹౨һأװѧУҡͷ
һνѧУûȥǰİţֱȥ񴦱
ǸӣʮͷӣϲҲϲ죬ЦǺͰӣϸظһʦְ
Уİţʱĺ¥ϲ˵ʵҲûʲôѧ룬ʱʲôģ˳㵣𿴻ѧҹֵʦְ𣬿Զһݹʣ⹤һǧңȻ࣬Ҳ٣ȫһǧãǳɹˡǲ֪ܲܶ֡
ϲֵ಻ôҸһȺŮ˯һʲôˣЩڵ˵ԭ֮һ⣬үүʹˣȻѾԼúܺˣҪչ˵ģסУЩΪѡ
ϲζؿһۣЦЦҹֵǱҪģʦص㹤ģǴҪˡģÿٵģʱר㣬㲻زĵġƽձ붼Ҫڡ
ʲô˼ô֮⡣
Ҳûʲôѵģĺ¥Щˡ˲˵Ӧò⡣ϲЦǺǵ˵
ʲô⣿ϲһ仰ĺ
ûʲôȥ˾֪ˡϲЦ˵ŪܻǸֵð͵ĴȭȻ̱ƹ
뻹ˣէܲڸͷ˾ַɣ
˰ҪߣͻȻһ⣬ΣѧУŮӸôأʳ⡣


086 ź
ѧУϲЩȻ֧֧ص
ֲǴѧôأ˵Ůѧһѧйͷ˰ɣüͷһЩ̫ˡ
ôҲʮǸʱУɡһһҪμвɲᣬʦֱҵĺ¥ʦӰɣҾͲȥˡϲ˸ڱˣԴʺŵ
ʲôѧУǣܣ˹ˡĥ˰ҲûĥףȤҵҪѧУ׸ʲôá
ŽŻ֤ݵԼſ˰߳š
ŮӸĺܴ󣬱ͨĴѧУ԰ҪһֹܽģҲǺţȵˡ
ƹһҰ˹ˮһһšġɫС¥֮󣬻ģΧ¡
ˡ˵ͷֱ˹ȥȴϰͻȻƮһɫĲϣɲɣƮ˹
ּۿһץסʱ۾͵ɴˣǾȻһʵСڣСȤ֣ӣ˿϶Ҳڻ֣Сôȫֶͣ
˿ĭ֪оӿֳһ˿Ұû뵽ոϸյһ¡صġ񡱣ӦĸŮĵ׿㲻Сķ˰ɣɣھӦøʦĹְ֣ҵСڵˣԭǱׯϵС׿㣬ָͷ
ʱ¥һԻ˳ŷƮˣܺãúУϡǣСĵ׿㰡ôأ
ǰ˾ȾϾѪˣӵŸ
ɣ̯еСڣںڵѪӳϣʱ˰׵׿һŻʦʥְһ쵽צ۹ȥˡ
ʲô¶Ū˸ͷź죬Լо桭ˣ
¥ϣĸѧûйģôĵĶӣҵô죿˭ϽԼĶջȥ߷ȻسŲ¥Ϻ
ûСڵ˺ֵеֵʦˡ
ιĶģʲô֪ѧУ𣿡λֿСͷһͨŭɤŶ
ŭˣŭ̧ͷһȴסˡֻλԴŰɫɴұ۴ʯǰһȳһյŸȣĿ׼ޣǸձʮͷ˴ףҪжҡ
ʦڵģҵĽ֤ҵơôˣˤôͬģû˼λ˺ŽǺܹĵʵͬʱԼĶ˹ȥ
ôˣ˸¡λֶݺݵصԼ⸱ģһƵģŪĵƣôԼôľͱɳͲˣֵġֵĥҲĵ¿һ£Ĳôùġ
˭ģСʵ
˭ȺСλҧгݵֻֿڱһ룬ȴ˼ȥˣһӹ˽ȥؿ˰죬пʼֳһˮְؿڣ˲Ѿӯˡ
ֵܣлͷĿˡλ߳һͷĴ󺺼ӵ˹ȣ§ס޵ǽһ
ʵںܿˡȻүǱһĳ棬ҲѰζ
ĵһ񺮣СʾҪע
ֵܣƬɰĵطͽˣҽˣڽˡ󺺻ۿЦ죬ʵ죬ϲŴǸȫɤĸһĴԶˣҲʾţѾӹˡ
ᣬ⣿ǸѾ챻ĥ񾭲ˣüĴšһһֵľȻͱĥѲŮģ
ǸѾʰˣվĥ˰ΣüĴһ
ٴδǶĺ¥һۣһǰȥ¥ſڴһͻС󷿣С󷿿ſڵĵطһСڣǾλʦľˡ
ôſڷʽϻһ£קţһСֵ߽ҡ۾һſĴϾһϯ˼ӹƱǰλʦǰˣǽһ˫ɳ߷һӣӳ˵΢ңһá
ߵߣһµķӭǰƺƬ͸ƵԶ˹沨ԣǰľ¿˵ʤݡ
ͱԣڹɣסʣɫҲʵĿϵ뷨ˡ


087 ˼
涼˵ŮӸйúϸ񣬲ô¡Ͽʱ䣬¥ڻЦͽŲȻѧûȥϿΣҲ֪ôˡ
ҲȥᣬԼסĵطʰһ£ֵڲִµĴӣ̺ôֽĺ⻷Ϥһ£¥͵ˣԱ߸У԰ɨĴʲôʴ㽫У԰˽һ¡
ʲ֪һһԭѧʮ¥еĺŮӸݳޡ廯Ůᣬסѧĸ϶ݡеλԣŮѧҲùܡ
˵ǰǰѾʮʦƽÿʮ컻һЩʦ֮ǰ㶼˺׳ҲΪһף󶼱ѧĥ˲ˡ
˵УŮʦĥϰˣһ־ͿޡЪ˹ط
ʦһഺŮͶ£ȷһڱڵʦؼ֮ԼϸһŮ͹ˣһؿͷʹ飬ûŮ
ȥôЩЦãʵ̫ˡ
Ծ֪ˡСʦ˵㻹ǳȥҸĹɣˣΪ˼ǮҧţʲôëͲˡλɨ̾Ȱ
û¶أҲڡˣûȺСѾ̶ǵ¡
ĵĲΪȻڣȺСѾӻܷȥôҲĶɣ
λͬؿһۣҡҡͷû˵ʲôԹԵ߿ˡ
»ص¥ʰһӣһ¥תһȦһ£治һ㲢ѧᣬǽʦʱᣬϲؼʦϢƵͦԻģӺʦϢˡ
ᡣÿȻ˼ģеӱ䣬ﻹйϴ»ӵ绰ʲôģȥʲôѧУ᣿ֱһʱб
Ǯ˵ǲһϸѧôţȡ˾ֿڡ
صϴ˰ۿһϾҪȥˣѧҪѧˣϽôţȻ칫Σڳһӣ׼úһȺѧʲô˲ġ
Ӻĵ쳹У԰ѧѧˣеС˷ܡ
µľսԽսԵԽ˼ڣҪȺѧʲô¾ȻܸǰЩʦܵġ
ѧػˣഺŮǰһ󴩻شȥʱεһۻ
޹ˣһƬУʱЩ㲻ˡ
ЩŮûһѵģȫǮ˼ҵĺӣˮҲһһõø߼˵ѧУûױƷˮⶫȴû취ƵˡȻѧУУʱ䲻ô·ֻУͳһʽ°ȹСüȥĻۣһ¶׻СȣǸĿˡǵһ봵ڵĳ嶯ˡ׻˵úãŮҪΣһТ⻰治١
ͬʱ߼ˮζŵʱ䳤ˣоӶЩľˣԼǳġ
һƬƬŮߴߴ˵Цţػصزͣţߵֵſڵʱ򶼺زĿһΣﶼо˷ܵɫ
ףֻʦ
£еˡ
˵ôأ
£˵ôǾô
ʦᰡ֪ô᲻᲻
˭֪ĳ־вأӵЩС˧ˡ
㻨հ־أɫ
ֶԻ˳ŷֱƮͷƤ飬־ŭġʲôطǣŮôôоϺʮħأ
̲ͣʱͻȻһµ˳Ŵڴ˽󣬱㿴һŮߡ
һʱ۾ֱˡ
ֻһ˾˽ߣһңһͷںĳӹ⻬ƽʯ˫Բ۾ԶŵƤɰջһ̲סĶ
ȴΪƯĶΪŮӣȻʶǰϿײ˳Ǹ׸
ǸŮͬѧ˵ʲôһͷ֮䣬ͬʱ۾Ҳֱˣ˸ŴϢȺĿԣϡ䣬л𻨶ײһûϵǳ˼ۺ֡


088 ú
˶ϸһƣֻдţŮѧһ࣬ѩ
ǱߣѧҲϸľϸһƣĵĬĬԭ󻵵Ӧþʦˡ£ˣôġĵ·ݵ
üͷû뵽׸ˣһΣСѾͷرԸ񣬻ָҪʲôءοԭ¥ͼΪѹܣϣԼӦûЩ鷳
ûк£ˮڣӣҲţ¡
ǱߣѩСɵһ˿Ц⣬أƵؾߵ˴ڣ֣ˣܸһμ㰡
ǰɣѩͬѧʮô΢ЦشҭѩЩûȥ֮ǰǳƵҪѪսҧˡ
ƽûܹô裬ûгԹôĿһʱ³ɺӿͷĴ۾ѾҪˡ
Ҹͷ󻵵ҴģﳬʮҪ̸ˣôѩһ仰͸ŭˣǿʤƢˣָŭ˵
ʮ֮ûأǲǻʮ򣿡ѪǼҳûйߺӵϰߡ֪ߵغСѾͷΨʹĻؾ֪¡
аû⣬ֻҪȥͿˡѩɫ˼£ͻȻЦˣЦЩǣССͣȴ˵Ĺˡ
Ŀ⣬槼Ǳʡ
ҵӲǲġ΢Ц
УơѩҲЦһЦһ˦β裬¥ȥˡһȺСѾͷߴߴһʣ㣬ô°ʦô
Ǻ죬֪һٻĴ󻵵ԣǾܷſȥҵšѩ¥߻ͷĿкʾĳɷݡ
ˣӴѾͷͷŵӡ
С̽ͷȥѩѺõذ˰֣ҵ㡣˵ѩҪѪˣ߷Ȼ¥ȥ¥̤졣
ͷȥſȥ̡֦һСˣ治֪˻ǲҡ
춷˶ñøһЩɡͷ˵ϣһ˿мЦݡûСѾͷëûأķ
˵ˣúѸܼ͡ʱ
չ涨Ӧÿ峿ѧѧ֮δɨѧᡣʵҲܼ򵥣ֵѧɨϵأԣνĴɨѧᣬǶ߼ˣ¥ÿſڵ߾Ϳˣʲô£ֻҪܼ˶ѡ
ԣѧǶϿȥ֮ţ㿪ʼ¥Ѳӣһһ¥߹ȥÿſڼѷڴͰȻͨ˵¥ȥ
Ӷ¥һֱߵ¥˴װȻ¥ߣ˴ŰСʱʱеˣָˡ
С»ص¥ڣҪϻ¥ϡﻩĺж˶¥һЩûˡ֪ʲôʱ򣬶¥ÿſڶֶһɫһǹģ
˭˭أҳղŸʲôˣôˣҲòʰû취ʰζʧְҲζҪݹʵǲүүΪ׶ŲģôҲøһʱ˵
ǿŷŭʰһ¥룬ЩԾֵ¥ȥ˿һˣ¥ѾʰȻسſڣһţڱƵģվһߡ
Ҳûʰֱ¥ȥˣһ¥Ҳ¥ͬˡ
ǰɣСҿʲôʱ򡣾Ͳôӡĥʼһȫʰˣ¥һˣãȻ¥¥ҪһˣƶˡµģѾˡ
¥򵽼¼񣬿Ǽ¼һƬǽǱ˵ǶˡһѾƹNʦˡ
ĥһ£һ¥ȥʰ˸¥µļ¼ͷԱߣΧûˣӯһԾ˽׸ߣͷλ°編ƣתۼ䣬¥ļͷѾ»ָλˡ


089 һغϣʤ
һʰ֮ûֱӽƳݣȻصֵң˵Ļ
Ѿ»ָػλļͷ£ؼ¼˹ȥļڷ顣
ֻʮŮ뿪ʱЦһӿʼ¥ڣһǰŮ͵͵ظںһΣһִ˲ƣӣͷģѩС㡣
ã㣬԰ɣɰôҽסѩķţ˸̣͡ǾСƨɰġӢˡڵòˣ˵¥ȥеѻɽĳӳ˵ݣѩ˹ȥ
ѩſڣ˵һŴſһһ߿ķš
ʱѩָżŮ̯һصĺϴװָء
һ˼˺ôһû׹ô£ѾֻĳȫȻ󣬶˵һ̧ţһСɽһʱѩһȺŮļ
ǵһ³˫һԱקһһţ編ƣڶٻꡣ
ȥӼˣЩྻŮˣвͣ׷׵ű
㣬ʲôŲȥУ㣿ѩűӼеĳζɲһš
ȥɣû⡣м¼񣬻ֳֻƬǹ̿Σרƻңƻʦƻ˵ѧУվһ߻վһߣ˸롱ƣЦӯӯص
㡭ѩҭ˵ˣͷһη֣СӾȻֻˡ
㣬ġֻŻǰˣûʲô˲ģǾ˵ںܴأһëǮϵôڼͷϰתģͲʹûκ֤ܹ֤ˣھŻءԱߵǸŮѩ˵
ѩ˵ͷתת飬һʦǰϴָʲôϵ˵ļ¼ó˵
һֻװ׵С֣ʾƵǰһڵ
Լȥø˵¥ָָ
Ů´űСߵ¥һʱɵˣֻļͷ֪ʲôʱѾλˡ
ŵĻļ¥Ҳȥż΢˵
кµŮҲۣȥˣΣɥ˻㣬ȷʵλˡ
ˣԼߣյĻھͰЩ֤ݼ¼õȥ֪ǮСҪΪǼǹ֪ͨҳ룬ʱսǵĲԴһƿˮҲ˰ɣסˣֻжԺ̫ɡǵһΣҲһΡһԹԵ¥ȥˡ
ȻЩӵѧʵǲ¼ǹ¼ҳ·ҲѧУ𷣣¼ΪЩ鲻ǮǵĲԴʱ鷳ˡ
˼ҵĺӶԽǮ̶ǳͨģ主ԣһ̶ȵĸǣûǮ뿪ˮˡΪǴСѾѻǮһֺ˳ȻϰߣûǮ͵һ롣
Ȼȫȴž
Щӵļĸǧ̣Ĳ˵ϴһǼǧǮϣȻˡο⻹һӵѶĵطʱȵǸ޷ȱǮ
ȻĻһڣѩ֮⣬ļŮɫˣЩ̧ͷʼԹԵʰӣѾ¥ȥֵ˶ȣ
ããݡڣҸˣģһԲ˶ߡѩֱţҧ﷢ݵ
Ȼûȥ񣬲ҲûֹǼŮȥ񣬱ϾȻںƲԴ񣬵ǼŮȴںúܣҲֻˡ
ǼŮӻųӿʼ׾һЩЩЦ֪ˣαصأһغϵĽѾԼʤա
ѩԸ񣬿»еڶĸغϣǾԲݵġ
ɣҵ㡣Ĺӣ΢ЦˤŶȥѩĵһ⡣һ룬ԼЩЦԼôˣȻһʮ˾СѾͷƬӽϾˣû
ҵģֻѡĵԼѡ


090 ҹĥ
ʵĹ˵úʦĿǰʵǸŶģѲѲҹһŮѧǵİȫ۶ֻҪѧʱ͵ʱšϾﲢȫķʽѧУﲻǡȻѧԺĹ涨ѧҪϾŵ֮ǰޣʵЩѧҰأҹҲḻأȫչ涨ʱкöѧ͵͵ǽܳУȥһֱ賿Ż
۶νǶʦͱҪţţʧְ
Щǲ̫˽ˣϾէкܶ黹֪
ЩСѾͷˣѲһȦΪ⡣صϴһ£ȥʳô˷ѵͻҴŴ򿪣߳ŷ߿Ѿ¿εѧеúܡ
ѩע⵽СѾͷȥʳó극֮󣬾ͻèҲûٳȥҲ΢һڰЦͻôϢ˰ɣЩ̫ûսˡ
תۼ䣬ŵӾѾˣչ涨ĴšǵҪôſģſһУѧûУԣѧš
һоûʲôˣʮӣ׼ʱϨƣʼ˯
û뵽ոպ۾ű¡¡ˣϽ·򿪲ţһȺŮѧߴߴ˵Цûһ
ʼ򣬵Ҳû⣬׼˯
ٴûӵʱ򣬺¡¡ٴ˿ȥŲŭǣȻǸղŵļŮƨ֪ǿ϶ǴӶ¥ʲôطģǰԼҲû뵽ڵŮӶôҰˡʼջõģҪЩŮҪڵʲôʱ
ÿոµʱͻԼڵʮһʱѾҪ˥ˡٴҲסôڡڿʼЩᵽλǰΪʲôԼ˷ܳˡ
ڶʮʱѾ賿ˣ𽥱ӾĥøɸɾӽǱ˯ˡ
ѩӦӰɣҪȻôһһѭСƵĲͣЪأĵ°һʱ䵹벻ʲôð취ԸǡѲ϶¥ȥôɶµһڣ²ĴڰǷʤ
ôȥеĹҲ׳ǿҲ˯ֲǻɡ
ˣɴһӷűߣҲ˯ˣڴԱ߾ѧҪ̽̽ףȺѧ׻ᵽɶʱȫᡪҪúõȻôԸǡ
Ҳ䣬ҲǶ¶
ǣ⿪ʼȻûѧˡ
һСʱ߶췺ǰˣƤֱܣӾأԼһӣҪתһ¹ⷦٺúõһʱˡ̡
һĶҪըˣس˳ȥһקţͿѩرһαվӺշѧƵģͣСŹǷ
ôſţҪȥ˯ѩߣվΡȻûѩһЩײϣŭ̧ͷҪȴȿˡ
ѩʲôȥˣҹޣŻΥѧУĹ涨֪֪ŭһͷˣѩ֮ûٳȥôܳأ
ѧϰȥ˰һ¾ͿˣһֱѧϰҰôˣҲܵôѲʦѧϰˣҿϴѧ㸺𰡣㸺𣿡ѩǵ仰þˣһô˵Сžһ˵Ǻֱ۶
˵Щûϵֻ㣬ѩһûáҵĵ̣˵㣬ƽˣٸҳŪҹڵ¶ڡһÿ·
ĵ̣ѩмءСһĴ۾˿а֮⣿
һ֪˭ĵ̡úõظȥǾдһݻڹϣȻ˵ΪĴҵǸҲûо㣬һ㣬㶪ݹԺ󶼻ӰôѩϸϸСüëЦͣص൱֮š
У汾£Ǿſɡˣšѡһˤϣ߻ȥˡ
ѩ¶һ˿Цݣ󻵵һرˬ
㣬ҪҪǻûءһ濹ڰҸˣᡣ¥ϡ˼Ůߴߴ
ˣذɣ˵쵽Ϊֹѩ¥･Զȥŵȴ̵ֵЦͣ


091 Щ
СʱûټˣҲ˯ˣΪѾѩǸƣš
еĴй֮ƣ״ŵԻ⣬ڲôˡ
ˬ˸̧ͷһǽϵӣüһһоȻСʱôֻһƵģǹ졣
ۼѾ賿ˣҲڴˣ˵أţΪ¥ѾڵĽŲѧҪȥˣøš
Ⱥ֮еûпѩѾͷƴűеһǧ˰ٵսڸء
ôȥôɡԭܼ򵥣ǾǣôȥԼƵģǸСѾͷôߵġ
뵽һվſڣẓ̇ʼĥ
糿ĵһкİ칫ǸǵĻˮŮӵϣӳһƬʥ޵Ĺâ
˿̣վڴǰŲٳϳѧǣźڴϲı档
ǰѧֵͦ׵ģʦʦ֪ʲô취ȻЩСѾͷˣԹԵȥˣǰﲻСѾͷֳӣȻһҹػصڣûʦ˯֪ϻǸʲôϲһһʮػ㱨Ȼ췢˽һ
֪ˣȥɣסˣֻҪоݣһкƾЩѧôȥȥֶ˵ͷ
û⡣ϲ϶ЦæصͷͬʱεĿɨޱȵģӿţﲻͣſˮ
ȥɡĿ⣬üͷһ
ϲʱһ亹λħŮУɨһֻۣо϶һˮһ㣬ȫϽΨΨŵŵȥλУȨɲǸǵģһҪŭ˭ҪԲ˶ߣɲΪһʱĸ۾Աָǡ
ĵһֱƣʦУʲôϵУȻôչ
վڰ칫ĺ¥Ǳߣ˰ΣԸеĺ촽Ͻظֳһ˿Ц㵹ЩˣԸ㲻Ҫʧ
һ糿ûʲô顣նųȥЩƷ˳Ҳ˸绰λ˶ܺãҲû˰ҩҩҲˡ
ߵʱĵ绰ˣ磬ѧУסİСӽŴһϲЩƣʱһɨգǰѧУסģⲻʦѧῴȺѧϲܻͿԻȥˣٹֵࡣЦ˵
ޣǣңţͬĵӰƱȥӰòãװĵʵСѾͷƤܱԼƱȴ˼ֱ˵
ĵ°Ц಻˼ɰû⣬û׼ȥ
ǣô˵ˡڵ绰Ǳ߿һЦõСߺҸЦŵӡ
ɣû⡣ЦӦҵ˵绰
صſڣôſţҪüͷ
žȻţվס˽ŲǵúϳʱСǹغõģȻûһ˭ӣڿǷǳʱڣ׼ѾﵽȻ׶ΣССûзɾ衣ɲҵģѩСѾͷжأԼҪŪ﷭鷳ˡ
Сڿ˿沢ûˣĥһ£ƿţͷͻȻһ΢죬Ϯ
Ӧ죬һˣڿУ滩һǺǵʯҷζ˲ڷ֮ڡ
ʣôĵֶζʹˡǱҪԼݣһʯҷȫԼϣǺЩ޺۾
ϽƿӵʯҷۣѩѾͷֱ쵰͸ԼЩ˵ʰŲоֱߺ޵ֱ˿̣ЩЦãԼи߸֣ûԼѧȻɵСŪǱȻԼʱͬѧ浽壬ֱ̫Цˡ
ѩʵһ֤зϣ˾ǺС
ò״ɨſڵʯҷۣ۵ùǺȴͻȻٴηֲԾˡ


092 
ΪҪʱͻȻ䷢ðıӺЩңҲ΢΢¡⣬϶ǲʲô˵è塣
ַĶӹķۣ뵽ﲻ֪ʲôĵֺֺЦʲôèɣһ뵽һġ
СΪźϲȡϲѣһ½ƿͺ˺ôһֻһһ׳豭ڴֵĴһ´ӱ˳ڴ̳һȦ
Ȼܾˣһ£ͷ͵ĸ߸𣬾˲ΪΣӣСüһһо綾۾ߡ
ɶŭˣⲻǽ˳ôҪԼԸ߷״Ļôﲻ֪أ綾۾ҧһھͲ˵ˣһСҧ߳òСֵܣüҲ˳ҪΪ̫࣡
֪ѩǸС쵰ôôĵӣȻץԼıҲ±߸ҧ
ԼԶ۾߳ªԴһһεģϾһļƤǸСѾͷƬӣһʹףȴŶЫĳ֮ôĳôڰ
ʱǻŭֻܷйǰҫ۾ϣֻһֱѾס۾ߵߴ磬Ķʵ̫ˣ۾߾۾Ҳһ߾شιȥˣŴһĵµŭһЩΪ߲ûҲˣֻˡ
ҲŸ룬һ꣬һ۾߾Ͳ㹲ͬߡٴһҲЩͷƤ顣
ɺ޵СѾͷţҪߴһۣ°ͣˡ
Сװȥϴϴ֣Ȼ¥ʱֻˣøʲôʲô
ҹܿˡ
ֵҵĴǰһȺСŮǰȥɮ붨һ㲻ɫȥҪ˯ˣʵȴӥһѰѩӰ
ڿѩˣȴûԼһ㣬һȺͬѧ˵Ц¥¥ʱعͷʾƵĽʳָǰҡҡһЦҲᡣ
ŵӵˣȴûţǾһеѧȫޡʵϣ󲿷ѧǺعصģѩżСѾͷ°ˡѧǣҲòǵˡ
ѾʮһˣſڵƺЩ۾زȥˣӱֵңȻţĵϨˡ
ֻո²ʮӣѡԼˡ
ںڰеƲ죬ڴͷһߡ
ʱ漸Ůߴߴ˵Цģͬʱš˴ҹЩŮӡͻȻʲôмǸСѾͷһ̧ͷһͷĲӣʶһץȥȻһһ׶೤ĴߣȺϱһڡȻҧΪûˡ
Ůʱ͡һļУ°ĭӵĻ˹ȥ˭Ÿ
ԱߵļŮһͷͬвͣţѾ˿ǻǼ˹Ƶġҹģһߴҧǵͬ飬ûѾˡ
Ȼʼ˹ش·ĥ˺ð죬ǼŮеѾ˶ˣŻλεسȥš
Ůһ¾˽޵ñһһѣȫ㣬ʦߣߣߣ߰Сҧˡ
ߣŭĿ״һ˱˳ȥֱߣͬʱǲǸŮͷһ£ȹȥһ˿Ԫѡ
֣ôأץƵص
ŵƹ⣬Ůڿߵģ໥һۣһԲŮ۾еǲǡ
˵ԱߵһŮһѣסڲ˵ˣȴݵƺƣӦһߣôܵȥˣôɵľ͵ˣ
ʱǸղűסŮ˹޵ᣬʵǱŻˡ
ǣ֪ǶǺѧԺҪѧϰ̫Ż򣬻ΣյġΪ粻ģܿƵ˵ģкܶǱڵġδ֪ΣվڰУǿǧҪġԺٻôϵߣϵʲôǿɾû֪ˡȻǱ֤֮ǰһὫ¥ѲӺõģ֤ڹ֮ǰûκΣաҪڹ֮ҿɾͲұ֤ˡΪѾʲô¥ȥҲ֪ˡʼ˵
ŮɫҰף־һۣ˵¥ߡ
һ֣Ƶ˴ţ˯ȥˡ


093 Ҫ
һУǴ˵йĽݵԱ֮ʩεĻ¥˸Сأϸ߰߰¥ǽϣȻǸϸ߳Լķõʱһߣ߱ȻˡѾ׼˷λλþԾͲ
ʵϣһеȷãһҹ˯üΪȣûˡЩŮĵҲ¥ȥˣ֪ͷ߻ȥţ˭ֲɵ
峿ˬ˸һ˯ģƣȺСѾͷƬԺҲԸԼˣϵߣһЩʲô
һȺƲԳԷƵСѾ̶СĵǸ⡣ȴûҷɰ㣬Ϊ֪ѩ϶ưոݵģһкжѾͷ;أԲô׷ġ
糿Թ緹˰ǰһȺŮһһü˳۵ش߹ҳһ£ǱԼϵǿŵˣĵµǺһֳɾ͸еġ
ʱ䣬ţʰͬʱչȥҡ
ƵشӶ¥ʼϲ飬˵ǲ¥ʵĴһߣһûϣȻѣпûߵѧϽȥѧزѧ֪ͨѧУҽ񴦣ôһ¶ȻѧèţǰŴ򿪣ͨʦǿġ
һ·ȥûʲô¥¥ڵʱվסˣر۾סǽڣһ˿ֵĲʹһ£˲䣬˼бԪ޵طŴεĴһ㣬¥˽ȥظоˣѩڵǸڣмٶϸܵĺ
ǿ˼ܲͣεز壬ĸоٴŴоˣһˣǸڴϵѪҺڲͣؼ٣ٶȱʱ쵽ʮ£ȻǸϵ˺ܽţͬʱҲ˷ܣܼ޵ڴ鷢ʲôƵġ
ۣ˼мչоѩĸҲͬˣҲֹһǶڷѹźܼͬܽš
⼸֮⣬¥ûˡ
ջ˼ܣ۾΢΢һЦȻ¥ȥ
ʱȥ¥Ųٴ
ˣ㣬ˣĽŲˡ˿̣ڱѩϵĵ绰
֪ˡ򶨵һҺʱǾϳץסԭα¶ĴɫǡһΣһҪѩڵ绰С˵
ף㡣ǼŮǿѹ˷ܣèڸڵš
ѩڴϣſһСţϷһ˿΢Ц
ȻͣĽŲǰͣˣѩЦˡ
û
ءһǵ˳ųǲ˵ӡ
˭棿ĸ꼶ĸ༶ģôˣ֪غһʵﻹ֪ѩ
ʦɣѩѽҲˡѩٴδøһ˵ȥˡ
ţˣɻӡ
ѽʦǽ糿˷֮صﻻ·ʱŸо岻ġҵѶѾˣûˣҸоͷΡġ£ʦܲܽѽҺأȥҽ񴦿ҽòãѩ潿˵
ţţ˵ʦ֪ҺԣܵƤ췢ģҽĲˣúأˡʦ˲С˹ȥҽҺʦˡѩӺţǽǣֻҪǸ˾ͻϰˡ
ԭðɡԥһ£ƿţ߽ߴζסſڣѩʲôҲ
ʦѩһѩ׵ۣ޵صͬʱɫ˿С˯֣ССͣȻѾ˷ˣǻ˵ã
жʱâţɫɫӣỹ¹æؾ͹ȥѩѩĵ²ͣЦɫǣ󻵵һΣԶˡ
ָոմֱ۵ʱѩͻȻʹӱڳһѱסСӾͷУģģåɫǰҪҰ


094 ˭˭
ߺţرסĸ첲ܲıظݺݵĸ첲ϣǿĵĸ첲·һ¾ͼ֮УǸʣͲˡ
һһѩͬѧ˵ҽȥҽңôּҷأҾãǲԵġ
˵ţؽ첲ǰһ£оȷʵüˡϧץҪȻоһá
ٷϻҪң񰡡ѩݵһۣźͬʱĵ°ԹСǸʲôأôԭĴȽȻС񡱣λͬѧٳץΣŤ͵Уȥ
ʱԼٿһ滨꣬мλŮͬѧָ֤һǧ춼˵ʱѧУŹ֡
Լһɫ࣬Ҳһ¡ֻҪܸ㵹һϧ
𾢣ͬʱͷһѩ۾͵ɴˣ°Ҳʱ˺
ֻȻվźüˣкڴϲΣްרŹʦԼҽҵһλҽ˶üͷѩһƬ񡣸ղеһжǵǻ֪СѾͷڹ°ŪǷǵĻѾⶺˡ
СվϣͷΨΨŵŵģ˵
ѩˡһԺֻʣһͷĻңȻңǣȴ˼⣬ô֪ԼļƻôһȺΧ֤أѵǧ˳͵Լ뼸۵ı
ѩͬѧ㻹Ҫٺȥ𣿡ЦЦѩؽ첲Ļ˳ֱȴڲĳСѩڴĿ˿˯£˯ĺô˿˳Ȼ涼ǣңҲûд£ôһδµŮӵȻӦУѩһʱǡٶһУرסأصȥˡ
ԲҲġ΢΢һЦתȥˡֱȴֵһƬ۲ۣһ˵İˬȴֲΪ˵Ҳĸо
㣬㣬㡭ѩڱһѩ׵С첲ָҪˡ
һԼʯͷҽ޵ģһȴΪȻԼʮСǸ¶еĸоĵ¼¶ѣ߷߽ӵޡ
ѩ·ǣȫҵȻٵȥϲȵĵȴһĴָ
˵һףȻʶѩİϷҰȫ֤ˣ⻹Ǻñ£ѩһλܳʲôӡ
ѩϲҲһͷۡĺ¥ĴͷͬʱҲ꼶ĴͷѧһӦȨСѾͷֱһѱСҰèʱεضͣġ
ǰǼʦΪҶйˣѩһȺСѾͷŪܣһӵǰʦ첲ˤˡңѾͷƻ쳣ܣץκΰѱѧУ봦ѣû취
û뵽էǺа취Ȼһһ¾ͷץѩһΣСѾͷʯͷҪԼĽˣ
뵽ʱ͹Ŀ࿴
ڣ֤֤ڣСѾͷ벻϶УһΣǳˡ飬ǿɴСģ˵Ǿɫչķ̷ܴŤ;ȥˡ
˵СѧУҲҪǹȻѧ飬׻þϾѩĸĸɶǴҵңҪǵ˼ҵӣͬʱҲҪǵЧ棬СѾͷһݺݵĽѵҲôȥһⶼľеġ
УҲ˵ˣҪһѣʰһСѾͷٺݺݵһ磬ͬʱܰﵽҲһˡ
ϲĵ°뵽뵽Щмˡ
ǱߵѩţҲ˵ʲôԹԵ·ŮŮʦȴˣֿʻԭѾֻҪȺѧ׿˵ȻǩѺˡ
ŵʱżվڴſڵȥˣһ֣ں֣С㣬һ·ߺá
ѩЩһȥѱˣҶ˼ô
һϰȥһΪϰŭ
һҪĸоͻȻĵ¾ЩڣҪǲǸ쵰ԣల¾ͺˡοǻأ


095 ƽ˾
վܴˣôģǲ֪ѩЩСѾͷǸˣһд˱֤飬ҲҶˣһҪúѧϰƣҲ˿ᣬ㶨ˡ
죬ƽ˾ҲûˣһȺСѾͷıֶθˣصҪҪ˵ʲôԹԵţͲʲôˣϵѧԼȥӵ㣬¥ҲɸȫѧϵʰɾԼﻹ¥Ůֵÿѧʱص㣬ûϸģ飬ҲҪǰкСҪɫҪ˵ĻҲ顣
ֻ죬ʱ䣬ɨѨһ㽫ʸнѹĺ¥£÷ĵ̣ѧ߹ϵʱҳһڡǰĺ¥ȫˡ
Ҳѹ֣˾ҪĥЩѧƽʱޱȣΪ˶Ǹŭû˸ǵԭˡ
ҪŪһӲԣ䲻ɣҲΡ
û취һλүʵ̫ǿˣǹ룬ˮòʲôܸ㷴Ѫȴ鶼ûУôҲֻܷˡ
Ҳûֺذڳһʤߵӣɺƿף춼һ޺ЦݣѧǵҲô˭֪λǸǲ˵ʲôҲʲôˡ
һ淴˵Ĭһ£Ҳǰֽ׼Ȼ״̬ΪѧǣڰæЩѧҲʼ£ȥʦеֱӺ硱Цеģ۽ʲôͷ
ĹϵǳĺгǢ
εУڶ̶̵ļ¥ķΧѾĵط˷츲صı仯һ㣬Ҳ˶ʼϲˡ
ΣѧУĴͷѩͱ˽ˣһϢȷʵ൱֮𺳣أ¥Ůȫͣ˲٣û̶ˣºڴٰʰǡ
תۼ䣬嵽ˣֵʦİ࣬ʱ°࣬ʰһԼ׼ؼˡ
һϣһ죬һ죬ļˣҲƽʱûʲô
һʼһʱ䣬õǧǮǧǹǮһǧٿҹѣٿѣнʵ൱ɹˡ
ĵµ͵֣ǰ֮⣬ʣµǮýһɼ졣ΪѧǶѾ̵ùؾصģûһٸɨҹҲȥţ飬糿Ŵ򿪣ϰŹϣ
»бȹңĹһ붼ˬҪ
ǺһǮüЦгѧУгѾ޺ˣһȴСģﻵˡ
ճУû룬ĵĥŻȥүүʲôôҲԼص֮ĵһʣôҲүү̺úøһ²ǣ
ĥĵ绰ˡͣ³ó˵绰ŵϣФ
ңĶأФЦʵ
Ҹ°࣬ôãôҴ绰ˣЦ
ûʲô¶ԸͬѧһۡФ˵
аʲôʱ򣿡˵ص˵ͷ˵ô겻ͬѧЩġûʲô¶Ҿ۾ҲáǸɵˡ
ͽϣϵʱ͸绰绰һֱûͨФЦǺǵصȻܺõӡ
ֻûˣճ硣ԷɶĿǲ㹫ԱԽˣʽϸˣµ
ܲܲôǣǰоԶôôԱФٵص
û˲ǣҲֻϹµˣ˭ЩЦʵͬʱҲΪФģͬѧк£Ȼֵףˡ
ͬѧڱصҲ࣬ҲͰˡŸңԭĴ೤Ȼั񣬻壬࣬ӰգôˡˣأѧҵûФ
ŶҲȻҲȥȻסһ΢ЦͬʱĵҲһ޷˵ĻȣȻǻ𱬵ϡͿһ˴򡱣ϾЩȡѾͷǺԼĵȵһƬ


096 ϲ
ȻҲǺòײҵءΪĸĲóĬ࣬ҲôЩͬѧӴˡ糿绰ʱȴܸ˵ӣһ֮ɵϬһͨФЦŴشȤ
ǣû׼ϸеʱءֱ֡
УܲЪЪĻŹģ೤Ǻã˳ƯģȷʵŮѳôƯôޣȵӰǶÿ߻˼Ҵ೤ǲЩ̫̰ˣǻФЦŵ٩
Ůѣޣ˵˰ɣˡһǷĥ͸͸һ˿ظеħŮУЩͷŮҪŮѣҪԼһˡ
ɱ֪ˣһ߹ŵŮѣҳͷаˣŮһ֪ͨˣʲôģФװʵʵĵºأŮ˼ֱЩˣŮѺαĽʺ޵Ļ˵ģרܹ˵Ļ治֪ôڵȻ޸ʵĽ
Ҳûɶ˲ģһͨ˽ѧĸУˣҲǸ˼Ҵ򹤵ģ̸ʲô߹šЦҡͷ˵ԼŮģתһ룬˵ǣǽФֵһ׷ʸûûˣЩԭͦ鷳ģ󻹵ðԭᵽǸ˰ߴСŮϣŪФҪѿҲͲˣȥɡ
˽ѧФһ׷ʡ
ûϵʮΪʲôˡѲŮаˣأŹģҿҲʲô񡣸㣬˵úð޲ۣҪ˼ǼҺαѲ˵׷ɱ㵽ĺǰЦ
⻰˵ģġͬѧѰѹػ𣿡ФҲһЦ
ˣʲôذܲܳɻһءˣһ׼һ֪ͨ㣬ʱȥ׷ɣ׷㱾¡ص
˰ɣҿһֻӣƾίǵĶ˶ûϷˣЩûõˣߵ룬ʤ¥÷׼ʱҪҲŻѲ˵׷ɱ㵽ĺءФЦŹ˵绰
绰óֻ˿ʱ䣬أڲĵ룬ȵϴһ˵
ųӣ磬Ҹϣ·ߣСʱ׼ңˡ
ųأ绰ˣһˣȻĵ绰
ˣãð٩ʵ˫غˣһָԸ֣һˡ
⼸ȥʦôôоȥˣһûģСåȻڵ绰Ǳߺһѵ⣬ʵȴЩ˵Сһ¡͵Ȼһֿ֣Ů
˵ʵôãȻˡԸҲǸСġƤЦص
ι㲻ôɫȻһЩ飬Ǳ㿴Ҳܲµ
ʳɫҲ֮ⶺ
һȥЩ֮ҲġˣФ绰ûأȻʵ
ˣ˵Ͼۻᡣԭǲȥģһ˵ҪȥʹӦˡܶ࿴һۣǿ۾ĸְЦص
ᰡ㣿ûˣȥඣǸ㣬ܲһˣһҲûʲô˼һ£ȻװĵʵʵС
ûⰡֻҪɶⶼûСһЦ
Уҵ㣬Ҽ¥Ҵ绰ͳɡȻȻһЦ˵绰
˵绰ﳵǰߣͻȻЩ򼱣ǰһò׼һһӣȥˡ
ˬط˳˲ʱһ÷˹ǰͣӻûͣȣһһʹ˳ŵͷҴҵܣһ̧ͷʱͬʩһ㶨Σžϲغһ磬㰡
һۣҲϳˣЦŵ˵ͷԭ磬ǺɰǼһȻǰڹ԰ѵ䣬û뵽ˡ
ǣɣɣ⸽סʱ򼱣磬ǡϲͷصηòˡ
Σ˭ϲϰоԼȥûȡӣЩЦԷǣкüֱ¿ʲô߰ġ


097 ͵ؽ
磬ңҲ˼Ҿǣоͦϲģкû˼ᡣϽ˵˵ŻˡղôھȻס˵ĶҲʱ䡢Ϻ͵ص仯ˡ
䣬СӸаûаһĥ⼸ȥءڳϵҲߣüëʵʾĳɷݺء
ˣˣԷԸ飬զҲءʱϾһ飬Ͻݹȥһ֦̣ϣͬʱЦصͷ
ôĵİ͸ºȴ׺ضʵ
ҶһKTVưɣ׼㹤ʲôģҲһˡ䲻۾ӣСػش
أҿǸ˵ҪԼǵģ㲻ˣǻڼְɣô˵
ĸءҵЩ¶ڸҿأǣڰϴ⣬ûиȥһˡһʵͦȱµģҲʹ㲻ˡģͽϴˡЦŵ
аͳɡסҵľɣһˣҲκΥҼ͵ˣץ䣬ҼסˣҪһ첲΢Ц˵ұϣʱоԼұһʹŵһ飬˫ҡ˵ҡ
ȥĲɣˡųӾҪߡ
磬ȥҵ˾ɡҪͰѳӿ߰ɣͱгˡںλ˿ǴַǰͲǰڡ
Լ鷳ԼҲĽϴֲˣϴˡҪǣһλ治ףܸ׽һԺҪиʲôģû׼˼Ұæʲôءˣͨġ飬Ӧûʲôɵġ
ҪƳʲôãЦг
ƣĲƣ磬ǰģ÷˹һٶءȻ䲻ݣ㹻ˡҪӲãɶϸɲںһ·СܣЦ˵ǻˡ
ˣĥߴˣϲг塣˵ʲôģ߹Ƶġ׻˵ֲЦˣһƬģЩжͣ³Цļ̬ȵºࡣ
ʲôģ߹ˡɿ˵Ȼģһġ
ٳˡУҸ绰ɣԺ£ҵ绰ɡҼסˣû¶ɧңµĻҲ鷳ˣһǵ鷳ǿ˺µ鷳סûУ˵Լĵ绰롣
ŻԵСȻôȷʵǸԵҲССؽһˡ
磬ɣͷİɣֵҿ϶κ鷳ġʱϲĶˣĬĬؼĵ绰룬ͬʱӻ﹧صݳһŽƬһ֪ǶƽġһƬƾֵˡ
磬֪ǰߵа·ңֵܻҪ˵һ䣬ʼһеʱǸյʲôҵʵǱΡԺҲ²ˣҲȱµ¶㲦һͷˡĻ˵ˣԺô˵ģͰҿŵòã˵Ҫһ첲ҪСҵƬҪʲôҪ͹⣬ֱƬҵKTVͳɣⲻʲô¶磬Ҫ¡֣µص
ӹƬһۣдţںKTVֺ͵绰룬ӲӵƬʵʮ㡣
ɣ䣬ˡֻҪԼղ˵ĻԺ¶ҰɡˡЦЦƬ˻һ֣ϳˡ
ߡںһػ֣ĿıӰԶȥ
һڳܸ˴ʲôϵµһϲɣҲԼΣΪһֱɣ
ϲ̵뵽һ̩ͨȻҲһ˵̩ſܾСˮϺôһ̯ˮա
ҿʱһ죬˿״ղŹŸ˵ˣûüϡںˣҲȥˣԭؾͽˡ


098 СӴ
ųӣƵһ·ص˼ңȻڼʹʹϴ˸ˮ裬ֻһTп㣬һ˫Ь˰СʱʱԼʰģžһգżһӵĲɣ⣬һˬˬкھ
ͷһη֣ҲôһഺġžԼһ֣Ϊ·͡
ʵϲ磬ؼʰһԼҲǶԱ˵ء
үү̴кųӱȥˡպֵҹ࣬ҪȻСӹһ׼ͻճˡһǸС׹Ͼͷһ˿΢ЦСʵںȺܿ˵˵
ųӵȻ¥µʱѾߵˡͳֻȻ˸ȻûӸˣ¥ˡ顱һţнŲ
ѾͷǸӡڼʰ˵ءЦЦֻ
ʱ¥ĴӿˣȻ¥̽ͷ洺ЦţС㿴⺢ӣô¥²Ű
ɫܺãģһ֪ǲȬˡңӵ䶯Ҳܿóˣĵ׵ǺοͬʱҲһ˵ĳɾ͸С
ˣ̣ҾͲȥˣͬѧۻᣬʱҪˡһȻЦŵ
УעⰲȫһҪСġ̫żȻȻһûϵġЦеصپЩˡ
ôȰ˵ҿǸˣǻ˵ĻŮˣǷּˡͷߡ
ˣ裬Ϲ˵ʲôأǾǳԸѣǵǣûġո¥Ȼ¥ϰһۣûص
̧ͷһʱһ᲻»¡
üһȻֱҪ̫Ư˰ɣ
һ˫ɫС¸Ьһĵ߷ֲʿ㣬°ȫع˳ԲֱȳƵĳȾ¶ɣһСѣĳƽ̹СҲĵİ̬
һСʹװôͬʱسгһֺ֪Ժ֪ʶӷһƤɰİɫС崿ģԸУ次һ̣ʲôʶõ϶ݡΪġ
һͷιĸ鷢ĳ˵ˬ޳ϹһССīȻֵǮȴպش˫֮䣬˫ΰŮԵᡣ
񻹻Щױ۽޳ģִԲ۾ȴͫһգһգģۿĸˣͷȻ
ЩԾˣ⻹ǸСһĴ೤ǸǰǸ־ʹȻҲ˰
ѾͷȫʵһˣֻͲĴԼˡǿϧˣڲ˸˵Ĺâ
Ȼ欵ĴŮһʱ䶼Щֱˡ
⺢ӣǿЩ̫ɷɡҲЦŵͬʱֱԼĹŮĵ½סһ⣬СӣôҹŮ׸ɣҿԳҹŮģСЩҪСӵӡ
裬شӰɣ¥Ϸ󣬿ٰ˵ġȻЦõػֵҲ˵ǲߣЦеſ̨Ͽ¥µˣǿСӺҲʰһ£˧һкԼĹŮվһ𣬼ֱһԣһ˫
ԽԽϲ
費ȥȻҲû취ֻ
תͷҪ˵ͷӸƵģֱ˵˫ƽ̹СֱĳϸæĵƵ´ݣסһ죬డ㣬ʲôطŲҿӣ
˵ĵȴǺһܱԼкţĵǽ˵Ŀġ
˵赹Ǻñ£˵ֻҪô˵ȥ磬϶Сӵ۾ǵİǸˡĵҸ۵
ȣ೤ҵǾôʵԼأڿ㣬ȴ˵ԼһջĿ⣬Ӿﲡ
٣СӣִǲǣȻ־ҪһЦ
裬˰ȻûаŤ󣬺Ǵ󷽵ĳ¥ϵֵ
ȥɣÿĵЦŮԶȥһƬҸ֪Цݡ


099 Ƿеĳ
˿ѾɵصųǰߣЦ೤Ư
У첻ƯСʵӣֻǲмЩӹ֬׷һشˡȻڳƲƲм״
ǵҲǣô磬ƣʵˡʵϯ˵йʵһ򱶡ٺֱЦ
ҵ룿ʲô룿ȻЩ㶣û˵ʲô
㲻˵һͷҪô磬Ҹұֻ֤ҪųȥһĸͷźŻ֧ƱˣҲôԼȥκ󸨵ʦ׬ǮˡЦŵ
㣿ȻʱŭˣƯŮʱΪĸϻҲ˻צ״һѱץϵϣݺݵرһŤ
ֿ֮˵֣ͨŮǿʮһŤ֪֮ǳˣҲǸֽģá໡һУЩֱӵӴڳȥ
Ӵ˰ɣ㣬˭ôȱˡҾôһ˵Ҫȥô¼ˣҶɡȻЩˣСָϽ˸ղĵطʾοͬʱһɲĵص
Ҳȱ°ֻ˱Ƚʵڣ˵ʲôʲôֻС۵ĵطţ˵̩ͨ
СֱɻצʱϻǯƵģһʱ򣬾һһ㣬Ǻܡ
㻹˵ȻСҪϻǯӵס
ɣҲ˵ˡȷʵƯҲַֻͨʽӵضʾѣⶼ೤ԭֵǸֵɷȵİԽԽߣԽƯʱԽֱ½ٺһЦ
㲻ƶᡣȻЦţȴһһСۣ󻵵˵Ļƫô˳ǱڵĿ佱Ҳҽǣ޺ۿѰΨĲˡԽĵȻԽˡ
ƶ찡ֻڲһʵѡЦص
˵㣬˰ɣˣǸлл㰡ȻЦͬʱҧҧߺСؽһֱС֣Ȼǰ̽ȥһ̽ȥԴˣûʲôоʣлʲô
л㰡лκҰĲȻûʲôӦµظߺСؽֱۻסʵСϣһɣ漴һ˵İȫӿĵ˵̤ʵ
ʲô¶֮Ͷѡˣڻָҹ⿴ˣϰأӦµ߶˰ɣЦʵ
õ壬㣬֪Լ˺ˣȻҲһοˡӱ˵һÿѺˡ
֮Ұ־µػˣ⼸ָԽԽãȽöУûʲôҪȥƹأܵģŵûȥȥˣһֱûأ˵ҪȥԼǰĹ̶ܼױȻЦ˵һʱûԼ˵©ˣһû˳˵ϰָԼܼױĿ˭ĻˣŪԼ޲ȥƵġ
ͦðġҲǵģ㶼ʮˣҲÿһˡˣĿûأЦʵ
ûءϹʲôѽҲܵŮӵôһòûС仰ȻͻȻһҲ˵ΪʲôֱϻǯӣݺݵСץһ¡
һνһνȻ෴ץһϣӲģǷĸָͷѵúۡ
һοŵشС
ʲôУûץ㡣Сӣò鸹ءôģȻЩԾʵû뵽ͦݣȴӵôһǡ
У೤һ˽ܵĻ⣬ΪԣҲͬҪôֱһкӺòãҲɬġŻһ˵Ȼٸһ¡
ǵﳵԼ³⣬Ҳˡ
ʱһͻȻӶֱ˹һɳ
ӴȻһۣʶ§סĺϱܷ硣
ϵһ̣ȻͻȻ͸оԼһºʵһзǽϣִûио̤ʵصİȫһͻȻûκԭκɵӿһ̣һ޵ĸо
ĶԼδѾˣҲȥ룬ഺٵĺ鶼һſĸԲڴһ̣ҷ
иƼƮľԼ޿ûܰԼûֵԼ뻳Լʹһһ¶޷
֧飬δãҰԭӦ绨š߲ʰ쵵˸ӰҲ֮ɣȥоԼѾˣϵȻϵ㣬ϵ̸ϵȥӵ룬ϵֻ沨ѵذÿһ졣
ǣĳȴڶ̶̵һڱ˷츲صı仯ĸ漣תãͥʰյܰ뻶ЦΥġڴġȴδʵһУڶ̶̵һ֮ڱʵˡ
һУΪΪζˬкΪǴСȴŵȳӡ
ûȻĲ֪ԼԺ·ôȥ֪ԼాٳŶ೤ʱ䡣
ͻȻκԼĸһ̣ͻȻ䷢֣ԼʲôͺһѾһתֽǵʱзһɽһ
ûָоϲӣϲҲ޷˵ĸж
ǵģǸжкܶԭ򣬿кܶɡҲûԭҲûκɡ
֮˵ΪھԼѾӵ˿±жʸˡ
§ȵڷͦñֱ˺ǿӲĸˣȻҧҧ촽ߺʵǽڰĺϣҸ֪سһ̣ͻȻ˯ΪоһԵΣΣԸⳡԶҲҪҪҪ
罥СˣһȴҹĻˣ·ȥ·ϵĳŵƹϴĳ߲ʵ޺綼ΪϵдһкӵĳϣҹᡢһУλáܰ
ָоá˫ỷ̾ϢţϣԶԶûоͷϣԼĳϣԶԶҪ


100 ۿ˵
ι˵೤ǴǸģûЧǰƵųӣЩ⡱ʵ
ʲôģȻů޿԰أôͻһʣЩûع
˵Ҫκøĸ͸šôκ˰ɣЦʵ
ͷȻʱͺˣһĵȴǽޣҧҧ촽ʾô
ͻȻ䣬ĵ¾Щˡ
˵㻰㻹һϰ֮ˡŭ
ûˣ׷Ҿֱ˵õôĨǵ𣿻һʱ䶷ĻˣûûôСˡȻҧ촽ϴһ£ĵȴԽԽˡ
Ҫʾô죿ô״ӦôҲҪһʽǣܾˣҪԺô죿˼ң˼ұϾǸŮӣﻹ˼ȥ׷ѽôѽȻͻȻͻȻŵҪҪģĶˡ
ȷʵСһ룬˰ɡȻôƯĻôã㹦ҲҪŮѣҵﰡһ첻ñʮ鰡˰ɡЦ˾ڶء
Ȼĵһɣ֮ģȴ˵ʧ䣬յһƬܡ
˶ǿװһЦߣѽûǸⱲӾİɣѣôҲһ߸˧ǹٶ㣬ûϷ
ǵǣȻҺܸҲ˧ȴϱ߶Ի˰ɡٺһЦ
˵ģΪʲôһأƾı£Ǯǻģǧ̣ȥôһŮӸжŰȻ׿߰Ժõ⡣
Ǻǣ˵׷һֻЩƽӣǮūΪ׬Ǯ׬ǮΪһֺοأȻҲԽΪϽΪǸˡи˵ĻһЩһЩ벻ôţ̫ۣҲûʲôõˡЦЦ˵
ʵ˵Ķԣ˻̫Ҳʲô¡ҾǾıóϧˡȻ˵ͷ˵
ҲûʲôϧģʵǻӵϹèӾ˼˶ѣûʲô˲ġңҽʸ֤ûУҪĻֵ˲óҵĳӰһЦ
˵ЦţʮӣѾʤ
ʤҲǳ൱һǼ󷹵꣬ϱϵ౫γᣬӦоУڳеҲϵԷˣһ˵ǷǸ󣬲ǮȨģŶȥҪ֪һƿҲҪһԪĿƿأˮƽʵͨ˼ȴ
ʤȻҲ˳ӣų˵ЦͣǱأȴſڵıסˡ
ԲҪʲôǸòЦסˣıȴְֵҵĮ΢Ц˳΢ȴԵźţֻҪǸ˾ܿö
ͣǺһЦҲΪ⡣
ԲòͣܽͣͣġǸ΢ЦϵЦѾЩĲм
ԱߵȻüͷһǾԷģôڿͣ˰ɣ
û뵽ǸҡҡͷԲҲԡ
ΪʲôȻһѣĻƢϾҪˡ
ΪͣͣŵͣгǸĵЦЦֵʵҲΪ˫ǡεˣǵʧְҲǵ鷳ˡгСĹλһгֵʲôǮεһ󳵣ͱǸָһͣһ£һ۶гļֵܱȵġԣҺõطͣгɣҪͣͣˡλ˱˵ĳӣⲻġ
Ǹǫ͵Ȱ˵ʵ˵Ĳм
ҲǵģԷˣͨͨҲǿٶʮĳӣ򶼲˼ͣλãȻгҪгͣͣûмᡣ
ιô˵㣿ⲻǵ飬ƾʲôֻͣͣͣгļҵĹ涨ǾƫҪͣˣôţȻʱըˣһ¾˦ŵָ֣Ǹıŭ


101 ˵Ӹ
Ƿ涨ģǵĴþһеġڴ֮ǰĳǲͣҪͣԲһǰѳͣһλõġǸƤ̧һ£˹ص
㡭Ȼըˡ
ˣȻͣ۾ͣĵطȥ£ô˼ұʲô˼Ҳǹ涨ޡְڣҲΪ˼ҵġǺƢЦЦȻһߣѳͣͣԶ·һˮƸ¡
˵һʲôֱǹۿ˵͡ƾʲôͣƾʲôгôˣг͵һôʲôһȻˣһͷǸŭĿӣǸȴǣ۾߸ߵգǵ
ǽĴźŮȻȥһ١
㰡̬ã̫꣬׸λͻ岻ãŮӣƯǵŮӣáΪʹ˵ƤôֲڣЩòʧˣ˵أЦǺǵصûаӡ
ȥģ˵ҿûǸǵʸ˵ǶݺջˮģûĻȻһ仰ˣȻ˵ţĵԲᣬһֵƢÿȥҲ죬תۼ׹޺ۡ绯ˡ
ʵɣԭһˮӣֻԼûʶѡٺһЦ
ϵո˵ԶһӿԶƷɳ۶Ȼֱӱˡ
Ȼ˺ôһʶؾȥһƿʲôĻײԼ֪ΪʲôʶķӦһʱ뷨
һ֮ȴûƶǰһһµԼǰͬʱ§ס
һ˲䣬ֱ۱ޱȵǿ׳ȻϢһֻоֻҪ΢һܽԼӳȥһ
֨¡һǰͣ׵ľ롣һϵ˳óȻĴ󸻴ߣĳӻ벻۵ģֳһ˵ͨСײϲŸѡ
һӣԼȻһͣҲͶʮ꣬ûԣɫЩףۿЩ࣬һϲҹѰ
˳ӣ٬ؿȻ٬ش˸ڣãԲ𡣡ֻḡĿڵǸ
˸Ϊ˧ָǱߵıƨ߶ƨ߶˹
ذԿǸһӣҲóӣλˡ˦һŰԪ󳮡
ͷİɣ֤û⡣ǸüЦؽӹǮԿף˳ӰѳˡڸղλЩײˣ͵û
һۣûתгߣȻûײˣҲøḡ˵Ӹƽˣû
Ȼָιôģ۾ںЩײ֪֪
СãԲҪԷôǸ˵ӸƤЦ˵
ޣ˭ĳʺȥɡȻݺݵһ䣬ת߿ˡ
ֻϡǸ˵Ӹͣءпһʻϧôһţϣǿϧˡ
ȻŭĿӣҪٳȥѵһӸȴקһ£ֵüƽϵȥƽϣƾ׵ıԼֵۣô
˵Ļֱ̫ˣʲôʻţģҿֱࡣȻЩ
ҪʵҾ˵ĻһеġȻҲΪԼһţ࣬˵ȷʵһʻȤص߽ͣ·ԱߵĵƸ£ųӡ
Ȼһ±ˣŮԸˬʵþ񱱷ϲŭŭľЦЦ֮ȴ̾˵һ䣬㵹Ǻú֮£ҸоҺһûСӣȴǺһޱȵȻ곤ˡ
ɣôȥֱӾͳҵȥˡ߰߰ɣվˣȥԷɡҡͷʧЦȥȻҧҧ촽ȥĸ첲С˰֣վû˼ϾһԼͬѧĻͦεġ
˷꣬м䴦һЦФαվղǸ˵Ӹ˵ЦţΧվż໥̸š
ӣӦФһֱǰӭţֻǲ֪Ǹļһʲôϵ


102 ٵȵ
೤ФͷһʱͿˣЦǴкͬʱ˹
ԭǸṫӸ˵Цĺαһʱһƽһĺ˪
ϵȻʱ۾͵ؾһУмҲɻɫ͸㲻ˣ׺εºܣôÿһγֵʱ϶һЩݵŮأ
ǰһλȴ˪㣬ɵãֻһλԸഺ˲ˬáǰλĸ߹ź͸߸ϵʰȵöûƤˣɵãλòĸأֱСŶľƵģٿ˼С˵еķһֱĳȣƨͦ̿ŵĻȣȥŮЩڸ
αľ͵۴ԱһԼƽһģʵŭͳ嶥𣬶ͷˡ
೤˿̣ԱߵļҲЦӭ˹ŮǸʱͬѧ
ϸݳӲٵǸǵʱİั۾һ֪ǸITǸкӽ壬ǵʱѧίλмʱίԱСǿɰǸŮ࣬λȽϷĽգǸݸ߸ɫЩƵŮнӰ
һȺһ棬Ů§һҲЦ˵ķʽԷһҵӵܼ
ϾѾбҵˣһȺǵһСģۣ֮Բˡ
αЩ˶ѵͬѧǸ˵ӸǱ˵۾ȴضŵڵȻ˵еĹâ
ţǡûʲôϢȫأһĶûУҲûʲô¡ûҪǾʲô᣿αӱ߳һΪмصղűȻĴ򵽵СһΪԾݵԽ͸߹۾˶³ˡ
ͷҲô˵ӸȻ죬Цʵ
ǰɣҲα⵹˵ʵˡ
Ҹһ£λŮѣкαίҹλǺαͬѧгɣĿǰأλϰ塣ФЦǱ߽ܵһȺͬѧҲǸյФ͵һء
Ǳߵĺαһص˵ͷǴкˣһȺͬѧ໥ĵ¶ЩȻǲþФҲû˵ʲô
һȺ˵ǶԺαĹЩСĽô˵ǹԱôᣬίŹԺӦҲзչģһ뵽һȺ˶پЩԱ̫˵Ȼ̸Ц֮⣬϶ٶ¶Ľ;η
ϾһȺ˶СҵĺӣƽҲûӴʲôԱαǳίĹԱȻǺ˲ˡ
αôһФϵЦݵʱ˴֣СһȺ˵ұŮƢЩ䣬˺ܺõģദʱ䳤Ǿͻֵᷢġ
⣬⡣һȺЦ˵ҲФӡ
ʱǸ˹ЦվȻ棬ԭͬѧղʵڲ˼ЩײŮҵƬʱ䣬͹⣬һԸˡ
ЦŵݹȥһƬ
Ƭܾ£һɺŵˮζϸһüһһѵͷΡʲôɻױƷ޹˾ܾɽװ޹˾ܾɳܾͷΡ
Ȼһԭ벻ӵģתһ룬ҧҧ촽ǽɨһۣЦ绨صӴԭһλܸɵʵҵҰôҹ˾ͬʱ۽ؿһۣͿһƬϳ࣬סĵ׾һ䣬ˡʵֻһ̽̽ʲôӦţû뵽ľԴļһȻûʲôӦˡ
СѣʵҪǰ̵ģЩûʲô¶ˡ·ֵһЦˣһȺ˾۵Ŀ⣬һһɽСĸо
ԱߵĺαҲ·ôһбµͬѧʵңФͬѧֱ̫ˡ
ФɫüѿЩڣԼӺˮˣȻͬ˺αҲͬѧμӽͬѧᣬͬѧȫһųɾͻᣬһ붼ĵġαӣô㲻Լ
ǸǻҪٵһºαһλͬѧһȽȥɣ¥÷Фǿ˼ǣǿЦݣֽһš
һһٵһ£ѩϾҪˡ˿̣αȴһ֣Ф˵ȵһҪƵģҪһȥ
˵ƹѩһɫıʱܳǰͣϽܹȥ򿪳ţһϸȴӳ˳ֺͿŵ߲ʹһ֤˻δ¶˵ޡ


103 ֪ߵغ
֮£ɵͳһˡ
ȻܴͣͣĺҲ٣ϾһûбһֵǮˡ
ǸϢվСش˳ţһԼףﲻСָӡʲôģǸǫĵ֮ǰԴ̬ȣֱһһˡ
ӵ˳ҲǰΪ֮һȷʵһλŮܸߣһߣٴˮ߸Ь೬һ塣ĺȣȻȻǰ𱬣Ҳϰ͹ˡ߹ŵĺɫζȹ˵Ĺˡ
۾ܴ۽ֳˢëŮģǶһƴ̺ܾ£ҲױݻòأǡôǾרҵʦһ㡣
ȻƯȧȴЩߣ۾Ҳбϣ˶ɸµؿȥΨһĸо֣߰
䵹ǸЩһˡֲǹģǻȻɣѾһֿ͵ʣֻͺԲѿķݶ
Ůӵȴð䣬öκ˷·𶼲мһˡЩʢˣùĮ˵һУ˱ᣬҽӽ
ӺɫСָһǮҲûųԿǸһӣˮ߸ЬѾ˹
αЦѩ첽˹ȥͬʱݳһ»վЩɵФһС˹ȥȵס֣˵ղſФͬѧʱ̬ȫˣҲǱߵȻƲһ죬ЩΪȻ
Ҳ˸ղŵĿ̬ͬ˹ȥЦ̬Ⱥǫӡƣļ϶˼ǲ̫ԶˣҪȻĻԸҲڵǿš߹󡱵ͷ­ˡλŮӣӦþǺαִҪһȺˡ
ļͬѧȴǿЩɵŮˣϱǮˣ˼ǳģʲôܿĳӰͣСص
˵ˣ˼ȹӣζȹҿûаҲҪ飬һĹˡС಻ͣ̾
˵أ˼ǸLVְɣʮ򡣰ʲôʱҲһСͺˡֱض˼ҵְ
˼ҲðʫٵģͨҲҪءӰҲͣ͵
ǱߵҲǿ۾ֱƶĵأԼһŮѾͷɻڴˣٷܶʮꡣ
ι˵Ǽô°Ǯ˲ˣóľǺô޸˾ֵôûҪˣôȻЩȥˣԼһȺͬѧһ۵
೤ôһ˿Ľʺ޵ĸоϵõЦĸ첲
²ʲôüʵģҪǲƴĻ͸˱£ޣ˭һ١Ȼһ
Ϊ仰תͷȥĿתðΣ¶һ˿˵
ѩ򿴼αҲ¶һ˿΢Цȴֻȥαգ˼ˣõˡ
ʲô˼ģӦõģ˵Ůӱӵ˵Ⱥʸ񡣡αĵúһҡͷ
λѣѩ̧ͷɨվһԵФһۣüͷʵ
ǰôҰѰѹءαЦصղŵİͷɵצ۹ȥˡνİҲ˶ˡ
ҰѰѹأҲôõԣ˵һ㣿ҰæԱϰɣ˵㣬һõô𣿷Ҫ޸Сӣߣô㲻ףô͹أѩߵȻǰҲûФֱ˵˵
һȺ˵ʱüͷΣФǵͬѧۼԼһȺ˳ԷȴǰǰŪôλһһģһһ԰ڸݣɵãȻͿѵô°
е̫װ˰ɣǮƯҲίԱһѧʦļЩȥˣ޷Ȼں˵˵úܴ˶ú
αһʱͿˣЩͬѧôûʣ˵Щ֪ߵغ񡣡
һ仰ڣеͬѧɫʱͱˡ


104 
ôФǵͬѧѩͬѧӣ˭ȥǸαãȻȫԼѵҷϣΪάԼǮͬѧȻФͬͬѧһȫ§ڵϣֱӾˣ£㺭ٺõҲ̲סˡ
üͷԭǸѩкαһֻͣͣͺسٷⳡӸͬѧԲڣǲˣѩѾ֪ߵغˣǸαФ󵱳һ㣬ȥĲ㣬һȺͬѧվŵһİѩ㣬ȻڿʼŮһԼһȺˣʵЩˡ
һȺ˵ʱȺ鼤ߣҪ˵ʲôȴ˰ѹȥ
̤ǰȥһȵվҲǸѩһֻۣФ󣬡һ⣬𣿡
˵Фҧ˺αһۣתͷӵǿѹŭ
Ǳߣα޷޵˵ʲôȴѩһ£ûټФͬʱѩЩС˧к˵ıĺͲм
ǣȥԴŵˮ㣬ȥ𣿡΢Цʵ
仰һڣ˶ЩɵΪ˽ȻЩµ֪ʲô˼
ŵˮ㣬ζӦòǼ˼һٿǮӦùˡҲͦʺǵݺǮԱߵĳɽסЦЦ˵ĵ٩ͱġ
Ǹѩ۾˿촽ƲЦһ£Ҳȥһ¥һ磬ٶ࿴һ۵ʸûС
αЦͣϷ˼ڽ΢ЦҲͨФ֪λŮ˵ĹϵΪ˽ң϶첻ּģʽķʽӶѣʵǸˣǸŮУҲһʲôѧУĸУƯˣװû׼ǽ䳡Ķѣﻹһ£
ڵҪˣʲô
ѾŷˡФԴЩʵͬʱҲǺˣΪ˳ɱĵ˵Ҳѩмһ˵񣬸Ůѵ⣬ҲЩѿ
Թֻ°̾Լûðˡ
֪ŷˣҲ֪ʤ˷Ǹ󣬿һٷûһǮŲ΢Ц
һ壬𣿾Ϊ˰ǼˣٷҪһ壬һ顣αЦͣԱǿͣһȺͬѧЩ͸ˡ
Ŷһ壬ԣأ˵ǣҪŵٷܱˣ׼ܿ֡ٷȻܹ󣬵ȴζͬҪһѡǻѡһٿֵˮأǻѡһòưȴɬĸ߼۷أ룬һΣҵ˼Ӧö˰ɣ˺αĻֻǺƢЦЦΪ⣬ֻ΢ЦФʵ
ҡФһ£ԥһ¡
ëԥʲôѾõķԣҪȥ·ߵĴŵʲôˮ㣿㲻ӺһӵءԱߵĺα̲סٴ˵мһۣûǮûǮˣϡָߵĵط˵ϲ̨ĻΪǵŪһѧԱ˽˵̣Ҳ˼˵ڣû͸
û˵Ķԣô˵ԡֻ֪뷨㣬ǺǣԲ˭˵ʲô˵ĲǺҪǺһЦﷺһ˿ͬĿһԱʼֱֱ̯߰ˮС硣ǳģûǳô̵ġ
ΪԼ˭ģΪǺҪô㲻ͬѧŲھͽбӳȥαǸˣָеѾ׷ˡ
ԭФЩûϢͬѧΪˬҲ΢չһФӣһǰԹһͬѧǵĽҲӦõġԲǿӦͬʱҲͬϯϡ
ȴû뵽ֱǸҪһűһûԼӣԭǿѹֵһǻаصһ¾ָ
ˣαǱߵФαԽԽݣѪͷһ²֣ȵ
αŵ㣬㣬㡭ФȻҶҺҵģҵģҰֵĻ²ſ˹ԱȻҺʲôαһº󣬱ФǿӲ̬ȳ׼ŭˣָƿڴ
žһĶϣΧ˶ɵ


105 ش
αұ죬ѾܾúܾˣԴǽżǮٰƲң۸ңҲվӣԼһʲôҪûһ̱Ŀ˷ࡣҪûģƽһҪԸûԸһͷƢĸϻΪǣΪҸˡ
ޣļһЩΪ˭Ůһûҹȥ̰Ľ٣ͼһ󣬾ٷܶʮ꣬ͬҲʲôöղĻˣѹίȫػţǾõҪٺ͸ʲô˼۸ҪٻʮꡣǶʮꡣһȥһٱ˵ˮ㣬ֺαѹζŽسνĺαѣȻˮˣҵþõĿ֣ҵ˵ϡȻķֵǮ󣬵üֱͲˣ̸ֺʲôˣФָźαŭڣԼͷŭһ̱һ죬ʹǷҲͬѧüɫ衣
ģФǸүǶȻںݺݵļ޵ͬʱ⿴Ǹαһۡ
ĺαʱɵˣվФƿڴ嶼ֱ£һһָ֪˵ʲôˣ
ѩعͷФԺҲ΢ЦǵȻνĿʱ۾У̰ĹâҲʱ׺
ԱߵĳɼƲǴԲФĸ첲𰡣ǣ˵İǴɷ򣬸һŮӼƽϷ
Բͬʱ۾ȴһֱȻȻԲΪνФαĺͽ⣬ͼˡ
ңɣԶҲ֪νԲΪʲôֻͬѧµӡȻϴˣͬʲô񡣡ФһҲǻȥˣһ±˳ɵ֣Цͣ˵
Ҳ٣Фİ˭ҧ˭㲻Ҫš˰ɣҸҽɲȻŭָФͬʱóֻҪƵġƯŮǰݶͷһΣȻܷŹФˡ
Ұбһңû⣬ֻҪˣҲᡣФЦ˵Ǽȵѹ֣Ƿıһֱ̣ˬˣͺһʮûϲˣͻȻ˸ֱǧߣѶеѹֵķͷζĵĶһգʹȻǲˡ
˻ûʸᡣǺһЦ
Ҳ١ɼֱˣץֻҪ绰ȴѩLVְѹȥ
ɣҪЩʲô֮һȺעݣٲãҲȦˣǣֻײˡˣûҪѩְѹ˳ɵ֣һЦ
ײҲˣνȦͬҲˣݻв޸ߵ͹һŶһ˶һѻңѹϳһֳܷ˭˭˶ѡֺαذԼ̫һأҡͷ̾ϢһΪЩ˷ǳİеΡ
˵ûĿܶһݲһѹˡΪνݣФΪʲô޲ùڵĽֺأǿνڣεں͹ľһˣһȺԲ˵ĺ꣬һȺһȥˮĺӣ˺ЦʵĺƣΪʲôϻΪԱԴĵײ˴ڣĺĺܿЦܿ𣿡Ҧѩǲѣڱˣ絶Χ˶ϻģȱ˵˦һƻҪʮ
⻰˵ʵڹġ
νҲգҲãֻҪø˾ͿˡҺղǸĴ𰸡˵ΪʲôϻһȺ˵ĴڡǺǣֻ˵ֻǵĴڲ֤ǵİͷǳĻֻܱǸǿ˲ȣǱ˲ȵʱĵ͵ȥ˵ô΢΢һЦػؾ˹ȥһȺͬѧƴĴָ̫ˣ̫ˬˡ
СӣҪôţɱڡ̫ʲô¡һΣǼˣָŭ
ԱߵѩüͷԽԽҲԽԽŭˡ


106 Ҳûʲô
ڣεսĽ㵹תˣԭФαĳͻתѩ۷Ծǳһ˶ĵرȥļ
ʵҲΣʵڲԸԼͬѧƵĻһŮ˵Ŀ£ʵЩܲˡ
أüͷЩؿһۣ˵Ӹ˵İ취һ֣һåʰˣϵòϵ·ʵЩġ
һʶˣȥԷɣΪǻͬѧۻ飬ֵáʱФ嶥Ƚȥ»ָǣһ漱ˣЩָǣһͬʱСصС֪һǮҵĹӸ˵ҲʶһЩϵˣһ˴һ٣Ҳϡǵ˵
ûʲôڶѾǷˣͲҺҡҡͷ΢ЦȻһۣЦصϵңǻд೤ءǸӣͨʮ˸󺺶ġǣ϶ûġ
ʱ㻹鿪ЦФ˰۶ЩЦõص
ǱߵȻתתӹһĨЦϵСֹ˼ʲôֳ˾ݣЩľһۣ⣬ܳ𣿡Сص
ҵţʲô¼ѣôֻƻɣ϶ġȻЦظҧŶ䣬֮⣬˭û˵ʲô
ЦЦҲȥûᡣ
Уţһ֪ˡ﷢źݡѩһεûֻǱż۶۾һһģƺʲôʰĺð취ڳôʰǣ飬ԼҲҪݺݵʰһԽͷŭ
ۿųǱһֻ룬ФվľģȻ֪ʲôʱѾϢˡ
󣬳ɵֻһ£˿ֻ룬ԥŽι˭ѽ
洫һЩӴӣղǿЩײأôھ˭ˣ
㣿㲻ڡһ£ӦҲһ¾ǸղŵǸȻˣǺЩСתͷ˿ΧûȻӰӣʱˣҲȥˣߵһסͲС˵
ӣ˴ͬѧ˺òãҲһʱ֮ѣ߸ǸءȻ˵ڵ绰ﰧ
ߺߣǿɲɣҳⱲӻûôءúõؽѵһЩͬѧǸģǻ治֪жߵжء¿ϲû뵽˰ĻˣﻹǿӲ˵װһܿӡ
ѽӣôһˣôؽôխأܳŴһˡȻڵ绰Ǳűϸϸ˵ǵԼЩġ
һСϣǲԿǵģءϲ񣬿ϲ̫įˣﻹǹ˵
ʲôѽȻǵڵ绰
˵أɱĴţѰȻӰ
ɵϣ㿴ʲôأڰȫͨءȻǵصͬʱҲһ¥ȫͨǱߵѾˣһԸеӰĵǱһ
ĵµʱ͸èץƵģܣҴҵǱ߱˹ȥͬʱѩͺα˵ȥ绰
ǱѩͺαҲûѩֻȴ΢ЦȻҲֻФ˵Ȼˣ߰ɣҲûʲôôˡ
ǣߣȥԿֱ˵Ĵŵˮ㣬ʵû˼§Фļ˵
棬αѾöҧ촽Ҳ˵ݺݵضФ󣬡ФţԺҶûˣһ㼦ɵʲô̲
νδô˵УҾǲźˡФŭЦȥ
߰ɣˣҲʵ䲻㡣ңʲôã㲻򵥣ǾܸٷǮ𣿡ѩס˻ᣬЦͣص
ʱȴһڶ𣬡룬Ҳʲôġ


107 
ߺܵͳȴڲͬĴ͸͸һ˵Ĵȥһɶζ
һȺ˾㵵ѭ˹ȥֻת¥ϣһλˣһϮɫĲϹһͨ͸Өıʯ㲻еҲܿó⴮ֵǡ
ļӨϸ֬һ㣬¶ֱ벱ǰļˮ°׵Щۡڷؼˮһֻ뵽һõĴˮ
ûŮӣǺջˮӣȽΪѩǰͬǰĳСѼЬˡ
ջʣλŮ̫̫ˡ
һȺ˿öЩɵˣǸŮӣ̧ͷȥһ£üͷȴôҲ
Աߵĺαһ۾ϳˣŮ˲̳ӵġŮѡФղûԼַʱ˵ĸͨѧĸУ
һѧĸУѣûʲôȫеѧȥˣûʮҲʮ˵ǸУˣУʲô˲Ǽ۰װԼĳһǷŮ˹װӶѣһͨѧĸУ·
뵽ĵµĲмаʢ赭üëһߣǻаͱȥˣҲȷʵûʲô˲ģһǮķѣб£ȥԺˣҿôʣЦͣص
Ǳߣѩͬŭ߳㣬ô겻ôߵﶼаèɱƣŭһ̧ͷһ֮䣬ʱסˣһֱǸŮӣ˵ľɲΣ˿ǿһ˿΢Ц㣬ԭҲ
ͬʱݺݵس˺αһ£ʾҪ˵ˡ
ʶαû뵽۸ڶͨһѩȻܹضһ˵ʱĵ¾СģЩȻתͷʵ
ǰɡѩЩѿصͷ
һͨѧĸУôֵ˵αĵµĻȻʼӾ磬Сʵ
㣬֪˭ôŮӸеĸУѩݺݵضһ۵
ŮӸУҵʲôѧأһ˽ѧУôʲô˲ģûҪôϹϾİαˣԷǾ˵ţصŮӸеĸУҲûҪô˵
ʶѩüЩؿλЩĹһۣʵӺαбҪ
ҵȻʶҸ˵ǸװӵǸŮˣҲСӵŮѡαһ˵
ѩôˣÿ׳յһۣɫӵؿһۣо棬η壬вţ˿ʲôû˵ǿ첽˹ȥ϶˴Цݣ߹ȥ֣㣬û뵽ˣʤء
ֻǵһЦȥһ˻ȥҵӦأҹĺô󣬷ǮĺùһǮǺù涼ҪԲء˵ǲأ
ῪЦԲһ治֪лмܳԵף㣬λҦѩⶫصʵϳӶˣû뵽ǸЩС˧кȻѣֱ̫ˡ֪ô£οֳ棿ӶЩˡ
ֻĵȴƵһ̶ȣô£߰һС㣬ȻϲһڵĴкǸ˰ôܽһȥأ
ŵѪͳ۵ѩĵޱȵơ
ඡĵ绰㶼ӣԭˣǰһҸ㰲ŷ־͵ˣǰ˵Ҫҹܣ֮䣬õŷʲôҵôôģᡣһָЦ˵ͬʱ˹ȥסĸ첲˺α´һ£ҡҡͷø˵ԱѾЦ߹Ĵþ˹ذָǸѾһһȺ˴ĴþϽ˹
֦Ҷȥôʵ
ûУС㡣ǸþЦȴϵĺӶˡ
ŶˣȥŰɡ˵ͷǸþߣƨɺ氲˻һ
֦ҶͣѾһװʲôβǰαԱ߲޵ЦŲأΪװӶѡ
㣬ôʾ㻹ô˵֪䷹˭ôԱߵѩ޲˺죬ݺݵسһѵ
ѲģαЦͣصŲءһ꣬ûмڵʽôҪôǮȥһѧУеô
ġѩͻȻ䷢֣Լġġģܰ׳գ


108 ǲ
αʱɵŴͣޱȵˡʵ޷ҳ൱ĴӣȻľģѩ׿˵Ϣ˭˵Ŀš
˿̵һ۶ٿֱֻһЦ㼵˵ȥɣĵŶΪЩûƷŪ鲻ãֵõġһЩ飬Ͳˡѵˮһ£ͬѧ֣ʵڲ˼¾Ͳˣϣþ˰
󣬿ȥ
棬һɫ˹˹ӰϢʻ˹ͣ˴ǰ߹ȥ˳ӣҡ˳һȺһЦѾԶȥˡٸѩкô򣬸λһ֪ҲƵѩûз
ֱʱһȺ˲ŷӦ˹ʱΧסÿﶼʺţĵ¶棬ﶼ⣬߸˵ʱΧгһţÿһ˶еرЩʲôÿ˶֪ԼҪ˵ЩʲôһȺ˼ֱҪˣû뵽һֱЦеļһȻôһǧĲǵĺջˮ죬⻹ǰǸͬѧ
һʱ䣬һȺΧʱͳһ࣬ÿһ˶˵ÿһ˶֪Լ˵ЩʲôҺһƬ˲ͳ˲гˡ
ƽʱдþǰǳȥˣڣ˭ҹǣǿĻϰѰ˼Լĵط˼ңЦأ벻ˣ
ѩҧվֲ˼ߣǲʵûӣҪξжΡ
αɵɵվͣڻûعظоһжǻĲʵ
˺ˣˣʵɣ飬ҡʮͷʹѹѹ֣ǸڵĴӡѹѹ֣һ£ȴͻȻ䷢ѾǼȳʵˣֻ̾˿ʵ޴ӽ͡
ðʵ̫ˣһ׸ŮѾȻû˵ʵ̫ˡ죬˵˵ôʶģôģб£ֱ˿Ŀģ͵䷶ȻݵһλƷ㣬ʵ̫˲ˣҶѾЩʼˡץ֣Ϊŵص
ղŮʵ̫ˣֱ֣Ӿ͸ǸŵѩкαһĴ䣬ǰˬ챬ըˡ
ʲôдǣԱ֮ʩݺݵǵķʽǸղеȫȥһӳʮٶȣ˲ڵءһ֣ˬ
ҡűӿЦһ£ҲȥֻͣǺӦţ˿̣ѩҧҧ촽˿ǿԼһЦǿάŸղӺݻ˹ǲõһЦû뵽ѣղŲ֪еʵڲ˼
СһȺͬѧƲ죬ʾĲмҲѩƯϺһһģ˵һžˡĲôΪ˲֪ȴ֪ﻹȫһҷͶ˾ĻٿˣԼҵͶ˾ٷ֮ʮĹɷݣԼҪǸѣһŭ֮³ʣԼ˾ʽѣʱ鷳
Ǻǣûʲô֪߲֡ҡͷһЦû˵ʲôѩĻҲѩظ˿ֻҪСӲǰ˵ԼĻǾͺˡ
µľŭԼȻ֪ôϣӣۺܳӣëǱ߿϶Լɫģʱ
ʵ̫Сˣˣ淸ңһܴ۵ˣϲ㵽Ϊֹϲͬﶥͦûġ
ٷǸϣǧ͸⣬ҪȻĻĵ׹ⲻȥ˴ǧҪСŮһʶءѩҧҧ촽ϵЦݸӲˣͬʱЦݽһһֵ
ȥһΪһ׶˭Ǹղŵءǲǿ²˵ˡԱСصѩȴǳšѾȥˣҲͲںһ仰ĳˣֻ۷ֵѾ氧Ľˡ


109 
ðɣǾͶлСˡĵ°ЦҲӣͬʱҲȷʵԸȥǶټǮĸ߼۷ǾԽǷԽˡȻѩһٵǿԵģҲΪղĴۡ
ѩһɣȻӦԼķ֣Ǿٺòˣ֤ȷʵѾԭˡͬʱǱԼҲܽùȥˡϾҶл죬ϵˣԼѾĳ̶ȣˡ
̫ˣ͸ղŶĽ֦Ҷɣ͹ͬѧǻãһЩ飬ͲˣÿġѩҲ֪˼ͬѧۻᣬҸղԼǷĳͻݺݵصǣڿ϶Լ˳ۡ˳ȻѾˣһжѾ׵ԼҲͱﰭˡ
˵Żѩ򺰹һֱԱߵȴȥò͵ĴþݹȥһŽӲӵĿʤؼVIPҪԤʮϲӵſ
ǣף죬˼һˡѩٴõһЦ˻ɵվĺαˡ
ոտ뿪ʱԱߵ¥ͻȻ䴫˼һ
ţһҽУеþ춯أֱǲҾ徣һȺ˷ܵļһŵˡ
תͷһֻȫͨǱȻֵ˳ȴŽЦ⣬ߣҲЦ⡣
ǵ󣬰ȫͨǸ˵ٳɲʹطŲһŲҧŭ𣬡ˣ㣬ӹ
Ȼ쾪ֵؼţͣغţüͷͼͬѧһ˹ȥأдþͱһ˹ȥ
ϾЩ˿ɶϰѵͬѧҪʲôǿɾҪԲ˶ˡ
˿̣αҲڷӦ˹ܹȥųɣϾҹͬѧҲܲܵġ
ô£Ȼʵԭڰȫͨ绰û뵽Ҳ˰ȫͨҪҡȻʹ޵
ǿ˰죬᣿ָ¶ֻĴ۾￴˽Ц⡣
ǰһ룬ʱôˣȻϰ֮ˣͨĸ󺺸Ҫ˵ɸҷȰȻ˵Ǹܵ顣Ļ϶ȻʹʲôֶΣȶֶŵģȻ˿ʵȻ𷴻Ū⸱ģ
ǰǰ೤ǱɫǸˣǿҸղȥҴ೤ÿڷȻȻ˳־͸¼ˡֻŴһһͨȻֻطŸղųɡȻĻ档
öԴչȥһɲôͿĻϳЦȥȻ°ͣȻֵ㡣ȻǽϣȻɾ˳ƽ忿ѹ˹ȥ
󣬾Ϳ֮ͻȻһֻ˺üȻ˳
ˣɫڷȻ
һȺ˵ʱͷŭˣһƬþıŭˣҪ޳ܵļһŤ͵ɳȥ
αŵɷף֪ڳɵǰᣬģͬѧˣǣһǸˡ
Ƶأ⻹дһȺͬѧֻźαһͨŭɲĳˣȴ۵仰˵ֻ˿˿
ЦЦؿȻһۣǡȻ˿Ҳǵɫ˵ôҸɵòɣ
ҡҡͷǰˣҶͣһ°ɣȻȻûʲô飬˵ôҲǺαͬѧֻΪһʱͿ飬ûʲô󰭣˰ɡ죬ʱǶҪȥ¼ôԲˣֻܵȥۻˣҲûʲô˼ԣ˰ɡ˵أȻȻ
Ȼҧҧ촽ʮǿ˵ͷǴӦ
ˣɢ˰ɡߣȾȥʮֺһ֣Ǹþش£һȺͬѧ˵Ц¥ȥֻФЩʧǵһͷĺα̧ͷˮ
ĵһ̾˵ʲôȴȻקһ£ĵϵΪФã͸Ůһѵ֪ôˣûУ
Ȼĵ²̣Ȼ˵ĻҲеҡͷ̾˿Ҳֻˡ


110 
ģģҪҪǣݺݵһ٣ǡڻСӴӵվֱ߲̽ͣ
ˣӶ˶òôɣô£ǸŮȥݺˣڸ˼Ҷֶŵģ˴˵ôӣǡαջĿ⣬Ŀ˿۽ǵˮɷ׵ص
ΧһƬĿϸ˷һһƬģ޲иطȥ
Ѽͬѧʵڹݶġ
αô˵ң𣿷ǸСƤղŸҴ绰˵˴ѵͬѧ˵ҪҵǸȻҹȥˣҡɱӶˡ
ϵҰ׳հɵӶܿó˼Ҷֶŵˣô㣿İʲôʳ㶼ܳԣαһǸԸлȻĵ̲סһĽʺޣһǻ˵ай˳ɵϡ
ҡһ죬һε֧֧˵ʲôˡʵղȷʵȻԼ˰ȫͨǱߣȻЦٻظ飬붯ֶŵʱû뵽ȻȴͻȻ䷭ڵϣһȻֵĴ϶ͽסһĵۣ񾭹ˡ
߰ɣˡαһ˴СѧͬѧһЩԶݣ˫ĸĸҲǽܺãǸһһĹϵαϰҲǽ׳Ƴ䳡԰Լж㣬ͬʱҲʵФ֤һҪ˶ཻԼ㡣
ȴû뵽׳ӵ˽һߣһǮķһɵãȻɫǻץΣһ룬ͺ޲ñ۾ԭ˯һֻЩȫһجΣѹûˡ
ߣأ㻹Ű˵㣬߰ɣФûǮҪӵˣʵûʲô˼Ҳͷˣûʲô˵ġʵڲУҸһõġɻ֪ղųֵ飬ĵ˼СоһЩˣźα˵
ǣҡαҧҧ촽һ¾ٴˮʵȻױ߻ˣ̱ñ˵һ£Ҳȫ³ҰĻˣǴǶõģֻ֮˼òѡ
ңԴФθҲǺͶģȻղФ𣬻ϸȥĵҲ֪ЩȷʵҲԼЩˣҪھ͸Ф֣ĵĺܣվЩԥ˳һֿۣ¥ߵФıӰĵһͿ
ûϢΪˣֵôˣˣߣȥɣҿʱôʡ߲ͣص
αҲֻͣһ·ܳȥ˳ԱȰ⣬ԼµA4LʻͣתۼѾӰ
ģ۸ҷСңУǵţӾ͸ǺˡףأȥˣˣȥɣŮ˳һ˿ѵѵǸģãʡķɱ˵ţߵ棬صԼĳȥѾֻʼһĺ롣
һȺһ֦Ҷʱβˡ
ֻٸƽװεý̻ԻͣǽϹҵոʱڵͻǷƷҲǴʦֱʣÿҲҪ顣񷶥һˮƵƳأˮ׹컨ʵȫǣɫĵƹյһƬƽɫһֽԵĲʵС
̵жֹë̺һȥֻŶ̺֮УúƵһ
ӶһĻٴLED涨ĺԡ棬졢ˮҬŻıȻŮ
ǽһɫƤɳصɫ͸˵ĸ߹š
ϣŵĵˮÿһӶֵǧԪϣյִҤյÿһӡĶǶϽصͼһȦþһϺͼ
һУݻﵽ͸һֽõĶܸС
ģǷôҸо˻ʵ۵ĽǱأտŵؽеֵġ
ֻԱߵȻüͷȴýģĵس˽ӰӰӣô°ղźѾαֱ˰ɣôأⷹ˭ģղŹǸˣǲ֪һĻ


111 Ϊػɱ
ӰһЦǸŵѩ򡣡
ʲôѩΪʲôǳԷӽˮôȻɴ۾Щ˼ʵ
ǰΪλŮղûŮѼֱ̫ˣԵǼˮӰͣ͵һ۶СǡĽġ
пܣ˭ŮˣǮеλòǣֱÿһҹеļĿ갡
Ůˣǣô£Ȼʱסˣһ̣ղźݺݵϷŪǸŵ˵Ӹʹʱɢȡ֮ĵͻȻһͼһܡ
ӰûпЦصûʤŮѿء£㽫ղŵĹ̸Ȼһ飬ȻԽԽʹԽԽѹǣȴǿڳһЦݣЦȴ˵ˡ
Ҳ֪ʲôõģȻλһλŮˣӣǷɻڴˡףȻȻôˣﲻɫôӰڷȻЩԾϽסʵ
ûôЩͷΣ̫û¶һͺˡȻǿһЦĵƴظԼȻɵôԭԭͲһģѾŮˣһ޿Ůѣ㻹ʸȥϲô಻ʵʵһУʡʡɡ
ǣԽ룬ղŷгֵһĻȴһԺﷴ֣ǿԿԼѾҪ޳ˡĺתߣ뿪ⳡĬĬԡ˶õ˺裬ǣˣʲô
Ҷɣɾص㣬ʲôʲô¸ӣҲ¸ʡǮ򵥣žسԣЩСϰҲúõһǮ˵ЦŵͬʱкһȺͬѧФҲԱߣȴһѻӡ
УװɣӵһŮѣھѾһǮˣ˼װƽоûһȺͬѧЦ˵
˰ɣʲôҵŮѰҵĶͷ˾ࡣӿЦһ£ĵһƬȻ͵۾ˣ̧ͷضһŲԶľϲӵɫ
ʲô˼һȺͬѧɵˣЩŵ
ûʲô˼Ҷͷ˾ֻЩŹ֣Ҳ֪ô£ˡǺһЦ£ҲФؽԭίһһ顣
֮ҪͣΪһȺͬѧʵʵЩͷˣңҲʵڲԸⱻһһСԣҪĽͻӦõˡ
Ľͣٴɫʵ׮׮һȺ˶ˡһֱƲֵФ󶼱ˡ
Ȼ۾ԽԽˣͬʱҲһɨղҵɫʣಡһ±תˣԽԽĵ飬۾ҲˣҲˣ֪Ϊ˲Ʊء
ԭô°ǣλУƾʲôͷǵô㰡ǼǮһװǮһķôˣǲ濴ˡһȺͬѧʵЩ⡣
Ҳءѵ˵ĺСǱô̫˧ҲʲôˡװܿյԼӣüص
ޡǸ԰ɣСأ˼˵ǱߵȻ̲סһЦ˳绨Цڽɫĵƹ£һ̵˵ޣȥһۣסȻһĶ
ѾͷҪǺú߶߶ӦҲȥɣ°εеｫ˱Ƚһ¡
תͷФһۣҡͷ̾˿ˣЩûõˣˡʵǵ󣬲ǱˡǴһģҪȻһ֪ЩţءǹͬٱΪףֵĹԱף˱ӣǷԱոյϵĻʼڣǧ˰ٰʮ˿һƿƿѩλԩͷͣװײסղûͻǰڸͬѧĵʱѾ֪ФǿֵĹԱˣҺܵۡ
һȺͬѧγѣϽͬٱûû⣬ͬΪףһһٱФף
ФЦһ£Ҳû˵ʲô˱ͷһʱˡ
װӵһȥ˳վһŲϣһȫſˡ
ʲôԱɣҲʲôαɣҾýһӦףĲǿʲôƨĹԱӦף˿ػɱФһץϵľƿӣĿ֮£ˡһɵ˴ƿʼڡ


112 
أҾƣҪȾơФѩ׵ĳеѾЩȶˡ
󣬱ʵ뿪ǸŰŮˣ˵һ¡۾ᳶФ
û£һ¡ڿԲҵĲˣڿԲڶĥߴҪҪˡں볪裬Һҳһ׷ũūѸ質ФץſվƿӴЦЦЦţѾ˳Ҳ֪Ϊģ뵽֮
һȺ໥һۣЩ
ФЩĽ٣ФΪδǰ˵ģ޿ɷϵǣڵӣӦҲΪΪˡȻθأФӦҲģҲˡ
οղһȺ¥ʱ򣬶Ѿ˺αǸȻǺȴְ޷˵ڵӣһʱ䣬ȻϯγԵȥ
ȶˣˣؼҰɡ壬ͽӰ໹ջȥɡɢ˰ɣһٺõؾһۡ̾˿˵
һȺҲûʲôȥˣȻղˬˬˣΣФǰҪΪˣҲǸвжεġ
£һȺûûζطͷɢˣ˭Ҳû뵽Ȼһ֣ʼϲˡ
ⳡϵķмкܶڣҲǴ۽磬ǿΪһȺͬѧպ෹̸ֵˡ
ι㰲źˣأô죿ȻһһȺͬѧԶȥıӰʵ
ôõֻõ˼ô㲻ұ˵鷳Ѿӷˣﻹ鷳Це˵
У㰮ͲͣΪСôȻˣݺݵصһۣתߡ
ӵİ˵ֻǿֺãû˵ͣھôôͣȥô˼Ц
ʩƵģͣԼ򳵻ȥȻű˵
ǣͣԷɲɣһϣûԳɣӶߴµҽСŴС㲻ĻȥԴŵˮɡвУЦ˵
ԡȻߺߵ˵ȴѾĵط˽Ų
ðɣһȥ֦ҶԶʳˡҲˣϧˡЦص
ȥ£ǸŮķ㲻Ի̣ˡȻһǸղûŵһа𣬼ͷҲصǰߣ߲ͣص
ţûˣŻ˽ŲСϸϸȥûĽŲ
ԽתһȻûˣһţ̰ˣȥԶʳˡ԰ɳ԰ɣźء
೤ɲô˵ģһֺûʵı֡ת˹Цվǰ˵
㣬㲻ȥԶʳôȻĵĪһϲȴһ
ĺȥ¥ϳԷôЦЦ
ҡûˣϽҹȥˮ㡣ȻСȥ
߰ɣˣˮȥɣЩˡˣ˳ٸǼ绰ɣһȥҸղŵ˸˵¶ˡЦض˿ȥڰֵ
Ȼתתһ̯Ұɣûǵĵ绰һûС˵⻰ʱĵһ󷢻ţʵѣЩͬѧĵ绰УڣǲǴֻ˳һٱ˵ˮ㡣
С˼ǲ֪ˣԴҲûСˣ˵ɡ
УҿС߰߰ɣĥߴˣҲˡȻСȾߣں档
˸һţסˣֻʼͣǸǫЦվǰͬʱһгϸһϲԼĳӣ죬ʲôʱĳӱôˣոճûùһɼˣÿһϸ΢ĵطͷһǸͱˡ
ĳǸǾʮȽųվǰϵЦݹþ͸쵼Ƶġ
⵹Ҳѹ֣ղŴ﷢һĻҪƵˣүʲôЦλгݴ˵ϰЩ岻ĹϵԼôΪ˼ңֱΪĲ˵ܸϰ島Ϲϵˣͨ𣿿һСָͷԼԼȻ˼װӣͣ
һ룬ǸҪֱʤĶ¥ˡԼ۾ϹˡĵҲڲͣģ˵ôһţˣʲôг簡ʲô쳾İϷǲװװ˰ڱϥġǸĵһơ


113 Ըˮ㶼ͣ
УǰҲȻб۳ǸЩмص
ȻΪλǳ˵ӣΪǸŮѡԣĵ»һղǸûչһǻа
ŮʿãʲôҪ󣿡Ǹһ㶣Щû̫
סҡͷȻʧЦȻһѣˣôһʲô˴˰ɣֵɱ˲ͷأ˼ҶѾˣ㻹αءЦ
ʲôģҾͿ⸱ȻҵͷˣģɵӶ֪ȨƺͽǮͷģֲض˶һͬʡȻһ
üһôС¶ѣµĸ߶ȥô˵ˣǹȥڻǽı䣬еùôܸıùôˣǰȵǵСˡҡͷЦ
Ȼһ£ҡҡͷҲ˵ˣֻĳӣǸϥЦӣͷһȻ
̾ˣôʲô취ıʲôǾʹԼıɣıԼȥıߵˣ΢ȥҪϸϸƣôˡǺһЦ
ҵûôΰ󣬼ʲôʲôܾãҪ֧ţҲҪһ㾫ġҪȻôȥ˶øˣңҷ㣬һжǮ룬Ȩƿ룬㾭ٽҲǵ˺ġȻ̾
ˣѧңôصĻˣȰѶðɣҪˣ̸ûˡǶ̵ǵģ̸ʵ˰ඡһųǰȥӼһش˳ȥЩȻ˦ȥ
Ȼһ§סҪˤȥˡ
ҪͻȻô졭ȻںЦȴǾ˵Ĵ̼гȻǿҵƱҲǲˡ
ȴûע⵽ͣһĳѾſҧгݵڳضǣ۾һƬ޵ɫ
ǰȥ֣ǰȻһһרˮĴŵǰΪ֡
ˡѳͣԱߣһ£ǰæͷǺķԱ˸ָԱһͰơһݴˮ㣬
֡ԱӦһϸߺȥˡ
԰ӣȻЩ̧ͷʵ
ǰҳЦЦһ֦̣͸ƵͻȻùȥһΡ
֪ǰܶ飬ܶ಻ң߳ˣáΪˡȻȴʮֲɣͷͻȻЩܣ֪ظץֵ
Ǻǣǰ꣬ĺܼ尾ȷ˵߳ˡʵ䣬Ҳһһ飬ǾǣⱲӻܶ࿲ҲҪҲҪȻˣȥվҪӱܵĥԼҪõöˡ룬һѪ·ʿҪһֻҶںڰʹ޷ŴԼĿѵųҪõöˡ΢΢һЦС֣ʾл
ʱȻŷԭԼһֱץ֣ϵʱһ죬Ͻȥװϵֽȥ֡
˿̣һԱ˹ŲҴң˴ߵúܼȴϸոߵߣ߹һһŵһӹ̵ˮؾ˹
һҪеĻĲ˵Ѿյùе;Ҫһͷģ¶ܻݡ
СġȻһ̧ͷʱͼһʶȥקü
ȴͻȻһ˳ؽӹ̣һֻסǸСԱúûжֻ϶һ̶ѣһͶûóһ˲䣬ȻԼǲЩۻˣ
Բ𣬶Բ𡭡ǸСԱŵˣ߶µؾ½ǣᶼҪˡ
Һøղλÿ죬Ļ϶ҪģԼС£»Ҫ˼һʾ޶ҽҩѣһ룬Ķ¡
˵ԲĲӦ㣬æȥɣû¶ˡ΢΢һЦ·УСԱ߶µԶȥߵúԶȻڷ
תͷŰšüĿǵ󺺣ɫһ㺮˪ɷһӡ


114 ˮ
ܷŭĺܷŭܿó󺺾ôɵġ򣬹ĵطôѾǸŽûпλˣΪʲôͷҪ߼
ղҿҪǻһͨˣ¸Ͷ㲻ȥѾõһķ͸ˡ
ʵ̫Ҳ̫ˡ
󺺶Ű磬ĶǼ࣬˶װ磬񶼺дſҰдű뺷
ֻû˵ʲôȻѾİ𣬡ιëΪʲôײǸԱЩѷͬѧһҿӦ죬Ӧ죬Ҫǻô죿
ûȻֻСӣ㿴ʲô
һ£ˣҲģڻ۾Ϲˡ
һ̣ǲżˣֻȻ֣Ƶصڿƹ
ͬʱббƳӹȥʱ㿴ԶһͣźĤĳ׺ݵ۹˹ȻԶԪ۾ȻܿˣӾҹĻӰ죬ֱֱڳתһȦ˻ϣ΢΢һЦ
һ໥һۣСӣšˣǹŅ̀־һ˹ȥ
㣬λסˡ
ֻһ߳
ȻѾһ˹ȥץĸ첲һѹҲͬʱסϱۣͬʱѾϣǸ󺺵ϥһͬʱһһǸ󺺵ʱɼرˤ˳ȥǱڵϹһȦվ
˵ˮסĵһãˣȷʵ
ģСƤԭǸӶҲǸ󺺾ҵһ£һȭȻĽ绨Ӵ˹û˿ϧʱעžƵı仯һȻУϾҪˡ
ȻֳôˣȻô׵س֣һؿӣֻҪһԣͻᵯȥǸʧȥж
ȻΪŮкܣһǰһѾץסǸ󺺵ĸ첲ٴǰһһšҪʼʩٴνǸ˦ȥ
ǸȴЦһ£ŵһףȻȻûдǸ󺺺ݺݵһ˻ȥ
ΣرƴҲȲˡ
СƤ⻨ȭȲðǸ󺺱Цһ𣬸ûκرȻĺȥ
ȻѾˣһƴػУǻȻڴʮ졣
˵ĵ׷ŭеǰؿӶ˵ֱӱ˳ȥǸ䴦Ǹ󺺵ʱһ飬ʧȥ˶վסˡ
Ȼ˲סѵõսԽǰһϥһұ³ѾץסǸ󺺵幪ƵģѾǸ˱ϣһƯĹˤǸһ±˳ȥ
һǳɣƯȾ˾һ㣬ʱΧһкõ
ʱǸ󺺲ŸոšüĿҪˣȴȻˤӳȥǸһϣɲɣԴԴ顱һ󺺶ײ߻صһţ춼
áΧһƬҵĽкйӻӲӴġ
ȻĹĵظµţҵشϢŲݣվԭֻǷؿԼ֣ĵµǺɻ
ղѾҪſˣǸȴͻȻʧȥеҵ֡ˣ⵽ô£˵ǲӦõİ
ΣԿ϶һǣ󺺾ԶӣʼǸҲˣЩ湦ġȻԼҪӲӲظһԲ˼ҵĶ֡һ̣Ӯ̫ˡ
ùŴСȻù򰡣ЦеԱ߲ͣ֡󺺻˺һӲݺݵضȻһۣתߡ
ǸվסȻҪ׷ȴһסˣˣ˾ҧĶ񹷰ˣѾܵѵˣûҪٸǼƽϡǳԷһЦ
ǻôʲô˳ٷûͣྐྵླˡȻĹĵ˵ͬʱͣ˦֣ղűǸ󺺺ݺץһ£򶷵ʱûڵЩĵۣǸȷʵЩ湦ġ


115 鷳
û취ҸղŸ˵ģ£ĲţܻһȺˡʼ˵
Ҹо˲ͨˣӦģרųġˣҲûе˭ô˾ȻҪǵ鷳أȻ˦üѾ
񾭵ǶЩȻ˸ղʤôʰǸɵˣҲûⷽ롣
û飬ڳİ취ʰô
Ҳĵˣ¸ǳҲΪ˻ǳ𡪡ԼѱҲˡ
ü׵֣Щ˵ۣҡҡͷЦָңҲѧһЩĦ㰴ӦþͲˡץ֣ţ˵ôӣһ￴ȻӶ޵£ͷѰµСåҲûʲôˡ㵹Ǻñ£ȻȫˣЦ˵
ǡУģ״һ̶£ǻҷ𡣡Ȼһ䣬ʱɷһʱԺŮкܵӣкЦҲ˵ͬʱһԪȥ赼ŽѪֹᡢѪɾֲʹ
Ȼ׳ϰ䣬Ƥȴǳϸ壬ûаֲڵĸоͬʱ͸һİϸġģ˵µһʱ䣬ȥģЩˣһڸֱ۵׻ҲʼΣòšĦƣڸռˡ
ԱߵȻ΢۾İĦЦôʲôᰡᰴĦأ˵ôһĲˡιСӣʲô㣿һֻۣȻһֻŸ첲Ѿϱ۱۵ıˣǵطַۣǰĦشһ۾״
ⲻܾ;ֲֲӦȫ۽Ͻƣ֣µһ
ȥģҲô۽ô۷˵Ҳ۰ᣬ˼Ϊģ㻹ռ˼ұˡȻһ³ȥֱ߷ɬصǿ飬ȴǸ߷顣
о̲סһԼղŵСҲЩһ죬Ͻվ֧ңȥϸ
˵꣬ҲƵ뿪ˡ
ȻıӰҧź촽ȴһ͵ЦСӣʱ˼ռ˼ұˣ
һղŲ컣ҲһµѡĦĵطһͨѪܱ䵽ĵȥͷҲ˵Ļ
ߵúܼҲڼߵ˸һͬ߶ʱȴŻ˽Ų˿Χû˹עԼͻȻͷ˳ȥͬﶸȻһ쫷磬Ϊٶ̫ķ硣
תۼ䣬Ѿʧ˺ͬٳֵʱ򣬾ȻѾںͬڴͬ׳գ֮㵽ˡ
ո뿪ĵطһؤһɴ۾ȥǾûмٶôˣһ֮䣬˾Ͳˡ
ѵй𣿡Ǹؤ壬½Լһﲻ̽ͷ
վ·Եȼһ̣ڵƸϣ۾صȴš
ȻǸխˣԲˡΪóӦйˣйˣһЩģĲ£󺺳˿֮󲻿ưոݣٴȥȻ鷳ܱĻǾǰ鷳ҵԼɣȻ޹ġ
Ȼûã󺺿һ𱭴·Իʻ˹һƧС·Ƶ·⣬ûж˴ﾭ
ۣͷڵϲͻȻһٱ˹ȥһק˳ţû󺺷ӦأһѽǸĴ󺺾Ųӱק˳һסȻһ̽ץסһް㽫һҲɵشӳﳶ˳ҲһӣֱԿţͬʱɲ
ͬˮһ㣬˵˳
ùĴ󺺸ղűȻˤ߻صģûأһһٴ˳ȥ
һӳȥɱȸղصöˣֱӾӳԶصˤڵϣ˼ҪˤñȥˣҲסӲĲשôӶܽӴһʱ˰໥


116 ҳ
Կߵǰ΢΢һЦλʶ𣿡
㣬ʲô㣬ݵˣҶǣˡ֪һϲˣɫغ
ǲܲ£ղһһɽӳôԶȥģһ˵УӶǶšͳղôɵһӣѾˡˣûôˡ
ݣûǱǸʼЦͻȻһʹڹһһסǵĺǸ߸ߵؾڿС
ֻоǰһǺһʹϢһϣ˱Ѿڰˡ
һ߶һװң˶٣ҵÿ˶ܵǱôһץͬӥץСһѴ֮
Ŵ˲ͱ˽ɫ۾һŭͻȲͣڿţ˫ƴȥĸ첲ĸ첲ͬ͵һ㣬ǵĲϣǸͰǲ
ҲʲôݵˣǵңһǵңǾӦøۡټһѾǵĲӣǵĺ죬ĵ¿񺮣ûĺˣȻҪŪǣÿ˵۾ס¶ޱȵľ
ˣһ֣һһӣ˶ʱήڵأڴڵشŴľͿ־塣
ζôǲǺܺأǰЦеʵ
һǳ׵غˣͷҲֻ̧Ǹźһضţ˵Ŀ־
˵ɣ˭ģüëʵ
ǣɡҲǸ󺺸źɤɳƵص
ɣǸʲôģ˵ͷ֮С
ϰֳ콭ŵܣǸ١Ǹ󺺵˵а
콭ţüͷŻû˵Լ뿪̫ˣұͲһȦӵˡͷӦú
ǲʲôݵôָ㵽һˣǻ֮ˣڲٶûУȻΪ֣Щмص
һƬɫ֪ǱҵĻǱղմյġ
ˣЩҲˡҷŹ㣬ϾͰһɡ°ͣǺһЦ˵ƽ˶Щĵ·ë
ʲʲô顭ղŵһȻӳȥǸЩӵСʵ
ܼ򵥣Сӵĳˣ֮ˡңҾȰˡǰ˻ȭͷڵС
ǿڰڻƵ·ȴЩɭɭأҰ޵ݣһͷƤ顣
ɽصǿȨҲֻίشӦ
ŹԡŰɣϾҪˡǿǧҪ¶Ŷ͵͵ңҪȻԵö಻Ӣۺһֵ
ΨΨŵŵشӦţ촽ȴһ䶯ɱҲ̫ˣú֮Ļ
Ҳûа취˭أ
ģͽķϲģ˵ʲôԼݳģƽǸСӺǸС練ƣأ˼練ƵذƽˣϧҵʮǮҲûɣȫˮƯˡϲģϲģĵһͬʱԼʮǮʵڻֵ̫ˡ
߿ųǰߣΪеӲ죬սǰһСͬ׼ͬǰĴȥɾʱǰͻȻͳӰһһӣֱ˹ûʲôˡ
ûӦȳ嵽Ǹһ𣬡飡ӵǰ粣ըһƬ״
ɵʱŵֱðһɲҪ³ŭ顭һ죬ǸѾĳҵϡãŵóɡѽһͷڼʻ
顭죬ӵĲҵϡãĵ粣ȫˡ
ڼʻ¥ŵøεѣһغ
ҲֻҧгݵŴһٿңղűЩаԹȫйϡ
֮ˣټһǻаӻкãתۼѾҵϡϡõģЩһˡ
󺺻òŵų̥һͨͱĸ̥Ҳͱˣü۵ǰһվ


117 
ǿҲ٣ǣķ˰ҵĳŲǳԲ˶ߣէŵһЩûˣüһȻԼ͵֣û˼ңڵܹԼĳˡ
ŭƿȥʣʵһ룬žһǮݺݵˤϣͨͨĳƱ衣Ȼ󣬳ɵıҲˣ촽ҲˡǱѪȾġ
ͷһη֣ԭǮĺʹ
ˣôţжȥЩȻ򵹵ǸǿļһһƳһۣ̤һ
㣬ʲô㣬ģҰֿǳϣ콭ŵĶ³붯ңǲҪˡɫزͣŵ
ȻǮϧ֪һﵽ񾭴ˣȻͷԼĳǮ˦Լһ֪ǣƾ˼ҵ֣ҪԼǾ͸Ƶġ
˭֪һûϴ̤ȻͷҲصˡ
ӣֱӣɶţųŲͣشڴǵıƿڴ
󺺽Ų΢ôһͣ˾һڴԶˣͷһء
źǿһͦǰߣߵͬڶתʱȴСص磬˰ɣ
ɵòȷʵǱʣ嵹ǿϧˣǿԿһתҪ˼ҰǽܽܣЦеֵ
ңҡӵĺ˵
Уûʲô¶ˣǻذɣȵȣǰҵæҺôҲҪЩ͵ʼ
󺺶һΪҪǣȶӶЩתˣ㶼ɥ磬ǴˣĴˡղ˵˵۾Ѿֱ
ֻ־ͳһöһǮӲң˵࣬мһ˺ꡱһ죬͸˺ֽһɵؽöӲҴм˺أֺϸĵָƽ£ë߶ƽһһ룬ǵС
ʵڲ˼λô죬Ҳû̫ǮһöһǮӲˣһһɣ͵һëǮˡɱٰʮëǮ¶ٹءһ֣ǮǵĶƵرˡ
Ŵͣŭͻ֣ضöӲң²ͣشڶţֻСƵġ
ֱӽôСһöϽӲ˺룬ʲôָʲôĹǵʦ֮ƣҲ޷ɵһɣϸϸؿȥ죬Ӳ滹ָӡأӲƤɵһ㣬ָȥɵӡۡ
Ϊ־忪ʼڷ֣ԭСӲĸ֡֡߸ֻ֣ղز¶ûְˡ˼ҪԼǼֱҪ̫ɣһָͷˡ
ֻƵǣλָղΪʲôڴŵ֣ԼŮ˴ͣѵпԼŮ˸˴ܵĶȤζôʵ벻ͨ
غƣСؽӲ߬ǿ˿ߣȥʦ
СתʱʱŸոչȥʮӰˡȻǸƢѾȵЩʼһԹص㵽׸ʲôȥˣȥϲȥˣôʱ䣿
ЩӡٺһЦ
ԼҽôأȻüʵ
⻰ʵġҽʲôϵѵҽͰٲֳˣ˵ʲôʱ˵ҽˣֻͨҽˡ˸۶
Ҳ˼ֻ˵Ȼ˵ͻȻһķţһѾʧ˵˹³ֱŵ˹
ŵȺΪܼһƬһٶˣɲǼӱײ߰˸ˣƲΰʷ߳˹
ͬʱѵһƬ죬ѵΰʱײɵбײײ˵˿ʹһƬ
̫ͻȻôԶһôˣԮֻؿһеķ
ҵġȻһͷסȻۼһСŮһëվڹ˾۾Լİְ豻ײɣϾͱֱ˹ڳ棬ѪɵĲҾ缴ݡ


118 Ǹʲô
ȻվǱȥǸӣȴüˣ
ֻһ˲䣬ֻоһҵǿϹιε˶һƮﱻǿӲ˿ȥԭش˸ǿվס
̧ʱֻѾֱӳ˹ȥѡһΰʣײ˶ǽͷײ˽ȥϡ飬ҷɣҲ¯һðڵҲѡ
ȻϽ˹ȥűʹΧͣѰţǸСŮ϶Ѿˣҵʱ϶ѪģһƬЩȥңʱȻźӣĸȥ
Ȼһ̧ͷʱֻǸŵ۴޵СŮվǰСŮö˶˵ģʲô鶼ûС
죬㣬ôģȻӹ˺ӣ߽§ڻ˼һƬʱǳ˿¶ûãǸСŮײһˡ
ںȴҲʵ̫ˣôһеģͨٶȣ
ܹȥ⺢Ӷѣĥߴˣźӣȥˡ˹ȥѾܵǰȺ֮С
ŵԷر࣬һٶλȫˣҲʹⳡݱøӲҡ
ֱӴȺܼĵطײ˹ȥбײһֱĿհ׺ͬ
߰ķأΧɵŲߣжʮ˵زصѪĿģʹȵ쳹֣˼һ㡣
̾˿Ͻȥߡ
һǼӵرӶײǰ߹ǣð죬߼һ˳һѾ½߹ǣһԪȥ̹ǣҪҶϱ㱼һߡ
һȽأײһȣɭɭĹǲѾ֧˴ȵƤѪעǸŮӣʹüУȥҲš
𶯣ҽǸλһ̾ϢѾ̧ǸŮҲһԳҽʱͶޱֻҧ촽ͣᣬǸλ
۾ɣٻ³˵ͬʱԪʱסȲѨλʧѪ࣬ͬʱҲĹؽµʹ񾭣Сһһƣһ죬˹Ǹλ
ʵ˹ǿƶԣֿʽλΪӣҪܵܽͷλһҪϸֶй̶УԪͲôˣԪ̽λãܸλ˿ԪͣǸŮڣεĹ̶޷ֶпܵº֢˵ֱ
˺ǸŮӵĿܣ̶ͬʱҲֹѪһȣջ˿ղűʹ񾭵ԼѨλԪ˼䣬ٴһߡ
Ȼź۾ֱˣͷһη֣ԭôģȻǣַúѾһӵҽƵġ
жģȴҽΣ֮ͦľ񣬿רעοߵºͻͻȻ䣬ıӾЩᣬͬʱҲһֽԺȻĵ׶ͻȻãǸԶᷢʲôֻҪʶˣͬѧһÿÿһʱжһˡ
ͣؿٵظЩţתۼ䣬Ѿʮ˻߽˽ΣЩʹԼᣬذǰŸмɫĬĬıӰ
˿̣ΧѾĴ£Է֯˺ôһƬأЩѾϵ߰ڿյϣͬʱ˸֣ߡ
ò˵ȷʵˣΣѹͷҪ໥һֻ̣ҪһͻվһĬĬĺ͵¡
һͬǶȵ˾εʱ򣬴˿̣ȻĵʼдҽͻʿȻϲͣ߼Ҵҵܹ
ͬʱҲѾϵˣʼɢȺֳһɫľ
ιǸʲôģϽ𿪣ҡҪǶ˲ˣ㸺𣿡һȵ˽оεʱͻȻһЩһͷͿһʮҵվָ


119 
̧ͷһۣע⵽ϵеһҽԺ򡱡
ãҲҽղڸǽơˣϽһʩȰɡкܶ˲Ѫ࣬ҪҽԺоΣæɣȲùҡҲû룬ǺһЦعͷȥҪǸ˽ǡ
ȵȣٶ֡Ҳҽҽʸ֤𣿸㣬ûҽʸ֤ǾǷǷҽ֪֪һ㡣
⵹Ҳѹ֣ĵȻֻ൱ƣ¹żʮʿƽʱ쵼öȥˣͨ˸ȻЩˡ
ңΪôһֱɵòԣһҪεѪȥһ֣ҲҪͨίίͨģĿǰоѾˣԣ緢
ýһͻ¼һαԼĴʱԣһӵϢֱֳҪһ鴦ãԲòʣ쵼ǰúõرһԼΪԼδĹñŨīزʵһʡ
Ѿ뵽˴ߵֳʱҪĻӦ׼˵ǣһҪֵޱȷæ۵ӣüϵͬʱֵúܼܷ߿Ҳܱ˵ӣҪǫ飬ǫ飬˵ЩǵĹͣơ
뵽һֳһ۾Ϳæͷ󺹣ȻڴߣҺѾʮӣѾûʣ¼ˡֳΧ۵Ⱥͣ̾ҾȻ˸ͣزһʱ䣬СӾȻֳĽ㣬˷ͷʱһǻаͲһֱ͹ˣ
üͷǺƢ˵ûҽʸ֤ҪģҪӦָĴʿ߽ȣؼġ
ΪԼ˵㹻ˣ뵽ʱͲȻŭָıӵδɵСᣬʲôʸѵңҽʦ֤ͳҿûУϸҹҪðҽ˲˵ĲǾγִ㵣𣿡ŭָıӺ
Ȼʵ̲סˣӺתǰһ¾ʹ֣ι㽲ѵͬѧῴȴҪ۰Ͱص߲ܣ˻飬ô˵УڲȥֳָĴͻʿ߽оΣָֻŵİڹ˼ĲΣͶԲ״ӡʲôأҿһͨϰյľ򶼲硣
ЩСѾͷһҲתȥ󺰣ͬ־ͬ־ҪǾٱ˷Ƿҽǵļ򣬸Ͻߡ
˹ΣǼĵΣƶĴҽԺĹԱȻ˵Ӧòˣԣɷ˵ؾ˸ոոùվԱ߼ܡ
ιǽֲΪıѵ˻дô˵ͬѧιһˣ۾ϹôôȻҪˣСŮָǼǰǲǴߡ
ΧȺڻƹ߼״ҲЩ׷ΧָǸΣԮʱ
ô£ʱһϵһݸߣŵ˹һλԱ
֣ãһǷҽĽƭðǵļþߣӰǾߡһǸӣʱίܹȥ߿࣬ͬʱָ˵
̧ͷ˹ȥǸӶһۣͬʱסˣǼǵúӷԼҩǸ۾ˣʱƽЩ˲ҩ
û뵽Ȼʲôֳڶġ
Ǹһһ£Ǿϲɫû߹һѱס֣СֵܣŶԭּˣҵҡãֵĸֳҡһֱܼǹ⼸컹ҰҪѧϰء֣һ˵ɫǼһʱ䲻֪ôƺֻáˡ
ԭֳ̫ˡƽڵҲ̫ǫˣһѧϰأѧϰ׻˵ֲЦϣ˼ôǲ˼˵ʲôˡû뵽ǣ˾Ȼֵĸֳѹֵڲͬˡ


120 ״
ɴ۾ЩɵˣСӵʲô·ֵоֳֵô
˼Եȣȴһֳףڸʲôȥָ˶߽оΣǸʲôԵģְʲôѵ㲻Ҫѵ㲻֪𣿡ǸŻعȥŭ
ҲǸֳȴû뵽ֳһƬңȻȥβˣʲôʮַŭ
ҡֳ֧֧ģͷϾЩˣһʱ䵹ǲý͡
Ҷͷ˾Ķͷ˾쵼쵼˼ҿǰ;˵ĺܴһֱˡ
쵼ɲҰڳղŶ̬ˣֻ߲źЦұ¶㲻
ղŻҫļһһΨΨŵŵӣȻͷһˬ͵͵һã
λͻȻֳָȻ˹Ǻ棬ǳϲʺϣ뾾ʸˡ
ʲôҵģȥֳָӵȣĴʿнΣվЦʲôЦôģû𣿡һѵӶû
ɲ㣬̬ϵϰյΣɲа
ǰͷǺʵǺܸεһˣҲԼССذһΡ
ܹȥʼָŴʿ߽нΣ浹Ȼ
Ҳû̫Ҫǽоεˣ˺ŶѾεòˣֻǴһԱͬʱЩص̧ȥѡ
һԽȣִҽԺȻ뵽ߵȥͬʱ绰쵼㱨Ǻһæ
ͨ˽ֳ֪ˣԭǸղһֱæ˶ʮλߣаԱļʱΣ£ЩԱصľҪˣǴһҪûⳡͻͨ¹ʻָء
뵽ͷһظпͬʱҲǰľüһһ˾Ȼ˼ʮ˲ܸɵĻ˼ֱǵ֮ҽ
ҲѧҽȻУղҲϸؼԱֻǴһޱȣֱרҵİַңǸλԱֱܵҪĲ˵ֻЩ۵Ѿٺʹǰıɫܿóˡ
һʱ䣬ľ;֮һ¥ˣеҽ
ֳѾȶǲҪԼʲôˣҲһȻǸСŮҵ˲˵ĸĸ˳ȺҪߣԶȴҵĽ£һ¡
ԭȻڴֳ飬ȴһֱ۾أһҪߣ˵绰Ҵҵ߸˹
̾˿͵Щˡ
ֻ˹˵ȱһҲһ㶣ϽңֳǸʲôҿɵ𡣡
Ӧõģûⳡ¹ƱҪɿµѣǾԮټʱԲѪҲҪֲԤϵĺˣҴߣʾԵĸл֣ϵ˵
ֳ̫ˣʵ˭Թ۵ġЦЦ˵ûаټӲؽ̹ϲαˣӡԽԽˡϾͨĹԱô࣬ڹԱġ𡱣˵ллˣĵ˿ò˼Ŀžٶʾлǻ֪˭£ο᣿
ֳղλһ̬ȾͺˣҲʡ˻ҪԱˡȻˣʼ״
˼ղŵô£Ҳ̫ʱ䣬˵˵òãҸϽ˵
ȻȴһȥȻ󽫸ղŵһһʮ˵һ飬һֳ̯֣˵ĺùͦѵõģǸʵ̫ˣǲػǱôҪоΣȴҪǲв壬ҪˣþǴߣǹҪķͷԲıƵģɲǶϰո̬ȡȻڲŵͦã˵һһ׵ģñҲһһĸǣԶָһȺʿоεʱͷϾð˺п಻


121 ÷
ʣԽԽüëѾ߸ߵֱģ͸ޱȵķŭ
ˣⲢǶ飬ûбҪôҡҡͷЦЦ˵
У鲻ôˣˣаšҶݺݵǱߵһۣʺȴֻܼװûĵȴǰп࣬º鷳ˡڣΨһİ취Ĺϼ쵼ĺøС
˵ʲôתһ룬ǸһѵҲáϾ˻ܳɹרҵҲһжΪֻΪȥɹȥ˰ˣӱ㻹ǲΪϰʲô¡
һĳλ֮Ҳʲôϰյĸ෴㲻ûΪҲδ֪ʱôһ£ʲôģҲǶ˸ˡ
뵽Ҳû˵ʲôˡ
˵ô죬һ֪ôƺأ벻ߴͽ̡ô¶˼ЦͬʱͳԼƬ˫ֵ˹ȥǹӡ
ͬѧû˵ʲôأԱߵȻѾӹ˻ԺһЦʶʶ׷ͬ־٣˸оƵġ
ЦؿһۣҲûʲôӹҵƬֻдţֳָҼ֣Щֶëдģׯ·Լдġ
ԭʶǺңҸ˵ԶӿһȺпģģһ߸ˣѾӿ˹
ĿȥסһֻȵǸϡԩҡλͷŮҲǵĿ顷ˣ˵÷ӣҲֻ֪
ֻһְҵȹϵʩۣһˬˬβ裬˵ĸ䡢Ӣˬ˿̣һȺվǰֳֳһ򵥵ؽܣֱӱ˹Ӧʶˡ
֪ǵ̨ˣΪ٣ҪȥӦһ³ӣϾ۵ɲǸǵģǵٵģýҪءνƴý塢ý塢ƹý壬Ҳôˡ
ϽϽһ·˹ȥ״ҲϽ˹
ӴȻ÷ӰƯȵϵĻƯǸŮϲءȻ˵÷Ӳͣؿ
ƯʲôԶˡƲһЦȻߡƽĶۣλͷŮЩԶ֮λŮЩ³çʵ˲̫ܽܡ֪ȻܰԼĹɵɫΪʲô
ڲ룬ǲҲļйϵ̿˵ŮӺλ쵼ҵǧأ̨ȻҪȫˡֹϵһЩɱȻλ÷ӵĹӡҲǴۿˡ
ʵҪ˵ò÷ȷʵ崿õﶼܳƵǸ׼ĴˣȻҲͬúܿʴ󷽵֣ҲԸйϵˡ˵Ǵգʤֱ˴ˡ
ͬģǼ͹ѡ
Уƶ죬˼ҿǵ̨̨ӣȵȻƲ켫мĵȴЩ̵ģ˵ǼٻҲ
Ůôôϲأоû˵Ÿѣûǲ⻷мһ붼硣гǱȥ̫Ըͷ
컬ģôҿɾˡֲû֪֮ȻҪҪģһ˵ֻǸ첲ȴ޵ظһ§ĸ첲ûʲôӦĵ²˿ڴҧ촽С۵͵͵һЦ
תۼ䣬ѾȻԶˡ
÷ӣôҪǹġʱѾ÷ӣЦ̨̨÷ǺϤģΪŮӵĸ÷ĸгƽʱ˽Ĺϵǳã÷ҲɷùܶΣˣҶѾϤòϤˡ
æҲûæ˵ɣֳһֳɡ÷һЦ˵򵥵غѹ⣬ϴ˵ƹ⣬Ҳ׼ҡվװһֳָĴȻţûɷҲҪ¶һСϾʣ˵ҲǺ顣
ţֳģһSUVγͻȻʧأײߵĴŵ¶ʮʳͲ̶ͬˡĿǰֳѾסѾҽԺȶûΣաⲢǵĹͣʵϣǵļԱʱصļλ߶Ѿֳͨһλҽľζ飬˵λҽ⼸λ߾ͶΣˡžͷ˵˵һ䣬ʮתͷƳһۣ֪¡


122 Ǹ
λҽ÷۾ʱһصͻ¼ѣû뵽ͻȻðôһزģ˷ܡְҵߵ˷ܵ߶òز׽ھزģϽʵ
λҽףҽҽһָ΢Ц˵һͷ֮䣬ȴѾˣʱЩ̧ͷʱѾųӴȻȻ伴ʧڽֽǴ
Ǹô÷Ҳ̧ͷȥΧƹҫ£ϡǸ˵ıӰоϤ׷ȥѾˡ
ûûļʱΣֳҪλ­ڳѪߺ롣˵Ļûа٣ҽԺο֤ʵһ㡣ıӰݵЩʧͻȻ䷢֣˻һλ͵ĸˣֳĻȻ˿⣬ʱЩĽϲͷűʵһۣ˼ۣ֪ϼ쵼ǸĻأ⣬Ͻһصͷ
ûҿ֤һнʮߣλˣλΣǼĽӵ绰ϳѾȫ߸ˣֳʮΣǸϵʱ䣬еļλߵľοҲҪɲԤϵĺǵֳִʱֳ˿ڻѾϣʮȶֻʣ¼˵ߣ޴󰭡λҽҽ侫տһʮʮҽԱù飬ңλҽҽʮֳߣֳһУֻƬҲû£Ȼ뿪ǵòĻ׷档ΪͬУǶտҽ岻ѣеҽǾ֡ѧϰĺðò״һĻᣬϾͽһ컨׹
˵ţСؿһۣɫѾѾ¶һ˿΢Цŷһĵز˲
ģҪ֪ǸҽֳȻʶֳҲ˼ҰʲôټӰⲻֱΪô
˵λ²ҽȷʵһҽտҽ¸еĺˣҲϣǵĳԽԽĺˣ໥֮ܵ顣÷٩٩̸˵ѾЩˡ
תͷʵֳ֪λҽ𣿡
ܱǸҲ֪ҡҡͷ˵ʵղ˵ֵģתһ룬ºܵ͵ҲԸ֪ԼԼûоͬ⣬óóȻؾͰ˵ȥҲǶ˼ҵĲأԣװһκͿ
ԱߵȺҲͣصͷڳλҽ˻ɫ˵ղŻ¾һЩײСŮ飬Ҳ÷ж
ȷʵǵҪƽӢۣҲҪĺðͷ··УսΨһ˿ŨůһЩȻĮӡ÷ڽȺڲɷúھͷǰ˵ҲΧĹһƬҵĹк
÷ЩźǣڷͻȻټֳһƬңȻûжֳֻ棬ƵȴûֻıӰģ塣
壬ղҺ񿴵λҽ˵ˣʲô֣Ӧ֪ɣΪʲôأɷڽˣ÷յϣЦʵ
ȻҲŸոʮ꣬Ƚʮ÷Ǵ࣬Ҳˣο÷ĸཻĪ棬ԣ÷һҲˡ
Ǻǣһλˣ룬ӦǲԸⱻɧŵƽˡ΢ЦŲÿɷ˵ûϣҲûϣٳġƻһ̵졣
ˣ˵ˡҰֱ˵һһ֪˭ģʱһ÷һ۵ĵȴԽԽɻΪղſǸӰϰֻƵǸģӰӣôôϤأǰ
ͻȻ䣬ԺӿһӰӰڵӰӿʼں϶Ϊһ
ѵǸǳú񰡣÷һ£Լ뷨Ҳ˺ôһҡҡͷǸͲǺˣɫһǺͷӣô²ҽأЩͿˣЩű߼ʵ顣÷ҡҡͷΪԼ뷨еЦ
˶ʼֳɷȥˡĵѾ⣬ΣԼҪҵǸ²ҽһҪɷõĲݡ


123 ѧ
ᣬѾгȻƵߣҹ磬˵ˬ
Ȼ󣬻ϵ֣ʰǸɣһ䣬Ǹһ߾ȼ˵ľմ̼һʱЩ˷ܣͣ˵ȸԾѡ
΢Ц˵żһ仰һŮ»ָĻÿʣв΢ЦпǧҵҸǧƣ򻧵Ҹ򻧲ܸͬˣҲܹ֤Ů»ָӵеĿഺٱصİ·пŶС
ĺܿġ
ιղΪʲôȻ˵ˣʼѻת
ҽѾˣʲôãң鶼Ҳûʲô塣΢΢һЦصųӡ
Ҳô˵ͿԽλŮߵĲɷˣǿͨζŵءҪ֪÷ǳɧ˵ءȻЦص
Ҿû⻰صʲôޣҪǷǵøǸŮ׽ôɴѺϽۺúó۷˿ʡһ˲šѹӣɲͨˡһųѣһһ½˵
У԰ɣѹӾİǹ쳾ˡˣװβˡʵӦҵ˼ѵĲܲɷϾһĺûᰡζʲôζ̫̫࣬Ҫǽ¼Ӫһ¼λں죬һҹ֮ͻʲôˡȻһڣ֣µش̽ͷʵ
Ȼһɡ˵ڴжȹһƽƽȴϲְضȹһиѡһѡһλЦЦûֱӻش𣬶׳һ⡣
ѡȻתתЦʵ
ǲܣƲܼáϵ۸ĴӺУֻѡһΪĹƽҡͷЦ
ǣһѡƽȴϲְضȹһɣֻҪҵļ˽ֻ֣Ҫҵÿһ춼⣬ûкڰ͹ˣģҲû̫󡣡Ȼ촽ϸȴȳƵСȣȻ˵
ˡ˼ѣǼ£˵۾ǣǵʸСǲƸϻԶûдǾһеսʲôأǺǣʵǾһУһУһУȻƽػţ˶ѡȻˣΪʲôѾӵƽĿʼΪʲôǳǳļȥأǵѣҪΪʲôʼĵȻյأʵһڴԭʲôûˣֻΪߵ·ԽԽ࣬ڴװĶԽԽࡣȵʱ򣬲ŻȻʣŻףץŴһһжˣҲˣȻȥϵˡûľĿڴʵԭǿյģΪʲôҪ治ͣôණأЦʵ
ǱߵȻѾЩˣôһʣ룬ŻشţΪɣ
ûǸûֹ͵ľı仯ҲԽԽࡣԼͣǶһҲ͵ȻνˡȻҲǼߣֻ˵һ˳ȻͺãؿҲظԼĿڴ̫Ӱ˵ĶˣûҲ̫ˡЦ˵
ۣⷬ˵úˮƽѧҷȻڳ̽Ŭǰ̽ȥﶼһ˿ݵɫˡ
ɣʲôѧңֻǲһԼĹ۵ѡҵˣС㣬ظѣ³ˡȫ͡һЦ
ԣСĳң㻹ҪأˡȻ˳ӣһסЩЦԷǣֻ̨ӰһèȥˣȻغ˶ʱ͵̨ϵ͵Ļء
ðɣȻˣʲôʱˣҵĳˣҺΪЧ͡һЦһ֧صתӣתҪߡ
㣬㣬ȥһɡȻҪߣһʱĵµЩû뵽ʲôʱˡ
̫ˣˣҵûȥչүү̣˵Ѿһڶûˡ쵽ҡҡͷﳵȥˡ
ͦεıӰнԶȻһʱЩʧĵͻȻͿյģʧȥʲôƵģܡ


124 
Ȼһ·¥ȥյſڶûԿأžͱˣûվȣһѽȥһʣȻȻǽȥˣûʲôչѾͷһ㶼£Ȼûа˼һˮˣǵġ
ѽ裬˵Ķʲôѽϵģ˼ҽʲôȻһۣû˵Ƥû˼˵ԼѾ˼ˣ˼û
ӴѾͷ⻰Ͳˡ̸ʲôϵֲˡӹİЬ߼߶߶ص˵䣬ʹѾԶȥٲˡ
˵ȻѵõĴ˵ĸͬʱҲĸײĿҸ
û̸ʲô󰡣˵һٱˣͬѧͬѧͬѧȻЦã⻹ֶûһƲأ˸Ӳԧ׶Լ˴ˡ
ѾͷҺʲôû̸ϵľͳȥкӳȥԷôһس
裬ܲܲôŰ尡ʲôˣŲʮһأһô˵ˣҲύѲɿҸһеڴ߾˵Ǵ˰ɣǵġȻС۶Цõص
ɲô˵ġȻȻô˵ɣкӣ˺ã˧ҽߣѵõĻô̤ʵƢԸҲرºͣĵҲرʱ򡣸㣬̤ʵкڿǲˡԣĲѣҲð׷ҿ϶ŮˡȻȻҿҲͦ˼ģҲߵôɴ࣬ͳȴ׷ɣԽСԽ˳ˡŮӼЦ
˳¶ҾûҲûʲôĵط̫һˡһôȻĵ˵ȴװһĲΪȻӣһ۽üҵЦȴǳڵʵ뷨ˡ
װ͸װɡһأҿ㶼ѾˡܲЦŴŮ¡
ԼŮԼȻȻķһеͨ
˭˭ס˰УŮò绨ɫ㣬ǻòߣó׷ҵһһҶ۶ϼŮס࣬ϡȥôȻһʱˣĻһͨҹ
˭˭ŮüסˣкȷʵܺãֳɵĻҪץжץסĻҪǷˣڶͷƤһͨ档
ûûˣᡣȻĸ׵Ļȥϴּϴжױˡ
ϴּţžӵʱҧԼĺ촽ԺһǷгֵһĻ֪䣬Ѿ
ôȻž૵ʵͻȻ䷴ӦԼ˵˲˵ĻûˣҲߵءѽһסӡ
˿̵ûֻ¥ʱ˺ü磬ӣüһ˭߶أôһشأ
˵ţѾԿƿš
ţͿүүɳϿӣúרעûдк
ͽסЩ棬ǿʲôģô𾢣ӻǶкһ߻ЬЦʵ
꣬˵ڿ顷أͻ¹ʰòҵģö˶ˡģôûˣҲǲеˡһָͬʱС˵
飿ǲǸʲô÷ӵĿôЦЦ˹ȥøϿβ͡
ĿֱֳϾʱѾȥ˿СʱˣӦ¼ƺϼģ÷٣̬빤ҲܲҲͷӡ˼֡
ĿӲѾӽβֻ÷ڵ˵ḻĽ죬ȻԵã֮ĹϵȴսĮˤҷв˵ΣӶЩĮȻԽԽࡣҲ˵£Ҳ˵ĲţûȥΪʲôԭֻ˵ڽⳡͻ֮УһλƽӢվ˳ԷߣΣ֮ߣΪԱĵȡ˱ʱ䣬ʻΣһλۿͱʧصĳײСŮøеҽº;տҽΪ˵дһ׼¶ĵƽӢ֮衭
սụ̂ⲢζƽϣǾͿԵ⣬ҲƽǴƽһӢ֮ġڽĿҴеıελӢߵľ⣬Ҳϣ֪λӢ۵˭֪ǣжʮλߣһһʮ߼ٴο뵱ʾл
λӢۣڴϢ㣬÷ڽĿغţֻ۶žͷ·ܴ͸ӣ
ͬʱĿ󣬲ͻ¼뱨ͬʱɴ˼ˣչһѰǵӢۡר롶顷໥γƪҪеĺ˺£Դ·ת䣬ƣǵ͵¼ӪˡеҲЧ⡣
ǲԸ㡣һˣĵ׵СѾͷɿ飬ͦ˵ġĿ߻ģҲЩĿ࿴ˣ治ǸǵģҲȫżӻˢءͬʱǸҵҲʶȻԼƵ̨ǰûϹӣйٵ£ʮοоԼûˡͬʱʶҵ˼ܣϾѾ֪Լ˭ˣ÷ҲһԼȴûи÷϶ҲǲµԼ˼ҵʶһ¥ˣøи֡
ЦʲôЦô飬ȻЦһͬĶûСƽʱôôүүһתͷһ۵
ޣǣԲүүͷϽͷϴĵµЩЦ
үүҪ֪Լģ᲻˵Լ
ˣûһ߶飬㷢ʲôǵġ̲ˣʹүүһ۵үү˵ˡ
Сôû¶ĻȥɡϾôһͦˣҲһֱܹ㣬һˣûʲô¶ȥɡЦеֵ


125 ı
Ķֳͣ׶壬үүֶӡ
үүһֵܣȻֵҲԾһӣСʱĸ׸ֳ͸ֵܵҲûʲôˡĸױֳʹּ߰꣬һ㣬ǸҲųϴ϶ˡ
ֻԺ󣬸ȢӣȻǹͬУصǱģֳֻ͵ŶЩҶ̫ϲԸԲġټϺĸĸ˫˫ѣ֮ǲôˡڵģֳͻǻŶԼĴ󲮣үӣϾֳ͵ĸĸѾˣֻʣ󲮡Ѫ黹ڣֻǰǸţ̫ʱ߶ˡ
ûλأүү߶һ£Ҳ޿ɺˡΣˣһд˵úãѪףףϹͷŽҲôˡ
ãȥǡǲ֪ڹˡЦǺǵʵ
忪һʳƷӹҪһЩӳԵСʳƷ֮Ķط˰û԰ɡǸʵᡣȥ㸸ĸڵʱǼӹúã߶㸸ĸûˣ㵱ܹ˼Ҳܵˣ͸ֺؿǼˡСȥ͸˵͵ûһֳ͵žһ
̫ţ˼ҵ˼ôС̵ģ󷽷ȥ󷽷Ļ˵ʲôģҲƽϡˣҪŮһʶүүһԵһ۵
һͲˣüëڿƾҪүү״Ͻס̣ɳɣȥʱʹ棬֮𲻸˵ˡϽЦ
ƣһ˵˵ĻǱ˵ĻŮһʶŮôˣûŮ͵ö̲ĵص
үүҲߵһȥĻˡ
ЦЦȥϴּ俪ʼ׼ϴϴϡ̸үү˵˵ͷӣ˵Ǹĵҽ˭أ÷ܲҵõˣ
ѽ̣վǰһʱͯĴϴּЦ˵
Сôѧܻ𳵺أϴˡЦ
ʼ򣬴ԡͷͷ˵ʵ治̫š
ڶһ磬ģãһ˯Թ緹ЩǮ׼ȥϽȥЩˡ
ûȴ绰׼һϲΪСʱرãûʱȥ۸˻ϰְͷҹ˼Сء˶ŲôϵԼˡһǰ֣ĵ¾˵ܰ
Ҳ֪ôˣĵĬĬţѾȥߵСſڶ㿴߹һˣཬҳǸմˮ̳ƵģϸϸһˣǲôôŪ⸱ģˣũƵġ
ӣɶȥˣôŪ⸱ģЦ߹к
ƣҪߣһ̧ͷһ£Цһ̶Сܹͷص磬Ҫȥ
˵ﵹ˵η度£һ˿˵ĹǼ˺ڵƵġ
˵ˣһأʮ߰ˣʲô簡Сˡ˵ȥĶˣô⸱ӰЦЦ
ڸĲǨظɻءСػشûֱ
һȤ´һӴӸ磬ôתˣȥظɻ׬Ǯˣȥˣ
ĵ¿񷭰ۣȴӲһ˿ЦⲻҪҳȥһȻ˵ĹȱǨˣҾȥˡ
ҵˡԼԴĵȴǰЦ˻ҪĥԹͷͱӹûʰСǴ۶ԼԶԼĻÿһֶҲˡ˵Լˡ
ôҲʡԼҲܡ
ԣһһٶս㡣Щֱܳ
һٶţɡôʲôо۲ۣǲԼǮһֽԺУȤʵ
ۣۡһ㶼ۣͦõģҲҶˣ˵ұˣҪúõллءЦ


126 Υ
ǲҵһ̤̤ʵʵˣһЩ̤̤ʵʵ£Ǻõģͷ춯ԼĵҪǮȥҪõöˣ˵ǲǣЦ
ǣǡЦ˵ǲа㷴
УæȥɣҾͲˡļȻԶˡɫӵԶȥıӰΣ̾˿ȥ
ԶƵŵһпͻȻ䷢֣ԼЩӣ֪УΧ˺»лԼĵһطű仯Ȼ˵϶󣬵бõƣҲССմմϲͬʱҲοˡ
λӢ۵Ҳû֮ССسƨһ¡
ڽתȦЩˮ֮ĶȻֱҵĳȥˡĳŲʮ˸⳵ʱѾ˶ҵĳӡ
Ӳ̫¥һԺ׶һǧƽҡ
ԺӣͿֳ͸մһָŹڰᶫ
ʱ䲻ӵûô仯޽ϡһ˿ףҪʵˡ
²ɣ絶ƽϣҲû취飬⼸ӦҲΪӲ˲ٵġ
塣˹ȥЦںк
ָŹһһ۵ֳһͷͿһ߸ߴվԼǰ⣬һЦһСеظԼ˵һʱЩ㱡Ҳѹ֣ûˣӱ˲٣ֳһʱûϳҲˡ
壬ңСֶӡһˮЦشչ
СС죬忴˵ˣһֱûȥأû뵽⺢ȴҸһͻȻϮŪҰ׼ûСֳϳһѱץסĸ첲ϸضϲӵ˵
˵ģǳءʵˣֻæҹţԾͲˡЦص
úӣͺãͺáֻҪúõģôˣ֮Ҳһᰲĵġֳץֱҡ˼£۽ǾЩʪˣתͷȥװȥ۽ǵᡣ˵ĸ״С鼫ģΪûжӣֻһŮֻΪԭ򣬲Ųýѹĵ¡
ڣͻȻǰһʱЩƲסˡ
ҲһжͷҲЩʣȴ˵ʲôֻزͣͷʱ˿̣ѪŨˮӿ飬𵱳ʱүүʱһжˡ
֣ôȥæ涼Ѿæˣ㻹죿ף˭ҺأʱһһɫŮ˳ɫǺһ㣬ȧǺܸߣ촽ܱһ˫۶һֺ֪̱ܿˡ
߲߱ͣԹֳָ͵ƽʱԹָˣ֡һ̧ͷͿǰվһ߸ߴкǿʣһ繵ȻȴǺˡ
ջû죬ˡˮʲôԱһϷȥֳ͵ţĶԺϼ˵
ԭС˵ͦʱˣôЩûðɣԺϼһ£ϸֳһ˿ЦϽ߹ȥ˵ϵЦԷܶϣҲЩ٣ԱߵֳһüͷڵǳģҲû˵ʲô
԰ɣûԽԽˣʵСꡣЦ߹ȥк
Сӣûػ˵ˣҲԽԽˡүү̻ðɣ⼸곧ʵ̫æûйȥλ˼ңѽЩⲻȥԺϼͬЦصһٵظ̾
ӣĵģͬסһУôҲܳʱȥλ˼ҰɣæôֲǹԺĵһЩٿܱûǿˣҲû˵ʲôˡ
ǱߣԺϼѾߵֳԣʵ֣СʲôˣҸ㣬ǸİܼӶǮæʲôİɣҪǽǮɲܽ裬ҽĻСҸ㼱͵͵غһ
вɣֶҵģôôߣǮôֶӣһд֣ѣҰһˣֳͺݺݵصһۣû˵
Ӵֳͣ컹Ƣ˰У嵱ùԺ͸ֶӹɣﻹûءԺϼһͼˣֳͶݺݵص


127 
ȻúԶ̶̵ļԻĶĵһЦô˵أԼֻǷүү֮ǰˣյûӣô˼Ӿ͸ˡ
ɴҲԿóӷǵûаı䣬ôǱ䱾ˡ
ʣɽԶġҪһǧ̻һٶģû׼ҶôҲô˰ɣĵ³һ̾ʱ;ЩȻȤˡ
ۿĶƤϣԺϼƣĵεؿЦһ£Ͻ߹ȥ壬ûʲô¶ǣû¶˰ǡ
ҲԺϼһã²̨Ծ׼ˣ⣬ҲǸԼǮǰʲôĪæġ
Ժϼһ֮ĵµ˿ϽЦСż߰˵Ƴӣֲãҵһ㣬û½ŵĵط治˳ĵطǳɣȻȥ󲮺Ͳĸöȥӡ
ԺϼȴʶȴһͿֱӾͰڿͷˣҲĵһ˵ıôҺʵһˣôȻȢһĶأǰϹˡ
ֳԺϼĻƤɺϣؿһҲǵģԼֶӺò׻ˣԼռһ棬û˵仰أΪԺϼĳֶӲòߣ⻹˼ҺȻСȴ£Լȴ̫ˡ
Сߣ԰ɣүֳ˦һקӵԺϼ߹ȥĸ첲
Ժϼһ⻰ʱٴܲһŶԼҪԶٷ¶ܰѶˣﻹ˼
ˣ壬绹飬ͲˡһξͶ嶼ͦõҲͷˡ˵һλͲˣԺүӻأԷʲôҲһʱͶˣˣͻˡϽ˵
С⺢ӣԽԽòˡͣҺ㡣¶ȥæɣ쳧ʵҵĲ½ţͲˡԺϼںĵسֳ͵·Це˵
СԷ㣬Ҳкܶ໰˵ߣүھߣһ£һ·ϳֳͺݺݵһ˦ԺϼЩԺϼˤһſ
ʵ˷ˣҲǱԺϼˣƽʱٵԼҲˣǽԺϼʵڵűúܹݣ嶼Ҫ֪ƽʱţǸ龢ͱˣԷǳ£󷽵ҪǶԼΨһֶȴͲôӺȥҲ̫Ƕˣ
Ժϼں£Щˤʱŭ쳣ֳָ͵ıӾˣֵģʲôæҳһţ㻹ĳȥԷ㵱˭ϰ尡ǼǮǺӵˤ˰ģô촽һ촽˵ȥԷͳȥԷһٷûٿµô㵱ǼҵǮǴģ
Ժϼ쵰ֳĵµŭʵڱﲻסˣָԺϼıӻ˹ȥ
¿ͱѣԺϼʱһ޴ˣֳͣ㲻Ƕ㲻ˡҸô꣬Ŀҵزٳңź㻹ҪźǿӣôȻңȻңֳͣ飬㲻㶼ġ
񷭰۶ΣⶼĶĶԼĺؿС֮ĶȾ֮ôһĴϷҪˡںͬ壬ô꣬ôģ
Ժϼ˵һ䡰ӡüͷ֪ģһŮС꣬ӦʮˣСʱ򳤵ôϲҲرϲ磬ʱӺܽûʲôëôڳʲôëôԺϼαá۶ԼŮ
һʱЩңҲֱӿʶô£ֻȥѾŭ߳Ķ嵽һȥݸһ֦̣Ҫ˵ʲô泵ɱ󣬡顱ؿس𣬼Ѿ߽Ժֺģӡ


128 Ƴ
Ӵְ޴ģϷģһӲߵվ˵ļһЦ
һ⼸ˣֳסˣǱԺϼҲס˺ƵģʱˣϽĨ˼ᣬӵղŵĺʧֳһЦ˹ȥ
ƳʲôˣԺϼЦݣС˵ֳҲվһԣϺǾִٽŵӡ
Զż򣬽סüͷû⼸˵ʲôˡһ֪ʲôģҪȻӲôǡ
ˣм顣ⲻֵ˰ʱץ߹ȽϣΪרŵʳƷС飬ҪʳƷ⿪չΪһµרһԣһʱм飬ϸģ䷢һ֤ϸĻǾҪͣҵ٣صģҪֱժȡ䷢һ֤ʸͣҵ١˰ɣƳվ԰һЦμԺͨЩСȨֵˣűԼȨϽˣɸ͵ظӣǵȨ˭ǵˡ
Թۣǿˣ⼸Ӧְܿҵˣ֤ġ
ʵ֤֮ǰôеģʳƷӹȷģֽʳƷ֤֮°䲼طɣѾûʳƷ֤һ˵ˣȡ֮ʳƷ֤˵֤ӦþʳƷ֤ˡֻطһֱôУ˳ˣĲźְҲû䣬Դһôˡ
ǵļ飬ų⣬Ϊ˼ְܲţмҲ޿ɺǣֺ̬ʵˬһһȨ֡еĳƨƫƫǵȨϽƣòǱϥģҲͷһơѵĹԶҪֲԵȵ龳½жԻôǿҲǹ¡
ǣƳˣǼ飬ҲҪֳͱ˵ԼԺϼʹɫʱڿɲƢʱˣӱ뾫Žᡢһ¶С
ҪƳʹӣǲʳƷ֤Ǿֻ𣬲ٿҪȻΥ򷣿Թ˾װӶ˵
ʵֳĵҲƣȥλſƳˣλƳոΣҪѻˣϧԼ⼸æûüȥݻᡱλƳأ˼ҾˣЩֲ
Ҫ֪ͷ۸ʲôյðݷ·ݲǾǸ鷳¶ͱǰλƳҪ治ԼʳƷ֤ԼֻܹŲӲͦһˡԭС⣬ôͦһ겻ǲ
漰ԼĴ£ԺϼҲаʱֳͽϾˣϽЦǣǣƳȽɣȱ衣ԺϼһקƳͬʱӶͳһŷ⣬ĵؾЩŷҲ׼õģ񱡱ٲһΪ˸Щ·ټʱõģڵóˡ
˭֪λƳ飬һӣѾԺϼ֣ףһ¹ӣҪҸ㣬ǹ£κ˶ҲǶȫ⸺㿴ǣԭҶҷšǡҲûȫ̽вװϵӡǵСʳƷó˳Ե÷ĵʳƷ治֪ĳӵôͨһȵļġ
ֱǶϰٵ彡Ρʲô˵ˣͣҵ٣ѾʳƷϲ⡣ǱģֱĵһϹʳƷ׼ΪֹƳһѵƵĽѵֳ͡ʵͷһˬ
ҲйˣǰſƳЩ϶ҲֳſƳܵúڣһμ飬Ӵʰһ£ԳԿͷƵͷ࣬ҲһԼı̬
һοƳвĽϾֳ˳֮ˡ
Ȼ˸һοƳϾ֮⣬кҪһԭǾλƳҲڸҪһʳƷӹֳ͵λòӲҲҪ˳ֳܰ͸ܣݾ˳ؿ׬ǮˡԣǶֳͰҲ̫ԩˡ


129 ѵô
һֳͺԺϼЩɵˣң㣬¶һ˿λƳǵĳˣ⻹ô
ԶһֱԹ۵üͷ۾Ѿ
˵ʵڵģְܲŵ鹤ǵҲ޿ɺǵģϾ˼ҵĹְϸִ£ҲʲôǣȺִ̬ȴ³᲻˵ҸǲӼ鶼ûм飬ֱӾͣҵ٣ȫǵƾϽǱģЩˣȫְȨΪ
üͷҲûǱߵߵһ绰˼ȥڲֵĸֳңҲ⼸ոʶġ˵飬Ҹ˵仰⼸˱ִ£ôӲģʲôʲô£ǵָʹѵ˸ѵƵģë˼
绰˼ͨˣ洫һЩϵãңλ
ֳãһҪлų̂й¶ҵأҪȻҿͲʤˡЦ˵
Ǳҵ̱þϲˣϲ֮дһ˿˵Ĺ˷ܣҽԭǺǣ֪˿϶ǵԸⱻŵģԵ̨ʵңҲûиǡȻҲӦġ
ҪлءЦ
лʲô˵Ҫлءҽӹֱ̫ˣ˹۵ĻߣȻµ΢һˣǼߵ˼ֱġҽʱĻҽԺǵҽҲָòãټߵַҽڶĽòвеģæķƽԾС⼸һֱĥҪʦأڵ绰˷ܵøʲôƵĲͣ˵ղŽӵ绰ʱϵӵˣ˷ˡ
ǺǣڻڳʱһɡЦЦ˵ڷƽϽڣǸѧѵá
úúãȴʾлʱĻǳԸ㷹ôûбˣҺͷСʵ
ôε֮ټϷƽϽڶϵƳ磬Ѿ˸˵ľ磬ĺλ˶׽һˡ
ţáһ£ǴӦһתֳ˵𣿡
ڴӼأΪʳƷȫͻԣо֯һιʳƷרжû¶߼Ѿˣ˵ɡڵ绰ܸӦȻҲʮָ˵ˡ
ŶԭһΪλƳٻڳһñءЦ
ʲôƳñӣô£ЩͿĪʵ
ûʲôڵĸɲղŵҶˡղŵһһʮ˵һ顣
Ǳߵҵʱðɣƿڴǻʣ˶ٴλᣬ˵˶ٴΣҪ鵱ȨͷţôһǿȺ·ߡȺϵǾȻӲᣬʣֱ͸
ҲѹһΪԭһò׸ոλҪϹϵˣͻȻŪԿ
ֳ̫ҶĳӰҲ⣬ǼҲӦõģҸ绰ģֻ˵ǣʲôͽʲôˣڷҪһϰǷƵָʹأ̾˿
ǣ˵ǣҾʹ绰ϼ飬ﲻԶϾ͹ȥӾͺá˵ţѾ˵绰
ŵ绰ЦЦλֳǸӣǺϲˣ˵£У͵һԸ
ǱᣬƳոѵ˻ƵŲӾߣԺϼ˰ΣȥһѳסƳӣధƳͷһɣǱ֤ģĻôܷǵĳӰǻǷʮĴأ˳ӣֻֻһ£ҲҪѪ޹飬һӶ޷ˣͿǰɣǼﻹһزԴŮ׬ǮΪβء
Ժϼ˵ţѾԶֳҲȦ죬˼±ӡ
ȥȥȥŮб𣬱컯գʲôͳûʲôģֱӷ⳧Ƴͷ˵һ˼鱨浥֪ͨˢˢһžֳһģѾó˷ǱߵĳӴűѾ˹ȥʼĹˣҪ⳧Ժϼ˹ȥȴһ˸ͷͷɢڵϾشֳͷҲȴ޿κΡ
ȻĳӲûλƳ˵һ㲻ǶٻǴһЩСëģԲص⳧ĵزλƳ˾ǰ
ԶζҪըˣһѾ˹쿪ȥһҪָɲһȥ
ĵ˳˺ԶЩˤһ̧ͷͿһ߸ߴվŭĿӡ
һȺ˵ʱͷŭˣߣ첲ӵΧ˹ȥˣ
ֳ˺ôһϽſ˹ȥһ߸һȺϹһЦԲ𣬶Բҵֶӣ˲£Ǳȥ
ǺֶΪԼ鱻ؽԼʹˡ
ֶӣֳͣУиֶӣȻҷǳһźõ͵ĳӱײӪҵִհɣǱߵƳôһ裬Ѿ߳ŭֳָŭԺϼһôһ˵ĵ¸ˣǰ˰еĺ·ȫˣһʱа޴йָеɨǣɥǣǼҵ鲻ܣϽҹ
ƳԺϼһۣҲûʱֻضŶƳƳǰɣ˸ղŷӶûн鶼ûм飬ͰڳһѵҪҶĳӣǸʲô
ƳӣýôǲϸġƳżͣЦ
ۣȴ͸һ˿ƳҾְȨִ̬ȴֱ
ʣʲôѵңλƳʱǻðɣ˴ʹһɸߣֳָͿľһسëλƳֵĴߣңҪΪóӱתضûУŵʱ򻹲ôء
ʲôѵôˣֹ̬Ƚѵʲôʱ򣬳ʿƳһǿŭ
һͷͿվһЩݵˣһŰվ


130 ܲ
̧ͷȥͿҲ֪ʲôʱѾˣվڼ˵󣬴˿ˮŭ䣬ղŵӦʵʤ۱磬һѾȻҲԼ˵ʲôˡ
뵽˼Ҳ˵ˣԱЦſ֡
Ƴعͷȥһ˵ǲôʶʱ۾ʬˡôˣ겻ôôʲôèĶԼĲϽѵԼˡ
ʶҵҲģȻͬڵģоֵĸֳǱֵһͨСƳƽʱҲֲȥֻ˵ҵ֣ûˣҲʶˡ
쵰ûסְðˣԱ˳ŵģװʲô⣿Ƴðɵָı˹ȥ
ôأ֪֪˭ǡĸɲʱͼˣָ˵˵ѾˮסʾҪ˵ȥֱ˵绰˼ȥ
ιֳţҡʤ··ϼʳƷϹԣڣ֮ܲڣ뵽һӣȫϵͳ֣ŵ绰ŭ󣬶ϵѾˣȻѾǷŭ˼㡣
ǱߵƳţţ۾͵ɴˣΣʲôʤֺܶ찡ǲԼֵĴֳô
죬˭ȻҪԼĶͷ˾ֳܲǲٲһٺŻأ
һʱ䣬Ƴͷϵĺӵʱžµ־Щˡ
ղͷˣҲ涫ֱӾ˹ȥϸһǰ˺Щ죬ϡֻЩ벻ѡңûòõģһĹһ֪ͨˡ
ңղ˵ʲô֣֣ô˼֣
ѵʲô쵼ģƳѵ˿ĭЩȥļҲң㣬֪ôˡ
ֳҲŪˣͻһһǶ֪ôӦԺˡ
֣á˿̣źϾ˹ȥ΢Ц֡
ҽããʵڲ˼ίˡģ飬һġҸϽ첽߹ֻȥס֣һ˵ͬʱתͷȥݺݵضһƳƳͷֱðֻĿһƬ˵Ķ
Ҳûʲôģֻϣܱ¾ˡ΢΢һЦ
һġҼ˵
˵ԺһƬҵĽŲ죬һȺѾܽԺӣԭȽϿµԺӵʱԵЩӵ
Ƴ̧۾һʱ۹ֱˣҵ谡ֳʤȻľˣһģһͷĺˮ֪ˡ
ԶֳҲɵˣΪعԭڱֹģλֱܴٶȻϵõģҲȥչݹģֻ˼ܼܲǵǵ˵ˡ
ԭⳡС籩ĺǣ֪ʲôʱʼ籩ѾʼתˣǶѾǵˡ
˿̣ۼһһֵĹԱܽԺֳֳƳʲôģֻСˣ£ǲǰˡ
⣬ô°ԺϼҲˣЩľسֳ͵½˵
ң˭ȥֳڻղųͷִȴԺϼûһǷŭû˦
ԺϼҲȻûƢֻǵü˳۵վҲҳһڡɵӣԼԼѾоˣͻȻתһеԴΪˡ
ոܽԺʤϸܵĺӣֱҲѹ֣߲һߣѾӽһٰˣﳤģ˼ұӾǽˮⴿһôֵܲԶҲΪˡ
һԺӣҲû˵ϰȾϽܹЦȥֳãôԴˡ
Ժվŵˣû
ţⳡרǱԴģ¹شԣҪԴְڡϵص˵ͷȥʤԵһ£ȥɫ࣬ѾǹٳʤЩͷ𣬲֪׳ʲô顣


131 һµĽ
ǣֳҲǻָɲѧϰĿģʤССһƨ
λֳʵڲҵġΪоֵϾֳѾˣεĸֳ֮⣬һѾʮˣĻᣬһȥոմ֯ǳûκξʮųͷкܴռǱѾһҵ˽ʮʱ䣬ԣкܴĿԽξֳλá
Ȼ˵ܻɾֳδؾϾֳλãΣҶԼһߵĶͷ˾ҪǣڳбΪǰʳƷȫ飬ͱȥ鴦һԱʳƷһѾΪ֮˼Ч˹ϵ֮УʵʩһƱƣҪĵһңϾֳλãֻҪһ仰׵ĿҪʲô©߸ɴͨʲôģҲҪԲ˶ߵˣͲýҪ֪ϼŵڻ㵥λǿǼ߷ġ
ְڣЩͲҪ˵ˡҰ˰ֱֵ˵һ֣Ȳ˵ʲô飬ڣ˶ʳƷȫɣҾȽ˵
ǣǣϣϾͼ顣ʤ߲ϵĺӣԼӵϽм顣Ȼ֪ʲô飬ڿӦǸһƬռƳʲô⣬ǵֲˣԣʶûһƬ˭ģֱԼӵ˽мˡ
ǱߣռŴվѾɵˣղԵĵۣﻹ֪ǰվŵλоֳֵԼôײˣֳͿʵͽûʲô£û뵽ȻôӲĿɽ
һ뵽ղԼֳ͵̬ȣͷϵĺӾʵøˣҲû뵽ǸСĳֿʼݱݱȥȻݱӡ˵оֳֵǳ֣µˣ϶ûʲô³ڣȻּҵݣǻøңһ뵽ֻö죬Щˡ
Ǳߣʤ˵ŻҲͣ˵ʲôɫ𽥾һһ׺ޱȵռ˹޲ǧƵġ
ռͷվҲҶǻȻû˸ղŵˡ
ܿ죬ˣӵʳƷ̰֣ܹ淶ûʲô̫⡣ԭ϶ѷźʳƷӹЩС覴֮⣬ĶϸСëͲ¶ͷһ¾ͿˣԶԶﲻ⳧Ľ
Ͼֳͻһܱݵ˵ģİ̤ʵһжϸع涨ִУӱʰú⵹ҲһȻˣ͸ðˡ
ż鱨浥ҿۣ˵ͷֳֳ֣ЩԥŲҹȥϾûôĹٶأǿоֵʲôֳԺϼ˿ҲȻûֳ͵ֻ¶۾ЩľǱ߿֪Ǹʲô
壬˼ֺأȥɡߵֳߣЦЦ˵
ֳż˼С˹ȥ
ֳɣãҽңֵġ鷳㣬ѸղǸ˸㿪֪ͨҿҺͰЦ˵
ֳ͸Ͻѵ˹ȥҽӹɨۣȻͬʱŵӽʤֳ㿴ɣͬǵ˼飬ǰܲһ
ʤӹռĵֻǿһۣʬŵȫϹд׶ҪĲ˵ŵĻֳ͵ȫ̷¼ˣһᴥ̷иĶš
ռҹʤŵӱһǱߵռⲻ֪ʲôأһʤŭʱŵһģϽһС˹ʤǰͷģȻûиղŵǹž
㿪ĵӣʤҪ˵Ŀض̯ǰŭݶҧø졣ڹȫִ̬Ӳ⣬Ҳֵȫл罨꣬βΪΪӹɢݵĹؼʱڣ˴Ĵȣû뵽СӾȻϣְȨⲻҲôⲻǸԼλĨôҲҲͰˣȻҵֳǰⲻôԼҪųԹӣһ뵽ʤøζۡ


132 
ǣҿģ֣ңңռЦţʱ˿žֳŭѾ֪ˣӶҪˣԼԵ޹ʵĸǰοƳʲôΪԼıʲôƸöҪԼȥˣǺοգ
ããܺáռռ˭⿪֪ͨͣҵ֪ͨģʵؼǸʲôԵģûҵ㶼ܼ۾ѵϹ𣿡ʤŭŽŵӺݺݵؿڣռĵһ򣬶Ϻ£ɥȼ˻Ҫѿ
ֳǵļ£ûȥɣҪǵĹҪСԱ߸ֵزһ
ǣֳռȥĸƳӹְͣʡȴʤɱϣ
ЦҪǺĻ׵ʱֳҪˡ
οֳôᣬҪһΪ쵼Ժǿɾǰ;㲻ûΪм쵼пܡڹٳ˶ǽġǰ;ĸɲΪ˭Ҳ֪˭ԺжķչڴˣǲΪԼһССĿƳֳˡ֪˼ʲôʱھ塢һɳ찡ʱм쵼ʰ㻹һһģ
ãȻûˣǾͼȥɡһ˵תֳʵڲ˼Ϊǻ㹤ԱʧְܸɲС鷳ڴˣǸ⣬˵һԲˡҲֳעԺȫ⣬¹ش󣬲ɺӣҪӳֳ͵ϵǸҲûһۣתˡ
Ҳǹٳԭ򣬾ҪΪĳ˰ʲô飬Ҳ̫ܵźۼ̫ˣĻסСӣҲʲô顣
ֳͶɵˣվֻ۾֪һȺԶȥıӰζûع
ԺϼҲô飬ɵվƵġû뵽ȻһԲĽţһοҪƴˣûʮݷͲٴο㲻þ͵ŪһѪȴû뵽ȻһӶûôɽˣ
壬鶼Ѿˣ㻹ɵʲôϽģɡ߹ЩЦֳ˵
ֳηѣ˷һץס֣С˵ʵǲǸоֳֵҹģǲ㣿
ԱߵԺϼҲ۵ĲšȻĵѾµйأǲţôСģȻ֧ʹö˼ôһо־ֳ
ӣ֪ôҲȥֻЦЦղҼǸʲôƳǵ̬ȺףЩˬҸоֳֵʶЩ飬Ծ绰ַ̧һϾҲġû뵽ԸϹˣǸֳֵҲˣֵôҶЩ˼ˡ
仰˵ҲĻˣҲû뵽ҿʱģȻôһ𱬵Ƣɳӡ
Ҿ֪׼СӣλСƳأСаȻʶôĹٶǸ賤̫бˡСһӣû뵽һξȻΪݺݵüһΣã̫ˣֳͷЦ㵸ģЩΡû취ǸݸײʵˣѾѹã䲻ôüһΣĵµıͷ˳ְˬ˵ľǲˡ
Ǻǣ壬ưֵãôЦ˵ĵȴʮָпһֱѹֵ˺ֹǧ״һֱܵõıĻҲһֱʧȥּﵽһ̶ʱ䲻񵽲ټʱֻ
̾˿ǿԼȥԼֲǹϯԺֲԼЩ飬ʲôʲôɣ
ڣȻڣɲ֪Щ˵ôѹǶ࣬ÿһǶһͷģǰûʲôϿԡֳƿڴйһǻԹ
壬ֻҪԺؼͣذ£ĵˣ£ǾͲκţ񡣡ǺЦ
ǱģڣԺʲôˣüˡֳЦöЩ䡣
ˣ壬Ȼû¶Ҿͻȥˣ㰡ˡ͡ҡͷЦЦųӣ׼ߡ
⺢ӣôأ˶һæ廹ûлأУߡֳͼˣһקסĳӵͬʱͷԺϼŭ𣬡İҪߣͲ֪һôͱסˣ


133 ӵĲ
ʵ˴ƢΪֶѾ˺üƢˣһηƢԺϼȴûзŭǵü˳۵߹ЦҲȵס֣ԷɣҲþûˣҸóԵģүɡ
û˵ֳ꣬һŭ𣬡Ǯôڼҳʲôԣʳҳ˶ʮ껹ûԹôڼҳԣߣСүȥԡֳüüˡ
ԺϼǰƢҲûУ෴ƢõòˣһĶͷǰǰӣûӦղŵ鶼ûˣûӦءɳɳɣǳȥԣɶ壬ϵǮ⻹ǧأˣӺòײŻһҪӳԶٺõİԺϼ˳þ͸Сһ֪òˣʶ˿¼ᵱɱӣ⻹ǸԺϼ𣿼ֱ˰
ĵһЦԼλҲǲͨʰֻǿ²˵ѡ
ԼûаôһæҲǰ̬Ȳ֮ˡ
Ҳû취飬ڵôֻһͨŮС񣬼ʶȻ߲ȥ⵹ҲֲǰƺˡΣ۴ĸԭת̬ҲһˣʵܸһʵΣ֪һԼëȱˡ
£Ҳ⣬ֻЦЦ˰ֵˣæɣ¡
˵ֻͨڶϣҵӵ绰ﴫ˹ҽʱҸղѾڹͨˣҲܼʱĻԸ㷹Σ
ڵ绰ﵹֻûղŵ飬ͺһһһ㣬ȥˣ̹֮ˡ
ãʲôطھ͹ȥ˵ͷ
ڳ㲻ùֱɳȥɡڵ绰Щ˷ܵص
˽ã̫ðɣЦŵ٩
̸Ϲ˽ãҲǸոռ꣬һһӴЦ˵Ǹ־⡣˺гǸҲΪڣͬԼһˣﲻɳӣԳޱȵķУʮԭԣر飬Щ̬ǿϺֹٱǧһʱ䣬ЩϧˡΪҲˡ
ˣǲ̫ã𴫳ȥӰ˵ڻ罨꣬ͼίץⷽץÿǱȽϡһЦ뿪Ц뵱ص
Ȼðɣڳͷڵ㣬ɢѾǸԭҺܱˣ˵ͷһ䣬˵绰
˵绰תͷȥҪкͿΧԼԣǶƵŶϸͣЩЦ£ҪֳһԷɣʱ򣬶óԵģô꣬һûءЦ뵱ص
ԺϼʱϾһ죬֧֧ģû˼˵ʲôԼʲôԼȻȻֶ㵽Լϸһ£ȷʵЩˣԽͷԽмǸˡ
ֳԷȥɣȥɡֳ⻰ԼλбµֶӣֻصҪߵʱͻȻһԴʲôҪ飬С£Ǯ˼ҰǵĴæۿɲ˼ԷҪúõظл˼ء˵ţԺϼ֣ԺϼһοǰûԥֱӴӶͳ˺üŷûһȫ
ǣǣ˵öԣȻǳӣⷹ治˼ֳ룬ǮһҪ˳˼ҰǧĻӴ绰ȥϼһصҲЩЦá
ǲôţ֮Ըˣûôིġ˵ҲǰʲôæǱִ;ִˣǷҪôôǵġҡͷʧЦ
Сһᰡֳͳ̾Ϣһ˵еһµҲһѹǽһŷ˻ȥ
ˣûҾˣˣôˣղ˵ˣúأ˻⣬ȥγص⡣
һᵽֳͺԺϼɫΣԺϼסӵؿʼֳ͵ȦҲˡ


134 γԣ
ʵ˵Ļ⻧ҵ˼ҪԶκλⶼҪǧˡ
ôˣƫ˳ӣüʵӣӵܲ
ûôķЩëǸðգڼһվյʮŶȶ࣬ŻѣΣҲ֪ô¡ֳǿһЦڰֵȻǸڸյˣԼֶӣҲԸñ˿Լĵ׵Ŀʹ
βëðգǸӿҽҽô˵ģ룬üʵ
ҽ˵ȥˣϱģȫأѾˣ˵ʲôĶУǸͲãƬҩ۵ﶼô¡ô꣬ΪӻǮģΪǺڻڰӿƴһСЩϲôֳۡ˵˵ϣݺݵس̣һڽһڵǺֱԣȴѾϡӨ
ԭô¡ж೤ʱˣ˼ص˵ͷ漴ʵ
ǰʼˣһֱڣ˴ѧûȥ˵ôôడԺϼףش
ЩֳҲǱĥģһŮĪĲͳˣҲƢԽԽԭ֮һˡ
˼һ£չһЦǱѹˣãҪȥֳԷ˳һλҽǿʡĴҽƽڣҲȫҽһҰӿܿҲδ֪ء
ôֳͺԺϼϲӵصǻǲţһλҽôήعǼҸӿأǿǼҽģһ߰úܣӴø쵼ƵġȻļǮҲߵ׶һСģ㲻֪ʲôԭʶǸоֳֵָܰ˼Ҵҽ˵ĻǵöٿǮܸôУλҽܿúô
һʱ䣬߰뷨ӿ¾ЩȻˡ
ȻˣôƭǡһЦ˵Ѿƫ˳ӣתȥ
ֳͺԺϼ໥Щ
ΣԺϼ˵⣬ֶ𣿸о񣬸ǰһˡ
ϻô䣬Ҳ֡˵УһСֳ͵۾غԺϼҧҧ촽û÷ĬĬػصȥɻˡ
ųһ·ȥʮӺ󣬱Ѿ˳󣬽ſڣڷԱ¥ƿţҺͷƽѾȺ˵Żһ˶Щվӭ˹
ҽ͹μ֣̫ˡ߹ס֣Щصƽվһԣ΢Ц
ֳô˵ʵЩ޵ˣ˵һСģܲμķֲŽأο˷ƽ㡣ֵ
ҽɲô˵ģҽ۾󣬶һڳ־ˣǵַҶʶˣ˲𣬾ǵ˻˵ĶѾжˣ˵ҲûʲôΣա²мֱҪʵһηҲֳҰڵģѧϰһ£ҽߴͽ̡ԱߵķϽߵϣЦ
ɲҵֵ
ûʲôҵģѧֹΪȣȻͲ󣬵ҽѧٴβʵƽָ֡˺ˣҽͲҪǫˣǫȥĻҲ˼ˡƽϽ֣Ц
ǣǣҽɣôȥŪú໥ͱЩˡҲЦ
Ҳ˼ƴǣ˹ͬǿмλĵһʱ䵹ҲΪпˣһλȨأһǹҽʥ֣ͨˣȻһСô磬Ҳ˶ػԸͻӢ֮ˣܱԸˣǲˣʵǺѵáһʱ䣬ĵµĽύ˼
ҽû°ɣ˫ֱûڲ裬ƽ̽Եʵ
԰ôˣЩĪؿŷƽϽʵԱߵҲһ֪Ǻγԣ


135 
ҽȻҽҽô꣬ЩġĻӦϰһЩڹķѾܴﵽβ˵ľˣӦɣƽϽںǺһЦʵЩһֱЩɣͨҽƷǸﲻЧˣԲʵ
Ҳô˵ȷʵйĳЩڹķǲʲô֮áһλϽڵΪĿ࿴˵ģ䲻ȫУ಻Զӣ˵治Ǹǵġ
ҲʲôʵϣԼָʲô书ڼķ֮ĸһĹûκ˿ԿģλϽ˵Ҳе书ˣҲûʲô˲ģΪλϽڱϰĳֲ֪ĹȻƲʲô磬ͨ˵УѾǺѵõˡܹءƽе
ƽ֮˵ҲΪԼϰԶҲĲ²ˡ°˼ţ΢΢һЦͷǲûʲôˡ
ҽҵûʲô˼ҲԴ̽ʦźδҪᡣĽӹַȷ޷֪̾ǽй̹Ԫ˻ڽй̹¾ԲյЧˡԣҲдһʡƽС˵
ʵǶõģ֮ˣڼҹˣһ˵Ǻܼɻ˾ȥģѾǣ浽˱˵˽Ͼϲ˻кܶܶģһ˵ϲԼʦżҵ͸¶ˣΪпܾͻ಻Ҫ鷳ˡ
ԣƽ֮󣬸Ͻһ£Ҳ˲ʲôźá
νЦЦڹȻ۹ûҾýӹǸ˻оģϾҲؿһȺȺ˾ΪβʱʲôмЩȻ˺ҲǺܴģ񾭻ֲľпܳĲмԣҲһݣʲôʲôɡ벻Ϊص
ҽ߸ĸģҽҽʵ̫ѵˣĲ˵ԺػᱲԶԶܼҲƽԵ̾Ϣһ˵
ԱߵȴģôҲûô£ոϽʵڣҽǸղ˵Щʲô˼ôû̫
򵥵˵ɣҪﵽҽЧҽپҲǲеģҪԼϰڼҹǹ̹ǡڼҹ˵͵ͬ͸֧࣬¾˲Լ˺ˡҽΪ˾ˣͷԼƥһӽ͸֧״̬ôˣֳĽӹܴﵽЧҾʵٴ鿴֮󣬲ҽ̾ΪֹޱȾ壬Ϊˡҽ¡Ʒԣǳ羴ޱȣҪ֪ͷôˣⲻ˽еҽ֡ҲˣҺܵҽ壬Ϊͷ˶ɶ˺ԣǰһˡƽĵؽ͵
ȥҽԺٴ֮ȷʵһû뵽ҽѾﵽ˳뻯ľ磬ڼҹɲ⣬ԣŶӾ壬ҲҪѧϰ˼ˡ
üһԭˡڣҲðһ䣬˵ϺҲйڼҹҲ˿𣿡ҳһִ˵еʲôڼҹֻ˵û뵽ȻʵлˣǷƽ׿ڸЩء
ȷʵͨһЩڼҹ򣬲ҽֱԶĲ˵Ǹ­ǹ۵֢ߣҪεĻ¾ܾȻҲҪѪһˡҪپˣҲҪһغԣеա˵Ҳաƽ̾Ѿ羴޷˵ĵزνп֣пŵȻֻ֪֮õ˲βһô˲顣
ԭˣüһ⣬⣬ֱ̫˼ˡŴͣһʱЩˡٲţⷬǾڶŵķƽ˵ģҲܲˡ
ʵˡҹҽ֮࣬ɫϢƳȴǲûа㲻ˣǸӲ˼֮˼ҽҸղҲǳڹУð֮ҽƽ˵գվ֣µҾ
ڣʵ̫ˣʵҲֻͨƤëһЩڼҹžˣϾĻǽһǱ˴˶Щ浹Ҳδ֪ˡϽվŷƽЦ


136 Ľ
ƽʱϲƾﻹһˣܵõָ㣬£ǶҽڹΪ϶õ޴ģʱôȰҲһֱݵףſϰˣ״Ҳûа취ֻ
ҽŶʦҽһԣ֪ǺεȾˣԸ֪һ񣿡ƽһθ˳ƺʮسƺΪʦˡĲ˵ҽҽ£ڼҾ磬ƽóϷߵüֱ̫̫ˣԣҲǳĵسƺһʦνֳףΪȡ
Σڣôƺɱˣ˵׵۹⿴δЩ̫Щˣôƺң±˵۹ܰɱһءҡͷЦ
˵ĵҲʵˡ룬ƽһλ¸صҽ𾴵سƺΪʦһȺͽͽԿֱҪ̫𾪱˵ĺá
ʲôʦߵﶼƺңһЩ֮ˣƽΪȻ˵
һѵˣҲмˡ
ʵʦ˵ҲǣƺǼҲͰˣĳϣʦ˵ҲһѹҿɣʦⶫֻҪĵ¾Ϳˣ֪СǰǳһֵܰɣҲȽϺáҿͣҲƽЩ׵ĶġһϴԲ
ҿˣʵͣҽһʦࡣһЦ
Ȼ֣ƽҲ˵ʲôˣֻһЦðɣȻˣټֵԵˡǾðдһ£һСֵܣҲϣ㲻Ҫ⣬
ãҶܡЦ
ԱߵѾ˾ƱЦΪףԵٴᣬǸһ˵ŻҾ˱ӣһΪˬ
ЦЦҲͬٱɣƽҲ°ȻؾƵɣӿԾˣһʱ䣬ķΧ
νۡȺ֣˶Ըˬ֮ˣ仰Ѿ˵ʮͶͶԵҲ޻̸
ֵܣ˵ʵڵģҩ죬ǰסˣᣬȴˣҽҪÿһ仰ܵ˵Ľ֮ϣһǰȻʵĸоʱҾΪģУܿóǷˣʱҲޱȡֻϧߵ̫ˣǸû׷ϣưͱˣڸǳ̾Ϊƽ¡Ϊҵ㣬ٸһ棬һֱڳвߵġȻҲ˹⣬ҵд˷졣Ҳǵĵڶμ沢ˡ˵㣬ҵûʸλڶĴҽ׽׽ˡʮָп˵
ǻԵɡֻҪԵˣܼġ΢Ц󷽣磬ȻȻᣬȴܺͶоһɣˣ⵹Ҳˡ
ûԵʦҲҽһֱǺܶˡֵˣһǻᣬξǵĻԵˡƽ̾ϢʮָмңңǲһܵڶĽˡ
ǵģԵ¶ҪˡȻЩΨģкܶڤڤע飬Ҳ޷ĵˣԣȰֳľģĪǿ󡣷ĻĲȥʹȻҲȥᷴˡֻǲֳ֪Ľ򿪷񣿡˿Цʵ
ʵҶԣĽˡϸֵܣʵҵĽܷϾֳλáʵ˵ף˵һλ֮󣬾ıĶҲˣöλЦˡǰξֳˣԭпһλãЩ仯˵ҪطһֳҲΪϻ𡣲ΪģֻǾԼô꣬òһܷſֽʩչŻĿռ䣬ۿҪΪӰˣҲźƣҲЩֱӵ¸λϸҪԭˡԭ򣬻Լ̫ˡֵܵһ㣬ǾԳƽ࣬ҲûôĻԹˡҿЦһ˵
ⷬûаԼºгûаڣҲ˺øб˽Բף˭ܹԼ̹رˣҲ̫ˡϾкܶˣԽҪõĳЩԽڣԸݡ
֮£ҵҲʧΪһˡ


137 
Ҳ˵һ棬ֳΪЩҲȻЩ˽⣬Ҿ㲢ֻΪٶٵˣԭڣи̨ʩչıиĻȥ̤̤ʵʵЩӦ飬ҲûʲôġƽȰ
ҲǺǺһЦͬС룬һȥֳܺùЩӵٷ˼λϳ˷¶ɣ
οǿҹ˵٣ϰյĸˡ
ˣ˵ˣѾ뿪ˣ˭νģֻҪ̤̤ʵʵԼͿˡҰЦ˵ˡ
ûֻסϼ棬ͬ裬¼֪ԼȨ˭ģ̹̹һо͹ˣģ档תžƱ΢΢һЦ
ֵܵĻ˵úãҾһ˴ĴָͷһһЦҲ˱оơ
һΣƽǳֻһڣûиˡϾҲˣʮˣҲ޹˼ɵغȥˡ
ֵܣҵðһ䣬ҽʦк˰ۻٴʵκһŴɣȴԶԶЩ׵ʦɣ̫ˡһ뵽ǸԼȥҽԺ鿴˻ӹƽЩݡ
׿̹ǲ˵ֻ˵ܽԹ۵ĹͷһҸԭλҵú岻׼ȷþˣҲ̫ˣѵ۾XɵôҽⶫʦɣԣҽʦﵹΪˡ
ûʦУֻǼЩľʱ游صĹżСʱϲⶫѡʵһСѣҲû취ˡܲ˵ԼϰʲôеĹɣڱǸǳˣԵøûгˡ
ԭˣһټ֮ɣϵܸ߲ţƽ˴Ĵָ޵ȴûˡȻЩţʦⶫҲǹϵ˼ҵ˽ġ
̸ʲô߲ţֻϲˡȤõʦҲֻ˵ˡҲһȫڼеĹżˡ˵ӦұȽˡһЦ
ϵܣܷ˵˵ʵڵڹǸʲôˣֱ̫ˣȻֱβˣô˶û£ʵϸ̫ˡƽͣ̾ԣֱ޷ġ
°ЦеʲôԪ޵ܳϵģ˵Ҳɷµüһ£صص澭
ѹ֣ѹ֡ƽͣؼһѾ˫ֵĴĴָоţҪһͶشˡ
ڼҹ˶ԣͨζǽĶ壬ǲһľ硣µľ澭ˣȻͬѣǲģ˵Ҳ˴ﵽԣƽܳԾˡϾľ˻ˮ׼ҲԵˡ
ˣҲ㹻÷ƽĤˡǡĤอѨ澭ζǻĹڼеĸؽڵ㣬Ҳо磬е˵һ㣬мѣȻ֪ˡ
Ѿе⵹ڶ㣬Ȼޱȵ𾪺ˡ
ҲûʲôֻǻԵɰˡʵ˵ҲҽΪΪˡҽȥߵ󣬻Ҫռ̽׷ƽ⣬̽ҽ޷еͨģҪڼҹˡԣҽԣĴҽĪڼҸֻ֡ͨڼҽ޵Ĵҽ޵ƽ⣬ҲСڵҲؾˡȻҲʲôҽֻǱȽˣﵽζѡʵҲ¸ˡڰЦ
־ҶԣѾ̾Ϊֹˡϵܣʱ䣬̽ҰɣҲеľ磬ֻҶ࿪۽磬ҲΪϸҶȼ˴¼ʵĻƽɦͣذл
Ǻǣϸ̫ˣȻǿԵġˣһ鵹ϸ磬֪ϸܲܰһæЦŵ˵ͷʵ
ֵʲô¾ܿڣȻ˲ʲô鷳ֻҪ㿪ڣϸһȫȥƽˬ˵ûа̬ȻʹˣȴҲʧ˵ĺѪʱҲǸ൱ˡ
һãز֪ɷ÷ϸ罵عȥҿ΢Цʵ


138 ֤
ƽҶסˣһʱЩͿҲǵģҽһһλҽȻҪƽÿ
໥һۣƽûŪҾþӹٳϾͷӦ˹ᳶһ·ƽӣЦŵڣǺ°
£ԶԶԣǺ£¡û⣬ֵܣϹȥʲôƽҲڷӦ˹ʱϲɫվһ˵
˵ûȷʵһ¡ʵľ磬õű˸ļ˿أ÷ƽ˿Ծָ˼ˣֻô˵ǳصĿģƽһ̨¡
ܵõλҽʥٴָ㣬ȻǼ伫õˣƽﻹˣȻӦЩˡ
Ǻǣ˷ȥɡòҲмˣĪطβȾȻðմ룬Ϻؿ˺ܶҽԺҲûпһʵûʲô֮ˣҲؼһʱ΢ЦŰֵ
ðɡƽ˵ͷֻһȴЩɻˣֵܣòôãѵһֱûи𣿡Դ˻Щɣ˵ôþòأ
ǰˣǰŻȥҶ֪òˣԣóѷҽȥգգ۾ǺһЦ
ԭˡ˵һЩȻˡ
⣬βʱ򣬶λҶţҲҪ֪һҽ顣ʵҶԣǸܣҵļȫ֪飬ԣҲұܡ΢΢һЦ
ȷʵü֪Լҽ飬鷳Ҳͷۣһ²һ¡⣬ԳҲһԭǾöһǷԼܶĸоϾΣͻоһӶǷԼģټʱͻΣЩȻˣҲҪĽ
ãû⡣ƽ˼Ҳ໰ǽʳʼԷ׼һúõǰ¶һָ֣һԼˡ
ϯ䣬ҵʲôʵϵܣ˵ѧɲģĪǣûִҵҽʦʸ֤ô
ûСס¿Ц
ûôῴܾ˲ͳˣƽΪҵ٩أؿһ۵
ϸ磬ҿɲ˼룬ҪϵܲĻҾһְȨ֮㣬һִҵҽʦʸ֤ɣĻأϵ˵Ժʲôͻ˵ʱҲȽϷ㡣ҪȻĻԴͷ࣬Ҳܶ졣ҹһЦ
ף˵û⻰еôŰɣҲپټʡҽר飬Ϊִҵҽʦʸ֤Щʡõﻹ鷳ƽҵ˼һЦ
֮ǰ飬ƽҲ˵ˣȻʮַŭġǵȻΪںôһִҵҽʦʸ֤֤ĻҲʡ˺ܶ鷳ˡ
ôһ˵۾ɴˣʡҽר飬ɲǿЦģʡҽר鰡ƽʱǿרŸʡ쵼ר飬ٵʱ򣬾ͱǵشֵʱǿҽӣ֧ܽˣɲÿʡҽ˲ˡ˵֤Ǿ൱ҽĽƣõᱻ˱ˡ
ƽȴεգգ۾һ⣬Ҳûж˵ʲôˡ
ܾ룬ǵͷҲãǾ鷳λˡִҵҽʦʸ֤ǶģǸʲôʡҽר壬ȴˣҲû̫ں
ϵܣôûˡˣ֤ңʲôùˡЦ
һպǰҹʱŵ֤ӡмСһնһֱûóȥóҲóȥˡ
ƽҲùţ֮صش˻
˳Թ˷ȥ˵Ȼߡ
򵥵ʱҲֳʹ˸绰˵ԼѾ뵽λҽҪȥƣֳ͵Ȼϲ⣬ϽԺϼϻ̳Ͽֵȸϻ˼Уһʰͣż˵ĵ
ֳ͵ļһϵطô׬ǮŮˣҲûʲôӯ࣬Ҳûʲô·ӡ
ʮӺͷƽ˸ѾϵˣֳӽӭûΪΪ㡣ϾոΪֳ͵ֵѵһѪͷھֳ͵ļУ˿ȷʵ˵Ҳû⣬ҲֳӼλܵĸĸ٣ѹˡ


139 
壬λʡĴҽƽڣҲѣ뵽ҲϴһءЦſڸֳ
ƽ壬ɫþɷŵģټϳҽһⱲӾϴȥְҵԾְҵţһ֪λҽһ൱ҽˡ
ֳһ࣬߷֣ôһܣӲˣϽŷƽһ˵л
˵Ż䣬ѾӡһӣżһŨصҩζͷƽüͷ
üһҩûٰа顢ΡҲԹ˲ٵķˡƽƶһ£ſ˵Ƕββҩ
ֳӶһۣжоɫӿ˳ǴϲɫСλҽ治ǸǵİȻһӾ׼ȷޱȵųôҩһֱӵƾ¶һ֣;Ǹҽˡ
뵽ĵʵѾϣĵ˼֡ϾȻղ˵뵽ʲôҽֻилѣʵ˵ˣҲǲκϣҽɣҽ
ڷƽ¶һֵʱͰǸסˣϣĻҲĵٴȼһʱ䣬ǻ̿Ǽˡ
ǰǰڣҹŮ⼸ΪβǺ˺öҩһҩ̲סЩ﷢ˡԺϼһԼĹŮЩͽסµ½ᡣ
ˣȻˣͿ϶ҽģǻڵʲôϽģ÷򿴿Ӱɡ⺢ӣҲþûˣҲ֪ڳʲôˡٵʱ䣬Ц˵
ԶԶԣԴЩµˡ죬ݰɡֳһԼԴϽѷƽá
С¥󣬴ʮƽһ֣סǸһӣٴüͷ
Ȼµƽȴεһ㣬ﶼһ˵ؿѹֵϢ
ϣһŮӣڴͷشϢţ̧۾ǡ
ŮӴԼʮ˾ͣƼݣԭӦഺͣ˿ȴħĥòΣʻһ˿˿رեɣҲ֪ʱˡ
ãһо֣һֹѪ飬ԣǶȶԣҲ˵ǸˡֻЩΪԺϼĹϵûôϵԶ飬һıӸʱһᣬ촽Ժϼ˹ȥվϣֻ֣С֣Ȼ˵ҲƵġ
סüͷתԪ̽һ£üͷȴøˣΪһ̽Ȼط֣Сõ֮⣬ȻûʲôëǷβûʲôⰡ
ô£һ£оЩԾ
ӣˣһλҽˣλҽʡﶼĴҽءǱԺϼ߹ȥϷ˷ڴͷøһЩ˵
ٵŮڶŮǰҲһλĸףĸԵĹһ˳ҲλӡҲõһ˿Ĺۡ
磬Ұ˵ˣҰֻ˵Һˣȥ㣬ءѵشϢţݻƵСȴųһ˿Ц
СʱĸһֱܺãȻԺϼܵ͵ŸĸܳȥгƤͧץС񣬵ȵȵȵȣҲһرֵʱˡ
һο˸Ȼܸˡ糤ִָ󣬳࣬ҲǸοˡ
˵ô亮ѵĻʹͣǷʲôһ㣬һȣһʹ
úӣżȸλҽ㿴˲ʹȥһĿ񣬱˵ʡ÷񡣡СֵͬʱתͷֳͺԺϼӵҽβñߣӦһ¾ͿˣȳȥɣҲҪ͵Ⱥǵʱٽòã
ļβǸˡ
ãáֺϼһӦϽȥˣ˳Ҳš
ϸ磬ʼɣʲô˿̾ٴιһûʲô쳣ҲüͷڣҲҪƽֶˡ
áƽҲûķϻԼӣó£ָۣϣʼ


140 
˰Σüͷû˵ʲôſͣ˿ͷĿǿƤ˿ͬʱϸع۲һɫҽǰغ󱳣˵ͷ
ô˽ôڴߣС֣תͷʵ
ɫ޻ִƫ̦΢ƣϸӦƢ֢֢֮ڷΣûʲôʵˡϸһ£ȴﲻʲô֢ƺβϢɬ֮⣬ûʲô⣬ѲǳβǿֲΪβᵼ·֯˻ƬϾͿԿóģôҽ֡ٿƬӡƽüͷֲͷһμСŮвȴûʲôëûγһƣԼСʦЩˡ
ǲ̫ģһӷβƬϸؿ˰ΣҲûзκ쳣㲡쳣ĵطûзֱ֣ǲҪٽƵöЩѪˡ
ǵһμǼ֡
ƬʾȻҲûκ⣬ʦϵܣʵЩ޷ϡƽҡͷЦ
ôһ˵ǱߵϾ¶ʧɫǿһЦò˵ڣʵûʲôģ⼸꣬ҲϰˡܳʵҲְҵ£ûҿӡЩҽĴȴ˵ʲôĶУ˵没ģ˵ν˵ģ˵εģ˵ϡŹֲģǺǡɬһЦᴭ˿ִ
Сã˵ˣúõ˯һɣģġĵ·ᣬС˵ͬʱһԪȥر۾˯ˡ
ϵܣĪǾǴ˵еıѨôֱ̫ˣȻò̵ʱھ˯Źȥʵʩκƶоʹƽ۾ֱеһ־۽磬һ࣬ᣬ滹ֳӣҪˡţһ֣ڻĵָֿ¾ûмˡ
ÿɷЦЦҲûϡʵֹҽѨûһëǮϵҪ֪ҽѨǴһԵģвװѲֱŪַѾʧˣִˣǼѧԨģ֪ĶûмˡֱѨַԭַȴԶˣҽѨôɵģ
ֻƽΪһǻԸôΪˣҲ˸Ĭϣû֪ôء
Ҳûʲôģ㵽˿澭ʱ򣬾ͿԱѨˡЦЦ˵һ¾÷ƽɫô˵֮ѧַǲˡϾַҪľ֧ŵˡ
ȷʵַ֣Ѿˣ棬ұҪѭΡʲô쳣Ҳģ㲻ؾȣҪ˵𡣡
ƽ͵ͷ˷ܼɫܿԳˣ˷ܲŹ֡
˿ģִϣȥ̽һ㣬ʵԪУŷƽﾫâһʱһĻĻչǰǣϸͽ繹ɵʻ壬ٴγǰԪ̽飬ͬʱе΢磬Сķβ˹ȥӲͣʱ֡
ķƽҲҳһڣСվ￴ţûпеָֻӿһ޵Ĳɫ档
˸ղġѡҲû̫ȥ룬ΪֻǴ˵е澭ľԲ˽ʱЧˡһʱ䣬µӵ岻ˡ
ǱߣʱӣڡķβȫòϿȻûаһƬϸϸȥȴ쳣ֻķβݱϻ֧ϣȻճżƬ͸ɫĶ֡ϸĻҲ
֮⣬ΪЩ͸״µķβǷ֢;ֲˮףǵûʲôϵˣֻҪЩ͸״ĶŪһжð죬ŪЩȴҩʯ֮ˡ
ִҽѧԣøѹֱӡϴΡҲûİ취ˡԣȻôˡ


141 Ϲ뷨
ɿ֣ȥԪ³ڷһģûʲô£Ƿβд˼ϸ΢͸״ʲôӶ鲻Ҳ֮ˡ
ǸðտԣǺѣġȻϸСȴÿ˷βеλãһ仯Ƕ΢ЩǣβͻҵĿԣֹϢȵþˣȻǣһȫֲʵ֢״ˡ
Ȼûʲô˵ģȴ֧סȶּصĵಡԹȲ֢ʱ䳤ǿɲģҲǺˡ
֪˲һоͺðˡ
ջȥ¶ظ΢Ц
ϵܣʲôԱߵķƽڴصʵַδţδʵϡýˣҲַ֤ǷõʱˣȻޱȵڴղǸﲻô¡
ûʲôβѡ治֪⺢ôȥģԼҲﷴԣԽԽˡƬӣţָƬϵĳһϸ΢ĵطЦЦ˵
ôܣƬϸƽȥƬλһж
ǵģƬϸΪ͸ҳʼϸ΢ģͽڷݱϡƬӣҲ˵վ˸ƽһ֣ϸ磬õô
ȻҪġôϵҲ֮ƽ۾ЩŵʵŶͣȻ֮᣿Ҫ̫˰ɣʳںЩڣԼС˼˼Ҷ澭ľ磬ʲôҽ˼Ҳģ
ϵܣҲƲ˼˵֮ںܶҽѾˣû뵽ϵܾȻҲᣬϸ粻òƽϽ֣һصԼСҩ䣬óһͲһ롣
ǺǣҲûʲôϰһʱ䡣мѾʧ뷨ϸȤĻҿԽ㡣΢΢һЦѾӹǸͲ÷ƽڴ߷ȥ£վı󣬽ϡ
֮֮ʱѽǧ꣬ǧ֮䣬뷨޷޲ΡϧѾҽ²û䣬ڹ⿪ɢҶ˲òǽڿǽĿɱǵĹΪƻƵԭž޴ĳսû䣬ǹҵı̾ϢţѾһ
ƽǷҪһ̾ϵܣ˵úð
ƣд֮ƣ縡Ӧ֮ӦӰΡƣ֮УԵ룬˽ƣҽʦɽ𣬲ʱµðϸ磬һϹɽ͸뷨ɽ͸Ȥ¼һӰɣȨǶ֮Եѧһ뷨ˡҲϣѧܹ֮ΪԴ˾¸ˡϣұܣҪ֪ҴġЦһѾ׼
Ǳߣƽмֻڸ첲ȶȫעؿʼ¼Ӱ
ͻȻ䶯ˣ磬꣬ҡٿüҪһӰͬʱʱϻвͣĲʹӿԪˡ
һʱ䣬ƽЩɵˣ췢ģоҽһӣ֮Ǿж꣬ɵȴ֣Լоһжǿյġġǳģڵ뷨ֻײǽⱲӶˡ
Ǳᣬɣɽ뷨͸뷨ӳһһ䣬Ŀľ༤Ԫ͸䣬̼ķιܣͨҵͣýβʱ壬ٽԪ̼ԣ̵˨̵ҺֱӽӲȳ
ֻ˵ɣȴǧˡ
뷨ֻǱ棬ؼĻԪˡõ뷨ҲмŵϹ뷨ˣȻֻǱ󣬽ʵʣƽѧȥҲԷͨļҲɵóˡԣҲһ̷ƽˡ
һӺָָϲʹ֣ϵķѨһ㣬һԪ˽ȥ
ֻе͵һȣһڻ̵ҺѪǱᷮƽѾּۿһϴȳĶ㶼ûнȥ
ȳЩϢƽ֮࣬ѾôˣƽȣϢ֮ʱʧ˫ҲȻ漣ؿʼѪɫ
룬Ԫ˳ķβ춡֢˿ȴȻ´·Ԫһ̼ѹ
һУش˿ѾһƬˮǰغ󱳶Ѿʪ͸ˡ


142 
ǱᣬƽڷؿֻƵüëѣԽԽµɽ͸Ȼãңûм뷨ãϹ뷨沩֮ʵᱲɽӰֻѾ˫ֲ
Ǻǣϸ磬ҲûʲôϡģԸѧ죬ٽ㼸뷨ͱ絷ʡսȵ뷨һԵ˲Ц
ղȷʵ̫ˣȻԲǺǿҪķѵԪȴ̫޴ˣмҲ̫鷳ҪСĲҪ˵ķβ壬ԣҲǷһãҪԥһ¾ȲءԣһʱҲƣ쳣
ʲôЩҲ᣿ƽ嶼ɶƵվе
꣬ЩҲûʲô˲ģҲģϸ磬ôôָڴϣ˸ƣЦ
ҶᣬɾͻƤëѣһղŵ뷨֮Ҿ͸ᣬϵܣˣͽ̽ңɲɣϸˣҵҲɰƽֶˣ˵λǵ͵һҽˡ
Σϸ磬㲻ôżɣѧӳءɣҸרŪƵټϿŹ̸㣬Ҳѧִ̫٣̰ãҲáЦõҡҡͷ۵ʱȥλֻܸˡ
ðɣϵܣӦҵģһҪƽһͬʱСز࣬ͷƵĸ߱Ŵڸղղ³ǶѻϸزЩ
ΣһԭһרķһƬССĶֻȻһƬۼССϿϸᱡС˿ʱ۾ЩᣬʲôƷϴϷֽʲôƵġ
㵹ҲࡣˣӵɡǰɫȾˣҵڷչʱڽЩƷȴҲ˾޴Σ˵ף治ֽ֪ǲһˡ̾Ϣһ
ƽѾطˡܲôX⡢CT˴Ź񶼿ĶȻϳҲ̫ˡңǣȻôѾʧϹ뷨ֱһƶҽѧⰡˣ˵ƼʡҽרˣǽҽרҲ´ˣֱŰ
ţ㣬ʵҷƽҡҲ֤ѧһ׵뷨һὫ֮Ϊһġƽ˿Ѿ֪Լˣֻݺݵ§ڻУͣ˵§ž䱦һ
ϣˡҲٿˣôȥͼˡ
˵˴ϵѾ˹ԭͺܴΪݶ۾Ѿʹâټ˫պ󣬿Ѿˡ
СãоôˣϽȥס֣ʵ
磬ҺöˣоģǰȷˡУͻȻоԼҲˣңȻûʱضԵĸоˡȥгöѷοȳ磬˵ǲҪˣץֱѾȻղǰˣֻΪ廹Щ飬Щȴ֢δ䣬ԣȻЩˡ
˵ľòѾղŷ̥һı仯ʼ
ȻˣƽֶβãȥˣҲҪҽˡʰŶķƽգգ۾ЦСõĲѾˣԵظˣȻá
ǱߵķƽҡͷЦȴ޷ʲôˡϾ֮ǰѾ˵ˣΣκҲƽĹͣһͷ̯Ҳֻá̡ˡ
ѽ磬㣬ô˵ѽǺҲѽ˼ҷҽôˣ㣬㣬ǵġҽԲ𰡣ҸϲЦĺѣҪ⣬𣿡һ¾ͼˣ·ƽϽСκλҽǸ
ҲССسһû뵽ԼСöûȴСʱһɿɰѵõ֪񣬵ǸǸĸˡ˵⻹Ǹ
ûϵģСõѣ꽻˵ʲôҶȥġҪлأҲûĻԵˣҲôͺˡƽڰ֣ЦеĺҲֻöˡ
һۣҲǺЦ
Ҹ磬˰βӦõģлʲôСѾͷΪˣȻҲã§ĸ첲Ҳͷһůһ˻СãҲָˡ
飬ʵһůĵĶֻҪ飬һվʲô˵ֹѪĸоȻһ¾ͳˡʱ˵ʲôǶˡ
Сûĵģ㣬㻹鲻лģԺһˡ˹ıЦǺǵص簮֮ĵԱˡ
˵ѾƿˣֳͺԺϼ̲סƿſˡ
һĸ첲˵Цģ۾ҲɣҲѪɫ˵ʮ㣬ǰǰ˵һ仰ҪϴӣʱǾϲӣһ˹Χڴϡ
ԺϼһѾץסŮ֣˵ʲôȴһϲӣ֣ôôůˣֿɴûôůǱģһ㡣УϾȻѪɫˣǰɶǲ԰ɫģû˵Ҳ˵һ仰ˣǰ˵һͿȼԺϼʱͼˡ
裬ҺˣԺҲøҰҵˣĸоҺúܶˣǣһҪúõظмҽҸ簡ûǣҿĻ˼ˡһʱҲǱϲӣԺϼ§һĸŮ
ԱߵֳͿҲһȦ죬ֻ˼ֶӻзҽѡ
ߵ˷ƽǰ˵ֱӾҪȥƽԤϵһ㣬ֱһѾͽҽ֮£ھ˶Ƶʧԣϵܣ㲻ҵıְ񡣸οҺֶ꽻ཻĪ棬ΪͶԵҪллɣҪлҡƽֳ΢Ц˵
Ϊϰڹʺܺãֳƴȴһʱ䱻Ҳȥˡ
壬θѣ֮ͣôСֵġӣҲˡӵĲոκãôȥɾͲˡ⣬ԺСЩȥʱܵЩ۳Ⱦصĵطȥʲô֮ġԼǷַͨӴӷȳҲЩ͸ôǸ룬Ǹ͸˵
һ˴˹ȥǺһ͡


143 л
ӣǰûȥʲôطЩأüͷʵЩ֣˵˵ķβ˺ĻʹƲᳬ֮һ
ҾͼǵʱͬѧȥǵǳԱߵһСӱ߶ϣСʱȥӣˮ峺ġȣҾúˮϴ˰ǺˮȻˡһֱǷطθȾȻðաԣʱҹҹĿȣȵֱ£Բȥӻ˵ȥЩ
пǺˮƯǡСǺˮֱǺ˷Աߵķƽڸһ衣
ӦˡӣȻһκˣлڵͬʱҲٷܳȥˣ㿴⼸ǡСõԴ۶Щۡ
̵ҺﻹֻѾҳҲԾԷƽѾǶѶ׼úоһ£Ϊһ䲡ԺѧʱҲûˡ
ǱߣӺԺϼҲֹס˿ԺϼֳΧڷƽǰתôĶ飬ȴ֪ôл˼Һˡ
Ůô꣬Ǳ尾ҲѾòҽˣȻܿóŮضĺˣҪ֪Ů⼸ǴûôݹǾ˷ƽôһ⣬ޱȵԭˣһ̣ŵ˵ҪȥлƽǶԸ⡪ûĸŮܲʹ尾ˣǸû취ͬܵġ
㻹Ϲתʲôתȥڱ𰡣౸Щеֽ𶼱ϣĻȥȡⶺˡԱߵֳת˰죬һͷͬԺϼڵϾϲתתȥ֪ģû߹ȥ
ϾȥȥԺϼγѣϽܣֳͰʱ䶼ûˡ
ּۿ죬һѱקסԺϼǸȥ
ңȥӣȻŷ꣬Ƕ߰ԷԺϼȻ˵ȥȡлƽҲ֪ԼȥȡǮˡ
һ֪ȥʲôôҪȡлڰɣǺǣҾãǿ϶յġһ֣תͷ˷ƽ
ƽ΢Цվߡ
ɣɣǲߡ㣬ѷвУͶúøлһ·ڣɲܾ÷ô˰ҪôŪǳɶˣǲ˸֪жĻ쵰𣿡Ժϼһ¾ͼˣ˫ֲ濪ſڣд˵÷ƽߡ
һ£ȴûˣ֪һζͶǶˣӲҪţԵԼƵġ
û취ֻתͷŷƽȻ֪ƽʲôġĪ˵ԼģǲԼģΪˣҲġ
ּӣҷƽƽδȱǮԣҿǿԵôˣǮ֮һҪʲôأƽ΢Ц˵
еͷλֵָĵһֱΪ͵ģƽƷȻǸڸڵģû˵ҪȻҲ˰ɽ͸Ϲ뷨ƽˡ
⣬⣬ҲɣڣǱҪлֳͺԺϼվ֣Ȼһʱ仹벻ʲôð취л˼ϽڣɾߣŪͷƽһ
ҿɡԱߵת˼£뵽һ⡣
ֳͺԺϼذͷתʵ
ڲҲתˣʱĪݷΪʦɣѧϰҽۣҲһλʥҽ΢Ц˵
⣬ⲻռôǸл⣬ôܳأֳסˣԺϼѿڶ񶨵
Ը⣬붼û롣
ʲôеأǿǲ֪ҽǽʦкʹͳģ͸ȥС˵˵һģȻͳǾ漰ͽܡҽͽģһͽǾ͵ͬһӻǹŮҪѧʵգҪϣͬŮһ񣬸˲赹ˮյġڰ׼ôһŮ˻أôܾأңСô֪˼˰ģϸһϲġתͷŷƽȤգգ۾Ц
д⣬᲻áûһжҪԵԵˣһһһ𣬾ǻԵϵǣߴţˣһҪлϵˡƽҲǸ˶һĴȣЦӦ


144 ͽ
ֳͺԺϼӵʱɵˣվĿ֪࣬ôźˡȫǱ޴ľϲɵġƽʲôˣѾԵ֪ˣǿʡҽרңڶ˼ԼĹŮβκ˲㣬ҪԼĹŮͽܡʲôԼл˼Ұ˼лԼˣ˼պͰһʱ件ϲöЩˣ֪
ǱᣬҲɣӦˣ˵أŷƽ˫ϥ򵹣ӯӯһݣˡͷصʦˡ֮꣬ضṼʦȭȭ֮ģһȥѧȥѧҽѧҽ£һʦһĴĺˡһὫҽ󣬽˵ľ۲۵ؼ̳еסңԶ̷ʦߣضʤΪ˲赹ˮԷꡣС쵹ǻ˵žؾ˵ֵ÷ƽ۾гһǺǴЦϿ¿ϲòˡ
ʵղҲֻôһ˵֮˳ĻôһӦѣûжʲôͽͷ
Ϊģôǿҽû¶Լʲô˼ͽˣ
Ʒ¹ˣƽͶͽͷˡ
Ѿͷ˼ۣ֪񣬲ҾĥѣᵽŵĲסļҲˣҽ˵ϵĳͽܣܴԼ²˾ˡ
һʱ䣬ƽҲֵò֪ǺˣϿ¿ģǻϲ
÷ϸ˰Ƶġ鶼ˣҲվˣɢ˰ɣϱ谡Ӿʦ谡ʲôģҿ˰ɡ׼ôͽܣðأʲô𰡡ЦǰӸԲˡ
й˰ʦƽ͵⣬գƽߵһȥϵܣΪͽ
ӴͷôţԸôСǶô͸ɵһСѾͷ㻹뷴ڰôţ۾ĵȴǺЦ
ǲǣ㿴˵Ķȥˣ˵˵㻰ɲڵģСѾͷˣҪߣʡǣͲܶˡѾͷ֮͹ȥɲɣԺˣұضѧһһж̸һ㣬㲻ͰҪȥԼ̣ͷһˡƽ֣۰Ͱ͵˵
ôأͽܾͽʲô÷ڵģһЦ
ҾͲˣôߵҽΪɶԼأƽڷһǶЩ̫ס
ϸ磬˺ܵ͵ģӦװɣңҲͽܣ̲Сˣͳ֦ϣٺһЦ
ɣҪô˵Ǹûʸˣ˼ˣɣû⣬СõĵӣһȫãȻ漰߶˵Ķ͵ˡܳ˰ɣƽͷ˼ˡ
ãСþͽˣ죬Ұ͵ȥҪ̲ãʣµǼ뷨ҿǲ㡣˵һʱ÷ƽΪ֮ᣬô⻹вأ
ˣ죬ʡǵ㣬ҵǼ뷨ƽҲ˰֣ʩʩȻȥˡ
Ǹˡип˵ȥҪӿӣ塣
һݣû˵أֳͺԺϼһѽסˣʱͿ޳һˣ˵Ҳվһرĸ첲۾޵Ҷ
һɶϲõˡ
ǺһȰ⣬ػһֹס˿Ժϼææ⣬ΧһתƣЦ֪ҪɶˣתҲһͷ裬ҲǵֳһֳԽԺϼԽЩ²֪ɶҲǵһЦһεǳ׷ˡֻҲһ˵ĸпϣܹؽ˵ģǵʵ
룬˴ε飬ضԺϼӦ֪ôˡ
ֽղŷϸӿ˼ӣץҩϼ죬͵ˣʲô¶ˡˣҾͰ͵ʡȥʽʦѧˡ˿ڲ˵ҽз̵ĵҪõġ
ããԺϼϽȥֽʡ
һӶͣд˸ӣҩ˵˻۹УˣƾֳͺԺϼǧҲϣֻ˵Լ£ˡ


145 ˭ڲ
֣˵СզôأȻʶôǼҳӵĴѣһһӰ˷ΪʦҪ֪Ӹжûҵ⺢ӲԺôأû뵽СֱӸ·ҪԺŷѧˣӿ϶ǰ;С⺢ӣֱ̫ˣ̫ˡԺϼվ¥ſԶȥıӰͣ죬һ޵ڶһҪĤݵĳʥˡ
ǣּұӢۺúûһثֳ֡͵ĳӽ챻ֶӳŵ޴ϼâˣվޱȽ˵
ҿֶأưܵģôƵġ˼Сı£ָʲôϵˣԺϼЦ
ϻֶӣ˵ʲôϵԺϼҸ㣬쿪ʼӽ죬ڿʼԺٸ̬ȣٸһҼˣᣬʵȥĲһ̲ˣֶӿ϶Ĳ㣬ûУֳһףҫָıӺ
ԺϼҲֻЦӦģǵҵģ
УӽТҴ󲮺ͲĸҪٸţŲҡҸ飿ֳҲûʲôвĴʶֻðˡ
ðɺðɣ飬벻㣬һжģڿʼҾ󲮺ͲĸĶϱžТǣܳ˰ɣԺϼ˳øСƵģֻЦ˵Ȼ㶼û
һëȥˣȻֳͿ϶°
СֳͿǽʵˣũūҪѸ質ףҪ˵ʲôֻû˵꣬ͱԺϼһ¥û˵Ժȫģɰ߶ɶϽؼȥŷӸץҩˣ͵ȥҲĥߴˣϽȥ׼׼ȥ󲮺ʹĸȥԺ󰡣Ǿȥźӣȥɰɣʵæ͹͸ķʲôġٲͰ͹ȥТǼ죬ܳ˰ɣԺϼЦ˵˸츲صĴϤվԱߣƶϲԺϼˡǰǸԺϼҲ߯Զˡ
ͱķУȥðôȱʧТһҪĵģ׼۴ɫ۾ˣСԺˣҲʼٱԭ㡣ֳͱ¥ϱߵ۾
ãһܱǰôԺϼĵ˵
ţɶ˼ֳͻͷһۡ
Ϊģ˭ҪҹŮⱲӣҸţԸ⡣Ժϼ̾˿ȦѾٴκ½ᡣ
ֳ͵һҲȥסŵ֣˼£̾˿Ϸôˣŵ˼Ȼá
Ӿ֣һߵſڣŽݵʱ໥һЦټ϶Թ˿̾ɢʣµֻͨһоڲУ
֣裬ҶˣҳԹ˷ЩҪȥүʹ̣һҪһѵѧϰأһҪҸȥһҪö·˿̣ﴫǵСѾͷںˣҲоͷĸˡ
ˡһЦŽݣһŵɲǣЦҸޡ
£Ӧ÷ˣҲӦ֪ô˰ɣЦеųҸϣ壬û뵽ôһ¶Щʼϲˡ
ãǽԴϲһжãҲǳһԼһˡ
绹õģµģϲȻ鷱ӣ˻øʵôգܺá
ܿ죬Ѿﳵ˼ңԿ״˼ţһˡƿŴ˸кɳһӣֱӾͱŲȥˣǸһţһУɵ
ֻϴּ˰صϥ¶˪ѩİȣ췢ģֻʶء˻زһ飬㱼ͿһƬɫĻ԰
˿̣һ־ߵͨ죬㣬㻹ʲôȥҹȥŽ־˹ȥһ¾Ͱӷȥſϥϣ˫۾ȥġ
ԲԲҲһʱڼŽģҲ֪ʱǱ˳ȥŴˡ


146 ۾
һ£ȴЩԾôԼأүү̸ʲôȥˣ
ͬʱϴּOO@@һ죬˳ˮͰˮ˺ֽ΢Ĳ죬һϽܵɳǱȥΣȴʱ۾Ǳߣ
һ죬ڳˣƵվӣզǼأڨڨЦſ첽ӭ˹ȥ
ݵǹʰѽû£þ͹үүϴϴ·ʲôġģͷҲ̧ŶղҪϵˡ
ҲߵòвеģôС˵һ仰죬ܽԼһ֮ڵûУղȴ񻹿Լ˽ܵĵطˡʱộӦãûпʲôɣĵ뵽
һ뵽˫Ŀ⾼ɫۣĵ¾һ찡ԼôôûӰһʱڼȥϲɣȻүү̳ȥûڼңԼôû뵽ͻȻؼŶûͻȻʹˣ㲻ã˶ʮһػ԰ȥǣˡ
ӴˣӣɣŷӦ˹ǰүү˵ģȷʵû¶ʱϴϴʲôģôԼأ뵽ͷһСܰϽȥӹ˶ղ
ˣɡץŶղ֣ȴһᣬû󣬽סһģֱ˵ˣöһ§סůܰǶˣ˵ܣһʱ䵹Ҳ᲻ˡ
һʱҲЩðβŷӦ˹һƿѽ㣬㱧Ҹʲôѽ֣ңȥҾߡתϴּߣȥѾϴõĨ׼Ҿߡ
ŲЩƮƶһ㣬˾Ƶġ
°ͣЦ౻ţпŵǽ̵ͦСƨɣϸϸֻһյСĵ½סһȣϢЩ
෵߻صϴּ䣬ͶĨ䣬¶ذװ۵ϸ첲Сرܿķλת̨ǱȥһϺľĹˡ
Ͻ˹ȥŵرСƨɻǲʱ¶һصСͷһƬЦصӣղţԲ𰡣Ҳ֪ڼأЩڼֱȥˣû뵽桭Բ𰡣ģҿԶ췢ģʲôûʲôûп߼ģʽŵرߵ
㣬㻹˵˵ԭںأ֪Ȥشչ˵Щ˵Ļתȥһ°Ĩϣݺݵش˼£ֱͶŰݡ
ˣ˵㻹Ҳ֪˵ˡƻҧ촽ĨŴ۾в
û˵˵ġðɺðɣͶҲ˵ˣ˵ˡͶ
ٸ˵Ҿ͡ӴĨŪˣС磬ҶҸÿֽҪô˵˵ģҲǣûǳģòõĨ㡭Ĩвһ£ȴѾúһһģȴԼĨղŰһ飬¾ЩˣϽĨŵŵܹȥϴֽ
ô˶һС׹ֱҪ̫ˡЦеŤŤȥС֫ĵºҸš
ֽϸĵز߲˵С磬˵ȥˣô˵ͦţ̫һˣûеɣ߸Сʵʲôί
ûУҶʵ۶Ҳ֪ͦжһˣǵ˵ǶġЦЦ򵥵ذ龭˵һ飬ΪΪԼ԰Լ£Ҳû˵ʲôҷƽʲôģϡͿһˣص˶Ѿ֪жĲ档
ëʪģСȵģϣֱһ˵ܰж
һͷҪͷӴһһϽëһʣôˣôˣ
ˡһգ۾ﲻͣˮӿղëά̫࣬ȥģСľŪȥˣۡͨˣ۾¶ҲⲻˣȻҲˡ


147 
𶯰Ҹ㷭ƤѶЩۣϽëȥƤ
Ӻܸߣһװ壬ȻҲӽһߣȥȴЩ
òãҹšһСӣԼȥȥƤ
ܵͷָʾͣطתӴ𶯣ҿˣëϵϸСë˿άճأ𶯰ҸŪƤ˵
ţɡӦţͷС˶ôڲ
ëϵά˿ⶫϸСģʪ״̬£ճ˵ϾͲŪָ׻˵۾ǿɲģöһʱҲҲʲôʵĶһʱЩż룬С磬ҶҸɣ
ûӦһȵĸо͸ס˶һȪˮУ˵󡪡Ѿ˶С࣬άһҡޡ̣
ӴժǸϸСάЦղһʱֻżжˡ
Ȫ̵ģ۾ܲףЩĥ۾ٰҿգ۾˵
ʵ۾ѾˣֻһǷۺС󣬲Ź˵ġ
СѾͷȻϵˣ̽С磬𶯰ٰ㿴ղͿһë˿иϸģû³Ҷٸ㿴˵ŻѾٴηƤ˶С࣬Ҳָ࣬һȦ
Ū۾أǱһ죬үүѾˣЦݵؽţﻹһѲˣҪһӡ㿴̨§һͷĶͷ
룬λڵĽǶȿȥҲòôˡ
ӴͷӣҺǮڲгˣϽһȥȥ̸һſһĻתɵվүү
ҺҲǵǮˣԶԶԣûȥңҪȻͶˡүүγѣתȥߡ
үү̣ǣûʲôʱͨ죬һ´Сغֻû꣬顱һžͱˣүүѾŶȥˡ
ѽǣǣ㿴ģΪ㣬үү̶ˡһضŽţعͷȥضһ۵
ٺ١һЦ˹ص£ʲô˵ģ
ߣŭһڣתȥĨŶһղŵһĻĻͻȻͺһƬɬĺ죬Щ˼㱡Ĳˡ
ιӣܲһطôøƵģˡŵƵشϾЦ˵
ᰡ㣬˼Ҹɻô㿴زذɣһһģûأزдߣ󷢽վС֫ߺߵ
С˶ôŭҲҧ˶٣綼ûУǺܣʼָʹŸǣûʵڲʲô޿̵ȥɳϿˣҲˡ˳㣬ظһƻĿľΪס죬˵ˡϧЩ˵ʲôסġ
ӣȥɶӰسƻҧһֱȥˬ
ɽ֮ŵأͷҲ̧˵
ӴӰСµ֣ǺüƬˡЦ˵ͬʱ۾ʱС飬Сϸװûһ˿׸⣬ǽ̵ͦСƨɣƽ̹СǸ츻ʿƻһظġǣֺݺݵҧ˿ƻ߶ƻĭӣһ£
ôˣ㲻ϲôֱһ˿ɢҵķ˿Ҵڶ̧ͷʵ
ϲȻϲˣСӿӰ㿴ʬҶϲЦص
ʬǿıֲƬƬˣضѪȵ֣СʱڼŹⲿƬӸ࣬ŵ඼޹üء
ᰡ㣬ǲƬӣŵ˯Һۣ˵ϷëֱءһСʱ飬֡ޡĵذһۣɻˡ
ٺһЦƻ˿гڣ߻ôһС˶ӼҶգСӣеñôҪ̫˰ɣ


148 Ǯֶ
Щ·ˣ೤ʱϴһ·ʰӣֿʼæϴ·ָϵӵͬʱﻹһʰ·λ˵ʲôġ
˰ɣԼϴͳˡЩ˼ȻӲ̫࣬˼Ůϴеǻ¶
Ͼ˼û޽Ŷأǲ㴰ֽûͱء˵ôæͷҲЩۡ
ϻˣϽɣ·ʲôģҾֶϴˡһ۵ĥ
ǸȻǰҰڿҲϴ˰ɡӱЦض
ȥġֺˣҧ촽һЦ˵ϲСӣر˶رÿ
ʰ˴ΣӶɨôͬʱְô·ĳҲȫϴһ飬̨ϣɻ侢ͱˣָֺֿɾɻһ˵ܡ
̨·ĵܰܣ̾˿ԽԽ֣ؼҵĸоʵ̫ˣԼôôɵ벻أҪܳȥŰһȦĽ˲ſϻ
֪ӹԼϹʲôЩ
ഷżͺԣ˿ԼͶɹϽסһ˿΢Цǽ
ӣ˰ɣҪҸĦôҵַӦ֪ģǽһ൱İԵ϶ġϵһ˿ƣۣסЩ۵վЦ˵
ðɣ㻹̵ص۾İĦֱ۵ĸоãֻҪСԶԼ˶ĸʡ
ֻⷬȴ˼ˣѽ
Ƶļͬʱ޵һԪȥ
ļݣܹǸУ͹µĵǲ̫һֺϸĸо
Сļ͸оԼһֻɵСһ㣬ȥģϧ֮ʢҲ͸
ԪϣټַȷʵܹӲ˵Щˡ
ˣһɡſٸ󱳡ףǲǵͷô׵ЩëأеĽڼ׵ҲЩͻ𡣡ű·ĦżһƬ˳ĵµ˵һϣ·ܸоŮ󱳵׻뵯ԡ
ֻ˼£͸оľ綼ЩԣڷƵģЩСë
æſأ϶ҪѧϰģԺۣܾЩëˡſİĦһûһظ
ԭҪ壬𰾻ˣС۵ġЦڻ
컬ģ淳ˡſЦһĵȴ˿˿ġûĦֻҪһ仰еƣҲ᲻ˡ
ҸǣʡΪʹЦ˵΢۴С´ȥʵʵ§ססĺ󾱣׼һ¼ǣЩŤĲλλҲһֹŴַڶѾʧˡемصģҲѧϰǡýó
ഩһСTռ꣬һԭ¶һСƤĸ첲ƹȥôһ§ףʵʵȵһƬֱȵȥʱЩȻҲNκҧ촽۾ϰԵСס嶼ЩȻط
ӣôôϲ߰ºЦϣַʼ˼
ò˵ַʵǺרҵ౻֮Ծ͸о׵ɶˣˡ
ôɣɣٷɣٸӼ¡Ц§Сּȴϣʱॡһٴˣ̺үүٴγſڡ
û취Ѿ˿һСʱˣԼôҲܡࡱòˣԾٴλˣ뵽һţãͿԼҵСɳ϶ĥ˵޼䣬Ƕǳ棬Ӵι˵ϡ
̵ʱٴһת֣ɶǮֲˣְһģôûأҳȥңǲĸС·ˣҪǱ˼ȥ鷳ˣüٿǮء˵ţ̱ٴγŶȥˡ


149 Ҫһ
ڶѾĵˣͷ̫̫ѾͷˣڳȥǮȥٰͷ̫̫ȶϸˡ
Ц÷ſ࣬Ͻкүү̣ǿɾͱô鷳ˣ۰ûʲôģղֻһַСӰĦء
ҲϽͷվһСܵȥģסүү̣Ҳ˵үү̣ûʲôģǿӰɣղСǸҰĦء
ޣţǳɣǳɣǼø¹ǡЦ˵˾ǲŵɫعͷȥݺݵصһۣӹүүĲӣһѵȥߣӣ׼ˡ
̼״Ͻ˹ȥҪ಻Ҳֻգ֡
ʵЩָ൱֮ãѾʮ˸ûʲôˣʲôĸͲڻ£ҲʵֻСˣ˵Ҳ˼ҵһƬģҲȥվһЦеժˡһûһظ
үүһɳϣŤͷɫ࣬棬ĵֱë֪үӵɶ˼
үүʲҸ㵹ˮүүֱëϽվˮ
ˣ£Сүүͷ˳һۣоһ¾룬ȻŵСǸˣҵĿԣԲ硣Ҫ˵үүϹŰ壬үүһĶԼϲءأҪ˽磬ǾͱҪ˼Ҹ𣬲ʼģ֪𣿡үү̬Ⱥ˵
ʱЩЦãүүˣǸղʲôûз
ʲôûзүү۾ϹˣʲôûһС̨ӵأڶθݣСɳϣҺҪǲǲǾѾ˵үүһȻ˵һţ
ʲôʲôǸ˵˰۶ֱΪԭͦ¶ֵԼСӳżû͵أĵơ
ô˵ǱҪСӺõģĻ˼ŮôֻҪˣһֱչӣԭ񣬶˼ҵ¿಻಻ۣʲôǡүү˵˵ͱЦؽ˹ȥ
ǹ˾Ἲ˵ľǰһеˡһˡһ˵ͼȤζˡǿЦ˵ȥ
һȥСӣ¸ģ˵£㾻һͨүүˣҪûã˰컹Ƿ
үү˵ͱ¹ˣзִģôˣһܰյúáһЦվ˸˵
ǰˣЩҪúõ룬ЩϵһҪáүүҲ˵ʲôˣΣֻҪţڶԴκˡκ£Ҫù䣬أһˡôүү˵ͷ̾Ϣһ˵
ǣүүëϯ֤һһصӺڽ˸үүⳡζŨøξֳίһĶԻҲƵĽ˳Ŵȥˡ
СӣʲôʱܲôƶأҾˣСôõĹŮһˣүүЦõؿıӰҡҡͷص
ＸһͨæЦ䣬һٷˡҲûʲôĺòˣͨĶҳˣһŹǣʢȻһӵˣСˡСײˡˮܲˡƹϵȵȣȻСӻըһ뼦մżԵޱȵ㡣
ԭǲģ˵Ҫؼҳԣүүôϣһͨڰ
ͷһͨͳԣԵǽһ㣬ԵСǶԲгˣա
ϯ䣬ǰѶ˵һ飬Ҳ˵ûô˵ԼǸСæ˸ôκӵĲرмҲûʲôɫ෴˵ԺҪƣҲүүһ̾Ҳա
Թ˷ʰһ£ȥӰˡҲѾԼõģϳȥӰɽ֮ӰߵӿʼԹӣȥܸڵӰӰǰϵˡ


150 ķ
˳Թͳ¥ȥˣߣе˧⣬Ůᣬ˵䡣
ţոߵСſڣдҴҵĽŲʶһͷͿҴҵش˹̧ͷһʶͣǰˡ
Ҳ˼δӻˣؾͰѰŵˡ⼸һ͸˹ƵģҲ֪ô£Ȼֱܹˣ֪Ҫʲôӡ
üͷЩС˶㡣˵ʵڵģеһ뵽ܶ˭Ҵ켸ҹģе£ɲǳصģ治˰
¶ôŰЦеʵ
ңңСǸʲôʱʱ䣿ͺ޺ı飬һôЦȻԼ¥ôߣΣƵġ
ɺ޵ǣһξȻ˭ûţԼؼҸϹ˵Ϲţ˵ˣôģŪһơ
ɶʱʱ䣿ɶ¶˵ɡЩĪԼûʱʲôѲҪԼԷô
˵ˡ
СʱĻ˵ԶٷСʵ
ҳԷɶͷЩЦʵ˵Լ鷳Լ֪ˣϾԼӣֺݺݵظһӻˣھȻҪԷѵҪʲôô룬񲻴ܡ
ԱߵһʱҲЩȻһۼѺݺݵһرҲǵ鷳ˣǣ˼ҾһֱģݺʰһͨȻбµӣһ򣬾һ
뵽һͱʾȥˣһ²һ¡
΢Цҡҡͷʾ
ֻЩִٵؽ֣ڰصСģǰЩӲǳȥȥôȻǰˣӾȻȥظɻˣҲٸһȺͷåȥˣܸˣȴ֪˭ĹͣȻҺӾͰǰǰ˵һ飬ͣͺܸм㣬˵ӽ̺ˣȻ㡣СӣʱȥҼҳԸɣɲɣС˵
ԭ˵ȥȥأӣ˼ص˵ͷתתͻȻתͷ
ʱ˫շɺ죬Լ飬Ҹʲôѽھӵ˼ϣϾ˵Ĺϵûʻء
ٺ٣ôңҵȻҪȥˣȥǲҺһȥôֵ͵۶࣬ȻˣǵŰҲ˼ֱӷֻܺ޺޵صһա
ðð̫ˣСһȻǸˣˡɣǶɶȥòãظس˿ϽЦݵ
ɶУϽַھˣ˵ǻǳԷҪ˵˵õġֵ
ǳɣǳɣ˵¶ǾͲòˣ磬ҲŹҺúõؾ۾ۣС˵˰ɲ¶˰ϲεصһƵġ
ɣû⡣ͷ˵ֺ䣬Զˡ
ʲôɻҳԷлң⻹̫߳תˡ°תͷȴصԲܷŭӡ
ôңһ
˵أƾʲôѽû˵Ҫȥѵ㲻֪Ǹ𣿡һ۵
ٺ٣ҿɲ˼˵ģ˵СȻСڣҪͬͬˡЦ˵
ѽ㣬ôôˣ˵˵ʲôѽܲĺƤתͷߡ
߰Ǻ˵˵˼ղ׿˵˵ֲ˵ģҼʲôѽЦں׷˹ȥ
һӰˣ޵ϡﻩǱ߳ű׻ſЦҪӰͦģҲ̫ˡǸĲڣô°ЬϿ¶
СԸ⿴ඡ
˵Ӱֳ˶ҹһģ൹ҲûоܾƿơƣƵߣߣüͷͱΪ֣һֱڸԼˡ


151 
Ҳû࣬ġ
ֵǣԼԼؾһֱ׺ԶصţкüˣҲ֪ҪʲôҲȥĵֻЦ֪ðţҪ봥ùͷĻǾͲɡ
һ·߻ȥల£˼ңĿ¥ȥһ·ҲûؼңǸүү̴˸绰ԼʱегȥһˣںڰУֱСſȥˡǼһֱСſǻţʼնҲ֪Ҫʲôĵºܲ
ֱ˹Ǽ໥һۣԶЩվһ
ϸһ£ĸˣ񶼷ǳ׳һ֪ǿ֣첲ܴ֣ȭڴִ϶һ˵ı뺷֮ӺӶ
λһ·ˣҲӦ̯̯˰ɣкָ̣ߵǰ̧̧°Ϳǵ
ٴζһۣеǸվ˳һȭصصãݵˣղŲǸһУʦ롣
ݣŶԭǡʻÿ죬˵ɣʦҹȥǼ˼ͽܳͷôһЦ׹ˡ
ˣʦǼΪˬÿ֮ˣͬʱҲԸѣ㽻˷͡˴ԼҲǾǳˣ˽ʶ֮⣬ӣĻʦҲ޷룬ˣӦòΪЩСɣǸ˵ǿҲкøС
׻˵ֲЦˣ˼Ѿ̬ŵôˣֱӽԼһҪ治ӣپЩ˵ȥˡοҲȥݵĹ죬ûģԼԼ飬ɲ˶ɧŵԼļѣĻûҪˡֻЩƽȻ˶ѡ
ãȻĻҾͲһɡ˵ͷǰС
Ǽ໥һۣжϲɫһӶظĸоԭΪ˲õأϾȥʦܽ˾Բͨˣž˵ָȻɵؽһöӲ˺룬滹ָӡӡ棬ֱЩˣ˼ĲȥҲǿֿԣ벻ȥʦҲĲǣԣ⻹Ǹ¶
ǺϵҲܸӣûΪǣǺǳ˿
ʼ˵Ǹ˴ֻʱһʻ˹˳һ̶Ϳˡ
ʮӺݵˡ
ȥƻֺ꣬װεøûʣͬʱҲй䷶¥ϵ¥£òɫ޺ӳһ֡䡱дýȻ
Ȧռܴһ¥һ㣬ÿһ㶼ǧƽңȦⶰд¥һ֣ӣ¥ӦҲݵģװˡЩƣѵڿݵĶôǮôĲ˵طһƤֵӰ
㲻ĸŻǼ屳Ĳҵˡ˳ӣһǸ䡱֣°˼
˽¥ߵ̨ףһ̧ͷüһƻ治Сһ¥Ĵվˣһհ׵ĺͬ
ǰɫȿӣԲںڲЬĸŵġ
˳ͬһֱǰȥԼʮľͷһ޴ǽڣǽͬдһ޴֣һѻľΣһˣԼʮͷһװòãǱǷ˿ʲô⣬ӦþݵĹˡ
·Ѿ֪ˣǡþŵʱһ̧ͷ˿ȥĵĿڿ㣬ºȻͱˣһʵıˡ
ĿԣƬֱ̣ۣ壬ƽ̯˳ȥɲǼ䣬жٶ˾һ뻮һ
ըףͻȻͨ˿±һҪŵһ³ˡ
ȴ˿û⣬ʲôûһ㣬ֻЦظǰУͥŲһ㣬ͬһֱ˹ȥֱ˺ǰֱߵǰ׵ľ룬ͣɫûа仯ú°ԵͷɵЩ
ǣӴվ΢Цһȭŵǹ֮񣬹ֱȭһشͳˡ


152 
ǵ̸ϣι̺ܴˡһЦ
ۣ˵ٴ̣ҲסѾʼЩͱˡ
˼һûסҵ̡˵ʲô̶ģ˶ѡʼ򣬵һЦ
ôඣɫ𽥱˵
Ҳ˵ɣûŵĻߵﶼͦˣҪܶܶ׳Ƴųˡ˵ǲأιһֵ̲ش˺һ䡣
ͽŭɫΪԼʦҺϼأ˸ҷû뵽һСģȻҳԼˢӣôⲻô
ȴɫûа仯ֻѹ֣һȺͽ
Ĵʷ档ȴ˭Ŀġ΢΢һЦ
Ǹʲôأ˺ܱҪιʾȤʵ
顣ָ˵ˣӦֱˣ˶ϲϻˡ
ʲôżЦʵ
һ飬Ҫлл仰һ㶡
лʲôûŪ˼
ǿûлش𣬶溰һ
󣬱㿴ʼȥĸѾϼǿһӡ
ѾòˣƤƤӳĺۼȥ˴Ŀġ
ͬʱ˵ֶŤΣһ֪ѾˡڵϣشϢţûٳԿͷʦǴòᡣ
һֵǹݵġССسһû뵽Լͽܴӡƣ⳪һأ
֮˵ҪллҲ˼һ˼ллΪҳͽһ̵Ľѵ֪ϰ֮ӦĴҪ˵ӥȮԼѧΪЩ¡ڶ˼ҲллûжǳֹأֻʩͣҲǸӣĳмһȭ
Ǻǣιǿˡ˵ͷͬ˹ֵĹ۸еǺ˼֡
ò˵ȻһЩЩͱˣΪΪƷǺܹӲģ֪Ϊʲôϰ֮ʲôʲôһԭͲصġһ㣬ʮ͡
ǿĻȻ֪飬Ͳܾʹ˰֣Ҫһ̵Ľѵ֪οΪβΪҹգûн̺ǵ£Ҳҵʧְͽܣһ£˻֣ٴΰǴȥˡ
˵òιΪ˵ĳͣ˵ͷ⻰ʵˡ
лл͡ǵڶˡ쿴ŵϱϳѪһ˿ʹɫ˿̧ͷ
֪ϷˣҲƣֻЦӯӯʵڶʲô
ȻͬˣͬΪһǾӦöãһϻСģϵġҲǻ˵˶£Ҳô򡢸ðʰֻΣǶҵͽܣҪ̣ҲӦֽ̣ѵǣȻϺṫȴϺֹˡ룬Ӧ֪ͨһʰ֮󣬸һһ죬֪ݵ˵£ȴûκνһ绰ûУٶЩ˵ȥˡ
ˣΪ໥ӣһЦҲȥˣⲻʲô顣ҵͽܣ۳ʲôԭ򣬶ûиһССĽٶЩ˵ȥҵҲˡң֪Һ֮ȴ˺ӲҽͽܣҲս֮ˣҺ첻ӦսĻֽʡ㣿ԣϣҪһССĽˡһ֣˵
Σԭô¡һﻹˣ˺öӲҲֻŻһһǱˣû뵽ȴǵʦˡֵġĵһ񷭰۶֪¶ˡҪ֪ʵеɻôأͲ˺öӲңͬʱҲ绰ˡ
ͷһơ


153 Ӳϵѧ
ڵǣƺ̣ԼֲưոˣϾ˼Ѿ²̨ˣƺ͹رһ̱ҪԣҪˡ
Ҫһ֪ͨͣҲͰˣ֪ĻΪ˺ءңһζҪˣҲȥٺԼ˲ҳ֣ҲǸˡ
ЦЦʼ򣬡һ㣬ҾԼϹһѣˣزصģҲЩأһ䣬ιֱ˵ɣҸһʲôĽ
ܼ򵥣Һ쿪Цӭ˷ͣˣԣ֣дһ¡ʤˣӴԺҺԶһָ֮Һ˱ᣬ档ȻĳҪǽʤˣҲͬȥˡһ֣˵
ҪôѪȰɣʲôˣԲУ˼ôư죬úעЩˡ
֮Уôأȫٴһֵ
޿κεҡҡͷһﻹҧ黨̾˿ڰֵҲûʲô˼ǵѣ治ϲ˶֡ɣιöӲأڲڣ
룬ҲӦõ赹Եʱˡɿһֱŵȭͷ̯ƣֻöӲС
˵仰ͻȻ͸һִöһӲңڲڶݺݵؽӲ˼£ֺݺݵһһ죬ӲҾȻӲһ𣬶Ϻ۴ȻԣǿöӲǺ϶Ϊһˣһαܽʵӡ
ΧһȺͽܾȭ뻮һƵġ
һڳӲһףƻ˻ȥֻɫһֲ޺ӹùȵıˡͬʱû˿ĺ󲱾ϵĺˮѾʳһСϪ
ò˵ֹ򵹲Ǹǵˣͨ￴˺ӲңܽӲңǲֲ٣ˡ
ǣùǺù򡣡ֽӹӲңҲûһЦȻ
ĺûǱܿģҪֲ֪ˡĳţͽ̡ٴһֵ
ͽ̣ˡ˰ֵ
ʲô˼ѵĲӣһ£ͺݺݵضסСҲ̫ϵˣԼѾеĹȫ㣬Ȼ֣ѵҪԼӲ
ӵģ˵ûʲôνˡֻ룬öӲҼȻѾ͸ιˣιŰɣ͸˵ĶûջϰߡղöӲңֻ뿴񡣻ˡöӲǰ˻Σ£һӣתߡ
ӹӲңҪŭ׷ȥǵͷһöӲңͻȻסˣ󣬺ϵ亹ʼ͸˱ϵֱϡ
ǱᣬһȺͽܻߣ͵һŭ𣬡·Ҫߣ˭
һȺͽң㣬㶼Щ֪룬ϼأһȺͽҲҲģϽÿ·һ·Ȼȥˡ
ʦô°ôû־ˣʼȥǼ˴˹ͷǸͽЩԵʵ
û˵ֻǻ̯ƣһȺ˶ȥ̵һֻöӲұĻѾ֪ʲôʱȫĥƽˣƵģռӰֻϡģָƣЩ̫
ͬʱղŻܿĽӿڴѾȫȫؽӲһ϶ˡͺöһӲҶģһĨƽۼһˡ
죬ǿָָͷǳôͷǸһ£޷Ƶص͵͵ؾһ
ɾͰӲο̵ĻָͷһĥƽӲ˺ǽҪʮϣȫǲָ
һʱ䣬˶ˣöƽ羵һԪӲңٵشϢͣ
û뵽ϻĹˣѾﵽʲôľ磿อͨ˰Ѩƽ֮ʯΪѾ˼µľ磬ȴϣȣǾ֮ܶѣƽ̯ĶöӲңԶȥıӰ˵
Σһ̾öӲңһ֣չݣ
һӲתӰڵĺ󷽣ʧУŹˡ


154 Ͷұ
ݣ˸ӱ˼ҡ
ڽϵν˵ʵȤǷνֹأҲһǮֵʲôˣȻνͳһײ֣ҪʳŲҪǽӹװء硣
Թƣҷ䷸ڵУҷЩţ䷸ԹǴˣϾйҵķɣ֮ʹ죬ӹҺͷɵĽǶȶԣȴƫĸӢˣ˶ִĻǻҪ취ŸʲôأȻҲǾãȻǺ£εظɹ䷸¶Ҳûʲô˵ģȫΪäһ䲹ִ
ǣҪеĳأǾЩζˡʵеνأЩǺõģͱʦصģҪ£ȵȡʲôҾͱ㣬ҪΪҳʵû͸ˡʱ仹ȵСƴţƤ٩ɽˣΪһߵ׵νӴѪģģô
ΪֹװءˣȻã˻֪ͽҲ֪ˣǸˡֻ࣬һСֹؽʳŲˡ
һ·ţѾ˼ңؼϴһ£ɳϿ˵ӡ
үү̴˿Ҳɳϣŵӡ
÷ֵġ顷ֻ÷վڴĻǰһֽ⼸죬ǵļһֱڲиŬĵҲϵṩϢȻûҵλƽӢۣѾһЩλƽӢҲʼûϵǣӦҲһܵ͵ˣԽǵ͵ֵ־ԽӣԽֵÿѧϰϡսУϧԸָǧٹֵķʽͼһҹߺͼκˣǶôѰǶôĿɹ󣿣λӢۣڵӻǰܹǵĽĿĻֻ˵һ䣬ʵģƽϣܹϵǣǿһҸ˶ԣҲĳߣϣۼһۣԵ޻ľֻһۣѾ㹻ԸǵĲɷãȫֶͨδ¶ʵݡ
÷ڵ󷽵˵ͬУִţλƽӢ۳޾ǰ뿿Աɴϵһ⸱Цλ÷Ҫ֪λƽӢ۾Լ󻵵Ļ᲻Ѫҵ
⺢ӣڲð˵ҶЩжˡ֣˵λƽӢ۵ʲôһأܲҵõأ̱߿ŵӣ͵
ûүү˵Աߵ̲סһЦĵز廰ҿҵҲνģؼǵ̨ڽĿȴءֻ¼ӪһֶΰˣλӢ۴˶ѡֶΣѵ𣿷ǲϵعҵθںͺģʱرֶĳһĹעȣĿ߸λˡҧƻǲص
СⲻҪƫòã˵ĶԣһӪֶΣȻĳ㣬ڿ͹ҲܶĴٶãЩļֵ˵ȥõºۣҲʲôˡүүӣһǲ̬ȡ
үӿɲͨͷҲķʶ㣬۵ʵ֪Ҳʮ̵ģԣ˵Ҳͷͷǵҵ̡ζ͹ǻ̫Ũˡ
үү⻰ҲԣҷԾ㡣ҪôۣЩļֵۺĻۿ͹гЧϵĳ㻹̫͸ǸƵġ˵
˭үү̶Щסˡ
һˣϺ񾤾ҵҵɹʵΪͨԼ˽ԸûʲôԸ˶ѣڹȥʵûġΪ׷ĶЩˡˡһ죬Щ˵©ˣϽѻ
үôһžûû˵ģϵĽѵСģСĲ磬ͷЩˡҲģҾ͹Сɶʱܼ޽СҲ㣬˳ȻˡСչôʱ䣬ԷӰģܵЩرɣɣȥСӣȥúɣҲͶұܵпŸжֹסү̵ۣⷬתͷЦ


155 
ðɺðɣȥˡ޿κε˸˵
ùӣȥĸӣǿƵģ˱˻ԡЦţүүһվ׼ȥ˯ˡ
Ҳһµܵ˯ȥˡ
ʵǲԸСһֻڶ̫ˣھͽӹӣȻǸȻֻƽӵˣֻһֳȻ̬ˣԶûеֱҪӵʱ򣬲˵ɣҲ໥˩ǰżϢسڻپЩˡ
οʲôζŸκɲϣôͱһѵκôû׼ء
ӣ˷ţ˴·¶һȻ潡׳ȴʵһļ⣬ֻһƽǿñ˴
ϥ£Ÿүү̶˯ˣʼľѭ״̬˼̨֮С
һƬʰ쵵Ĺ֮УʼǱС
ҲÿһҪı޿ΡæۣҪСϾⶫˮۣˡȻĹ򲢲ͨеȭֵֹͨһҪУѾϰߣʹ
ֲʤֵײʤ
ȻҲ֪Լܲܵף᲻ͻƵнףﵽ߽ף߲㣬Ǹߵľ磬أԣѾΪһ㲻ɻȱһֱˣ׷µģٽУվûкİɣ
⼸ǱڲˣһѵߣûԪָأֲ̼ԼСڴָСһԪޣأУԭõĹâҲԪĵҪȵеĲʹⶼʾΧһжɺڰɫʲôֲʱǾǾѾʼıˡһ˵һ͸֧޵״̬Ͼͻģǿɲġ
һԪԲһЩеĹâҲղˡ
³˿ʼԺ治˿ˣƽĵҲǲ޵ģʵֹͨеĹԭϻһһ͸֧ޣ򾳽µͻˡ
Ǻܴ۵ˣԴĽ֮󣬶һж˳ȻνˣڵʵҪˣҪǣβԼߵ˻ÿĿ֣Ҫġ
˱ӣһ˯峿һ壬һİ˱࣬ϴϴ̣·ؾͱСӵļȥˡүү֮׼ԼСȥֹҲţûиСӴ绰ҲСһϲˡ
СӼҾסǰ¥ҡ
¥ǰţſˣһʮҵŮվǰֲݣƤ𪣬̴ӣһ֪ʱ϶ҲǸŮֻڱȾ˷˪۽ѾŨܵˣʵӦҪꡣҲ˪ˡ
ͷ˸񾾶ԺŵúǸɾ䣬ȻĲǺ·һʮָɾˣ·嶼ûУͨӼҸŮ˵ѵˡ
裬ҦʱҲǳֳŮ޸İְ֣ŮŪˣԭһȴΪ׵ţ˿֮С
Ҧ˺ǼǿûټޣǺذŮڴŮѾˣóǸϹ⣬Ůһֱס
һϱЦݣҵ˭أԭСݡкţһ۽üҶЦ⡣ʵСŮ˼ﲻ֪Ҳһֱϲ⺢ӣǶʱԱҲûжɥʧģΪ⺢ӺܿܿƷԲΪСʱӻԱ֢С䷳ظԭҽ϶ԽԽصӾȻҽҩؾͺˣͨ˿Ǹ漣һֱãСĻӿ϶ģԣһֱͶ⺢һ˵и
οϹӶܿóӺС֮ģõƽھ˽ﶼĽý˵÷һԣȻҲôΪģԣĸ￴ŮԽԽ˳ۣҪǶλ׼Ůǲǹˡ


156 Ħ
ЦŸкﺰӣɣ㿴˭ˡ
˭ѽݵſţſڴ̽ﻹ֦ɿѩҧţ촽߶һ˿ںڵɿۼ˵ĿɰƤ
һ㾪ϲءѽؽһС磬զˡϲһ¾վıͷС¹Ƶܡ
ҽȥЦŽӣԼЬ
ǸƵģͷɢţһɰܱ˯£ֻѩ⣬һ֦ʣ֬۲ʩȴȻһֻڽŮĴȻԽԽˡ
ȥͷúᣬһ糿ͷϴģʲôӣͷģ˼Ҷ಻ءԣԣˣѧϰѩ⣬Եںڵģǡһۣѵ۽ü簮ɫԱЬϵֽĨ˴ںڵɿӡӡ
Ҳ⸱ͷϴӴӡ֣ϾΪĸ뽫ŮһָδŮ
ޣ֪衣ɰһɿѩһݣ£ͷϴּǱܡ
⺢ӣѧϰڵģҹĻҰû˯šã糿˯˵ЩͱڱѶЦǺǵ˵µشԽԽϲСӣüĿ㲻˵һ˵һЦģСؽ֣ѵõһֻȻκ˶ϲ׽ʣر˴
Ӵô˵Щˣ֮ǰʵӦô绰ġѰ˼¥ǰ¥󣬶ŵˣû绰ʵڲ˼Ц˵
ǰ¥סţʲô绰˵ʲô˼¡˵⺢ѡ㶼ҿųģСʱҿûٱ㣬һءЦȤص
ӣЩ˼ˡ
⺢ӣСʱһһͲ˼Цţͷ˿ŵѩ⣬˰ɣٲһͻˡ˳־ͰղųʣİѩݸҲ˼ãֻýӹҧһڣ滹һɵķҷ治֪ѩ𣬻ഽݼŮϢˡ
С˵ŹˣʲôаɣõɳǱϵʮɿţ߲ʱ̧ͷһ۵
ģһ˽Сҧѩ⣬´ûˣһӣĲó¾ɼ򵥣˵ǼªɳǹȥɳӵʽɳˣûлΨһӦþǼﴰһȾˡ
ͷסûɵһᣬ촽ĵðһЩ뷨ʱ䵹޷ʵʩˡ
ôɵÿôҪľǿģֻҪȤɵÿľͳˣһУνġʮ壬΢Ц˵
˰뱲ӣԾ˿࣬еһȻÿˣⷬ˵ôӣǺƽѧˡ
˵ǣҸɵõͦĵģѧУĴҲһиǧ飬㹻ˣͦõġЦ˵һԼ룬ûж˵ҪȻĻһǮײپЩ׶ˡӡ
Ӵǧģ治Ҿ˵С϶ǸгϢĺӣߵʲôʱ򣬶ˡүүһٵ㸸ףǺģҲ⣬һҪǿ밡Ǿϲطʮ壬ο˵
ǣһŬġӸһᣬⷬҳڱĹοĻ裬Ҳҵ˵ľΥĸĸо
ڵĺӣǸгϢңۻģЩʮӹĻһиǧͲˣ۵ҲҲ۵ģˣглֻҪӿϳԿ࣬Ϳ϶ˡඣඡʮ壬Ǹп˵˵ţߴ˴Լ
ôҲһֱʮմӹǮҺڡǳһ˫ֺֿ֣ãܶӹԸϾһˣٶҲأһģǧѾǺѵˡ
裬۵ĻС㰴Ħһ°ɣСİĦַܺأä˰Ħˣ£ġҰ;׵Ӵι裬˵ҽѧϰһءϴּ̽˰Ĩһϴ̣˷ܵ˵
û뵽ۼСⱾ°죬ʹˣ첲ȶͲˣһɶˣĶߴЦ˵
ʵĵƵģǰ˸һֵĻأѹûôţΪǲСŮŵ˵ˣַֻʽɵ̬ˡ
ò˵ȷʵһλƽĳˣȻҲϿɡ
£Ҳ˵ֻЦЦɴӦһ֡󣬱վı󣬸˾׵£
Ԫ͸룬ٵѭһȦüͷľ׵أҼĵҲλˣҵҲ⣬°ȵĹؽڶв̶ͬȵķʪȻȻôأôչȥٴһЩʱ򣬿¾ͻصëˣ²˴߲·пܵġ
ҪǣָͷѾΪôʼ룬ʼˣָòӡ
룬ﴲȥŰɣĻҲҸĦɳ֡
ɡСʲôᰡЦ˵ѾվȥĵȴڰЦСӣŪɷƵģᰴĦƵġǲᰴʲôĦˣֻΪϲкӶԸһ۰ôȻҪһ˵պõģҲСǿһš
֪뷨ֻЦЦҲûж˵ʲôֻǾӣߵȥ
˿ҲϴϣĨŴSODۣĨߴչվſڶ谴Ħ
ַزͣĦţͬʱĵȥѭʼڳڻ۵ĶأͬʱͣŽűεĹͷڵİĦַͣǣ۽ָһæδĸβȻǲˡ
֪У㰴һСʱԱߵ඼ôǷˣĶͷҲʼˣϵϸؽڴͣط΢žžЩ£ˡ
ȴûа㲻ĸо෴ԽԽǾɣԭʲôǦ鰡ʲôĶ׹Լ׹öЩܣ·û뵽ôһȴЩҪų⣬ͬʱ˲ĪĻһ


157 ǰ׼
ŤͷѾ϶ĺ䣬ЩۣˣѾˣư۵ģ⺢ӣʵ۶ʲôӵġ۵˵˵ͻȻһŶӣЩصӣС˵ȥ˲ʹˣ¶رࡣ
˵ŻѾŲһ·С˹ȥ
ȭɳһЩŵ˫֣һڳ΢΢һЦڴ󹦸ˣղѾԪİĦַȫȫһ壬ֻҪʱ䣬϶ûκˡ
ղϲһүүһŶӦֻҪۻĶų⣬ûκˡ
ڵЩǹؽڲĽѾͨķʪҲ˳ȥȫκˣֻҪָͿˡ
㿴㣬ô谴Ħȥ˰СͣЩԹŭضһۣеġ
û¶ģŶӦһͺˡЦǺǵصĵȴ˰۶ⷬƺķôĹأСѾͷȴ飬ǵġ
ףѩأĶˣˣٲԾͻˡôһ˵ǷҿһȦһһէص
ҳˡ򴽽ǣЦ˵
ѽ㣬ôܳҳʣµѩⰡǣǡʱߣͬһѩ⣬滹ԼĿˮأ⣬ⲻͬڱɶô
˭ԲһôҳԵģɡЦصĵҲһС
ٵ˱ˡ޺޵صһۣһֽŶͷĺ˵ղҲûôѽôôĺ
ЦЦֻСӸ⽿ᡣ
˵Ѿϴּ˳ͣؿԼ֣СС˰ֲˣؽڶѾʼָأٱεôˡаҵĺ󱳰Ȱˣ糿˵ĵ׶öˣһҲˡϲӵ˵
裬ҪôŰɣô񰡣벻ҩģ¾ܺãУǹءƲСĲš
⵹ùӣô˵أôˣƭ㲻ɣģģȷʵ˲١СĶѧİĦֱ̫ˣҿʦˣһҰĦԺ֤õò˰ͣץԼ֣ЦöЩϲ£ˡ
Ĳ˵˵ָͷɣǰӲģʱ䳤ˣľͷһǸղű˼ָ֮ͷòˣָǰĻһָͷûбʱ޿̲ڱˮĸоָһֱ͸˿˿˵
ôһ˵ͷʱһ󺹣ĵԼҪĦԺÿ˶ôȥ¶˲ãһ͵þ籩ͨûʲôˡ
裬æȥɣһһէģŪ˾ҽƵġЦصȻΪڳţأôС磬ĵȻҲòˡ
Ӵ˵ҵˣͳƷӣҵýˡɣҾˣСһѾͷɣѾͷƽʱҲûʲôѣòˣˣСʱһҶ˵㣬ѽˡЦָָԼĶ䣬˼ʮ壬ת·ߡ
裬Ϲ˵ʲôѽᣬ˭˭߶ˣǵģ߰ɿ߰ɡô˵ʱߺ裬ͬʱʱ͵۶һľ͸С¹ƵģͣţᣬȻ˵ЩֱˡԺʲô鶼˵ˡ
վԱЦģҲ˵ӣԽԽϲˡ
ǻҪȥҸɣӸ˵ˣǣСͲԷˣѧϰɣȥͼʮùǮԺû¶ʱͳఴ⺢ӵãĶĶˡ˼Ʒʮ壬ѾЦе˳ȥ
šѡһ죬һʱ䵹Ǿҧ촽СżڵȥģģҲ˵ȴ˵ɬˡ
ﾲĵģֻʣˣСﻹûʲô췴ôҲЩ˼ˡ
ӣǸɶӣ˵ѧϰ۲ۣҪȻҲһ£Ħô
۵һʲôѽϽϢһɡ࿴ϵĺˮһۣЩ۵ص
Ҳɡ°ͣղȷʵ۵ĻŻŵģԪЩ̷ˣҪЪЪˡԴӻһֱͣشԪβЩԲˡ
УһĲϡƲƲ죬˵
ӴιСӣ⻰˵ÿûģȷʵ˰ҿ϶㰴ġ˵ҸղſǸİʹ˻ء˸۶
أǼӣǡһˣ˵ߡ
СѾͷƬӣѧᶺˣǡЦãߡ
ղ˵ҸɶģСѾصǰ˱ʣֿʼ
˵ȥֹĴЦһͷ˿СӲõûܰģۺɫȻǮ˼󣬵ྻ룬˳Ⱦ
̫ȥɡһվֳ˿ӴɣһҪѧϰأҪˡ
Ǹʲôִҵҽʦ֤ôǼǵ˵Ļ
ǰѿ㿴鶼ô񣬿һ¶ôѧǡü̾
еһ뵽һ⣬Ǿȱȥˣѧϰɡеʱ䣬ѧϰǴأȽְҵҽʦ֤ȥ˵ο˵
ðɣҲֻˡһ׶ûУС磬˵ô찡ǰ·飬˼ҳͷСС˵Ľǿɰ
ǺСȥڣҲֻĵѣʱأôɫ԰ɣ
˳ȻɣȥͺˡҸ㰴ĦһԴԴˣѧϰȻҲͿˡЦ˵Ѿߵ󣬲ɷ˵ؾ͸ͷһԪͷ˳ȥǱģѧϰΪԼԼмعһֹܴ̼˵ļϸԴȵ˵ļҲ֪׺òʹҲţ׼һ¡
Ҷѧϰˡ΢ͷ̾˿˵ǸִŵˣȻϲڣǳտ֣һҳҳ·š


158 
ǿɱ飬ÿ黹ÿܵѧϰһ๦ǰ׷ˣЦ˵ͬʱָ΢ЩָвеĲʹָⷺͣԺ顢̫ѨصƶǴǵ㡢࣬һ̲ͣ
šϡǰ׼
νĿϣִʻʵ˵ľһͻȻˣʲô˵˼˵˾Ǹݴʶѡ˲֪ȴģйļأڲȷʵһϡģϣԪϣͨϣ˵ѧʲôʲôܴѧʲôʲôҲǼٻˡ
ȻͿ˵ģҲǽϡϣͲܽеһУˡͨ˵ϣɲô׿ġ
ΪϿĴСģҲ˵츳ͨԪϣʱͿ˶ʮ֮һˣŬѧϰŻһٷֵ㣬಻ٷֵ㣬һҪŬĳ̶Ρ
ˣǻܿʮ֮һңѧ죬ͨ˸ҪǺͨиŬŻϿʮ֮һңҲҲţ١˹̹ˣˡ
Ҳͨ˵ˡ
ϣȻ֪ȴ֪Լϵ׿жˣݱعƣôҲܳٷ֮ʮˣԼǺܴģҪȥоʲôûŪ顣ȻڲУûʱȥоĶˣƶƼ飬ǽѧȥɣûǸ˼ôص
ڣҪǰϿôһٴһ˵ˣøĲ˵ڼиɫı֣ܹٵؼסǰѧϰһС
ʵԪϵǲңԼϣȻǶˡֻҵԪף࿪ϣپЩûˡ
һ棬ֻۣûⷽʵ飬Щһ棬˿ϣһķԵģëϴ٣в¾ͻڲشɰ׳ʲôġ
ǾһԣԼڵľ磬ܹƵסͽ̵ģǲеĻȫԳԪ˳ж̣Ա֤ľ԰ȫԣڴˣҪһˡ
ڣѾҵԪϣԪ΢̽һ¿ڶжʮ֮ҵĿڣ֤֮ͨʣƽˮƽԸһЩ˶ѡ
˵ͷӿϵĶָϵĲʹҲԽԽʢ赼ԪԵĽȷԪĿĵصĻЩԪ·ͨĿĵصͨҪͨͨãеϰʱ䡱ԪϾͷݶˡ
߻עԪһûһظ죬طɡ
ӣԸʲôϱ߶ţЦʵ
ҰԸһô򣬾ˣЩӦñˣͱ磬ǸĿ㿴˰ɣǴŮ÷ֵǸĿľȫǶҷ˵λƽӢһҽĬĬԼӦһУЦ˵⵹ҲĻˣ֪ģСʱϲ˵Ҫҽ𽥵ĿѾ£úܽˡ
һ£Ҳ֪ǸˣĵµЩпĿİ
֪ܲ˶Ѿҷˣһ֪˵˭߷Ц˵
ôڵ˿档ҡҡͷĥԺԼϽǲҪһŪīˣҪȻ汻ϳô죿ȷʵͦ׵İĵ¸̾
ҲǺ棬ֻڵĺȱˣҵˣҲûʲô˼Ҳ£һ־ɣһͨ
˭֪ءӣôϲҽҵһѣʡĴҽأҪԸĻȥѧ꣬ҽȡͻͽĽչġЦ˵˵ǸȻǷƽˡһҲǸϣҲǷţ͹ȥ飬Ҳͦõһ顣
𣿡תͷȴֱŤȥˣϴĲ⣬Сʵ
Ȼġѧҽǲ֪ϲϲˡ΢Ц˵˿Ѿ࿪ϵ׼


159 ͻĴ
ҽϲģأҾûҽȽϼЧ죬⣬ѧľҽٴҽѧԼѧôרҵӵǹֿϧˡҡҡͷҽ̫Ȥ
νģʵڲУ㿼ִҵҽʦʸ֤ˣҵȥʡĺҽԺһģúõضƶƽȻٿִҵҽʦ֤ȥǸʱ򣬾ԲǸٶΰˡЦ˵ʳָָϲʹȻѾһ㣬׼ʼʵʩ࿪ˡ
ڸղ˵ĻӦûʲôѶȵģϾƽʡ㣬С¶ͲǸ¶
С磬˵ļٵİôоڴţأе㲻ˣо˵Щû߶ˡôô
ţʱ֪ˡסһ仰ֻҪСʲô룬С϶Ŭʵ֡΢΢һЦʳָѾ׼Ժеİݴһָ˹ȥҲֱԪϵѽݾص㡣
ͬʱȫԪһ㣬ʼ˽ȥ
ѽС磬ңôоЩԺˣ͵һ૵˵󣬱㻺ر۾˯ˡ
۾һַĲӣһֱֻĺѨλϣȫԪһ㣬ͷŶٵѾõĽ·Ԫֱȥ
ʶ̽£ԺѾظֳһͼԪ΢ĺ⣬źϺϣԪĲʹѾֱ嵽Ԫϣ͵ؾһľ˲䣬ǸԪϱʹһ̲ͣȥҪԪϳøһЩ
¶һ˿΢ЦһжģԼĳţӣཫԪϳ嵽һľ硪ĹƣԭеĻϣٳ忪㣬ӦûġǾ˲ˡ
νĿϣһ潲ҲԿĳ̶ȡ˹̹ΪˣԿҲֻǰٷ֮ʮңܴͨﵽٷ߻ǰˣѾǳˡȻسļⷽҪ㣬ѧϰͻ°빦ûκˡ
ȫٴγϵʱͻȻ䣬оԾˣһ˲䣬ȫԪѾʼܿƵطԪϿӿȥͣسԪϣңɷգȫӿڣٻͷˡ
һôȥǿɾд鷳ˣԼἱٱҲ˵Ҳ̶ֳܲȵĿͳ㲻þͻɵӡ
ǣ޷ȫԪ˲Ѿˣȴûһ취ŭģټͻȻ䱻Ԫ̨ϸҲһ޴ĳԺͬܵƥļ
ֻоԴشݺݵһǴ󴸰㣬һԴ򿪻ĿֲʹУһ㵹һ±˹ȥ
ֻȻѾ˹ȥѵģȻо⻷ı仯ȴظоõڲĿ±仯
ԪسȡȥȻݣؼեÿһ˿Ԫ񲻰˸ɶĲݡ
ͬʱеĲʹͻȻȫ˴ĺڰɫܹظоõԼľһ¾ͷ񱩵н׵ףѾ㣬ֱӱ߽׵ȥֱеĸ̨ˮûκ𣬿ǼƣҪֱףϢĻᡣ
ĵ°һҲôͲ֪
ۿȫԪȡȥҲءȡֱµûа취ȥơͬʱȫ¾ʹޣͬһشڣһƬƬʹ˶ҵʶҲѾ𽥵һƬ֮У֪¿ˣΪǿɢס
ģһˣ֪ܻܲȥˣҲҪһͨˡĵЦһ˹ȥιȥǰͻȻ˳˹ǲƬӣƬﳬ˱һƬƵ÷ͨ˶Ĵڡ
ֻ˼ҵӰĳվس˵ģǲǿѵĥѣأµȴǧȷģ²лָˡҪǣܱܲסһˡ
ޱץش˵ĲʣѾ˹ȥ·ʼһƬڰ֮УأоеҲʼһƬڰ


160 ø
С磬С磬ôˣѰϴңԶĵͺȻִңԶ۾ǰһҲʼģ˹
͵һȴϡˡһͷԶͷײһ
ӴʹһʱͱײˣŶͷᱻײϡﻩµ
ȴûʲô̫ĸоΪǿ
Ͻ࣬ӣӣû¶ɣԲ𰡣ʵڶԲҲǹġһ˵˵ۡ
û£С磬ղôˣͻȻ˹ȥˡ᲻ͣµһ۵ģһҲǸղűŵġ
ղɰŵòᣬղŲ֪ô˯ȥˣѹʱͻȻͷȻ赹ڱĴϣɫ׵Щˣºȵģҽ鲡˵ĵűһ㣬ɰŵҪ
ãҡ˲£˹û뵽ѹһݴײͷҪըˣֱ
û¶㣬û£ץ֣ŵʵ
ڲıģͺԼղųͻ״ҲСӣɵӡڵСӺ񻹺ûбˮĴ׳յס
ͬʱٵһԪȥ̽Σһ֮̽£סĿɿڴΪǵûа飬ԪϿٰٷ֮ңҲʾţѾǽڰ˹ִ̹ˡңϲǣļҲǴΪҲϸղûϵʱԾʮֹϸѴлٶ޿죬ﲻֹĿľ磬Ҳ˶Զˡ
üһû׷ѡ˿һĿɿڴ
ΪģֻΪؼǵøղŵľѾˣٵ£־ĻԪ̽⵽ԪϿϳ̶Ρڣȴ࣬ңղʮֹԪһ֮̽¾֪ôˡ
ҲĿ࣬
˰κæرĿϥҲ˲ˣӣһ£סϲҪˡ
ΪģΪľȻͻнףֱӽ߽סռУһƬ͵Ĳʹ⣬ǰֲʹ⣬ȴ˲ֹһˡ
죬⣬ô£޴ľϲҪɵˡ
ʵڲţԼȻøǵûо籩һΣ
Ҫ֪енף˵ѾǼˡûмصҩ֮ĸǸٶġʳǿķˮ붼ˡ
ˣͻн׽׸߽Ѿκϣˡȴû뵽·תһ³çľٶȻʹԼûҩȻҲܽף⣬Ҳ̫˼ˡ
üͷ˼⡣
ղŵúͻȻͲΪʲô˳ԪϻǣԼľͻȻ䱩ǣҲ϶ҲԪйϵˡ
ѲɣνյһУ֮ضɢ֮پ۹ﵽĿģǣмأְ취ɹʲʮ֮һκȥԣΪһʧܣɢС£ܻܲŶǴˡһ亹һҡ
룬Ҳǵģ˵ԭעģǿͨؿϣǾ̫ˣд˾٣ȻҪۡϾһһģ춨ǿƻɣȻĪĺҪôͳٰ˹̹ҿǷˡΪȷʵ̫̫ƻƽˡ
ԼԪߣҲǿгؿϵġͷˡ
ֻԼԪһֱ͸֧֮£Ȼٶͻƣ⵹ҲǸˡţҲүԼһƣԲŷԼһɣ
ҡԺҲٽĳȥΪ˳ؿˡ
ͨ⣬һڳ۾ͿһԽŵԼСҽҩ䶼ѾˣҲ˳ټضѾ׼ˣںСٴλȥʲôԤʱȡ
ȣСӣû¶ˣ㲻õġ΢΢һЦĵȴЩͷ飬ôСӽأ
û뵽ֻһۣźɵĹâȴʲôû˵ֻǵ˵ͷСҩͬʱһˮԼëϴá
һѾͷǰԼʱ͸ʮΪʲôƵģԼǸǸһ̶ͣôˣתôȻʲôûʣ
ԽĵԽû׶
ϴ͵۶ֻ࣬ط飬бƳȥżȻȴ֣۾һֽǻ۵Ĺâǹͨϣǲܹõˡ
ΣѾͷȷʵǿˣǻˣ֪ʲôʲôʣԣղžдɣȴʼûԼΪʲôˣǻ۵ı֡һ죬Ǹǿա
СѾͷǻˣԺ²ôˣ̵ָ˻ָʲôأ϶ԽԽöԸԼͳҪ鷳ˡ
ֱԼҩԼ԰ӣٵЩơ
С磬һֱ͵ңǲǷ֣Һˣ鱾תͷһۣЦʵ
ңûа㻹ôƯһ죬ѾͷȷʵˣǸߵ׶֣ȻԼ˼µöˡ
ǰҲоԼˣãءͱ磬һ紵ɢˣʲôܿ͸ѧʲôһѧͻᡣҺıˡජнǹһ
ûаɡģûôġһЦǺ󲱾ȴֱð麹ҪʵԼղŵô£׸λشأ
У˵ˡϴɣʰʰҪȥˡ˼ǳԾءűʸͷһ£Ц˵
ģɡһЦͳȥˡԼʰɾֻصѧϰıӰĵ¾Щж
ʱھعȥʱ䳤ˣЩˣϾղžôһ̨ˮ𵴣Щˡ֧°ͣԺ˯ˡ
ΰ֮䣬͸о޹ǵֱ§ĲͬʱһɷҷϢӿ˱ǶˣһӲӲСɽѾѹ˺󱳣һѾϣϣҲһС磬Ҹо˺ܶ仯ǰĺܶҲˣŪ׵ҲˡҲ֪һжΪ㣬仯ҲС磬ҲЩô£Ϊÿ˶ÿ˵ܣҸԼĿռܣһҶʡֻҪ֪ҵı仯仯ûڵ㣬ûںδңС磬Һð㣬һӣˣԶԶ


161 족ķ
һ͵ֱɴ۾ͷȥͿѾɿվԭɢҵķ˿
Сӣ㣬ղ˵ʲô˿ĭڻЩϡͿʵ
ΪģֻǴС̫ԸˣѾͷֵ͵ԵģʲôɱõҲ˵˵ϲԼǼֱǿЦ
ʵھͰڸԼ˵黰һ˵ֱ̹ӣŪһʱ䶼ûӦ⻹ʶСôԣԾϲãҲʶ˳ʶѡ
û˵ʲôһ˿ɫȴãȻҡҡͷʸڷϡ
԰ղ˵㡭Ŵͣ˵ȴԼЩ˵ȥˡ
˵ʲôˣʵͲղŷʲô顣
㡭ˡ˸۶³ǰˣƤװͿˡ
ˣʰһ£ȥɡЦ˵͸ղʲô鶼ûһ
ΣѾͷôһƵģȻѧװͿˣɸǰԸͲһѵѵΪϵԵʣһ뵽Ĺؼ֮
һΣǻϲԾˡ
¶ļ֮ȴװͿҲû˵ʲôֻǹһЦվ׵ʰһ£ܵϴּȥ˰Сʱױոʰͣʱĵ绰ǰġ
СǸ߷Ѿ׼ˣ͵ӹءڵ绰ǱСǹЦ
ɣϹȥЦŷ˵绰˸ָ߰ɡ
ϡӦС͸ȥˡ
ţ൹Ǵ󷽷ؿĸ첲¥ȥ
С˵һĿȻ֪һֱ鲻ҲܵǶԣ첲ŵǺټ
һȺ˵Ŀ⣬Щˣһۻ벻࣬һЦüһֻСһϱ֮󣬲ͷǻˣҲˡƤҲǰˡ
Ȼֻĵˣȴû˵ڵ̶Ⱦͨ˿ɱȵģڿɲǻ
أֿŸ첲оˣСɽȻǼΰ֣ҲŮеļͦڸ첲ϳеԵ֣һ޼ɵûаĿĸ첲ϣŪȴԽԽЩҶˣ֪䣬󲱾ϵĺѾʳһˡ
ƺûиоֻǣעʱĴȴһ˿΢Цһתͷʱ͹ⶫŮУٶһ˿СĻ鶯
תۼѾңûأžͿˣһھȻվſӭǣÿһЦò˵ӡ
һʱ䶼Щˣ㲻ô£ôôɶ˼
ɻӡ
СӣλλЦ࣬ͬʱˮ۶شӳ϶˲ˣԱߵæҵظ൹ˮøүƵģŪЩë
ҲŻܲһӵıôŰɣ
Ӹ磬ҲɣԼˣæʲôϽЦ˵ȴֻЦصˣķݶȥ˲ˡ磬ƶѾˣɵöҪȻĻҰԹд˲ܣġЦصдη壬ηдޱȵĹ
ҸоⳡôЩ찡ô¶أҧ˶䣬۾Ĵת뿴ֻϧڴǴˣȴҲȻ֪˼ʲôˡ
Ҳôŵġ죬һƿҺĲ˵ƿƾһǧ鰡ƽʱӼڼͰ˵ֱЩ̫ݳ˰ɣ
Сϣү顣Ѿ˾ƣһһ֣ԼҲ˵Ƶıӣ֪Ҫˡ
£Ҳ˱ӣ΢Цֵ֪ʲô˼


162 ԭ
Сû˼ʾһ¸л˵ĸпЦݣҲرпһٻûŪл⵽лʲôѵлѵ̺бԭ
ʵǺ˽˵ģҺʵԭڳֳϳҲһҲǳԿͣүүһǿ佱ѡ
ֻڹҴƵı仯˸ڣʼϰЬִ̯һȺĹѵϸɻû⣬ûٰû٣ȴòࡣ
ȻҲˣǣﻹһİܼӶСåΪӲģȴʼջһýۿŶӶʮ߰ˣûУ첻ҵֺУ춷Ź͵ģҲûٽ涼ЩĻˡӣƽʱŹھӶ˼к
ϰ֮ǰĻҪǴԭĻлпԭˣֻЩԾ˵лҲлôŰôʽɣ
壬ھӵסţǿҳĳô˵лСԿġ˵лˣôȥҶЩ˼ˡžƱЦ˵
ҪģҪģҪлңһлǴһлǴеĹлġžƱ
ɶеĹѣʲôϵԽԽͿˡ
Ȼйϵ˵ĵһл⣬㣬ǹбǷĹʶòʮˣĹʣһʮģⶼǵѪǮģ˵ȦѾˣôִȴѾЩΪػεָͷĨĨ۾ƻδȣѶ飬ᡣ
ԽԽԽͿȵȣ壬⻰զأɶ˼ǹѣŶǽϵĹѰɣǷȻǺ£ǣҸͲ֪鰡
СͱװͿˡ֪ȥޱޱǽ廪ĹǽǷĹʡ嶼Ѿˣûҵޱҹޱޱ͸»ƴ˵绰ȻʾͷˡһУĹͰС㲻ǸбµˣһǸĵĴˡˣȻΪȺڹĿҪʣСɶҲ˵徴һһͷʱͽһҺɵˡ
һľصһգ۾ǸмĹâ
һǻȻˣ֪˵ʲôˣӺóĶСȻָ˹һԹųӣԼݺݵʰ˲㣬ԹƬõ֣һޱ֮ĲƲìܣٴκݺݵʰһ˳ҲޱǷ˵ĹʸˡʵֻһˣҲ뵽Ķѣȴû뵽ȻĹϣҲʵʵصõԼġݡմϴһ
뵽סЩȻţʾӿôԼޱһΪʲôܶ϶ޱΪԼĹϵûƸǿʣ
񣬾͸оԵĿģЩˣһתͷͿԼ²ͣؿתͷµתͷȥղſĲһ
һ죬ˡ㲻СӰͳЩˣԼǲǸޱʲô岻Ĺϵ
뵽Ͻһ£ΣЦˣ壬ɶʱ򿴵ȥޱأզ֪йϵأ
˵Ҳʵ˵ΪӣҲ֪һϵġϣӦǴԹõǸСƬȻȥޱúõʰһ°ɣʵǺ֪ΪЩƬ߳˼ţƵĸǿ˹ʣһ⵰Ѿʲôˡã÷Ź·ֱߣȥޱңͨӣһ֪ԭԹƬ˾ȻҲ㣬飬ȻˡλĻӢۣҲڸˮˡЦ
պ·ɡһ죬ЩЦãû뵽ⶼ˿ɰֻʣ壬զ֪Ƭأ
Ȼ֪ˡΪƬǱָʹС˵Сåȥ͵ĵġҲ֪ЩƬȻԹˣԣȻܲµó¸ôˡ˵ҧЦҧΪåʵ̫ˣֶĵҵ顣ЦȴΪȴĽ֡
ԭӸյİַǲͣЦ˵űϾһʹ۵Щˣתͷһݺݵغһۣϼ˫档
Բ˵ڵĴ̶ȣ϶ҲµƬݱضǼȲĿˣܸɫǲǹˡ
ǱߣЦվͷģ鵹˵
ǣǣ˵壬ΪɶѾ֪ĵƬԼΪɶȥޱ̸ȴһֱ޲ߵģϽһ˵
С磬ѽ͡ʵԹñָʹӸɵģûԹǵӸ˽ƬȥвޱԹ˺ȵЩǮ˿ǿµöˡ˵õƬҲһ֪ϰ壬ϾڹסôؼҡؼңҲϲڼң֪֪ʱ㶼ѾһиˡԱߵѾô£ϵӯӯЦЦظ
СӼֱ̫ˣûô¡ҼС˶ӣԴӳ󣬴ô˵֪ȥ죬飬ʱĹͲ֪ɻ򹤣ֻ֪ûǮ˾ֹܼҪǮСһ룬СǶãҲ֪ˡԼĶӾһվƱƿڴ
Աߵӣû֨ӲͷƤϰûԼ
Ѿ֪ȷʵѾˣȻֻҪתһӾȻͷΪӵԭίʵֳһڻ治ϰڼСͻȻͱ˴
СѾͷˣԺ᲻᲻ǰˣĻԸûǰһɵĳұȽϺáĵº˵뵽
뵽첲һͬʱ䣬޹ǵֱѾ§סԼĸ첲ҸԺЦݣ壬ҴСһҲŷԼԽԽء⣬ҲҪӸˣʵӸѾѧ˰ȻȥϸɻأַھӶӸгϢءЦ§ĸ첲§Ľ·Զֻڴϵһ֦٣


163 ֮
ǣǣȾƣȾƣ˱ӣһ£һڸɵ˴롣
Сڶллҽ̺ӡ̧ͷ˵ĸм
ʵԺ˶֪ҼӾǸ࣬͵ܶŹʲôöһµʱ䣬ȻͽѵģһĵسȥһݹȻҲ֪ҺˣĲ˵ö٣룬ѧˣ֪ˣΪ˸С֪Ѿʹļ׶ʧȥĵĸ׵εĸˣСģлл㰡һͷһڳ˱ʣµİ뱭ƣǸˬǱˡ
ҲǱ߿ſ½ǲᡣ
ʵΪĸףֺγûΪأֻ簮ӣһֱ˵ѣʵܵھڱָָ㲻мôڣӻͷѧˣ˵Ȼĸ׵ˣĸмȻҲ޷˵ˡ
壬ʵɣҲΪҶˣҪӸ籾ʻǺõģֻһʱߴ·ˡӸ磬һٱͬףҲףԸȫԶͺףԸǶԶ彡֣ҲףԸӸԺܹسʵˡ̤ʵ£һɼĺ񰮡ҲϽ˱ӣ˵˼ϵĳ滰
ãúáЦһڹͬٱͬⱭƣȻԲ˺Ⱦƣ浹Ƿĺгˡ
һٷԵñľǲãȵү̵ˣſھ˯úģǰͳġ
ӣղЩû˼˵ڣҲ˵ƣžƾ͸˵ɣҪǵǸǰɣã̫̱Ҳã˵һǶϰղҲǺ˾ƣϺ˵ģ˿̣ڽžƾǰ˼˵Ļ˵ˡ
㿴⻰˵ãǵģ˵ɶӦõģʲôǸǡذɣ󣬱ˡ˵Ҳûĵʲô͡Цư
ǣǣͲ˰滹һһСµģȵèˣǣǲ˼ϵЦ⣬Ҳֹˡ
ͱͣͻˡһЦһ·ȥ滹˰ЦɵųǵϲأҪ
Ρ˸۶ĵ˵ͦЩСܰһ·߻ȥѾߵ˺¥¥
ԺﲻͣػղŰ˵ĻԽԽЩСܰأ͸оԵĿ죬һͷͿͷЦЦض۽Цݡ
СѾͷʲôЦô죿ѵô޸ңĵģż־⣬ָͷȥ⻬ͦı
벻ֻһʽˣֻҪĵ㣬Զ㣬벻ʲô𣿡Ҳ㣬ֹֻԼıϣվ΢΢С̾Ϣ˵
Ӵ㻹ˣŪøѧƵġղ仰Һû鷳㣬˵һ飬ɲɣˣñԡ
С磬ֻҪϲ˵˵ЩʲôСĶϣСɬ˵
ĵֱȴɬСҪˣڻѪȣÿһϸԾšţʱҪըһˡ
ô㣬ҲףѾߵһ¥¥ʵ಻סָͷ°ͣžЦŴչȥ˵
ңҡһЩˣ췢ģȻ֮ǰܽӴˣÿһζܽӴģɺϰˡڣҪȻĻϲǳɬЩţڽŵ嶼Ǹոձ˿һ㡣
õ廨һ촽촽ＱٵϢ¶ĵҷһʱҲ̲סݺݵһھȥ
ʱһ˵Ļ֮ǺݺݵŰԼ촽ͬʱɬЩ׾ĶӦ
ȻⷽѾǳˣݵʱҲҹйһҹ飬ֻǷ곡ϷˡһΣǵһضȥһŮӣһһڼŮӣһʱ䣬ͽסЩˣݺݵؿ˼ҵ̰ͣͣţ۷ȡһ㣬ͬʱֻҲ֪ؿʼʵʼϣǰ߷塭


164 
ûоŮӵأɱԭӲͦӲӲĺ츻ʿƻȥָǽһԵҲĵµġϴڣҲԽԽңԽԽ޼ɵˡ
ȡһŲһһϽɿ̧֣ͷȥѾ鶯򻹲ô£룬ʶ촽ѰŸղŸȻĸ塣
ǱᣬعͷȥһʱͿˣֻŸɴ۾վ¥ſǣǳԾɫ
ңǡȣȡһ죬Ȼ֪һֱرϡԼÿ׼Ů۹Լǣ飬ʵڲ֪ôˡ
ôͰ컯֮¥§˼ҹŮһͨף⻹ýʲô˼ûԼӾѾոˡ
ôһ˵ŷӦ˹лЩһ۱㿴裬ʱ㷴Ӧ˹ѽһסףʲôҲ˵ӵ¥ȥˡ
һŲ졣
Բ𣬶Բ𡭡޴վʵ̫ˣЩ˼
ֲûЩȻǶõģʲôǸϽؼҰɣҸղſˣСӻһҪأϽؼҰɡͷЦõҡҡͷȴû
̫³çˣҶʵģҵģһͨ͡
⺢ӣûûˣʲôл㻹أ˵ղŵİĦЧʵ̫ˣְŰģرˡСðѧģ湦򡣡ȰЦļͬʱǸ˵زͣպԼָչʾͶɹ
Ұѧ֣ҲͿң棬˼ءظ˿ڳĲԼˡ
ذɣû¶͹ӣҲ̫˵仰ϲ˵ءЦüӿһ˿׾ӶĿˣǿͷһѹ
ţİɣû¶͹˵Ħصͷ
úӣ΢Цļ򣬴¥˹ȥ
ڳҲתߣ¥оĻסˣԺ桭ʲô治ܵģţ
ЩһͷˤͷҲأһ̶ܵˡ
¥ĴӴ̽ͷԶȥıӰЦЦҡҡͷСӣСʱǿˣ֪ˡ
һ·ܻصУûأһ¾ʹˣһŴƻȥģһקﺬشеүү̣֡裬Ҹˡ
ʹ粻ͦѾͷͲܰѶȥ˵һƻĭӡĨһϱƻĭӣЦ
ŽһϲϾѾָѪɫңʮ˳Ҳǰһһͺ죬һƬŶۡ
ңҲˣ״̬Ҳرã۾֪ԼڵԪӦЧˣӿ϶ǺûˡĵһԵΪԼСøеˡ˵ʵڵģСʱСþһֱԼƨɺ棬үү˯ûءֻΪĸ׵ԭ򣬽سΣŸԼԶˣǷԶ䡣
𶯲Ͱڴ˵ң˰㣿ҧƻܿˡ
ѾͷʮˣСƵģҿ󡣡ҡҡͷŽӡ
С˵ȥԷˣԵզʱΧȹŹĶ߹ЬЦȫתˣ˴󲮴ţҽžǰǲˡ
ɣǸԷȥˣھԷӣЩ˼˵
СӸԽԽߣƤԽԽˡˣϼҲ¶ˣȥɣСԹһҲҪүүɳǱߣЦ˵
УϷͺˣҲǱˣ죬ǼҳһԲԺϼӦǼָЬŹ߻ص˳һĶ졣
ŶֳͻүүǱ˵ŻʱƴڻʱرһЦһˣ˵ڡ


165 һҹŮ
Թ˷Ŷ˵һӵĻʰһ£׼ˡΪѧУǱй涨ʦҪϻȥνλıȻ˼ҵķ룬ҪԼӦеβˡ
ųӣһ·λε˳ȥ
ֻΪԺȶһЩƣټϽˣųЩλεġ
ʵڵĹΣҪǧֱ̫ˣֻҪ΢תһԪͿ񽣵ĶƵİѾƾƳ⣬ûκ⡣
ڲôΪںΰѵĸоΧ˺¶Ϊĵطű仯һжõķ仯ҸǿҵͬʱҲܵһִδйĳɾ͸кͽСܸˣůӿľҸиǿңԣԸԼȥ
гֲǿҲǾƼˡץҲᷣ԰ɣ
ȥŮӸҪУ·̺ܳż·Ƶţӿ쳤غ˵Ҹ֪㡣
һϻ˵úã˼ּ˵Ҹ󾢶׳¶
ڣ¶ˡ
泩ųһ·ǰأͻȻǰʻһֱ˹ХͺƵģ໵ľʹӶ汼ˡ
˿˫Ѱѣ쾡Ҹ״ɺأ䲻һ̧ͷҿѾֱ˹ϽԱһ𣬳ӵ·ԣҲֱֱб˳ȥڵ˼ЩˤǱߣҲ֨¡һɲͣ
˵ôĳղЩײˣ֪֪ŭسȥָųӺ
ոպһ룬ȻֹҲˡ
ֻŴ򿪣߳һɽŮӣŶʮ߰͡
˵ʵֻһ˪ǰ㣬ŮӾǴӹһ֡͸ǹǳ׵׵⣬ͺһȫȫһɵıһ㣬һȥ䵽ȥ
䣬ȴһ㣬ͬ˾Ķǡ
һϮȹӭƮݣֱٲɼͷչȥ۾峺ģȥŮɬֳ֮ģһֳµŮȻһݸŵĹʣȴǶһݵȻ֪
վƶ˿һĨϲͽӹȴ֣һͷĸʳǰĶ
ԭ㡭ѵ˿ĭ˵
˲䣬ļ临գŮӵֹ
ʵ˵ǹҲûʲô̫ĹһЩõĸо
ʮ꣬ʣʹĴϹ䣬Ծƽһϣ˵ЩҲ˵ЩεŮӣǸŮͬȶ˾ƣҲͬһǽСžŭ˹ȥŮӣȻϡͿģϡǵãǸŮԭǿ־˺󣬷·𿴵ֲ飬ǺƹȥʱͻȻӿ˾ϲӨĹâ
ٽȻֱӱס˳ӵĺ˳š
ٽƾҲ˵Դ󷢣ǸŮӵĵŸӶ׾ӭԴʹĵУԼĴġ
Ȼƾ͹ˣԺؾȥˣ͵ǷԼʹҰʱڵһζѡ
ʱڣΪǲһΡ
ǣʱ꣬ٴλˣȴ֣ⲢһΣǡǡʵĴڹ֮С
ǿļ˲ͼŮӡ
Цǣ飬ʱգȴ˭Ȼ֪ЩЦˡ
ҡּˡǸŮվ䣬ͬ䣬ͬ߸ߵıϹιһ磬ֱ
ǰʱúܿ죬תۼѾȥˡ㻹ðɣһЦ˵
áǸŮӵ˵ɫƽ߸ϵŮ
ԴһʱȻЩ޷½ˡĲ֪Ҫ˵Щʲô
ǸŮӿΣһЦߵ˳ţ˵ƣվڳһָƽص㻹ǵʲô𣿡
һЩͷƤ飬ͬʱ̧۾С˹ȥٿȻ䣬ˣֻǸǰѩһ㱡Ĥҵġǰûйġ
ⲢҪģҪǣĤ£ѾѪĿġ


166 ӦÿĶ
ȻǵѪŵʲô˼û֪ʵǵһΣֻǸŮΪʲôҪַݵķʽԼĵһΣ
ЩڶҪˣҪǣںͷۣô졣ң֪һ·Ͽ˵֮һֵżʲôĽ
ҼǵãȻ಻Ӧ顭ӲͷƤ˵
û˵꣬ǸŮѾߵ˼ʻλ顱һ˳ţҡ˳˵һ䣬ϳ
Ҫ˰ɣһҪ¡һЩĥŮҪʲô
˵Ѿ˸ССϴһɫС׿㣬棬дĿĵѪԼϢߡ
Ѿ꣬ڲ˵ôҵѪҺ壬ãҪǲҸǿ飬ھͱϻ˵ǸŮص
⣬꣬·ùһ죬ĻЩ¡
ԼҪ治ϳҪ漱Լһоڣҷ򱣻Ⱥ壬ԼҪΪ˵׽ȥ
һ룬Դˣ£ǣü˻СԼԼͬѧǻѧУʦѧ֪飬ԼҲûˣ鶹ײˡ
û˵꣬Ѿҡˡ
ӣû취ֻȽӵ˺ȥָѧУϲ˸绰Լʱ£ñʦԼһϣȻźǲԸ˳˸ʻλá
ǸŮʼճĬֻؿһУŸոչϵʱ򣬽ŵһȣӺХѾʻ·ϣһ·ǰΪٶȹ죬ǿҵƱС
ô׳µģȰٶһЩľϵ˰ȫųϵİ˵
ǸŮֻһۣû˵ɿ÷ɿ죬ƶ˿ûںһ·ǰ
Ǹ֪νķŮˡ˿ĭĵע⵽Ҷڲͣʲôζһ㣬Щĵ㷣Ͻ̧첲װԼҸѣòûʲôζŷ
ȥȴȻһȥˣȴ漣ؾȻûκκۼļɽƣഺŮҪ
ͬʱǰǸɬֶһ˵ķϣȥŮ˿ȥ̲סĵŮ񼶱ˡ
ҽһ£ҽʶô֪꣬ءЩðβŻعӣСʵ
ҶᰡǸŮ˵ˣ䣬ȥǴѩ֮ҹĺХ硣
ҶᰣǺܺ֡ڳĥԼҪȥҪȥʲôûһص
ǸŮٴγĬȥ˵΢΢ıϢ֮⣬о϶û˴Ƶġ
⼸꣬úôͷεһ׵⡣
ѾʹˡҶص
ô˼áεһЦԴ򿪳͸Ҳ˵ˡ
һʱ䣬ӵķΧǽ𽥻谵ҹɫȴһ˵׵
Ϊˣϣһҹ飬Ķϡеһ´ֱͦʱҶʹĵͽԼָԼµʹ
Ƕˣϡһ˿ݵζЩĳͻȻЩʲô
ǣҪȥԼӴŮӣǿסĵӿֻ˵˼룬ʵ
ҼҡҶɺ䡣
ȥʲôһ£ΪҶҪԼȥĸưɺȾء̫ˡ
Ӧ顣Ҷ仰ĥ˰Σȴû̫
Ǹˣ벻ȥ룬ȥɣʱȻˡ
תۼ䣬ѾһܸߵС˼µѣ𣬳ӽ룬С·˼ȦһС߲¥¡
˳ӣҶҲֱ¥˸۶ȴֻܼ¥
¥Ҷᰴţ˵ƣתͷؿһۣ˼ȥӣֻýȥ
ͬʱ̧ͷ˹ȥ
С¥Ҳһƽңʰú࣬˳Ⱦݡ
ȥҰ뿪ֱȥʱʱˣΪ˲ӦÿĶ


167 ֲ
ȻҵĴͷϣһ۵Ķֱֱ޼ɵءڴͷϣؽĿӡ
⣬ȷʵΰ룬ƻȫ°ٷ֮ʮŵԼĿԱˡ
⵽ʲôģֻҪɵϣȻˡ
СתͷȥɽҶһۣעһģĵĳȽһ£̲ס̾һȻõôĶ˲òడû뵽Ҳˡ
ɽɱȴε壬һ죬⻹Ǹɧ͵ġ
ǱߣѾ˳Կ׺ͰЬͬʱҲӸһ˫̧ۼǸƾ޴̲ⷢסͺһʱԱɣ
ӣʵ̫ͻȻҲ̫ˣеʴӣҲЩһ߻ЬߵԲԱҲǲ֪
ʱ̫ѾˡҶᰵصЬѾȥ
ʵһ䣬ھͿ԰ָ䡱仰Щ̫޳ˣû˼˵ڡ
ҶѾ߽ң˴ͷ󣬸վſڵĿɿڴΪȻҶѾ⣬ȻɺͷǸĢͷһȦҲޱȵĹ˵㽡룬ʵǡ˾һֳջˡ
㣬㡭һ˲䣬ֻÿڸĵֱ
ȻѾǳˣǣԼһҹѣһǱ˴˼䶼ǵһζ໥ŮӣϵѪסͿȵرӿ
ǾŽįô˶񣬶Ǹ޴ʵ
ûôҶ촽صѾӿһ˵
ͷߣ𱬣ҶᰵĻشţŵЩ˼ˡ
ʵҾãҪĻȫؿҸѡЩɬ촽һ
Ҷᰶû˵ҲĵһطֹоԼòû˵ʲô
һطѰ˼ʱҶ᰻ؿˣô
ǡŸ첲ſϣ˵ͷ
ţ벻ţҵĵһˣңҲһΨһһˡԴӺһҹ֮ҾʹûиϹ֮ǰûУ֮ҲûСҶ̧ͷ˵
ĺΣҡͷЦЦǲӦøоң
ֻһʵѣĸо޹ءҶҡҡͷ
ܸ˵˵Ϊʲô𣿱ҵ壬ҲġһЦѾڽΪŮӣԽԽЩ棬о
ûйϵֻ췴ӦйءҶҡͷ˵
췴ӦüͷٶʶЩ⡣ִʶӦ÷˵廻ٺַӦŶˡ
ǵģ췴ӦҴСһֲǾǣֻҪ˵ľڶʮ֣¾֣ҲεǶĵ£ҵĸ׶һġĸ߱磬ҽǣûܽ͵һʲôҽԣҴ޷飬ΪҸ˵ദӳǸ޴ļһŻ˴ͷϣ̧ͷ۾˵ã
ǺźǱңҲȫ˵ıʼЩͬؿһ۵
ҲǵģƷŮȴΪһֲֹ޲ȥ˵˶ֻ۰Ͱ͵ظɳţͬĽһ㣬ɿɳԣүʵ̫ˡ
ȴͻȻĵһȻֹëǣΪʲôԼϾûгëأ
ʵҲѾˣǣǰһϣҶʮ죬ҿʼ쭳ȻҲȥ׼ϣ㡣ҵʱ־ҵıǼ幫֣ǣҲûиоκζĵĶ෴ȴһɵġŵ㣬ҲԾؾӵ㣬߱ռС㣬ҲͷһҸоȻҲųˡһҲҾϲĪȻҾͰ˳ʱҲʹ࣬ˣһеҪйĵµпʹңҲеҪƷŮ֮Ŀ֣˽ΪͬҵȨԣһУ˳ˡҶᰴ˿̧ۣīӽضӵ״һ飬ȴֱˡ


168 ҵҩ
ԭˡЩ񣬵˵ͷһ㣬֪֮ģԴֹ֮ȷʵ̫΢ġı仯ҲᰲųԼҪԭˡ
û뵽ŮӣȴһĲˣҲĵӿ̾Ĳ
һ죬ҳΪһŮˣ֪ԭŮ֣֮ҲƷζ˵ĺãһŮ˵ĺá쿪ʼҲΪҵĲˣǣҵȴûиı䣬ҵĲҲֻҪڶʮ֣ҾͽסĶġ¡ڷ֣ԭϣֻʺҵģҲֻʱ򣬲Ų״ĻʼԽԽ
ȷʵѾоˡӣЦЦ
û˵ȥǣҿʼƵ㣬ҿųұеĴСվûҵ㣬ͬ˼һ㣬ʧˣҷгݡĺҹﱧűʹޣʹԼΪʲôҪ˯ȥΪʲôûмʱץס㣬ʹҪҵĵһΣеϣ֮ȴʧˡ㣬Ǹ쵰ȻˣҲɲ㼤ҵʼյֻ۵ȴһȻӿ
ԴΪΣұʾǸǲ˼ص
㲻صǸǾ仰ֻҸ˵飬ûκιϵҡҡͷ˵
һֱûзʼ㣬ͬʱҲȥ벻ͬ˽Ӵǣûã㣬Ҷκ˶췴ӦұøԱգĮҲӿٴμ㡣һֱȥȥˣҶʮգҽѾˣΪѾûκֵĶԣ׼ٴȥ쭳ɱ֪ڤڤеֻأеɺϣȻٴҼ㣬ңǹζŨˣ˵Ѿû췴Ӧȫ෴Ϊһֿջ󡣾ͬ۷յΡԣٴμһ̣ҷģҪץסԶܵˡ˵ѾվʼһسȥԼϵ
һȹȹӵǺܼ򵥣ֻҪżͷһĨȹӱ㻬ȥּѾȥԼ¡
ǣһ߿Ůȫȫûаǵչ¶ǰȻָ档
ֱһȻɵɣûа˿׸⣬̫ʣ̫ݣĲ˵ϱȻȥѡСҲɱʮǿʶ׵֡
ҶᰣʵǰǶᣬֻһĴڣǶԼԼ磬㣬㻹ǰ飬ҲҰɡǣʵҲһҪֹϵѵġͻЩɵһڰ˵
ķǣ㻹Ƿϻʲô顣Ҷָƽ˵ѵã£ȻƽңûаĿţҲԸʹȻˡ
ҡ̫ðɣ۾ڳԱ裬ȴû߹ȥȻʲôٵѧʿѾĳˡˣҪˡ
ûʲôõģҲҪ㸺ΣֻҪҰοˡеĻ˵԰ҵѣţѻǹʸģңֻһϷڣҲãҲãһɶ棬ȫԹԼҪʱϴοҵ飬ô򵥡һҾһ˵ĲƷֻƷǻģϵҪŴ˶ѡ⣬ԥʲôҶᰱƽ⻬ϴ㸡龰ˣһĻϸ
ǺҡҡͷҶᰣⲻʸʸ⣬ֻ˵Щƽ⣬ҶᰣһҽǴеĳһ仡⣬ԣҵǺ㿴ģκ㣬һҲ˵
Ҷȴһֱۣߵ˴ߣ˴ӣ΢ҹ˲˽
תһָҵҩϴβ㲻ӦھȥҪԶʹĻźǧ


169 Ҫ治
Σˣʲô±˿ԶôһϽܹȥҶᰳһߣ˴ӣͬʱѴ
ǸոתȥҶ᰾Ѿһѱסڲȴó棬ȻһʱѲ
βҪߵҾ͹ˤǰȫµ˶ֻĲƷκһ䡣Ҷᰴв˵
Ρεطһ۶ĵȴѾҶòһƬ
ԭСҶһʱͱǸԵѾͷõЩˣڿɵãһƷŮѹڱԼϴҲഺӣܿƵס
СֵѾȻŭĿ𣬺ݺݵظſӶҶᰵСϣͲ¶ˡ
ķǡҶ᰸ܵСϵһٴ˵
ӦķûʲôϵƤѾҶᰡ
ǰѾĸӴˣһǵһ໥˶ԷȻҲںˡĵҲûʲôңҩβܸε˵Ϊ˵ĻƼ̹⾫񡢱Ҳ۵ƾ͸ûˡ
ɳϣȻϣٵϡҶ᰿ʼƶֳƶȣ§ĲӵصȻԺܻƺֺܱǻ˵һ˵׵Ḷ́ȴɱýģоǱһľͷ
֤ͬܽţԶֳôɡ
ɳϣϣҪ治ߡһ졣
ˣûǸ£ҶĻ̧ͷʵ
ֱǶ裬Ȼܣ̤˹ȥµҶɳһţʼ·ͬʱڵصһ£ҾǳгĽǹ޵С
ӣܳƵϰҶбӣһ޼ɵؽܵĵطչָһñֱһ˵ʽﵭص
ҡһ죬ʼͬʱһǲǵһô˵һΣһ˵ʱ䶼᳤ҵȻҲ⡣
ŶǵڼˣҶüʵ
ΣʵܲӵѾ׺ޱȵ˹ȥݺݵѹϡ
Ҷñ׾ʽӭͬʱȥĵƹ
һⲫսʽĻ
СʱԺ˾Ǵ˵ذϣഺٲϰ鹦Ҳƣˡ
üһҶ᰿ˣĽ뽩Ӳ󣬳֮޶ȵ󣬼ֱ÷ݣһֱһǴ󺣹
ڣ鹦̣ڳŲסͨϣͱեˣ½ҪǽһŲȥˡ
ҲܿóҶᰵʵҲǸڸڵģͬĿ籩ġݲСھȻûιȥҲǺ˲ˡ
ôұǿ˰ɣǸӣпáԺٰڣٿͰˡù˴ͷϰŵǸпõܽ⣬һһŵĻΡ
ھӵҶᰵҲɴֱ࣬򿪴Ӿȥ
㲻ܲڴǰôʲôϰߣЩص
ˣռԶôǿԼĶ±˿һ۶ó˶ĿƵġҶ᰺һٴνϡ
ô˵ǳҶʵռȨˣֵӴͷ˸̡
Ҷ˴ţڴϣϥͷΣ˵ͷֻܱռУһ޿ɷϡ
ܲôһԭȤôĵġ³չһ壬еĻѾڸղŽĿбͷ˳ȥȻЩۣȴܽ
òϣһƷذѣȷʵеһ¡
Ҿ˵ϰҴڡҶصѾֻŪʱҶᰵĵ绰ҲֻԼ绰ĺ롣
ҵĵ绰ˣ飬ϴͿˡغȡ޶ȣղŵķΪԺֻҪÿںδÿһֻҪʮӾͿˡҶ᰽ֻӸʼվ׼ȥ
ҪһõŪøҽѧƵôϽôҪ˵һΣһζʮӡڶǲǸѧоˡ˸۶Ҷȥ


170 ٷ
ûҾǽѧģʦѧϵĽʦҶᰡܸʶ㣬Ҷתȥޱȥ
ŮӸнʦʶͬҡЦȥٴνһϸĽܡ
оʮֺЦղ˫Ѿϸµؾϵÿһϸڶ˷ġоڲҽܣЩ
ţʦпնҡҶᰵ˵ͷһ仰ǰȥ
ҿЩҶᰵĻͰֱ͵һͿҶô䵭ȴﱩ͵Ļһֵ̼ܵʱЩ
ҶıӰĥĥλƵر˽ȥ
ʱԡзһͳƵһˮĻ
ããҵĻʧˣȻǻĳ
ȻҶǱġ޳ۺͳһȻѾûаˡ
طҶɳϴ˯ۣվԼ·
治ˡҶɳϣѾûа˿ˣ̧ҧԻЩأޡ˵
Ұ仰ǶĿ佱ʼѾ·ϵƤ
㻹ʲôʱҶǿ廹Щ͸֧ĽȻԼĮһ㣬ȥԲôǿ仰Ǳ¶еĿ
ֻҪʱ䣬浽һЦ׼Ҫˡ
㡭ѾˣҶԥһ£˿
ˣȻѾˣѾι˲ܲ˼ȥϰɣٺһЦ°ͣתͷҪңһ
Ҷᰴҧҧ촽β˵ҹɣ㡣
ȵľ仰תʼٴ׺ĦȭƵٴαҶ˹ȥ
һ飬ǲҪסȻѾˣǾͺݺݵףҲСԼˡ
ҪҶһɳһȥ
ף㲻˶ûͷúõذ㣬ôֲҪˣϣḧ޳ȣļϸй󣬸ȥһ˵ܡ
ң˵죬ҪˡˡҶҧҧ촽Įڴһ˿ӵζ
ʶࡣסˣٸҸҽ³ǿа۾ʾ˵
ҶţĿ»ָ֮ǰ䣬ΣüʵСʱߴΣ㲻ô
ǸֽģȻۡһΣãҶˡĺ촽һ£ǺһЦѾվǱߵĿʽ
ҪʲôҶվȴøһ֧Ųס壬һ̣վûˣֻɳǿ׳ĺʵ
ЦЦѾ˱䡣
˵ʲôʳĶУΪԱպͺ½Ӵ˵ԭҶᰴŴڼԷģȥԣԣʳҲܳˣҶʡ
ó˼żһˣһһ䶳⡣
Ʈʱ򣬾һԵһֵĺóա
ҪҶƺЩŵʵ
ʲôֵģղҷˣҵҪˣΪҲûʲô˲ġΧΧȹժ˱Ц
˵ˡҶᰳĬһŵ
˰ɣ˺Ů֮䣬Ϊ⣬ʲôŮ˱ȽϳԿġԣҪķʽβҲռ˱ˡԣٷҲǲɡЦЦ˵
һҶᰲû˵һ˫ȴЩãǧ֮ĮڽһЩȡ֮һ˿޵ĸжʧˡ
˵ʵڵģĹ治ôʼձøһУ˾Ƶģģ񱻶һʼ޼ɵؿЦ
Ͼ鶼ѾˣҲں˵绰ˡ
Ҷҧҧ촽ⷽ˸һ֮⣬ûκξ顣Ǻ룬Һܽ
⵹ʵҲҡͨˣƻҪ԰׳̵ٶܣܴ̽ȥЦ
쵰㵱ʲôģϬţƤ𣿡ҶץԵĿ˹ȥȴһ˿Ц⣬ֻЦһû
һйصˡ
ˡ


171 Ҹ
Ϊ;˵ϣ㶼ûж㣬ˡ
˲ˣϴãȻ˰ף˷˰Ϲִ˸һúţԱһȵʱ̫̣Ҳ̫
ֽϴãкⱬŽϣȻִ̻ʼˡ
һУþһмˡ
ңˣæȴûаæңһֺܵĸо
֪䣬ҶᰵǿЩ
ðΣˣ˶˲˿̣ҶᰵѾָһЩߵ˲ǰϸϸ˹ȥʵϵķ˺ܼ򵥣һ˵ټһ̱ȥȴر㣬Ƕھ˶տҲ˵һջ
ඡʢ뷹Ҷù˿ӣҶᰶ˵ֱӾͰŷ
ĮľҶᰳԷĶȴͣǶ˺ü˿һʢһ㣬̻ݡ
ֻ˼ڣҭˣЩЦõط˿ӣ߶˹һϸĵ͵ĿڱߣЦڳԵôôϱӶûԹƵġ
ҶҲ˵ֻǴڵغ˼룬ǴȴѾ
ţôˣôᰡѾˡüͷ룬¶ȣոպãһҲ
ûʲôֻҭס˶ѡҶ˵˵Ż䣬ѾһεΣε˷
һΪ㲻ءôţǲôû˸䲻˸ЩӦǺһЦϵӡֽᡣ
һԴҸĸҾҲûܹ顣ҶҲԼᣬﵭصתۼ䣬Ѿָ
ԭҲˡ̾ϢһɣͬΪˣһʱ£ҲЩȻ
ĸĸҲôҶҧҧ촽תͷȥʵ
ǰˣҲⱲźɬЦЦ˵ʱ⴩öã룬ҾͿԻصˣĻҵĸĸͲ
̧ͷ̾Ϣһ
ʵʱƵƴУеĵھŲ㹦ΪܵȻ󣬴عȥʱ⣬ԼĸĸֻԸˡ
Ϊ֪Ǹһ롣Ҳ˵޵ھŲ֮Ƿӵַתʱı£˵еھŲҲǸܵġӹ񣬻ûһеھŲ㣬е߽ףѾӦˡûд˵еҩУ£Ѵ벽ˡ
еֿԳƵϴ֮ľ磬˵ҲǺ֪ˡ
ⲻܼٶʱҲܵϧеһаɡҶЩʧؿ˫峺ӰΣ濴ʹࡢ˲ɣֵĹðβŻعο˳˿⡣
˵òȥܸõؿʼԣҲһ̾Ϣһ˵ͷ΢΢һЦ
ĲˣóԡҶͷڷ룬һεǳԵúղˡţҲǱҭˡ
óͶԵ㡣Ĭһ仰ʶҶᰡ
Զˣ֡Ҷϸϸؾ׽ţҪϵζεÿһζ֮УӡԺ
˸ãָкãҲǿغٺһЦ
Ҷ᰿һۣ´治ˡ͵͵˵ɤЩƣӦǸղ̲סֵʱͣؼɵġ˾仰ɤ˵ȴǸһջ
˵ܲôһ᲻˼ġΪȻعЦ֮ĹϵϵѾһˡ
˵˵㣬𣿡ҶСʵ̧ͷһۣһ˿
ðأʵҲûʲô̫˵ġЦЦʼžͽԼ˵ǰĹͬʱԵ˵ԼѾһڼСõĶˣѾ˼跢ܵΪȷϵȵ鶼˵˳
ˣһúܼ򵥣Ҳúܿġ߳Ա˵һǽЦŵ
ںҸǿҶ᰷ڷϣ˵Ҳʢ


172 ص
ʵҸⶫֻһָоˣҸҸʹʹ࣬Ķ仯ԣҸȾ͵ôԼĶдҸȨ̾ļο
Ҷԭýϣ̾˿˵úܺã룬Ҳֻһ˲˵óĻ㣬ҵˡ
Ļ̧ͷ΢۾֪̾˿
ͬҲҵˡЦЦĺ˵
Ҷ뿪Ļʼʰ꣬Ҳ䣬ֶ˹ߣһ÷СɹĴߣιȥ
ιȲ裬㲻㳶ƽˣҶʵ
һ˱еĲ裬˿˿ģܺúȣζһ£Ц񣬺Ƿʲô
ǵģΪһѾǷ㹻ˣҲǷʲôҶµһ裬˵
ôһ˵ҲкܲɣĹ˵˵һܺõڡ֧Ŷͷĵƹ¾ӣ΢Цʵ
ĵȴʼջһʺš
ղҶᰵʱʵȥһԪ̽ڲˣȴɻ󲻽⡣
Ϊܽûаë
ʱ룬ǲΪϵļأӺǵģһβĵĽ״̬Ԫ̨ͼ̽ʱȴط֣һɻز̨̨УԪȻް취ȲƳҲ治֪ǹɻʲôģȻ˵Ĺġ
һ˵̨֮г쳣˵ЩǾйˡңԣɻγɵģǺйصġǲ֪ǺγɵģΪʲôԭɵˡ
Ҳﵽ߽׵ľ磬Ļζ̽ⲻˣ˼ҵ̨ȥ̸ֺ̽˼ҵ⣿δ֪˵߽֮󣬾ͿԸ֪õϺܶδ֪ġصĶ⵹ҲϹˡ
ʵ˵ҲɣҼ漮ڳ˵ΪϲŲѾ˻ģȥңԶİĴǡұص䣬ٺҵĸĸҡԭǵƽҸǣԴҵĽԭ彡游ĸȥңҴӾֲֹٺҵĸĸҲΪұۣģ󣬾㶼ˡܶˣݶ˵Ǹɨǣɷǣ˭ҽᵹùԣǶԶԶģΨֱܲҹûа취ֻܹ¶һѧ󣬻ص˹ԭڳѧһʦȻ󣬾һûκĿĵĻţÿһ춼ʬ⡭Ҷᰵ˵ĮܵȻƺڽһ뼺޹ص飬ǽŽţˮȴѾһſŵ½һֱɳϣȻɳĲȥ˿ȥۺͲᡣ
ɷǣЩ˺ǳˣеģǹνˣҲ޵ȻһЦ
ҲϣģǣСʱҰְұңһֱ̫һҲΪҶġҸоҶģûңǻúҸǷǵģȴ֪ȥǣǲǣˣǲҶ§֮УˮѾʪһƬ
Ϲ˵ˣǾȪ֮²ŻʹࡣΪ˸ĸ˭ϣԼĺӺúõػϣֻлҸ֣ǶĻңϲ֮飬ʲôϵĺ󱳰ο
ͻȻһ⣬סüʵղ˵һʲôص䣬ô£
˵ĵͻȻһ䣿ⶫȻȥءܻʵϣҲȷʵмصģ˵ˣӦһԹһڱ˵̨֮УȻͨãǺϵʱ
ԣЩ֪ȷʵһʵĴڡ
Ǹ䣿ţǰҵ游һˣȻǸ˺һصʦһ䣬˵δĳһ죬ҵĽҵļ˻һһȥֻʣһ¿ػϣңԶܽӣעҶ޺󣬶ӾҶ˵ʱסһ£ֽű˵ʱ£ûȫ˵滰Ҳ


173 һӵζ
üһ仹湻񶾵ġüͷĵöĳԹô񶾵䰡
ǰǺܶ񶾣ԣҳʱ񶾵ķˡҵļȺҶȥڣеֱϵ˶ѾԶȥϣֻʣһˡĺܺ¡ǺǺ£¶Ҷ˵ĻѾɶƵĲ
ûϵغ£㲻¶Ϊߡĺʾο
ɣԶһЩĻΪҶԣϵİο֮⣬ԶһЩҪٷκԽĹϵҪȻġҶҡҡͷֱӣԶһЩɫ»ָ䵭
ŶԭΪĸԸҵѣԸҷչκһʵʵĹϵЩȻ
ͻȻ䣬Ҳ͸ЩŮӣԭν䣬ֻΪζıְˡ
ôΪҲһֻѾԸѡڲԼĶҴ󡣡Ҷӳһȥ촽
ĵƹ£Ҷ᰿ȥӵȴҲӵĹ¼š
û˵ʲôʵϣڰӦø˵ġһƷղƷһøκκÿһ˶ˡ
ȴ˲ΪҶᰵʼǷյģ޷߽磬޷õÿʱÿ̶ʲô
һ͵񣬿ϲһϤİ˳ʱؽӴܵĽӴӱǻ˸ӵĲʵ
ˣˣǵԼһΣÿΣţʮӡҶ˵һ䣬ͣһ£Ȼٴΰʱˡ
Σ֮ǰ˵ʮӵôȻʧЦ
ҾöʮЩίˡǶһֿ϶ΪˣӦøˡҶޱ˵ȴӹһ˿Ц⣬Цת˲û
ĳСʱһ˵ġʼЦص
ҳܲˡҶᰴȻˡ
죬ȻҲẦߡô֣ĵģȥһĽţҶᰴ˽ȥ£øˣأСͲӶˣʲôղǸݵˡ
ˣˣҸȥϰˡվ˸
㲻˵ҪҹôҶ̧ͷӹһ˿ʧ䡣
ԭģŻʱķΪõۡ㶮ġ΢Цźʫص٩
ŶǵԼҶҧҧ촽û˵룬ֺزһ䣬㲻һġ
Σв˰ɣЩû˼˵Ĳֻһ˵ŮӣôòЦȥ
Ҷץ֣ԼظĦţͣƶϸϵζðΣŷſ
ϵζšҶһ֡
Ĵȴûɵһۡ
ϣ㲻塣ߵű߻ЬӣЦ˵
ģһӵζҶᰵ仰ЩССƮȻ
ˣʱ䣬Ĺ¡ܰﵽʲôҲ˵ţŰ˳ȥ
һˣҶᰲû
ӺóԼĳӣһ·Ȼȥ֮ʣȴ¥ƹϣһµӰ¶
̾˿ոյ֣ĵһƣһȻ
ʱ䣬ҪȥоһйⷽļˡǸ䣬ЧƵġ̨֮Уôǹ˵ĻһųӣӼɴ˳ȥתۼ䣬ʧããҹɫ֮С
ѧУжʮӵĳˣڵǰһʮ·ڵʱͣȺƣתͷһʱͷǱߺΧźܶˣȺ֮Уϡг
ϸϸһüͷΪȺ֮ΧŵһЩ졣
ϸһüͷøˣΪһɫ½ʤǰģЩƷҪ
ӵˣѩһѧУǶ£󻹲ϧɫܾʱĶ񡣲ջǱ¡
ѵǸѾͷ鷳üԥţ֪ӦӦùȥ


174 Ӣ۾
룬ȥΣԼŮӸеʦѩôҲԼİѧҲһԵԼȥҲ޿ɺǡ
뵽ųӱ˹ȥ
Χ۵˻治٣Աߣ˺ðż˽ȥǵΧһȺ˶˰۶ϴĲ⡣
˳룬ǰһüͷ
Ȼѩ
ֻڵӺǱҲǰոܣ洩ŵС׶Ҳ˺ˣ˿ڳԣģֲҿޡ
ǰΧżˣŮʮꡢʮĶУеһͱȽϴģ˿һڵϣϻѪײƵģͣغߺš
⼸ΧѩǼͣһʮŮ˻ͣѩﻹţѾͷǮ˲𰡣ôĳ۾Ϲôײ˵ô죿
ѩǱŵˣżСصţңǮǮô
УһˣĻͰץȥӣһǾƼݣ˾ƻҿƼݲ㻹ײˣײ˾Ȼܣ˭ҽĵùӣǸŮ˲ͣѩƿڴ
ңûôֽ𣬿ֻʮҪңҸдǷвУһǣһѩżڳԱߣƾǸŮȥģȫһ֪С
ЦǮдǷ𣿲УֽϾûи˴绰ǮǸŮ˲ĵ
ңҡѩޡü֪ԼƼݻײˣϰֻԼģü֪
Ƽײˣ㻹ޣϽģ·Ҫô绰ǮҪôʹ绰죬ץߡǸŮץ·ŭ
ƼݣüͷѩһۣȻѩ֬һƬ죬ȻĺȾˡ
Ƽݻײˣǵùߵġҡҡͷĵ̾ϢһֻֻǾãѩᣬСȷʵЩˡ
ſھ͹˼ҪһЩҲȷʵЩˡθ˶ѣӣȻأҲֻƤ˰ˣڹ˼Ҫһô
ΣѾ飬ܲܲˡĵĥӦôƽϢ飬ͬʱǸߣȥ;ЩԾˡ
ֻǸߴ̿㣬˺ܶѪ⵹ܿġĿֱȥȴȽֻѪˣûп˿ڣֻģģһƬѡ
ңҪǣⳡѾȥ˺ܳʱˣǣֳ˺ûбģҲûоȻ͸˵ˡ
ЩߵļѣˣӦľǴ120ȳԱҽԺȥ˵ڽͨ⣬ͳˡ
ȴûֻһζҪǮҪǮһ
ɶˡȻ򣬵һ
ʱǸȵߺǱӶһ£̧첲һ£Ȼ˼£żعȥֱߺߡ
ϸڸѩһƬ
˵̶ȣôѪﻹܹ˵˵ֻǱӶһڣǶһٿڶʲôӦġ
뵽˴ĵһҪ粽ǰ׼Ϊѩָ
ʱͻȻͳ˳ѾƿǼΧѩˣŭһҿ˭ٸҶ֣
ףӢ۾ⳡֵû׿һ죬Цˡ
ջ˿ҪȥĽŲŸ첲Ȥ˹ȥ
ֻѾһɫ˶кӣӸ߸ߣ˧Լʮһͣһϼ۸񲻷ƣڴŮеĸ߸˧֡
˿̣§ѩļָһȺˣŭ
šģôܾŵѩ˿ڼ˾ǣһѱסĵĸ첲۾ˮѾһֻʧСá
Ҹոն·Եһ£Ȱ⼸ɶߡǸŭһѩһǰǼŭĿӣŨüķһվŭɫӾӢۺ鳤ࡣ
ǲ򵥣Ȼһ۾ܿɶġӢ۳ꡣԱ߿ֵ֪ʲô·ĹĿ࿴ˡ


175 Ǯ˵ĵ
ѾɶˣͱװģˡϽҹҪȻұץǣŲţվָŭȵһӢ۵ӡ
ɶͷĴɶǵѱײ㻹˵ɶСӣû¶ϽŲţԱߵһŰȽϴ׳ļһ˹б۾ģڴֿڻ
ӦǱݣҪ¶ˡ
һ治šĻȭͷЦ
ͷǸӶ˵һȭȴɵһץסȭͷһͬʱһϥǣǸؿڣ
Աߵĸһ£󶼹ֽһӵϣȴȺзȥĴɣȫڵأӴӴſˡ
ֱһʵݣʱҲΧһƬҵ
ѩҲѪڣͷˬѩ׵Ʋͣؽкã˷ܵСͨ졣
Թ۵ȴüͷļۣû˵ʲôֻҡҡͷ
˿̣ѾߵǸѾɵļһǰֻǰ˱ȭͷǸһ˵໡һֽУܣֱܵû죬а˵ӣ
ΧֵطһꡱĵĿжͺͳ羴û뵽ΪС˵ղȺˣͶɶġ
Сӣȷʵ˳ֻã۽ҲȻһ۾ͿóȺСɶġҪôӾͺˡԱߵһλͣ޵
ҿģӦøĿ绰÷Ӳɷһ¡ʵУĺȱƽӢ۰ԱһλҲͣصͷ
ǱᣬһȺѾӴӴȴģǸŮӲԼŮˣԷӦòҰԼôڲͣؽðСӣб£ôǸѾͷǾƼݣڿǾƼ̣а꣬㻹ǵ˶㲻Ǯھʹ绰ʱһ֮ǸѾͷ͵ű߰ɣ
ո˵žһͨͨƱӾϡ
ԪƮƮأһǮꡣ
ʮǮϽٸĥߴһ䣬㶼򡣡ıĲм
ʱǸŮһǮͽסǰҲûĥԱ߼ɶͬƨһͨǮǵͳЦԶˡ
ģ֪ɶģΪʲôҪǮѽץǾˡ˿̣üѩ˹Щ˵ӰЩ޷޲ƽص
Ĳû˵ֻ˼пϣס½󲿷¶Ĵ󲿷ѩ׵ļ
ȥȻȻһļĲ΢΢һЦ˵鷳
仰˵ѩһͷҧҧ촽ˣͷȥ΢ĵĻСصģлл㰡
лʲôлأˣ߰ɡҿȥЦţѾǱѩĳӡ
Χֵ˶ɢȥˣżվԭأȤؿĽѩ˳ӣԶʻȥ΢΢һЦ˸˳ӣ෴˹ȥĿĵزŮӸˡ
ǰ棬һƹ谵ĺͬʱмΧһ𣬺
㣬ЩǮǴ󷽰˰СʱϷѣȻʮ飬ϣаĻʲôɶˣҾܳΪǧˡʼװɱײ˵Ǹһͣͣ˵
㶮ƨЩǮ˾ϲֵԸַͨʽ椡ϧɵȻˡǸǮŮ˵Ỵ̈ͣطȥǮû졪ղ˦ǵǮԻ⳥ʵǹϷġѡˡ
Ա߼˼һ۰Ͱ͵ؿţͿˡ
ʵҲɵǵݼʵ̫ˣ˶ƭȥˡͬڶһ
һȺ˳һһ̧ͷͿһӸ߸ߡЩС˧żڻƵ·¶һСЦ
ǸŮ˶䣬һѾͽǮò˵³뻹湻ģʮǮҲǺôһӣȥҲס
󼸸˶˹ȥ
ǸʲôģϽ㡣ǸʼĶֵĴ׳Ӻһһ죬һ˦Ѿ˳תתȥ׺


176 ϲ
ӴͦڣղŴܵʱװҲͦ񰡡ֻ֣ݼдߡղŅ̀ϥؿڵʱ㲻ӦŶӵȥЦ˵
̵ģһϣǸݱһ죬ߺһѾǼȥ
Ȼһ緢ˡ
ӹȥǸŮǮĶոսʱһˣѾȫһοˡ
ǸŮŴվѾˡ
췢ģ˼ٴ֮⣬û׺ݵˣˣһһֱȻƷɺҪͰ
΢ЦѾ˹ֱߵǰλ㣬ҲҴ𣿡¶һİ΢Цʵ
ǿŮɰλڻع˫һȻش
֮Ĥۡ
˼⸱˵һվָ˭ǿ˭ء
죡Ҵڶ䣬һ
λڷӦ˹һ¾סͣʲô˵ˡ
ڣ˵һ˶һȡ𣿡Ҳ÷ϻһ⣬ȻɱļѾߵ˸ղȺ˵ϡ
ǵİɣڣϳȻȥҸղŹǵǸģ˵طӦ֪ôˡԵؽһ£ֻҪȺһﲻɵӦþˡ
ǣǡǸŮ˶߶µظ˵ʲôȴ׺˵ĻӲرƻ˶ȥ
ûпǣֻзӡ飬ʮǵġҲȷһһȡôǰѴ϶˦תһŹ֣һۻ
ͻȻǲصֶǸ׳ӵĶֱ˳ȥơһ˶ǽϣֱûשĭ䣬ŵǸһ£һûסڿ
ףסľعＦƵĵͷӦа㺬
ϳҴ绰Ǳߵĳȥ˵绰ѩĵ绰룬˹ȥѧУص㡰չˡȻԤĵ绰ġĥԺл̸̸һ³϶ʲôġϾԩ˽ⲻ˽ղײգͲˡ
˿̣ѩڳУղŵ龰סʹ졣
ģôôȻһ۾ͿɶģһΪءϰ֪飬ȥ϶ҵƤУĺðŶȻһǴƨģʵ̫ˡѩ˷ܵڸʻλϲͣ˵
˵Ҳй˥ģΪѧУ׽Ūʦ鱻֪ˣһͨʰţϰֵƤѾԼСƨɿˡ
ýϷУƣڳϺ˰ƿƣųߣû뵽УЩɶġ
ڣļʱ֡Ļû׼ԼҪˡ
ԭѩûʲôøеġĵĸҲǱصһز̣ҲĴСһֱ׷˰ѩڣձĲôð
ΪģֻΪĴϳпʼͲʲôöԺζǲɺ£͵Ļ˵ӣݹûһҲаʮôáڳѧǰ˵ڳѧŪһŮͬѧĶӣ˼ңŪ˼Ѱٻģļﻨ˲ǮŰƽġ
û뵽ȻΪһΣԼҲѩĹ۸еʱ͸ı˹ͷһη˻ǲġ
ĴŶǼٵİɣٲӻͷˣ浥ѩĵ
΢΢һЦȵؿųǰʻȥЦҲʲôͻСûнᣬȻᶮЩˡڴЩɶģ˵ʮ˸Ҳûʲô⡣ôɲǰġ
ûȷʵףģǣҪȥѧУ·ôߵġѩ˷ܲͣ˵һ̧ۣȴЩסˣϽе
ֻӾȻѾһС·սѧУ̫Զһ԰ҲѵĹ԰ܡײС۷һȺ˵ġ
ţѩûб˼ֻϵҹɫܺãԣߡ΢Ц˵ŵȴŲɣһֱȹȥתۼѾ·˹԰˵
ǣˣȥ˯컹ҪϿΡѩüͷЩ˵


177 
ôôڷܣڵĳɼ廪ǲˡҪ֪ĽأҸǰ㡣Ļؽͣתͷ˧¶һ޺Цݵ
ӣһ˧ڼҴģֻŮܵұʶȴѩʱ
ҿûоҰְֶжãƽʱأⲻǵġѩӦţѾĵֻԼҲ࣬Լ嵲ţĲûз֡
ǻ֮䣬ȴ֪Ҫ˭ңҲ֪ǲԼЩ񾭹ĵľ̫ˡ
ĻԼҪ绰ʲôģʵûзʲôԣֻһʱҹɫôûĻҪһ
ԣЩԥûóóȻֱӲȥ
ʵĶܺõģ˵ŮǸϱӵСأҪǸһĻ룬һ㻹ãΪСҶһֱϲϲϲ㡣˵ŻѾҹɫпʼˣúһֺ̰ĸоһƥǱڰҹеǡ
ѩȹӵȣѩĵһϽֲ֣Щģ㣬㲻Ҫźúõ˵ô𣬱ֶŵģá
ҲڴʱѩϵֻĻһ£ѩǡô绰ֱӽͨˣ洫С㣬ҲӦ鷳ˣô鷳꣬벻Ҫ˵ǻһεķʽôҪȻĻɫϾͻطַ㣬Ҳûа취ˡڵ绰٩ص
ͷɫǣѩ־ϲ֮УҲϾȥô֪Լ鷳˵ģֻĵͷɫǸϽɣǰͷµɫߡ
ˣҪʲôɫǵĻָô죿ⲻ߸ô
ʵҲ붯ֶŵģҲˡǰ˵ҵһУֻЩҵ˹ҥԶѡʵѾϲܾˣڶһУΪϲ㡣ԭҵһʱ嶯ܹңһһӵġȥҪѩĴȣͬʱ˵
Ҳѩ˵һģڣһļһҲѩˡ
棬Ⲣɵ෴־ԺܴŮӣңΪͥ޹գԶԶҪκ˶Ҫࡣ
ЩԺŪһЩδŮӣ˳־͵Ҳ˵һ׶ѩ˵ǿ϶вͨˡ
ͷĴɫǻûиϵҹ˾ģûڸԼƺҲûãղĶ˵ΪԤһҪȡС
뵽ѩǿŶģٶȲĵ֣ｿĵ˵ĸ磬֪һֱҺܺãҲܸм㣬лͷҡţ̫ˣ³ȥŵǸòã칫԰ȻСѧǣҵڶһֱûء
绰Ǳߵڣ̲סЦСѾͷһףɫؾͰѵص˵ˡ
绰ţϾ͵ڵ绰ЦԱߵļһһۣգȥ칫԰
һХѾ칫԰ֱŹ԰Ψһʻ˹ȥ
绰һߣѩĻش𣬵˿ֻһͷȴ̲סһĵԼȻʮ֣صĺ˴Լϡ
ڳ̸̸İɣȥʲô˼˵ǲأʱ˿̣ѩƥҲ޷ĵµһ¾˹֮ݺݵѩ¶˳Ŀ
㣬ʲôſҡѩһƴĴģͬʱ򿪳žҪȥ
Ǹո³ţѾǱֱ˳һ¾Ͱ˵ڲݵϣ˫ͣһųҲ̰زͣغݺѩϣѩͣؼпУѾץסĵ׿㣬ݺݵؾһ˺
˻һ׿Ѿ˺ӵһȥһֻѩһֻѾԼĿӣ¶ǸĶѩȹӣҪǹ롭


178 ʱϵ
ѩͣؿ޺šţùһָ׳ĳӣ׿㱻˺ƵʱѾˣúޣǸ˵ΪʲôڶûѵҪȵԼһͿʱŻ
ϣķ˷ܶصĴϢ϶ˣ˼ĺô꣬һᣬʵǲףҪúõءϧһΰӲϹסϾǰѩۿһ۵ʱûУֵദĻˡ
ҲǽⳡϷѩһʱ⣬óѡֻݺݵ֬СײСı̬һԸ
Ѿͷ߰ڣ㲻۶һۣҾҪ˺и߰αװݺݵر̢ŮˡǰлҰɣһ֪ʲôŮ˵Ŀ֡ĵ˻ţѾݺݵطֿѩ˫ȣѹ
ովƨɵʱ򣬾һֵܣһʥ飬ʱ䡢ص㡢ﶼҪͷҪҪעӡӲ˼ҵǿʵǺܲǵġ
ľһתͷûȿǰأѡһһשͷѾݺݵϣѪһ¾غס۾
˵֪۸ŮˡҴ򡣡ǸŮİשѾޱȵ˹ȥſʮָʩչ˿ƴ˵еľ׹צ񹦣ৡצȥѾһ
ʣµ˶໽ų˹ȥһͨȭߡ
ʵ֤ĵĹȫȺɵļһģղڽֳѾɣֻ֪ԴӲͦŰᣡ
ǱᣬѩѾ޽һͷĻ§޸ͣ
ţͬ屻ӽ˱һ㣬ղŵһĻʮӣһˡ
ĺʾοͬʱüŶļһ缲籩ģѾһƵģɿܶˡ
ˣٴͳˡһһȺһź޺޵֡˰ѱʰһǻа𶼷йˣǽһ
ޣ˵ĳǮⳡϷﲻˡסԺǿ㣬һһΣǸŮһڣŴ˹
ǰͻһЦݣ磬㿴ôô⣬ǽǸˡ
ǮǸ˧˵ͷЦЦ˵
֪СϷǿСģǶȻǲʲôˣǴ۸Ⱥ壬ɶҲЩǮˡΪеٸƶԺǻҪٵҵеסǸŮ˺Ȼ˵
ˣˣø뵳ƵġһЦ˰֣ղŵǲ¼ôԺ֤ݾͷɡȻСôԸҰսͰСӴߣĶ㱼ؼҵˡָָڵϣʼ˰ضûϵĺ˵
ɣû⡣飬֡ǸŮ˵ͷصûаϻֱӽֵָµ˿ģӵԼĳȻӺХһԶԶؿˡ
ȣѩͬѧŮܲףѾûΣˣԷſˡһͷԼĻ§Լ͸ϽŮϲƵģ§ǽһ
ѩһŷӦԼһֱڱ󻵵أϽɿͦεˣĨվĶ档ȻղֻˣǣȺˣǿǳ֮ﻹףһԼ壿
뵽סЩмֻΪǰ˵Ĺ۸ʵ̫ˣлĻҲʵЩ޷˵ڡͬʱǺƣôͻȻ֣ʶĵնأ
˿̵ѩȻŪʮǱͷҶ˿ʲôģʾʣƯΣһ˺õ·һۿȥ͸һոճܱС׻վǽһ
ֻ۾Ѿʼʵû취ȻҹɫʣǣϰĳǿѩǱѾ˺Ƶ½п˺ܶ಻ÿ
ͱ磬ǹĹѾ˺˰ߵĳأдƬƬѩ׵ؼСѾͷȻͲ󣬵ʱȷʵۺǺۡ


179 в
ͻȻ˽ʱǶȴ޵һУһʱЩĳˡ
ѩĨᣬӲ֪˵ʲôأоͿĿ⾼Լǰͣ
ͷһסһУϽסѾйؿڣŭӣҲ̲סƿڴĹ۾ҿʲô
ιС㣬ڿûˣ㲻ľ˰ɣϽջ񣬺޹˵
òܣɫǡѩ֣ǽϡͿЩĸˣԴͷҲΪҪĻԼҲڱϰһͨڽƽЩ˿ӡһ뵽ͳطŭ
Ӵ㵹³ƢˣղЩµʱôô˵ˣѾͷİ˵ͷתۼͰԼ˸˸Ѫͷԩԩ
һж㣬Ҳ¡ѩؿڣŽеСŮƢطй˳
Σ㻹ˣ¶ʲôϵֻǸպýϰ࣬·ĺذǸһʱ㣬ȴ鲻лҧһڣӶˡ
ģûôġС㶼Ƣôвʸô
һףͬʲôöײʱͽңȻղ͵ңʲôöˣѩЦؽһǻаϣþȫе
浱ʯˣҴŻֿģһһѹͷĲİɣ׸Ҷġػ˹ȥҲȷʵˣѾͷʵЩһݶϡ
㣬㣬㡭ѩƽʱΪľԼģûӴһٶݺݵرټܾŹȣҲ̲ס
ˮʵģ͸ʢʱڵͻȪƵģָһʱ䵹ǿЩ
ԴⶺˣһСѾͷƬӽʲôǡӣĵ¿Цһ£û˵ʲôֻϵ·߹ȥѩļϣתһԳȥˡ
ϣһʾеĶȴѩĿѩһ¾ڵϣСȣ͸ûСѾͷƵģ۴޵øˣǽһ춯ء
ԱöĤס˵ܲܲˣٿ޵ĻͰǶˡ
ҾͿޣͿޣܵôһȥѩһ˵ˣˣҲƵСȿ޵øˣﻹžҲһ󷭰۶
ɣͺúõؿްɣһûʱˡͷվߵѩȥקԼ·СѾͷʵЩв壬ûȤٸȥˡ
󻵵ɫǣҪʲô޵𾢶ѩһק·̲סһ£ʹ޵İæ֮гʵͬʱܾ衪ͻȻˣҹ˾ģΧûˣǰһͬҲǺöҪһ·ɫҪַԼԼľˡ
ǣɫ;һͷ˶ϵС¹
ңҶֻûĻǶ䲻Ȥûҵ·ѡȻС˼һƲ죬ȥקԼ·
ѩһظǷһһδεعԼ⣬ȴǸӷŭˣǿΪ
ͬʱǣԼƽĺԸڲﱻһǮֵңģһٸԱΧԼ꺮ůˣȴҪҪǼסԼҪλ·ֱûûԡ
Ҳû취Сͳڴ֮ңʳ˵Ǵ⻷˵ĺǻгģڣȴ˵Ȼӣֱһ·ߵʯͷ磬ֱĮӵļеίȻзŭеķŭ
㣬㣬쵰ҶѾˣһĹĶûУ޳ܵ飬顢Ѫ硣ѩش
һ󷭰ۣУС㣬仰ҿܲ𰡡ʲô޳ܵ飿ֻҪҵ·Ȼˣ޳ˣˣҸղžʱôô˵ЩЦˡ
¡ǲˣûͬģͲһΪʦʦѩԽеס


180 ֻ
ðɣ㵹ǽ̽ңӦôˡ
Ӧ͹ҡѩױ˽ˣҲû룬ֱӳڶ
㣿ãû⣬óСʱã֪ôСӡһЦ߹ˣѩԴñˣߣǳȥ
ޣѩŭӣŭһڵҲСӡ
ҿСӶءˣ·͸ɣҲҪˡˣԼȥСİɣɫʲôġҾͲˡתԼг˵ղŸȺһʱҲгˡ
ι㣬㣬վסߣѩȻĲԼҪߣˣŽں׷ȴһ¾ͲȻˣ˽ţŽʹƯˡ
ǰ棬ѾгԶԶ뿪ˡ
㣬쵰쵰Һءѩƽ˳軵ˣһμקԼûһ̲ˣܴ죬ټϻͷȥΧżڹ˵ģżΧ紵ҶĹԭѾŹȣ˿̣ŵضЩ߶µǱܣǽʹ·߲ˣʹ̲סŽٴش
޵𾢶أͻȻʹһڿޣλ˵С㣬۲۰
ѩһ飬תͷһȻϢվϣżȤס־ϲŭһקһСƢɲҷˣһŶһգĸ첲͸ץ˳Ƶģǽһ֡ղűںҹʵŻˣ˿ﻹˣ
٣˵𼦶治ͣ޵
㣬㣬һȥѩӲһЩʵӲֻҧ촽͵͵˵Ѿ˰һ亹ټϷһղ˵ĽʹѾմˣԼгҲˣҲ£òͷ
ȥǿԣҪΪղŵĴ³Ǹˣԭ֪ͼ㵹ãҾ㣬ǵûرңҶӣڣЩ˰ɣżɱɱСѾͷ硣
ʵղˣֻͷһ룬һСѾͷںڹ˵ҹЩ˵һҪŻô죿ң˽ţ
һ룬Щˣת˻
˵ĻҪ˵ġĻѾͷָ߸ʢ˵ƢúõظһģԺҲҪԴġ
ޣ֪ˡԲʦѩѾƵˣﻹһ죿ֻҧ촽Сίίص˵ĳ
֪㻹ôίǸһ㶼ϡһȴ
㡭ѩһ۾׺ˣʲô㣿ôˣʦУôôûòղŵһа׸˵ô
ѩҧ촽˵ˣࡣ췢ģС󣬳ϰ⣬ûб˭ôǳһԼѾϴ¡
һʱ䣬ίˣֲҷҲҿ޳ֻǣŴŵȦ²ͣص䡣
ԭ˵䣬⸱ӣһʱЩһѽŸҿ
ѩҲ˵ֻǹɵ˽ȥ
˵СѾͷƬӣлûҵأѧ˼Ҵ߸ЬʲôǳʱΪ߸ЬΣԺ޶Ҳŵ˽Ŷġѵֻϸˮ߸Ьﲻͣ
ȻȴȻ䣬ѩһ˿˵ůҲ˵ͽųƵĵƹͷȥͷһ۵ȥͻȻ䷢֣ԭú⣬˧峺ͨûа㱻Ⱦһ㣬һ;úĵºܰꡢܼžˬ
ûо͵ԼֻüĽŲӣϸСĽѾִֵһȦЩˡ
ô˳üҲЩѩǸͨ˶ѣ˳֪жأҲѹָղ޳ôίˡ
˭Ҿˣżȥ׷㡭ѩһʱ䲻֪Ϊʲôĵ¾úίסٴ


181 죬Ķ
׷ң׷Ҹʲôһۣʵ
ңҺ¡ѩҧҧ´С˵
£㶼Ҵҹһ˿ȥһҽύˣҪǣѧУ޷죬ĴͷЩ㶼£㻹ʲôµģԣҺܲšưʵص
ҡѩ죬ȴʲôû˵ֻί˵ˣҲøˡ
ô˵ˣǲмڸ˵ǾЩŪĽţĵص
СĽû˵ֺСԲÿСֺͷϻͿʺĿܵȥϸ廬ҿȥҲͬĿá
ᵽ˹ŴΪʲôôϲˣò˵Ȼڷֹŵı̬ĳ̶ȣŮ˵ĽųС磬ϸϸĽף˵ӾǺǿ
뵽̲ס˼£ҲѾͷԼӵһ֡ɣ
ֳӲ̬ȴѩǿҵķ̧ͷݺݵضžңͿԶָֻţǳ⡣ҾģôˣʲôãԣԾطйҲ˵ʲôֻ飬Ҳˡ˽죬ҾҲʶ㣬صߵҵĶľšѩݶݺݵصСƢഺŮƢˣŲӲͷ
°ЦʱҲû
ҪסѩĽţȥһԪһ⣬˲λѩûüأ͸оһɣղŵľʹѾʧˣ֮ģһ˵о
ôˡ֣վ΢΢һЦ
ѩվ˼ֻ˼£סϲӵصףĺ̫ˡ
ո˵ͿѾתٴг׼Ҫˡ
㣬ʲôȥѩؽеȴûټܣ˽š
ѧУﵭص
ңԷɡѩںЩ˼ϣǾǰ˲ԼǷ̫̫ˡ
ҳԷǺǣղ㲻˵ôڿʼصҵĶľţ˽ǷˡôҳԷˣվס˽Ųתͷ΢Цʵ
ҡѩһʱЩ֪λشˡ
ѩʵҸղ˵ֻ֤ʱ̬Ա˵һѹԼ˵ͬʲô¡Ϊ羵Ա˵̬Ҳ˱˶̬ȡأҪرˡ򣬱ֻѣ㡣㣬ô΢Цʵ
羵Ա˵̬Ҳ˶̬ȡѩһʱ䲻ɵعʱȴѾгԶȥˡ
Ĳǻˡѩҧҧ촽ͻȻһЦ
ϵ·ͻȻԼŵĻ˼·ء֪Χûˣһҿ˿͵͵ؽ½ڱǶһ£·ϣûκκζ˵ĹŹζֻһɹһ֮ζһ㣬˧Ǻܺš
ֻǣԼǰôûзأȥʵĺ˧ȻǾ춯ص֣ȴһĵãЦ˧硣˧һԵˡ
أץ·ЦˣЦúܿģЦУҲһֻŮɬ
ؿڣΪ·Ѿ˺ˣԣԼĴƬز¶棬ԼԼĶҲһȡ
ΪͻȻǰɽɽµʱԼ˹ȥѹʱͿԼؿڣһΣҲڡԼȹס
ɵãΪ·˺ƣǰֱĸˣңԼĽô죬С󣬳ԼףûһԼܹҼԼصһУǰԼ弸ûκܿˡ
찡һ뵽ѩһĴɫǣɫǡ
ǰҧгһ׼ɫһȴ΢ЦŭϣһŪͷˮţȴ΢Цߣ⵽Ǻްǲް
ҵĽĺˣû뵽ǡף֮ǰɽǴΣѵռҵıˣβײ˶û£˿ֶλ棬ֵһǺŶףһˣѩţͳҲˡ


182 λ
гƵصѧУ
ʵѾѧУĸ£÷ģĸѧèƵģ쳣ڣѧУԲ֪Уû˲֪Ͽȥºǫ˾Цʵֶݡ˸ǵʦ
ˣУҲͱԡܡĳƺš⵹˵⣬ǴһǶ֤ʸ޵еģûѧܶùˡ
ԣѧǸûи¶ģļɺأҲˡģˡ
ѵĹԡϴһ£ˬˬسܺá
û˵ģѾͷǳױԼƽˣһʱ䣬һ¸߿ʱӦòԼ鷳ˡ
ֻһԼǼ·ЩʹüٿǮļٰأͱѾͷӲȥˡԼϾ˷ǵûеõκλرһ·ЩСơ
ϴˣѧУĴŵЩСԣػص˯һ
峿ʱѾ˺óʱˣͶԹˡ
ſڣ֣ͬһͷʨѲԼذ㣬ɫϵؿһȺȺŮشԼ߹ĵ¾˵ĳɾ͸С
ͬʱ˵Ҳġ
һ룬ɵ֪ˡڣһڼŮδšһԸйϵƯŮͬѧ֪һֱȵĳҹҹŮѣκʱ򲻱ظκεظ࣬ңһȶòٵĹҼȫҸְꡣ
һ˵ӣֱҪ̫˰ɣʲôأ
ѧȥϿ֮׼ϴţȻȥһ£ѧУķ羰ߵſڵʱȴİֵϲѾ߲ź˹
ʦʦȱߣУءϲźһ·С˹
Уңɶ˼һ£ʱԼһæأݺݵһǸŵѩкαӣǻܵòԼ򵥣˵Ƿһ顣
ҲΪˣĵµǸ
ΪģҪ㡣һʵЩɡҪ֪ǼʤȻǳߵĴ󷹵꣬Ҳһˮ׼ˣңȫǸʽԵǼƵꡣ
ܿľƵ꣬ʵǾԿɼһߵˡҾƵĻϰ壬ǣˣȻŮӸУңǻʵϰ£Щˡ
˵ŮӸٺãǸʤǿԶԶһˮƽϵˡڷǵﵱʵĸУô
ڶ㣬һδεذԼæΪʲôɲΪԼ˧þ춯أԼġǣΪʲôأʼղ֪û͸ԣҲʼһֱɣ֪ô£һֱѧУ
У֪ˣϾȥ˵ΣҴ绰ֺһأͦȵģһһЦ
ţʵԿ׽ӵġϲЦЦ˵
Կ׽ӣʲô˼Ҫң۾Щ˼ؿϲ
Ȼ֪Կ׽ʲô˼˵Լɵ˼Կˡ
ǣǣᣬʵĳɼȫѧУĿõģֻòһڣͰЩѸѧȫƽˣǰȣֱǷ˷츲صı仯һΪ漣˽Ĵָͣءһ㽻ӣûб˼ǣѧУаţҪλˡϲǺһЦȴЩƣ񲻸ȥ۾
λʲôλüͷϲ۾Щɻʵ
Ҳ֪ˣУ㣬ӦþΪ顣ʦҲģλһ£ǮҪʦöˡǰʦɵúõĻһϲһֵİƣ濪ָ˵
ǧ飿ǻʦءһһǧ飬һ¾ģȥ˰ءŵؽе
飬ֻǻʣġȻ˵ɵúõ¡ɵòãǧˡϲϽ˵üͷȴøˣоôϲڸԤء
ֻԤɶȴ֪ˡ


183 
¸Ȼôλ²ôɵİɣңֻİδŻô߰ɣб۾ϲص
ҲʮϾֻǹڵģѧһ飬ҹܡɶʦھͽһ°ɡֻҪʰһ£ȻԿ׽ҾͿˡϲ֧֧Ĳ˻⣬ҲЩɻ󲻽ˡ
ãȸԿףҵʰüͷԽԽо鲻Ծ⵹Ҳ֮ˡĻôߵнˮлȻƽƽȥǵҲϳˡ
û⡣ǣʦ͸ϽȥУɣҪżˣر˲ءϲ߽ӹԿ׻дſЦ˵
ԶȥıӰϸһ˿΢Ц°ͣڼ飬һ˵С˷ܡ
˵ص֮ӵǹö˶ʣഺİˣҫˣֶһڣԽԽȤˡ
УӦõ˽ҿյ׵ʱ˰ɣţת뿪ˡ
ӺѾİ칫⣬칫ҵš
һͳȴдŮɤȥǼǱʶĹֱûʲôȴɦ˸޵
աһ죬߽İ칫ҡ
ֻǰŸսžٶԶˡһԶšԽԽȤˣת飬бҪ˵ô
ڿʼ͸˵Ĺˡ
̧ȥ΢ЦŸվ촩һСװҲ˵ױһ使ȴɫĴõ廨˸ҹ۲֡
˵Уңȴûֱɳ˳㻹Լ˱裬ԼƵģûһľ
˿ɫҲûûаֻг˵ĺζ
ţǡһ̸̸Ƹ⡣ϰȽʯ貵ĹâǶȥһƬɫľ⣬Ƭ׵С˵
ǸͣԾؾͽԼʶ⼸ŮȽһ¡
õһۣǰʶλҶӦڵһλģóͷβֱǡˣɣСڵһλġҪ˵ԸлˬȻǰεͷˡĵһ仰˵ۺ͸˵Ůˡ
Ȼͬ꣬ҲͶʮ߰ӣҶᰲ٣ĳ̶ȻоͶķ飬ȴҶֱɽҲϲϵˡ
ţɼͶǶŶĽС飬Щ
ʦûлӦԼ˵̲סӣ
ڡУ˵ϽͬʱĵһЦԼʲôʱҲôӹˣȻϹЩûõġ
ţҸղ˵ѾͨڣѧУǩʽƸκͬˡ˵ͷظһղŵĻ
ȴӹһ˿˵Ц͵ΪղŷԼЩԡˣĵ¾Ȼһ˿˵ϲҲԼоЩƣôԼʲôʱںһ˶Լӳ̶ˣסĵ¾Щպһʱ䣬ҲЩˡ
Ǳߣȴһ£̽ԵʵѧУô𣿾Ȼֻһڣ
˵˻ȴûзӦЩӣֱԼЩëסһУ
ţ˵һѣҲعһΣͷ˵
ҽ˵ʲôѽУ⡣ӣĵЩЦԼķΧЩ죬ô˴˼䶼ôأ
Ŷ˵ǰɣţܼ򵥣ԽˣԽ̡Ȼˣһڵʱ䣬ʵѾˡӹһĨ޺죬Ͻ˵
ԭǣ֪УҵһʲôλҲĥߴǿżɽֱ⡣
룬ʦȥһҵİûκġԣѾǱʦθİΣ֪ʦǷͬ⣿˿ϵɫҲѾָ糣̧ͷʵ


184 ˲ķ
İʦǺǣû뵽֯ôңȻýһڵʦȥ̱ҵࡣǺһЦÿɷصĻȷʵܾ
ղϲ˵ܻΪΣѾˣû뵽ȻȥҵİΣʵЩ׶ˡҪ֪̱ҵİʦһǵ¸زҽѧɫҾ൱ḻϰβУŶ󣿿ǰûн̹ѧҪǽˣǿɲǰ༶ĳɼ⣬ȫѧУıҵѧʵġ֮ǿ֪ˡΪڽľѧУѧʣĵĽƾԶԳɼ˵ġνʽԶǸϼ쵼ģӰˡҪʵʩʽƣЩӳŮɷļҳǻѧ͵ŹأѧУῪ̯ġ
ΪֵΡһ֮ھͰƽеѧѩƤѧؾصģҲҵңı֡ԣѧУҲţ̺ܽҵࡣڣûʲô壬ʽƸκͬǩְɡ˵ǶһͨӰȻóһݺͬƵǰ档
ù˺ͬ৵طţһ飬˺ͬסЦˣӴ湻ߵģԪһԪиѵȵ룬һ²С룿ϵͨһĹˡ
ӦõġһЦ
ȴ񵽲׽Ǳ̨ʡ
ʲôӦõģѵʦòôôͬһֽͲģ̧ʵ
ѧУĹǣԽԽǿнԽߡϰϣرܿʻͬʱּӻش⡣
һЦûмϾᣬüͷ࣬ǲǺѴ
ûһΣûкֱ˵ػش
жѴüͷ
ѵ˴ˣֻܴССظһñ
Ŷԭˡô˵Ļΰ׬ӣΪҴࣿʼȥʦҲֻ̽û£ôüͷ԰ֱӽҿˡ
ô˵ûʧͬʱһ˵һǣȷʵһɫ˲ģ׿ĹҲǺģΪȻӵʮ֪ѧıҵ֤ҶʵǺ˲𡣡˵仰ʱ򣬺е֮⣬ҲССصһ¡
ֻǽҰˡǫһ¡
ˣҲؿˣЩ飬ᣬֻ˳Ϊ֮ѣٵлЩˣû˼ڣʦֻҸæһµʱڣãңѧμӸ߿ﵽٷ֮ٵѧʡ֪㲻ͨˣҲֻһʦһΣұк㡣ô˵վѾáʦƺˣǻǽ˴˵λðͬȵĸ߶ˡң
ҲһԽоЩƽˣܸԭ𣿽ֻΪ༶ѴӰ쵽ѧУѧʽӰ쵽ѧУ̽ʵ
Цˣ·֪дһʣϸָӣü£ֻҪܴμӸ߿߿Ȼһеġڣʱ򡣡
Խ˵Խģ˵θڵĸоʵͦˬģغһУڵҵθڣ
ǵûУŮӸУѾΪ࣬һǽҪĹͷԭһ֪ģڡʵͿóһŵȳˣд֮еߵķ緶ԣҿŮӸУȹѹء˵Ѿվؾһ
һϹǲҪΪعڱټС࿪һſӣĿȻȻؾԿĽ˹ȥʱͿѩ׵壬ǵüһΰ̶ȾȲȻҲˡҵҲ̫ǿ˰ɣ
˰ĹûӦüͷ̧ͷƳһۣʱͿֱԼؿڿȻʱؿһ¾վֱ壬ݺݵŭҲһΡֻǾ޵һۣ˲շ⣬¸档


185 Ϊʲôĸо
͵ζʱ̧ͷѾѾ˫סؿڣۺɷضԼƤٺ񣬱˴ݣҲסЩ
ȿȣУһɷˣҲԼϵжءɣȻУôΣٲӦǾǲʶ̧ˡãݺͬǩˣһΪϽùǩ˺ͬСطϡ
Ҳػŭ죬ĵԺĶҪٳˣĻ׸Լ鷳
û¶ĻҾͳȥˡټУ˳㣬ҲллðŮѸӡһЦҲƵı⡣
͵͵ػͷȥûйţŭԼȫһŭŮĵҲЩľģϽչſڣ¥ܵˡ
쵰ǿüֵӿٳҧűݶݺݵص
ϵĺۣͬȴһЦˣͬһֽͲ£С쵰ղŶؿڵʱ峺ûɫ⣬ȴҪװһɫǵֻΪ˽ҷֺһʱҲȲǩݺͬѡ
ĺ촽ǣһ˿յ΢ЦǷݺͬãŽ˳УߵǰûԽˣԽǿǺǣˣȤ
¥⣬Ѿ¥ȥǡڴʱһ̧ͷͿһ޾վڸУ칫ҵĴǰ¶
˸ӣһѾû˸ղŵľʧ룬ֻЦЦ⣬һͶʽĴ
ҧҧ쳽ĪһһťҶԶˡ
ҾȻΪʲôÿһʱҶƢҡ
ܣϲˡڵſˣһ˴ԼŮ˽΢Ц˵
Ƽ㣬˵ǲġֻǸװκˡҲδͷΪ֪Ƽ㡣
ˣǺοأʵҿСҲȻЩأӹɣһԵħֻϲЦ쳾沨˰ˡͷųţкܴһΪˣǿģѾСˣӦðסǡƼߵϣǳЦ
һֻΪءȴӹһ˿Ĺâҡҡͷᶨޱȵص
βִżᶨһ£ִ̫֣ẦԼġƼ̾Ϣ˵
ûҵѾսᣬҲûн̸Ϻ벻ԣҵӼһ𣬾ѾעˡһЦ
Ƽҡҡͷټ⣬ֻߵǰڰҶаǿһССͷ϶ȥȤԶȥıӰϷһĨڴ΢Ц
صᣬһλŮʦԼʮ꣬𾴣ʰʲôģлʱ¥ڵһշţ׼ȥ񴦱˳һȥϤһԼҪİ༶ࡣ
ʵ֮Խ༶罫ú͸²һ㣬ǴΪ档
ŮӸд͸һ˿˵أŮУأδ¶УأǼȻŮӸеͬءϲǽҿأʡ
˵ԽǿˣľԽǿοȻϲƽӣ̫ƽˮһ㣬Щûûζˡƽʽڻ£һЩƽ飬Ż˶ʲǣ
ʵֹǲƽı֣ƽǿģЩͿ⣬ˡں쳾κ鶼һƽģǲƽ壬Ųۣ
ͨЩӵ˽⣬Ѿ֪ˣ࣬ųŮӸʷҵİ༶Ǽģԣ༶Ҳǳ˺棬˵ҲЩԾԾˡ
񴦱˵оЩǣ񴦾ȻûԸԼȥ°༶⵹Щϳ
һһηηӣҲЩȻȺ˶Щ־㲻öӰˡҲǣ֮ڻʮĸΣ༶ѧµʲôӣԼȥɡƵǣΪʲôѧУԸЩѧҲأѵֻΪǮ
ղ˵ЩйѧУĻüͷΣϷһĨ΢ЦԽԽȤ˰
ż£һҿɴȤġ


186 ͬѰİ༶
ʼû˴ǾԼȥɣԼѾǰˡ
Ѿõ֤Լݵƶ֣ƵŽѧ¥Ǳ˹ȥĻȺ˵Ѹѧǡ
¥
ʱֵμϢʱ䣬ѧ¥֣ѧȥഺϢһ˲䶼оЩ
һ·֪Ѿ¥Ź⻬Ĵʯ߹ȥ¥еİ༶֣Ǹ༶ȴǳؼžЩƣôԼ༶ѧôҪȻôûһ˳ûаֵ
ңҪǣ༶ѧȻûһҴ༶ǰģżȻԽˣҲСŵ֣·һ㡣ϸڣԼ༶ѧжԵˡ
ߵԼİ༶ſڶ̧ͷһû࣬ڣֻ¶һСüͷνţ͸ϵ￴˿ѧһ׿Ŀ顢ѧϰѧϰżеģһȫעӣа㲻ѧӣ
ֱһȺڷܿ̿ĹԹԺѧ
ĥһ£̧ͷ˿ڵţƲһ˿Ц˵൱Ѹ㣬ԲƭԼġȺѧȴĹ˳ӦװġԶװģ㲻þԻԼȻһء
̧ͷһŵţƲƲ죬̧ѡһű㽫߿ˣԼȴûȥ
ǣſһͰˮҵؿĶȴûг֣ڡѧϰѧǺȫһƵģһ羪̵Сð̧ͷмŮ췢һС
ӣĿ֮£Щ˼Լˡĵȴƣ⻹Ǹ֮ڻʮĸεĳİ
ĵûз˿裬³Ҫˡ
߽ңʱעΧĻԼֵκΣգΪϵ۵ѲһѧǣԼɱһʱȺѧסܿϧûɶЧѧһôһŰֽǸһȺԴǵСĵ޶˶˷һС
ǰĹ۸УЩԼǲ񾭹ˡ
һжǼ󡣡ĵ׾Լһ½̨̤壬һ£ͬû⣬Ӧû塣
ߵ̤Ͽ˿ڰӻз۱ʺУҲû⣬нˮӡ
üͷְѵԼߴ༶ˣ̧ͷһ۰ƣûٿµѧ۾˲ɴˡѰԲѰ
ȷʵѰ
ûǰţǰţһλŮͬѧȣüһǽһְֳףͬѰüֱЩ󻰡
еڶλŮظǱ̩ɭڵزһȭĽ¡üֱ廹ΰʲôʱŮԷˣЩҽԺ𰵵Ѿͷ¡ˣ
еλСü԰Ǿͳ԰Ǻˣʲôǵͷģֱֶ̫Ǹɶˣ˹ȥԼƬеĳЩŵŮĳضִ߶ȵķ˱ݣ˼ͳׯϵİ鶯Ƭǰ֮»ԸǳԵôɧʲô
üͷ¿ȻüͷԽԽ
Ϊģİ༶ѧĶУ༶ѧȻûһǴУģңŮһû֦չﶼһɸƷʵ˵ˮζˮƷһ±֪ȫǱϰ¡ζһ༫ݵˮƷơ
ң棬һſͷȾһƬƣոճĵƵģ˿ȳزϣŷЦݣһͶʲô
ң༶ʮ˶ѣʮŮ༶֮һȴռټһң͸һڲͬˡ
û˵ֻǶЩѧһһؿȥĵڲϵز²ţЩѧʲô·
Щڣʱİ칫ӦһЩˡתһ룬ҲνˣȻҪ̽ˣһоͶԼҿɣҲȤζǣ
ʦλǲߴ༶ˣǰλüؽǰ죬ǣȸˣȹӸˡλüǽһ崿øһѩɽȪˮģȴһֳŪӵĹâûƵ


187 ҵ
뼸ȸҪ¶СڿĳУȹüͷȺѧʵ̫޼ɵˣѧУﴩ㣬һȻʦȻеŭǣѹǱĲм仰˵ʵǲƣ
һ۾ԼǰһΣûзϻʼֱҽܡ
ͬѧǺãҽǵΰΡĿ⵭Ȼɨ̨µѧ̨µѧһò𾴣ÿ˵¶һ˵˷ܣ·ǰΣͻŵĴһ㡪۾ѾϰˣΪȥŮʦʱѩһ˵пɫֻǵԶûź첻µزµ޼ɵ
һƬ뻮һ˵һȺѧӣӭ
ʦ䣬ôдİëڶλüվͷǵʵ
ССͣǽһְǻǰǲҵġһʱǰһƬĲӿ˾Ķǡ
ð죬дʶˡһЦ꣬ó۱ںڰдپĴ֡
ͷһ۱дָ֣оЩֵֹġ۱ʻ£ɵ˱ǻģɽɿ
ǰһúرӨŮϽվǺܹɵȥˮԱ߽˱ˮ˹ʦ࣬ˮ
ٶȴȫѧŭĿӣǸȻǸⵯضмһƲ졣
ѧҲͬһµŪǸŮЩִٲľűӣ͵۶ͣ顣
۾Ⱥѧмġࡱ̫ðҲųʦ׽Ůѧˡ
ӦøŮȹͨһ£򽻵ùϵ˽˵ͷɫͺͰӹˮ΢ЦǸŮлл㰡ʲô֣
ҽѩѩػشͬʱ͵۲̨ͣ£ͬѧ񣬶ǵ͵Ҳмһ˵ӡ
ѩܺ֡Ҫ£ڿʼʦĺѧǰ˭ǰ೤ҲܣڿʼǸİ೤ˡ΢΢һЦˮһ
Ҳ⵱ǶѧһʾʾȺѧ׽ģҸȻ׽ҷҵģǾ͵Űɡ
ˮ̧ͷȥʱȴֳĵһƬÿѧ񶼺˷ܣܼ񿴵һĴϾҪƵģܹŹ֣ͷһë
ڸղǸŮѩҲĿתͬһ˵ļڽ
ղѧǿѩҲʧˣ˭ѩڿĵĴָ
ԾȺСӵĵˡղǱˮӦ⡣һüͷתһ˼Ѿôˡ
ԪһѭȴʲôûҵõҲ֣ʲôҩԪг̶ȣ̽˲ų⣬ǣȴʲôûзô£ѵĸо죬ղŵǱˮûʲô⣿
ʦллѡ೤֪ʲôôѩղǸģѾˣȡ֮ģһȻ㽵ӡ
ʲô۾ڵԪһ鼱ת¸ղŵ̽ʧͬʱʵ
ڻѾͷĹŹ֣Ǹ׳ˡղѾͷ϶ȫͬѧϷƭԼ
û뵽Ϸݵ¯࣬Լһʱ⣬ȻľͱŪȥˣǱˮ
뵽ϾЩգһȺСˣһͨȻԼԪ壬Բʲô⣬ǣԼӿЩȥˡ
ʵҵǣԺĵӰѧԺȻһǹǡԣһֱβѰŸֿݳĻᣬеÿһϸڣҶŹѩͷ΢΢һЦ˵ССͣһ˵Ƿ
ʱ򣬰ϷǺ鷳ġغһ
ôǣҲôá෴ʦҾ鷳ϾҪˡѩһЦתͷ˽̨صԼĿԱߡ
ҿЩѧǹקֱҧո˵ͻȻ乾µµһУƵһ¡


188 
ʱĵ±һһá
Դϰ鹦ȻǴΪƵģ˵ٲáٶ֣ٴĲһͷ۸ðûеùңԴϰҲǷֽ㿪ʼͿԲʳˮ֮Ķȫһвԣų⡣
νļŶҲֻԶĶԵģңѾͨĶظͲڻ£ȫȻų⣬ϵͳԴһɱһ㣬ɱزġ
ĶصʱᷢǿҵķӦźţȻ˲ԴԪЩذͨѪҺų⣬ݵָͷͿųѪԻⶾ֮ͬֻʽͬˡ
һΣȻ˵ķӾȻĵʹһ£ǴѾǿҵķӦźţǣȥȴûֵô¡
һǷͬСɡ
С˵ˮʲôôӦ֮죬ҵԪȻ޷ʱͺ˺ôһ
˵ʵڵģԴӹĲ㿪ʼѾܾöûй岻Ӧĸоˡ
Ԫתһʱ֮䣬Ȼ͸鲻
һʱ䣬Щˣվڽ̨ϣ亹乶£ɫɷ׵һƬȥЩˡ
̨£һȺѧȤģһֻӡ
СѩµҩʲôɣˣǾ鷳ˡȶ亹ֱʵЩģѩ
ϻǼһȥרкǵĹƬֲǲ֪ʲô⣿ֻǼӴѡʹҽģⶥкǣαصģٶҲûµġѩ˴һ۵ŵӣҲЩĻ̵̻ġ
ʣǣǵˮʲôҩŽ̨͸Ƶģʹһһͬʱߴµͣ𣬺ʲôҪƵֻ֮ӿȭͷ壬ŭȺ
ʦɲҪԩ˰ҸղſǺĺظ㵹ˮȵģûˮʲôҩأʦˮѾóʱûùˣˮʳ⣬˻ӣҲпܵġѩЦصһûûεӡ
ЩҽѧʶģȻ֪ƬǳԲ˵ģ˶һӰˣеס
ԭкҩһôһ˵ʱ׹ˣʱһҲ޵ֱ
ȺС˵ȻˮкҩңԼȻŰٶ־ͺȥˣŪ⸱ģ
ĵҲ˵ĿЦãˣ˹߽ףȫٶˣΨͶйҩﲻðⲻΪģҽѧ۽ǶкҩʵǳգֱӴ̼ģ𵽴ٽǿҩǶ˵ҩҲ˵ҩΪɱɱģҲͨѪҺգֻ𵽴̼öѡִ̼˵ǻڼӦѪҺҩĶطӦԪȻǼⲻƶǶĶˡķӦ޷ô⣬ҲǼӦǹ¡
һĵͬʱҲһҧгݣɥû뵽ô꣬ȻɲɣһȺСײһ£ĵͱˡ
ǿһ¶ӣҧָָһȺѧããã˵á֣źݻѾһƵı˽ҡ
棬һżһôЦм仹šʲôܣҿǸʧܡ֮ĳЦЩҧˡû뵽﷭ȻһȺëûСһ룬鶹ײ
겻˭õȺѧȻְ취أػϹèˡ
ĵƣεһ·Ų񱼶ȥ﷭ʹٲʱϵҪˡ
ڣͬһʧصĴͷ·ײͰ͸첲ŽĽʦھŭУಡһڳɹλ¥Ĳ
һ״ŵسĳڲƣĶ̹˲١
Ľѩػ۰׵ֱۣϹЦݣҵһģӮˣǮǮ
Ų޵һȺѧʼ߹һոµǮӵѩϣ˷ܵñӼЩðˡǮ˵ҪӮĸоʵ˷ܡ
ȻҪ֪￪̿˭ܵһΪĲݵĻڲѪġ
ǵˡѩȾơ棬һݸ߸ӵк˹˵ӦǼͷˡ
а½ϴû⡣ѩüͷһ£Ц˵
չȥɡ½οصһ֦̣һڣָָ˵
յϴ󡣡ڶһͶʽĴһ԰кЦӦһתȥˡ
ղôһڣѾ¿ʱ䶼ȥˣǽϿʱ䣬¥ﵹһƬĵġչѾЦԱߣ֮ǰ͵͵вŮٴλ˻ͬʱϵͼҲƵĽˮճϣʩʩȻˡ
Ͽ֮ǰѾ͵͵вŮ޵ƻˣҪϿˣҲû˭ȥ¶ɵõ֪ġ仰˵ŨҵʦĿǰŮڵصȴ֪ء
˵İ취ֻ˵쵹ǵһã˵ʸСϾÿһǶòͬİ취ǵĿںǣԶ£ظ
ǵǰNλλξ׳־δر׳ص˷ʤ֮ˣĶûгŹ죬ɴ˿ɼεĻٳˡ
ʦ˹ԼĶӽϾһ˼ڵһſա˿֪Ѿ˷츲صı仯
֮ʣͻȻ䣬Ű֨ѽһ죬˽
ŮӸеѧУʩǺܲģвŮִŵСŶһ㣬ͨѧ㶼ǴֻͨһˮӸ֡
Ҳû˭ҲûϡϾ˭ûļģϸˡֻǸԼԱߵСŶOO@@ֱȻ󣬾ǡ΢СֻȥоЩ֣ôԷͦһүȵˮֱַµʹϴõͷտʱֻأ


189 
ҲϾϸ룬ʱڽڸŵһжſˣѾ׵ĴȣҪվһͷʱһƬ»ˣȻûֽ
ʵΪϰԵʣѾ˳ǿĿԣʲôʱȥͿʲôȥûƲסʱԣҲǴֽġ
û뵽ȺСǰԼˣŪԼȻʧأû׼ҲһǾǣԼĹκʱҲܷɺʹ⣬Ļ㲻þͻ﷭ġϾȻ棬ҲԲܵġң֮治УԼǱŸ߸ϸһеĸоܿܿ쳾磬վҪԴˡ
УԼûѧʦأѧȵԼһΣҲЩЦá֪ӦøмǣӦʹǡ
̵ķ˼֮࣬ҲЩβˣŲֽܴˣֱܲĨɣ붼ġ
ڸڵǸûߣOO@@Ĳ֪ŪʲôŰ壬Щ˼С˵ιλʦ˼ֽûֵңҳüûֽ
һ仰øڵλƵģûû˵֣һʱ䣬㾲ΨŰڻƲͣ
Щ֣λʦҪֽѣûеĵ֪һôСͨ´ҪϲûֽĻһ֤ǧ֮ҲӼ͵ϺĬؿ˸СЦ
λжˣһСӵ˼ֽһˣλֽĸڽʦ潲ϲȻõϵȵʪζ֡
лˣǡֽߵлվ˱أˬŶ룬Ҫߣһ̧۶Դʱǡˡһ˶
ֻǰվŵλĸڵġǡȻ۴˪죬ǷǣŮӸеĳУ
һ˲䣬ʦˣΣôвԽһʱЩת
ղЩĶԺһղŵ컷羰ʱЩڸղţȻԼһϲˣңҪԼֽ⣬Щ
һ룬һ˵ɫΡ
ǱߣҲԼһѣΣүô쵰ȻܵŮˣһոԼһ뵽߷ô󣬻û顣
ʵȻģҪ뿴ʰȺͷʹѧģΪġոߵ¥ЩڼŮޡû뵽ǣȻŮ
ңҪǣܸղŸŵ壬ļһʲôܿһ뵽ղԼȻȫ㲻©ȥˣһĳ嶯
ҧҧôԼƽ˵˵ϾǾԲܳģϣӦ³ΪŮӸеĸУҲӦøһ͵Ļᡣ
ұһȺѧƣˮкҩȻϲˡ˿ҲڻعЩ˵
û뵽ԼܵӾȻˣ̫ƻˣơȻʮָðŮǰַȺ󣬻ÿǱʶﶼ顣
ѧƣ̧ЩɫϸֳһֹŹֺЦɫĵɱһðСǣһȥôǡҧгݵ
ԭҪǲ⣬ӦǰѲ֮ǰˣղֻ˻㡣ԭǾϻ۵Ůӣ΢һ룬Ѿ׹ôˡȺѧɱ˷Ż֮⣬ʲô鶼ɵóģֶȻҲϡˡ
ΣԭŮ˵ôûվʽСءʱҲȻŭ඼Ҫˡ
˵ͻȻ洫һһȺߡ
ʲôҪߡ
һּۿ죬һѽ˻ЦʱŮȥȻײԼҲŮ죬йŮϿû˵ʱ乲ͬŮ⻰˵Ҳɣ
죬뵽´˸ԼǿҲŲȥˣԺѧУﻹôȥ
һקܴʵ˦ģһ˦ҲҪ˦ȥˣԾûƾק˹ȥ
Ⱥѧ϶ǱˣҪ취㡣С˵ͬʱס졣ֻ֬Ҫ׵Сϣֻĵһͬʱһܰζӿ˱ǻ˲Щ
ҪǣΪһקѾק˻Ҽͽ׳ϣ˵ĸʺ͵˲һֵеĸо
Ծص˵ͷ˵Ůڲ˻족ͷһξ¹ʲôԭ򣬲ò˵ָоʵúܴ̼
ʦ洫ѧĺŮԼѧ
Ⱥʶ֪ǶԼˣζըˡûֱ¥ȥˡȻƼ¥ȥڰôһı¾û취ʩչˡ
ҪһȺѧһƤٺҲҪҸطȥˡ
ȺѧǺ˲ǳ
ʦǴˣղֻЦû뵽ôǸġš顱һ죬ǸڵĲײˣ󣬼ѧ
ʦȥأӴҲЩۣҪϲһѺĽŮ˹ȥѩ
ҲЩۣһȥɡǼŮһȻ󣬽ŲֱŮˡ
һĵʱͳˣȺǲԼݰȻɼŮŮˣҪǶЩȥ
룬Ϊ鱻뿪ŮӸУȻٴԼ˺ͬѧѶĲ˵һ´ŮԼɨˡ
Ȼ˵񣬿ܲ˰
ȺС쵰㣬ϽȥӦǡҲˣڱءҪ˿ԼڲȺѧԼҲҪˡ
һѾͽԼǰƽ˿ǽǸСԱߣš½ͷҲС


190 ˣ
ʵڸһšҲǲѶΪ֮ˡֻΧȻҲԼΧ
ĿռʵһͰռ˶֮һĵطһʱЩΪˣһ¾ѡӯͬʱ欷Ҳذһ
˿̣Ǳվ̵ͦþͽǰǸҪλãΪΣûзӦء
Ҫ˵һΧѧȥǶߵʱٳַţŤͷС˵
üһһҪʱ˷Ӧ
û취ԭ˵ʽͷǳԶԶȥǾǰ鶯Ƭкܱ׼һֱʽˡټͦԲ󣬷˵ĵԣ촩ñȽ٣СסͳյĵУһŤϵĳλʱͰȻŭĿηֱ˹ȥ
˵ŻأͻȻһüͷо죬ȻֹһͿ˵Ҫλ޼ţͬʱһƴҪԼηＷһ֮£ʱͺˣͬʱۺɷ͵͵һ䣬ģʱЩ飡
Ŭ㿪ռôô㣬ҲǸ㲻ġ
ĵȴû취һʱ䣬ǸӲض棬ֱ࣬Ҳ飬ӨС϶ըһŵļƤͬʱĵһĪȶһʱ䣬Ȼһ·Ҫʧȥĸо
ûа⣬Ӧ˭ǰôˡ޹ؽײ
㻹˵Ƕߡ߷ҧ˵ǣ伸Ǵӱ߳ȴĳضʱ۰ĽĵһؼµӦûм㣬Ǹǿˡ
㣬ⲻ˵߾ߵģ˵ռôôŲҲץˣŬƨɣɾǱ̷ܲͦΡ
㡭ҧź촽ٲͣ˫жҪγˮˣҪ˵Щʲôʱ顭ſˣһȺŮѧӿ˽Ǽƣϲģ͸ĳץǼᶨĵµƵġ
˵ʱ˵ֻܼ鶯Ƭʽһʱ䣬㶼ĳȣĬţҲ֪ԶЩʲô
Ůһ߸ӣѡһͨ죬ŮǱߺš̫̫ˡЦ׼קеţһûУûУûУ߸ŵʱקˡ
һȺŮǽһϵĻЦŨˣغţѾʱе׼ȰŵϷ롣
룬һȺŮϲȻ󿴵ʦڲŹ͵ĹɫǸǶôʵһĻȻŮУΧۣЩΪΪȥʦŤ͵ѧУȥһ붼ˬ
ѧɢŮԣѾʱ̽ȥץ˵׼
üֶֻץŰֶϣŮһЦ͵ؾҪקšֻϧûǰקžȻԶˣ˴ļŮһû˸Ѷȵļһܰ룬ˤõһһĹС
Ǹʲôڴ򿪵ԣŭһȺŮѧöſڶ˸
Ա߼Ѿ˼׼ŮһɤӺһӲȥˣǱƵģЩµ
û취ΣʸеĳУΪҾ˵ͷǼ󣬵ûʲô³ǵļﶼηλ֣Ȼǲ׿ˡ
УáŮӵͷˤſµļŮҲæϵǿɼһߡ
Ͽʱ䣬ǲúڿѧϰʲôվںſעһȺѧߣټվڲ̨ϣһ־ӸµϡڣѾϴּŶµýʵʵģֻſһС˵Ǹʲôˡ
ǣϣϲһȺŮԽԽСˣͷҲֻ̧ǣ͵۶ȥĵ¶ЩƣôУôأ۲ģۺӣʲô
Ͽʱ䣬ǾȻ߰˸һϲʲôëҿǷϲӿΣҸǼȥǵľԴĻöԹԵعȥϿΡѧǣȻŭ
Уǣֻǽ糿ʳóԻ˶ϸϾͻȥˡѩתͦ죬˸ɡѩһǸţرѧУǲ£µľǱϾԴĻɾͲˡȻĿǰҲΨһ΢ǯһǵİ취ĻȺѧѧУˡ
Ŷôܺð죬ȥѧУҽңһԭ򣬿ǲʲô⡣ǵĻûǵ¶ԻѧУʳ˵ǵĻ֪ġһһ㺮˪
ʦû¶ˣû¶ˡŮԴҡø˹ƵģЦǳҵɣԭϹɣ浽ҽҲ鲡¶ˣ
ǻȥϿΣ˭ٲߣھ͸Ǽ绰ŭϴּУŮٶȡݡһʧ
Щ̫浽ʲôһΪĽɫȥץأ㿴ſˣŮ̵ֻ˳
ô£½üͷżŮоЩͷŮƴʹɫû
ʲôӰŮſڣŸһȺˣŮΧڲԱߣʱüͬʱҲˣȺѧ
һ뵽˸ղŵ龰ʱ޳СȾĪЩ·߲ˡ
½ΪȺѧͷȴͨѧôöԸˣҲֻüбϴּһƳʱͿǼŵĺţţš
С˼Ͼ͸оЩͷˡ
ôŮ￴ʲôŭһ
˵½ҲΪͷʹͲ󣬿۵ʱ򣬾һħ첻µز£ﶼû취
½ҲشͻȻϴּﺰһʦ˵Ƶġ
һĵµʱһˣȻˣ


191 ŭ
½κһͬʱһѩѩʱ⣬ȻɫϸһȺŮ³ϴּ䣬ֱӾͱղųǸȥˣܱߺʦô
ոշӦüǰһڣĵˡ
ȺŮܵǰݺݵһקţЩŶקǣȴտҲﻹڣ
ҲЩԾصɴ۾ŵǸӣ𾪡
ղģôֲˣںӰһȥˣ
ѩŴվǰͬ˼⣬չƭǣյھӦϴּģңղУ쳣֣ʲôǣΪʲôʲôûУ
½ҲüͷͷһζԼжϲ˻ɡ
عͷȥչһۣ׺չվһذ֣С˵ϴۼȥģŻ㱨ġڼУôȥģҾͲˡ
½ۣΣתͷ˿ϲӣȴ˲˼ôˣɫѾǣںЩʲôϻȥϿΣҪ֪ͨǵļô
½κһҲûתߣѧҲܵˣֻһξȻûҲЩССسԾͬʱҲӲˡ
һȺѧԶ»ص˰༶üͷ߽ϴּС´૵ص֣ղģǣΪʲôһתۼĹͲأѵô
Уôͷϣһ̧ͷһס͵ɴ۾üһͷǸ׸ߵĺϣ̽ͷЦʵ
źһѾµӯվϡ
㣬ôȥģɴ۾оĲ˼顣Ҫ֪ǸȻܸˣôҲ׶ߣҸղʱ仹ộȻȥˣѵӵô
ǸȥġָָԱߵܵЦЦ˵
ǸֵϹӣЩŽɵġȫ߳ˮһֵģ޴֣Ȼȥˡ
ҲûʲôСʱϲľУҪллҽΧģǵһΣҲһΣڿʼҸȺѧ͸ˣҵʱҿ϶Ǹ㽻һĴ͵⿴һۣѾûˣϽŮϴּ䣬Ͼﲻ˵ĵطײĻ˵Ҳ
㣬ҪעⷽʽҪ̫ݡĻǵļҳҲýġԥһ£ͷ˵
㲻صģа취ʲô˵ġ·һЦ
ò˵Ⱥŵ˼ѧѾɹؼŭʱǵɫˡ
ţǾͺá˵ͷ
û¶ҾˣҪذ༶أǻڵҡ»ָĵЦЦ˵
㣬Щѧô£Ϊʲôһ˵ǵĴ񣬸ѧУϵش󣿡ԥһ£͵͵ʵ
ˣ֪һеʱվ֪ġûнҿյ׵գصǰƾûʲô˼ˡһЦȻתȥ
ԶȥıӰһ˫˰Σŵ͵͵һЦˣĺȤ
ղϴּ˵ĳ棬ֿʼҧҧĵյһ䣬쵰ôԴ֮һоȫأǸ
ص༶ʱ򣬸һƿ༶ţʹһ¡оߴطˣǽ˿ãǽ˲гһ㡣
֮ǰļžҵòӣ죬˵˵ױĻױſ˯˯Ȼмｫƴһһ§һŮڴ齫ŮʱЦԱ߽ǵ֧жԱ߷ŵǮȻǳոºƱӣ˭ˣһӹȥӷֽһ㡣
ղȺͬһȺԱѧһ˲ȫ߸ˣȡ֮һȺСåСƦӡС졢С̫á
һζըˡ
ѧУôѧôǿô쵰ֱ޷죬ﵱʲôˣ
ྲžһĽ̨̨ϵĺڰң˶ǿһ㣬ŭҲʲôЧû𵽣ǸøƤûһ£ֱ֮ŭ˼㡣
ãô۾תͷһۣǸˮʱ򣬴ϱ㷺һ˿΢ЦѾ˰취


192 ΢Цеɱ
ղžȻӹһһسڰ༶ʵһȺ˵۾û֪ղŵ׷ʲôӦòǺܺöԸ
Ĳ˵⸱ͺҪ֪ˮһƿĹƬһϣȥǱˮĻҲҪһ죬ڶ춼ǡû뵽ȻôͻˣҺʲô鶼ûһ㣬ҲһȺѧûһ£ǰȴСʱͬʱкǸˡǰ˹Ӹˣǹġ
棬½һûСӣ£ϵţƵǲмЦݡԣʦʵԽǿԽȤĻįѩûʲôģû˼
Ҳû˵ֻߵǸˮˮͰԱߣüͷװӣǸɫˮһˮ˳ֱϡ
ʱЩԳˮֱʵ˵ϣһƬ
ЩѧĶЩ⣬û֪ʲô
ֻ˭ûпѾԱƽʱһЩƵġ鹦ղŵһˮԪڣѹƵڲԱһʰЩѧʹˡ
ʦ˷ѹԴ༶ĴˮѧǮģŲھͶ㣿Աߵѩһ˫ÿۣ¶˽ǵЦݣȴǣ͸һвζ
죡һתָͬʱָһˮ߼˲ĺС
Ķ̫ˣǵˮȫ͸ģûܿóֻ֮һתָѩĶѡ
˿̣ѩС˵أͻȻ;úһعһȥʲô
ʲôѩʺҲûʲôĸоΪԼղŲʲôþҲΪ⡣ңԼʱͲˣһ¾վҺ㲻ǸʦѣʲôʸҲƾ̬ȣȫͿͶŰѧСص˺͵ŽҵʦŰɣһ浽ɨأֱعѧУΪֹѩָڷˡ
ӴСѾͷ㶮û治٣֪ʲôʦģˡ
ҵȻ֪Ұְ־Ĵʦ˵ҲûãײСô֪Ұְֵ֡ѩм˵
ûǲ֪УˣøɣΪҸղŵĴǸһ֣ȻֻǱּ̨ߡ
ѩסˣԭΪʬѧУͶߵĻأȻƢˣһȭտʧصĸо
ҲΪĺƢѩһȺѧӵƲˣԭֻǸֽϻˣѧһЪˣûʲô˼
ƲƲ죬һȺѧɻøˡ
Ҳֻ߹ѩϣǰȥ½üͷؿͣоɫֱظеЩԾĵط¶ɢһо˵ΣյϢΪʲôȴҲ˵ˡ
ţѾ˼齫ѧԣվһȤؿ
齫ģЦеʵ
ʲô£һߴȥչ̧ͷһۣҲϳղžСӸǸѧͷ½ߵúܽ㲻ãղžĹϴּơ
ԡƴú񲻶԰ʼ磬װһָ
㶮ƨչмûһ̲ˡ
ոֻһз紵ƵģһѾʲôǰҲûоʲô
ЦЦһ䣬Ȼûֻת߿ˡ
ߵ½εϣվǰ½Ҳ˵µСָСһŻǣ۾Ƶɫ
òôǱûȴͱ˵ĵӣЦЦ˵
㲻䡣½΢΢Ʋ죬˵仰
ֻո˵ͬһһʲôȥú֡
Ҳ䣿ЦˣѾͻȻһ֣ĵӣ󣬽ָ濪һ¾ϣֵĵӱءơ´˹ȥüҪһӰӴӵһƬͬ滨


193 սȺ
ΧһƬеôٶȣһһѵشȥ½εҪһŵ⽴ˣ
ơһݺݵشϣֱϵĵ˵š
½ɫ԰һƬصͷ˹ȥֻĴָʳָмָǣղٴʮָȴûаѪĸָ֮䣬ȴǵйĺۼĽϰϣǱӡۣ˰ײ
һ̧ͷѾ˵ľ塣ôٶȣôĵôľ룬Ȼһʧûг˵ԼʲôǿĿ
ӣ㻹ۣʱǿԶд衣˵ӣһתСƯָмطת˹һףơһͰ¹ҩĴˮˮͰϣվŵĵطǸˮľжʮ⡣
һƬ͵͵ľЩӹء
λʦ治Ǹǵİ浶ӵĻʵ˧ˡ
ŮѾ͵Ůϲˣ˧ˣʱղŵ˧ֿᣬǴڵҡ״̬ǼҪˡ
½ǺˣضǱɫһ˵԰ĺӵ˵ȻǼñ˱ԼǿģǼñԼǰ԰ţĻǾǲǶĵĴƲı֣Ȼ̡
ʲôãֲǿᣬƯҲǸʦѣô½Цͣ˵
ΪʲôҪôվǰЦʵ
Ϊ½죬һסˡ
ΪǵĵˡԱߵչһϴܾ˳б۾мص
Ŷʦ֮䣬Ҫǵôʲô߼۹תչüëʵ
ȻǵɣǵഺǸȴûпǹǵĸܣԣȻǵĵˣңУֳģԶܻ⣬ǱҪ㶷סչȭͷкҲ˿һȲ
չվ½εߣб۾м
ǺǣǵɣǵഺҵʣʦӰסǵֽ𣿻ǰǹؽ˺ǵഺ𣿡ʼЦʵ
⡭չķסˣЩ֪ηˡ
ȷʵûУӵ䱩ȨѧУǵıεģ洦Ըܵõģͱ磬СѧʱǦʶͳһӣ˳иУŮױҪͳһ·ǿѧϰͳһĿαѧУ⣬ǣֻйԣûиԡֻ£ǼںҲԼʧȥң޷ڡǾһˮĲƷͳһͳһʽͳһԣͲÿ˶ͳһģˣĿռ䣬ĻѵǶԵѹ֣ഺĴݲкѩİָʵ
ǵܼҵһ£˭͵ѧУģ˭ȨŭѧˣΪʲôҪѧУأЦеؼʵ
ΪǾһֱεĹһֻҪǼҳͲֹܲһѹ½͵ѧУǵˮ߸졣ǼҳѧǱΣֻĻζԺûг·ûзչĿռ䣬ڵϳȥҹоѧ˼óһΪֻΨһĳ·ֻ·ǰߣòǵѹȺѹեһĸ졣½˵
žžžƣڽ쳹ͣ˵úܺãû뵽Ƕͽƶȣ֪̣ҲҲòĿ࿴ҵСˡЦ˵Це˵ο
һȺѧ֪ĺ«ʲôҩڲͬʦĵµԽԽ
ʵ˵öҲֻ̣˵һ䣬ǣ̫ˡ˵ҡҡͷ̾Ϣһ


194 ŭ
ֻͳһ˼ǡǾͷˡ½Цͣ˵
ôҵһʣλͬѧ㸸ĸڶʲôһЦʵò˵ЩѧǳɹعЩʲôĿ
ҸĸǾ̵ġ½ԥһ£ǻشἰĸüӹһ˿˵ʹ
Ӧòɣ룬ڱҵӦ̳ʿһЦʵ
ǵġ½ӲػشȴἰԼĸĸһ㡣
һʣĸĸҵأ˵ͷʵ
ţͽţʿ½βԸػش
ЦеأˣתͷѩչҲӦǳţǵĸĸҲӦòͨˣϣӦöƴѧҵɣ
չһҰֺ½ϴţͬѧ
ѩ̧ۿ컨壬Խ˵Ұʡķѧʿ
ܺãܺã㣬ƴѧҵ˲š棬ˣǵĴѧأڹø𣿡һЦͻȻʵ
˾㶼Ŀ֪࣬شˡ
ΣѩŲغһҲһڹòңǲһġҸģĽϵͽƶȫĲһ˵ԣԣŻ˺ĳɾ͡
ƨͻȻЦ̬ȣ³ޱȵҲһȺѧ㶼ŴͣЩ˼ؿղŻЦеģô˵ͷ
㣬Ȼ˴³ˣҪͶ㣡ѩǺףϸ޳ʳָͣصͷ˵
һȥѾͷƬӣҾҪ㡣ôˣʲôʸղ˵һжǳ͵ĽƸڵĲһҵʣﲻһˣһĽǣǶҪѧУ涨Ŀγ̣ȻᣬıԺչĿռ䡣·һֻʽϸ΢ͬˣʲôıϵĲͬңһҵ͡ҵӡƼ˲ţٷ֮ʮϲͨרҵѧϰģȶǴм֪֪ȶǴҲǶеĸпγ̣˴ΪѾǰеĿγ̣ѧУѾûʲôѧˣԲѧģ
νĶԽƵĲͬеЩƹûʵĴǵ֪ǳЩòȵĻɵ뷨ţֻһȺİܼӡѧУİࡢͥļˣûǵļͥĹ⻷ǽֻһȺѧǸû˵ЩĵΪǵļͥǽʳΣԺǰ·ǣǸŶǮʱеõۣۣԼνĸԣ԰Լڲͬ
ûǵļͥĹâӻģŬһѧУԺһó·˶ѡ
ףеⶼڽԼϵŤͱ̬ǵĽ⣬һ㣬ͬϡʽϵ⣬ͨĵӦչķչռ⣬ǴŴȥ⣬ȥƻȥԿ
ɵԴ뵽ûУҪģû罫ѧУͬҲҪû򣬾ûһĻмıӻԺǰ;ǣЩûмͥӻѧأԺǵǰ;˭ǿԲؿЩˣƨˣأԺҪ
һʹѧУʹʦʹޱ˹ǶѣǵļͥȴǿѧУѧ飬Ϊʲôһ㣬ʵǱ˭ⲻʲôǵ˼롢ǱΪѧУǾͻһƬãȻ֪ԺԼӦʲôԣ˵ףǻԸѧУңԸ⵽ѧУЩνĵЩνƣͬʱԼĸԣͬǰʾԼڲͬ
ףҪһչʾԼ̨϶ЩСƨð׾ӵı֮ԱǣԣֻѡҲҪѧУ̨壬ⳡ׾ӶЦıݡ
ԣǻԸѧУģԸѧϰġԸȴֲһҪƷһУһ仪ĵĹŻǾǣ뵱ӣƷһȺѧŭ쳹ң


195 
㡭һȺѧ㶼ŭĿӣǣÿһ˶ֻǸ֪ͣȥ
Ĵʷ̫ϬˣҲ̫ǿˣѧѾùģҿ۾ˣֻ½ΡչѩŭĿӣһʱѳζȴҲʲôĻȥػѡ
ȻԼѧӣôʦԴʴ³ѧʵʩԱ˺С飬ͲһʦҪͶ㡣ѩʼˣˡ
мؿһۣҡҡͷѩͬѧҺ㱯ѵı֣Ͷвң˼ôܱëѾͷвһվǷôĻ˺С飿˼˵ôҶкҩʦȣѾ֤һ޳ܶǿģôᱻ˺أ˵
㣬أȻң㲻ˡѩͿˣޣǼٿޡ
С󣬻ûϻϣ²޲Ź֡
ûиƽϣֻתͷȥŶȭͷŭԼ½κչüëôңҽһ£
ôչŭĿӣȭͷøˣֳƤࡣ
ôԡЦˣһ̴ţڽ˵һڣб۾̬ȱå
½һչס嶯ļһ˿ҪǡǣҪǺú
治֪Ϊʲô˻֪޳̶ܵȣȻö֮һвҡðҵʲôĺأѧУң˱һ٣֮⣬ʲô˵ҵǺܺءԱߣһҡͷЦ
һ½ҧҧһΪܺݵĺݻ
ǹݣǺܺ¡ôģҲֻ֪֪ʱˡһЦ
ܰô½μ˶һۣ˵ִֺͲӿ
Ȳ˵ܰôҸ˵һԺʱ̾ҪˣŲţϷһ˿ص΢Ц𽥰ѻҪﾳ֮С
һȺѧƲ죬ûһš
ôǺǣܺãɣǲʹһģһӺܵʱĵˣǾ㳶ƽȻǿʼƽؽһӺǻǰȻҶ˵̸ˣһڲٳ㱼һȦô΢΢һЦ
ƽĽʲô˼½üͷʵ
ܼ򵥣ǿҪʮ֮ڣһһǾҪҵĻǵĶϰʣµһʱڣҵĺѧǰԣҲ̸ˣҪڲٳ㱼ʮȦΣ˧ֿ³һȦչԾԼ̵ӻû˧סĥʲôʱģһ¡
ãѩһ˳ޱ˷ܵػСȭͷеû취쵰أڻˡ
ͬ⡣½۾һ˵ԱߵչĥѾʼĥһôѰ·ļһúõһˡ
ãӸղʱѾȥʮ롣ڻʮӣʱʼǣܵʱĵɡһЦߵ˽ҵĺ棬ȻƵߵ˽ſڣ͹ţŲһӣǰŶȣ΢ЦһȺѧ
ӣ塢ġһԱߵĴѾ˷ܵøʲôƵģʼϵٱͣصʱ
Ǳߵ½κչżЦѩ»صλϣóСӻױ
˸ûһ£ֲ㣬ô׼Ѿ׼˼⣬ʱͿλҿ亣ڵʦ㱼ء
˭뵽ǸһָոճڣڻױѩҪһˡͻȻ䣬ǹµһ죬ţӵʰʹһɽıֱǿţһ¾Ҫˡ
ǣһվɫ԰һƬ壬˫ȣƴſ˹ȥܳȴ뱼½κչһײһȥֻСͬɫɷһƬҲˣƴƨɣţ𣬡ǣǣҪϲ


196 
ȴ˹üëԲϿʱ䣬Ϊ˱֤ѧУѧ򣬲ߡ⣬ǸղŲѾϹôΪʲôڻҪȥһ٣ٶп϶⡣ػǽϲĻӿΣԣ϶һصǵλȥ߶
˵ȴǺЦҪһȺëûɵСӰһԸ񣿸ղѾкҩˮ߽Żһһǵĺڣһ㣬պѾ˷ʱˡŪȺСӣԼ˹ˣ
㣬Ҷ㿪㿪ѩǿˣžֱӾȥק
ŮΪ첻̱ͬͲѩѾ̵ļ٣嶼ҪըˣҪǲȥĻھҪֱǰʱȥԼҲҪˡ
ǣקöϸֱ۾ͬѺһ㣬˼ҷֺ
ŮܲףȻǵʦҲģװʲôʲôǣһȥһֱۣʱѩһԡ
ѩ÷ؼȣ嶼ھҵزţعͷȥ½κչżУǣǻҪϲ
½κչ˿Ҳ̵ĺˮžµڱѩΪЩкҩˮѩöࡣ
ۿ͸һ·ƵٲԼ˿Ҫڳˣ˵뱼ȥˣչһѳˮͰСӣһͱ˹ȥ
ﵽݶϣѾ׺ˡ
ɫһһűѾչϥϣչһ˸ʺ߻صģҲӵһȥ
Աߵ½һȭ˹ֻһץһŤ½αһа
ڽ﹫Ȼʦף˵ЩѾɱˣ̷뱻͵ȥʵʵظһصǵλȥϿΡŭһſ½Ρ
ʦʦ㣬ˣǸŮӰġġĺܼͷһȥɣұ֤Ժ϶ģ˵Ҿˡѩؼȣ̲ס߿ޱ߰е
Ŷ㵹ʶ롣أλͬѧ΢΢һЦ˹תͷ½ʵ
½ҲҧأȽ겻ĦŤţصͷ
ǵ̬ȵҲڣӦ֪ʲô˰ɣ°ʵ
֪ˣʦ֪ˣԺһе鶼ȫġѩһ㣬ž˵ͣɫѾɰתˣ̵ʵ̫ˡ
ͬʱߴµҽиͣ
ǵأֻҪڳˣͬҵǸĶ֮־ͿˡǺһЦɲص
ͬ⡣ѩŶӣǼŵ
Ҳͬ⡣½εɫѾൽˣ̵úʱҪγѪ
ңҲͬ⡭µչǿµ˵
ͬⲻаأʤ׷̧̧°ͣһȺĿɿڴͲ׳ʲôѧ
ģǶô˵ͬ⣬˭˵ͬ⣬ҰιչѾعͷüĿؿ
ѧͷһﻹҲӦ㶼缦װصͷͣͬĺ쳹ҡ
⻹񻰡˵ͷ˹վȴس½λչƵһȥˣӦ֪ʲôǷȣôŮʿС
ллʦѩѾŶӣһس˳ȥֱϴּȥ
½νҲ˳ȥٶȣǰ׷˲ˣҲû취׷ˡ
չҪ壬ȴһקλͬѧղõɱţ԰ɣ飬бҪ̽һ£Աȷһ㿴Σץĸ첲ߣƵʵ
չѾÿˣۿź󷽴ѾҪɽĴŻ٣Լûҵйĵطأǣǰλǿļһִ򲻹ܲʲô취
ʮ𼱣Ҳٹ˲ˣͨһ͹ǰʦҴˣȥɣ֮ƾôҶСչ˵ŻѾϿǻˡ
ǵأֻ˵ԺٸڽﶯӣһһΣô˵仰ڷſ֡


197 
չظأŶӷرŲȥֻܳʮꡱһ𣬰ģչһĳ
͸ոյʮ룬ӡХͷڴݻĵ̰ӣˡ
Ҳﱼɣƨɣչһ·˹ȥֱ˲ѾһҲƵǽһֱǧߣ죬ԵĶɽҡɽӣ
ףǣڽˡңңϴּ䣬΢΢һЦ»ص˽̨ϣˡ
ºͣǣһȺѧ￴۾ȴĵĹâһƥǣ
ֺĽҶʱÿѧɴ۾ԵĵЩëǰŵǸȰ˻ȥλظʹͦأǵλСر죬Ѿ˿ȥˡ
ʣµһλϴѾε⸱ңͲ֪жģЩ¡һʱ䶼˲ӣ˱ļƤĵصͷȥӡ
ӵһʼԼԼ֣㿪ʼָָǸȡ
ңҽƷѧʮ塣ӵ˵
ţһ˵ͷһһָȥ
һȺѧû˴ͷˣټϸղλϴ󶼱εܣ˿ﻹٸԹԵرԼֺѧš
УϰΣʼѧϰɡһ¾и߿ˣҪŬŶǿһѧУǾλʦǵϣʧˣͻˣͻصġЦе˵һ޺ЦݣЦȴ͸ĳɭɭζһȺѧЩϽα¹٣ҡͷԵ˵
Ͷˣԡ˵ͷ˵
ﾲĵһƬûٸ˵ֻз鱾ɳɳͣ룬ȥЩѧĺһȺڿ̿ùѧˣΧܺáܲ
ֹ˶ʮӣ壬¿һȺѧͷظϽʰα׼ѧˡ
ǣ̧ͷȥȴĿɭضǣһȺѧĵ·ë㶼Сصͷȥûһ߶뿪ҵġ
ǵԼûʽʼҪȵλСӣǺȥ̫æûдֽ㡢㣬ȥЩֽȥɡָָƷһ˵
˸Ͻվ˾ֽȥϴּǱˡ
ðΣѩڻˣǱȷģɫ԰һƬȶˣӣͷֻ̧һش
ղڲڵÿǲᡣ
Ժ½ҲˣҪһЩҲֱƮŻģȻղҲڵùǺ
һչһﲻ֪һôˣײģһң̲סѧ͵ЦѪȴǲ̧ͷٿһۣҲƵĻصλϣԴüҪǻˡȻûסֱ͡ɱ䡱ˣһ룬һҪ¥ĳ嶯
Ҳɴ˶λֶĪʦصҲ벻ͨԼôͻȻӵģλʦԤ׼ѵֽţǣôֽţ
ͻȻղһָԼͷһƬ飬̲סһ͵͵̧ͷ۹ȻǸкҩˮͰϣЩɲֻɲ²кҩôԼȥأ
ڣԽǵĶԼȥˡղԣǿҪ󣬵һΥٳйɣڶҪпСҪпԡֻҪ㣬νᡣʮ֮ڣұղԣҲˣ֮ǰΧŲٳ㱼һȦȻղǶͬԼ棬Ҫɣ˹ؿȺһۣһЦ
Ҫһ¡½˵
û⣬ʮӵʱ䡣̧˿߳˽ҡ
ո߳ңһȺѧ䡱һ¾ըӪһƬŸ𾪡ŵȵ
Ҳᣬֻǿڴ̨ǰѧѧߡ
ʮӺ߽˽ңһȺѧ¾
ûУҿû̫ĵǡǲصӣǵҪɡֵһ֦̣ڽ̨ϣЦеѧ
ˡһҪ󣬽ϣȥһطҲȥչһеһɨЩʹϽ
ðţһʲôû⣬ҴӦˣǽ˵һЦԥؾʹӦ
ڶҪʮ֮ڣѧУ֯μӺ;ٰȫнϵͳңҪùھ½κһվ˵
μȫнϵͳҲûʲôҴӦˡһЦӦûʲôѶȡֻ½һƲ죬мˣЩԾ
ҪأʲôҲûһ£ⶫСʱϲ򣬲Ҵһټ鹦μӦûʲôġ
ҪҪڵʮ죬ѧУĸУ󰮣ңҪɹҪҪʪǡһΣѩ˷ܵؼе
ˣܵ顣˸ͲͬһˣίȫͬװŮѣ߰ԸҲܵǵģҪPOSEЩѧֱǳ
ûʲôģûΥղ˵ʲôԭ򡢶һģҪǲӦˣھͳȥ㱼ѩǿĥһͨ
⡭һʱ䵹޻˵ˣû뵽ȺѧȻַʽƣҪǲӦȷʵ֤ˣҪǴӦô죿
ҲҰɣھ䣬ȥģʽسӡѩˣ
ţȻһ䣬ѩѩŵһ飬Ͻȥˡ
׷Ůôûʲô˲ģҴӦˡһ˵Ҳȥˣˣúõ̸̸ͲţȻѧУأѧУŴΣ֮ô
仰һȺѧסƲ죬ͺǿһ󡡣
ҲǵģȻڳвȴλұ࣬ԼԼ֪Ѿˡȣʲô˵ˣǼװһϷ붼ǲܵġǣҪʪǣǸһЦ
ԣҲѹǿΪЩˡ


198 Ѷ
ҲֻǴһӣǺãڿʼǾʮΪԼʮ죬ǾʵʵΪһѧӦ飬ٸʲôСʦ֮ɰϷһнʮȻͽڣǩԼɣȻǸǩֻѺһʽݣԴΪ֤˸ָ
á½μͷ±˽ĵԺʹӡٵشӡݣаѧȫǩ֡úʽ֪ĻΪG28ǩᵽŮӸиˡ
󣬽ǷݡͬһֽͲģ˽̨֣ƵسţԶȥˡ
һΪʲôҪأû뵽ֻȥһطμһ׷һŮ˶ѣûʲôˮƽ߱ЩЦ
⼸飬һΪûʲôѶȵģսԲǺǿ
һ¶ЩͷΪĴЩֵʣҲ˵ܴܲӦ˵һȺѧǰһϤŮǶһҪʪǣһ㣬϶ԣҲЩ޷ˡ
ǣӦĻһȺѧͲɣû취ҲֻʱӦԺôɡ
ʳóԹ緹İ칫˹ȥбؽ̸̸
ϾѧУԶҲϣ֧Լ˳Ǹʲô˼
ѾЩѧˣҪһɣԼ͵ȥٳ㱼ԣԣ鵹ҲСˡôΪġ
壬աһˣ˽ȥһ̧ۣһ̽뺯ֱüͷһָָɳ
ͲˣУм㱨һ£ϣõ֧֡ɤӣߵ칫ǰʵ
ţ˵˵ͷӵһȥ̧ͷӹһ˿ͺ档
Ϊ˽סȺѧҸǴһģԼˣԺͻҵģǸʲôǾ͸ʲôҾֻΧŲٳ㱼Ȼˡһ˵㱼֣Щ˼ϾǸŮˣһܾµŮˡ
ͬʱ˸ղϴּһĻϽסһؾЩա
㱼ǳԾǺЦ̧ͷû뵽λȥȶҰ¼Ϊ·ˣȴôϲơǰŮҲˣ񣬾ȻҪԼѧģ㱼ԼоЩǣڳ嶯ëͷСӡ
ǵģԣҲϵѧУ洫ȥ̫ԣðҡӣǷݺͬյǰ
̯˺ͬ˼ۣڶʱüͷӣμôܣȫѧУְԱǲ٣ְȫܹʮˣһϲʦѧʦſڵһ𱣽๤ʱãһ֧μȫнϵͳ𣿿¶鲻ɶ顣˶飬ùھֱǿЦźÿüͣüġ
ϾŮӸרŮѧʦȻ̫࣬ձ鶼ƫѧʦٶʮ꿪ˣȥ򣬻ȥɱϲֳϱ˵ˣӵĲˡʦԣȴûһģңȥˣ˭ѧУţô죿
ԣôŮӸеǴûвμӹٰκһ෽ıŮŶӣģ˵ˣû
ҲûʲôϵֻҪɶ飬ҾаõĹھ΢΢һЦ
ôаգҪ֪нϵͳ൱ߵģȫʡϵͳùھÿӵʦϸרҵ˶ԱҪùھҿ˰ɡ磬ѧһˡҡͷ̾˵˵ȥ
ֻҪУἰʱȻǵĶ齨Ϳˣʣµòھǰڲٳ㱼ʱҲһȥͣôüëһЦ
ޣֲǱ˺ķ˭ϡ㡣ʱЩ޺һڵͻȻ˸ղϴּ飬պգҧҧݣǿ˶񣬽ȥǷνĺֻͬһʱ۾ͻȻ䶨ˣһ̣ıʮ־ʡ


199 ͷһ
ʣԼôô㣿ҲǣˣǺͬһģˡ
Ҳû취ѧǱġʵУҾ㲻̫ŭڵС˼άпգûҪôŭӣζСؽ͵
񷭰۶ΪԸѧôĵĶİһƳ䣬ͿǷԸ޺Ĵһʱ䵹Щ⶯
ǲУȥѧ˵һĵٻһߵؽͬϣ͵ظƽ
ѾŬˣѧǲӦҲֻա̯˫֣ʼ
ֱ֣Ǻ֡˵ʦôģôȺѧɵİϷҲǣ˽㲻оܲ𣿡ףӣʼóУѵ
⻰ЩζˣüͷУҾ⻰˵ЩˡΣҶΪѧУ£ΪѧУǣĻΪԸôô
ѵ¾ô׶·ôҪѧʲôûõĶģҲ֪Լղ˵ĻЩˣ˿΢̧ͷ
·ǰʮΰν·ôˣòǣѭ浸ذճƣȺѧܳһףص䣬˻УҵǾãʱӦôЧôʱ򣬶Ǽν·ˡҡҡͷ
˵úǰҲǣȥˣô˵ײظƽһƬĲ꣬͵˼ۣǷ⣬Ǻۡ
ϵˣҲ޻˵ѧǾΪΪֻԲֻ⣬Ǿ鲻ܣԣŸҪġӦǾǺˣֻ񡣡˵ȴӷŭ
ѧ۹⻹治Цͣص
һüʵʲô˼Ϊ󡣿
Ϊأʵ
ôЩθˡ˺֮䣬ҪľһƽȺأⷬѾڼ̤ҵ˸ˡϰԵüƽߵΪǡ߸ϵĸܿܿ
̤˸ϣĻǴãǻλ˼һ£㴦ҵλãôҧź촽ŭʵ
ΪأһԥشӦһҸǧˡȻ˵
ޣҵ׷𣿡ŭ
ʵҾã飬׷滹Ҫΰ󡣡¶һΪ˵΢Ц
ڸҹȥҲټ㣬ҹŭ޿ŭָ˵
˵㣬Щڸ̸Ǹ˽˶ԹˡҲŭˣǴKISSӸôʲôˣôô˵ûѻ˵꣬ΪһģڵãֱӷϴˣܳһײŹ֡
ûҪåʲôղϴּЩ飬ڻûиءһվϸ׵ָͷָŭص
Ҳǵϴּʲôʿ㡣һһ䡰å׼ŭˡοղŵ飬ԹԼ
㵹ÿ죬ǲҪһ£ղϴּŭͷЦͣ˵ո˵ȴͷ˸ᣬЩ˵ȥˡ
Ͼʵ̫ˣҲʵЩ˵ڡң¶һŮô˵
ϴּôˣˣ췢ģ⻹ͷһأҲʵǱģһھͺˣԼô˵ĻЩåˡ
㣬åҹȥȥץϵǸͬʹ˹ȥѹס
УǺô硣ã˾ǣûҪ࣬㰮˭˭ɣһ治źˡΪҲŹҪѧУôˣЦͣصתߡ
ԶȥıӰһʱ˹һ˿ӵɫ˿ε˵һ黹ûأһ
ҹģҹˡùԲѾԶˣزˡһ侭ػشߡ
㡭ˣҧҧ촽òãҸղŵ̬ȲԣǸڣһô飬òãһһСŮĽġԼȴȻδ˿ûʶˡ
Ȼ˿Ҳ۾ģųŮӸеһУȻֽ˵ĵͷһⰡ


200 칫˸
һŽǵĺĪһ֪Ųͣȴûתֻһô
ҡⲻôöΪѧУվ
ô˵ͽôֵôôҰѻ˵ꡣ˼ѾԼˣԼôӲţЩʶ̧ˡת߻ص˰ǰ
ã˵ɣҾ֪а취ˣ϶ܺܺõؽ⣬ǲǣڵӣһϲ֪Ӧа취ˣ֪Щ
˵仰оһԼһ䣬ôˣղôô˵
ûֻ˼һ£صʵܼ򵥣ֻҪһҵŮѾͿˡڽһ顭
Բܣûκءֽն˵
˸۶㣬Ұѻ˵òãΪôԸô
㡭ŭĿӣֱӵˡ
عɡʵ˵ǣٰһŮѣ֤㱻׷ˣҲûʲô˵ģڽǻʪ飬ʵҲܺð죬ʱһͲˣðһ¾ˡЦЦ˵
ô򵥣ЩѧɲɳӵģôôŪȥɵʵ
ûģҰ£ġصһЦ˸ӣȴû˵ô£Ҳĵģֲ˼ʡ
ȻаգǾͺˣԼԼģʱŪˣԸȥٳ㱼ȥɣɸûϵ˵ãҿԼٰһŮѣҲûʲô˲ģ飬ԶСΪôƶһ˵΢һһ˿ɢҵķ˿һ
İɣ˭ģȻһЦ
㣬ʲôʸôңʵڱˣҧгݵָŭ
ף˵ɣŪøŮͶƵô׳ϣ˵ɣô߿ҷĴƵģ㵹Ǹһ𰸣ûǲãòƺɻͷ
ȥˡʵˣϵһ飬ݺݵ˹ȥ
һҪأʱס鱾ɳϣһЦʩʩȻתȥˡ
ǣǸ쵰쵰ˡŽֻǣѾŶȥŹѾʧⲻˡ
ôʱ治డƼ֪ش׼߳ʼվͲƵģҲֲˡ
ҼˣҺܺãûа㼤ҧгݵص
վӰɣ˵ûƼȻʧЦ˳ֽϵľӰ˹ǣھпԼѾ޺Լһ¡
ۻӣ૵صѵһᱻһûеµļһ
ˡֱԣǱˣǱӰ쵽ˡƼЦЦ˵
ʲô𣿡üʵ
أƼ㲢ûֱӻش𣬶Цŷʵ
Ӱ쵽ˣᣬᣬǸ֮⣬ûκ˻Ӱ쵽ҵԲᡣݺݵҡͷ
Ƽ㲢û˵ֻǵһЦ߹ȥļ򣬡ʵοأô̶̵ļʮ꣬ΪһˮԶѰˣҪԼһĴֵۣ𣿡
ֵãֻҪһоͶֵáƼ㣬һֻΪҲֻΪ૶ǳǳػ׻ӣһ˿
ѾصԼİ칫ңΪûжλˣԣʱ˸顣ʦڲ̿ΣרְİʦŮӸ˵⵹ĵͷһˡ
һĸʦһзƼҲǸ鳤˵ʮңֻղϲ칫ҵʱ򣬷Ƽ³ȥˣʼûм
һͬʮ꣬÷Ÿƿһ۾ŴͳְҵʦĿ̰࣬ѧѾʮˣһϸˡ
һǶʮ߰ӣ⳩꣬δŮꡣûԣһңƤ׾Ҳ
ӣЦŸλʦ˸к÷ֻǵ˵ͷתͷȥ̰ˡ⳩ؿһۣȥ鱾ˡ


201 У
λĮ̬ȣûô⣬֪ʶ
˱ӣȥˮǱ߽˱ˮཱུغ˽ȥ
պˮ߸Ь죬߽һŮ
ʮӣأзϣҳúǶׯһ֪ǳŵڵ֣۾Ϳó˺нѧʣڵ͵ĸǸ͵ġ
֮һӡ˵ĸоǺĵºº͡ңܿɹǣʼմһֺеЦݣһ崺硣
Уղ̬ȺĮŮͬȴϽվǸĮ÷Цһ仨Ƶģӭ˹ȥ
УʲôסˣûܻŮǲǾǷƼǣֻиķ鳤Уģ
ɣǷƼܸ飬ղ³ȥˣûӭӵ㣬ǸƼ˹΢Цȥ
ԭǷ鳤ˣ⻹ʲôǸԺͬˣһҪ鳤չءЦ˹ȥ뷽Ƽ֣𪣬ָкܺá
ôôûòԱߵǸ⳩һб۾һ۵
ôˣλͻȻԼŮӣЩĪԼûɣ
ƼŮӸеУУ鳤ֻǹҸѡƺ⡣⳩һƲ
סˣŷƼЩһʱԽЩתʲôôһУȻܵʦˣʲô˼
˵Ҳû˸˵Щܴˡ
С칫ʲôУУģͬ¶ѡƼ⳩˰ֵ
ӴУ¶ֵģǲ֪鰡ĿǰΪֹҾ֪һУλ쵼һ治̫Ϥ죬ԼȻ˼ҵĹθСˣڹٳǿǷ˸ˡ
ǺǣҵһԶãǰŷ޻ûʲôˡܸɣѧУе鶼ѾȥˣҲˣòǷģԣרŵ̿ˣʦҵѧ˵̿βҵϱУҲϲЩƼЦ
Ӵɱô˵ӣʮң긻ǿʱ̸ʲôʹ˵Ⱑһذֵ
ƨǱߵ⳩ܲмƲƲ죬˵ȻùƼıȥˮˡ
÷ָԭ״̬Ѿ߻صԼİ칫Ǳ߼ȥˡ
˿˵ʮ壬ǰˣҶѾʮһˡƼȻʧЦûɻ˵Լ䣬󷽡
⻹治ҿŶͱ⳩һѡССûһ⳩ǶԸղԼġر
Ϊñ˲ʶҪһἷұ˵ŮӣԣҲ߽ССشһ¡
仰ڿ䷽ƼᣬϾ⳩Ŷʮ߰꣬˵Ƽֻһ꣬Ȼڿ䷽Ƽ
ҲԷ˵⳩ϡƼˣ˵⳩Сһ꣬ǲ
쵰⳩Ҳɵأ͵͵ֱнһˮͷϵĳ嶯
ˣԽ˵Խ׶ˣô᣿Ƽָ˵ЩЦõص
ֻʵʵ˵Цص⳩ע⣬Ѿˮݸ˷ƼУˮ
⳩ںһţſ
ڴʱԤѾ⳩÷Ͻ鱾˳ȥ˶пΣ⳩ûʱƽˣٳǰһİ׹ۣװû
ɣκξǾͨͬ£ûʲôУУڣʸҵУֻǹҸУѡƼЦˡ
˵ʵڵģУټ룬ǵһμһЦҲԼϣ̬Ǻɣû⳩÷ǰĿ;н
ʵҲûʲôˣҾϲ̿ΣڻҹԣҾһпˡƼȤЦ
Ŷԭˡ˵ͷĵȴţȻƼУǸ飬ӦǺİɣԼ֮ĸֳͻҲӦ֪ˣǲ֪Ǹʲô̬أ
뵽ȴƼˣʦܰȫУڶ̶̵һ֮ھ͹þȷʵǸ˲šһΣ㵽ΣͻȻûʲô


202 ˷յ
ûʲô෴Ҿ֯϶ҵΡǺһЦشúܹٷʽ
ƼҡҡͷȻʧЦ˵̬ȣ֪϶ĵ»Щˡ
УɷˣûϾҿǩʽͬΪʸеʽʦˣʡǰֻòһ̰ĲôȥǲƣҲ÷ƼЩЦԷǣĵСӻ
ðɣȻǾ˵˵Щѧɡεһ죬ʲô룿Ƽ΢ЦʵҲϻֱˡ
ûʲô̫ĸ룬ǾЩѧ̫ùܶѡʼ
ôùܷأƼʵ
һȺͷļ϶ѣʰǵҲסֻҪѧУܸȨͿˡЦЦ˵
ѧУʲôȨԸ㣬ֻҪ㲻ʹü˱ʽǵ˺ѧУӰ죬ҺУ֧ġƼ˵ͷ֪ǹҪء
ǵҪллУҹĴ֧ˡ˵ͷüͷ⿴˿ûˣһѹʵУʵĺܺ棬⵽ôأ˵ѧѧУȫԲղǡѧУˣҺ˸ֵĴһֲӣֹܲˣôأңҾȻУ˵ЩѧϵѧУôһôЩ˰ɣ
ƼؿһۣЦˣ㲻ǸУ˵ԸȽҿյ׶Ҫȥһظ𣿼ȻˣôͻȻתӣôеǰյˣ
ΪԶҪӣԣбҪ֪ôˡÿɷһЦ˵ͳ֦룬ڷƼǰѯʽػλΣƼЦŵ˵ͷϣһڣ³һߵɫ
Ǳ⣬Զش𡣲㲻ͬȻˣҾʵ˵ˣ飬ʵҶġƼ˵̾Ϣһ
ֱ壬û˵ɫѾ
ʵҲûʲôһ޹صˣҴһģ˵ôϲ飬Ǻãһѧҽ̣ҵѧУ̺ܽЩѧǶ˳ظ߿ҶרϵѧУԶҡҾҪرѧУȥôˡƼ̾˿˵ǸˣгģǵѣᶼԸ
ðһ䣬ǸˣʲôϵüͷȻƼֻǼ򵥵ذ˵һ£ǴһЩ֮
ǰ򡣡ƼĿΣŵ͵͵˵
Բԭʵ˲ʵ顣һӣЩ˼˵
ҲûʲôǹȥˡҸ֮䣬ѾɢûаˡƼɬһЦذֵ
ʵҲûбҪİɣڶʲôˣ㣬㲻ˣֺαظİԼأЩʵ
㲻֪ˣĵĻҵģңþֶΣ޳ܣңȷʵѾˣô꣬ҲˣֻʹģһݡƼ̾Ϣţӹһ˿˵ƣ
Ȼˣѵ㲻¾ĴӮˣҲɲ㣬취ѧУոȥˣѵʲôÿ𣿡üͷ÷ƼĻ̫ˣҲ̫ˡ
ǵڣȻ˲ʲôˣ˵黹ǺŵģһһǶ˵ĻԶᷴڡƼҡҡͷɫԴһ˿ҵɫһ֪ʵҲǲԼ˵Ļֻû취ġ
Ըɡʼ򣬵ûôֹۡ
ȻԼѾˣǾֻһǰˡЩѧһǰģǵĶԼֻҪЩѧ˳زμӸ߿Ҷȡרϵĳɼﵽٷ֮ٵѧʣǾӮˡԣ飬ͰˡʵЩѧģҲԣǣ̫棬۵ʱ򣬾رĲѧУֻѧرѹ̡ܽԣҪˡ˵ƼվȻһվܹȥ˷Ƽ
УɷˣһСģﵱĴ񡣿ңⶼҷڵ飬ȫӦģɲˡ˷Ƽ


203 Ҹо൱
˵⻰ҲδˡʵʦУнʱҾ֪һˣһӹɵģѧУʵίˡǣǷǳʱڣûа취ԣ͵ˣϣʦҰƽȺѧһ֮ҪǣұסѧУΪѧУĸ׻һѪᣬҲѧУֻǵգƼվͷ˵ڴе
仰ȴһĸ׺Ѫ᣿̽ʵ
ǵģʮǰĸֻѧУȻ󣬳ҵֱʮǰ˼ȥѧУңǰеңһҪŬѧУȥΪϲӣϲѧУΧҲϲ顣ԣΪĸ׵ԸҲؿѧУաƼ̾Ϣ˵
ԭˡõģͽҰɣһᴦһеġ֣صص˵ͷҲǶԷƼһ֣صĳŵˡ
ƼзϲõĹâ֣ҡҡҧҧ촽֪һ売ˣǻԵǰҺѧУҲͼʲôرһ˵ܳɣҶĻرģȻˣҵĻ
УҲô˵ģðɣҾ͵ţλУθһرġֵ
ƼֻһЦȴټˣļᶨɼġ˵ĵ绰һ۵绰룬ɫ˲̧ͷǿЦЦ˼ȥӸ绰
ȥˡֻһȥȴǺóʱ䶼ûлҲû⣬Ͼ˼ĴУٸƽȥ飬϶޶࣬һ쿴Ҳˡ
һأ˻ЩˣȥߵʱѧУ¿һ⳩÷ſαѾˡ
ͦСƢͦС۶ͦŮӲ̫ðҪߣȴ⳩ſڣһ¡⳩ɫص
кָ̣üëһЦʵ
ָ̲ҵҾʣķУƨĻģҲˣƾʲôÿ˵һ仰ңǹģʲô˼㣿⳩ʵ
һÿεʱ䶼ȥˣղűǾĻаûء
Աߵ÷۾͵ûţˮ飬ֻȴ˶ţơƵһ۾棬˷ܵİԹâҲǸϲ˵Цֻ֪ʶӣѧУʱ䳤˵֪ʶӣٶ
ţҲǻˡ
ʦ˵ʲôһ䶼ʼ򣬹ãȻʵ
ٸװͿ㣬ΪҲ֪ʲôһͿˣģʮһҲûϷûУû¶ңСҷ⳩һ߰˵
һΣãȻˣΪĲ֪⳩˵ʲôˡ
ʦĻ̫ˣЩˡҵ֪Ϊôأ°ͣɻ̵Ҳϡ
ôģûκԭףͻȻ͹һŮƣԭһǸŮӵע⣬ȻᣬŮ׽˶ѡİϷҼöȥˣһסǾ仰ᣬûϷҡ⳩߰°ͣЦм˵
ΣԭȻôġֿͣЩЦãüһģûôģȻŸеĸϾΪ˼ҰǡЩ޻˵ˡ
ʦѧѧã˵ʵ̫͸ˣͨһЩ޼Ѱ˿ܱóʲôʵڷЩɽֹ˶ɣĦо˵ɣʧһ¡ޱ塱ع˹֣ʵڱˣòĶӡ
Уʲôܣ˰ɣû⳩Ȼûļ֮⣬мؿıӰһۣվǳĵ¸ղűŵһа
ǣˣû˼СԺһһΣҲݲ˼÷Ǳ͵ȴǰ
ߺߣһûûģгܣ᲻ôҲգԼʲôԣ׷С㣬ҲűX7ϼĳӲС⳩ΪȫʤóСӿʼĨҸоǽһ൱ã


204 ֵ
Ŷȥ⳩Ҹо̫õˣ泶𣬷ĻҪȥģһŪٳˣȫ¶֪Լ׷⳩ƵģԣǳˣԺ⳩ȡҲŵߣȡʲôʱ⳩ദɷӵĿռչ޾һоͺðˡ
ÿΣѾȥһ룬ÿΣһͨϹ䡣
˵ʵڵģʸѾܾˣȴһֱûкúõع䣬֪ʸеж󡣾ôţȥ͹䵽˺ѧ԰
ѧ԰ʵѧУһƬֶѣҲѧУԺˣƬص֣ΧǽΧǽǱߣЧũһƬ԰ӡ
ƬѾͷˣԶ˵ѾİٶˣҲֻżȻ˵ѣ֪Ǽ١
ӣƽʱҲû˵ƬطӵϺĸֳѾþöû˵߶ˡ
ΧҲСˣÿһ궼г˵ϸֲһҲֲ׶ʲô
ԶԶȥƬֳһԲΣ󣬷һ죬ǶѵõһƬȻɫ԰ˡ
һŶ⣬дѧ԰֣˼ʮķɣּѾģģſڵûţ롣
Ƭӵֵǲһ˿˵ĺøֱУһּ׽ĸоͷӿ˾ñطĸоҲЩЦѵЩӸԼҲʲôô
ȻʧЦ֣Ų߽԰С
԰еľܸߴҲʮ׸ߣǲ֪ôģңô꣬еĳлоȻûаǶر˵⻹Ǹ漣
ٲ֮У룬˵ĸоԽԽǿˣͬʱ԰ҲһĹӲɣĸоһ˲عȻ֪ηĸо
һƬɰĺõطԺеĻеǲѡء˵
УתۼѾߵһ˵԰ʷƾõԱߡ
һƣ죬ֱʮ׸ߣưΰһվĵײһСĸо
˰ҲʶʲôֻƤ⻬͹ĺһ֬ûа壬ҪǰΪ˵Ļӣֵ׳꣬Ѫʱٻܻˡ
ãʵɣ̾˵ƸոʱĵͻȻһͬʱڵԪһ£һͯóԵĵĻȸԾһ㣬ʵһؽִŲ˹ʼǵһΣµǣȻ֪Ϊʲô
̧ͷһղһ㣬ӭ͸ȥƬӢƵģͰڵǽһΰ񶼲мۿһƵġ
ѵԪȼΪ¾ɲ˿ؿΣ۾ȥٴϡ
䡭һΣȫµԪݣڲˮһ㲻ܿƣɽӴĵطкȥ
һûƱճϳĸоȻؽ
кȥԪȴûа취ٲˡղżʱϵԪ˳ȥ٣кԪȫע֮УȻмͿԲҲûʲô󰭣ôĪ˳ȥûţҲίʵЩʹ
ɶ񣬾ȻһԪǸĵɱ𣬾ȭͷȭŰᵹ
ΪżȻ䡰ͷľȴһ˸߹һˣϾֻԪͷһμǰҲмأֻּȴģɲģңǸ㣬ӦǸʱĲӦþˣǣԼȴˣǱƷ֣ʲô
üΧתȦǣתתȥȴҲոԪĴദãĪأĳȣּ˵ĸо͸ǿˡ
֣ѵҲһе壬¶į죬ȻżȻ䣬ͬįް壬һ𣿡ĵĪЩˣ̾һ
ڴʱĵ˵һ㣬Ȼ͡޷ԶĹ⻬Ƥһ㲨ޣɴ۾һ̣е־ϲˡ


205 쭳ȥ
üһȻѾˣбҪúõؽһˡһʱ𣬾׼Ǳ˼ܣһġеļأһ㹻ؼԪҲȫпӵʶģȻһѧḷ̌ǶЩ˵ġ
ڵûнأӵ˻߼ѣ˼ͨһ£ţҲһȤ顪ûԹأһʱ䲻ͯĴ𣬺ԡ
ɾʱ绰𣬽һչĵ绰
ʦˣԷǵĸӰɣչڵ绰˵
ȺëûɵδꣿЦڰ༶ңϾ͵˵绰˿겻֪Ĺ˱ȭ֣ö˵ĻҶҪ˵ڿʼǾˣ˴Ҳٹ¶ˡҰʱ졣
˵գתߣٴ޷Զҡ쳹Ƭ֣֪ĻΪ߼أ濴ȥܹ졢ܿ£Ҳˣһͨˣˡ
·һԱߵʱһ˳Ԫһ£ǣһȴϣȻ㷴ӦûС
ʼ֪ⷽԲڣҲֻиղǵһܱΪˡƵǣϣѾûκԪˣصνԪѾΪƲԹıǨʧˣյԣȫԪܻȥ֣ΪǵġʳѾûˣӦʧŶԣǣΪʲôղúúõģңȻнʶĸо
бҪλֺúõһϸµĽˡ°ͣ߳Ǹѧ԰عͷȥһͿһӴ޷Զҡҡ
Σֵͦءһ۶쵽ȥҡҡѾ첽Զˡ
˰༶ʱİ඼¿ˣΨи໹ûзѧһȺѧڽһ˷ܺڴɫҲ֪ڸʲô
ѧͲҴǽǰ߹·¥ȻֻҪǣѧҲмЩӶʲôǿڵصѧУѧѾǸѧУˣԼȦˣѧУ˸ǽȻҲڲСȦˡ
ԣһ༶ѧҲʼնһȦӣƧûڵý⣬ҲҪЧ
ﴫĽŲʱһ죬ѾŶ룬վſڣЦеģ˵ɣȥڵǺȤء
ȥȻ֪ġ½˵һһ֣ʮѧ˷ܵ¥ȥˡ
°ͣظں档
תۼ䣬ѾѧУͣϣ棬ͣһųӣֻ겼š
½࿴һһȺѧ˷ܵߴߴȥһ겼ƿǣһŵĸɫͬƷƵܳͣϸϸһʮʲôʱݡͺաȵȵȵȣݻƳĿֱһݻƷƴչҪ۾λˡ
Ծش˸ڣȷǮģЩͨ˿һӶһݻܳ˸ڵ
ʲôҼﻹ߰ءչſվԼɫıʱһһһԱߣ°˵
ǲ٣Ӧûһ׬ǮġЦеͷ˵չһʱǳɫû˵һ֣˳ﲻˡ
ͽ֮Ҳûʲô˼ϼɡĳһʱ㣬Ȼ󣬸ǣȥһط½ָָЩӣѧ˳
׼쭳ˡã̼ϲĵˣѡ˰죬һͱȽϿҰͺգ˳ӡ
ඡһڣųкѾʻֱͣУȥ
Уţǰ½εĴ£ǿķ໵ؿЩӾͬ˽ҰһϡٵĹż۶ȥ򲻽ںţĵµԽԽûȺСһǴԼȥ쭳ģֻصû֪ˡ
ǰ棬ϡлǰʻһ㿴öˡö೵˿̶ͣڹ·Աߣ·м䣬յûܵĴͰӳΧһƬͨͨġ
˵ͷӦǵطˡ


206 
ǰЩͶ̫󡪡ѰҴ̼Ĺ·쭳һͶ󣬵ȻˣЩ׬ǮԷľˡ
һ̣ƤףŮű¶欣һȺȺм紩㴩ȥʱаǹ̵ƨϣǵһЦС
ͬʱ·һſŵؽ֣ҹ쳣ĿҰš
°ͣЦˣͷϡ䷺Ϥĸо
ʱˣҡ˴ӣ½ޱվĳϣһָǰЩˣ쭳ʶô
һ֣룬ֲ䵽ڵϡ
ԱߵչƲöˣðһмص˵׳һ
ţͺãӦֹ֪·쭳ΨһĿģӮõǰ˵һء½ص
治ߡˡͨϣֵ·Σϵ̫ˣǳң·붼жԼģҶע٣ΪǮЩͽʲôܸɵóһƵǰøǰ̸ףȻ£ЩѧĿССظ̷ŭһ¡
㲻ͬ⣬תˣû㡣ǵĶԼԶϣȥٳ㱼ɡԱߵѩ͸Ա
û˵ͬҵһҪ󡣡תתӣһЦ
ҪҲѡ½εССسһԭΪὫˣȴϣȱ˵ûǸ£˵ЩֵɫģȻӦҲλĸ̲סǶЩĿ࿴ĸо
ǵˣͺͦõġҡҡָ
㻹ʶͺģչŵؽһȻ
һۣûֻǵһ֦̣Ƶ˵Ҫ˲Ÿ̼Ҳǹأ԰ɣ
û½üͷ˵ͷ
ȻأɡҲŮˣ̫СͿˡһָչ
Ҳĳһʧְˤô죿չһըˣһ˰ٸԸ⡣
ҾͲˣǵһԶϣǿԱһмؿչһЦ
áչĳ½κһתͷչ
ϴҪˤô죿չɵˣֲҸϴϾ
ˤˣҸᡣ½ֱ˵ص۾綾ֱ̰
ϴ㶼ҵĳǸСƲƲ죬мҡͷ˵ԱߵһȺŮչҲˣ˵ĳ
չܲһݺݵҧҧĳôһᣬϴңҲˡ
Ƶק˳˳ˤóӶһȡ
ӡСӣҿ鲼۾ʡôˡһЦ
͵㱼ɡչȻŲӸԡ
ǰǵλãϣȻվڶһͬԱòУͱӲţΪء½վڳΣͻȻ˵
Ǻǣ⵹˻лǲУվҪȹ֪ġһЦ˵
ʱǰѾ߹һȺˣͷһú׳ڸߴǸ͵ģźɫƤͼףͷԼʮͣҶϴһŵĶ˿̣§һŨױĨŮ˹
½٣ǮòˬôôǸЦʵ½ε۾ֱŹ⣬һƥǿһֻƵġ
ӣ˵ôΪÿһζӮˣ½ӵһֱȴʵɫ
֮ǰ֮ӦҲй棬ӦǾ㶼½Ϊˡ
ûиʲô̵ĽѵġȻôǽϾôƵ
ԡǾһ򡣡½ɫرһ֣ͬʱƳ˳ŵһۣĵ̾˿ΪһģȻҪӳȥһ붼ЩֵЩǮһƽ̯ȥҲ࣬һ˲Ķѣ¶
ˬ졣һ㻹ҪôƣЦɫûȺһ¡
󡣡½ָָԱߵڳ˵
ȴûȥϸֻǵ˵ͷһ֣ˡ
ȺӵĲѧ䶨ˣǮġ˭󶼲ҪҪĴǮˡ
˵ΰ㵨Ҳ߯СˣһҶڳ˸Ƿ˵
͡չһǻԹûطأݺݵƲ
ʲô˼½üʵͻȻоЩأָоȴ˵ˣҲ֪ǴӺζġ
ҵ˼ܼ򵥣Сӣİ򣬶ͷ˷Ƥ
İ˰㣿үﲻۣҪˣǮչӵɵñȵݻץŰȫ
ҳôûнͲЦе˵
ϴӵģֱⶺˡչŵشе
ΧһȺѧҲÿ׼
½û˵ֻ۹ֻǽ첲ڳ⣬ͷȤգգ۾
Ĭһ£½ͻȻתȥͺһӡ
ǰĵӵתôˣ˧磬ˣҶˣ
İ򣬶ͷҲң½οǰ
ѧһ¾ըˣֻƽʱ½ϴݣû˸˵ʲôֻǵ͵͵ȴ
ǰȺҲ˷İĶעǽһߵļˣһʱ䣬ǹֽ
İ򣿿ӶˡüëһЦ
ҵ飬ҾҲҡ½ɫûа仯ص
½ϴôİɲǸСĿѩӣС˵
ˣǮǳԼá½˦֣Ƴһ۵
ѩЩίҧҧ촽ңҲǸ˼˵˾֪ԼУԹأ㲻ø¡
ҵ飬޹ء½Եһֵһ̣˵ͷСɱϣЩ۵Ǳʡ
İ򣬺ãȻҾҵ뿴ʲôĳָҸҵô󡣡ƣЦ
ΧһƬȻΪȺɵðѧ䶨ˡ
ϴôչĿɿڴŴ½ΣоЩˡ
ΰֻһЦȴôˣҸжͬʱҲѹɽ󰡡³Ц
ˣ͵ˣİᣬҲֵˡ½һ仰ֿߵһȥˡ
Сӣװ̲סЦ
ֵôǮһаչԱ߶ݺݵ˵
ЦЦҲ˵ͻȻŵ¾һȣ˲һ壬չһ¾ͺݺݵѹ˺󱳵Ρûعʱһɲûϵðȫչֱײ˵粣ϣ°ͶײѪˡ
㣬ôչŴǵѪϵðȫŭ
û裬ʵ˵ǣû֮ǰҾã㻹ǹԹԵر͵ĺáһֻỵ̂Ц
УҵţҾ͵ſôġչ졣
ԣİ򣬻ءЦеصչֱҧֱ
˵仰ĹĳѾʻָĳλλõһ㣬м䳵Ҳãǰǰ󣬼һʮӣʲôͺŵĶУ֪ЩӶǸװͺգȻֿҰѪͳЩ쳵쭳ĻЩԿˡ
ҲںϾɽ·ϣӵĶڵڶλģǵһλġֱֲȳ徢
ˡˡˡΧĳһƬҰķÿһӶһһģȥǡ
һźɫƤڡı¶ŮѾŤƨߵ˳룬תͷųȺͻȻһֱժԼء
˶ĺڷ»ζһƬ׳ĺ÷⡣
ûУһһӵʱ򣬾ͿԳˡҪǧҪһλóȥչһ̰ŮǰһԺ飬һ߲˶Ǹ治֪½ϴǳʲô裬ȻΪҽȥİǷˡ
Ƭأڿл˼£ͻȻһ֣ӭ˳ȥ
صһɲǣһѩĵƹ˳ȥ˲ϲ˳Ĺ̳


207 Ķ
̳˶һЩѧЩûȥֻͺվȻɺö˶˵ͣԭأһڵӣûжһ£ǰĳӣѾҪβˡ
ģҪⳡˣǡѩŭţһѪĸо
졣½վɫغֻضĳӣӿֳһ˿˵ɻ
ϴôˣȻѩץ½εĸ첲ƲסԼˣһβҽȥİ򣬾ĶԼӮˣʲôã
Ǳˣˣˡ½ζӵܣΣŻ˵
չ״ƳմŴͣŵӣΣץĸ첲ҪʲôΪʲôΪʲôѵ𣿡
졣һ¾˦СĿռڣչֻоԼǰɽǰʯͷ
չһۣ˹˿̵ˣӦø˲ǡΪǴҪȥٳ㱼ġ
쵰ֻΪһ㱼ҽȥİİҽˮҲ찡ڹˣǡչѾܿԼˡ
ˣǣǺûʸСӣǸ·۳ֹ·ޱȣǰӼңΪǮȺ˾ֵܶԷֱײɽ¡ԣǲżںȥɣȺĵòٵʱȥ׷һЦͷ򳵴һ
ϻҵȻ֪Ǿֲ飬𣿳ӣͷӮｲչ嶼ˣָıŭϴȻֱҪѪĳ嶯
ǽģġҲֻǹһЦǸͷڵϵʱ򣬳ͻȻ͡໡һˡ
һչһ˲ֻԼͬƼһҪˣ˲ٵʧظһЩġܣͬʱǰľһ˲ͱģ
ȵ״̬Ӧٶѹʱ򣬶һŶ̶̵Ӳʱ䣬ӾȻѾٵһʮ
ҵ죬⣬ôܣչŴͣѾҪĳˣֱ޷񣬾Ȼӵʱڽһܳٶȡ
Ҫ֪ȻͺExeleroܳ㵽һļʱΪĵ룬ǽ֣ңҲֻͺĳʮβһˡҲһٹѣǼޡȻ֮ڽӼٵһʮʲôǿֱڿӶײ
ٱˣ϶ٱˡչٱ
ٱˣӻˡЦص٩Ѿٵ˶ٹѾ̨ˡͬʱŵλ˵ּԪղţǽԪΪȼشӵķ˲佫ֵӵ֮ڲܴﵽһʮˡ
ҪȻĻ̨װһٸ׿Ҳﲻ֡Ͼ仹Ҫʱˡ
ʵٿһٶȣֻĻƷܲ˵㲻óӻһ±ԣҲûôˡ
ٶȣѾ㹻ˡ
ӻˡ٣ļ٣ǰǾʮȼת䡭չһ̧ͷͻȻͿǰǸļתˣתȥĳӹٵĵ
ֻһЦǵûм٣ݲų˹ȥڿӽǸתʱɲһȣһƶޱƯһƯƣһԳʷ˧Ưת䶯Ȼǰֱ塣
Ѿȥˣܵ˾޴չڿвͣòͷˣ־͸һӣӾҵһ㶣ǳŵţѾɳȥˡ
ϹлСֱӰӳȥϲһڷˣͷŭ
㣬ȻٶʮƯƹ䣬Ǿʮֱ䣬ӣҪ³Ҫ衭չһ¾ͱˣųŶ߶µصղŵ龰һһȥĸо
ָоû˸Ͳס
һշأŲţһЦǿڰɭɭĵ¹·ؿ£չ¶ѣǿҵⲻͣӿ
˵仰һų棬ͻȻٴָǰ治ɶƵش죬죬٣ǰгģģҪײˣײˡ
ֻǰ棬ѾײĳӾͣ·м䣬ĸŤһ𣬿ӺǸղ·ײһ
ĳӣʱٶʮٶȷسңûаٵס


208 뻯ĳ
չһ۾еѾ˶ˣ⸽ڴҰսŮǣ¸ɽֱӰеˡŮŵôСʧһеüֱһңǽںһ㣬ȫǴ쭳Ŀ־塣
ǰ棬ڴܵĸŮոһͷĹһѩĵѾ˹Ѿǰˡ
ٵӣֻһ˲飬ǷӦʱ䶼ûС
裬ˡĸΨһͷ
ôٶȣǰߵĳѾӶûκǰķˣΨһѡײײ³һ֣٣ͬ
ˡĸ˳ճմУչ˻ߵĿУͻȻûκ·£ƽطž޴ĹԣӹһĿѣҡĻߣӹӵĶԶԶ˹ȥ󣬡顱һŵأ㶼ûͣβƯһ˦ৡһѾԶȥˡ
ҵ죬ҵĵأҵӣȻܷɣ赽װʲôϵͳͿװðпһĻһҲ·ڿԾƯֱ壬ôɵɵ񣬻ĳӴˡ
Ȼûκ·ƽطԾʲôĶϵͳͿװðĿƼֱ̫ˡ
ɽ£ӵŵ̶Ѿ˳ˣشԶпȥֱͷʹ촽һнͷ³ȥ
⣬軹ӣǲǰոˣڷӦ˹ϵĴݴѣͬʱתͷȥݺݵضȺѧһۡ
Ⱥѧ˿ҲڲŷӦ໥䱧һϲõؼвͣ
½ɽѾԶȥβƣðΣųһҡҡͷǲŵ𾪡
ҮҮҮϴû뵽ˢӰȻᱩɳأҪӮˣҲһڶءѩ˷ܵ½εļ򣬸˵Цͣ
ӮˣӦøô½ؿһۣһ
ҡף԰ǵĴͷ˵ϣǰô£ΪʲôôϣӮأѩҲ½һ仰ˣվ˰Ҳ벻Ȼ
չһڽУңһνеʱ䳬ҲʵķλԼͺȱˡ
չںòͷˣÿնѡһȭͷ˹ȥչϣɶˣ˳һѪ
ʹ̼֮£չ˹һտ۾ָϽˣѾ˿ǻΪʲôҶѾ˻ҪһҲҪҲҪ
ҪͷտĹۿԼǻŻˣҪٸôӰҿ飬Ųȥ߿
һţȻţΪʲôչ۾ϲӵƵģδˣݺݵԼһѣǿҵʹ֤ʵԼȷʵš
Ϊʲôү㷳ԸҪ㡣û
㣬ղôģΪʲôǶûչ⹦ʱƽЩæһʵ
Լȥͬѧ֪ˣø׳ս͡һһֵչʾмˡ
չһûһ죬λֵֵʮǿʦʲôˡ
Ĭһ£ٵشѾ˰ʦͣһ³𣿡һβ١㡱ĳƺˣˡʦ֣ͬʱ˾˵Ѿĵˡ
ΪʲôüëЩЦʵ
ң򡭡չøƵģ˰С˵ΪھȻһֱ˵ĸое˾޴ĳԼʦǰ޲иطȥ
Űɣһ͵ˡЦŵſ䣬ʱٶʮٶխխɽϷǰΧľѾģһƬ綼ʼңԶʵΨоҵڶϺݡ
ңﲻסˡɲɲǰгӣҪ׷βˡʱǰɽƼתһĴѾˣǰӲҶ
죬ҿˡƳһۣһ
Ϊʲô٣ײˣϾײˣչǺ
ôٶȣôխɽ˵ײǰĳӣ·аѲȣӶֱ漸°
ֻոպֻǿһۣʣµİѾֱʻ˶ȥ˫죬־ûǰĳ˷ؼ½ӽͣؽӽǰڴ˿̣Ȼٶȳһ׼ֱ䡣
ǰֿ治ȻƮƣҶƮλãĳȴͬһͷӺ߳Ĺһ㣬ܲˣӵβ;ֱײ˹ȥмƮһ㡣
ǣĻֱ͸ûʲôȱ˵ײӵĳβ˵Ʈƶô˿ٵֱӿȥĻǿ˦֮£ӻ˲ʧȥײƣֱˤ·
ʵϣȻˡ
ĳֱӾͱŹ·ԵƮ˹ȥˣΪٶȹ죬Ʋסˡ
ˣˣҪȥˣȥˡչһضţһƬհףֱǰ˶Ѿɵˣʵ߶仰
ˡɽɽһƬľУಡһ±˹·ϾҪȥƵġ
ǣӸո˳£ȴ±߶ϻһĿѣҡĻߣؾ±߶һȦ߳⣬߳ڣڲĳֲõ̹һ޷ĽǶȣ±߶ֱӾתһȦִأ·һಡһڶηջ˸Ȧֱ˵ǰ棬µ棬ԶԶؿˡ
ӣںβ̣ƮλˡĳӣͨһϵĪĶѾԶԶʻߣβƶˡ
ģǷ裬ڶη裬⣬⣬ôܣȻ°Ȧȥַɻ⳵ӣ˳ô
žꡭֵľԶԶһµ˵ϣˤ÷飬ӵŵܸڡ
ҵģ⣬⻹ҵͺҷģӿ֮ҲῪһΣҪ͵ҰֵĲȥõءԱߵһѧĿһУ﷢Ƶ૵صͺվġ


209 
չѾɵˣתͷֱѾ޷ݵ𾪺Ϳ־塪ֳӵеģǴİɣ
СӣֳݵңһẦߵġüëֻ첲ںؼỵ̂ڳֻȼһ֦̣ȻԵõһڣ˿չϣһЦ
㣬㡭չָ˵ֻһ飬һȣţһŵɧζλ´˳ǹûסк
Ϣһۣŵһ䣬ӷ۵糸ʻˡ
ʮӺĵһյ㣬һɽ·ת˻ڶĳӣӡ־޴ĲҲԶ׼ˡ
һȺѧѾǸνԼһ𻶺ӿ˹ק˳ţ绶ӭӢһ㽫ӭ˳ʱûһƬ޴С
ҲɵȺѧǲû취ԾͰ̼ðգϲ־մ̼ͬӰһḶ́ǶΪ漣ǣ޷ǵ˷ܺͳݡ
οսʤǸĵӣҲ׬ӣʤ˵һ޷ԱشʤУʱ򣬳˿ȥһ΢ʤǶִֵǶԣȴһĶ
˵֮ҲΪν˭û˭ûйִأ
Ϊνִ֣ԣ֤Ǽѡʵģഺ
ֻһ೵ţչѾ򿪳Ź֮ùģΪѾ߲·ˡ͵Ŀκһͨ¶ԡ
ſڳԱߵ·ϣչһ۴¡ղŵĳʵ̫ˣʼǶٹϣټϵĸѶȾնϵת䡢ƮơƽطԾֵܱڲ³Ѿǿˡ
ԱͺѾ˷ܵ˹չ̽ͷ￴̽ͷȥ͡໡һűչĿӾһţչ˵ȻҳˣһҪѳ͵ȥأ㻹ҵĳӡ
չҲû£Ӻ棬Ѿʪ˺ôһƬ
½վȺ棬ûвȺͽأֻǾվɫƽӵؿ𾪡вţͬҲ˵ľͳݡ
һȺ˸߲ҵ̧һӣ˷ܵЦͣʱԶѾһƱƵΧ˹
һȺѧڷ˲ԾΧΧǼʮŸ첲ϴ쭳죬ﷺ˾ֵɫŮǿʼһ㣬֪Уǳеı
˿˼Ǵ׳ĸ첲ǿ׳壬ٿԼȺˣȻҲȺ쭳Ļ϶ȲˣңҪǣǲˣһո˳ʧȥսչ˼Ҷֱǲܵġһʱ䣬ﷺֻ࣬ܽ۹Ͷעϣһ̣ǳǵĹˡ
ɫҲ½ЩΪƽʱѧǵϴô֪λþͻء
һֲסСӵĵѾһǰȥȻ޾ӭ˵ӡ
Ҫٲȥüëֹס˽ŲȤ½Σɫ䵹һƬͣѧЩǵġ
ӣʲô½κһŵӺʵ
һȥû¶ָָԱСѾѿɽ½βò˰벽ſĵӣɫѾֻҪвԣ׼ȺʻҪǵĻƴˡ
㣬ҹҵ뿴㵽ǺηʥȻıҵĳӡָĿ׺ݵصղһֱѧ棬ټڣûǺηʥ
ǣڿĿһ˲䣬ʱһüͷо˺ء
ʦ㲻ܳȥǣǻġ˿̣ѩ壬ܺ£ȴקסӣֹ
λӮ˳Ӣۣѩĵֻгݣûۼȥ϶ʲô£һʱ䣬ѩЩСѵ
û¶ǲôĵµǷһ˿ůȻﺢӳԣԹ̣ܽòϵǣڹؼʱ̣ǻееġ
ѩһ㶣û׹ʲô˼ʱѾ̣Ƶ˳ȥӣڽң̧̧°ָָͣԼıʵ
ô㡭ȻȻӽҹɫڿӣҪ°ػʱ˻ȥȡ֮ģ޷ݵ𾪺Ϳ־壬ѿڶһ˾


210 ʦ绰
Χѧһ⻰飬ӾȻʶǣλʦʲôͷϵ˶ʶ
һʱ䣬ĵ½סԱԭ׼ƴ˵½Ҳס۾ٶӿ𾪵ɫ
Ǻǣѵ㻹ǵҡСһʦʱ㻹Ǹֻ֪ƨɺźСƨءȻһЦ
СһСƨΣһȺѧֳƺǳԾǺЦŶͣʮˣ˵Ҳ꣬Ȼôƺ˼ңҸû˼ҵ̲Ƶģ죬ⲻҲҲ
뵽Ǹȴͷ󺹣һعͣؼһصͷǣȷʵġĿõʦ۷֮սҲһҡǸǸܶûˣðɣ
ţУʸеʦأǾҵѧʦҲðɣ˵ͷӵĻǰĻ䡣
ǰʹʱ˾ƾ쭳ǿһϿƽݴؾͽŸװ׿˹λӵʦβƶûţҲ˳ɾϵĴ۷˵ʱеĵ³Ҳǵӵʦ쫷磬ʹ۽½ͬѣЩ飬ӵȻǵú
꣬ҲֻһûʸϵСˡ
ãã˼Դߺ󣬺ǵҲϴˣȫϺƮأ֪ˣһܸ˵ġӹЦ˵̬ȺǫʼգûֱҲúСһͷˮͬʱ˵𺧡ΪǶӵʦ˭ǿ˵Hʡĵ³ǰˣȻʦүйϵ죬Сӵʲôͷ
ˣҲãʡһڹ·ϸ˼Ȼ̼ʱҲľˡ˵ͷ
ǡӼװصͷӦš
ʦʱ򣬰Ҵáӵͷбۿ˵ӵһȺСܡ
۾һֱأһﻹô£
һֺµӣҹԶԶġ
ΧһȺСһϴ󷢻㶼ɢˣʱֳ˵ӻԼһȺѧ⣬ûˡ
үſѧǮʵڲ˼ˮǲ֪ЩСֵܡСѧĻҲҸӴӶͳһſص˹ȥ
ӹ˿Ҳֻ½Ǳһӣ½һѽסҧҧ촽û˵ʲôֻɫȴʮָӡ
ûʲôƽѣûˣֻ˱˶˵飬ԺٸɣǶʦˡƳ˵һۣص
ǣүĽ̻ԶҲôˡظزͣͷ
æǵȥɣԺñҵˣԣ漰ʵΣաԵĻаɡһ仰ת߻صͺԱߣţ˾ĶȴĿһѶԭشת䣬ͷתɽʻ˹ȥ
ѧ໥ӵʺȴûطʣֻ½εĴ£ϳĳߡ
һкܳʻԶˣĨ˰Ѷϵĺһо͸ıͷһŷ֣֪ʲôʱԼĺƤĶѾʪ͸ˣճճϣ˵ܡ
ϴС˭Ȼôһͷ´˹Щ޵ʵ
ҳƺүΪСӣģٸô˵СҸͷͻȻ䱩ŭһȭͻ˹ȥʱСһࡣ
ңҾǣʡǸͷЩίص
ͷүҲʸʵģôŭ
ճףһ֦̣ĥ˰ΣУҵøʦ绰үˣҲʡϺȥүˡ˵ŻѾͳ˵绰
һ·ʻȥСʱѾʻѧУ
ͣ˲ٳϣ˸ãԿԱմ򿪳ŵ½һӣȻ仰û˵ߡ
㣬ȵȡ½νӹԿף˿첽˹ںе
ôתʵ
ҡ½һʱ֪˵ʲôˡʵϣղŽסҲֻʶķӦˣԼ֪ס֮󵽵Ҫʲô


211 Ŀ࿴
ǸʦԷɣвУںѩӦͦ죬Ͻȥ˵
ʵǺϴ½ε뷨ģΪ½ϴӮˣһΪΪģһȺСӵĳͻͬʱĳҲ½ΣǾǸмǣڵϾǵġͷѧУרšʰǵģҲոպݺݵءһ
Ȼĳ־⣬νϺӣʵЩ
ѩȻһ㣬ʵϣҲЩŮҳҲƯֻҪһ˵һЦͻװڿˡ
ԣҲͼʱԲ
½һ£תͷѩһۣȴѩںᳶ½ǣ漴⣬ǿһЦǣǸ㣬ʱ𣿰ôһæԷ
ȻӲûкһʦѷ½δͷ̬һͨʦԷͷһˣΪס
Ҫǰʮλİ֪飬ӻҹġǵӡУôŵ̬Ǹܵ飬Ⱥѧʲôӡ
ԷкҩɣȤؿһۣһЦɫѾźͻ
᲻ᣬأȻʲôѧҲԲ˵ģĻ̫ûƷˡѩЦصͬʱ󵨵֣һӡ
ǣֻʾлңڿʼǾԲκ׽Ūľٴ롣ȻǵĶԼ½ЩӲصһŵҰ˼úˡ
ҲԵ˵ͷЩѧһ֮⣬ʵƷʻǲġ
Ŷԭˡãû⣬ԼɼأҵǾãͲسˣҲЩˣؼϢһ£񣬵ȼ죬һҪءһЦգգ۾
һȺѧ϶Щ죬ҲЩС˷ܣλʦѣһôб£ǰЩŰʦһ
ңЩС˧ϻһ˵ζҪǣһɽʱһޱ̤ʵУһʱ䣬һȺŮѧ۾ЩһſŵСġ
ԼǶԼϵĻ빲ҾѾԳΪˣʦ͸ǳԸѩҡ֣ǵ½η˸۶ȴû֨
ĲȥˣȶԼٳԷɡ˵֣ҺϿɡʵ˭˵ʦѧܳΪѣֻҪǱ˴˼ԳͺЦЦ˵
ãȥԷҲԣ⿨š½˵Ѿѿ˹
ʲôûôĻңЩǮֻЦЦȴǲӡ
û㣬ҲӮңǰֻ˶ѣڶûáΪǴܱڲٳ㱼ϲĶġԣǮǸҪ½һҡͷִذѿݵǰ
ĲҪǾţȻҸʱͻᣬȥɡΣܱȺǿɲӣֻǵһЦתˡ
ֻһȺͷˮѧվ
ٶһȺѧǳһĲ˵ȻﲻʲôĿҲԲʲôСĿǶһͨʦ˵һ֡
ǣԴǮû֮Ȼ۶ûһ£ȫӽǮӣһȺѧǳԾڵУȻݱ΢ȴΪǮˣԽԽˣȻһȺѧ𾪵ͬʱӵĹĿ࿴ˡ
ѵҲʲôƷļ̳ʲô쳾ϷôҪȻ򰡣ô۶һ£ѩСŵôģ˲չ˷ḻ
ǣǣҺܻɣĸСΪƻ飬Ϊˣǹңӵġǿ񣬶ɣģȴ˺ܶܶƵġĴȺʹظߴߴؽ׶еס
ˣҲʲô½κһһȺѧϹˣɺ˷ܣϵ飬ԳΪǽһʱ䳤õ̸ˡ
㶼ҺԶȥıӰ½ĵµ͵͵˵


212 ʲô
гƵػص˼ңϴһ£Թүү¥һȦϧûСӣ̧ͷһСӵƻͨģӦùѧϰء
أ˸绰ȥȻСѧϰأ˼䣬СӾҪ¥ϽֹϾѧϰǴ£ۿҪˣٲѧϰɾˡ
СӵҲȰֻգظ˻˵绰
ص¥үү̿˻ӣصһʼƽΪ˰ʱ򿴵ĵģѾ̫ˣھͳȥȥ
ӵͷ˯һ˯˴ǽһˬ
үү̳Թͣ˳ӣ׼ȥϰ࣬;оͽӵȻĵ绰
ҽæʲôأȻЦʵ
æءƤЦصԤϵȻһ
ûΣ㷳ˣȻصȴ߷ˣĵģٶ䡣
Ȼһʽʵʱ𣿡
ӦаɣôˣҳԷʵ
㵹ǳ˸Դʲôһ±СЦ
ʲô߰ġЦص
˵ЩûõˣԷҰԷΪκǣǵոµһҳȻ˵Щص
Σ೤Щɿˣ˵ȥϵļƤҪˡЦ
ƭģģҰĺܸм㣬Զٱ㷹㣬ǿǳĳģ㲻ǾǲӣʱҲСҲӣûУȻ˵Ѿвζ
ðɣû⣬ұȥ˵ͷӦϾͬѧĸӵǲܲġʵĲȥΪֱܺǧлĳ棬ֳЩ֪Ӧźˡ
ɣô˵ˣ룬ڼҵ㰡һôȻϲεʵ
ܰʵأѾˣҶʱصģҲôʲôģѧУáٺһЦȷʵܿɾˣֻҪܰƽȺѧͿԣģν
ʹɣѧУ͸ƵġȻǱƲԸз촽Ʋʱһ̬
ûЩ޹ر
ûûɣôһӣѵڻФôȻһת
ʲô˼ôˣϹԱͦõôüͷȻл
ǵǣ˵Ϊα֣ʹӡңڵλҲ⣬ԣںЩƾˡȻ̾˿
ʹࣿαпŮӣҲͷαأǹԱֲǲҶġĲΪȻص
Ҳô˵ģҵǾãȻαŮӲô˻ģҪȻĻФҲôʹˡȻǱҡͷ˵
ԭǳɣҸȥ˳ҲȰȰĥһ£˵ͷ
ɣʱȥɣЩͬѧҸͨ绰ˣһͨ绰ûû˵ĿߣŪøɩƵģǾǾЩΡȻ̾Ϣ
šӦһĵͬ̾˿Щ
ҲôˣҲԹ㣬ҪԹԹǸα̫ˣôӣʲô𣿱ЩˣͷȻֱ˽ϣ룬ҵ㰡Ȼž˵꣬˵绰
˵绰˿ʱ䣬쵽˵ϰʱˣĥһ£һգֱӾͱһȥˡ׼ȥФϰȥФ̸̸ϾФαҲǸйϵģĵʼնФһΡ
ʮӺѾ֡
ԺӣͣԱߣߡߵſڵʱͱϴүŴסˡ
Сͬ־λǸǡϴүڴ֣ͬʱݹһӡ
õġӦһ˹ȥҪФ˾ϲӵغһ
һͷʱסˣֻФ˫ƽײЬø߸ߵģֻֻŽƤףﻹŸϲ͸๤Ƶģ˿ϲӵ߹


213 ۸
㲻ǹԱôӭ˹ȥ˵ػ;Ļ̫ˣû˼˵ȥʵ˵ô๤Ƶʰ¥ˣ
ҡո߹Фһ죬ЩµģΪѿӡ
ȿȣûʲô¶·㡣Ͻ˻⡣
ݰɣҲءФʩϲϽһȥ
ߵһ¥¥ԱߵĹսǴФţ˹ȥ
üͷѾǰ칫ңһĲֿ⣬ֻǿһŰ칫һ̨ʮͳıƵԣת˶ĶصţһͣþˣӶը
ϽˮҸˮȥФժƤףһǻůߡ
Ҳʣæˣ˵˵ô¡һקסüʵ
ʲôô£ФװͿȴһƬ˵ӡ
ٷϻ㵱ϹӣôӦһԱİ칫ңһֿ⡣˵仰ɻҵġǵλٲҲҪ㰲ŵֿϰɣ๤ŸɵĻ˵ԱЩҲǲļ࣬ǹ۸ôⲻǣЩŭ
һ˵Աǵø߸ͷôˣ˵ڶ˵ĻأλҲڷǵðһϰġһǻȼŪһɭڰĲֿɣʲôˣⲻǳô
İ칫ξŵģʲô취ФȻ£̾
ǿƳأķֹ쵼أѵûҹҲ̫ˣֱ۸ˡһǻƽŭ
ҵķֹ쵼֯ģǰѾˣھҲûдֳֳֹֻʣһֳʱǿңʹˣѾˣƽʱϰ࣬˵Ҳûáֳ̫æˣƽʱ϶ڵλҸФȦЩص˵ϰѾһܵʱˣȴû뵽ײϹǸеʵʱʹί˭˵ȥ
Ŷԭ۾˼һ£Ҳû˵ʲôûʲôĻȥݷһңʲô˼ͬѧûʲôĴܲ˼Ҵ乬๤Ļɣⲻ˲˷ѡôΣФҲصѧҵô䵽ⲽأĻԱŻʲô˼ȥũ忸ͷֵˡ
ˣ˵ЩˣôôŰɡ⼸ĵ±ûŰ룬ֻûʱ䡣Ф˵ѾƲסԼļᡰһ¾ʳˡ
ǵϢΪαôĺδ޷ݣô۶ǵõһ֦ءǿͬ顢ŭ䲻
ǰ㲻֪Ҵû̸αҵĵһŮѣҲһǶǱ˴˵ĳûëҲ֪ǿ˳ۣǣֿ֮ʹúҪըˣڻƽ֪ǶǣҾ˵ô찡ȻФͬɩһ㣬ħ֢ˣؿһһѵؿߵǺǺЦ
汾£˾Ϳ޵ϡﻩģоû㻹ǸˡôŰɣÿնˣҺαһΣԼ̸̸иϵϣǾͼһɡû취ֻҡͷ̾˿
ûõģ˦˼ҰȻ˼ֵģ˼ôͬҸϣ㻹ǲҪȥˣʡñһ٣ϡФϵˮߩߩ飬વ˵øǶƵġ
ҲһҪԲϣɣҡҡͷ˸ëФ˹ȥ
ʱſˣһİ֡ʮҡͦŸӵӾվſڣüͷøǯšƵģСФʲôأ¥ôûʰꣿˮͰϲĶ棬Ҳʰ£𣿻ѧҵأôôûʣ
ǱߣФһӵ͸˼Ƶæ˼ᣬУۢΣϾȥϾȥ
ֳ»˾Ҫϰ࣬Ժû׼ͻδֳĸֳеͷԣúõرһ¡ǸۢŶӸֽѵ˼䣬ŻѼӲԶˡ


214 ȥ
˭ģģͦԼһ¶ƵġǸֵۢΣüʵ
ǵİ칫Σۢ񡣾ΪǼͬҲֵĹԱûϣҿˣФԹŭضۢıӰȴǱ˵˵ѣŭԡ
Ŷԭˡ۾֪һСˡ
СеǺܳҲûʲôСֵˡ
ţʰ꣬ʰʱ˵ФִǸףҴҵرߡ
ФıӰûɵЩᡣ̾˿Фȥʱ򣬸Ҵ˸绰
ϵܣô¸Ҵ绰ҽӵĵ绰Ǹ˵ص٩
ûʲô¶ⲻʾлôҶôæЦص
лʲôףĺ壬Ͻʵ
ҾǾأĶЦʵ
Ͼ͵ˣԵһҸ˵˵
Уȥİ칫ҵ㡣˵ͷ
˵绰˳ȥͿФȵһ࣬ƨϵأĵµ͵͵̾˿Ҳûֱӱ¥ȥ
һ˵칫Ҷǰ쵼ӵģ쵼˵¶ԣһ·ҹȥ¥˰칫ҵƣͬʱһͿһžֳֳ칫ҡ
һ·˹ȥ˿̰칫ҵſţۢո·칫ҵʱ򣬾Ϳۢ۾ߣһ߹վ߳
㣬ʲôģۢ˹ټӣһֺǳЩ߸ϵĸо
ûʲôֳصȻûʲôӡ󣬲˵̬Ҳʮֶӣ˼ұϾǰ칫Σ˵ְԣҲûбֳ̫
ֳ˭ŶˣղФ˰ɣͬѧô֣ۢüͷһ̬ҲԽԽ
ǡ鷳ۢθһ£ļֳİ칫ңҺȥǺܿʵ
ֳʲô¶ۢüͷʵӵζԽԽŨһСôʸʶֳ㲻þФ߿֮ͷ׼Լͬѧָ״ġ
뵽ĵЦһ£мص㣿쵼ң̫Щ
ҲòϵǣһĹٳǺģǽ˸˾Ųʮ
ֻþ׻ֻܲпͷѣû뵽֮䵽ʲôϵ
ûʲô¶ѣѡʵڲԸ˵ֻǵص
ѣۢһô˵ǲмЦиƶԼĲ²⡣ûСӾ״Լͬѧƽģֻûʲô˵ǣøʲôѡ˵ɰˡ仰˵©˰ɣһСģʲôʸܳΪҵѣĵЦͣءˣöˣ汻һ仰ס칫εҲˡ
ֳ첻ڣˣȥɣۢϲӬһܲͷصֱ´
üͷûֻתߡ
㵱Լ˭ôҴһҳȥۢ⸱ûһ¶ӣʱŭˣ˳ȥһѾקסĸ첲⳶
վҲֻؿۢ˼£ͬݺһ㣬
߳ŭ֮£һߺݳһϥǾһţС˵ҹȥ㵱Ұĵط𣿻ֳѣҲ䣿ۢߵͬʱŲӺˡ칫Σټˡ
ΧһֵĹԱЩ֪룬֪ʲôȴûһæģҲԼλ칫ƽʱǶûԵˡ
ҲֻվȻһ̧ͷֳˣ
ۢΪڻأһףֵģС˵ﻣҡ˵ֳûˣôѣǼң¥ȥ
ʱͻȻ䴫һɭŭôðھӰɣҵôȥġ
ۢһ£һͷͿվ󣬼ŹİǷŭĻ档


215 ŭ
֡ۢһƣʱһ飬ӵͦ죬ͷӦ˹תָ֣˲׵ؾ洳ʲô˵ңӰ쵽ǵճ׼Ȱקȥʵôء
ɵӣң칫ôˣʲôȻһĿȻġһ⸱ŭӾ֪Լߵˣ㲻ã˻ֳʲôϵԣһҧҲȸ״һˮ˵Ҿ뷢Ҳͬʱܼӵ֤һԼ칫ǶôĸΡ
ֻһ˲䣬ͽȸ״˸ΣΪԼƲˣңﻹ͸ż˵ί۸ƵģֻǱ°ˡ
û뵽ֻ촽˱ƬΣصҲϹҲ
Ϊֳܰѻ˵ݶϣԼĵεķŭˡ
˵仰һƬ߹ȥƿۢ񣬴֣ͬʱȥҪϵǸЬӡӡ
ٶΧЩԱǶһֱ졣
Ҫ֪ڣĸǰСĵʲôͷȻ˸ȥӣ
һʱ䣬񶼱ˣޱȵ𾪺ɻ
ۢͣ͵һĻǳŶˣʵѾˣǵҵѣҿ»𾴵һ̶ȵѣôήعظӲһж˵Ȼ
ͻȻ䷢ԼղǶô޴Ȼ˶ֲ˵ֱӵֳ˵ʵ̫ǻˡڣӼҪˡ
֣ǸʲôԼɡϽһ㣬˼ȥЬӡ
ɡѾóԿףԼİ칫ȥתͷԱɵվŵۢһۣҡҡͷתˡ
ۢηѣϽ߶߶ܹȥóԼԿףҪţȴҺݺݵһƵһȥòš
ԼͳԿ׿ţýȥ顱һŹˡ
һӣҾҲ̲סеķŭžһºݺݵؽˤ˵ϣֻ˳ֻҲˤض˳ȥ
ϵܣԲ²ϣίˡ֣޴ķŭֶˡ
Ҳѹ˷ŭѾڶԼǰ˶ˣԼӣңԺôԼ
ԽԽǷŭЩˡ
оҵ֣һֱֻ΢Ц֣ûϵģʵ춼ڷֻżˣۼˣҲûʲô˵ġ
칫Σҵֳ浱ˣϾͻҽ˹æſʼ裬޺޵ص
ǺǣСˣּƽʲôİ칫棬ҡͷЦĵȴһ̾ϢЩȨŵˣԴԼˣͨϰգֻ
Ȳ˵ΣҶҪģͿ˳ˡֻΪǰξֳԶСӣͬʱҲĳ쵼ݣңһǸ֣û취һΣʱ쿪ֳ칫ңֱӰߣְͣһʱ˵ҽݵϣĶ棬ݵ˵
ǵأˣνĲ˶õġˣ֣㣬һʾлҲЩ˽㣬֪ܲܰҽһ¡˵ǸĵСˣֱ˵⡣
֮仹ôֻҪ˵ˣԭɵķΧڣԡԭΧ֮ģֵܣϸҲΪˡҹһЦֱֱǵصûаܣ°ͷңȷʵһԭԺǿˡ
ţһͬѧФ󣬽¿εĹԱͿǾˣ飬Ӧ֪ɣ˵ʵҲûжĿ
Ȼ֪ԭСФȻͬѧͦҵġʱ̸һΣʲЩһֱûھˣûʱϸ̸ôˣЦʵ
ͬѧڻûаſҺ͹칫ҲûУͱһ¥սǵĲֿ칫ңһֱڸԱ๤Ļ롭û˵꣬ͿҶϵͻͻ۾˲ͲѪ˿˵һ¾վŵǰġ
һƿţŭһۢҹ


216 
ΣǸƢզͬʱҲЩȻѹô׸λϸ飬Ƣ˳Źء
˰죬ۢûڰ칫һʮҵŮˡ
֣ۢ˵ȥСФŰ칫һа칫ԼȥˣʲôĻֻˡǸŮ߶µ˵
һˣﻹ֪ô£ۢΣΪǿһж죬ѵԼҲɡһۢҲˢˡ
ǿѹŭû˵ʲôת߻ص˰칫ңĵһǻаûطڵĻڿҪˤˡ
ǻʣֱʵңҶǴ˹ģѵ۸һ˾ͺ˼ôۢ񣬵Ҳ֪ΪʲôҪԴСФôǼҵûпԱԣСФˡ£Ƹ꣬Ϊ˭ģΪҾͻŹһÿġҧø죬ݺݵشӵͺ
ˣ֣ˣλ̫̫ҡҡͷֹȥסţͬʱĵȥһԪ˳ظ֮Ỻ䣬ѾƽҲࡣ
ֵܣ㲻ֺķҵ˰ɣϿ˵ǲеģ㿴㣬Ϊͺķǲֵõġظ˳࣬ͬʱůȺģһ˲ͳ˵˵תһ֪ôˣסǸжżصҪȥ
ⲻʲô£𶯣ٸףѵʲô벻ôôͻ֮أüͷʵ
ֵܣɱôңڿɲΪǸٵϻˣ˵Ƕûá˵أһЩģǣֱ˵ɣǸӣһҲѧϰɼʼͦģ׿ԣǰȥɳˡɼܿʲôѧУձ߶ˡᾺôңһѧУ󣬾Ǹӻֵܣ㻹ûأ㵱ʱ֪ˣӵԶĸĵ顣̾˿üĵ
Ϊ¶Ҫ˵֣гܲġж︣ĪΪﵣԶǡңڶʲôˣǵһôѧһó·ǵġҡͷʧЦ
ʵҲǲǣҲûãΪǲпģһôѧζԺҪһͷϣʱ򣬾ͱҪʮŬпܸϵϱĽŲ統ͺúõŬˡҳ̾
ӣĵ¿һЦ֪ԼȰҡ
ʵϣҲǲǶǶˣʵ㶮ҲҪ֮Ⱥ͹˼άҲû취ˡ
ˣ֣ʱĻȥӰɣأЩ취ҲҪ̫ϣϾҿɲʲôëϴ衢׽ǵı¡ЦЦ˵Ԫϵ飬һ亹ү飬֮⣬ҲȥΪκˡһ㲻ãǿͬھĽˣɲȥðա
أҪʩͨϣ޵ţġϾм˺ܶİ취ûʲôΣԣǿһԵġĹѾﵽ߽ˣʩչѶȵֶΣġ
ֵܣ㣬ҶӱҾϲӵʵ
ҿһԡǾ仰ҲɣжЧֻܿӵ컯ˣʲôЧûءԣҲ̫ϣЦЦ˵
ˣֵܣھ͸Ͻ߰ɣôһ˵סˡǸƢһ¾վȥøմӵϼİ
ˣðɣ߰ɡȻʧЦͬʱҲվ
ţҴߡ
¥µʱФкǵתһȦȴûҵˣշһ֪ФѾۢˣȥˡ
һ¾֪ô¡Ļۢ϶ǽФ칫λеȥˣ˳ҲȥФ˼빤ǸʲôģȴȵʱЦФȥ˵飬ʹ»СС»ˡ
ۢ񣬵ǲ򵥡ƲƲ죬ҲûٸФ绰
ϣһܰﵽ󣬸죬ȥαҪô޿ɾҩĻٰǸϣҲǳɾһ׮ˡ˼ĳˡ


217 
һ·ʻȥתۼ˳һС
һʡصУЩ߳˲ţĿǰίкܶ˶һеıҵ
ˣһҲΪǳеɲġСҡ
ӿúܿ죬СʱѾ˳һСͣſڣУſڸʦ˸绰˾ڳ̱߳ߵҵĶ
ֳӿòֿ죬Ҳǳϱ̣߳תͷЦʵ
аɣǹóһ㶼ǿԼĳ°࣬߸ɴгܶ塣Ц˵
ĸɲڵټˣкܶ쵼ҿǲ߲·ˡ˵ͷص
ǰ칫õģĹһǧڣǧ棬ҿһǹ˽ɵˡһǧҪʡܰ¶Ĳ˵ȫҽƱϣûһΣÿͶһǧڣͶʮֻ꣬ﵽЧֻǳһ󲡱ϻĻϰҲȥҽԺʱĵˣҲٳʲô򲡷ƶƶȵˡҡͷ̾˿Щء
ǷǣʵǹǸеģЩ飬ҲСܾˡˡֱԣ֣ڴƶʹƶԣҲֻһͨ˰ˣʲôɺΡԭˡһķǺߡ͸򿪵촰ͷոп˵
Щأһ˵鶼Щѹ֣һʱ䣬˶Ĭǲ˵ˡ
ӺҵĶѾ˳Уſڣֱӱϰֵĳ˹
Сӳø߸ߴ󣬸ͷһ׾ţƫ֣ҲģһӪʣ͵ˡҵǸüֻ࣬һƫһƫְˡ
֣զˣ˳ţЦʵʱ򣬾һ£һϰ֣Щ֪ôƺ
壬ˡһָ
֡塭죬еЩǿϾҲû٣ӣȥҲʹѧձҵˣϾҪѧ˽壬ʵЩΪˡ
Сӣһôίô֪֪Ǹʲôģжı£ϰ˼ңлĸˣǸƢһӾ֪ôģʱͻˣ۾ŭͷԵģίȴ֨ˡ
Ͻѹסĸ첲֣Ǹʲôһƺѣʲô˵ģߣҲû꣬˼ҺôңҲǰҽôС룬׿ģ۸УͽһˣֵġԲЦŵ
Уͽ塣СӣϽˡƢˣ׼һŶˣҲЩЦá
˺ˣⶼʲô¶С룬ϳɣϽ˳ίõ˳£ͬʱԼİóǸһѾΪЯרáߡˣĻԪβ˵ĻβôҲǹ⣬ԭΪʧĹϵˣԣ棬Ҳֻ𾪣ɵġ
֡壬⣬ǸʲôһȻһЩˣ۾һ׼ңСʵ
Ҷ㿴ͬҲЩţͬʱҲ˵ľ档Ȼƽ˵֮˫ֱ񣬵ʱʵôᣬȻͻ֮˾Ǹģ
¸̾ݡ
֣ûʲôһСֹš
ⲻЩô˵ֵ̫ĻײãԣרŰ飬вβûԤɱС壬Щҵ۾弸仰κõģУϵͻҲȵģֻؼҲǸ˵ôһΣӦ˰ɣҸοŶ˵ͬʱССһѡҲ֮ǰʱõģĿľǲ⺢ӵġ
壬ԭҰ˵λҽӢ۰찡̫ˣȴô˲壬㣬ʵ̫ΰˣôˣǾǸСŮ㶼ҷˣͬѧҲˣݵҪҪءҲҪˣΪ֪ģǣҰֲ˵Ż˵˵ȥңһˣ壬еĻҪ˧ʮһ⻰ʱ۷Ź⣬ĳ֮ǽһƺ֮ˮ಻
ΣôŰءҡͷЦͬʱƳһۣЩôԼĵ׸йˡ
ɲңһȥСûѧϰ￴أһȥҾ͸˵䣬СھͰ㵱żˡֻ̯֣Щεص
ʵϣܶ飬˱ˣԶˡ
ЦЦҲû˵ʲôţȥһԪЦЦ˵С룬֪ˣҲôϲˣԣȥκ˽ͿˡҪȻԺҿǻָ״ġ
壬ͷİɣأκ͸¶ġ壬ᡢ˧ζû뵽ǳƽӢ۾Ȼӵġ뼦׵صͷͬʱž˵ͣͦɰһСӡڿûиղŵľнһһ塱еǽһ磬û˰ղŵĸ벻Ρ
ˣĥߴˣĶô໰רúõؿһΣǲءҵһۣԹӶ໰
ͷ˵ˣֻ۾ɶºشͣ
Ԫ̽˰Σ֮⣬Ҳûκ쳣Ͼʵ̫ˣֵഺ٣ټƽʱӦڶԣûκëȻЩ֣Ҳʵ⣬ֻҪԺעʳҲûʲô˵ˡ
棬ͬûκ⣬ֻѧϰⷽȤԲ׼ע
ҲǴѧϰɼѧͨˡ
С룬͸඼Щ⣬֬ʣ΢ˣ޴󰭣ڣתȥҪҶڸʩ롣ĺ󱳣ʼԼ
û˵תȥ˵׼
Сӣƽʱһ˵ʲôҶʲôôôأǺǺЦԼĶӣ⻹Զĺл
ֻ˶ûע⵽ԶԶУʻһɫ;ۣͣһŮҵĳЩ̽ͷ̽Եġ


218 ÷Ҳ
ףְĳͣʲôŶӦ˰ɣǸŮ°ͺضӣ³ȥкĵ绰ˣûüȥҴкǽ˵绰
ĿתضַԼĶԴϴ˼ʮ룬Щλεҫ˴ĿġνңһĻҶҽŲɣҲЩľġҪһʹ뷨ˣԼӸˡ
̲ûг೤ʱ䣬ֻͨһ뷨ԪȻڣȻ˳һڵĽͬʱԪϸССسһԪϣOKˡ
һ˳һ죬Ѿе붼úһһ֮У΢ЦʵС룬оˣ
ܺðʲôرҸоţô˵أ綼ˡҲ֪ôָоҪĻԭһ澵ӣ˻ҳʲôɵģھһ֮Եرʲô˺Ƶġ˵壬鴫ҽֱˡҷģԺһҽѧԺУҲҪһһҽ޲ڵصͬʱȭͷһͨ˷ܵؽ¡
ˣϽȥѧϰɡˢӣ뵱ˣȥɡһ˵ĵظ˿˻ֵͬʱĵҲ˵ĸˡĲ˵ⷬ뷨ӦЧˣֻͿʣµһµʱ䣬ܴﵽʲôЧˡ
ʦ˵ˣ뽫ʿһʿܵһŬķĿɣøϹŶ˵壬߰һҪҰԷݺݵһ٣ұ𡣡Цش򿪳ܵˣǰ˶һͨ
СӣǷˣȻ첲աôӵ۾۾ȴǴȰɫˡ
֣ѾСʩ뷨ˣƽģ˼壬ۣʱ䣬Ӧܳע߶ȼУҲһЩԣץʱ䣬ѧϰǰѧĶȫĻĳɼһҲδ֪ҿɲƱϾֶǺĶҲܾҡʰЦ˵
ֵܣ˵ȥˣֻҪ֣ܳЧΣϸ߶֮áмأ˵ǿʵ̫ϸҺˡֵ
ԵݣܿСҲҵһԵĻҲ˵ˡˣ֣ʱ䲻ˣҲҪȥѧУˣҲȥæɡгȡԼﳵȥˡóֻ˿ʱ䣬ѾʮˣԼһЩȨ⹦ѾٵѼȥˡղųʱ˳Լг۵ںˡ
ȥϰˣǵʲôгǵġЩص
ϲﳵ˶һ£ϲ·ԵҶԣһܡѵҪһҵСȨôЦţѾ򿪳˳ȥ˺Ǳó˳ӣһ֣ˣԼȥˡ
˵գһųӾҪߡ
ȵȣֵܣи¶û˵ءҴӳ׷˳ﻹźüƤıӡ
ɶ£Щʵ
㣬ҽʸҸŪģʡԺ˺ȥģġؼҽʦ֤һ㣬һҽרСԱʸֹ֤һȨΪΥһιɣҲʲôƾҽҽܳΪؼҽʦҽרСԱ˭УУǷŪ֤һʡҽƴĿʸֵ֤ܣɱС֤㲻ȥΣÿһÿΣǿǼǧأѧУ㵱һأʡҽרԱ֤֤ɲһģ֤ʡҽƽԺˣζרŸʡ쵼ǿġϣడҽһ֤̾
ΣҪô֤ֲȥҽԺһ֤ЩЦá
ҽԺҲҪţԤһʲôʱҲӦʲôģΪݵⱻȥģѽʱڵôģһүǵˡ˵ֿʼ޷޲ƽˡ
ˣҾˡˣ֣ǸͬѧҪչһ£ԵĻչ鵽µĿҰɣúõѧѧᣬкܳ·ҪأϣܸѧǱЩ߰˺¸ˡһ֤תͷЦ
ˣͱ²ˣ齻ˡֻҪһ죬ͬѧͲ԰ҪģͬѧҪȥ߿࣬ɱĥߴҴЦ
˵ģأɣˡȥʱҲСЩҡҡ֣תߡ
ԶȥıӰҿ˰Σ̾ϢһǸˣܸ˽һأҲˡ
˵ŻѾ򿪳˳ӣˡ
Ǳߵɫ;۳УǸŮɴ۾˼ıӰȷӦʱѾԶˣҲѾӰˡ
֣ôǸ󻵵һ𣿺񻹺ܵӣУһʲôǸŮӵִԲ۾ĥ˰Ҳûĥô¡
ʱѧУ߳һٵŮӣһǸӾ֪ѧУʦ
÷ӣʲô²ڵ绰˵ôֱҹˣ㲻·°ǸŮʦߵĳԱЦʵ
ⲻͬҺӳУѾǰˣǰ༶֪ͬѧģҸЩϣԺԺӺúչչˡ÷ӸϽһСֽ˳װһСƿζˮǧˡ
ЩҳǵģҪǲӾͻίƵġǸŮҡҡͷ¶һ޿κεɫ
ˣĥߴˣ°ɣҪȻ㲻յĻİϵǻ¶ģ˭ûа취ġ÷ǸֽӲ˹ȥ
УˡԺ飬ˣǵġǸŮӵһۣӹˮЦ
˱˻Եġ÷ҲЦ˻ȥת룬һȥʱ򣬰ҽҳֱӱҵ־ˣ¡
СŮͬѧת˻ȥʱ߸ֵѾУſ˳վſҿͣ


219 ѵ
С룬ء÷ڳ벻֣ͣװ׵СһȻ
ԭŮ˴㰡Ϊ˭ءǽⶼôˣôŶѶأʲôЦ˹˳ӡ
ҽ·ҵͬѧ˳ͿҵܣЩˮôղҲô÷ϸϸüëźۼؽʵ
аҰ֣塣ŪųŵһΣûκλķػش
壿ĸ壿÷װʵͬʱùϵһˮһɽ񣬱߸ʵ
뵽׻ֻһк׺÷гѣСʱͬһСסһһĹϵദǳãλСͶǻмӵĴ㣬Ҳûнˣֱ˵ػش
Ǹʲôģôʶְ֣־Ȼˣ÷סЩ
尡ǿǸӢţ÷㣬ﰡɽüɫҪشȴͻȻ䷴Ӧ˹ģǧҪκ飬ϰֻԱӣһ飬û˵ȥǷʵϾȫ˶壬ǰ÷㣬֮һҵҷˣ֪ˣ黹ꣿµڶǾͻ֪˭ˡ
ʱϰŭˡһ룬϶һ
Ӣʲô㻹ǲ˰˵µģеα÷仰˲һζˣͻȻĵ¾һоģģץסʲôȴȷСĸоں޲Ĳô¡ǣ̼
Ȼ뻹Сܲסּһ¹˲ӣҲŲαأǸӺ
УӺأû˵˵صӺӢʲôҰ仰˵ô÷ָ˸ɽ񣬵ݵͬʱмرνĲм
˵˵ʲô˵ģȻǸӢۣӢۡ뷢ƵһڽʣµİɽȥŲӴؽе
ӢۣУҰɣҿǸ֮ͽӶѡ÷ĵ͵һӢۣһ˶ϵĴӢۣӺ˵أѵ
뵽÷ĵ»һƬ񣬿Ѱ˺þõʲôҪˮˣһʱ䣬ЩڸģĵһƬȡ
ȴмͬʱĹ֣ԼǸڵһ¾պˣҲЩһʱ䣬סЩ
÷㣬˵壬ֲ˽ΪˣԲʲô֮ͽӣȷʵһ嵨ΣѹͷͦƽӢۣף÷㣬Ϊʲô˵ѵʶôУΪʲô찡ðô˵һ̧ͷͿ÷бųһһӣͬʱ׵ıҧź촽ЦΣЩɶͷԣʲô
ңңûʲôѽ˵÷гȴǣأôһУʱ;ѹˣϽŵһΣѾõɽ˹ȥ
ҽ˵ʲôѽǵģ㣬ôĪģ뷭˸۶λЩԾ
ޣĪء˵˵ǸôӢ۷ˡ÷ɫ˵
Ҳ˵Ҳ˵ΪҴӦ廹ҰֵģҪϸ񼫶ȱܡǸˣ˵ȻҪҡҡͷֽӹɽ
С򣬲˵ͱҵɽ񡣡÷ˣֹȥɽȴһھͳˣ˳㻹Ĵ˼
㣬ɽóԣģøͬѧȥ˰ллңٺ٣ݰš³Ӿܡ
ιСһղŵĻû˵ء㹴˼ҵĺģֲ˵ˣô°ǲǸˣ÷˳ֱš
㣬жûˣʹЦѾԶˣѧУȥˡ
С쵰ͻͦϵġôأϣܣƽӢۣܳƵƽӢۣף԰ҵ鳴ûȵƽӢǸˮ֮еƽӢ۰ѵȻô÷뵽۾Ѿ


220 Ҷᰵĵ绰
ФǸǺͿ˵ǣλԴԼ֮ţƺԼ۵İ칫μ¿ƿƳۢھȻԼ̬һٰʮȵĴת¥ʰʱۢȻ͵߶߶˹ЦСФʰˣߣ칫ңȻ칫Ʒһȥɣʲôʲôͷֳʾˡ
ŪФĪͬʱЩľģλүٳʲôҪԼԼʶǳɵôơ
ֻۢһȴĳϣȻȥ˸һɹĵ̳˵Ժ͵ʲôģһɹҾԼ칫ƷõŪФϻ̳ϿֵģЩ˼ˡ
СФۢȽæкܵĵطǧҪⰡۢФµİ칫̸ġ
ʱѾˡ
ĲģĹţʲôǹФϽ˵
ûʵһжĹŶѣûʲô뷨СΪ⼸һֱûм֣Ҳûи㱨Լν°šֺò׼ˣһ㱨һ£˵һҲҪл֣ҵûжĹϵءۢʵ˵һһְҰǰ棬ʵյĿĻҪͻһжԼĹˡҲǻﳣõһĵСֶˡ
ûۢιչˣҲûڡΣҶǸмۢεġʱĻۢ͸Ը㷹ʲôġФᣬûоЩ飬ۢôһ˵Щжһصлš
ԷͲˣһأҾ͸ȥĹʹϵ֯ϵˣҿĵû뵳ǰɣѧУʱѾصˣֱصί걨뵳أɣһȥһˣȻ㵽ﻹûһʱ䣬ΪǰѾѧУʱΪصˣҿһֱܲӰ㱨ȥΪȡһ뵳ĻδķչҲкôġۢ˰ֵФʩԶݡ
Ǿ̫лۢˡФ󼤶ö֪Ǻˣվ޴˵֪ˡ
û¶ⶼ칫Ӧָղųȥˣе飬ţϵĻֻʱ̸ģҲûʲô¶Ƿһ¿ҵ⣬Ⱥúõ׼һ°ɡۢеĹѾˣҲٶ˵ˣվҪߡ˵̫࣬㵽ΪֹǸոպãڰŪˣڻۢΪûʲôѶȵġ
һФǸͬȴǵȻĻֶͬѧۢͲ˸ĵ°Сӿɱ涢ԼŲźáĻԼҪԲ˶ߵġôˣ˭ֳ֪ƢңԭԼǿɳӡ
ɣۢΣ¶æɣζҪúõظлġФͷԻеģ¾վϽ˳ۢĻ˵
ţˣ㻹ᣬҲúøɰɣվһչĻġۢţͬʱĵʵˣղǸˣͬѧɣ
ͬѧŮӸеʦءФϽش
ŶС˳úܾҲʲۢ˵תȥ
仰ҲФЩͷˣ̫ʲô˼
ƵųŮӸأȻ󣬻ĵ绰ˣ绰һһĨ΢ЦҶᰵĵ绰
Ҷʦáżֵ٩ζ˵
ҲãʦҶģķ·Ҫǧ֮Į·ŵ绰أҲ޷Լ䡣
ʲôָʾôʼʵ
һ£һεĳŵӦûɣҶصһ˷ܺ˺ܼ飬Ǵ˵ȴһǶƵģĵ¾һ顣
֪һˣҲûҪһŮӼƽʲôˡ
ôأÿΣһʮЦ˵˵֮һ£ԼоЩ졣Ͼ̫һЩͬʱһҶǾ壬գԼڴϵĳĬиоĮʵĵ²һɽĸԸĵ¾һ˵ĻȣǸϽ̧̧ƨɣΪ˷ܶŭĿСֵڳЩĿռ򶥵ۡ


221 ּ
ţ㣬ʲôʱҶᰴӱᡰšһͻȻļ˲էƵġ
һ޵ıϢٴòңһޱȵļ¶ھȥôڶ
óֻʱ䣬һ缸ҪȥˣҲͲȥѧУˣûʲô˵ġ
Ĺ·һȺѧԼѾʼĿ࿴ѧУҲҳʲôӣȻԼԲʱϰȨȨùﲻã
οȥһΰ飬ȥһűԭ֮еĿŮӡôһ룬ʱԼߴΰĹ˰
ãҵ㡣ҶҪҵ绰ʲôţڼҳ԰ɣҸô
һҡ֣ĪؾĵһůͷһᣬͻȻŮǿʲôֲʲôõʲôȴԶҷȥõʲôһʱ䣬ʢޱȵ˵ˣѲɣϲʲôʲôҸ
绰Ǳ߳ĬȥΣҶᰵ͵͵ص㣬ضôãΪֻйĹߣ֮䣬ֻһֽѡңڱв֮µĽ
ҲáһЦе֮ȴǸŨˡΪҶΪʲôҪ˵ҶΪԼһɷǣԣҶκ˷ſ飬ϣ¶˺ĮȫΪεαװˡ
ãϧ
ˣɣҵ㡣Ϊζô򵥡Ҷ᰹ϵ绰ˡϵ绰ʱ˵绰Ǳһ˿͵͵ˡ
Ѿͷأ֣Уʱ䣬ұҪŪһҪŪǸ̨֮еԹô¡˵绰۾ĵ°طĵ
ո뵽ͻȻ䣬һװɳĴ󿨳бﴳƹһƤ˹ײţɳͻȻ䱬̥бͱ˹䡱һѾײΧؾͱббԳ˹
ʱոմ˵绰гƵųǰء
һʱһŵ·һţͬʱһקѣгʱһڣͬؼһڿշ׶ߣֱ·ԶԶر˿ȥ
ͬʱ󿨳Ѿղվλã¡¡һײ·ԵһϣۣɳҲʮӻڸٵתŲͣɳ£˲ѾղŵλöѳһСɽ
֮ֻǺ֮յرܹ󿨳ͨϣ̶̵ĲһӵʱѾһѪģ⽴ٱɳ棬Ҳǻ˵ˡ
üһĨ˶ϵһ亹ͣ˳ӣٵشϢͣ
Ѿе湦ǻԶԶûдﵽղأɳײУҪ군ġ
ۣ磬ôİ̫ˣܲܽ̽ңʱԱһСֳĽޱȵͣ˵
ղʵ̫ˣЩֱˡ
Ҫ͸װɳĴ󳵽ϾҲһڳûص
ǸСķ˸۶Ťͷߡ񾭲˭û¶Ϊȥ
˹ˣżȻô۾ĥ飬ζоЩԾǾﲻԣҲ˵һȻˡﵹһѵʺˡ
ѵΪҶǸԭ˭ӽ£ĵͻȻһü뵽
ĥأ͸оԼӣͬʱԼ˵û¶ɣ
һͷסˣֻһǡɵվԼǰ󻹸һλŲ˵С̡
Ӵүӣþò˰ˣٷԺˣЩϲصﲻϵãλүӾǵԼڴϡ񡱵λүӣǸմ֢ء
ιˣôүү˵أԱߵǸСһôЩˣһۣЩĹĵصһַүӣһӣװ˺ܶˣһ֪Ǽıķ
Сûò֪˭һؼһβСӰүСһ۵
ǼҵģˣС̵ʱĿش


222 ֮Լ
ʲô˲˵ģǵ̸ϡ˰ЦΪ˽ǻԵλүٴҲǻԵˣĵҲЩˡ
СȥԱߴһүӿСһֵۣ
ţɡС̴Ӧһܵһȥˡ
Ǳװ羰ȴ۾ͣ飬ͬʱѾĵóֻͣظա
û취ҲŮӺһʱַӦѣҲûںֻǺǺһЦү˵үӣôɰּˡ
ɲôɵúءղȥгɢɢȻһ죬߹ʲôͿˡСӣ֮䣬Եݰߣ߱Ƚϳ֣ǵǱ˵ȥү֣ģЦ
ͬʱתͷǱѾҳһŵֳȻңӶ̥ˣҵǣʻԱû飬ҲûԱүӺͶģԶ˹ȥתһֽǣһȽƧĵط˸йεĵط
үӣҸĲôˡҲû˵ʲôֱӾȥϣͬʱȻȥһԪΣŵ˵ͷ΢Ц˵үӣָúܺãϲ㣬ѾȬˡԺҪע⣬ٳĶͬʱҪָԣĻŲɲˡ
ãġүӹһЦ֣εص
ɣүӣȻѾȬˣҲͷˣҲǻԵһһ£ǾˣˣԵĻǻټġվЦžҪȥƳ
߰һҴӲħĥˮ֮˳һˣ˵ʲôҲҪлġվǰЦ˵
үӣԵѣֻǾ֮ͣα˵ʲôлأסݸһЦĵ»һ˿жġλүһ֪ͼˣЩˤ˱˷ȴҪ۹ȥһںڹЩǿ̫ˡ
Ҳǣ˵лĻʵ̫ˡɣż磬ȥҼҳԸôǸлǳԸȻ˵˵ܿ˰ɣһЦҲپνл벻л֮ѵҲɼһˡദʵ˺
ЩˡʵλүĺܺãһкгǸҼΪںˣǾµϴһ˵߶ȣҲϲ˽ΪԼøȻǻۡ
ǣ粻аΪ֮ǰѾӦҶˣŲڵĵΣؼǣĮǿҶ᰹ȴĲķҶᰵĸӡ
ԣһʱ䣬Щԥ
ôˣʲô鲻𣿡һ£еԥ
ʵүӣЩ飬ѾӦ˼ҵģƲԡڰ˵үӵʢ룬ʵЩ˼
ŶԭУæȥɣͷֻУĻ㣬ôͷӿСӣҲҪһᡣ΢΢һЦͨص
ţǳɣллүˣ죬ΣҶḰԼġͣصͷλƽ˼ҵԽһ׽ĸоˡ
УǾ˵ˡүӹһЦһ֣ȥæɣǵǵԼͳˡ
û⣬үӣ׼мͷ˳ӣү֣ѾԶȥˡ
վϴһ˿͵΢Ц
үү˧֣ңϺһ˵ζرţһЦãһ֪ǸĺˡǸС̴˿̴˹Ц˵ͣ
СѾͷôѧôӹף˾Ϳò˧ĻǲǾˣȻʧЦ
ǵİֻǣڵСЦزĸ첲Զˡ
һ·ųҶ᰼ҵ¥£¥˳ӣֱ¥϶ȥվǰҪţ͵һ¾ʹˣһεѾ˳һ¾Ļһֶݺݵ̬ס§ĽҪˡ


223 
Ӵι˵۸շֿ찡һղͼģ§ôûˡҶ߽ӣ߹űЦ
ֻ˵һΪо˲һƬǱˮʪһ㣬ؽҶ᰷˵£εסˣֻҶѾˮʪһƬлˮ鲻ͣ
ҶᰣôˣʲôȥϵˮЩ۵ʵһҶ᰿ޣ̲סһҪĸо˵Ϊʲô֮޷ıˡ
ûУûޡֻ۾ˡҶҡҡͷָ˸ղĮɫĮǧ֮˵ŻͬʱſߵɳԱߣߵЬӣϥس
㵽ôˣղŻúõģôͻȻأʲôĵ𣿡̾˿ߵϣļʵ
Ҷû˵ֻǰתͷȥͿ˰ڲ輸ϵĳһƵ棬ǴӼ¼ժģһɳббس˹ɳһ˲䣬һг͵رϸߣյرܹⳡµѡ
ӵ쾪ɳۡ
㣬𣿡Ҷᰵʵ
ɲôڵѶǷû뵽ղŷ飬ôʹˡӣЦЦ˵
Ҷû˵ͻȻʹЬӣž˹ȥѡһŴˣ㣬ȥ
һָ
鰡ǸʲôԼô㷴ˣЦվֻΪͻľٶЩ⡣
û飬㣬ȥڿʼҲҪˡ͵ǰûмҶޱ˵䣬񺮶ķ磬ɽ˽ĺ
ҲԣҪһɡʼЦݵĵ½סЩŭ⣬ŮӵԸҲ̫ŹˣôͲأ
ԣǰ̬ȸͲһô£ѵΪⳡʲôԣŲҼüͷͻȻ뵽˹ؼ֮ڻȻףҶôֻΪã١ǣѡ뵽ĵûŭ෴ֻ˵飬˵ĸж
ûɣȥڡ̡ϣҾͱˡҶָ⣬ĿѾк󣬺ʱҪƵġ
Ҳأ΢Цߵϣܽܽ˴˼˴ţҶ᰸ʵɽ弱ٵͣţͣزǰأҲһòͷʼ
åھͱҶ᰼ٵشϢţҧ촽ǿԼóֻֻոóȴѾһѶȥ
ͬʱһûӦѾһ˶ڼͷһѾ¡顱һˡ
쵰ڱҶƴشļűֱ޳Сȣвͣص
ĵ£ʵҲһ׮ˡץҶ᰽ϣﵭЦﴲȥ
ɵôɷǣǱˣ̫ˣġĪЩ̥ɳ£һ͵ӣôѵ֪һеϵ㣬뿪Ұɣͻߣ뿪УԶҪټ档ΪҲ롭Ҷ̲סͷʹ
ң죬䣬ҲˡңֻҪӡЦһѾҶ߽˴ߡ
㣬ẦԼġҶʹޣижҲʹޡжΪʹΪԼ
ǰҲû꣬ɻúúõġãϣ˭ҺأҵСһж£һжѰҵƽķֻҪͿˡңҾͻһõ졣طڴϣȻѾѹȥȵĴϵ㾫׼ѾѰ˸Ѱĵطһû
㡭ᰴ굽һ޷ݵļµ˲䣬Ѿ·Ʈա
ءѾȥ·һ߷·ʦްڵسԼǰס̾һϾȻ˾޵칤֮
ȻðɣҲ㡣סˣһ㡣ĻҲǽѡҶ»ָ˱䣬۾˵
ʵҵǾãȥľ硣ͱڡһЦѾȥе·ѹȥסǾ߱ȴֻȵ塣
֪δˮ죬к޷ӳС


224 һ͵ķ
һСʱԺ
ˬôסԼڴسһ֦º̡
Ҷͷ˿ưɢڴϣźϸ첲شڴϣһֻȥı䣬۲ȴҪγˮϻϸϸزţ˾޵۰ϣһ˿δȥĺΣǳǳ
ˣѵһθԼַ֮ԼŮӣзһ˿˵ظ˵
ʵ˵ĵһΪ˵ľԼģȻҲΪԼҲһɬŮһŮˡҪô˵ĻԼǡԭ䡱ˡ
ȥߴΣ˵ˣҶص
ʵǺ䣬˵黰Ҳûоǣƫƫֻ𱬶黰ֱҲɫʵ˵ֳһջͷٿ
ǿ使ʵڳܲˣĺٴȥ
û뵽ô䣬ķӦȴôǿң⵹һֵۡ̾Ϣ
޷ȫͳһЭһµģĻ˾ʥˣ񡣡ҶȴһСָûˣڴߣ˱ס˽塣
˵һȫͬʱأ裬Ҳһŵˡ˵ͷид˵
Ժ󣬾ʮӣûУʱٳܲˡҶؿһ۵ʽ˵
ʮӣ̫ˡ˰ҪǸһʮӰɣɲɣĳָȥģЦص
УʮӣҪȻҡҶҧҧ촽Ļġֺˣ¸ŵĳͻȻȻ֧һСС
Ҿãڱعҡ̵٣ٴסҶᰡ
㣬㲻ҪˡҶᰱɫڱˣʧɫ֪ƣ벢Ҹһ׺ļһˣѾӵĸо
ңҾͷŹ㡣ݺݵѹЦ
ңңˡҶᰴС˵
СѾͷҲкµʱ治ס⻬ֱıЦ˵Ѿ˴˱ӣȥˡ
ͦεļͿȥǿ׳ʵȴݷıҶᰵһãҧҧ촽Ҹ̾Ϣһĵʹȴ͸һ˿˵ĵǺˡ
һͨĹκߺһඡ˱ǵѾҽˡ
˿̣ҶϢ˰СʱԺ˾񣬽ͷȥ¶޳ĲĴ˳ֱ޳µĳȣ˳תͷȥ۾Щֱ̹ӿ̫ǼƵġ
ҶڵԻЩƮƮģЩӣһ·ƮųģҲϧϽ߹¡
˵ô·ȴҪҵⲻҪ뿪Цذ˸ϣؽ§ڻ
˲ϲԼŮ˴Լ·𣿡ҶƳһۣصͬʱתͷϣüһСʱʱ䣬ȻһӵĲˣȻЩҳˣȴ磬ǵʳָ󶯣ҶڸովһҵǸпտյʱ򣬶ͽס˼ҧҧС͵͵һۣЩСΡ
ˣӶ˽лʲô˲ˣӦԷԵñġװһ뷹Ȼݸһ˫ӣȥ˵ȻǼһʱأҽһļء
Ҷᰶ˷룬ҪԷȴ仰ʵ̫ˣʱһЩѷϡ
ҡҶЩˡ
أųǵġд֣ϲ䳹ŮԼŵһһģܺ
ܲôôҶ᰺ݺݵذһۣʼһСһСڵس˷Сؽšò˵ڼĶҲûаɢţҳ˷飬ȥһ˵ܡֹʽţȴһġҪʱ䣬һ
ڿƣҶ᰼ǰʲôģӦһе̵ļˡ
벻֪ҼǰʲôģҶᰳŷͻȻСʵ
һ仰ǹĺ


225 洫ˮѧ
ţ˵˵ʲôģתͷһۣЩ
ϣרſҷˮķˮʦһֱҸһѾһҶᰵͷǰתͷ
ˮʦʲôѰһôʱȤ²ʵͬʱĵҲССسһûҶ᰼ҾȻһˮеˡ
࣬Ѱߡˮ޵ҪǾӼҷˮҶҡҡͷ
ӼңĲɣ˼ص˵ͷʵ
ڷˮǺܶˣϾҵרȻϰҲ֮ͬһعǿڲСĽ裬ˮûжĹϵˡ
ʵˮѧǷ⽨ţ򵥵˵ˮǸ׳ƣν֮ߡйصġִѧˮѧǼѧѧѧȻ̬ѧԼųλһۺԵĿѧ֮أΪΪӦָءַȽ޽֮СԴصΨ塣ȻˣҲɵģͱ磬ڷ⽨ʱΪ˷ˮѧʵУҲ˲źʹ丽ݡΪһѧ˵һЩǧľۣĿѧУһЩҲִѧ޷ɵˡ壬ҲҪЩȥھˡҶ٩٩̸
޵һˣ̸ѧʣȴ۷Ź⣬ϳһ˵ʥϣҲ̲סȥһڡڲͷ෴ֻǾڵҶһ˵ʥרערĵ˵ġЩԳֻ֣ܵĽӴȥ֤ʵԼָо
ȻˣҲΪҶܽӴԭˡĻҲ뷨ˡ
˵ãȷʵһֿ֪ưѧԺɡȷʵЩˣ˷룬ͷ
ţʮǰ游ǳķˮʦֻϧǸҵƳľɺͷ⽨ţҲ֮ڣܲ˴ͬʱΪͬص䣬󲻵ѴҸٴξټҰǨ˰Ĵȥˡ˸ֱҡҶᰵ˵
ͬż˳У䣿üͷز׽Ĺؼڵ㡣
żģҵǺˡֻ֪רҵģǸ˵ҵĽҵļ˻һһȥֻʣһ¿ػϣңԶܽӣעҶ޺󣬶ӾҶ̾Ϣһ˵
湻񶾵ġ޷ӽˣ͵ҶҶӾˡ͵͵һ䡣
ѵûȥƽ𣿡̽Եʵ
Ҹ֪ȥƽ䡣Ҷҡҡͷ
Ҳδءϣû飬ֻ벻˰ֵ
ʵ游ǰ˵ƽ仹һ취ġҶҧҧһۣ˵
ʲô취۾ʵ
ǾǣֻҪҶҵܹȥͿˡҶ׽̧ͷӹһĨɬ
û׼ͻ𴫳ˡҪ֪οɶûвȡдʩһΪǰȫءһЦⷽ棬Ȼˡ
£ûô򵥡Ҷȴûô˷ܣֻҡҡͷ˵
ʲô˼ϸüʵ
ǰ죬ڣŬΣûκνȻ⼸ͬҵڣԤУ񲻻ô׻еġĻǸǼҶӾ񲻾ǿֽһ̸ҪҴǿŶĸϴֻҪˣҲһ˵ζֻеһ֣ԭ򣬿»ǳҵϡҶҡͷ̾Ϣһ
ȥҽԺ𣿡üͷһΣɫЩ
ȷʵǸ⡣
ˣܶܽûκ⡣Ҷᰵ˵ͷ
ţҲδءǰֻһ⣬ûл϶ѡ⼸ΰɡ¸£Ӧþܼˡ°ͣ
֪ȻҶᰶ˵ˣеظܹҶ̨ռǹԹԣС飬Ҳûб̫ϣֻΪˡ
ţֻԿˣԣҲŶ˸һεԼϣҲҡҶӣŵغ˿


226 ӡ
⣬ʵ֮áٺһЦ
ҪͿղźáҺƣ㿴ȥȴΪʲôǿ׳ңһŻÿ㱧һʱһᶼоŻɢڲԴĺһ㣬޷ݵůҶᰵص
Σ˵ÿˡܸоΣڽֳƽƬ¼ƣ˵ҶѪˡǣ䳹ǵɫ顣أϸȴʵϸϾͺݺݵһڵ
ֻʵʵ˵ѡ㣬һΪˡζڲͬң涼һصĸоһ𣬺Ҳܴ̼ͬʱܼ̽ѰصġġҶ᰾Ļضһ£Ѱҵһλãȥ̧䵭ȴһն˵ζˡ
λˮѧʦĴذ̲סЦ
ģ㣬һΪˡζڲͬң涼һصĸоң洫ˮ˿ҲܿóӲӲԲһֻȻɡиɻԲУѾ˵ķ룬һֵ顣ҶﾲؿΣüͷʵ
治֪ѧˮĻġðɣǽŸղŵĻ˵ʱ޷ӣǾ֤ԹĺǿˡȻˣǾͱҪŪ游ͬԭʲôǸ游˭Ȼǲ˳ϣǰŲ飬ֱҵĹؼ顣˰֣ЦЦ˵
ҶٴγĬȥΣҧҧ촽㣬ôң
ϻҵŮˣҲְ˭ֻҪǸĵˣԼŮѹġѵ𣿡˹ıӣ簮ص
ǣǲŸոʶһܵʱ䣬˴˶˽⣬˵Щ߶߶ģǻͨ˵ĻҪˣôȷ˵Ǽ٣ҶĵĬĬšҵŮˡ⼸֣˲ӾһᣬǿԼ䵭ʵ
ҵȻ֪˵һжģΪܸоõ˵˽񣬹ҵǾãʵԲˡһŮˣһһƯŮˣܹһ˳壬ް㱣֤ʲô˵ӽǿ˽һŮ˵壬ͼǵͬ˽ġΪϸ΢źҪȥˡܸоЩźŵĴڡ΢΢һЦ
һ˳͵ͬǳ飿ҲδءŮͬκ˳壬ǲǳ顣ҶصȴǴʷϬһѪ
ҾǡҡҡͷҲһ£ʾеĲ
Ҳûʲôǡġ㲻òķҲͬܶ࣬ǿԺϷϴȴʼͬΣ˴˼䶼֪ĵʲôҲԸȥ롣ᰵص
ǲǡҡҡͷƶ˵
ΪʲôǣȻ䣬ȴһ˿ڴɫ
Ϊ䣬ҪůΪȣҪůⲢǴ𰸣Ǵ𰸡ĴƵ΢Ц
ᰵӿɣΣˮ۲һ㵭
ܲô𣿡૵䣬ȴֲסʡ
ܡ΢Цҡͷ
Ϊʲôִֵʵ
ΪҪһ˶ãԣˡḧ㷢
Ǹһ𣬻Ầ㡣֤ˣǸЧģ㻹һ𣬾ͱⲻЩµجˡΪǸовԣҪ㡣Ҷᰱ۾Ѿ
ԣӲһжڴԲԣûʲôܺҡԣԾܵطһεɡһЦӰصص
ǸĻ쵰ͻȻץĸ첲ݺݵؾҧһڣ̧ʱ첲ѾӡؽѪ
ػԸ˱ᡣϧáԣҪһ𡣡Ÿ첲Ǹӡǣ˿΢Цʵãķʽصӡǡ


227 Ƭ
黰ԵŮӣҶҧҧ촽ͻȻһ̸ɵ⡣
ǳԴôͷգգ۾ʵ
ûУֻǺ档˵ˡҶתͷȥȥ۾
ʵŮѣҵڼСáһҹϵŮͬѧڣֶһ㡣˵ǲǺܻģ̾˿ͷʵ
ҶᰣԼ
ͷһǰԼĵº꣬˵Ҳ֣ҶһȻ˵ѵԵĹϵͬ޻̸ѣͬʱǹϵˣ˵
һ㣬ҶǰԺ޹˼ɺڵسԼ飬˵һЩԼ˵Ļˡ
ǡҶҡҡͷ
ţΪʲôô˵һʵԭΪҶŮˣŮ˵İԵġΨһԵģԭԼǿģ˵ǡȴûϵȻֱ˵˵ˣҲЩ
Ϊ˲һֻһˣνĵ£ֻΪ˱ϵҶеԼˡܶʱǿԼȥʲôԺȴվ޷ԼʶңЩʶתΪʵĻ̶ǶԼ˼롣û취һìܵͳһ塣ҲòϵǣȻгìܣûìͲǰ˵˼롢£ͬˡϣûˣԣҲΪνĻĶ𡣡Ҷᰵص
üһ治Ǵѧʦһжú͸Ҳ˵úװһЦĵѾʼЩˡ
Ҳǿ͸ҪƲЩȴڰ￴ëƬȥƵһҹ潵ļͳٵѧˡҶص
Щ̫̱ˡ°ͣЩˡҶᰵĴʷ̫ˣѪ顢ѪͨˣЩܲˡ
ʵӦøеҸһڼСãһϵŮͬѧһ㸺κεѣӦһ˰ɣҶᰴ̧
ʵҵڷΪǸ𡣡ӣСضܿ
ҪôҶᰵʵ
Ҫô޿κεʵ
ĸ𣬲ǻϵϵĸ𣬶ϵĹذػҶ˵Ȼķȥʢˡ
ϵŮ˶һ룬̫иˣЦ
ˡҶʢһ뷹ǰص
ǰ˼άȥˣʵ
ֻиˣĳˡûʸˡҶص
ҲǳΪġһ޶ˣǲӦøоңӣЩСٵʵ
ֻڲһʵѡҶᰶ仰ͷԷȥˡ
²ʵҲֻ֪֪̫гɾ͸ˡû˵ģһȫˣ漱Ӷȥú󷢣ſӣһͨԺ
Ҷӹһ˿Ц⣬ҡҡͷ˼ڷ󣬾ͷ˿ӣתصȥˡ
ʲôȥҳˣǾ÷˲óԣһķˣ˵
㿴һҶ߻صݣקһӣߴ򿪱˵
ðʲôݺݵذķȥתͷһתͷҶѾһŷƵĴƬ˹ϡ
ƬѾܾԶˣƬ淺ƣһкܶദ𡣲Ƭϵɱ档
ܿóӦʮƬˣʱ»Ļûء
ƬһĸˣһվŵǸһλߣ뷢԰ףȴǰ׵øûʣ縳룬üۣ̬꣬һڹžǻ֮⡣
˶վı󣬾ǶʮˣӢװüۼ˵ĺͰǸͦʱֵġ
ǸΪ㣬ЩֿеǸ۾񣬴Ź˵ҲǸˣ񵭲·ʱһֳĸоˡ
ˣֲͬĸо
游Ҷ졣ҶָмǸüۼ伫ΪӢͦ˵
ϸϸ˹ȥֻеҶ۾ʱͻȻֻǰһ𣬡䡱һ£˼ܿһ㣬һҪǸ˵ȥˡͬʱǰ·𶼱ˣһõɫйҫзڴǣֺһжǻþʲôо
һʱ䣬д


228 һ
ָоݼţһ±ʧˣǰһ¹ƽϸϸȥȴʲôоˡ
ǣ֡üͷ˿ʵ̫ˣ浽˾ϰ鹦ˣҲ޷͵ͨ
㣬ôˣҶ᰸ļٵʵ
һ̣񲢲ڹʵ״Ǵһ˵ڴҪ֤ʲôƵġ
ûôֻǸоƬܹ֣ܹ֡ü˵
ˣҶᰵЩҲ֪Ϊʲô
˼ղΪʲôоûоֻҡͷЦЦҲûʲôģǵ游۾ͻȻо綼ˣúй⡢з硢ˮǣоһУȴûκθоһ㣬ָо̫ˡţ񾭹ˣ˵Ļþɣ
ãٽſȥλҵĶʦ棬游ҶʦĴͽܣĶʦܡҶ
ֺù֡ٴϸϸ˹ȥȻأͿ۾
䡭Ժһţת·𶼺ڰ޷硢޹⡢磬رһûб߼ʵĺڶ˷ҰƺƵ˾޼ʵĺڶг٣˵½
ָоת˲ٴʧˣȡ֮ģʵһƬա
üһôôʦͬôְѹڳתͷҶᰣĵڻЩءղԺĻЩˣһ붼Щ
һΣָоʲôҶᰵʵ
ޱ޼ʵĺڰ̾˿ԣʵڲپһθղŵֻþʵͦܵġ
һΣҶֻƽ
Σ˵λҵʦ棬ȻָƬϺǸ񵭲˵
ȻȻֵҲ治һЦٴ˹ȥһȴǴЩСģʲôĿӡ
ֻ޷⡣
ҲǸ˵֮СֻͬǶ̶̵һ˲ѡһ˲䣬ȴоɽˮﻨ㣬һƬʫ黭⡣
ɽˮﻨ㣬Ǻ⾳ָоʧһ
Ҷ᰺ԽԽˣѾڿʼ΢΢ز
λҵʦ棬СҶָŵȥ˵
ڸо죬תͷƳһۣû°ɣеʵ
û£쿴쿴֪㵽׻ܿʲôҶ᰸ļֲú
Ҳ񡱣ͣüˡ
УҲ˼ģţˮ˶Ҫô
ͷϸ˹ȥһĿߣȻ԰ףźܴˣǣϸȥļй͵ԣǳʸУϲûжٵơþˣԼоЩͿ֪Ƕˡ
Ǵ˵еķϻͯüͷ̧һȥͿ˫峺۾
ǧžмˮһ㣬ǻ۵Ĺâ뿴Ƶ˫غ塣һʱ俴Що˫۾ĺֻ֮⣬ûʲôرġ
ڷһ£ҪŲȥҶᰣ˵һһʲôûиоõɾʱȴоͻȻŲˣ˫۾εظסƵģǱʲôˮճסһ㣬ȻѾתͷȥ۾ȻбŵģɶƬе۾ԼȻܴԵʶˡ
һǷͬСɣԴϰ鹦Сûоء
һͬʱҪ˼̨֮УͬʱתԪȴͻȻʧˣոһȫʧˤ˹ȥˤһĽų죬ֵǱ
գȻˣǱվٴβضǷƬĥƵĵ
ɾһ̣Īٴηˡ
ֻϵƬȻ޻ȼð̣תۼѾճ˻ҽŴķһɢһƬɻңҲʣˡ
ʲôվ죬˿Ҳסһֺ󼹱ͷƤըĸо
⾰ʵ̫ˡ
쵰쵰ԭ㣬㣬ҵúÿ࡭ӵʱȴϵҶ᰼һѾһѾͱסݺݵһҧĲϡ


229 
ۡۡΣʲôòװѽҶᰴקһӣһֵѪ
ģôҧ˰ŲӣǺǺЦ
˵ҶһҧˣЩҧ۰ͱˡ
ҧˣ쵰쵰Ҷʵȴ˵ľϲɫ
Уѻ˵òãôҧģиղƬҵľţҶЩܲˡô°ЩЦõصԿ϶ǣ϶ڸղŹƬϣĻҶᰲַӦ
Ҷȴز˵ˣֻҧҧ촽ĬĬתȥʰϵ
ɣʰϽ˹ȥ
ҶᰵҲĬĬ߻صɳǱߣȻϥͷʰ꣬أϣȻظֳһ˿˵ңֿʼģ
ˮѾǼʪһƬԼȴȻ֪ˡ
㣬ôˣҿƬ󣬾͸оһƵġ׷ʲô飿㵹˵ûļʰһУߵϣΧȹϲ˲֣ȥᡣ
ղ㿴ƬʲôоҶԼᣬ̧ͷʵ
ʲôоܹ죬ңƬȻȼֱ̫˼ˣѾȻѧܹ͵ķˡˣһŹƬסЩϵĺëֱ
Ҳûио㺦£ֻǸоܷŭƵģҪƬϾһҶҡͷЦЦ
ֻ֤ҵӱȽϴ󡣡ӣٺһЦ
ҵǾã֤ǳˡҶ᰿ҡҡͷѾ»ָ֮ǰĮѾϰˡ
۵ҺͬڴϣİٱƤЦص
ޣôûû˵ġһΣҶᰵغˣһڵ
ףͻȻ䷢֣˸ƵأȻ̽ʱ֪ˡ
ΪڿʼҽԶŮˣ뿪ңҾǰҶᰱϥͷͷص
Ȼƽȴβļᶨ뽭ӽ˸ȻȻ޸жͬʱȴǸӵİ˼⡣
ܸңףʲô𣿡Сʵ
ΪƬҶָָǶѾȼĻҽ˵
˵ϸЩɣôɲģҴҲû취ġ˸ۣȻ֪ΪƬˡ
ţ˵ˣʵҲûʲôǣʦҵ游λʦƬʱעԼպ˭ظܵǻĿһԵˣƬͻֱӻΪɻңɢΡ֤ǵóԸˡҶ᰿
֤ҾɵǸԵˣЦ٣¶˵ԽԽˡ
ȴǳһ̾ǧԹŶʿع֮󣬵򲻿Լ˹Դˡ
ţɹԤԣŽһ١ʦ׼ȷԤԣɣڰʮ֮Ҳǽ꣬һĪѣʱûԵ˵ĳ֣ɾͻľʧʷĳ֮ˡ˵Ҷ˵ڴ뼤â
˼˵ҿǵɣЩŵָָԼıӡ
ԤԵЩĳˣңҲ̫̫ˣøС˵Ƶġ
䣬һԤУڤڤĸԼʲôϵĻƾʲôһƬƬĻữΪɻҶˣһУʽǸԤԲıˡ
㲻òţʵϣҲֻң游ҲƵԤԣǾǣֻɵԵ˳ֵʱ򣬲ŻңҶҡҶ̾˿
ȻʧЦ
ˮԭһѧˮ֮ȻˡҶ᰿һۣ֣µص
ðɺðɣҿûа˼ˡֻһ䣬ɵʲôƽ٣ƽ٣˵ԤԸҶʲôϵҶᰵ̰ڳһʮ˵
ΪҶңǻĿĵϵߡңһĿˣҶᰡҶ˵Ѿֱɫׯϵ˵һ̣ͻȻͶһȻַˡ


230 ָ
һʱҲЩƤЦģϽֱ壬һҶ᰹˹ȭԭҶţʧʧ
ţƽҶᰵ˵ͷɫׯϵ̫
лϽɷµ˦˦ڵӣֱ塣
ޣⶼʲô߰ġҶҲ̲סˣһЦһ֦Ҳ
ģͷһμλɽЦݣһЦͬٻʢչƽ޲ɷ
һʱ䣬ȻЩ
ôҸʲôҶЦˣֱ壬Ĵסϥͷ»ָ֮ǰĮʵ
һ˲䣬ǧ򻯣ղŴЦǸ˵ŮӲƵġ
㣬Ҳ̫˰ɣʵô㣬ֻ˵ЦӣЦص
ôʵҲΪġҶ᰺룬Ȼص˵ͷش
ΣʵˣҲɣƵġ˸۶ЩЦá
ʵ˵֪ЦܺÿǣֻǰЦó㣬ôҶһۣȥḧӣҧҧ촽
ʵܳץԼĴף΢Ц˵
˵ءԴ֮ҾͺܿĺܿģһдûйĵʱǣһʱãȻģͻȻر𰲶ϷڣŪеһҶ۰㣬ҵȴꡣʱʼҾһָоҵӣҿѰһҪҵˡڣҵˣңߣҺͶҿһĳ谮ԣܳӦң㡣Ҷ᰸ֿʼӿ
죬Ҫˮȫꡣ
ԵݰɡŸղŵ˵ԤԣȻأôˣڶĺܸоȤصĹ¡䣬ЦŲ˻⣬Թ
ǹ£ʵҶᰲصһۣʵһۣȴŮζҪҪĵģһֻС˫Ůһ΢һЩ˶ԣǽջˡ
ʦԤԾǣʮ֮ɻһմ٣ʱɾͻ˶֮ˡô£ҲˡҶᰵ͵͵̾Ϣһ˵
˭գüͷ
Ȼڲ̫֮²⣬ȻҶǿߵڵĵϵˣǰյһڵĵϵһˡգʵ˵ˣڲһ֧ҶսˣӦþôˡԣдһʡ
Ӧ˭Ҷ᰷һ
ҾãӦλʦɣԴСʵ
ʵٱҲ֪ӦǷɻ飬ҲµġںҶᰵĹϵ̽ʣûʲôˡ
ΪʲôҶᰲֻǼʵ
ΪҴиܵһԹ˵ԹңΧһƬڰ˺ֿһֵõʲôҪʲôķͷ߻ŸղƬиܵü˵
ţ˵ˣҶᰵ˵ͷ󳤳̾Ϣһʮǰ游Ϊѣ游űܿǣȴɲưոݣﻹ˲֪η˸䣬ֱЧɴڣҡҶͷ죬۾ɫӹһĨ˵ʹࡣ
ԭˡǣڣҲҪʮ˰ɣ鷳˵ͷĵȻˣüʵ
Ҳ֪ǻŻˣˣҲɻͽͽģΪһģҵŽָΪĵϵȡһ֮Ҷ̧ϸָǰһε
ֻ̧ͷȥȴܿõָʲôָǹϸ紺һ㣬ʲôû
Ҷ᰿еɻҲ˵ֻһȭʱֵֻĴָϣѾһ͹ĽָָԲεģһɽˮд⣬һСС̣滹ر˷λҲ֪ʲôˡ
ġ͵ԽԽȤˡ
ϣ֪黹кܶܶడͱŮӸͻȻֵͱҶöûֿԳֵĽָ


231 ׵Ĵ˵
ѵǾôһϵôöָ˰Σҡҡͷڽ֮еνɵϵ֮ʵЩ㲻̫
ϵǴҪģؼǣõöָҶḧöָ̾Ϣһ˵öָ·Ҳһ㣬ԲεĽϾȻһˮҲƵڸӦ˵仯Ӧĸһ㣬档
öָ׵ʲôܻʾŲʲôɣһЦ
˵ûȷʵġȻףȴʵĴڡöŽָںʱҲ֪ԴӴʱʼϾԣ˵öָһ춯صܣ˭öָܣ˭ͻ룬ΪһҲֵȥԴöָɣֻȴûһܿˡҶתöָɫȻص
ʵ㲻þһͷˣŪﴫҪƴöָء˵ˣֻǸˡԱСֶֹС˵ʵ̫ˣ̫ð֮£ԸöָĸɶģֵǮ˼˼ҶҪϸϾ˼ҵ
ţҶ᰺ǲؿһۣڨڨһЦû˼˵ȥ
ָʱ򣬻һԤԣ֪ôҶתŽָЦЦĬ˰ΣͻȻʵ
ϴһӡ
ͷҪ֪ҽ˵ģʵǸйصġ㲻ǾҶɫһ㺮˪һ
Ҳҡ֡
ţָĴ˵ǣֻǧһԵ˵˵ʱȻͻ⿪ˡҶɫͷ
Ŷԭˡţ˵ԵˣҰɣָԼıӣһؾˡ
û㡣ɴǧشΣƽʱԵˡһΣҶᰲû÷ʾʽֱ˵صͷӦ
ΣҺΣƽֶ֮һٶ޵񣬽⿪ָйسϵյףɣͣЦЦ
Ҳ̫ѪˣڵС˵пڣһξȻԼˡ
ҲգҲգڤڤУǿŵԵˣһ㣬ҲûõġҶᰵصȴǷƶ
ͻȻоԼѹˡͷЩЦõص
ѹôôҲûй涨Ӧôֻǹ涨ӦôѡҶһۣص
ʲô˼գһ۾ԼʼЩҶᰵ˼·ˡ
ܼ򵥣ڿʼҾˣ嵽飬ȫġʲôԡҶһ˫Ȫϸȥȴˮӯӯ۾ص
ûʲôҪҲҪΪʲôֻҪܿ־Ϳˣģұ󡣡ҡҡͷ
ûа취ģ֮ǰǰҾЦЦңΨϲŻоůκʱ䣬ļףҲẮ綬Ҷҡͷһ㣬ͬ޿κΡңˣʲô취أ
һƳǸģҪ顣Ҫúõһ룬ƳˡȲڲʲôƽʲô飬ȸң˵Ĵʵ
ۡŻҲĴȴǱؿķˮʦĶӡҲ£ϵԤЧĻǣϾҪˡҶ˵͸ԶԶջɵһƬ֪ʱѹһصǦơ
£ʲôҵǲʱһҪȥءһ¶һ˿ɷ
˵ʵڵģЩ˵ݣظָּ䣬ҲˣȻҪϾɱˣ̡
ڣҵȻ¡Ҷᰵһ˿ڴͿ
㵱Ȼ£ΪȻ῰ͬء˸ָٺһЦ
Ҷ᰾ȻûʲôӦͽסЩйˣôҰô˵ҲǸиָ߸
ҶᰵˣȻǸ˫ģһҺ޻ɡҶᰵص


232 濰
ΣǿػǿԼأѵûһ㻳ɣƾƬȼ϶㻹ɵľˣӣЩ
ҲػɡȻأҲ㲻ΪʲôԲ˶ܵģ̽Ѱ˵ܣװܣҲǿ˵Ĵɣԣأ˵ҲνֻҪ֪ҵˣң͹ˡҶᰵص
۵ȻϲЦһƬͻȻ䷢֣ҶӣҴʷˣɸһԵ޹ʾһ˵İоͺǰ˾ǷޣֻһδնѣдԺ׽ͬУȴԶĥˡ
ףҵˣǸСʦأȻ԰ɣͻȻһؼԵ⣬ʵ
ҶʦԿ֮еɱŪˣӢšôȥʬǶҲˡҶɫص·Ѿһ㡣
Ϊ˶գ𣿡üͷʵЩˡ
ǸԶûֹʵ游ʦֵ֮УΨߣɾ󣬵ΪʦŽŵλô游ҵǸСʦ棬ΪӵԸвȲ֮Уȴɱˡ治֪ʦĻۣΪҪһšѵֻһ츳߾Ϳֲһ𣿡Ҷҡͷ̾ɫһֵˡ
˭֪ءʦ̫˰ɣˣȥҲˣҵǺܺ棬֪Ŀûд˵еôǿĵŰûģʲô֮ˡЦʵһʱ䵹Щ
ʶһ£Ҷ̧ͷʵƵĲͣͷ
ȥ˵ɡҶֻȥ
ӱӰȥոոסΣµĳȣѾ֪˫ȵ˴ڿʼѾ鵽ȫԼˣǿ֮󣬻̲סĵֱʵ̫ˡ
ȥң˵һôһΣǳҲʱˡصصЦߡ
ͷǵҪôʵġҶѾߵص
ʲôЩ
㿴ʲôҶذڴϣֻ˼£˻ΣչȥһֻһֻͼƬˡ
һֻʲôСֵģһЦֻҲ֪ΪʲôԴӿֻСͼ֮ͻȻͷһССķЩĪ
һֻȷʵûʲôЩС鷳ӴϵײſϣôҶЦЦʵ
˵ģһܴӴϵͲˡѹͲڴϣЦžҶϴ˹ȥ
ȴû뵽һ¾һ죬ţŴҵһ𣬡žꡱһ¾һ㣬ȻǴͻȻˡɼ¾һӦ죬Ͼ͸װ˵һһؾȻӦԪһһȵ˵ϡ
ʵ֤ǴӴϵֻ̫ԲˣиɻҵĿζѡͨˣѾˡҶʼ򣬵˵
üһͦġ͸ȥ˰ĴŰ۶վû뵽ŴΪ⼸ԼҶڵ̫ԵʣȻһĴȶϵˣղһѹͰѴѹƫˡ
ɺϣɺ϶ѡҡͷ˿üһ⿰棬ֻɻЩšϰ鹦ˣκιȻǲмһ˵ģҲ԰ʹȻˡϾ鹦棬ԶκιܱˡΪġ
ɺϣΪҲ͡ҶüͷЩм͵ӡ
Ҿþɺϰˡˣղ㻹˵һǽأҲǺúõģôͣһҲŵӣվﱧżΪŵصͬʱĵ°Էݣľ裬Ԥκķ
һΣҶᰲûֻתֻȻ۾һģٸҶ᰽ˡ
ô죬ЩڿʣתߣȥˮȣոߵſλõʱͻȻһ磬صű紵һ¾ӭײ˹
ʶһƣƫͷһǰ˲ιľſʱһ˹һ¾ҪײſϣؾͰѱײˡ
ֵסţССسһ
̫Բˣһ£ӦײſŶԡʦԤûдȷʵǿŵǧһԵˡҲǷƬȼʲô˼ˡΪԲ㣬͵ǿԣòȼò١ڴϵҶᰳ̾Ϣﵹ˵ĸп
վҶᰵѾˣѾ߳ϸܵĺ
üһû뵽Լôʱ䣬Լ˵ŮӣȻǸǵģĲͬ찡
ҪȻϰ鹦ղ£¾ӦԤˡ
֮Ȼ˲𡣡еĲź֮ģߵҶϣ̾һ
ʵ˵ˣҲûʲô˲ģֻǽࡢһЩۺãһЧˡͨЧӲˣͱ㣬󲿷ֶЧЧ΢ˡҶ΢΢һЦ
˵˵⵽ôǾˡʵ
Ҳûʲô˵ȻҲóҪʱˡФߣҲӦ󣬷Сѡ˼˵ˣﲻͼ;Ŀͨ󶼲ԡҵҾ͵ңԣҿ¡Ϊ壬ҳпˡΪ磬Ϊӣˮˮ˻ȻС֡ͬʱټϿʩַȻͿˡ˶١Ҷ᰽㼵ؿڴϣֻỮȡǸͼ
ǱߵͷҲĪһղͷһССķҲʧˡ
˹̾ϢһΣķˡȻַΪ鹦ͱȿˣ˵ֹϵġĿʼ
ţղ˵󲿷ֿ˵Чģʲô˼ѵʲôɱﵶвôͻȻ뵽ؼ⣬üëҶᰵ
ȻеģУɱСֻ㶼Ҷʦ洫жȥкܶɱУֻ˵ȴûдˡϾľףͰɱˡϧҶʦƫƫϲңЩɱУҲмоˡҶᰱĿ̾


233 εķ
ҵǲţʲôáһ
ɣҲ֪ˡҵĿǳںܶӦҲټԭǸŮӣأԣкܶ࿰֮޷ȫãԣ첻ɶ˺ҶʦţȴδˡҶüģ˵
Ĵ˲ǻôžˣʱǣްɡںЦЦ˵
ʵԸֿ֮Ҳеǰ취Ͼ֮£ʲô벻塢벻ϣȻ취ͨʽȥֻŴ󡣻仰˵΢ëȻë㲻ΧӪһҪĽ˶ˡ
ȻڻҲƽİ취ȴصļأֻصĶ̫ˣռҲ̫ƴˣʱõĻûʱȥһѧϰ̽Ѱˡ
šҶû˵ʲôֻǵ˵ͷĻر۾תۼ䣬ϢȳȻ˯ˡ
ֱ˯ȥŽСĵطڴϣ̧˴ȵϣȻʱʱѴ޺á
ʰһ£һжʰˣЩˣΪʹһڱҶᰴأֻһˡ
ʵڲУֻȹŰӳȥˣҵʱɡŰ°ͣתͷһۻڴ˯ȥҶᰣӹһ˿ᣬ̾Ҫת뿪һͿɳһϴװŵӦ·
ں棬߹ȥһˣȻƥװĥһ£óһϣСרΪһ㡣
ٴλͷҶһۣ촽Ȼӹһ˿˵ů
·˰Ȼȥˡ
Źϵ˲䣬ȴûз֣ۣĵزҶۻ죬ѾϵĴʪһƬ
гȻԵõرѧУȥˣСʱѾѧУһͣƵؽѧУ
ûߵ칫أֻʦĶأϲ
ѧУ칫߱˵
ղȥ칫ˣûڡô¶У˵ҪѧУμнί֯ļʱûһһ£㿴вϲпЦõĳɷݡμУϯȻҲҪˡ
ãԵһ£ȥ˵ͷĵµҲϲΪʲôôѣΪѧУһôʦеģһ֧΢Ķ飬̫̫ˡ
˵绰Ҳ˰칫ҵſڣƼûڣֻ÷⳩Ҳ֪˵Щʲô
һ⳩һƲ죬ͺһֻһ㣬ͷһŤмӡ
÷Եصһͷ˸кŤͷȥˡ
Ҳûǣ˰ñӽ˱ˮȻཱུؾͺȽȥˡ
ֻԽǲ⳩⳩Խĵ²û취Ϊ߰ڵŮһ㶼ԽԽ߰㲻̲ˣԽԽޣԽȻٰڳһ߰Ӳ㣬һС
ڣ⳩ĵЩˡ
УһòûУͬ¾ȻкקʲôקŻŻѧУĻôʲô˲ģ⳩ｫ鱾û죬мص
͵ûû˱ӣҴҵؾߣ⳩žؾһˤ鱾һǻаȴûطֻؿȥˡ
ǸӣֱĿһУУĳ谮ͰǶˡʲôѽƷУҵҲǣҶ᲻ὲΡң˵ŪһѼѧŪˣʵǸбҵĴѧû˾ȻܽŮӸУУУˡ⳩а鱾ĵážž졣
÷ƺڱ۾ֻЦЦûж˵ʲôˡ
ƫҪҶŸǰɣɣţק޵ʱ򡭡⳩ĵ·ݵصŮӲǺҪģʱҪκɾͻǺһˣǼǺһˣҲԣû취ˡ
ϲİ칫¥࣬ӺѾϲİ칫⣬̽ͷһ浹Ǽˣò̫İ칫Щӵ
ʦˣ죬üϲһϽվͣ֡ļˣҲ˹ȥкǺӡ
ʦ˱ʱ֮⣬ѧУнʦˣ㿴ɣܴܲ򡣡ϲɬΧܵ
תͷȥϸһסꡱһЦ˳


234 ˣ
ҲɲЦȫУһʮʦͱ๤ʱ֮⣬ʣµ˾Ͷˣȥϲ֮⣬⼸λʵЩĿ
ʦһʮ궼ʮˣȻ񲻴Ͼ˶ᣬϳȫһȺӢСӣһһãһһ׳λͶүүϳȥСƴǲҪô
һʦǳýʵ࣬ʮңǵ֮꣬Ӧûˡʣµһ಻һٽаƵģ޲÷һҪſ¡һŸһǧٶȵ۾˶ú޲ſϳô򰡣ǿЦô
ʦټңãЩ𣿡ϲɬתͷʵ
һǲһȴѾٽ̾˿ҡҡͷ
ѧУˣʱڱϣǿ϶ϵġΪίҪĶڸڽʦϲ̯֣ʾԼҲûа취ˡ
ѧвУ°ͣͻȻʲôٺһЦʵ
ѧ治֪ȴ绰ʡϲһ£û뵽һ㡣
ҾӦÿԵġϾŮӸУܹôЩˣѧϣǵӶܡ˵ͷ
ѧҲûðȫѧУܹӦ֪ģǰϲЩй
ֻҪѶˣһϳҾа취һЦ
ҲǣڲѧϵĻֻҪò̫ѿͿˡԱǸʮʦҲЩԾԾԵӣôѧУҲʩչ֣ЩˣҲչʾһԼ
NONONOҡҡָǵĿ겻ǲ͹ˣҪõһʳָ΢Ц˵
õһʦɱˣôܰ˵õһˣӮһͲˡǲ֪нϵͳɣ൱ߵˣܴеˮƽÿ䵽ѧУʦǣһɶרҵеĶCBAأеĻʡģʵǿءУǰʦְҵɱܿһǱ۵ְһȺʦôһ˵ͶֳOͣĲ˼飬ʦʵ̲סˣÿ׼һ۾췭ȥˡ
ûϵǵǿǳ֮󣬻ΪȥġһЦ
Σ绰ɡʲô׿ɲԲҲûǣֻǴ˸ָϲ˵
У԰ɡϲÿų׳յһۣǿ˵ͷղͬġ׳־ŵˣڲŷӦʵУ͸Уĳ購֪ߵغļһֱһ߳ȥˡ
ʲôҲûôİ˵ģͷĶŶ֪ˡ
ɣΣͷˡǺһЦתѾ˳ȥ
ո߳ӣϲİ칫ѾըӪ
˵Σ˻ҶëˣõһõһֱǲǾԺİ㲻УУǴôƷ̫ˡŭöЩ䶯ˡ
һأҿһࡣžƿ۾λѧʦ۾ͣҡͷ̾
ǣڵˣʵڲ֪ߵغ񰡣Ҿˣƾʲôô˵أǰѧϣƾǼϸ첲ϸȵѧܵʲô£λʹʦҲЩŭˡ
Ҳǣ鵫һĿԣǶô˵ǣǿӮһĿԶûУôõõһӻɺһȫϵӣΪ˭ղķ˹ôСʵˣһҲ׳
߰ϤĶ䣬ȴֻǵһЦŲԶˣͺʲôûһ
ȥ༶һȦˣϿʱ䣬ԼѧǾȻںΡѧϰǵ˵ͷ
¹ǲװӣֻҪЩѧϿεʱ򲻵ƤͿˡ
תһȦһ¿ʱ仹аСʱأ֣ƵѧУƬѧ԰ȥ
ʱ䣬ĥţôܸһ¡
ӺѾѧԲɰţûжĺۼƽʱûԼȳĽӡϡڣûб˵Ľӡˡ
˹ȥķλ˹ȥߵԭλʱ̧һˡȻˣ


235 
ֻԭؿտҲʲôûУֻһͨĿյزƺƵģ滹źĸֳԱ߳żͰĹľԭĲˣ֪ȥˡ
ʶر۾ݺݵرϣûǰ⸱龰Ĳʧˡ
ңԭظֲߵӣԭûг
Σ⣬ôܣЩɵطһʱҪմĸо
Уģûдô컹úõģͻȻûأӶû£ѵǳˣҲ̫˰ɣ
ܹ۲һȦ֮⣬ûһˡ
ҾͲˡ۾ΣȻ󣬻ر۾˵ϡԼ˼ȥ̽׻ڲڡ
ʵϣȷڵģΪһӵʱֺ˾Υ˵ĸо³ˣ˿ھƬ
ֻȻôǹֵġΣѾ˺ݣ¶Ҫҳ
˼ܾͬһ˫Ӱȴ洦ˮ޿ײ۾ؽ˵£Ȼ˷չ˳ȥΧ̽졣
˼ܸոɢȥʱͻȻ䣬ͺˡһЦ󣬡ǰͳһɫģӰӣԼףһӰϸϸȥһ߰ĺƵġ
Ȼ㷢ˡǸɫӰЦء˵
Ҳһֻ̣оԺǡ䡱Ȼһ˼ܶ˻Լ֮УǰͬƻõӰһ㣬һͻȻͳ𣬺׵ԭͳǰ
һҡڣ֦ҶƮƮȻ޷Զҡΰģȥһͯĺӡ
üһǹġ˿ǰղŵеһжѾʧˣΨʵڵģǼľȴ֪ʱѾԶԶرֲĵطȥˡ
㵽ʲôģȻڵ磬ͳȥȥ˰Σž˵
Ѿ϶лĻˣ䲻һǳԾСͬʱ̶ȣҲĳ̶ȣԾˡ
ȴֻڡҡ壬֮⣬ûķӦ
ԼԴȻʧЦֻǻûԼͨˣԼȻɵ˰ظ˼˵ϻˣЩ׳ա
ĥһ£ȥϡ
һΣڽûһԪǼٴͷųԼ˼ܡҲǻһŽģٶԼʲô֮ģԼԪ˹ȥǿɾ鷳ˡȻڱեˣԪҲˡ
Ȼûٳ֣һΣ˼УֱظеԼڼһصġտɫռ֮СռһģӰõȥһҲͣǸû󡢿ᰮˣĺӡ
ιּˡŻӰдЦдۡ
ûּˡСѣôƺ㣿һЦ
˼ܻԼӰӣȤƬģĿռվ˹ȥЦʵ
û֣Ҳ֪Լ˭֪Լô꣬ҾһֱƮӶûһǸԼꡣ֣Ϊʲôһʱ򣬾һرеĸоأͺҵһңҺϲϵζرȻζһɫӰϣʵ
ֻѾܽܽˣȴɡӣҲĵ°̾˿վֻһŻ״̬ˣոǶѣ껹ʮǧء
ܸ˵ͨѾοһˡΪһͬĸо
ҲһСûж˵ʲôֻ״̬µȥȥʾãܿϧʵпĶάϵĿռȴǸˡ
ʲôɫӰӺʵ
˰оôЩЦ
״ˣȴоҵĴڰôੲݵʵһĺ汦
ҪôȥҾ͸оˡҡͷЦ


236 
ðɺðɣֻʶѣС۶ңΪʲô˲һܹܵҵĴڣΪʲôҼֻأҵֵܽһϣҸûֵܽð㿴Ǳߵɵ˰վﶼˣ˲ȸڴܱøһɵվֻһտӣʲôûСָſռԶģģһŻɫĻӰǲֲǸͬʱһ˿įص
ʵղ˵ЩҪĴ𰸡ΪһҲûõġҸͨͬͬԣҲܸܵĴڡ˵Ϊʲôһ涼оУҲ룬ΪӵͬʡЦ˵
ͬʣᰡˣֲôһӰԭתһȦͣ۵ͯʵ
Ҿƫ˵Ĳֵһ񣬶ʡָָԼԴ˵
Ӱվԭһζţҡͷ˵ĻѰⲻˡ
ðɣҿ͡ղ˵ʲô԰ɣϣĸҲһĵطɣĵ͵
԰԰ġͣô֪ģһ־ʵ
ܼ򵥣ΪҲĻ˲һĵطֻԼԪˡһЦĵȴ˸
ԭ˵ϵôôأҵͬͬԴһ㡣ˣܲһ°ҺϲǹζҵһһһµġʵζͺһɽкȵһǧȪˮһ㣬ȴǹȪˮҪøö࣬ĺܺϲӰЦسſص
ΣǿɲɣЩˡҪеԪˣҲ͸ûκˡʱټҿ¶ˣ˵ˡһϽֵ
ʲôЦٱһΣһʲôô죿
УСŵӣǵġֲģֻƷһ°ˣˣҰҵٶȸˣŶҲûʲôôǸһҲа㶯ǡСһֲ
ţ˵һѿڶʵ
˵ǽǽɣȶȸЩˡں˵ԭת˸Ȧһʱһ̶ʵʵشһһסĴͯ
ʵеֱֻ۾һţһرͬˮ̰ӿ˽
һ˲䣬澭е磬ӿȥۺϻۣ͵شάռ䣬ֱ̨άռάȴڣ㴩Ŀռȥˡ
ͬˮһ㣬ռڴңʰ쵵ĿռɫȻ͸һӨӨı֮ȥһ˵Ĺ
˿ֻоߵģһƬ£׵ͻȻһˬɷڵѩ⣬˵⡣
ͬʱȻһ׵ļȻּܵܵĵĻͲվǰϣ״̬ˡ
ңֻһ˲䣬ԪͻȻóޱȣ˵ĲγһִԼͻȻͱһֻҪͷ졢Ųȴأһ겻ԲȣԼҲͬ
ǺԪسһͬʱĵ¿ϲϲԺ¾ԼһǿУԪĴҲֱµʱֻҪܼʱҵ飬ôԼһ˲ͻָˡ
ɫ⻰ǾԲˡ˲ɫһȫµ
ôҵɣҲѽҶȲˡЦشߴٵ
ҲΣľȥЦһԪŽһ塣
ǣ˼άܱ㿴ˣĿռ֮УǸɫӰӣȻͷٵ׳Ǳٳһʼҵͣתۼ䣬Ѿ͵˳أ֪߶󣬶ǰͻȻͱһССһĴڡ


237 
ӰӲγض𣬲ңϵɫڼٵر仯ţ⻪תУʼһģɫӰӿʼʰ⻪ת䣬Ŀҫۡ
üһôˣһûиʲô״ˡ
˿̣ȻԪԴԴϵͬ˹ȥΪԪһ˫״̬ԣҲûǰһƣҪɵĸоˡ
෴ΪԴԴͣؽ˻Ȼȵÿʱÿȴһ־ٱĸоûа㲻ʵף⵹Ҳר־ȥƷζͬԴͬȴرͬʱԼ
˫ڲͣؽУ˴˼ȻĬȴͨĽʵе
Ҳ֪˶೤ʱ䣬˵ʮӻǰСʱѾоԼռѾȫҲ޷ɷֺ֮ʱǸͬʱҲһ춯صĺС
ĺǸγص˲俪ʼСˣתۼ䣬Ѿָ֮ǰ״̬֮ǰģɫӰȴϷ˲ʵԵı仯
ȣĸ߶ȣղģӰһ׸ңӰžһˣ˸ղŵӰŶ֮һҡ
ΣӰ״̬ڵһӰˣǷҪʵһ㣬Ѿܹؿóһʮĺûʲôˣͬи첲ԴвӵģֻģһƬʲôҲ
ٴΣϵĹԭһɫӰڣȴɫ쵣ңʹڣϸȥΪһҫµĺء
氡ȻҽˣұøˡǸ̯ѾҪʵʰƣȥؿţϲ˵
ȴһ¡
ΪѾղŵǰ۵þ꺢ӵǸоһڵĺӵˡ
˼˵ҵԪɳôһվʵ
Ȼû뵽ԪȻõЧȻܰҽҪǣٽмĽû׼Ҿ뱾壬һˣڵؽȥءЦصȴһÿɰСѾͷˡ
˰ɣҲûʲôġ˵ֱӴȥû׼ͻǳʲôҲδ֪ˡҡͷЦЦ
ʲôѽȥѣЩ꣬ΪޣǨЩطȥҲֻܽԭزɵػһ档ҪһȥȥȥҲûǰ̫ˣԣһҪٽֱΪΪֹ޳ָ˸ָָϱһŴŲʹ̹
ɣֻҪ㲻¶УĻҾҪȡҪƴʩˡһЦ
ôѽֲǻȥѣѵҲ𣿡ЩСί˵
ȻӣĵȴֳһÿɰСһʱ䣬ĵµӿһ˵
ЩԺˣƣɶνҲҪóʱſˡЦŰ˰ֵ˻⣬ղ˵㲻֪ԼҲ֪Լ˭ҵǺܺ棬һʶѹʱأʲôʱأ
˵ĶĲ֪Լ˭ҵģģؼǵãһܸ֪ʱ򣬺һǧǰǸʱڻûʲôɻ𳵰ʲôأʱչÿ찡˵һ˿ԴĲɣ͸пԵǴ红ӣҲһϣ˵Ļˡ
ҼǵãǱһѹģѹʱϺʹŷ֣ԼѾһ׸ˣóʱҵȬġҲҪлǸףǸʶ飬ͼ򵥵ضˣҺһܹؼһȻתɹԼϢûǸղҽȻأһֱ£ȥģأҷĴˡһƵߣȻڵ£ȥȥĵطֱͺˡ̫ˣҪҵͬ࣬Щɵ˰ߴĴһ귥ֽʲôģǺˡ˵ĹǱʶݺݵصԼһƵģӣֻܿЦȴ޷شˡ


238 ٹµ
ʵԹǿģһ죬ƻõӰ֣Ȼе඼ūūۣȻҲŭԹ޵ģʵȴû취ˡ
ʵģЩǵĻṩܸṩڷ絲ǵãֻ֪̰ȡ֪ر෴޾ؿǣ̫ˡԽ˵ԽǰָıӣͣʵЦá
ҲЩ־ֳġֻܲͣؽͣԼĽʵӵĲ԰
ʲôãΪǣȫǳڹĵѡ˵ǻǿЦööӺܴһŴˣųǰӵܵɽϣԻشͷô֪Ϲһ֪һͲˡµһ붼ˣû취¸ȥǿܻҲŤ˵ģرѿˣҲûܣûղ񣬱˿ȥŪԼԺŪôʡˡˣЩˣǱǳΪ쵼ɣе쵼ɶͿ֪ˡ˳벻м
ʵ𽥸ıҪʱ䡣ͷȥ޹أ¾ɸо˵
˵ʽ度ˣʽ߹ίʵ̫̫ˣൽȥ»οʣ֪ũȰźòҾġ
뵽ĵ¾һ̾治֪ʲôʱǱ鸡ˡ
ʱ䣿˰ɣȥ˭ʱ䣬ԼͻԼŪġڽԼʣҲµͬʱ˿
һЩ飬ˣԺʱĻϵϽҪߡϾٱһվֵµƸߵȥġ
ι߰Һòҵأһǧҹ¶ΨһһѰҪˣô찡Ҫߣһ¾ˣ˹ǰߡ
ֲ뿪ˣҾ﹤Ժÿ춼ѡ֣ĵȻ˵һůЦ˵
ԭðɡˣʲôְǴģôҲؼأΪʲôܴٽҵĽСѾͷǽһ࣬һһֱЩûûˡ
ҽȻû󣬲Ǳ죬ɡٺһЦռ˸Сˡ
Ŷð壬۶ءСѾͷ˵ͷģСԴЦصҲһâȻϲ
ΪʲôӵȲܸˣΪÿ˶ԼܡȫԳΪѵģһӹɡϲûлĵ꣬Ц˵
ǵȻģΪϴžӵʵ꣬ǱҪΪѡСѾͷ˵ͷص
˵ûˣڻûְɣͻȻ뵽⡣
ʱûأҾ֪ԼһûԼ֡СѾͷСԴҡҡͷ
׶ѣΪ棬ǣͽɣϣϲ֡΢Ц˵ȥСԴֻϧֳĶάȿռЩв
ۣÿú֣ϲԺ壬ͽɡȸԾص
ãô˵ˡԺÿҶ㣬ȻǽܲܰٴνЦ˵
ȻҲΪʲôԼԪͻ޺꣬ԣҲһĪοˡνõ壬㡣οԼԼظоݵĹͬҲһϵУܰٶȽסҲδ֪ˡ
ððԺˡ㲻ҾܵԺȥ㡣СȸԾͬʱСȭͷŻ
ɱôһͻȻһġһϽ˵
֪ͺáһЦ
ˣһ£ɡЦЦӰģΪѾջ˼ܣɿ֡
ǰͷһۣڵƤػζͣҶ꣬ҲкЦͬʱܰڣԼϲٹµˣ


239 ǲϲң
ôʱ¿˿ֻϵʱ䣬ǹ죬֪䣬ѾǰСʱȥˡ
ذһȦһȺѧֵòҲһȺسŵСһȻûеƤģȫصúܣ·ļλʦֱĴָȷʵа취ȻȺƽʱϿεʱ򶼸齫ƵѧȻ˷һȺԱģʵ̫ˡ
Ūһ󲻺˼ټٵǫһȻ󣬱ȥԼİ칫ˡ
Ƽûڣпεʱ򣬴ʱҲˡ⳩÷ǻڣһ⳩͸´½ƵģһƲ죬صӴδȫнϵͳھӶӳ
üëĵ½סЩЦû뵽Լĺ׳ﴫû죬ô⳩Ѿ֪ˣ⻹Ǻ²ţ¡ǧﰡ
û⳩ûпһۣ͵ǿһ㣬ֱߵԼİ칫ǰʼ顣
⳩ˣ쵰ػظ߳ƵģԼظ˵ȻԼһ£ͺԼͲһ
ѹסµĻ𣬼󲽱ߵǰžһӣιקʲôקƵģʲô˲ģУмֺøô͵ɪˡΪ˭
ԲüָıӼ
̾˿ŮӣëôȻôԼĵģԼǷʮƵģô
ĵҲ̧ͷһۣͻȻʵǲϲң
һ仰Ͱ⳩Աߵ÷۾ҲЩɵؿ֪仰ǴӺ˵ˡ
һϲ㣿ҲվӣԼʲôԣиʽбֻһź죬һϲ㣿Ӵ˻ǽˮ˻Ÿˣ⳩ڴס˻ᣬǽһʹѪͷ
ֻصͷߵ龰ûг֣෴ֻǺƽ˵ͷǾˣЩʲôûУȻ㲻ϲңΪʲôҪһֱҲţΪʲôҪǹңΪʲôҪֲϳľٶҵע⣿УᣬԶһЩô֪䲻Ůӣԣұ־룬OK
㡭⳩һԱ֮ʩ״ˣһʱվָƿԣǵͨ
ǵĹϵûôܣԣҪҵģѧУ涨һʦɣҲСʦ˹ؿбʵ
㣬㣬쵰㲻úԭ⳩ץסһͨףĻᶼҲһʱίǷŭָ
˭ú⳩ΪʦôܳڲѷǻǶԼͬ£ʱ򣬰칫ſڴһϵʶһתͷ⳩ʱɵֻ΢͸һ˿˵ķŭ
Уǣǣ۸ҡ⳩ˣϽ
Ҫ֪Ǻųʵһɱǣ˭ֻҪǿ϶ûõġ򷣿ݺݵһ٣ֱӴˣ̸ˣԣһµҪ
û뵽һθĳͻȻһ׶Լˣ⳩һʱЩˣϽ߹ȥ˸ȸ״
ô۸ģ㵹˵һѾ߳˰칫ңɨһȦ۹⳩ϣʵ
ң⳩Ȼشˡϸ뵹ҲǵģղŽ֮ʼնԼѣ˼ֺγ۸ԼһҵúͿ
УˣأȥҸˮʱ÷۾վ䵱Ϻϡˡ
ţû˵ֻϵؿ÷һۣ÷վͽסˣУȥϴּ䣬Ҳ֪Իʲô÷ϽһС˺˿ֽ߳ȥˡ
һ鲻ŲԸˣԸʲôĿ֤ˣֱˡ
˵ɣĽ͡⳩ȻǲŹˡ
ҡ⳩һʵںŪȥˣɴһҧ۾һգռҵıˣҾ͸ˡ
ι˵ʦҳԣȴ˵˵ռıˣôռ˵ģ㵹Ǹ˵˵һ¾ʵˡŮô˵˵أ


240 
ռҵıˣҵˮʱ͵ң߹ҰĳҶУҲŸġΪԼأ⳩Խ˵˵еˡ
ؿһۣһ˿໰һ䶼û˵ֻҡҡͷ⳩ȥµĹʰɣм㼸죬⣬ٸ࿪һµĹʡˣѧУӭ黹Ҫݺ˵ʦûʦµˣǲá
˵գתߡ
⳩ŴҲЩɵΣһʦˣǸĵĴԻ治Ǹǵİġ
УУ۸ҰͿңⲻƽ⳩˰κۼУѾ߳ӣæ׷˳ȥںź
Ѿվǰ칫ǰܾˣеҶ㲻˵ˡȥ칤ʣȻʰɡ죬ѧУҲٿ㡣Ųһ̲ͣﵭ˵
⳩׷׷ҲûãĵǸŮˣһʲô˾ʱ򣬾Ǿͷţ
һʱ䣬⳩ͷһסܻذ칫һɣش
Դ¶ֵģȻĲ̫ϲΪǲʢ˵ŮӣˣҲȷʵԸˡ
룬ĵ»Щ̣ĵ˳ȥ첽¥׷İ칫ңǡô˿ո߽칫ҡ
УʵҾðɣ鵹ûбҪСˡֻǳѣҲǰӣ˳Ϲ˵˼䣬֮СҲģѵˣûҪĹĻţҲûӦֱ˽ȥǺһЦ
ߵԼİ칫ͷû˵
㿴㵹һһ˵ҺƵġЩڣסܿڨڨһЦ
ΣͻȻʵĳ⳩ˣ
ʲôһ£ŷӦ˹ŭ˵ôܸ飿еİȥĶ
ȻΪʲô飿ʲôһʵͬ˵졣
šЩûˣЩͱֿˣֻټǸŮˣŰǸƨ˻ȥ
˵Ů˼άȥ˼ⶼʲô߰ģˣͲ֤Ǻˣʲô߼ǿѹһžҵ˵ʵˡ
һҲͰˣȻʼˣ»û˵ĵط˻
ˣ㻹ôôûȻЦȻǻ֦ҲǰţһЦȴЦûһǻԹһЦɹ߽߰˰ˣȻˡ
ҵèأ˵ŪͶŪһ£ûغһĵҲΪͻȻȻһЦѾûаŭˣֻӶѡ
ĵҲʮֺգԼʲôʱȻŮûˣԭºܲޡǹڳһüԵ
ʵľ֪ˣԭ⳩뿪ģ˳ҲڶֻأȻĳôãΪ飬ҲܲġðɣĹһغˡذ뿿ڴתתӣ΢΢һЦ
ǲҪ˵ллһۣЩĥ͸Щʲô
ؿ˰ֵ
ͻȻôӣҶ̬ôãǲʲô˵üоЩ
ϸĶüЦʦʦȻߣһ±Сûҽȷʵһ󣬲֪ܷӦ
ҪʲôˡĵһЦ֪Լ
һܴ̼飬ܶȴûлᣬͰǰˡӷ˿ȵؿһ˵
ֱŮζˣס˿ĭԼЩŮ˵УṴ˵ģˡҷޣͬһ͸ˮһ㣬ʱ̵˵Ĳժ˿һĵ¶ģ˵ʩĵʱˡ
˵˼ǣӦúϧ᣿ԼˣϽһڳһʵ
ҾӦǵġЦٻص˵ͷ
ٲ˵Ҿ׼ˡЩͷʵǵȵץӸЩżˡ
ôļأðɣҿԸ˵ϣʱĻȥμһɣ˳㣬һѵĽɫʦɷ񣿡ȻһЦīһգգضʵ


241 Ūٳ
񡣡һ£ҡͷɴһش
ΪʲôЦϣʵָֻǰǸ߸ȻַǱ̬
ûʲôֻǾüٰ׵Ĺʵ̫Ѫˣû͸ˣҲôסҡҡͷȤȱȱص
㱾Ǹˣװʲôߣһ㺮˪ܷŭΪҪκһϣǸܳϲˡȴûһ£һֱ˵ؾܾЩСˡ
Ǹ˲٣ҲߵȨʼЦص֪ΪʲôϲͺСʱ͵͵õ˵ĲһһĪĺĳɾ͸С
㡭һ仰ҭЩһվĿضѾȼյŭڶ
һӣðɣðɣЦѣͶŭôͶ
ٴα仰ŪԺˣüͷǿѹŭ𣬡ʲô˼
ûʲô˼УķԸҵȻҪˡңְŮѣһ֮ءֻղΪ⳩һԣղССؿЦһظѡôˣѵҲܲȾ󹧵ЦһЦ
ʣǰèô˵ŪͶŪһ£ŭʵ
һΣ˵ˣֻһֹŹֺЦһ£ͻȻһ죬ŷ֣ԼȻԾԾؾ˸ղŭʱǸʽԼڵķŭˡ
ôѧ˵ˣߣǣֻɺϣеľʽɺ϶ѡһ죬ĵ°
ˣҶѾ֪ˣ˵ɡ֪ǣʲôͷʲô˰ǳʲôԭҼٰأȻҪǣ᲻Σգʼɩһ߶߶˵
ᣬһˡһǻаҲطйĥݺݵ˵
ΣҾҪúõؿǿˡ֪˵ǹ°ͣװصʵ
ÿˣȥҲȥȥҲȥȥøңҷģҧбƳ仰
ðɺðɣȥȥôУڷôĻôҸ׼ƵġںôվͬһϵѾɣͶ
ҹȥʵ޿ˣϵһǵ˹ȥ
˳ֽסһˣӴУѧϰﰡǲǵƸҵʱҵ˵̫ˣЩұȱȰ˵㣬УѧԸ˵ҿԽ㣬һӴǵ˲輸ϣЦص̼
쵰ˣ˳ȥ׷
ǸɶˣУˣˡתܡ
ĸϻҪˣܻﰤᰡ
쵰վסںŭؼ壬׷ſȴ׷ȥˡ
ϾôҲŮӸеĸУ׷˼ʦ󳳴ֵģֳʲôͳ
ظƽһɲӿȴ޿κˡ
Ѿþûҹˡ˷Ƽ󣬷ƼѾվϣ΢ЦӰԶȥıӰ
þôҵûоáɺ޵СӣȻϷŪңһ죬һ֪ҵûϸƷƼζݺݵСȭͷݵ˵
֪ʲôƼʵ
ҵġƼ㣬ʲôô˵ֱŵ
а˵ֻʵʵ˵ѡƼһЦҲ˵ˣǻһת磬ʵԲȥġ
ΪʲôȥҾҪȺСģʡǸһȺӬƵ˵תתȥġһ
㵹ǶĵġƼ̲סЦˣл˵
ɣӦȺСӦûʲôġףƼ㣬ʲô˼ʲôҶģֻСӻѡһ죬˷Ƽһ۵
Ҫˣ;ΡƼⶺ
Ƽ㣬㣬ʲô˼Խ˵Խ׶˻ȥҪ
ҲԽ˵Խ׶ֻǵģŪٳ棬ΥԼԣʱﻢ£Ǿ鷳ˡƼ̲סЦ
ں޲ҧڣŪٳ棿û˵ҲΪƼ仰ĵĪطһ˿Ҳ֪ΪʲôؿͻȻþǻﲻ֪ʲôʱһֻСӡ


242 
ص칫ҵʱ⳩ſϿأ۾Ѿ޳ӡ÷Ѿˣ߲ͣذο
ո߳ŵʱѾӵ´֪ͨҪ̸˵֪ͨС
ڵͶʣᣬҹǶôĲ˭ĵ¶ҵһݹʴ֮ߵĹ⳩ƽͥŮӣȷʵΪ׵ġ
û뵽ΪһΣͱƸˣ⳩ĵµľҲǿ֪ġ
߿űʰӵǳȻܣǿЩ²̣Ҳû˵ʲôֻߵԼԱ¡
ˣ÷ñſ־;ηһۣû֨У˿вΪϧһԱСģҲЩˡ
⳩ȴڴףһָҪƿڴڹѾˣҲûʲô˼ɵˣ׼úõʹһ١
ֻոʹһźڿ۾ŮӳѧУſڣޱؿ⳩´ѩŸ
ʦղʦ߷ҵУ飬УͬУְؽˡϲ㣬ʦǵһУջؽͳˡѩŸʼնûж࿴⳩һۣһֱ˰Σ˵ⷬתߡ
⳩˿žָָʽŴվһҪĻȫѩŸθ»ȥˣûµÿһϸ·ҪըˣȴһҲ˵
һǸڿеָͷ΢΢һЦɫ˵䡰л֮Ļĳؽһ£ԺҲضԴԼͬˡȴû뵽⳩ϵɫ˼䣬ͻȻҧָңʲô⣿԰жǲǣһӢ۾ȻҶøУޣҲվӣԼʲôԣô㣬ȫ˶ˣҲ࿴һۡ˵꣬ؾ߳˰칫⣬ıӰȻǴʤ̵Ľһ㡣
Ŀû뵽ϾȻŮˣ̶ֳȣȻһжԼϲΪע顭
֮ѩŸ˵鲢һĹ͵ˣڿһж׷ѣ⳩ֱһΪǵȥ˵ɵΪˣôнŮӸأ
ļƷ⣡ҡͷ̾ϢһѾˡ̬жôĶˡ
ʦǰѧֵúܹ԰ʦŮӸеĺ֮㣬Ȼǿ˶û뵽ȻһܵʱͰȺѧ㶨ˣȷ˲𡣡÷˿Ҳڻع˷ڿ۾Ц˵ǿˣСľԲ򵥣ԣŲ⳩ôɵװ13һҪùϵˡ
Ǻǣҵʵûн̲õѧֻн̲õʦһ£ȥˣҲú׽÷ڨڨأֻա
ûһϲĵ绰ˡ
ʦʱһ°ɡϲڵ绰ЩΡ
ţԵȣϹȥԼİվת˳ȥ
Ӻٴϲİ칫ҡ
ڣ칫ֻʣϲһˣӵҲ徲һЩ
Ҹղнֹ绰ˣнֹ᲻ͬѧϳ˵û˵ǵѧһ¾Ҫˣ˵ҲѧģӰǵĳɼϲ̾˿ѾǾˣȴΪ
ǾͲͨһѧУǴŮӸУֲǲ֪üͷʵ
Ѿ˵ˣǾǲͬ⡣ϲһ̯޿κε˵
ôôأҪȥǹͨһ£ʲôüͷĵǸѣز
ʦˡֱԣȥҲûʲôáнֵţأȥһӻҾͺáϲһۣЩͬʱüһ˿
ΪԼ˭ѽҲ̫ԲˣҸֵ˴򽻵ˣղĥƤҲûʹȥУĵ²мֹ
û£˻ң͵Ҳûʲô˵ġϲȴû⣬ֻǹһЦ
УҾ;ʦĺϢˡϲһö⣬Ҳټֻ֣ǺǺһЦ춼Ʋȥˡ
ɣȥ·ӣʲôһ֣Ƶ߳ȥˡ


243 ѧǵķӦ
һΣûлذ칫ҡȥ⳩ɫоµûš
ֻص˰༶һڿΣҲϰΡ
ʱһȺѧڽ齫أأٲͶûӰˣŮȥ֣֪ʲôȥˡ
⼸ȴǳ棬һȺѧǶʵʵشڽûдƵģҲûվӻױģûܳȥӰӵģڽȻſ˯ģ󲿷ֶڷ飬Ȼ鷭ĶʲôӡһС˵ͱȲǿ
ѧ״ǱȽģ֣Цеؽ˽ҡ
ڽ̨ϵʱ򣬡ৡһ£ѧǶֱ壬Ŀȫɨ˹ܸӣη塢олɡӡ֣һ㡣
½Ρչѩˣرĸӣ˵
Ҳᣬֻý̨ǵĵڶѾһˡ˵һ£Ž̨»һȦѧһƬɫʱһЦ˵ȥѧУѾμнϵͳˣء
һתθڣһȺѧ㶼ɴ۾ص˵ͷѧУҲӦнʦ٣ң鲻ɶ飬ӳĺͷԣҾѧгѡѧԱʹǰ༶ѡɣǿΣ
һƬžѻȸ
ûϵЧԭΪһȺѧӦַӦǱɱмһƬƬСٻǸͲͬ⣬һƬϾڿǸѧǴأѧĻǾ͵ǰˣҲѾ׼ʵڲУ׼üˡ
ǳϵģѧһľȻȻûа㷴ӦЩˡ
ͬⲻͬ⣿ý̨ûŪȺѧôģĵ²ϵز²ţЩûס
䣬䡭һеѧͶըӪˣһޱ˷ܵػֱۣӵĶȫȸԾЩҶһƿ
ʲôʱһڳһȭʽȺѧ췴
ʦ̫ΰˡͬ⣬ȫͬ⡣ʱȥ򳡴ȫ㵱ӣҪΪʷԱѩһ飬˷ܵˣƷλͯվصĴüҲűһţ˷ܵøʲôƵġ
˺·Ƶ޹İ췢һ˷ܵǺ½ڣ˷ܵغݺȭͷһȭϡ
ɲǼһƬȺħ衱
Σô˷ܳ˶ЩɵؿһȺѧûϵȻôһ״̬
һһ¡ѹѹƣǿһȺѧ˷ܵĺѹȥȣҾãǺӦ˷ܰɣϾǶһΪءԴʺŵʵ
ʦǲ֪ѧУһˣɰǸѹֻˣѧУʵеǹƨİ»ʲôٰ죬һģеѧ֣ѧϰѧϰѧϰ˶ڳĬѹţˣ֯һȺԵĿӰǴûй顣ڳĬбڳĬбըĿҪըˡǣȥİ༶ÿѧѧУѹֵüҪˡĻΪʲôȺѧôͻƤרʦȥǶǱģǱİչȺм˹ȭͷʼһͨѪߣʹ˵ʷ
⣬⡣չ̬ЩһһϽ˵ĵȴǿЦƼУȻϽȴȱЩðЩƫˡĻȺѧˣڵ״̬֪ˡʵЩѧֻðͣҪУ԰飬Щѹˡϸ룬ȷʵ̵ͦġ
һиʣڴǲˣһ˸һô죿ʵסػȺѧڱеһ㣬òȺСһͲһأ㲻þװԼݽȥԣǶ뵨ϸС档ҪȻ﷭鷳ˡ
İɣʦǲᵷģ϶ÿ˶ĵȥ򡣡һĸߴкЦվչԵ
Ϊʲô˵Ӧð۾ⲻӦȺѧĹ˼ά
ΪѧУòһԣҪַֻΧҵǰֵķΧܸǻҲһθһεĻᣬǾͿˡһȺѧһµںػشҲʦĺˡˡ
ҪٶûģŲھȡǵʸ񣿲ǲμӱ۾ŵ
˰ʦѧУɶǻ֪ȫѧУϱɨصλ๤ڣһʮеģҪȥ˱๤ϳнʦ¾ǸʦˣʣµģݵøƵģ޲һܹˣٲ۾ӵѶֵøһϲΣЩˣ֯ѧУҲȥǸԣμӱͱǣûġչЦʳָ˺ܿ˿˵
ԭƺõģ鲻ɶ飬ˡɶ飬ͱҪǣǲǣЩȻͻȻ䷢֣ȺСһӵǲ׸ȻôһֲӮԿͻȻһԼĸоҲԼģûϵˡ
ѧһû˻شˣһ˷ܡڴѾŮʼں˷ۣܵʱʲô·ȥĺˡ
ˣǿ˾Ϳ˰ɣҲʲô˵ġҵǰǵǣҲ˷̫ܵ磬нֹǱ߿ǻû׼ѧԱμӱأҪģͨҾû취ˡĥĥһصı˵
һȺѧʱͼˣΧʦ𰡣һҪͨЩѧһУһβμĴ͵Ļ͸һֵĻɡͷߵǸ漸Ҫӹɾʮˣ˵
˵Сһ׾ţʵǿ׳еʱ򣬾У԰ǣԵУ԰ϧܶŹͷʹ֣ͱ͵ˣһŮӸУܸ򣿰ðˡںòӢ֮ˣͻȻôһ仰ڵصżϻˡ
ҵһᣬ¶˵˲㰡ʼ򣬹̾˿ȴǴ֣Сǣң˰ɣ
ĵһͷûתأһֻͻȻ˹ﻹһſ;ǰ
ʲô˼пüͷ
ʦӮ򣬸ֲҪǺãǾͰЩǮΪμʹûȫȫˣⳡͲţҹȥֻǲ½νſֱӵݵǰֱ˵˵
ССͣһףʲô˼ЩǮʲôãҪⳡûʲôõϣǵǮѵൽȥ𣿡üͷøˣЦѾ¶һ˿ŭ
ѧпһǮ·˼άʽһˡǣ½ϰ߳Ȼ˼άʽںı飬ʦЩ˵ˡ
ǣʦⳡ˵ĺҪ㣬𣿡½һ£ûƽʱĸʦѵʱͲҧҧ촽ֱۣ˵
˵ɡǿѹĵ׵ŭ⣬תȥֻһȺѧ
˵ϰǲе߰İҪˣѵ·ⳡҲôе̫߹˰ɣչƲ˵ֳ˼άʽҲ˼άʽˡ
죡ʦˣʸ۵ģ½ΰſ߬תŭһԼУоԼʲô
չϾһ飬ԹԵر첻˵ˣ¶һ˿˵ίϴôˣתҪôƽʱİ
ˣɢ˰ɡǼȥţ㲻ǮʦҲȻа취ġǾרĵصŰɡ½˿̧ͷ⣬Ѿ߳˽ѧ¥ǰȥЩ
ǰˣĶһףһˣ½ĬĬĵ˵ſӹһֻӵã񣬾ΪʲôԼҲˡ


244 Լ
˽ѧ¥ţĵԾЩءΪģѧǵѾ׻˼άʽһ˵ķͱ벻ͨʲôʱϵһѾĵؽ뵽ѧУһȾ֮ˣѧѧҵ·ֻѡһĻĵ׶ԣԸѡѧһˣһܿƴѧĹпġѧ
ҹ뻯˰ɣ磬ǲ䣬ԺҲվҪˡЩ̳ܿˡҡҡͷҳһЦ뽫£ǣվǷŲ£ĵЩµûţҲ֪Ϊʲôˡ
ص칫ҵʱ򣬷Ƽɲڣ÷Ѿ⳩Ѿû¶ˣһġ
⳩۾ȻЩף̬Ѿָɷ裬һƲӣ֮ǰеѾˡҲ֮ǰ顣
ʼ򣬵Ҳһ¡
νӴʲôУʲô˶ǿܴڵģԼȥû˼ˡ
ֻɻҪ̾һġƷԼġˡ
ҪҵĻҪҸǮˣҲÿűסʽ¥Լ޳ȥˣͿϴˣԸΪһȫְҪҼ޸һϢûֻ֪ˣСˣУȥ⳩Ǳ߸÷ţͻȻ͹˵ͬʱúܲмٴһۡ
÷һοûð˵ֻתͷȥˡ
Աߵһʵ̲סˣѾͷΪʲôԼԼ
û¶˿ˮӣתͷ΢Цʦѧʷɣ
ͷװͬʱһûһ۵͵͵۲÷ûͻȻԼһ䣬һ£һȻѧġ
̫ôԼʲô˼
ʦҲѧɣֿСЦ
ϻ⳩һ˸۶ܴˡҪǰ˵ʱ⳩ƤԸһ£߰úܡȻһˡ
Ӧ֪ʮĩİӵܰɣҲ֪ľɣ֪ڵĺɫɣ֪ĸ￪ųڵĹԱɣ˿ˮƵʵ
һȴ÷⳩ʺͿˣ໥һۣҪ˵ʲô
֪ôˣ⳩һʵǹ˺ģһмػش
˵ǣŮΪʲô鶼ҪҸأʱҸʵǲ׶ģһ˾һҰһŶһľһһҸһŰһҹΪǻʮʮʱŷҡĸﶯҺ͹¸ڣȻŵһȫҷˣһжʵлΪӰˡοأԣҵǾã̤̤ʵʵȥһ̤̤ʵʵϲϲһɣεģ氮źáΪ氮飬ʲô¡ҪʹһӣĽֻòȥġͱʮǰЩŵŮǣûмʵС˵öðģɳİɡˮԿӱϣһЦ
÷ʵ̲סꡱһЦ˳оЩףϽסͣȴ۵Ц⣬һ˿
㡭⳩Ҳˣʱͨ죬ĽʺޣǳԲ˵ᡣ
۵Ȩȷ񡣡ʼ򣬹һЦ
СװˣôҲ˵󻰵ǿ˵Ҳʵʣҿʵʣǲű߼ʡ˵ҪѧУõȫнϵͳһҪõһҾҾ͡⳩ò֪ôˣ˵¡
ô˵Ȥʵ
Ҿʹ¥ȥ⳩һ˵˻뻰
ŵ÷Ͻקקĸ첲ʾô⳩ѾҪ̼ˣһУվָ
òôƫȥʲôãδĸÿôŰɣȻϻ˵ˣǾʹİɡӮˣõһ͵У԰ȥ˷Ǵôչλ΢Цʵ
á⳩ԥؾʹӦأţʾʵ
ˣҾȥٳ㱼Ȼ߱ߺǴ˸
ô˵ˣʱһȥ㱼Ӣ˵ġ⳩ñʤ۹⿴ȲصУʮδμӹκнֹ֯ĴµŮӸõĵһǲǹˡ
˵꣬⳩ק÷׼һȥϴּ䡣
벻㻹ȺãȻϲ㱼÷Ŷȥ̲סһ䣬⳩Щһµͷŭ÷קһѣں޲þҪ˹ȥ˺ˡ
ڴʱĵ绰һȻ
ʦӿ쵽ˣʲôʱȻ˹һ࣬мһ˿ڴͻֵ̿ĸоˣû
ôˣ೤ѵôôȲҰЦء
ܲиζءȻЦһȴֱŭ߷ˣĵģһʱǸĴ೤Ͳɵ綼һ¡Ȼȷʵĺ۰
ţԵһ£ϾͳȥˡʮӰɣ׼ʱһ˼ԱأϽɫҿЦ
ãҵ㡣Ȼ˵˵绰仰Ҳһִоڼ˷Ϲ°
ǲһ֢ˣôԼйصŮ˾ռмءֻöǵղȻǾһĳȡ
򵥵ʰһ£ͳȥˡ˵û°࣬ⲢûʲôϾŮӸпһСȨˡ
һ·ɳȥʮӺѾȻҵ¥¡
˳ӣ¥վȻſڣһ·ͷҪţһ¾Ϳˣһ
ſһͿȻЦݵȵصС죬죬ݡ
˵Ż䣬Ѿޱȵؽý̨۰Ͱ͵¿أǸ龢һʱ䶼Щ˼ˡ
ӣͿмѾһӣӵصģȣѾһӣɫζȫʳָ󶯡
ȻĸƽܾԱߣЦ֣С


245 費ʡ
á˰Ͻ˹ȥƽЦҪ˵ʲôֻ˰֣ʾҪ˵ƽֱۣܵסţ΢۾ʼ
״ƽܺһۣ˵ˣȴ㶼ǸмǸ̾Ȼ֪ʲôб²ĳòпˣǺټˡ
˰ε˵ͷſƽ֣ܵһ˿Ц⣬ϲĲѾȫ޴ˣԸѪѾųɾѹ֢״Ѿ΢΢ˡֻҪٽЩӣȫûκˡҵʱٸҩȥĸһԣ֤ǵȫָ״̬أҪע壬ҿ⼸λͦģҪעϻ𰡣ҪľǲżϻΪʾ׻ֲʣԣһҪġ΢Ц˵ͬʱš
㿴㿴Сô˵ˣ㻹С̫ˣû㲮⼸ȥҪˣǰ㹤̵ʱǷµĹ̿ĥųȥɵʲôҡǳ˱ŸǱ»ˣǰͷʹأǶŵҪҪġûʲô¡ɷͬʱǸмؿ˵ϲ֮ɫ
һǷ˶٣üͷǷǮӦȻˣȻԼֹϵȻܲܡ
һ𽫽ʮɡǮҪûŵĲܼʱõƣҲںԴˡ˵£ס½Ĩƽ֣Ǹп̾Ϣ
˭Ƿģ򱡱촽ۣĵӿһ˿ŭȴɫװĵʵ
ʲôж˾Էز˾ļҹļ˽󣬼һһ˼ءҲûΪģҳˣָͷһ
Ƿ˶೤ʱˣüͷøˣ治и˵ģйӪλģʵЩ
˵ͳˣеǷ꣬еǷʮء˾˵ȫдȹ죬Ƿ˾ţ֮ŰеֵḶ́˻ȹ˾ȴΪ̰ȥˣʮǮһǷʮġһȥҪǮǾ˵˭Ƿ˭Ҫȥǰεʣûϵ˵ⲻǿôһòвеģһӣߵص
ǷʮꣿһǵʱʮǮȥͨ͵ȵأһϢǮҲҪǮˡüʵ
ϢأС˵ۼܰǮҪոˣϢǮ밡һ̾
ˣĸͷҰ취ҪҲ˵أӦøġչüͷο
ӣˣᣬ֪ն񣬵·жߡģ㲮ͲĸҾ֪ˡôһ˵ЦˣҲ棬ֱֻ˵ֻǿοˡܰǮҪ붼û룬ϾŶͣŶ೤ʱ䣿ûûûҪǮǲ췽ҹ̷ˡ
ֻЦЦҲû˵ʲôֻѾǼҹ˾ֶָţҲʲôⶼûˣӹǱƽܻӲأҲһԼһˡ
˵˰죬Ȼȴһֱû¶棬ҲЩ֣ʵȻأôڣȥô
ƽεضһۣжЦ⡪СӣӦһֱǹȻֻƤ˼ʰˡ̲ס˰ɣ
֪ˡʳָָָ
һﶣһͨײ׵סЦˣӴȻġ
ӡȻԸң𣬾ҵǿ˷ȴû뵽Ȼһ棬³ء
٣Сŷ￴ˣ㣬ҵȻȻǳóأС岻ãܹ̣ԣСѧ꼶ͿʼˣһֱڡϴѧʱֻҪؼҾ³ҹŮءԺ˵
ǰȻȻô꣬Т˳һһҵĽַھпǳģƽҲû뵽һɶТ˳ĺŮƽҲ̾˵
õͷһҲ˵ĸпʵ⻰Ҳһ棬Ǿǣô꣬ȻΪ̫̫ͬ࣬ԭŮܸĸͣȴҪؿͥΣԣȻ˵ΡͬʱҲδһˡ
뵽סһ̾ϢȻλǿ೤ҲȻһ־ĸоˡ
˵ʲôأ˵ôˣѽɶʱİ˿̣ȻѾӳ˳ı⻹ž죬дʱӣҲǽһˣȻƽʱֺòˣһ㶼׸ءȻȻˡ
Ȼֻһ򵥵ļҳСһ˱ǰҲǵסʳָ󶯡
Ҹģ˳ĸ嶼ָúܺáղڿأ˵С󷽡áóЦһͨ
ޣҰ棬˵ʲôѽǿûȻͨ죬һڵֻǼ򵥵ش˼һصţп㣬һ黨СΧȹЬ¶ϸԲĽֺͿžӨļͣ֡ʵáöЩֱ۶ˡ
ɲǵƽܶһۣﶼвزסЦ⣬ͬʱĵҲ˵ԺСԼҵŮܹ̤ʵСӣǵȻˡң˵̬ȣ￴СŮڴΣһֱ뼫ٳȻ˵Ȼޱȸ˵ˡ
Ѿͷô˵أ˼Сأôпûأ˵ҵȻȻ㲻ǹɫ㣬ҲǣţڵĻ˵ʲôţԣŮһö԰ɣЦǺǵ˵
Ӵĸ㻹ǽư֪öŮˡȤЦ˵
ǰԴκˣ㲮ĸҰÿ춼ѧˣš壬˵ĿָءǰŮʡġ˵ѾȻ̾˵
裬˵ɶأզ㲻ʡˣȻƽӵˣļǿһȻûɵͻȻôһ䣬ʱͼˡ
۳ѾʮˣȴûУ˵ģʡһЩءڽ⳶ԼҪķڡ


246 жû
ҡȻʱĿ࣬ҭ
û뵽Ȼֱ⣬𻺳Ļᶼûаʵڸĸ찲ŵȻ֪ġ
ĸлȻһ棬һҲǸĸʵڿС̫ˣԣ뼫شɾͺ¡
Щ֪ҲʵŤһֲĸҺü첻ˣĵȻյĪûţܲԼһûʲô¶ȥ˼ҴԼɣᣬҲͰư͵شӦ
Ϊ˽ٷʵķ˲˼ԴͿʼ׼ˣ˺öأΪ˸һٷʢĴ͡
趼סЩˣڳæʱ߶˵ŮⱲӻûгԹһôأҲǵȻŲȥˡ
ͻȻֱƹһпףյĻµЩ⧲һʱ䶼Щ֪Ǻˡ
裬˵ʲôһأûʣǸ̶أûȻ˵ͬʱСزͣ
ʱ˿̣ͷһֻС¹ײײؿڡ֪ͨͨպһƬӨСպˣȴһֱĻش
ǱߣδЦĸɾǻʵ۲̫༱ˣʵȻôõŮӣֻҪѿںźȥһѵ˿źϳ尡ﻹʣڼ
Ȼ⻰ĵ±Ⱥۻأҧ촽һۣ˳һӵıݣͬʱϸĵؽǩݵֱһ
С˵ȻȻΪʲôûأ˵ҼȻȻ׼Ҳֻ߰ҪӸЩ˳˧һ֮ҪƷá۶ãܶҼȻȻںã֪ˣһжҪΪʲô͸㲻ĶأЦ⣬ȴǹ̾Ϣ˵ͬʱͣشⷬȫȶˣͲûֱҼȻȻôãûɶأ
ⷬɵҲˣӣ֪ôشˣֻȻĵ㰡Ұզش𷨶
û뵽Ȼʱ˿͵۶أĿһ͸һֻ˴ǵСƵȥˣģ죬ֻ˵ˣʱȥش֪˭⣿
Ǳߵƽܿӵ̬ЩЦתͷȥһۣʾ̫ˣûӻʱôôԼֱˡ
֪ûֻЦǺʵСжûأ
ȡЩѸճԽȥݴӱ˳
ʵЩˡҪǿ׾ɵˣңʢ֮ʵжǣڸСӴƽһƬȣҪ˵ûаɣСǲƽģҲ϶ٶЩȥ
Ҫ˵аɣδЩ˺˼һ˵ĸˣȻһ뵽æôʱ䣬Լ϶Щ˼ģҪʧģҲЩ̡
Ŀģʱûȷϵֻܺػش
ĿꣿĿҪʵҪʱ򣬸һҪжʱ˵㰡СӦó˵ķ緶ĿҪ󵨵ȥ׷۾ˣȻӣΪ˵ԼŮء
ԱߵƽҲˣЦص˵ͷû㲮ĸ仰˵öԣжؼˡҲڰ˵Ҳǡ桱ϰˡ
ԱߵȻȴһЩԾĵطʱһ£ãȻһۣ˵ʲôԼĸĸԱһֱţҧҧ촽վû˵ǵ˵ӣǿһЦѽⶼ˼ҵ˽ôˣʲôѽԷɡĲˣôϲθڡΪлл㣬ҿǺһæءȻЦЦȴһǣǿҲĵһʹ
ԶԶԣȳԷС㲮ҺȵˡȣүƿȥСƽЦţѾϵƿ˶İˮſ˱ԼҲҪ
ڵδ䣬ٺȵɡЦ˾ƿ˰뱭
ĵĹػůҲƽܸܺжĿӵϲò˵ˡ


247 
ĵûɵһСΣȴû취˵ʲôֻܴڴڵسԲˡԷ꣬æۻҵģƽܺӿǺЦϲ
˵Ҫץס˵ģͱҪץס˵θС̻ʵӾ֪ŮѾθץεˣûԷԵöЩͷ̧۲ģ˵ô
ʵ֪ǺǼʶ⣬ͣЪ
ԱߵȻһظЮˣҲû˵ʲôֻССڵسŷһĲɵӣʲôƵġ
ӼԵҲˣվƽʹ˸ɫƽܻûӦֱݺݵӵһţηѣһ˱ӣӴҹŮĲ̫óˣҳԳˣɶСţż꣬ģҳȥ߰ɣθ⼸԰ʳԵģˮˣһˮеۡƽԼθ˵
Ҫٸ㿴һ⻰Ͻķǿȥվеص
˲ˣģҳȥһȦͺˡƽܸϽֵЦҪľǸȻһĿռ䣬˲ͻﰭ¶ʱ򣬵ˣﾾ䰡
ǾǣСɣûʲô¶Գ˶ѡȥߣȳţȻúСϽվ˵ͬʱһƽܣƽܾ͸źߡ
û㺬˵߾ߣתۼž͡ѡһ죬˶¥ȥˡ
ڣʣȻˡ
˿ӣЩ͵θһĵ¿ЦҪ˵ԳˣӦԼɣ
ʲôȻҲ˿ӣͻȻʵ
ң˵ʲôеһҶ
˵ʲôӦöôϴʲô˼ҲӦˡңҵ۾㲻ѵˣôھ͸ңǸĿ˭˭ûȷϵȻڵ͵ֱƢ˵籱һļʹ죬ûаڣԸӢ˺ˬû˿α
ҡʵҵǸڼСáСǸͺܺãңүүҲϲǶһԡԡԴ̾ڲò˵ʵˡ
ŶԭˣȻıֺƽ⵹ǳˡĵҲЩСʧ䡣̫ˣûôϲҡ
ĵһͷոתͻȻͿȻϻʣµİƿƣûñӣֱӾͱﵹ˹ȥ
һȾҲôȷȲö׺Ǻġ
ϽȥһѱľƿӣȻʱѾڣǺѾһƬͨ졣
ȻǸʲôʲôú˵ôôԼ˼ô˾ƿӷһԵ
Ҹʲô˵ܸʲôʵһֱϲ㣬㲻ϹӾܿóϸеʱѧҵٴ㣬κҸĸĲҸϲ㡣ⲻǸжĵϲ㲻ɵӣӦ֪Ļ˭ҸеĽӴҪҾͼ޸ҪҾʹ
ûϣʵҾ׵ġʵңҸĸҲϲġǾãҽҲ뼫شٽҡʵҵԸ֪һˣҲһֱû׵ԭҺܺԼûй֪Ѿ֮󣬻Ҫףõġͽ͵ǣĵϲ㡣
ȻѾȻҲǿ˵ˡ׹ˣһоͶˣģνˡڣ߰ɡһ˾һ⣬ڿʼҲٷˣҲʲôкһжһǻԸѣûйϵȻĨһѴϵľգȻһЦɴһ֣뿪
ȻʵܶûбҪġҾãʵͦõģ˵ôЩ޴֪ôοȻˡ
ҲȻԸԣһһǶԶûһһڶ˵ֱӵŮԲɳӣɱϣȥЩѶϵˡ
һʱ䣬ĵҲЩ֪Ϊε˺ȻܣΪ뵽ԺȻˡ


248 ԽԽ
áҲϲϲ̤ʵӵ뱻ӵСȻıһеľƣһϼӿϣǸԵһָõˬζˣһĶ
˵ǿѵġӣС͵ۿһ˵
ƨ˺Ů֮䣬ҪôˣҪôǳˣûվмһ˵̨ʺŪ˭أȻž⣬ݺݵصǰԵʵȴʾ֪ԲһͨŮˡ
ʵ˵ô죿ε̯ơ
˵ʵʲôȻʵ
˵°ʵ
֪ʵ뷨㲻һѵˣԣҲʲôȻصͷһĿȴ˵ڴ
Ȼ˵Ҿ˵ˡʵǣûһ÷ڼСãϲȻҲϲҡһ󷽡ӢˬŮͬѧͬĽʵ̯֣̾˿˵
ʵһǾǣһһεĳأʱҪǸ˵µͻᱻȻôڸˣ
˵ûӪķϻҾ֪ôġԣѡɡҪҪҡȻװͰ͵˵ءʵϣ˵ԼӢˬ˵͡ĽԼʱͷ̲סһһۣ֮ȴĴ׻ŭ⡣
Ҫѡ⵱жȹأͲһֽİ취յͷ
ԭʱ򣬾ͱҪѡûءȻ߲ͣ˵
Ըѡһ̯ʼˣˡ
쵰Ȼֻ̤֮㵱ʲôȻȻŭվһͷֱײ˹
һ⧲ѽһͱȻײڵأһµ֮䣬˾Ѿڵ§һ𣬿ܡֻ˴˶·ˡ
˵̫޳ˣ̫ˣû뵽ȻˣŲھʹ㣿ȻСȭͷŭ
ֻǿСָָȻԼϵĳλСص㣬ѹˡ
ȻͷһֻĳϣԼСƨϣĴεסԼػ԰ֻ˷Ƿһʱ嶼Щˡںͬ龰֡
쵰۸ң֪۸ҡȻһȴûһηӦǿңһԾֱڵϣϥͷʹ
һʱ䣬ɶٻ꣬һۡ
ȻȻˣʵЩ鲢һҪѡģġ֪仰˵ú޳ܣұҪҵı˵ҾϲȡһҶ᲻áҲˣḻʵģ˵УҿԿǣ޷СҺ޳ܣҿɸε˵һ䣬Һʵ̾˿ɳϣȰ
޳ܵʵʵ޳ܡȻʹŴ
ô˵ˣϲϲϲǲϲ̾˿ʵĵҲìܣͷ֪ԼӦúȥδӡ
ǣĲΥԼȥ˵ĻǶԼǶԱˣһֲء
ûͬʱϲ˲ͬʱһʸᡢǵ¡ԭ򡣡Ȼ޵
ʵͬʹ࣬ԭΪܾҲôʹһȻһжġʵأͻȻ䷢֣ܸղ˵᲻ã˵Ҫ뿪ԼľܾԼԼŻĸʹࡣ
һ棬ȴޱȵʹԼֿڴָԸìᣬ㲻ΪɱϵԼΪʲôڻʹԥ
ʲôʱѾݵˣȻ૶ʣˮȴԽԽˡ
֪Υԭģֻֽ塣ʵϣһǶȶԣлŮԭˣΪʲôҪΪϵ¡ԭļأΪάȶΪʲôȴӸ߲£ǲŰˣǲˣ̾ϢһԵȼһ֦˵
ʵ˵ⷬҲижˡ
Ϊϰ鹦ԭԣƶʵ̫ðΪعǸʱ֮䣬Ů֮䣬û֮ļģڣҲνԭӰӡ
ǸʱŮ֮䣬మһ۰ɢˣǿӸ϶ԣ˴ڣѡ
෴ȽڵһһƣʵЩζɳˣңҲѹ˵ԡ
ȻʵǶȶԣƶҲԵģΪŮһȨеȺȨҲ֤ÿһԼͥΪλȶӶʵҵȶҸγɺиĽ裬⵱ȻǺ¡
һǶȶԣҲǶ˵ԵһѹˡȻΪʲô顢С顢һҹ顢ޡ潡ʱ޵ȵŰθߣ
ҪǣΪʲôЩȻ͵͵нУȴ˵ǴˮǴߣ
Ȼ̫̫ԭ򣬰ռ̰ȵԭڣǲмȥϸˣΪһı沢ŰˣۺʱεأǾԲеġ
ϲϲϲǲϲԣʵģκأŴΪ֤ԼΰռôŮԣִŮ͵Ⱥȥ԰Щ޳ܵĹ
ǱģҲʵģΪռУֻΪϲô򵥣
ȻеܺеĻ¾Ҫϡνˡ
ںǱ˵۹⣬ûϵֻںϲܣܹͽܣͼܣܣҲѡ뿪
һжù󣬾ǿ
һͨͨˣ
ѧרҵ۹ȥЩҾ֪㰮ң㰮ңôңȻһʱȴǲ뷨ô˵ʵˣĨһˮָݺݵʵ
Ұ㣬áز֣ϵˮ
ֻ̤ҺãȻˮøˣȴҧⲻš
̾˿һΣȴĬûٻشˡ


249 Դڱ
Ĭ˰κŻ˵ϲ㣬ϲûйϵͬϲˣͬӰϲ㡣
̫޳ˣȥҹȥȻָ⣬Ŵ
ðɣˡ㲻ϲҲǿ㡣ףԺÿһ춼ÿġ֡̾˿վȥ
һ㻺عϣӰһʧֱȫʵغŸ뿪Լ֮⣬Ȼţˮһӿ£ɶơ
߳⣬ͷ죬Լгȥ̧ͷһգáƮƮĵȴѹһ˵ãͳѹֵ˵ܡ
ͽô૶ҡͷԳһЦһжûпʼֳƵʲôأˣעһһлû˵ɧУԣǸøȥɡʼ˵
ʵղŵһְ취ȥͱ򵥡ûмȴõһ֣ǾƭƭȻ˵ԼûŮѣƭȻ˵ԼֻһˣȻȫԿֵһˡ
ܡ
ϣĿҸӦʵˮݵģƭֶȥһʱҸͿ֣֤ԼһٵֶΰˣмΪ֮ȻҲһְ취ǿռǿռϲŮӵģܼͬ򵥺Чְ취м˫໥ģһǿİռһǲаӶᡣ
еľǻԵǿԼƭһнԳģԵΪϲͬǾһ㲻ϲֻֿܷͬ˶ѡ
ģ顣ηˣáĬŷԣһڳ˵ңңȥˡ
ֻûпϣһ˫۾ŲڿԶȥıӰ˲䣬ˮٶȹ䣬ȴ֪ʱˡ˫۾ӳĳϵķɳҲӳ˵ı
جج䣬Ѿﳵص˼ң¥ǿװһЦλ˵˻ϴһ£صԼķ䣬ϥУһΪ
һСʱԺһ죬ڲˣ»ָȵɣȻɺʹùˡ
ʼü˼Ҷᰵ
ڵ֮ǱģҶᰵ⣬ؼġ
ҶᰲûаƭĲ˵̨ϸ໥ǵܹ֮֮ظܵõҶȷʵǱţѾΣĹͷңҪǣҲ˵Ӱ죬ʱΣˡ
ɲС£Ĵ¡ԣҪһ׵İ취βƽҶǵҲҶ᰾ԼǰǼ޾ĥѡ
˶ٴ붨УһƬ߲ʰ쵵ĲʹвϵѰŹƽ֮
ֻ˺þãֻ֮һְ취ǾֱҵʩˣԼ䣬֮⣬
ʩ֮ҪǰˣҲҲˣʱ䣬Ҳûİ취ˡ
ε̾˿Ǹ˿ͱСҲСȥڸ㲻öѾ̱ˡ
ûҵԼ䣬Ҳһ׵飬˵Ҳǧˡ
뵽Щͷ
ˣֻһһˡ
һεҲûиʲôջеǵõһЩζԸ֮صķˮ֮İ취
ʵ˵ˣ֮Ҳû̫أ˵Χķˮ˵ԭȻΧĻԸıˣԴﵽʩҪﵽĿİˡȻ˵򵥣Ǿ߱൱Ĺ븴ޱȵļġⲻҪѧϰҪǿҪۻľ黹֧ת⹦һ㣬Ҷϵˡ
Ըص˵˵ҲѣֻҪرģΪͿˣ˵ˣһϵĶԿǷ񹻺ݣҵǷӲ˶ѡһ˲пܽжԿõˣͨˣ뵽Ҳûá
ɣǺǣǾɡǲһ治֪ȥءȻνشƽԵˣǾͱˡҵҪһĿɱжЩʲôҳʶҲǲġ˹ߵ⣬һЦ
⣬һ¾īɫգţ޶Ϣ


250 С
ۡ
ʢŴö¥
칫һƬڰһӰվڴϣ͸޴زǼżŵĵƻ𣬳Ĭš
ͬһӰ΢΢ıĬţһɣ
ԵѾˣȥɣҶᰣԼöָվڴǰǸӰĬ֮󣬻˵
ƬʴصĽƬ໥Ħ˵Ĺϣ͸һ˿ƣҲ͸һ˿ʽϲ
ǣסǸ˹ӦȻ˳ȥ
վڴǰǸӰٴγĬþãųƽӣԶˡֻǣѰҵҿ֮ŵĳʢ֮𣿡⣬͸һɻһãһ˵ڴ
峿ůϴϣˬˬ鿪ʼ
Ȼ쾭һϵĲʹǸˣΪľı仯ҰͳУҲֻһɲǵʱѡȻһΪ£һ棬ҲΪϰ˹Ϊֹľͨ͸ȻΪšľˡ
򵥵һ仰еһжܿ
¥ȥϰ࣬Ƴߵļ¥ʱ˵绰׼绰Ϊ쿼ԣѾˣֻ̫࣬һֱûгʱʡ
绰ͨˣСι˭ѽ㼵ʵûƵġ
ѽС硣Цص
С˭ѽǵعʵһӻȻɵģĵġ
СͷƬӣˣģǲûأǺǺЦص
ѽС磬ôңʲôѽ˼˯һܲòΪء⽿
ԭҼС˯Ҳ²´Ǽ˯ߣأһأһ뵽Ǹഺ˵СѾͷڱԼ绰࣬ǰͲܿƵظֳѾͷ޵ڱַ⣬ĵ¾һұġϹѧ˶֪ãһʲôȥ˯
ѽᣬˣɫһͷȴڵ绰ģǰġ
һ̧ͷһͿվǰ¥ֻһڣЦģǽǿɰ޲ȥҧһڡ
ֻϸһȴú䣬ϻ˵ױǸո˯ѾӣںѾܾˡ
ף㲻˯ôôˣֻЩʵ
ѽһҼСͻˣȻֱˡС磬˵жѽ߹վǰȤգգ۾εεص
һֻȻɵĽ̬֮٣ȴĻ֮һĻϸԺΧвػ·ˣץݺݵؿĻ˵
ɣƭˡ׼ʹˣһֱأԲԣ˿ĭ˶
СѾͷԽԽˣһСѾͷʱ򣬾ȻһֺҪѳֲסԼĸо̾ǲԼĶѾʼԽԽ½ˡ
˵أ౳֣Žżΰεġ
֪һ绰ôҪȻտԣӦúú˯Ϣһ²ǡЩԾʵȷʵԾˣȻһ㶼ܲµõ
ûҴ绰Ҳûȥң϶ԭģ쿴ˣͲţ糿һҵģԣҾǰ׼ˡС磬ңҾˡ˵ǲǾǴ˵еϬһͨǰһҫ˵ĽĵϢ˴ϣǻ˵ķҷһʱ䣬һĸо
СѾͷʲôʱôˣ˿˹С˵
ͦ壬ȥָáֻѾͷڵĴ̶ίʵЩľģ֪ԼôǴӢˡ
ΪűôİʵҵǾͦεġ˼Ҷ˵Ů̵ͬ㣬ΪʲôԽһ𣬾ͱԽԽأС磬˵Ϊʲôأ࿴ȥܿյʵ
֤㲻ҡһ˵
Сӵʱ͡ꡱһЦˣһۣСֹûġ
ʵܲסֲǹյĹˣҲԱ˵۹⣬һѱסϸϸС֫Ѿյȥ͵͵ЦΪҵĶѾ㹴߳Եˣһûĵˣʲôģ


251 ĵ
صϢǿҵؽǶˣصĺ˴ĶʱͺˣͬʼСǾӨƤըһ㼦Ƥ
ҧҧ촽ϲذһۣᣬǹ
仰Ӻ˵𣿡һ¡
˼Ҷ˵ʱ˵ı˵ıҹ߳Եˣǲ˵ǹôСȴѾץסĴ֣ס΢һ۾Ͼ͸ֳһ˵֪Ҹ
ǹҾԸǵ߸ӡЦ
ʲôһ£㷴Ӧ˹ʱͺˣһֻСֺݺݵؾһ£ǻˣȻֶĵıᰡ
ףҼСӾȻôˣҲǰְ࣬ʿգҪĿ࿴ˡСֵ
ģС磬һˡ࿴һۣ̾˿
һȴɫӣһȴٽȥ˵ʲôˣ¶ڡȻ¶ҲûʲôԸ֮ʲôεĸңĻԸһͨˡ
ȴû˵ȥֻһЦС磬ϲҴһأϲұһɵһأĻʵ
ֻҪ㻹㣬ԶԱģʲôҶϲ§Ҹ̾Ϣһ
С磬ܻһߣõ飬ԸһֻСèһߣֻҪ㲻ҾԶ㡣ʱ˿̣ڿƲס
Ҳһ§̾صΣȥĿԳɼˣСӣ쿼ôࣿ
ٴְҵҽʦʸ΢֪һģܹĿƣÿһ鶼øשͷƵģǺȥѧϸ꣬ȥĻֻƾˡҪȻÿΪʲôô濼ϮǸɴװ
ʲôÿưСʱʹˣ򵥵ҪЦ
㵽ܹܹܲĻܶͻ򵥶ˡڴʵ
Ȼܹˣÿƾʮϰɡ¶һ׵ıһЦ
ܴҲ·ͷ˹С˵Ż˱ȥ
û˵ءЩίص
ءһοҪﲻʮϣô죿ⶺ
ҾЩˣڶСģǿɰȥһڣΧ̫࣬Ҳʵ˷绯ûȥ仰Ҳʵи棬аǲǴԼԡ
˿Ͻв뷨˳ȥĵȴһƬȡ
Ȳ˵ܹܲ⣬ˣҴȥһ죬ðɣ§ϸϸС֫Ц
ð˵ģҪĻҾͣҾ͡գ۾ȴһʱûҾ͡
ЩЦתͷʵ
Ҿ첻㡣˺Ĳ˵仰
֮أ
֮󰡣ǻ㰡ҪȻĲҪˣô찡ཫͷ˵
ҸسһСӣһһӣţҵĳŵĵ˵ȴû˵ˡ
ЩʱЩҪġ
⼸죬ǲЩˣͻȻʵʵЩĪġ
ûаҸоáΪʲôôʣתͷɻʵ
Ϊʲô§§һҵʹŶգĴ۾ʵȻ֪ΪʲôͻȻˣǻ۵ıʵȻһıס
һ˲ͲµС˼ʹЦŵ˲źءΪݵʱסҵֵʱͿˡԣҾӦֲŶԡ
಻˵ˣֻأ۾һСϷӿС磬ôͻȻʵ
˵أһ΢Цʵ
˼ӣһµ
ĻӲӦ֮䣬ֻҪҾ͹ˡһĶǵ
ţȥϰడȻԷòãᡰšһҸ۵ص˵ͷ
СѾͷ˵ôһֱ߰ߵء簡УѾԼˡҪӦλүӵԼЩΪѵҡҡͷ
ǣðɣߡҲǿǶµص˵ͷĸ첲ϣҸ۵ţ·ߵǣԸôظһֱߵĵϡ


252 ĥߴ
˾ţһֱ˵ţֱߵѧУطֿվѧУſڿ˺ܾãֱҲСӵӰˣһڳת߽У԰
һѺɤӣһͷüͷ
ѩͬѧѧУҪƺΪʦֱ֪һֺܲòΪվѩһ
ѩĴ絹Ǻܹɵ֣һɫУȹӭƮƮһڷеС׻Ǵͯ߳Ů㴩һ·Ҳѧ֮ѸپҵһͬѰ
УܲûűҴ갡ҽʦѩСһƲ촽
СֻҪվҲʦҲҪһʦʵһһϵӵ
㡭ѩҧ촽޷޵ؿ
ôˣ˵ò𣿡ĵµ⣬־Ӹ¼ʦļӡ
㡭ʦײ۰ѩҧҧ촽ȴһЦ˳ȥקĸ첲
У԰֮ڣҪɺͳ˵ʦѧеģŮģŮ֮ܲףĻġѩͬѧԺ·أҪעעӰ찡֣ĳؽ̵
㣬㡭ɫͿȾ˼ô㣬㻹űˡѩСӶˣָŭ
¶˵¶û¾ˡһ㶼˵ˣǴˣصҵĶľţǴӴԺˣôңѩͬѧΪ˲ٴһһ󻵵ɫǵؽңԣڿʼñ־룬ûУ˵
˵һˣôôСȥòã˵˲û¶ˣΪʲôأ۲ۣѩֱš̫ɶˣԼѾˣû뵽Ȼһصôߣʵ̫ɶˡ
УС㣬ÿһκİҪһĲǣҸҲǵôֲûԣһȵġ˵˵㵹˵ףһ˵˵ˣҲģã㣬˵𣿡˸۵
ʵ̫ˣ˼Ϊãȴʼͱ˵ģ˼ŮӣˣͲҵ𣿡ѩᶼҪˣץˣôԼһ쵰ʹԱ·أ춷ҪռԼģȻռ˱ȴ˼ҴԼ񻹺Ƶģʲô¶һʱģÿСָצһȥģʱҪ˺Ƭһ
ԭٴŮ䣬ĥһӣ⸱ӣЩһ˵ˣǴӰóһֽ˹ȥѩવصһۣץֽ۾κ󣬲̧ͷȶ
˵ɣʲô£Եͷ
ҡһʵǰѩ
ǰԼʲô£ûʲô¡Ǹղϰ¿Σתת͸ȻͿѾûмˣкѡ
ȴû뵽кòҪֱӰԼ򡱿ˣֱȡ裬ԼǺοأ
ңԷѩ˶񣬸ϽϹһɡ
ҳԷΪʲôɵʵ
ΪΪҡѩ龰ڻЩĶǵģĵֱġ
˵˲ʲô¶֮Ͱˣóʲôģôûûأҡҡͷˣذɣѧʦûʲôллģ˰ɡתҪߡ
㡭СģǸˣʵǸåżǮʶЩѵģû׼أһҪСġѩ׷ں溰
ĻҾٺúõɽǡص
ѵ𣿡ѩ׷˹֪ΪʲôںĻͻȻ䣬ĺˣһ˲еСҡ
Ҳ㡣һۡ
ʲôѩʵ
ҶĥߴһЦٲߣߵúܿ죬תۼѾȥԶˡ
㣬쵰쵰ѩֱţ࣬У԰ȥ²Žˡ
ţƲԳԷƣһһ֪ҵѩıӰ޺޵һߣ߿ˡ


253 ƼĲ
Ƶ˰칫ңã⳩÷ѾȥϿˣĿγֻ̺ܽһ¶һʱҪ߿ˣǲܷɣæӡӾæŸѧϿΣԸˡ
ӣͿüδķƼ﷭鱳⣬ʮӣŵģҲҴƼżһ̧ͷǿ
Ƽ΢΢һЦıʺ飬к
ˣУ˼ٵˡ˰ԴЩ˼صȻȨУȻٵٶеˡ
ûϵذƼЦصΪ⣬ҲûаУļӣ¶øб
üûŷУˣ˵Щˡ߹ȥƼ˱ˮϣЦ
ѽãôûˡƼЦ˵ͱʮˣĳ㶼´ˣȻñʲôң͸һ˵
У㼸첻ôЩأѵʲô𣿡̧ͷҪ˵ģ㿴һ̧ͷȴƼȦڣ̬ƣһˣ̶̵ļ죬ȴ˺üһ㡣ȻЦȴһǿЦĸоסüͷʵǸЦû˼ڡ
ôûаƼϵСգǿһЦ⼸û˯þѡʹˣʲôëͶˣżʧ߰Űȵ֢״ҲġƼЦЦ˵Ұο
УŶͣʮһɣ긻ǿʢܹҵʱ˵ϣЩôҡͷЦ
Щ˱ȻȻɣ벻϶еġƼЦ˵仰鵹Ǻúܶˡ
游СϲЩҽҲѧЩҽɣУҸ㿴Ҳ˵ءѾվߵ˷Ƽǰץ
Ӵû뵽㻹ῴģɣ͸ҿɡκҵĲԴ͡ƼЦ
û˵ֻЦЦתһֱϣָ΢΢۸Ƥϸ壬Һйָкܺã͸ʮͷٸһûʲô𡣵Ȼûе쵽ռУ˵Ǹ̶ȣ﷽Ƽѡ
Ƽõɴ۾˵ĺͺЦɫţĵҲ̫ҽˣֻ˺ĳҲ˼ܾˡ
˰Σ÷Ƽ˷촽´˿ڣ˵ͷԱߣУϸʱ粩ͬʱ´ɫʺɫ˥֮ˡղ˵ʧ֢״ɴ˿жϣӦЩжȵ˥˥Բ䣬һ
ðһ䣬ƽʱǲ˷ܡ׼ǣƣͱ翴΢ˣ͸еͷ͡ͷ衢עСңʱͷʹͷʹλò̶˯߷棬Ϊ˯ѣѣѺ˯جΡżֳʳص֢״׸кЩ¾̧ͷʵ
ƼţʼʱЦģһ˵Щͦ˼ģǸҽƵģȥԾأɫ۵ײʱоɫӡ
˵ˣסһӣû˵Щ֢״ҶСʱԵ޹ʵľͷۣһΪƫͷأ˺öҽûпãҲͲ֮ˡ⣬֢״ֵʱ򣬰һΪʹˣǰءѵ˵ֻ˥ģ
Ų˼ĹâֱֱضЩ˾Ȼô׼
򵥵˵ºأѹ֣ԲʵʲôڻԲ䶼ûаϵˣʵܺáУ£ĺذһۣ̾һڲ룬ǲǸǰԭأ
ûʲôԽİ취Ƽһ˿裬ȴ˰֣ȥʵ⡣
ʱԻ֢״İ취еģĲҩҽˡҽȥܴӸϽ⣬ֱﲡ˵ľͶûáκҲٷġЦЦ˵
ʲô취Իһأʧ߲Ҫģ϶ҪԺöలҩ˯ţǳˡƼ˵üģ̾ԱʧĥЩˡ


254 Ҫһ
ûϵһ°ɣյЧ˯һЦЦУ鷳ͷ
Ƽɴ۾ʶͷһμ
˵ҲûʲôʵǴͳҽַͨ۲ɫ䣬Աʶ쳣ͨѹصѨλģβǻ˵岡״ˡЦѾӣվ˷ƼıĶ䡣
ô棿˯þĻҸǹʡƼ٩ʵĵ»Щŵġ
Ȼĵҽ棬ܲ浽ĿŰɣļȻƣЧ
ɵ˵ˣУǴӦˡǣԺҿɲˡЦͬʱѾȥס˷ƼĶء
˥һ͡͡Ƣ͡͡θʧͽ֢ͣ״ӦڸͺˣҸȡѨѨšġƤ¡ǰѨΡѨ˲ãʮӣ֤ͻᾫȵ緹󣬾һ˯һˡЦ˵
˵ôҵЩȲˡɣƼЦ˵
֣ҪҸѹһЦŵָĴָʳָָָضΧȡѨʼѹͬʱΪ˼ʱյЧҲʼĵעһ˿ԪȥỺؽ˷ƼĶڣͬʱѭŽͨѪ
ƼֻһǴӶ俪ʼע뵽Լ֮Уͷȫӣһ˵ˬоӿһ˵о
֮ǰͷͻ˯ȴʼ˯ŵĸоʼ𽥱ˣƣ벻ַҲʼʧ٣ȡ֮һ˵ľ»ָ˻ÿһϸʼ
û뵽㻹£ҽַһû˵ءƼͣ̾ͻȻ䷢֣аŰʸеˣ治ò˵һˡ
УΪ˷βЩ⣬ɣ߸ƼŶѨЦʵ
˵ҽ߸ĸʰɣ֪޲ԣ޲ƼǺһЦ
ţĸ˽ҲʡֻʣӦкóʱûн˰ɣںСʵ
ҲԭġΪղԪ̽췽ƼڵѳܾȻѾʼ˥ˣһص⡣ʱƣ䷢չȥ˵ص»ɡѪܼ֬ʴлҵ֢״ˡ
ңҲֻ˥ˡԣдһʡ
ţǸ˽ɣƼһ£ϵСЦ
ᣬʵ˵ǣͨ̽죬оЩһ֢״ѳ˥ȣʱƣԲģʱ²ɾͲˡᣬϽ͵
ʵѳ˥ð취ǷƼ־ÿѾõŮˣĪһ֪ĵˣȻķ޷£õ鵤ҩˡ
ѳ˥㶼ϵóƼЩʵ
ڣżбվɣ¾ҲӦʮ֮еˣǷֻǵһЦʵ
ǰˡƼسԾû˵ȫУ㲻
һվ£ЩŵˣΪʲôأ۵ҽԺô鶼鲻ҲջǰЩǡ
񣬶ǵҽַ񡣷Уûв´ĻӦøǰ󣬾ѾûķˣôʼˣɣԼôֱӵʵⷽƼΣϾȷʵݵġ
Ƽȴûеôأֻĵһ̾۾üֳһ˿ʹ࣬ðΣҡҡͷǿһЦʵ˵ҲûʲôˣһʱҲֻǽͷһзȻʼѰҲûҡ˵Ӷʮ꿪ʼҾѾʮûˡ
ЦЩ˵һ̾Ϣ
˶񣬱ĶѨò÷Ƽܵ˺ƽţҲӦѳܼ˵Ҫԭ֮һˡҽҪֶţ̣㡢ϺʳͬʱעصҪǣҪһѣһܸ鵽尲οѡص


255 
Ǻǣ˵˼ףΪ߶˼˵ʵҶ֮гʮҪģÿŮһ⣬ҲԼǣҶϵѾʧˣǰҵ˺޿Ͳʲôǰ飬ҲκһˡңҲѾεˣԣһ˹ɣѻɷ򣬿֮Уǲ뷨ˡƼȻһ̾
֪ΪʲôǰȻ˵¶ûаΡǰͺǿԼĵܵܣԼһ֮һ㣬ԣ˵Щĵغܾõ飬ûκαΪͻȻãľˣǰҲа㱣˵֮󣬻Լĵ׸ӺùһЩ
УŶͰʮͷѣ°뱲ӰʲôԼԭ϶Լô˵ˡʵҵǾãʮŮˣ֪ԶʱҲʱ㲻ӦʧȥģӦţڵ㣬ͬأ֪ͣԵġЦſο
û뵽Сӵͦ˵ġϣĺˣȥҰǲŰҲˡƼ̿סЦôһ˵ĵ׾ůůģΪܴĻķĵĹػ
СӣĺܺãҲƼﲻסصͷ̾Ҳһʶ
УʶɣӦ⡣һľһĿ֣أһˡּһԡ֡ԣӦýΪľԡ˵ˣȥġȫԼһֻԼĳֻԼȥΧһУȻʲôˡ˵ǲأʵӦѧȥˡӽǿ磬˺£ͻúܶˡЦ˵
˵ðӵʮ֪ѧĳѧ治һðƻأȷʵƼ˴Ĵָ̾˵
Сӣÿһ仰˵ôֱģеһܹǳµĵ򵥵Խȷʵһ㡣
ˣԺҲʲôУҲ𶯲ӸáƺˣͽҽͿˡƼЦ˵һ֣˵Ĺϵһ
СǺңЦص
ƶ졣ƼЦŵ
㡣󷽷ؽһ䣬û뵽ƼӦһ֮ȴȦЩˡ
㣬ôˣЩʵ
ûʲôʵǰһСܵģСʮ꣬ڻţҲһֻ͡ʮ꣬ҳ޵ĵڶ꣬ززˡþ͸ҵиУرҵСܡƼҡҡͷùֽ˿۽ǵˮǿЦЦ˵
ʵүǹƽģһСܣʮָ֮һܵܣӦøо˲Ц˵ȴ˵ĸп
ǧҵҸǧƣ򻧵Ĳ򻧲ͬζֻƷζ˲Ŷˡ
ǰܸˣҲҡû뵽ھȻһʮƴѧҵֻѧῴСܣСҵĺܸءƼˮһЦ
ͶˣܻܵԺоҵġ㣬㿴ЦӶÿԣڣҪЦЦѧҵЦһ²ҲԼӵáĵЦĦϣͬʱָƼ˰磬ɹǡ
һжʱ򣬷Ƽվչһ壬ʱ˵ͻ֮У˶ʮһ»ͻ
Сַ治û˵ģǹʡƼޱ泩Цֱ۵˵һλԼĵܵܡ
ǹʾͲ˰ɣȻҽǹʣҲ˼ܾˡ۷Źصǵ÷Ƽһ󿪻ЦȻ֪ǾԲ׵ġ
εУ˵ĹϵѾܵˡʱ˵ĹϵĺΪһ˲룬ҲΪһ˲ˡ
Ƽںˡ
㣬ȸ㿪ӣһ塣ˣǲǰϲ㣬ģ߿ŷӱ߲һ
˵ƼٴΣ̾˿Сһ±С˭ܽĥأ
˵ٴεѾΪСˣҲٱܼɻ䣬ֱ˵˵Լ£Ҳ֤ڶˡ


256 ħ˵
ôĥˣд˷ӵһ֣ͣ˱ʣüŷƼӹһ˿ŭ
ѧУңǵŮвҡƼ˵ʹر۾Ѿ۽¡
ôвģüͷԽԽ۾ѾǷŭǰǰס
˵ӮǸģҲҪһȥĻͻһŮһ飬һڵ绰ŮĿƼѾɶƵʵԽԽףԽԽ
ʣѾŭ޿ŭžһӣʵˡ
ѪѵŮŵĲѪôΪʲôҪŰǸӣΪ˱ͷȭڶ߬ø¸죬Ƽ˵ίʵţϾȻѪұ̬ˡ
һΪŮҾͷһ棬ҲΪŮԣһŮͷŭϾͻα̬ĥƼסףδεˮָ˳
ô£㣬Ը˵˵һЩĻһǿסĵµķŭ˵
ͬʱ߹ȥƼݹ˼ֽ
ΪģΪڸҽǰѰȾ÷Ϊûмʱƣչ˶ڡ÷Ȼκˣ˺֢Ϊ˲ЯߡҽӣӰ쵽˺ӵĽ˺ȫãѾʮˣȴӶû߳ȥãǻƴѪˮĺӣȫΪƼһԼŮ絶ʣ£ȻԼĿܹס
Һǵİ칫¥࣬ʱΣʦȥϿȥˣİ칫мҲ䣬Բݱ
һ̾ϢЩˡ
û뵽үŮӾȻ˵ĲһϹһ͸һŮ
һǸŧˮˡõĺӣͬҲ̲סһ絶ĸо
㲻ܽҪԼô˿ļͷʵ
ҵʱҪӵģ뵽Ǹĵ˾ǲʵ֪ôģǯҡĥҡңħƼг
ȷʵˣ硣ҧҧǿһѾʼĥܰﵽƼ
ǳˣ췴ڿȥάĺƽ壬ԵֻҪԵˣ˭߰һѣ뷽Ƽ˽ܣԵңǸ񶾵Ļ쵰Ȼûԣ
ƼΣǿס˿ֽᣬ˰֣ˣ˵Ҳ˵ǿĺˣɣţϱʲôүͷҵġƼҵЦ
㣬˵ģԼġɣлĻȥǸӿɣҵҽҲӦŵˡЦЦ˵
СĺˣӾƱҪǸˣҲϣٶʲô˺ԣ˰ɡңֲЯģܺҽԣ˵⺢ӻʮܻ꣬ʮ꣬ѾǸ漣ˡʵĸ׵ĽǶ˵һ䣬Ҫǰȥˣݵһ˵ҲһˡƼһЦ˵۽ˮӿ
صԼλϣĬһʹࡣʵⷽƼ˵ֺݻĿģǲϣԼŮԼĲټŮ˵ʹˡ
Щѹ֣ȳȥߡ㣬һ˾ȥ˯ɣϣ㶼˯һþġһʵסˣվ˵
˵飬Ĳȥˡ
ţСԲ𣬽Ӱ쵽ˡƼ˵ͷĵȻһů˹ػĸоʵĺܺáͬʱﱧǸ˵
ӰʲôľôǸǰ򡣡ǺһЦѾ˳ȥ
ȥתһȦ´￪˽ţΪȥ׼ŽţֺԺȥһ鵹Ǻ
ȿҪתʱֻˣλүӴĵ绰
°ôүЦʵ
Ͼ°ˡүӣͻĳϰ绰õ׼ʱ̲סЦ


257 ¶
ҪľǽСӣҶȥһ˰ɣ㲻ʶ·үڵ绰Ц
ˣ͸ҵطȻֱҹȥˡϽ˵ЦԼȥ磬Ҫ˼ͣ˵ͦ˼ġλүӶôˡ
ҲɡҼסڱƽ·ߣŴҵã˾ڴҵҰɣʱСȥ㡣үЦְѵַ˵һ飬Źҵˡ
˵绰гƵؾͳУš
СʱԺѾҵ˴ҵá
ϸ˵ϳһǳǽϲϳ¥شǶ֮⣬ʣµȫһƬͰƽеȥϺͬһЩ߰ʮϷˡ
ԭѾﻧķ֮ڣΪǰ³裬ĲǨҲʱ
ҵ;ʮĲҲ⸽Ψһһر꣬ѾˣӪһСƷг֯Ʒȵȡ
¥£ųҿȥں
һתͷͿǸСķһӣװЩ˰ʲôģվЦظк
СѾͷðһЦ¶һİ»εЩۻ
ۣأģƵġСķ̾߾̾ţһ·ߡ
ڲˣǰҵŽһأӹӵԸˡųں棬С̵ǺȤͦõģҲʮšʮҵӡֻôͲѧˣЩϧˡôһ˵ⶺ
ĬСķסЦˣЦͣǰ˵ЦһŮӡ
ˣȥģûİҶˡͽɣҲСһִҲԡ˰ֵʵڲԸСѾͷôƺԼ
ȻԵԼݣȷʵϰߡ
⡭ðɣҾͽһִ磬СѾͷһ˫Ĵ۾Цص
ʲôýģˣСʲô֣ˣЦЦתʵ
ҽʮˡӱ˵ǰӯǰ·תۼ䣬˾Ѿһͬڡ
ͬǺܿķҲ𴦵ֵͰĽһһɫשߣһˣ滮ú룬һ֪ʲôλļһġ
үôûʲôתŤͷʵ
ѽִ磬㲻Ҳ˵أҲ̫Ȼ֪ôģͰҼүүĲκ˰ģҽأүүİĺĬ֢һֱأÿҪԺܶҩʱ򻹻ᷢƢԣ͵͵ذҩӵֱ߶㡣үү˵Ȼῴأ֪ôľͰүүˡҪ֪үү˺öĵطûκĲأģͷˡڰүүҲóҩˣҲĵظүү߶ˡ״̬һһĺأ˵ΣһҪҵ㣬úõлл㣬û뵽үүԵȻһλүүҵ㰡һʱüɫСžؾһͨ˵࣬ݺһǶ˺
ֻЦЦ֮ͶѣңүүĲҲеôءˣҸǼ绰ʱλ˺ܴƢҲΪү߶顣ڸ˭Ƣأɫʵ
ʵĲ룬λ塱ӦһٳˣֻǸʲô٣ȴ²ˡϾɡҲòһ¡
尡ѵ˾ءͷ˸СᣬӲת˵
˾ĸ˾ˣСѾͷǱ˶кܶ鲻˵ͷҲȻһůףүӿԼ֪ӵݻǹλĻԼɳصѹԣӦⶣСķҪԼ͸¶ʲôˡ
ֶµĶĵĲ׽ϸ΢һпλүҲͨ˰
Ҳ֪ˣִ磬ʱȥүүɣĸ˾һСķĲ̫ˡ֪źܶء֧֧˵ȷ뷨
ںͬ˼ʮһ̧ͷѾλүѾվڵĻǰ΢Цˡ


258 Σԭ
үӣ״̬ȥЦ˵
ֹڶܴȭëˣƷ嶼⡣үӹЦ˵߸ƿ˺ţƽȥ
һԺӣǰһүӣͦܵİСԺǲģжġ
ֻǰСԺӲ̫Ҳ߰ʮƽңԺֵĶѣŷܴһŵļӣֱ˷ϣγһƬ羰ص԰ϸϸһʮãÿһǶϸҲ˺öˡ
Ȼֻ³ѸոճҶûпһӰ涣Ҷɳɳ죬վһŵ£ûɵأһҲ㾲ĳ
ⶼҶһֱŪģϷҲһֱźţΪҲˡʹˣǰ˵ʱ򣬵ź򲻶Щˡû뵽һֱŪšүЦЦ˵ﵹ˵ĸп
ǰһرТ˳أΪүү˾ȻԶŪЩءҲˣ׳Ҫˮʲôģ۵ʹ֡ﴷԼСŵ˵
Ѿͷţбµ˵ȥѵޱӵġүӴȰؿһۣЦ˵
ˣŲ˵ءСͷ۾ﻹӹһ˿£ϽҲƵܵȥˡ
˾µЩп⻧˼ҶһСķôãദöôǢһƵģҲܿó˼ĳεĺˡƴӶ˵ˣ˾ĳٻҲȥˡ
ɡүӽõѼµһѾ֧õʽԱߣԼ
үһ˰εñֱ۾һӾþλбɢ˳һ֪һλ쵼ˡ
ĵףľú棬λүǰǸʲôأԼ˵ʱ򻹴꣬ӦǽǰˣûͲμӹˣӦҲһλˡ
ĵ²²ţѾѾһƵĲһͲŵʽůƿԱߣȻűıܻȥˡ
ഺõϢȥסãȾٳصһҲҪˡ
ҵľˣһκҵĲһĻţҲҵӦеϣľͲ˵ˣлĻ˵˾Щˣ㲻ͷʹǾ꽻ԺͰ⵱ԼļôүЦ˵ʼݲ裬ôûҲֻա
ðҲ֮ءͷЦ˼үôˬʣǫףǾеˡ
˵Ҳܾˣ˴˼䶼˽ءҽһ°ɣҽʮˡЦͷүӵĲԽԽˣѾûʲôˡ
ʵүӵͦõģûκëȻǸɶġܹȫ˵ϵմ֢⡣
ڼĺˣҲԵΪˡ
ҽʮģүӣҴʮأүүͶˡЦ
ƽཻӢۡ˰֣Цá
ҲáЦͷҲðͷѣнڣ̸ЦЦûаαЦҲϣͶҲܵ壬˸Ӵ
˵ʶԵ˺͸ݲĲ裬Ц
Ӵɷˣҿɵ֡˵Ĳɲκõģɸûϵһҡͷϡ
ô͵𣿵Ҳ֪ôκҵĲͱˡʲô㵱Ȼ֪аĺĬ֢˵˾մһ˼ɥʧϵĲصʱ򣬲ˣһСʧڿнŵܶȴҪźСһźԼεҪҵĲչ̶ȣֻҪ΢һ£ͺҩɱͦ˻һӣĩȴҪֲĥǻˡ˵žһӣ䣬ȴڲסһ˿º˸ˡֲζҲΨԼ֪ˡ
ֲҽרҶûа취ֻܻ⣬ȴܸΡһ֮ҵĲȻ漣غˣκȫ綼˲˵ⲡ֢˵ǲˣңϡǵã۾һ˿߲ʹâûʱ򿴵ı⡣âһֱҲȬ˵ûйϵͲˣҲ̫Сˡ˵
ðɺðɣүӣҳϣĲκõĻôǧңŪҺʲôƵġϽͶͶүӵøҹֵͲƵģһֱĵâҲʲôˡ
˾ͺáģ֪㵣ʲôҲһģֻƽ۽ѡ飬֪֪֪֪Ҷ֪СԼԼ֪һЩˡЦ˻ȥ
үӣǿ˿ľ֣֮棬֪֮ġп˵ү׽һ㡣̾ͬʱĵ¶λүӵľҲٸһΡܹɵĴȳ˵ͨһٸҲҲһңѵõ˵ƽˡ
һɫɫѾǲжˣһ棬ЩĵˡһЦ
ðһ䣬үǰʲôأСʵ
ҲաǹȥˣǺȲ裬֮ҶķͣƷ裬ҲһޱȿˡүƵذ˰֣һû˵Լǰʲôˡ
ҲʣֻϸϸƷ裬Ȼ̫裬ܸоóȷʵͦúȵģʱɬƷʱȴǻζϲ
˵˵ɣҵǶͦġȻͼ˵˵˵ɲ˵ˣҲԲ˵Ҿ֪֪ΪʲôأȻκðĺĬ֢ʵ̫ˡ˵һЩ㶼ȥŵҽѧˡүг˺ʵ
ΪˣȻ̵ֲ֪ʹˡڴˣľɲһˡ
Ұ޳޷ĸ˫ڸүүڳֳϳǱסءʼԳһЦ
ȴӹһ˿޷ݵıˡ
⺢ӣǹġ̾˿ȥֱ̾һȻû˵ʲôһȴһоڲˡʱĹػҪǧֻҪһ˲ů
ҲûʲôˣôѾϰˡЦЦ˵תͷȥεؿ˿۽ǡ
֪Ϊʲôλү죬ǷƼһһ㣬ûκνɣȫģҲΪүӵĻˣ̲סЩԽˡ
ͻȻ䷢֣ԭȥô꣬ʵԼûط¸ĸ뿪Լʹˣһε˰̣һдʹķΡ
ϰ߾ͺãһҪкܶ࿲Ҫˣ۾Ǳ۾ᣬվҪȥġȥˣؾͿˣҲˣˣȻͻãԭúõػţһΰ飬ǶȥһİοˡԣˣúõϧԼϧʣµɡȻ˲ӦֿҪͷοģΪԼÿ͸õֱȤص
ү˵ﻰ˵ʵڵģ˵ǳءЦҲĻˡүôһ鵹Ǻ˺ܶ࣬ͻѹˡ
ղ˵үү̼סڳֳүүԭڳֳϰడҼǵãƬϼ¥ϳְֳסءүЦŸ˼ҳ
үүӢԭϳֳĳӢô꣬һֱסүӣеͦϤİ˿ڲ裬˵
û뵽˵˻Ҫ裬Ϳɴ۾𾪵Լ嶼һŵӡ
˵үүǣӢͻȻһץס֣֮оЩˡ
Ӣôˣүӣûô𾪣סĵ¾ЩЦѵүү̶һֲ֪һһĤݡӣ
ôˣӢǣҶүһѼϵҶӶˢˢ졣


259 
һʲô
үӣǲϴˣСλүϴˣǿɾܴˡĲ˵һͲͨˣϴˣҲʵЩȥˣЩ²̨ǣӡүү̻Ǹĸûݰ
Ҫ֪һͲͨˣǰ϶쵼ˣˣԼﲻ֪ܲҲἰԣػǲүϴˡ
ɫȴ˰֣һΣүүϳֳĳӢţְʱ䣬ϸʮĩڣһֱĩǴӼԱһθܹܹȻ󸱳ûǴӦʮˣҴꡣӸ߸ߵģԣ͸ô߰ɣҼϻһ룿ʵ
һ£ص˵ͷԣ˵ûġѵʶүү
ҺֹʶҶ˵ˣҶү͵ƽ۽ýһءЦ˷ܲԳ֣ͷ͸һӡ
⣬ǴĶİ˵˵ҶŪˡԴҲǽɵģһ˲ԼıݾȻǵôˣ
ʵϸǵݶˡҲݣ˹ͷŽءϸ۵Ļô˵ɣĸүүԶ̼ҵĺӣүүĽ㣬ΪȥнĸĴ㣬үүǼССӡҵĸףҪүүӢһˣΪүүڼеڶԣȻҪүүжүˡôҸӦֵһҲȻˡղŻ˵ƽ۽СӣڻͲòƽ۽ɲǿЦˡ˵øʲôƵģЦͣص
ԭ˵ͷһͷ
ֻǼûҰɣ˵̾ϢһһȻɫ
ţʵ⣬үүʹˣˣҲпܵġ˵ͷȻʵˣҲӲͷƤҪ˵ˡ˵⻹湻ɵģȻȥģһԶı״󲮣ͦ˼ġ
ôԭ򣬶үΪǼҵģǣҲûа취û뵽ô꣬ƢӲĶүû̾һ
ʲô飿̽Եʵ
һЩˣҾ˵ɡҲѹþˣ˵ҲʹЩʵ˵ҲûʲôʮˡǵүγֳʱΪҪ豸Ȼʽ𣬵豸ʽͻϣԭϾûǮˣʱֳǹӪңݽһʽдתΪӪ󳧣ЧǺõʱ򣬸豸ȻҪֵ֧ģˡû೤ʱ͵ʡȥˡҲҵĳŵ豸ԭָҵǮתΪһЩԵʣǮȻˣȴʼûеλе쵼Ųùȥ³ˣ˳ֳʽѣؿүүһͨ˵äĿڵʱ˵ҲǺصˡشֳӴһ겻·Ȼû꣬үүҲǰˡүһҵļǿˣԹҲǼ为ˣΪ飬Ҵ˺üܣҲġû취ҸյʡʱʡϵأеļһϵģҲΪ
ΣҶԶүҲԳֳˡΪûʹϾֳܼȥүҲںҵˣڼҲһ䡣̾һ̾Ϣвʤпꡣ
ԭ˵үүôᵱĳֳء󡭡磬ҲĻʲôΣһΪ㣬ΪƵԭҲȻ˳ֳҲûãһʮ߾ȫˣĸ飬Ա¸ڣȫһ壬Ȼֳһ󳧣ҲѲձг̭󱻲ˣҲҪġԣҲ̫ھˡүүƢرľʱ䣬ȥ˵˵ĸԴҲͬһ꣬ͬʱﰲο
⺢ӣǶ¡ʵΪүǸҵʡҲöεģǣүүҪôǱŲҪôǼ仰͸ҼˣҲû취ôŬûáһȥϵ͵ˡҪȻСӣڻܲʶζݰϣүԭҡʵǹȥ̾һ
ǵҲǵģʵүүҲرһˡ𼱣һȥҸȰȰүү˱
ãԼԼԲͰǣߴŵʱҿžͳˣԼȥС飬ǴͷþõһˣɵðҡĲðүҵʱŴԲȥͳɣʱҰѻ˵꣬ǸꡣתͷĿѾһ˿ζҲһȻж
˵ʵڵģںܶ൱ٵģһ˹λã˾ͱˣϳģñǿ׿ˣΪһȣڣۿһֻۣߺȺȵģΪκαԼλ͵˶ҪаԼԼĳţǶԼʵݶһӸ¿ӣĴʡĴ쵼෴ȴû̬ô껹һֱһų֮ģΪѵˡ
֮ԣ֤񡣡˸ͶʽĴ񣬰ˡԾҪλʮ˽д磬˵ԼоЩŤˡ
ˣȻݣҲûʲôҴŵˡүүû˵Ҹ˵ɣǰǳеίǣʡʡ鳤ʡȻʡ˴ελġڣпʮˡҶޣ˵ʮһùһ塣ί鳤أ˵ҲӳиҵˣСɲǴ԰ʲôֻ֪ǼǸʲôġ֮ǰʵǲ֪ģʲôѹŲͷӾûʲô˼ˣһᵽϷҪȥί¥Ǳߣ㿴ġڵǺˣȻݣҲûʲôҺͷŲġԺ󣬰⵱Լң˵˵û¶ҵıҽǲռˣЦԺһλүӡ
ȴǵһȻϣԼλ˴絹ͷСȻ쵼ģüһȫʮ˿ڣм˵˲𰡡
ԼλֶҲʮһί鳤ǿίίᣬ˸λԺȻҲǰ;⻹ǽŻӡ
˵˴ҴҵĽŲһ죬һʮҵѾ˽һžͺ֣һˣλأģҼʶһ¡


260 С
˽üĿֱڷʮӢ͸һ͸ĳζ
üһ˿˵ϣǳӸλˣضزסϲҲûоǧ֮ĸ߰䵭ֻһ˵ѣΪĳƽ˼ֵָ
峺Ҳͬûпٳͻһۿȥӣһ˵棬Ҳƽ˼ֺøС
ޣһԼĶӻˣӹһ˿οɫЦ
֣λλˣӴᣬСֵܣɣѧҵûа޷˹İԱߵϣߴЦʵ̬ȻûаĹټӡ
ʵϣϰҲǧܱ¶ԼݣȻҪ˼ҵĻȥˣԽ˾ѳͬھˣԼ߽ģ¡¶ݡֻ֪ǣղүѾףҰѵȫ͸ˡ
ҵˡЦЦ˵޵ĺøеǸ˼֡
㡭ЦţҪ˵ʲôԱߵһͳžؾһӣʲôҵģޣʲôʱôòˣС壡
С壿Цأϸһ仰˦ʱˣЦҲֱؿ˿ףֿ˿۵þ͸ձҵĴѧһص࣬Щɵˡ
ʲô
үӣƺ¶ͱˣѾңҲԶ޽ڣҲܣǾ͸۸аɣвУСȰүӵ
˵ʵ˼ʮ˺ԼһС塱һ˸λԼеŤ
СľǱݣˣʲôͳޣС壡Ƣˣŭһ˰ֹ֣˵ָŭȵ
ҡ֣ҽСԣ֪ܵô۵ѽ޿Цõ˵
Ͼү˵ҵˣС̻͵͵ذֻϵƬԼˣȴû뵽ɵãԼ˸߲ҵػص׼˵лȴû뵽¶ˣȻллһС
֪ҶүӢôҸ˵ٴģӦӡ󡣡ʵ
֪֪Ҷ̫үԭϳֳĳôΪӦ˼ҵûɣ˳ֳشʧȻ̫үرҲôһֱ޷ͻΡôˣҶ̫үʲôϵ޸Ͻͷ̫үıίʵ̫ˣ˵Щֿڣ˵͸ƿƵģЩͷҧˡ
Աȴ˵ĸжֻΪλүӵһˣͿԵ֪λүȷʵôһֱˡ˵λĴ쵼ˣһͨˣܻһ֮ĽС¼ǹҶ겻ͻģҲ֮ˡ
ţ֪ͺáӢүӵӣҶҪд磬һС壬ôˣ˵ͷһʵ
УӦõ޵ǳһϽͷǧ룬û뵽ġͷȻôǶ̫үӣô˵ǱԼһһСҲӦõġ
ֻתͷȥʱ򣬿ᵽЩ񻰵ôһС塱Ҳˡ
ȥλ̸ԼһС塱١
ӣ㻹ôίԱ˰ɣˣһ¾վĴȥҼʲǽ֮ԡöԽԽ𱬡
Ӷʮͷˣһλĸλȴ˵֣ЩЦ
磬˰ɣôҸ֮ͺλöͬ˼ȻһʱתģǿôôȥϽһקס
ⷬĵӿһ˵ĺøˣϽҲվ֣ǸɶС壬ȿȣ˵öԣʵҾһʱûתݻûأҪңҲ̫ˡһȺȲ費ôҿԣʲôģôˣǵġ޼˹ȥסڱŭеүӡ
𿪣˵úһС嶼ôǿһˣڲ̬Ų¼ӣʼԼͺλˣޣס˲жĳϢ·Ҳж೤ֽһȥŭδص
ǣǣ˵öԣܽˡڨڨ˵ԱźţһΣǲղһˡ


261 һ
СǺȲ裬Сӡŭδصһۣקº˲裬޲ҲվһԣʮΣҲǣ͸ˡ
ҲЩȻҲȵûûζġ׿λʲôĲ˵ͱСҲͰˣ˼ʮ꣬ţ˼վһԵͷźӣ˵ʵЩĵ¹ⲻȥˡ
СҶүͶǵôЦʵǻȻԵ޸ˡ
޶Ѿ߳ϸܵĺ飬ĵ½п಻ȴֲߣֻԱվţǺЦǸпļҽ̻ϰ
嶼ͦӲʵģ춼ܳȥ˳ʲôġͷЦ
ǾͺãǾͺá˵ǰ꣬ţʣ㻹ֹһҳ߰ɣ̺Ҳһ𣬰ҽʥڣǵȻûˡ˵һоЩԣᵽЩˣϽѻôһֱּҹģЩ鶼֪Ҳѵˡ
˸ղŵѹ֮󣬵Ҳô׸ˣֻǵһЦðɡ˵̧ۿһգӹһ˿ɣ͸пһֱԼͥĬĬģͷ˵ĸмû뵽Ȼ֪Լ﷢ЩˣԼһĵˡ
޵ССسһ
ʮѧҵȻũٶһӻ浶ǹɱߵ˸λ֮ϣȻүӵķ֣ŬȴҪռıˡΪˣͬҲǸˣƽһ񣬵һ£ֻ࣬ҪΪѾһʮϡɣء
ķʵЩĵͬʱҲӿһ˵ظоˡС塱Ӧһйµˡ
С˵ԵҽʵڹܰҵմκˣֱԳƵϹҽʥˡ췢ģλӾûҽˣҵˣ㵽ѧʲôרҵİôҶүҴˣ񶼲ѧҽİɣʵ
ҲѧҽģֻǰŻĹϵҽԲоһ¡ˣ磬Ժлүү̣ñһҽǣҲһ֮ˡĹؼعЦЦ˵
Ϊʲôѵүүڲ֪𣿡Щֵص
ʱ֪ңҲ֪ЦЦ˵
뷨Щˣѵ㲻֮ҲΪı˽𣿡ü
Ǻǣ̫ҫ۵ĶԶġҼǵһ˵úܺãепܲǱ͵һҲпǱȻһӦҵ˼ңҲϣүү̻׽һֿҡЦЦ˵
Ϊһ仰ͬʱĬ˵ĸ̾⣬˻ͣȻ̫̫ˡ۳ص˵Ϊһ仰ͻȻ뵽˳һЩ飬һʱ
ĸܣãҴӦ㣬ڿʼǸͨˡ˵ͷԼ˵
ǾͺáһЦ
ԱߵһֱԽоԽϤԽҲԽˣͬʱһ˿˵ľϲȲɫ
ΪгǸСĵҲò죬һֱԱ߳Ĭţʱظ˲赹ˮ̬Ǹղǰ㲻Ȼˡ
ڵˣѾˡܶһе¾Ͷβ̵ȥˣñǿ׿ˡдµˣ͵ģ̺͵͵̾һ
Ǻǣʵкܶ࣬Ҳ곤ˡڵĻΣǷѣĺ˵Ĳһ˵ĺĲһĺͱĲһһּΪĿĲֶΣΪ˳һСԭ۾ǺڵģǺġǣһΪ۾˵ʱľͱˡû취ʵˡȻһ̾
ãããѵãôᣬȴ˵̣ʵ̫ѵˡƴЦ͵һҲ˵ġ
ԱߵҲͬþѣӸλȻʲôʲô¶ⷬɣͬʱ;Ȼܿ͸˵ĻҲֱܡʹ죬һʱ䣬ӵؾ
ˮѾûˣϽٴθ˲ˮС壬ˮ
仰Ҳ˵ޱȵȻˣǾ䡰С塱Ҳ˵磬Ѿ˶ƵģԼ˶оЩЦ
ֻһԼĸˣҲôˡЩ˼޸лһЦڰֶ˵
ĸˣѾˡڵˣѾڹһеУʧԼ곤Щ֪Լ˭ˣҪʲôˡҡͷ̾һ
ʵ֪Լ˭Ҫʲôܼ򵥡һ仰ȷʱȷ顣ͱ磬ʱҪԼʱҪԼ׳ʱҪԼʱҪԲԼ˶ѡ˿ڲ裬ΪĽ̸ģǹ̸ˡ
£ůһ̸ģȵ˽Ҳһõ顣
ãԱ񣬲ƵȴСһֱûµˮ潦ˮһ£һ죬ֱĵȴˡϸһ룬µҲȻǰմκõˣȻҲļ֮ˡ
ǺǣСӣĸѵö˭ˡбһۣҡͷЦڨڨأЩ˼
ɫһֲֿ߷ַʵĸɫصʵ֪СڹѧǷЩо
ţԶһ㡣ÿɷһЦ
ҲڿһЩѧ飬ҵһʵʵ⣬ᳫȫѧʰ֮ǵʲôǿ֮֮⣬Ϊҽǹѧ⣬뻪ĵĻϢϢˡԣСⷽӦҲоˡݵ
ԱߵȴǰһЦ֪ԼְʿĶЩȻһ£ֻһЦȴûֹ
֮Ǻǣ˵֮ʵӦ˵˵ʲôԵЦˣתűǶȻ˵
һ£һۣﶼһ˿ɻ󣬲֪⻰ǴӺ˵ˡС뽲޵ͷʵɫ͸¶һ˿ڴ


262 Ϊ
νǲˣһɴ򵹡νԵ۷벻ȴ˵νĿ֮ǺǣǴ֮ǰ˵һȻһȴ˱仯ȻЦ
СӣǺһۡѧô⣬ȫ˼άʽͶҪıˡˡһ̲סָͷЦ
Աߵȴüͷ¶˼ı
磬ǵ٩֮ԣڵʵǹʹϵϵ֮Ĺϵ¶ҪԴΪ׼ˡЦЦ˵
ţ˵˵Ͻ˵˵ҵⷬ߼Цﵹ¶һ˿˵ڴ
ܼ򵥣Եǿ֮һֻ֣սսսսսȵȵȵȣķʽΪֶܶѡǹؼǻֻаѶִˡˣ֮ϣôſԡȫԾһӣձǸɴԭӵսĽ̲٣ձҲͶԭӵޱȵձ׷ˣĸԸظӣһôꡣձԣΪ˲ɽķķ޵ֱڴһᣬķҲɽķԼԼ˶ԣǰԵڵϺռʮķɱĵĵԽԽˡ֣صʷ֣صؾɱ޶ã¡ȥ̣һξݾͰѻҵջˡֱģǳɳȻѲʰҲûˡڷɱԣǻľǿ֮
Եȷˣ֮Ծƶˡӣ๣Կ϶ǣһõҲһյõЧΪվбʶƵһ죬бһ졣
ͱ磬ӢͬҲ£أΰղ۹ûˣȳڱʮ¡ĵ¹ձ˹ͬԵ£أͬû䣬ԼпԼ֪Ƿп֮ǧĻĹŹִһʷ֤һС
ԣ֣ģҪڲ䡢࣬ǾҪԵ֮ãۺöԵÿʦڸܵõԼҪĽԣޣҵǾãϰѧǼ£ѧѧѧѧäĿݡʵʡʱȴǲȡˡޣ΢΢һЦ
ãʣֵøһסޣСĻûУݺݵһĴȣ˴Ĵָͬʱתͷ޺ȵ
ˣˡ۾ͣصͷ
˭һίί鳤ȻСѧһһСԼʮڽΣ¶Ҫȵӵˣֱ̫˼ˡ
ʵǲν벻ҪԼ͸ˡŪˣǲסԭʣֻҪס壬ãҲؽ˰Ц
ĪǴ˵е޽УȤʵ
ɡһЦ
תͷޣ΢΢һЦޣûпĻڹ֮У˼ʹϵĴ֮УӦʲô鷳Щգ֪ȥְӲԸȥʴ磬ԣȥϰѧ˼Բ߰ɣĵЦʵ
һһ˿𾪵ɫӿ˳Σž̾ϢһСȻˣ硣ûȷʵһЩ鷳ԸղŲдһʣû뵽ȴС忴ˡ
Сӣ¶Ȼ˵۾ŭһȻЩ
Ҹ˵ʲôѽһ˵֮е飬һ£ǷԷĴ̼ǴûϢôС¶ýܸʲôҽЩʲôҲ˵ûͷˣģһ𣿡һ˵
㡭ŭҪİȴЦסˣ磬ĲˡһĶûУЩ̫Եˡ
ôģܺý飬һͿģŶܲ𣿡һ۵ͨվֹ
ˣǸѾһˡִ˵ļֵ˼άԪ뷨ҲӡһȴһЩֻ֪ɹþͺˣ˼ʹϵ֮ĶҲ̫ӡһġЦ
ޣ˵˵ɣʲô飿Ц
ǣС塣޵˵ͷӦɤӣ׼˵һ顪֪䣬ѾȻ˱仯ֻദСʱλþȻвϵذθߣҲʼĿڷĲȻ仯Ϊڵˡ
ͨУȴȫˣû취طˡ
ʵ˵ҰйϵбһۣС˵
һŭžһӣʻҶ˿ʮˣʡ綼Ѿˣôָʲôϵˣ
ǸйϵĸгǳУҲίί־ǰĸʡЭϯλ֣֮䶷飬ͲҶ˵˰ɣ޿ϸһۣЩίطʵ
ʵ˵֮䣬ȷʵһЩìܣΪʡϵ⣬ΪԸͬ˴λãʤû취ȥЭҲΪƽġȻΣ˴εЭϯ֮ϵˡ
֮ìܣӰ쵽ô˵ǶǶ֥ùӵˣӰ쵽һ໥ٹĶǣһ£ΣʵʵΪġȻһҶʲôصˣĵЩȻ
ӰûӰҲֻ֪֪רž͸ҶŸɣУίίϣǸҸ룬ֻҪҵ飬ַȥίĽǶȳǣͷũݷ칤̣ǳгǮ˹Դ¹һӣԭµһɵĿ꣬ڶһ˻ûһءпָ˭˵ȥһӿˮ
Ҳһʲô⣬Ǹ֮ìйϵ㲻ãƽʱ⣬˶˷УʹӡأԻѼӲͣѾЩ


263 ԭ̬
֣˵ûе˰ɣô̳ģίİ޾Ʋ϶ɣҲδ˲˰ɣһͼˣϰԼʲôģôŶУԼƷУԼЩܲˡ
һβû˵̧ѼܣĬˡԼӵƷȻ˽⣬Һؽ㣬ÿһദʱµĶԭ⣬Ҳͬ˵ġ
Ī͸˹ȥȻŨصһԹɫˡ
ţôģ˰ΣѾôˣ΢΢һЦ̧ͷʵ
С壬仰ʵúáܲڴӸ˶ԹǶȳﶷɣֻܴӴ룬ˡϾȥۼģһǶԹǶδչ֪Ȼ˲ϣƣҪˡԽãԽǵôߣ̬ţ涷ƵġһݺݵȭͷƽȻǱƷǳ
ޣ֮ȷʵ̣һζãҲһܽ⡣ԣΪãֻΪ㣬ӱ䱾۸ġղҲ˵£δس¡һˡЦЦ˵
ɲҪ𣿡üͷҡҡͷȻÿɷ
к֣ܶôˡѵҪͶ˶֪𣿡ȻʧЦ
и°ӣվǻ˿ģҲ֪ġûаסֽҲûв͸ǽС塣ҪǱͱȥǸʮ壬ʱͲ֪䵽ȥˡ޿˿
˭˵ҪֱӸʹˣԼԼʹһЦ
⻰ô˵üͷԱߵЦЦôһ㣬λٳеϻͷҲѾ뵽Ҫ˵ʲôˡ
ܼ򵥣ղŵݷȻŸɣǾȥɺˡ˿ڲ
ô񲻾ǰƳˣøİȥĻί鳤ߵﶼ˿ġС壬ɲʲôⰡ
Сѻ˵ꡣӣһֻӲͷƤҡͷѣСȻǳˣٳ黹̫٣̫Щ̸ֻֽˡĵ°Ϣѡ
ʲôȴֻ΢΢һЦû˵ʲô˹صޣݷ칤̣ӦһϵͳĴ󹤳̰ɣ
ȻˡеũݷҪأһ컧ͽ򻧣ҶӲָ갡ʱȥһˣΪóƤŵƽٶȻɸһǧ໧Ϊ˸˽ԹӰ칤֣ǻ쵰˵޾ͺ޵ֱ
Ȼһ̣мƱҪ漰๤̷⣬ɣ˵ͷЦʵ
ȻġС壬˵ɣͷǮҼͰ칫ﴳƶƲȥˡ˵üģʤ䷳ӡ
мõôˣȻһǶݺݵضԼĶӵ
ǸԭԼǿ쵼ϵЩȨǮ׵°˰ٸȥҲ̵ԼĶҪ̤̤ʵʵˣװ٣ҪԼĶΥԭЩΥҼ͵Ĺһġ
֣Ĳ˵λϻڣĸҰЩڹиɰǧĲڻˡ޷˸۶ЦȫҴˣȫǲȡб꣬ȫҺعԱԼأžһ©Ϳܡ˵ǰڹһص㶼ηֹȨǮķˡüġ
ʵˮǶģĺȴкܴǾΪ̲ˮߵ˶õģҲֻܱԿЦˡ
ԭ͹ٳ̬飬ʵҲȷʵƽˡ
޵Ļ˵ͷдοҲ΢΢һЦ֪̾Լûпˡ
ţȻĻͺðˡͷһЦ
С壬⻰ʲô˼һ£ûӦ


264 ٽԹ
ȱңһ㣬ôӦʲô˰֣ʵ
񰡣ϲŭɫƽʱһֺࡢһ˿ӣ˽ԼػúϣҲע󣬵Ǵû˵йʲôϢˡͬʱܿݣҲ£ģССԵ飬һһܻӣԣֹܵһߣѾӪһ飬ȷʵֶΡ룬˵
ĻǱȽпϵģվԹߵĽǶȥƷûмӰ˽ڣǿ͹ۡҲ¶Ĺ۸иһ¥ҺֱԭԣҲ޵Ϊдˡ
Щʱ򣬱Ƿһǲö֪ˡҪȲ裬ȴֲѾˣ޸ϽһˮȻӦӦݲѾϰһ
ֵ仰ʵϰǸװһʲôƵģʵʲôöˡ˵ʱ򣬻һ̨ʮŮأ˵˼ҼͥѣӰ켫˼ҼֵʡίԺȥˡʡ쵼ʹҲˣѹȥҪڲˣˡӣҿҲδܺõȥһʮֲмص
֣Ҳô˵룬ﲢûдôǲġ޲ͬϰֵĿ粵
СӣΪ˵أôˣǷˡСڳǼˣŲҳ㣿ˣƾҪЦõס
û뵽ʱǸĶŵĴ쵼Ȼôһ˵۾ͼ۵
ޣղע⵽˵һϸڣǾǣܿݡʵִУǹٳ̬֮УʣӦֺˡһ㺬壬ǶĴֻҪԭֻǹеʧ󣬿½⡣ڶ㺬壬ǾǺֵά˵ˣĵƽ¶Ĩ¶Щ飬´ԭҲҪά֣һʾԼһʾЧˡǲ΢Ц˵
С忴úͨ͸ȷʵġ޵ͷӦµý֪СΪСδͥ޹ճĺĴأּʶȷʵԶˡ
ţ룬βԼԼʹأ㵽ΪֹҲ˵ˡܶġ
Ȼôһ㣬޵۾Σݺݵһȭͷ˴Ĵָ߰С壬һǸʯͷԼĽţֻʱһڶۻѡС壬ȷʵüذ
ʲôصǲҵֻ⣬ܿһЩѰˡУƣȴûȥˡЦЦ˵
ֵܣͱǫˣҸ㣬СӣĿû϶һˡһԼˣµʱ˵泩ˣЦ
תͷޣСӣԺû¶Сѧŵ˼ôµģû˸쵼ӡ㣬֮ݣ˵ֻһƳί鳤ίǡʡίǣС˿¶һۣ
ԺһСúѧ޼Ƶĵͷһطˡ
磬ôţҸղҲֻſһ˵ˣ̸ֽѣİڲҪԼȥڲءҡͷЦ
ǫǺ£һĴȴôǫ飬Ǿװһֱۣ˵ص
˸ۣпЦá
ˣ磬ǸɩأôһֱûأѾðˣ˵ӦһӲǣôͷϰأ
ʲôɩӰʮǰûඣһʺһذС󡣿ɵãҲˣǼҴľʣһһСټϸʰӵС̡£̾˿̬ȴ˵Ŀˡ
ԭɩӹ磬˼硭ɫЩڨڨģû뵽ôһֱͱ˼ȥˡ
ûʲôѾʮˣϰˡСӣҲʡİúõĻ飬ˣӶûұϣմǸĲٵġ˵ݺݵصһۣԱߵֻԵͷɫӣֻǽ촽˵
þһϸع۲һ£ȴüżӹһ˿ųɫҲ֪Ϊʲôˡ


265 ֮
ԱߵڶһһʲôԴҲЩɻüͷԪϸ˹ȥ޵չǰĵطСβ׵ľ֮ȴһŵĺҲֻܿźѣҪ֪ô£ȴǱҪԪ̽һ²֪ˡ
ˣ೤ʱˣȥ߲ѵֱֹȥʵ
Ĺ⾰ˣͦõһ飬ˣȴʲôԭ򶼲˵ĵˣǰ޺ʹ˸󣬽˻飬һӳˡСӶһ𰸣ҵҲ飬˭ܶ㶼ɣСӣ֮꿴Ӱ쵰ҪҰûȰסԽ˵Խ˵Ѿŭöˣӵ۾ģĵážž졣
ǱߵѾǳһƬɫȴһҲ˵ֻҧ嶼Խ⸱ӣԽŭקֱҪȥˡ
ˣ磬ôţȽȥСʲôˣҶˡѲɣİϽүקЦ
СӣСȥʲôðҡ˵һεһ£˿ڴͷҲɣȥѾͷȻֽ䣬ЩģȥŵǵθҷŽȥǲ˿ɾûˡתߣٽʱĶϣСصСС飬ٶЩԾѾˣѾʹˣǲ˵ˡҿȷʵͦģҲԸС壬ôţ̽̽ĵףô¡ôһֱţ飬ҲǸ¶̾˵
ȻƢңһȭȭ֮ģȴ˵ǻˡ
Ҿɡ˵ͷүýȥתص˰Աߡ
ޣһɣ㶼վôʱˣôЦ˵
ˣС壬ɣվžСҰϴͳľǱ飬ҪǳҸţҵġʱҲ²ǿһЦ˵ĵҲʵˡ飬ȷʵó
ǺǣǶˣûЩ˵ɣ˳㣬Ҹ״ΡЦЦ
С壬ûͲÿˡʶؾһ㣬ֱ˺ȥ
ʲô˵вΣûǿôôһ۵̬ĵѾƶȷʵ֮ˡ
ңûŰС壬⻰˵ȥˡǿЦЦȴ˵ĲȻ
ҿô¡Ƕˣ˵ѣʲôѵҸϳʲôһӵ
С壬ûһӣһί鳤׶԰Сӡ
͹ûвԼ˵˲㡣вʲôµģκ־ѽҽѧ⣬κ㡣ҪٲҰ̳һڶСļӣŻޡ
ǣС塣ҧҧص˹ȴǳŲ֡
ڻʵǵϢɡǺǺЦץ֣ɷ˵һָŵסţ۾
ԪȻѾ͸룬
ǵǻ̿ڴǿɫӵúܣͬʱֻ̩ϹƵģײ˵Ľ
κ۾ջȥ˲˿ڲ裬Ȼޣ΢Цޣ²ǰӦǷ޷²ͣӶ͵ĬԶɢˡҲˣԶ磬ٻˣô
ңҡûУġǣǾǸ鲻ͣŷֵġϲһ£ҧ첱ӴֵӲȴӹһ˿ܻ߳ű˻˵ԱȻ
ǡֻһЦûǼ˵ȥֻȴǷŵ˺ܶ࣬ԭӦú֪ʲô飬ǰз֮ʱʼʱֻǸо·䷢ᣬȻֻǳסڿʼһ˷ܵʱ򣬾ͻоܴʹֱΣʹǳʹǿзȴºʹѣҪþòܻ⡣ֻҪһͻСʹ٣޷з£ҲǵǰĶԹԣ¼ͣ˸ѣԭɣѹС˵


266 һ֮
㣬㣬ô֪ģޡڡһվлޱȵľ֣Ҳţôε飬Լĸ׶֪˵гǸѾӳǰ⣬˿֪ˣôȻ֪ˣһһѵһ͵Լô
ޣڸ˭ҵġСҲУƽʱôģӳСﴫһȣ۾С¶ͷݺݵضޡ
˿ĭ˶ǿ¶һЦ׵Բ𰡣С壬̬Щã֡
ûϵʵ漰˵ϣ顣˰Ц˿Ϊ⡣
ղţ˵öԲԣ˿ڲˮϾ̧ͷʵ
ԣԣС˵ȫԡǸ޼ٵش˼СӿһۣڶݺݵضòСԵ͵òٵ͵ʵС壬˵ⲡզ»أô
͵þ͸ӽƵģϾ̫ѿˣüˣͥгô飬ҧûϸ˵жǿˡ
С쵰ʲôͻǵñҸС˵ҾͲô޺޵һǴӴתȥֶˡ
֪Ϊʲôһʱ򣬾Ͷƽ۽СֵεòˣҲϣԼĶܸλ˺úõضѧϰһ££Ҳˣȥҧɡ
ղŲ첱ӴֵغԼûôô˵Լвܲεˣ˿ڲ裬˹˵ĵµЩЦ
ѽҵС壬ң˻ôȥҽԺٴˣҽԺȫ鲻һȻˣʡǺͻĴҽԺܱˣȽĻҲ鲻ֻһ֪ôˣһܰϸ˵ôҵģֱֱ̫ˡΪֹǵһֱһ۾Ϳҵëˣԣ϶зӸβԲԣͱﶺˣ⼸걻ĲڵãҪˡⱲٵһˣܸԼҴҰֲǲ֪͵ã͵üָҵıһ˼˵еԭ򡭡ѵĿֶ⽻ܼаô˵һƬȻ֮ɫȦҲЩˡ
Ҳǵģõһί鳤پӸλһӦǰޣ˺ȴǵֲ˵޷ݵë˭϶ҪˡҺϢĿǰûдȥĻָжٷԷ޵Ķء
붺䣬ڿżı飬ҲЩˡ
˸ץԼİվ߰ɣȥݡ
ȥݣɶסˣЩû˼
ϻȻǸβˣѵ㲻ˣξһʡǸءƾҪѰ¡
Ӵι壬壬ܳ˰ɣȥϾȥòʲô׼ˣ޴ϲһ¾վЩײˡ
ëѾNʱˣ䲻˵Σϲ֮Щͯһ
ˣ͸׼ҵͿˡǺһЦץŰȻȥ
ҽô޸ں棬ЩŽɵʵ
ţǡô㲻ҵֶΣתͷƳһʵ
ǲǣĸһСֶΣκմ֢Ҿ;ðɣС壬ַʵ̫ˣǶģҡҶ֪ô˵ˡ֣Щ´ɡ
ϾûмʶֶΣȻ˵κõԼעصǶΪ飬ۼΪʵԣһûм֮ǰһжЩˡǱˡ
κʱٷҰɣڻΪʱ硣һЦ٩صҲһ죬֪Լ˼ĵһ𣬹ԹԣС˫۾Ҳ߯ЩɣȻܿ˵˼ʵ˲
ֶҪɶ˿ǰ˸СʣľͷٷȫôľͷķˣũСŹ⣬ӼӸɡǸʲôģȻɫ޹ͣȫνǱɫҪʲôҺ¯ǿˣڹų
Сǰæõǲɿ˼ֻ͹ѣеûƶأһ˽ͲԽľͷ˹ȥ
Ҹ޼һ塣Űߡ
壿޵ôˣʲô𣿡һ¾ͽأв˵Ҳסˣ۾ޣŵӡ
ûʲô¶Ǽһ°ˡ磬㲻ģԸСˣæİɡЦЦ˵
ãáģһϽ˹вˣ۰Ͱ͵ؿǵıӰһƬԴķүүͶرãͬһ㣬ĵԸ岻£Ϲۺ˲ˡ
ĵµƣҲͱҴѣզı£үү˶˵ʲôǶأ˱ѽȲãȲӴ
ĵĽòˣĽȥˡ
ӣãҲغãСӣ޻˻֣ѿſȥȫ̿Ҳܴ
˵ţߴԱߵóͬʱӰóһƬҫۡ
С⵽Ҫɶ޵׳ʲô⣿ܸܲ˵˵ͻȻͰڳּҪŵˡһľͲˣһץסѵ˿ĭ˵
֣ͱˡѾѹ˿ſڴϣѵ˵һƬġ
˵˵ʲôĲϾҪκˡһ仰ȥ֨ˡ
ߴȡͬʱһûޱôһʼɻӰһ룬ԵСص޵õܹŹ֣ӦǺҶסе̫磬ֱʹ١٣˵ҲûʲôΪ飬޲Ÿ˻ġӱοãѾӰԱɫԣܸ˵ˡ
룬߽˵һ飬ͷѾӶ̧۶ҿһۡ
飬Ը˵һ˵ȴҲϸԼϸ˵ˣһϸ׵ģһҲǿҵˡ


267 Լ
ԭǣǣ⺢ˡֲͣزţ֪Լ˶ӣҲ֪ô˶ѹ˶Ŀ࣬һʱȦͺˣȻֲ˵ζŶôµԼĶӲûбִѾ㹻ǿˡ
ˣûˣҸʩģһξͻȥ֤۷硣Цص꣬תۼ䣬޵֮Ѿ롣ȥ͸һƵģЩˡ
ͷһμʩģһʱЩĿģЩҪַҽѾֹҪôˣĻôʩȥԼĶǻûκþҪˣ
Ǳߣʩ룬ʼָ룬ƵԱͣʩָ룬ͬʱԶȹԪȥ
Цʵޣڸоˣ
ȣȡھ͸оһŻգǰ澭һƬ麮Ǹʱ򣬱ȶЩ飬ȴоǱڻϿһңرǣţǰʪĸоͬһȸУ޵ص
ţǾͶˡģǺϵģ⺮壬ɽ֣㾭ʲôô߼ʩָ룬üʵ
ǰȷʵһΣڵ֮ǰسǶ죬ȥؼҵ;УмҪһĺ档ʱڳϣ˯ԺӾһ¿˱ȫڱ̹ǵˮС֮ңûж飬ֻЩȫڱˮˣȫ¶ʪ͸ˡʱҲû󡭡˵ڰأЩˡ
ΪʱİˣԣȲзˡԭǱ壬㱾з֮Щʹѡ˺һڣзϣٸһʱ䣬ͻȻͷ֢״أԽԽˡֱӵ²٣ô΢Цʵ
ǣǡ޵Ӧţ޲ֱӰѿٸԴȥ
ص˵Ҫ̫ˡ
ǺǣˣǾʢʱټϽƫϲзҲûʲô˼˵ˡֻ㵱챻ˮˣзһϵзǴˡΪԭ壬ȥһзʹѪ󿪣壬֮УѪ֮ëˡҡͷ̾Ϣһ˵
ͬʱݺݵһ㣬ꡱһ죬ţϡ㿴ޱǼʮö붥ȻʼϸϸѪõ벻һȫпյģ˿ԷѪ֡
С⣬ⲻʲôɣľһץסֵȫǺ
£ڰ֮жܵЩ֮ѪѡֱʾοͬʱЦ˵
ֻһɹѪʮָߣŻ£޵ϣʱȴǸɢһС񣬻ð˿˿ĺһɫѪ޺Ϲȥǲ
ͬʱһöö˲Ҳһĺ˪֮ð˿˿ƵİɫȥĿġֻоԼڿһƵģû뵽ӾھȻôʵˣֱ̫˼ˡ
ðΣһöö֮в亮Ѫ֮ʱϵı˪Ҳһ㻯ȥ¶ƵĶ󣬲ŵ˵ͷּޱȵϸѨ˼£һգֻоǰһϵȻѾȫˣ治֪ôġ
ҵɾëϸĵظ޲ϵɫѪˮ滹а뻯ıء
øɾһЦˣڿʼˡɣˡ
䣬ѾȲһ·ϽӡǲеģǸղѾ֧ˣѵʱҲʹҪٲѹˡ
Ҫ˵ʲôڶһ˲䣬Ϳһ߸ĶסĿָ࣬Ŷӵĳϲӵʵֵܣ㿴޺񣬺ĺˡ
֣Ϲʲôҡߵһͨ죬Թһ䣬Ͻ˿վֻӴȴǸ߸һСʹͣһԾֳ̬׺С忴ȥˣҺҲ֮ˣû취ˡ
ˣҲڿԱߣϰһһͷ̧
ǺǣޣʲôúģѾ֮ٶ۲ٳˡȥɣȥϴּԼһ°ɡЦ˵У紺廳ûа㳰µһƬ˵ůжסȻͬ򸸱һˡӿһ˵С
Ǿ䡰Լʱֺˣ޲ҸطȥС壬⣬⣬ǵЩǸɶ
ȥȥʲôСĻ㶼Ҳôضĵٲȥϴӳ㡣漱ˣ֪Ȼᣬÿһ顢ÿ˵һ仰⣬Բ˵һģ¾ͼˣ޲ֱŶȥϴּ䡣
ҵĻȥɣϸûй⣬ضպƣͬáԣȥһϴּɡͷ΢Ц
š޲˵ʲôǵ˵ͷϾߣֻߵ߻ˡ
Ҫɶˣǰÿһ仰ÿһֶ˽ģһתΪҪʲôӣȥ
ҰСǺڳأӳȥңңܵҸһ°ɣҪȻʲôͳʵЩˣԹͬʱ˸ƾɵĹİȻص˿ǰ棬ţһ첽˳ȥ
СӡӴ￴߽ԺĲȥŵ˵ͷһתͷסۿͺˣʲôҲû˵֣תۼݺ
֪ͷĵЩʲô̾˿Ҳû˵ʲôֱֻʾο
˼ȥȲ裬ðκ߳ǽǴĲϰֺС嶼Ŀ⾼øƵģϽҲƵܵѼµϴԱߣݺݵϴ֣ϴҺģЩϴƤˣŲɾֻ֣ɫ˹


268 
ôôңһͨʡ
ʲôô֣ܸܲԼһ˽Ŀռ𣿡޿κεط˰۵
Сǹأôʶôأ۾
֣Ҫô˵ػСҽ޲ںˣãٺһЦȻҸϰֵ٩ˡ
˵ʲôʱСţҷءЦõص
໥һۣЦ
ֻοЦǸжЦǺ޲˵ľȻЦˡ
ඡСһк󣬺ôһ輦ŹɶһˣȴСԺСԺҲǻЦһ˵ڡ
ôһ֮⣬ˮƹϡСССײˡܿˡˣŸºõԣþûгԹũ巹ˣǽһ̻ʣԵһǶԲԵöˬˡ
Ա߾ò۷Ҳθڴ󿪣Сų
ԭʼãƽʱ۹æҲܻʱ屣ֵúܺãҲܴټϽˣθڸڣԵøˡ
һͨưԵǽһزңƱɫ
СŮӣԲ˶٣ʹˣͬ˶ԣüһһֻСŹǣôСˣĺظɵˡ
ҷģⱲӳԵһΣ˲ˣ˶ҪѾ͹ĵòӵĶӣе
ģ壬Ҳ̫ܳˣС磬ˣҸʢ칩ءСԱ߱ʰһһէصղ۸У水ҪһүүˣҲ̫̫ˣԣҲֻô۸ˣڴҲûʲôˡ
ģһãθھͺ˵ˣķίʵ̫ˣͷȥˡû˵ģЦ˴Ĵָ
ˣʲôѽͨũ巹˰ˣԲҵлᣬֵĲ˳׼ǵʱԵøࡣЦص
ӴǿɲɣɱҳҪǴȥֱһЦˡЦ˵
壬ǱأҿӴЦһ³ȥϴˣЦеԱߺŲˮŶӻЦϵƶˡ
һΣڿҶ˰ɣޣʲôʱԸϰֱӰ㿴ġǩԱ͹Ũʳ޵
񲻼ɡʵһȽɬˣһᵽЩ˼ˡ
ʲôҽײٽ鰡ǲĿͼˡ
磬ƢøĸˣôԽϻԽأˣôŰɣҵһʵѡòƷҵû˵ҪȻҸ޽һ£Ц˵
𣿿죬ǿ޽һ¡СԭӰСʱŮһӴ죬Ǳ˽ܲദģȥԼ󣬼ֱˡС۹⵱ȻǸڸڵģû˵˵ǸŮˣ죬һ£һ¡ɴص
֣ͲܲôôøʲôƵģ˵ģҶҲƵġεص
˺ˣǶˣɣȻȥһ˼ҵԵĻټЩЦõص
ץֶӽɶʮһˣٲ޾ˡˣǸŮӶͣòȥУҵпޣû鶼νģҪƷáȻˣϵܿеˣӦòʲôˡһ˵Աߵһطۣеطһ˿˵ڴ
ҲʮһʮһƷòû˵ǽ飬ǰйһӣ֪ɲԣЩ㷵ʵ
ʵ˵ʯ弶ģҸòͥ൱õĻƻŮǼֱ̫ˣҸƿеίˡ
С壬ô飬ѾЩˡС˵ֻҪƷãһ̸һԷȥһУȫνˡѾεˡް˰Ц
εͣף仰Ҳ˵⻹ûأǾϬһͨˡ̿סЦ
뷽ƼһԻͽסЦ˵ˣͬͬͬƽ⣬ҲͬΪǫûаˣҪ˵ǲ䣬ίˡ
ôû뵽۾ֱض
Σɱôңҿɲ˰ֵһ󲻺˼
˵һЩˣȥˣ޺ĸо̸Ũһ׳һ긻ǿǿ˯Ը˯˼Ȳ죬ϺĵʱΣ飬ġ
ԽԽͶͬʱԽҲԽľλС֪ʶֱ̫ԨˣҲǿǣ´¡¡طףǽһֱһ֪Ļٿȫ鰡
ԽԽо̫ˣ˼ҾͺǴѧԼһ׶԰ĺӣһʱ䣬ĵԡҽ֪ʶѾͣĵʦˣַĵµ𾴵ҲԲᡣ
ţͻȻͲصС壬ǸĿɣ
ûŮ÷ӳҲͦƯôˣ㲻ǸŮ˼ɣ٩
ΣС˵ĶȥˣŶҶˣ˼ңǲǲ𣿡ЩЦõصҲǵһЦִͳݵıԣϲϾĸλͣʱʱʼնԼϸҪĹٳ֮УȷʵǺѵˡ
ʵ˵ǣĿԽԽˣ֮ҲΪһλƽӢ۵ĺճˡ飬ҲӦɣޱ߸ˮʵ
Ǹ˵ƽӢô˵һۣһ̣˵ͷ
С壬ҵǾãλһֱûŵƽӢۣ񰡡޸֦̣ԼҲһ֦³ЦЦ
ȴһǡ֮У˺ܶģҶǲϴ֮áһۣװͿ


269 ֳ֮
ˣС壬ֶ֮ҲˣֱӸ˵˰ɣǲҲʡһزơ޴ս˹ʵ
ǲʲôϵôҲôˣôðԡҵˮЦһ
ǰС壬ʵɣҾĻվعý֮£ðżңҰѻ˵ꡣʵ֪һ͵ˣҵλ˵ҽܿóվЩݵˣⱲҲлİġңѾɥһ̶ȣ·ĵģʵҲŰվŽΪͰһ£ԴΪת䣬Ǹã˵ҲĶһʵκģȫǽһ¼ǲ֪˭ֻҪһһ´ھͿˡɲɣҺź岿һֱ˽ãΪͷ˼ֵҲקȥüˣôʣ˵֪Ҷˡ޹üչص
һ·Ťתķб޵سŵı֣ǰͷĵ⵹һܼˣҲԼһΡ
ܣֻҪȥվŤתġңܵȥ֪ʲôʲôǲܰɣԤֻҪǲеģʲôˣҲǲˡͱ磬ҪǲֵĻǲΡ޹⼤
ףСػ˻Ц
޵۾һ¾ץס֣С壬ô˵ǸƽӢ۰ٷ֮پˣҾ˵ˣ⣬˭ҽĳõ֡ҵײײӣʹһǵ֮ĴӢ۰
ȻȦթأԲԣһ·Ӧ˹ȴѾˡ
СôĸթģЦŵɫһ˿ڲסĵ⣬һ˿˵ľϲľϲʵ̫̫ˣϲˡ
ˣ¶Ժ˵ɡһ֣ǳ֣ʱҲó֮κ֪顣룬ͷ˵Ǿ˵ĻмֵģȻԼͷ¶ΪԼĳʲôҲһηͷˡȻγͷȴһˡ
Ҿ֪СӦģ޴ϲǵˮǵ̵ģһź˿»ˡ
ˣ˵ҵһǸ־ֳλã˭ˣһѣ˳ʵ
ôСҲԹٳȤˣȥֳЦشȤʵĵƵģҪǶԹλȤǲǳءֻЩƣôͻȻˡ
ɣҿûȤʲôƾֳͣͣشűʲôǿ֮Աǵصȷʵûƾֳһ¡
ֳλʵҲǺܷѵģﷴо˺ܶΣĿǰĸѡһ֯ĳ񸱲һǼͼίļֳǣίԺֺˣһ׼ɵĸɲһҡʵʵҵмһ֣ٺòˡ֯ͼͼίλöúףҲţԣ˵Ҫƺܶˡ룬ʵػش
ŶԭҵǾãȷʵҵܾҪǣ˺ɣԭԣĸɲںѵˡ˵ͷĵѾ̫ϣˡ
Ͼ֯źͼͼ첿λãίŷǼأ֪Ѿ߱κˡʡҲҪ·Ÿɲѹܴͬ鸴ӵúܣҲҵ˵ˡ
˵ˣȻͺίίĸλǰ;һƬʵȨȴˣλѶʵСüͷɫһƬϾоܿóˡ
СǸңʱ
һͷͿɰ˳
֣˯ôֳˣǲ˵󳳵ˣ޲ТӣϽվ˼ȥ
ҽرˣһСЩ˯ˣպ˵±䶯͹մ֡Ц߹£ǳһڲˮ
ҾǸϹһ£ԼѡġЦ˵ⷽ˵
Ϊ֪޸飬˵ˮ֮ӿȪ౨ĺ֮ˣԼκ˼˵Ҫ󣬶ЩЮ󱨵ζⲻϲ飬ᣬԹѻ
ȴ˰֣صֵܣ⻰Ͳˡƥ𡣿ңϰյĸĸ٣ϰȻзȨţղں˼䣬оֵ˺ͣɲҵЩӡģרҽСҿֵµ˶ܷҲ˵ʵϸɣҲɣǸ׳µõطôϷø״ͼίдžٱʵ̫̫࣬ǣΨûбɲƽʱ֮ϽˣȷʵҿֳǿеġŲͷ
ţ֣ɲȷʵĵ£쵼ҲǺϿɵġͬͷ
ȻĻŬŬɣϼίڳίϰ˵˵ĹأţҲ취ϵһ¼ʡ쵼Ҳʹʹٸ˴ĺ˵˵ܰΪµȥҲǵκһգôˣУûаˮ
ã֣ȥǱҪģͰˡ޵˵ͷ˵Ļ
Σǻʹ죬ҪҪ˵лл°ͣ⸸䣬תۼѾ¾ˡ
ˣЩû˼ôһ˵ǵġߣҲΪ㣬ΪϰոΪλøλϣλ䲻ߣȨأҪĿĿҪʽʽҪ˹ˣҲ̰ĵطһӲΪϰıˣҲ˷ġ̾Ϣһ˵
һʱ䣬˶ĬĬԭԲͬ㶼ֻһԴڵĹٳ̬ˣÿжǸпĶ࣬ȴ޴˵ˡϾҪ˵ʵ̫̫ˡ


270 
Ĭź˻裬̧˿վʱ쵽ˣ֣뻹иᣬƳѾˣϾ͵ˡ
תͷС壬һҰְɣҾˣϻۼҳԣҰ칫ﻹƿþأʱûǺúúȵЦ
ҲվҡҡͷˣҲ£ҹɡ
Ͷ˰ͷˣǵġҲӳ˼ѹ̧ͷ˵
˵ʵڵǣԴ֮ûзæĹΨһĶҲǹæ߾һʲôСѾͷ˵ЩԼףڣԼ˵ЩСѾͷҲףڼţʵڹܵġ
磬û¶ȥүүͲ࣬һҲĵȻˣȥҾ˵˵飬Ҳʡȥˣ㡣Цŵ
԰ҵ¶ˣúúã߰ɣ߰ɡ۾ʱ˷ܵһӵ
ҡͷЦЦתˣԺӣͿһɫİµA6ͣ
С壬ȥֱȥ޳ԺţҲɲǰ˺̬ɹۿۣĵ°ԵͷԼʮֶˡ
ðɣҽһίίĳӶɡⱲӻûô쵼ĳأƽͷϰպЦص
ǰûνĹٲ٣ֶֻӡҵ˹ϯҲС壬˵ҲôƺҰ˵öԣݴŴͳʹУ˾ӦýоҪȻĻˣ𱰲֣ܲôЦ˵Ȼƽûжȴ˵ļᶨִ
˵úãϲǵ޵ļ˵
˶泵˾СʱЩӣҵ죬ǸǴѧ˵ʲôˣ鳤粢̸߳Цһ鳤ļ򣿸Ҫǣ鳤һܳӣģ⣬鱾ֱЩ̫˰ɣѵǸʡίǵĶӻĸ쵼ҵŮôҪȻڳУм鳤ļ鳤ܳģ
һʱ俴ɵֱۣ鳤ǸߵԱߵʱŻæ³ͷ۾һǸˣ˵Ҵһڡ
Ҫȥ鳤ţ鳤ȴûȻֱߵ˳˳ţֵųţͷƵģýȥ֮Լ˳ǰλϣ˾Сŵľˣĵһز²˵ʲôݡ
С壬˵ô죬ûȥĶءЦǰתʵ
ȥ֣еѧУСҪ졣Ц
֡СţСȥ֡תͷС
ǣ鳤С񲻸ҵСص˳ͷŽʻȥȴǲʱӾȥ͵ۿԼСˣɫ˵ľɻˣݺø߰Ȼ鳤С壿ɾ鳤С壬鳤̬񹧾Щ˰ɣ
С壬ȥɶ£òҡЩСʵ
ˣһЩСѣѧУҪμн֯ʦҪѧμӱ˱棬ǲͬ⡣Խȥһ£ܲС˰ֵ
ԭҪȻҸžֳ绰Сʵ֮С⣬Ϊ֪ԼλСƢС𿴱ĵģͬǸԭԼǿˣ򲻵ѣԲùȨȥЩʲôġ
Ȼϣ˰֣ЦˣҾǺ飬ʵڲеʱ˵ɡ
ţҲáҲǿֻǵ˵ͷ
ʮӺ󣬽Ѿˣ˳ӣ֣ת¥
ѾˣֹԱѾϰˡ
ֵĹսǴڳ˻üͷתС˵СţС岻Ҹžֳ绰ʲô鷳˱ڡСŵ֪СŵĴ󲮾ǽ־ֳ˵ٺòˣҲʡԼһ鳤ҪΪ棬Ĳ˵ȷʵЩСΪڸǲ£¸ʲô鷳ϾСǸܵ͵ˣϲ
쵼˾ģм͸ģСһˣˣ鳤ԵȻھȥҴȥģҾԲ˵˼ֻҪ΢͸¶һλС壬ܳ˰ɣ
š޵˵ͷϵ¶һ˿΢Ц
֣ȥˡС˳ӣð׳̵ٶֱֶȥһ̶ʧˡ


271 Ӹ
־ֳ칫ҡ
˿ֳ̣Ŵڰ칫￴ֽűˡ
̧ͷϵص
󲮣ֽġС߽
ӴСģôôأ鳤Ǳߵ鲻æˣŴһԼֶСЦˣֵ
ԼֶӣһʮϲġżһһĸһС֮⣬һˮѾͷһСӣԣСܼܵҵֶӸ缸ƽʱµˡ»ˣϡòˡ
ССƽʱҲر¶ԼҲرТ˳ԣŴҲǲϧ˺ôŽؼҵСŪίȥΪСӻ飬Ծɸ鳤˾ˡ
һֶˣŴЦݣôϲ
󲮣û¶·ߣϴθ鳤ȥʡǿᣬ̣˳־͸ˡС̷ϣЦص
ѵСТġûҶ󰡣˵ҪզôأóúÿҲãҲҪ˶ʿҵģСӣҲԼʲôѧŸбҵŸùţˣһ㶼̤ʵŴֶӸԼˣĻϲΪģֻΪСﻹͦԼġߴһУһϣŵ
󲮣˵¶˵ҶǲʲôģǣƾֶӵҲŶ󰡣󲮣۲˵ˣҸղŽʱ򣬺񿴼鳤СˣҲǽְ¡Сźۼذѻ⳶
鳤С壿˵鳤ŴЩŵص
ԣ鳤С壬֪Ĺϵأ߸ߵĸӣʮҲͣŮӸеʦҲ֪ǽָʲôˣұһۣǽǽȥˡ鳤ƽʱرӣҲ֪ʲôͷݣССװĵص
ôȥơŴһ¾վֱߡ쵼ݵ飬СҲǴ£Ļһ㲻Ū쵼ˣɶôǰ׳ڹٳ̬УνԵҪ֮һˡ
Сһˣĵ°ЦҲŴһ¥ߣ˹սǴ󲮣ˣʱ㡣
У߰ɣȥô¡Ŵ˵ŹǱ˹ȥ
ֶ˵Ļм٣ֶ˵Ǹ˲鳤С壬鳤رŴ;Լµ˶ʲôӣǺġеǣſڳϿǮĪƽֻصЩɲΪȨԶʦˣһñǿ׿ˣ˵
ֻһͨĹѧУʦˣѧУʦݶ磬Щظɲһ¡Ҫλ鳤СǼˣһ״浽鳤ȥȻ鳤˽˹ϵվҲÿο鳤ǿίίĴ쵼һֳȻλȨأ˼ұһȼأҪ֪Ļ鳤Ǳ߾Щ˵ȥˡ
ԣűҪˡ
ŰѾҵᡣΪȣţţ溰һ˽ȥ
İ칫ͦʮƽ͸ӣһ̾Ȩţǲһ˼ҵ칫ңԼǸ칫Ҵһ࣬ȴֻ˰칫ǲܱȰ
ˣеģһһ٣곤ǸžǹϯҲǸ쵼ˣеصŵһǸʮҵˣһѱͳʲôæű顣
˭Ǹһתͷһۣĵʵȥϵıˡ
ãŮӸеʦǽֹ쵼Ǹ곤˵
Ǹ˸ŵƳһۣӹһ˿ڽͲмû
ʲô¶˵ɡǸüͷתͷһۣҲͬӹһ˿Ǿ̫ˣЩԲ¶Ҫҹϯ˵
䣬̬Ⱦ
˵ҲɣѧУϲǹṵͨˣǹǱ⣬ѧУ˼ǣнʦʵڲǷѧǡ˵ͱǸ˲ͷػִ˵
ѧУǸϲëˣôô˵˻ĥߴأѧǲУȥɣĥߴˣûû˻Ǹǰ˴˿̺һ̧ͷ칷Ƶ֣ͷ˵


272 ԰칫
˵⻰ʵ̫ˣûʲôĵµĻڵؾˣͬ־ôô˵ʲô鲻лͲܺú˵𣿷Ҫ־Ӹµ̬ȸѼƵĺңʲôʰҲˣûû
⼸仰ʱǸ˼ˣžһ°ˤϣվָıӵʲôȻѵң㲻Ҫ𣿺ðҸ㣬ŮӸвѧȫʦҲʹͲǲμӱˣȡǵĲʸ񡣡Ǹŭ̬ŰԵȨŸɲɺˡ
ǽֵĸɲֱ̫ˣھˣȫƾϲøûаԭԼʲôˣǿЦֲø˵ˡˣͬʱĵҲһ˵ı뵽Ȩŵ̬Ȼܶӣȴû˶ӡ
ʵʼԭ̽̽·ĥһĥһݣʵڲеĻٸҴ绰ҲǹٳˣҸǵ쵼˵һ¶ֲ¶ܹ͹¡
ɵãڼ仰Ĺֵ֮ŭͬʱҲ̲ס˵Ŀ̾ΪС¶Ҫ޴绰ĻЩСѰ˼һ£ûһȥҴ绰ȽһЩ
ԣ˵仰׼ߣû뵽ûתأžӾһ죬ǸʮҵѾվŭɶЩӶĳһ
վס㵱ʲôط߾ߣʲôǸѧУСƽʦѣԼǸˣܵҰϯˣ磿վסǸϯ̤˳ָƿڴͬʱȻߡ
Ӵɣվסҵ뿴ǻôţҰôˣŵģûôŵġŽֹԼЩѧУʲôģô׿鲻̸ѲԼЩѧ˼ǶװӲɣ
ѻ˵쵽Ǹʲôģ»£ڲǸͱšŲ͸ѧУУ绰㣿ǸϯָıԱߵǸԥţܣȴֲ֪Ӻû취ҲֻһüĿӡû취ͷ˾Ѿŭˣܵе㷴ӦʾҳȻĵҲϯղ˵ĻЩˡ
ǸûиѧУζëˣһûǵǸأǾȻҵǸ¼ĵǽȥˣǷŭˣСĸţ¶ţƻˣɶ˲ģǹҩʮƵľ͸Ͼô
ôˣֹƨ˾͸˵ϲëƨҷţУҲͦţ㣬ʸûУΪƨ㣡ǸϯŰص
ʹ촦顱һղŰŵžͱƿˣһ̧ͷͿֳŴɫվſڣڲסŭ
ҲһͷͿһʮͲվһƬҧø졣
ֳһֳˣͶЩڨڨģǸϯϽǰǺϼһ˿Цк˵ѿ
ô£ŴҧҧԼȶ
СӣŮӸеģȻܵǽҰҪͬѧ˵һ£׾ǣֱǻ쵰һǸϯ˸ڰӶȸ״
ͬʱתͷ˵ļЦֳôҲܸ첲յģ϶Լ˵ҪɹذѾֳŭˣֳһŭ֮ŮӸеУǸʱ򣬿Сôճпܵġ
ĵ¿أһֱĬŵŴûֱߵǰȻЦס֣ʣʦɣ
һ£ǵ˵ͷûңǡ治֪Ŵô֪ġ
ǽ־ֳŴʦʵڲ˼ίˣҵ̬Ȳãûнãҵʧְʲô飬Ը졣Ŵ˸ղǸ˵Աߣ΢Ц˵
˲䣬ԭ΢Цϣ۾ɵñͭ廹ͶųˡOΣȫɵǸˣʲôͷȻþֳԸ칫


273 ע̬
Ͳ˰ɣɡΣǾֳæΪС¶ġһ£ﲻ˼˵ȴЩɣλֳٱ£ǣҲܷΰɣϾڵĸɲǸ߹ٵʣٶЩ̫ŵùŴȷʵЩˡ
ûϵģѣ˭춼һɡŴЦҪҪص
˿˹þֳǵĻһ¾Ͷ˹Ŵ죬һʱҳһţԱߵЩЦ
ʵŴҲֻӶѣôҪôҲҪúõһǲǱ˻ΪˡϾڶԱζÿ£ͨԱʲô˵ʲô˼һ²ǣЩ񡱵顪û취Ҳʵ͵һֱˡ
ǸûϯǸϯ׼칫ˣŴֳվһԣҲŭģֻɫƽҲһۡ
ȣСӣʲô飿ǸϯһԼΣ̧ͷǿһ˿ЦݣЦ
Բ𣬸ղ㶼˵ѧ˶ëˣԣ˵Щ̫ĵڶ˵ⱨһ¡
֪ŴžֳΪʲôŶԼģԣղʵ̬̫ˣҪСһ²ܳһڶ
ңҡǸϯɫѿǿϸվžֳȻ㲻ֳ֮ʲôϵɵҲܿóǸͷģԼҲš
˿ĭתͷȥԼǸȵС𣬸ղⷬ˵İɣôô˵ôûʣղҾ˵ţǽĹΪѧУģǵְ㵹ã߸ϣ̬ȶӣ˵éʯͷֳӲġվʲôϽλСͬ־λʦǰɣʦǸǻˣֱһת棬ǹڶ׼Լ˿ˡ쵼ȨֱӰ̧ڹˡ
ϯҡǸСסˣû뵽ؼʱ쵼Լ˵ĻŪΪԼ˵ˣʲôǡ
ʲô㣿ϽǸϯŭȵʹ˸ɫ
С𲻵ֻ߹Ĳ鲻ԸСصԲ𰡣ʦҸղ̬Ȳã⡣˵ʵڵģʽĹԱһѧУʦǸһĺһձҵĴѧöҪѪˡʲôʱϵͳڲԼôˣͷһⰡҪǣ쵼ȻŴ쵼Լʵ̫ˣԼҲܲڹϾҪ˼ֵ¸ɻ
һֳ棬üͷĵ¾Щŭܵʵ̫ˣٳһȫģ¶ģȻСҲЩӣȽǸϯµķȴӣ˶ġ
ղ̬ȶӵĺһ˰ɣҼǵأһأˣЦͣص﷢ʣʵһˡСڶ˵泩еǸԼһڶһʱ俴Ҳ˳ˡ
㡭ǸϯһžؽһӣҪŭ
ţϯҪע⹤ķʽ̬ϴܼʱеĴ󣬲ܲϵظĽյõЧôһֱվԱߵŴҲһֻۣǵ˵
ҡϯҧҧǿѹһڶȻǸʵְ쵼ҲǾְӳԱֻǸϯˣʵȨĸֳȻͬն˵ˣǸٻвˣֻͨƸɲ˰뼶ʵȨ¿ơвƿһĴƳء
ֳղⷬѾ̬ȣӲŸɣ½ûʲôùӳԣͷ쵼ֻʹᣬԣҧҧֻˣǺǿһ˿Ц֣ʦղҵ̬ҲȷʵвԵĵطҲ⡣Ǹɶǹѧôû⣬ҲΥԭ򣬿ѧУʵҲأֻҪμӱμǽ֯Ļ˵֧ǵĹǻӭءղŵأȷʵһЩᣬҪڶѾˣҲûʲô˵ģʦڰǵľɣС𣬿¼ӴҽʲôԣЩʹȥžֳ˼ȥȥͻءôҲǸ쵼˼ҵ˸ǸȴʵڹҲסˣһ仰תߡ


274 Թ
ȥϴּȻֽϲֽߣ㣩ְǱߵӣǺЦֹһ䣬øոҪС̲סǡһЦ˳ʵЩţǿסЦóһű
ҲǸûûεӦòΪţѧУ߻ˡǸϻͷƷӦǿһЩˡı飬ĵµЩЦҲȥˣϾŴ˼ҿǾֳԼѾԼӣԼٲʶȤôߣЩˡôҲŴĵ̣̫˼ӣҲǲŴˡ
ţƳǾ鷳ˡҲûٹؼƽʲôýһݸС
ӴӴƳҿɵҾǸͨĸ¶ѡСϽֵͬʱСؿŴһۣӹĵӣʼ৵
žֳʵҲңҲҪǸҵ̬ȸղҲãʵЩ˼Ϲûаټӵ쵼Ҳȷʵ̫ѵˣܼҲҵҡתŴȥ΢Ц˵
ϾŴѾӣûʲôʾĻǾЩʶ̧ˡ
ʦʵ̫ˡʱôȥҵİ칫ҺȺȲɡŴЦˣɫҲ࣬ӡ˵ĺáʶ塢ˣ֪þգǵû鳤Сˣ磬ǸһҲ˵úܵ壬ǸӣĵҲһ
ȲͲȥˣɣžֳȲ衣ѧУҵǽұҪȥءЦ˵
ŶԭҲãʦæҾͲˡŴ˵ͷֺ䣬תˣȴǶ鳤ֲֻᡪΪ߱޵֮ˣ²ҪֻҪɡܵٵĶɵӣպվᴫ鳤ģȥպ鳤һϲȻٺòˡ
οԼԼѾֶӸղΪʲôܹԼԼϲĻӦ鳤˼ΪС¸ԼڣԼ˾Լˡ
Լһ㶼ףҪ˵عͷȥ鳤绰Ļǲǲ֪ء
ɣžֳ¶ȥæɣлһݷõġЦŽŴ˳ȥ
˿ֻ̣ʣСˣСæһڽ¼꣬ͬʱŮѧıѣҲǱظٴжǸˡȻӵҲ˵ͨϾŮӸͷһβμӱһŮӸУȫнϵͳҲЫӰҰͷһݣСȨҲȻˡ
£ôƺʰŶ΢Цʵ
Ұҽнšʦղʵڲ˼ȷʵ̬ȶӣ˵ֳı֡ʵҲ⼸۵ģټʧ˯þⷽҲȽ϶࣬Щۣ׷꣬Ƣãʵڲ˼ˡŸϽվ֣Щ˼ص
û£˶ƣڵģǿġչһЦҲ˽һ̨¡Ͼ̫û˼ˡ
ͺãͺáǸɶǩǾͲùˣֱӰ˾СЩмһۣС˵ͬʱʹ˸ɫ˼˵㶮ġ
»⣬֪ҪеСȨԼи㣬Լ顱ǩһЩݺ⵹Ҳȴ֮һͨϵͳڱѣҲǶ£漰ΥΥԭģҲ͵˵ͷãлˡ
ӴɵͽžˡʦͷİɣʱԸ͹ľȥЦ˵
ɣǻؼЦʰ˶˱ȥһֱ¥ط
صʱǸϯܿѾ˲ڵǰأһûصʸбˣ
ˡΪղԼڹĵϾԼĶͷ˾Ҳֳ̫ǿͷӦһ
𣿡ܿһʵ
ûաӲضһ
ûգôգΪʲôգôµģ˭Ȩܿһǻаŷйĵطˣָһŭȡ
ʵ̲סˣɫվΪʲôȥʾֳʲôã˵ת˳ȥ
ܿһ¾ƻˣΣĥǸȥؿۣ淢źݣããŮӸǰɣǰɣУŰɣ㲻Ҳϳôһɲм³


275 ֻ
¥ȡԼгһ·ŮӸȥĳ۵ʽģҳʱ˳ӵˣʱóߣҲ㡣
һ·ųӣĵĥŽֵһĻô¡ûԹܼܣȻ֪ڵĹٳɲȼʮǰˣֳԹʾ²̫仹С£ֵý־ֳŴԼضԵʵġ
Ĵ̶ȣֻתתԽ֪ôˣųӱ˵绰޴˹ȥ
绰ֻޱС塣ڵ绰ǵؽеǼ˵ٲȻѾˡ
ǲĹڵ绰Цʵ
˵ʲô޺ٺһЦװͿ
ˣװˣǲ㰵žֳ绰ˣҪȻҽֻȥС¶ˣôһֳôЦ
µˣ㡣޿ŵЦ
˰ɣһ²˵绰ɵˡ֮䣬Ͳ˵ʲôлˣظɲʰҪǵСƹٶˣҲ˵㣬˵㣬СƹٶͲ֪ߵغˣ˭Ǹ߸ϵģ¶죬һֺģ˾¶о̾Ϣһ
ʵģСҵ˾ȥһˣȻģû绰Ҳû棬ֻҵ˾͸¶һǵĹϵѡŴӺȷʵҲӦˡ޿Цһ
ʵһʵ治֪ʵʲôʱܸıˡˣ֪æҾͲˣ˵仰ѡ̾Ϣ˼Źҵ˵绰Щоĵ˵ĳء
СʱԺڻصѧУûȻԼİ칫ңֱӱϲİ칫ȥˡ
ߵ⣬һǸʦ仹ļʦϲ˵أûע⵽Ѿߵſڵ
˵Σ㻹ǸСƨܰ¶ǰʲôҲǲ֪ţȥˣôһСȥǲǳǱֱӾü۵һƤɫƽ׵ĶѧУ޷޵صȥܱЩмӣҲ˵ӡ
ԼҪȥģʲô취ϲʼҲ޿κΡ
ҿСľǲ֪ߵغ񣬸Ͳ֪Щ¶ͷѪĻŹءһ
ǣҲ֪ԼԼＸĸɷȻҪøھھأҪӮһҶѧУĲٳȦԱǸһҪѧʦĭ׷ɵصͬĲмĲмҲԭģ˵⳩ЩΪˣһֱ⳩׷ߣȻ˼⳩ǲɡⲢ⳩ǻȳ˵⳩۸ˣĵȻޣʱ䣬ʹһˮҲǼõġ
һӣĵԼôûʲôʱȻ񹫵ˣ
ȥǾ͸ζˣԣת˳ð칫ҵţ˴һһ֪ʾдʱݻˡ
˵˵ȻһȺ˾ͶЩڨڨĲ˼ûһܵһߴȥˣһʱЩ
ȣʦȥôϲҲЩΣϾ쵼ģѾСһְеĺƤ£һ仰ͽЩ˲˹ȥתֱĹؼ
˾ʱһһ۾ڴɫֻڴʲôҲֻԼˡ
ȥˣǸһܣЩˣʵ̫ţˣ̫ˣͲ£Ȼˣʵˡ߹ŭɫһˤŭ
ɶ˼Ҹˣ㣬㣬ʢܱܲС£˽ֵˣԺ˼ҪѧУ鷳ô죿УҪȥǸġΪһζò㣬㣬ôô֪ǳִ簡ϲһʱЩˣһվܻص
Աߵ໥һۣǸаãסֻɫӿð㣬ҵСŰɣһ˽ֵ˿ͱ˴¦ӣУٳҲҪݺʰ̸ˡ
ĵˬͱˡ


276 ˭ӳ
ΣȱżԹһû˵ء˰ֵϵһֽԱߵˮ˱ˮཾͺȥ
Ǻأ˰˼ң˼û˵ʲôݻϲľʵ
ȷʵºݻˣ˵ҪУ绰˵ҪУһҪңǶȸ״ֱҪţƵȥˡ޺޵ص
ˣǼ˼ңѧУ˴鷳ˡأôˣǵûд绰У֪֪鰡ϲһصʵǱŻˡ
ǺڣΪʲôͬͷȥĥأⲻǳԱ˳ŵ˼ǼˣǿɲԼˣǣԼΪԼɳȥģ㲻ԼҲԲߵġ
Աߵ˿ʼʱֻģʱѾЩɵˣΣ浨ʰҵȥˣᣬ¿ߵˣôճɡ㲻УҪԹˡ
ż˵Ŵžֳ飬Ҳˡ˵ϲͨһɫҰһƬ촽ָ㣬㣬Ȼֵžֳˣ̫̫̫ϲѾױŵˣ֪Ӧ˵ʲôˡ
Σ㿴ôżҰѻ˵ꡣžֳҲûôҲžֳǰʹʼգҪžֳ룬žֳǶһٰ˼һ۽𾦣ôǰ׸ģ˵۳Ǳáٷģ˭øСԣžֳ˽رýһҵǸҪǸǱѶˣ԰˳ߺߣҪҼŻ˵飬ҷǵûǺúõ顣ߺߵ˵Щĵġ
󣬴Ӱͳ˱һţɫĴӡӡųнἸ֡
һȺŴɵƼת£ǳɵˣһΧ˹쿴벻˼顣
ϲŵñǻֵžֳˣȻƼת£ûžֳ˵Ǹ󻹰ˣ̫˼˰ɣ
ϲ͵ͷΧһȦһͷоűէһͺһȺΧһͷ׼أһЦ
˵λȿȣܰȺϲʦĹӶεˣҪŪˣͲ̫ˡһ˵
һȺŷӦ˹Լʧ̬ˣЩ˼ڨڨվһȥ
žֳ˵ɶûУϲӦ죬ϽһҪ⡣
žֳû˵ɶ˵ҪȥȲ裬˵¶æûȥȻͻˡʼ򣬰Цص
ŶǣǸϲҲ֪˵ʲôˡ
ղ˼Һһٱ̭˼ǵˣͰûˣþ׻Ƕֻ˿ͷȴûвнβ
ֻԴҲ벻ףžֳﵽĸתòˣȻΪС³ͷһƽ飿һԼǸӡеĽ˵ǻײˣ鷢ĸʼͬ㡣
ǸˣΣͿˣҾãȷǵĶԱɣѶ齨˵Ȼٿô򡣡ЦЦ˵
ԶԶԣɣ֯ɣѡԱͽˣʦڿʼǶӳˣǵӡȻǰ·ĺ붼Ҹȥ·һУУ˱֤ģһǸãҪǴúãһ֯ѧУѧȥϲظ˿Ͻ˵
ΣƾʲôʦӳȻͷôɲ˵ҺôҲǿưʦ˶ϵרҵҵģһУأӳλãҾòôɵؾͶҪ˭ϸʲſԡϾһδΪΣΪչѧУ󡣺ôҲҪŪһ·нԣӳλãҿҪһ¡˿̣ȴվ˳бƳһۣϲ˵
ʦأϲЩΪѵӵĺףɴƤֱ߸
һۣû˵ˡ


277 ֮Լ
Цʲôѵ˵òԣʦûİǿֳԸ£ȷʵİǿվ͸԰ɣϣӳҪ汾µġȻǲȥεģôҲҪӲаɣԣӳλãҾãʦҪȥȻµĺãУҶ˵ֱ㵱ӳûκ㲻УǾͶԲסˣΪѧУԲλòܸ㡣̧̧°ͣһ
ʦ㡭Աߵϲһ󷭰ۣʲôǣòײűˣ⻹ûôأΪһӳλãﶷˣȰ䣬ȴ˰֣һ֣ʦô˵ĻΪ򼼱Ҹඣ
һȥҲרҵҵģҲܶѧУרҵŮسⷽ滹Щŵġһվǰͦ˽ʵؼ
ȻߣҲһװ˶ңͷȴǲСʮֵĽʵȳƣٰʮҪǿһˡ
ԱߵһȺʦһ߸˼ؿ֣ӦǸս
ϵģЦеһ̯ԭʦǿư͵ѧԺȻҪЩҰ·ǿ̫ˣӳȻʵٹ顢ȻǶûжȫͬ⡣
һȺʦǳԾйԭΪʢƿ϶֮һӭսģȴû뵽Ȼôˣ
Ҳһ⧲ԭΪһ֮ĶԾͱأȻôͬӳһȭտڿ֪Ӧ˵ʲôʲôˡ
ȻˣʦʹɣͿʼˣôҲǲǣЦ
Ǿǣѵʦ߷ڣǸɶʦŴһȥɣע⣬һҪעŽᣬʱҪֳʲôڧЦҲû˿ǵЦǿǶʸеˡϲǳۣϽ¿صͲڳȥ
ãѵ֪֮ȥѧɣ߿ֻһˣѧѧϰҲˡ䵹Ǻı֣ԾѾսʤô֪֮Ҳڼƽϣǵ˵ͷ˶ӳͷϵص˵ͷ
û⡣ЦЦŰƵسȥˡ
˷ܵøƵһ·ϵʱѾ·˶ˡ
һһ߸ˣߺ£һȺϰ˼ΡܾϲǣѧȻҪеҪмѵõǣϾȻʮĬ
Ǹкӣһ׾㣬ˣ׶ңҼ鶼൱һڴ浶ǹɱˣƾڵԼĥһ£ȥְҵ϶ûʲô⡣
½κչȻ߶ֻһװ˶ңȴʮݣͻӣһҲУԱһģϰְҵˡ
СҲܳɫһ֧ѧӣڳҲεˮ׼ˡ
䣬ͬͷһﵹûдţȻһѧԺ磬Ǳ黹Ǹּȫû⣬ǺͶ൱֮׼ķҲʮͶУ൱˲ˡ
м˵ϺҲ˵ϻƯܱ׼֣Ҳ׼Χǰ༶һȺֵŮȲһغʦ͡ҲСһΡ
Աߵ俴ĵĽʺޣװܹݺݵطΣҲʧȥ׼ͷ˸첲¶ļʾȴû뵽һȺŮǲûӡ
Ȼشһ򣬷ѧˣѵҲʱˣڽѵɹ仹ǱȽģ˵ͷó˶ӳԱһͨѵҪúôƣǵ½μͷɫԱѹţͲ˦ˡ
ʦҾ͸㲻ˣĻȡģҲ౨ϵģƾʲôӳǸԣžķĻԣġУϼҪһһԣ涼򲻹չ߱Ըص
£Ǿˡ˵˼ұϾǿưӳҲǴ´ˡЦеصҲûʲô˵ġ
жչ˸۶
֪䣬ѧǾѾһƬˣ˴˼ĸѾӰǶЩ㲻ô¡
һǿԿ϶ʦȷʵڲͬңǷĵǽǽѣʦֻӰˡԣʲôҲϲ˵ʲôɧҲϲˡ
˵͵ЩǺң֣͸һֵĻˣα¶ȥأȥԼ۰΢Ц
˵ĵ绰ˣóһĵ绰
ǼȻȥɣú򣬲Ҫע⣬Ҫ̫ۣҲԼѧϰҲҪϡһȻ˵绰
ﻹЩҪȥҵң㱸·Ьӣȥһԡڵ绰ƽصκ
OKû⡣˵绰°ͣˣȥѣ·Ьӣû뵽ǲ֪һ·᲻ˡҲҪŮˣ۶أ֪ҪʲôסĵĥţԼİ·һ·źĽʦ˹ȥ
ĵ±ĥ絽ʲôͷһЩʲôˣֻʲô飿ΪʲôҪԼٰŪ׶ӣ
˰Ҳûô£Ҳȥ룬СѾһ·˺ʦ¥
ʸеĴȷʵܺãѧУھһĽʦ¥רΪЩصδʦġ
ƽʱҲס¥
¥ȫŮʦᣬƽʱ߸ŮʦסշѧһȺŮʦȥԷˣȥԼˣٲǻؽ׼ѧϰˣǾĵģûһˡ
һ·˹¥Ǽ档һɶصҷţͬһֻľȮһֱߵǼ䷿ǰȻ֪ûˣԵţȻ󣬱ƿŵš
ƿţ̽ͷƣǼСܰĴһжĵġ
ٿֱ˽ȥһߣţߵűƳۣһ˿˵Ů˷ҷƮǶˣһһƣȹʲôΪ˽ĸ磬Ҳķѹء
䲻󣬵õúܰϲָ˰죬û˵װҲˣ˵ɡŷ磬׼һ۹һת䡣
ò˵ϴԡʩǺһ๦ܴԡ׾ռȥϴּ䣬ִԡʩӦоУƽҲһϲܵˡ
øһĳճ˵
ʱںܻճʵܣԶľͽϵ¿Ѹ⣬ôźˮ׼ϴʹ졣
ԡڵˮ˵ԡҺһĭ˽ȥˮˮʣˮӵ壬˵ʣˬĺ˿ܡ
һϴĵطĵ½סЩС黳ӿ˼ЩС
ԡܣϧƬ̵İݵʱ䳤ˣЩԸˡ
ۿʱһһȥԡ˰СʱʱˣҲӦÿˣЩ᲻õ̵ӣϲĭϴɾ̤ԡס
вһ棬ϵˮ۾һȦ죬ûпԡ֮Ĳ
û취Ҳֻܾôʪ߳䣬ҵĴָţҲûʲô֮Ķ壬ڴϵȹͣЦˣֻнˡ
ӦϴģҪóģΪһ鲻۵ľգְԸǲٴ·ȥμģԣʱĲҲûʲôˣϴ˾
벻΢΢ԥһ£˼ڲһ£پЩţȴʵڰʵˮܵģʰȹָй⻬˿ϣҲ˲ǲֵ̣Ƶȹҵĳϲ
һ֮䣬ȹȴһССͷһ򣬽סɵˡ


278 ײ
ӳģȻһۺɫ˿أյɫ󣬹յŮܾˣ34D滹ɢһ˿˵ζʱ˿ˮЩԳ
˶񣬸оȹжȹٴһΣ¼СϸһβˣȹھȻȫλŮ˾µۺɫ͸˿С׿㣬ɫ˿࣬ԸСѪ󵨣Ůѵ˿ĭܿƵĿʼӿ죬ϢҲ
ʵǹˣҶƣ۾ȴָӣƿ룬۾ֱ㶵ıЩСƷ
ĳ˳⣬ͻȻãûκε
ЩҪŮƷﷺһǻԸеģزܿơ˿̣Ҫ鷢ˣоı仯Сʼȣ˫֮˺ǿƵı仯̡
ȥɲУ̫ˡǿ͵ĳ嶯ڵ̺µ˿ʰٽϵĵ˿ҵһ࣬æҵĹ͸Сڿͳȹ
û͸Ͻ·ӵϴּȥϣܱ̫ΡҲ̫ңһСľʹȹƮһֻ˿࣬ܲɣպô˫֮Ǹ߸߰Ĺؼλġġоǳ
Ů˽һ㶼ܳٶۣûţ˫ȼֱͦˣһƮһģľЩЦá
Ҫֻı˿ȥʱҵͻȻ춯һѾκηӦ
ſˣɢƵŮ˾ϾȷŭıʱĶһ¾Ͷ˲һ¥ĳ嶯ոȥֱһĳ
ޱȻƵĳª󣬷۵ˢһº˸ͨ͸ڵĿŭ˾ȣ쵰㡭ڸʲôָıӼеһֻȻεķŭ
һﲻԼԸ£ǡﻹԼ˿࣬һ룬һҪĸо
ͷһŭǻһ˿ǣھҪȥõͱˡ
βѣת£ʶΨΨŵŵҡûûʲôȣָմϴ裬ûԡҰҵģҵˡзһͷȥˡ
ɱģʲôʱ˵ξ氡
㡭޳ܵåԼﱻļһǸղŻ˿ȻǸ޴ªϣȥõݺݵؿ
Ҳǣʲô˵ǵͨ죬⣬ǰ״ƺ˵ʲôҲûá
ĵ°̾һľǱ죬ĬȻŭˡ
ﻹԼﾡǷķŭ⣬ŭ㡭ҷ£㡭ı̬֣󲱾ϵΪѪӿͻȻӿֳһССʱͻȻסˣϡ䣬أֻǸСֵ̫죬ʱҲܶݣתۼŲûпһۻĸо
ʱе㷴ӦﻹɽأϽһӣ˿̫֯ᣬһŵɢڴϣɷĿ
ʱо쬵ģֱ
˫סåţղŵľɻ漴ֱŭȡȻʶԼܲʺϴ۱صһۣ·˵
˵գѾת˳ȥ
Ǹ鷳㣬·ݸңϴּſڡϸͬҧ
һ·˽·һװһ˫ЬӣԼһºȻűعˡ
һ徲ˣûڷڣԵĳİ˿ôûôƵ飬ûϵ嶼ᷢ⣬粻أƫƫԼҪʱͻȻ̫⣬Ҳ̫ĲɣùˣˣȴҲ˵Ķ군ˣԭ֮ĹϵͲǢ£⣬⣬һ׼ὫԼɳ̬ɫǡ
һ´ã¾գԼòã¹ڳôҲһ˾ӰһڲһξȻ䱾굽˼ҷ͵˼·Լ̬ɫǵĴȥˣʵܵ˼ң˿̣е㲻ҳȥλŮ˾ˡ
˰죬ԵĻҪԣôɡһǿ򶨵˳ȥ
Сɳϣϵĺ쳱Ѿˣüһ飬ҳҲֻˣŪڨڨģսŵСϱƵģСĶ棬Щ˵ˡ
ңУǶԲҲġʵľģҡ˵ƤȳǽҲʵЩûš
ýͣ;ΡҲֻص˵Ķģһ˿˵Ļ⡣
ҲҪͣ治ǹġմѧΪѧУսȻͽһĺͽһԡϴ˸裬ûҵõĶȥҵң뷭һȻ󣬾ˡԽ˵ԴԽ󣬶Щ֪˵ʲôˡ
ҶġһһˣתͷȥͬһֻӬġ
ĵĵµĻڵһ¾ˣ˵ûˣ˵ǹˣôĵģҲŭˣŮЩ̫˰ɣȻʵȥȷйΣý͵ĶѾˣôһԴåԴԼδЩ̫ƽˡ
ˣ÷ʱ÷ǿӲʱҲǿӲȷʵԼЩѾһãģ޿ˣҲˡ
㻹ˣ͸ƺâضסɫǻƽ˵ԽƽζԽӿµ顣
ûҵȻû˭˵˭±ӣŭһ⻰ȴЩǧٹֵģһ㶣⻰ǺڳϴһһʱЩĥЩʲôϾǸƵĻ쵰
ҳϣ㿴ʵȷʵʵҲ϶ĶȻⲢ࣬Ҳҵ˼Լʱҵٴ룬һбҪָȻûκ۹⣬ڿ͹ȷʵ˺ԣڴ˱ʾһٶʮֵǸ⡣ȻҵǸⲢǴϴˣ㿴ļȳʵʾǸסⲻϴΪ㿴ֿ͹ʵɵ˺ʾֿο壬˶ѡһⷬ˵úƺơ
ض۾ȴһȦȦǿΣ⻰ȥĵʲô˼ֱҪһˣһʱ֮У˼άȥǣŭһЩ
˵Ĵ˼ˣСӦǱϴˣʵͷһμѼӲ͵ϴԽ뵹ԽǾȤټϿղһ¥ӣŭͬʱҲ൱СǸͷȴû뵽бƵôһ׵顣뵽һ߷ıʱȥסһ˳漴Ц˸֦Ҳһֱۡ
ϸղı飬پĻһĽͣǰ˵ͷӦòĳ̬ˣȷʵ֮ϾղҲڰ칫¥ϿһȺѧˣһҪϴ裬Ҳǲʵ
һȻԼԡϴ裬ȻҶԼ·Ҫ˿໹һѪĳ嶯
ǿϻСüֵķݶϣֱõ
ٺ٣УҵĽͻ԰ɣ㿴ڶЦˣǲζſԭ֮ˣűҲһͨûûεЦ
иƨʲô߰Ľ͡ˣղž͵֮㻹ЩüֵķݶϡԺܲʺŮݵĴҰһ䣬Ƿйһеŭͦظ˼£˰֣ʾ鵹ǿԽҹˡ
˸۶ؾȥڸղŵȷʵԹԼķݶϣˡ
㴩װ˵ЩС˧ӡ´һڳǰһװġѹӣϡһ˿µΪ˼ʹЩ͵ζסص
һУڿԼסͰظͦͷȴû뵽ŵһ仰ȴЩûҭֻ˭Ҳû뵽ȴһ¹ޡ˹İࡣ
仰صشģŭˣ˵㻹ûû˰һݺݵض
ˣȥҪ·ѾûѾӯվ߽ȥ
һڳҲֻƵԼİ˳ȥỴ̈


279 ˵ʲô
κſˣ˳
һʱ;һ¡
ûŮڵȷʵЩˡ
һϮɫġVҷȹĳ޳ͣǽļʯһ㣬޹䣬һӣ峺͸ģˮģƱڲһ˿޵Ĺŵ˭ö˵ңȻѡ
ݺݵ˿ĭĵ°һǸˮ
߰ɡţһСְˮ߸Ьߣжȥ
ıӰֳ˺һ񣬲ž˾ģ첽ĽŲȥ
¥£һֱۣΣ¥¾Ȼͣһ̵ɫҰķ񡢱뺷ʣһȥˣʱ᲻ŲĿ⡣
ֿ뺷ĳӣе롣
ֻû뵽ǣһŮˣȻϲĳӣһǿҵĿҰƻ˲ò࣬ڵɧˡ
УܲΪͣӣŲضص
һۣû˵ԿӸ
һһõߵĺӰ˷ܵ˳ӣŻ𣬡ˡһźݺ䣬ؽǿҵķһ֣ˬ
˳ӣû˵ʲôֻǲĿбƳ˼˼ʲô
Ҳû˷ܵػŵλϵĲϺţżݳ˵Ȥһûûεӡ
ʼ͵ۿĲȴʼûпղ￴ĶסüͷȻỳԼۻǣϿǸȷʵʧˣҲŵ״һǲǿ˵ĸо
ţӦһֿȵؼʻųӣڳ֮һ·жȥҹૣ·ԵĶ޺罫ҹĳֵƻãԡһλﹲͬҹκ˵һˡ߿ųӣбȥԱߵǰӣѾ㹻˾Ķˡ
õŷʮѧıҵ֤˶ʿѧλʵаĲ
УܽӦƸʱѾ֪˵ġƤЦ˵
һλϣĬ˰Σʵ㻹Ͷڷѧʷ뿼ѧϵǰɣ
ͬ˸۶е㲻ͷ˶
ѣܲЩȣҸղ㻹ô̬ŭˣݺݵضһۣ͸һ˿â
ðɺðɣʣ֪޲ԣ޲񣬾ͨˣǱһۣоҲǱҧһƵģŮ߰ɣҲϲǣ
ţȻڷѧٽϲİ˹ɽӦȥɣС˿ҲЩЩƵġ
оЩԣǲ֪Ϊʲôˡֵһۣ˵ͷȻȥϲﻬѩִӷ嶥ٶµʧظУ˸оڷɣһ֣ˬ
֣΢һ۾ͷЦ
ŶҲĳˡЦЦ˵ȴԽԽˣֶЩСôȵ죬ĴȻ΢΢ɫҲССЩף֪Ϊʲôˡ
Ȼˣŷ޶ʱϲǸּ˶ͽҡѩɡǲǾʴ̼Ȼ˶öˣζˣҲûʲôˡԣҲŻع鶼УƽһЦ
ƽе͵ʵҲǷ豹Ŀ֡һΣûзǵ˵ͷʾͬ⡣
һԸŮӣͬ⻹ͷһˡ
УĪҲŷ޺عתͷʵ
ǰɣҲŷ޻꣬첻ϹѡЦЦ˵Цȴǳᣬͬʱһ˿˵ĻȻͬ˺ܶ鿴͸쳾ƵģĵһҲӦһйµŮӡ
㵱ʱҲﰺѧѧˣ߿ųӣ·߾һļôųȹŮӴ˸ڣûĵ¾һŭ
ιΪòãѹô̬ɫһ΢Ŷüݺݵصһ۵
һɫǡһ̬ĺòãûôǵõһڰ˹־ȹأ㵱ʱҪǿ߰˰׸ߵµ°һðյŮ˾ʱͲô˵ˡ޷޵ؿһ˵
˵ʲôȻһݺݵһץסļ
֮󣬼ָһ¾ͿٽƤ֮У籡һӲץ˽ȥ˼˿Ѫ


280 ݻһ
ʲôʹһ˭ôһ£ʹҪġ
ңʲôʱȵǸŮӣĸطģʱΪʲôʱʲôץĸ첲Ҫ첲ϵһ顣
׳հҾôһ˵ѣôôϹĹҲţǡüͷı飬ĵһȴĵ˵ͬʱ˦֡
㣬㣬ڱϹ˺һƽһض˵ĵȴȻʧ̾˿ǲˣǰˣôǸأǵȫ磬Ҫǣɺϵ飿ƫƫҾͻңȻΪҵͬ£뵽סЦһԼЩˡ
˵أںʼȴӹһ˿׾â
˵ͷúõû¶ʲôϹвͻؾͷƢӣһʱЩЦáô椾ȻƱ䣬İ˵ͷ
˵ôʲôŮ̫׶ŭ˥ϵġƳһ۵
˼ȴȻصǰǸ죬ʱȥ˹ɽѩţ;оͷһŮӲǸ£˰յ֦ϣΣ
˳־;ǸŮӡʱǸŮһѪҲûʲôģֻǵð˾֮ԪԼʩȣѹûΣյʱתˡ
ѲɣǸŮ˾°ͣĵĥšղڱϹ˵©˹ȥʵҲôµģŮ
ΪģֻΪµʱ̫ˣҶ쳣仹Ƕ죬һƬѩǣֻ΢е㳣ʶ˶Ϊ֮ͽȥġ
ǸŮ֪мȻỳôȥģʱôͣѲҪ̹˵Բǳˣ
Цôⲻǡ
ԣΪ˱ģǷĺá
ңô͸ܳˡµ˺֮󱻿ץְٰظм㣬ʵڲ֪ôӦԡ
ҪˣҪǶأ᲻Ҳһ飿ȷʵҪĻǲӦΪѵسһأĵĥţͬʱСתͷȥ͵һۣͿ˿ͬתͷ
Ŀԣ˽סͬʱһסˡ
㿴ʲôٿңҡһ£Ŀ׺Ƶ˵
ٿͰҳԵһ侭ʰЦؽ˹
åݺݵصһۣȻٸƽϣתͷȥǰɫȻ֪ʲô
ʼҲû仰ϳʱʼָʾ˸߼ܣһ·ȥ
˵У㻹û˵ۻǸʲôʵľۻأҪôѲųɰѻصϡ
˵طȻ֪ˣʲô죿Ƴߵ
ҲƽһӣЩƣҲᣬָʾ£һ·ǰ
ſţӾѾʻ˽ڹ·ľͷµһƬһˮ·̧ʱǰһƬƻͨԶԶһȼѾǰ
ŶȼĽ·ξһ·ʻ˽ȥʱѾ˶ȼĵһǰ
ǰһʽĹԲ߲ʵ޺ƹ⽫ӳһƬĻԻͣˮǰźѩ׵ߣһеһУʾһֻǮ˻Ȩ˲ʸĺ
ڰԱ£ͣͣһͣһΡ
üһһƬĺƼӱ۵˵˹˹ᡭֱһʢĺɶԣģǲС
˳ӣ̧ȥһһƽĺʹټʮ׸ߣǳֱһС͵ˡ
Ϸһ߲ˮƽװһƬݻĲ˵ˮƾֵˡ
üһﵹǹɵġʶҲͷһסզ
Ұٶȼٴ壬ǳ᳤̻ѧĸ߼˽˻˵ôվſڣһۣʵݻĳʱ֪Ϊʲôȴһ˿ƣ롣


281 ѧ
û˵ʼ
˵ʵڵģʲô᳤̻ģЩͲ˽⡣˵ʲô̻ˣгί˭
û취ЩģҲ֪߼ζʲô
˿һ¶ı飬ҡҡͷ߼һĻʮң˽˻⿪šᾭٰݳ޵˽ɶԣĲ˵ڳڣ̽ˣĪμһΪ٣Ȼ˵ȫ󲿷ֶˡ
˽жѧҲųǳһ̣²ҵȫʡλǰʮžģӹ˾ʮ
ϣٰһʢ˽˾ƻᣬҪĿľΪӭ۵õ߼Ŷ³һУԣ̽ͷ̽羫ӢбƳһۣﵭؽܵ
ԭˡ˵ͷģЩ᲻Ȥӡ
⸱飿üͷʵ
㻹ҪѵǵһܳӣôֻһȺΪԼһν˽˾ۻˣʲô˵ģ˸ۣƲƲ
һξȻûзֻΣâ֣Ҫһ㡣
Σŵ˵ͷȻЩƫĳ̶ֳ㵹˵ûˡЦЦ˵ЦŶ˵һ˿
ʲô˽ɶȷʵȤ٣ҺǣУʲôģѵҲڳе̽羫ӢôҪȻѧôأЦڳϣҲںȥ߶һ̵
ŮӸеĸУѵ⻹ôһۣд˵Ц˵
ٳһŮӸеĸУܰط̨ô²Ҫ̫סοһʤͳɾܽŮӸˣҵɵӺòã̡
һβûлشǳĬŴЩӡ
ˣ˵Ͳ˵£ŪôôٵøңҪԵĵʲô˰ɣ̣˻ֵ
ˣסһ㶡
ԾȻҪӦˡҪǶ˭ʲôݣҪȡ̶ֳȵķʽԸǰɣʼ
ԭתת۲ת¶һ˿Ц㵹˵ûкܶˣǺܶܶĵˣʲôݵĶУǮ˼ҵĶ档ʲôֶζԸ㣬ֻҪŪôУֻҪǱҾˡ˸ָ
˵˾͵û˵һֳָۣһ˿Ц˸ȤصҲɣҽȺɣþöûĵ飬żһҲǺ˼ġ
̫ݾС⣬ڿʼҵˣȻأĳֻһ޿ɷǸɴ಻شͿˣһ仰أOKˡ˵ͷ
һ㣬ĵġǽһεġĪϡ
ԣóġ΢΢һЦѾ˸첲
һ죬ҧҧ촽ʻǿĸ첲첲ʱĵͻؾһֳ̤ʵĸоһɽ㣬Լһ˵İȫкͺظ
𡣡һЦĸ첲ʩʩȻߡ
ԶԶһе硢ŮǧģԵĽͯŮһˡ
ֱ˽ȥݹſǸøСƵ߸Ͻ𾴵ؽӹһ·˽ȥ
һ¶Գģǰһ֦ɵĴѩ׵ļλ۾
Ĳӿ
ŶŶŶװСˣ뵽𾴵С治һ׵ءһСӵӢ߹Цӵһ£ǴŹŵʻüĳɣŮٸǣŮʦ̼ͨɱӢиĸ￪źĵһСƹǿķ
壬ͱЦˣŮӸеĸУǰʲôʲô벻ġμ˽ɶԣǲʤءһЦ˵һЦԱߵֻĴչЦǸ治ǸǵģˡͨĻҲ֪ǰλӦþŵĶ³ѧˡ


282 
ס࿴˶ѧۣѧû˵пǴһ˿˵Ĺ巶ֹΪʮŵ壬һ˿ø
ףλǣѧתͷһ˿ɻʵͿˣֻղһֱû˼ʶѡ
ŶҵѣλһĶѧ塣ЦЦഺŮɬдһ˿˵Ҹһ֪ϷһŪٳĸо椶Ҫǲȥĵݼֱϧˡĵ̾
ܣáҡ˶ŶֵһЦŶѧ˵ͷ
Сӣáû뵽Ȼˣֱ̫޷ˡСӣǲ֪ǵСɫ㣬۸ڶƽʱӴۿһۣΪµġȴû뵽಻Ȼѣʵ˲󡣲СӣӦøоңҪ֪ϲ֪жСӽֻΪһ֧ǳΪμɶԵа飬ԴͷءѧЦȴӹһ˿ɫƺųƱˡκ˴ԴɫôȻʹˣֱ̫ˡ
ȷʵܳΪѣҲȷʵҵҡصͷ񣬲Ҳ˶ѧһ˿øС
СӣȻҵģҸһССʾΪŮ̫ɫ̫Ưˣԣ»ܶսߣʱǧ˰ˣϣ㲻Ҫùʧѧȵļ¶һζ΢ЦתкĿȥˡ
սߣǺǣ£ʲô˵ġ΢΢һӣûһ¡
ӣҲţһȺҲǸѡ
С㣬Զһ
Ż߰˸һǮӸļһʢ˺Ƶˮ߽ű˹кͣͺֻ˲Ŷɫȴƻ޲ðһֱӿгɹͷӡ
ܲٵģ˵ҪСģǱ߾ˡ΢΢ƲƲ죬ȤһȺ˹ʼչһ˿΢Цһֶһж벻ŵûаȴԱߵһ첲ֲԾͽ˽
С㣬һղﰡղĵѾ˼Ĵ٣һʱ䲻ҵľͻһƬҵĲԭһ߸ļһ߹Ū黰һͨףǶӶ
ɲԭϧˣӻǶȳԼĳɶ֣ȥڵյɳǲ֤ءԱһֱ۹з䲻һ䣬ʱ׵ǼһһһЦؿһۣСӣɫ졣
ĸУǼһʱŭˣתͷݺݵҪΧһȺһҲΧ˹񶼲ơ
˵ͷղŵ˲ӵһȥȺһһҲйˣκ˶һ£һҵڶ
˵ǳδĽӰˣɳǿԱǼҲǳļأҲóӦɣ岻ݴǵءĶһЦȻűˣתۼ뵽һȺ̼֮УҾٱ̸Ц
ŮˣǴֲڻİҵʲôˣĵһơԱߵЩһ￴ĥһŭɶķŭܻɰשѾѹڵˡ
ĸвҪҪҵûоҵŮѣöԶһĻҲѵһǡ̧ͷȺӸȻǻͱˡͬʱԼȭͷһȺһﶼըˡ
ŵģȴûǻŵģҲˡ
СӣҸʮӵʱ䣬Լ뿪ĻҲųȥɳǿｾˣݵСԼǰҰôҪĳϣµıӳԴͷ
ʣעʣǳδĽӰأʧˣϰֵҪ㶪ˡԱ߾еóһƣҡžƣЦԼǵƣ͸ˡȻҲΪǰɵЩ£һЩ죬мΡԣڵĸԸˡ


283 
㡭ɳǿֱҧ̧ͷԱһۣȴټгµģⶼǶѧٰҪƻᣬЦּ䣬ҰĻѧŻ᳤ҪǷŭȥɾͰ㶼²̨ˡϾֳǳеϵأҪԴҶûʲôô
СӣСĵƣ㻹治ǿϡҲԼĵԣԼСôȻˣϲƣҲ⡣ҺܸεҪһΪǰһʱ֮ܽȱ첲ȵڼҳԵͱǾû˼ˡɳǿҿһۣŵв
Ŷôĺú°ҪܳϵͱҲͦõģ벻ԼȥĿĹԷˡҡűĺƣһƬЦʣ˵ʵڵģû¹˭вֵģۣԲ䡣ǲǰ䣬ʲôԭ򶼲С
ǻˡɳǿҧгݵصôſļһǴûֳϣֽ쵰ˡ
ͻˣֻϻûҪˡһЦѵòˣͷһڳ˱ĺƣˬڰԳһ̼صľƣȷʵ
ɳǿһ׼ȲƹҪֱԶȥǰһվǰסһƱȥڨĹӸ硣
߰Եݣ˵вŻĲԣǱ˴˶ҪϧִԱ߶ŵһƣ΢Цɳǿ˵ȻѾˣǾ;ľݺԼϷɣ˼ԼݣǾ͵סȺһˡ
ͷɳǿʵѹֲסŭըˣֶ˹һƾͷһʱĵƶѣǱʱģûʲôַʽٺòˡ
վǱߵܣת䣬ܣǱԼͷһⱭƱ˸ͷһɺ죬ͷѪ
쵰°ЦСӣ군ˡȴװһŭɵı飬ɳǿ˹סȥһڡ
飡һڵɳǿֻԴ￪˸̣һƬ죬ˣǰȫСǡ
Χȫɵˣκζû뵽Ȼڴ֮ͥ£Ҫĳ֮£Ȼ͸ҳִˡң⻹ǶѧŻ᳤˽˻ﰡľȻǶԷǳδĽӰˣ˵ľȻһСӡһλͷĹ壬СӿǴûϲȦӵˣûʶ
Χе˶ɵˣҹ
㣬㣬ҡɳǿǿΧѲվĿϵɱѪ񣬾Ȼĸһʱ䣬𾪵ö˷ŭˡ
˼ַʽңͱҪۡ΢΢һЦٳȥʮһ󱳰˵ϣ§Ųӡ顱ȭ
ɳǿֻǰһƬɳ裬м仹о޴ˣҪˡ
⼸ȭϾվһ·ͷͷ΢΢һЦɳ٣˼ѾþòˣЩλָ̡
ΧһγɵˣǱסСһƬ˻˻ĳȥס
ΧŮžƱ߹ŵЦǵϣд𾪺Ͳšû˿񣬻ﶯ֡
ô£Զ˶ѧϵĺȺɢѧѾ˽ɫһƬ࣬ȻΪƻķΧˡó׸ȴԼеϳ飬ֱӡ
Ҳѧ˹ضǳԾǺЦʵûϵȻִ³ûߵĶġơֱ۾
ɺ޵ǣСھȻľˮ΢Ц
ѧʻһ˹ȥ̾ܣҪǸʵڲ˼ССƻһķΧǵѡղˣ߹ױңҹ˵ҵȥС˵вҪұɲзϡû˵ʲôƱͷľˮܿɣָԼ˵
ѧؿһۣ˵ͷܿ
ʵĲһϲֵˣλңҪǣ뵱ҵȥɧҵŮѣҲ̵ġԣ˼ַֻʽо档ԸյЩЧɵĲ㣬ٴʾǸ⡣΢Цţһ޿޵ǸһٸŵĹ幫ӡ


284 ᳪô
ͬʱӹԱݹһѩ׵زһʵղɳǿˮʱѾܹ˴󲿷֣ûմȾ·ͷϰ㣬ֻٲֽӶѡ
һøɾ֮󣬵ʱһĶšѹٴγǰ
ǸɳǿһèۡǱѪͷҵøһ˷ʹվ
һԱȣӣͷҪؤ
㣬˵һֱңҹȥС㣬ҲƵģⶼҵġɳǿŭﱩףǸӻһߣǸʵЩ̿ס
վҡͷ̾Ϣֻ΢Цɳǿ׳Ѿаһжʵˣ˾õ˵ʲôô
ֻҪѡ
ˡǿˣȥһ°ɡѧһ
ǣ壬ɳǿưոݣ
ˣɳȥ˿ڣͻؼȥѧͲֻתͷһ൱ˡһߴ˳Ĭ˽ɳǿߡ
ɳǿǸ˺ôֻһܣɳǿͼǽŲմصġߡȥ
һƬྲ
ллܱϡ΢ЦŵķǾܹϿѵĻӣղ⺷ҰǸһͬһˣ
ţҲףÿġ飬ϣҪٷڶˡѧɫ˵ͷϵ˵ﲻŨصľζ
û⣬Ҹұ֤ϵΧʮǢٳˡҲþͺãЦЦ˵
˵ͬʱ˷ɨ˹ȥ˸ղŸɳǿһǼ٣Щ˶ɫӵؿһۣת׷߿ԶԶġ
ѧ˵ͷԶˣʤչ
ڸʲôĳϴܣ㣬Ǹ⣬ƷӣվϣҧЦ˵
ллĿ佱ڿʼ˾ˣôһЦ
תһ¾ƱľҺݣڱǶһǳһڴľʾ˶Ժƹ˵Ʒλ
ؿһۣû˵ʲôֻȴһԽԽ͸ζ
Ҫңһ᲻˼ġȻΪҵͶң룬ҲܾġбƳһۣЦ
ҾǰһͷҲᰮ̬ͻȻڷ￴һĻʱ߷϶ݺݵ
ʵĲǱ̬ȻǵĻҲһںı̬¶һЦŽ׵ݻˮ׵Ĺâһʱһ
С㣬һᰡʱϴһԴЩӵ
һתͷͿһĸŮվϣűƣЩӵǴк
ŶС㣿ǺǣһᰡüëһЦϳˣλФԼһƱͬѧԷʱαǸѩ
ʱ֣ѩ򻹲֪Ҫŵʲôʱء
Ժȫģһ֨ˣһȺĵ˵ҲǸЦˡ
ãɲôѩҧ±ݣ¶һŵЦݡ
ǰˮòҲһ˵˶ѶҲǸһĴŮοҲƣýǮĸ߹Եòס
¶ôü䵭ʵȻ̫Ը̫ð
ңû¶ǿкѩС˵ĿЩӵģȻЩҲ֪׺ʲô
š˵ͷȻԸٴ
ѩӹһ˿Σҧҧ´žƱҪˣԱߵüëȴ˹С㣬ᳪô
һʵͻѩһ²ŵ˵ͷᳪѧ֡˵סֱˣⶼרҵȻе
Ŷᳪͺá΢Ц˵ͷת˴̨
ѩһʱסˣ֪Ҫ
üͷıӰͬ㲻Ҫʲôȴһ˿Ȥɫ
ߵ̨ǰǸԼеDJļǸDJժ˶Щ֪Ե̧ͷһۡ


285 ʦľ
Technics 1200Turntable12ڽƬMixer̨PGMlevelֱָʾƣЩ豸Ӧֵɣһۺڽ̨̨CDЦЦʵ
ţĿǰ豸ǸDJòҲΪղŵıֺͣЩСص˵ͷ
ǿˡЦЦרҵϣͬʱǰɤӣһ
дһļαתͷȥ̨ǱߣһȻǸղŴܵǸѣס񶼲֪СҪʲô
λλŮʿΪ˱ԸղƻֳΧǸ⣬ԣΪֳһ׺ӡΪˣҲ뵽רҵѩСΪֳ׳һҵġϣܹϲ΢΢һЦźڽƬûų̂Crossfaderֱĸָ˼µƬ
ȴ˲˳ֳʱһƬž
죬ȻһźڽƬͬʱרҵѩȻԲȱʹ۹⣬һַסſС죬˼
üͷչһ£СӻĶͦġ
תͷݵѩһۣôһ˲䣬ĵ¾Щ˵Ĳ̧ͷʱһ˿ȻҲ֪Ϊʲôˡ
ԱߵλDJ۾ѾˣѾľͲмڵĳݡ
ѩ˵ûȻźڽƬڴװģǾǴʦˮ׼
Ҫ֪һDJҲֻһźڽƬȻţңղŽֻһȻBabyScratchForwardScratchBackwardScratchִַȻļַһ˲óַˣDJʹûмֻϴʦ缶Ƶмѡ
죬ѵǶĴʦΪģǸDJһ˲һֶĤʦĳ嶯ˡ
ȻΪнΪ֪ĴDJƽʱҲʮְһרҵרҵַ֮۷ˡ
ꡭʳָڴϣ˸ƣһָվȻɣһ̣ͻȻͺֵʹߡ
ֻʱļĹĵԭЩӵĴ˲һƬžţ·ÿһ˵Ķһ̱ץסҲĺȴַǹѪе۷ˡ
TearScratchFlareScratchTramsfpScratch찡һͷִַĴʦԱߵǸDJüҪˡ
죬Ҳ̫ˣĴַҲֶѣչʾĴַѾﵽ˰ֱ֮࣬һִʦܴﵽľ簡
ǣչʾĴֻĤݵķݶˣCrabScratchChirpScratchScribbleScratchTweakScratchȻóִַۻңǵƬȴɡңҪǣֱˮԸӵ
ⲢǸDJ𺳵ģǸDJ𺳵ǣһУȴڱļɣԱʰĿʱУ෴Ѿﵽ۷ĴֵַֻһֵֶĤִţֵһںһֺ
Ǿ磬ľ硣
ǸDJѾʫһĴַж޷԰ˣѾˣ˶ֳһֳմ״̬𺶣Ǵ𺳣
̨µ˶гץεģУ޷԰ΣֻǼ򵥵Ĺĵмͣٵף˾ǰѩҲصһͷѩûӦء
˶պһ£һ˵Һͻ̿ӿͻȻоʦһ·質ֱĪңȻҲһּµˡ
ʣҰ㣬жҰ㣬м֡ѩߵ̨ǰӹߵݹˣ֮Уͽģſ˸
ò˵רҵʿưȷʵȻݺ
Ĵ£ĸںһһ̣ͬӰƮľס˵飬Ʈ̧ͷʱʤꡣ
ԣϡ֣ʽα֣ĸжڸжоס


286 
һˣҽԾжԣΨҵġ
һһӳTipScratchַӳн΢һ㣬нȥʧˡ
Ƴ˵С
ôˣһ˵Ȼ˵ĵӿ˵ĸ̾
ѾһˣԾƽȴ˶һ˵ߵȴֲ֪Щʲôˡ
ãʮִ۷弶磬λСĸ໥ϣãһޱʢ簡ԶЦתͷȥڶѧͬ˹
м䴦Ǹӱ߱߹ƴЦ
ǸӴʮӣʮӢȻʹˣʱķϡܿóң¸ֲɣ
ѧ࣬ͬ˵۹ܹóһ͸ıеӡˡ
ΪģֻΪѾﵽһּµ硪͵Ǵһ־ηġʣѧǶ͵ˡ
Ǹͬˡ
ȻȻղɳǿûУƷλ͵ʿͬ٣ԣ˵Ĵˡ
ⶭ³ˣƲϾ磬ֻϲˡ΢΢һЦժ¶̨߳ӭż߹ȥ
ŶλʶңЩȵ¶Ȥɫ
ʶڶΪٰⳡӭʢ粢һ׿λұҪʶˡⶭ³ãҽСѡ΢΢һ˵ͬʱǣ˹ֻߵʱĵ½סһԼԼУоԼأû߼档
ĵɻأǱߣǳΪĿĽ㣬˵Ŀⶼϡ
û뵽ͻȻͰڳнλãдֲŭصһۣͷ¶һ˿˶΢ЦŸ߽ű˹ȥⶭ³ãҽǻŶ³Ůʶܸˡ΢Цȥ
ţ¶һ˿𺳵ɫ
ţǿĶƼ˾ƵĶִȾԼ綼ӰģҲСϽȥԭ³ǧڽľƻҵҡתͷѧЦŶ³û뵽ôӣȻܵǧ뵽
ⶭ³ˣСܳ͹ѡѧǺһЦ̬䲻ɫ
ⶭ³̽羫Ӣһ棬ҲҵҡɷƲһ̸΢Цŵؾ˾ƱһĶߣ˵
ͬҲҵңղ֣һܡС㣬ͬܳɫ߹һЦתͷٴһۣڶѧͬ£Ʋһ˿ȥ
ΧıʹĽʺ޵ıҲɢˣĿʼռڴһߡѧϣŶ˵ʲôϧǵܵͣûֻżмЦĵúӡ
΢ЦŸ߽űߵһȥԹԵǳԱмŮض˽Цҡ㣬ȴû˺˼ǰˡ
ֱ֣̫ˣղҳУҪ޷԰ˡ˿̣ѩǼ߳һϸϸĺߵ˷ܵ˵
ԶߺͶѧ˵̧ͷ߿һۣѩȻȸԾЦʱüͷסѩЩơڸߺͶѧ˵Ҳ߿ֻǺ޺޵ضѩüۣ۾סš
ǣСˣֻѡ΢Ц˵װķȺ͸߹ǱֱˣѩжһֿĤݺɫֻ죬ֺһֻС
ʵû뵽Ǹȥöڵ͵ײѧһˣȻһز¶İӰû֮ǰ϶ǰϻһǵġΪԼ˼ǰĸ߰е߲ѡ
ȴû⵽Ǳᣬ˵۾ѾлЩݺˡ
ľִ磬Űѩ۳ݵصǷһһʱȻġѡˡ


287 Դ
ϢУѾĳƺˣԭġڵִ硪Ȼǹġ
С㣬ǧˡŹȥǰģȴһˣΪһƴʣԸΪţҲԸΪķϲšҿɲǺһ֡һЦ
ִ磬ĬСˣĳƺԵЩ̫ˣɣٲСҲСѩҧŴεεվϺߴε˵һֻҪɵӾܿó
ðǾͽɣȷʵءЦеص
ִ磬ǰ飬ʵڶԲ𰡣ΪһЩ飬鲻̫ãȥμӱѵͬѧʱңЩ̫òǧ⡣ѩ˵ȦȻͺˣһȻӡ
ʵͦƯһŮӣټݺģһȦģЩҼˡ
Цˣ֪ǰ٣棬Ҳ϶浽ȷʵʶԼĴⷽȥҲø˵ֻ̫࣬ǺǺһЦҡҡͷûʲôˣЩСìСͻҲ⣬ؽЩϡ
ִ磬ԭˣ̫ˣ̫ˡѩƵΪЦ֣˵
޹ǵСţﰵˬò˵Сֻ壬ָмѡСӦöţݵˣҪȻԲô
һʱ䵹᲻ɿЦеС֣ѩգ۾
һûоܾԼѩʱʹԿ˹ȥ§סĸ첲˶ҪļˡЩŸŮ󵨺ţŮ̫֮⣬ϴøɸɾٲľͶǺˣֻҪĵϲ󵨵ȥճҲνġȻֵȥճˣͱ͡
Ȼѩĵ»ЩС壬ʵ̫ǿˣǴ磬Ǵµĵ˵⣬컻װ˸תǸؼֻЩС˧ѧȣֱˣֲɣ˵ԣԣòУóڣŴ󵨵ճһˡ
һɫûоܾ˼¸ģ۲ˮһճϣҧŴﲻͣسԳЦţɶֳɶص󲤲ˡѡؾҹȥˣǽһ룬Ū϶Щֵġ
ԱߵһȺŮӼѩȻȸλں˧硢ȫڨˣһһٯٯӣʱҲضžƱһӵϣΧϣʱһȺݺݺߴߴͣΧһȺǣɳǿȺĽӶˣＵʵֱĥȴ˿û취
εܣǲŽһĽʺ޻ſį䰡
ţС㣬Ȼȷʵ⵽۷չǱضҽҩԭû⣬ɣһ̻һңС㲻ĻԽǵĳתĸܣʲô˼ʱúõ̸̸߶žƱ΢ЦȻˣȴò˵ȷʵ̸Ц䣬һ˵Ĺ巶
ˣҾллⶭ³ĳˣһὫĳתҵĸס˸߽űһ΢Ц˵ȴЩĲɵӣ۾ʱǱбƳŵġ
ΣεúܺãһлߵߺͶѧһۣж¶һ˿΢ЦϾҲ
С㣬ȷʵ㣬Ҳܻӭ̲סЦŵ٩
ŷӦԼЩʧ̬ˣЩ˼һ£ﵭصʲôһз黨ǲݵĵͽӰˡ
ߺͶѧһû뵽Ȼ˵ԼѡعЦŨˣǰڳԴˡ
Բⶭ³ʧһ¡ߵѩ쿪Ĵĸ첲ȻѾ§סĸ첲Լʵظ޼ɵĸ첲ϣֻĵһŭ嶥ʵ̲סˣǿЦЦ˾ƱһͷǱƣŵķǱȥĽŲȴЩЩ졣
СǳԴˡǱһ㱻һȺŮµΧм̲סЦ
˵СҲû뵽ɽ޶˲ЦС㣬ҲĶһ졣ѧﵹЩ̾ζˡ


288 ֱ
ţǼ飬ôˣ߶žƱ΢Цʵ
һֱйעֻǵĵѧεԱ߿һۣͷ
ǾͺáҡžƱĺƣ̧ͷһ۹⻪貵ˮƣ̾˿ϣһοһݣô꣬ʼȥöЩˡ̾Ϣһ
ѧû˵ʲô︡һ˿˵ã
ǱᣬѩԼ͹Ĺĵظĸ첲۽üҾһžµͣǳЦѾΪŮƵġ
ŮһӵϣΧϣʱűݺݺ࣬ЦΧм䣬ʱ˵ʲôһȺŮʱʱͷ΢ЦԵòеӡ
ղ˵ϲʲôŮˣǺǣʵ߼߼ǵģûһ̶ͳһĴ𰸡ŮվҪһԵġŮ˳һűزٵ֮⣬һۼԼסԼҪһѵģܸ˴׺ĳסԼôʲôıܸǿأӢÿʱһԸĵı׼벻վһȺŮм䣬΢Цʵ
롣һȺŮ԰Сǣһ𽿵εδػشͬʱͬΧһЩ긾ŮĿ۹ź˵Ů˵ԶǵĹע㡣
׼㡣һϡ±ԶΪ磬±ӦΪ58ϡƽָɣҲνľͷŮڶǣΧߴΧָΧΧΧΧСΧ㾱ΧϱΧΧǣΧӦΪߵһ룬ΧΧСʮףΧΧףΧΧСʮףСΧϴΧСʮף㾱ΧСΧСʮףϱΧڴΧһ룬ΧСΧȡǣȳơվʱͷɺͽǴͬһֱϡ֮ľΧһסžƱ٩٩̸һȺŮ˶ˣʱͷԼϵĳλȶ˵ıҲеڣֳ֪ߺˣƾһǧһѣҲ⡣
ôҿҵмǺνĹءһȺŮΧߴߴʸͣʱԱߴһʵ
ΧתͷһͿվֺᱧǰ⣬űƣɫΧһȺŮӡ
ɣϻһ˿Ե΢Цʵ䣬ɨ˭ϣһֱ׶һµĸо
һȺŮ໥֪ˣƽλصĻǧҲЩη壬һʱ㶼ˮɢȥˣΨѩ˵ѾˣȻûղ˵ݵص磬㶮ÿѽƽʱǲرϲ飿ǲǾǴ˵еĸʫԻأ
û˵ֻһ΢ЦṴһ°͡ѩ̧ͷ˳ȥͿվԼĶ棬ԼԼ§첲˫ۣǲơ
ηѣϽɿĸ첲ͷǲ˼صңѩЩ޴վʶԼ˶һ󡣵˼˼ѵĸ첲ȷʵЩ˼ŮӡǸղɳǿټһ״ƴʦҵģİ˲ˣҲ֮˷ܼöѾǡˣڿɵã˼أͱ˼ҿţһʱЩ顣ңԭЩ
Ȼǰǰֻʱ䣬ΪδĽӰˣݿǼģԶǱصЩ˾ſɱȵģ˼ǿȫԵĴ˾ǹǿҵҵڶģǹó׿ЩᣬҲǼһŮˣΪҵţƤؼ۱ǣ׬һʡţһƤֽһǼ꣬ɵãոսΧʹͨһҵ֣׬۹⡢ͲˣԲܾͨеˡ
ϲͻȻʵ
ΧĿ࣬ѩǱʵ࣬ͷﶼ˵ˡ
ᣬʵղֻһ͹ͨѣڵģ롣΢Ц˵ĵȴЩƣŮôˣѵϷˣ
ŶЦˣѾͻӣ˵뾪У뱭Ϥأˮѩѩ׵ȹϣ漸졣
᲻񫣿ⱭƣԱߵһӣƳһۣﳤȥˡ


289 Ӷ
ԾȻ˭֪Ƣﲻɳӣû뵽Ȼô˵ûиԼѰӣͷһ˹ȥһʱ䣬˶סˣŭľٶ˶ܿռжǿˡⲻ˱̬Ķκ˶Ҫ붯һ£ĻԸ
Ĩ˰ϵľˮȻ治ɫĲģԱߵùѩ׵ķ˲΢΢һЦɷʲ䣬ƷƵĶưɣζȷʵζƳء
ɫĲ·ʲôûзһ㣬˳ȥ
ʵ˸ղⷬҵľٶκԲûκˣֻ˸Σıȴ˶аΣ˰ΪķȺͼǶкãҪŻвŻҪзȣҪؽؽ󣬲һô˧ȻСݲһ㣬ҲþǴ´ˡ
һʱ䣬˶һָӲСС۹ıӰʩʩȻȥĵ¸棬ʲôȴ˶ˡ
ѩıӰЩᣬһǿƣĵ¾ЩŤָ̾˿ͻȻ䷢֣ԼˡĴŮ
߳˴ţһֱߵ˳Աߡ
Ѿ˸ʻҵλã˿һӣض͸Űŵֽ׼˵һ˿̹ǵĳޡ
Цɲã͵ʲôûзһ˳ӣ˻𣬾Ȼʲôû˵ǿųӾߡ
ҲһֱݶЩ㵣Ŀе׺ݽʣȡ֮һ˿Ȼӿɻ
ǣĬŵƬ̣ȴʲôû˵ҲûΪӱ̶κβ˵ĸ෴ȴһܿĵӣųӣ˳ӵ죬Žവ˿ڡ
ԽǿģͷһаԽյøʵܲ˵ģžһݺݵش쿪ϣֵпЩһ
ˣڳ⸱Ӿҵôݶҧгݵص
Ǻתͷһۣʼ򣬡С㣬ô𣿡
㡭ָȴ֪ԼҪ˵ʲôˡ
ΣŭһֵģǷһ͡
ͣҪҸʲô۲ʵ
㣬㡭ҧҧ촽ӲͷƤҪ˵з黨ǲݣô£
㣬ô׼ȷһЩ˵ЩȫɣһȺŮ˵ѣôķӦô˸ۣҡͷ˵
ȻڣУǸѩ첲ôҪظ첲ˣ֮ʲôϵԽ˵ԽŭָеոץɷڴĻĻһŭ
ʲôϵȤ˵ûʲôϵʲôϵָʲôϵҺ֮ҲûʲôϵɣһЦص⻰˵ЩƣЩͷҧˡ
̵ּĿ⽫ǻˣʣҵѣ˵Щûйϵ
УС㣬ֻʱӶģðѵģֻ뱻õĹϵκʵԵĹϵѵҪϷҪ֮䷢һϵܱҸŮ˲ʲôϵһ˵ȥһͷҧˣۡ
ٸȥģ㣬ȻǹӶģͬѣϵڽҲŮĻҵӣǰҰǰЦҵʲôˣԽԽŭͣŴĳǻӲǺĻ᲻Ӷ
ðɡ̾˿û˵ֱӽһֻ˹ǰ
ʲôһ£ûӦ
ղŶѾ˵ǹӶҵˣҪЩӶɣҽϵıӦ㹻ɫˣҲΪӮǸ˽½Ĵûᣬûж⽱ҪӶǰҰɣüë쵽ǰ˵
ܲô޳ôٰҵѾǸӣӦңҪӶΪ˭ˣһƴ֣ȴԼúʹ
ļһҲ̫Ӳˣľͷġ


290 ޴Σ
ҲΪ˭Ȼô鲻лģǽʾͺúõɡҽ챻ɳǿǸɵ˾ƣһܣȻֱԵ޹һľƣ˵ô㣿ΪҺʵҲô۸ġʲôѾûκαԣһҪѾΪ룬㲻лҲͰˣҵʲô˭ǰȨ˭ԾҵȨ˭ָˣʹΪԼ˭ǺãڵʣΪԼ˭ͻȻͱˣ춯أʮ·Ҫȥˡ
㡭ͻһŵˣסһ¡
ƨѽ㣬Ҳ֪ôôרԵռǿĲģӶģֻҪ΢մЩ߶ͲҪƢǺЦҵʣȫ˺ȥˣΪ˭ܽеһȫռΪ˵ôռƾʲôôǿң˵ˣǸ˽ֻԼܶ˱˸ܵšһľҲͰˣ˼ߴߴȸҷƢϻǲèڽһǻԹй˳ǽһѪͷ
㣬㣬쵰Ȧֱת췢ģСǱ˵һĶûô񶾵ء
һ쵰ǻ쵰Ѿûеˡô˵һľƣǺ㹻ãͷˡû뵽ȻڻĺֲۣǹߺӼҳûйƢ
㲻ˣֱѾһһ˫µؾȹϣϸм
硣޺֣޺ÿڣѾˣҲһˣԽеס
㡭ˣشޣҲˣһ¾˹ȥĸ첲Ϻݺݵһڡ
Ӵİ˵ҧҧҷſſųأһ⧲ҧš
ҧ˻㣬ǴűĻˣԾһҧףƾô˦ôҲɿˣһͷСĸǣ׺
ɿڵһҧʹķΣô첲˦ȥû취ֻһɲ
̥ĸĦз˴̶ļУǰײͣҪ֪Ǹ߼ţҺҹ˾߼ϵĳӲ࣬Ļϳ߷ڣһɲͺһҵĳ
ҲʹˣҪȻĻҲԲôðյˡ
֣ɿڣɿڡҵ谡ˣٲɿŲ㣿ʹвٰͣ㶲ţǽҧɽɣӣھӾɰģأǲɿڣĸ첲챻ҧˣװܿѪ
ʱһǿҵļ¸оӿʱЩͷͣͬһʱ䣬һ˵ĪΣһƬư㸲ͷļʿ
ô£ѵҪʲôΪʲôһĸоüͷ˸첲ϻһü˼Խ˼Խһ˵ľĸо־޴ڲϵٽۿҪԼûƵġ
⵽ô£ȥ˼˰ΣҲûô£ס¾ҧ첲ķҪԪֱӰȥˣǣһͷ֮䣬Ϳ˸߼·һʻһʧ֮С
һƳҲΣĸоٷŴʮȻ֪Ϊʲô԰ٷ֮ٵؿ϶ضйŹ֣ԼϵеĹŹ֡
ĵ¿ҵΣյԴͷڸ߼֮ϣͷط鼱֮Ҫ³ɸ첲ϵŵĵģ֮ҲܲôˣĺϾһơ
һѾӦ˹ȥòײų˸첲˳ӣһûˣĳҲͣӦϣʱӦòʲôΣա˫ƣһԾֻӯޱȵԾ˽׸ߵĸ߼ţһ޷ķµתۼѾҹɫ֮УӼ׷ȥ


291 ḣ
ֻȥʮӵʱ򣬸߼ϣʻһӣһʱݾһһ
ݵزţá໡죬һ׵ļһҧгݵغݲţţ˵ɳǿһҪÿǸС潸Сӣ϶쵰ҵģҷģһҪǺÿҪ
ڳĻһ۾ܿóλͷ־Ǹղھƻϸֵɳǿ
˿̣ɳȷʵܱƣҪըˡ
СûбôɳܵǣѧҲûиӣȻֱӾͽȥˣܵûţ˵ִ֮˼ʲôҵϵ̽ˣҪǣλŮ˵һ仰ĻᶼûС
һУΪǸĻ˵СӺճԼһĽ
һ뵽޵ҧˡ֮ڲŸϹҲΪŰõԭˡ
ݲţţɳǿһ·ǰУ·Ļڳ໮һߣǰĸ߼ŸȥͿҲӦϳһӣӵ˫ڲͣţêͣˡ
ɳǿʼҲûᣬ׼һźȥͷϣټƽͲʲôµĺ񣬾㳵ɱָиϵ
ոʻȥ͸оЩԾǺĳӣ
ϾֳӻǺէ۵ģȻ̫ϡ棬Ҳ
ǣʻ˹ȥ룬ûˣֻص˻ҡ˳С˹ȥ
ֵǣΨ˫̵ƿţûˣ
һµǹɳǿĺĥһ£ǺռϷ磬ӲͷƤ˳ȥſĴӡ˵ʵڵģȷʵЩˣҪŮѶڳأײ˺£һˡ
ǣûҡ𺳣෴ſСһʱ򣬽ס͵ɴӡ
ֻһ˵ʽΰ̸ǰظ˳ϣV¶˺ôһļҹԡ
ظʶ𣬷·ʱҪ¶Сƽ̹ûһ˿׸⣬һ˿Ըе
˿̣ιȥˣֺ˯ˣɳǿһĻϸһ˿ˮסӲֱ˳ϡ
ֵֻǣȴûиһϣҲ֪ܵȥˡ
С㣬û¶ɡɳǿҿ˿ΧûˣٵشէŵĲСغ
ûаӦ˯ˡ
ô£Ǹأɳǿĥһ£оЩԣȥקţӦҲɳǿͷһϲҲ٣Ŷû϶
һĳţſڳű߶ϼẰһС㡭
ûлӦ
ɳǿСıǶ̽̽ȣǻҲûʲô֢״һ㵹ɳǿһѱסͷһĲһƬ࣬бĺۼͷʱһƬϲģԭιȥˡ㲻þǸΪʲôС椣Ȼܵˡû뵽û뵽ɳǿһıˡģԾ椸һĳºӾܵһ֪椾֪Լ˸Ҳ֪˭ɵģû׼ʻǸ˵ͷϡɳǿסһĿЦ
գɫĿ𣬾ԣѾÿҪըˣҲһУʲô飬Ҳȵλ޴˵ԣĽλŮѾһˡ
żæŵıŵ˳ϣȻϳȥϳţ¾ѵ·ݺݵؾѹ˹ȥ
һԾ߼ţһµԷһٶǰֱӹȥصٵʧԭأֻ˲ӵʱʱԱ˼Ļ϶Ϊˡֻйôٶȡ
תۼ䣬ѭǹ˵ΣյĸоڽһƬ֮У̧ͷһԶϡгβƵĺ⣬ѾͣԶƺƵġ
Ҫ·ţ񡣡Ϸһ˿ЦŻ˽ŲһǱ˹ȥ
ͻȻۼһţһתĸоӿǰʱͻȻ䷢֣ԼȻһ֮ϣԼոһµı߶ϣޱ޼ʵĺڰһ˹ȥתۼҪǷǵ³


292 ɱ
¿𣬡ɱͷʱһƬѩԭҶᰶͷһϵˡ
ѹĵΣյĸоǿңΪҶѾͬԧ죬Ҷǿһεĵˣǹϵһ˴ǷŵνԵˣ˼ҶᰵͬʱȻҲҪˡ
Ҳǿͷ˿̣Ѿ֮£ۿ·һƬβᾹʯƲƲ죬ͻȻһͣ
һȣƺһǰعѾǺҹӳµһƬݣֻ̧ȥ֪ʲôʱѾߵҲһƬбԱбһƬʯͷҪʧȥ㲻ҲҪзϵˡ
ƲƲ죬ҿ˿ɢѰڷڲݴв۵ʯͷǿɱһ֣һɱá⼸Ѿоһ飬ټҶĽ⣬ȻãǲˣܹóɱڵĹؼġ
ɢʯͷͷ˿ܵĸоʧ̧ͷУ䣬ɣװŪˣһмĿɱҪҵ
УһOO@@һźµѾ˳ڽ棬ָؿڣţǰѪǿйԲɵˡ
ɵԵˣû뵽ȻԲͨмɱȻκβ㡣Ǹвϲû²˵顣˵ȻĿûзڿɱϣҪҶ᰸߳һˡ
ϻࡣ䣬ҲøĥߴɣֱӷڰУƵһ˶ȥ
ˣ̫ԼˡղǸɱֻ̽ѣ֪ǿԵˣҾͷˡǸ˳ЦַǰĴָʳָһָۣڳһŹֵƣ۵мŵһ֦һѪǸϡ
âһƬ죬һֱ߰ǰһⷴСϣâ˷˹ȥΧټΧļСϣǡѾӿзӶɲǼ䣬Ϊߵط֯ϱһƬɫĹâϵĹâڵĿе㼱˹ȥתۼѾڿн֯һƬʣһ¾ͽεУȻһݺݵסƵøƵģû취ѣһ¾͵µʱˤվˣҧгݵҪѿȥȴǸˡ˵ͦģЩιߵĶȻ޷ٶһ£Ҳ˲ò֮֮
ǰǸ˻˹ÿһһḧؿڣߵ൱ѡͬʱԭõ̬Ҳήͬһͣش˺ʮһ㣬ͷ˲䶼һϣҲÿһȻղһ͸֧ľֿɱǿǿӣȷʵܹаˣҪ͸֧˵ҶᰵͳȻǽƫĶһˡ
Եˣ㣬ǺܸˡǸ棬ĿܿõѾѪ͸ˡ
ôҲܸˡһЦأûа㺦£ЦģĵӰһȻ͸һ˿˷ܺ棬һûûεӡ
Ǹ˼⸱̬סһû뵽ȻôѾɽˮ˻ǻ벻ӡ
üͷһû뵽Ȼһ֡ڵӣӦѨǸߵ澭ľ˰ɣֻͨζ޷Ŀ֮£Ҳûκ˲ģʰֻɵһˡǸ԰˵Ȼ
ò˵֮ȷʵ棬ȻƾżСƾӣһ֦ʣһټһѪܽƹʵʻ˲֪ԵأȥһֵݣڴԲƣղֻ̽ѣ׽סԣδ˵Щ̫ˡһ֣˵ͻȻһϵĹѣһ¾ͳֻһֱѾסǸ˵ĺһǸ˱Ѿչȥֻ˹ȥҲǴĴ㵾ݣãôܣ


293 
˿һֽţݴʱһ°ڷŵСɢ
˵ղȷʵͬԲƴһأΪԷûдﵽǿȣԣɱ󾡹ܰڵʮξǱ֮޻ˡ
һ㣬ɲǹ̽ʵʵڵı˼ҴӿдģȻ츳ȡʤͺñָֹУȡʤǴʽ̶ȶԣ˰벽ΪûԤϵ˼ҵĿ󷨾˹ʵʵڵذסˡ
治С⿰ǧĻУȷʵ޷˲𰡡ǸѾȥĺ˱ųǱ˹ȥ˼
ԶĲݴͣһɫ½ѲӽǸղӡ
߹ȥ˳ӣҶƽ۾Ҳһ˯Ƶġ
һʹϧϽ˹ȥĶһԪ̽һڵ״
ãֻǱʱŪ˹ȥûʲô󰭡ϵļѨλ˼£Դ̼
Ԫһ룬Ҷᰱᡰšһת˹
šһ۾㿴΢ЦվԼϣһ޹ǵȥһ±㱧סĲӣüͷоЩԾһʱ˵
ˣû¶ˣһжˣû¶ˡո˵ͻȻ侯ͻѾˣͻȻһ̰ʹ
쵰һѱ㽫ҶƿԼȴһѣӿҡҡΣһήʱҲˡ
㣬ΪʲôҪѵһģڲݵϣѵؿųӣŵҶᰣѵʵ
ϱǳԵҩҿ϶ԻҩȻҩԵһͷ󶼴´ˡǿҲ޷ܵˡ
ȻڵԪѾڷ澭ҩҪһӵʱ䡣
ĵ˻ܸôʱôҪɱĻһӵʱѾ㹻۶һٴνɸˡ
ֻҶᰴ˿̴¶ЦһѾ˼ö˵ĸ
ϣӨӨһ⻪һĶκζ룬ΪԪݺƥκζȥҲκãתۼܱ˳
ͬҪʱ䡣֦ںϵҩûаƽأٶ༸ö֪ʲô·Ķ롭
ͷһЦԼǴˡǧ㣬ȴû㵽ԷȻŪһҶᰳüһģһŮӣŰԼء
Ҳ˸ѣǿҲֻʺսˣǱڰʱҲЩΪġ
ͱھ
£ɱǰ˸ͲѴ֮ʵأȴţ䵽ҲĵЩ˵ˡ
Եˣû뵽Ȼʦ嶼㲻סأջҵʱǿҲءǸҶվǰһֻԼһ˺żƤѾ˺ͬʱһչѾָӨӨâֱļʣͬʱһӿ˱ǶˣסüͷƽʱǱ鹦ҩҩолûйֶҩӡ󣬵Ҳ֪ʲôˡ
ͬʱ̧ȥ¹⣬ѾҶӡ
͸Ҷ᰿ȥûʲô𣬶һű׼ĹģȴǴྶͥ
ʵԣ߶ֻˮĴŮȴȫͬҶֳĳε䣬޵ͬһһ㡣
ŮȴεҰԣü¶ľҰֿԸʣҰŵ졢Ϊһжûκη壬һ鶼ûκι˼ɵֳ׵ĿҰš
ǣһԷĿܴܳ۽ǼҪбޣȴһĸҰԣմԶŵԭʼᲿδִ̻Ⱦһ㡪ҰǴȻΣ
Եˣ£ⲢʲôҩһеĿҩǧƸ룬ͨ˱һ£ҲҪ˯ҹǴͨζľ֣Ҳסһ̡أôΪ˱ҾǼһЩҩɡö룬㶼Ϊã˵ҲءǸŮһЦü˵ɫһ˦ö׼ȷشС崦Ѩ֮С


294 ʤ
壬ҩãر۾ᵹʹһˡ
ǸŮӿһۣһЦ߹ȥʵĴоѾص˵ͷʮֽĿڱϸϸһ£ŵһľ΢΢һЦգԣС˧磬úõ˯һɣѹʱͻᷢӦڵĵطˡ
ţѾվߵǸϣüͷһۣҡҡͷ˼£ǣʦȻûѡʦѾԪֱӱջ˯˹ȥֻǼ򵥵Ľַܾȵùģ
˼ζⲻʦѨλÿüסȻ֣ʲôѨַѽ⣿
˼һ£ҧָóʲôָѪһ㣬ʱָʹ˶Žطٿٵʦٴε˼¡
ϧʦ廹ûѣһΣˡ
ӦðСǴͨ澭֣˶طҲӦýѨ赼ȥ˰ôڰöûأСӣʲô·ǸŮӻͷ˯һۣüͷϥ˵ϣؽڤ״̬
һӺ۾ָԼüĴϡ䣬ǴüĴǣһ˿â󣬽˿âָָٴһָʦüĴ
â˲ʧ˵üУӶһ
һ˿ڴǸŮӵͷȥǿ˰Σûа㶯
ô굼ˣʦȻûѣ⵽ô£ǸŮ֮ɫĵµľѾ޷ˡ
òô£ͻȻ䣬һضдԵ
ǸŮӵʱĿͳˣһ¾׺ͬһͷʳıӣ˲ǰһͬʱ䣬Ѿһǹ˵󷭹ĹУ顱ǹ
ǹѾԶȥǸһȴûδڹ۲Χһৡһ£ſɫʯӴµԼǰʮ׵ķΧڣʯӸ䣬ּ̲ͣƣһ֮ǰսʦһƣָϹâƵ˦һѪֱڽµǿɫʯӡ
һվֻͽ͵ˣȻĶν죬ѾԹһοϹһεɵɲ
ǵѪո˦ȥʱѾ͵͵һ̾Ϣվ˰㡣
ǸŮֻú󲱾һ͸룬̡һ˾Ѿ˹ȥ
ιȥ֮ǰϡһ˧ӡ
Ȼܴң󷢳һʣػ˹ȥ
ͬʱǵѪ˽µǿʯͷ䡭ǿʯͷΪģƬʮ׵˷Ĵ¶Ȼǧ࣬ʯͷյñϰ졣ڣ̹ղҪһ˹һ³㲻ҲҪյһƤˡ
ֻǣŮԼķΧڣȴƽ쳣Ƕûн¶ȶû߰㣬ͺһĿռһ㣬Ǻ档
ǸŮӣתѾ߳ǸȦӣ֮Ƶһһã·д˵еıܻһ㡣
һ߳ȦǴԶϨÿ죬ȥҲǼ졣ԭһƬڣʯͷ죬ȴҲһ˿ǵĴˡ
̫֮ˡƵǧչȷʵ˲𡣡عͷȥǸɫĻȦס̾
ͷ˿ǸŮӣϷһ˿΢ЦֻϧǣҡüͷǸŮӸǸ˵ϣתųǱ˹ȥ
򿪳ӵĺ䣬ͿҶֽϸϸȥﻹɢһ˿΢ľüͷ֪϶ǸŮӵĹˡ
һڳҲھҶᰣȻȥ֮˵ɡ
ʣµ˶˳ӣ½Ѳ󽢱ߡֻһ·Ժﲨ޷ƽ
ԭΪЩϵĴòô죬ȴû뵽ǾȻ˵ˣǰǰ⻹һܵʱ䣬δҲ̫ˡ
ңǰɳ˶ôôֻԽԽͣɵЩˡ
뵽Ѿһ·С·˸߼ţһ̧ͷ֮ʣȴڻûߣ˫ɿţԱ߾Ȼͣһɫıʱݡ
üͷ


295 
ɳǿѾ˳˳ӣȲرѵԼ·Ѿͽ·Ҳ˺õģ׿㶼˺˰ߡ˾Ķǵʣƽ̹ûа˿׸СԲԲɫļɫ¸Ӱ𪹴ˣϵĴǴ̼ɳǿĻϸ
װϣӵˡʱ㣬Ӷ㲻֪˭ɵġɳǿЦţѾԱߵĿͳһȫǾŮ˵ģҲе¡ԭ򣬻µòѡвȾʵϣ㻹ǽеĽ壬ƾݺỨԶľǴһҲ˵ûأϲӣֻǲ°ۼ֪سԸĨ˶ѡ
߽رɳǿҲ÷ϻʹǹ
ո¸߰βûȷһ̵ʱ򣬡žꡱһ죬ӷɽ죬ɳǿֻýŲӾһӲشӳֱק˳ȥ
Ȼ䣬һִԼũҰˣҪȻôô
Ҵ˵ոտųʻԾͣ˳߹û뵽ɳǿҪַ
ڡһ£һа嶥ʱͷˣһȭ˲ֱɳǿȰק˳
ѽҿ˭һӵĺ£ŲӡɳǿòڵõһҸӴĻᣬոսеؼʱ̣ͱ˸ǿдˣĵŭͲˣڵºߺţ̧ͷȥɫϸһʱһɺʹβ׵ǡৡһںף˶
ԭԭ㡭ɳǿ߶µ˵
ûɳ٣ٴμұʾҡ¶Ű΢Цɫ£׵þԭϵǼʱǼЦҲ͸һɱѪζ
ɳǿʱͷŵôˣ֪СжԼԭͲĶ֣οԷֱŭ£㲻ŪԼпܡ
𣬱ֵܣл˵һŮôʲô˵ģֻҪһҪǮҶ㣬ֻҪǮʲôŮҲɳǿ壬ﲻͣص
˵ĵҲǣ׼ҶǮƽأһᵽǮ·ֻ۾Ȼʵ
ǮУֻҪ㿪ͿԡɳǿһϷʱһ񣬸Ͻ
ǾһڰɣôӶͳɡ°ͣһ֡
һ١ڡɳǿѵ˿ĭĵҿѽҿ裬㵱Ҽǿҳİɣһڣڤһࡣ
ֵܣЩ׶ˡ㿴ҸһôҲûŮôһʵڲɣ¶۾ͽҹˣɲɣɳǿһָͷԼЩ٣ָͷС˵
̫ûˡɣ㲻ϲŮ˵ĿڻŭĿģδƵġҸᣬֻҪ굽ӵȥ׼ͱһӣҾͷ㣬ɲɣһЦָָͣԱ߻ûϨ½Ѳβӡ
ҡɳǿǸһۣʱһ£ȱµģֱ簡ֻҪӴŻϼӾͳһٶˣԼȥͱ⣬ǸӵԹʲôһճ̨忾
ȥģɳǿǼˣղɣƹҲʹԾ͸ƴˡ
ƲԳԷơһһѾץסɳǿȭͷ˸д񳵣ಡһͱŸ߼ȥˡ
ģŸ߶׶࣬ȫǲʯҪˤȥرˤ
ɳǿڿ㵸ؾµһҾ徵Ľ׹ʧظоһ˲ֻĶᵽɤ۶
ֻ˰֮Լûˤǵһ˵ĻһȻһֻץһȣ
ɽɣһЦಡһٴνš
ǣûӦɳǿһҽУƶˡ
ǵڶȥȻǵΣĴΣΣΡ
ӣһٴΣɳǿ°ĭήԼĳֻǳճɵɵǰﳤȥ岻ͣس鴤ţﻹʵ߶ţˣˣˡ
ڸղŻŭĿǸª⣬һɹɵشһɻɫˮͬһ㲻ͣس鴤šѾŵСʧˡ


296 Щڹ
ɳǿĵԪѨλ£һԪѾȻ˽ȥƻ๦ܣڻʲôº״ֳ
ʱ֢״΢ѪַʹȲһԺ󣬸ɴǲˣҽҲβëˡ
һʹ޳ܵļ˵ˣȻĸЩμĽѵֱŪ̫ˣҹҹûŮ˱㲻ֵļɥʧΪ˵ĹܣüžǳԲǲʹĳͷ
һڳ׼Ȱͻȥ
ҶᰰҵˣѾŪ˺ĳȥˣڷΰ⼸ء
ȥ뵽һð취ԼѣǶ˵ȥԱտʱӦǲκˡԼٺ˵
˸ָһ·ѧɳ۶ȥû˳·½Ѳ󽢣ҲôôôŰɣϵҵԼ˵ģۼν̬ķչˡ
һ·ϣһֿһʳָų´ʱأһɹīɫҺ͸ʳָָ˴⡣
ֱڣŽڵĲҩȫȥղʰǸϿŵŮʱʵֻǽڵҩĶųȥ֮һѡ
Ͼ̫ˣľƸҩǰԵȫŶҪʮӲųɾ
ҺǸŮ̫ˣΪȫƶãĵȥԼʦ壬˿ӣŶʱ䣬һ
һսҲ֪ʲôˡ죬һ仰⡣
УȥҪúõĥһЧƳ֮ˡĻһٴϣ񲻻Ҫ򣿡ĵĥţתۼѾųѧ
ҹѾˣ󲿷ѧѾ˯ˣԣҲı˷֡
ǿųȥ԰תһȦ˶ѧ԰εĵطֻоȴȻĳ˯֮УһʱתƵģҲûбİ취ˣֻʱȽ˸˵ɡֿų˺Ժ徲Ľʦ¥£ڳһɲ׼³Ҫȥʱ򣬾͸оЩԾӺɭɭģһѵƵġ
һͷͿضĵĹâһƥԲ֮ҹҪµСĸǡ
һЦȴȻ䷢ֺЩס
ΪͻȻ䷢֣½ȹ˺Ƭ¶˺ˣʹ࣬¶ʵСɽ壬С׿ҲûӰӣ֪ȥˡ
֮Ͽ˵²壬ȫԵﶼûʲôˡ
ϽƿĿ⣬¹ţѵ³ʲôȴԼȻ޴ӽ͡
û˵ֻǺƽ´Լ壬ĿԼõ·ϣζû˵
ֻƽȴƽЩˣǲڳĬڳĬбЪ˹ǰףҲЩ
ϽɤӣУǧᣬɲҸɵġ
˵ԼԼȻԼ˺Լ·ƽֻܴǶīǵصĴХǰס
ģҼҧҵĸ첲ţҾʹһ£ֹأ˹ȥȻҾЩۣȥǸ߼ţû취ҾʹԱȥˣȻ󣬵һʱǸǸͷɳǿǸ˵·㣬ȻҾȻ󣬾Ͱ͵ˡģǧһ֮ʸϵģû赽㣬ԼһԼ϶ûġﲻͣ˵ؽţĵȴһЦģô°Լûץź굹һɧҪɳǿǸ˵˺ڹǿѼȥˡ
ڣֻܶԸһЩԼ˵Ļ
֤أɺƽﺣХǰ׵΢ôһҲ԰һ仰Ͱɵǰ֤أʱˣûֳ¼֤ȥ
֤ݣ֤ݣԶԶԣ㿴Աߵĳϻ·ءûװĿӣƽǿͷء㿴㿴Ҷ˵ˣǸ˵·ɣȥͨëDNAԾġǰһָųŵһ·еͬʱ³һԼûд·ӻɳǿҪȻԼһ춼˵ˡ


297 ͷ
һ£Ƕ·ϣû˵ʲôֻ۾ʲôͻȻվſ˹
һǲҪõ½סֻãʱŵرõ½¶˳Ϊֱǰǰΰεģʱڸһ¿ֱۣȥɣȴֲҲ˼ȥɲȥɣȴʵڿƲסԼ۾ʱ˿̣ĵµìܾҲ֪ˡ
ȴûֻг¼ǣǰ˼£󣬱㷭˳ʻ߼ϵ
üͷһҪԼȻŪôͣ
ڵҲǺìܵģҪгǣǾ֤ĵйˡ
ۣĥһ£һ취ĵµƶ
½ҲûҲʱʱ͵Լһۣſǰλмȥȫע˼¼ǵĻϣһٶ޼ɵ
ֻҺϵĻʾѾͣȻ󣬳һζ顱һѾ˳ϳŵ
㿴ʱҧҲţû취ֻȴ㡣ƣƣҸ첲ϱҧӡӻءϽͬʱָұҧĵط
δţֻǽ¿˹ȥ
ϣȻ󣬾ɳǿɫıʱݿ˹ӿȥúֿˣֻг¼Ҳֻܼǵڵˣ塱Ļ沢ûг֡
üͷҪٽʲôȴŦ£Ļһţڵʾ˳
ҿô⳵ﻹмذһ죬̧ͷĴȻڳϷһŦ۴Сĸͷ
ͷǵؽڵȫ¼ȥǽεؽ˵ϣʱ׼СƻĻһʲôӦ֣ǾͲýˡ
ȥǸͷֻܽ¼ڵΪ̫ڵԵʣһжģģ
ϣȷʵ˳ţû˴˫ƣȻͳȥˣΪĤ̫ڣټҹȥͷĲҲʱһ
ֹһ㿴ɳǿų˹ȻְǴ˰죬ɳһ˳ţȻ󣬽˺ϣ˺·׼ǿĻ档
ʱҧҧһͻȻЩڣղųЩˡһٺһԸͺˡ
һΣ˲Ӣ۾һˣںϻвĲأҲӵ֤˵һȷʵġ
￪ʼӦæŴӻ˻аϵĻˣ۾ڳϵֶҲԪţ뵽˼¼Ǵ洢֮Уһ죬ҺͻȻһƬѩ¼ǻˡ
ףô£װ¶ڼ¼˼£ȴû
ŪأͻȻ첲ϡžľһ죬һǰʱǽֱð嶼Щ齩Ӳʹˡ
ûô£˾Ѿø첲ŲӲ§˼ʻ͸ʻλм䴦泯졪֪Ů˵ôͿ壬ʺӣػζһͱӹЩֱͽȥ
ʱ䶼ûʲôĵͲˡģԼôҲ˵ľ˰ɣôţȻõԼأ
Լһµ˵ûʲô£ʮڿ϶ʧȥжˣϾȻǹҲˮֵɣҲ̥ѡǧĵ˲Ҳܲˡͨϣһ¾ܵôСʧٰСʱָܻж
ۼѾԼ壬־ǰĴͳһذףͺĲӴϣʱЩСʧˡ
㣬ôҪʲôסеȻʱʧȥжʱϾԶˣ˵ģǿҪʮӵʱԼָܻж⹦ҪɱԼ㹻ӵʮΡڲϣҲ군ˡ
ֻŭǣǲķˣԼôھȻҪɱԼ


298 
û裬Ҫɱľ㡣ңɳǿǸҷֺϣûκʸң߸ߵؾ˵ӣ˻ߵش󺰵һĲϴ˹ȥ
㣬ˣʲôϵҧҲţܴ㣿ҿ㻹̰ƴԪڳأֻҪӣӣʱϰضĿȨﻹʱ䣿
ĿУѾݺݵһ
۾һգңˣһο군ˡ˵ʵǹģըˡģȻŮ˵һЩԼŪ˴ȥһãֱӾҪԼ͸үˡԼԸΪ֣ʲô¶
ơһ죬ֻöһವģ̧ͷһԾͬʱЩЦû뵽ôľȻûдԼһ´Աߵķϣĵһºݺݵȥ˺ľķȥһʱȻβˡ
Ҳþ亹쭣һңԪȫأγ˵ӣٴζݺݵ̵ʱܶˣѾǿܻұһ¾;סͬʱһתһˣʱ㽫˵˺ϡ
ֻڸոջָĿٻһϵļΪԭɴڽӲ״̬ҲЩܹȫܿƣһ¾ͳ˳ȥֱ˵˿ĺϣ˿̵һֽ߬ӣѹ壬һˣȶ˿һһ£˴м䴦Ӳѹ˹ȥϣʽίʵ˵ˡ
˿̻Ѫӿھ꣬һңݺݵ߬ӣŭ쳣ؿһֻȴΪĿǰԭɲɵؾϣһԲԲССĶѹ֮УΪĦԭ˲ͱӲЩ֡ĸо
ǷòᣬлҲˣȻҪɱңŲϴ͸ĿһѾĵӣذǰȥģŵ
ͷȥȴһ˫۾һ˵ľӨ˿̾ȻûпǲͷԱߵʲôһƬղ˵Ҽ񿴵ļ˷ܵƵġ
ָŪˣĵǲˣ˳ķһһķǹڳǰ۲泵СӣĲϣһֻɫĴӥں󲱾ϣӥ·ʱҪߣһʺĿĺɫ飬ںڰųڵĹâ˵棬Ҳ˵Ĺ졣
ʵӥƵҲûʲôϡģֻʱһ·ѣƽʱʲôһŭǸ˵ȵΪѪڵʱֻӥ·ͻޱչֳ
ʵֻӥҲģΪƽʱѪڵʱͻ͸󲱾ֳ˿ɡԣСʱ͵͵ܳȥֻӥĻͿιȥˡ
һ۾ǸӥһҲûһ£عͷȥʲôûô˵ŮǲˣȻԴľˣҡ
˵ͻȻµһţϸѾ˹ݺݵزסһֻҲݺݵ§סĲӣϰ̧һԭ˵󣬾ͺݺݵؾĴ
ΣʲôﻹûתأѾݺݵס˴
һ˲䣬Ǵܰ͸˵ķҷϢͬʱ䣬ҲһƬĻȣȵȥŴ޹¯һ˵Ŀһֱȵ˵ȥ
ոе㷴ӦҪƿ˵ʲôʱȴûϵһССѾ׾ɬûκξȴصؽšڿǻȻʱ䡱һӾըˡ
ɬ۵ģҶᰵǱдżģȴǼд޵ķ񣬺Ѱһһʲôһҵˣֿϲĸо޷ݣ
ͺں޲˶һŻһ¾ͽԼͬճɻҽĻһ㣡


299 ϳ
ղŮ˻ҪɱҵģھȻôģʲôѵǸɵǿ˵ҩôβˡ
һǣֱǵǽһѺʯûײǵʵ̫ˣ涼û취ӦضؼĲλϣҲòʶƨɣһŤ壬һСİԼſӵӸˣǾ鷳ˡ
ǣ˵һĻˡҲ֪һ̫ˣķӦ̼ͳ׷Ȼһ§ĲһֻŵȴѾ뿪ƵĿӾһĿӰƽǴͷȻرˣɵãȫȫĳˡ
òǣĵʱȴֵóĺãĿȴİƤⶼû˵ȷʵǾ׼ޱȡ
§צȥǽһĶ̱ӣΪλƫһ¾ֱˡ
Σ㣬嶯Ȱ⣬ⲻ԰ôһȫء˹Ͻȥȴ§壬ش󣬸ƲҺؾŪòָ
һȴҪɲɵҪλãüһһƬŢʪ壬Ѿǹˣﲻ֪ʱһ˶һ£ǻдһ˿ǣʱѾҰֱ˹ȥǹˡ
ôһ̡һ嶼ûа
ϾǴδµŮӣ˵Ľ赲ʽܽӴҲóᣬϽȣڳϣ壬ϣնһְֻѰ߻Ŀﲻͣؼɬش
鷢չһѾԶԶس㲻Ϊʲô
ҶģȾһȥЩˮȣͻõġǿĵµ޼¶ѵؽĿϼϣ˵ȥԼĻʧء
˿̶·ҪγˮˣҡҡͷΪ֮Щ˻Ƶɤн㼵˵ҲʣֻҪ㡣
Σ㲻汻Ǹɳǿҩ˰ɣЦҩˣǻ鷳ˡ
ûУںѣ֪һеΪʲôô¡ĸԸ뽫ԼġǸˣͱԥˣڸ顣һĻ޳ֱ˹ĵ·һϽһ˵ȻӹɣڵòЩʵġʵ֪ΪһŮҪĶʲô˵ҪԼң˵һУǣҲװ
Щɬ˵˵ʵ»ܳرĵģˣĻһѾԲһȰƷ˵һ뵽ͽסԼĶĵ¾̲סմմϲˡ
㻹װô½󶼲ڣһʧأһƬ⾡йȴһνӣ·ǰԼûıҪ
޺޵ʵ˿˵ľϲһ˿޷ݵίڵȥǽǹǳ
ңװʲôⰡĵһԼԼк֪ˡ
ҪҰѰѻôУû⣬㣬ǰʮʮ磬ʱܼǲˣҿԸѣ㵱ʱڰ˹ɽɽһƬ¸ļĲ̫ãһԼ㣬ʱ߰ʮ׵¾һŮӡˣ¶ȥֻһӰʱʼǸ¸߾ŮӱΪӣһΪΪ㣬ǧټҵ㣬ȴֻõһһ֪ǷŵĹĵַȻǸŮӱʱ䣬ڣڳˣ㣬ϳһôضӣؽһµ
ֻ˵ѾһƬӨȻӨˮ׻ӣһελǰ׵ļϣ뺹һҲ˵ˮʲôˡ


300 
ҡ˵ʲô˼ˣ˵ǸȵŮӾԼǸң԰ɣѾ۹ˣʵҵʱֻǿ亣ôһ˵㲻˰ɣԣһжеģϴˡѵ˿ĭҡͷ˵
ǸѼӲͣҾͲףΪʲôҪأѵҿΪʱ䣬ͰҲ𣿡ˮԽԽҲĵһʹȴɻתͷȥҡҡͷⲻ첻⣬ȷʵϴˡ
ϴˣðԸҽһ£ϵֻεӥô𣿵ǸˣͬѹĵһۣľǸӰǸָžɷӨӨǸЦͣص
һѣʲô˵ģ˵ͬ˶ȥˣ㲻ῴһӥ˾ͻΪľ˰ɣҪԴˣٺһЦЦЩζ
ƨվֵʧŮ𣿡ŭҪҪʲôӣϽһѽظƽָ壬ٸﶫģû㣬㻯ɻҶϵó㲱ϵһĲƳɣѪӿͲֳֻܸӥۣҵӡޱȵ̣Ϊֻӥ۵âûκһܹﵽЧֻҪһۣⱲӾͲУҲ֪⼸㵽׾ʲôϷ˷츲صı仯ǣ֪㣬˵ȴܸܵõһֻαЦŭǿڸǵľʣûб䡭ںһҾ͸о֮ǧ˿ƵϵҲָ֪оǴӺζʼҲûǷ룬һĸо֮䣬һᷢЩʲôһߵڣټϸղҵһѪڶǸӥ֡û㣬㲻ٵˡָ嵽ȴֻ֪ץ֣Լǰ桪ֻһƬʪǿҸˮ
һǾЩ׶ϵ飬ûôɵİɣ죬ЩС˵
ܿ׶أõİ취ңȻһоͶ׶ˡˣ¶ֻп֣ûгԿ㿴ô˿̷йѾƽ̧ͷ˼һ£Ȼ˵ͷһ˹
¹ش󣬿漰δءæס
ֻҪ͹ˣҵδҪϸüҧҧΪĵѾƶȷɣ˿ֵڷ裬ҲȫſˣûаԳԵЦţץҧһ£ˬʹ
ǣһҪϴô죿һЩ̲סջˡ
ҲϴϴˣҲνǵһҽӴˣҲˡ˭ɵɵأҧŴĸ첲ţӸ첲һֱĵȥ
ʵҲ˵ôԣ˾ӿҲͰˣɳǿǸ˵ҲءЦ
㣬ѾǸˡϸϸüëһЦѾһɱ
Ĳ׽һ˿ɱĵ½סһɱԲܹͨӵеģΪɱǿģŶĮӣɱ˭Ǹ˾ͱҪĹͿẮֻһӶϿû뵽УȻҲˣסһ飬ǰʲôֵһˣ
ͻȻ䷢֣ԭԼʵ˽⣬ľȥԼڱһ˿˵ء
赭д˵һ䣬ҧҧ촽ˣҵѾˣΪʲôڲһַʽͻȻҵǰѵ׽Ūֺ֮͸ҵһôǷ֪⼸꣬Ϊ㣬Һľ˶¹̹ǵԣҲ㣬Ҵޡѵڻһ𣿡
૵˵ԳɫһģղĪһ˿Ѿʧ


301 ץҺʹ
񣬵ҲʵȥˣֻһЦŵ˵ͷðɣҾǰɣôãǱǸ
Ͼͺáߣڻڵʲô㣬ͲжҶ˼㣬㻹ɵʲôǲǸ˰˵ҧŴɬȻûиղŵ;ٶ˿¹ᣬϣ϶һλðʹâ˿˵ɬ˵ᣬ˵Ĺ
һʱ䣬ĵһЩ
ȷҵȻǸˡ˵ﲻԾƳһۣҲ͵һۣ˲ͺһƬΣȴǿ򶨡
״ϽڿӣȿȣҲȫ°˼Ķ˵ǲǣȻȻѾϤˣǻҪһ˽⣬øĻȻٽһչ˵ǲǣĻƾȥĸо϶ңΪҷһУ˵Щƽһɿȵ
ҲҪ˽㣬Ϊ϶϶㣬ǸⵣҲˡ˵βļᶨ
̧ͷһֵۣͷȥ˽ңʵھͣԵģô롯˽⣬Ҷ㡭
Σ˲ˣٸôȥҲҪˣϽͷⷬ󵨶ֱӵĹյĻ̼öѪˡ
Щң㣬һʱ䣬ҲԼһʱ䣬Ǳ˴˶úõɲɣһһüҪĳǻȥˡ
벻ôԳԵЦţ۾¹ģǣ˶롣
ɶڱϾѧУ԰ɣȻҹ˾ģ̫԰һ
Ȼ㲻һЦͻȻͰףݶֵָڻץҵʲô֪֪жץҺʹģͻȻָŭ
һͷԼղΪһֱţɲץ˼ҵϣڸղΪĹ̫˷ܼˣ߬ǽһʵ۰ϸ֬ļѾָ֮Ужֻۣ˲֪ˡ
ԲԲ𡭡ǱȥקſӣҲƵ˳ӡ
쵰쵰ץҺʹŲֻԶҧ´ݺݵ
Ͼͷһ˿Цߺߣҵˣ㵱͵ҵľװˣ˧ܿˣΪҾʹץôһΣҵӳȥҧź촽ĵ·ݵصϵЦȴҸ
Լأͷл죬ҵҵӢۣڿʼҵٿŹµˣ
Ҹкһ̧ͷңңĸ߼ŷĿͻȻͱɭճһֻᶨɱϵȭɳǿֻССȻҳһַ֮ң㸸׵ĳţǱҪγˡ
ⷬȴ˵ޱȵѪԹˣҲѹҪһɵʱ򣬾ϳԼѷ赣Ǹǽˣʱָأ
뵽ͽסһغ
һǿŶģɳǿںĽûӵҪʲôǾͲö֪ˡ
ͬʱӺĺͳһϴӣԼѾõ·ȥһеţװŮ˵ĳᱸϼ·Աʱ֮ġ
ڳûм³ȥ˼һ£¶۶ҸЦݣ˵绰
Ƽ㣬ҵˡţԣǣǸȻ֪ؾǱҵıӵ£ȴһ֪ߣһҪÿ绰ͨҲ˵绰Ǳߵ˺Ƿ첻ͣԹ˷ȸԾͬһʱõѾõȹӵСŮߴߴزͣ˵
˵绰ֲͨһ绰һΣɫȴͬʱҲһ˿λߵһ֮ڣҪŵգɳǿҪͬʱúõزɳչ࣬һסһ£ҵޡţã
绰ӵ˳ϣҧŴһСŮŲţһҸ֪Цݣӽ쿪ʼ͵ΰɡһһġ


302 ΪҳԴ
ſһ·˳ҪǱжǱ͵ܵԼļѧ޳ܵؽһţп㻹͵ϣҪƨܻؼˡ
·Ҳ֪˭ģϻͦģӵ˿ӻװҸεĵطãһ·˺ѧ԰
鸽ĵط˶ڣٰȻûһֱ˯֮УҲƵͬʱҲЩģû취Ҳֻˡ
ȽҶᰱԼϥͷǱԪ̽һȷʵֻĶѣŷһǱԪƶ
ʮӺҶϵŨľĶ㱻ƳˣҶҲת
ѹҶᰵ񻹺ãһȻ˱Լû˵һֱ˹ȥȻʵ¹һһҪʵˣͨ϶ǱҪˡ
СԹԣҡһѱץסҶᰵ֣ƤЦص
㡭Ҷᰴ˿ȫѹһȻһᣬܾ޾ίһһͷĻ߸СŮƵʹţ޵ôڲһΪⱲӶˡ
ĺڷʢôأСԹԣⲻһֱΣȻҪġ
أҶһ¾;˹Ͻ̽ͷӦ˫أǲˣ
۾ϣͬʱӡӳ˼ʯ²ͣѰš
ǶҰƽˣôԱЦ
Ҷתͷһʱ͵ɴ۾ȻźµӦǸҰʮ˫һתͷԲ˼İȫƽˣأûˣҶᰶˣĵȥһСľһӲġӡղһͨ񼶵ըˣסҶᰵСһֻͨһţп㣬ĸʲôûд̵ͦòӣྡԡ
åʱЩ顣Ҷ⼸õˣȻ֪ʲôסһۣ
ȫûз˵ףǷһ
а㣬ҿֵഺ١Ѫ֮ʱܽסôһͨ𣿡˸۶ҶᰶַĵĹǽס˵ůȻԸ񼫶෴˵䵽˼£Ĺȴͬˡֵֻķʽһˡ
Ҷûֻתߵ˯ԱߵӦ˫ǰͷһۣﷺ˳޵Ĺâ޺޵ظһţŵ͵͵ǿ֪˵˰ɣٸ۸ҡӦźͻȻһģϽܵһȥݺݴϢ˼²ź飬治Ǽٵˡ
Աߵˡ⼸֣סһҶ̵ͦСƨɣ˼ѹĻվߵ§Сϸˣ˵ز˾ǻȰǴȥ˵ɡ
Ҷܻһ£ֻİסʵ
ѧУĺԺȥμһרŸٰѣȻŷȻץˡϸ˵һ飬Ҷ᰾Ķǡ
Ӧר޿ɱɱ飬һɱ񡣻˫Ůͬɱ飬ƶˡû뵽ǾȻȫ㹻ʱҶ̣޽εֳ˾ݣһ
ǵıҲô°ɣûʲô˲ġʲô밡ʲôģŮ˵Ĺƣȷʵ˷ʤ̫ൣģɵ˵
ţǸô£Ҷᰵ˵ͷҲ˵ͻȻתʵ
Ǹȥ곡Ϸȥ˶ѣ޹ؽҪôͻȻˣһ֧֧ص
ΪҸоͼҶᰶ˰Σص
ˣˣܶʲôͼʼ򣬹һЦЦЩ顣ҶضҲڨڨزЦˣǸҶӣȻȥɲɣȥ˵
Ҷ᰾ôضĵֱëʱһת˫ߡϸߣǿ˫ȴǺ
˵Ҷӣ㿴ôͻȻͱӲǱءϽҲӦûһص
ΪҳԴˡҶޱһ仰ԾΧǽ


303 ׼
㲻˵㲻Դ𣿻˵ֻǣͨҪϵӦظԾΧǽĵȴھ̾üһûҶ᰾Ȼһ֡
ƵǣҪһԾԾ׸ߵĴǽ⣬һڿһ˵¡ӴͳľԣֹҲĤϵľˣôԼȻûпóڲİӿأ
Ҫ֪ǰķƽϽھϰģԣܿеʡƽϽ䲻֣ǵϰˣҽѧϵȻ°빦ȴĹˡ
ϸҶᰰΣҲŪһȻסЩ
ǵĹϵͨҪϵ𣿡Ҷһ¾ͣ˽ŲŪһ⧲Щײ
ȻͨˡһоͷЩ
֪ͺáԣǸԶһЩûУҶؿһۣתߡ
Σɶ˼Ҫô˵ǲҪеŮѶԶһЩˣ͸һ˺áֿͣЩˡ
Ȼˮǧһڳɵּ˰ԵˣǰЩŮӣ붪˵޳ܣҲֵġȻЩŮ뿪ԼǾû취ˡ
ûô˵ֻǶûмûʲôøСҶ᰺һ
Ϊʲôֵʵͬʱȥϵ˫̫ˣȴҶ᰾ܾˡ
ûΪʲôҾ͸оĲһ𣬺ΣաҶҡҡͷֱ˵˵
ɣ˵ôôЩЦԷǵص޶˵ز²ѡ
㲻˵ֱҶתͷƳһ۵
ţҵСҶӻûͰ˵ģԶЦ̲ס˹ıӣ̬ĺܿɰһָһĽ
˵ģ㲻ͨˣԣܶʱ͵ҲͰˣһĸߵ˸оͨ˲һͻкܶ鷳ġһ㣬ӦñϣӵǿͿ޵еģʱԱʤЩ˻㣬Щ˻㣬ЩԦ㡭ȵȵȵȣΪ㵣ġҶᰳ̾˿Ȼɴ䣬񣬶˵Ѿᵽˡ
ûôӿµģҲûôױ򵹵ġ㣬ҪǧСˣٱץˡ汻ץˣشҶ֪Ķȥ㣬ҵĻʹġԴ˵ȻڿЦ˵һ仰ʱȴӿ
Ҷվҧҧ촽ͻȻСʵһӶô𣿡
ϻ⻹ҴнĵһˣҲö˭ãŮ˵һκҪ˵ĵһͬҲҪӡ𰡡Цۻһ¡
Ҷ۲תСȻĴЩ䣬ȴǴںҹǡ
ҧҧһۣƶ졣һ䣬ȴһ˿Ц⣬˫תǰںҹǰ
ʵ˵ȷʵЦںţҲڷҶΪʲôȴôǿˡ
ΪҶż̧ŵʱЬӵһһͼƵģ²ĻҲӦǿһˣÿ󷨵չǿ
档ԽԽζͬʱԽҲԽǾĶǡӵܵĻ޷ܵĹŴεضǿˡ
˹·ϣҶ᰼װˣڳһƵӣһ⳵Ҷᰵסȥ
ǲĿϵ˻ֱɱȥǵ鷳ΪҪ֣Ȼڣ˵ԷԷɱҲ¡
һСʱԺҶڽӦ˫ŪصҶᰵס
ֻժӦϵʱȴ˺ôһʵӦ۾ͶͷӦһӢˣʵϣ۾ʼ£ȴһƬӿݣҧһ㣬ǰۣȥΪˡ
ѵӵ֮ǿɱԭ׼ˡҶᰶӦªֲӣȻ


304 
׼ˣʲô˼üͷЩ̫׵ʵ
רϰɱˣһʮ̵ֲط׼ǿ˵˵ĿӲθߵһ̶ȡν׼þžŰʮһֻŵĶÿŽһͼ֮УȻñ׼˽ͼƾҧʮŸСʱҲģ׼ɹӵˡҾǱӦץģֻһ͵ɱ󣬱㽫ץסˣҸûа㻹֮ο߻Ǳһƶ˵˫Ҷ̾Ϣһ
׼ҵûʲô˵ģҲûж¾ͱҰƽˡƲƲ죬ǾҶ˵Щ
˰ɣ֮ɰƽһΪԲߣǲû뵽̫ˡһ棬ҲͶΪɵԵˣûеõص֮ǰҲҶ֣ԣɵذƽҪȻĻȫ֣Σ㶼ҪһĴ۲ܰץסģɡҶƳһۣҡҡͷ
ǰɡʼ򣬲ȥǸªӦתͷ˫
˫ڵϣֳһ˵SΣԭµ֣˯ҲһδѵҰԣоһͷĻĸ͵صƹﶥ˹ȥһֺԭʼɭ
ѾͷȻðӣһ񵱡ΪʲôԸҾʮþȵˣ㲻ҽҪˡ޺޵ؽɳϡ
Ϊ˱Լķŭݺݵѣ׸ⶼûУָмֱüˡ
˫ΪϿ߷֧һܳĴˣ츳ҼıˣܰҲһץȷʵñ¡Ҷᰵ˵ȴ˫ۼߣӦ֮ˡ
ŶôǿǾѾͷ϶¹ˡңһȫ׵ʮ̣֪ҵ˵ݺݵ˵ͬʱͣ˫֣ԾԾԡ
Ҷô񶼲Ҫʩչʮ̣Ҫ˫һצץƵġ
ˣϻˣϽŪǰɡȴǸӦ𡣽ԶҶ˹ҶᰵƿİӸһƿԼһƿϥɳϣ˹°͵һ
Цһ֣ͷɵ˰ƿơƣĦȭƵǸӦ£һһԪѹڶԪסѨλѵܶ
󣬽ӦϣȥҶᰲһ
ʮӺӦת˹һ۾׺ȴǸҲܶ
Ӧһ˶ˣ˭ӣ˼ˣУǸϹǷ񻹻ţҶһѹڰ˹ȥ
Աߵ˸۶ĵʵǰ㼼ûУôʵóӦҲδ̫׳ˡ
ȻӦûֻѲһȦϡ
ԵˡӦضƳ˼
ֱɳƵһ̶ȣˢˢƬ͸оɤ۶˵ܣ·ɤﶼҪըƵġ
ϲôƺҲûа취ʼЦص
㣬ͺˡӦɭ÷·Ĺ۾һۣͱ۾ƾҶôʻҲ˵ˡ
㲻˵ͻԶʧȥ˵ĻᡣҶǼˣ䣬ѾץϵˮҪվ
ץס֣ҡҡͷ׼ܵˣϵκαûõģԶҪļ͡
ô죿Ҷ޷޵ؽϵ
취Ůϴȱڰɡ۹˫һЦ
Ҳã˵ĻҾͻ꾫ΪòµһҶҲ֪Ϊʲô˫ôˮڿлţһ
ǲͬԶⰡ˸۶ĵµЩЦ߹ȥӦһģԪȥתͷʵҶӣ˵ӦǴδЩ˵ģô츦һ棬ȫʶأЩϳ
Ҽǡʮǰ游ʣʱĴ۴˫ǸӦȥμ游ҼǣҸ׽ܹǡҶᰶӦ˵
ԭˡӦҲ֣ӦøһģҲͽඣģߵ˫̧ͷʵ
ţ˵û˫ŮҶᰶ˫ӹһ˿޵Ļ𻨶
˫оɳ𰡣ҪȻĻ㲻ڿŭٺһЦ
ûгкܴĳ𡣵ڴǰװһɰӣڱȴıƺңһһؽţõӱȥɻƭҵӱߣȴƵЩҸ׼ʱϵҿ϶ҪˡȴװһӣԼԼŪһʪܵģǸĻ֣꾫Ҷ£޵Ļ𻨶۵׿ݣ޲ھȥ˫
ôС֪Ϸƭˣ˵ûȷʵǸĻ֡Ȼһʮǰ˫ʮӰˣû뵽ȻĻֶΣ˲á
СͻʮͿʼɱɱˣʱ򣬾ѾɱһٸˣԣҲΪеİնиŽŮ˻ϣجκͻҶ˫ص
üһѪȡҲ⣬Ӧղ˵Ǹ۵Ůɣĥһʵ
ǣһӣδȢãĶߵŮҶҡҡͷ
ߣһ㶣漴һ˿Ц⣬ԭ
ôʶһΣֵҶ᰾ˡ
ȻǽϻĵͦءһЦ
⵽ô£Ҷľ
Ҳ±㽫ϸȥԼͼߵ˵һ顣
ˣֻҲȷ˵˵ǸߡҾãӦò١ΪƬ֮ҿߵĵһ۾͸оΪʵ̫ˡʼĵȴ˼ţԼǲӦûȥߣ߻֪Լ˭£Ȱ˵


305 
벻߶ˣɶ񣬿ϻѪץȥˡҶҧҧ޺޵
òȥץĦȭƵص˵ȷʵŵĿɱЩȥԡ
áҾͲţ˫Ӧ߻ŪѡҶҡҡͷض˫
ǵҲǡôȥҲǸ취ӦҸһݵķӣ˽顣°ͣЩص
Ͼ겻ɢزԼˣ⻹治ðˡ
ҲֻһһˡҶ̾˿ͻȻһģ¡
СһϽߵϣеʵôˣ
ûôǸĳŲԶЩһŵζ¡ҶָָӦǷӦ˹֪ҶƽԼ̫֮ͻˡ
ŲӦߵ˫ǰ˼£õǶԸӦַ
Ԫ͸룬Ժ˫˹
ѹ˫ûղӦһ޿ȥӣģֻһԳĿתϵҶȴǿҲһۡ
СӣȻץң˫Ըеĺ촽ճһ˿˵Ц⣬üЦʵʮɣҲûе²ľ
ץ㵱ȻǺɵģѴ֮Цһ
ţǱȻģҪҲΪϵǿһ˥Եˡ˫ȻصͷشϿ˵Ƶģͬʱ̧ͷȻǼݵɫԵˣܸܲô⿪ǿЧҩҩЧѽĺܷأЩҩЧһԷһͷ󶼴´ˣھȻһ鶼ûУģ˼ĺءӣһְܸܲ˼ңʲôأ澭Ǵ˵дͨζľְ
һղݵӣͺһ׷ǵСŮԼżһ㣬˵ֳݡ
ޣ꾫ҶԱ߿ȥˣݺݵһ˫ȴֻǿš
Եˣ͸Ϊʲôôѽòã˫ǵ˵ǵһٿǣģͨϣµʱͻᱻԷˡǸŮһӣ¹٣˵ĶǲǼٻˡ
ƤЦģ˿ڿˮһ壬˵
ޣðɡ˫һСŮͣԹԵص˵ͷ
ԱߵҶʵڿȥˣ˵ϵĵӾҶᰳ˹ȥȴһѱסʲô
ҪͷôŪɧعˡҶᰶըˣŵڿлȥ§Ѿȥֱӻٳɸˡ
ô嶯Ȱѻ˵ЩЦõ§С˹
ǲǱסˣû뵽Ҷһаͱˡ
ΣⶼĶĶ񷭰ۣûҶҲôһ档
㣬뻮ҵǲǼҳñƯû뵽ôûš㣬ôģǾɣػҵôҶһģġΪǴѾˣԼñҳ󡣼ȻʤߣȻҪʧ߸ĿݡǱᣬ˫Ȼûа㺦£ЦҶᰵ
һ㣿ʲôɱĹ֡ĺ꾫ʲôʸұȣҶظһһģһˮ˲ɳֱû
㣬ʵһֱûŪһ顣ǾǣҲûʸȣûȰˡһһӵŽָˣӵһͬӵ˧繲һʱĻġԵġ㲻ˣô˫شҶᰵ
ĻҾͿԳȫ㡣Ҷ᰿ŭдһ˿׵ɭıͬʱվ޷ԶȻѾŭˡ
һҪ㣬⻹ûʳʲôڹأҶ᰾Ҫɱˣɱ˫ڵƿǿ鷳ˡ
Ҫס嶯ҶᰵʱͻȻſڴһȣ顣
󣬺صķ޷ԿһߴѾվȵ
ĵ³һתͷȥͼſڴ˧վ΢ЦԼˡ


306 
Ȼ㣿߿ʱԾһ㶣Ȼûϵ
Ȼң̤Ьٴȫѹû뵽Ȼˣ˵ͻȻͷߵ˹ȥ
ԪӰһ㣬գ۾͵ߵǰһۣץߵĺ
죬ٶȾȻҲһȣһȭ˹ǽϽɳǿǸ󺺡
һƲ죬ûֻԪһ£˲סϵѨλҲ޷ٶήڵء
Ǹ󺺵ȭͷҲˣ顱һ֮䣬ҶᰵļΪġ
ֻȴҲûУϾתͷȥһЦʾԼû¡
ǸһȭĴȴһ¾ײѾϵķϣŬվֱȴǸվվסˣһѪήҲˡ
˿벻ţͺ˼һ
򲻴Ӧอľ˰ɣֻұȣ㻹ǲЩһЦһ߱ѾɼرƵɳǱߣﲻᶯˡ˿еľݱǸ಻ضãй֮Ҳû뵽־Ȼǿ˹
ѵ㣬ǣͨ澭ģ֣ǸѪѪؿڣŵ
°Ц붺ɫ˵ˣʵǴͨζľ֡
ѹ֣ѹ֡Ǹ󺺲ͣصͷȻˡ
û˵ʲôʲô˸ۣ°ߵߵϣüβ
û뵽ȻǸɵԵˡСѣԵݰڣǲɻΪʲôҾȻ˲һήȻܶԣĿתΣоȥǺһЦȻûаη֮ɫЦʵ
ЩɻôΪҽһô˵ͷʵû뵽ղžȻɵȻߴ˷ĵΪʲô
ǾˣδҲ̫ˣҲҪһԼıû˵ԼȥˣⲻЦô
ߵĻ˼ǰ
ΪҸ׸ûϰκοڣͲǿˡһľţЩǿҵ۹ΪǿŲϵѼĵرУһ׳˽ǿʢ֮ơԱߵ˫˿̵˵ˣ˿͸Ũصĺ͵ɫĴ۾תݣҲ֪ʲô
û㣬ʲôٸҶ˵һ䣬ͷˡԱߵҶһ⸱ĵ¾²ǰˮ˫ǰȻȻȥ
˫һģҲ֪Ȥ¶С࣬һҺµĿɰ״Ҳ˵ˡ
ѵԼµ׼ӲôüͷΪϵѪˣȻ῰֮ҲһࡣΪˣҲ߽ӱʾˡ
Ǻǣʵǡǡ෴ʵֻҪ˻λǧһֵԵˣȥμӰʮеʢġ΢΢һЦ
ʢ᣿ʲô߰ġüͷĵ¾ЩЦǻģøʨģоûʲôˣȻһףʵû˼
ûŵȻǿŷԴ֮صֱǻȴû뵽ԱߵҶһ֣ʱʹŭָŭ嶼߹ˡ
ΣҶӣż˵ôôһҶᰵķӦǸʲôӦǿŵķԴˣ˵ˣǿŵʥء
ʦ㣬⻰˵þͲˡǿŵʥز٣˭鶨˵ûŵͲµӵأԱߵ˫Цʵ
죬СˣŲھ͸ͷҶᰴŭеĵ˫һģžһʱͽ˫˺׵һʹģı첻˵ˡ
ˣûŵµӲǲ٣أ˵ǣʱڱ䣬ڱ䡣ԵѾ֣ǸǧԤҲӦ飬ڶɸĿǣ׾ãΣʢỹҪģұҪ졣Ŀǰ˼ѾȥĬˣʱӭǰһС߿ԼŮȴüͷûһ£ֻǵһЦҲ֪Į黹ǹװ⸱ӡ


307 ͻȻķ
Ǿôǵģüͷĵ½ס
ȻַʽӲҲӲϣֻҪ뵽˾Ϳˡ΢΢һЦ
˼ǣӲģӲʵڲУģô۾Щŭˡ
Ҳ˵ûа񶨣ֻǵͷ
˵ķʽҵû˵ҿɷһ䣬ǲȥأֽΣϣϵϵѪףһǾ׼һŵĸ֣룬Ѿ㹻˰ɣˣ˹ʡ
룿Ǻǣˡڲϣ㲻ɳ롣ߺǺһЦ
㵹˵ȤһĮӣǺӢء֪ǣҪɱŮٰǵԴݻУ֪ͷôأĥĥݵص
ԡҸղѾ˵״ѾλĴݣǵõڰʮϵǵˣǧȻý⡣ǲʱɵκһ˶Ҳڡԣ뵽ȥǶ벻ȥÿһ˶ҪɱɱɱͬĽ֣ûκβͬЦЦ˵˿ûнĻС
Ҿˣǿǲⶺˣһ߻ħˣôһĶô߶߶ĥߴʲôʲôԵԵǧŴٵûû˰趼ʲôˣΨһװһ˵ķңסЩﲻסˣָߵıӴ
һΣȴˣתͷҶᰣˣеĹؼ֮룬Ҳ˵ҲӦĲţھɱҲûκԹԣɶ˶û͵Ϊ˵ʹ˵ҲǵˡصҶ˵ɫǲûаαˡ
һͨܰ˳ģҾͲţȥôţѲյģͻήһǣ˵ˣڳ֮Ҳûʣ˭ˣϾһЩɶĳˣʱɾʡ㱨ءŭһ˵
˿̵ҶȴŴ⣬Ȼ˵ˣǱߵĻˡ
ι㲻һҥ԰ɣֻǹһѵҲģҶһµ
ҶջĿ⣬ûлشĻֱֱһתͷޱصߡ
ǰɣ㻹ˣһ¾ЩŵҶᰵ
ҲòšҶ̾Ϣһ
Ϊʲô޷޵ʵ
ΪţΪңĲ𡣡Ҷᰳ̾һȻ
ƣֱǻơˣֱ
Ψǹ飬ûŹʲôǧԤԣ͸ԤһҪһԣûκοŶȡΪһƮ޸ԤԣҪϡͿȥЩɵ£޷⡣
ʱȴתͷϾصҸ׻һҪ㣬װĿڴȡһ¡
ţ㲻ǻˣʲôıưɣ˰ΣЦͣʵû֡
ѾĽ֮ˣˣʲôıʲôôҡͷЦ
û˵꣬ҶѾֽװҿڴͳһ赲ѾˣҶһۣȻж֪ҶǺʲô⣬Բȳֵġ
ֻóǸȴһССıǣȻӨ͸ɰȴûʲôϡ֮
Цô⣬СôҶù˺ݣЩЦԷǵĸо
ǿŵķݴֻ֮ض˲õҶȴɫصؿǸݵ
˵ͷںָôӸѽֱӿ̸ҶáЦ
ǲ֣ǼҸʮǰڷ֮ڵһλֻеԵ˳ֵʱݲŻ͸ԵˣҲֻпԵˣλʱǸݳԵ˵֡ԵˣȻ㲻ǣͻʲôߵص
ԽԽˣļٵģǸСݵĿȴбҶᰡ
˵ġҶޱصȴʮء
Ҿͷ׹Ūʲô顣˵ǷݣڶԱߣʵô
û꣬Ȼ䣬ǻһҵزΪڷһ仰϶Զȴ־УֻǸ˵Եˣ֪㸸ĸζ⣬ʮ󣬾Ұɡ
žһɣǸݵ˵ϣϲݣﲡһ㡣
㣬ôˣԱߵҶᰳһϽץַȴ֣ڲ֪ʱѾһ亹塢ʪģܵ˼ȵľһ㡣
쵰Ⱥ쵰˵ǲǺҵĸĸǲǣһжǼƻ˵ģǲǣͻȻͷȥһץסߵ죬־ǡžžĸ⣬߶ҡڣѪ涫
ҪʲôҶᰱͻȻķٶһϽץק
ܣϵҸĸұҪ˭ңұɱ۾ѾһƬͨ죬ͻȻһ˸մӺƴ˹ҪߵǸ󺺡
顱һеģǸؿڿ˼һ±ײǽϣǽڶһһѪήҲᶯˡ
ιСӣôүүʮǰڷĻΪֹ˭֪˵ĵʲô﷢ʲô裿Ұʲô¡еǸŮģ˫һյøײ涫ţʱʹе
ͳԱߵҶ᰼ͻȻͷӵǣһǻаûطأųͲˣһ¾ͳȥ˫ͷͬžžĸ˹ȥ
Ů˴Ů׺ݣǻм˵ĶԹԹУҶֺȥѾ˫˫պѪҲ޶һѵںڳҪǻ˼֮ͬ꣬ڿ¶ѾҪذӻˡ
Ǳһ֣ߵڻ֮˹һ¼˷ݣ˰ΣͻȻһҶӣҼһ£ݣǲ˵һ㡣


308 ߰
Ҷ˫һۣĬĬùǸݣ﷭˰Σͬʱó˼ŰɫʯϰڳһԵļ׷󣬲һ£˵ͷû߲ûѣȷʵԵ˶ݳһУĿʵָ˭˭˭Եˡ仰˵Ҳ֪˭ԵˣڣҲֻ֪ݳһаˡ
仰Ǳ̨ʾǣȻܹݳԵ˵Ľʹڣ֪Ե˾ԣĸĸӦҲǸûйϵˡ
Ȼֻһֲ²ѡ
ѵڤڤ֮У⣿סǸݣ۳һ̾ü˵ĿʹĹ
Ҷû˵ֻס֡
СַЩȴᶨסţȴ͸һ˵
˶С֣ͷ΢Цһ£ʾԼû¡
󣬲û˵ʲô߹ȥ߼˵£»ָ˻
߰ɣʮ壬ǻ˻ֵȴ͸һ˿˵ƣͲɣ
ˣˣǾ͸ˣʮԹ⣬˵ͷתż߳ſڡ
ߵſʱٴתͷһۣ΢΢һЦ˵һ䣬Ĵ磬ȷʵ塣лᣬĻٴ뻯Ĵ֡
йֻǺһ˻֣ûлػ
ӦĬرǸһϢˣ󲽶ȥʼҲδٿһۡ
˫ȴǸߺ棬ʼջͷ˵ĺȤȻ˫պףȴڲס෴ȴһҼĸоһĵŮӣ¾ǾȵʱҲĶ
ֺܸռԺԵĿҶĵʮֲˬ̤ǰһվǰô㻹ٰô
Ҷʵ
ңʦ㡣أߵˣҺϲСЩһҰ͵ˣʱ޶ء˫Цص
ˣ󵨵ĵزˡ
Ҷᰴŭ
ֻҪȥʱ˫Ѿ˷ţٵ¥ȥֻһЦ
ĺ꾫һһɱ㡣Ҷҧ
²֡̾Ϣһ
Ϊʲô²֣㲻֣Ҷתͷȥض
һëǮϵô²ΪǿŵţΣ˫µĵӡ˸Լɳϡ
һƽϢˣֻĺۣۡ
ںЩôҶ߹ʵɫʲԣĹ
ţֻҪһ𣬾ͺöˡ§סҶᰵҶ᰾ɵĻϣǿһ̣ͻȻоܰ˯
ƶ졣ҶᰵĬһ£ܸ˵˵㵽ʲô𣿻УǰĹ£ô
ðȱһߡˣ§ҶᰣؽԼǰ顣ǰҶ˵壬죬ǳ飬һҶᰵ
ȻûǸν飬飬Ҳ̸кһͨˡ
ԭҲһ㣬ϵĿˡҶ§˵ʲôڽԼķʽůĮ˺ˡ
֮ľ룬ͻȻǰδеľˡ
ǿҶᰳĬһͻȻٶʵ㣬׼ȥô
ȥΪʲôȥȻͷóʲôԵˣҲóҸĸѣţˣҵȻҪȥˡԵĻһٰռһԣԺǰءһЦ
ǣûһȥĻΣգҶҧҧ촽Щĵʵ
֪˵Σղָ˵ԼѵһЦʱʱΣգΪδ֪ΣնǰǲǾЩ̫ųˣ
šҶӦһû˵ֻǷؿڣ΢۾Ҫ˯Ƶġ
ܸ˵˵ʲô𣿼ȻҪˣҪȫףҵ֪ЩĹ¡ĳ΢΢һЦ֪Ϊʲôĵ¶Ǹνᣬǲһ˿˵ڴ


309 Ŷ
Ǳֻ֪ǿϷԴʥأȴûȥҶҡҡͷ
û˵ֻǺȥ
ʵ֮ǰռԣҲʦԭʼҵ˵һǧǰʦΪѶȻżȻϢܡʱʦϻ῰ֻ֮ռ⼪׶ѡǱϣһλǱʮ꣬ȴ򲢿һµǿ֮ңÿ֮Ϊʦ֮ҵҷ󣬴ԣҲͳΪǿ֮ķԴأ˵ǱҲǿ֣ڵշǸɴеľ֮ءûȥҲ֪Ǹطʲôӡлᣬ뵽ɵķԴȥȥءҶϸֳȻɫīڵհκŽȥ˵ǸᡭҶϸֳһ˿Цһǧᡣ
ǧ᣿Σʲô˼ֿ죬üһῪʱǹİ
ʽʱ򣬾ٿĵһᣬԣҲǳᡣʱĵһ˷º׳־Ҫ֮󣬿˹Σѣʵ˸룬Ҳǿŵĺͼ׳־ϿʦҲԤ˵᲻һΣеڶΡֻڶٿ֮ʱǧԺ󣬹浽ɵİΣҲһϵĿŴˡҶ˵ѾŨصĵ֮ɫ
Ȼĳϣʵɵģɣ˾ͲȫȥǣֲòΪɵǣΪԼļ˱׸ɣԼҲɵĴˣκĽǶȣҲҪˡ
ػɣͷͷΪȨλȴһЦ
ɡʵǵˡԵĻԸöָɣֻҪ˵䲻ҵϣͿˡҶᰳ̾Ϣ
Ȼ˼ﻹҪŽָţǻ߸ղŸǲˣһоͶǰôôڣҲʡô鷳ˡüЩص
ĶôףöŽָʵǺģһ㣬ֻϿɵ˲ܴϣժժҶᰵһۣûص
⣬ҪǣöָҪԺŻ̽ǰǣһԼһҲҪ׿ϿɽָѡеˣöָŻڵ󴫳һˡ仰˵õöָΪ˱һǽָѡ񣬵ڶϿɣǣҪСԣھָϿɣָκˣҲǰ״Ҷʼ˵
ϸ΢ƤĶһ֪УɽŮӵǺ𽥵طű仯ԸҲһرõƤǰʼձЦˡ
ô˵Ļ뽻ȨѶȣ˵ΪţҲһͬ⡣ΪҲסˣԺʲôѣһȥ԰ɣЦ§ϸ⻬ûа׸С֫ȷʵ
㻹ЩġˣЩˣ˯ɡһʱ䣬ˡҶ˵ŻѾվȻͿʼ·
·ܿ죬ֻ±ѾԼ·ѵøɸɾ¶һ߿ഺŮӵ壬վǰҹƵŰһĿѣĸо
˿ĭЦ㲻ôôô£ڻ֪Ҷᰵ뷨Ǹɵˡ
ûͻȻһεԼǿŵˣȻ˵ͱҪġԣ㣬Ҫϴȥ˯һεԼҶϸϸСüëޱ˵ޱ͵İʲôһµСУȴǷĸԺ
ȻˣҲֻˡһϵļܣҪܣ˺Ҳ۰һЦѾҶᰣҡ
ǣһҹٴοʼˡ
̫࣬ҶһСʱķսѹʱһѾ糿ŵˡ
Ҷ᰻ڻ˯Դһ˿۵Ц⣬ĴǣûгȻʰһ£ȻȥѧУˡ


310 ҿ
ߵúܷģһٷ°ҶᰣΪȷʵѾ˵úˡң°ҶҲûʲôã°ԵˣһҲǰ״ѡ
һʱ䣬ʮ廹½ĸµʱأʱӦÿԺúõذһˣҶҲĵصǵ鷳ˡ
ϵᣬûȥ̫ࡣ׵̫̫ˣԶ񣬾Ҳ벻ͨʲô壿粻롣ͷȻֱʱ򣬱ˮھˡ
СٶȺѧУȥСʱѾѧУ
һ칫ңӭһݺݵĿ⣬ĿȻ⳩
ŮҲ֪ôģƫƫ͸ˣŪûа취ȥɣʱ䳤ͻõġÿһ칫û⳩ĿӭǶЩˡǴ˵еϰ߳Ȼɣ
÷̧ͷ¶һ΢ЦּͷȥˣԼҲ֪ǰСӲͨҲԶ֮òдżС룬Ҳ޿κΡ
Ҳ⳩ݶĿ⣬ϾŶͷʼǵķƼкУģ
Ƽղűαþ۾ģټŲᣬûע˰칫ңкһ̧ͷ㿴һվϲؽе
һվϲӵЦݻӭҪͬڣ⳩÷һ
üһҪ֪ѧУ﷽Ƽϴֻ飬Ҳվкɣοͨͬ°칫ѣƼķӦҲ̫ˣЩϳ
⳩һʱЩֱˣԱߵ÷Ծ΢ſͣͬ𺳡
Ƴһ˾ʵı飬Цһ£У춼ôһŪҺ겻ϰżһΰƵġ
Сӣƶִ򡣡Ƽ̿סЦ߹ȥһļ
ǵľٶٴ⳩÷ɵۡ
Ҫ֪ƼУѧУȻ˺Ͱףȴûжǵľٶ仹Ƕһʦʲô
Уῴ˰ɣǣ񲻿ܰҲ˵콫ʮˣ˵ʲôҪòòҪûšҪǮûǮܰڳһƨӣһƿӲƿһΣƾʲôУῴҪСУҲĻɫɣ۹⡢ˮ׼ЩƫͰ⳩ĵˣԽԽס
ڵûȥ²⳩÷ôģֻ̧ŷƼֻķƼȫĸݣ㡱
ָ״̬ǳ֮ãԵü侫񣬻ޡָѪУȫûκ⣬ѪúܣеҲʢڵķƼȥ潡ı죬۾Ҳȣ۴Ҳʧˣ˶Եرɷ
Щױݰף۾ԭǴŮһڿȥˣӹ͸һֳŮӵ֪֪ͣڵӣΪֻһʮҵٸء
ɣǷϣȷʵˡ
УƯֱԳƵǷ̬ǧڹŴĸµĿģһɫ࣬סҲΪССشȤ
˵˵ôܻأƼЦִһ£Ȼ˵ĺá
ǵľٶҲ⳩÷ĵĸ档
ŮǰԶǻģԵòĻԵûǵ˼άɢܲ԰ס
˵ģСβĺЧҿҩ񣬺ͰķץҩȥȻϺ˯һ糿ӾˣȴûаƣĸоСûǸҽƼǲ֮ʣˣλƤʦЩ˼
Ƽˣֻͨҽѡҽ֮ҵڳ˾״һƵ
СӾȻῴһУˣ⳩ɴ۾Щ˼ĵµ˵ľȡ
û뵽ʦȻῴǱߵ÷Ҳܾ棬̲סһ
ῴҿûءƼЦصȻ鼫ѣûôҽɫرãԼܸоóҽ糿ʱǲҲ˵ҽЩһôƼЦͣصˣҲټԭһܿʵԸһЦһ˵׺
λˣΪˣһ¶΢Цʲô
ԭʦҲòá⼸ҲЩ÷Щ̲סվߵϣЦʵ
ʵĵҲǰŰɵģΪ̫ˣЦǺǵģһҽϽӣƼôƳʵϷƼɫҲȷʵҪõ̫̫࣬ҲЩ̲ס߹
ҡһ죬ЩΪѡ÷֮ͣҲûʲô˵ģؼǣҪ÷ˣ÷ٳȥһ֣ѧУҲøʲôˣ͵ŸһȺʦҽƻˣǻðĥ
Сɣͬ£Ҳûʲô˵ġ಻ȥ˵ˡƼǺһЦǳԺ񣬵һԼСܵĸоˡ
ȻƼô˵ˣҲòӣ˵ദǻԵԵˣҲӦȥЩˮɵ飬ĻǿҲûʲô˼ˡ
ðɡǺһЦؿ÷һۣ˵ͷˣʦ㲻վԼλϾˡ
ˣʲô˼ʦѧҽѵ⣬⡭Ҫվߵ÷סˣϾ¶һ˿˵ɫ
Σҽģȴ̬ȣͬ£Ҳ̫ܻŪ˰ɣҲأһʱ䣬÷Щ
ǱߵķƼҲһ£תͷһۣüͷСЦ˼ʦҽôأ
Ǳߵ⳩һƲ죬÷ˣ㣬ҿСӸǲʲôڳһҽƨģⲻˣô㻹ˡֱƲ
÷ҲԹŭؿһۣñһ£Ϊûӣһתȥ׼Σˡ


311 ָﲡ
ոҪתȥʱǱߵȴ΢΢һЦ̧ͷʦǲһֱʳͷ跦Ҷʲô᲻Ȥٸ˵鶼òģʱĪĵ䣬ҶƸУƫʳʳ򣿲ң죬ҲĸоƤֲڣѸ٣Ӧٶ۵״̧֢ͷ÷ʵ
㣬㣬ô֪÷һһֲŵ۹۾𾪡
ҲֻƵؼȥ˵ţ⣬һֱЩأ¾Ѫ࣬ʱͬʱа΢ԳʹţҲȥҽԺ˰ɣ
ģ㣬ô֪Щģ⣬ֱ̫ˡ÷ͱ˹һѱץס֣˵𾪺ͿϲҪ֪Щ֢״Ȼ̫ԣҲûи˵ԼģȻΪԣûеһ£ֻǰżʹȥҽԺһ£˵Գ裬һ£ԣҲûϣǸоЩѡ
ڣȻֻɨһۣ㿴ģʵЩ̫ˡȻҪǣȻɵؿóëǾ֤϶ҲεúЩëһʱ䣬÷Щϲˡ
СӣȻ棿ֻؿһ۾ܿóЩ֢״ѵһ˫͸ô͵÷ҽƱˣ⳩ܺܲԸǸʵĵҲɵôһʼˣúɺ;֮ǰ۵Ĳмʲôġ
Ǻǣʦҽúõز״ٹܡΪЩ֢״׵кܴĹϵǧСëڷչȥɶֲ֢ģʱСɴ󲡣ɾͻˡЦȴûлش÷⡣
ԱߵķƼʵ̲סˣʱ򻹸أ÷Ȼֻɨһ۶ѣûпǲЩ̫ˣ
С͸Ǽ˵˵£ôģղʦûءƼһ£Ц˵Ժǳӡ
ðɣȻϽ㶼ô˵ˣҲԸǽﲡݵķʽ֮һɣʵҸղžǿʦ֮󣬲жϳЩ֢״ġһЦ
˵ģû˵ġ⳩ԱһƲ죬Ĳšȴ÷Ღһ£ƼЩ˵ؿһۣڨڨر͡
ָض˼£Цָͬˣ˵ָҲܴ󣬳̴ϸͬһרңȫͿͨ˵ָٵط˵׻͡Ȼķʽкܶ࣬пסɫΡƵȵȣǾ˵һ˵ָΰɡʵղҿʦָΣϸָʵָϸ޲ףǣָϸˣŮˣϸͬʱָɫ԰סָϸĻˣһ˵׻ƢθܲǼ׵͵ȼ⼸ҿʦԷɫֲȥʳóԷӶǵʱҲϲԶǣüͷӲҪǣǰζʹÿȥһβҪܳʱܻɫ԰סúӣǸ׵йϵˣȻָ޳׻ķ֮ڡ٩٩̸÷Ƽ÷Щˡʵ˵꣬ĵľ彡⣬ټ˵ȷʵеһʱ
Աߵ⳩ȻƲ죬һмһ㴵ӣҲͬúƲζһֱûб仯ҲԼõǰĻȥˡ
ָοô񣿡Ƽ̲סʵ
Ȼˣָ̬อʢ˥еĹϵΪ˵һͳһ壬ÿһอĲ䣬ı仯ֻеĵط׾죬еĵط׿ˡָ׿ĵطȻˣָҲֻһֶָΣҪҽҽȽҽ豸ˡԣҿĵҲһ׼ӦЩοֵΪȷʦҽȥҽԺһ¡Ͼ彡Ǵ£ǧܵˡЦ
УҾͲ˵ô㵹ҿʲôëԱߵ⳩ڻعĵģҲԼǲ˼ڣǾһ׾ӵļָͷƤ׾ȥģҪһƵġ
뷨֪ҲûѾͷƬӼƽϣֻ̧ͷһֲۣһȥ΢΢һЦǷָָ˼壬ָƽֱǷγɷͷһ˵ָζʾ彡ָָ˾Եٰɫ󣬺ѪͨˣпʯϴּűʱżСʹ̣ͬȻҲڽʯ֢״ԣʯֻǸոγɣ΢СӰ쵽彡ҲҪע⡣⣬ָεһ˵ȣ׼꣬бңָڵָǶߵһ㺹ˮҲ׻ðȾ²Ļʱڿ¾ԵĻðհɣһҲҪðʮΣԲԣ̧ͷ΢΢һЦʵ
飬⳩Ȼһֶûлش̧ͷһ⳩ͣɵ۵벻˼顣
ССЩ֢״ԲأǿģҪشҽʻԱߵķƼһ֪УɴˣԼһȺ˵˲ˡ
ԶԶԶԶԣûûеһУȫԡ⳩عǰ벻м֮һɨգƵĵͷͣص
ţĲҵģأʯǸС鷳Ȼ̫ˡԣҾҲӦȥҽԺᣬóʯɣĻҲСɴ󲡵ˡ˵ͷ
С˵ûɣǷһļ٣ȥɣץʲôëץΣϾȥɣǵĿҸǴˡƼ˻˵һ̣ĵ˸ɢ˳ס÷⳩һĵů
ǾллУˣСʰһ¾߰ɣȥأ绹пأܲУһǴˡ÷ͷߴ⳩
⳩ץ˿߲ͣתͷû֮ǰͲмȡ֮һ˵ĺɻɫֱŵʱ򻹲ͣػͷ
ûֻͷЩĵؽָͷԼǰȥؿţĵĥмθƼء


312 ץ
Са̫ϽҳˣƼûУǸͷС⳩ˣ񶼱ˡһΧѾûˣƼ̬ԴЦ˵е˵ĳԺεУѾİСƵġ
칫ѾûˣҲУУ̵໥ƺˣǻָ˽ܼ̬
Ͻܲ˵ۿ۾ͺúÿ¡ղŻָ˵˼ҺúÿءҲ룬ּҽҲʹǸϽ㿴ô˼ʣµˣɨһ۾֪ôˣõô˼ǴţЦط۵
Сӣʹɣ°ѷǶȥƼÿֱЦһԴЦˣղ˵ָﲡĺ氡Ƽ߻صԼλϣ̧
Ҳûʲôģʵҽ۲ǧľȻǷͬСɵˡʵָﲡöಡأʮָ֣ͳָֻ֣ܹжʺԲ׶ָܹжֳָܹжѪָܼܹܵжѭϵͳĹָбڻֶָָָбָȵȣɹָﲡͲҽˡϵϽǰûа٩٩̸÷ƼЩˡ
СôᣬȻôࡣң˵񻹻أֵϼֱǴʦˮ׼ôѧѹһȡ֪ѧ߸ѧʿѧλʿѧλҶöԣôһŻĴŮӸУֱءƼЦŶ˵ﵹ˵ĸп仰Ҳٻˡ
ʲôŵģֻҪø̹ﶼáһЦȼһ̣Ȼ³һȦ˵ˡ
ѵݼʶؽСϽҲòϣǸڶˡϧҪʩչԼĲŻȥ£϶ܸɳһҵҵġƼĿת˵ڹ
Ͻ㣬˵۲۰˵һҪôҸʲô˵ôô̹ôҶڱ˻֮˵ζŻñŤȻˣҸҪǸڣǶû˸۶
Ǻǣ˵õҲǣʵ̫ңˣϽЩ̫ˡҾã㱻ίƼЦˣǰ
ˡʵ˻úìܣ˰ɣϣһɣ־ۣϣҾãǸַо仰ʵ˵ͦã˼¹λҪCEOַǷôģ仰ԣǺлζζġ˵һ飬뿪Ȼã벻ǾǵԣֺαִһǸԼһֹߵڴѹԼأڵ£ֶ۰Ц
˵áѧѧĸ߲˲˶ʶȷʵ˲ˡƼ̾
˵ˣ˵˵ԼɡˣϽ㣬ȻĲˣҲֻҩҽˣʲô˼أ˵ˣ弡ϣҵҽַҩ־罻ϣȴﲻæˣҪȥڡͱ磬׿Ǹνǰ̸ڣӦһѣ̸һһ飬һ塣ֻҪ˫£־ܵԳ׽ʱѵӵݹķ˥վ֢״ĺôЦŷƼЦ⽫ĳȻûôϷλ׵ܵϽ㡣
ƼȻ˵ʲô˼˵ˣǴ֮¶˺Ů˶Ҫʱ׾ߺһڣСӣ˵˵ʲôҶһˣʲôѣǲЦҲ𣿡
⻰˵ģڵͲŶʮһ꣬꣬ʮ㻹ǶµգСʮţԼ˵ôʲôʮ̸ôˣǲ̫ˣ˵ڵģʮͷúôһ£ʮӣУᣬ˭Ҫ˵ϣҵһ̸Ȼ̫ˡЦ˵
Сӣ˵˵ôܱأֱǳ˵ɫ㣬ŮһöƯƼ˵һסЩЦһ۵
ƯƯְԵԼУ۸ˣô֣ҲرߺߣϽ㣬ȻҲ֪֮ɶϵڻ沢ǸֻһտǵļŮǿˡƲƲ죬һֺܲм˵
˵ƯܸɣƼ˱ǺǺЦסҪƽǸ˵һ̧ͷĵһˡ
ǱᣬŭԼһˮЩŭҧĸ첲ЩʹأƼô˵סֺһƯܸһ˵ĳһɰı־ȥЩʷϵЫŮĳޱȣ󶼳ǿ¶ͷԣŮΪ£ҶҪġȰȰȵ˵ͣ
˵ʱͿƼɫ죬һգ۾ͬʱСĵ죬ôˣû׹ô£˳ŷƼķһסһһ¾վЩѵӶ߷ˡ
ֻſڴվһλ߹ĳŮһԸ欵OLȹĳ͸ˮҰˣǸʦ޷ľǲŮУ˭
ӴԭУݹٰҡԡ̻Ի͡ҫ桭æЦһͨ߰ݴʣĵѾڵú޲øԼͣǳô˼ұ˵˼һȫˣץ˸Σ˼һǸУԼֻǸСʦȻ˵Լֵú˼ƵģҲλĥ͸ŮͻȻ䷭ɱ䡪ֶΣҪԼȻԼ̫£ҲЩСġ
ĵڰ֪վţﻹ˵ֱӾһͨ컨׹Ĵˡ
ʦղǻұЫˣ˵ֻһտŮôôתӣŪúޱȳƵأվǰֻϾȻûа仯ﵭʵ


313 ѹ
ôĸĸȻڱڮǻ۲ءŻ汸УˡУָھߣ첲ŭĿ״
ˣλײŵ쵼ʲôˣѲӰ칫ҰƼúЦ˰֣һ֪ԼλõƢǼҰүͱԣҲϽԼλСܴԲҪȻ漱ˣҲŪЩ²̨
㣬ղųȥ¸ջǡþ÷⳩ߣȻ˵ʦȻῴκˣԣЩ棬͹ඡյͼִҽ˵ҵĻѧһͷһ˸ҹУ쵼ʦĵĲСҪԽԽˡб˵ͻȻصغһ
ûУûУˣСʵֻǸղŸҿţȻ˳һϲμ飬ûƼҡͷЦѾǹˣﻹ֪˼οҹĸ绰˷ܵ˵ѾҵǸڴѾõˣûѾȻ˵ˡ
ΪʲôͻȻ칫ҡˣ͸˵ˣǵһ칫ңѾ칫ˣѲƵģʵǰСģֲɵӣܿ
һѲӡ칫ҵǲҪЩЩʦŻˣƽϿɲǸǵģһﱸΣҿԣҲԼƽжˡ
ǣǣҸղſû˵Уʲô˵ˣҲֻ˵УΪҵ˲Ͻ㣬ҲȷʵϽ˰Ͻ˵ѼӲǲɿڣҲû취
ŶԭҴˡףղ˵ʲôƼϽ㣿鲻ص˵ͷͻȻ˵Щˣסתͷ˷Ƽһۡ
ûǽϽ㣬ҺСƣͬҲ̸رб£ԣ˸ɽˣ黹ûü˵ءƼǺһЦ˵
ûûҽзУΪϽ㣬ϽҲԶ㣬Ƕн㣬ҲˣɶУӦô꣬ԺҲˡ㣬ղʲôᣬǧȥҡ˳صֻ˵üŭһڡ
ޣ˭أŶʮôôˣôһͳˣһǴ㣿鲻Ӧİ
ԶԶԣʮģʮûҴ٣дȷʵʣǾͽСɡһھͺˣҿ˼С㣬ⲻҰ
ȻԲۣϡৡһ¾һ㺮ŭˡ
ңô˹һԴɭɭĺವ쭣ЩĶǵģͷƤ顣ģҲ֪ΪʲôƫƫڵӣʵԸ
ˣСҲǹģĵģСѧ⣬ҪȥţղŲǻ˵Ҫȥ￴ôƼ״Ͻ߹м䣬ͬʱһѵ
ԶԶԣɶϽ㣬УţѧΪأȥ༶ˡӦ˹Ͻܡ
Ҳ˵ֻŭ޺޵ضıӰĥĥôء
˵׷ˣӦġ̫ǿˣֻ˼Ƽļ򣬿Цõҡҡͷ
Ƽ㣬㣬㻹ղô۸ҵֲûھѹסˣԺôѽһߣڷƼǰ»ָСŮĽһ½Ųص
⸱ӰɣԺôءô׷ȥҪǰˣʲôԺ󣿡ƼȻʧЦ
Ҳܣעˣҵǰҵģǲ۸ҡУղڱô˵ҵĻһҪһ޷޵ص
ˣȥɣ㰮ôôڰɣҿɹܲǡƼһҲȰֻգ鱾ȥϿˡ
İ칫ԱߣָһĥСھ۸ңԺ󻹲÷찡Ҫѹ棬֪ҵʲô취ءףˣĵĴգ£ͻȻ뵽һ⣬̲סǰһһЦ˳
վ˸㼷СŤŷյΣݶȥˡ


314 ı仯
Լİ༶һȦʵ⣬һȺѧϿζ飬رս߿ûһƤģûһ̿εģ˵ȻӣһͦõģȽο
ǸԼûжأңұҲҪЩѧȫ㶨ȫһ˵ϺõĳɼٶߣܰﵽϽ㡣ҪȻĻǸǰħָôءУϽǸŮҪǺܶ࣬ˣһɡվڽҵĴӺ棬۾￴ţ˼Ѿ֪ѾƮ˺ԶԶ
ʦģǰͻȻͳһƯЦضЦ
ѩмԴҺĲ¶˳ˢˢ¶һŵС۰ǺЦͻȻ䷢֣ԭЩѧĺܿɰȻദֻǶ̶̵İµʱ䣬ЩѧǸ˼Ϊ̵ӡһʦɽʹС
ôѵӦǵʦǼලǺúõѧϰףϵص
Уʦô˰û˵ǵǸĻûأ˭ʤ˭֪أֻǸʤյʱسΪǵİǡѩЦ˵
ɣˣиǾ֪ˡڴ֮ǰʵĻҲٸЩСֶΣͱ磬ٴκúõһضʲôġ׶ŵ
ѩչʱͰˣ˲׾ʧ˴ǰҲĵһЦ
⼸оһǿٶЧǿ̣ĻôȥĻȽϺõĿ߾Ͳˡ°ͣĵЩѧǵѧϰ⡣
Ҫ࿪ȥЩѧϣҲˡΪģֻΪʵ̫ˣһ㲻ãѧԼҵɲôðա
ǣҪ񵱳ȻǸѧһİ취ʱǡİ취ҲûУֻҪعͷȥúõ˳һ£һȫʡȫӲˡ
ĵĥţָ½μ飬ȻԶˡ
ǰߣ֪У˺Ժѧ԰⼸һֱڳ˯Ҳ֪ǸʲôЩģ׼
⼸Ѿȳ·һֱǰߣı塪޴Ĺǰˣĵǡһ޷ҡҡͷȻʧЦ˵ԼλӭԼĶطʽ
ᳵ·ؽƽڴϣ˼һһ˲䣬ľάռ֮С
ֻһ̧ͷףܿտյģûԤıܹȲҪ˵γ֡
ô£أüͷҿͣ
󱿵ҾǰȻûпңͻȻڶϣôһ
ѾͷˡĶأôЦԷǣЦһͬʱѰң˰ΣҲûġ
أأ󱿵ЦţǰͳһӰӣӰɵŨΪһĲɫ壬ǰ
ǰһʱͺ˺ôһ
ΪģΪʵڳ
ֻڸǰǰһģģɫӰӣǱʣüÿһͷܿġǣʱȴǳԾˡ
ΪӡУӰģȴۣĲߣһʮҵСһ㡣
ڵ壬Ѿ˺ܶ࣬ȴһʮŮӡΣüҲչˣޱȣȫĿֱֱĳ¼£һ˿ɫȻλһСƽƵûȫǣüһһɫӡĻҪǳˡЩʲô̶ȡ
̬µѾͱˣһֱֲӵĸоˡ
Σ⵽ô£ôӣЩŵµشͣ
ⶼǰû㣬ûڵҡһӣҶһĹתΪԼһװȹһתȹշֱһ


315 ֱ׵
ͣʲô˼ĿתؿƻõСʵͬʱ¸̾ٱ仯һ£֪Ժܽʲô̶أʱ򣬿»һǵĻˮŮˡ
ȻԪҵ϶ĹЧˡû뵽ԪȻܹҲϵؽڣƯͣسȹǰתתȥģһᰮ԰ڵСϲСǰ԰ԼĻȹһƯֿɰģ˲Щ⶯ҡġ
˶ʵҵԪû뵽ֹЧ
Ȼˣҷ֣ԪҵͬһԴͣңԪһֶ˵˵ģţԵĵ̣ԣܴٽҲϵؽڲϵؽԽԽһˡЦǰתһȦָһһ̹֣ͷֶһССĹڶ߲ʰ쵣ӳ
һھʵôȥ᲻һأ
ǲ飬Ͼ಻ͬôܱأЦص󻰷һתأȥվһ죬һ壬ȫ뿪壬̬еġ׿̬ʣǶȶԣ˵ǸʱȷʵһġҲһԺóԵģģĴɽˮ̸鰡Сʲôġһ룬ͦȤġȻˣҪ̸ĻһѡΪңûûڵҡң㻹ôб£һͦ˧ģ̇۲תĿѣСϵһ˿ҸĹâ˵
ΣҪô˵ҵĻҾ͸㸸ûʲô𣬿ȿȣϺûи׸Ů̸ģСǼֱ׵µĳ衭һЦ
УٽҵĽѣֲң֮ûκԵϵֻôһˣֲĸŮҪְ֣ͬʱĻǲǻһſֵоȥСʷȴǼϬһͷüһǸ޷콫һжСѾͷ
ˣ͵Ϊֹɣȥһ񡣲֮ȷʵûѪԵϵ⵹ʵʵڵġڸ̸⣬ԺΪܶʱ˵ɡٺһЦǹ۸Ů֮飬Բ˵ġ
ܶ飿ŶǲǾǸҶѹ·ڴϹȥ鰡۾ʵ
ڵһлƶǶأⲢ֤ǻ۲ǡǡ෴˽ǧ£ǻ۸߾ʮ˹̹磬ֻᾭٶѡ
ȿȿȡ¸ԺĳЩʱдһʣʵûôֱӣֱЩͱԼĿˮǺ
㣬ô֪ģŭӵʵû뵽Ǹ飬ȻЩص鶼֪
УʲôǵԪ໥˼άеһȻҶܿõˡһ֪ϲǸ࣬ǸȻǸʲôģ۰ĻǸࡣֵǣΪʲôҶһأ˼άУŴ˵Ĺϵ޼ɣ˵Щʵ
㣬㣬֪֪͵˼ҵ˽һ޳ܵ飿ôܾȻˣŭܻغ
лŮʲô˵ģھǻûнӵ̬أɵĻҲҿ϶ҪǸҶǿˬˬ˸ɰС۶ȴ˵һԾĻ޽ڹˡ
ֹȴһС˵ģȴȻ¶ˡ
޳ܣ̫޳ˡԺŸһĳЩ飬߿鶯ĴۺпʼԼ޳ܣȴĵأ̫СЩҲ֪ʲôʱܳɡ
˶ȶһҾܲãΪʵǡЩ֪ôݣֻܸɿһϵΣͬʱѳζӦĴʶʵЩֱ̫ˣ⣬Щ飬˽飬룬Ҳýġң㻹ôС̽͡ڳһòȻӣĵȰ


316 ʲô
˰ɣˣҵʲôʦʵҶˣǸѾ֧С񣬱ھǿķǣʵţʲôʱܳ󣬲ܸʱֻһζУΪʲôôϲڲİû˼ƲС죬һмһ˵ӡ
ҡðɣðɣҿڲܳ˰ɣǴס̽ˡ֣̽Ժĳʱ˵ɲЦھͶˣǱ龫ֵСѾͷˡ
ɡھ͸ҽеڶ˫ȻأҾͻˡЦص
ʵҲгĿա̾˿˵
ûϵΣҲҪģңһС糤ڣڼҲĿĥжٴΣЩΰءֻҪţҪһģվ㲻ɱ⣬Ҳվһ;еһˡ塣һŪһɫСԭľն棬̾˿˵
һ̣ǧĲɣУ˪ĽһҲƵϻһСɣо
˵öԣıʾǾһаɡ̾˵
˵ЩյѧˣϽģһĴĻǽɡ󷽷˵ǰκ۶κⶼûа㺦ߵĸо෴ȴǼȻ
ţҲΪһԭˣҲڲ֪ϰ
ɲ͵ҵˣԺҲ㣬Ҳ㻥ˡ
֪Ȥһ̬Ⱦˣðɺðɣִ壬˼ΪãЩɳȴ飬ǵġ
һ仰Ҳ汾Щѿˣ̵ģ̫г˰ɣ
Ҳûзϻ죬еڶԪ
һεľ飬ַˡԪҲһִȻ䣬һŮ֮ҺоȻ뷨ԼвܣоЩʵϣȷʵΪˡ
һεһβ٣ӾϲǣԼľٴһ˿ɶȻͻ߲㾳绹ЩңԶ˵Ѿؿϣ
⻹۰ԭΪⱲͻ߲㶼ء뿪ֻԼĺ԰ʱ
԰еٴγ˯˹ȥһ˯ȥȴ֪ʱѹˡ
СѾͷѹʱ򣬻ʲôأ߱°ĵ·Ļ档
Щˡ˰ΣȻ䷢ԼôͱԽԽˣϽ˼䡰ӷ𡱣ŽһĻѹȥȴͻȻޱȵء˼Ҷ
ָߣֻոߵԼ칫ſڵʱüһֱͱ˺ôһ
ֻ£гһǽһְ
ʲôʲôˣһʱ䶼ˡ
ߵ칫ſڣ̽ͷ̽ԵһЩͷƤ飬üһټһ칫ңھȻΪе˾Ȼȥң󲿷־ȻȫŮʦ
ϸһȻȫԼѧУʦ˿̶˷ܵʲô
ۼһ۾ͿſˣҲ֪ĸ˼źһʦˡ
ɲǼ䣬ȫΧ˹ȥһ£͸ɽ鱩Ƶģһ¾ͽΧһˮйͨȻµһؼߡ
عʱ򣬾Ȼ֪Լôӵġղű˼ȫǽŲմصĻصλϵģͲһȺ˰ֱ̧ˡ
λλ⣬ȿȣʲôЩµʵоԼŭҪʲôҹʮаɣôΧԼʲô˼
ʦ˵ῴҿûرãУκˣļٵģѧһ˴ԼʮҵŮʦǰĵЦ
ǰǰʦû뵽ôᣬȻͻҽ˲˵㿴ÿɺأҲ£⼸찡ϸоᣬҲ֪ô¡
ҸоԼǷ˯
ұʹ
Һʹ
һȺʦߴߴһţһʱŭˣʲôʲôǰ칫ңˡĸȱµģҵҽĵ°̧ͷһǺѹѹȺЩˡ
Ҫǿ꣬ǵúȥ緹ҪҪˡ


317 
λλȵȵȣȵȵȣ˭˵һῴ˿ĭѹѹֺɵʵ
УУ˵ΪУκëأʦʦ˲ҲءǸ˵ŮʦǰЦ˵
ҿԭȱµģ˵ûô׷ŹҡɢһῴϢôˡһǺѹѹȺֱЩˡ͸Ⱥ񿴵һãаԼǰ׷ļαʹ˵ͬ־ĳĳĳΪȺչҽ۹ȣҴʮꡭ
ʦУ˵ˣǺˬ壬˵˵ˣֻҪѧУλͬ岻ģ㣬ʲôʱС˵ѧУ֯ʦǽͲȥҽԺˣȫ;ͿˡʦǷаʱûʱҲ£òãԱһλͬʮŮʦЦŶ˵
ȱµģֱͲģ̣ء޵ҧˣϻòװһЦˣԭУˣǱ°ֻҽϹ˵ѣǻģЦŵ
ܱŲţˡʦˣǸղŶȥҽԺˣûҾǼ׵ͣص֢״СҲȷʵʯ˵ˣҿǼʱҪٶһµʱͻأʱ鷳ˡʦ̫ллˡ˵Żأʹ÷ϲӵ
һ̧ͷͳĵºһҲ÷⳩粻ƫƫڻˣһ˸߲ҵֳ֤ˣԿ
СȻΪ˲ôҽȷʵܸʲôëҲͦõģҾҲͦ񡣡֪Ը⳩ʱҲ֤ˣΪԼһƬ̧أⲻ֪ڶ޲ðŲӵȥ
ôˣҪǲڰ
ʦͱˣǿɡ
ǣʦǲ鷳ǿģ
ʦģǲ׿ģǸ𻹲
ĥĥһѣΧλʦЩ˼ˣԷľ͹ˡ
ǿѣʲô˵ģôѵģ߯ûʲô˼ˡеʦǻ˵ò̫ˡ
죬֪ˣĻҶͬ£̧ͷͷģϿ¾͹ȥˣңһﹲһѧУ£ҪôӣԺһôദߣ⵱ȻҪӵĻˣȻΪ컹Ҳȫˡ
ˣһ̫ˣʲôġʵǲѧǳøλ̧޵ġأҵĻҾ͸ҿɡѣֻ淢ࡢȴЦݵ˵
ৡʱһѸ첲쵽ǰ֦ĵ¶ֱð
û취ȻѾӦˣǾͼŸǿɡ
һһ磬İ칫ѾˣȥʤȫѧУ˼һ飬ɨصϴ趼ŶˣҲһ󷭰۶
üһæ緹ŷӳԷָ˼Ұﻹ˵εĽò׵ɢ˵ʱ򣬶ˣҪ۳ˡ
У㡣ţôңһҲݺݵһΣҾСġʰŶŸ첲ðǵ﷢ݵ
Ƽ÷⳩ȫпΣȥˣҲֻʣһˡ
ѾˣȴûֻЩˡʦϷ̫һ̧ͷ֪϶ͷСſڶԼЦء
ͦŮ˵⻰˼ͦõһʶôôɫأ㻹УءһҲûˣһŸ첲ߺߵصһ۵
뵽ϵ컷⣬ĵ¾ͲɵЩޱȻĸо
УôˣҸ˵˽ֲüëһʩʩȻ߽İ칫Աߣ޼ɵľӸ¸ûɵһĵﴧڴܵİ


318 ΪʲôҪ
˭˭Ѱѵ˿ĭ췢ģȻǰŮ׷ǻûּƷ׷أٶЩ£ǶĻ󵨣Щ֪ôӦ
Ҫ֪ɲǸȻҶᰣһ֪Ժͳ죬أֶϬֱָĵף֣Щмܲס
㰡Ȼˡ⣬»˭ҵѣϸüһӣһֱֻڱ󣬵ص
ΣǿԼػǿأ˸۶ЩЦá
Ȼǿء˵
ǲӦøоңڳ
ȻŮѣô㣬ȻҪоඡЦЦظ
۹Ȼ˳ؿһüһȻѩ׵Ķ˲ͻλ۾ڣԼԼжʺС
㣬ȻضҲ±˿˵ɧһڿˮһ˵
ˣֻղժġһںֱתǰһָһƬϵĳƵĶǰȥģһܰӿıǻһۻҡĻ𸡵
㣬㣬Ҳ̫ˣȻȻڰ칫ɫͬ־صɧš˿ĭľһۣΣϴǵѵ
û뵽ȴ֮Աǣж˰ͲȥɧأϧûǸʸ񡣡
ԴѾĳ̶ˣ㱯һ¡˸۶
һ¾ͽƬϣּۿһץסͬʱԾԾڱǶһ£ţ㡣
ûٵ˱ԣھһ仰ѣؿڣֻвʮֹľ룬̶Ĵ۾ݺݵضʼƹˡ
ȥ񷭰۶һˣߵ֣ڼСáˬ೤ƷŮֶһ㣬һô֡
Ҹ㣬ҵһ̿ʼҾͷģⱲӷ㲻ޡѣǵҲҲõҲӦɤ۶߳һ˵вζ
ӦôƵЩͷˣĵʱҲƷ㴺һȵĳĲ̫ϰ߱ŮǿƵرԼʲôãҲĥĥӣʡԺ۸Լ
ҵѣȻˣضԡߺߡֳЦͻȻһȻһ
ղ˰㣿ҺֵüʱһоЩԾϾ͸ƵıһѾס죬ֻĳȡ֣Ͳˡ
룬ڹйŮһңﻹصأ˺ѷεغһ˳һԼɫǸʬ˰
˼һٸɣ˵ԼѲӵҲУ˵ԼҲСأɶɣƨɶûУ˵ݺԴ¿˵ˣĻ˭Ļο⻹ŮӸУ
һ뵽ѻöҪѪˡ
оһһ󻬣ЩһΣ˿Сһġ
ʲôãҲడϽȥȭͷһʴǵĸоӿ˵ĵ׼µˣǸ·ͻṴˡˣǹڴϡ
žˡ
Ҿ͸㲻ˣѵҾô磿ΪʲôηۣԸΪ㸶һУ㶼ҪңΪʲôѵΪľô¼ľͼ޲ȥôߵأԼо͵һ岨ЩȻ
һƷŮԹҼҲɵһܣ촽УҲ룬ǣѾŮѵˣܲĶŲֻɣ˿ĭ˵Ȼһ˵ǣڶһ˵ǣֻĸĸǼ٣ҲֻԼĵˡ
Ϊ֮ǰȻŪˣԣʵڲ˺̫ŮӣȻԼνԱŮ˵ȷʵЩƽ
ŮѸʲôϵû뵽ȴɫ䶼δ˵
⡭ʱͱһ仰ŪˣЩŪǸɶ˼


319 ҵ֪
ʲôûŮԼ飬ʲôϵףסͺһƲһº촽
ǣ˵ȵȣԽתûŪô£ҵôͷۡϽ
ûʲô۵ģŮѺ̸ûʲôϵ㰮ģҰҵģֻҪϲңңһOKˣŪôôϣ첲ǰһ۵
ΣУ۵Щ̫˰ɣֿ죬ŪôģԽŪԽŪס
ƾʲôһͼظݶҪԸСԸ񣬾ÿҲﲻ뿪ĵزɣ
ûʲô׵ģϲɣǱһֽνĻסһӶҪڱصļΪάԼνȨ治ͣطսĹȥǶԼĲƽദɢˣҲûҪҪνķɺ͵µӰԼͶԷýʵʵģԼۣԼҲۡ촽ص
һͷһ˵ͣݺݵһ°ӣȻо
۵ֱĻ۵̫費ıˣÿһ仰ÿһֶ˵ȥǳϲԣ§ݺݵڣٻȭͷմһҵ֪ˣ
ȻһֻĵѣǸĿӣ·𾪵òˡ
УҺڻĿأʵУʵֿǺѺѵˡȲ˵׵۹⣬˵ڵŮѶԣ֪ˣô룿ķôΪ˺뿪ңͬҲ˵ˣʱһ᲻ֽһǻԹ޼ͷϣֵͬһϵеĻѧӦһǻѪһ۵ܽʵġοҲǻʱڲϵر仯ġΪᣬ˼άпգ޾ȥ껪ȥʱ򣬵Ҳûڵʱ򣬵Ҳ˾һȶĹްȵع°뱲ӵʱ᲻̬Ҳת䣿ʱͲôˣⳡĽζռӵһԼĹޡʼΣһרҵԹݡȰ˵
ҳϣ˵öԣ˵ǣŮѿ飬ҲΪԼΪˣҲˣΪʲôΪһ˶ԼҪĽԼأԣǷΪܵ˺뿪㣬۹⡣ΪվȨᣬԽˣͻԽŮ˵Ŀ⡣ŵ˵ˣԶֻһŮˣӦڸŮӣҲͬʸӵиŮӡⲢһԱԱӣԹ̬дաʲôԭʼ⽨ԶĲ˵˵ġЩν鸾̰٣ǵһӵе鸾ΪʲôΪ㡣ǿڵ͵϶Щ̰ٿʷʵҲûЩ̰ƷƷʵȱ£ǲòϣȷʵ㣬Ҳλϡã׿Щ̰ٲ̸˵ڵЩˣǮˣĴʱǣﶼһǧĵţͬ鸾Ϊ㣬ΪȥƸŮ˵עҲ顣Ȼ޿ɷϵǣȷʵȨɫףǮɫףֻһ֡׿ЩҾһ䣬̰ǵ鸾ǣиЩСǣûĸ飿룬Ҿͼ̫ĺңһţܶСţеСͼǮƣһӾ⣬ⲻǸʲôһܶĴ˻飬Ȼһ˯ѡ˯˾ģҹҵģģҵģ˫Ҳûʲô˵ġνʵǵĻȷʵǡ޿ɷϵǣǹú֣ܿ˴˶ûи˫ԼԵͷšڵĵ·ɣȴǶ˵Եһѹ֮֡Աǵص
̧ͷһһʶһ߹°޷ǳˣһСأһŮӡ
Ĺ۵̫ҵ߸¹ۣΪȰѩԷֱ࣬ϣĲ˵ս۹͹ؽ˲ò


320 ʵĸо
Ĺ۵ȷʵġ꼤סҪһ°Ȼһˡ
Ҳûʲôĵģֻ˵˵ĵ׻ˡƳһۣ۲תص
ʲô˼ҸоأӿЦŮпա˼άЩĥ͸
ûУֻ˵һʵѡϾ˶ϣԼģҲϣܹԵĿ֤ԼҾⲢǻ£ǡǡ෴ƶԭͬûдƿȸĻҲȱۿȸҡͷЦ
ҿɲῪҲû˵ô㡣ֻһͨͨˡ죬ǫص
ǷҵȻһõʮ֪ѧѧл˶ʿѧλͲŸոնʮˣ˵ǲǺ㣿һ
ȻҪǣ㲻㣬һȹңˣҸûɷŹ˵۲ˮעϣҲŵ὿ƽֶ˵
ȷʵ˵ҶЩĶˣӣҺ񲻴Ӧ㶼ˡӣЩ⶯ص
ԲӦⲢҾġҷҪΪŮˣ¾ͱҪסοԡϲϲ飬ϲϲԼ顣ΪҵϲҾͱҪĵ飬ԣ㲻ӦҲһֱ׷㣬ô򵥡ϸü˵İֱ˴ڿʼҪˡ
𶯲ŪôȻȻĺòãҶ֪ô½ˡ˸۶ĵ»Щ˵СãġŮô׷Ȿ֤һˡ
û취˾һֵìܶӱ˵Ҳˡ
ղ˵ô죬񲻽жŮƵģѩ̫һľˮô£ҿС۶ҿɼǵһؼԵ⡣
Ϊ䲻㣬ҵȻҪԴסص
ΪҪԴףʲô߼˵ӦȻųԴװɣУ۰ɣ߼ϵЩңһ۲񷭰۶Ůӵ˼άʽһʱܲˡ
ͬ㲢ȥӽ㣬֤ͬʱҲ֤ҵҵȻԴסȴҪӽ㣬Ƕҵһ衣ͺŹȢȴƫƫҪȥȢһŮһ㣬ҵȻ޷ֳĴΪ˵
˼άʽࡣһڳҺ͡
ǾˡԣڿʼҵѰɡҿԸ㱣֤һϲŮ˽Ҿ档ڶͬԡȻһеǰǣ㰮ң뿪ңOKˡ޳ѩ׵ָͷǰһ˵
ĺˣҲܿɡôоأػصؽѡеҲʵӣЦ˵
ŮϴͬҲǽֻҺˡͬˡҲҵģôܻأôֵһЦʵ۾ֱ
ûˡʼ̯Ƶ
ǾͿʼ̸ɡѾЩȲˣΪСҴû̸ҧҧ촽һֻѾļϣ˿
Σҵ׼ʱɲɣҵڻûӦءôҲһ׼Ĺ̲ǡһ֮䣬ôоһжôʵأһ½Ƶġ
׼ʱѾ㹻ˣİҪľͷһȵĻڵأϸˮһ丶ʡֻвʵһǰ顣ʵѧһԵ̬ȥ飬ǲǰ飬Ϊûм顣ҡͷ˵
̼öЩѪˣҲˣһվ©ȻңûжûˡðɣҲ嶯һΡһѾ§Сͺݺݵȥ
ķ⣬԰ײԡʵʵģȥģڻҲ費Ǹˡ
ǲݺһǣʱһصĻ˶ѩ׵ļҲըһſŵСƤ񡪡Ϊ˷ܺͼҲΪһˡ


321 Ĩ
óһǣֱһ͡
һǹķζըˣ֪λΪʲôôһ˿եˣŷſ
Ҫǰ칫֪֪ϢţһƬ糺죬ض۲ת䣬§˵ȴزסһֻצһ㣬ǲſ
֪㲻˵ôҪǳ嶯뼤飬ּͳ嶯ûˣǾˡԣұҪĽ̻壬ֳ嶯뼤еඡһЦ
㿴ȥģģû뵽ʱһ衣͵͵һ䣬ȴֱŭ߷ˡ
ǰıʣ̵ͬҵġҵû֣ԭֻһϵҦжϵİؽһЦעĽ͹Ҷǣ뻯ֻһװˣڹġ
߰㣬˵ʲôһԣ˵һв̫ð
˵ͻȻ˽ŲһֵӰſڣȻϲ
УˣղŴֻ㶼ûӣ⡭ϲһƱݲź˵أһ̧ͷͿ§һôʱ۾ֱˡ
Ҳûϲ뿴ʲôӦ
ڵһ¾ͺˣüͷȴӴһлл㰡ʦҪˤˡͬʱźۼֱӣָл
ƤǺϷݵû治ĵһЦҲȥǺϾȥﵭصУСЩԺñôߵĸ߸Ь˽ŵġ
ǺϵؽϷȥ
ϾŮӸеĸУԼ̸Ŀǰ£ǶЩ˵ġ洫ȥϺڣôȥԼһȺأôҲҪһ¡
ţΣʲô£˵ͷתͷϲôһĹѾɫָĹ治Ǹǵġ
ЩƱҪĿǩһ¡ϲЩɵؿһۣ϶Ц˹
Ŷùɡһ֣Ͻصݹȥһ֦̼رʣ£ȻƱǩ֣ݻظϲҲϲһۣתͷϾʹһ˿ǵЦʦղŸҿ˰ˣǿʲôûа
ԭǿġǿҲڰһ˿һŭŵĵɣλʦλġϲµȻӣ̫Ƶģǿ˧緢ˡ
Ȼ⻰ֻĵĽʺ޵ֹˣ˵͸һƴ
ĲҸղû̫ϸҪһؿ⡱˵ҲһۣȻʲô˼ˣסֺһ¡
ϲ֪ȤҲٵУƱݾˣ»ָƽ
ȿȣУ׼ſģ׼ôţڶԵġװģؾվٴ׼ȥ§ϸ
һһ¾Ͳ֣ҪѧУ칫ϣ֪֪ص
֪ѧУղŽ̵ңҪ޴Цرƹ˹ȥܲˣһֻܾСܵſڣߺͷҲصߡ
ιءƬĳ񲼣ںЦصһռ˰׷˳ͷʤĵĽžսʿ
ءҧҧ촽ԳԵһЦŸ߸ЬŤŽξˡ
оôʶءˣƬӷǰϸϸһ£̲סЦˡ
ͷһαļƷ׷гɾ͸С°ͣղŵȴһĸоǸоЩԾȴ˵ﲻԡֳɾ͸лǴСˡ
ɵЦʲôأſһŮӵתͷһ⳩Ͽλˣѿαһţȥϴ֡ĿĹ۸еǴΪתȻûдﵽദʮǢĵزѾͬ¯ˡ
ûЦʲôϽЦݣҡҡͷ
ףõʲô⳩ϴֱתͷʵۼ⣬һ۾Ϳǿ黨̵СƬ
ǣǣĨ֪ôشˣֻſںܡ
ãҲ֣ݵĨҲ֪ˡ⳩߹ʪܵȥǿӡ
вֽɾ͵ˣ˼ҶҲʲôּ֣ۿѳﴧһ


322 α
Ͳ£ô׻ˣ⳩ˣҪ
һۣ֮صؽƬ˶ͷҲصسȥˡ
ëףôô㰡˵ôÿĳĨģ⳩ıӰĿܺɣæҵﴧƬӺ񻹴ϵʱĿˣʱ˿̣ﻹӦʲô⣿
ȻȻŮõءĵĴ̬⳩ոֶĺøеʱ͵Ȼ޴棬ޱ𾪵
ûܵȥ·Ȼȥ򳡴ˡ޵ַͦһӳãͼѧȥʵǼѧͲҪлȣû׼ѧҪһˤء
һСʱİֻһ޵ĵ绰
С壬Ķأ޵绰͸ż˵кأѾˡ
ѧУأʹˣɶ£߲ʵ
Ǹûȵ޺ٺЦ
ӴǺңЦʵ̫ʲô˼
С˵ĶȥˣҾû㣬Щˡڵ绰Ц
ɣ˵ô飬ŪҼƤءϽģ˵¡Ц
ǸǸС壬첻ǸҰ˵ô˵㣬иʵѡڣⲻҲô㿴ңµĽõһίί鳤˵Щ˼ˡ
ԭ¶С˼ˣҶˣֻô˵ģ˵㲻żôЦ˵
Сͱˣ˵Ϊ㡣ڵ绰Ｑص
ӴҸκ˲㷴ԹˣʲôЩЦʵ
ǰκˣε̫ˣһ춼ڻɽƵģʱʱ̶̿һŻ𣬿ܲԼɣ壬壬㣬ܵʼպװɣҰ˵ˣС˵۹Բ¾ͰˣҪ㲻ͬ⣬ҰѧУ㡣ڵ绰ˣˡ
ʶ޵Ҫǿڵ⸱ģ»۾Ҳ಻ЦԴ鳤ȻҲСˣһĳ֡
ȻҲԼ֪ĵС壬ҪȻôҲôûݵظ˵ˡʵڼǰеȨơƸҫֻǸƨʣµֻŨŨѡ
һ޾ǸˡҲ˲档
˵ģˣһùһӰǺǺЦ
С壬Ұ׵ˣ㲻˭ңԽˣеˡ
˵ˣˡôŰɣӦڰ칫ҰɣһȥһˣȻһ£ܳ˰ɣεҡҡͷĵȴֳķƼ˵һͬĬߴӢںվһ𣬻Ǿ䡣
֣Ҿڰ칫ҵĴݡһˣóѣһЦڷ˵绰
ʦкǼɣ¶ȳȥһˡ˰Ѻ򼸸Ц
ʦ糿ŵ̱ѾûˣԱȱϯˣҲҪһˡûУŶӳļӴȵüѧŭĿӡ
ЦЦҲ̬ȣֻǵͷû⣬һ׼ʱμӡ˵תˡ
СʱԺ˳ίſڡſھӦ͵õϢˣֻ˵ԼҪ˭ͷȥˣûа谭
ʵ֮ޣһҪǾͬίҹĺα̸̸αܸܲФǰӣºͺá
ϾȥФ֮仹ģ̫ǿԵˣԲڵĽ֡أǵٺòˡǰǺαøĵһĳëС
ί¥ſڣֵԱǩ֣ȻʩʩȻ¥
¥һ·ҹȥߵʱǰһžͿˣ󣬾ͿαСߣһʱסˡ
αáȥ϶΢Ц
û뵽αȴûֻǳ޵ضһۣ˿û֣Σÿȸһ߰ӸµʲôˣʲôطʸҴ𣿡


323 С壬Բ
⻰˵þͱȽϴ̶ˣһָ߸ϵԽУӵĴ̶
ʲôˣûнʸ񣿺αܸĸ۸ڶëǸ߸Ϊǣκ˶µҪԿġüͷǿФ޵ñһһѵĲĺ벻̱Ůӡ
õңʲôα촽źϣԽ˵Խˡ
α侲һºôǽȥ˵ɡý㣬Ҳ̸̸飬ںܡ˵αͱˡ
Ϲʲôʸң̸Щ飿Ϊ˭ҸФȥˣһжȥˣûǸҲԸٸκιϸϵ㣬ҺФַֺϺϣҲֲġңʲôңαԭͶԹŭǳûƵҾһδġ衱Ǻ޵ֱڴˣһģȻŹᣬʼس̱Ϊǿģ˵ǴĴʱˡ
ҪȻҲûʲôȥ˼˼ҡ
أʹһϵαڸʲô
αһתͷͿίίί鳤վؿӹһ˿˵ķŭҵİ칫棬޵İ칫棬һ칫ңѾ°ˣ󲿷ֹԱѾˣΪ޽ղƿž߳ˡ
Բ鳤ˡҲ֪ôίԺģ֪ҪʲôҾֵҵ˰ߡαһ޾ƣʱһϽͷ˵
˵ίί칫һңȻǸԹί칫ҹܡί鳤ʲôˣ쵼һ𷶳ڵģί죬һҵССԱƽʱ鳤һ涼ѣھȻ鳤鳤Գʻα˺ôһϽ޵Ǹͬʱ߹ȥ
ҸʲôҽҲصģ·̸̸ѡˣô˵˵Żأ
Ͻߣٶ˵һϻϺ˰ǿдߣûУί쵼칫ĵط㴳ȥģߣߡαʹüм˵
αס֡ͻȻٴδ޵˵ķŭӦ˵Ǳٱŭ
αһ飬֣ͣЩ֪ˡ
ŶһһģЦôⲻǣΪԼ飬СܹһˣɵãԼֵµСԱһֱҪըˡһίίôһм쵼ֱӶԺαһŮӷƢδ̫ʧˡ
߹Ҳαһۣס֣С壬ʵڶԲίˡⶼƽʱ²ϣ治˼
˵ѿͬʱתͷȥݺݵض˺αһۣŭԶ
ֹ̬ȣһ䡰С塱ʱúαˡ
С壿Ȼί鳤С壬ҵģʲôˣαһʱ˾޴𾪺ͻ֮̿УЩ£ҲЩҪǽվס
Цôⲻǣί鳤С壬ί鳤ֱ͸һ
뵽αʱȦת߹Ҫ˵ʲôȴûûпһۣǰ棬Լ˹ȥĵҲǰߣαѵҲá
֪ˣαص·αϣŲҰ׵Ǿֵ˵ʲôҡҡͷˣԼȥɣʲôʱƢʲôʱ˵
һӣ޽ԼλϣҧѾץ˵绰˼롣
绰˼Ժڽͨˣһ鳤Ҳ
ί칫ҵΣ쵼ȻҲǺαĶͷ˾ˡǲĶͷ˾
Ķأǿѹһʵ֪Ҫ㣬ָҵӣһƢɲαһġȻ֪Ǹʲôģ϶Ҳܹܵ˺αˡαˡ
һ룬ͨαһѵҲãƢʡôƨȥһҲҪԴġ
뵽Ҳûޡ


324 
ڶ¥ۺϿƣȥʡ㱨иҪһ¡ڵ绰ЩĪػشĵ鳤ôĻôˣ˭ǵˣ
һ֮ڣϵҰ칫ңҪ˵޼ҧ˵ģ˵顱һ¾ͽ绰˻ϣǱߵĲһ£ĵ¾һ
ĺαվ¥ĹսǴҲǣҲǣˮһ֪ˡ
ٳйٳĹأؾǳ־˵ˣ¼ϼ·ϡνĹٳڼǧĻĹٳ̻£ǴǸʽĵĹٳҪǣһ㣬Ҫλãڶ㣬ҪԷӣĻΥϷ򣬳Ҫ̭֣νĲϼˡ
ͨ׵Ǳ쵼ԣ쵼ֻʹᡣ
ȻαݸޱС϶磬ֻСϾȻҧʹͷ󣬿֪ͷŭĴεķŭˡ
¥žһŲ죬ʱһʮҵӼҴҵ¥ߵ¥ݿڴͿ˺α֪վЩ֣Сô£վʲô
ί칫Ρ鳤αĸ׹ϵһֱαĹҲǲְŵģƽʱԺαȻҲչмӡ
壬ңҺǻˡα֮ץһĵݣ߶µؽղŷ˵һ顣
㣬鳤С죿˵˼Ҳרģ˳㿴һۣ˵仰ΪФãƾʲô˼ңΪίΣǺεȴ֮ˣټ϶ԺαʮϤһ֮£Ȼôˣʱˣָźαıӣ㣬ֱֱ
ö֪˵ʲôˡ
ҲѵŮԼĹŮһƾ˦ȥˡⲻװװô˼鳤С壬Ϊ˭ίҲҪ鳤ӵİ
壬ңĲ֪ФͬѧȻ鳤С塭αŻˣˮøˣصֱޡ
һȥ鳤ǸǰѵͬѧǸваɡ̾˿µҲֻˡ˵ʵǿѵϣĲٶƨ¶ëѾͷ¶
ĵµӿ˼˵ĺû뵽鳤ȻиС壿¶ôû˵أСǸʲôģĶģ
źαСߵ޵İ칫ǰţ洫ϵһ
źαСؽ˰칫ңǰȴһ
ֻһʮ޵Ĵϳ鳤մл̣鳤ŲҶͰԸ衣
ҵ죬ʲôʱ۾ֱ
һ˵ٳĹأֻҪûа칫˹ٴ󣬻˶Լλϣ˶ɳǶϡ
ڵã˾Ȼ޵ϣƽʱֻг˴Эϯи˲ŻλϣˣͲ޸λãûգһİӣ㶼ûлֵ̿ĸоҪǣ޾Ȼڸ衭
һ̣ԴЩ£ڵȫ߸ڹٳ֪
ԺѹϾǰǱųıǾ޵С壬һǺ׺зҪȻ޾Բ̬ȡ
ͨһ㣬ЩͷŭصճմֵͷĺαһۣĵŭͱˡѾͷû۾飬ô׾˵ˡ
鳤ҡЦݣҪ˵ʲôȴһ˵ŲҶͰ˵Σãмҵø˵һˡţôˣȥ쵼һСԱʲô
һںĺαһŭһ
ǣαȳȥƨûҷţֱӾͰѺαȥˣͬʱҪȥĲҶͰȴᲦһȥ
Ҿǰ칫Ӧһ»ˡҾͷǵĻԽԽأٵˡϰϷ⴮ڡƣԴ֮ǶԴµĸɲȺڣǰڳһ߸ϵףΪڴأκ˶һ£ѽѿ¶Ѱ죬ܲѾӰ쵽ίظɲǽ̵Ҫ㡢Ⱥ·ߣأ·߳ô˼ʶʶôǻ罨꣬ƶȫйȣӦõԲԸĽ׶˰ɣǵǸϸԺǾί罨ٵ⣬óһɡҪĻȫץͣһҪٻ⡣޿ھžһѵ˹ȥöһ亹ֱðĵµѾͷǺˣƽ׵ҸųԹӣºˣֱӶϸˡҪץͣҿȰץˡ
ĵ´źȴҵϽ˵ǣ鳤˵öԣϾȥ죬ȴ𡣡
š޵˵ͷˮĲ֮Уתͷ˲һۣɫ͡
ϾαǺαǲȻαҪα쵼ֱӶԻſԣվô̫ͷµ㵽ʿɶֹĻ˵̫ء̫òǺǾͷˡ
Σһ£λҵС壬ҵױ壬մӹѧùʮѧѧ˶ʿͨԣѵõ˲ţСľλŵС塣С壬λί칫ҵĲΡָ⽫ĵ׶˳
ЩεһۣĵޣŪôﰡͽһС£ôĸӼ飬˼һΪڴţģ
ǱԴ죬Ŀ࣬ҿùʮ֪ѧıҵ֤ĸ߲ͲŶҲ̫˰ɣңҪǣ¡ƳС壬ϵ˵ã
һ£ϽЦ߹˫֣С壬ãǺҡһʱͷᣬЩҲŽгһ䡰С塱
Ҳ֣ҡͷЦ̫ˣеˡ
С壬ֻʵʵ˵ѡЦղŸαأ˵ʱЦˣҲòĵ¸ƶ֮ϵԷͬ죬¸Ӳҵˡ
ʵڲ˼ղα˵һ¸ղľ̫Ǹˣⶼ²ϣǺΪα룬̬ȣ죬˵һǧһƢɵɶ쵼Ľ޷ʧְˣ˴ǧëѾͷƽϣòãһ˵
ЦЦûʲôʵͬѧŮѣ˱Ťޣ˳ҲȰһû뵽ôҶѡҲûʲô˵ģ̫ġ
ǣ˴ȻǲƽЩġ˵׻ҵʧְ鳤ɷ͸⣬ǳԸ㷹òã֪ʱҪóϵ̬ˡ
Ȼû˵ʲô鳤ɲǳصģһԻؿأһ㲻ãԼٰһٿѵǿɾͷˡ
ΣǲӣǽҺȷʵЩҪ飬ɣ죬ͣϣεʱһ͹ⰡЦ˵
ӴǿɲңǿɲҡȻûʱ䣬ǺãǸԼ֣Ц鳤С뷹ҲӦ
鳤ûʲô£ҾȳȥˣǸϾͰдαһúõؽı磬ӣ̤̤ʵʵظɹʵʵԱޡ
֪ˣɽ𻢵ĿҲﵽˣʣµͿϵίˣµ˵ͷţȥɣǴ£ϵί棬һҪúõץ
סһӦţһ˳ȥ
Ժ󣬸ڰ칫Ҿ˲ѹֲסŭĺαΪְԱ˵ܲһְԱӣκιԱΪȺڷģ⸱߸ϵĮʲôǲٹ꣬˵λãͻҶˣǸʲôԵģ˭ŵĽʱΪԼ˭ԺɾͺúøɣҪǲɣдְûУ
ѵ¶һ˿΢Ц֪ǹ˵ԼģҲǱظԼһӣһ̨¡
ôôαҲãҪȻĻФͺˣҲҪĵţҲûȥԲֹòһ˵ɡ


325 ׼ܶ
С壬㻹ûУĻòµëѾͷɴֵȥֵװˣôżӱһţӡЦʵ
ʵҲûʲôģֻôһ¶ҲкôҪȻ۾ͷϿˣͦġǺһЦ
УòŰɡһЦϡ˺αĿû˼ᡣ
ǳһڲ裬˿̣˵̻ң̧ͷЦô⼸첡ˣͿʼ˼ˣ
С壬˵ҰƵôɶ˼ģӦͷһ컨壬ЩƵص
㿪Ц͵ˡںܵģֵ긻ǿʱ򣬿ɱΪȥҸŮ˳ʲô¶ɣ뿪Ц뵱ʵ
ôܣҪĻСҽܶôֶˣٴ
ܶУɵ˵׼ˣ˼ŮǸŮˣ֪ԣ£Ǽԭɲʼ⣬ʲôѣҲҪһȥԲźãɲ֪ѶˡЦЦ˵ѻص
˾ͱҪֻҪ⸶ҶȻаС壬˵ŮˣʲôģԸôô޿ʼ׷ʲ
㼱áŮӸеģҵͬ£һλĵŮʦƷܺãԸҲܺãò˾֪ˣҶ˵ҲûáһЦȴ˷ƼݣΪɷƼΪУҵŮǿ˵ĴǾͲˡϾ޴ĵҵһּҵͻݵŮţһŮǿˡ˵ףԶ޹ҲһЩˣȻԸŮ˱Լǿơ
ŮӸеİǿõ˽ѧУ˵ܽѧУʦɶͨˣҲ˶ʿϵѧλء۾ԼһҶһصѧľѧ˶ʿҵż棬ȻѡһѧŵԵˡοԷʦһȾˡ
ǣǻѧϵʿأ˲ģĿǰǵĽΡȻҲϵĸϽ㣬ǵĹϵԲÿǣֲ׵ģǾҲù˼ʲôô˵ֻ֤ҸϤֻҪȻܽܳɡЦ˵ȥʮһ꣬һţģǾ·ݵģС¡ǵϣܰ䡣ſ˵
ӴС廹ѧ޺ٺһЦСĻȻŲɡΪСп˵ѾﵽһЩľˣԵˣҲ飬ȻẦ
иѧģʱǺúõ㡣ǺһЦҶᰡ
ǣС壬㣬ţʲôʱǰʱģŮӣϲҲ٣ٸҽ˱˽ȵˡ޴֣ЩɴƵģȥί鳤һӵëͷСӡ
һⷽ浹һҲסҲãûа㾭飬ȫͶˣ˵Ǻ¡ĵ°Ц㼱ʲôѵһʱ̵ľ͵Ȳ𣿡
Ҽ»еĵڶ˫Ҫּ尾СҲˣӦܶģһҲǹġ˵ҰҲӣƵҶϵˡ̾Ϣһ˵
긻ǿʢϻصүӻһµëѾͷС⣬˵˶ûУԵĿį䣬ζҲֻй˲֪ˡ
ˣղײգǾͽɣҲûʲô飬ҰԼͺúõرһ°ɡί鳤ݾɣҾ˵ίۺϿϰ࣬ϵģҲʡĵ¶ﵱٵ𷴸УвЦʵ
аû⡣˵ʵҲԸŪݳȥǸƵġʵǸͨϰնѣֻΪؼ⻷ˡĻ޵⣬Ů˲ùλǲ֤Լȷʵб¡ء
УھͰţ㲻·װģҲ̫ͳˣһǵٵġЦѾͳֻ
Ͼͻð칫һװ˵ͻͷſʼ·ǱߣѾʼƼ˵绰


326 ı
˼󣬵绰ͨˡСҸҪأôһȥˣ绰ﴫ˷Ƽǵ
Աߵװ滻·ӣʵšĵ绰ô߼ȽϴټӰ칫ͦģԼԼóƼ
һ֪Ե֣дߵҲεоӡˡ
ôżҸʲôҳԷɣЦʵ
ģҪմëȺءûϽԸôûʱϽһƼЦʵ
ϽҸҲôҪȥΪɶҳԷܵиͷһˣû뵽Ūһȥˡ
ʲôͷãҲκҵëټ칫Ҳӽӷ硣ƼЦ
Ӵιҵ˵лл˲ǣתͷһԱ˵ޣĵ¾ЩЦɫװһΪѵӣҲͦʱûˣ׼ȥơ
ˣʲôһƼصһܿʵŮӣֻЩǰĥ˺ۣԲһֱЩ⼸챻ëҪҲ˯һþˣ״̬ǰͬҲǲں߶һһ˵ˡ
㲻˶ڰ仰»ҲʡĨǵ鷳ˡ
ʲôԽԽãҲһǶеഺƼЦŵ
֣Ǿô˵ˡˣϼӣﰡİˡ
··㴦ǼҺʽ룬ɣﲻɢƼʱص˵˵绰
֣˵绰ԱߵޣҿǸԼˣ˼ұϾŮ˵Ҵô࣬ҵȻ˵Ǹ˼ҽܶġԣͿԼıˡҪǾı¡Ҫ˼ҿ㣬û˼ҡʼ򣬡Ҳûа취ˡ
û⣬С壬ʱҵıְɡ޹һЦص
ˣ߰ɡ´һޣһп㣬һ˫ɫƤЬһǹT˵ľ䣬ֳصʣһ֪ǸߵоƷںϵεˡ
˵ûϸ㡣û뵽㻹ȷʵƵǱáٷ簡Ȥص
˰ɣС壬ôҿʵЩաҡͷЦ
ʰͣߡ
Ĳһߵİ칫һӴѵü춯صģαŻˣɷף֪ؽ֣ﶼѵˣֻ֪ޡȻôҲ鳤Լһ̬ˡ
޵תͷȥһۣ˵ͷʾˡ
ˣΣСαϾͻСּϸյίʱ䲻⻹ƢͽëξˣԺúõظɡ޺һ
㻹ʲôȥлл鳤þ¿۾αѵ
αѵ˰СʱͱѵˣߵǰҪ˵лȴشһϵ˳һźαˡ
ҡαҧ촽µֿûа֮ǰĳˡЦһܹδǰ;˵ǿˣڻ˼Ǿӽˮˡ
ˣαʱĻ绰ɡߣǳԸԵĻһϣܹһ𡣱Ͼ˫˴˼䶼и飬󣬻һءȻ㲻أҲǿϾ鲻ǿġ֮󣬺Ϊ֮ɡ飬ʲô¶ȥˡЦЦĺαļתкһ߿ˡ
鳤ԶȥıӰαˮӻЩκûӦֻĵ·ĬĬţȻ鳤С壿
ˣëƢһίԺͺδǰ;޿ˣ۾ϣ֪ԼмＸֻоѵʹ۲֪ȥԼλáǡ̾Ϣһ˵ЩΡ
һᣬҲŸˣʲô취ϣܱóһЩǰŷ￴˰ƱˡʼҲЩΡ
˵Ż䣬ѾȥԶˡ


327 
ųӣԱߣҲԶţаСʱôҲˣʱ㹻
ߵĸоô鳤ͷȥ٩޵
С壬ɾСˣߵĴԱ߽ɣ˽ʮˣͷҲû
ĵµǵ˵ͷ޵ȷʵ൱ԼӿؽŲأû뵽ԼȻɡ
Ͷˣ߶һ£Ȳ˵ʲôģҲǶԼ帺ҪȻյòҲҪò˵ʱʲôëڶˡؿһۡ
ǰڵĸɲλˣؾˣ·ûг߲·׵·ҲҪȥǶĲ𣬸صȺڡǲС̾˿ид˵
ҪһֱųأֻʵЧΣдڼˡңҲǵĹٳ̬һ缲һʱ̵ҲûôˡҲҡͷ̾Ϣ
˵Ż䣬˾ѾǼҺʽţ˷ţС˱ߡ
תͷбƳޣͿԾЩϢЩأ·ҲЩȻҲ߳һܵϸ
ĵ¾ЩЦõһί鳤ʲôûʲôûû뵽СȻţ
⵹Ҳܿóⷽ棬ȷʵܡܡۡԼƽ֮ˡ
ͷΪ޵Ľŵˡ
ķ䣬ţЦˣӴϽ㣬ôôƯ
ֻķƼһ黨ȹӣصŵ֣ҲûлױֻͿ˵㴽ʶѣһķʽ˿ȥˬģ͸һ֪һֹŵׯ
ң꣬ȴֵúܺãӰȥഺٸһ㣬˶͸һȴʵζԳƵ޶ˡ
ƯʲôϳӣƯأѽͺáϥڵذϵķƼ˿վЦȥͿޡ
˿̣һëͷСһ㣬Щŵ͵ȥһ˽סͬʱ
㣿
㣿
˰κ󣬲Լͬغ仰һĪľϲĸо
ʶգ۾Щʵ
ǣͬʱͷͬʱҡͷ
ʲôǣǵͷҡͷģô뻮һѵģ˸ۣĵµЩЦˣ䡣Ȳ˵ģ뻮һԣͺϬһͨˡ
οˣеĸߴӢأŮ󷽣һվǺ֡
ʲôѵ˵Ƽڵһºˣֵص
ǣСͷһᣬ˳ƺΪ֮ǰʱȱ˵ԼֶӣҪȻĻ˼ҷƼôƺ޽ԼС޽С嶼йˣ˵С壬أôССһֵľĸоˡϰôƺһ˦ȥˡ
ʵʶġΪѧ飬ҲϲһЩ͵飬ÿһζһרԣҲʶġЦ˵
ǰǰǻͬһ׻ս2ءƼҲЦ˵
˵Ҳͦɵģȷʵѧ飬ƫƫʮа˴ͬһרÿһܸܣܻһЦżҲк˵ʵڵģ˴˼䵹ǻӡˣӡҲԳ֮ΪøСۡȺֵĺøС
Ͼ˲̫ˣǡöֱȽϲˣ˵ӵͬȤãȻӵб˴˼ĺӡˡ
ǰսȻѾǼǰˣȷʵҺܿ۽磬ҲҸܵĽڵҵǶеνһСмҿ۵㲢ͬˡ˵ףÿҲͬ岻ͬҲȫ綼һŶˡһᵽⱾ飬ͽסЦˣ٩٩̸˸۶ãˡ
ҲãǽģҲյģĵ磬ǽǮͻҵսΪǮ棬Щ˿Բһеκ¼ңǽϵһһأȫ磬ҵǾߵĹ۵Ҳǲ޵ġƼҡҡͷȴ۵㡣
УܸоЩƫȫΪֻǱʱȫ͸ʱҡʵϣʱңȨϵĽҲǳе飬ڼһУδؾȫԸЦЦº͵˵


328 ͬ
˾һһˣԱߵ˰ۡ
˵Ǿô°λܴĲ˭˭֪ذɣǲǲҽˣϽҪȻĻûԼĵضˡ
޺ͷƼסһ£ĬһЦ
ãҽзƼŮӸеʦ
ãҽޣĿǰίۺϿƹ
˶Է΢Цȥһܵͬʱ˵˭Ҳû塣
ǻĬԱߵʵ̲סЦˣ治һ˲һģ˲Ȥͬ˵ʽ˼άʽѡԼʱƣãҪǲɵĻүϹ۾ˡ
ˣܰɵǶλҪôȥƵҲ˭Ҳ˭˰֣һޣ˵λɣҵһѣ׸үүϵرãҲˡޣĿǰڳί칤ۺϿƸϵģҪƽʱôԸ⿴ѧϰô
һ֣λ߹Ŵ󷽡񡢸ߵϵƷλŮӡ˵ԱߵķƼһڣ־ʹһ£Сӣҽͷ˵ȴ͵͵̧ۿһۣȴĿ⾼סĵ¾ҧҧ촽ͷȴ̧ͷȥ޵Ŀˡ
ûϹ˵ҽλǷƼͬ£ĵģҲǸϵϽ㣬ررĺáⲻҽССؿһ£ȻҪҳԷҵǾùһԾͿˣղȻҾʹˣƼ㣬㲻ɣ
˵أƼһ۵
ͺãٺ٣ӴۣţȥվߡղŽܷƼҲʡԵ˷ƼУְΪˣղŷƼԼʱֻ˵ԼʦҲƼԸʱʱ԰ڡԼļãҲֵڶ֪Էףһأ͵һϷŻɣųɶǾҪԼˡ
һʱ䣬ʣ޺ͷƼˡ
ղڵʱ˵ĵͦЩͰˣһȥ˾ͶưˣӾͶռϷ磬˭Ҳ˼ȿ˵ˡ
ȣʦ㣬İҲһɣͨ˿䲻Ůӡİʲôģ޶ǼˣȻԼһеĵڶٻЩţݵĻҺ󣬻ǶԻָ˶ԳȻСʱȥ⣬ԼӪᡣԼסĻԼ
ԣȿʵ
ȻôҲмɵģǲܵλǵŮԣͨʻԵ̽һ·ƼУͬʱҪǣƼĻشԼˣǾ֤иԼһչĿԡ˼Ҫ֧֧ᣬһ飬Ǿ֤ûԼԼҲͱˡ
Ҳ˵ûٳ޶˵̶ȵҲɼһˡ
ô㰡ֻǰѡνҰˣǺǣˣʮˣǷ㣬ûйϵˡƼĵһ̾˵ԼﻰҲͬһŶ裬֪Լлˡ
ԿƳأǱõӣİ˲ӦС˵ŮӰɣ򣬻䲻ءƼһϲ֪ԼĻһΪƼˣʮģԲͻðˣʹںпԼһ뷨ˡ
һ޿ЦһҡҡͷͬˣҲˣˡ
ҲˣΪʲôƼǳһ֪Ϊʲôĵµһ˿Īļ˷ܣͬʱҲһ˵ͬĸо
仰ʳڣЩˣϾ˻Ϥðش˼ҵ˽Щò
ԲԿƳֻһʶѣ㲻ҪᡣϽ͵
ûʲôʶǺġ֮飬ǺǣΪԸ񲻺ϡĹĵһ˵ʹͬʱȻһֶͬĸм֮飬ûԼ޷ԱǷϣҲԶܻԼڶˡ
Ը񲻺ϣҲǡƼͬԼɷǸħһĴڣ̾һ
֮ģ˾ͲԼͬطһͬĸо໥ţһ̣˶ԷĳԹˡ


329 Ůɲ
Ǳᣬţ͸߷Ա߲ˣȻԼ»ص䣬ߵ棬ͳǺޡТԼлȼһ
أͿһɫı˿ԽͣǰԶ·Ⱥƣ·㴦ܴԶ³Ҳǳе顣ȻͿһĦڳдУڳпɫı˿Խóȳҡʱ˵˾ʲôһŮ˾͸Ͻ³ƵǰȥԼĳǰıոܡǸСӺĵظǰײˣʲô⣬ǸŮ˾³ȥˡ
һüͷҪ㡣
ȻǸŮ˾ȥӵʱǸ̤ĦеСѾֽһͳǸŮ˾İĦгһգֱӾʹķ϶д˹ȥһ·ֱʻȥ
ǸŮ˾أûзӦ»ص˳ϣԺǸŮӾŭس˳ӣĴѰңʱǸС͵ѾһͬȥԶˣץõ
תͷȥ׷ֱŶûСΪ඼ǳӣµʵʵǳӱɷɻһԭɵ֣ûκο׷˼ˡ
˿̣Ѿ̵ƣҲֻܸųǰˡϡܿüǸŮ˾ڳѾ˵绰ŭı飬ȴǲ֪˵ʲôӦڱˡ
ҡҡͷٽƭˣỹʲô˶УΪ˷ƣʲôжʹ
ȻˣͬķҲԶһĵҲ˵ȥˡ
̣һ壬ͬ˹ȥ
ĺͬͣһ̤ĦУһŰǮأϷһµŮʿԱɢƬǮ֤Ƭȵȶ
ģһǧǮʣһƿѵʮǮƳǸһ飬ëƱûзŹýǮһˤֵġ
վ׼һĦˣǸӾסˡΪǰһˣǸһˣϴЦݣǽһЦŴ˸ֵָܣ˶ٻ
˭㣿Ǹһ㶣۾һͣһѿɵԡһ͵˳ĵⷴ·ƵĹâȥЩ˾Ķǵġ
ϧŲ
ˣûϽǮװãһлָԭңԼһָͷȻˡҪȻԸøĥߴ滹һֶԼأĥߴҲǸӡ
Ѱ㣿˵ǸС͵ҲǸˣŭһ˹ȥ
һ䣬һžϥؽϣꡱһ죬ȶˡ
ûأȥһţϣϡ죬ϡһƬ
ɵãһӣ£С͵Ѿ˲мˣκⱲҲˡСӶû˵ֱӾۻ˹ȥ
ϵĶʰһ£һװ˰ȻСӵֻĴ˸绰תߡ
İԼķȺԭ򣬷ûʲôģ˹Ҳܺù͵˵Ķ
ңҲܿóСӾǸ߷֣һж͵ͱˣղſǶ׼Լģֺ׼Ǹײеļһ㲻пͨ˵׼
Ȼˣ͸ûбҪˡ
ӺѾǧСͬص˷ſڡſڵĵƹóƬй֤򿪹֤ϸһסˣӴλٽ㡣
ֻƬдţжư츱ΣҦ¡
ư츱ΣֻǸƼɲλسί鳤Ȼһһ£û취ȡڶ˵ҲǲСһٶˡȻưֵطҲôˣǸˮšʵְƣԺŵĻǾпĸֵƼֳҿŮӵȻǺᣬѡôĸɲȻҲö˼ˣԺǰ;һܹˡ㲻ҪʲôѡԣһĿԡ
ϸһŹ֤ϵƬᴵһڣ۾󣬱ֱֱСһ㣬ƳݻĳλŮǣȻ֤ƬƬյóЧ֪ʲôӵˡ֡
룬Ƭϵĵ绰˰ĵ绰һǸŮӵֻ˹ȥһ㶼ֻǸŮӵһֻûڰҲϵˡ
绰˼ͨˡ


330 
绰һͨǱ߱㴫һѺܺŮɤӣһͺϺ֣ȴһ˿˵ķŭ԰ѰǮߣֻҪ֤¸ҾͿˣô
ΪС͵绰أǿַŭѾһ˿󣬵ȷЩ֤ʲôģôһѣǺ鷳
ҲС͵ֻżȻİѡɣҰѰͷڸղ㱻·ڸǸʽ̨ˣʱ͹ȡһ°ɡ˵͹ҵ˵绰
ƽĶۣƷĹԱĻʵЩʵڲôðҲ̫Ըӽ
һŮɲҲͶʮӣλϣָʲôèء
ǣôƯ
һ뵽пֵܳȨɫ׵ְ飬;Щģȥ
ȻΪ̫ǿˣôƯŮӲ;ҪǱû̵ĻǾкܴĿǿɫλġû취ʱͻôʵȻҲųλ飬Դ˲̫ߵֵ
ȻҲֻĸ뷨ѣƽĶۣЩˣǼˣҲм˵ɡϾϻ鷢ѵô
˰̨򵥵ؽ䣬ǽԱҪǸŮԱ֪Լ˭Ϳˡ
û˼ǸҦûղ
صʱ򣬲֪ʲôʱ޺ͷƼȻѾʼžƱϾˣȻ˵ͶͶԵ˼ҲȲֱӿˣ߳Աġ
ƼЩƣ˿̾Ǻ˵ģƹ¿ȥӵзϡ
޾˿Ѿȵ˰ƿƣİѾˣȡ֮һ˵ĺ顣
ԭǲŻ磬Ⱥ飬ټϾ꣬ʶ㲩̸֮ᣬʱһѪÿһ飬ÿһ鶼Լļ⣬٩٩̸ȲԾԳŶˡ
Ƽ΢Цˣо͵ɫ
˿̣٩٩̸ʦʵ˵յǾ䡮˼𣬲ҹҵǾã۵Ǵ󣬶ʱѡӢޱȵģҪɱɱΪǴʵվĽǶصһ룬Ǳӣǻص˽кĿȥ縸ϣУȥ¼ҹһеĺپ۰ʦô˹һߣȻ׳ɫҲֻʷܼǵסǵסһӢۡʵǻĻһ˼ĸơƶһƣһƣθƽҲһƣȥһƣ˵һҵУʯ˵öԣԭһѻءɴ˼ˣʱʶ˶ĳ̶ȣķǵġͱ統ʱͻΧʱа˰ٲôôֻʣ¶ʮˣЩأսУۼ߲ܵһǸܵģôЩȥܵһ֡ԣཻߣƾƶƲɵʱơơڣݱ졣һƼ˥ض׷롢롢꣬νɽҲڵˣǲһǶȶԣҲδʶʱΪˡȻЩ˶ˣƶˣҲʶһ㣬ƿУֻȥǸʲôԣңҲԥس鵶ͷ˳Ӧ֮Ҳ
˵ãַȻʷ㣣ȷʵ˶Ŀһ¡ԿƳû뵽˼Ȼǿʵ塣ƼԽ͹Ѿֻ͵ɫˣѾһ˿СŮĳɫ
޵УҪٳ֮ȴű죬һԣѾˡ
Сͷһδ˸ᣬƺеŤͱˡ
ܲôٲѾƶûˡһۣһ֣ڨڨز˵ˣ˿زסļ˷ܵ۵ףԺЦ
ʲôȥˣôŻϸҪôʱôƼЦʵ
Ҳ֪ô£ʹԣ˵ղôˣһءŲˣʼڴڵسһͨ
ˣ޷ЩϾС壬ǵĶˣɲǰ
ƼǵĹϵЩɣҲû˵ʲôģֻǸƣȥűСԣû˸ǵġ
һأԾͽˡǳԷң˵ңǡߺԺ۳ޣȴûа֣෴Ц⣬ͬʱȥС¸Ĵָָ佱ҲһһƮƮȻ
ˣϯķΧǵһ˳źҲû˼ˣоԼһˡ
Ծͷһٴԣ˰죬¿һĶӣˣҳԱˣλʲô˵ûʲô˵ҿˡ
תתǰ۾ͻȻСüͷӴôʹˣ߰ɣùˣȥ˲ԣϽͻȥɣȾˣǹһһ߲㣬һҪȥ
˵Żվߡ
ƼѾǹˣ˿̴ʱѾԼԼ˼ԼˣʱЩߺҧҧ촽С㣬㲻Ҫɣ
û¶û¶ǶʹһҲҪܳʱ䣬ùңǸϽ߰ɡˣѾˡ˵ŻѾڶȥϴּˡ
ʣ˶һʱͶЩ
ǸʦȷʵС˵һ˻ȥ㣬ԵĻɡСʵʵĵ¶ԼСˣѾģ³ɣҪúõллС塣
ңû£Ͳ鷳ԿƳˡƼվǸֵŮӣҹйŮȥЩ˼ǽȷʵֳصѾϢشģοÿ꣬ĺܼܿįѵһֵԼ͵ӣһԼͬˣҲ÷ƼŵģʼЩ
ҧź촽Ҫվȴͷһһ£һոЩйٴλԾϽַס˷ƼʦȷʵʤȥɣʲôͲˡ
һЩͷˡǣ鷳ˡƼҧҧ촽˵ͷӹһ˿⡪ʵղһ£װģ


331 лл
ڹսǴ޼ΪʿذŷƼȥԶˣЦеܻصϴּ̡Ҫٵһ޺ͷƼ֮ŻȥĻҲͱʱΡ޺ͷƼͦĬģ˭ûпΪһͬʱҲҪ壬ƼΪҾڸס⸽·ƽʱ³߿أû˾Ҫ߻ߴˡ
໥檵ӣҪˣҲһ¸飬һ±˴˼˽⡣Цеس̣ͻȻ;úܰΪܵпߵһܰ
ϴ̵ּʱſ߽һӸ߸߼ׯŮӡֻҴߵ˰̨Աʵʣһλʿһ𣿡
Ա´һ£˵ͷǵġ
ܽǸҾǸˡǸŮӿ˹̨İظ˿Ϸһ˿ľ׺΢Цʵ
֣֤֤룬ԺڵƷʲôǸԱʵ
ҽҦ£ҵĹ֤ҵ֤220822֤֤ϻҵƬǿԱһ¡Ҧ΢Ц˵
ûİλС㣬ÿƯǸԱ˶׼ϢǸҦ¡
Ҧ´򿪰һƷһ٣ǮȻһǮû٣üͷ
˼һ£̧ͷʣ͵λʿҦʵ
ڡţˡԱԼ˵Ѿ˵Ļͷ˸ᣬϽȥ˵
ŶʲôӣҦ¿ԱЩ˸һüͷ׹϶Ǹ˲Լҵʵ
Ӹ߸ߵģ˧һˣЩݡԲС㣬Щǲ̫ˡǸԱЩͱѻ׳ȥǼʱ˻
õġҦµ˵ͷվһԵͷ俴ǸŮԱһۣͿǸԱЩ֪룬ĵ׸ˣû϶ǸԷأҪȻĻԱԲŵıˡ
ǣĵصȥ
ǸŮԱȴǸû뵽Ҧ»ȥˣԼղŲû͸¶̫ϢҲ
Լʱˣӵͷ˳ȥ
ո߳˻ȣǰһüһſվλð
µԸӵӣһҤƷĴ۾峺촽һ㣬ŵȴִ
һѩ׵˿ɾֳĳŵʡ׻˵úãŮҪΣһТµŮһڰ׳ٳŮҲܴһ
һֱǦʿ㣬ĳ޳͡һңһվʱװģһ㣬ĳ˸Ų׵ʡ
Ȼȴǳûаḡ͵Ůӵֻãһüͷһ˵ϸȴһԽӽĸо෴һȻĵ׵׺
֮һŮһվƵ궼Եöʱ࣬ġ
ϸϸһ£סüͷֻΪŮȻʶϸ˵ʶƬΪոտλŮƬǰλҦ¡ֻ֮˼ֱƬʮŵ˵ֱǳŮһöļǱҶҲ̫࣬ԸСӺȻһһġ
תһ룬üͷվʲôѵڵԼ˵ӦðԼѾ̨Ա˵ԼѾˣһж֪¶ôأ
ºţǰߣȴҦµûԼϣֻԼɨһۣһͣ٣رתԱ̨ķԱ
ʱǸ̨ķԱɫͱһ£Ҫ˵ʲôҦȴѾز׽ǸԱ˳һ飬ͿȻ㾶ֱ˹
áҦߵǰЩС˧кӣȥְ׵ü͸ģϸ޳оȥٶϧˡ
Ҳáװһ֪ӣϽȥһա
ϸ޳͸һֹǸȴ֣෴һĸо֮
ллʰҦֱ˵ʵ
ô֪ң°̧ͣͷװͿ
ƾ仰ҾѾԶ϶㡣ҦŵһЦʵ


332 С
ΪʲôЩȤ
ΪҪǲ֪ĻллʱӦҵǡʲôʰʾ䣬Ӧǡô֪ҡһķʾ䡣ʣʱ򣬶ڿ֪¶еһʽҦŵһЦ
㲻ǷưĸôôŪúʦƵģסЦˣŮӲж׼Ҳǿ
仰֤㿴ҵĹ֤ϵĿǰΪֹֻп˿ҵĹ֤һҰˣһʰˡڣ㲻ܵ˰ɣҦӹһ˿ССĵ⣬ѣε΢Ц
ðɣҳϻôôоһھʷƵأ㲻ΪҸǸͬɣӿЦµ֪Զ˵Ĺٽˡ
㵱ȻǡĻ㲻Ὣڰ̨˵ˡҦҲЦˣһ޶ˣɽ˵
Ҷ˵ˣô֪һأüͷѵǸԱ˵©ô̧ͷǸԱ
ǸСԱϽҰ˫֣λҿǰĸλС˵ģ˵ˣû˵©䰡
˵©ˣΪԼ˵©ġҦµһЦ
ţɶʱ˵©ģҦµԽԽȤˡ
Ҵ绰ʱ򣬲˵˸ղ㱻Ǹ·ڵ꣬ţҸղűȶһλãվſڣǡþܿղұһоңӦųһУ·ǸܵĴǶȿġԣӦò͵̻żġҿԿ϶ǣ㲢ǸոսҲǸոճΪǱ·Ǹһ룬עϣע⵽ôԶľ롣ԣòмʱγǳ̣ſһĻġΪʲôԱ˵˶һҪȥأܼ򵥣ΪԱǸѵŮӣ˵⻰ʱɫЩȻڶҵĿ⡣ԣû˵©죬ɫǳģ϶ԷûߣȻҪȥˡΪʲôжϾ㣬Ϊ޵ϢȻϷԱ񣬴žжϳˡңҲǵãܵͳܺҦ΢Ц˵٩٩̸
Ҿ㲻Ӧ;ΣӦȥֹ϶һѺ֡Ц˵ߡ
Ҧ±ĽŲҲȥ˱ȼУŮ˵ĺгˡ
ǰȷʵѧҵģӼİţҺͽŹˣֱڡҦЦ
һЦѾߵ·ߣԼгȥ
һҪߣҦؾˣ㣬Ҫô
ȻҪˣҵûؼҰֵһ˵Ѿһֻ̤һ̤ϡ
㡭ҦһʱͱһҭסˣĵĪؾһ˿СŭͬʱһԵССܸС
ģСʼնǱкѶΧŵģһ㣬û뵽ǰкȴԼ޶Ƶģ͵·ˣͬѵˮһӶȫӦûһ£еܴ죬ԼҲһ˿Сɡ
ҦΣû¶ҾͻˣʱĹѾ˳ӡ
ҦҧҧǿҵĲ׷ȥֻ̧֣Ǻãλлл㡣ͬʱɷָң
лڸ֣ҪǵڶϵʱҾ͸ɡһЦѾгʧ˹䴦ҹɫ֮С
һֵˡܿóһвֻٶһЩԸӽҵĸоΪʲôҦԼĽ۵ĵеˡ
ˣõлѾлˣҲȵˣϲлأǾˣҸĶѾˡҦºһ°οԼתԼĳӣһͬҹĻУʧˡ
ҲǿΪ˴Ҳͦģ֪ͼҪĻŮɲҦԺЩչСҹĻУ±˼
λŮɲллȴûᣬΪģһڹԱ̫ðҲʮֱԸⱻ˼ллȥģȻһ֣Ƕ¶ȻҲûҪлҪҪģۡ
ǰųĥǲҪ޴绰ôأϾʻȥһɫı˿Խոʻȥʮףֿ·ͣҡ£̽ҦЩϲ


333 һ
λǺǵڶˣһӦøҵл˰ɣҦ´򿪳ţпڳЦ绨ʵ
ĲӦɣƳһۣЩЦص
Ҧһ£ɫͳĵҲ̫ʶôˣҲֻ˳·ѣкˣû뵽˵ô
ĵЩǱŷȣûи㣬ֻҾǰǶ¥סǸպ˳·ˡ
Ҧһָǰһ߲˵
˳ָ˹ȥԢ¥޺ĸ֣鹫Ԣ
ۡͱסˣҲ׹ӦòҦ¿׷ԼⳡżˡҦֲǻգܲĳЩ׳С˵дѪԼǾ׷ɣ
ЦʲôЦҦʱͺˣʵ֪ΪʲôЦΪ鹫Ԣ⼸ʵЩէۣⶰ¥һʱǽǲ龰ϲ֣˵ҪĵŮᣬȥģŪúס˶ҲŶŮƵġ
⣬ӦЦѾгΪʥʿˣĵ¾̲סһСŭһСˡ
ʵ˵Ŷʮ꣬䲢̫󣬿ǼѾʼżĻˣʮоҵμӹʼ͸Ҷ󡣿ǣһֱûŶԹ۵ģһ棬ܶ˼ôõѾΪʵְƼ쵼ɲˣȻЩԱˡ
һ棬Ϊѡ۹ȻҲʮ֮ߵģͨ˵Ȼ벻˼ķۡڼǹԹŮһĸĻһֱûʺϵĶ
Ϊ˽Ļ⣬˾ͱԹŮ깫ԢסˡϾﵥȽ϶࣬кҲ٣һء
ȻҦԼûΪ鷢ǰ߶飬û취Ҳֻܲ鲻ԸذᵽЩĵطסˡ
ڣôһЦееЩСС߷ߣҧź촽ʵ
һۣ쵼ȻȻͳˣȷʵǿ
ûЦʲôǾطӦһʥĵطգ۾Цݹ˵
ʥҦ±һ仰ˣǿķҲûӦ
ȻʥˣΪ鱾ʥģס˶ʥģһʥɹǿɾ޳ˡ˵̲סЦˡ
Ҧ±ѩһ仰˲ͷӦڱص٩ԼǴʣŮأʱַߣǿŭϸϸüëţûҲЩʥȺеһԱˣλҲ֪ΪʲôҵĿôǿҽӽ㡣Լԭ򣬲˵ʵĺܼ򵥣лл㣬ϵҵл⡣ȻҪҵл⣬Ҳ޻˵ֻףҸ֡ҵĻ˵ˣٴʾл
Ҧ˵ⷬϳŻߣȻѾܾˡ
⻰˵õиԡһ֣Զȥĳβƣʼ򣬾øղԼЩЦùˡѾˣֻˡ
һ˿΢΢Ǹ⣬ųӼǰߣոȥǰһͷһһֻɫı˿Խֲͣͨ鹫Ԣŵ·м䣬һֻ̥һûоӵˮˣҦڳԱ¿ء
Ϊղŵ̬ȣҦ¾һ˿Ǹ⣬ĥһ£תԳĳѣǱ˹ȥ
Ҧʹؿųءղһû·мͳһڿѳ̥ҧסˡ
Һóٲ죬Ļһ¶ܰѳӿ
ĵ·ŭǸ͵ӵСëúʱԱгɲһ̧ͷõЦչǰ
ҦΣɰǽϺˡЦеʵ
ͦɵġҦ²̲ػһ䡣
ҪҰæô˵Ѿ˳ӡ
İЩܲһұչ˾ɡҦĵĪؾͶһתȥѾ˵绰׼չ˾ȥ
û뵽죬ȻȥͰѳǶˣȻóһССǧﶦ˳£Ȼʼš˨һиɵõǼġ
ʲô˭ҶҵĳģҦʵ֪ڰԼæɾǶز


334 ʸȥ
ұչ˾ҪһСʱ˵㱣չ˾Ҳûã˼ֳֻ飬ϳ㻹Լ֡һЦѾǧﶦһض
ʵû˵ĻȫһֻֻֽҦ¾ţô׵ˡԣȵɡҲǲɡ
Ķרעɫ֪䣬ҦµˣͻȻ䷢֣ȥԭ˵Сͦ˧ġңͦģ첲ż¶ļһţǺǿ׳ˡ
ҦΣЩǧﶥǸûоӵĺڿﶥ˳ڸҲ֪˭װķľͷϸȥͬʱҲܽסѹƽǧﶥ˳ӣ˻𣬹ϵһˣɵر뻢ڣһɼˡ
ղҦһĪչвӾͽˡҦĿתضһ̣ͻȻĸ׵Ļһûиǲеġ
ҦΣӦû¶ˡҲûʲô⣬Ҫһ¶ƽֶλٿûʲô⡣ǰܣֻܻˣûİ취Цű߻ͷҦµ
ҦȴﶢĿ⾼ǲ֪ʲôˣֱָǰ˼£ҦΡҦΡηѡ
ѽʲôأҦվһ·Ӧʱڵһ¾ͺˣҲ̧ͷͺʲôƵġ
ǺЦôô۵һͱճմأҡͷЦЦĵ°
лл㰡Ҧ¶˶񣬸ϽȥҪֵ
лʲô֮͡˵ǻǱˣ϶ͰడʲôģٰŪˡ˰Ц
ҳпȪˮϴϴְɡҦ¿֣ĵ¶ЩⲻȥϽȥˮϴ֣ͬʱ˺˼ֽ֡
ӦôƺأҦСʵΣڶǺܸмܸмģ˼ҵֻ֪ʵھЩ̫˵ȥˡ
׷ɡһЦ
ᣬƶ졣ҦµһۣһñӺ߳һͻȻ䷢ԼôôأûʲôǸһʶİˡ
ҿˡҦϼ˫棬Ͻ˶͵һۣûӣ˿»ָ򶨡
֣Σֶ֪ܲҦ¶˶񣬸Ͻȥʵ
ӴҦڸôе°һЦ
ˣôֲǹϯֶԸ𣿡Ҧüͷһ˿ʵ
ôĹٶҿɵˡˣˣҽܸʶ㣬ҦΡֱ߲ЦǲٶŪҦˡ
ֲҵҲǰСʱ֮⣬ýʲôҦΣǶĹٶƵġҦĬ֣εؼתȻһЦ·Цһ˾Эǵһ
ҦΣʲôһֵ
ֱӽ֣߽Ҧ־ˣʡöһô졣ҦЦ
ɣû⡣ҲýֱӽͿˡ˵ͷƳҪߣһΣȴҦסˡ
ŰΣұҪúõлл㣬ҪȻǳ֪СˣҦס
úõлңôлųӣЩʵ
Ҧµסˣִ֮䵹벻ʲôúлл˼ҵİ취ǮôҪǮĻ˼񵽰֮һǮͻ
ҹɣ㿴ôҦ̽ʵ
˰ɣҸմӷԵ履ŵģ㻹ҳҹܳԵȥҡͷЦ
ǣ㣬ţȥKTVôҦ²ģ뽫Լĸлеס
ӴǹԱȥKTVôᱻΪжɰЦʵ
ԱôˣԱҲҪ˽ɣֻҪΥ͹ˡΥ£Сʱ֮⣬ʲôҵɡҦϸĶü
˵úãиԡϾ˰ɣгĻأɣҳԸͳˣKˡ˰֣ٴξܾҦ¡
ɣǰֻŶҰɣʱϵ㡣Ҧµͷ
139ڱ˼Ҧ²˹ȥֻˡ
ҵĺŶһ°ɡԷлŶҦЦת˳ӣȥ
ʼ򣬵˿û仰ϣҦµֻҲȥ棬ɣɶʱĺ붥ȥɶʱ㡣ٳ˵䡰һԷϾһջȻҦµлĳŵģԷȴɴɡ
˳ӣƵߣôһڣʱѾȥһСʱˣھ㷽ƼסԶͳҲˡ
뵽ֻˣͳһ޵ĵ绰
С壬ʵ̫ˣֱõС塣ȻܽƼʦܸҡզ֪ǰʶϬأڵ绰˷ܵһغ𣬿ڵ˷ܾаλȨص鳤ӣһëͷСƵġ
ֲɣõǰʶֻԸҲòŻҲͦģԲŸǽһ¡ĸо磬Ǿ˵ȷʵԵݣͺúõϧԵְɡЦ
ԵݣȻԵˡС壬ҽϵıôԵúܸʧȥظаɣƼǸ֪ԶŮӣɲϲḡ˵ˡ޲̲ͣ˵ÿ˵һ仰˷Ƽ֣ŪЦãĵµҲοȷʵǶˣĳǸͳؾԲˡ
ʱҶˣʣˣĶ֪ɶҪĻҿɰ̽һ¾顣˸۶
ٺ٣Ǿ̫ллСˣʲôԺСͰֶҶԼɣңǣܣţޱ˵ϲţʵǲ˼Իˡ͡ʶ
⵱Ȼû⣬ˡ°ЦҲƣأˣҪһЩΪǣߴţԺҪԼˡȥǵݣԼӻ۾Ц
ǣԼ˼ҳҪôԼС壬˽ⷽƼ£룬⼸ԼԼȸʲôġֱӾͰʵͷˡ
㻹ǻ쵼¶ҲģǱ㣬˵Լһʲô飬ȻЩĵãԼ̸̸ĵʲôģ⻹ҽ㣿Цõص
԰СӾǺʹǶˡɣС壬ǾͰ취ҾȥпУȻȥԼƼٴ˷ˡ
ˣԼ¶ԼŰɣҿҪؼ˯ȥˣϵ·ˡ˸Ƿ˵˼䣬ҵ˵绰
շµ绰ûȴأã绰ˣһǷƼĵ绰
Ͻ㣬ô˯ɧҸʲôƤЦص
ޣСӣôϽ˵أҸҸ绰ʣϳԱôûأƼڵ绰Цһ䣬еʵҲĵȺģԼǸֶӵǴĴģԼĸˣûô
ȴЦŵ٩Ͻ㣬ʵĲɣ
С쵰˵ʲôƼڵ绰Ǳҧҧ촽Ц
ǲǼһôһģЦʵ
˵ңңʲô绰Ǳ߷Ƽʱͺˣ˵ҲЩȻȴá
˵㶼ʮˣˣʲôŲģ£ʲô˼ģɱҽһøжûС
绰ǱߵķƼĬһ£һС˵ǲǹģ
ǡֱ˵˵
㣬ΪʲôҪƼһ£ƺû뵽ֱӡ
Ϊϣ˿ҵԼһ롣ңĺ䡣ص
СãԽڵ㻹ʸȥѰеһôƼЩͷһµһʹ
ôûУ㶼ˣҲˣһδȢһδޣΪʲôͲһ𣿡ص
ǣǸǰҲ֪ġң㻹һŲµĺӣһ뵽Ǻӣ;۰Ƽ̲סʹ


335 ʦ
ŷƼ˵ҲһʹۣԷƼǸħǰʵʹĵѾҪúõذ﷽ƼһѣˣĻҲ÷ƼһؿʼԼĵڶ˶˵ʵ̫ƽˡ
Ƽ㣬ﵹһƫأʱĻǸӵĲҰκҲ˵οŷƼ˵
ûõģβõģȫĸҽԺܱˡңκˣǸĺҲҪǸħεץΪҵֶΣѲǱҵ˵ġƼ˵һǸӣʵʹ༫ˡ
Ƽ㣬ð죬̸̸ӴЩעĥһ£΢Ц˵
ӴЩעӴʲôעƼһͷˮ
ţܼ򵥣ǸħЩѧһ˵Ҫʤ˵ĻǾ飬ȥǼҵүӣҪʤ˵ĻԶ㣬ɣǺһЦ
ǰ绰ǱߵķƼ˵ͷ
ţͺðˣһԶ㣬һҪŮ㣬һˣ˵
СģϣҲûа취ԵĻͰŮҪˡƼҡͷͣص
ŶţɣԵĻԼҼʦҹ֤Աĵذٴνұ֤һͬġ۾˵ĵĥţȻС˵˲˲˵˵ĻǲӦʹһЩǳֶˡ
ǾԲͬġƼڵ绰Ǳ߲ҵһЦ
ǿɲһֻҪԼҾа취һЦɡ
㣬а취Ƽһ£Щŵʵ
Ƽ㣬ôҰڳ
ǲΣǣ̫ܡƼɵص
ûʲôܵģֻҪԼˡ˻ֵ
ǣʲôʱԼƼĬһ£ʵһľġ
⼸ɡ۵ĻȥһҲԡֻҪʦ͹֤Һ˾ûˡ˵
ȥˣڳСƼص
ڳһû뵽Ǹ˾Ȼˡ
ţʵ˵Ҳ㣬ǸⶭһģͶʻᣬҲǶ̻ġ⼸죬һֱ绰ҪҼ棬ϻҴ绰ҪҳȥΪܿϲġƼһЦ᳦ٽᡣ
Ǿ͸ˡüͷĵѾмƽϡ
Ƽ㣬ҵİšԼʱʦ֤˶Һãʱұ֤϶ǩԼģҿֱӷŮĸȨһЦ
ãһУȫˡСܰ飬ҡƼѾ¶˾ģһء
ո˵ȴѾĻƼ㣬֮ͱʲôллЩ׻ˣֻҪܰﵽͺáôˣ磬ǸǸ쵰档˵ЩлĻϽҵ˵绰
Σ̽ɶ뷨ˡ绰иԼ飬˸۶ҲûʲôֻҪߵȽã÷Ƽûа֮ǣܺúõظ̸һҵˡ
ֻעһ֮ҹ绰սһ绰ˡ
һǸİĵ绰̫ʶ
һͨ绰Ǳ߾ʹһſǻүˣʦˣȾʦɡ
˭ʦ˭˵һ£ûʲô
磬ǵӰʦ쫷ˣˣˡӴſǻ˹úϾͻϷƵġ
쫷ˣʲôˣһ£ɫ
˼ģѾˣ˼ҪԴҲû취үֻˡҪǲҲˡʹʧ
ô˼Ҷˣʱŭˣƿڴ
үɶҲ˵ˣͳһΰʦɣ˼˵ˣٸСʱʱ䣬ҲǶԶģʦûˡǱ߼ˡ
ġŭһ䣬깫Ԣ·أһˣгٶ
ããүϾ͹ȥӶ˵˵绰


336 ΪŮ
ӺԶĽֵϱ˷һװʿһؿʻ˹˻֣ɽХѾ˹һƬңĤƺҪˡ
ûԶԶأܿϴһƺòˡһƬľͣϡܿź׷ں棬Լһֵľ롣
֨¡·мͣӴż׵ĵӴӳ¶ͷүϳоˡ
гȥһһӣ˹ȥ
ǣүõʿ˳ӣг˳ϣ˸ʻλȥˡ
ý˳ӣɿɲһźһ䣬ˡһһͷ˿Ա˳ȥ
˿̣ľոոϵûüγɺΧͱˡ
үҸղŸϵü˺üƣһ졭СԱߵ˵
ôྯ쿴ĻţЩ϶Ҳ֪ͨܲǰغ׷Щӣ̫Ūˡ
ʵƽʱẦ£þץסԼηֻҪûײû£ؼ죬ֳˡ
첻УʦȥأڱסˣǾ鷳ˡ
ȸʦˡһЦӼʻţתۼѾ·ڣٶȿ·ڵصľȻûзӦֱ˳ں׷תۼ䣬Ѿ̨ľˡ
ʦɽɽ·ǱأЩ˾ǡӸϽϵ˰ȫ߲źߴڵشȻĵ½ŵҪ
ţΪʲôҪ˼Ҷô£˵˵˵ͷɽɽ·֪ģдԼʮ๫·൱Σգ˵Ǿʮ䣬м仹VεʮУǳ³ˡ治֪쫷緢ʲô񾭣ظջܵ˼ҶȥˣԼϿҪ˯ˡ
ʵ˵ͳˣ
л˵ƨšһͻȻһԭشת䣬ббػ˹ȥô·ʻľǰɨ˹ȥ󴩹һƬƺƵһ·ȥƣǰһͬ
үСġӾһ
Ҳѹлֻͬв׿װʿĳǸȥģټôߵٶȣֱײȥǲһ
ʲôУˡһûȵӷӦѾһб˹һֽҪ෭ȥĽǶźֱͬʻ˹ȥٶȰ㲻
תۼ䣬Ѿͬʻһ·˦˺Щﳤȥ
ЩҲֻ˵ĳټʻԱȴ޿κˡ
ּǿɲⳢˣ硪ֻзɳؼֲĳѶؼ
˵ɣô¡ӹ˵ӵݹ̣ϣ߽Ӳ˸ٹ·ÿСʱٹٶǰ쭣б
ΪǺԵʣǰĻٶȻ졣
ΪһŮˡ̾˿ʼ˵
ԭ֮쫷ʱ;ôȥҲûʲô˼ˣ׼ϴ֣ɸ޳УȵعӾͳɡȴû뵽ڴڼ䣬׼ϴֲȥ֤ǰһ죬İݰֵȴţ˴ӴԺ˼һ㣬ʧˡ
ǣܴ쫷ӴԺ뿪˳ϺصƮȥˡ
Щˣڹ·߸Լѧһ˳ӣӼҲ֪ʦⱲ˾ԣ͸Ͻʦ绰쫷һ͸ˣϽظϡû뵽ʦոջȴ·ײǸֵ֪ܽ쫷Ÿ֮ܵ󣬽ΪûǮȻɥĲرȥǸŮΪѵټ϶ʵľ¥ɱˡ
쫷ʱͷˣۺ˵쫷ģҪǸֵܲһȴû뵽İֵѾһλеĺϴΪ磬רΪڳ⼸ǣ쫷⼸ΪƵȵԭ򣬳˲࣬ӮһͿ
˼ץסˣ׼Ҫء
Ǹ˵ҧҧֱͲˡ
ôָҳ˹ϵ˿˶ʵ
ΪΪҡСؿһۣӲͷƤ˵
Ϊ㣿һۣЩЦʵ
ţΪҿʱкüصĺϴڣԶĳ¶ע͸һʦʱϾҪҵˣҲż˵ҲǶĳĵ³ûأʲôʸĳȻǾͶȤ˵ҪܰһӮĻʦܻŻүңҵʱʱҲû취˰ҪӮ˽Ǹ˵ҿ϶Ͳͷˡӿɥ˵ȷʵҲǱƵû취ˣһ·˻˳ĵʱŸҸĵ绰ʦǸݰֵˡ
ˣѾˣôϻʲô֮ǰʦȻ˵ⵯ˵̻ңŵż٣ʧããҹɫ֮С
ʮԺĳѾҹɫΧɽµһ·Աߡ
˿̣·ԣͰȼܵһһŸװĴͣΧȫˣغơƣԭػ˿䣬Ũ̹ſҰؽֹͬڽ˿֮УߵҹøӶá
ԶԶأ㿴ɽ±߶һľͷӣһˣŷƮƮ嶼뿪£ϿյţȫһάϵһӶˣͻ׸ߵ֮£ʯײУҪǻܻǿһ漣ˡ
ľͷ棬˱ſơƳԿ⣬ӣڵʱ䡣ֻҪʱһϴһǾͻһӣŵˤȥ
ʣֱĿܺãһȥܿõŵǸ˾쫷硣쫷类Ѫιӣӹһ˿ŭ˿׼ӿȥ
˿ǰȴ߹С죬һֳŸֹܶųӵĻӣͣͣ£ģﴳŲŰѳƵµȥˤǣǸȵСøֹûųͷĻӣֵص
ģǲǽȥô˳ŭԱ߼СҲȺСûжԷ˶ֻ࣬ʮ˶ѣϵ˲١
ǹһȺΧֵʱһǰͻһ·
ڳ̣ſڷĵ˹ȥͿһߴ׳ļ˹ʮ꣬⣬˵׹⡣̣ﻹ§һŨױĨŮӡŮӶҲʮ˾ӣ˿Ƶϡ
ӼǴƳ⼸Ǳ߱ŵʦһۣضȼյŭͺ⡣
С˵ҵܽеô磬ûҪٲԻüĿģǸҷʦһˤŲţ̣ȥݺݵŵһĳ̶ȡ
ҧվʦھͱϣͶ޲ȥƴ
ǽ˿̣Ѿӳ̽ͷŽۣ
ҾǣôŶǵλȱɣݣʲôΪӮ쫷Ǹǳһˣ⸱СҲ䵱үںڻüҹˬˣһһ޵һŨ̵ڵϣмص
Ϊ仰۵ġüëûŭΪѾһˣ˵Ȼûʲôϻýġ
ģΪ˭Ҹô˵ʱʹŭһӣһȺСܾͿӿ˹߶ʮһҪһ˵ӼƲһֱСҲ׷˵ӣĳϣѪ۾Щ˽ӽ
Сӹִһѵͳϵ󣬼ʮҵ˹󻹸һȺĴ֣
ۿ˹ȥ⣬⼸λӦþǵ˵ǼĴ缶ˡ
תͷصүСӲʶ̧٣Ѱ˼Ƚѵѵײǡ
ͷǸΪүһͷؽһȥ߹Ѿ˳ӾͿڳڲһۣüͷ
ظоСӺЩڲͬ


337 Զ
̧ͷбȥλүʮ꣬Уֲݣżװͷ֣Ǻͷӣһ֪ǵϻĴ缶ȥ϶ÿ˳۵˳òעԴ
СӣӮǳºڳĳ쫷磿ү´ţĵȴһ档û뵽ȻôᣬҪǣ˵ǰӮ쫷硣ڵҲǶʮѣǰʮ꣬ӮѾ쫷磬
Ҫ֪ʱ쫷״̬۷ʱڣ
ȥ˵û˼ص
ǷԱѾŵյǺĵǳĽװҲã̩ɽڶɫĵǣڿǽŵŵѶֶˡ
Сӣǳ˿źõôү˵үֽŽ˵һذףݺݵض
ô㺦ˣҸұôüëмؿһۣһ
Ҳ١ʱըˣҪȥȴүһ
ȤؿүȻûЦˣСӣиô˵ˣ㻹ͷһȷʵãϻͲ˵ˣҲˣǱž쫷ģ԰ɣ
ûڳԱЦЦ˵
ãȻˣ׼ʲôүΪ͵ؿһۣͷ
쫷ʲôҾͶʲô³仰
үܰҪȥɣҵͽܵ񡭡ԱߵĵӴһû뵽ô壬ȻҪȥģһʱ产˺ôһĵǸжΣԼҲᱻ˻ˮˣϸ˼Ҷ
ȴ˰ֹ֣Ļ˵ʾԼѾȰ
ˡĥضһƬ˵Ķ
ûֻ̧ͷŹүô
Сӣǳţ»ʢҪ֪쫷ڶȻҲҪүԽԽȤˡ
ûʲô˵ģˡһЦ
ҶôүתͷбƳ˽һʵ
Ҿͳȫһȭյֱ죬òٱˡ
ãСӣӮԴ쫷硣ˣԲǾҪ쫷һˡʱԿʼү˵ͷȻӦ
үˬ졣ûһķϻͷһӣýֱ˳ӣ໵һʻǰһʯǰͣ
ϣʧүһЦĽļ
û⣬үһСֱȥġɱڵȭͷ
λעɡҿ̿ڡˣһʮʣһһƱүЦΧļ˵
ݣϹˣ᲻ýһ䰡Աһſ齭ʫٵб۾ŸѩѣŨŨթС۾գͣǲע
λȫأǾױ˵ǸˣȻҪˣΪ˻ҲҪƴȥӮˣ飬ɲҵ˵ġԣ𿴽ҵˣվͬһϡүһЦ
Ϲ˵û˳ӣɲϹˣԣⳡӦû㹫ƽɣǾͶһ̣ҶĽʤƱһݸ߸ӵ˵ŻѾ˸ָСһ䣬һʱһѺͨͨĳƱĿġ
УҲɡͬƱҶǸСӮһһ̺۵Ĺͷ󺺺һͬ˸ָԱ߹һСܣһװƱһ˦
ˣһǱһ㣬ĽӮɡҲģһˡǸӼ˼С۾һЦԱߵһ½һСŵϡ
ϴ󣬿ǸСӺү˿ϵƱ̧ͷֿһǸʮİͷ󺺣һЦ
ģҾ;СӺйӳ徢ͦģرʱңԣҲͦһΡҲˡǸͷ󺺺һ
ڳã˲Զ˵˵סڵͷǸϴһۣµ΢˵ͷϴӦҲһͦĺڵˡ
ڵĺڵ죬ѪĲ̫ˣΪǮԼ˶ӵĸˡ


338 Ƿɻô
ɴˣĵµǶϴһ˿ø
䡭˿̣һװĺʻ˹תͷݺݵСӣҾͳȫ㣬Ҿͻ쫷һǸϣȻֿӣȪ·Ļ·Ҳ̫µһĹЦĺݶ˲ëȻ
һûȼֻ̣һ֣ʲôû˵ͲǸˣǸʲôöིģ
ү;ɣˣˣҰ˵Ӵ˿̴˹̣ݵ˵
ôûģһЦʵ
ûģǽ˵̫ˣҲ̫ˣղžųӺãֱӰʦĳӸײϵˣʦˣⳡûĥݶǱߵĽһۣ˵
û¶İɣһʦ˾ˡһЦ˻֣Ȼҡ˲
˿̣һǻŮѾߵ·м䣬һӫ£ͽĳͬʱŨصζټϸװĺ˲ޱȿҰ
ǸŮָһȥһָʱ͵ؽӫһӡ
䡭ھ춯ص
ֻ𲽵һɲǣǱߵĽ۾ݺݵһţͬʱһ̣бһ೵˹ȥ
һûĴб£мʮ׸ߣҪʻĻһҪȥˣ㼷ȥһ±·ߣٻͷȥ׷ʱҲ䶨ˡ
ȴû뵽ȻϵһƵģӾȻˣৡһ¾˳ԶҲýһ¾ͼˣЩԼ˹·
ƲˣѾһһֱ˳ȥתۼѾʧˡ
ϹˣʦûЩԼˡǸĹͷ󺺹ЦĻΪ͡
үҲֻЦеԶȥĳӣȴӹ˼˿â
ԱעĽӮϴüͷĵСӿǹĻȻû
ǽٶôһҿ̿ڣһעҾͶǸӮӡ˭ҸҶԶģĴ󺺴Ц
ӣЦɣٲãʮʮѣܳӡǸݸ߸Ӻһ˸ָٴӡžһϣҸԶһע˵׼ˣɱڡ
ҲһעͲţϴͿˣ˵ʲôʲô׼ǸҲŭˣһһͬٴϡ
ҾͲˣǶİɡүһЦһԱ޵Ůɸ˷磬Ǹܰǲˡ
С˵ҷŪ㲻ɡݺݵһӵķ֮յش±߶ʻ˹ȥǾԼһ亹
ĥں˹ȥҲ֪ô£ʼֱʱܿĳβƣǵתһĳβƾȻֻһģĹӰתһʱ򣬺񲻼Ƶģý滳ǲԼ۾⡣
˶һƬ˼ľʱĵ˰أһΣˡ
ҵģǳôֱһġŸոȻôԶôܣѵǷɻôٶʻȥҵ찡ɽʱԼɽһ·̶ûܵ
ȥˣǸز¶ĸ֡
ģǰ滹ΣصʮʽɽأҪǻٶȳȥǾˡ
ĵ¹ľ߷ؼǰ׷ϡ
ʮԺڳ˼ѵʮʽɽǣոճֱ߾룬׼ɽϳʱǰͻȻһѩĵ߾ʹ˹յػλۡ
ûӦһ˼ǿһѾ޷ݵٶȴĳʻ˹ȥ
޴ĺ˹ǽץģһǿķܰȥ
ͬʱѾ˾ģ磬ʵ̫ˣѾɽͷȥˡ
ھɽľٻӵľ룬ĳӶѾɽۻصˣĳӾȻûʻ


339 
һΣû֣һ·˹ȥԪ˷֮нз٣ͬʱ˼ɢ˳ȥԱ̽·ͬʱӦеļ·ΣǰԤУǰ
˼ܵİ·Ķ䣬ʼܹӦκμ·桢κΣգ˵ֱɲˡȻÿһγʱض˼֮һֶݵͷʹѵĸо˶Ҫܺóʱ䡣Ϊ˺ݺݵӮһ쫷ͷʹʮҲˡ
ϲǣһζ˼ܣȻǰ͵ĸоûУң࣬ԤࡣҪǣ˼ԭֻ̽⵽ʮҵľ룬ڣһʵܾϲ
ϸ룬ĵ¾һϲĻӦǸ⼸εԪйϵˡ
û뵽ȻĹЧʵϲǳ
һϲŵµžͲȵøˣΪ˼ܵɢԤУе·ֱ߳·ûκټԪãӼٹϵٶȷХȥǹʱǶٹϵٶȣһȺңң۲˾ӡ
ҵ𰡣ٹٶһʮ軹Ǽֱġ
Ӻɴصɽ£ʱƴƵĸմɽ¸ŵʮ
֨¡ĳһҵɲͣǵϣ򿪳ԱߵĵѾϲĶˣ񱼹͸һ½̧ӵ˰Уүʵ̫ΰˡֱе񡣡
ֳһƬžţΨͰŵľͷӡǡ졣
ңңɽϻСعʮĽٿѾյһȺ˾ŻһȺ˵Ѿˡ
ΣǸӺӿţ۾ģ⣬Ҳ̫ˣӣٻӲܻѾյˣ
ÿ죬ĺÿ죬ֱǸ漣ɽ·ļ¼ɽֵ̥ܽģʮʮ룬ǣȻֻ˲ʮӣʲôٶȣҲ̫ˡѵװǷɻ棿Ǹݸ߸Ҳòŵӡ
ֻ˵顭죬ӵļ̥Ѿظȫ̥ˣһȺһҲڽƵմˡİʹӻð˳һӽζ
ԣӾղųƻԵĴ߶ܵյȫˡ
ȻҲúӾһͨĸװʿѣʲôǿ棿
ٳ˽ӣӮˣӮˡղһʮʣӮǧڣԶӮһǧǧ򡣹ϴµֻ̿ڣǻǷǧİֵȱǮ˵ãͲ˼ඡͷϴҲ˹Цţүȥ
ү۾ûϴֻǶ𾪵ɫҲпϲɫ˵̰ͺһ̰ĵĵϲƿһɽƵġ
˿̣ǱߵѾµߵ˻ԱߣӣͷӲ˼һЦӣĳˣ㲻ɣ
ү˵ﻰΪʦܸҪںһƳһ𣿡ٺٵһɵ֡
ǻȥʦһֱҵ𣿡һۣЦ
ǣүԴЩͿˣŸˡӸϽ˾Ǳܡ
үµʱΧһȺˣסǣүذ֣һȺ˻⣬Ҳȥˡ
ӽʦ쫷磬˹
ü˹ȥͿ쫷۾϶ദˣѪֱʣ½סһʹ̽ȥ˼£ͬʱȻһԪȥ̽ãֻǶ߹ǣĶˣûʲô󰭣ҲֻΪʧѪѣҲһ
ӣ·˺ʦֹѪĵ쫷ߣ߹Ǹλͬʱ̼һ񾭣ѹ
ԱߵĵӸϽ˺һģŰ쫷˿ڸ쫷ֹѪ
ʼգүһԿţû˵ֻƾ쫷紦ơ
СӾȻưģ壬Ѫб£Ǹɶ԰ɣֵܣʶһ°ɣҽ£ڣֵܣʶܸˡڴ˿˹ļ򣬹Ц˵
Цȷʵô͸ոƵģ͸һ˵Ľ˵ĺˬ
ǺǣϴʶҲҡ֣΢Ц
ããСӣ㲻ܲϲ㡣ڴļЦΪʶ˵ĸˣͬʱݹȥһ̡֦
СֵܣҲúõʶһ°ɡҽйãҹ˴Ϳˡô˿Ҳ˹΢Цһˡ
ǺǣҲãүüͷȴûȥֻ֣ԵصһЦ˾ûӡҲùüͷȥ¶һ˿ͷŭ
ֵܣӮǧû˵ģϽߵ飬ɵǸȻǻȥȾȥϸ㡣ϣ㳵һҪȻĻɾϸʧˡȻΪ˺ˬϻô꣬ʲôһûϡ߹ʾõĹ֣֪Ҫ㡣
Ҫ֪˱º壬ʵΪխڸðˣŹǡ
ʵϲˣ¹ҵ鷳Ȱѻ˵޵ؾͱҪ˼ˡ
һۣû˵ʲôĵµһжؼʱĵڳֵĹﻹһǻĽˡ
ڹֶͲԼǮĽУǰ㶼ðˡ
ҪСˣϴȻҲ֮ǻ߰ɣ￴ǻҲûʲô˼ǸӵͻúܣתͷǸĺϴһۣ˵
ţҾҲеŪýҪҵΪ˱鷳ǻ߰ɡǸݸߵĺϴ˵ͷ
˵ǺʶʱǮҲû£תˡ
ûȥϵɫ粻תΪƽҲ˵תȥɽһ·ۻĽĳӣȴӹɱ
ڣĳӻˣ˿̣ϵ쫷Ҳת
ʧǵ˳ӣһ˫۾ʼվضŵɫȻӵʱ䣬ֱ̫ˡ
˵µ黹ں档


340 
ӣߣָ֣ϾȻһ˿Цݣȥеӡ
Ҳýĵ¶ٲôˣС˹ü˳۵վ˹ϣϹĵЦݡھ͸β֤ͣȹ񹷡
ŵ쫷˿̸ո۾һ۾Ϳ˽ʱһҲ֪͵һ¾Աߵ˸ۣãոսӺõĹͷֺٽһˡ
λʵ̫ˣӦ̫ŭˡ
Ҳѹ֣˭űֵܹȻ󻹱ȥŪ¥ɱ˭ķӦġ
ȻǰǸѪԵˡ
û˵ֻɫӵؿ쫷һۣ˹õ󣬲¶ˡ
˵Ҫɱ㣬ɱ㡭쫷һ㣬Ѫ۾Ǳˡ
סˡ
쫷磬ģ侲һ¡ץסĸ첲һԪȶ
쫷ҧгݵŽΪԪӿڣѪҺʼƽҲƽתͷһססˣǣֵܣ
ѾûˣǰֻһʮСӣᷢı仯ǿ֪ġԣһʱ쫷Щ̫ȷ
ɲô쫷磬겻㵹ԽԽг˵ˡһЦ٩ص˿Ϲʼһ˫۾
ԱߵڵǼΪ͵ĵµ治Сӵĵģ֪ûᷢҲһνӣʵǺõǡ
ôһξ׼ġ쫷羪ϲӣһ§סĲӣȴСǣ˿ڣʹɫһס
Ϊôģأͽܾ͸Ҵ绰˵˼أȻҲСˣܹ黹ûʱ򣬾ܹ㡣ʼ򣬹һЦ
Ȼ϶ǻˣȻٱ޼ֺԱߵĵԼǼСܶûѪڡ
ģʲôˣʲôӢۣǣ
쫷ȴüͷɿתͷݺݵص˵ӣĺ岻ԶԹӦýҲϽˣٶ˵ʲôҲûˡ
ϺݺݵһѣصϼӵܣϹ
ȴƴɫͬǾǣֵܣߣ¶ûϵܲ͵˵ġߡ
۾һжͳ쫷³ı֣һ˾û
Цҡҡͷڰֵ쫷磬㲻صģղŽҴ˸ģͬ˾ͰӮˣҲ㣬Ҫ㻹ծ˵תͷڹĽȻԶľ룬ǹذ̵ýһ·ʹӵĲ̧ͷˡڣӮˣҲӦõ˸ûծʱˡ
صȴ͸һ˿˵ıѪζ
ʹ죬ˬֵܣͦ㡣Աߵڱһ䵽˸ûծʱ˸ŪѪڣѾﵽ˶㣬ļ򣬿Цͣ
СӵԸʵ̫ˡ
ǱߵĽƤ鴤˼£ȴûػֻǶڹõ󣬾װ
裬˵ղ㲻ǺţƵôôˣ㲻Ҫүôˣɡ㲻ҳǸث֣Ǹ˵Ǹͷڹꡣĵӱȫȼս飬Ѿڵл֮£ͷһͷҲһʲôµģҪɼܣҲҪɵүǡ죬¶
ڵΪ޵ؿһۣû˵ʲôŵĴָСӵĵӿҲС
ôҳôߣǵҹȥʵ۾ȴһֱŹãȻڲǣһѡܲɱҪõ˼ˡ
ߵ쫷ѾȫƣǸжǵǣղϷ̫׾ˣ˶Ϸ޽塱һиʹˣµǣСϵֵܣ֪ˬǣڵ⣬㣬ǸϽ߰ɣҪȻĻ̫Σˡ
쫷磬żǵȻҪߵģҪ˽Ǹ˵֮ߡ΢΢һЦ쫷ļʾصġ
쫷תͷһֿۣһۣĵЩԲ׼ѵڳǣͬҲǽϻˣ⼸ŻͷģλʵҪѷһҪ÷ŶԶ
Ǳߣõ۾ԽԽխϡܿó󺮹͸˳
תȥƽظ˵ȥɣҵҪܰ
̧ͷԼϴһۣô˵һ׳˳»ָ֮ǰţģھܰôҡ
ո˵ͻȻһҽУһ¾͹ȥ󣬹ջһѴѪĿӸԼһ¡
ϣѪעƤⷭɭɭĹǲѾ¶˳øղһȣȽеļȫϣѾ׷ˣӺҲҪһ飬ԺֻŹȻˡ
ӴϹˣʲô˼ԼȴҪڱһûôϴҡǱߵˣ˵ǿһһϴ
ֻո˵ϵЦݾˣĻҲҭ˻ȥ
ΪͻȻڳˣ˫ǹһޱ֮죬ֱӾͽǹܶϡ
һ˫ǹɱڵض׼ɭκ˶ɣֻҪڵ˸Ǳؾǹ֮۾գһգ
ڣ㻹ţھͱ죬תˡҲɽٶ༸ʬ塣ԶĹһЦ
ãǹָʲô£ҪǹˣŶԶһٸ˰ӿ⽴Ӷһüͷҧгݵ
ǰǸǹӺݺݵһʱ죬˵ʲôˡ
ʱɲΪӻˣʱһǵ͵ɱ֣㲻þǴܹɱ˷ڹˡ൱ͷ͵ĲᣬҪʱͻǳҧˣӦǳˡΪЩѾɱΪҳ㷹ˮԷһϡƽˡ


341 ѡ
ʱ뿪Ҿͱ㡣ú˵һ
ҧҧ֪ѾʧأԼŤתġϾڶ࣬ʮˣֻʮˡ⵹˵ؼǣ˼ǹ㲻ûаû¶ģԼֻмѿƨã
ֵܣҰﲻˡҸǽᶨˡһβͷȾơˣҸ㱨һΣǷġԲ𣡡ҧһļҲûȥתߡ
ϾΪԼǣҲҪΪԼֵܿǡʮȫҲİġ
һȥȾơһ·ԶͻȻں΢Ц˵ҲߵڽŲͣһ£ȴһ˿Ц
»˵Ļ¾ûʲô˼ˡҲֻ׳һЩѡȻҪ˹õĻû׼Ҳϡȥʲôˡ
һ·ԶȥıӰһ˿΢ЦתͷֵܣʱĿɽС£Ѿˡ
ɽҡҡͷÿɷһЦ
쫷ҧҧ˵һۣҲȻȻ̬ȸʦվ˳ļС㿴ңҿ㣬ȴûиҸġ
үҸ֮飬ûϵߣҪɱҪУ⡣쫷һߣһַŵӵļҧͺ
үȴԹԵվͷ죬صǻûйϵҪһ֣˽ٴεݸ
˵ȥһһȻһ
ͷϣѪѪޱȡ
ȴǽѾѪгûˣǿ϶ˣڳҲƨûˡ
˵ӹݹһѩ׵˿֣ͷҲ̧صҪڣҰȡˡͶұҲӦұʾһ°ɣ
˵ġ˵Ȼ֪˭
쫷͵Ѿ˰أĺļһ˵ɱ˾ɱˣ۾ûգһ£ֱԳ֮Ϊɱħµǣɱ֮Ȼ鵭͸ûɱһֱֱ̫ˡ
ֵܣɱʾʾȥ֪ⲻԸ񣬿ǣҪӲʦͽνˣûʲô˵ģҲҪĶ֡磬͸ɡίҲá쫷ڽ¹ʣȻܿóѾɱ˵һ֣½ľѪ֮ˣ³ԲȽòȥ
û뵽ģһɵı飬Цˣ˻ĵ绰
裬ұһͷĿһ۾Ϳĵ绰ʱŭˣ໵һŭɲǼ䣬Χǹʮѵ׼
ۣмһЦһۣ㱨ҲûʲôɳҲʮϵҪСʱʱ䡣ڸһӵʱ俼ǣңҶĳԺٻ󡣲ҴߣȻɱɱһ£ܱ˼̶ѡɡô˿¶ſһɱֻҪ˵һ֣ǽǿ³
ʵҲѡֻѡ񡣡ˡ
һ㶣ûʲô˼Ҳһ̣Ѿˡ
֪Ϊʲôô죬һѾͬһڵһֳǹǰǸǰһоһɴǹӿѾܿ˹ȥ
һ¡Ͼ˵˵仰֣ǰ顱ľһǹһǹʹ˲ǹǸеǹϣҲ֪ɺϻ˵׼ǹһը齦ĸԱߵ̵һƬʹؽиͣ
׼һޣһűѾǸ˵ȶϣꡱһǸɱ۶ϣҰ׵Ĺǲ֧⣬һѾʹ˹ȥ
ΧһڷӦ˹ЩҲĺ֮ͷҲ֪ǹĺ
ʱȺͽȫ˹໵ؿţеĿһۿҪûһѵɽ֮У޿ɱѪŽ֮֡
ˡԶ쫷绹е۾һգղ˰صģѾˡôѵǹҪж˿ˡ


342 ֶѪȣϣ
ֻһĻȴ쫷͵滳Լ۾Ƿë
Զֻһܼ򵥵Ķ¶ףȻһʽɨ˳ȥ
ûʽɨȣΪһֻΪ֧㣬һֱ˳ȥһԲԲĻһԲԲȦ
ꡭͣȻ󣬡໡ĲҽвͣΧַ״һȦˣһʢĴŶտǵĶ뻮һȫȰÿ˵ĽŹնһŸɨˣùɨֻŵĽס
Χ˵㶼ˣÿ˵۾ȥֻڿǲһֻţյĽ𹿰ҪȻĻתȦ߶ʮ˵ȹǿȴ𣿶ͷԹͷƾɶôӲ
վһȺȺȰĻ죬һɢڵϵĵǹǹһǰĹ˹ȥ
ϣ˭Ҹһ򡣡ɫڱˣòղǰĴšԶʧܵɽһڵһֻŴɽѹϣ͵Ѿȫ˷硣
ν֮±·һ򣬶ЩײĻ˵ȷʵһСջ
ܸղֵúͣȫһŴѩܵĸָָ߸ӣֻϧɵƻкܶģͱЩ˹õĹĶΪһٴ˹һȺˡ
費üͷõһѻ벻ߵɵ󵨣ȻˣҪ͵ˣҪɵƵˡӦǺռıؽϴˡ
ҲٶָһȺӴȥģɱˣֱӾǹ飡վͷһǹ
ûгȺдҪȻˣҲý
ȻɵȻ࣬뻹ûɵҪķݶϡһȺ˵ļһڷӦ˹ԭղŻһǹأǵ¶ˡ
£󲿷ȫʱɲͣٽһǻһٶȹģһ¾ܵǰеĿѾ˵ʱ٣ʱ죬һֻڶǹھѾһ¶ϣŵͬһܶҪʱгΪ㡣
¾һţֱ˳ȥɽ˶ѶѹһȺˡ
ֻûջؽȻоͻ𣬶˵ƾһǰˣŵ˳ȥ
ͬʱ顱һǹظܵһȵյŶһӶǶʱһǹ㲻ҵҲˡ
ģҸ͵Ϯĵ־ŭңղʵЩˣһȺҲûʲô˲ģǲ͸Թ⻹һôԣΣ̽˼ܽûȥȴû뵽ЩԼһǹͷ
ҲɴˣִΣԣʵ˸̵ᡣ
Լ鹦ѾǿʶͳѰĶΣյԤղһǹ϶ɺܴ鷳ˡ
ġһ亹翹Ĺüñŭ⻹ͷһķŭ˵ֱӳ˳ȥ
ԶèһȺһѷǹҪĹֻǰͻȻһڣϾͺ˺ݺݵһصþͺǱһͷϬţͷײС
ϰһ㣬ʲôֱӽһȥһݺݵؽ˼¡
ǣֻоʲôһͣģʲô̵Һ˳졣
£ЩĲ³ȥǸȴɶͳŵ˼ޣ򵥵һ϶
һɲľʹϮµʹ·һ˲Ҫ˺ʹ񾭣̲סһ¾͹ȥ۽һ¶ѿѪʹứʡ
ϴû뵽ǹӦôõİɣǸִò񻰵˫ͲǹڹߺݺݵؽţЦŲͣص
ǣֶǹͲʼݺݵظӲʡ˸ǿǿ
ǹǹʤˡ
һͷƤײڻذγǹѪ³ʮűײݣ˲䰼ݱΣŸʮû̫̫
˵õйӺ޴ʹ󣬵һʱ䷴Ӧľɾǹ
ָ̧ͿѾ߸ߵ̧˽ţݺݵһŲȥ


343 ֶѪȣ£
ĲҺٴͷƤ飬ΧǵĻ¶Ҫˡ
Χ˶ȥһȺ˶һֺöƬĸоΪǰǹѾͬŹõ֣Ƚ˵һ룬ȥȥһ
ҵ֣ҵ֡ÿҽţſԼͬǹ˱ȳһƽôҪԭȴΪʹҪԭǣ𾪡
û𾪡ֱԺûзӦôԼ־͸ƬһȽȥˣǼӲޱȵ·
СЩУԼȱˡЦеͷ̧ͷΧȺСǡ
ʱ˿̣Ⱥһﻹٸȥ
ھһɵƶܿó϶ͨˣҪȻ˿֣ʮ˻ǹôֱӳˣ󻹴ȫʤɵһˣµڵµǸӡӣΪӡﻹŹõֺǰǹ
ԣֻһ̧ͷԷʣµȫܣܵһʣ
Цٸλȥ֪˻᲻ԼֱһŲȵ·ȥƬ
ԭأֻʣʮű߶ϵļһйﱧԼֻƽǶֺõضɽҡı顪ɲǼۣ۰
ϹˣԼŰɡϾˣѾɱˣɱġУڶŹ֯ºڳ˽ǹ֧˽üҷ׮׮һóһġҪ᲻ԼֻأȾɡܵĻֻԼˡһЦһѵ˹
ñԼĸ첲ضǰѵӶµ·϶ž졣
ˣˡϴ㹻Ժ󻹱ʲôϴˣתиɵİɣΪˣǲһ㣬ӦסĻҲҹˣ͵͵ȥԴȻ򡣵ȻҺܷŭ¡һЦвЦЦɭɭģŰҹɫŲҰ׵Ĺһͷ˵Ĺҹչ˷
òӣֻǹţʹ亹ֱأһ̧ͷһ۶ңٲ³һ֡ʵھ˵Ҳ˵һˣΪѾ׵øһſһѡ
߰ɡ˸ָѾϹõ۷ɵ͵쫷绹еһЦ˳ӡΧļСҲ۾ֱֱڻЩûӦ滳Լǲȫ3DʵģӰء
ֱк飬˲žɲ˳ӣɵλ϶ͣͺϳһĵƵġ
ʣµǼСæ⼸ӣǺ档
λҺѾʮ˰ɣǣûתһ£۾𣿡˸ǷƳԱŴ첻ͣؿ쫷绹еһۣ˸۶˵
ֵܣ㣬ǣ쫷ѵ˿ĭСʵ
أЦ˵Щ쫷ԴǲǸɵˣ
ҾãӦǰɣ쫷Щȷ˵ǲȷӡֻһ߹°˵ļһÿһΣƵ˺ڳһĶţڵõĴкֱ˵ˡ
ȻҪǣȻôܴ򣿼ʮ˶򲻹һһţǾסȻһžͽõǹȽȥˣģǽ𣿼ֱһ̨׮
ǰ׾һˣڶȷ˭ءЦ
ү̫˧ˣһţֱǾ춯˧үΪͽɣҪѧҲҪΪһˣȻڿ㷴棬ȥ糬ˣͷڰе硭ӵǳǰǸˣڵıֱּһռ淢ŮһҪųأҪֱӳȥ§סϷˡ
㻹֩ӳأʲô߰ġһƹѣֵôСֵģĵʿȥˣʲô£ȻҡͷЦ
Աߵ쫷綢ɫȥ˿ϸüͷֵܣȲ˵Щˣô죿ʵһƺϴ󣬱ҲܴԺҪ鷳
һ쫷Щ


344 ٺ
ҾҪǸ˵ĻͲӦЦ쫷˵
ǣҪҧһڣþץأϾղŴôˣȷˡ쫷Ǹ˼άܵˣԥţȥ˵Ͼˣô궼ܻˮȵûоֵ˳ǲܵġ
ʬͰ˽ǹ֧ҲƵղ͵ĵġ˻ֻһЦ˵ԣΨһģǿԼ֣ȻܵþץΡ
ո˵໡һҽдӺңԶɽɽ´ǽһҲУƲ
е˲ң˵϶ǹðԼֿ˲ֻȥˡ˵ݵҲǺݡ
쫷͵һۣĵǾû뵽ôܴ򣬶ҲȻһ鶼͸͸ģҲѹóԵģĻǼıҪһʮͷˣǸ˼ϹþǸЬ䣬ǸղŻøˡǹð
ô˵˰ɣںӾ￴ʦͽһۣЦ˵ںصղֻһصѡ
ʱǰؾ͹ȥ˼źХȥתۼѾʧ
ʱȥҲûʲôˣǵʱ򣬻ƻ˶ˣʤްˡ
үʵǣ̫ˡ۳羴ѾͶأʵ޻˵ˡ
ʵԭȥҲֻвͶҽˣõĽ־ǾȳԼʦѣȴû뵽쫷ȳˣһѽŪˣùҲ˺ôһͷϧһֻȫջˡһ¿ı
쫷˺½󣬴˳Ŵһ˽һӣֱһ֮ʹ֮ȫ
üһûλ߿ųӣߴȤص
ֵܣлģҲ˵ʲôˡȾȥ쫷ȥһģ
ðͣûǮЦ
쫷һ㶣תͷ˿ӣ󼸸Ц
һ·ɳ˹û೤ʱ䣬Ѿһտŵ˾׼ˡ
쫷Ƶûʲô󰭣λҽİΣѾʲôⶼûˣʣµľǿʱȥѡ
ôԺʲô㣿һơ˶عһȼ쫷ʵ
ĸǰļ쭳Ҳǲ쭡ʶȻŹ֧ŵ˼ܳǰԤвҼתӮ쫷磬ʵ쫷ҲǰѣԶ쫷ĳġټ쫷Ϊ˺ˬ뽻ѣһȹεľƣʱҰʱ쫷ҲΪһȾƵˡ
ȻöûԶѣٳʱûֻҪһ˴˼ʲô˵ȻȻʲôȫˡ
ʵҵĴҵǶԹŮǡû뵽Ұˡ쫷žƱЩ㱣ɫЩãȻ
һֱɻгݵĴڵñǱ֮󷴵Ǿһյһֲ֪Ǻõĸо
ɲңǹð㱨ĳ˵ҪлҿɲҾЦ
ǹöû׻Ϊ㡣쫷һۣ̾˿Ժʲôֻ˶Щգ治֪ܸʲôôʱ·ȻףоԼͻȻͱһ˻쭳֮⣬ʲôᡭΪȾƺȵģ쭳ˡ쫷Цһ˵
쭳Ҳãʡȥ·ˡҪҸɣƾ޳ĳգȫԿ޳֤ԺڵӣǸĽѵԺҲڹ·ڳˣʵʵظʦаɡ˼ǲɣЦЦ˵
ǣүģԺҲڹ·ڳϻˡվͷ˵
Ǳߵ쫷Ҳ˵ͷֵ鵹ǲڰԵĵײƮôʱ䣬ҲȷʵˡãҾ͸ӳȥתתûкõĵ棬һ޳Ҳ
˳ҸŮˣҸ°ɡƽƽֵ
һƽƽ棬˵úáһ쫷Ц͵һ˾ƱƵعླྀɽȥһơơơ
Ů˾ˣڶŮˣⱲӶŮˡ쫷ҡͷɫЩ˵
ô飬ŮֶЩˣɾԶ֮Ҳνİ顣
ʵϸҾ㲻Ӧ˵ؿ⣬ֻǸѡҡҡͷ
ˣ˵ЩȾƣоֵܣĻôʲôţáֵܣȾƣҾ㣡쫷˰֣Цٴζ˱ӡ
˾Ǻˬ֮ˣҲûô̬Ľ飬쫷͵Ҳûʲô˵ģ˵˶ǹ£֮ڲǵľˣٲȻҲΪǵʦֻҪһ仰˵ʲôʲô޶ңҲΪǺãǿɾǲʶ̧ˡ
˵Ա߾һϲĽҿֵܣ軹Ű
źһҲƵĹͷ󺺾˹ֱһϣӶ֨һ죬Щظ
̧ͷһˣԭڣû뵽
ڣô˵ǺϣתűӣЦ
ʵڣм͵ģ˲顢ҸҵΪ˵ѪǸĺúӡ
Ȼ뿪ˣںϾҲֻǸͨˣ˵ԣοʱĽǶ˵Ƽˮ꣬Ѿܿɹˡ
û뵽Ȼ￴ڡ
ֵܣҪϣӡϣúõػţȻһȾơղһʱƵҪ׼ֺúóһ٣Ȼ󳭼һȥǸ˵·׼û뵽ȻͻػˡڹһЦķʲûֻһ½ָָԼбȥͿһѴǹϣٻͷһΧһȺ׳Ĵ󺺾ΧңԱߣҲǹĹҵģһ֪Ǵ˼һ
ĵ¾һ˿жȷʵû˵ٻò˵壬͵һǻѪ·ƽͰεȷʵǸúӡ


345 ץ
ˣֵܣô°ѵûĴ󷢰ǸˣǾȥ˰ǾˣĴӦ쭺ڳˣڴ˿̵ǺýҲȷʵ֪ʱһͨвҪټȷʵ˳ۣʹֵһ·ؼظϣŻ˼һ֮ٸøһܣôҲҪ
ȴû뵽һ·Ͼ첻֪ôõϢǲȥˣ׼ĴŵԺһͨȻȥٹõĳӣǾȻͻˣʵﲻѡ
ûôȥˣ˾ͶɢˣҲͽܻˣô򵥡һЦ
Сӻ󣬹ãҲãҾͷˣҲʡȥϺһƴ鷳ˡ˵ģһЩ˵ǿ׳ôҲǿһЩɼܣҶҪЩһЦֱڿ죬Ҳںô˵ԼʵҲûʲôġ
⵹ҲһɰˡȻç³ᣬȷʵǸĺúӡ
ΣҪлһʢ⣬ǿͣǰֵͣǾܷſ˶ĳԺȡһЦ
ЦֵӮôǮô˼ͣǽϲ飬ںƵһֵ
áΧһȺ˺òʣȻײһƬ
ֵܣôʾãǲҲ쭳Ҫ֪Щ콭ˣпɶأåͣҪ̵ְҵ쫷üͷڲע⣬С˵˵ûͦˮƽġ
ãмܱҰ쭳쫷磬ЦЦʵ
쫷翨۾Щסˡһ뻯ıˡ
һͨҺȣơˮ۵һͰͰ϶ˣŵơƶѾˣû취ֻҹ绰ơơ
پֱȵ賿Ӳ¶֮ڻҪ쫷缸ҡҡλεȥɣðĦʵ㲻ˣ˵ټ˹ƳȥǽûôϾһȺˬһȾƣôЩˣԾûôɡԼҲβˣ˶˫Ӱġ
ǲòȺˣܺȰڵ״̬ҲǸѣЩˡ
ǸֱˬˣҲûйһȥСտ̯ӣָ쫷缸˵˻ֱӾɢˡ
ĳӸ쫷ˣԼгӳ˻֣λεгˡʱѾˣҲؼˣֱӱλȥȻһû˯ֹ˵Ҳûʲôˡ
ųӲҪгҲװƣֻϲְ״̬ųڼžĴ·һ˶еĸоΨʱסʱ̡־밲ꡣ·Գˣ׵ţһ̣ĵº
ֻ־밲겢ûгã󣬾ͱһ̶ľˣͷһüͷֻ۵糸رʻ˹֨¡һҵɲ죬һǰһʰΧ״м䣬󣬳šѡĴ򿪣߸ȫװľ˳ǹڶֱָؿڡ
üͷ˷˹ȥҪʲô
ֻһȺǹָļӿϣĨͷ£ֱڵϣӡ
ʣûΪʲôץңŭش
˵ġǰɣǶӵģɽǵĹϽΧڣػɽոշ˰ɱйأڣҪǻȥܵ顣ߡһʮ꾯һһֵٴοڵĻᡣ
˳ӣ͵ɴ۾Σ쫷͵Ӷڣһͨ۵Сۡ
˸ոշֿȴû뵽תۼˡ
ǻֵܵڳԳһЦ
봮𣿸ұ죡ԱߵǸһ۾ȥһĺϣһӶ˵ʲôȴǼеŭ
ҧҧͷǸһۣ۾Ҳ˵ͷ˳ϣȻĲ˵ʼĿֻû֪ʲô


346 ־
쫷͵Ҫҧˣﲻ֪ǹµİӵĹ
˵ñйٷϵͳڳȴû뵽ȻôǿᣬֱӵԼˡ
쫷͵ӶһۣһΣ˶ԷľΪҲҴ򾯲·ҪĻûҲǷˣش󣬿ҲҲȥˡ
׻˵úãҷ䷸ǿҲϵĹ򣬷ĻһΥ棬Ǵƽ⣬ƾǶصӢۺúҲܲסӴĹһ¡¡ؿۡǿĹһǰκǿĸ˶СģֵһġȻֹԣһǲû̫ôʱƨˣһҲûκΰ취ʵУ˭ûѣˣô죿һԸʹԸѲʲôˡ
ȴûʲôеֻǷŭֻǱʲôʱ򣬹һȻҲΪ˺ڵӵİ׺͹ˣŻ˲ץȥץˣʵǶϵһĪķ̡۾̫ѩˣ̫ڰôԾЩ飿Ľ䣿
³һҡҡͷûٶģ֮ҪȫԼ쫷硢˵
ҪĻܼ򵥣˵Щǹ㿪̹˳ŴҲܰôǴأѲҪٴ˵ȥԼүү̶ˣԼոտʼƽҸòٴλٵ
ȻԸ⡣
ȻùϷǾͺúõһɡһߣ΢飬ųŵ첢ûע⣬Ѿĵֻڱһųȥ
ĵؽֻϵһƵƵSDϣֽSDȡ˳½ֻװãԼĿڴ
һ֪ûǼע⡪ʲôǿ˫ЩƤӵҲɶ˷֡
һ·Хתۼ˶־֧ӡ
³ߴߣѼƵĽ쫷绹еӸ˳쫷ΪߵһЩԱߵľ첻ͷһںϣЩѽӺõ߹Ǹٴδϣʹ쫷һʹɫЩˤ
һпû˵ֻâͣ
˷־֣˷ֱ𱻴Ѷҡ
ѡصŹˣشʮϣá죬ǸʮĽŹϣ곤ǰ۾յĹâ
ͻȻ˵
Ǹľ˵ͷͿʼֻֻӣʵͳֻ֮󣬾ûˡ
Ǹֻͳϣͷͷһ飬뿴ĶǸ곤ľص˵ͷͻȻͽֻϺ£ֻʱһƬľñֽƬãȥӵֻˡ
ʼգֻؿţһԲĴȴϡһ˿ЦЩǹ˳ǶƵ֤ݵģǸɵӡ
ʵаɣʡǷ¡Ǹ곤ľţ²صʱΧѶﴫһѹֵʹĺͣشһͷ⣬Ӧ쫷͵ڱܿˡ
ף֣ǲҵ֡䡢ʲôôѶһ׳ˣֱ⣿ϾƲƲʵ
ǲײĲᣬóԵĲˡǸ곤ľɫһľ˻ֵ
û⡣ǸľĦȭƵվժǽϵĹŵ𽺾һͳͷ
ֻƫͷһˣǸľϾЩҲסһ㻹Ҷ㣿һֳ˹ȥ
ۣһһž˳ȥǸᾯȵӭϣȻûʹľǸ컹ǰӴһ˾ȾͶ˵ϣϸֳʹı
ģ淴ˣȻϮǸ곤ľŭһվָŭ
ֻǱҵȨַѡ̧ͷɫ˵ĵʱ䣬ƣӦõ˰ɣ


347 ŭϣ
ȨҵһĶֵϣ㻹Ҹ̸ʲôƨȨôţһϣͲŽŪС˵طҰ㣬ֵطרθֲĵطǸ곤ľｾŵӵóһָ𽺾žž£Ǹľһֵ
ûֻ˿ƣдţӴӳ˾Ե±롣
Ǹᾯдţ˾
ԴӳΪԱ̬ᡢֱִһѶƹЩΥǾ참ּɣž߹ֻ΢΢һӵ
ʲôֵõѵңСӹɱˣһȻϮԸˣϵʩǲˡԵ±ݵЦžѾɱڵ˹ȥ
ԱߵǸᾯҲͬҧгݵؼ˾һȳһյ˹ȥ
ˣͬ׺Сǰצ¶Ŀ
峿Ĵǰ£һĺֻã޵ȴá
˿ֻ̣վ̨ȻɫһƬغͷŭ
ֻĻʾһϢдţֵ֪ĺڰôڸϵѶңоϲ
в޵٩˼ָ㲻ָ㣬ǺεˣһתѾµóôˡȻ˽ϸŻܲµóС϶̯鷳ˣңСˣ׵ľԲῪڶҪʲôһҪˣǿ϶ҲʾдҪ
Ȼ֪ͬЩȨεרԵƽʱֹߣҲ˽⣬ⲢӸ˽ֳֻƽʱ²ؼѣڣѾͷҪһȷ̬ˡ
ԿСԮȻһҲ˵СΪΪ˵һֿ飬ҪǴϲԺСеҪۿۣС岻ΪǣСҪڵǺܼ򵥵һ飬Ԯſɿζˡ
ȻǵС壬ǾǸˡֻۣ͵͵һ
ֻ˼ȥ绰˼ڽͨˡ
绰Ǳߴһͳϵޣί;
ǣޣǰίίϵָʾ׼ʱͻһ£ô𾴵ʵ
ĵףί;һģҹʵΪ;м쵼һأ۹ϻ˽ϣǺܺĵġ
ԣҪľֳ䲻⣬ֻ㹤״̬ЩҪиĽ⡣ͬ⣬ھȥĸţ㶨ץ;ûаԥֱ˵صͷӦ
ãǣס޵˵ͷ˵绰
ԷзѹࡪҲǹٳı·֮һֻҪٵͬ⣬һͺðˡ
ٴ˵绰룬ֲ˼˳ȥ
ιͼίޣûʲô飬ⲻǻؼɽ蹤Ѿչ˲ڸ׶һֱǣͷ飬ǰ쳣ίǵָʾ⼸Ҫһͻ飬ͼί쵼СԱλҪţһʱţͻһ£㿴ôãȻûǾǼͼίһλǰ˵ίǰϰɣȥϾߡԣû㣬Ǵͻ鰵áãǾϳ
˵绰ֲһ绰һΣɫţޡǵָʾʱͻǹϵͳؼ⡣ǰ׶βǷźݻҪڲýһᡣţԣȥǸ˵̫õĶ־ְɡûɣҲöǾòˡã㲻Ҫ㣬ֱӴȥ˵ӣίǰϣţãʱ
ٴηµ绰ĥһ£ָԼ˸绰֪ͨ֯е쵼СԱλ˵ίǰϣ̨̨ɼ߸ɷá
󣬰ձ·źһУ޼򵥵ϴһ£Ҵ¥ȥ


348 ŭУ
ѶڣѾǰ˵ϰʱˣ־ֻǺܰûмϰࡣǻؼ罨꣬úܽһںĻؼû죬ӣήˣٵˣɢǰӡ
棬˶һѣƤʪСŻ˰ˣûʲô˲ġ
ԣؼپ˳ڵһ֮ﲢûֳĶɸøûһ¡
мϰڿģǾӵһڶɱڵؾѶڶνķ˽Ѷء
ǼѶڣԵ±˹ڵϣشŴҧгݵŴȣһʹרġ
ղѶԭֶκݺݵʰһ٣ɵã˼Ҳ˼û취ÿȥһξͱ˼һֹ˼û취
˱ߵһоҪƵģվҧгݣȴȥˡ
ģСӻ治ʰҺˣȫҾͲţʰСӡԵ±ҧгݵ·Ҫˡ
ζӳô꣬Ѿ˽ޱȵƢĸֵ²ǷģɵãȻôһֵӲӣһôϵҿܣըˣҪúõظСһΣ֪Լ
ǡһȳһյسŶȥʱڵŹͲҺʱһ䣬һӵ룬߸ֵľ죬ﶼһ𽺾е·ϻѪɷӣȥ˺¡
ɱ˷úõϵֶΣо򡣡Ե±ָ΢΢һӣһµӣԵ±ӶˣָҴ򣡡
һȺ˴ӳʱһϣͷİͷŵİţ󣬾ԴϾͺȥ
һȺΧҪʹɱ֮ʣͻȻ䡰ѡһžͱƿˣţһŭס֣
Ե±뻹һȺžľʱסˣתͷһͿſڴˣеһ׳㣬˹ţһĸߴһźŭԵ±üͷϸϸȥͦ죬ȴʶ˭
Ǹʲôģ֪Ǿôִй񣬶ȥСİһץޱȵ𽺾СǸͷࡢɵ󵨣Ӿ࣬Ȼʱ䲻ƾĺѾΪԵ±ֵµĵɽԵ±һѺ֡һ£Ȼʲõͷˡ
뵽ո˵Ϳ󡰻ӿһȺˣģģǾһٿģʱǾžҪŹ˵ĳ̬ȫ
Ȼžָŭӡ
ʲôôýߣǸˣһҲЩ׹ʱ;һ亹Щ֪תͷԵ±롣
Ե±۾Ѿ׵ֱˣΪϡѾˣȻǸŰ׳ʶǸűװһվŭȴˣҵ죬ҪûǴĻоֵĳ񸱾ֳŰ
Ϊϵͳҵԣһֳϵͳģľֳʡɣǿķ־ֵľֳһ⣬ȫоģԣϵͳǴֱ쵼͵쵼ߣдֱ쵼ʵ˵ҪռشһЩˡϾֳоģٵȨоֵȻơ
žоֵĳ񸱾ֳץ칤Ե±Ҳż￪λᣬ㱶Щӡ󣬲ӡ󲢲̣Ͼ˼ҿоֵĳ񸱾ֳƽʱɲ׼˵ΪίǲټְֳԹֳλѾ˳λΪĸֳΪҵͻϾҪֱξֳˣǿһ˲õ顣ڣھҲֹ֮ξֳҲʱ⡣
ֻû뵽λֳﲻȥƫƫûʲô¶ܶˣһײѶƹĳ£ⲻҪô
Ե±Ѿɵˣ̶̵ļͷתȥѾһ亹ϵĺžµղŴ˵ʱ˶ôҶûֻǼӣһ͸ɼżҵʲô̶ˡ


349 ŭ£
˵λ¾ֳǰʡģĩѸֳһֱڵĳ񸱾ֳԸӲҴӲ̳ײϣֻϹ˭ʹ
ټžĶңץ羯Сº֣ЩƤѾʰȥϵͳڵľûһҲаʮ˵ʲô飬ֻҪûöųº
ԼһξȻץ˸Σⲻҵô
£¾ֳҡԵ±뺹עС߹ʲôȴû˵Ե±ϡܹõյﴫˡ񡱼ҧǷǷŭ˼
¾ֳһץ٣һվǹϵͳ˵طԱվŵƫͷȥ˳һۣǺһЦ˵ͬʱƳһǱߵûʲôˣһظɸССʲô飬Ĳ˵ԼҵүҪ֪ҪԼһƤɡ
ε˵ͷ¶һ˿ɫҲް˿
Ҳ˵˹ȥְǿԵ±룬һָ㣬
ղԵ±뵨ľغһ¾ֳʱĵ¾һ飬˶һҪĸоٴҲ֪ǰλ˲õĴˣǸ¾ֳѲɾǳžֳԽԽ
ָһ£ϽһС˹ǣ¾ֳʲôָʾõǺܱ׼ϧȴôصˡ
Ŷû˵ֱӾͽ˫־ٵǰղֹѶƹ˵Ҫץڣ԰ˣҵ־ɡ
ʱͶˡЦôⲻǣ۳ŵֻ֣Ҫ¶Ļлûһʸ
¾ֳңҡɥԼ͡ⲻûҲôԼղųʲôӢװʲôţ氡ڿɵã¾ֱֳӳԼˡ
ΪʲôŵĿֱͬѣӣҲ·ҪƵģҲɸһĶġ
ִ׼˶ģûϸķްЦͣ˵
Դ֨ǰλȫйϵͳϴ󣬶ֻһֻͨɾмľʮǧء
£¾ֳģǽӵ˱ǵϽɽһɱ¼һ˱ɱʬҰȫһҹڽץ鰸ĿǰѶСȻǵѶʽЩڹΪҲΪ˹Ϊ˻ܺһҲ¾ֳǻɾȰ참顭ԱߵԵ±ӲͷƤ˵
µѶƹѾץһΣҪ̣ͱҪԼıְ˵Ļܲó¾ֳһøУİһڣԼ߳ϵͳ
û뵽ո˵ȺȴһίöҪײˣλ쵼Ҳɱ˷Ǳԩġ
Ե±һ£ĵ´ޣһûƽӲءԼղһżȴ˻ˡ
һļ־ӵļɾòǺ¶˳
λ¾ֳǱԩģǻСڲӣ˶һִϣȻûʲôˣ⸱ټҵı飬Ǻܡӡ
ǣļǷӿϣһͨġ
㣬㲻Ҫſڴƻƣɱˣ㲻ҪͬؽƱ硣¾ֳɱ˷ǱߵԵ±뺹žµ켱ˡӻûаأֱӡˣԣǿɲǰǲǾˣŪãҪ´ġ
Сͬ־żл˵йֵĸֳţ쵼лؼͻ飬Ȼίֱ˵ҿԽֳ칫ֻҪõó֤֤޹ģҾͻᱣ֤û¡ҪŷǹģҪŹġŵǲ̫֪޵Ĺϵߵϣ˵ͬʱΧľӣ⿪Ҳͷŵͦһˡ
ȷʵ֤֤˲ɱģˡ˵ͷһ󣬴һεĵطͳһССֻSD


350 
Сʲôʱֻڴ濨жˣԵ±۾һ¾ֱˣ참꣬ȻܷӦùô¡ͱÿ־ѵСѾ뵽ǻԸԾͰֻڴ濨ˣ¾ֳͻѵҲһɺϣģһжµڵĿӣģ
ò˵ķӦرϧһжѾˣϲûкҩġ
ǱߣźؿSDһۣȻһ֣ԱеĹԱѾSD˹ȥһȺ˺ХƵž߳ѶңĴȥ
ʩȫSDֻҪڵϷųˡ
ǶλƵųʱ򣬳ŵüҪγˮˣͷβһԲ
Աߵͣء˿˿Ϊĸ߼쵼ɲһȻͷβʲôǵ͵ĺѪȱȣȲɣ֡á˾ݺ
߾߷ŭԱߵǸ־ӵĴӳԵ±룬һɱ
ʲôΪǵ͵ΪɡڶѹƵΪΪ˵ãң鱾ǹڡ汩漰ɱˣȵȵȵȣ¼ʶӵ˷ָĵز־Ŷõĺڶϴ󲻳ֳý岻ӦϰղӦĵĹԱǲӦЩѹϰոӦ
žֳҿ˻ڣһǾл㱨һȫʵĴڳȫйϵͳڲڶɡжӦûǿԵġ޿ųţһӢܵˮ˵
ŵ˵ͷһӣɴ˵о־ͳԱר飬ԴΪͻƿڣڡ飡
ò˵˵ÿϾȥе磬ҲͷֳһְܳĹֳ
߳Ѿ鶨˵ӣǱߵýǵõʼһͨģѾʼڼӽдӴȥôԭһͨļͻ飬Ūڣڳд᷽淢չˡ
Сͬ־Բˣǹϴʧְϴ©ίˣʵڲ˼ҴйȫɾϵصǸͬʱҲϣǵĹʵ齲漰˭鲻ģǡ֧ǵĹΪϣǺþֻ࣬Ǽһʺѡߵϣؾһ˵
¾ֳˣҲֻһȺȺ֮ˣܴĴԣϳ¾ֳĹҲʼջ֧ǡ΢Ц˵滰˵ͬ
ҲԱߵ˿Ҫʱ֮ýһٿըʽı͹ǲŻó²̨Ҳм
ǲûһ˳һ̨¡ò˵СĴֹۺؽʮ־ġ룬ͨϰҪԩ¾Բưոݵġ
ʱ쫷͵ҲѶз˳
ȻղѶҵʱûгԵʲô쫷͵ȴûı£ǼľһͨѪӲҵǸմҶƵģȸʿ󻹲Ҳ̶á
ԱߵýһͨģعԱֹȴһ˻Ҳǵģ鶼Ѿع⵽̶ˣȥʲôƨȥֹë壿
ңŹٷýıѹϵıܽתۼͻǵصĳʱĹٷֹǵû취ѹȥΪϵͳĨڡ
޶ȱѷ𣬹ϵͳ󼲣ǱҪȫڳˡ˵
ͼˣרͬʱ˶쫷绹еӷֱȡ֤ͬʱ´ͨ׷õˡ
Ե±ˣ˵ֱ£ͻʡ
һ鶼Ѿûйϵˡ¼˿ڹѾʮˣͻȻѧУ飬˸ǸֱӾˡʣµ飬ȫŴֳȥɣڱҪȥȳȳȻ𰡣ǻѧǴǸģһȻ䡣
ʼգ޶û˵仰ȻֻΪ˱ӣûԭ򡣿ң˵öԷһˣûҪֳŪһʶģ˱ȥȥģ߯û


351 ı
гʦѧԺ¶˶
˶ζΧ̨ɽڣҲˡ
νɽ˺ϯÿһ̨϶ˣųķӣź쳹ͣ
Ϊӭһһȵȫнϵͳģʢᡪȫнϵͳְ
Ҳչʾȫнְòһش£ұʡΪ񣬲ҸҪǣʡڰæ֮гʱר̸ϸΪھӰ佱
Ĳ˵һʡǰ¶ܽʡİ佱ҪǣһԷԺϼҪʽĿȵȷ涼һεľ޴ЩѧУͷͷǾЩС
һλʱ̶ܴ쵼ϲӰλϲ÷ͱ磬쵼ϲ齫Ȼһ齫硣쵼ϲƹ򣬵λ׼ᱸһӣۻ򲻻ϲȥȻӡ쵼һȻ͸ʢˡʵˣܶܲȻҲбܿģ󶼱ڱԵˡʵϣ˭ԸⱻԵأԣֻ·ǰߣö֮ȻҲͱͬˡ
Ȼϲ򡢶塢⵹ʲôˣȻϽЩͷͷǲΪ˶Ҫȥһģӿ͹ϴٽ˶չһˡ
ϣһſ򳡣ʮ֧׽ɱò˵нϵͳڵˮƽȷʵѾﵽһ൱ľ磬Ĳ˵˵߾͹ֲģÿӵƽ߶һװ˰ңҵԣȷʵǺֲܿˡΪв۵ԱʦרнĿưҵѧʦÿһöǻ쳣ʷ׳ʣ൱ˮ׼ó糱Ҳóڵ˶Ա˷
ڳϵһҲ˷ܣ෴ܳƣܱ
ʵһǵĶֳеһְҵӲ̫ǿȻ̫ǿнϵͳڲˮƽԡ
ʵϣȥе׵ӣƽҲһװ壬Ǹз棬̹˵ļһߴﵽ˾˵
һһ̹Ƶģֱײ֮ײŮӸŮӸߵҲһ׶ѣʮ֣ҲֳȣѧлѾ׳ˣ̹ǰþ͸һѿûʲô˼һͰˡ
ڣ̹һ˵ĿǰΪֹ˶ʮ֡ҵУҲһܿµˡҪ֪ͨҵ˫ܱȷҲ߰ʮֶѣʮʱ򶼺١
һְԱҲʾ׷ֻθˣƽÿ˵÷ֶλڣȷѾﵽʮűеֻǿõģʣµģͶԶͶȫ˳ԵģչЧҲáϾȻרҵģֻӵСֳ˵һȣɲһ㡣ο̫̰ˣһǰܣӣ˭һñ˶Ͼֳ֣£Ҳǲϴ֮ˡӣŰǲǹء
ʮű
ŮӸеĿ̨һƬϲһȺʦѧǶͷûţ̧ͷһˡԽԽĺҲԽԽ
ÿƷϵʱľڵѪҿðҿãû¶ʲôӣЩ̬ⲻŰһŮӸжҪΪȫнϵͳЦˡɳܵǣô費ְ֧óӣȴҪﱻŰԼﴵȥˣ㻹㣿
ĵ¶콫ڰ˱ˡ
Ҳǵģ̫ˡۿűʮӾͽˣڴȷֻ󡭡ˣͲ˵ȷˣֻٽһȻ÷Ǹλ֪ˡ
ɶĳһְԲκλᣬڳǸ̹⣬ԱûȫأǡԼһһҲҪûһλĳʤҲܸοһǼҪ˵С顣
ֱһȺˡĵгȴ޿κΡ
ۿʱһعȥΪ϶ӳĵѾȫˡ


352 
ϣϲѾͷɥձٿȷһۡȻ֪Ľɱ˼ŰģҲʵЩ²̨
ûϵûϵѣ֪򲻹˼ҵģʲôԱġһڶϲĵοԼԴȴ͵øˣͲ̧
ӴⲻôһӰϲԴͷ̧ʱ򣬶Ͼһѵ٩ϷŪ
ϲһ̧ͷɫͱ˼䣬һǿһ˿ЦԭУû뵽ԴӼˡ
ֻһߴӣʮӣúóһۣ촽һؿ̱ˡ
񶫣ҲϲĸͬѧʦѧԺҵΪͣԾͰڽϵͳһʮȥˣǻòѾһְĸУˡϲҵû䣬Ϸ˼꣬ӦƸŮӸ
ȻˮƽҲϲϲλϲȴƥҲϲ˼ˡϾ˼ҵءοԭһٱλĹңκһˣ㵱ƨСҲҪ԰ڣԺ˹ϯƵģ˭һƲӣƲϲϲ˹ʺܽŮӸеӣûʲôȴٵǮǰСĽƲǿҵŤԣҲýһϲúõϵƽ⡣
ôҪıȻҪˡǵһǴûгϵŮӸ֧֮ʦҪӱСġʵϣŮӸҲȷʵһġϲҲҵ˳šЦ˵ÿ˵һ仰ҵϲһһģǳһ
뷴ûͻʮֵķأ޲иطȥٷҲЩ㡣
ֻǿЦЦڲһڶһβΪεģֻһ£ԾһѧУաϲ̵شŴ
˵㰡ʵһ£ЦĽʲô˼Цļ򣬡ʵҪ˵ⳡǾֱɣÿһôȥ㲻ǿĶ鶼׳ԸѼȥǱЦȥˣ񶫺ڿЦÿһ仰һѵһֱϲӣ챿Ҳ̶õıȷҲ޷ʲôֻش÷ζҪըˣȴ޿κΡ
УʵҵǾǳԴ󽴷ƨеġʱȥһǵӰɣܵɧŸʲôʱһصͷһǴӣҵĻֱðŭñǿﶼҪˡ
ͬʱͷһͿһ⿡ݵվǰЦе񶫣ֻú⣬ǻ˵ȴʵڲô⣬ͱ񶫷ιۡ
˭ôô³ҰϲѧУʦôҲ̫û˰ɣǶʮУ˲˴۾񶫺ݺݵضһۣתͷϲŭһ
ϲȴû˵ֻ¶˽ɫ
ĸУܵߴߴģʲô۲۰ǹȥȸúõЪŵˡͬûɫԵ˻ȥ
ԭϵھô飬ĵ¾Щ˳ѵСܹйȻƢ
㣬㡭Ҳû뵽һͨ˽ѧУСʦȻôԼ˵ЩûѪֱιȥ
ʲôң㣬ǵԱϢܹô£ǼɧţٸߴߴģŲֱи㳡ⷸ棬Թ򣿻УأģŮӸŶ䡣ʲôʡһۣû
ʹ죬ʹ졣ϲʱϲĶˣû뵽ƽʱĶŵģȴǺ;ȻôҲˣǸһڶֱ̫ˬˡ
ããţţһӶʵըˣЩڲԵȴԼ˵ֻʵͦʵģ˵գתߡöˣٲߵĻȡô
ӶǻûǸ¡ҪУǴĺòãҶĽⳡǣ𣿡һ֣Ƶ˵
˰ɣ񶫻ת۲˼оԼںڸһڶԻ
ڶʲôȷˣԼʮ֣ʣ²ʮӣNBAȫ˿Ҳû취˰ɣ
費һͻд𰸵ġУҪⳡأô죿üͷһЦʵ
ЦǾԲ䣬ǡŭһоԼСӶԻʵںܰ׳գǰ׳׳տţ׳յˡ
ҪˣҾͰڿ㴩ԴϣȦһЦڸӡԱߵϲȴľһسӣʾ˵˵ˣԼѾɶ֣ô˵ǰԼͬô
˵ġ񶫵۾һ¾ˣݺݵض˵ŮӸȻ䶨˵ģѵò񻰵СӴԼԼҪǲȫǹһˣ
Ȼ˵ġأһЦüë񶫵
ҲƳȦЦͣصôһҲˡң»Ǽֱǳˣһٸš
ǵûҪУȦԺҲûˡôŰɣˣ͸ξϹǸɣ˭ղŴʴţЦ˵
аû⡣Ҫ򣬽ӵķţطھҵ˫ȫԱϲǸ˰ɣƲ첻ͣЦ
û⣬Ҿ͵ķˡ˻ָһָЦ
񾭲תߣİ׳նԻȥԼһҲҪɰ׳ˡ
Уҵķ͵ǸһȻЦ񶫹ˣûһŲȿգЩˤһʺںЦúܴöѪˡ
ɺ޵СӣһҪƳȦҧгݵص


353 ڧ
˵ʦ㣬㣬ǺοడԵϲӣǸжص
ΪڶŸôŸɵģôһڳȦҲҪѧУʦˡĻǸˣ
ûϵģ˵ӮһӮ˼е飬ˣھͻ·ˣȽиͣļ򣬹һЦ͵ԱߵϢϯȥ·ˡ
ʦû뵽ô塣ǣϳˣʲôãһ䣿һʵڲеĻٷˣҲʦƳȥϲĵֹŵ
Ҳò˵ϲȻЩųҲһͦˣǶ֣ĵµҲ˵ĸмˡ
ֻ˵ķӮȴûбϣȻѾ˵ˣһͣҲϳζҪһġ
뵽ܵǱǰͣ
ѣ̹˵һŭУݺݵҽ֮Уĳľһؿһǽһ档
һɹӴֱӽǵ½Ρ滹չײڵءȻⲻ㷸棬ֻǼҵԿĳײѡ
ŮӸУһȺǴĵطɱսϻʤҪʮֶòһȺڡ̹˽Ĵָ£Ц
᲻ὲ򲻹ҲûҪ˰ɣҲиԣ裬һȺڣץˣָ̹˺
Ķ֣ǽǶԼ衣̹˿ЦޡһŨ̵ˮϣתߣﱶ嶷ţȴ޿κΡ
쵰һȺ³ҰĻ쵰촽ˣԱߵļѧҲŭɫȴ޿κΡܲϸ˴ɣĻˣϸѿ
ʱϲһͣһȺ˱߲źȥϢûһ˸ȥǸƷơ
ԭ̨ŵļŮӸеŮӣһɫС׻һŮӣǽһˡֵʱһķ羰ߣڣЩӾȴһԡҲǵģ򶼴ˣʲôͰйתͶӪѾˡ
ߣͿѾ·˿΢Цǣ׼ϳˡһǻаʱһ¾ͳȥָıӣôģΪʲôڲ֪֪ΪûееսǰȫˣӣҪȫΡ
ͨаҲɵģϾȷʵˣȫϣǾЩ̫ˡ
ԱߵļѧͷȻû˵ĵҲǶЩԹġҲû취ģ˭ģҪͲ
飬Ҳ⣬ֻǺǺһЦû˵ʲô˰֣֪ҵΣԣⲻҲһˣӮңûдġ
вˣӮӮŪŲƵġݺݵصһۣѾʮֲ
ʼҲû⣬ЦǺǵصˣȻһǾ;ȥɡڶûбҪ󣬾ǰǵ򶼴ңʣµ飬Ͳǹˡ
ʲôʸ﷢ʩģǽǳ϶ӳһƣȻҪȨƵģʱ۾ݺݵص
ұ졣һȴƢˣһֱӣһ
㡭ŭҪţǱһɣĵ¶ȻһǱһµĸооеŭ˲ʧôɣͺǱõ˲鿳һƵģʱЩһëˤ˵ϣתߣǰôôҲˣ˰ɣ
ֱ˸ӡ
ϲЩɵˣôԼ˻ڧˣһӵģⲻ˿Ц
ʦ򻹵ýŴǲñ˿ѧУЦϲ׷˹ȥǱţƢˣԽȰԽǲˡ
һĻҲ˶Цͣ
ǸСҪϳӦþûǾܿϯһܣ컹۸ͷˣϳˣúøԡ񶫵ظԼ˵Ǹ̹ˡ˵
˵ⳡܿΪھֳһͨòǸǼǺˣ˽Ͱź񶫲ҪӣݺݵKŮӸУðǸ˲źءΪһֱûҲһֱûŻᡣڿɵãԶŰˣȻܱСӡ
û⣬һվϳ³ġ̹˻һЦ
̹˽ǰμӹCUBAѧİְҵԱҵ󣬾ͻصһְʦˣʮͣǵ֮꣬ұ鼫ḻ˵ҲأҵԱǻһһ׼
ţͽˡˣȽ϶ûġĸ첲˵ļЩţֻĸ첲ˡ
յҵİɡ̹˹һЦͷЩ׺
ǱᣬѾһƨ̨ϣϲôȰǲˡ
ҲûֻԼļѧЦðûϵʣʦˣսķûУһЦʵ
һȺѧÿ׳յû˵
ûİչ򣬰򴫸ңҸһЩİɡһЦֵͣʱС֣ƵؾѾ˳һںӡ
ʦǲܴ̼ˣǳԴҩˣô˵ֲ׶Ļأں棬ıӰСظչֹ
ꡭ˵ҿ˵ʦǰ׷УܴˡչŪСϢ
ҿԭܴ̼ˣѹֱءһһէص
úôɣҽʲôӣʦĻ򶼴Ѿˣҽɡ½ޱشӺ߹ѵ
ѧеϴ˵ˣҲ˵ʲôͷϳȥˡ
棬̹˴ż˸һְԱҲ߹ֱӾߵǰ´һ£мءꡱһתߣһ۶ÿ
СȻͷһװ壬ֱǶѿ˸ƹϱȴСͶһ̲˵ģʵ̫ˡ


354 ô۸˵
ɡſǣһںչЦ
չ˸ۣŲеһ죬ؽ˳ȥ
һְĶԱѾڿ˷ͣϴżЦĿСӵôġ
ǱߵҲƲ쿴ıӰĿ˵󻰵СôԷġ
ΧһУû⣬˰볡ûȶԷķضԱ嵽߷أͻȻһгԶͶ
ৡһƯĻߣǿ˼ܵ£׼ޱȵػ
ԶƯֱ̿һĵ䷶
žһƬžţŮӸеĿ̨϶ʱһѹѾõС׻˷׷׾Ļвͣ
ɴ䣬ˮƯʵ̫ƯˣֱƯѼȥˡԭһȺСŮֵӢۺżͣڼһƯַʮӢ۷ܲл
һʱ䣬ȲҪŮӸеĿ̨ˡ
ܣԲܡǻþþ䲻ŵغԶ۾ֱˣһ
û뵽û뵽ʦôðֱ̫Ưˣ̫ʹˣ̫ˡףʦ˵ʲôɲôйİŮӸеʦҲǳ϶ӳô˵أ־ɲðϲҲ˷ܵԳֵ֣ȭͷһȻһֹͺǲת˵䡣
Уʲô˲ģϹèӶѡŻعΪոһܣȻжã߲ͣ˵м
ϹèϹèץźӾǺèʦ֣ǾͲڵ÷ǸλˣҲ̫ѿʦͣʦͣϲЦǺǵ˵ȭͷƴ͡
Сӻͦ׼̹˿Ҳһüͷʵû뵽ȻһǿΧͶ֣ɲΪ⣬ΪԼղŲ̫ˣûֱӰ볡ռ˸Сˡ
Ҫ׼ҲлС˶ˡ̹ĵºһԵһһ׾ĶԱ˸ƣʾô׳ˡ
ǸԱ⣬ȥ
׼һǡ̹˵ܵȥԼĺĵ·źݣ׼һͺݺݵ󱬿ۣ˵
ոӳȥǸͬԼǰͻȻһǸʧˡȻ󣬾ͿһýӰѾ߸ߵԾ
䣡
Ǹݺݵҽ֮УأӶΣҡҡʱҪƵġ
֮һĴ󱬿ۺݺݵһ
̹˺ǸеĶԱɵˣվÿĵ¶תһͷСǴģٶôô죿
һְĿ̨ϣһƬţұģǿڵת
þһǻþǱߵҲɵˣһٴοʼ
ģ̫ˬˣ̫ˣʦͣͣ͡ϲǽһѪڰȭͷǱһͨ˻ߵؿĿԼ͵ĻڶȥվŪһ͹޳ˡ
һǻ쳣ĴŮӸеĿ̨һǳ׵ķˣһȺС׻ʼŭţŭųһĵеС׻ǶþȫΪͣһʱ䣬ҲΧп̨ϹǷ׷ײĿͶ˾Ŀ⣬㲻ﵽ׳ʲô顪֪ĻΪڳ㱼أҪȻÿ̨ŪôҿҰĶ
ܣܣԲܡ̹ҲɵˣղŻ׽Ūʰһأû뵽ʵжݺݵظһĴ⣬Ҳ˶ģоһжһΣعѪΡ
ԷˡԱߵĲԱҲָ˾ȣͷ
ޣãá̹ڻعҧгݵվſЦеһۣٴν򷢸Լĺ
ǣǰһһýӰǾڿն
䡭
һǱۣһضɽҡӸƵҡȥΪ󷢶͵͵ؿ
볡ĸѧԱҲǱ񼤵Ѫڡģʲô˧ˣǡʲôпˣ⻹ǡʲôг޵еţƣǣ
Ǵûԭʦôáǰǲ׾ˣͲ¶ʲô˲¶࣬ʦֳɵӰ
ŮӸǱߵĿ̨Ѿ׷ˣ˵ղŵķֻǵ˷е㣬ڵķѾȫ˷е㣬жٶȣٶȣİٶȣѰǧٶȡ
ÿһС׻ڲɶƵؼУ֪Ϊ˷ܣ֪ôҵĽΪ屻ɶɶء
еļһͳһʦһʦһʦһ
þ⻹ǻþǻþѾˣ
áϲʵȥˣȥһŽߵֹһȺŮͬеʦһʦһ
ɲǼ䣬Ǳۣʱ͵ȼȫļе㣬ŮӸе˶ʼ
ûǷ
ǻþһǻþҪսʤԼҲҪþ֡򡭡̹˻ߵΪԼͬʱٴκݺݵؽԼĺ
ȻǰһӰٴγǵ֮УѡŵǱۣ̹˵ʱͶڵˣô۸˵İУܲǰ򷢳
ŮӸеĿ̨ϣͺȲѾһƬĺʱ̣κһֹں󡢹ڷ۶һȺŮѧļΪΪǾôġ
ǱߣѾ׿ɵˣû뵽ȻһƿֲĹ̥һ̣ǻǲǱǵղķ˹١ҦȵΰǸ긽ˡô˼ĳ̶ȣ
򡣡̹¶˶һΣҲҴˣԼĺ֣Ǹһֱվԭصĺڴӳɵ״̬˹ϽܹϽ챣ӣһεǲûֱϱֻۣЦеվǱߣǹ˹֡
ġ̹ĥŽŲ¡¡ǰܣΣΣѾױŭһΣһҪһɴıۡ
ֻûһݵͷתŮӸеļٴ


355 ײ
һͷͿһݵӰѾԼĿ˿ƫƫǸĽࡣ
Ǹͺͷһͺ쾵ͷƵģӴݵشǸһǵصĴ󱬿ۣٴηشҡƣҪô£û׼Ҫˡʱɧͻ˴һƪܵĵˡ
ŮӸеĽˣһȺС׻˷ܵһ˶ڴҩƵģػܻĶЩĻѾֻʣһ˶ˣǶȻ
ôģô˲볡ͱϵˣһ̹߳ŭܵǸһ
ӳҲУ̫ˣҸӦǸɥղһֱľأĵغˣĵ˿Ҫǰأһ¾ͱͻȻ˹ϵˡ
֮üһصĶ쵰ֱ̫ˣ͸Ƶģʵˡ
Сӣȷʵʹȫôȥˡ̹ҧҧ֪һӲˡ̧ͷ˿ʱ䣬ĵ½סһŸոչȥ˲һӣĸټһ֣ʮһ֣ȷѾʮ߱ʮţ̫ˣֱһ֮ĵ÷ֹﰡ
áǸҲʶԣϽ˵ͷһһ׾ŵĴǰȥ
Ͳţеģ㻹ʲôΪôɵĵ÷֣ǾԲܵġ̹ҧгݵĵ·ݣٴν˳ȥ
һΣһǴ˫սһεҲûڰ볡ˣƵ볡˹ȥֱ˵Լ볡ڡ
غԼλáǸ̹ҪĻŹңӲײˡ򼸸ڷɵѧһЦѧγѣϽغԼλá
УȻңҪݺݵػһǱۣ̹˴ӣĥһȫٿ̹һ̵ͨǰܡ
Զ£ЦеȻ˹ָһƵӣ̹Ѫͷ޲Դһǡ
ҷģֻҪңҾųȥضʮ̹ĥݵ
ʱǵĺһͻȻߣͻķ˽ȥЩ飬ֱͶ㽫ֱӷָϵ̹ˡ
̹õһֽУͬһͷŭıܰ򣬺ݺݵ˹ȥ
ʱǰĺѾÿǰ
ɣҽһ°ɣ㵽ǲһڡ̹˿ţѾڿն
ˣ۷Ծʦͣʦ͡ϲ˷ŤŷƨĴڳ߸ͣߵĿ̨ҲһƬڣѧУѧʦڷؼ
΢΢һӣɵذεض𣬺ηӭԼ˽ʮ̹ڿӭ˹ȥ
žһ죬ɴؾ͸̹һǴֱȵֻΪ˶ǳͣɱڿжײһǡ
һǶײǻײ򼶱ģ̹۴ˣοѾȵˣƽԳײԵøӵݶ
ҪۻۣԱղѧײɵĳޡ
ǣĿѣҡ֮Уݺݵڿײˣ顱һ죬˽մУ̹ٻһ˾ĶǵĻߣԶԶؾˤ˳ȥƲǵײԶˤ˵ϣƲһغ«ڵֹȥԶͣһһĲҽС
ͺ񣬸ղײһϣײһ¸ֽǽϡ
þ⻹ǻþǻþոձϲߵմؿֿʼ߶߶
飡˫أſ˫ۣһɧشȣ
˶ݵĳ֮ŮӸеС׻ٴμŮѾʼˣСＸʮ󲤲˷׹ܽЩ󲤲˻ʳʳȱķֵһڲԺȡܽεĺıʵʣѾһε壡


356 Ըĺû
õ͵ʱҪ͵ɧʱҪɧڵȻҪɧʱȻʲã쿪˫չʾɽؿǼƣСʵղķ˹ҲǺѷɫԵǷԵͳԵİ©
һʱ䣬˶ϵĽ㶼Ѿ˹˶׷ײĿû뵽һƽζСѣôܳôأ
棬棬Ƕⷸ棬Ҫ飬ҪίͶߡĿɿڴųϵȻعʱ򣬸һ˳ڣվ̹ԱߣָŲде
ײǷ档λһͬһƯĸñ̹ˤȥǾԿѣûз档෴̹жɣֻҪ۾Ϲܿó̹˵򱻴ɺڿһšĶ
̹ˤôҵķݶϣλҲͲˡ
Ƿ棬Ƿ棬۾Ϲ𣿿𣿡ѾʧȥˣվڳڴС
еǶǳʦѧԺϵʦҲǹҶԱܵطίĹϽĳͨרѧУУһף˵ʱʹһű棬⣬ٸôУԱߵİԱͻܳȥˡ
޿κΣָǵֻܹԹԵܵϢϯȥţҧгݵģȴ޿κΡ
ʣֶӣҾͲţһӻܵʮ̹֡ˣֻҪأӽʱ䣬ÿһζĵʮ룬ôӮСӣ͵ŹԹԵȥƳȦɡĵ·˵ֻǻȻûз֣ԼĿѾȻ䷢˱仯ĿŮӸвõ˫λķֻҪסⳡʤͿԵ״̬ˡ
ɡ֮ǰǾ仰ֻҪȫҡұ֤ⳡһЦӸѾվڱߵ档
Ϊղ̹˶棬ټڳϴб£ԭжиһģ̹˴ȫѪͲϳˣ̧ȥеôݣЩ˵ֻһŮӸз
۶Сǵ췢ģⱲӼǱרܵȥNBAıǴԼҲУǣȴûм˫򼼿ƻ޵еĸ֣ĳ֮ͬϽˮ಻ҪԼվڱǸʲôˡ
ȫƣʱ䣬ܸκλᡣʱ򣬳һְЩԱҲڷӦ˹һȣһһǼӽ˶أһΣزˣסʤ˵
˰ΣʼնûзΪԷʵ̫ˡ
ӡصĶԱЩͷˣָָԼͷպһ
浹Ǹһ¾Ͱ߸ߵʱصһְԱȥֱǸ򡣷òҲҪȥǲõһԱҲܹƴ忿ֹ
ƲƲ죬ͻȻһһ¾ǸԱ·ڿո߸Ծ𣬾ŵװ˵һּһ󸹬۹ͽǸ̵㳬ԽǸѾĶԱһͷȥʾ˵ĵ
ΧĿ̨ҵмС׻뻮һļ
̫˧ˣ
ֻֻǸոտʼǽ
ڿУȴǿת壬һ֡
ֻǸֿػһƯĻߣԶһְ˹ȥ
Ŀѣҡ֮Уꡱһ죬ǸֱͶ
ģ֡һû볡ĳԶ֡
̨һζ
ֱһˮ׼
Ưʦֱ̫ƯˣˮƽҿܽҶˡ治鳤С尡˲ʵ˲𣡡ϯ̨ϣ־ֳŴһıݣİоõĽ־ֳöˬ͸ˣǿ֪ˡ
һ֣ڽһְ׻ˡʱ䣬ȫǵɱ
ı־ԿƷ֮еķֻҪһǰ֣ٷ֮ٵʣȵüܵ¯ʹԷķʮϣԼİ볡֮󣬱һۣԶĻһ֣ÿӶǷŮӸеĵ÷̬ơ֮չİ±нȻóϼ
Ѿʹر۾ƨҲ֪һŮӸеľԷУһְǳ군ˣʧǿԤˡ
ӣ尾ӣһǰ춯صһŭУһۣˡ
ıȷ֣ڰʮ˱Ȱʮߡ
಻٣Ͷһ֣ȴӮʤһ֮ȴ𡣶ŮӸУʤǽԳһְ˵ʧܣǳ裬һǾ޴ޱȵĳ衣
ʦֱ̫̫̫ѧΧϣ۶ޱ𾪺޳ݵɫǷͶءһͿ찡طһһʮķ֣һ°볡Ĵʱ䣬תǬŲҲﲻľɣȻŲ׵õʷߵһٷ֣ǣʮֵʱֻʣ²ʮӵô
Ҫģһ˳Ӯ˵İⳡʤĺֱȹ籭ĺҪʮ
һȺѧüֱ֪˵ʲôˡλʦҪ̫ţ˰ɣÿᣬ˳˧ִ񣬻ҪҪ˻ˣ
ʦ꣬ʦꡭС׻شӿ̨ϳΧסֱЦֽеģҪϲмʦԱߺǳ⣬³Ѿܿˡ
ûʦմжǾȻԱΧΧȥģòϢˣ绹һأһ֪ʦȥϢϲںһȺѧҲòһ˿ϢĻᡣ
ǸոպüĿغѧϲȴͻȻתһѾͽסˣЩѧ
ʦʵ̫ΰˣǩɡϲƴرյ˶Щˡ
УɿҳɲɣҪñ˿֪ĻΪһԺûءŰ۶
ĻԸĻѣҹҾ͹Ҿܡϲ˷ܵöЩ˵˵ˡ
ۡΧļѧѾܲˣ³һƬ


357 Ƽǰ
ԭҪȥԷģŮӸȻʼʱʹϵ¶ñУ쵼ģרŲʮǮľѣԱˮԷȵȣŮӸеĲƴֵǿɼһˡ
ͨѧУϣóǮľźԱһ԰ڣңΪ÷װ㷹ȵȻҪµ쵼㿨ͣë£ʣ¶طǾͲ˵ˡ
Ҳû취ʵҶôˡ
Ϊ£ԾûгȥԷǶһˡϵʱƼͨ绰˵ҪƼǸǰȻܴ⡣Ͼ鲻ϵƼҲϵǸֶ޵£ԣ˵ʲôҲҪǸǰˡ
صѾԼˣʤСҡϾľƵ꣬ôҲռһ֮ɣ
гƵؾ͸˹ȥʤСҵʱ÷Ƽڣϻʦ֤ԱƼرĻȻľͰ˸Һˡ
Ƽ촩һɫְҵװ毺õ¶šϵɫ࣬ȴ͸¶һ˿ͽֻ˿Ҳֻܹóˡ
ͬһְҵװOLȹѩ׵ĳ°Ҵȹɿſӣ¶һƬ۰׵⣬һĹ֣ϸľϴһ׽һ̵þӨ͸Ĳ䣬ټħȴһַ·䣬ޣһ޷˵ǿһ㣬ԱɻһԹ֤ԱܿóˡôҪĳϣȻҪڳˡ
һ˻ңԭ˪СЦˣؿһۣվ߹ȥİﻹеصô᲻ۣһĺҪȻȥƵҾסǸϴϴ
ǸǸͲˣͺһͻСһ
ǱߵʦǸ֤ԱʱͿֱˣЩûѲɣ˾ɽ糯Ĵ˶ѣҪȻɽΪʲôö˶˵ͻͻȻڻأ
ģðײ˶ˡǸЩʦһڿˮĽʺ޵Ȼ⻰Ҳֻĵ˵˵ѡ
СԵ˵ͷشͬʱ롣û뵽ŷƼȻ͸ֵǣЩڡϾ˵ĹϵûкõǸ̶ء
뵽ԽȴԽӭܵһ罺һ
˸۶վ޿κεӹԼİϴȲˡϾ绹Ҫ¶Ҫء
ǱߵķƼ֪˻ᷢչĹϵƵģȻûаɻɫʵϣ֮޻̸ĺýãҲͽˣԣǲ̫ˡ
ֻӣЩЦĵСƤͦ۵ġ֮ǰ˵Լ׷ͻžȻܾ飬ЩȡԼõжȻˣû뵽ܿջ󣬵ѵˡ
ֻҲôģʱҪúõ̸һ̸ˣҪȻĸò˿նһͬĻԣҪܵ˺ˡ
Ͻ㣬ˡ˷ƼϣЦظк
šƼ˵ͷҲתͷԲĶ棬ʦʦжλ֤ԱСܣƼλʦλ֤Աֱһ£΢Ц⣬˸Ͻĵȴ㲻Ƽһշһ֣ôǽܵĹϵأ
ôҲϣЦʵһճϣȫһԳŮӣöļ˿һĽʺްͱˡ
ɣӮˡ˵ͷش
ۣ̫ˣӮˣðҸղδ绰˵һ˶ʮأ̫ˡĸ첲һǣ䣬ɶص󲤲ѵϣû磬ҲǼ˿ӶһƬĵѾԼһٱ鰡һٱ顣
˸۶ЩЦãΣ㶼ѾõϢ˻ֵôţôϸ̾˵ͲڿǸĳϣҪֵȡ˵ǵĹϵҲûõһɣЦ
ûϵõһģҾ͵ǰԤ˼ǰҲû̸ʲô鶼ûУȻҪˡЦϴصŪһģоһǧֻСһֻС
׽㰡ˡϣ˵¶ǵ¶£Ժ˵òãʵЩܲ˶Ǽ˼޿κεطŰ۶
ðɣҶġһЦҲٱֵôˣΣ洩˿Ĵȴ޵ȣҲһɹĻڵشð
Ǹ˵һ䡣
ʱϵͨѶͷƼͬʱɫһҲٺˣǻָ֮ǰ޵ɫͨѶȵʵ˵
ܣ˵ˡͨѶﴫһӵͳ
ţһһ˿ɭɫ˵ͷ
ʱҵűƿˣһĸߴվǰĸߴ׳ĺ˱ڣϴſ󣬺ɫһҪҪı顣
Ǹеȣ׾Ƥϼһ˿۾ΪúܺãȥʮӣƵϷ棬ʮš۾Щֿһ֪ʮա
վǰڴһ£סЦˣƼ⵽ǳһôʦ͹֤Աˣʲô˼
ûʲô˼ֻЩҪúõ̸һ̸Ƽޱ˵ӭһ¶Ƿ
̸ʲôǸ˵۾ȴһȦͣʱ¶һ˿ǿҵ̰ռеȻޣúĵ½סЩģһ˿˵ŭ
ʱǸӵֶһ£סüͷ̫˭ĵµҲɻ󣬷ƼڳƺԼ̸жѣôŪʲô˼


358 
̸һ̸ǵ飬ӦġƼ˵
ǵ飿װţѵͨô׼ҸˣǸӹһЦѾ˹˷ƼĶ棬ŷƼ٬ʵĸվǰ񾼾ˣֻҪҶһǹƵģɷӡ
㿴һǵЭ֪ˡƼҧҧ֪Ҫ̯Ƶʱˡ˵ЩŵؿһۣͿ΢Цͷ峺ҲܼᶨһŵĵҲȶҲôˡ
ô꣬ǰǰʼجһĴڣֱǸħϵĹĶЩȥֱµÿÿڵ绰߸Լ绰ĥ׶Ӳҽеʱʹ
Э飿ʲôƨЭ飿ûȤֻһ䣬ҸҸ飿ǸӿûпǰڷŵЭһۣмߵ
λлú˵αҪֿأȰ㣬ȿһЭ飬˵òãʱڶЦе˵ˡ
˭ʸ˵ôǸ˺αƵߣָƿڴֻһ̧ͷһ˲䣬ͿͬЦͻȻвʹⱩһ£һֿ۵ĴţǸһ£ԭͻȻͱȻ
Ҳ˵ֻЦض۾ȴâһ˲Ѿתڵǿ˼ܣ˼˲һַ˼ķʽǸӵ̨֮Уǡ
ҲмصһſҪ鹦߲ײӦãңҲҪðżķաΪֿܿǽԼ˼뵽Է̨֮жԶԷǽпơƵҪ꼫ǿ֣һ㲻ã׿ƲסӶ˼ܵķɣŪþͻʩܴһ׳ա
ƵúãʱҲܳӣĻʱһ˼ܺͬʩ˱ص˺
ֻ߲ʩչ߽׵ľ磬ʩչֹͨϣǾԾһΪˡΪʩߵ΢ǿһͻɣңʩɹĻҲܿʮӶѣʱһͱҪջ˼ܣһƵʱ䣬Ҫɰ׳յģûκصء
ϷУǱԽ֡ھ˶У൱ԭֻܾٹ˷Ҫٹеǿ֪ˡ
Ϊ˷ƼҸΪǸδŮδѾ¶˾ģƴˡ
ڣڶƼǰǲᶨԼԿƵֻҪܿƵסȫάֵǷЭǩꡣ
Ȼ֮ԸʵʩֿƣҲΪԪУоԼ˼Ԫ̶ȶ˵ǿȻ粢û̶ȱ֮ǰ˴ߣԣҲƻԵĶĲһˡ
һҪܳɹĻǰ˷Ƽһæ
ɹ
ûһˣˬ壬뵽ȥˣںΣ֪գֻҪܰﵽˣԸȥ롣
£ֻʸţջ
ˡ
˼ܸһ̽޷άռ䷽ʽ뵽Ǹӵ̨֮Уһ˲䣬ֻоԼһƬĺڰ֮УΧౣʱƵġϿܿأһ˵ֹ۵ˣ̨ռԽһԱ̬Ťˣ̨ռһƬڰԽˣ̨ռԽ
˼ܸоԼǴֲָ״̬֪ĵµ̬ʲô̶ˡ
ʱҲϾ룬֮ҪסƼǰϽЧʱڰЭǩꡣ
˼ܷǰӿ˲Ѿס̨̨֮дƬĺڰȥר˼ܵĲʹΧһС
ĵ°˿֪˴ڿʼڱԼסˡ
Ҳǽ֮ңû뵽ô˳Ҳİ֮ˡ֮˵ǰϣһĵûգһҲ˲̽թԣҲΪĵ¾Ķܶ࣬µĶ࣬ҪȻҪһ˼ɵˣҲΪڲԭƼַʽȷƼˣȫֱ˵ذѷƼץȥ
ʵ֤Ķˣȷʵˣ־ֳǰᶨˡ
ʲô˲ҪûʸǰҪҪǣһеĵˣӦǩЭ顣΢΢һЦͬʱ˼ܣŷƼǰ
ƼǰǻڷƼĿУȻĵ˵ͷʼǷЭ顣
úܿ죬ֱӷһҳڷƼ𾪵УȻϵıʣҪںͬǩԼ֡
ԱߵĹ֤Աʦض۾һգգͬʱƺеСDV֤ල̵ĹƽǻǺְҵصģ֪ʱԼӦʲô
ֻһ˲䣬ԥڸգԼԼؾ͸оЩԾԼҲӦôɵؾǩνĺͬ
ͬʱ䡱һ̨ѹֿסĺڰâһӿ̨ǲʹⱻӿĺڳ͵һЩȫˡҪǱɺڳûԼ˼ܣ˼ܷ֮£ǿɾҪˡ
һҲ˲ͷʹѣһԿǼҪըĸоͬʱϡৡһ¾ͳһ͸ϵĴƶһεεµΣ϶ž졣
˵񶼼ǸϣҲûϾ˼Ǹʲô״̬
ģãСݱ˳ԷƼޱȵĿԲŻڱҿƵԥٳٲǩǸǩ֣ǩ֣ҧĵ·ŭţָָؽڶѾһƬƴؿ˼άǵңңĲʹ⡣
ʱԷ̨˼ҪǱǹɺڳûǳʮĿʱܼʱջ˼ܣ³Ҳǿ֪ˡ
ǣѾһѾû·ο춼ѾƼ˺ڣаˣֻҧӲţϵͨǸӵǩ֡
ŬЧǸűʣϢأ·ʹҵľᣬֻıʣһЭ˹ȥ
ʮ롢롢롭ģ찡ǩ˼Ѿ˵˼£ۿŻ߰ʱ䣬Ǹӵıʼ⼴ֽϣɾؼʱȴһȻôˣһֻСѾ˹лһҪĶͷ
ʩУм˽ӴǰΪ˼ܵĹؼλãһ൱ڼж˼ܵĳ൱һСϪ˴ӣ룬ͬһ׳ա
ŮˣؼʱҸʲôµʱһˣһ¸Ҫˡ
ۿŶǸӱʼѾֽϣϾҪǩˣȴѾ˹ĺްһ㣬ٲʱջ˼ܣԼҲҪˣģģ
Ҳʱüˣŵһ£ֲûĶͷʶطļϡ
л첻֮ġϲ˿ᣬ˼ܿߣǸԥԥĹУ˱ʣǩԼ֡
˿̣ʱ俰ֻʣ°Ӳʱ䣬ƴһ¾ջԼ˼ܣǱػһ°㣬˲һ̱
⾪һ̣һ¶Щˡղŵ龰ʵֲ̫ˣֲڶȥľأ³һͷ˿ĲҲ군ˣҪһ׳աλ鹦ʦү֪λͽ־ôԵģƶôѪͷ
СӳԪѨһհûԺһΪ֪ôġ̱һڳ
Ȼķ˴˼ܣȴûǰǰķ˼ܺͷʹҪըĸоֻ΢ʹôһ£ûʲôоˡ
һ̧ͷ֮䣬ͷ˶ǸѾ𽥻ָǷЭ飬Ȼؿͣ
֪ЭʱѹʱǾ鷳ˡ


359 Ҳʹ
뵽תۼѾޱȵƵǸӵϣֱǰùǷЭ顣ǸֻоǰһЭѾˡ
û뵽ȻˬؾͰЭǩˣʵùүǡʹ죬ԷĻұҪྴĴǷЭ飬һЦ
ǸӴ˿ڻָɻղŷһԴ˼һ֪ǷЭûпⲢıܵжϡ
üۣ˿еıʣֿ˿ȻûŪղŵ׷ʲôѾ¶׺ݵĹâ
ʲôЭ飿Ǹӳʵ
֣˽ܣһסղѾǩֵģʲôЭ飬вɣոȵһӣָ֣˽ܺȵ
ұ졣֣˽ŭһתͷŷƼƼңʲôЭ飿
Ƽؿһۣг˵ޣһ˵һ֣㵥ŮЭ飬ڣѾǩЭ飬֤ŮѾҸˣûаϵҿԲҪһǮֻҪŮҾС
ʲôˣȻңŪЭǩ֣˽һ֮ȻŭžһָŷƼŭֱҪըˡΪ㤵ǣôģȻԼղϡͿľǩЭˣô£ֱǲܰԼҪŮҪЮƼأôǩѵԼӻ
֣˽ܣͷŸɾЩղſԼЭǩֵģûõ㲱ϱǩ֡еḶ֤́ԱʦҲ̶֤֤ڣô㻹ôһվ˪ض
ȥģϼߴߴģղЭ⣬ûһҶϡ֣˽ֳܳåƤָƿڴ
ʣ֣˽עʡǶˣҪǷЭƵ߻صԼλϣһЦ
ͷ֣˽߳ŭȻղô£ɸղžĹ㲻СӺʲô֮⣬ԼˣʶľٶҪȻΪʲôƼҪôһǵ飿תõǲһ˲ѾôˣķŭǴﵽ˶㡣
λʦ͹֤ԱбҪǩЭĹȫЧģʲôɵĻͨ;ԱߵǸͱȽϴʦʵڲһ̬ȣһ˵˵
Чͷ֣˽ܺʱܹһͣϵǸ곤ʦ۾ˣҪ㣬㡭
ǸʦѪıӣŭغ
֣˽ܸûĸŭ𣬡Ķɵ۾ϹˣҰǷЭЧëЧ
߳ŭ׷ֳƤ׼ˡȻЭҪԣǿǩԼĴѾ߱˷ˡ뷭̣ǲϧһдǷЭԭȻ˺ۣĻ㵽Ժȥ˾ҲʦȥóƤ黹ǻ᲻֮ġ
ĸ˱ڵſڣѾŭհ˹
ȼ֮ѾԼıӳżԱſˣϧǣſڵھ͸һȫܹרҵѵʮվſڣǼԱ仨ˮͽ˴š
Ѿ˹֣˽ϹЦͣŭ𣬡ЭٰСӴɲмٰǸɣƨķɣǵķɳʺȥɡ
ֻ䣬ѾˡǰһڣһӴѾֽ˹ͨһͽ۽ǡ
ûǸˤ߻صĺڴƿʱ򣬡ͨһǸ˱Ҳ˹صǵϡ
ȻǵĸǴӣֱӰſڻڸЩĺڴһһȫӹˣҲһ˳ֶѣѲ˶¶
ˣ˸߸ߵһ޺֣˽µһһĲҽУ챻ѹʺˡ
ģͬʹƣһЦһӣǷЭ͸۾ֱӴϻ˷Ƽǰ
Ͻ㣬ڿʼŮ͹㸧ˡһ֦̣ţ³Ц˵


360 Ƴծ
ץǷݺͬƼؿڣͽסǼᣬ֣˽ʲôˣôѾģҪŮٱκϣˡȴû뵽ȴһľϲ
ֽѾЧķ飬ȫֱ׳ع֣˽ҪŮˣȻֻǷϵҪ˸ȨԺҪŮ·ԶѾϣ
ȻҲȷʵЩ˼Ϊֹû֣˽ΪʲôԹԵǩ顣
ңͬǸϻŮӣȻΪ֣˽һʱĴ󷢣ǩЭġ⣬һһйϵġΪʲôȴ벻Ȼϲ֮ʱҲϾˡ
ģģҷģҪι֣˽˶ѵºţ﷢ݡ
߻صıڴ˿Ҳ˹ϽͬʱϰվȴûٸҸˡ
Цһһȫӷɳȥˣöʲô֣ǶʶˣȻʲôҪ֪ԼȺÿһ߶һ׾ңضڶʮɵذӳȥǾ֤ԶʮǿʵҪȥǾǸԼȥˡ
ֻҲŪףΪʲôôСӿȥ̫ǿ׳Ҳߣôôֲأ
ʵǣļڰǼʦ͹֤ԱѾֱˣüһҪۼֱ֤ͲȻǼͷ޻ƵӳȥˣĪһǴתô
ҲվݵȻǰӻˣӵԸǰһǿһȺְҵڰٴۼ֤ޱ𺳣
֣˽ܣǶˣЭǩͿˡȻ㲻ԼĻҿ԰һѡЦ֣˽˵⿴һۡ
֣˽ϵʱһ亹ʮ¥ȻδеӸɱ˰ԼȥҪ淸أԼ֦ҶɷŸˡ
УСӣţշ֣˽öһۣתߡոߵſڵʱֻعͷָͷƼƼ⣬ȻҲ֪СӣҹʹǩЭ飬ҪŮ㻹õȡǸЭ飬ҲֻһֽĶѡңǴǸĻЧģҪ㲻Ҹ飬͵Ůĺɡ
ֱǸƼ嶼ˣһ뵽Ůÿÿڵ绰ʹѹֵĿһľǧ飬̲סͿ˳
Աüݶ֣˽ܣȴҲ޿κΡ
ۣû˵ʲôֻضתȥıӰһ˿Ц
Ͻ㣬ꡢ֡л»˶೤ʱġתȥοŷƼ
ءƼղű֣˽ܺݺݵŮҪЮһ£һ뵽δŮӣһʱ޷סԼ״
λˣʦҪҪɳ㵽ҽԺȥУЩǸλѣǲ˼鷳ˡͬܣǱϾڻһأֻǿкļλʦй֤Ա˽ߣʣµķɳȻȥ죬ԼˡǾ仰ЭֻǷɲѣңҪǿִУҪ۵ķԺȥ룬֣˽ȫһǿĵͷߣҪǿִֻһõԸˡ
ĸͳ˻ңأҲ˻ҵšֻʣͷƼˡ
Ͻ㣬ʲôãܰŮ޻ȥܿ޵֣˽ĸаôΪôҾͲˣ֣˽˵˲˲˵ˣ㵱ΪʲôôȻ֣˽ܵһ仰ǸûõĶģӮˣʲôãվɻǻŮǯ㣬ȥ鰡һڳЩ䲻ҡŭ䲻
ʲô취ӦһϣӦʲôϣûСƼ˫ʲͣ޵ˡ
ˣû¶ʵڲУҾ͸ȥһ˰ɣŮӻҡҡͷ̾һĵ¿ЦԼƳծֽŪ¶Լͷˡô죿˰ﵽףͷ͵ܵʼհɣҪȻĻŷƼ޳ԼĵҲǹⲻȥˡ


361 
㲻֪֣˽۵жȻܴ򣬿ǡûõģʶöϴԼҲһȺĴ֣ڰͨԣûõģһжûõġƼҡͷȻֳޱ𺳵ʵǾûõģΪ֣˽۱ʵ̫ˣҲֻһͨ˶ѣһܴ򼸿Ŷ
һۣͻᱻ̵Ӷʣʲôˡ
֪ˣͲһͨˡǸͨˣҲǱͨǿٱͨˡ
ֻʼЦЦȴҲĽ͡ĵȴѾ⣬ΣҲҪѷƼŮȻˡĸŮһҹĥһޱȵʹ尾ž͹ĵˡûôı磬ȫԼıı˵룬飬㲻ʶˣҲܲܡ
ֽ˼ֽݸ˷ƼüʵҾ͸㲻ˣǸ֣˽ΪʲôҪ㸴أ
Ƽ˵֣˽ܵʱ򣬵ɲ꣬û˵ʲô֣˽ܱԭ
Ϊ̳еŲƼһ֮ȶ̾Ϣһ˵
ţʲô˼ָ㸴ʲôϵЩˣ²˰Ҳû³ô¡
֣˽ܵĸʵһܺõˣҸõѣǿҳģǶδ֮ǰָΪ飬ʮʱѾˣ״ҾŮһ㣬ϲҲҡ飬үǲͬģҹʵңңҸ֣˽˻顣ĿУһֱŮңε˵һֻһϱ֣˽ܸŮ˽ţŲһǮԣ֣˽һֱѰҲʼղҽĸŮʽȥ
ֻүѾˣǸΰ˸λ״̬Ϊ̫ˣԣүӶ֣˽ܷ˺ݻ֣˽ңҪһҪҸ顣Ҫү֣֮˽ܸܲҸĻүӾͻеŲңһǮԣ֣˽ܲżˣǧټҸ顣ǣȴûңƴúĥҡ
˵Ƽ˵ˮֹסٴӵؿҲһʹһ̾Ϣ
ԭǸ֣˽ܼȻѾúҪЮˣΪʲôҪʲôأҪһ٣뵽Ĺؼʵ
Ѿ͸ԣҲ飬ңúĥңĥ˵ʱҾ͸˵ĥӣҾ㿴ˣǾһǮŲòģԣҲұƵ̫ҪҴһġƼҡҡͷ
Ŷԭ֣˽ܾͲˣ˵ͷʵ
¡Ϊҽ˵үӵĲ໹ºûˣˣһǮòԣв˵ĸ˵ĻʱͻŮʬ͵ǰСǸħǸ伫ĶħѵǾǲŮôΪʲôôءƼ߿޵
ҧҧһȭϣñֱ
ʵˡˣûֿĥҪЮ˵ġŧˮĶˡ
ðɣȻǾͺúõظһһΣҪҵеһУͷһһе⵰ֻܳ׽鷳Ͻĺ֮ǣϽͨ˵ҧݵص
תתͷĵѾ˼ƽϣһеǲܸƼ˵ˡ
ȻˣǸľͼȥɣҪķڷ߲ͣص
ڣҲֻˡҴӦԼɹҿԸװǸӣȻȥүӣ̳үӵŲǰǣŮҾͿˡƼ˲˵ҲǸ֣˽ܶǶ¡Ѿ˼
Ͻ㣬˵֣˽ˣСһȥۣõԼеһкΪȺСǼ˻ܷŹ𣿿ȥףˡԣֻ뻢ıƤˡҡͷЦ
ʵҲ뵽һˣԲǩһЭģɡַ޳Сˡҿң¶˾Ҫúõ̸̸Ҵû뵽ľǩǸЭ顭СңһǲΪ㣿Ƽֽᣬ̧ͷʵ
им˿̸ϲú;


362 ĺ㲻֪
˸۶֪ƼڷӦ˹ʵˡɵûشˣҪȻһ㲻еȫ¶ˣɲԸġΪֻ͵عӣô
Ѿ׼ݵصϽ㣬Ҳҵļ˰ɣˣһùѧ˶ʿѧλأңʦһλصķߴʦѧϰһֿԶݿǵĴպøλǰˣٺ٣ЧŶָ˸صƣһЦ
ĻôƼŴͣʵ
Ȼô棬Ͻ㣬£ִ򲻵ѣĻҿǲõġΪҪķ̫񣬲һ㲻ôɾװԼ˱һ׳գԣһΣϵﵽٷ֮ʮ򲻵ѵʱҾԲȥʲôġĻ߽λϰİ칫ǩڵ֧Ʊʲôˣٵص
˵ղҲȷʵǹյģҪһԼˣԼͷѹƲס֣˽ܵľĽֻԼǱһʵİ׳նͯˡ
үô£ǣû°СΪңȻðΣȥǸˣңҡƼŵĶͷǵǸж˵Ѿһˮһ̣ĺܴ˽סĸˡĵǡ
ˣû¶ڲǻúúõô˵Щģ˭ϽأҲЩᣬΪܹظܵƼĵĶûаװĵ׼һ䣬㻹δֶϱ¶ܲ𣿡
СĲ֪ôмˣΪϽһУϽǡҸôر㰡Ƽץ֣жʵڲ֪˵ʲôˡ
ʵ˵˵֮Ҳϼϵ˵ٺЩҲҪõѶѣΪô࣬ǶΪˡ
˵ˣллȥģû취㹵ͨȥˡ˵˶ٴˣⱲӸĸүү̹ӣҲûʲôֵܽõģѵø֮ôͶԵһ仰һ㣬һӵĽ㣬ö˵ʲôѽŮˣ鷳ⷭŰ۵ͷص
Сͷǽ͸ô˵ѽǡƼһƵΪЦҲúܶˡ
ˣߵ¶ˣϽģɣҴ򣬶ӶˣҪҽ㣬͵չ˵ҵĶ⡣Цص
Сӡ߰߰ɣԷȥ룬Ǻݺݵȥȥ˭ҴӾˡˣ¶֪𣿡Ƽһ䣬վʰƳһʵ
˸ۣ֪ϷҪˡ
֪˵ͷ
ʵѽͦõģϰҵԶˣǿǹƼ˾˾أʵ֮ŮŽԿ׳ĳ׸ƼЦǺǵصãϷôˡ
жǮϰ˭ûɶϵɣ˸ϣһ̵ȼ
ٳˣ̶˶岻㲻֪ôƼ̣һѾڳϽķ緶
ͷһůʼ򣬵Ҳˡ
СٸװͿĵذɣʵļƵĲص㣬Ϊбµ˸һ¡ʵ˵ǣһֱ跢ħǸ˾㣬Ϊڰ˹ɽȹȻһֱ֪˭ȴѰ㣬һ·˳ϽԶ췢ģⱲӵΪֹӦ˵һһΨһŵˣ㶼ûҵ淢Ķأ˵һǾǸ˲ޡȻ˵ЩҪʩѹʲôģҲ֪ĸȷʵͦҪǿģеһиϽ㻹˵ʵԶᶨҪǿʲôġңһ̽ţʮʱѾͨ׬еĵһͰ𡣶ЩʱΪһҷͶ˾ô꣬ʲô׬ʲôû׬еһУԼƴģϰһëǮĹϵûСңǰ˪ƵģֻװĶѣΪΪвƸ͸Ⱥ˵˹ˡԣҲǱƲѵġʵϣһŮԸʻãرһһֺòأҲͨνǳãµóƼʼһͨǧĺá
ΣϽ㣬֪ˣɲɣǻȥԷɣв񷭰۶Ͻվ˵ƾҪߡ
ߣ¡Էһҽʵ׶ôġƼȴҪĿڹˣļװһŭߵ
ôģô밡ϣô밡޿κεЦʵ
Ҿ֪ĿΣֱ˵˰ɣϲ㣬ϲϲƼ񾼾ʵҪĿڹĲˡ
Ͻ㣬֮ദҪһʱĹ̰ɣôҪҵĿڹʱҲû취ش㰡ʼ̫
˵ЩûõġϲϲϲǲϲӺɷ˵ôĸʲôʲô˼Ƽһۣ˵ֱ˵ɣҾǲģ࣬Ҳĸԣϣһ𡣡
Ͻ㣬ҳϣǲǣ鲻ģϧѾ˰Ҫ־ֻ֮ʶ̫ˡЩĻǾпһˡҪٸһǲǽֻ̤ôĵˣַҸһôƲֻ̾˿Сóˡ
ȻҲǵƣϾСӵĹϵڻѾȷˣ˫˿ɶ൱ǵĹϵġ
ŶԭƼһ£֮ǰ˵ʱ򣬻ûŮˣҪȻĻҲºˡ
ȻǵǲǿˡƼ˵ͷЩʧ˵ΣֱȽϴͳŮӣԼԶãȻϲһ߻ĴܲҲίԼˡ
ඡʼ򣬹̾˿ԣҲעԵ޷ݵˡԴˣҲ޿κεġʵ۶˵ȷʵǸŮǿҪԸУǣǸԡ֪ԣһҲرȫһõĹޡأҪûơҪòûòҪûֻһʦѣ֮ŮҪΪѣǲǰײ˱ءžرԼ
ȥȥȥҳСôǸ桢Ҵޱȣޱȣӵһĺñ졣ˣǲʲôʲôĻҪ˼꣬ܳΪһ߳ƵǿֻӵѡƼһԴЦ
Σǲǻ˵ĻƽʹߣȫԽڿ㷴ȥˣЦļûûƤص
ͷ㻹ء߰߰ɣȻѾˣҾȥȰȰֻ£Ѿͷĸһʱ仹ͲתƼ̾˿ҡͷ˵üĴѾšһСȻЩͷ۵ġ
ˣϽ㣬ȱıˣȵһԼɡ˵ܵλ߹˧ûУôģתƻ⣬ļЦʵ
ʲôôģƼʱͺˣһۣЦ
Ͻ㣬ôͲˡղŻҪڹ˵أôһֵ㣬ҲҶˣƲøưƵĵ
СӣôϽ˵أƼЦŴһµ
˵ģϽ㣬ҾʱÿһԼˡܲڷǵøǸ˾ôŰɣһһҲҪչԼİҵ͹ľ
ᵽ֣˽ܣƼɫٴҲ˵β̾˿СȷʵǸˣҲкܶ๲ͬԡֻ²Ůû䣬һжûг䶨֮ǰûʲôȥ̸ġο֣˽Ǹ˱ļǿҪ֪Ҹĸ̸һȥǸ˵鷳ʱҾΪ֮Ľȴ˺Ƽ̾Ϣһ˵
ţ⵹Ҳʵ顣þ֣˽°ͣ˵ͷ˵
ţ˵ʲôƼû
˵Ͻ㣬ϵ÷չͷչ£ջġ˵ǲǣҽ㣬ȸԽӴ˵ҲȷչʲôϵһжʱȻˮˡЦص


363 벻ұ
šƼϸӦһһΣ֬һ㣬һ֣֪ƼȷʵĶˣĻԲһ̬ˡ
ԸҪȷʵĻ˭˵ûС״̬ȷʵ޺кøˣȻʵֲĵطѾ˵Щˡ
СӣЦʲôЦһЦƼϾЩҲסˣҧ촽ִһ£֣װµӱͷܶȥˡ
һϴּ䣬ϴ֮úֻɣһţϾʹһߣһתͷһͿŸ첲ǽߣضǲƵӡ
УáٺһЦĵȴԼŵʵЩͷۡ
ٸƤЦģǰǴӦңҪһģ죬Ӧ˰ɣ޽ĵż򣬿ǽߣ䣬ضʵ֮ǰսʱıֵ֮ˡ
ˡ񷭰۶ڳʵȴ¶ʲôֻһЦƤЦǶУضѡ
ӣҾôˡϸüʵ
ʵɣŮˡӿЦ
һף˵һˣղҲôŪƼ㣬о𣿡мƲ
ΣǽǿɲһܵµΪЩЦõ˵飬ղžԼͷƼ˵ˡ
ûʲô£йԼ飬ҵȻҪס˵ɣһʲôֱ׳ߵ
ô˵أʵɣЩǲǿġʵôãһʲôҲŰǵһϵ㲻ֵűӿЦ
ô˵ǷҪܾˣʵ￪ʼһ˵ĵˡ
û˵óĬ֤Լ̬ˡ
Ǹ㲻ΪʲôѾ˵ҿԵˣҲжŮˣѵ֤Ҷ˼ΪʲôҪܾңãȻҪܾңҲǿ㣬Ҫһɣһĵɡҧҧ촽ȦЩˡ
С֮Ůֻ߰б˺׷Լò׶ϲһˣһ˵ɥʧϵȥ׷˶⣬ΪʲôҪԼ̬ȣΪʲôҪԼ֮⣿
벻ס
ҡҪ˵ЩʲôȴϣνѾŮң֪Ⲣܾҵɡ
ʵ㲢ǲϲֻݣȴΪ㲢ƽļҲƽʵҪһУұֹϵļͬĸǿǻĶĴʵҵ֮һҷ񣬱ôŮһͨ˱岻Ĺϵ飿Ҫһպ㱳ĶҪԶҶö࣬ңҲʵڲĿΪЩѹս㲣˽ҡͷ̾˵Լﻰ
Ǿ˵ʵϲҵģֻΪҵļ̫ͥĹ˼ɣŲϽңôû뵽Ȼ˵һһ£Σ´űʵоϲɫ֣һʶƵġ
Ҳô˵ɡʵôƯôãһôִŵ׷ңҪǲĲɵӡԭҵǣΪҵǸңǸ˵һġҪǣĸʲôڳҡҡͷ
һΣ˵Լĵ׻ҲڽԼ˼ˣڣҲ̯ƵʱˡЩҲںò˵ˡ˵ԼҲʹࡣ
һǵˡҧҧ촽ɫҲղǰ㼤ˡ
ʵһֱǡʼʮֲغٺһЦ
ҲǸɵϡҧгݵ
ʲô˼סˡ
ûʲô˼ֻ㣬ԼԼҵļûκιϵҰֶǺüСأҲһˣʲô˲ˣҪ˵СţҲҵɣûʲôϵҧЦһ㣬ָݺݵһӣɵϣֳôóԲ޶޹ˮȴԣⶺӾˣֺαعҵ˭أ
ǣԹҪǮİɣ׳Ժô°ĻشʵǿȻҲĵһġ˵ʵڵģŮӣ߹ȴֲʧѣѵǶȷʵһǻ飬Ȼܹóֻԣȷʵеûš뵽ͲɵЩ⶯ˡ
Զϵ㻳ԣĶͣҪôصҳ˵ˣ˵ΣԼ飬Ҿϲ㣬ҪһһҶܣͱŮ˵ҲܣҼҲٰģȻƽѵ𣿷ҪҹѵͲһһǲİ𣿡˵ȦֺһȻӣ˴
ҧҧģȥˣôôɡ
˵ͻȻһȥһѾɵرָķϣüһָ治һĺðԾˣǿǸڸڵġ
㣬ʲôǹϣ˾ء⧲һѺűס˺ôһ˵
ô˵ˣʲô¡˵кεºҰȻֻñˡЦ˵
ͷĿԣߣǿҵϢӿıǶˣȴһֺŵζķһȣסͣ
§Ĳ棬ܲǶһֱӣ΢˫ĿƤӣҧź촽Щģ˶ЩƮƮصǣ㲻Ҽʲôԭˣ
ʲôãٵʱ򣬾һ԰ɣ룬վһİ취ġ΢Цţعƥ˵
ţǣǾһֱܵر˵ĹϵòãҲκε鷳ȻҲϣκε鷳㿴𣿡ҧź촽ŵ
벻ұһ仰˲ԡ


364 Ƽ
ȻԵĻ֮ǿƶְԵĵͷһǣĴӣ±ǺȻһ𣬺һΧǽƣһ飬߰ͷ룬ĶСһʱԼһȻһתĸоӿһʱ䶼оصת֪Լηˡ
§׳Ĳ׾ӭԶɬȻⷽûκξ飬Ⲣһǻķͷš
һǣʱǺóóһԪĽһ㣬ǵȱǿɿ¾ǶҲҪһֱȥ
üһشкôλҲҶȱˡһطЦص˿̾ͬ˾һ㣬ƮƮģͺƶһ㣬վվˡ
òһֱȥԷЦԼһǵġǺġͨһǣҲܸоõʵⷽһϵӣҲȫ֤ȷʵǴû̸ûнˡ
ĻķӦ֮󣬵ΪֹСϻһûʵĺء֤ȷʵǼ񵽱ˣֻϾʱȥصжġֵˡֻһʱˡ
డֲ᣿ͣóһºζ˼Ҷ׳ˡǿվֱ壬صһۣ޺޵ز˲촽˵СŮˣһأݺݵȥĺ촽¡
㵹֪ˣǰڳн죬ɶһֱҸšôߵص
һ⻰ʱϸü־ʹ򣬡ˣҪҪˣԸĨ㻹ñԡ
Ц˹ȥһ¾ץסϸһ½§˻§˸ʵʵ
ڿʼҵˡԵлʾȨ
ʲôʱġһԣ§ˣҪڻĻˡ
ͦ˫ݺݵؼѹţĴӯӯһյСϣסĻڵظţСҲ£ȻŭĿ
ͨˣڲƭңڷң§ǿ׳ˣ૶
ˣ¿ĭǶôƭ㣿ظĵ
ţãӦңڿʼҪĵϲҡ֮䣬ҲһССԼǾǣ͵͵رֹϵòãϣ૵
ΪʲôҪ͵͵ģ㲻ôƽɣЦŲ
ȻⷽأҲȫǣʵҲղ˵һԭ򡪡ȻҸкüСţΣ̫Ը⿴ԼΨһŮҲȥ˵Сŵġ̾ȻȻ˵£ĵҲⷽĹ˼ɵġ
ᣬҵȻẦ£ԼԼҲܰƽ͵͵ظãʵҪǣҲ볢͵ʲôζأһܴ̼ɡ˵̧ͷԳԵЦţ۲תˮͷһƬȡ
ȴջŮӣֱǸ˲ĺ꾫
ĻϸݺݵһڱȥȵϢϣһ
ţ͸оЩԾʲôӲԼСƫµλøѵĻŻŵģҲ޷Ӵ
Сʶһ̣ʱ۾ֱˣͲһ¡
Ҳһ۾Ŀԣٴκ棬ݺݵſҧһ£ɿ֣תܿˡ
ֻоһᣬһۣѾܿڴһüһȻһֵѪ
̧ͷԶЦѾ첽ܿҧгݵġ
ʦ㣬һҪŶͷЦѾԶˡȥԷѣȴŪúҪڴϵƵģǺЦǺСӣԺôʰ㡣
ĵ·ݵ
ղŻȴֲһУоһüһ֌˿еŮ涯治ǸǵİԺ֮ͣˡ
뵽ĵǿģҲ˵һӵˡ
ȥϴּڣʹϵѪϴɾһ½˳ָֻǸΪʦŮӸиİεĳˡ
ǽһḻαǣϱˣǽһӦоУһƿ·ʮñţžʳ
ʱ˺ôһټһӣ˼ʮģķʽƲ;ߣüһǮ˵ݳް
һ͵Ǯ˾ԼܵˣоǽסһС⣬ʲôһˣǡʲôǵ͵װƷʶ̫ţһʲôǵ͵ţˣԼȻˡ
ֵһһָͷһԵҧҧ촽ݺݵصһۣûֹԼĵµ㺣Сһ߹ϵòͲ潻һϸĵôӸҿһֻϺĿǶ˼ֱ΢ˡ
ǣǡԱߵķƼȴ۶ɵôģֱЩԼ۾
˴Ĺˣղһɽ׳ʿһȻȻؾܾýڿɵã˵ӣֱƽõǽһͣ⣬ʲô
ǷƼʶ㣬ѾЩɵˡ
㣬㿴ʲôѽԣһ˶ˡò˼ҧҧ촽Ų˹ϣͷɬ˵
˻ȣ˿ɾʲôûм˵ǣ㡭㲻˵Ůô֡ǸⰡƼһʵ
ǸͳŮӣҪסΪ˶׽ˣܿԭӦһܵ˺ԣҪԼ
ܼ򵥣ҲûŮѣҲҡǻ͵һЩһص˹ϵģǰκ˶֪֮顣̧ͷµص
ƼЩβˣȻ֪ԼСУо֮;֮ٶǣôֱ˵Լͬɶ˻һİۣȫ߸˴ͳ߸˵£߸һе֪һʱ䣬Ƽˣ֪ôشˡ


365 ֻʼʽ
˺ðκ󣬷ƼŷӦ˹˶񣬲ͣŬĵµΣתͷͬ𣿡
֪ˡһЦ֪ˣҲûʲô˵ģҵҵĸϲҼ޹ء
̧ͷŷƼӶһϸĳҲģֻһĵ飬֮⣬ұ󡣡
ƼȻȻɫмᶨƥ֪Լ˵ʲô¶Ȱˡ̾˿ǣ뵽Ժ󵽵׻ĺ𣿡
ֻʼʽ֡һЦ
ֻʼʽ֡Աߵˮǵڶˡ
ֻʼʽֻ֡ҪһˣƼ͵͵仰Σ̾˿ĵʵ
ţۿҲáЦҲãϲҲáҲãֻҪһĹ̡˵תͷס֣԰壡һ㣬͸ޱȵĸִ֡
ҴӦ㣬ֻЦϲûбˡ֣΢Ц˵
ҵŵ𣿡ӣճյʵ
ⲻŵԡ΢΢һЦԣ
һ¾˵Ļ
ϵķƼˣаٸнһʱҲû취˵ʲôˡ
Ȼܵ½ȷʵ˵ĸʵЩ߸ǵЩίʵô£λúҲЩΣһǽҡԸʶ䡱ɣһҲлĴܲͽֻֻ̤ĸо
ǣһ룬˵ĸȴֿٵģ׿ΪӵĶָܱľǰ顭
һʱ䣬ƼĶֹۣǴӿ͹۽Ƕȣǵˣǵĸܣʲôʸȥָۣ
ΣƼҡͷ̾˿˵棬ˣʹˣ˵飬ԼŰɣֻҪǸ˾ͺãҪ˺˾ͺãҿԵʲô֪ʲôûԺรɡΣҶҪףǡ
ô˵ҲǷ˵ǣȥˡ
һЦſȥֻ۲ת䣬Ũ⡣ԭĽޣһӣܵķҲһٷԵǽһˬֱƮ
һٷԹͷƼһҪˡһѧУȥˡڣھƵźõͳ׷ʹʹϴ˸ˮ裬Ȼ˯һˬϵƵظϸ˳ʦԺ
ⳡȫнϵͳһʮ֧μӣ飬ÿӡСǲȡѭƣÿĳСǰߡߺǽ̭ƣÿС飬ֱǵһԵڶپ֧飬׽ɱ̭ͬƣʣµǰСѭһ
ĻùھĻǾСĳһ֮һһһ˳ڵḶ̌һҪ죬мϢգһԵıڶԱҪν൱Ĳпˡ
ҲΪпᣬп㣬ңѾʮһ꣬ѾϰıˣǴСʽݽ׽ɱ̭ʱֳŽһ𱬣ʱ쵼ֻҪڼҵģȫҵʱ򻹻ΪӰ佱
Щͨʦ˵Ǿһ٣Ȼشˡ
Ѿ˵һ绹һھȥϳˡ
̫ɧ̫ߵҲ̫ˣҵõ͵ЩҪȻ̫Ҳʲô¶Ű±ֹţѾƵؽ
û뵽ӭ߹ĳһְĸУ񶫣ֻһû񶫾Ѿ۴´ɫзڣһӡǱġ
һӶ߹һ£ŤͷԱߡҲǿټˡ
ֻȴŹ
УĶԷģЦӭȥס񶫵ȥ·
㣬ôߡ񶫱ͣҧҧŭһȴЩ顣


366 ǵһҲҪ
У⻰˵ģûԭûʲô磬ֺĳУ˰ɣЦ񶫵
û㡣һһģһתߡ
ҲûֻüëƲЦȻǸϯܿҳȳ֣ǿɾͱֺˡ
纣ξԼԼزµõָܿʹһҪŮӸйȥˣң̹˵ǸײҲַ֤һ㡣ȻҪǰҲӵ˸ܿһ칫ҵǸŵĵ绰͵͵ظܿҪóһְ˸ŮӸҪСЩ汻˵ˡ
Ȼˣ͸ܷŹˡȻ񶫷ҪܿĹӣǾͰȳ״ϰɣҲԺ˭ܿĹȰף
ԭܼ򵥣˲ңҲˣңһɸɵ͵ػΪû鷳鷳෴鷳ʱҲǺսģսǷԵȣܸչһ½ǡʵһڼįĵ͵װƷѡ
ڶҪʮУʮнĳɼҲ̫ãʼڶʮǻʵϣšǩŵ⼸֧飬̫ǿûһǰʮĶ飬һȥڵλжѣҲǰȥΪӽFС飬СҲΪ֮飬ΪձʵǿŸСȷʵǰ;ܹȻҪŮӸʵƵˡʵŵĳҲֻŮӸòҪ̫ѿѣȴû뵽ŮӸеһͱһţֱӽʵ߳һĳһְҲ˶
ոջ·ϳʱŮӸеĿ̨ϾѾ˿ƾ춯صļнŮӸеС׻ǾŸʽĵưͱΪ̨ǰһഺŮһ죬дţʦǵӢ̨ۣ棬Ƶϲ̨ȥ˷ܵشѧ͹ľ
ʦǰ㡱ʦȢҾ͸Ҽޡȵıüһǽһ
ϰ࣬һıֿ湻ɧģŪѾŮӸеһżˡչأĽʺ޵ص
ͽЦŸһӡ
ⳡô죿½εչһۣתͷʵ
ô죿ϰΪ¡Ǿ͸ͳˡǴľһݡٺһЦ˼۵
Ҳͬ⣬ŶӵıŶӺ񣬲ǿһ˵ĵֵܳġԱߵĶӳһֱڱӣʵ̲סˣһ
Уϰһһ˵Ӯ˱ġбҲѧһƲ죬ͬάֱǺ˵ˡ
㣬ǣǸСȦӣżңһءʵڹҲסŭһ˶ӳ꣬תߡ
û㶼һѧ壬Щһǰſӿ̨ϡ
̫ݣϾǵʦһȺѧصֿ죬ȻвԵĵطҲίָ
Сѧһָ
ɣСǣϳɡסǵĿںţǵһҲҪâȣЦһ򵥵һ仰սǰԱȴһȺС˵Ѫڡ
ǵһҲҪ尡һȺСӸ棬͸Сӵİ·սʿƵģѾ˳Уǰ
˿̣ʮеѾʮʮеĶԱͶŶŮӸеԱǶӰÿ϶дء
ʱȫƵһȺԱѾʱһ飬ֻ֮һ֣ޡ
ֱһĴڣҪ֪һְɲʲô̫˵Ķ飬һְҲǼ򵥵飬ʮ֮Ǭ˱ʤʵƿֲ
͹ͣȴη塣ΪһǰĶ룬ѧMVPмֵԱΰ
˵ΰҲһ漣ֻһ׾λļһٶȻǼǳһNBAѡ˳λĳɼĳѡУϧΪ˺ܶ಻Ϊ֪飬Żع¼˻Ĺ˳УһͨӢʦ
ΰӵڶƾǵĴڣǴһҲúɣΰֻڳϴ˶ʮӣһٱʮľ˱ȷǳʤ˵ûӦıɧһˡ
ΰǸͽˣֻҪǾʤˡΪӵʮиУθһֱϢϯϲûȥΰż򣬱߶˵
һ֪ʲô򡣡ΰ͵ŷǷſǣں˵ĻĵǲȻеӲúס
ıӰȤӡʵ˵Ȼе˶ˮƽܸߣͼ˸ûһ£ֻΪСӹҼҵİϷˡıƵ֮ǶȤоԼҵˡ
Ǿͺá㡣㣬ǽһҪûظһηƵ˵ʮڵڶʮǻҲʮе쵼ϺΣһΣΪΰǿƼ룬ʮҲĴǱŵһĿȥˡ
NONONOǡӦһΰҡָ͵һվϸŵİëһָǵһҲҪ
ڴѧУüͷתͷ˹ȥͿһŻ˵ȴŰҲѷɫŷļһָԼ
תΰЦˣ˹ָԼǿǵһȺѧŭĿӡֻЦеؿһۣû˵ʲôǼתȥˡ
ΰЦ˵Ĵ̶
쵰ɧչֱˡ
ʱ򣬲Աһ죬˫Ա˳򳡣ⳡĲк˫ٴεǳ
һΰ
ǰɣҿıʸҵĶ֡û֮ǰΰٺһЦҡҡָҲֻʸѡĺ嵹ǲԶˡ
ҶֵʸûСЦе̧ͷ˵ĻȴΰѪ


367 
ˣ㡭ΰŭҪ˵ʲôѾһ죬߸ߵ
ȥɣΰڿ𣬳ҪֱӰȥ
Լĵ߶ȣΰ൱ŵģԴﵽ˵ʮߣһֲܿĸ߶ˡļҲװʮңǻռ߱۳ơԻ߶ȣǻʷϵһС漣ˡ
ͬʱΰæ֮лȥһۣͿɻվԭأûסһƲ죬Сӣ㻹ֻ֪֮ȥʺķݶ
ĵţڿУѾҪӽǸˡһҪȥ
ɾʱȻ䣬ֻоǰһֻһӰѾ߸Ծ𣬡žһƾѾ˳ȥ
Ȼһɹ
ΰһĴѧϣʱ򻹴ûںȻģΪĵǰֱǲܵġ
ֻǣܵ黹ں档
ߴһ𣬾ͺŮŹƽĿһǽһƴڣƽѹģϷɵģһǿҵתţһߡ
ΰǺְҵģأκζҪתܽлطǣովٲžͶ˿У·𶼽ӲˣһľżĴڡ
ΪˣǸڿи߸ߵر˦һߣֱԼȦ˹ȥ
ৡһ죬ˡ
ԾԺ󣬱һƬļ˳֮ЩҪ̨ˡ
ŮӸеС׻ǣոտӣͿ˼¶ĵһĻЩԭѾΪʵӵС׻һԼĳżȻʼһľϲﻹܲΪ˻رԼżȫϧԼǱܣ˶֧֡һʱ䣬Ȳʵ˻𾪵쳹ȫ򳡸ոտЩԱЩҪˣ֪ĻΪء
أôܣΰվΰվӶɱˡԽ֮⣬Ĳ⽫ġ
ֻѡˣ˵ΰﻰ
ҷģĹ㲻еڶˡΰҧгݵص˵ֱӾܶһ֮¶ЩͿˣ˵ǽһӦŶԣڵֻŷˡ
ҲûаЦеָѧطԼӦÿסλãƵ߷ء
ΰΰ򡣡ʮеһԱں溰Ҳҧгһֱƨɺתΰ˹ԼȻȥˡ
ݺݵصһۣܶӰεϣֳֹ֡
Ͼ˵ûһ˵򣬶һŶӵߣ߲ܵĻԷҪͶˣ͸һӸıƵģȫˣΧԶͶڻĶȶʮֵ£°볡ͰѻĶӸˡȻϣˡ
ԶԷͻȻλǸΰĽŲΰԶףۿΰѾΧɾιչ½Σ߸ߵˡ
ʵʶһĸӦеķ緶ֵһ̣ΰĵ·ݰŭ
ɾĵŭոպʱ廹ûصʱͻȻ䣬һӰһ㣬͵طӰȻ޴ȴһȫסΰһĶ˲ڰ
žһ죬Ѿֱӻ˳ȥ
ޱƯһǵΰһͷײ򳡵ˮϡ̧ͷһǸ
ֻûתһѾٴγ˳ȥ磬󲽱׷Ǹһس˳ȥ˻ûӦʱѾ£ٴθ߸Ծ
Χҵļ͹ľУΰĿɿڴȻ֮У𺳾У䣡һǿƷĴ񳵱ۣⳡĻ
أһεǺܵ͵ܣ·ĿɵվΰʱһվЦе˵˼


368 ܲܺúõش
ڣΰĺһͷѪһһѪ
ëʵһưĽȥԼѾ׼ºݺݸԼһȻһĸں涼׷һǱ˸ƯĿź죬ʲô۷弶ˮ׼˭һ㣿
ݺݵصһۣתܣܱߵ䣬ϣϵͷһװƷ
Ҳǳǿʵˡ
㣬ŮӸڣʮ֣ŮӸеĿ̨Ѿ׷ˣһʱ䣬Ⱥܣ磬Ҳ֪˭ͷţȫߺǵһҲҪں춯أȱ˵Ŀܲʵ֣Ѿ᳤ˡ
ǲеװͷˣɽХ֧°ͣ
ȷʵеɧͷˡʦ͵͵Ǽһһ²ôչܹվԿ
ҲǵģΪֹǼûеõκηӵĻأ˷֮£ʣµľɵվ￴һľ˱ݣȻܡܼҲʧ䡢ơ
ðû⡣÷أһǼµףҸϺ򴫸ǣȻǾͿȥ÷ˡ˭һ÷֣һЦںصͺ϶Է˵ֱȳԷˮɡ
ңȡչ漸ȿֺһ֣½ȴԱһߣȻû˵ѧͶɲˡ
½ϴɡչڨڨһЦ
½һۣһСӵмֺʣССͣһ˵İͦѵõġ
ʱ䵹Ҫ̽̽СӵĵףǶôģǸ֣˽ܵǸʲôϵ˵ͷ
ʱԷԱѾ˰볡߮һΣȴԶԶģһ˿޷˵Ĺ˼ɡ
ʼΧ֣ڵΰʵڵΰͻһ£߻ζ֣ԶĺܺٸĻ˿ɾͶѼȥˡ
򣬸߾ڿУݵͣһ£ٽֳȥɾڸովڿеʱ򣬻ûӦͿһӰԳݵءಡһӹļԳ۳䣬ֻһ֣žѾˡ
ΰֻǰһȻһᣬ̧ʱѾץŶİ볡˳ȥǱߣ½Ѿ֪µףסһˡ
ȫƯһƯĶ
ޣģΰʹرסԴ˵ϣʱ͵ȼĴ󣿾Ȼ˴Լϵֱ޷ܴ衣
˼ҽʵ̫ˣҲ̫ˡСӣЩļ򣬺ٺһЦ
ΰѾŭˡѾŭץöҪʧȥŭˣĵضһۣ˵תܡ
ϴ󣬽ĸоˬˬЦչ
ǽһ൱ˬչֵĵòˡһЩص꣬ųһ档
˭ڶ÷֣ˣָɣչʱ׼ȥ߳סֺǺǵص
Ȼ˵ģɢױȵͳһȺѧλޱƲʦһʱ䣬ĸоһ
Աֹˣÿһ˶СģһΣΰɴܵ볡ȥţֻ𴫴ʲôģˡʵ̫ǿˣӣҲʵڲҸٽˣѾʧȥ
״̬ˣԱ״̬ǿ֪ˡ
һҪ׼ͻƵһԱٴαɵһܶһ
Ѿ˶ԷߵչǱ߹ֽһڿһ¹ֵĻֱӽͶС
ȫһȺʮеĶԱҡ
ȻһֶӣⳡݶϣѾû취ˣǵʿ;Ѿ䵽˹ȵס
гվŵΰšüĿ죬ͻȻʹ̤ڵ˹
һȺѧһΪͷҪʦ鷳أϸɣһȫӿȴֻΰܵϣͻȻӣصλ磬ܲܺúõǴ򰡡


369 㲻
ꡭһȺѧȫ̲סˣǻΪΰܵأ˰ġ
Ҳ̲סˣ´ΰһۣû뵽СӵҲǸ˶
аҲҲֵķݶǾͺúõشɡһЦ
УҲһ£Ǳ֤ԲҴӮǵ˼ֻҪҲһ£ǴôѿУɲɣ硭ΰվǰˡ
ʲôˮ׼ʵԿƹʼǵˮ׼ȻܿóԲʲôˣʵ
ңܹظ֪õǷӦٶȡ׼ȷȻȵָ꣬ĳƵһĴڣҪԶԶͨˣѾ˰죬ȷͬѪ֮ͨû̫ĲͬĻһǲǳװĶˡ
ʣԷһλԱĴڣӮⳡǲŽмءԣֻϣôȥˣȥ´ʱʮи㲻þͻᱻԷˢһͺͷؼȥʱû취У쵼ֻмлˡ
ΪˣΰʵܹˣһǴ̫ѿͳɡ
ðɣʱ³ȥϢˣ򡣼סˣǧӮĻҲǺúõѿһ¡Ц
ұ֤û⣬ǱҪ䣬òѿͳɡΰϲû뵽ĺܸӡ⵹ҲЩԼʱıίʵЩ̫ЩĻҲݰǴˡ
ڣΣΪʱ黹еþȡ
УҾ³ˡһЦͷ½ǰ˰֣˵˰ɣ³ǼСӣúõش򣬴Լˮƽ
˵Ż˸ƣ³ȥˡ
лл磬лл磬ͷԷΰںһͨл
˵ϴ㲻Ǵ򰡣ʱ򣬶ԷҲһͣչ߱½μ˼۵ǼѧأȻʦʲô˼
ٸƨԭʹ򲻹ǣֻʦӣʱȥ˶ѡ½εһۣͬʱСؿ˿ϵĲС
ϵĲȻúܽһоͺûһԶߣҲǸ˶
ʦأھͻ˳˲˹ȥʱͿϢ깱߶ϣҧгݵһѩСȦȦͬʱͣСġ
̧ͷǳ޵һۣŭһûﻭСȦӴ
ӴʦǰרѧɣȦӻԲƯûһ
ԣɶ˼żңҶӳλã㻹Ҵڻҵ鷳㵱ˣǻŭûطйһ߶ָıŭֻոŭһ룬Ȼֹ
ΪѾժ˶ӳݵǰЦеʦǶӳʵԶ䡣ղЩңϳˣԾʱ㲻һ¡ϣ㲻Ҫ⡣ڿʼ㻹Ƕӳңе㶼ҪϳⲻΪ벻㡣Ǿ仰˵úܶԣһ˵˶ֵŶӵľһ˰ȫӮеıҲֻʾҸ˵ѣŶ޹ءǣŶҪרеˣҪǴһľϺֻܴŮӸеľòŮӸеǿ񡣡΢Ц˵
㣬㣬㡭ҵǸ䱻һˣɵվΣ㶵һ䡣
ΪǾǡڣ¸ӳΰɣ˶Ա꣬ļ󣬸Ƶתȥ
ʵȻذڳһмӣ˦ڵϣ̤һֻţţ˵ٸ˵̣ҲѧҲϡʲôꡣ
ǣʲô˺ĬĬضǸ꣬תͷԶȥıӰΣų̾һȥ
̾ϢУΡɻ󣬵Ǿ;
ζӣҲ˵Ϊʲôˡ
ͺôˣܺߣɽХûϳϵ֧Ӿͺڴһ㣬߿˵ڴѧʮеʦڽһȺô
˫ϴǽһ졢ޱȼңʵ˶ܿóŮӸǾȫˣʮֻó֮ѡ
յıԴϲʮʮ壬ŮӸٻһʤ


370 ˲ȸ
һıĻ֧ϲǣȥԷˡ
һְҲ˵ڶ
Ϊ̹ıбײˣμӱҲóһְʵһֻ֧ϰ볡Ѿȫ߱ʮȰʮĴȷֲҰճ˵һ̣߻ޱȵã
ҲǱѻ𣬱ߴԼԱ߷߷ߵߡ
ֻոߵĳҪϳʱͱϲżԱסˡ
ǸʲôӮ˱Ͱˣô۾һͨ¡
˵ʵڵģǺ޵òڸǶ֣ĻҲץסСӣֱӰŤ͵ȥʱ򣬺úõһ
ڡҡҡָˣֻУʲôʱǸԼأ
ʲôԼ񶫹װͿ
ӴУǹ˶¡ѵ֮ǰҺϲδǸ𣿡صⶺŪ񶫣ͬʱϵֻУҪ˵Ļҵǲѵʱ¼طŸҲһ¡
˵գֻϵŦһ¼Ƶز˳ҪҲƳȦаû⡣Ҫ򣬽ӵķţطھҵ˫ȫԱϲǸ˰ɣ
ƵһųΧһְЩԱԿ񶫵ͱˣͲм飬ԼλУ򣬻ҪġҲԿóƽʱѧУûƷУԼ֧ԼοղΪԼԱһȺԱĵԹŭȴΪǸУһҲŭԵġ
ǣţͬѧһҼǵǰһżŵģôˣ뷴ôҲûʲô˭ͬѧءЩ鶼¶Ҳƽˣ͵ǿЦʵڲУٷˣһһȥֺֺǰɣҲûжǮܲͬѧ²̨ϲҲڴ˻ᣬžغ񶫣Ƴʵڱ󲹵ء
һһģʵЩ²̨ˣҧҧݺݵһ֣һٷʲô˵ģطɣĶСҲʵڱƵˣҪʳԶʵĻԼôԼΪЦҴȥѧУԼôô̧ͷ
û뵽һѣôŪԼޱεľأˡ
ϲû뵽񶫾ȻĻˣһ£Щԥһۣʾ⡣
һЦƵصǾʤɣô
ǱߵЩһͷˤ
Ѿ˱ͱһѪ׼ˣû뵽Ȼôݣֱӵʤ
ҿѽҿѽʲôطʤǼƵģﵽԷƽƽ͵һǧ飬أ˫ԱټӻȥԲȵˣȫһ²жʮʮˣöǮҲһ顭
һ˲һ϶Աʧʹ޵ĳ嶯
һ飬Լһ¹ʲǧడΪһľʹȥһ飬ԼŲðԼƤ˰ѧУǸΪûõĶˣһѧУǮͼίöǾ
ʤʤһƬϣؿڣЩ
ǰʤ˺ܺóԡǾȥ֦Ҷɣǵط£Щ˶װ¡һ޺Цݵ
û˵꣬񶫾һûЩֱѪǡ
ҿʤ㣬֦ҶǸѾһǧ飬񶫶ֻ˵ûʸȥ
ͷ͵˲ȸ۾ڶϵСȡиëԼߵˣԼôϷˣŪԣ˲У۸һĶʹϻôţԣͽлӡȻ˵ǣС塣
ϲ͸мͶصģҪ׾ջȥϴ衣
ģ̤ԼƵڱʰϲĵˬҪҪġ
ʦЩ̫ǿˣⳬҵĽܷΧǶթȡ֡ŲҵԺȥǣطŭˣȭͷһͨŭ𣬸ƵġΧһȺѧУʦǱǲм㶼ҡͷԾԾؾ˼Ըٸվһ
˻һһƤôˣҷҧһڵˣټ


371 Ǹ͵
ǰɣҲС˰ֹ֣Ҫ˵ϲɫͳȻ㲻ҲԣҾһεǸɡֻҪǸ֮ˣһнҹûô
ǸҵǸƨѽ㣬ϲΪҲ֪һжڱߥਵģǹС˵ҵӡֵøظƵģһףΪ˭һѧУĽζѣѧУĸУǸ㣬Ǹëë㲻ϣ㻹ҸǸҡ񶫱ȵҲ漤ˣҲ˺ƤݣָϲֳһƤ
ֻո˵ͿжȻһֺǵתķ磬ĵס
󣬸оͻȻһϢһϣ˾һڿնĸо
һ̧ۣѾץĲӽԭ
УˣҺʧˣʲôʸһְĸУҿʣɨص๤硣˵һ֣˾͵˵ϣŲӿ񴭴ŭȴֻŴһ仰˵ˡ
ߣΪףʤʤ֦Ҷˡһ֣Ƶ˵
ඡһȺѧǻһӵϲԶȥԭأֻ価ҲҵίڵϣѾˣϧǣѾˣȴûһһѣҶƵԶԶģٵʲôȾƵġ
ģҷģҪÿһҪÿĵ¿ţȥſô˿ŵĻ£һѧУСʦӣڻܻܵѾǼˡ
оϻô˵ţ˻һһƤƤ˰˸ɾܷô죿
ʦ̫ţˣǸץ˲ӵĶ̫ţˣһṦɣ̽ǺòãһȺѧΧϣߴߴģüɫ˷ܵ˵ͣڲǼ϶ԱϣϵЩŮҲܹˣһʱΧϣݺߴָͣƵϲȦȥˣϲɼȥǵüˣ֪ĸŮһţЩ߲ˣĵѻ𰡣ͱˡ
վһԣӵȺĬĬţҲ˵֪ĻΪ׼ء
ʦ̫˧ˣ찡ҴûһϾȻζҺҵСȫˡѩ۶Сǣһ״
ʦܸǩǩǩֱʶѾ׼ˡƷŬͦǰİ׳һؽΰƵǰ͡
һʱ䣬һȺŮҪҪģ濰ǾֳҪ𺳣ееˣ췢ģͷһֳ档
Ʒֻ˶İãǩֱĵһĥǩ߻ұأ߶ǩأ
ʱȺһʦʦ
һתͷͿһߴ׳ļһŴԼЦءΰ
áҪǩ廹ҷŵϽжȺеȺСŮˣôȥĻû׼Լ·ûȥƷ
ʦܻӭΰ˴Ĵָ˿ĭЦǺЩƯŮѧİи
벻ҲǸɧļһ˸۶ΰǽһ൱ΰ鵹ҲЩøУϾһȻʼֵúţΪ˻Ǻܺˬĺֱӵģûôƣϲˡ
ΰҲûЦţļ
˵ɣɶ¡㲻ǲ˽µһɣбۿ˿
ɣҴ򲻹Ǵ򲻹㣬ʲôţˣȥNBAˡԸ⣬ҽȥ׼ͻ˷񣬵ʱһſҦĶǾͻȽȽϡΰɿ˵ȷʵҲﻰˡ
ûǸȤϲȵҵʦѡ˵һ䣬Ǹܵ͵ˡٺһЦ
ΰ˸İ۶ֱֻ͵Ծ򲻹ĺ뱩һ٣˦ľƬӣѾװơ


372 ǰ
û¶ܹȾơǹǺܸȥȾˡǸɡ˹ھ֮㣬칦ȻҴ򲻹㣬ƴƵĻδؾͱǿΰļ򣬹һЦ˵ĺˬ
Уʱȥ㡣ԽԽϲֱˬļһ˵ͷЦ
ô˵ˡãȥλüǩְɣʵɣҾǩǸŮĴҲΰ˵ЦԶˡ
ʱϲлἷʦ¶¡
ɶ¶ջΰĿ⣬תͷʵ
ϵķ룬ֻҪȥԾˣвУϲ֣ٺֱЦ
ΪɶѲҵѧǰʳ԰Ǹһ֪ⶺ
ˣֵܣô˵ɾͲϵˡϸҺݺݵزǸ쵰һţҳ˿ҽıҲΪôƯҪǲлһ£һˣɶҲ˵ˣ߰ɣ㲻ȥʤǾʤ죬͡ϲˬһظҪԼͣʵҲΪ˸һʢͰѻ˵ȥˣ󲻺ճϾôأȻҲ٣һͳһٷֵ˵ЩΪѡν΢ҧͿˣȻºᱻֻҪԵÿĸˣǮֵһҲͶνˡȻҲۣΪӣҲ׼ҧһˡ
Ҫȥʤ⻹ҵһȺѧأǿӵʵӵǺаɣҪô㣬ٷûиǱ룬ˣɩӲðƤⶺϲ֪ϲǸ޹ϣƽʱĻǮࡣ
ңˢȻʵϵϲһ죬ҧҧ˵
ءˣ͸ᣬͰɡҲʲôʤˣղǹءңôˣзܸ°ôţǾҸŵɣ˶֣࣬ô㲻۰ɣЦ
ŵ᲻ԵǱȽûг⣿Ⱥѧɵأ˵رࡣϲ˫ķ°ͣЩ⶯Ϲȥ
û¶ⲻôİɣǾȥԴŵҵûЦһ֣תͷǱ߾ͺһɤӣСǣѾͷǣ˵Ʒѣͣ˵ȥԺտŵ˶֣⴮ܹԣơɾȣȥȥ
ȥһȺѧǹԪģϲЩһ˳ȥ
üһʦҼֱˣһܶʱھͰȺѧ£ô̫бˣ̫̫бˡΪֹϲһķڷˣ˴Ĵָ޻˵
ϳˣѧУԶǼӺʴŵңǰһЦҲûᣬ˫һ֣һȺѧЦżרԱĴͳⳡ棬üһŪþ͸༯Ƶġ
ͻعȥһֱվԭز˵䣬ĵЦЦ֪ӦúΣ°˵ͷôһӦôòˣôЩˣ£˹ȥ
ʦôϳļ򣬺ȵص
ңûǸʸ񡣡Ц˵
˵⻰û˼ɶûʸǵĶӳûʸ˭ʸ񣿡Цҡļ
ʲôӳǡʦʵǶԲ֮ǰ̬ȷʵãΪǵؿ㣬ɵͷȴԼǸЦʦ˵һԲͬʱҲллҵĿݺʹȡڵͷˣϵϴˡ
ͬ£˵ٵвŻĲ֮ܳΪͬ¿¶֪˶ٱأôԵݣ˵ɶԲģԼˣ˵ûˡҸӣϳɣȥԴŵôļЦ
ʦһؿ̹ˡôӣҪٲžǲʶ̧ˣãߡжؿһۣݺݵص˵ͷǰȥղŻޱȵ飬ֻΪ⼸仰ƿɢˡ
ͻȻ䷢֣ĺǶŮͬˡ


373 
ɱһȺѧǽƴһ𣬾ơƱƵģѡűţཿžعơơ
ʦû¶ɣΣڿѧܺȾƵġʲô飬£Уǿɵ𰡡ϲһȺѧȾƵʽҪһٱֿ죬Щġ
Цؿһۣ˵ϸ磬ۿ⻹ܾҪҵˣΪѧУﲻǺȾǾͲ͵͵ܳȣ±ȵûءֻ㲻֪ѡ
¶ô¶ǣʦһȺѧһȾƣеϲе㵣ġ
û¶İɡЩѧƶãЩŮڡҪû´ĻСǶھƾųģʮһʱѾʼȾӦֳˣԣƣ˵ֱʲô㡣ңҿأʲôһЦһŶ衣
ϲĥһ£Ҳͷһ˸߲ҵؼ칦Ķ֮УһȺѧȵǽһ졣
ֵܣϸ羴һ˿̣һֱϵվٱ֪жѾ˸ƺٳƺΪǽֵܣҲŶĸһʵתˡ
Ӵϸ磬զվˣԼˣ˵¡е˼ϽҲվ
ⱭұҪվž㡣ֵܣǰ飬ɶҲ˵ˣ۲ʶ̩ɽеҿֵ㲻ǰӣһЦϻӣμӣֵܣҲ˵ɶˣȻϸûʲô£ֻҪҪҵģ˵һϸ϶Ҹˣ⡣ž⣬ڽ˵Ļ˵˳˴ơӣһʱʵҲһΪˬˡֻ˽꣬ټʦСȦþˣеأԣ֮ǰе㲻Ըˡ
һжѾ˵ˣȻҲûʲô¶ˣ֪Ѿλͬ£һЦͬ˱ӣһ
߾ƺȵʱԶĽϾʹһ
ô£ŵȾƵ˶סˣתͷǱ˹ȥͿ·棬ͣһɫıϵԱߣվһһŮڵץһСʲôǸӴԼҲңǸСŮ˿ӵС壬ﻹһݻ޸ͣ
ӣǼҳѵӣΪһһŮȷʵᡣ
ô۸һӣʲô۾ʱžһձӣ޷޵һ䣬׼ǱߣȥһۣԵ˵ͷȻ³çһЩԳƵǸѪӣҺСͷ˵ǲ̫ˡ
˸վҲ׼ȥ˵۸һӣʵе񻰣¶˭϶Ҫһܡ
һȺѧֿɿҲǱߣǱߴŵϰ廹ΪҪ԰أһغ򵥣ƷӹȥһǮҵûˡ
ֻ棬ǸŮ˵˵ţͼˣžľһǸСŮϣǸСŮͷתģ۵ؿޡ
ͬʱǸŮӻ˺ݻʹˤڵϣݺݵһŲȥžꡱһݻȵϡ飬۴ҪȥȴǸŮӺݺݵƵ˵ϣֻٴʱѾ˹һѾץסֺݺݵһ˦ס֣ƾʲôӣ令Ǹӣŭ
Ҳ˹һۺӵѾͨ죬޵СϺһһģҪ
ޣǳԣòãѩâŮ˹һ֮£ʱˣҲ࣬ǸغţͬʱŭһŮ
½ҧø죬չҲŭɫѧڶ޲óȥݺݵŮһ١ȻͥԽΪǻᣬԻûйմȾϰﻹС
Ա߰ع۲ţԼЩѧƷʶϵǸһ㣬Ƚˡ
ǣʲôǸŮһôˣסһһˣָǼе
ҵһӸʲôǻǳˣȻ۸һʮĺӣǻ𣿡ָŭȵһ̣ܸߴ󡢺͡


374 ҳ
ʲô¶ùҲ֪ĸȱµļҳģһûСǵĳͣ·ԣıЩʱþͿùݻǵĳƣƣϱôһӡӣıϵһٶءʲôˣǺӵļҳãϽģǵĳǸŮӶ˶񣬴ΪԼȻȺ˰벽оƵģһ¾ָͬʱֲָͣԼĳӣȱȻģһǿԼĳжãֵǮ
һȺתͷһۣͿʵһӶѣڹκۡȻУֱϸ΢ԺԲƣ÷Ŵ󾵿ĻҲΪǸŮˣôڣôȻܿǵνĻۣǳƵϷˡ
ǣҲܴӡ˵¾ͳˣҺӵĸĸ⣬˴һСӣӺһ£Щ
ôʦǽϰˣһʱ˼Щһҡͷĵʦʦﻹ̫ˣ̫֮⣬̫ˣ׾˳Եġ
أǱߣǸѾ̵˵߹ˣָǣԱ˳ŵİʲô¶øȥˡ
תͷŵǸСŮСӣأϽģҽгҵĳ⳵ӣӼ㣬Ųţ
ô˵أôвһСŮûйİϲҲˣŲŶ̴ֵվǰ棬ָǸӺȵ
ĿʵûʲôټҲûʲôЧӦ˼ֱӾͰˣĺˡ
쵰½ںȭͷø¸죬ҧгݵһȺѧҲȫˣǸʲôֱǸʣȻвһӣǲ˰
һʱ䣬ƷмŮҪߣ첲ӳȥҪǴһͨ½չﶢǸӣЩԾԾһٵĴ㡣
Ƕסˡ
ǼǮôתȥʵ
һȺѧסˣתͷ㿴ңҿ㣬Щ⣬ʦʵʲô˼
ǼûʲôǮмǧǮѡչԴСػش
ҲǣûʲôǮһʱֽ𿨣вУѩŻ۴޵ǸСŮʵ
ֽҲУжǮ˵ͷʵ
࣬ҲһʮɡѩЩص˵ʵڵģǮ˵ʵЩò֣Ҫ֪۵ʱĿûи򣬶˼ȥͬѧʲôġ
УҲˡ˵ͷѩֵ
ѩϽ콫ӽƷȻϵСͳ˿Ϳɻʵţϰ࣬ҪǮʲôΪʱֽ𿨣벻þͿԲõ֣ԣſ˵˵Ҳûʲô˵ġ
ϲļѧҲɻЩûŪʲô˼
Ҳ𻰣ֻЦЦſתߵǸӵǰǱ740Ͱɣ
㻹е۹⡣ǸŮӺʢ˵һ
ǸддŲмÿһۣûи˵ʸ񡪡ûԼѧĶԻˡ
740ͣгҲһٶʮңǳУҲһʮҡˡڸ˵
񾭲ĥߴƨϽһȥǸüһۣ
뵽ոͿͻȻԱߵչǸơƿӣһƿӾӵĵ粣ϡ
ž꣡粣һظѿ󡰻һƬϸСĿ
˶þˣ˼֪ǲǷˣҪʲô
ǲ°ֲͣԱ֧·ߴһľ׮ӣֱӾͳȥ˴ӡ
ѡһ󾵴ˡ
ѡڶӸһ
ѡİӶѾ״úõһӣ˲ͱòҲ̶á
㣬ס֣Ҹס֡ǸӾؿľٶһͨӻȥѳҵϡʱŷӦ˹źǸŮӳ˹ȥһѾץס֣ŭ֮£ȥһȭ


375 ȫλ
ȴֻһ˦첲Ѿ˦˳ȥһ˦󣬵ʱͽС˦һſؽںŮҲײˡ
쵰ɱĻ쵰ţøģҷҪÿҪҵҪŹߡǸڵϣˤһһָ
ŭ֮£ѾҪˡôȥ⳵Ӿȫˣøĳӣ椳䳡ӵģû뵽쵰˸ϡãֻѪһһ¡
Уţţȹҳ˵һЦһ仰ЩûСȥ
ǸŮӿػŴӣÿһ£ϸϸüҪһ£ȷʵʵ̫ˡ
磬磬ˣĳԣھŮӸиһʲôӵĺʴŵɣǸӿҪĳҳˡǸСӺŵΧȴֱƲ죬飬ԭİǽõġ
֣ʦ𣬱ˣ⣬ΥΪҪ˼ңҪεġϲˣľһȰ
ϲСﾭĳ氡ǳԸѣϴ򱧲ƽ飬򱧲ƽҲˣüһʶǶô𱬵ƢȻ˵ͿʼҳǡȻַʽʵǺʹ죬ܽǣһϲʵͽ˾;ȷô˵춼ӣҲУв쵼ҲҪεġ
Աߵȴǽһüɫ裬һȣžƾҲʼԱ˿ʯͷϲһ߶ȥȥͿңұѾſѾ֪ߵغ񣬽ˣˣӸֵһƳһǸΣʲô˲ġ
ԱߵһȺѧҲǿֲ½Ѫһľͣʦ̫˧ˣʦ͡ãøϴ򶼲ˡ
Ű˼£Ű߹ȥݸǸСŮСã£ˬģ
СŮѾɵˣ˿ˣصĴ۾̧Сһֶ˵ˡ
ʦҪˣֲڻͽǰɣǰҡˣƳˣʲôǮŰƳûǮչòУչٺһЦ
ɣˣң¸ӡǣⲻմСѩſˡ˲ͰǸӵݸչ
չһУŰӾͳȥˣ½μҲʾŶһϳ壬·ԱõĶȫˣ½ӻʹ⻹ԱߵһûŵӰٻ˼Ѵӡ
¿ɵã֪ҳģ֪ΪǲǨء
ڿʼҳжʽ˸߳׶ΣһȺ˷شһǽһȫλңҵ棬Ӳҵ䣬Ǻ³ӱըըˣһȺ˶ˡ
ҵģȺ˵ǷˣķˡǸŵøƵģѾˣҪմˡ
ǸŮӴ˿Ҳûŵˣͬվŵֱ¡
ȺˣҲ̫̫ˣҿҳ˵ĻԼ˿±ѳذɣ
أһ£ԶԣǣԶԶԣȥõûԷ𣿼סˣʲô鶼Ҫʼգź͸ɨƵģܲ¸ǰɣһԱСָָ֣ͣ㣬ߴŵ
ʮӣڣúõһϵڱҵ֧飬ҷɣҵõĶԸҪˡ
ɵû㲻ص˵ͷߵǸǰһЦ˼ܾˡ
ΧһȺѧЦ
ǣǣˡǸӴִ򲻹߲ãۿһúõĳѾѪĻ³һ̫ƽָ
ǵţģ군ˣģеǮϵͨ졭ǸŮҲǿָݵ
ֻ˵žѾһ⣬ջʹ
㣬ҴңǸŮɴ۾Ҳû뵽Ҷִ


376 ĳĽ̵
ǱߣһֽƣƲƲ죬ʵĲŮ˵ģŮǷĻҲ¡һƣղǸСŮġ
㣬㣬㡭ǸŮŻף嶼ˡ
ǣո˵žְпƬˢһͣȻпƬܱᣬ˵ĶȴǺȵǽһžž죬ܹؿǸŮѾ˸߸ߵ飬ϸϸȥӡءΪͣпϵӲͿŶǶˡ
ʹǽһģѧǿѪڵģԶûдп˵ĻҪлᣬҲȥԹŮ͡ǲ֪ܲȵʦô˧ܲȳʦЧ
ʵǸˣôͣƵ˵
һпһʮֻ಻٣ǵ⳵ǮŵĻ͵ԱȥˢˢɣšڿʼǮˣ˵İҲȥǿɾˡٸɧңŲұץǣɱǵǸʲôˡŴѩпǰ˻ΣֱĵǸӵؿϣĵһЩˤתߡ
˭˭ҪĳǮװӳ䳡档Ǹɵվһ˵䳡Ļֻ仰˵Լоò˵ѾǿסˡһеĻô˵ģҺҵСǶˣ԰ɣȻҲųҪǮֲôӵ뷨仰˵Ǽ뵱Ʒ
ף治ҪǻҰɣ⳵ɾͰˣҲû취ɣתһ֣Ǹʶؾͽпڻ˰벽§ñ§ӻأΧһѹֵĺЦ
ҡҡͷʮº͵ЦˣֵܣסˣǮǺ£ſſ󾢶ˣǾˡ⣬һ仰Ǯӵ˿˵ʸ񣬵ȻĺƨһôĻҪСô˵ľͻᱻôǸӵļ򣬡ĳصתҪߡ
㣬ٵ⣬ѱʱ򣬿ôдĶ֪Ǹ͵Ůӷݵص
תŵͬʱ˳ȥĲҲεʼ򣬸оԼôƽ׽˵ģûô°ɣ
˼һ䣬𾴵С㣬ѵλߵλı簡Цʵ
Χ˵ĵʱȻЦһȺѧЦǴ̶
ߣұʱĺÿǸԹؿһۣתߣǸŮתߡ
ֻԶȥķ򣬷ǱŸһȥģӣ֤һſﵽûǮˡ
һԷǳĹŮˣװʲôӣޣչİӣһĭڵϣм
ҲˣֻߵǸһֱƷڻСŮǰСãְأôһ˶ﲻܰ¶һеЦݣŮСʵ
ңҰְȥȥˣСŮ˫Ĵ۾ЩηЩ׽ƷĻ
ŶԭԺأʱҪСģ˵ĶҪȻĻȻСЩ󻵵Ҳ鷳ġ㣬ϣø˰УסˣԶǺ˶࣬˵ԲԣϷƵĴӱóһСݻǸղѧҳʱֻм֮ңԱߵǸСġ
СŮӽӹݻһ˫Ĵ۾Σʮ˵ͷ
ܿܿܿܿʱԶ˽غһͷͿʮҵŮŵ綯һ·˹˻ûŰ־Ѿ
Ҳ⸽һС̵ϰ壬һǷһĻʣ˳ؾŵ綯ȥȡǮˣӾһһͻ
û뵽ȴôһ¶ھӸǴ绰ץǮûȡأͻ𼱻ǵظϡ
ܿܿܿܿñӴ˭ˡܿܿ軹ûȳͣأһ¾ʹӳСŮ׵ʱˡвۺӵģǺӱ˴


377 Ҵ
˭ģ˭ģʲô˰ǣôܴôСĺӣӵİְҲˣں۵źӵСҧгݵġ
Χźһͨæһʱ䵹˸ղŰﺢӳͷ˵лˡ
ӵĸĸˣҲһĵػ˻֣һȺ˻⣬߻ǱߵĴŵ
ˬ½һɵһơıơһգĵصһ񽱸ԡˡ
Ҳǣ̫ˬˣǿŮſŭֲŭҳûӣֱ˧ˡϲЦһʱ䵹Ҳû˽̵εӣһȺѧ
ֵܣҾ㣬Ǹˣ£˴ĴָԵ޵
磬ҲͦүǵģǾ䡮Һֵһ⳵ӣһȥ״ΡͷǽһȺЦһۣǧﲻ˵һоڲˡ
ˬͦˬǣһٶ򰡣Ȼ֪ѧǮǱϾİôǮΪ˸ǸӳöǮʦڻԺɡǱߵϲ̾һˬֿ֣ʼָͷ㳵Ǯȥ̾
ף˵ҲǰҳʱˬˣҵĹˮƽ븶Ǯ²ԲҲҪʱ䡣ôأװü̾ϢһϣϲΣ֪ر壬ȻҲ˵ˡǮĿǰûҪǮ̯˰ɣһ֮һ˵вУ
ϲʱͱŵˣŴͣһͳ˿ϡ
ΧѧһЦ䶼̲סЦ
Σϰ㿪Цءϰı£׬ǮǷַӵ飬ﻹںǮ˵ǮﻹʦĳѩǮһˡҪ֮ԵģʱҾͽˣҲôˣǮɵ飿̲סЦͬʱѩ̧̧°͵˵Ż½ξڵһţڨڨر죬ΪԼ˵ˣҺûɽϹ·쭳˵ҪȻĻϴָȥôʰԼءֻ֪ϰܡ
Уѩʲôˣزū¶ǵ㻨Ǯȥģòκ˻쿴úˬ͵ƱǮһʵݳˡǱߵѩƲ
Σüһ˵ȺѧǮˣҲǵĺû뵽ȻôǮȻĿӣ۾գһµġϲĿɿڴ໥һۣﾪѡңתһ룬ЩѧһôǮǿѧУûܹܵ˵һȺͷû뵽ǰһ͸СƵģ˵ʲôǾʲô˳òˣҲǺñ°
һʱ䣬ҲǾѣʶٴΰθϴϴһء
ҵģǴģǮҲӦõģûʲôˡѩǮҾ͸ȥ㻨ЦŰ˰ֵӵҵһСûٶǮ¶
ʦô˵̭أУǮѩʱͼˣһ¡
ʱһŲ죬ϴһӴͦǮ£Ϊҵĳأ
һȺ˻ͷһʱ˶
ֻһŰݸӳһ׻гվԣۼڽɫǵ
һȺıδ󺺣źڱģ¶˴׳ĸ첲׹⣬ǣһԲҪƵġ
ǶԹŮվǰ˿ʹޱȵɫݺݵضܱͣѾǽ׺ȥˡ
͵ȷʵһѵ顣εذҡҡͷתҪ˵ֻһͷסˣӴˡ
ǸšüĿ׼ʱݵкһҴ򡱵ʱ򣬿һתʱһ£ŵڻ˶ɵ
磬ղžһĳƿǣǮƵġǸӺе
ûɱġǸŮҲź
һһ㣬Ǵͷ͵һ¾˹˵תȥһ˾͸һĴͣͷ
ŭһָ֣ǶԹŮҴ򡭡
Ծ


378 Ǯô
һȺ󺺶סˣûô¡
һüĿվ׼͸ѪƴˣǿǸָǶԹŮķҲסˡ
һȺѧơƿӶ׼ʼƴˣͬɵˡ
С׼Ͼӵ꣬ͬʱֻҪϲҲɵˣûӵĽأһԴͿضϣðӴһϵʱһ
ģǶɵ𣿸Ҵ򰡣ʹ˵û۾١ǸǰҴ̵ŭһ˳־ͲϵһơƿӣͷһͷԵؾȥ
žꡱһ죬ơƿӴ˸飬ǸʼҳԴϵѪһ¾ǿ򣬲Ǽٴ򰡡ϵŮѼһæҵؾȥѵĶͷȴעѪ
ֻҲͻһ¸ˣ۶˽ˣֻɵŶˣ磬㣬˰ɣ
ľ˵򣬶ҴС꾫ҲҪŹһǵ趼ʶǡǸŭţһָ
һȺηѣȻĵɻ󣬲֪⵽ô£Ǯƣ֣˷Ǳ˹䳡ƽ¶ģȻ˵ʲôʲôˡ
£һȺ˷һ˹ȥǶԴӵĹŮΧм䣬ȭһգǽһҲ̶ð
ʱǸָʹ˵˲תЦݣ߶߶˹ɶ٣ʵڲ˼˲С˹ұܵǣʹһ٣ˣǧȥɲɣԱϥ̬ˡ
Ǻǣ٣Щûˣû뵽㵹ԽгԽԽˡЦˡ
ϲǰλһʤǷͻǸαͬѧɡ
ʱǺŵģֻݵ˵鷳ټѩ򼸴˵ıʱͳײˡĲ˵ƾδүݣһ붼ֱ£ԼϰֵĹ˾˼ұǼֱһһ£ûпɱ԰Լʲôʸ˼ţûһϵͱݶҲͷţˣԼǵģǼ˼ңҹڷߵʱԼԼɲзˣԼҲš˼֣벻ۼ治ʲô¡
ڣĵ¿ǽп಻û뵽Լıܲ۾ǧ򲻸þȻǵλڣЦǣԼȴ֪أڹɵ˰ܹΪܳͷһ˾ɵˣⲻԴײô
ֻĴ󷢣ĹһأͲˡ
Ĳ˵ѩҪ֪飬ѩ͹һġΪ˽ѩȾʱѩһСǣ޷Żԣ˶ҪڻƵġǼƣͺֻҪ֣޲ֱӰԼϴװ͵ĴϡĳݺͰĽϹӶܿóҪŮĻţίǵŮҲѲ
Ҫ֪飬֪ôʰԼء
һ뵽ǸƽʱĸԸӵѩֶΣЩοһأǿǱΪħŮĿŮӣֶαѩָ֪˶ٱˣԼϰֵĹ˾Ҫ뵹ղԶˡ
뵽ЩصĺɵĺӻʰЦǣǣٶҵĽ̵ʶĴҲ㣬ҲԲĳģڴˣҪллٶҵĹذ׻׻̻ûںڰԨ޾Ķ䡭
ɣʲô߰ġÿЦãһ֣ˣúõسԷ㻹򰡴ģŪһѪ˼ôͷٰѾǻҪȥ¼ڹǾûˡǱˡ̧̧°͵
ģġɸϽͣصͷȺ󺺺һˡ
һȺס֡
˿̣ǶԹŮѾһˡ
Ⱥ󺺵Ҳзִ磬֪Ǹ֮ĹϵԾҲûî˾ֻƨԴȺ˼Ŷѡ
˱ҲǹҵģףѪȻͷûϣϿһҲݣյĴʻء
⽭磬ҹٵǸģϹǵĹۣ٣֪٣°뱲Ρָݵŭ۽ȴһƳʲôɫԾԼһôߡ
һԹŮ໥˹еѾ׵øɽͷƵģĶ˵ˣֻŮѴˡ
ҲʣϾʼǸŮȴǸӵģ𹫷ߵʼٸǸٺʲˡ
ŮױҲˣͷҲɢˣ·Ҳ˺һģ²ˣŮһվ߷ѵ˵һ䣬Բ٣ǣǴˡѾ޲Ҹطȥ
ӣˣӦõǸ˲ңӦǶǸӣкӵĸĸ˿ָָ̣źվȺӣһ˵
ңҡǸŮҧ촽Ӵûˡ
ˣ߰ɣסǾ仰ǮǺ£ǮΪŵʱǾͲʲôˣߵϣǳ鷳ġ˻֣ٴŵǳԲȥˡ
ǣٵĽ̻ԶͷɼƵĵͷͬʱԼı۾
໥һȳһյܵˡȺҲʧˡ
٣ҾͲˣãٷˣ⡣ɵͷص
˵˵Ȼôг⣬ǲ磬ͰѽŵеĿ˵ĵ˰ɣҲȱǮ͵ƻˣɲЦеʵ
û⣬û⣬ô˵ǸҳӡɸϽͷӻͳ˺һǮȥӸϰ壬ˬһ֣ĶзݶǷ˳ԺȣеʶҵġӵǮһ飬ϵĵֻ಻ٵģһ뻹࣬İ״ӵϰǮֵ۾гһˡ
ޡȫһƬڣ׶Ҳóҵһο
٣ûУǮôмֵŵķʽ˲෴ϲ㡣һЦ
˵Ķԣҽһ£档һ˵ٴλ֣ڸͷƵģתҪԶ


379 ʶ
Ȼһɤӣŵóһ£ԥԥתִ֪Ҫʲôӡ
Ȼôг⣬ָͷЦеȥ
ʲôûŪףСʵ
ղҵĲĳȻǶôˣҲǺˣ㲻ڻΪĳɣһɫ
ηѣϽ뻳ͳűܸոոĿ˵ȥˣôõѣĸҡҪǮأԶԶԣ˵ҶˣĿһûһûɸϽѿСص˹
ʶࡣȥɣʱһȾơӹ˿Ӹѩɫ˻˵
ɴ£һ̶ؾԶˡ
˿ϮսʤաΧԴŵ˶ǽһˬޡ
ΧһƬһòʣʱңңٱףƣҲһ̺һ˵ĳɾ͸Сò˵ȷʵһǿССġִ˻Ǻġ
ֻһתͷͿ仹ϲԼһȺѧ֪ʲôʱΧԼϣԼΧһ겻͸һ۾ﶼȼյɻ֮𡪡Ȼǰ֮
ÿ˶һѵȴش
ȥʦǸɶİôߵﶼôţôɧҲ̫̫̫Ǹɶ˰ɣչţĴʵǲҵĻ뾾Ĳʸˡ
ղŵĳ棬Ҳ̫̫ˣ𺳵ԸӵľأҲһȺ˺øʲôƵģĵһֻ뾾סʸ
Сô˵أţɧ֮©һԴЦ
˭©ˣ˭©ˣ߶ȿռ䣬ҪҪȦ棬ѩԼСкġ
ȥк¶ġͷߣЩһͷ
ˣԷɣ˷ȥ˯컹бءԸϰི£ȱ˻ȥ֮ٸǽˡ֣һȺѧ˹ȥ
ǽʶش֡ôһȺѧأ͸ˣҲһ֪ĸо
ֻո޵ѧǵոתͻȻһſǰȼյİ֮ʵֵܣô°ɡҴӦ㣬Ҳκ˵ɲɣ
Ρһٲ
ԱߵϲҲ˹ڰУһ˫Сз۵ɵģֻ΢͵ƣҲİԺ档
ʱͻȻ䴫һλֵܣллˡ˿̣źӵӾʹ˹۸мһ˵
лɶ̫ˡһЦ˵Ҳʱ˸ΧҪȻ֪ôϲһԻء
壬Һ˿̣ڰְֻݻǸСŮһ˫Ĵ۾һ˿ɻ˵
𣿻Ϊ峤һŴɣЦеС
ףԣֵܣҺҲأӵĸ״˿̶üͷŬػʲô
ôһ˵ҿλֵܺҲЩýءôأӵҲ´¶һ˿ɵĹâ
ӣЦһ£ͨ
ٴδһۣĵµʱ͸һ£֪һΪʲôô˵ˡΪȷʵһڡ
ϰ鹦֮ĳǿѾӵ˹Ŀˣһˮŵʱһ𳵻Լ־һСŮǸӻﱧŵǸСŮǵµǸӡ
ãٲ߾ױˡ뵽ʱ;ĺܵ͵ʱߵҲΪȲѰˡ˵ʵڵģֻͨ˵ƵƵسڹڵ֮±ĿҪġ
ҳԱˡ߰ɡվкһȺ˴ҴҾߡ
ֵܣǻûúллءӵĥģһҪߣЩˣϽȥק
лˣ㡣ʵڲ˼ҺԻ˶ۣȥϸߡ
ϰͲˣֵܣҵ⴮Ǻ⴮ģɲ˵ȻǸˡǸϰ˵ˣܲ˼ؼ˸׺


380 ˸
ʦһûԱأô߰չһ⴮׷߲ص
ǣʦǲû೤ʱ䣬ҳǿܵģû˵ϳˣôҪ߰ţ߬⴮Եð͡
Ըǻط԰ɣطٳȥǵеܲˡѧ˸Сѡ
һȺѧҲΪˣ棬ƨߵ߶ظҵط
ѧúŪϲôҲʮˣȻᱻ׺Ūȥ˴˼һۣĬʲôû˵ǸһҵȥԷˡ
ǣĵףȴɲˡ
棬һ׷ĽŲҲֻաӱźվΣǸͻȻ䡰һУ˷ܵػֱۣˣ˭ˡ
һҪЩѾſϿ˯ŵĺӶˣ۵ش
谡£ôôŮ˺ǲصһۣӹ˺ӣ
ܲǸˣǣǾǼܿܿĴġǸ㵸˷ؽе
оûһ֪λֵܸովǼҵĺõ˵Ůû
ǣǣû˵˼˵Ǹ˾ǵǼˮŵʱǼҹŮĴġ룬úõ롣˵ʱ˲أûֳЩ˿Ҫ֮һҽԺ˵İǸļˣץŵֱָۣѾȥˡ
λӢۣ԰ûûҲˡģɵİ㻹ȥ׷λӢۿǼҹŮΰһλΪǼҹŮͷһ׷ȥģ⣬ôм˼ҲźðǸŮҲˣʱͼؼеñϹ
ãȥ׷ȥ׷ǸӵܳȥˣֻܳûԶͣ˽Ųô׷˼һȺ˿Ŵͳߵģڹ˺üˣ֪ܵȥˣĶ׷ȥ
Ӵô찡Ҳ˼ҸлλӢۣⱲӣͷӵ迴ȷʵһ֪ͼˣﲻͣ˵ڸղûס
żа취ղѾȺå˵Ƶ¼ˣȫ棬൱ڣǾ͸ػĿ绰ֻҪƵǿһа취ҵõġǸĥһ£ٺһЦ˻ֻ
԰Ϲ̫ˣôû뵽أ򰡡Ůһ˵
֣û⡣Ǹ˵Ż䣬Ѿ˵绰
ǱᣬΪӹһ١һȺѧϲŴͳܵ˺Զһϣͣͣس˷ӳԼĳӣ˳ƵûؼˣȻһֱ绰үүϵţûˣ̵ԹүүŭĴûĵĺܲˣϣΣûؼסˡ
㷹Сôҹ磬ųӣҲ˵泩
û¶ϷһС׹ӣˬֵҶᰵһεϷԼٸ͵͵飬ȻװһΪʦӽ̽ѧٺúõТһүү̣ʵеĿԲȲȶʲôġϷ쳾Сӣġ
ȻڻкܶҪȥͱҶ᰻зƼЩ鷳кܶҪ⿪ͱϰô£ֻҪһһȵȥһվнʱ򣬿ңû鷳Ҳȱģԣڵÿֶ֪㡣
ִ˺֪ųн޼˵·ʱͻȻоͻͷһƫһͻȻƾĻӹͷֱ࣬ʧĿûгֹ
ոջعȴһ־һ򳵰ѣһʻĳյؾӹԼϣˡһ
֨¡һԶͣǸʮĳͷ󺹵ܹһϵͷԲʵڶԲûɣңҿɲǾƼݣҲмգǸղҲ֪ôˣȻһԺЩײˡ
ǸǸ
û¶߰ɡ˰֣Ŷһۣɣ֪ڸ


381 ԭ
ɫˮӰ涣£߳һеŮӡüĿ续ˮ˻͸һ˵ǵߵ֮Уּһ˿˵ҰԡһֿҰŵĸоһͷûڰҹ֮еĺɫСҰèƤëͫزز
ϣȻ㡣һЦ
ѾϳˣǱˣǰ鱻ݺݵһٵ˫
ɲôԵˣּˡ˫ĵһЦ촽˵Ĺ
ǸԭҪߵ˽ҳվϣ۾ֱ˫Щˡ̫ˣۻҵģ᲻Ųһ½Ųˡ
ǺǣǰּˡôһòôƫڳϣЦͬʱ׼
ȻЩһֱĥôԸϣѰ˺þõӦ԰취Ҳ˳׼ĪĿɱЩͷۡ
Ȼֻǽ˵йһֻǵֶΰˣֻҪԼرģûˡɵôԿɱʱЩ𡪡ǰ˽ֵḶ́ɻĿЩ˹⣬伫ȷʵܲöԸ
ԵˣһǧĵŮӣȴ˵Ļ´ɷ羰ô˫Ѿߵǰ֮ң͵͵̾װһԹӵ
ٳЩûõģᣬղͻȻϮҸʲôһ˵˿Ϊ
Ǹأΰѵ㶼û֣ǲĺͿء˫۲һ۵
ûôǱߵǸ˽ҳȴǱ˰ӣϣֱܹȥ𣬡ҽ⣬ҽ鰡ְְɡ
Ǹı˫˫Ƴһۣһָ࣬˼£Ѿֺͷ΢ЦһۣͻȻ͵磬飬ĺİ㰲οοҺòã
úúáߣȥȥȾƣ롭һ˾ͻһǸ˽ҳʱϲĶˣֱӾͱ˫˹˻عͷȥؿһۣ˼˵㲻Уɣ椽Ͼ͹ˡ
üͷҪһ䣬ȴѾˡ
ǡڴʱһ紵Ϊʧޣͷϵ·Ƶĵ֨֨¸˼һ¾͵Ǹ˽ҳԴϣǸ˽ҳҵͷѪһ¾̱ﲻᶯˡ
˫̫ˣôƽ޹ʾͶͨ·˳֣ŭ˳Ǹ˽ҳ˹̧ͷŭﲻ֪˫ʹĪĿɱʰһ˽ҳ
ɲԹңҪԹĻֻԹɫˡһܹĻֺˣ˫νʼЦص
ʣ㹴ôᱼܹȥ֣֮ˣߴȥһԪ̽Ǹ˽ҳ
ãûʲôΣգԴƤѪЩ˶ѡ΢ǿ϶ˡϾôߵĵط·Ƶ֣ǵϿģһҲǺƣѹҲӦʮԺˡ˫Ҳôһġ¡
Եˣ⻰Ͳˣ۵ȥ˵ĺջˮһʵվǺÿƯѣְ˭¶ˣ̰ɫģΪŮɫ𣿾ˣҹȫԲˣҪܸۣϾѵͣ˫ȴҲֻϸϸüëЦ졣
û򵥵Ǹ˽ҳһ˿ڣվָָ˫ԼϹȥǰʮʱȻȥǡĻҲھ͸ɵ㡣Ŀ¶׹ص
˵ĲǼٻǶŭϾпϵĴڣҶᰵȫпܴΣգϣķ
Ϊʲô³أѵͲϧһЩԸңܸɵѽ˼Ǳô˫ȴֳջһۣԳԵЦ˵
ʣ㣬㣬һŮӣ˵ô֪߳ܣŭĵȴǱ˫̼ЩѪͷСͷ˫ǵˣҲͬǸ欵ĻˮŮˣһŮ˵¶ǵĻֻҪǸ˶˲Щܴ̼ģû취˭ôء
߳ܣѽһøߵĵѽǣҪô֪߳ܣΪʲôҪ֧أ˫ָָĿӣԳԵһЦ
ҡӦ㲻ôһ죬εҪҪǸŮ˶ȷʵ̫һˡȻľֹˮӶӦˣǸħŮǲ֪߳ܵԼס
ԭӦѽǣ׷Ӧʲô̶أɲҿĺܺ棬ǰǴûмء˫˿̵ɴһ˫òƴ覵Ĵ۾ضɲûûˣɵӡͬʱ⻹عͦͦţǱ߷ͦģȻûصӣڻƵ·£Ҳؿõ߷͹أε۾ǰŮˣȷʵа˵ʱ
ûˣ˵ɣ㲻ģǸʲôģùԼİϽڿϣ˫ŭĿӵĵȴĬ䣬ɫǿգռɫ˫İòһʱƽ
ѽ˫ĿתԳԵһЦɱѽ
ɱң͵һĵµаȫ۾˲ʱض˫ɱң԰㲻ԡ
Թˣֶɱ㣬ɱ㡣Ҳòϣһǿˣӵǿ󵽷˼ʵ˵ҵǼڳ֣ҲܽοԲҿĿǣԣҸɱ㡣˫ҡҡͷ˵
ڿôǲҪ˵лЦȻ֪ʲôѵ㻹Ĳ
ȻѽһδңϧظҶ᰺ԸңڻأǶְֺޣԣ׼ȡһֱʽɱ㡣˫欵ĵЦ
ʲôʽʵ


382 û
׷㣬صİңȻأ˦㣬ݺݵ˦㣬Ļͻʹ˵ҵֱʽòã˫
вû㡣һۣתϳӾߣʵڲ񾭸оЩŮˡΪʲôô죿
ǲҲëˣȻŮ˷ʲô˰ɣǸĵװԼ
ôʲôѵˣˣ°ң˫ȴĵĳǰ
֪߳ܵŮˣҹָŭ
Ӵô׸ʲôѽֻ㼸ˣôô˫Ȧһ죬ίίصǸ˴ɷСޡ
ŮˣֱǺ꾫ģṴˡһ
üͷţðɣң㵽ʲô
ʵܵġ˫ֱصص˾ƾѾ˹ĺ촽Ķϣĺ˴Ķϣ˵
˵˵ôʲôһϵ˰벽ܿĴСǻһƬոƽСֵܺдơ
Ӵ˼ʾһ׽𣿶ͬڿһţΪʲôҶôãȴ֮ǧİⲻƽ˫ǽص
Ȼܱȡص
ðɣðɣҳϣȷʵȣվһ죬һᳬġ˫ӹһ˿˵ĺ⣬һȻܻ˵
л˵ƨţҶ֡ص
ѽǣ̫ˣҲ̫֪Ůˡ˫ͷ˵ķ
ҡҡͷǲӣһϸ޳ָһܣǣ˹ңɱ㡣˫һЦ
˭۾Ȼһ
Ȼ˫̫ðҲ̫ѾӦû۵˫ȴǴҹܹԼ֣͸һ˿졣Ͼ߿ǴӦԼǵ鷳ңʵҲδؾǸٶԼ֣ο˫ɱԼأȷʵЩ⡣
ǸӦʶ֣˽ܡǸɱأͷںֵǮء˵㻹֣˽֮ľף֣˽˵֮仹һȣû뵽ζͦذŮٱʮɣôϲ츾˫ԳԵЦ˵Ĵ󵨹ˡ
ƨ£ûµҲȻ֣˽ܵΪˣԼֵ³ôһȻҪһˡңԼһˣȻЩɻģãǸһģȻ֪ϵԣɱԼȻòѡˡ
ô³˼ҿǲְҵܵأ㶼л˼ң˼Һء˫ĵ˵һί˵ӡ
ֻѾ֪ŮӾԲô򵥵ˣ˲Ϣǧ򻯣ȻҲȥᣬΪֻڶأʲô
ڶѽ˵أңͻȻֲ˵ˣ˼Һúߵġ˫һ˫С־סһܺߵӣֻ¶Ĵ۾
Ҳ˵ֻضֱ˺ðΣ˫˶ţصͲܲôˡ
һñӺ߳ģټǶǽǵӣֱĻǣ޲ð§ݺݵҧڲŽ񫡣
Ҫ˵ҾˡɲΪ峺ص
顱˫ݺݵصһֻۣһߴı飬ָŤ½ǣͷҧź촽ڶܣǣǣңˡ
ŶǸоҡҵһ£Ǵʲôʱʼأüëɫƽʵ
˫͵ۿһı飬Ǹ䵭ӣסҧһһģ
ϵ֮ȴԽԽŨˣĵ̾˿Ǵҵһ̿ʼѽǰҵˣʣµκˣһѷұǿһ򱶣Ҷ磬ʲôʸңԣҲûκһҵ۾ߵýҵġҵʱʼͻȻ䷢֣ԭϻһǿ˰ңȻҡǰЩˣһ֮֮ȥأÿһǺҡңͷɹţ»ˣÿһ˶ȴû˸ҴҡһͷȴͬȻҴҡһ̣ɢ˵Ըҵζһ˲ˡԡҲǴһ̿ʼͻȻ䷢֣޿ɾҩذˣģġŵĻҵؿڣҵؿھúأ鶯ı֡
˫ٴͦ˰˵˫壬ǰȥ
ϰֻһ¶СܱҪȥָоԳ
ֻϧȴûȤ
˺˰벽¿˳ӣֻһţӱ㡰ಡһ´ڳȥ˺Զ
ҹУļЦ˫û뵽㻹һŰ񰡡ϧ㲻ҵĲˡټŶϣҪټˡ
Զȥ
ģҷģһҪÿڿʼҾ͸ˡơ˫վԭأҧгݣݺݵضţ͵͵
š˿̣ϵǸ˽ҳʹѵԴӵãۣ߿ֻ˫վϵʱ۾С㣬ǸļһˣǣֵȾ˰ɣ
ͷ飬Ǽһְһţһ߸Ьӡӡϣ泯صȥ˯ȥˡ
˫ջ˽ţԶȥıӰ۾˿̣ﻹаղǸСŮɬ뽿ǣеģֻɭɭаͺ⡣
û뵽ҶҵĿȻûаãСӻһѲļһԽѲԽսԣҲԽϲңһһġϲġҶᰣеĶҵģҪⱲӳһ֮⣬ûκֵǰҫ顭˫ұ¶һааЦݣ͵͵
һΣѾʧ˴ĺ棬ٶȼ죬ת۾Ѿˡ


383 Ǹл
Ůˣôңʲô˼ųӣüĥţǷȥ˰ҲȻԿ϶˵˫Լûʲôˡղ˵ʲôԼ֮ĻҪǿŲйˡ
¹ôôҾôоˡҪˣʲôǸˣҲԿĥţһĻΪܽᡣ
׿е£ųӣҹ磬ƵؾҸϣۿֻʣһֵʱ򣬵绰ˡ
⼸쵽ô°²Ҫ˰۶εóֻһ룬Ȼ޵ĺ룬һ֣ͨ˵绰
СްǱЦص
ɶ£ֽ̰Űɣ㣬Լ¶ɵԼ죬ĿȫˣҪ̵͵̸Ҫһһңҿûôй򡣡һЦ٩˵
С壬˵Ķȥˡ˵Ĳ飬ǽ糿顣޺ٺЦ˵Ѿ࣬»ָǸصίί鳤ӡ
糿飿Ŷ㲻˵ҶˡǺǣû뵽ôĹֳŪˡûʲô鷳ɣЦЦʵʵҲ뿼һޡ
鷳ʲôӦõġΪǻͲ鲻̰Ѱ˵ʮ͸һ˿ݵĺŭǸʮֱĹԱõľЩ̰⣬ЩֱʹһЩߡ
ţ̰Ѱô£Ȥ⵹Ҳ֮ˡΪ춫ӵ˿һȫȥˣ߸ˣȫһԣǸִ̬Ⱥ͹ݺɣ־ʲôö
ֱ̫ˣҶͼ֮صĸ˵ɡһǣ־־ֳԽΪֹѾδ飬֪˾ٱڰŵ¶ĳĲңѾһˣѾǶˣǰǰѾȥǧˡҪû⣬ǲŽйءŭһ˵
ţͨһ־־ֳǼ˰¶ֻɫ룬ȫҼҲͼˣû뵽Ȼмǧңдˡ˵ͷĵ¶޵̬Ⱥ͹ٳԭԺ⡣
ڶ飬ӵȺھٱٽʵʣ־֣־ֶǺıɡĺͷӹþǰµֱߡңÿһڹõĽڵĲҵУлٵĹɷݡЩָʹŻƴаи㹤¢϶з뽨г˶ˣȴһֱң⣬ʱջȻⶼǶ־ֵһġ͡Ǹ־ֱּѾõӣΪἡϵһʹķεĶٲ治֪ĺôһλһһֵҧģɴ˿ɼԶפǵʹ֮ˡ
üһһڳô飬ǵİЧʻ治ǸǵİЩݵ˿̾ǲ飬ĻֻҪȥܲˮʯ
ǵİЧʸߣֻ׸שǣ߶ˣģǳų¾ֳġǳĳºһϡң¾ֳİǿҼͶ϶־ˣһֱΪӸְЩչֽŵԭҪõĶĹ־ָˡ޹һЦᵽţǿĹԱס˵̾
ǽǸֳ칫ĸֳɣ˲˵ͷǸŵľģˡ
ˣС壬Ҹ绰һ˼ҪǸġС˵
ʲôǸüͷʵ
ȻҪǸˣȥˣСίˡȻҲ֪Ƕҵһֿ飬ı£ֱһɲˡΣҶҪЩʱ׼ҺСûʲôҪȻǹⲻȥСص
ͽס̾˿ޣʵԮҲҪ˼һ˼㿴ɲڶǣһûбûйϵˣֵطǲǾҪˣĻǹҵķ񲻶˰裿ǵĹһǶΪŰĹˣ˵ԮȷʵΣĻһǧְ취ȻסڣͨأֻЩ뵽𣿡ͣ˳ӣµʵ
ǣС壬Ҳ˵ģҪֵġȻҴ͹ңҲûʸ񣬵һԱɲݴԼϵصǸϸ˵ӦЩܹ˺İȺڵǸĲΪΪΪΪϲ㵳ԱɲļܲѡøɲĲճĲǹʧְӦüֵĵطС壬Բ𡣡ڵ绰Ǳ˵ϵ֮⣬Ҳ̫ε̾Ϣ
ˣү֮䣬ֺʲôǸʵ֪ҲίϾ͹ҵĴͰһʲô취Ťת֣ҲһضԶ飬ȻòȴҲ˰֣ͻȻһĸоû취󻷾ȻǺõģЩͬܶ࣬βֻ֪ˣԸ޺ͳĸɲԽԽ࣬λԽԽˣҲһϵͳġڵġѵϵͳԹˡ
ллС⣬ҲСǰ㱯ۣΪֻҪȴ𣬴ӱְӰߵˣµˣÿһ˶ȻȻٳͻŤתġ³ŵص
Ǻǣľͺãޣܿһ㣬ûʧһЦ˵ȷʵԽԽˡ
һ飬С壬ǾǣҺţίǣӻʾл޺ǺһЦ
ţʲô˼ôֶлˣЩĪʵ
ȻҪлˡΪöİģؾۼ׼ȥʡϷø״ΪĶϵͳ𣬲תìͷȺڶ˶־ǰȥˡЦ˵
ȺϷøϵͳʲôϵüͷԼԼزµеĹؼ


384 Եĸж
ȻйϵˣдϵġΪĴһ˽¹˼ٺͬںͶڣ򵱵صĴؽзزĿΥߵģңزһûУҲ˴ļ忹顣ָʹһȺ£ũдңʮˣһеͷץߣǷڻûųءϰռˣһŭ֮±浽˶־֣Ƕ־ֹⲻΪɳԻµ£ʵǱشȥ̸С˴ķŭⲻ糿ͼʮֳ̨нһǧˣ׼ȥʡϷø״ˡүһǧģǴģȺ¼Ҫһ״浽ʡǵʡίʡǱߴһǿǺ롣˵ʱ򣬺ˡ
ʲôʱһ쵼ΣܵΪʵȫиȺ·߽ʵĹؼʱڣʱ飬ǲǳشί𣿶Ǵžž죬֪ʡŭټع⣬ίǺг飿Ҫܶѹ
ҪǣǧϷãЦڹŴǸ췴嶼ˣʡܲŭгɴñܱܲס˵ˣ㲻þ͵ְʱô꣬һȫˡ
ǶίӻлҲˡ
Ϊһ˹ؼԵĶϵͳ𣬴Ӷת˺ϰյעȻ޵ʱ͵ػתΪάȰĻȷʵ롣
˵Ҳ޵ˣָ·ټײû뵽ͽôһ飬Ҳݺݵгʡ쵼ǰ¶һһһ˵ϵڱҪܽ˽ʡ쵼Ұ֮УԺǰ;ɾ͸˵ˡ
ԣڸлǿĸлˡ
СӣǸûɶϵǲ㱨ʱҼȥˣָôŵذɣЦ
ٺ٣ҿûô˵ҾǰԴԴؽһѣǵȻͨˣʱز׽ĹؼɽôĻṦǿߣԲ޵ķʸȥΧģ϶⺬塣ȻҾ˵㻹ǰǳͻ¼оô˵ӢۣңҸҲ㡭ҾǾʵ˵ʵˡԼ뵽İˡ˵Щʵ̫æʱʱĻҪȾء޺ٺֱЦ
СӣǲǴҵĴϵҡͷЦص٩ãԼ׶ȫ֪Լ޸ȥˡ֪治Ӧö˵ôġ
аС壬ô˵ԩˣֻʵʵ˵ѣҪô˵ײǽȥҡڵ绰Ǳ߽ײ
ˣûģײǽءʮüˣĴ٣ðСӵĻǡЦõһ
ǲǾСǰô˵ҵĳȻûҴ󣬿ĳ̶Ⱥ䶼ҰֲˣҰֶ磬ǰҿɲǸô޺ٺٵЦ
ɣŪһƤ񡣡Ц״
С壬ҿҪæź񰲸飬ͬʱרŵ鹤飬鳤ר嵫ں飬мල־Ѱ飬ûʲôʱٸ绰ˣҪæһ˵ԣС壬⼸пܲϵˣɱ޹ڵ绰Ǳ˵
У˵Ĳɣ˿žģﻹ޵Ǳ̨ʶ
ٺ٣СǴţǸɶʦǱߣҽһ£Ȼٲɶģݸ飬С壬Ҫæ˹ͷһʦˣҾͼȥҪϱֿʼˣˣҲЦõֱҡͷ
ˣĥߴˣ֪ǵСˡ˻ЦɫţˣЩҲҪһ£ȻӦףһҪ㣬רŵ鹤飬ΪײЧﻹʡ漰ǧϷ¼һ˲õĴ£ȻúˣҲһ¶顣ţȻĻҪСζ֣᲻Ľʺ޵ۺ죬Ȼ󱳵ʹӡ⣬ҪǣճʵӦǼͼίǣͷͼί鳤ģһȴȣͷԣҲҪЭⷽĹϵôǰڹٳߣ£λãǧҪСİĳض
ĹصģҰ˺µĹϵ͸ޱȣ֮й֮޲ϾƽʱֻںϽ̵һԼˣΪͲ͡ĹϵԼ˵ôࡣһ˵ͷӿѾϰ˹ٳ໥÷ͻȻһ˵ĸжͷЩʣϢЩ
ֻϾӸλ꣬еĿƻ൱İաҧҧֻ˵˾䣬ǣС壬޼ˡ
¶˵елĸУȴǰԼЩ᲻һָ߶ˡ
Уû¶˯ɡ㿪Щҩ˺ȣ̱ԪˣٴɻߣܣŵԺϱģҪȻߣˣԺʱͻڵġЦ
С壬㣬㣬̫ΪϲˣҹˣҲЩϢɡ绰Ǳߵعҵ˵绰ڱĺ޳ܸˡ
Сӣ֪أ˿绰ˡ
ųߣԺڻص˼ҡ
үү̣һˡԿ״ţ˦ЬӣЬûŽžߡ
Сӣ㻹֪Ұûؼˣ֪֪˼СӶҹüˣ㶼ڼң㶼ʲôȥˣȥЬϣѾҪ˾⻹˵أôԼˣЬȥšվ̨첲ȵضأһͷͿˣϽŲСһ·С˹ͬʱùЬ߶ġүүɳϿţתͷһۣ´һ£û¶Ҳöʣȥˡ
ЦеҲʵϣⲢǶ˵һܡΪǼңǼҵ顣˼˵Ҳһ޷˵ܡ


385 Ҫع
磬ھܳСѾͷﻹҧƻЦܵ߶̸Ь
ЩһֱסأǻԻˣΪֳͺԺϼӵصչˡ
ϾƽҲڼңڶһ˵ҲûУҲûʲô˼⣬λ˼ȻĵӹһһӲʣʮҲضãϾʹˣЩǲ㡣ڼҴҲûʲô¶ټҲúܶˣ͹æˡʰӣذ壬λ˼Ұҩҩʲôġ
ѾͷȽ䣬ʲôҲڿ죬Ҵرԣر¶Сʱر̫̫үϲټһд֣үӵŮһľԣҲرϲŮҲûʲôˡ
Це´һ£첻ǸëѾͷѾָòˣС͹ģӦеഺʣһӡңҲһȦǰǰӡ
ʵԭѾͷǸഺŮСʱƯޣοŮʮ˱䣬ԽԽƯֻǰΪʹĥģҲһֱûʲôͷ⼸첡׺Ժ¶ˣβԺһ㲻ϴƯۡ͵һƵСұŮˡ
磬ˡٲ˵үү߶㣬δɩҲҪۼżӸ̤ƽˡһֻŸƻҧţһùЬЬͬʱٽ˶ЬӰڽЬȥ䡣
Ϲ˵ʲô׼ɩӡСԴһ£Ц
Ӵ磬㻹Ầģ治סЦ˵˵ţܹȥ輸ϵĹóһƻݸ
ԼãؼƵôʲô鶼Ҫ̺үүӣ¹үүһۣԱߵɳ˵
ѽүүⲻ׸ô˵һд̺Ҹô˵ˣҪûҸ磬ҲԶˣǱأ˼ҲҲ˵ôģҪ֪ͼĽ̵ءݹһʪ֣ЦүүԱ˵
ѾͷÿʣһĿĹǲԺСž˵˵ģһĶүүǰϵģҲȤǵԽԽ벻СѾͷˡ
磬˸βӦõģ㱨ʲôҩˡҩˣźڳҩˣԼ˺ȣǡ߹Ÿҩ룬ݵߣ˵
˵ʵڵģСʱͳҲرϲѾͷǸԺϼʵ̫ˣɴͲŮҲҵϵݸˡںˣһжĻת䣬ԺϼŮӣ׼أҪԾТǰүү̸ûˡ
̣ҲˣȳɲɰҩҲ̫ˣȵҶҪˡСӣǵص
ɣҩƳ̵ģԵĪĺôҪȥҲǰһʡĴҽβ𣿸ϽģҩҾӹ㡣ҧƻ۾ŵ
ˣŻҡСʱңڳ˻ҡһۣ鲻Ըض˹̵ݹҩ룬Сǿذҩȥ
ȵˮѹһѹӴĺӰ˵˶ﰡǡ۵ֶ˹һˮ̾
һˣҰ鳤أ˵ĺгˡ
̣ŮӰڼҵʱûôùܳԴ׵صʵϣȴĵůжᡪҪļͥ
кк͵ţдϢܽߡӲһŮޣŮ͵ýŸҪȻԺĸСӼ仨Ｘټϵɿͺˣǵ˵ģѽӣЦǺǵ˵
̣ģⱲӶޣһֱ߶үү˵죬Ҷߡ̻ص
ǿɲɣŮӰҪ˵ġ̾᲻㡣̸Ѿʼɻתɢĳͷ̾˵
᲻¶ðģԺ޸ýģǼҸסԺ㣬㵽ʱ᲻ˡҧƻЦ
ҲֻҪҾͲǷ㣬һСӣģȥϴ裿̵һۣһ
̣ͲˣζЦصϣζȷʵͦصģڳƻ׼ȥϴˡ
ʱүү˰֣⽫Ŵ𳳣𳳣ˡ̺Ͷ˵ˣ㶼ɫרעתͷȥӣӡ
ЩĿΪǸƽӢ۵飬νǻ𱬵һͿڵĺԶԶ˵̨Ŀĳ̶ȣڼÿһжڹƽӢ۵ܲҵʲôʱҵ
ÿһ춼Ⱥڴ绰ṩðӢ۵ϡġ֮ܶĿüֱ˰죬Ҳǫ̃˺ģֱӽԭͰСʱĽĿһСʱңʱǰֱӸ˵ĻƽͬʱĿƪȫ֮а߷ĺ˺£һĿ˶ʮΧߣȫھǸƽӢ۱߲ĶֳɷñƪĿʻӵԻҲϰǸȤ
Ҳˣ÷֪ȵԽԽˣȫ˼˲֪˲ķʵ磬ʱ׵ֱָģңӲ˵滰ÿ仰˵ϰյĿȥҲϰոϿƯŮˡ
̨ҲǽڽʾȻѾĳƵȫֱǲ崩硪黷ﵽ˾˵İٷ֮ʮߣݼֱÿֲˡ
УĿʲôÿİĿľǽ¼Ӫ̨Ȼ߹ѰˡƲ죬Ŀһǲмӡ
죬㶮ʲôĿ÷˲ãǱһϰע飬ٴζֳʱðΣȥбءͱǰлʧ飬ðֳըʱΣǰȥؿֳʵġûеûȨԺ𶯲һʲôмһˡʲôӣûУүүһ壬תͷͿѵЦԱ߸
˸۶ʼҪȥϴ裬Ҳүү硣
ոߵϴּſڶʱ͵ؾѾúܴĵﴫ÷˷ּ飬λڣǺãǵ÷ӡҪͨһĺϢǸոյõλڵǳҳЩܺĿ˵ǽϷλƽӢۣλĿһڣǵŮǿ鳵ЩײλƽӢ۾µĺӡ˵ϣСŮ·СһŮ⣬λƽӢ۴򱧲ƽִԣ˵һô£ڻǵӢ۽ǺܺãƢҲܴ󣬾ȻȻǲֹͬΪϾΣзϵģҳȷʵЩˡʱģھҲҪȥֳ˽һ¡λڣڸղ¼ص·ϣϾ͵ľͷһֳ߽߽ǵӢ۸ոասĵط
÷һֱ˿žͷĬڶгֲʧԵصţͬʱһ˿˵˷ܺͼʵ˿ȥˡ
ѽҪҵˣڶرڴأλӢ۵׳ʲôءҲЩˣŵӲͣ˵
Ҳ֪λӢ˧˧ҪǳҸͺˡǱߵһۣЦ˵ֻһۣסˣΪһٲأͶŵӻɫ˵ĲȻ
磬զˣǲﲻƨϸװ˵ƵһǽŵܵСȥĶͷеʵ
û¶û¶еˡŻعҡҡͷҲϴˣߵɳ棬üͷ¿


386 ǩ
Ѿͷ˵Ϲʲô⣿ĵº޺޵һ䣬߿ȥĥҪعˣҪô˽͡һ뵽ү̫̫޾׷ʻԼҪٰȥԲԣʶۡ
Ҫбˣ͵ػʵǺѰ
ĻϣѾʻֳͣһٵıԱߡ˿̣ȻѾȥһСʱˣΧȺûɢһһȺģʱָųӣʲô
ѾֳܲҵǵλӢۣϺҪ÷һּҿյ׵С˷ܺСžͷ˵
ò˵ǺܾҵҲܴ󵨣ȻϾûлױһ֪ǴӼֱӸϹģֹ̬ȵǼˡңʱĵ⣬ԭѾ¼õһڽĿƺӳ٣ֱӲȡֱֳʽвҲһؽŵĴ̼Уֳ侳УҲڵӻǰЩϰǲ֪Ҳڽгڴ
ǼɣŵӣţС˵
Ǽⳡ浹Ҳءû뵽ȻһЩΪʵĻˣͻǱҳڵӻǰһ޷޵
һǰջʱײүүǸӵĳʱǸŵڻĿأһ
ǱᣬüͷѾԽԽĻ·һṩĿ绰ȻĴָ˴ϣ׼ʱȥͬʱŵӣ̬Ľ̺ͷչ
һ̨ˣһĿģһȺ˾Ͷ˷ΧһƱˡ
ͬ־ղûǸ񱻻ΪĿƽӢٴγˣһΣǸһȺһֵģЩ˺ģҳ̫ˡһơƿӺȵҡҡλε꺺ƴؼžͷͣرŶ׵ġVֻּ֣һȷʵȴˣͷ˵䡣
𿪣˵ʲôҳˣλƽӢǿΪһСŮǵĳŹСŮԲֹݺݵسһڶġң˼Ҳûң˼Ǯ˵ģֻλӢۺб£Ⱥ˸Ͳȫܵˡͬ־ǸСŮĸĸǱأǸϽȥɷһǣȷһ¿λƽӢǲǾǽˡԱһƿǸƹŶԾͷ˵ͬʱһתתͷ÷ӿҵľ֮ɫһ֦֪ŪЦ÷ӣƯϾôÿʵķ˿ܲܰǩǩ·Ͼͳɡ
ҲҪǩ÷ӣҲǩһɡΧΧһɵãʹСʲô͵Ķˡ÷ڳб׷ĳ̶ȶʾˡ
˼æ˹òãһ£һ¡÷һʱ䵹ǱŪôֲ޿κΣֻڼǿǿĹԱġ£ȺǱߵһ˹ȥ
һСʱǰСŮĸĸʼղŷ飬Ҳͣػкùֻչʾ¼һȺ˱ҳһĻΪƹ谵ϣټ˶ܿ죬ֳṩļƵʵĵúģǿֻܿӰѣǴġ
ӵİְָղµĻΪܽԻǺ
쵰ֱ̫ɶˣΪŮݻǵĳӣʲô¶ûУ˵ʹ򣬿Ůʲôӡӵĸ߷ߵָźӺ׵˵
ͬʱùɷֻҺλӢڣҲǸҼҺӳ˿ڶƵǸղɷģඡǼҺϳģ˵λ壬ӺҲһûȷʵλӢۣǴδ󳵻оҼҺӣֳʮ˵û뵽ֳˣ־ҼҺһΣ֪ϻк˵ģȫǻˡǴӢ۰һҪҵˣһҪҵҪúõллҪúӸͷΪûûкˡ
˵ӵĸѾˣźӵؾͿ§Ĳӣ֪ȻҲһʱ䳡浹˵ꡣ
õģ㣬𼱣ҡ÷߽ӹֻ߰οźӵĸףͬʱһǶƵʱĴ۾һ˵ĸо


387 
ֻƵУһ˧ĴкЦ˵ʲôͶ֮䶼һ˵׽֮
ģȻȻ󻵵÷һ¾ɵŹغƵ˼άҪͣˣ֪ԼӦʲôӦñʲô
Ҿ֪һڳһеʱҾ֪С˵©ˡǸĴ󱿵СӸһһȺᶼ·ͲһͨˡЦµȴһֱûⷽȥ룬ûȥ顭Ǹ÷ĵ߰ӿ뷨һ̣ʶЩˡ
ͷϵһĻüͷ֪ԼҪһ绰ˡıýعԼݣԼ¶˹۵£ԼԼ˵ɺصӰ죬㲻ûᱻĹ񻯺ܣԺԼҲͣˣû׼㲻ԼſڶһԼβġŪãû׼ҹĶ˸Լ绰ԼгȥǡⲢ룬Ǽпܷ顣ΪڶżҪԲ׵ģǻ񻯣㷸󡢲а˽
񻯵ӵȻʹġûɵģҲһֱ͵Ҫԭ򡣷Ļӵеı£һóȥǿƾ춯صģ˴Ժô
˷Ѿ첽߽ϴּȥ
磬յϾҪҿˣ㲻תͷһ
ˡӢҲˣ׷׷ȥľҿ˼ҵĵףûʲô˼ҲǲµģȨһ仰תͷ߽ӡ
ףСӣֹʲôأתͷʵ
˵ȨɰʲôģҶͷ˸ıӰһЦҸôŸʲôѽǲǸӢ۾
һ֪죬춼ؼңүүԱߺһ
ͷӣ˵ʲôôͿӲ˳أӲΪ˹ôΪǼôһͼˣ䲻غݺݵһ۵
һҼмӣѾ߽ϴּȥϴˮôģèڽ￪ʼ绰
һ󲦴򰡣ڴߵ˼ֱ̫ˣһӣŽ绰˹ȥ
ιáǱ߽Աͨ˵绰͸һ˿ƣʱʵæˡ
áͨһ˵
뽲ڼ¼ǸԱ˵ܺ
ţ˵ҾǡŶҸղſĽĿҲ÷ҿǸӢ˭յסţ˵ǣԣ÷Ҫ˭ҲùڴƽȻҲǵ̨һԣһһʵʱ䣬ǵĲɷáʱ˵
㡭ǸԱ֪ô½ˣһô˵ʲôԺڷӦ˹ϲؽһԭѰѾõλƽӢô
ǡӣλԱķ仡湻İ
Ҳʽȥ˵ģû绰ֱ˵˵ӢۡϾ̨Щӹƽӵĵ绰ûһǧҲа˰٣˵Ļ϶ᱻΪǶ磬ֱӡžһ¹ҵԶԶεĬЧҲĴ֮ˡ
ģǣλӢۣǸԱһ˷мżЩš
ǡȻ֤⡣ܼ򵥣ȥֳѾõƵ÷ȥ֤ʵ飬˵ʶȻҵĻתﵽϣҵԸ£ϲƽ˵꣬˵绰
˿ڳüģĸоЩۣۡۡ
ѵбµͨ˾ôôĿ죬һΰ˼״ǳƨܽߵȴ˼Ѫ³ɴ
ֳǱߣһ÷˹𾪹󣬱Ǿ޴ľϲͼ˷ֻܵҪûʶȷʵмĿܾǸƽӢۡʱִҴҵشԱߵȺм˽źֻ˵÷ӣ̨ĵ绰


388 ҹ绰
̨ĵ绰˷ܵ۾Ҫ˵ĺϢ÷סˣüͷԤе˺Щ鲻̫ԾϾĿĽҪͷʱ̨绰پЩˡ˵̨ǾԲֱֳʱ绰ġ
̨÷ӡ÷ʾԼʱΧȺڽвɷãӹ˵绰ߵһȥ
÷ӣŵĹˣʵڲ˼绰Ļ̨ʮֿϾ÷ڿ̨̨ˣΪֵĿó⣬Ҳ̨ĹЧĿעʷߣ÷̨ķҲԽԽءȻҪ÷ĸ׻ĽĸгǿĶͷ˾ԣ÷ȻǺܿˡ
̨̫ˣɶ¶ң÷ЦЦ˵ĵǶЩġ
÷ӣղҪصλƽӢ۴绰ˣ˵뱻ýع⣬Ҫ˽ȨȻΪǲعĸлݵķʽǵһרáԣûǲҪعݡλƽӢ۵ԡӹǶȶý˶ԣȫҿλӢ۵ɴζʧȥ˼ڵẕֵ̇ðŻиõЧӦȺڼָߵĹעȡ˵ǲأЦ˵һίº͵÷˵Ŀǽ
λƽӢ۴绰ˣɣǲǼٵİ÷һȷؽŽɵʵ
λƽӢ˵֪Ǽ٣Ǻܼ򵥵һ飬Ϊʶ㣬ܹС͵ŮӸиĹ԰㣬ʱһȺһš˵ĵµȼܵİ֮û뵽÷ƽӢ۾Ȼʶ
ȻΪ÷飬֪λƽӢ˭÷ʶλƽӢۣϷԿɾͺǿˡҪ֪÷˵ҵλƽӢۣҪλƽӢԼһء
һ뵽̨ӳŮԼȵĺ촽ĵ¾һۣ˼еͨ˶еĿСòײ
Ǳᣬ÷ǲ֪ʲôֻüͷ˼ŻĻΣžϲӵؽһѽԭԭ
˭ʲô֣﹤˿ҲأϽһʵ
̨ղŲ˵ôǸصƽӢ۲뱩¶Լݡ÷Ц˵˻θڡ
Ѿͷô˹ӣǺǺЦĵʵء
ӣġ̨ȻĻҾͰԸȥɡϾȻýĿģҪԵ˵˽ȨҪȻپЩ̫Ե̫ǿȨˣҪǽ±˻£Ӱ쵽λӢ۵ճҲǵĲˡ÷˹ǻ
÷ӣȻҸҴǻţֻ㱨Ĺʱôʰġˡ
̨ôôЦʵ˵ϰʱȻϸؽ˵㱨ġ÷Ц˵
Уϰʱҵ㡣ˣڽ¼Ѷķ̶ȣǲع⣬һҪǰƵȥͨҲҵõλƽӢ۵ģĻ㲻عҲعˣҲΥλƽӢ۵ԸɣڽֱֳʱôƽҪҪҳӢۺλƽӢ۷ָҪȻĻعˣλƽӢǵ鷳ǾܲǵĲɷãǶԣҲǵòʧˡ룬˵
յ̨̨ܰϸڶõ÷Цص
ǰ쵼ĸҪⶼһʶһĿխҪ̨ʲôãЦԿЦĿ˵
Ͳ󣬽ʮ꣬͵ΪΪΪС뱲ý˵ԵʣԸһܿʻãǽһ൱˹㲥̨̨֮ҲֱܹɫԱһƬЦ֣ûκμӣҲԱǶλ̨ͬкǿ
У̨˵⻰ǰԼ̧̫ˡˣͰ˵˼ɡ÷Цص˵绰ԶƲƲ촽㲻عǰɣУƫҪع⣬㡣鶯Ĵת˼תнɫӹ
»صֳԼֻ÷ֱֳ
λڣװ÷ֻˡղأӵһ绰ȻλƽӢ۴ģ˵ʵǶסȫѰˣٲʷˣܵľ޴Ǵ͸Ҫɱˡ˵÷ЦλƽӢۡĬȤĵ٩ҲΧȺЦһţүү̻ҲЦ
ӴιС÷ӰԽԽۣС˵ʲôôô˼һЦ
ոճһ߳ŵӻĵѽˡ
СӣҼʱ˵Ļˣǹ˽𣬽ءҪҧˣվ޺޵ͣ
̣ҪôϲĶҸɴŪķˣʱɨӣӾǼලԱøԱţҪɲãô޺޵
磬㷢˰㣿ôֱǱﰡȥ˼ʰСķࡣ˸۶Լ羫еˡ
УҵãķôʸôƲ˵
ף磬ֺܲƾʲô˼ôǿҵĵִ͵̬Ȱ˼ûģʵ
ңôʲôִʲô̬Ȱ߰ġģӣӡ͵͵Ĩ˰亹üһЩʲôǲò˵Լù龫ֵģԴ϶ͺʹǿϧ˲⼸ꡣҪȻĻôѧֱһɲˡ
˿̣Ļ÷ڶ٩٩̸ȻǵĽԱʱҲʵˣϵûϵʱĪ˵֪ϵ顣ϵλӢ۸λƽӢϺ񲢲صЩġ÷ǴĺܣһжĿǰѻ˵ģĻԺę̈Ҳеκαʵεġ
ΪԤ⣬һҲ÷ȥȥˣҲ˵ӻǰһö֤÷ԵҲεˡ
λƽӢ۵ݣȻȥȷϵģʱԱ棬ҲһһȻҲûʲô˵ˡǽҪһˣҪҿλƽӢ۵ɴһܼѵ顣أӦҲܣ룬ֳ֤һ˺£ּ֤һӢۡҳӢۡȻλӢµĳǺõģλҳӢ۵·ȴᳫϾǷᣬгɡǵѣ·ƽһŭνԱױʽȷʵȷ·ʽ»Ҫоݡнڵȥгֵϵȥ⡣ȻҸ˽ǶȶԣַʽȷʵģҲֱܵģ¼λҳӢۣҶһڣʾллҳлƽС¼ʱͦ͵ǣ룬ҲĿĳˡٴллҹۿǵĽĿ飬÷ӣԼټ÷һƯĽһֳɷûҲõӻǰ̾ͬʱЩδ
ÿһ˶е뿴ڽĿ뿴ǸѾ˽̨ܵɷõƽӢ۵ʲôӡ
һʱ䣬еҹһرֳ׷ٶøͷβ顣
û뵽ͷֽĿеˮƽ˵θڵôҪңҶҪһڽĿˡͣԼķͷȥ顱һš
Ҹ磬ľλƽӢ۰ɣôоôأСԴʼ۾գգȥģĵµǲ²ͣ
Ǳᣬ˸˺üˣʼնûͣҪ˯þˡ
Լڴϣ׼ݺݵһֱ˯ʱֻˡ
ĸҪĴүˣҪҪ˯ˣֱҪˡ
һץֻһǸİĵ绰룬ֱ˵׼ȥӡ
ûһ绰ˣ̾˿ͨ˵绰ãλ
ιãһ£ô绰ͷһŮȥȻİҲһֺܶĸо


389 ÷ϲŭ
ǡλЩɻʵϵģͷһİŮӸ绰ء
ð󻵵ĵͽӡ˫ֵĴɫǡ۸ŮӵĴˣ㻹˼˭㻹˼װʲô֪㻹˼绰Ҫ֪㣬ҲĿֱѲ˵ȰֶˣȻٰˣҡǰŮȷڽӵ绰λȷʵʱ򣬵˻ĴתֱתΪŮãһͨϬÿԵ˵ʹԱȻͰˡ
ͣͣͣȵȵȣλͷԵʵȷʵ֪λ޵Ůλ
÷򣬶쵰ҵô࣬Ϊʲôڲų֣֪ʶ㣬ǲ֣ҵһɵˣƾʲôѽƾֵǿ㡭÷Ǳ߶ԹˣͷԾһٶźܻȥ̨ӽԱҪĵ绰룬ȻֱӴʦġ
Σ˵ǳ˹ڴҩǴ˼Ѫ˵ˣƾʲôôҰˣ˵Σ㲻мҲڴҹĴ绰͹Ұɣƾʲô㣿ƾǵ̨ˣƾ㳤һ죿ͷǵ˴ʹ㳤컹粻ˣֱˡǵģұ칦أΪǻĺͷˣֱӾͻ˹ȥ
Ǳߵ绰漴һƬѻȸðΣŴһűȻң㲻ˡ
ǲòҲûһëǮĹϵĶȥɡΪԼмɫиõиù˲ˣͿԸˣǸţģø椶Ƶģｾʲô㽾ˣҲ˿û÷ǽһۻۣûаڵǿĻ֮¡
㣬㣬㡭÷ǱöˣЩ˵ˡ
ʲô㣿ҹϴϴ˯˵ˡҪеûȥǽɣֱ˼һֱ˵ؾͰѵ绰ˡ
أǸ쵰쵰÷Ѿäĵ绰ܻش˺ðΣҧгݵٴץ˵绰ָ˹ȥ
ϧ绰һδһӲĵԲĵ绰ͨУԺٲ
˺ü飬ûвͨ
ģͲ绰ҽϷҪ㡣÷ҧгݵһ񲦣ϧ㲦˰ͷǱռߡһβͨòײռߵʱ򣬽ֻһͱҶˣٲȥʱ򣬵绰Ȼػˡ
۸ң۸ңһҪÿ÷ſڵλϱ߿ޱ
ʵĵҲǺίģԭ绰ֻȷһµǲǰԼʶǸͬʱĽĲɷõ顣
ȻˣΪǰֵ³ԹҪǣ֪Ŀȴһֱûҹ绰һ飬͸оرԼһ£ĺľһССܴкĪĿУССرһ£ȡ
һ绰ʱͻȻһǻϲǷŭĸоָоҪǣǿһ£ͺǶش뼸СӼԼԶλɷ˵ʱݺݵشļšôŻָоеǣǿҲе֪νΪֹŹֵϲŭĸоõпƲס
û뵽ǣһͨŭ˻
ûɣҲûɣҲû̸ɣڵϴһˡ
ģСûܹίء
Ȼ۸ңҽ۸ң־˰칫ҵĳ죬ͳһƴĲżС˶С˶Ϻݺݵ⣬ȵǽһžž졣
ҪĻµըˡΪǸС˶Ϸһ񣬻ңϾд֣
Ǵˤ˺ð죬÷ݺݵؽǸżһӣ޺޵Сӣٸҵɪ
˰÷˰칫ǰͣñֽϻСȦ߻߳ʲôΣ¶һ˿Цߺߣ㲻ǲƫҪҳ磬űСĴźɣ
ʡžһӣʹ˵ԣʼĲɷüƻ


390 伫
ǱᣬѾʰͣڴ˯ˡ
ղڸ绰ȻֻʱûǶСýһ뵽ǸС׹ڼСãһľҸůøʲôƵġԣʹǸ۵÷ǱüЦظСӴ绰ˡ
ոմȥƻûüأСӾѾѵ绰ˡ֪СһֱĴأһĴ֪ˣһֱŵ绰أ͵绰ŮվƤСӻǸɬСѾͷÿģѾݱĹϵɻǲ˼ֱӴȥ
ٰСʱšϧ𡱡
Ҳû취飬Ͼ⼸²ȷʵûʱСӣԼģϸСӺúõ弸ȻСѾͷ˵ԼҲرǷСӵġ
ǻҶ᰺飬ҲСһССθС
һҹ޻ת
ڶСΪ磬СҲһ֧ϵͳ׵ӣ֮ǰıôɧ˶˵͵ŮӸྣ籣ʵսûϣءȻҲǺҪǼ˷һͷ̫ѿԣ˫ȥǴƬѺúгķΧ˫ֵķֲս
ıҲͬˣũְר˫ӿʼ򵽽βݶûнйûлˣֱӾʹ˱ȻŮѧʤ
°볡ûϣҲӮʤ
ɴ˿ɼִ˵Ѿˣ˸仢롪Сûеġ
췽ƼӹһͣȻͼѧУֹȥˣȴ֪æʲôأȻһֱûгϣҲûи绰ĪҲЩʱ䡣
ţæŸǸߴ̸¶ذɣĥһ£Ҳûͷȥ
Ȼ˫ûߣ߿϶ҲûߵģϾһεġ֮⣬ҲкҪϵҪΪ̸̻ԣûҲġ
һ뵽˫üͷŮˣ߶߶ģҲ֪һ´λҸԼԼҲݺݵٴνѵһ¡
ĵ·˺ݡ
աԼҪȥҶġһ뵽ҶǼȴȵԸ񣬻ʵʵȴסĵ¾Щġ
һʤسˡ
СʱΡ
ҶڿģǲԲᵶǹġ
㲻ˡһжҶᰲ̱ҧ
㲻ǵһ˵仰ˣɰ⵱ҵĿ佱ٺٵЦţƨɵȡһƿˮԼȹ͹һظҶ˸ƤҶ᰿ʼʱ죬ֲֻ⡰ڡˮЩٴߡ
˫ˡ§Ҷᰣ³һڵɫŻҶᰵ
ǲ˵ϲ㣬һ𣿡Ҷһ˿޵һ䵭ص
ôʲô֪ûô˵ġЩѲҶ߻ռ֪ı°
ΪҵĶҪСһֱˡҶҧҧ͵͵˵
ԭˡϵʵʣЩȻ
ǲǻҶ̧˾ĶǵСüʵ
ϻֶɴ۾ǾſԽԽˡ
СҶϧؿ϶
ҵûʲôоϣͻȻôһ̣оͦÿģʲôҶ̶Ƶġͺˣ㲻ǱӰ쵽ˣ°ͣһϵ飬ǶЩȻ
ǾԲΡҶ᰿һۣ֪ãôһ˵ĵһ˵Ĵŭ⡣ҧҧ촽ͻȻͺݺݵشԼҲɽĴצӡ
Ӵʲôֲ֪һʱĶҲҰָ׻һ£ʹؽе
С㡣ҶѾʼˣ˿ֲһ䣬ֶ伫


391 ɱҸ
ôأͳһ̧ͷʵ
СҲζһ޸᲻ͷˬҶض絶رʵ
ЦҪҶʲôֶΣҲݺݵؽѵһΣʵʵعȥĥĥһֱۣݺݵصֵúײС
Ҷһβû˵ضĵֱë
ðɺðɣҴӦ㣬ֻҪڣҾͲǸŮåóѵģ˰ɣ죬ϽҶᰣǺص
ҲأҶ̧ͷһۣʵ
췢ģ벻ڣҶһëǮĹϵܳ˰ɣεؾַĵ
šҶᰵ˵ͷҲһ
˵˫ѵҾô˼ϵõʲôϽתƻ⡣
һҵģҪĶͷڶǿŵԵˣҲǿźƽҪߵԽ̵δ֪ĺôͻԽࡣҶ᰺һ˵˼仰
Σ𣿾Ҹ㿰ų˹ϵڸеĶˣʲôộ˰۶
Ҷ᰾˰ĴĴָǣҲ֪߶öָس֮ˡ
У뵱ţֵүүҲֲмƲƲ죬ǲΪȻ
ϡҶᰳĬһͻȻ˵
ûʲôϵģҿ԰ռһԣǵ˵ģûܶߡЦεһڵ
Ҳ뵱ˣֻһŮˡҶḧӣĵ̾Ϣһ
ΣжҲж˵ġͬ̾˿
֪öָҶ֮ģҶˣöָժģҲǵ˵ġԼ绨Сأ
ţ⼸죬ҪšҶﷺһ˿ˣ˵̧ͷ
ȥʲôüͷҶ᰺úõģΪʲôͻȻҪߣ
һЩҪ飬㲻ˣҲصģû¶ģʮ֮ǰһҶᰵص
˵Ƶᣬȴüͷ壬šһ
ҵŮˣ飬ұҪʡңҿһȥǰûҵңһ˶ȻѾˣҵκô󣬻ô࣬ʲôô죿УҺһȥҲġ§һ£Ե̺޵
Ҷ¸жȴҡҡͷֵ˵ҪԼȥ⣬Ҳûôʶҵˣûܶҹв
֪ҶѾԵŮӣһö⣬Ǿ;ԲĵˣͷţԼȰҲǰȰ
ǣܵøȥʲôɣЩյԴʵ
ȥɱ˶ѡҶƵص
ɱˣʲôˣһüһҶᰳ˲£¾͹˳һ󾪵İ
ˡҶתͷ˴⣬Щ
ĳ˲һ𣿵ȵʲôʱҰǶɱ˵ˣõô£üʵ
ֻҶҡҡͷ
ǸˣͻȻĵһѿڶʵ
Ǹˣڶ֪˭Ҷٴҡҡͷ
㵹˵ô«Ƶģˡ඼ҪըˣҶ˵̫ˡ
ҵĸסҶޱؼ⣬ﵭص
Ŀ𰸣ֱЩ̫˼ˡ
ΣȻع㣬㸸ײѾѾȥ𣿡ѵ˿ĭСʵ
Ҷӹ飬ҵҵĸԭǻŴ֮Ϊһå˽һСǸåԭֻΪͼĸ׼ĵλȨƣȻʧƣĸ׶ȥĸ׵ʱѾңధǸåᣬǼӦУĸײע⣬ͼɽҲҵҶӹɽҰѰ֮ĸףҸ󡣡Ҷᰵصûһ˿仯˵һ뼺޹ص顣
Ĵֻáåǡ棬Ҳĵµ⵽жˡ


392 
ҧҧأ͵͵һ䡣񶾵ģû񶾵ġֻڵӾӰû뵽ͻطʵͷֿŮϡ
顢ѻҲ֪壬ȴˡҶһߣɱ֣ԣھҪȥɱˡڳңɱٻϣȻȥμᡣҶḧһӣ
ף԰ô˵㲻ҶѪУҸǰϵûУŵŽָôôΪͻȻ뵽һؼԵ⡣
Ҳ֪游˵ֻɡҶҡҡͷɫҲһƬãȻȻҲһֱɻġ
ǸǸʲôģһȥôҪȻֱ˵һҸˣҲʡô鷳ζǲҶһġ֪ҶᰲͨˣʵϣǿǳΧĻͨ˶Ǹûа취ġ
һŮӣˡڹúңĺѾͷˡҶص
ΪʲôȥɱǰΪʲôûüͷоЩԾ
ǰֻˡҶͻȻЦˣóر⡣ȥҶȴͻȻ̽ףʪĺ촽ĴеĻں䣬ʲˡ
ҪΪҵģҾҲҪ㻳ġοڻûʱ򡣡ҶᰵѾ̽·סһӲĶŪűߵૡ
Ϸ۴⣬к޺ӳУǺһƬ֮ս
ڶһ磬𴲵ʱҶѾˡ
µİ໹һµС̲ˣмҶͷֻǰʱҶǰԷģڣҶȴˡ
Ϸһдż͸֣ˣˡסˣ˫ռıˡһᰡ֡
̾ĵһ˵ζ
ԼŮִ̫ˣҲ̫ǿˡԼ˶ĻôƥһڿҰУֻһܣȴԶܹӰǰ
Ů߱ҶᰣʵӦġüĲͣس̾޷˵ʲôˡ
Ȼζسͣʰһ¶ʰһ飬ݶϵ磬ϵԿףתͷٿһתŶȥ
Ҳ֪೤ʱҶᰲܻˣԸֻáƲ⣬ҶᰵԸǺʱܸԼϵˡ
ų»ص򳡣ⳡСߺĵһӭAڶĶ飬ҲȥĵʮʦԺС
ֻǾԵĸˮƽԱ˿֮⣬ʣµģһɫȫϵĴӣһʡԱ⼸жǰͬʱȻƫ󣬵ʵԲݺӡ
СߵӿɶʵǿӣԣԺСǲŽһͻ𱬣һһп㡣
ϧǣִ˽ر𲻺ãرˬеҪϻӺ귢йһĶ־˴ˡ
ֱһƾͰ˳ȥץһ̹˰ͻ
ԷԱ̬أ֮ǰı¼һΪһв̫ˣԣʱͷϾյس˰ֻ֡üһԷԱͬʱˡ
ҲĵµĺԣҲܣ໡һ𣬳ֱӳĸ߶׵Ĵͷķǣɽ硰ѡһؿۣЩûȦˡ
ǰĸͷһײͺײ˸һ濪㶼رײ˳ȥͨˤһѵĹغ«
һؿҲֱȫķΧʦʦǰ㡭ļ˷𣬽еǽһ춯ء
ֻһؿۣԷԱ̶ͬˣصѾѸ첲ŤˣҲܽӴƤѪûκηɡǶԷԱֱ˻ơе۾ѩģһֵµСֱܶ࣬ͱ߹ǵĶǲ١
ͣʱΡ
Ժⳡͽˡ
ΪԷĸˣⲻЦôô򣿿ң㻹ܴҲˣʵŲһ֪֮֮жͣǲŲȥùͷأʣµһʮһˡ
һ򵽲һӾͽˣǳнϵʷ֮


393 ҪԹ
ϰ࣬ܲܲô򰡣ǰڵˣϳûأ³ˡҲ̫Ǹɶ˰ɡչɥֱԹ
ɶƨû·ûţֱӾͨ뿪ˡ
Σϰôˣôչ죬ƽʱһЦдûǷƢе֪롣
˵˵ͷú׼׼ⳡ£ŲҸϰKǣԱѵ۾ԶȥӰüͷЩҲͬоЩԾˡ
û˵ҲֱӾȥʣʵ˼ʲô˵飬ֲ˼ԼҲβǣ
˳ӣ·ϵţðΣ滺ΪҶͻȻȥĿŻ
ͷһη֣ԭԼһ˺ˣͻȻЩԼ
Ҷᰣϣ㲻Ҫ£Ǹ޲ĸףһ鳢˼ʹҧҧĵ·Ŷĵҽĵµĸһԣһԣһ˼һʱȴЩãȻһ̣Ȼ֪ԼҪʲôˡ
ʵ̣һϢСʱľȥԷˣȻ˯һٴ
ǾؽˣҲ˳ȴ֪ʱȥʲôźˡ
룬˵绰˼绰ԥһ£ЦݣֱӽСӵĵ绰ȥˡ
С硭绰ǱߴСӾϲ
ӣɶأʰһЦʵһ뵽ˮСӣͺúܶˡ
ϰడС磬ôпߺߣ˼ҵģ˼ҲҸ绰µ㱦ʱ䡣Сӽǵص˰ǣǸ𰡣ֱĵȥˡóСԹȻԼЩЩС˶С˶Щˡ
ʱʱ̶̿㣬ֻνͷѿҾܲʽʱ򲢲̫ҪЦضŪ
ѽ㣬ᣬ˵Щ˵Ļҡֲ˼ңҲ֪춼æʲôСӰԹصϰ°תе죬ԾЩˡ
ⲻҪóʵʵʱûаʱĻԸ£Ц˵
ûУҹæġǱߵСѾϲĶˣɻǹӲ˵
ޣǾˡԼȥ԰ɡ°ЦȴһΪ
㣬ᡭҪԹߡһţԾ߸ЬӶڵذϡˡ
ðɣǾ͹ߺˡңҹȥ㡣һЦ˵绰ֱųӾͱҽԺȥˡ
ʵ绹Сʱʱأʵûʲô¶ҪҪԼһľҪȻĻһǣҶᰣܡ
ųӣֱҽԺȥʮӺҽԺҸλóӣֱһ¥ȥ
ҽԺһۺҽԺȻҲڱȽϾɵҽԺȲõҽԺҲͳеһҽԺ޵ĶԺԼҽԺҲȲҴ͵˽ҽԺ
豸Ͼɲ˵ҽԱ»ҲټһֱƶףûȫгʽڱҽԱʽڱڸԱٷ֮ʮ֧ʣ²Գ֡
ҽԺԱӷףܽˣ󲿷ֶйϵкŵˣҽƼҲôҽʿҲôǿв˸ɴ಻ϰ࣬ԲЧһֵƾһݹȻٳȥʲôģֶֺΪ
ƲƲټҵԱʲߣôɫϴŶѣҽԺһĺˣûаͻ
Щڱ𴦿ĲĻ߼еģ￴ټҽԺôҲũϺҽƵλǿˡ
Ҳʵ̫ˣҲϰҲʵ̫ˣٲдظĸҪΪһ̯ӳ׸͸군ˡ
壬˵Ҳ٣ũģϾũҽƺλ
һϴʹӻһüĽı飬ͽס°̾˿б֮Ĳʢһ̣ͻȻһԼҽԺĸоΪģֻΪЩòպ
ûôΰ󣬵صıȱ
СʵϰĿͨΪҽԺСֿҲϸʹµطΪסԺﲿҹ伱ﲿﲿڿĳһֵҹƣһͨҪһЩͨĻߡ
˿̣Ƶߣ档
ո߹ȥڼغһãһáͼ̧һѾԹȥİŴҴҴ˹ȥ


394 ŭͷ
ŰϽ˹ȥͿһϰ۾ڵϣȳ̧ܵĵܹ˹ȥϻһϰš
ŴʮңĲߣʮȾͷ˪ϺơüĽᣬ촽ѣﻹһֱץһССﶯҲض࿴ۣﵹǵ˵ͷҲûʲôˡ
ֻɶǳʱڴ̫վŲɵġ˭ô͵˼ڴ̫ɹôʱأ
̫̫ιȥǮץûôǿ˶ߡ̧ܵһСֹ
˴ֱ˹ȥҲƵظں棬ͿǼ˽ͨңĵһ֣ȻԼĿĵһ
ԱߣҲûֱӽȥȹһ¡
ΪȣûзȣһֱţҾǹǿƵר˵ǲ١λǿƵרء
վһˣΪСæء
ԭûлߣСӶŵһ۾ҽʮңʱģЩƫݣ˿ҲæָǼ˽̫̫ҽƴϣһͨ
ţˣûʲô¡ñ󣬽ͷŵȥ࣬ŻܡȥӡǸ˿ָ໹м̫̫дҲйоأҲͷ
಻׸Ǹ̫̫Żæͷˮʱĵ¾̾˿סЩۡ
ְҵ̫ˣʵϰҽӴʵʲ˵Ҳкôģ۵Ҳͬ־ְĹ̬ˡ
Ǹ˵ӣһ£ӡиѣǻҲǶ飬ֻҪüʱٺȵ̶ˮԵڵµˮͿˣȻܻõſʲôô
뵽סüͷ
ڴĹУǸ̫̫˹ץԼֵ⿴ĶĶ
̫̫߶µһʡ
ҽԺ£û¶ˡղˣȳءദŻϸĵظ½󣬱ñͷ˵
ҽԺӴôɲҽԺλһҽԺͼˣϽ
úõŰɣˣҪȻĻ岻áЩЦͬʱͷϵı⻬ȥ˵
㲻ôҲܴȥҽԺ￴һҪöǮأɲһǮ˵λﲻ֪ʲô¶ȦЩ
ʲôûˣ㲻뿴ϳȥ㣬״̬»Ǯβڴ·ϣ㲻ûٻȥʱǵǮʲôãǱߵǸҽŭһغǳ
̫̫ŵˣһҲ֨ԹԵﲻˡ
ͽסüͷشǸҽۣûеְҵ°λﶼ㻹˼ңΪ˼ҿҲûȨɣ
λˡСҧҧ촽СǱ⡣
ʲô¶һȥһСʵϰ򣬻ѵˣǸҽһǲؿһۣߵǸϴߣžһ¾ͽŵĵĴߣҪŷȥǮҩ
Ǹ￴ҲǶ飬ʶֵģ˷ӿ˼ۣŴûʣͣϵƶһ𣬼ѵ˵塢ٶࣿܲܣܱܲ˵
ʲôˣ㵱ǲгأҽԺˣũ˾ũˣûĻûʡǸ۾غһ߻صԿȥˡ
˿ŭͷʵѹסˡ
˵߽һץǸӿֻһۣͼҪŭˣüһһˣȻһѵĲҩмĵƿҩһʮ飬ⲻЦô
ϸһȫҩһŷӣ̫̫ҪͷǮҽСٿ顣Щҩȫ˷ѣ仰˵ûҪ
ǻʣĵ°ҽûְҵµ̶ֳȣһһ֪ûʲôǮĿ̫̫Ķﻣͷһμʵˡ
С硭Ǳߣһ̧ͷͿס;ϲӵظҪ˰֣ʾ˵ҧҧ촽ͷȥֻɫЩɻ󣬲֪Ҫʲô


395 Сӵһ
˭ѽ˭ģ뿴Ƚеʱ˵ȥϽȥǸݸ߸ŭֵڸһֻӬ
۾ŷ˹ȥžؽһģ㿪ķӣ
ܵôϼ㣿һվ۾ĵøƵŭ
ù˰ɣλԾֻѣƿ޽ˮˣٲôҲͿˣиʮǮ㹻ˣȻ㿪ٿǮķӣҺʲôã˹潺ʲôãΪ׬Ǯôȴһλũ̫̫ǮŻȥҩҽ𣿡ָŷӣŭ
ʵˣûְҵµģûôڵģɶǮ׬Ҳûƨۣ
Ǹ˴ݣʱǺɫȴأ﹣ŲӲ񣬡ǴҴҿķӣȻҿķӵĵˣȻƣҺġ˹θθģ³ȻθҪθҩˡøô࣬ȥϹȥǽӴ˵ĵطõĵطҪٲҾͽбȥǸ߳ŭ
Աߵһͬҵ˼ҵ̲סЩżҲΪǸ̫̫һģԭһˣοʲôϵԣȻ֮͸ʹɫ˾ǸװʶͽĻСƴӣѾϰߣԾżһʱ仹治֪ԼӦʲô⵹Ҳ֤Դ֮ȷʵôˡ
ߣҵҪôߵġɣھŷԺȥб£ȥԺҰɡŭЦ˷Ӿߡ
㣬һʲôʸҵķӣǸһҪִ󣬾Щ顣ȻǸݵԺΣ鶼ԼëִˣԼҲûʲôô
˵Ż˹ȥҪķӡ
һȥ־һ㶣һģЩײϡ
쵰ҴңǸ߳ŭʱͼˣԺһȭ˹ֳࡣ
һֱӾץסȭͷֻһǸʹᶼˣʱˣһ¶ѡ
С磬һƢʱЩŵˣϽ˹Ҫ
򲻹򣬶һŭ֮½Ǹˣû취㲻þҪ110ߵģĻҲûûˣԾ
ôһȰһ룬ôҲͬ£ѹѹĵµĻҲɿ֣ǸƵһȥ
ӣǮĻ쵰Ǹôǿϣָһ˵ƽ
ôһҲ֤֮ĹϵǱߵһֻ֣ҵйĿˡ
࣬ԭʶǺǰɣ㣬ϸˣң˻ߵس
߾ߣֺĵҽһ£ԭҵĳ裬ҲܹˡСͨ죬˵һ¾˰״ӣڵϣĸ첲С磬ߣҲ࿴ĵҽһۡ
üһƽʱľ෢ƢҲǸǵģȻҲͬ𱬣Ҳڸյһ档
ߣ˭߻һءȥԺ˵ȥǵԺҪǻҽǾȥҽơǸҾβ͹һ淢˺ˡ
ʵҲĺҽȥˣҿҩʤͱĳҽԺǰֹһξ䰸һסһڵҽԺθȲصİ֢ʱͻٶ򣬰ġ˳ҩ㣬ǵƿÿҪϰ֡
ԣҲԼһ֮һʱ֮¿ҲŤתǣߵ飬ܲôȻʲôܣǾΥԼġ
ԣֻҪԼˣͱҪһ֣
ո˵Ǹ̫̫Ѿٴ˹ȥͬʱͣŻŰ


396 ٱ
ѽλιȥˡתͷһ;һҲ˲ֱܹȥŴͷҲ࣬ණ´ﱻס٣ϢǾ鷳ˡ
ͷ⹦ҲûǸŭĿӵ߹ȥ˵
ţõġףС磬ҪʲôʶӦһתͷ俴Ѿ˰Ӱóһڴﴲ̿ססˣɻʵ
βûʱͣҽѧ۽ǶȲͣλ壬ȥĻĻӦʲôһֱصѹͷղпǱٶǮҽҩѸ̼ˣһʱżĻϸټ˫£γаԣ­ѹߣȲʱĻпܻѪܱѣҲԳѪʱ鷳ˡ
ɴ۾ȻʲôҲû˵ֻĬĬص˵ͷλɾŻͷλͷվ
Ҳϻ磬ֻ£ͷϾѾʮ롣ҡֻ̲£ͿǸԭĺˮȥɫҲɸղŵϺɫĺɫޱȵĺҲʼþƤҲҪѹˡ
ˡ˿ղҿ뼰ʱǸԲȶֱŽ⵼˳ҪȻٵ鼸ӣָʲô顣
ԱǸ򿴼˸ֳβˣֱǱĵֱð𣬿뿪ȴֲҿڣΪȭͷڻʹС˵ָͷǯƵģղһ¾ЩҪȭץˣǼСԼһ٣ĵͱˡ
Ūõ룬λϴһͨΣǾǲš
ҽȻѧҽģҲⶫڹڼҪʧˣֻһЩ͵ҽŻãСģȻģβ
ģõġװװҽԺˣСӣҿôճĥĥһۣͻȻ뵽˹ؼ֮Ͼ¶˼յЦ
ƾڣҲûᣬȻƿΧſڿֵһȺˣߵһƫƧĽ˼룬˵绰
ι־ġôææڵ绰һͨףڸԼͬѧҽƳԹ־ڴ绰׼ٱһǷҽӴҽƻĻ쵰
ʵյҽԺƼλֹϽġΪҽԺڱԣַǷҽҽ׵飬عԭȻҪ鱱ֹܵģҲ޿ɺǡ
Уͬѧô˰˵øﵱˣԺһ¾ҪˣԺǰ϶飬һοҪˣԺλһԹ־Ц˵
ҸˣҪΪϴһͻ¼û׶ңڵƵط类ΪѪˣǵطʰԺǰ;ˣ˵ˣٱǷҽĽƭӣͬѧڵ绰﷢ɧֱ⡣
Ƿҽô£ǱߵԹ־һ¾˾
Ҫ֪ʱ뵽طһֱȫǷҽأԼץĵͣû뵽ײǹˣȻ˾
ô£и̫̫ˣ͵ҽ֮Ϳ˷ӣ̫̫ӹȻСҲ֪ǸʲôԵģȻֱӳˣңңȻǸֻ̫̫˹ȥҪˣȴҲһȥʲôƨĸ̫̫̫̫ڻûѹأ˵ôϹ㣬Ҫ˻ߵĲô죿ڵ绰ߵڰ׵һͨϹ׻ԱҪĻǵըˡ
쵰Ȼ飿СҲ̫ˡţϾʹȥǱߵԹ־İ𡱣ŭһҴҾ͹ҵ˵绰
˵绰¶һ˿ЦСӣװŪʲôģһŪĳӡ͵űץٷһǮɡĥ¿Цš
ǱߵϴѾƵת˹һ˫ҡٶǮģɲҿɲҿ㣬ҩҲץСŮҪöǮأ˲ȥأҿɲҲ
ϴĻְ֮̿ɫȥΧ겻ѡ


397 ӵ
ץҩˣⲡҶ㿴ˣץʲôҩλϴֱЦ˵
ģˣϴ۾ƺЩš
ģƭ㡣Ŵ˴Ц˵
ԭʮټЦͰУ׺ǸﵹҲɵòš
ǣǸղλҽ˵ҪǷӣҾͻᣬأʱ򣬻ỨǮҵǣǿСŮûչˣô찡˵Ǹĵ£ǵӿֳỨֻ߰ʮ˲Ŵֿ۽ĻҲ½󣬲ᡣ
ŮôˣŴ۾Ͱʵ
ʻЩһλȻͷ޵ðУ˵
ް˵˵òãȥңҲ̲סҪˡǸĵޱȵŮӣһ޵ͽסҲϴֱۣһűӣԼȴôҲƲסڵ󣬵ãϴһͷʹ
ԱߵǿǺЦ⻹ûôأôͿ޳ˣҲǣ˵ȰȰҲſ޵ûڵصģ⻰ûء
˵ŻأһӵÿÿʲôǿĶɢ˰ɡ
һͷͿѾ˻۾ɫͣؿгޣмЦ⣬Ҳüͷ
ͼɢȺ֮󣬸Ͻתӭӣһָ־СӼðҽΧ˿ɶˡû뵽ڽƭӾȻôſ֤ҽҡײƭҽˣǲúùܹܣɵӰǼġĹ⽫һָе
Ѿ˹ȵһöնʵʵģķʮҵӣǾǱҽƿƳԹ־ˡŵǿͬ־ҲִԱ
ǱҽƿƳԹ־λҵղŽӵ˾ٱǷҽҶԲ˽νģЩɲ˲زԤڣǻȥһˣܵ顣Թ־վǰޱñ˵
̧ͷʱ򣬾üͷһ壬ӹһ˿㯣ϡеƵģǾȴЩ벻ˡ
˵ѲǷǷҽֻҳȥԷģȻ·ƽҪһѵġ˿ǱŴһһ¾ͼˣʱͳ˹ǰ
ƽøСèƵģǱûǵȻǵֻҪʲô̫ݵ飬ҲһЦˡ
ǣûд۵¡һ۵ߣСƢҲǺ˵ġۣϣ۱ôУԲκ˱һ䣬ƴҲҪά
ǰȺ˴ŭģ۾ŭ𣬡ģñɣȻĵ
ķŭҲûеġ
ʵϣнǶȻΪڷǷҽβˡʵϣҲֻССİĦҲͰˣǣȻǿɾͲһˣշ񣬶ǷǷҽˡǷҽɲģɴС߷Ǯһ¾͵ˣҪ֣һصĶû׼Ǻһ⣬Ǿǣûǲҽ
ǱߵƲƲ죬ûϡֻ࣬۶񶾵ĳ۵׵ĳͿԲˡ
һ¾ͳȥԼǰΪԼ˵Ҫƴ˵ļƣĵ¾һůļһߵǰ棬վԹ־ǰ
ԿƳǰɣЩǸˡٱҵˣӦλɣָָģѾƵ֣˶ټ˵ʵ˵λûҽ£λһͨȻٶǮҩо󲿷ֶǸûõҩ룬Ҫ飬ҲҪȲλŶԡǲŵĻӻǿԿûаηɫֻ΢΢һЦ
ǵɫԱߵСһʱ俴ýסЩò˵һ̵ȷʵζ
⡭Թ־ǲ˽һʱЩͷ˿ӣüͷתͷһۣѯɫ
⣬ȿȣô˷ӣǸϷӡЩȻ˵ͬʱƤһѡ
㻹ҪҪˣŷӷղµķӣ滹ءԿƳʸղλϴǵˣʲôһʱ֪Աߵҧгݵģ˿޳ܣûô޳ܵģȻѣ۾գһµģֱ̫ɺˡ
˿̣ԱߵλҲϽ˴˹ȵýܵǰ棬Ǽ˵ǰ̵̻ذɲܴСӰղΪҲŸλͻġǣǶǺˣңǣСӣǿɲץرãղֻȥˣ˲ģڸоͷҲˣҲˣĶˡǣǿɲܴһжңҵĴʹķݶǾͲҪΪС˳ɲɣ
˵λϴʲôϽץԼСش򿪣ǣһʮһǮһС滹һëӲңǼźġ̵ƱӣǮҲͰ͵ģ񱻺ˮһ΢ʪ
һĻԱߵ඼סЩӷᣬһ˵ζӿͷ
򣬴ץҩҾͰķץҩҵǮʮëǮ˺üأ϶ûдģץҩǾͲҪĵСӣòãϴǸŵǮ۰Ͱ͵İ
Ȧʱͺˡ
ാӵˣ֪ͼˣ
ղΪ˸СŮʡβǮԼò᲻ץҩΪϧԼȫҶȥץҩΪ˲ίһһ飬óٿǮ鶼ʲôһֻٿǮ޷˵ؽǮó֤ʲô
һʱ䣬һ־ˣ˿Ҳסһָж޵ĸо
ǱߵǲץŴֻ֣ҡ£Ѿʲô˵ˮŰ״ɰٴι䣡


398 ̫˰
Ǳߵķ˸۶ߴǺ׿Ǹϴһۣ͵һ䣬ϲģϹʲô
ŭȷʵŭɣΪλϴôڴΪ֤ȷʵղҿҩ飿
Ҳ޿κΣֻǷ޷޵غһתͷȥᣬֻԹ־ͬѧĿɽˡ
ǱߵԹ־һϽקλϴˣ˵㣬ңȻǹ˽˽ЩǻҪˣǵĹְǵĹ
ⷬ˵ùûˣҲñʲô
㣬򣬶ǻؾһ˰ɡԹ־̧ְһ¹ӡ
ƾʲôҪߣüͷһ
ûҽʸ֤ڷǷҽԹ־ԽԽϸ͸оôôϤأȻһֺӴƵĸо
û׵ʱѾֽ˰ͳһӻ̵֤ݵǰ㲻ҽʸ֤
˵ţǰһģĵԹ־ЩһͷҲ֪СΪʲôô
Թ־ǿŷŭ޺޵صһۣһֻ֤ŷţ۾ͲԽصԲˣһͷĹһͷͬڷڵĸ
ֻĵһִҵҽʦ֤ζӵִҵʣҽˡ
ⲢʲôȻмҽרСԱ֤ϸһҿȻǸ鳤
һ죬ȻʡҽרСԱ֤ǰ֤ҰŪģʡҽרСԱ֤ǷƽŪġ
⣬⣬ôܡԹ־֤ʱЩɵˣ̧ͷһƬɫ
үѽСӲҪ̫ţ˰ɣ
ΪܽмҽרСĵ˵ˣʡҽרСԱָͷ¶ʮܿרС飬˵ڳˣʡҲǶñˡ
ʡ˫ϵҽרСԱǸʲôҽͷεĻ֤Ǿ;Ե֮ġ
֮ԴɻҲĵҪ֪ܽʡҽרСˣһʡճĴҽٶʮϵģˣǴûм
ĵʱǱߵѾش˹Թ־ֻ˼ۣȻͿЦ
ֱ֮´СӾȻʡҽרСĳԱ⳶ĵƨôܣٵģǼٵġ־ԥˣСӲóЩҲͰˣһóǿɾһȰ漰Ƿҽһα֤־㻹ߺúõ󣿡ĿЦ˵
Թ־˿ҲӦ˹ʱ۾һ֤ĵážž죬ǰɣ֪֪ʲôΪαҽ֤һǸߵȼҽ֤ȷǷҽҪʮڣΣ㶼Ҫһˡ
˵Թ־һһ֣˵ߡ
ִԱ̾һһֻץסߵǸȵСӣ߰ɡ
ұߵǸﻹģ湻ʵģҲͰˣôٵģټզŪһҽרСר쵼֤أ١
ǱߵСȻûп֤ԼԼҲѾµḶ́һЩˣȻΪʲôҪҽ֤ǲЩ˰ߵġ
λ磬Ƿſòãлú˵Ūˡ˵ղҲȷʵ鼱ˣǷǷҽ໤ϲǰߣﲻͣذǡ
࣬飬ûʲô£ǸʲôۣؽದһԣƵصƺû鵱һ¡
ӴСӻôӲαôߵȼ֤⻹ûʲô£˵ʡҽרСˣЩҽרģԿƳһ֪ܹôˣСĸëϽߣĥߴҲǸ˳ֱִѾϰˣŭһؾҪŤĸ첲ߡ
ֻһ֣Сӻ֪ôأѾĵؼ˳ȥЩˤ
쵰ұԿִǸҽƵ߳ŭ
ǱߣԹ־ǽ۾ض˵ķŭɫſĽƭӣ컹ͷһμ˵ãһҪִֵ֪ͨˡ
뵽Ѿ˵绰׼ȥҲȥˡúõʰһ£ԼҽƿƳڣ
Ǳ˦˦֣ؿһۣǲĴˣҵǼ٣ھͿϲ
ţԹ־һ£һ죬ղűŵġƭӡͿˣ֤ݵ顣
ϾֻҪ¼ʡеվزõݵġΪʲôģǹҽƵϢȫ湫͸Ҳڲѯڲѯ
ãǾ飬ҪݡǸЦҴҽô꣬ҽרСԱûȫҲȫ֪Ͳ֪ĸУʲôʡҽרˡ־Ǿúõز飬ǵðСӵݸɣӡǱᣬĴؽţһС
ãǾֳ֤Թ־ؿһۣһȺ˾ת˳ȥҽûеԵģΪԻӰҽĹеԵģһӵڲĻ͵ƶģǱȥ飬վڴĻ¾ܿõˡ
ӣλҸȥѯһֱ§Լ첲С֣΢΢һЦº͵ص
ǡ༱֮䵹ǲ֪˵ʲôˡ
û¶ģѵôôգգ۾Цʱͺˡղһʱ鼱ѿڶѡڱץסˡѱ٩ء
ᣬʱ㻹˼Цҡذ̧ͷ䣬ѾһȺȥԶˣ棬һȺֵˣпĲ˼ҲҽԺŷϹĴǡ
ǱߣѾһȺ˳ȥֱ


399 ּ
ﰡǸСӣ°ɣǧҪ°ǸѽǸϴΡΡץԼǸװǮСĵ˵
û¶ģϣûʲôѵõᶨޱȵǸϴ˵ͷĵʵҲһͷС¹ײ֪Ľֽˡ
תۼ䣬һȺѾߵ˴
Թ־Լеһ˻֣Щ֤ȥѯǾȽ
õģƳǸǸղűһ˦Щˤſĥݶһۣת߽ԱߵǼ
վԹ־ϣֻؿСӣǷҽҲͰˣҲα֤һҵҽƳͳҿˡ
Ѿһֻ͸Ķ㣬Ҳˡ
˿̣ĻѾʼһڵȥģʡҵصĶԻ򣬿ʼִҵҽʦʸϵ֤ضԻвѯ
ˡѯϣһ㣬ҳʼ뵽ѯ״̬һȺϢվ濴
ǱߵԹ־ŴĻתͷ͵͵бƳֵǣûдϿһ˿һŲɫ෴ȴһƬɣûһ¶Ƶġ
ѵСе֤ģĵͻһȴԼطˡ
ܣԲܡôᣬһִҵҽʦʸ֤ҲͰˣôʡҽרĳԱأĵ·Ƶ˵һʱЩˡ
ո뵽ͻȻΧһ޴ľʶ̧һʱЩûۿ
ֻѯҳϷʾصϢ
ҳϣӳľһŵӰĲɫƬ˧һ籾ˣٰ
ţһС֣ǹĻϢܣԱռ֮ģȻֱ˵ǧ֣ʡҽרСԱҽרС鸱鳤
Թ־ŭͻƵģŵüܲŶɽͷһһ
ܣԲܡٵģȫǼٵģ϶˵Ժڿʹ۸ԼϡԱߵһӾָŴĻ
ֱĻƨֻ۶Թ־ԿƳҵݣҪҴô
ңҡԹ־Ŀ֪ôشˡ
Щ϶ģԸȥĵĻСǸڿͣǹ˺ڿʹ۸Լϡ
ֻȷʵǲ̫ܡʡǶҪһվǿǸȫʡǧÿÿʱʱѯҽԴҪվҽʦԴݿ⣬ʱʱ£ʱʱάкڿ룬ͻֲᷢά۸ϼӲѣҪʱ棬仹Ǵ۸ĳվҪݣôܣ
С˿ҡҡͷʵڲٸ˵ת߻ҡȺû˼ˣֻȥλϴղŵĻ⣬СŮ׵õʲô˳ֽˡҲǿλϴʵ̫ˡ
ϵʹѾ࣬ĲԸԸᡣ
㣬㲻ߡ˿̣Ѿ޴ľ㵺аǣһ¾˳ָŭѯȻģֱԼ۾οǱںݺݵش޷ܣҲܡ
һԣۣҪ˵һŭ𣬡쵰ʲôҽ·
λˣǱ˲СһתȥȻˣΪһλˡ
ûˡǴγľԮֳǸһԺҽԺҲǵҽԺǸΣ
˿̣۾ݺݵضģһ޲ð˵ӡ
תͷԼϽ΢һӣ϶Цݣ첽ߵϣȥҽãٴμҡ
ǺǣҲҡǺɣôˣǸƤܱˣ˼ôάԼŵΣĵ¶ΪЩУҲ̫֣Цȥ֣Ц
ѾҽԺʱˡһôһʣסϾͶ˿ɬЦݣǿЦЦ
ףθһЦĵȴǻȻʵԭ׼Ѫ⵱εģΪЩֳ¹ʵԭмӦʲôֻΪȻҲΪҵչǡԣͰѾٵյСҽԺˡ
ȻԺмʱˣѾϰˣԣҲʵϵԺֻԺȻǺܸѪȣ
ȻѪֻһƼλҽԺĽһģҪȴ֮Ҫ֪вؼؼУ֮ڣֻôһѪ⣬ҪǲԶģˡҽԺѪ⡣ҽԺǸʲôط̯ˣ˵ʱεǣֱԺиƨ˼һ굽ͷ벻ûУһѣ˭쵼˭ͷۡ
طһ֣ڲŸոʮ˵һֱǱأһӵίһӵĿˮ
ǣ֯ҲôôţҲùֱӰҽԺĸСƿθһʣҪõöɣ
ԣҲֻίίˡ˵ףǲʮĹʮһֱûôϰ࣬Щϰˡòһ磬ʱϾԼȾˣϾ͵Ҳþôڰ칫Ǿ¥ȥӭһ£Ǹոճ˰칫ߵҽʱ򣬾ֳģϾ쵼ʲô黹ҪģԾ͹һۣû뵽Ȼ˵ﵱأһλһţԼֵܣġһһһģͬҲǸΪҽԵʣͶˡ
һľȻ˳ͻȻ̫֪Ϊʲôĵһֱͻͻһֲ̫ԤС
ôףءԼ죬ǿ¶һɬ΢Цҽ̫첻֪ʲô磬Ȼҽˡ֪֮ġʶĶͷ˾ңҺΪӣҽʵ˲𣬼ֱ漣º˵򿴵ιЩ߶̲סƤֱŵģû뵽˲ÿֻǵĽӹλܽԹֱӽӺõģֱҪ̫ˡ
ȻºҲκ͸¶ݣԣֱڣһֱյúϡּĵµҲ˵Ǹη廹ǵˡ


400 ֳķŭ
ԱߵһԼøˣԭгˣ뵽ԼøǵûԼǸ˱ϥģĵЦݣʱʹվɵˡ
˵ģû뵽һλҽôһλ̫̫ٶǮҩٷ֮ʮҩȥ˵䣬ȴҷǷҽҽƵ˶ˣ˵ҪʰҡⲻѾѯˣȷҵݣǻҲšΣŶӦǣֵµĴҽ»ְҵ߰һЦﲻ޼صͬʱղĿķӵ˹ȥ
ĵֹţ⻹ʲô˴ʲôıе̫ԩˣϾҽǳʱɢɵģʮ죬ǵһϰ࣬Ҳûϵˡ
רңȱһúôġһǷӣϵĺӵʱˣ⣬˵Ӧþʵ
ϾҽԺҽʲô֮ǰǴģȷʵֻһáֲˡ
ھȵĲ飬̧ͷ俴˴ĻϣէһȥֻǰһѣΣüһĵҲˣȻʡҽרСԱȻעһڵҲǹ˲ˡ
֪г֮⣬پûκһʡҽרСĳԱˡ
죬ԭСͷô˵ҽôôأֳΪʲôôأĵһֻȻĸоȻǻˣʵϣһ֤ҲǺҺͷƽˡ
ʡҽרСĳԱ˵ˣм쵼ҲҪ࿴ģһССҽԺԺܹģ
뵽ϵ亹乶£̬ҲǫԲרңʵڶԲҹʧְһ漰˭һϲ鴦ϢһֱӽҽˡרҡѾ߲ˡ
ͬʱ̧ͷݺݵؿһۣĵ¶ŭˣԼܵȻҽӣһֱǺĳļһҽԺײ˵ĺݶҪŵڶû˸ŵһ
û뵽һͱ¨ӣߵˣһ壬Լڶ֪ôβء
뵽ĵ񼸺ҪҲŵһӣ֨ˡ
ʱڣ֪ͷǴóˣĲ˵ԼλʶøʱǸèı飬Ϳɼһˡ
飬ʱȲǴ룬ҽƵԿƳӦûģ˵ôԿƳ΢ЦԹ־ʵ
Թ־ѵĭһʱЩ֪ôشˡ
ʱһըװ쳹ڶϣƨѽСӸҴȥݺݵظҲ飬ǰķӣȫҲô¡
͸ŵǷŭֱ޾֮ˮǵصľͿӿ˳Թ־һ£ʶ̧ͷһͿһֵ˼ŰվϣޱȷŭŭͷųҪճɻҽˡ
ֳԹ־Ŵͣɵˡ
ΪվǰĲǱˣԼĶͷ˾־ֳʤ
ҵĻû𣿰˸Ҵȥ粻ݣҵô¡ʤŰߵԹ־ǰŶ̴ֵʳָָıҧгݵ
ãããϰ죬ϰ졣Թ־һӣϽˡ
ιţʤϢˣҽҽԺ鵽һҽҿҩɻߣžּͼԱȫ̼ල顣ʤû˵ֱӾʹͨԼļίǵĵ绰ָʾá
һУʤ˹֣ҽּˡʵڶԲίˡ飬һ˲ģ⣬ǾҽƵͬ־ҲȷʵΣǸ
ʵ˵ʤҲǴɡͬѧҲ൱Ҫõѣ⼸εҲ֪ģҲΪͬѧеϧһʱ֮˲õˣͱ壬ԣԼ˸Ըȸơ
û뵽ҽԺͬѧʱ򣬽һ顣
ʼʱûϳأֻϳԼҽƿƳɻʲô飬Ͷ뿴˴ĻϵƬϣֿŭԼõܣ˾վҽ龭ԭԭؽһ飬ΧвԹ۵Ϊƽ֪ʲô飬ǱȦˡ
Ц˵ͷ߰п࣬Թ־Դ¿ôһǸһȥĶҼֳģô۾ϹûϳôţƫƫҪԣҪץ˼ңҿûʲôΪⲻǱذҾֳôУûʲôϵ֪ʲôˣݵˣ˵ͦûңҲԼܵİһʱ䣬Ϊ֪ʤֱҪˡ
ԭһξЩĶ壬ɵãһֱӱˣֵЩƳʲôа谡ԼֵʲôѪùһʱ䣬ʤ˸ԼһȥԼǲ겻ˡ
ǱᣬһʤҲˣӴԭֳû뵽һ֮ڼˡһۣЦ˵ĵµҲɻʤôأ
ҸͬѧǳȥԸû뵽ҽˡʤЦţͬʱֲͣҡЦϵͺһð
ޣԭô°ɣæɣҲûʲô¶ˡֻҪλͿˡЦǺǵһͷӹʤϣǱߵһ֣͸Ͻλ˹˾Ҫȥ
ʤһۣ⸱ֺǸӣ˴˼ĵ¾Ͷû׶ˡ
֪õܣ˭ײǹϻҲǣˣԣҲɲҲˡ˵Բɡʤ˿תͷ򣬵˵
ˣ˵ʲôãСӲԹԼûϵڵ֮ҿǲȸλרҸùϵҪȻĻļǺĵףͷҪǸһ˵˿ʤһЦ
ԶԶԣ㲻˵ҵˡôţǳȥͬλרңܸܲһӣԶٷʲôġʤһԼĶͷϽ˵һѣԼӦʲôˡ


401 
Թ־ʱѾ˳ӡڳԹ־˿ݸһ֦̣ɬһЦֵܣʵǶԲˡҲæղŵҲˣǺǾֳȻΪͷȥάСӣҲûа취˹ˣ⵽ô£Сӵ˭أ
Թ־ȼ̣һڣƵʵ
˭֪ĸ˹ļһҲأ޺޵
ʱĴһüͷЩԥԥ˵ǺСӣûǴӦãЩռٹ˽鴦һʳƷӹʱ򣬼Сӡ
ûûҲˣСӣֳ͵ֶӣ˵ʶоֵ֡ʱֳΪռҪСӶĳӲżˣֳܲȥռҲѪùòײĿƳֱӾͱߣȥˣڻУأҲ֪ɶʱܳͷһ˼۾ͻȻһĴȣС˭ˡ
үԭԹ־ҵĲһ£˭ˡռľڻͷԽһ£֪һȡֽߵˡ
ģԼˣΪʲôҪǣңоֳҪάҵˣҲǣȥҡĵްҧˡ
ĥĥû˵ʲôֻޱؿ۾һűһۣĵ°ݵԲˣͬѧһξάҲάˡ㣬ȡһӡ֣Լסˡ
Ժ໹λϴվҽԺſڵһ졣̫ȷʵͦģε۾Щ֪λôȵǸʲôˡ
ڸоЩ𣿡λº͵Ц
ЩˣЩˣһоûˣСӣ㲻˺ãҲãЩҽԺҽǿʮϴм˵תͷһ룬оԼе佱е͡ˣǸϽּһ䲹Щҽǿһٱ
̲סЦԱߵҲСˡ
ʵҽԺҽҲģͱվŵλһλҽֻһʺһٲҽȷʵֻΪǮһֻǮҿҩӣҲӰҽ󡣵Ȼԭк֣ܶһҽְҵȷʵдߡһ棬ҲΪƲĸﻹûеλɵˡ̾˿ид˵
ɲһʱä෴ƽû¶ʱǳϲЩҲоʮ̣ԣҲижˡ
ǣǣС˵öԡλȻЩϡͿģʲôưư֮Ķգ۾ͣصͷ
Ǻǣܸ˵˵СŮõʲô𣿡Ҳȥ˵Щֻ΢΢һЦʵ
˵ãһ˵ϴʱᡰһ¾ٴˣǵƵ£½߲ͣزˮ߳ŵҵСŮõϰƶѪҽ˵ΡǿСﰡ꣬ÿƯأرԣүզӴȾް
˵ϴ޵嶼Щ
ٰʱüͷĵ¾͸һ¡Ȼֶ֪׶˵ޱȿµļһֹѪ˥֢ҪΪѪܵ¡ȫѪϸٺƶѪѪȾ֢ȺֲĲк֣ܶеΪײȾеΪ趾ҩеΪжѧʣгڻ¶߶Ŀǰ϶Դ˷Ϊء࣬ҹӦķǼԺϣҪٴ־ƶѪѪȾ֡
ѧôҽȻҲٰ֪ζţ׶˵ζʻϲʹһַʽذᡣǱһ˿ңСʵãҽô˵ģͻͰ
ҽ˵ͣΪȾԵʣӲֲ裬ֻܿÿܴһʲôϸСʲôάҶȥ򹤣ˤ˲мȫϱڼֲһˡءϴ˵Ĵס糿ҲǳˣСë¿æ䶼˴ˮˣ᲻û˽ǵƿĿȪˮȣͱɹˡ


402 ͸
һۣ鶼
⺢ȷʵúأҪעϸѪСάѪϸңΪѾ˸Ⱦ׶ΣԣʹǽйֲķҲɺܸߣҲﵽٷ֮ʮϡңֽ׶εά˵һκϸѪС嶯Ҫǧ飬ԣϴղ۷ֳľ޴󿹾Ҳǲ޵ġ
һڳҲȭͷ¶˾Ҫλϴˡ
ˣ޵ҵĶҪˡеǮţţӿɡһͬѧٰúõңĹֲû͵ģϵĺֲɹǱҲ޵ϡﻩģһŴ֣СͳһǧǮ
ӴӣɲҪɲҪСڶǺˣѾ˴öæˣɲҪǵǮǴɶˡλϴĨ˰ᣬŵøϽȥƵȴˡ
ֻһ䡰СڡȴԱߵʱϼ˫գ׵ıҧ´СػͷһۣĵҸЩ˵ĻȻ
ΪʲôȻȴҲ˵ˡ
ǮŰɣУҲЩǮϣֻͨˣҲﲻʲôæǮҲı⡣ҪţǿˡҲͳһǮǿϴһܸոսİѣǧңһȫϴˡ
ңҲҪϴжֱһţȴֵùֱ˴¶
߰ɡлһȥġЦϴ֣⳵˳ӣԤʮǮĳѡ
һ·ХȥܿõŲֱʾлŴƵӡ
λǸˡĿų⳵Զȥͣҡͷ̾Ϣš
¥Ӱ޺ѪᡣǸƽÿҲı鲻ϵطʹķΡҲ̾Ϣһ
ΪʲôҪôʹأԶȥĳ⳵۾Ҳаˡ
ϲϧЩ֮׵ҸתͷζЦˣЦЩĪĻš
ҽǶԲ𣬽ЩʧҵˡʰһЦ˵
һԶôڰԸһʧҵڼҡ̧ۿһۣ촽ЦǷĵصͬʱĴ͸һ˿˵ĸ
ʧҵҲνϹǮ࣬㡣ԺڼȫְҲ
ѽС磬㣬Ϲ˵ʲôѽ˭˭Ҫˡཿڵһ¾߳첼̧һ£ﲻ
УͬѧҾðɣʵЩûˡ˼ҸղϴﶼСˣ㻹ϣһ˵
ȥģ˭ӡԽ˵ԽûΣˣؾֻҪٴ򣬲бƳ˹ȥȴ֣ɫЩԶٿһۣ˵ѽˣȥɣһֱڵأרҡ
רҡ⼸֣ǹ˵ģҲе顣ʼûô£ʡ˽鷳ͬʱҲЩơʲôʱŮ˵ĺıôǳˣ
عͷȥǱߵʤһۣԭûǣһҪ뿪˿ʤȴ첽ظֺõЦݣСظ˺棬һؽУרңרҡ
׻˵úãֲЦˣ˵˸ղŵ̬Ѿ㹻ϵˣʤֱܶҵԼҲòӡ
߻һأҪԷ˵֪ʲôʱ˵꣬һʱЩԥ
С磬㲻ùˣȥæİɣʵѾˣҪ粻ҵĻڹƶˡСӼΪµվסˣͷ˵Ҳĵ¸дޣһ÷ִ˵Ůӣʶ塢֪ˡղȢһŻصÿ춼ˬһӶܵġ⻰ȻЩԣķһӲܵģֻǴͷܴβ
ðɣӣ⼸С絡ˣæһӣһȫȥΣòãСӵ֣Ц˵
ѽҵ㡣СϾӹһ˿ĵЦؾߡ
ҵ㡭仰˵üȽĻ࣬һʱ䣬᲻ˡ
ʤȴ˹СӲĺ飬ҲһʱЩˬ
𣿾ʵ¾ˣǻʲô飿һûʵ
רңǣԸ֪רܲ͸⣿ʤСʵ
ĵȴڿЦôҲǱ־ֳڱǾԵʵȨʲôʱֵһöЩ񻰵С˱ϥģҪЦӭ˼ҳԷ
ʵͰû취ǰλʶоֳֵһʡҽרСԱ˫أǸλ˼ǰ¾ǲֵһˣûڼӵʸ
ߵĵµĻֺ̿𺳿ǲϰ㣬һĭСǫЦݣӣĻ͵ͬǼǺĵˣԼԺ¸ûкӹˡ
뵽ϵЦݾ͸ǫʢˡ
ʵѾϵ˻˵벻ȥǼ˳ϻ̳ϿһӣңЩλõˣԼ͸ԷҲһ£뵽ҲЩܾ̾ˡ
̾˿ðɣĶǿصͷʵ
ȴûΪǿã෴໥һۣ˶Էظһ˿ϲ⡣
⸽רңллллʤϲصס˵
Ǻǣλô˵ʵЩɷˡҡҡͷس΢΢һЦ
ǳҲǳһǳĴӣԷҲԼˡ
Ѿ˵ģǹԺȣʤԼϾڹҰʮϸвע⣬׷ԣеĹԱʮֽùȥԷ


403 
Ǻǣҹӵǲ˳һûһǧǳԲɣڰΧİ裬ЦЦĵ˵
û¶רģʤǴ󻧣רũƷó׵ģǮǮ˵ʲô࣬˵ҲôнˡֻһлҪɫ£ڽĵ²е
ŶԭˣһΪǹԺأҿͲҵˡǺһЦ
רң⻰ɲ˵λô꣬Ĳұ֤ԺȿǼٵģУҲǱΡʤŵҡ֣ڿ֪λרҵƢԵĸ֣Ƕ俴ߣҪǽٷǹģھͻͷߣҲˡ
ȻʤȻΪֳȨأôǱȽϽԺõģûйʲô̰ΪһϣǰļξֳµЩ¶֮⣬ûκϼٱ̰⣬Ϊ֮ҲɼһˡҲĳйϵԭģҲӪһũƷó׹˾ǧһеģҲûҪСʧ̰ǵǮˡ
ãҾͷˡ⹫Ķζͬ»ȥӡһЦʤһϸĹ۲ϵɫѾ֪Էˡ
ǣǡһͷǿнƵλϣһһΧ˼ˣټƿҺóһ˵һ䣬˵ľ뵹εࡣ
ʱƲѾˮ۵ˣ˵ǲܹ࣬ǾƷһ㣬һȱһһѪѣиɹˮ̶Լһֽ롣
˷˾ƣ˶ˣȻȾվרңҪǸϵ飬ʵڶԲ𣬻н죬ǸõֵȸΪ
˵ŻͶ˾ƱҪһȴᵲסֱۣЩ֪ʲô˼
ǣʵҾãһģңԲĲң˵˼𣿡΢Цʵ
ҡЩסˣ͵ۿ˿ʤλٳҲһĲ⣬ͬûʲô˼
˵ı龡۵ףסĵ¾̾˿˾ƱҲĸ첲ǣҲɣżȾƣЩ飬ģòã
úúáϽ¾Ʊ
ԱߵʤҲһʱ䣬˶ЩĪؽҲ֪ʲô
ʵ˵أҲϾһСģﾭ궼˵ٹĵҲδЩΪȻġ
ǲ֪Ϊʲôȵһĵ¾Щë֪Щĵģ͸оһСһλϵĴ峤һ㣬ЩĻָ̿кͱѹȸУǶԣָоֱЩ̫ˡ
˹ؾصҲҳһڣЩЦΪʲôˣϾԣЩλȨҲͨˣǣͬͨ˵һġ
һֹѹȸϸоӿ˲ֱӡ
ǣʵһֱһ䣬˻ҽĿʲôĻشҡ΢΢һЦʵ㳲ȴһ˵ȣһԵʤЩܲסοֱ
ңҡѵ˿ĭЩʵһ׹ûʵĻԼǻߣȴɵؾ˻ȥһ£ȻЩ˵ڡ
ǣϣ˵ﻰԹϼ쵼ʱıĵ㣬ôһЦְŪϵľƱȥһֻۡĵѾ⣬һ׹ûʵƯŪԼǾζ޿ɾҩˣԥתߣȥˡ
ֳһ˿ʹҧҧͦţרңֻ٣һõλãø˹ңΧң֪ʵ뷨
ⷬ˵ڣʤͱˣһ˿ͣҲһ˿塣˵ʵڵģͬѧϸϺ񿴲ʲôʵһֱҰģߵλȥֻͷһοȻ̹ϵر¶ļС˵һͻȻ̹ңǺˡ
ǺǣãǣܸĻ˵ͷеһ˿οȻΪ˸߰Һܹﻹһ棬ֲɾҩˡ
򣬶תͷʤֳҲһ׵⣬𣿡
רң޷֪޲ԣ޲һתͷʤ͸оصѹֱʡ쵼ѹ޴ҲĵһʶظϽֱʵ
ţǣ㣬Ϊʲôʲô˺ʲôžƱɵתţº͵صͷһЦ
ҡʤһ¾֪ôشˡ
ʵȷ˵ĺܼ򵥣ףڿ϶飬Ҳֺ̽ʹ𰸣ڵµȽԺʹԽ費ϼǿ£Ƿȥ䷳ַͨʽʸ쵼ɲ˵Щ쵼Ķ䶼ˣ˵ƤӶĥһ㣬ǣ˳ͻȻһֺӴĸоһ¾ͽʤЩˣ֪ôش
ʵϣհչٳ׻ش̫ˣһȫȫΪԸˡǣҪôشʤ֪ᵱȥΪ𰸸ͲҪģ仰˵𰸸Ͳʤĵʵ뷨
ңҲǨ;ߵøԶһõλãԼɵ顣Ǹӵģ˵ףȨ߽;Ǩʵԭʤ˼Ƭ̺󣬿Ц˵
һ˵֪ⷬΪʲôͻȻϾһɣһֺһܳصİ˵˺αװߣžޱȳʵĸо
Ǻǣãĺܺáοؿʤתͷһۣ˵ͷͻȻȥ˱ľƣԼһֱŵľƸһ뵹ǵı
ҲЩ֪ʲô˼


404 ǵĲ
ǰⱭƺ˰ɣҾǵġ΢Ц
ң㣬űӣЩɣ֪⵽ʲô˼˵ʵڵģǻûмôƵأ˵ư뱭裬ȻԼľһ˵˰뱭ԼҲվǿȡҲ̫ˣѵԼ˵ĻشˣԼˣ
һʱ䣬˾ͶЩĵȻһ֪ɶ˼
Ȱɣкôȹ֮Ǿͻᵽġϣ΢Ц˵
ãȻרҾǵģǱúȡʤϾǹٳлģ֪˼ܼ£Ҳ˼Ͻ˾Ʊͷһھͺ˽ȥ
ˣҲûʲôɲˣҲžƱĺɵһͷͬȥ
ֻһƸһ¶ǣ˼ͬʱоθлգյĺˮʱ乶¡
Ȼ￪ſյˬת˲֮䣬Ͼͳһ͸ǰغ󱳶ʪˡ
㣬⣬ƣ⡭ֻоͻȻһ¯յھ٣оҪðһʱ产˸εѣתͷ
ԱߵʤҲͬı顣
ǣյǸͬһƿƣֻʲô⣿οھ¶бҪֹϵİ취ôûɰ
뾪֪ǺõʱȴѾһ𶯡
˫£ҿָޱȵʤϵÿһһ£Ͼ͸оһ룬Ǹ¯һǰѴ·ŵøˣյ촽סʹ
ֻھҲûаˣоȫǴ𿾸ˣվֻܹƾϲͣصȥ
һڲͣ˿ʼоԼغ¯֮䣬ϾҪɹˡ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ʹüҪʱͻȻ䣬˵ĺָһ㣬ৡһ˲͸룬ȫо϶ʱһͺӻɽһ¾͵˻ƹٲ˵͸ĵĸоֱͬӵһ㡣
˲˹
ѹķӦǾ㶼ŭĿӡıΣжı£룬Լľ¶һԼĪصȥǲ̵ģǾͲˣΪʲôԼĺǸѾǫˣҪΪǣ
ֻ˸ոָȥһƳ֮䣬㶼һΪǿԼָϾȻһ㵭֬ңǶ˾ʹһŻĹŹζǾζǰ˼ǧֽ֬ζ֮ܶģš
Ҳ㶼Ͽȥʱٶȴһ
ֻϴŵĳ֪ʲôʱѾһƬǺɫණǳ乤˴ļûϴĹһŻͬʱ첲ϡڴ㶼һɡͺණմʲôܵƵģĵҪ
⣬ô£ӽסԲˣŵؿԼϣٿˣ뾪
ûʲôҸղͨʩţǵһǸЩܻóЩһЦ
⣬ôܣ˶ڵģһλҽտҽĵַδš
ûʲôܵģҽĲֻ֪Ƥëˡ˵תͷ򣬡ǣصĵײһص·Ⱦһʱܰɣ
ҡ㣬ô֪ģɴ۾𾪵Ϊҽ飬ǼɻĪ˼֮⣬λ˴֪
ûתͷȥʤ΢Цʵֳص֬κ;׵أΪסԺɣ
ǣרң̫ˣֻһ۾ܿʤͬһɫҲ̫˼ˡ
ǵĲѾˣٵˡҸղҽַһ£ѾûˡȻĵĻھͿȥ飬Ա֤ҵĻǼ١ԹԵص˾ƣƵһ΢Ц


405 ɳǿ
ǵĲˣʤŭͻŵøƵģÿԴ϶һͷߣ϶һƬ𾪡
ЩݵӣϵȻ΢Цϻղ˵Ǿ仰ĻԼǲǶëë
֪ǲšҽԺҲԶԼȥɣҲ̫аСʱǾܻȥɣǡһƬӣĵµЩЦȴû˵ʲôֻüëص
ңǡרңЩ̫ʣϾƲȥ飬ǻ͵ˣеڰصȻ˵ĵȴǺ𾪣ȷʵЩģȥ鿴Լ嵽Ǹʲôֻڲ˼ֱ˶ѡ
ԱߵʤҲͬ뷨
۾һɨﻹ֪ǵ˼΢΢һЦ˻֣ǵȥ޷߳Աߵǡ⣬ЩҪ˵ԣҲߵġ
ǣȻǾ΢Ǹʧһ£ȥȥͻءҲǸֱˬˣ״Ҳˣ˵ͷվ΢΢һֻԼû뵽ΪʲôҪϹѵԼĻ𣿵ΪԼβ˻Ϊη
ܸ֮ӣԼҲôˡ
ԱߵʤҲͬӣ棬ߣٳŵʱû˲һ䣬רңһܿģϾͻ
ȥɡԼԼ˱ƣȻԵõغţ˻˻ֵ
ͬצһ㣬ţ˵̸һʱûУɿؾܣ棬֣ʮӾܵҽԺȴʱ򶼲Ը˷ѣֱӴӣֶؾͱȥˡ
ȻѾˣΪкܴ󣬲ҽԺְ°ʱҪһСʱԼԶְ󲿷ֶѡҽԺʳóԷȻڰ칫Ϣһͼϰˡ
˵ҽԺֱӻƶȥüû¶˿أÿ˶ֽӡ
һˣһȺ˻ŵøϽӵ˿վûȷӦһ˱ǵĶζѾӿ˹Щճȥķ³ˡ
̧һ˵ʱסˡ
üһô°ǰվŵȻװף·ϾۻණҲհ࣬һһģ˵еʯ͹Ƶġ
ҲָͣŻƵκһϽģϸ飬Ѫ桢򳣹档УָάʳCTһغѼŵòᣬΪԼλǼδԺʲôزء
عһ룬˾ЩƣǵزӦưɣӦȥȲŶԡ
һȺɶͷԣһͨϹ¡ȴǽŲҵϽø顣ϾǰλһλҽԺǣһλ־ֳ˭ҵǻǲˡ
ǰһûһڵСƣʱڲˣ˳÷Աýһݽıֽû¶
ղԪһ¾Ʊľƣʵֻһ۷ѣΪ˲˻Լ̫סȫ˵ԼʲôҩȻ˺ȥٸƷĻ˾ǺˣҲ̫𾪣ǿԼ񲻶ԡ
ʵβҪῴܲһˣȻ˵Ĳ
ҩҽˣҩͬҽЩûõˡܹóʤȻֺܹˣҲȷʵˣͳǸղֱܹӶԼ˵ⷬļ֤ǵ黹ûеһȫɱﻯǻȵˡ
Ȼûиıܸı伸ˣһǵ켣͹洦飬ԣҲϵĳɾ͸ˡ
ĵЩ飬ȻűֽȥʱһСϢȴע⡣
ֻıȻдţгδӰɳǿƵ
ҿɳǿˣɴ۾ʵѾɳǿʩ˳ͷ⣬ºɳǿȻġû뵽ǣھȻǰˣ


406 ŭ
ſȥȴüͷݱɳǿ˷׳ҩģȴǲš
ԼֽԼɳǿ˽ƣԵػԣɳǿڵ֢״΢ѪַʹȲһԺ󣬸ɴǲˡһʱ䣬ڻһ£ҲͰ£ڲ١
ȻпɳǿҲ˵ǰҪҩ֧š
ǣɳǿҼʮڣҳ⻨ԣҪ˵ıûУŪЩƷ׳ҩǻޱɵģҩٶҲȻˣЩɵ㡣
⣬ɳǿָҴ٣ҪŮ˻һɵ飿ֻҪҹǮȥСʲô£õȥǼƵΣپЩ׶˰ɣ
üͷ¿ȻüͷøˡΪ滹һϢͬһϣ˳ΪڲͶٷּҷգôϢŹֵծϣٲȻҪƲˡ
飬ֿûжֱӵĹϵȴǶٶЩͷˡ
üһҲ֪˭֣ǺôֱʣúݵֶΣŪɳǿһһŭǣɳңɳҲҪ군ˡӣҲûʲô飬ĥ޹صˡ
һ룬һüͷͻȻĵһѵ֣
֮Ҳûκθݵġ
ʲôˣڶʱֹպͲ߲ƵģʵϣȴһɱϵŮӣűɽħŮƺţƺſɲƽ׵ģǽϺĻϵġ
ƢƽʱûǵҲͰˡһŭ̼ŭϮ£ʱ򣬹ʲôӹٶͳͳһԲء
ɾһˣЩɳǿֵ³ôһһֱȴɳǿֵòŲʣûзǼƵģپЩͬѰˡ
룬缲𡢺ɨǧ쳣أ⻹·ֻĳЩ棬ȴüͷЩɡ
ƾʲôôĵӾ͸ֱɱˣϾǷֲĸˡ˵ƾǹںպＯΨһǧ𣬵ɳĹ˾Ҳ˵㵹͸㵹ɣҳ־֪ɱɳǿذžƱĵ¸棬Խ룬鵹Խ˼ˡ
ڽҿյף£ʱеǣҲţǰҿյ׶û˼ܽҿյ׵̲Ȥ
ſ˱ֽ׼ȥϸڵ䲻İ䣬ûϴּ䣬ԣֻȥĹ
ϴϴ֣úֻ֣ƵߣҪӵʱ򣬺ʹһϲӵС塣
һͷˣȻԼֶޡ޵ϣһͬʮң΢΢ЩڣȴǽüĿʮĸߴӡ
ߴĺҲʶģйֵĸֳš
˿̣һͬϲȻҲǺܸ˵ġ
һڹ֣ͬʱ˽Ҳ֪޵С壬ˣҲ𾴡
𾴲ΪгίԵʣΪ˽˵λСʦһλ˲õˣ˵ЩˣеʦƵģԣڳѾӵ˵ɫʡ
Ǵʡĸɲڻô꣬Ķ˵ǲŵģԣ޵˵ҲЩŽɡ
ˣԵĻۼʶһλ˵ôġ
ԭް㲻פôȻʱܳԷˣЦʵͬʱԱߵĳòص˵ͷ
ǰڹȫչѾפչȫ飬õ˿նͷҲ˳һ¹ϵ飬Ҳһ͡ЦǺǵص
üëЩЦʵ
λͬ־С壬ҲԷ˭ҪһɡЦǺǵʵҲ֪ΪʲôڶСԽԽǿˣһһֹӵиҲ㲻ôˡ
ѡǵľƳҾͲȥˣǹٳЩ¶ҲͽȥҲûʲô˼ȥæǵİɡ΢΢һЦ˰ֵ
ҲãСĸ䣿һȥơ֪ӵͣǱȥԼһȺ˺ȾƳԷ˵ڣԼҲڣֻЦЦҲû롣
ҾǰǸû¶ˣ͹ɡЦŵ˵ͷ
һЦ¾ֳΥҪһƺúʶʶˡЦ
ʲôʦڵĴ쵼˺ءһתͷԼһЦŵ˿ո֡
УˡЦЦչֺתͻصԼķ
ţô£ߣ޶ųͰˡ
磬ôңЩĪ
㻹ǿ磬ôԼҶСˣȻС嶼У˼ҽʦﻹô޺һǲ
ʵ˵ԼҺͳ¼ҵԨԴġ
ŵĸڲӵʱ޵ĸսѣʱ˹ͬѪսϵڸڵŵĸھչǰҲӶͦģСĳҲڵطϳɳΪֳָˡ
ҲΪĹϵԣһֱǸһһ˹ϵҪȻŵʡʱжѡ񣬵ƫƫѡ˾ʵ̫ǿĳУҲΪԭˡҲǰǸҵ˳ŵҪԭˡ
ΪޱȳŴ꣬ԣһֱ޽д硣
ôѵԼδ;Щί
磬治ǲǣҲ̫ˡţвУңʮ߰ˣôһСС壬δе̫Ǹɶ˰ɡŵֱڿ죬ôһ˵ҲͰԼĵ׻˵˳
û˵ʲôֻһۣβҡҡͷļ򣬡ţҶ̵ͷһ仰˲òࡣΪᣬС壬ʧȥ˺ĻᣬǺǣţҿҪϧˡ


407 ҽһ
磬˵ôôͲءŸһƢֻǶţײǽͷġ
ңڹϵͳô꣬ʲôûʲôû˵СЩ֮Щֻ̬ȡǴǱǸκ˲һޱȵӣ涼޾پֵӸһȻѧˡ
ô˵Ǽʶ֮ŻŵģҲƢˣʵ
ۼΪʵң»˵Բԣ磬Ĳ˵Ҫϵƭֱڿص
ʻôᱻƭԴ˺ˣûϹһʱ䣬úüʶһ²ɡʱȷۣȴʱ䵹ǷҪʶһСıˡ
ɣҵšһЦ¶һڰĵȴеΪȻˡ
ȻԵõ﷭ֽֽߺžƳŲˣշ¿ӵʱ򣬡ѡһžѾƿˣʤվſڣͣشڴŴɫޱȵļ𺧡
ղżѾˣеëȫɣĥǺüļ֪ȥ򣬸ղһģ˴ˡ
ҽǵҽרңҽһݣʤޱȼ˹һһˣͷһݡ
һΣĶݣˡ
ס·Ⱦ˵ûʲô˵ģȷʵǺⲡֲΪȥ׻˵ЩԶעЩ̫ţ𷸲ˡ·ȾʱԲעͻ᷸һϵͳ˵ʹ࣬˵ĥˣΪҲû¹򣬵ҩҩҲȴһֱȥ˸һʱǽһҪҪľûˡ
ʤ֬κ˵ǹٳǷȺ߷һƽʱʱתԭ·ͷؾ׵ʹҲ˵
ڣȥҽԺһ飬ôȫˡҸղܹʱ˷͸о˾ΥഺԾԼϣϵÿһϸ·𶼳ʻ͸Լ»ص˶ʮĸоһġ
ʲôʲô׵ао˳򣬼ֱǲҪ̫ˡ
ûв˶Ǻˣһ˲˲֪ǶôʹࡣĲʹɣֵֻܷˣ֪жм
ң𺧵ǣֻһ˸һƣټϴ˼£Ǿò缲˲ʧ죬ʲôҽҪ̫˰ɣ
ԣǵĵףѾ˵ҽӦǵһҽˡ
лˣҲǿǿɿ֮ͣԲ˳ָβġֻһ̧ۣͽ˷ֱӡλ֮Уһ
ô˽סĵ°զղ˿һݣģû뵽赭дôһһһʮȻôɵطˣǣǴһҲ
ɴˣĵµ
ѾƵϣ˵˵ЦЦָָӡ
ʤͬʱվȥƿӣʤӰ첲̣ûֱֹͷĻ쵰֪ٷ𣿻ǲͬѧ
ȾƶˣһҲû˵ֻҿһۣƽͻȻӿһ޷ϺѹȸУһʱЩܲס㶼ͷȥ
˶뿪˵һգͻȻֶ֪Լ˵ʲôˣԱ졣һʱ䣬ڵǾĵһƬš
λйĽǵԵݡأƽʱҲǻԵԣЩĻ˵һ˵֪벻Ƭ̣һ˼·̧ͷʵ
˵ֻҪ˵һ˿̵ʤﻹа㲻֮ģ෴ǶľͬϽˮ಻޲˵ʲôǾʲôǶڵģʤҲһЩҽѧʶ֪ʲôĲɽȥ˿ղҽ֮Ѿ۷ˣǴеĶˣѹҾֳǰ⣬ڣܸЩϵĪң˵ﻹҲ
ţҵĻܴЩ˵̵ζ֮λõĶԱȿЩ̫ʺϣңҲЩɣԣˣأҲֻһЦҲᵱʲô鶼ûзΣͷѾЩ
ڶҪֻˣôһ˵ʱˣ˵ҡҪһվ
ˣɡʵ˵ĺܼ򵥣ǣϣˣù١ˣʱ̰İù٣Ǳ꣬ʩĵߣΪᡢΪϰ洦顣סˣЩصص
ʤ໥һۣ촽û˵ʲôֻصص˵ͷ
˶ɵ෴ڵλãԴӶýͨղԼ˵Ǹ⣬֪˵ʲôˡ
Ȼ˶˵ЩǸĸ˵ҲֻǵԷ硣
Ͼ󻷾ôôҶһһĺߣᱻ˵࣬Ϊˡ
ǣⷬ˵Ȼһ̩ɽĽ̻塣ΪǸղѾۼʶ֮Ѿ˽äĿĳݣԣĻҲǧ֮ˣһʱ䣬Ȼֻͷ֪˵ʲôˡ
ĻҲ˵ˡʵǶ˶õܹȫյȥȴǺٺˡԣĵϣܳΪǼٵһ֣Ұ׷ҿǡ˵̬ĵף˵ľй˼ɣҲ̵ᣬǰԼ˵Ļ˵ꡣ
ʵٹǸУҲҪΪ˻ţҪһֵϵŲԼ̫顢̫ꡣ
ΪûǸŤתķģⲢӰ쵽лԵ˻ߵŤתϰСһˣһù١
뷨ЩΪǣҲû취ȫƿģҪŬųɰɣŻ˵úãԨ㣬˶
ڣĺһˡֻ֯ʱȷʵЩ뻯ˡ˭˵ӵ벻һõأ


408 ģϣ
ҽҴӦڿʼһһ˿ذҪȥ·߶Զ¾ְΪȥգҲߵףʳԡݺݵһҧĬƬ̺¶˾ģ˵˾Ʊһһ
Ҳǡˣ費ˣȥſ˾ӹøңʤӵºݺݵһȭɵؾ˾Ʊͬһ
ǣ΢ЦĵȴЩ̾ɣȷʵܹɷϵǣȷʵ飬Ҳȷʵһҵġ˵ĴӦԼĵ£ʵδǲȷģǱ۵ģΪǺȥΪеһ࣬ᱻ󲿷ݡ
뵽סǳһ̾ʱȷʵڡڽɼֿɱˡ
һԼ̸ף
ȴ׼ͬ˰֣ʾ¡
Ҳôۣ飬ңܹﵽҲ˵΢Ц˵
˶һۣжһ˿ϲһ˿ɻ
仰Ƿûʶ֮ǰͻȻܵǸǰ˵ֻ񾭲һСģʲôûУȻܵǸǰ˵˵ִ󻰣񾭲ʲô
ڣҲЩŽɵġ
ûȷʵһĪҽǣͷɲǹƾҽĴҵ˵ġϾҽٺãҲֻҵרˣܶʶˣӰ쵽ʲôӰ쵽ٳϵ
Դˣǵɵġ
ǣȴýֻ˵ˣϾ˵ĻǿǶĲ𾴡ѾֻһĴڣȻˡ
Щεĳ֮ʱơ
ĵһЦ֪⣬Ӧˡ
Ȼſˣ޺ͳŶſڣޣЦСҪС塱ȴϵĿֹˣϽ˸ƺСʦҲѾƣɣ
ʤεĲ֪ô½أɻ̧ͷȥǸһȥ˵ӵʱˣ죬վſڵǸˣίίί鳤ް鳤ڹٳǻԱһʶģ
ֻƽʶ鳤϶ڵڱֽϣϾôмίί˼ôĹٶЩСɲҲֻýʶһ°ˣƽ׽̲Żᣬ۸鳤ͬȾˡ
ң׶ǣ鳤ҲҷԷԾˡǣЦûǫ̬𾴣ҪǣȻֻˣ
죬һ뵽˵ĴԵʱͶ·ˣȻվӭ鳤ˡ
ţɡ𵶵վûվֻЦ֣ͺίǻʡ쵼һҲֻ쵼ľƲ̩ɽҲǹٳء仰˵ٵȾʹˡ
Ž˽ˣžƿӣʱ䵱ȵĽɫ˿źĵֹһ䣬ǹקģǳɣҴôҲί鳤վվһ£ǡ
ﰵԸ̲ͣǱߵȴǲֻ֪Ц߽˿ʤһۣЩʵСʦλǡ
Ǻǣ˸ǽˡЦˣָָˣһ£λ־ֳʤλҽԺǣ򡣡
λλί鳤ޣλйֳ񸱾ֳţʶһ°ɡЦŽܵ
Ѿͷʤ˿ηѣŷӦ쵼ԼȻţһ¾ʶվ֮˱Ӻףˤڵžһѡ
鳤Բ𣬶Բ𡭡޴վͷһʱ䶼֪˵ʲôˡ
ˣ޵ǲ̫ʶġϾô󣬿Ƽɲô࣬ﶼܼס
˽Ŷֵֻ̿ӣֻЦЦº͵ص˵ʲôԲ𣬽ģû쵼ֻѹϵʦѣҲ޵ѣԺʲô飬ܿڣһ
Ҳǹٳľ׻޿˵ģΪСķĵصģԣݼڣ׿˵ġѡȻҲҪ߿һۡһˡ


409 ģ£
ʤһ޾Ȼ˵ʱֶˡ
ʲôίίһôᣬԺǰ;ϿôټϻһЩĻгίһ¥Ϊʡɲ˵ɲǿЦġ
ô쵼Ȼ˵ʲô龡ܿڡһʱ䣬ǶƲס壬žƱһزƶҲȻδ֪
ˣɣҲûʲô飬Ըͣƶѡ޵Ǽ̬ȣҲϰΪˣ˱ӣߵһ뱭ֱӾͺ˽ȥֻǶ˱󴽰ˣһĻʤǼҪɱˡ
üһ˼ί鳤ƲҶһˣȻֻմմֻϼ쵼еɡ
Ҫ֪ٳϺȾǿдѧʵģȱ˵˭λ˭λ˵Ⱦ̫ˡһ˵ϼ쵼Բƣ澴ˣж٣һڸɵ¼ϼ쵼ľƣ¼Ҳһڸɵϼ쵼ȶ٣ǾҪˡ
ȫһϼ쵼ͷֻǶ˱󴽶ѣȴϹҪӣûٴѾȫˣ治𾴣һ˿˵Ŀ־Ҫʲôݲֵ𾴣Ѳɣλҽһһдݴ󱳾ˣҪȻô۽ô
ûôิӵ뷨Լ޵С壬޾ԼƣǸСƣԼȶٶһ˼ԣ󴽾ˣҲûô
ʦҲһĳҲ˹˾Ʊͬһһƣˬһ֮ףʾ丵βʣ
Ϊ֪޵ĹϵҲ˼ֻˣǺһڣС뱭ӣڸղžƵ޶ԣҲǸˡ
λҲһ˵ŻѾʤ˾Ʊŵ˸ϽͬٱǾ쵼Ǿ쵼˵Ż˹ͬٱһо͸˽ȥ
ЦвԼմĹܸ޽Ӵϵģ쵼ԼľƣǲҲô˵ǰˣŵǸйֵĳ񸱾ֳŹƣҲܵġ
Ȼֻһ𣬱ڵƽǸ˰ѣеȨʵְλܸ˼ʵȨҪԱȵģ
Ɑƣ޺ͳŻû뿪Ǽվ˵ʤһۣ˶˼֪֮Ǵ쵼϶лҪҽ˵ֻǸͷˣԼݣȻ룬Ҳ쵼׽һ£Ҳٴȥ
鳤¾ֳʵڲ˼ղžƺȵüˣȳȥһ¡ʤǫ޺ͳŹ˳ȥСذŹԶˡ
һţͳʤӣ޷ƣղŵһǲģǲģǾȻĸ鳤ȾˣһƵģ
ʤܼͬٳѾ꣬Ǻгϸֻǰ˰֣Ҳȱô¶ô¶˼鳤ҽƵģǿûаϵˡ
ϻһ֪ôǣҪܸҽùϵǲҲʹ鳤ҴˣʱǷɻڴҲͲԶˡɿʤӣʮּ˷ܡ
һû˵ʲôֻǳĬؿһۣûô
ôˣôõĻ㶼ϧô鳤ߣҲľǰ;ˡ鳤ᰡԺܸһ¥ġƽʱӺܺõͬѧôЩתأ
ʵҾҪȥûҽ鳤϶˵ϻģҿ鳤ҽ𾴵̬Ⱦ֪Ҫ˵鳤϶أ㲻ƴҲࡣ룬ҽΪʲôҪ˵ʤó֦ϣ³Ц˵
ʤһһưˮͷ£ǰǰûٵҽңҽԷҽҲֻǱǵ˼ģǸղǻǾ䡰ܰǡĻЩΪȻҽƾʲôΪ˵
ǣǣҽܸһԷָһ⣬ҲǶǵһϿɰɣ뵽סЩɥҲӹʤݹ̳
Ǻǣ˵Ŀⷽ棬Ҳֻҽǻû͸Զǻһ˿ȵָǣҲҸղ˵ҪȥҪԭˡ˵ȷʵеġʤһһϲӣסЩЦΣڳģȻڼһϲŭɫٳΪǲ˲ٵˡ
ʲô᣿۾۾ʵ
ܼ򵥣ͬҽղǵǾ仰ˣù١꣬ıôǿʤһγĬ˺һ̧ͷһʮֳһһٵ˵
ҲǱˣȻ򣬳ĬҲ˵ˡ
˵ǣĹĻ̫ǿˣһʢԣһĹģ̤̤ʵʵذǰɺðɣɼʱҽľͻΪ˵ˡϾҶܿóҽػ̹Դһж֮ĵĴˣƽϲľ˸ʵµˣľҹļǿһֻΪһ֮˽ԣҪ鳤ߣǻҪŬаһ仰ջֻʸţӦġʤ̾һصļ˵
ⷽʤȷʵҪǿˡˣһҲŪղ˵Ƿġ
ֻʸţջ񡭡૵Ĭ仰ٴȸţصȭӹһ˿ĹâĵȻѾ¶˾ҪȥЩʲôˡ
ſ˳ȥЦЦղűŵ鵹ҲһЩɲҲЩ֪οΪβΪ
ӾûЦһ䣬žһ׼ƲԼһҪ̸ˣҲһ˿棬֪Ҫ̸ʲô
С壬ȸ˵˵ҸŵĹϵ޽ҵĹϵ˵һ飬ͷһۣʲôأС壿
ȴûֻǶµʱȻأ˵ˡ


410 һ
Ҳû˵ֻǵͷЦųšҲ̧ţ罣Ŀʱſţ;ȻЩҿˡ
ƽĶۣĿºͶƽ峺䣬һͨԵ˸оϸϸȥȴоһ˼άҪͣ١ҪƵĹŹָо
Խǿʱ䳤ˣŵָоԽǿң·˼һԼҪ־ȥʲôǵˣֱظе˲ͷ·һֻε֣ٵԼ巭ͣҪԼڲ̽Ѱһ顣
ֻǶ˶̶̵һ˲Ĺ˲һʧزѵĸо
й쳣ᶨҲ̲סһһ¾վƴŤӽתһȥٲӡ
Ѿ֪ݣĻҪѧŵӰӾһηԻ֮
ţôˣϽһֻǿۣһʱЩôûûСûòġϽ
磬񲻶ԾųŴЩָ˵
ֻǸղ̶̵һ˲Ķӣһֺȫľĸо˿ֻԴ죬ֽЩ̫ʹ
һ죬С壬ѵĻᴫ˵еôôֻǿԼۣԼͱվվסˣ
ʻʲôģʲôʸСָָģųЩ³ָ㶯Щ𾴵ԴǣǷŭˡ
ٲãǰλҲԼҵĳԼľˣһԼĴԼƽʱ˶ҪϹϾģžȻôСӣǾǲӣܲ
ԲС壬ʵҽҪһţһҲæһΣҲҲʶʶû뵽СôûòʵڶԲС壬ϴߣרվųűͨصǸ
һعТس˵ⷬٶνǺݺݵش׼ȥ֮úõKԼСһͨҲ֪֪ǳû¶ϹզһҪëСˣ˵һֳָʡʲô˲ģ
û¶ⲻԸšǸղţ̽ѰһȦûʲô⣬־̫ͣҵ̽ѰԷӦǿһⲻЦŰ˰֣ŽΧ
ʲôţ㣬ʲô磿ŵɴ۾ٶȿһ
Ҫ֪ڹϵͳø񶷾൱ӲοСϰ䣬ҵڹѧʱ򣬻ѧԺɲھ⣬ȻԶʤڳˣȻҲľ֮࣬ȷʵʵĴڡֻĸ֣϶ˣͷ¶ˡ
ڣһ˵ţ̽Ѱû⣬سԾˣסѿʵ
⣡
ӣһƣҪѾʹ˼֪ôӦˣ֪ôشˡ
澭һ˵
ӵʱ͵Բˣ⣬ôܣ澭Կϰ˵ν½һĴˣֻ˵ûм
Աߵ޵ǲ̫Щ˵ģҲϡͿ̲סʵţʲô簡澭ʲôģʲô˼
ǻµһ˵ȭð״ڴּһһ˵ڼңҪ֣ȻѭǡĤอѨ澭ζڼеĸؽڵ㣬Ҳ˵ľˡ֡С塭ղ˵ѭ澭۲ŵɫµشое̫˼ˡ
ϾһӵȭʦĤѣѾܹһȭһ鼸ٽĴʯһӾһͿλȭʦʱѾʮˣλȭʦ˵ƾڵеĹͳԵĶอѾǵеĸ֣ѨǾԾǵһˡҪ澭
ȿȣ뵽񴦣ЩһڿԼǺüһǲ½ػô
ֻʵ̫ˣȻų츳Ŀԣǣô澭ô
һʱɻ󣬲ղǿһۣ֮еķӦ־û澭ҲǺġԣڰ䣬ԾؾˡС塱ˡ
һۣ֪ԼֿԱߵ۾Լĵ̾˿֪첻¶ǲеˡҲûˣ¶Ҳûʲô
΢΢һЦҲû˵ֻһУ󣬳ź޵۾͵ɴͭҲơֻǰǸˮİ״ɲ豭ѾƮڿУĿУ˹ȥ
ڿһժժһǸ豭õУסֻǺһ꣬Ӿͻһ̯ɳָ£ССһѡ
֣һֽ̧ͷ޻г΢΢һЦȴû˵ʵʤ۱磬ʲô˵ģ
ҵģС壬ҹ֪ҽ˵ãҲЩȴû뵽ȻȻ޿ĭˣСûСȻôֱɲŻеֶΰ
ղǸشƮĲ豭һɵһѰɳӣ滳ԼΣǻǫʲôϵħء
֪Բħǻʵ汾졣
Ҳֱ飬Ҫţŵȥһ򡣲˼飬ֱ˼飬ⲻ˼һоͻǰˡ
⣬⡭ųɵˣҲ֪˵ʲôˡȻ֪⵽ǲ澭Ӧеľ磬־ԣǰλΪѾǳȭʦȴҲ׷ˡ
ţղѭһȦܺãûʲôëϥǿǰӲ˰°ˣ¥ʱϥʹΰɡǺһЦһ뽫㵽ˡ
һ٣ǣֻһǱס󣬾һƮƮ·ĸо
̧ʱ㣬˿Ҳ̲סֻԼ֪ʲôʱѾ˫أ˶λƵƮڿС


411 úø
ֻŵһպѾһ٣ٵǰž͸оɤӱסһˡƮڿУǱƵģָ罣ޱȵϥϼص˼£ʱֻϥһɹ৵ؾͽ͸˽ȥᣬмֻС
ָоʱǶݣתۼ䣬ѾʧΡٶʱѾصԼλˡʲôʱƮĶ֪
ҸղڼҹѾ޸Ѿ˵İ°壬ѪҺ˳Ѿ֮֯ڣҪκξһ֮󣬾ͿȫָˡƱ˿ھƣ˹˵
⣬⡭Ųžһоͺһ㣬ڻûعء
ԱߵޱϾǼ桢˵ͬʱҲ֪λС֮ȻʼҲ𺳾ҪȳźõöࡪС弸һλܵˣԣղóڿƮҲһ֮еıˡ
ŻƵʹСֵģסһ£ѵСıôһ£ȵû⡣
ãáηѣϽվҲ˼Լˣҽ̤ϣСһϵŵĶɵ˵ӣ̺ɣûа͡
ҵģĺˣֱšضԼȣԼͻȻƵġ
°һ˶˺ֻҪ˶ˣٶһЩǰʡμӹȫɲĸ֣ëԡ
ǰʱǲʲôһһʮ꣬Ըоϥǲˡһ¥ݻǻʱ̰ĸоرԣͺϥһƵģһƵģ˲ʧòϾҲǳĳһ޵ʱͰ̾˵ȣʹˣˡ
ҲԭǺǺЦֲʹ˵󲻴˵СС۵ʱҲȷʵҪмȥץﷸΪ¥һŲȥϥؽûϣߴµعЩˤˡ
ң°ëǲģֻҪˣϣκִҽֶζ޷Χ֯ػָͬͷƵģٴﵽٷ֮ʮϡ
ǣԵ֯ȻɵĽˣҲǲŵġ
ʵͰǰҲɵˡ
ңС壬ллҲǸѪ֮ˣʱͼˣ˵ߵߣؾһ
Ҳû˵ʲôǰȻһŽ
ţҹ֮񣬱ֱڷ罣ƽҲضʮɡ֮ң£УַҲҼϲġ֮䣬νǻԵȻԵˣҲ֮УҲ̫ϡԺͰԼ˼άʽ·ȥɣضһΪġ΢΢һЦվǰĳ˵
ƽʱҪǸĸСԼʮСԼǰڳôһ׻׻̻壬Ƣ𱩵ĳһͳȥˡ
ڼʶ֮ԼκŶëѾķڷ϶ڶ֮е˴ˣֻимٸа֮ģ
СĽ̻űضμае֮ģ֣صصͷѾһλѧʦĽ̻塣
Աߵ޿ýסĵһЦСӣǲײǽͷһ֪С˰ɣԺ󻹸ҲòȡˡĵЦ
ȴЦ³²̨С壬㻹֪أĹϵͳһ츲أˣſǷ˺ˣ֯˴ʡԮ֯жʼȫйϵͳڲݺݴȫкڶĿǰѾ̾ʮϵͳڲĺȺ֮ϼӵ飬˺ڶŻѾˣºĴһȫжˡЦ˵佱˳ż䣬ҲǽСһӡ֡
⻰һźڵؾͺˣٺһЦͦүǱôһȻЩ˼ҲûʲôְڣҲӦġ
ǺǣãҾϲһӦġ˵ͷοЦжҲжŵģҲϵͳڲķ˶תΰҲԵõƣЩνĺڶƻǴ򲻾򲻾ģͬһ֮󣬷һðġ
û취ʵģԶӣ㲻ȥָʲôǲˣ滹˳Ż죬ͬĻҳһ㽫ʰٸɾڶҲлҡֻϣЩҳܹһЩܹһЩ㹻ˡ
ȻҲֻһǻԸ뷨ˡ
ˣޣǵǸӽչôˣ˹ûкİӣסЩʵ
ǰϣ飬޿Ǹ绰ġ
չȽ˳õ˺֤ܶݡֻЩΪӲǣ浽Ǹ̰⼫ΪصĶ־־ֳԽǣ浽˶ί쵼ڣǱ߲ҲЩˡ˵Щͷ۵üģԸоѹˡ
ȻĹְҪȶί쵼Ĺְһأǣĸͷͷûйһߣν˺٣ͷһڹٳлǻ治һ׵¡
˭°ɡ²Ѵֻʱģԭͷǡǣղ豭ǣ΢΢һЦ
ãһ΢ЦȾ޺ͳŽסͦ˼Ӧһ·һ΢ЦܸĪһ㡣
ʲôĻҡ˼һ£ּһ䡣
޺ͳϾ¶ϲı໥һۣȻС岻ǹٳˣ仰˵Ҳд󣬵֪С汾֮ѾһäĿˣôһ˵ǸһŶˣﻹܲˣ
ǾллСˡˣǾͲԷˣˡ޺ͳһ
Сôʱ䣬ҲǱߵһȷʵЩ˼Ϊ쵼ôҲ̫á
£˾׼ˡ
ȵһ¡֡
С廹ʲô飿˲ҵϽһתʵ
м黹Ҫ˵˵ǸˣľòֳܵҲܸһҵģҪǣϰոԣԼҪ
뷨Ҳһ죬һֱͷܾˣýлᣬԾ͸˵ˡ
С۹Ȼ׼ĵҲֱܵϾֳҲϰǵĸݡû˵ģұؾȫЦŵͷΪί鳤ǳίʸίͶƱģίͶƱίǶϴ磬ӦҲǲˡ
οԭͺң뷨Ǹıˡ
ǾͺáУղŸһˣʤӦҲǿ֮ģֻΪЩúĥĥܳɴҲעɣлᣬЯһҲδɡָָ⡣
ãһСúõع۲ˡֻҪĿϸɡܳ߾һ·̵ơ޵ͷ
УǾû¶æȥɡͷЦȥ
ʱʤ¾׼˼˵ķʽ滮ԼأžͿˣ鳤ͳ¾ֳѾ˳ϲܸ˵ӡ
һ͸Ͻӵ̣ǫӭ˹Ц쵼к鳤¾ֳ
ţʤǱ־ֳ԰ɣ㣬ҽԺǣ԰ɣ޲ûа쵼ļӣеЦʵ
ԶԶԣǣ鳤á˸ϽһͨСƨϡٳ֮оٴһԶѹ˵ġοǴһ˺üء
ţúøɣֻҪǸɺԼҵģ֯ϾͲǵġص˵ļûж˵һ仰תȥ
˵ʱɵˣڹٳﻹЦݵ⻰Ǳ̨ѾʶǣԺ󽫻ᱣֶǵĹע˼仰˵Ѿм쵼ߣίί֮Уƨ붼ֻ֪ҪúøȥɳɼüǨӾͲԶˡ


412 밮
һʱ䣬Ϊ޵һ仰˾ξ֮Уʱ˼鳤ѾȥԶˡ
ǲΣ૵˵
һءʤҲطʵ
ûҽ֮ǰζû뵽ܵõ鳤ʶǸΣԸαѹѵĭԻûлع
ǱߵʤѾѶˣһ߰ɣĥߴˣȥҽлɡһжǰҽͣûûн飬ûԺϣ
仰ھεһصͷԶԶԣߣϻȥ
˼ͬʱＷһûʤΪʤ֣ӱһ͹ȥˣһֱֻۡ
ҽǡʤӱС˹ȥＤصķֽȴ˰֣һָͷʲô˵ˣúøɰɡֳģΪıӦġǣ֪ڻЩΪҽԺ̯Ƿ˵ǣԽ̯ӣԽ׳ɼĵط㲻ΣΪַҿ
˵վˣҲˣҲˣ˵ĻҶѾ˵ˣʣµģԼˡסˣŵкܶ·ѡһҪˡ
˸ѾƵؾ˳ȥ
ʤȴֲλˣֻһȥ
Σ˲Ŷһۣ
Ϊǵݣһɡʤ˱ƣٱ˵ȴܾˡ
ˣ绹Ҫϰ࣬žȥϰ࣬áҡҡͷһâȭͷҽ˵öԣΣΪ汾¡ðɣǾʹڿʼɣ
˾ƵĴţͳֻ˿ʱ䣬ʮӣȻղھƵһȺһСʱ磬ҲʮʱŵľƵ꣬һʱ䣬СӦòŸոճԷǾ͵ĵ绰벦˹ȥ
ϾǴӦҪԹߵģԼͻȻôһ¶ʵЩǸ⣬ڴ绰ҲãԹˣǾεǸɡûأǾȥԶٹҲˡ
ֻǱߵĵ绰ոսͨ͸оЩԾˣôģе绰ǡڴʱأŻرĸо
ͷһסˣֻԶֻգ۾ſɰС
ðСӣȻҡֻЦ߹ȥ˹ıӡ
а˵ȴЩصСԴ
ûô֪أ˵ǲǻңɴ۾
Ų˼ң˼ҼǻֳҴҵܻ˸飬ȻܲȥˣҲ֪ʲô˼ҵģֲҸ绰µ飬ԣһ·뿴ô¡СŤ½ǣҧ촽ίίصûɵһۡ
Ըѣʲôˣǲ⼸ˣԲץÿÿңļͷ߱Ц
ûûССӵˣ̧ͷһۣæصͷȥ첼˵¶ס
СͲ˵ѣģҪ˵죿Ȥص
ᣬûˣһҧ촽־ȥָշŵϣȴ᲻ˣֻʾ䡪ĵõȻҧء
úúãˡ㻹ûԷɣ߰ɣȥԹߡЦ˵
ðѽáϲ̵ӦһȴͻȻһСͣС
ôˣһϽʵ
ңҸղŰеǮλϴˣûǮˡС˵
Ц߻õ㻨Ǯ𣿡ͷһڳһӡ
С磬ɵİղ㲻ҲǮλˣǺǺЦðСָͷһӵ
Σôˣһ죬Ҳ࣬ղԼҲϴǮšˣǸղֻһ˳ֶ飬ûһ£ûȥ
ɵ˰ɣҿڻʲôҳԹߣЦؿĿܡ
ϽһͨģʮǮĵưͱˡ
ȥ޺ͳŻʤֻһ;ΣԼղŻ˼ǰڳһ˵ģأתۼٸ˼˵ɶǮûҵŮѳԷ
һ뵽һҪѪĸоˣ̫ˣǲˡ
תתӣˣЦʵӣСҽȷʵûǮˣⷹҪԵġ㻹ǵãСʱϲҴȥʲô
ȻǵðСʱҾϲȥǼԱߵĽ͵ףȻܻųԣһǲÿˮˡ˵ŻѾ۾ƶСɵıȫ˻֮У˵Ҹۡ
С磬Ҽǵʱˣ׵Ȼ͵͵زһԣҾҲ㣬ͼô㿾Ǻ㰡ףĺ㣬㡭۾ڻ˵ԻأҲ֪ǻþʵо֮һ˵˵ζʹ˱ǻ֮Уһ۾۾סֱˣѽף
ֻǰľͳ뿾ףƵɫζʱ͹ʳ
ô˵׾͵˰ɣɾԣ˳ԣСȻֻʣʮǮ׻ܹġЦص뿾ס
˵ҲɣһУſھǰһ䣬һ̯С￾װʲôģҲ󣬲Ǯһ룬ǸҷŴ˳ԡ
С磬áЦӹеһ뿾ףͿһСڣζ˿ҸøоԼҪˡ
Աߵȴ˰۶ΣӣˣҲ̫˰ɣ뿾׾ͰˣȻ˵ĵȴ˵ĸжСӾܱԽԽˣǹӽ派ȴʼնûб䣬쳾ЩʶݽŮ˵ʵ̫ѵˡ
СҲشڴڿףЦغصҺϲһһ𣬾áҺҲϲһһ𣬾ǵ
һ仰˲ͻĵһ֣һ˲ĪۣĪϲ
óһֽ˲ԵڵСĬһᣬŻعЦʵϲأϲأ˵һʲô
ϲ˸ҵףҵȻϲҲϲ¸ϵǳҲϲ۾һֱ̧ԼָϽͷȥֳָһƬɬĺ졣
СѾͷ翴˰ɣ˵һһ׵ˡʲʣȥϺòãΪ仰ĵ¶Сӵ۰˲ʹﵽ˷ֵǴĲ˼С§úõء谮һ
˼Ҫȿ֣öб֡ྡѵõʼ֧ʹ
أĺ̫ĶԳθճĤˡţȥ򡣡ЦŹ˹Сӣȥ·ߵһȥˡ
ףĴ۾ֱע⣬óֻһĵֻĵϺȻдšŮ׷䡷˼ۣ͵һ˿СЦˣ˵ѽҪһ˶㶯飬͵ö˵黰ԽԽɿ黰ԽáһٱųɣֻСԽԽҡ
߹ϽͰֻĵصˣס
㣬ġڿǧȣһҪȻըˣʹġֵ˹ȥ߶
ޣ֪ˡֻɵСһؽƿӸǴ򿪷ԱߣȻȥˡ
һ֧ͷףſžͽסЦӣ׵ôֻСڿкܿɰӣͽסȤ
ˣء಻һµȴСץϡ
ӣ᲻һӶң۸ҳԶĿࡢԸһֱߣ࣬ʵ
ĵǼ˼£Ҳ˿ˣ۾ͻһСϷ紵µˮ
С磬ôңҺÿģÿİһ̣벻һе˽Ļﴷ˵Ϊ仰ҵʮˣ󻵵Ϊʲôڲ˵Ϊʲôڲ˵
ǣĵײɤȴǶµģţȻһ¾סףصط


413 㹻
֪СʲôǴ˿ǧҲͬ޷˵óֻļƾڼͷ޸
СҲǹܿ޵ģ߿ޱСƵֱͣز۾ˮȴԽԽֹ࣬ס
Ըһóµίϲã派ӵŮģһôܲһ
ֻһȴҪΧ··ƵƵͷһؿŪЩ˼ˡ
ӣҪȻطȻٽſޣ㿴·ˣʲôأ֪Ļɣ֪ĻΪҰôˣˣòãļȰοŵ
ҾͿޣͿޡҲƵСȣƵŽ
촩ŵһţС̿㣬ʾεƯ޳һڣȾǰΰεģ͵һƳͽסЩ⶯
൹û۾￴أ͵͵شָһʱߺֻһλϴүǣһֻëֻëҲŴͷشݶӣԼҪٿȥû׼λϴүΪֱӷŹҧˡ
ǣ߰ɡϽֱ˼ߺͷߡ
ʲôߣŪģֻСèƵġЦõסӰͳ˸ղʱ˳ʪϸĵظղԭͿ޵ϡﻩģټոճԹףֺ̿ĨĨȥģĨԼһһһ̿Ƶġ
ԭ崿⼸ڵȴҲԵѿӽɰˡ
ſɰĵ׵Ǹ۳
СȻѾСȷϵˣϾڴϣٻЩߡ˿ĵȴҸ۵˶Ҫڻˡ
ΪǵľٶõŨŨĳ谮֮顪ǰҲûľٶܹظоڲһΪ֮ǰֵ֮飬κеɫʡڣȴܵСѾʱΪӦ˵ΪһˣأĶôᣬ۽üﶼų֮⣬ǣϲǰһ֮飡
һʱ䣬ϲûż¶һСĸ̵ͨͣһ̻ϲþЩðΣŻعѾ뿪һ˵ȻͷоЩͷյһʱЩԹԹһֻأ
˶ùеֽᣬҪףŪһֺڻңܲŪ϶ô㿴㣬ˡִСóСӣֻգʱСͳԹص
ãԹˣҪԺҲ׳ˣ˸۶СѾͷҲСƢ˵ˡ
ߣҡҪҾͣҾ͡ҲˡС˰һȽϡвĻǣ˵ͺˣڳղһĵ°צƵģҪ˵£ԼøвһЩԼȻ仰в˼ҡ
뵽ĵ¾ͽסЩȻģСؿһۣҧҧ촽Ҫ˵ʲô̾˿˵һ䣬ӣĲҪˣ򣬾µӣҶߣԶ벻
һ仰ؾ׽仰СŮסٴθжȻ£ͷǺһ
ˣôϲޣǡЦõСӵļ˵ĵȴڰЦѾͷ˼飬ס˼黰ղžԼԼһʱ鶯Ҳ̲ס˼䣬û뵽ôжϡﻩġԺСѾͷˣôûû˵ؿ޿ɲ̫á
ҾϲޣҪܡͷʵ˺ðΣų̧ͷֱ˵
ðɣްɣҾͽ·ĨáЦֽ
˭˭бˣŪôġ˰·ҸϴôСȴǵˣ˵ţСϸ½һѾͷӣĵ¸ʢ
ٺ٣ô˵ǴӦⱲӸϴ·ˣҽԺǱߣ׼гμıȥ
ˣҲŲҪķءཿЦԶˣȻӲȴֵҪ衣
صҽԺȡ˳ӣȻȻؾĳ
ȥҽһˣڱ׺СأⲻԶڳ§ĺ
粻ϰЩʵ
û˵ȥݵʱ䣬ȥҽѣҲüûˣͦġЦ
㲻óǱ߸֯Сٻ·ʲôôô粻̯Ҫؼôųɵ·ߣЦŻͷʵ
ҽѾоŸˣҪСˣʱû̯ؼҾأʲôġҸ§ô̫Ҳȡ
ӴǵҪϲǼˣҪˡЦ˵룬󲹳һ䣬ãһȥͶˣҪĻҾ͸Ÿʲôġ
аû⡣Ц§ĺ
һµֵ棬ʵڱﲻסͣ˳ӣתͷ࣬ʮʵӣѵΪʲôῴô
ϵСȣҧ촽Σ΢ЦҡҡͷҲʡ
Ϊʲôʣ޵Щɻʵ˵ŮĶôôСһҲ֣
Ϊ㲻ͨˣӦӵԼռ䡣ңֻҪ߾ͺáС΢Ц˵
䡭ʲôģһ˲һĸожᡣͷһΣһְȻ˵ĳղִţ˵ůģҸޡ
ô֪ҲͨˣǿһӣЦʵ׵ؿޣôԼҲһ߸־Ӧиֵķ緶ͿޱӣǲǸСһˡ
һΣ಻ٻشˣһ˫峺͸Ĵ۾˰ΣڰˣðɣðɣҲͨˣܳ˰ɣңҸоԼĴƵġӿЦĵĥţǲǸӦҸʱ䣬ЩСӴԵ˵һ¡⸱ӣӦŲˡ


414 ԰
С磬߰ɡǾ仰ͨҲãҲգֻҪ߾ͺãģұ󡣡С§ĺϣҸ۵˵
ǰżԣȴճѣѷ֨֨죬ڰһ㡣
ʱʤĬ齻κﶼǶˡ
һ·ĬĬųӣú󣬾͵˰׺С
ָ£˳ӣĽƼС
ŵۿԽԽ⼸һֱڼ˵˵ʲôģҲʡһڼҼį
ǻʽĸŮʱ޿̵صţһ䣬ÿͷ⡣
ѽСҲˣݽݡţһ۾Ϳϲӵؽһ͸Ͻá
ЩΣϾһϡ̽㡱ȻʲôûУˮû࣬ȷʵЩ̫ˡ
Сôƴ˿ͦŸԲԲĶЩѵ˳߱Цʵ
Сʱ߶رҲ˵ǿԶİֻ֮ĵڶ꣬ƾͼ˳ȥ֮ûˡ
õ˼Ȼ֪ģԣһˣ͸Ͻ˳صӣ˳
Ƴø٣㣬ֻΪԴĹϵҪһЩҲһЩ˵Ըкζ
˿̣ߵϣȵ֣´ͣԽԽǻϲûǳϢˣһװ˶ĸӣȻЩȴʮȳƽʵ˧صصĴ˧һҲϲѣЩͯȤգ۾ʾ۹ȷʵôõСӻǲ
Сö궼ûˣǳˡҪڴϣ㶼ϲˡЦ˵
˶ǻ᳤ûô䣬ôƯʮҵŮƵģиءЦ˵
裬㿴СͶѽ˵Ʊôһ䣬鵹Ǹ˼ˣЦţתͷ
⺢Ӳ˵ҹҲأŮӸнѧʦءңĦջرãǰҰ֮ƣƣָͷֱ࣬ǰһˡ׵ҲˣҲˣҲˣ⺢ӣǸɶɶɶСЦе
ĸŮôһ䣬ǰЩ˼ˡ
裬ʵ㲻֪ɣСǸҽأƮʱѧҽʲôĦİ˿СһЦ˵ͬʱһۡ
ͳһתͷȥ࣬ʹһ˿Թ˼ûϵȻойĵס
ô˵أԭСѧҽƾͶоǾϲ
ӣȻ඼ô˵ˣܲٲӰɣ
ȣƮŵʱȷʵѧһЩҽҲûʲô˵ģҲͳˮƽֻóˡ
УС磬㿴Ҳǫѽôھôǫأ裬㣬һõҽִҵʸ֤ĴҽأԸ⣬ȫԼǱĸҽԺƸȥˡֻԸȥѡҽʸ֤ǿСͳҽʸ֤Щ԰ƵƿҽԺʱҽƵ־Զʱһ֮óҽʸ֤ҽרСԱ֤ʡҽרԱ֤һؼҽʦ֤ûϸĵջģһֱͷСûó԰ˡ
ӴǼС˲𰡣飬һǸʵĴ򰡡ƾϲؽӹ֤һͷһСط֤ŪƵġͨ˼˵ҪǼһȷʵһ׵飬Ĳ˵ȥҽԺǿʲôģиͥҽֱٷ㲻ˡƺǾϲο
νն಻ѹĶԽࡢԽб£ǾԽˣΪǴԺҲԽԽҸˡ
ԣڵľϲ̶ܴҲΪϲ
ǱߵȴЩЦã಻ע⣬ĵذһȥ
˵ӣǳĹа谡ƽ޹ʵйҵĵ׸ʲôԸһ԰ƵİǺǺЦָͷ׵Сͷ


415 кŮ
ңҽᱻ֪ģֽһסЩ󷽷͸¶ôһһ¹󣬾͵ˣϰΪ֮ȻûʲôˡҪȻģ󣬻һһ۾ͻ᲻ʱŻи鷳ңǶֻһͨҽʦִҵʸ֤ǸʡҽרС֤ˡټ٣ʵʵ㲻һѧɲĵͨѣҲûʲô˲ģҲʡõʵסʱһˡôһ㶼벻𣿡գ۾Ц˵
ף˵ĵмֵ֮ǰû뵽ټʵʵһء°ͣǿʼ˵ȷʵˡ
ǸҽʲôϵǼ˶ѣ˭˵ġһۣ֪ʲô˵
ңҲ˼ԴεЦ
ǱᣬѾо֤Сص˻С˲𰡣û뵽ȥ⼸꣬Ҳû׳ȥȻѧһı»Ц˵ﵹЩĵ٩Ͼߵ飬Ҳ֪ġ
⺢ӣϹ˵ʲôأСȥѧȥˡ˵ҲϴӴ㡣ʱǱ߾һ壬˵
ǣ裬ҲǸ˼˵С⺢ȷʵݣǼԺǳСͯѧʲôʲôʵ̫ˡͷ͵͵գһ۾ɰӵǸһޡ
ĵµ˵ůȻʱȥôãĹϵȴһûб䣬ֻҪһվܶйĶһ¾ͳˣÿȥӪַΧ
ʱͺܻɣԼϱǲԭҵһԱš
뵽ϣסϱӣһ֮Ĺϵô˵ô
ִҽҿɣӴ⼸ܵҪҪģԲ¶ͷۡЦ˵űɳǱߣһ㽶Ƥȥһڣ㽶ûˡ
˵㣬Բ¶ģҿӪʣˡһ죬ЩЦõص
Էûأûȥ˵ŻѾΧȹ
ˣҺСԹϽֵ
ޣԵʲôѽ˲ɳһߣЦʵ۽üҾĸ￴ŮǸ˾
ԵĿףŶ㣬֪ҲԣһءЦؽϴõĿóǰһΡ
۾ʱ־ȥһر𰮳ⶫ
ӴӣǶܳԱǵġСôĸӣͳԸף绹öЩˣԹؿһۡ
裬û¶ԱˡˣҸ˵˼¶ɡɣСȥңԭȥԹߣأһλϴһؼҾͷߴߴֻСƵģѸղŷԭԭһ飬ͬݵͻȻֵˣ󻹾Ǻʤ飬ȴѹû˵ҲһԸƺ˿
СѾͷȷʵˣʲô˵ʲô˵ء
㣬أСҲأʲôⶼûСң㻳һĴСӣҲҪϲЦ˵
СӣȥҽԺBʱǸҽ˵Ѿͷ⻹ǧ˼ҲŸҵأҪȻ˼Ҷ˵ġƾסˣĿתЩŵʵ
ôܣǲǴBĴŪˣüͷܰղźԪ̽⣬ٷ֮һǧȷƻľһĴСӣһëУӪأôҽԺĴ˵Ůأ
ŮԼBʮٱԪ̽Ȼ̽׼
Ӧð
Ϊ˱Ԫ̽һ飬Ȼƶ˵ûҸģк
¹ڲġ⣬ǵһθ㿴ҪϣҲ̫ˡ


416 Сţ
ˣŮСӵôСƣۼСĺСʲôǵġ²̨ӲԸԼжϴ⵽ݵƼңȻûʲô¶ɲԸ⿴ܣԾһԳѵ
裬нǸBĴ˵ǹŮֲ˵ġƷ˸С۶ԸǱԼ໹һЩˡ
Ǹ򿴴ء˵˼ҴҲ˵ˣBҲв׼ʱ˺ˣֲʲô£ŮСӵģһ£ôһ
裬㻹֪Ȼô˵ţӴιǵİʲôƵģ仹رŮⲻҳڻеʱǰźǽһ䰡ǰB֮ǸѾͷôţһˤӾˣż춼û˵ⶼʲôˣô˼룿ˡ˵ãһ˵һɳ
˼͵һ磬ܲϣСҲ˼ҵ顣˵ˣź㲻Ҳһ𣿶ҵð㵱鱦Ƶģͷɹţ»ˣ㻳ֽֽ֮ģĵþ͸źƵģɷ͹ˣ㻹ôʲôѽЦ˵
Աߵ⻰ͽסͦжģõˣôƽ⣬ô롣
˵ԼϹϾ͸ֳԺֽɫǵǣǿôõķݶϣҲŲôǸ̫̫ء
㣬ôͶˡ˭һѽȻǸˣֲǸţԣ˵ʱһ£Ҳûʲô˵ǸƢѽѹѹˡЦ˵СԸǻѣ˵ʮֵֻڼǰˡǴ⵽ڵľΪˣŮȻˣ⻹Ҫˡ
ӴιСѾͷѾûʾأ˼οˡߺߣϹʱ˵ҰɡƾЦȥĴȣһˡ
ӴͷۣۡЦأƾͷ
ô˽㣿ңҸղſûѽһǾŸµˣиʲôǿɲġ
㣬ҶѪѹղҸʱ򣬾ͷëԣһˣҸ㰴Ħһͷ滺һѪܾͺöˡɻǲԼжʧ˵ʱһغͷʹ˻ϽƵƵ󣬱˵߰Ħ
ףС㻹ˢӰȻѪѹе㱾¡ģͷҲž˵
㣬Ҿ㲻ҽԼҲ˵ģİɣĿ϶СӣҰٷ֮һǧĿ϶ȵʱ򣬿žʵıͻ֪ˡߵƵ߸ͷۣͬʱĵһ˿Ԫȥ赼ѪܣٽѪҺѭͬʱҲ𵽱̥ãЦ
ʵѪѹҲʲô˵ĲżзֻҪҩעӰ쵽̥ûˡ
ɣǾͽ㼪ԣҷǵСӺúõ̫̫Ц˵˵ͻȻ䡰ѽؾͽһŵһΪԼֳʲôëء
СַǺðͷȻˣһԺˣǰҲһƬҪƽʱͷҪСܻءаզզصԱߵһ
̽㵱ģûζһһէģЩǶŵ
ҵȻˣǴһֱҶѡ㣬΢ͦԣٸðĦַһһڷڣһٽ˯ߣһҲһص֢״˵ţٴָٴƵĺ󱳸ᡢᡢθᡢȵȼѨѸߣ
չʱѾͨվӣȥϴּ䡣ӴСӵַ治Ѿ춼ûϲˣ͸Ұ˼£ӴȥвУһһﻹһ˵˵˵ģһصѾͷһûдӣʲôǡ
ʵҲŮҪˣһԭôԸֱڿģ뵽ʲô˵ʲôҲûôɻ䡣Ʊѣͱһ꣬˵Ҳͬˣͬˣôϳʡ


417 㻹Щ˵
˿ʱ䣬Ҳˣʣ°СʱҪˣԣץϵȥ
ԣҲǣͱ£뿪ﳵصȥˡ
ׯ԰
˿̣бίǺüͷȥеģһŹټӶ쵼λϡ˿ȴûаϣ෴ȴһ˿˵̻̲飬ĩսĸо
ñ·ˣԽҲ·ˣʣ׳գôͻȻһҹί鳤гºˣ⵽ô£Žȥг
ѾӣҵѪȾĹñӣôȥ鵽ϡУҲôִСĥ˰Σҧҧ˵ֻ
˶һ롣
Ժһѳȵڵ绰񡣡
гǱίŰ¶һǫЦݣȻûм棬Ҳɵͷص
˵Ҳϲˣǰžʹĸ׵ʱĸʡߣŵƽƣһ·ϻɳǨίǵĸλڣʡЭˣȴ˳гȻȻģֳΪϲ£ڳվȽŸĵ֮һԳƵϳˣȻһҲԽū
³״ȻҪȥԮˡ
ԭŰôҴ绰ˣ٩˵ʵ˵ǱȽģƽǰź浽±Ӧһʱ鷳ʲôȻҲǺŵĴ֮򲻵ѣ鷳쵼ΪԱʱ֮
ⲻȥ뵳УѧϰʲôʱôҾ׼ӽӷءһֵЩȥʡίУѧϰȥˣҪѧܻܲ
ǺǣѾˣͬ־ϢЦŵ٩ϲºԼڵĵ˵黹Ǻܷɵġ
ѾͺܳԾصʵȻѾˣҪȻҲ绰ˡʱ绰ġ
ջġǱߵ˵ͷ
ãҪڸӽӷ磿Ц˵
ⶼˣԹˣʲô簡Ϻô˵ôĵġҡͷЦ
Ӵ治˼Դ⼸ϹææԴͿˣ˿ʱˣʵڶԲסгһԼĶͷ˵ʵ仰ǸӰˡ
ȻǱߵƷζĺüͷʲô鰡ڰæô
ⲻ־־ֳԽİôڶһ췭ظ鳤ͨ鰡Ūüɹġװʤյص
ţ¶жţôҲйϵôüͷʵ
˵ûϵҲûʲôϵ˵йϵҲһġϾԽһ¶ô˵ֱ쵼Ҳεġοڲ鱱ϵͳҲǸûʲôˡг˵鳤ǸʲôֲǼͼǣֲίǣƾʲô޵ôôźǼԵؽǣ˳
Ϊ֮ìܣȻ֪ΪʲôܳɹŭĻܽԼһδ֪ĴجҲ˵
ϾҪ˺ĵȥ飬ԼƨɺЩʺȫҪͷĸٵƨɺûʺοԽ͹ÿǸԼֱӵĹϵģһҪ첻ΣֱӰԼҧʱ֤ɽԼҲֻǰ·־ܵķݶˡ
֯ϵİţ㲻Ҫɧһߵһó൱Ĳðĵһϲ֪ԼѾɹع쵼ŭ
г˵Ƿֹȫй취ĳгҲֻһֹܵȺڵ鳤ѣ¶ֵͼίί飬ȥ飬ҲֲްʲôȨżϽ͡
ˣɧ̫ʢϡɣֺСļʱ͹һ˰ɣҸջ̫˽˵˵ô¡绰ǱߵĬһ£˵ͷ
ãгϵŹ˵绰ֻɫֳһ˿Ц붯ңޣ㻹Щ˵


418 νΣ
ʮԺ󣬺ſԼĳѾֺСҲĸСߵҲڳеļҡȻʱģźӶʡأҲֻһסѡ
ļҺܼӣͨһҲûİ裬ǺļҾӰ裬ƽʱӦҲһעˡ
Ҵеĸɲ֪ԣƽʱסҲȽ徲ȻĳЩ˻֪˵ҵĴڵҲʲôˡ
һĺܸߴӣʮӣӣŸ˿۾۾Щ˵ʱ۾һֱ߶ϵĸо
гŴкѾӣЬ߹ɳĶ档
š˵ͷһ˾ոո͹ŷͨƳһۣͿкĵ΢˽뵽ʲôְ˿
Ϸõ飬Ӧ֪ɣɫʵ
ֹܹ취Ҳŷһ顣ֻϷõҲǽŸո֪ġʵյȻǱ飬ҲӦģٲãҲӦͨһ¡ȻҲΪ⡣뵳УѧϰǼشҲǲ˽Ը绰ġΣԼֹܵĹ޺һţƯֱӰǧ˷֮У޸ɵԽƯҲԽӵ֤ܣԭ͸˽ìܣڿŷͨ͸ŭˣаڵؾð
Ѿ֪ˡŵ˵ͷ
žǺݺݵһӣźͺһӣЩηԼСĸг
ˣƽʱײŭһŭ˵Ҫ˭ĻһնһԣŻЩ
֪֪ôͱô¦ίǸʲôԵģôǣϰնֳˣ㻹֪֮ǰʲôȥˣң˵ЩΪһйõĺåǿõز⳥ɵģ־־ֳԽ䵱˼ҵıɡԽµıղŻ赭д˵ûʲôϵݺݵضźţָŭ
һķŭˣŷǵûк£ĵ¸˷Ϊ֪һֱ㲻䲻ȵģûʲô̬ȣǲŽп¡ҪǶ㷢Ƣǲǰ㵱Լ˹㡣
װһµӣηηгûʲôϵԽȷʵҵ˽ùȨЩΥĹҲǲ֪İҪ˵йϵҲҪϴġϾԽҵ²ϣм֡
ָƨ˵ЩûӪĻ𣿡˺ż䣬ЩаźһĵһЩ
ǣ˵ֻһ۶źţܸӣźܶ顣
ŵǲƢɾԼоͺе¶ҪƵģǾ͵ͷȥ˵ʲô
Σʵţ˵Ҹһģһλȥʱүӻ㡣
һ仰˵õЩûͷûԣǺڹٳдô꣬Ҹ֪⣬Ȼ֮⣬¾һݣ֪ڱйϵڱԼ˵ʵϽ̧ͷмӣǣгô꣬ûϵЯһֻһСء
˶٣Ͻȥ˵ô꣬ҲʼռǵϵЯ֮г֮ҵչˣԣǲҸ鷳ģҸұ֤ûа˲ʵĽɫȻƽʱΪϵԽСҳԳԺȺЩʲôز֮ĶҲеģҲ͹ҼֻʲôģֵʲôǮҲǰС飬һЩбʱ˵仰ǹбѣҲʲôΥԭĴ¡Ҹ֤˵ÿһ䶼ģԲǺŪЩ飬ҪץŲţĻǣҲ˵ԣг˵С̧ͷ˿һָۣϽͷȥ
˵ʵ۾ʵ
˵ÿһ仰ʵ١žָ컮صһͨġ
ˣ𶯲ķˡôɡͷػ˻ֵΣǸ׵ϲˣԼʱ򣬸δȣҲŽ˲ͬϵԣںţﲻ˵ﻹǴżָмġ
Ҫ֪ٳ֮УעصľҪҲѧʾʹˣȱ˵ó⣬˵ٵģûмЧά㣬ûڹؼʱ̹ǲ´ʱ򣬴һΥܿˣٵþû˼ˣҲǳҪġΪһʾܣ޵һҲʾƷ⣬ʱ򿼺˵ʱ˼Ҿǳǳһ䣬ȺڻܻذϵԣںŰ飬Ǵ˼ָлģҲһѡ
ȻҲûͷԣĵúܣžԲ˵ˣһˣ϶ЩèģΪ˵ӱȽСӦò᷸ʲô¶ܰȻҪһѣܺģؼʱ̣£ĺûᡣ
Ͼ˳гλãĩʱͨϲ·Ŭпٴڵίǵλϣʱٻߵʱǿɾгˣԣؼʱ̣ҪһҲҪӮԣѾҪһѵ˼
⣬Ҳ޽ϽϾСӣСѹԼһͷңүӸǼүҲͬԸ˵ҾҲˣ޶Լˡ
׻˵úã򹷻ÿˣȻڳٳһһǹӻɱ޲֪ŸԼʲôϵˣҲһεĽӣԼӮˣǣίǵǿߣҲᱻ𣬱ԼӣҲʧȥίǵĲˡ
ԣ۴ӴֻϿǣҪһˡ
˵ôҾô죬ġŸϽ˵ĵĨ˰ͷϵ亹¿֪ǱʾԸ˼ˡ
ΣһԽ͹鶼ȽϴֻҪץסˣǹе³ûаתأ㻹뱣ǣ˰ɡ˼һźţ䵭ʵͬʱ׽ɫ֪仯
֪֪Ҫǣ浽ңҲô򵥵ģû¶Ҳ֪ˣԣҲºڵġԣгҡŸϽơ
ţ飬һֹעġǱߵ飬Ҫãͱ磬Խ͹ãܲץͱץɡҵ˼ô˵ͷ
˵ҪҰǡһ£˸ơ
ʣǲǲһûҲ¡һ
ǣгʾӣСصûŪʲô˼
ΣΣʱǿԻΣΪġһۣ˵


419 Ǿ
ΣΪһ£ЩûзӦ
ʵ߿ʼˣѾˣСǰˣǣ浽㣬Ҳ޶֤ˣôҡҡͷѹֺ𲽺磬һֱǨúС٣ȴʵŵء
û취Ҳֻһؽˡ
ôǣô˵𣿡Щµصȥⲻƻ
ǿӦȥǱȥصϺӵǲתԼôס
г˵ǰ
׾ͺá⣬֮ǰҲЩ顣ҵ˼Ӧ˰ɣ΢΢һЦ
ˣгģҿ϶׵ģ©źٺһЦȫ˼
ţ⣬ЩҲһɣڹٳ͵һЩʲô¡ʵʱ䣬һὫ뱱˾һְɣҲˣʮˣͱڻˣϰɡǺһЦ
úúãǾгˡŸϽǧлͲߵлˡʵϣڻίô꣬Ѿ§ˣƨɵȵ÷̣ٲߵĻ׳¶档ܵθλһ֣ǵȻٺòˡ
ɴˣĵµҲһظ̾ǳ˺ġ
ţȥæɣץʵãҪ˲ʲô˿˵ͷںŵʵЩĵġ
û⣬гˣ֪ϲд֣Щӳţһ򡣡İһ̨
̨Ȱƴ˶٣С磬ͨ嵭࣬һҲƣɽһŤŭХͻڣ̬ͱ棬·ʱ
⣬Ĵ֮װȡڹ㶫Ҫض϶Ϫ֮úɽضᣬʸնᣬ֮į죬֮С۶в˷īص㡣ƴѧʿĿӹ׷λԽԽߣҹʯ֮ףʢ˥ѵ㵹ģ֪ϲⶫҹ̨Ʒ࣬ǳԴʦְ֮ɣҪǮġӹǷ̨ϸϸͲѡ
ǮǮĶС飬ֻҪгϲͳˡźٺһЦĵȴһ飬ģ̨һﻨİٶģǻĹҼʦŹӵƷȫֻһҪ˵ʹǿǼٵġΪܱסԼĹλӣΪԼǰ̣ĸԸذ̨͸ˡ
ǲ֪ʦŹӵƷ˵ͨһ̨ʮҲˣ벻ķֻۡرϲдë֣Ҳرϲ⣬ԣҲЦˡ
ţȥɣһЩٳʲôˡأһһ£ͰķڶɡҲǸų˿Ŷ裬˱Ʊˡ
Ǿгˡżǹ˳ȥġ
ţ˳ӣճСͣڲԶ·ϣϵɫһ̵֦ȼóһƽʱҲõֻֻװŵһҪ֤ͿڽĿ˼룬˹ȥ
ʱ绰ͨˣ洫һɳƵɤ˭͸ƣ͸ž裬Ҳ͸һ˿ͱۡ
ңšžܿ˿Сѹ
ǣʲôϢûУþȾҰǱߵǸ˺ŵʱ͸һ˿ϲһ¾
ϻˣϾŵӣϸֳϳŲֿ⣬͹ҡС˶Ҹ١һֱӹҵ˵绰
˵绰۾͸һ˿Ĺâ
ƿ˲˳ֱӻǱȥˣ绹һҪء
ıҲɺӣŮӸмһ·߸ͽǰǿǵĶǳУӣǾ֪ⳡǱذˣڰܵöٵ⡣ңҲ֮ǰʸһµЩӱһͨŰ³ԣǾͰ̬ŵúܵͣʵʵشⳡʮʮıȷ֡ϧܡŮӸУǵĽⳡѻĳнϵͳ̡


420 
һεҲǵĶֵӣֱӴȫͬʱҲ׳ϰñʲôģĴ򡪡ֻҪ֪Ȥƣһ˵Ҳ¶ġ
һȺѧҲǹˬģȫ濪ÿ˶˫Ȼֻ֡ȻһֲãҲǽϵףûκ˸ҵ͹ǣһоȻʷ¼õ˶ʮNBAҲһֲļ¼ˡ
ʲôλãֻҪ򣬾һĴڡҲǽۿⳡĹǰϵĵ˫Աǵձ鹲ʶ
ˬչƿԴϲͣؽţһȺŮ԰űˮʪɬļ⡪СǶϲôɣԵԼرƵģϧǣһȺС׻ǸûϿֻΧǰߴߴ˵ͣӣǵǺ뽫ʦǹ˿ϵļ⣬ҲչڨڨغûȤͷʦ̲ͣ
ʦϻȥԴŵɣǴҴշͣôѩ˷ܵͨͨأĸ첲ǵ˵
ǣʦȥװӵĸǾһγһñǱֵ۵ƳңǲŴءƷں塣
ҪԼĳȥǵĳƳǣʲô˼밡ֲǼҳƽʱôǵģЦõ˹ȥ
ʱԱͻȻһι
һ㶣תͷȥһȻ⳩˿̣վ̨ϣ֡һʽӲоϼ쵼Ҫٻȥѵһ㡣
üͷĲȥ˵ﻰĲ̫Ϊָ߸ϵŮӡĳ̶ֳϣ⳩ѩЩ硣ѩ򵱳ôקôҲЩ֧ͥŵģ⳩أʲôûУȴԸԴĿһУ治֪ĵǴӺζġ
ȻǾԼͥûҵгɾĿһС˵ʱˣ෴ǮûǮһͬʵġ⳩Ըȴеϲ
ͬ£⳩ǸŮӣȻͦװģǲ˼ӣǾһȺѧ˵ͷ˹ȥ
չһȺ˽˻Ὺʼٴδ㼡⣬ŮĿ⽹㣬Ҳ˲֪Ů׷ĵµֿ˻
ʦʲô£ߵ⳩ǰܿʵ
Ǹ⳩ǳһ£̬ҲЩǾȣʲôʱ⳩ȻԼСŮˣ
ʲôʦ˵ǣܰæĿ϶æ߾ţЦ˵ô˵ͬ£ԵһܰʲôæҲǲСһεġ
ûʲôҪæģ˵һʦú֮⣬ܰʲôæ⳩Ʋ죬ԴʽƲ¶˳ͷһơ
ȻǣʦͲˡԼĺⱻˣҲ£òص˵ͷҪߡǲ𣬻㲻
ȵȣô˵߾ôûзأ⳩󼱼غ
ʦ㵽ʲô¶˵ɣǱѾź˷꣬׼ȥԷˡеĥߴˣ˵
û¶Ͳ찡ԷҪŮҪ⳩һۣͻȻͻһֺܽǵ˵ͬʱĵذһۡȻΪġ
ˣһȷʵûʲôŮ졣ӣӲضһ䣬ͬʱĵ¾Щƣ⳩ôˣƽʱô˳ۣôܹŵˣʲô
ʵ⳩ˡ⼸죬⳩ûεʱ͸һȺʦϿǱԭ⳩Ѿڿ׼ȴ۾ǽһ˧ŵ˵ֱ˧öЩ춯ˣֱЩֱˡ
ΧЩʦҲ޸ͣСʵб£ʰѧһףûô˧
˵˵ȥͳ⳩ˣ˵⳩͸ʦడҶûضǵһˣǶԣðһ칫ҵģǽˮ¥̨ȵ°
ʵԭ⳩ôðٲȻѾΪŮӸеӢۣټһȺͬ壬֪䣬ͻȻͷֶľôøˡŮ֮䣬Ů֮ͬ䣬ͼܲסʽĴϣԭʼûʲôþˣεоʹӡȻ󣬻ͻȻȻһˣҲһֺȤİ칫
ټԭͳͦ˧ͦ˵ģϵһǼǵıۣԳԵԣ⳩Щˡ
һνסʵ⳩һţҪǶЩЩȻûȨûǮģԼҲǿԿһµңΪòЩ֡⡱ôදעԣҪǸôһᣬ϶ǰͲõģҪܳԼ֌˿еĶͣƾʲôԼΧǰΧڣ
⳩ĵ¾ôΪģԣղкʱҲһϼ¼ı顣
ǲʶ̧١⳩һԼǧģ֣ȫ൱׸Ϲӿˣĵµʱһɻˣָֹ̬ˡ
ʶ̧٣˵ŻúõôͲʶ̧ˣҲеˣ⳩Ҳ̫ʢһЩɣǿЦĹô˵ôǳ׸ŮƵġ
㡭ߣһˣ˼ô⳩߷ߵص죬ͻȻЦˣֵ滳ʲôС˼Ƶġ
һˣֱĪⶼʲôʲô
Ҳ֪ôѽһҲʱ򣬾㻵ҵע˼ҪأֹâģֳôζˣҲƽˣС뱾СԷɡ⳩Ϊ˽
ҿЩһ۷ֱ˳̨׹µȥˤˡ
ģΪǵģûΪǵ̶ֳȵŮˣֱˣʵ̫Ǹɶ˰ɣ
ҲʵЩˣ治֪ô½ˡ
ȿȣǸʦҪûԷǾһȥ԰ɣôüģ
⳩ٱΪǣĺ壿Ǿܾ˼ˡ
ʱüһŭˡ
ôԼԼԷˣȻôҪһٶؾܾ԰ζƵģʵڰСˣһָҧгݵصУװɣװɣӲͦ԰Լˣǰɣ㣬Ūɳ׾ˣҲûȤٸôˡû㣬ֿʼûаˡ
⳩С°һ߰תߣͽ﷢ɵ
Ҹƨʲôˣʲô߰ģĪ˸۶ҲȥӺЩҵŮˣҡҡͷתȥ
ϵܣʦѧУ֮أǷǺŲޣܸ˵仰ĪңҪץסӴüŪ۵˵
ɣŮӣҿʲ𡣡˸۶ԼԼеǷӦ⳩׷ģ׷ģҲֻ˱ķݶ⳩ʲôǰȤǷ
ǰɣû뵽ʦ۹ô߰Ǿص
Щ˽⣬һ˵Ķҵ֤֮⣬ĸ˫ֻүүסڱȽƾɵֳǱߣҾʵںһ㣬˵ʵڵģʵҵŶǺܲ׵ˡû뵽Ȼԡ֮ģ
ʲô߰ף˵ʦҵЩǵ۹⣬Ȼ⳩ȷʵУһβɣôУûʸõͷأһ㵹Щơ
ٺ٣ʵǿЦãѧУм˸ҰЦУأεЦЦ
ԭҲһȺ޵󱲣ûɧСȻѾˣټǻͬԣҲ䲻ˡ
ҲڿͣбɧȥУǰɧһ°б㵱˵֮Ҿͷ㡣Ц
Уһ֮ǿܸҼô¸˵ҵһҲûʲô˵ġһƲ죬ĵصʵҲǿЦѡȻˣǻֲõأСڿ׷׷ҪҪġһ뵽Сľͱһ£ͬʱһ˵ССҲӿ˭֪߸ϵŮʵȴѾݵʯأ


421 Լʵ
ҿֵܣ⻰ɲ˵洫ȥдˡ⻰˺ôһϽȥסͣͬʱص
ǵ㵨ӣ˵ĿɶĻ֣Ұǿ֣ŵشڴ
Ҳ㱻֮˵Űһ۵
ʱȴжѧΧˣ۾ضôʦ뽫ǵĶԼʵô
ʲôԼõĪġ
ʦǴģһǲμõһһ׷УҴǵࣣˣǾȫģ˵ʲôǾʲôһȺѧЦص
աʱͷߣԭĸԴֲҪŪӳءǣڿѾˣʵֻҪϹӾܿóֱһˮ׼ڣõһûж
ǣ¶Σ˵ˣһ룬;ûǲϵ¸ʯͷԼˡ
ôܣ
ǳħŮУ˵أѧУеһ֣ŮףèƵģȺ첻쳯ܵѧˣˣﻹҸŸɣ˵Ÿˣ˽ﶼ۰
ΪˣѾˣûǾͬľΪͻȻ䷢֣ܽǺڶЩС׳յĸо
֮䣬ϵˣⱲӿ¶ûһ׷Ļᣬ׵õ
ֵܣշѧתͷ˿Ⱥѧε̾˿ȥ˵ҿ㣬ǻһɣƾ㣬ǹǺ
ôˣûȱ첲ӱྐྵƾʲôҾͲ׷һȴһղײգɴ͵һȺѧ˰ɣҲûʲô˵ġ
ȻеɡϾǸԼõģ̸ܵ
һеơҲǵģ˵Ҫ̸ˣҲѾ˸̸׼ɵã⼸ûģ֣˽ܵĽ֮⣬ȻûټҲһ̲סĵеСۡ
ѵӵ𣿡ԼĵеСơ
ͱԼҳ㳤˧Ҳͱ˧ôһѣѽûϷضݺݵشܴ졣
ûϷҲ׵ҸҵѧѾˣû취ĵת˸ͷװЩ˵
Уʦĵ˰ɣħŮͲˣչΪˣд֡ͷһμΰӢս޲ʤϰˡ
˭˭ˡѧϹˣĵЩЦ˵
Աߵҡҡͷ˵ʲôȴվû˵ҲֻҪŰˡ
Уһ֪ˡҪȻôţҲ֪У׷׷ʵ̫ΪˣɶһҪУ˵ҲμǵΪɱ칦ϵǴһʦεݺݵһڣôչعͷһȺѧЦصͬͬ⣿
ͬ⡣һȺѧһϾҪǰˣﻹвͬģкá
ͽˣôţϰ࣬ǿǹݵˣٲӦҲû취ˡչЦ˵
չˡѧϰΪѧʲôʸԼǰ;˸ʦģ˿̣½˹üͷչм䣬չȵ
½ķˣԣֳ棬ҪΧ
Сӣǹġ˵ͷ½ԽԽˡСӣıѪԣĵһĪ֮⣬ƽʱģˣ
ǰɣϴô˵Ƿϰˣ˵Բ԰չÿŵеͬʱΧѧɿ
Ƥˣ½۾չ
ΣϴɲǸŸɡǴһϰ࣬ûϰԼµŵԣŵĻԼ˵ȥչļʵҲ½ԣǾϰʵ̫ǿˣǿǶԱˣԣΨ²ҵļһǺڿǿϰһرģȻΪӰ쵽ϰе󡣱ϾǴΪϰ׷ϵģϰһڶǲܷ顣
ǣǣϰ࣬ǿһˣ׵УԺףǣʲôԡӿȥ˷ܵػСȭͷеһȴ˵©ˣ¶ĵʵ뷨ѩһȺŮͬѧһͨKϴ򣬴Χִ˺ü롪Ҳ֪㲻ø
ǡ½üͷҪ˵ʲôȴżס˻ͷɰ˵ģֻҪ׵ˣˣǲǣ
ûⰡһȺѧƵĵͷ
ǻʲôȥꣿһȺϲֵСӣǿЦ
һȺѧѾϰȴֱִĽз㶼һӿ˴ͳ
ϰ࣬㡭½οһֹۣЩΪˡ
¸ƨֲס׵ͳˣ˰һͱɫǣҲûʲô˵ġ״شһӣ½ƽ˶Ѷ
˵ֵܣЦ񿪴ˡףȺѧġˡ֮ɣУһ׷ɱ㵽ĺǵġԵ̾
ǶôҰƵӣôԼôأ
ǲ㣬˲š仰תȥˡ
ǻһ¶ôʲôϷ˸۶ںаͳ
綨ŮӸиһҽʢľ¥Ȼ˵ʲôӣŮӸиҲǺˣһƬĹӡ
ϲЦվſӭһȺӢۣϵǶС۾ֵöգһˡҲѹ֣Ϊֱˬˡ
չСһڶɱ˸ţݺݵʰһƲ񶫣ӣֻҪһ򳡣ΧǸѧУͷͷԣӣпܣֱӰڹȥٲȻ䣬ϲΪĹϵѾΪ˳ϵһ㣬ԣȻˬˡ
û취ĵģףοϲˣ


422 ЩϷ
ڸ½ƵģüһӶԱһʮˣȫϵѧһʱ䣬ϲֱ۶ˡ
ǱģΪֻΪԱһʣµЩѧô죿
ȫȥҪôˣǲֱʦ𣿿ȥʣµǶʮŮѧ˭ţϲȻΣҲûȨҰŷο˽ѧУҪ氲ŵĻǾֻԼˡɶʢ¥ķҲ˰ʮôҲҪǧ飬Ȼϲò٣нҲʮңƽʱǮܵرͼٿǮôŰ
ѧһ˸߲ҵߣ߻˵ŽʱϲϾͳһͺϽſڣͬʱʮΡ
ôˣΣ㲻ǲǽȥԷɣûӦأϲվſڲѶ̲סЦˡ
ǣǣʦͣǶʮŮѧϵĺӾһð治֪˵ʲôˡ
ΣǲǼ˶࣬°ŲٷѽǱߵѩ˼ϻۣһЦص
ҲǣֻѧУֻԱķѡϲˣЩǱص
Ŷԭ鰡ð죬ȥУʾһ¡Ȼ
⣬𣿡ϲɵʵ
ȻŮӸмҴҵ󣬵Ǯϸ緢ٿǮϵӣҪĿԣϲЩĻ̵̻ģȻҲӣĻ϶ù
ɶеģ˵ʵڲУǮһˡ˵ŻѾͳֻ
ϰ壬˵ǮûǮ仰Ӹ߸ߴޱһĴָݵүǶ
ǱᣬѾ˵绰ҪȥǱһˣӴ˵ܲٵܲپ͵ˣˣУ
һȺ˶תͷȥͿŲ˹һְҵOLȹͷ߸˪˲ҿֻԶԶһ
ΪŮӸбȽϽԣûпġ
šϲûʲô仯ֻص˵ͷûͣƬ̣ӹһȺϣȥˣо󺮷紵ĸоƵģԾصͷȥһ˲Ծ볼ƣǿЩѧҲò
һֱҾǧ֮Įĵ¶һƬ䣬ǵŨص˼һۣĵ̾˿ϵʲôãЩţˣһôճ׶˼ңЦɡ
ߵҲᣬǱȴĵ°ЦϷıǻ治Ǹǵģ˵Ȼˣ⸱˪ӣ͸ŮƵģ֪ĻΪԼǷǮء
Ҳ˵˵ЦݣһǫߵǰǺηӣСʵУмʾһ¡
ţüһض
װη˿ĭСص˵ֻԱķǣǵԱҲ࣬ǰϵѧ
ʦô£ŮӸ˽ѧУΪǹѧУǮ㻨𣿡ͷѵ˹ȥȴӹһ˿Ц⡪ڿԡʰһˣȻĵװˬ
Ǳߵ˶Ŷأһôѵסĵ¶һƬһȺѧϰôôС뿴λǿϰһ£ϰҪΪίʱǿɾĲˡ
УٷǮԼˣʲô˲ģ㲻ѵϰ࣬Ǿϰһףʤģⶼ𣿡ѩҧҧ촽ӲͷƤ˹ȥ¸ҵ̧ͷ
ţԵͷȥѩĿ·ֱѩĵȥѩһ飬صͷȥ
˵ףҲһëѾͷˣôܸȣ
һغϲֻһѩͰˣѧҲǰϾˡ
ϲӲͷƤ˹ȥЦУҵʧ㱨齨ӵˣЩҲȷʵ࣬Ϊ˸ǵӼͣɤӶˣʵڲУٷǮҳȺҲҵˣúֺһΰɡϲҲеʱ˵ⷬƽʱЩųԸҲѵˡ
ʵԭҲͯĴֻݳϷˡҪȻֻҪһȥȻʲôⶼˣô鷳
ڿɵãϷݵŪٳˣһȺ˶Щˡ
ԼѧϲͦжģϷôȥûˣϽ˵òãǮҳˣУôô죬ЩӾͳɡ˵ŻϽһ˹ȥ
ʵѩôˣﻹֻһ۸һһسӣԲŹˡ
ֻһ˭ǮҪ⣬ҪǣҾ֪ûоҵͬ⣬ţΪѧУҿô
һȺֱ֣֮ǮðѵοգһȺѧȭͷɫѿŮѧҧ촽ƽʲôѵװϰࣿҲٻһ˹˹ȥץˡ
ո˵ȴֻһתˣΪѧУʵķݶϣٷѧУˡΣǸŴһɡ
˵գѾ߽
һȺԭ㼯ǮԼһˣͻһ仰һȺ˶ɵЩ֪Ǻˡ
⣬תۺҲ̫˰ɣ
ϸ룬ͦģûǮԼѧѧУˡȻ˵ôЩζ
ôһ룬һȺ˾Ȼˣûӵȥ롣
߰ɣŸʲôûУѾͬôһѵ⻻ǧǮģҲ㹻˰ɣתЦǻֵ
ǹģϲƨɴˡߵߣЦҡͷ̾
䣬㲻ƨҲҪȻղŴһȥʦΧôûȥں棿ǵϢ˼˵ءϲһۣĴָЦصֵܣţû뵽Уô㣬ӡղﻹ˰Ѻء
Ķ˰ѺɣǮЩѧԷ»ȥ֮ŵѴ°ˡЦ˵
Ĺ죬в˷ϲһۣ˵ЦŽӣȻȥ̨Ǳ߰ŷȥˡ


423 ᰡ
Ϊʱζʢ껹Ƚ٣ңҲŮӸеĶò͵λŮӸﵱ֮ĴͻԣŮӸеķ˰ŵȻǸӣϵҲرĿ죬ˮһߡʱȾѾϵòˡ
ΪҲףʤӻû򣬲ûн̣ԣ칦硣ѧУҲûб쵼ʦУټϲΣʣµľˡ
ΪӻʤߵĹԣһǫ飬ǱƵţһмϲֲˡ
ʼնޱ飬ҲûпһۣɫǺ䡣ĵºЦҲûͬһԣԹԵֻ
Ҳһֱݺݵصһۣ˼˵СôôòأУԱߣ㻹ֻţ¾Ͳһ̾Ϣڵ˰һе£е׶ˡ
֪ڸţ¾Ҫ۾ˡ
ǰУ´ǡϲչأϽ˵ǣ˵۹ⶼϡ
΢΢һͷ˺ƱӣϣõھǰΪǵʤɱ
ֻ˵һ仰һ뱭ƾѾȥ
áһȺʦټѧû뵽Ȼˬһ븧ƴЦչǼǰĿֱ֣죬ΪǱϾѧֻܺϣܺȾƣǱðܣ
ӪѧУҲûô˼ɣټȻͦģҲ࣬˭ƶǾƵɣΪˬԣյҲ̫ѹ֡
ǱߣϲЩббղܼؾһƣǿһ׾ƣƽʱͲôټһƹȥȵúܼеˣͷֱڻʧ̬
֮£ľֱǸ޵׶ȻȵǺƣϲҲұȾƣղԼټϲһѾ屭ˣÿһǾƵɡȺƵıӸ׾Ƶıӿǲһģִӵĸ߽ˮ屭ȥǽƿˣȻڶɫĲģҲһȺѧֱզֱ࣬ΪħŮУֱ̫ˡҪ֪󾢶൱ĴһƾӿȰ׾ƿˣȻû¶
˵ֵܣҲֵþУһ˰ɣӵø첲һ£˵
ʵùϵοΪѧֽ治غKһͨȻٷҲǸӣԣôҲеʾС
żȵȵȡһЦͬʱ۾Ƴ˶Ⱥѧһۣ˿̣һȺѧ⡱еĺ岻ԶǷڶϽȥУǵС
Ǿ˾ٱӣֻüһЦһгӣǱߵչһƲ죬˵һϰҪУ᲻ᰤһͣ
Ҹ͡ѩ۾ʵѾڸһˡʵӵĲ뿴ϰԱӡ
ǱᣬϵֻͻȻ˶򿪶һȴģֻдţû뵽ϷôС
ɫ䣬ظһţаɣֻҪϹˡ
ֻһ죬ţĵ¾һȣĲȥƳһۣͿ˪ӹһĨ죬Ҳ֪Ǿģߺġ
û֤أûأͽϹⶺصֻһ
֤ȥ죬ϴھͿϡɫֻһ
ôһʱСһɻӿҪǿӹʵֱӾͳˡ¶ҪҲôȥҪȻĻĳǾ鷳ˡѧҪҰѳŵǰһھͳɣô
ã򵥵ؾͻһ֣ȴ͸ǧ˳ʲô˼ĵ´ˬʵŮ˶˶ԣֱһĴڣȵ飬Ҫǧ˳Ը˵õ㡣޵˳ֱеļƷﰡ
￴Ŷش֣Աߵȴü̲סˣʦҺʹϲУˣֻˣˡ
ǺĻһδйһѧУǳʦҲҪܵġ
ôãáֻ˱ӣһ׾ƣ׼ˡ
һվһƬžѻȸ
ѧǶһ˷ɫСͷֻſϷӵŮŵֱСȭͷȥ
䵹ûʲôĵġһˣԲһȺСȥϾû顣͵ܲԭ£ѻ˵Բ
һʱ䣬ڵǼžһƬš
ȿȡģɤӣ쵼ҪƵģһüСӻСǲء
СĵǲᣬǱᣬһѾƱˣҲޱض˱ӣȵɫϲҲ˱ӣȴеˡ
һȺѧҲϽϱӣŸСǱ߿š
УһưɣͬʱⱭ˵лһлǸлǵУӵ֧֣ڶлǸлκͽԼԱǣΪӸ˺ܶࡣлǸлԱǣķ羰ûǣǾû˶˵һ䣬ŮӸеĺ磬еĲӶĽʺءЦ˵˾ͶЦ˿յҲԾ
УⱭҸˣ⡣˱һѧǺȻкãϲҲľƺȥΨֻǾ˺ƱޱմմȻֻ󴽾¶ˡ
ΣУ൱Ӱ˾ƶǾƵɣϰྴȴֻӡϰ໹ûϷУҪԴˡչǱֿ죬һЦԭģû뵽УȻôϰడҲеڼϰˡΣҪ֪ȤĻӦþͲЩľٶˡ
ǣˡ
˱ӣȴû£ֻЦܣͻȻתͷЦУҺеȶˣž⣬ǷֵҪһ£вУ
仰һڣھһƬţֻдصĺ˷
˭Ҳû뵽ȻôĸҪ


424 ٲǾ
ϰ࣬ǴүǰȻĸҵУ˵ֻƾ仰ܲ׵ҷˡչ۾Ӷˡ
ڣֱͶأ֪ôĽ֮ˡ
ϲԭ仰ʱ򣬡һ£ʱͳĺѾˣԭ۾ɵþ͸һŭͻţ˿˿صǱס˺һ㡣
һ֮󣬵ʱͻһվһȥһЦУԲʵڶԲʦеȶˣ˵Щű߶ĻᣬƺʧҲģǧ
䵹ͦ壬ʱȻΧԲҲؿһۣȷʵǸɽ֮ˡ
˵۾ǣȴûеŭȻĵ˵ͷɫصá￴·һ¸ҧļֱࡣ
ٴγճɵɵѾͣˣû˼άˡ
ʲôһǺ˾֮Ӱ죬ҵϷУһǱϷ֮Ȼûŭ˵ͷ˵á
Щˡ
⣬⡭ǱߵЦҪΪҪ˽̸ԣҲֳһ𾪵ӣ죬УңֻǿЦģ㲻ǵ˰ɡ
Ҫ׾ףʲôһۣΡȻ
ðɡҲĿУչȥѵˮһ£Ǹ׼վʱͻȻ߾Ҫ׾׸ʹ죬ѵˮһ£ʲô
Ѹײڶ֮һѾ§סĲӣԶݺݵ̬һ¾Ĵ
ҵѽӸè̫ˡһֻѵѾܿƣÿҪؿڱĳˡԭѾһƬ˼άһȫʧˣÿ˶гرʲôȴ֣Լʲôûб
ֳѵһƬû֪Լ˵ʲôҲû֪ߵ˵ʲô
ҲͻһǸŪˣղŶ˵˵ģһ¾Ϳˣû뵽Ȼһش󷴻ΪΪ㣬һʱҲЩɵֱĺ촽ԼĴѾóʱ䣬ֱСɵĶͷɬȴֱ׾ԼԼ࣬òԼĵµǸʱͻȻ䷢֣ԭԼڱǡ
ô˵ǵôѧôŵÿȴЩŲƿȴԼĲӱ§ýģյԼҪˣͬʱӴȴӯӯһǣͻȻͺʲôҲĶô꣬ϲϵǸԼͶ˶ٵУѰУļ尾ⳡ羵ˮ¹Ӱȴصƿİ飬˵һԸİʹ
³̾һҲһ̣ͻȻ䷢֣ԼϲϲԼͷŮӡ
֣ظҲ࣬ǣصĵУ˶۾һġײһʪǡ
ף޷ľס
һȫʧˣΨʣǰԣ˶
һǣԴǣѹ֮һtͷеԾôȥⲻŪٳôô˵񲻶ԣӦȺѧϲŪٳˡ
ɲʲô¡
ԣεءļϢȥһԪ˲䣬޷԰εʱ˹˶ƿȻϻһ˿ΣѾʧȡ֮Ǹɫղʲô鶼ûз
ллУĶ͡򴽣װܳȥȴһȺѧüŪ۵ģһOKƣʾԼˡ
ûʲôżһηˡϲǾ仰ôٲǾˡתžƱﵭصһǶȴ˲òŵɡϾУɣʲô
ٲǾˣΪһ仰׵ذһǣһʪ׸ҿѽһʱ䣬ϲҪˣģ֪УҪһΣֵռԼȥˣɣϴа
Ҳֻĵѣȴǲұ¶˼
ϾأأǸȾָģ
УϰʪսٻغϵʱҺҵСǶˡչԼռдһ仰


425 
Ŀ֪ȴַ˼Ļ˶ɢȥʱﻹЩתͬʱҲ޸ǽһĽʺްҲΪǽһʱ෹̸ֵʣţϢȥ֮󣬿Լطḻǵҵˡ
Ƕûж롪ʵϾиëãǾ仰ȴǽ͵ۣʮ̾
ٲǾˡԲ֪ϸԹߵĽǶȥ˼һͻȻıѹѾõ׵һѹͷţûĿָԣҲûĿ꣬뱬һйһѡԣǲ֮Ĺϵ롣
ԣ仰ȴ̵ĸдˡҲΪһ仰ͻȻͶиһ޷˵е⡪İĿһַɶͶ㲻һҪͶ֮еȻ;Ȼ
ܸжĺܸжһǵĹУؿӯӯ⡣
жжҪ벻˿
ϯ䣬һ绰ȻǶȥˡȻŮӸƿμѾǸ˵ˣԣҲûȷʵ˵û˸һֱ̫ǿˣǿƵʱֻгĸо˲ͷ
ֻǰŸţţͱ˿ƾ춯صҪѷǶƿˡ
ϲ伸ͬʱ˹ȥؿڣҧгݵŭ𣬡˵ʲôʱ򹴴УģʲôʱУϵģ
ҲѹǲߣղſǱǸҪŵòᣬΪһضʱݴضҪһˡ뵽ȴǷ·תӵһءȫͶ뵽һ֮еʪǣֱĽʺ޵ôȼ볶ؽȥվǰſб³
ǾҸУŮˣҶ֪Ϊʲôķ裿ԭΪһƾѾǺܸˡҵʱǱŲɹʵ̬ȥԼġװֱ۶ӵʵĵȴЦҪȻҲһЩ˵С⡣
һҪ֪źðײԼˣָץʲô̶ءȻǲ˵ģڲ˵
ߺߣ⻹࣬СҲûݱ¡õ϶ĻشʵöҪļһȼĽʺ޵ĴһЩظ˿ݺݵصһۣţ߷ſ
ȻǳطŭָɵҲΨԼôˡǶѾˣ
ϰ̫࣬ţˣҲʵ̫ˣû뵽УȻ˸̫߹ʺˡĻǻУ׻㼸ƣȻôʰءչһȺѧѾ˹˹Χסһ۷Źâ޾ݡĽɫ
˰ɣʲô鶼ӦģԣЦеһȺѧ˵
ǣǣϰ˫ͨ죬⻰Բ١һȺѧϽƵĵͷ
ǸԼ˰ɣ˵ͷתľƱЦеʵ
Ȼ½δѧصصͷʵϣϰղŵıҲͶأ治ͨеġϰҲͬǳȵˡôһνսждԽǸҳ˾Խװӵ⻹治һϹܵõЩ΢֤
˵ǶԼѾ˰ɣ̧ͷʵ
ΪֻҪõǸĹھ˵̽ȡԣǰʾġ½γĬһ£̧ͷ˵ͬʱתͷΧѧ
ϴңҶϰѾǳķڷˣڿʼһӵʦ¾ұҵˣҲʦĻչЦص
Ҳǣϰ࣬ǰ˫ķѾ۷ŮҲǵġκΡд˭ɰˣʵҲдһƪ£˭˧ˣȻϰѩ˶ѶＷ˹еŮϹ
ֻһȺС׻У񱻸ĹƵģرͰôһͷüһһѰڵѩװǰһζϲϾϳɳأѾ˻ģϽذԴתȥһ죬ҲϽ۹һףʡÿһѲÿĶ
һȺŮѧԳԵЦز֪˵ЩʲôʱʱͱһͱһЦͣ
ˣˡ˰֣һһȺѧͣ
ȻѾǵϰˣôڿʼ˵ǣҪúѧϰҵԣÿٶҪﵽİʮϵˮ׼Ȼרҵרҵģ̵Ҫ󡣲ĻεѧϰҲҪϡҶǵҪǣȫͬѧһһҪ϶ϵĴѧ˭ҪǸҺ㣬ǿɾΥŵСˡĿ˹ȥһһѧ۾ɫѾһһٵص
İʮϣȫ߶ϵѧУʦɾʣ¶ʮˣǵѧϰõƷҲİʮ֣ǿﵽ׼ѡʦҲ̫˵ǳܵΧǸﲻѩɴ۾ײ
ԱߵϲҲüͷѧϰɼʲôԣҲǲÿһ׿ƽɼǲҲ̶õĶʮֱ֣һȺ壬İѧ¶ǿúá
ɼҪڶʮ֮𣿾õǲҲ
̣ǺǣҾⲢ̣Ӧһ֤漣Ĺ̡ģһжҰɣֻҪǺúõء̿ѧϰͿˡ΢΢һЦ˸ӡ
һȺѧң㣬ɻҲ֪ĺ«ﵽʲôҩչҪ˵ʲôȴˡ
ˣ⼸죬Ǿȷһ°ɣȻ󣬴һʼǾʽͶѧϰ֮УֻҪǿѧҾһǴԸġ죬׼磬ȥһһũʲôġ΢΢һЦ
ҮһȺѧһ£ǴϲһȺ׽ʳĺ֪ʲôũȫǰ⵱ϰ෢ŸǵĸѣΪϰ࿴ԼһȺڷֵòԾȥء


426 
ԱߵϲüͷȺѧһۣСʵʦ˽Դѧȥ񣬲̫ʰɣҪ֪ѧУⷽ涨ġΪһʲô飬Ҫǲ˵㣬¾УҲסѹġ
ǵ˵
ͷİɣ϶û¶Ŷˣҵһ죬ѧУĴͳɣѧȥ¡Ц
ֵܣɲҲ㣬˵˲㡣ѧУĴͱҪõУͬģҪңǾΪϸˡϲʱΪѵ˵
ŶԭУɣð죬һȥЦ˵
ֵܣǧСİϲ죬Ȱʲô̾˿ļɫǸӣǵǵɫԡ
û¶ôҸղҲ׹ˣһշްնأһ£ôҲܹϰɣҳȴӦܲ١Цص
ˡȴںˮûסһˮ˳ÿ죬һŴ׳ƵĿϲȴѪùһҶĭˮӡ
ֵܣ㣬㣬ң޻˵ˡָһͨ񷭰۶涼֪˵ʲôˡ
˵ʲôѽԷɣ˷У賵ȥлᣬܲٺٵЦţټٵص
Σϲͬ˵ظһס
Թ˷ϲ俪ųѧͻصѧУȥӳȡгƵߣͳֻŸ绰Ƿʲôģȴ绰ʱˡ绰һֻд֣ˣܲٵģ뵽绰ˡ
Ϭһͨ绰أû뵽绰ˡֵ
ֲʪع԰ϣҵ㡣ȴǲ𣬶ֱ˵˵͹ҵ˵绰
û뵽ͦģϹ乫԰ʽԼôڵϹܿɶ˵绰ųƵȥĵ±뵽
һ뵽ղ鶯Ĵ¼ͽסӿһ˿ųӵٶȾѾӿˡ
ʵ˵ⱲӻûмθŮ˾ԼòһԼᣬͱӽ˾֣ȻһˮɣЩŪˣݵ˻˾ף쵫ԸǱʲô¶ˡ
ֲ԰ԶڳƫϵķֱӴ֣ȻŹ·һֱ߾͵ˡ
ֲ԰ǳίʮǰΧеֺӴһ˹ʪع԰ɫǹ԰ĴһǶֲʪع԰ģһ죬ݳݺɣϰϰټϽ֪Ǩĵĸֺ׷׾ۼϣ
ʮӺѾ˳ֲʪع԰
··ķϰϰһƬ˼ɾһĵطغɶµĿһʱ䣬̬Ҳоޱȡ
ּ·ǰȻʣһƬĺˮҹ¹ӰҫƬϣһƬԣϾȻмֻڽ裬׷Ϸˮ˾ľף·һƬԴ
ͣ˳ӣǰȥͿԶһСϣһ˶ӭվ
ãȻǺҹһȥܿüǸ˶
֪ʲôʱѾװһ׵ǧȹһֱ߸˷Ҳɢ粨˰磬Ӱ¹ҫϺƥϣƽһʥصĹԡҹ紵İȹȹӭƮ˿̵һʱӭȥӣҹµľ飬ԣ߹ַ
ΧѾм⸽ĻС¶ֱۡ
һ̵ֱ纮ˣ˿΢꣬ٳһʱֽɡǻѾǴ桶ǸŶǳĹ
ϵվһʱ䣬ȻЩóĵͻȻһСʫǣվϿ羰羰¥Ͽ㡣װĴӣװ˱˵Ρ
һ̣ĸǷ羰ĸ˶ȴǷֲˡ
˶ŵķ羰һںһ𣬲ֱ˴ˣҲֲǾ
ֱ¹Ůһģ߸ߵشڣ߲ԶһŮѵĻЩճģ૶
ʵŮǻ͵ġŮˣƽһŮƯһǲ޵ӣ΢ЩɫŮӣǶŮ˲һĳŮ˼£Ըӵĵز֮ĶʱʱѾʧȥ໥ȽʸŮĵ¾ͻͽ͵ıȽϣתһֽĤƵ̾
˶߹ȥȴͻȻһ߹ȥʢĸоõԼóȻ룬Ҳȷһ׵֮ˡ
룬ֻһţֻм򵥵ؼ֣ˡ
ϵ˿ǷĴʱֻһĶţֻ̧ͷȥ
ϧٺܿõ΢üͷҲûضţֱӲ˹ȥĶ绰ֱͨʵ
ĲݴǱ¹¼֮ءƤЦػش
ôҧҧϵ˶Լͽס˵һЦЦʵ
Ҿһŵľɫ˶Ƕ಻Űߵ˺ܿλãֵ
컬ࡣ¸ˣͬʱҲҶ˵绰˹
ֻߵϵʱȴһвءйע˶۾û뵽ȻֱӱźǸк߹ȥģǵˣһ۵ĸ첲ʱӵһء
ŮĵףʱظԭŮҲͨֻЩĵ£ȴ޼֮𣬰ǵ뷨ŮǲӦѵġУҲӦھܵذվϵԼˣԣӷŭ
Ǻðײ˶ˡڣһŮ߹ϵС᲻ؾ͵͵͵һ䡣
ʣһϸüкâ˳Ȼö仰ʲô˼
ֻҪȥʱȴˣˣ˼˵Ҳԣƾղ貨ӵһЩ䲻㡣ЦЦ˵
ʲô˼üͷתͷһ̣㺮±ǰǸԽħŮУ


427 ˵ͷ
Ҳô룬ԭ׷һֱһ˵Ŀ޷ĳ飬ԣÿһ仰ҲʮС
ôһ˵еǲʵ̸ԣһʱЩض۾ͬʱĵίǷŭġ
ûʲô˼˵ôұԺգŮһ飬̸ȷʵеίˡʼ˵û뵽ôࡣ
䲻ңôģȻ˵ģĺԼ˼ݺݵҧ˴ؿ۾
⵹ҲѹƫΪʼⷽģȻԽԽƫˡ
ϧڸ鷽ǳٶľͷһû̸ⷽľ飬ԣһʱ仹ûлҲ֪Ů˻ĸԺУֻ˸˲ݵϣһЦʵǴӼǴӷҵǾǾˣ˵ӦԶŶԡֻû뵽ȻίңЩܳء
˵⻰˼ʵһ֤һ㣬ֻԶҲ벻ǣԭĳѾƫˣôһ˵ãƫˡ
Ļӳضһֻۣ߰ԣѾԭƯչһһҲһĻᣬǣû뵽ȴͷһͷȣ˸ƨɡԼһһǻ鱻һưˮϨ࣬Ȼˣѵȥ
ãȻģҲǿ㣬ٲ㡣תߣֻתɲǣȴžӨᣬݴ֮Уص߶ڲݼϣžӨޱȵҹ¶
ת䣬Ѿ˳ȥ
ǱߵڲݴҧŸݹǸִԲ׼˵黰ʲôģȴû뵽һͷѾˡ
ιʲôʲôǿ㣬㣬ⶼʲôʲôһԾＱغţںͱ˹ȥ
ͬʱµĪû⵽ô£ַа谡ǣôͻȻ˵ͷأԼҲû
ʵġݺݵ˦ǰܡ
ι˵ôˣҽгΪôĪ˦ܵô߿ԣܵøһɰɣͷߣʵЩĪˡ
Ҳش𣬾һֱǰܣȴû񣬽һײǰһϣͷһͱץסˡ
һ̧ͷͿһߴ´ȥӢҺᣬ۴ͷɫȴ¶ƽʱȱɫԿ˵ӡװȥһΪĳɹʿǾɫԵȴ¶˴˿ʵ뷨۾ܱ죬ѾһֱȥˣΪУǺ޼ɵİԵţǳռк
󻹸ĸˣôȵȻźװϵĻīǱڡ
ֻߵﶼĸڣͷ治С
ۣ͸˹Ҫһ֡ŭһҵ鲻ܡ
û취ֻӣվͬʱϸϸشǼ˰ΣҲû⼸˵ʲô·
߹С㣬ΪʲôںҹбţΪʲôˮʲô£Ը˵һ˵ҿǸܺõءǸ񼫶̰磬һֺƽ˵ֻȴ¶ĵʵ뷨
ʵղµʱѾ¹µˣŮӣֱκһŮ˶ҪƯʮȻ¶ѾģΣһҪŮŪֶ˵
ղſȻűһȥͨӱ˹ȥĵµ׻ǿӿҲ˲ϰ¶ˣ˾߹׼һڨһ¡ȴû뵽û˵ϼ仰ͱˣһСĻײˡȻǲСģȴġ
ɤӣ׼ڳһʿȸ˵ͲֻؿԼϵһۣ֡
͸оһǰһͬƼֱӷ˳ȥںĲݴˤһǱĹʺղſڳĴʱɵצ۹ȥˡ


428 ιԺóԵ
ְסͺʣûȷʵƯҴӹ͸һָƥĸоȻ䶯ֵɲǣͬһѻսͻȻʣâ䣬ʹۡ
ҲССسһȻ䣬ҪǣĹ͸һ˵Ѫζô˵أ쳣ǲּ֣Ҫһ֡
ڣһִоڿһȷѪľ˶֣ɱһ㡣
ֹԲͬȻĹȻĹ˵һЩݵʸǿһЩȻʵսͬЧԶԶĸɾҺ
ҲֹסҪȥĽŲ뿴ġݡ
ĸһүˣʱͿһ׷״˷Χ˹˵Ͷ
ĸһ֣н⼸һﻹ治Ǹǵģ湦ģʽ֮䣬ֺ֣顣
ʽַͬʸƥʽݶ쳣˵ߡᡢ۾ȵĵطкһУˣͻɲзϣһ֪ǴӽͷåŹݻʽ
ң⼸һûаϧ֮ģжֱǼ֮ͽڽɱһ㣬ûа˼ɣ·ǴҲͲںӡ
۾ϸ۲ս֣ͬʱѾȫ׼һҪ鷳ͻȥԮ֣Ҫ⼸һÿ
ĵȻǶģĹѾ
һߣȹƮƮ֮䣬ϸЬһžѾڶǸһ°ϿһѪѪ쭣Ǹһﵱز
һתһһѾݺݵ˲һ˹ıڵϥϣꡱһ죬ǰ°屻Ǹһ˵泯ؾ͵˹ȥ
һȷһžһһĿϣǸһҺһſɻصȥʹŤһֻϺ״
ʣµǸһȭѾյǰִָؽŭͻһȭҪߵϣضὫıͬ״顣
ֻֻһѾһȭţһĸ첲Ǹһ¾¶˿յһ͸ȥžꡭٶ߹ǣǸʹ߹Ǵ쵹ڵϣҲ޷ٶˡ
ǰǰ̼һӣĸȫƬˣҸˣ˵죬˵ݡ
žžž˴Ĵָñ£Ǻñ¡
ղ˲ıҲķ˴ľ˿̸һͣ£Ҳ㺹乣ݺݵصһۣ˵ҪתǰߡղŶġܾԹһûء
ż߰㿴ɶ¶ǲܺúõһҶ֪ղΪʲôˣƢǵġںҪظϣݴǸ򵹵ļһһ¾վһʯͷݺݵؾĺ˹ȥ뽫򵹵һǻԹйˡ
ûأֱһȾ˳ȥؿڣʱСûԣֱӱ߷˳ȥֱڿлԶľ룬صڲݴУ˹ȥ
͵͵һ䣬ǰߣҪץסղһҲģԸҪȻһţԽСӵ߳һȥѾץסĸ첲ǰߣͬʱ˦֣ſң֡ˣõҲرͨˣôһ˦˦ͷȥͨˡ
ץĸ첲ҡͷЦҲУҪһͰɣƢЦ˵ҳŮӣʵûɲƢ
㻹Ҫʲôͣ㶼Ѿȥǿ˵䲻ʵڱؾܾˣ㻹ҪʲôͣѵҪҼĵ㣬ѰɣȻϲ㣬ΪĵǸݶϣһٶرܾҪԼȥƨɡƴ˦ִеͬʱѾشĴ˳޸߹ӣһεεصڵϣڲҶϣһƬɢ
Σˣʵ鲻ġ񷭰ۣղΪʲôˣǺǺЦؽ͵
ʲôǣôǣҶѾ˵ˣҲҪ㸺𣬲˩㣬Ըǻȥ㣬ʲôԲҪֻҪϲңĵذңҶѾԼˣΪʲôңҵʲôѵϲһ˾ѵһˣȫĵظһȥôΪʲôΪʲôΪʲôţڽЩӻͷĿһԵؾ鷢й˳ǰشţ޲ֹص
ֻأ͸оԼѾֻůĴƬʵ촽Ĵء޷϶˸ȫǣͬʱһѾС֮Уһ𣬽ƣ˲ʧȥǣѾܿƵһĻУһˮ
һǣԴһǣߵ
һǾһ磬һǾԵá
⻹ͷһȥˡ
һȥղŻ꼤ҵ˲еԹŭһ̲ɣʣµģֻ֮Ľ봽֮ӣ֮ǺޱĹͨ
ðΣֱ촭ˣɿŽ΢΢վЦ
㡭쵰ܾңңʲôݺݵĨ촽һ۵ͬʱȴԽͷȥװԼ··ңǲȥ˫ɫ۶ѡ
ʲôԣͰҵĽͰɡʵҶѾ͹ˣֻ㲻ҵĽͰˡԣֻˡʼ
㣬˱˻ԣŪίƵġֺұƵġҧҧ촽˾һ۵ȴѾЦӯӯʵѾоԼȷʵ
˵Ļôˣղŵ¹⡢šˮ⡢죬һʤյľ󣬼ֱ˻һȻгʤյĳһ㺮䷲Ƶġһӣ뷲ӣһԲλĸоȥƻһͿĻǲǱôЦص
Уƶ죬ңôͷҧҧ´Ȼ֪컬ģĸŮӲϲԼԼ˵黰ԼأңΪԼȷʵֻȴһ㣬ղ⻰ʱΪҪܾԼô˵ȴֻҸۣû˿ˡ
ò˵˵ľʱص㻷ı仯仯ˡ
˵滰ղŵ㣬ȷʵһ䷲ĸо㣬ֻгʥĸо¾ӿһаǶһ¡һ˵
ɱֻŮѣɲ뵱ʲôӡҾԶ֮ϴϣΪһŮ˸öʧܰͷҧҧ˿һۣԳԵЦ
ոǹ㺮ţһת۵ĹѾħŮһ㹴գֶȻתܵͬʱҲԲһǿҵĴ̼УԴЩ˼˵ջֱĵһɻǿҵӿ
ʱص㲻ͷֱӾͰƵ˾͵
Ǹ޷̾ϢΪᶨˣŻ˫ĹҲܱϵѣȴܲԴڳղİ͹գòϣԼȷʵǶĶˡĻԲĵġ
һֻΪһ¾ĻҸǵص
Ըһóһ̣ﲻ鶯ԣ޲ðԼıɻȻڻмҵزࡣ
סʲôҸĻоǿʱͻȻһüһ죬סһȻܴ󵨣ϾûоŮ֮£ǵһؽӴϵ⡣
ҿԺԸءʱʹһ
ܲʹǿӣղűһԾԾؾֱˡ
Сɫǡʲôˣ֣糯ϼ
ʲôɫǰŮͶͱܲӦ𣿡ص
ʲôУ𣿡صһۣҧҧȥСĵǸСֵܵԴڻʹʹˣҪŶڲҪҶ֪ˣһιԺóԵġ


429 ȫ
ΣǰοôˣһѾͽ˼ͷݺݡƨɡ
Ǹ·ҲȻܹܵǽεķ;˵ĵԡǷȴӷ͵ˮһĳ㣬֮£ȻҶͬڷϣЩƫݵϣȴǶٲˡ
ƴȥ̵ؽţشļͷȴǽ΢΢˿ǿҧŴ·Ҫγˮ
ҵĳǱߡҧŴ̧ͷһֵۣͷȥԼָָķ
УҪҴȥ𣿡粻صؾͿЦ˶ѾˣʲôЦܿģ
ûϵĻش󵨣ҲѪ磬Ҫ𡣡
ֻ˵꣬һ泵ԣмʮ׳һ
˵Ż䣬ΧOO@@һ죬ѾΧһȺǿ׳ӣƵǣͬʱÿﶼżһһذ˸â¹˵ľĶǡ
һһ¾ͱֱˣ˲ɸղǸ鶯СŮ˱һȻַŮ󣬻ܣâҪ˵ʲôȴļ򣬽קȥЩڻɣôЩӶִֵܻġ
ĵ¾һҧҧԹԵվȥȴâɣѾĵԼֻϵһӳȥͨµֻ
һ̧ȥֻһֲݵվǰ۾͸絶һâ˿ض˵ĳ
ӦԼģȴû뵽ʱԼѾʱǿһ
Ҫ֪ݿνԶԶǵģƫƫĵͷϳ¶и̣ԼСҲҪˡԣûɲŭ
˵λ磬㶼һˣӦ֪͵˵˵͵Сµ˵ǲµģԲԣЦ˵ȴǺâһһġ
Щ˴ϵۻᣬ͵͵ģ϶Ǽ鼴ƶʲô
򣬾ԹŮץסǡȿȡе̩ȥŮŸңȥȥǸʼץ˵˵ѪصˣԹޱȡ
ļ˵ıҲֻղָݣ˸أ˷ţǿվŵûˡ
ǣ٣֪ˣһµġǸϽ˵ͷվԹضСӣ٣ֻԹˡ¡
˵һ֣ʱһȺŵӾѾ˹սȭͷȴȻ塣
ץңƲƲ죬ͻȻһ˹ȥһһ֮ѾץסĽţͷ쵹оͬ˹Ƶġ
Ĵˣһٽ͸ûʲôһĻ˺ôһֻջˣľŹȡ֮ģȴǸӵ˷ܼˣֱ˾䱦һ㡣
Ϳ˹˷˳ȥ
˹ҪǿţƥһվһƬֻ£Χɨ˺ôһˣʹصܶˡ
ʣµ˾ʧԶԶģ񾪻̵þֻͬ˴ǵСƵġ
⾪޵ı־Թھȫ˶סˣֱ˽˹ȥֵһ֦ʱٺͻûкϣŵþ͸Ƶġ
𣿡ճɵɵ૵ʵղŮ˾Ѿ͵ˣû뵽СӾȻ͡ʹ˽ʮˣҲѹдˡ
ǰɣǸ򴳵ô꣬ȫһһǹɱλõģҲЩɵˣֻض֣оǺ˵ֻ֣΢ػĻеۡ
λôˣҽһ¡ԶһЦ¹¶һС
ǸڻعһѾʹͳ֦ǹָ
跳ףѵڵĴɵһɱﵶǹָűôⱲǹָҵͷһ䣬ͻȻŵһߣһСʯӡݡһط˳ȥƿ֮ףʾ˾˵ٶ˵ķӦٶȿԱȼʯСʯȣվǲ˲١
žһǿʯۣһͣɭɭĹǲ֧Ƥ⣬һƤ죬ѪȪ˳ǰǹҲ˵ϡֻǽӺҲҪ׷ϵˡ
ԱߵǼ񾪿ֵһۣһҿղŸǸŮĶֵʱûǹĻҪǱСһʯͷЩȥˡ
Աߵһ˿һۣ֪ǿûȻǿ̶ȣһ߳ʯȻôģʲôˣ˵еķɻժҶԿ˵ָô
ĵţͬʱεһƣԱһɽϣһӰĵطӣǹʱ˭ҪȥܿõԶ׼ϵķ⣬˴Ŀġ
㣬㡭󣬶ϵĺˮ乶£˿̶ľѾԽϾ޴ʹ࣬ԴѪʯ嶼סǼСѾܵûӰӡϻַ࣬˭˭ɵơ
ʲô㣿˵ʲôˣҹʲô˵ĻҲУҾͰһֻҲϵɣȽЭһʡԺ·ӰһᡣƵ߹ȥǡ
ҽ죬ˣġӲͷƤ˵
ƨСôҹǼʮۻỹǹģһͲʲô񣬻ˣҰޱȵȥһ⣬תԭתһһͷȻ˹ȥ
ô򣿡һ£˿Լ֣оԼҲûʹľ
ſˣߵҲſˡſµġ
ſҲ˲ϿѪˣһͷ絷溦ˡǰֱ޵ԪԼ˽ϾǲӻôֻԼϹˣΪһһˣȴôһƥĴɱ


430 ɻ
Ҹɡ°ͣһͷŽޣﷺ˿ɿζ顣
ңҡҿǮҪ٣ֻҪ˵ͿԡٲſǶһ˵ĵѾϣֻҪǮúʹϾûаڲƽ顣
ڵĺܺٵݣȸ˵˵ʲô֣Ǹʲôİɣôҹ͵͵ܹʲôأǰŨ̹ȥǺֱԡ
ңӼŵܾһӦ׼Ǣ̸һزĿġ˾ƵģԴ֧֧˵
üͷСһԲʵѣʲôҪƵġ
ҲûȤȥʲôʲôûʲôϵֻҪٴŵƽͺá
˵ɫϣԣԼӦϧʱȫ˷СϣδЩֵˡ
뵽ˣ˵ͷһܰȵķزĿػǮɣ
ֿͣ¶һȿ޻ѿЦݣôش𰡣شСĻһʨӴſأشûССǲҪˣ
תõҲɿ죬˵ӻͳһſϽݸλ磬ʵǶԲһǧ򣬿һĻЦɣֻĹһΣԺҲˡ
ʶȤôʶȤķݶϣҲͲΪˡЦеؽӹ˿˻ͬʱԴǰɣסˣЩ˲ǿģϣһΣ԰ɡ
ôһģҲ֪ǴʲôֻоѨϡһɺ嶥£ֱβ׵˶һ£麮һƬŵϽͷǣĽ̻һ
ɵüסˡԴ£վ˸ԱߵһЦõˣ߰ɡ
ӢۡЦĸ첲˿ȥ
ɷԶߣĵ˿һƨɾ˵ϣڴڵشԶȥıӰǿ־Թ
װˣ˶ˡԻſһţ߹˰죬ΪʧѪ࣬ɫ԰׵ˡҲӲȻһֱͦڶûгԸĺˡ
٣װҸղȷʵʹιȥˣողѹǿصƤҲģղǽһƵĻſװͼɻصģھȻ˵ʹιȥ
Ҳ飬Ҫ˸ҲҪұҪҧгݵݵԹ֮ɫ
úãٱŭһ˲סǶأǲǣȥһҽԺҵ֣ҪзϵˡټѪ˵ĵѾڰ˱˸顣
ҲǵģѰĽ˲õĸˣôֻܻ֣֮
ҿѽҿ裬̸¾̸£ôƫƫͳ˶ӣӶһֵֻ֮֡ŭöˡ
㻹гģС˵湻ݵģҵؿڻʹءϸǳ椶йй𡭡Ҫǳ½֯ǸģشĹھУڵϿԡؿվ
ղһȻߵúͣȴʹ˷ֻ˳ȥһڸѣûжˡ
費ѳӽй㼸С˵ҲǿվԱ߶Ǽոܵŭ
ԶѾ˳ӣгװ˳ӣ˻ʻ˹԰
ʵԭ乫԰¶ͦߵģֻȺͻһţҲû˼ȥҹˡ
ʻ˹԰ԶĹ·һƬݵԱͣ˿ڳ˵
ôŹˣʵ
ȻôڿǷᣬܲɱ˰ɣο˼ҿǸһǧأĳ͸ˡʼЦصᵽɱʶʱԾؾɳǿСˣϰֵļҲƲˣһУûйϵ
ղſĳ֣ܿóԼ򸻺ŮѿɲǸǵģĻҲǸɱ˼ѪĺݽɫѵĽֻһ﹤̹˾δŮš
һʱ䣬ĵ׵Ҳˡ


431 ĵ绰
ĳȷʵģңӦǴ֫ӵȥһЦŲӰεɭɱ
üһǹݵİôеֺݶŵˣ
Ըֶʴȵˡ
ӣתͷ˿ͻȻʵǸɳǿǲµ֣
۾գҲûգֻǵӦһ
ССسһû뵽Ȼͻֱ˵سԥûУһʱ䣬Լǲ֪˵ʲôˡ
ɳҲҳִѹġͷգ˵
ѹɳңûУϰҲǵ֮ӵġֻɱɳǿδЩ̫ˣ˲ҲǺġӣ̾
ʵΪɳǿɳƽɳǿ๼ֵκͬ飬ֻЩľǣ֮Ը϶̵ģǣĵѵΪǸϰ֣
˵鲻ôȻ˵
˵˼쵼˵ŮƵġбۿһۣ뿪Ц٩ص
ɱˣǲؼɻ̫ģңɱ˶Ǹɱɱ֮ˣֻһЩɳѣѸӵü򵥻ֱָˡصⷬȴԽԽľ
㾿ʲôˣüͷһ˿۾ʵ
һβû̻ش𣬶תͷΣȻһЦô㺦ˣ
ǵûУֻбؾˡʼЦ
ԽزԽôˣҲͬǾǿˣԣԽصģԽȤôЦЦĸоòڴԼһ㡣
ˣʵûôı£ֻǶ˼ѧѧܶѡЦصȴܿӵʻ
̫ǫ飬ܽٶӳԶһʯӾܴ˵Ҫǣκι߾Ϳʵ¼׸²ҲѴ֮Ȼʲô£ͨ㹻𺳵ˡͷЦЦصڿģ˵ǺǺЦ
ʵʵ˵еĹֻ̫տЦˡѧʿӣһȭ
ҵҵʵ书ģҶľϽˮ಻ֺθЦô˵ȡЦˡ֣֣ͬµص
˶Ҿһ£̧ͷʱסЦˣЦڴϲϵ˿ЦЦǰϡ
ðɣҳϣǸܵˣҵܺǾ춯أԣڻܸ˵ϣҡЦ֮󣬿ڳϣͳ֦ϣ
ֻҪ߾ͺãܡϲ˵˵ϲ˵ԶǿΪˣӦԼĿռɣֻ밮㣬Լ԰ַĸȨӳһЦ
һ£о仰˭˵ֻ˵ķʽһѡ
ô˵Ҳ˼ڼȥˣðɣҵܣܣǳƽˣ˭˭ôƽ˰ɣЦ
Ҿͦá˵ͷ
Щ֮ͻȻ䣬˾Щ֪ӦüʲôˡȻ˷֣ԭĺİǰûйĽ
ԣ˾ͼǲԼͬһ̧ͷ
ϵܴԲһյڰбǿҫ̣ͨ͸覵عڿУϸϸȥϺɽ·Ӱڻζ
֪䣬˾ͿЩͻȻо޵꣬û׼꣬˴˼䵹αΪ˺Ĭ˭˵ˡƬ̵
ðΣ̾һͬʱҲͬ̾һ˵˵Ĭһˡ
ӼһЦͻȻ䷢֣ΪĲ˽⡢ϤΣⲢʲôΪڱԭͬһˣֻûȷʱ䡢ȷĵصѡ
ڣһˣһжѾҪˡ
ղ˵ʲôһʱ䵹˵ˬ΢΢һЦʵ
˵أЩ⣬
˵ˡЦصʵ͵˵仰ء
ϳߺһ£ҧҧ촽һۣ컬ࡣ
ϲֱŮζҪҪٵĳ̶ȣҲǵĵһϸݺݵһͱ򿪳ţֱӾͽ˽ȥ
㣬ʲô˺ôһҪȴѾһ˳顱һŹϣԳѾǰ潫пˡ
һܴ̼飬𡣡˿Ҳ಻סµ֮ѾѹȥЦ˵
㣬ڹ·أĶǳӣƼô졭ôһѹǿҵϢѾӿ˱ǶˣĿοǰ˻Լ׷˼ˣԣղŻһ߳ƵŮǿˣһ̽סǿҲûаȥȻҲ뷴
ˣŮӵϻҧź촽
ǿģǵĳӳĤôںϣܿǼˡûϵɣ㲻Ǿϲִ̼ǺúõطݵĴ̼һذɡĴѾ⻬ĴȸصĻ԰̽ȥűɳ϶ֻһ̽Ѿо˵ʪǷ󶯵ˡ
Ҳǵԡ󷢣ֱسĵ׿һקѾʵϥţѾ˫ȣȹϡ
˿Ҳȫ˫ƴҵץץȥðΣű׾ؽ⿪Ŀ̽˽ȥݺݵһѾ߬סС
鶯֮£µûִ磬Щ߬һ죬⵱ڶʲô˼ȥ˵ˣ˵׼ȥˡ
ٵشϢţظ߸ߵ͵͵ͣɼСѾͻضס鶯ˡ
ȥ׼ǹչ֮ʣȴϣһ̣ĵ绰ʱ˵
ȵ¡֮е˹Ͻƿȥӵ绰
ĵ绰ҷǰˡˣ鲻Ը


432 ЦԷǵĵһ
˿ֻ̣ǿһ۵绰룬鶯˲˹ӹһ˿⣬ҧҧǸԥһ¡
û¶ȥӰɣҳ̡֧˿ȴǺʿ˻ֵ
Ͼͻҡ¶һ˵΢Ц˵׿㣬˵绰˳ȥ
ףһŮˣüͷıӰĵɻʵ
ȻԼĸ飬ǣȷʵЩһ㣬Բͨĸôˡ
˵һҲ޷෴Ǹд̼ԣһؽҿصɴҪκ鶼øӴ̼ˡ
̣ıӰվڳϽ绰ʵı£Ҫĵ绰Ǻɵ飬Щ飬˼Ҳ㣬֪ʲôã˼㣬õȥ͵ôң밮֮䣬Ҫľ໥ΣΪĶȥ͵̽ҲδЩ̫ˡ
ǣ֤񣡡ŵ绰Ȼվֱ壬ͦոǸһ͵͵ӦһȻ󣬵͸ǹֻھ˵ķ£ССسһ
ĪСǲģһʱЩֻŶپЩˣΪҪϰžװ°ƨɣԼϽӣ̲סһĻϸ
ѡŴֹˣ»ص˳Ǹһۣҧҧ촽Щ£ҪʱŶϾҪߣٵʱˣ㿴СһۣСϱһ㣬´ɷ
ʲôôסһѿʵʳЩˡϾղſǸ˵úúõģ໥˭Ҳ̽˭˽ԷĿݺɡǣԼȻˣⲻǴԼûҲԼ˵Լͦ˵
ĵĵǶˣҧҧǸصңЩ£˵ԭҺ𣿲ҷģһᾡϻ㣬òã
ȫϵİ֮ɫûɵһۣȥ׻ҡͷЦСɵϣ±ȥæˣҲ֪㵽ȥʲôֻǵ㣬ʲô㲻Ķѡ
̾ϢȫǳĵȫΪۣǺεˣܿһʱ䣬ͿЩзӨץĴḧţҧŴҵֲûпʲôõĵģİɣû¶ģչ˳һϻģΪҵģòã
ϻҵŮˣܲôһȻԵǿᣬǹ͸İȴ޸ж
򴽣ͻȻһԾһ¾ʹǰ˵˺棬ֱӽѹ档
±ѾԼĵ׿㣬ӵǸлŭĿӵļһ˳˵׼λãŲŷĽΣҧݺݵһ¾ȥ
ʲô˵ûʱôϲӣպҵһֻо˶һ¼һխǻȥȡʪ˲һһ·õĸо
ҲһѹֶʹļУȴһԸóĿҸҲʵʹˡ
һ֮ǿƹϵʹ࣬ٴ̧˷Σ´˵׿㣬صǰļʻλȥȴûиղŵԵü쳣ңҲֳĲĶ
㣬ʲôӳСһ˿ĿѪӿЦ
ȻûʱˣǣһΣһ£ġסңҽһ㵽Ůˡҧҧ촽תͷȥȻ³
ι˵ô°סˣأô˵ͱأоЩԾˡ
³ٴμŭһȴûз֣Ѿ£ֻڽؿԼɤƽȡ
ҡðɣۺʱεأҲҪţһͬԸΪˣ̾˿֪ܲʲô飬ǣȴԸȥʡ
ϾԼ˽Ϳռ䣬֮ǰ˵ͬ԰Ӹ档
룬·Ҫ³֮ʣ㿴ϺӾŵһװõ񣬶û˵ֱ㳶ǿ
㣬ҪʲôͿˣӣЩػͷ
ֻͷһ˲䣬ͿͻȻͷʵĹââڿţһĹâ
ǡɴ۾ﷺ˾㤵ĹâѾþ
ֳȻͷһο
ؾȣµһ־ѣáʲôΣգѪ棬ԶǧҲܸоõʱ򣬾ǧɽˮҲȥ㡣ݸ
⣬ģŵ˵һмֱ̫ˣС˵ве飬ôܷʵʵ޷š
ǲģһԡòҪԡˣȥæɣסˣҵ㡣Ĵһ£³ȡԼг
ǿҧҧ벻ţվԼİ͸ԼĶҪպá
ʱȣղѾ˲ʱ䣬ٲߵĻˣںӾ￴һۣһģµ͵һ䣬һ̥ڵϲ˰̣תۼѾʧ˹·ϣֻԶһӰ
Զȥĳӣ̾˿ղŵһУ˼Īȴĸоܴ̼
һΣһ£ôҡʲôҶûйأôͦСֵܾͻؼȥҲñŹءץ񰡣ͱˡ
ǣˣû취ҲֻųҸϣֻﳵʽܹ죬һ·ϻ϶̧ƨȥųġСֵܻﰺȻŭĿأҲʹȥһʹȻӱ۰
òƽľһǧġɫǿգռɫĵһζǶ࡭СֵѪƽ˳عˡ
һ·ϻλεģǰߣ߹ǰһӵľưɣȻ󣬾ͿһŮߡŮĳã𱬣һ߲ɲʿ㣬һСǰ͹̣൱ϡ
ŮӿѾö߲·ˣԴţﻹ߶ʲôҡҡͷĵ¾ǸŮЩϧôãӳҲ̫ôôϲҹأ
ϵǼˣԶʲôˣȻһģģŴ絹һƣ񶼺ܳɹʿԶѾʮˣһ֪ƽûʲô¾ϲרҹһҹ޸֡
·ϵʱ򣬱ʹһŨҵľζǴǸŮϴģȻǸŮûٺȡ
椣ܺȰЩҶˡģʵ̫ˣҲ˳ҪǸԹζԱһŮӵӵЦͬʱǸŮ̵ͦƨϺݺݵץһ£ǵǸŮӵ͵͵ĺʵ̫ˣʼԴ볤Ķ鷢סټڣҲûϸȥֻĵ̾ϢõഺʲôãҪưҴ̼
ٺ٣ǣôƣӲҲõһǾɣҷͷһڣڶڰɡһҲٺЦŵǸŮʹ§š
ٳƾʲô㿪ͷһڣ椶һǸ㲻öûأģҸһڣҶ㲻ǸЦ
ҡҡͷʹ³ӣӴһŮӹһĳԶˡõ飬ĲǺϲȥҲûǸȺá
ֻĳӴӼǰ·ʱͻȻ䣬ǸŮӾǸоʲôʶ̧ͷ¶һഺӣʵǰѰʲô
૵ڻţ첻˼
ӣǺȶˣʲô갡أ֪ʲôϹᡢӾġǸЦţԱߵһߡ
ǣſңҲҪǣߡǸŮӺһЩʼͣȵʵ̫ˣÿ׳ӵġ
ӴͦҪôŤٺ٣һܲˡſˮǸŮӾߡ
Ŵ򿪣һͷ˽ȥȲؿʼԼ·ͬʱѾ˼ʻһӺ
ӣȲ׼ֱʻеĳˡ


433 γ
ǰǸ˹˿ĭջĿ⣬ҪӣͻȻ䣬顱һʻĳͱ˸ϡ飬ţͱ޶ͷӳһק˳⣬顱ϾͰһȭָоͺǱŴײõײǴײһ㣬ЩһãѪǸ幭ϺһҲᶯˣһûˡ
һԭǹϵģʱһЩˣһ̧ͷĹ򣬡ĳžѾˣûȿǰ״ѾץͷһѾק˳ȥ󣬡žžžžĸڵأһŽһŵ£˹ȥ
ȻҹָųڻԺȻŭͬһͷŭʨ
ʵղ·ʱûҹŮûע⵽ǸŮ˭ȥ֮˳ŷͻȻʹһϤں֣
ҲĶãĻ϶ġ
һ֮ĵһǷͬСɣǷȻﻹܴˡ
ʱŭ˵ת˻ȥҲ˽һĻ
ȻԺԼںԼ֣ǽȵʵ̫ˣڶ֪ôأؿӦù
Ƶİ໨ݺݵҧҧȥץס֣ȹȥһ˿Ԫ
ԪȻڼ߲ݣתۼѾڵľ˳ֻǼӵĹȻϱѾĺŴ̱ǵľƾζ֮Ż
һȥȻ˹һ̧ۣ㿴סɴ۾ϲӵغһ޷סԼУһ¾˹ȥԴǰȥԹ֮Ȼ˾޴ʹ֮УȻ֮־ܾȴûаɣ෴ʹ絶µ֪ʹһڴ֯һѰΣߺµǵ޴˿ϣеĥ
ԣ⼸һֱͼþƾԼϵӣ棬̸ţҶںܶ⵹Ҳ̸ټгٽᣬԷ࣬ͱˡ
һжȶ֮飬Ҳ֪ˡ
ڣͻȻ俴ǰոѹΪһΣֻΣѹеǷҲ޷Լһ¾˹ȥ
ȴûϵȴŭһݺݵһѽƻ˳֮³Ұֱ̬֮񣬼ֱ֮ǰǸûаɱ֮
㣬ȻԼ۾оЩš
ȴǰǸȻˡָָϣָָ࣬̾Ϣһ˵
Ȼʱ̽ͷȥһͿղŻ̸Ӿ㶼˳⣬¿Ѫ
عͷٿԼȴСղͷɫǸ߸ߵطҲ⿪ˣΰض¶˺ôһأҲϥС׿㶼Ѿ¶ŨܵİƬɭ֡
찡Ȼﻹ֪ô£ʱһȥϽһ壬ֲûκԷһͬʱϽ·ҧгݵ˵ɫǣ˳⣬Ǵ˿̧ͷʱȴѾ˵Զȥ
Ҳȥʰ˵Ȼ׷˳ȥס˵ҽ͡
͸ƨȻ̫ʧˣû뵽䵽ҹϳȥ졭˦־ʹָ֣ıŭ
ʵȻˣҲ֪Լ˵ŮˣϵӦòԸģŭ嶥ʲô˵ʲôˡܷŭܷķŭղҪǳһ룬ȻһˣǣЩɵʵȻûаϵģǡǡ෴ȻҹΣ֣
οԼԼУûз֣ѾȻԼļȶŮˣԼŮԼûأ޹ϵ˵ȵˣǸķŭ
ûУҲŮˣĲǣֻǸֿʹ࣬ģ⼸춼ûлԾҹˣĲռҵı˵ġȻһ±ˣץĳѣ֣ſίô޳
ʹࣿѹܳΪҹɣͲڼȾƣҪܵҹȾƣв㣡ŭȻ޵滨ģЩˣĵµǹĴаǲԣŭ
ҲİҰĲպãҲΪҵģٷԾȾˣԭҺòãҶ췢ģǰûҹ꣬ң治ģˣԭҺòãҲȥҹˡȻ޵һһģ̧ذ
ҡҸûʲôϵһϹѣʲôãӲĳѵ䣬޳ӣĵһ¾̾˿ȥϵˮҡͷЦһ˵
һ̣½סЩҲǵģȻܾԼʱȻʲôϵûУȻǰһԺҲᷢʲôˣ˵עҲֻһݵĽѣԼôʲôأķŭҲЩĪˡ
Ҫˣû㣬ûļңû㣬ûңӵеһУ֮ź͸ҵģΪ㣬ҿȥκ飬ôûйϵȻƴҡͷ޵ץԼϵһҲҷţ·ſ֣Ͼͻǰʧһ
ȻҶҪ㵱ΪʲôҪôĵؾܾңһ飬ŭδصһ۵
㵱ʵǣ̫ݣҪҪ̤ö˼վŮӣôתùԣҾ㡭ǣһûҷֺʹࡢѰÿһÿһǰӰӣѧдʱ򶼻᲻ԾذдںڰϡҵĿǣҵ޷뿪㣬Զ޷뿪㡭Ȼ˿ؼϲӣһǻи޷ƣټԭһֱֱǸزסµŮӣԣһʱץ֣޵øγϣҲԼ¾˵ˡ


434 ʲô
˵鴦סųӣſĻ޵ǽһɶٻ꣬ǰ·ʪ˺ôһƬ
˵ʵڵģҲЩжˣû뵽ȻȻΪʹͷһη֣ԭԼô쵰һ档
ȻȻˣòãʵҲҲã̫˽ҲˣŻʹࡣǣֻ˵Ҹ˭һ𣬶õģþϵĻô˵ģֻҪ㲻벻ұԭңĲǣֲЩҵŮģͱ㡪֪˵ΪҺαǣȷʵҲҵﻰ񡣡Ǹе磬̾Ϣ˵
֪Ҷ֪Ǹ࣬ڼСãҲ÷ŮҽԺʵϰȷʵǺܺúһˣңҲȻţȴûзĻǵͷ˵
ǵģȷʵһ鴿ˮס˺ţô֪ģͷӦͻȻͷӦ˹̧ͷʵ
ңң֪ġȻҲӦ˹֪Լ˵©ˣ˲۾Żŵ˵
֪ģ⻹ǡһʱЦԷǣ֪ӦʲôʶˡȻǺǺЦص
ҡر𼵶ǣ͵͵ȥǼҸȻܵҽԺװȥǣҶ췢ģûκ˺˼Ҿǣ뿴ΪʲôôϲȻͷȥС˵˫Ť½ǣ߲ͣСһƬŲɫںΪĻΪǨŭ֪ΪʲôһʧõĴΪٴʧȥԣŭˡ
ţأҡҡͷ̾ʵ
ûʲôرƯرᣬԸҲرĺãÿһ˶ΪǮûǮȨûȨľ࿴ȫһͬʣҽԺԵҲرãҿó˶ϲһ㣬ȷʵǿܶ࣬Ը񲻺ãᣬֲú˿ģʲôֱֱ֪ȥģ˵ˣ˵Լ˵ȻȻʧ䣬뵽֮סȦˣһȻӡ
̾˿ͻȻһѳ׼㴽һھ
ȻͻȻϮŪ޴룬һ¾ɵվһ˫۾˼оһкӦ÷Ƶġ
Լĺ촽ȫǣһͷĿǻСһʱԺǡ䡱Ȼһ죬о񶼱ˣʶҲһƬ񱩵֮Уԣ޿԰Ρ
Ȼ˵һͬسһͬˮţһͬվףһͬʮãã֮ͻַ·ת
Уûйһǣһʱ䣬ԾЩĴֽػסڶҪڵˡ
Ҳڲ֪䣬Ѿؾ§ĲʼЩ׾ĶӦ
һǣ˺þúþãſϷſ
ȻԻ۾ζһǵƳļ¶ðΣŻſ۾ȴһ˫Ŀ⾼Լ۾ЦЦɫסͷߣҧ촽һʱ˺ö飬̲ס˵ί۾סص
ʲôȻҧŴضʵ
֤Ҷİ
㻹űˡȻίˡ
ʵҲΪ㲻ܽܣջظղŵǸǡʼгתߣ൱ı뺷൱ˣҲ൱ġ顱
ιȻ鼱֮½סС
೤ʲô°̾˿תʵ
쵰쵰˱˻ԣջظղŵǸǣ׶ˣҲռˣŪú˶ίƵģŮ˰ͲһЩȻһ¾˹ȥſִģͲˣϾطйšŭ𡱡
ʲô˸ۣòײŽȻϱڵϣ̾ʵ֪УҲȻղŵľʽˡ
ͷȻֺݺݵ첲ҧ˺ôһڲ̧ͷ޺޵صվûиһĴ𰸡ҲЩơ
ǣܵҪһ𸴰ɣԴ޿κεʵ
㵽ʲô𸴣ȻᣬһɫЩƵصǸΥ೤ػˣղǸ޿СŮˡ
ҪĴ𸴺ܼ򵥣ھҲ޷ԼУһ仰Һá˸۶Ǻ޳ܵúɵСʵ
㶼ã߲ߣ԰СѡȻЦصһ֮ȴĵ̾˿ĬĬؿһ㵽װң
ĵһ֪ѾˣϽΣվػش
㰮жȻС̧һʵ
ж೤ж˿̵б͵ȻءӺܸߣȻ˿־ֻܽа벽֮ңӸ£ܺؿǰ̽ӵȻǰǵվķ⣬Ĩҵߣΰ͸ˮһҪΰ֣ʶЩŮӵУȻ𱬵ˡֻֻô͵һ˼΢˵Ծؾͻشˡ
ж೤жʲô˼㣬㣬ååȻտʼûһ̧ͷ֮ͷ˿ֱزطһ¾˹ʱߺˣŭһڵȥסؿڣ̧̧ȴվûȥڣĶһԼЩɻΪʲôûȥأ
ûå˵ȿȣж೤жѵⶼ԰Ʊ硣
ֻԭΪոճͷȴûйȥ⡢Ļ𱬵Ĵ೤ط꣬ɶɼ޷ƵǿҷߣСֵѾŭĿ𣬿ǼƣҪ֮أƶܴƲ񷡣
㣬㻹˵ûУƲ壬ʲôʲôԼ֪ԼǸɶȻ޳ܳ׼ŭˣҲȥˣͻȻǰһѾ͸еԵ˶Ŀ߬סСָŭ
֤֤ڣһû취ƱˣֻۣۣܲͣԹ˭ôţûѪѾǶǿ˵ŵ


435 Ҷ
֪㲻ʲôˣӻӣа˼룬Ǹ쵰ȻСӣɿ֣ϡ˵ӲȻȶҲһĶ㲻ԼղǲѪͷˣôô󵨡
ȷʵʵҲûа취ȻͬѧҲˣڵô뷨ƤЦ§ļ
һôˣȻصһۣ󳤳̾˿һԼоĿľ
Ү˷ܵرȳ˼֡
Үƨ֪۸ŮԺͻģ޳ܵĴ쵰󻵵Ȼݺݵһ߹ǣ߿ŵشŶӾͶ
ѽǲǴˣңҲǹģһ¡Ȼȥ֪ˣ֮ˣȻѾü겻ЩˣԼ˵ıǼΪģͨ⧲°ôһ£¸㲻Ҫ߹ǶѵģǺˣһʱ俴ʹӣȦֱתС˴СĵţЩҪ޳ˡ
û¶ĵЦҪȴװʹӣվ湻ݵģıɱ׷򰡣Ű۶
˭ôţһӾ㡣Ȼ޺޵صһۣСḧСţСϱ
ҲشֻߺһָͨӣţԣӴǣ£µ¡Ȼһ¸
ι񾭴λ˻ôˣҴ߹ǣ㡭ʲôȻʼδ쵽Ⱦ쵽ʱȴѾССˣʱŭӣһѵ
ȿȣɶղͣҲ߬еۣ˳Ҳһ顱ƵۣЦ
ޣ治ҪȻڷӦǱռһαˣݺݵһڵ
㶼ˣһҪɶģǲǣչһڣЦص
ѽϹ˵˭˭ˡȻʱߺˣȴûзֻǱ§ڻͬʱֻʵˣҧź촽
Ȼ㻹ҷôϲĴ೤ӣ
˿ȻȴĬΣ̾˿ĵصţǣϿŵ˺к֪ܶ࣬ľһԺС
ʱҵΨһҲΨһš֪վЩĽûд򿪣ЦЦ˵
黰˵ԣ֪ǰǸӣҲҪȻһ۵
ˣⲻ黰Ļ˹ֱͦıɫ
ðɣȻ˵ΨһǾһʲôΨһղ˵ҵʱҾΨһҵǾֻǰĹѡǺüŮӵʱأͱ磬ͬʱҺʱ˭ΨһңǶΨһǲܵġȻ̧ͷ۾ʣȴŽĹâ㳤Ҷ̵ģǲݵˡ
˸۶֪Ѿͷִֵַˣ˵ûͬʱǵʱȷʵûΨһ
˵˰ɣڶ޷Բ˵ˣƭҡǸɵӡȻ˵ίֺݺݵشһ£ֻһεûʹ
˵ʵ鲢Ǽ򵥵ĵͬеĹϵͻףϲ࣬Ψһ࣬ϲȻͬҲ¼ΨһһȻûҰŮˣͬΨһԼ¼䲻һģһֻ࣬ÿͬԣϲ㣬ΪΨһ㡣ص˵ıǼ΢Ц˵
£ȻȥƺͿˣ˰ʶֻۣܷͻȻ䷢̫ˣʵڡҲֻˡ
֣裬ү˵򲻹벻ĲĶֻ֣ķ²ˡǲҪҰȻ泯ء̾һȻͺﹰ˹ֻСһſѶﲻˡ
Ȼ⸱ֵӣҲһЦҡҡͷȴû˵ֻǵһУ㽫Ȼ˳һеţѾ˳ȥ
Ȼ§ĺҸĺϣʱ˿̣ʲôٳʲô£ͳͳȥİɣֻ֪Լ뿪ڵ塣һУĲҪˣ


436 ٴ
ʧ֮磬֮ɣܡ
û뵽Ҷ᰺ߺֻʣһСӣԭµȴջȻ೤İ飬⵹Ҳ˵ĸ˿ˡ
ֻɿΪµĴɫˣڻûҲˣĻı£ʹʲô취֪ŪǼֱ̫ˡԸȥĵ¶һźӣһȴ̼ͻѿúڰһģʱгˣˣɶΣҲԶ׼ˡ
ͳˣɱ˹࣬ɻ̼еҲʵеı⣬ԣ̫Ҫǲ׳ɱ˵ģȻССؽѵһⲻ˵ġ
һھͱ˽ƣһ֮ڻ޷зҲԱ֮ʩˡ
೤Һˣ⵹ҲˣǣôЦʵ
ʲôôѣҲϣģýʲôȻװͿʵǲἰ⣬һ룬ĵ»ЩСⲻҪʱȥĥƽˡ
ʵҵ˼˵ҪǱأô죿Сʵ
ⲻҵ⣬ҲҰ⣬⡣ѾˣЩյȥɣ̸ֻͳˡȻ§䲻׳ȴ˵
٣㻹аڻȫҵءһ˵˼궴֮Ż˵Ļġһص
ɫǣǵ¶ܲеϢŲ㣿ȻϾֻһδµĻƻŮݺݵһѣ໵һͨС
ҽ飬ͱҡͣһ£Ȼգգ۾һ
顭е㷸ˡʵͲ󣬽飬ʱ˵᲻ճ
ǣվҪԵģĻүү¾˵ȥˣû߶ô顭˭ᰡͷپࡢҶ᰺Ȼĸָ꣬Ҷ᰺Բܵعһӣǣǵ˼붼ͨ˲ͬġȻɶƽռҵĺӣŮűϵĲͬһֱôţͲǸ¶˵Ҳ
ʲôǸģǲŮ̫ˣԲ֪ĸˣȻһĵַ˴⣬ٴϺץһѣ۵Щ͸
ôǾ׹צĺòãˡ˵
ãڸʵмãȻҧ촽󷢽
þЦص
Ȼ˿Ҫ˵Щʲôһ仰Щ÷ˣֻ޳ܵ˵ý㲻㣿
쵰Ĵ쵰Ȼöֱ³ȥˡһ룬վ᲻á
ıǷģôƫƫҪϲĵĴƭӰȻյس̾һһزˣȴǺݺݵذͷײļϣ§յЩˡ
ıӶǷҵģǷģⱲӣҪһʱ̾ϢһץȻ֣˼µ
㣬ôҵģ֪֪ҺίԴԺҺҪⱲӵᶼ޸ˡȻĻ鶯нס⣬ֻһգۣӿˡ
ҵŮӣѣҲ޷Ƶסˡ
֪ίҲ֪ҵۿܲļֵϵҷģÿһ˶ĵģֻҪǲ벻ұǺһӣÿһˣٿһΡץԼСϵֱۣųӣСֵ
㣬ͻ˵Щ黰ƭ֪ŮȻ⶯ǰĸȥãһлҪôʽˡ
˵黰Ҹ㽲°ɣ벻Ц˵
ðɣҪҽĹ£ãȦǻ쵰ȻƵЦص
Σ湻ݵġʵҲʲô£ǸССİԢ԰ɡ˵ǰһһŮŮһı£ǾǣֻͻʯŮ޸һӣὨһһĳǱ齨һ֧һǿľӡŮ޸һũȴһֱƶһ죬ҪˣǰټŮǵɷ򡣴Ů񣬻ޱȣɷһʯĿף䲻ŮɷȴƶɡεǸ˹үʣŮһ͹úܺˣΪʲôƶɷûпֻ˵Ҳޡ˵㳤С£תͷȻ¹£峺ͨ͸Ҵ࣬ˮĹâ
ûаαеֻ֮⡣
ȻζǸ£۾һʱ俴þЩΣŵͷȥ֪ʵʵ㵽˵ʲôѽʵ׿˵
ֻ˵޷̫࣬ԶĲ䣬ĺãһֱԶҺǸһԶ᲻ٵһᡣǷܱʯµˮ⣬Сֶ
һ˲䣬ĺһĵطУŽ͸жȻĳˣ̧ͷֻĵ»Ȼ򣬸ղŻΪġġеίЩĶ˲ʧˣȡ֮ģֻижֻ顣
Ұ㡭Ȼҧ촽§ˣӽĺϣ૵
ȻȻҲ㡣Ϊжͼù̵С֣΢Ц˵
̧ͷ죬֪ʱϡ¹ˮк£ӳģ˵ʫ黭⣬˵޷ˡ
磬Ҳص˸̶̵İ˸֣Ҳĸж֮顣ͻȻضãȥ鹦νУԭҲȷʵĺ壬Ĺͨĥ־ľﳩͨһֱˡ
Ҳֻһ˲䣬̨֮оǺȻһ죬̨֮жâ䣬һݾͻأس̨֮УҡҡڰڣƮ첻Ҳһ£пϲ
Ϊ˹ϾҪٴͻ


437 
ϲͬʱҲǿһ
Ҫ֪ڵоѾ˵ĸ߽׽׶ΣǰٽһǾҪӹ㣬ֱ߲ˡ
˲õĴ£
Ϊɲ򵥵ؾǵһĳһ㹦еĳи߽׵תֱӿԽεĽףһ㲻ãͺɿµԺͱ磬һΪϣ飬һͨ˶ͬķϲġ
׿̸ϰ鹦ѾõҲ֪ÿһνһֶôֲ顣
ǰ㹦µʱ򣬽ײûֻ̫ʲôģȵԽ㹦С֮ʱ򣬿Ʒȹģ׻һСʱңڶν㹦ʱ㱻׺Сʱͻͣһдս֮٣
һΣԭΪ߲Ȼ׵˵߲㣬֪׻жֲˡ
ǣ̨֣֮в֪ʱѾܼһƬƣȻǿεذԭ¹Ҳһ˲ʧ·ҪһƬĺڰ֮ˡ
٣Ͻ
֧ţƴѹ̨֮еĲʹ⣬ǲʹ⾡ŨһЩŨһЩݲҪôľʳ֡Ļһ¶Ǿٺ֮ʱʱ򣬿һоѾˡ
ҺãȻļѾˣҲ޵ͬʱ˿
ף֣Ԥû˵갡ôأȻЩƵʵ
ԤҲŰǽĲ׼Զ׼ȻȻҵˣȲ¥ȥˣͻȻ컹Ҫѧȥũ˰Ǳ˹ǿ֧ţǿЦȻ
Ȼ˿̲ûв̧ͷһգЩǵصô㻹ʲô鰡ҿϾҪˣ㻹ȵҼȥܱ꣬һ˵ɡȻڴȴǳһѿڶôˣôĺˮ
˿̵ϲ԰ޱȣδĺžµǿѹݳֱٵĽˡ
ûôΪҵģҺܺãȻȻȲȥˣóԵģҲҵա˰ﻹͣƬ̣ǿһЦתͷ˳ȥ
㣬ôżʲôѽҸðɡȻż׷˳ȥǸո׷ȥ÷ɿ죬׷ϴֵʱ򣬾ֻܿʧԶϵıӰˡ
һëë㶵ģʲôѽףԣЩԾңģǣʲôȻ¼ɻأͻȻ۾͵ɴˣͲ˼ؾеֻԶҪʧıӰͻȻһƬâʣ˷·һ˲ͱһƵġѾҪѹƲס̨֮ݵĸּٵԭˡ
ģôᷢ⣿ǲۻˣԣһۻˣۻˡȻ¾ɲ۾ٴȥȴѾʧˣֽǴΨһĨӰӡٶʵ̫ˡ
ֻȻƶԼۻˣǣղһĻ飬õС
ǣʲôˣȻһʱ֮ȥĴʺˡ
ڵûϾȥ˼Ȼ뷨ˣصųӣؾŮӸи˹ȥԼ֪ΪʲôͻȻҪŮӸУڽ׵Ĺؼ׶ȥһû˵ĵط·ڤڤŮӸһ˵ٻһ㣬ָҪȥȽ١
ֹĸоǿңǣҲ˲ˣѭģ֮·֮УȥȥɣҲ˵
һ·ųӣλһȥҲҺҹϡʱ̣ĻðŲʹ⼲УŲŹء
Ծ˵ĸٷɳ۶ȥʮӾѾڤڤָŮӸеĺԺųԺһǰһƬŨܵ֡Ȼڲ֪ŮӸеѧ԰Ҳıĵط
һһ
ֻƬ֮ѾһƬƮҡ쳣δޱȵؾרΧƬֻؿ²ͣһʱ䵹εΪۡ
֮Уһγضðɫ⣬֮УһӰɫӰ֣УӣһƬƣ·ӾҪȥ̽صİء
ȻڶȽ٣һڻȻҲԼΪʲôͻȻͬʱжȽٵĸӦԼΪʲôһֱڤڤָҪԭˡ
ΪǼľͨԪ֮ͨѾΪ˹ͬ壬һһΣʱһͻͬܡͨΣˣָοֹغĴأ
һˣҲٹ˲ֱһѾʮ׵ľ룬ı֮ǰ˵ȥԪ뾫У˲ڳȥȻǸĳ֪ռ֮УͿǸСŮϥһƬʹࡣ
ͷ֮ϣһɫĹӰӰرãûһݣңңռˣһϿһһ۵ĽߣϾҪȽٵˡ
һ̣Ҳ޷ٿƵסȻһ𣬻ɲǼʹϿӿͷһɫĹݣǲɫĹݹ֪ͷϵǵݸΰ޴
ĻͷϵɫݾͺһѿˣͷĹݾһƹϣһǾ޴־޴澨ο֡
ӶȽʱչ¶̬ҲԿóеľߵˡȻܵ٣ʣȴǸľû취ˡ
磬ҡҲСһζ٣ûʲô飬ʧ롣̧ۼͿǴſǻص
Ҫ̨ҹ޼ݣ٣һѾ˹ȥһѾס֡
СһƬƵģ־ֽŵĽˡ
ֻǲûʶԭֻ黯̬ôͻȻӵʵʰĸоأַǵʵشң¶ȵĸо
һиٱѾҪˣҪǣβܶȽ١
ֱظең²ôܶȵùȥġ
ҵģͨͬݣͬȽ٣һ仰ڣ˵оѾ˲ͨһ𣬱ң㣬ֲ˴˵ĸоˡ
˵ӰҲһ˲صһ𣬷·Ϊһ壬󣬿ʼתһŲʹдӰĹš
Ҳһ̣¡¡һ죬ȭͷ׺ݵشӿ£ɲǼ䣬ŮӸΪģʱ֮һѹ˲併١٣ˣ


438 ȻȻ
е߿׺µľһһսŮӸеĽµ׺糸в·һ㣬ͬϵĲžž죬ʱҪըһ㡣
׺
ŮӸΪԭ㣬µʷ״Χʮƽ˾㤵ǣʮƽ֮ܲ£ʮƽ֮⣬ȴɷ졣
ʱ˿̣беǶ־ƶҴ໥䱧һɪɪĩռҪһ㡣
龰˵û˵ֱ̫ˣŵǷʵѹˮںʲôֲϾҪˡ
ûݴ˿йڿ־ĸܣ·Ͼͽ٣ĩת˲һÿ˶һȥĤݵĸоͻݷ˿ܣ
˿̣ľԪǸ˼еĿռѾȫΪһ壬ֱ˴ˣͷ֮ϵҲչǸ˼пռ룬޹
ۿɼһִʹ£ǵƺһһ㲻ͣɱ£ת֮Ѿɱ˵ռ֮Уǵ̨֮ɱǽһת˲֧顣
ۿɼһںеĲʹ̹Щıӣ㻯ΪһѸٵؾʧˡ
ҲٱеḶ́ʵ˵ˣ£ΪľҪǵݻ٣ȥǵԣȥǵ֮Ҳд֮١
ԣٵĹҲٲɱĹ̡ͦȥͻᱻնɱ˾ͻٻ٣𡣵ȻͦȥˣôҲǾ޴ģΪĥӼ͡ԪĴʮٱǿĵ£Ӧļ׶ΣܿǰõĹҲó֮ĺôˡ
ļʵܲͣնɱʹ࣬о궼ҪըסгԣƾõУټֱǴûġʵϣĿǰľ磬ԶĶȽ٣ܼѣҲԶԶﲻڵĳ̶ȡ
ǣΪǰײԪڣ壬أ˵жȽٶѾͬˣһ٣ǡǡҲ٣ȻǾ͸߲͵ˡȴǷͬСɣּܹȵģ
ԣ֮£ۡȽٵġ֮֡ˡ
ȻһζȽٹ󣬶ĺôҲǾ޴ģ˶Ƚٵľ飬ңΪͬһ٣ľҲһ޷ĸ߶ȣǱв磬ٲһȼ˵ѾԾˡ
ֻǣʵǧţ˵Ҳ̫ˣȻѾΪһ壬ȴǳܲסٵĹоԼϾҪһ㡣
Ԫһ޶Ψ־ϢۿѾܲסˣڲͣ˶ڼ״̬󼱣˵ͬʱԼ־ƴػǷĹ
磬Һ񣬲ˣˣԼȽȥɣԲ㡭ߵڶ絶
˵Ļʻ˹壬ˣһܻȥ𣿡
ҿԣ־ȫ룬ٲӰ쵽㡣磬лЩһֱңл֪Ҳ¶ˣ磬㣬ǲܶȽٳɹģҲˡ˵ȻһɲǼ䣬ֻоԼʲôһ±˳ȥ󣬾ͿһŴ־â͵һ¾ѳתĹţವһ¾Ͷ뵽Ŀռк쳹ص׵罣֮С
һȴֹ̣ǲȽ٣ѾҲסˡ
ۿ־˲ɳ־׵罣˲նֻʣһ̹⣬ӣۿҪҷȴֹ汾ۿѾѣʳʺѪ


439 컯¯
ҲᣡһԭѾƣ־ܵǿҵĴ̼ıԴȫ漤һпռڵ嶼Ѿųͨ쳹صĲâ
˥֮أ˹ʹʧ˫ף㹦С֮ʱģҪߵÿһˣʹؼκˡκµ˺ҪˣұءҪˣұ죡٣ֽܽΣ٣٣ǿ˲սϵĹˣҽ죬ƫҪҪȻҵƣƣƣ죬
ʹϿӿ𣬶ǲâڽһƣѾ⣬еЩݻ٣ϲʹɣϣһصľˡ
Ǹ˴ֻ֣һգѾ־âץУǻʹܰ˺
ֻͷݺһժѾժǹ֪ݣУΪ䣬ɨ˻ģЩĵѣΪɺ硢мȥ
¡¡ƺѾȫŭϲԣٴν£Ŵŵˮӿǵضڿ»ûһղŸ޴ֲĵͷ˹
ֻҪǲɫ˵ϣͻºôһʹ⣬´ƤҲоһ˿˺ѷεľʹ޷ݡ
һ̣Ѿȫˣ־ѾΪ˶ȽȥȽ٣Ϊ˱Լ֮˶սҲ֪ΪʲôָоֻΪ¼ѾãżȻԼͬʵˡΪоǿҵıԸȥÿһԼ׽ϵˣʲôΪ
֮Ѿȥٵ飬ȥػסʹ
ô򵥡
־ٵĲɱڼѾǲԼѾ֧˶೤ʱ䣬ֻǵãԼʼձԼ־ǲĻҲϢ׳ƺܵǿػҲʼ߶־ͣע뵽־ȥ֮ںϣ֮еľٶҲǡǡʹ־ڲƣʱȴΪ־עϢÿ־֧ŲסǸɫҲ֮ʱ»˶ݵٴʢһֱ֧ȥ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬УҲ֧Ųȥʱ򣬾һ˿־ıԴҲľʱͻȻ䣬ֹͣپȥһж¹Ρ
ıѾĴˮݵ˲˿ڻ۾̧ͷȥϡѾһĨǰףѾ賿ĵˣ٣ʮСʱĿֲʱ䡣
ڣȥˡϲõصֻоһᣬǡ顱һȻѾ˻֮СһټֱǾһʵڣ̫ˣеҪϢһ¡
Ҳ֪˯˶೤ʱ䣬תʱֻͷʹѣٺһʹǱһٸ׳һƵģ˶һҪɢ˼ӵĸо
˿ǿԳ壬һͺ˺ôһֻԼȻһ֮ϣԼ޴֮У辵ĲֵʮֺһŴڻ֮طҲеȥΣա
ͷһüһϻа˸ߵˮ֪ٵʱ򵽵µжҲ֪Եصϰѡ
һ뵽һ˵θ
ˣ˵棬ֻһôˡ
ڵ֮Ҫһľ磬׵ʲô̶ˣУǷ񻹺úõػţⶼҪǵ⡣
Ŀӣ·ص̨֮УͿ̨ϸ֮вʹţâü޷ӣǲʹŨȻȽȽһ¯Ӱӣ¯תţдѶ֣΢ð˳Χ־Ĳʹ⣬ͣشţÿʱỵ̈־һּ΢ɲĽȼǿţͬʱҲͣԲ񣬽һǿ
컯¯컯¯Ĵﵽ˵߲ľ磡ϲӵһûǴ˵컯¯еĹأֻҪԽ˵߲ľ磬̨ϸ֮ͻһ컯¯´Լ־Ļ㲻ȥУҲͬСȵһ־㹻ǿ͵ĵزʱͻٶˡ
ң˵е˼ߵľʱغ¯ɻΣֻǾǴ˵еĵھŲ㾳Ķˣû
һ컯¯Ҳʾڿʼ˹߲żﵽĴ֮
ڿʼ˵˵Уǧ֮ȡ׼̽ȡﲢ̫ʵ뿪ĿˣҲĴ֮Ӧе⣬๦ҲʩչˣƲ꣬ףǴ˵ֵ顣
仰˵ڿʼѾΪ˴˵еĴߣҲԲֻҪΪ߹ˣɹǸνĿţҲΣȻٳǰɱǰˡ
˺һ΢תһغ¯¡¡غ¯ʼתɫɺסơ޴Ӷ¶Ϊʵѭϵÿһȥ
Ҳһ˲䣬ӴġǰԪ˲ȫʱеƣͣһƮƮ·ץסֱ֦Ӹĸо
˫֣ڲӴ˷ããã˼쳤Ц¾Χľݺݵ쳤ХһСұкеϲˡ
Ķɣ֪㻹ڡӴһתʱԼһ
ǰת˼ʱҲֻӷ䵽ʮңҾǰһԲ׶εɨ˼ֻһ̽ǽʮ׵ķΧҪȫʩΪĻƣҵľӦöˡ
µϲãվϣΧӶȥͬʱһ
ղ־ɨʱ֪ţΪܵһͬǿ
ۣ磬ҶôСˣȻܸоҵĴڣһЦǷ
΢΢һЦתȥЦݾϣҲʼ޵ĵɴҪۿˡ


440 ܲһ
ֻվһɰŮӡ
Լʮ߰ͣ°ȹ֦վãֱǾʦµһ֡Ůͼü۾µȻɣԸӣƤţҲƣ紹£ƮˮϸϸȥȻè۶ʯŷ˰̽ӳĹâһɫʡ
ùŵ䣬úȴһֹΣֵǣһĸоȴûаͻì֮Уһìܼϣ޷ϣ仰˵ʲôϾֻܸһָо֮⣬С
һּµˡ
ɵ磬ٿٿӾ͵Ǹüֱ޷ݵŮЦָͷһĶͷڿЦܸߣҪһ߸ˣôߵĸӣȴ˿Ʈҡεĸо෴ϸ֫ӭһĸо˺ȥ
ǡü۵ؿ˰ΣʵǰµŮӾǴаָһĵ׾˿ģץָͷҧһڡȻģ
ɲôôˣʶˣϣֻСŻΰεģϲûдЬСڿƮģ۶ûУҲƣ²ͣӿȥһѡ
ȷʵʶˡ㣬ôӣУȻܻû뱾ˣüͷı仯ȷʵеһʱЩӦˡļ仹ʼͣǸСѾͷǸ棬ңǸʱֻþѣػظ˵ˡ
һлǰôô٣ҲɹȽ٣ҵľôͻȻ䱩̨סһԾڵأƵСţƥСЦĿȴһ˵ĸж
ҵˡԼĶͷǷӦ˹ЦԼ޶ۣ鶼ˡ
ʲôˣסЩʵ
ǲ̫˵أȽĻ൱ɣҲӡΪԿЩ㲻̫һı¡̧ͷ룬Ȼͷ
൱˹ľ磿⵹һ㰡˿û뵽ô졣ǲҪϲ㾳籩ˣȤʵ
磬ҵϣ˵ҳˡ̧ͷһƶǶֻ᲻Դ㺡
ΪʲôҪ˵գգ۾ЩЦʵ
ΪҳˣͿԼ޸ˡվСС֣˵
ΡʱͷߣûϵȻյˡ
ңͰ͵ģһʱ䶼֪ôشˡģ뵽ԼԺȢܶţû뵽ԼҪһ󰮣Щ߸֪ӱ˵һܴͳܱصˡȻִͳͱָΪˡ
ǲΪңĵʲôʱ۾۾ȻҲڷ֣۾ĺôô󣬼ֱ͸ƬŮսʿ۾дһƴˡĴ۾ᣬҲʵǹ۵ˡ
Ҳǣްֻһʱûת㿴࣬ꡭһûи̸ľ飬Ȱʵ˵һ¾ͻˣϽȥᡣ
һ֮䣬ٴθоǰĲһ
ΪѪ⣬ůΪԣҸҪǣʵ
ûʵûǰðĸоˣ෴оԼžһѪŮӡ
ʲô̸ôˣѾﵽ˿ʵľ磬Ѫ˼룬ѾûаˡŮ˸еҶУҲŮһд裬Ҳӣôͽˣһ˵ʶʱըˣҧ촽ץƴԼϰ֤ԼѾһˣϸ˵ӦһŮˡ
ֻ鼱֮µ֤ץ֣һ¾Լظϣոջû࣬ûʲô·æ֮ŮӸ˳һУȹϣ滹ûأôǰһʱץ˸ʵʵڣǰΪܵ˴̼һ¾ͼ
⧲֮¡Ҳ˵زû֮£ʱһֻ־ͽʵʵץסǰһоǣôû뵽ȥģȴôϡ
ڶоǣĴʲô˱仯һӲӲ͹ĦԼģָȥһ¡
ǣߵ֮䣬Ȼ£һƣץ˷֮ϡ
ǣ˾Ͷɵˡ𾪵ɵû뵽˵ԼϾȻǿҵĴ̼ĸоɵû뵽ԼȻôûеֿȻľذѶħ֮צץһѡ
ǣһԲļҲ֪ԼΪʲôУΪ˷ܺͼΪɬ𾪣
֮ȥץԼأԼͽ
ҵθСڣɱˣٽаǶˡһΧľ񣬸ϽһסС͡
㣬㣬ץҵءһ˫籦ʯ۾ŵٵشʵ
ʵظŴͣţָ˵ĺá
ָٺҲȥˣĻҪ߲Ѷˡ
Ͻȥϡо֣һСԲ𣬶ԲҲġ
Ҳ˵˵ңʲôо۾ʵ
ҿЩ仰ҭֱΪڴش
ңң治ģðɺðɣҳϣҸղȷʵɫģַ㣬ҲҪ⣬ǸˡʼԱΪԼ޳ܵر⡣
ʣǲǸŮһͻȻͱ˷ˣһץֵ
ǣŮһֱǸòŮˡüҪˡ
Ǿͺˣ֤ѾһŮˡ˵ͷ̧ͷָоãܲһΣ
Ȼʹȥ


441 
ǵģѵͻ㺦𣿡ֱš
·ոյȥѾһתɷվϣͣؿЦҡͷȻʶ󿪣һбҪ̽еˡͱ磬ŮӰɣӦ԰أǧġأȻĵطҲСΪڻ˺ܶ࣬㳤ôƯ˼͵
֪˼Ҿϲĳ˵ȻǲеġңҶˣҲ쾭˵
Σɶʱˣӣ˸۶Ը⣬ϲ̫ͻȻˡ
ǵһԪо־ںͳһΪһʱ򰡣ҾѾΪҪ֪ںϣ͵֮ͬһҺԣǸʱʼǾˣҲǴǸʱʼҾѾˡֱ׳˵
죬Ҫʵϣ壬ͬΪˣһĿǰˣҪǣ˻ովֹϵʵǱҲˣԣҲûʲôԼʵлûеǼǽأôȴǶһټ࣬ͶЩһʱתˡ
˼Ҷ˵飬Բԣû̸Ȼͽأ˵ǲǣԣҲ̸ʱȻ̸ɣһʱ䵹ֱӾܾĵģԣ˸֮ƣһȣ鵱飬ѹ˵ǽ췹һ£ϾûݹأأҲһ顭ĵº
ððһû̸أ֪ʲôζʱҵǺ۰أҲԸ̸ءȻмơЦ˵һɵ
Ǿˡˣ˵ڱ࣬õ𣿻᲻һͻȻΪ籩ʲôٱȥϽ˻⡣Ϊûиľ飬ⷽϸˣĳһʲôؼȥһСһǲðүүŸôİͻȻ˰ӣӿΪۻƾƽԭΰˣû취ֻȥ͵ݽַ˷ġ
ģΪ̬ǵռ̬ˣοղΪٹͣͻɱ磬ˣڵңˣ೤һЩ֮⣬ټϲϣľ͸ûκˡȻȻһбƣڵҲ뿪̫ԶķΧĻΪ뱾ϵȥģʱ䳤ˣ͸ϵ֦һήġСԴش潿ӡ
Զᵼüͷ˵󲻴˵ССͦ鷳ġ
ľٵһǧɣԣһǧӦþǼˡָͷһᣬͷ˵
ԭˣҲ㹻ˡ˵ͷ˿ҪΪʲôҪԶߵĻֻҪһǧӦþûʲôˡ
ʵҲûʲôűҲµģҿɽӵķֱӽȿռȻĳطھͷųûˡֻҪʱ䲻죬ȫԵġЦ
ǾͺãǾͺãһԺȥʱΪƲ̫ءͷ˵
ҡͷЦ̧ͷĽص磬ҿղŻɰѵڵľôҿɲᣬֻ˲ƶѣƶľÿһμҲһҡ
ɣȻʲôˡ΢΢һЦԭչۣʹӿȻ˿УͥŲڿ˼ƮϣһƲ꣬ʩ׽ħ֮֡һָͿԭѾжȻƮһƣеߴۣƺòˡ
ʶؾӣͣͣͣ磬𶯲Ūװ簡ʲôģ갥µľˡղŵĶȽ٣һȶֱء
Ӵҵ´ˡǴ׻ϽŷˡɢǣеɢֳеһĨǰ


442 һ֮
磬ղһغŽħʲôģʲô˼ɢˣ˿ʲôС޷޵Ͼţǰʲô
ǲǣҾ֮ôһ˵ѣֹϽ֣ģôɰС򣬶ѾˣֱģôðأֲǷͽܡ
޳ˣָо磬ȥºİڰͲøŮһȥ֣ȥȥԱ׻һ룬˷ܵòˣӴ˲ˣҪȥ֣磬ȥɣòã˼άԾûأתۼһȥˡ
ȱ˵ֵˣȿˮôɡЦһָָ档
µĿȭͷӣʮСʱ֪жѧ԰ߵĵƻƽ̹ģѾˣŮӸеʹ¥챻һ¥ˣ֪ˮϾɵˮ£ϰյɶӰ죡Ҫ֪ҲǶϳˣˮܵխˮʩ¾ɣҪȻſЩˮûʱ䶼ܡ
һ뵽ĵ¾ЩζΪԼ˼ʲôģ͸ˡ
û¶ð졣㲻ĻˮѸٽȥô̫ˡһЦһѾʧ֮ϣ˲Ҳĳпռ֮УͿ˿ָ컮ذڳһܿͣһˮգ
ɲǼ䣬Ծ͸оıһ£ţԭͨ˴ĸϵڵ˷չȥӳù֪ԶĹƣǴ´ġ
ţЩִرεĵ»ûӲĵƮҡʼͳˮһˮۿۣŮӸеˮλڷɿ½תۼ½˰ңٶȣ²ö೤ʱ䣬ܰˮˡ
üһ£һͲᡣզʵϣˮſգʹԪطƾհˣǸܴﵽġҪſˮҲҪ۸ˡ
ҵıˮԴҲǵ츳ĴͨʿȻǱȲ˵ˡЦصӼӿˮٶȣͬʱͨطЩˮֱŵһȽǳĵºȥˡ
ʮӵʱ䣬ˮſգֻеݵشлˮֻ棬Ѿˡ
ɰЩòץشϵֳˮżǱӶˡ
ô°һҹ꣬͵ĵطˮﵽ챻ˣһתۼ䣬糿Сʱʱ䣬ˮûˣˮˣֱҪ̫˰ɣ
һʱ䣬ҹǿ꣬ƽһǧɳԵһ֮ĽֵȴδµϢСʱˮʾϢʡĶ顣
⵹Ҳˡ
ʮӣˮѾſյˣתƵٽĵºȥ㶼û˷ѡºҲˮģƽʱǽũֲ˻ΪҵˮʹãҲݴʲôˮȫˡ
ǲģٵһȦѾҲûɶʧʱŷĵ»صŮӸС
ڱˮ˼ʲôĳЩؽֵһЩСʧ֮飬⵹ҲǱⲻ˵ģ˱ʾֵıǸҲû̫ˡԣؼģֻҪϰնúõػţͱʲôǿ
ҽ컹ЩҪҪͲˡɣԼȥֺòãﻹЩǮɡסڿǴߣҪѧ͵ʲô鶼ܲñþͱñ͵˵Ķܸ鷳Ļ֪ˣǲġһʪܵǮԪתǮѾˣҲ֪ж٣żǧǮ
ޣ֪ԹԵصͷ˵ڵþͬһŰֽҲƣ뻭ʲôͼȫ飬ԼϵΣԣҲ㲻ҵġͷǣܲڳ粽ؿɣԣ̵Ҫġ
һҪԹԵģһͺúõ㣬Ҳ뿪㡣ǧҪˣ£֪ôţ̰ۻСѾͷһѣ̫ˡ
֪ˣ߶˸οɰС۶Сüͷ𣬿Ͱ͵磬㵽Ҫȥʲôѽܸܲȥأһ˴ţȥ֣Ҳĵġȥңòѽ
ȥ˵ģҲǽȥģȥʡҡҡͷЦ
ޣǺðɣ磬ҵɶµص˵ͷǲղһҲϲ
ϵίʧɫȷʵͦ۵ģһЦˣϲϲѧ
˵ĺһڿôϲȻϲˡ۾˷ܵ˵
ǣȥѧɣ͸һѧμӸ߿ɲɣЦʵڵѧʲôģֱ̫ˣŴкȥŴ˵һ¶Ͱ׵ģʲôⶼûС
ѽѽҾͿһõѧУȥһѧϰΧ˷ܵСˣ磬á˵ŻϡһڣҲ׹ĵطֵģͬʱǹ˵ϢҲһģ˳һѾͽҲʲô޲޵ˣһ¾ȥݺݵĴϡ
տʼЩ̫ӦͻġǿҵϢǻѾˮ㿪ʼȻ߰ͷĿǻ֮Уķȫ߱һ㣬ʼò˼ĳ̶Ȳ塣
˶дͨߣ糬ǿһǵʱɾЩˣټ¡οһǻ˼ȫϵϣѾΪԼˣղŽĴϮ¾ѾӦǿңһͨʪټĴѾʼʵ֣һ͵İ°ȹ֮ûκ£տǧ꣬ûоκ˵Ĳߢһʱ䱻£ʱؾʹ쵹ȥ˾͵İ֮ϣһʱ䣬ײĸӴϾҪڰˡ


443 ˵ĵ
ʵһĻҲôеռҪϸһǹɻûйأָȻһͨ࣬崿صСѾͷ½ƣʵЩƲסˡȻҲ˸ղŶȽʱ־ںҲ̵Ĺϵˣ־ںϣʵĳ̶ֳǴ˵еˣֻʽͬˡ
лһ˿оôڴϸصһδЩ̫ׯˣҪǣŮӸУڶѾ糿ˣ׼ͻѧʦʲôģײҲͦ׵һ顣
ԣϽצһϵվ
磬ôˣ㣬㲻ϲôվڶ棬ˮĴ۾һ˿ֺ̿͵ǣС˵
ǣᡣʵֻ˵ӦڶԵʱԵ飬Ϻʱ䣬Щ̫ʺϡ֪СѾͷ뷨Щ۵§һ£ذοŵ
һ§ŷ֣СѾͷǺϣ˵ǳħģͻĵطͻ͹ҲҪ36D̵ĵط̣СȻͦĻȼֱƿţţҪʽĻ㹻ȥѡ
֫ϸüֱ˵ϵĿɿһˣȱֱ޳˷Ŀ裬һ׼ĻƽŮͷټ޽ڿͨŮ˵ֱĵ䷶ȫܹκһŮκλҪ
ʶŮҶᰣȻĪЩţҲǸ޷ˡŮӣֱһĴڡ
Ȼԭһ֣ӵдߣԼ壬ȻҪıйһˡ
ǣǾҸʵʱ䣬òãңĺһŮˣңһΪӡͷҧŴҵĴ飬˵
Ŷ󣬾ˡЦŸСǱʶǰһʮСѾͷˣϾء
ҶһǧˣСһۣŤŤӵ
ԶԶԣһǧˣҵˡⱲӶûȻһһǧ̸װģع̾˿
أ˼ѾΪǸޢ껪СŮء޷޵һر粵
֪ഺĲɣǸйµŮܳ˰ɣǵġ˹СЦ
⻹ࡣתΪϲЦػ
˿ʱˣҪȥʰһ£Ȼѧȥʱ˸𣬶˳ӣתؼȥˣôϴ·
һңûأžͻһ´ˣεӰһ¾˹һŮӣһŮӣײ˸Щ˸
棬үүҲԼСŵ̬˹ضſڿ
ŮһڴҹϵĶ࣬һ˱㶼޵ϡﻩģүүҲһظı顣
ôǣеˣûʲô
磬һûô꣬˵ĵط¥أĵ绰ִͨǶˡ̧ͷ˵۾׳һңĵĸˡ
ǸˣҲû˵ʲô۾׵ñһСС۴Ҳǵһҹû˯ˡ
ŪôˣǺǺЦص£ǻǾ¶ôôżȻ˵ĵȴ˵ĸжֱ˵ǡ˹ĸоǺܺã˸ж
Сӣϵ绰ô£һֱػ˭Ҳ㣬һܲ㿴ûӶųʲôˣɳϵһҹ͵仰ûĵС򣡡һѳ˰ȴûã޺޵ؽһˡ
үүҲǸȽˣһû¶ˣһۣû˵ʲôܿóͬ˺ܶࡣ
ҵ绰һֱӴˣϲСĵˮﱻˣˡô£ԼҹȽٵʱ򣬱أˮݻˣܴͨŹ֡


444 ҵܰ
ûҶˣ֪ܲҵطꣿ͸ͬ³ȥԷˣ˷ֳȥ˻裬ȻˣҾͻѧУȥסˡ˵ϵµúô󣬰ҹʱǶȥˮˣһ¥ˣסˡЦ˵ͬʱСԴתȥգգ۾һ죬һۣתȥˡ
ɩӣɩӣңҸûĵĴ󻵵Ҳһۣƨ߶ƨ߶ظܹȥˡ
ⶼĶĶûһĵҪҪģҺôĻǻ̬ȣ˭˭ҡ˰۶ЩСơ
ѽӣϹУǣǰֻûһƲأʲôɩѽ߹ȥЩһſϣתͷ󷢽˵ĹϵѾһõòٺˣƽ˵Ҳûʲôɻ˭Ƶġ
ǻԲԣ磿Цĸ첲߱ںһСüͷЦ
ѾͷʲôʱѧôƤˡЦһȴҲÿɷ൱Ȼš֮һˣӹɵġ
ҳԶɳųһ䣬Լɳϵһӿ
緹ûؾͳӣ岻ã㲻֪ùӣô˻ôġ̴֣ٳԡ
˵Żأһ죬žʹˣֳͺͶԺϼҴҵسˣһžͺ󲮣СûϵһޣӴСӣⲻôӳ𣿰ҶˣСӣ㲻ôǵ绰һ˵ã˵㣬ǡԺϼؾͱﻹһѵĲˣｹغһתͷͿˣһȥĶЦ
ЩԺϼֳӹʳԣͰ⸽˻¥סҲΪ˷үүֳ̡͸ĸֻʣһˣټȺĲҲӸмȥ˶ƴТ󲮴ȫȫڵĵ͹ȥТˣָڿǰ㶼٣ǻʵĴŷġ
ڣһѾûκιĸң׵òˣԺϼҲԽԼֶԽϲ춼ܣæòɿǱʶΪмҲΪԵת䣬Ϊ⺢Ӹĸ˫үү̹ӣټԣھ൱ǵԼĶһˡ
ӿǵһޣ˼ʮĵ绰Ҳû˽ӣŵˡڼö˶˵ػˣ˿ͬʱסЩԹ
Ӵ˱ˣҴ˻پ;ˣһֻԺҲſʱ˭ТǣӿҪ޳ȥġůޣȴװܲѩѩʹ
㣬֪֪嶼ĳɶˣһ޵Ĺ˿ˣҼҶ˻糧ˡЦţɿĶ䡣
үүЦеԱ߿ţҲ˵һУȻУֻǲڱѡȻܿóԺϼǷԷθĹˡ
ԺٳȥôҲŸ绰ûȻб£ͣɾôһֶӣּҴⱲһСӣҲչ˵ۼҵĸܡֳ߹ȥЩƣؿɳϣ̾˵
ȫһƬɫѪ˿Ȼһû˯ˡ
֣Ůи磬ҲһǺˡ⣬ڳ˵ʹӳ̽СԴ޷޵ص
ģСѾͷƬӣ˵ʲô¶ԺϼŲߣո߽ͽӴӣôڳæȥȥȥóȥȥ˵ȥ㲻㣬ˡϸƤģŪѬô죿߿ߡԺϼ˵һ˳ҲʵֲԺϼˡ
ãɩӣȥ˵ȥҸǰһɣ˺öϷֲսʬáͼ³ʲôģ˼ˡߡקߣɩͽȥˡ
Сôָ˵˶ٴˣôֳͿص
Ҿôһӣ˭òˣʲôʲôɣֻҪ־ͳɡ˵ˣҲ˼죬ٹ죬͵ȥƽϽѧϰˣϻŪһʡҽƴأѧúãԲμѧԣءЦ˵
Ӵ̫ˣСͶˣǸӣ˺üڴϣɵöʹѾԺҪʡﰡ׼Ҹö󡣡ԱһˣŰЦ
ֳͿû˵ʲôǸжò֪˵ʲôˡҪȻƽʱҲǸٳĬˣܶʱУɾǲ֪ôȥ
壬ôңðһдɱ˵ʲôллĻҪȻûطˡ⣬ЦЦȥĶֵ
ģСõͶİɣҲ˵ɶˣ˵Ҳûɶáֳӣ˵ͷЦһоڲУ˵һ˺α˵һĸлжģֻҪȥͿˣòȥʲô
ԺϼŲǽϣΧȹ͵͵زᣬС⺢ӣðǰӣô࣬ҡǰôôǸɵʲô°
ĵ±߸жԹţȻս̨ǰư趣һͨ죬æøˡ
ڿ˵ŻԺϼڳæţߴϷ죬ʱһ͵͵ЦҲ֪ʲôһڣͥΧ˵ĺгˡ
ϲඣӣѾͷҶ˲ˡʢͦ֪ԺϼڳһߺȣųŵĴ򿪣һ˵Ʈ˳˵ԺϼջͲǸǵġ
裬֪֧ʹңҸڿ㶼֧ʹЬ˳СӺ֮ǰȥõӡ
ɵĵģܸˣǼҵĹǣëѾͷԺʲôٸŲҳ㣿ԺϼЦͬʱһۣ簮֮ɫҲǷĵˡ


445 ֮
У͵ŮƾɶҸ˾͵óΪĹǣŰɣҸȥѧɹʱһҪΪȫУȫʡȫĴҽʱҪǶ࿴а㲻߰ŵӱƺСȭͷ˺׳־࿩ЦͣСѾͷѾ飬̫ɰˡ
ĵӰɣѾʾأҽѧҽأߵЦһСơ
˭˵Ҳ˭˵ҲЩӿһֱɩӵѧأҽѧ֪ʶʵˣɩӡغһ۵ͬʱСͬˡ
һ䡰ɩӡһ䡰ɩӡĽеСӰ׾糯ϼҧҧ촽ǵ˵ͷصȷʵرⷽԣѵҽѧ⣬һͨһѧͶҾãǸҽѧšͷ
ɡ˸۶һԼѾ߲ľˣȻ˵ǲǰԪϵģʽǰСÿϣǣӦÿ뵽һЩ׵İ취ǿֻЩֶκԪˣϴվС
糿ߵ룬ôԺϼһӵĲ˵ģ·緹ȥˣֽŻҲãǽһɫζȫҲʳָ󶯣˵ÿӼвˣȴ̵һۣÿӴһ£ʲôͶûأȳˣҺүүƽʱôģһûС
һ˵ߣôСӣܳԵͣ˾ȳ߸ʢЦ˵
㻹˵Сأ㶼߳ʲôˣҡͷЦ˸
ƫģûôù̶ҺãԺТүүǣҸТȥɡ˼һͨҫݺݵҧһڡ
һڣҪͣʱűˡ
ˮѵ˰ɣȥԺϼΧȹ˲֣Լó˼ʮǮ͹ȥţֻһžסˣǰվŵһĸߴүӣͷףϡǽʣﻹһ֮̾Ķˮѵģȴǲ̫ʶˡ
үӣļҰԺϼЩɻ̽ʵ
ʣӢֳ𣿡үӺЦʵ̬в͸¶һ˿ӸλҲԺϼҵϽͷǣҴӢļҡ
ϼ˭ѽүү˿ԷأԼ֣תͷɻʵ
ﴫӢλүϾһ˿ɫӣԶԶؾ͹عӣүҰ˼ˡ
˿ҲػͷȥΣⲻүôû뵽Ҳûǰ绰ֱӾɱˣԼڼأҪûڼҵĻүүȥǵöûӰ
˵Щڣ⼸²ü춼Ѿûؼˣûüүү˵˵飬λүӵǹƥɱǸˣŪԼҲЩֲ
үүղû̫壬˿һܣת˲ϾͨһƬžһӣԭ㣿ӻҵļţţûĵĻ쵰˿˹ֻ˵֮ǰĸܷӣ㻹ңҹȥȥүһ¾վָŭ
ĵ£ӹԽԽˣʮƵģޣԪҲԽԽ㣬һ𣬵ʮ㣬ı̶Щ˼¡
Ҳóүүжŭǰһֱͷûн⿪ԭˡ
˶үүͻȻһŭ˺ôһ׷վŰˣүүôʱ䣬ͷһμүүôƢϽһȥסүүŭ֮ˤСҲȥסүүҲǸͬ˼ˡԱߵӣһЦүӵԻôˣûء
үǧҵĴҲģֻһķݶԭҰɣĽҲ򲻿Ҳһӵʹˡధ
ͬҲǹϡ֮ˣվҲЩ̣үүȴ˿ûԭ˼


446 
үӼߵǰ뷢ŵָŭ𣬡ҿɲҵĶүʡ˴ĸ߹൱꣬ҪΪӦңڷνäĿĴ󣿶ֳھһ겻Ե͹ҶĴţ㻹˼ԭ㣿㿴̧ͷ棬ĳֳ뵱ֳ꣬ЧðƷϱרΪһףгݶһҳֳռСڽɽԻͰõǰɾΪһƨĳŵǵʽͶˣԭ϶ҲҪҵˣǧ๤˰ȫ¸ڻؼңıְҵһֳȴΪ޴İϷø״籣͹⣬ҲҵѾϾʹͣ״̬㿴ǵϳڽ֮һѾȥõҵôˣֱӵˣ㻹ʲôʸҼҵԭ£ҹ뿪ҵļҡ
˵үүͲһĶҪӳȥͬʱͣ
үүʵҲԭģҲԴ˵Ͻүү
ʲôԭʲôԭɳΪǧˣүүŭ߳غҲôĽᣬÿÿֳ״̬ʹԼԼĻҲóֳˣԼҲΪ˳ֳˣöԲЩְҲԲӡ
أǱᣬͼ˫ϥһΡΡؾͨ͡һȥүҵĲԣԭҰɡ
̧ͷʱѾݺᣬǵˮǳƵĲɣһػȥᡣ
һĻʱˣҲû뵽Ȼүү¹ԭ£׿ǰ̸淸ʲôʡ쵼ɲݵݣʮĸ䣬үүԭ£Ȿ֤ĳˡ
ͦסˣϽܹȥקʲôүǸƢֺαظһأ⣬⣬ǵģС㻹קʲôǰ
磬ɣʲô˵ô찡ҲȥקүԭңҲ˫ַأǲ
⣬죬תͷүүĵѾʼЩˡûκμӣҼТѾǱϥԷˣүүԭ£ο鶼ȥôˣ˴˼䶼Ѿôˣʲô鿴ʲôĽ򲻿
үүʵҾãԴȷʵϻڹοүүҶʵȫһ룬ǵĳֳʱõǱʿӣôֳС󣬸ǹұرĶѾȫгļƻ֮ڣԣ㵱ʱܳŹܺһӣǰռƻʱƾӪҲҪг̭ģڻܿҲǰ״̬үƽʱҲû۹˵ǲǣԣӰҪ˵ҲȫԴϣǲԴ˵ϾʮˣҲС꣬ڵô˵ˣͲһԭ𣿡һ˵˺ûͣСȰүӡΣܲô²̨οӦ˼һ͸үүĹϵء
үү粻ΣűĿ쳤̾һһ֣ˣɡ
ллү治ؽ֮ˣϲ֮£ڵϿһͷվ
ֻϾʹˣֹôʱ䣬һվЩϥǷ飬һģЩûվסҿԱߵּۿһѣµڵϵΡ
һУүүʵĳӲûаˣֻղſͷŭһʱŷ˳Ż˷ŭ
ھôһ˵־ôķоϴ̬ôϣһĵҲոմŭһھתϸģҲԸ񣬺һԹԵߵԱ߳Էȥˡ
ͷӣôԷûУ̾ϽԲͬʱ˴ϥǿϵĻҳʵ


447 ԭ£ϣ
Թˣ̣ʵڲ˼ôǡǣԴСȥҼ֮ҵ˼ͻүǸ죬Ҳ㳥ҶԸˡʵҴһԹ˲࣬ү飬εģǵʱҲȷʵûа취ȴ˵Щԭ˵һ飬ǱŵүүЩ⶯ϵɫٴλ˲١
Ҿ˵ôǸТ˳ĺˣҲͬǸĴָĺù٣үЩûڵϹע㣬ֻҪڱؿģ˽Ҳ͵ýءԲͨϽȥ˵ԽԲԽг
ǹעṵ̂ǲǻᱻԺˡүүڷһ÷룬һȴҲӵ֤ȷʵܹˣҲĵһȣ֪ôʵүȻǺԼͬʱȷʵҲǹԼˡ
ףˣôʶСأղ˵ǺϤӣ̼Ժܺãڵ
˵ǸԵݡǰйһ־壬մ٣ȻڴĪؾͶˣСҲͻؼҵġȻأǸʶˣһСȥҼҳ˷ҼСҲǶСýءЦ˵һ飬ȴķԸЩβʲôĻȥˡ
ްίɣүҲӣرޣǿСгϢء̾͸˼ҳ
磬ү˭ӺǰǵٵģһվҾͣе¡Сصղų˲ܵһ䷿ȥʸˡСҲǿʸĵ¾ܡҲһԣ
˿ֳ̣ͺԺϼҲյ͵͵˵
үүԶӣƽСܣСãͶһءҪȻΪʲôһ͹¿ͷǻʵءЦŹιСӵ
ôұô߰ƮƮȻһȡЦص
˼ǰûǹؾصģ˼ҿԭǳеίǣʡ˴ελģʡ߹ģ˼ҶҲίί鳤Ժǰ;ҲǴٵϡҪ˼ǰڼӣĲ˵ү϶ϴӳȥЦ
ҵģɶʱôӲʵһˡֳͺԺϼ϶һ£໥侪ضһۣüһݿʵڲҪ̫Ӳʵ˰ɣ
ת˲䣬˾뵽˸ε⣬λ찡ң˵Ĵٻأ⻰ĺɾˡ
Ҫ֪ټҾǹټң˱ٸߣټҵТؾⷬȴǾԲ˵ڵģΪ漰˹ټҵϡȻ˵Ҳλã
룬ǰ϶ǵүүǲ٣ǣڿŵǸ̬ϣʲôԭǲΪԭһӹ֮ȴΪүүǸֻһֵԭ򣬿Ҳ൱˵ˡ
ӶɵҲﴳôˣ˾ôһ룬¾͸Ȼ
ۼСǸɶﰡڶԽԽ͸⺢ˡԺϼСظֳ˵
ʲôٿ͸ͣҲֶӣҪӣҾ͵ˣϹʲôģֳһְۣڳ˵ļԺϼЦõصһۣûܵǱߵȥ赹ˮˡ
Ӵ㿴˵ô죬Ҷ˽ˣү׵ܼܵҵֶӣͣ㻹͵ùһءλԺϼǱǸССѾ̣ǼҵĺӣǸӸһЩĹŮ࡭˵۶ڲסЦ⣬ŵҸеСҫصĶҲּδϱء
ԭˣԭˡͷЦĿº͵һһ˹ȥô˿Ժϼ˲ˮ˹Ͻ˹غһллɰԺϼŵֶˡ
üһһλʮ˼ҺԼҪλڿǰʡ쵼һЩѲˮ÷ˡʵЩŵˡ


448 ԭ££
˿̣ǱԷүүһŷʵûûζģͷӣȥˣԷˣԷͷһۣҲɡȻָһ£ȥǰĲصƿóҸȵ
үôһ˵Ͼֳ˼˷ܵɫҲֿЦˣΪ֤үӸղŷһ֮ͨѾöˣһҪȾƣԭ˼ˡ
ɳɣԷԷСϽȥþưɵʲôϵЦһգкŴԷͬʱȥþơ
һүүһͨ𱬵Ĵ֮¹ڰһ˺гԲˡ
Թ˷үүѾȵ໥ìҲʣµͲˣǾʹҴϴ˸裬·һȺ˸˸˼ϴ·һЩǮߣСһֱıӰأһҪߣҲϽǣ͵͵ں˹
磬ɩӣǸȥǲȥ֣ȥòãҲᵱǵĵݵģһڼܣˣòҲһֱأһ͸ҡĸ첲
ùѾͷȥְҪߣɩңҸ˵仰Ҫеģͻطȥٲһɩӹȥɡ簮ع˹ıӣЦ
ðɺðɣ˵ˣһɩӿɹˣ㲻ٸˡһЦ˻ȥͬʱš
Ϲ˵ʲôѽʲôɩɩӵģˣ㣬ٿںˣ˵Ҳǰ˺ģӺһ¡
ʲôѽ˭֪أοԺ϶ţʲôʣ㲻Ը⣬ëѾͷȥ£ҪĿڵġף˵ҵˣôԸⱻɩӣĪǣ治뵱ɩӣ¥תͷȥʵ
ʲôʲôѽңвԸ⣬Ҿǣǡһԭضţҧ촽
һЦɵԳͰ¥߹ȥ´һ߷Сʿ㣬޲޺֣һ§պþ§ͦ¡СƨƨϣȽʵϸСνָ̣ͦгãˬͺؼӴЩȣ˼£ҲǵһƬˮģصһۣļ򣬡ѽ󻵵ôҷ¥ءཿǴȥСȭͷȴϵƨֱĵ£˸оҪĻˡ
¥¥£ɶ˵ģӣֲ͵飬ʲôЦصڻﱧøʵˡ
ѽûεġ̾˿ȴǿҵҸӿԵҲˣƾԼͬʱ˫ҲĲҸ̾˿˵ʲôˡ
ӣ⼸Բ𰡣Ǵһµģʵûʱ㣬ȹЩʱһȥú죬ߣǳȥøΣôЦ˵
ֻҪһ۸ʲôҶϲ
ҼȷʵԽԽˣ黰˵ãˮ׼ģһٺһЦѾ˹
ҪС磬ˣΧھӣ֪˭ſž⿴أ˰ˣҪܿĴ죬ధ
ðɣŹ㡣ٺһЦ㡰һ桱ͬʱҲ࣬ĸ첲߳¥ȥǰҵ¥ȥ
С磬Ҫȥʲô춼ôæЩԹʵ
ѧȥũһҵȺѧ̫ˣ֪Щ˻öۣԣʵǽһ½ЦЦ˵
ڴʱѾߵҵ¥ſڴˡ
ԭ¶Сȥɣ֧㡣ס͵˵ͷʲôҧҧСؿһۣС磬ղţ˵Ҫ˵仰أҪ˵ʲôѽ
ӡ´֣ȴװӴյǰ˵Ҫ˵
˼ӣҲû̫࣬Ϊش˹ǸոմչͱһѱסˣݺݵһھĴҪ˵ġ


449 ּ
ɬֻۣԵ£ͳеж޷԰ˡ
ֻ˼֮ʱ¥һ죬һ˾˳ĿһʱʹˡȻ
ģȻײˣңģǵڶˣԼ˼ҹŮأⶼɶ¶ǣ
һϽ뿪࣬˿̱׵ԵŷӦ˹һתͷãͿԼˣʱߺһƬȴûһλŵӵͷװһµӣ裬ϲһֱҽզֻˣ
ߡڵĺƤס˴ĴָСӲ֪ɶʱִ䲻ˣԼǱȲˡ
ҡ﷭˰ۣĵѾӣһ㶼Ҫ˼ҳԸĨ˰ɣ
ֿһۣҡҡͷָЦõصǣǣˣ֪עӰ찡
Ƥȳǽ˿ҲסڵһѪСҧҧϽ˻⣬裬˵ҽ⼸Ҫôʲôʱ𣿡
ţˣԤһеҪϲϲǶŮǰʹҲһ˵ļⲻǻؼõ㶫Ȼȥ㻤һۣǳգҡҡͷָָ࣬ӣ˵仰
ɶ裬ñСô໹ΪҪԼйȥѵأеˣϽš
͹ʲôЦһ䡣貢ûзŭļŷһϽ˹ȥסĸ첲ǲҡһͨС˵
ˣСͶ´СҲǸúӣҲഺͣʲôҲģ費ϹŶҲ˵ʲôһҪסʲôţǸˣǧҪע⣬Ҫ÷ʩɱŪδгĻ飬ĻûȰѺǿҪھӴƼǵģҪǣүүӲʵһӣĶصˣΪּԺ̧ͷǿɾͣɾ͡˵˵ȥˣǿӣ̾˿ḧͷ˵
裬İɣҲġ֪ΪԼãɬ˵ͷ
Ǳ߿ʲôȴţĶ»Ǽ룬סͷжĵشѵõǴ룬ԼңΪԼδĸ
ţȥɣʱͶСܿóСȷʵǰһˣҲȷʵǸúӣֵи˵ͷⷬҲԱߵǸжֲһԼкüŮأһա
ԼⷬģɼأһǵȻӹɵˡ
˵ⷬתͷԶһ֣ЦˣʱͶӰɣСʱһ
仰ҲǱˣ˵꣬㵽ſڴ˸ˡ
û⣬߹һ죬¶һС
˷ĬСӸղûôţڷɬĻ͵ۿ˿ɬһʱ䵹Ҳ֪˵ʲôˡ
ӣղŸ˵ʲôˣЦװͿʵʵղŵһڶ
˵ѽˣ˽Ҫ˵ᡣԼ˵ʲôǸʲôʩһʱߣݺݵһţһ
ҲֻǹһЦĿȴȻȻΰȴܼͦظϣϸϸС֫޳ֱĴϣٻղŸСʱǶ˽ߵӣ̲ס͹һ˿ڿˮ
㣬ǿŻʲôأ౻ɫ۶ЩĵëëģоҪˣݵһ
ӦЦص
ˣɫǡ
ףǲˣʲôô֪ģҪǲ֪ƾԼȥµģֻ֤ôģҾûɶϵˡٺһЦ඼챻ˡ
㣬ղŲ˵м仰˵ô㻹û˵ء֪ٴһȥǿɾûû˵ˣתʵ


450 զôϣ
ղ׵Ǹ˵Ļ֤㣬Ұ㣬Ҿ㡣ôߵصϷѾͷ
˵ЩɫǲŻ˵Ļˡʵܲˣתܽ¥
Ѿͷǲ֪ôһ˽̵εʱǸɶأ˳ӣסػͷţĵɫԵСѾͷṴȴˣǵĴ󶯶еƲסȥСӾ͵˵
ʱ¥¥СӵĺС磬СЩ
һͷͿСվ¥ĴԱߣ۵СһȻϸϸغüŨǣҡ
ͷжȴԶԣֻһǻؾ˻ȥСһ۶ʧ¥ﲻˡ
ʱѾ˵ó飬ҲĽûгáӵĶӳ˵һõԿףԼAƱʻ֤Ӷӳͷˣᳵȥ˵һȫԱʻԱڹЩ꣬СִǷɻ֤õˣ˵ѧʲôֵֻ飬治ʲô¡
˳ɵˣΪһ򿪳ŵʱ򣬡һ˰µˮ̧ͷһüһݵ˷λãӸˮءˮŮӸУųž˽ȥŷʵȥ֮ȴҪóʱˣ˰ˮ
ҲΧһȺŶúƵһȺѧЩɵۣôˮӻô
ˣӿˣҲܶȥһĻֻܵЩˮȻˣҪȻ˵ţ㲻ûһͻὫˮȥʱӿɾͷˣҪ޲ˡǸӶӳ޿κεص
һȺѧҲɥòһνεĻᣬһ˷ܵøʲôƵģ꣬ǻ˺óʱ䣬½첻ܳءܳˣȴʱ⳵ˣÿɥȢ;޶࣬Щͳ;޻𣬸ⲻԤǰһܵ֡
һȺ˾Ͷ۰Ͱ͵һƬɫ
ӶӳҲε̯֣ʾӲˡ
ۣʼΧųתҵؿ
ʦˣȰ㻹İ취ɣ⳵Ӱٷ֮ǲܿˡӵĶӳʦЩЦص⼸һֱӽѧģҲֳȥı˵ѾΪʵ֮һˣһͿǣ˵˧úãѧҲúãҲͰˣѵ޳ɣޣҲûйߣ޳ʱҲΪģô޵úã
һʱ䣬۾ʹһ˿ĳ
żҿӾܷءĵºЦ˳ϣ֦̣˼ʲôʵԪѾ͸˼ָܵ£˳ڣʼڹؼλ˲ɢڵˮر֤ӵ
Ӷˮݳ˻ֱܷǿЦʦҪܽӷߣҾͷˡʦ֣һӵĳˣû³ӻģⲻǿЦСģ˵Ҳû߶
ҲһһЦԿ˼£оˮѾɾǸﲻаˣ˼ʻң׼
ʦ㲻ôѧУ񰡣ʲô飬˳ҿɵΡʦһҪģɫͱˣǸεˣ֪ǿд𣬲еˮɾ޴ˣŻǴҪģҪǳӻ˻㲻ôޣɵ
˵Żųһץסĸ첲Щˡ
ʦż˵ܴžһܴšٺһЦԼ֣һšԿţ䡭˳ؾʹŻˡ
ΧһȺѧɵˣʦӵɵöͻˣ⣬ⶼܴŻҲ̫˰ɣ
˶ɿϽܵ˺ȥӵܣ⳵͵ģҪǿеˣãӿҪð̵ģתһֻеβ˳ʲộ
һʱ䣬ʦͳ״סˣһ£ˬˬģΪͱŲһЩˮ֮⣬ûˮĺۼңųŻĶȻûʲôˣ˴뱲ӵĳˣͷһμ


451 զô£
զ°ʦˣ˵ž͵ţʦֿ죬Щš
Զѧ˷ܵȸԾЦÿһ·۽ĳ̫ˣȻܵţ½ȴųüͷžޱȵɫӿ𡪡СϲӣԼҲӵһ޳У˵ԳϤˣǻҳ߼ʦ֮޺þѾˣھʹǸܵ飬ǣȻֱӾʹˣζʲô
֣½üľ֮ɫ͸Ũˡ
ϸĵԼԼѾµʲôȴûȥ°ˡ
ɶƣӦǳӱϱˮˣʵûʲôһ֣ȣѾޱȵؽӿ˳⡣
СǣѾͷǣϳɣʦȥũߺһһȺѧԵĺȵľͳ˳ӣһ·ХȥתۼʧԶ
ôܣԲܡʦͿ˺ðΣŻعղؽӴ˻⳹׵߸ǰԳˮ֪
°ͣڲʣں棬һţͬˮճˮҪһЩˡ
ҾͲˣܴţҾʹţʦΧųתһȦ˳ӣԿ̽Կҧгݵغһš䣬¸¸£ž໵һ𣬸Ż͸ˤʲôƵһֱϨˣǷˮ뷢˳ˡ
ģΪʲôΪʲôܴŻܿߣȴѺö˶˵һŪˡʦŵֹͣ˴һµʹӳܵǰһðڵˣˡʦһƨɾ˵ϣһţΪ棬ãҪȥټǧˡ⻹ǴҪģһ뵽УǸħŮĳͷʵͽʦ޵ĳ嶯
һĳӣһӵĳӻãɸ㵽ɿ˳ӣԼȴŪһӣͬһѧУΪʲô˵Ĳô
ʦڵͷʹ
ѧڳϣһ·˷ܵߴߴ۸ͣ°ЦҲ˵ǿųһ·ŶϷ˹ȥ
ʦĶȥƷ˹Ц˵ͬʱӲ˸ƬǵһȺŮѧŭ۾ʵҲôֻûô󵨶ѡ
ȥľ˴塣Ƭش
ʲôѽѩʾشʵƷһȥƷ˰ۣȴҶͷ˵ʲôֹֻһȥˡ
˭˵ҪȥˣǴȥЩӵ֪ʲô˼伲ࡣǺһЦ
ʦǶѧУʦѧȥҪҸĿлǳȥԲԣѩЦ˵ѹͲ˵ĻֻǲÿɷһЦûлش
ʵеĿģȷʵһȺѧȥũͬʱҲ˳ҵҽԺǸϴ˳θĻκ˵ϴ﷭Ǹʱ򣬾ѾǸĶ֤ͼסĵַ׼ѧ͵ȥˡ
ԵƣȻСҲܸıᣬΪЩʲôҲ㹻ˡ
һ仰ĹգΨ
ľ˴壬ڶƫԶĵطнһٹǽһԶһɽһԶ·ҲߣʱҲͰˣһ꣬·Ţû·ˡҲһ仰˴Զ˵ǲǶԶһ壬Ҳߵһ塣
һ·ǰȥʮӺѾܹһһĴͨˮ·Ȼ뵽һ·ϣʼߵ߸ǰʻҲ첻ˣֻܱʮѾһˡ
⼸쵹û꣬·ܸҲߵˣΪ·沢ûзأɳʯ·ǣһ򵥵Ļ·ΪﾭߵֳжĴؿػӲ·һǳǳԲһĳѡ
Ϊ죬Ѿһܶûˣ·ϻ̹ӹȥһ㳵ȫյģɻ޷ֵ޴ڵĻҳһƬǺ˵ζһȺƽɾ˵ѧǺֱԣűӽп죬˿̽εͶצ۹ȥˣʣµֻǽпࡢпٽп࣬˶
һЦ͹Ż˳٣һרߵĳ·ߣһ·ߵһȺѧɢˣ㼸ǿѧҲЩܲˣʼпһٹ·̣㿪СʱʱŵĿĵء
תһɽ꣬һɽСʯ·ǰߣûԶǰȻʣһɽСӾͳǰ
СӲǰ˼ңҲһȻγɵĴ䣬˷ȺɽƣżУ˵İ
ȻӾƶ󣬵ʤھţΪûعҵȾ£·һƬƬҰкалƣǵص׺ڲݴУ˵
ۣƯô£˼ɾѩſڳԱ߿ȥס̾һʱ䵹ƣˡ
ǺһǾ͸оʲôˡһЦҲơ
ۣʦͷţΪʲôûǰչҲǵһ½Ĵũ壬о棬ͻȻͽһָԶһͷڲݴбеسŲݱż̧ͷǳһ۵Ĵ˵
Զһۣסͷ˰ۣĵ׳աֻûеƣ˹ء׻׻̻塱ţûǵԭкܶࡣеΪŴͻûнǣеΪͱĹţܶѽǶˣеΪ䡣ͷ֮ûǣΪһͷ¿
˲侲һƬӺ󣬾ͱһҵЦ
չ׳գ׳գȻ¿ţûǣ׳յˡһȺǰϵؿЦ½ҲסЦᶼˡ
ǵû뵽Ķż¶ϰȻôĬһ档
ЦƨûϳǾϳչЦúûӣڨڨص
˵Ӳסͣ³˸˳ӣӭ˶߹һСк
Ск󣬴ҲʮҵӣŰӣɹúģɫģ洩һ֪ɫö̿㣬ϲһ˫ÿȪˮƿɵЬǿȪˮƿӲȱˣȻϵЬ˿øӣȺ


452 ֻ֪ϣ
һȺѧҲŷ磬һۣˣӴСֵܴùİȻÿȪˮƿЬȥҲԣӦͦ졣չָǸСкЦ˵Ȼûеһ¶װ磬ȷʵȤҲֻȤѣû뵽̫Ķ
ұ죡һ̣ͻȻعָŭ̬ȴҰޱȣͷå죡
ϰ࡭չؾѧҲЩڵɷŵˡ췢ģԴʶһֱĶţֶû˵Ҳֻ̬ȱȽѣȴû˴Ұ񣬴󱬴ֿڡ
һ䣬ûǾֱӭǸСк˹ȥߵǰ΢ЦŹӣСѣ֪̼סôǣǼҶӺȥ򹤵ʱˣһСŮز߱Ȼű˵
Ұ֪Ǳߵĵڶ˷ѱߵǼҡСк۾˵ͷ
ллЦţͷСкһЦű˫ȪˮƿɵЬȺԶߡ
Скӽϵ˫ȪƿɵЬ˵ĳ
֮ǰ˽һӵжŷ֣ӵƶԶЩطûȥʱԶҲ֪ŵĿαˡûЩطĺӣǾǴſȪˮƿӻʲôƳɵЬӶȹͯ꣬ΪСرҲЬŻÿ죬ﲻøЬӡ
ʦչڨڨصЩ˼ˡҲɵӣ֪ʦӦǴ鷺ͬԼġԼղҲֻпһЦѣûʲô⣬ЩСί
תһۣǶһϴŵ˫ֵǧͿˣû˵ʲôֻԶ½֣ΣȥȪˮƿӵգ߹
ǣʦ½һ£űӦһת˹ȥƿӹգִӵɽӵݸ
Ҳ˵ֻùƿӷڵϡزȱ⣬Ȼӵ״洩ȥһ˫׵ġЬݸչ㲻˵ǰôϰɡ
ʦҡҸղֻǿЦչֿͣЩɵص
ϡԲɵϺȵ
ңңðɡչܱƲֻӣȥԸؽ⿪ЬЬӣ˫ȪˮƿɵЬ˽ϣվЬӸͲţһ£Ūþ׽žײȵȥƽĵ浹ãȵ˼ʯӶʲôģһ´ŽţʹҪҪġ
չ˼ͱ£ʹ˿˿ֱηֱӰЬԶԶ˦ȥȥͳϴŲˡ
Ϊˣ⡰ЬӡҲʵ̫Ѵˡ
ΧļŮ̲סͱһЦһţϵĿɨǵʱǾͲЦˣҲȥ˫Ьӡ
˫ЬԪǮƿӣûǮ˫Ϳˣǧ࣬˽һǧչ㴩ĸվﵭʵ
չ񷭰ۣⲻϻôǣηвеˣĸô˵˿ĭСص˫Ϳˡ
оŽϲʹʹչĵίͬʱҲӻԼ˫Ϳˡ
ǰûͿˡϧǮûǮԣЩӾֻܴƿЬȻݻƷơ֪Ϊʲô𣿡ʵ
ΪչС˵
ˡҡҡͷļ򣬡ΪûһǮİְ֣СΪǺǵ㲻һ򵥵Ĺ˵һǸСʳҪʲôͿʲôͯӵҲͬڣҲĸˣȥŮӸлԺѡһĴѧǮȥҪʲôʲôĸ
˵̾Ϣһ̧ͷ֪˵ܴ˵̵ζǵĵִлǿǣҪǿֽԵ֮⣬һӵ磬ƶ


453 ֻ֪£
ҳϣǮǵиҲ󣬲ңЩ￴һвûκ壬ֻ֪磬ʵӦøж֪ģһζıԹȡΪĽһȺˣҪĶ˵һʾ޶ƸûǺŬŬûйϵΪ㲻ͬΪͬСʱԽһһ˫׶԰أΪȣȴڷһУ˵һˣôָŶǸվɽĺӣص˵
ǻҵķУֻ֪֪ɣжɣлӵеǹûʸ񿴲ǣΪƽȣֻλòͬܲͬûĸߵ͹֮֡ͬҲҪΪǵ˵۶õ⣬ǵͬ߹Ҳûǵʸ֮ͬ࣬ҵķ˼Ҫģ˼һԼ˭·ߣԺ󾿾ҪҪʲôˣҪġڣǳɡΪǵİΣҴûиϹһÿΣԣͽΪĽοεһʵ˼Ʒ¿ΰɣҲΨһϹһҲһÿˣϣܶǽҪߵ·Щ̾Ϣһת˴ͳ·˳ӡ
һȺѧ໥ң㣬ɫͶ˿̣ǵҲһʲôԴСɽ壬ưƶƵһǴûӴ硣
ʦ⣬ȥɡ½γĬ˺þã˿̧ͷһȺѧЩɳƵ˵
һȺѧĬţ½½˳ӣӷŴӿݵʯ·ǰȥ
ԽԽһȺ˵ҲʼԽԽأΪģֻΪķӾȻݷеǽѾѿ˴ӣΣֱõĹᶼ磬ڿɵãȻסء
Ӵ鲣ûУżм飬ʣµȫñ˵ϲ˴ϣٿǺڶģ⿴һƬģ硣
ؽ磬ѧǵǱʲôץýģûţһҲ˵ˣֻ濴ţصĺ˷
ǰ濪͵˵ͷЩӣȻ׽ʳܹˣǵıʲûб仵һȺӵġճĴӰˣֻҪʱԾǴֵǻسΪһȺõҲδ֪Ҳ˴δĿˡ
ڴ˺ôһȦѧĸǸһЩŽŸղǸСкָ·˻ҵСԺ
˿ֵ磬ҼһѾʼˣΪյĶǽոˣ𣬱һ㣬ζͦŵġ
˼ưܵͰΪ˽ʡػ˹Ӹǵʱǰ¾ʽģҲ˵ӵĴ̨һƽģҪȥ̨ײųɡ
ԺӲ԰ЩӡƹϡǵˣǰһԶЩȦһͷչΪ޽ţСë¿˩Աߵľ׮ϣŲݡ
ȦԱǼ乷ᣬһͷɫϹſ˾վ͵ؽиͣԱ߼ֻڵĳӳԵ«ŵҷɣһʱ伦ɹ¿ԺﵹΪ֡
ǰ·һȺѧؾߣʱͳһ̫̫ﻹưһִڶͷϵЩɲؿһȺİԼļﴳ
˭λϴǰ˼ʵ
ʶҽԺǿǼءЦ˵ߡ
ѽѽСӡϴһ۾ϳˣʱʢˮưСŹȥһѾץס֣ϲӵص
ɾôҽЩӶҵѧҽ˳ˣɣЦ
⣬⣬Ǹˣ㶼벻ءף㲻ǴôôֳʦˣӴõһȺӰŮӳöôƯкһҲô˧ðﾪϲӵҡ֣˵űߴԱߵЩӡ


454 ˼伲ࣨϣ
̺áһȺѧҲ£ȫʺáĵɻҪʦôܱλũ̫̫ΪʲôǴأңũ̫̫ôʶʦأ
ããһȺµĺӣʦһ϶дϢġЦöЩϲ£ˣͣصͷ
裬ʱɴһһʮҵŮͷ˳һȺʵ
ʮ꣬ʵҲͱѣļ尾Ͳɣĥ㾣ڲʮȥɣͬʮһ㡣ҲãڳŮһ涷ʲôôʲô
Щͷûɵһ£̧ͷλǴɩɣɩá߹ȥ֡
ããСֵܣҲáǸŮ˸ϽϵΧȹϲ£ֵ
ݣλǰҸ˵ģҽԺǸСӣʱβһŮѽӼǼҺüǧǮأ⺢ӣһúӰ˵˾½ᡣ
Ӵλֵܰݿݣѽ⣬⣬˵Ƕ֪⣬ǳԷûأˣʣ϶ûأ⳶أǸϽȥ޻ʳ֣㣬һ£ӭӭˣǼҵĴġȥȥͻءһ֮¾;ϲӣʹҡ£󣬾߼Ҵҵߡ
ͱһȺѧסˣˣ̣ǣǳԹˣæˣ˵ɡ
һȺѧҲ˼֮һ֪⻧˼ȷʵƶʦһ˵ˣԲƷѵģңЩǵöǮЩһ˫ЬӶ̫øƶȺٿǮ˵һʲСķˣѧǵȻҲȥȥʳˡ
вУǿͣôǶŶҼ͵ģǻôЦǵġοʦôæҪǾţöǮǶжǶɶˣһٷɶǵţھȥǸӵũŮӣһ֮¾ͼˣƵģѧôҲס
ҲԱ߼һ˵ǣǡ
ȥæɣǽЦЦҲû˵ģȻľȥʳˣҲһȺѧɲ˵ӦðʦԲ˼Ʒѵ˰ôأʲô˼
ʱͿˣѩգ۾ҿ˿½κչһѣܵһȥֹˡ
˶Ǯѩչ
ֽ𰡣Ҳһ飬ôˣչʵ
أѩתͷ½Ρ
٣Ҳ˼ǡ½δ˿ҲӦ˹¶һ˿Цݡ
ʦΪǺãһҲ˵ˣ治ھô˼ҵ˼ƷѰɣԷԣʹسԣǲܰ׳ԣԲԣѩС˵
ԶԶԶԶԣСѩϴŮˡչüɫ˷ܵصҲΪԼܰﵽ⻧˼ĵССһ¡֪УЩʱɫȮĸӵܣȻͬˣԼ
һȥ㣬Ϲ˵ʲô㡭ѩʱϾһƬɺ죬͵ۿһ½Ρʵһֱ׷½Σֻ½ʼû¿ͬѡ
УҲö̫󣬰Ǯɣÿж٣˭ҪüͷȥԺ󣬾ԶţͬĶûУҲʦѧ½εûչ˵ʲôֻǵ˵ͷ´ǣ˾ͷͷȥˡ
һȺѧŻ˽ӣȻͿһѵһϼѵϻźޱһ֪Ǽ㲻þǸλ̱ˡǻ˵Ķӣ
һˣϾ¶ЦݣһŴֵܣӲ㣬ʵԲ˰Ͼ¶ǸЦ
磬űˣҲæˣͳɡϽߵЦ˵
һȺѧ߽һͳصòˡΪӺСõģǽʱõļҾ߹ҲҴľģ˺һңһĿڣزĲˣ˭ʱЩҾ㣿
ԶĿϣҲһСŮ˵СŮӳõǺƯͣһСҶͷ˿һСһ˫Ĵ۾ԴһЩֵЩˡֻͷݻƿɫ԰һƬ͸һɲİס
ǸﱧŵĲ޶ڵòӶӵĵط¶޻ʱ򣬲֪ΪʲôѩʵڿƲסȦЩ죬½ںһ£㲻ˡ
Ҳ֪ΪʲôôܣôޡļŮҲȦЩ죬ͣűӡ
ȥĶŰһȺѧߺһ
֣½κչǿ׳˳ȥһЩŮΪ鲻£ҲǱߣ˾͸Ǻ˵ãסһȺˣ
ֵܣ˵ǼôæԶǣƽǣ⣬⡭ȦʱЩ죬֣Щ
磬Ƕ¶ңѧУҲʦѧʵǿѧ˼½ҲǰѧУҪ£ҪлдһŵءЦ
ôεʦɲˡףĸ˵Ǵ򰡣ôֱʦˣĪǣҽѧѧУʦôЩʵ
Ǻǣʲô򰡣ֻ޳ɲ˸ִҵҽʦ֤ѡְҵһλʦЦ˵
ŶԭʦҪлأ㣬ĸ׿Ҫʲôˡͣظл
ˣǶ¶ô˵ҿɾЩ˼ˡЦ˵ͬʱתͷ˴ϵĺӡ
˿̣ǸɰСŮѾһȺѧΧסˣѧǶΧɰСŮӶЩŮǰϴһѳԵİСŮߣǰƷƵƻԻдֻʲôģһȺѧǿ⺢ʵ̫ɰˣСѾͷץƽԾͿЦѩĽ̵СϷһʱ䣬浹˵ĺгǢ
Ҳ֪˭˺ϵСӣͿ˴Ŷ̿ĺСһƬµ񰣬ͬʱӵҽϻ˼ϺɫĴݣΡΡĺȫѪˮ·һҪըƵģѽѩѧס;־Ͳˡǲ֪в


455 ˼伲ࣨ£
ϵĺӣȦٶȺˣ˿ɬ˵ʦҲӦ֪ˣҵǸѾͷѩëˣõϣصϣҽ˵ƣˡǣҪôһǮټʮǣûǮβ˵ô׵ģһٸֲһͳɹѾˡΪȥڳʩӸɻˤ˸λ̱ĲзϣҡԱ˵ǿһӣѾ˵ȥˣѾ˳ԾǷŮǷңʵ̫̫ˡ
ϣЩŮǿСѩһƬƬ˴ĿĵΣ˵ŮҵһȺͽס§СѩһȺŮסصؿ޳һšǰֻڵϻϿЩйƶйرҵ飬ɶʱǶԣһˣĻǱֻֽоǺңԶоһ飬۵ؼ֤ˣ鵽ˣظдһУʱǲŷ֣ЩԭͷߣԭͬܵЩʱ򣬻ʹ尾
һʱ䣬һȺŮеΧСѩȦ죬еĶѾ޳ͯɰСŮʵ̫ˡ
ԱߵĻ˿ſϣҲһ۽ᡣ˵ʵڵģͥУܵļ尾ҪġϰӲзˣΨһϣСŮʱ̱Σգ㹻ǿáһжĻ֧ţѾ֧Ųȥˡ
Լʹ࣬ҲֻԼ֪
Ȼ֪ϱݸʹ࣬ɷŮͬʱʱҲеϣѾãҸ㽵һжѾһڵԣԸÿ۾ȥн֧ļңҲҧţȴ֪Լܳŵʲôʱ򣬸֪ŵʲôʱǸͷ
Ѿֱ̧ż׺ͼͰ߽סˣǻ֪ʲôء
ȦļŮ϶زУʼգ໥һۣչԥһ£תͷȥ½һۣ½Ҳһۣ˲䣬չ֪ԼϴԼ뵽һȥˡ
ϡﻩ˫ι״Ьǰ˼ס֣壬ͦӣʲôᰡСѩĲȻЩΣҲβˣģˣҰ־ۿҽԺģҾͰ͵ȥǸǿǿ϶ġչЦ
ʱʹסˣĻҲסˣֻдϵСѩµذοһȺ㣬ǲ޺òãôۣСѩءԣޡ
СѩͬεСѩƷ˵֣СһذοǵҲѩ˱ߵͷȴøˡ
˵ģϰ־һ˽ҽԺĶ³ֻҪȥǵĲͲ̫ġ˿Ҳ˹Ц˵½վﲻȴ¶һ˿жЦ⡣
ôǣǿ̫ˡ˵߶߶˹վһ޴ص˵ŻˣӴһȺúӰϱ˶ߵ㡢˶ĵ°ôⱲôѽ
ǣ˿ȴؿ˰Σѵ˿ĭصǣҪǮڵǮ⣬Ϊ˿ѾеĻǷʮԪծֻܿĸɽҰ˻ϱµظũάƣﻹаǮȥ
壬֤ԲҪһǮֻҪСѩȥͳˡңصĻƱ·ʳްʲôģҶˣûһӶչЦͷҡ˹Ƶġ
⣬ôأ޹»ѾǷʦôĶ飬Ƿǵģ⣬ôһĺӣ˿ҲסȦٶȺȻ£˵
ɶ˵ģ壬ʦǣĲ֪ԭҵһ棬Ҳ֪ʲôʵ磬ʲôЩ׵߸Ƕ֪ЩʶҲǶλšĴʶԣǻҪлءչ֣ȴתͷһۣĵ˵ֻػȴǶ˵Ƕ˵ˡ
Ǳߵͷ΢΢һЦЦ˵϶չĵ¾һ˵Ժͽ


456 Ҹǿ
ɣǣĲ֪ôлġ촽˵չղ˵Ļȴǰ붮ˡ
壬Ĳл˵лĻ̫ˡôţھ͸Ұִ绰žǾɻߡչظĵá顱жûĸֻᣬʵǲ֪˵ʲôˡ
ˡʱԱȴһһȺ˶һ£һͷȻ
ʦµģû£øһһغ˵ĻᡣչΪĹǣϽתȥý˵
˵þͲáҡҡͷ΢Цȴᶨ˵
һʱ䣬˶ɵˡ
Ҳòɵʱ˵ֻʲô˼ѵͲϣһ˺
һʱ䣬Ѿһ˿ϣͻ˶סˣ֪˵Ҫʲô
磬ûĻܵˣӦǼȫѣ˫̱֫ˣѾнһʱˣǰɣ΢Цʵ
ǰʦô֪ģЩʵ
ղ˵ǺһЦȴһ죬˵©ˡʵղû˵ղԪ˫Ŀ͸ӡ״
Ҹղ˵ôϸôһ£еɻ
Ҳһ˵ʱԼûİˡ˰Ц
תͷȥСѩϧһתͷ˵͵ϣѾȾͳɹɹҲٷ֮ʮ涯мĿСѩ̨²ˡɫЩص˵
ԣչˣ֪һƬģҲ֪϶˵˵ǣڵְֵҽԺȥǸӶˣҲû̫Ŀˡص̾
ҲšʦֲǴô֪βãչһ㶣첱ӴֵغʦƲεԭ⻧˼Ҿһ۳벻ɣĻⱲӿ¶İġ
ܲκã˵˲㡣ɣԸְִ绰ûǺתĿܡЦЦ˵չ˵ԼǴ飬û̫ľˡ
ʹ򡣡չҲǱ̼ˣͳ˵绰Ͳ˼ȥһŵ绰ͷɥ˵ĹƵ˻
ʲôһȺڵĵͬѧϽΧȥЩʵ
չ̧ͷһۣȻҡҡͷ˵ϣЩʹرԴҰ˵ģʦ˵һ˵βˡͬΪǸƣ˵ֻҪаٷ֮һϣԸٷ֮ٵŬչ˵Ǹ׳ŵ˲ȡǮҽҩѣĵҲʹĪоԼǸʲô鶼ɡ
ɣôͷɥˣʵӦøоңһĵĺðְ֡߹Դ˵
ҰǺˣңǸչ¾ýģʲôŤһƵģ˵ļ尾ݺݵȭͷҧͻȻǰδеһôʹԼѾҸʵëǮϵûУǳ˷ŭ
ʲôϵ˵Ѿˡһۣҡͷ˵
ˣʦǵĺˣүϱĳͷҲˣķǶΪ󣬴ʹɥϣʧһ˵ܡ
ǰǰʦˣҲᣬ˼£̾Ϣ˵
ĸ˶Ѿ׾ˣ۵ҽԺβ˵ĲΣֻԼЩѧȭȭ֮⣬ǻ޾мġ
˿̣תȴ˰֣磬ҲôʵһһǴЩѧǣһ棬ҲΪСѩġ
˶Ŀ࣬ʱʹֻʣһƬ
ϣϰ࣬Ǹʦѣֻῴɶ𣬱ٰ˿ˡչֱڿ죬ĬƬ̣̲סѿڶȻܷʦ򼼣ʦʦºΪˣɽ˵úÿͿúð
½˵ֱ̫ӣüһȥһžĺϣЩſ¡
ΧȺѧҲЩ˼ʦƽﶼرŷʦڶͦʦǲǳʱҩˣҪȻô˵Щű߶Ļ


457 ҽϣ
ҲСѩȴһԱ߲ͣŰɣ﷢˿Ц
Աߣ˴˰ΣηѵһĴȣѽҵأʦȷʵǴţΪңʱҽԺ񻹸ʲôҽԺĴԺʲôֵ˳ܣʱֵҪߣһʲôҽ֤ʲôģûû϶Ǵ򡣡һ˵ʵҲԲ׼ǲҽѧһϵģǲԸ⿴ôƵĺεģԣѣҲҪԲˡ
˻һۣ֪ʲô¸жҲû˵ʲôֻ΢΢һЦ˵ûȷʵҽֻѧҽͨҽõҽʸ֤ѡ
ǣǣǧҪʦʦȷʵλҽ˲أʱңʡ˺üٿǮҽҩءȻð붮ģɼƵĵͷͣһȺѧ֤
ֻһȺѧȴɵˣĿתǵ˼Ѿǲҽתˣ˵ȤתƵ˻˸ղ˵ʦġŮѡȥ
ʦȻŮˣλҽŮһ˻̣ѧתŵİԣŮÿ۾ﶼȼܵİ֮
ʱȴûʱǵ뷨ˣֻ΢΢һЦڰֵǵҲ㲻ʲô¡˵СŮõϣʵҾͶǿһµ˼ˡΪģΪ޵ҽ֢ר͡Ѫ֤Լˣ洫طϺͼ񾭻̱֫Ч˵ҰˡЦǺǵص
оλʦͻȻˣòһλʦǽϴģҪóСҩֳһߺȣǾ͸ˡ
һȺѧҲɵԽʦԽ棬ҡһҽһôߺȰ
Իϲҽԣ֮;ˣаѪǵ±ҪԭƢ鲻ͳѪ鲻Ѫ鲻ܲѪѪڲܵอⲻܻӪⲻΪȣ֮УƢΪҪƢ鼰ͣѪΪ͡ҲҽνѪϸѪ΢ѭˣºٴ֬裬ֹѪ˥ߣȫѪϸΪһۺ֢νˡһͨ˵
˵һǰһȺð붮˶סˡ
裬λʦλҽĵس˻ˣСʵ˵ôһѣȻԾ־ηˡ
ϰ࣬˵һ׵ͦģôҰֿɶ˵ǵҽԺβ˵ˣ˵ǵҽԺȫҽԺѾȾǲκõģĲָٺãҲֻˡչЩص
һΣ½βûվ棬üͷȴһ˵ڴ
Ҳ֪ܲκãϾ벡鲻һǣСѩһµĻκõĿҲ˵ءȻֻ˵ܡٺһЦѾùԼİóһ򿪣¶һ롣
ӴʦİваļٵģչϰǿҽԺģ׾ҽԺصܣⶫȻİҽٶѾʮϵˣԣһ׼ʲپЩЦо̫ܡ˵֮βˡ
һ£ٲҹȻʲôΣִֻѾѡƳһۣת˻֣ǶȥɣȰСѩҲȥȸβعͷٸСѩ
ȻľмҪβˡ
Щԥʵ֪Լмˤ֮Ҳ˶ټҽԺˣ˵̱ǿ϶ˣ޷ָͿԺָܻȫСʧܿƻܿƴСòôʹˣʵѾϣˡ֮ԸղչĻȼһ˿ϣΪŮĲܵȥκãǣһչĻظȴһ
ڣߺȺȵľȻҪβˣͽסе̿ŪԼʵϣ㱻Ūô˼ҺôһƬģֱβʲôϵҪղѾ˺ڣһԼȴǰЧûУʦһȺѧǰôӰ


458 ҽ£
ʦڣ𣿡ҲźͶһ뷨Щԥ
ȻھˡûϵģβҲλġЦ˵ʵĸµ뷨
ǲǸ˼ðɡԥ˰죬ڵ˵ͷţʦǸˣԼһЧԼҪ˵Чѧǰӡ
УǾȴǻСѩԺһ˲СѩΡңҿҽءЦ˵ɷ˵ؾͰһȺѧ˳ȥ
ҲСѩ˳ȥСѩſ̵ļͷæµıӰֱ̱ȥ
磬·ʵβ¾ͿˡЦ˵ȥ˱ģҲʵβ£󣬽ת˹ǣ¶˱ĿĵѾϵ˿ڡӼͼµ˺ҲǱⲻ˵ˡ
磬ɣ̫ţû¶ҽƣ˺ġЩĺ󱳣Ц˵ͬʱָļʼ»ͬʱ̽һԪȥϸϸز̽š
˵ļֽСǡǡǡΪ֪жôҪҲ˺ͼ״׵ǽ׵̡ʹӶɣ֧ɡڼٵá߿龱׵ʮ׵׵Լ׵Ŀβ׵ɡڲеġ׵ܡɼ裬Ҳ񾭡
ڣյĲղĿĲȫһµģǾǣĵġ׵ַԹۣأӰ쵽ļ裬¼ѡȻ׵ǽˣԹ۽Ҳû̫ãο漹ѣޱȵѾܵӰ죬Էָ޷µϵͳҲǵ̱Ҫԭˡ
ֲҽԺԣٺõƴҲġֻ׵ѡ˺ĿǰҽԺԣǸû취ò˻ָġҲò˻ָṉ̃ԺһЩ˶ѡ
˵ȻѣβˣֻҪһЩѡ
˵˾Ǻܼ򵥵飬ؽӺþˣֻͬǧϸ˿һӣ˵ѻͦѵġǰֻ㶥徳ҪϰĹˣϾʱĹǳδּ̽ΪܵߣѶȵģϾӵ񾭣ĳ̶ֳ˵˵ĴҪҪ
ͻƵ߲㾳Ժͱü򵥶ˡԪ̽⹦ܣǰǿʮٱֹһĲȻֻһֽһͱƣһƬءҲֱӵԪ̫̽̽⵽ĸӦýʲôλϡξԪѭʹָǰͨ˰ٱϣ˵ǰԪܳٶȵĻԪǷɻٶȣһʽɻٶȡ˫ȥҪӲܻڣҵʮӣܹѸŶѹ
û취ǾĲˡ
磬㵱ʱɻˤģԪ͸ʵ
ϳһڸɻʱˤģʱ¥һĨң͵ˡ̾
ʱûϵȫ𣿡üʵ
ϵˣǰȫ̫ϵˡЦ˵
¹ĶЩ̾ȻôƷŪˣǻʡҧҧһŭ
أˤˣ̺ʩӸ⸶𣿡ʵ
Ǯûˡҡҡͷ
ˤ͸򣿹ʲôģµŭԽԽ
Ѿ֪ˣһǰҲǷͬ¹ʣ⻹ߵءЦһµ
ǻĵũ񣬻ĵũ񹤣
ǽ˸ûʵĸ¥ãȴסеһ䡣ĹʣȴҪָİͷǰ⾡ЦκβƽΣʱ򣬴Ҳֻѡһ⸶оϻ̳Ͽ֡
Ŵϵ޴˿ںһţֻºʹʹ
磬ҪʩˣЩ˿ͻȻӰضˣһ˲Ӿ׵̵ֱβ׵ϥ飬ĶǵһƬ


459 ֵ
֮Խһ̵ֱϥΪҪѡѾ˯ʱ񾭣ǻԾҲЩһˡ
ҲǴӽ߲㾳翪ʼͻȻ䷢֣ԭ븨βž޴ĹЧ
ǰʱʵ˵˲ǸӣβҪ취ҪԪȴ˼Ĳͬϲط֣ͨѨȻͨѨǳҡȵַӿٵ赼ԪβĹЧЧЧʺٶȴﵽ˲һϣѹ鹦ҲϸļأȻϾ޴ó
ֹЧڣԪͨھͺñ½·ͨѨĹЧȴǿмţʡһϵԪҲ˷̫Ĺˡ
𽥸澳磬ؾͳе뷨ȥˣɽʹãٿþˣ֮񡢴Ѩ֮׼ƾ㵱Ĵʦҽʥ˶ҪͨһڵϿźԼΪͽˡ
һȺѧſڲϱŻǽľϸؿʩ룬չȴûܶˣֻǿۻң棬ĵ˵ʦӣѧô밡
ûţչϰĴҽ϶˵β˵Ĳʦκá
ȴûЩĸľ֮УٲȻѾΪ뷨ʩˡ
Ԫ̽£ʼ࣬һһߵؽȫӲãͬʱ̼֫ߣЩöϾҪ¡ѡͬʱҪϵؽĹͷλãȫλԪ̶֮࣬Բԡ
˰СʱԼüĿѾʹǺˣˮѾ͸˴
磬Ҫԭ½ӲλˣͬʱѾ޸õĹԭе׵ȥۣͦһ¡룬ְ׵ϣ˵
ţû¡˵ͷֻھѾʹǺˡ
ã΢һ¡˵ͷ͵һֻաһĹǽĦȥǷһҶ̱ޡ
һ˶Ǿҵһſڴһˡ
ţЧصͷЦЦղҲûԪιȥĿľܵҵʹ࣬ͨʹĴ̼ѡ¿Ҫ񾭡ڿЧ㲻ΪղѾҵضˡΪһѾ̱ڴϽһĲˣܶˣʲôҲǲԶˡ
СѩɣҸСѩڴߵĵϣŴⱧСѩڸһȺѧ˵Ļ˵
֣֡˸ϽСѩͽӡѾ˹ȥʱ˺ôһֶˣЩСѩڵϡ
ʦӣû¶ɣŻˣΪȥİԼĶء
û£úõءֻո겡Ҳ˷˾޴ľҪϢһ¡Ц
˵ľؽСѩڿϣСسעӵĲӣоҲƽȣĵطһ
Ƕӵȷʵеˡ
˼ȻղԪأҲ֪ǲǸһͬȽٵԭ͸оָǿĹ򣬸оԼѾղѾͨ컯¯תòˣĸߵͣǲһ
СѩҪ°ѵòã΢Ц˵
СѩûлشֻЩͰ͵̡βľСѩ˼־壬һβû޾ѾǺܸˡ
СѩԣβΪأΪ˲ԺͲˡ˸Ͻ˵СѩŶµطǸĲޣԼѵ£¶һ߹ǶɼĿС壬ͬʱҲͬ˿µ񰣬һ̲סͷ̾˶⺢ӵĲƽ
һͬʩ֮ԪٵСѩߣڸ̽ѰѰжѪϸٵҪԭ
ʱѾú֮Ѫϸϼ٣ΪһĲ֪£ڲϵʴѪϸͬʱѪ΢ѭϵس⣬º켹٣֬γֺƶѪңΪӰ죬Ҳ˸ȾĻʴӡʵҽѧĹ۵㣬ϻϾͿжˣֲˣͿڼҵˡ
ִҽڴˣȻҲˡ


460 
һ๦ȥڳɹԪЩɱͬʱһƢε룬Сѩͷһģˡ
ǰǰ󣬲ʮӣ˵졣
ʵ˵СѩβĹĹҪСöˣΪصϵͳ˺漰ܵ񾭽Ӳǧ߽ӲһҪһʹ֮ɹѶ֮ǿ֪ġ
ڿƼȴֵϾֻôһС漰Ĳ벡ҲѣȻһЩ
ԣʮӲѾˡ
룬˸Сѩ·˸ָ
䡭һȺѧʱӿһͰΧסˣϰ࣬ղʩַʵ̫˧ˣôŪİ˵˵ɲɣ
ʵģ͵ϲġ˧ЩһֺܻŪˣԣȻ
ŮȴΧסϰ࣬ŮѽʲôѽǲǺƯȵдȫ˳ҲղŻ˵ģһʱ֮Ϩزʸͣˡ
ˣʵܲһȺѧ룬һһȺѧͣ
øȥ绹벻ԷˣϽǻ̱ջȥеİȥģ۾
ò˵һȺѧѾγ൱޴ţһȺѧķŭˣǲʲôԹԵظøʲôʲôȥˡ
ʦСѩĲôòΣУӣɶʱѰСʵңЩġ
żˣСѩĲأ죬۲һ¡ģһжģ㱣֤Цеص
ʱݴˣýϼִӼöĲˣһ˶òھӹæûġ
ϾʮųԷأοǾŵĴˣܵˡ˰
Щũ˴Ӻ֪ͼԸǿɼһˡ
һȺѧµлˣϽȥæ˵ˣʰʰ⣬ջģҲݵĴ´ԱھӼҽӵģһȺæòɿһʱ件Цȹڻء
ڼ䣬ݵǽһˣ֪ղŷʲôһϹڴϲأе㺦ˣϽô£ЦŰ˵û¶ԷʱȻˡ
Ҳ֪ΪʲôôҲûйĵģֻǵ˵ͷͳȥˡ
ڵ˳Էʱˣϻʮ˶װ¡
ֻڣ붼ˣûأһȺˣǻ˻ݰһȺѧЩĵ·ֹһȺѧϰ˰ѺûκòҪǣ˼γʲôë߸ɴˣǿɾҪ¶ˡ
˵ϴһϰҪ˼Ҹˣզ죿չ죬Сس½ε·˵
ǾͰָ˼ҡ½εһۣûкص
ɶϵⲻǹϰôչɥ
ˣ˵Ҷϰġ½˸Ƶ
չ˵ͷһѺڿͷŲǱš
ʦû¶ɣǻ˵Ķӣ˿ЩˣҲСѩŵվϣͣؿһۣȥϵһۣǵǺͽǡҲʼЩˡ
û¶ȴһƵӣЦеѩѩ㺰ְһ㺰һͻѹˡ
Сѩģ캰ݼͬʱ˵֪ʲôʱʼѾΪ˵˵ʲôҲãҲãԾĻȥգƺѾ϶ΪӦȥûʶȥ⻰ǶԻǴ
ְ֣ѽԷˡСѩҲ£غ
΢΢һЦָŴ壬һԪѾ͸ڣ£Ȼת˹
ѽ֣ôоôݱźӾϲӵʵղſ˵βˣȻûб̫ϣǣˮʱ򣬾һݶᵱɾǵˣԣ䣬Ҳһ˿ϣˡ
˿̣ԶһȺѧң㣬٣˵ˣϰ˵Сѩְһְ־ͻѣڻѹˡ


461 ͷ
ţԡ˹۾˯˺ôһر
ҷ硣ЦŽ
ӣզˣҲŵʵ
ᵽԼȣƺӹһ˵ãȻͷ˿һ˿΢Цоöˣʲôͨˣȡ֮ʦβȷʵЧЩҽԺĴǿ̫ˡһ˿ĵ΢Ц˵
λ廹ϰڡԶչƲƲ죬еС̱˵Ϊ˼˵ûʲôЧԲ˵ΪԲء
죬ȥһѩԱÿĺףԹԵر͡
𣿡ݾϲʵЩšϾɷ̱Ѿһʱˣһʱ˵ʲôоˣǰҹ˯ŵʱõӰѽſ˱֪ôһ˵ס͸
Ȼģһƭ㣿Цˣĵĸˡ
Աߵ΢΢һЦҲ˵ָֻᵯȥһԪݵ첲˿̣첲źأ첲ͻȻһ飬ͱסˣѩһһ¾ʹĸ첲е˳
˵ʱʱ죬ϰŮеһ¾վǰһýѩڻŽվڵ룬Թؿһۣ㿴㣬ôأˤҹŮô죿
ֻ˵仰͸о죬תͷȥһ˶ɵˣһȺѧŵñϵķ뻹ӵɵøţһŮôһ顣
ԱߵĻ˺Ҳɵˣֻȣ۾ֱˡʱŷӦ˹ͷȥԼȣס͡һУҲЩԼ۾̱Դһ֮ԭΪûվϣˣû뵽ԼȻƾԼվڵˣ⣬Ҳ̫˼ˡ
һʱ䣬Щ㱣оԼһ㡣
һƬţֻгصĺ˷ͬʱ֮⣬ĲżйСͥŲʱĹ
󣬻ѩĽһҵĳţְ֣Ⱥ
䡭ѩѵˣ˿̣һ¾ը˹˶վšų˹ϵѧǴЬӣֱӾͱµŽܹ
˿̣޴ľÿ˶˵ʲôʲôÿ˶֪ԼҪ˵ʲôҪʲôͬʱҲÿ˶ڽʲô
һʱ䣬ѵһƬըӪƵġ
һ£һ¡Ҫͷ½ηã˫ŭ˺üɤӣڰѳѹ
˿̣Ѿվȣ
Ǵûкһ죬ǴûΨһվ֮䡣
һУȻطǵǰǻһжξģ޴ľϲ޷Ƶᣬӿضǰ磬˲ͱһƬģʵʵģ
ִ磬ϲϲƾԼվˣԭ߼ڲȲ֯ûȫָ˾վ˻ǽǴλԣǶϢһ£˶һ²źáЦļ˵
ղ֮Թݵ˺ӣҲĿĵġȻղѾκΪԳʱûָȲϵͳһʱ仹Щӳ٣һ˳ͨأЩĺ֢ԣҪбҪͻȻ̼̼˲ͻȻͷų޴ǡȫ渴Ȳ񾭣ﵽѵЧʵҲѭģһ̱ĸףΪŮϾҪ·鼱֮ͻȻʹվȥŮȻ̱Ҳҩҽˡִ̼Ҳ֤ͬˡ
壬ӽݣʼӣСԭ̤˼£ǰǰ˼о帴մľ޴ڵÿһϸڻԾֺݺݵѣеʹۿʪˣŴŵžؾ͵תȥ˵ֱͦͦؾȥ
˿̻˺ͱźӵҲӦ˹ȫŹȥһĿڣͷݣ


462 СѩҲˣ
磬ɩӣ㿴ǸʲôʵҸղŴ컨׹ģҲǱԿ̬ȶѣκǱ£βҲû취û뵽ӦЩϾȻ̼վˣҲǳҵ֮ġǱˣٹҿܲǴôҪҹ£ҪġϽȥˣֲֻֻֻ֣ܶԪȥ⼸λҺһȺѧҲӦ˹ְ˽ŵؽ˷ű֪ǺõΡ
ֵܡץứؾѾ֪˵ʲôˡ
ˣˣôòҴˣ˵ҿǴһﺢģЩ·϶ˣܵøԷɣҪȻǣҿɵΣҲǵĴ֮죬Ͻ˵
棬Ϊ֪ˣͲ֪ôԱ˵ǧллûûˣ֪ôӦˣʵЩͷƤ顪ȻҲԽǰı֡
ģɣɣӣ㲡ˣɵվʲôȺӸջ𰡣ջĨ᲻ͣصͷԭѾҺʵѾ·˶ϣͿô˵ͥУ˲ǼĶũ壬һ˿ˣҲǻ֮ʣµľǿాˡ
ɳɳɣϾȥҲҽС鲽ЩѵߡּѲǲûԭ򣬶ΪոոӺǧߣܵӦһ¡
⣬Դһʱˣⶼʼή֢״ҪָӦһʱ䡣Ҳûɾ͸ɰɣҲҪղ˵ҪԴֻôһ˵ѣʵϣҪ˶ġ
ƴﱧСѩȴ֪øʲôˣֻ֪ĨᣬҪСѩ£ŪЩЦõġ
˵ŻأѩͻȻ䡰ѽľͽһԱߵ˶˺ôһعͷȥ
ǿǿģСѩȣղŲһˡѩָСѩȾвͣͺ´½һ
һȺ˺תͷȥʱ;
ֻСѩԭһƬ񰣬ɫȻѾʼǳˣɫǸձ˴һµֺɫղϵ÷˵ĸо
ѽɲôѵѵСѩĲҲҪˣƴһʱ;ϲӵؽе
Ϊҽ˵СѩǷһָһҪı־ǣϵ񰲻ϵؼ٣ɫһǳȥʧǾͱѪ𽥻ָղţǸСѩҲģѵȻҲСѩĲһκˣ
Ů˵㣬ʲôоνòҽƴﱧŮܱ˴СҽԺڶѾǰרˡ
ھ͸оȺģȻ󣬺оϿأҲҲ۵ǶҲ۵ˣɵþˡ̣ҪѾȥòãҺþöûиһˣǶˡСѩ§̵Ĳӣذ
ããúӣ㰮ôôһ˲䣬ƴ۾ͱˮģˣҽ˵ϻһָʱҪõĽడ
޴ľϲӿͷûƴ˵ʲôȴͻȻЩͷĿѣһ¾˹ȥСѩҲȥۼֿһѽסСѩס˻ƴ֪ʲôء
裬衭ʱæʢʢջһϽϡ
СѩǣͷЦЦû£Ǽϲģһ̵Ǻںһ¾ͺˡ˵ŻһĴĺ󱳣˼£ƴ۾˵ٴξȥ
ˡεط˸۶Ͻס
ƴѾ޵ñһһѵģʦģǼΪԺ󣬾͸λţһĴȥֻҪҲǾͻһס
˿̣ҲŪô£һǸжö޲ðͳˡʵӾǵʲôغӵĽɲҪԼ
ǡֹˡֻܷٷ
Щܲˣˣھʹѧߡʲôǣһģģûˣ
һɤӵǰһҼ˶ŵˣڨڨصǲٹˣλٷŭ


463 ѧ
һŵ˼ˣҲͦ˼ģ̾˿ļ򣬡磬ˣʶһԵҿܻСҽϹèײκǣ˵ҽߣҲ˵үӦǣ֮þԼҲⳡԵԣôллȥģ̫ۣҲ̫鷳лңԺأлͰ˰ɣЩҪǰˣҲڵȴǵĻԵءЦЦ˵
һҼң㣬ЩϡͿģƶǶ˼ˣͼʲôرֻҪ˾Ϳˡ
ɣֵܣģһӺˣصͷﷺ˼ĹâİĻȥˡ
ڿʼһлָɣôллȥˡӸ绹СѩٷֱӣʱԼȥշץҩҩһʱ䣬žܺõˡ˵ŻѾѧֽʣ˷
УĸлңϣΪ鱣ܣ˭ʣҪһҧ˵ǵĲԼģûϵǰ͸¶ȥҴӴԺաǣס𣿡д˷ϵһ̧֣ͷŶһҼˣɫʵͬʱҲɨԼѧ
ƽʱɫգĶźº͵ӣһɫȴǺƵģĿ·Ȼ½˼ȣҲ˶ͷһݣ۴СӣȫѧһͷӦסˡ
ǼסͺãĻҾͲ˵ˣڣӽݣһӣѾӡ
ݽ֮صش˻Ĩ˰ϲõᣬϽȥ˷˲ȥˡ
ũ岻ʵҲûʲô÷ò˵ģʱյģʲôöȻûгĲʽ෱࣬ʤȫԼ԰ժӡǡƹϡʲôʵʱ߲ˣʣϵĶũҷʣɲǻʣƵɫ޹ʳƷ
ũ⡢СʲôҲι׵ʳݣʾͺãټǴľͷģһǽһ㡣
һȺѧԹִũ巹ˣֻǳһڣһȺ˶ʱüҪͷҧʱ͸ۼƵȫˣһʱ£糱ӿŮǳԵһͷ̧۲˵˶ûУֻ졢졢죬ټһƬ׽͸һȺʮĺӽƵģƣԵǽһ̣ǳԵˣŰһͨԡ
ŮҲԵһСͨģƽʱԸ⽲ѩƷڶû˵ˣǳԣԣԡ
ƴһҼ˿ȺӳԷ״̬쿴ɵˣüһİҪǲ֪ϸĻǻΪȺǷܹģҲ̫ˡ
ҵѽˣҽҪԵüվѩڷ˿ӣֳŵؽе
ҲǣҲǡƷһشԶˣθ̫ͣЩѹòش
ôȥһôӰѩⰧصݺݵһҧ²˿Ӣ¾״ˣͶѾˣ첻Էˡˬǿ⣬ȿģѾˣСҸ㼱
ȺСӡ²СơũƣˬڵյӣһȽȥһߴﵽθȴ͸һֺˬ߿ԼѧЦҡͷôһȺӰͳ飬ĸһܣȺѧ￴ǻѧٵƤҲĺӣȻȺӡ˼ꡣ
Ӹ磬ⰡȺСӣƽʱҹ߻ˣҲûӡЦ
ˣɶȺôԷҸӰֵܣⱭ˰ɡЦ˾ƱˬһҲˡ
Ӹ磬и¶Ҫһ¡һľ˱ӣЦ
Ӵҵ죬ֵܣ⻰˵ȥˣɲ˵󣬲˵ɶ¶Ըͳˡ˫ҰڣЦﶼѾΪˣ˵ĪĶ裬˵֣ɷˣ
ЦЦҲȥС۶˵ͷţûдСѧ
ȻеģǰҪȡѧУţǴ̫ԶҲ̫ƫѧ㣬ûȡСѧˣɽļӵѧѧء˵ͷ
ţǾͺáһأʵҲΪСѧףѧУʲôģ㿴ϵһСѧУһȥѧУһȦôЦ
аӴֵܣ㣬㡭̫ˡǸ̸ˣһ֮¾ͼˣǱ˰Ҳ֪˵ʲôãֻһ䡰̫ˡ棬ԭ˵ĸлĻţǻ߶ʻȥˣΪղ˵˲лţٰǻˡ
ɣ㡭ڳȥе̫ˣڴŰɣɩȥλУȻȥСѧתһȦǸɶͷ
ɣɡݶȥǮռɣھȥȥڶĻֱÿһֶʥּ˵˻ȥˣСѩЦָŰְ˵װ
ӦһժΧȹϴ˰ͷСܳȥˣŲ˵졣͸ϸ΢ĶܿóղŻͷϴƵڵֱҪ̫ˣĵ¶δȼϣҲͱ˵ˡ
ʱλУˣ˿ﶼѾʰˡ
λǮռУʮңƣСͷǸɤŶһӾͼغλʦʦĶӴʦǴģѧУѾƵöΣˣѧǺʦڽﶼĵģ·ţܸǾѧֱĺġ
Ǯ磬λʦȷʵǸˣѧҲǣرáررĺáҲǸ׾ˣֲ˵л˵˰ҲֻܸɷƵľͱ⼸
ǮռУɣãҽҲŮӸеʦһΣҲǴŮӸеķƼУУǴѧˡ˵óһſһˣĻǮУǮɣҲǵһ⡣


464 
ûǮǰЩӸ쭳ТԭǽǮЩѧģЩѧ˵ǮȱЩǮ˼ȥԣǮһֱš֮ǰȴͻȻӿﻮһҲ֪ҪʲôѧǰͲǮأȻֲýǮˡ
û뵽ȴҪǮѧһʱ䣬ѧǸоǾȣǺ档
һһ򡭡ҡҵġ⣬⡭ǮռֵʱͲˣⱲӾֵǮÿԼҵصũƷǮҲⱲļһ򰡣˵ȴûйֹ
һʱ䣬ȴǲҽӣֻ۾оһѧĴˣһɱԽĽƵġ
Ǯ磬ŰɣʦһرررõˡԱ߽Ͱ͵ص
ǰǰղŻҺҰβءСѩԱصȴƴһסͣ˵ȥ¸˴鷳ЩСѩȱˡ
Ǯռ˿̵ǹżˣûй˼ϸڣȥӹ˿Сţ͸Żʵ۵Ƶġ췢ģⱲûôǮ
ʦҴľ硢˴壬СһʮѧλʦллǮռˮģߣؾһǵϣ˼ϸĻҳ
ˣˣΪ˴ѧΣȡ˵κûҲܵΰ׹ۣαŸÿһβǱǱһ仰ڶѣȵȰɡ˻
ʱѾˣѾΪһƬأٴ˾ƵʱѧУĴʹޣԼܣԼЩʦѧΣڣϲͻȻʹͻȻڶܻɣ鵽ǲģ
ЦЦҡҡͷǮУôѧƶطѧУҲеÿһ˶Ӧġ
ϰ˵ٷ⽻ŷˡչںЦС٩ǮռʦԶԣĵ¾һ˵ԺкͽУҲ֪⵽ΪʲôӺζˡͺһ
ѧҲĪˡ
úúãǣھȥǮռУϽεĨ˰װʵǲᣬվ߶߶ǰ·ݱҲȥˡ
Ǯռ˸նСݣӣ⣬ʦզôǮ
û˵ôǴʲôģ˼ѧУܲǵǮô磬ͱϹˣǮȥ¶͵ˣˣʲô֪֪ʦǺˣǮҲǺǮݵһ۲صӦûڻ
ǮռͷһڨڨЦȻܵǰ·ȥˡ
һȺ˲嶫ȥûԶͿǰһƬĵطֳһŷӣ汻һΧǽš
Ĳ˵˵ΧǽҲ֪ˣʣ²׸ˣҶģʲôΧǽ˵һ⻹ࡣ
һ̫ĲٳһûпٳдΧǽļѼʲôڡСɢΪѧǵûϿΣٳҲûʲôˡ
ѧУѾ˵Ĵţǰһ߼ķӣϸһһȺѧǶסˡ
ֹȥũ׳ơһࡱİש෿νש࣬ǰשģģȥҲãɽҲãṹݵġ
Ҳ֪ⷿӵǶˣڷӵĲûˣȫϲģȳ̶ȿ֪ÿһ䷿ӵķɽѿˣ¶ϴķ϶ܿǱߵˡһ䷿ӵķɽѾˣ¶һؿҪ绯ľͷڵһƬ쳤Ģˡ
ǵѧУʮʱ򽨵ģʱǴӶӲʳãӻˣѧУˣһΣѾʮˣͶ󡣡Ǯռ俴Ǽֱ֮ܳΪҵĽңɬ˵
ﻹûвǮά𣿡ʵôʾͽһʣ̲סʣͬʱһȥŷĿѹ
Ѿʮ꣬ÿһ¶ҪȥһΣǣûнЩٶģƨɵһǼʮ򣬳ԶٷҲҪüǧǮôûǮѧУأĴ¡°Ǯռ䳤̾˵˵˵žˡ


465 ɣϣ
ˣǹһ⣬ǲ˵һ̾ȴǰڰֵ⣬ʵڲ˵˵Ҳû塣
ͷ˿ٳֿ˿ᣬ¶µֻغ
ѧҲĬˣЩѧУнѾֶ¶ľͷӵΰʣѧǶ촽ÿﶼ¶ĳء
ֳأƽûоĳأͷһĳء
½ҲڳĬĬ˰ΣͻȻ̧ͷѧһ֣һȺѧλѧϴΧ˹ȥǮռ䶼վưܵĽдӷ¶ĿµĻҳ񣬵ûѧʲô
Ҳ֪һȺѧ˵ЩʲôֻǼ̵ļ仰½ΡչѩѾ߽˽½δͳһſ֣صصݵǮռУǮУŮӸиȫѧǵһ⣬ΪѧУٳɣЩĲٳԣҲǮһЩĽѧ¥ɣΪЩסñȽԶزѧһʳãһʲôģ䱸΢ҡ½νݸǮռ䣬ͬʱ˵
ǮҲһθ쭳ӮǱǮһһ򣬻ʣİǸ֮ˣһֱϣٸҳʲôģԱһʱ֮裬Ȼóˡ
ղŸͬѧһǮʦҲҪǸҪɴ࣬ȥˡ
ӴɲңɲѧǮġڻ׬ǮڻǮ˵ǧˣǼٿҲУɲСǮռһϽ˫Ұڵصͬʱĵ¾ЩЦЩѧǳޣ̫ϵģҪ˵Щ齨ѧУһǲģٻҪųɡ
Ǻǣİ㹻ˣŰɡͬˡ½ЦЦ˵
ġİ򡭡ҵġǮռЩһˤ
ԱߵĵЩЦϽһѷˤͬʱתͷȥһȺѧһۣͿһഺЦӯӯӣгܰ밮ĵ¾Щжںص˵ͷ˴Ĵָ
ʱһȺѧظͦϸߣþͺ˻˹ھһ
ʵһȺúӡܰ޵ص
ǵһ°ȥϸϻǮռվˣ˼ڴȻŵؿһۣ͸Ͻװ۵˳ȥ
ܵһû˵εطСóһСӶҪֻĻÿ쿴ˣȻ˼绰룬˷ͼʱ绰Ǳ߽ͨˣǮռΡΡ˵󺣣ϽģȥУֲпϵûǮֻɣƭˡ
ڸԼڳ򹤵ĶӴ绰֤һ¿ϵǮǲģƭӡ
ǮռڸеĴǮԾ绰ǮԾڳһҩ򹤣ҩƷʼԱ¹ǧ飬ڴԣҲһñȽˡĹȽУ⹤λҲȽϽͬѧϰ࣬ԣǮռ͸Ӵ绰ȥпȷһ¡Ϊģλʦֵġ¡ȷʵŵˣеԲ׼ǸʲôģҲǸƭӣԼȥпҲǲЩ˵ĵס
ǮԾҵҵǮأԾ͸ˡʵеĹ涨ǲòģΪп룬ټǮͬѧҲǿҲܲѯ
ʱǮԾĵ绰ˣž޴ľ֣⵽˭ĿôôǮ
жǮǮռ䴭Щ
һһ򣬵ڶİ򡭡ǱߵǮԾͬȾˡ췢ģһͨũĶӣϰҲֻһͨСССѣôǮģϰôˣѵԼҵڵ𣿿ǣǮǵڶٽӲôǮģ
򣿡ǮռһӾˣ绰ûס˳־͡žһ¾͵ҺǹȥϹŶ绰澭ˤûզأ滹ǮԾһشӵ绰Ｑٵʵ֣զ¡
Ǯռ˺һǿƽһĵµľ޴󾪲˵绰ѵ˿ĭСԾô¡ԭԭؽǮԾ˵һ飬ʵСԾ˵ЩˣǲƭӰ
˵ʵڵģղɿûôǮԺƭӡǵȻôǮʱǵûзɣӽԸǿˡҲϾⱲҲûôǮŻҲˡ


466 ɣ£
ƭӣҲȷĵطɶƭİǮԾǱ߿Ц
Ҳһһ򡭡Ǯռĥ˰죬վһɣһƭǴĵذʲôأҲкܿܰǰЩ꣬˵ǴʯءǮռǰЩʲôҵʿֵ̽̽˵ʯء
ɣ֣Ƕʮǰˣ˼ҵʱ˵ǵĵ̫ӣƶƶͿ󣬸ʹ򲻳Ҫ͵Ļ˷ѵʽҪԶԶڲ㣬սԿɵķڡǱߵǮԾŰ۶˵ˣһ˵˼ҪôǮҪ￪ʯͣҲܸϵĸɲðҪǣʯǹԴǸҿ𣿡
ǾôǮҪɶũСѧڻôǮô˵ҿһľѧ˶ǸһȺ̨̨ģںհӰʲôģģ˵ˣǮҪߣǮռһͨͿ
֣ҾˣһȺˣѧֻΪر͵£Ūôĵġ飬ģ֣ҿԺܸεظ㣬һˣĺˡǮԾǱ˼Ƭ֮󣬲Ż˵
ôҪô˵ҾͷˡǮռǰ˼һ£Ǿö˵úе
˵ҲһԣʲôҪ󶼲ᣬǮߣ¶ٷ֮ģҲٻǸġڵǮ˺ܶ࣬ĵǮʵҲ١ԣһҪúǮ̰ռǮõʵǵİ¡ǮԾվڿ͹۵ĽǶ游׷һ£ͬʱǺ¸ռǮΪ֪׵Ϊˡֻкܶ鲻ô򵥵ģǮ֪ˣǴĸɲͷͷǣµʱ򶼻һȽϳԶҲʹǱϰǿһЩˡ
Сӣǳɣٹ۲һ¡ǮռʱһЦһ˵ͷ˵绰
ֻȥʱȴһ¾סˣΪͻȻ䷢֣Ѿûˣ̧ȥʱ򣬲֪ʱѾѧߵúԶԶˣԶѾҪʧˡ
ǣôˣǮռˣƬ̣ͻȻ䷢˷ƵǰܣǵոܳѧУŵʱ򣬾󣬾ͿȺѧѾ˴ͳһ·ߣʧϣнԶˡ
վ·ϣĨᣬͣӻ֡
㣬ôסǣǮռܵ˸ǰԶȥĳӣֱţܻݺﻹ֪ʦһȺ˶ǺˣǸϹѧģǾȻٷû˼ҳԣӶˡѹǣԼղžȻڻ˼ƭӣʲô¶ֱ̫ٵˡ
ס˼˵߾ˡʦѧǣǺġĨ˵
ô죿ô죿˼ҰôһæҲ˼ң͵͵ز˼ңٷû˼ҳԣҼֱǻ쵰ģӺǮռԼһƾͳԼϡԼͷڵϣ̧ͷȥˡϾ˼ҿݼĿˡ
ʱʹһŲͷһȻǻˣһ·СŹǺˮﻹһʱһɵʲô
裬զˣǸТ˳ϱϽܹȥס˻ˡ
ݶʦȺأ˴ŴʵղܵúܼҲΪʮ̫̫ˡ
ǣˣ衭ңôס̾ЩصǴ۶Щס죬ס죬ǣס
㣬⺢ӣզסЩӣСѩıӵ£һǮѾǹˣǮǲҪҪǮɾɥġ˾Ǹż˵˵߾ȦѾˡ
ľشһֻһѺͨͨƱӣʮʮʮģôһѣ²ʮ򣿶˵۾λˣ˲ΡΡţЩ֪Ǻˡ
λʦѧզôǮǮռԱŵøƵģ׾ˡ
ûǮǲǮ˶ȥˣǣǮôôáݶϽģȥϾ͸ʦλⲻǴˣҲǼҵĴġ˱Ĩ˵


467 Ƕвϣ
һƬӣһȺѧǼˣ˷ܵ˵ͣÿ˶Խ쾭һбԼĿżǲԼͬĬƵǰųӣʱشӺӾ￴һȺѧһ˿ο΢ЦʵҲ֪ЩЩѧܲ壬һʦӦ¡ڵֻسɼֻطĻν£ʽѾΪһ̸ֽһ˲ţ˵ĳɹβѧʶĳ̶ȣǣڵУһжŪߵˡ
ûôΰҪȥŤתƵķãԼʲôӦȥʲô³Чϸ΢ûгЧҪ֤Լһ仰ô˵ţλıžôˡ
ԣ֮һҪҪˡ
ǣӿǰһ·ͣһСɽУϨ˻𣬵ȼһ֦תͷһȺѧ
ѧǶסˣ֪ʦͻȻͣɶ˼
ϰ࣬ǲҪȥΰľɫҲչٺһЦװģվų棬ԳľɫһͨϹ
ЧƨΣûϢĶ׼βվ˸һ۵
βɶҲûһȺѧͶסˣЩɵ
вңúءֿЦˣܰף˿ҫͻȻһɭɭĸоһȺѧһͷԶ߳ĺ޵ĸоأЦݶЩɭɭˣеĵСŮ̲סоڵͻȻܿ£ҡһ䣬ǸͰ׵ʦһʱ˶ɵĶħ
ƺȻȭͷȭڸ¸µ죬ҪһѵĻڵı飬ѾһҪֵ׵ıͽ
ǣǡϰ࣬ҪɶչһӣЩˡ
½ҲͿˣվߵǰ棬üͷɻʵʦǡ
뵽Ļո˵ͻȻЦһһסĲӣݺݵĶһȭ
顭½ε嶼ڿоҵҡһ£һѪ˳ϣô˿̵ȥͬ߳Ķħһ㡣
һȺѧ̲סʦˣҪɱˣ
һȺѧžܣܵóȥѾˣǱߵЦţѪѾһȺѧ׼˹չ漸˶ˣʶؿվ˹ͼסˤ
ȥȭֱӽ˴ÿѪڵϣһȺŮ˹ȥ
СƷɷģһ¾ιȥˣελϣʣµŮƴĴų޽ţܵóȥƷιȥ֮ǰԾͿƥѩĲӣ͸һֻСƵģںײײͷѪ
ǣεøˡ
Ժ
һѧ˳ȥһƺһſԱĨ˰Ѻˮ˿
ΪȺСӣӻðһɱ˿ħ񲡣ǽͻȻԾ̼ǵѪҺ񾭸߶ţֻܽԪѨ޶ȵر¶ʩǳԪѨˡϱǸǵĻǷǵġڳţߴӳקһһ롣
Ҳ뵽һõİ취Ӽ޾̼֣ЩѧʩԪѨ
˵ӵûеġһλҽóּȾ̷ֲβͱͺּ޵ľ̼¡ƤĿӶ̼ëëﵽͺĿġԣһеҲûˡ
ңԭһ֣ԭˮ׼չʮңѾȫˣʱҪͻԭеˮƽԭĻǿǾͱԭĻʵƶĻﵽһ¥Ŀġ
仰˵ԭķӸǵĲãػûΣ´εػͱҪƵ´ػȻٸǷӡ
ôˡ
־̼һ֣ơ֮⣬Ҫǣڶʮ֮ǰɡĻܸԼүүͨˡ


468 Ƕв£
ѧǰڳһţͷԼ˿ϵɫر۾ӹǿ֣һ֮䣬һ˿˳ȥ׼ޱȵشһȺѧԶ֮ϣ硣
ͬʱͻȻһ˫ƳĴɢһŲɫĹâɫĹâγһĹԴ˲ʱͷֳ˶ʮϸϸĲʹ⣬ֱע뵽ЩѧͷȥѭֱԪѨȻ׼ͬʱʮѧԪѨء
ڵľ磬Ҳǧѡ
ڵһǣȻǰһ㣬￪ϣΪĻ˵ͬʱʮ˿ϣһ˿ϣҲ֣㲻þͻ˶ڷ
ֻȺ̼ͨĿͨ϶ѣͨϺͿϣž޴Ĳġָȫָͨͨðɡʵϣһεľ飬Ҳôðˡ
Ȼô⻹Դͬ޶Ƚ֮󣬶ؼ΢ԪĸӦ
ǰоѭУԪ൱ȫģûаӦΪټĹͬȽ٣ԪĸӦҲԽԽǿܹظӦؼϡԪˡȻϡԵģЩûнйеѧȴǿµҪˣһ˿ҲҪɻԵѡڣȻʲôΣˡ
ھͿԳƿؼԪЩѧгأӶҲʡȴ˾޴鷳
ؼԪڣͨغ¯ֱѭѨ뵽ѧȥȻ̸رɣ˵ҲǱȽ˳ġ
ò˵ЩѧʵǺܺõģȫϵȵʣ㲻ǾҪǿϲٵģҲǿҲʡ˲ٵ鷳ϾЩѧļҳɶǸŹ֮Ǹ۶쵱ôƽ֮ˣǵĺڶеǼͥغɵģǱûйϵġŴ򴫳ǵĺܱȥ
Сʱ֮˿չ
ֳһֲ̬Ĳ԰ɫðΣԻָһ˿Ѫɫû취ղͬʱʮѧͨϣķѵԪҲǾ޴ģҲҿԽ˵߲㾳ſټܹԪİܰЩѧͬʱͨˡĻǰ컹ǵľ磬ҲֻǸҵĶͨһͨһ¡ǳֹѣԲղġ
ͨϵĽǱһ˿ĵġ
˵ʵڻЩѧͨϣȻķԪ޴󣬵ͨϵĹȴǺ˳ֻҪԪϵĺͿˣûʲô̫Ŀͨȴﵽƽ˵İٷ֮ϣңоʵǣÿѧԪϾ򶼲ͬͨϵͨȻ٣ٶһЩƫͱ磬еѧԪƫһͨϣеѧԪҲƫһͨϣѧʾʹˣǿɲǽǼ򵥵ǿĽҪǣ̼ѧصͺñϷһ㣬һ̽ѰЩ⣬ҲЩ档
ϢƬ֮ڻָ˹һĨһա
ǣһ˻ָϵһ˿һ֮֮УԱ̣߳صȺ
ڿЩѧһѹѹģһǾģԿ϶˵͡־ҲǿһжԣǾһ
˵ʵڵģȺѧǺϲЩЩѧһ֮ѹģոͽʲôġΪģʵ̫ˣܽ鴫ѧ޷鹦ѧ鹦мŵĹͨеһЩţҲȫԴȥͨķҲûʲôƵģֻҪͿˡ
ʵͨйǺܼ򵥣ԷΪڡڡںԪӤڣҲͨķַʮ㾳磬㣬ɽԺҲ㣬ԪӤڡеԪӤʵ͵ͬееĵھŲ㹦ˣݵءܣ⻹㣬Ҫӳ㱾帯˥ܣҲԪӤУҵ¶ΪˣֱͿǲˡ
Ȼжаڰһˣ鹦е߾ʱûбĹ˼ɡΪͬޣͬޣе󣬱ԪӤԪӤǱ壬𣬲ϲҲ鹦ǿ֮ˡпݼ㣬ͬʱеĽҲ൱ǿ
Ǵû־ģе־磬ֱ̫̫ˡ
ڵ߲㾳磬Աͨоڵغ¯֣ʾѾе൱ͨߵĽ𵤳ڵľ磬ҪǿһЩûͬȵĽʿ֣ԣҲ֪ĸǿˡ
¸ţͬʱڴضһȺѧűĸѧѹ
ϲڳˡʱոչȥʮʱ򣬵Ⱥдһţ½Ѿͷѵ
֮ͷҲΪոͨϣʶ񾭾ΣʹŹֻ֡ʱ󣬼֮ͻתġ
־ϲû뵽һѹľȻ˵ֵѧͷû뵽ǿġ
СӣˣʯͷϣһЦ
ˣ㡭½ʶػشһ䣬˸ղڳϿµı֣һ¾䱸
ͬʱͷһסЩͷƤըֻԼͬѧһųһţ˵ϣȥƵģΪͬѧ˲⣬޴ӿͷĿѵȭ㣬ΪʲôҪ𣿡
ºЦȴǹûлشһЦ˵вҪǿ
ɱ㡭½οһ˹ٶͷѡСȻȥ³çʧΪһĺúӡ£֪лȴҪͬѧ𣬶תܣѵõѪ֮ʵУѾ൱ѵõˡ
ҲֻЦеؿ˹½θոճ嵽һ룬ͻȻŵһҪˤƵģǰһʺ˹Ǿ˵˲䣬Ȼһâ˳ֱüĶȥâٶȿ켫ڿзʱȻ֮ң׼ޱȣüġ


469 һ컯ϣ
׼׼ͷǿһָͬÿЮƵĽǰСӼסͬʱ½ѾһµѾĽŵ£һȭ
һȭУɹĻһǱҪ򱬵ģʱǵҲǲɱˡ
Сӣ¼йաһЦͻȻ粻һ㣬ȭƮ𣬾ظڿС
½һȭʹղǿ黨ϣ顱һұӲشȱһǣһȭȻӵ˼ֿʯĸоˡ
һȭҲЩ˼Լȭͷӿ˲˼ɫ
аҲûйȱҵӡУֱǲܵģֻС˵Żֵ顣
̧ͷǣľӿ˳Ϊˣ˿̾ͶƮڿУָ֮仹һСӡǵĻ涨񣬷ʲôͣڿһôʱ䶼Ҳ޷
Ȼ󣬸鷢ˣԼԼؾͿºһɫ̨両˳Ͳгֵ̨ʰ׶£תۼߵǰ
㣬ǣɡ½Ҳܲ־޴𺧣̲ס˫ϥһͨһ͹£ͷ
һֻ̣оǴ˵еo磬ֻǸˣoּϸղŵһĻԣ޷
Ҳɣֻʦ΢΢һЦһ䣬½ֻһεӿ˹˲㽫иڿС
㣬㣬㡭½κͷ죬ǰһѾ׵߸е֪ʶ֪ŷѧŹִʵЩңǺݺݵҧһ⣬һɾʹ΢һЩ涼ԼǲΡһҲ̫ˡ
ΣʺܺãΪƷҲԸ⣬Ҿһ컯ɡļ΢΢һЦ
ͣһ컯½һ£嶼ˣǼġһʱ丣ټѾͨϣǰһϣһӾⳡ컯ʲô˼
ٴι򵹣˫ϥŵأʦϣͽһݣ
ʵʵڵأ顱ͿͷͷƤѪ죬ȴΪûиоʹ
һΣûֻ΢Ц̹Ȼһݡ½ΰˣŵ˵ͷֽ
Ǵ˲١Ĵ֮壬ܺáο½ΣŸղ¸һǣԪϸ̽һ飬¶һ˿΢Цˡ
ν֮壬ͬеһֻ֣ߵڵ·ߡȽĻЩĹڼˣʣʾ֮еġҡϵȵִһǲ⣬Ϊȡ
ִ֮ʺϵľһ֮еĹ壬ǿ飬ϴǿ־ȻеĹͨĻĹȴ֮ˡһĹһͨȭŵĹһ
ϲǣΪ½ƫ䣬пܺĻҲģԣͨҲƫһ棬ղһǷɵ׼ͷȾͳ֤һ㡣
һȭͷҲ֤ⷽľ޴ǱѾһҪ֪һȭܴٷ֮ʮļ⡢ؽڡĤģʣµİٷ֮ʮȴģҲ˵벻
ʵ̺٣û̫Ĳ죬е˶񾭺ãӦãͬƴȫһȭԴȫٷ֮ʮеͬȥȴֻܴٷ֮ʮ٣򿪷ˡ
½ΣǰҲǸͨˣûжһȭȥǴҪܽôǰܴ򣬵ܴˣٶ군ˡڣһȭȥϣ۴ﶼҪǿȣ˵ˣʮˣҲɽ̵ˡ
Ŀǰ󣬲ʵ̫޴ˡΣȻˣ½εǿȻûеܲԱͱľ޴ײԣȭѾѪģ䶼ܿɭɭĹǲͦһûԣѾΪѵˡ


470 һ컯£
Ȼ½ζ˵һлЩⲢء飬ʱҲȥʣΪ֪ʦˣԼΪͽԼ˵컯ԺһҲԼЩģȥʣҲǶࡣ
ȻĬѣǸˣҲ֪Ӧȷʱȷ顣ڣʦõ𾴾ǳĬ
;վǰͷ̻壬ִҲϲˣԼʱ⶯ͽܵûпˡ
Ҫ֪ȥĹͽУͽܣҵӣǿҪ̸湦ģ湦ˣǱԼӻŮһˣҪСְֵؽ̣Դ̣һҪͽܴСֱʦͽܵģҲҪʦΪĸףۺʱҪΪʦյʱТˤɥģԣȥŴͽܣǿɲһĴˡ
Ȼû뵽Ժôܵ㻯֮·һУ·ϵҲ̫įˡңܴһԼ²Լ˵Ҳһο顣
ȷʵЦ˵ͬʱչһĨԪڣղΪһȭɵȭ֮㿪ʼۿɼٶѸٺ£ѪϣһѾƤͬʱƤ⴦ĸоͬСҧϾҪˡͷһĨͷƤĵطҲѾѸٵغ
ֱǻ˶׹ǵֶΣѾʶ֮½εѾֲˣ˵Ѿľˡ
ֻǸмһͷлʦ͡нڣҲ¸ϲ
ղŲǺܺôΪҰСǶô㲻ôΪˣȥվǰЦʵ
ʦˣҵȷΪѣͽ²Ӧͬһ컯½ιϹϾҰȫޣֻʣ¶ʦĶĤ֮ˡ
ٸЩ秵ƴʶʲôˡʲôҵȵģģ۲۰ģ˵׻ġЦ
ǣʦ½һ죬Ͻͷ
С˵õûҵΪǣǿȺСȷʵеþȣЩٶʲôģȨѹǮѹ޷޿ɾҩԾһ°ɣþ̼ǹϵ򿪷ĳһѨλΪѪĶŴȻʩչؼѨλﵽΪǿǿЧԺܷչǾһˣҲ˵ãҾˡ˵컯أǿҲɣڰΪʦǲԶˡתͷЦЦ½˵
ͽס½ҧҧ촽ݺݵص˵ͷ
֮ΪͽҲΪǿҲⳡ컯ʦͽԵݡΣֻ˵ǣΪʦֻһҪƷжˣСҲΪĻǿ蹦ԣն⣬Щ޹ȴֻҪ֣նףٸһλᣬˣҡԥǾ֤Ե˵ɫصʵ
½û˵ʲôֻصصͷͽףΥʦ֮ԲʦǰΥԣ׺
ո˵֮Ӧˡ
¸ж˵ͷ½仰Ķˡڵ򿪷Ѿﵽһַеļ£һĴôһѾԶˣԣɶڤڤ֮ҲӦõģҲ֤ⷬԵʵ̶ˡѵ½ôϣжϲԣͽܣûпҲûմ
ãͽˡȴһ״֮մаɣҲ˵зҪߣֻҪҸ֮ȥУػġһʱ䣬йƿ֮ʱΪʦԻϵһ֮мɣ̰ð߻ħΣգ飬̫ԶҲ㲻ˡмǣмǡ˵һ½εļ½αɼع·ǰѾԼơ
Ŀ񣬱Ԫһųػ̨һ㣬ҽ㡣˵ʳָָѾâһָü֮С


471 ѪԴ֮
ͬʱָҲӿһѪƲʹѾӿ½εü֮С
ȣҲͬĵ½θոͨϲạ̃Ҳǿʱʱ򴫹ޱˡ
ΪҪбȽУҲйȻйȽͨ˶ԣǲɳùˡѡһ׹ǴڵʱǸʱҲһϵȵйˣר½εĴ֮ģʺС
½εʣȥټԵ㲦Ե컯˵ĻеڶǾûаġڶ㣬ܹɱˡسƶСɽʹһЩСˣЩνСڷУǾǾ׵Ĵ֮ˡ
Ҫ컯㹻Ļ½λиĽԽҲδ֪ЩȴܹƵˡϾʲôҪ컯ģͬԼһ㣬ҲԼ޷Ƶġ
һָâݳ½ε֮У½ֳʹɫҪֹεؿ̼̵Ȼ尾һЩˡ⼸ӣһоͻġ
ָϵǵѪҲġѪɣûѪ֮Ѫ֮ѪҲǱԴ֮ѪһͳͲջأǽ뱻ڡ
֮ͳֱԴ֮Ҳ˰֮ģ½ΪԼġҲΨһͽͳһѪҲ½պУֳ׶Σ屶ϵĽУоڳҲͻͽġҲһʦͽϧˡ
ȻҲһʧʲôֻҪغ¯תὫһ˿ԭ֮ˡ
ӹ½Ѿ۾Ȼһɾ˸һؽڸ¸±죬Х̧֮˹ȥڽ֮ѾŨջĵĹǾѾ˹еһ㾳Ľǵ߾ˣĤľˡ
һֻȭŹͨ˵ڼеĵһ㾳߷壬½ֻ˶̶̵ļʱ䣬̿νޱȡһΪԭһҲΪĹ˿ѪıԴ֮ˡ
Ҫ֪ͨˣٺãʦָ㣬ͨеֽǵ߾磬ڹǽһ֮ͻᷢХ֮Ҫʱˣ⻹ڳǿ̿ѵ֮¡
ɴ˿ɼڵֹǿˡ
ллʦѪԴ֮ͽ½ٴι֣صؿ˸ͷվ
ղŵĴҲޱؽһЩеľ鶼˹ȥѧϰˣ½Ҳ̵ض˿Դ֮жôҪڣĵףʦȻֻѣȴѾذ˸һˡ
ͽܣȻҪõġ΢ЦŰ˰֣Цݣ½εļĳصҲˣΪԶͨ˵ĴڣԣסˣƳͶıҪҪ֮𣬵Ȼ⣬Ϊһˡ
ǣʦ½صصͷʦĻεؼĵס
ˣҴĹйΪʺϵ˻ûֹش˺ʺϣûҵҲɽ̡ΪѲ⣡㶮ġһ䣬վ
ѾȥˣһȺѧŸոѵϣҲЩʧȺСӵУҲ½ôһ͵ˡ⵹Ҳ˿һ½λɣٶðѪԴ֮Ϳ˰ǿɾ鷳ˡ
ղŵ飬ͽˣȥɣҲøǽЩҲˣȥϢһ¡˵ɡ½һۣ˸ƵȥҲǴССؿУһ½ε˼
ңʦµӷ˸ͽܣԼȻҪ͵һˣҪȻͽܸʱͽܿǰɶӸɹŮı׼ġ
ͽһС½εͷӦʱߵú½ֻһ̧ۣʦѾڼʻǱ߱۾Ҫ˯ˣҲĵٴξ̾ʦҲ


472 ֪Ϊʲô𣿣ϣ
Ӵҵѽô°ϰôͻȻ䷢ˣǲѾˣڵأչԴͷ̫Ѩ߽л
ոհʦɹʦĵѾΪˣ½ݵ˵ʦǷӣŨüһʱһǰȥֱץչؽλεؾͬһƲһȥҪһ⡣
ʱϾʹһ̰ĵףʣ޹ʶͨ˶䣬ˣҾôģŭŵ½һ飬ҧҧЩʵؽչ
ϴҲ˰Σɶʱôˣղһץʮ幫ͨ˵˲ץҲһʮǳ˹ڴҩ˻Ǵ˼ѪˣզôͣչվͲͣ˿˿
½һСôôҶĸӦжϷȻ֮׼ϵӳˣھܱóϸһ£еȻʦ֣ͨϣҸƫأҲΪˡ⣬СӶĸӦǳǿģҲ츳еƫһԺоӦһѺˡ
ֻ˵ⷬչԼЩˣɶʱķô͸ˣȫƾоܸӦҲ̫˰ɣ
һʱ䣬Ҳûʱȥ˼Լ˻ǻŵ⣬ֻվ﷢㶡
ûչ½ֻһȺѧ˹ȥֻһȺѧҲͬʱ䶼׷˹
ҵ찡ϰղΪʲô˰Ҹղʮʮ룬⵽ô°ѩҲŶͷվˣ滹һ˿ѪӡأΪͨ϶ڲײ˼¡ͨϲܵƾͨľţҪֶˣ⵱ȻҲֶ֮һˡ
ƫѧʱļ㣬ԺûΪһѧءӰѧԺ治̫ʺ½οԼŮѣڳĬ¶һ˿΢Ц
ҿܣܰϰ໹ٲܾҪˡʱһ׾濴ǾŹˣһμĵĳಡһĸ߶ȾչĿ⣬ӦأǸسƽĵ߶ˣ⻹δȫȫ״̬¡
֮Ⱦܣٶȿüֱ˼ٶȣתۼѾܹɽûӰˣҲ½ǺǺЦ
СӣӦ츳ǿ۸ʲôƶнϴķչ½ΰ˵ͷ
ӴͷʹҪˡѵǵΪʲôб´磿ܼӰɵģˮŴֱôǿңǵѵһû˵ʦԵƷҲ׻ĴظڿлΰεģһֻɰСһ˱ᰡģڿץץȥģǾдһƬ
һѧҡ½ϵЦŨˡһ˽ģͬѧǸв׵չʾǷԷθǸˡ
Զ˯ʵϸĵع۲һУ½һ˿ϵЦʱҲЦˣǣĵ۾׼һղȷʵ̫ˡ
ǣ㣬棬ҹ½ָԶſһͷԾֲѵ̽ͷ̽ͣ׵һ
ҲȥϰɱҡƴҡͷһҲȥӡ½ҲֻһȥߵǿʯͷǰľͻȻһȭͺǿʯͷ
飡ǿ󻨸ұȫʩΪ£һȭɢ˼顣
ǣ˵ĿͶˣүǿʯͷа׸ߣôһǧϴȻһȭˣʯͷĭô
ҿСɶ˼ҪʯҪôأոеʱͱ½ٶˣüͷ½εľٶ㲻СӺ«ʲôҩ
ܾȣǰɣ½δ˴ȭϵĻҳ˵Ŀᣬתͷȥÿһ˵ɨ󶨸ǿʯͷϣ¶˸мɫʵҲһ֪ʲôʱѾ͵͵ܻˣվȺҲͣǰš
ңӦ÷֣ÿˣ٣˲̶ͬȵǰ֪ȴظ֪Ҳسͱչĸ֪رԣѩļ˵ǿ˶񾭿ʼüȷ֪Ϊʲô𣿡½ٴϵؿһȺѧһۡ


473 ֪Ϊʲô𣿣£
֪һҡڵĲ˹ģеѧˣȷʵÿ˶֮󣬸оϼΪ볤Щ볤ǰȴûзֹ˵ео̫ԣЩҲôͻ
һУΪǵʦӦʦ½תͷ˳ǱڱĿµгм֮Ͻ֯ٴתͷһȺѧ
ΪǵʦһȺѧеɵ˳Ǳߣڼ£üͷȴԽԽˣʶô͵Ļһõ㣿ûë²Ρ
ĵˣ½ڸʲôͣһȾĹĳ˵ĴڸҪô͵ĻõôɴԼ˵Լɾ͵£õŽ찡
ĵͱˡѾˣ쵰ͽ˵ɣʵڲԼٳ
Ӧÿõǵʦҽε棬չ׵ҽԺβõĲˣʦַӾܸ㶨Ѿ˸Ⱦڵϣȥκã˵ʲô½ΪѾһֻеſرãȻôԶҲܿʦüͷܲ˵ǣӣϽ˵ȥ
֤ʦҽ߳뻯ң¯࣬ңܵСǱչǰһ½ε˼·ѾӦ˹ϽһͨƵ˵
졣½һ䣬չһӣ˵ˡ
Ц½ϴѾ͵ܴһʯͷˣ˵ʲôֻ
ʵչȻ飬һ˵ûʦȷһҽңβܼⷽңΪһʦΪǵʦҲһ֮ģ¡ղţʦǿǽıֻѧΪЩǲǲɾҩԣַжǽо̼ʩǣͨѾʧϹ뷨ǵǱøǿصҲͻҪ˵ĻΪÿ˵̶ʼպܿóÿϵŵ㳤ǱѾõ󻯵ļͬھܸܵõҽҲֻǵʦӵУԣǳΪѧңӦøмм˼Ҷ͸ǵһ½ϲ˵ʼ٣ѧһѾ趨õĳ֮С˵ǲ٣ҽ֮񣬶ټ٣
üĴĸڽ⿪ˣ˿СӣЩͷԣЩѧһһ㶵ġĿǰ״ԣҲΨֽͲˡ򣬹ξ̫٣κϺ̱˾Ѿͨˣõ˵ʲô̫ˣҲɣԼνɣԺθЩѧദϢ©ȥԺ˰Լץȥ˽о
ͬѧǣܴ󣬺أ̫̫಻Ĵڣ̫̫಻δ֪ͬƺƻǧ꣬Ҳ̫̫ҽǿԻɣܷϣΪҽߡŲţˡĻҲ˵ˣӵеһжʦģģǸлٸлִ֮ʦ֮顭½˵صһȭĸԡ
ԭЩѧǱˣ෴ϼѵĴˣټϾ֮ͨǰ˼һԱȣ½εⷬȻŷˣǣһתͷȥǱ߳оͶжĤݵɫ
ɫֻ΢΢һЦĵȴڸпСӣû뵽ڲŵǲȺѧסˡҲӦǺƣ룬ۼҵҽ˵ӦҲǶñ˰ɣû취˭бأаѧǳ羴мĿ⣬ĵССسƨ
ʦʵӦʦı£¼޴ȥпΪΪʲôڵһѧУһͨʦôΪǵģֻżΪ֮ˡ֮ѡҸ˽ǶȶԣҾãʦһλߣڶеĴߡϲƽϲ͵ϲĿԣǣǵĻԵǵҡҲΪ𾴳ʦͬʱӦԳƽĿȥĴ˵ʦεҽ뻯Ļֻʦڣ֮УƽǳڶʦľǴǶȶԣȴʦĲءͻΪˣʦһͻǶȥǣתʧˣʧ룬ʦðɣڿʼǵʦһͨʦ룬ǰġʲô˵ʲô˵ʲôʲôѾǣҪٶ˵˭ҽй¶ȥʯͷӦÿˣңΪʦˣڴˣٶ˵ǣΪ֮ʩڣѾݸһ䣬ˡ½߶ȰյǡôЩСӣ԰Ժһܳɴ
ϴɶҲ˵ˣסϰԶϰ࣬ǾԶѧģҪ˵ȥһ֣ҾͰƬ촽ιչһġ
ѧ׷׾ġ
Уһ죬ҪˡΪһȺѧĳĶ죬ô򿪷Զڳ˵һģҲǴﵽ½ĵЧˡһȺѧϳ̶ȣ޿ɵˡ
ϳؼҡڿʼƴѧϰܸ߿ƾڵ̣ܵĸϰʱѾܿˡܺ˭ûпصߣȥɣɻԺҲ˵ʦѧ½һ֣ݡɱڵصǰ˫ԭѧͷھĴ֮иһ˵ˣҲٴ̾Сȷʵˣ̫ˣԼʲôСӶ֪
ͻȻһСôʣǰǸʲôģʲôģ
Ҫ֪һֻҪƱվһҹʱ䣬һʵˣûʱ¶ˡ
ôһ룬ͻȻͷ֣ԭԼЩѧԼյͽܵļȻ㶼˽⣬һƬհװԼƽ׾ΪһԵ͸Ī컯Ƿľٶˡ
ӣĵ׿Цһµ


474 ҰǴ
һȺѧ˵ĳη壬룬˳һ׶԰ĹԱƵģԵرнղ½ѾǽˣһȺ˻ǶٶЩŲΪģֻΪǵĶݣԼҽ𺧡
ǻҪʱȥӦҰųӣεĬһ䡣
Ĭ˰Σͱ˺ȻЦҲΪһ仰Ʊش
ȺСӡӵ￴һȺѧֿʼ»ָ˻ãߴߴ˵ͣסҡͷЦˣͬʱҲһƬůõķΧϲģ̫н࣬ԸҲʵЩܲˡ
Сһ·ӿȥʱ򣬶ĵ绰ˡ
һˣȻ
ȻȻСĸζϹɶ¶˵绰ЦʵС黰˵ǹ˵ģһȻӢˬŮ˵黰飬˵˷ܡ
ޣ˵˵ǱߵȻߵһڣˡ
ô˵˵ˣֻҪ㲻뿪ңȻϹ˵Բ԰֪ܵص
ôȻǱŻŻŻ״õȻŹǿɰӡ
԰㲻ĻҾͿʼˡЦ˵Ҫ
淳ˡ˼¸˵ء㻹ǵڽβǸѧȻˣϽ˵
ǵðǺӽݰɣѧУﱻˣȻѧɼͲˣֱ½ȥҲûá軹ڴָҪΧ㵱ʱҪԩˡѵҵıȻȻ˵ǴǸʱʼҵ𣿡ѹЦص
Ҫ㣿˭˭ˣ㰮ҵĺòãǱߵȻͺˣȻ˶Ѿǽ뵽ʵʽ׶εϵˣΪĵԭϳԼȰġ
ףôҺǵòô£ҪȻҴͷۣȵʵ
ʣ쵰򡭡Ҫôûģҹҵ绰ˡȻڵ绰Ǳߴ󷢴
ðɺðɣˡɶ£˵ɣǺҼǵãôˣһ״Цʵ
Դ겡֮ĽҲˣѧϰɼȫѧѧҲͻͽһν׶οԣȫһȫĺóɼмòˣҴ绰ϷҪǳԷᵽ㣬ҪлءȻ
Ҳɡ°ͣͷͬʱȻһ䡰ǡԵѾ˳λһ廯ˣĵ¾˵ۿģͷӦ
ţУӣңߵӿҸ˵ˣ˵㲻̫ϲ̫ӵĵطڼˣҪȻͲȥˣòãȻڵ绰ﻻСʵڵڣڰ˵һһһ񶼺⣬ͬСغǻһյĴƵġ
ɶˣҵŮŮŮϵۣӦõģۼԺɶ¶˵㡣һӣС黰˵ǽһ
У֪ڻġأҪԺ͸һ˺ðɣŮ˾ͶҪˡȻص
¶ðɺðɣȥ㣬ƯҶ󡣡Ͻתƻ⡣
ȻǱߵȻ󷢽ھҳˣңǲƤˣģ
һӣϽһͨС黰ϣںȻٴο
Ƣζϲŵ绰һͨ˸зǣط˵绰
һͷʱ򣬲֪ʲôʱһѧѾ۵󣬶۾ȼյİ֮Ů۾ɵøƵ
ʲôǣôңëһЦȥ
ʦʦôôֱȻȻСĸʦˣӴ鰡С׷գƤһءչŸ첲һͨ״ԱߵһȺŮҲ塣
Сӣǣ̫ûеˣȻ͵ʦĵ绰Щˣſ
㽲绰ô˭ֲӣһȺѧЦصͣع
ȥȥȥһȥһȺëûɵСƨҸҳЩеûģŲǣ߿ŭ״
ҲˣҴǣǾȥǸûʦ˵㻨ˡѩŮ塣
ҡ˰۶ڷˡȺСӣ̷֮ŪеˣСŪôʲôֱԼҩԼˡ
ˣȥԼλšʦʦ˽ʸģʱ򣬻½κʹһŭͰѧǺȥˡ˵һȺѧ½Ρ
½νһ仰ȴЩѪֻ˵˵ǻвʦʦ˵һʲô¶ҿʮʮӶ࣬ʦŬѾӵʮʦ׼ˡ
½ΣС˵ʲôأŲͣϴͳ㣿ƿڴЦһţձ֡ܰ
ΪˡһȺѧ⽫ӿ÷ɿ죬ԭСʱ·̣һСʱͿˣߵһȺѧɢ˼ӣ⻹ʲôҪǣ³֮͸ѼƵĽ쵽˽ȥѧϰȥˣҹ涨ʣµʱڣǳԷ˯ϲʣµʱѧϰѧϰѧϰ˭͵ضҷź򡪡ԭ
֮ڼ֣ڻԵڱһƽ̬ڳһű֮ģΣϣЩ㶼μĵףɻڲٳһǸ½ε
֮󣬲ӣҲżȥȻЩҪ½˵˵
ǣʦ˵һУͽˡ½κصͷʦ˵ÿһֶεؼһ
ţ˵˵ЩòãЩͬѧУôģһУҺܸȤȻҲǰԺͺ棬ΪҵһѧҲΨһһѧϲǣ̾Ϣһ˵
ԼԼУһָоԼ˶೤ʱʦҲһֵĸоܸӦڤڤ֮еһ㡣
½εûʦ仯ֻǵ˵ͷǣʦȴ˵ɡ
ã˵˵ͷ
ҵĸף۵ĺڰ֮һ尲̸½½µˮ̨ϣַˮ̨ţ̧ͷգ˵


475 ֲϣ
ԭվǰһλڵӰˣȵ̾һҲûһʦ
尲ʮKʲôģȻ֪ˣ㲻֪껪ĹļŻҲֵ궼Ѫºϡɽģ䶼ˣԣȻ֪һЩˡ
ֻ֪һЩѣģʲô尲ʮKİʲôģҲˣȻ֪ʲô½ˡ
ʦɱȡЦˣʲôڵӣһе仧ˡ½ԳؿЦ˵ʦǰѾȫеĽ䱸;裬˵ķɣҲҸЦˡ
˵˵ɣô¡΢΢һЦ
ҰӣֱҴ½졢Ҷ½ټһңǰʵǺСʱѾӳиҵڵˣҰǰѾزһ𡭡½λͨĿڣ֪һЩҲЩľ
˵ҲûʲôģΪЩڰڶѣ½εĸ½Ĳ
һкʤ͡ʮK尲ڰ֯ʵҲǰ빫ģԴӾ߻ع֮Щ֯ͲǰôðͷˣҲôˣõ͵˲١ǱʵϣʲôʱֻҪ˵ĵطͻнֻҪнĵطͻзοִֽһֱǺڵ´֮أ
ԣڵ֮䡢֮䡢֮䣬ô궼ûͣ
ȥģ尲ˣ½Ϊ尲Ĵͷ֯ϵսܣǿҲԽԽѾǹʮKʤͣΪ۵һᣬ½ҲΪ۶һŶµĴС
ǰոʮ꣬ԭܺõ½ͻȻزԴ½˷ñҽǵûκãȻʲô鲻սȥ˶ѾݳһѹͷˣÿֻܿŹˮ׵ԼӪص
ǣ˲ãΪϮԭ尲ͷϴλõ½δ½ͬһģһĹֲͬ鲻ԴںһԴҲ֪ô¡
ڣ½ѾΪǿ˵Ŀ˵֮УֻпŴºн½½ҵĳӡ˵½ﵹҲǸʮ꿪ʼ͸Ŵһ콭ûпϰֵһֱ쵽ڣμܣˣѪ쵽ڣԼʵΪ尲Ļˡڵ尲ʮˣʵ½ǰڣԣܳ½ҵĳӡ
ҲΪ尲ͷ̲ԭڵ尲ʱ仹ѡµͷϴôһֱˡ
ΪֲֹȾ½ΣټڽƲȣԣ½ﰮ׵СܣͰ½͵˴½ѧϰˡ
㸸׺Ĳʲô֢״ЩʵЩβˣһᵽЩβ˵֢еĸо
ǣؿѪܵĵطһƵģȥжˣô飬ûκжĺۼңǵҽѧǶòٽˣͲ鲻κμϵëǾһȥݵֻʣһѹͷͲ鲻ô¡ԣ˴˵½˲ʺִ尲ڤڤнµ½ٸͷϴλϵģͱضֲֹ½οҡҡͷ̧ͷŶϵλһۣǱߣڣ޷ġ
ԭˡ˵ͷüͷȴˡҽѧƼôȽβ˲ôҲϳɣôʲôϲأ
ѵǿŵĹ°ͣĵͻȻðֵͷ
Σ֪˵ߵ߼ţλʦ̧ͷʵ
ܴʦ֪ģķˮʦҼҲˮءߵ߼ҲЩ˽⣬۵ĽڴͶ˾Ƽ˾ôˣʦѵ㻳ҰֺҸĲйϵ½תͷЩɻʵڵǶʦЩĿ࿴ĸоû뵽ʦ۵ôϤ
룬ۣΨһ֪㸸ֵˣӦҲֻ˰ɣ½ΣЦЦʵ


476 ֲ£
Ӧǰɣӵǲ٣ԲǰһȻļ壬ң֮˵Եʽ۰ͷԴˡʶ˵֮۰ҲԸԸʽﰵ塣ҪȻǵļƾʲô֮ӵܱ鲼ȫأҲȫ۰Ĺ͡˵ҲǴڵĻ֮һǿЩĻģԣǲܽ뵽κһҵİڶ⶷֮еġ½ҡͷ˵
ŶԭˡҲĸ׻翴𣿡˵ͷǶٶһ˽⡣
ȷʵҲܴʦʦ֮󣬾þò˵֡½˵ʱ龰ЩȻ
֣ʵ
˵֣½ԴЩεص
Σ
ϻֲȻˡ
װŪѵûн𣿡һ̫ͬðʵ
Ǹҽ͹ˣ˵Ҹ׺Ҹ񿵽֮񣬾Ҳףκ⣬ҰֺҸȴһԴʱпܴȥԣֻˡ½˵
仰˵ˣƲ
ţӦɣ飬Ҳ̫ʦۣǺ𾴵ģ׶ҪȥҾӷˮͰ칫ˮ½Сص
ܺЩҲ֪ΪʲôˣҲ̫Ϊʦ˵ûһֱϼڸжһֱʥĴڣҲ̫˳ʦĻȥʦˡ
ͷֻŪ˵ǻţһаӿȥ͸½һӣ½αԴʹֱ죬ȴ㶼Ҷ㡣
айһ̣һǸ֣˽ܣô£˵ЩȫŪģб°
ǵҲȫǡ֣˽ʵǽںڰ֮ˣȻĸᣬҲְĸ۴֣¡¢ۼٷ֮ʮϵĺ˷ݶϵľмңȫ޶ŵϺţǼҽι㷺ܴԣǺڵᣬǼӡ½ҵĹϵһֱһǰΪҸͻȻ䲡Ҹƴ֣Ʋȣԣ֮£ҼҾǣͰ͵ˡҵЩͬѧǰ۵ʱҲЩͷҲЩܲˣټһͦįģû˼˽Ҳ˵Щ飬û뵽ǾȻҪһꡣ֣˽ҲͰ͹ˡ½˵
ʻ½μʵǿƵƤԱҲͦġ⣬Ҫ˽ŮƷһ۴ʦС˽ŮҪȻǼֵܴܶ࣬ͱչҸܴڶ龭ݣܲ˼ͥůҪȻǸĸǣΪ˿ԭȴҹԼѾ飬ҳԼѾ˺ӣС鶼ǻѳƵزԶӣȻٻع飬ܵȥͱ硭ѩ˵½̾ϢһѾ̫ɹ÷ȵˮ̨ϣеİƣЩȻ
ѩŮôЦЦ½ε
ʦֱʵĻҼʦʦ½αϾǸˣƤôһʣʱһſͺڵһ
ʦʦʵԶܸġ˵ˣѵǵð;Ҳʦˣʲô˼룿Цָһӡ
Цһ˸ˣҳˣ⼸ȥúѧϰɣһ򣬾ʽ״̬ɡ˵ˣ־Ҫߡ
½һʦҪߣд󼱣볶ʦȴֲңҧҧ˫ϥһҪȥƺϵҪôһһӣһεɢȥ˲½Ρ
ҪҸֺβȸ߿ʱøһ״Ԫ˵ɡ΢΢һЦתȥѾµ½ε˼ˡ
½ʦԶȥıӰΣݺݵȭͷʦҲṼģһĪ


477 ĵŮϣ
ӻ˻ȥȡгеʱ䣬׼ȥѧ԰Ǳ߿ǵ˺Ժѧ԰Ǳȴüͷôʱ䣬ȻûлҲ֪ܵȥˡ
ǸСѾͷƬӣ˵ȥôûȥܵ˷˻˼ȥ˰ɣüͷһ
ɲǿЦ飬ı£ҪʲôԵ飬ǿ̫ˣҪ޼ɵз쭣Իһ޴ѡ
Ĳ˵ýֶɣıӵºˮ˲䵹УпµϦ֮оͻˡ˵л֮ܿܿˣͶһУǿ̫ˡ
ԣеˡ
һǻıԣԷһӣֻҪǼӦãͲʲôɣ
ңΪ˹ͬ١־ںϵĹϵԣҲܸܵõʵûԶߣ֮Уȴǲ֪ˡķԪ־ӡչλѻһʲôµģһǱ˲ҲǶһֲأԣһ£ûûҪô
ﻻֻ˿ʱ䣬ѾˣԼõʱ仹вһСʱʱ䣬˳ӣƵȻǱ߸ϡ
ҵ¥£ֻ׼Ȼ绰Ϳ¥Ŷ˳Сô¥⺢ӣǵģ¥´ʲô绰ȻȻ¥ϵأ¥Цţɷ˵ȵĸ첲¥ߣ۾Цгһˡ
ЩûȻ߶˵Сʵ̫ˣС̫ѵˣȻζҪץס
͵õȻġʽ֪ͨ˵Ѿ㶨ˣ˵Ҫµݹͬȥ磬ɰƽӸֻˣⲻ֪ԼӼ󣬻ûȵأӶһſ̨ϵȵˡ
ȸոտгϹȲس¥ȥӭˣȻֱԹİҲ̫סǶϰȴ޿κΡ
û취ʵҲϲˣʵ̤ʵۺáҽֻһ뵽Ժ飬ĵ¾Щʵ˼۵ԼѾ޿԰ˣôôŰɣֻҪ뿪߾Уķʽڶνġ
ϰأ²ԺҪˣ˸̯Ƶʱָôϰͣһ뵽飬е
ǱᣬǰߣѾ¥ƿţЦеؽƣһ˵СЩûҺһֱ߶㡣˵һҲû೤ʱˣҺ˵ûʱ䡣ںˣѾȻȻȷϵˣԺʱ䰡ͶߣòãӾϲ˶˵˵أֳʶ˼ĸ￴ŮԽԽϲͣЦ˵
ΣȻȻ죬ȻͰϰ˵ˡҲãҲʡЩֲȻȻܶɧȻȻˡͬʱͣؼƵĵͷɣԺʱˣ̣û˰ɣһѰĲӦҲ޴˰ɣ
С嶼˵㣬β֮ɪģ糿ȥ㳡裬ȥľ˹裬ϻ˼Ҳͣڼﻹڵʲô죬ڵˡƽѾЦӭԽӭеЦ˵
ҪܰұⲡڵģôݣҲˣɾڣҪһǰʧȥഺĶЦֲ˼ЦӣˣҪǣľҲǴһƬǰôѹֻҰˡ
ƽҲˣ䣬ȴƽü仹һ˿ȥǳסüͷ壬ǲǻʲô£ҿɫȻЩзµı֡
ǰЩӸڵġô죬ֻҪǮжʮûҪءڷزгôãھ¸ɹ̶ӣЩʮˣûʮأҲܸɶڵǮǰǷǮҪԣΪϻ˵ҲǸвסˡ̾˿


478 ĵŮ£
Ǿʹ£ôţֲǡϴּȻױߺ⻰˵ƽǽһҸǰһŮǵĸ֡
˵ЩûӪģֲϰʮˣڻò˵ˣôΪҸùˣڼŮƴƴǮң˵ҲƽҸЦŻЦһͬʱ롣
ʵɣǾѰ˼ţⲻȻȻҲѡǼҾôһŮ޵ʱ򣬵ȻίˣأǾţҪ̶Ǹɸʲôˮůʲôģ׬ǮʱöȻȻһЩأҲίġôţҲø¥ʲôġ˿صʵŮһԸ񣬵͵ɶ˵ɶ֡
裬ֻǴѣû̸ۼ޵ĳ̶أ˵ʲôǡȻĶģŽ顱һͽϴּŹˣȴǶźСزĴܲô˵ġ
Цˣ̣вסʲôǲԵģǻûʮأôʱ䳤ҲѹģȻǺˡΪԺ㣬̣壬ʹɲˣǷģȻȻԺͽչˣҿ϶չ˵úúõģܰίȻλǣΣҲ񡣵ȻǰԸ⣬ҡΪܲܵģ⻰ɱ˵ˣ˵ĻǾǴҵˣλҡЦ˵
ţ㿴㿴⺢ӣõĺӰ⻰˵ã¶ãӰȻȻ㣬ǺøԺ̺ͰȻȻˣҲһúõشġ˵ŻѾ½
Ȼͣؿ⻰Ǽ٣룬ڸĸǰӣҲøĸѵôһأ˵ģڶڸ֮Ĺϵ˵лЩ̫̫ˣĺ뽫˵һлл㡱Ȼٺݺݵظһǡ
󻵵ôߵôϲأǡ
㶼͵ˣôСƵ˵޾ͿأСȻǸúӣѲԺСһؾͿһذӲҶˣǡƽЦţȦҲЩ졣
̫ⷬˣ˵ĵȺģûǸ֤һ̬ȣĹˡ
尢ǾͷİɣȻȻңġôţҴӦǣԺʱҪзҪгҲ򷿣ĿԲңԶһҪɵĿꡣ΢Ц˵ļȴ޷š
̺嶼㣬ҲҪԼ̫ѹᣬƵΪЦ
Ȼ֪ȴʮŵӣҲ⣬Ͼӿһ⣬жڼĵʱ͵Ŀ֮ǰ
ˣ׬ǮôͿ벻ѡ
˵ʵ⣬ϱ߸λ˵Żĵµǿʼ˼ǰǰֻԼүү̵ʱûô࣬أԺأԼļҪԽԽ࣬ǮҲȷʵΪһСͰǰ
Ĳ˵Ȼĸĸ˵ɣǲͼģֻͼŮ޸˼ңиõ͹ˡĻģҳȥʱҲǱӵģԣΪȻȻĸĸǣҲҪǮһССοôľίȻ
ӺӼҵȵȵȵȣѾ֮УЩҪǵˡ
һǮˡҪȻĻʱȷʵѰ졣Ѿ¶˾׼Ҫһԭʼʱˡ
Ȼ׬ǮֻǷַӵѣͿô׬ˡ
壬ЩǮҪˣűʵղƽ˵Ҫ˵ˣеΣЩԼһֱϹæ˳ʱȥҪʲôġ
Ҫ˽ģҲûʲôϢǰѱҪˡʣң֪ôҪءƽЩͷۡ
Ŷ壬ŵңͰǷóҿɣȥҪЦŵ˵ͷ
ƽܺӶһۣеȣȻⱾ£
裬֣Ǿ͸ɣҵҪܲܰţƤơ˿̣ȻѾ´ϴּţ۽ͿŽëЦ


479 İ취
ƽܻЩԥȴվȥˣʱóһСˣС㿴ŰɣУʵڲɣҲǿϾôˣҲʲôˡҪǾϲҪҲġǸɹ̣ҪǮģҲûʲôˡ
ЦŽǸСһǷ˳ϵ
ƽܾ͵һۣǷʱСؾ͵ô°ⲻǰ˸ӳô
㶮ɶС⺢ذգײڴӦʲôӦ˾һġ˵ҲǸС⣬ؼǣ˼ҺѾ˵ˣٱȻȻôһǲóŲⲻǲƤ²̨ΰô벻أҶѾ˵ˣҪˣҪҲģҲûʩӶѹС˵
ԭļƣ˵ˣ²ǷֱŤɣƽܾ͵Цŵġ
׾ͺáֻҪӺúõദԺ˻飬ǮҪҪôذǻָǮһӰ̾Ϣһ
˽ﻹΪأڶˣ¼˵ů͸жȻĸĸǮۿΪ룬ˣĺܿɰ
ɣ壬̣Ƿˣ⼸ÿնҾȥҪȥģ϶ǷЦ
ƽӾһذ֣żżҪҪﻹеҲ󣬸ɶǮż
ЦЦû˵ָ˰˰оԽԽˣͨǿ֪࣬ȷʵڰԼķӳҩòˣҲһ
ǱᣬȻѾʰˣǳ棬ȻһɫȹһͷĴȾƺɫ̷ഺ߹󷽣ں̺ϣӰѷɫҲ̾Լ۹⡪ûؿԼΪʲôԼÿһŮѶôƯ
֣裬˰ȻѾ˸ĹϵҲѾҸڴһƬȣȻҲûʲô˼ˣ󷽷ֱۣʩʩȻŶȥˡ
УСЩŵںЦеض
˾¥гȻĳϡһͷͿϰ¥Це¿أ֣ͣ˵Ҹ֪㣬ĵ¾һůʲôĵ¾һᣬҧҧ־Ťһ¡
Ӵôҡޱίص
˵أȻ§һ
˵ʲôѽ˵Ҷ֪ǴӺζ߱Թص
ղŸҰ˵ʲôţʲô鰡ʲô鷿ģ治УŮô࣬һδܸҽ𣿡Ȼߺߵصһ뵽ĸղҸֳڴĵ˵һȻͻȻ;ЩԲĸ˵ԲĸڴһֻҰС
ϻȻ鰡ôһδᣬһҪֵؽᡣûص
ҽ飿Ůô죿ȻСƲôǶﵽȥˣŲء
ȻҲᰡȻص
쵰㲻·ػץȥ״ΰȻЩˡ
˵ʽǱҪٰİʵɣҶˣǾһһؽᣬõ֤£˭ҲߣǻȻٸһᣬ롣ٽᣬ롭浽ˣʽˣȻǾ;ټҰߣ꺢ٻٺ٣֪˭Ҳ֪ðɣٺٵЦ޵YY֮С
һʹ쵰ˣģǶʲôˣϷĹ𣿡Ȼŭؽеϵһⲻ֡
ңõİ취ٲϴ˵ģǵȥĸҵĹĻȢŶǰɣҶĵġѩѩʹϽ͵
Ұô죿ԺǻҪأǻҪǴأΪǷֲ˰ʱ򣬽ܲô죿ȻһͻȻ䷢˵İ취ͦõģ룬һӿ


480 Ѫ
ҵûȻȻ㱣֤гһգǱض̹Ȼʵġָ֣˵
𶯲ʲôģûⱲǻˣ㰮ôھôڰɣֻҪ˺Ұ裬ˡȻ̾˿ĺϣ§һ̣ͻȻʲôȥˣֻ§ڽһӡ
İɣϹҿɲͨˣȻһҪḶֻ́һҪĽֻҪҾͿˡЦظһ۵һţӼһؾʹ˳ȥתۼʧ˳֮ϡ
Ȼָ£Сʱ˾һĺ԰СҲǱһ¿СԶ۸ÿƽǧңһ߶߳жһƽķ˵߸߰ǧԪķ۱Ǻܱ˵ˣҲԼһҵľ̫ԣ⻧˼ţ˵ǹĸɳŹϲû˵Ů˽ŮŴݣСݣȻһֱء
BĶ¥£˳ӣȻ壬žͿˣϵ¥ҲķŴ򿪣һŮһúŮӾվǰһȻ;ϲӵؽеѽʦʦ죬ݡ
СѾͷҲϽɵظЬͬʱЦʦáͬʱСԴƺΪʦתת飬ȴһЦһ䣬ʦѺá
ݣѧǲǣʦңȻͺˣȥݵȴûзϡ
һĻĵ¾ͽס΢Цһε֮ȻǸ⻧˼ദúǢˣһֺгķΧܿóˡ⺢ӱǰҲÿ࣬۾ҲժˣȻҿЦˣǰ⵹ǲˡ
¾һο
ʦһΣǲ˼ʦˣʵҪʦľĸʦ룬ҼҺӵĲ»׺ءһΣרʦҲǱʾԵĸлġԭȥԵģʦǲɣҪڼ˵պãⲻҾ׳ˣŪ˼ˡֽҪٵһܻõϻŲأȥˣϾ͹Ц˵Χȹ߽˳ȥ
㣬ôˣ˹˾ͳɣҪȻԲ˻ҪҲ˷ѡϰǲǽ̵ôҪڼԼЦںȤصѾϰŵĸõĲȣʮˣǳģ⣬Ҳ治Ǹǵģ𷹵Ĵʦȥˡ
û¶û¶ԵһϾͺðЦ˵ˡ
Ǻǣλ㻹ʵˡЦЦ˵һתͷͿŴСԴؿԼµش̲ͣסЦˣԴСѾͷڿʲôأ
Ȼڿ㰡ŴԸǱǰöˣҲ󵨶ˣСèƵļ˾㣬ԼβĳɹҲǺܿˡ
ʲôÿģֲǶ԰ĴèЦȻԵ
ڿܲҵʦŴСӵ
ôһ˵ԱߵȻֺˣһ£ݣ˵ʲô䲻ģϹ˵ʲôѽ
ӴʦھͰ˵ŴѾͷԽԽˣĴ۾תתȥģЦصȻ͸ˣҸĺ죬۵ĺ졣
˵䲻䰡Цʵ󲻺Ҳôࡣ
ɰɣҲһ˲ģǿʦŴݾ͸С˶Ƶĵͷ
Ǹı齫˶ǰϣЦͣ
ݣ˵ѧϰɼѾժȫһĹڣõǰڳһһ꼶һǧ˵УǲװʦرΪءЦ˵
аɣⶼʦĹͣԣҺöྴأףǰúϡս飬ӡŴݺܴ˻ص˵ͷЦشϣȻأҰʦˣиĻͽؼҲҵˡ
ʱһͷٲüһڵĺҲ̫˰ɣĶЩʲô̫ˡ
ݣִ绰СʱǰҾ͸˵ڻؼҵ·أôڻûأˣǵģÿôһֱţ಻ðڳﺰ
֪ˣ衣ŴݴӦһͳֻͿʼ绰
ֻ绰ոմȥһضѵĽŲ󣬵绰
ףҰֵĵ绰尡ѾˡŴһ¾ܹȥţǸոմţ㡰һУ˹ȥſǻغ֣֣ôˣ
Ȼһ㶣תͷȥͿһžĸߴ꺺ͷǽڣѵߣѪѪѾȾȫ
ŴˮƴŰְְ֣ôһٰ˾ʮܷöһشޡ
ҵ죬Ƿʲôˣ˺ôһϽվܹȥǸߴĺӷ
ʱҲӳ˳ﻹŹϲضϹ˵ʦʦǿǶˣ͵Էءţôˣġһ̧ͷͿŹϲľ󣬵ʱ־Ͳˣॡһ˵ϣſǻŹϲ˹ȥͷϵ˿ڣѪָﲻͣðһĶҪˡģǵĵġ
û£û£ǻʱ̫żˣʦСͷˣһӶѣʲô鶼ûУʲôôСеģŵô죿ȥÿɳһ¾û¶ˡŹϲɳϣ˰֣תͷһЦλʦɣʵڲ˼Ǿõˣ࣬û뵽ʱŵˣң̫СˣǵġȥϴϴϾͻ
ǿЦţҪվԼһѣΣվЩѣһվһҡҡλΣϽסҪˤˡͬʱθҲǷһģǿſ¾Ҫһ³ˡ𵴵ס
ȱ𶯣޹ҽȸ㿴üͷס˵ͬʱɷ˵ţ


481 ֮
Źϲ˵ָŮβ飬ЩŰɣŮѧϰɼҲһʵԣû۴
ģǱ˿ڰɣüʵͬʱתͷ㣬鷳ȥɾëٴˮȸϴһ˿ڣȸֹѪ˵Ż䣬ѾùԼİͳһһһѾֵƹ¡
ŹϲǾǺ췢ģô꣬ڻȥҽԺҲΣǴûҽ˵أǿֹѪ¶û˵
ϾȥŹϲô꣬鵹ûһҲԭ򼱾ȵ绰ģһȻóǰ룬ĵ¾һ°Ҳ˵Ϊʲôô϶Уȥˮëȥˡ
Ŵһ۾ˣΪؼǵõλʦһԼ˺ö࣬غҲԽԽˣ۾Ҳһ¾ͲˣҪȻҼʶ룬СŮԣȻǿ۽ʱˡ
һץŰְֵСذοһ۾һգҲգ룬ؿͣ
΢ЩϾͺá΢΢һЦѾӹ־һ룬ŹϲĻûпôµʱ̰ͷһӣһ˵оʹͷͷųתۼ˿ھزˡ
ǵˣҪǣӶ˲˹ղ衢ʹҪ˶ģģġ
һǷͬСɡΪô깤оﷸ򽻵ʲôײеﷸڻмǹɳûȡأһʹ
ҲΪľòҽԣжϳղԼܵʵͦصģҲǸ΢𵴣Ѿ³һˡ
ڣϷ֮ѾȥҪǣⲢʱģǺ·Ѿȫĸоƽʱֱûʲôˡ
⣬⡭Źϲ͵۾ŴѾЩˡ
Ҳ̫ˣȥͺˣҪ֪ǰŹϲܹˣҪҽԺĲܺǻ峬ԭ
ۣʦֱ̫ˣҰְֶͷϵ˿ѾֹͣѪˣ̫ˡŴ˷ܵشͲûˡûΡһΣʦȻٴδչ
ʱѾˣһЦ㣬Ըϴ˿ˣٰĵطûʲô⡣
ûŹϲ˵ʲôѾϸһ飬üͷһ΢λϣôģ˵Ż䣬Źϲĸ첲һС
ŹϲʹһУŵϴ˿ڵһ£ЩȾѪĨϡ
߼ʹÿȥҲ죬תۼ߹ǾһƬղŻģ̧첲ˡ
Źϲ̧̧첲ףĺˣˡǣӵľˣӦ˵ǣ𺧡ͷһμҽôҽֻѨټãͰϵȫ㶨ˣֱ̫ˣʲôҽֱ£
Ѿַѹͷ¸λͣûʲôˣ㻹Ҫעһ£⼸̫ҵ˶򻹻ٴδλѵΣաЦ
ϵܣ㵽ʦҽҽֱ̫ˣһΪҪҽԺϼأٲҲڼ졣Źϲޱȵʵ
ʶˣȻ֪ղչ¶⼸֣ƲϾףҲҽˣһʱ䣬ûΪ
޵ģҲûʲô˵ġƵؽһµ
˲˲𣬿ڣ仰ǲٰŹϲȻţǸ൱ˣûж˵ҲûٶʣϾ˼ҵܣһȥҲǶ˼ҵĲء
ѽ̫ˣţϵӣİ㶼ѪˣҺأôˡϲӵ˵ղ֮ԱһֱŹϲϴ˿ڡǸƶĿɴĿˣЩˡ۵ҪСؽΧһȦͷȥɴ׷ŵȥȻñáһúƽʱûٸŹϲ˿ڡ
Ŵ磬ղźˤĻİɣǺԵĶĺۼҪȷʵʺټ򣬿¡˵ָָͷϵ˿ڴҡͷ̾Ϣһ
ţǲֱĸץﷸˣһ¾Ͳ³ôˣϾô꾭ôˣȻ֪ôˡ
ϲһȥˣǿЦЦڣҸյңҲû˭ӦþǰץǸܶŹͽ̵СӣŪ˺üڱҵ͵Ϯңʱܵˡ
㣬㣬ڲתҵʱҾͲͬ㵽֣ǵȥô꣬ͷҲ᲻ȥҲˣΪССģ㸺ٴˣͱЩθʳˣϻһǹʲôˣյģץǸͽȥˣ㲻ҪɲٲġܲšһըˣѪĨˮһӣͿô꣬Źϲ쵣£жٴҹĲשͷҵϡãвٴڴ߱˸٣Ŷˡɳţÿǹίġ
ŹϲԴҲ˵ֻڶųβƳһ仰ҵĹְڣҵöԵģԵ·
仰ҲͻȻôһ̣һ˵ĸжʵְҵҼƶ񣬼лһʺҲиĺþԱֻʱԶﴫ֮ħˡ
¸жͬʱĿȻһۣͿȻͬһ˵ĸж۾Źϲ¾ͽסԵͷͬһԵŹϲɣҲûʲô˵ġ
ȥϸװȥϴּ䣬˳ȥó˵绰˼ȥ
ʱ绰һҿֵܣ㰡Ҳ̫ţˣȻѹõָˣһȺСܶſˣûֵԭһλְָ


482 ȡɰ
绰ʹھϲӵ滹͸һ˿˵ľηܵǹƥſôˣһܷϵһֻ֣ҪǣʱİǹⱾ£ֱͨˣڸտʼϢʱΪݵӰأҲ̫ʵˡʮʱֳ֤ʵ֮ȷϢģǿһ˵һ黹ò˼ء
Ҳûʲôˣǲѡˣ磬мæиɳѣŹϲΪ˺ܺãֻϻؼҵʱ򱻼ץȥСëˣҲһ£˭ģ飬ҵøָ˵ҡͷЦЦ˵ѹ֣µ˵
ŹϲǸɳȷʵǹݵģô겻ˣϵĳҲ٣µֵҲбͽȥġһͦģֱͨЩԱ֪ÿҪȨҡǮڵǳһڴӦû⡣ŹϲҲľġ
ɣͽˣ硣˵ͷ
󣬴˵绰߻صһأŵԹԴ˵Źϲû˵ʲôֻǶȥŹϲ𾯷ȵĿţһֱϥϣǣ¶ϼ԰ȥĿӿӶȥĿģһ֪ǹģȫ̶ɳġ͡
ʦ㿴ǰ׷һӷʱ򣬱ӷǹģЩһǹȶˣҲֻһȹѣǧǮ𣬾ʲôûˡԭ˵ȥ־ֵίɵãԭɳԽȥˣûһ꣬͵˶־ֵľֳɵã˼ҵĹͣôһǴĿĵ˺ۣ̲ס۵ֱᣬ߿ޱ䣬µŴСذο裬ͬʱҲһĨᡣ
˵ûУ⻹ûˣǸ־־ֳôֻҪԵĺְˣ̰ͼôʲôһ˵ûûˣҲֳϵص㣬λ˹ôһֱû갡ŹϲŨüһšŭһ
ͬʱתͷȥǸԲסʦʦʵڲ˼ǼЦˣʵСƽʱŵˣǱ˰ɣȳԷԷŹϲһЦ
Է鲻ȸ㿴˰ɡŴ磬ˣӦĹ⾰ˣӣʱһǹȶϣƤⶼ˰ɣ˰֣ܱߵѨλţüʵ
һǹ˵ÿɲᣬҿǴȶϣҪǴӭϣһǹͻὫۣȿɾͷˣκԺҲǸȳӡ
Ҳûɶ£мɳñȽǶ˶ϣҽ˵ȡȡɶѣΣգԣһֱûȡһģ۵ûɶ¶ãҧҧͦȥˡŹϲЦ˵˵ͻȻͿѾ˼ûаѵһ¾ϡ
ŹϲһʹУ鴤һ¡
֣ʦҪʲôԱߵŴҲ˺ôһȻҲһ֪Ҫʲô
䣬ͿŹϲԭ⻬ȶͻȻͳϸСĿţѪ߾쭳ֱ쭵Ա߸ղѪӡ
죬Ѿһˮӷ˼ײѪɫϸϸȥѾڵɳӵĵײϣϡѪ˿ˮ뵶ͬʱӵĵײż롣
Ǽɳȥͬʱٴδмޱȵȡ˼ŹϲϵļѨλȥ˺ôһţ˵һƬ֣ͣĨ˰ѺվЦŴ磬ɳѾַȡˣģ˼κθ൱һС΢ˡֻеۣûϵϱԵҩû¶ˣ֤ӽô䣬ȶ۵ġ
˵Ż䣬ŹϲϵѪѾֹסˣȴ˵йʱЧҩʹ
һġ壬裬裬㿴ģɳӣġŴݶϸ˺ü飬Ѿ궼ɳӣԽʹ˸𵱳ϰЩ걻ôɳĥʹ࣬һʱЩˡ


483 ֵ
Ҳˣ߿˰ΣؿһŹϲȣҲ̲סžؾ͵һεһȦȦѪɫ
ʦлл㰡㣬㲻Ҽݣ־ţңҡֻô˿κθлĻǲ԰׵ģ޷ԼУһʱ䶼֪˵ʲôˣһץ֣һֻͿͣŹ
ͶСһ׮ˣǶ¶㣬ҿû취ٴȥˡֲֳòԣӣֻܿЦ˵
ֵܣǺˣˡɶҲ˵ˣ㲻ĻͽһɣҽһֵܣӽĸĸҵĸĸҺҵȫִӱ֮Т˫׸ϡŹϲó˵ЩлĻֻŴݵķ£һվס֣ݺݵصͷ˵ǸˣĴѾͬ죬ҲûбĿɸмģΨһ֤ĵģֻЩˡ
Ŵ磬ĸĸ˫ףѾˣڸүүһסȻС˵
ҡŹϲһʱΪΣһƾͷԼͣͨصֵܣԹ˵ң治֪
û¶û¶֪߲Ȼ粻Ҳ˵ɶˣڿʼҴˣΪĴҡԣղһУʹɩԺˣĻǾɷˡŹϲЦ
ããŹϲݺݵصͷһʱ伤Ҳ֪˵ʲôˡ
㣬ռֵܵıˣֵһزң㻹ϴӲôߵ˼ܵܡ˿ҲƵΪЦ߷Źϲ£ǻϲԹصѾ֪佫ʦĳƺΪֵܡˡ
ŮͷԺˣԺ󳤴ˣТְһТ壬ʮТȥТ塣ŹϲתͷŴ˵
壬ݸͷˡŴݵҲ£͹ˣ֣µؿ˸ͷסҿĵõذ嶼ˡ죬ͷˣȻ۵øϽһظԴ
ˣҿˣһžβһֱڣ治֪ҿ˻ǳԷˡڶһˣҿɲˣȳˡȻѾһˣҲûʲô׹˼ɵˣЦһֱ֣Ӿͱȥˣȥһ̻ʣꡣ
СأѾƸùҵøֵܺúúŹϲõòٺˣֱ˦ŮȾͱĵǰԱߣˡͰԼϡ
үǾȣҲңŹϲЦŵ
ҾȲҡбһۣЦص
һСˣСơȻȻҲһԲȾơŹϲЦͬʱļ򣬡ֵܣ˵ʵҺСǹ¶ɽ꣬꣬һе˶ûˣһҹ¶Ժﳤģ˴ѧ䵽ҲξҲתҵ˵ͬġ
˵̾˾룬һôһƣһ
Ҳ˵ֻ³һ̾ͬһû뵽һͬǿˣţҲǴ˵еȺְɣ
ڤڤУͬ˵ֻܻвڶȻʶʱŷ֣ԭͬһˡ
ǣپƵǺȵӵذ
Źϲȷʵܺȣ޷һµĻҲֻƴƣ˵
˸Ըɵƿ֮Źϲͳﵽӵȥˣ˯ôжѡ
εǰˣŹϲȻˣǸոκòʲô⡣
û¶ģɩӣǺȶ˶ѣҹȶġȶˣѪмӿ죬Ҳڳ忪ȲĻϺ˳ȶӣǰӦһǱģڿ϶ѾȺˡ΢⣬ȴֻ΢ˣˣҲ档
ȻԵһʱѾȥŴѧϰȥˡ
ˣӣΨһＤǸлķʽֻкȾƣ׾ŹϲȶӣȺˣҲһ̧ͷ˼ЦЦ
ڻллȥģû¶ǲҶˡЦѾվﺰȻȻˡ


484 ȻĻɣһ
Сôˣɶס£Ҳûطһ⻰ͼˣϽվ
ҲһסĶ˸۶
ǻð죿סɳȻȻסĴˣĴҲ󡣡Ц˵ϵСӴޱȣôھͲתأСҲݵСס
ɩӣ˵ɶأǣû顭Ȼ˿ô߳Եʱߺ˹ȥ
ɶڵֲǲ֪Ȼ򣬲ҡͷЦ
ɩӣǻǻȥɣȥˣȻȻĸĸõˡ˼ôĹŮˣȴһҹû飬ĸҰЦ˵
ðɣǲסҲˣԺǼˣҪǵҪȻҾʹ绰ǡЦùЬӻϡ
壬ǿŴЦȻ
СͷڲʦȻ˹СЦһ˵Ҳڡ
СôܺȣٺȣⱭʱǱߵŹϲߺŵ˵أü˲һݸ
ɩӣˡݣҪúѧϰ㣬һ壬ݵģȶ˶ˡŴݵСԴ˵תͷָ˸к˾¥ȥˡ
¥̧ͷȥʱ򣬻ܿĸŮſأҲвж
ͨϰգʵǵҪܼ򵥣ǻÿҸЩͳˣңǶص֪ж
ιҽж񣿡Ȼĸ첲ڷеĳУȻʵ
˶׹ǰɡЦص
УʹɡȻһ£ɫʼ۾Ĭ
ôңһֵľĸоӣĵһ顣֪Ȼضǿʲôˡ
ҽȷʵܸˣʪֲİ֢ܳҰֲٻָԹ֢ܳ˼ȥŹϲҽҶɳӾԶˡȻĬ˰κͻȻ˵ȴһֱ˵ģʲôˣ
ҽǻĵĹ⣬洦ͨġνҽɽ𣬲ʱµðҽ͸һͨͼ
ˣﳶˣ֪֮棬Ѿ˺óʱˣҲѯʹܶĵҽܶǿû˵浽̶ȡңҪǣߵúܼҲ֪ΪʲôҿһɲʹӿҾ֪㲻ͨˡ㣬㵽ʲôȻضͻȻɿĸ첲Զž㤵ɫ֣ԶŹƵģЩŵˡ
⻰ʵģҳ˻ʲôһ£ȥ볶ȻȴȻˡ
㲻ˣͨˣֿ漣һȻԶ
͵ϵۺˡϵҲһֻ֣ӵˡƤЦػͼ
˵ʵɣҲһֱڹ֪Ϊʲô㲻˵ĻһһֱģҲû취ദˡȻҡҡͷ̬Ⱥܼᶨ˵
֪ȥˣӣ̾˿ͣ˽Ųҿ˿Χû·Ҳûмͷʲôģǣ㽫һӣһɣһУǣӾھͷ״ͣֻתţһԵúܹ졣
⣬ǡȻʱɵˣѾ˼׼һĻʱȻԼ۾
ûͣǽӷ֧һ֦̣Ȼ³һգŵоٶѡʵһѾ˴ͨζĹֻ֣һֱ֪ˡ棬ڴܣβˣҲһϰ֮ˣӦúˡ
һСѣҲǵѡϾʲô˵ʵ̫˼ˣԣͱһĹƭƭȻɣȻҲģһЩˡֽͣҲûİ취ˡܲһӰɣղײգͽɡ


485 ȻĻɣ
ʲôԭ㣬ȻͨζȻһΪһϰˣȻ֪һֺĶ߾磬ȷʵз˼֮˵ѾͨζʵЩˡΪϣѨ̶ȵˣ֮û˵û뵽Ȼ˵Ƿ켫ˣŶͣ
ǺǣҲԸСʱһȥƷ壬Сľ͵ȥˡǣһܶ׵Ĺ¾ͷˣҾȻһɽɽﻹһѵùͷǶùͷһ£һ˵ӿ˽ʼ޼ϰ񹦵·һͨϹм仹ԼĹڣǰȻһһ㶵ġ
Ȼ飿˹ʺˡȻ̾ϢȴѾһ롪Ҳ֮µţڵͰ·ˣĻⷽЩƶУҲֻǷ켫֤Ĳ֮ҪȻô룿
Ҳ̽ɣҲͨζֻ澭СȻʼ׳һذҲһ󷭰۶ԼҩԼˣƭƭȥģǰԼȥˡ
ʵҲǲ̣ԣ޲Լȫ̤֮·вԼôǿ塢٣Լ֪ˡ
һ;ȴκ˶Ե̤ϵģϾ漰ԣ漰⣬Ƕʮѧձ鶼ĺʵԶͨˣɾһȺӵˣͬҲֻһ½εʻǿϸѣܹеʲô̶ȣǾҪԼ컯ˡ
ԼŮѼȻҪҲûɲȥ㣬Σߵ𽥵ǿżڵʱҲԼԱʲôΣգҲڼõġ
ԣ˼һ£˵ͷˣаû⡣Ҫȿôʺʲô
⵹ĻȴȻǿҵķСƲ˩һͷţɫͿȾˣĺƵġмص
ǲ˵˸۶ʱŮ˲Ҫ
ϹⱲӶҵģǵġԣǰҲûáȻһ۵
ղΪʲôֳһ˱ӣǸתȾˣ뿪Ц뵱ص
ڿ㵽׶ҺòãǲںҡΣǾ֤Ǹ˽ˣʧȥҲԼܡȻıֻǿ⣬Ȼ֪ĻгѵĳɷݣվǳԼȷʵڲͬģ͹ˣҪľ̬ȡȻ޲ɷСЦص
Ȼ򣬸飬ԭСֶԼĻء
ʲôǧ߾ʲôأ㻹ҺˣϸЦ
޼漦޹湷޸ⵣߡʲôҶˡȻһۣĵ̾˿˵
ôһ˵ǶίƵġҿɸ㣬ţˣҪ椵ĻǿһץһѣҸģŲţŭ״
˵ѾȻһצץסһ⣬ͬʱϴȻ󷢴ң
ðɣðɣҾ˵˵ѣʵҲûмͶȻĵšһѲŷſ
˵ЦţǰߣȥȻͻȻ䷢֣ߴطˣ֪ʲôʱ򣬾Ȼ߽⸽һС԰
ѾϾŵˣ԰ﾲĵģûˣ·ϣһʱֻΧķ죬ɳɳĽŲȻһСͲء顱
㣬ҵȻҧ촽ʵʵĵԥҪҪôͰԼ󻵵
ˣΪϲ⡱Ҫȴڹ԰͵ء˼ҲҪҲ̫ʽˡĵɬǻֵ̿š
ղѾ˵ҪЩΪʦҪ㴫ҵҲԣȻҪҸ徲û˵ĵطˡǲ֪ĵʲôֻתͷ۲ΧѰźʵĵص㡣


486 ȻĻɣ
԰һ̫Сһ̫Сһ̫ͤӣ˻ȥûκͨӦûǱȽϺʴˡ
ޣ㻹ҪҪˣԼʦˣҽ㻹ࡣȻʱ׹ԼЩˣһĵ¶پЩȻʧЩյģҲ֪Ϊʲô
ܲܽ㣬ԼĵȻѾͨζĸ֣㻹ǲʲôġʼһЦ
Գ棬ѾסȻˣֳԭһƮƮȥʮԶŪһ£űҽűнǰһƮ˲ʱ䣬Ѿӹʮ׵ľ룬͵˺ĵǸСȥ
ҵģ㣬ȻȻɣȻµ˶еɵˣؿ˿ڰеİߣתͷ˿۶𾪲˼ɫ
ⲻǷɣǴ˵еľṦݣת䣬ڿнԾԶͨУ¾Ƿˡһ˵ڣҲΨһж书ϿȻŵĻˡ
ѵЩС˵˵ĶģȻѵĭ𾪣ȷʵѾ˵ĳɷˣ㣬ʲôʱﵽ־ģȻ˶񣬴̧ͷЩʵ
㿴ϲʹӿֵʱʵҴڣͻȻͺ׵ͻƵļԣϲ׳ʣڽҲˣҲŴﵽ˽־硣֮ǰǱĵԶЩɻݵַءϹеףټ٣ʵʵ۸ȻС
£ҿΡٺһЦִ¶һƬ
áһΣȻ𾪹Ѿȫˣû뵽ԼѾȻ˾ֵһˣҲԥǱ۾ͤϡ
ųԪһף̨ӰеȥһȻͷѾ鲼롪һ̽ȻʣһҲһ˳ͨǣҲԼŮѱôһЩ
ò˵Ȼ䣬ҪЩѧǿ̫ˣ׾ͿԽ뵽ԪһľȥҲǿҵľ̼¶ԪѨôһԪһȻ¶Ҳʩöˡ
Ԫ赼һһָȻüģͨ
Ȼ˲˻Ե״̬ȥˡ
֮ٳȻԪѨ˺óʱ䣬ֱ³һ͸Ĵ󺹣ͣ
Щ԰ףղȻϣΪģȻѾ˶ʮۣ꣬ͨķ˲ٵԪڵغ¯ͣת֮£ⲿԪãǿʼز˽һɫ»ָ˺
ĹƣղȻԪѾЩѧͬ״̬Ҳ˵ȻͬΪһţǲ֪ķˡ
ڣͽŵضȻʱ䣬Ȼڶ೤ʱѹĵЩСʧΪղѾȻ̽ˣʵȻ츳ʺһ㣬½úԶԶ£֮·ǲ̫ܵġֻڵȣǱһʵѾ֪ȴֲŽСϣˡ
ȼһ֦̣ﾲȻѡ
ȻʱȥӣȻתȻȷʵʺС
ҡͷ̾˿֪ԼϣЩˣҲźϾȻҲֻǸͨ˶ѣҪ½ʺһӦʮһҲү츳ǿˡ
˿̣ӵͷվߵϣôڸоõûУ
ܺãܺãҸоңһرֵĸоǣԼͻȻͱúܴˣҲ֪ΪʲôȻںڰ۾һ񾪲񾪵ļĸо
ͶˣҸղ鿴ǵʱ˳һ壬һʲô벻鷢Ҳδ֪ͱˡȻҲҽĴѨ֮ǲǸоԼأȤգ۾Цʵ


487 ȻĻɣģ
УԭͺܴòãȻƲƲ죬Ҳھ⣬Ѿ֪ȷʵ书Ƿ켫ҽñ书ҽϣҲȷʵЩ漣֪һģΪǰʱʦ˵ĻƷɺ費ǹ֣ͬʱҲǴҽ֥־Ҳʵ
ˣ㲻ǲҵĸôҵĸôܲѧϰһ׹ûпܴﵽڵľ磿Ȼȼϣ֮ʵЩĴ
һ˼⣬ЦˣĸȷʵͦõģҲȷʵʺеֹɣȴһЩϰڼֻ֣Ҫȥﵽҵ־ġ
ǿ̫ˡ浽ľ磬ҲŲƵĸͷڹƵڼô͵ˣҪŮˣϳȥ·ƽεػеİƽȻ˷ܵȸԾһ¾վſ˫ӵ״
ŮɲɣҸ㴫ȴ˹е־ʱ˵ɲɣ˸۶ĵҿûԼı£Ը绹óӰҪ֪ƽжɵģ˭ԼͿƻģȥˣֻʱ⡣ңʿ̫̫ˣͱ绪Ŀһţˮɱⶼǧ֮ȥӴԶ֪жοֺֹһνصĿţֺһģ
ԣʱʱСĽ̫ߵһԼŮѾȻ˼ͽסЩȻʧЦ
ЦʲôҪ浽ľ磬Ҿ͡ȻһۣȱȻģһָѾĶ֮ϣָϲʹţǣ΢һ˿ȻԪڡ
ȻȻɵĹͨĸǶԣϼѵģй䣬ȥĹ书ڵֲȱȫĻֺֹǿʮٱοмصĹ书ôǲдƷǸʱ˵ĹˡһʺȻеġŮľȻУ׹ʮ㣬˸գʺȻŮˡ
ʵԭ׹ȻҲǱȽǿģԪעһ˿ĵи֮Ͳˣ°빦ȻҲҶע룬Сذճ߶ȣ򣬹ٲãĻȴ׽ĵűϣǾͲˡ
κȻ۾»ָͬʱԺѾһĪĹ·ͻһ㣬΢һת֮һӿɢ˵Ԫ죬ĹоʹˣûУѾͻ˵һ㾳磬˵Ѿ൱ִֵͨĽǾţˡ
Ҹоһ³Ȼ̯˫֣˷ܵشе
΢ЦԼߵ˲ϵΪԼڸı䣬Ҳ˵Եĸˡ
ԣгͶҲԣǧҳ֣鷳Цһ
֪鷳ǻôȻ§Ĳӣһڡ
ףʲôʱˣѵ㲻ȢôŵĽˣʵ
Ȼ§Ĳӣβð󣬲̾Ϣһȷʵͨˣˣȫ¾ôһģһռ㣬¶ͨ˵̫ܲԣЩȨҲӦõġ
һʹ֣§ͶȵĴ
§ңأȴѾҪˡ
Ϊʲô˻ûҵңǳҷһ飬ҲҪ˸ҳһߵڣشŭϷ̻ҸסϣѾһƬƬӡ̻ҸסˤһжѾˤϡ飬ѾûжˣҾҪˡ
ҲѹشôץŭΪήˡ֮󣬳ھֺͷŭԣ׼Ů˺úõйй𣬿쵽ҽԺִ֮࣬绰ŮˣҪˡ
Ů˵ˣҲܷɧƯϧǣشͻȻ䷢ԼӲˣǵӲˣԽʹӲԽһ󣬾ͱһˣŵ˵÷Ŵ󾵼ˡ


488 ΰһϣ
Ů¶ʲôЦЦıӹŹֵ񳹵Ů˺ҧñ֮ǻȥ
ڷ˲ԾĵطΪǵúʱǰԴ£͸оһɴ̹ǵĺֱβ׵
ʱû̫⣬ֻΪµԭ򣬿ڻŷ֣϶ԾӦֽš
еǣỹϵˣڣϵӵĴ£ԣҵ뷨Ӽˡ
֮ǰҵΪ鷳˭ôĳӣէоͱ˴ôһͨ⣬شٵȻȻܴ򣬵ǶԼ˸ġͲԶԶ׼һǹͷôܴ򣿣
ǣڣɱˣûиκë֮ǰ޲ðڹ
ֻҵɣԣǻڰûԼ°ԸɾȫˡŮɱ¡
٣ҵˡкϢһһֽϲӵر˹ò˵µǲģһʱ䣬Ѿҵ
ץǰȥϲӵ˵
ﲢ֪ѾҪֻţӦÿԸͨϻֻʱôˣ٣ǲǣ˵Ǹĺѵ
ڶѾʮˣû׼λִѾ˯˻ڸŮѺأŵ˼Ϣ˼ëˣǾ͸鷳ˡ
Ȱӻ𣿡ŭ˲豭ӿȥǸԴϣѪؾǸǱȥˣĵױöƳˣˣλִզ̩ȥأ
˶ùֽŮӸнʦʮ꣬ĸ˫ûκαŶ³Ů˿
˿侲Ȼ˵һţûʲô˵ģȻܴ󣬵ǣݾϢ˵űվŹȻȻǵ;˵ҲҪˡ
ĹʵҲûʲôűҵӰӣͲúõؿһˡϾ񲻸ٶǿϰڹͷҲһֻȽǿ׳ϰˡ
ģ겻ôֵ֣ôŮأֻСӽһ𣿡üͷĥ˰Ҳûĥһͷ
˼˰κ󣬻СҪҲˣһ͸ȥ˵绰
ʱոȻأƵųҸأ绰ˡ
ãλһ绰ȽİͱȽϿؽʵ
ʦɣʦãô绰ûŵϢɣ˿϶˲ĵЦݣСص
ŶԭӼŵܾشٰشôңкιģһˣͣ˳ӣͳ֦ȼЦʵ
ʵĵƵģλشٿ϶Ƿ϶ӲˣԲôĴҹظ绰
İͦˣȷʵţ氡ȻһĹԼֻ鵽ˣȷʵñ¡治֪һƾʲôôı£һˡ
Ӵɲɲҵĸǰҳʲô٣ɷˡϽڵ绰Ǳ߾Цǫ̬
Ϊ˺ԸʱҲûʲôˡҪСֵܳ͸ˣء
ٷϻл˵ƨţǶҴʲôñӡѵƵѵȥˡѾһˣûʲôһ֪ٶļһĥߴ
ǱߵһϽЦ˵ǧʵңҵһ֪ģҾ̧֣һڵ绰Сص
֪Ļ׳氡˵ʲôҸסοشٵ磬ӦķһŶ԰ɣĵһЦ֪Ϸˡ
٣֪첻ԣ֪ˣһʲôҪ󾡹ᣬһȫ㣬ʲôҪСһЦص˵֮£ƺˣ˸ԼͬȼһĴڣ١
ʲôҪУ°ͣԭ벻ģͻȻһת뵽һ飬ˣתڵðɣҾ͹㳡ߵɣСʱʱ䣬ھ͹ҪȻĻҿûôʱ
úúãϾ͹ȥϾ͹ȥҪϲĶˣ˵绰ͷһϣ·ûʹЬܳȥģɼѾʲôӡ
˵ðСʱѾ켱˵شûöʮӾѾϵˣңֻһ˾һڶѡ
ô̵ʱ䵽ˣشٻЩ˼ǫЦݵǸһƵϹ٣ԲʵڶԲҲãˣҸ
˵Żžžžش;Լǽһ̣ҲЩЦ
ˣϷˣ֪ʲôģκĲ԰ɣûĲµ֣ڵĽ㲻зңҶˡ̨̣ϾӸµ
ĵµһ׿ڳĪβ׵һӿֱü˼һ⣬Ǿǣһﵽ׹ʲô̶ˣȻܷľС˵ﴫ˵веֶΰɣ
һʱ䣬ͶĵҲңҺԼֵ磬ûжٴγ֣ĻԼǵԺзСҪˡһ뵽ĵ¾¡
ִ龡ܷԸֻҪģضǣִֻһպضʹǰǡ˵һ컨׹
졣ͷغһɤӣҲ˵ʲôˡ
˵˵ɣ㵽ʲôˣʲôӵеıôãһͲͨˣԣ˵˵ɣһǺܺġȻֻһΣŪңĻĲɾͳûˡ´ʵ
ҡҡԥƶĺӴӶϻܲסǾ޴ѹ촽С˵ΰһʡ֧ĸ


489 ΰһ£
ΰһ£´һ£¶˿ɿζı顣
ΰڹŴԣ˼Ƿ˽ε˽ӡԹκǹټҾӪģ˽
ڷ⽨ϵ䣬¢ҵó׵ȨĲȡӴ˽ϰΪ˳һζѹΣԣ䷷˽ε֯ҲͲˣʷ׷ݵǧǰʱ˽ε˶ǵĽݱˣЩɵķŻͱΪΰԪĩʮⵣʿϾΰҪͷĿʮ˸ζָڸʳƳŴܣɾһҵϧԪˡ
ΰȴԹŴң𽥷չ׳󣬺γδܿõΰûӰӡǵִΰҲɴڣֻΪҲκλŰκʽڣԣת˵¡ΰһۻĲƸͬϷңÿһΰ۲ŴԣΣûֻ֪аĴڣ˭֪ˡ
ȻִΰҵҲԵķΪˣǸִļҵһ廨ţʲôҵУʲô׬Ǯ͸ʲôΨһģ֯ɴڣһӵǱڵӴ
ֻЩǱڵƽʱɽ¶ˮĵļͶ֪ˡ
죬ҲǱΣ˵ЩΪȻǸ˵ӸͬǸˣ֪ж£Լƭ²ôףңҲΪԼ⣬ģԣŲò˵ʵˡ
˼û뵽ΰھȻڣ°Цˣû뵽Ȼΰһķ֧ȻΰµĻɫ֯ͬϰһ֪֮࣬ҲǷˡ
ǣڣһεʽڣڣ򣬻ܵĴϽͣصͷ
ղ˵Ǹڲܹ֯ʲôģЦеʵΰﵹЩ档
һΣͣĺˮȴǲٿˡΪ漰֯ڲĻˣҪ˵ǾΥ֯ڲԭ򣬾ʰ֪ˣҲòȥ
˵ǰɣɣܵȥɣһû⹦ˡƲƲ죬վ˸Ҫߡ
ִҡ˺ôһϽһ۾ֲˣֻǿվϣִ⣬֯ܣĲ˵͸¶ҵݣʵѾðž޴ķˣ˵֯ڲĸ߶ȻңҾԶˡѾƵݶ϶һֱߵ顣
°֪ͣԼ治ܱƵ̫ҪƼˣǽԼҲЩϡɱףΰҲôġ
뵽͵˵ͷһ⣬ǸҲ˵ʡ֮£
ࡣЦ
˭ʵ
Ұ֡ԹԵػش⵹Ҳʲôܣ˵Ҳ˵ˣûʲô˵ġ
һǸʲôˣǷ˰ɣҸоȱΰüëһЦʵͻȻ뵽˼ǰΪСǱߺ˷ֳĻεЦĵûɵؾһ󱯰
ʱŷ޶ЦˣʶѼҪعʱЦ֣ҪҪλȥ޵ݡ
Ƕҵչҵһ顣һΣͶʸһزĿġ˫ҡص
ĸĿȵľ仰ΪģͻȻȻĸĸǰǸ̺ģһΡļܺãǵ˵ԼӼŵĶ³ҪһĿġ
ͻĿĿǰѾһƽĵأϾҪˣҲʡΰ֧Ŀǰ˵һĿԣҸϽ˵
Ŷôѵûе¶ЦЦһ˿Ц
ʵʵģ治̫öԸûܸоó˵ʵ϶ණġĲ˵ִҵڷǵøǸڴϵܽͷôôһȺˣЩͬѰˡ
ҡͷϵĺ黩һ¾͵ˣͣĭ˵ˡ
û´ĻǸ㷿Ŀǲ٣ǻ׼ʲôɣص̨ϣ˵
ȻһЩŵ̧ͷͷ𣬡Сӣö۾


490 Ǵ
˵ôɣŰɡҪߣ˺ôһϽվסִʵ֣ϳеϵԼΧΪΰĹأʡʵǸԷչģǴഫϮƣ൱ڹȥŴĵطҰĸӣҰֵزϾҪˣȫʡʮݣϿҪǼϷִˣֻʣ³ΪҰһֱţǲҶûбߣԣҲţѳеĵҵΧ˵
˵ҲǸܣĸܣǸ֯û̫Ĺϵˡò˵ʱϿõر׼ΪڵĴڳжеݱ󲿷ֵĿǰðͷˣܽƵĺʱǽҲ׼ҹɨˣȡͥɨѨ֮еļϴһ£ͳһ򣬽ĺ԰
ЦΪ˳ĵǵˣƲƲ죬Щмص˻Ϊǳصİȳеȫһֶ֮Ըǣ
û˼ʵҲеģ֯ԿҲΰ˵ּǾͨȻܶһЩҵҡ˵
ͱ磬ƶĶʲôģǲǣ⣬ټʲô˽˻£ʴɲǲǣбƳһ˵
һΣû˵ֻЦ֤˵ˡ
Ȱһ䣬ûҳ顣κ˵ĺ԰ͰĵҲȾָģĶľͻĶȥҲڡݺݵһ߲ͣص
ļңϲһУһȻǾ˭צӣǾͱˡ
Ȼʲôǣǳˣ͹ˡ
ǣͻȥ졣Цǰȴ˿״
˵ڵģڳ⼸û¹򣬾ΪԺϰ˸ֵ֮Ȩʱһ󷽻ؿɹϢڱȫɨسš
ɵãһ仰ްˡΪԸ߬˼ء
֪㲻Ҳû취ҵļңצӣҲ㿳Ƕ֡бƳһۺһ
ȻˣУͶҵһŵĸ̣ҲǲУֻҪɸɾ⣬ʵʵˣЩ߰Ķǻӭģû׼ʲôѴӵ˵һҲƽҲδ֪ͷ˵ϣһЦļίǵĿ˵ѾˣҲøһˡ
ͬʱΪ˳еķչҲҪӳԶǡȻǵطĸ٣Ҳһ˵Ρν֮񣬴֮Զǣǣ
Ұƽ仰ʱͽסһ£ϸϸؾ׽ĥһ£ͻȻͷϲҿʲôˣƨ붼ֱ֪Ǿְﲻѣ־Ǿ춯أ֮ԼûŪҲԼûбŪʸֻͶѡҪڣһŵǣԺԼˣ
Ҫ֪֮ϵ򣬻ڳͶʣǴһ֮ؼ԰ԺļڶʱӵסһڲǿǲпҪҪ仹漰λ֮˵ֵˣ׸֮䶼õԿֲңʵˡڣõĻ᲻ͰǰҪܸ˲ɷʮ˵ľϹϵڳչƨ֮ذֻҪѵʱһӣ͵¡
˵ģͨؼ֮һʱ䣬һʸͣ
ȻģʱӵұǡסˣһǰģǾǣҪóʵʵľٴڳͶҵչãһУЩаģôȾ⣬ҪһǣҲ˽˴ֻ֣һֽöĳǾͿԼˣüëʵ


491 Ӹ첲ϣ
Ҷִִ磬ڿʼҴˣ쿪ʼ͵ҵͶʷʽȫŶҲ½ȫǨѾ⣬ͿĴȻˡڣŵԼĳ⡣
Сӣӵǲ֪αҵĴȣ۸˾ˣҴ硭ЩЦҲĬû˵ʲô
г⣬Ȼá˵ͷͻȻȥСžؾһ¡
⿴ƮƮһĵúֻõһڶ˲鲼ȫͬʱβ׵ϡһ̵ĺৡһ¾˳׵˳ȥӶˡһ죬һƨϵ˯Ȼһһѵ鲼Ƭ
⣬⡭˿ĭЩɲʵ
ȻģҲóЩɣϵĽѾȥˣڿʼɿһˡüë˵
ģϲӵؽеʧõϲֵׯ裬һũūѸ質
㻳ҵ۾һ͸ϽЦơҡ
Ǹ죬̧ͷʵ
ǣҵļͣСҳģǰ꿪ʼɵӪˣĿǰһҽǹģؾ͹˾Ц˵
ʲôƨģع˾£һƯָڶŮȰȻȥЩܷˮôҪȻƤʲôزĿôɣм
ģع˾ƨ붼֪ʲôġ
ǣǣǽɢСĵĵСôʲô֪ѵҲǵϻģֱŶ尡
Ҳһǵýɢ˵ˣӭУ仰˼ҲٶˣӦװɣԣлӭץ鷸Ƶ飬ش٣Լ·ҾĲӽӳΥҵԭ͵ߣϴ˲ӵŰװɣһͨʩ׽ηˡ
Ǹֵֻ֡һ֦̣˵ϾʵһڳչûͷĽǲеģзˣڳķչҲûʲôô
ǡϽ˵绰ĵȴɲ֪ҪʲôĻ
Ǳߵո˶ֲ֫ڴѻأϾֻѾˢˢؿˣڽˣԺҲָǰ״̬ˣÿӶѾһ뵽Щץ
ڴѻ˯ŵʱ򣬽һ绰ˣŶֹȥֱҪˣλڻ˻ˣԼСĻģΪѵҲҪλҳϵף뱬ֿˣô˵
ǣҲҲӣû취ֻüѵشӴȻ˳͹㳡߸ϡ
û೤ʱ䣬Ѿֱ۸ϵˣǸϵʱȴǿһȻǸһ𣬶˵־ͻͳǹ׼ͬʱһ٣ߣҸƴˡ
Ϊڶαץס鷳ء
ʶǹ£ٸǹִָ磬ҰһֻҲ˺ôһһ¾ͱĵǰ˫סһ״
һȥõңͷؽһȥͱ˹ȥ
ֻǰһǹѾ䵽ȻͿֻһ󣬾ֶǹȻһš
˿ŭͻ뵹ҵ죬ʲô־һҪϣĳడˣҪȻڵϵľһʬˡ
ԺϹȻûУŽѵĿǣһץǸŶ󳶹죬һѾͳ˲ұϻѪɴ
㣬Ҫʲôʹˣſ
Ӹ첲ҶҪǽӴλҿɲܡһѾ˺ɴͿĶϱӴĺɫߣȻܾܣĴȴӲҽַˣֱõݡ
Ҳ˵ֻ˶ϱ۵ӴͻȻһһŲʹⶸȻͱ˳ĶϱС


492 Ӹ첲£
һֻ̣оϱͻȻӿһȪһͬǣȪⲿݵģֱڡݡ첲ȥÿһÿһǹͷȥˡ
⣬ǡԱߵӶѾɱˣԴӼ֮͸оЩʹˣ˵Դ֮󣬾ǽ뵽һȥоһжĲ˼飬ǿֳٿŴƬһ
һʱ䣬վ㵾ı飬Ѿٴαˣɸղŵη˿־壬ûǿ־塣
ηֻһ򲻹ֻĵ¸ȴڱ¶Żһ˿ʣлз֡
ǿ־ͲȻˣ־Ǵ鵽ĳһȫĵĺ£ΪԷǿ󷴳ĳԼãֺ£µԼ㷴ͲʵУȥԼûз
ڣٴʩչʱ״̬ˡ
ǱߵֻоֱϿʼʱȪˮһ㣬ޱȵǽģ͸оֱһط̣лڿһֹһֱͺұһֵĴ¯ȥһ㣬첲̵ֱʹĵȥ궼̲ס
һֵĴ͸оԼĸ첲˶ϳصֽھͳֹˣϵĸֽӽ¯֮УȻͣؼȣڻʱó¶죬Ӳá
һĴ
ƴŸ첲ʹʵܲˣƵĿֲоֱ񾭼͵Ҳ̲סҪݺݵŸ첲ֻһ뷨ҲҪȥ첲ˣҲ̫ʹˡ
û뵽ôһ飬ͰѸ첲ˣ쿴Ÿ첲ԻһĲʹԽؾȥص㶣ͬʱʹ˦Ÿ첲ֻ˦£סˣԱߵһվŵ˾Ҳɵˡ
Ϊĸ첲ȻĽˣң˦ֶˣ
ɴ۾ͣĴŴ첲ٵǰ˼ؿš
ֻ첲ѾȫӺˣѴȴһȦĺۣ˵Ǿİ̺ۡʵ̺Ҳܹȫģֻ̫ķѹҲ÷ˡֲǸǶôעԼݵġο̺ҲԣԺ󿴵̺۵ʱ뵽Ķ£ôſˡ
ʵƽĶۣȫԲط£ԲشˣħŮԺԣëֱɱ˾ˣûҪʰԺȥǡΪǿ
ģΪͨˣߣȽľģȻﵽƽ⣬عΪáģľԵƫң޳һƽġ
ɱˣͻԺԽɱԽ˳֣ɱγһֹ˼άʽҾɱ㣬Ļͻһڰļ֮УҲǳ˵߻ħ̸ֺ֮˵²ᾳ籩ˣ󻹻һɱ˿ħˡ
οʵһŴȱ֮ģǱҪɱһߣĹĻᡣϾˮ費˶¡˵Ķ¾ɱǸĹˡ
šǸ˹ȥ
ʶֽסָץȣι̶ǰһûκ
ţӦǺˡ죬ǰɣֻŸңԺ¾ɡص˵ͷԼƵĳɹǱȽοġֳ֫Ҳʲô˵飬ǰ㾳ʱЩѶȣѾ߲㾳磬ҲǷַӵ飬ܼ򵥣񾭶ѵ˵ɶˡΪչ¶һҲûʲô֮ĶˣֱӾʡ£ҲյЧ컹Ǽŵڻܿóһǳ׵ر𺶵ˡ
Ͼ͸Ͼ͸ϽԼֻ͵˹ȥʵǱܸŵˣʶؾȥֻ
ҪֻʲôҺ롣ˣԼɡҡҡͷֻ˼룬ӺԼֻˡ
ԺͶ˰ɣ첲ٶ˿ɾû˸ǽˡһۣ˵
Ȼƽǹ͸Ѫζȴֱ꣬˶һ¡


493 Źϲ
ǣү˼ǲԼͬͬ³۶ү֣ǵĵҲһּµľηأǼҪǵİͬȴĵλˣȻһЩԡ
š˵ͷ˿Χں˾ǵͣǵͣȡܺðɣ˵ģ˵ģԼպãóԼ˭Ҳ飬ô
ףүʵǽʲôûпҲûûӴϽٴξ˵
æȥɣû¶ɧˡ˸ϳӾߣһˣҪؼ˯ȥ
õֱıӰҪʧ·ڵʱǲŸ΢ֱǹ̬ڹŴĳӹǰӲĻʵۡ
Ȼ˰ΣŻعѾӺõֱǰȥͣػţǰеֱۣ켱ٵغţֱڣȻġ
ϱҽ˲һӵʱ䣬ֱһﰡãã³ڳ̾Ϣͷ粨˾ƽ
˵ҪڳУúõطչɱһҲŲһֱֱ۵۾˿
ʲôģһ£ֳ˿ϲɫ֣֮һѱץסĸ첲ʵ
ô˵ġղַΧʵ̫ˣ𾪹ҲԼˣʲôͻشʲô
٣̫ˣ˵ضһԾŶ٣Ͱ˵ɣֻҪչУԺ϶ͲκΣգ֣Ҳˣȫ书һֱִ֣䶼ΰޱȼص
Ҳô˵ġҲҲһϾֳ˾ϲı飬ͣصͷ
٣һǿøˣû뵽ʶһλˡϲԽص
˵˷ܺͼҲижˣΪļͰףڵģˣܺã군ˣҲҪ군ˣһپ١һĹϵүôǿĿɽ˵Ǻ飬ȻҲܸˡ
ϻˣϸϻȥ֣֯óһȷչƻԺҪȫԸڳչ˭Ҹ˭Ҳõ˵
ԶԶԣ٣ղ˵ˣҪȫȫС첻ͣصͷСظһ
ƨôһֱкòãϽģ椸һҽҪ֪ٵ۾ûأ
ŹϲΪ˳ټһλбµĸɵܵܣǺõòˣͺȴˡ
糿ʱԴЩء
СССأСȥģû뵽ôܺȣȻûȹʵ̫ˣУҵһŹϲɳ˯һҹģ̫̫ˣŴܰöҲֻɳ˯ˣ죬Ҳνġ
㻹˵أ˯øƵģ˼Сߵʱ㶼û˼һ£ǡϴּ˳һͶõëݸԹ˵
ˣզģզûסֲûطôɩӵģŹϲһͼˣһ۾
ٸҵ۾¶ܹ˼Сڻûأһס𣿾ǼҲɰ˵ˣ˼Ҫߣס𣿡һûص
ңϺȴˣǣȾ°Źϲ̾һ˵͸оԴһ־ȥץȴץһɴԼԴϿǱˡ
ӴСժɴô£ôôŹϲ˵о˿ڴԽԽˡ
ȱ𶯣Ҹ㿴ϽСظժɴȻԽصɴ۾⣬ôܣ
ﰡʲôôˣŹϲЩֵʵôһ񻰲һһէء
Լ⣬Ҳ̫˼ˡͳֻԴƬ˼ɫݸ
ŹϲһʱסˣֻԴǸмƴС˿ڣѾֻʣխխһˣӣòһ
ģ⣬Ҳ̫ˣʲôʱҵĻָôǿˣѵϰһƹ֮ҾͻͻôŹϲŴͣŻ𾪡
ô˿ڣûжʮʱָǲܵģû뵽˯һ糿ͺˣ
һȥɣʲôϵǼֵܵҽôɵػָġС⺢ӣб°ּȥ漣Ӧ˹һ䣬ͣ;̾ͣ
ԶԶԣֵܵĹͣСӣǺñ£ŹϲֵܡŹϲһĴȣЦ˵ǽһϲʤ벻Ϊʲôɾһʮɵˡ
ˣأôˣϽȡ
ԡŹϲվȣͬʱȶӵļ⣬Ͼ¶˿ϲıˣҵҲˣȵʱҲûָǸǵĸоˣ·ʱҲˡǰ۸ʲôȶǦƵģòˣŲһѾɵúһƵģңоѾûˣûʱʱ̿оҪǣҵȶѾʼ»ָ֪ˣܸоˡСӣֱ̫ҲŹϲ嶼ˣȭͷһؿ
ǱߣҲǻϲòˣᡪҽ˵Ϊ˹ټ滹ɳûȡϵʱ򣬺пܾͻʧȥжܣή¾͵üŹ·ˡڣǲˡ
֣ģʲô𰡣ǷˡŴ۾˳ص
ֺˣ׺ˣΪָ˰ɡŹϲȥ§ԼıŮһڡ
һ˻ϲʱŹϲüͷһ壬ԼԼظоԾΪOO@@ʲôҲһϹľԡ
ſںˣȥô¡ŹϲץЬԱߵһ˦ֱ߹ȥš
ֻŵһ˲䣬סˣüһſھȻعˣٰ˾Ÿӣ¥ȥˡ
ʲôŹϲʱеˡ


494 ˮ
ϸȥŵǰ˾Ÿ˶ˣҲûʮ꣬СֻжʮңֻŰӣϡȫˣаӡʲôģ׵һƬϾǱӳĺۼǽһĿģͷǸϱѪ߰ߵһƬƤҲ̶á
Ŵ̽ͷһŵá໡һУͷȥˣٿ
˭ôŪģҼſʲôŹϲȥϣž䱸صΪһȺ˶ͷҲûϳ˭
ԲǲӦôƹ˴Źǰɣר̸ǸҽҩˡͷǸСӶ߶µ̧ͷŹϲ˵
ֻһ̧ͷʱͳһµ֣ȻֵжأĹƣŹϲվžѾˣǣ̧ͷһôŹϲǽһ񰡣ϰ֮ǰҪأһվ͸һɽƵģʵء
ҿôãô򣿡СӲͳһ۾Щֱˡ
һ̧ͷŹϲϳˣסŭһܿˣС˵ҵƹ
ܿˣˣΪеʱ˴ϿһȻˣҲˣҲôһšҲŹϲǰץסͽȥģʱܿΪִܶŹ˺ܵˣŹϲһ·׷ܳȥץסˣҲŹϲģһαͽһ֮һ˼СֵŹϲˡ
Źϲý˦İѶö֨֨죬ҧݺݵصܿˣ¼ƣȥ͸һˡ
࣬ûлȥıҪ
ҪʹɣһжҵĲԣͽȥҶһüͷԺҲᱨġܿ˹߶µ˵ƵģҲŹϲĵ֡
ôˣƽСӿ첻µزµģⱲӾˣһ֣죬ԣǽ˾ӣֶΣҲ߸˸ޣʺƵģֳӲڲƽȥܡҲǸϴ˭£ˡھȻԼµҪҪӣҿҲǼװģɶ˼
Źϲֵģǵʮ˿ʮľˣϸ緢οԲͬѰֻ۾һɨѾĹؼ
ϵôŪģŹϲüʵ
ǣڸġܿ˵ҲСص
ڴģΪʲôǣŹϲһ£еˡܿǱڵСܣģǸ˽⣬ʮͿʼڽϻ죬ΪܴƴһȭţӲȭͷݣ˴ܣֻҪһڣһȭͷҲһڣʵˣ۴Ķͨ˻Ͼܱȭͷһͣԣʼʱ˳ΪһڡµСܸоҲ̫ˣоǸŮ˺ݾһڵѣԾ͸ϴΪˣԵø硣
ΪʲôǣŹϲΣЩ
Ǻ˽ģǱϵһԣ¾һƴɣǽһҪеϵ˭һη֣൱ġ
ֻΪʲôСܣӺЩСǸģеԾˡ
Ϊƹˡԣűһ٣ȻǸġܿ˵ͷʮֱ˵
ȷʵܱϡ𡱳ɹ͸ֵȥȾȥˣպȵһ룬ͽӵϴڵĵ绰ϸϹȥ
棬ûôأȥͣɷ˵˰ǵ·ܻŸ˿Ӷͷһͨݳ飬Ƕ˲˱ӣԺٸҶŹϲֱŪ۽ȥȻǹŰӹŹϲǸ
Ҳ֣֪Źϲ仹ϵҪ֪ҲҶŹϲ
Źϲһסˣ֮䣬һǺڣһǰףƽûԹѾˣŹϲּԸ񣬸ʲôϵڣȴΪͷô£
ĵĥţͻȻϵ飬Ժ֮䣬ǼǵһЩģԼ֮󣬾ͺЩߣȻȥϴּ˸绰ѵ˼Ҳйأ뵽üͷøˡ
ͷܿһۣҲû˼Ǿ˻֣ɣԺסˣȱµٸɣ򣬺Ը
һ仰ʱһȺСåˣܿ˸ϽվȴΪʱ̫ˣȶˣһվЩˤ
඼࣬ϽվһŷŹϲ˫ַϣǵһ⣬ҲһǵǸ⣬¡
û˵꣬ŹϲѾһɣҪǵĳǮ
顱һ죬Ѿ˷Žˡ
͸è۶ȥһȺѾԶŹϲüͷԽԽˣ˼˰Σֻ͸˹ȥ
û¶ˣųƵص˼ң˶Ѿ˯ˡ˵ȥģ˭Ҳû뵽ϻҲû˵
ֻŵ˯۾˯³˯ȥˣԼҲϴһ£ϴ˯ˣһ˯Ǵ
֮󣬸ոճԹͣĥǲӦԼСӻȻȥʱ򣬾ͽӵڵĵ绰
ֵܣʵڲ˼Ǹɳѣҵ˴ģǸڵ绰ֱ˵˵
Ҳֱڿ졢鹢ֱĺڵֺøС
ֲģ˵Ҳ֪飬ʲôǸ̫ˣ硣ɳЦʰߵС˵֪ӱͶ˸СƨһŤȥˢˡ
Ҳҹ̲ܽϣѾִмҷˣ⣬ǽ糿ȥſڶˣԭǣǾˡڵ绰ֱߺأĸоˡʲô¶Լ˴Լֵܵѣһ붼ӵץ
Ҳ̫˰ɣ죬о¶еˡ
ţ˭ֵܵѣɶֵܣҪû¶ģ£ȾƣҰھƣǸȻλҲĻ͸ˡڵ绰ǱߺٺٵЦ
Ǻǰףƣǲģҿȥе˵˵͵˵ͷڣͦҲͦѪԵģǲھôţһ۽ȥͲˡ
ã츣԰101Űᣬھ㡣ڸɴ˵Ҳûˮ


495 
Сӣ糿ľȾưܺȡһӦʲôءСӣӦˣôڽƮŸ˼¶ݿƽ¶ԷҲô£۽ȥ°ͣ
ػԵȻϰĲŹǷԵˣֻҪԵݣԲܰһѾͰһѣȻҪǿǲԸˡ
³ȥһ£ӣչ˺үү̡·ߡ
磬زˣɩһءӳ̽ͷ
ˡˣ绰ٽһ죬ȥµġЦߡ
Ҫƻ5Sܣ֪öࡣ
湻ڵģС˸ۣǮôµΪֹһ๤Ǯ϶ûʣ¶ˣٱôһͣƾֻʣ¼ˡҿ⻹ǰʵأҪȻĻµһǿ군ˡ
һԼҲߵģô͵һλиָ߸֣򸻽㵱ŮѣߵҲǷǸԼȴö쵱ˣҲޱȡ
ǮˣҪȻôȥҲ治а°ͣ̾ص˵ʵǰûָоżˡѵȦԽԽǮ⵹ᵽճˣǮҲΪһΪȵ顣
о仰ô˵ģǮܵģûǮܵģҲʵеһдˡ
һ١
ǰǳеĵһٻ˾ƻõʱһӣҲǸʱݻĹص㣬гõĴ󳱳£Ҳ군ˡ
ĳӪĴ˾չ֮ԭַϰǵؽװޣǰӰͳ֣һٻ˾һ٣ΪشľȦģټǰҲǳر֮һԣһƬ
գСۻСԼ򸾻Ǻǣڳһ֮ڣֵŵӣѾˡ
ſڴվбžſģʱ򣬾Ϳ˴Űñ̳ߡҲû⣬ֻ̧ͷ㿴һۣԹԵȥˡ
ֱֻ߽˴֮УԺ󣬡䡭羯ǳ˴¡ţ̳ĵ綯ͻȻ£滹һƬ޺
һӵͷžϣǸոճȥ顱ǹؿڽѪ˴⣬󣬴žʹ˹رգһƬ캰صĩյһ㡣
ί¥ڣ鳤칫ƣؿϣûذѽŷ˴ϡžĶ棬ͬ۵Ҫӡ
ģЩӿˣ鶫ķ־ѰټһȫԵĴж磬ǸؼٲҪҲųԹ۵øбϣ̵
һ칤פ壬ص飬һսȫзڵĵһߣûû׵ĹµʮȥˣɶۻˡѾüĿˣ˵Ҳû׷ࡣòϢһ죬˾޵İ칫Ҿһͷ˵˵ĽչԱһϰʱίǻ㱨һ£˳һȥԸʲôġ
ٸ﷢ɧƣһ֪ǸʲôˣСһ̸͸˼Ѫ˵ƵģסһֵĺûᣬأԹңЦ
ٺ٣ⲻǹ̫Ҹ˵˵ˣһȥԷСһҺóʱ䶼ûˣеٺһЦ
Сһ˵أСˣܸǳԶٷǵң㻹Լˡбһ۵
ǵǡŵ˵̻ҵ˵绰ھ͸С绰ûʱ䡣
˵޵ĵ绰ˣͬʱĵ绰Ҳٵ
˶һۣʮ־ȣе̫˰ɣ
ޡ޽ϵĵ绰˵ǱߣҲ˵绰ǳš
鳤ˣղŹֵ˸Ҵ绰һֳĴͽ룬Ŀǰ̳һ㣬ٳ˽ʣ˵̳ﻹ൱ıըʮΣңͽָҪ͹ֳŸֳ绰Ǳ˲
ʲôɫ䣬һ¾վ
ǱߵĳҲͬķӦ


496 
˵绰໥һۣͬʱúģǲһǱߵ
ɫͶһȭͷҧø졣ʲôˣΪʲôƫƫҪ
鲻򵥡ߣ֮ǱҪȥ۾һ
áҲһ֮ˣߡ
·ʮӺѾϵֳ
ڣֳѾȫˣΧ·ˣ˻ɫľΧվһȺȫװľ컹侯ֳ֧ӵ˶ѾλˣɫϾضŶԽ˵ʲô
Ϊ죬Բʡɹ쵼ѾؼˣҪѧϰȥˣʣڼҵ쵼Ҳûмʱûֳأһֳľˡ
ô£ʲôͽٳʵĿʲô޻ûȳͣȾѾ˳ӣǱߵо֧ӳƽѯ
ƽһֳųߴ׳꺺ӣʮͷӣΪⱼ㰸ӣũƵĺںţƽʱ࣬һ֪ҵǿ֡
鳤ݽӳ˵кüǹķͽ֮У˵ǹƽָָбŰײʬ壬˵Ȼ˼ԤúõըһƬֻšǹر˴ţǿʵһ¥һλһǣǵ޷ٴ¥ͻƣѻҲû취ԶߵؽԶ̾ѻӪʺѡƽϸ㱨
˵۾ͷ
ȻЩͽͨӽȥĶԽǺ˵ǽֻһģǵκӪжûáֻҪǸҽӪȣǾͻǹɱʲըǰᡣΨһʵİ취ǡƽԥһ£û½˵
Ψһİ취ǶԻǲǣŭһһ棬ҧø졣
ǣ¾ֳô˵ġƽ˵ͷ
ȥˣҪǣ·ţ񣬾ȻˣˡȻͲ󣬲ʮ꣬ǴӾʼһֱʡ촦ӾʮһоĴ˲ֳȻСǲŵ෴ȴǼĵǿҵķŭ
ȵȵȡüͷһӣתͷƽǵʲôˣʲôݣʲôΪʲôҪǣ
ǲ˵Ҫ֮󣬾Ͳ˵ˣֻżһǹʵĿֻţ֮⣬û˵һ仰ƽҡͷ˵
ȡļ¼ܲͨļ¼ǵŲһ仰ʵ
Ѿȡˣڲ飬ϣ󣬾˵ǶǴŰñп֣ſ·òԣȡ¼Ҳ鲻Ψһİ취ǸǽжԻֱѯʡڲǶ˵һ䡣ƽҡҡͷԥһ£Сصƺһֱڵλ쵼
ţ֪ˡֳֶļӣԤһͻʱʱͽͨ޵ͷʹ˸ɫߵһȥԱߵľҲ֪Ȥһȥ
еԾôоͽֱӳģѵǵĳңű˰ˣڲʵ
ϻʲôңû
ҲãΪһλؼ٣һķڷ籩ⳡ籩Ѿӹϵͳǣ취˾ϵͳˣû׼ĸûƼķ蹷ҪǺúһءźһէص
˿޵Ƿһ˵ŵķͦ׶ġ
ڵʵ̫ˣﻹ౬ը֪أ㿴òøС绰ųĬһ̧ͷ˵
ʱȲˣ˵ǲ¶鷳С壬γУԺԼһѵʱжˡ룬˰ֵ
ãǾԼͲţǸ־ͽӡĥ
˵ƽҴҵŶԽܹˣŶԽͨڣƽص鳤¾ֳѾȵòͷ˵ٲ֣ھǹɱʣȻÿɱһˡ
ѶԽҡŭһԽһ˹ţǳţֱͨʲôҪڿᣬֻҪǲ˺ʾС


497 Σʱ
Ѿ֪׼ķͽǱģҿ״̬ǹǽˣԣŸɴҲֱʡ̸еһףֱӿżɽˡ
ԽĬһ£һ˻ЩЦ˳ţ¾ֳǰɣðĺҡɵúܺãƯⲽأǰ鳤Ͱ鳤ôϣҲߡǸЦ˵
ޣλ侲ضŶԽʵͬʱŶһۣжžԼԼУѾµ˵ķͽ˭ˡ
Ǻǣ鳤ǰɣûóܺãĺܺãڣǽɣҺҵѶǣң˵ĿءԽǸͽ˻ƵشЦ
Խŭһ
ϲ¾ֳˣҾԽԽڶԽЦ
ԽˣڷͶȡĿΨһѡ񡣷Ѱ·ƽ̲סŶԽŭ
˵ԽҲھУͬѧֻԽһ䣬˵ĹϵԶˣյͬ䵽ݶϣҲ̲סһʹϧ
ǻƽɣҲӦ㡣ƽºɲʲôöǸűʬİ࣬ԶһĻû׼һҲһ³ԽڶԽ񶾵˵
Խûõģ˵ڵͷʣֲ˻ƽԳȵŶԽ˵
ܼ򵥣ǽǾͷʳȥֻҪǾͿˣʱǴϥ̸һ£Ҿ֪ΪʲôͻȻͰìͷָҡӵʱ䣬ɡһ룬ɱһˣ˵ڣͿûˡԽ˵ԽǱߡžһ죬ԾǽԽˤ˵ס
쵰ҧŭ
ߡ̧ͷ˿գһ½ӿϵĻңߡ
ãǾһ⣬ǵҲǸ첻µزµϵľһ𲢼ߡ
鳤ܽȥԽ˾ǹǽҪͳ¾ֳǽȥˣλ쵼ǲҪ嶯ֳҪִ֣Щ飬ɣƽͼˣһȥ˵ǰҲˡ
ͬʱΪ֧֧ӳһ˵ĳ޵ݣ£ԭӦķ֮£λ쵼գһ룬类Ϳá
ôûǵĻѾˣ㻹ˣǲȥֻж޹ƿżߡ
һ£Աߵֳмĸ߲ɲһ鲻ԣҲ˹ǰγһǽ鳤¾ֳǲܽȥ̫ΣˣҪǡ
Ҳʱ顭ʹһǹ죬м˺ѷεĿ޺˶һĵһ֪ͽ濪ǹɱˣ¹شЩǾԲ쵼ȥ
ʣ޳ȥ˶Ѷڱŭ
ңǲǹԱָ˵ıӷغ
ǣǡ
ΪһԱҪôȺڵƲȫÿһԱӦӦ飬οͽǰҪǶЩȺڶ޹ܺߣǲȥǾҪǵӵҪȥѵΪ̰ЩһһǹɱǵϰգǵҪǵͲҪˣѪ֮ѵǾǸֽģͬһͷŭʨָǿһȺѻȸ
˭ٸǣҵһѪ۾ŭһƿǰеŵˣһ𣬰Ѿĵ綯ţֱ˽ȥͬȻȻ޾ʿһ̣ǵı峿ҫ£Ĺΰߴɽ
ǵеľԱԼֳԱȫĬѾۺᡣΣƽۺᣬһǵıӰһ񣡡
žֳеˣǲǾԱͨԱΧΧ۵ϰǣ֯ļߣȫԷһλӢ۵ı
װί鳤װаֳָţ֪ҪΪһٶΣȻȻȥ⣬ǵĺøɲĺù͡ǰѾϵֳֳĵ̨÷վڻ棬Զȥ޺ͳŵıӰر


498 
ץԼİųӣƵڽ׼ȥ֮Լʱ򣬵绰͹ˣһǹϲĵ绰ˡ
Ϊܺأ˰Ҳϻġ٩ص˶Ѿ˰ˣȻûջֽնͷأֵܼĸѾûκξ롣
֮Ĺϵǳһ˵Զǧɽһ̻Ѿý޼ˡ
СʶڣŹϲͬһֱӵˣֵܣ˵ϿʼѾĽˣûκεӣֱ˵ʵ
ôˣװͿĵȴڿЦڣȷʵ̫ˣѾŹϲӱｲʵʲô飬ǲŹϲ֪ģϾк̫ܶ鷳
ŹϲĻŭһСٸװͿ糿ܿǰСѾҹˣǼſڶ˰Сʱ˵ģΪҵ飬ʹһ١ΪڵĽûôã㣬ҲҲԭŹϲôˡ
Ǹأϲȱ¡ڵ绰ٺֱЦ
ӣõͷȥˣﻹʲôĺʲô壿СҲ֪飬ҪȰһ䣬ʲôϵҶˣԺϵʲôˣǿĻ벻ߣܶŹմѪȣ˿ɲʲôˣһʱ䳤ˣ㲻áοϴأºŶйֵĳ񸱾ֳҪֳˣɺأʰЩڵĺմű߶ĶǺԣǧٸϵˡ֪Ǹбµˣ¶ȴͨ¶鷳Դڵλãܰﵽίʵޣ飬һҪ˼аŹϲڵ绰ĵ˵
úúã磬֪ˣһʲôƵĵͷ¾ЩжŹϲǷԷθعܸоõȻ鲢ŹϲĵĹ˸ж֮⣬Ҳܶ˵ʲôˡ
ţʱҼһˣڵĹϵ˵˵ҿô¡˵ˣҸսӵиǱ߸ϣСЩɡŹϲڵ绰Ǳߵ˵ͷص˵
ɣ⼸ʱҾȥĽ̻塣Ц˵ҵ˵绰ϵһ˿΢Ц챻ŨŨΧƵĸоá
ųӣǰߡ
츣¥ǳһΪĴӣѾ˽ʮĹ⾰ڳеֺˡҴӾڳģһٲԶڴĻƽضΡ
ʮԺѾ˸ȴһ·Ѿ˻ɫľߣҲ֪ô¡
üղŹϲ˵Ľ¾һǲ⸽Ҫʲôˣ
ͬ־У﷢һͽǹٳʰĿǰ뾯ţǳȫСһ꾯˹һֱվڻɫԱߵ˵
ǹٳʰų¾ֳֳ𣿡͵ؾһ£оЩԾˣһǿҵĲõԤС
ʶǳ¾ֳǸ꾯һ£Щɻʵ
š˵ͷ
ͽ˵Ҫ¾ֳί鳤ǸԲ׼ǸʲôģʲôϵҲóóȻصС˵
û˵꣬ͷߣͷûء
ˣô£ôûòʶ¾ֳҲקӰɣǸ꾯Щںֹ
˿̣ĵ־ŭ֪Ҫˣ˳ӣͽͬ˹ȥͬʱļٵزͨ޵ֻϧ޺ͳֳ۲أ˵ֻ˳˭ܽӡ
쵰Ȼ֪ͨңΪǾɽ𣿡½ޣת˲Ѿ뵽Nܡﵽ˳һٶһͬǰһ¥ؽҵıǽ
˵ӵ˳ӣҿ˿ͬʱǿ˼ɢ˳ȥоһΧûˣһۣѾԭڿնͬһֻɵؾͷɹ¥ȥԲ¥һѾ¥Ⱥڻ¼ٲƵ˳һٸ¥ϣ֩һһ
Ҳһ̣޺ͳӢ¾̬߽Ѿ򿪵̳֮УǵһƬۺǾľԱֳԱ


499 ը
ʶֱͿ͸ΪһӢ۾һΪǰּǸжŭһǿ˼ܷչһ˲Ѿǻͽڴλá
Ŀǰһ涼ǽڵǣǰλмѾЩͽ¼֮ĶסˣͿʲôҲΪԤѻֵͻȻͨ˵ģǲˡ
ǰͽվǰվһŵʣǾͶʵĺ棬ǹʵĺ󱳣һѱͷǽǵʣʱŮ˻Ǻӵ
ǰһʬ壬Ǻôһ̯ѪӦǸղűй߶ǹɱˡ
ҧҧһ
֪һоͶðˣǽϣһЦѾǽȥǽǴǽǴʪϰγҶ֮УһָԼü֮УһֻּƬεĲҶһȥǣƬҶ絴ƮƮȴȥƼ죬תۼѾʧڿвˡ
ʱ޺ͳѾ粢߽˴֮УĴŲûйϣһȺȫװ侯оںսӿ
һξ棬޺ͳţˣֹڴ֮⣬˭ҽǾͼǹɱʣֱǲҽΪֹҲһȥǶڰĶʱ˿˿
Ƕ˺󡣡תȥȵһȺҲʵںֹ棬ܲļѻҲλäԭ򣬸û취ǹ
鳤¾ֳסǰߣԣǰǰߵǰףͣˣͣ½ŲɡԽϵشһȺǰͣ
ǲҪ£ҪңҪŭǣԼǡŶһȺ߶µվǣο
鳤ǰɣǺᣬӢǰڵﾭܿӣȴû̫ĽӴϾô쵼λȨأСֻĸ߹ءԽɳƵ˹ǰһÿһԽʵĿ¶
һͷеȳöնʵʵ꺺ӣ촽ܺ۾ﲼŨѪ˿治ʱ͸Ĺâ
˿̣һֳǹһֻץһɫңĴָңϣЦͣ޻гţųĹâ
һʮӣЩ֣һֻϲɴɴѪѾɺˡһֻͬһɫңضǣͬżȷ޵Ŀ⡣
һϵóǹá
ֻϧ˼ֻܸӦǵĴڣȴ޷üǵ˭
¾ֳϲ˶־̰ѰǴһϵĻӦϾͻתˣпܸһΪίίίǰɣȱѾ˺ܳʱءԽĿת˳ţһЦ
ٷϻѾˣʣǴáŭһͬʱǷľѻ׼Խ
ϧԽͬǾУҵģҵôĹ־־ֳǷǷѻǳǿԽĲҲͬȻȻתܿܵľѻλá
ȰλҶˣĻٸҶһ£ǰλʿҪˡԽڶǹڶǰһŮӵĺϣǸŮӿ־ûݣŴŵȴҳֻܲͣسš
ǸŰҧȴ޿κΡ
ԽѾˣʲôԺúõ˵ǵĿȷЩʰɣòãʲôҪԾᣬֻҪ㣬ǾͿǡ֪Ѿʱˣһƽ˵
ǣǲҪǵ㣬ֻҪ㹻ˡԽ˵ͻȻشЦͬʱĹÿЦһֻɴĸ첲һѾ·ֻȻŵĶƵĸ߱ը˵Խڿ϶Ҳըˡ
ȻµǾͳһȥɣңô˸ᣬҲ޺ˣԽشЦĹüͬʱʱȥңŦ


500 Ķ
ãȫԵΣ޺Խĵͬʱһͬʱŭ転һԽ͹˹ȥ
ϬԽٶȿ칦õĳ˹ã˳ȥ˲˵ľѾ뵽˹ȵסԽ͹÷ǲٸǰᣬǽν̸УΨһĿ
ʯ٣ͬھĿꡣ
޺ͳѾ²ĶʲôΪʲô˼ǱӶרŻֺҵķʽɱǣǣһжѾҪˣҪǣǼͬʱھ
ǣǲڡΪһԱһ쵼ɲӦ顣
֣С壬ƼƼҶԲǣǵĶ飬ٱɣѾݺݵԽ壬ͬʱĵ±޵غ
ԶҲ˹õ壬ĵǵı׳뷨ˡ
ԶƽԱǿţۿһĻȴֹͷҲʵؽһĻĻȫ¼ϵ÷Ѿ죬
ֻҲԽ͹øոպһɤӣҪңʱƬҶͻȻһңңӶ˲еңִӿƮƮطˡ
һĻ̫ˣûκܿοͷ˭ܹעЩϸ֦ĩڡ飿
գԶǽǴָüָ뿪üģͬʱڿһץɿʱѾƬҶƬҶ棬Դһɣв
ģһüչ˿ҲСҸϵüʱ
ֻΪԤһڽУ˹˼ȫչ񡰹ע˵һһ
Խ͹÷غţЦţڳź˹ͬʱѾеŦתۼѾĴΣŦ޷ӦϵıըҲûκηӦͬʱһֶȴѾˣźѾ˹õ壬һŤĸ첲ɴķؽãꡱһڹõĿУѾݺݵŤĸ첲
ҲץԽ֣ƴңֻ£ңѾҷ˳ȥ
ʵ̫ˣҲ̫ˣʯ֮䣬ȥ˼ΪʲôԽ͹ϵըûը
ԽﻹһǹղΪԾ˿ǹѾӦ˹Խֵңҷɣһֻǹ޵ԴҪ۶
ֿ֮ǹҲֻǷַӵˡ
ģǽǴ͸ǽܼһһһһһƬҶѾٴη˳ȥ˼ܵĿ֮£ƬҶȹٶȻҪ죬ңֻҪ˼ܿƵķΧ֮ڣƬҶѾԽ˿ռ估ͼκϰʱճ˼ܸӦƷΧڵκĿ֮ǰ
ৡֻһ֮䣬ƬҶѾԽǹ֮ǰһӣٴʧ֮Уûκ˷һĻ
ҪǹŭԽ˿ֻоһֱ۲ǹֶһԽǿ۶˰žһǹ죬ȴǴ컨ϵĵϣˮơ¡¡£ˤڵ棬ҵ÷飬ҳ齦һƬʡ
ɱ㣡ԽŭţϾǾУҵܹưѵټϳӾʼãøͨǿ̫ˣղֻһǻټԽΪûңһʱ㵶ѣһˤңѾӦ˹޾ѾĶˡ
ŭţһѾѾƿޣֳֶߣҪݺݵһǽǴٶһһƬҶٶȷ˳ȥһΣȻҪ¶ЩмҲϧҪɵͽˡ
Ļͻ̫Ȩ֮£¶ЩмôҪõöࡣ
ҶĶȴһ£ͻͬʱžһǹԽѾըһƬѪھ޴Ĺ£Զ˹ȥһѪ
Ϊʲôղץߵش£³һͷһᣬڲʵˡ
ãһǹ׼˭ǹ˭ģҪǹصȹŴ˿ѾŤŹõ壬Զǹľѻ־ϲؿ
һǹȷʵ̫ʱˣû⾫׼ƥһǹ£֮ǰһŬҪȫ׷ѣʱЩ˶ҪղŵһзĹʵ̫̫ˣݵֻüƷãһоѾĶǵ˲䡣
Զ΢ЦջƬҶڳ˼չ֮ѾоˣԶȺ֮УŹϲھϣͷ󺹵طŵһ˰˰ʽѻǹղһǹġ


501 㤵Ļ
ղŵʵ̫ˣóʱ䣬ǿôӡ
޺ͳŽվԽ͹ǰʱԽͻȻ䷭ңŦٵɹؽȫƷ̲ʮӣνĿϾӣ侯ЩѻΪߺ;ѻλõĹϵټϳѾж궼ûзֶ¼ˣȻƽʱѵ㹻ٳӦʲԸӾӦټϸղʷؿҽܣһɣѾʧǧѷľѻŹϲǾ꣬ټϱھУʱ򱾾ǰٷеǹ֣ټôĶӦԸӾǿղһƲԣǿдһ侯һѰ˰ʽѻϣһеġ
һǹǹһ±ԽȻûһǹҲܹʱԽǣûأ
ԣŹϲҲǽɹһĵ֮ĵ󹦳
ǹŹϲڲŸоϷ飬ȫ亹죬ֶЩˡ
ΣҲֻһͨˡղһǹҪƫ㣬һǽǲҵģ޻Żֳеȫ
֮ң֮ҡŹϲڴڵشŴ²ͣػţһȺڿ޺ܵʣһҲײס˾֮ϡ
ԽУҲŻܣʳʼɱһŮ֮⣬ģ𣬿˵һӪȣƯֱԿƵ䷶ˡ׼ķͽǾ޷ģͿ˼ˣܽʧ͵٣ܷɹؽˡ
棬Ѿ§·ԴϣѾŤϵһ첲һеĸ첲űѺ˳ҲҽԺֻ޺ͳŻڴңǰǹЩ
ղŵʯɲ䣬Ƕûʱü룬ڻعͷϸһ̣ͷЩԾˡ
ǣԽͳһξǱʯٵ̬Ҫǵˣ׼ض
ңԽ־УҵִӾϹ챬ը϶ǵӦ֣ıըԲܲãôͻͻȻʧЧأңͬʱʧЧأ
⣬ҪǣԽһǹѾ޵Դϣһ̣޶оıϢԼǰˣѾԴϵǹΪʲôͻͻȻգ
⵽ô£
ңǰǹŷһԴһͷ˹ȥüͷͶ
ǷңмĲλشһһ֪ʵĲڶƬѾˡ
ǰǹǹϣҲһĻۣͺնȥһ㣬ͬʵĲڶ
˿ͬʱһ໥һۣоͷƤ顣Ȼ˳ˡ
᲻ᣬС־ǣſȺѾľ죬ɬص͵ʵ
ָ촽ϱһ£صһС绰֪ˣڣǶ֪⣬ңǹ˷ãϸ֦ĩڵĶǹŲҪ飬ô޶ַ֪˼˵ȥĻһᾪף㲻ûϼزŵע⡣ҪСģҪ飬СԺ¶ˡ֪СΪж͵֮ǰϰȴһֱܿóԣذѹǴʲô˼ˡ
סص˵ͷ
Ҳһ̣ƽѾоԱ˹ؽΧм䡣
鳤¾ֳƽֻһ䣬㡰һˡһ־ĺӣ⾪ĶǵһĻҲɵȻˡ
ʲôޣͦӣôûϢǲǺúõ𣿡ŵ۾ŭȵȦҲеˡ
Ӣ᲻ᵯֻԵδ鴦
˺ˣҪˣƽ˼Ų飬̳ڲǲǻصķͽΣذ칫ңŷˣʹ˴¼ͨϽоóƺֹۣҴҥԣңλ쵼ͨ˴¼̡ˣ֯άֳҽԺοܾʡǰ·Ͽ߽ͨͨ͡ް˰֣ؽһһȥʱĳˮƽţʱšԣʱűŸҪΪȶ
ɣ޾һȶдˡ


502 Сˣϣ
䶨˿ߡ
ûȳأŵĴɤžѾղ˭һǹվ֪ƢǱһֿϲ͵˼֪ĻΪҪأϾһɤŶʵ̫ˡ
¾ֳǳɳŹϲоδĶվСصͬʱԶæָԼ񾯵Źϲһ֣Ͻ
鳤ã¾ֳãŹϲϽС˹վϾһ˸
Ȼһ֮ƣ˵ƽʱ޽ӴˣǳžֳӴú٣ֻǿʱܼһ桪Ҳƽʱֻ֪ͷɹҵ֪ܹϵйˡ
˿̣ͷ˾о쵼ĳί쵼ŹϲЩˡ
ڻ˼ˣŹϲڵţʵ
¾ֳѾʮˡŹϲٴξ˸ȴ΢ЦŽѹ£ʾôš
ãããȻǾڲˣɳ˲áţҸصȹļЦ
һصȹҲûʲôһ¶ڻͷɽʮĺþ죬һɳ㲻ί˼ô΢Ц˵
¶ɾͲһֳ񸱾ֳ˵ˡŻعͷȥһ۹ص
ЦЦҲûиིʲôֻסŹϲ֣úøɣصһŹϲֻ֣֣תߡ
ֻֻ֣̫ѶϢһʱ䣬ĽӶѾˣƾŴ˴˾޵һǹټϳź޵仰˾ͶԤе£һŴɵǾҪӾȽȽˡ
鳤¾ֳѾˣʱϰŵƸ߱ը൱һٹTNTըҩһըΧٸƽ׷Χڵκﶼ⣬ȫҪ˿ּ̣˹Ŷϵ亹һֲ˼޺ͳţĵλ쵼զôĵӰ׼ķͽܸ壿ǵĪô
üһΧ˾ȫһλ쵼͸ˡ
޺ͳŶһۣû˵ֻԶ˶Է񡪡һûС壬ǱضҪΪԼçײˣ
뵽һͬʱҲе绰ǲС尵ڱǾˡ
Ҳʱ÷Ѿż߳Χߵӣޱȼܵ޵ǰ鳤ã¾ֳҲãе̨ļߣҽ÷ҪԼλӢ۵쵼ĿϲأΣʹ˴¼ɷһ¶λ쵼Ҳϣλ쵼ܹһᣬҽشȫİһλ׼ķͽȴԴηľȻ쵼Ӣ˷緶
÷ڴ޺ͳŵ޺ͳŶһۣǰʹһ񣬳Ż⣬΢Ц߹ȥžͷžؾһһԺžͷׯϵ˵ȺڵĲƲȫӦģҲǱҪġ
оԱܵ仰̸ȾԽһ̧̹ۣͬ˾
΢΢һЦȻ䣬Ѿ뿪˼ʲôɷãֻҸû˵ĵط绰ءοݵλֲͬոӪʳɹٶžͷ̸ʲô˵ҲᱻΪôϲԣҪǵ͵ٵ͵
ȻܻصԼĳ˵绰ֻһ룬־ϲΪԼĵ绰ʱҲû١
һ˼ó˳ڳİĵ绰ͬĵ绰ǳ֮ǰʱˣһΣȷɣ϶С尵гˡ
ϲŵ绰ز˻ȥʱѾϢطɻص˶õĺǽȡԼг츣԰ȥ
ղΪֻ̬ػˣڵǵżˣ˺ü绰ַ֮ͨ˶ţ¿Ϣһһģڵģʾ˹У˵Χд鷢ˣҪСһЩҲһϸˡ
ŵ绰츣԰أ޵ĵ绰͹ˣ˵绰ƳһۣҲûӣֱӾ͸ҵˡ


503 СˣУ
ŵ绰äЩ㵣˵СڸʲôֱܲӾ͹Լĵ绰ɣ
źɵ˼ٴβͨĵ绰һͱҶˡ
Сôӵ绰أ޾еˡ
磬ղҵıôٺ٣Եľ羫Ӣұĵ䷶û׼һҶصȹȻһءʱҿɾλòԶźٺֱЦ
ûС壬ڶѾһѷɻˣ㻹˼Կģ޿һۣƲƲֵ֮䣬Ҳûô˼ˡ
ǣǡˣС绰ûаӴ滹Сδأû϶С尵г־ȵǡű˵ű˵绰һѯһĴȣ˷ص
С岻٣ҸղŸ绰ˣûӣҲ֪ô¡ҡҡͷ̾˿ЩصҲ֪ΪʲôرںҲرʲôڰеĸоһĵҲ׷·СʱҪԼƵĸо
Ҵһԡ˳ص
Ҵ㣬ҿҲǺ޿һ۵
ǿδأҡףСôҵĵ绰Ŵͨ˵绰ȴһ͹ҵˣҲЩĪġ
ҸղҲ˺üҵˡҡҡͷ
ѵСˣǣӺҲûԴЩеɻ
Ҳ²׼СƢͣ׷ƢһΣǵ绰ʾˣСĵɡĵøˣѾȷԼ˵ˡ
ǲǣΪ˴̫çײˣóóȻͽȥЩըǵСģøϽʲôСŲǸģ˼ܣԽһת뵽Ĺؼ
ܣСҲǹǣҪˣ˭Ȱù޿Ц˵
磬ʵڲУүӳɣ㿴ɲɣƣүҪǳĻСôҲҪ˼Ҽӵģ԰ɣų
ô˵ˣɣھͻլǱȥһԼԼھѹһ棬ҲСˡ޵˵ͷŵǸ뵽һȥˣֻղԼû˼˵ѡ
ٺ٣磬Ӹʹûү˵үȸ㷢һͨȻȽүӵӣССһ˵ǰɣһ¾ʹ޵˼
ԸⰤ㲻ûдӺ̺ء޵һ۵
Ӵҵѽүӵжˣˣҿǲȥˡһ¾ԾˣһźͰˡղԷͽʱûô׹
ٳҪҲȥԺͲֵܡͬң̸ʲô빲̵֮ģôǽòˣͬһȥ
ûٲֻ˰ΣõظȥһţԼϰ룬լǱ߳Էθơ
˾ͽŵ۰Ͱ͵ŶšضţҲûе绰Ǿ֤ںأ͵취ˡ
˶ţҴӦȥˣǾ֤Ѿ˴Ѿһתˡ
ӣ˼尾þ͸һһ㡣
Ķڻˣֻж̶̵֣֪ˡʵġš
һʯͷء
ϽģǻȥȥɣˣүҪǲǱߣͰүҲӹﻹƿʮę́أȡ˳ӣ˵߼ųӾߡ
ͬʱ˶ֻصˡô飬˵λã϶˴绰꺮ůѯʲôģΪ˲źúõСڿûЩٳ˿ˡ
Ǳᣬųӣ˶ţ룬ָŹϲ˸绰ʱŹϲĵ绰ͨˣŹϲΪܵλ쵼ĽӼͲǳŵĳŵЩأԽĵ绰ʱеٶˣ˵˰ŷӦ
磬ҸղŽӵ绰˵߳飬ɶ˰ǲǸҲйϵǲҲֳװʲô֪ѯʵ
ûֵܣɲ֪ͽٳһȺʡȻϸҷƯһǹ󻹵õλ쵼ĽӼٺ٣ŴӾüһ졣ŹϲЦȻһȨǿˣͬҲģҲУλ쵼̧ߣһһصȹ˵ǲǼٵء


504 Сˣ£
̫ˡ磬ӣҴȥһطúõ칦ӵʱӦæ˰ɣʵ
ܣʵûʲô¶ֻٽǵϽҲǸϹæģ鶼Ѿˣʣµоֺ͵ϽȥˡŹϲɴӦ
ĸҪһģŹϲȻҪԼϵȴײֵܷһԼĿ֡
ɣǾô˵ˣ㣬ʱһĽ̻塣˵ҵ˵绰
ӺѾ츣԰Ԥİڡ
һˣ˿Ű֦̣ŴһǱߵķ򣬺ǳ̶Ѿȼ˰ضȥ飬ûзѾȻӵ
磬ӿɲͰҲ̫ʺڵݡ˰Ц
Ӵֵ㿴ңղ¶ûһͷͿˣϽӵͷЦӭ˹ȥ͸һܱЩ
ͲϹӵİզôϲ§ˣֲŮġЦƿ
ⲻôںٺٵЦţһƿҺ˾͸һԼҲһղûɰƻˣһ㿴źȡ˵գͷһƽ˶ǣȵǽһ©ʽĲ
û͵ġҡͷЦЦûɣֻСڵһھƣ̧ͷЦе磬ղʲôô񣿡
һ⻰ɫͻҰ̾˿ֵܣղſǷˡ
ɶ£ȵص
˵ҲӦøˣǾǣǸûǸ־־ֳԽʣҪί鳤޻оֵĸֳºͬھңԽˣҲץˡ̾˿
ŶôȵصǺ°㲻ҲǿǸò˳ôץˣԺڵϲҲһôЦЦʵ
ɣֵܣ鱳͸ŲͬѰȱ˵úԽôһȥִˣ˵ñץˣһηڳжĵһֱӽңһξ˵ºһ󹦣ᣬǰ;ټһĴ󹦣ϾҪΪо־ֳˡˣǳļЩ˵ͷηڳжһټ쵼ƶġ֪εĻĽˡЩˣҪ쵽ͷˡڲͣس̾Ϣ
ĵ°ЦŵĴЩڵĵ¸ǲٰ
ȼһ֦̣˹̧ͷʵô˵磬㻹ϻȥô
ңëһ죬ΪҲЩźȿͷعЩӰΪԸ컹ھϸ̸ЦģͱҵڽͷϣֵͷѪ͹ˡһ㶣йر˼ֿڣһƽ˶ӡ
ⷬɧԹǶԼˣǻڶ״Ĳʺʹˡ
ΪʲôҪڽأѵûҪϴ׵ϰôʵ
ֵܣҵôɰֵµֵô죿ǳ˻ܣʲôᡣңҪǲˣǳһɢɳΪս㲻þͻᱻڼſҵʱ˶ûС
˵һ뽭ƺҾϴϰˣԴ˸ڵıǩֻҪһи紵ݶ϶ҪҽʻġҪʲô˶ǰڲҲһ֣벻һ˵һôˮɧص
⵹Ҳʵ˵ͷλ˼һ£ҲȷʵᵽڵĿԡ
ɲԹ⻹ͨСͷɱȵģǿĺڵ缶һһغܶ˵ԣ˵ˣ̸ף
۾ͷǼȻͻеĺڵһˣʱеĵ˵㣬˵һû˸˵ȻĻУڰǶˬٺһЦĵµҲ˼ƽϡ
Ͼһϻ˵úã˵ĵطнʵָǾǵϻЩӪĻҰֻԶҲ𲻾ģΪûκܿĵ״ǿźڰӡȻĻѾ⣬һȺɢ»ڰлˣŪһܹͳǵˣΣ͡ȻǰǣͳǵҲҪͳ
ġ


505 λ
Ǿ仰ʥˣҲﵽá´ͬɨеԶһƬԶǲܵġ˽̰ıԾԶֻһΡ
һУΪһˣȻЩ鿴øͨ͸ԣͨ죬Ҳ޷̫ʲôΨһģǾıߵ˻£ȻøãԼߵĻøãһЩ
ļң˵ҪıʲôȣǵһĿˡ
еϴֵܣ㻹밡𣿳жϴŵģССмʮ˭˭¶໥ӶѣӣǾֻñǵȥһϴֻԽԽ̤࣬ƽĵ̸ףûܹôţƣ˳ƹүҲûͳڶǱñȽϴѣҲ궿ˣһνӿ϶ǾһҪǣֵܣϴҵ죬ǵ۷һλð˭λãҲ൱ڸƨɵһ»ҩͰƵģҲ˵ʲôʱͻȻ˶ֱӴ㷭˵Сжٰ˭ҪǸλǾ͵ŰɣͻճĻСӽŸͷ㡢㣬Ӿ͸һӣʱ֪ôġˣֵܣҪҺãǿɾͱȰҵϴˣϸûʲôˣûҪͷ³ʷϿӶ֤顣νߴʤֵ겻ѡ
磬ûˮƽݵ䣬ʷоݣ⸱³Ȥص
ɣֵܣ̭ҡ˵滰Ҹ߿ʱʵѾϴѧˣʱѧĿƣһƣұѧѧһ㣬ʷȴѧúţ棬һʮҴһʮأʱͱǳʦԺʷϵ¼ȡˡϧΪңѣҾûˣȻѧᣬʼʱڵ̯˸˼ܣȥʹˣȻͳ˸ĴӡʵɵȥûĴѧˡżῴءڰ֣̾Ϣ˵£˵һʱԳЦЦ
å˵åĻڣû뵽㻹Ǹѧ©ӣ˻µ顣̿סصû뵽ֺĺӣȻһδԲĴѧء
ܿóϰϲ˰ǲǾνڽɼأתʵ
ǰʵҲ̫ʲôڽɼѾ֪ˣǾǣڤڤһεǰߣǽ·㲻ǰߣָʲôʱһͷǰǽֱӼйʱгǺڰΪʲôƼ·Ƶض˱ӣͷһ
Ҫ˿ĺڵ缶һ˵˳·Ҫ۾ˡ
ʮУжҪģеʱŵ鲻һϲ飬ΪֵһУҲòȥʵΡ̾Ϣһʵϸ룬Ȼһ£νǾ춯ˣʵľ޾ûκԼػ𣿺ܡΪУΧһ£ǧ˿Ƶϵ㽫һк쳾նϣͲ׶ȥҪնһУǾһˣж˼أ
ǰҲԸҲҪȥΪҵֵҪҳԷϻкܶùĶҪȥƽˡǵĴڣʵҲǶһֺڰĲ䣬ЩɣʼԳЦЦ
ȻˣǾȥɣ£ǺõġֻҪЩĹУԵ·ˣʷˣͼԱƱΪ߼ĿģдУ룬ǱضˡĻһ죬Ҷˣ㲻Ǹλã´ҲҪӵȥҵ֮Ҳάˡ΢ЦţɫȰ˵
Ե·ˣʷˣܹôڲ֪ͱĻסˣӹͷʵ
ûãԾ֪ˡѧʷҳɼôãƽʱҲܿ飬ֻҪϸоĥȻ֪ͳġԦģߣҲΪϰͱ磬쵼ģ쵼ʮ˵ʱҪվǰɡ쵼һٸʱҪվмЭ쵼һǧ˵ʱҪվǺ۲ˡǹеһ֡Ц˵
ƶǶµĵˣ˰ΣҡͷЦֵܣ˵ĶԣǣҺûǱˣ˵Ǹʲô۷λãϸҲû밡ͷͷƤм׷꣬һ˿ҵ顣
ѾеĽƺͲʣһ˿˿˵ұֵĿڴסЦˣΪ֪ʵһԭ̤ˣԽΪҰģӻĽǶҲʧΪһֻϵĽȡġ
˲ҰģûнȡġοڱһĻӲĳ巶ĺڵӣˣλҪԶԶǿЩĺīλزкϰҪöˡ½ģλĻǰ⡣
Ȼ֮ǰЩη壬Ʋ룬ʵĵ׶ٻЩġϾ˶ٵġ
磬ҵ۾΢΢һЦͻȻԴڣҲһ飬ûɶ˼ΪɶԼ
ֵܣͦ˵ġҿɲҸӡھô꣬ʲôķ˶ҲȾѪȣѾøһƵˣǿºȴâȴЩҶˣЦֵ֪ΪʲôһЩ¡
ֻһ䣬Ҫĵ֣µػشң벻뵱ĺڵһ磿һһٵʵ
ҡ˿ĭҧҧȻֵôˣҾֱ˵ˣҵȻ롣뵱ʿһʿǣһҵϣڶҵˣ̫鶼ڲƽһҪ̫ȷѪ֪꣬Ҫֵܣ̤ǵʬǸλãҲô˵ﻰ
ͺˣֻҪ룬Ҿλ㲻룬Ҿûа취ˡɫ˱˿ھƣ΢΢һЦ


506 
ɶλֵܣûɣ֪ȷʵõʱô˻кüǹɿˣһԽȥˣƲеĽĺܴ󣬺ܴ󡣡죬һֽ׳յͲûֱ˵ǰ׳ˡĽˣºֱӣǶ׽˸ˣĺܷڶҪָʧķˡ
ֻո˵Ӿ͵ҪۿˡֻЦŲͲ죬ָ·ͯһڲͲϼȥǣһϸϸĲͱɵָͷڿƮƮϣתۼͶѳһѡ
ֱ֣ļҪʮ
⣬ǡӿ͹ƵļشһֿƬĸо
򡣡Լ˵ĻĹŪЩͨѾΪһõϰˡֻŲ̫
ҵģɶ򰡣ֱ̫ˣѹ֣ѹ֡ͻȻ񱻲β͵èһϸߣһУеԼЩëȻͷƤЩˡ
Ϊڸղŵһ˲䣬ڶŵͻȻֻһѾϵĺëˡ
ʲôٶȣС˵е˲ôֱ̫ˣԼǲΡ
ǹλӰƵһЦ󣬲˼һĻٴηˣ֪ʲôʱѾٴ»صλȥڶһЦ
ͨղűŵվڸոȴû뵽Ӳ֪ʲôʱŲˣһƨɾ˵ϣյβ׵Ǻʹ
ղŸ㿪˸СЦ磬һЦղڵӵġ
ңҡ㡭ֵܣ㣬㵽ǡҰӣѵĭͣشϢŵ
ǰһĻĻֱ̫ˣʵڲš
ϻҵȻˡǺǺЦ
ڶ˶񣬽ŵشһˣֻǶĵ¾췢ģû˸֣Ӧ˵붼û߾Ȼľˣֱֲ̫ˡ
ѹ֣ѹֹõѹ޿֣һƵûаκ鶼һǹµӣʵ
ôŵˣԼԼ˱ƣһڣ̧ͷȻʵ
ʶص˵ͷҡҡͷȻֵ˵ͷ֪ԼǸҡͷǸõͷˡ
ҡͷЦõҲּ顣
ûûСͲҡͷˣ͸һľżƵվֻʣ촽䶯˵һ̬ļһ̬ļת䣬⵹治һ׵顣
ôŸʲôɡҡҡͷ֪ԼղȷʵŵˣҲҪЧ
ǣǡڸϽһƨȥ˸ղѾŲˣһƨɶն˵ϡ
Ҳ̲סЦЦᶼˡ
ӴҵѽˤˡڹһˤҲˤѹˣҲղнˡ
磬ԹɡţҲܿóˣҲͨˣӦһˡЦ˵
ֹǸְֱǸָָ߸߸֣ƽʹûĸߵ֡Ƿĵľ̾ˡ
ƾı£˵λǲһɵ飿Цʵ
ɺܶˡֵܣ㣬ΪʲôҪλأڳٳɵʵ
ԭ򡣡ָͷһǸ֮ţͬʱҲһˣڵⶫԶ𲻾ģһȺȺĶںڰֹ˺ҧϰգһͳһƿأ̶ȵؼ񣬼ϰյĻӰ졣ڶҵļңϣұøãøһЩˡ˿ھƣ΢Ц
ǣһλһͳ°򣬿Ҳô򵥵ġͱ磬ܰסЩϴǣҵģʵʿѡУҪǣΣǵĳģٷ϶һͳһĳ֣ΪǶϵһսǲ̵ĵڶ򣬿»ûλǸոλͻᱻѸٴѹȥʷҲ֤κθ˻֯žרȥԣûʲô³ġڴ˿ѾȶĬ˺һŵͷ
ȻҲ֤ڿȥ˼ˣҲڼġһᶯԵİ쵼ˣӵΪһϸİ쵼˵Ļ
˵ⶼ⡣һЩϴʵʿжѣͿˡǾ仰Ե·ˣʷˣֻ˵ûʺϸһˡ˵һۣһ٣Ȼ촽СһЦֻⷽĵĶѣĹ鵣ģһġ
ţľͺáڿʼҾǿĺܣΰƽЩϴ󣬾ͿԼˡϲľǺڵĴƴĻЩ̫û˼ˣҲ֤ı̫ˡüëЦЦ˵Ҳ⿼Уһˡ
û⣬ֻҪö˵ͷڣСϺ׻ܷʱһ취Ѫеذƽǡ۾ȵľ仰
ڵڶ⣬ͬǸ⡣̧ͷһۣ֪ôȥ𣿡
ΪܵԽǸӵǣɣ˿ĭСػشҲСϢˡ
˵ˣΪҡָָԼıӣ£ҲޣֱӾͽ˵һ飬޺ͳ֮ĹϵҲûбܼɣͬ˵˳
ԣԽǵܵ˹õǣͬڸųԹӶѣ˵ԩһȻɻҲȡˡЦ
˿ƵֱˣüһǰλүԽԽһˣһλָ߸֣һôߵıݣ޺ͳλ쵼ʵС壬ȻֱָӵöȥʰúԽ
һĪıֿµǱڸо£һʱ䣬̬ȵӵع
ԣƽڵϵΪ浽ȻҲȥɱ˻һҪôҵ⡣ټҵ飬ȻģֻҪ㲻鷸ƣųİСɷʱܹϹټҵæͿˣȻҲ鷳Ҳصʰ⡣˿ھƣڽԼ˵Ļرˡ


507 
ãһġһڳ˱еľƣƱžضϣзɵĺ
һλ˵ĴԸΪãа׵Ĭ֧֣ûеȥһΣͰںڵϻһˡ
ĻֶΡȱȱֻ֧ŵ̶ѣһжˣʲô
ã仰Ҿͷˡ⣬ԺʲôĽˣűŤͻǰһһϵܾͳˡЦ˵
ǿɲɣԺүԶܸıʵҡͷԡЦһֵͨܳܵģοҪһƬĽɽƬɽΪʲôΪʲô򣬵Ȼܺһϵܡˡ
ЦЦ֪Լ¶֮ڱض˵ĸıˣҲɣֵظкǿҲʲô£Ĵ澴ηҷԹҲڲٿˡ
Уһ£ˡ˼ƻ֮󣬾͸һɣҪʲôܿھǡֻһʱ䣬ЦЦߡ仰ҲǶڴ˿УζˣǸˣȻˡ
ڸϽվ˵
أæİɡ˻֣ȥ
׹УðΣŽűջϵһѸղűһ鲼񣬵Ϊֹһΰĸо
ˣˡ˵¶˼˷ܵɫץϵľƿӣˡһɵƿʣµİƿƣѵһƿˤϣ˸һƱ㲻ɣⱲҲǷһΣֵˡ
˿ʱ䣬ѾˣŰƵڽųӣͨŹϲֵֻܣĶأ߸æ꣬ͦ˵ģȸô绰һͨŹϲĴɤŶǱ
ûⰡҾڽأĶЦʵ
ԶңϾ͵ӰɡŹϲЦŵȷһͷľ꣬͹Ҷ˵绰
ӺŹϲžѾϵˡ
г˳䣬˳ӣ磬㶯ͦ찡ġ
ɶⲻǾ⸽ִôٺ٣ֵܣҽ¶ˣ¶ˡŹϲһղŷǼٷ˽ٳʵ¼üɫ裬˷ܵŷ̵ֶһرȻλˡôǲȫ
¶ɶˣ֪ʵ
Ƿһ顭ŹϲԻڸղŵ˷뼤֮УǼؽ˵һ顣
Źϲһķֵ̣ܣ˵ҫ˼鳤ίίм쵼ҸɵúãԺúøɣҪǣ¾ֳڿرңҪصȹءⱲӶûôҫ㶼ûţǰ˿ҵһþ͸Ƶģٺ٣صȹйϵͳмĴ󹦰ʮҲһŹϲüɫصҪڸʻλϵһĭˡ
һҪŲŲλˡ˼鳤ͳ¾ֳɶ˼ءҲ£Źϲ
٣¶ҿûٶѰûǮûëߵĹٰصȹҪɹؼӢģʡӢģҲɣĻʣҾ֪ˡʱɩҲԹ˵Ҿ֪ɵɹһȴʲô̲ˡŹϲٺһЦ˵
Ҳȷʵ˵ְǨʲôģûֻ쵼οһ仰ѣڹٳĸܺڰֲǲĹָжأ쵼Ӧеһ仰ԼҪǵˣǿɵˣҲ֪ˡ
ǿɲãôĹŲλٺ񲢲ʲô¡Цҡҡͷ
ˣ˵¶ˣˣɶȥԣЩҪ˵˵ءŹϲҪǳȥԷģϽתͷʵ
ȥ˽˰ɣ֪һ˽˹ݵĲ÷ǳóԣϳҵøҸָ·㿪ˡЦ
ɡŹϲͰָķһ·˹ȥ߿ųӣ»ָȶʱתͷһۣ￪ʼ˵ֵܣ˵˵ɣ֮䣬ô£ˣҲ˵ˣҲˣ͸˵һ仰㻹Ļڿʼ֮ʲôϵҶˣٸκֺ㽻ʱԽͻݵԽʱָͻʲô鷳ǣϣԣڱǶˣûУŹϲ˵ѾʮҲʮֵࡣ
ᣬҲȫ˵кܶҲģ磬һȫˡЦЦ˵
ἸꣿҸǴ򽻵ˣ֪ܲôһȺ飬ĺ쵱糤̵ģ漰ǵʱͻεͿáŵһȺˣ㻹ᰡһôб£ڿܸ㼸ûٸپƣ͸ˣһͳȥˣ֪ʲôģ֪ǲǾǿı㣿ֵܣǸ˵Ļ㲻ٸˣȥָ챻˻ǮءŹϲĵ˵
ðɺðɣ磬ĻһϽͶû뵽ôһӣһ顱ȻôĥߴЩܲˡͷȴůůģΪŹϲĹŸ˵Щġ
УԼհɡ㰭棬ϲˣȥڣ׵ظٸҸֵǸԣģһҲôֵܻˡŹϲҧŭһ˵ȻȻɫжޱȣλΪԼʲôܻȥˡ
ûôأҲٸǰתǣͬһֱ߰ɣļҵʱ򿿱߶ͣ£ˡӦţָŷһҺɫĴǰͣ
ļ˽˰λôƫŹϲЩɻ˳ӣ˳վǰ
һ֪ˡԴЩصһЦѾȥȴţֻûõʱ򣬴žѾˣǰˣЦݣվϹС壬
С壿ݰŹϲƺЩ̧֣ͷȥоôôϤأղƵġϸһʱɣ˾ˡҲ٣վǰˣǣǣǲί鳤޺оֵĳų¾ֳ


508 ŭ
ֻ𺶵黹ں棬ֻɫٿȻͳֱӾȥ־͸һֱָͣ˳źݺݵһ£ǽһ
ҵ谡ŹϲʱһЩǰֻһƬСðоһкӦòģǻþһͷֵΡ
Ҳǵģǿί鳣ί鳤ټһۿҪתоֳ񸱾ֳţͷǸĸ֮⣬Źϲ񲻳л˭Ҵ򣡲ңʲôݣֻһͨѧʦοҲͶʮͣǰλǳҲʮߡˣ˵̧־ʹ򣿶ҴûôŹϲͿ޵ĳŵֻôһѾϸߵһ飬ָȻ
һʱ䣬Źϲǰðˣʲô
С壬û뵽õ黹ں棬޺ͳŰ˴򲻽ûŭ棬ֻǹǸŶֱǸĸĻð
ҲһҲԴһȾͲϳӢֶӣҸ˻˲أһЦͷӿһһ͡
ŹϲһվסˣҪŲԼ岻»ģ˻ˣǰһĻĻֱ̫ˡ
Сˡȣôǰôˣ죬Ժ˵ǱߣѾ˹ЦǺǵߣǸո߹Ϳִܻ˵һĻʱͺһϽ߹վǰʵ
ǻԼҵĺӣΪ֪أôСӣĵɻôСǵƽʱôõŭأ
ôˣϸ磬㻹֪ɣУҸ˵˵㿴쵰òô򡣡ˣͲܲˣݺݵصһۣͬʱкŹϲԺߣŹϲﻹҶһֻվſڣεصͷ˳ȥҲǣҡ
ȸ裬˵һȻüͷ֪϶СӴˣҪȻˣŭӡ֮ǰڷ飬޺ͳſǶ˵ˣүӶ澴֮ȻǸһ¥ˡ
ͬʱϵؿһۣţ
үһ޺ͳﻹҷ͹ԹԵ߹ǰϺһƬȴǴҳһͷ̧
̡ȴԶŹϲСһƨڵϡҲסˣԶ·ˡ
λֵܣףʲô·ŹϲŴͣĵֻһ仰
λǣתͷŹϲĿ峺ϣþλɵŹϲС˿̳˻æؾصվﲻ̧ͷ֮⣬ﻹ֨һģ
û·Ҳ·λүϲ¶ϣ϶λүӿ϶ǰǵ쵼ˣҪȻԲֻһ۾͸ֳصѹ
½ʶһλ磬ǳɳ˺ܺãĺܺáá֣;֮ⲻԶ
ǣλҲʮ⣬һǹзˣԺǹŸϽ˵
ôͷأδͷһ۵
ҡŸϽһӣ˵ˡ
СӣǵСĴ磬أǻˣʲôʱôûмҽˣžһӣŭȵ
ˣ۸аɣ޺ҲλõˣҹϲҲڵˣô໥ֳݵȥԼҲβӦ۸С˰ֵ
ţҲáһ˼˵ͷתʵСô£ʲôǵ㷢ôĻˣ
˭˵˿ڲ裬ŽĻѹѹбƳһʵͬʱкŹϲŹϲҹһ͵ĺӣֻСվڴǱߣô־ǲҹЦأ߹ȥԱߣŵĿɾǽ绹úøɵλ쵼ôҪ֪λ쵼ڿɶǹŵġ
һ뵽Źϲĵ¾е¡
ң˵ɡ˿ĭСص£ͽԭԭһֲؽһ顣


509 ˵߾
ž˵Ļ֮󣬵ʱǱŭݺݵһӣ˵תͷߡ컹治֪ʲôֻ֪淢£ûüء֪ˣȴ̲סŭ
үүʲôӴʲôваӴôôﴫ󣬾ͿѾһӾͳˡ
Ҳˣ޻гͷûͷûԵشȥǽһžž죬޺ͳѪ϶һ͸·Ѫ·ճϡ
Ա߿ţҲȰ裬һȾͽƥ֮µļһǸøǵѵˡ
¿ɿ޺ͳţүӱŭǣ㶼Ҷ㣬Ҿȥֻܱ۾ӲߣֻһŵֱУһȴһСҲһӣʹģԱֱ۲ˡ
ǱߵŹϲڼˣֻǰЩеΣƽתúܿԴ˿ҲʹˣϡͿؿǰһУоԼʼԽԽңԶˡ
ˣ磬ˣôȥҪǴˡˣס
ңҾɴҲǾôûûݵӷͽͷֱˡһοըˣСΪԼ˭СôѪͷ˽ȥˣҪȲˣҪͬҲҪ⣬ϿǶʸʵһֱ֡
ˣҲɣۻˣʱһø㿴ֻһᣬ;һᣬѾˡ
ӽһģȥתһȦʳ
һģֻøղŻǵʹһ¾࣬ͷһǵ޺Ѿ֪ʲôʧˣСͷĵλСүү񰡣Ȼһˡ
ĵ¾ţҲҵϽӦһǮߡǸ쵼ķģȻ֪˼һҪҪ˵ˣһСķȻڳ͵ˡ
߳ȥ˴ţתͷñֱ޺ͳţϵѪ̾˿ʵǲǸоί
ί޺ͳżͬʱҡͷ˵
ԱߵŹϲһԺΣˣ˵ίλ쵼жλֵ̫ţˡ
飬ǻίԱӴղʵˣһ룬̲סȥұӳ
ίίֻǲһǶϲģߣӦÿɣǵ۾ʵ
޺ͳŶһۣ˵ͷʮǰͿ
ţܺãһ仰ҲӦüǵãǾǣһ˵ı־ԸΪĳԭҵȥһ˵ı־ԸΪĳԭǫػȥǵôʵ
޺ͳͬʱ¶˼ɫΣŽصͷʾǵá
飬ͱʵĵطǹǵԱŶԷͽгݵĳޣҪЩʳԣžһΣգҲҪƴȥͽ̸СûӢۡѪǡǡ֤ǵĲ졣Ϊ֪ȥҪȥǲǡǣǳ嶯޴ΪǽȥǡǡǷͽ뿴ĽֻҪǽȥеʸᣬǹԼӢӢ£ȴĽֲȥӴֿ⣬ǳ𣿶ˣ쵼ɲӦ÷ͽͬھʱ䣬ָӣҵѸٵؽͽİ취ͱ磬ȫҡȴͽѪ£ĽǼǰḶ́һ״ȥʲô壿һ㣬ѵǲ𣿻ҽ̣ºѾˣ˶ı־Ƿʱյȥ£ʵ֤ҺʧٷҲա˵Ȼһ̾Ҫߡ
ֵܣ߰㿴ҪʹҪɴҶûôˣɾǲϸˣԿġһҪߣеˣϽվͬʱݺݵض޺ͳһۡ²Сӽ⣬һӵĹٳǰ׻ˡ


510 
̫ʧˣһҲٴȥˡҡҡͷߣֻקţҲʹ˦ˣϾʮˡ
С壬֪ˣҲ֪ΪǺãвУֻԭǣˣǣǾ͹ſڶȥⱲӶ𣬳ԭǡ޺ͳŸϽŲϥǣǰȰûĻˣ
ҿɲңλĴ쵼ǰȥµڶȫµ綼ǵصϢˡЦʱ˿̣ĵµѾ˴롣
ȷʵǺģһΪۣ޺ͳŵľٶǸжۣȷԼȷʵûˡһ棬Ǻ°Ҹγ൨ĺøɲӷͽͬھˣδЩֵ̫ˣҪ֪ĺøɲڹٳУܸɶٴ£Ϊϰٸݰʵ̫ˡ
ֵܣɱ˲ͷأ㣬ԭһôеˡŹϲ˿Ҳ˹λ쵼ѪһһֱôߡҧҧȻĵڶֵЩӣǼĵµһߺʹ򱧲ƽ˿̻̲סվһ仰ͬʱͣس·ʾʿɶֹɡ
УԴ˵Ŵ˵Ǿô˰ɣҸǣǵһΣҲһΣһƵ飬ǻôѪͷϳ壬ӴԺǾ·˼ңٲʶŭһǸŹϲһӣ߻º˲衣
ллϵܣϵ˵Ǿ͵Űɣﶼû˹ǡЩؿŹϲһۣû뵽ĵµλþȻôߣôĴ쵼ҲԼԼҲоˣҲôģŹϲ޻гӼӷ֡ȻˣȻҪⳡϷϷˡ
ǣллšһ죬ǻ˵һ룬Ͷסˣͨ졣ǽһС壬ĸԸһǱأʲôˣֱһܻһСǶǵҡ
ڣԼոռ¼Ҫתڽһ塱Σôڰ
ŹϲӲϽһذ֣ͬʱˣ߷˵λ쵼ϽɣǸ۸У۸УǾͽžˡ
޺ͳŹ۾ֱȴھ
ɡǱ߶Ų豭˿ڲ裬һظվ
ллС壬ллС塣˸Ͻ໥վȴǲ໥ϵ˿ڣһ죬۵ģڶС廹ŭδأҽУ
һУ̾˿ҲʵЩۣתͷһۣԹôݸʲô¾͵ˣưǴģ¶ˣȫѪ֪Ϊôء
ⲻҲôҪ־һΣ쵰ڹڸүȻأǰҵıǵˡһҲ˵
Ҳ̫˵ô͵ˣŭ¸λ̫˸ΰҡͷЦ
ⲻôϸʲô㶼ܸҾȻЦ
ٳ˵עģǸ˸۶һ֣ҸˣҪȻӳȥҿԺ쵼ô
֪Сˡ޺ͳŶʱϲЦտһ·С˹ŹϲֱĭүôλƽǰϼصĴ쵼ԼֵǰֵûµСƵģҲ̫˼ˡ
һξˣǸѵԺҼסˣٳָԤ飬֪ͨңôç¡¶ˣһѾʼ򿪰롣ԽԽǵӦ֣Ϊ赼Ԫβȷʵ̫ʡˣʡ֮һԪڶһ֡ˡ
С壬ʵǲǲ鷳С壬ֻԼӦҪȻ¶Сؼʱ̳ӰǵĳɳŵӴһЩ·Ц˵
Ӧôȥͼ˸үȲ谡ŭȵͬʱ̰ӹתۼǰغϻø첲ϰ˵Ѿ룬Ԫ赼


511 Ҫ
ӣϵƾȥָԭѪĵطûа˺ۣõˡ
Źϲ֮ǰʶҽٴμ̲סɴ۾ֱ𺳵ˡҽֱûֻиģһαһġôصƤ⣬ȻַӾκˣֱȹŴ˵еЧҩЧء
С壬ҽԽˡ̲סһ޵ƨ
ŭδصһۣû˵
է˵ӣЦصС壬ǲȵģʵʼֱǶһ٣㣬滹벻л˭Īı¡
ҲûбܻŹϲʲôģΪܴŹϲһּΪεı֣Źϲıʵ̫ˣҲΪͣ͸ûбܻ޵˼ˡ
ѵ鳤ͳ¾ֳģڰǣֵŹϲһ˫ٴεԲˣЩŵ
ʵҲֻҽ뻯ĳܺöѣôǽⳡٳʰأ˵ʱûֳôȵˣһ˲˵һƬƵġ
ǱᣬүӵҲǺȻ֪ҽ桢书ͬ뻯ǱϾûмҲǺܺӡ
˵أ̧ͷһۣһ
ʵҺŶ֪϶СڱǣǣôģʵڲˣСʾˡ򣬾ԴҲ벻ˡ˿̣δС˵ˡ
ղ֮ûгҲΪԼڼСöˣҲ˵ˡ
ǣǣǿңϵʵӡӣǰǹϵӡӣǾͻСˣǶ¹СðǳֵģǣǶûмʶҲ벻ʵйƵġҲǰ˼⡣
ֻһҲû˵ʲôֻԺש̾͵ĵ˳שժƬҶһף󣬾һȺ˸ո̧ͷпȥʱ򣬡ڡֻȸʹ͵˳ŵĽϣ
ŸϽʰ֮⣬ļ˴չȥһʱֻƬҶǴȸд˹ȥղֻȸ˵и߶ڿҲʮ׸ߣƬҶͽֻСҲ̫˼ˡ
һʱ䣬ܼ֮޺ͳҲɵˣ˵ûмʶֹ
ŹϲˣŵܸȴС֮Ӳ磬ΪôԼĶӺֶ˵飬Ѿ̵棬ŹϲǴûп
⣬ĪǾǴ˵е书µľ磬ɻժҶ𣿡ɵؿ˰κ󣬲żѵ˿ĭ
ǰɣ߶ѡʱ̫ΣˣҾͶһٸĴ⣬͸դȵǡֻһҲҴѣһΣǿûôˡ˿ڲ裬һ
ǣС񹦸޵УǧأһͳźڷӦ˹±һµʱңǹϵ˺ۣûСġ¡ʱǾͽһƨ糱ĵö졣
ˣⶼʲô߰ģӻЦҲΪһЦԺյǻ
ֵܣСӵҲû˵ȷʵи޵еķ緶ٲ֮ɱΣɱ˿֪ôأôһһ¾㽫Ħ˹ûáҲƵ
ϸ磬ˣǷˣ⹦ǿԣΥĻᱻץסר˵ġҡͷЦɰԼı
С壬һҲ̫ˣɶʱйܲܽ̽ģŴ֣ٺٵЦԱߵҲɫһԵ¶˸ȤɫֻҪǸˣС˻ˣĵ¶һΡ
ðҽʵҲ̽ǹģͿ벻ѧˡЦЦ˵
İ˵ûϵȻľͬˣǳһ
үӷӦÿ죬޺ͳһ۾ϽСͷллǵĶͣǻԵĻԵ֪УҲǱȾϲáԵԵⶫˡ
ѧȲһٽҲ˶м飬ȸ˵˵ˡ˰֣˹˵
ǲйģС黹һֻѾȸɵ㶵سͣŹϲ͵͵һЦ
޿ɷϣһȻҲǴģʵϣ֪ҵľݣҲǸոմŵʱ֪ġҵı⣬ûн飬ҲǣǿһλĻɾͬʱ˵ˣҲ벻øɵúõľôûȥԾͷȴʲôòƽ˵ͷ
ȻȻҸѾмƻˣҵ˼أԵĻȥ־ξֳȻƽʵȨ̨ռ䶼࣬Ϊ㷺ʩչֵĿռ䡣漰飬ŵɫָǸɱϵĳº󣬵ͷ
ҵ˼ҲҲ˵ͷ
ԱߵŹϲѾվһľͲͨȻֻ밲ĸЩ飬ȨǿңΣƽᣬܸһʩչŻ̨Ϳռ䣬Ȼ˷ˡ
ʵƸһεĲˣղŻ·ѾһĵڲʵְƶѣֻһοԱʵγҲΪûʵְľοֻǻԣЩʱ̫ԣȽζ־֣ʰ̯ӣҲȫǸһЩѹúãְʱδҲǽ飬ܷƸһ¡˵
ƸãǣǱŸļʹˣ⣬⡭ԱߵŹϲ֮ⷬ󣬾ЩβˣԸʵⱲӸɵͷʱŪʵְƣԸҲ񵱳ԽһĸĹ־ȥ־־ֳ͵ˡ
û뵽ǣǰλȻζ־־ֳλö̫⣬ЩίˣһõλãЩˡ


512 Щ
λ쵼𣬱̫ΪҵģңûôҰģֻ룬ֻ̤̤ʵʵذԼıְɺþͳˡŹϲԱЩͰ͵˵ղλ쵼Ļһʮܳĸо
ʲô뵱ʿԶһʿûиҰģĹΪô֧һӣɵĸԶرȵʱܸôһӣѵ
ʣôôûûСģʲô̬ȣѵ˭أԱߵŭˣžһ
ԵǹֿɲԼǸСŰ˰֮ĽֵܣСղ˵ˣǸ۸УԼҲľôͷѵġ
뵽ЩڨڨأϽţš֪ôƺˡ
۸аɡز˾仰ظĵĨ˰亹Ͻ˵ղ̬ȲãҲʵֱ˵˰ɣһΣҲϹֳָλõģߣβҲСְֻʱ仹ûίȥ־ָһʱ䣬Ǿͺ˵ˣ㿴вУ˵
֮ԸŵһΪԼ˵ļԵĶԼˣҲû̫Ĺ˼ˡҲΪĵƵģԼʡıͬһԼ˵һˣûмˣ·ҲֻǸµ⣬οԼﱳǿߵһǻͲ˵ˣ϶ǰ߾ˡԣҲӦŹϲˡοǰһλеίί鳤أ鳤ϰҲʡֺŸ߹֮һʡ˴ģǿǻʵʡ쵼ҲרְСģֻλүӲԸʡسһӰˡλʡ̳ӰүڣһеĹֳָУ˵䲻ģûʲô˵ġ
ңѾͺܸмλ쵼ˡŹϲ״˶ڶ֪˵ʲôˡ
ԱߵүӾЦˣʲôˣһӣӸλʮ꣬ʲôûһ۾ܿóŹϲһʵɹȴðķӭĻɲǵҵҪȥģɱǣЩ˸ɹģȴһЩ鸡ʵĸɲ
뵽вһ̾ظһ˼̧ͷŹϲ֣ϵܣλ̤̤ʵʵظɰɣԺ飬ͲعˣֻҪɵúã֯Ͳġү˵˵ˣһ˵ĻǾǶ˻Ӧˡ
ллүӣһúøɡŹϲĿڳһЩĵڲͣز²⣬⵽ô£λүӿӺ鳤ĸװɣǲǰҲǵٵİôһŨصأ
ԱߵɻסͺǺһЦϲ磬İɣԺĸɹˡŶҵ˸ǽˣǶλͲýˣ쵼ҲѾˡһλɣλĳίǣǰʡ˴λʡѫ׿쵼ϸҡμңȻҲҵԶ磬ǿǻʵݡ
˵Ц
СôøҺƵġЦһŹϲЦϲɣڶһˣͨСʶ㣬ҲǵҡͬʱҴһλ׼ߣ޻ţлллǵ
ҵҵʵֵڳҲͬû¶ġŹϲȻȴѾϵҲ֪ԭίϽֵ
ˣ˵ɣһˣôнЦŹϲֻ£ƽλ쵼һһʱֻҰƨɰŵӣ˵нǿǼٻˡ
˶֪֪ǹٱλ˼룬黹ҪʱȥĥһʱģŹϲֳϻ̳ϿֻŤתҲʡעн
ҽһЩɻԣ̽һ¡˿ڲ裬һ豭ˮûˣϽվˮ
С壬ʲô飿ޱϾǸεģؾͲ׽Ϣһ˼üʵ
ǲ𣿡ͷ


513 Ļʹ˭
С壬˼˵ΪʲôǸԽ͹÷ҪǣһҪͬھ˼˰ɣתҲʵ
ԱߵŹϲһ£Ǻ˵ĶǻܣЩԥԼǲӦûȥ
ԼˣҲһһ°ɡ޿Щִٲı飬ЦЦҲŹϲԶ
ţȷʵģ˵ȷʵӦúǣΪʲôѾǰ·£ȴۻǵ鷳һݵأһ㣬ֵôɰ޳ָӣüʵ
ʵڳһپ˵ʱѾǿҵظоЩԾˣղһ·ԽԽⱳʲôıƵġ
ҲʵյǲӦ˵·߲ǣʲôôҲǰ˼⡣
ԱߵȴѾ۾ͻȻͳʵС壬ĪǻɣĻָʹôɵģ
ҲΨһĽͣĻȷʵ벻ͨôͱͽˡ˵Ӧòǡ˵ͷ
һ󵨵ļ裬ҪָʹǵĻȷʵǺյˡǵ룬ǿģһǣ޺ŶȥȻͬھһһ˰ˡڶǣź޲ҽȥͬЩһĽ޺ŽҪϳصΰǵصָϼѹ㲻þͻᱻְְΪ۽ˣĹǺöļıûСйϲճǣ½飬ĺˡԣСǣǲԩΪǵʱûжϺƣһͷ˵˵ȥˡı㣬ǰֻһ룬ͽʵô޶ˣҲһƬȻ
ǣƶȥĻָʹǵǸĻʹ˵˭أﷺĺâģǴǸȻºͣһε˲ݵľ֣ҲҪŲҷ𷴻ˡ
Ļָʹ˭Ͳ˵Կ϶ǣҪô˸ޣҪôǱģҲƸ۵һ㲻þΪԽ͹õİӡǣĳˣ˹ǽɱǻ߸鷳ﵽסԼĿˡķͬһѪһֲɢĸо
ҾСķеģдġԣǴڿʼҪСˣ㲻ãǱصĵ˻иֶʹ޷Ǿأһ̶ˮ롣ԣҪݺץסߣףҪ˾۾˵ͬҲŭǳΣڹίί鳤оֳָҪλ˽ӣֶھȻ˰ìͷ׼ǣɱǣ֪үжŭˡ
ǣھͻȥѶǸáǸӣһ⻰վҪߣ¹شҲͬǸҲҪߵ˼
ţȥɣһӹ˳ʲô»ѶȵġǵǲԽ˽ʻ֣֣һԴΪǵĻʹ˵Ļȥ飬ֻдǵļˡǰס󷽣ͬʱҲǵĺвˣȥȻͷ
ˣС壬Ǽȥ顣ź޶һۣͬʱ˵
УǱ󲻳ʲôԸҴ绰ҰҪ֪ҿѧѧأʦѧ֪Ӧô󡣡һЦζ˵
¶ϲɫˣСǷݵܵˣӦ飬ǾζŹõ;ȥģҲ˵ÿˡ
ţȥɣٷСɣĻҿ浣λ쵼³ѹˡ˵ЦһȺͬЦˣЦЩ˼εĵŹϲˡ
С廹ǰɣ⼸죬ʰһ£ȴӹȥ־ֱϰɡŹϲļ򣬺ǺһЦ
лл¾ֳ񰮡Źϲ嶼ЩˣϽһҪȴźͬʱѹס˸첲ЦСݴ˼һô¼ǵҲûʲô


514 ǹ
УǾôŰɣˣ˼С壬ԷתͷǸһЦˡ
˵ʵڵģ㲻ȥ֣ڷôһӣҲûȥλȥءصֻؼҸСҲԼĵµķжˡ
˵գתߣԺʣŹϲˡ
СллĻͲ˵ˣѾ˴Ĵæˣ죬ϸ³ٷʾлô̧ͷ˵ĸл֮
ȴǴ棬磬Ͱ㿴޿ټϽ飬ζѣôĴˣ
Сӣѧ׷¶ԼǲˡˣȥүǸҪĻŶȥأүԭˡЦ
˵¶һĶͷҡͷʧЦҶˡˣ磬զһһֱûأʵ̫̫ˡ
Сӣֶӵģҵ㶼İǲǿλƣѾϲˣ۾ӡŭ
õõãɱôϸˣ˳ɲɣ񷭰۶Ͷ״
̲סЦԱߵŹϲҲǿװ׵ģͥеһԱĲ˵Ϳ֮Ȼʮȴƽ˵ûκι˼ɵӾܿóҪǣַΧԲǼװģּͥķΧˡһʱ䣬°ٸнпޡΪǹ¶޸ĸûֵܽãҲһֱΪˡ
ϲ磬ҵĽݴ磬ɲϷԣӽݵ쿪ʼǼͥеһԱˣԺ󰡣ͳɣ͵Լҡ죬ȥүү̻жԼӣԺڵģǾһǶðЦ˵
ããŹϲͣصͷۿסЩʪˣҲЩ֣üһһֽĺӣôô׶أ˵ˣ
˼΢΢һЦתͷϸ磬֪ܲϲҵɩӶɽ˶ȻҲǹ¶ءʱҲ˳ƵһǻԸһǼǸ͵ģⲻǰǳԷȻؼҵ·ϣͱǰͽȥһͽЩ£ԴԴؾͽǰ췢齲һ顣
Ҳһпһꡣ
Ĳ˵ɶˣϲԺɣֵܣֵܣûԺۼôҲˣûɶ˼İˣ˿λϵ޺ͳֻöӷգо˭߶Լǲ֪ԼѾȷȷʵʵֶһ塱ˡ
Сֳ飬Ѿʡԭϲ´кˣǷֱǴ˵绰ѾܶˡѾίǻ㱨ˣҲͬˣĻͻٿίίᣬоˡЦǰ˵飬ˣ⼸͸ʡϲʲôĶ˵绰յȷϢ϶λˡ
ͦõģΣҪҪǿܶġЦ
еܴˣҲЦˣͬʱָָŹϲСӣǸֽӢӣλϸһʱ䣬ʱɣҪҲԺеĹֳˡЦ
һʡҪλ쵼ȻѾɲ£ȫʡҪְ˺ȥˣѾˣ֪ŹϲԺǰƽˡ
ڵŹϲȴûôļˣ෴ȴ쳣ƽĵΨһĸоǸж
ޣ˵ЩûõģڣֻҪ㲻£ѡףˣղŻ˵Ҫǹţھʹ˰ɣȻϵʱ޺ҲҲһˣʡԺʲôΣ鷳ˣԾ͵˵ͷ
ôˣ򣿡Щص
ȻĹҪϲǲһΪҪͼһֵ׳꣬ҴµĹҲǳΣգҪϰĴйԵĹ򡣡Цĵؽ͵


515 ඥ
ɣ͸ϽģȽ̽Ұɣһͺ棬⹦ɶʽġЦѾվʼ첲ȵġ
ڴ֮ǰҵһǣʺʲô򡣡ЦʵѾ⣬Ҫ壬ڵĳʣԼүүһٲ˵Ȼүү̴ʱ򣬿Ƕһ˿еԭ֮ģǿ漰ԣһ˿һ˿Ϊ˸үү壬ǶЩ£ԼȻҲǺõˣһ˿ԭ֮Ҳֵõˡ
ǣڱˣݲǿˣ⵹Сֶ漰иģȡˣǵҪ½ҲģԣҲַʽˡ
ǵĴȻᶯԭ֮ͬԴﵽǳõЧڲ󲿷ֵʣǿ壬꣬ͬʱҲǵСȻָĲˣʵϣ˭һУˣ׼ǵʣȻڸʲôˡ͸ȻһϰһֶĹ书ҲǲˡͨǲܵˣͣԪ϶ѾˣͨҲ޷ͨˡ
£͸ӣȻʩȽд塣æ˰СʱϾһƬȺŨʣҲһǵͨ죬Ͻȥϴˡ
ϴʱͬŹϲһ壬ҲһȳŹϲͬ󾽣ҲˣŹϲ͸Ͻȥϴ衣
Ժջ˵üĴָйָԪΣ·ڻζʲôΣ۾峺ǳĺӡղһӴͬʱҲзЧõĹ书г๦Ϸ̫ȭֻ࣬Ʈ鶯ûڹķӣȥͬ٣ôˡ
СҲ̫˰ɣôüһָҾ͸оҺϰȭѾܶƵģʲôأ˫ĿɲʵЩԾˡ
书˵ඥʵ˵˸ˡζŲ
Ը˵Ϊһ˵ȻҲȥʣֻǵ˵ͷԺȭ
ȭ棬ȴκûʾ;ͷ˵ĺá
ãããһ£ҵҲΪָˡЦ˵ĳ졣
ʱŹϲҲˣ編ƣҲŹϲ˸νඥŹϲͬһ׹书ƫڸһ·书нմȭ˵ʱܰɽĽŵزȶϳţ٣ǾҪŹϲǷʱ˵ˡ
顱ŹϲһȥһשѾڵķѣɢһģĵשһƬʾѾﵽѧĵһǾˡ
üһҾϾУʱҲֻֿܵשѣھȻһƾƽ潫ש飬⣬⣬ֱֵܣ㣬ֱⱲӣʮӼһҡŹϲȥȥؿţզ಻ѡ
ڣλֵѾ״ĵΪĴˡ˲ඥĴѸٵؽľ磬£Ҳֻɲ˰ɣ
ʵǣܹ֤СһլʺΪεˡһȻ̾һֱⶼﻰˡ
ʵϸ룬Ҫ˷˵Ļ»Ͳڵˡ
ǰСһ³뻯ѵõǣһˣˣҡŹϲͬһ̾룬ģҪԼȥķӣˣһȥ¶һҶڵġ뵽סһ亹ͬʱҲˡ
ˣǿɱˣȥͰҿûƤˡҡͷЦ
˵Сˣ˺ôһӣ׼ˡһʱ䣬Ѿˡ
ٹûã޺ͳҲˣǣ編ƣඥǰǰһСʱʱ䡣
С壬ɣģң涼֪ôˡһשһָͷشȥģҲûô͸ƵģһһС۶ڸҲﵽ˽Ǿ磬˵飬ӦǺˣ벻ŵġ


516 ԭǼԼ
ί칫¥ڣ˿̣ɫڴ棬ˮ͸ŨصѪ˿ɫ
ΪʲôΪʲôúԽô¶ûը޺ͳţûץסˣǸҪˡ
Խ͹֮Թǽʵԭ׾ںϡΪǺǰҹ˽¼ǣͬʱգȥˡ
Ÿ˵ú״̬ǸǰһػˣǶزץ˹Ƶġ󣬺ǵļ׳նӦǣֻҪȥ޺ͳͬھͻչ˺ǵļˣǵвƲûգûǻʻٺǵļˡڹúԽΪͨеʻȫˣڱίԺзԺֵ˺ݲ飬ȷʵûȥԼļˡԣˣҲĵġ
Ϊ˰ģŻһһֽ𿨣ÿſ϶жҲǶǼ˵İ÷ˣͬʱŵһѵǱǼ˵İȫԺлὫ͵ȵȡ
֮£Խ͹Ҳͬʡסˡ
ǣȻǹһ񣬶ҹҲץˡս߹꣬Ȼ֪Ҫ˿ӵжٺİ취˿оֳºµΪŸ
Ϊģºһͻ˹õķߣƱػιˡ
ҧأǰ˼˺ðΣ˵绰ֲͨ˼룬ϧǸʼûнĵ绰ҲúͻȻվŭˤֻ
˵ʹԽ͹ƴһʵҴѹޣֱŪڳ飬ȴҲˣǹӲŰҧƳ仰
ںڣܺڡҪǲģҲֱӾֶƭԽ͹ֱɱǷڣҲһ˰ˡڹþȻץˣһ붼оЩ̡
УҲԴСĥĥ侲룬Ҵʰһ¶ͳŶȥˡ
ֵسһٷź޹ֶ̫ȥæˣҲŵˡŹϲҪȴûͬ⣬ŹϲѾ֪Ը񣬵Ҳǿ
ҲżȥѧУѾͷѾ춼ûŶˣܸӦھڳڣɳôĶȥܲƴźķԪһΧ˼ܴɣ
ҲԭģϾɲ࣬һһı£Ҫ¶Ļǿɾ鷳ˡ
ûõʲôϢԣҲһֱӵȴټҪˡ
أĵ绰ˡ
̾˿Щε˵绰
ȻִͨѶ豸ĺȽͻʱյϰ˲ͽ˵ľӽޣǣһΪֻ⣬ҲûκζռСʱεر˶ҵõ㣬㻹ôռа
绰ǲòˣΪҴģʱ򻹸˵ҵء
Щεؽͨ˵绰ֳô˸Ҵ绰ҪҳԷɣЦ˵
ԭӺܺãټôϰ飬ѾȥЩĶۺʱεأַԭԵ飬ײᶯŭˡ
ԷˣȲ裬֪ʦûʱ䰡ҹЦ˵
ֳ룬Ҹ˵ûʱôҵҽʸ֤ô죿Ц˵
ĶҰҪĻ·ϻʡɱʦʱҿֳλöˡЦ
¶ڵ绰˵ɣǵúʲô谡ǸҲûɶáЦ
ǱҪȵģֵܣʱĻ͸ϸһ£ɲɣѾ˰롰󡱵˼ˡ
ǺЦЩ̣ѵλֳ۽½Ҫȥ治Сðɣ˵ط͹ȥɡ
ڱܷأҵ㰡ϸ˵һµַЦŹ˵绰ڹϵ绰ɲǣϡ绰ȻŮӵ˵壬𣿡
ף֣Ů˭üͷǺ
˸绰үү̺һԹСЦһͨͣﳵǰϡۺʱĵף
Ҹĵַһ·ȥû϶ʮӾ͵ˡ
ӭС£˶¥һ䣬һţסˡֻˣһңŮˡ
һǸͲٵ긾Ů֣ƣЦһ֪ǺܺͰº͵ˡ
һʶˣҲλͷŮ÷
治֪÷ôһġ÷ʱҲȻĻղڵ绰ƺΪ塱ǸӦˡ
ʦˣǶˣһ£λɩӣҸ˵λҽ뻯ҽЦŴ󲽾ӭ˳ֵͬʱš
ɩáϽȥҲһ罻ϵǣŮʿʿҪ֣ǲòˡĵ¾ƣôأȸѣôŸˣ
Ӵλʦᣬʵ̫ˣ绪ïû뵽ôᣬҽȴôʵ̫˹Ŀ࿴ˡȻϹͶε˵ˣǸһ棬Ǳˣ֣µشͣ̾
λ÷е̨ˡҵܵͬʱС۾۲ɫ仯
ĵСȻںıˡ
û취ҲǱ÷Ƶġǰ죬Ҳ공֮÷͸Ҵ绰ˣظңԼѾ֪λƽӢۣԣұҪϵԼһ档Ļ÷ͰϢͱȥ
ҲǱƹΣֻܳǸˣҲŰ˽ӣʵĵЩ߲Ѻ͵ջԼûסŵˡ
ǺǣǼ档÷ߣͬʱҲڻ𱬵һͿĿе̨̨һ£ûֳ̫Ĳֻǵ˵ͷ÷΢΢һЦȻˡ
Ǳߵ÷΢ЦŸҪ֣ȴûԼһ֮£ŭˡ


517 
Ҳѹ÷ղȸֵģֱӾͱˣ÷СʱԹı񣿸οˡԹѾã÷ŭŹء
ιֵģôôûò÷ͼˣСһ棬ָŭ
ôûòˣЦݵ
Ϊһʿ罻Ůʿ֣һʿȣɵãҸ֣ȴնգֱӾȥˣƾʲôôң÷ŭһ
ʿһף⣬ͱû԰ˣûüͷƲƲ
㡭÷ŭĿӣԱߵҺȴסˣʲôôһأ
ʦ÷ԼˣԼˣһ˺أĵڰֳ֪棬ԼûõɶðҿڵӺܲƵģĵ¾ͷ飬ΪԼˣǿЩԲס˼ˡ
˭һˣֵԣҶô÷ŭص
ھͿȳԼĽϣ̧ȾͿߣû㡣ͲͣЦ
ʵûͼ÷ִСƢϲĳֹ̬Ϊĳ־ĳֻϵĶԡ÷Сôʱһ־ǵΪĿʲȥĿȥץŵĸоԣһ㣬Ĳ̫ðҲһ¡
㣬㡭ã߾ߡ÷ˣץСߣſھһͨȰôȰҲֻؿŴСƢƢ¥ȥӴ۵СۣصվҲǣҲǣ˵
ֳɩӣôվŸʲôҵӣĲҲͦúȵģȿ𣬻ظʼ죬ζƳǿ¶ɣЦекӣͺղʲôûƵġ
ʦʵڲ˼ңҲ֪ʶйìܡСصڹٳô꣬ڻ÷֮϶ʶҷһЩ飬ǰ׻ˡ
ʶ̸ϣֻӴΣ̹׵˵˲е㶡أҲʲôëĹЩǿΪĿĿϧеĹϵЩû˼ˡҲϲˣҲϲ飬ϲ˼ҹĿꡣЦЦ˵Ҳ˵ҡ
ϾҿҪ־ֳˣղ̬֮䵭÷ҲǹΪ֮ΪЩҪ˵һ˵
ǣʦ˵öԣ÷ҿСģʦЩᡣҶ˽⣬ǵΪĿɷģʵĳߣС÷
ʵĳߣһ£û뵽һô˵
ʦǼʵ˵û÷⺢ȷʵĳߡЩûû׵ܣ뿿Ŀô⺢ӰɣûлģҲܵȻǸгҵĺӣԶûЩ߰ĶҪʡ̨һзĽĿģѡ˻سңسҲûʸߵĿѡһĿ⵵Ŀúأûм˿ˣˣÿһڽĿ˵ϰյĿȥҲΪϰĽ˺ܶ顪Ϊ£ҲһֱҲԸҪȻôõĹĻ᲻ȥƫƫҪĴĿأԣʦˡǹŮӣҲĿ꣬Ƿĵĵغͳ㣬һ㣬ҺǼ붼֤ġҼǺӸ÷꣬ϾͿ˵һ𳤴ģܹϵأķ˿أֻҪ˴յһ˵Ķ㣬һԺҲҪҽ˵ʲôһΣ֮ʱͦʲôġһؿɵãҪɷõ㣬ҪǩءǱɷǿˣ˵˵ʲô飬ͽסЦˣԼе˵ˣЩ˼ͷһۣʾѾ˵ôˣֳ˰ɣ
ȿȣʦ÷ȷʵܳ㡣÷г˽Ҳ˵ҪҲ㣬Ҫˣÿ߶߶߶ľأ÷л˶ĥÿ಻ԵġҸϽĻ˵
ΣôҺͨǾƵأץͲưոƵġӣЦһµĵº÷ˡ
ǰѾͷ߶㣬ⲻǰЩ񻹴һȺѧһĳӸ˰ɣһ׼϶ˣȻⲻǰѧУʱּôʱҲڵģҲ˵ˣͱ̱ƹҲܲˣ˵ʵˡû취ó˺ö֤ݣóϸ绰ĵ绰¼粻Ҳɰôţͷǵñ绰ԼҪ̸̸ԣֵܣҲ磬治͸¶ϢǱΰǻ˵תתȥͰϹժɾˣҶ÷Ǻһٿ䣬߶ûǸ˾
Ǻǣɩӣ֪ˣû¶ҲûйҴ˼ʵϣҲ֪סġղҵ̬ҲãûѹסƢҲ⣬ʵĲͷ¶棬Ļ̫಻Ҫ鷳˰֣Ц
ǣҲ˼Ŀԡģ÷ǱҲµģȿҲǴ˱Ʊģ˵ԲὫ͸¶ȥЦ˵
Ǿͺáˣôˣ£ûмʲôЧǸԼΪżСӣͽסЦʵ
ѽֵܣ㲻˵ãһ˵ѽҼֱϲĶˡ˵զôбأǰЩ㲻ǸֶԴôһ;ϲޣһ¾ץסֵ
ô˵أԴǽģ֪֪˵һԾͲˣһ۵
ԶԶԣģӴ죬˵˵žͷᣬǵġⲻЩֶôţǰڶοԣŰɼֱͲţÿƳɼ˶ʮ֣һ𣬾ǽʮģѾɱ꼶ǰһˣ˶Ҳ̫˰ɣֵܣǰǼҴæˣҪȻƾָ߲ɵͲ͵ĳɼǶأɩллˡץ֣һŵ֮ɫԱ
û˵ģָмɾǷĵˡ


518 ԤԵ۳
ȷҺĸм˵ǸмһͿġ
Ȼڶ˵ϴѧΨһĳ·ҵأع˭뺢ӿһõĴѧ˭뺢Ժ߽ʱŵשзһЩһЩ
ĳɼ꼶ǿңϲ£߲ͣĿİܿһѧѾˣˡң߿ⶼʣܶʱˣŬܺõȥԣӳöеˣΪû˽°ʲôã
ֻǼȥãӵѧϰɼ͸˻Ƶģಡһ¾ͰˣֱɱǰһٵĴҪ֪ǳһаǰһٵķǿǺ൱ߵģʦɼĿ࣬ǳĻ֪ˣίؼ֮Դײǽˡ
Σɼ϶ʲôⶼûˣˣص㱾߶пܡ
һӣǰʮΪԼʮΪӻӲǸĸҪ䱦ں˷츲صĴ仯˽˵öˣľм֮ǼֱԱ
񰡣ЩСˣǲϴ֮á˵ɲһҵĹֶͣԼڷŬҲǹؼ˰֣ǫ˵
ɣǰѧϰעУϿŶǰʦصﲻϷǿ飬ʱѧϰǿиȥѧϰˣô͵С˵ֻͬѧأŬʲôŬֱ֮Ƿ츲شϿҲˣʦĶԼ˵ȫܼסˣ̫ˣ㶼ţѧϰͷҲˡֵܣɩ涼û취ʲôˣĵ˵֣ллֶ˵
ЧôţղײհɣһٸֶһƣʲôģûиôˡЦ飬ݶ󣬾һ˳ְˣҲȥȻǰ֪СȷʵǸСӣûôٶĳë̤ʵҲܺãҲ룬һ
Ӵ⣬ô˼һʱʹϲһվ嶼ˣڿ֪ҽ֮ٸ룬ǶǸˣ
㣬㻹ллֵܰˣô«ƵأԴֵܽӣһ仰ûˣʲô㣿һ˵һ۾صңʾҿɲܷŹõĻᰡ
Ҿǿ񷭰ۣĵһ˵ˣһ˵ʲô˵
ĵôţͬǼ֣βűͨ죬ʦ᲻鷳
ûʲô鷳ģһ˳ֵѣҶأֲûҸԴЦҡҡͷͬʱİĬ˵
Ժ㲻˵ˣʲôԴë㣿һлͬʱȲ費עʱݺݵ䡣
ǣģֻҪǶӱ˵ԴĶаϲĶˣﲻͣصͷЦеص
ǣôţϾŵϰֱӵɣɲɣȥ̫ԶˣҲ̫鷳ҹ㣬Ҳȷʵ˼ҸϽȴ
Уû⡣˵ͷʱ䣬һҲ˸Լ绰ˣһҲɡ
̫ˣӴʵ̫ˣ˼ӵĸ㰡ȻĴҽС뿴һ˵ۿЩˡҲǵģϲʶģ˼ͿôæҲʵ̫ˡ
˵ЩûõˣԺôмʦɡҾһͱص˵ҲЩѡǮлЦܶǮ˼ҪǮǲǷַӵ飿ʲôл⣬һʱ仹ͶеΪˡ
ˣֳͬѧôãСôлԼأϽȥЦµľˡ
˵󰡣ʺܸߣƢԸ񶼺ܺãĿǰְƿأҵֺܿ죬ҸͬǵĹϵöܺãҽڳޣСȷʵĥţְƿƵĿƳѾˣˣҾΣ⼸ȵϲռסλ˵ҵͷ˵ҲССͶұһ£ԱԼĸм֮飬ͬʱҲФȷʵܳɫֵࡣ
ǾͺáһҲһ
Ǹ칫ۢأҼǵλۢκŰεرԼ֮С
ֹţֱǿֻʱһܶϾҲǾֳԺлģһݺݵλ£ţѹͬ¸СЬʲôһһۢɫһ㡣
Ǻǣƣ⼸ͿԶˡЦЦ˵
ţɶ˼˼һ켣ٳ꣬Ǳ̨ʶˣʱЩϲʵ
˵п⼸쳣ίҪоֳλãû׼ܿᣬͱ˴Ҳδ֪ءЦЦ˵ҲǰһŶ԰ɡ
ҵʱסˣΰ붮Ҳ˹˼Ȼ֪Ϊλ˶೤ʱĻ˶೤ʱġһ͡ܣֻ֪ͷɹ뵱ֳҲǺ
ֵܣ⻰ɲ˵뵱ֳǵöԴϰˣֲǲ֪͸ľͷƵģ֪ӭʲôģֻ֪һͨɵɡ˵Գҡҡͷ˵
Ǳߵȴһֹۣ˵ȥϴ𺳵ıʵʦϢǴõģ
ܡмĿܻᵱֳصһЦ˸ӡ
˰ɣֵܣЩ䴫˵Ǿ͵ЦɣҲա̲סԱ߾Ц˵
Ʋֻ̫ܣΪҿһǮû͹ҪǣȻҽ񣬿˵ƴȥҲֻһСѣٳϵô֪ӣмֹŪĳɷݣҲǰοһҰˡ
Ǹո˵顱һžʹˣ÷վſڣͣشŴߴߵ壬զ°զûòļһأ
ôˣ÷ұ˵ü۵ģе£Ѱ˼÷ְԸıôͻԼȥأ
ѽ㻹֪ղţǸղſίίᣬͨ㣬ڿʼ־ֳˣ÷վǰŴ˷쳣ص


519 ٴס
˵ʲôһһվǲŵɫ÷ԭͲǰˣó۷ӭģټѾֳ֮λˣҲһֱûôȥϢοǡýֻ绰֮ûˣҲû˸ϢһͻϢʱ𾪵еˣЩš
տĳίᣬҰҲǸոյõϢֻͨʹ绰ȥһˣϢҸով¥½ӵĵ绰÷˼ڴ˷ܵ˵
ҲҸˣԸղϢܵüˡʵҲǵģాô꣬ڷˣҲǶһֿ϶οҹϵôܣ˵ǵȻǼٵˡ
÷ӣģҲڵһվһץס÷֣ϲӵʵ
ȻˣҰ˵ģмٰЩͻȻʱǾͽг֯Լί鳤ί鳤ȥˣʱһǰ칫ᣬ±䶯飬Ȼ󣬾ͽٿίίᣬһֱ鵽ڣŸոսʮء÷˵ʵظͣεΪ׳ۡ
ϰ־ȫĽĸгôͼΪңֻǳίĻȨҲءίίûʸμӡԾżҲûٰʹʼûжȣҲǺε顣ʱ˵ίͻȻٿί±䶯⣬һܼһֱйעţȴû뵽ȻһҲʵϲֻǿҲңֻԼĹŮ÷ȥһˡǲ֪ԼĹŮʼոһء
˫üȻоϲȴǣ𾪡
תͷȥǱߵĵ¾˾κˡʱҪоɲ÷ĸ÷Ͷ֪飬ҲֻºŸո֪ģôȻǰ֪ˣҸղŻ˵Ҳǽ飿
СӵǸʲôģг֪Ϣǰ֪
һʱ䣬Ͷһ˿ӵ㺣аη
ɲǳٳʲôͷˣԲΪֻſһ˵ˣбض̵Եɡ
ʦ㣬ô֪Ϣģ˿תͷʵ
ʲôҲ֪ˣ÷ɴ۾Щ˼ѩһ˲ʹԷӦôˣʱͳһ
԰ֵܣզ֪ģҲӦ˹ŴͣԾʵ
ΪղſǶԡܵϾֳܲΪȻģһСģҽٸֶʲôġԡûʮأϢֱʵˣֱ̫˼ˡ
Ǽݣǻῴ࣬㣬׼йˡֹֻĶǲ̫ˣԸǼݡ
һʱ䣬˫۾ЩһЦµġ
µģͬطʵ㶼˹һҡͷЦȻòµģܲµô׼˵Ȼš
Ҳûа취ʼЦ
ԽԽԵЩ
ֻҡٴοһۣһȴûжʲôֻһֻ֣ҡ
ҹôˣȻ֪ҵ˼Ͻóֻػͬʱҵֻӹ˿ٴεݸҡղҵֻûˡ
ȻոջϿյϢֵͣĻЩˣһǹϲϢвϢͨʿѾǰ֪Ϣףˡ־ֳǿŵǰĴְҪԴԴҪȨȨɲͨľܱȵ˵ġ
ⷭһ£ҲûϢֱеһ벦˹ȥ˼֮󣬵绰ͨˣãҡڵ绰Դ˵Ǵίܸ֯ɲĳ񸱲ٴ
֯ĳ񸱲ǺţģܹʱʱȫиɲҺпֱĸءίһ֣Ȼͻصһ¥ԣҲδ쵼ˡ
ղٴҲҷ˶ϢԣһòظһҲǴһϢˡŲ÷һ̽
ֳðϱˣҪϲ㰡ٴеЦ
Яǫ
ɵ˰ɣôȣί鳤ټĽٴ͸¶
ʲôί鳤ٴסˡ


520 оɲ
ûί鳤ô㻹֪飿ٴЩ
Ҳѹ֣ڹٳ̬ģûд쵼Ļľټ벻쵼ҰɵٺҲǰ׸ɣϾ쵼Ϥô㣿
һ˵ǰ칫ʱ򣬾ѾѡˣҪôĳίѾˣίǻ㱨Ȼ󼸸һ𿪻оȶ´µķȻϳίᣬɾټ쵼ǵͷͬ⣬ίֱӻƱ¶ˡʵҪĲǰĴĻĳίϾ߸ʽѣϾ˭ҸǶų
һ˵ټ˺ܹؼڳίټˣƱؾĻλǵ˴λ쵼ǿ϶ˡٴɻǣҺ񻹲֪飿ĻӦôʰⶼŵ顣
治ʮղŻڸѺȲءҼٵش˼ڴĵʵԾޣٴҪԾء
ٴȴˣΪǲװأװͿЩˣҲûֳֻǵءšһǾҪϲˡ⣬Ҳڻ϶˱ΪʵܸɣҲȫиɲӦѧϰĿģһְϵĵҲǶ㹤һֳֿ϶
ô˵ģˡʵû뵽ίǶ۾Ȼ֮ߡ
ȷʵô˵ġٴҲЩ˵ҾװҲװӰɣѵԽһ֪װġ
ϸһ뻹пܣǴû˵λ쵼ȥܹҪٵģûпҸλ쵼ߵ̫˻벻ҰġǣٴС˵ˣ˵˴ζְ飬ǵ޴ҺϼŵĳЩ쵼Ҳ˵绰ټң˫£ҿǹţİ
ǴװͿҲͻˣҲûʲô˲õģǸʵʵ۶ˡĶһж֪飬ҲûлĻ£鱾ﻹЩˡҪ֪һγеֳ֮ǿɲһ飬֯ҲһѡǼͼίĸǣϼʡλΧԲųٳٰδίǶԴ⻹Ǻܽģһֱ취
ʱͻλ֪£ͺ΢ˡΪ˸ƽ⣬˭ãңұĸϵĻǸڽðͷˣߡΪܸ֯ɲĳ񸱲񾭿Ǹ߶Ƚšʱ̱ģһ˲ͷֿܣһʱ䣬ҲͳҲͬٵˡ
ٳǱ˼λ֯ĸԶˣҲûϵԼһ֪̬Ⱦ˼ӵٴ뵽ô࣬һСʵϻо˭
йֵĳ񸱾ֳţͬת⡣ˣֳκԺ¾ֳӴһҲδɣ¾ֳĹͣʡҪصȹҪΪһӢģأң¾ֳҲʡĸɲһΣҪһɳˣңԲ̫ңԶ顣ٴͬСءѡһ¡ͬһСϢΪһ¼õõӿֳλӢۡĺøɲŤתڵԱɲϰĿеһĴٽʡҲ׼ʹأʡ쵼ͬΪˣ˵ĳλʡĴﻹкãڶͣԶ޺ͳŶתġ
ԭҪԾֱΪίίίǵģĻ̫ЩˣҲ̵棬ȸת˵ʡεʱƸҲΥԭͳˡޣҲãôãǿͲ֪ˡΪʡίһİţɲһؼе֪֯ˡ
ų¾ֳˣããллѡһ£ͷ
ٴιϲֳʱһԸ㷹Ϊ١ٴһЦѭŹٳ׻˵
һһҵͷ˵
ڵ绰˵ɶԱߵŵʵû˼ȷһ£Ȼйһеľϲ
˵һίίоңгų¾ɲҷ˵绰üͷЩ˼⡣


521 ҵĻ
Ҳоˣ˰ɣò˶೤ʱ䣬ٹͻᶥίίίǵĿȱΪм쵼ˡԱŲ裬˹صȻ֪ˣҲ顣
ʵϣŵʡڻ㰾ίǵλȥģҲǼµĴֻ̫ˣټ⼸깫ֳίһֱȥǵķţϼһץȨţҲʼڳ񸱾ֳλϸɻû
ڣˣһ湦ټʡ֧֣Ȼ㹻ʱһԾ񣬳Ϊίίίˡ
ֻ仰һڣٴңĿתһƬûٴõϢˣǼŸոչȥ˲һʱ䣬ٴԤҲǰ뿿СϢ뿿Ѿ˲ˣãȻֱӾһָ˳ԺķˣܲԾ
Ϊ˭м쵼ȥķ֪֯Уװͱװˡ÷Ʋڳŵ治֪ϾһëѾͷϵҲܸ˵ô࣬˵ҵѣңЩҲ̫ġ
÷ӣ˵ʦķеģղڵ绰Ҳ²ģȻû˵Ҳô˼ˡ¾ֳпֻʱһ£Ȼ˶೤ʱ䣬ʡͻ飬רſ顣ҸϽ÷һ֣ͷٰëˣһٺӾ̨
÷һǾˣûͷԣҲ֪˵Ӧˡ
㣬ô֪ģ÷һ˫ÿĴ۾Σźһʵ
µġüëЦع
㡭÷ŭĿӣҲ֪ǻŪԼء
˺ˣ÷ӣȿڲɣû뵽һϲӰҪͥۻᣬơƣߺȱģȵΪˡȷʵ˷ˣ֪ϹλõĿѾкܳʱˣǿѣʵϣӲܲ͵ģû뵽ôȻֵԼԴϡ˵öЩ֪ˡν٣ԺɾľֳˣСҲǳϲһˡ˶ĵģŮˣһ˵Ŀġ
Ⱦˣˣٸһ£ȻҾˡóֻ˿ʱ
Ҳáղž÷ߴߴʱһֱĬſԺ﷭ļʶȻŮܱȵģҪǳԶúܡ
ղţֻɻΪʲô֪ôҪ˽ĳί±䶯飬ڣȴôˣΪֱظе飬ϢϢصйϵ
˵ͺԥصͷִϼһ㡣ͬʱĵͻȻһ֣ϡǵǰ˵һ仰ʵΪˣֳǿϧˡ
ѵĻˣͷһתԺԼһϸһּҡͷͣʵ̫ˣҼҲ˽⣬ͨƽͷϰնѣҲûκıôܸĴ쵼ͷΪԼ˵ϻأ
ô£ôЩű߼ʵĶڳҡҡͷˣΪֹһֱûΪԼٵأ˵һֲֻ̿ĸоˡ
ȻһֱûпĵȴڰԺЦһһϲϸڲٸʵ׵˰һֱûԼҲǱùǺˡϲµķжرԹˣˬֱӣȻԸڹٳв̫ʺϣڸɹϣǾʵΪһѺ֣ԣһλˡ
ΪʲôҪ飬ʵҲͨԼΪһճϼΪԼֲԼİסȻٳЩƣҲ˭λҪֲһԼĻĻнֹ֧֣Чؿչͬʱõط֧ˡ
ʵһֱ뷨뽫ǹٳǺڵ򣬶һƬ壬ֻĳвľһۣһʹıչˣҪڼ֮ڣ½Сۣˡ
Ȼίǣǳˣ⣬͹ˡҲΪЩܼˡ
żɡ˼ǧһڿڵŲ裬ĵš
ո뵽ͻȻ͸оǰǿһţǡꡱһ


522 ܾΪ
һ򣬾Ϳ÷ֻգҲ֪Ҫʲôӡ
ʲôüͷͷôˣ
ʲô׼ĸգȻ󷢸΢ʲôģ߳йעϰǣ˵˾㣬ȻٸһƬַȥеϰնעһ¡÷СԴtһۣһ˵
ңˣһ¾վ
ɲģ÷Ҫôˣɾд鷳ˣʱִҲæˣǽӴЩáȺھѪʲôϰĽΡһ룬һֱĸо
ûʲôҵģҾͷȥ÷ҲˣһͿʼŪֻͣģ˺ǵ᲻ֻõ
ˣСƢɲġҺӸϽվȰܣĵ¾һЦⶼʲô¶ô仰أ
һ÷ӣЩżˣһҲû粽͵÷ϣһֻ
һסˣֻһƬǲ٣ֻ÷ǲûнƬȥʹֻԴƬ޸Ĺܣж˿顱ˣ滹һ仰һͷķѵ滹һҧгݵС顣
ˣְﻭС˶˵ϷһֻۣӻЦԷǵص
⣬ܵôб£˰ɣҵֻôףУţҸƲ÷˿ȴĪᣬֻĹĵؾߣٴȥסˣ
ô°ر˿ڳѾǽ÷ڶθˡ
˵ˣ᲻˰ҿǵ͵Ļϲԩҡɷ˵
˵ҵһۡ
û˵ѵûʵǰʶôʶ÷ȴƫƫ㲻меʲôôǲѾ˶󣬽˱Ť÷Ƥ˼˵Ҹм˵һ£ʶʦǡѡԲҵ㡭ͬ־ʼչ˷ḻ룬۷Ź⣬һز²
Ϲˣ˼ҵ飬ʸϹµģǼҼҵģ֪ӣúôĵˡҵһ۵
Ӵ⻰˵ģʲôûʸ񰡣ںôҲ־ֳЦ뵱صŮĽٵˡ
ƨֳ֪ôأٰǸ̫̫
Щί뷴༥ʱѾˡ
֣裬СأĶأЩҶˣټλӢһۣǿҰ뱳Ѿ˹ûҲ٣ǰǰ㡰˶ˣһӺĳζ⵱ȻҲʩĹˡ
СءסˣСƤЦģŹصĻؼҴ㡣С
Աߵ;ؿһۣڸоɷЩԾˡԴӴǸ绰֮һֱܳĬżһ˵ľ㤸к;ηУڶԺӵָоԵ쾡£ҲЩ㲻״
ޣ֪ˡ뻹ǺģҽҲܺãһϰ˵Ͳٶ˵ʲôˣϽӣͿŲ豭˼غȲء
С塣е
ţɡֳɩӣһ£һͺáЦӵͷЦ
ǡ¼Դϼһ㣬Ӧһקžͳȥˡ
˵ôˣоеֵֹģ˵ôоôȻû˼˼ôǼҺӣǵøм˼ңȻġôͣûҪ˰ɣеû״ϹӣСʵ
ѣʶѣҼðˡҪǻԵɺϣʸΪ˼ҵѣҿһЦ
ⲻԸ񰡣㲻ôԼɣֵȻǸˣҽҲܷ˼ɻôɣŶ󣿡ɴ۾Щ˼ʵ
ˣʹСйϵ𣿸㣬һְܹ£һϵĿܾΪˡӣ̾һ˵


523 ŵԮ
ʲô⣬񲻿ܰɣŶͣ˵ʲôıôֲгίǵġһŵʵ
ҲϹĻĻǲǵʧķˣôϾ˵أ
Ҳ֪Ҿһֱ̾˿
Ҳšһҡͷǲˡ
ˣʱ˵ɡ鳤ټңԭڣһ޴飬Ҫȥݷһ鳤лʢ飬ʱ򣬾ʲô鶼ˡ룬˵
Сӣǿɾ̫˼ˡͣ
Ҳûʲô˼ģҲ鳤鳤ίǵʲô˿Ҳδ֪ƽ֮ԵʢȴΪˡٴγ̾Ϣоϵ̫ˣҪһӵ̾ˡҲԼΪ˵һź֮ˡ֪˭ϲ콵ҲδϲóͷԣǷҪݱԴŪˣҲǡǡһ㡣
ϸ뼸䣬οҪ£編ƣҲٴͨϡһθͨϲѧͨôˣѾͨһˣԪϻѾͣٴչĿռزҪǿͨϣƱػΣաԣҲͲûðգǸ򵥵ٴԳһԪ϶ѡˣҲ߲٣ţŬǰʮӦûκģ߸صѧӦҲˡҪֻѧѧϹشѧȵȣЩѾˡϾͨϻûﵽǸ̶ȡοʵһ㡣һθͨϵʱѾӵľ磬Ȼһ飬ֻϧԵҲֻܾˡ
ʮӺѾٴͨϣֻöĿҸоһ¥ƵģѣҲοѡ
ʱ䲻ˣҲ͸ˣһǧлؽ˳ĿųƵȥΣҲٶȳһ̾ʶˣҺ֮ң
ųӵҲżϣֻﵽһֽǴͣͳһ֦ȼſȦڵȴʲô
ûһŵĵ绰ˣһ۵绰룬Цˡ
о֧ѶڣѾҹʮˣʱѾȥ˽ʮСʱƾ֧ӳƽ󣬹ʼվԴһֶ˵˵ΪԼ޺ͳţġ
ƵüˣϱңҵѪŽͬʱ󺰡ƹҲûƽ޿κΡϾѾ䶯ȫУȫ쵼йעʡίʡʡڶͬ߶ӣʮСʱеطýʡĺĹҼý嶼أŪһƹƽҲеôѹ
󣬳ȴҲΪ
Ǹһͼֱ̫ӲˣѶԱˣȴ󲻳һֶΣƽӴ
Уýô࣬һ鴫ȥǺܱҡҡͷɫ˵
ǲֶСǲ˵ȥǾ鷳ˡʱѾȥôãĻʹ˿ܵˣĲ˵ץʱ䰡ƽƽص
쵰Ǹô˿أŽҧø죬ͻȻ뵽С塣
̧ͷ˿ʱ䣬ѾʱˣСѾϢˡ鷳СһʱˣٸС绰е̫˼ˡǣʱǽǮôȥб䣬ҲżץǸ֪ûܵĻʹģ
ԥ˰Σߵͳ˵绰Сظ˹ȥ
绰һѾͨˣǱ߾ʹЩǲ˲찡
ӴС壬ģô֪ԮءŴ˿ﻹйֳ磿Сġ󡱵
ϻһ֪ܲôģΪõô˵ģţϹȥЦһ䣬͹Ҷ˵绰
СС壬ֱ̫ˡŴ˵绰˷ܵش˸ָ˿ͻ˵ᣬԸ٬꣬ѿˡɳÿһθСӴ֮󣬶һ͵˷ܣ⵹Ҳû취ˡ


524 ô򵥾ˣ
½ѶңбƳԴƾôʶ˵ĹãһЦһղűŭ飬ȼһ֦̣ϳ̡
¾֣쵰ͼֱ̫Ӳˣʲô󲻳ˣʲô˵ͺͷһǺˡô꣬һûӲӡԱߵ֧ӳںΰýĵážž죬Щ޿κˡ
ѶԱںΰҲ֧ӵĸ֧ӳҵʡٴѧѧľǷѧУ֮󣬸ɵҲѶԱѶ˵ڳܳңӲķˣֻҪ죬϶Сʱ͵ŮŮֽӵ鶼ˣҲһϡźšȻ̫У֤Ѷµĸ߳
ǽ쵹ã˽ʮСʱˣ۵ýƣںΰûӹͳһҲڳ¾ֳǰʱڳ¾ǰ˺ڣ˵ҹʮ֮ǰҪеϵ׶ͳڿԴˡ
һƽںΰ޵ǰ̫شˣȥ˵ЩֶˡȻֲ¶ۼóֶΡ˵ڲѶƹû취ʱ˵˹ؼʱ̣͵ֶΣֶΣ˼治аôѵؿŴưؼʱ
ˣڣżˣ԰̡꣬ȴһղŵıŭݸһ̡֦
ںΰ˹¾֣զܲż컹󲻳СӱʹҪǰܵˣץʱӿɾȱ¡ںΰͣ̾
ģһͻʱ򣬿϶˵ġ̬ɵص
˭ôһĻ򿪿ڣںΰסˣеԼĶ䣬ͬʱҲе̫УҪ˵Ѷı£Ҫϵڶû˸ϵһѵ˱ǿһʱ䣬ںΰе治ζˡ
ûģֳô˵ǲǴԼ
۾һͿںΰϵı飬Цˣļ򣬡ڣᣬҲ㣬ʱ̫ȡλѣҲרѧѧģѧһЩƴĶԣпùÿڡ
ѧںΰϾӹһ˿ΪȻɫ¾֣һѧѧأͬҲԹоɶ־Ӳķӣûɶð⣬Щ˵ģµʱһʹںΰҲǸֱڿģټϳһֱ죬˳ѾʱˣѾΪ˳ŵ˲£˵Ÿôֱˡ
ǲǻ˵ģʱ֪ˡڰȰһ䣬Ͽ̫̫ˣ֮󣬲ԻǧСκġŵҲûļЦ̬Ȼˡ
ҲšںΰִҡͷôѶģŵľԼľ飬κȥܻ˵Ķ
һ㿪۽硣Ц
˵Ѷĵ绰ˣſ侯˵绰¾ֳſи
ɣһȥһ¾ʹæؾܣܵüŻŵģںΰղһֱŵŽͳȥץ˵֧ӳƽЩ£û㶮ʲô
ûһѶҵſˣ󣬳ϲεһ˽ˡ
ںΰϽվȻĵĲΪȻζǾֳˣòҪеġ
ֻһסˣΣôһëûɵСᰡӣҲǶʮճͷʮĵӣôҲӣʲôѧרҡʦ
ںΰһͷߣ׵⽹ۣ֪¾ֳƽһˣΪǳ¾ֳЦˡ
λǾɫѶԱ֧Ӹ֧ӳںΰƳЦݵؽܵȴûжԸںΰҲûжκγƺҲȷԸģϾһ²һ¡
֧ӳáЦЦںΰȥںΰ;ֱ㶵ؿ˸ˡǰλҲʵ̫˰ɣôᣬʲôžֳôһӲӾͻƵġ
ںΰ̫ȣڶЩʧˣ˸ˡ
ԱߵĳžͳһڡҲѡ
ǣãáںΰϽȥһգĵȴһطֹⶼĶĶЦôⲻǣ¾ֳʲôʲôʱô׶ˣŪһС˿õ죿ⲻСô
ںΰû˵ȴֵúԡ˶ɫʲôϾͱֳˣֱֱǣһ֪ڡ
Ҳû⣬̫ˡ
ʲôʱԿʼСµʵ
ڰɣڸ֧ӳ¼ˡһЦѾŹ˹ȥ
ôĿ¼񵰰ɣҾͲˣһһֶûëںΰĵ±һ̯ʼǱ͵ſôܵġ
˿Ѿ־ֱŹ˹ȥںΰ￴ţüͷСظŵ¾֣СӲҪֶΰɣҪĻҲò
ʲôССӵģô˵أערżı¼ˡŵһ۵ںΰҶС岻İҲٲҪ˵ˡ
ںΰеίҲ֨ˣ￴š
˿̣Ѿߵ˹ǰŴͷһ縴ɫҰױ۾µĹãֻѾϵ˵֣ҡͷ̾˿ү̧̧ͷ˭£
һ۾ûϡʵϣ⼸û˯̤ʵԣѾöЩˣֻҪʱﴹͷ˯ʲô״ôô󣬾ǲڡѾ˱ľģΪԼӣҲܿ˵ҲӦŵġȻ֪Ѿˣָ֪θˡϧû֪Ļʹ˭û֪ˣԣͲһˡ
ֻһҪ˯˵ĹͻȻ˹̧ͷʱǿһ㡭ֻպͻȻ͸оһޱȵĲʹ⣬ֱ굽ȥͬʱǾԺ
ҡţ˰ɣĻʹˣ˭΢ЦʵΪųźںΰҲûпĲʹ⡣
Ƕίǣš૵˵
ô򵥾ˣǱߵںΰһŭͻЩɱۿ


525 һ
ΪʲôҪָʹ㣿ָʹĹģ˭ֳȥľѾﵽ߲㶥˲ɿ˵ˣֻίʵ̫ķ˼ˣһǿп֣˽ܣûҲǿָСʱȫָ˺ʱʱоԴȷ飬Ĵʲô̡ھﵽ߲ҲҪķѴԪ򲻵ѣĲְ취ȥƹˡ
⣬ԣҲߺķԪˣټϹѾѶһʱ䣬񼫶Ⱦ뵡ơҲûһʼѶõҪԭˡ
ֻƹõʱҲܳһӣĻͺɶԷɣá
ԣҪ飬ֱʵ
ںΰëϽ¼һйʱʹϲתͷһͿںΰͣһɵı飬ŭһžСϣʹںΰۡһУҲѹϽ¼ͬʱ¼Ӱ豸
ΪžǺĿʹߣΪ˰ֱ̣ʮ򣬸Խʮ򡭡Ǽȥ鵽ͷϣԼǣǵļȫǽգǱҪΪ顮𡯣ǣҪǸ޺ͳͬھͻᱣǼİȫҽͳúðãȻץ֮ǰҲҪǵļÿѾͬɥ֮ȮֻܴӦ૵ص
Ǳߣںΰ˱ɣſټ¼ͬʱĵȴ𺳲ѣû뵽ʹһ㰡ȻжίίίǺŵ顣Ҫ֪һίɾͲСˡ
ܺáʱ䣬ŹõĹ˵ͷâһɿ˷֣תߵ˳źںΰϣȻѾüĿͻƿˣǾͼɣҾͲˡ΢΢һЦתߡ
СߡһֱվƺΪС塱Ӳؽƺȥˣ
Ͻں߹ȥͬʱĻƽһƽڼ󡣡
ƽ߽ӣںΰһ𣬳Źֱ˴šʱļٵȥץţûʱȥຮѿˡ
ƽŶԴĺţںΰһۣѶ¼ɲʵڣСˣ
ǣˡǸˣӽȥһӵʱ䲻þѾˡҲ̫ˡںΰѵĭ
üһǹģ治֪ǳ¾Ǵ񡭡ƽҲЩͷӶоĲ棬Ǿ㤡õ쵽жӲѾöһ취Ļƽˡ
˿̣Ѿˣŭһڣ󣬾˵Ѿˣ״õҪĶƽϸ´ȫҷггеĽͨߣȥվɿڣŲ飬Ϸߡί쵼㱨ͬʱʾԺŵץжŵŭ⾪춯ء
ǣо֮ѾװĹɾ侯һжֶ·ɱڶȥһһСӴҴҸŵİ칫Լļңͬʱһʱ佫绰ͨޡ
ԹõѶڼḻںΰʱ򻹲֪ȥʤ׷еһѶԱɾ̫ûˡúѾܵϢȥթãԭѾ񼫶ƣиĹȫֻڽеһȫĸ̶̰ȼֱԳƵǾĶǣ˴Ҳ׸
ǣоǱ˵ѾͻƿڣѾйˣĻʹˣǶίǣšңûй˶ϵͳڲļ취ɲԼĿĵķʵǨõء¶ĳѡ۶Ʒǹ汩䵱ڶɡȵȣ̶̰ȣԳΪʷ֮ˡųĺһӡѶ¼ͣ͵ίǰίίῪ֮һֱڰ칫ϸȡ޹ڽϸ㱨Ϊ⼸ʡҪ˾ʹ˴¼רŽ˽⡪û˽⡣СϢ˵˽¼ͬʱϵе±䶯Ҳ֪Ǽˡ


526 
ί˿վڴǰŴһƬҹĬţһԲ
ʮңеߣ׾ӣʮţû쵼ɲ׳ͦŸԲĶӣѧߵʣǲʶէһΪĸѧĽء
ʵϣҲȷʵǴѧڣרŸ㾭оģʡңȻҸΡʡ鳤гǰίɫˣʮңҲǺпһΪʡ쵼ˡ
޵ϸ㱨һԲֻˮһ˿ķŭ
оȻ¼ָʹıɱϼһٳֽʵľ󰸣ΪίǣѾŭ޿ŭˡ
ܺãרݲȥͬʱüͼί˽룬۲鵽˭Ϣ¾ǲ鵽ҵϣҲҪղ鲻󣡡˵ͷ첻˵ʮһϲŭɫ̬ʱ֤ĵѾŭ˼㡣
ֻԱΪǧɽԸˡϾһ쵼ɲ¾ȣᱻϼΪǲأѵεġ
ãϽָʾﵽ޵ͷϾͿʼ˵绰ŲҲܻİ칫ΪίĴܼңյȨѾ൱֮أοǴһָʾȻнֱֹӴ˳Żмͼίǣհ졣רŵҲ̳ݹõĹҹܿչΥΥԱȥȲ裬
һʱ䣬ҹ￪ʼдӶһٷΪһٰͻطˣûκǰס
ǣѾָʾеר͵鶼ҹްŲ֮㱨ʵҲŲ̫࣬ίίϣѾ˼ȷָʾֻΪ˹õĹ֮ϸѡ
á˵ͷ˼һתͷޣͻȻʵޣңǻģΪʲôǻģ
仰ʵЩûͷûԣȴĵһΪ֪˼ܣڷвԾĵطˡ㱨ʱΪ˲С塰ǣ˴ʷңһڣίǵֱӷʣеǼðˡ
ûǣңȷʵǻģҺžֳҲо˰죬ͬ󲻽⡣޵ͷ
Ҳ˵ֻǶΣ΢΢һЦ˰֣ޣҪţֻ˵ңӦǺõģֻǲĹбΪˤģ˵𣿡
һ֮¾ͻȻ֪ǳڱЯĿˡңƲۣʵϸȴдˡң֮ǰǻģɣһֻ龪һˣ޺ͳŵĹᱻ۹ҲֻԵġңȷʵǡˤģɾĹˡ
ǣǣףллǶ޺ŵȭȭǻЯ֮⡣޸м˵ȷʵһˣΪɣͬΪҲʮֱѵõǶмӡǻ۹֮ж֮׼ԴִƷ֮͸Ϊˡ
ϸڣҪǵ˵ͷٴ̧ͷҹգֳĬȥ˵ˣҲ֪Щʲô
޴վһߣͬ˼ӡ
ְ񣬿ҲҪ䶯ˡ˰Σٴαĳһ仰ȻҲοĸо
Ҳǵࡣ޸Ͻ˵
ҵ࣬ҪԭԼҪԭĵһ㡭ǻɿζЦˡ
޲֪ô˵ʲô˼ҲûҶ˵ʲôֻ˶š
ֻһʱĻؼ٣ǣһ׮˼ĺ˼˵ϸղŵĻﲻ֪߬һѺˮѵǲµʲô𣿡
С
뵽վڴǰѾתޣ˵һС
ǡһһ˼⣬ǵͷӦ
ʱĻƽ˵ͺ˵һ޹ؽҪ飬һ仰ȴмǧ


527 ȻǸַ緶
һ£ٿһ¾һ亹ôѵС塮¶ˣһ飬ɲģΪСǿһع⣬ҪǹĻС鷳¶ɾͶȥˣļҪܵʽɧţ㲻ΪʤŶòټҰⶼǺпܵ顣СһľҪԼͷϣԣԲ֮ܵˡ
ģʱĻǽڵ˼ߵλϣ֪Ͱʮĩ˱ҵĻѧľѧʿ츳ɼһߣңȫƾŸ˵ŬǮߵ˽λãһޱȽˣҲΪˣϵ˲࣬ڳУһֵ֮ϣһ㸩ƣȻֽδֳʵʵظоõġ
ڣȻ˿߿һûʱ䣬ǲ֤֪ʲôˣ
۹һãͿվɫӣסЦˣţֻѡ
ǲţС壬ʵһܵ͵ˣϲٳ̫ĽӴҧҧС˵
Ȼ֪ⷬ˵пܾͻίǷŭǣΪС壬ϧһСΪУСѾΪһɱµo
أ沢δֻº͵һЦС屣úܺʵֻһ˶ѣϣҲܸһᣬ鳤㿴Σ治㳲ʵңѯʽ
Ѿ˵ݶˣҲ˵ʲôֻܵͷãھ͸绰ҲҴӦǷҲΪϵ֮ˡ
ôˣӰ쵽Ϣô̧ͷʵֻϡܼȻӹһ˿˷ܵɫ
û˷ܣһҪ֪ܹίɫмʯվɵģǶĵѿؿ˵Ǵﵽ˼״̬ƽʱײ˿κβģû뵽ǸСһ棬˷Щʧأ
޼ѵ˿ĭëëݲݵز²ţߵ˵ͷʮӣӦòᡣ
˵գ˵绰ߣͬʱЩǸؿһۣղŰŲûгȥ绰ھȻҪȥ绰ٶЩ¹طǳҲ˲ˡ
ȥɡǲûа˼º͵˵ͷ
˿Ͻ˳ȥ˸û˵ĵط˵绰ĥ˰ΣЩͻͻظ绰ʵһܺͰˣӲ׷𣬽ҲΪã⡣֮ľС岻˵ΪĴ澴ηŻˡoԸӡ
绰˼ͨˣ洫Щɢô㻹¸Ҵ绰ǲͨһίίĽЦ˵
ӴС壬տĳί֪̫ˡ޳һͬʱҲССһƨ
ʲôҸղøһءֳ飬ͶİɣԺռ䣬ʼһĻͷһ̡ЦЦ
ǣС壬һġõʡί쵼ָʾһ㣬Ƶһֱӵ
б¶ô˸Ƿˣйˣ˹崫ֺķԪöʵۻˣھͻؼȥ˯һ޴ҹĴ绰²ǽͨίоô򵥣Ͼһ˼ܵˣһᵣô˼ˣԣôżóóȻ绰϶б¶
ίǣһ棬С壬ڣʱ𣿡Сʵ
ţңǱߵüëЩΪʲô￪ʼ͸һ˿
ңҲ˵׼С壬ҲûдӦֻ˵绰ĲһҸȥģΪѡ޸Ͻ˵
ˣھ͹ȥǱߵĬһ£˵
ããС壬ҵظ˿ͬʱԼԼһθУԼСƵģ֮еСܡ
˵绰޾ͻصȥǣС˵ϵ
ãҵе˷֮Ũˣ˵ͷ̧ͷһۣҿóЩšΪʲô
һ漴˹ȥϴһ˿΢ЦûУǽһ쾭̫ˣЩ뵡
Ŷ˵ͷǲ˵ˣվڴǰȥǺڳ졣ҲվԶͬ鸴ӣ֪Ϊʲôһ˵ĸоΣԼ鶼̫ƽˡ
úܿ죬ʮӣѾˡ
С塭Ѿίſڵ޸Ͻӭ˹ȥӹ˳ӡҺҹ˾ȻίߵķΧܽţʵ˲ࡣ˿ӭһˣһġ¶ҪˡڳУܵˡ񡱵ˣû
šӽޣ˵ͷ΢΢һЦǰߡ
С壬Ҳ֪ΪʲôóóȻ绰ЩͻˡСظ
ûʲôǰ·ɡڰ֣º͵ЦЦʾԼȷʵû޵޸Ͻǰ·ʱѾ¥ҵ⡣
ţϵ洫תС壬ҾͲȥˣɡЩɬ˵
֪ΪʲôͻģЩţĺܽš
áȻһЦٲ󣬷ˡ
ҪС壬ʲô˼ѵҪС岻ü뵽뵽ԼоЩЦһ춯شµˣôвأ
뵽µǳһЩ
ڣ̧ͷ˹ȥͿǰĴһҼϵˣ˿Ŀתضâ
ãǡֿ죬΢΢һЦѾ˹ȥվǰûͨ˵ٵĹͷ֣ǼȻ·˭Լھһˡ
Ҳ˵ֻ۷âضΣŻͷ΢΢һЦԨsţȻǸַ緶


528 ͬˣ
ֵǳƲϣӦҲͬˣͬҲǸ֡üëһЦ
һӵʱܹóڲĽ֮һ΢ʡȻν΢ҲֻԵġʵϣͨ˵УľѾܺˣǷѾǿҪͻƽǾҪﵽĤ״̬ˡ⵹ҲССسһû뵽ίǵһ֡
ţϻȻɫһسԾˡû뵽ȻԼҲ书֪Ṧ򣬶Լԣϡ棬ΪȻȡϢȻҲ֪ԼṦе˾ˣô֪ģҪ֪ܣҲûм֪ˡ
ͬˣңӣǵľѾͻ˰ɣҪϲӦǵ˽ǾĤƿڣƿҲǿúſ˰ɣ΢΢һЦ˵˸ﲻݡ
һ£סˣһվָô֪ģ
𼤶ǣʵλõģĹӦǳһˣԺôܰٳ߸ͷһأһЦ仰Ҳָ书ԺĹλ˫غˡ
һ£˿ӺɫƽһΣû£˼ƳӣߵĶ棬۾
ȷʵһЩƵʵͬʱҲֱֱض
ǹˣ̸ϣһЩˡ΢΢һӵߵϵƤɳͳһ֦̣ڴϣţһڣһʲôںӣҲ˿û𽥱
ô㻹ʲôվ棬صǲ֪ΪʲôͻȻһ˵ĵ·ĸоͬһԶҪ۷һ㣬ָоǴûйģҲĵĪؾһ˵ĴܸУܡ
һӦǺʦˣӦþǺʦֵҲδ֪һЦ죬ҲǸݵĹһöӲ֮ú첻սˣӣЩӵҲһֱûȥ鷳
ʲôҲ޷ĵˣ粨ХüѡͷһΣĵ¶һ˵Ŀ־ʲôˣôʲô֪
Ҳ¶ˡ΢΢һЦǲδоȡʵϣһӵʱͿΪ磬ȻҲĹһޡĴͳȻ඼һģΪŸɵеķͬԣеĹ켣Ҳͬٶ죬ĶһĻǺʣǳͬһˡϾķɲ˭ҴģҪʣԵݡڽеĹ켣ĺ켸һģһ²ĻɾͰ鹦һˡ
㣬㡭ĹоǸ֣Ѿǿţټôڹٳе򶨵ĹͬһҲסһֱؿͨ͸ĸоˣоԼǰûаܿԡɵؽܣ𾪵ͬʱָоļܴ죬һǿҵĳСָ־ŭص
ǣ԰꣬ЩСѣҵ֪ǽҹ棬Ϊأ̧ͷ΢Цʵ
ҲңҪЧͬʱҲӦѧһ֡ƷʽȻڵ̸ʲô˲˵ģֻܺǣ˸λȻǺʦˣ飬Ȥˡ
ѵҳӵôµеɻ
ż£ĬţΣƽ㵽ʲôˣʲôĿģԣԸꡣ仰ʹһ˵ĹȥС˵Ľζˡ
ЦˣȻ³һȦǣ̫ˣʵҾһͨˣҵļңһص﹤Ȼ飬̫ˡ
ö࣬öࡣ»ָϣ


529 Ĺ
ǸҲǵ˼һЦȽһͷվǰ
ٴγĬֻǶðΣһߣ첻µصɽкڵ硣ٳ̳ڣԳ¶ˡڣλ֪õģȷʵ̫̫ˡ
֪治٣ԭһֱڵҡֻҺǣǶ˹ٷڵأ˽˻ʦŵڵأңʲôĿأۣɵݵصĵ״ȴһ˿Ρ
ΪĵĹٳȨĹٳҪԱǣϲǿƣһжεؿԼʹ֮֮⣬ⲻȨҲĿꡣһطƿز˵ĹԱһֵܵı֡
ҲԴڴˣֻΪ߶Щʲôˣȴûϵƫƫⷽ棬׵Ϸ֮ڣȴʲôӻл򰵵ĵ⣬Щơ
ûʲôĿģһλӰٷֵˣΪίǣҲòעһˡһЦ˵ֻشһ⣬ǰһȴһûлش
ǹˣҵǸоԼûдﵽ˵ĸ߶ȡصת̧ͷֱ˵ɣǣټңʲôɣлֱ˵׿еݲ̸ǱϾˣһǺˬֱֱȥûôƣ˵ô˵仰ʱԼоЩЦǵ͵˵ġǻ˵ã˵Ҫһˡ
ã֮Ҳٶӣֻһ䣬ص𣬵Ϊʲô浹Ҳֱˬȥˣֱ⡣ĽǶȣһʵҲұģϾִ£ͳελɶҡ˵Ĵڣɣ͹ϴĳ̶ֳѾвͳελζҪô£Ļˣ׾õ־ҵìܳͻʩչһֶΣ££Ϊν䣬ѳɵʱ۸ʲôСӣпһּвˡ
úõػţҵʼ
ˣ涢۾һһٵʵ
ˣͬһһٵػش
ʲô֤濪ʼͱ
üͷϲͱ˵̬ȣ̫鷳̾˿ǣȷʵˣıֻúõعӰˡʲôĻϣԽԽã˵ҸָԽԽߣ˶һԹƽỷҵϣڱ֤Ҫʲô֤ǿͷĻģøд֤ӡʲôôЦ
ˣ̫ΣգѾ˾󲿷ܿƵķΧ֮⡣ͻȻˣǸӼ˵
ۣЩŭˣίЩˣһζãҲԸ
ôأɱңԾ󻼣һ˰ˣЦ
Ҳɱ㣬վҪһİ취ɣɽͬ÷⣬Զ׵꣬Ҳ侳СԼҪ̫Σգ׵УʵЩġ
ҹ㻹ûǸʸ񡣡Ʋ죬Цͣصͬʱ¼Ϊŭ棬δЩ̫ǿˣҲ̫ԼһˡΪίǾܹܵԼͷһ仰Լϻ磿˵Ҳͬһͨˣ˸߹λãƾʲôԼڼȨûУһ仰Ѿŭ
ûǸʸҪԹ֪һЦһһöӲҾͳУһӣָޱȵڿлӰӣӲһΪĿ飬ڵ̺ϡ
ҳϣĹܸߣϲԻ㣬ֻ֮һѣҲֻ֮һȻվУһʦΪһʵҪʦеĻӦûﵽߵľ硣ڵǶҲ԰ӴͬˣҪ֪һҲǸտžѡʳڣҲֻеǳˮ׼ˣúԶҪ֪Ѿû䣬ķѾʧ˵ееĽǾѾˣе߾ˣ֮٣ͱǸߵıڣȻҲŸոеĤľ磬׵УǺŵĴˡԣԼҲš


530 ûʦ
ȻֻһˣʵϣǸľ磬Ҳ׼֮ʱһľ磬ڽǾĶǻܳʱȻ˲俴һŭͬʱҲе𺧣ԣһγ֣ҲһϾҪǣ޲֪οΨһķʽҲֻ֡ĶˣܲΪҪı¾ί칫¥ְɣδЩ̫ûˡ
ӲôЩЦõؿŵϵӲҵԴһӲ֮ƺǺ컹ǰ棬ˣ˭涼һףʵЩΡ
˵һ֣⵹òöڵϵĿӲҶϽ⻬ƽûаëҲʾĹѾﵽŵˮ׼ˡ
̶ܽȣҲ㲻ˡ
ͽ̡һֵ
˿ֻЦЦһ۵̺ϵӲң˼£鷢ˡÿһ£ϵӲҾ͵һ飬µĽӲҾ㶼ڿУڡ
غƣһ˦һ⻮ȫע治ҵȥץƺһץӲҵƾһ¡ȴΪöӲҵ̫ˣʹģΪöӲ̫ˡ
ҧҧſƣȥоͳ˺ȻֻеöӲұúͨͨһƬǱ¯һƵģͬʱеĽζȴѾһ顣Ѿﵽ˽Ǿϰ֮˵ƤСˣǲʲôˡ
˲еʹ٣öӲңǲ˼ɫΪöӲѾȫȫ˿ϷǱһ㣬γһ飬аղűϵĺۼ
⣬ڸֻ֣дﵽ澭Żἤڵ𡭡ԲܣССͣģôܴﵽ澭־磿溧Ȼеö¶ȽʧѾ±ӺϺõӲң۲ŵɫ
ҲֻǼ̽Īس̣΢Цʲôƨ澭𣬸ëĹϵûУղֻԪһöӲҰˣﵽĲ㾳ʱѾɼˣֻ̫ġϲѣһְ취ֱӰϰͨˣܸᲢۣ˵䲻ģӫ֮ˡ
Ѿﵽ澭ľ磿öӲҰΣ˿ָһ˿ļɵɫɫǳ֮⣬˵ľ磬˵ѵ˾ͲˣֻǼɵѣû̫η壬ʲô۾µ
˵Ǿǰɡʼ򣬵һЦ
û뵽Ȼ֮ţ˸ʵֱڣûдӸղŵȫ
ԵɲɵİˡǾͱˣǣڹǳһ֣˽ͬˣ֪ǵٵĶϲЩ뿪Լƿ֮⣬ԣҵ⣬⡣ʵһǣֻúõعѣ˲ңҾˡңʲô飬ҲȫеķɿܺϷȥͻܣһ㣬˸ŵûнĻֻЦЦصʱ󣬻Ҫԣ߲ܲСϾϵأҪӲųˣȵֵ̫̫ǿƣԼûʲôǶ޻ǶԳδ;òöӰģҲԸġ
ĬĬؿΣŵ˵ͷƷʱ˿̣Ҳòô˵ˣ򣬲ô
ʣʦźδĬ˰κصʵͬҲ˵һȭҲ̵˼ˣҲԿһ𾴵̬ȡǿߣߵﶼصġ
ûʦšҡҡͷ
ʲôһҪ֪һǧ꣬Ÿɿ֦ɢҶǣУ²ͳⶫȴһֱûиıļҵţļҵˣŵʱҲͰˣҪĻһҪҪǾǶʦŲۺʱǴ治һΪˡ


531 
֮ߵΪȻΪݣ˵˴治֮㲻ʦ𣿡һŵ˲ǵͨ죬ġ
ױʫ飬ͳ̻أǾô꣬ҲɷͳΪأէһ֡治Ļʱͷŭˣͬʱʹ˶Ĳܡľ磬ԳƵĳһɵĵˣԺĵӵݣȻʦŶֱ˵һ䣬ûʦšֱǱʦţʦص˶ԣһֲܵΪ
ʱͷߣôô˵ȷʵûʦŰʦһԶ֮ǰںƺʷ֮ˡ
ǣˣûʦţֻײСʱżùһЩȻЩһֱޣ˽ľѡҲǸˣתһ֪治Ǹ˼ҲͺԽ͵
ģüͷЩš
ӲԡЦЦ˵̧ۿһۣʦţֺαأ
Ҳ˵ֻ΢ֱۣƺڹ۲ɫƷζ˵ĻǼ١
Σŵ˵ͷá
ǺһЦҲûж˵ʲô
ȻˣҲ˵ʲôˣϰ֮ˣߣߣشԭɣҲ棬ǵ̫ѺţĿǰҲкְܶ෴ʦţ֮¶ݣȷѪҲ˳صѡȻΪӦòˡض
¿Ц֪ʱ仹ǲԼҲȥϾԼнҲġΪܿó峺һһˣҲһù٣ԣԼһı֮Ϊ
뵽ҲֻǵһЦȻǣһˣҲһͨˣУֻΪǿ壬пܵĻԸ˼ˣԸ
ãȻˣҲ˵ˣסĳŵҵ£ҪǷǷ֮£֮УҲ׵Ĺأҷץ䷸ɱԣҲعء˵һ仰ʱؼ䣬ȻѾвζˡ֪ľ糬ףѾﵽһԼ붼ľˣȴвĵ¾ЩЦĵǴӺζأ
̣ʦźδ΢Цʵ
ԣŵӡһ֣Ȼ˵͸˵ԺκɵĵӶԼĳΪ٣˥һ빲ԺС
ԭǳµŴɵĵӣʧ¾ЩȻѹԼ˾Ȼ޾ɫвԭһȥСں֧֮˵ȥСҲС˵֪ˡʵϣɳʲôǰҲ֪ġ
лǸȻУҲô¶ɣûһ̲ˡŵӡ⼸ֵе˼ˡ
ŵӣʲô˼һɵģʲô𣿡Щʵ
һôʣЩһӣȻЩ鶼֪治Ǽٲ״ʶֵУŵһ˵ǵ˶֪飬治֪
ǱᣬҲʦŵܣǺһˣ֪Ͳ˵ˡˣΪʵ˼ɵĸ˽أϽЦ
Ŀתضһƺڿ˵ĻǼ٣κ󣬲ҡҡͷҲܣ˶ġȻ޳ɲţеҲпԭ֣ɣһ˵Ҳ׼ҵӣִƹܡҲҵӣִƹܡȻǱ޵ĺĵӣĵӣɵĸҲҵŵȣﵽˣҲûУߣߡţһͨ˾ƽʱǺĵӴţŵӴš浹ǲܻ䣬Եظһ飬һȤӣ汦Ƶģסһüѵʲô֪
ԭˣܽˣܽˡװģعֱȭ
飬ĳͻֻҪؼ֮£ҲϣΪѡѾʶˣ˵ĻҲ˵ˣҲûʲô˵ˣֻͬ񣬿ʼ˵˳滰Ϳ͡ո˵ͻȻվһͷ


532 ඥ
ûϵͻȻŭӼ䷴ӦҲѸ٣ۿٶʵ̫죬ֵѾһҧҲܣһȭؿڴ˹ȥ
һȭжˡ顱һը죬ͬһ߽šҿҷպܺãЧãҲҹ˾֮ʱڵΧˡ
񡱵һһȭеģΪ֮£ΪһʯͷҲҪˡǣֻоԼȭͷͻȻǴһˮдԲɣţ뺣
ͬʱһѾĶģһգˡľ磬һȭȻҪһͷ­顢Խѣ·Ѿ֡
ֻǣһ£ȴûиоǿĻֻǸоͷ䡱һһޱȵĪӶ⴦ӿ룬ֱ룬Լй·һ£תۼͻ˵֮У˲ʱ䣬ĵ֮ھ͸оͬһ޴ͶԽԽƺʱҪűըһƬ
ӴļѹȣԭѾﵽ˽ǾҲӿ֮ͬб𣬵ûκεɢ֮Уްȫɢ١
һ̣滹ΪҪǿɢһ㣬ʱңԼɢˣǻɱһӾϰ֮˵˵ٴĹҲ羳ǿøʵһɢ糣һ㣬ǿˡ
Ҳһ̣͵ڶ𣬡ɢ͵飬ء
һûʲô˼ȴ֪ΪʲôͻȻ¾Ͱذġָ㡱飬ĸڲεġǰﲻĵطȥ
һ鲻Ҫһ˲䣬ֻоԺٴΡ䡱Ȼһ𣬽ţе֮з·ӿҽһ㣬յֱʹʹ
ʹȴǶޱȣֻ˼ӣһ̣顭ʹХ֮ǽڡϡͣһڴڳһ
ֻڵĽһ˲Ǵִǿ׳˲٣ͬʱϲӵǣҪǰ˳ʮϣңﵽǰѾﵽĵط
˿̣ջȥվǰ΢Цϲ㣬ǣѾͻ˽ǾﵽĤľˡ
һԲֻǱĿϢվйһ죬һΣиܵȺȻܵķǿûȷʵﵽĤľˣ־磬Ѿ㹻Ϊɵҵӵı׼ˡ
⣬⡭һʵ漤ֶˣһʱ䣬֪˵ʲôˡ
һΪΪ˵ͻƲϲġ֮£ٳеĹ»֮ʵͿˡ
˺ðΣƽ̧ͷŲ˼ѵǴ˵еඥ
䲻У಻ԶӡĪЦʵĵѾЦˣʲôƨඥ򵥵Ԫˣ˻ķݶϣȻԼôҲһѡԵοѾѾƿؼİڣҪȥмĿĳһǿгض߻ħȫ̱ɥԣҲ߰һˡ
㣬ΪʲôҪķѽҳأ˵ҲһĪʧԪˣʮ֮ڱٴﵽڵ۷徳硣ʵ
̫ඥĹˣһ˵ﵽ澭Ͼˣȫʩչֶˣǣһʩչ͵ȼĵӳأտɾʹȥˣһزɣʩչ߱ˣ򵱳ɥسɹʩչҲҪпһ޲еΪԣֹһ㶼ǴЩǰǸߵȼΪߣΪɵϧһΪһɹɾͻһǿɹĻҪˣһһҲǺֻܴҪôˣ۳ɹ󶼻ɵһõġԣ֮ʼմ׳ҵҲźܴĹϵˡ


533 
û¶еĹ⣬û̫Ĺǡ΢΢һЦһУȴ׹ǽһүǿЦǵģ˵һжʵĻһڣͳɰǧǾϵĸֱ֣͸һ
ʱϾ¶˾ɫĹ򲻹һ仰ʵ̫ˡ
ûϵԼڵһ仰Ȼܸ֮𺧣ΪΪġ
ش˼ǿѹķӿľκˣ˵˰벽һǰûһݣ
˵Ҳļ컯ˡû뵽һξԤǰȻܸԼˡ𺶡Ч֪͵Űݷȥˣõȵڣ
Ҫ֪־ѾĹ⾰ˡԣĳƺͱˣҪϻ̳ϿȥԵġǰǼֵġ
ؿԵݣҲһ컯ɡûǫ飬ǰȻһݡ
Ȼ޻гŹϲ崫ûеһ£崫Ȱѵ̫ˣļˣΪˣһ֣͵ͬ񼣣ġˡԣȷʵҲǳƵһ컯ˡֵУʦͽ֮ĵӣǾԲģĳ̶ֳģڽȥʦˡ
ллǰ;֮ٴιһݣ󣬲վ˵ĸмͼɫ
ʵҲлңҪǸҵĴе;ˡһĬҲΣ⣬ɳĬ
֪ʲô΢΢һЦ֪ȻҰ˾磬ڷҸӾˣΪһ֣ʵǺ׵飬ɲҡǣҸղְ㣬ͬмڣŵľ޷Աĸм໥ìܣΪѡǺǣҪ⡣
ǣǰȷʵҺΪѡңĳֻӵеɽʵҺ̧ܻ̿֡ͷҧҧ˵Ȼˮ֮ӿȪ౨ǣҲԼԭͲأþľһҪ裬Ϊκı䣬Ҳһ˵̬ˡ
ûϵʲôʲôҲΪѡȥļ£ΪȻЦ˵
úȻǣҪǿίԺԱ۾¾ͻһɧˡŶʮͷ涼ѾʮˡңҪǣʲôˣǿίǰһʮëͷСӣȻ͸ǵļ򣬶һϻ̳Ͽֵӡүһ붼˱ʲôǾڵҲôһλؼίǵļɣ
ǣǶĲѵ˿ĭС˵ȴղּѾ˾磬ˣֻһӿģ׵ı׼ȥжľٶο⵱ڶû˼Ƿ롣
ûʲô벻ҲǱ̬ѣ֤ҸһͬǺˡһЦٴһĬ
治˵ˣֻŸмΣŵ˵ͷǰˣǺˡ仰ҲĶˡ
ЦЦ˵ͷˣæɣҾͲˡߣǣһ˵һ仰ϣýȥ
ǰ뽲ѾױסˣϽͷ˵
ţ֪һˣǵΪıԼ֮еһӣ˵λıȻǣǹ٣ͱԼְ𣬱ΪһΡ츣һٳҪΪٶ٣ҲҪΪһΪԴȥեȡϣҵĻֻķչ˰µ棬˵ãҸҪȥݷðݷˡ԰ҵĻԭⲻ͸ǵɣҲԴݸɣȨ⣬ǾɡһЦ󣬱˰ʩʩȻȥ
ллǰ㡣ЦƵĻͷһһǡϽ׷ȥҪƲӲ죬֮Ѿţ涼֪ôģֻ֪Լƴ׷ϣǵǰʱȴѾˡ
һλˡ治ͣϾڵأͳȥδЩˡҲֻգվڴǰﳵȥ˿̾


534 ̽
Ȼȥ·Щ֪ıɱƵίϣѵһˡ
Ȼ˰Σ»ָȶֵ˿渺תһ
ޣﻹŵ绰ҴҶǣǵ֪ϢѾˣĿǰ䲻ڼӴ׷ȣȫͬʱͨҪϷأʹ֮ӳС⣬ݹõйרҹͻץѶ永Աڶ࣬ǶĸƼϣʮƼϸɲ永ͬʱ漰취ϵͳŹԱȫ鴦ѰҪһĹٳˣһʱ䣬Ҳеæˡ̾Ϣһ˵
ţɣǾ仰漰˭йϵҲղ鲻ص䣬ʢͬҪص䣬ƽʢ֪棿ǵĴڣǶԵвʹ˵ͷȻɫն˵
ص˵ͷʵһֱľλίһжη塢İ嶨۸ĴηԸ񣬹Ǹоλίһ˵֮ߵĺʱͺЦԼΪʲôֵĸоҪ֪ǣڹٳ֮Ҫõģ֪ҪĴ۲ܳɳĵλȻ֪ʵȥǵˡ仰˵֪ͬ޾ȥġ
ȥæˣǣҲЩϢɡ޵˵ͷҪȥڸղŵ飬ȻȥҴΣǺС˽£ٺ棬ҲΥ߹ٳɺԭǴɡ
ȵȡͻȻͬʱޡ
ʲôǣҪȥ̧ͷʵȴͻȻѾһǰһȭš
ȭﶼˡžһը죬ʾһȭۻ룬ͬʱȭҲһСǿҵڲʹһȭٶﵽһ˲ľأ
⧲֮£Ѿ޿ˣֻڱܣֻ̧ȭһԺȥ
飡ȭײȭӵĵطΪģһɱըԵĳܷɢȥΧ֮һʵļֽ֮Ķȫ˳ȥƮ˺һĴڡ
޲ִӦսټոձŴһͨ˳Ϊһ֣ûӦӦ䲻ʽ̶Ҳʱͳ˸Сֻһ治ɵĴӿ˹󲽲վס
㡭ɫһѪӿָ澪ŭӵصµľȴǸκӿЩ޷ţί棬Ȼһλ֣ͻȻ乥ʵǸҲǸ𺶵ˡ
ȴֻվԼȭͷϵȴһƬȻ֮ɫԼֻи
û뵽˵һУȻģضԼȭͷŸղ˵Ĺǵã˵һֱּԷˮһ򵥣ҪѶȻԭı̬Ǳ̨ʷ˼浱ʱҲǰŰɣҲŴ˶޵֮̽ġɣ۹Ǻܾ׼ģĦ˵Ҳͬ׼׼֮ã˵һģ޿϶׵ߡڿ˵Ӧò٣Ϊ޸ղŵľ磬Ѿ̤˽Ǿˮ׼ˣȻֻǳˮ׼׵УҲǾ׵ĸˡһȫģδ⣬Щ̫ˡ˵һУˡ
ǣʲô˼޳һ棬̤һ˵Ĳͣµļ档
ֻղŵ𺧹֮ģ޴ɻӿͷΪʲôС壿ΪʲôͻȻ֣ѵűȻϵ
˵Ǿ˼棬ޣ̾˿ڰ֣ɣޣûж⣬ֻ̽ˡ
޲ûлشɾ棬ȫǽ䱸
ޣɷңĹСĴУҲֻǸֶվǿҵɫʮֿĴ𰸡


535 ǶǴ
ԥǸʮֽˣĶۣûСйСһУǾԲ֪κġǸղͻȻٹ˼ܵسȭֿɰһȭҲᷴ¶Լ书ܵˡǣСһ̸֮ͻȻ֣ͬ¶书ݣܹظоõһλʵĸ֣Լģһ򶼴򲻹棬ղ϶Ҳ˵ġ̽Ҳ¶ԼݣԼһ⣬ҲԶЩԲ׼⵽ʲô˼ˡ
֪ڵʲôסϾʹһ˿Цڰֵޣ̽ĸ˽Ǻѡ
С壬ղû𣿡λίίλܱͨȣ֮£ûмڻش𣬶ʴ𣬷˹ȥ
λˣղŻඥҰ˾磬һԣͬҰʦӦöʾмˡ浭һЦǲûлش޵ʻˡ
ʱеĵ绰ˣĵ绰
С壬ޡ޸Ͻͨ˵绰͵͵˵ǲ֮䵽׷ʲô顪ʵģôֻǲͳŴ鷳ǽһ鶼Լˡ
ţҸղŵ㣬ˡ֪Щʲô㲻Ҳûʲô˵ģ˵˼仰޻شѾ˵绰
ǣС塣ڷĵĹ˵绰޻Ӧһ̧ͷɫǣ˵ûҵĹȷǴС塣
Ȼˡ˵ͷӣӦѾѧžҶ룬ﵽ˽Ǿ˰ɣ
ڵ֮УܴﵽǾ磬̤żΪˡģֻž֮ǿˣܴҲǸ⺺УһЩǻɵçˡ
ǵġ޵õָʾǶһʱش
Σȣ񣬲Ÿոս־ûж೤ʱ䣿ٴԼʡ
꣬Ȼٳû۹⻹Ƕѧ·ҵİܱȵģղһ֮䣬ɻˡ
Ƿ޲Ϊǽһͨ˽ΪǾġԣȹ̡̹Ȼ˵ûжϾųΪ֡һʱ䡣
ʲôһڲ򶨣ǿһ˵֮ǰֻһͨˣǰֱӽشһͨඥ־磿漱ʵ
ûȷʵ޵ͷ˵
⣬⣬ôܣҲƲס絽ǰضޣһ̣ϳһ仨Ƶġ֮ԳԾ֮Ϊ޴ݳϢֱúݡ
ûǺš
ľ磬ǻãΪԭϰ֮ˣ徭ôĴѾͨ򿪣ͺѾһνĽֻԭеˮ֮ٽ޵øһһˡ̫ѣ֮он֮ǰôġҪĲ͸֧ѡ
һͨΪǾĸ֣ȴ治ġΪͺƽ̹ޱȵƽֱ¾һȻˮ
һ˳еһ½һѶȲ֮󣬲ԶҲ𾪣ֱǿ漣ݵˣӡΪ֮
ûʲôܣġС壬Ƿˣ޿ĪӣͻľͬСһһ˵˷ܺͽͦͦţȻһЦһСһ㡣
ϣͳžֳգҲСȰɣ涨ʵ
ǵġСĽûʲôԥͷӦ
ˣȻˡ૶ѹֲס𺧡һУҪһӵľˡʵ̫ˡ
ͣҲΨˣǿסԼΪһߣҪľʱ޿̲ľڹؼʱؼԼǱܣʱ̱۷徳硣
ãޣȥɣð֮ǸϾд̡¶һƬµɫ޹ֱȭ˵
ˡһʱ䵹ǲ֪룬֪ôˡ
״ȻһЦԼ⵱ʧأǽ޵ԼһˣʵֻΪ˶һͨ˶ѣңޱһǰԼĹٳ˰ˡ
ȳȥɣһ˾һ¡ػֵû̫Ķλˣ޵ǻͷԣ飬ڶﶼ˵ȥˡ
ãǣæɡޱűҪ˵ͷȻţŴˡ
ٴĬ粻·ڼѵ¶ʲôģΣźʲôƵģߵԱߣóһƽʱײᶯõ˽ֻ˼롣
棬ô˸Ҵ绰ʲô𣿡绰Ǳߣһȴ˶Ĥߴ͸
ִ£ȷʵ·죬ҼһλˡѹҪģԭԭ˵һ顣ڴԼɵŴִ£̷ġ
ʲôȻˣ׵ǿĸֱ֣̫˼ˡ绰ǱߵĴ̷ִҲϢݺݵһ£һʱ䣬˵绰Ǳߵ̷ĲͣͬһϾ˭ƽؽϢ˵Ĵڡ
Կʵ̷Ϣ󣬳Ĭ˺ðΣþòóʱʵ
ʵңѾ֤̽˾磬ﵽĤһˣҲͨ˽Ǿ硣͵͵ؼ˵
ã֪ˡǱߵ̷ѾƽҲó˵˷ܺͼ켶Ĵڣκһ˵һıǵõˣǵõյŹǸɶԣһɳվ۷ӾͲԶˡļֱֵˡ
Щӣ٣òҪߡͬʱṩҪһб㣬𣿡̷ʵ
ס˵ͷ漴Ǳ߹Ҷ˵绰
ŻͲͻȻЩڣԼ绰ǲЩͶˣ᲻ʲô鷳
ǣԼΪˣ˽죬绰ȣȥ
̾һվڴǰٴγĬȥ


536 ҽԺɲְ
ųӣѾص˼УһڰоЩˡĻ棬û̫⣬ΪԼˣ׺쳾ǲ̫ܵġԼԵ£ʲôܣֻҪֹˣͱضЧӦӦ¶ǲܵġȻ¶ҲֻСΧ֮ġ¶ˣͨ˶ԣԶһܣһõڼк˶ѡ
еľ赱ȻǻеģΪɵŵӣԼ֮󣬻кܶķͬǲɱġˮھǣ˭ΪУˣͬη塣ΪԼԼھ޷赲ǰκıƶֻֽЦˡȻ뷨ɧʵûɵһˡ涯ɱģĴ𼸸𼸸Ͼǰ鹦صǸֻǸ͵ȼĴڣˣǸ߸ϵס
ܺǣڵ׻ûأǧ궼񣬻пɴڣôˣӦûиѵĴڰɣ
һܻԼͬ˴ڣĵ¾ͽסеС˷ˡ
ֻĸƵǣһˣȻûаϢЩĺСѾͷƬӵȥǻǿ鷳ˡ
һΣվѾȥˣϰ˵ɫһֵˡ
ҽԺȫɲְᡣ
ʱҽԺȫְѾõϢ˵һᣬֻ޵ļ⣬ʱ˻֪ʲô
ȻʵϰʱҽԺľҵĿҽԺҲȷùԣҲ֪ͨˡ
ʰŶ׼أͿѾ߽ɫףһǳӡ
⵹ҲģҲνϾֵ³˱󻹱еȥȥˣЩ²
࣬㲻ſΪܰôΣҸ綼ҽԺĵίǣԺҪԺģסһд֣ԶǼҵˡǸСŻҽ͵ɪòˣûãŰɣҲɲ˼ˣҪ̸ǻؼˣǷԾҵͬҲ׳ҽԺﵱƸƵʱʱûҪ㡣ɣ쿪ᶼˡЦ֮ͣԱ
ҽƵûʲô̫ΪѣϾͬѧʵһ֪ģԣҲͱ˼򵥵ͱŻؼȥˡ
޷޲ƽܻȥ̬ȵЩ䵭ˣҲûи˵ʲôֻ˵һٿȫɲְᣬʱ򣬻ϻһЩҽԺľߣĸ֮ģҪ̭ԱЩҪĿ֧Ҳ¾ϲǴ磬ȻҪֻˡһܺãȻΪѾҽԺǩȷùͬġˡǿ̭ˣʱͿȥɡ
һ뵽ľͽסĵ¼Ϊ˷ܡ۹͸۾ƬıӰΣס˿ڿˮСѾͷõˣҲãҪǻعͷԼأԼ᲻᲻ģȥҴ飿ȻҪĻ͵ó⡱ˡ
뵽סֹµһ˿ڿˮԺֳ︡һ˿˵Ļ
ȴûһ۶ÿʰߣˣӡΪҽԺû취ѡңϣһӶҪֺ˵ļһ
ҽԺ¥¥ڣиɲְѹѹһƬһģҽԺڻȴ˽İˣҲܿóҽԺģжˡȻҲٸùʲϰˣ֪ͨˣȻиùȴɻˣûᡣϸһĻҽԺЧû٣ȻҪһǧˣ˿Žһˡ
ϯ̨ϣһſԺļλ쵼мľԺίǣΪԺѾڼҾͲϰˣԣҲҽԺʵĵˣԺļߡ
ڿᡣûͲֱ˵˵˶ˣԼֱӼˡ
⣬һ⣬ķҽ⣬ദڶ⣬йҽԺƸĸ⡣棬ԺԺƹͬ־ҽĴ
˵գһɫϾΧˣ˵ˡ
ľЩסˣʲôûԼ˵鰡ôǲҪǸСӿؼȥԵظԼһ
뵽ľЩȻûϵʹɣ౳ֵͷˣէҪԼҲȷʵ˵鷳һԼҲûʲôֻԶѡ´֮󣬾ֵǸСѾͷˡҪ֪Ҹ಻װ൱ǩùͬʱҲҽԺѧУȷʵֳڣҲһҽĻϣǩͬġڣңı£ҲҪֱ˵Ҫˡ
ϯ̨ϣԺƹһɤӣϵĿɨһ̨£СؿһۣòΪƶͬ־ĿҩشҽףҾȺڷӦͬ־ְڼ䣬Ŀ벡˲޹صҩҩ飬ʵҽԺίἰӻ۾ش£ͬ־ŵ¹ʣԿƸãֺͨвͬ⣬ֱش֪ͨҽԺ
䡭ʱҾըˡ
ҿʲôһΣȻԼıҵܵܿƬյù͵ģһͰĿؼȥˣļٵģһʱ䣬˾
ĵȻʯĿ̨ϵֻתԼһԲĸҽʦȻֱӿ¸ڻؼˣΪ಻Ǳֵͷˣûеһ¡
Զһͬ˹תһȦҡͷ̾˿ٿˡ
֪ˣαص
ⲻģģƹǲˣ磬ˣĻһվ˫ָһš
ȥŭһѾΪԤͻ˽˻ߵ˫ֿŵ˳ȥ


537 شĸ
һĻֳĿ࣬û뵽ȻôݣκĵһθɲְᣬľͽԼõܸˣͷ찡
һʱ䣬˾Щľ
ԺͰӼоһҽԺ׼ӽ쿪ʼӹ֣ȫʵʩЧƶȣȫλĸʩ£һҽԺʽְӽ쿪ʼȫԱϰ࣬ʵʩǩƶȡٵ߷߷߷޹Ѹ߷һ֮ڲϰߣڲ鿴һ֮ڲϰߣʲôݣϱܲţԿԺر룬ԺϼʾʵƸĸȡͬʱڲԼЧ˻Ϊʵʩĩλ̭ƣһˣ뼨ЧԺС鿼ˣĩߣָλֻʣģºϸڡδͨ꿼ˣĩԺҩƷҩƬ⣬ȡҩƷӳɣʵۣͨҽƷշѼ۸ϼȡĸҽ֧ʽȡҩҽƣάԡԡȷɳԵҽԺлơģȺڿڱҽ߳ȶÿѡܶԪͬʱϼЧˣÿһѡţÿ꽱ܶͬΪԪ壬ʵƸƺͿҳаơԺƹһȥһʮֱָĸ׶Ҫ
ĸشҲʤ췴֮ȷҽԺĸƣͬʱʤҲظ֤ҪҽԺΪȫҽƸĸĵһԵ㣬ȫλĸ
ʤ֧֣ټҲԣҽԺָô꣬ҽԺʲôڵָƣԣʱ䣬ͰˣҲҹٿ˵ίͰӻ֣ͳһɱϣӽ쿪ʼȫλлƸĸˡ
ʵԭûôɵҽԺԺԭ߰һ¾͵һִƶ˴µĸоͻҰ߰һƬ˵ĸˣ඼Ըϡ
һӴ֮Ҳܵǿҵ𺳣;ĺľҲͬܶˡ
ԣҲ˽ƥֱָҽԺҪڲĸ﷽
ĸʮһ꣬˾Ͷըмġ˷ܵģģҲзŭġץģǸġ
޿ɷϣҽԺЩȵߴʮ֮ģЩȵЩŹȴ겻ϰģЩŹȴҽ߿СģЩҽȴܻ÷ˮģЩӹӹµµʲôɲȴλԻģȵȡ
ĸ﷽˾ҪЩȫҽԺȥҪҽԺ޳ͷ֮գԣǲըŹ֡
ǲͬ⣬ǰͬƣ˾Ҫ¸ڡһȺȵȺ鼤ܣ׷վԿ顣ͬʱҲвپ㲻ǼȵҲΪǺܵģٿҩʵҩƷۣǻʲôǮ׬ƾǵʹôȻ˵׵ĽͼЧ˵Ľȷʵ٣ǵöֵǵͷϣһʱ䣬ȺҲҷС
ҲǵģҽƸĸصҽҩֿҽҩһֿҽġ롱½ԣһ㣬ҽԺҽǷŭԵġ
ϯ̨ϵļλĸԺ쵼Щˣ׷ʾ˼Ҹģڣ˼ƽ¶ɡҪȻôȥǿǳŲסˡ
һֱ˿ڶˣһվžؾһӣʲô𣿶ྲ
ΣҽԺʵٹһ֣οղֶνԼ׵ֿܵܶˣͷЧ˳һȺ˵ʱͲ˵ʲôˣֻ︹̲ͣ͵͵ϡ
ϵĿɨȥÿ˵ϿٵӹĬ˰ΣŻ˵λͬ£ڵ飬ӦǣʵһĸǴڱСĸҽԺͻһֱȥ壬߱ϣûԡҪΪΣ˽⣬ȫϾҪдΧҽƸĸѾΪҽԺѾΪԵ㣬ȫԲֻ̣ǰʱиĸ֮ҪȫгĸȥʱҽԺﻹԣʱҽԺͻ˽ӪҽԺչϣȵʱһꡣԣиĸҽԺͬû취棬û취ٽϿгսڶҽԺٵҶ֢ҲףкܴһԭΪɶһɺøɻһѶܶ˳겻ϰȴʷֺ죬Ѿ̫˵Ĳ̭ԱٲҪ֧ڱСĸķǹǲϵѧϰ뱾죬ЩбˣΪǴһõĻһܹӱĻơԣҺܸε˵һ仰бµˣᳳҲ֣û¸ڵ˲ŻֽغƽģĸĸлĸЧ档ֻҪǼֲиظĸȥͲἤǵʱҽԺЧǸҲܵõʵݡΪǺƳĽƶȣЧ湤ƶȵȵȡһ仰ϸɡȺϿɡб¡ҽ߳Ǿöࡣ㲻ϰࡢȺӡûʲôûʲôҽҽԺͻ첻ȥҽԺίǵ֣صسŵֻҪλһ죬ĸ﷽ͻᶨƵȥԵˣǿڳԿࡢܹϽǵĺӵˡ
һ仰ȫŭģͨ˷޼Сˡ죬ͬʱҲÿ˶Ĥֱ죬¸ޱȵ𺳡
ǻҪˡ̨£𺳵ͬʱͽסÿ¶ЩȻ
ΪǿƽĸҲΣΪڿʼѾ漰ÿ˵ˣǲСˡ
ҲΪһ仰ȫģԣӴԺҲһźš׹
ͬʱҽԺٿȫɲְᣬھֳʤ£ͬٿɲְᣬһϵеľ˾ٴ롣򵥵ظ˵ĵ㣬һҿĹԱռ˫ְͬʱҽƿƳԹ־ǴһΣθλͨԱڶӿƽũ弰ҽȫϵӿƽҽƸĸȷҽԺΪԵ㣬֧֡ģӴִȣǿڲȫʵʩЧˣʵʩĩλָλ
ϢһͬȫֻȻΣ


538 ͻġ
һʱ䣬֧Ӵ˸СѭһĽʤӦ˵ŮӸʤûжˣΪŮӸߵʤȫǽ·ӻ֮ϣܹһ֣ٴδнϵͳһҵ񻰣Ҳ˷׷ײĿҲˣŮӸл˹ھͬʱҲмֵԱ
MVPмֵԱн־ֳŴְ䷢ģ׳۵ĿУһ콱̨̨ɽХȲӹŴ˫ַϵĽ
ʦʵ̫ˣڶѾʵˣҲϣԺʱĻܴнսȫʡϵͳսս룬ǳһ󸹬۹𣬲ʹھҵġŴϽĵ˵ⷬﵹҲЩƨˮݡϾί鳤޵С壬ûôã˳ˮķлݶ󣬶˵ϼ䵹Ҳûʲôˡ
ʱһμӡ⣬һε飬ҲҪлžֳˣžֳŮӸжûʸվ콱̨ءЦ˵
ӦõŴЦ˵ͬʱݸվһӰ
žžžžΧһͨãҪ۾Ϲˡͷһη֣ԭΪﻹһ̫׵飬ýƾҪסϸĿ顣
Ҳһ̣ͻȻϾʹվŵһӰߣͷض׼һֻͲҲ쵽ߡ
ãʣŮӸеɣһ绨Ů߾ͽýءڡ˹Ͳʵ
ǣ㡭һʱסˣΣⲻ÷ôʱڵˣʱɷԼʲôĿģ
ǣ÷С㣿ŴһԾסˣԱ߲ʡе쵼Ҳû״
ŴҲе£˵̨ȷʵ˼߽¼ģҽ¼˵ҪʮĽĿڣôûżߣļˣǲǸˣ
˵÷ڣͬһĿ۹һɨŴٴסˣ̨ļ߷ڶվأأ÷ûʲôϵ
ҲΪ÷ĳ̨֣˶Ǽ׷ָ̨ϵ÷ָָģƣǾĿ÷Ҳ֪λƽӢûС
ûӴƯ￴ȥ͹Ưˣû뵽ŻˣƯ
ô˵أŻˣǰ÷İ
˼ǡף쿴ӱǸŮӸеʦȥˣŮ࣬Ұ÷Ҫɷһ£ɵˡ
ǵϢɡ
ûļ÷ӣžֳܸҲڽ¡ֺгķΧжʦвɷá÷󷽵ЦǸŴкˣţֽͲݵߣʦףΪʮнϵͳмֵԱͬʱҲҪףŮӸеһβμӳϵͳһȡõһĺóɼҲһʦϣʦǵĹ÷ӹһ˿Ц˵
ĵ¾ͰһáҪĥɣжߡСѾͷӵóѣԱߵŴ˷ܵض˵ʦҪ÷ߵĹҪ֪ǳһĿǵҪ⵵Ŀǽϵͳ󣬴ϵͳĻƷƿż棬ԣˡ
ŴΪн־ֳѾô˵ˣҴ˰ֿζҲʵڲ˼ֻܾӲͷƤ˵ͷлл÷ӵףأڴҲŮкԼʾлллĹעؼӴˡעֵȣʾ÷ΪԼ֪ҪʲôӣСЩ
ϧ÷вĿӶֻͷֵؽͲٵĴʵʦһ˽˵Ҳܹڵ̣ǵõϢʮϣҲ壬ȻһȺѧһӢۣΪ˾һСŮһҲˣҲһҳۡ飬ǵðɣ÷Цӯӯʵ
ĵ¾һСѾͷƬӣȻԼˣ֪ԼȥҪôɣǱı
ͻȻеڣѾͷôݾͺˡ


539 
÷뻰ͲȽϽôһʣ˳ȥҲԭЩֺݵʱѻȸľڳõݴġԭھ£ټϻͲһֱûйأο÷λŮһʱȫ˵Ŀ⣬һʱ䣬˵עˡ
ԭλʦλҳ۰ôĵӣȻұ
˵ǴһȺѧҵأҵĻгǸĶӵĳ
ļٵİſͦģ˼ҳȻ鶼ûУ
˭֪أģһ˵ɲ򵥰ίĸ쵼ҵĶء
ˣί쵼ֵô
Ӧ˽Ӱɡ
#%
̨۷׷ףֲ²ⲻϡ
ʦǷǵأ̨ϣ÷׷ᡣԱߵŴ۾ȴ˹⣬˷ܵû뵽λʦˡ׳١Ȼ˼ҵıһǼΪҪˣһõͰȻֶЩһЩֻҪעǶȺԣӦûǿһܹԵ͵οе̨ϵͳڽеʦ½ҲһܺõĴãңί鳤޵С壬Ҫܰ족ˣأӦҲӷֵİɣ
ԣŴҲûţ˷ܵһԿţͬʱ￪ʼɿظתĥ˽ԺֶΡ
Բеˣǵ顣üͷŽҪ̨ߣ÷ãݵǰٴνͲǰ
ʦѧ׷²أﵹһƵҪҪҲø㿴һ÷ֻǰ˻Ρ
㵽ҪʲôʵЩˣͲһԣĥ˵
ʲô㲻ϲ͵ƫ͵÷һСýģһ˽ӡ
΢ͻȻּʵʦǵõϢҾ˷ԱȣǻһܣǾǡ
˵漱ˣýѾӲ¶ܲµó÷϶˵ǸƽӢ۵Ĳ²⣬⻹˵ãʳڣټ˵ıȶԣԼᱻġûϵ÷Ȼôݣְ֮֮ܵͥ¡֡
߶ʮһȥͲ˻Ͳ÷̨һߣ÷ţֻһɴǣԼ޿ɿܣֱӱţקȥˡ߳÷Ц˵÷С㣬ҿԽĲɷã˱ȽϺߣЩ˼֮ͥ½ܲɷãԣҸٵĵطúĺòã⻰Ҳ˵ˡ
ף˵˵ô˽ȥˣɶ˼
ǰҪֳɷá
ǿõ˽ģ俹˽ĵĻŮ˵ദ
̨¶һȺѪյСӣлв÷İߣһʱǸĽʺޣʱˡ
ŴһüͷظоЩԾˣӦʮ֮죬˻Ͳ˼ྲȻ󰴲Ͱؼʽͻһθҹȥˣ˼ʽ۾Ѿ̨ȥèӺ󷽵÷øƵһڽſ
÷С̣ô𣿡ֽس÷̨£ҧεص
¹ѡ÷üë⽫Сýصﻹӹһ˿Ц⡣һֱǰǼǿƣһͲӣ޵ֱһΣڴᱨˣ⸱µӣ÷ĵ¾һ⡣
๫ķܲô𣿻ַʽɲɣͰǰõķʽ𣿡СЦĵȴ󷢿̵࣬ˣϣŮȷʵܵĶһˣֿԡ
ɡ÷Ӳص
ôţع⣿ĵôû˵ǲأ
ǣҵǸȻҳһٺóԵģ󻹵ʵһεԼڹ涨ʱ䵽涨ĵصȥǵĲɷáһλƽӢ۵ͱȥʱһɣߵһƬɽ˺ܵǰĴǵö׳۵ĳġ÷һÿŵ˵
𡭡Ҳǣ˵Щͬ⣬Ҷͬ⣬𣿡ġ
ãھ˵һԲȻҳԴͣȻ󡭡÷Сӣһص֪ΪʲôϲԼͷţΪ˹̫˰ɣͲ뿴ƨӡ
Ȼһ˰㣿ҵ˵ʲôʱȥӾ͵˵Цⲻǣֱǳ
㲻˵ǰɣɰҾͳȥ˴βɷúܳɹѾ׿ڳλƽӢۣңһҺ֤ܶˣ֤ܶݣܶ࡭÷ؾߡ
鰡˵˵𣿡񷭰ۣһûˡôһСѾͷίʵû취ˡ
ôһ÷Ÿ߸Ьֶ߰ĵʲôģͱһ£÷ʱվȣһ¾ǰˤ˹ȥ
ʶһɲɣһ֮䣬÷ʵظϣ§ǽһʵҪǣֻɲɣǡþͿظ֮ϣ۵Ǹʵͱˡ
ֻоô󡢺ô󣬲ңΪǮˣûи˿װֻһƬĳƬʹ˾˵뵯ԣһӴ֮£ʱ͸оΪƵĴ̼һСС͹𽥱ӲĴҲ˵ооֵ֮һƬһִ˵ĸо
ִоʵһˣǱߵ÷ͬˣֻоǰһ̿סˣһ£̵ֱȥ̵˶һҪĸоصͷĿƣǣͿһֻǿ׳ĸ첲§ԼǰԼصķ֮ϡ
µ˵ĵ׼µͣغݺ÷ȻſС죬һԴļоҪƺ
ҵθѽ̣ǧУôأҪôһôġּۿ죬һѾס÷죬ؽһصȥˣͬʱ亹죬һ÷ϵԲ𣬶ԲĲģɶҲǿҪˤôŷһѵģҲûռ˰
ֻ˵͸оȻһʹסһ죬÷ȥ
תͷ÷һ˫۾ȷ㲻ǹģȶûٽгҲĵ´һ
ëϯ֤ĲǡϽֶ췢ĵ
צĶأ÷ŭ
һͷҲԼֻ˼ؿץء


540 ¶
ԼԲԲҲǹץ㡭
㻹˵÷ŭ
һ죬ΰˡ
㣬֮ǰԼҵĲɷã¶û꣡÷ݺݵŭؿȴ飬顭оһĺҪǻˡ
ͬʱղűץչǴϣֵһƬ·ͨ˵һ㡣
ŭ壬ȴав˵ӣ
ǣһ浽Һ飬ﻹһ죬һεǱ÷Եˡ
УҳԴͣҪڵķͣûУ÷һָָҧгݵص˸оҪԷͣҪԵһ
ɳɳɣû⣬ʱھȥ͹ݡƵĵͷ£òͷ˭÷ôݵһУƵǽȥأ
㻹е÷һߣ̧ͷһȴĿֻ࣬ԼʦվӵĹսǴɵɫЩճմġղ÷ߵ̫ͻȻﻹŻͲأͲ߾ڻϣӰʦ±Ͳлˣֻܸȥģĳְҵ³˻治Ҫ͵͵Ρġ
ѵѵȫȥˣ÷ʱǿΣһôͷԼأʱЩץˡ
в͵˵÷ʱͱŭˣָԼŭ
÷ӣǣңҲǹģģҸղʲôûʲôûǸӰʦײʵûʲôϾֳôˣͲߺôҲ׳ôԶľ룬ôӵĻм仹һӣȷʵû˵ʲôֻվӺšԣҲ֪ԭľλƽӢˡ
ɾˣϰθɾˣ÷ڻһͨðβŽǶɾˣŷһ
ǣǽĽĿǸӰʦʵҪ֪÷ڿɲˣΣҲе̨в쵼ҲҶ˵ʲôˣֻСʵ
ˣȥ÷һ˦βߣ߳ʮԶʱ򣬻˻عͷݺݵصһۣһвơ
վӵµӣЦӭ֮⣬ҲҶ˵ʲôˡ
ɫǣţһ죬Ҫÿ÷ĵ·ģתڵ󲽾ˣŮӵķҲǵģ᲻ˤš
ģĴϡһ˿СС͹ָУ죬ˣ˵Сͦϵģǰû
ЦأȻ绰ˣһȻĵ绰洫ĿС磬Ķ¶ˣ¶ˡ
ʲô¶ˣӣ𼱣˵ʱĵ¾Ǹһ£Ͻʵ
ҽ㣬ˡڵ绰
Σҵʲô¶أҺôһǺ¶ʲôǲ˵ģкɣ˿Ц˵Ѿͷӿ޳СˡңҲ顣
ǰҽڵҽԺĺӣ˺ӣ˼˵ǸѾͷ޵һһģ˵ҲǶ϶ġ
ǸѾͷ԰ǸкһоЩͷˣԼжϱB׼أôܴˣڲǾʱϽο࣬ѾͷôˣѾͷҲǺӰޣˣŮ˼رأԲԣǲûɫģ̫̫ǵġ˵ЩˣǸ̫̫ġ
ǣģѾͷȻҽ˵÷񾭹ܻΣǸµӤǸӤ˵
⣬ôܣǲҽԺˣüͷʱšŭֱǻ֮ǾԲܵġǰʱƺͺӻúõأеѪѹ֮⣬İ鶼ûУСӣأĶһصȣأôͳ񾭹ܻΣΪһӤˣ
ǣҽô˵ѽС磬ôѽڣŶҪҽˣҽҲŸոѹ޵òУҽҲʹһشԼҲǸ̫̫ùѪͷȫˡڵ绰˵


541 
ԣ⡣ǵţȥҽԺҡüͷšЩԾˡ
˵˵绰ܣЩ˳ܹ׼ȥԷϲײͷ
ֵܣȥĶôż粻Էϲײ˺üסӣؿڽпغ
ΣЩҪȥһ£칦ʱȲȥˣȥ԰ɡͷҲصܡ
㲻ȥô԰ϲں׷ŵѾȥԶˣǵģ˵˵ˡȻǾ͸ϰɣɱٻţˡϲ׷ֻں泶ɤӺ
ʱ绰ϵ˦һ仰ѾȥԶˡ
ҵԼĳӣ˵תøƵģҽԺϣ飬ӹ͸һ˿ͬѰԲô¡
룬ͻȻһԼԼоʲôųӣϾͳ˵绰Źϲ˸绰
绰ͨǱߴŹϲ˷ܵܣҰҲǳ߶Եܵܵһǳƣһֵֻ֮ŻƺġŹϲѾȫȫذԼ׵ܵˡ磬Ѿˣｻ깤Ȼͱ͵ɳ£ڸոտӭ»ᣬ׼綫ɳȥԸء
磬ô¶ҵø˵һ£ҷǲʲô⡣Լذ˵һ顣
ţȷĸ϶ûëǱߵŹϲŨüϸʵ
磬ѵôҿ϶ĸ԰鶼ûУҲΪˣҲŸоЩԾǲҽԺǱ߱ˣܰӵûءڵ绰˵ǻҽԺǲǱˡ
ܡûϵЩҽԺôһ˵ڲأֱӼӵģֲĴҽԺƵһѺӷһôܱأŹϲȻ񶨵
㿴ǲ⣿üʵ
˵һʵ⣬һд⡣ãҽԺţϴ˸ϵŹϲŭһ˵ҵ˵绰ȥǱ߰ȥˡ
ҽԺҲŹϲĶɳĹϽΧܣøոΣֱӱٺʲˡ
˵绰ͬû˵ĵطǰҽԺǱ߸ϣʮӣѾϵҽԺǵǵǾסԺ¥ҲרŵĴͲյһ¥ݿڣһĴſǻĴ
ϵʲôѽȻȢһҪŮˣȢһɨǣҶӶ㻹ôãȻһŮˣ˵ˣǰԲΪ÷ЯߣôĺǸѾͷҲˣˣǺӾȻǸӤˣƣҪɨǣ㻹ʲôϵҵţߣȥԺǣ飬Ҫ⳥Ǽҵľʧһ¥ݿڶͿһݸݵ̫̫ﳶɤվŲǰ캰صĴޣԱ϶һӲߵ׳ʵӣ˿ʹץԼͷҧø죬ͷվϣĸŮͬ᲻ѣɫһƬ԰ףվվȵӣҲּЩܲĴΧΧһȺڿָָ֣ģǿ˴뱲ӣôܵһʱ俿ǽߣؿڣЩѣ׵ˡ
̣ҽ㣬ˣҿģǸŮˣġ˵Ǹݵ̫̫ȥ
ˣôͲˣֺңûһöͻο˷࣬ѸһҲޣָʲô⣬µŮҲʲôöһһһŲȸƶҲʲôñߣϾߣҶһӶǸݸݵ̫ƴسŵͣص
һĻʱǽһŭͷ𣬶򵨱ûֻǿŭ𣬿첽ߵߣӣ
С硭һˣʱˮؾӿ˴ǣһ¾˹Ļر޵øҲơ


542 ץס
Сԭܸǿһˣͬ¾˵Īķɣ漴Ǿ޴ĳУô˵˶񶾵ش仹ָ綼⣬һȥˣӴأô룿ǿһӵʵܲ־޴裬סǽߣʹˮָϵҩͷչոѹͬʹޣǶˣҵƶҪҿ¥ˡ
ǰһĻĻҲͷŭɵͬʱ˵ʹ
ǶޣѾ֪ˣ϶ԾЩѾƽˣԲҽ˵⡣˵
ǱߣǸݵ̫̫һﰲοͽסǶƲȥˣָͽУƣƣ˵ǼŷãʲôðǸѸô껹ָǹ·ءŮȥ⣬ƭҶӣ˵ûأСģŸеľ˼һǸûĴŮأ͸ô˼һˡָͷĺˡ
ұ죡Ҳȥˣһ¥죬Χ˶Ŷ䣬˺üüһСӵɤŶİ
Ǹ̫̫ҲöĤ죬ɷ׵˼Щһƨ
ǵĸװɣˣ鲻Ծ⣬ԣһ鶼ûи֮ǰñš죬ٸ˵ʲôЩûõģҽѰץָǸ̫̫
㣬㣬˭ƾʲôָֻŵĳ⣿Ǹ̫̫ڻع
ӵĶ󡣡ø˵̧ͷĵ˵ǽɣ֪ƽĸ飬Ҳ֪ѹ˵ǣҲҽҪңǰҸƽʲôëûУҲܽǸкԣ飬ԾҲҪżȰĸףչ˺ƽ㣬һһ鶼ġѹĵµŭ
ңҡƽʱǸʵͽˣҲûʲô⣬ƽʱ軹Ƶˣһ飬ȷʵЩ
ô˵Ծؾվ˵ͷҪȥơǷ֮ĸ񣬿ңĵĲǰǸ糾ŮӣҪʵǸ˵ĻܵĴǻԵˡ
ԣھˮ֮ˣԸ˵һжģҪץסһݡ
վסȥǸҪŮˡߣؼңҪˡĸ׸ղű˾͸оرˣһȻҪȥƣʱըˣŵĸ첲ߡ
أʹһѲͷŮô£ô£ﳳʲô֪סĶиҪһĻ𣿡
󣬶ȺֿһеȴŰ״ӡǰŮ˹
ͷϻɫ޾ñأʮҵӣȧǺܸߣ촽ܱһ˾һ̱
˭У߽ضǸŮ򣬱Сࡣ
Ǹҽϼ򣬸ΣΪ˸ҽǸʦֱ𶼰һǧǮĺءᣬС˵
ԭ̫ˡЦһֱֱӾϼ˹ȥ
ɣϼʵ䣬̬䣬һ˿ŭĻ档
ǣôˣϼһ̧ͷʵ
ã㣬ŲƵİɣ̨һСʱҡָŲ޲ֹʵ
ģйϵôϼ򲡷һۣһ˵ز׽һ˿ҡ
Ȼйϵҽ㣬鷳˵ںĶΪļҪˣҪʬҲϻֱ˵ص
һ÷񾭹ܻεӤˣҪʲô˵ѾȥһɡϼлҵɫȴأԻӲ˦һ仰תҪߡ
վסĸģָȥһѾץסϼŭȵ
㣬ʲôģëĸԼȥôҪչˣǸʱȥң㵱ҽԺҰϼţ


543 
㲻˵ǸͱߡץסЦŮ˸ԴʻϵɫܿóûŹˡ
ߣʲôԵģߣ֪֪Ǹʲôģ֪֪ôȥôиҪȥ鴲ô£ǲˣåſң㣬ٸҸˣåұץߡԺϼݺݵв
ñˣѾˡʱǱһƬҴҵĽŲһӾѾͷһסǸжοͷһȻǳţŹϲӦǳȥɳ£˳Ϣһˡ
˶ͷ϶ǺˮȻղߵúܼңղ˵鵽ǴȻ˲ʮӣԳƵжѸˡ
ãСӳҲţǵô˵ˣåǸֹϼһˣס¶˸ҵɫȴװñײ죬һָץԼ·һ򾯲조
źŹϲûֻε˵ͷߵм䣬Ŀ䣬ɨһȦɢ˰ɣҽԺҪһΧֵȺ˵Ŀһ㣬ʵʣ˭Ŀɨˣĵ¾һ˵Ȼ˲ʱ䣬вص˶ȴˣֳֻļˡ
һ£ĸҲˣղôһȺͻľʱҲЩ£֪ǺˡҲסˣ֪ʲôôͰѾˣҲֹס˿ź׵۾⿴
ղ˭İŹϲȵʵأֻ⹦ɲֳܱԼʲôϵϢôҴҥı¶Ϊ˵ãϰŻźãǶԼһһɵע⣬ҪȻĻָʲô˰ǵĹϵ£Ǻµ˵ǻ£Ҫ鷳
ҡߵŹϲǰ
Ƕ־־ֳŹϲ㽫Ե˵һΡŹϲ˵ͷɫ
ܼ򵥣Ҿ뿴ոճŮҪˣҪʬǣոΪҽȴ˵켲ҳѾˣṩӵ䣬Ҳűľһһٵص
šŹϲ˵ͷӱϣӴֱ̫ɲˣе˶ڳȻޱȡ
ҽΪô;죬ҲĲˡңΪҽҲҪΪ飬ڣ鷳㣬ǺӵʬŹϲɫͰϼ˵ֻȴӹâ
ңҡϼ¶˾ŵɫӦǣѾˡҽԺרŵķ¯
˭ȥյģŹϲЦͬʱҲ˷Ӿľ飬֪ӿ϶ˡ
ңȥյġϼӲͷƤ˵
˵ղ㻹˵ûߵġͬ־ץסػ˷һӤԱߵһ¾ҪˣԽףԽǼŭģĶˣָϼ
Աߵĸ׻еԼĿɿڴụ̂ڻûзӦôء
ͻȻһƣʱϼң˵תܡܵõ
ץŹϲŭһͳ˹ȥ˵ֱӾͽϼڵأŤŸ첲ץ
˵ڵĶŹϲ֪ʱ䲻ˣôСĺӣ汻˷ӱˣǿɾ鷳ˡֱ嵽ϼǰŭص
ԭʮӴټϴӾѾǿϣŭҲϼ˲ˡ
ѾѾˡϼһή
ô˵ǽģһţôŹϲҧŵŭʵ
ǣǡԺϼѾױˣͣصͷ޵ˮָвֻͣںҲѾˡ
ߺӵ˭ʲôòʲô֣ĸߵģ˶೤ʱˣŹϲŭʵ
ңҲ֪ǸǮרҪкһ壬ӳҲžֱӱˡԺϼش


544 ֽѰ
㣬˵ɶǸкʱ򣬵ĸˣһ¾˹ϼĲӼʵ
ǣǵģֻҪкϼŴ˫ֳŵϵˮͣʡʵѾԤϵ˻ĽˣǣΪǮһػ˵Ԩ޵ԽԽԶ
Ůˣӣ㻹ӣӡĸһ֮µʱϲӣתŭȥһѾϼץѪۣ޺ţҪӣȴסˡ
ס֣ʲôʱˣкŮ̫̫ôԱߵĳŭһûֵŽٵ̫̫ͣ
ҵĸģҿӰ̻ûпһۣͱ˷ӸҵĸģҲˡĸ¥ĹսǴһŴȿ޺ֻڶﻹ
¾ֳҽ飬ΪʱˣھҽԺʱһѶңʼѶͬʱϵȡҽԺܱм¼񣬽вؿԱ֤һҪȫоڼӴʡͨŽж½ץͬʱǸ˷ӽץͬʱղҽԱȫơԤУ⽫һشԹӤǳԸ߶ӡŹϲ漴
ãһа˵İ죬ǶϳרͻѶȫȥһΣӣһƿҸصȹҹؼӢģͬɱϵˣؾ´
߾ڽܰŲᣬǱߣѾӣߵƵĴȥ˿̣Ѿ֪Ҳ֪ԼĺǸӣȴˣǱ˷ӹˣϲȴֺµǣ״ޣԱߴᣬվһ޴룬ںţŮ˿޳һţ治֪ԼڸǺˡ
ȥοοҲĸɣչ˾ͺˡֱ˵
УУֵܣ˼㿴Цˣ裬ˣȥмؿһۣ˵ͷ
û¶ȥɡһ΢ЦͷЦȥʱĿ޺С˲٣Ҳ
㣬ˣ꣬ӣôȥ۾޻ԺĿԼ߹οƵʵձף˽ŵװӲǲܽģĸ̲ûˡ⣬ҲͬˣҲû̫ܻЩ˵ȻҲܻˡڷô飬ΪΨһ˺ĹǣȻҲܼɻЩˡ
Сھ͵ĺӣǰЩӣ˵иڳ͵ѳĺҲ͵ˣȻ͸ѩˡ˵˷ӣ᲻ҵĺҲ˵סٴ
ģ㣬İɣëϯ֤ӿ϶û⡣ڵľأǷֵҲʱҪһСʱܸ㱧Ц˵ͬʱסţ㣬𶯣Ҹ
˵Ż䣬һԪ˽ȥһƵ壬һӵʱҪʲô󲡣ǿɲˡ
һԪ˹ȥԺ䣬ƾ˯˹ȥΧ˶ûע⣬ĵָȡһѪվ
ӣտƽ㣬ҳȥһˣܲܰʲôæվ
У飬ˣۼҲҪ˺ӣҪⲻ֮ԩ˵̲סٴδ
İɣӿ϶һģ㷢ġһʹ˿̧ͷ΢ЦŰο
㣬Ǹдµĺӡ˲ͨ۾һ˵
С磬ǣòȥСҲվЩŵص
ˣ۽ˡЦתѾ˳ȥ
ҲŹϲгæʲôӣߵ¥£ﲿҪŰֽ¾۳һֻֽףߵһû˵ĵطŵǵѪָֽ׵۾ϣһУһȥ
ֽϾһŲʹƮƮطУתۼʧˡ
Ŀֻֽף۾Ҳǵȼһ֦̣ȴ


545 󰸸ƣϣ
ղ鹦еѰٹĸѪҺΪΪ׵㾦ԪͳۺֻҪӻţһܹҵõ
һ֦̿꣬ԺоĸֳһϢ˲ʱţһߣ첽¥ȥ
ΪǣģԣŹϲϼط־ȥʣֱӾڵҽԺһ칫Ϊʱ֮ڼӼѶѾصȥŲˡ
⼸Ϊ̰ټϺߣѾ췭ظʱټôһԹӤڳŵѹ֮Ҳǿ֪ˡ
ŹϲѶϼʱ򣬷žͱˣһɾ˵˼䣬Źϲȥˡ
ܣɶ¶Źϲߵ¥Ǳߣʵ
Ѿ鵽ˣĿǰǸ˷ӲûԶǽʤ˷ڶмǸӵУҲǰȫģϴ˹ȥҪݾߣڿɿطΧڶ׿һʱ䣬ܲץͷˣ£ƻĻ⽫ǽȫһӤϸؽַ˵һ飬֪Źϲ
ܣ㣬զ֪ģĪ㣿ŹϲסˣĿվЩšѾμ֤֮һΣҲôľˡ
ͱˣҵ֮ϴȥɣסˣһҪ֤ӵľ԰ȫʲôʵĻ˵˾ٱжϢԴͿˡס飬źԼү֮⣬ٸˡûʱЩ˻ֵ
ǣŹϲԾؾһԼЩЦôоԼϼ쵼Ƶأ
Ϊչ¶񼣣ڶŹϲѾϴﵽäӵĳ̶ˣʵһԱ˵ǲȡģΪκΰӶܵ߼ͷУһֲִʵھûаԥͳɣ˶ԣһС漣ˡ
˵ŹϲԸԼµ˼ϼͻѶͬʱԼ֣㶼ű£򾯳˵ǸַХȥ
һСʱԺŹϲض顱֮˵ض顱Ǹʵ룬ȥ̨װ˷ˣץʮĸ˻ںû취Źϲòʱ־ִ绰ŽЩȫװ˻ȥ
ǵˣֳʮ߸ӤĲʮһ£ǿվţСľƵĺӣŸոճ졪һɫȫк˵Ҳǳнʮƻһ˿ڰң˳ǣĹ˿ڵ͸ĹӤֻҪɾսˡ
ҽԺߣһСʱͻѶѾȫʵ˵ķʵˮ棬ҽԺ永ԱȻˣаʳҡҡסԺȵҽԱʳɫѡӣ²˵עЩͥŮļͥΪĻļͥһ֪ǸŮŮԼĻͻƻ߸ɴ಻Ųˡ
Ū顢ɫѡ֮ǻصųߣȻϢ֪ƴϼϼͨͨҽԱʵʩʹ֮󣬴ƫŽӽ˷ӣһֽǮһֽ
Ϊֹһʱ䣬ϼ˷໥ᣬѾ˰˸ӣȫ˷ӡ˷źһ·£ϷһЩƫԶе˼ңԸ߼۳֣ӡ
׮׮ĿģѶľ춼Щ޷
ŹϲЦݵرǸճСʱĺ߻صҵʱǱ߸ոѹ̲סǡۡһҪǿҪ´ȥˡ
Ա߲ͣزᣬϲø˵ᡣԱֵøʲôƵģСؽӹ˺ӣƸǰһ˵ţ㿴㿴ǶӣĻˡ
ĸףǸݸݵֵ̫̫Χźһת⹦ҲˣֱֻĴȣѽǸкǸкѽϵҵĴ󹦳ģӦϵкˡǸŮӣǱߵֱ۶Щܲˡ
ͬ־ллǣ̫ллˣǼʱץסЩ˷ӣǻָҪҴȥء˵Ż䣬ĸ׾һزᣬȻΪ˺̱ܵȴǼٵˡȻкô۵ģŮҲˣһҲڸ˳ӡ


546 󰸸ƣ£
ҲӦлˡӦллλͬ־ʱṩϢҲûôô콫Щץ鰸ҲôһӣԣҾãҪлллɡŹϲ۶Щ̫̫ʹˣδҵĺӣҲøɫָָֻص˵գתͳȥ참ȥˡ
ȻѾƻ֮һ˿ڵķŻ̫ҪͬʱǻҪսϢδȫȥ֮ǰ糹塢Ҫǣǻʮ໴ĺӵȫзϢȥѰҼҳء
ЩӶǳоڵģȻؼв㣬ȫءؼмĸоŰٶ˿ڣԱƽֻҪڳڣվϣҵõģʱ䳤̵⡣˿ڵĺӣǶپЩðˡЩǺˡ
Źϲⷬˣֻʣһӣ˿̣һʱ䵹
Ǹž˵öԣλ´ĶСɣƣ⺢ӣöð˧ͷôߣӻôʹǼʵ̫ˡСҪлˣ㼰ʱ鱨ĻҴӿɾҲˡ̫̫ЩڨڨģյǰǿЦĺƶɢˣͣ˵
ǺǣӦõģҲǿ⺢ӵϣҪǣӣƽ׶ӣСӵһЦ̲شǸ̫̫̫һ䡣
ʵԭǸӺº͵ˣӲ׷Ƣ˭ЦУǽ̫̫ʵ̫صˣŮĺأ⻹㣬˵Ļô񶾣ôûƫƫϼĹһԼĶϱǸķ糾ŮӣǸ˶ȥˣԣҲѹ̬ˡҪǵԱߣҪ˵ĻƽˡҪ֪Ůɻɵã̫̫ääӣҰһȫˣû㲻ˣҪΪʲôӲɾ͸ˡ
ˣҲͲĵˡϾҽֻ֣Ҫ΢ûˡ
⣬⣬ȿȣ׼ĸӣƣղţҲǣҲǹңЩͿˣ˵ЩݵĻʵǶԲ𰡡Ҳ֪ǸɥĻҽΪ˹ǵĺӱ໰Ǽˮһ룬ҾղˣҪѣȫץ˲ŽءڣɵˣǼҺҲһˣҲǽԴϲˣʲôҲæһˣҲۿžˣСһȥԷȥɣտƾͳɣǣǿȥԷɣңǲõġ̫̫һЦ
ǻ͵˼տҽ㣬ղŰҽùѪͷӣҡĵ»ûʲôû
ӣ˵ʲôأ˿̣һƵ˵˵ȥ
վŵĸЦЦ׼ĸûϵģʵҲûʲô飬Ҳ֪ղֵĵģⶼǿģϣͬҲܲ˵ġ΢Ц˵
վԱߵͽס̾һǸ֪ĺ˰
ǣ׼ĸ̫ͨˣң治֪˵ʲôˡС̫̫ץЩжصһΣıĻжˡ
ֻǱߵӣȴưոݣڵ۵Щܲأ˶ҧֹֹۣ߽ؿڣºӷˣضŵ𣬡ɡͻȻ˵
һȺ˶סˣҲ仰סˣʱֶˣһ¾ͻ񣬡ţҴˣˣ˺òãһжҴֻ顭
ʵȷʵǱһ仰Ŵסˡ
һķ糾Ůӣأˣǻ˰ɣҲʡָҵıҲǸö粻ãͬҪСܼ÷Ǻ񡭡ԺҪǻһ̫̫ôң˵ܵô˰ɣʹʹƾ̾ϢһԱߵþ̲ס֣֪Ͻڼˣˡ


547 С
ҲѹƷԸȫԸľСʱֳ¥С򣬼Ǹ˻飬ڼҲ˵һϳԿ
һΣȻָűôңԼ軹ðδ÷򶼱ȥˣͬըˡ
ҪǸոʹʵ̫ˣھҪŴսٻغϡԭϱ֮һìԵ͵Уټǳ㻹̸ͲԣҲشƵĵߣҪĸʳء
Ӵѽƶ㿴⻰ô˵أôʲô鰡ֵĴСӣԺԽԽõģҲоͷ֪ˣˣ˻֪ίȫԹǸĴ򰡣ǸɲɣԲƣͱˣòãոأӶ಻ðĸҲ˺ôһϽЦͣƼֵǸҪԼͣŵһţҲ;Ʋˣһؼ֣ž˵ͣϧƾǲרŵڣмܼаĵǸưͱˣҲֻЦ˳˵ûغˣ˭ղ̫أ
һͥ龰硣
ž̲סЦϽ˳ȥϾ˼ҵļ£ԼûšأóóȻͽȥֻ˼ҸоΡ
Ҳں˳ҲʵڲԸȥǸ̫̫ˡ̫ˣҲ̫ˣЩС
С磬лл㰡󣬺ܻסĸ첲Ǹмǿĵص÷ˡ
һˣҲӦģлɶЦЦ˵
С磬ҽԺˡҲȥ˵飬ʵܵӢۣѵ飬ﶼɣԵҽԺһʱһľ䵽ʵĪؾһְȫУٵˡ
ŶʲôݣȤϾʤɶǸ̬ġ
˵Ǹĸ飬ǻǺģȻֱӾͰܸܵˡһ;رĽ£Цؽľ˵һ顣
û뵽ôͶˣòְôЦʵ
찡˵̫ãе˵ãе˵ãе˸ɴƿڴĻ̵̻һƬ̾
ĸǱȻƣľˣڸĸĹҲضҿĸĸ߻ǲģҲа취ֻҪܼסȵҽԺЧһ죬ţܻסЩܵ͵ġЦ˵
ۣС磬ôʲôǷˡԴôװôණҸоǴʲô֪ġޱȳݵҲһִкԼͳΪǸ;ʮȦΰˡ
֪֮˰ѧϲԴЦ
ˣС磬ǻר̸һ£ҽԺЩѾǩùʵϰ򼰻ʿѪƻԣʱҲǩͬͬʱƸƣҵҽʸ֤õ֮󣬻׼ȥʡҽԺѵѧϰءЦص
ӴǼʽ̫ˡЩϲص
УҲ֪ⶼԭ򰡣㻹ĻҲ¾ҪĸĸģܶôչˡһƲ޵С죬ü
ӣ㵹ԽԽˡӣǻԽԽоˣಢûľȴ鿴ð˾ŲʮԴӻ治׸
ΪôһЦ۾ˮоһƬŨû⡣
ЦЦҲûн˵ȥϾЩ飬֮ϬͿˣ˵̫ûʲô˼ˡ
С磬ǻר̸ˣ˵ûʱ䣬ִҽָһҽԺľҵԵĻΪһҽҡЦ
Ҿ֪϶ңȥ϶ƵҵͷϡЦõ˵ԴӻʹԼŮһССݣȻ˳յԼˡ
һҲǵģԼλһλҽҪҽԺãκһλԺҪЦ˰ɣ


548 ȷʵԾ
ʵҲ֪Ժôã϶ҲԭأҿҲĸ뽫ҽԺãԣͰһѣҲǲеҡĸ첲Цص
УҼӶ˵ˣһʲôܰģȥʱҴ绰ɣôŪи³̡⣬ҽԺǸʲôѪƻҿԣҲԺŷƽѧϰҲõʲôҽʸ֤ˣֱȥˣҹƣƽϽڵĽҪνϼҽԺҪõöࡣңҽԺĿ겻ҽ⻹·Ц˵
õѽġĸ첲Ҹ˵
ţһ£ˣտƽ㻹бɣţ̫̫Ҳˣˣ۽ҲǺǵˣһο϶Ҳܽϵʰ÷ġٺһЦ
ţС磬ǣʲôȥʦѧϰ˵ͷ̧ͷʵ
ȸ߿İɣҾ㻹ӹȥ϶ȵһһ̵ģǰ컹Ҵ绰ţʲôʱȥءЦ˵
ˣǰ죬㲻Ǹ˵ϰ׼һμӸ߿ڵıҽҩѧ⼸ѧÿأңѧҲɺأҷ֣ԭҲرЦ˵⽫ҧúأȻҲ֪ˡǰ˯ʱ͵͵ظͨϣʸ٣Ҳ֮ʣ֮ͨ󣬵ǴıϣţѧϰϱҽҩѧӦûʲôġϾǰҲϵڵģѧϰɼǰҲԴ⼸꣬⺢ӵҲʮڷܣѾеĿγȫѧˣһΣҲǼӼӹ̶ѡֻҪһ飬ĿѧӦⲻ
ҽҩѧҲǷƽڽѧҽҩѧ֮һʡõҽѧˣʱ򣬾ϣֻҪò̫࣬ҲŶһ·ƽĹϵͽȥԼΨһãǷģһҪǰʧȥĳᣬȫ
£ֻֻҪǺúõŬһõرġЦеص
ǰԼ˶ԼģϻʲôأС磬˵Բԣ࿴ͬЦеģŨ֮һ˴˼֪ĵ٩ֻûеưˡ
СѾͷƬӣԽԽ߶߶ģˣˡЦƵתˡ
ıӰ֣ҧŴ˵ĳղ벻ᣬһʱһҲԸֿƵģֱıӰʧˣ￴ͣ
ʵҲûôżߣһͻȻһĻŻŵĸоѹ֣ܳƣҲ֪ΪʲôҲЩѹΪÿһָоʱܻЩҪҲĪطϾֺ쳾ȴʼܹľˮˣһҪǳȷʵ̫ƽ
üͷĥôء
οһֱ֪أҲĵ¶Щûףǳʲô鷳ǿɲġ
뵽ĵ绰ˣһȴһİĺ롣
λųӣ߱ʵ
²˭һö
־ϲĵһʯͷ˵أϢˣĶأ
ѽڰءЦص
񣿰ʲô񣿡üʵ
񰡣ʲôƹۣĵܰʲôĶͦġ磬ôоպѹ֡ܰ˵ЩίίģһشҲ֪ô¡
ʱôˣЩЦãסѵû¶ʲô㱾Ƿ꣬ЩԹרĵʿסĵط˵סĶͷ㵽Ҫܸо͹ˡ
һҲŪ˸ղԼΪʲôĵвĸоˡΪ־໥ںϹĹϵ˹壬ڳƹﲻҲǸͬܣҪ͹ˡ
һ⣬ףֻģʵҲеģէʲôǮֵֻ
˸İЦص
ʲô˸ģ˭ģüëʱȷʵЩԾˡ


549 ͽ
һеġЦص
еģʲôеģôʶģΪʲôҪֻüͷԽԽ
ҵ׳գ¡ǰ׸ģҪײҪںص
֣ôƽ׾ͽ˼ҵֻǸеģѵ֪ػôϽֻ˼ҡص
һˣҪҲûа취ԣֻˡǱߵʼ
ҪԼĶͷ˿ʵģֻλģǷӣǿɾͲˡ
˵ˣڳƹСӻΧתأеˣҪٲҾ͸Цص
Ǻ֣ңܡǺǺЦص
ӴǲǳԴ˰Ҿ֪׼᲻һӿɰ߹Ŵ󷽵һ汻˾أˮ֮аɡЦﵹǲ˼ǺǺЦģһ䡰šһɻĵţһӣƻйͷ۵ˡ
ƹ߲̫Զб컪ɽϣҲͶʮӵ·̣Ȼг˵ͬС·һɡ
ʮԺѾˡ
ƹۣഫǺܾǰһλɽĴͨʦʦųƵҲԳΪ˵ʼԪʱ򣬺սգٺؽٺ־˶ʮ꣬ľɱ˸ϡãͰʮĸ￪֮޽ġ
ʵԭطǵʿ֮Ҫֵ徲ׯϣ޵ҲǸ徲Ϊ뾳԰ȻΪԴ޺֮󣬵ǳ˵صһ󾰹ۣοԼŮ润ʢɵãʿ֮ط˵βŵһҡǮˡ
˵ſڣĴһɨͿſһһСС쾮˿̣ں쾮̨ϣСţЦӯӯΧļӡ
һ׽׵һȾĹȹͷԺ󻹱һĺУһֻԻİɫһͷ·ʱҪȥһ㡣װȹĳ񣬽ǿɰͬϵĹһ㣬˲ĿŮףСסҪһ䣬һ崿Ůӡ
Ҳ֪Ū·ˣĵɱǴ͵Ĳźð
ֻ۾һɨʱüͷΪԱ߻ΧӣһƣƤҲǹ⻪õģһָ֪ҵĶӵܣ˿ΧӶҪɳˣӿһ֪ɫĴ󶯶Щסˡ
۾ͻȻЩŭԴӻص֮ͷһ˾ԼŮأҲ̲סĵڵðһɻΣˣֻҪǸˣٵҲܲ˱ΧԼŮתˡ
Ȼ֪ͬд̲ͨסЩŭųӣÿȾǱ˹ȥ
ǱߣͷһĽΪߴ󳤵ûԾеƫֵӿǽһɫڣʵھЩ̲סˡ
˵ǰλŮҲǸԵݡλƫֵĸʯôΪġΪϰֽƹ㣬Ҳû¶ԼһŹˣȴû뵽һƹſڣͿվڵſڣʱǳ崿ͷէһ۵ʱһѣεĸо̫ˣʵ̫ˣֱɽһƻҪ
£Ͳšʱ绰أôɵȻŹССһµĻᣬټСʹ԰ԼǮ绰ǹδеiPhone5SʲôģȻ̫ˣǾùĵ绰˸绰ȻСһֱţҪѵ绰ȥˡ
Сã㿴Ȱ絽ҵĳȥһɣյ֣㰮ʲôϸȥʲôǿߣôʯƤЦ˵ǹ˼Χ˶࣬ȥǼ򢣬ˮһļСӼֱ̫е̲סһϸĻˡһָǱߵһɫĽݱԽҰͼʴġ


550 
ǣѾѽѸңϱ˵ĳɰаı飬ʯĵ¸ˡ
ʲôѽͷ˻鶼أԲԣʵڲУ˦ҰɣҪңҪʲôʲô㰮㣬ΪҸŮӡʯԭЩأټô򣬱ȴˮأһʱĿƲסˣֱཱུ̿ˮ·裬һֻˮƵģ´ͣ
ҪٲСĲ˦ң˦㡣ʱԱ߾һ
ѽ磬ʱͻϲ쾮̨˹ȥ§סĸ첲ʵͿˣֻයŪ⼸۵ļһһӣҲš
ٲǲǾҪ˼ˣһ۵
ί§ĸ첲Ȧˣа˼һֱ㣬㲻˼ң˼ﶼȥء
ú˵ɲɣһǧˣǵð򰡣񷭰۶СΧһ۵Ŀ⻹ʱЩƮƮȻˡ
һǧҵ䣬ҵʮѣǱ׼ϴصܰӿıǶˣ˵嵭żˡ
ֻôǵһĻڶʯڵĵǽһĽʺްǿҵļĺͳԷɴ׸ӿȭͷ˹ȥԱߵſֵҲ˹ߣ첲һʱҪӡ
СӣѣӴгİ⸱㰡߰ɣֻҪϲҾͿԸһʱݣôʯںһ״мؿһۣƲͬʱطӣһȫŷ˵ǰεһͨۻ
һߴȥǮ֪ôغˡͬϲӬһ˻֣ͬʱĵҲһ󱯰ôڵĲٱأΪǮˣ椶ֱǮңһ˵ôģһûУӹ͸ŶġҲ˵кܶŮ˻ͳһףֻҪǮ˶С
СӣƤǰɣ˵СĵҪСӺ£Ųھͺ˹ǿڴѪʯŭһָıŹˣǼгŮһûʲôµˣеˣ¾ͷˣָҫش
øϻץӾһ˦
ಡСӵʱͱһ˳ȥһˤ˵ϣʱ˸غ«ſﴭ
ԱߵСʱ;ˣüһöľһѾ˸ӻˣҪ̫ţ˰ɣ
ԭߣȥæģ˿ԱȣһֺܲǵΪǣ˵ʱͽжɱݺݵصȻܹȥʯڡ
˵ҴңţҵţϽˣ㡣ʯˤһһ֮䣬ϵıϵʯ涼ˣԱߵǻһƬƬµˡ
˵ţ绰˰ԭ绰أղŽ˼Ҵ绰Ϸˡ
ȻںɱɱĿΪ˶ᵽ͸˼ҵĵ绰ȻͲҪˣǾŭһ׼ȽͨѶƼֶΡαԲһЪ˹ĳ֣Ķ˸ˣҰ
ꡭ̲סЦһ֦Ҳʵ̲סҲ̫ЦˣͨѶȻú𣿶һôааһٱһֿСӶʱصͯʱĸо
վͬҲǿЦã⻰ô˵أȻô⣬ղŴʯڵ֡
߰ɣˣ׳նͯ˼ôһѣ˾Ҫߡ
Сӣ㻹ߣڲǸһүүҰ㣬˹㡣ʯһѾץסĳ۾ŭ
׳գٲŲڰøּ߻˵ǰ׳վһ
ո˵Զ͹ſھһɧţһͷŰ׳ƤЬӾͷһܣ滹һȺŽ䣬Ÿֹܵˡ


551 үãϣ
֣أأǹСӣСӸղŴҺòҡʯڶʱ˾ͦĴػ֣Ϊϰǰȼء
ֻոպ۾͸һŭ͹˳Ϊ͸źüˣŸֹܣȥ󱳾һңʱͽϰſˡ
ţǼûͷûԣΧʯڵϰ־һٿңһߺţ˵㲻Ǯ㲻Ǯ
ֻմû£һŭס֡󣬺һȺźװīˣ˵ļһ˿ȥͬʱʯڵϰ֣ʯɽ
ʱ򣬶߹һͷļһһȺͬŽŸֹܵˣŰӣضŶʯɽǸźװӣ˵ĿҰš
Ǹźװͬ׳˶ӷѾͷѪֵһʯɽСܣ̧ͷǸͷӡ
磬û뵽ȻתˣǸͷվʮСǰŰӣ˵
Լ飬磬Ҳ֪ΪʲôҪϰ壬Ҳ֪Ϊʲô֮ʯϰǸǮģǾ񱣻ԣΪʲôҪ붯ȹһءǸȻͷʶˣֻʶҲûУ˻ĻҩζŨһס
ԱǰѾŵúԶԶģվԶָָģֵزʱ͵ʲô
治˼磬ҵĹҲǮˣǷҹһǮҪǲǮҾ͵ôߡ֪ڽһţһǸڸģڽߣͼĶһ֣浱ǰˣҲø¡ԣ磬Ȱ㻹˻ˮˣΪǮıֵ֮ѪͻֵáͷЦͣص˾ǲˡ
ǱߵԹۣסüͷ컯֮¾ô֣һǵ֮أΧôŮ͸οͣЩ֮ˡ
ңȥô¡üͷӸתǱߡ
һҲҪһûءѳһӣ͸ܹȥ֣˷ܵøʲôƵġǵ͵һֲӴĺŮ
ʯڣǻô£ģһϰֱˣһҲ˲ӱˣϽܹȥϰ֣ͬʱ澪ֵŶһȺռŵĽӡ
ѣƲѾŵĨ̸ӵˣ⹦򻹽ǰˡߵıڲĸˣǸͷ󺺴ŵСнʮˣֻҪϹӾܿóĻţƣڻܣŸ˼ȥϹͣǴĽࡣ
û뵽绹泤ˣ֪ǸڸģȻô˵ǰ˲ңҲڸˣֱĥ۽ǵļ鶯ţضŶĹ
Ҳ·ģƾʲôҪӣԹһһ֣ʮ˺һ¾ͳ˹ֱӽͬʯɽʯڸڵ˾Χм䣬пֹȥ˵ĴĿġ
аǾɣҵҪжţơֵľ䣬شӺͳһʵƷ¾õİ׳սСҲͬͳ˵ӣժīƵضŶһȺˣһ֪ͬһȺѪĺݽɫ
ҸǣͷҲǱ²̨ˣŭһɲǼ䣬٣˼սһһģȺŹѪ¼ڵſݡ
ҵѽʯڱӾһſŵȶˣܲˡôС֪滨ƵǮˣˣĵ⽣ӰĽսһʱӶˣſһ£̧ˡ
ⳡ˭ҲֹѪս֮ʣͻȻ䣬Զ׵һŭȣס֡
˵׾ΪףһףңǸڶ߶ϵľס
һ˲䣬һȺֻöķ·ҪˣԴֱ죬¡¡һԴҪըƵġиģһЩ
Ҫ֪һһ˿ԪģֱֳÿԺ˵һꡱŭûһȺſʺѾǺܸˡ
ģ˭𣿲ˣ类һŭͬԴ¡¡죬Ȼعʱ򣬽סһŭתȥü۵һʱɫ䣬һ¾סˣΣŸϽһͷүá
ǱߵȻҲͬɵ˰Σͬʱæؾүá


552 үã£
Ȧ棬ſʯڻʯɽûӸղһŭѹͷԵȫСǣûŪôء
ֻ΢һعʯڵʱЩ˿ӣҿǣǶƺСΪүСʲôͷʲô
ǱߵһȺȴûԹæǰȴǼһ໥ŭһۣȴָϽǰֻЦȴǲ˵ˡ
ΧֵȫɵˣСʲôݰȻ㺰һЩֵĺסֱ֣еˣݵӰǣ˾ͿʼΧĴѰңûһĶʧ
磬þòˡԹһ֣¶һڵСصղѾϳˣǸͷ󺺾ֳһƬϴԹ⡣
ǣþòˣүðɣԹСЦ
ǰλүڣǲʹˣԼǲǷַӵ𣿿ˣⲻǵùߵôҪʶѣظˣλֳˣ겻
ĸɡôţҪˣȦԴѪʧվʯɽ̧̧°ͣЦ
ңү֣ǧ֣Ҳ֪ʶʶҲҪ˰ڽɼԹ⺧˺ôһվ˵ϸĻ־ȻЩΧ˽סͿֱۣ˵ʹӶµ˾ȻܱƮƮһ仰ų⸱ģҲѵһˡ
Ҳʶ˰֣ЦЦ˵̧Ȧʯںʯɽ۾һͿʯڣӻг𣬸ղŻҵҪҵŮţղŻ֣Ҫˡ˵ʯЦЦʯڵʱһ£ɫɷһƬ̧ͷʱԹĵ׹˸񲻻˼˹ʱͶøˣ˴ǵСáˣղŻǰǿƵĴš
ˣղСҪҵˣӦþɣתͷ磬ʱˣҲˣԣԲүңҽ治֪⡢ҡ˵Ҳ˵ȥˣɬɳӣعͷȥضʯһۣವĵӣҪʯڵĶҪˡ
ˣɶ¶֪߲֡ˣʶң˰ֵǱߵʯҲССؽһ£ٱˡ
ʶʶɽ˵ǸڣڸģҼһΣһȹƣǿڸһȹơ级öЩ״ˣǿѻ˵ˡȻ£ܲô
Ϊɽ¼ǸģȻûۿʰҳģǺţǽһͣһİǹʮˣһȺ˴仨ˮȥҲңһŭ֮£ȻúԽƷϴÿб۵ġҪǣһշųСܵүһλѣԽйȥʩӣأ˺üӣǿǸ˿ӣںϵ˿ڻûء
Ҫǰүˣãȥ֮ڸ绹ָôҷźأǿɲˡ
뵽ֱҪʯڵİ˱ڶˣСӵϷ˭ãȻȥϷүӣһ˼ҵȥǸ˾ͻܲˣοүˣⲻĽôҲųԹӡ
һһھǸСӵĳ嶯
ŶԭɣҲǺøǡľͲ˵ˣһ仰ǵϵģԼˣΪһˣȥʲô˼¶Ժٸɰɣƽ˿Цɢ˰ɡгзĻ˻ֵ
ǣүԹϽͷүûǵҲظ
ԺҲˣû¶˵˵ͳˣʲôˣӣûУ˭Ҫ벻ӣҵǲǿϡһԺһỹҪ˵
ηүүĻǼסˡԹϽ˵ЦүﶼѾ׿ڷ˵ˣһٸҲȥ˽䶷
ţðɣǼǸɣ̫С˵ͷʯɽһۣͷ
֣үסԹܻ쵽ĵزȻ򵥣ǽһᡣ
һЦˢˢ׼ʯɽʯڸӣǹܶס˽ϰ̯С


553 ʲô
ʯϰ壬бҵ̸̸ûɣԹٺһЦʯɽ
ǱߵģشӶͳһǮ˼ţݸʯɽ޿κεأʯϰ壬ڵҲˣȻ㸶ǮҴ˱㣬үѾˣΪˣԡʼ򣬡ֻܲ˼ˡֵǺôҲǱ㼸ģԣ⼸ķûҪǿ۳ȥģǾԽģõǮȻҪãõǮȻһֶáʣµǮѾˣڿʼǿˡ
˵ŻǮʯɽؿϣĵڻأͷԵʯɽһ
߰ɣʯϰ壬ȥǱ̸̸ɡԹһѾʯɽߵһ̸ҵȥˣлһЦ磬ллӰ
ԼֵܣʲôҲ챨һЦתۼ䣬ջøۼƵ˾ͺõøһƵˡ
СӣҪүӣŮѣʱͽɣҸϰ̸ҵһٸСӺú̸̸̸ʲôġԹһЦ§ʯɽļҪǱߡ
ߣովʯѾһͨһٴſ壬ˡ
𣬸λ磬л˵л˵ɶ磬ǮӦõģôʱˣɶ⼸컹ŸֵǼӼнʲôءλλ磬ɶҲ֪ˣܺϰίаɣ㿴ϺҲǵģǰ춼˵ˣͰȥôԼҪ鷳һˣɶͲηλֵˣھʹ绰˾Ƿȥ⼸ϢһȺֵܵѣûġʯɽڷӦôˣһȺ˾ȻҪöӳѪģּ£ʱΨһ뷨ǲϧһд۱סӣȺֶ֪ģ˵ı¿ǳһ㲻ҲҪǲƤΪ˶ӣѪһΣͱԼһѪô
ʯϰǸʶʱˣˬ졣Թˣһʯɽ˴Ĵָ
λǡʯɽŬŷֵͷЦͬʱ˿ʼæش绰ع˾ָʾƻԱϽתҵ񣬽л
λ磬㶨ˣǿǣǲǣˣʯɽԼĶӣ󣬵ͷصüҪˡǽôİ߰ģԼݸƶѣôһƲƣ⻹㣬ԼĶӳһԹ۾Ȼʧķǵ˲ǵˣǵǰλԭվڶϴȫԼϹС˶ӣȥҪһƤĵ·
ʵǰͷһαط֣ԭǮĲܵģǸǿܺϴǰһ
ʯɽߵͷǸ߳ԼĶĵؾŲֻոŲĵ¾һΪ֣λϴ㶼ǱŰЦԼ˿ûŲ˼ΧһȺСܸǺüԣΧм䣬ܵóȥ
λ磬ֵܻʲôλĵطλ羡˵ֻҪģ϶Ậʯɽͷ亹ˣеص
Ѿˣʯϰ壬شԹֵë׵Ĵȥļ¡
ԣǲ׼Ϊ㣬߰ɣˡҲЦˣСʯڵ׶԰İϲСѱʾǡ
ǣոձʯٴβſȥˡ
λλ磬ңˣҶᣬ£λүͻСķݶϣһذɣҪǮҶʯɽϵžµ֪鷳ˣ˼ǳ׶ˡ
үҪ۵ģһӹɵġʯϰ壬Ҳôţղү˵ˣʹñԣֻҪԹԵǵҪȥȻͲΪġԹһЦ¶һɭɭİһͷޡ
ûСӣԹԵǵĻǾͲġȥʯڵҲЦøһͷ͵ĻƵġ
ǣǵʲôʯڴŴ촽ʵ
ԹһۣͿԷ۾Ī˷ܵɫһ̣ȫͨĺûˣԷʲôȻ


554 ȥ
ܼ򵥣㲻ϲǳֵظȨڣȥеŮʾɣֻҪһŮ˾ͺһȥɡֱ˴ӦΪֹԹ֣˷ܵصϷѾܳʱ䶼ûˣ䲻һΣоǺˬġ
ͬôɡСӣסˣǶ￴ģ͵ֱ˴ӦҪΪֹĻλֵܣ㿴˰ɣһָԱߵһ֡ëһֵܣ۾صǺϲ˵ģϸƤĸƫá
ʯ˳ȥͿλȻܡᡱЦƣһƨ顣
ңȥȥԭˣʯھһֻ˼һɿԶȥԹһۣЦЦǸİͱˡ
ʯɽͶ˵ϣôһĶӣɱĳ嶯ˡ
С㣬úƯȥɣʯڿʼⳡѵ֮áǲıɫʼʱȻһȥ۵ŮԼķǷҪԣһĸŮȥˣֻվʵˡ
žӭһĶ⣬ʵ֤û֮ǰҲʹ
Сãȥɡʯڱò涫һŰǵСŮе˳ˡ
СŮĸӦģȥһֱͶֱӽӳȥˡ
ڵ˺ðΣʯڲ۾ˤˣ͵۶һԶŰӵԹ⣬ֻܿɥ֮á
㣬ǣȥɡ
ž
̣ȥ
ž
Ůȥɡ
ֱͣNοڵʱ򣬴ϲҲˣ˻Ӧˣð
ھߣߡ˫պףѾ涫ʯڴϲ˺׵ֻʣһ۾ȥǰλͬҪⳡ֮õĴȴߣǶһʱʯɵֻǰվһձʮϴ˿Ѿû˴һʢĳհӲӵЦ
ʯڵʱһӵ
Ļܸ㰡Ȼְ취ˡʯǣλ֡ۡ˳Ӷȥ̲סЦһǰϡ֣ԭȻô˼ʵ̫ȤˡղҲһҪԱ߿һģҪȻÿ־磬ˡ
ۻۣ˵ͦʹģãûʲô̫˼ЩЦõҡҡͷû뵽ԹȻְ취ʰʯڣʯǵв£ҲҴӣ֮ǸʯӦòٶǮӵϷ˰ɣ
үʵڶԲ𣬾ĴݡʱԹѾС߹Цһ˵
ûô˵ǲϲǶʹɱɱģʲôˣȭͷӵģ˼ôߴڣڣͳ˾ܷӳǵسԹҲһЩƫŸ˼ҪʲôˣˣƮŻţ㲻۰ղײգ͸߰ɣԺڻˣڻΪ㰲źó·ġ߰ɡ˻ֵ
ǣүģȥһĻڸתﵽƵĵͷа㲻
Թһ죬û뵽ôԼҺôˣͷǲˡû취ֻЦӦ
˴һȺСܾʹɢȥˣƹǰ˶ݵ־֮¹ƽ
춼ʲôȥˣôһϢûУһȺԶȥıӰΣתͷüʵ
ûʲôǹֶѣʱǸ˵ô쾮̨ϣߵֻСţЦص
紵ȹƮƮ˵崿
ûʲô鷳ɣͱġüʵ
֪㵣ʲô͵ĴǺ۸ЩͨˣԲԣİɣûƷҲһɰεС۶ԱʮĴкΪ͵۶˸ܽӴײһˣҲ֪˭ȡʤڵϰû


555 
ûоͺãڿɲͨˣǧԼĻ㲻ãΪԼҪ鷳ΪϲԻ򵥣ǧµһԾӶ˼ɵ¡ʱɵأҪĴ澴ηˡ˵ͷĳص
ǵʦϰˡҶˣȥիɣòãЦ˵ͬʱһָۣƹիõģǸЩԶһʱûȥŮṩԷĵط
㻹ǼʲôʣһիʲôóԵģҡͷЦȻ˵ţվ׼ȥի˵ĳˡ
˵ûʲô¶ܵϹʲôഫɽὨĵ۰ɽʲôר׽ˣȻѾԳΪһȫȫˣûʲôͬ־ģԣ㵽͵ǵеˣȻûʲô¶־ѹҲܲ˵ġеģܵҲڡվ
ҾԼԼظоҼ䲻ĵطԲ죬ҵˡ֪ΪʲôĺۣܺʲôһֱǶƵģԣȻҵһֱҽȥֻš˵ţʶؾ㣬ǵͶŸ׼ʱҪҧƵġ
ţüͷ˵Ѿ޳ұͨʿĹĻҲڵĳˮ׼ˣڹȥеǸУ־Ҳûʲôֵÿҫģڰٷ֮ʮŵ˵Ѿ֪Ϊ˵Ǿ춯صĴͨˡִͨηӣЩˡܹͨоǿҵηС
ҲΪǱֵع˺ģ˵ãζҪȥһˡ
˳ӣһߡ
ۺΡ룬Ÿ߽ʮףһ׽ߵĴң֣ƹۡīҲ֪˭Ƭұ·ʱҷӭȥ˵ǧ
Я˾ٲǸʮָߵĴżֻոڣʵصһɲǣһ¾ǻڷ޷ԶҲǲҰһƬ˲ܵʲôصĴ̼һ㡭
ôˣס֣еʵͬʱȥһ˿Ԫƽȶ
һֺΣյĸоʱвҵҶˣһѾĴβؽĵۣûʲôʦиʲôú¡˿ǿҡͷЦЦ˵ڿοԼʵҲǲ̫ġ
üһû˵ʲôֻǵ˵ͷ֣ǰȥ
ӳľһ쾮ⷽ쾮ܴοǻڴǰ¯джģƼ䣬ƽ˼˿˵ζ
һɣôҲ֮ˣһЩϵҲкôġתͷЦţԱߵ㴦㣬ȼ߾ٹͷ˼ݣ¯֮С
ʼգʼһԲֻǶǴ֮еȻ񣬺ڸңԶʱλһ㡣
ˣɵվŸ˼ҵ۾ˣֻǼܰˡߣȥի⸱飬סЩЦһѣȻƹ¯Ҳȥ
Ҳիˣ·իǰһһ׸ߵʯͷ̨ӣʯ̨жһֻʯ̵ʯı鼫鶯צڻ鱧Ҿһ㣬ʮֿɰ
Сʯͨ徧Ө˵ȭͷСһƴЩƺΧܽСذˡΪ걻ȥģѾγһԲİˣһգһƿظС
ǳƹʯ˵УܾǰƷһֻӳ˾ȻϷŪϰգȻûʲô£ȴڵúϰտ಻ԵġһληĵҲλɽᣬôͨ˺ӡϰǸмλΪĹףԾƹۡǺӾͻΪСưСֱȥģԣֱϰսʯҲһӵĵҲΪƹ۵Ļ˵ҲȤ˵ô꣬ƹۻ˶ٴΣĵ񶼱˶ٱ飬ΨʯȴǴûлٹһֱ񣬵ҲǸ漣ˡЦ˵


556 ֮
˵ʯǲ̫İˣϾϼҾǳģСʱҲûٵ棬ʯĴ˵ȻҲˣ˿̣ǳ䵱һεĽɫ͵
˵ʯģֻҪһͻ˴˵Ҳ֪Ǽ٣ҲͦõģָͷʯԴתͷЦ˵һתͷ֮䣬ͺȻһΪ˿ɫѾ׵ֽһ㣬ɫ׶޵Сͬʱϵķȹĵ·ʱ޿̲һ׼ƵġضֻʯȻǳ
ôˣһֻᶯʯѣں³ôһ£һȥ֣һתͷȥֻʯ
ֻһٻ֮䣬ǻȻһΪֻʯﲻ֪ʲôʱԭŵ۾Ȼһ¾ſˣɫĹߣҫĿ
ʲôһû顣
һͷոתͿֻԭضʯﶸȻһǧɫĺâͬʱֻצ˳צⵯͬȻͬʮɫУһ˶ȥצԴݺݵһץ˹ȥ
ץʵһȥԴϾҪʮ͸Ŀˡ
ǱߵУһĳɫƵȥȻ͸ʯ壬ȴǺʯһ˶£ʵצмѾ嵽ͷ֮ϣצֱ֮ͬħ·
ʱ˿̣Ǳߵڶˣһϣһһץʹ⻪תȻؾһƽʯץУץĶƤϡ
ʵʵظҴٶ£ɫ⻪ת֮ת˲ѾǸʯ֮УֻʯϵĽѸȥȻ󱻲ʹ棬һֻһֻʺľƤǸʯͷһֻʯﲻĵ֨֨¶ﶯҲˣָǰӡ
˿ԴһתͷͿ˿ɫ԰ףҡҡ׹һ紵ৡƺɫķ˿ӹֻʯǰʯͷ̨棬֤ȷʵڵģոշ
ҲƷ˿Ĵ䣬ؾ͵ȥϽַסѪɫʾӣµ̲סһʹϧתͷֵʯһۣû֣Ҽ鲻棬㻹˼ʲôצӣѵŭһָǸʯͷһģϡŵʯ֨֨Ľģίһ㡣
ֻȴܣһ£žһ죬һȻצѾУ𽥻һ߽âʧˡϸϸȥǸʯﱾʯϣһֺѾ˶˵צ֣һƶСȱڡ
ֻһУղһ֮սһĳʵ˼άռɵģȻʵڣȴǸ٣ֻͨܿߵڿбȻ˼¶ѣȴǸֹµսˡ
˵ˣһھĶѰܿõеգҲΨе˿֪ˡ
޿ɷϵǣצҪץʵˣܴأҲҪͬȻʵ˺ˡԭͬΪһġǿɲġ
첽ߵԱһǽ£ضȥһԪʱ԰׵ɫŻػָһ˿Ѫɫ
ڸоôˣһǺɫͤԱߣʵ
öˡҾ˵йŹְɣ㻹ţģֻӣֱˡⱲµľǺӣȥģҵͷ͸첲ʹû뵽Ȼﻹһֻһֻҿֻһ˿걾Ƕ֪ȥˡҪǱ걾ǾȫĻҿ϶Ҫˡղܾȣ˹
ѹСžһͨ˵ߴߴظһֻСȸƵģۡҲںˣûʲô󰭣Ҳһο
Ҳѹô£㲻ǵرҹõѹˣҪԭڣͷﾫһֱܵĺˡЦ˵ҲһȻڸ˸ղΪʲôôˡ
֣û˶֪ˣȻﻹֻĲꣿƵʲôػİ˿Ѿȫָ˾񣬶ԶֻЦݿضͽǹֵʯüͷɻʵ
ҲһʲôػģҲӦ֮Ҳδ֪룬΢Ц˵
ʲô֮ȻҲǰˣһֱɽеȫǿ򣬴һ磬ԣе·ϵ飬Ҳһϲͨˡ
Ҳˣɽһֶصķţͽ𹩷ȻתΪķΪһذθߡԣҲֻһ˿ҲΪԭˣŮӶǿķЦ
ޣԭף԰ղ˵֮˰ֲֻˣ֮ܽת˵ˣЩʿΪʲôԼĲлҪһֻӵأˣȴָӲˣԴҡø˹Ƶġ
ɵѾͷ˺ַľһ˵Ļͳһһģܷ룬һ˿ǵı£ڴﵽˣﵽɣǸɲʵֵģ῿˿ǵȡ֮ˡֲͬǵ츳;ǵĻжԵģԷģͱ磬䣬ȴһ˿ڱ֮УͿ֤һˡСԴЦ˵
磬ô˵ǿѽѽôоأ͵Ĵ塣˽εС۶
ʲô壬ʵʵѡ㻹ɻ󣬾ֻ֮ʲôðϲĻӦֻӵı廹ĳ֪ĵʥ﹩أȻеĵʿıϼȡ֮תٽԼС˵̧ͷգڤڤ֮УƺоˣĻͬĴڣϲ֪ǱУдͣ
ԭô£ϰҲǲǾͿ޵֮תˣĻǵǾͻͽˣǵʡ¶ʱ䰡鶯Ĵߴµת˼תһ¾˷§ĸ첲Цʵ


557 ŭ
ɵ˰ɣΪ֮˭תӵеģ㣬ɲô򵥵ġҪдͨ߿̳Ϊۿ⣬㾡Ѫ֮ڻ޿⡣⻹ֻһ֮󣬻дͨʿڲ˺ޱһƾע֮УԽ֮Ȼ󣬻ӦĹţȡ֮תת㣬֮ӲԼ޵ĵԽʮѡԣҪôĽ²ǺֹۡοҿûǸܸͬʱ̳Ŀ⡣ЩЦõҡͷ˵
˵ʵڵģּȡ֮ɣʵǿɲģִͨĸˣҲвΪУΪеĲǵɽܶණȻ֪ȴˡ
ޣԭʵҲֻһڵҾͺ֪ܿˣֻҪһֱȥԸٲҲԸ⡣§ĸ첲ҸϣС۰ĽΧӸӷ죬ģǺðײ˶ˡĵ¸Ľʺ޵ش
Ҳǣ֪֣ԸܹԶִ˲ƣ§̾˵
컨ׯϵۣͤһǣȴ࣬εУ˵ǻʵֻԧ첻ˡ
ɽ
ĵǧʥء
ΡȺεضйȻĵɽɽɫ֮ھͣŴȺأࡣɽҽУӿ֮⣬ǰ׻࣬һǰԾء
ɽ˹۹֮أֻǹŵĵطˣǱߣɽУ֮·пУͨ˾һҲ뵽δŵĵطˡ
ƵĹУһ̶ˮ壬ˮһʯʯһϵʿϵʿü䣬ƮƮҲ֪ˣ¶͸һݳɸо䲻һΪǴӻ߳ˡ
˫ƽϥҲ֪˶೤ʱ䣬ʮꣿһꣿʱϺã񣬳ԼԼɼĽһֵ˸֮⣬һжǾֹģиһȥͣĸо
Ȼ䣬۾о˵һӶǼʵĵһ㣬·ܶʮĳ͸ӽǧصĲ
ף֣ô󻤷ȻʹӰĳ˯ˣҺǷŭȻ֮󣿡ϵʿѩ׵ĳüһƺЩû
ָü䣬ƺ˭ͨһ㣬Σ˫üٴӹһ˿Ȼ֮ɫȻ鷢˫Ŀе䣬ͻȻһۣ˶ԭذƼƮƮȻ˿Уʮ׸ߵӣƾ䣬ɽʯɽһȣٴΰθߣת˲ʧˡ
ɽ֮Уһ֪ĹŹۣ䣬ܲȴܴҲǸ漣
ڣŵȴǵɣһӴ⨺
ֻ⨺׸ߣᣬüȻ֣ȥޱȣȥϵĵȴǸˡ
˿ֻ̣⨺䷺˽⣬֮䣬·ʱƵġ
ʯ̨̳·һſţÿ϶һʿͶСˣСһҲʮˡ
ҲɽʦһܹҴﵽ߲εĽôһСˡ
˿̣˶ѾӳڤϢо˹޴⨺Щ֪롣
λʦ壬Ϊʲô޷Ӵ󻤷ϼȡ֮ˣ⵽ô£ЩɲʵҲǼһ
Ҳ޷ȡ֮ˡͺ񶼿һϵλϵʿͬüͷĵŽг顣Ҳµʦ塣
ԱʦܳҲɽƽ̧ͬͷͷϵַüͷ֣ΪʲôأҸղţо󻤷ѹףǣ䣬˿սڼɽŽ٣󻤷һ֮⣬ʹûѹһףȴΪΣѵҪ´ңʲôˣ˵Ǽ˵Сԡǿһλ仰һֱ߶´ˡ
Ҹղ󻤷ͨһ£󻤷ȷʵˣѹΪŭ¼ʲô¡ſڴһɽǸüϵʿѾ˼ǰͷ޴Ľﵭص


558 εĴ
ʦ塭
ʦ桭
顢ݡ
ˡǸüϵʿ˰ڰֵ߽ҲɽɵΪߡߣ
Ϊŭѹġܣ¶˳˼ı
Ϊŭϵʿһ⻰ʱͳһֳ˲˼ĹŹɫ󻤷ĵ£Ѿһĸ߸ϵǿˣΪֹǴ࣬˵һΪǰˡǱʶ󻤷߸ϣѾΪ˷һ㣬ǿ󡢶Ͷࡣǿ߾ȻȻʵ𺳡
ǵģܸоĲͺһСӱ۸ˣȻҪһĸоߵ˴󻤷Ľ£ͷ޴Ľܣ˵
۸ˣôܡ󻤷һֱﰡѵ˼ζȥ֮ʱʲôǿߣĥκüʵ
ʵϣ󻤷ûﵽ˵ܹεľ硣Ҫﵽ־磬ҪϵǿߣǵĴ󻤷ʱ䣬Ҳֻڸ߾ѡ˰ֵ
ʦ棬һֱ˯˭ǵ˼ĪǣĻΪʲô޷Ӵ󻤷Ｓȡ𹩷֮ˣµ˰ΣСسֵ֮ʵ
ȷ̫ˣΪһεƽ̵ӣҪŪô¡޷ȡ𹩷֮ζŴڿʼǵнˣǹغɽһˣݲðˡ
ҲǣϲӦǴ󻤷һ˿ȡ֮ľܵ˹űֳһ˿ŭҡͷ˵
֮ľǱһȥȥô¡Աߵļһοǿһ˵
˵ôżҲɵˡΪһֱɽһǵͳҲ¸ɵţʵ˵ףΪǵʵǿӵڶ࣬Ҳͬǿ
һеĻǽز⴫֮Ļ֮ϣҲΪܹȡ֮еعʼܹϵزˣеľٶȶҪࡣ
ֻҲԼпԼ֪ˣΪ˵ҲʵںܾǰΪ֮ʿЩ֮ʿĴȻշɻĸԸɣΪ˵Ӽȡ֮ԴȪܹṩ𹩷֮ĻѾԽԽˣΪֹֻʣһﻤڣĻѾҷˡ
ԭҲǶֶģȾǻҲƵģǽڵĻҲûǧģڵĻҲҡٵͼĻǴӼʮ굽겻ˡ
ǻţȻΪһ֮תȡ֮ɽһСˣʧǿɾʲôûˡôЩǰĻ϶ѾˣΨһʣµǽ󻤷ˡΪֹҲѾ羡Ѫ˥ܣۿһʱҪͬȥûʷĳ֮ˡҪˣɽһĴνˣԣ鼸˲˹ˡ
Ȼֻ֮ʣһ󻤷ҲһǳεԭΪ˵һܹȡ𹩷֮Ĵ󻤷γɣɲǿЦģҪ֮ʿпȻעѪ֮뾫ġʵϣ˵û̫ǿɹɽһȥץУץʽ󻤷ǲܵˣΪҪϵĴʿˡ
ڣɽһ棬ΪҲоѣͬѪ˥ܣԼԪ֮겻̤һ̨ףɹڸ߾Ҫ󻤷һ໹һʱҲͬҪġ
ڳ顢˲Ÿոʮˮ׼µųһɽе֮ӣδƽҲֻʮˮ׼ȻпΪʵڲʲô鹦Ĳ㾳ʱ򣬾ͿԺɨǡУ˲õĴʦˣ޷ŵȥǱһˡ
󻤷ҲǼǰһλշɽշɽŻ֮һľǣĿǰŴкܹṩ֮Ҳλʦ⽨۵ĵطǿṩʢ֮ģһھǣһڳһɽˡܵǵĵ棬ȻҲ𹩷֮һ֡
˵󻤷Ŀǰɽһɼ֮Ļˣɽûٶȿ커ľˣʲôʧǿɾ鷳ˣҲѹֳżˡ
Ҳ֪һϡܹоó󻤷ַŭ֮У䣬һ˿ţ˵ּҲ֪Ϊˡųİü˵
ΪֹѾһʮˣ֮УѾһԽ޵ˣǶǰ˵УֻǶ̶̵һʱѡ
ǻôʱ䣬ɽ޵ȫȫؼȡŽ󻤷һ߹˽˵ĳɾͣԣ󻤷֮ԪϵҲʮУߵԪ˲׶Էκһˡ
ڣͺް취һ̽󻤷ˡ
ҲɵǴû󻤷Ȼôḻ仯
ɽô꣬һĴû˵󻤷Ȼ˿ڳίʵЩ̫š
ո˵仰ʱ򣬡֨֨ͻȻһ󣬾Ϳ̨Ľ󻤷ͻȻѣһ⡰ݡһƳֱӹĸ˵ǰңԶʣת˲Ͳüˡ
̨ϵĽ󻤷Ľ˿ҲѾѿ¶ɱıԭΣһ·ҡҡ׹ʱҪɢˡ
󻤷ǣҪʲôȻҪȼղΪۣԼθһϣʲôҪôеȥ顢ĿɿڴǰһУѾʧʵһңԶĽ⣬ʵ޷һС
Ψ¶һ˿΢Цʣ΢΢ףأֻӵĻԵˣвϧһУȼȥѰĻԵˡ
ֻǣⳡԵҪûŵĻֻ󻤷ͳ군ˣΪʧȥɽһĴҲ൱صģϾǽζŴһʼ𹩷֮žͻϵˣֻܴϡĿռ伳ȡн쳣ľء
һʱ䣬Ҳӣ֪ԴˣΣŻ˻֣ȥģǱߴ绰ʲôɣ


559 λʩ
˿Ѿ»ָˣǸʯѹױѹȥϵѹоƽ⿪ȥˡ
ȥĶ§ĸ첲Цص
ȥĶ㻹ģһô¶ҪΪоЩԾҶҵ˳ӣһۣҡͷЦ
УŮѣޣҾͲǸ˼ҹֳߵģǸ˼һǰҵģֵˣ㶼Ըңô˱˰Сҡĸ첲
ң۾
˭־ںϵʱļ֪ĶѡһۣĹĵصҲ֪ʲô
ǸðɣҾˡҽϿûǮɲʹҪȻҾƲˡӣϽڿɵðλСźˣҪȻһһܳȥˣʯ۾ģٸ鲻ãǿɾ鷳ˣָʲôءãټϵǸʯѹΣĻʯڿ¾Ͳڵˣʮ
ǮôҪҪǮףһЩˡһƲ죬һ֣ϵļƬҶͷУֻһϸ׵ƣ쿪ʱһѺͨͨİԪѾֱǮҪʮ
ΣǿɲɣҪôȥģǹҲͨˣʱ򾭼ˣƻҲûʲô˼ˡͷߣСѾͷôͲճأʵ̫޼ɵˣԺ͵ù£Լ߶ǧٳȥˡ
ͨͣ˵Ǯ˾ͲֵǮˣǰɣİɣûµģֲ÷ӳ֣ʱһǮù֮ͱһҶˣûϵġЦص
ôǮȥƭͨ˰˸۶ЩЦõص
ô찡ͻȻ䷢֣ĹغöడôҪһЩԼϲĶÿ·ˮʲôģôأҪǮǮǮģǡ̾˿ϸϸСüëýģһܿյӡ
ʵˡʵǮһ֡ǺһЦҲûж˵ҪԼȥˣôзʲôǮȥֱӱþ͵¡Ȥص
һ𣿶˵ˣֲ÷ӳ֣ջҪȥġ˵ԼǮֻʵĶֱӱõĶᲢ𣿡һ۵
ðɺðɣǴڿʼǾ͵ôӺϷĽǶȣ취ô׬ǮˣҪȻĻһǡӣЦ˵
ʵҵϲݵЩǰģʲôģðڵĻϻһξǮַʵݣðЦ
˰ɣҲϵӸ˼ֱģ¶Ŵƨɵĸ˿һûŵǸ̶ȡȻ뷨
˳ӣ˵ЦžҪɽߣֻոϳӵʱʹһٷ𡱵еһͿһϵʿҴҵ˳˻׺ţЦ˵λСʩ
ţôʲôôʵʶ˰벽ɫղſɱʯӸˡ
ֹ۹λһ̸֪λɷƲǸʿǫػЦ
һۣɫһݣѵղŸ˼ҵĻ޶ʱ˼ҿˣҳӵģĵ¾Щ
ΪʲôҪǽȥһĸ첲ص
Ҽҹöλʩ۸ԣð֮¡ǸʿЦӯӯص
Ҫǲȥأһ̬Ⱥ䵭ӲϾǿղЩĻ޾š
ƶ֪λǳˣȥ˵ãǾֻӲλȥˡǸʿЦȴˣͬʱһɫһֻѾһһһɵ̴ζӿ
⵹Ǳ׼ɽ֮һ̴ΪýʵʩԻ֮úʿӦ֮ʿˮ׼ˣȻޱȣͨûʲô𣬲һȴޱȵľϲΪʿĸߵͣȷʵһʿ㹻ˣҲȻһҵˡҡĸоڿʼµˣоˡ


560 ץ
߻ھϲأǱߵȴˣʶǵôߡŭӿ𣬾Ҫֽѵѵ֪ߵغĵʿҺôʱ֪Ǹʿû̫⣬ֻԻǶˣȻ˴عȥˡԻȻֱӿ˵˼ԻǱȲ˵ģǿܹͨ˵ж
Ȼ֣Ҫֱ֣ӾܲۡһӴԪӿ𣬵ʱѹסͬʱ⴫żȥô¡
һ£Ҳ˼ӹһ˿ȤɫãǾ͸ͬ⴫ȥȻֻܺӣʿ΢ľ磬ﻹ治ʲô
˾װǱεӣ㶵վҲˡ
ôɣǸʿԾסˣԼķɹʮֳƵģؿ˰ΣԥһתȥͬʱвŷĶǸںȥΪԼѾء
һôοŮеҲԵöէۣתۼ䣬˾Ѿƹ˴һСС·ֱɽ
Ǹʿ߻߻ͷ۾ɻɫأûŪôƵġ⵹Ҳѹղӵŵĵ绰һɽδƽʦ´ģ˵עһ¿ػ޵ľǷûʲô⣬ûʲôɵ鷢еĻ뾡һа취λס
ʵ֮ǰںɽޣͻȻоǰԺĹؼǿҵǿܲĿֲ𵴲ҲΨ˲ܸоõˡԣҲżҴҵظϵǰԺ뿴Ҳڼ䣬ͽӵδƽ̴ʦһĵ绰
Ȼһ꣬ͷʯŵȣȷʵ硣ʮʱѾͻڵ߲㾳磬ʮ꣬Ѿﵽڵʮ㾳磬Ϊһϣͻڴﵽڵĵӣ±ʯն࣬ڲſˮ׼ֱ̫ԶˡҪ֪ˣ˵ȴżĿԽˣ˵ֻһڵÿһĽ׶Ǽƥңһ׳ɹԪǿʵҲǿ֪µĲжˡ
Ҫǣ츳ԽߡԽģԽõɵ࣬Խɽɽȡ޵֮ӿٶȡϧǣʯȴûǸݺͱˣʮʱֹڶףҲǽˣԣɽžͽɳػһ˿޾ǵʯ壬Ҳһشˡɽп޵ʦֵǶԣҲһˣϾ𹩷ô࣬гģһвǮʡȻ޵֮ĹôƣΪ޵֮ҲòôǮмѵģЩ꣬ҲļݣڼҲŻɵҲһССˡ
ԭΪֻûʲô飬ɽ𽥵ضӸģû뵽Ȼͽӵ绰Ҵҵظϵǰв쾿ʱʵǴһΪ֣޵ȻֺһצƶСȱֱͨʲôǿʯȴͷҪ֪л޾ǵ˼Ĳɣδȴȱ˸צһ۾ܿó»꣬⻹˵ã
¼Ǵ¼
ʱͱŵˣŵ绰ɽű棬ܵһԵļȥ鿴¼ֻ´ӣͿղŵһĻȻǼͬĽҲǴ¼ܹóģⲢһ۾ܿóȱǸɵġ¡ԣһ·׷˳
ΪȱķŭȻɽŵľ棬ûס˳ˣǳ֮侲ŷ֣оЩԾû嶼ȱˣһܹȷǸֵˣȻôԼסˣԼǲץˣ
ѵˣСĽ޵Ūˣʯҡҡͷ԰ⲻӦðʯƳɣ־Ŵ¼⣬ôܱͨŪأⲻܣԲܡ
ҡͷԲͣҡͷԵʵںЦҲװȥˣ̲ס͡ꡱһЦ


561 ͻ
ԭɽ徲ˣ⿪ţ˼οɽûһΪ֮·ȫɽʯ·Ҳֻʯ˲бÿƽص߹߹ȥģͨһضˤһذ롣
ΪˣߵҲûȥıҪˡ
һЦʯðʶؾǻȥһ絴ֱȥʮԶֱһʯϣǺñ¡
ҪȥӰƶõ˰ɣСִȥ̾ͬʱȤؿʯ
㻹֪ģõͦġЦŴȤ
㻹ҵʲôİ׳հһۡ
˵켤ŭʯֱöλе˵˰
߾˲˵ʲôˣΪʲôҳƹңҳƹۻ壬Ǹõ˭ָʹģʲô˻壿ʯָŭһĵȴЩûף˿ӸղǰûܵԼĿƣҪȻԼûأôͻȻͻᶯأ׶ԿԼķ֡Ǹ֡ˣΪҲһսοԼٵģץסˡ
ţӣҸָֻŵģŲҷ㣿ͷˣÿӺ۶һɣָʯ˹ȥ
һ䡰ţӡЩʯõѪ̵ģԼɽſʼûԼǶǼǰ˵ĻˣڱһСѾͷָԼıʹҪץˡ
СѾͷڳѷҳúý㡣ʯȻŭڱķһѾק˳дʣһ˦
ԭ׳ĳʱǵصĸǹǲһźƴҪεؿ롣ҲĿұ죬⣬Ҳʦ͸ԼķȻǺͨһٶͬʿսȴ㹻ˡ
СһЦҲƾǷ𳾳뻯ĴС
һе֣ʯ֮൹Ҳϲ÷𳾽뵽ͻȻֻǡ顱һը˿˿ͷ£һʵëëꡣ
Ҳôҡҡͷһӣһ紵ëëɢȥǰʯķѾֻʣһͺͷľ˶ˣĶѾȥ
ʯؿǸΣɥؿҵķҵˡʦͣڣ㻹ҷʯһ۾ͺˣԶһ¾ͬһͷʳĴһ㣬ؾͱͬʱſл˷䣬һһףʮ׺ÿжһƬ֮
Σʿ漱ˡʵֻǿЦˣͬʱҲԼľѣȴû뵽ʿǱô⡣
ֻʯȻʼñԪףȻκвҲЩˣüһҪʿʱԵȴҡҡͷͬʱһͦվǰ档
䡭ʮ״ϣըʯͷϵĻһʯڶˣȴǺͬʱϵһɫĹâ󲨹⵴ȥֱӽ׵ˡ
֣Ȼ֣㣬ʲô磿ʯµȴǿһָ˼غ̫ˣʵ̫ˣӵ֣ϵľ磬ոĿԣ磬ֱңɼʦгʦ壬ҲֻʮľˡǶˣһͷˣǰˣʮ꣬Ȼľ磿ô
ʯоԼӦǳֻþˣĻô鷢
ӣĵ½סЩС⣬ͬΪ˵ĵʿ𾪺Ȼı飬СپԵصõ˺̶ܴϵ㣬Ҫ˵ʱȻ˫üһšһſоһȭ
ͬʱоͺ׵سһ⣬һõë׵ֱ˳һצץȭϡ
顭ʹһ뵴ؾͽʯƳ˼ʮԶãֻ̽ԵĽ֣ʯûˣûҲе㱻ɵˣֻ۾ɵҪĳƵģǰ֪ʱԼ֮ǰվλѾһȻĴӡ


562 ǰƺ
ֻͨ⣬ãϵĸëֱһվȷȼϣԺһȦһȦĹ⻷ڵɽ֮һεĹâȥǴ߳
󡢴󻤷ʯ˼ֻӣֱԼ۾ʮ꣬𣬾ͱѡɽޣֱʮǰűƹ̳ס֣Ȼʶλ˶Ĵ󻤷
ȻλŴ󻤷ģǹںɽλҲ̫࣬δСѡ
ֻûȻܼšĴ󻤷ίʵЩֲˣһʱ䣬ĵǹǼͬʱһ˿ɻȻͷӿ
ô꣬汲ഫ˼ʮǰսʱСӽҪ˳ƹ۵ʱλ󻤷ֹһ֮⣬ģû˵֡û뵽һβˣһֳǰ˵ʲôˣô󻤷ǾȻӣ
ʯԽԽǺȻȴǲƫϣ˫ϥһϽڵϣͶضݡҲɽӰݼʱݵĴ񡣶ʯԣλ󻤷Ѿ˼ʱ䣬λεƽ𣬲Ҽƾ𹩷֮˵ӣ۴ĸǶȶԣǵʯһݵġ
ֻոհȥǱߵĽȻһצӣȻĽ⵱ӹʯͷֱӽʯУһƬ档
󻤷ǡʯ㵷ǳô¡
ǽҲһָʯΧĽ⴦顱һ£еĽɢ˽ȥüĴ۳һ㣬ɢǽҲֻһצӣһӹʯԶ˳ȥһƬУһв֪ˡ
ڸʲôأôԼӵأЩСʵ
ʩչһͨʯղŹǵļ䡣ЦЦ˵
ôҪʲôѵҾһսȴ´Լ˵ǰԣӵļشչ˷ḻ²
ЩЦЦָָֻڶˣȼղƴһϲŸϵģںЩϵĶҿҪǲϵĻ໹СʱʱɻˡһȡСʱʱ䣬δЩֵˡȻ˵۾ȴǸʼĬվĽҡͷ̾Ϣһ˿ɫӹ
ֵáʱǸʼճĬڵĽڿ˵ˣȴǿԣһüһ㣬Ȼ˵
Ƕֱ࣬˴൱ģҵȻҲᡣǸһЦЩƤζ
Ӵ㻹ҵЦңôûأ֪ԼˣҲû⣬˼ͬڵľ磬ڱ仹磬ﵽڣֻڶѣ˼ҿġҲֻӣΪʵ൱ڽڵĸֻ֣ҶֵĻǿˡȫɨѴ֮
ұշʱʦʱΣҳǴﵽڵľ磬ԶΡǺӵʱش
ʱƣϵĽȻ俪ʼȥֳ˼ȽƵɫͣȴǲҶ˵ʲôɺĵػش
ԼԼеǲµ⣬Ҳ˵ֻԱߵһʯͷϣЦֻӣԼ˵⡣
ǸʲôģϹ˵ȻڵΪȼղϸϵʲô˼Īӵҳӵģ⻹ǣСģϵġаҪҳӾͷɣǷźɣžˡǸΨ²ҵһƷɺƣݵǸﹴ˹ָͷ
˭֪ǽȴɫ䣬ֻ̺˼ֻצһͨҡҺλǰ֣ǲˡóľߵ̫̫ˣٸҶΪһ˵ʹСֻʵΪΪߵľֻ꣬Ϊ͵ľǶͷҲҪ˼һǰˡǰ֣ʵ˵ľŵȺ󣬴Ϊȵ˼ˡ


563 ǰĴ¼
Ҷ֣˵ղͻȻֵʱôͶ˵͵ϮϹţ֪Ϲˣ㲻ҶǰɣʱʲôţС֫վݵغһһϹؽţԱߵֱۡﲻͨˣ˺ΣѾֲˡ
Ҹղţղֻ֤Ϊλǰһ徫ǵһצУоλǰȼղðǰһǰ㡣Ǽǰȴָ͸ǰΪ磬ԣ̲סԣð֮ǰǸＱ˵̬ǼΪϿңҲ⣬ǵҲ˵ͷɫҲǸһֻƷɺʽ
ԱߵʯͷȤͷ˰κ󣬵һЦ㣿Ҿ࣬˵㣬ҿɾЩҵˡ
ҵҵġǽ𵤺ڵΪԪӤھͲһ֮ңԣҼֱСһңҿóλӣǰӦҲʮˮ׼ǾӲذθ߶Ƚڳˡǰ˶Ƚ٣Եһ£Ҳɲˡǽæ˵һʱ䵹Ĵ糱Сƨĵǽһ죬ҲЩЦ⻹أһƨʵ׵úˣ͸һˣŶӦһ
ôһ˵ǱߵȴˣСιòãţҶȽٳؽӦõģʲô˰ΪʲôҪ㣿
ֵؿһۣ׻˵úãֻЦأ˼Ѿ㹻ˣһðȼһҲ˼ô˼ˡ
ûϵģûϵģֻҪǰСֻϽ˵
㲻ģԷ²˵ɣ˵һ˵ڻĵ絽ô¡һɢޣ޳ɲĵ֣ڵ̫ϵĹˡ˵ͷ˶ûġ
Ǹۿֻʣ²Сʱˣ¼伱ޱȣﻹǹػشǣȻǰ˽Щض֪޲ԣ޲
£ͽ幹ܱ˵һ飬ͨϸҲ˽˵»
ģ廹ɽšһ̡̡ŵȵʮɣͬʱһЩЩɵɢ޼壬ȵȡΪǰһصıʣȫ䣬Ҳڵսʽ΢ͳΪˡͷ˽⣬ڹڵڸ֣ʮ˶ѣЩɵϹŶ߲ϵĵӶѾٵÿˡ
ʲôԭɵģôһһأüʵ
ΪһٶǰǳصĴʣؼԪ𵴣ټ䣬ҲǶһͳеһشΪܶ๦Ҫڿഫġȫܾ棬ټԪؼ㣬Ǿٲά衣ԣˡͷ˵ס̾Ϣһ
ԭˡǳʵʲôıʣôûĵ˾أüʵ
Ҳֻһͷޣ鲻ֻ֪֪ʱȫ綼ͳһжǽڰϵĸ֣кܶ໤޶ȥˣȫһصȥִ񣬽һûлҲҵˣʱɽƽͷ˵ѾȻȻѾʱһٶˣ̲סȻˡ
˴ͬҲЩ
ô˵ǻһէһ־ҵĴ£⶯ҡ²ⲻ֮࣬ٶЩĸоˡ
أϵܹһ̧ͷʵ
Ҳ֪֮٣ٶǰǺûʲô֮һЩ絺ĹǵĽͷŷ޵Ѫȵȣߵĺ񶥶Ҳ൱ǽ𵤳ڵľ磬ûмǾǾ൱ˣȴǲ̫ԶǵĶ֡Ƕǰھȴǲ֪ˡ﹧ػشϵĽѾήҲʼϡ͸һӰӣƮʱɢһ㡣
ҲʾţҲߵͷˡ


564 һ
ļ٣ȴɱϹϾûа㲻͵ɫֻżȻӹһ˿нǰκȻ
ϵɫ仯÷΢΢һЦҲƣֻ˹ʵ˵ô죬ʲôһ֪ء
Żͬʱڵ컯¯תһ˿γĲл꾫з˵â
ǰĻΪʱͽнӣԶʱڴԳĺᡣżȻʳһϹԽ̤֮;ɽһλڵĴշҲҵˣΪգɽƽͬȻΪɽޣ𹩷תΪ֮ɽ˵ãԼҲתУǰ̤֮;ڣԪ˵һֳ̾˵Ȼɫ
ۿн𣬶ƺûг˼շǷ̫ǣңһжȻ
΢΢һЦ֪ʱ䵽ˣȻǳһȣȻˣҾһ컯ɡӵ
컯¯תһ߽бһȣ͵ֱɳ컯¯ֱһ޷ķʽһöȻĵС͵һģöֱյͷ­֮ڣֱ´֮顱һըѿǹ߾Ȼòɡкסлз
ƶͣգ㻹ףǱ˵öֱӶȹ٣ɾͽ𵤴һղŵȵľнǰһ̣Ϊ޵ľһƲ
лǰԭЩɵһڷӦ˹ʱϲҲлϥתݣʼԷٶյ֮ڵĵȫ𵤴
öҲغ¯ԭһ˿յľǣձڣԴΪų֮ټ鹦ǷͬСɣǾǼɹ֮ɵܸ๦غ¯һеܣ¯ĵǾд֮Ϣ֮οԭѾڴʿˣ˿ǼĵڶЧõöеǣ˵վ˰ٷ֮ʮϵĻ𵤶ɹĿˡ˵öҲʿʥƷһе뱾϶ΪһֻҪںڵΪһ˲ͻֻһߵĶΪȫԷһȫ𵤾ˡ
㻹ԱߵС죬ϴĲˡΪģֻΪһֻӱģϲµĶ۶ͲϲοֻӵľǻΪټϸܵǡϢڳƹʹɱֵڻԣȷʵЩ̫ϣֻӶȽٵġ
ܰ˴Ұ˰ɡͬһҲϧȼֻΪҼһ棬֪ˡ衢ԭټô֮Ѿռ²Ĵȴ֮ʿȼҲ޷ˡЦЦ˵ٶͷһģһʹ⻪ӿյڣѸ֮У˲ʱ䣬Ͼǲʹȡ֮һ˿Ԫ컯¯֮עյڣѾ˥ȥǿȽٵĻʡ
лʦ𣡡ڵϵȻ۾ڿתȽ٣ȴǸܵжһʱ¸мޣѿڶʦҪ֪ʿУ۵ҽԭ֮עڰ˵ΪֻʦŻ飬ˣô͵ͬɱΪ붼롣ǾߣҲԵ޹ʵ˷Լľͷ֡ġˡ
лȽٳذɡһЦЯ˵һȥͬʱһԣҲջˡ
ܲţһһľ׿Ȼ£žµϣƤۡ
ͻ֮УԼɼһ¶쿪ȥ󣬹״ϡɼÿһ׹綼ĵֱݽȥɱյռ֮ȥˡ
֣ȵٺСǵʱȵټֱͬնǵٵʮϵܡΪʲôʿٵĲôأԶ߿ţСüͷʵ


565 𵤴
Ϊ;ԭɡѡһѵĵɽ֮·ԣʱͻܼѡͨ˵й;ûôѣҲС˺ܶˡԶһƬ֮вͣ˻ӭΪ̾˵
Դ̤һ;ͷһοʿȽ٣ҲһʵˡȻҪǣ˶Ƚ٣ҲǾĻ˽ڵ磬ԼԺԴž޴ˡ
Ϊӽ̤ƹյһ˿徫ǽӴʱѾɱҪ̤뻪ȦˣҪĶҲδؾеˡ
ԣԽؽӴ硢˽磬Ҳкôģ벻ǰһäϹҹһˡڵ뷨ԼֹעͿˣˣȻԽ֪ԼĴԽãڱԼԼļҲˡ
ңңأɽյĽ֮£ϥ֮ϣƺʲô
Ȼ䣬ʾƿӶ޴ưö£ɽձ֮ҲȻ䷢˷쭳ŭ񶼿ʼҡһ㡢һ鲻ͣ䣬ڵϣžž˽ĳһĪ֮ϣƲݣϣ׳ʡ
죬ô£顢˿һûô¡
ֻӣȻڶȽ٣ͬһһվŵǰƵս޷еĶ֮
Ƚ٣Գ֮٣⣬ҪðķգѵǴ󻤷֪Լӣȥˣڴһ٣ϵѪɫʾģĵ׼ӿĵĺͽǣģ
󻤷ɽĻˣȽٲɣ䣬һʱ䶼ˣɽû׼Ǻã
ɰ졣ܻġˣȥɣֻ農ɡ̾˿ٴλϥر۾Ľˡ
ȵٲܺҳķΧҲխֱ֮ڵķԲ֮ذˣ൱ڽ𵤴ٵ컯¯ʱƶ˵Ǻ
ͬʱȽٵʱҲ̣ܶǰǰ󲻵ʮӣʱķ˽ʮСʱȣֱԺԲˡ
ʵҲΪΪޣʿ֮;׵ԭˣҪȻͨʿǽʿȽٵʱҲʮҶѣҲͬȾУձҪʿǿҪԭ֮һˡȽѣɾߡ
ʮӺܿȥܹ̼࣬־֮գ֮ǳɹȽ١
ɢȥվվߴ࣬һȫʵʻˣʵʵڵ塣ֻͬǣûΪŮǰǸӵģˡ
ëƤϸϸȥë϶˵Ľɫ
һͷëƯָС̲סЦ˵ܹȥϾһѣ̾ʵ˵ڵľ绹ǵͬڳڵΪѣնѾǽ𵤾ǿˣô˵һ衣
˹ϵͬһ㣬ѾΪʦʦˣܹ˼Щֻоܳˡ
ǰ˼ͨһվͰݵʦϣͽһݡлʦҵҶȽ٣ɹףɾ˽𵤴
գ̫ˣ֮ͶѣɵʦĳνҪ֪֮·ʦ֣ɲ׳ڵģһڣǵɣԳ棬պΥʦ°ΥʦǾħ߻ħģԣ㻹ɡҡͷЦ˰֡Щأһˡ
ʦϣܵһݡܰݣͽԸһݲ𣬻ߣɴཫ𵤴֮绹ʦΪͣӦңҶԣΥʦҡҡͷᶨ˵
ë׵צڵһץץһŽȻӣǾĴɽˡ
ʦϣǲӦңǱˣҼ鵤һл˵һݶ£ͬʱצӻںȥֻҪһݵ׶ӦĻͻ鵤ˡ
û뵽һ޾Ȼ壬ȻȻµΪж


566 ҵ
˵ôĳϣˣҲûʲô˵ġʦǲԺͻʦˣЦͣصͬʱ޶һë۵һ졣ǸëУһսӲӵأһ˿Ҳơ
ˣɡ޿κεҡҡͷ̬˼Ӧֻؿˡ
ллʦллʦ𡣡ɴϲߵŰݣ˰ʦ񣬲ϲεվ
ҲɵˣʵƸȼղΪԪڵΪ޷٣ֻ¸ոճһ´ҷˡڤڤиܵ徫ܵΪݻѶϢӦ޷ǿ󾳽磬ȴûֱĨľ壬ʩͷѡԣҲظܵ⽫һĪĻԵ֮£ʹ¾ģƴźķѰҪҲҪɹλּһ棬ܵõ΢㣬Ѹٸϻȥ鱾ϸز򣬴žʣµĲʱԳ𵤾Ƚˡ
õָ㣬ȥ𵤴ľ磬õĴˡû뵽ǣȻֱͬʱؼΪԪ֮עڣֱӳ٣һһٶȽٳɹˡ
ֱĽ붼飬ԣҲʦ뷨ʵʿΪ壬Ϊԭ˼Ȼӵǻۣȴû޹գ˼άûôӣ׼飬Ҫһס
ˣȻҪͽܣٹܾĲһ㡣ȻˣҾһ컯ɣҲΪʦļ񡣡һУе𵤾Ѿ˹
ɬ޵ƣ̸Űµַָһ㣬һѪѾע˽֮УϹâһƬʹ
ǿŽСһЦһˡ
ǹֻõϾһȣͷһСѾһֽͺһ̫ĶƤϡ
֮ģ˵ĹŰ·빦Լӿ룬ͬʱҪǣһ˿߲֮ɵ֮ʼ˲鲼ȫϣһ˲һֳĸо
ʦıԴ֮зţɾţ嶼ĹȻͬҪ뱾Դ֮ȴǲ̫ˡǱԴ֮ڣ˵Ǻгһע˭ͻӱԴ֮ø죬нҲۻӿ졣
ֱԴ֮ʩ߶ԣȴȥһһ㣬ȡˣͻٵֻǼ򵥵سȡһ˿ҲԪ˵ģʦȻ˿Դֱ֮֮͸ԼǸʲô˵УǰԼ˶һȥˣִ£Ѿʦͽ֮飬ֺΪǲΪеĹͨ湦ྶֱͥԴ֮ȻҪҲǲܲ޻ˡ
̧ͷΣ֮Ѿ˵ֱת򵹣ָһָһɫѪͻȻʹ˳üģޱȵ˽ȥ
򣬸ʲôŪЩѪҵףѪأѪأһϽĨһȴֲûĨһѪԺͻȻӿһ΢һ˽⣬ʱϱֳȻɫ㣬Ȼǩ͵ȼԼΪʲôЩˡ
͵ȼԼ˵˾ūԼԼһȼˣū֣֤һУҪٽˡҲ˵ڿʼ⴦ɣ¾ȥа㷴ֻܡ塱
Ϊ֤ĳġ¸Ҳգԣ㿪ԼΪǵͬʱľҪߣԣֻܱԼˣҲ뱣֤ԼĳɹʡһԿ÷ס̾һȻ˵
㣬ǺοࣿǸжסͶ˶ŵ
ˣȻݳ⣬Ҳض˵ˣҲ֤һʿɣҹĻҲ˵ˣеղ֮ͨй־Ӧö˰ɣ˰̧̧֣°͵ɫҲ
ͽףҲһʦУһɸϽ
ȻˣҲض˵ˣ˼ǲɣ֮ˣҪμ仰ĻǱһУձض߻ħġ˵ȻͽܣۺʱҪнഫȥˡ


567 
ǣʦϣʱ̽ʦ̻壬Υԣؽ֣ĵʱоҲ޵֮ĸжˡ
Գ涯ԣҲΪο΢Цŵ˵ͷɫͺͻЩأԼҲúõĥһ°ɡѾɾ˽𵤴Ѿû̫ˣȫӵܣ֦ɢҶΪЩȫԲ֮ͿвҴﵽͬȵĽٶȡɽ֮Ȼվ̫߽ݾˡ֪֮ǰڵ·Խߣڵ·Խ̫̰ͼݶעػҪģ仰˵Ǽɣ෴ȴǰԣԺ֮ԸУòҪΪҪ;ˡעʮֹţҲ㹻κһ츳͵ĵˣԴ˴ͬʱȫɽͳĴˡͷЦ
ʦȫȥɣֺαءݴ̫ˣصɶЩȥӣ˵ȻΪɽĻޣѾﵽ˷ھ磬ٽʱ֮λܵ־»ָ֮Ȼǩ͵ȼԼȴһˡԣھܶɽһ飬ǱʶǰԼʦģֻҪʦһ仰ɽڿʼָһëǮĹϵ
ʦЩţ뿪µţֱɲһˡԣҲ벻ͨΪʲôʦȻô󷽣
ֲ֡Цˣػ˻ֵ
ʦػ㲩˽¡ţɽպҲ۷ġ˲붮붮֮ǶʦΰĽͶءһ˲䣬ͬ־ΰпȻеĳϯ
û˵ôţҾΪڵˡͬΪһŻû΢˭ʹġ̾ϢһعǸΪݺĹϧĻԻͣҲĪˡڵ磬ȻȻһ˼ĸдˡ
ãʦһᰴ˼졣صص˵ͷ
ţȥɣסҲ֪ҵĴڣôţԼˡԺͼɽɣЩл۸ӵܣȡ׳һסˣҪסǰĹأ²ŷô̧̧°ʵ
Ȼסͻȥˣʦౣأɵ˵ͷٲҪ뿪Ҫһȴһ飬ʦڵʲô簡ԭΪҵ˽𵤾磬ܿˣڲŷ֣޷
еһּΪĹ㿴ҲеġֹֻԼУҲ츳ԭȴܴˡľ磬࣬ǽ𵤺ڰɣҲ˵̫׼ЦЦ˵
ԭˣãʦˡɵ˵ͷһ˲ͻһ⣬ӿնȥˡ
ٶȣܸϵϷɻˡϲѽִʦڲһڵǿͽܣһȺ׺ͷͽͽˣԸ⣬ھܳΪɽһƽءЦ
ҿûǸȤԸڳжһҲԸһȺȤͷ̸۵ģؿɽ߯ûˡһЦ
УղŻ֣µظ˵ʲô²ŷһòȻӣȴǿķǣûСƲøʲôģһڿ
Уͽܲô˵Ǹһǹ֮볾У쳾¹մǻûе־أǿУȻͻһˣʱں쳾񼫲飬Ǿ񹲷ߣȡˡдʵص
㿴Ȣôűһ񼫵ı֣ԹڰɡСЦǰϵģϸС֫һҪ۶ƵģͬʱΪʱȹ͹ǰİԲΣȿţһĻϸȥһѾ§סСݺݵؾһȥ
ѽ㣬ͻȻôһǶ֮ǣ;ȴĴεضסһͷѾ˽߳ƴؽ壬ɬӭأϢͻҲ·ҪһˮˣҪ֮С


568 
ԶʯͷԵŵһԧĻû׼ҪƬҰ֮дһҰսˡ
ô£ģôĪǸղôôһˮʯؿԼǰõµۣίʵˡûۣ֪֪һ۶󰡣ֹѾͼǧ鰡
ôģ֮ʯǱҪԼϵ·Ū˵šԶˡڸղһУѾɸĨƽˣڸʲô֪ˡ
СʿȻҴʦү̵̫ĺ¡еΪŮ˵޺޵شԶһתλɺ޵ĵʿһţʲô¶ûˣĵѾǸʿڰ˴ˡ˵ʦү̫ҲеģΪ磬ҵΪʦΪɽôȽѵõĹǶȶԣȻԳƵɽʦүˡ
Σô񶾳ɲɣѵ˼һǵһӰЦõСϸλר׽µʯ˵Ȼһ߶šҲǹЦˡ
ȻղϸĻȥ¡ȻĽΣϢЩѾͷ̬ȴǻȻɣһһ˴ʤƹˣĵֿԽԽˡ
һӣôб°ͷһۣͳԳԵЦͣ
һ㶣ӺŷӦǱ̨ʣҧгݵشŭȻСʦүŲھ͵㣿
бѽͨ˵һʱ㱾¡Цǰܣһ׷һӣЦּ䵹ȥԶˡһĻ϶ɱӵġܾ벻ءµʦȻֻͬѵ˵ˡ
˵ǰԺ˳ɽȥҲᡣ
˵ɽߣ޽ڵ֮УڱĿϢصȴšֻÿĵȴΪƽ
ղһ裬ҵڲ׹Ʋݣ˶ʮ֮áԾȽٶͬԭˡ
ʮһţһжƽҲ֪Ǹʲôˡ
ȻһֱĿӣƽȣ֮ȴղŵһҲƽڽصȴһδ֪Ľ
һͬʣǾǣ󻤷ǷȽٳɹ֤𵤴ˣͬʱҲϲǡΪһ󻤷֤𵤴֤԰ǰĴ֮ʿ־ع֮ˡҪˣܼɵ󻤷𣿶Ժɽֽȥδӣ
һʱ䣬ϣݣëëӵģûĵĹž޲һƽ
ΪΪߵľ䣬˿Ҳ½֡ΪɴûжϹ˿ͻȻɢϵˣסһ̿ʼҲоɵĴˣҲޱȵǣ̿֡
Ϊ뵽εĶҪ֪󻤷ԭһޣζ࣬Ǳɴ֮ʿӲշģǿȵؽ뱾Ϊȡ֮ת壬ȻͬΪṩе֮ĸڳô˴Ҫٲɣǻ˵Ҫٳɹ̶ıһɽǾҪһƬʬɽѪ޳ô
Ҫ֪֤𵤴ǿνڵһʿˣӦģҲиͬǽڵϹִҲδ֪֪Ŀǰ⻪ʮȴһھĶûˣڵʿǾˡ
뵽üͷסøˣ·ŨصĵǡֻոһˣͻȻУؾ۾ȴ֣һͷȻĴ˿̾վǰһ㸺֣
㣬ʲôʱġ죬Ȼĵ֤𵤴ˡ˺ôһˢһ¾ΪôͣȻôߣΪ֮ˡ
ȻϵóǰͷˣϸһȴЩΪܹоõڽѳɡǳɾͽ𵤣ôôľ룬ȴûаоң˱֮Ѫǣ仰˵ȫ뱾ʵĵڶѪ֮֮ˣҲ뱾֮١ΪڵԵʣȴǸǿ󣬿Բκξˡ
ͬʱҲȺڤϢо˹ŵɣסϲӵغ󻤷
ֻȴûǣֻǰһһûڱ֮УԭѾήѪ˥ܵıͬϵĵ䣬ӴѾվëֻͫɢƹâӽ׵Ǿпµѹԣ޴ӰҲС
վ̨֮ϣϵĿżˣλǿߵѹоһϣȥ۾
顢¼ǲֱӱǿֲѹѹſڵϣɪɪͬСеӥһ㣬ľһ¶ˡ
ɣʲôһɫƣһһԲϾҪֵӣʱͺһϽ˹ǿԳǾ޴λѹһͽͽ˹⣬ͬʱǰŭһ
磬ɽѺôãϹΪ󻤷ʵҵת֮Ҳ֪ôغȵӸµ磬ڳԣͳÿһֶըһװ㣬˼ѪͬʱҲһͷƤ飬֪ԼĵЩľҪˡԴ󷢡ʹһòһʵǾǣڻɽû£ɽΪһ׼׳˭ܴùλѾǽΪĴʿҲ˼һ֮ˡ
⣬⣬ʦ֣Ҳ˵֮ĻۣҲôʱڳһ·ͻڶɹȽ٣֤ˡɫ԰׵ص
Ϊ֮ҵ֤𵤴һ¶ԻĲмЦ
֤ģʵҲһֱɻʵˡһ̣סƴѿʵ
ҪлҵҵʦҲнĳɾ͡칰צޱԶķ򣬰ΣŻعͷΪҶʦԣӽ쿪ʼɽԼȡ֮Ϊ޹εӾҪȥˣ
˵ͻȻһХ¡һն۵ĶǶ·ʱҪ̮


569 ʦ
Ҳ֮һˣͷȫ淢ˣ١
ȻɳЦ֮ʣһУѾɼƮ˹ȥë׵ĴһĶ£Ƕ
ңˣѾƴһ׼ɵֻһ£Ѿ޷ٶɵĴѾݺݵڹ顢ŭУžһѾĶ֮ϡ
鼸Ѿ۾һУس˽ֵչ׺糸۶˲Ȼ飬ԵĹ߷Χ׷Բһ㶼ҽ
СޣǾͱˣƾڵˮ׼ƷܹɿЦһϽ䣬һֻֻǼһӣ˱ѾƮƮ㱻˳ȥ˲䱻ɳʮԶҲ֪ɶʩչ˺δĵȻǲŹҲٶһ£ֻؿʦâʹţʱһ㡣
絶ʣӶѾˣȴ޲޷ٶˣִƨѽ
ɳЦУͻȻǻҲһţһ˫˫شһˡ
һӣѾԶԶ˳žડһ˼˵ǰѾòˡ
ʦ𡭡
ʦ桭
鼸˴˿̲֪ΪѾָжкᣬʹΧǰŴŵ£ԶɱŰӣü۵ߣȲ֣ҲδôǣƺһϷƵġ
ϣɱ㣡һһ죬Ѿ³һСͨ⣬պ̿ɢ֮˫ָü䣬ؽһָҪɴȥ
ɾһ̣ͻȻһֻ˹־ץסǱֻһǽѾȫޣҲˡ
ͬʱһϵ飬񡣡
һ¾סˣתͷһͿ֪ʱʦѾץķɽ
Ա߳µɵ㶵磬ͬЩ֪롣ʦѾôֺúõˣ
һˣûǷӦһĻٴǵ񾭡
ֻѾشӵվǱüۿԼ˵ɰΣͻȻ˫ϥһȥޱ𾴵سƵʦϣͽһݡ
鼸˵ʱɵˣվ۾ֱˣ˼ά·ˣתһͷѡʦʦ棩ôˣӻôһɽͳеףҿڳʦ𣿻Ѿɸˣ˼
˾ɲֿ˿ɣ𾪺Ȼ֮⣬Ƿҡ
ȴԶȴԱһ˰צӣһȻҴ๦˱΢ɽһĵͳУɲлңҲطΪʦ˵һ٣˵ȥΪҲֻǴʦ˶ѣڴ㹦Ҳʦ־
ɶʲôʱʦˣ鼸˳ˣɣЩ֪롣ǴǰʦȻǽʦʲôģʲô
ʦ𣿡ҲЩɵۣûϵӾȻʦˡ
ûҸղһ䣬ѾоһĪĻԵԲƴȼ꣬ϣȥѰǳԵȻҵλˣһ컯ǵ۵ҳɾͽ𵤴һҹȡԴ֮ҺʵѾλΪʦֻתֻҪƽ̥֮գѰʦȥΪʦצųеķһɫ˵
ΣôһϷ롭鼸˾еˣڶЩ
ʦȻһɢ޳£ûа˽Žʱû˹ͬܣΪˣԣ⴫ʮֹһعɽһֹȥҵΪʱٶȶʢԣǴʦллңлҶʦ٩٩
ʵղŹֺķʽع飬ҲЩţϵһô걻ҵõĶʵϣûĽ̻;棬ûɱģҲٲɽһ췭ظˡѾϵһ㣬һ컯ͬʱҲָ룬ʦּ⣬ȻҪˣҲҪģԣ֮ǰǳᡱˡ


570 ̫
ֻʦ˵ޣЦ쳾ǱӣԸⱻʿֻԸ֮䣬ԣ಻ش̽˭ֻҪ֪Ǵ棬㹻һУԡ˵Ѿ¶˶µʦһϷ쳾ֻǿϧĿǰ绹Ҫ𵤴ǿ߳أҲʦҪͼԣ뷨Ҳֻˡ
ĬΣ̾Ϣһ仰û˵ͨһɸղŹֵĳңңһݣʿһ;ΪʦΪʦΪʦʦϣһݣ
ݺ˫ϥŵأתɣƵʦΪʦ֣ȻǴʦ֮⣬ɴͶңͬΪһĪ컯ʦ֣ʦһݡ
ٶȰȥ
һΣ絹ǲûжֻǵ˵ͷϵɫͻò˵ôҲȷʵǵˣǴʦǶȳǴԼĽǶȳû޵ĵطˡ
ɡɵ˵ͷ¼䵹ҲЩЦ磬˼͸ǺڴߵɽʹʧɽԣҲһСС۶ͨȥ˩ס񡪡㿴ҶѾʦˣҲǴʦˣ㻹˼ô
ʵĵҲûɵģΪʱɽѾͬգӵԲͨȡܴ֮ͬﵽеֹɽƱҪѡӣϢסɣľࡣʱϢһȥ϶˵ѣǰҲδ֪ڵɽѾûǿؿǡƥĵˡԼڴڣȻ¼еɣʱȻͲˣɽҲԻһ㷢չĴûᡣ
뵽ĵǳһ̾ʦŲߣȻƾֹȴһʢĴɣɣ𽥹鲢ɣﵽһͳĿģûзеֻͬЭͬչ⣬ʦյĿˡ
һӴѾСȥ󣬻һ뷢԰׵ϵʿէһǲˡһѾһɫĵۣ˿̵ɷŵиղŰ㱩Ϣ
ʵ֮ȫԻûεˣֻղǰȴңΪǶʦĲ
Ҳ˵Ѿɷĵһָһؽ
¡¡۷洦һש·𣬲ʱһܶոµѾԭذεأֻգ۵Ĺˡ
ȥһһɫëһ⴩۽˵֮Уǣֶ̨֮һӵĽ
ʦ˵ˣȻ֮ΪޣΪлǿԵģԣΪ֮ȡ֮ɡò֮ע뻤ɽ󣬻ȥˣǿԵˡɵͷ˵ٲȻѾΪɽߡ
ǣʦ֡繪Ӧ̬ȼΪҲ֮ǰӡӡ̵ôˡʵΪֻҪ͵ȼ˸ߵȼǾûʲôռͬһʦıˣŸҳΪʦֵģǱʶλεһֱľˡ
Ӽѡӣɡ⼸Сģʻԣľ紫鷳Ҳһ˰ɡ٣ǾҪǵ컯ˡڿʼǾǴˡɵ˵ų鼸һֵ
Ǳߵ;ˣǰһĻĻ䣬תӦӲϾÿһ۶ǵǶˣӶЩתˣ֣ЩûӦվԭأԥţ֪Ǻã۾
һȺʣ󻤷ʦǹȥǵ컯ǻȥˣżһͨ𣬼˲С˹ȥ
Ҳϻֱȥָ罣ֲָ㶼ü֮С
ȥɣҪٴξޣΪ²ôҡʱϣջָת߻˹ڡ
ʦ⣬⣬⡭ϣڻκģΪĹϲֽŷֱһЩ֪Ǻˡ
ҲĪǣǸоԼ;ǱȥпֱٴξԾҲδ֪
˵˵˵ɽһǧͳУ񳯣ٴλԻ͵ĿˡǣסˣӴԺɽһһλ̫Ȼǲ֪˭ǣԶɽ֮ʥһ㣬ɱ䣡˵úģ


571 뷨˵
г˳ɽֱӱŮӸȥˡҪѧУһˣһǰͻȥһοɵðˣˡҲȥԼǰѧΣѧϰҵÿȺѧôҲǰ׷ԼһĲǣһҲǽӵϲĵ绰ҪΪУԳϯҪΪ칦أԣôҲûȥһˡ
ԺˣҪߣ۵뱣ͨѶֱܹͨҵ㡣ҪȻĻٱĸ°ˣҵóԶг
ޣľˡں§ǿ׳ˣЦ˵עʱ򣬾гעһԪг͡ಡһһ˳ȥЩײǰĳӣЦǰϣҧгݡ
ѧУһֵʱȥԼˡϾѧУ˶ӣ˭ԼųӴһŮĴܣ˵Ҳעġô˵ŮӸеˣȻҪעԼһһߣҪ˿׷˭Ҳһ鷳¶ˡ
鲻Ը˳ӣСܵˣתۼѾӰҲᣬȥɡȻŹֵģǺԭͲصģǸʯڿ¾Ͳȫˡ
ֱﳵŮӸУͣ˳ӣ첽Žѧ¥Ǳ߸˹ȥ༶תһȦһȺѧǶʳط׷⣬ӣȻû˷ֻ֣ںŵ½ƺ˸оżһ̧ͷͿӣСһʶظϽվҪʦȴһᣬһ¾׹Ͻ˵ͷȴһֻҪʲôҪͻڹȥ
ѧϰҿص㣬ȫУһûУ΢ɲ˵
½һ죬ѶȻ治СȻͨϣޱȴϾµĹ̫࣬Ҿʣôˣص⣬Ҫ˵ȫУһûаա
ϾŮӸеѧ˵ݺҲ٣͵еǣ㲻ͨǵҲΪ٣˼Ҷ˶Ŀ๦ȥѧϰԣ½ζڿȫУһûʲôա
½һ˵һȺѧϰеѧʱͱѡ˹һ̧ͷȻϰ࣬һ˷һһʱΧ˸ˮйͨ۳ݾĿߴߴؿʼ˵ͣʺǵƤˣģʲôĶУ͸һȺСһͷˣĵҲһƬܰȺѧΪʦ븸ˣҪȻƾȺĸеĶǣ˭ѽ
ʲôѧϰȥΪǱҵҾ͹ܲˣ˭ҪãҵҲŴųŮûУһ۾ͺ˹ȥ
У֪ŻǣôһȺѧһƲ죬ǹԹԵѧϰȥˡһǹĤˣﻹ˼ѧϰˣһ۵޿κΣҲֻñ߳ȥˡȺѧԭڽźùܣڿɵãڽҲܹܺãǸۡ
߳˽ң½ξվߵ˽̨ϣӣһȺѧֱˡλϴԽԽˡΪԼԼظоϴʦĹϵһûʰˡ
ҼǵϰٶҪϣ԰ɣҾԶԶɼԲʦǵ࣬ȫҪصߣܶԵʦ½ϵĿɨӹֳˣһӣԣӽ쿪ʼʮʱ䣬Ҳܣÿϣֻ˯Сʱʱ䣬ϲԷڽѧϰ˭ѧһӣ˭͵Ҳ㿼ãĲҵǴҵʦ½һﲣ졣
ûУ½οһ
ףһȺѧѪڣӽ쿪ʼǾǽϾˣ
ֻߵʮˣѾص˰칫ҡһܵʱûذ칫ˣص칫ҵĸоС
칫ֻ⳩һڣһСԴǸ߰һ˦һס˸ۣҲûλ󾢶˵Ůӣ˱ԹߵˮԱ߽ˮһڣתߣһ⳩ѾϢվЩһˮϡ
ʲôӣĵŮûôԼһ൱ڸ֣ȻûʲôʱġԼ˼ûҲôŰɣߺһ߿Ц˵
˵ʵڵģ⳩ǺͷۡҵŮӣûʲô취ӦԣڿеѾ
Ϊʲôһֱң⳩һͷȻ⳩Ѿˣһ壬ϸ߸ЬӾһ߶ˣһװǰٻǰ˵ֻͷ
㣬ҽûɣôǶҲŰӣʵЩˡ
û㲻ţֻ㣬ĵʲô뷨ôţ͵͵һۿң˵ֲ˵ӣ浱ʲôûô⳩˵
ô͵ңҡҪˣģûģʲôʲô
㻹˵ûңսӵʱ͵ˣֻûˡˮʱ͵һۣСﶼˡ⳩һ
ΣһۣҲ͵ģһ˵С͵ءֱһȥʺĳ嶯
ûֵˣĵʲô뷨˵ҿ㡣⳩һָͷָıӣǡ䲻ңŭ䲻һزŸ߸Ьӻصȥˡ
Ҳʲô뷨ңԩԩ費ûһɧôӶˣ챬ֿˡ
ŮˣӦøһѵˡĥĥȻҪðɣǾͺúɣӻСƤɣ
ʦ˵е뷨˵ĵ·˺ݣȴЦƵߵ⳩ǰ˰ӵǰЦص
˵⳩ĵҧҧ촽ϾĪظźΣϢҲЩȴܸ߰ֱȴ֤˿ĳֽ
ûעЩϸڣֻЦصҼǵʦҴһģ˵ŮӸҪ˹ھ͵ٳȦȻǴ԰ɣ
ԭѾӦ󰮡׼ĵԥҪСܾһ֤ԼһأҪһƴһ¾ʹӦأԥ䣬ȴû뵽Ȼ׳һ뷨ʱৡһһͰˣڼžš
Ȼ󣬶Ȼ䣬һԴļå㲻ˡ


572 ܸ
ʵֻ⳩˳㾯һ£֪ӼҲǻҧ˵ģôôߣҪСĵǸԼˡ
뵽⳩˲˵һַʽˣʱȫˡ
㣬ɱˣ㲻ֳŵҲھְ취˰ɣҰôƵġ񷭰ۣһҪĸоˡ
ôôˣ˿̣ͳһʦͷλݸݸ߸ӡžƿ۾ѧʦ˵Ҫõһʱ򣬿ɱ벻мģвڵʦ⳩һֵܹģǿġʵò˵ʦȺΪ罻ȦСÿĹҲȽϿοŮӸֹѹܴѧУԣȽϰԣеС¶ܴ÷з½֪ġû취̫ܵǿʱҵӰɣͱ⼸õһ飬У԰ﴫ÷зģѧУ䶯òвеˡ
δŮʦٲȻѾΪʵԼӳߣǰѧУС׻Ƕѷɫֻǲ̫ˡ⼸죬ܣϧһֱڣҲǺơŻˣһԾͶܹˡ
Ȼλ߸ݵѧʦΰܽԭΪϲ⳩ϧƽʱ⳩ʲôᣬҲü۵ģƽʱҲܡ쵹ǻˣ⳩ôشУӢ۾ĻˣܽŹء
һȺ˽ӾͿ⳩״վֱ죬ʲôһʡôˣ
ңؿڣҲˡ⳩û뵽йߵһоȻôˣе²̨ˣȻ˼˵Լ˲Ҹղűʵںκܷŭйеģһҧſں˵˵ҲĳǰôɹֻЩˡһֹʼʩˡ
Ҳʦҳԣ˵ɣʲôʱˣʲôʱؿˣǷɻϸӣҵƽģôң㻹ж㲻۰ֱҪˡŮôİһ費ĹԼûû˵ģ˾ˣôԼϵʺӣ˵ԼҲԼôͰ㲻أҷһУգΪǲʦ˭ʱһ£
˵Ůĺ룬ĥ˼Լ⳩ʱֱǸǣԼһӢ˾ȻԵģûжǼˡǲȫ⳩˼ˡ
쵰ȻҵڶηʦΪУԼٳ˧ִúѧ̵ֽúþԵΪµһʲô˲ģΰһǰС첲ϵչʾԼǿļ֤Լ⳩ʦάһҪƴļơ
ϧǣѧϵ˶ʿҵĸ߲ѾѧϰѧԴⶹˣ˶ôûˮ׼
ΣʦػأͷۻģⶼʲôʲôҪһȥ
һ˵͵ңֳŰ칫ûб͵ң㲻һ˵Ҿһͷײˡ⳩ҲȥˣſϾһޣͬʱȣһҪҪӡǣص㲢ָγͷҪһ˵ҲЩЦá
㻹Ҫʲô˵ݺңһûҪ˵ء񷭰۶
ԱߵʦпõˣеδŮʦͲ޴صʦҲǰҪʲô˵
ңҡ⳩ҧ촽һʱҲҡˣЩ˵ڣԾſϴһȴ˵ʲô˵ˡ
ʦҪ˵һδȢһδޣɴһԵˣõ˵Ҳ֪ĸôһ䣬ѹֵĵЦ
ҲŲϡ޵⳩һʱڵһ¾ͱͨ죬ҧ촽ޣǿ˰Ҳûһ͵
ֳЩ˿ɶɵӣٿ⳩˼ǾϹˡ
׷˼Ҿֱ˵£õôһûһ໥һۣԾءˡˣţǾɵˡҪ鹦ŵʱ⳩ġ׷ˡʽȻܡϡ١ҲûУϳ춼ܿţһûԹҲǼˣҲˣҲˡ
ΨʣǸӢ۾ΰûӦüԵģ߸˸޵ӣûء
˿ҲȻĵµʱͽп಻գŮ˺ǿԼˣ鷳ˡתͷһͿΰԼС첲أһˣǣüǧָˣܸ£զ
顢ɶ󰡣ңҲҪھǲ۸ʦΰ⧲еˣͷС⿴⳩һۣɤӣ﹣ŲӸš
˵ĶȥˣҸʦͬ¹ϵأô۸أЩӲǻʵҵǾðɣʦʦʺϣǽһɲŮò赺ϣҪһĻĽȫδŮġ˸ǬŲƣ͵תĿꡣ
Ǹʵʦôģΰ˰ΣԴٺٵؾЦˡ
Ȼģ黹ءͺЦ˹ȥʵƽʱ⳩һֱǰ칫ء
⣬ôܣһҶκɫģǰӽͰﲻмһ˵ġӽŽɵʵ
㱿ŮƤټĸģôֱӣȻЩ˼˽չҵ׷ҹƣò˶೤ʱ䣬ͻݵʯˡѭѭյ
ǣôоȽ˼أӻ治ɵڿüĿˣɵؿʵ
Ƕ˼ôȻһӢ۾Ļᣬ㶼˰۶еס
ôЩĻˣ͵Ǳſϳί⳩һۣЩŽɵġ
ҵģûӦľǣһȭҴ򵹣ȻߺţޣҴȥչԵ磬֮Ȼ󣬰ҴˣͿӮúŮദĻˡŲţˡԣҲȫ㣬ȫ㣬ǧҪסСϸҧŶ


573 ߵĸ
㣬ĻңԱ˵ˣŹ
ȻһԣȫǣǶϹˣҶǿϧ˿̵ıǺ޲öҪһͳӿˡ
ǣ⳩ôƯĻôħѵİΰü۵ʵ
ɶ񰡣ƯðɣƯǸƽһġħ»ħɣĵ¿񷭰ۣϵȻֳֻܱ̾˿͵͵ָָ⳩ҵȻ룬ⲻʵҸ䲻˼ҡҲ룬ҪѧѧǼٵģΪ˻ô³ûǮûƵģƲһأôῴңҿѧУ֮⣬ûҡͷԵظΰִһͨñӡ
ΰԴ¶Цٺ٣ֵܣô˵һ᲻˼Ȼȷʵǿôһ㣬أҲû˵ôšߣҲôԷƱ¼ĺŮ˶ǣҵŮ񣬵δؾĲˣֵҸõģҿҲʲô⡣ΰ˼ҿ˰죬ٶЩ˼ˣǾ͸Ͻؿ䡣
ľζǺŨ⳩˼⳩Ƶġ
ЦҪ֪׼ˣСֻҪ˼ͺðˡ
㻹ڵʲôϽģһȭȻ׷Ҵ֮һȫģʱҪˣɵллҡٺһЦ
û⡣Ӿˣһȭͷ˹ȥۿϣ漴ͱɷ˵ٸǸǸĿӦʦҡȻΪʦΪ֣ܶǵʦǵңҴͷ㡣
˵
һȭȻܶȥȻܶ㣬ưһȭһ¾ͱ˸˼󲽣ۿԲʦңҴˣҲʦ
ȥҵǸϷͶ룬һͨǿǻʵĴ򰡣豻ˣ⣬Ҳ̫˰ɣҿǸ֣ҪȻҪӸǿڴѪˡ
ʦԲĶԲҴˡܵ⳩ǰǸֱΰȭߡظȥˡ
⳩еɵˣʲô
ΰһ٣˳ȥػص߻߲ϵѪǿɲѪղŲСһȭͷſȻӵĽΣǺ𺳵ġȻĺԼĿǰǺ̵ܲġ
ʦҰǸɫå쵰װƷˣţһνѵԺҲɧˡΰվ⳩ǰŴѪ֣ӢչţĵһɫӾǺ鳤ࡣ
ˣԺҲɧˣ⳩һ˫ûаˮ۾ΰЩƵġ
ΰʱһ죬ֱ˲ݵĸоϽ˵ʰһ١ʦɱСҰݣͷȫءɶҴС󣬿ѧʮȭֵлĹˤǵȵȣҿָءҸ߱׳ʵҵĶ֣ʵ֤һеġΰ˸첲ûм⣬еشţ
ôӢأˣԺҲɧˣǰɣ⳩ɫͱ˼䣬ͣЦ˵
ΰûü۸ߵأﲻͣصͷûûҸղѾ˵ˣԺٸҵǰը̶ҾĲ
䣬ͼ⳩Ѿ˼ʮָĵϵľһǾ׹צצ֮ʣΰϡ쳹칫¥Ҫ£
˿ѾܵĲٳϳȥˣģղΰȼݡ涼֪ô½ˡû뵽⳩СƤȻĿԼˣôӣֻΪԼѣϧԼڲ֪ҲҿʱһΰƳˣҲɹת˴һߺͽҪȻĻԺԼôѧУΰڳԼôһƣԼΧת˹ڵߣʱ˿мΰš
Ҿΰ⳩һԡӦôһ£һ˵ΡЦеĥŵʱ򣬾һҾ徵칫¥һ󼦷ɹȻ󣬸˼ӣΰѾͷ˳


574 ҲǸ߸˧
ΣʦôˣſɥվԼǰΰǳԾǺЦص
һ仰ʱΰʹ飬㻹ңΪ⣬ҲŰ⳩һ׵ľ׹צϣӳ˻绨ĺˡΰڱߵöϰһԼͨʮ˰ա
Ҹ㣬ǣ˰̿˵ĲѪģһ͹ԡҲеѿû뵽Ȼһ֡⳩ṵ́Ȼöΰôص֣ʵ̫ˡ
ŮӵҲ㣿ΰĵضʮָͣҪҲ˳ָףںǲҲ¶һֲѪ͹ԡ
ʵɣҾ⣬ʦ׻˵úãǰÿ֤Ѿ򶯣㵱ˡûû㣬˵˵ǲıءҲ֤һᶼûˡ˼Ͻ˵
ƨɵӡҿҵʱ˵ˣ££ϲʲô£ܳʲô⣿㻹ҴѪҾԺҪӽңھ㡭ϲľ㣬㻹˵ʲô˵ҵءΰµصֻɤӽǺסˣһѪİضָףǾǸղ⳩ʩչ׹צ֤
ǣֱ˵ɣŮ񣬵ĲҵĲˣϲϲңһëǮĹϵûСԣҪ׷;ȥ׷ɡϽ˼ӷӦˣЩ˼ˡղȷʵ˼ˡ
һ˵⳩ʵûȤΰҲ˲ˣʱӵ廨ŵϵʱ¶һĵЦʵҿó׷㣬ȤҪȻҲıˡ
㿪ʼʱͿˣһ죬Դʵ
ϻֲɵӡͨ飬ˣ⳩ϲˣҲûϷҰоûСΰ˵̾˿ɫЩҡͷ˵
ҲôûʵҲܺð´ΰһ£ʵǶݵ֮⣬Ҳûë˹˹ĵһСŸ۾ʱġ˵ʵȷʵ̫ˣһװ˵ĸӣҲһһʮңһҪȥȥټ۾ϼŵǸߴһǧȵľƿ۾ҲʵȥûаȫУŮˣҲѡġ
ʲôð⳩ϲǮĸ߸˧ٲߴ׳ҸʲôеҲķۣңǺǣǸӰˣϲ˼ôΰЦЦдһ˿˵ԱįûɵһᡪԼеĹΪ˵ĻҲͬһΰ١ΰ˿ɣΨһҿ϶һǣԼ˿ҲԿ⳩ĸŮģǾ仰Ĳˡ
߸˧Ҳûʲô˲벻ѧ԰ɣο㻹ǻʵصѧ˶ʿҵأǱ¡Цļͬݹȥһ̡֦
ʵǰҲǸ߸˧ţֻʮǰ飬ûˣͳ˿ˡΰӹ̣ţһڣתͷһЦϵİ߲˺ЦݿȥЩ졣
ţôûʧʧһ£һЦȥ
˵ġЦô˾Ͳŵӡΰ֣Цһеġޡɢˣһ̣֪ѣ̸ġ
ţšÿ˶ÿọ́ÿ˶ÿ˵磬ÿҲÿĹ£ԼûĶһУԼһе塣ЦݣЩ֣ص˵
ҲижˡΪÿ˶һĸ壬κ˶ûʸȥЦˣΪǸˣضǸ˾һС
ǰʲôģҵѣ˵˵ɡĸϣ̣
ҼǰǿҩġΰЦЦ˵Ҳ˻ϻӡʵǽС΢ԱϴֱκˡһϿ˭˭֮ǸӣԼ˵һﻰ˵ĳ˵˲ϵˡȻǿˡ


575 ҲǸߵ
ҩģһԼԼͻȻ뵽һ뷨ͻȻеС˷
ǰҩģǳİ׺ؿҩСʱǸҩǵصҵأжǼڣʡλǰʮĴҩءŵĻȥǰľɱֽˣҾɱֽҲǺˣʮǰˡ˵ΰҡͷЦһ£̾
ţţǺأ˵ͷʵ
˵ҪGMP죬Ҽҵʱ½豸ʵûǮи죬ǹҵ϶µģ֮ڲGMP죬ͼGMPҪôһʽ𣬰ҼҩĹģҪǧϣҼҵʱʵûǮˣ豸Ѻ˻ǲдܲˡû취ֻȥ裬ò״չǮGMP졣Ҹĸʮ㣬׼չȭŵʱ򣬽ҩͳˣҩƷزϸ񣬾ȻжҩƷͱˣҰҲץ˽ȥһҹ֮Ͱͷ˵ΰһ˿Ứתȥ˿գ˿
̾˿ȥļʾİοȴʲôû˵
һҹ֮䣬ҼҾʹӵص⵰ҩܿǷдѵǮû취м˵Ĺû취ţ轫һжˣȴ޷ծΪңٴζˡΰ˿۽ǣɬ˵
ƶ˵䵽㸸ĸʱĸܡ̾Ϣ˵Լֺγˣ
ҿҸĸǮǸ֣ǸҩҼҵծ񣬲Ҷ෽ͨϵ˰ҰִӼ˳˴ѧҼڶѾˡΰ˸Ǹѣм˵
ţǸҩüͷоЩԾ
ǰڼءֻЧ治ǰˣҲǵ¼ನӰɡΣҼҵĴˣǶ֪Ӧôǲźˣ˵ҳԺһҪТһТǵλѡΰ˵ͷ
Ŷԭˡ㸸ĸλѻ尡˵ͷЦЦ˵ĵ¾ͻ˸ʺţܸоЩԾ
ǰλǣѾᵽˣڳز⣬һˣжܳءΰЦ˵
һһ֪Ҳװ˵ͷˣҵҩԭʲôҩƷģҩҩ
гҩģΪҼ汲ǸҽҩоģүүǵغһλҽҰԭҲѧҽģʡһҽѧҵĸ߲أ紴ҵһƬɽֻϧǼϣҲҰֺһ겻ֻܿſСάˣֱȥ꣬ҼҲŽǰǷµǮȫꡣΰһ̾˵ˡ
ûϵⲻǻЦˣΰļ
ңʵҺԼҾǸӣ֮ܽ̽⣬ܸʲôҼǰ磬ûˡΰҡͷЦ
Ҳδءüͷص
һġΰʼ򣬲Գ˵
½пܣͿǷȥ롣ʲôȥ룬һоǸ㡣룬˰ٷ֮ʮϣ˸ָ
ˣҾ͵Ƕ׷⳩ĹɡģǲˣֻҪܰҰТˣЩ͹ˡΰһЦ˵Ǹ˶ǰûֹ˵ôһĻ͸оˣ˶궼ҵȥ˵ĿһͶ˲٣һʱ¼ޱȵĳ졣
ͦϲ⳩ѽˡֱԣôпһŮӣôˣбһۣ޵٩ص
ʵ⳩ҲǰɣеͦͦΪǵģһϲǮƵĹӸ磬ֻͨһˣ֤Լֵģû̫뷨ʵϸ۲һ£Ȼ˵ҪһбĹӸ簡ʲôģȴǺܽڼģִţûѧУﲻŮʦĨĻױƷʲôϰ£·ҲֻһЩͨ·ûʲôƲƵġһʵ㸡ꡣһ֪رТģԸĸҲرĺãôڼҲΪȥĸһ׷ӣһ˹ŷءΰһ⳩۷Ź⣬ϻҲˣǸľګٵӣϲ˵ûꡣ


576 ȥ
㻹˹ˣ˼ҵļͥɶԴöʲôģ㶼˽ôϸǳġ뿪Ц뵱ص
Ҳˡƽʱͬʱ˵ġ⣬ңҶôкøУҲΪȻѧУʱһȥʳˣûˣȻһͷǸʱҾ͸оһаĵŮӣҲһֵ׷ŮӣĳĲΰЩе˼佱⳩⻹ʩˡ
Ŷǽ㱻һ㲻ΪһͷѪģļ
⻰ûˡΰ˰۶ǰûоˣԱ˵ʱܸоնģǸӵģ׶Ҹ˭˵仰
һǸое׶ʹ⼸רҵŮоЩ񾭲°͵
ɵӽˮ˰һδŮһԴۡⶥñӣֻԭ򣬵һ͸еˣڶϲеġҪȻͦ׵һŮôɱһǧɱ˰ٰԼҲƽǷȦӵĻȥôΰб۾ܲмؿһۣĳƲ⻰ô涼һɴζ
˶ҿܲ𣬻ɡŰ۶ıλ뺷Ůı뺷󰮷ʽŵˡ
УҲ˼ҿҰɣҪܶĻҶȥȢ־㡣ΰƵص
Ҳô˵˺֮Ե֣ҸоͦһԻϲԩҵģֻûȷʱȷѡЦ
а취ΰ˶ʿҵת÷ɿ죬ʱ˼ˣתͷ
е취ȰһæЦ
ʲôæ㾡˵ֻҪ׷⳩æͷҲҪﵽ㡣ΰظ˵
ȥλɣ̡ȼһ֦̣һЦ
ʲôΰЩˣĲ⡣
ڲǿҩô̸Щ顣ΪҵһλҲͶҩҵֻҲһҺʵҩ˵ҩЩˣĥţܸܲλ̸̸ҩ̸̸顣Ц˵
ԭҲɣҴȥɣ˺ƣĿڱһֱܺأңҲ˽̸˵ƽ׽˵һλߡΰ˵ͷ
ãǾͶлˣǡ³ˣģҰ׷⳩׷ϣԺԴ·ظĵ
𰡣Դ·Ļ⳩»ˣʱ͸ģҾ͸ûˡΰȻĬ䲻ôһ䣬ǵסЦ
ˣȥæɣԼܣһͳɣһȥݷͷЦһ壬ΰҡҡ֣ƵؾԶˣԶΰվ˵ԶȥıӰΣͻȻͺһ
ɶ£תͷʵ
û¶ǾãǸˡΰͻȻðһ仰˵仰Լеоɿˡ
һֱǺˣֻ֪ѡЦһ䣬תˡ
ţüĴšһ񣬶ΰ飬ԽԽɻܸоЩԾأҲ˵ﲻԾ˵ֱǸоǸЩ⣬ֻΰ˵жУҲһ̫ķȥˡ
תۼ䣬ѧ԰̧ͷһһվ紵Ҷɳɳ죬ߴһ֦ϣСţЦɫˡ
Сڣܲô𣿴ϻȥģ㲻±Űһ˼˵йٰ㱾ˣҿ㵽ʱ޲ޡ˸۶Ͻ֡
Уⲻ˲ųֵ𡣰ҺòˣɵãڻҪ͵͵ضصģ涼͵Ƶģ±Ƽ˶ƮƮشС
ˣԹˣѾһλݰӴ绰ˣŪȻͲڻˣʲôͿԸʲôˡ˰ֵǰѾŹϲ˵ˣȻΥԭ򣬲ŹϲѾ֪һλˣԲ˺ˣ˵ʹӦˣ˵ʲô¶ѾȥˣҪΪǸ˿ڵİӵһ£ӦöѾˡ


577 
⻹ࡣˣҪ飬ҲҪѧҲҪƵģһشѧȥЦص
У͸û˹㡣ǰǣ㲻ӣûУЦõصͷҲ⣬˵ϾһʵСѾͷˣʲôоʺģ⵹ûʲôϵˡ
ȻҪһǣ㲻ϲˣҪҷ֣͵ɣƵģ׷һ궼ֲĵضżһ
УֻݹٷŻ𣬲յƣ˶ˡ˸ƤɰС۶
ǺԼȨȨԭ⣬κȾָԵشһӵĳλΰˡ
ҲԶߣǳʦɣܳ˰ɣ컹ܼ㣬͸ءҰѻѧһҪμӸ߿ء⼸ҿһֱѧϰءҲһʦŮӸУÿع㣬ǸקøƵϷƵķһѧĴűЦ
Σôģô㶼أûǵġ
˭ôôˣ¾һŮƵģҶû˵أƾʲôô෴ҵͦϲСӵģοɰ񣬻ôʲôȴʲô˵Ȼ೤ҲĻֱˬҰҺޣǸŮӡҶҲܺãڸգеأҶ͸ŰСָͷһһ˹ȥ
ΣôôϤŰ۶ѾͷһֱûϢ˰ǲҵĻȥˡ
ҵȻϤˣΪĵСţȻҪЩ˶ǵʲʺȷʵͦõģ۹ҲʵҲͦõģܸоĵġǰɣеͦأһۿ͸Ҷ֪ǸɶġлĻһúòءһصǻʺΪѡء
˵СԴװĶʲôòȥ顣˶ԼܣԼ˽ռ䣬ʲô˼δ̫˰ɣ˴Сͷ
ɲô˵ĵСţǻͬ壬ҪǹҲ군ҪʵΪҲΪԼ𡣡Цص
ԼӣǶĸˡסˣԺǸģĺܲáǶͨˣȴͨ˵ԣܶ飬ǱҪӦͨ˵ķʽ⣬ҪȻΪԼĺĻԭ޷ƶԼһǾ仰ʱ䳤ɹԣҪ鷳ġϾУǵĴڱˣԣҪҪԼһͨˣôҲǶñʵʱõұʾǿʺʱ˵αװС۰ȴص
ޣҶˡðɺðɣԺǸͨˣҶģҲҪúõҡҶһǧˣһֱܹ¶ˣԺ㲻ҪˣһĵġµصͷǵſؿڵǽСģĵֱǺֱܳĵϡʱһ룬ԼڵΪڲҲֻԼĵˡһ뵽ĵ¾ͽסһ˿˵ʹ
ܵ뷨ס̾˿ؿϣСصʵԵĻȫԽЩҲ߹;ʵҲͦõġ
Ƕ߱еʡҡҡͷ̾ϢһеһͨӵеģȻЩŮѣǧġ㵹ϻޱȣǲеʻȫˡ
˵Щ˸еĻˡˣղǸҩ飬ǲҲŪҩĻҿ԰ءҿľϵǳɾ˵ģһǧ꣬ҩҩԵϤ㶼ңŪҩҩ׬ǮĻҲ飬ŪҩҲҲӦһܺ顣Ц
ˣ㻹ɣôƯôɰģҪƾͷ¶棬ǼҲˣҴЩɫҶ򷢲˹СӣЦ˵Ĵ˵ͨ˵οˡ
ʵôģϾѾôŮˣҲԽԽˣȻڻû֯ɣδѣΪҿһԺ鲻ǣϾһȺܲһֱάֶһһ״̬ɣɥĸؼͥΧ˶ԣ޷ܵˡ
Ҿôһ˵ˣҪȥ촦Щ£ҷҪˡ¶С
㵹ǿԸҩҩص飬ҲΪǼԺˡЦ˵
˵ȥҩô㻹İðôһǧĵСӵﱩ¢ɹŵũ򰡣ͲˣСȭͷ޹Ƶŵ
ôһж־£ҲΪصϰմˡʱȥָһ¼Աô־Ϳˣõȥֲ˵Ǽܼءϸȴּе壬ʧЦ
ǻࡣô˵Ļһ治ȥѧʲôʦѧˣӦȥѧѧʲôҽѧ֮ģҲԶֻ߰ڳأҪȻĻһԺ뿪ˣһгѰʲôģ˭ļ˻ЩŰʲôİͷ
סЩжû뵽Щⶼǵˣ˵ʱԽԽԽⷽĵˡϾһ򣬾һ
ĵСްЦ
ҵȻġԣʲô˼˼Ҷ˵ŮǵĵСްСţСްȻռұ˰ҴŲţˣȭͷؿһùƵޡ
֪ҲǸ˼±ӣ϶ҹŮΪϻ˵ˣŮǰְϱӵСˡ˵̲֮סЦˡ
ᰡռұݵıˣôװģһ仰ˡ
أԼͬؾһüͷΪǶԶˡ
֣طƽ˼ô˭ôﰡСüͷ
Щȶ˵ˡС˵Ͳ鲻Ըһʧˡ
վ˼չ˳ȥסһ£ˣʶ


578 Ů
ˣȻѩ
һ˼ȻתһĶˣʮ׸ߵλ¹š
˿̣ѩһ°ȹУ߽У԰׻˵úãŮΣһТ⻰Բ١ʮ˾Ůഺ˵ʱһףϷ۵üˮСѩֳഺŮһվϹȫѺϽۡ
Ѿͷû¶ʲôĪ뱳ôҲѡ˼ĵطɣ°ͣС֦Ҷ濴ѩؾͽѧ԰±˿ƵģסЩѵѾͷˣ׼Ļ᲻ɣ
ףŮרŸԵǸôӰһͳϣߴصվû͵סܳˡ
ѩΪŮӸгȻϵõˣҲ֪֮ĶԹԹͬǺ棬ȼյİ֮Ȥš
ǰܳˣǱʰˡٺһЦ
˵ɫţôֱӽƾͼҪĻҵĽüֶһСˣЦصôô޽ɾ׵ġ
˵˵ܲôֱôľģĽ糾ζҲ̫Ũˡ֪ĻΪǵϻء۶
ֱ˵ҪùĨǵķʽ˵۰ҾͿ˵һ㣬Լ߯ˡƲ
ˣſɡСͣɲôŵ˵ȥˡ
⹦ѩɲɣѾߵڵ£ҿ˿óһСƿƿģװһʵСס
ԭԸƿˡСǿɰأϲֶҲŪƿӣרѧѧǸʲôǧֽôģҲһѣȻдţҰ㰡ʲôģ¼֤ǵİ飬鰡ſҧ䣬ЩСĽؿѩ
Ұ㡭ѩͻȻ૵ص˵ŻѾһ֮£Ǹƿؿڴ͵͵ص
Σô°ƣҶǲǶҲˣңҰһҵСġ˷ˣһСֹ
˵ϡСѾͷƬӣˣһ졣񷭰۶
˼͵
Ұ㡣ѩһ䡣
İ㣬Ҳ֪ʲôʱϵ㣬쵰쵰ΪʲôҪҰ㡭ѩ͵͵ţﵽȴ羧Ө¶飬һεεڻŵǸƿϣķİȹȥ˵ˣҼ
ƯһСѾͷѵȴô顣˵˭أŵǸˣ϶ôĵġСֿʼԱˣȼܵİ֮𡣿ϲŮ˵ԣһ㵹ӹɵˣתܹףŴʥǿ˿ʵ̫͸ˣŮ˵ۼֱ̫ˡ
һزûֻüͷѩġ
Ұ㣬㲢֪Ҳ֪ڲ룬ԺҲ룬ΪѾʧȥ˰ʸˡ죬ҼҪҪҺǸ˵ˣҲ޸Ϊҵĸףֲò޸ԲҲٰˡĺϲ㣬εضȺ֮͵㣬֪ҵĴڣûۿһۡקʲôק㿴һ˵˵ţѩͻȻĪŭһǸĸֳ棬ұǷŭǿ
ӴСﲻǵ˼һ鷳أǱƻ鰬ϧһ绨ŮأʱȴɲԼôߣ̫ˡҪȥһ°ɣҲһˡС롣
˵˵ʦѧһȥһۡ
˶Ĺ˵ģڹȥ˵Ĵܣֻ໥õѣҲѩܹ
ʦҲаܿҪˣҿСѾͷ˼Ҿѣͬһ͵ģӦûΪѵġЦԱ߼⡣


579 Ȼ㣿
ĥߴҰһ³ı壬Ųţŭصһۣһȴüͷĵ·Ѱ˼ѩôˣͻȻô˸ˣôˣʲôˣУǸģǼʶģ͵һӻðˮĶ棬ԵĻ٣˸׶ЩͰѩˣʱϵѩ¾ҪǰġԲˡ
Ӧѩ˺ܴıʣָҵԸ񣬻м˶ѩĳ谮ǾԲܽѩ޸ĵˡ
üͷ¿
ȴûʲôˣѩţȥظ˵ĻഺɩƵģ޵ǽһ滨̲꣬סһСȿ˴֮󣬾˵һĻˣѩȻʼڵء
ʵڵزʲô˵飬ǣѩȥڵء
ڵҲʲôʼ۵ǣŮӣȻôûиɹ˫ϸ۵С֣ڳһһĴӡеĵʹɳʯ͵֣Ȼһ㸯ֳǸֳȴǼʯˡ
ˣ˫ղŻϸƯһͿС֣ѾѪˣʮָ׶Ѿ۶ϻǰ˴룬Ѫָֻ˺ۣѪֱһƬȥĿġ
ŮӺÿҲĳϰֶ˳֪жʹءҲ̫ˡĨſǻصһĻȷʵˡ
Ҳ֪׷ʲô顣ͬĵ²ܣΣѩѧϵģûؽ̹ҲĿԼѧԽԲеķʽȥкһǻ飬ο
ˣҵİ飬ˣҵİˣҾͰ㣬ҵഺеĹɣڿʼѩǸһĴƽſһۣŷɿתȥˡ
ȥһûץסֱӾͷȥһղǸӾѾ¶Ǹƿһ٣ǸƿѾȼܵİ֮ѾšǸƯĲƿӵСӣֱӵ˼ǧֽ
ܲ͵˼ҵ˽ԭѾǲµˣɵãеˣоûһ۵
һʲô˵ģҲᵱ˵ġߣҪĿѧϰһǧֽ׵ĵдʵأѾһŲֽǧֽףһɵˡ
ɵʲôأôˣо죬Ҳ˲վڵ¸ߵȥˣϽŲ̽ͷȥһȻҲɵˡ
ֻֽϾд֣
ɣСϲ㣿ղôΪľȻҲ㣿СųˡOΣһͨҿͻȻ䳤һƵġ
ܣҶأôϲңһſ϶϶дˡ㶼򿪿ҲеɵˣⶼĶĶôͻȻ͸Ϲϵˡ
򿪾ʹ򿪣Ӵ࣬ŰپʮŸôϸСףҪѶĹ򰡣һӣС׾ȫ˳ת֮£ֱڿˢˢչͱһСǣ涼д֣ͬ
һ˲䣬۾ЩʹһҲղ˫Ѫִ̼ܵøʹ
Ϲ㰥һɲҪٽƱˣͲˡϹб°ȻԼ֪¾Ͱ˼Գˣֱ˼˰̥Ϲ̫ΰˣֱǾлʥֻҪӾζǰĿһѾͿԴΪԭȥˡ
ˣңеңҴͷۡЦõػ˻֣һ۵
⻹ʲôѽ϶СѾͷ֪ʲôʱϲˣȻһֱû˼ڡò׿ҪҵˣϾҪʾʱ򣬽˴ʣΪϰֲ֪ʲôԭò޸һ鶼ϵĽĵ˵ȻҰˣഺˣʧҰˡΪ˼ȥഺİ飬ԣͰֵɾŰپʮֻǧֽףŽԸ£򵥵鰡õŷȥôҪ˵벻Ǿ顣ߺߵ˵ͬʱЩСڹ


580 У칫
ôҡʵû뵽ӣЩεصղſѩֽױݵ˵Щʱ˵ʵڵģʱеĵĲζûҸ˵û˵²Ͼ˹壬ȻôҪ϶ΪһȥʲôһʱһЩϸ΢仯õġοǸŮӣͶ˵¡Ƚˡ
뵽û뵽ģôһοӵдһŮעҲġҪҪŮ˵עĻ߻Ҳ̫ʧˣҲ֤ҵ۹Ҳ̫ʧˡǡһ֣ܽ´ʡ
۸оΪ˵ľ˫س֧ءҡͷЦ
ȻӵӵŮˣŮӵ˲ӵˡ˵ףԽռеԴԽ࣬ҲǶĹɣı䡣ȨУŮԶԴ֮еģ߶⡣ռиŮˣҲһֺûʲôֵġʣ߽Ǹ·ŻǸ֮У߽ϣЦ˵
Σô˵ӦչҲػȥȫŮˣ԰ɣ񷭰ۣƤܺ񣬵ҲΪֳȶܲˡ
ҲأԵ¡֪ⶫҲＫطġϾŮ̫Ҳһ鷳¶Ĳ˵໥Դ㶼ܲˡ鰮ѧƵ٩٩̸ס
ҿҲδأô￪ȢŶгһͳļЦص
ôߣҵľͷˣ׶԰ڱסˣ󷢽־ʹЦ˳ȥת۲üˣԼıȥеĹϵܹߵһ졣
˵ĻεؼϡҲӦɣӦԼҲǡôأˣ˵ԺҪһҩҹҩһҵ⼸ȥɽתתĳεĵطŪСҩ԰ҲҪģʱʱֲͿˡڴϣĥһһЦһѾʧڴ֮ϣȻصȥʧˡѾǱΧɽ֮УɫЩȻвҩȥˡ
ⷽ˽̶ȣľϵľǣȻָƣҲӵֶ̫κͰ취ȥֲֺЩҩˣȥѰңǵʡĹ򡪡ˣĪɣ
Ǳߣѧ԰üͷӣѩӦǷһЩˣΣѩûжһǻ˼ԵһֻҪ֪ˣǣ̫࣬æҲҪһµġ뵽͵˵ͷ׼һȥѩô¡ܰϵĻæҲǿԵġ
˼䣬绰һȴǷƼġ
Ͻ㣬ü첻ˣ˵绰߱Цʵ
Сûĵģ֪Ͻ㣿ѧУ˵ң칫һȦСܵˣζûҵ㡣Ƽڵ绰Ц
ΣϽ㣬ҳԣȴ˵ɶʱСȥˣҵĺòãڵ绰ײ
Ұ칫һ˰ɣҪһ¡ƼЦ˵
ʲô¶ЩѲ⼸ϽԼǸֶ֮ʲôìôܰɣ񲢲ô¡
˵绰ĥţ߼ӿ˽ŲŰ칫˹
ΪЩڼңҲ֪ܳȥִʲôƨȥˣҶҲһ˶ִֵҵӣ㷵ЩûţǸоҪʲô顣ڵЩƼЩˣϾ̫ˣһѧУɲô׵ġǿ֣ƽʱڵʱ򣬷ƼҲ˦ƹ񡣿ˣƼĵӾ⼸æõǽŴ׵ģ칫ҲòصУ칫Ǳȥ칫ˡͨԱİ칫Ӱġ
ĵĥأѾߵ˷Ƽİ칫ߣţſˣҪһϽ㡱ȴΪˡ
һλһӺݡ֪ԵŮӣһ۾ף˫Ͼ˺ۣһ伴ҪлŮӣǱģѩ


581 ѧ
ǸŮüãӦʮˣü֮Ƽ٣һʱһݵĴŮˣҲһ־ǵ
ֻü۰̬ѩһȻƣ⣬Ӧþѩĸˡֻô£ʲôˣ֪ѩЩӲûзʲôھλҳĴأ
һѩĸ׻ѩ˵ˢˢ˹ȥѩĸ׵Ȼдһ˵ˣپʹһЩӵζҲ֪ǴӺζġ
ѩһ˵Ȼ;ϲһȻһ¾վ֣ҧ촽ءأһʦǳСģҲ˵ʹǿ˫˺ۣȻոˮϴƵģѾɾ࣬ˣϴϵ۵˺ȴӵĴĿˣĵһʹ
š˵ͷչһЦѩ԰׵СͻȻ˳һΣֶһȵ׷Լϲһַĵļ޷Ƶر˳
ѩĸƺоЩתͷƳһۣһȻ񣬵ϣɻҲ˵ľζѩ²һ£Ͻһͷ۽ȴһֱǣϵϣǧ顢˼㶼һ֮Уȴ޷˵ˡ뵽˸ղԼ֮࣬뵽δ˵ĻҰ뵽ԼӦþҪٶȲˣһʱ䣬ѩȦͺ̲סͷȥǿסĵ
ʦˡһɫְҵװķƼЦվек
ˣУʲôôǹ¹صϾ˽ǽܣȴҪǳƺƼƵġֻĵ¾ЩƣѩУ칫ҸʲôƼԼкʲô飿
ȸһ£λѩѧУƷѧţҳɼʼŮӸȫжһĺѧҲϣ뻪ѧǻѧļȻ㲻Ǹ࣬ӦòİɣƼЦ
ȻİҺϤЦ˵ѩٴε˵ͷ
λѩĸףӰķ켯Ŷ³춭³ķˣ½顣Ƽܵ
ԭ½ˣãá켯˵Ҳʡķ֯װţ¶ƷԶ⣬ʶĺҡȥ½Ц
ʦˡ½һЦ֣ǫ˵ִҹŴ󻧵Ľһ̾ɡ
ɡƼϣ΢Ц˵ͬʱüǷ˲
ʦм飬Ҫȸ˵һ£ѩͬѧ顣˵Ƽɫ
ţѩôˣüͷװһʵѾµô¡
ĸ׸ղѧУ̸˺óʱ䣬˵ҪѩѧѩͬѧҲͬˡƼ˵Щתͷѩ½ĸŮһۣһ˿˵ɻϧһܶ಻ܵʱ͸߿ˣڹ۶úѧⲻǿӺ
ѧһ£һεĳԾˣǸĶ飬ҲòѧɣѲô춼Ȳˣ
ûǵˡƼ˵ͷ˵ʱѩѾ̲סף½ҲȻ֮ɫѩļ򣬵οʲô
˰ΣŻصУֻǸʦǳУ߽ΣѩͬѧѧҲϧˣҲﲻ϶æɣüͷƼоЩͷ˵ģϽܲôûӰɣѩѧԼѵʲôˣӦðɣô
֪ȱż˵˵ѩͬѧѧΪһҪԭǾǣѩĸ³Щӱһļٰ޹û취ѩֻѧչĸסƼ˵ͬʱͶעһ˿ֿĿ
Ͻ㰡ͬķģ֪ͨҽڰ׳βˡ﷭˰۶ЩЦص˷Ƽʲô˼ˡ


582 ԭ
вͿѩѧȥչףֲҽѵ춭³ĲôǺεȴ֮ˣһתǰ¾Ѿ˿̻ǹװͿ˵
ʵҲ˼ֻ½ʼռ֣ѩͬѧҲͬˣʵҺΡϾۿһλƷѧҼϣصѧУĺӾزѧ;֮УΪУʵЩϧƼ¶һ˿οЦݣ֪Ѿ˼˵໥ϣ޷ˡ
ǰҲЩоĪ˵
Ǳߵ½ɫ͸Ȼѩ̲סŴŵָһµ˵ʹ
ҲˣԳںܶԭ½˺ѩͬѧԸ⣬⵹ҲǿˡƽʱԹ㲩ҲйҽѧУʦ㿴Ҳһ֮ɫ˺ܶ࣬ԣ룬пܵĻͰ춭³һƼ˵ϣͬʱҲǽҪĿˡ
˵ʵڵģҽʵͶˣȻ޲ûи˵κ飬ԣ⼸쾭ץҩȥ֮󣬼ֱͼӰЧ죬˯߲õëͺˣֹ˲ܵʱ䣬ڱഺȫûǰǿиɲĸоˣ෴˾ޱȵĽ㣬ҹ˯ûĸо»ص˶ʮʱƵģԣҽҲ˼ЩäĿˡ
Ǳͬʱŵѩ۾ʱῴ飬ҲģһؿڵʱʵڸЩϡͿİˡڹ԰Ų˸νŵʱȫظ֪õҽˣȻȥ¾ܹκãýŲûаʹĸоһ룬ȷλҽȥԼϰֿû׼ܿҲ˵ءҪǰԼϰֿòˣǾԼһҵĴģʱԼⲻɵӭж⣬ҪǣԼΪ˱Ļˣһ˳뵽ҾͲһ¾̧ͷҲ˲òˡ
ǰǰʦĺأҶѧУʦ˵ˣõʮѧѧλ֤һʡšҮ³ѧ˶ʿԳƵģһͨҽǰΪʦ߼ʹҩκ˵ءˣرãѧУӣȻһβμȫнϵͳһھ
ʦѧҲرа취ŮӸҵǸð࣬࣬ƽʱɼõһͿףʮΰʦ̲ˣʦոյϰβһµʱѧԹԵѧϰɼͻͽղǸոսڶ׿ô裬ôţɼѾˣûзȥأ֪ʦ֪֪˵ĳɼ˼ѪƵģವ쭰ɼȫѧǰʮ찡ֱֱ񼣰ҺҵСǣʦʦǵСϢʱȫˡѩǱ߾Ϳʼüɫ衢ϲؽȥãȫ׶ˣʼҽݱѾΪѧĿеˣԶķƼǳԾǺЦû뵽СѾͷȻĳ߰еСΣ˼СŮôЩ˼ˣȻͷһβ֪ô½ˡ
ˣ֪ˡã𣿡½תͷѩһۣÿüͷ˵
Ȼѩһ¾ͱˣ֪Լղ˷ܵЩͷˣȱȻ㵸ģӦǿԼֵúûмҽ̣ЩԼˡ
ǣ衣ǣʦҽĺģѧУʦ˵ġѩڨڨ˻ȥﻹΪȡᡱ
½Ƴһۣûֻ̧ͷ˿¶һЦʾԼղѾƼѩĻȥˣҲǱʾòһַʽˡ̧ͷ˷ƼУʦһˣ󣬿ңȷʵ̫಻ԭ򣬲ңܶҲɲǡԣʵڲ˼ϧһУʦڣҶףллˡ½̾˿ĿȻٴδͷƼӹ΢΢׵ȴǼӵ˷Ƽĺˡ
ǣ裬㲻ô֪ʦвأһʦҪκҰֵĲأǼҾͲ÷ǵøżǼˣҰֵˡѩˣվ˵ԣͰ಻סһվеȴĹؼ֮
ͷƼ໥һۣ˶ԷľȻľе٣Ϊ֪飬Ƽ𺧺;ȴˡ
ʣ˵ʲô˵ĵطһؼȥ½ϻȻɫ䣬һɳŭŮŭһ˿Ȼ˱ӵ޷ݵһӶ
ҲҾͲȥûΪ˾Ұְ֣ԸĶ飬޸ǸɱĻӣǣΪʲôʦκҰְ֣ȴʦãƫƫҪǼҾҰְֵҩѵҪŮŸôԸ⿴ұļǸȥһǲŮѩԴӼݵһ̿ʼĵ¸ղŻѾϨİ棬ͻȻͲɶƵȼ
ȵƼ˵βʱͬʱʵʣ¾;ϲޣϣͬҰݣһ󴺷紵ʼ
ڣͬˮ֮ץסһݣƴҲҪΪȡһϰֵĻᡪȻҲԼһδٺڰĻˡ
žһĶѩϣ½վѩǰŭɶӶЩˡ
û뵽׳мӵĹԹŮȴȻҵ˵棬˶ײԼԼĵǣҲ֪ʲôħȻͷҪʦϰȥһ߱ȫĸҽԺҽˣûһҽԺܿ׵ô£һʦ׾ҽʲôãοҵֲǿôˣòպͿ


583 ֲ
˵ˣֻһ仰żǼΨһϣֻǼҵҩκְֵĲģͽġ㣬һؼң׼ĶʽҪҺ½ȥѩ֡
ѩƴ֣ͨһ޲ݣ裬ˣһ£ʦһôɹټ޸ѵΪʲôԶԣ
ΪżҽѾͨ뺣ȻǺ충飬ͱӭȥڣľҩǼһԵʱ䶼ûˡ½ʹرͷȥҲﻹˣ̲סѾȻ¡
ʵⷬ˵ģǼҳ󣬸Ǽ裬ȥңԷ켯Ŷǰٺ棬Ҳ֪żҵնģ֪Ůһȥѣ뻢ڣʲô취ѵֻؿԼɷԼǰٳЯִټĽɽôãôģȨȡᣬ֪ͬŮеĿ࣬ǿ಻ֻȰɷɹѹ˵ˡ
ģ쵰Ȼһʱ䶼Ȳˣҡҡѩ̧ͷ˵ıߣô죿ˮģ۾ʶתͷȥ΢Ц
ЦȻЦˣΪʲôЦ²ؼ߸߹𣬸οһֱԣͷҷҪͲ뿪ߡѩͷϡͿ֮ʣɵãôһЦȻˡ
Ǳ΢ЦҪ֪뷨治֪θˡ
תͷ˷ƼһۣƼЩɵϸֳ㵵ɫûϵȻϷԵı仯û뵽ǸżңǸʲôģȻЯҩвǼңֻΪ˵õѩֱǸħ尡
ȴϵһ㣬ֻЦЦվǰ˼ڵϿͣѩҲ˵ֻϸĵؿ˿֣󣬴ӶͳһЩĩ״Ķ˿ϣȻƼһ־ϸĵ
Űõ˫֣һůʹѩĵףһ̣ղеԹŭ붼ɣʣµģֻм͸ж
ȻҰ˿ڣӶôãǲҲϲҰѩٵشϢͣǽղŵȻˡ
ѩ֣վ½顣
½˿ѾָƽվǾʵղѩ˿ڵֹ̣ˣǳĬȥ
ȻΪλȥһ˲һʦռԼŮıˣֻڵٶִʲôѾظоõַͨʽڴһȱڣԼʲô
ԣڵȴȻҲֻһòĵȴѡ½ţʱ޿̲עԼղŶݵʧίʵѾѿȻʧȥ
½ˣһ£ôżһҩأô֪춭³õֲֵҩЧҪЮأѣһʾһѪֱָҪ
ĵĸźԶ˵żǰĳ˵ùĲͬñϱҽЧɽһʿ⸱ӣȥץҩⲡȻľ漣غˡڵ֪ɷҲͬĴҽ޹֮͹ҩ裬ȥ֮󣬹Ȼͺ˺ܶ࣬ˡҩЧˣٴԴܶˡ½˵ֳָһתͷȥñ˿ӡ
Ŷԭ˼ص˵ͷһ£춭³Ĳأܴܲһ£΢Цʵ
½ԥſһۣʵ˵һתͷ֮䣬ͿŮ滨ǿۣ¾Ǻݺݵһʹ۾̾ϢһΣٴοڵȷеصķʱǰǰҲû̫Ե֢״ʱϷңϻֳһǳƣͬʱлĸоӿ֡һֱżأôáһǰԴˣ±һƬǮĵطīһߣΣ˵ȥ²ʮʱ䣬Ҫ˵½ʵ˵ȥˣƴͣתͷȥѩҲô˿̷Ƽ˹ѩɳظοǣΣǵƽ


584 ı
ŶԭδҲ̫ˡô춭³һǱߵżҾнҩҩأЦЦ˵⽫ҩҧúء
½˼ۣʱüͷʦʲô˼
ûʲô˼ֻǸ̾һ£ȷʵ̫ˣأҲûǹɣ΢΢һЦ
½һ̧ͷͿҲЦеʵ½ĴǻۣԼԼУҲѾоĲͷԸĳ˵ķȥ룬飬ԹԼҵù֮⣬Ҳ޷ˡ
˼ҾѾصˣصڣκĲָĽһļңؼġ½ҡҡͷ
δؾԸ㲻෴ķչҲδ֪һЦ
½ٶȴ˼£üͷȻõʦҾʦⲢ˵ȨҺżڼĲκҲָտɴ˵֮Ĺϵˡ
ŶôüͷͻȻЦԶƼоЩԣͬʱҲһ޵񣬾˵ͷ˵ѩ̸̸ģ߳ȥˣ½鵹ǳûзԡֻǰѩɫǸӵؿһۣЩӵĵģͬʱ˵ľϲȻΪͷˣҸöƶɡ
ڣֻʣ½ˡ
ʦʲôֱ˵ˣĨǵˡѾ߳ȥʱ½̧ͷһ
ʵ˵һжֻΪżұһ˿ϣΪһˣԸ⽫˺ˡףʵҲ˻ɣôһЦ
˻һжû֤ݣҽԺҲʲô鲻ܾģҲֻżҡ½ȥȻ˵һ˫ȴؽһ𣬱ĵ¾޴ʹʱ֪ǰһ£ȴҲòӲͷƤȥò˵ʵı
ǣŮҲֻܻ춭³ѡҲû˼ʲôʿȲʿȣԹԵصȼһЦ
㡭½鲻ͻȻôһ䣬ʱͲȻŭݺݵض
ôˣѵ˵Ĳôҿóֵʵ֤һ飬ϵĻѩӦڸݰɣЦ˵
ʲô飿½ĵһ
ǾǣǰĹӶϷȻͼѩ¾ԴԴؽ֮ǰ½˵һ顣
½û¶½ס
Ǻǣûȷʵ֪ǣΪʲôɫȻ͸ôǰôҪôˣܲǵôΪʲôǰģھȻ͸ˣ΢Ц³һѭѭյ
˵ǾѾˣԲеӸôΪ֪ǿ϶Ҷôˣô½Щɵ˵
ûңżѾɱˣҾͷŮǼңⲢȢǼҹŮô򵥰ɣԵĻ󵨵ļ裬ҪżȢѩţңͨһʱ͸ҲҵĴ󲿣ȫȡȨʱ춭³գĻҾ˳żҵˡĲ밴ֶ׵ĺŶԹµ˼άȥ²⣬ʵֱұҪôȥ²⣬ʱȷʵ̫ˡҡҡͷ̾
ô죿½ϸϸһ룬סľʵĺܼ򵥣ֻԣԹˡҪǣĲʵλ½ţټҳ֮ҲûһµˣԣûôôԶѡ
ھôһѣס¾ͿǷŭΡ
ʵҲܺð죬żǻżǸĻŮ㻹ɷң粻żˡЦЦ˵
ô죿½Ť֣ĵìܾţѾȫ˷ˡ
Ұɣҿ춭³΢΢һЦ
㣿ֻǸʦѣֻῴʲôˣ½飬˵δЩƫˡ


585 ϣ
ûᣬֻǵһЦ
ԲʦҲ˼ʵֻ˵ֲĺܹŹ֣żҾϲµֲ֣Ҳֻż֣ûĵҲ񶾵ļıġ½оԼղ˵ĻȷʵЩˣϽСؽ͵
ûϵģڵ顣ЦЦ
˵ʱѩ;ϲӵؼ˽裬裬쿴쿴ҵ֡
½üͷҪѵȥΪʲôôûнǶѩһסǲ˼ɫ
ֻѩղ˫˺۵֣ھȻͺ˿Ѿȫˣµֻһǳɫ˺۶ѣңǺɫ˺ҲԼۿɼٶʧС
⣬ô£½ɴ۾ӺݻһҲסЩʧ̬ˣѩ֣ؿݡ
ʵղѧУҪѩߵʱѩѾ֪⣬˳ȥ󣬵ܻʱ־Ѿˡʱ½ۣô£˵ֻǿͣΪҪҪԣ½ҲòʱһߣȥУƼ̸ѧˡ
Ҳ֪ô¡ղʦЩҩĩȻҰһ֮ҵָղž͸оޱȣȻҲ˰־ͷҵ֣Ȼȫˣңһ㶼ˡѩһؽְ½ǰȥġ
⣬̫ˡ½һȷȷʵʵǱ𺳵ˣؾ˲˼ɫ
裬ʦһбµˣҽĺܸӦöѾˣȥ԰ɣȾҰְ֣òãţʦ϶еġѩҡֱۣ˷ܵһ˵ڣڶۼ֤С漣ķѾȫˣһһֽäĿ֮С
Сӣǹ¶һִİɣò˵Ҳ̫ˡ߽ķƼ˿Ҳо̫˼飬վϣͱͱʵղۼѩϵ˵ģȻ֪ôŪģȴǻʵģ˺ôһû뵽Ū˼£˵ҩĩӣȻʮӵʱͺˣֱ̫˰ɣҲ̫ˣ
洫ҩרθֵƤˣҩ˳ǾӼɱ˷Żر֮ҩôϽ㣬Ҹۡ˼۾һЦ
԰ɣ洴ҩءĲ˵ˣԵĻȰæѩƽɣ⺢ӣʵ̫ˣҿɲԸصҵĸޡƼ͵͵̾ϢһҵҲǹЩԸȥˡ
û¶ģһæ飬ͬҲǰƽģֻҪЩʱͿˡֱʾο
šƼ˵ͷͲ˵ˡ
Ǳᣬ½鶢ѾˣǾϲ۾Ѿȼһ˿ϣĻﻹһ˿Žɵɫ
⵹ҽУֻⴴСˣֲ£ЩԥڸòýעȫѺϡ
˿Ҳĵµ뷨΢΢һЦͻȻ˵½ˣϲĻ춭³ЩǷԽԽǸоȣ飬Ҳ޲ˮĻͻоһŻҪҪճɻҽƵģ
ԶԶԣף㣬ô֪ģ½龪ϲӵزͣͷ˵̫ˡ
ҿ˿Ƽ⣬ٴѩߵһȥ˵ߵ½ԣϣˣ춭³ƺҲǿЩȡ޶ȣô
һ仰ʵ½齿ӾһΣʵ̫˽ˣ仹һŮ˼СʳģЩɬ֪λشˡɬȴľһͷǻشͬʱ̧ͷ𺧵ɫԽԽˡ
Щ飬ղû޷µ飬ҲֻԼ֪ѣû뵽ͬһ㣬Ȼ˽
㣬ô֪һеģ½ʵ˹ؼҲһֱŵ⡣
Ϊһῴ½飬΢΢һЦʵأȴ½кȻһһ̣ţһλܹǼˮΣ֮еҽ


586 ֻ
ҽǣ⵽ʲôܿã½Ȼվֶˡ
ⲻǲǶҡͷЦЦ˵
úܽԻֺܼܵͣԣԶķƼѩô¡
½һ˫˲ɵúôô󣬸оԺһ𺶣ܳԵľƵġ
ţģܽ˵ͷ
ллʵ̫ллˡǣǣھߣ½˵֪ⷬд󶨣ζؾǿ֮ģһ˵İоڣϾûΪѵ顪ˣղŶεš
ҲżЩ飬ǻҪ򵥵һ¡Ͼ˵ҲһȫԣżûжҲδ֪ЦЦ˵
ʦ˵ʵ̫ҺˣңΪղҵĶ̬ϵصǸܹ˵֢״˽ܵ⣬ղС¶һ֣ѩ˲ͺһеһУӣͬıԼŮأһ˵סˣΪǶԸղ̬Ȼأʱͨؼ˵
½ˣˣʵҲ˼˵ġϾҸղҲֻǲ²ѣȫ϶żҾնġԣһлҪССؼһ²ˡϾȻܷŹһˣҲܴκһ˺ˡ΢΢һЦ
Σʱ̻ҼҼŮⱾһ޳ܵо֤żƷıˡ½޺޵һǵ˵ͷͬ
ʮͬĹ۵㡣Ͼص
ǣԵĻʦƲ̸һΣ½ȷȷʵʵǸдµˣԸϽ˵
ã߰ɡҲûƴǣתǱߵķƼһЦƼ⣬Ҳ֪λܵܿҪΪȥˣЦЦ˳ȥ
ǰȴǽĶϵһ䣬СһСġ֮Ա
İɣϽ㣬֣˽Ҷʰˣ˵СˣСһٺһЦ
šƼӦһ˳ȥ
½ǿһͨ͵ıX6ģ˵򸻺ţֱСƳδЩ̫ˣⷽ浹Ҳܹóµĵ͵ˡ
½Կڸʻϣѩں棬һ˫Ŀգգһ£һգۣһҪɵƵġͬʱ֮޷˵ϲáݡĽȵȵȵ˵㺣ֻҪϹӾܹóСѾеضˡ
˫ٻѧ԰׵һ̲סͷͬһƬȴǲһͷ˫ײϣʱԼҲβǣϾǵ˼ء
½ӵеǸоһ˿סоһعͷȥѩһۣѩͷһԹŮӣҲ½Щɻ󣬲ڶҲû˼ƽЩˣһ˼תȥȥԼĳӣЩҪ̸̸
裬ҲǳˣҲˣΪʲôҪҰѩĥӲݣǲ³ʵǲ뿪ƬʱƬ̡һով˴޺ڰٵϣˣһʱһ̶ӵٲصǿµĺڰȥ
ȥɣ̸ͻؼˡЦʱǲò˵ˡ
ޣðɡѩû˵ԹԵؾ˳ӣȥԼĳˣҲ½ԾСԼĹŮԼȻСŮѣҲơǱ˳ӣһ޵ģôԹʱټû뵽Լ˵˰Ļѩûһ仰³ˣҲĸ׵ĵеġ
ѵڵʦôʹô½ĵеԷɴ׵ĸо
½ˣʵҾһżֻǾʩͰˣٶϡıѾõĻǾնݳֱӰżҳʰˣҲǸܳڣֻ½˵ˡϾص
ˣôĿ˵ëûУʰżҵңҲһ׵ɣƾʲôôаգ½;ϾżҵʵģȻȲңͬС


587 С
ģ⵹żңҲôסżȫ濪սҲһʱƬܼ̾ʤġ½ӳãǽСĵ˵
ǺǣƽʱѣһȴʰõֻҪǲͿˡ΢΢һЦ
ţ⻰Ӻ˵𣿡½üͷĵǶû̫õİ취Ըżңһʦҽʲôð취ˣǱʶǰչ˼άһʦһȥˡֻһͨ˼άģʽѣ̫Ȼĵ룬ⲢȴǲӰϣˡϾǼһݡ
ʵܼ򵥣ֻҪżҵϷͿˡ뷨Ҳ˵ƣֻ΢΢һЦȥ˵ΪѾԶңҳ֮⣬ûκĿܡԣʲôпܣԲǵκοֻһֱҪķʽֶζѣĵ֮⣬ҪģǶҵĲƴѾáȻĻһоͶðˡѹ˵˼仰½ˣɫҲһ˿˵
Ȼݴģһаһսеơ½̳ͬɱ꣬ʶȻͬ죬ֻһѾеĹؼ֮ʱȻͬʱҲͶءӣתʵǹİһרŵҵʿȻû뵽һ㣬ʵա
ֻǳƶ˳ǣˣǵ½ޡ΢΢һЦת˵ֻЩðգҲҪ½˸춭³ȥúһˣֻһµķԺ󣬻ҪԼȥˡ
عǫż̫Ϊ˺ݺݵػػһΣðһգҲֵõġңеķգʵϸϸһ룬ҲûжֻҪżϾͿˡ½һЦ⣬ɱλ½ˣ˿ҲΪɷܵĥŭˡ
ȻˣǱ߰ɣȥ춭³ЦЦϣתͷ˿󾵣Ϳѩſ½ʤķϣеֽڵһŴֽס
·һ̸Ӧѩ̧ͷǰӵĵȻһЦٻʢ˾Ķǡ
һ̵Щٿˡ
ӷһǰһʻ˹·ҵıҳȥ
ɽ
ҲߵСÿҵѾҪʮ̣ס
ļҾס
ռʮƽףǰһƬ԰Ӧ˵С͹԰˸ߴķͩһ޴ӾأĲ˵ӴĽǶȶԣôıνݻˡ
ߴʵڿ˹ƷŲ裬ŵֶԵõЦݡ
ӭȢѩԲģ˵˾ȲˣȽѾðѼֱëƤһȥ
ЩӸѩˣһСıֱӾͽѩŪϴ˹ˡһֱŰһ仰ǾǣŮ˵ֱͨŮ˵ġֻҪѩĴͻˡ
û뵽ǣȥģȻ·ɱһҧ𣬲ƻĺ£һ
һǼײɶӽһֻڴϣòֽһ·ܻؼȥĳľһѪ˵ĳ嶯
ںˣˮתˣݺݵǰҩӣһ߸ϵѩϾҪԼͦǹݴ̡ȡˣĵ¾ˬòС
ҡĶɲ豭عǽϹŵһֹ̺ĵ˵ĳ졣
ҾѩôһŮֻҪԺΪҵĶټĲҵȫԼУ켯ţֵϡпƾްԼҵĸԼҵԪţҲֻ˼֮һǿʵѡҪǲѴ֮ҵӽǿǿϣ˵ڳУʡҲԺˡ
뵽δľһѪڵĸоٴθ̾ϰӢ䰡ҪʶλصĸˣôĽ
뵽תͷһͿ½ѩѾˡ
˲豭һ·һ޿޵Ŷվϸֳһ΢Ц첽ӭȥ½̣ǻˡ
ЦݲöУĶŶ߹󣬲ѵõǣûκǫһöȻ壬ѾɹͥΪеһӰ㡣
ֻѩȴǷĶģһͷ͵ƤĶǣһԼЩĵ飬ѩ̲סһµĸо
ȥҪǿջЦʵЩΪˡȵõԸõλԼҲԸٶ࿴һһۡ
Сģ˼õˡ½΢΢һЦ̬ǧ˹ȥźۼЦʣȻʢŮǰ㰮ʲôдϣĹҲһˡ
Ҫġʵҵ˼ǲҪôżκҸĸ̫ϲˣһǵļšԣӻؼȥҲһʽİݼϣ½̻첮̫ϣȥȥͻءȻѩü۵زû΢Цɲ䣬ͷ
ĵȴסЦźݣСƤжֻҪҵļţҴһоɲˡʱϵһ⣬ôԾôԡ
ĵЦϵЦȴӲˣѩֻѼѾԼķԼֺαظһʱȳʱ˵ھûʲôҪˡ
׼ҵ˼Ҳ⡣Ҳ׿ģҵĹϵ֮ãһҲ赺ϣԣΪĸģҲռʽнһ졣½΢Ц˵ĵºСѾ޵õѪϵЦȴˡ
ȷʵǲģҺԺһúõТġ΢΢һЦ
ҹȻûпˣȷʵǸúӡ½΢΢һЦ˵ͷ֮񣬿佱䡣
תͷѩȥСİɣԺǻҪһڶཻһ£һ¸ҲӦõġ
仰˲ĵɫǱȻ½⻰˼˼ûѩֻ߰ѩѡ֮˼Ҿ͸øȥɡ
ĵڵһɻͳľ۾ĵ°һǸҪͲΪ˹ŮͲϹˣ


588 
ʲôֱһؼҰɣĸ׿³˺üֲˣ͵һȥԷء۾üͷչЦ˵
ҲȥԼءУҲҼңһһؼһؼҵģŶġѩһһתͻصȥˣĳ
⣬⣬½̣ôˣѵû˵𣿡üͷһ½˵ȻЦҲɿѾ䣬Ѿʵ
ѽ⺢ӾôƢҸ˵˺ðأǲԸ⣬Ҳû취½鲻ΪЦЦƵص
Ŷԭ½ǲҪҩˣôɫڼɱﵣѾǳвˡ
٣ˣ¹ҵȻ½æվֵ
½ˣʲô˼ѩ첻һȥǾ֤ҵ̬Ȳˡĳ˺αƵߣ¶Ŀ
½һ֪̾µģٷ֮ʮûģżңǲġǰСǷĿɶ񣬲ıҵĲƲԼŮŹˡ
ƽһĵ׵Ͻһ˿ӭЦ⣬٣ˣʵƢҲ֪ģ⺢ӴСͱǹ߻ˣԣ˼һʱҲղٸǼʱ䣬ȥȰȰòã
;ٰ충ˣô½˻ûͨѩĹĲҪҩˡ춭³ӢţأҲʲôˡĴӶͳǰҩӣžžţ˵ʵĵ°ˬ
˵ʵڵģôʱһֱ̬ȥҼҵ˵ģгһգ㷭ƴ۵ļǰ˱ϥû˵ĵ½ס˵İˬ
ǲ˼ʵѾˣĹǻҪȥģʱ仹ЩѶȣңͨ˼빤ҪڶʽϸʲôҶǴ壬Ҳ벻ÿԣһʱ䣬һͨġΪ֤ǵĳ⣬룬Һȳһ˾Ȼζ³ΪˣΣ½ȻϷӭֺõЦɲ䣬΢Ц˵
ţòһ㶣Щûʲô˼
ɣ٣ԵĻŶ³Լʱ䣬̸һ飬Σ½΢Ц˵ϵЦݺϣһ˿ġ
ţҪؼҸҸĸһ¡Ͼ¹ش󣬶ңǼҲΪǮҪҸĸ̫ϲˡ½̣㿴ɺãˣĵ¿ϲͷ㰡ôʶȤȻԼҵĹײȴǻҪǫһ£ͬʱƺҲˣɸղӲ½±½̣Ҳ±Ķţнӡ
ǺãҲŶ³ͨһ°ɡҾ½Ц
ãͻȥѾһʱһ̶ȲˣվҪߡӴĲƲԣѩʲôΪҵĲƲľѩҲڼͷӶôôΪ椡̵ˡ
ãҵǵϢŶˣ٣ǰҩ˵½ŷӭЦ⣬ЩСʵ
鲻żҿ첮δô˵ôôȥȻҲǰ취ˡƤЦⲻЦ˵ȴƲ죬ҵĺӺô뻮ŴƭҩӣôףӿǲӲӥ
仰ﳤȥˡ
ȥӰ½Ǳɱŭ֮ɫ
ģңȱСԸ½͵͵
˵úãСˣӦС֮ɫ½΢Ц˵
ǣǸԣǰЩ飬Ҿͺ޲ȥһѩСƨһĽ׼ŭȸԾӣǸԻŭĸо
ŮӼҼҵģ˵עôģͷǵַʽֲǽͷå졣һۣͷؽѵ˻ȥ
ޣ֪ˡѩ¿ɰĶС࣬ĵ˸ȴԹԵ˵
һĻ½סУֶ˼ָӵɫŮ⸱ӣӦǵѧʦ𾴰ɣ
֮еһУڿʼ֣ҲΪԭˣĵ˶½վ΢Ц˵Ҳǳ˸м
лĻ˵ãҪĻǾˡڣǻȥ춭³ɡЦЦ˵
ãǾ鷳ˡ½Ͻվǰ·ΪԭڽŲЩˡ
ִ磬κҰ𣿡ѩҲ˼͸ϣУСʵ
ûʲô⡣İɡţʲôüͷϵһۣʦļӡȻѾ֪ϤѩһŷϵϵܣⲢͽѩˣ෴ǾѩͻСʲôİ飬ֻΪһʵҸоһֱŸоȥˣֻഺ¶ӢĤݶѣǲδ档οǼΪˣֲЮͼ̰ͼʲôˣҪѩЩˡ
簡ôˣѩЦü֮䵹мơţŮӵİɣ
֡ʦ֪ôӦýʦٸƺĻصѧУʰ㡣׽ѵ
˰ɣŶʮ꣬ΪҲ֪ʲôʦļѽѩСƲöҪˡ
Ųھ͸һʦС棿һۣŵ
Ӵιɳɳɣܳ˰ɣʦûôϣȴҪԼװôģ˼ôѩͶȴǺܲ޵ںֹġ
ëѾͷסԺôûûСģСҰǰѧУ鶼˵ȥһ
ѩ񷭰۶һȴûͺϵףĻ鷳ˡĲ˵ϰֵƤӻ治ǵġЩϰ廹õʱ򣬾ΪԼѧУֲһɫʦͰ˺һٵĳ飬һƨɻء


589 궾
˱㣬߽һӣŨصҩζ˱Ƕ˸оҩƵġ
üͷϸһ֪ˣЩҩסҡҡͷ
ҺֻܴΧĴˣȻеƹ⣬ﻹ͸һ˵ĳļ́ȥͿһˣ˿˫ĿգֵǣΧѻűһĶ¾ǲ԰һƬ촽ѾɫˣҪɱˣȴʶẰţȣȣȡ
һӣ½оѾˮͶԱߵѩᡰһ¾˳
ʵԴЩӱһٺݳ飬ϻѧУ֮һֱûٻؼңҲû绰ʲôġǸʱȻ֪̫ãֵ׳꣬СҲûж롣
½Ϊٽ߿ˣҲӰ쵽ѧϰҲһֱûиԣѩҲǵһμ׳ײ֮ӣʱˣ֣֣ôˣ֣ѣˡ֣㲻Ҫ£ǧҪ°ԺҲƤˣһĻһҵĿĻ󡭡֣ۣ۾Ұ
Ůģѩһ¾˹ȥϣҡͷ֣ʹʧ
½ҲվڲԱĸŮͬĳ棬Ҳӷᡣ
½ˣѩһã춭³òã̾һվ
ãúãǾ鷳ˡ½æ˼ˮ˼ظϽóλãѩʱҲ֪죬¹бʹǿţĸվһȥ
˲ߣϸϸؿ˹ȥ
ò˵ȷʵ֮ܵӣֱڷͷһǸǻ۲дǵˣнĳɾͣҲżȻˡϾܿó뵽Щ°ЦԼĸҶᰴһʱ䳤ˣڶЩˣ֮һȸ˿ˣ֮䣬ܵİ֮䣬Ƕ໥Ӱˡ
˶񣬼ȥֻһƣԶԶһϱһɫ߸Ƶġ֮⣬԰ƥûаѪɫͬʱǷƤȴѪͬʱ˫ĴҲǸһԲ㣬ֲֹ̣֢Ϊˡ
һǼܱȫҽԺһ֪ҽԺרҽлǵóĽ۶һģû֪ʲôƶ޴֡ͬʱҲ˸⣬Ҳʲôҩж֮ġǲģҲ֪ҽЩҽҲ֪ô¡½Сصǽ֮ǰѡ
ͬʱĵͻȻЩ㷲Ȼչֳʵ˺ܳԾǣȷʵ̫ˣҪǲеĻҿ¾Ҫľȥβˡ
ûϵҰɡƺо½˼΢΢һЦ񣬱΢Ц˵
š֪Ϊʲôһ½ͻȻĵ¾Ͱ·˾һ˵ħһ˵ʲôŷһŷ
ǳȥɣҽеǵʱٽͬʱҪ˽Ҫ춭³ʩ룬ҪһĻѾԼŵİóһСС˿
á½˵ͷ˵Իһͷѩߡ
˲ɣ˲ãϣûκˮŮӵǴλ춭³ǺøȢһλ̾һ䣬ĸŮ˳ŶȥתͷԲѵɫ
ǸȻаħֻ궾вסġһЦ
ȷʵ˶ֶȴͨҩ֮ǻ궾ν궾ʵˣ֮Ÿոȥ˻ǻûɢ֮ʣǵĻץȡֹ֮˵ǶʵǶֻһֺȴʵڵϾǸ˵˵߼Ԫһģֻһִڷʽˡ
ֻĳЩ⹦˵Ǵ󲹲ܹΪͨ˶ԣһ˿ǾѡΪ˵ˣһ֮˲ɢԹһ˵֮Уͽ궾֪Ĳѡ
ֻͨ˾˿궾ѣǱĵԴ˺ˣֽܳ
캦ĹΪ֮ҲΪʿݵаħˡ


590 ϼ
ν֮˵˾ǽ֮˻δضֻصеһֹʵǼ캦ġ
Ϊģǰغ㶨ɶԻ˵ֻ˵һʱɢ¹ֻأٴתͶ̥ɢḶ́ǰḶֻ́ܽء˵ⲢȻ𣬶
֮ǳ˵¹ֻĻᣬֱӽ֮˵ڣΪǿһֽݾƻֻعɵĶħһ㡣ԣҲΪħֻҪض֮졣
Ϊйּ죬ݣҪǣڳЧرЩӲкһػȻؽٶȿʮֹԣܱһֹɥĲд˵ˡ
û뵽Ȼײˡ˵ҲЦִ˵Ļ궾֮Ķִҽѧȥϣǿǰٷ֮ϲˡ
κĲȻʰɡһޱȵ룬󣬴߶Ԫʼǻ궾һر˳
пյһƺϵƮ˳ۿɼϵһɫ·ڿٵʧת֮䣬Ͳüˡͬʱ˫۳Ѫ֢״ҲʧΣ֮еĺɫѪԲҲŲˡ
ǻ궾ƳסֻҪ궾壬ҲҩҽˡΪЩ궾ĥ嵹ȥͬʱҲΪвͶҽΪԭЩҽ˲ٵ֮ҩҲҲЩΪʲô϶Ҫ½зҳ캰ҪñҪԭˣҲ˼˺
λʥҽڣһеҲΪˡ
ָһ㣬ǻ궾ڣʼҩӡȻղԪһ壬ûʱԪ壬ԣҪҩʯ֮ˡϾҲһˣȻİָҲҪһڵʱ䡣
ڲȥʣµǵѡ
磬䣬䡣ҩӣ˸֮ʣѾ˹żͦһ׳꺺ӣ³һŶߴ磬Ժſ۾
ӳģһӢ翡ʵĸߴˣʮ˧˿һЦݣ¶ڵİЦ
㣬λеͿղڻ֮УȻ֪Щˡ
ҽѩʦ춭³ʶܸˡȥˣ΢΢һЦ
ʦڲѧУôǡ͸ͿˣôʦܵԼʲôֱܵԼˣУأԼķ½أܵȥˣôԼ⸱Ӽˣǵģ
еûǱǴ˸󲻺˼һЦ֣˼ʦЦˡҰˣŮ
ھ棬ǽɡЦЦ˵
ϵͨѶ΢Ц½ˣѩ춭³ĲˣǿԽˡ
䣬ѵһžͱƿˣѩֱӳ˹һͷײĻ˸½ҲǼ˽һˣ§һ𣬱ͷʹޡ
һĻӾЩᡪƽõľֱϵĳ棬ΪһЩ̲סҪĸĸͻᱻʹ
̾ϢһȻ߳ȥڵĿǽϣȼһ֦̣̲ƽԼ
ľԶһָһźӿڿвϵر״·ĵĺâͲһС͵ĵһ㡣
ȻѾʮˮ׼ˣڵ˵Ҳһ˰ɣǻ궾ɵĺɫ飬궾ҲǸаĸɵĹֻ֮ҪܱĲɢڣѭǸʩɵҵˡ
ڳǽϣǲͼɡϣܸһϲϷһ˿ЦһȭǿŻ궾ɵٶʧˡ
˿̣Ҳٶȴ򿪣ӺŮĲ£Ѿ߳˳һߵǰ˵͹ȥ
ΣܲܲδζҪ򡭡еץѵǻлҪķʽ֮һǹлôʵ̫ˡ


591 ǰ
ܲ𡣡һᣬһ͵ɢ˳ؽһȫͬʱûǿʲôֻоѡ
еѾ˵ˣң治֪мˡ֣мһͿ֪˵ʲôˡ
춭³ʵɣҾӦģǼصȥţ˵أһЦ˵
ҡһ£Ӷһۣӹһ˿أ˵ʲô˼ˡ
ãǽ˵˵ͷ»صȥˡ
лл㣬ղȷʵҲ̫ˡҪңʵڲ˼ڴϣ廹ǰεñֱ˵֮䣬ǲԾ͸һ־˵ķ緶ͬʱ½˵ͷ½⣬صղѾӶǶԺȥʰ԰ˣ˿ġ
Ǿͺã飬ЩҲίˡһۣЩ˵һ½ڣҲȷʵʡ˲ġǸܣȷʵҪȱܵģΪ¹һԵļƻչ
źӵ˵Щ˼ô½Ͻסһ죬ͷŮѩһۣЩ˼ˡ
ǣǣҶоЩˡѩԱЦصżһ״
ѾͷôЦϰأǲǷˣһۣΪˣҲˡ
һڣ˿ܻǰֳֶԼ˵װаѾûˣҲ΢΢һЦ֮˵ǺֶΡ⵹Ҳʲô£ֻ֤ԼĺøС
˵°ɡʦˣлỨ˵˵ֻģҾͲ˵ˡ˰ﵽװɣڣֻ֪ƲǸʲôΪʲôһżڵ˻֣½ѩ⣬˱Ȳ֮󣬾ȥ
úģȲ裬õ𰸣һ˿Ĺâʵϸ˵ѰҴ𰸣ȷһʵͬʱҲʹһġżҸɵģƴԪˣҲҪżҳ׸ɿ壬ľġø۲䣬Ըҳȴ
һ£Щ֪ô˵ˡϾ˵Щ飬ͨ˵ʵ̫ңԶҲˣ˵һ֪Źǿ϶ŵġԣҪһַʽˡ
ţô˵ɣ춭³ת˼תһ˵ǣֻ˵ͱˣţͽһɣʲô³ˣǶ˶ԡҾˣˡ
Ǻǣã磬ҾдˡݸһЦǺˬҪѩ֪ôżءϰֽϴˣ֮仹ϷҪϷǲˡ
֮жϣҲһԵ֪ˡǾǣⲻǲǱһĶĶҪֶµĶô˵أЩС˵еһɫθ鲻Ķԣִҽѧ鲻ô¡żǡ涾ҩӣôƾһҵ˵ǣĴҲǲŵ˰ɣ΢΢һЦ
Ȼġ˵ͷԼ˼Ѿ߰˷֣΢üͷʵ֤ô
ȻС⣬Ҹ½ʱ򣬴֪ǰǰʼ岻ʵġ⴮ľ飬ӦþǰİɣָָϵĴŵһľ飬΢΢һЦ˵
ûҰǰʯȥϷʱ·һ۵ʱ򣬾˵Ĵʦ飬ԣһ顣ôˣüʵ˵ʯҲĵĸףԪŵĶ³˲ϵͬʱҲǺѣΪǰʱһţĴ֮һֻʯΪЩһֱΪϲԣ֮ĹϵҲʼǲ䲻ȵˡ
Ǿûˡԭ⸱ϡ˽涾һֲ֪ķʽͿĨ⸱ϣȻȥ涾Ȼ֮ȥˡǡǡʯʱȥģʯҩҪЮҡ㲻ãʲôôһЦ
ԭˣʯˣһѽժˤ˵ϣ𣬺ݺݵȭ
⸱Ѿûжˣ㲻طϡôŻǴŰɡݸһЦ⡣
Ҳ⣬ҧҧ¼ϣֻһƽϾӿֳһĳ졣
ʯͬսѣϲΪˣһֱһѡûңн죿ڵԪţû뵽Ȼ˺ңǸĶӣٰҵŮҲǽ֪û뵽ǸС˵Ȼҩв飬żңҷģҪǳ״壬ǳΪɥ֮Ȯͷһڶһȭϣҧгݵ
½Ѿڲˣ룬ǻۣӦûʲô⣬żңҲֻǾ֮ͶѡڣҪľǼװԻżҡһЦ
ãֵܣġĲ˵ˣԺֻҪҪĵط㾡ܿڣ𣬸ͿأҲϧݺݵص˵ͷ
ǣһЩҪæҲԺˡȰãżҳ״˵ЦЦվ˸ȻˣҾˣ˿գ㡣ļ죬㻹ҪţҲΪˡ٩һתߡ
ѩ㡣ҲֻüڴϣͬʱϵͨѶһ
һֱߵ˿Ϳ½ڽŵ绰ϹЦȴһɷӭЦõģõģϹȥһˣһ顣Цݣ˿ھˡʲôеı֮ɫˡ
Աѩɳͷƺʲô£һʱͱС˹ȻԾſ˫ۣҪӵƵģŵϽ˼˵ɳһǣ۾ѩһ죬ŷԼʧ̬ˣָֻһԹŮģߵǰû˵Ǳߵ½Ѿ˵绰첽˹Ÿм΢Ц


592 ɲ
ʯӦǶѾ˰ɣͬδ֪һЦʵ
ȷʵˣСܣôæʵ̫ллˡ½龪һۣ漴΢Ц˵߹ܻ޵֣ºеЦ˵֮ԽСܣҲΪġָʾҪλˡˡ
ԱߵѩɵˣͬʯЦ˼ҡСܡԼأԺҪִ֮ദˣԼİô죿Ҹô죿⻹òԼ˰һʱ䣬ᡣ
裬ִȷʵǺˣȹҺüأҪ֪ҲСĿײѧУԣһҲԹءңһλǼôæҰֵҪúõظлһ˼ˡѩĵܹȥץ֣ţװ˺ܳ˵ĶȴǺһƬǽŵġ
ȥȥȥСѾͷƬӣô˵أִ磬е𣿴ڿʼֵֵܣС壬װ˶Ƶҽʲô˱ݲ֪𣿡½ףһ
ҲҪѩĵźššŭšš
Ȼ޻гĻҲźСŭίġ֪֮УԼⱲݵԽԽˣԼĳȴԽԽˣ˭˭ư
ֶŮסĻԺѧУﲻҪҵƤˡżһҲûʲôѧУҲ˼ˡǿסЦļЦ
űҴ갡ҲŲʲôֶŮǸ۸Уռұˡѩһ¾˦֣޷޵ؾ˳ȥβ趼һ˦һ˦ģȻžʾǿҵĲܷŭ
⺢ӣƽʱǹ߻ˣԲסСܣͷ˵˵½һû뵽ŮķӦȻô󡣲̧ͷȻ˱´ó棬ֻشĺʹҲȷʵ̫ˡȻ˧Ҳû˳ëɬȷʵأȷʵûѩꡣ
ǵЩʲô½عĵ¾ЩԼôԼ˼άôɢأɢĶȥˡ
ûʲôˣ½ˣԺǽʦɣϾǵͲ̫࣬ƺѩȷʵЩܲˡ΢΢һЦûģҪǸӻϤ˼һһСܵĽţȷʵҲЩϰߡ
ţҲãǾͽɡ½żص˵ȻֳƺЩԶ˫ľ룬ֻҪĹϵάϵסҲһƺˡ
ЦЦû˵Ĭˡ
óֻ˿ʱ䣬ʱˣϻ飬ȻȥˡʲôĻԸҴ绰⼸أͱΪѩˣϾ⼸ڸ߿֮ǰĳڣΣӵѧϰǵһλģϵԺĳ·ȻҿܶѾΪźԺˣΪһʦһǽȥһߣԼһԺҲкôġЦ˵
ԣұضġ½Ͻͷ𾴵ӦԺԶв˾;ŴͣߵһĻĸов˼顣
Ȼƽ󷽣ƽ׽ˣԴЩӶʲôĴǺȥģȴдڵģңҲ˶ĸ𾴣Ҫǣ𾴵˻һոնʮͷˣʵЩ˼ˡ
УҾˡҲû̫˵ͷתѩĳ˹ȥѩҲҪѧУѧϰȥһ·
ߡ½صʰһ£ѩ뿪󲻾ãҲڣ˳ӣ뿪˱ȥʯˡ
ѩĳϣĿϱĿԴ˳һԲĬó档
ѩȴǻ˷ܣޱȵļĽĽ֮飬Ǹӣһʱ̼˵
Ҫ֪⻹һθദ˵ˣӦԼϲλ󻵵֮󣬵һദˡ
һʱ俪ųӣһ͵һ˼Ȼſ˵ɶ֪˵ʲôˣ崣ι뿪ڸкȴǱʲôסһŲ졣
ɲ۾ͻȻʹһ
ŵѩݺݵһɲЩԼ˦ڷ絲ϣԴصؿ˷ϡ


593 ˵ĳ
ӴʲôѽᣬʹˡѩŶͷһƬף˵ʹġ
ҪɲҪȥˡſ۾ָָǰ
ѩ̧ͷȥĵ¾һüһǰһλүƵŹչ˵ع·أǶĳûڻĵҲձ飬ܶʱ򣬲Ϊ·˳ǿȺ壬ǿĳȺˡүʵкܶ࣬ͳڴһû˹ܵĹ¹ûײǾʲô¶ûУһײŮߴӰ˴̾ȫܳˣ͵ŰһӵڹһѪɡ
ѩŵĵҿѵ磬ûײˣߵ״ֱ̬ӿȥײ˲ŹءʱŽһδƽһء
أһͿѾ˳ӣ顱һѳŹˡ
㣬ʲôȥѽѧУкԶءѩҡ˲
Ҳû˵ӳǰ˹ߵһ࣬˳ţ³Ǳȥֳ·ɱֶѵʵڲȥˣ³鷳
ѩܷŭһСԼĲмͱ֮ķŭǹԹԵ˳ӣǱȥˡ
˳ӣһݺһţ໡һӾʹ˳ȥǿҵƱѩеִַ̼
ĳӿû˵ֱһ½ʤĶĲ£ȻֻڳȽط˳ңĿ£ֿȣִ̼ܣ
ѩתתЦˣִ磬㳵ӿð
ʦƳһۣһ˳㻹һӡҲΪǰרŸԼҪһϢ
Ӵ㣬ҵͷʲôȥһ䱿ġѩˣҪǿأ£ôקøϰƵġ
㱾ҲҪȻһֱĺ˵ʲô󻵵ɫôרŸԡߵ
˭ҵšѩ˸ۣ˳˵ˣ˵ڣ͸оԣޱȵСڵһ¾ͺˣͲ̧ͷҧ촽ָףʱСһۣһʱ䵹֪˵ʲôˡ
赼βǲ椶ģһûʲôȤһ
㡭ѩŭĿӣԾؾͺݺݵͦͦأݺݵŭֻ۾ǲ椶ˣֻҪ۲ϹܿóDֱģʲôDֱ㶮ѩķŭˣ̣ǲģΪԸĵط
Ҿ֪һ߹ǣֵͦġһ仰Ӳؽѩ˻ȥ뵱쭣ȥһҧ
㣬Ҽо֮ⱲӶ㡣ѩ˰죬űһԼúвĻ
˭ϡġһƲ
ҡѩҲܲˣʱֻ˰죬ҲǸɴײ꣬СѾͷװأȻͿ˳˵Ļšû㲻ˡҸظܵӴ
ϧæſأûѩ˰Ҳûа㷴Ӧˣһ¾ָҧгݵصιֵģ㻹ʲôϧ񰡣Ҷ޳ˣͲ֪οһ£
ûһװģõҰο𣿡ѩʾԼǿҵָ޶ԣֻƲƲ͵
㣬㣬㡭ѩ̸ͨʵû취ȥˣ޷ȻĵȴڰοԼҪҪǰ˵Ǻϰһ·ģʶ֮ʼͳһֱڣȴԽԽáǶѾʼˣʹһõĿ֤ϷֻҪٽһҵģܲġĺίˡȥҵƿڳ˵
ѩͣˣҲ徻࣬ǲ֪СѾͷ˼ǧذתĥΡơءȻƶںܶ˵Ҳ˰ɣ
ӿúܿ죬ֹ˼ӣѾŮӸѧУſˡӿǰס͡סһͬʱѩſųۡ͡һ̾ƯıʱܳͳҪһǲ򡭡
üͷΪϳǾ˭ĳˡ


594 ͻȻľ
ʵĺܴ˿ڽܱ߰ػؼУÿһ˿ڶ߰ʮϣʡνǳʡ⣬ĵؼˣڸڶʡҲǴˡԣҲǸʡУʡίʡίίίҪͨĵؼи߰ίʡ쵼
ԣôĳУźܶ࣬Ǯ˵ȻҲܶ࣬ʱݵĵȻ٣˱ʱݵҲ٣п׿ʱһһһģ治࣬ȥҲôһʯڽ飬ѩ
ѩȻǲİˣһǰͷꪳɳһڶ˽˾ƻӡʮ̡
ֻѩĳӾͣſڣ̽ͷڸʲôЩƣĵλҽŮܵǸʲôˣ
ûȥλѩ򽻵ѩûʲô̫õӡ鸡ŷ￴ˣڳǸ߰ƨӣЩͰФαɢˣŶӦѾɢˣȻԭȫϣ϶̫ء
ԣкôֱµѣſڵı͸ңţֱӿ˽ȥѩҲῪȥȴ棬ҡ˳һʲôãһκûʲôŮļӣֻǲͣ˵Լ£Ҫȥ˵ȵȡ
ҲûֱӾͿ˽ȥϵѩԻųۣ̾ͣƯİɫʱݰ˵ɫĳҪǰһԤģҹԤѾҪüأʲôʱܴӦء°Ϥ״ʵһչʾһԼÿһĲ棬ذʾ㿴ģ㿴ģǸŮҮôôŮҮѵ㶼ѵ㶼˵仰𣿡
ϧ׸Ϲӿˣü۵ؿһۣҪĳӾԼ׬Ǯȥ򣬿ʲô£û˵֪׽ʫԼǮԼķԼԼɣ쿿ؿӣǺú
ѩٴαʱ޿̲ڵĽˣܡֻܶ˳ӣһŲȥĶӡ
СѾͷң˵ɡԶȥıӰˡ
ʵƽĶۣСѾͷӡ󲢲ֻѾͷͻ̫Сˣе㲻ð˵ǲ̫ðϾԼѧԼԼеȥңѾͷ̫Сֶʲôģ
Ҫٹ꣬ȳˣôҵҲǲӭЦɵġٺһЦŰȻͽ˰칫¥
Ȼذ칫ҰԼİ£ȥ˷Ƽİ칫ңЩҪƼ˵һµˡ
Ƽڰ칫ﴦأˣվ˱裬΢Цдһ˿ŵʣѩ׵Ĳô죿
ϵҳǻֵûˡЦ˵
ʹɣưܵģˡƼЦ˵ͬʱˮͶë
ʵʲôдЦؽӹë
û¶ͺãһ溦ѩôΪһȥЩĵѧǸӰرƷѧţôѧϰӺʹÿοԶǵһȽϣĳɼҲٮٮߣҪѧȥ˶׽鰡ʲôģʵ̫ϧˡƼظ̾˿ΪУȻƽʱô£ԣرμѧȻ
ѧϰɣƷһûôĺ¥ǰЩӣЩʦĥˡ˰Ѻ˿ڲ
ôҲǱôƼЦ˵
˰ɣϽ㣬ҲǷ˺ôһء˵ҰᣬһԽʯͿܴܲЩѧأҲ֪ѩõĶѡͷ˰۶һ¶Щ
ԹˣѧʹʢѧϰһĿ£ٲҵɣǿѧɵˡƼȰݵЦˣԴÿѧͬĸһ̡̫ӵģ򶼲
㻹ݡҡͷЦ
ʦ߸ĸ㽫ҵλãҲġƼЦЦ˵
λãɶ˼˷ƼĻ֮üͷоЩԾˡ
ûʲô˼쿪ʼͰᵽڵİ칫칫ɣѾ˸ʰˡԺҪǲˣҲЪЪʱ͵ðѧУͦƼͷЦ
Ͻ㣬ɣǸɱΪң첻Ƕܾ߶ģʱģ˵ˣҽѧɣһǿҵУһûǸ£ǽԴҡø˹Ƶģͬ⡣
СӣͬҲͬ⣬ͬҲͬ⣬ôˡҵܣһܲˣۼҵָϷأҪӣԺҽ㡣Ƽŭһ
Σɶ˼ǣԽ˵Խ׶ˣ㻹ѧУȫҰеɵˣϽôˣҪѧУˣҲ˵ģѧУУ͵üڰɣȫֵʮϣôţʮ˵Լ͸Լˣе֮
ôˣһѧУѣʲô˲ģˣҲʡˣѧУϷʲôƼ˵
ô¶üͷǮǮûңҲŷƼģǣƼͻȻ˵ҪôǺ⣿
ҲϴСģƣƻҲƵҪأҪãһҲܲھͿֶ˼Һðɣ˼ҼҲҪġϾҿǸ塭Ȼɲ˵ôҪô룬Щ͵û˵ңһѧУѣҲ㲻ʲô¶Ƽ̾˿Щתص
ΣϽ㣬Ǹܵűͷ˰ۣЩЦãڷƼ֮ȴǸж޷ݡ
û뵽ԼϵϽ㣬ΪԼȻܰһͳԼнˣ򸴺
Ҹҵű쾭ģҲҵΡĸڣΪĸԣ¶㲻ùˣʦѧУˡƼ˻ֵ
ѽ㻹żǲ뿴ҰȢŸģôذѧУңҲǱұƻôͬ⡣


595 Ůͻ
㰮ôô룬ѧУ㣬ҿǽˣٲѧУˡԺҾҪҵĵڶøʲôʲôˡƼЦ˵ͬʱ˸СϾ¶һ˿ҸЦݡ
һͷͿԼЦʱоԼ˵©ʲôˣͺˣҧҧ촽ȥԴһ£Сӣôҡ
һƣȴǺΪ⣬ֻЦص㣬˵ʵǲǸԿƳˣԣҲ˼׼Ҫ飬ϴˣ
һȥϽôʲôƼͶݺݵصһۣһȴӿƬҸɬĺΡ
ӴСֶβôͰϽƵɣҵþúʣʲôؾҿɵøúѧѧЦ
Сô˵أǿδġţôûûСģССӵģѣ˼ͱô࣬Ҳ˼ҡƼһ
ӴɳɳɣھάɳɳɣҲ˳ôһ˵ĵ°ЦϽĳٶˡ⼸췢ô飬޺ͳȻûֱڱֽ¶ձ¶ٷ˵λ쵼ţǷƼȻûйע˵ûзʲô˿ΪֻͨίƳѣ񾭰ҪȵˮͰˡҲãһ췢ʱ򣬻ϲҲ˵
뵽Ҳûôĵֱӽյףţ˲ûеȣΪڿҪٳԵˣĵ½סЩС⣬ĥţѧ⼸߿֮󣬾ȥһۣôҲð֣˽СӺúõʰһٰѴŮӻѲãۼ֤Ƽ޽飬һоͶOKˡ
һ룬Ҹǰ֣͵öЦöЦˣ֣˽ǼһﵹûϢˣҲıԼŵˣϾ˫ţɱԼȻԼƽˣʲô˵ģԹԵعȥͣţⶺˡ
ˣСһϲҪءƼϵһڵ߹ƤЦ˵
ʲôϲ£̧ͷЩʵ
Ů鰡Ǹ֣˽ܣҲ֪ǲӻͷתˣЩӲͣûٸҴ绰ɧңңϴ绰СңǲҪŮҪͰŮͻ͵С˵ǲѽƼƻݸǽǼʵͺȫ֪ȫ֪һǸϾͱˣ͸ݷŮƵģһ̶һֳ˹ĸо
ôԵǻת˰ɣҲˣֱ壬Щɻʵ
Ҳ֪ôˣԸһαƭˣҸ֮䣬ҪŮ֮⣬ٲκˡƼ̾Ϣһ֪䣬Ȧֺ
İɣô궼û˵ĻȻ˵ˣǾкܴĿܻΪʵġ㲻ΪʵҲ취ѴŮҪһٸڶˡӹƻݺݵҧһڣ·ƻ֣˽Ƶġ
Ը˰ɡڣһ뵽ܼŮģͨúֻҪŮ»صҵߣ°뱲ӣһУֻҪŮߣҲԸ⡣Ƽ
ĵѹȥļ򣬡Ͻ㣬û¶ģһˣҲϵܣδĽֻҪһ˺úõһһˣĵع¡
ԶԶԣҼСᰲοˣˡӣĿɲôֻҪڣԲһУҪƼûӡȻԼĵܵǰҲûʲôĿˣȻʱ̣ѾԼ׵ܵܣҪȻƾʲôʲô鶼Ⱑ
ôˡˣ㣬ɶ㣬֪֪Ǹɶģʼתƻ⣬ѻķ֪أʵȥˡ
ôȥƼ˲۾ɫӵؿһۣʵ
ңҲ̫ϲ̫̽ԼŮ˵ܣΪҾöӦñԷһصĿռ䣬ֵ̽ǾǶ˼ҵĲءԴЩεЦˡ
ʵ˵ģҲ֪Ƽ̾˿ΣǱɹתעˡ
Ҳ֪һΣֵˡ


596 
˵ģȷʵ֪ʵŶ³һԶıˣĸ׳ش½ʱǿұ˵ĽӼãеĺСʱڳ꣬ǽ֮ĸҲرĺã˴ѧҵ֮ξˣٺҲ֪ȥʲôְҵ֮صӣ񣬶ңʱ򲻻ؼңֱӵŪһˣƵģҲ˵˵֪ЩкôңҲü֪Լ˵飬¼˵ġھʲôģĲ֪ʲô־רͱͶʣ˵һУһ㣬ְ֣ޱȣʵҺܷġƼ˵Ľһǿӡֵɡ
ιǾǾˣصģѵǾԱԴͿʼ²
Ҳ֪ˣһλȥ֪ˡʵҲ飬ɱôصسȥִ˻ˣʵеˡҵԸһͨͨӼҹӵƽӹСˣҲԸΪôĵġƼ̾˿
š˵ͷû˵ʲô鵹ЩҴȥͻȻȻȻüͷþ͸ˣһ˵ѹָͷҪͣĪĽ
ˣôˣı´أ㶼񲻵ֻ˳ԿķݶûбԿʱҲ̫ġƼļ
ˣ˵ѧİɣ˵ʲôҪһҪKISSʲôģˣôǸľȻڼôƼЦʵͬʼתƻ⡣
ڼ˿׿ЩĵͷתЦ
ΪʲôҪ㲻ѾӮ˵ǸҲΪ룬շǣȻǶϺѧУ֣˽ܵ죬Ӧǵ֣˽ܵ鶼ѾˣٴʲôˣƼЩʵ
һΣûֱӻش𣬶ǵ˵̻ң˿̣³ЦЦ˵ΪǵʦͻȻ䷢֣ҺЩϲϵʦˡ
㿴㿴ͶӦһߣԣҽѧУǰûеġƼЦˣһĸ첲Цο͵ɫ
ΣϽ㣬ԭ׸ģתĨǵؾ˦ѧУңǲǣЦ
ٵ˱˻ԣѧУ˵ôƼЦһƣܾЦֳһš
칫⳩÷ҽûιʵῴδŮʦڶ̨Ľʺ޵¿
ʱһһһƯ鴫һͷ߳һŮʦſڴϣĽ˵¿
ʱѩҲ֪ô˵ͨģڽУˣ˿ͣͣϣͬʱ³óţ첽칫¥ߡ
Ҳѩû취⳵ʵǺ硣ŮӸеʦȻǮ٣ҲǸ߼ѣĳӣңɼġƽʱѧУǰǮĳ⣬ǻûĸµ˿ôõĳӡ
ǮǺãİĳӣ˵ˡⱲ˭ҪܸôһҲҪһ𡣡һδŮʦҲĽص
ʲôãλ󸻺СҲ˵ء⳩Աһ䣬Ǹ˾óĴ⡣
ĳӣǰҲⰡģ¾˰ҲûԸҪһмǳӵŮԼͬĽ˵
ǵϢɡԺҪҸѣĳӣ۶һۣҶޡǱߵ⳩˴̨֮صԼλȥһСӣ߶žգ߲ͣŵ
ŮʦӣƲƲ죬ǸʦЦ߹ļ򣬡Сʵɣ̫ǮҲʲô£̫з磬׾ˡأûʵһЩҸйһӲҿģʦͲߴ˧ῴѧҲôãô磬ܼ޸ˣҲǸء
УɫһͷٴνΎҵͣռҵıˡ˵ߴ˧ʲôãûǮǸ廨ͷÿգû˼Ҷ޸廨ͷġ⳩ͺһǸķǵӣֻҪϹӾܿó
޾Ͳ£õôôҿģû׼ǿˣŹųĺݻءСˡ͸ŮʦһЦ
ǣǣǲˣǰ칫ܣҲ࿴һۣճճ˵仰ôҲ֪ô⳩СһۣЦ༥˹ȥ
˵ŻأžͱˣŮ̧ͷһ˲һ־޵ĸоû󣬺һŮӰ
ֻſվһһ塢ͷܵģȥŮӣĳǽһǰ͹̣һҪѪ֡ǣһɫĵСȹĵĻ
ҲǽޱȣױʲŨȴǴӹ޺޵֣һɫСŴ󷽡̬ǧšϸϸȥȻǸղǸűʱݱһһͨĽʺ޵Ůӡ
һ߹ֻ欵Ů䲻еŮǱһµͬʱʱӿһͬĸоŮߵﶼͬĵ⣬οôǮվŵľһȺûʲôǮƫûôƯČ˿Ůʿǡ
˭˰Σ⳩ͷص̬Ϻƽȣֲ֣ȻѾԼ˸˼һĸ߶ȥԻˡʱԽҪǿάĶԽȱٵĲĶֿȷʵĳ̶ֳЩᡣ
˼λʦһ£ʦ칫𣿡ѩò΢ЦʵܹĽѵָ֮߰˲٣˲١
ԭʦģ
ȱ˵ʲôϵˣ˼Ǹζİʮء
˼ϵǿɣŷ
һȺŮӾС
ʦʲôϵԾ׼תλûٱ˷ܵİϡ
ճȥ⳩ĵһ׻ӿü͵ˣסܶһ
ŶǺðɣҾһˡѩЦž߽ӡ
ʲô˰⳩װʵʹһ˿ʵĿǡ
ѩҲ⣬ֻЦصѡ
һ仰һȺ˼˷۾ȼܵİ֮


597 
ǵȻҪ˷ܣҪ˷ܣҲû취˷ܡֻҪϹӾܿóŮӾǸͷû뵽ȻֱģһһλµŮɣǻٲȻѾΪѧУδŮʦĿе֮Ů˸֮ĹϵȻΪǣδŮ˿ˡ
һʱ䣬˵ĿⶼѩϣޱڴصȴĴ𰸡
ѡѩ΢΢һЦ۾ΧһۣͿǸϵʽһյ򰡡Ůʿֽ鰡һĶһ֪Ψһһʿ칫ңȻˡ˹ȥԼСϣϣȽŶֵص˵ͷ
ò˵ǰڴС㻹ǺװģǸ߹ʥŮһʾĵһȻַʥк;Сң־ǡôȻǾε̸ֹȴʮֵ壬ʮߣĹһʱ䣬һȺ˿ŮǶеӵģȻŶȴ㿪˵ˣͶĿͶע⳩ϣϣܽȥ
ѣŮѣ⳩˼ҵĸŹһֻʥεİƵģԼ˼ǰ͸ûĳСѼƵģһʱǼǺ޺ޣͬʱѩ˵ѡǸֵʱ͸һ˿㺣ĵµĴڵð̲ס׷ʵ
һΣѩû˵ֻ촽ԴɬһЦ֮еСŮ̬š
Ȼû˵ȴǴʱʤ
һȺŮӵʱըӪˣ׷׽ͷӶûʦͦбµʲôʱ͹һλ׸һǳ׸֡
Ǿǣû뵽ƽʱ˹˹ĵģŮôֶΰ
ҿСһûϷˡ
ҸоҲǵģҲ̫ǿ˰
Ǿǣǵ񰡣עҪΪĹ봫˵ˣŮӸʦеУݾժˣҵĺʹ
ʹƨѽû׸Ϊ㻹Ϸѽ
һʱ䣬۷׷ףһȺŮｻͷӶٸн
⳩ҧ촽һԲתȥ鱾ǿĵʵ뷨һ̣ѾˡͻȻ˹Լһֱǰٰ֡ᡱͼ˼ҵ򣬿뵽˼Ұȴһ׸ŮѣͻȻһԼСȥĸоּԱż˵ںſϴһ
ǺܼǿΣڰأ˸Ųʣͬʱٴ͵ѩһۣƲУʲô˲ѽҲûжƯǴúÿѡҪұǿʮ˦һ֡
ǰQذοԼһ£ǰδеıͬʱοҲƲ̬Ҳʮְһոսȴ֮ضĽ
ѩûǣĿȷģԴĦЩ˿Ůʿǵ뷨˵ûж塣
תͷһۣЩңҡͷ̾˿ѽǲչԼ칫Ūôңǵġ
˵Ż䣬Ѿӣ͸ʰΪüûԭѾһ㵭ĻҳѩҲ࣬ʰ֮󣬾ȥͶ˿Ĩϸĵزֱ͹ᶼŽĨϴ¹ϡ
һиɵü죬ΧһȺŮҲ۾ֱ
ӴŮĶʦðȻʰģôɾ
ǰĸŮû뵽ȻִֻܸȻϲʦϲˡҲǵģŮѽһô氮һˣԸȥΪκ顣
Ҫ˵ѽб£λŮԹԵ۷ġ
һ͵͵һΣĽʺˣǾʦֶθߡ
һĻʱ⳩һҲģã˼ҶΪʦôˣԼûϷˡ
ĵͻȻû˰룬Ҳʲôʡŭˣеֻһֵİˡ
ʰһ½̰鱾תͷؿѩһۣصʦϾҪˣԵһ°ɣȥϿˡ΢Цŵ˵ͷ⳩Ѿ첽˳ȥ


598 
õģæѩ΢΢һЦͷԼԼѾо⳩ְ˻Թ񣬾еĵһŮҲϲ˰ɣ
ϸѩȴҡҡͷ˵ˣǺұȡϲǻĸˡ
Ȼ˼άҲͬΪ⳩Ƕԣ⳩ûϷġ
һͷӿ˲һ־ϲӵĸоףȻϲұҲʲô˼ǲǾ˵黹ûйߣҪһأ᲻û֮䷢ʲôһжֻǷ곡Ϸ龰ҪĽɫݶѣ
һ뵽ѩʱһյĸоָоʵ̫˷ˡû뵽ʵؿ죬治²޵Ĺϵء
ʵȷʵ飬ԭͲӦģûбҪһˡοŮӸпͷĸϻĴӪϵıֱ֣ǶѾ֪ڲڳУЩͻͻأܹùͷȥӽء
Լвµ࣬ԭһŲʵģٶȻԾ
ĻҲ˰ɣҲ̸ϴŭŭħŮˡѩ뵽ĵ¾ЩϲͳСգӵԼ߹ţðݣΪƾһ˿˵
˿̣һȺŮʦûأ͵͵ؽͷӶ۸ͣѩҲȥǣֻǱһŸ߹ЦݣεñֱҪͬ¶һõӡ
λСôƺǸ׳׳ӣСʵʵǰ಻סеĺ档λ׸ȷʵЩԱⲢǿź֮ƴ
ڣѩ򣬺ܸʶǡѩŵ΢Ц׽ܵýһ֮ͨϵȻԽеĽ֮žһ޿޵ˡû취ⶫԽļͥ͵ģһѾŹʽļͳģͨıͥû취˼ұȡ
ѩĺܺðһ£ʦôʶ𣿡ǰ˸δŮʦ֮ǰ˸ˮ¥̨ȵ·మ⳩ʦ˶ߣʵһȺŮʦĵ˵İˬͿġ֮ģȴȺԵĹͬ˸кȻҲǵģһλ׸ڣʲôᶼûˡ˹󣬸ȴǺ棬ĺ֪ǵôλ׸ģ֮ﲻò˵Ĺأ
Ůȼȼյİ֮ʱһоͶѾƲɵǣԲײǽͷĴηʼĴɰʣƣ׵̸ʵ׵̸ŮʦŶ䣬Ķ
ѽǵʶǴһῪʼġѩ¶һ˿΢ЦȻĸоȴǡôͣ˵ˣҲһȺŮ˺޲ĲƴҡΣ˵˵㲻˵ô֪
᣿϶һ绨ѩµ£϶û߶֡߷ŭʹθԼһȺ˵θڣַ߳ŮʽΨ˼άԽʼ˷
ͱ磬ѩҹ֮У¶ͽ˱ٳֵİ׸֮У·ʱԼɡӸ˰׸ԼƮȻȥ
ǵˣᰡǶ׵ĹѪ硣
һᣬʶһǿʵӣһҵˡѩ΢Ц˵˹֣סȻЩĽǻʵġ
ۣһȺŮ˿ʼԼӪ⾳пŵؽеȴˣ˼ѩʲôû˵
ѩ򿴵һȺСŮֱ֣ԺЦҲ΢΢ЩС⣬˵ʵڵģ˴˸龭ֻóضݵԣЩСŮֱһɲˡܹȺСŮ˱֣ҳɹؽǵԼҪ˼άģʽ֮УҲڼġȻʮֻӭͬ¶ԼŮѡ
ôʱԱһѻЩʱˡ
ѩĵȻһתͷһͿſüͷء


599 ˳
˧Ȼֻһ򵥵װȴǷôζѩʲôˡ
ѩʱ־ϲæվֻЩСη壬һʱЩ޴Ȼ֪˵ʲôˡ
ЩŮͬȴǾû뵽ô˰һƯİ׸ŮѣǰȴèƵģƣ˵ˡһʱ䣬һȺŮֱͬˣǾ⡣û뵽ƽʱеС˧̫ڵˣȻôб°Ҫ֪ͷİ׸Ƕô
磬ѩӲͷƤСؽеĵ»սսģϾʵֻѣ̫죬ȻԼ˼˼ҵˣǰ׶ûСҪǣڻȷ֮Ĺϵһ뵽ͻͻǿﲻɳӵĴħŮһԼҲǳڼңܹԼ˼һġ
ԣ硱ЩľģҪǱӣ޵²̨ˡ
ǳĲû˵ʲôֻǵ˵ͷͷ˿ΧһȺˣǿ˿⳩ŵӣһתѾôˡǾЦЦϷһ˿ЦţʲôʱģôҴк
˹̺˵
⳩׷ʽĥأڵ˵ȵκ񣬶һһܲѡ˳۵Ҳٺòˡ
Ժô᲻߸ڻĵķ֮ڣ⳩ˣȫΰֽ׶ҪĽˡ
һû¶㲻ԥ֮ɫѩһ¶Ũû⣬С˹ȥ֣͵ۿ˿վûֻ֣СصңҾϲص
ǣҲ绰˵һôܹˡҿ㲻ǸһϲҲҵͬһšǶųʲôˣֱ۾ءתͷ˿һȺŮͬ£Ц˵ͬʱӵժѩղӵʱСʱŪɫȹϵһëάЦŵ
ȻǣһȺŮͬµУǾǰ۵
а˼ֲǹôŵͬءѩЩܳ˵ͬʱȻȻؾ§סĸ첲Ȼ֪ΪʲôͻȻ̬ȺŮ˵ֱĻӦܿʲôȻĵЩζת˲һ룬ֿûлӽأֻҪᣬʵģˣڸ֮ĹϵԺǹشпΪû⣬ᡣɽٴɫھѾܸˡ
Ҫñ֪λ鳡ֵڴھȻһòͨսսıƵģκ֪ϸ˶Ҫ۾ˡѩļֱǲܵ
Ӵĺ۰ʦиҵһ߹󷽲һôõŮѣղ˼ҿǰأҪѽҪҸˡǱ߾ЦͬʱΧļŮͬʹ˸ɫʾڿ뿪ˣѾûϷˣͱ˼ҵˣ߯û
ʵҵǾãҸϴһȺŮڳ¸ҼʱĻҵĴڸквŻǿЦǺǵص
Уѽô֪㣬ƯŮѣȴҪŹġһȺŮʦͺЦŸĽʺ߳ȥؽѾ¿λҪݵ÷סͬʱС˹š
ЦеһȺŮʦ߳ȥıӰתɫͱñû˵ֻǿһѩ§Լ첲ϵֱۡ
ѩȥЩڨڨص磬˼㣬ֻûĵ绰롣
Щõؽ͵ʵҪĵ绰뻹ôҺαФ˭Ҫõˡ
ҲûнƣֻߵԱߣûؽŸϣͬʱһ
ѩҲǴ¶߹ȥʹСóһµİǶȱžһ´˻̣˹ɵöвеˣµСϱƵġ


600 Է
ò˵ŮԼϻ̣һֺõЦݣΪһˣǺӣԼġԼˣղŲȺŮͬ£ۼ֤һǸҲԵԼб²ǣ
Ļ̣һڣĴһۣƽʱҲ̣
Ҵ̣ǣǸġѩСԴҡø˹ƵģЦԼװŮװأ˵Լ̣
ģȷʵѡ˺óʱģȱԲеνһȱŵĿڶûˣӵϣֵʮ
ȱ⣬ѾһͬҪݺͿʽģȻԽϵԽã͸һʷɣУرʺоʹáˣһϣò˵ѩرƷζϵΡȻǮǮģڴС˵ûһ£еСֵܲĻġ
ҵǣǺöӹǸţÿɷһЦ̾
ϲͺáѩСǻϲص顣
ţҺϲ˵ͷֱӾЦɡб˲ռ˵һ˼ģ̬ȻôϣԼҪǲգ˼öⲻȥ
һƽĺˡ
˵ɣҵ׸ʲô˴̻Ҹﵯ˵̻ң̧ͷʵ
룬Ը㷹֪ܲ͸ѩҧҧ촽Сʵһ̣ĺܾܺԼ֪ʲôʱʼȻʼУֻΪֵһ˵Ļġ
Էһ£ҲûֱӾܾѩ򣬡⻹ܳء֪ΪʲôͻȻҳԷأ
ΪΪǰĲòΪǸѩСص
Ŷ㵹ôг⡣ЦˣЦȻܵѩûп缥Լζ⵹Ҳӷ
˼Ǹأ硣Ҳ֪ǰԡ£Ҿ̵ķ˼ԼȷʵòԣһֱҸᵱǸ⣬ٷҲ壬ΪףһĸϾơ磬ҵǸ⹻ϿҰɣʹӦ¡ѩ§ĸ첲˵
αôΪϲ
ǰǰǸأѾʼ̸ۼˡ˵ҲΪԭˡᣬǾ͸ûδءңһ˵ǱǸڶѾʼͬءѩʼϣͻ鵱ݵλ
Сӣһֱû˵ùʵġȻʧЦȻЩФɫɫŮѸϽͰԼˡܿõĽ֣ԣҲοˡ
һвΪֻĻˣˣǹϵѣȴеͣǶʶǵĴ󣬰ǳɳͬʱҲٳԵءѩһӣǽɰͬʱڳϴĿɰģװĻǷĵģ˿ĺ촽ǽΣ΢΢Ŭǳݵɫκһ˶ܼˡ
ò˵ŮһģϵİյǼ䵽λˡ
ôôҸо̵˼ƵġЦЦ˵תͷȥûҲѩеСйҲˣһƥֵҰܸ˴ϽӳԼǾһгɾ͸еˡ
ʦԸ⣬ԶǰСѧѩɿеס
˵ˣôȥҪҲűˡЦѵģӣãʲôʱȥˡЦȻѩ򲢲̫ðҶѩֺֿܸоЩԾζڴῴФαлĻٵαôţ̬Ⱦ鷳ˡ
ߵ㣬پ¥ʱ㣬òãѩϲĶˣԼû׷һ๦Чˡ
ð׼ʱ˵ͷӦʵܾѩţԼתһ룬Ϊ˳׶ѧУЩŮʦ룬ԼһҲδɵ


601 ץ
ţǣ磬ˣŶѩһʯ˵أЦŤС֫ߡ
㡣˵ţǽŵ¸ûֻ̧ϸ֫ͷĿ裬ǱֱĴȣǺɫС°ŵǸԲ̵ƨɣе񡣱¹ôŮ˵ʱǺۺģʹǸҲְֻ֡ϧĲˡ
ˣԼءѩ˵ͬʱ·ܵЩĿ⣬תͷȻһЦߡ
ŵʱ˺ôһ棬һȺүǣмŮ״һЩ˸ͷ
ҲҪôѩãҲΪطǿЦһЦŤС֫õԶȥˣһصĹӣͬʱҲջ˸Ľʺ޵۹⡣
˵˭ʲôʱôһӣǸ׸軹òֵܻˣһͳĲӣһͨҡΣɷӵѩ˦ǰƵģ۾ﶼðܵĻˡ
һȻѾʮͷˣһֱûźʵĶأڿɵãһ칫һ׷ģ滹ôһƯİ׸Ůѣ˵ﻹһ崿û߶ڼСãУϸҲ⻹òֵײČ˿лˣ
֣ҷ֡Ҹ˼ҲûϷŵͷһͨУź޺޵ط֡
ԱߵһȺŮͬѾΧʼѶƹⲻôǸʲôġ󡱡ɶʱ򴦵ѡôʶġȵȣࡣ
ʵͷ綷Ϊ˶Ŀ׶ž⻼ҲֻùҾͰѩ򵱳ŮѣſһͨߣһȺ˶ˡ
ŮˣˡŸղűĲӣ˴ѩɧ¼һпϵ
ʦˣԷȥ칦磬УԲμءۿſ°ˣϲϲعкˡ˵õģҪٰ칦ء
˵ҲѧУУʷϵһ£Ҳ˵һĴʤҲ֤ŮӸоԲʢ˥֮أһھͷΣ֤һˡ
֡Ӧһץ˰ߣһȺ˵Ĵӵ£ȥˡ
ɽƵçӼǹҼ羰ͬʱҲΪվɽ嶸ͶΪֹƬɽΪѶȽϴֻһٲֶѣɽȻԭʼ״̬£Ұڶ࣬ɽ·᫣վޱȣ˷¶ɽһ꣬ȥץ͸һץš
̵ģ˵ģȻƬɽˣӻҪԴץץģһŹ֡Ĩϵĺˮż̾ѵнɽ֮Уǰ棬һԻ·
˼Χ׷½أڳɹؽȦ˳û߳ȥ޿κ֮£ֻӽƬɽ֮С
нɽҩ˿˺žɽķ·ߣʱжϣĿǰڳѲΪɽĴɽ
õϢ֮󣬳Ž֣Źץ˷ľԱʣµģȫоԱһټϽ侯ǧ˿ʼռʮƽĴɽ
ĿǰΧĳɽ·ڶѾȫںųǱһֻ񣬷;ѷɳɽˡ
ֻҪػصɽϹɸӣͲץסǸ˵
ֻһﵹǹúܣҲ֪ĸɽèأǲҲˣԴӳѲˣѾ˲ץסնӵĺġ
ѾҪˣԱߵļ̾öӹµµؽлųҧгݵӣ˭˵ʲôֻӲͦŸڳźѲ
ץǹӥ۾ͣǰšĴ֮ڳŲ򾳽˷츲صı仯ͬʱ漡ҲԵĸƺǿѣﲻϣͬܿȥԶͨˣŻҲֻܿǰ׵ķΧѡ
ǰ֦һ죬˹ȥطһӰٵشǰʮ׵ĵطһӶǺӰĸ߰״һˡ
ģڴˡŴϲһͱ˹ȥͬʱͨԽͣźɽֳţˣҿ£Ҽϣץס
ͬʱԾɣಡؾͽǸӰ˹ȥһż֮£Ѿ˹򣬽Ǿĸ֣ȻʵҲֻͨŵľѣ̫ǣͨǾһһˡ
ļ̾ĽŲ֮ڣžѾûӰӣǼ̾ʹ˳̵Ҳû취׷ˡӣžѾ׷źŵıӰֱܽ˴ɽ콫۵ʱ˭ܿüĶֻܷںƾŸоմµķλȥ׷ˡ
ǰĳܵУ²ͣȴԽԽ죬᫵ɽԾ¼ֱƽһ㣬ת֮䣬ͽ׷ǰǸӰ
ǸӰҲΪƴһ˽ȥ
Ҳ׷СֵУԼԼһƬյء
ֻһ֣ͣ˽ŲΪǰǸӰȻˣǻתһƬľȻûа飬ܹóûǾǺš
ͶɣšǹָЦص
Զźһ㣬Ȼ;˫ֱͷض˵ϡ
ԭǲ֣ھĴ֮󣬸ո˵󣬵Ҳη壬ֱǰȥͳӣһֳǹźŵԴһֺֻ͸ӡ
ţ˵͹ɡгһץӾҪƳȥȥ
ֻһ̺ȴ¶һ˿ЦݺɱͻȻͳųΪץסиһ̣˫ۺݺݵһ𣬡žһ죬ֵѾжϿһʹ˳ŵǹץңѾתһȭųŵ˹
һȭ𣬷ͬʱϵĹǽ籬žžͣµʱǿһû뵽žȻһز¶֣
Ӧ죬ղŴԼǹһƫһžʹȥǺյһ˹ֱ·ҪϷˡһУžͻᱻ߸ã


602 ٳ
³ȥȻܲȥˣھĴ֮󣬲弫ӦҲǼ죬ͬʱҲγӣںŵһֱ߹ʱϥϥԽţײ˹ȥ
顱һ죬ǿҵɢ˿ȥƤǿҵľӲؽƤƿһ飬¶»ҰɫɽͬʱŽϵЬӡһķѣһ˫ϺõţƤЬӲرɢѣӽɢ˿ʱ˰ŴɡҲòȥȵĿܡһ¾ƬƬѣΪһƬһƮɢȥˣ¶ؽڴִϥ
һţվóԳ˵СΣ˼ҶԽţϥؽӲҲ࿹ȴӹؽ¾Ƿַ飬һʱЩվסˡ
û뵽¾ֳȻҲĸˡضȴǿһû뵽žȻͬ֡ʼʱǻǻĳ޺ŭ뽫ɽɱָϵͳףȻٳҳӡԣŹڳǰû뵽ҲǸ֣⧲֮£Щͳ˿ˡ
ͬʱĵתҽŽŲӣͬʱٵػѪͼȿٻָղӲһǶײȻ͵ϮȣȴǸûռʲôˣ෴һϥײеҽŽĴһƬ飬أֹ£Щ̫ˣҲ⡣ŵĹ򲢲Լ֮£һߣҲʱһɱй߲챩ҵļƻѾգҪеˡ
ͬҲû뵽ԭҲˡ˿ͨ£ȵоʱɢȥĵܱͨ˵ģǿ̶ȻҪԶʤˡͬʱָٶҲԶţųѾ𽥻ָ˹°ԾƴؼӿأĻһȫָԼԭһߣټȽŲ䣬϶ҪԴˡ
֪¾ֳأҪϸһۣû׼ǻԨԴءŻʱ䣬ǳŷ棬ܸĻ᣿
ҸиƨԨԴҹԹ־ܰɣſһһӥʮָ繳źһ˶£̩ɽѹͬʱʮָָɢꡱʮ΢͵ն̡
ģҽһƬټϳŹٶ죬ܲȥֻȭϿȥĳһθûӲӲֻһ£ǰͻȻһϢͬһʯͷ
㾡ȫȥȭͽȻڿдˡ顱죬ȴǸ˼ҵĺëûһ
ˣŴ˿̲ŷӦϵˣƾҪһΣȱܹѾµĳ˵
ˣųЦһʮָ繳ѾŵȰǰһڣһѱץסֻף֮£ʮָͬʮѵһ˲ʹĽƤ֮Уֱ۽
ſһѾɼһ󣬳žһ糵ͽһһ㣬Աߵ˹ȥ
顱һ죬ԱߵһҪ˺ΧľһҶ꣬£ײĵطƤըһƬײеĺȻӲһ£׵ûϣǱ׺͵һײʱͱײ˹ȥٴıҲʹˡ
ʶҪ̶Եͷүûеֻôһӵ˺ţ
룬ǾЩģĥһ£һƾ˺ŵ֮ϣ顱ϡһ죬ʲôƵģǻٵڿʼſ޶Ĺǳ׷ˣԺһȭŹͨ˶ѡҲʵһѹٵܡûԼڳͨľǹҲûã֪ɶԣΪԤһȷһʧȥ˷˵˵
⣬Ųº罬
췢ģⳡսȻƽĵһʵಫȴյһΡûСǰ壬ýѾҲ֪һʲôĽԼضҪɴңĸ֣ɽж֪ҪľԱ󻹲һܽץ鰸
һ룬žЩͻȻͺС壬ĺС绰ĵ˵һлл
ʱΧӣѾдľԱ侯ٱ߰Χ˹ųֿȭץ˺ŵĳʱʱɽҰĻ
˴δѲжԾĴȫʤա
Ѻ˳ӣžȥһ˯ȥˡȻղŵĽֹֻǶ̶̵һ˲䣬ǶڸոսΪ׶νǾԣʵ̫ľǵһ˴ģĴ˽֣ǿҵĲʣƣ۲ֻȥúõ˯һԲڵο⼸Ϊץţûٷ˼Ѿҹû˯ˣѪ˿۲Ź֡
Ѿɹץʣµͺðˡ
װ֮УоֵĳѺžϣ侯ٱĳǰгѾȥԶˡ־ɳʱҲɢֻʣоֵӣһ·оʻȥ
˿ɫ·ԵĴׯڳʢһƬɫɴٵҹĻӳ²ϵȥſԼĳ˯ţͻȻ䣬ǰ桰䡱һ죬ţ̶ɲײһƬ
Ŵ˯оѣһۣͿǰѺŵѾ֪ʲôԭ̥ˣ㷭·ϣΪ޴Ĺǰ˳ȥײз˴̶Ħ
ŵһĶȻһʶҪˣͣȫԱע⣬ս׼ͽѰ壬Ȩǿ⿪ǹҪʱ֮Сſһ´սָո·սָӻûüȫͣȵʱ򣬡ݡӵ죬ţ顱һӾͱ̥ˣӲܿƵط
ͬʱ⼸ûͣȵĳҲ̥һͣ·м䡣
ڳѾŻ˷Ŷ࣬ȻŵĳӲ෭˹ȥĸԱûʲôˡ
ģ˭ôĵӣȻϮǹϮŭһȭѾ֩ĳֱ˳ȥ


603 Ҳ
΢¹⣬Ҳڴ˿̣ڿˣǰȻһӰѾޱȵش˹һȭҿĳһһƬǵУžѾ˺˺ŵɳ̶ȼֱͬ˺һŰֽ
ΧЩԱǿһĻʱ򣬼Ҫɵˡ
һˣһǸ֣Űһϣͳǹ顱һеĵϻͬʱȣ
ҲȲѵģΪǰ˵ʵֱ̫ˣſԿ϶˵˵Լһζ˲ɱڻЩƣսԼȫʢʱڣʮ˼ҵĶ֡
ƾղ˺ѳŵһ־ܿó˵ĹҲǳԽ˽Ǿﵽ˹ĤĴˣָֻ֣ҪһֳָЩ˾ٶһŵȫǳǹҲһɱġԣΪ˱֤˵ľ԰ȫҲȲѣ´ɱ
һֳָʾ˵ʱͶǹ顱һʱǹųڲһ䣬ӵ꣬شڳϣһƬ𻨡
ǵĶһڳǹʱ򣬡ѡһ죬ְƵһ泵ھͱһ߽׵Ĵ󶴣ְźķͷ˳ڵϡѡ죬һƬӣﶼ˸ȼζ
һļߴ˱źžѾޱȵس˳ӣֱͳų߼㲻մصķɱ˹
ܵٶʵ̫ˣֱ͸һʮ׵ľ룬һӶеӵĲûһܹ׼ȫˡ
ҹǸϵľ޺һӣһأٴηҪӳͷһӶ
ھߣĻֳ²֪Ҫ¼
ְڣ¹ˣݵѾץֵ˾ܵο˼һҪͷֱɹȥԣһּ˵裬ֱɱˡ
߲ˣſһһѾ˿У﷢ı죬˼£ֱ۶ѾǴһȭǸ޺˹ȥ
ףȻҲǸǾˣǸ޺ᡰ桱һʮ⣬һ֪Ϊʲôűɵץ񣬲һϵ˹ԭЩ֮ͬһ粻ˡ
ɱ㣡Ǹ޺һڿУͬһȭȭȭҲƣȭͷѾޱȵӭ˳ŵȭ
䡭һ죬·ըɢ߱ƣԭѾѵĳը齦Ĳ˷طɽ˿ȥ߱ܲľԱѪʹѡ
űһȭֱ˳ȥߵķһ㣬ֱӾ͡ѡһԶһϣĺҵϡ飬ﶼȥǱһذ󴸺ݺһƵģˡ
ˡһѪ³ȴվֻһڣͲϮߡ
棿һǾСӣû뵽ôʵôǿ㣡Ǹ޺ССسһüͷһ壬ٴνżһأźԾڿУվųһŲȥղƮƮһȭȴ̺˱ȳۻ˲֪ٱԭΪһȭҪŵȴû뵽žȻͬʱҲסЩѿԼ֣ȻһСӶò£е̫ˡ
Ŵ˿̻¹ͷ֪˶٣ֻƾһǻѪӲŶѣǸһ˿Ҳֻͦ˫ۣǿӲܶѡ
žꡭǸһṳ̋˳ŵֱ֮ϣŵʱֱ۴ѣֱڣŰϵĹͷ죬һ˲䲻֪˶ٸһѪش쵹ڵء
ǸƮƮµһżͱ˳ŵС֮ϣһҲϵζ
顭Сͬһ죬ʱ٣һѪ˾˹ȥʡˡ
顭洫ǹǳŵƴϹǹԮˡֻϧͨǹֿԸȥ֣
źѾڽԱߵɴʣֻ֮䣬ѾʧӰ٣ټһƬ׵أټѾ׺ˣȥ
ԭأֻгŻԡѪΣ


604 
ھƵһȺ̸ͬЦոսȻǱͬһͨݺݵʣйؽѩ飬ƼʼЩ˽ﳶ˺ð졣
Ҳûһһʮؽ˵һ飬ͬʱҲ뷨гƼظ
ǴһСӣͲͣڣʲôˣĴзģɻˣڶŮ˹ѧУͷˣ㾿ҪŮ˲Ÿģǰء
ʱһͿˣ̯֣㣬¶㻹Ұ˭˭˰ЩŮŶѶˣҲû취
˰㣬ҪĴǷǣЩŮܾô˹Ƽһ
⻰ô˵أʲô·ǰѵ˧ҲǷôֻܺҵĸĸˡⰦ̾ص
Ƽ̲סһЦʵҲ֪ˣŮҪǲŶѶ˹ǻǹˡ
ˣΪ֮ɣҪԵģԵˣô£ҲˡĸŮ˽ţĸŮ˾ҵϱɱʱһѻҿͲƼ̲ס̾˿Цһ
ǿɲһ׼ˡһⷢأſ֨֨죬϶һһĵġ
أĵ绰ˣһˣȻ޵ĵ绰ڵǲ÷Ƽ֪Լ֮Ĺϵжܣŵ绰ͳȥˡ
ޣɶ¶δδֶϱԷأһҪҪҲ绰˵绰͵٩
С壬ˣˡǰδеĽŽж˵Ļֽ̿Ҫλ˵Ƿ飬ǲӦеģΪ쵼ɲĹǵһλģҲҪġװӻгǸ̩ɽǰɫ䣬κʱ򶼲̫ǵҪĺøɲǰڹΪŭʹ˵̵̡ĳȻҰҺޣǷںܶͶеˣֻһΣûмΣͺ˵һЩˡ
Ҫ˵ʲôˣüͷʵͬʱĵ΢΢һоЩ
С壬Сʱǰʤץ˺ţϾҪسʱ򣬽˽ˣΣ鿴Ҳˡֳ˵ٳ˺ָָ֣ǿŲĶ֣ӵڵҽԺС壬þŰҪȻˡҽˣȫ޲ߣ֪ôڵ绰Ｑ˵֣¹ԼֵܵѾЩˡ
ţŨü˵ɫѾŭ
Ȼ˸Ҷֶһ˳ŵĹһɱĳ嶯
ȥ̸ЦźްŹֻһ˳ֵ¶ûôϣȻֻͨϵˣ˳֣Ҳ˼ҴôѾǵˣǰͽܡڹŴͽʲô˼ǿҪԼ˵ʱ˶˲赹źԼԼ˵ʱҪТˤɥġڣԼֶͽܶ˴Ҫ˵ŭǼֱǲܵġ
οǹ£Ϊάɣ壬ȴֵһ³Ҫˣ϶˵ȥ˵Ÿ˹ϵ
Щ˿סҪ˵ͬʱСķΧ֮ڣ粻ҪҴһеҹȥ֮ٴãôڵ绰
ãѾЩԱԼ˵סˣͨѶĶѾսɣңҲ֪ϢϾҪϵˣĿǰ쵼֪飬쵼ûеõϢҵһĵǷŻ˶˵
ţãϸϹȥ˵ͷ£Ƿĵġ֮ҪסֳЩԱԭ̫ףΧҪǽ빫ڵҰϼطע⣬˵ģԺҲ͸ˣ㲻ãǣ࡭ⷽü䳤ԶġҲֳϢҲͷΪˣȴҲ֮ڣأЩܹͬ뵽ܹͬƵúܺˣĻô꣬Լͱ¶ˡ
˵绰صһȺ˸˵ҽԺ


605 һͷ
ҽԺվǰصȴšȻҽԺọ́ʵڿƲסĽм쵼ҽԺĴʿ˭ҲҹԾȥˡ
ΪѾⰲţԣſغˣ֮⣬ֻһƽʱεĲ£ƽ⣬ŹҲϵͬŨü壬һڽһڵĳ̣ȴǲ֪Ǻˡ
ԱǵҽԺԺܳӣмҽԺҽտƴ򣬴˿̶ſڡܳ۰Ͱ͵ңͷǺӣסؽش֣鳤ڳ¾ֳƼأͨXƬӾܿϵĹͷʮΪǿѪСҲˣΣתԺҹתʡҽԺнΣĻбġ
ܳС˵ͬʱڲסĽͺ¡ΪģԵҽԺҽҽˮ׼ƳǺѣһȺרҲ޲ߣΨһİ취תԺǣί鳤ͻȻ͸ϵǲҶֻҪ׼ҾͿˣңҲҪתԺֻҪȾˡ
Ҫ֪ܳ鳤ͳǷС鳤һΪֱܳҪ²ǲǸг𰡣óŰͰ͵Ľడ
ڿֿȵķǰڽٳʰг˷ͷҲͬд󱳾ģ˵⼸ʡί֯ʡίʡͬ־Ҫˣ׼ֱƸΣóɹֳ񸱾ֳһԾΪίǣŲŶͣʮ꣬Ľȥ֪Ժĸ߶ȡԣܳӿǵáҪǳڵҽԺΪڵҽԺ˲飬ʲôԤĺΪ޵ԭܳҲǵģû׼󣬶ںڹ˵
ԣͷȰ鳤ϽѳתԺת߰ɣֵɽһʯͷء
أֻҪ׼þͿˡѾרˣϾ͵޷ذ˰ֵ
ǣǣе߶˵רҶءܳӱ߲źˮСصȻССҵΧڣҲô󣬼רҶأ˭ԴҲ벻ˡ
㲻ùˡ޴˿̼öϷˣ۰Ͱ͵ضҪˮˣйЩ飿
ܳӾֻƵһȥվˡ
ԱһʮרҾЩСصԺ⵽ô°ֲ¾ֳתԺ飬鳤Ҳΰɣ˵ˣУǼ֮⣬ʲôרҰһû˵
ԾЩˣޣ鳤ô˵ǼУѡǰɣɳл˭ǼȨ
ҲСЩ
˵ˣžˡʵڲУǼֱϰɡ鳤Ǹģ̫ҽԺרҵҲпԭġܳ̾˿
˵¥ھ˽ŲһߴѾ첽¥ܳӾüͷ˹ȥǸʲôģҽԺصأҴ𣿸Ͻȥȥ
ˣΪ˵ȴˣĵһаûطأֱӾҪȥ
Զ۾ȴ߹ֱӾͺؽһȥͺһСҽˣ죬죬ߣпܾҪͦסˡ
ܳӰԱЩҽʿľɵˣʲôԭ鳤ȵľëûɵˣֻʲô˵ǸûлôһﰡǻΪҲҪһλǰݵ֪ƴأôһŶʮˣⲻǿЦô
һʱ䣬˶Լ۾Ѿ˴˫־ͼ߹ȥӭĳ棬Щ¡
⹦ʱǵĸܣһץס֣ͼеؽ˵һ顣
Ҫȥ˵ͷߡ
㣬㻹û޾ءܳӾں漱źΣô鳤ô׶Ȼôһλͷ࣬ҿӣʲôѵҴ޾֪
ˡѾңʱ䲻ˣûϻ


606 ҽ񰡡
ǼϽȥɻʿϸͬô˴ܳӶϵĺžµͬʱš鳤ͷ෢裬ԼȴôɣĻһҽԺˣʲô飬ǿǸ鷳ԼΰԣɼҽȥҲΪȷһʧ
ˣҽԼһ˾ͿˣСް˰˵͸ŹƵģſڡ
ǣѪأأеأܳһ淢ˣҲ˲쵼һؾͷʡѵһ飬һ˸㶨
˵ˣãžС޻˻֣򼸸˵ΪĵҲԶҲ࣬ղǰ㼱ˡ
ʲôãһ˾ͿԸ㶨ܳӳɵˣ飬水ԼĲ²İǸ˵ǸʲôģĴ°൱һ㣬ôȽƵ޾ȻôǸ׶أ
ֻѾ˵ˣ̬Ⱥܼһڳһ˭ȥ̬ƣҲ˵ʲôֻվԱߣҽ۵Сۡ
ҾͲˣǸëûСľһȫףһܽ˾ȹһĴ޷޲ƽ˵
ǣǣŶͰʱ¶ûùĴ࣬͸һȥһͽϴҽ˵Űɣ˲£¶Ǵ¡ҿҪʲôӣĲ˵ҽԺ¾ҲҪںڹˡ
ｻͷӶ۷׷ףǲߣû뵽鳤Ȼѡһ֪ëͷСӶǣǾͶ۾һ֡ĵ
Ҳǣֻվһ֦һ֦س̣ƽŸӵŹͷվͬŨŨɫ
ȻͨŸ޺ͳʶû죬ǣӴ˵ƷԺȴ۷οǻǡϵͬšְֽ̳ģǽڹģǲ˵ۿų˴ҲܵǵҪһֱæڹӤǸӣսû뵽ղžͽӵ޵ĵ绰ŴҴҵظ˹޸绰ҲģΪѾ֪鲻ͬѰҲҪһˡϾǷǳʱڣһҪǸҪﵷңһǿҲǺõġͨˣòϣĸֽУǵﲻϰæɸ಻Ҫ
ʱ꣬ʮӺѪ߳ңϴһ˿ƣ֮ɫŵʵӲˣ˹ͷѾΪɵѪȻͨҽпѾǼΣյˣҲûʲô˵ģԪλ崴ҽϾ׼ޱȵλӹ֮Ѿûʲôˡ
Ƚ鷳ǣŵˣɲǿЦģҪָɲһ򵥵顣ΪѨӵĵطᣬ໥ӣܸӳ̶Ҳ֮ҪѨһƻǷһˣָ
λɵڣҲ£Ҫ˳λҪ޸ЩٴҪ»ָܣҹעԪǿɲͨ鷳ԣʮӵʱһʱ˷޸ˡϾһͽܿǲף׼ԺżڵʱҪǼȥүү̣ԼТء
˾ţ֮ڽŵѨλ޸ͬʱһ˿Ԫ̼űԼͨѭԶˣĻƲŻغת
ҽôһˣʱ۾һɨϵ֮ɫӭȥʵ˶ӵģǲױ¶ԼĹϵˡ
Ѿûˣ¾ͲܺӦϾͻѹˣȥɡ˵ͷ
ܳӺȺҽʯɵˡôôôҪ֪͹ʱѾ͵㣬ϾȻϣʮãˣɵϣûˣСĲŽȥСʱͳˣһ˵Ѿˡ
鳤ҪǲԼĶëˣٲë˰ɣ
Ϊ飬ۼΪʵܳһȺ˵¾ʲô˲ˣһ¾޻ŹԼƽ˽ȥȻǾɵˣֻŹȻˣЩãȻ۾Ĵأ޼˾ΧϣС˵ʲô
ҵѽǴĶҽЩۿȥ˼صɴ۾ʵ
ҽҽġܳץĴӣۼǿʵ֮ǱԳҽѧȨڵݣһռ
ԺϽ¾ֳػ޼򵥵˳仰̧ͷǶĿһ̾ܳӺһ
úúãϣϡܳηѣϽŻʿƳŽػǺһͨæһж׵
˸գܳӾ͵߶߶ܵǰȥˣλλλôƺСʵﵽڻһ˿𾪵ɫûȥأͬʱϻһ˿ĤݵɫΣרҵʵ̫ˣҽֱδţ̫ţҲ
ǺǣҽЦЦ˵
ԭҽãҽܳӣǵҽԺԺܹҺáðһ䣬Ҳǳ𣿡ܳӸϽ֣ͬʱСʵ
û˵һͻȻҲǲòչ¶һ֣ȴ̫ˣԣ¶Լĵס
̧ԶһԶᣬ͸Ͻ˹ҽ¾ֳѾˡ
ܳһ֪쵼ҲǲԼʣĵ¾̾˿ЩʧظϽߵһȥˣĵ¶ЩʧҽҪƸǵҽԺǸжã
վڳǰüվ޺Ź죬˶ء
С壬ллʶѾȫѹĳžҪݼ
ҿʲôŰɡסļ
С壬ܣˡصҲǵģСཫԼ˵ʵԼ൱Сͽܰɽһսͱ˴˲ôԼоЩûš
˵û壬ѧֲǸǿƴȥˡκˣƣ飬Ҫ˵̫໰ˣղŵ˵һ飬ô¡˰ֵ


607 ˣ
ãС壬ô¡Ҳ飬˵ͷǰ飬ŶǸǾĸȫ˵һ顣Ѿûʲôˣ˸պã˵ⷬžѾ۵Ǻ˵ˡ
úϢɡڶһĨžѾ۾˯ȥ
磬չһšŹ˵
áŹͷ¶˵Ҳܰõصصġ
תߣ޸ںಽȥ
ոߵ棬Ϳᳵӣʹһ̽ˣ棬ܳӺһȺΧǰΧһƨλǳֺŵĴϰģȻҪάˡ
ֻٴһȺ˵۾ǣվڲһȻ˦Ⱥˣֱ˹ԶѾϸֳһ˿΢ЦϸϸƷζһ˿ֺõɫֻ˿ֺõɫֻܿóˡ
ҽҶ˵ˣָл֣ǳս߾ҪһӢˡ߹֣ҡ£ŷſȥǸ龢ܳȺ˿һ£ܳӺϵ亹ˣΣί鳤ҲͰˣû뵽ίҲλˣʲôͷֻһλҽôҽٸ߳ôܻһλʡίίί˵𾴵ģֱǲܡϾ˵йڻٱλ˼ϵĹپǵһ˭ҳһٵģβͶ̵ȥˣһҽֲô͵飿һĻܳӺϵ亹ʱˣЦԼղŻŽ˼ΪԼҽԺأҿû˵ڣָԼж߲ء
ܳӣԱվŵĻƽɵˣû뵽λҽͷǴ󰡣ѵǾ̫ӵô̫ӵܸŶֿ
һʱ䣬˶־־壬еͿˡ
ǹˣ¾ֳΪϹᡢѣԾౡ֮ҲӦõġ΢΢һЦʵ֪ϵѣ˿ġĹϵôܱ¶֪Ĳ˵һ䡰ҽоøˡ
ǣЩҪ㱨һ£ɺã˵ҲڰʾǱѰ
á͵˵ͷתͷܳһۡ
ܳӾͻϽ߹ǣ鳤ҽȥҵİ칫Ұɡ
û˵㶼˵ͷܳӾǰ߶߶·
ܳӵİ칫˭ûվɫࡣ
ղѾԭԭظ˵һ飬üͷšһ̶ѾԤϣҲŭΪû뵽еĹٳԼλԵ֮⣬ȻһˣҿӺҲĸɳģȻȫ֪ܲŭ
ǻʣȻҵĵǱҾȻ㲻֪ɶұҪĸɵˡݺһȭֳ˵ɫ
˵ȴһֱϾΪߣҲлȨ䣬еΪԼղʢŭ֮˵Ǿ䡰ҵĵ桱ЩȻĲǱʶΪǳϴֻҪĻ
Щ飬ͲǲˣԻᴦһЦ
һ£оһϲô˵ȻˣϾڶ˵ܲþͲҪƣкܶ鷳ҲδؾڹٳиɵóˡĻͲΪʦ£Щòʧˡͬڣܶ鶼ð죬οһ뻯ı¡
ţԭҲ˵ˡǣӦҵ˼ססòغõĲغáǸɣҲ˭ǺǣҲֶˣǰˣһЦص
Цݺ䣬䣬䣬ƳӵȻһɭâµʱһ򶨴ҲסЩŵˡ
ǸҪùˡ˭ãҪ˿µĸ֡Ǹɰ̾һ͵˵ͷãģһᶼã֤Ϣᴫȥԥһ£ֵ˵Ҳϣ֣Ҫ̫Ͼִᣬֵ̫Ҳ˵עģϲҪ鷳Ȼ˵úޣ޵Ȼף˵ǹҡ


608 ɱ
˼ΣҶȨ֮ǿﶼʮּɵģлᣬʰǡϾǵĴΪҵͳ̫಻ȷأҲܻ֮ˡ
Ĳ˵ӽһֱڣѾΪ˱õġ֤ܳһЩ顣ҷ䷸ָľǹҵͳ򡣴ͳνײԣȻϣ˶ͨϰգǲźءͳλȶ
ǲصģһжڿɿطΧ֮ڡûж˵ֻ΢΢һЦ󣬻һ壬תߣ˵ҳȥһˣѸץץͽˡ
⻰˵úλϣûκأǰŲùѣǿƵ˵ϼ쵼Ļǲܽܵġ޾ǣȻ΢һӣ˵ͷģҺ޻ᴦһ񡣡
°ͬʱҲǶСóϷܴڵ۷棬Ը߰Ӹλ˶ܵͷȥ治һ׵顣СС壬ʲô죬ƿĶ˵ˣ治ˡ
ûʱȥ˼޴˿ʲôһǻаǱúˡԼôòͳеģֶͽܣһ֣ȻͲ˷ˡҪԼʱ֣֪ĺʵȥҲˡ
ҵҪǸʲôĸ֡һѾߵ¥£˺ڰ֮СƬ̺һ޵ĲâѾϢط˸߿գȥԶˡ
Ϊڸ֣Ԫ·ȻǺܼ򵥵һ飬ֻҪķһЩԪѣҸ·ٶȳռЩ߿շԲ½·ıˣģҲûʲô𡣻仰˵;·ǿԵģ;·Ǿвˡ
˵ͷڻĽգ˼ҿȼ꣬˲͵ġΪյʱһ˿ڳƹۣԣ꣬ͨٶȵȻ켫˲伴Ҫû˿ǵĻȼֱڰ·ϣ¶ˡ
˵˲ϢǧһӱǳԪӤڶı£οڼˣֻռһɷı˰ˣʵٶÿСʱٰʮģǶǿģңԪ˭ַʽ·м£ҪȻƨˡ
ӦŪɽˣĻԺҪʲô£ܲԪ·ɣʵǳԲۡڿб߸·˷֧ţŲ˷̫ԪǶһ˼ˡõļ·ΪһķȻĪڷɽˡ
ţڿн
µĵطһСʱǰսĵط
ĿǰѾɨɾˣҲˣǻָһƬû֪ʲô
·ԣ˼ܿԲ֮ڣһ¹˿ԺвϵظƵȥʱѾһ˿ڳ˵Ϣ
ֳһ˿Ц˼ܷĿķȥͥŲʵ򼫿죬תۼѾʧһƬɴ֮ˡ
ɽһɽ֮УǸߴ͵ĺվںǰֶüͷýġ
ǸȻӣʦһء޺޵ش
Բʦ֣˺ܶҲǲòλóӣץĻпܾͻᱻ˳ϣǣǵɣʱ಻Ҫ鷳ˡشϢţصȻղʦ־һҲֻܱסѣȴû취ָӵǰĹˡ
ѾˣʦҲû취㸴ԭˡʣǻʡߴӷͣҲ֪Ǿʵ˭
ŵͷҧø죬Σ̧ͷû뵽žȻҲˣʦ֣ҵĹΪʲôɱǸ˵
޴ߴӵһ֪˼ĸɵģ׶ɱˣ˼ˣǾǸʦ鷳һ˼ƴ󣬲鵽ǲɱҪ˵ô죿
ո˵һѻȻȻܼ򵥣־ܡ׳Ƴˡ
Ǹߴĺӻкžȴ㵵У֣ͥŲһ㣬ʩʩȻ߽ʯ


609 һȭ֮
˭ǸߴĺȻ۾нм𺳾㵵ĹâӿҲѹ𺳣ڵľ磬Χʮ֮ڣɲݶɣƿ֮УȻôľ룬Ȼûз֣֤ı±ߵòһ
ңҪǣһ⸱Ӿǵзѣһľͳû뵽Ȼµĸִˡ
ˣǼΪһ䣬վһ˫ȭͷѾ
ͬʱεػͷ˺һۣͬһƬãȻ֮ɫӦҲǲʶˡ
ҽδѸ̴߽΢΢һЦ˱ȭ
͡ǸߴӺһȻĺ͵⣬Ǳȭ
Ŷ̨ͣǸߴͣˡһЦò˵ȷʵ𡰸֣͡һ׾ϣһվ
ϻͲ˵ˣѽʲô˼ͻʵԷܹԼ޲ʮ׵ķΧڣֻ߲ͣҵ԰ģѾƴһ׼
ûʲô˼죬̸̸롣ˣͬʱָָţ˳λȥȥĵط
ǸŵͬʦܣӼ죬ôһ˵ؾһѾӦ˹ĻӦþǳŵͬˡϾղŷϵ˳ţ˼ʦţ˵Źء
ӦܿƴЦ´ˣͽܡ׻˵Сģϵģ˵ˣ㲻ɣǸЦ
ͽܣͺͺſһŵøƵġСӲŶͣŶˣ㾳һЩ츳öѣܳΪŵʦֱš
˼ֶѣǼЦˡܲ˼Цˣɬꡣ
ͷŭöҪˡ̫̫̫ѾҲ̫û׶˰ɣ־̳ܽһܷ˺ǾֵˣѾٴ
ΪŭΪ⣬ԣ͵СͱˣŲһͬһͷԶŹް˹ȥÿһ̤µʯǻһ죬һӡӡȥ涼ҡҪƵģйǿ֪Ĺжҡ
֪ҵģһ־Ǽȫ춯أͼ书һۣ㲻ܴҲҪܴȻ취ɵҲĿǰܹ뵽ð취ˡ
ܣȭڵȭǣɽҡȭÿɼУһΧȭͷͬһȴʵıӣڿžž죬ɨԱߵұڶһĹ֣Ǳлһ㣬һƬƬʯµ
ȻⲢŵľ磬ǴȭѾ㹻ֲˣĲ˵ȭͨ˵ϣԽͨ˲иһ⡣
˵죬תۼǸ󺺾Ѿǰȭٲһȭؿڴ˹
һȭ飡·ըһװ㣬˶飬֪ϻ
ʦ֣󷽵ĺںʦּ͹ľ
һĻȴúѪں˲һ˰ء
΢΢һӣҲֻƮƮһȭŸ͵ȭͷӭ˹ȥ˲ֻȭͷײһ
Ȼ󣬿һ顱죬Ȼ˸ȭͷӴȻһŻ𻨵УһŸѪɢ
󣬡աһıȭֱӴǸ󺺵ȭͷңȭͷһ·˹ȥһļ򴦣ʱڽڷ飬һѪڿУ˽ȭڿмûݣþòɢһҲ˲仯裬ƬƬѪڿз費ͣ
ͿһƶѾ˻ȥ顱һ˺ŵϣұѾײˣȡ֮һѪģļΣȪˮѪ
ҵӣҷһۣǳƽˡᶶ֣ˮ飬ŸͣȻ·ղŴû˼ҵһ첲Էˮɡ


610 
͵ڵϣһͦվղˣֻǴĸ첲ûֱԪڸ˶ϵһ첲⣬Ĳûʲô˺
ҧгݵʲôû˵ָֻٵԼĶϱΧݵ˼£ѪʱֹסˡҲıѨֹѪط
ѿɷ֪£׳źɡŶϱۣһƬɷףضʵ
޳ɲģɡüëص
ǲ˵ˡҧҧĵ˼һֻۣ֪˼һ֣˼ҳĸɶ֪˵֣ʵ˹Ƶġ
ûʲô˵ģʵѡ븴Ҹһᡣǵɣʮ֮ڣұȥݷáֵһЦ
ãǳţλɽʮ֮ڣŹĴݡʮ֮ڲ͹⣬Żݷáҧͷڻвһɺ
ȥɣҪʶʶǸʲôɡ΢΢Ʋ죬ͶԼɻǺĵʮ֮ڣҪȥݷһŵġΪģֻΪ²ϲββɱɱͷ͵ȻҪսǾǽִΪֹĻԷʶȤʱʱɧһ££ҲҪԼˡ
ãضݡ̧һתߣԾɣתۼѾʧˣʯ֮Уֻʣһˡ
˿̣ɫɷף־ʯϣﲻʱſ־ĹâʦѾˣҲûˣ֪СӸôԼء
ǣðƵߵǰ΢΢һЦ
֣ҲáŽͰ͵˵һȻѾû֮ǰʱˡ
Ϊģ̫̫ǿˣʦǿ㾳ĶѾﵽĤ磬ˣȫ֮ͽһ󿨳ҪǾԶһӵ϶ɶ˺֪־жֲ
ȴû뵽Ȼȭȭһȭʹһ첲ϵİܶûˣж£ʲô磿ôǰû˵־ˣѵѾͨζ˴˵е쾳磿ǲǵ𣿰ֻ̤˵ľ簡
ǣ̸̸İɡһЦŽ׵İΧĻѹâӳ£һ˵УҲúĵֱ¸Ͻͷ˵˵֪޲ԣ޲
֪ǲָʹԽ͹ȥ칫¼ɱźأϣȼһ֦̣ͬʱҲݸ˺ţʵ
ǣָʹġŸϽͷ
ΪʲôҪָʹأ˵ͷŵ̬ȻǺϵġ
Ϊ̫ǣңҲ뱻鴦ԣһʯ񣬻ΣΪɱԽ͹ãܳźޣͬʱ콹㣬תߣΣһصͷ
ܺãܳʵϲʵˡϣ˵ÿ仰Ҳģģɱ¶첻΢΢һЦв֮ȴģ͸һ˿˵ĺһŵʱһֻźˮɱﱻ˰˽űֱˮĸо
ģһġˣȻΪ˵֮Щˣɲ㷽ʽҲûô˼ɣζȻ֪ǣˣͬһ֡һǧְ취볢ԣҲҳԣԣֻ˵ʵˣ֪Լƭ˼ңľ仰棬ľ仰Ǽ٣˼Ȼˡ
ţ֪Ǹʲô⡣³һȦתͷʵܲûŷȴǲϽͷʵ˵ţͬҲһɣ֡䵱ԡǵ°֮С߻ش֣˵ȻֻһɣȲ°Ŵɣڶ֮У̳ˣˣô֪ܲǲ
ţͬźĵʲôôȤʵ
ǵģŵӣͬһϵĴʦִָͣ¡֪޲ԣ޲ˡ


611 ϧԵ
ִ£˵ôǲѾﵽĤĶˡ͵һ죬ĵǹԼذɣ˵ʦֹ򲻴ȴ˵ĹˣֻûҰ⻰˵ˡ
ĸλã˵˵ɣ⼸һȥݻһء죬ЦЦص
ǣţڡŸϽͷ¾Ͱɵľλ˵һ顣ɲңǽ飬ѾŴִµĸ첲ˣԲˣȥҲ鷳ԣ֪ŵľλãҲӦġΡ͡ˡ
ţǣҵ֪ôǮôȱ£Ϊʲôأһתźʵ
ҡŶͷĺӾˣСĨºʵŵӵҪξǹɡȻ棬ҲһЩҸ˵˽ĵ½п಻ĵ㶼֪Ķǵȥģ˼𣿲Ȼ̲ͣȴҲشˡ
Ŷԭˡ˵ͷҲˡվһ·ţɣǣҾͲ˵ˣȥ֮󣬶ڽ飬һŶ֪·Ͻٳ飬ͬҲŵˣֻҪԼڷµ飬Ķ˵𣿡ʵ
ǣףסСصͷϽ˵ʵ㡱Ҳ֪ʲô˵ʲô鲻˵򣬱˵ǳʲô͸¶ԼɵһĲ֮Уͬ˽ɱġ
Ǿͺá˵ͷҲʶȤû˵ʲôˣץ۵糸ؾɽ¸˹ȥ
СʱԺѾ˳йǰȥɣղʵķݶϣһξ͸һͶ׵Ļᡣڹô࣬Ǿˡ
һָоֵĴ˵
õĺõģҪллɱ֮ŸϽݣˣԸһӣҲԸټĺһΡʱܸоԼǱһͷĶħˣʱⶼܽӵ͹ըһĥƵġ
ţȥɡ˵ͷźŹԹԵ߽оֵĴţԺоھͱһ޴תȥ
ΧûˣһѾʧԭأԶĽֽǣһѾӰˡ
ίİ칫˿̣ǰվڲǰ⿴ţվϣ벽ͬ˼ʲô
ѾͶˡϾһѻ˶һ׹ȥͿڴű裬΢Цв豭˶֣Ȼ֪ʲôʱģ֪ʲôʱ򻹸Լ˱衣
Ҳ¾̾һ֮ҲѾֲˡ
С壬ŻǸˣʲô·޼˹ȥʵСһȻ㶨ʮģȻʡֻĺŵĳ
һŵġǣ֪𣿡ǳһڲ裬ʵ
ţһɣЩչ죬гΪ°֮ĵھŵơһüͷɫЩʵ
Ŷԭˡе鶼Ѿ㶨ˣǲصġŸýģȻύģҲǿҿʹ˽᰸ɣԴϲ飬ҲǷˡȼ֦̣˹ص
ãҲˡǵǸˣǸˣȻʲô˼˵ͷӦ
ţʲôʱϵɡ޺ߣҲչˡ˵ͷ̧ͷһ۵仰ҲȻĶ
ġһͷ¼ϼһ㡣
ãˡ˹֣תʩʩȻȥһֱͳֹ
عһۣĬβ̾ޣһźݰ
޲û˵ȴЦ⣬ּĽĸܣŴɳˣһ˸λȻĽȻҲ˵ĽԺˡ
ʡίոٿ˳ίᣬŵְеܽǵְλϹҲίι־ֳҪֵתˡ΢Ц˵
ȫǶ֧֡鼤صλãôᣬǾʾţԺиķչռˡ
û̫ĹϵˡޣϧСԵݰɣ˰֣һ̾ﺬȻԶ


612 һæ
һϣ¶岻ۣҲҪöˡ
ȻѧУȥһˣÿԼѧΣΪЩѧ
ѧУתһȦĽвٶѾϨˣԼ༶ĽȴǵƻͨһȺѧһ٣ͷ⣬ѧϰľͷֻ÷ݡ
㣬ȺѧԼĻȥˣͺã̬ȾˣΣֻҪ̬ȣԺͻȻͬ벻һججȻ֪꣬ԼԺ򵽵ԼҪʲô
ȥѧ԰תһȦͳһΣȻ֪ȥˣҪǣȻҲûˡ
ѾͷҪʲôӰһͷ׽Բأ׽κģЩˡ
ͳ˵绰˸绰ȥ绰ȻػˣҲ֪û˻ǹصģеСƣĥѾͷȥĶˣгƵؾͳţȥˡ
ֻճУţ绰ˣһȻ÷ĵ绰죬벻ӣ룬ǽӰɣĻλ治֪Ҫʲôء
糿ŵ룬̨Ҫһרá÷ڵ绰ǾӸĿ˵
ڵȻסһСѱԼء
ðɡǸҵʱòװһ£֪ˣ̾˿Сʵ
㡣÷һȻϵûء
ðɡ˵ͷӦȻ󣬾û˵ʲôˡ
ιͲٸ˵ô÷Ĭ˰Σ̲סˣڵ绰µ
˵ɶ˸۶ﳵߵ
㡭÷ʵˣȥɡһ¾ˤ˵绰
ŵ绰ﴫһä˷۶Цһ£ѵڵŮӶôӵģ˵ͷ˭˭ˡ
˵绰ųǰأ绰ˣô°ò˻ˣ绰ˡˣͳ˵绰һۣȴʶ
ãλ˵绰ʵ
ã𣿡һڵ绰
ǣλЩɣеİеС죬Ҳ֪ôˡ
ǹ˶°˭ˡǱߵǰŮʹһ˿Թ˼뿪Ц뵱˵
ʵڲ˼һûϽǸͬʱһ룬˭˭˭أԼŮȻ࣬Ҳ٣ŮеͬһʱƾǻЩ̫ϡ
ҽҦ£ôҦǱ߾Ц˵Թ˼͸Ũˡ
ԭҦΰ˵ôôأ˼ղûôǲǽֶˣûˣﲻʲôæˡЦһǸׯԴһ˿ķΰŮΣͷЩСܰȻסڰ鹫ԢЦҲ֪λŮûء
ѵǵöôҦǱ߾Щֵص
ǵǣؼһ뵽ˣӡ̡Ц
ӡộҲûŴһҵĵ绰ҦǱ߾̲סССشһ䡣ȻΪԼжôôɫɺôҲŮһöɣĶ˶ѶʶҲ൱ߵģôͶԼûʲôӡأԼЩСˡ
ʵڲ˼ˡʱţڱ˴绰Ͱĺ붥ȥˣʵڲ˼ϽǸΪ˺ٸоЩ˼ˡ
Ҳûб˼ҳԸѡǱߣҦ¾Ц˵Щڴ˼һ˿ССĻ̿֡زС˼Щٷôƽ
ҵǺˡðһ䣬ǵҳԸôЦЦʵ
룬㣬Ҹ֣òãҦСʵִһ˿ӺͶҲˡ
㸰֣ûʲô⣬վ֪˭ģʲôȥʲôɣҪȻǲǾЩ̫ðʧô
ңһЩС鷳ԣ룬㣬ţһæҦͣһ£С˵ֻ򸣬Сÿϸ


613 
ӴһλټҰҵæͦܳġɣ˵ɣʲôæֻҪܰﵽҪﲻϣҲҪЦص
仰Ҿͷˡţʵһ£ҵѡҦԽԽСˣ˿ƵģԼ˭
ʲô̫Сеû塣
˵е㣬һѡҦҧ촽Ǳϼ˵
ΡʱЩ£ôǰոհѣŪٳˣɵãҦ¾ȻҲҪԼѣʲô˼Լѵôôһרҵ
ûб˼ᡣʵʵֻһЩѴֲߵұʶֲ࣬ԣæȻ㲻ԸˣҲǿҦ¸Ͻ˵һ˿˵Ļֵ̿ĸоһֻܾС¹
ԭܸһҪȥô̽Եʵ
Ҧϣʱ˼ЦˣʵҲûʲôǼ˷Ҫҽܶһ˼ֱӾܾ˼ҵģҲԺһֱҸҽѣأҾ취㣬ɡҦСʵ
Ǻ¶ΪʲôҪܾأѵ뵥װЦŵ٩
ҲǣǾ÷ȥģһɣŪҺ񶼼޲ȥƵġҽܵЩˣһرףˡҦ˵˵žЩҲһ˿ȻɵĽǱ߶Ÿ߸Ьӵġ
Ҳô˵ҪҾţ۹̫ˣҲ̫ˣûм㡣Цص
˰ɣʵҪҲߣֻҪܱ˴˼俴۶ĶںҦдӦ˼Ҳ࣬˵ҲôЩнſˣЦ˵֪ΪʲôȻû棬ʱܿһּϤĸоѾʶ˺ܳʱƵģ졢û̫ɬСָоУҲ
ǵҲǡ˵ͷид
Ҳᣬû뷨ǰɣƽʱʶ治࣬õҲûмУ˼Ҳʶһ۾ʶƣٰ粻ģԣҵһ˻ǽܶ˶Ϥģŷ¡ҦӦϽ˵Լһõġĸо˵ʱø첼ģҺڵ绰˵ǱߵԾҲȶӦɣ
Уˣû⣬ʱ䡢ص㣬˵˵ɣҦζˣĪҲӡˬشӦ
ãǾͺߵӰɣںһɫп¥תɢǱߵҦԾ˿Ц˵
ãû⡣ʱһַʽ֣ͷЦʵ
Ǹߵҵʱ־ͿˣȻ󣬾װҳѣȻǾ鸴ȼ֣ʶȤˣͿˡҦǱֺˣЩص
ⳡ湷ģɣһΣһϷЦžʹӦʵղ˵湷Ѫţ˵һ־ʻȥˣҦѿϾǻû쵽ҿЦĵز
ʲôзһΰʹ٣ش֪ôҦ¾ֵ˵
ˣףǾͺϼЦ˵˼仰ŹҶ˵绰
ҦΣҸȻôѣ۹̫ˡ˵绰˵
ųӣƵڻص˼ң¥µդгŰ¥ߣǣոս¥ţͻȻһ󼲷磬һһ˹ĺϣͬʱһ˫С־ס۾
˭ϴһ
ҵСڣզҼˣʱͷ˰۶ǺǺЦԼ˫۵֣תͷȥҪ͹ˣǷ
ϱҪŵ԰ҾˡԺﰲˣû¶ϻȥҸðЦصСվǰ۵ĳղǡ
˵㱾ôûأԭǰѼҶˡôһƽ׾ʹԺΧ˲ģǺֺЦʵ
ᰡҵıܱΣαװͨСӣԺô࣬һСʲô˭ע⵽Цص


614 Ҫ
һ̽ͷȻĺڹ˵ģҹɫԶʮףȻû⡣
͸ҹɫ˳ָķܿһǽ֮УȻһ겻۵СΧͨûκ𣬾Ҷӳöһģһģ˭Ҳֱ治ǲƬСʲôʱһ
Ҳɣöߴţۼɶ¶ģҲһӦĥһ£͵˵ͷһ
ҲİԽҲԽİءСԴЦصϲؼǻô£ĵ°ɷ
ɶʱҽŰܲùɣôҲøүү̼ʲôġû뵽һ仰Щһͷ
ҵСڣҵŮѿСӣҸҰκһŮȥүү̲ôҵӳȥűӣЩƵ˵
˵ʵڵģĴǻۣڻû뵽ʲôð취ȥ˵үүأ֪ʲôʱȥ˵ǡ
ҲǡЩŮѶûأʲôѽɺ޵ǣ˿ϺݺݵһΣ񷭰۶һŰ߳ȥЩ᲻á
ؼ˯ȥɣһˣҿɲˡˣҲȥ˯һƣϽ
ȻڱúãӽͲǡڻˡ֤⼸ڰõˡӰͳһڱ˹ȥŹĻڱ˵죬ЧʸڸڵģͰˡ֤ȴҪʱ䣬ϾҪȰ컧ڱٰ֤ģοҪȥЩҪʱ䡣
ӽ쿪ʼҾһˡŻڱ˳ȥһѾʧ˿ﲻˡ
ѾͷҡͷһЦת߽¥ڣȻ¥ȥˡʵԭȥʰǸΪŰкĹţһʵ̫ˣĥһ£Ҳ٣ҲûȥڴϹһ죬˹󵹴˯
ڶһ磬˸磬ĵȥСֱ߶һۣ˯أҲûСѡŷĵسȥˡ˿ֹͣһȦ˸ñӣŪ˷ī־Щģִ˸֣·ԵĳգԼϲԼˣŷĵرŵ̨ȥˡ
׼Ӧ÷֮Ҫʽ̨ˡûǡҪҪЮġҪҲǱѾͷƵû취ˣͷˡ
ȽͷڰԤţϳƵؾˡųأżȻһ̧ͷͿ·ҲണһʮĴ¥¥ſɵʯʨӣÿһ·ŭĿӡ
ſһӣдţ⻪ó޹˾
˾ֵʱ۾һ飬ﻹװȻϰֵǷأһǷǰҹ˾ģǷҲʮ֮࣬ҲǷƽǮһҹ˾
ҹ˾Ǹ˽󣬺ר̶ڶó׵ģҲǳũƷһͷ˾ѾжʮʷˡһͨĵũƷС˾ôӪѾľ߹ģˡ
ֻҹ˾Ƿ˲ٵˣҲг˵ǷũǮι˾ҹ˾Ųʵû취
ȻĸƽܴŹ̶Ӹҹ˾Ĵ¥װˮůϣΪֹѾʱ䣬ʮβڻûأ˾˵ʲô̶ȣҲǿ֪ˡôļŹ˾СǮǷҲơ
üͷڰ﷭˼£ͳһǷǺʽǷݣ滹Ź˾Ĳ£ʵѾֽ꣬ŶЩˣͷ֮
Ƿݴ˶ųӾ˾Ժﴳֻյ¥Ǳߣͱͣˡ
ʲôģôкﴳ¥ܳһԲӣˡ
ˡ˳ӣվ˵
Ǹ´һǿһгƲˣû뵽Сӿȥһ˲ţҲ̫ˣȻгܡбۿ˿ԼQQʱԼĵλܳȻˡһ˵òõļűԼøõģԽͳˡϵͬ仯ҲȻͬ
˭ʵ
ܾƢһЦûһʶϾŶףûҪһײĿû˼ľ
ܾ˭ϵܾ˭ôԤԼôȳȥȥվȥ˵ƲøˣŻƤ죬ΪţƤһ䡰ܾͱסˣǺôҲڴ˾򹤵ģʲôûؽƣʹ³Ұ


615 ζը
𿪡üͷ˦֣ǸץֽƵ˼Щ˦˸ͷ
СӺôǸľͬʱҲ߳ŭԼӸû٣ȴ˲٣ٶٽأسʮȥ˼Щһ˦ͷϾЩҲסˡ
һֳ˾ľͳһ¡һҪʵˣ㲻ҲǺϣһ첲϶̧ˡ
üͷûųһվƾ
žľһļϣܸͬǸԼһôԼîȥˣҪǰ˼ҴˣԼҲ⣬Щľġ
ֻ̧һЩֻ̧ĸ첲˦˦һЦλ磬ҲˣҲˣҽȥ˰ɣ
㡭ǸþүǴľͷһȦƾʮ˵ˣԼҪԼϣιǿ϶Ѿˣ籧ż໺ˣû뵽СӾȻ̧첲ҿȥ鶼ûеӣʲô񰡣֣ʮ̫
һʱ䣬žؾЩˣôؿųߣȻеˣƾֱߵ¥ſڣͣ˳ӣʩʩȻȥˡ
Ŷͱǰ̨ȥˡ
һƯǰ̨С㣬ĵؿܻеĵӾ硶Сְ֡ءһ˹Ͻվ¶΢Цְҵǲһװװ磬Ҳʲôƣôᣬһûʲôݵλ˿סͱˡ
ϻ΢Цȴ˵ı
ãʲô԰ġǸǰ̨С΢΢΢Ц⻹ǿͦ˧ķݶϣҪȻĻø˵
ûںֻ΢΢һЦߵǰ̨һ£ܾĸ칫ң
Ǹǰ̨СϸϸüëһƲƲ죬ȴûлش⣬ֻ´һʣܾʲô𣿡
еС¡ЦЦ˵
ŶԭʣԤԼ𣿡ǰ̨СԽԽ䵭ˣЦҲʧˡǰ̨Ҳһˣһ⸱Ӿ֪Լ˾ܾ˭֪㲻þʲôҵԱʲôģСӻͦ˧ķݶϣǶһ䡣
ûСҡҡͷ治֪˾˭
ŶԤԼ֮ɣǩ֡ǰ̨С㵭صһӶ˹滹˩һʡ
ô鷳ܻѼܸܲңڲڣڵĻ绰ȥһ治͵ˣüͷȴһҡͷʲôϰʲôԱһɫǹۿ˵ͣû취
ܾо˵ģ˵˭ܼġÿ춼кܶܣҲһЩʶʶˣܿģʱ޵ý˵Ҫʲô˶ĻôأǲǣǸǰ̨СЩˣ˵̬Ҳòʵ̱ܿڿ˹ȥ
⻰˵˼ʲô˰ǷǮҪǮô϶һǰ̨ëѾͷҲѧɫ۾ˣʲô
ԭǸҪʵģôģͰ˷ŽˣǸǰ̨С̬Ⱦ͸ˣ˸ƣ˵Աάִ˹һһסĸ첲
汻ˣ̫ģҲ̫Ե˰ɣ飬Ҫʵľ尡ʲôĹ˾
Ҫһ۰ɫƵı˦һȥݾͿˣһŭʯģҹŮҪˣǮңҪңҾ㿴
㰮иëĹϵϽҹϹȥ죬ûϹϽһͷҲ˹ȥһˡ
һ˵Ҳȥʹ³ˣϲģв˭أӣٲӲŲֱӽһٸ˴㣿
һ̧ͷͿѾˣ˳һװĵˣƤЬŹİһǸŰݻˣ˿³ţݺݵؽһһƣһſͬʱ̧ͷǱߵıϹæϲĸӳȥ
һ̧ͷʱξըˣԭƵǸˣȻȻĸףƽܣ


616 Ǻɰ
ԶһֻˣȻͬʶȻʯɽʯӣϧǣھȻûп
˿̣һȻ˾³ܾӣ⻹˵ãͺüĿطɱ˹һһƽܣҪϡ
Ǹ˸Ŵ˿Ҳ˴ͬɱ˴žʼʱǱšüĿģϣԥûԥһ£ֱһŲͱƽܹȥˡȻǱѾ㶨ˣٶЩ𣬲Ըһ
ߣ߻һأҲȥǸǰ̨Сһ³ܾˣȻҪһԼֱʹǰ̨˳һһеȴû뵽ųţֱһȻʹϳȥˡ
𿪡ͷϣҲûһո첲Ǹǰ̨Сʱˤ˸ƨգһ¾ȴţм䴺йֻ鿴
Ǳᣬʯϸӵעƽϣûע⵽ߣߡʯɽŭָƽܺȵ
ǱʯڸֱӣͷһԼĻӳѾ˺ˣñף˶ĴľƽܾûͷûԵ˹ȥ
һƽӴ˹ȥУǿɲģͷѪǸܴܲ˶˵ƽأܶÿ۾һգһˡ
žһ죬ȴûϵǸûƽܵԴϣȴһ˵Ĵ
ǱߣǸڵϵǰ̨ϾղͿԼǰģƴˣȥĴȰϳȥϲȥҲҪҧһڣȽ˵
û뵽ֻ۾һգȻͲˣ̧ͷʱȻѾʮ׿⣬ץŴټܾʯȥľء
ɶٶȰҲ̫˰ɣ׷˲ҲûⱾ°һʱ䣬Ǹǰ̨СȻĴȶ˺ˣƾĴ⻩йԶĿɿڴ
ᣬʯҧгݵקžקúͷͷұȴǰ㶼קסƵġ
ģĸаҷ֣š㣬㡭ʯקͷƿڵʱһ̧ͷͿվһ͵ɴ۾һ˲䣬ͷˣ֪˵ʲôˡ
ڱŭ֮Уﻹôϻ׵һȣһžͽ߷˳ȥ
ಡĿУʯڿлһƯĻߣһ¾ͷ˳ȥ˵ݣŶҵһȣ氼ȥϴһ顣
ʯ˳ŵݾͻһƨ˵ϣһڿڵѪˡ
㣬ҴˡԱߵſڵǸŵĴžͶˣһ˹ȥ
Զʯɽǿ˭ˣʱͺһεҲ˲ԼĶӣҪһס֡üˣڱԼľĴѾ˹ȥ
Ȼô˹ȥģôɻġ͸Ůɢһһһ˳ɵﶼǣʱˤõ桰ѡѡ죬˳ŵ͡ֻȥ˺ԶӰأ涫ǰһƬСǡ
ʱƽܲĿŵؿСǾϲãû뵽ȻˣңһξղĻһȥԼԴҪưˡ
ֻСʲôһʱЩ£ûء
壬һү˵¶һ΢ЦתȥŶŴɵʯɽЦðʯ³û뵽ּˡ
ǣԭǣ٣ɣĺɡʯɽϺ£󼹱ʱͳһ͸ŵװ͸ˣ֪˿µľ嵽˺̶ֳȡ
ʲôˣǿᶼҲ˰ʱɼܣҲҪҪģΪƮƮһ䡰ˡɷֿˣΪһ仰һһңˣԼĶʯû취ֻһļ£ȸһʮ̫̫һ¶ˮޣһú޲ϰһƤû뵽ˣң񻹸ǸǷʵƽйϵһ뵽ʯɽһֱ˽ź
˵ϼڶҵλ٣û뵽Լȴ˼һء
ǰһڣеȥˡ


617 ץ
ȷʵɣҲĻǾͺɵҪˣǲĥЦͣص
ţ壿ӴӴǴˮˣ٣ҿ治֪ϰ֮ĹϵҽͣǰһЩҵҲǷϰһЩǮ꣬ҵʽתЩ⣬ԣңȿȡʯɽ¾һ˳塱ˣʲôˣᱳжӴ󡢶ֲิӣԼʵνܵģ
뵽ǻߣƽܵסЩԹţ±㵹Ǹ˵˵һܲǮôһ٣Ūôճ
Ŷԭʽתô̧ͷһһΧĪûʵװޣסЦ
ðܺãͼʽΧɣҲˡƽܣ壬ߡ
ãáƽ⹦ЩϡͿģ֪ʲô顣Ī˵ףҲֱݺݵصʯɽһۣߣ߱߻ͷʯڣСʵ㿴⺢ӣôʲô˰岻ǵıģ㶼ʯɽĶӴưոݵģˣʵġʯɽʹͬʱҲǱ߱󿴣ڵݿؿѪʯڣסһ˿ǡ
˵ƣôأоʯɽʶҺ񻹺ƵģȻһһ١ؽţе˵ηֵ̿ӣ
Ҳֻһͨĸʦѣʯɽʶʲô
һʱ䣬ƽܾеͿˡ
û¶壬İɣҲûֻǸСһѵѣ¼Ѫ˰ˣûʲô˵ġЦʯɽü˵ģҲǱǿ־ǵǵʯɽһʱ䵹ССطһϽΧļոıȥԼĶӣͬʱںЩѵȾǰ׷ͼغ٣٣ϰ壬
ţƽܾʹǰߡ
Ǹǰ̨С㻹ûŪʲôأղŹžˣûǱʯɽĶԻһһѵˣȻ˦Ҫߣ³ں淢ݰؼ׷ҲΪһαԼĴη񣬾͸Ͻ˹ȥһѾץסĸ첲е˻ߣߣߣ˵ǾͱˡͬʱͷʯɽУ³³ץץˡ
ûܹʯɽһץأʱͼˣܹȥǡžһĴ⣬Ǹǰ̨Сһ򣬰Ӷ촽ҲѪױҲˣĿʯɽˡѵ³ôô˴ȥ׷ǣԼסǵĴ󹦳
ͷľһȥʯɽŭͷһǻайˡ
ˣҲûֻͳ־ͣزźܵǰͣع٣ϰ壬ϢŭϢŭȥ̸̸òã
̸ƨѽ̸ǷǮҲͰˣӻЩͷѪ¶е̸𣿡ŭһ
⣬⣬ԲʵڶԲ٣Ҵˣҽ޷ʲҵĴٴ˴һʯɽûϢŭ˼µķͶ溦ˡƮƮһ仰úֹˣʰǲƵôˣµľˣһǹ٣һǾǺǰˡǺˣǿ䲻ɣӲһȺ겻ɢɥֻҪ㣬ŪһȺ˹Ű˾ſһٲŪѪҴϣٲ˸㣬Ūͷۣĵûаͷƨˣ˼ķˣ˼Ҹû˵ĵطһ٣Ӱץţʱ޶Ҳŵˡ
һ뵽ʯɽѪ˭ãģŵλˣһǶҪ˼ӣһοɵãȻҪ˼ҳһ룬ʯɽ;Լ겻ʵ̫ùˡ
˵Ż߿ɥʯɽҲȥˣһͽһ;Լϴǽһ㲻١תۼžžʮ;ѾȥһƬףѪ


618 ˰
һΣԱߵļǸݺݴ˸ǰ̨СɶɵˣΣΣƽֺϴԼ϶Ķ³ھȻԼͣһôݣôˣˣ
ƽҲеɵˣվԱŴͣͣ˿ʯɽֿ˿оһԼЩˣʵת
һôţż˹صʵղҲûߣǮûҪأʲôߣֻδ۸ôݣܵеٴ벻ɡʯɽͦϵģֱӾԼˣҲʡ鷳ղԶֳţֻһֱûڳء
ңңϰ壬ʵڲ˼ǷǮţʯɽתù죬Ѿﻰһ˿ת͸ϽתͷƽЦ
ʮ򡣡ƽü۵ػشڻû̫ӦˡҲʯɽǰ̬ȷʵ̫ˣƽһʱЩܲˣҲпԭġϾʯɽǰǿƹˣԼÿһҪǮöƵģ˼Ҿ͸һ߸ϣ˴Լ䣬鲻ֱӾñԼ칷Ƶĸȥˣͱˡ
ҲǷһźΪ˼С̣ʵûǮҲȥˣղž͵͵شӺ˽ܵʮ¥İ칫ʯɽҪǮȥˣڵʯɽӣ˾
Ȼ֮ǰǷίҪȥˣǴûзϣһëͷСӣʲô°궼ûҪǮҪҲûʲôģԼһҪɡɵã֣ЩһָͷѪסҽԺˡ
ʮ򣬺úúãϻϻھ͸ƻҴ绰ϰԺƬ̡ʯɽ͸ӼƵЦ˵˵绰ҪҴ绰
ͻˣƽ۾ɵøˡ
ȵȡԱ߱Űվ˰εŰͻȻȥסʯɽĸ첲
٣˵˵ʯɽϽ˵绰Ц
ûֻתͷƽܵ壬ǷǮһǷ갡
ǰǰǮɡƽָͷһ㣬͸һŵ
Ŷʯ³ǰǰˣʮһǮһٶϢٰɣһҲСǧءⶼǷˣϢǮҲǮ˰ɣ⻹ûͨ͵ءһЦ
ǣǣǱġϣߵ㣬һ壬꣬ʮһˣʮټʮһʮ򡣻аϰػô˵󹤷ѡͷѡͨѡ绰ѣȵȣһһʮ򣬳ɲɣʯɽô־ͣزźЦ
ܸǵʮ칫¥ʵȻɼһ㣬ʮ򣬶˵ʵڲֵһᡣֻǷôǮйأʵûʲôϵˡ
ʮ壬͵˵ͷתͷƽܡ
ʮ򣿹ˡòôࡣƽִֿܾͣˣʯɽĹóôǮ𣿸οûԼʮתۼͱʮܻ
õˣõˡϾʹ绰ԵȰʯɽͣزŶϵĺӣٴ˵绰ҪƻҴ
ȵȡˡ
ʯɽһ죬Ҫˣλڣû˰ҪʲôʱѵԼʾ
ԱߵƽҲеˣһظʹɫʾþˣǧôôˡҪȻĻƵúˣʯɽǽǲǮǻ鷳ء
תͷЦЦҡҡͷʾصģɽơڰһͨδѣͳǷֽԶЩˣһ֪ͷˡ
ʯ³ǺѲץǰǷ§ʯɽļ򣬹һЦ״ǣ֪ĻΪǾء
ǣȻǣܸѣֱһҡʯɽƵĵͷ
ŶѾͺáղŵأҲˣʯ³塢Ҳع˼ȻĻﻹһЩλǷ壬ԭίҰҪˣæҲðȥҪˣôţͰҸæЩζ˰ɡȻأǷ㣬ԼȥҪɣ㣬ҪСǮҲʲô¶Ϣ󹤷ʲôģͰողʯ³Ľȥɣѣҿˣ㲻ҵģҲģǲǣ§ļЦ


619 ʮԻ
ԱߵƽüһһģֵϴѽҪôĻɾʮʰʯɽܴӦСǲеˣ
ֻû뵽ǣʯɽȻЦͣصͷظĵážž죬ЦǵȻѰӦõġǮС˼С˼ҿЩǷ壬ߡҲʮӣɣͰողŵʣӦʮ߰ʮҰɣͰʮ㣬ټϸղŵʮһһһʮ򣬴ոҲʣɲɣʯɽЦС˵ͷȴڵѪ޲óԼˡ֪ʨӴ󿪿أղΪʲôҪװƷҪ˼ǮĽʰⲻǳԱ˳ŵô
תͷһ룬ҪƽϢԹӽԼ鷳ԼҲ൱ڻǮˣҲûʲô˵ġ
ĵ¾һЩοҲʧˡ
Ҿ֪ʯ³˺ãĳáɣ͸ƻҴ绰ɣֻҪǮˣǰЩ¶͵ûǻǺѡЦеشʯɽļЦ
û⣬Ȼû⡣ʯɽǿһ˿Цƽܵʺţ͸ƻҲȥ˵绰
³ƻԱȻҵϽͨתˡߵ绰մ꣬ǱƽֻܵžڶֻŸпҹƽҲһȷʵܷ㡣
ƽóֻһʱЩֻûȣڵϣǶ֪ͨתǮȻһźһѵóһЩλ۾
壬ǮĿԲԣЦʵ
ԣԣ̫ˡƽܶЩڻһεĸооһжĲʵ
Ŀûͺˡ˵ͷʯɽļ򣬡ʯ³лл
ллѣ໥ҲӦõʯɽ͹Ц˵һͺһŵģһ۵ġǷʮ򣬽ʮػȥˣ֪ڣֱӻ˾¶ˣôѪôһǷʯɽᡣ
˵ЩǷϵĵλ֪һʴʻʣҪҪҲ׳ܹмǮ֮⣬ⲻʮѣƨģ
Уʯ³ǾˡӣӦòʲô¶ɣղƢãһţ˼Ѫȥ̫ãϽҽԺɡЦʯɽ˿һΡ
û¶û¶СӣǷọ̇̄ܽǵٺüˣһȥ֮һݺݵʰһΣҪлٳֹܽԺָǳʲôʯɽ˵Լ¶ǲҳôھǰλڸϽ߰ɣٲߵĻԼҪñˡ
ɣǾˡЦеٴκòʯɽ˸кԶ˷һؿڵʯЦЦ˰֣תƽܾߡ
ʯɽһֱǳ˴ţƽܶгߣŷһϽźܻȥˣһеᡣ
ƽгߵ棬һ·Ҳ˵һǳһž͸ƲƵģ͵͵бһתͷԼתͷȥٿˡղŵһĻʵ̫ˣڶûзӦˣһεĸо
ӣЩЦ壬Ȼأ
һ飬ƽܶû壬ֱʵ˵ڶ飬ƽܲŷӦ˹˵ȻȻȥϿˡƽ˿ĭ
Ͽææûɶı仯ʵҲòȻ֮ͨ󣬾仯Ρ
Ҳûɶı仯ǣְˣÿ첻¥ȥ˵Ҫƽܸ˵ͷʹ˽ᣬû˼˵ȥ
˵ҪôЩֵʵ
˵ҪǺǣѾͷ˵Ҳû׶ƽʱҲֵģĴҪ˵ҲûŶģˣСҪȻȻ˵ʲôĵطǧⰡģǸԡƽЦĵȴڿЦʵȻԭǣҪˣԺСӸ۸ңǿڴѪֻ˼ЩδŮ˵ǲǱŻ˼ô
ҶϰȻȻô˵ˣһҪˣһЩӦءЦƽҲЦˣŵپЩ滺


620 ֱֳϣ
ЦЦţƽܾͲЦˣЩӵʵСǸ㣬ôʶʯɽģӣ񣬺㣿
Цһ֪㲻Ѿ˵ʶˣֻǹһЦʵҲûʲôˣʶѣǹ˰ģǡʯɽʯɽ˰ɣ͵˰©˰ͦصģѣֻҪ˾ûáڵ飬Ҳ֪ô¶ɣԣͦҵѣȻҲˣأͺʹػǮˣ˳㻹һæҲ̫⣬ѣ˵Ҳʲô¶θëûʲô𣬿ңǮҲӦûģİõţҲ̫ҸԲҶκεıжĻҲˡЦ˵
ԭСб£ȻʶôˡƽܾЦˣܻЩţǸˣô˵ˣȻҲȥϾ˼Һ˼ҺԼȦӺ磬νС򣬸иĵʶ˾û˼ˡ
аɣҲһЩѧҳѡǲ֪ڵʦж㡣Цص˳ָԼԲ˸
УСæȥɣˣû¶ʱͶ㰢߶أҪǼ첻ȥˣȻȻҲǣڼû¶˵㣬ͷǸ߶ˡƽгЦ
ɣ⼸Ҿȥʱ³ǶóԵģҲҵաҲгЦ֡
˴˸к͸ɢˡ
飬Ҳȥ˿鲻СĲ˳ӣСǰϣҲ
Σվǰ¶һСδ˺ĸ߿Լһˣ뵽ʮ泩
ղôһڣʹСʱȥˣóֻ˿ʱ䣬вСʱˣǾ͸Ͻų̨ϣȥˣ÷ѾͷָôΪԼء
أ÷ĵ绰͹ˣιֵģ㵽˵㲻ˣҿɸ㣬Ҳ֣ߺߣͱֱС㲻ʱֱϣֱӾͰϵ׾ʱ졮ʲô鶼ɲɣרĽӴȺǵĶĤݰɡ÷ڵ绰в
ɳɳɣҵḶ́Ͼ͵ˣʲô񷭰۶治ҵ÷Ƣ˵Լζû˼Һɫ˼ҵˣͲа㺬
ų˵̨ſڶ侯˵һ侯÷Ǳߴ˸绰һ÷ܳԽˡ
Ͼֱֳʽ÷õǸƯƽʱˮ泯ġ
һ˫ɫĸ߸ЬӣЬͷƬһְҵOLȹһ÷ɫСװһ˫ȣСϸǰһƬ˵ĲΡ
ϱʩ˵ױͷȴһжȻͬʱҲԵ˾ָ߹ڴ󸻺УǼƷ˿ȸ
ôǸСʱŪڽĿ쿪ˣŹ˽Ŀô죿÷ǰ߱ߺߵص
˼·һЩ顣ӵ
˳ٵʱܻĽڣû÷ƲССģ͸˵֦һ˼˺ȥһڡ
ⲻҽڣ¶ˡң⣬ҲŮɣ͵
˺ˣȥݲɡ÷˻֣Ǹ߼׹Ǿİػ˻ֹ֣˵ߴ߱ߵֻ˵ʱһͷͽסһӴ㣬ô⸱簡ŪøҪƵġ
ҲһѾñӡ֡īȫˣһһףŪøϾҪȥƵģ⸱Ӿүү˶ʶˡ
ⲻʵҪôҾֱӽȥֱɣſֵ
㱿ǵľˣֻһӰͿˣѾרõ磬ʱ˵ͿˣͬʱּģڷǵŪô÷ЩЦõص
ڵ绰Ҳû˵Ū϶һˡ˸۶Ͻְѿժˣȵ죬ֻ湻ġ
ҵҪôòٸҽһ£ժ˿ñӣ߸÷ҴҵߣʵϾֱֳٶЩš


621 ֱֳУ
ˣʱӦУҪʲôشʲôͿˡԵ٩һĬһ֮ôš÷ͷһ۵
Ҳаֿ͡
㲻ʲô鶼ôˣ÷ҵܹռϷ绹һεĻᣬȻŹˡ
һЦѾ߽˺̨
÷߽ݲҺţʱǰѾһŮźݵһЦ˸롱ƣ͸߽ض棬ֱϾҪʽʼ
÷Ǻչģ޵Կɿ˵֮⣬ˣûȥӴֳݡϾ÷ڳţ浱ȻҲҪһֿƣҲ̫鷳ĻһȻϤҪˡͻᡰ¶˱ڳҲ˵
ڽ뵹ʱʮ룬ʼֱʮţˣߣֳڶһʱ򣬡ৡһ£ֳеĵƹͶû棬˺ôһЩһӵϷȥ
÷ſ󣬰̨վ鼸ֵ棬΢Ц̨µˣò˵ررţһֻİ졣
λǰĹڣλѣҺáŽһǳжӢ۵Ϣֻ⣬ҶİЩ˶ԣѾǶˡֻλӢ۵˭ûҵҲһֱǸλǣЩֳġλ׿ɾԾιǣΪĵ顣Ҷ֪Ŀ֪Ϣ֮һֱҲڿѰλײβĶӢۣ죬һżҡ飬Ҫҹһ顭˵÷̧ͷ·ϴص΢Цͣһ£˸Сӡ
ǾǣǵƽӢۣҵˡڣǵĽĿֳҵͻǵӢ
˵÷̨Ǳߵһ͸һ֣žֳƹǡôֱӾʹֳ֮ǸģӰ
ŵƹֳ޴ĻҲͬɽХոձƹ̹۾ֱЩٴһʲôȺԱҲ̫Ͷ˰ɣ
һֱ̨¼ƽĿǹȺԱģȥһʮǮṩٺзԲٴүﶼ˵̨רҵˣҲǲٵط̨Ӷõİ취ҪȻĶܼôû¶ſĿеô
Щ⡣
ĵֹţվһʾĶҲһòĻӦ
ӢۣӢۣǵӢۡĻڳðΣ΢
λʵ̫ˣҲǶӢ۵ľ쿪ȥҲЩǶЩõЩΪΣֵĸ߹Ʒʵļ棬ǽԻʱ䣬ɷһǵλƽӢۡ꣬ҾһҪΪǵǵӢ۸ˡҪ֪ǵӢۿ൱ĲԸǵĽĿأĿѾ˾ţ֮ҵ˵ǵĽĿؽңǵӢۿǵ͵ĺأμǵĽĿҲԸĿʾˣأҪС˵һ䣬ǿǧСЩŵλߵӢۡ÷ĬȤ˵Ҳǵ̨µĹһ뷢˻ĵ΢ЦȻֳС࣬𽥾
˵Ѿͷڴİѿǿշ磬ȷʵӡĵ¾һ
÷ߵǰɤӣ΢ЦǸ͸ӰӢۣáѾϤˣҪٴҽһ£ߵ÷ͬʱҲȵķ˿֮һܹھͷǰɷҲҵҡһ˿˵ĵ٩ζֻյ÷ǳλ֮⣬˶óġ
ȶûоģȫȫԭ֭ԭζֱֳֳʲôֱ˵ؾͲȥˣûаĻʱ䡣÷˵ͬʱȻҲҪðһЩյġ˵˻ʲôģЩɶҪ÷ġֻ÷ʮƿؾ档


622 ֱֳ£
÷ҲáʵǰĲ֪ĿͬҲ֪㣬ֻΪԼҷĿҲΪǵĽĿͬҲΪķ˿أΪĽĿôãԼЩԼˡЦϾһ磬ûʲôѹҲȽϷŵÿԣҲƴڻһ£һֳա
ȻĻһ˵ڣ塱һֳ˾Цһţû뵽λӢۻȤ˵ôĬ
û뵽ǵӢۿڲôãڶЩĽĿˣڵĴг̶ȣҪȥֻҪԸ⣬ҾҪʧҵˣ˵λþҪøˡ÷ĵһʯҲ˵أû뵽ֳͬ࣬һԼǿҲóرˡ
ʵҲͦϲĿ˵ģҲĿҪȻĻԼɷԼˣĿôֲǳ˵ĳܳͷ߸˵ƵģֲĿЦ
ֳĹںһЦˣӢۣҲ̫ȤˡεУҲ޵λ̨ϵӢϰ֮ľ룬ˣҲ׺ˡ
үү̣ǿģֱֳ棬Ӣ۳ءּңڵӻǰﻹһѧڿһֻŸƻڿУͣؽе̨ϣүүŪֳͺԺϼ¸Ļݣֻ۾Сӡ
һ߽УӾͲ˲֣Ͻܹˡ
쿴쿴ǸӢأ˵Ҳر˼ֻôôأƵġ鱾ָŵϵ˵˵һƻɻɫ
Щ˸ն˯ʱҲĵͨˣ˸Сӻһ˵ͨϵľ飬ͨͬҲǼ죬򵥵úܡЩӣСϰǰĹأҲ˼ûľӣͦģټĺʹǰԴʱû¶Ҳ޹еĿγ̣ѧϰ°빦ÿһֶܷʮϣѧڵģƳɼһᣬʱʡҽѧǰⶼûˡѾӦˣϴѧʱǰͰ͵ƽȥʱҲסУڷƽţƽʱϿΣƽѧϰ֤һҽġ
ǰҲرϤףôоЩأһְģԼӵȻϤˣ¾ЩԺ۾ŵĻһͣ
ԱߵүүĨ֣ЦСⱾ£ˡ
ǰүүȥĺءƻŵһȥС°ϸؿͣ
һ̣Уǧ򻧣ͬڿⳡֱΪ棬Ǹǵĺˡ
ֳĻ÷ҲЦЩôԼĿֻ仰ĹСӾȻͰѷͷȫˣֳĸѿˣѵԼǰôʧôϱֽĿҪѹһͷȥˡ
תת飬÷ĵ¾СƽϣϵЦҲˡ
Ӣۣ֪ΪʲôֳЩΪʲôʱ򣬶˻ߵغĴƣӢ֣֪Ϊʲô𣿡÷Цʵ
ųΪӢ⣬Ϊҳú˧ͷЦ˵غŵǸСŮסСЦӢۣҲ̫˰ɣ
ֳЦˣĵݶ̲סЦˣⲻƽӢۣƶӢ۰û뵽ǵӢۻһĬķʽڽ˵÷ôôأŶãּǺĬҲȷʵòʲôˡ
÷͸ˣôСһҲ࣬һԼ°ôȥͷҪˡ
ʵˡֱԣֱԣΪ˧Ҳˮƽҵˮ׼ȽϣһԸ¼δ֪һС÷ЦſЦʹˡ
ӴڵֱǰҸˣ༥ʵͬУԣÿһĽĿʱ䵽˵ʱһ㶼ȥӣȥӡ
㡭ֱֳԸ÷Ҫñˡ


623 ͻ
̨µĵݸݺ͵޲ݸҲ̫Ȥˣ˺ͱɷöȻﶷˣģʾҿ÷ʱ·硣ɲġҪ֪ƽʱ÷жǿһ̨Ҫ۶Ĺ÷ӵڶû˸˵Լǵһ
ĬЦʽĶ죬ȴĿӻãиȾˡΪⱾһĿ÷ַҲǶׯͬʱʧĬ٩ͶһЩСԣ̨϶ԽڽĿŸ
ðɺðɣӢۣĿڲѾˣڻǻصԭɡϾⲻһѿݣһĿбҪظһεǣֳ֮Զô飬ĲΪж˧˧۽ģֱݵֱһ°ɣ˧Ҳ͹һٽӵģöӰܲȻӢ۲ʳͬʳ࣬ԣرƫҲӰ첻Ҷĳݡ÷ͬʱҲٴλһ£һλ֣ŪеСơ
̨һЦ÷ĵ٩ֳķΧԾˡ
Ҳ̨ǸСŮһؿĵǵӢͦ˧İô÷ô˵˼أǣȻֻհʲôģŪôౣţҪȻҷǵƬϣôһǵӢε˧ȥżˡ
ðɣǾ鷳һ÷ҽһҪԭʲôɡ淭˸۶÷ô˵ҲкôͰƫˣнòһ֮У˶֪Ӧǳúܳ󣬲ڵ֣ҲʡԺ鷳ô˵ҲоԼͦ˧ģϱ߶
ԭܼ򵥣ΪֳйڣǵϣµЩ˻ǵˡΪмԣǲֳЩжǣֻ˵һлл÷ٵ٩ڻ飬ɿ̨һֽܵ
ҡϵŻ̨»˹ȥͬʱ𣬴ĻϣҲʼĿ˸ϵֳʱһ˻ųĩհƵ
˿̨̣µһ¾Էվƴػ˫ۣţлл㣬ӢۡллӢۣǵضһʱ伸ҪݲķҿˡεЩˣЩʱ־εҪˣ˿˷ΧĸȾ£ס棬ֱۣšлл
أӻǰĹҲ棬ڣеĴǽ̳еĵӣ˿̶ĿÿһܿĿĵطΧźôһȺˣвҲݲ˿ʼСؿ𣬡Ӣۣлл㡭
ôʵжĻô˶µĻ档ǵӢۣһ֮˽ʮʻ˷¶ȥعѫǵĿǧҵҲͬԸǵĽĿֻǵȻ˵ӦģΪһҽǣ˵ľŸйȫΧ֮ڵǶһն֣ΣΪʱȴԥشӦǵҪҲĵϣ־ܹн𣬴УӦʱʱУ̴̿УеĻ˻һЩһЩеĺ˺¶һЩٶһЩҲĿĳԣе˵Ĺʥʹ÷ڵǰϲ˵Ȼɿ飬ÿһ仰ȴֱģЩĲ֡
οֳҲҸˣֻҪ˶׳һ㰮罫õ˼䡭
ʱֳķΧٶȻ𱬷
ӢۣǼɣԵлл
ˣÿɣǼǵӢۣԶؼǵòá
һʱ䣬̨¾ǿϣվĹھǰӿ뿴ʵʲôġ
Բ𣬸λʵڲ˼ѾӦǵӢۣȷʵкܶԭλӢ۲¶ݵġҷģһ᲻ʱ½ƳйӢ۵ؽĿϣҹעǵĽĿ÷ĵһûԤϵֳǵķӦʵ̫ˣȻǺ£ҲǺ£Ϊɳʧء
УҪǵӢۣǵ̨ӢۣǵľˣҪһȺǾͽҲǵģǸһǵĶˣĲʮ֮
ǣǰĹڼǿ׳ľ̨ǴͷĹҲһԵ̨ǰﺰţŸͳ˹ȥ


624 Σʱ̣ټӢۣ
£ֳˣһȺǣ̨ӿ÷ƴǲﴳȥǸ磬ͬʱ̨ЩݵͰԱǼƲãǰӿͼסȺˣϾ֮ǰѾҪ󣬾ǲͷ¶棬̨վҪгŵģҪ˵˽򣬵ӦĻǾƲġ
ǼܲסȺʵ̫ˣҲ̫ˣӿ̨ĿмˣͲס
ǱᣬСŮһ鲻ã͸ϽҪȥһҪߣ˾͸ˣǱ߾ֱ׷˹
һƬ֮УͲ֪˭̨µĵߣͲˣȺ̫ˣһˣؾʹΧˣΧôһ£ͬʱҲ˺ˣһȺ˾ˤһѵĹغ«ʮѹǸѾñֱĵϣ֪ж׹
ԱߵϿյǸҡӣҲƽڵӿڸ߿ճĵ綯ۣػصɨʱĵϯϵȺڡ
һһģ⻹㹻֣㹻ʵҲʵһȺôһѹʱͳԲˣ¡¡һ۽Ǵб˹һ¾·Ⱥ˹
ǸҡܣһǧأȺ˵ܼһһһƬסģҸϡȫʬˡ
㿪㿪ҡҪˡ÷ƴغһеǰܣͼǰȫƿжƵÿˣ
ۿǸҡۺ¡¡ؾˣһ̣Ѫ֡ĳ档
˿ͻȻû˭ϵֳ֣Աæά򣬶ûй˼˿ֱֳеڱֱȥȫϰնеؿֳźеģһ˿
һʱ䣬еӻǰĶýģһǾȫˡ
ģˣҪġһѾס۾ٿˣĶﶼѾ߬һѺүүվڵӻǰô꣬˿ҲסЩסˡ
ƺһΪϾҪֱֳͨķʽѪܵĳǰˡ
˿̣ͻȻһĴһִֵĵһ㣬˲ʹղǸֱڶ𣬲Ǹؾ޴ҡۣݺݵһ
֨¸¸¡Ǹ޴ҡ۵ʱͱӴֱקƫ˷򣬾Ȼֱڵ˹ʱ˿̣ҲֻˣΪֻ٣Ӧ˵ֻֻһˣķȫˣҲѧԭקȥ
ġڵӻõ˵ʱһľͺݺݵؾۿʱʪȴס۾ٿ
ʱ˿̣Ƕȥ˼ǸΪʲô޴ȻקöһǧҡۣΨһ뵽ǣһμΪˣңһֱҪԼһˣܼͬ½һȺ
һ̣ӢٶȺճȴҪԼѪ֮ӲضԿⳡͻѣ
Ǹҡǣ£ڱݺݳƫ£ֱķݺݵȥ÷ǰһУ˲䣬־ͶˣҲˣứһ¾ӿˡ
ۼ֤ԶҲõἺΪ˵𺳳棬ܸͬܵظܵ˲䱻
ûһ̣Ǳݺݵ𺳵ˣ
ǸСŮļУ¡¡Ǹ޴ҡѾۿžѪĽ
Ҳһ̣һҪ뿪ֳСŮֻһɴӿ˹˲ͷ˳ȥһȻ
ѡҡۻһĵĻߣݺݵ̨֮ϣֱӽ˸ϡãݲ̨˰ߣңΪղ֮קƫ˷򣬲û˵κˣֻһʱ̳𣬻Ľֳĵƹ𣬼޺ĩյһ㣬ޱȵؿֲˡ
վ÷˿ҲڷӦ˹ʱͲشҲ˲Ƿᱩ¶ʵݣʮָߵĸ߸ЬӿžǴҵϡõĻҳ˹ȥͼҵ
ǣ̨Ѿҵ˰ߣ氼͹ƽһǳһŵزȹȥһСģһ¾ͱ²֪ʲô߰Ķ˸ͷž˳ȥֱǰǸӵȥһȥ㲻˿ҲҪλˡ


625 һһ
÷ŵһУͱ۾Ǹе˽ȥ
һʵֱ۾ͼʱ˹ϣһ㽫§뱧ţصǸԱȥ
ҵѽ÷͵͵ؽ۾ſһСǰǸӣ£ͣŸʵؿڡղǱŻˡ
ôëë㶵ģСЩϾʹһϤȥôôǸ󻵵أ
һ̧ͷͿվϣԳ棬§֪ôô죬Ȼô̵ʱѾϿˣһī˿̣Ц⣬
㣬û÷ţứһ¾˰źֱۣһ¾Ĳӣϲӵؽ
⹦ԼղžΣաէһ鶼ûУ˵ֱ
ȥɷ˭ЦˣĵҲӿһ˵ůϾղ÷׮׮ģΪ÷ҲῴȥԼǸ
ʵ̫İ취ǸֱŪˣֱֳûأõͨʲôģͻᱻʶƣʱ¾鷳ˡ˼ȥ˸ղŵһУɣֱӰǸҡקˡ
קҡ۵ͬʱὫǸҪܵŮһ˳ȥҲ˼޹ңȻҡˣֳĻңûκԱĵ°һҡ
ˣҸᣬ͵Ǹﲻˡ÷鼤֮£仰ǳڶһ仰ڣʱͺˣϼĻͷ̧ˡ
һ£ͷͺɵ˹ȥĪǣҲϲˣŻˣͻȻ䷢֣ڵ÷ҳͷϻ˼˿ղűҡ§ʱҺ֩СӺĺ
ֱֳķʽһȻȫ¼ûлλлڵλǡþһŻŵλãԣһоͶݲȥˣӻǰǣÿһ
ȻǵĶԻȴ̫Ϊ˵ղŵ̫ܶҶˣԣҲ˵ʲôֽ֪ĻһըԵϢȥӽҲͣˡ
𰡣ҪǲˣĿͿϧˡЦղѾĵðıӼЦ˵
̬ޱȣȴȻȻӦôôͲƵġ
ʱΧͻȻٶȱɽХĺ˷ӿ˹Ҫǰﱣ͵̨ĹԱƴм䣬һǽЩ˶Ѿ˺һ˴һȥˡ
ҲɵǲΪղţðʧľٶ͹ݵ飬ֳŪ飬Ҫʱ֣֪ǴһһˡңǻðΣգӲؽǸһקȥģȻ֪ΪʲôôôӹǸһһңÿĵ¶Ƶģû־һأʵľˡ
ͬʱӻǰҲĿÿһеӻ˼ҡÿһеӻ̳͹ϣҵĺףⳡѵļʱ⣬ҲףλĶӢΣһἺ漣غ
̣̣쿴ģţš͵͵ſ۾ָһ¾ͿȻúõػţվʱͼվԭԾݣ˷ֱܵ
⺢ӣţʵ̫ˣ̫ˡ̾½ᣬղŵһĻɰλ̫̫Żˣһû¶ѶǳʱͲ
үүȴüͷŵӻͣǸоﲻԣЩֵֹأˣģĺϤ
ĽĿҪҪȥŻЦ˵ͬʱ׿ΧĲ״һۣ̲סҡҡͷ£üһʵ̫Ҳ̶ˣĿ㲻ǺǰߣֻҲǰ޹˰ɣ
ġ÷Ե§ĲӳճյЦȻ˿̵Ÿӣһīԭһ̵ȴ˧˵÷⶯ԣһŷľεϵϣˡ
һĻҲ˵۾ֳĹˣǵŮ˺ϲǵĶӢˣһһһ


626 Ǿһ
ɲǼ䣬ڳ⣬Ŀ⡰ৡؾͶ˵ϣУ󣬾ֳЩԱԼʹԱıർҲʼؽкǿ֪һʱרӢ۽Ŀ÷εĳԣǼֱȥˣÿϰ°࣬߶Ӣۣ˼ȥĿҲ֪ǶĿȰǶԹ飬ǶӢ۱Ľ֮÷߶ˡ
һӢ۽ӴĻᣬȻܡŹֱҲ֮ˡ
οղλӢ۵ıʵ̫ˣ˶֪һֱֳ㣬Ϊȱźõģ͵һ΢ӰءҪģղͬΪλӢۣ÷һѣԣһǾҲˡ
λʦѾʼ¾λȥˣȻݻ÷ûкͣǾͼֱȥ£λҲͦãΪʵ
ĿҪľʵֻ֣ǧѷ겻üǵȻҪסᡣ˵ֳңܰյסġ
ں⿴ĿĹͬ磬һ̣Ĵüһһĸߺ
һһһҲڵӸǰ˷ܵشиͣ㵸һֳĴ̼С
ǵĺһֱԵ÷Ŵجج״̬зӦ˹ģݲһĺŷ֣ԭԼһֱ§Ĳûأ͸ˣһҲýޣȴǴ󵨵زûзſĲӣ෴ȴ§øˡ
󣬸һŻ룬дҪĳĻ棬˭ץסĲ͸ҹؼҰɡֳҲǳˣһҲ٣ϷϽİϣΣϰֳյøаڶһڵŭ
дľѾųĸӰ˻Ͳڸ߿յ˹ȥͬʱֳЧǿģʽֳص˷綼ˣʱ䣬˵ĶԻˡ
ǣںʲô÷Žױ౴ҧ´ͷȥ޵ʵܿóеСţӼ϶ðһϸϸͺ
һӣЦ˵û뵽ݱݱȥȻͱˣʵ˺ơʵںſ÷÷ſ÷ʵϣѾͷȻе㶣㶵ÿɰ棬ȷʵϲֱֳ߰˿ڿɶأɲܺ
ֻû˵¾仰ʱ򣬡Ǿһ÷ͻȻ̧ͷ¸ҵ˵˵գݺݵ§ĲӣĴ
Ǵõ廨緼ŨҵһȣɽȪȪˮһ¾㸲Ĵȥ
ܶʮɬһûаⷽľ飬˿Ӱ飬˿Ӱ˿̼µ޷˵İ⡣
Ȼһ÷ڲԣĵȴǧɱ֣ߵԣ
ޡڳ⣬йڵ鱻һαȼˣ˶Ҷ߾ŵıۣ쳤˷ܼòвеˡ
̼̫̼ˡһѿĿŮӢ໥䶷졣һȺ㣬Ϊ̨ȥȻһʵ㣬Ǹµҡٻʮ˵ɥ˵ˡٽһܰŮӢۼ㣬ӢۡŮκһƬ涼벻ȱٵԪؽ尡ڵ棬Ȼӹԡ顢Ӹˡ
һǣóóȴֺö̺ö̡
˵Ϊͨ˵һȷʵʱ乻
˵̣ΪеĹڶԣϣһ쳤ؾãҪͣҪͣһֱȥ
һìܵۡ
Ĵڷֿˣ÷ĻＱشϢͣߺ죬ڴ˿Ȼƹҫ£ȴԵøӵˡ
ǶҸղžһεĺͽôǶԸղŷ˧ֵֻܲ˵ʾϵǸ⣿ӣһڴЦ˵
ֻǶղž˵һָжرΪҲеһԱ÷뿪Ļҧҧ´¶һɰεɬ飬Ц˵һ̣ôˡ벻ǰôˡ


627 лл㣬Ӣۣ
һΪ㱻Ҿ춯ص˧㵹ءЦЦ˵
ˡһ꣬˧ʵĲܲ㣬˧ûйϵ÷ƤһЦ
ðɣҿɲһνͿǵĸжЦŨˡ
ɣ̫ƯˣĶ԰ףڣһʵֱ̫츳ˡֳݺݺݵԼĴһȭ˷ܵػȭͷʵ̫ţҪżֳ¶ôһСĻĿʻ໵Ͽ쭵ġ
ڶеĽʺˡӷӦô죬ڲҲôãֳоͬôױȣټӢۣô˧ȻΪֹû®ɽĿأǾͿǸ߸ߵĸͷġŵľֹĬ̸»ǻȻɵһٳҲ󲻵ȥΪЩǼŵı֣һªˣΪԼţ
һһϷˣֳ鼸ҪˣŮףǵغ
㡣÷󵨵ذһۣͷ
Ǻðɡװʧʼ̯֣ЦҽҪĿˣȻҺܲϣ־մ̼ٴγ֣ĵϣлٸŮӴġҪңһղű۾ǡҲνˡ
ӵͬʱЦλмƽӢۣʵ̫ɰҲ̫ĬˡֳԵС۶ǵ˸оûʿȣ෴һ˵
ûʿȣѵǴ˵еĵ˱𣿡÷ǺǺЦֳΧȴǸҶŪúһҲֱֳĿһС˵شءȻִںܸ߶ˡܸŲֻӵи̵˲ܴó顢óˡ
ʵֻڻζղһǵĸѡȻӦõĽһ룬ǻ˵һ䣬ʵһܺߵˡЦ˵ͷһη֣ԭԼҲǸ谡Խ࣬ԼȻԽ˷ܡƽʱûԼô໰ġ
ôߡ÷ĺŮζذһۣ½˵״̬ΧĴĿĵһУסͿЦһ£ҡҡͷҲ֪ǹ̫ˣǵĵ̨ҪװһˣλӢߵ춼ϲһӢ۵Ļᡭ֮ȷʵǵ񣬳ڵһĻίʵûϵġҺãΪǵӢۣǽйǲźڴˣͽҴеֳȵĹǣٴϵ˵һлллл㣬ǵӢۣ˵÷ת֣µһ£ϵл
лл㣬ӢֳۣеĹҲ÷ĸȾ£ĳԽظ÷һعȥ
лл㣬Ӣֳۣеĵݱಥ񱣰ǣͬعȥ
лл㣬ӢۣʱѾ˵ݲ¹ʵе̨쵼ĹԱǣվݲĴſڣؾһȥ
ЩǣЩ̨쵼ǲŸӦøлΣڵ̨ݲô飬ͷҪ׷ǿɲģ㲻þͻߣȥһظԱ
һУΪٴγֶΪģңڵһ˼ĸ߶ȣںܶ˵ʱڣȫһĻĿʡ̨ӵлȴ󽱡ûΪ¹ʶ⣬пΪⳡ¹ʶøĺĻΣΪβм
ֳһƬžţеӵĳͬһƬžʱľͷɨֳȺһ󣬽žл˹ϡ
һӢڹͣһ˶ڿӰļ㣬˾˵˶εڴǶõһеĶĤݡ
ˣһ̶ϵġ
վȺм䣬ΧһȺ͸Ĺӣһʱ䣬Щĳ
ǵϣǿѹͻļ³ٴЦˣðɣǵлˣΪֹɣҿɲϣÿһ˶÷лҡܽܵǲŮҵ촽Ҳܲ˵ģҸҸǴġ
ֳĬƬֱ̣һĵĴЦ


628 ¶
ˣȤ˵ôĬڵӻǰЦ˵
ǵƽӢ۰ЦŵϵԴеصѽôǸоҸеأĳЩϸ΢Ķ̬ǿǿϲӣҸҲϲ
Ϲ˵СôأǸͨˣôı°̾ͲŵЦŵľͺɵüͷף˵е㿴ߣǸͷġͦء
ʱԱһֱĬŵүүͻȻͳ˵ӣ絥λ绰ڲڣڵĻɶȥˡ
ޣõġǾǸ¶һ¾Цó¸һˮ5Sʹ˵绰
˼Ժ󣬵绰ͽͨˡŮӸʮԽÿ칫Ҷһĵ绰ǫ̀תӣֱӾͿԲֵͨ绰ʮַ㡣
ιá绰ͨˣǱһöŮֻе䣬ڵĻ϶ó⳩
ãŮӸ𣿡ʵ
ǣλ⳩ʵ
һʦ𣿡ʵ
ڡǱߵ⳩һ£ҧҧưͱˡŮԵһ׸ŮѣŮܲôɧô
ĵȻʧǿƣǺܿػش
Ŷ֪ʲôȥȥϿ𣿡ĵһʵ
ʦ첢ûϰࡣãһ⳩Сӿǵó谡Ҳ˾ϰ࣬ڷУУӡôã̿ΣȴôáҲûôţЩѾNεѧһ͸èƵĸµҪڸ֪ѧϰˡǷˣܲôţô
õģллˡ֪Ǳߵ⳩һӵԹصлҵ˵绰תͷȥүүĵ¿ͣүү̣Ҹ磬ڵλ
ͣĭ˵һ̣ĵ¿ͣڼֶˣȻҲ˷ˡղҲֻǲ²ѣûĻλӢۣ
̴˿ҲӦ˹۾Щ˼顣
ţүүüͷ˿˵ͷֻ绰
ãáͷֶЩˣʼĺ롣
ļͨȴ绰ˣ˿̣үүѾǵΪǲĵ绰
һֱ£ղǢͬ£㽥еڱ仯žͷ̸ЦͻȻ绰ˡ
ģǣǾҸĵ绰Ҹ磬Ҹ磬ҸλӢۡ˼Ƶģһ¾ͱָŵĻиͣˡ
ϣ˿ڴûнӵ绰ֱ˵绰Ϊʱ̫æ֮ǰ˹ҵ˵绰ǸСŮҲˣһ£ڱʶˡ
ҵ绰үү۾ӹһ˿ŵǵĸɫ۾ص
ǣүүϽشҵ˵绰ɼѡ
ҵģҴӣ磿Сӣǳ˴еλӢۣҲˣ촽ŵص
ǲǣ飬˭˵ȥûУүүŬƽԼµСµǵ
үүİɣҲ˵ģҸ͵̫ˡû뵽αװþȻôã˭ûһӢ۵ĸ磬̫ˬˣ̫ˣ̫˷ˡǲ˵ѽ˵һɳϱȥģȥƨɾһƣѾͷˣôҪǰ˽ˤŵģ㡣
Ҹ᲻ãءһ󿿵涥Դϣ˷ֱܵתȦ˵øʲôƵġ
Ǳᣬүүߵ̨ϣͷգһӣĳˣǸģ
Ǳᣬĵ绰ˣͲ˼˵Բ𡱣Ȼ˵绰ߵһжʱ͵͵һʱеɵˣȻӵĵ绰ʱһ죬¿ɱ¶ˡ


629 Ůģ
òףĿڽˣȤĵ٩Լ̨ԱȰ˵£ҪǸղŷǰ£һȺڵǲȥɧšͼʶ®ɽĿˣֻнڵؼĵڽĿȻӵ飬ĿǸСҴҵŴſī߳ݲԶȥˡ
üһĺհܾǸŮָ֮ͬƵ͵͵ܳݲͨһεİȫͨ뿪ݲתһȦ˸û˵ĵط˼ժī֣ų뿪˳й㲥̨ڴϣڳ˿
˵ʵڵģû뵽Щ˾Ȼ飬˵Щ񣬱Щ׷˵ΪʮЩ¹ˡʱֳû˷ݣ鷳ˣҪ汻ˣԺ͵ŲʤŰɡ
ֻ˵绰ʱ򣬾Դԥ˰ΣСؽĵ绰Сػز˹ȥ
ȻһֱʶƵĸоΣҪ绰ȥһҪ¶˳ʲôزŴĵ绰أȻԱӦţǲģͲ˹ȥ
绰һͱͨˣǱ߾ʹϲӵĽ磬㰡ϲӵؼš
ȻˡѾͷҲųŶѣͲϵˣЦڻͼɻء
У˰ɣ˭أǸղֲûӣ֪ˡ֪ͺáү˵ˣԷЩҪ˵Ȼ˵ǸģڳˣûĸĸʵؽүүĻת˵ʱסЩ磬ǸӢۣӢ۵ö
˵ţ绰ǱͿȴǼĿޡϲõĿޡ
Ѿͷ˵˵úôģʲôû˺ˣ֪ˣһؼȥԷĺͷҲסŨŨļƣȴǶסɤӣ˵̫ĻʱĲҪ̫ıֻҪһһĹػоȫˣ
ҵ˵绰غһ£ƽŵҽԺǱ˹ȥΪδĴ̽ƻסԺأȥ
;˵ˮʲôĶڳѶϣǰߡֻոߵ;绰
û¶ˣҪȫ֪ǸʲôӢۣһӵ绰Ӳ͵ùˡµ̾ͽ˵绰
绰Ǳ÷ʱڣѾ˽Ŀ÷һƮĸоһ¸ղ̨ϵ龰§󵨵һʱ÷ͻȻ͸оԼ񶼲Լˡ
Ŀո꣬黹ûŴأȲܳ绰ǵ绰һֻͨгһͻȻЩסˣ֪ԼӦ˵Щʲôˣһ¾ͳĬ֪˵ʲôˡ
÷ˣһ֣Ȼûʲô˵˰ɣڵ绰Ц
ܲôôŮƵģͲ֪ҵҲŮˣ㲻ǣˣͲʿһôҸ÷ͻȻЩСŭڵ绰ߺߵصԼûиоһ֣һˡ
⻰˵ģҶӵˣͱղݲҶûоܾЦغص
ޣå˱ԡ÷
ûֻڲһʵѡЦص֪Ϊʲôϲ÷ʱӣоرԹ
ŲھܻݲȥֱӹݣǱߵĹڿǻûȫɢأǵ÷ˣڵ绰ֱ
һ¾ͷˣɳɳɣҵḶ́˵ɣ㵽ʲô㻹ңھͻȥ׸ôһιʿ˰ɣ
ģ˭˭ҪңҾ绰ûа·ˤͷͷѪģǿĵԺ󻹸Ҳô˵÷ˣݵ˵
ôҰһΪϲء˸۶
˭˭ϲѽôòãҾϲһͷϲåɫǡûаʿȵĴ󻵵÷ǽһ¾͹Ҷ˵绰
ΣһΪҪұһʲôءŵ绰ЩЦˡ
Ůģ룬еʱǺѲ°


630 ּܳ
ųƵصҽԺʱѾʮһˡ˵ҽԺͣ˳ӣƵؾҽԺߡ
ŻҽԺػأ˺ܶ࣬ҲûȥȿδŴ˵Ľȥ˵
սסԺſھͳһȺҽͷһλɵҽԺ쵼Ű״ӣ۾зѧʶһλѮĳߡ
⿴һۣϳˣϼҽԺԺܳӡ
˿̣ܳ߿ΧҽԺﲻٵλʿʲôģΧǰΧ˼쵼ȻҪάˡһֱ߹ξͳά쵼ϵλĿģϽܹȥһᣬ˼˵ȿ߶վվ쵼ߡ
ЦЦҲû⣬Ҳǻ֮飬ٱλңȻ쵼Ϊˡվһԣ׼ܳ˵
¾ֳĿǰȶѾȫΣˣҪעҩ⣬커ʿ㻹Ҫʿʵҹػа¾ֳǳĴ󹦳Ҫǳʲô⣬ǿɾҽԺҽԱʧְˡǿɲ֪ǾʲôĶǵһϣסܳţרŻŵЩʿո߹ϣ͸оЩ죬סͣ˽Ųתͷۣ治һ¾ϳˣ͵ؾһžһ·С˹ܵߣ֣ҽҲڰ¾ֳȥɡ
ֱ˦еҽʿֱӾͱˡ
ԱߵЩʿ۾ЩֱˣΣС˭ѽôԺܹȥ˵ˣҪ֪ԺƽʱǸ߰úܣмϵ쵼¾һְֵܾͨľֳô˵ģھȻ߶߶رһСܹȥˣ
쵼ߵĴҲɵ֪ʲô
𿪣ҽʸ𣿡ܳĵʹزԸ׮һҽһѾס֣ҡθͣ˵͸¼ϼƵġ
Ҳǵģί鳤ͺίһͷǶλҽ֣䶼һ˿ηֻܳһҽԺԺˣʸ˼ǰ԰ʲô˵ˣ׿һв̸ҽĻصصҽܳӸͶءһ£һʵʩСʱ֮ڽһۿͿҪҽԺƴ޲ߵȹҽǴרҵǶȶԣҲ˸ɽֹĴˡ
һܳô飬Щ˼ˣͰ˰֣˵ԺֻһͨĲѵģǡҲҽԺסԺ¶ȥæɣûʲô¶
ܳλãҲ֮һ˲ôˣ飬һ˶͵ˣϲ˴š
úúãǣҽʲôĻܿڣҽԺض߾ܡҾͲˣ⣬⡣ܳӸϽһصͷ
ãʱȲ裬޺ЦЦͷˮʩʩȻ¥ȥˡ
޺ţܳӿʼûӦֻ΢ĥһ£ʱһ飬üһǲί鳤йֳô
еôУһȫǳĿǡܳԴЩκģ·е߲̤ʵ̫ҽ׺Щί쵼֮䵽ʲôϵֱ̫ˣһʱ䣬еȥˡ
ЩʿԴγģʲô·Ժô̬ǫظ˵ȻǵģԺӣܺ˵ϼ仰ΪҫƵġüһǹţİ
ܳ΢ӣһֱĿ߳ȥת˼һ£֣ͰҽԺܻкˣС죬һ㿴ʲôС飬һ£ûУܳӳ裬ϣȻøǾͲˣһЩССϸڱҪáϸھɰܣҲôɹһҪ;ˡڣΣȸùϵ˵
ҲܳԼЩҽʿ뷨ֻˮƵ¥ĸӤҵƵķ䣬žҪߡ
ֻһӣüͷһ˼Ĵ󲡷ǡʱӵҲȽ϶࣬ڲͶסˣ⻹㣬ǽģߺӿ޽УǱߴææһӵˣֳǽһ֡


631 粨
Դ﷭۶أǲʤ䷳ӡ
Ҳû취飬ҽԺ﷿䶼ǽȱʱӤȱҪǮҲط
һƬ治ڲӤϢ
Ǳߣڴ߸ҴǵһʱվϲõصС磬˵ŻȥˮҲվǵλָݵ裬ŵò֪Ǻˣվһߣֽһ𣬲ʲôƵģŪЩЦˡ
Ҳ̫̫ڵӣN£ʵԭ򣬾ΪһŮһףʧãһǸк˵ͬʱҲ˵Ļ֣̿һֳصУץס˳⣬໹ƣҲûɫȥͨʵбµһкһִĵ˵ηУԣּδŮҪӻ˼ҵţһ˵ټη壬Ҳе̫ˡ
ˣοοҰɣڿˡһˣȻ廹û̫ԭͷͦġ⵹ҲҪ鹦ˣΪȻȹȥһ˿Ԫ念ҲֹһЩŮͬ־׻ϵӲԣһĲҲһЩ
㣬զˣŪúίƵġ˹ȥĴЦСʱһģҲرϲСʱ򻹾ױСŮСкɫȻԼֹЦҲΪ¶üΡ֮ĸֻŨġ
û취ѽܲίôкΪŮЩѺӶˣܾίⶼһס˼ƵطһĳͷˣҲ˵һ䲡ƺ޺޵˵ͬʱɨǱߵһۣԻԹء
㣬ܲ۶ôСʲôȥˣץŲ𣿡ҡͷЦͬʱǱ޴վţ̾˿ϵ㣬˴˰ɣϾԺҪһܲھôűӲǱİɣʱ䳤ˣ˵ûˣǾͲˡȰο
÷˵Ǿ˰ɣóҲˣûʲô˵ˡƾЦص˵ͷ
ʱþͿĵͷ󺹵ܻվڲſڣ֣еҽӡ
ҽƼھһһС͵ͷһС˽
÷㶼˵ģƺʵƽʱûôģӸأֻ˳ͰͷˡȻҪҪǰһ̬ʡԺ۸ԼҲϱľֶ֮һֻɿϹˣмܼа
С֣һЦ
ȥæɶˣܵͷġЦվˣֵ
Ҳûɶǰ䲡̫ˣӰϢ뻻ЩĲҪŪһ䵥Ĳ͸ˣۼҶ໨ǮСֻѾˣŲĻʿҲΪѣ˵Ѿûвˣʵڻˣԣңҡ֣߸˵һش֣͵ۿƣĻ֣̿Ʒ쭡
ȻǱߵƾķˣüһÿӺ۾ָ̧ͷ󱿵㶼ˣ˵ҽԺѣ֤УƣƣһءҪֱ˵õһŮˣһӾôһӣһˡֽ̬ᷢȣͬʱһۿŵ衣
̫̫ŲҲָ֪֨ɣأҲֻ֨ǱźţƢǽһãֶ˵ɥվǲ˵ǳš
ˣƣûˣҽԺҽԺĹ涨ѴΪҿģ𶯲͸øƵģʲôˣԱߵȥˣվ˹ȥ
ǰ㣬Ƕ¶㼤ʲôѽˣ취ɡҲվЦ˵
취һȺ˾Ͷתͷһȵӡ


632 ʲôҪܿ
ҲѹһȺôˣŶڳʲôҵ˻οڸӵġ߲ڡΪʱҪӴܶʱΪλţղˣôҪҽԺһ䲡ͷ˵ˣĻҽԺ˵뻻ˣ뻻˫˼ֿ¶̫̫ˡ
ͳˡǶ¶ˣһȺ˾ͶڿüͷǵıģǷ˵󻰣Ǻѻ˵̫Ū¶²̨൹ûʲôĵģ˼ΪܵģֻҪӦ飬ǾĲʲô¶
Ҳסˣʵղֻѣȴ¶Լͷϣ̨£е˼ˣοΣҲδ÷¶ԸͷܰЦ˵û¶ûʲôӣҲ۵ܣء¶ͱˣû̹ͦģ˶Ҳ
Ǳߵ豧źӱߺ߾һƲ죬̱ӾͷˣȻû˵ĵȴֹСģҲ̫ûŶˣҽҿİ˵͵ҶӴ쿪ʼ˿ˣǮ˼ҽԺأܺʹô
û˵ﱧźӿ֡
û¶㣬ⲻ¶һȥ˵һˣɡҲû뵽Χһ˲Ȼô࣬ͰڰЦ˵վ׼ȥһˣܳӣܳӿǵԺԺҪʹĻǿˡ
۾ֿͣһ䣬ֵܣѻ˵̫²̨鷳ˣҪ֪λҲǰԤźءȻǺ⣬վû˼˵ΧôأҪô˵ĻǷû²̨ǾˣҲǹģʱָôʰء
Ƕ¶Сӣ⻰˵̫ˣǸ߲ڣҽԺĴλرšǹүвֵģǰ˺óʱˣҵԺȥˣûãǸŵˣ˵⻹ǿӰ·ŽأҪȻĻָںŶ೤ʱءԣҪ䣬Ǻǣ¶ͦѶȡԱ߾˵ˣһ̧ͷһ۾ӣȥӦһȽĻˣ˿վԱҡͷ˵۾ﲻ¶һ˿ɫ
ҲһӻأŮһӾôһӣȥϵŪ䣬ɵã˫˼˼䶼ûҳɣŪ˸˼䣬Ҳءһ벻ӣĵµаڵһ¾ˣЦ۾ĳŪ֮ɾ˶ܿˡǣСģţˣһͲʲôٻ˼ӵܣҲʲôǮ˼ңﵱŴһСһڣװʲôװҹүǲֵĶʹϼ
һЦҲû⣬Ǳߵüëһͼˣƽ̣СʱΪ˱ҺӵĴܹȥ˼˸أȻеġ
ֻ˵ͽüʿͷһʮ꣬ʺܺãֹţһ֪ʶĲеλˣİñϴܣȻҽԺܻʿ
Ӵ커ʿˡǸӿʶǸ커ʿæؾ߹ȥˣȥ
ΣҲãﻹסϰ߰ɣܻʿòһ΢΢һЦ
ããסò̫ϰߣĥţܸܲʲôġǸӾС˵
Ӵʵڲ˼ڲţֲǲ֪ǶԲˡܻʿܹٷǸشȴûаǸ˼ԣû̫һ£ֻǳòӦѡ
ǡǸӻ˵ЩʲôȴܻʿѾȥֱ߹ȥˡ
ôʱͨʿѲûܻʿѲģһʱһ˾ͶЩˣϽ׷վ
ɣû¶ѲѲܻʿ΢ЦϵЦ磬ղǸӵɫǽȻ෴
վǰ꺮ůһ£תͷղԺѾԷԸˣҽԺĴˣҲίĴ󹦳ԣʲôҪܿڣһ᲻ȥõġ
һ仰ڣ˾Ͷɵ


633 λȨصĸƳ
һӵ˵ʱеɵˣҲǾĵģšΣԺԷԸģһܻʿԹѲʲô˵ԺǸﰡ
һʱ䣬һˣ˵۹ⶼϣһ˲ͳһһ仨һǽޱ˿֡
һʱ䵹еϰˣվܻʿ֣ЦЦ˵û뵽Ժһˣ˵ЩҪͷܻʿҽ㡭ָָƣҽԺҲӦ֪ˣЩˣҲܵһЩǸո꣬農ԣԵĻҽõӵĲ𣿡ǿ˵
һô˵ӵ˶ȫˣľλܻʿôӦ
⣬ʵ˵Ҳôģֻʵ̫ˣҹִȡ֤̫ˣûСţȥţھ͵ܻʿȴǰ㶼ûԥֱӾ͵ͷӦͬʱ̾ȥԸְˡ
ʱͽһӵȫɵˣҿ飬СĻĲǴţưȻͲʲô¶ֱ˵͸ˣҿ˼ġ
ǱߵŵúôôܲŶȥͷһ׼ӱ߶ŵ֡
ͬʱҲǻһƬ޲иطȥƣ˼ҿǰ㶼ûţƣ෴ԼﴵţأǲֵĹүʲôģɵã̴˼Ұ죬ȴȡ裬ԼԼƤ˺ڵϺߣʲô¶Լȥʲô鰡
ǾллܻʿˡЦ˵
ллӦġ˵ʵҲҽԺʧְҲҪǲǸʵڶԲˡ˵ܻʿŵعǸ˵
ûϵģѾȥˣֻڼֻҪһͺáЦЦ˰ܻ֡ʿֺ䣬ʹæǰæƵ⻻Ԥֻи߼쵼ɲסĵ˸߼䣬һжæˣòظˡ
һаú䣬ʮԺȫ㶨ڶͣˡŵĵͳ˿ǼСб°Ȼ˵͸˲Ҫ˵͵Ҹ͵÷˵ɶ£ֱ̫ˡʵĻޱ˵ԱߵĵеȾˣһ˿˵ηͻ̿֡
裬Ǹݵ̫̫źӾһֱɵڳӶеֱˣˣ˰Ҳ̫бˣô¶˵͸ˣ
˿̣ﻹа̱ɫһ۵Ļ֣̿涼һ˿ηɫ
һֻ΢΢һЦҲû˵ʲôͽ̫̫֮ҪӿҲúúõˡ
棬ǸվǱѻءдܻĸΣ˵ҲҲڵˣֻܻ֣˱ְܾ֮ϵ൥λǸλļӣβǸβǸˡٱλֻҪСͷͷģ۶Ĺ١۶ȨٶЩΪǣƽϰվԾһȡⲻղǰõ̬ͳֵر¶ˡ
ֻ԰ڼȴûطԼһƤǸѻ𰡣ͱˡ
żأ߹һʮҵӣӲߣ΢֣װ׾ģһ˿ߵ۾һ˫С۾һ˾ͦյġ
˿̣Ҵߣɫ̫ãͷϳһͺ΢ֵ˽ﻪввƿƵĸƳҲĹүٲ󣬲ǰλǿԶԶˡ
ΪֵвƿǾȨţ۸ĸλҪ;֣ҾǿƲҪʺ֮أҪǿ֪ˡƽʱǿҰµ˺ȥˣְֵܾͨĸֳһССĸƳȨ֮ˡ
ֻλȨвƿƸƳƺ˱ڣɫ̫ÿ
֣ôվأС껹أûչС갡Űվأͺһõ˵Щָʹģ飬ǰѵλõˡ


634 û
Ҳû⣬ϾүıأһҲûʲô˵ģҲǱµǻûоԼǷĵˣֻоүб£ԼҲӦõġ޹Ůʱر˼ҵģ̬ȾһУڹүԼǰİ裬ҲԼһִٳɵĽˡ
Сչأûʲô¶Сôˣô˵ģܳԺӦûУϽ߹ȥ¶Ц˵ͬʱҲĴһ˿ֺõɫ
ˣֵǸۢˣɵã˵Ǹ칫ͱߣˣڵһͨĿҵƳȥˣߣľǸεֳңǹݵġﻪ˵ӰóһлϽϣԼҲһ
˵ҲͦûĵģûںҽԺûںӤ
ôģֺĻСҲ˰ﻹмµĲأ˺ôһֺģˣСϢðеˡ
ˣǶˣ͹ķˡﻪһ۵˵
λͬ־ҽԺӤ̣еġԱ߾߹һʿػɢ˵
ﻪһۣվͷӵˣعͷ£ʲô취ҽԺΪбҲûãλôšղҵԺܳˣܳӾôظġ
ǲ԰ղǷﻹһأ͵ˣĻǵ˼䣬ղҺŶȥˡЩż˵
ʲôˣʲô·ܳʲôϵô˵͸ˣﻪԲһ˫۾еŭ
ΪģסԺĻû⵹Σؼľеܲˡޣôţܰɵ¶ȻͰ첻ɣ͵۾
ʲô·֪˵ܳ԰ŵģһǸܻʿĲҲ˵һ뵽ղȡһĻϾеգùүζŵһ䣬ӡ
˵ŻأܻʿѾӤѲһȦżʿ˹׼¥ȥ칫ҿᡣ
ȥﻪôһ𣬾еϹҲסˣֱͱܻʿȥˣסȥ·
ܻʿм鲻̫ףﻪܻʿǰżصҲں棬ơ
ţ˭ʲô飿ܻʿüëʵ̫࣬һʱλ˭š̬֮ᣬĵΣԼҲʮˣҽԺҲǰӳԱȻ·ָűʣЩĵûжŭ
䲡Ĳʣڲ˵ҽԺôɣﻪڵλԻµЩˣܻʿ͸̸ν𾴣ֳֳָͨN˵λܻʿϻͲ
Щʱ㲻ѱ˷ﲢڱ˵λþͲҪֹٲֹܵʱ
ܻʿüͷţȷʵţôˣδϻ۵һˣѾ·ôˡ
ŶȻţôղͬ䲡˲͵ȥ˵ˣЩ˾뻨Ǯû취ôأѵǾͲǲôǾͲӦһͬôﻪ͸ϼ쵼¼Ƶġ
ֻﻪĻû˵꣬ͱܻʿشˣľҶҲ԰ģҡʵĻֱȥܳԺɣԭҲٸͣҲûҸ͵ʸ񡣡ܻʿӶûﻪ˵ﻪֻǸвƿƵĿƳǿƳֳˣ˵ҲվӲ󡣷òģ˭˭
仰ܻʿ˦ߡ
㡭ﻪ̣ȴֻܻܿʿԶȥ޿κΡ
ߣҷǵȥǸػʲôܳ˼ҵƨɡ漱ˣֱܳӸȥûô۸˵ġﻪñף˵˾¥ػȥˡ
Ҳ˵СȨĹˣ˭߰˲˸޵ģоһб£аͷ׼ȥǺηʥ
˵ŻŪźأһ죬ͱƿˣﻪһȾʹˡ


635 
˭ѽôأֲǵ䣬֪иͺô죿ĸźſվأͱһ̫̫ǰڸСèƵģ˵ǰǿɾͲƢˣһ¾ͼˣָﻪ˵͵ȥˣʣƻĸˡ
ﻪûֻ̧ȥ￴һȦʲôˣɫɫȨˣһЩ˾֪϶Щͨϰգûʲô֣Ҳ̫ı¾ͷһ
һ΢΢һЦ۹ϣҲе˸ָűӺߵĵĸףѹûһ¡ڵĸףԶˡһͥŮ̫̫ѣԾλȨصƳֻ۾أ
λֵܹհﻪ˹ȥǿһ˿Ϊʿ΢Ц
˾Щȵؿ֪ʲô·Ҫʲô
֣ʣʲô¶𣿡üͷòվصͷ˵
ŶԭϵܣãввƿƵģﻪﻪֶ߰һЦҲøˡ
¶ôһ⸱Ϊǵģеüͷͬûֻ֣ǵͷ
ϵܣ㿴вСﻪҲӣֱ⡣
˵ɡ´һۣҲʶ˿ղŲˣԾЩôˣһЦͷ
ֱ˵ɣҰҲҽԺӣģ֮ǰסͬһ䲡Ǽ䲡Ҳ֪ʵЩӣ̫ʺϢܴܲ䲡øǣڼǮǿ㿪Ժʲô飬ҲԾܿڣҲʶһЩѣϵ飬һܰһЩæֻҪҪʱԸҴ绰ҵƬﻪżɽص
֮ô˵ҲǾóԶһˣղܻʿ˵˼䣬Ҳô£ԾΪӦ⻧˼ЩҽԺ飬ҽԺò˼ԲȻĻǾͺðˡûΪжı£Լ첻ɵǾȻܰɣǲǿЦô
Ȼ︱Ƴ֮ô룬ҲǸǿҶεйˣôһͨ˼ҿб£ܰǰô̧ͷԣȻΪܵʲôб£ǸйˣȻһоͶðˡ
ԣҲ¶˾ģôҲҪ֣۶ϧ֪϶ûʲôǮԣǮҾˡ
˵Ż䣬ѾֵݹƬȥͬʱ˻ϵŷûʲôǰϵó԰һ£ʤްɡ
ҹүǲвƿƵĸƳλ쵼ûʶģ쵼ﶼ˵ϻġԣʲô龡ܿڣֻҪܻҹү϶ǵæںϽԼүһҫӡ
ЦˣǼЦҲûϡƬָһһүղѾܹˣûҪٽˡȥһڶûʲôҪǰæģллǵĺˡȥһǲڣǳȥҪϢ
ҮС˧˰ڴϵƾЦ˵ڲ㶯Ҫָˡ
㡭ﻪʱˣû뵽Լǫظ˼˵ΪԼ˼ˣɵã˼ҾȻӶʱ治̫࣬Լʱ治̫ࡣ
ιô£㲻Ҫһˣ̣˵ǲʲô˲ģסֵ߻ǼͬΪʲôͲסƾʲô⻯ںһүԱ񣬵ʱˣܵǰָıצص
ĵ¾̾˿ΪǸеЩҲ̫Ϊˣ˲֪ߵغĵز˰ɣôڵеСȨ֮Ͷأ˭ߵë
ҲٸǾϸ˵ֻǸɴһָ֣⣬ǳȥڣ̣ϣǾͽбˡ
㻹ˣ᣿Ϊ˭бðãаɣйþ͸ܳӺú˵˵ƾʲôǾͿס䣿ƾʲôžͲסﻪɫ˵һûʲôݱµǰԱʵеܲˡ


636 Ҷ
ιʲôģǹҸɲҲɣֵʲô˲ģǿòǵģϼȥϽȥϹĸ׽ӽţվָı
һ߶ȥ̫ţʲôʸָҵıҵļƣһǸ֪֪ңҹүһ绰Ͱץɳȥŭһǰȥг˿ģ¶һλĸ쵼һ˵Ĵˣųһ䣬ҿǸ쵼ϼҳģʱЦ磬ĺܱ̾һ
ʣ¿ˣôڵЩɲһ۾ͷϣΪξϴ϶ˣʲô
˭ﻪݺݵĵѾʼĥˣСҪǲʶĻһֵŪһ٣˵Ҫ֪ڳϵͳһֶӼͽܵĻ򶼻ųôܸĥϧǣĲ֪ԲŸҹŸҹ̬ȡԣ֪η仰ϣʺϲˡ
ôǳȥϹȥĸһǾȻҸǿ漱ˣһӣڸлأôñ˸ҵοһдµˡ
ǣƴؽﻪơ
𿪣̫̫ﻪһʱͽĸײһҿûôݵһС̫̫ͻᱻһͷ
ֵģҪţ飬ûꡣﻪͳֳ࣬ߵתߡ
ͬʱ߲߱˵绰ڴоֵİ칫ΣܳɺΪ漰ȵȹĹϵܳɺܣܳɺҲʶˣҶȨŵĹԱƽҲǡϧ֣ƽʱܸܳɺӣҲûٸܳɺ¶ܳɺ˽ҲûԸ͸ʲôģҲǾѣϵͦڱ۸ˣ͵һʱ뵽˲ܳɺ׼òܳɺ˺ݺʰһ١йְ칫ҪʰһСӣǻǼ򵥵飿
绰һͽͨˣܳɺڵ绰Цϵãɶָʾ
ﻪϵŭٿؾͲˣǿƵúܺãЦ˵ˣǹֵİ칫ҴΣҸɶָʾˣ绰¡ҲǹٳϱҪĺѣʲô飬سһ£Ȼźý
Ƴңǿܳܳɺ͹Ц󻰷һת˵ɣֵܣɶ¶ҡ
ô¶ⲻסҽԺûɣͬһȻ͵ˣǶҪԺˣҽԺ죿ŸⲻǾŸǻ¶ЩǮСɵãҸ˼˰죬СӷǵңǼ̫̫ȻңϺüѪӣﻪڵ绰ߵǷǺڰ׵һͨ
ţ¶ģҲ̫۸˰ɣܳɺͷŭҲﻪĵ̹һЩ֧ͬ
ɲôҾĥţСһ٣ҲôݣԾˡﻪû˵ˡ
ԭû뵽ϵһεǶŭˡܳɺڵ绰һЦ
ɲôˡˣϸ磬ǰԷʱ㲻˵иǮķûطôôţѷƱ͹Ҹط㱨˵ˣҲûɶ˵ġﻪЦóԼְȨЩʲôôѾϰˣҲûʲôԾġ
Ǿ鷳ˡˣѲŶ˵һ£ŻŻǣܲ־Ͳֻ֣ҪŵСˣܸһ²ͳˣ㿴òãܳɺһˣʹӦˡ
ҲУ¶ˣҲʲô⡣ﻪ͹һЦ
ãöҽԺأǳ¾ֳһȥһˣϸ㰲šܳɺͬһЦһ׮ڰ׾ôˡ
Ҿ͵ŶˣſǲǸ˼ˣͷըˡﻪ˵Ц䣬͹Ҷ˵绰
ô˰¶ˣں˰ˣ˿̲ס
ţİɣ಻磬СӾͻԹԵǻģһҵᣬҶʲôﻪ͵˵ͷ


637 ̽
ǣҲԼǸʲôԡͬеزͣصͷͬʱԼĹүбˡ
үֺ¥ȥҲᣬߣĸ׺ǿˡ
ʲôУȥǻǸҾҽԺȥҾͲŲβˡĸ׿ʵˣҪţҪȥүȥˡ
ǻ쵰͸ֱ̫۸ˡƢúҲŭˣһǱźӣղҲȥеһˡ
ˣǶ飬͵ղűŵˡ˰ֵ˸ղﻪڵϵƬﵯ˵ңϸؿ˼ۣǾƲϵԼ߳ģĸɲʲô³ġ
ǣүһġĸһ˵ݻ
һһģȫʬǱߵҲߺߵ˵һŵڣղſɰò壬ҪڴϲܶӣǵҪǴսٻغˡ
㣬ֲǲ˵ôһһأ̿סЦ
ҲܣҪһһģҪȻû취ԼĻҲͦȤģ̲סһЦˡ
ˣˣٸѰɡҲɣǰһһʶˡЦͬʱưͬʱȻȹȥһ˿Ԫ԰˿ڿϣʡڴϣʵ̫ˡ
͵ĸ׵Ҳˣߺźӱơ
ǵûע⵽ſڶ⹦߹ȥһžӣһۣߴ˵绰ǸûӾתˣ̧ͷˣֻǸое֣Ҳû⡣ϾҽԺģ˭ſվ·ˡֻǿϡ绰˵ŵǣţػûһ߸ߴˣ֣һƣŶʮ꣬˧
ʲô˼˵ǣĵ¾ͻ˸üͷǸ꾯ˣҲû̫ˡ
óֻ˿ʱ䣬òˣʱҪؼˣղӶѾ绰ؼҳԷأڶһˣٲؼңүү̾͸õżˡ
Ҫߵʱ
쵰˰ɣȥĸ׾ֱſڳȥˣֻһţȴȻǸղŵˣһǴʮҵˣͷںڣ۾òãһԵƺѹһǴŰ״ӵʮӣﻹһˮ
һ֪ԲͨˣӦö쵼ˡǰǸˣ治һ㣬㵥ĸڵļͥŮһŶеһ¡
˭ĸ̧ͷʵûиղѾ̺õɱˡǸ״ӵĸ˵ȴǸ֣˺档
ãһ£סɣǸǰ΢Ц˵̬ȺǺͰס
ǣ㣬ʶҶϱĸ׾סˣȻԼϱģ
ʱѾˣסЦˣ첽˽ǣãĵ䲡԰ԭ˲Ǳˣί档
źܳЦЦԺллҽˡ
ӦõܳӸϽ˵
˵Ҳɣղ治ĳŵƣԾٴڷæĹԳʱϹˣ޽̫ҪûǼݵԺȻõϢҪȫ̸㾡һ֮ġ
Ҫ˵ܳҲǻ£ˣͬʱҲ빦ġͬǿ˰֮󣬳û˵һ䣬ϵλҽҲҽԺأСĿǰѾ˲
Ȼһ仰㹻ӣļúãͬʱҪңֻҪܳŹУԼ鶼û
ܳϲĶͬʱҲһĺû뵽λҽλôҪ֪ԼǵʱͲҪܻʿˣֱԼ԰ţжã¹費Ҫһ̬Ļ͸һǰһõӡˡ


638 ֮
Ժһ͵ĸ׿ɶǾˡǰǸ˵ʵǲʶƽʱҲôصֲ֮ڣλصһ粻ϤҲġλԺȻûܹ黹˵ġϾǿסҽԺԺһ˼ԽĲء
͵ĸ׾Щ޴վ֪Ǻˡ
ҲǸոԺ˵һסԺСԾˣ˼ûƻǵصϰ״ŵǰɣЦ˵۹һɨӹˣϡ
ôأǣһءЦ˵
ܳˮ˹ǽ¾ֳһ˵ļסԺϾ͸ϵˡǣųʱ̽ʵڲ˼ܳԼССؿһ¡
ӹˮϣҡͷЦЦǣԺʵ̫ˡһ£λҽ㣬ƣλĸףţɷСȥˣûл
һһ˹ȥܳӾЦŸļŮ˴к̬ǵûа㵡ӿˣԼԼУǵ￴һ˿ֺõɫ
ӴӴɲҵɲҵĸ׾һذ֣Щϻ̳ϿֵġҽԺԺȻ̽ˣǸǣȻʶԺ˹ӦҲһλ㲻þĴ쵼ʲôģ£˼ֵʱЩֶˡģⱲӼĹٶǵصĽֵΣ쵼ûмءڿɵãһҶĴٶеˣղŶ︱ƳʱƾͶ֪ȥˡܳҽԺξѾǡĴٶˡ
飬Ѿˡ֮󣬼沢ûߣ֪ˣ¾΢΢һЦͷ޵˵
֪ˣлл㣡ٴ֣ҡҡŷ£ͬʱ˵ллֵʱҲ˵֣£ܳӸǿһĿѣҡղžѾע⵽һϸڣΪֹ֮˵ǡҡģȫƽ۽ǴһȻľڸ˵ģοǾȻлΣλɶͷôԽԽأ
У飬Ҳˣ⼸ͻᵽЦ޵˵һܶġ
Ŷʵ̫òˡҲЦˣ˵ͷ
ܳӵĺӾð˳˵ļƣ㱨Ƶİǲڣʮʱ飬Լ֪ľͲӦ֪Ļǿɾ鷳ˡ
Ժĺܾ
ȻΧơĸͬҲܾᣬǾû⵽ʲôôЩٶأֻһͨʦҪʦôеλĻ±ҲҪʦˡ
УҾͲˣƹúϢɣλ㣬ʲôҪģԺھǣһ쵽ġ˵˼仰վϾӷһʵڲöֻҪܽԼ˼˵׾ͺˡ£վǡ
ɲҵҵԺʵڶ̫ˣллأɲʲôҪˡĸ׾͸ںϻ̳Ͽֵص
λӣô˵ʵǺˣʵЩӦģҪҽԺʧְҲᷢˡɣΪ˽ЩҽԺзãȫˣסþסãֱȫΪֹܳӸϽ˵ȴȡǰһӡ󣬷ĻΪ췢ĹӤ¼ܳҪǸαߣǿǹԩء
ţǶԵģҪʱ̽Ⱥڵȫڵһλһε飬ҲӦúúõȡһ½ѵˣҪƵ鷢򡭡˵￴ܳһۣܳӶһð˵ǣȴһʯ˵أ֪Ӧǹȥˣǿ²ٸԼƽˣԼĹñҲǱסˡ
ҪߵʱͻȻ䣬ѵһͱƿˣţӿδԭͲͷ͸Сˡ
һһͶʲô񣬸źɫ¶ǿ׳񣬴ִĸ첲ģ̣һӡ


639 ŭϣ
˭ʲôģܳҪܵǰȥأͱײһ£Щһͷ̧ͷŶļ󺺣ͷŭʵ
һ߶ȥͷǸںؿһۣؾһͷ۾ңһ۾Ƽˡ
㣬ǲ֣Ǹָʵ
ʣǳµĵطô£ҽԺΰôģ浱ͷŭˣУȻ˵åףҲ˰ɣ
һ߶ȥû¶װСľ㡣ǸͷĴ󺺺һĵȴ˸һ֪ϣǸٶģǲܳɺղҲû˵ֻ˵һͨ˼ңǹŻŻǻˣܲ־Ͳ֡ܳɺҲ˾һŻŻ͵ˣ涯ִˣҪ﾿ǻǸ鷳¶˵ҲȫﻪϣǿǼǮӵķݶϡ
㡭ʱȻŭҪ̤ǰһȴקһԣǣżȿǵʲôġ
һ£תͷһͿԴżڽЦ⣬ͻҲ˵ĬĬվһԡܳӴ˿ҲǲȻŭһĶֵϣȻåָǵıƿڴⲻǻسҪ绰¥±ƹң֧Ԯǵ绰óͱסˡ
Ȳż˵˰ֵ
ǣǡܳӸϽ˵绰򼸸åŭĿӣͼǲ
֣ʲô飿վſڣһż˹˵Сåѣû
Ǹͷå´һû߸ߴͦ˧ģҲϲ˵ģʮӣĵ°Ե˵ͷӦþˡҽԺ߶췹Եģթҽʲôģɣղž⸽Էأܳɺһ˵û˵͸Ϲͦˡ
㰡ͦţ£ֵģܲܲôŰǸåһ̧ͷ˵
ţûдţưҾͲҴ˴ˡһЦ޼ڽ˵
Ѿ˼룬ڷϷʱ׼ȥ
ϻҸ㣬Сӣʲô̫ŹͷˣЩһһ֤ˣɱ𾴾ƲԳԷơȻɾͱָǵȭͷˣΪëƤС¶찤һٴӶͣǿɾû˼ˡǸǰ˻ȭͷȭͷø¸죬ʾص
һһŶӦвֵвƿƸƳﻪҹŻҵİɣǲǷҪǵҪǲ͸ҺÿôװȻӣʵĵǸսݶʱ͸Ƶˣһ㲻ﻪģҲѲ˸ϵͬʱ˸ղǸſڻΰεӣϸ΢˵е黹ˣҲԣЩ飬Ҫʵٹһ翴ˡ
ȻһüͷʱֳɷѾ˵绰ͨڵ绰˵ţҡɼػмСå¡ڳסԺﵱȻάλεľֳˡǻ֪Ѿֱίˡôྯ죬ǹڶģҲܽЩСʰһѳϺˡ
ʲôﻪǲʶֻ֪أȫ⣬Щˣȷʵܵġ¶˰ɣĻʱ޶ҲŵšǸåͷҲоЩԾˣСһڵģȻ㶼ԼξǣǸȥ񵱹ģˣڴ绰أ˻ˮԼ˵úЩԾãϳȿ˵ĻҲʲôӾͲճˡ
ԣ˼䳡滰¶㵽ˣף׼ͻˡҪô˵ְҵҪ̵ģһͣһ־ǺڵˡСӵԲͣϧʱ볷ˡ
λ磬߰û˵أ¶Ҳû˵أôأǵ˼һû̫أ˵͹Цһ˳ȥǸåͷӵǰ
Ҳһֻ̣¡½Ƶģڵܹö
ǸåͷһͷЩһҵѽôͻȻôྯ찡Ȼǹģɶ


640 ŭ£
ֻߵЩ㶼սͰΧ˹ңͷļͷȻǹǺĹ⣬һҧгݵģ͸Ƶģǵļƣ͸пֲҪץƵġ
һҵθѽȻʮ찡⣬ҪɶǸåͷӵʱȾˣ̫°զںأ͵Լ¶İɣҲòôྯץԼɣ
ôྯͷΧ£ǾϳܣԣûȾܵǰأԶԹԵرԴˡ
ҲɵĻ㲻þһٱﾯֿǺأǲŲǰءһȺܹ˵һͨȭߣǹָǵԴߵǲŹأίǾȻﱻһȺСåɧţָǵıӴЩרǿʵ̫û˰ɣЩСåݺݵذǵƤôܶЩСåŹ֡
ǣʵڶԡԲû뵽ᷢ飬ңǸ֧֧̾ӳƽͷǺ˹һǸЩˡ
ղǸĵ绰Ϊ̽ءƽӵ绰ʱˣһܣͬʱһżŵǹͳˣԱߵļ̾ԱҲ˺ôһѧ鴣㶼ǹܣûѱŵǰȺСåŲˡ
ŭöû˵ˣһѲߵǸåǰ˵ﵽҪʲô˭ģһѾĲǽԱߵ̾˺ôһԹԣǿȥôһȻô
ڵҲѹ汩ŭԼ£һԼƤӵ£Ȼͷ飬ҪǣǱģȻ֪һ£аΪίǣƲȫٽгչǲͷȴ£飬ΣŭŹ֡
ңҡǸåͷӶ߶µվȶˣ۾ֱȺеĳһȥ
Ĺʲô飿شίǵĻƽҲǱŭˣ˵ȥһͣǸåͷͷתġ
ͷתǣίǡſɰŲˣǻģûҲȻ֪ί˭ͷ쵼ȫһ𣬾һģǾί棡
û뵽Լղָίǵıһͨֱǹϵˡ
һ뵽ӡ䡱һըˣﻹаңҸղŽӵйְ칫Ҳܳɺεĵ绰˵һֵػ˵һ²ֻ˼ҲϣԾŻǣѲԻһ£ǣɥش
ȥģƽһ죬ȥһߵſڵϹøϺƵġ⵱ڣڱŭ֮УҲûʱ俼ʲôˡ
ҧø죬һ¾վſŭĻ棬عͷȥΧľɨ˹ȥ˭вܳɺվ
ৡ˵Ͷɨ˹ȥ˽ڴ̨ԱһðװַͷľϣǸʱȾˣɸƵĶģһ¾ͶַŴ̨ڶѾվסˡ
йֵİ칫Σܳɺ˿̣Ѿˣĵ½ﻪݷʮ˱ڣﻪҿѽҿ裬˵˵⻧˼ҾͨϰôôίǶǼҳͷˣһײǹˣҲʮ˱ڸѪ
ǲܳɺضŴ̨Ա߶µøһĲܳɺҧأ۾һһٵʵ
ǣǣǣңҽͣ顭ܳɺ߶µ˵
ץʱϻһŭΧͬ±ƽȸƳԸǽһȺΪְλҪԭ򣬶ΧǰΧάץǿǺʱȥʮĨͷĨֱӾͰץˣһժϵļºñӡ
Щߣ飬žֳһ¡һӵ
ͬʱû˵ֲͨһ绰룬ʱ绰ˣãǸ񡣡绰Ǳһֺõв־ֳ
ֳǵλһﻪôֱ˵ʵǿղǸåͷ˵ĻѾסˡ
УвƿƵĸƳˣǴ绰ôһСʲô˼
ܺã͵ְݺݵز鴦ڡ̡ϣ˵仰žꡱһͽ绰ˤ˵ϣˤ÷۷飡


641 ҫ
ﻪʵһܼ򵥵顣λеλãƨǸܸɾģ۶٣ܹЩ飬ֻҪ΢ץһ˳ץһǲ飬¡ﻪˣ
ΧһȦȫͷȥֲ̿ѣһĶ̧ͷƥһŭѪʮһŭѪƮ֡Ȼ治ӣڳУʵķ⽮ĵһͷŭֻһ³Ǿһ֣ң
Ĳ˵Ǹﻪڵְ칫βܳɺԼȺСå군ˣǹڣǾոɡ
ѰûǲװȫеĹ취ϵͳҲҪһˡתͷһȺͷվĹɾ䣬˵
ΧЩɾĵ¶һҪ۾ڹ취˾ϵͳǹϵͳˣǰЩӹϵͳһδأɵãڿҪһˣһʮϵĳ𡭡
һ룬Щµ˺޲ɻؼֵȥҲˡ
û˼ȻйϵֱӵأЩµˣӦ˵ǵˣڱضǳӶˡǵԽ͹⡣ȻǻгӵĻ
ǣϢŭɡʱԱߵ˹һЦݹһ֦ȥȻҽԺ̣λͨʱЩȨοܳӾվء
Щ쵰棬ǰȨʲôȨ˽ãֻΪһ˽ֱ˵ΪŭδﴵĹһҲ侲ӹ̵ϣ˻֣ЩɾȻĨŶϵ亹ɢˡЦڱߵʱ̣˭ùͷڶҹˣܳҲԶԶءӡˣڿǲˣҪǸų˹Ӱһٳǿɾͷˡ
ʵǺձ˵ģҶֻ֪кܶ鲢ǸһͿȫɲסģһڶϵͳĹ̡֮ǽôٵʷ⣬һ쵼ˮˮƽִˮƽһ߾ܸ͵ˣһʱֻ꣬ܽһʱ֮ʰˡòã׷·ߡҡͷ̾Ϣ˵̡
˶һڣ³һ˵ȶѾˣټȫػĿǰ䲡˶ѣĲţҲ˭͵ȥ˵̸ˡ
ʵҲ֪ڵ͹Ҷ⣬Ǽõģǣѵܶʱֻؿһ׮׮һ鷢ȴ޶ʱĿЩ飬ʹָָܱԼؿڣʹһüͷҡͷ̾
ѾȫԼִˣһĵִˡϣĹ֮⣬ҵǺܿɵӰˡǷ˵Ѿִ˼ͬˣ³̣Цʵ
ʼնһᶨִˣȻҳԣҸϣһͨ˵ݣһִԱݣȥʵԼִʵԼαǷԣìܡҡҡͷ̵
Ŷ㲻ĻҵʣѵΪһᶨִѵͲΪ˸Ĳȡ˽ôЦЦתͷʵͬʱⵯ˵̻ҡ
Ȼǣܶʱ䣬λ֮ϣȻҪΪıЩġһ򵥵ӣͱ磬ĳЩĿǽȥģ˵ⷽ棬ҲֹҲ˵Υԭ򣬲ɵЩĿ̹˾ʲôǶԵģԵϰգҲԵġҸ֤Ŀ͹̣ҪЩֻΪ׬Ǯ۾ĵĿаҪǿʮԲνĶ̡˵̣ڹǸЩֻΪɷչһǿŵӴǮơξ֬ǡģǲأԭҲֵ塣ԣΪһִΪٵͬʱΪһԭŴɶЩ˵
Ŷԭ˼ҶˡҲΪⷬݣһʱȻ𾴣ͷ΢һǵǸҲľ֮顣


642 
ûϵʵҲһֱǱõĻҾǲᡣΪıΥԭ򣬵ȴǶӮľ棬ڹҪЩҪõöˡ˵һ˵ҲúܶˡҪȻһֱѹҲɲġһڳЦŰ˰ֵ
һĵˣҲϣϸߵλáͬղ˵֤ҵǸϣӸ߹λãЩʬλز͵ӹӹµµΪΪҸп˵
ЦЦۣ̾˿ʵǵ뷨һϣԽԽãԽԽǿʢЩʱɱ졣û취ô࣬ô㣬Щʱ򣬺ܶʵܸĵ˵ˡϣͬһλĸӦеķ緶ǹ黳ˡֱԣˣҲȷʵƵһ֮ˡٶ༸ĴҲһˡ룬ǿִкڰеĹҲǶ˾ä©һЧĲɡЦЦ˵
ˣǿɱôവȥˣôȥĻһ໥ҸЬϵˣҶ˸Ʈˡ˵
໥һۣͻȻͬʱЦ˴˼䶼һϧͬСڱϣʵͬһˡ
ɣм黹̸̸֪ûʱ䡣Цʵ
˵ˣʵҳɹڼҶ㾳磬ҰʦҸм㶼أڵޣҪΪʦˡԣ㾡ܷԸͿˣҲţ֮ǾƲΪһ֮˽ʲôҪġЦͬϡ
˰ɣɺڸҴԤءģҾԲ鷳ҲʲôȵӣΪָʲôʩģҵרɲҵĳʵ˵ǣеĵӦһˡΪҸһ뷨ͬϣǳ֡ڰЦ˵档
ţôΣ˵˼ĪǣӴԺڶĴȣһ£̧ͷʵ
ǰ취ⶫͬˮһ²Ǹ취Ψ;ʵȫԻ˼άһ⣬ڳ¾һ·ʽͱ磬ʩĳģǵԱףרѹЩڰ󡣡µһ֦̣Ц˵ʼ𽥽ԼҪķ
˵Էηˣˮһɽȥ֮İ취üͷȻ˼⡣
ȻҲԽ͵˸ȷʵдǻ۵ˣֻһ㣬Ѿ뵽˵Щȥ
ְ취δͨҪðܴķղ˵ңΪһڡңҪķĿͲѡˡ˿̣κ󣬻ҡҡͷеͬ
ص⣬ֻҪͬ⣬ȥͿˣұ֤¸¿ʼкڶʽڽ½ϵʷµͣңڣܽʡԴ֧ЩʡµǮͶ뵽õҵȥ꣬·ʰҹջɣҲ̩񰲣һʵľ÷չ΢Ц˵
Ըõģǣпɲ𣿡滹ǽŽɡⷬҲд˵ɣһˣϴȹȥˣⲻǺҲ˵ǲǿԽ鶨ԺڰɫΥԭ򣬵˵Ŀɿϣʹž޴ķգҲ̫еͯʵĲкϼʵ뵱Ȼɷˡ
ҾͿˣáȻǰǣҪһͷңģҪκ飬ֻҪڹؼʱһֻ۱һֻ۾ͿˡȻⲢΥԭ˵˼ǣһϴ׵ĻᣬһԼĿԶ˵ķĻᡣֻҪܱϿɲҹķ֣ˣ룬ҲûмԸȥֿɹƭˡϾ˭ػš΢Ц˵
ãηȥɣֻҪһڳҾͻ֧ǡڼᶨģݺݵص˵ͷҡͷЦЦٶ˵һ䣬ģĻڱϣʹȥˡ
ЦͬЦ
һĻ˵һоڲС


643 ɨ
ػ¥ͨв¥ԣ¥飬¥˾Ͷ̫ˣֻһѾȥģżü˭˭Ҳʲô
쵹ҲܳˣΪӤǼӣҽԺһ׳죬ԽЩô󶯾Ҳϡ¶Ϊһˡ
Ϲʲôʱ˼һסػóҲšﻪڴϣڴߵﻪ˵
ɱĥߴˣҶˣŰɣٲ磬Ŷˡﻪһۣͷ˵
ŮС˵û¶Ϳ϶û¶ղŶȥǼҲˣû뵽ǾƲԳԷƣСѾ˸˵ȥˣҪٲĻǾ͵ŰɡԱһŮĳš
Ҿ˵Ϲˡﻪ
ǣС㣬Ǽ˺ãҲرб£ҪȻȻҲ޸СˡԱһʱֵŮӾЦͬﻪĳţﻪĸ
ﻪż˵Ĺάͽס¶һ˿־Цһ۷źݹСӣ㲻֪ߵغһβų
ͷźأſھֱ߽ﻪߵĴ˹
ﻪһ̧ͷʱסˣ͸ƨϰ˸Ƶģһͱ˵ӯýϾ͸Ƶģ˲ʱͶĵЦͬʱ˵ľϲǣôˣӶѣ̽ˡﻪЩܳص
˲Ǳˣвּͼǣﻪû뵽Ȼ˾쵼̽ԼˣĵǸжͱˡ
Ҳ˵ֻԱһվ¶ﻪһĵµľֱ޷ҵθԹ԰ԭǾֳҲˣֳܸռҲˡֻ˾ͲʶˣҲ֪Ķġ
ﻪʱ͸жһʹĸоﻪεºܣȻͶ˼ְӳԱ̽ԼԼŰֱҫöЩͷˡ
ֳֳǣңллǣллǡﻪһ־ʮȹ߷ʽ߹ȥģֻȥո֣ǱߣҲǱҡϲӣϽվ첽ӭ׼ӭ쵼̽ӺͽӼٰŮб°
ֻһ̣ȴͻ䡣ﻪȥ־İ˵һһֻ֣ε߬ϡ
ɫ࣬һּ޵һۣļͼǣɡ
á˵ͷתͷﻪﻪǽӵȺھٱ˵Ȩı˽ڼص̰⣬ӹڶкڣڣмίͬ־ȥϵ飬ڹ涨ʱ涨ĵص㽻⡣˵˹ٻмίͬ־һ֣ߡ
ңңλ쵼ҡﻪʱһƴţţһֻİ׳ӣ˵Ķġʱ˿̣Ʋǹ羢ܵӰ٣ȡ֮ģֻʣ±һһѵİ
𡢸ֳǣǲǸˣǼСô̰ˣʲôܾ˴߰ɣôҲҪһڽ͵Ļᰡ׼ӭ쵼̽ӵʱɵˣ˰ΣܹһȺǰధﻹ˽⣿Ǵ˵е˫氡
ǲԩһͬ־ҲŹһܷӡǵĹŹ񡣡ץﻪļί˺һزŹԭ
ߴߡһֱ֣¥ȥˣȥǽȥˡ
ϾǷͬСɣȻǵŭڶû̫أֻ֪ﻪҪ˭˼ҲɣȻ׼ײǹˡ
øƵһǣ¶ôôɣȻײأʶ벻װ
ѾĹؼˣǹؼβƽϢǵŭҪ֪ڻȡһгأĶֲ֧ʶʧȥ֧֣¾ûʲôϣˡ
һ뵽ﻪ쵰Ȼǵ治֪ܻܲԼĺ£һιѼӵĳ嶯С˵װƾȻװǸǰȥˣǴĽô


644 ˵˵ĸĸ
һӵʱڵ˼ңһ·ϣͷN͵ɣȥЩͷΣôһֱүү̣һˡ
ǷεͷҲһͷҲһû취ֻӲͷƤšΣվҪؼҵİɣ
վڼſڣոţžͱקˣһѽ˽ϲεص磬ڻǶóʱˣҶ˺üˣٲҶӶҪˡ
ǾȳҪҸʲôݸӣ߻ЬͬʱСǰŵүү
үүͦ˰ѣЦʵס۾tүү۲үүһһԱүүҪǴ׼˵ʱǰܵ
ϵǣүүûӣֻǱ鵭ءšһ
ԷɣϽԷɡϲε˿ӣ⡣
״ҲҶ˵˷ͿʼƴﻮżȻһͷͿӻڷأǸղŵֱĿһεز
Ͱһ죬̨ظŵҲĿԭϾڽĿʵ̫ˣҳͻϣͷ־˵һ̣ǱţڳѾͷˣȴڷͣͬʱҲһȳ˵λӢʵĳӢۣȻṦҪȻôקöôصһӣѧרǿʼǸҡ۵ԼǸҡ۵óӢ۵ͨһٱϵĽۣһֹڳӢǷǳ˻ĴۡλӢһع⣬ôڷǵȶδ˵ĺҲ˸Ĳ²⣬йݣΪֵ˵硣һͨ°
ֻĵģĵǣôܹүүһء
һʱ䣬ǱߵĵӷţƴسԷͬʱ۽ⲻͣɨžѺȾƲʱһڲ˳Եүүĵǽһ̿֡үүԽ޻ԽǾõľģֲþôϾүүûأԣҲֻһسԣԣԣԵɽȥ뷹ԵöӶҪըˣŵҪ۶ˡ
СʲôȥˣʱүүһСƣ˾ѣ˵ˡ̺ʰһ£Ȼž¥ȥˣ֪ǲõģүүһѵ
үүˣҲǳһүүڿ˵ˣٲ˵Ҿ͵óˡϽ·룬ͦͦƤһ¿СЦȥ̨ˡ
֪ȥûаôʵأԣҲ͸ɴʵʵˡ
Ŷȥ̨ˣʲôȥˣүү˵ͷʵ
һĿСػش
ʲôĿ
飬˼ϲǸĿ
Ǹղŵֱô
ǣǰɡҲûڼң̫
ô˵ǵ˵ǸӢˣүԻڣǡͼذˣ˵
ңүүҽֿͣ͡ٺٵЦСص
˵ϻ˵ǻǲǣүүžһһӣ䣬ֱǸ˴󳧳˿ٶȱ˳ôһϽСصͷǣҡҵʱñӿţ̫ܲȷ
˵Ѿ۾ֻҽ۾¶һС͵үү׼үүһܡܲӲͦŰɣ
ȻǱߣүүͰѸ첲˺ôһڵһ¾վȥԶеүүʱˣɲʵʩұʵҲҪھǾͲˣۼҪǱھӸˣǿǵòʧ
ʣ¡үүһۣǺǺЦȴǲûִ˼״ɾƺùһӣһѾơ
үүһүү˾ѣ
үүҪҾƣֿͣΣʲô̫үүƽʱƢ
ûһΪ͸ղȹЩȺڣΪϰգ㣡үүѣͷһȥһƵ׶ʾԼѾȹˡ
⣬ͦܳġٺٵЦţԴ˾Ҳүүһ
ڶǾ㣬СΣ֮ʸڳ֣׺Ӣ۱ɫǸġүүٴε˾ƣ˾ңңһָȥ
ĵ¾һʱԼүүһѧСƦӣˣûаˡǣ죬ԼԼʵжٴүү֤ˣԼǸģүүҲڵԼԼһ䡰ġϣĿ佱Ǳȼ˵Ŀ佱˸ж֪ҸأжĶ˾Ʊͬٴһ
֮ƣůŷš
ĸĸôһöӡˡүүξ˾ѣһ
ۿʪˡĸĸһֱԶʹˣԶ˿ڣƽ˶ĬĴᣬǲᣬǲᣬû뵽үүȻٴἰȻһʹҧҧǿ̱ʹ˾һ
ɣС˵Щ顣үүѹѹƵ

ղڵϿһ߾ͽǸק˹ЩҵԼȴǺһֱûпζ㿪ȥģܸܲ˵˵ڣǰʲôͬˣүү˰κͻȻʵ
ҡ¾Щӣ˵ʵڵģĲԼԼһУǣԼӵеȴ̫ˣ˵˵үүţˣǲŵ˼ңǲԺ֮һ֮ĸĤأϾүү޻гǲһ޺ͳˣܹֻ֪֮иľηүүأηԼ鵭ԸȥһĹ򣬳Ϊһܹͨˡ
һһЩͨ˲ĹҲ⼸żȻһЩջǴǸүүгͷ̾˿˵
ţԭˣ˵һλôһβһءҪסԽԽ󡣡أүү˵ͷȴûٽȥֻһˣȴûҲĵ°˿үүһ֪˰
˵˵ĸĸɡүү̧ͷ˵


645 ĸ֮
ҵĸĸȻһ̧ͷүүôүүͷһθԼַʽ֣µἰ顣
ʵ֮ǰʱùǸݣ洫ʱѾݺݵһΣΪһ˵֪ԼĸĸôģǾɡ
ʱʧǻؼҵʱ򣬵ǺүүԼĸĸôģΪֻǵõʱԼĸֳɽĸ׼һĳ˵ڸٹ·Ҹϵ;УΪٶ̫죬ײֱɵʮ׸ߵĻȥԭô£ȴû֪ˡ
ֻ룬ûȥүү飬ϾǵͬҪҿүүͷѾõǿ˰̣룬Ҳȥҿ˰̣ʵЩ̫ˡ
û뵽үүɻᣬʲô˼ǲǴȷʵʲôԾĵط
뵽һģ͵ء顱Ҳ̧ͷүүһʱ䣬ȻЩ֪
ʵӦüǵãʱĸĸΪһġүү˵
ǡݺݵصͷԽԽڤڤУ֪һЩͬѰ鼴ҪһЩͬѰҪʱ䡣
ʵǲһ⽻ͨ¹ʡүү۾ƺԸǰЩʹ飬̾Ϣ
ʲô顱һеľѾ˷۷飬סˣһվɫ࣬
үү˵ĻǾͺпııɱԼĸĸɱĸĳˣģһʱ䣬ŷŭ嶼Щ
𼤶˵үү̾˿
ǣүү˿ٻ³ƽƬ̣ɫѾָĵӿŵķŭޣȴ緢ĻɽһͣӿţڲԶĽĳһ̣籡
ʵԶѩأһӶġѾ𽥳ˣ֮ϵεεı仯Ҷܿó㿪ʼûֹۡϣ⡣ͬʱҲӰ쵽Χеˣܶ˶Ϊ˸Եĸı䡣ͱ磬ǰ¥ǳĵ̱ΪĻع飬ƽ׽˶츲صĴǸåҲΪԭ򣬲ṳ̋ʵϸɣһһӡǰߡֳͺԺϼȫȫǰǵǵĸһТ֪ǵأΪǣͬʱҲиǣǵԡƷ¡ۺͼֵۣǱøףʮοı仯֮£ı£Ҹ˵
Ȼ㻹ӵеͨӵеͱ磬ȻҺβҵϦκãڸٱ۵ʧسǰһӣ֮קõصһҡۣⶼ֤һԶ˵ˡүү˵ֳԺĹâҲǵģ˭ӵһɫڵӣĽԺˡ
үүɴֱ˵ǳˡӣүүþЩ˼ˡ
˵ġҲ֪ʲôı㣬ϣǰЩǳһӵǿҲʣΪÿ˶ÿ˵ܺͿռ䣬ȻˣϹŶҲᵥΪԼĺĶҪүүǿȨҿӵܣԣһĲϣ֮䣬Ҫ˴˼໥𾴣Ļˡүү΢Ц˵Ҳĵ̿ޣ쵼˴󳧵ĳķ緶ڲͬ
Ϊ㳤ˣΪˣΪӵͨӵеԣ죬Ҳһ޷˵ľ޴󴥶ԣҵҲҡˣԭһӲ飬ڣͻȻˣΪҾӦԿˣҲ֪ÿıʣܹõرԼ˺ԣҲ㡣үү˵Ѿ
ֿʼƴ顱һģԼоЩĻš
ʱĵ飬㸸ĸĳӣʱֻʮңٶײȫײٹ·Ļ»ȥүү˵
ţŨüڲͬѰˡ


646 ĸ
Ҳûз·ʱͳĺۼ㸸ĸĳҲΪƻ³ĺۼı͸һ˵Ĺүүµ˵
ǲǡײǶλʵߵʱҸ׿ƣͼʻСͻȻ伱ײ˻üʵ
Щǣų˵еɵ㡣үүҡҡͷ˵
ǵôأҲеˣ¼ĽǶȣϸ˼
С֪㸸ĸǰʲô𣿡үүĬ˰ΣͻȻʵ
ҸĸǣҾ𣿡ˣôүүͻȻᵽأ
ֻǵıѣʵϣܹһܿлоԱңרоﻯҵĶֻоʲôҲ֪ˡν⣬һڻˡүүͻȻ˵
ʲôܿлоԱͻϢŪˣЩ֪鵹ԽԽˣôŪŪȥģŪˣ
ʵҲ飬ֻ㸸ںĸȥ֮ǰļ죬Ҫһˣ㸸ײ͵͵ظ˵飬һ˵пܻһЩԤ飬ͲǰТˣҪҶౣأֻ˵úޣԿЦĿ˵ģʱһΪһ٣ȴû뵽ӦˣԺ󣬾׷ͺڷˡ˵үү۽ʪۿҲˡ
ĬĬҭ
үүȾƣ˵ɡǿʰһүү˱ƣΎ˿۽ǣǿЦЦ˵
үүû˵ֻǾ˾һһŽѷϣͷ̨ԶߵƲʣĬ˰κ󣬲һ˵鷢֮Ҳϵֳֳͨĵ¼֣ʱֳ˺ܹ飬Ȼмֻ޴ĽӡӦ屶ϵӡһ㣬ͨ࣬Ľţʱͻ·ֳ磬⼸ӡڻ棬㸸ĸĳǰͬ˼ֻĽӡ⻹мǵͨ˵Ľӡ㸸ĸĳײ֮ƺ־һƻȳŶ˺ٿҳҲһֵǣκιƷûжƺǵĿǳȷΪ㸸ĸѰҵĳһǣʲôǷҵȴǲö֪ˡүүҡͷ̾Ϣ
ģҲ˭ұضҪʬΡҧ˵Դӻص֮ͷһ˼ԿأҲΪ˰̱ҿһʱľʹʹȻˡ
С˵ЩΪĸĸƣʵүүֻúõػţĵػţһǾͱʲôǿˡģǲȥ룬ҲȥΪĽ»˺㣬֪ôүүɫµ˵
ǣףүүȻһﾯѣԺҪ飬Ҳܵүү¶ˣҪȻĻүүΪԼľûҪˡԼѾһߣϻĴүүȴǲ֪ˣȻҲûҪ֪Լ˽ȥɡ
ţǾͺãʵҸЩֻǲʲôźˡүүһ˿΢Ц˵ͷ
ţүү˵أ˵ͷʵ
ҲûʲôˣȥˣҲûеʲôͨĽͨ鶨Խ᰸ˡ㸸֮ǰһԿף˵ԺҪǳˣлĻͻȥǰȥɣʲôҲδ֪ûȥǵӣҲ֪ǰ׷ʲô顣ͬʱ뽫Կ׻ٵΪҲ̫ĲɿܵʷΣǣһ⴮ԿףΪ㸸ĸȻүүͬ׵ˣҲûȨȥͨ⴮Կȥ͸㸸ĸǰ켣Ȩүү̾Ϣ˵ѾӻͳһԿݸ
ʵ⴮Կ׿ѾòˣΪҲ˵ǵķӺܵصƻټôʧޣУ²Կ׶ܿÿˡ㻹ŰɣʱʲôҲδֹֻ֪鷢֣СүүĲܵκε˺㣬𣿡үүݹԿ׵ʱһ˿˵ˡ
ףүүģҲ̫ൣĵġֽӹǴԿף˵ͷ˵ȴǲҲƽ


647 Ϸӣϣ
ǴԿף͸оһ˿˵ʵԿױûʲôֻʵͨĺϽԿײһǴͭʵأģȻΪµԭٲֽӲӵɫһֹžɵɫȴԵضϣ·𿴵ܼ֤¡
һԿףԿϿŸԿݣͬʱÿԿ׵İѶϻһ仨һģһĻϸĵطˣÿԿ׵ԿݵıԵȻܷеϸ΢ĵطëëͨ￴ϡ棬￴ͲһˣΪǴԿĵطܳ¾ɣôƫÿԿ׵Կȴոºûùأô£
̧ͷüүүʲôˣ֪鶼Ѿ㡣үү֪˵ʲôͰ˰֣Цһ˵
˵ͷҲû˵ʲôǴԿףĥһ£̲סʵүү֪Ұԭְļҿй˾𣿡
ҵǲˣֻԼԼؼǵãһй˾үүҡҡͷ˵
šûټȥ¶˷룬ĬĬسԷүүȼһ֦̣վ̨Ǳȥգ˵ˡʵĺܾᣬԼЩʲô塣ֻѾˣӵͨûеһУ˵ҲδؾȫζŻ°ɣ
үү˼ӣվ̾һʱ䵹Ȼ
үүҳ극ˣȲʰˡ룬ȻȥҰסĵطȥ˷վʰһ£´Ьӣ׼Ҫȥˡ
ţȥɣһСġүү˵ͷû˵ʲôͷûлء
ˡɨž¥ȥˡʵԴ˹Լĸ֮һľ͸˲һëëģ޷ƽֻھȥһǸɱ鲻ʲôҲȥԼĸĸһǰסĵط廳Ǽ죬ΣӦһԶʱյһˡ
¥гһ·ȥ˺ͬڣһ֣˲ʮӣϾһһߵԵĸ첲ͻԼûлͷƾϢӦ֪
磬񲻿Ŷʹǵ͸һ˿Ǻͽ
ûϵģֻһЩõϢЩѡԼС֣ЦЦ˵
ȥ͹ȥɣƾ㷨ͨŤ컻£Ҳû취ùȥʱ⵹ġܸҲ⣬ԣҲҪ̫ģòã˵
ղŶ棬ѾүүĶԻˣҲ֪鲻ãþ͸Ϲοˡı£Ҫ˵ͨ˷֣ǵȻ練Ƶ顣ĶĿˣֻȥԼˣʲô÷أ
˵ǣֻһЩѹңҸĸǱ˺ģҪǲǸҲЩѹ˵ȥ˵ͷָָԼؿڣǿЦЦ˵
Ҫѹ˺òã¶ͺúõز£ŹǱ˺ģ֣ţһһҲûʲô˵ġͰοⷬЩѪܵˣ͸ŨصѪζʵҲѹ֣Ͳһϵģں֮⣬һ߾߶ˣûһ£ݽʵдˡ
壬ûʲô̫ĸɱɱˣԷˮһ򵥡
ˣȲ˵ɡ߰ɣҴȥ硣Ц˵Ѿӿ쳵١
һСʱԺǵˡڣһбԵСɽɽϣɽϡϡżеһĸġ
ֻΪҪѧԵʣһֱүүסһ𣬻ؼҵĴ٣ڻ϶ؼңԣνļңӡĲֻ̣ǵѡ
߰ɣȥų˳ɽ·һ·ȥʱѾǰ
ǰһССĻ԰˿Ѿǲ֦ҶľդϵһƬᶼѾȥըһƬƬģ߲դҲ뿪ţбԱߣ۷ŹȥĲѾĺˣ¶ڶķ䣬ȥ˵Ĳаܲ


648 Ϸӣ£
ʱļѾǲˣһЩܹ֮ҲûΣڿȴЩİ
ۣôķӰȻӾأڿҪɣѾڷǰһȦէʳ˼̻𣬵ҲѾֹϰڶ̶̵ļھѾӦúܺˣҲʼϰĽǮֵȥһƷı׼
ȷϵļֵװޣֻ㷿Ļ¶Ҫˣ⻹΢ЩشƫԶԵʡ
ĸһЩĻ¼۸Ҫһ
ңƬҲǰ뿪羰˾Σ൱Ĳס͵סֵطˡȻ⴦Ҳ£ŲȻ̳ˣǱˡҲҿ򵱳ȷ˵ʱû׼Ͱˣҿ¶Ҳˡ
ŵǮŶٴη˾̾ѾΪּҵˣȻҪһһŵؽˡ
ȥɡ̾ߡ
£һʯ·ΪôķѾñ治ԭɫˣ·һֱǰͬʱ󵭵ǳӿţֻ˼ӾѾΪͻȻһĻǻСʱ򣬰ְĩؼңȻվڿʱǲ·һ·Ц˹ġ
ȴ˷ݣδ
磬㿴ôİˣòãءһ۾Щ죬̲סĸ첲ϸϸȰͬʱԼȴҲͬܣס
ѾͷʲôҰǡһžµ̲סЦˣͬʱ͵͵ؿ˿۽ǣЦһ
˼ҿѹҲӣĨ˰
ˣˣݰɡššСӣҪȥţȴ֣úõһţŰ־Ȼжȥˣֻʣһڿ
ЩСë޺޵һ䣬Ǹţ߽ȥ
һӣ¸һʹֻΪƽĴһƬǽ壬ǽϵĵƾ߶˼Ҹ͵ˣǰ죬ҪȻĻֶָˡǷ߰㣬һͿովһͺƽһ㣬߶ֻҪֵǮĶȫˣֻʣһصüҪڵƵĴʯӻ
ģﵽ׾ʲô죬һƬǽӣǽϱһһӵľЩԾˡ
ӦЩıɱҸĸ˺ܹǵļңҲ֪ǷҵҪĶһ˷ŭɫȭͷ¥һȦ¥ȥˡ
ת¥ݵ˶¥¥ҲͬһƬǽ壬һĻҳһ¥һȥ̤Ľӡʵˣµķӣ·ٺãֻҪĹ⾰סˣȻֳ˥οⶰϴٹģˡ
磬¥ȥҰɨòãֻҪӸɾˣҲͻúܶˡ뿴ӣЦؽƵ¥ȥԼߣ첲׼ɨˡ
Ҳȥɻֲۣһ೾ȥַӾ͸㶨ˡ¥ȥǸͺڵĴϣͳǴԿףϸؿţ˰ΣסЦһ¡ƾͨ죬ҲҲԿ׵ʲôġ
ܱԿ״򿪵ĶѾ͵˰ɣ̾ϢţֽԿ׸żʮֺĴʯϣͳ̺ó֦һȼһɵɫŶҳǽڷ
ֻһ̣ͻȻо죬תؾѾ˲ƳȥʮԶתͷŸղſŵǸʯȻˡ
һ̣ǴԿͻȻ䷢һûѽɫԿ׾ͬһ㣬һ¾˻ǵԿ׻ֱǸɫĴʯ滮ͬķ
ʲôסͺһ
ͬʱӵıԵλͬʱһââ󣬱һ仨ӡǶ仨ԿϵĻһģһ㲻
ڣöԿͬʱǶ仨εĹâ֮С


649 
ٶУöԿѾֱâ֮УȻʧˡ
һ̣ͻȻǡ䡱Ȼһ𣬵涼ҡҡ󣬾ͼǸɫĴʯӣһ¾ƾʧԭزˣƽʲôûзֻܹؿƽĴʯذϣȻͳһ仨ģ˸λõĹâ
찡ʲôľղ¥ɨأȴ¥춯һ˲ƾӹˣǡþͿ˸ղŵһĻ
Ҳ֪¿ɣӦòڴˡҡҡͷ˵
Ȼ˵λðâĻȻͿʼ̬ʵ̬ľڵƾ˳
ʱǶ仨ӤȭͷСǶ仨ӭ㳤תۼͳڰ󡢷󡢸׿ڰֻǼӣͳһͬһĹֻſа䷿ӴСµġ
⣡üͷ˸˳ȥʱͱ棬뿴ʲôߵǰҲʲôġңýˣᱻ洵͹ŵĶӡ
ڽڵ˵ʩСֱټײˡҲ´濴Ĺֻǳʲô
ǶɫĹֻţֱ޿ɴ󣬽ʱ򣬲ŲˣأƻõĹâҲ֪ǻζζһ˵㣬ңնǵҹĵӫ档
ۣͯһ㡣̾ǰһĻʵʤաȻҲӪַΧܲż
¡ľŵǶ󻨶ˣǶ仨ٶأӶ֮ͬʱҲ¡¡ʲôڵһ㡣
ô£üͷ˼˲죬һ¾˳ȥ˲ͷ֣񲻶Ծˣ棬һռ䣬ղŽӵʱ˼ɨӵʱ򣬾Ȼûз֣
ֵЩû뵽֮䣬ϾȻ˼ɨ䲻Ķ氡
磬ɲҰҲ֪ôһǻųݶµĳЩ˼ص
˵䡣˰֣ʾſȥ
Ҳͻ˵ʱ䣬Ƕ仨ͻȻ;ֹղһض¸ͣˡ󣬻һſ𾪵һڶԿĴţͻشӻм䱻͡˳Ż·ԴΪڣ;ǰƿһ㡣
ѽⲻǸղŵǸʯôôʲôʱˣؽеоЩ˼顣
ȥǸɫĶԿţ˿̵ҲϾȥĶ˾ģǰȥȥȺɫš
ԭΪŻǳأԣƵʱһȴû뵽ָմȥžϢشˣ㲻ѾЩһ
ɫŴ򿪣͸ӫ磬ԭһϵĵͨ
氡û뵽źֻǵÿƼĶֱȥֶضеһƴˣ֮Ҳѷɫѵõǣǽð㷨߶ȫһʽףֶԴôоһʮϤеĸоں棬˷ܵһֻСӰߴߴ˵ֻͣ˵ȴͻȻһ£оʲô۾ЩֱˣµؿͣԽ𺧵ɫŨ
оʲôǸεͨߣ߻عͷȥЩʵȻҲоЩԾˣֻһʱ仹ûͨѡ
Ҹоˣ豸ıԴ߶һֺȻġŵţô˵أ仨ĻŵĻһǡ˵ĵµָȴһʱ˵ˣЩżǱȻ˰Ҳû˵ס
ŵĻͷһ·Ҳܵʲô˵ʲô˾Ѿ·ľͷǰһƬȻʣһĻ澰˵ǰ


650 
ֻȻһټĿռ䣬һĴ󣬶ռ֮УȴһӣɢɫĹâͶۣ;һĸϵչȥͬɢ͵ĲâչϷء
ۣѵǶ仨ӷô˵ôһȻ׽УԭҲǸһһֲﰡףԣҸо£ϺһЩͬ񲢲ȻģǣΪأӣ˰κҡͷص
Ҳ˵ӡͬɢðĹâԶԶȥͺһԲεĹһ㣬ʹãһֲʵĸоȷʵִ߿ƼƷˡ
ûģ塣˿̳һ˵
ֲﻯ仯ģȻֱôоģЩתͷʵ
ֱͬЦЦ˵
Ϲ˼Ҷ˵Ů˲ֱ͵еģֲŮˡ˸ɰĹʾš
һԲƴڻ鵹Ǻ˺ܶˣ˹СӣЦ˭˵ֻŮֱģͬҲ֮жϣΪģΪҵĸĸǰҲƸĳܵĿлѧĿѧңĻЩ˾ˡֻǲûҵѡתȥǰţ߿ǿӱ˵
ҲǵģǷǰߵҲһֲ񼣰¾һ仨Ҳ޷ġִĿƼ棬ȻŸ档ȻֻĹŲŻĸǿߡЦһʱСƨĵö죬ʵ붺İˡΪԼ粻ģͷҲͬǾѹˡ
ʲô߰ģϹ˵һһ㵹ûдģǾǣȷʵӵеûҲ֪Ҹҿ϶˵۰гɹҪóǾͻΪ񡣡̾Ϣ˵ͬʱߵԱߣشԵĹ⻷˵
ಡһ̣Ȼʧһ¾ʧˣһһ̧ͷͷһƬӫ֮УճյʲôΪ߱ӫ⵲סԭֻܿüģģӰӶѡ
硭һżҲһͷ˽ȥһ⣬ֻǰâһ󣬾͸оһռƵģվϣ̧ͷճյȥ̧ͷ˹ȥ;Ŵ͡
ֻһƬټĿռ䣬ռ·ʵǽһ㣬žĸʽƬ
ǰȥͿһſֵĻʿһճСС߬Сȭͷ۾ޣ棬Ǽ֣ˡ
¿ȥһƬˣƬǸֻں񳤴һЩ۾Ҳˣһ˫а۾žͷС֣Ƭдż֣ˡ
Ȼǰգգץգһѧ·ˤ޵ӣһ׶԰ʱֲͣץˣϽȥӣһڰ༶Ϊܵʦıõһ컨ӣһСѧ˺ӣһβμӳùھӣ˸ԺĸȥӢ˲⿡ʵӡ
ǽƬ
ӿʼųգһֱǽתһȦһŸտѧʱȭͷ߽У԰ʱȭһЦƬ¼еһУȥĵεΡ
֣裬ˣǲТĶӣˡ˿Ҳ̲סڵϣһ§ŸĸļӲӶЦƬȥصؿͷһ˲䣬ữ裬޷µıʹͰˡ
ȦҲˣͬһſŵصڵϣһϸСĳ
ӲТӲТӲТݺݵءصؽͷϿģֻ£ѾԼĶͷҵѪ죬Ѫ乶£ͣʣ˵
磬㸸ĸⲢɵģҲһģһжѽ㲻Ҫ𡭡ۼˣһѾͱסԼش


651 
˱ͷʹޣ˺ðΣֱ޵ذ涫Ҳ֪˶೤ʱ䣬ŽЪס
磬ˣһ̲סҲҪˡ޵۾׵øƵģવصղ޵ûء
ɵѾͷˣҲˣҲˡ˿ôͷǶԸĸ֮ȫй˳ڵǺùˣǰοˡ
š˵ͷ໥ͬʱָһ㣬һȥϵѪֹסˣͬʱָϽĨĨԼ۾÷Լ۾ףҪȻ޳⸱ӣǲÿءǵŹŵȻѾȥΪղۼ֤һУԹŵ־Ľ֮飬ȴԽԽˣΪģûаеִֻͨĿƼ͵ΰƻһ壬ֱ̫ˣˣԶֵþοĹأȥˣҲҪǰõǴء
ӣﵽ׻ʲôɣᣬվٶ˹ȥ
ղŽӵڲռ䣬ֻŸ˱ʹˣǻûü鿴Χһء
˿̣Χ˹ȥռ䵹ǲ󣬴Ҳ൱ͨʮƽһСӰˣҲûа̫Ķλãһ͸Ĳ񣬲񲻴󣬸Ĵͬ޽õĿռɢӨӨĹâһŷƵϾɵıӡ֮⣬ӿռڲˡ
ʲôʵûеõ׿ϣɲҹȥӲЩͳˡ
ȥ֪ˡһ˹ȥ־ʹƵ˲񣬲ƸոǸϷİֵʱͻȻǸϻţ˲ɨһͨ͸
һӺһöĵɨɹDNAƶΪٷ֮ʮŵžţ϶Ϊֳɽ뼧ĺˣعԿ
󣬡ৡһ£ǸȻʧˣֻʣǸıӰСϡ
̫ˣΰƼ磬ҿ㿪ӣǱˣһͨDNA裬¾ͻдˣ㲻һоͶˡȻִƼϻޱȣҼǧ£΢ϲϵķذյסģһеġ
ûĻһɨ費ɣҪԻٹˡΧӵǽȥĺ⣬̾Ϣ˵
쿴дʲô㲻þ۰šʲô˵ĻءȸԾ˵һ뷢Լ˵©ˣٴι˻ϽԷʽ˵ͬʱСͷ
ֻЦЦжһۣ˵ͷǸӣǸӵʱΧ滷εǽͻȻ䷢˱仯һ˲䣬ͺһȾ޴ĻĻһ㣬濪ʼѩ˸ţӰǸĻ˸˳
ǹšģ϶¼ƺõģȴû뵽һƼʽͨĶȷ϶ˡʵǴ۽ˣ֮ǰʵͦƲģ֮⣬Ϊʱʱϵ˴ûµС࣬ӽ쿪ʼڷ֣ԭϵĺԭܹΪͳˡĲ˵˵ֿƼչĳ̶ȣĿˣίʵЩ̫
˵Ǹͬʱһָڴϣһ͹ԹԵرͣȥ
ĻϵˣһӢ翡ݣʮͣüۼ߰˵ƣ͸ŨŨһ֪Ǹһǽ߹󣬴Ÿ۾ֳɽļžͷ΢ЦȻӣһɾˡ
ǵӵᣬĻӦǺܾúܾǰ¼ƺõƵˡ
СܿƵ֤Ѿ߽ǵ磬ȴȥˡĻֳɽ΢Цžͷ˵ܴ͸Ļֱ
ӣΪǵȥеˣǻ뿪ģֻѣܹһβ̵ọ́ѾҸˡĻ΢Ц˵
ߵճյĻĸĸסһˮ乶¡


652 
ĻеļЦڤڤеĸӦǵʱ¼ʱ龳ȻЦȴҲѾˮ˵仰ʱ򣬾ӨˮѾ˳׻»䣬εΣ˵档
ӸĸֻƬУܹóǵĸĸѾԤϵ֣ԲǰԤ¼Ƶˡ
ĻиʹޡʱһֻС˹ȥϵˮסĴƣһ˿ůϢԼķʽοůİˡ
˲ˮתͷһۣص˵ͷͷȥ
ˣҪô˸ˣ˵Ŷọ́ʵҸˣֺαִ߶ԶأʱĻֳɽӼסļȥϵˮ΢ЦͬһƬӨֻˣ᲻ᵯˡ
ԲСһҲǿֿˣҪЦŶᣬĻЦ
ʱ㣬ӦúСɣĻǲӦ˵ˡСز²⡣
ʮǰˡҲ˵ͷע⵽ĻһܴʵңǵкܶܶϡŹ֣ԼҲȴܿǽϣһӣʾʱ䣬ʮǰһ졣
ˣ㳤˵ɡʵְֶǿѧأǵְҵѽǰʱ˵һġĻ΢ЦҲͷӿһůϡǵãʮǰһιգæûڵصĸĸһգתľĦ֡ȵȵȵȣ˺öóԵġһ죬֣ܿĺܿ֡ҲһθĸԲԲعһգ֮󣬾ҲûԲˡΪĸĸ̫æˡ
ְֻоĶڻᶮģĳһ죬㳤ˣŻסֳɽӹ˼ĻͷĻ΢Ц˵˵Ͼһ˿˵ĽԺ
С㿴ʲôھͷǰ̯ƣͷһɢŲɫӨССӾ;һ΢СĿɰ˯
ûǰְĿгɹǧҪСŶһСʱ㽲ܶ£ʵһ˵ľǣκҪĸǻģûκһƾճֵġҲ˵ĵ죬ʵֵֻĴУҪǧĽŻΪڵӡǴģǴġСʱ㽲Ĺ£ʲôϵѽŮ洲ѽʵ񻰹¶ѣʵڵġվھͷǰ˵ںűȻһͬɷһԺɫͬʱ￪ʼһ˵Ŀȹ
ڣҺʹ漣һӣһڸղţ˰ְʮоڴһѧϵ漼һصɲҪСش޵Уִ˵ǵĵڶӣһҪԺ㣬أδҲįˡֳɽЦ
һ仨нţȻǴͬ壬δ᳤رƯģأҲ԰ãȥúõغǻòãȻⲢ񣬰趼˵úͿˣ֪Լ˵ʲôءһؽɫھͷǰչչȥ˷ܲԳ֣˵Щ߼ǿĵòˡ
ĵǰְʮоĿƼɹҲͱ־һʱĿгɹĽǱ־ѧһըԵķչҲ֮ˡǿ¡κϵĸƣǵ죬˵һ̿ʼԴΪͿĳΪ񣬿ȥκԼκֳ̬ɽͬ˷ܵһػȭͷղŵѾȡ֮Ǻûػȭͷķ
ҵ죬̫ˡȻܴţ˰ĿƼʵ̫ˡСȻ
޵еشȷʵֻд˵еˡǣô𰸵ȻûУڣ۲ԣȷʵˣ


653 ˣϣ
Ļ˵ɫһ˿˵ıߺͰˡ
ǣЩˣȴ˵ǵԼȻҪִĿƼȥı棬ϧֿƼȥǸһЩ࣬ﵽǿһĿġΥеģǾôļս˵裬ҲǶ˺˵ֳɽֳһ˿ȭͷͣŭ
ԣǼǵõЩԶܡֿƼΣҲñĵа;֮ϡͬս˵
ԣ׼ֿƼ٣ֳɽӵĻ˵ȥ
ǣΣӶǴǵĺӣǣ᲻ðճյɫӣ˵ĸ޷ľͲᡣ
УҺ㾡ʮѪͬҲ᲻ãѵҪ𣿡ֳɽҲʹľì֮СƽĶۣ˵˵ʮķѵѪͲˡ˵ףʱǺ֮ѣ
ְ᲻ѽԣСǾͽⴴĵļ¼ŵǸˣеĵᣬеĸ߶＼
ӣңͽΪðɣСòãҲȫˣһ壬һγһصռ䣬ҪʱԱ㲻˺ԺúõضڰְĺĿƼҲˣҲǰְһŲǶȨ
СҵĶӣְףԺ·һ·ߺãҪиĿѺʹ࣬ԸҸ㳣顣
Ļ˵˵ʱĻϵӰ񽥽ԶȥһƬѩԺΧĿռǽڻָԭӣɢӨӨĲʹ⡣
֣裬ӻģһúõػţھȪ֮²ΪҵġǱصĴӱڻͷͷһƬӨӨʹ⣬ãųڳ
磬ⱾҿòãȻܴĿƼģѧϰһ°ֱ̫ˡ۰Ͱ͵۾ɫ޾Ŀڴ̫ʶһܴĿƼˣִԣˣμٽԺҲֻʱˡ
һۣ΢΢һЦ鱾һ֣˹ȥ
Ү̫ˡ˵˶ҪˣϽִųʥȥǸӡ
ǣ벻鷢ˣָոմǸӣһǸӾȻͻΪɻңɢڿУĻҵ˵档
˲ɳΰĿƼûüһۣʧˡ
磬㣬ΪʲôΰĿƼǣǿǹŸŲҪǹĻĺ䶯Ϊ񰡣ʱʹޱȵص
Ȼ֪ٵⱾ飬ΪʲôٵⱾ飬ȴǲˣֻʹΪֱֺŵһܼӶ
ҪΪôΪʲôҪΪ񣿡һЦķɻң̧ͷʵ
ҡһʱЩˣѾһˣҪƼװô
ǣ磬ҲܹЩĵص
ΰġҪκ˶ηģʥģǲµġǿ̽ıʣȴȥıеĹɣ򣬶磬⽫һΰļһ޷Ԥ֪ѡ룬ҲҸĸĵױԴɣңݶĵһ˿Ƽ鳾ɣ̾Ϣһ
Ѿվ˿۷һλϣȻøԶãֿ֪ƼȥڱĵУǶôµһ顣Ĳ˵ЩҪּһЩִֻ֪ԶࡢǿĶ̬սʿ绹𣿵඼Ҫɱū۵ĶˣԶֻôһСˣ߸ϣΪνĴ֮񡣶ⲢǽúһҶ󣬲ʷĵˣ


654 ˣ£
Σصص˵ͷ˼ǲִΰĿƼٵˡ
ǣŵĳأѵˣ뵽⣬ס̧ͷʵ
𣬵ȻҪģңҪնݳ׽ǸصĻ֯ϾҵĸĸʼûнĵĿƼǣǵв£϶Ҳ˲оҺȡ˴󲿷ҸĸĿƼɹпܶѾ˷չռϡүү˵ʱıɱֳм޴ĲĽӡǺпܾƼϲһǿսĻ֯Ұģڲչ綼һ޴вԣҪа֯һµϸֳһ˿ɫȭ
˭֪ңҲû˵ǵƸĸ֯ף㲻ǸмأϧˡһǸ̲סһۡ뿴һۣ¾һҲа
ҸĸҲ֪Ļ֯ģĻǵܵɱΣ˿еͲŻоЩҰɣĻ֪֯Լ˭Ļʲôġǣֻ¶ĿѧҰˡ֮һԤУо֮ͻѣҲֻǵĴĵеĲ²ˡҵֱɡҡҡͷ
Ӧˣ⼸쿴˺üӰҲݵġ룬Ҳȷʵˣ͵˵ͷ
˭ҶǾһ죬ʱҵҪǺηʥҸĸѪܰݺݵȭ
ԣúõزһ飬һ鵽ףͲˣ˭Ҳ˷ȭͷһͨ
Ȼȥɡ˵ͷҳ˭飬һḶ́ҲһʱˡȻѾ֪˸ĸǱ飬һУУȻܲ÷ֻʱ䳤̶ѡ
УǣСأô죿תͷĿռ䣬Щص
Ҳ߰ɣǼȥҲúõүү̰ɡ˵ͷЦ
ҲءЦص
һе棬ЩˣղŸĸֻ˵ҪԼչǣȴûиԼСϾѲɣôһ껨ҡôǲײŹء
Ҫҵİɣȥ˵һЦ־ߡ
һ£ҲȻһЦҲǵģֲĸߵȼǻ壬ֲȻһǿͳ˵򣬻ܡͬĵ϶Ҳһ԰ҷȻָܹӡöСˡ
˾¥ߡ
»ص˴૵˼Ƕ˶Ļһ㣬ǣǶ˶ĻڿʧˣŴ³ԭأ𻨶ûжһ㡣ԿףҲϣԶžһٴδһԿ׻ִĿƼǱ˵ķ˼֡
أô죿Ѳҿӻȥôֿ͡
ЦصһϿŵ𻨶ӰƮڿкΪһС
̧ۿȥʱʧˣȡ֮һɫĴӣϣһɫŲʹСֻʮָߣСֱСֻҶѣؿţһ˵ۡ
档סͺʣԼҪѺһֽŲܽСȥˡ
ûʲôľйأеֲﶼȻ׽УҲԸָӣԣСҲʲô̫ѵˡЦͬʱһ֣һСɵĻͳһֵֻɫǸղǸĵ¿ռĻ뻨ӦǹΪСƵӪҺ̽һ£һĸ߷ӷѭͲûԶתΪС裬ֻҪСֲȥͺáʵ̫ˣѹ
߾̾ţһĶСǸȥ
һϾչɫĹߣͬĻһ㣬ֱȥͬʱСͳ˼֣ĻһСˣɫޣǣ͸֮ɫĽޣƣ˿һ۱סɷ


655 
軨ټҿԸֲԺСԽԽõġûǣһƬ磬Ȼָӵöȴû취ҽͦźḧ˸Ƕ仨Ļ˵
С޷ԶȻתǱߣȻȻûǣȴһ˵׽ˡ
ѾѵˣҪӵǣǸһˡ࣬סЦŴȤ
ðԭ㻹顭ˣȥЦֳһš
磬ѵⶰһֱס۹Ǻôһأסϧˡµشⶰӣ͵
ʱסԺ˵ɡҡҡͷʵҲûøôⶰӡ֮أÿصⶰԼĸĸɶƵͷӿǣҪⷿˣЩ᲻áĻԺĸźżҲԽԽˣƾһ¿¶ֻȥĹˡ
Ҫ˵ˣԺҪסģһҪȢܶţأС˿϶ס°Ȱɨ˵ԱԺʱ֮衣Цص
Ϲ˵ʲôвʱ֮谡ҺŮ֮ǵ¶ƵġһۣЦ
˵ʵСüë˸ֿʼȥɨˡ
ʵɨӵǺܼ򵥣һ೾ȥˣµѣоѾߵ̶ȣɨ仹Ҫʱǻ˵ȥˡֻӣӾѾ£ҳûˡǣĲŰ͵ߵļҾ߰ʲôģǱ䲻չҪǮġ
Ȼ벻ǮŪҾҲǲԣʩչʲôģֱ͵ˣ÷ŷˣĵߺԭҪһĻͻŭƢˡ
߰ɣȹЩ׬Ǯúװһ£˳⸽ٵıȻͨˡתͷ˿ӣЦ˵
طıʵǺܹģЩƫԶԣô꣬кܶñûȥ⣬Ҳв˼ҲϲסˣԾĸʾһһңһûȥģһģղˡ
ɴԺǮͰһƬˣȻŪԺʮһִʵۣҲЦص飬ûôºͷɵУȻ뵽˵һռиŮˣҲ쾭Ȼˡ
ϹΪʲôôЦõһСԴЦ˵˵ˣ߰ɣȻؼ˵
˱軨˳ӣƵҸϹȥȵĵʱϾȻѾ˻ڱּһûиʽأԼùˣ˿ҲýˣҲҵ·Ҳôҡˡ
Ż˼Ŷʱүү̶ڣҲڰĵѧϰˣһ˶Ĭû̫б֣¶Ĺػȴ޸ж
ˣүү΢Цʵһֱվ̨ǱߣѾˡ
ˡ˵ͷĿԣʲô˵ǧһĽ֮С
Ҵһ軨үүҺӶڵʱ򣬾軨̰ɡ軨̨ϣŪ˸СЩˮ¶ڻϹȥӳĵû˵Ľޡ
šүүӦһ۹軨ϣ¼͵͵һ֪̾⣬軨Ӧӱģֻ⻨ζţȴҲ֪ˣ˿Ӱ˼ˣ˶ӺͶϱ
̺軨һ۾ϲˣϲΧԱŪͣ軨ĵǸܴ˵ļͥͿһĨ쵵Ĳɫ
ӵʱгѾϵپ¥
پ¥൱Ĵ¥ʤȼ磬ڳ൱ϵƷλķˣԶٷǼʮǺƽͨˡ
һΣûзһκαФԷʱͣһٱӵ飬ΪѩſڵȺţ⵹ҲԼѩĳˡ
ѩǾĴ˵ģûǰţأֻһСֱҲŵҲֻһͨĹǵĹĸʹõ֡ϻ˵ױ񶼿ⱦ鱦˵ʧȡ֮ڼСһС崿ȥ˵Ư
οĸȶˣϸηĿ裬ʵϵģ׿ݲ̸ҲǸһĸƷŮˣοļͥ
ѩϵģˣеǺαФ󡣴˿̣ʮָۣһҸŨŨһ㡣һһˣȻǳɡһȻҲˡ
ӣѩΪǻɸΪˡͣų֣ϵһ˿޵Цݡѩ򣬵Ǻ˼Ȼһ
磬Ǳߣѩһﳵ͸ϽŤС֫˹ȥһĸģʮֵˮ߸Ьӣ·ƸƸ湶ˡͷһη֣ԭѩðڼܵʱ򣬵ǴŮһöܸ೤ȻһƴǲͬȻĵĻѩָ˵ķˡ
һˣϽҲܣηηظں棬ڣеء
զǼվ˰ˡȻѩ߹ģȴФ˹ļʹȥһȭЦ˵̬˵
ȴȻ˳ԼһͷͿαСԼαǺȥˣΪ˭ǿί鳤ŶӦί޵С尡˵½ίίǳŹϵУίĹϵҲһ㡭ģĴǰϹ۾զûأһȼ޻ţղФһȭͷ˹ȥЩһüһҪˣǿôճ
Фһ·Ӧ˹һ֮£Ͼ¶һ˿εЦݣڨڨЦţ˵һȥȻ˵ˡ


656 Ⱑ
üͷ̾˿û˵ʲôȴ֪εУΪλݵתԼͬѧԼЩԶˡбҪ˵˵ˣǱһ־η̬ԼһûԼҲͦεġƽĶۣϲ޼ͬѧһ޼ɵƨЦִŸҵη壬Ļ̫ǿˣ֮ҲԵ̫ĮİҪˡ
үСαФ¶ͷͷصȴǲҽǰ
ǺǣⲻǳϰЩӵҪллӹ̨µǱʻءЦ˵
ү̫ˣ̫ˣʵҵĴõܺ͵ϱ۲ʶ̩ɽǧȥɶͷһ¾ðϸܵĺӣϽͷЦ
ôСҲЩЦ˰֣ϰ岻ҪȥǣҺ˵ƣҲЩ嶯˼
ûûûүɱ½ʲôϰˣǰƨǣﻹʲôϰ壬ͽɰɣɾͳɡɻΪ治ŹԼأͺˣϽҡҡġ
ǡеѵԼôЦصǱôҡҡͷļ򣬡˼ǲɣͺΪ֮ɣϣԺ·ԽԽá
ҲǱƵû취ˣҪȻĻôһֱץֲţЩƤ񡣿ңڳҪ̬ɻΪԼԭأʱץֲţԲˡĳʲôͳֲ
ллүĿɿ֣ĵҲظ˿ڴԭԼˣҪȻԼͲ֪ôˡ뵽͸мؿѩһۣû뵽ӻ󰡣ȻͰˣԼͽĻᣬڻĵҪҪ֪ôźء
磬Ƚ¥ɣ߳ԱģòãѩЦ߹ɫ䣬ĵؾȥ§ĸ첲бƳһۣЦȻȥȥ§ĸ첲ˣ۾ȴ˵Ļϲв
ϲΪȻμķ֣ʵ̫ˡȻǽФͬѧӰɣվȥĿֻǲԼᣬƵͬʱֶЩʣҪȻˡ̫ɫˣԼһҪץסȻץסҲҪһöзȻǸЩˡ
ѩؾǰߣ⴩һʽװǺɫģӺȥĳϸ䡢οʣŮ˻൱Լӵʲôʱȥʱġ
ФںͿֱ۶ֱϥһŶӦֱϱαʩչ׹צݺݵץһ֮ڨڨջ۾ȥΣߣɫˣȻһۡҲѹѩŮ˶˵Ů񼶱ģͬѧĹϵҲ˼ң߶ϡû취Ǹ븻֮ĲࡣȻΪҲǮˣѩǰǸᡣͥ˵͹ѩԼµĲҵѾˣʲôȥ˼ҰģֻԶ۶ˡ
Ĳں۾ѩйŤС֫ɣˣĵһ䡪õﵱȻҪͺ͵ģȻô׵ˣҲϲһòߵˣûġ
˾ߣʱѾ˶¥һ䣬ֽᶹơ
֡ĵһ䣬ò˵ȷʵϲݳ⾳Ȼں쳾Уȴؼ䣬׷Ҳⲻľˡ
˰䣬ǰͬȻʣȻһشԶ־İҲݻ򵥶£ȴǴ͸˽ڣֲΪȴȴֲĿһӾһָµȻζ컨͸ĸ߷Ӳ񷶥Ա֤кϧҹǱһ羰
ӾͰ޴ԱߣȻĻòͣӦһ˵ļƷˡ
ǸûС㣬ѵˡعȥѩЦ˵
ֻҪϲͺáѩҧҧ촽ĵ˵˵ʵڵģѡĵطѡ˺óʱأΪ˲һЦǵЦˣţһŬվû׷ѣĵµȻˡ
˵Ż߸ӣܵСϱƵġ
ԱߵĺαФͶһۣﶼ¶һ˿˷ܺЦǵȻҲѩڣֻƾˡ
ĳ˿ڿˮ︹̲ͣģб¾Ǻðߵﶼ¡Ůƣ㶼ѻ깴ˣǸħŮԸΪСˡĽʺ޵öˡ
ûô뷨ѩԼӣֻһЦҲͶұӣ˲Ŷѩҧ촽˷ҸøʲôƵģһ˫ˮӾһؿϹӶܿó
Աߵĳһ󷭰۶㣬ϲλҲô԰ɣû֮ǰǳȦ̳ﰡ
⻰ɲҸѩ˵Ļѩ϶ͷ
Ҳˣ嵭ȴˬڣ˲ûкȺƣ˼þ°״Сƺװŵİ׾ƣԻ쳾⣬ҲҾƵƣȻ⴦ĵĻ˵ıˡ
˼ڲˣѩͿʼᱭˣ磬Ҿ͹õķ֣ȵһ˵գֵţһ¶ˡǱߵĺαͳɾһȴûֻؿǱƺȥȥ
С㵹ǺþЦˣҲźһýĲ̫ãԭ˺ȸʲôģѩӵҲʱ˺ͣǡôˡ
磬˵˲Ҫٽ˼ʲôСģˣ˼򣬺òãѩǱȥ죬Ҳʹҧҧ촽էŵȥҡҡĸ첲ص
Ǳߵĳٴο񷭰۶Фֱ۶αĶһ亹ɱŪɳ׾˾Ǿ鷳ˡΪһˣǿɾԲܹױŮɫջ˵ˡȻջ󣬶Ǳ׷ǵһˡ
ˣʵһƢˣҲرԸ˼̨׵֣ǵˣᵱ˼ӣοܿóѩǷѾ˼רԼľЩϲĸⳡ֣ȻûʲôоҲ˵ĸмҲûоܾ§Լĸ첲


657 ﻰ
οһСˮŮԼһ˵Ҳһгɾ͸еȻб£Ծɻûһ˵ķ
ðɣͽɡЦЦ˵ѩĸ첲ǰ˫޼ɵѹĸ첲ϣظоǷСС͹𽥱ӲüһֻҪʵϵŮӣ϶ôϲø˿װԼ϶ʵ˿ͷźԼʱˡҲĺõŮӵġͨˡ
Ÿ첲ϵıپЩһ˾ƱҲؾһҪлʢء
ɫؾ˾ƱҲôѩ˸첲ĸ첲ѩʱһ˵ĿʧӿѩͷЩʵҧҧ촽Ҳ˾Ʊ磬˵̫ˣءʵ磬һֱţлﲢұʾлء
ʾлһ£Щûʶʲô˼лﵹףΪһεĽݺ͵ʵû̫ϡлȴִӺ˵أ
ȻǸлˡʤ㣬ȥ֮󣬶ҵĴܴǰǻڻجج֮Уһ£żҾΪǣ۸ڶʢˣΪڳм˷ҵ飬ڸһǵͷȣˣʵ˺ܶģɽɽ죬һ־֮ܵ״̬죬Ժ·ϳҪԴġҲҶȥ͵ˣߵ£˵Ǿ䣬ˮԲԣȻ㻹˵ɳһٱȴֿĵˮҲԸȥһζͬԪͣҴʵ̫ˡҸ̵Ǯʵֻһ߶ѣҫʱѽҵȻҪлˡǶҵ֮ʦءѩЦݣһֺϡֿ˵
ûȻô˵һʱЩ˼ѩʵڰ̫ˣʦˡʵֻĻѡ
ѩⷬĿ࿴֮ǰһֱָٶʲôĲ̫ð롢鸡ݰһֻ֪ɫȮǮװƣˣʵڶûʲôӡ󡣸οϡӰϡʵУĳıʵʤǼֱǵ׵ĴԴʰ
ѩⷬʶһȺ壬һҲ˼һԼ֪ΣԼٻЩˡЩЩѼʢˣҲƫȫһȫͬԼ˼룬Լ֪Ϊ;̣ͬȳ˿øԶͱ磬һӣѩҲͬһ͵ˡȻɳǿгֱʵģǾˡأֻ֪
ȻҪǣܹѩĻеһ˿ϣ㹦ϣһ㣬Ҫˡʶʶôôô˵ֻΪ˳ų棬ĻҲڻ˵ĸпˡ
ǧ˵ҿɲʲôʦʵʲô㶼Ҳֻ̣ԭ㲻ϲȥ¾ˡȻ㶮ЩԺͶఴЩ°ɣʵʱ䳤ˣ֣ܴᷢлøĿ֣һһǧ֮ȴиļįĸӿӵƫķԽԽԶϽ˰˵
˵бƳ˺αһۣα۾ţĵµοġ
ҲĻκһϰǿĵ˵Ǻȥˡ˶ţʲôĻʲôʦʦģ˭˭ĵʦĵʦԼõˡοһ߸Ȩʱʱ˶У˵ʲôʦģǾЩ̫Цˡ
ʵҵĵʦһҪٸҵĵʦһһͬǸлƣΪҲҵµĿ꣬¶ȥΪĿŬˡѩһͷ˽ȥǱߵĺαЩסȥȴֲһȥ
ȻֻһıӣɿոôȥѩҲЩˣž⣬ڽԼһֱ˵ﻰ˵˳


658 Ƿַɧ
µĿꣿʲô˼Աĺαһ£ʵѩõͬѧѣСھ޼ĹۡǣȻûѩ˵飬Щˡ
ԱߵФͳҲɴӣѩе£Ҳͬû˵ѩ˵顣
ǲ²أѩЦ˹ȥвתЦӯȻ΢޹һ÷ˣԵ޹䡣ѾûĳɻѾδ޵Ф󣬶һ¡
ѩֻһӶϡ΢΢һЦ˾ƱǳһڣĵµҲʮֺ棬֪ҪʲôˡͻȻ䷢֣ԭֵŮˣԼϲǰͦԸ˵ĿˡҲ֪ѩ򵽵ǲϲԼѾʲô鳡ˣڵ㲻ϲҲԼе˼ˡҪȻܲôϲ컰Լˡ
ҲһҪһ¹˾ǮԲԣαЦص
԰԰ҲôµġţôбµŮˣ㲻öҪŻĳһأʱٴηˣǧЯֵһ£ֵһѰҲ˵
ǳҪһλ򸻽ˣΪΰδ飬һһͬɱףФҲЦ˷ܵؾ˾ƱȴαݺݵһѣС׾ɲǸǵģФ۵һ죬ϽͰѾƱˡ
ԡ磬ܲµ𣿡ѩҡҡͷתͷȥЦʵȴǴֽǣ߷ˡͬʱҲڡ硱ּһ硱֣Ǳߵĳø첲϶һƬС׷գһƬƤ񡣺üһԭ۸ڶ˲мһ˵û뵽Ҳȵһ氡
治Ӧ
ǱߵФĽʺ޵ֱĥĵСôôðȻôŮΧתǸûĻĴ೤ȻڿɵãġˡСͷֻҪָԶɵȥΪʲôƫƫôһҸоõƽ԰ơ
Ф뵽ͻͷ˿αֻһ֮¾͸ϽӣΪαŭĿӣ񿴴뷨ƵģһĿͣ˵
͸ϽһӽҰοˣۻǽ̤ʵһɣǧôŹΪ˵źˣȻۼƽԲôôҲǸ߿ƼƷܱǫ̇̄ʽҪߵɣʵڣóȥݶ֪ɣϾ˭ִĴڡ
ôĵǲᣬǱߣһ
ңôܲµõءô޹һȻͷȻһ£ҡҡͷܿߡ
㵱ȻܲµõѽͿ벻ءѩ
һǰ˫һҲҲǽ˻֣پеܲˣϽһ˵ҪҲµĻʳǣʲԼǧ򸻽ˣԣղ˵ĻӦиߵε׷ҪӦüھ档ôϲ裬һôг츳ȥһ˰ɣ
Ҳô˳һ˵˳㹧άһѩ򡣱Ͼ˼ҸղſǸԼһأԼҪǲؾһ£Щ˵ȥˡ
ѽ磬ô㶼ܲµ̫ҮѩʱϲԽصһ¾վѸײڶ֮ƣ࣡˺ôһڣһӡӡ
Ρֳ˵ʯüһʵ̫ţ̫˰ɣô˵Ȼ͸ְ찡
ҲˣǸǣӿЦβſЦ̫ˡ
֪ܲ磬̫ҵˡѩһ˫ˮӾ۾޲뽫һ̽ȥữԼ۲С
ãһι군ˣҪݽȥˡƽʱ˽ѩĳǱĵ°̾һƽʱѩ۸ڶߣûмķۣЩ˶ǲٴɫѵ⣬ȻƽʱһԷʲôģǰĻᣬҲԲĹӸ˽޷޵Ϊڣ㣩
ԣ췢ģǴûмѩ⸱أǷַɧ


659 
Ǳߵĺαȴһ㶵ѩ򣬰βżѵ˵㣬㲻Ƿ˰ɣ֪֪Ļǻͬ𣿡αʵ
Ҳ˱ˣΪСõѣαȻ֪ѩʲô
֮ңѾڼ˵Ĺ̬͹ʣνĹ̬͹ʣǴʲôŽŲͬڳ˵ƣ¾ǴһĽӷվڴϣҲһл֮еĹ壬һǴСǽ̻޹գѸıġ
ȻѸıĲʺ̬ǵ˼롣Ĺ壬ʵҲһʮıɣ˼һ̡ˣͻӰƷĸֻͱ̨ĻıݶѣҪԼȥˣǶԣǾǶԼ裬ǵȻǲˡ
ԹϷ˶µ˵ְҵĸְҵһ㣬۹Ž⣬һĲ˵㿴мɫȥݵӰģЩĹǣ̻⣬мΪȻǽܿѷûǸʵϣֻҪʲô飬ٷ־ʮпɵģǣǲֱ뷨ġ
ѩԣȥ裬Ϊһ˵ϷӡǾƲͬġһﲻȱǮڶѾʼ巽ˣŷ֣ЩĹǮϷӣġ
Ҽ˵뷨ܴҵ뷨ҵӦԼǡѩһž⣬Сȭͷ˵ӹһ˿ز׽ˡԣȥ裬¼ܴˣ㲻ѾΪַˡ
嶯Щ飬뻹Ҫȥαͼ˵
ҸһȺϹŶ̸ʲô̸ܶҵ뷨ôҵôѩŭһ͸ˡ
ȥһϴּ䣬Һòãα״ЩסˣϾվȰȰѩΪνַˣǿһ飬ϵѩδչȻαʢ۸ڶģԼۿǹػǻϣԽԽãԽԽ
㶼ûʲôȥʲôϴּ䰡ǵģ鷳ѩȻô˵ţվαΨһ˵ĺѣԣƽҲϡϲ뽹ʱȻҪαȥһˡ
ŮƸƸسȥˣƬ̵ʧѵѩȥս緢չܴ󰡡ȥЩô
ԱߵĳɾʹպСЦǸүһ¡
ɶžƱЦ˵ФߣɫҲ𽥾ЩСζˣΪģֻΪЩ˵˲ٹ飬ŭίݺݵءѵ˺αһŭҳɵĳӣóɴݺѪȴƨңҪǣԼԭڵλﲻܴڿɵãΪεֳĴεչˣȻһһƵģھӰεðӲЩӪ˶ĴƳʹǸԼΪѼҵİ칫ۢڿɵãȻοԱӵһˣȴڰ칫ʱһԱֹȥֻҪҲߣ֮ȫΪʵְƳٵһͿΪˣǿɾӲֵİ칫ˣߵһӲʵ˭ҪˡһеûαҵĹͣȴΪԼͬѧˡ
ˣôȥ⼸֮ٻ˾ͷ˷츲صı仯أɵ͵ʵȴ찡˵ί鳤С壿ĻǼٵİ¶Ǻα˵ģʵϣαΪ¶鶼ûѩ˵ء
һʱ䣬Ǳߣ֪оηӿˣСأҶ˵ˡ
ʲôүˣҽˣǶͬˣôʵû˼ôŰɣͽͿˡ˰ЦһүеڣԼûôϰɣңôзȷʵЩ̫ˣҪǽ˳ˣʱҲôУٲĿⰡִǺܵ͵Ρ


660 ȷʵţ
ǲǲС˫ҡЦ㲻үҲֱӽСǲװôǸʸ
ôţҸһһɣɲСص
Ҳɡ˵ͷҲСϼƽƽȥģһƺѣֻҪүܵܵģɶɡ
үҲǱлˣ¼֮ҿʹ˼ʹĻڸģʦҵʦĵЦݶžƱ
ʱںˮȴô˵һûסһˮǺ˳˳ϡ
˼˼Ͻֽȥֽɲ
û¶û¶ͳɣݡɸϽԼһذ֣ĵ¾֣ղҲô˵ģôûЦޣ˵ⷬһˮѣҲ̫˰ɡɶʱ򣬻Ů㰡
ĵ¾ЩСԹ޲ھܳȻ¿һĻԼҲܹ˰ɣ
ʵû˼Ҫǣĵκ˵ʦһӵ·Լߵģߵú뻵ǾͿԼˡΣ˼ǲɣˣˣܹЧԼԴЩ£һˣģҲǼõġЦ˵˵˵ȥȻhˣԱߵФȴûֻ֣ͷţ̡
ǣǣǰɣһ治ôһ̵˵ĵˡҾһӴԺһϴĸ棬̥ǣӻͷˣҲôˡɾ;˱ӣЦ˵
ĵ¾̾˿СӣûԼĻȥȴӲװ࣬ǡܲȥֻҪǰ֮䷢ܸһѣ֪ԼôװȥⱨӦģǾ͹ˡһԵȻСӲʲô񣬲ȴϣʱʱʡһԼ£ҲΪףҲ֪ˡûԴԼһһȥ˼ҾȻʹؽкҽһúˡ
ǴǸĳʵ
һȥóĴ糱ˬ纣֮ƨڶҲ񷭰۶ĸΣֲЦˣҲñֳܵɫˡ
ǱߣФ˰죬ʵ̲סˣСض˾Ʊ֡һ죬ԼȻ֪ôƺˣֱ̫˰ɣֻгܽеģǽʦô̫ˣôԶԼͷеŤɶأԼԼƺͿˡ
һ۾Ϳͬѧ˼еŭˣͬʱĵҲЩⶼôˣѵһе£ΧԼͶôЦǸǰһ޽ɵ쳶ƨ٩ɽĸôԶôĲҪ־ηֻҪֿĶ
ФҲǸˣһ¾Ϳеŭˣתʱ׹ôˣԼô㣬еˣҲȫſôнˡ
Ҿòлʲô˰ɣФžƱЦ
Щྶûһۣɫȴǻ֪ФѾǸһۣЦ
ԱߵĳǽһĽҲ٣ĸǶǣôһеŶˡ
Ǿ͵֣ǣҲǶΪģ˵лȷʵǷϻɶʸ¶£ĺܺ氡ί鳤ޣֶôҲһնФЦʵԱߵĳҲǾҲĵһֱɻ󡣵Ȼ֮ôηصĹٳϵҲ֮һˡ
ǵ˼ЦЦǸ״Сӣ˵ͷȷʵЩϵҲȷʵҪһС壬׵ġ
ҲţƵ˰ǣҲ˲İһ¾ͼˣȴԭα¶ˣһֿڣڼʱ˹͵ۿû̫ĲãҲһ
ѹ֣ѹôţưߵﶼʹȻôһΪί쵼ֶţƣȷʵţơĽӶˡǸٱλңȥľѧˣǡϰգڵҡԣ٣ڰǵһλġǮҲȲȨ˶Ȩĳԣب֮У޿ɾҩӸˡ


661 ɰ
ʱٴοˣҲ֪Ǿӿǳһʱ֮ѩһ˦źα֣Ҳ̸ˣſңѾö⣬ҪԼΪԼһأҲٹǰˡ
˵Ż䣬ѾŸ߸Ьӿ첽˻αЩΣҲǣҲǣֻø˽
ôˣ˵úúõģôˣФСʵ
ȰôһУˡα̾˿ȥԹؿѩһۣҡҡͷ˵
ǰФ֮֮ȥָ߸ϵӣôʢˣǰСһ壬һõĻһ䣬òܡ鲻õĻֱӾŸؽһǻаϣһ䣬ĵˣϹʲôʣ
һĻĵµ΢΢һЦΣԼͬѧںαǰЩλˣҲο
磬˵ҳòѩش˰죬͸оЩʧ̬ˣҧҧ촽תͷڴʵ
Ҿ֮˵ͷѩĸһӹɣǳһˮ׼׼ɫǸУü䵽λкĹĲ˵ƾ⸱ɤӣҪֻ̫̫ǻǸɵЩνĸҪǿ̫̫ˡǣô㣬ȻҪ磬֮£ͿԴһЩҲ󣬲ŶʮͣҪڳĻӦҲǸոպˡϾоѧʶɤӡֻҪҸþˣ߲μӸʲôһЩѡĿ볪ҲǺ׵ˡͷƽ̨ʵ̫ˣֻҪб£ͷһܼ򵥵顣
㿴㿴綼˵ˣһɤӣҳġѩָα˵
֪Ҳǣļͥα̾˿Щ޿κεص
ҲǣҪ衣С˶ңǸҹ涨ⱲҪߵ·ֻֻҴûаɣûԼȨҾһǣľżǣߵҾߵڣҪ𷴿Ҳȥñ˹滮ҵҾҪȥ衭ѩţ˵һƣҪһ
ȶˣٺˡüͷľƱҡͷ˵ٺȡ
ҲҾҪȣҾͺȣƾʲôңƾʲôҲЩԼôѵڼôˣʲô˲ģֻڳе֪ȶѣʲôĹˡȫļʲôֻеһֻСϺװˣƾʲôô߸߰ڰڵôԼ£Ůȥ趼ãѩſϴ
ֻ˼૵߶ţȻ˯ˡ
Σôɣֿ죬ССسһΪղſѩȾôˬӣȻ¶ǾˣǰǰҲƣأڰɣ
ľôȰ׾ƵģֻȺơû뵽ô࣬ѾļˡһԲͣ̾
ǸղΪʲôеΣⲻǿЦô˰죬Լѩеǳˡ
ˣǿôߣû˼ͺȶˡҪȻƽʱôʧ̬ġԲ𰡣֣ʵڲԺ˼ǸˡαվһصǸ
ˣ¶ʲôǸҲ֪֪Ͳôˡҡҡͷĵ¾ĥţǲӦѩʲôģҪȻ˾ô˯ˣóЩΡ
û¶û¶˯һͺˡܣЩҲ£Ƚѹ֣ԲźôࡣǼαѩĹ۴˿̵չֳҷ緶˾ƱͬʱڵºݺݵФһţФæ͸վ
ǸĻ˵ˣһгⶼھⱭ⣬ǸлƣҺҲҪʧԵߵһʵиģֻһֱԺͲ²γ档ĻͲ˵ˣҺ󻻴󱭣ˣ⡣αͶԱߵһкŵˮһΪˬذѾƾͺȽȥˡίسĸɲȷʵƾ飬ܺúǿ󡣶ӻ˵ҲƯˡ
δŶѾˣԱߵФҲֻû˴󱭣˽ȥ
űӣ΢΢һЦûȥЦЦ˵ҺǺͬѧҲǺøǣӦñҴ󼸸£Ҿ͹һɩӰɣȻɩӣԺǾһˣͱȥĽеôݣɣһҲǰףԸ»֣ͷϡҲϣǶϧ֮׵ԵԼƢĸģǹɸ߸ϵĥĥܸõദ˭˵ţ֮䣬ֻ⬣ĥƽ˴̶Զ޷һȡůֻ໥˺뺮䡣仰Ҳ͸ǣףǣҲ˱ӣ̵һھͺ˽ȥʵҲףαƢһʱ²ô׸ĵģ֮ôФһ滹иģһҲΪԼԭˣԼʮ֡ɵ⵹ϹˣءҪȻҲôָФͺˡ
û뵽ʱղѩα˵˻߽ʱŲûйϣֻҪһۣܿ״
̧һһ£΢Ц֣ɡ
ļ˾ѭһûôαФʱëˣڡһ¾վһǱӭ˹ȥ
ֻˣȵһǸӣĸߴ˵ȴֶּžƱ˿΢Цߡ
һˣݸߵĸӣҲһĿ㣬һֺ֪о;ˡ
鳤ԣǡ
ֳ
ǰǾǺαģǾФ󺰳ġ
ǰǸǺαĶͷ˾ѾתίǵޡžǸոսΪ־ֳҡ
αǲʶңФٳҲͬʶޡԺ֮󣬲ŷ־ȻôţϽֻعͷˡ
һʱ䣬еҡ
ǱߵĳûŪʲôأôⶼǣαФôôľһܰʲôͷ
﷢ûӦء


662 
ȵһס鳤ǡֳ⼸ʶʱ򣬵ʱͷӦˣڵһ´˼ҲʶȴǲóóȻǰӭˡ
ޣֳǺãû뵽ˣһᰡЦ˵ȴȻվûվʵ˵޵ĳͬʱҲһΡģ㲻վλҲаĵطΪԭ򣬶ֻѩ˯أôվˣѩ׼ˤڵˣԵҲûվ
ӶʹһޣʱӦһСȦӺּܵͥۻ͵ģֳ˹ƶݣǰСѾͷαһޡҲǰ˾ͲҪˣڸýʲôͽʲôɣʲôʦˡ޵ʱͻ⣬α˸кͿ첽˹Ҳûñãһ¾С壬ɵأҽһļλ˽¾۸ᣬû뵽ˡղŴ澭ʱ򣬾Ϳˣ绰ţ뷴ֲԶֱӹˣһز֮ͣ㲻ɣ
˵ЩûõġЦſһֳۣ֣Աλáͷ˽ᣬ㽫ԱߡԼ߿ǿһǧ˯˵ĴŮأ˼Ķ
޿ӵһĴָ˼˵С壬汾£һλ׸ŮѰ
ȴδϽ߹غһʦΣһԱǹ۹ˡ
ɲ̬ô⣬ѾˣԼֳٵһ궼ϣοô𣬼θǿģڵĳɼವ쭰ڶĵ־η
λ˯ŵĴ椣ȴҲģ͵ʲôûš
ڹٳʲôӦ֪ʲôӦò֪ȻһģضֳλÿҲˡ
ο޿Ķͷ˾λȨأֶӣ˼Ҷʵ飬Լһ˻ôʣҿ
ǼˣҲˡȻˣҲǽһ°ɡλǡαһ֣ͱЦ˸첲С壬ôί춽ҵĺαСԵλؾδФɣ
ǣǷ棬һ۾Ϳˡαǰ㶼ҵ׵ĶͷðһϸܵĺŵٱλĹڣλߵȨѹصģαһ̶޵𾴵ǽֵȼɭϼϵֵ쾡ˡ
ңңǣáФͬЩ޴롣ڲʱ䣬ĹٶҲԼľֳˣûޣҪȻܲȥӭ޶ȥӭԼľֳôֻղźαôһŷӦһ޾Ȼֱӽг֣Ǽǻ֣̿ϽС鲽Ų˹ץ޵Ц
ԱߵҲЦˣǣǷ氡ǵλ㶼ϵóǵλδİ칫Σᣬǰ;ء
Сεδ򣬻СͬѧܲʶôΪСȥҺα̸󸴺ϵ飬СΪ̬ȲãҺݺݵѵһء޴ЦФ֣ʾˡ
һ׶ΣСαֵȷʵǹ黹ǹҵΪ˴£ǰ˺ܴĽúŬɣǶᣬֳ˵ǰ;޾˾һ֪αĵʲôǽСȴͬһȾƣҲʾСʵûһ£αΪԼԭĵ»ŲأԾⷬ
ȻⷬһڣαʱһظӣмһҪƣл鳤ڵǵִ˴
λǡ޸αФֱ˱ƣҲ˷ֱ˾ƣ޽񵭵Աߵĳɡ
˼׼һ֪ϵˣڵġ
ǣңҽгɣҸ׽г壬ҾװװġҸ˵ΪֱƷٵ¾ѣѧϰİҵңҴҸ׾һơһỰ˵õʮƯɷ˵һƾ˶ǡ
޾΢΢һЦþմմûкȶ٣Ǹ˼ˡٶ̣оӸµƺܡ
ֳҲҸԼһϲֳٴξ˱ӣһ£ɷ˵һƺ˽ȥ
һμôĹٶһҪǣȻܸλеĴٶȾƣɼֶЩˡҪǻȥԼүһ˵ҲٻһԼûûϢ֪椻Ǯ˰ɣһ룬˷ġ
һ룬ȴǲסͲ۶һۣλٿɶǱİҿղվûվλȴǰ㶼⣬ֻ޼ǾηмӵӣҲóɺ˲亹Ӿˡүҿ֮ǰԼ͵ûôţҪĴ˻ˣΣ˵ԼסԼүӿҲҪųԹӣʱҪʰǣǻֵ飿ԼҴĵض
뵽ವطסһغ¡
ǺǣλǺαͬѧⲻαҪǰССףһ£ո֡λʯŵǧС㣬ѩҲǺαͬѧֻеȶˣʵôҲ˼ǺһЦܵһͬѧͰ֮ĹϵˣҲˡֻܵѩʱ򣬶پЩΡѩ򻹿أһѩҪˤȥˣֻε䵱⿿档
ӣѩȶ˵ҲǼװˣҪȻĻҲ˿˾Ȼûغ˯ˡ
ԭ׽ĹϵúúãǿԶתͷһۣ΢΢ͷЦվָαФгɺһ֣Ҳ޾ǵģҲüܳվڴڲҪ࣬α˺ȷͺǾǰ׿ˮƵġ
С壬ǾͲˣǼɡСΣԺ󶼺úøɰɣǶˡһθαФͰҲĵ˿ڴϾƽϣҪǻСһԺαίӾѰˡ


663 Ͳ
Сȥ㸸֪ˣ˵ǽ棬лᣬҵǲȥ㸸׵Ĺ˾һ¡ʡҪĽ촴ҵȷѡҿǳ켯⼸йģҲԿһ¡ίĺѾҿһ£о㸸׵Ĺ˾Ҳòʱһȥݻ㸸סתͷȥ˵
ҵҵһȥϾ͸˵飬ȥǹ˾ָһ֮£ʱϲҪ֪ȡЭίϾһٳĹ⻷ߵﶼð£첻ɵĻЭ˳棬ԹҲһ˵ֻϸ񣬷ϽҲʮϸͬʱλõҲܶ࣬ҪʡҵȷͷΣǿɾţˣһ밡
ãҾܵĵ绰΢Цվָ˴˸кͳŶȥˡ
ٳǰһͷһۣϾηС˵ʦԷһ͹⡣
ãû⡣΢ЦͷӦظͽŲظȥˡ
ҾͲˡվûվ΢Ц֡
ͣС壬Լˡ޹һЦһ֣ѾߵԶˣα˵һֱ͵⣬Ϲ죬Ż
˻صվЩˡ
ؾη֣ʵˣֻҰƨɰŵӣһ͵
ղɣֱίǼӻҪ󣬸ǽȥȻվûվֻǰڰ־ˣʵڹţưίǵСɣţƵ̶ȣǾȻ֮£㶼ûС峤С̵ؽţҺΣֱţƵȥˡ
λֳǾηмӣߵʱҪСȥƵģȴϣֱҪ̫˰ɣһʱ䣬ǰغһðԽǰԽǺ£֪䣬·Ѿʪ͸ˡ
αǱߣȫ͸ҹƵģؾص۶̧ˡ֪֮ĹϵжˣֹϵԼҵ޵üиطȥӵĲ̧ͷˡ
ФԽԽ𾪺ˣʵĸǰǺģĸҲģͦǮһֱܵ͵ȴû뵽ĸȥ˼֮꣬ôţˣдϵµĴ٣ûʶģҲ̫ˡ
ԼڻʽڱڸڵĹԱ๤أԼſҲҪܵˡ㲻ܵԺҲ߸ϣʺȴǵü˳ۣҪжȻ˾ǽ飬һжǰͰ
̫ˡФĵ¿̾
αææĵסѩһֻ֣ȹȥһ˿ԪƣʵϾѩǿԼļ˯˯ģҲǸ¶
ԣ鳤ǴľС顣ﴹͷµĺαһϽʶվش޵ʱѾˣҲʡί̸֯ԣһжѾǲܣڶѾʼΪˡֻαһʱϰˣʱ˳һ鳤ҲúαԼе²̨Ҳ鵱ЦǵǲˡϾٳɻڱ˽дԼĹٳƵġ
ЦõҡҡͷôŸʲôֲϼ쵼ֻѼ˵ʲôġ
ǡαһصͷϵĺˮȴԽԽڣͬˣȴһֱ鳤Ҫصľ޴ѹˡ
ҡҡͷûһɣæʲôæأ
ҲңһֱڸŸѧ⡣ֻ˼Ӱǰһذ˵漱ˣ̿ޱȵذСؿѡ
һЩѹͶЩˣҡҡͷǸ͵ˣϲľ޾໥ûκθǢദϰ߾ִһǹµؾηķΧҴģʵЩûˡϾֲǵٵģϲѹķӶ֤ԼĴڸ֤ԼȨеһף̫ˣû
Σû취ȥˣЩȻȤػ˻֣͵Ϊֹɣپۣɢ˰ɡ
ããǸ磬ǾһˡɸϽ˵αФҲվǣýϵķ͸ƵģЩ㷴ǳĿˡǵˣΪҪѩʲôأΪҪˣݣﻹߣ
ںαǰҲԼѩѩҪ˼ģ˼Ҫ˼֮أϵļƣͲؽԼ͵ȥˡҪһǣڿǸдµˣѩܸϣҲڼõˡ
ͻİ;ʵЩΣҪߣҲȥǣֻĿԶȥųСŹϣ¾һ̾Ҳ⣬Ϊʲôкܶ˹ԽԽλԽԽߣΧȴԽԽˡΪģΪΧб仯ľηǵľҲԽԽԶˡȻΣʵģû취ĵˡ
ʱѩšһ˹ȴǸղȹȥһ˿Ԫ⣬ƾڣתˡ
ףǣˣѩתΪϸΧһסһ
ţˡ㻹ûѣҾˡЦЦ˵
㣬ңѩһ˫۾ʱ¶˲ŵɫϲӵ
Ӧɿ죬һ֮µʱ׹Լеһ仰ˣ͸ϽͣߣؼҡңһӵĲ˶ûأ˾˷ˣҿǸڼˣԾ͡˵ͿѩȻû˵ֻһ飬ҧź촽۲ˮﾪϲޣޣޡ
һʱһ죬ΣԼղѩָԪƾڶûɿأһֱץ˼ҵ֣ҸղŻ˵ԼҪ˼ҡ
ѪỹͽͲˡ


664 ˵
͸Ͻ֣һֱȥɾͲ̫ˡ
һ֣ȴû鶯ͿѩԼϸСץԼ֣ôҲɿˡ
ȿȣС㣬ղˣһֱϣˤԣšһԼΪʲôȥץ˼ҵ֣ȴԼ͵ʵ̫׽ˣȶ˼ҾˣΪʲôҪץ˼ҵأеõˡ
磬ңңʵһֱϲ㡭ѩûĽͣһ¾Ļ˹һźֱ۾޹ǰ§ĲҲʼ
˺ôһȻѩȷʵ۸㣬ĸ˵ʵڻѩû̫ĸоǾǰЩ飬ѩı䣬ܸоЩġοܹżѣӡ󶼲̫̣ο̸ʲôϲϲˡ
С㣬üͷѩЩˡϽһվȴѩһ˵õͦ͵ģһһ˸գۿҪ˵ȥˣۿҪſ
û취ֻȥһѡϾΣһŮˤһǱĴſʵЩ̫ÿôһǲҪΪȥģΪҪϳסѩ壬ˤһһţǰѩˣǻ֮У͸оץϸһŸʣô󡭡
ѩֳֻӱ߶·ҲˣȥͿԼץѩߵϣúõظ֮ϡ˳ȹƬ˿أ壬˵ʴǡ
ңԲ𣬶ԲС㣬Ҳġһ¾ȥĴȴʼƲȥĶǡ
ѩû˵ֻǻϼҧҧ촽һ·ͷ̧ͷһ˿ӣҲһ˿˵Թ
棬ǶԲС㡭֪˵ʲôˣֻվ޴롢ȥصǸ
ûµģ㲻ôšѩȻһЦͷ˵һ̵µߺ죬ǴһĨ˵ţһҹԼӣ飬ȴֽޡ
һʱ䣬һһ̣Ҳòϣѩȷʵ͵ġȻķͺϥУΣһˣ֮ǰЩŮӣȴıһ
ţӦ룬ĸŮˣϲ˾Ҫ׷֣ɵŮӵڲм׷׷ݾݣκϲ۵ϴôѩҧ촽ЩȻ˵˼ۣʵԼղһ˵ʱ򣬿Ĩܺһʱ䣬ЩԹ
ᣬûǸ˼ֻǣеϰߡһ˵
ôǺǣҸղŷĨ񣬸оҾͺ񿴵һֻӬѩҡҡͷЩһЦûɵһʹ
С㣬ˣû˵ôأˣֻЩѡѵ˿ĭСص˵ͱִˡ
ʵŲţĲһ˵Ůˡҷ裬һ۸ڶҳϣȷʵҵëڣĲһ˵ˣСղܵĽӴûзѩ˵Ͻסٴӿҧҧ촽ȥ˵ڣȻкܶ׷ңҴû̸κһҲûȥ׷һˡ૶Űɣ˵ʵڵģѩ˵ЩеšôֵһŮӣȻû̸ûϹ
֪㲻ţһ˵ϲ㡣˵һ飬һ죬ȴͨһκټ顣ʱ㲻ǸΪԸûǮȴӲҪÿӲϵк˶ѡٴμʱȴ֣ԭŶ߶˵һӣ졢֪ˡ衢֪Ϊƴɳǿϵһܣһ̾㡣ĸԸΪҴһܣҲԸһӵŮǣ֣ҵĸҼͽһҳԣҼҷͷһη֣ԭҵһˣǴһҷ֣ĺݽȥˣѩ򾲾૵˵һС
ȣС㣬ЩжͬʱҲЩƮƮȻʵˬ鲻ǱģһʢǺʹˣͻȻ䰮㣬ˬһ
ȻˣŮ֮䣬ٺϺͲͲǷΧ֮ڡ
ʵ죬ҲֻǼ˶ˣҵݸ飬ҵǾãӦǿִֵšӵȻѾˬˣǺǣҲܿơŮѾ๻鷳ˣʱ䣬ϸ鷳ȻǰŮӿȥ
ģ֣õ֣㣬ֵȥϧˡԣҶԣⲢûʲô𡣡ѩҡҡͷ΢Ц˵
˸ۣ޻˵
ʵ֪ˣֻҪ룬¼õʲôŮ˶ԣһΪǿ󣬶ҼܡֻҾǲ㣬ˣΪʲôڵ͵ƽĬĬأѩûٽŸղŵĻ˵ȥǺܴػһ⡣Ȼð飬ܴ֪Լϲһ̫̫صѹ»Ὣ˼ܵģһ񣬵òκԼҪĶ
ܣС㣬Ņ̀ˡüͷԼԼУеѩﻰʲôǱ̨ʶҲͷһݡ
ղŶӦҵġ˾Ӧ˵㻰¿ĭǸѩŤŤС֫Щص
ʱǰһοվӸ£һжһ࣬ǰѩ׵ļ߸߳Լ͸͸ʱ¶İƽ̹СϸϸС֫һĻϸϽŤͷȥԼıѪ
ͻȻ䷢֣ԼʶŮĶСӶǺϵġ浱Ȼαͬѧš


665 絶
ðɺðɣʵҾҲû˵ʵֻͨһԾֻܹͨ˵ˡЦϽϾôӸµĿȥҪѪˡ
Ҳţܿϵˣôءѩ㷢΢΢һЦ
ԭͨжһ˵ĺûסȻʧЦҡҡͷɵصʵֻ¼ĹϵˣһȺ˲ͣΧתԲŹȥٰѵġЦЦ˵
ԭѩЦˣҡҡͷǣʱҿǷŭɫ񲢲ǼװءңҲŮˣŮ˶ееģǶڸⷽ档ʱı֣ԲǽٰŮô򵥣ķŭʱҵִͳޣظ֪õǻʵҲٵġң߰Ůӣôô׵ȥһ˼ٰأܾЩСƦӣһְ취α׾ӵİ취أһڴ֮ͥ£˳ðɣģܹܵͬˣҿȥ֣һ㣬вϣܹؿóˡѩЦһ˿Ƶļ
̫ˣǵʱľϷѡһݣŮ˿۹⻹涾ȻƾʱļСϸھܹóȷʵе¡
Ȼ㻳ǵĹϵΪʲôҪѩ²̨һʱ֮ȴҲһ񵱵ĴʶѩԼ׷ֻһšѵ㲻¼ŭôҿء
˵ûҵȻ¡ǽǵĹϵʻ˶֪Ļϡһ裬ǾʲôϵĻǣ㻹ȴɲҹģ룬ϣֹϵеޡǼȻĻװһж֪׷㣬ҲȻġδ飬δޣҲûʲô˵ġѩתԼϵһö챦ʯָ̧΢Ц˵
˵Щף̫ˡĬһ£ҡҡͷװͿ
׵ġʵǸˣͬҲǡҸȣȻͥĲƸ̶ҪúԶԶͥλͬҲҪȥԶȴͬһˣΪǵͬǲԼ֧ģҪɼ˵㡣һһЩһЩȨϾϼŲȫԵļţ绪žôߵ֪ȡͬĳݵλˣӳһ̿ʼ˵λѾԼ˵ˡϸ˵ڵʹôϲһ𣬵巽ѹ»ܴܴļԶͬһΪһУӢ۸ңǼļ׳ʹûйصԣǵĹϵԶĹˣҲֻǽܼİţȥһļǿǿ֣˶ѡѩ򵭵һЦȴ絶һʹ
СͻؾһʹһվԲС㣬ҵ˽⣬Ҳٸ̽ȥңҲûκֵ̽塣ԲɫҲˣҪؼˡҲ˳Լ߰ɣҲˡ
˵·תҪߡ
ôʹˣˣ治ǸˡѩԶȥıӰȴûֻǴһ˿Ц˵
ʣΪ˭ʲôʸ˵ңתŭһ̣һ⣬Ҫ˵
㷢ŭˣŶͬҲˡңҷǵûзŭܸˡΪ֤˵ˡкܶʱ˷ŭΪ˵ˣΪ˵ˡѩֳһ˿΢Ц
ŪνĴƤëѧ֪ʶ˵ЩûáС㣬ߺԼ·ɣЩ㲻ùĵ顣Σһڳ˵תߡ
㣬վסѩһȻûлסĵ¾ЩûڣԼЩŪɳ׾ˡ͸Ͻվܹȥǰǰ
ÿûȤĻðյϷ˵̫ˡͷһƿ
ֻѩҧҧȴһֱͦԼţӭ־ͦ˹ȥצЩһץ߷ϡ


666 ֪
ңҸղʵ⼤ŭ㣬ҵòãѩֻһıǰǲߡ
ÿɣҽˣֻȥ˯ҡҡͷ̾
ʵ˵ǣĹϵԶܹġļ̶ֳȣһԤϣµɲ˺ңǼԶ񲻵ҲԶܲˡ㲻£ǣѵľͲ˵ñ𣿡ѩҧҧ촽˵
㵽˵ʲôüͷʵ
ĵµ֣ѩ˵ô죬Ҫ˵ʲôԽԽŪˡ
ʵֻ˵ѩҧҧ촽ͻȻӹһĨߺңҿǵ塣
ʲôûס
˵ǲֿ뱣ܵĵ˹ϵͬʱֲļ֪Ļǣңҿڵߣͱ磬ҳΪϵŮѣʵĽҲܣҲȥܣòãѩҧ촽ߺӵ˵
ġ泯죬۷ףʮ絽ôˣֱ̫˰ɣȻԼŮѣĸԸСģʲôŵ˼밡
ȻĻӭԼŮ뷨Һ޲ԽԽԽãĻȻĵģͷۡǣѩ˵ⷬʱʵ˺ôһ
ѵѾչŮ˶ںԼӵмŮ˵ĵز㲻ѩ򵽵ôġ
ͼʲô崭˼ڴʵе׵ˡ
ͼʲôͼһϲ㣬úõظһ̸һô򵥡ѩͷŰϣһֻֿڱһʽĵɬһЦ¸ҵ˵
̸Ŀ겻һǵҰɣҪ֪ðķհ⣬ҲҪǺİɣղҲ˵ʵͬһˣԣĽǣҲһҪڼİ£ȥ޸һܹǵļ弫ˡѵͲǼѹôҡҡͷʵ
ҵȻ£ڼеλøڼеλýȻͬŵ񣬾ôһӣԣΣδɷҪţλ֮ؿ֪ѹ֮ͬԶҲͬҼﻹ磬ǲǼδֻǸĸ۰йеĶѣԣϵѹСöˡѩҡҡͷοһ𣬹ͬƬգԣҵȻ¡
ΡЩ޻˵ˣҡҡͷ̾˿С㡱ָֻ֮ǰĳƺ뷨Ҳİ飬ǲˣҪģҪĲһ¡ң˵ҪΪҺ壬˼ĲҪ˵ĿѾȴӵȻһ𣬾ܺһѹ񣬲ʲô
Ȼ仰ȴ͸ױȵźͽһڹͷİͰǣһԴǿ֮ϵĺ
һ̣ѩסͿó۾ҲǰĻһˣǸһµкˣһ̣һĶصˣÿ˵һ֣سɷֺܰ
ҡҡͷ֪Ҳ൱֮㣬ίǶֶӣ㱾ҲԼĽϡⲢͬڣʹͬһλãҵķۡ
ǾſɣҵҪҵķ֮ˡһЦҲѩȥʲôˣֻ˵
С㣬ԾڴˣǻǺþۺɢɣлľ룬ҲллΪôֻ࣬ĺֻˣ֮עûԵݣԺлᣬټɡٴȥļѾҪˣĥߴȥ
㲻ߡԵǿģǿġԣ㲻ҪߣΪҵĻû˵ꡣѩҧҧ촽ͻȻͷһͷСĸʨһ㣬һѾͲֱۣǰһֱӾͳ嵽ǰ̧ͷֱ
ĸͷܸߣһ壬ټ˫ʮֵĸ߸ЬӣһˣһӣƽУƣıڣһʱ䵹ǰһôţĲоӲİӲϹ񣬾ӲϹռ˵ҲӦԼɣ
ѩ򵹲֪Щ߰뷨ֻһ˼򣬶˵֪㡣


667 ȫ
ʲô֪ңüͷʵĵȴͻһԼԼУоЩ鲻Ծˡ
Ұѻ˵ô͸ôѩȴץסʲôİѱһ˫Сüë
۾ȴб촽Ҳ΢ЩƻУСС覴ֻܳΪһŮȴܹΪֻˮĳŮˡ
üëСȴͦɰģ͸һ־ʽĽ
˵͸ôҵú⹦û˼ȥֻüʵЩЦʵ
ðɣ˵ġǸƽӢۣԲԣѩҧҧ촽ͻȻʯ쾪˵
ţϺƽüëЩȵӣĵȴǲͬϯһͷһͷһ˸һˡ
Ҳô֪ģѵ÷©˷жʱ˾κһʱ²ⲻϡ
˵˰ɡ㣬нͷ˶ʮһСŮҲ㣬ѧ·ƽ˳ɵĳӣ˳һ١㣬ڵֳ̨ܲɷãǧһ֮ʣקҡۣٴγΪ˾˵ӢۡôִӢۣһУҶû˵ɣѩСüͷб
Ϲ˵һУֱҸǸӢ۸硣ɲɫµľκȴĻøˣҲ벻ͨôѩȻ֪һжԼأѵԼղŲ²һҺ÷©˷
УƱˣҸո۾ӹĨ֤һβ¶ˡѩƲź촽еص
˵һжµİˣûʲô֤ݣô֤ǸӢ۾ң˿³ԼƽЩƽЩʵ
Ȼ֤ݡɴˣһ£ǸĴ೤ʱڳԷڼ䣬͵˳ȥݵ˴仨ˮѳɵĳӸ˸ϡãŵҪˣءӦ֮ԼȥݵᣬȻ֪巢ʲô飬첻֮ͱ˹ݣһֱδݣҲǰ֤͡һˡΪԣڲɷֳקöǸҡۣһξôˡȻжһԭһԭΪϴѧΪڶ˳ɵĳӣʱǸСһڣɲɣþ㵱ҹдŵϾһڣңǾȻϳˣ㣬ʱҲӵ߱ȥֳɷˡϧ֪ʲôԭ÷ȴ˵㡣ĽĿȫȫܶ϶㣬Ϊұѧֳģʼã峺͸һξġɸкǿ㻹ܹ˵⻹ʲôأԭҲҿ϶㣬ĽĿ֮Ҿ֪һ㣬϶ˡѩһ˵ֻ˵ЩˣֳϢյúܺãⷬ˵̫̫Ҳ̫˷ܣ˵ʱеˡ
СŮĲ²ѣûκ֤ݡһϿȥÿɷ񣬵ʵȴǱ˺ôһû뵽ѩȻܵ˼άͷԣһ˿ȻܲµԼԴ϶ȷʵ׸
ǶѩЩĿ࿴ˣȷʵֳݰǵ൱ĴŮӣͨ˸еη壬ǿȴֵ͵ˡ
㰮ô˵ô˵㣬ٳɡѩѾȥͽס˷ʼƣⳡսȨ
ǹʶãᱻ˵ɵԵġССѡ
СѩͷһɰС۶¿صŰԱȥôƱ硣
˽ңһһ飬̧ͷƽѩݱܱ֮򶨵򣬸ѩӰɷˡ
ҧҧ촽ⲻǵ飬ֻǸоϲˣӦø˽⡣û뵽㡣
û˵ҡ
Ҳû˵㡣
#%
ðɣ㵽ʲôֱ˵ɡ̾˿ȥʲôˣŮǰʲôⶼǲ԰ġʵ̫ˣÿ϶ôˣǺټ


668 Ϊ
Ȼشңǲ㡣ѩżŰǰգ۾ڴʵ
Ǿǰɡҡͷ̾˿صǱȥȼһ֦̣˳ʵԻش˵ǣĽƱʲô壿ѩѾˡ๦ôĵ飬֤ȷ䣬ǲϣҲδ̫Сˡ
ҮҾ֪㡣ѩһ¾ǰֻҲһεòŲ۾
ˣȻѾ֪ˣͰǱߵصɣٿžû˼ˡָָһߵԣһЦ
ǱߵԼԼСһµͣͨˣ»Ϳˡ
磬Ȼⶼ֪ѩͣЩ˼ܹȥصͷص˵Ц
˵ɣ㵽ʲôҪЮôһۣ˿̵
ûǸ˼Ҿ¼Ҹһĵεζѣ㲻һҲʱؿҲǶԼһοͺƵġŲšѩҡͷ˵
û֨ʱ˵ɵϡ
Һܺ棬ʵȫһԳĴûᣬΪʲôҪԼصôأѩû˵һʱ䲻֪ôȥˣתʵ
Ҷûκ壬ֻƽֵػšҡͷ˵
㡣ѩ룬ͷ
ңЩЦ
ģҾ;㲻ǸͨˣĺܣʲôᣬֻҪʲô㶼ˣʵ̫ˡ֮ԸڼįҲ£ӦԵӲЩˡͨ˵ѩΣСز²˵
;ؿһۣദʱԽԽ֣ѩ治Ǹǵİⷬģ䲻У಻ԶӰû뵽شƽ֣ûֻŰһ档ģǲò࣬ˮҲưҨˡ
ҺܴɣѽѩôһۣͽסЦҪüϿɺͿ佱ĺӡ
ȷʵܴסȻʧЦΪѩĴӵյǻղǰ㽣ˡ
ҵȻ뵱꣬ҿѧʱ򣬳һе״ԪأҲ˼˵ķԣͿѧԺѩ΢Ц˵ǰ飬ɫ
ǺأôˣΪʲôҪصأȥԼרҵЩʵ
ʵԼҵȥţֻȥˣҿѧԺˣֻϣҿĵػţǵΪȥҲĻص˳ڼѹˣǲǺûϢѩѾˮӿ֣ҧҧ̧ͷ⡣
̾˿ֽһֽݸᣬҡҡͷ˵ҲΪˣ෴ҵǾТ˳ҲΨТ˳˲ԼĸھȪ֮ҲҪõϢ
ʵǰҲǸģרҵﻹΪţ̫Ȧ飬ҲƷ̫Ϊ˵ᣬڼҲҸһĴԣȥ衣ѩ˲
ôͻȻ𳪸ˣ֮ǰǸ볪ľЩʵ
Ϊ㡣ѩֱ˵˵˸ڵĹâĵ¶еëˡ
ȿȡŲĿ⣬Сصѵ֮ҪʲôȻϵ𣿡
ǵģĸǰ˵ϣǸˣһжҪΪ㰮κ顣ѩ򵭵һЦ
ɶ˼ûף޹ذɣ죬椶˼άпգûطĥȥ
˵ѾϽҵҵңѾ޿ɾҩԣҸͨˣҪѧ衣ǰΪְֶְҵڼȫְ̫̫ʱ˶ΪֻΪ˼ţʵֻԼΪ˰ְ֡ΪϽְֵԸԼҵǿΪһеˡңҵĸҲͬˡѩ޵ؽԼ˼øˡ


669 
ǣҺ񵱲СңѧҲֻ֮öѣǰ⵱ҵġԴ˵
ǲҪ֤ϲ֣ϲ֣ͿΪϲֶϲҵĿܡԣҪȥ̳չѩȻ˵
ԭǾף֮·һ·˳ɡһؾص
һ·˳磬ھ˾޴ԣðҡѩҡҡͷ
ʲôȥ˵ļôеܰɣһ£ֿ͵
ǵأҵļ˭˵ġֻһ£̸һѩЦЦ
ΣҲа㲻ڿЦɣеЦõصʲôʲôŮ˵˼άǲðհ
ȻǰΪҼѾҶףĻҾҪˣҪǼˣҾͲʵҵΣ߽ͨġԣ̸һѹϵ˶֪ŮˣƼףǰﵽˡѩ˵
˼˵ҰһѣѱңָԼıӣЩʵ
ѩȻصͷ
ȵȣеңۡԴҪһЩ˰죬ȴˣôȥĻǰԼƽȥأ˰죬ˣҲԭѩԼȻȴԼϰŮˣһװ
ȻأҰ֮أҰףʵ룬ǲǾͽˣð˼·̧ͷʵ
ûаȻǻҪҸһΪǸʱѾ໥˽ˣҲ˴˼߽໥ģȻҪһҸˡѩȻصӦƵġ
Σ㻹ûҵͬأ̫ר˰ɣЦõصòϣͬ׷ˣ⳩İ취֮¾̫̫СˣѩֶοǴ͸ǻۣȷʵйİ仰˵ѩ̸һйţġЩŮ˵УȷʵһֱŲߣ뵽ˡҪǻȥˣҲһһ׼ɣ
Ժˣڰǰֻ·һѣڶҵæѡѩϸָǰȥĵ
һ˼˰۶
˼УһģҪҵˡûнСѩҧ촽һֻèƵķӣַϣ̧ͷӰֻԸеèŮ
Ҫ˵أϾҲϰ߱ʽ˵ڸ鷽档̾ͷȥ۾˵
˵Ǵ쿪ʼͻ֣ᷢǸӢ۵Ϣᴫ磬Ȼ˶֪ǸӢۣͻŮӸſڣһ棬Ȼգͨ뽫Զ޷ʵ֡ѩ˳èϣǳЦĺһֻèֻ˵Ļȴһֻè˳
вңЩŭˡ
ֻǰԶѡѾˣ㰮ɡѩԲƺĲײǽͷõĲݵļȻȻᶨޱȵ˵ȥˡ
Һֵô׷ɣӣȴ̾Ϣһѩ򻺻ȥḧͷϵ˿ᣬֻȴһӨӨĲʹ
ŮȷʵֶΣȴĲĲˣ̫ϲĻصŮӣԣ׼ʱⳡԴЩĵ־ˡ
һֻ̣ҪԪһ£ѩͻԹȥȻѩʩ룬ղһУԼļʼͣǰǸӴԼʱ򣬾͹ˡ
ϥµѩȴ֪һУȻ̧ͷĿȴԼ㷢ĶϸҸɫǲǼװģĵİԡΪԼ˵ء
һʹȥ۾ѾŲѩ֮ϣԪҪ³ҲˣҲ±¼
Ҳһ̣ѩĵ绰ͼٵѩһȥӵ绰ӣֻȥȴһˡ


670 ֢һ
ʲôҰͻããϻȥѩһ¾վ̼֮ɫԱ
ôˣɫԣĵʵ
磬ҰͻȻ䲡ˣұҪϻȥ˼ġѩ򼱻̵̻ץСͷߣǸص
ԭæģ˲ˣǰТӦõģû¶ԼһˡĵµҲ˿벻ѩȥˡϸ΢֮ҲܿóѩҲһТ˳ĺӣղŵĻ̼֮ɫĵˣǼװġ
õģ磬ԲǣҡˣѩɫӵһۣᣬҲ˵ĲǴҴҿŶȥǰ˸һ磬ѾǰǰˣһȻɡˮҲġ
УæģùҡϽ֣ѩȻһЦת˳ȥ
˿ڳüһ߰ڽˡβѩģڻһͷ⡣
˵ɣҪǲеĻ͸ʩһ룬ˡҺ֪һῴĻ֪Ҫʲôʱءĵĥţ˸׼վߵʱͻȻֿˣѩȻֻˡ
㣬żȥ㸸ôôֻˣЩ㵵ص
磬ͻȻһҲҽһһܰܰҽҪȻĻҲֳôˡǸ磬ܲܰҸ׿ĲںĺءѩĿ⾼˵
ҡһ۶ã⻹ʲôʲôղŻѩ֪Լῴ飬Ȼ۷Լˡ
ʵֻǴͨҽѣңѧҽ˽ӹΪղ绰˼ڵĲҺﲻ̫æˡӵ
ѩĬû˵ȴֻͻȻӿһְ˺ɫһתͷȥҸӡ
磬ѵôңһʱһ̶Ҷһѩҧ촽˵
򣬱ô˵ҲǸ˼˵ҵרѧҽܸ㸸׵ĲЩԲ϶ѡϽ֣Ǹˣѩı飬˵
ѩ˵ˣְһ˫۾ѾӿӨӨ
ͼŮ˵ᣬ״ĵˣεҡҡͷðɺðɣҾȥɣҽҵרҿɲұ֤ȥ˾ܿð
ֻû˵꣬ѩǱߡҮĻһһ¾˹§Ĳϡ࣡ľһڡ
ΡŻｿĻȣһǵ飬ĵ¾ε̾˿ĺ󱳣Ȼ²˳٣߰ɡ
ãھߡţλҽ֣һֵġѩЦص
ҿɲʲôҽǴͨҽѣҲ̫ϣϽ֣ȻţڿɲǸѩţʱ
Ӣۣҽѩĸ첲ЦǰߣһƬϲͦ˿ûм϶ؾͽذĸ첲ûףʹһôȥģеԳΣǸѪյˡ
Ǹ㸸׵ȸ˵˵ô£Ҳ˽һ¡ϽԼ˼롣Ҫ֧Ǿͳˡ
һᵽףѩɫԾʵҰҲͻȻ䲡ģǲЩˡ
ʲô֢״˵ͷʵ˴˿Ѿߵ⣬ѩɫıʱݡѩ
ǴǰɣҰǸоȣȴǱģҲ޲ˮǺȣڱ˵ĻͻоһŻҪҪճɻҽƵġѩԱߣʱ˧˧ӣߵ˵ͷ˵
ʲôýסüͷĵ¾һҲǸѩĸһô
ѩһɾͲʲôɺˣͬһ


671 Ҳҽ
ǰҲú֣ʼʱ򣬳֮⣬Ұֵǲûʲô֢״ѡǰ쿪ʼͷһֱЩãԭһֱܺõģȻʮˣȴʼռÿܲʲôģƽʱҲôȾˣӹǶһֱӲʣǴǰ쿪ʼһֱ˵ܷһֱ˯ȥʡĴҽԺ˼ΣҲʲôҽ˵ʧͺˣҩҲûòʲôû뵽Ͳˣϣְֲʲô顣ʵƽʱЩǿȨ֮⣬һֱܳ谮ġѩ˵͵͵͵̾Ϣһλﲻ˵ˡ
ģʲôġ״Щ̣Ͱοһµ
磬ζҪллΪҸ׳βѩҧҧ촽˳ƾͿļϣڿռС޴ˣֻš
һΣѩǲûʲôζֻȷʵЩ˵ӣҲܲһƿҲȥˡ
ѩָ£һ·ǰʱѾ˽ССҲǳС֮һˣơ޸࣬һɫÿǰС԰ӾأλÿɲƫжƫĵλãطǴ𣬾ǸĳУͨҵסҲҪǧֶＶÿƽû²⻹ڳֵطҪõ۶ȥÿƽٷһǼǧġ
ѩסĳһǰԺӼǧƽҲڼֳĶ޸ķˡ
ƻԻͣÿһĵƶţӰӰ´£һ֪ΪүӵĲѾëˣܿԺҲвػصߣصȴʲô
ˣ磬ǽȥɡ˸ͣ³ӣѩͼææȥţתͷ˵
š˵ͷϾߣͬʱеʣүӼȻˣΪʲôҽԺȥأϾʩҪһЩ
ҼţиСҽң˽ҽŶӣӦͨѩ򺬺˵ʵҲǲ˵ģЩǰҫ˼ǸܴŮӣԲͬһˡ˵ҲʵʵϳеҽͲôԣЩĶһ㶼ӵԼ˽ҽŶӣҶƸ֣ǱصģˮƽҲȷʵܸߣ㲻ǹҳһרңȳеҽˮ׼ҪߺܶˣҲרҵ˽ҽŶӣƽʱ˽ҽŶӾפڳȻҲͬʱΪͨǿǿ
ԭǮá͵˵ͷͣĽصȻǵظ̾һѣѩСؿһۣûб˼Ҳһ롣
ǽȥɡѩûлӦֻǺЦ˵ͷһߡ
ԶʱѾƻԻͺˣýʱǸ׳ۣ⡰ơģȻеڰ׹ͣǰһſĸÿһ˺Χ֧һΡ񷶥Ĳ˵ʹһ;֪ڼҵ׶Ǯˡ
ſվĸߴıһѩСá˫˫ƿš
һ򿪣һ죬üһ濴ܴһ򿪲֪ⶰж󣬺ŵ˵ҪǰӸӵĻܸϵŷһɳɶĹűˡ
Ϊһ򿪣ǺôôһͬƵһ㣬ôÿһңңԶԶĸоһֱ̺ͨԶ¥ݻеݡ
լʵլ
С㣬Ǳ߾߹һʮӣһĹܼҷüͷѩӭ˹
壬һˡҰˣѩ˵ͷ¥ߣʵղžλѾڼ˶ʮĴܼͬĵ绰
ҽǶѾˣ¥ҽҸ㸸׽ȫС㲻Ҫġͬԥһ£ؾ˵
ҲѩĵһͬȻû˵ҲԿ϶үӵĲ񲻼򵥡ʱ½ӿ˽Ųǰȥ
С㣬λǡͬתͷһۣѩʵְڣΪڼҵĴܼңȻҪˡϾڼҿļ޸֮ңƽʱɲʲô˶ʸڼҵĴŵġ
ѡѩ򵥵شǰߡ
ҪҪλȥȲ裿ͬ߱΢΢⹦򵹻ͦġ
ˣҲҽҰֿġѩͷذ˰ֵ
ͬһ¾ͣüЩ˵ġҽЩˡ


672 С
ʲôҽôѩһƳһۣߡӣЩΡؿóܼͬųֵľԼš
ǣС㣬ڼҵ˽ҽŶѾˣĿǰҽҡЩרңܰҪλСҽٽȥĻ£ЩרһΪڼҲǡԣС㣬˼ңҲ֪үƢͬСԱ˵ͬʱεؿһۣе̫˼˵㰡е֪֮ɣСѣͱ鷳á
˵ʲôֻǵһЦѩǰߡʵǰѾͣ½ŲˣͬûҪ첻һҪŪѩĸ׵ʲô״ǲǸ޸Ĺ
˼ʲôÿҽӵģѩ߷ߵ¥ߣ߱ߺݺݵصͬһۡ
ͬ״Ҳֻҡͷ̾˿˵ʲôˣֻȴһǻаϣţͺܲضţһ˿ĵɫţΪ۸ѩ᲻¶ɱͬһҲ֪٣͹˸Щͬˡ
ûֻǸѩ¥ߣ˽ŲҴңһѾ¥¥ҰߣǲҲǸļңרһһңʩһС͵ҽԺڼҵĲΪֹΪ֮ССզһ£Ĳȷʵţġ˰
תһ룬ĲѩҪη֣֪ĸʲôˣĻһ̽ˡ
һ¥Ϳ¥վżˣ߶ţǽɫҵĵţӦǸνרҼڶѩĸ׽м顣
¥ϵļ˶ˣһʮˣһʮңʸѩ򶼺ӦˡӶʲôģ¥£ǰԵ¥տյĵģֻżֵĻ
¥½Ų죬¥ϵһͷͿѩ˹ϳصıж¶һ˿΢Ц
СãˣǸΪѩ˹ļѩĶ磬ѩ塣
硣ѩ˵ͷǸʼɫСش˸к硱Ĵ磬ѩҡ
šѩ΢΢˵ͷǶĻӦȴĿⶢϣüͷʵλ
ãСѣҲҽһԷ˵ڼү͹һεҲûѩܣֻǵͷ΢Цһ£˵
ŶԭͲˣҸ׵רҵ˽ҽŶѾܼңӣĿˡѩһ˻֣ȻԵޱߵˡǸһӣûֱߡ
üͷû뵽ѩĴȻôԵһ治Ȼͻˡ
磬ǸʲôѵҽǺܳɫģҲ˺ôӲŽģ˵߾ˣⲻǶѵ裬ҲǶҵ衣Ǵ磬Ҳܲɣѩҧҧ촽Щŭˣѩŭ
㳳ŷҪȥ裬ְģôúõģϹʲô۰һεòٷ֮ʮΪ㣬ҪѪĺְֺ֣úõ壬ͲôһΣ߰￴ѵǿǼҵרҵҽŶǿһŶӣÿ˶ϤѧҽѧԺϵѧңҽ鶼ϣзḻٴ顣ĸѧҵģŶͣСãˣô֣ѩŭһ˵ɾ˵ҲʼûпһֱۣӽˣҲͦġ
ûк֣λܸҽǡѩѵһһ㶵ģ뷴Ļ޴ӷΪ治֪ĶҵģҲ֪ҽֻ˵Ӣ¼ѡֲ
ѩңֱˡͬҪڼүӿô¡
ͷеΣϾȻӵеĸ߶ѧеıʲôϤѧҽѧƱҵѧ߶ˣûҽѧѧ
룬ˣ˷ݹȥһ֤ڴ٣֤вУͳʡʡҽרĳԱ֤


673 
ʲô֤ԱѩĶѩͺؽ֤ùȥǰһͽסһ£С˳ʡҽרԱܴʲô
ͱС˽ʮ꣬Ŀǰһֱڹ˾̣ԣݵǲ̫ˣνɽɽô
ףѩȻҲšʵϣѾȻһ˵äĿˡ
ɣʡʡרأ˽ҽŶҲûȥɣѩͺһѩ彾ͷΣʡרңȻ֪֤ʲôѾ롰ʡ˹Ӧû˰ɣ
ʡҽרԱѩǸ֤һۣ۾
˼ҾǡǫָָԼıӣ˵ͷЦЦ˵
ŶԭרңʧʧѩͻȻЦˣЦȴ˷̵ζܵʶǳȻ֪ʡҽרСԱķ֮أȴβ֪ǿʡ쵼ǵıҽרŸʡĴ쵼ģ¶ʱ򣬾ͱƷǵش鷢ʱЩרҿɶҪֱӳǰߣָȫʡҽʿشս۵ģЩרǣСĿҲʮ˰ɣǡʡģҽˮƽĶǳһˮ׼
СģҲǶʮӣпܻ᣿ȻʡҽרĳԱʲôЦšҪ˵ЩרҵһĶӻӣпܻš
磬һ֪λѲ˰ɣϿģȥҽһɣҪȻĻ˲ô죿ѩΪŴ磬ûǸʲôɫ˵
ǰ򵥣ȷʵ򵥡ѩЦ˵ЦＥζȴԽԽŨˣͻȻһȣܼңҴ绰
ǣүͬó˵绰Ҫ
ѩʱͼˣҲ֪һɼһѾʹͬ˵绰ŭѩң磬ôҪʲôѣ۰ֿġ
֣ʲôģʲôʡҽרС飿ⴿⶼƭ˵ģ˾ǸصصƭӡСãͻᣬ֪նкܶˣѧҵרſƭŮΪֻҪпܣ˵ʡҽרС֤ǹ쵼˵ĺǶð䣬ѵˣôᣬôʲôʡҽרСĳԱǸСƭӡܼңȥǺְ֣Σɵãǰ첻ְִһҪȥ裬컹һһСƭӣҩɾȣѩö¶ֶˣָѩ
㣬㣬ôôƾʲô˵ְģƾʲô˵ѾƭӣѵͿͲҽˣŷ￴ˣƱˡ˵ƭӣҺѵ˸񡣡ѩͨ죬شһͨ¡
飬飬磬СãǶмЩҲδ֪ǸɶܼңȽλҽ뵽ȥȲ裬ȻҰְֵ˽ҽ˲ٽҲǲеġ˵أ磿ѩĶѩ嵹ҲǸ͸ˣһСóˣһöֱģһشޣСãС󣬻û޵ô׹һΪһˣЩѩļСȰ
뵽ѩҵƢһ⣬ͷţ
ѩңͦ¸ӣôҲңʲôһƭƭСõڼҵģֻῴʲôСãҸӣҲˣʧڡ̡ϣѩָıӣҪӼˣŭص
㣬۸ˣ֪֪һҽ߳Ĵˣʱð̧ȥ˼˼ҶˡҪ֪ǡѩһ嶯Ҫݵơ
һãϽǰһѩǰͬʱһһԪȻѩľȥͻȻһʱͿǾ仰ͱ»ȥˡ
ڴ٣ҽأǿСĸ׿ģĲӭңǺðɣҲֻˡֻϣõ᲻Ҫ̫ΪȷʵһТ˳Ůӡ΢΢һЦ˵תߡ
߻ʲô˼ҵɫô˼ҶôӭԼˣͲôӵ칷һԼˣҲи԰뿴үӾǲǸ޵Ĺ̵ڣǮôˣë


674 ɻ
һοƢˣ˵תߡ
߰ѩ׷˳ȥ׷߶ݺݵѩһۣ㣬۸ңȰְѹʱһְ߰֡
Ѿͷһȥ׷Ǹƭӡѩҡɸ֡شʵˡѩת¥׷ѩҪ׷
磬磬ôҲõѣҲøСõӰô²̨زҲǴԺȦô찡Ǹǲƭӣˣ۰ֻأͱˣȵ˵ɡѩϽһ§ס磬Ҫȥ㲻ֵøСôһܡ
Ѿͷ·ǣ֪ڰףƭӵˡðְָ߻ˣˣˡѩƽͣ
ˣ磬Ҳġ͡İٶıʱݲôѩЩЦʼ˵
һȥ֪ϡࡣѩһǻаûطŵܵˡڼȨأǵܵãƽʱүӶҪ֡
õõãǴ磬˵ʲôʲôɡѩ岻Ϊ⣬ֻЦʼ֪ǵ춹ģ֮ˣҲһ¶
ѩŭδ䡰Ѿͷʱĵ绰ˣһһ£˺Ͻ˸ɩӣáңѩҡţʲô𣿺ããϹɣȥ㣬ɳȥ㶼쵽ˣúúãϹǵĴݡ
磬˭ѽѩͺʵ
ҵɩӣ½½ˡѩҴ˵绰¥ߡ˵ཻĪ棬ôôźʯҼ໥֣Ҳǹϵ൱õ飬½ݹ٣үӵģȻʧһҪӭˡ
ԭɩӰôˣʲôѩԴ
˵Ҫ飬Ҫҵ̸ϾͿҪˣţȥӭӭѩҵ˵ͷ
šѩһ½󣬿첽¥ȥˡ
ǱᣬҲѾţȴѩں汧Ÿ첲קסˡ
磬вУ֪ҽͿˣߺòãҴǸƢûж⣬ֻһʱͷϣټϿ̫ˣԲ㡣ȾҰְɣòã磬ˣ㻹𣿡ѩں
򣬲Ҳ㸸׿̬ʵҽܲˡοҲ⣬Ϊȥڣ뿴ǲܵġˣҲϻҸûȥˣһﳵȥˣҵг㳵ء˵
䣬˾ѾߵԺӸͣ
磬ңģԲ㡣ѩһסҲֻաˣܲԼ̬ȣ֪ôܵˣԣҲܳˡ
ѳӴ򿪣ҰгȡͿˡ㻹ڼְְɣһˡЦЦļ
⻹кԶ·أͿҵĳӻȥɣҵʱٻҾˡѩһųԿףȴûнӣֻҡͷЦЦʵгҲͦõģϿҲûʲô˼ˣˣˡЦţѾӳȡԼ۵ʽг׼
ʱſһѩĵƹһ˹˹ʻ˹ͣ˱ſڣһʮҵ˽ϵ磬ȥͬʱѩѾ첽Ҵҵ˳϶ЦݣǸȥЦɩӣݹڼ԰
ףɩӣѩվͣߣתͷ˹ȥסЩȵؽе
ţôҲüͷͬʱóǸ˾ӣ½顣
ֻôҹģܵڼʲôˣ
ʶ½飿һΣֵѩˡΪղĵ
Ǻǣʶһѧļҳһ档΢΢һЦ˵˼ҵļ£òˣ˳ӾҪߡ
磬ǣǽǶԲˣ죬ҰھƸѩʵסҲֻ̾˿
ʲôﰡ⻹˵˲ʲô¶ذɣʱȥŵϣ㲻ҪᡣǺһЦ˳ӣһ֣Զ˳ȥ


675 ɩӲҲƭ˰ɣ
ǱᣬѩѾ½ӭ˴֮С
ɩӣʵڲ˼ҸͻȻԲѣֵܼһֱںţŽӭóˣ˼ѩұǸЦ˵Ž½ӭ
ûϵԼˣ˵ôݸʲôүˣҲǸոϢԾϸϹˡ½齫СְݸԱߵŮӶˣеʵ
ֹ̫ۣרһڻûгءѩϾֳһ˿ҡҡͷ̾Ϣһ
û¶ѩңүӼ࣬һġ½ļ򣬰οص
ѩһֱֵƣ˹ϵرãƽʱҲ߶Ա˴˼һ㣬½鵹Ҳܼɡ
ллɩӹġˣ磬ˣѩұǰӭţʵ
绹Ǹӡ½̾˿ɫûκα仯ɫǡôʵѾˣֻڻھϢҪƭżңԣȻѩϵܺãΪ¹ش󣬲Ҳ漰ҶԸżҵһ󲼾֣ԣϢ©ȥ
Ҳ֪ôˣҸȾң֢񶼲٣ǡѩҾ̾˿üͷһšһЩص
ţôڲõĲ٣½һ£ͣ˽Ųʵһ˿˵ľ
ɲôһǻ䣬ȴһسȵҪֻʲôߣûʲôѩ̾
ʯǣҹô½üͷʵ
ʯǵûУǼҸǼҵҵǲ٣ԴүӲԺʯҲһֱ꺮ůģǹеӡѩҵ˵ͷ
½ӹһĨɫءŶһҲû˵ʲôˣ˵ͷҪ¥ߣȴпѩﻹһ֤ʡҽרԱ֤ղͷϣҪˡѩҲͷϣȻ֤߬ϡͿ¥ӭӿˡΪǸ֤ۺϵģѩһ´ţ¶Ƭ
½һƬʱסˣָǸ֤ʵף⣬ʲô
ŶֻһСƭƭ˵֤ѣղӵˣɩӼЦˡѩЦЦҪֽǸ֤ӵ
£ҿòã½ͻȻɫϽȥǸ֤ǼʽȥҪһ㡣
ɩ̨סѩҾһ£ô£½鿴֤ʲôڣ˵½Сģ߽ǸҪӵ֤ݸ½顣
½鼸̬ץһʱһ˫Ŀ͵ɴˣԭʦ
ôɩӣʶѩһ¿ǳˣôģʶǸСƭҲͰˣôɩŴгˣȻҲʶСƭӣô£ѵ½ҲϹĵܹƭѩӲνʹһȴˡ
½ҲֻһصͷԣԣҵȻһλҽţκ˲˵Ĳҿۼġ
ɩӣļٵİ㲻ƭ˰ɣСӿƭõģ˵ԼʲôʡҽרԱЦôⲻǣôᣬҪʡҽרԱҶܵʡҽԺԺˡɩӣСӣСһƭ˵ġղžͱôˣҪÿźűҶñŤ͵ɳȥˡѩҿЦõص飬½Ҳƭ˰Сֶλͦߵġ
ˣѩңشˡɩӳϣ㣬Ǹҵţ˵۹Ҳ׼һĴˡɲʲôƭӣʵҽҿ㷢ġȻҲ֪ǲʡҽרԱ֪ҽȷʵܸӦ˵Ǻ棬ر档½ɫҡͷ˵
ɣɩӣ⣬⣬ôܣڶѾˡѩһοشһûϵ½۾ȻôߡʱЩŽҲ½ȦԳ̽һ˵źŶׯһ棬ͷʶҪһ棬˵һһǶаڿġ
ѩңԭҲིˣܸεĸ㣬ܹʶʦڼҵԵݣһǿԵݣϣϧԵݣҪɩӵĻھͽһɣǽҲֻܾĸס½ǰδе֣桱նɡ


676 ˼ҿ
ֻܾҰ֣ѩŴͣ𺧵½飬ˡ½⻰ǴӺ˵𰡣ôôƶǸСƭܹβˣ½Ǻεȵݵλڿο½۾Ȼ֮ߣȻʼԵڼ֮ĹϵͲֱӳƺΪˡһʱ䣬˼Ͷҡ
ûҿԿ϶˵ȷʵְֻܾ֣ԭڻ˵κ㸸׵ĲɩӰɣ½˵ͷ˵
Ȼһжѹȥ˵ģ˵ΧûˣҲˡ
ѩһˣҴӸղźıҲܿóһɱϵˣ½ôһ˵Ҳԥ˵ͷ¥Ϻѩ壬һˡ
ɶ¶磿ѩѩҵĺϽһ½Цˣɩӣ
ţѩҡ½Ц˵ͷ
ѩңϵΣضҪҵǸСƭҽѩЩ˵˳ѡСƭӡ˵ˡ
㣬㲻Ǹոպ˼ôôҪ˼һˣɶ˼ѩͣЩЦõص
ȥȥʲôѩһ죬һ˵ͷ
õõãȥȥһζ˻£ҸƨɣǵġѩͦģȴЩ޵ţ¥ȥˡ
˵ҪһЩ̬ҪһЩҽ롯סûУѩں滹ЩĵͬʱСؿ½һۣͿ½ͬ͵
ˣ֪ˡǣǰҲѩ¥߱߷ŰۣСؼһ䡣
ʡѩҴŭ¥һ¥ݷѩһ̶ܵˡ
ܵܣСһҰָ߻ˣһòѩЩڨڨЦ
ǻСȵ͵ʱͺˡ߰ɣѩң¥ȥ˵½΢΢һЦǸһ̨£¥ȥ
˿̣ѩѾſײҴߵѩһѾץסĸ첲Сã˭ҽأȥˣûס
ʲôô˼ң޲ôӰ˼ˣô㻹Űѩߺߵصһǻаͱˡ
ѩĵôɼıˣ˭л𶼳ھȸҪҲûʱȥǸˡ
ǵǣǵǡѩЦɶСãۼϴͻȻתˣ뽫ҽ㣬ܸܲҽ绰
Ҳǻô˼ҶˣҪ˼ңʲôǣûİɣ̫ˡѩΪ绹ҪĲأˣ˹ȥ
ӴҵСڣ˵ô¡˵ղŲɩôҲ֪˵ʲôʶԼĴˣԭˣǸҲ֪Ҫӣս˼Һߣô˼˼һԣԲӡⲻҾ͸Ͻӱ޵ˣ㲻ӣôҲҪӰɣ˵ˣҾã治ƭӣΪҺʵҸߴӢ˧ͬʱһ֪ǸдµˣҲֻܾȵ۰ء㲻ΪģҲΪ۰һǲǣҪ벻۰һи̵ģ˵һӸô찡ѩҵ˵͹治Ǹǵģǽһʵڵգڰѩ˵ƵΪЦˣҺʵߴ˧һдµˣǸ˰ĵ¸оȳۻء
Ҿ԰ɡҿɲұ֤ܽһѩһóֻ
ǣǣбµƢͦġֻҪСһܳɵġѩЦص
սѩСص˵ʵǲǸСӴأѩ彫ĴָЦص
ޣֲ᣿ô˼ҵ˽ѩͨĵ绰ڶϣһѩⷬʱϾǺΣһڵҡͷ̾Ϣһ磬Цˣ˼ߵˣܿô
ѩʱʹһЩ˼ѩҲĻǼٵģСõڼҵļҾֻСˣûбСõķݶɣôСõȻС÷Ź˼ң˼ҶϡƵģôң۸ڶ˵СþȻԹʱ
һʱ䣬


677 
꣬˵绰ͨˡѩָ촽ԱߣС˵
ѩϽͷ˵ˡ
ι򡣡Ǳߴϻзȥûɽء
簡㣬ҡѩŵ绰һʱȻ֪ô˵źˣȻڳԱߵѩǳԾǺЦƽʱֻСõʱ⸱޴ӣʲôʱСűˣһֻǴ绰ȻһӡδﻹݡЩ˼˵ĽͰ͵ӣ⣬е̫˼˰ɣ
ҰɣҸ˵ѩһСͰ͵Щ˵ϻˣЩЦҡҡͷ绰˹ȣЦãҽĶ磬ѩ壬ղ¥ϼġ
ѩڵ绰Ц
Ŷڶ٣áǱߵƺһ£΢΢һЦ˸кѩӡ󻹲̫ãͦº£ûʲôƢˡ
ҲãҽղʵǶԲʵҴ粢Ҫģֻĸ׵İΣ̬ȾͶһЩϣҪȥǸˡѩղŽӵ˴ġָʾҪͿؽԣҲҵŵ̬ȥ˵ˡ
ǱߵֻǵһЦû˵ʲô
ͬʱҲϣҽҸ׵ĲҪһϣҽɮ濴棬СõϣҲƤĶķݶϣһΣ֪ɲԡѩ̬ŵ൱ĵͣڵ绰Ц˵˵ɷ죬¯ˡͬʱĵ¾ЩȻǺӣ飬Ĳ˵ڴﲻý
ǺǣӣҵȻҪڶ룬ҵȻҲҪšãȻھͻȥǱߵЦ
̫ˣ̫ˣǸҽϿȥѩڳһϽ˵
ˣòԶﳵӾͻˡЦЦ͹Ҷ˵绰
СãӰҴžȻͰҽˡѩ彫绰ѩһͨСƨĵѩ򶣵졣
˰ɣ˼ĳãΪ˺ļ۰ôһֱȥӲӵģʲôϵѩ˫գ̲סͰһۣ
ѩһС⸱˵ڴӣãҪô£ʮ궼ǰ׻
ڵҲٿЦʱˣ£˾һ·˳ȥ˴ſڣصȴ
ʱгƵعˡʵ½ʱʼѾһԤУڼ˿϶ԼġҲ룬һֱƵصųӾ̬ķչ
Ȼûö೤ʱ䣬ѩĵ绰ʹˣ̬ҲǷǳĿϿңĵµҲ˴룬ųӻˡʵȷǸ޵飬ͲˡǸѩڴٵ̬ȷʵйӵģѩһƢʲôܴʲô⻰治١
ת۵Ĺ򣬾ѾﵽǰڼｹصأѩҲˣڶٶԣȻܣ⵹ҲǺѵˡ
һﳵˣѩѩ첽ӭ˹磬лл㰡ѩһֻӯС¹˹˵Ŀġ
ҽãʵڲ˼鷳һˡѩҲЦ˹ȥĳӣͬʱȻѩ§ֱϣһݣСúϲСҽˡĵüͷû˵̫ࡣ
ţû¶ģҽְͲܲܡĲҪ˵ˣ¥ȥүӵɡ˵ͷӽѩ壬ѩͬ£Ҵ¥ȥ
˵ıӰѩ̾˿ҡҡͷСãСҽжı£Ըֻͺãɱ涯鰡򣬴һأ͹ˡü䣬ͲԽӿһ˿
˵Ż䣬Ѿѩͬ¥¥ϣѩһ½˵һ¥˶һûѩԥӦأ½Ѿϲӵؿ첽˹ȥʦá½ԶѾȥִк
ѩˣüһЩͷ½ʲôݣϹŵýǰ塢ȦڼҲµľްҵӰû뵽Ȼȥке°ɣ½Ҳаɣ
һʱ䣬ЩֱۣЩȥкˡ


678 Ѿ
ãˣû뵽ˡ΢΢һЦȥ½һգò˵ʵҲѯʵ˼ʲôأ
½Ǻεȴ֮ˣʱͷӦЦЦźۼصڼӱҪڼүһοڼҴѩǷСûм꣬ҲֵơЩԲڴڼֵҲûٰӦڼҲȾҲڼҲ
Ŷԭ˵ͷҵĹϵҲΪ½İʾˣ½ֻǱ˵ģʲôĿģĿǰڼҲˣҲһ½ȷʵ˺ܷģҲʧִ磬Ůǿ͵ģ£ô֮ȡ˳ɾͣ½Ҳǹûˡ
ҽãղʵڲ˼ΪϵϸΣ̬ȼЩҲЩӣ˼ϿҵصǸʱѩҲ˹ɫ΢΢Щ˵Σո˼ңȥ˼ңǰ̬γ˾޴ķӦˣԼڵλú͸߶ȣҲȷʵЩ²̨ˣҲԼԼһˡǹϵ׵İΣ⻹½ǿҽ飬ĻڴٵĽôԴͣ
Ǻǣûϵ⡣ЦЦ˵Ǻܸѩӣôһ̨£ҲԱߵ½顢ѩ廹ѩ˶ͬʱ˿Ҫü۵ģѩӣÿһ˿ɶЩ²̨ˡҺʶ塢˴֣Ҳչ˵˵һ֮С
һʱ䣬ѩǸӸмˣѩǸ߿һˣԽ˵ȷʵܹ㲩ܴ͸кøˡϾУɲ˭һ㣬Ǳ汾µˡ
ѩ͸רעִĵµĵҲŨˣȥקקСã˵仰ջûȥһ֮˵ɣҲڡ
Ҫүӿ԰ɣҲ֪Щҽˡ͵˵ͷ˵ǰǸС͵ĻҼʹ˽Ų󣬼Ű״ӣҽ˳ÿ˶ɫϾͬʱҲ͸¶һ˿˵ǵ⸱ɫǼֲ֣ϾֲɲͨĴܿóġҪȻżһ÷ôĹǸĵЩĵô
ҽҸôһŴˣϽΧ˹ȥѩһǸͷĴʵ
ͷǸռ򣬴ʮң긻ǿʱ򣬱ֱڷͥĿͣһ֪ľԸܹ͡רҵʵϣ˽ҽŶӣʡҲ൱ģʡҽԺĿרңʽùʵģÿشҽĿ֢ʱдֵģɼʡҽƽ֮ˡ
˿ɫϾժҡҡͷּǶˣȴûзκ⣬һжٴʵӦǴڼΣյ״̬֮£᧿Σһߡеҽʩ͵ʡҽԺȥҲûа취ȷﲢоΡΣҽ飬ϰֱɻ˵ҽԺȥΣĻ²롣Ȼǻȫ㻤һֱϻ͵Ϊֹ;֮УһŬ֤ĿǰϵĲԲϣٲܳʮСʱÿһӶǼΣգԤϵĺԣ²˳٣ھϵϾߣҲ׶ҽԺרҽнϵ֤һ׶סҽԺҵõõơıɫ˵
úúãϰţȥϵˡѩҹңһ¾ͻˣϽͷӦ
ͬʱǱߺܼңȥ׼ˣ׼ү͵ھȥϵ
һżǰˡ
硭ѩԱ߾Сس˳ѩҵ䣬Ǳ죬Ҫҽ
ҽѩҵʱЩղı˵úأĵ¾ЩëëݲݵػϾʱ䲻˰һˣͬûףȴֵʱ䣬ô죿ǣԼҲ˵ȥòԺôԼοҲǱظ½²̨
һʱ䣬Ѿ֮С


679 ûκã
Ǳߣռɫ죬üͷڴ٣ôˣѶôΣҪһЩʱ䲻˰
ǣǣԵƬ̣ϾͺáѩҶͷϾ߳ϸܵĺСز˲۹½飬Ԯ˼
Աߵһҡͷ̾˿ѩһǲԼֻǰ½ӣ˼ֱӿڵڶԼ˾ˡ
ҲѩҼƽϣȻܽ½ڻϿ£΢΢һЦû½˵Ѿվ˳ѩЦڴ٣ɷڲһ£ģ˶೤ʱģֻҪʮӾͺáΣٽʮӵʱҲʲôˡߣǿ׼ţҼˣ鲻ʲôĻþֱӽүϳȥͿˡϾ׼һ£Ҫʱˡ
ǡѩҾЩ
Ǳߵռɫһ¾ͳ˭ҲҽȻΪһҽӦ֪֮£˵ʮӣһӶΪеνļ鵢ϵĲ飬صĺ˭ܸܸ𣿡ܲʵֱӾʹʵˡ
ַӦҲ֮ˡ
Ͼոոү˼飬ԭûѾݶˣû뵽֪СӾȻ˳˵Ҫٸү顣ϼëûأܼƨңôһǲǱسشûеȥѾǺܸڼ˵ˡҪ֪ʡ˽ȫҽĴ򣬸οһǿ˽ҽŶأߵﶼžţһúܣҲΨҶϰߣͻȻȻܲˬˡ
׻˵úãͬԩңҲôˡ
ôһʣҲûΪĶӶҲûֻתͷѩңڴ٣˼أֻҪʮӾͿˡܲڣүӿȴɣ٩˵ﵹ˵
ɸûһµֿ̬˿Աһֱ½飬ѩĵͻһݺݵȭͷҧҧ¶˾ȥһΣҽ˵ЦˣͬʱҲͬ˸ƣʾȥ顣
ѩ仰һڣǱߵռɫһ¾ͱˣӹһ˿ȲõɫһЩӲڴ٣˵Ļҿɶ˵ˣʱȣһӶΪʮӶʲô⣬ʱɲҪֵҵҲû㡣
ǣǣ׼ţһж˶೤ʱġѩ֪ΪʲôŭʱҲö˵ʲôֻЦͬʱѩѩռԼǸŶӣԼȥǰļҡ
εеССһռӣռʱɫһϢʹżֺͬʱҲż뿴ͬ׳֣ܵĺһ˦Ӿˡ
ҽλҽȿڲ裬ղۻˡѩ磬ǱǿöˣϽ߹ռõһȥԱߵϣѾݺõĲˮ
ռܷȿЦ
ǱᣬѩѾߵ˼ҵſڣ΢΢һ֣̽ʾԽȥˡ
˸ֵϢ
˵ͷͽ˼ңѩҸҪߣȴ־ͽŴˣֻ¶һ΢Ц˵ڴ٣ʮҽеͺá˵գ͡顱һŹˡ
Ρѩվ˺ðΣҡͷЦһ£ߵһԺȥˡ
һȺ˽ȴţѩҺϵϸܺҲһϸܵʱѾʪˡ
½֪żҽǺĵģֻǲʱذοѩҼȴ̫ذοʲôϾֻн֤һС
ʮӣ尾ʮڹȥˣڿˣɫµ˳ɻ顣
ǱߵռһΪҲ׸ʲôסЦתͷ޼ѩң˼˵˵˲ëͷСӣҪţ㿴ɣСӷǵûɣ˷˱ʱ䡭
ѩƳϾǺһһģӹһ˿κͼʧǱߵѩĵҲһûκðɣͬѩڣʼлɵĿ
ֻ½飬ɫ΢ЦŶ滺߳


680 κ
ѩ򼸲˹ȥ޵ǵСʵ磬Ҹ׵ô
ôֲҵרҵҽŶӣλרҹͬﻹô఺ûһСģʮӲôϵóǱߵռ򲻽Ц豭һգмɫ
ѩҲһ̾Щʧҡҡͷתͷ½һۣЦ˵½ˣҽ֮󣬺Ҳûʲôɫˡͷܼͬң׼үȥ
˵ĻȻֹվ˲ʯ
Ǳߵռ׼úõذһڼӣԱѩҺú֪һʲôרңͿѩҵɫתͷһ͵ʱųһOΣ۾ɵúô˲ҲɵɵˡȥʱͬҲɵˡ
Ϊÿһ˶ˣһŲŷˣظ˳ſԵشϢţΧ΢Ц
֣ˣˣ̫ˣ̫ˡĬƬ̣ѩ˲һУȥһѾͱסڽ룬Цģ
򣬺úӣûְȷʵöˡܹ۾ǣְĺܸ˰ʯŶ³ڽ뿴ҲãΧһȺˣοЦ
⣬⣬ôܣǸղŵļǴ󲡱ΣضȻԣʱп֢״ôôͻȻͺˣԶռһ¾ȴǱȲһ¾ҵ˽ϣ̵۴Уᶼˡ
ҽ֣ܵġԱߵ½Ҳǳһڴռ΢΢һЦȻ򶨣ǸղէʱҲΪһѺءϾûмڽĲ飬ҲжڽõġǲǸһˡ
ȴ֪ˣõĲһֻҪεĻѾˣĻϾֵܳӸҽ񡱵ţǿɲǸǵ
֣ģˣ˿̣ѩҺѩֵҲ嵽ǰѩ޷ŵڽ룬´ͣһ̣ʵڲԼ۾һжġ
Ȼô棿Ⱥɿƺרɵ˽ҽŶӶû׵ĲȻֵ
Ǻǣȷʵˣо࣬ûǰʱ¯ȴĸоˡڽЦܳ㣬ɫҲ˲٣Цˬʵý
ǱߵռŽ˼²ų˹ֱӳ嵽ǰ۾ɵøţһ㣬㵽ôģ
ڣʮ֮ھκûŪ޷ȷ
Ҳ֪ҸߵߣүӾˣţӦǸղŵЧ˰ɡʼЦЦ˵Ҳ٩λȻе汾ȴԴҽˡ
ܣǸղŸûκƣǶ޷ȷ⵽ʲôҽңⲡʲôռͼصһ֪ǸˣҶҽƷƽһִš
ִϣҲˣֻȻҲܽĸֻЦЦŪصһַǳĲִ֢ҽѧƼǲŪ׵ģҪҽƷжϳͬʱ֮ơ
֮ôܣ֮Ѿû䣬ʵ֤û̫ЧͲҽֱӣֱӲң̫֮֮ڴҽҲֻǴĵƭ˵ġѧռ۾ֽееˡ
ǿưǴҽأ̫ðû뵽Ĵҽܸ˴ҽһܹҽм֮ίʵ޷ܡȻֲܴܽ󲿷ԭΪϺѧ˼άˡ
֮󣬵ʱһüͷҸղžǸүʩ룬Ȼκⲡġʵⲡÿ죬ȥҲ죬ؼˡֻҪ֢ض뵽ʱĻϰһ֮ɡڴĶȻûбǷ󣬵еĵѧʣȴɲ⡣ҽѧҽģͬҲǻˣϲȰҽǶϰһ¹ѧҽɣҽһ¥Ҳкôġ
òҡҾͲţҽľȻô档ռһëͷСôѵһ£ټڻӾͰǰҲǶЩ²̨ˣûٴȥŭһˣ˶תߡ


681 ̸֮
ҽԶʡǺϹģôż߸ʲôסһ˵ɡѩʺͨ͸Ͻ׷ȥȰռ
أǾͲˣغǡռصһ˦ӣ·ûת˾ߡ
ѩסҲֻգһֱͳ˴ţͬʱź˳ǻʡǺﲢ̫ԶҲһٶ๫·̣ϸٵĻҲһСʱ͵ˣǺܷ㡣
ռ򼸸ԶȥıӰ½üͷӿһ˿ŨصĵεһָۣƳ񣬾˼ЦЦ΢΢ҡͷʾⲻҪġ
ҽʲôã̫棬̫ӣƢ̫󡣡ڽվǰЦЦȴǸؿŵѩϽıġ
ûϵЩҲ庮˷Σɷι½΢֮Уȳ̵ͺˡЦЦȥڽ£ͬʱȻȹȥһ˿Ԫ
ǣڽһȣڿȳһŨ̵̵ɫޱȣͬʱϡһ˿
ѩϽСһͨҷֽݵڽĴϽţ֮ӽԱߵͰ
ǽס΢΢ͷѩôǰ㶼ûȫһТ˳ĺ飬Тģܿɹˡ
֣ںЩûУѩҷϸߵԱߵϣеʵ
ûˡڽ˰֣ȴǲֻվߵǰͻȻһȥ˵ҽллˡ
ӴүӣɲҵѣҵĳΪβӦõģĴҿɵ𡣡Ͻͷڽ
ãáͷȻѾˣͿûҽӡڽҪһֱӽǹ꣬վ
ҽɷƲң˵仰ڽٶһͶȥѯĿ⡣
ãүʢԵӡЦЦ˵
֣ȥ鷿ôҷȥɡѩҸϽ߹ѩһ
ˣ棬ԸӶˣûý鷿ڽ˰ֵǰȥûа󲡳֮״ˡʵֻ궾ҲûʲôģֻҪȥȬοڶһ˿Ԫȥ̱Ԫԣڿ˵Ѿõˡ
үӣͬ˻ڴٰɣ룬ЩҲҪ֪ġЦЦ˵
Ҳãѩҷң飬Ҳɡ磬һţҪκ˵Ƚڽ˵ͷû˵ʹӦ
ޡѩЩίشӦĵȴЩȻְҲ֪Ҫ˵ʲô飬ôԼа￴ţǵġ
Լϰ֣µ鷿ȥղŵһ㲻ޣ˲ҲɢˣһǻĪĻϲ
˽Ҳ¥鷿ѩҽ鷿ŹϣϢվҳһڡͬʱĨ亹üһҿղ½鼰ʱϵҲҿǸռԼûĻү͵ȥǼʱתͷȥүӿˡĻڼһָҳʲôء⵹˵ؼǣ浢үӵĲʲôԤĺͳڼҵǧˡ
ҽľ֮ĳ޷ҵĽӰˣѩҾѩңˣӽҽкҪֻһ仰Σ㶼ûУڽתͷѩңͻȻغȵҿڻ֪ѩҶѾȥһˣҪȻĻ׼ֱӳȥˡҲûȥүǰ״ˡ
ǣְ֣ҼסˣģֻҪҽ裬һѩصصͷֵ
󣬼˹ǰһϵ˵ҽղһɹ㣬㣬Щ˴¡ڣΪҵ֪޴ʾϵصǸԭҵ۲ʶ̩ɽ
ϴ̬ޱϣҲµǸ⿪ˣʵԭһܴȵˡѩһͷڰֵڴ٣ôν֪߲֡ҪֵĻֻܹ̫ˡĬص
ʲôȻղŰҽȥˣʶʶڽүһѩ԰ףʱͷŭˣİүˣҪ߹ȥҺÿ죬סˣټ½Ա߿ȰŽȰ
ѩңҼţԺٸҶҽа㲻͸ҹڼңԺҲҪٽڼҵšڽָͣѩҴȻˡ
֣ҲˣĲˡѩɥش
ˣүӣǻԹɣ˵˵ĲЦ˵
ҽ뽲ղֻֻƬȷʵЩûסһ˵ڽϽͷ˵
Цҽֱǻ˶׹ǰҽϹϵǲˣԣ˵ÿһ仰ʮˡղκòԼԼؾ˵˼仰˵鲻ͬѰϣүҪү沢û˵ʲôȴȥˡ
ʵϣзȨĲңˣҲ鷿ҪԭˡԵĻ˸ҷһɡǳһѩݵĲ裬ЦЦ˵
ţڽһѩҶסˡ飬½ʲôϵ
Ȼֵ˵Ҿ˵ɡʵǺܴɣҲֻϢڲģͼֵܣҲ֪ĲͬѰ֮ղֵѾ˵ˣûڲ˼ҵĲĲʵһģһģǱ˶½ͷЦЦɫͷ˵
ʲôڽ븸ǴһڳԾǺ½ĳƺѾ˱仯ʼʦҽֵˡ
ûȷʵģеĶͬһֶɫΣȴ˵ļ壬ִѧûа취ģֻҽơ˸СѣҪȻ˵ǱʦˣǲðЩͨ˸˵ôѩұٵڶΰԼȥ
ǵģֶҲǼԾ˿ͷֵ֣ܳκ˲ˣͬʱҲԵʻᣬڲκòˡ½һЦ˵ʾ˴ҹõ
ɩӣûУ˭µĶѩȭͷԾЩŭˣһʱ䵹ҲȥĲˡϾ̫شˣشԺһУҪҳ¶ˡ


682 ǳ
ѩ壬żɩӰ˵ꡣڽ֣½
ҽƶϣ¶˼Ӧʯżҡ½۾һ˿ŭ޵Ļ棬ߵ
ʯôأΪʲôҪ磿ѩĿ࣬û뵽Ȼʯµ֡
ʵ˵ʵԭҲȷżµ֣أһǰżͻȻŰ䷽ҪǼ½ͽ鲻ص˳һţȴԽԽľ
ǸǸʯǸ쵰ȻֶҵļҲǸڽ롰žһӣŭ
ֶҩɫζԼǱҲûãҲ鲻ûκ֤ݿ֤һУԣΪ˾ˣżвǵͷϣҲֻܾͷǺֶΣû뵽ʯȻ˵Ķ񶾣Ҳ˵޼ɵѩҧҧ޺޵
ҽ㿴ҵĶǺ£᲻ʯôµĶأڽü˼˰ΣתͷʵѾˣΣڼҺҶһͬˣǸ¶ˡҲʵƵͬһսˣҪ־ܵС
ǲʯʯǷıһ㣬ҲȷԿ϶ǣʯһеһסһʣүƽʱϲţ˼һ£̧ͷʵ
ŵҵھ㶼ѩҡѩ壬Ҳһ֣ʱǸڼû¶ʱ鷿飬߳ȥɢɢȥʲôġ֮⣬û̫ĵطȥ岻ãһֱ鷿飬ûȥˡڽش
š˵ͷתͷ۲鷿ͬʱתԪ˼Ҳӳȥ紥һ㣬˷̽ȥ
δĿһɻʯϡʯͷͺ϶µͣȻľһĻƣһǱʱ֣Ѿγһ͹İ
ˡʯͷ˵࣬΢΢һЦż˵
ʯͷôˣڽҲ˹Сؿţȴǲȥ
ǶҩĨʯͷϣүȾˡ˵ͷ
⣬ôܣҵһλǰ͸ҵģҵλҼʮĽ飬ôܺңڽĿɿڴǿʯͷ۵Ĳšϲռʯʯͷһλ͸ģƽϲǰͣ
ǲµĶҪ㣬ڻȷ㲻뺦㣬ҲǱˡҡҡͷصͬʱó˼ǿʯͷϸһ󣬾Ϳ𽥵رڣ֤ʯͷж
ȻǸƥµ֣Աߵѩҧø죬ŭˡ
˵˵˰ɣǸʲôģЦЦʵ
鵹ЩϣԭΪʯͷӦʯ͵أȴûԤ֮У鵹ԽԽȤˡ
ҸཻʮѣרʯģĹһ֣ٷ֮ʮĲҵ磬ҸͲ٣ʮ߰꣬ʮˣƽ޶ŮıҼҵĲҵкãοҲһֱûг֣ʯʲôҩвҼҡѩҷŭ漴ƽüͷ˵
һµ֡ҡҡͷ˵
ҲûκʲôνҩҪЮǼҰѩҰ˼⣬˵ҵӦѾҩҪЮǲǡôڻû˳أЩϳˡ
ţΪǻڵȵԭˡүĴҽҩɾȵʱٳ֡΢΢һЦ
ǣֵܣ뺦үĻǿ϶һֱڹעߵղү˹ϢѾкܶ˶֪ˣͱ磬ղŵǸռҽԼŶӵļˡԱߵ½СѵղҲڵģϢ©˵ĻڼԸǲҳǸгֵˣͲ̫ˡ
Ǻǣصģǳ֣ȻźöԸǡ˰֣Ц
ʲô˼ڽ븸ӻ½鶼üͷЩˡ»Ὣܲǣôܱǳأ


683 ٻ
ԭܼ򵥣µֶҩģִҽѧƼⲻ֪ǶֶҩжģԣǸͲŻ˽ֶԣһǰ̽ʱ˭żүӵĽ⣬˭ɡοڽ֪ģ磬үˣҲ֤бضһӴļƻУﻮ˺óʱ䣬һ֯ƶҲδ֪ĿľǱЩ޸ġԣܽµĶֻżΪǲ뱻ƻǵļƻȻĻǾ͸ҪСˣһҪС΢΢һЦȴǷһѪޱȡ
ҽ˵ûбضдŹ֡ڽһӣ˴Ĵָޱȵص
ȻǸˡѩҲ̾ص
ϸһ룬ȷʵ˵йȻЩͷһʯûôĵֱӶްԼ֣Ǵһ㲻ãԼǵ³ˡ˵û֧ţǴֳ˶ŵġο˵ģ˵ʯҶĵϸˣһƤ˸ˣȥŪ涾ȥ棬д顣
˵ǳƲϣˣижˡ˰֣ǫ˵
ǽôأϢ©˳ȥ᲻Щ˵ľ½鲻޵ǵʵ
ˣļƻʼʵʩûУûлش𣬶ЦЦתͷʵ
ʼʵʩˡѾȥżһˣΪ˱ȷʵõǸҩӵĳ⣬ѾͬӪķʽעһ˾ĺŮѩƿأʵ˾³ΪģҲǹ˾ʽķˣѩǷ˴ңó׹˾ǻȡעʵķʽԹ˾עʣҾעʡȻżҲͬˣΪ֤ǵĳ⣬Ҳ˾עʵġǾѾܺ쿪ʼǾעʣ˾ͻʽˡ½˵է䣬ͣЦ˵
Ĳ裬оǶѾ߻ˣֻҪżעʽȥǾͻһ¹ʡͬʱͽżҸϷͥʽżеʽͣͣ취ӳʽ𶳽ʱ䡣ʱֻҪżҵʽѣЩڼżҿ̨ͬҵҵŶżҽϴѹżҿǸԤڲҿڶʵֵĲԶʵˡͬԩʱ򣬾Ҳȥ۸ߺҲ˷ӿϣֱӽżҲֶͨΣ伫ǵгϷֵġ
Ѫҵ׼ֻҪ׬Ǯû
áֻҪѾϢûдȥ룬żҾͻӼġЦЦ˵
ҽ˼˵ݾߣٻǣڽ뾭̶꣬»ſƳǰҵ۹ͷȻޱôһ˵ʱôˣ˵ͷ˼ص
ûпܻϢһȥƱػЩ˵ĽȻӿ춯ΪǺҪҲǵķӣڼҿ£ʱǾһëǮòˣԣżֻļ꣬Ǿ˲ˡ΢Ц˵
ûҸףǴݣľżһǱߡ˵ҲǾ˻ѣȺǿʼƴȥһ˺ҧˡѩҲ˲뵽еĹؼ֮ˡ
ѵûпֱͣ˶𣿡½˼һ£СʵǺżѾ˹ͷԵĻȻһھͽżƤǵȫȥ
ģżֻżѡأеȻҪһ¼ԲЦ
ʲôļԲ˽סһʵٲȻѾΪĹǵӣǻȻˣ˵УֻһƽѣҲᣬѩҪСʮ߰ˡ
ƽʱλȻһС⣬ǿǲˡ
ܼ򵥣Ҹүͨģһֻ궾ʱܹѣȴزжӣ˵ܽⶾȫⶾЩ˼ȷһ£ͬʱҲΪżܴݾߣٻǣǼӽԤȦˡ룬λӦ˵˼˰ɣȻڼȷ֮ҲҪץʱǵļӲˡ΢΢һЦ
װ໥һۣϾ㶼ֳһ˿΢ЦԼͬ˵


684 ֮Ĳ
ûЦˣһȺ˵ǲ
ãôˡڽһӣһ
ҽĻҸ׵彡ʲô𺦰ɡѩСʵҲǹĸ׵塣
ģҰɡһЦ
ҽ᲻ʲôԤĺͱ磬Щ֪εĲ᲻ᱨ㣿ϾԷǸˣͿ϶̽㣬ʱ򣬿Σˡ½ĺϸ뵽Ĺؼ֮
ģǶ֣ҲûµģȭŹ򣬸οǷᣬܲĴϰҰɣĻ¾һͲŹǵˣеļƻҲضҪԣֻġҡҡͷ΢΢һЦ
Ҿͷˡڽ˵ͷǾ˵е
ҪȻҽڰɣбѩҺĵʵ
ϽлˣЦԼʲô¶οôأ˼ҷˣǲǿЦô
ܾ˾ѩҲֻա
飬ʵ̫лҽˣǳˣǰǷ⣬Щķ֮£οѩһҽ£ʵڼΪڽ볤̾ص
ˣҽߣ֮ҲǱְ衣οҶԨԴҵǧѩҵѧСҵĺѣڴˣλҲ̫ˡʶԵݣԵݵˣʲôģһԲ˵ˡ΢Ц˵
ҽߣҽףѵõΪ˸ĵشˣʵ̫ѼˡԱߵѩ޵
ɵѩҴˣֻǡõֲǡûֲ˶ѡöЩܲˡ
ʱűˣүüͷЩõһϾղԸûҪ飬Ҫǡ˭ô֪Ȥ
ѩҴţȴǶѩ塣
֣ԵϢˡѩ循ؿһλеһºСڽ㱨Ҫ֪鷿Ǹ׻Ҫ˵ĵطǻܵļͥ˼ҪĿˣǾԲͨ뵽鷿ģүӿһֱشͳġ鷿ǼҪ֮ء
ϲˣڽüëЩΪո˵˭Ҫż̽˭п⡣
ѵȻѩҲסˣֳ˲˼ɫ
ţ֪ˡѩңȥѩ廹˵һ½飬Ȼȥӭһϲܣ˵ҵ¾ͻţ˵ƣһڲڽ˼һ£˵ͷ
ѩһ⣬վȥ⣬ѩ̽ͷ̽Ե￴ȻλʱҲǺһ󾪲üһ治ǸǵİȻүôλˣǣҪǣԺ󡭡뵽Լ֮ġ¶ѩЩҧ촽źЩ
СãʲôأҹЩҪ˵ѩҳžͿСҧ촽һƬΣҲ֪ʲôأͽסüͷһ
ңţɶ¶磿ѩعҧҧ촽Ͻ߹
Ѿͷô߶߶ģһ겻ӣѩֵһʵ
ͳϰˡԱߵѩСֹһ䣬ѩҺѩû塣
ҽҪ鷳ٰزڽЦ
û⣬үӣɡЦվ½Ҳں˳
˾˸ڵһ䲡ڽ˴ϣһֵòĸоֱ졣
İɣүӣֻӪһѣûµġĵģЦ˵
ڽЩ˼ЦЦ˵˽вܹˣҼʮĺˣһƹڴˮΪҺʵҽʲôɣڽЩСʵˣʼ
û⣬֪ˡ֪֮ĲУ֮Ĳްүӣô꣬һ㣬ӦöõˡЩʱ浱ǰĲɲ⡣ҡͷЦͬʱѾó˼֦ԪһˣղŸڽβʱڵĻ궾תתȥһ㣬ڽ뻹½飬ˡ


685 ܹ
ҽ˵öԣȷʵġڽ볤̾Ϣʵô꣬ϵвֻ֪ܶ飬Ĳȥôˡ
λܹ˺үղ˵¹ϵô˵ţ룬ٵڽ˼£ڽֻоһ˿֮˲͸ȫһʱЩһ˵ȣ˵ܡ
ָоûж೤ʱʧˣ;ؿԼϾȻʼһĵߣϱһɫ߸Ƶġ֮⣬԰ƥûаѪɫͬʱͬʱ˫ĴҲǸһԲ㣬ֲֹ̣״ȻǸĲ״һģһˡ
ֻʶѣ֪û̫Ľˡôǻ֮໥Ӻңڽ˿ʵڲô˵ʵҲòô˵ˡ˵ͬʱҲ㤵ϵһߣëˣȻڲˣʵ̫ˣȥ䣬Ȼ䲻Ǻ߾Ƥ棬ôҲ䲻ȥƵġղŵж֮ףȴǲ̫һˣҲڽԱߵ½鶼ɻ
ҵ˵ǲܹģˡҡͷЦЦ
ôʲôأҺͬҲҵ㶼ѾŮôǻͨҵҪЮıҵļҲǼֱǲܡڽҡͷ˵
Ҳʮˡö֮ˣֻҪıǵļҲиİ취ӪĳҪ龳Ц˵˵ͻȻһͻȻˣѩ˵ˣԼվҪ׵һҪǸ»궾Ĺ޻ʦͬҲڼҵļ˶˶ֻһѩǲǾǸҵһˣ뵽סȻһͻȻһص⣬԰Ǹ޼Ȼܸڽ¶¶Ҳһ顣пıҲƳɹ֮ٽѩѩɱҲδ֪ˡ
Ǻö˼ҧҧסŷ֣ԭԼ߽һΪǸı˼ҵļҲƾˣһ룬Ҫеص˲ſϰݵģֱݽ棡뵽סЩëȻǸɶļһ˼
˼ţǱ½ڽķӦҲ˲䶼뵽һ㣬ڽݺݵһĲŭһ̫ˣǱߵ½Ҳֳ˾㤵ɫ£Լ˶ãԼŮҲҪ˼ҵĶˣ˭޷⡣Ȼ֪ʲô޵飬ֻҪ˻ֶ㹻ˡ
ˣҪ˭ǶʳѰġ½һԳ̾˵
ţڿʼɣվὫġۣصĵȴǷ˺ݣֿ֮Ϊ˼ˣǲˣҪʰС
ҽڵӣ֮ǰĲ֢̫һˣ˿Ļ᲻ᣬ𱳺˵Ļɣڽ˵ͷֿ˿Լϵ˿˿ߣЩСʵ
ģںڷ֢״ˣֻǰһЩѡ֮Թֲ֢ǰҲǴҽѧǶȳǸĵˡ֤ûκãֲεˣ֮ѹҲΪεأȴ̼ѹѡͬʱҲǸһĻ㻹ǰӣǾͻΪͻȻѹˡЦЦ˵
ԭˣҽ˼ܣôϸ΢֮õʵڽȻ򣬲סصͷ˵
ˡ²˳٣Ҳ¥ȥӭĿ˰ɡЦ˵
ãû⡣ڽЦĴָʼ·׼¥ȥˡ
¥£ڼ˵
еһŷеģɫڣȥʵͽģʮꡣڽѣܹˡ
һͬʮӣƤ׾̬࣬Щ˫Ŀպ֮żܿէľ⣬ȥΪӡ
壬ɫôˣȻ̽ʵЩĸжѩĶǸмЦ̬ǡô


686 ˵ȫ
˵ʲôҺǶֵˣͬ㣬ͻȻ䲡ԣ²ʡԶ·ҲҪϻġǵʲôҽɲҪвͶҽҿһѲ鿴ˣǾ鷳ˡһγţʶһλҽǡýڼͣһˣһҲ㸸׿ɣǺģһ֮оȹˡܹԵλҽ
λҽɮ붨һ㣬ҲܹԽô˵ԽǱһõ˵ӣͨķӼˣܸһصĸоѩѩ;ЩĪģҲҵ
ֻѩȴǰϸؿ˰ΣɫƽҲû˵ʲôֻĵºɵͬʱЦҪôˡ
壬ѵˣ׽ѣһֱҲһĴҰѩҲɫװܸм˵
²˳٣Ͻģȥ㸸׿ɡ治ҿġˣǴרҰܹ˾վͬʱʵ
ѩҲû˵ֻתͷѩһۣѩ˼ۣüҲͨ˲׸˼ˣϽͷ壬ҵһѣͨҽóҽԾˡ
ѣѧҽģܹͣüͷʵԱߵλҽɫʵȴǣһ˿ЦЦĹ飬Ǽǲмӡ
ֻɫһһֱڹ۲ѩ֮⣬˵ûпõˡ
ʮꡣѩӲͷƤش
ܹ֡һ¾Ͱüͷѩ򣬰ڳ˳ļӣѵĿǵʶǳŲҽɣҽԽԽб£һСģոпûʱ䣬ܶʲôܼκùˣҩɣȥ㸸׿ܿúֱǳܹŭ
⣬⡭ѩͲ֪ôӦˣΣܹ˶Ǹ׵Ļ꣬ɲа
֮ʣ¥һЩϲܣ˵ȥŷʮˣôôͻˡ
һ̧ͷͿ½ڽ¥ڽЦ˵ѩѩһ͸ϽܹȥԼϸ
ܹӹһ˿ɫֳ˾ϲıҲվ첽ӭ˹ȥԹص룬ҽµķɻصƨɻûأ˵ϢϾ͸Ϲˡ˵˵ô£ոѹͲҪҶȥˣ㻹ʲô
û¶ˡڽͰ˰ЦͷһָѣҽأҪȻĻһ˿ҪֱӱŹŹعȥˡ
ôλСҽô񣿡ܹѯһ˿㵵ɫӿ֣´һЩƵġ
Ȼˡ֮ǰͻȻضȻ֮УɥʧκʶɰѩǸˣҽǶϹˣȴûмô£Ҫʱ͵ȥˡҺʱСҽ͸ϵˣ֮˼룬ھȻѹˡӣȥӦûʲôˡڽ͹ЦȻЩ״̬ͦõӡ
ǵҪϲϸˡҵĵİܹٴضһۣȴһοӡҲʮ˵ͷЩСرֵ̿ӡ
ϲʲôȥ໹һѡȴǱ߲ܹ˴һֱĬλҽͻȻͿ˵ȴƣһڱܶһ㡣
˵ʲôѩһվѹֲסŭŭһ
ǱߵڽҲЩȻãѹӣǸһۣͷܹˣһʵλϵ˭ýǺûмɣ
ŷʱʶһλҽʱŷҽκ֢Ҳ̸ҵ£ҽ̻졣ܹ˸Ͻܵҽ⻰ô˵أѸոѹ⾫״̬ܲ˵ôذɣ
˵һһ֣ʾ˶Ī
ҲɻüȴĻػ
ǸҲһۣȴǽ۹ϣ΢۾´һŻջĿ⡣
ԣǲ޵Ϊ˵ڱԼŭˡ
ѧģȻɽ͸һЩ÷ǸüͷһЦ̬Ǹ߰һָ߸ϵĸо
㣬ô֪·һĿתǾ
ܿóˣҪȰһ䣬ԺѧղǧҪáɽǲ͸й˫ãԭҲûʲô⡣ͨõġȴڻ⺮Ƚƣ۲йɣԵ뷨ڵĺȽĶȥСǡǡȱֵ뷨ֻǵѹƶأԷǵûн赼ȥöڣ׷ѾɢˡԭȻԣдԼµڣôһ㣬ȫɢʱܵǿ̼ȻˣҲֻһʱˡ˵Ǹ䵭һЦؿ˵ڼˣ׼ˡ
ڼɫ䣬һվ־ŭȴǲ֪ηҲ֪˭ŭ
ҡⲻܣԲܣɢ۾ֲXôܿóǼεúãҡ˵пһӣְڳһ˹Ų񲻿ӣָ
ԱߵĲܹҲ˵ֻվ´Σǣһ´ǣӹһм
ηҾ㲻۾Ҳܿó˵Ȼľͱ۾һЦȻо̩ͨûв֮УԼӦɲλֳһĺɫ·뼡ڣòɢͬʱͨ죬˫֮һɫԲǲ
ԱߵĲܹ˾͸Ͻϸضڽͬʱģ·˿ɣȻ;һûģȫСģ⣬⣬⡭;ӵڽ룬˵Ĺĺͻ̻
ڽ뻹еڼ˰½ڣ·һҲˣ֪ǺˣҲɵһ֪ӡ


687 ˣ
λλҽڽƬ̣żѵ˿ĭСʵ
ҽҽ۶ûغһص̬Ǿ
ԶԶԣҽǣңҸô죿ڽ뼱¥£ȴһЩҪˤƵģѩҷһѣҪˤˡ
λСҽڣҲòʲôˡԭֻǹȻԽԽѾǻͷˣǣʰ°ɡǾ仰ȻҪߡ
ҽҪߣҪ߰ϲܣȰȰҽҪˣӡڽһæ׷ͬʱＱŲܹ˵
ԱߵüҪЦˣ˵ϷϷˣҪЩ˺͹ԱǲǡԽԽ󣬹λԽԽߣϷݵҲԽԽΩΩФڹУУݼһλôˣ¯డ汾¡
λҽƢŹ֣Щʶǳͬûʲôȴ̸ġܹ˹⿴һۣ˵
ͰңҲҪҽڽתͷһʱĿ׹⣬ȴؿó۵µһ˿Ǹ⣬ҹѩңҽƭӸȥԺҲڽѩŭص
ǣס㣬Ҹ׵Ļ˰ɣЩ˲֢ӹҽҹȥ̣ϣڣѩָͬʱſڵıҲ˹ߣǼʱţԱʾҳϣйµķŭ
˿̵·ѾҪɵˣɫĵߣʱѾȥҴܵˡ
Ϲˣ쵰ЩҰְ֡ѩԱҲ˵˵ݼܸͬᣬ˵
ԱߵĹܼ֪ͬϸŪˣķչλСҽ´鷳ˣЩүӸηϵǻôˡ
ǱߣܹѾסڼȰͣͣ˽Ų
ҽʵڶԲڼʶ飬¿൰֣ǧְڽ벻ͣعҾ̬ȿȥޱȡ
ƽ޵ľΪǵӹҽǣôκȴĿˣһ̾ҡͷ˵ɫͺǴȴ󱯵ĹƵġ
ǰҽĸ߷ΰ󻳣ͨܶģܹ˳̾ϢһԲͣĳš
ҽǷܹ־ҸһأܹҸ׵һڼңضлԱߵѩҵҲʮϣϽڴСص
ˣѾǸӹҽε˵ز˵ˣ̸ףбƳѩһۣסЦ˵
ҽͿҵϣһذɣõѣģؿˡܹҲһԿధ
ˣĺѡǸСҽû֮ǰףڣȥΣǣȥʮ֮ԱԪ̾һ
ܹһ¾;ˣ죬Ŀ·֪˵ʲôˡ
ʲôԪǱߵѩúܽȴֺܺ棬סСʵ
Ԫǡܹһ£ʼ֧֧·֪ô˵źãͬʱ͵ۿ
һЦһɸ˷緶ȴǲ˵ˡ
ܹ˺ǵõİʾ˿ɫü˵ʵǸ֪ҵͨˣˡʮߴҺˡԣеǵõ֮Ԫ˵ĸ֮ޣһʧȥ޻ҪķѾ֮һڵˡ
һΣڼǳ׵׵ؾˣԭֻǿϷѣȴûϵʲôȻʲôˣɣ
ļٵİԱߵѩ̲סС˵ŲЩĶء
ţһ䣬תѩѩֻͻȻһһᣬȻƮƮضǱʲôסһ


688 
ſңſҡѩڿƮƮֻŲϵţ߸ЬӶ߷ˣڿо״زͣе
췢ģ¼ûмˡ
ҵġֳȫȻʲôˣı£ԭţڵһĻȴβţһ˾ͱڿзɰɵģǲǿЦôҿп߶ûа
ʦʦСӲ˵ǧһʶһܹԱߡͨһ͹Уͣعĵ
ԱߵڽҲǿһĻ棬֪޷ܵģסҲعǱߵ½Ҳֱض򵹡
û취ķʵ̫̫̫ˣɣͨ˿Կܵġ
һʱڼ˻½飬ĵ¶Ǽȱ裬û뵽Ե޹ʵģԼȻһµķܿĴǡ½ͬƵģԼϹĶֶȫһʣɺ޵ʲô˸ģǣԼ
ˣֶʹԼʵһУҲҪǯˡϾ˿춼ԸˣοЩͨˣ
ڼҲͬ뷨һʱбߣȴǲ˵ʲôû취Ҳֻһһˡ
ɡΧЩ˾ηһЦҲδ룬߻صɳǱߣ
Ա߹򵹵ЩֻһɴͻȻӿһУб㽫ֶμֱδţҲĪ
ʦǣǸղ۲ʶ̩ɽ°ڽ뵹Ҳ˿˼ֶѾʹˣݺݵһΣҪǲʶȤĻǿ¾鷳ˡڣѾܽĶҲ޼ˡ˼Ҫ˺ݣŪǣⶾǻһҪͷ˼ҵ֮£ԹԵ
Ȼһֻ֪ΪЩ˱𺧶ѡ
תͷ½飬Ǻˣ
شʦĻҽ½飬ҲڼҺѣҹŲزǰ̽ʦɷҲǻֲֹ֪ô£ܷҲʦԮ½СʵȴǿɬޡԭΪֻǿһϷѣȴûϵֵӿϷˡҲ̶ʦĿ֮³һ֪̾˶ˣڼһңҪ군ˡ
һʱңֻţֻҪܹܹһѣ¼ҲɢҲˡԺֻҪһԲԲһ޲֣ͱʲôǿˡ
÷·һüͷû˵ԱߵĲܹ˶Ȼ˵СûֲʦҪķ޵ıԪһҪ˷ʮ֮ôԣҪֽҪ󡣡
ҡ½һʱ˳Խֹ
״·Щ̣˻֣½±һεоݡ
ҹ֮࣬ɴ˼ˣɷ֮ˡʵɷֲĲɷ߲򲢲֢ͬ״ƣԣɷֲȴҺķԪκõģҪǣҪƣ壬ٸҩʯ֮ˡϸϸع½飬ٵָͷδ˵ͷ
ʴʦβܵƣ½˲ˮСʵ
ҸղѾǷһף˵ͷʵ
ǵģոսǳеʯżҡ½鲻ͣصͷ
ܺáżңҵĹˣҲƳҵ˲ۡԣҪκο֮ģżҽװɣֻҪ׳ɹɷĲӦþͿˡ΢΢ͷӹһ˿ɫ
ԭˡǣʦҩżұǣŶżǵķӡ½ϽͷͬʱӰͳһҩݸò˵½鵹Ҳ֮ͨˣʱеӸ̽ˡǰŷҲǽȥżҵʱӦȻżΪķˡ
ǿԵģרɷĲܹȫžܺø˾ŷˡҪɹҺ϶ΪһɷĲȫȬٷκۡڷɨһۣ΢΢һЦ
ллʦǣҼ̾ͻȥ顣Ҳллʦ㣬ձص񱨡½Ͻͷߡ
ȥɡ˵ͷ½ıӰӹһ˿ײЦ⡣


689 
ʦҸԱߵѩľʵȫʿƸѹסˣЩֶθԼΡȻҲǸجΡ
һԵݣȻԵˣҲ޻˵ġҲ㸸׾һɡֻ˵תͷڽһۣüͷٴ̾Ϣһ˵ˡ
ʦʲôҪܿڣֻҪõģһȥġѩϣ֪ʦ϶ҪʲôҪģϾ˼ҿҪķʮޡģǾ͸Ͻ˵
۾˵ˣԱߵĲܹ˾͸Ͻ˵ѩңʵյҲӦ˵ʲôΣ㸸һѵݣЩҲǲò˵ˡ㿴ʦղչ¶񼣣һ֪ͨˡ֪ʮ꣬ǺεĿ๦򣬲Ҫķ޵ıԪж֪ͬ벹ĻҲô׵ġ˵ˣҪҩķòԲģȻĻȥһЩҩĸʦˡ
һЩвҩ壬ôңȥңѩĵһ֪ϷȻˣܹҪ̸ˡҲòӲͷƤСȥˡ
ȥңһ治̫أҵǸʦĽ˵ҪҵһЩʲôʮ֥Ʋݰ֮ģͺˡԴҩض°빦ҲܽʦʧȥԪˣҲʦ㸸׵һˡܹ˵
˵ͻȻǱߵڽǡһУ͵ڵϣϺʡ¡ͬʱҲȳĴѴǴͣش£һƬȥǿֲ
ְ֡ڼúһεѣ˹ȥΧڽϣ캰ء
жĿ죬һ֪ôģѾڽϣѩҼҲһȥ
󣬱㿴˼ָͷͻȻͳһƵĹ⻪󣬽ǵ⻪ڽһ㣬ڽϵĺʼɢʧˣ»ָļɫ
㸸ǶģҸղҲֻǿѹƶѣҪĸҪʮԪȥˡʮأȴû뵽ҪȥʮԪβˣμεĻҲҪ˻һͨķˡȻһ̾ﵹ˵ֻ̾ȴεڲܹ˵ɨһȦܹ˵ʱ⡣
ʦΣҪǸˣڼǸ֪ͼļ壬⼸ҿųģر塣Ŀϳڣڼҿ϶װʧЩԪġܹ߾͸ڼҵ˵ˡ
ʶǿֶ֮ټϸھȻ»赹Һмصƣǻѩң˿Ҳסе·ˣ͸ϽƵĵͷ˵ûû˵ûʦֻҪܳҸ׺ʲôҪǶӦ
ʣʲôƽֻԵݣر˵Īǽ˽ˣƭӣһɣŭһ
뵱ӣƷԱߵѩĵ׺޺޵ظ쵰˸ȴǲ˵ˡ
ʦҴˣ˵ˣǸʵֻ˵˵ڼȷʵǸжļ壬ֻҪܾҸףǷҪǶҪԺ񱨵ģӦġȻ֪ˣὫЩ֮￴ڼҾԲЩʲܶС֮֮¡ѩҿధ
ǾɣǰҸղ˵ģȥЩҩɣʦԪͿˡܹ˼״ϽԲ
ǣ壬û˵ЩȥҰѩԱ߿С˵
⵹ҲǡҺ˵ʦʦ֮УҲֲЩֲҪķѾ޴ʱ侫иԸĵرƽʱǲ׸˵ģҪ˶ɵĹףʹ͸ˡܹüͷ˼˰ΣŻ˵
ʲôףѩҼʵ
Ҳˣ̸ʱʦ˵Ҫ޽һǵ棬ͬʱÿ궨ڹǮһάʢ٣ſԵˡֻҪɸ֪˷˵Ĥ֮ǶɵĹףȻʦҲԵõɵʹͽˡܹ˵


690 
ð죬ð졣ѩҸϽ缦һͷ˵飬Ҳû̫ôˡ
ѵҪȡ֮ף鵹ԽԽȤˡ棬һƬڵҹĻ֮Уջ˸ŵ֣ḧ°ͣδѣϾͷһ˿Цˡղű塱ȥˣʵûԶֻԶǱչǿ˼ܣһнмء
ôأüͷ
ʵҪһܼ򵥵飬ֻҪ֮䣬ضһпܻݾӦʱʯģܵҲҲйߵĶˡ
οŪܲµȥԼŪİɣ˵ĻԺӱȳΪвݸӢ۹ƻͣأȻԼչ¶񼣡
üͷ˼˰ΣǰһĿϥ£Ժüһ΢Ļ֡רϢ֮𣬲ֻܴݸ˴˼ϵˡָü䣬΢ĻһƲһȥǵӭȥ˲ʣʧˡ
ͳ˵绰ͨ˼ȥڴ˭ҲֻԼ֪ˡ
ȻѾ̸ʦѾʼģĶڽ뿪ʼֳˡƵĹǺεģ˶˴ңԼһ˺ڽԼСʱԺ󣬲˳ܹεʲôӣҲֻԼ֪ˡ
һģڽ룬˿̵ڽ룬⣬˵ľ壬·Ҳлʮһ㣬Ҳڼ˳ԾСȻ֪һּ󣬵𺳷ǳϾղκڽʱڽҲûһľˡ
жԭҩʯ֮Ϊӹҽ£Ķֱ֮䣬ʵ̫ˡղҺķʮ֮㽫Ķ˴룬һֲθ֮УҲһһϦ֮ˣҪгڵƲſԡüһ˿ƣɫڼ˵
ʦˣ飬ȥ졣ѩҸϽ˵ͬʱСʹ˸ɫѩ⣬͸ϽСʵʦʵ̫ˣðһ£֪ʦղ˵ĳƣҪƶ೤ʱ䣿
ʮ֮ܽڶȫȥһ̾Ϣһ˵
Ҫʮꣿڼͬʱĵ¿񷭰ۣѾͦĻ湻ڵġǶ֮ˣ⹦ﻹӦϼһ뽫ԼڼҵҡǮԼڼƴѪֻΪ˿ڼң취ڼҽȫġءڽҪЮǯǣ˵ʲôʲô
ôǻңƺĵµɻ󣬾һʵ
һƣɲǼ䣬¶ȶ½˼Ƶġ
ҲҡڼҼĵһϽףٶ˵
ʦͲҪСһʶˣʵҲǶľηǹڵҵ壬Ŷðʦˡڽ״Ͻͷ
ͬʱԱߵĲܹҲЦشԲڽ꺮ů˵ĹУڽͬػӦĵȴǿɬޱȣҲԽԽʧˡ
ˣҪȥϢ⼸죬һģͬʱأ̵µƳɹٻҪʮʱ䣬Ļһϵͻǰʱ»֣ҲΪˡԣʮôڼȴơһ䣬ܹתߡ
һȺ˽ͲֱܹͳȥǵĳԶȥ»ص˴һʱ䣬ͻȻЩѹ˵ĳء
֣ڸоˣѩתͷڽ룬ǵʵѾٷ֮ٵȷǸʲôʦµˡڿɵã¶֮ȥⶾ֪ʲôڽ壬ĵ⡣
ֻǸо˲٣ͬʱҲ˲٣ʮƵģָоʮֹ졣ڽü˵ĵͬʮֵǡڣԽãԽǡΪʲôҪǼҵǮƹѣʮذǼҵ˿ԳȦԹɱˣԣԽ÷Խһεѡ
ڣô죿ѵҪ쵰׸ѩЩ಻סӷ޷޵


691 Ҳ
׸ôҲˣǸʲôʦȻǸǵģһ֡Ҫë޼ɵسɱȫңȻһ֮ˣֵȥץץõ𣿡ѩҿһЦ
ǣǣҪȻĻҽҹĵظְβȻһ취òãѩС˵
ɣû뵽ڼӼͬʱֺȵ
Ѿˣٰǣ»ɾ޴Σգ־ңѾ御ڼҽΣ֮е֮£̫˽ˡڽ뼱ش˵
ûҽȫǺģȴѾ鷳ͽŭǸʦϣҽˡѩҲ촽˵
Ǻǣϵ̸ϣֻȷһЩ鷳ˡʱʹһЦ̧ͷһȴƿߣԥţҪҪһ¡
ڽŮæվӭ˳ȥѩں֣ҧ촽ȴֳ˻ֵ̿ǵɫΪģղ˸ĸĻ֮󣬽סЩˣʼ
ˣǺһЦʵ
ˡѩҺ͸ڽһۣ˵ͷЩɬػش¥˵ɡ
Ͼڶ࣬ȻǶˣģҪԤһˡ
áҲûзϻ˵ͷż˾¥ȥˣ˵鷿λ£ѩϲ̸
˿̣ÿ˵ɫѾȴ֪οˡ
˵ɫ۵ףɫֻ˿ڲ裬΢΢һЦ̧ͷʵϲĻӦǽүӿǵҪˡ
ȷʵġڽ˵ͷ̾һ
ʲôҪˣ֪ʵʵղѾˡ
ǣҪǽһԹǵ桭ѩ̾˿ղŵ˵һ顣
Ŷԭˡ˵ͷ΢΢һЦǵ˼أͷˣ
ͷǸʦĺܿ£һָоɱ֮УֻҪĻʱСЩͱǸʦҲûǸʦʲôֶΣֻǿСһۣСþŲٿƮˡ̫ˡѩתͷѩѩ׵ĲһƬɫѵ˿ĭЩ־˵
ô棿Ҳһɴ۾ŵʵ
ȻȫҶˡѩҾ̾˿üĵ˵ʵڵģȻĪֻд˵вܴڵʵΪڼҸеҡ
û뵽ڣ̫ˡ૶
˿תͷڽ룬üͷɫһ䣬ȥڽһĿ˰Σɿ֣صڽ룬үӣǲǸо˵ĺã˵Ľͬʱо˶ʮ꣬ʹľ
ԶԶԣûָоڽæصͷ
쵰ȻֶνƣҪ㡣ȭͷݺݵ
⵽ô°ڼҼöЩľѩЩˣСʵ
һеطǿмүӵǱѹեʣʱ䣬ʱ£ԣүӲſȥôᡣʵϣ൱ڽʣµʮŨʮʱ䡣ڿʼǰ꣬үӻоܺãӵ꿪ʼ״״̬ͻÿ£ʱ˾ͻ᳹ױڿԤеˡǶأڵˡֱ˵˵
ģ⣬⣬⡭˶𾪵ڽǵϣ֮ɫ˵ףϣĻ˭ꣿ˭ԸھȥүȲ谡
ǣǵʲô취ҸףѩҴΣתͷʵ
֮ͨҽȲˣҲΪ̾һ
ѵҲڽĿȻۣһվҲգȻˣǾֻˡѩ壬ؼҰɣǲٲʲ壬Ҳ̶
ǣסѩӦһѾվȥһ롱ơ


692 ɽָʾ
ʵүӣҲǣδô㣬תҲδ֪¸̾ڽ뵹ȷʵһˡ
ûʲôתˣҵܹͨǵģԹԹڣڼҽЩз磬ĽˡڼҵĻ£޹أˣͬΪˣѩ壬ȡһǧҲȥɡڿʼҽٲʶڽ볤̾һһֵ
ɽƹۣɽ
ѾҹʯϥŶϣϿǳرҹУʵѾ۾˯ˣµһ˿ˮܿó
Ժ󣬼ٵĵ绰ʹԱߵĲ˯ʯ
Ǹôô˴绰ˡʯһ¾ͱ˹˲ˮ޺޵һ˴ýֱȣվȥӵ绰
ãɽƹۡʯǷǳְҵģܱ˺ΣɻĶŵʵ
ʯôǱߴһϵʯϡ˯Уȴһ±׾˹ͷƤһըΪѾˣԼʦɽƽ̳
ʦʯʯڳƹ۹ף˼򰲣ƾڡʯСƨ糱ؾȥˡ׾ͻóһʦֵرģȻ΢ȴʼܻˮһʲҲıˡ
˵֮㣬ǲй޳֣ϵغȵ
ˡܣģĲ֪û̽ʯ˺ôһүоȻһޣԼȷʵ֪
Ƿϲһô飬Ȼ֪ʶѵȥƹ۾ǻԵôеĹȥˣˣڵ绰ͷһͨҪ֪ʿ񹲷ߵģ磬˵ö֮˹ޣʱ̫ƽʢǿ˲õ飬ҪŪףɱԾ󻼣ĻΪȥ亦֮ң޷Ҫ֪ǿǽĴ
ǣʦѵǣͽȷʵϲģûзڣϾȥ顣ʯͷ麹һ˵
ˣѾ֪Ǹڣ㼴̱ȥڼңȻͿɵ֪ñ¶ݣʱҪݾߡңμסһҲһĪĻԵҪϧڵ绰˵
ǣǣʦϾȥʯһصͷȴɻأһޣܸʲôԵϹôЩ簡
һʯסЩǿǹް˵еٶҪͨʿöˣ˼Ҳ߰˲ϵˮ׼˰ɣԼһСʿܴù˼һ룬ʯͷƤЩըʦҲӣ½𷣻ҡ
ʦİŰɣܲȥɣʯҰοţʼԼװһͨСĸζͰʦָʾȥˡڽôʯֻͬʱٷΪԼˣԸͳˡˣʦôԶô֪оȻйأĪʦѾ޳ͨĴͨô
ڼҡ
ڽνȷʵ御ˣʵöѩһǧǱ̨ʶ˼Ҳ뿪ȥɣжԶܶԶĻǸµʦϣҲ군ˡ
ƺҲΣֻ̾˿˰ֵЩصүӣҲûʲôæǮ͸ˡҲ֪ĵģĺˣȥϾͻᰲšɬһЦ·Ҳ֪ܿܣҲòˡ
˵ĶʿҲڼҵĴңǣҲʵǡѩҳ̾һǸ˵ֻո˵¾ҵһ󣬲˼ǰֶ
Աߵļ˵˵һȻֹͬʱЩ⣬תͷȥ㶼һ
ֻ֪ʲôʱǰȻһĶֵĵʿЦݿǣں׶Ҿһšٷ𡱡


693 ʯ
˭ôģѩһһ¾վޱȵǸʿʵ
޷𾪣¥¿ڿأҸ¥㶼ˣǾȻ㶼ûյϢҪǣղ֪һﵽôģΪѩҾԣȴûзַκζԴڴҲǺúõģʵʵعţûа㶯
ǱߵĵµǺЦʿ԰ڣȻһӴǽֱģľʵ̫ˣڶѣǴǽҪʵ֡Ҹղǽʱ򣬻ЩΪ˶ֱӱǽʵڿЦá
ٷ𣬸λʩҪţƶɽʯĿǰɽפƹ۵ס֡ڸղŽһЩССͨǴ֮ãҪΪ˸λʩ˵㣬ԣҲ벻ҪǵʦѡʯҾ˵
ףԭʯʦãáǱߵڽ˰Σһվϲӭʯ˹ȥԶԶؾ
ʩĪʶƶһΣֵʯסˡ
Ȼʶʯʦÿ궼ڳƹ۽ҿʵӵأÿҶȥģȻϵÿڳƹ۵ǮһأѾʮˡڽһסʯ֣ϲصղſʯ¶ôһС֣֮࣬Ǵϲ԰Լôû뵽ͬȥҷʦԿǸʯͻȻ䵽νѩ̿
ԭˣ˼ƶ׾ˡʯׯٴκһҾĵȴһԭǳƹ۵ĴԼȻûϳʵеա
֪ʦҹǰݷã¶ͨкν̻壿ڽСʵ
ʯû̻ػǻػعܣڽʱ׹ˣ˵ʦ޷Χڽƽ֮ˡ
仰Ҳʯ˹ǣ˵ͷɫʩȻˣҾͳ˵ˡм飬һ£ף˵ʯͻȻȻһȥڽһʱüͷ
Ҳɵüͷղԥţ֪ӦôӺ˵Ǹ޵飬⹦ȴͻȻ䷢ڽЩ⣬һ۾Ϳˣڽϵĺ̫ԣЩԾ
Ǳߵ˿ղĥţʯֲڽ쳣֪ӺԼǲӦöһءڿǲԼˡ
ڽҲҶʯԼ
κʯɿţüͷʩƶһʣǷӴʲôˣôȻأ
ʦʲô˼ԱߵѩʵʵѾеˣȷһ¶ѡ
ָʱڵ͸֧ʮڣȻȥ壬ʵ͸֧ѡ಻꣬ʩ㽡ʵͻ˲ȥʯü˵µǰԾüһȷʵǹ˵ֶΣͬʱҲܸоõڽй궾ļֻЩ㤵ǣͨĹ޹öడӦԼǰԤ⣬߰˲ˮ׼ΣԼܴù˼𣿶ɽŵ֧ܲԼԼɱɵ˰Ǹ޶ϣҵ˰
ʯĵ°̾ԼùǲᣬǱߵһڼôһ˵Ȼ˵һȫǺϣʱǴϲڽץʯ֣ͣؼҡţʦ˵̫ˣʵ̫ˣʦȾҰɡʦܾңԸʦؽƹۣȫŷɽʦʦԺ깩һ
ʯ͸°ͣͣһҲǱģƴǣǣĹڽ룬ʵһв顣Ҫڽ룬ûڶľڵľ磬ǾȲ˵ġ
ʯֻʱ⣬ʩҲżϾкܶʱ䡣֮ǣ֮ǸʲôģʲôʱӴ㣿
ҪЮڼңΪ׬ǮĿܺ͹ߣȻϴѪֱեڼҵǮΪֹԱߵѩһѪʹޱȵţͽЩڼϵ飬ǰǰ˵һ顣


694 
ǸаĹޣӦñʮ˲ǷģʿͰˣұضݺݵʰʯһ֮£ʱǻŭƿڴͬʱظ֤Ͳ˵¶Ұˡ
ԱߵǿúЦʯͦģҲһд֮ģֻϧǣľʵǵһЩҪȥûԼæĻ֪ôˣбҪʿһ¾ųˡ֮ǰ֮ԼǧﴫʯԼɽж죬ôˡ
ǷģȥǸޣȳ˵ʯ֤ҡҡͷ̾˿ɫСʵ飬ǲǴӳһ£Ͼʵͨ˵ᣬŵ̫ˣ¾Щ鷳ˡԵظʯһСˮ
ҲԣҲԡʯһ£˲ӦԼղźе̫šˣھ˼ȥ¹аٷ֮ʮϵĿֱܻӱ˼Ҹʰˡ飬ôӳһ²ųˡһ뵽ҪԽսԼǿNĹޣʯϵ亹һһʡ
ȲؾţҰһ䣬⼸ҰǸ޻ǻģʱ򣬽ʰˡʯԹתҲôһ㣬ͷӦ˹Ͻ˵
ãϾͰšڽ˵ͷ
үӣԵĻŪһͨ˵·ɣĻ·ֵĻܻ˵עڽЦЦ˵
˵еڽȻ򣬸Ͻתͷʯʯ
ʯ˵ͷЩȻؿһۣĵ¾Щ˿ȥȴ˳ȣϺ£ʯȴܸоõʵҲ־壬ԵǿԼЩ塣
ʦ˵һһĪļĪǣּԴʯĵ͵ؾһ¶ҿҲһͦ˧Ĵкѣûбʲôĵط
üͷʯЦԼǲЩ񾭹ˣôһСĻˣڵԼĲء
뵽һЦҲȥעˣһ£̧ͷ˵Ǹղ˵ڼұ޻ģУǼĿǰˣ
ҽƣʱֻҲˡѩҳ̾һ˵
ĸҽȻε˻궾ʯȴǴһ
˿̣ڼҲӦ˹԰˵˵ȥȻεдͨµĶǣʲôˣѵֻ˵ֻһͨʦҽһʱ䣬˶㵵ĿͶ۳Ծɫ
ȷʵһЩ̫˼ˡ
ӣϽ˰֣ңҳ˹ƵġͨҽֶνƵġ
ԣͨҩʯ֮޷ʯԲ۾䱸һʹ·Ժ֮УʯҲˣֻΣݣϷ쳾㲻ҪҴҵݡ⣬ҲΪˣҲǵƽ̳绰ģ㲻Ҫ¶ԸǸޣҰа㣬϶ûġ
괫ҵ죬ȻҲˣϵΪ磿ʯһ嶼еˡΧԣֱӹһǰˡ
磬Ϊ߼ΪǰСɡο˼һʶԼҵƽͨˣҪǣпϵΪʲôǷȫĶĴʿԼһϺװСԵһģ
˳ҵĻ˵Ϳˡˣʱһһ컯۾괫
ʯҲϽգ۾ʾԼˡǲָ߶˴ϵε괫ˣϾ𿴲ôۣϵΪеͨͬʱĵ¿ϲʿ˵ҪԼһ컯ģǿǶ˶֮Եģһʱ䶼Щϲˡ
Ҳ̫ˡȷʵǴ¹ҽģֻƽʱҲò϶ˡǱߵһڸ㶨ʯ˿ЦЦ˵
ҲпܡҹСʩ壬ͥؿǷԲƻдһ˿壬Сʩһǻ֮һվĽġ㣬ҲƶԵݡʯʱСƨ糱žžؾȥˡ


695 ˵˵Ů¶
ΣϵʿôˣȻһ˵ƨǡ°ЦҲû˵ʲôֻһ֣ƺϵʿһ䣬Щ˼ˣʦˣҲСӳϻ̳Ͽ֡Ц
ȻˣǱһʰްɡ־ʿΣʯתͷȥһ˿ʵĵֱ˵˱ְԼ˵ĻڿɵãһԼô죬ȫһԼհӣʲôˣ
ʯҲǸˣһӹһ˿ԥ֮ɫͷӦԼˣϽɤӣһټһ䣬ʵƶ֮⣬ȹһ£ڳ֣Ǹ޵ʲôһԤУ޺ĿĲôǮô򵥡ͬʱҪǣ޻ͬŵĻҲһ£Ҫ̽һܣʹ֮Ϊ䡣
ʦ˵ǣڼҴڿʼΨʦΩǴӣ˵ǱڽϽ˵
̬ȻˣƶԽˡʯ˵ͷ˵ͬʱСؿһۣ϶ʱظ˿ȴоһƬ֪УϾȻѾˮʪ͸ˡ
֪ǱǸûĹ޸ŵģǱǰȴٷ֮ʮʿŵġ
ԽԽǱġڽϽ˵
ɣȲҪʲôȥǣ⼸죬ȴʱȦףǸʿʱٰ¡ͬʱҲ֪Ǳߣͬ˰šʯ˼һ£˵ͷ˵
ãû⡣ڽͷ˵
ʯҪ˵ʲôԺ֮үӣŮ׵鵽ô£ǷйϵͬʱŮʲôֱȥɣͱϲ裬ȥɣ֮ڼ˱Ӿǡ
ʯһ˵˵ţôѩȥˣȻѩϣ̧ͷһǺһݵŮӣڻ谵ĵƹ£޲ɷתͷεؿ˿ĵ¾ЩȻ
ԭλǰǿСˡҲûʲôˣҲˡʯºٺһЦΪˡ
ǱߵһתʲôˣʱǺǺЦ괫ԺһҪϹЩûõ飬СһԵܰͰһѡڼҵĹǣڼ˶ΨǴӣԣ˵Ļһġ
ʯһ죬ϽεصͷԱߵ˿ǵͷҡͷģ֣ĵλʦ׸ɶأһ룬ˣΪֹ϶ͨ˲һµҲȻˡ
ʯĻָͷģ㣬۾ƣؾͶסѩ򣬿ѩ¾Щֱ㣬Ҳ񷭰۶ҿСôɣʵʯĵµϹ
һ£λӦŮʯתͷڽ룬ʵ
ûʦҵСŮѩ򡣡ڽϽػش
ҹڼ֮ƸǶСƫ֮Ҳغڼҵˡ£λСŮǷѾףǺˣʯ̧ͷʵ
شʦĻûѾףҲʡ᳤еĴ壬ؼҡڽ빧ػشǱߵѩһ£۾͵ʯЩ
Ŷʯָٴװģһ£˵ͷҡҡͷ̾ϢһһСǸؼүزɻ飬ھ飬һӰ쵽໥ơң׻˵úã˫У£һڼ֮ѣҲһеĹϵˡȻǷڹƶΪǳҲϣ֮⣬ҿȷʵЩԾʯҡͷԵ˵
⵹ԱߵһüһʯȷʵˢӰȻƲ񻹸ѩйأҲĻҲЩıϣʱʯ࿴Ȼ粻У˵˼άԻͦǿġ
⣬⡭ڽ뼸˾ͶЩͬʱҲǴһ֪Ǻˡ
Ҳصģһ仰ɡǷؼйأҲҪ鷢չ˵ˡ⣬ҹŮַ֮ĪĻԵҪⷽ淢չƶҶԣ²һ꣬ضϱҵ۷壡ʯһ˵ȥָʾ᳹ס


696 ˵ֱ
ңСҵɹᷴڼңаνŷ磬һڼ鹣ǿڼˡϾˣˡʲôֵԽߣȻԽǿˡʯ˵һϣΣһҪǰΪֹԽģʱû׼Լǳ컯ͻԽء
ǱߵѩСŵôģһƻشŶֺ츻ʿүû뵽Ȼĺ¶ԼλʦʼԼ˵ˣǶĻԵġ
лʦָ㣬飬Ѿһжˡؼҵ£쿴һƵȷʵⷽ츳Ҳһֱ볪裬ǾȥκϲɣֻҪܿĸˣ׵Ըڽʦô˵ˣȻһصͷӦϾڴʦڼҾһݣʧȥݣڼҿ¾Ҫ군ˣȻҪץסˡ
лл㣬ְ֡Ǳߵѩۿʪˣһ§סڽǰ޲ֹ
úӣʵְֲ㳪裬һΪְ˽ΪһϷӶ⵽˳ЦһҪԭ򣬾Ϊڼŵʱ򣬾ǸǣܼﳤѵӣԣְҲԸ·Ȼʦָ㣬б⣬ԣԺʲô͸ʲôȥɣֻҪϲһж⣬ְֻ磬ȫ֧ġڽḧں㷢̾Ϣ˵
֡ѩؿ޵Ļ
ʱ䲻ˣȻعȥˡʱע⶯һ£յϾͻϵʯóһŹžɵĻֽýɰдһͨѶķģݸڽ롣
Ȼʯʵĵȴʹǳǿ̫̫ʦ͸һ˲ϢǧԤнµʱʹõģֻҪյͻ˲ͨǿͨռ䣬ϵȻ˲ϢǧЩţֻҪһٹķΧڣգ֮ͨյϵǾûġ
ɴ˿ɼ֮ǿ֪ˣʯһɾһھˣ֪жʹˡ
ллʦллʦڽϽùǸ֣µش˻
˼ˣɡ⼸죬һͨ绰ǣмǣҪҳƹۣǸʿġʯ˵ͷŴ˹ȥ˲ʧڴǰˡ
¥´ˡѽһʹƮ˵СӣˤˡüЩͨȴˡ
ҡҡͷʿʵ̫ˣ治Ūĵ׿Цһ£漴ɫվүӣȻ˼ˣҲˣǾͰλʦԣɡţǸʦһӦİŲġ
ãҽʵͷˣҲл˼ˣڼұлڽƽǸɱϵˣҲԾ͵˵ͷվס֣ҡ˵ֿܹܵел⡣
磬㡣ѩϽ˵
á˵ͷվ˳ȥ⵹ǵˣЩЦһϣڼڵĽôأҲЩˡ
һΣѩ򵥶ͳȥģ˵Ҳû¶ˡЩ˱˵ԣҲˡ
ҹ죬гּСϣ飬Ҳ˵
磬лл㡣ѩҧ촽˵һȻܹأûȥĸ첲ǸɴϣҲе֡
ҡͷЦЦȤص˵ĵNллˣ䰡ˡڶЦ
ѽ㣬ᡣѩʱͺˣҧҧ촽ȥһ£УȴС˻ȥӣЩηӣҸ֮ǰһĴ޸ҵˡ
Щ֣ôѾͷתô
һʱ䣬˾ͶĬֻҹС·ϵ֮е˵һ˿æңѩϣĬţҲ֪Щʲô
磬ǲʯѩĬ˺ð֮ͻȻ̧ͷʵ
ôһʣһ㵵ôô룿
ƾֱʯһ̣ͻȻӿ뷨Լ˺ôһɲ֪ΪʲôҾΪġ磬ңǲ㣿ѩ̧ͷƣҹ֮У·ƣıʯ


697 һ
ĵֱզ࣬üһŮ˵ֱ񰡡
ܿѩƵɿһȣʵʱֱǲܹŵģΪڲʣֱӣҲϡʵϣҸͲʶʿ
ģѩĵֱš
ģƭ㡣Ϊѵ˿ĭϽͷ
ΪʲôͻȻ˵Ҷ׵飬ֽҸȥ裿ѩĬһ£ͻȻٴʵ
Ҳˡղλ˵úˣǳҵҪɣͷ¶һԻı
ҪѩȻһЦԲšҡҡͷ磬ʵЩҪҪǣ֪ʵǹҵģ㹻ˡ
˵ѩͻȻһѱסһڣߺһͷС¹ҲƵܵˡĽŲ죬ã䣵¹£һֻɫľ飬ʧҹĻ֮С
ԼѩԶȥıӰЩסˡ
˿̵ӣǧͷȴ֪αˡ
Ĭãŷ֣תͷһףһҹɡ
֦ҶԱߵһԲĵʿȴǱˣǳƹ۵֣ʯʵڼ֮ûԶһֱڸǻţĿľΪ˵
ϾһγħжİָߣôҲҪ˽λ쵼ͬ־治ǣ
ǰãʯˡʯɫһڵǰһ
ôɡ˻ֵ
ǣǡϣҪлǰ㣬мʯǱੲݵ˵ȴ˵
ղŵ飬㶼ˣһʵ
ǡǣûУʲôûп췢ģʲôûпʯʶظյ˵ͷȻѹǴҡͷ
Цһ֪λǰǸˣ۵Ľͼɻ飬ʱ˵ԼŮûϵڵãһȥˣⲻǵԴ𣿺ػԼˣλǰȻ߳ŭھͺڰԼղжԶܶԶˣȴ˼ٹãŪԼ͹ǰΣؿҲҪųԹˡ
㣬֮ʲôûеģûУһһ˵Լе㡣̵ģʵЩ߰ģ
ǣǰλС֮ʲôûзҲʲôûпʯͷٲȴҲֻһع˵
ңҪʲôʯһʵϾˡ
롭ʯһ£Щʵϣûʲô¶׸˳һλǰָʾһ¶ѡ
˵ĵ绰ͻȻˣͳһüͷȻڵĵ绰
ڣôˣʯ˸ƣ˵绰
磬ʲôʱ򷽱ߣѾźˡѹֲס˷˵
ڻüϹȥһ£Լһ䡰ʵ糿ѾԼ绰˵ģ׼жƽЩڵ磬ֻԼææȥģȻˡ
üü磬ǣҵǱߵظعҶ˵绰ֻҪܹڳһоͺðˡƽЩϵĴǣҲʵһ׾ٵ顣
ţϵ˵ͷ
ĥһ£תͷʯһۣˣ˹ָͷδʯϽ߶߶ؾ˹ͷվϣĽ̻塣
һȥطʱʹЩͨŻŻǰ˾ͳɡһЦ
ʯɵˣΣɶ˼ǣλǰȻҪԼȥŻˣ
ô㲻ȥüͷһ
ǲǣǰ¾ܷԸˡֻɶʿļܣʵǺϸģԲµ¶ͨϼӳͷϾʱͬˡʯͣزŶͷϵĺӣ͵
û¶һ㣬ʲôɽǱһҪҪĻеˡһЦļ˵
ãǰһ⡣ʯ췢࣬æصͷӦֻĵ¾ƣλǰΪʲôԼְƫȥŻһȺͨˣⲻǹʹ


698 ˷ܹ
ǿĵµıŤҲ໰ֻЦЦͻȻȥһļ
ʯӦûзӦʱѾĵļϡ˲ʱ䣬ʯֻһǿӿ˹;ط֣Լð˾ҵĲʹ̨ͻȻˡ¡¡ľҡ캳أһ̶ߵѣβѡ
ǰʯҪʲôֻǾǿ˾һʱҪʧȥʶĸо
ָоֻݼţһָ̣Ѿȥ
ʯŴϽԶۣ۾ͬʱСо״̬
ⲻһ̽ȴҪʱôһϲӵط֣ΣԼľȻ˲ʱ࣬Ѿﵽڵĵ㾳ˡһ˲䣬ԼȻ㾳磿Ҳʯһΰ㲻ʵĸо
Ҫ˵йڵľ硣˰֣΢΢һЦ˵
ʯҶԣֻƴغݺݵ˵ͷͺûʼ۹۱ǱǹģһĿ龳磬գ͵й𾳽
гԣһ֦̣³һʯҡҡͷĵ¶Щʧ
˵ʵڵģʯʵ̫һˣ½˺ôһأҲѹѾʮȴڶֵ΢ľˡ
ʣȻҲб̫Դˡ
ʵղԭһȫģ뷨һôҲܽ㾳ңȴʵ̫ƽˣ㾳ҡӣԼʹȫҲܽʮ㾳ҶѣѾǼˣһҪ²ųɡ
ڵ㾳磬ӦһӦҲˡ˵ڵ磬ܴﵽʮ㾳ʿѾǸˣϵľ磬϶ûмʿǳΪ˴˵һĴڡ
Ȼ֮Ϊʯ磬ҲΪ뷨ϾԺ»ԽԽ࣬±عף¶ȻˣҪҼ֣ԼƽһЩС飬ʡ¶¶ԼæùοԼԺʱҪ뿪أҪЩչˣģģҪΪԼź󷽵ĳӲųɰɣ
ʯĵǸһСʾɽԨԴټϸСʿһЩôͷҲΪԼ£ٺòˡ
νԼûһ¡ܹܵģ͹ܲ˵Ҳ˹ܵ˲ǡ
Ǳᣬʯѭһ죬˾Ḷ́һ㣬۾أ˸˼Ѫ˵Ƶģ˵ľ
ʯϲ㾳ʯһЦ
ҪлǰͣڣһӽǰţǣʯȥһͶش񣬡ߵͷʵ¿ϲû뵽ǰ˵˵Լһ컯ȻԼһ컯Ȼһ־Լľ硭һ룬ʯڶҪֵñˡ
ϲͬʱҲ˵𾪡˵ܹ磬ֻںڻǵھ鰡λǰʲô簡Լһд⣿Ҫ֪ڵҲûмڵĴʿûһڵ氡һ룬Щ
˵컯Ļܹλ棬컯
ضɽԨԴ㳡컯ҲûʲôֻҪú£˼ˣһ컯ֱľʮΪֹ˻֣Ц
ʯԣʱͼȣˡһ͸ľͷƵֱͦͦصȥԭ̫˷ܣټϸոȶ磬Ѫӿޣʱݿˡ
ûϢŵϵʯסˣβҡͷЦһһ죬Ѿ˳Ѫ˼£ʯһת˹
лл棬лл桭ʯϲѣҲ˺׿ĳǸлͣ
Цڵƽ̴ʦ֣ųһţҲʮľˣλǰȴ˵ҪԼʦͬȵľ磿үһ룬һٴȥĳ嶯
̫ǿˣ̫ţˣ


699 ϴǵľۻ
ˣɣȥģͷؿһۣ˻ֵ
һε漴ӿʯʯ뿹ܶ޷ܡ
ȥһطģ£ŻŻһȺ˾ͳˡ߱˵
ֻҪǰԸǣǡʯǽһž˵ͣ
ûôš˵ˣ˭°˸ۣϵʿǹŵģӦȥѧֿŵַ϶ܱõ¡
ǣǰ£ϵҡǸðܲһ䣬ףȥŻʲôˡʯЩģСʵΣһشͳˣͨˣʹûʩչͨȥŻһȺͨˣҪȥź¡
뷨ҲûôĥߴֻЦЦԼ˵ҾǳЩ᲻˳ۣܲܽˡϾ˵ĵطнһ磬һӻ²ƵĳӲǴ򲻾ġȻҼˡѾɫһȺ˵ѡֻҪǰ̵ûԺ죬ͺðˡأܽסҲЩϰյ飬ΰҲҲЩѹľͶ뵽ýȥ
ǰǱˣм֮ǰؽʵǰľֱϽˮ಻ʯ֪ǰ˿һСƨѵؾҹˣһʱĴ糱ֱƤ
ұ졣񷭰ۣһһѽץӵ˳ϣгŷһš
һ̣ʯֻƼһ㣬ಡһʱǽһ
ֻ֪ʲôʱ򣬳Ѿշϵĸ߿գǰߡ
£ƻԻ͵ĳУһ·ϳӵƺʤա
ģȻȻշ衭췢ģʯ⻹ǵһβκĽͨأһʱ𾪵ͬʱҲ˵Ŀѣҡˡ
ˣӺǾ͵ˣһ֮ͰҸһУȥýͿˡ΢΢һЦʲôԼİһӣ·ԼϰɣðҲϣʡñ¶Ϊƹֵݡװŵһ׺ɫ˶и֣һīҲΪԼ׼ģȫʯˡ
ǣߵʯֻ˿л·ĸѶӼ
Ϲҵ԰
;ʮʵʱľ̽һƬҵ԰ϧΪԲǿټ½ʲôĹҵҵһڸս꣬ΪԭķˣΪֹѾķ˽ʮͷˣ·ԳӲݣһҹ¥ȴǰƻûУӰ㿣йƵģҲϷΪҵ԰ΪڳУĹַָԶ٣ԣҲôźšˡ
ҵ԰һ¥ڣ˿̵ǵƻͨҲǳ˸ػ߶Ӱ
Ҳڻ˼͵ļ۸µһϵأרŽһ͵ľ۵㣬ʵƽʱмҷõģ¶ʱۻõġ
һôֳͣǼ˺һɫĺɫ󱼳ۻ׿˹Q7֮ĺɴҲɼڵĺϴǣʵû
һ޴ĳӣϷˮ̡ơơʳ֮ĶһСͻᣬһȺŻŴơӿơƵĴֺǣǴ࣬һ֪Щʮˣǲ١
ڣ켸еϵֵܶˣɶ˼һӵ֦Űѩѣżб۾λڣеصڳĻӦϵóӾǵɽϸǶĳǸϴ󣬳±롣
ǣǣǴһҹҪɶ¶Ѳɹýȥˣ뵱ϴˣ㣬װҲ٣㲻ӶӰ浱Լ쵼ɲˡһݸ߸˵ΧһЦ
ʵһȺ˵ĵȷʵеģϼǸЩƽƽѣ췢ۻᣬ˵ʵڵģҪ뿴ҪʲôӣһȺ˻Ͳˡ
ë˵ѴһһȫһˣΪԼǳµϴˣ
ԣһȺĵҲأҪڸʲô⡣


700 뵱ϴ
ӵľͷڵһװѩѩ׵ģһɹʿӣ֪ΪĸҵĴܻǹٳء
˿̣ҲǱһȺڽֻǱżϵֻԼİŮһ
ڣ͵ĵ绰أֻҪˣϷͿԿˡ
ڣ˵ﱧŰװʲôǿɲһסûӱģӽָھͿˡǣǿɶûʲôԣҪǣǸ֮ɶĳеʵλã϶٣Ҳ޼ɵĵ
ɲ˵ĵȴǽޣ絽ڶû绰أҲ֪ǸʲôǾͲ̫ճˡ
½ʱ򣬵绰ͻȻˣĻϳһ֣ˣԿʼˡ
ڴϷһ˿ظЦͻȻ̧ͷӴĳ±룬絶ݺݵش۾
±뱻ôһһӣһ¾İŭӵڣӣôҸʲôҧҰ
±룬Ҳ裬ʵǶٸҶһ£Ųҷ㣿ڡžһһӣͻȻվԶľָų±룬ƿڴ׼ϴˡϴȻҪͷģĳ±룬ɾһõĶ
ˣңҲ١ҪҵǸ϶㡣±ʱͼˣһ¾һ֣ʱܽһȺСܣֽֽһ飬λεĴ󿳵ЩϴߵɶǴһȺСܵģû취ڽƮҪҪ͵öСܷġ
ȵǸȸʵǣ˵ҲֳƿڻȥղźòӪװĳɹʿ˲תͣڵƤˡ
Ǳߵĳ±̣һӣ뿪ӣڵؾͱڹˣԵСҲһͱ߳˹ϣһԲʹ֣Ǽֱ̫ˣղڸƵģû±룬±ҪԺȦҲûˡ
ͬмʮСܣձԹڣҲһ붼ѵˣΧϣŶһȺˡ
飡һǹ𾪵ֻһǹ컨ͿһǹУѾǹڶ׼Ҫĳ±롣
ΧҲͬʱǹȴԱ±뽻õļϴƲͳǹ׼ڣ±ֵҲ˵ŵǹ׼ڣ漤һֱһ
±侲һ֣˶ͣڶǹܣ۾ǿŭɫصڣĻֱ˵˵ҪĻ۸㣬ҲûýͬЦҡ
۸ң㻹ûǸʸ񡣡һЦǹָ
ϵҪʲô±ʵڰ಻סˣٴαʵˣҲڣĻظһȺ汻Ūˣɶ˼Сû¶ʲô񾭣
ҲûػһǹһֶǰơӣͷһϣЦһûʲô¶ҾߴһԺУϴ˵㣬Ƕҵġ
һ仰˵ѪڣͬʱȴһƬ䳡ѹֵÿ˶Ŀڣз˲˼ɫ񿴵Ƶ顣
ݵļӳĬһЦոףһ
˰ɣ뵱Щ˵ϴ󣿱˵ˣǰڵʱҲô˵οСˡ±Цˡ
ܺЦôʵǰҲЩЦȴòЦΪ⽫ΪһʵڣڴЦ˵
䣬һƬǹţǹָڵԴСܡ
һʱ䣬ԹԼһƱ׺ƵСܣҲסЩ϶ЦЩϴ滹һӿЩСܣȫһгʮǹٶˣ˵ƴȥҲʮˣʮǹôϴǲҪ˰Ȼһ磿һȺĵֹţӲͷƤװӣʵеѾȿʼˡ


701 
ڣǻòͷˡУûϴ˭뵱ϴģһ֣һϲڵػţûϲŹȥġ뵱ϴ󰡣аֵļһ𲻴Ӧ±ЦţԱһֵǹһǹ˨׼ڵԴֻҪôкŶҪϴǹϵˡ
ɵܣȴ﷢࣬磬ڰôһƾֻܸʬˡ
ȴɫֻܣȻǹˣ˿̣³һЦˣλҪôʵиϴҲͦõġ룬һϴľ£ŽһһۣһʹǮһ׬˶һɢɳĽɽһҵɽӣŪûụҲûУʱı룬Ҳûʲô˼˵أ
˵ͷڣѾŭֻһ·һ£ٰĲҵƽ֣ĻҾͱ㡣ʮǹٺˣżʮˣʮǹƨãϸǹ±ǹһŭ
ҹͷڳױˣѾƳﻢ޷£ûҪΪԼһˣˣ¶ģͦŲӰףҲԲԸ
һھ׼ƴȿǹˣȸɵ±˵ɵһɵ׬һҲҪŵ汳˵
ֻһʱͻȻһȣ١ס֡
ȴʯٰɵĴڴݹˡֻʵǱѸģ۸ɶʱҪһ䡰ٷ𡱣ղžѿڶЩԼݸعˡտڼʱǾһ亹
Ѿ㾳ʿˣ磬ѾǿܹýֵľȥˣοͨǷ˶ѣųĵİٺˣû
һȵǺȵݣʮ㣬ϳɪɪ£һʱҳ˶ۡ
±һȺϴöӾһ飬ŭɶתͷһͽס۾ֱˡֻſڴվһˣϵñӣ˸֣ıϻһīֵģһվһҲ֪ʲô·
ģϹлʲôԱߵһϴŭˣŵ¡ľһǹʵѣǴɱˡϾǷᣬ˭û¶ɱǴǻˡ
ֻӵ˵棬ĽһȺǰ˲һǸֵļһѾӰӣٶȿû
̧ʱǼһѾǸϴǰžžޱȵĸ⣬ǸϴвкɣҡҡڰڣѪĭӣм仹żŴ
ʯһȣˣѾӴжʮӣһӣֱµϣʱҵһƬˣ޵м˵ĸ첲ȶѹˡ
Ҳ١ԱߵڷӦ˹ŭ˹̫ˣû˸ֱ˶Ѷ׼ǹһˣǿɾ鷳ˡ
˲ʱ䣬ʯ˹ȥ
һȺ󱲡ʯϷһ˿мЦݣһ¾ӣ߸ߵؾƣУף
һȣ顱һƾϡ
¡¡ɲǼ䣬ӶҡҡΣҪһ㡣
˲֧飬ԭرһֲ̳γһըΧɽХһȦȦ˳ȥ˭һذըһ
űըʯӰ˷˳ȥһһƵǽײȻž½һǽڻѪá
⻹ʯˣҪȫʩΪĻƾڵ㾳磬ЩûмʣģҪȥүȲˡ
˵Ŀֲ֮ھͿɼһˣʯͨ൱һƶĺοЩ߾ǿˡ⵹Ҳѹɣӵܳ쳾˴ģ֪ǻɶĻˡ
ڣһ׵ı䣬پһʮ˲ʧȥսʣµȷվ״ʯһȶˣ֪Ǻá
ЦֲսЩܹͨģ


702 
˼ڴˣˣڵЩˣʣµģһϣⳡ棬ȷʵ̫ˡڵʯվ˫ֱδսʿҪһٱ
ֻʯƺϰݣվٴһȣ
߸̧ȣݺݵһ̤¡¡ٴηҡͬھſ籩ŰĴ󺣺һ涼ֳ״е汻˺ѵһ޴ĵѾư֡
ֳҲվסˣ˫һ̵ͨصɲǵסģΪµĲʵֲ̫ˣȱ׮ӶʹҲҪֱӻſ£οǻûְȱ׮ӵı¡
һΣ˶ſˣʣˣѾ̸ӵˡЦֱһ˷ˣʩ˭˭ֵһŴɵӡ
ʯֻǺзִ磬ûСܵСǵ֮ˣҲûʲô˲ġ
ڸжڸڵģˣˣˡһ־Ǿ춯صܰʵڲҪ̫̫ţˣʮӣЩϴȫſˣһʣԵĻֱӹүˡ
ڻΪүء
СǣүүүҹʯվغȵЩ¶桰ɫڼʱĿڣټһȺ˴ھ֮УҲûóʧˡ
֮ѾװһȺסˣЩﻹҲǾһؾصվȻ԰СƵܵﱧͷһţ̧ͷȥʯһۣҲʯĵΪ˵Ľкͳɾ͸˲һ򱶰һ򱶡ЩͨˣʱʯڷΪ˵ǿƺԽڣû취ţư
ֻһ仰ö治֪ϸԹԼȺ͵ڶûȫϵСˣΪʯҲأæ˵ǹԴǽǱܡ
һԼˡǺЦǺҲ⺰ôģһ԰ڣһҲǼʱˡ
ԹԼһȺСһ¾ɵҿ⾹Ȼϴˣ
ˡǱǽǴǶ˼һȺϴһںôһɤӣʱľͰģӵɽҲůˡ˭뵽ھȻôһǿİ壿̵ģ㶼˵ﵽڲų֣֪˭μӽľۻᰡǾۻĻ˭ܸүྰⲻǹϵô
һȺ˶һҪɱĳ嶯һղԼΪǳ±룬ӾһزţӶʳˣֱϣԼ֪
̵ģ仰һ䣬벻ʯӣһŭȡǰʵе㲻ȵЩˤʯھˣӦܿ죬һ»ԾԭؿշڿնڿתȦµʽǵƯ䣬ҲһȺĿѣҡǱߵʱһȲ
ʯȴĿһεһۣ񺹣̵ģˤ࣬Ҫˣλǰ
һ¡
ֻڵɻ󣬡үѵүҵģүȻİֱ֣̫ˡһ亹ֱͬʱҲңҿԼʶүһǸѣǰĹһˣ治֪ôء
仰ֳһƬѹ֣û˵ⲻϻ˭úúõ
û˻ش𣬺ܺãҵĬˣû԰ɣڶ仰ڿʼϴˣûвģʯص˵ͷһָڣٴδһ
ûСһεĻش뻮һһҲλڵˣ˵Ĭϣڿɲܲ֨ҪǱĬϳɲھǲǿ鷳ˡ
ԣһȺһһеñһΪ˭
ܺãڿʼ͹ԹĻɣʯЦͻȻվֱӷ˳ȥ̡һֱӴ͸һǽײһ޴ĿʯУѾȥԶˡ
ǹǡӶǼĭһƬѹֵĺ
ֲʵֲ̫ˡǶ¿ǽа׺񣬶ҶǴשģרɽģײˣ̹תİɣ


703 Ѫֶ
λӵɵԲ⿴ͣʱ˹
عȥһͿϾƵᣬһ˿˵ļǡ
˵񶼼еԼϣһͻȻ䡰žһӣָȺмĳ±룬ϴڷ
±ֻ־ҵزݣžɫû˵
ģ㻰أ˰Ǳߵһˣ˵󲽳˹ȥһѾĲӣСƵ˳ѡһͽˤˤķҲоƨɶҪİˡ
ҷ±ɥڵϣ˿ҲòˡﻹһƿֲͺҪ˵֣ǿǹɱ³ˡ
յһ֡ॡһѿ˹ǰֹǰˡ
±룬һ˶ԹӦúˡϴĹҲ֪ģͷȻģ㵱涥ײңһЩɿһҵıңҲ޻˵Ҹ·ҲҪڳĲҵԼ֣ɡ򣬽֮ءڶ񺮿أһһֵ˵
±֪Ѿûа·ˣ⻹ԼһĻֱӰԼɵԼûط˵ȥ
Ҳ˵ץ˿ַڵϣ۾ݺݵؾһȥʱѪ֣һֻڵϲͣس鴤ԾĸͣѪ쭣е絽ϵλϴϣǵ㡢̣͡
һ£ȥղҵСܣȫǲɢˣһڻ˻ֵ֣ܴ˳Ҹĸ첲һգ򵥰һ£Юͳȥˡ
±ֵİ쳹ҹУҹ䣬òɢ˵ĺЩϴ޲ͷ̧ˣһμɹ
ղжײҵģҵˣվɡӣӶѲ˹ȥÿ˭ϣ¿ݺݵһѺ
ôУ˵֣ͺӡҹһŭ𣬿ʼŸЩƽʱԼԸҸղŷԼҲ׵Щ˵
䣬һȺ˾ͱԹһȺ˾˳ʮڵųһţţһƬƬеҶ
ʵʲô֯ǹٳϣֻҪϴ󣬶һϴģֻûкڵôѪȾˡ
ǿų֮ʱһµѪ֮ָ˭ҲӣָΪ֤ڣҲЧһ³ɣһһĴָȻһ˭ػس֫Ҫ۾һһ٣˵
䣬ָһѪ쭣Ұ֮㵽ʮλϴִĴָϵԺÿӳԷǸˣ˵˳˵ĽˣǱϵ˰ߣ붫ɽȴǲˡ
ǹڿʼٳڳһֵ
֣Ǳӣû˸һͷó޵ȥһۡΪÿһȥ˲̧ͷʱֻ֣ᷢΧǽϣһ˸վ׵Ĵǽϣ޶Ϣȴƣ˵Ķһһ˹ȥ
ˣȻǸղλʯˡλµĻڣһȺﻹʲô֮ģֻ޵ȣϽ뿪عͷȥٻجΰĵطźˡ
ʣµЩˣ¶˺Ͱ׵ЦعͷȥߺһӻˣƲ°
ȺǽɪɪļһǣЦˣֵǣǽǶˣɡ
еһȺֵ
°ϣƲһȺɤӣһЦղʲô鶼ûзƵģеľƱһȸһѹѹʵղʵǳʱڵķǳǿԸλֻ뽫ЩĵĺȺ֮ȥûǳԺչĴơȻ鶼ѾƽˣԺǾ͹ͬЯΪһгϵµĳ°򣬶ͬŬ⣬ȸΪڹһЦƱһȥ


704 Ǽ
һȺ˵ľظⱭƣűӣ˭Ҳ˵Ŷš
أһԺķչĿɡҾܳԣ̫ڵȼһ֦ѩѣ˹ص
µһȺ˶ƵģŲװ˭Ҳ֨ڿһУԸƨѽǳԣҲڸ糩ԣ˭Ҷ˵һ֣
ȻҶ˵ûʲô˼·ˣҵе뷨һһһ£ҿǷСںһȺ˵̬ȣ͵˵ͷ
֮ǰһЩ飬ٽԼ˼ھ˵ȥҾãԺİĸ㷨ˣĻһȣҪ¶һضҪӵŪȥأҪľǻһʽ档ʲôװǵϻģҲҪЩѧһѧɹĵͰͱ۵ЩŰǸͷͷǣһĲǳʲôϰ֮齨˼Ź˾ʲôģĵӰĵӰ㷿زĸ㷿زи߿Ƽģʵ֤Ϊԣ飬齨һţһͬʣ齨ţȻ󰴹ɷֺ졣ģʽЩӢ˲úưѰܹءǸʲôҳһ£ʲô˾Ѻ˹˾ƵҵС˾ز۵ȵȣʵǰһֻȫʣǿȫ·ߣƽȡţƾôʵ϶ȥģʱ򣬳оͻһµľȽȽģңǵֵҲȥ໥ƴƴȥƫŴɱɱģҲһְҵɣü˷ģģүģͬ׬Ǯʮٶȥ׬ֶֺΪ֮أĭ׷ɣǽһǻ˺ôôһűһܲܳ伢ǾҪԺǷɹˡ
ʵֻҪ˲ţټЩϴǵľʵֻҪȥ벻ɹ񶼺ˡ
ϾЩϴ󾭹˶ԭʼʱ֮󣬱ۺľûЩÿһ˻϶ּǧĸ̣ôһټԭЩҵʵͺܿɹˡ˰ģ˲ô֣ɹҲָտɴˡ
ҲߵЩϴǶĭ׷ɣһͨ˵˵󣬴һӣȻһûǾɢ˰ɡ쵽ҵĹ˾ȥһᣬײȡʲôģʽźáϣҵʱӣ
һȺȻΨΨŵŵĪҲӡʶλκ֮ЩǽһֻҪڵ飬˭Ҳӣܱ£ѹε̫Ҿˡ
СʱԺһȺ˻˼׷ɢˣһڹȥһơơƣĨĨͣˬҲ֪˵ˬ˵üˬ
ɵһƣϽͳ˵绰˵绰ȥȻЩˣڴƳҪ绰㱨һ¡ϾϿڷģʵûǿ֧ţѾʮ߰˿ӽιˡԣҲҪ㱨һµġ
ʱִѾˣϴϴ¶˵绰࣬׼˯أͽӵڵĵ绰Լ㱨һչͬʱг°ԱҲһڻǺЩͷԵģҲҲһӺݾ;ƶ棬ʱգеĵ°ǿԤڵġ
ʵ±ģЩϴһˣЩСŻʱоֶһѻЩɢԱӵϷ㲻þͻǵʲôǾЩòʧˣӦûʲôģһ˾˽̽˾ͽЩȫˣҲʡ˲ٵ顣
ɣúɣȰѳаȶˣԺٷܱ߸ȫʡ֧㣬һʡĴжû⡣ԣ۹ⲻҪ̫ޣǷڳһЦ
Ǳߵڼֶˣ˵ˣһصл
ˣүǼ飬ǰ˵֮Ҿһֱڲ飬ڶѾˣ糿ȫ͵棬ȷʵȡĴ⡭ڸϽ˵


705 ͱķ
ܺã糿˸͹ɡ˵ͷָ˵˼仰ֱӽ绰ˡ
ߵ飬ǸһˣͿôչˣЩĵǸŻ궾Ķʿ⡣Ϊоʿ񲢲򵥣ҲôȷУԣбҪŪ顣
ʵҪŪ飬Ҳܼ򵥣ھֱӹȥץסǼһһʾˣǣһݾߣȻֹʹ˶ϵˣʲôǧˡնݲվǸ鷳֪Ǹʿ᲻ʲô취ȥĵطˣҪ֪¼ûмڱһģ֯ݱΪĵطЩطϰҲֻܸɳˡ
ԣųߵ㣬ܵʲô
峿ģ΢죬ãʣ˵
аӣǴӿ͹ļ糿ȷʵǺģϷ糿˯һϾҪյϸһǻʪķճһߣЩ̫Ҳرɹ˷·ҪƤˣҲΪϷļ꼾ʪȹԭɵˡ
̨˼壬һתͷȴӲˣףСѾͷأȥˣЩʵϾûһҹûҲ֪ʲôȥˡ
ҪŸ߿ôҸүүðɣһĸһϢʱ䲻һҲӰѧϰԣ⼸ȥϰˣүүոһ࣬ȥμһ⸨ѧУȥסУˣ׼⼸һ¡嶼ͦõģҲչʲôġ˵ˣѾˣǰ¥סţٷţҲ˰ʲôæЦеŸСͬźŮһ㣬۰ޱȵظǶ仨ˮ
ҲɡʡСѾͷһڼߴߴģƵĽȥģķ˵ͷЦ˵
ŸƵģô˵õôˣҹĻҲ֪һϹæЩʲô̾͵һۣͷϴһָͷ˵
̣æ¶أҪ׬ǮԺ׬ǮסʱҲôˣڼ˵ͳˡȻһҪȢϱҪϴѧ¶أҵǰ׼Ц§̵ļ
𣬰ˣ⼸ʱ䰡ȥСȥ˵Ѿͷ˺ȴЩѺӶŪˣӴӴ˵¶̫ˣⶼʲôǵġ̱˵߲ͣ̾
ɣʱȥ£ҲɣԺˡЦ
ʱſˣԺϼֳһѵĲ˾ͽˡ˶ߵԿףǷչˡЩæʼնٷعû¶̺Ȳ˵죬óԵĿž򣬱ĻأҲĵжϣľǼŨŨζɶʱٷģֻҪһصһоͶɢˣǼңð
壬簡Ц˹ӹԺϼĲˣһһѺͳһֲ£ȥͿС
⺢ӣûϴأ˵糿ûԷأܿոԣѧҽⶼ֪ϽŻһ극ԡԺϼֱһ£Ц
û¶ҳθءҲȲˣ¾ͿУԺϼΣҲֻŲ˾ȥȥˡ
ֳЦе˵ЦȻ˵ʲôϵЦݾܿóڵĺ֪㣬⡣
Ͱֶղſ˵ˣԺҪӣסһءţƤȥˣҾ͵ſסءүү˿̴ϴּ߲߳ϵĭӣЦ˵
ۼСȻⱾ£ֻҪ룬ò˼ܳɡֳ;Цˣļ˵͹
ͺƭƵģŰɣòһ꣬ӸǣʱɶǣһжˣǾͳɡҶҶǰˡȭͷǺٺһЦ
ӴǿɲɣҺ廹ʮأôɴſûʲô˼Ժϼӳ̽ͷ߰Ц
Ҳǣû¶ʱҸǿһҴʳƷôɾôɡԴһЦ
СôͻȻ׬ǮˣǰԸǰرȻѵְֳͺߴ򿪵ӻţʵ
ңǮܵģûǮȻҲǲеǷľͺˣ׬ǮȻǹģԲаˡһ죬Ͻ˹ȥʵ˵ԼԺҪȢNţҪǰ׼ɣĺ˼үүͶôͳǰ˵ЩĲ˵үүȾϴӳˡ
ô˵ˣԺǸ鷳¶ء
ˣ˵¶ҵˣ⼸ҸҪһˣиͬѧĺӿѧʮûˣ⼸ͲڼˡүүȻãĿɲˣҺ͹һʱĶ̹汣ķԺڼʰϴϴ·ʲôģ⺢ӿɺˣҲãֽҲ䣬ҲǻѰ˼ųǱߵ¶ͦæģеĻԺͳڹķˡԺҲҪѧߵģܵиźһ¡ԺϼժŲˣڳ̽ͷ˵
ЩûõģŵģʰʲôĻʰʲôķǵġòŵ¶Ͳòˣ쿪ʼ˵ǻԾˡүүҡͷЦһ
󲮣ǿɲУľТĻûλأôǸ˵ǶˣɣԲɡ¶ô˵ˣҺͳͳ˷һȥ͸С̣ҲǾТȹҲʱ򣬾Ͳˣһһ𣬵ʱСҲɼˣӣģרźϵСģӣ붼ԺϼЦЦĵҸ㽣Ҳижԣıˣ
͸С̣ǵöǮģ̵ǱȽϹ⡣
Ҳ󣬹ԹסǧǮҰɣɶֻҪúõģͱɶǿڰۼҵĳΪֵֺչˣҲȥǸģڿǺأǰһЩ͵ĲţͱʲôģɸǼҳӵˣһʡµĴǮи߰أС̿ʵˡοǼҳûôڿûй˼ɵطſӴˣҺͳĥţ׼׵ʱģһƷߣͼˣȡƷءԺϼŷüɫص˼ˡ


706 ϴ
ɣúøɰɣֻҪǷطΥĵ飬ɶۼҶ֧֡үүֶϱġ㱨ҲʮָˣЦ˵
󲮷ģƾľģҲôĻͷˡֳԱ˵
˵ѽǼڵģǿɶСĹ͡СĲ˵Ƕ֪ſڳĶʶֳֳ֪ί鳤ǼݡԺϼͣǷԼֶӵ
ʶʶ⣬ϼǿɲȥ˼Ұæ鷳˼ңЩΥԭ顣үүϽԤ롣
ǣ󲮣ǶáҪԼӲֱͦˣֵ˾壬ҪȻĻ£վܳµġֳ͵ͷ˵ԺϼҲѵҲǱߵһ
ȻվЩСп룬ղ˵ЩɶǷĵģ㲻٣ֻҪܳرģʼձݷݵ£ͺ֪ˡ¼֪б֮ıϵĴУǾͲˣҲΥĳԵġڿֵĵǶˡ
һ˳˷˰׼ˡкöҪȵȥѧУһȦîѧ˵Ȼ󻹵ȥҽԺţ绹ҪʱȥΰǸʲôúģ绹ҪƼȥ۷ɻĹŮϻҪҦµķ֣ʹһѵĽɫ֮һ޶ֱ࣬Ҫתˡ
ֵæÿ֣ȻƽӹµȴæȻ֡
ճԺӣһ֣ӺһϾһѾ§
磬˭һЦ
ôҵֻһˣ˵˭§ڸ첲ϵӨСЦ
УûȤͲ˵²ں淭һɰС۶
˵Ҳ²ŰЦ˵
Ҹ㱨һҽг̰ɣĵģΪҪȥɻ¶Ϊ˼ʲôءӺֱЦ
˵ɡ˵ͷʵͦģʲô¶Ƣһʹͨʲôŵͨˣǲ͵ĸ͵ȻҲҪඡĵ˵еġ
⼸ȥɽתת㲻˵ҪҩԼƷҲ㣬ҲûȥɽתһȦ⸽ɽɽվкö˼δûĵطԣҪϲĻӦܲɵһЩҩģʱҶţҩӣԺֲʱʹáЦص
ѵˡͷһۣԼСЦ¼䵹Ϊж
ҲΪԺļҿȻѾ׹쳾ˣôҲֽԵúõһءС˶ص
ǵǡУȥɣҪעⰲȫڵȻ̫ƽʢǳȴô̫ƽǸһĻŻŵĸоҪСĲǡ˵ͷֲĵضһ
˼ҿ൱ڵĸأڳڰɣҲǺжֵأ˭ܰô˵ڵĴںΪأ˭ҰЦص
ΣҪСģ֪ϣˣ졣ҡͷ˵ڿǲа⡣ϾԶԶҪĸӣɲб¾ܰµġΪԶԶûǿһı˱ľ硣
֪ˡˣҲҪСŶָĸŮϹϵʱԺһƬҿôճЦصһᣬѾܵˡ
ѾͷȻҡЩЦã֪ˣĻһֱԼţظѩһĻĻҲѾˣһĳЩٽĻִ˾еӷգ죬ҲЩ˼ˡ
Ժ÷Ѿͷ°ͣĵ
˳Ӻ󲻾ãһͣϣԹһĴͷ¶˳ͷ˳ӣһĲϴݸ˲ϴĶ˼ۣ¶һ˿΢Ц˵ͷҲû˵ʲôֻԹ˻֣Թֵͷ˳ӣɿʻˡ


707 벻ûǸҩ
ʮӺѾѧУתһȦüһһȺѧѧϰѧǽһذİ༶ѾʼˣϾʮʱҪˣĳɼĳɼʮѧϰĲǺܴԣһȺѧܻڽţȴǸÿ־Ŀ־óȥĳȥ񣬸ˢ΢ˢ΢֣һ㣬ûмѧϰˡ༶ѧڻѧģټ
ҲԼȺѧʵĺǿҲ⡣
ûдѧһ·˻ص칫ҵʱ򣬾Ϳ⳩÷ڰ칫һ⳩еСţ֪ӦӦ칫ǱģڵЩλˣе칫ҿ־֢
ȴ⳩һ̧ͷͿˣʱ۾վ˹߱Цʦ
ˣʦʦ簡ӲͷƤ˵ͷͬʱЩС˰㣬Լǰرţ͸µ˻Ƶġ
ʦôңôһŮѣõʲô⳩ֽ΢Цȴһ˿Ȼŵ˵ĸɫһӶƶǶףֺס⻰˼ӦǣѾԼ˰ɣ
ֻҪʦҾͺˣͦġӣЦ˵
ɣʲôҳ㣿⳩ЦЦõǿ磬оõֻͨ칫֮ͬЦֶѣҲԷһĵӦòʲôԼ˰ɣ
ʵҵ治óԣûʲô⣬ǹͷЦ
ҲΰǿһĹͷء⳩쿩ЦԭǸÿʵˡ֮ǰǸԸŹֶŭŮӣˡ
Ͳ̧ͷ⳩һۣһ칫ôʱͷһ⳩˵ΰأһģǸͷ
Ǳ˴˼䶼˼ˣҪʱټһѲнһԵˡĵ°Ц
ʵΰ˵ķУ˵ǰǸأܷı׼ŶڼСûˣжɽĻᡣԾ˸ȴЦص
Ǹɵ˰ɣҶš⳩ţҲ⣬ֻЦЦϡ
ӴУںɲ칫ˣô칫Ұ칫Ǳߵ÷ЦʵԾʹһ˿ͽ˼ˡһӴɲôԼϵĶȻʰˣֻʣ¿յһӡ
췽ƼǸԼ˵ԼΪУ飬˵ҪѧУԼû뵽Լֱ˰
һ죬⻹Ǹҵ˵ᣬɲְᶼٿֱӾˣƹһ¾ˡҪǸһĹѧУã͵ŰɣƼģûи°ģ¶²
ʲôУҿǴû¶Цҡҡͷ
ҪǲУˡѧɣֱ̫ˣŵǵİμ찡ɼǰƣǰһ׿ԣѾŰˣǰ༶ɼȻһ¾ʹڵһˣֱǸ漣ǰǸ½ΣǸ೤ѩȻһڶһģһѩû֣ʵ̫˲ˣôѧİǲ©ˣǰǰԾ͸¶ȥˡ⳩һųɼһҡͷֱզ
˶ʮ꣬û飬ֱҪ̫ţˡֱһľܽѧ̳ǰһ׿Իһأûһ£һ׿ԾȻһֱ˲
ôܣѧУľӶǷñŵģ͸¶ȥ˵ҾôҲûκ尡ӣ˵¼ȴЩС⣬ͷһη֣ԭΪʦҲһֺҫܽ
ʱϿˣ⳩÷Ͷ˸кҴ߳ȥϿˣҲû¶ĥһ£ͻȥ¥ˣ׼ȥƼİ칫תһȦ
ǵİ칫Ҳŷ֣ƼȻûڣڿǴˣȻѧУˣҲڣѧУĹٶˡѧУѾӪ˶꣬죬ʱѧУҲ̫ҪУѧУ쿴ˡɴ˿ɼһĹǶôҪ
ĥһ£ûƼ绰˼ŮҪȥЩ׼˰ɣ⵹Ҳǿġ
ĥţص˷Ƽ칫ԱѾʰһ丱У칫ңΰ˸绰ΰ̸һγ̲̫ûΣڽ￴أӵĵ绰͹ˡ
¶ûȥλ¡Ӹһ֦̣Цʵ
ԣѾ绰ˣ˵׼ȥݷһ¡ҪʲôأΰǸӣ˵Ҳôֱֱȥʵ
̸ҵ񡣡ˡ
ʲôҵ񣿡ΰ͸Ӻһģ˼ҿҩģʲôҵԣ񲻴ɣ
ûֱӻش⣬˿̣Цеʵ㸸ףǲһֱǸҩԼȥ
Ȼ밡һֱ룬ô꣬ûϨǸҩΡΰЦ˵ҡͷ̾˿ֻôܡڣҼǷһЩѵծûأȫһ𣬻мôǮȥҩΰЩ˸еص
ҲãΪΰһۣζ˵
ţΰüͷЩɵԼԼУол
ʵ˵ͶʣҩȻ㸸ɣҹҩ㸸Ҳ󣬻ʮ꣬긻ǿʱӦûܸɵöֻҪҩθɣҸ㸸װٷ֮ʮĹɷݣԺҩҵ棬ȫ㸸״ôЦ˵
⣬ôܣôǮΰһ¾˼
Ҫ֪ǸҩGMPǧ򰡣ټϳ豸нЩͶ룬ټҩڵֵûһ壬òôǮ
ҪǣȻҩȻûǰôˣʡҩҵЧҲ㲻ҲһȶҡǮֲȱǮôҩ


708 ս۹
ɻ󣬽סǹһЦͷһٸİɣҿûôǮǮǷУУġҲ·չΪҲԼҵΧһҵšֻһѧУȻҲ㲻ˡѾдʣֱӾͰѷƼͶ˳ˡ
ԭΰ͵˵ͷΪˣȻͲٶˣҲǣûĲƼȷʵеģ˵ĸܵŮأһڣ治Ҳ¸̾ΰǸʵġ
ʵƻˣֻһֱûҵһʺϵͶʷǡѡѡҲ֪ѧõģѧ˶ʿѧλ֤ءʵҲҪΪļһ˲Ŵѡſ죬˵ţƤֲ˰οƼԼʲôϵʱ˵飬ǶȥͿǵǰ棬ԼȻͲôˡ
ʵǸ˲ţʲôСΰرģԾ̾
黹һܲܳأҵȥ˵飬ǧţǰ͵͵ˡ³ˣҩ൱һ㸸׵ģ㸸ҲٴδչȭˡʱǾϺһǰ϶ܽҩϢǰ©ĻʱǾ鷳ˡֿЦ
ǣǣ˵ᣬ߾Բ©ġΰ͸Ͻ˵˵ʵڵģô꣬ۿԼϸǸʲô״̬ζԼ»صǸľӪҩǸҩĻ꣬ûҩʧʧ֮һ㣬ʬػһ
ɣϵһλ壬ȥ̸̸ٺһЦ
ϵһµǿԣܲ߾ҪĻ۸ǲǻ̫ߣҿɲܱ֤ˡΰԥһ£Сһ˵
û¶ֻϵǣһж̸һЦ
ãû⡣ΰͷ˸OKƣ͵˵绰
壬СΰţڳôŶȥɣóʱûˣͦģҰЩӻȥءããһ͹ȥΰڵ绰˵
˵绰ΰЦУˣûˡ
ھȥɡ˵ͷ·ΰߡ
ͣ¥£ԿҲý£гҲ㣬Ϳĳȥˡ
ΰˣǺһ󾪲һ죬б°Уĳӣƽɴһµģû뵽ȻͿֱӿȥ
Ҫʵشĵ¾ͲеСƮȻС⣬ĵõ˼㡣⻹ֻǿӶѣΰҪ֪Լ⳵Ӱˣǻ֪жء
һ뵽ĵ¾һȻôˣȻ绰ûعҲ֪ôˡҶҲǣ˵ܾˣҲ֪ɱûɱסһ뵽ԼЩ׵ŮѣеС۶û취ҶᰱʵȺӦûġǱߣǸԤʯûԤأӦҲʲôˡ뵽Էһôˡ
ųӣСʱΰѾ˽跿زι˾˾ڳǽϲλãܴһԺ䣬һ¥Աߵ¥Ӧ˾İ칫мǶŲ¥Ƕ³İ칫ˡ
ȻһЩҵްȣ˾ɣһ㣬ͨϰҲǺţˡ
ϸ˿λãͰ˵ͷò˵Ǻ۹ģλÿǲһ㣬ڳչĹؼϵ֮һҪйģ嶫ͲɱأҪ;طȻڿȥλòۣƵҲûǮƤڿȴǼս۹ģһģʱƤɾֵǮˣԷʮʮ߸ࡣ
˽Ҳ˵ǰ꿪ʼ滮Ѿˣ׼ҪһȦƻѾõ˹ҺʡѾ֯רҿϣò˶೤ʱ䣬һƬҪǨˡ
ȦһʲôζһҵٴһƤԼʱǮɶǱ֤


709 ̣
Ӿͣſڴ˼ѣſڸ¥ıͳˣһȻҲҵϽȴ˵СųӣҪ˭Ҫʲôڳ̽ͷ⣬ֵģ
һ㶣ˣ¶һѬĴģҰСΰܰôͦõİ
ͦãҲҲͦõ𣿡ΰ⺮˼䣬źٴ￪ȥ
㾭ͦİЦЦתͷʵ
ǵҲǣؼǣǸҩְӱˣʮǰְᵽز˾ҲˣҲϳˡΰ̾һҡͷЦ˵
û뵽ͦĵġüëЦЦ˵
ȷʵǸˣûΣǼҵҩû֮ӼǼҵĻǼҲŲˣ군ˡΰĸмġ
ŶӦһӿ̨ǰһͣλͣɫȻҲ֪ʲôˡ
߰ɣûʲô¶˵ҪҲܸأڵˡЦ˵Ѿ˽ȥǰƵġ
˴˴˵ݣ¥ͣΰ£ʱѾĶ³칫ҡ
ţ͸ؿһԼʮӣֲݣԲ۾װģ˿ͷűֽŰһˣеĻ˵̵ķ
壬ˡΰţ˽ȥЦ˵ҲǰߣͬʱΧһС
칫Ҳ̫󣬰Ҳܼӣʾ˽ڼһ档ȴڼ򵥣żֻҲܹóϡǹŴλ˵漣ī㴩иһصĸо
Сΰӣȥ̸⣬·ɻˡҪһĻ¶ءҸպȥɽЩضĽػҲףλǣһΰˣԵúܸˣʹӺվЦӭͬʱָΰݲ裬ΰʱͽסһ£Щʵ
ҵͬ¼øǣΰЦ˵ͬʱǿһ֮ĹϵҲΪһҪеĻһ̵档
ԭС֣ҲĲ裬紺裬ءһЦȻصекǰҲûС
Сһüͷٴδһû˵ʲôֻòص˵ͷ˻͵ĳɳ
壬ɣæˡСģһϰ裬ʵɷˡΰЦ˵ӹĲУʼ˷ֱ衣
ʲôϰ尡ֶӣҾ壬֮仹ʲôϰ岻ϰôЦ˵ͬʱεش
Դ̵֮ľ飬ظоôһ޷˵ʣҲȴǧһ۶ϳʣĪһ˵Ļŵĸоֻϸȥʱȴ˸ߴ˧һ֮⣬ĻûʲôҲЩЦԼǲ񾭹ˣôأ
壬ôæҲûʲô֪ϲϲ֣ŵƷԼǰֻ񱡾ͳɰΰЦ˵ݹȥһֽͲ
˭ģǰһҲܼɣȻֱӴ򿪿
ҲʲôֻǸ߷µģٿǮĶѡȻƷȴǻģģҲڹŶǱԳġΰЩ˼ЦЦӵмҵܳͲ̫˼óֶֻ֡ıˣҲǲʲôˡ
һ򿪣ֻ滭һɽˮдĹϡ˰ΣͣġǳԵӡΣŵ˵ͷͼȻǸ߷֣ŵģȷʵòӦҲٿǮԶԵ۸ˡöСΰѵģҾЦˡ֣صΰЦ˵
Ա߹۲Σֹ̬ûаα󷽣һϲΰҲλֻղذˡԽ¾Խҡͷ̾Ϣʱ˳һʱҲǺˡ
պϰɡ㵱Ƿͼʵڲֵһģǿ漣ΰЦ˵
˵仰ûʲôֻڶɫδ䣬ȴӹһ˿˵߲ѺȻˣϽ˰֣Ҳûʲô˲ģҲһˡ˵ˣСΰʱ䲻ˣԷɣмҲĹأ԰úܵصٳ˶ϹԷأߣȥԷվЦ
ھͳԷ̫˰ɣʮӰǱߵΰֿͣ˰۶ǰ˼ɣܿóƽֶĸӦҲǺܺõˡ
ҲǣƣҶʱˣⲻ͸ô̧˿һĶͷЦ
񿴹ȥȻ˿ͨҲǧǮ֣˵Ĵϰ壬ȻֻּǧǮıʵЩ̫ˡɲǽڼ󲻽ڼˣҪô̫͵ԸҪôЩ֮ҲЩɻˡ
תͷİ裬һƳ˰칫ҿͰһųĳӣɫձ˱īֽȵȶкһֻõĴֽ˵ǸˣϲŪЩְ֮Ķ
ĥһ£¶һ˿΢ЦЩЩȻ
壬ҩǱߣôˣΰʼҩǱҲΪ̵档˵ʵڵģҲŪôͻģҲЩݡϾ˼ҵǰԼҵģԼҪҩٶеɡҲû취ҩǸ׵ӣٴϲʱ򣬶ϸվڴǰŰ׺ҩķɫ֪ʼǸԼҵ֮»صǸҩȥûǸҩҲԸˡԣҲӲͷƤˡ׾ű˵ˣʵл治ˡ
԰ɣ㸸ױӪȷʵǲԶˣҩҲǿ֧ŶѣҪȻҲ㷿زˡЦ˵


710 ŭ
ԭȻҩⲻ̫Ǹšΰ˰Σȴûн˼Ѿˣʵڲ˼˵ϾЩ̫ˣ޷ҩҪ˵ڡ
Сΰ㵽Ҫ˵ʲôЩֵΰʵ
Աߵ̾˿ΰӣ֪ϰֹҲ۶ʵڡݲѶϲذˣˣͲʺϴ̣һһ׼⣬ҪǲԴͷŹء
£ҡҡͷͽӹ˻ͷֱ˵˵ܣҲҩȽȤѯһⷽ飬ͬʱҪԸĻûпռһºЦ˵
ʲôҪҵҩһվ־ŭ͸̰ĹâͬʱתͷΰһۣзŭģҲһ˿𾪣Լһֺ񱻷ʲôƵĲΪ֪ң֮㺼临ӣȴʮز׽ˣҲɫ
ԸҩĻҵȻ֮á͵˵ͷЦ˵
ɫӵΣûи˵ǻתͷΰСΰ㸸׵˼˼ΪʲôͻȻҩˣλѣǸʲôģ
ңҡΰЩ޴ƵʻĲ֪ôشˣֻЩصͷȥ
ܣˣʵһжңҾ̸̸ѣûǣ浽̫ĶʦȸҺһĿռ䣬̸̸òãתͷΰһЦ˵ͬʱҲʾΰȻرһ£ֻҪͷȥ̸ˡ
ããȳȥ̸̣ԾΰϽͷ˵Ҫߡ
Ǳߵһŭһһվֺ˪һ֣ԲûʱЩ⣬Ҳ⡣ҩҲ߰ɣǹ˾ӭ㡣
׷ŭѾ´ˡ
ΰŭЩ𣬱壬ѣʵʵ̸ģл˵
˵ʲô˵ʲôʸ̸չҩ飿Сΰ˵㣬ô꣬ҶһôӦģôڳˣӲˣͶ˼ˣУУġĽͣŭЦŭ֮£Ϳʼΰǳȥ
ܣʵ̸̸⣬һж̸̸̸ɣûʲôϵֺα˶ŭأҸоչҩѣ񲢲㶯ŭҿ˵һ仰ʲôţˣʱŭΪ˵ˣǡǡΪ˵ˡЩǣǿ⣬ӦöõİɣһЦ˹صûжŭ
ŭ֮еһ£񾪾һۣҧŭһҲЩʲôȥϳȥҽбȥ
رԼ߾ͿˡһЦվϵ·תȥ
ΰǸŸ˳ȥ
Բ𰡣ҿǲȫҵû뵽ķӦôʵڣʵЩ˼ˡΰ֣߸¥߱Щεص
û¶Ƣ󰡣˵䣬ŭˡ˿ΪЦЦڰ˵
ҸػҩҵԸҪɿˡΰһ̾ͷ
ҲδءһЦΰһ¥ȥ߱˵
δأѵ㻹ʲôİ취óҩôΰЩһۣʵ
ΪһͻٴȥҲδ֪ءٺһЦ
ΰ㡣ĶŵģһķŭͷţȥƣһҪˡҰ֪Ļȥָ֮ôʰأɰҺˡΰЦһ䣬ֳüص
ʵ㸸׸ôãҲһԻȥҩǱϰҵ͵Ǵ򹤺ˡЦ˵
㲻֪ҰˣƤرԭԼҩǰϰ壬ڳ˹͹ôԼĹ򹤣οҲǸرڵˣԸԼȥ췹ԣҲԸȥѰæô꣬ѾˣҲȥ鷳塣ΰҡͷ˵
˵ΰĵ绰һΰ;ˣȻĵ绰


711 Ҫһٴ
ʱ˸ոߵ¥´ûء
ĵ绰ΰŵ绰סˣ
ͽ£û׼ͨˣת⣬̸̸ءЦȴһ˵
ôܣԸ˽ˡΰҡҡͷ˵ͨ˵绰壬Сΰţţããȥ
˵绰ΰ澪ݣǲʶһ£´һ
ôʶˣöЩ˼ˣӣٺһЦ
ǲǻˣ壬ȥءΰΣžޱȵص
ҾϹ¶ѣͨҲδ֪һЦ
ǣȥɣ˵һȥͺã˵黹еǣ¥µɡΰѵ˿ĭԴҲ벻ϷôأôͻȻͨˣҪ̸̸ӣôܣ
УȥһɣϾͺãö೤ʱġ˵ͷ˰ʩʩȻ¥ȥˣͽΰһ˻ڴ﷢ɵ
ӺѾİ칫ңһΣŶûãֱžͽȥˣϤþͺԼһ
칫㶵ԼĴ棬ϵһļ𾪡̿벻š
һͬ˼һɿ˹ȥһѾͽš顱һˣ񻹲ģֱֽˣһŵӣתǾֻţ͸С޿һ
ܣҰɣֲǸ˹ʼ򣬹һЦԹԵţһڣɳȻԵá
㣬㵽˭Щ㣬ôģָָţŭӵʵ
ҽΰͬ£ղŶѾܹˣӦ֪ЩôģǺǣȻԼ˵ǣԶûܰסֽûв͸ǽЩ飬Ҫ˲֪ǼĪΪ۹˶꣬վбһˡһЦ
㣬㣬㵽ôŭ
ôܼ򵥣ϸûԼĶˡʼ
ض粻ҲƽΣźݺݵ˼˵ͷôã
ôãҪжٻڹ֮ˣɲȡңȡˡ˵̻ңбһۣص
粻Ĭȥ˵Ǵϵ̺һ֦Ż𣬺ݺݵţΣŽ̻Ҹ̧ͷ˵ҩԶʯûȥҲûʲôãҩҵѾˣƷƵҩﶼѾȫΪӹҵײ˼ӹҵѣûȥҲʵֲ˶Ϊ
ǵȻ֪ġǵ⣬Ͳܲˡص
ҾͲˣԶʯѵôģŶɽ֪ľ֣ش̸֮ڰ֮ǰҩΪ̫ˣ˶ʺޣⲽءԸֱˬûƣҩҲȥġڶ֪֮ˣûȥҩʲô壿ҧݺݵ˵
Ǿ仰ǵ⣬ܲġңҲϣܸҩʵҿعͶʣԶʯֻͶʷһλ¼ҩܼѡҪǣڸ̸⣬ڸԶʯ̸ңһ˵ǣԶʯΰ鶼֪ҲǵĶˣЩ飬ʱδ֪Ǿˡ̵̻ҸڣȻһЦ
㵽ʲôˣô֪Щģ㣬㣬㾿ҪʲôҪҩȥʵڰ಻סٴָҧ
ʲô˲ҪҪǣӦ֪ҾûᣬҲ㲻ҪĻ֮ǰ¹Щ飬㹻ڼʮϣңҲɢһУΪһͼһֱ˼ҵ߹˼ҵǹʹֵϣ㲻Ҫһٴȥˡžһӣվ
㣬ȻЩ鶼֪㵽ף˭Ϊʲô֪ô࡭һⷬʱ嶼ܿƵزˣЩʵ


712 
µľ޷ݵģΪǼ̫ˣ޵֪֮⣬˸֪
ʵ˵ҲһʱͿɵˡ׾ϲֻϲ黭˫֣ŵֻڶʮǰУһѼз֣ŵһ漣ȻǺʫͼʱֵƼϡ
ʱλѼУֱĵزȥ˰£ʵڰ಻סͺֻҪ۶ǮС
λȴʱͷˣ˳ȥΪʧ˺óʱ䣬вܵõ֪Լ׻ܻ೤ʱˣĳԵǿɼһˡ
ֿధ˶ΣλɿˣǰǣҪһ顣ɵĻҲ޷
һ֮£ʱϲԥؾʹӦֻ֮ȴɵˣΪλѾȻҪԶʯҩȻչԶʯҩֵʱѾڹڴгҩ䷽ҪչԶʯҩΪҵĴӹҡ
ʱ˾޴ʹ֮СΪ֪ҩԶʯ˵ھӣҩԶʯҩԶʯҪ壬ҪͬҪġοԶʯСõѣµȥ֣
ƽֻ˵ֱǻǣƣ˼ĺ룬òԸԼȥ
סԼ˽ΥģӦԶʯոսǮƽGMP֮һ볧ι۵ĻᣬҩͶ
ԶʯõѣͬʱҲҩͶ֮һԶʯҲûзһ±˵ոͶ˶ͱ̡ҩȲϼץ˸ţȻҩͱˡ
˿ԶʯҩոսGMP죬ǮܹϵοΪһGMP죬Ͷȥ˼ǧԪ󲿷ֶкѽҩһ⣬ԵծͶŸϹҪծҩĻЩծǻġ
û취Ϊ˻ծԶʯֻҩʮѾȫӵ˼гҩƷƶ֪һУĹΪչĳӡ
Ϊ飬ҲһֱԶʯԣųְԶʯծ񣬲һֱңΰ˴ѧһУҲǶԼɣ
һֱڹ˵Ȼ֪Щ飬һֱΪҵĴأԣһֱĴмء
ΰ˵֮󣬾ԼԼظоԾˡǱģǣʵʵ̫˼˰ɣⲻ൱ڰеΣת޵ԼôѣΪԶʯôķգҪǣȻΰû˵ҲóеƷƾȻȫˣҪ֪ҩĻǳҩƷƣһ㣬Բǲ֪ģӹҩ֮󣬾Ȼе֪ƷƶˣֻǳΪһӹҵӵгǲ߼ġңʮƷƶѾΪȫгϵгҩ֪Ʒƣ޴󣬱Ĳ˵ʮƷƷƼֵÿһٶԪϣԣʮƷƺ䷽Ӷ·ˣ϶á
ԣŶԴģǰ˵飬ǡԼҩ֮Ծڵȥ顣
鵹ãһͲˡڵʲôˣ̾УҰֶ伫쳣޿ײ룬˼ɣ𾯲참ֱӡȻ˶ʮˣ飬ǺɵġԲԣ˺Ҫȥģ죬Ͳˡǳ䶯һʱжҩƷȫǼٵģңָ֤ʱΨһˣûбˡ
Ҫǣڼ飬ҶѾ˵Ĺ̡ҩļҲȻǱģǸʱȥҩġ
һӣͨһϸµĹ۲죬жĸ˰ãټΰǷʵʣҲƶ˳ϣߣŴèˡ
ղѾ˵ˣ˭ҪҪǣЩʵ˲ܡڣҾһ仰ҩŭ絶ֱ̽ȥ


713 Һòã
ңҡⲻһġţܿ˵
ʵԭǸ־͵ˣԲױ˻ͻķߣɾͷġ
ǣôΪЩ飬һֱо޴θУһֱεİ˾ܿóңԭͲǻͷϳŵðŧˣֻΪһʱΪԼĳ̰飬ԣҲһֱģղűһƵʱ򣬲ŻҼţûƣѾԼͲӰ˵ˡղ֮ǰΰע⣬ѾǸϴĲ輸£ոߺͷˣһ֤׮׮ȷɣҲŻúõء̸̸ˡ
Ϊʲôһ첻ʵʵµЩɻĿǰΪֹֻͶҶչҩ֤ݶѣڱ飬ǲˡֻƾǷͼ˸Űˣȫȷϡڣȫʧأ屳ˡ
ΪΪȻҵģǣҲˣ˼μӹרù߶ѡң˵
Ǹ˵˭üͷһʵ
ǡĭͻȻ˹ݺݵҡҡͷ־ޱȵ˵ңҲ˵Ĳ˵ˣҷȰһ䣬ˣ˭ʡͬﲻȰ㲻Ҫǻˣ飬Ǿʹ˰ݰɡҡҡͷ˵
˵Īҩ۾һʵҩǼҴţʡһҲ֪СҩˣѾʮƷƣ״ʱۣΪʡĪҩţŶĪҲȫ֪ҵܡ
ĪҩһЦ˵ĪıҲˣô
ĪϼܱĪȻˣüһ˭һΣĶˡ
üһĪ˵ȫҵڲĴˣû뵽Ȼˣˮ湻ˡ
ˣٶˣ˵̫ԣ˶ԣʲô¡飬͵ʲôûз߰ɡ㹻ͲҪκȥˣ㻹ˣаٺһŪҲֻұ򶪳ȥѣĻ˿»ᱻǵŭʱ˭һýֵģల¡Ҳ֪㵽׻ʲôĿĶΪ˸Ҹ𣬻ΪԼ˽ЩҶȥ׷һ֧Ʊ򣬹õˣҲҺܺõذȹ°뱲ˡȥ˰ɡһЦص˴棬ǩֱʣǩ֧Ʊǰһƣҡͷ̾Ϣ
ȴûнӣֻüΣ󻺻ҡҡͷЦˣóܣ㻹һĵˡܵʲôһ㣬֤㱾ﲢһ׵Ļˡ֧ƱҲӣңҩҪˣ˵һ䣬һһ˵ģ˵ÿһֵ絶䣬ǧ˿ɽɽˮˮ;ġ
СӣҵʲôϵǺοأ֪һˣûаô㲻ãġƻ֧Ʊ֣üʵ
Ҳδأҵ뿴ǱǸˣûôı¡һЦص
еģ㲻֪˵жȻҲȷʲôҿԿ϶ĪĪĪҩȫǿҵҲֻһ׬ǮĹ߶ѡӲ³ضޱȡοǺαأҩѾûκƷƣֻΪҵˣʵûҲûκʵ塣οʹûˣĪϷʩѹӹҩƷĶòĽҲֻƲհˣʲô壿ͽһʱǷǲǵˣǺοࣿЦͣ˵
ǺǡȻһЦûлشĻֳֻӣܣڻһ仰Ļɷң
㣿ס۾·ЦƵģ˵ĳŪ뼥Ŷͣʲô£㲻֪ͨʲô;õ˶Լ֤ݣΪƾͿ԰ԼսһϼԼѾ˱˼仰ɿѪһǰˣΪƾЩ֤ټվڵƸߵļ仰ԼЧЧֱǸĳ


714 
ûҩߣֻҪչԺضתͣһģʱ㸺Ӫһ飬ҿԱ֤֮ڣ϶ģΪȫǿӹɡɻͳҲȥƽϣֻüëصɳǱȥһЦ
֮ȫǿЦԽԽˣֱɢϡǵȻʲôЦݣǳġ޴ĳ
˵ȫǿˣ˵ܲ˳ؽҩҩ֮ܲ˳ҩܳŶöǸδ֪һж˳Ļȫǿ֮ڽȫǿֱ췽ҹ̷ڿЦ
ЦԱһǿҵѶţѾǲǷˣٲǲǾӽˮˣôľͿʼϰˣ˵ȫǿˣܽȫʮǿ͹ţƵˡǿǵʲôҵʲôʵǺĴ֮ڽһСҩȫǿҵҲǳ˵ΰɣǵöͶȣǿгӪ
㲻ţЦˣϵЦͬһ˿ĳ˿ɫȴǷĲζһûأʲôʸҰ
ҵȻšΪҸ֪ĵ˵̣ô꣬Ȼ֪̳ĳֿеǮԴһȸͲ֪ߵغʱ򣬿֪ôģ˵ʲôǿǿˡ
ܼ򵥣ٶʮ϶гҩƷƣֻҪгضܷһڶţ꣬ǾͿרӪƷƴȨֻҪǵҩƷУȥггӪǡ˵ǣʱ䣬ֻҪµʱ䣬ֻҪǵҩƷУͻġĲ豭Ц
ʵܲˣ̲סͳԼСӣ˵Ŷʮ䷽ƷƣŶٸûʲô̫áڵҩƷг²ô򵥡ҵҩʵ٣ҪгӪѡã㲻ţҲ˵˵ҩΪҩʲôҩϣҩפﲻЧƾʲôҩô𣿾ڵĿƼж෢Ҳǲ֪һҩһ¾ͻᱻоƳʱʲôƣ׿Щ̸ڼҩʢУҵֶΰҩû취ƣΪ޴ͬҩʢУʱҩҳ֮£ټ˵Ʋҩͦ೤ʱ䣿᲻꼻һֱ
ԼбҪͷһˣҲǳںģСԺ֪ôġ
ǺǣЩ飬ұѧгӪģЩ飬ҵȻõʱҲһһжԲߡܽ쵹ҺܾȷʵһемְǺһЦÿɷص
ʵղһ̽ѣ̽ľжı£ڿȽģȷʵһ˲ţмְģԺҵҲһЩ·ңˣȻЩ£ʲͬҲдԣΪãԺҵƻ𵽾޴õġ
̫շˡ
㵽˵ʲôҲ̫סüһ
ðɣĲ̸˵˵ҩɣ룬ҩҪҡһЦ
ܣ㣬˵ġҡҡͷȻ˵󣬽֧ƱǰһƣȰ㣬Ǯ˰ɡҪҩẦԼҲẦ˺ܶˡҡͷ˵
ҷҪأۣЦ̧ͷ
Ҿ͸㲻ˣҪѾûֵ̫ҩҪʲôҧҧȴʵ̫ҸӲת˵Ͼаѱֵ̫Ҳʲô¡
ҵ飬㲻عܡȷʵܣǾͶԲˣЩ֤ݻʮꡣһͼذҲˣҲʼӲˡ
˵ˣ粻ڷ˼еϵ
ܣȰˣ˵ǣһ©ˣҲ㣬෴Ϊ鴩¶ڣʱǵ㣬϶ᱻӵӣֱӱյĻϼһѲн


715 绰
ԣܣ㻹Լúõɣ鵽ô˿̣Ƶ˵
ĬоɫΣ̧ͷѾһ˵ʱ䣬Һúÿһ¡
ãû⡣һЦվͬʱȻ䵯ָһѾ˼з˳ᵯ˳ȥճϡԱ֤ڽİ֮ڣءһһ仰˵൱һ˵Чʱֻаѣ˰죬ͻԶɢˡ
ֻ촽ͻȻһڶʱһƬСѩȥƵģֱĸоݼţҲû̫Ҳûзϡ
ҾͲˡ˲豭͵ıʾ
ڴܵĺϢǷϣܰɣΣ˵һЦת˳ȥ
ߡԶȥıӰ˵ӡ
ʩʩȻ¥ȥ¥£˳ӣͿΰĵطֻС˵ڿһСС˵޳ܵ͵Цһ£ٺ٣һˣ͹صֱֻ壬Щŵʣôô̸ʲôˣ
ûôҲû̸̫Ķ̸ЩԵĶһЦ
ԵĶΣҪǸҩΰ˼صɴ۾ղſ̬ôôھתأֱǲ鰡
ҾͲ֪ˡӵĴɣ̯֣һЦѾ˳ӣѧУʻ˻ȥ
ֻų¥İ칫Ǳȥһ۵ʱ򣬾Ϳ칫վڴǰ¶΢΢һӣŵһȣҵУѾʻԶˡ
ԶԶʻߣվ˰κ󣬲ɫӵصϷŵһϷ
ðΣŻع¶һ˿ԥ飬κҧҧ˵绰ֽ绰ˣӳóһֻֻװŵһƽʱõĵ绰롣һܵˣһֻҲһһ궼һ绰ȴʼճֵĺˡ
˼ȥ绰˼ͨˡ
ĪܣԽؾվһǫЦЦЦȴһ˿ĳ޺ͷŭǵ绰ˣһջһ֣ڣ¶²ˡ
ͬʱڿͻȻУϾͷһ˿Ц߸ΰһûһгţ˿Ϊ͵绰
ţǣʲô£ǱߴһӵǺضдԣ͸һ˵
мҪ㱨һ£ǣ׺ҩǱߣ˵顣Сص
ʲô£ǱߵĪ͸һ˿ΪȻЩ黭գȣԣر飬ǲԼ绰ҩǱߵ飬ԣͲԾ͸һ˿
ǣʮǰ飬˲ˡ˵
ʮǰ鱻˭ģôôĵӣȻҲǣĪܳĬһ£Բ첻µ˵͸¶һ˿ŭ
ҡҲ֪˭糿칫ҵʱͻȻͿ칫ϰһļȻװŵȫǶʮǰһЩ֤ݣʮȷ䡣ȷʵ֪˭ģ֪˭͵ġԥһ£漴ޱȵ˵
ڼס͵˵ͷȷʵô˵ҲǳڱԼĿˣĻҪ֪ģµһҪ취鷳ǿסٺ˵Ĳ˵ͳ˸ڻӡ˼֡
ʲô绰ĪܳĬһ£󻺻ʵ
Ȼ滹ӣ˵ýھͰҩ黹ԶʯĻͰЩ֤ݵݽҵ±ģнһ£ҩϵʣǣͨҩϴǮ飬¾ͻˡʱ򣬾һжܰƽڹؼʱ̳С鷳ҲûҪġԣ롭С˵˵ͱ绰Īܴˡ
ǻ֪ʲôĪܵһ˿꣬һĻʵ


716 󵽵˭
Ӧֻ֪չҩһЩģ̫˽ˡ׷Ļ³ҩϴǮ飬ǸҪɥĲ񣬽ع⣬Ƕд鷳ˡӦòҹΪҲûʵ˼Щ꣬ҶҲһֱܺãҲûκġСص飬Ҳĵ飬ҩҪԭˣֻ˵ѡ
ʵϣҩԸг屶ļ۸ȥչҩƷȻгҩԼ͵ļ۸ĪϼţĪϼֱҩͨǿгӪȥʱһϴǮͰˣʲô˵
ҩǱߵʽҪߵķز⼰Ľ֧ţͬŲΪ֪Ļ֮ܶһӴĺɫϴǮҵԣôƾһ֣Ҳܲˡ
绰Ǳߣͷüһû뵽㶯һ˼Ȼǣһ⵹һֱû뵽ˡ绰ǸĪܣĻӦþĪҩĶ³Īˡ
ԽԽЩȻĪϼţһţļŶֻǱ׬ǮϴǮĹߣǱǸָĿ£ҪǣΪֹ֪ĪǸ˵˭ֻ֪ž޴ʵϸ룬Ī˶ԸΪȣ֪˸ֲıˡ뵽Щ˷
ţ֪ˣסţҪţûж飬ܿͻģһᾡȥƽ顣ǱߣҲȽǸסԵĻ׳ǵĵϸʲôĪڵ绰ɳȣ²طԸ
õġҲûжϻӦһҶ˵绰
Σժ۾ݺݵ˼üģִ˴ƽһЩ
ԹңҲ̫ҪˣԹԹ̫ͷˣҪȥⱾʡѾȥ㻹ˣԸ֪;ʱ֣ҪԼǡϵ֧ƱҩǱ߶ȥˡ
ΪĵȷʵЩԣЩҪȥһ²С
㻹ǸˣͬʱҲǸ˲ţȻҾͰһѰɡ߿ųӣߵһЦ
ڸ˵ôôΰתͷȥЩɻʵ
Ǻǣûʲô˵治áһЦ
ⶼˣƴ»Ҫأðΰ죬⻰˵е㲻ű߶
죬ܻ̫ģ˵أתͷζ˵Ȼ˼ҲֻԼŶˡ
ǵǣҵǸоǷϻΰЦõص
ʵҲͬСΰһۣס͹ЦЦõǼΪΰһͷˮ
ΰ͵ѧУ緹ʱҲˣ򵥵س˿ڷֿųȥˡ߿ų߸Ƽ绰Ͻ㣬Ķأŷ̵
ҰڹءƼ绰ǱܳеҵƵġ
ΣϽ㣬ͽҴŮȥˣ㻹ְֿͣЩЦõص
ǸŮĶءƼЦˣóЦš̿֡ǣȵȸӵ
˭أһ˰ɣĻԸ񣬿϶ܶණû׳ɲɰЦص
Сӣ֪ʣҳƶ㡣Ƽڵ绰ｿһ˿˵ɬ֮
Уѹ־͹£ûɶ˵ģǲǾأҲ׼һȥҴŮɣСһװܲмص
СӣôֱأôûòҲ˵ƼͲˣ
ƣƣ⻹ûŶأôˣ㻹ָôأʱֵٰܼý˸Դȥ˵
˵Щûõģҵܣɶʱ㰡ķɻɱˣ¶æģʱ򵽻һϡƼЦ
֣ҾȲŨŨˡһЦ͹Ҷ˵绰һӣͱҽԺȥˣȥŻǡ


717 ˣ
ʻúܿ죬ʮӺ͵ҽԺȥƣϾԼδĴ̽㣬Ҫùϵ
һûˮʲôģһǿģȻ˼ҵæٶЩ˼һɲˡ
һ˶ڣӦǻȥ̯ˣûڣֻʣµ軹
С͵һͶվЦһӭ˹ǷĵϲǶٶЩ˵ľηˡ
Ͼһ˵ˣǿί滹Ժܳϱģʵ˵ˣģүǿȫĹٶö˼ͨ˼ϣ˵ˣ˼˼Ҷġ
ԣĸڿĹˣ͸¼쵼ƵģҲЩЦˡ˵˼βҪнӦţǸôôŪҲûа취ֻȥˡ
һкָư˰ָúܺãѾˣµػˣҲû֢״Ҳһġ
˰ΣֶŪһӣͬʱҲ溢Ӱ˰ܽëûУ͸ˣת˳ȥˣȴˡ
С磬˵¶㿼ǵզ˰Ҳˣ˵ĹϵѾˣҲʲôˣĸ첲СЦʵ
ʲô¶һ£еˡ
ˣ˼Ҹ˵ôˡ෭˸ɰС۶һ
⼸̫ˣˡϽǸŬ밡ģһĶͷˣ˵ҽԺңɲԵҽԺרɣ
㻹ģˡСˣЦݾС˵ͷ
ԣû⡣ȻˣŸ˵飬Ҫǻ뿪Ц뵱棬Ц˵ȷʵĻҪһˡֲǼǮϾִԺҪˡ
ѽ㣬Ϲ˵ʲôѽ˭˭ˡСһ¾ߺӣŲص
ȻˡЦ§ļһڵĵҸޡ
ڻأҽаʲôˡߣһ
ԺǣҲ͵ˣֻھǴĽ׶ζ§ӯӯһյСϸЦ˵
̧ȥ䣬Ϳӹһ˿µӣһ£оЩԾˡ
ӣôˣô˵˵òãļСʵ
ûûϽҡͷ۾ȴӹһ˿˵Ļ
ԣ϶£ĻԲ˵ġüͷҡҡͷʵ첻ͻȻ䷢֣Ȼ࣬ԵԽԽˣ۾ҲԽԽˡ
ûУˡҡͷ˵¶һĨȴЩǿ
⵽ôˣ˵˵Ҫ˵ûšЩƵץץͷƤ
񾭹ˣ˵ûˣ㻹ʣðɣҸ㣬˼ң˼ҾǸˣУü춼ûмˣԣ鲻̫ã㣬ʹСӣܳ˰ɣҧ촽Цһµ
ģһ£ȥץӣҪѰȴһˡ
Ȼˡ֪æͱϹˣȥæİɡҽԺˣһҺúõسԸԲЦ˵˵һҡʱ͸оЩ˵ˣҧҧ촽ֺϽεɲ˵ģ˵ģҽҽһңرмء˵ʱɶǾͳɶ
ɣ⼸ͺúõĥĥ죬ݺݵ״ͽһ١ʱǧ³ͳɣҿǺ𽥿ΪˣΪΪ鲻أ͵˵ͷһ£תŰʩʩȻ뿪ˡ
ֻıӰҧ촽ڴߣβð죬ɿһֱŵֻ˼£ͳһͼƬʸ߹޶ˡǣǲ˭


718 Ҳ
Ű¥ϳŵػ͸һͿﰲȵؿһļأʱĸĵģָҲܺáʶľԱϢһԣš
һ̧ͷͿʱϲӣϽҪµأȴ첽һ̧־ͷסˡ
ǳȥɡԱ˻֣ǣԱżֺؿۣת˳ȥҵطȥˡ
С壬ǰ飬ǶԲ𰡣ҡӵ˵
ָܳɺ顣ȷʵʵ̫ˣ֪ʱϹһѪͷʵû뵽ԼȻȥָʹϵåС鷳ʵˡ
첻ڵ绰˵û¶ôôôţҶˡЦŻ˻֣ûһ¡
С壬ܳɺѾҰƤˣȻ飬鲻֪һһСӼֱһԽڣֱǾĳ衣ѾƤˣȻԺ飬һΣСҪǲϸʮģҰ˵ⲻѾŶ־ֵѰвܳɺ飬ʽģչȫй취ٻһΣҪץ硣ѾʡʾˣʡפѲ飬ȫ鴦һΣҪײϣɲסЩаźݺݵȭͷ
ԸɣֻҪŬͺáϾаһһһ˶ͿȫɲסģΪ̫ԴĸȨؽƶȵӣҪƣʷǰ̬ȥִУΥߣ¾ңҲҪץСȼһ֦̣һڣЦ
ȻģʵԴѾܿԴһ飬İ취סԴĺ֣Ǿ͵ͬڴӸϽˡ̾Ϣţͷ˵
ˣǸﻪأôˣ˵ͷͬʵ
˵ֵǸС˵ɣ˫ˣ˵Ҳ˲㵥λ֮ģȻ鲻࣬Ҳ٣㹻һˣиӦûʲô⡣ЦСϺףڻ治
ǾͺáˣҰڸưɣ޼ҵԺӣ³óԵģҲףתáһתЦָίίίǣΪίǵˡ
ΣС壬Ҳ̫ûˣޣ˰ԷҪǮҲ̫ˡžͿŰ۶
³ⰡģСҳһʱ򣬱֤ǳԵ͡Ц
⻹ࡣŹͯƵһͷЦص
ʱ򣬻һĪľϲءⶺ
ɶϲЩ
˵ˣʱ֪ˡļЦ
û˲ǣС壬𣿻˵һͲ˵ˣθڣĲſ񷭰۵
ʱ֪ˣʲôˣ⼸죬ûչأתͷ˿Щ
˵Ҳǵģ⼸Ȼֻŵλͬ£ȴǸûпŵļˣӦóֵš
Ҽ˶û֪ͨϾĸͶˣǷϡҼ絹֪ˣǶعأһʱҲزšſЦһ£޸һˡ
ˣúõΪʲô飿üͷӣĵ°Ϊһëɣ⻰û˼ʳڡϾΣҲǳ
ʲôðֵģǸƢҿܲˣʲôѾĹ⾰ˣ۲Ĳźһ
һǸŮЩĵӣҲȥֻ֣οˣȻԸ񲻺ϣ˰ɣҲûʲô˵ġ
šŵ˵ͷԿóͻȻЩ̾˿ȻС壬һ֮Σⷽ飬û̫취ġ
˼䣬¥ˣһ㣬ʱҲˣȥƼǻϽӺء
ڻ֪֣˽ܵΪʲôתӣѺͻءҪˡ⣬ҪǣҪǸʲôΣҪӾιĻ÷Ƽĵظһ°뱲ӣǲ뿴ˡ


719 ĪŮ
˸٣һʱ𣬾ժ˳ӣһ·Ųȵٶһǽһˬֳӣֻڸ˶ĹУܽٶԺͶȫӳڶǾһ԰ڵĵ߶ѣɲʵó
ңͣλӵĳֳӳ˰֮£Ƿաһǳ̫ˣ̫ռռ䣬ͣӶͣһԽҰͼٶ͵ĳӣӲٶڶеĳͣͣٶ٣ſųԼˣ翪ŸСˬأվȥ
Ȼժ˳ӿ쭣ҲΪ°ˡĿ쭷Źأһ͵ñǧҪǣҲҪѪùˣһٷֹƶ۵ģ˵ʮˡͬ־ҲΪС㸺
Сʱĳֻ̣ʮӾһܵˣ˵죬һ·쭹ĳӣǽһˬ
˻ͣ˳ӣܵǱߺˣպҹȥһˣֻǰһߴվһְһŮӵļ̧ͷţǲ޻зƼ˭
ǸమģǸ۰ˡ
ϵչúܿ찡Ŷ೤ʱ䣬͹ˡЦŵ˹ȥһ
޺ͷƼһͷԽؾͶˣ޻ûӦˣЦС
Ǳ߷Ƽߴεؾʹһ£޲ŷӦ˹Ͻÿһֱ֣еСεԴ
Ȼ§Ͻļ򣿻òͷ˰ɣ޵۾ͬʱʾƵ§˷Ƽļһ°͡
ʵ֪ͷƼĹϵģһ죬Ͻ֣εҪҪģû뵽ܵһĻȻˡ
Сӣצÿޣٸô֣С㡣ƼĴ־Цͬʱǵһ£ժ·ϵĹŵһ˿ͷ
´½Ƶģɴ۾Ǹͷٵǰ˭ģ
ķ˿ڿƮţһϸϸƮӦͷ
İɣֿ죬Ц
˵Ƕ̷̣ôôͷС쵽ѧã㣬㡭ˣˡƼ޺޵һţһѡΪء
ҲһӦֻЦ֪ϽһʱĻתأڵҲĻ룬ŲǺԼ
Сǳȥ͸͸ɣ̫áƼƼȥȥͻ޸ϽԲص
飬Ҳ֪һģȻ֪һڼСŮѣһ̨÷Ҳ׷أҲͨŹϲ֪һͬУͬϵܡСķ۲Ѱ
ڿҪʱСԲӵģҪȻĻعͷȥС廹ָôʰء
ߡƼһŭδŭǱʾشˣ޸Ͻͳȥˡ
δŰԺһҪúõعܹܣûУҪСǰһعͷҾߵ棬߽ӹ޵ݹ̣ʾһȭͷҲСϷйһ¸ղŵԹ
˰С㶼Ķ֣ҹܵ޾Ϳɥ˵
ҲܣףȵȣҸоеˣƼϽ㣬ǷƼɷС塭ΣҪ˻飬ôаͻȻһܹؼ⣬ʵ
һʣҲסˣǻ۳ߣӦԸӾʹǿҲסЩˣѲɣҪŷƼһС壿ҿĻ˵ʲôӦ˵ϰ־͵þ߻صġ
ˣʱ۸аɡˣ֪Ͳǽܶˡ˻֣Դһ
ˣС壬ղŸ绰ˣ˵ȥˡ޸Ͻתƻ⡣
ȥˡˣҵˣҲˣô£֪ô˵ͷ˿ʵ
ˣǰɡŽģ͸ʹСƢܲˣˡʵҲһӱܣΪʵܲšˣ⼸һֱԼء޾͵˵ͷ
˭ͷءҪȻôǿƣһŮҲǰʹӰɣʵ
˵ȷʵͷǿʡͷҩĪϼĪŮĪнࡣЦ˵
ʲôüͷ


720 Ů
㣬û㵽ԭĪҸ¼һǶŮ׼ҰĪŮȻǳŵǰޣ⻹йɵġ
ӽյĪġͷ˾ΰҵûֱӵĹϵĪ󣬾˵վһ޷˵ȴηǿ
ôСʶĪ޿ı飬Щʵ
ǲʶӦûܿʶˡƲһĨڽЦ飬ˡ
ǺεˣΪίĴܼңóǲԹɫһԸ˵϶һܻܵ飬ҲûȥתʵС壬ʵɣҵǾãźĪн֮仹иģĪнԸ̫ңұŻС꣬С߻ˣԲܸʹӵģҲǸƢǲ˲ˡʵҪ˵СҲģĵĺܲҪǣһֱϵţˣҲһֱûң˭ܶ󶼲ǰ˵űסԺˣͿҹϹأڲԱ˴ҹСӣѹͰ˼Ҹˣǻ쵰͸˵ԼֵܵҲһƣ˼
ţأǸŮҲиôüͷʵ
ȻҲа⼸Ҳһ˭ܶڡǶʱ䣬ɲ֪ɰڲˣȾƳ̣߶߶˵ȥ飬ǸģˡָָԼĶ䣬Ц˵
ŶԭˡȻĻҪǿܣ¸˵˵ϣôǰһ˷ܵش˸ָ
ҲûŬСֲǲ֪Ƣ׼˵飬һͷţܲˣˣ˼СôΪһΪϴˮ̫ˣ߷˺Ͳˡ˵޽סͿЦ
Σţ湻źģƢĸϴˮ̰߷ˣûסʹЦ
ɲô¶ôʵ˵һԻϲԩңֿˣҲȥ˵˭˵˭СǱߣҲӣϾ˼ҿĪĹŮǿɲͨŮˡԣҲͽţԸȵǸ¿ڣһȥͿˣ˭û취˵ϡ˵ƢͶպˡ̾
ʱȥ˵˵ϰɡ˵ͷ
ҲɣС壬¶͵ͷˣҪȻĻԩҾôšţ˭Ҳˡ޵˵ͷıµȻģСܵģϻûʲô顣
˵ˣɻѾˣȥӻͷĵ¼ĪнŮӣת޽ͷߵͨԱȥˡ
ԶһζҾʹƼһֶۣԶһ
ƼҲǣֻ̧ͷŽż￴Ͼʹһ˿˵Ľͽ
ԱߵͬˣǿЩЦ
˵飬⡣һǼӵļ໤ȨˣôֻĸףȴŮ˼εУֻԼ֪һǽžҪҪδŮùϵͬˡ
ʱͨ߳һ߸ߴ˹ţȥģģǲ֣˽˭ȴеаհһΣ۾ģƵģηһس򰡳ġ
ʱ򣬵ʱˣͲ˼£صͷȥͷ̧ˣСؾ˹ɼץưѵֶһģưѺղסˡ
ϣһСʮӣȫ¶һë̺ϻſ֣ͷñӣһ겻͸ֻ¶һ˫۾ţݸݵģһϢ㡣
ֻ˫ۣתţ鶯˿ҲѰ˭ΪûԵʣ޷ֱѰҡ
ȣ裬谡Ƽżʮ׵ľ룬һ۾ϳԼŮ֣ȣʱͼһͬһ㣬Ҳ˲һУһѾͳɫ˹˫ϥǰ棬ǸŮɶٻ꣬޵ð
һ˾סҲЩӷᣬȴǿţԱߵ˻ѶϹı˵Բֽһߵ˷ƼߣСذο
Ǳߣ֣˽һˣ͸˹һʶؾ˵һȥ촽ţִ֣ʦԣԲ𡭡
˵Ȼûͨһ͵Ż˵


721 ˫˸æ
ӽˮôôŰ񷭰ۣһǾ䡰ִʦôһ򣬸ǾףΧһȺ˶׷Կ۹⿴ĵ¾̸ֱӵģʲô¶ǣѵ˾һҫǿǣߵﶼǹâҫ޷͵ôΰ
ǲСӹȥģ̫ˡֻˣ֣˽ܵô£ΪԼһСС߾Ͱųɣ˵ʱҲҲ֪ʲô
һʹ˹ȥס֣˽ܣЦȴ͵͵صٸղŪû
ǡ֣˽ϡৡؾһܵĺӣɸƵһ£Ҳ֪ôô£Ͻͣصͷ
ڸҳȥһˣЩҪ㡣˵ͷſЦеתͷ޺ͷƼҺ֣ȥһˣЩҪ̸æȻڳһͳˡ
˿̷ƼѾŮ޵ϡﻩģҲûע߷ʲô顣ﰲοŷƼͬʱü֣˽ġС񵹺䡣
Ծ͵˵ͷ§֣˽ܵļ򣬸öߣ֣˽ͦӣȴһֱһСصͷҲЩЦãҲˣôأ
תۼѾ棬˸û˱ĵطͳ֦ϣɫ֣˽ܣҲ˵ôֱֱ֣˽СȾһطǿţҪȥˡ
˵˵ɣôͻȻͻת⣬ȸͻˣҼǵãһԸͻٰвϽ㣬˵ҪôţȻҪʰңǺôĹΣﺮ˵˵صһߣøһֱ֣˽ܵѣŵ֣˽һҲվסˣͨһ͹
žžžȻʼԼͣȵǽһͬʱ£͸ȥźͿ߻һԼִʦԲʵڶԲҹ۲ʶ̩ɽеǧ˲С˹ҪһʶҲˣҸ
˵һ𣬼ֱˣһһԼ֪ⶼûлشԼﶫģûľͰִǹˡ
ǡңʲô֣˽ܿźͿˣϡͿľȻˣҲһ񷭰ۡ
ΪʲôͻˣΪʲôڶתһٰʮ̬ȣô£ѵ㲻ҪүӵǱŲˣŭ
ңҡ֣˽ܼѵһڿˮԽСվԶ߶µСصִʦ֪ԼˣҲù˫ʦȥɱ˫ʦѾҽѵˣԺ٣Ҳˡ˵ֺˣòײվס
˫ȵȣ˵һüëȻеӡˣ˫֣˽ܹӶɱԼġĻӦ֣˽ܱ˫ʰһٰɣǣ˫ΪʲôҪԼЩͿ
˵˶һ˵
ǣǡЩӣҹϣȰ棬˫ʦ鷳˫ʦȥ֮Ҵһ٣ңϼѣҵɲ⣬ٸҶʲô˼˵ҲŹң֣ҲǼҷԣңҾ֣͡˽Ĩϵĺˮʵ޷˵ȥˡ
˵Ҳ˵ˣֻҪǸɵӾܲ³ô¡϶֣˽ܱ˫ôŻŻˣҲҪο˵ˣ۵λãǿɲǽӽһĴˡȻҲǺڰĸȥҵĻ룿ҵң¶Գ֣Ϊֺƽ
Ȼ͸ǷƼˣϾƼ֮Ĺϵʤܣͨ߷Ƽ·ıҲƣȻҲǲܵġԣͺףԽ֣ͻһƽϢƼŭһ棬ҲԼ̬ȣԭ£ϣ˲С˹鷳ͳɡ
ǧ㲻ᣬ㲻ԸӲͷƤԽ֣ͻˡ


722 ĺ
Ŷԭô¡˵ͷˡ
УɡסˣԺٸϽ㣬Сɱȥۣš˳Ѫζһ仰ʩʩȻȥˣͽһ֣˽Ŷ£Ӧǡֱ˰Σһϣϵĺƶһžµ
ʵŻˣܸӵгȻؼйϵǵģҿûƽϣҲҿԼȡʩЧĻһŭ֮Ҫ鷳һٸԼҲɱˡ
Ҳû鷳ӦѾ׽ˣڿʼֻҪκ֣ȵĲƼͿҸֵ°뱲ˣһ룬泩оʮá䣬ͷʲôصĵطǾǣ˫ԸΪʲôϰԼѾͷתˣѾͷѾʧ˺üˣ׻ûڳأǵ֮ǰ˫ɱԼһϣ񻹸Լ˵ֻҪҶᰵĶʲôҪѣһҪྵףҲ֪ôˡ
һʱҲ벻Ҳȥ룬ˮ£Ѿھˣµ˭զզذɡ
ţѾߵǱߵͣȥҵǼ
ǿһ۷ģҲǷƼĳӣƽʱôãΪ˽Ů⿪ģΪ֪Ůж㡣
˿̷Ƽ֣ĸѾֹס˿ڳ˵Ż濿ų̣һصӡ
һ˹޸Ͻӵ̣ӭ˹С壬ȵĲѾҵе̫ˡüͷ˵ĵ޵ġ
ȥͷ¶һ΢ЦļʾҪġ֣Ҫʲô飬Ƽ϶ᱶܴģ˿¶ҪޣҲҲԸ⿴ˡ
ţУǸ쵰֣˽ܣˣСصʵ
ⶼѾˣɧϽĸŮˣǷĵ̸ˡ͹һЦ٩ص޵һſͺˣЩصңҲǸ˼ǱȽϵġ
ˣˣ֪ôģϳȥ˵һЦ˳ţѾ˳ӣ֣ȵһ˫ĴڷƼĻǺµؿôһֱ׵ĴݲУۺʱЩ߶ȾţֻҪһİӣͻ߶Ⱦ裬һˡ
СƼһеƲסµ
û¶㣬һжѾˣ㲻õġȵĲҲκõģʱĺһѧӰ֡˷ƼһŶԣҲ÷Ƽʱȶ͵͵سŵ˵ͷ֣˵úӣ˾ˣ׾˾ˣ캰ˡ
ˡˡ֣СصһֻСèڽУĵҲһʹϽļ򣬡ȹԣúӣȱ۾˯һɣϢһ£Ͼͻᵽˡḧ֣ȵǰֻ֣ǰһԺ󣬻ؾ˯ˡ
ԱߵķƼЩԽˡΪϽ㣬ϲͽҲò˵Žʽֶ˽⣬ԺϷʲô飬Ƽֲˡ
㣬ȳȥɣȸȿתͷƼ˵
áƼû˿ԥΪ֪Լֵܵ¾͵˵ͷԥ˳ӣ˿ֻ̣ʣ֣ˡ
˿ժ֣ȵīпֽ֣ʵʵԴ̺ժȻ󣬾Ѿ׼Ҳסֲһ£һ
ǰģһĺӣ
ֻͷϰͷûУ¶˹ͺͺͷƤ涫һһ飬˽괯һĶŧðˮҪõƵġ
ͷϣϡ촽ϣҲûʲôõĵطһһšë̺¶˫磬ͬҲˣҲһĴֱȫúĽ괯һƤ⸱ҲʹķΡ
⺢ӣôﰡǸһ˵ôŴôµĲɺ޵ǣ⺢Ӷˣ֣˽ܾȻĥƷƼͷֱ˰
뵽һ³ȥҵ֣˽Ȱĳ嶯


723 ӦԼ
ӵ״̬Ӧ޾ţǽ¶ڿĻضȸȾζġ
ڣһеǲڻˡһ֣⻪𣬾Ӫһ˿Ķռ䣬ռȫκϸЧκ޾Ҳ
ȶ֣Ƚȫ̽飬üͷȷʵй鷳ˡ
ǱģСȫǴһȫϸ١ϵͳȵµ״̬ǸũϴﻼϵСŮһȫһԵĲ㣬̥ϵͳȵ΢ȷĻӦӵһ裬ʢ˰ϸأǰϸ٣ӻڣݻҲûı䣬ֻҪ̼ӣӦϸͺðˡСֻһСװİϸҲǹӦôܲò
Ϊԭ򣬲ֱӵȫһã״ĿġңܵòһðյĻȲʱˡ˵һʽİַֻ̲ʽһˡ
ĺӣܻѾǸ漣ˡȻҲ֣ҵĲйأ֣˽ܻͨвƼ飬ȻҪչˡˣ޾ȷûлΣա
ֲҪСݡ˵˾Ǽȴ̼ʢϸļܣϸĲȫϵͳܣֻ𽥵ָͨ
Ȼҽֶֽ׶ΣӦʮ֮ڣ»ܳ֡а취ʵȴһһϦ֮ˣҪµʱ䣬ܽȫȻܹӱѾǸ漣ˣ˵µʱ䣬ϢҪǴȥ»ˡ
ʱˣϽĺӣôҲκòС
֮ҪڵϵͳȫݲУȷ޾ҲһܻšҪȻĲ˵޾Ҳʵ̫ˡ
£ȥ˺ӵ·ҲͿʼֳʩˡ
ºӵ·ʱõĳ̶ȸĿģһһ飬õŧˮһؾġ
ң⺢ӶѾʮˣѾ˷ͣȴĻŮһ㣬ûеڶĳ֣ҲʵǹˡͬʱΪôԲڴ巢ЩˣƫСƫݣҪǲʱεĻⱲӾκˣҲǸ٪ζ
ڣڳĽ׶ΣʱҲа¶ηŮӵߡ
˼ţʼٵ룬ͬʱעһɹԪȥһ˿𵤱Դ֮ȻֻһѣΪľǻסӵҲǼһ˫գҪȻƾ⺢ӱ¶ڿ׾ͻỼġ
ʩһСʱ֮ѾŬȸڰϸһЩƣ˳˳
ôСȣжϣһֱڳķƼŵһץס֣촽ʵ
ĸŮģƣĲʣɻ̲סʳ
û¶ģİɣЩ鷳ѣңһκõġ¶һ΢Ц
ǾͺãǾͺáƼͣصͷ˳ӣڻԵŮеˮһεεص˳һؾġ
˵κã㻹ʲôޣǵġˣ߰߰ɡˣ⼸죬ÿ糿ҹȥһˣβȻٸӣȥץҩҩιӺȥһٸİɣ϶û¶ġڿʼԳʳˣʳҲȥҽԺ޾ңû¶ģһҡ˻ֿ֣һС˵޵ļ˼۾˰ʩʩȻȥˡ
С̫ˡҲڷƼΨһ˵һ仰ˡ
ǵȻ޹غ˳ţ˳ӣһЦﲻԺСȻȷƼ˽ˡ
ŵһȣѾ˳ȥֱȥˡ
˿Ҳ˳ӣ˿ʱ䲻ˣ׼ȥӦˣӦȥַרһҦµˡǰ˵˵ģҲ֮£Ӧ֮Լɡ
ʵʱܾţ뻹ûУΪģҦŮɣȻƵˣȴȫûڵ˵ɣáÿɰ˵ĸоܺãǸŸоߵģʲô鶼ԵԣҲİҦһˣô˵ҲһԵ


724 һͨ԰
һɫп¥ת
ҲǳбȽһˣĿȼֵƣͨһɽҪһٰʮԪһСҪԪڶ¥תԷһλҪʮԪ֪ʲô̶ˡ
˵Ǯ֮ŤֻѡġѡԵģƺֻһѰѵƱȥǲŽзǲŽи߶˴ϵƷλȷʵҪȻҲò̼׬͵Цͣˡ
תȷʵд⣬ʮ¥Ķ㣬ת˼壬ԽÿһȦĻתÿӾͿʮ¥ĿԶо۵ףҹӵƺɫ޺磬һƬãĿ
ҪѩĻǾ͸ʫˣѩů紺һȣڴǰĬĬŴѩƮ䣬ʫ⡢Сʡزǡ
죬ûѩӪ첻ּģʽ⾳ˡ
ʵֵطŰĵطһȺŰŰƷŨĿȣĬĬӡ̸£ؾĬ֣¹װĻݴСɵĽϵɣ
ϧǣһѴֺɤȴӲǴ
£ֻҪϲԺֵطٴξٴΣʲôȾͺʲôȡȥϰݹȥû¶ˣںӣŪͧʱͧɹ̫ɶⶼûУ˻飬ͷİɣŮеģһģûеģҲСŴԱߵһλϣһϴŸ˴ĴָϸĴӡʮңеֵ˷ܵػֱȱȻĭ׷ɵص
ϵǿʿ͵ĵƹһɫĹâеͷΡĲ˵ʮ˵һ䣬רΪ졣
һŮˣЦеŶͷҲֻ̧ǲͣС׳ſȵҦ¡
Ҧ½ɴúʽ׵˿׳Сһ߷С㣬°˸ףȻȴָ߹ׯøʥŮһǸ˲ͣҫ԰˵ͬʱҲͣ͵۶Ҧ£Ƕǹǵؿڣ۾Źӣ̰˳ſм¶С϶ͣ￴µµֱʿˮ²ͣӿţ˵ɫˣƽŮ˿Ѿˣϲֳׯ֪ԵŮӣǣŮ˵ǸСٶŪ֣͸һֱ̬εռˡ
ǰ£ҼʢӿǶӡرءҪ֪ƽʱҲǺܸߵģҲˣһŮӰͲۣԸ˵ءˣټ׵ʱϲ˵ûûءԱǸø̬̬ŮӺǸ˵ĸףЦҦ˵
Ǿǣ£ʢ⺢ӰҿǴСųأзһʯأٶҵгɡأر㰡ƷرĺãĻһ治ܸءܶҪһŵԵİɣԺҪǳ˰ģǼ϶ĺģ°뱲ӣ͵ɡҦߵһúʱŮҲЦȰҦ¡
Ҧĸ׵Ĺۣ羲СķСƽʱɨƽ𰡡˽ܶ󰡵ֿƿֲĻĴ衣ΪҦµĸ׹ϵرãһҦµĸ裬ԣҦ½ܵĶҦ»ʵڲ˼ܾ
֮ǰǾܾΣһѪͷԣһҲʵڲ裬˼پܾ羲ĺˣֻӲͷƤˡ׼Ӧߡ
ĵ黹Ƿˣû뵽ʼնû˵һ仰ȻͿˣϲ˵ûûˣܲƿץ˰ɣҲ̫ˡ
û취ҲֻӲͦš
ڣ׼˺֣Ǿ
ֻ鷺ĵҲЩ֪ܲɶʱˡ
̧ͣűĵ¾ЩҲ֪ʲôʱܽⳡ˵Ǽ尾ˡԶʵȤǷ
һԽǰһһԱȣͻȻ䷢֣һһָͷȲϣǮҲ֪ΪʲôҪóⷬıȽϣһ뵽ͽסЩĪ
ӴʲôӴżǧǮɣ£ֱˣʺָŵʣͷҸŷѰɣŵ֣϶ʯظ߹Ʒλϲͷ۾ȥôļʢͻȻͺûòǯסӣǿ˵۾ȴֱŹ⣬ѩ׵󣬺ӿͣ
ʢֻצץӣҦĵܲĵŸ羲ˤӰɣֲǹȥǸʱˣʲôŮܲף໥䣬ҲǺ
£ʱԱ߾һѻݵ󣬼ʢֻצӾͱ˺شˣҦȵС־Ǹ˴ִ
㡭Ҧ³һһ̧ͷͿһӢ˧ӳУʱҧ촽ͺˣԭ㡭
˿ɲôû뵽Ȼˣһʱ䵹־ϲ
£㡭ǣ̫ˡҵ֮Ҳص˰װ޾ϲץҦµ֣ػصҡͣͬʱҦգգ۾ʾС㣬װҲҪװô¶ƵİϽģװñطɣôľͷƵɵ㶵ǵˣһ˿ˡ
ҦµҲ˼ۣԾ͸Ͻʰ˾ϲӵ飬ϽվͬװһǾϲͬʱһ˿ĸ㺣ҧ촽ǲ˵һԹȴ鶯˵ӣǸӾᰡǸ˵ݰϹӶܿó֮϶йôһʷҪȻҦôͻڵ⸱أ
Σ˵治ǸǵġŮ˸ϷмҰǽһüһʵڹţģ˵ϱϱ鰡츳ֱ£ûӰͿϧ˲ˡ
£û뵽ѧҵ֮ȻҲسˣôȥˣ㻹ðɣǸͬѧ˺üأô㶼ûвμӣʼһͨϹصϹడ
û취ҦͯЬֻһµĿܣûľ籾ֻúɷˡռܴҪӰҦµһͬӹʷֱӰ⼸˸ˡ


725 
ңƽʱͦæģһֱûôμӹͬѧۻᡣҲðɣҦҧҧ촽һԹӣ˵ͷʵȴЦҪҪģüһƭװȻ㶰˵ͬѧˡҲĲ࣬󣬷ôҲҪˡ
ûáͣصͷǼ˷ܵɫͺʧɢʱС˾Ƶģ۹ֻɫҦȶеܲˣ֪ϷҲЩϷգͷȥ
ﺮأԱߵļ˾סˣǸŴļʢţ۶һֱץҦϸĴ֣ЩŭˣСӣ˭㣿ʲôģſϽſŮ֪ܲôץ˼ŮӸ첲С㣬Ųţʢرŭ̵ģô°ԼúúõģͻȻðүһץŶ־ˣȻ̡οСӳûͦߴӢģߴһװ壬߸ߴ˧ȻԼӦǲôһ㣬ɻʮֲ
ץĸ첲һŭĿԲ״
Ա߼ʢĸҲüͷ´ۣǿҦǸﻹݵӣüͷšøˣѯһ¶羲ȴ羲ĵҡͷʾҲʶкӡ
ᣬʢȥץӣȴһѲˣҲſҦµ֡¹קŮӵ֣վе˵ɡ
ҽһ£ҽµĸͬѧǣҪõģţѡֻ˴ѧ֮໥ûϢˣ⼸ѧҵ֮Ҳûмһ£ȷʵܸˣ˼ЦԱߵļҽܵͬʱһƨҦµϡ
һߵ˿羲࣬Ҧ棬ȻȻذҦ
ĸߴռ羲Ҳ긾ŮˣҲѾռͬСλȻȻ΢ԵЩӵ죬һ㴩öܱҦ洩ŵһСǵһоеĽһ࣬˵ʮ㡢гǿ
ǣҸͬѧҲǳģȷʵǴѧҵ֮һμ档ҦҲ˳Ļ˵ͬʱǿҵϢֱǻסͺʢһ
ŶµͬѧǣǾͣɡļʢĥ˰׹˸ҪƵģһضǺ괭˼һƨ˵
ĿҦˣʵڲҦǰνķȣԣʱŰɡ˼粢ţеӢŮ˵ĵǶԣǽһ赺ϰûɵؾһԱ͸ˣԣںҰɱСλˡ
ʢĸ׿ԽԽԣһ£ӾǰŴһӣͷŭˡС˭Ҳ̫ûˣû˼ʲô֣֪Ȥʲô֣
ȿȣ㣬еȥϴּɡ羲һԣϾվߣͬʱʢĸʹɫʾһˡ
ϴĲ⣬վ羲˳ȥ
˵Сӣô°ྐྵླôԵ޹ܳһҦµͬѧǸӣǰйһƵģô¶ǣһȵĹսǣ̲ס羲ʵ
㣬Ҳ֪ô¡ȵȵȣҴ绰¡羲ϽǸͬʱó˵绰ڹսǱ߱̽ͷߴ˵绰
Ҧ´˿ЩĻŻŵģ֪ⳡϷӦôءþ׻Ȼ˿ͷȴûвнβ֪Ӧôˡ
ǱߣʢøͷţƵģݺݵؽȴϾؽйߣ㿧أû
Ҧµĵ绰ˣҲʱεľ档
£ô°ǰ¶أܶأкС߰ɣôﲻأǵġ羲ڵ绰Ҧ£Ҧµĸ裬СҦ³ģ˵Ҳûʲô˼ɡ
£ֲʲôҦµӦһͬʱһ۶ļʢϵһ±Ƚϣоʢӹ׺ˡȲ֪һȽϵĻܿó಻һĴ
㵹˵ɣʲô˼㲻ͬˣͬѧʲôۣͬѧﲻߣһôǽܶ󰡣羲͸ŭص
Ҫͬѧǿͼ¡Ҧɲ̲صɰ羲Ҫ˼䡰Ѿͷŷ޷޵˵绰
㣬е仯ˡҿѾͷżȻͬѧ㲻ǰеʱʹ󡣡羲˵绰ƽһתͷ
˵Сӣô˵ɾͲˣǸҶӽܶ󰡣ôţһͬѧͰҶɸɶˣͬѧ鸴ȼȥˣʲô¶˰ⲻ𣿡ʱͲˣͷؾָ˹
ӴιҵϽ㣬㼱ʲôⲻ˵һʵʵǣѾͷ𣿡羲Ͻ˰֣Сͬʱ˵
ҡѾͷƷû⣬ǿҲҶӡһ£źһ˵
ƽĶۣòֹҦ¶Ůһö߹ţ󷽣ض´ˣĵѾһٸ⡣
ֻǸղҦµͬѧ߹żһӣˡ
ҸɹŮƷȻڸڵģɶ˵˵оͺˣʢأܿʲô뷨羲ʵ
ʢӰӦҲϲŮӵġ˵ͷûгɵ˵֪ĪĸȻ֪ǶĵģĲ˵˫ֱŹ۾֪ǲҦ׷Ĳݵˡ
ǾͺˡϽ㣬ƾҶ걣ýľ飬ʵ˵ɣ⺢ӣر𵥴棬ʴǸúӣһԷһģҿ˸㱣֤ǸͬѧҲܿóӦǰСʱйôһΡǡҲǸ羲ɣﲻͣ˵
ɶеˣЩʵ
ʵɣҵǾãŮˣҲ¶֪ʱйôһΣҲʲôϡ¶ͲӸеʱû̸羲Ц˵


726 ѧҵ
ǵʵ˵ϸпʼ׷ҶӵŮһŵģҶӾǿ۰ˡͰڳһ߰ޱȵӣӱӺ߳һ
ǲͽˣʱٲҲʹˣûʲô˵ġƴôˣҶѾǸƼɲˣѾ͸͸ģҲʲôʵˣ֪ԼӦҪʲôӦҪʲôˣʱʵʵľˮµ룬ѾӦöҪˣʡʵʵȷѡ񡣡羲˵
㵽˵ʲôǮ͵ĸ̫̫ʱԾЩ羲˼·ˡ
˵ĺܼ򵥣ھһ֤ʱˡȻǸСӿȥȷʵ಻ǴŴ磬͸ճУŵĴѧûʲôÿû·ǵ̯ҲǴӣŵֻǴ滰ֻ֣һ֪ûʲôǮҲûʲôʵġ뿴˾ûŽصģʵһŲݰʲôãԭɣҲܿó⺢ӣӲ̫ðһֱСģӡȥӺҲûʲôϷ羲˵
˵Щˣʲô˲ѽиùСٶôƾʲôҶӣ
㣬ѽһ˵ءͷкŮ֮䣬һԵǵԵûɡ羲Ͻһ̨£ɫ滺ǵҲǡ˵ͷ
ȻûԵ鿴ӺܳɣأڻˡСҿʮа˾µĳһͻòô֣ȻĻǾ͸ˣͲӺúʾһʵúõһǸСӵӣҲ̫⣬εаȥͺˡĻȻȻؾԲλذˣжʢӵҲȻȻؾˣĻͻᴴĿܺͻᣬԣһõѽ羲ɣڰ⻰ƻˣĵȴһؿЦС̰ɿˣ˵Ǹͬѧذ·ɱʲôû˷ôഽ࣬ôϸء
Ȼⷬһ˵꣬ɫһصͷ˵е
£һͿžȥСӵӣðȵĶӡȻûѾͷǾˣ͵û˵ͷ⿧ȵʶһ壬һһ룬ͽˡСӵʣԼᡣ羲û˸ڸСӡ
ˣ۳벻ɣ⿧Ȼʲô¶СӽᣬܽôʹȵһֵͬʱһǱߵƲø߸ߵġ
ɣǾͻذɡ羲һڰˣ͵˵ͷ
У˵ͿʼЩĪС˷һĦȭԾԾԵӡ
ˣòģָӷһţ֪ġжƻǱһֱüĿļʢ˶֮;ֿˣɫҲ滺ˣ͹ŵ˶ȣǱߣĴż־Ӹµ̬ʼϵ£µϣﲻмζԽԽŨˡ
Ӻ羲ͻˣЦӯӯǸղųȥ˵ĻˣȥƱн֡һҦ棬ԼҦм䣬ǣҲöͼʢɫôѿ
ҦһƲԣüͷеǵزĿһۣһ˿˵Ǹ͵ǣڸ˵һġԲ𡱡
ǡҲתͷȴ΢΢һҡͷʾû¶ԣñøһЩɣҦ¶˼һ죬תͷȥСӽſȣ⣬˵ʲôˣƾ̬ķչһָоۺʱεأֻҪϣʲôõģָоǺ֣ȴҲܣţȫ˵ǣů
һüȥģʢѹסŭĥ뷢ѣͱڵס֣һЦЦһ˿ӸµζС֣ڻѧô
ȻϵһͿʼˣǸɬĳоҲǸǮûûֲľ㻹Ǳˡ
ãѾҵˡһЦ
Ŷѧҵҿ˵һѧıҵоɣضǣһץһѣҲŹʢڵİͷһѴѧоְءһ̬ȸص
ұҵڽŴѧϵЦݾ͸ӲˣЦ


727 Ѿܴ
ˡһʮŵĶſأһڿȾ˳Ǻֱԡ
ʢĿŵ̽һֻƵģҲ٣贵ɶã㴵廪ɶҶû൱ƨˡھȻŴѧɵ13Ҳģ
Ǳߵ羲Ҳһ£Ͼ¶һ˿ЦϷһ˿ɿζЦ⡪Цд˵ļ볰ŪȻʲôŴѧҵģ϶ΪӶϹһġȴû뵽Ȼô£ҪҦݺݵضˣһغϣεУʢѾռϷˡȻǺͼʢĸվͬһվϵҲǳֵ̬ȵġϾʢɹŮܵĶ
ҦԭŴķ羰׼١͡ߵˣôһ˵סһ˫۾ͲԽת˹üͷǺǺЦĵţǴƴȥˣôһôճ
ŴѧҼǵãǺѧɣƵøëëƵüëһ˹˵׼úõذһСӵƤ˵
԰ɡ鷽ǣСؽţЦЦ˵ʵûţšţһģһԼֵĳɼΪҵο֪ѧȥˣŴѧֻĶѡ
Ŵѧıҵǿ˲𡣡ʢøưһҦҪ˼󣬿ڶѾ޼ɵشЦˡǸνġ˲𡱣ȻҲǼ߱ķˡ
ǰȷʵ̫˲ˡֻҺû˵һͬѧȻпϽŴѧѧءҪˣǿǳеһţû˲֪ˡǿǽŴѧֻ֪кǰЩ꿼Ͻŵֻһ˫ȫҲϰ壬Ӣ׬˴Ǯǰ俧޻𡣲֪ϲʶԱߵ羲͸ڱ󲹵õ⽣ӰѪġ
Ҧĵһ֪ˣġϾԼ˽⣬뻣ŪҲô׵ˡ
ԱߵļʢĸҲü۹ȤؿôȥԲѡ
˫ȫҵʶҲм֮ԵŶԭ俧İ͵˵ͷһȻ˵
Ҳ̫ܴˣ˫ȫǿſĽŴѧҵȻʶǲǴЩ׶ˣʢһһĵģ̲ס챬ֿˡҦҲЩȷʵеˣ¿治ճˡ
Աߵ羲ǾƲø߸ߵģܹƿˡСӣֱȥˣ֪ߵغģû֪ߵغģֱǴƤҪ˵ģ˫ȫҵˣ˽ʮôܸͬѧǽŴѧҵģ˼˫ȫҵʱŸոѧɣôʶ
ŶȻͬѧǾͲԼôղײοȫҲǳСһأͬѧҲһ£ҲʶʶλŴѧҵĸ߲ôͿʼӼزݺݵزĲݡ
аֻҪڳͿˡЦЦ˵
͸绰ɡʢͼɴ˵𲹵ıǱһЩЩֱˡ
ֿôˣһû绰ʼЦЦ˵ԱߵҦ¾˿ĵСӵҲͦʹģʹƴҲ
ֻЩµ羲ưոݣƲƲ죬Цӯӯ˵˫ȫĵ绰ҲǾҿһֵྭ֪
Ҧһ羲ﲹĵ¾Щˣĵקק·˼˵裬ʿɶֹɣǸɶǵðͬƣ羲ȴûֱӾͽֵྭйˡ
ãʲô飿ֵྭ˹ϵźᣬѩףӢ־ʮȫ
û̫飬֪ͨһǶ³˫ȫһλӢŴѧͬѧأ档Ȳºˡ


728 ļٵİ
ӢŴѧͬѧλֵྭסˣҿ˿Ŀ⽹㼯Ҧµϡû취ֻҦԶ³ͬѧˡˣҪôʢһͲ񡣶ֶЩ̫ˣҲ
ǣλǡ羲ֲɫزһСָָ
ʣգôƺǸֵྭһ£Ͽ¿ЩɵʵΣЩ̫ˣ³ҪС꣬ôͬѧ
ҽֱӸͳˡڳĻ͹һ۰ɡЦЦ˵
⡭λֵྭʶ㣬˿ҲЩԥ֪δúˡʵһǧֲͬѧģķһ֪϶ͨˡΪ俧ľܿñȱ˸ԶһЩ˿һЩƾֱ֪϶ͨˣ㲻ܵͬѧҲԲСԥ
ȥѽλͬǽŴѧĸߵȱҵأǼܺüûˣҪǵͬѧ棬ֵྭͱˡʢԱ߼ɴص˾ӵȲëɣԶǴֱֱӣһûУҲסҡҡͷˣҦ»治Ƕԡ
ãϾȥǸֵྭԥջǵ˵ͷ׼ȥܻ㱨һ£ʱֻҪһоͶȻˡ
Ͻȥܻ㱨ȥˡ
λͬѧ׳ʲôӰǳʯأ˼ҶŰԼŮ޸ءϧǣ˼ٶֲŻ磬չǰ;³ĹһҲˡ羲Ц˵ȥ˵ú⣬ʵⷬȷʵǺյġ
һ£ܻ𳵵С֪֪ԼԼýľӣֱ㲻˵˫ȫͬѧУܲͬѧɶ㶼ɣ
ȫöſЦ
ҼǵǸʱ۾˹˹ĵģͦ׾ģӲ̫ߣһҰɣˡʼЦ˾һֱƲ죬Ҧͳ˵ǣԽתţʵڲеĻͱﳶˣҸʲôɻֱ˵ˣʡô۶ȥ
У˵ɣʲôŴѧҵʲôʶ˫ȫ˹˹İװ׾һж˵б۵ġôȥоô㵱Ƕɵģƣôͬѧ촵ţƤܻ𳵡ƭҼˣûôרҵģЩ˲ŵġű߶顣ǱߵļʢܲۿţƤҪ˻װһи¶ƵӣָͼмؼӼѾʵ̲סػȫ𴩡ˡ
Աһۣʾ˵ˣҲ̫עˣʵðֱӳಲûˣȻѾˣǾֻܿˡңַʽȻ³ҰҲֱͦͦģӶѾ˰ˣйһµҲûʲô
Ҧһ˵ʱͼˣһᣬҪվ׼˺˸ôģҪ뿪ˣֻʱ۽һƲȴ棬ղǸֵྭѾ˹󻹸һˣתۼѾ˼˵ǰʣԶλû˵꣬ѾһѲҴҵسһѾץס֣˵ֵܣģû뵽ҲǳˣȻҲˣһζûˣ㣬ôˣúòãߵﶼúܺã϶ˡ
Ǹ˸ֵྭܣһѾͲ֮ЩǼһﲦһͷͬʱץ֣˷ܵɫ˰˱ϹƵģҲΧһȺƵƵעĿ֪ĻΪʲôء
ʢ羲ҪϷЦݵʱͽɵˣǱҪվҦҲסˣеµǸˣ֪ʲô
һȺϸϸȥΣ׾Ƥ۾˹˹ġһĸӣɲǸղһһôѵʶǣļٵİ
Դ磬Ҳð˵Ҳڵģڹ⵱ĴѧʦټϻͬʱְʵоԱҲͦõôôҪܻعϰ尡ǲڵ˶뵱ЦվǸ˵˵


729 ȡ
ֻֻղǸֵྭĳƺһȺ˾е£ԣҿǸֵྭ𾴳̶Ⱦ֪Ӧ˫ȫˡ
Ҧ͸˻ȥоϲɻͲ⡣
ʲôҲʿعܶŻߣټڹʵڴòϰߣȻǮҲ׬վǸ˴򹤣ûйУûԣŻˡҲҵؼˣ˫ȫЦţ˰ֵͬʱϵһȺˡ
ڲ˵ҵʧҵҲòˣǲ̫ԶˣôţҲˣû׼컹ҪͿڷءʵڲУһˢӵĻɣҲֻҪܹҾͳɡЦ
ɣô˵ɷˣҪĻ֣ҵ͸ˣ³Ҹ㵱֡ˢӣģǵɶ˲𰡡˫ȫЦͬʱޱȵļٲȻ䣬˺õøͬѧƵġ
ˣ˵Щˣһ°ɣҲǼѾۻѣλѣҦ£ư츱ΣҦ£λ裬λǼʢԱĸסҲ֪羲֣ģܣһ϶û
˫ȫ۾һɨѾоЩԾˣôϼҴڵģǾۻᣬҽܶ󰡣ɽܶǸ˭أ̫ܣӡ߹°һֲʳ˼̻ķ̫׵ʽɣʲô
һ˲䣬˫ȫתͷǲò˵ʱҲͦ۵ģʵ̫ˡ
ǺãǺã͹ҵĵǸӣ㣬ˡҸǣĸǣңûصһأԴ͵ԼңǧҪֵܣҾͲˣϵʽңڿʼҿɲܷŹˣҪץסˣҪȻˣҿûطȥ⼸ʱ䣬۸úõغһ˫ȫ˵ŻѾóֻ
УһҺɣ138һЦͽ绰˵˳
ããֵܣҸ㲦ȥˣҵĺ룬¶˵ûı£İ첻˳ۻġ˫ȫЦ˵磬ˬֱòˣ˵ҲǼΪƽ׽ˣһ鲩ʿһͨˡ
УȥæɡЦЦ˫ȫһֵ
˫ȫָ˴˸кǶҦ£мӣ˵˼仰תʩʩȻȥˡҦ֮⣬ٲȻ͸ʩ˶һˣЩɵˣ֪źˡ
Σ˵ԼǽŴѧҵģ˵ʶ˫ȫΪţأ˾͵ŴʱЦȴû뵽һоȻģ
ҸղżʢغݺݵسЦһȴû뵽ڿɵãһжȡ衢Դˣôܰ
һʱ䣬˶оϻģǱ˺ݺݳ˼ơңȻǽŴѧҵǾͲһȫﰡʢȻҲǧˣɴѧ˼ұЩ첻ˡŴѧӣʮӲӵз
ǱߵҦҲЩĲɵģСؽſȣ͵ƳҲ֪ʲôһʱЩ
ڣǵĵҲظλֵྭһӵ߾˹ޱȵվϣѾһˡ˵ְֻҵ΢ЦĻڼøɽֹ͸ʳĸһ˵ʵƽʱײβģæ¶ˣûΣû뵽ֻһ绰ͽڿ칫˫ȫ˹Ǹ龢͸ˣ֪λʲôĴﰡҲôź򲻺ãԼҪʧҵҲδ֪
ܷԸǣҪǽ߼ĽɫVIP˵벻ͻ᳴ҵ㣬Ǹֵྭð麹С˵ɲа⣬ͷ˼
԰ǡҡҡͷЩЦãŻʲôǵġУǾ߰ɡҲö˵ʲôˣЦŵ˵ͷˡ
Ⱥߺؾˣöòˡⳡ棬ǽһ©Դ
ԱߵһСĽ۾ˣŮͣԼѣƣ˼ǲŽб£ٿ㣬˵ҳͣҵ㣬ƿȣȵһϲҪңҾ͸λȥˡ
Ҳ˼ҪаǸСͷֻ̧ضһҲԱߵһݸ


730 
һɫĸ߼VIPһϾ߼İǽɫˣİǰСʱշѵģһСʱһǧԪǰͷշѵģɲǰշѣ˵͵㿧ˣֱǹզ࣬һ벻ˣļʢҲ͡
һ𷿼䣬һɵζ˹Ӷǽڵĺ̴ľҾߣʵˣĲ˵װ޾͵øʮ
ο⻹һת¥ϡתķ䣬ֻҪһťĸתĸתԵأһⶨ򣬲Ұٷ֮ʮķλǵȫռ䣬ԾзֱǾݳ޵ܡ
һӣ۾ԻˣЩ֪ӣ治ܵˣǾ޸̸ʱĸų
һʢ˰Σżѵ˿ĭһĸҲеɵˣû뵽˫ȫȻѣһôӣȻǽָ߼׶İ
ƽʱǼֱ̫ˡֱûӵˣ˺ǵƤڵϺݺݵزҲûʲô
ɣ˫ȫһﻹ㽲ûʲô˵ġǺһЦû£˳Ӿ
Աߵ羲ϾЩҲסˣʵû뵽ԼΪͦģȻˣ治ʲôﰡӣĵ¶پЩ
˿ҦһۣȴҦͬһƬãȻҲ֪ĸƵģüͷ£ͬѧǸʲôʵ
ҲżʲôģҲ֪Ҧ¾ҡҡͷҲһãȻ֪ӡ
羲û˵ʲôֻ»عͷȥȴ֮ǰӵζǴһ˿ӵɫ
ƽĶۣҦµĸһ𳤴ĹۣͬʱҲǿҦ³ģݸɲǸǵģʵУԣҦµ£ȻҲǲȻϣҦ¹úˡȻСӿ˺񲻴ʢǿ˺ܶ࣬ҪĿԵĻҲǸܲѡܿϽŴѧˣܲȥ
ȻеΣⲢ羲ʼĸ￴Ůڴˡ
óе羲ҲͲ˵һ֣̫ˡһСܺ˺üƵģôΪͬѧˣӣͦмģ
Цʵû˸ղŵļ밵ɱˣȫǳСĸоˡԱߵҦ·˸۶ĵͦмģҲΪԼãȥɡ
ʵҺԴ粢ͬѧֻ˵Уѣ˶ʿһʱҲѧԭҲûʲôģһ˳·͵ҽԺȥˣʱʼͳѡҲΪŸмҵģ˵ԴҲǸͦжˣʵҲûʲôˣ֮Ͷѣοǻͬ磬ӦġЦЦ˵
Ҳ뽻һѶкôģ˰ԽǸһ𣬲Խʱ䣬Ƕཻһ£Ҳôءܿǳ̳ء羲Ц˵
ÿɷغǺһЦԱߵǵĶԻȴЩĵ²ζˡ
Ů˶еģҵоҲر׼ģ漾ʢĸһ羲̬ЩתȽǵĶԻе˼ˣͬʱոձɨӣҲЩҲסһǸ˭˵ƵģʶǮͬѧʲô˲ģڵˣҪԼ汾£Լ׬ǮǲǺġ
ҲǸԼһ̨ˡ
Ҧüͷ˵ʲôȴȣҦ¾Ͳ֨ˡ
ĸôһ˵ʢ۾˺öԸ˿ֵ̱ط˳ΪԼϲŮǰӣҲܾôˡ
һװӣƳһۣǽŴѧҵĸ߲ʲô
ڰҲûʲô¶һҸлӶѡʽʼЦ
ŶԭǸʦʢЦøˡһʦѣʶʲôǧĸֱ̱Ͳһǣ͸еˡοһڻӾͲ⣬ŴѧҵôˣòãҲײ㡣廪ҵĴѧڽͷأʶҲƨûã˭㰡๦൭Զٷӱһ¾㲻ˡھǸһǳбҵ֣ͻ쵽̶ȣǿˡ
ʢһôһ˵Աһ£Ͼִˡ


731 ɵ
۾ҲϾֳָ˷ӾӸµɫʦŴѧҵĸ߲ȥʦءҼʢӰɣȻûʲôѧûʲô£ôƴôҲҽ˾ľˣǮȻûж٣Ҳȱʲôһǧеģ˵ʵɣһֱ룬ĸߵͺѧѧʶ̺Ҫ˵ŬᾭҲ൱ҪҼʢǰ༶ĺѧȷʵ٣أҪʢӻˣסԽ㡢ĴƣڻһȺѧ˶ʿоͶԴĹ˾ءأҪ˵ʱ򣬺ܶĲҪҪҪзܶľ񣬵ȻҪдͷԣ顢飬ѧٸߣһҲûƲһ˵·ʵļ
ǱߵҦüͷЩòǵ˵ӹŮˣû˵ʲôϵɫѾֳͷˡǸʵڲԸĸ˾ˡ
ûҲͬСû뵽Ǳߵ˵ͷͬе˵
Աߵ羲Ҳ֪ŵʲô˼գգ۾ЦʵСӣн鰡
ŮӸСػش
ԭűҵĴѧȻȥһӪѧУʦѧУûٸ㹤ʰɣôö㰡߲ѾȲؿʼǿˡСӣҲԼǿ
ڼﻹʲôˣҦһ鲻ã͸ϽԲЦģΣҲôӰԣȥǵԷݺݵصһۡǱʶѾ羲ԼĶϱˡһϱôűˣȻ治ˡ
ȴһЦ˰֣ʾżЦЦ˵Ҳ̿Σġ
ӴԭǸСأ֪ŮӸȻͦģֻһӪѧ֮ڣǸУҲʲôٶɣʲô̵ΰʲôģԻȫ͸ˡ
ٲٵĵ̸ϣǸУˡǺһЦ
УнҪʮɣҲˡվǸ˴򹤣۰Ҫ˵۶ҸɰɣĲ˵ŴѧҵѧôҲֵнˡʢԱ߸⻰еţˣԼҲǧļҲѣ˿ʿһһȥСܲ𡣲˶˵ؼʱǶΡװһԼԼġ
ո˵š
һȺ˶һ£Ǳ˹ȥſˣ߽һЩͺӣ΢ЦߣѲţһ۾Ϳ
ϵܣðǸЩͺӾ͹Цţ˹Զȥ˫Ĳˡ
ǱߵҦһ£һϽվﺰһžֳѾϳˣȻǳн־ֳŴڣȻǸСٶͷͷԣ󲿷ֻʶġȻˣ˼ϲǾͲδ֪ˡ
ǱߵҲ΢΢һ£վҲ¶ЦݣԭžֳȻ㣬ҡ
ҵӦҲŶԡôУСӾ˵ú£ǰ췽ƼУȥ⵽Ұ칫һ˵ŮӸԺȫ渺ڿЪչŮˡŴЦ˵
ʲôüͷ治֪
ʲôȫͳӪѧϢҪ˴ѵ֪ŮӸʲѾתƵ£ѧУˡǿŮӸаʡŮӸаڿҼڵˣһĥţ׽ϵأû뵽ˡ겻żŴЩû뵽Ȼ顣
һסˣΪǰ췽Ƽֻ˵˵أû뵽ƼȻ˸ɴ࣬ģȻͰŮӸ׵ˣΣôȸû
һʱ䣬
ԱߵļʢĸٴŴͣɵˡ


732 ַ
ĸʵû뵽Ȼڶȡ衣ֱԴ͵ĶսҴûžžüŵ֡
ղŻڸ˼԰ڣʲôᾭ鰡ʲôͷ԰Ũīزʵ԰һʲôǧ̣Ҹоǽһ൱áڿɵãͻðſھ˵Ǹ򸻺Ϣĸ⽹ۣӵеطǶ޲ȥˡڳֵطǧȻѾţˣ̱ë㰡ڣһĿ£ϣΪȦɡ
ģʲô¶ôִˣ
㣬˭Сˣộ磬мİǲж㣿иղŵǸ˫ȫǶжɣһİɣӵİɣʢǽһģһվָŴŭ
жˣô˵أʲôһģʲôӣ˵ЩŴһ㶣ɫ۾ŭֱֱʢ췢ģԴϽֳλû˸˵仹һһ֪ǸСģǿϣĺܷŭһˡ
ʢ˵˵λн־ֳŴžֳʵڶԲǶѣССؾۻһ£Щͷˣ˵Ļ⡣Ҧʵˣżʢͷѵ˹ȥҪǺŴûӣù֪ߵغļʢΣڶǸһģŴԺҪΪ鷳ʹЩӣǾͷˡŴн־ֳԺпܸһ˵˼ֵµӪУÿ˼ҡϾֹٲֹ
ţλʶңŴһ£תͷҦ£һ˿ɻҦ¿ûʲôӡġ
žֳãǶư츱ΣҦ£ǰҲڽϵͳˣȫнϵͳϼΡҦЦ
н־ֳҪվӰǻһҲһǳɵˣ־ֳǵöĹٶⱲҲûΰû뵽ϾȻŭͷ˼ҽֳˣһʱ䣬ĸվ޴룬ͶЩǺ
Ǳģʱ򽲣ٹ໤ֵͬףɲǼٵġٳϣǵĴٶ໥ôܲʶôܹϵദòǢŽκʱ򶼲ǸǵģǾ˼Ҫŭˣ˵ȥҽίΣԺǵ˾ҪҪˣҹ˰ְ̾ʲôģ֣ǵĹ˾ֱӹŴ󼪰ɡûģļҽ˾ƨɺûʺ͵˰©˰ʸֲĽԴγʲôģѣֻҪ飬⣬뾾СӣֱҪ̫ɡ
Ҧôһܡһʱ䣬ĸɫﲻᶯˣЩ񺮷еȣɪɪǸĶˡ
ԱߵЩЦв̣Ҳȷʵסһжֵܹ˭أҪǲôýˣڲû¶ô
ҡҡͷ̾һ̧ͷŴЦžֳûҵѣ㽨ģղźȾƺȶˣƽʱҲԸ⿪Цʲôģ
ŶԭŴ²ؽҪɣһ¶ʵеߣϣҲֻˡ˼ʢһۣû˵ʲôתͷ»ָЦݣҲǸյ俧Ϳ˫ȫҵһսѵĶӣ𱲷Ҫһ塣ƽʱǲܳģҾЩƣ˳һʣ˵иȿȣҪдһ¡һʣȻ㡣Ҳϵô˫ȫԳкˡԾ͸Ϲɨ˶ѡŴЦ
ʲôӲӵİҸУѣǰҲ̸˵ʵڶѣҿûʲôϵˡЦ˵
УˣʵҹŮףҲģ͵͵ظں濴ϾѾͷû̸أ͵͵ˣ˵Ҳ˼ˡŴеĪغٺһЦ
㻹Ժ治ģ׶ҪţǡˣλδĶϱ˰Ц
ҲǳˣнίΣ١ŴЦ˵˵һȴǿҲûǱߵĸ


733 װ
仰һڣȴף£˿̵ļʢɵƵ˵ˣͷͬһͷ¡¡̤нίΰǲ㽨ôģôʲô¶ײϰץ񰡣ڼʢһͷڿǵ˼ˡ
Ŷǿһź׼ңһȱȰɣҲǵšصĵȴ̾һãʢһοǰʯͷԼĽˣȻҸίεĶͷ׼ſװţƣꡢлˡ̾˿Ц
ˣͲˣϵܣԺʱ䣬һԸ㷹ɡŴкѹȻ̲죬⣬͵˵ͷЦ˵
û⣬ʱ뼸һԷͷЦ
ãǾôˣǲҪˡŴһЦٺ䣬תͷҦЦҦΣʱĻһȥѣûϵġΪ㵽˿ûаˡ
ֻߵʱûἾʢĸĸĽͰ͵˵л˼ҸûǰᣬҲɫ
֣Уǡ߶µһ˿־˵ɵ֪ڵǺεˣεݣεңܹȵ˵ģ
Ҳû뵽׾ȻڶҪˣںޡץԹŭ־壬ȵȵȵȣһн֯ͷĲ֪ôˡɨءɨءеһжɨأʣµֻһŻֵ̿ġ
ˣ̣֪Ҫ˵ʲôû¶ģһˣҲûʲô˵ġʱһȥžֳ˵˵ʵĲõʲôžֳͨὫССԵͷģǾܷĺˣǼҵʲôӰ졣˰ֹ֣ͷǸʵҲЩ̡
ɱ˲ͷͷӽĿѾﵽˣٶ˵ʲôҲû˼ˡֻЦԷǵǣԭļƻģȴû뵽⵱еЩȴֽһжܱرߵģĸӵԴⶼǣ˵ĸĺĻҲͦԩģûһëǮĹϵϾЩʼδġ
ϵܣ֡ʵڲ˼ңǸˣҲɶʶǧ˲С˹ǸʱĻܸܲ͸⣬ԸҪ˵ʢȻڵһعҲȷʵǸˣĲ֪˲֪ô֣룬ۼѾΪһܵȻӲŲӲǾͲˡҲͼʹ棬ƤʵĵҲ㷵ģֻǳ滰ҪʢӣҲֻܽеƤǾˡ
ˣֻЦЦãʱһԷ
ǺǺãǣǾͲˣæʢ֣мһҡţô˵Ѿ൱ˣĺܸмϵĻ»ʤ׷ʹˮˡϾڸŮˡģ֮Ĵɡ
˵Ż䣬ĸͻسȥˣš
ȣ£Ȼͬѧ֮ѾûˣǽͺúİɣҾˣعҡ羲ϣǸ裬Ҳﵱݰվٿ˼Ц˵ǰȴҦ¶ϵ˵£迴ˣǸĽȼʢǿ̫ˣҪץסˡץסԺţһһҪҲȥҸһƤ
ѽ㣬˵ʲôѽǣͬѧѡҦߺһƬҧ촽羲Сص
ǱߵװûֻС׽ſȣȴӣеСΡ͵۶˿Ҧ£߹󷽣ü仹һ˵Ȼ֮ʧΪһŮͬʱֹٳŮ쵼ʵһˡʱһŮˣΪԸ񣬻λáҲȨˡ
羲ҲˣʣҦºˡղﻹ֣һһС߳ϣֻʣˣ˭˼˵վЩĪĳĬ


734 ĺܿ
ƹˮҹԣǿĸھ׵ĿռлصšĬţ𽥵ľȻתΪΧľµͣڳѵõľ׵Ľڡ
֪䣬ľƽˣȻңڱ˴˵ĳĬУĪؾһ˿ͨо
Ĭں齻ڵһַʽͱд˺Ϳˣܻ߸źһ鼮߸ŵĻһֻĻߵдߵĶУĬȴ໥乵ͨ÷ʽˡ
һ̣㡢ңͬڡ
лл㰡ĬʮӺҦ²̧ͷϡһ˿Ц⣬úܺãɫԲϼ쵼Ĺش
ͻȻЦģ޼ɵ޸ҵؿЦ˼ţô˵أ֮ǰһжҪΨиղŵγĬġĬġȴϬĽڣһ˲ӿһҵ֪ĸоָоءҲͻȻ˲ӿͷеһЩٽһЩ
뿪ЦԴͷ˰ɣ
֪
һֿˣЦҦµĺˡܲãһŰڵɫĵƹҫ£һ˵ңЦݺܴ棬ͬӣ۾һЦгȥеСл˵ĿɰͯȤ
ЦʲôЦЦϼ쵼ڱءҦµһۣ˵
лл쵼СӲʤҡӣٺһЦͬʱվȻҦ¾һ
лȷʵúܺáҦ۴Цһ쵼ͷص
Ǹ쵼Ҷôˣɶս𰡡Ч˰ְܲǰһ°㿴ҲϴСˣҲûʲôϢǮĵ͵ܲе;ϷչϽĻᣬȻƾҸöءǸĶӶѾˣŶʮߣ˵ܶĶѾſˣǲ֪ҵжĽʺް͵ͷ˵
ڷҼ޲ȥ쵼Ÿɣ㻹벻ˣţҦ¹Сһ壬ݺݵض˵
ûûûĸҰҾ˵쵼˵лʵݵĳɲɣᶼʵʵڲɣҷһ״Ҳɰдż֣ΪͺáҪŲʣǾд֣ΪʲôģҲɰҴСɾûùʲô״ҪһңûؼȥõһҲɰϽøˡ
ޣһû֣ôƶҦһڣ̲סЦЦǰϣ֦Ҳ
һ̣ͻȻĺܷɣɵͬз衣
жãѾϰڹٳӭ¡ıְҵ΢ЦѾʲôзɡʲô
жãѾҪ˼Ⱥڵ۹⡢Ļϼ̬ȶ޼ɵ˵˵Ļˣ
ֻ֪֪ԭԼۣһԼɡ
򵥵һγĬ򵥵ЦʱûлӦѾ֪ˣܿˣܷˣ޾ˡ
һ̣ܹɵغҪٱųصҼÿһÿһ˵һ仰ҪʱעΧ˵۹⡣
áԸһЩˣһЬӶѵˣϥͬ褼һ㣬۾ò˵ĺܸһʱ䣬ʲôо֣ܿĺ֣ܿ
ҺãĺáһЦһ̣ˣͻȻͬһּ¶֪Ůӵڴ˿ֻ̣ͷΧ֮УԵ쾡¡һָоޣһԽ˵ݡ˵ľľˡ
ͳƶɡιǽŴѧҵİҦ¿Ц۾ϥϣȥûȴʵ
Ϲѣǲϴ֮áЦЦ˵
Уҳϣǫһ£ǫȾһֶӵװɶƷˡҦƲƲС˵
ޣ㣬һ쵼ɲһһŮ쵼ɲȻ˵໰ֱǱ𺶵顣ָҦ£װޱ𺶵ӵ


735 
û˵뵽֤˼̫аˣ˶ѡҦƲƲ˷Ĵмص
ôˣҲĹһ۶
ĵûУˣҦµԲ۾޷޵ص
úúãҵĴ֪ȤؾͶŮ˶죬һּǵѡ
ȷʵˣۿҵһ׮õԵôˣ˵ôɣҦ´¶һ˿Ц⣬ص
Σ˵ҦΣ⻰˵þͲص˰ɣҿæ̨ģô¶ȫͷˣͷǺ˵㿴˵οﳪ⾪ŭӵص
ޣϹ˵˭˰Ҧһڵ
ȻûУ⻰ɶ˼ⷭŰߺߵص
ҵ˼˵Ժ˸ҽܶ㻹ܲҵˣҦҧҧ촽һĵʵͬʱ˿ȱӣܹѾźͬʱɫҲЩĽš
㿴еأҵȻΪЧ͡㿴ˣҿɲˡһЦȴͬһС͵ɣȴҦ͵ײţһ£̱þҦȴЩҵתͷȥеıӶһһƬ˳û·ϡ
㿴ʲôʲôٿ۾ڳҦˣصһӣ󷢽ص
㲻ô֪ڿ˸۶Сһ䡣
㻹˵Ҧŭӣָŭ
úúãҲ˵Ҳ˵ҦΪҽϽͶͬʱģعơ
ƶ죡ҦµһۣһЦ˳޵˸СץС߰ɣϷҲˣûؼˡ
ݻعϽ˾䳤ǻҲվ
ƶ֪仰˶ʲôôҦ¿Цõ
ʲôˣʶһ죬ڷӦ˹ŭ˿̵ҦѾһЦŶȥˡ
ԸеıӰ˿ĭͻȻ䷢֣֪ԵŮԭҲһ˿ŮĽġֻչ¶˿ѡ
ǲӦþңûͷûԵԼһ䣬ҡͷȻһЦ첽˳ȥ
ҦΣ㿪ûںƨһҦµһûһʵ
ҡţûǰҦҧҧ촽Сͣһ¾ͻش
Ŷûɾͳɣһȥ˵ͷ
ǲҪ˵ллҦͻȻһ𣬾һˮеγƣһ˿ġůĺ
ΪŮӦõολ쵼ɲôᣬǰ;޿ĸ֦ǿҵҡֿЦ
û˾ȻҦ²ʾظ졣
ǵȻ˾͵ʵٺһЦСȴͻȻ䷢֣ԭҦĺܸߣ˸߸ЬӣȻˡ
ôʵˣΪʲôԵ޹ʻΪҵһ绰أֽ׶һûʲô£ҲûʲôʵȨﲻʲôɣ㶼ŮӸеУˣĸ̣ҲƲҵλðɣӦЦ壬̸Цް׶ŶԡҦ²һۣЦЦǺĵʵʵѾСء
ΪһֻǱٺһЦ
ûеõԼҪĴ𰸣ҦͻȻЩһ΢һ£Цֵòûʲôһ
ƾԼĿɶģƾʲôһУñϿɣʼմűңһλŮ쵼ɲҦͻȻתͷ˵
ûϵͻȻ˵Щһ£˵ͷԶԶԣҾ˻һпԼĺáңҲˡ
ôҦʵ
šһΣޱصͷҦ˲һĪĸж
žͺáղƭģҿˣͲˡϵ飬ллˡҦӶϵĳ»ָǰźţһЦתͣ
׷ȥһ£û׷ȥΪģǿǿĺģҦµ˿ԽǰЩ̫ˡ


736 ñ
ųǱ߸ϣС˵
ʵҲ֪ΪʲôʹشӦҦµҪһβĶͣĺ̡ΪװװúܳɹҲΪɹ˼ʢΪĺܸҦһḶ֪́ԶȴֲʧãԭΪڵˣʱ򶼻ԼȺȤЩŮɲڲŷ֣ԭҦˣҲлÿȤǽǵһ档
Ҧ»˵ݵڡҦ޶˵һЦųӽסЩˣ˼ƮƮҪǵ绰û׼ܰѳӿȥҲδ֪ˡ
˵绰һϾһ˿Цѩĸס½ĵ绰
½ˣá΢΢һЦͨ˵绰
ֵܣѾҧˡ½ڵ绰Ե΢ɲ˵ԭϵЩʧһҪǣһλͬǷ˵λɽˡƹ۵ʯĳһҲӼᶨȥִԼĸƻˡ
ܺãȼ죬ȻǳװĵʱٷĽ˵ͷ½˴³ȣĺοУҲѾأģʯһαˡ
ãһжֵġ½ͷ˵˵绰ʵϣļƻܼ򵥣ǾǣȫӦżҵżҵҪȥ̩ʽ齨¹˾붭³Σƿеʽ
ȻˣǲʲôƻˣǱżҰˣżҵı¶Ҳûʲôϵԣ½ҲԼҪżͬʽ𣬹ͬʣռٷ֮ʮķݶ֤żĳ⡣Ļ½ǾƲͬעʵġ
ʯû˿ԥӦϾ֮ڣʲô鶼ԷҴҵ󣬲ң˭֪½᲻ỹЩӵءϾϻ˵úãޱͬ񣬴ʱԷɣ½Ĳżһס½ˡ
żҲӦҵһʽѾʼˡ
òҪ˵һ䣬żҲǱȲҵģҳ̩ʽע룬ȻͬĶǣżעʴﵽҵһ룬ǿɲ˽ǣֻҪ¾ȫ̵³ʯȻôΪԣҿҲ׼֤Լĳ⣬ԣڹ˾ĵ죬һעǧѾʻˡ
ⲻ֪°ЦأѾƺ˽裬żͶء
µ绰˸ѳӹ˻ؼҵ·绰ˣ˸۶Щ޿κε˵绰֪ΪʲôԼڻԽԽæأ˾ᰡ
绰һüͷȻĵ绰ô绰ӦʲôҪˡ
ͨ˵绰Ǳ߾ʹĵ٣ã
ţ˵ɣʲô¶˵ͷΣԺԼڳչһʯڶٶҪˡ
٣˵ǣڴ󲿷ֵĲѾᵽˣʲôҪܷԸһ󡣡ڵ绰Ǳߵͷ˵ʵģɹɹԼ̬ȣΪ˱ĴԺסˡ
ͻȻһ뵽һЩ飬ǸʲôزĿôʵ
ĿѾˣ⼸׼бʩءϽش
ţһҽͨĽ˾б꣬ƽܣչһ°ɡ뵽Ȼĸףܰæ˳һ¾ˡҲԤˣδˡ
ٶ˵ˣġһȻСԼʱǴϲظĵ
ţֻҪúõУܶԳľãģԺȫԲа⡣һЦҲǸ˿Ŷ衣
лл٣лл١ֶˡһĳŵɲһֻ֤ڳȫһԳŵˣĳŵṩñʱص㡣
š˵ͷҵ˵绰ҡͷЦһ£ʲôʱԼ˽ĿǼίǺͺڵ緶أԼеӦˡ


737 ͻȻֵ˫ϣ
Сؽӿ˳ֳԺϨ³ԿˡεػͷǱߵһۣüͷûлأȻ˵ɽҩȥˣһĸоҲ֪Ϊʲôˡ
˿ԳЦЦô񶼲̫ܻʲô¶ϾϵĵʿڶѾɴ˵ˣںڵΪѾǶĸˣľ磬ôܳʲô鷳ԼЩˡ
⼸ǲǱЩŪöЩ񾭹ˣԳЦЦоԼʵڲһߡ
ţҿ˿ûˣҲǼ·ˣһΣѾʧ¥ٳʱѾվԼſڶˡ
ʵȫֱ˲ƽȥģǻүү̵ģԵſڶװģԿ׿š
£һͷȻԿˣֻš
£žͿˣһءЦ˵ֻһˡĸָո˵һ룬ʱɵˣվᶯˡ
ΪǰֵĲеүү̣һŮ
ʵһŮҲûʲô˵ģǣŮʶ
ޣĻԸҰԣΣǲ˫˭
ʣ¼䶸Ȼһ˫ȻԼļţүү̻ڼңѵ
һ£ɫͼû˫κηӦ˫εЦݸոγɣѾ׽ϣΪһֻѾݺݵסĲӣ
һֻ̣ҪһͿͬСһңŭµϧɽԼݺݵؿˣͶ̥һҪԶԶرƣʹķȴ޷ת
˫˲ͱýϣ۾Ǹո¶һ˿ƤЦ˲仯Ϊ־塣ٶ̫ˣŭ֮Ҳ̫ˣһѾҪ㷴Ӧʱ䶼ûС
ʱգŷĿ£ǸͬնʧԼȫһֵһ⡣ͷһη֣ԼΪһУĿɱǰƨ㲻ϣԸ⣬ɱҲֵַֻˡ
ƴֻСţĭЬ˦ˣֻСֽȥĸ첲ȴѺôܰǵöͣڿ־ȴֿŭ״̬µϸ͵Ļ᣿
ϢһرǻƳȥѾоӰؿ£˹ᵽһ˿˵ζϢ
һ̣ؿ־ˣҲ֪ˣ۵
㽫үүˣǴƳһ仰ͬʱ˼ܿ񿪣ˮӿ˽ȥѰκοܵ
һΪԺүү̶̨æŪǻأ⣬ǵ֮Ϊһ񶼺
Сʱ̨Ǳ߾ʹ̵ЬĦĻ߶߶ؾ˹
ӿͷ⣬ǰ۶̶Ҫؼء
ң̡һɣһ֣˫͵˵ϣһ̯ҲƵģòײŲӣֱ˵Ŀ־ɫûдӸղһ̵״̬лָء
̣үүû¶ɣһͿ̨̻ͣСˮүүһ˫ķŭȴǰҲûм١
⺢ӣô˵أҺүүúõģʲô¶̾ͿЦõشһ£һһӴ˫ôﲻ𣿡
ãƲǱ˫ȥˡ
̣û¶ǸղſŵʱС˶ͷһ£û¶ġţλСɣ˫ŵλñˣ˶ͷǲӣҲǱģͬʱ¶Цݣװʶָʵ
ǰС磬ӡСһ£˫ҲǼ¹͵С̣ǮȥͶйġѾͷ˿ɺأֽҲɻҲͨ͸̾Ǳ߰˫һͨ䡣


738 ͻȻֵ˫£
С̣üͷԽԽߣ˫ǵ죬ȻֶǱˣʲôѵְ취вԼԽԽѱֱ˫ȥҲ˫һִƺֶΣֻҪһۣ˲
Ҳڣ˫֪ԭİĵ׵жҪҶļˣ½ŭҪˡ
ǵأС̿áףСôֶݺݵ⺢Ǹʲôأ˼ҡ̾͸ϽһѣԹصһۣͬʱҲЩ֣С⺢ƽʱ˭һĶЦӣôƫƫͶһСװͰ͵ģ޲ó˼ҵƵģ
ǣ̣Ҹ˵仰򱡱촽һߣ˫ԥҪȴȻһͷŵõʱһ£Ͻתߣ˵̣ңҳȥŮõĶһͻ
ȥɣڣСЩҪСȥɡǸƵˣ͸Ͻ˵
òãСջ϶Ҳˣ˵Ҳû·һͻˡ˫Ͻ֣ؾ¥ȥˡ
һֱ¥ĥĥţȷû͵ɳ̣̣ۼҲûʲô˵ƽʱҶɵʲô¶ûôôҪ͸С̸ʲô˵СƽʱҲܰæʰһ°ص
⺢ӣһƬ⣬Ҳܲþܾİɣ˵ˣǼô˿ڣҸʰѽʲôģҲӹҪѧˣӹЩҲҪʡǽѧϰȥˣֳ첻ڼңʰʲôѽ˵ҲʰĻƽʱæҲû˻˵˵ʲôģڼҲûʲô˼С̻ҲǲˣҲͦõ̾Ц˵
ҡһʱЩһԼһЩաǱģүүʱȷʵ̫̫ˣ󲿷ʱ䶼æһЩʵĵ飬ڰ˵æ˵ʱԽԽˣ뵽Щ
˫һŶʱը治ҽ˫ڼһʲôʱըˣǿɾ鷳ˡ
룬Ͻͻ˸Ƕȣ̣ǹС̣ҵûС̺С
Ӵôɫ۾ģѾͷôһˣ̾еˣĶͷ˵
ǱߵүүҲС߹ЩֵͬķӦΪʲôôҡ
ֻôܽ˫ǣһҸоСЩԾǿôᣬôƯʲôðǮĲ˵ƾģ׬̫ˣƫƫС̣ô١᲻ֽŲ䣬͵Ÿǻ֮Ȼ͵ܵǶȴǣǿ˫ԴϿ˿ڴڹҪҵ
ۼɶֵ͵İ̾ˣȥ͸һơ
ʵɣС㻹ˣʵ̹СѾͷҲΪ˿⣬Ҳǿ۶ʹɣȥС̣гЩóײˣС̼ʱػס̣롣Ǿ֮ġһŮӾȻҲС̣гڱرãĻ̶ȶȵͣСѧ꼶ҵ򹤶ûҪһеġң︸ĸûˣôһֱס£ҲġԣǾͰͻˡˣСôൣˣŮǶóŮеֵӣرáүү̻ô꣬˵еġүүЦѾӹɣˣǿ϶ģǴС̡ǲܵˡ
̾˿֪ͨүү̵ģҲˣ˰̧˿Ҿͷˣһлл̵ĴءӴϾŵˣڵϹģŮһ˳ȥٳʲô¶ȥӭӭɡվ˵ȥ
Ҳɣȥɡĺã͸Ͻ˵
ߣ¥Ҳĵطȥվ˼һɢƬС﷢˫˿ء
˵ֻһѾ˫ǰֵ˵ͻȻһֱŵ˫˺ôһ


739 ҺжԵ
㣬ʲô˫ţʵۻʹһղߵ龰̲סֱ£ӹ͸һɭĺʹû֣ǿѹȴɢ˳ϣһֻҪתһͿɱĴΪһУ˿̶ǰֻѹǰѾ߽⣬ֻп־壬ֿͷ
仰ӦİɣһЦɭɭĺ⣬ֱ
ˣĲļв㣬ֻӽһ£Ϊ֮䴴ᡭ˫߶µ˵ֻû˵꣬һϣȻһκĲӽûаϧ֮顣
Ĵһ㣬εغ˫ĲϣҲ˫һǰڡģѾǵڶαôŲˡ
ڣңΪʲôͬŵĻ棬ڵҹ˵Ĺ⡣
һɣ˫ٴεָŲӣһزţһΣĸоˣҲᵽղ罣ɱ⡣ȻҲᵽһôµˡ
ûж⣬ֻǷ˼֮ºʱ򣬴Ҷȥ˫ḧԼĲӣľػش˵ʵ
¡ӹһĨЦݣ㵽ʱҾǣֺαǱҵļУѵҵļұҪȥμ𣿡
ģңֻ룬ΪԺһһϵ̵档˫ҧҧ촽С˵˵ʱ˫һƬңȻ̧ͷȥˡ
ǣһ̵棿ʲô˼˺Ũüо˫ĻôԽԽ׶أ
ΪΪүүռ֮һԣ˵˵Һ֮䣬һעԵ˫þȫŽⷬ˵˳ϸ
ƨԵҲɱ㣬ѾǶĶ͡˫ȻҲ֪Ҿ㣬Ҫ뿪ҵļңҼ˵Σձһ֡ʱ㻹Ҽңţ˭Ҳ޷赲ʧһмƲ죬˫øжǷο˻ĵж״̬ⷬš
㣬ΪʲôôңΪץ㣿ΪҶᰣ˫ҧ촽ʼ̧ͷдһ˿˵
ûйϵֻһᡣҲϲıˣϲһıصļ塣Ƕ߼汸֮֮䣬ܻᷢʲôȻһЦ
ãȻڡ˫ҧҧվޱȸӵؿһۣתߡ
ˣɱĺڡ󼥷Ц
˫û˵ֻ½ǰȥתۼѾʧ˺ڰ³һǲ֪Ϊʲôȴͷһƣ˵ķ
Һ˫֮һԵ˫仰ĴѾһ˿˵ЦȴЩ˫´Ī⣬˵£ϳΥ߼ԣ²͸Ů˵ʲô
ŮˣҪʲô³еһһص¥ϡ
С˫Ѿͷأôûӵ𣿡̫̫￴أһˣ˫ȴûиվЩĵʵ
һûһ죬ղŹ˫ԼʲôˣǺ˸ôүү̽顣
ӴɻˣһŮӣҹĳȥˣôûлôģ᲻ʲô¶ٳȥңҲţϴ绰ɡ̾Եһ˵ͷˡ
⻹ǸһʱĻ治֪ôͺˡ
ô˫ȻûʱǱһֱվڻԱߵүүҲ˹еʵ治֪ôӦˡ
ǼҲﳤɣ˰ɣӲͷƤش
Ҳҹؾ߰ٳЩûõģϽȥˡҺүүҲȥӴӴ˵ôһ¶ǼС̣ҹ˶ˣǼҲóԹ˾̾żһ˵Ҫȥ·ȥˡ


740 ɻ
𣬻ȥɡλ˼¥ȥֻÿЦһת¥ȥˡ
ģסһҹɡĵ·ݵصѾ¥үү̵ĶζҪһ
¥ǰС˼ͺһɡ
˫ѾӺڰ¥˳żԹ
ôûߣɫŭߵĵȴڷ࣬⹦˫ߣҪˣүүͲýˡ
ҡ˫Ҫ˵Щʲôȴִˣ㻹б£ȻһʱͰүү̺סˡǰˣκλˣûáҲȥ㾿ʲôĿģֻ㣬˽ʲô취Ҫˣ뿪Ժ㻹ҳҵУҲɱ㡣Ӧɱˣɱģ˵ûаϰ
ڰУ˫żɪɪͬʱҲĬţĺһû⸱ŮˣһӵĻ˼ӵķ˼룬йˡ
ϣסҵҸ棬ԸҵȲҿսĻԡͷߡ
˫ʼնżûж˵һ仰ﲻȴӹһ˿Ĺâ֮ʶһ
Ӻٴλص˫ϻһ˼ϸ壬ɼǵԼղΪʲôɲųȥˡ
˫ôŻȥĶˣȴ˰εһ˫ظ˿ڳ߹º͵ʵ
Բ̣ˣղſڵıѾˣܳȥ˺Զ򵽵ġ˫һݾ͸˸˶Ƶģ·ղʲô鶼ûзƵģЦ˵ȴ۽СƳһۣľ仰ǵƵġ
ԭǰ׵һˣȥϴһ£˯ɡ̾͵˵ͷЦ˵
õģ˼̵ˡ˫صȴǺܺá
ɳϣҲûֻǲͣط̨˵ˣ˯ȥһҹ޻
ڶ糿ԼԼش˲ͣ˵ڴϣúֱšѡһ֮󣬲˹վ·ͬʱվڴǰ¿ֻ˫ӰȴǽȥԶˣۣ˴üͷһ˿
Щġ
˫ˣ뿪Լļңȴû뿪ֻҪڣҪǶԼļдվǸ޴ܲڳ߿ɣ
ֱӽҲܼ򵥣ǣưոݣǸ鷳¶
ţЩķˡͻȻЩ׹ΪʲôЩҪɣ뷲Ҫԭǵʵ̫ǿˣ㲻þͻһ޴ѣһԭҲڣҪնϹǣңһǣҵģеĸ߾硣
㣬ǣǸģľѣܹʹľһ¥ȻеǸˣϾеĹͨҲһҲһŶˡ
˫ӽҵļˣҪʲô˼һϵ⻹ûõմ𰸣еʶۡ
ʵҪõ𰸣Ҳһܼ򵥵飬ֱץ˫꿽ʾˣֻôõ˴𰸣˫ҲҪǾ٣һʬˡȻ˫ͦɶģվ²֡ΪΪ׶Լǿ档ϾֲбöˣͻӰԺеľ㲻һѪɱħ
˵Ǿĵ䶼ǿµģµԵı仯һ޼ɵͻħħ֮ѡʱֻһ֮䡣
ԣһֱϴĵ˵ײȥģǸĸ񼫡
Ը˫뿪ĻҲٶһСͷ۾һ͸һ˿Ĺâ˾ۣ߱ĵߡ
ʰˣȥ緹һĥ߶˵˵СѾͷһ죬ҪˣǮҪˣ֣Ҳû˵ʲôͦõһӣ˳úãҲĻƣҲС̣Ժ²ˡ


741 ͻ
һͨͷԣҲ˵ĥ߶ȥ
˰ųӳԺӣѧУȥʱȽ˫һߡѾ˫´ͨ뺣ңҲѾ˫͵͵˵СֶΣ˫ĶֻҪڳķΧڣһظоõˡ
Ϊˬǣ˫û뿪ƮģҲ֪ʶС١óʱ䣬۸ȻһֱڲнǱйţӦǹأֱ۶ʵˡ
ҲȥˣԺֻҪҿԼҸǸСܸӦõô١ȥĺܷҲȿȥ˷Ƽң֣ȿ
ֻȶһҪκ⺢ӣҪһβ㳤Ҳ̵ʱ䡣
ƼѧУһĶСľš壬һˣŵľȻޡ
ӴԿƳû뵽ͦŵģδͬ˰Ц٩һ¡
С壬ңûκ飬ǣǺƼƼһչ˺š޵ʱͨ죬˵
һͳصˣĵָ𡱡
ôüë˲š
ģС壬Ҳƭ㡣޼ˣһ˵
ˣѣ⸱ӡһЦ˵ˣڳУô޵ˣֻûˡ
С¥ϴ˷Ƽ͸һ˿ƣŮ˲侮磬ϼһҹδ˯ŮˣŮ˯ţҲһֱŮôȰûȥ˯һֱŮĴԣֱ峿ʱ򣬲Ǵ˸
˿̣һ;Ϊǵã˵춼Ҫӿġ
ˡϽ㣬һû˯ɣǿ¸ĸġŷƼ㲵۵Ѫ˿סҡͷ̾ŷƼ¥ȥҲûзϻͿʼ֣β
Ϊ̫ĹҪͲˣ֮ûüһڣѾȥλˡΪҪٿίίᣬشȻҲѾ֪ˣҲӡ
Ͻ㣬˵㻹İôͰѧУȫ͸ˣԺʲô˵ȶҴģǵġ߼֣ʩ룬Թ˵Ѿ֪ˣѧУưٷ֮ʮһɷݣʣµĲǷƼģ˵ѧУˡһ룬ЩЦãĪģԼѧУʵУˡ
ʲôѽ㵱У㶼ĵģҪ϶ǰٰ㲻ɣ˵ףǲǾͲ뵣ѽƼԱˮͶë֣߰һ۵
ǵǣҲ֪ҸƵģ춫ܵģôԼҪ˵ôѧУң湻ĵġҡͷЦ
ҲܣѧУͽˣҲͼСҶһˣŮҲˣҲԼİ飬ϽһɣƼѵõ¶һĵЦ⻹Ů֮ͷһĵЦĵԺ
֪ϽѾ׼һӵСŮˣȰˡԺԼ̤ʵĵĹ˲ţԼѧУˡ˵ԼʵҲһȷأȥͬ׶ԼѧУ˵ҲǸͬҲ⣬Ϳڵ״̬Ҳòȥˡ
ԺѧУҪȲǰչ˲Ųǹؼ⿿Լ±عף治Ū
뵽һ㣬⻹ֻһѧУԺԼҪҩŹ˾ʲôģҪ˲ľ͸ǺˣҪģҪģҪһ룬;Щͷˡ
ɴ˼ˣͷһη֣ЩŴɣ治Ǹǵģ氡ʲôһ˲Щŵӣıž޴ʱͬʱҲǰĹԵĻԼǿһⷽ·ˡ
뵽еˡ
ҲʱͻȻʶоһţεѶϢʹݻԺ֮Уһ
ΪͻȻ䷢֣֪Ϊʲô˫֪ʲôʱѾǱԼҵǸС֮Уٶȼ죬ʶеǸСڼ˸֮УҲ֪Ƿʲô顣


742 Ϯ
ɫ䣬һ¾վϽ㣬ץҩȺȰɣ飬Ҫȥһˡ
ڸ֣ѾʩϣֻһĨʮѾŻУͱſڣȷƼż׷ȥҪôµʱ򣬸ܵſڣȴһıӰȻѾڴſڴˡ
ҵ죬ôô찡ƼıӰһ˫Ŀɵúôô󡣾׷˲һҲûٶȰɣ
ͱ˳ȥǳʻ֣ͣԿףһʹӿӰѾʧٳʱѾԶһ¥Ǵǰ֮⣬м˰ΣѾ˲ˡٶȿȹ٣ֱ켫ټϾЩû˹עĽ䣬ԵҲû̫ס
֮ѾԼ¥£һಡһѾԼ롣
ʱͻȻʹһӿѾ룬תͷֻһͿһ
ֻ˫ڵϣͣشϢţȻѪȻһѾ˵ӡһɱܳˡƱߵˣʲôˣװģ
ͷͷһӶ󣬲ûͣתͷΧ
Աߵĵϣˣֻ۹ϵʱĶʱһ¡Ϊǳˣȴֲˡ
ʵϸͨ˲û̫Ҳǵ͵ĻˣͷƤʮ꣬ˣòͨȥûаĵطϸϸȥЩֲˣΪǵֺܴ󣬲Ǻܴ󣬶ǳĴ
ÿ˵ճȭͷĻнһǰСĿһ£Ҫ״̬£ָĻŻᳬϥɼ˫ִʲô̶ȡָһںڵĶýżⲦŪһ£ϡһǸָָϵں¾ȻȻ䵯˿㵯˰׳һںڵָס
ָ˸һĺɫ졢ָ⻮棬Ȼڵϻһۼϵǿש˾òȥ²ĻҲ¶ĺۼָֻһĹУѾȫöʯˡ
֪ҪѪ֮ĻЧ
ڵϣֳһŤ״̬ҲһƬʹɫеһϺ񶼱Լָץһ㣬ϡһƬϸϸȥʱһ¼һƬȻüһõƤ棬Ȼ֮еǰɭɭĹһƬĶһ˸ŽĹͬʱ˿ڴµҲͨϵĺɫѪŨηһֲ֪ĺɫҺ壬һ˵ʬ壬ֱΣʵ
ۣûʲôʵ¼ѾһƬκˣģ⵽ʲô⣿ô²˴ֿڡϾǰĳʵ̫ˡ
ﵹûԵңȻﾭսμҡͬʱŤʹɫ֮⣬ģҲûʲôԵ˿ڣҲĵºɻ󣬿˫ɱǣ˫ôɱǵģ
ʱλ˼ȥг˼ʱ䣬һʱҲҲԷһλ˼ұŵϾλڵţ˻ֻҪԶһ·Ȼܽսĺۼ˰㲻ʣˡ
ǰһУûżȥʬ壬ǻתͷ˫˿Σô£
ͻȻʵ
˫ʼնڳĬţʻ̧ͷǿһЦҡҡͷҲ֪
㲻֪㲻֪ôͻȻǱôļһһܣüëһʵĵȴƲ²͸˫׸һûʲôϵ
㻳Ҹһģ˫ҧҧ̧ͷһ˿ͳŪ
óǲһ֤ݡȻһЦ
ɱǡ˫һЦɫѾ»ָƽ
ɲ֣ҿԻɣÿƣƭȡҵΡվǰֵص
㣬ҲôΪ˫ػһ䣬ѵոͷ֣²֪ʱѾ˺ôһ̯Ѫ


743 ˶֮
ϸȥʱüͷøˣΪѪҺ֮оȻĺɫȻֺɫͬһѪҺг׵ĺڣһжĺɫ
ͬʱ֣ש̡ͷһ֣˵ѪҺ֪ʲôʱȻǿĸʴԣʴŵ棬ͺǿڸʴκһ
üëһһ֣ʬ̴ӿ鸡ڿУĲʹӿ˳ʬʵʵ㲻©ʳѪҺҲڲʹлССһݣȥĿġ
Ǳߵ˫ȴǿ۾ֱﲻؾһ⣬ʲôȻ棿
ոպ仰˫Ѿ˻Σڵϣһˡ
һѾǰϸһüͷøˣΪ˫һԼ׵ĺɫָף˿ָ̣ɢĺڹ⣬ǲȥȣʮ֣˫ûڵѾ˵ˡ
ԥһ£Ǳӣ׼оΡ
ڵϵˣʱûʱ䴦Ϊú˫ƹڳأٲоεĻ¾ˡ
˫±Ե̬ȥֻһѾϵ·شӶ˿ǣһĿĵĻǰչ
ò˵˫ܰף۵ļҲƣĴаһƺһѶˮȥΪĶƫλãȴһķУ˿ڰΧĺôһƬѾںһƬѪҺͬںһƬͬʱһ˿ȳõϢƬʮ֣λƫĻһ¾Ҫͱ˫࣬ڸϻҲûˡ
üͷû뵽ּѾƲ˵ıȻŶҶ֮ңΪ֮ԶƬɵ˺ʩԮ֣òӣ˫ҪֱȫûΪһŧˮˡ
˵ֱӰγƬӵһȥвʹһ֣˫˿иոȪ״ĺѪʱʹѾֱӿ𣬷ס˿ڡ
ͬʱ˫ĺϣԪ£컺ؽ˫ڣʼĴߣأͬʱ޸˿ڡ
Σ˫һҲǼܣĵ»һ˿мġȻͬʱ仹һ˿¡λ˼ڳĻ»鷳˫ܹʱӣλ˼ҲҪŸôġ
˼ţȴǲԪ˳ȥƬ֮ڲʹ⽥ŨŨѾӰˡֹ˼ӣչ˫˿ѾԭؾųڣѾ»ָ֮ǰһİɫ
š˫еѾ˹ֻʶЩģѡ
̧ͷ˿վϣɫ֮ǰȣǺͰһЩų⿹̵ˡ
⻹ǸõĿʼ˫һЦڸ˵ſЦ⣬٬»ָǰǸ⵨˫
ɣлҪ㡣һǾ仰͵ûš
õġ˫˫һţϵ½ѾΪβʱ򻮿ˣôһƬ½Ѿϵ˵ءৡһ¾ͬƬ㻬¶˱͵ۺ۵̺졣
㣬·ϡ⧲ʱŮײϽתͷȥŭһ
û·ѽ˫ԳԵһЦǵûѵ½סǰأͦͦţǣŮӵӯӯ޲ҧһڡ
ֻ䣬һѾ˫ϣס˿ҵ͡Աߵ¹˳ͳһԼĳס˫
˫һЦĿתϸ˿˹ش·ܳϺܿ󣬵յģټʵǺϣͦøߵ飬ԸеѪˡŮˣŮˣ˵ĳȷʵһĹջ
˵˵ɣô¡ǿסԳ˶ԼĿⶢŲÿĵطһ
Ҳ֪ô£ֻ֪µһЩСر˴ȻҾͿ˰ĹſϿǶ仨أ˵ʲô˶֮ȻҳǴһܣֱɱɱˡüʱҪȻĻڶѾˡ˫µʼһЦյĹȴ˵úɣ͸һĮĵȻ


744 
۾Կʼٵתϸط˫ⷬĺԡʵʼʱصػ˫õǲǿƣҲ˵ǲһ˫һģǵȡΡ
һ룬ٺЩܡϾװˣҲڰԼˣҪһǣ˫ôԼ˽ƣԼһһ
ԣųԡ
˫ĻȴиɻӿͷȻһȷʵ˫ûʲôϵǵʲôˣ仰˵ЩȷУӦ˵˵ļһﵽʲôУΪζ
˶֮üͷ˫ʲô
֪˫ʼ򣬡ʱͿˣΧ軨ϻһϲӣõϡ䱦Ƶġ˵̧ͷЩʵǶ仨ʲôֵĵطֵóҵĻҵǾã仨ȥоáСһ˵˫ӣҧһ۵
ûԹޣֻü˼һ£۾̧ͷʵҼ˱ƣΪʲôѵ֪Ҽҽ֣
ȷе˵ȷʵܵڤڤеһ˿Σաȷڱ˵Ŀģһ˽ơ˫ûа̯˵
ʲô˼üʵ
ѵҶû߹ôǿһţԭǿռ߲֮һչ׳ķ֦ѡҾ͸оЩԾܸоЩռһԣȻ㲻Σʲô˽ӦΣգԣҾһССĽƣˡȻβӣȫ¿ηΣҲˡ˭үү˵ҺԵӦһԵء˫ĵ̾˿üǳһ̣Ȼһ˵֮Щʧ񡣲һ£ȴüͷ˫Լ˽ƣԼȻûеǿˡ
·𿴳£˫ǳǳһЦֳССУҼҵĽƷȻж֮㲻񣬾ɶġʵ˵ҲûʲôģڿµĽưˣһζƣֻҪлжġƵ˽뷿УɢζȻͻᴥƣУȻ֪ˡ˫еСص
ԭˡ΢΢Щʧȴڿ̾ĵشﲩ˱治СӢۡѾǵNԵطֿ̾ˡ
֪ʲôٴʵΪղŷ˫˵ˡϵĻ˫Ӧ˽ʲôġ
Ȼ˫ֳԥɫ˾һ˵ͷ
ҡ۾һգգ۲һһͬʱҲǿĸ֪˫еκһϢı仯ƾ϶Ҫ˵Ļ滰Ǽٻ
ʵȷе˵Ҳ֪Ǿʲôֻ֪ǽˣȷʵһضӴ֯Щˣ֯ս˫˵˵Իһ˿˵ľЩ¹䡰̡Ļ䡣
ô֪Щ˵Ĵڵģʵ
Ϊһɱֻ֣Ӳ׳־ˣ۸ܹġ˫˵԰ͦͦšʵıֻͻһԼݵλһСģȴЩϵĿӸˣٴ͹Ů循˵ĸ߶ȡ
Ϊһɱ֣һ׬Щ죬Ҳǹļ۸ȷʵˣҾͳˡȴЩʧ֣ΪļһѾǧ˳һǽĿɱˡ˫ǽ˵
ɱ˭ͷһ׷ŵʵ
Ҳ˵ΪһĹصġ˫Ϊѵ˵һ͸ϽͶðɺðɣң˵ôʵҲûʲô˵ģӢһԱ٣˵ǸƵĴ塣
ӢˣüͷøˣԽԽ͸һ˿˵ĹŹ
˼˰Σ̧ͷ˫۾Ȼ¶һ˿ѵõЦһжңѵͲйĵףĵץ㣿


745 
㻹ôġ˫Լŵڴϣ¶һ˪ѩİ׶Ƥͷ˫֣ЦȻǰҲں
޼ɵѲԼĵͻһתͷȥٿתߵ棬ϸشʬ
˫ϴһ˿޵Ц⣬Ҳ˹ȥʬ壬ϸع۲ͣ
ְʬϣֳ˵ʹ⣬ڷǲде꣬ʱǵļ䡣
κüͷҡҡͷû̫ջΪ֣һȻǿĨ˼һ㣬ֻ˻湦ܶѣûҪϢʱļǷ֣˺ѭһֱҵ仨ģΪʲôȷָ򵥵˵Ϊ֮ѡͬʱ֮ǰҲûзʲôѶ֮Ķ⵹ҲʱһֻҪûС¶ʱ䣬Ӧûǰȫġ
ʬΣǵϣȴЩʧǵʬϷһģһ֮⣬κмֵĶûз֡
֮УԲдŰɫҺ壬Ҳ֪ʲôġ
ٴηһһʬ壬˼һ£Ƥӣһӽ˴װãһʹ˳ȥǣ鷢ˣʹһܣսĺۼϵѪҺʧˣһжָ
һΣ˫ˣĿһƬɫֶΣƽˡȻղѾݺݵһ£Ϊ֪ôô͸ϻˣ֪ʲô취Լϵ˵ģղվӵʱ֣˰̾Ȼû£õúܳ׵ӣҲ֪ôˡ
Īǣһˣ˫Σ˵ᣬȴ͸һ־޴ľ벻䣬Ī˷ܡļԭڰֻ̤һļ壬ȻȻؾܲµõˡ
ǰɡģɵػشɵǸƤӣͺŸݰɵģ룬ֽ軨˹˫һ˵ߡ
Ķ˫Щͷԡ
áصͳŶȥ
ã˫һ£ѩͷӦ˹˿϶ǳǻģһһο϶ˣŻߣӦתĿˡףʵֻüնѡ
á˫ǻ˵ͷ͸˳ȥֻڴĴЩЦ֮ˣҲ˵۹ˡ
㲻үү̻ᱻץߣϾԷҵġҪǳǲڣץүү̣ǿɾд鷳ˡ˫˼ϸ壬߲߱ĵʵΪ仰ǺøдĸоٴȥһЩ
ġΪֻƾ⻨λѣǵ߽ղŶݵͣҲʲôңԿ϶ǣӦǺ̶ܴз仨и֪ǵ֪֯ݵͣҡҡͷΪƶ
ôܣڵͨѶֶͷźҲδ֪˫صķЩ̫뵱Ȼˡ
ҡҡͷһû˵ʲôҲ˫ô࣬Ͼⶼһ֡
ҿղǵʬˣǲʲôѻһĶѹǵĲдѶϢ֪һЩʲô˫תתЦʵ
ƳһۣĬһ£˵ͷǻش
ۣ̫ˡ̽Һòã˫ͱһֵӽǵģ֪ϸ˼ˣȻĶһƯɰεεŮӣֻ֪⸱£ʵڲŵһͷʱ˶ɵĸλǶɱֳġ
߰ɡûվ·ֺһ⳵󽫴ӽ˳ȥ˳ӡ
Ʒɽš򵥷Ըһ䣬ںϱĿ˫һӣͷ˸۶ҲͬںϱĿ
һ·޻ʮӺ󣬳ͣƷ£ƤӣǶ仨ʼɽߡ
ԽɽԽƧȵһϱ֮ʱͻȻס˫ļһץҡŶϱһ
˫ֻöϡؾһ죬һԽؾ§Ĳӣһ̣ͷ֣ԼȻ͸ڿУŶϱµ䣬Ҫһôһ̣˫ͷֳһޱȵ뷨


746 һвô
ֻͷûתȥһ̣Ѿ̤ʵء
תͷһǴһĶԲҵĿչ֮أϱڷͲ罣ֱָܶǾڣΨͷϵһСա
Ŀһ¸ղĵط˫С˲ɷһƬһǧ׵ĸ߶ȣү˾Ȼû£ˣ⾳ҲЩˣ˵ҲҪʲôʮϣı¡⵽ʲô磿
һʱ䣬˫񣬷Ѿһ˿ηĶ
ûֻǽǶ仨Ļ飬ֲ˵¡
˼һδҲͨ˷֡ɽƽĲҩҲԲðΣġ
ȷ仨طܵȵȵˣ˫üʵ
ȷ⻨ǣЩҲᰴҵġ˵ͷ
Ϊʲô˫һ㵡
ΪװǶλϵͳѾֲǵһЦָָǵԴղ̽ĹУѾԴװŵ΢Ƕλ
λϵͳҰˡ˫һ죬ǰָ߿Ƽֶθˡ
ʲôʱ˫Ͻתƻ⣬ͬʱڴʵ
Ͳˡ˵ţ˼ʯͷָ滮ȥʯ£һЩ˫۾
ιڸʲôû¶ʲôʯͷ˫Ĩ˰۾һȥص
ûֻʯͷϻʲôÿһʯͷʯͷӿһ˿ʹ⣬Աһӣһʯͷſ̡
ʱѾʬԱԶԶʮ׵ľʮʯͷ
˫۾ڲ÷ô˵˺񶼻᲼Ƶġ
㲻ҲһôƳһۣվһţΧʮ鱻ղӳȥʯͷ˲âţâڿл㼯֯һȴֻɬ˵Ĳɫͼ󣬲ʹȥʧˡ
ǲһűϵ㣬ӦǷɣҪ̫ˣͱ磬һҪһԼͷԼϢڼﲼǸƵġ˫һ֣۷âЩ۵ʯͷ˵
ΣȻܹңǼطҲֵýȻһ۵һ˿˵ľ˫ز׽ˡ
㻹ǲң˫ҧҧ̧ͷЩƵʵ
ƾʲôҪ㣿Ǵҳˡһʵ
ûҶᰣͲ˵˰ɣ˫˸첲Ц
Ǳʵһ£ʼϸ˼òϣڶԴҵϣȷʵΪĸΪѾҶᰵԼŮˣҶҵ˥ֱܸӵĹϵȻͬҪվҶᰵȥʹң仰˵Ҷᰵĵˣĵˡ
뵽
ңֻǲͻһҶˣ˫ˣơ
ûκ塣οҸ֮䣬ܡһܾشΪʷܼٶ
ĵȲƯôôôʲô˫ĵһĪĻգضҧгݵʵ
ֱȽͬûκ塣ҪȵĻ̧ͷһЦǾ
ƾʲôôΪΪҶɱ˱Ϊ˵һо𣿡˫ȻͱˣЪ˹ؼ
үүΪı῰֮λϧɱԼʦܣʦ֡Ҷᰵ游Ҷ˾ʦص䡣㣬Ҷ׵ʱЩɱһУɵģ㻹˼ҶᰱȣЦ
ǶΪѾĹؼүүʦȥġҪԹȥԹʦүˣƾʲôҵͷ˫Ӧ֪һЩ¾˵
ţʦүУһ£ойŹ֣ҲҶ˵ǰˡ
ˣҲֻ֪ЩҲֻܸЩ˵ģϣÿĶԣû취׵壬һУֻеμ֮ŻضãʱԵ岢Ǳô򵥡˫ؿһۣȶ˵ʲôˡ


747 
˫ĬãûٶʲôΪ˫ĻȷʵһѪʵкܶʱȫֻƾԼĺöϲΪı׼ҲȫסȻƾ˫һΪҶ᰾ǴĶ˫ǶԵģ̫಻Ϊ֪ĻеǷǷǣҲ˽ˡ
Ϊʲô˵ˣΪʲôָˣΪʲôóˣ˫Цͣơ
ҡҡͷֻ̧ͷգΣŵصղ˵Ҷɱ˲٣ҶΪʲôҪɱˣɱֶʲôˣ
㵹ǺܹôĶˣ˫ϴһĨЦ
ҵȻΪϲһЦûаϡ
ϲأϲô˫ϵЦ볰ζŨˡ
Ҿǵġ˫һۣ˵ͷ
Ϊˡֻǽ㵱˽Ĺ߶ѣ㵱άŵλĹ߰ˣ㻹ά˫޺޵
ȴûɵһĻšΪʲôͻȻʵ
˫ʵһ£ҧҧ촽ܿ񣬡֪
˵˵㣬ҡȻ㲻˵ҲǿΪﶼܡһЦ
ãҿԸ㣬ΪҵһУԣҲźԭͲǿѪĵϵˡҾͲףΪʲôͬԤܹɵԵһԵŮˣƾʲôܹõŽָϿɣҾͲܣƾʲôôŬԤյĽȴҪҳҪģ˫еһ̣ͷķں׵ر˳
ô˵Ϊʣ۾һ˲գ˫ʵ
ҡ˫һһʱȻ֪ôشˡ
ǵɣ׻ʲôԤԣʲôһԵüͷоôԽԽأ
ⶼʦүռԤԣ˵ǧйϵ˵֮бضŮӻɾһԵڿŽҲֻŮӣ˭ҺҶᰣСҵŽָҪ㣬ƾʲô˵ǼʣУԶı䲻˵ʵ˫ϥǣһֺֻݺݵһʯͷôŵ
ԤԾ˵Щеûģ֡ҡҡͷǸλã˵ôҪٴʵ
Ȼ˫һ˵
ΪʲôôһκȨţѵ˼üͷ
㶮ʲôǸָ˵ŲϵܣһŮӲϣԼܹԶȥ˫һۣһ
ϵܣסˣҶ᰻û˵
ǰŮֻҪõŽָӵ˿ܵԿףʲôʱǾͲһˣǧٵʱɣվϣġʦү϶ָᴫһĳŮӴСһΪңΪӵŵϵѪҶᰵĳ֣ȴҵĽָ㣬᲻ԣҵĺɱҲǡ˫ʯͷѾ˴룬ʯͷҲǿӿݣѾҶйˡ
ңҲЩԣֻԼµ·ߡǿһʣˣ˵һ仰ǣʱСʱĪǿִ̫һ˵ʲô¡ΪӦǿˣõĲĪĽ֣пѡһЦ
ҾڰҶ˵˫һɫȴһ࣬ԣȷʵĻȥˣ˼ǰΪʲôû뵽⵹Եĵºˡʱִһ˼ķʽˣͱ͹˼λ˼˼
վڿ͹۵ĽǶ˵ǰ˭˭Ҳûκ塣ҡͷЦЦ˵վ߰ɣһʱȲʲôˣ뿪ɡ
ô죿㲻ˣ͵軨ʬأ˫һ˿ɻʵ
ԣܲ͵ߡЦЦ˵ɫɿζ
Ծԣʲô˲ģͲǼʯͷסҡ˫һվֱӱ軨͹ȥˣֻոͿղµǸ֮УǰһƬ谵תۼͺһ硭


748 ľϲ
һ˫;ǰһ䣬ȻͺһƬڰԹ֮УǸߴʯǽסߡ
ٵģһжǼٵġ˫ͷԱ۾Աȥ
顱һѾײһʯǽϣײۻңͷϹ˺ôһ
ӴģǼٵ۷ôʯˣ˫ʹᶼˣŶͷ޺޵Ͳ׼ﴳˣתҪѭŸղŵ·ߣһתͷ顱һײʯϣײذۻԻһΣĿ־ټ٣ʵʵɲô״óƵÿˡ
촽ʤվԭزӻͳһСҧָھϻ˼ɬķţһָһ
ųһҵĹ˷˹ȥǣʧǣâ֮ɴǸߴԹʯڣû취ƿ
ǲģ˲ϵϵһһ飬ҿʵ֮ۡ
һƬ͵Ĺâ˳ɫâ͸˿ռ䣬һյ˺֣ǰʯڹȻʧˡ
ϲ̧ͷȥȴʧˡΪ֣ʯȷʵˣǰһƬڳԶĿռ䣬ǰС
ķô˫һûˣеİ취Ѿʹɳ˷ֱڣڷ֣˶ڷ֮г֪һͨʲôתһӶɣҲףʲô˼ˡ
òãŪȥɡѣ˫ˡʵĸô׿϶ʾĵģֻǸԼеˡԼģҲʲôѿˡ
䣬ռһ󣬾Ϳһֻƾճ֣§ϣһʹǸռȥǰһƬ磬ﻨ㣬ǸղʲôûзһһΰĴ
á˫תͷȻ˵
ֻǵһЦջȥֻҪҵķˣӲȥġãʵ
ô˵ȷʵҲһˣ˫۾ɡ
˵ǾǰɡЦЦ˵
̫ˡ˵˲𣿱ҪǱޡ˫һһ⣬ʮΪʲôˡ
Ҹǲһҡҡͷ
ȷʵһҸ֮ǰҲЩһˡ˫գգ۾ͻȻЦصҲһĨ˵ķ
ʲô˼еƺͿˡ
Ϊҷ֣ôˡ֮ĸѾһغʵˡ˫СЦ
ƤһͻȻ䷢֣Լ˫̬Ⱥĸıࡣ
ֻûӪҲȥˡ߰ɡһ§䣬ֻһݣ󣬾ƮƮϿշɸ
ϸİƣĿռ֮У˫һʱҡЩԳֱ֣¶֮ϣ̤ʵ֮󣬲Żعһʵ̫ˡ
Ƕ仨ʲô˫ңң£ٲ֮䣬ͻȻ뵽ؼԵ⣬̲ס˳
֪ЩкôƳһۣص˰֣ʹ˱ɡʱټʱ䣬Ҳټˡ˵գתߡ
ιûĵģù֮ͲˣҺôҲĻ˫ˣŵ
ߵü죬ƮƮתۼѾʧԶּС·ϲˡ
ߣûôףұҪݵ㣬ҲܸǸȥ˫ıӰҧҧŭһתҲ뿪
ۡһƬܵĵ±˶ž޴ĵǽ⼸УлˣҲаˣкˣɫࡣ
׷źʾѾǵʾλڻĹеһɽ֮Уֻɽ̫أҲĲƬֻȷźŴɽзеһߴĻ˵Ļ˸ŵӢ˵
ӦǷʲô⵽ĪĹֻɱǵˣӦòͨˡòǸü˵
˼һ£˵ͷȥ飬ǿһֱԤУһӦûջľϲϾֳɽͼﴴ˶֮ĵطŅ̀ͷĻпʼӿֳһֽȵĶߣҲԳ֮Ϊ̰


749 ίƼ
˶֮Աߵ˶ʱֳͬ˿Ⱥ̰ɫó
ҵ˶֮ʹûֳɽͼļҲͨзʽҵķֱӴ޵еǿ࣬һҪͨеи죬Ҫսʿң޷Ƶĺ֢Ǹ˺ݺݵһȭͷȭϴǵʾ˾޴
ӣӦòǻˡ
˶֮Ǿ͵õ˶֮ǵıһܸ˵ġǸ˴ҲЦˣֻЦݸһͷʱ׼ʱ˻Ұޡ
һΣԴȥɡҪúõزһ飬ʲôǸµͷ˵
ǣͷʮԵֳָ˷ܶĹ
ǵô죿Ǹ˳һʵ
̶̽ǸŮ˻ȥʱץͿˡԷΣڿʼҪõľ˶֮֮ȣֻǴҪġǸŮˣץģΪչʾ˲һͬкܺõоֵ⣬ǼѾѡʺϸĿ꣬ҲץɣţӦҲΪǿսʿתϵĽָ˵ͷ˵
ãû⣬һὫǸŮ˻Ƕ仨һûġЦһת˳ȥԼֻҪԼǸŮҲֻʱˡǶ˶֮ϣܹһľϲ
ȥɣעⰲȫͷӵ˵ͷ˻֣󲽳Ҷȥ
ͷôô϶˶֮йأǸ˿ŰͷӣЩʵ
Ϊᵽ˻㡣Ǹͷƶű΢۾ᵽԭڵĻζ
㣿Ǹüͷ˰Ҳûŵ
˵ҵĻ֮һǶ仨ƣԣǶ仨һҾܸӦõôǸͷ΢΢һЦתͷǸˣɿζ
ԭˣѹ֡Ǹ˻ȻЩǸΪʲôƶˡ
ίίίǡгίǵʮίɫһڶԻļۡҲείޣԼείǳš
ĿǰѾǾˡ
ۡ֡ԭӦί鳤ģΪ޵תְίί鳤ȱھʱˡ
ݷ⡣ĿǰȻûаԤĿꡭ˵ͣһ£̧ͷȥ꿪ʼһֱ֣Ϊԭ򣬲ŽϻڴˣҲǡгǸͣ˳гϣֻޱ顣
ǣҲ⣬ӦԳйȫΣԼطǷõҲúܣʡίίĹǱȽġɣְı仯ƶʵҪ飬ʱͽί쵼ƶɡ˵꣬ͽӿ˵ϡ
ˡеĳίһ£ĥʲô˼Ҫ֪ʲôɻľ󻻽󻻽ͱ쵼ĲΣΪίӵĴ೤Ȼֱ˵ػһλίʲô˼ΣʲôȻһ㻺ضޣȻô黻ޣ֪ڳش޵ϲÿ
Щ˿ɶһһǹӻɱģԵȻǿӴ೤⿴Ʋһ仰УѾᵽ˲ͬѰζˡ
ȻͬǵͬʱǴӹǴҸ˽ǶȣƼгŵгøɫȴɫƽаı飬ͬʱ˵ԼƼѡ
һΣ޵ⷬˮͶһذըǧ㲨ˡƽĻٴ˵󻻽ҲˣԿǶίǵ֮٣Ҳô֮⣬ͬʱҲ֤ƽȵĲ⡣أôʲô˼
˭֪޺˽زϣҲδг֮ڣƼ˭ҲƼȥⲻԴ͡ڱôҪ֪òҲͰˣأ޿ǰʯͷԼĽˡ
һʱ䣬浹۷׷ףڶ


750 ƴ
ܶ˶ڲ²Уֲ²Ҳܡһܾǣ֪ԭͬǱͷˡڶǣѾתΪίǣгıһԣʱҪ͵һЩʾĸ̬ڰﲩһӡܾ֡ǣǸȦף
˶ǰܺӦáϾζһûаŲתأҪôǳȥѶֲҪôǱֲסȻȻ볡˲Ŀܼͬ㣬ٳ֮СԣȦ׵ĿܲĿܡ
˶дɣȦ׺µòôǡΪǳгҪˣҪǮǮҲľ߷һӦԲ֮ǰǸίһȵģڣҲ١ÿ˶ʵ޵ĹƶȥҪԭĴ迨ȥ飬ȻݵλŵԴǻǺܼ򵥵һ飿ñ޳ʣ㲻ɣҲѡ
ȦÿǺܲǣ㲻þͻԴˡ
һͬ־ɣûʲôӣĿתƽѯɫ
üͷתͷг츣һۣ츣û˵ֻԵͷ
ûλί֤һ񡣡͵˵ͷشͬʱƳһۣ¶һĨЦ
˵ʵڵģղ䲻ټҲһĽǶȳǲ޵ʲôõģһʱģȴҲ²͸޺«ﵽʲôҩԾȴӦԣҲѸɣ˶ʡܼˣҪЩǮĿǮĿһж˵
Ȼ֪ʲôģͷһǱúˣίǺŵŭ˺ü죬ＸҵĶˡ˭֪˲£ë֯ƷŰѺͽȥˣŭǲǼٵˡ
Ϊˣ¹޴ʲô˼ڿǴŻҪݺݵظһˣղǸ깤ǹµľ״ôһ޸һˣʲôûŪɣأӹ̯ӣͱ֤깤һȽϣȻܿˡ
ΧִˡˡȻһȺίҲǹ˵ⷬˡ
ɫֻǶ豭˿ڲѡ
Ȼгģܺã˰ɡǸгһ¹һ⡣ƵؾͰҹһ⡣
ǣ¹ȫо÷չ⣬ǳֳƲ⡣һֱɵгҲгл㱨̧
ֳȷʵһˣҲʷ⡣ʵҷоֳķչ켣ԽԽãǰĳֳʵ˲𣬵ȻǶǰΪϲߵ⣬Ӫ󳧻˳ɹѹأչΪ֧ҵûӣȷʵϧˡȿڲɤӣʼػ㱨
ⷬ㱨ȴֱֳָûԭʵڱָ޵ĸ׵ľʧ󡪡κһ޵Ļᡣ
޵ӹһ˿ŭ⣬ǿѹȥ˵ꡣ
Ȼҵָʲôֻ˵ʷʵڸӳأֳڽݹ˾ѾнǧˣÿĹʡҽơϱգһصİ⣬ڸڼ¸ڹ˹ǧˣͬҪ¡ҪԷܼѡ˵ʵҲڱؼ
ӣгǶѾ˽úˣ̸̸İ취ɡ
ίǷˣǲټˣбƳԱɫѾһƬޣЦһ£첻صڽֳΨһ취ǣʣвЩҲʣҵйǢ̸ĿǰѾ뼸ҵԵΪݹ˺ָڹ֮İ⣬һЩ磬һֱûȡͻԽչԭٳʱ䣬úõٸЩҵ̸̸ֿʼݷĹپЩˡ񷴽һʼóֳ˵¶ˡ


751 һ
˼ԣ㿴Ѿصģְݷĵѹˣҿɵɲ㿴Űɣ·ַֹ
ʵҲ˦ˡϾֳ飬ɲһС̣еļѳ̶ȣԶǳ˿ô򵥡Ĳ˵ְֳÿ¼ҪϷһΡÿϷöм˵Ĺģܿóжʵϣ˵úʵϸĶҵû̸£Ե̸УҲͶ̴ŵȦ׬ǮͷŸ̸еġȻ֪Ҳû취ֻӲͷƤ̸ȥϾڵͶ̶ǲӲӥزôȣȦءܴҵˣ˭Ͷëʰԭ̸еıЩҵ̸ףһְͱе棬ҲҪѳֳİ˦ȥԣֲ飬ѾΪһֵɽᣬԳһ׳ȥĻҪԼҲӰ쵽Լˡ
ţϵĹȷʵܶࡣĬһ£ͷ
ѾЩҵҼʵ̸еĽ׶ΣʵʣµĹҲܺÿչˡɣȥӦҲǿԵġϾ͡иɾҲǿ֮乤λԹĿչһٶһЦɫ䣬ѾֱӶ˻ϡ
޲ҽӣǾ֤ܡƣɵһҶüͷˣޣعͷҵ鶼ˣ㶼ҽӣöûˮƽ޸ҽӣǾøˡԭֻǿһͻ¼λѣһôҪ¹ȫоùȫֵҪԭôõĻٸˣǾûûˣʱ򣬰ӵֻ
ġްҧҧﲻ˼ʱԼֻܳĬΪ˵ʲôֻġעԱٳǻ۽̸飬ǳĬ
гأ˼ؿһۣ츣
ҾõеĽܺã긻ǿʺЩҪг徢иɾĹ츣˵ͷеǸͬһӡʵҲûõȥҪ֪ǰүӵϲ£˵һģϣȻ᲻ƫˡ
ͶȥһмĿ⣬츣ɫ΢΢˵ͷ豭˿ڲ衣
Ȼˣǣͽɣûʲô濪ʼİˡ
һ֯š޵ͷûб¶κĵȴǿˮޡû뵽ԼԸȴݺݵؽԼһȻ֮ǰѾϵֽܻĵҲЩƽгѾİˣ˵ʲôֻӲͷƤӦģȥ취ˡΣ˸ɳġ
ţǾɡһûʲô⣿ΧѲһȦҶҡͷ͵˵ͷɢᡣ
ƳһۣǣҰ칫һ£ЩҪ˵
õģǡվ˱ʼǱһ¥ң¥ǰ칫˲裬
ޣǷҵûа㺮ѣżɽֱ⡣ڵϵټһʵѾͬʦֵˣ˵ҲôٳƵȦӽˡ
ûУǣȷʵѶȰ̾˿
ûѶҾͲˡ˵ǣ׿֮еĹϵ̸ǶǵԱִĸɲ㵱٣زֻΪ;ϵķչΪʵԼϵıͬʱҲǸΪϰնЩ飬ЩĹһ㡣ԣ齻㣬ҲĵġΪ鹤¹ؼǧ˵Ĵ£ðҲŲġҪǣǷϣֳû䣬үҲ̵ĹϵҵȥָʲôվǾϵǷծڣҲ˻ծʱˡʱͦŸлծ塣ʲôͲðɣǸְֳһҲǸ㸸һȻΣ鶼ûн֪һлѣǸսǸᣬҲϣܰպáޣһλ˵꣬еϣڴ
ͷһ˲͸ܵ滰⣬е벻һɨգվ˵ͷǣˡһʹ
ãȥɡ˵ͷοЦ


752 ġ롱
תȥȴ˼ƮΪһĻʵ̫죬ͬʱҲĵµʹ
о˫ȷʵѾԶ»صɽ£˼Ϊ仨ô϶Ҳĸйϵ㲻ãǱǸν֯ɱĸĳˡ
һ뵽ĵµıʹŭͷӿ
ݺݵȭͷжҪ֪Щ˭ѾӵǿǸ֯ʲôжӴὫ֯˺飬㶼ʣ
ֻ뵽Ǹ˵Ļ־Щ죬Ҳ˵ΪʲôǻۣҲĶ벻ͨĵطѵĸǸ֯йϵ
뵽üľšһصĿţСˡΪ̫ǿ֪ˮ׼޷͸˽Ķ
һȫȶʱƮȻ뿪
ֻոɽĵ绰һȴĵ绰롣
ǣáȶһ˵绰Цʵ
Ҳáп𣿡ڵ绰Цʵ𾴡
ţ˵üʵݵλûʲôǿ϶绰ģԤеЩҪˡ
ɣȥݻһ£̽ʵ
ô鷳ˣֱ˵ɡЦЦ˵
ŶҲá֪ûʱ䣿̽Եʵ
ЩҪ߱˵ҲȷʵЩ²⼸컹ҪǸ޻׷鸸ĸĳԼŵ飬ԣһ£鲻
⡭ԥһ£֪Ӧ˵ˡ
¶˵ɡЩ˼Լղŵеˣٲ̫ӡ
ʵҲǶ飬ɵĳǣȻԾܾҿԸ͵ġҲԥֱ˵˵
ɵĳңüͷѾһ˿죬ΪڱؽԼˣйԼĵסһ룬ЩȻˣɡ䣬ڹ˽ɣ̹̹ʲôңΪǸݺĹϵıҲᱩ¶ģǳˡ뵽ҲȻˡ
Բ֪ҵΪˣҲģȻľ绹ɣԣȻʵң޷ش𡣲ԷģŵУһЩʵڲǣȫƴǵ˵һ仰ȴһ˿ȻȻĲͬĻ߿»аʦ֮ΣѾ·ݣѣҲɷˡѹˣҲʵЩʹ졣
ˣһѣǶ顣ЦЦ˵Ѿˡ
Ȼǣȥһ˵ɽһ˿СʵʵҲΪѡ֪Ǹˣ˵˭ӦֱŶԡ
ɵãɵļӴó棬ϴͳ´ɵӲţҪһˣʵⷬҲˡ
ȥһǰɣԡ⼸ûʲôʱ䣬ɣԲЦЦʵ
ԣԣֻҪȥǸǵˡϽͷ
ЩӣѧУٵİɣҰ°ɣҸȥһˡӦ
õģʱҵ㡣æͷ
ɣôˡʮˬشӦҪ绰ԥһ£СʵҪʲô𣿡
ˣʱȻ֪һЦҵ˵绰˵
Ѿäĵ绰ڰ칫ʼȻʵﲻ֪ҪʲôҪĹؼϾôʱľ磬һ磬ֹ϶Ź֮ĸɼ˶ġҪȥĻ»鷳ԭ绰ʵһ룬һҲӦѾ֪ȴںˡ
ԸҪʲô顣泤̾һǼм䣬ˡ
ߣʱ͵Щ治Ǽ׵鰡ҡҡͷ˵绰ɴ˼ˣŵ飬ʮ֮ԼۿѾҪˣԼûȥԼأӦȥԼˣװŴˣǲŲ˷ˡ
ֻЩæ鲻ʱ
ҪаѷɽͺˣԼСʱܷɵ°ͣ̾˿ȻбɽĻκʱؾڽͨߵķңɽٶҲǳ죬ȫĻӦñͨ񺽿ͻҪ죬Ļ˳칤ܴˡ
ֻڿɲϹʱˣĶŪɽȥԼһĻǲܡϾǿɲͨĲƵģҪķϡϡڣĶȥЩϡȥµ϶ûˡ
£ϸˡҡҡͷ˿ڳ˵
أĵ绰ˡ
⻹һʱ̶ͣ˸۶½˵绰ǰҳƹ۵ʯ绰ﴫʯϹϾ
ʯ֣á뿪Цص
ӴǰɲҵɲҵǸʦŵһλˣҪݼһ£֪ǷԡʯСʵ
ʦųһ£ͷһ԰ʯʦأǿɽǧɣӦзɽɣԽһѵܲڲ԰ɣҪ֪ԼǸǻɽɹϵͬءңԼҲɽҲǶɽжˣɽӦòʲô¡ϾԪ·̫ķˣٶҲ뵽ʹ˷ɽԺͲ̫ٶˡ
ǰݷãϾ͵һѾһ磬ʧɽͷǼϲЩȲˣֱӿʼԪи·ˡɽҰģҲ±˿
ҪãҪãϹȥʯһӦʹһϽ˵ֻ绰Ȼʹһķޱȣ̵ĤۣæûйҶϵ绰ֱڿնķ
󣬵绰űҶϣһä
棬λǰ˵ϸϵƹۺɽʯ˿ĭתСһ˵
Ǹ뷢԰ףտȻɷǵȴɽ̫硣


753 ͷͨ̨
š粻ÿɷص˵ͷ¶һѵõЦݣ佱úܺá
һ佱ҪǰùͷЩˡҪ֪ƽʱɽڣͨĵӣһţ治ĵͷϡѲӡһ佱һ䣬ڻ崺磬Щվվסˡ
Ҳɣͨһ͹ȥлл佱˾ͷҲЦãû뵽ӻ湻ġ
ֻո¶һЦ˲ЦݾͽϣţڵһվΪſڴδҡδȴһʹ⻺ȥ¶һߴʵ˵Ӱ
ʦ棬ɽһݣһأֵ¹ˡ˵ǰȥͨһѾǹˣȻʯҪ׼öˡ
⵹Ҳѹ֣Ϊ˽𵤾磬ѾΪɽˣ֮ǰ֮ƽƽҲҪһ̫𣬲ΪģʵΪ˭˭档
ɿŴҵĴһɽطҪһʦ桱ɲǿЦˡңɽǧɣصľǵͳִͳȻҪݣҪݣݣԼ϶ȥˡ
ǱߵʯأͻȻͼȻԼֱӹȥˣֱתͷһΣȻ
ңﻹһʦ桱Լ컹λʦ˵Цģһ컯ҵ찡ʯһᣬЩ˹ȥ
ǧû뵽û뵽ǰˣȻԼģ֪ҲҸλİ
£ﻹվƾתͷȥֱȥӶµøɸƵġû취䣬ҪľʵȨƺ͵λʱ򣬲ˣȨǮˣʵ˵Ҳδˡ
ɡһӣûôأ˹һţͷλ뷢԰Ͷ̫үү̫үү˼ңһʦ棬ʱ¾һ񺮣ƤˣϽ֣Ԫɢȥ硣
شͳҪݣȴʼƮƮģﻹܰݵȥʱºȻʦȻɲⰡѹֱܻꡢ岢һ硣
ľȥͬʱͷҲǿϲڼʶ𵤺ڵĴңԭľȻλΰʵǻ֮ݰһλأԺЩаħҲٴˡ
һʱ䣬վ桢ϲޣȴǲ֪˵ʲôˡ
λôƺһʵǴƽ֡
ʦ棬СĿǰƽ̳ǲСͽϽ˵
Ŷԭ˵ͷ
ʦ棬ǧǧҪʲôǰҾͽ硣Դҡ˫ֿڣȴǴҲƺ
ðɣǾͽˡӣͷִ֡ҲգǸͳĵطҲˡ
οô˵أôһλȨصдҽԼһʦ桱ͦгɾ͸еġ
Դʦع֮󣬾һֱţʦһýⳡԵǧֻʦһ档񷬼棬ʵ֮ң磬硭һʱ伤Щ֪ǺˣٰݣͱˡЦôȥģǿûûˡ
ˣЩʡʡɣǶһЩôнŪҶЩȻˡ磬ɡϽסӲϣЦ˵
ȴܳҲƨɾϣ˼ˣҪȻĻͨʽͦ˶೤ʱ䡣
ʦ棬ǰʵͽ̿֡ͽԭȥݼءƨգϻ̳Ͽֵص
̫ˡЦãλϵʿдģô˵ҲֻȥˣЩѾ֮ȥˣһʱǸĲ˵ġ
ͽӦõġɸϽ˵ͷһʯǼһﻹɵ˰վĿתضأʱضܳһ仨
ʶ棿ˣСӿͦɵģôھȻɵһľͷƵкҲ۾ֱضʦ濴
ôһʯڷӦ˹ϽӸλڼ˱裬˳ȥ
˵⣬ų˿һֱŷ֣ϾȻ͸ؽѾʪ͸͸ˡղŵĳ̫ˣʵЩŵˡ
תһ룬ԼȻʦϹϵģǶĻԵѵõǣʦȻԼඥľ磬ԺٸĻǲǾͿ㾳磬ɹٳˡһ뵽ʯ˷ܵøζˣֶеˡҲû뵽ĪĻԵȻֵԼԴˣԼҲҪʱתˡ
ΣҪ̺ãʯҧгȭͷ
ʦ棬˸ޣ¹شͬʱҲʦǣϾ޿ǲа޶ޣǣÿˣɽ岻ݴǵΡңС£Ҳģʦ£ͽͣҼȻˣǸͬǱȫ𣬰㲻ٺ䣬ɫһ֣࣬µ˵
һʱˣԼ²ûԼأƣǵھˣһ̩ɽС£
һͻȻ䷢֣ԼǰЩСƫ͵Ǻ£ߣҪѣǵβԼϵȦӣǿһʱͬʱܶʱͷͷöˡ
뵽¾ȻһȻȴҪ顱һ£ͻȻ͸о̨֮кһʲôһ㣬Ȼһɡ
Сһ̨ͷ֣ʶռ֮УһƬʹǰ䣬ͻȻҲͬ־ϲǾҪٴס߲пͥʱɹס
ô߲㾳ԺĽȻ˵ɣϲͬʱҲһ㶡˵Ӧð֪߲Ժľ磬ÿһĳС߾ԽԽѲŶԣ
ͷͨ̨ԺͻһԽĬ仰


754 н
ԭˣԭˡͷȻʡˣ߲㾳ǰĹӦĹѣ˵ԴΪľϴΪȵ߲㾳֮󣬾Ϳʼ仯ˣľϵǷܹͷͨ̨˳Ϊص㡣ԽϴľнĿˡ
ôʱˣһֱľϲû̫Ľ˵ľϲûеõ̫ϴԭ̤ѡΪһֱţε͵ˡСҪ¶ȴԽԽۣԽ²ۣԽ¸ߵȴγһѭԼľȴԽԽ꣬ģҲˡ
ȻҲԶԵġʵϣû뵽ܹ߲㾳ϡϾĿ̫ңԶˣͻˣҲΪԼĽԼıȽġ߲㾳Ժûٱκνͷˡ鹦أ߲ϲĸ߷֮еĸ߷壬˵ٴνˣϸ΢һСǰ˵Ҳѱȵ죬仹ϵԪϡ״̬֮£˵ǳ˵ˡ
û뵽ͻȻһ־ɶԼ߲żĿԣβϲ
ʦ棬ôˡ׺ͷСʵ
ûôͻȻһЩ飬ľϾһϴĸоعЩ˼ϽЦЦ˵˼ҵȰˣԼɵ֣е졣
ľϵϴͷͨ̨ˣʦ棬ѵĪֽоϵôȴǴһ𺳳̶޾ӡȻ粻ôҲǻ˿ˣ澳⣬ȻҪö࣬ȻѾﵽֲΣĴѾǴҪˣҪľľϵϴһľ仯ǾʾҪпܻٴνˡǣҪٴľϵǺε֮ѣһʱ䣬𺳵ö굽ӵȥˡ
ͬʱĵҲһĽʺްƣʵ̫ˣԼ˼꣬е̶ȣٴν֪ûǸءɵã˼ʦ棬ֻǸĸʲôģٴνĿˡ˱ġ
ҲûôţֻܶѣһĽɹġСǫһ£ʵҲǲ̫Լλͽ
ȿȡһͿȣȺˡô˵ǱˣǴʤ
ɣǸ޵飬ͽǰɡȻأ飬æЦ˵
ʦ棬ɽ飬ԸǣӿʵɷˡҰ˵ʤ̿֡ʦеԣһֱôͿ˵ʵձĲҳݿˡ
ðɺðɡһЦλͼʮıͽﻹ湻ϵģִͳĶٹ̣Ҳ๣ȥɡ
Ҳٿɫ˵ãȻҾ˵ˡһ飬ǣɽûзɽһķҪƷ̫ãֻҪϸ·ʲôľˡϾʱҪܵģִĽͨߣʱϿأһЩƫԶĵطҲʵЩ㡣Ц˵
һ˵꣬˵ſһ£ʱһӨСѾڿУֱת
Сһݣʦ֮ɽԵ߾ȫɽɽɽнϹһλԪӤڵʦƣͽܡɽʦ棬УҲȻ˵СһתʳָѸٵСһĨޱȵػһѶķţٴһĨһѾԼʶɹĨȥ˫޵Сھ֮ˣֻҪ㹻Լ־ʶͻỻˡ
һĨ֮󣬽֮СͻΪһ鶯СߣϾ䣬ƴţʱƶڤڤץýǾҪƿշˡ
һ֪ھǧѾӵԣͲһγʶˡ
㣬⣬̫ˣʵֻһöѡղ֮һ¾ͽԼʶɽնˣֽҲýˡ¿ɵã趫ҪˣҪĻ˼ҵɽ֮Ҳ̫ˣЩվҲǣҲǡ


755 
ɽĶʦĶ̸òãʦʵˡҡŻ׵ԴЩѵǱɽֱ͵ǰ
ʦ棬ȰɽɣȻҿЩѿزסˡɽֱ൱ڳڵľ磬ҵľ磬ƿʵЩѡѾˣǱɽ˵ǵĴͻҪѿزסˡ
⡭ðɡԥһ£ùǱɽ鹦мصƷɽɽȵ̣ϤģҲࡣ
ڽһĨָָǣ־ʶѾעȥһ˲䣬Լ̨֮оͶһߵķװβһԽ֪־ʶӡɹھˡ
һĻ𺳲ѡԼѾڳڵʱ򣬽ɽʮʮҹʱ䣬ԼʦҲ˵ʱѾǽ𵤺󾳸ˣʱŽɽû뵽ʦɵãֻһ֮䣬ѾɹڽϿԼ־Ҳ̫ˡĽֻǵʿޱȿ϶˵ҪɣλʦǲԪӤڵΪˡ
ҲãȼĴԾͻɽʱҲΪɽһλ൱ڵĽޡ͵˵ͷ
һʱϲϽҪٰݣţһ¾ͷôȥܲˡһλ˼İ׺ͷǰôȥģʵأеܲ
ٽЩģҿҪˡѵµǲˣȥҲǸӡ
úúãʦµԸɽ£ҪƤһϽٰˣʦ淢ŭ
ûôأǰɣҵļʲôĶڳʱܻһЩ飬ڳͬˣ֪ģЩʱ򲻿ɱҪһЩǿġǳܿţԵĻҪʱɽһҵļĲܵ˺һе˼ؿʼҪˡ
һǺǺһЦʦģϴľ֮ˣȻ̫һ֮£쿪ʼɽ߻ԳƹΪһֵţ˵İΣļҪǳ飬Ψʡ缸ظƱˡ
Ҿͷˡһ֣ĵظͻȻ䷢֣ӵԼϵһܲ飬ʡȴ̫鷳ˣҪٷһЩС£ʱ򻹻ĵˡ
¶ɽ֮飬ҲΪж˼ԼˣݳʵڲɡԼΪ棬ȴʵû̫õóֵĶ˼رҲЩա
ĥһ£һЦ磬Ӧڻھ˰ɣѯʵ
ǣ棬Ӳţպֻ꣬ں󾳶ѡеյ˵ʵѾõˣεǣǰλʵ̫ˣκǰẹա
ɣҪھ磬Щѡ⣬޵ͬⷽҪǿϲ٣Ϊ壬ȻѣȴǲܡѾѪ˥ܣ»ǵ޷ʱֲס˾ĿˡһѪָڵ״̬
淨޲ȷʵΪֹŬάֲѾǾĿˡصͷ˵
ɣȰ̾壬ʹѪӯΪ𵤴ֵ֮׼ɡͷЦЦԱϣδ練ӦѾޱȵȥһ־ͷϣɲǼ䣬ͨ쳹صĲʹһ¾γһ޴Ĺϴ񷣬´֪ɫе磬ѾһƬӰ
ʹѹֱڣʼԽٶڣ屾ԴۿɼʮǧëУÿһëﶼʼеɫȪӿһ˵ȳζɫǰүү̻ʱҪöˣϾô꣬ڵѾʣ಻ࡣڣôһȣȫ丵βʣؼեˡ
ʿ壬ҲһƴḶ́е֮ΪԣСķ˽Сʱʱ䣬ɹЩûõʡ


756 
ʺֳȡһ˿Դ֮֮УѾ˥ܵѪ³ӯҲΪ𵤾Ǵ˻ȻԴ֮˵ǼΪģ˼Ұɽ֮ķɽԼˣһ˱ԼѵҲȥĺ֮ǣȭȭ֮飬ޱȸж֮£һ㱾Դ֮ʲô
Сʱ֮ûȥЩİףðŻ
Ǳߵϥ޷Զ嶼ڿУջӣȻҲʼۿɼٶȿʼչʧҲͬһ㣬ʼѪѾ½ı֡
ðκڻָ
˿̵ȴǺ棬彡ϡϵļҲǹ⻬ۣͬӤǸӣͺǸո̤ھʱһ㡣
һۣн˿߽ʵһ㣬Ҳں󾳼ɵˡµۣͿվǰ΢Цͼ˼ԼġͶɹҲΪˡ
ллʦⳡ컯һ£ͻȻ䷢Լӵе⸱ֱʮûа𣬲Ѫ˳ԭѾЩް̨ռ䣬Ҳ䣬ʷ׳ʡ޷Լٰݣȴʦղŵĺǳ⣬ͽֻޱȼилȴ޷˵ʲôˡ
Ȼһʦ棬һҲӦģɲˡµľְ˱ʢлĳ棬Ͻ˻ֵ
ǣʦ档һΣ絹Ҳû˵ʲô𽥼ЩݵܹóһѾȫȫذԼʦˡ
ţȥٺú׼ɣԵĻʵʱԳ𵤴ڵӦаٷ֮ʮϵĿܳɹʱٸ㻤ţӰٷ֮ʮϣЦЦ˵
ҡһΣʵ𺧵˵ˡͨʿ𵤴һĻѾոˣɵãʦԼһ֮󣬾Ȼܴﵽٷ֮ʮĻʣңʦ滤ݻȻӰٷ֮ʮ˵ֱʷǰĸߣϾѾһֻ̤˽ˡβϲ
ˣҪˣôˣʲôʱ׼ˣҴ绰ȥ㻤һ£Ҫһˡ߾ͽˣҼѵİȫһӰɡˡһЦѾǱɽոյõһܹʹٶȼķɽǽһ˷ܣ͸ӵõһ㣬ȲȥˡʵԭҲ󣬲Ŷʮ꣬ͣձĲٻ˵ڸոմѧҵʲôĴкء
߳˷䣬ɽſһף˲ӭ㳤㳤׿ʮ׳һ޽һݣ̤˽ϣһԽļ˲ƿնȥڿһ⡣
治ԶʯŲҪ߶߶Ҫ͹أǸһ̧ͷһҵĴ͹˹ֱʮĴ̨磬ѹ̲㶼ֱӹηˡӦÿ죬ҪһֱӴȥ
̧ͷһĿɿڴüһ̤ڽϼޱȵնȥתۼͳΪһССĺڵ㣬棬ϡһĽ⡣
⣬Ǵ˵еУʯȻˣΪʱԭټϱһϵû䣬ͷһοеĴ˵ʢء
ǰСнҲֻʦУܷӳٶȺܰɣ󣬴һӵʯоЩİ
һͷʱʹסˣΣλͷڷ棬տȻȥЩϤֲ̫Ϥ˰ŷ֣Ȼ棿
棬ʯˣһСʱô⸱ˣ
ʲôҵģ죬׼ɽ׼һɽţʱԳƹΪɡʦʦǾͻģ׼Ӧˡһת߻صȥˣᾳ˳㰲ȥˡ
߸̾нҵˣеȴٲղǵһβٿطɽʮȫԪɽ֮УɽûУ˲ٶȾһƣҲÿСʱһǧ⻹ûٶȫ£ÿſڷɽϣһ¾Ҫ˦ȥˡ˦ɽˤʺԼͽͽӿɾʹˡ


757 йŹ
һβٿطɽЩѶȵģ£׿ƣڷɽѾԼͨһʹָȰٶȷؿһ£ȻӦͺһЩˡ
κѾ˿ƷɽҪ죬Ƭ֮󣬾Ѿɵˡ
ϥڷɽ֮ϣƾݵķϴоˬġѾΣѾﵽĺˣԣڸ߿УȱҺݣԣȴûκ⡣
˶óֻʼGPSϵͳڷɽȫ·״̬Ļȫ߷ٶȿԴﵽÿСʱǧҵθԹԣٶȼֱզ࣬һ֮£Ԫ·ĻǾùԵˣÿСʱٹȫʩΪ֮£ֲ˶೤ʱ䣬һСʱҪ۵ͷ³ˡ÷ɽȫʩΪ£һһҹ֧ŵõˡҪ֪ȫ˷ɽʱٿԳÿСʱǧӶᾪΪٿɽʱٲ߰ٶ๫ѣʷһλųԪӤٶȵһ棬ÿʱܸ·ǧѣСʱĻÿСʱǧٹˡҪ֪ݵĻֻССسƨһˡ
Ȼ÷ɽȫٸ·״̬÷ɽս״̬ǾͲˣҪָ򵥵˵ǽڣָ磬·սģʽû쵹ǿҸû˵ĵطһ¿ЧΡ
һ£ڻƺԱߵֺʡǧİٹңȫٴˣһСʱһͿԵطˡýزһ·ɽٶȥŰƽȥģҲСʱͲˡ
뵽˷ɽͦ
ڻأһ˳ĻʱܵѧУȥһȦٸ֣ȿȻϻؼȥԸͦһ顣Щ컯˵飬Ժ󣬷ķǴﵽھ磬ͨ˽ȥ֮͸ȫ̫ġοЩ컯˿Ҳδô졣ҸҪǣֻҪһܸоõʱʵڲоֱӸϻǡͲ˾ȻһСʱ֮ƽõǶ˶֮
ͺСǰϡʵ˵Բô鷳ġ˵ɽѾԼĻˣ˶ð£ɽƽһɣǼֱɲһ顣Щ飬ԼֱӽԹģҪԼԳͷĻҪԶͷͨ̨ǾԼĻԵԼᣬۺûԵǻԵ˵ףľ;ˡ
һЩԡδȻǣĶǿȥԼȥˡذڲֿЩ飬ĵѾ׶ˣԺľҲԼһȷĵ·;˵ˣԺҪߵ·
Ϊ˷ֹ״̽⣬Կʼķգǿ˼ȥɽԼܲ͸İĻԭٶȾѾԽ޵Ŀ죬ټ˼ܵķȫġΡ״̬ˣ״ȽʮҲ̽ⲻ
һСʱԺѾһɽ֮£棬ɽɽˡʵԭòôʱģֻʼʱҪһϤɽḶ́˷һЩʱ䡣
ܻģģǱһ¡ƣ֪ͱڡԳʣҲǱ׼Ĵɽڵˡ
ϾִᣬΪƼķչټϿѧо̽ࡢҲ࣬εĵطʼѰҳû취ЩҪɽҲֻԽԽƧԶԽԽҪֻЩ˼ĵطɽŲŵԽһЩó޷ѵˡĻĲ˵У조ѡһƬ죬ŵϰջͶ߲Źء
¶һ˿΢ЦֱһۣͶһ·ϷХʮ֮µ
ֻ̧һʱȴһ£ΪǰɽԶûԼǰ󣬷Ƕһ޴ɽڡüͷͻȻ˫Ŀвʹ䣬һۿ˹ȥǰľ¾ٷ˱仯ɽھȻˣȡ֮һƬĿռ䣬¥ùᡢûʣֱһƬ纣¥񣬿һС͵Ĵ
üͷȴøˣ֣ɽڷΪֹ˽ʩеһ۷ѣһǺܴģһôžȻһɶһôЩˡ
Ȼ˵ɽھӪ۷ѣͨ˲СĽ뵽ɽУҪ·УҪǻᴥʸʵɽڣ϶벻ıжȥˡ
ѹôҰģΪ°֮һЩ̡ءƲƲ죬һʩʩȻֱǽ˹ȥ


758 
ͣˡһȻ
ʱɽдͣˡͣˡֻһŶЩλŮӻعƵġ
һҪʱͽȫ˺ôһǸʲôģͣĻǸ˹ȥ
ڷԭڣѾֱӱιȥˡȥģû뵽ɤžȻô󡭡
ͿԾɣ׷״ɽ֮е̨¥˳ߴҴҸϹ
𣬾ͽܷʦܣҲһ첲ҲѾ֣ұߵտյұѾˡҲһƬ԰ףȻûдһ۵Ĵлָ
˿̣ĿϵļⶼŤˣҧгݵվɽǰԶ͸Ƭ磬ָԱߵһ˵Ǹ濴ǿʲôģ濴ȴ͸һƬ͡
ͬʱҲ̧ͷ΢Цϸϸ˹ȥֻԶԶվʮˣüͷüһۣȻ治ͣ͵ĴӦǸˣŶľ磬ˣȫϵľ磬дﵽ澭ˣǸϵǸƤ׾һŴӡǸƳ룬һϮۣ൱ŵ䷶ʮţ࣬Ҳʮҵӣ֮˵ǲܵധˡϾȥҪʵܶҲδ֪ʵҲһֲϵУֻҪһλѡʷϣҲв澳ͻ˵ţ˵ġ
Ӧþŵˣе澭־磬ҲˡϸؿǸͷ𣬰͵˵ͷ˰ŵ˼ˡϾʱĽչ桢ȫûˣ΢˥ܵ޾е澭ڹŴ˵Ҳ״ﵽľ磬ȷʵ˲ˡ
Ҫǲ˵ĻҲȫǡʵʱѾ˺ģĲʶȤĻʵֱ̫࣬ɣȫɷˡʵϣӺŵѶڹȻЩŵӻĸиҵΪֹҲǺŵļˡҲûʲô̫顣ȻһȺ̰ӣǵҲǱزٵˡ
ǳǸģɫֻŽʵ
ûĥһֶݺݵ̬˵
ô֪ǵɽţǸ۾͸һ˿âʵͬʱһȺҲָָ㣬ʲôǵӣǲû̫һ¡Ϊϲûз̫ǿҵϢңΪнķǵǲΪܿݿǵΪֹ˵Ҳû̫ںˣΪ⡣
˵ҪݷãҸ߹ɽŽ飬Ҳûи˵ӦǣʦġͲ²˵Ҳʵʵˡ
ȥˣץҵҪʲôʱ񣬾ȻֱӵɽŸǽа塣Ǹӣ˵ûһ¡ΪϿϢŨңȻܴùͣɷһۣӣľҲͳˡɼȥץҲ̽һˡ
䣬ѾﵽอŵѾӦУ磬ֱ˹ȥǰ編ӥצֱ̽˳ȥзˡžžը죬磬ھзľ˻ǡ˵ץϣץʯͷϣҲҪץ
ʱվʯǰ·źشʯأȴֻͻȻ͸ʯڣһһҵץ˹ꡱ죬ֱӾץ
žӥצץʵֱһᣬͽ˽ΪǰӶڽУץ˽׾ٵˡҪȫ˽磬ؽ磬ǴķֱӴ򿪽ܽˡ
һץʵ˽˵һû뵽ȻɡϾ¶˲ΪȻɫͣҲ˱ģǱ̨ʶǣôһϲ㶼򲻹ģΪԼʧҽڶѣо


759 
ץסҲһһۣͶЩ£ʵҲû뵽Ȼɵؾץ
Ͼ͵ı£ǻ֪ģǿѾﵽĤ磬γȫѭϵͳˣһȭмǧҪڶȭɷϵһۣҪϵอˣǵľ൱ԣǲų㾳ĸȥץ
Ȼռڽڵıˣû뵽ȻôˣֱӾͱץˣںǻɣǵһȭϵ˸͵Ǹˣ
ǸüͷҲ˵ʱܳһ仨Ƶġ
ߴ磬ּˡûа㾪ı֣ЦݿŸͣϵЦݺܲãõѾûһ첲ĸͺһȭȻݵشһ˾ǽ飡
ȻĸҰҲ˵ҪµʲôˡĥϴſޱȵɫתͷǸӣˡһõӶַϵ˵Żֵȭø¸죬һƬ࣬Ȼ͸ֻڻɱΪʦƻҪһЩ飬ȷҲǱģʡʲô⡣
ԣھȥɡǸӵ˵ɫ䣬Ҳ֪Щʲô
лл𡣡ʹϲһݣȭͷֻȭͷ˰ɫĹâѪ߶меı֣ȭͷ·㣬ʼͣǴǴһСӣʮֺˡ
ŲӰȭͷߵǰݺݵЦţ·㲻ߣ㴳ҪԹˡ
Աߵһһֻ֣ץͷѨϣȭͷӪһ־ѹȸУЦ
ֻõЦһ޺ı飬Ȼ֪ҪȷƵġ
ģЦ񣬷㣡һЦ顱һ죬ѾȭݺݵһȭС֮ϡ
¡¡һ촫ĸΪģȻһɳ̳ԭعһɲ硣󣬾һʹĿУټѾ̳зɳ
㾳ĸҲһûˡ
ǸŭһһΣѾӰȴֱɱ̳֮Уٶȣ׺糸ҲΪֻոս̳籩ȦıԵͻȻͶΣɫѿ
ΪֿһСЦֻһһ㾳ĸֵĲӣ͸г˹ĴСһɵӣ˺ɣֻҪһֻСŶӦͻᱻ㾳ĸֵĲӣҲֻǿ١
ɫϣѾչȥˣǸģûôץס˵ġ
顭˿һ죬ȴǸղűɵĸˤ˵ϣҵ̳Ѿ˴ȥŤòӣЩˡ
ſǣҿ㲻ڵġǸȵһƬ࣬ѿû뵽ƾԼ֣Ȼ¶Ȳ
ֻЦȴһâüͷͻȻоϣЩŹֵĸоȴǲ֪Źˡ
̧ͷһЦǣҲô˵ϣ֣һЦ̬֮ȴ˵Ĳм
ͽҪǸģڴס˻ᣬһṳ̆һһ̤룬أ涼ҡһ£ɽҡضƺˡͬʱ˫ͻȻȼһƬ棬Ǵﵽ澭֮󣬿ԵڵԵ˽йˡֻϵĻȴɫһƬں죬ԵĹ𣬿ȥ˵Ź֣һֲĸо
һƣһ̤룬ҡ֮䣬Ѿңңһ˳ȥ;һƱƣƱƣƱƣһ˲䣬Ӱ׷ɶǣÿһֻӰ϶һƬ棬շ裬ʱͽΧʮ׷Բ֮ڱһƬҵĺɫ𺣡
ڣϵʯͷžžըǽסȫը˿


760 㵽ʲô磿
ţ֮УȴǴһ֮ǺܳԾӡǸֻûһϣһƾѾƫˣԴ˵ϣ¡¡촫ϵʱͱһʮ׵ľ޿Ѿʧԭزˡ
Ǹʱһô룬ȻܹɵѳȥԼĹΧʵЩ˼顣Ҫ֪һƣƾѾ˷Բʮ˷Ĵ۶ȥӣǾߵϴһأͬȼ磬Ҳû취ӳΧ֮⣬ֻӲƴһơֻҪƴһƣǸжϳľʵˡϧǣһƻƾˣȴûϵȻֻһΣһޱȴΪġ뿪ַΧֱӱ󣬲һֱӱͽͽȥˡ
תȥʱȴĿѣһһѾʮ׿⣬ҧгݵ׷ȣͽɸһս
֮˱ŭҲΪֻôһһתĹͿѾϣЩͽͽȺ֮У֮䣬Ѿ㵹߸ˡңȴ˸ܲΪġصʵɵͽͽǣһɵ㵹תۼϡﻩؾ͵һƬˣܲץҪ֪Ĳ׼պҪһеĳأۿԼЩصİ׾ȻͱתۼʰһС룬ڵѪ
ѽѽһ󱩽У׷һͨϱĻֱ֮ߣ֮һƬ𺣣ֵҲǿɽѣһʱƺȻ
ֻϧԼһƬȻģ˰죬˼ҵİ½ǶûץֻҪһ֣ͻһͽҽŵڵϣˡңÿ㵹һˣҡҡͷܲмӣǸŭҲԽԽľ
ûа취׷˵ٶȫһȼϵġʱĻٶٶǵһٶȣɶ׷˼Ұ
̶̲ʮӣɵһƬӰûһվŵˡŶӦǻһǸ
˿̣Ѿȫȥ׷ˣֻ͵ŵɵһƬͽĵѾһƬκҵ찡λڵʲô簡֮Ȼʹô㾳Ĳ㾳Ľʮλ֣ҪͬʱôˣŶ˵ˣܴƽֲЩΧŹǲˡ
ǱߵĸԭѾ˹ߵ龰ʱŴͣ˵ιȥˡ
û취̫ˣԼǲǿۻˡȻȷԼۻ֮۴ţιȥˡ
λôƺ˿̣֣ѾߵǸǰЦʵ
ԶɽǸŵϵһȺͽûعء
Ŷ𣬸ղҿˣҲˣЩԾġ˵ȴһȻнһ£ΪѾоһ˿˵ΣĵƽȻΣն˵ʲôϲָоһֱĶ߶ϵĸоһбҪĶ߸ʲôߡ
ʲôԾԶɽûдӸղԼİϤٵĴлָЩճģʶʵ
ʵǣǵľӦòԼһһӡİɣоô˵أӲʲôģһЦʵ
棬ţ㣬˵ʲôԶɽ˿̲ع˫ݣȻޱȵʵ
Ŷ棬ͨˣඥҲûô׵ˡһЦʵ
棬ȷ书˵ӡǸŵһȣѾٴ˹һΣȫ¶ȼϻֵǣ·ȻûţҲӦƳɵˡ
ҡҡͷɴһ¶ûУֻվԭأƾԶɽ˹
顭Զɽ治澭ĸ֣һĹѾһȭ߳ٶʮš
һûӣԶɽĹҲȫϣֻϧһֹԶɽ˫ȭһƬɳվǰʵ㣬㵽ʲô磿
仰Ѿͨһȴվûˡ


761 ɣ
ղԶɽһֹνͣҲν죬ֻϧԽԽ죬ܵķԽʲôˣںͨ˵ȭţ˵Զɽ澭ľ磬ѾͨζΪ˾֣ʹȫһȭϣҲ١
ҵľ磿λɣ֪һЦ
ˡԶɽѾһںѪֱӵڵϣҲᶯˡɺѣ۾Ҳţ뿴뵽ˡ
һ̣ͻȻһХüͷһ壬ٿȻתָһָյȥ
һָͶ˿УһĻˡп֣һӰѾ˳лһʿ˿۾ĵȻͱһָ˿Уٲа³
Ǹһ£ʮӣᣬȥĻĹ˴磬׺ǵǱɢ׶֮ķɣʿȴ¶ݡ
ģȻǷɣߣѹôҪ͵Ϯɣһߣ־ץסǱһȴ𺳷ǳȻһɣ߳˻ģӹ͸һ˿ͬѰǺҲǸɣߵĹܿοû·ܼܰɣɣߡ
ǸɣһûץסӣǱȻıˣֻӰһȴӸղǱгһСĵ󣬾ӨޱȣͬʱУٴһ˹˲ӭ㳤תۼͳʮ׵ľʹ󵶣һ£磬Χһпƶ㶼˿ȥ˵ƾˡ֮ȴƸ
յĶһŭȣеĵһһѾɵաȻܶ㣬ĻµЩŵļһȫҪˡ
ʣֱӱɳȥǸɣȴڿͷڿʧˡǵ
΢΢һӣȻֱſһץǣһ޴ޱȵצӰѾҲһƬ֮Уһ󣬱㿴ǸɣѾֻצץУ˻ͣƴͻȴǸ
žޱȵɫͻȻҧһѪѪһڿУͱ仯ΪһѺɫĴɽ󣬴֮Уౣߴʿ˳
ЩʿߣһСɽվǰоԼûһֻӴЩɣŴӾеִ磬·Ųľ죬ɷ죬ۿû飬ֻһԾĺɫ棬ÿжһ޴ĶսսϺ̤õضɽҡ˻˹ȥ
һȺս飬ѣҪóŪһЦͻȻſһ£һӨСѾɳ˿У䣬֮һԽֻΧתһУе˷˿ȥͬһܶǹ⽣ܼɨ˳ȥ˲ѾǼӰǧٿףһٱһѾ˿ȥӰˡ
ʲôжʹ˰ɡҵǶǷɣߺܺءſһָצӰɢȥǸɣ߾ѾƮǰڱεŲӣԵȣȴʲô¶ʹˡ
ղ鼱ƴѪٻԼõսͼɵһв򲻵ѵʱãʵ̫󣬿Ҳòˡ
뵽Щɼսɷɵļս飬ȴ˲ͱ֧飬ûзӳʵ
㣬㵽ǣʲôˣǸɣ߼ѵʵ
һҲˡǻĵߣǷɣˡңҺȺһ̰ļһüëһЦ
֧ˣǾһɡʥսҫͻȻһӿ˾ҵĺڰϢ
ãϵЦݾͽסˣӦ㹻죬ִ֮佫ǸһһңͬʱԪŷȥ˲γһ޴ı֣Ǹɣ˵ڵϡ
¡¡ǸɣѾԪбը˿󣬺ɫűѪرͻȴΪйк棬ҳһɲĴ


762 ԭǶ
ǸŭһȴǺް취ղû뵽˻ȻȻؽԱһɣԱлʥսˣǼ˹ˡ⵹Ǹ˸ѶԺץסˣȿľʶ˵Ա
ȥԪ֣˹ɢһƬƣվڿϣһУһŽҪɢȥץУʹ֮ɢȥǸнľ޿ӣ˼
ģȻһ൱ڳķɣ֣ݷţҪʲôҪʲôʥսǿɶ񡣡֮ḷ́һʱЩ
˰ΣȴûͷҡҡͷԷ˼Ϊ飬ȴĵЩɣ˵ıһɷչһҪʲôʥսɵҲӦף²ʲôͷ㲻þǵڶֻսֻһϵֻսˡ
ڸϵսǷйϵö֪Կ϶ǣ飬ԷͬѰˡ
˼ãתȥһ֣һ촵ӶſڵϵЩŵӾͰӴӴؽţϵĽƾȥһղڵϣǽղŵһУһʱ侪ĪǸӣҳҲҶղŵĳѾǵ񣬸룬һʱ䣬ŵˡ
ҲǣֻߵԶɽǰһָһʹԶɽһԾվǰȴûǴޱյɫԶǸ޿ӣȭͷһƬΣתͷǣˣ
ûǵġ˵ͷ΢΢һЦ
ǣɣˣԶɽҧҧʵ
΢ۣвʹտȻֱԶɽȥͿѪУ༫ͣȻڴʮַŭûڵ״̬ⲢǼװģǻʵˡ
һԼ²ģ鲢֪飿
Ӧǵġ˵ͷһۣߵ˿ӱߣֶﵭصû뵽ԭôûйȻôһɣΪ棬Ʒʵ˿𡣡Ҳ⼤ˡ
ȻԶɽŭڣһ³˹վĶ棬˻ߵؿ𣬡ģɵ棬ҵĶʦ棬ǵصصĻˡֳ˶Ϊ֤
ŶˣһˣȻɣ֮һʥսҫΪ֧ˣüëм˵
ҡҲ֪ô¡ʦֻһƤҪ״ͨζԣУһȥǶʮ겻ʮҲʮǰعţ˵Ѿ״ͨζһǲ磬˵ҪպϻԻͣԶɽؿѾû˸ղǸˣĿŤȥ˵ĺҲǵģ¶˭϶ԽܡԼž棬ȻǸϲķɣˣֻҪеѪԵĻˣܽʵ
Ŷԭˡ˵ͷһƬ˽⣬˵ȻϵĻӦǱһɣ˽жḽˡ
⣬ôܣԶɽһΧҲɫ԰סû⻹أǵȻ֪ʲô˵˾һߵ긽һʺ֮ϣԭǸ˱Լѣֻʵ֮ʵȻˣʵϻ治̫˽ܡ
磬ûʲôܵġңɣǰľӦڵʿʵʵ൱ǵڵʿ֮ʵ½Ӧ൱ڵˡ˵ͷĵµЩƣȥɣߵľߵʵȴôһʵĸо
˵ǱţҪʲôԶɽҧгݵû䣬ҲΪǰǳֻսСӵĻǹɨ˲湦ѪĺжҲ˲ٹʧôϢڻһ˿ԪԣСӣֻҪеѪԵˣ޲ʹ޵ȥˡС壬Զǻ˵С
ӦŶԡ´ԶɽͻȻҡҡͷ̾˿ҲԶɽһЩΪʲôһ˵ı顣


763 ǶҪ
ԥһ£һȭղ۲ʶ̩ɽ֪ǰˣеˡ
ڵǳ׷˼ˡϾţ棬Ҳ޷ȥġˣͽ׵ģֻҪָͷһ˶ǲڻµġе˴ͨľ磬п˼һսҲʤˡû취ȻȼϵĲ࣬ǿ׳ҲһܴСʨһ
ԣڵԶɽﻹҶ㲻˼οղżǿһ棬ֱͷǸȥĶɣ˻ҷ𣬳ǳ𺳣˶ŻˣһǾȻҸ˽֣Ǹʲôһ룬Ǻ󼹱ȻԶȥĸͣһȺЩ³çһ䵽˲ܵ³ô
֮£ŵԶɽЩģȻܸ˵Щ滰ˡ
ǺǣòʲôˡˡģǶѾҪˡҡͷǺһЦ˵ĻȴѪζʮ㣬ҲԶɽɫ䣬һȺ˸һƬ԰ס
ǰֻ֮һˣңķɣˣȷʵҲ֪飬ƭˡѵҪǲſưոݣϣȷʵŴȣ۴ӺνǶϲķɣΪ棬֮ǰĲˡңΪŵţԸǰ𷣣ֻһ޶ǲ֪ķݶϣĹǡ飬޹أ޹ģԶɽҧҧ̧ͷȻ˵
Ǻǣ£òҶ֣ǶԶˡҡҡͷһ̾ȥȻƬ̶ͣ
⣬ʲô˼һȺˣԶɽڣλǰɶ˼ӣǲ׼ҪĹˣȴһ˵Ҫˣ
Զɽüͷ˿ԶǸղŷɣըĴӣֿ˿ıӰͻȻһһɱ˳ȥǰһǣȻֱӹǰסȥ·
ǰǰȾһԶɽǰǹʱСӹڳǰҪƵģధӵӻɵؿͣĵɶ˼òҪˣȴҪţ
һʱ䣬˾ͶͿˡ
㵹ǲɵӦͦġˣû뵽Զɽתõͦ죬ѵķʲôˣ
ңңֻǰʴ£ȾһӽһʹɣӣΪ棬ֻҪԸĪҲӡԶɽధ
Ǳˣһ棬ͨ˶ǵ鷳ˡ̲סˡ
ҡԶɽϵʱһƬ죬˵ʵڵģղ֮ѧѧ֮ҪΪɽ벻ɻڴ¶¡ֻûлԵʸҲ˵ǵԺˣؼǰǰѹضȹȥ˵ɡ
оʲôˣҺת˻⣬ȤʵĻԶɽεö֪ôˡ
ǰʩԮ֣ſҪһˡԶɽ
˵üһЦÿɷʵ
ΪΪǱʦ棬Ǹķɣǿ磬Ȼ÷ɿ죬Ϊ죬Щ˼ԣ¾һЩ֢ҷ࣬ı죬ضûʲôģ϶ƾոôôԡǰȾǡԶɽѵ˿ĭСص
ǣ㵹ǻ飬˳Ÿ٩˵Զɽ׾Ƥһ죬˵ѿ
Ҳ飬ˣʶ壬Ҳȷʵܴƭ֮ɡ˵ͷһУԶɽֻһᣬѾվ
ǣȷʵҪˣҺܿͶҪˡǺһЦһ࣬һָԱǸ޴ӣǸɣˣڰǣǵٴÿӶʮа֮ǽǵΪȦѣĿľΪ˴϶øΪ硣ңҲΪˣԪѪͨ˳㣬ԣǵĿ꣬Ǳšǵľ磬ֻ˶ĿֶΰˣЦǾȻ֪ΪõıˣΪ档һָЩˣ̾Ϣһ䲻ҡŭ䲻


764 绯
˶ʵǷĿ˼
ôǻôЦָָԶɽ㣬໹һţھȫ˹μԿ
ԶɽɲվЩԥֲԡ
Զԣ͵û˵һЦ
ǰ֮ĪҲӡԶɽҧҧһᣬǾμǰĿ
һʱ䣬˹죬÷ɳʯʯ涼Ӳعȥף¶һ
ֻ̳ȥԶɽվڵֻһ඼Ҫĸо󣬷ɳȥΧһƬѹֲסĵ͵;
ôˣԶɽѵغţȥЩ⡣
ȿԼֵָָ֡
ԶɽԶԼ˫ֻ֣һѾҵضֻǸղżޱ̶̵һ˲䣬־ѾﻯͬƤһ㣬Ƥɳڣ߰񮣬滹ߣһѪˣʵϣľҪǵ澭ĻȻ˵ϣٻõģʮˣҲܱʮʮҵĽˮ׼ˡڣһ˫֣¶ѾǴӣ˵һ˫ˡ
ٿԼɡһЦڿл˸Բӳ磬ȻԪӪһ澵ӡ
ԶɽһȴǿһֻһƤ׷塢ͷѩ׵վ۾ãȻžУﾵ⣬·硢ˡ
ǣңԶɽѾԼڵ⸱Ӹŵˣžˣ߶µʵԲš
ҲţҲšԶɽһԱߵһС˹ȥźˮһգǣǸ澪ֵİ׷ֳںˮ֮Уš
ҲգҲգǾ㡣һЦڿһԪʧ澵ӡ
תͷΧЩˣָȥ㣬һ㣬ʮµ㣬໹µţողŵļޱķһ԰ɡǼ˵
ǼﻹҵϽؼޱɳ׷Ƥͷ׷ϼһﱼ˺ˮԱߣˮеϼһӡ
ʵǱϰ֮ˣòı仯ǲ⣬ǣѾ漰⣬Ǿ̫ˡʣʼʰﶼҪ츣˰ͯͯŮѰɵطοͨأ˭ٶꣿ
̡ͨʱһȺȫˣֱӾ͸ˣԶɽĴ£һȺ캰أİ
һȺˡҡҡͷʵЩ䲻ңŭ䲻ˡ
ˣǶɡΣһҲмʷˣô˴ҲȷʵǸҡҡͷվЩ̣ˡ
ɣһվˣղǸɣ˵Ѿط¹ڣΪػഺҪ飬ÿܡŸղŴǸδɢһȺ˵
£һȺ˵ҲҵϽվһѣطඥ
绯꣬ԪһȣݺһеѾѣԪ£ɢĵֱ꣬ɢ뵽һȺ˵ȥˡ
һ˲䣬һȺֻںһʲôһˣֱܵһġΰȸԾţʼͣţһ̲ͣ
˵̣ܶ˵ĸУȴܳܳһָոսѸٳ˵ĸоָо˵
ˣѾָˡңҲøΪѾǸɣǿӴԺ󲻻ٵ䣬Ҳֻܱڵľˡ֣΢΢һЦ
ԶԶɽΪѾ»ָ֮ǰǸ׾Ƥӣҿȥ㡢˵ľ񣬺ʵ仹ҪСϼƵġ
˿̣Զɽ˵һڵݵʲô˵ֻصؿ˾Ÿͷվ
ߵߵŰݣǰϲԡȥڹŴŰҪİݼһ˵ֻмǼԱĤ֮ʱŻõŰˡԣŰҲҪļ
һڵӾŰݶɣ˵ѾΪ񣬸Ըָ֮һһΪ壡
һεûȥܾȥˡ
ʥʾǵͽԺӦȥԶɽָؿڣׯϵ˵ʱ˿̣һжض˵ȻˡУѾڹŴ߹ʥˣ˵һУһȺ˷ǣҪ


765 
ûôţҲʲôʥʥģ㲻õĻΪа֯ץȥء˻֣ǺһЦ˵
˵˵λʦɣ飬Ҳôпܲܲ鵽ʲô˿ġЦЦ˵
ǣʥԶɽϽͷô˵϶ŵʥˣһ㣬Զٻ䣬һֱȥԺʷ̳УǷΪһΪʥġ
ʦ˵ɵһλʽͳſޣμӹ꿹սһɱСӵ֣Ҳһ·ʮǰѾͨζֻһֽҪ״ͨζﵽ֮磬ҲʷǿߡһĤȴٳͱƣǣʮǰƮȻԶߣ뿪˻ģأֻΪѰľϵﵽľ硣ʮǰƮȻأ˵Ѿ״ͨζΪһˣңҪŷ󣬴ޱȲõʷԻʱ̡ңʱչֳǿĿ˼㱣磬µġӴԺٻǣڹ磬ԣŵӵܣŻ˽٣ŵӼ˶㾳ϣڣҶѾǰİѨﵽ澭ľ磬˵ϣͻƣֱͨζΪߡ˵Զɽͨ죬˵ȥˡȻܼɱΣԼȻʼնûз˼Ҹɴŵӵܵأ˾һǵǿΪ
Ϊǵġ͡ԣһֱҲǶĴмΨհûҪ̫飬ֻǲϵطչ׳ȻյӣУһƸһյĵѡʵĵӵڹǿ侳硣Զɽػ
ǺأЩǲǴ󲿷ȫˡˣһЦʵȴɱݺᣬķɣˣȫӶỪ֮˵Ϊ·ء
ȷʵԣЩʵĵӣɽ֮󣬼ȫǸԭͻȻ䱩ʵҲǣʼղ鲻򣬸οǸķɣƼأκ˶ԣлɣҲһɵȥԶɽһ̾
ţأûʲôˣ˵ͷʵ
ȻҲеġΪ磬Ȼ󣬴ҪһͳֽţҪ׼ȥշһЩСɣʹǷΪֹͳһЩС֮Ҫ°ɽҪΪ֮һԶɽЩ߲ѵ˵
ʵʦ桱ƻʱҲһ޳ɵģ˶ҰľѾ̶ˣŵҲǼԣ뵹Ҳ޿ɺǵˡ
Ǻǣ²ҪΪ֮һɣпܵĻҪ̲ɣȻ󣬾ͿѡЩǿΪ׼ṩľˡüëЦ
ǣǣĴĿʥĲ֪ȴ顭Զɽ죬߶µ˵
ʥȻҲһ±Сʱġʦ桱ȷʵǶô˵ģֻûἰʲô׼ȡˡ
Ǹ·ŭݺݵһţ¡¡Զĺˮҵ𵴣ƽĺ涸Ȼһˣ׸Χ¥ýϡﻩһƬһƬ֮ŵһȺŵӵɫ㶼˵ڵأذʥϢŭ
ɣȺ޷޵һ䣬˿ڶ
˼һ£ģûбʲôˣʵ
ľûʲôˡʥҪҪǺúõȥҶʦķɣ˵ԶɽǹɣתҲ죬Ͻʵ
أ鲻ܲõģ˰ɡ˰֣˼һ£ЩӼҪҪ¶κ⼸죬Ի̽ʱǵǵİžǡʦȥˣ˵ȥˣҲ֪١ûУһ
ʥ֮һȺ˸Ͻ˵
ţУԺ󰲷ؼʲôҰģҲȥЩΥҼͷˡĵһ
ǣʥԶɽϽ˵
ɣսĺۼںãһжûøʲôʲôɣˡ˵ͷһָһɽŲʹѾڿУϣһѾһʧˣԭֻһȺĿɿڴŵӡ


766 ıζ
ȻŵѾʱһˣпУͷЩģΪͻȻ䷢֣òƽĻģͻȻһɽ¥ĸоƽ֮£ڲŵǼӿδ֪Σա
Щ
ȻΪԼǻĵĴˣ˥ΣΣˣͨҲգǻһˣѪҺŵľǻ˵Ѫӽŵһ̣ƺᵽһıζƫھץıζܲҲЩ꣬Ȼһ޴ֵĸо
ģЩɣˣҪʲôϵչȭͷЩ
֪䣬һСʱʱѾȥˣȫٴ£Ѿˡ¸ȥתۼѾ˳ƹ۵ĺɽϣһѾǼ®֮ˡ
ʱϥءϾʦүûлأҲ뿪ҪһʦүĽ̻ܷ֮Ĵ󵨵
һϲؾƹߵ˸ͷվ˸۶ƣǸĲëˣҲֻա
磬ѽܺãʱپȻܴﵽǧܲ佱һ£ĳ룬һǧ֣Щһͷ˹ȥ
ʱ٣ǧ缸ԼĶ䡣
ǰôˣ̫ôʵһٿһ̫ķԪеǧھʱ١ʵ
ûûôʲôٿһңʵˣʦүʦү㲻ôŻ˵İҲδЩ̫˰ɣǰԪӤڳڵĴʿҲٶȶѣ˼Լ˵ǽ𵤳ڵľ磬ٶˣľͰͰͰ
ˣⶼʲô⡣ҸղȥһţһЩŹ֣ҷһ¡˰֣ʯ£Ͱľԭԭظ˵һ飬ҲǸһ¡ϾѾˣǻ۷ǱȳˣҲǸʵѡ
ţɫɾתΪ֮࣬һƬˡ
ո˵꣬缸̾˵ʦ棬ƲԾżȻ飬һԤııϲضСһ֮ĲĿǰĸ֣򳣹սƲܣԣְͨ취ǴһսΧпչ޽һɫص˵
ţ⻰ô˵üһ
ңңԹսʽͱ統ǰĺƽݱ䣬ʵô粻һǹһʽֱӴǰһѳʮңǧƽرڵֻһǧ߰ٶ򡣡˵
ǣҲŴ£һֻ뿪Цߵؿ佱
һ죬ʦˣʵ£µͨ˽֣Ҳкôġ
ţ˵˵ͷͬ˵ˡ
һ󵨵ļ裬СҪʲôڶʥսе¸֣սȻܣһ辶ҪַͨʽϢ߶˵һ£жأǲ󻹻ͨǵĸ߶ϵ͸ȥȥȡĻܣסĸ߼쵼ˣʱ򣬺ƽݱ䣬ǲǲһңɼ룿һֻǵĹɶΣѣ٩٩̸
˵úãƶĹ۵ȫͬ
ǰС˵ҲãҲã˵˶ֲܼҹֻСͼ˽Ⱥ壬۵ǴˡЦ˵ʵĵ׶ܹǼΪοˡ
ǶҥʵֻǱ޶ѣȴǲܼҹˡôܲأǿеĸͬҡˣһ֦ҶïҲվеµһˡЦ˵
⻰١ˣ˵纣ս֮ǰİٶǰһĲҰҰҲֱӵ˻Ĵϵ˾ûһûӻô£֪ôЩʵ˼άԾ̫ǿ䣬ͻȻо֮ǰֻ֮սܲɷֵĹϵҲ֪Ϊʲôָоˡ


767 
ǳȷʵ˻һƽ٣ҲΪⳡƽ٣Ҳǻĵһ겻˲ŵĺǺĸٺİ˹Բ԰ٺĸĴ֣𽥵ƿ˻İĸ߳Сȫֻսǵĸ߶ֻ֧ܱܿסһЩѪĻɺʹķεĺһ̾ȻǲԸȥǶ˻Ұĵʷˡ
ͣһ£ż˵ǳĺƽ¼ҲɴɣҲȥ̽ùռض෽ϢõǶְ汾ҲȷĴ𰸡ڿеһְ汾ǣ˵ǧһĽͥҩȻͥҩǻĵĽзǽʥ˵ʥǱǧһͨ˵õʥسɣ˵õֶӵƿصԣΪͥҩĳҲȫߵȤĵĸ߶ҲӿȥȴصʧʵϺϷЩʷ¼Ҫһ󵨵Ĳ²ĻǸνĽͥҩĳǲԭһ޴壬ΪʱĵΪǿ۰һλãκιҪǻҧһ֮ĵһ飬Ҫǵĸ߶졣ԣ̫Ŀǣȫ߶ΪҪǵĸ߶һ򾡣ȻſԿģԴ˵ʱѾ֪սȭͷһƬ֮ɫ
üĴšһüͷĻǵҰĻǹֻʵҲ㹻ǿҪȻôܹеĸ߶һأ
ȷʵּǺҲܴأӺķɣһľܿóֻҲ˶ѣĸ߶ȴûгֶˡҲܹһĹѪҪԭ򡣷򣬵ͱЩɥĲСӸˡǲǵĴûᣬôܻŹأ˵ͷ˵
ʱĻһȥġΣλ߶ʧŵ˶ûУʵ̫Ҳ̫ˡڰƣҲܲ۾˵ͷ
ȷʵΪȻ
һδǸȻڸֶŵļһȷ˵Сȷʵ֮ĲַͨʽǽսԭѾĸ߶ľǸȻжСӣŭͬʱҲסΪǵȻȻ𺳡Ϊҵ壬ﻹΪĿһһֱǰľġ
ǲеĻǿ϶һСӣǳСǱǻڲֻҪһһ̽Ǿɵˡӹһ˿Ũصɱ
ţôһ˵ҵˣǸǮĹޣ᲻ҲЩСˣҲǶģϾǸаʿеʵͬһϵֻһջ˵Ӹ߶ˡһո˵Ļǣͼа񡣡תţͻȻʵ
û˵ֻǶð죬ŵ˵ͷпܣ
ץúʡ󣬲а㵢󡣡һվݺݵȭͷ
ʦ棬鲻ǲųߵ㣬ǵʲôܽ˻ĵļƻеľݵ㣬Ǿ͸ˣ֮һܣҲվԼĽ顣
Ľ鵹ǲ֮£ҵЩӼˡ磬Цˡ˵Ҹһ£һ£Ǹѡ񡣱ϾٺʹҲǧǣһʧ֪һ˼̣˼
ھͼ̻ȥţ֮̽ٿһܵȫᡣһҪӳˡҲ˲ϸˣ̫̫ҪˣҪ˹ϵȫǹҵѾʶһ㡣
УͰŰɣ飬һ治̫СͰҵɸСӾͿˣʱָҴֱɱ˵ϼȥҲһЦ
ʱһͷٲüһһٸҲİСʹġҲңʦˣҼ̾ͻȥ飬ͬʱ˶ǸޣһκϢ㱨Ͻ˵


768 ͻ
ãǾɡסˣ˰ҺڼңǧҪǸޣĻҪжˡǺһЦ־ͳӣתۼ˾Ѿˡ
ǣʦ档ſлشʱ䣬ߣҪȵԼͽͽƹ֮󣬽һ鰲ź֮ˡ
˼Ƭ̣óһöָһָϼһѪдЩʲôһ󣬡顱һѾ÷飬һѾʧڿвˡ
ѾԼʮһɵ̫ɽͬ¡Ҳǻ߼ԤϢˣԷɣ˴ֻһ֮Ѿʮûжùˡ
СӣȻһˣǾͺúõٸһܰɣͲţѾ棬ҲмĿܻһٳ𵤾ɹһεıܵóѣͷİ׷޷Զ䣬ңңա
ԶķǷɣķ
ϵѧУѧУûѧأڰ༶ѲһȦһȺѧѧϰأҲȥǡ߿ʱ䣬ȺĿǰѾ죬ǾȥúõѧɣΪǵδŬɡֻҪǿŬСվڽ棬һȺѧϰѧǣȻ
ʵһֱѧУӦԽһִֵĲ̫ðΪӦԽֻˮߣֻһֻе֪ʶܼѣȫĨɱԡ
ͻȻ䷢֣ʵӦԽʵ뱾⣬ġ
Ҫ˵Ļѧϰվһ£ǿֵѧϰʲôʽȫ淢չһּĻеʽѧϰͱνӦԽʵףǺܿ۵ġһ۵飬ĳһŰ򣬷û˻ѧϰȤϾܺ˵һԡе˿ѧϰˬܿһ֮µӣʵҲֻǿѹűʶķö֮ɵһѧϰϰ߰ˡ
ԣӦԽʵӦóΪָĿꡣҲΪӦԽӦԽӦ֮壬ҪѧǱɻһֿ̿еϰߡ
֮£֡ǿʷӦԽǡǡڿ͹ϵľһ˼άģʽ˵һֿ֮еϰߡ
󲿷ѧϰɼõģԺû̫Ľ˼̿е˼άϰѾɣڡΪϸھɰܡ룬һϸڶõģô߲εأ֪ÿһǹÿһ΢Сϸڶɵġ
ԣӦԽˮ߲Ʒͨ֡족Ḷ́һ̵ֽķʽŻһһ˳Կ̿͡Сѧϰľ
Ȼκһַʽǰٷ֮ûаȱݵģӦԽĸҲԣͱ磬ĳ̶ֳȶԣɱѧĴȵȣһʵⲢһֶɱֻϰߵĹУҪƫأֻǼѧ˼µʱͿռѡ˭˵ȫǴأ
뵽һ̾ЦԼ⼸쵹ëˣôԸȥЩʵĶأû뵽ǣոͨ⣬ͻȻ䣬̨ռһʹţȻǾɶףҲһŵʱѾָоˡû뵽ָоȴԽԽˡԼͻ߲ҲֻһʱˡԭеļأԽƾԽѣɵãȻˣԽԽɣ
Σɣͨһôʵ⣬ȻҲľﵽƾİڣǳԾǺЦ
⵹ҲѶͻκôడԶෳӵ֮пʵıʣԼһ硣ԼԽȻͻԽˡ
ͨס΢΢һЦ˿̨̣ǳһ󶯣ˡţһ˿ѹֲסĲʹȻʹ鶥ǶֱҺڽûˣĻҪһˡ
ҿɣô򵥾Ҫͻ߲ˣһ£Ҳ˲ǿѹͷϵĲʹ⣬ֱ¥³˹ȥһ·ӵѧݷ԰˹ȥ
Ҫоͻơ


769 ޵Ѵ
Сʱ֮ˬشСˣڵϲ⣬ʣɹˡ
ÿһ㾳ĳС߾ͻƣǲ׽ˣֻ̨ռ֮кϵҪһʹǶǿܵģȫû⣬ֻҪŹȥͺˡ
ŵһ㵭ͰȴɢһɹζʣҡҡͷΪﱻȳЩʣȻɫѾúܵܵˣ֤ڵѾϡˣϡͬûУǲ֪ʲôʱܽЩȫƳˡ
еھؾ磬ܴﵽ̥ǣΪ˰ɣ¸档ڵ֮Ҫúõϴ衣
ϳӣֱѧУԶķƼңȳϴϴ˸裬󻻺·ָ֣˲
Сʱɳϳ̣ҲЪһ۲ˣ񱼻ؼȥ˫ˣԵק˻ֽһŪɽȥ˷󣬻ϮǧһķɣߴսһȻɹ
һ룬ԼǡḻѽͨԼһľ¶ȵЩһֱ߹ʮһӵľˡ
οǣ֣ȵĲ⼸ƺѾкתϵѾֹסڻϣѾܹµطǽ򵥵·ˡֻڵĻҪȫҪһʱˣżʱеǡ
ںӵĲѾȫȶҿʼתûаΣգҲ¶һ˿ЦʵСѾͷҲһܻõĺӣֻôΪڸϣѾγӰټϲԭ޾֮УƧƫ׼ĵ£ѾΪתʼκ˶˵ЦģһһϾˣأҲϿ޵ĴڣҲ÷ƼǱοˣǵԼһ׵ܵˡԣڼҳ̶Уӳ̣ȴšֻҪڸʲô³һλ򸻺ĴŽôźţҲıˡ
£֣￴ϲأһ죬ȴˡ
С壬ġŹİǿһЦ˸кһ˿ң޾ȻҪԼϷţֱӺһС塱Һ÷Ƽڳأ֣￴أûҪȻǸС鷳ͦѹġ
ôˣʲôôɫЩѹ֣뿿ɳԱߣɳʾ˵
ֱĶ棬Щ̺Уһ֦ţһڡͻȻԼӦ̵ģҪ̻ҸɷƼӳ̽ͷһۣЦЦɣз¶С˵˵ܲܰ㡣ͷš
ƣƽŮ˰ԣҶĽһˡЦص
Ӧһ̾˿С壬ڹȷʵ鷳ˡ
ʲô鷳˵˵ʧЦʵûôƹء
£޾ͽίϵ˵һ飬̾˵ʵҲ֪ΪҺãΪҴɽ̵أǣȷʵ̫ˣټˮϵЩνҵңȫҪȦƭģͿס黹ôͷ顣ͷûУȻһϵ˼ʶĴ˾ҵܣ˼һֳȻǧݹˣˣ˭ҽ̯Ӱ˶̣׬ǮǮ飬˭ϸɣǵӣѹҲᰡƵ˵
ǵϢѹͣѹƮƮ͹ŵٶ°λ˭ˡ˿̣ڳСļЦ
С㵹˵ɣѹˣļ޳üص
ˣˣˣҰ취ɡǱߣûһȷеĽͱߡʽԴȵȷ棿ʵ
ֳɵģ̸ġôС壬а취޵۾˷ܵ˵
֪ԼС嵽жͨ󣬼ȻС˵а취Ǿһа취ˡ
ȴ绰ɡһ˵˵绰˼벦˳ȥ


770 ɸ㶨
绰ͨˣɳϣصι
үáǱߵʱһϽʺ
õģ㣬ôˣúòãⲻҪչôô˰һЦ
ʵҲû̫̫ɰģЩҵڻ޷ġ󲿷ʽѾˡϽ˵
ܰи¶£һЦƿʵĵص
ɲҵɲҵү¶Ըˡ˺ôһǰǴûôظ˵ܳͬʱҲˡǲүʲô飬̬ȸ˵ģҪ˵˾ǼôеԽԽ治С
ȷʵЩ顣ǳиֳүүǰĳǰЧرĺãҪǺúһµĻ϶ػġţ㲻ҲȤһеعҿӾͲۺ񣬶ҲƷѾгΪƲɹֵڹ˴¸ڡҵڰͣ״̬ǸģҪһ£ʲôӪ߸ɴǰԼҾãҲһͲڵ绰˵
ֳүֽп졣Ͻ˵ͷ
Ǳߵȴˣüëڵɳֱ壬ܣȻչվҪóһЩҾãֳȫΪڳչһҵ˵أȻ㲻ͬĻҲǿء˵ͣһ£˸β
ûûû¶ģүֻҪһ仰ҾˡǮ⡭ҵʽһ󲿷Ѻ˷زһЩĿϣܡܸܲҸ֪һ£ҪǮȻҺȥһ¡ǱߵŻˣ˵ЩˡЦڿıݣҪǿԺ˴鷳˭ţοķֱӴӱ߱ɡߡΣɵð׵˶ˣҲԸˡԣϽ̬ȡǮ̫ĻȻҲӲͷƤӦվЩΪѵġϾǮʱǳ鲻ġ
ʵҲõģܹҲûǮͬЩְᱣյȣȫҲ͡һۣ޸ϽԱߵ˵ҡ
һ죬ҿôࣿһۣһ죬ϽСصʲôˣǿȡҵķʽټƵʽԪһǧԪ⻹԰ЭһǧϣĻسýȫҵͶǰ꣬Ҫκ˰޸ϽԱ߽ͣеĻ̸ֻ֮Ҫӣܽ󲿷ָҪݻûݵĹ˵籣⣬ͿԵġȥ˵ʵҲʮֵźˡ
š
ţҰɡһۣʾˣڵ绰˵
ҵѽС壬ⲻǿɶʱ˵ˣٰ˸ˡԱߵ޼Щһ˹ȥСҲ̫ܳ˰ɣƾվͼ˽һⲻǿ𣿲ôİ
ڣǱߵ˿ĭСظһ¡
ţڣôˣôް˰֣ͬʱЩ˼ˡ
ǣڣû⣬ûκ⣬ҾˣȻǮȥϽ˵ʵĨһ亹ظĿǰĲ״ʮϣˡڣ˵˵ʵϣϷʮҲں
ţǮɡ˳˵һ飬ֶץ㿴Űɡϣܹ飬ġһ飬ֶء˵ͷ
ԭү˵¶ף϶ã㲻񡣡Ǳߵ̬
ˣϻˣˣҾСǡ˻˵
ллүллүǱߵжֶˣһصл
ˣͷ˵绰
С壬ﰡ᲻̫ԶӦô׼һ£ȥݻݻԱϲ⣬Ͻ˵
ݻһҲɣҲԵ˵ãתͷ룬ǵ˵ͷ
ǸС壬Ǹ᲻ܹأ˷ķɣ޳һ£Сʵ
ģԼˡֻҪԳ棬ϰ棬ҲԵԼģ߿϶Ϊ̺е·º͵ЦЦ˵
һ̣ͻȻܸжĺܸжΪܿóⷬȻ˵úƽȴԡԷθ


771 һ
ͻȻ䣬޾һִоԼһԼСʮˣԼĸһ㡣ָоܻȴʵʵţΪģֻΪϣΪǿֿ֮ġ
С塭ͻľһжȻĪؾЩˡ
ˣĥߴˣҪԷˣȥԷɡͺΪ֪ôӦԣϽһ֣վųǱ߹ȥˡ
˿СѾں꣬׼˳ԷءΪ˺úõչ֣ȣƼ֮⣬Сר֣ȣϿν΢֣ȻӵãٶЩӦˡͥůܰҲ֣𽥱ǰһƧԴˡ
ͺسһԲˡܲһֱ޺ͷƼ罺Ķ
˵СƣСߣһŵʱüͷˣΪֿһ뿴ˣ˫
˿̣ţ˫ţЦٻЦ۾ͬЦǽһ
ô겻ɢأҧŭͺʵүү̶ڼңҴ
ѾҵˣңŮܲףֿô죿ֻܸˣӴԺ󣬼޼漦޹湷ˡ˫߸ЬЦ
еġ޿κε̾˿ʵڶŲŵ˫ͷˡ
ô˵˫ϸϸСüë߻صȥˣŶղģϵء
СӴιҺүүһͨҰڰ⺢Ӹһˡ²£⺢ΪʲôŸһͲɵģʮأһͷʮ˹Цص
Ϊʲô޺޵ص˫һۣתͷǿЦЦʵ
˵ʵҲͦ˵ġɣҺүүػصһ룬ܸо⺢ͦġϾѾͷȹأңȻദһ죬Ѿͷ͸ŹĳҲãʲôģҲȷʵġϾҺүүͶˣҲڼңҪѧ԰Ǿȥгˣһ֪˫Ǹ˾˷Ҫȥˣ˵񶨽ˣҲǱءͨ˲гҺүүҵ˫˾Ҫأӿ޵ϡﻩģҺүүֱӸ˲ǮôҲ⺢ô޸һȳӰɣҲ̫ϧˡ⺢Ҳ尡ڵϸлǣ˵ԺһǮǮҪˣǼңǵүүźţ⺢ӣ֪жһģӺ֪ͼ˿ǲˡ߶߶˵˰죬ˣ˫ֲ֪ĶŪôһϷְүү̸ƭˣʵͦƵġ
ǲŰ񰡣ôôϲǼķоô˸նүү̲ע⣬˫˳ĥʵԼһĥĥ
ŰһӵıķҾö˵ĵ顣˫۾ģһ˵Ҳ֪Ǽ١
У㰮ķҲûŮҲͦġֻҪܵˣҿ϶úܡġĥͻȻ䷢֣ʱԼ˫Ȼ޴¿ȥҧ
ұ֤ܵˡ˫üëһһӡ
ȻǾ԰ɡֻҪܵˣһֱȥɡ°ͣٷŭϸֳһ˿Ц˸ָȻתˣһûȥ˫
ıӰ˫һ˿΢ЦСüëһOKơ
ŲһӲӰз˫ƣŭһţŶȥˡ
һ̵սһԼķʽġ٣þԲҶᰲ˫Сȭͷĵ·Ƶ˵
ͷƵĿʼϵأֱѳĵϵøƵǰɾŷ˶ղþӨֱ˲Цˡ
ص˷ĥӦô˫˫֪Ѷأ绰ˡˣԭڴϵڵһ¾ΪҶᰵĵ绰
һˡҶ᰾Ǽ򵥵һ仰ʼһκıȴشһ˿˺ɳƣҲ͸һ˿˵ƣ


772 
ھȥ㡣ǿͷļ˵·ߡ
Ǻ¾׵ĻڶֱӴӴɳȥ
СôջҪ߰Ķ̲ؿһ۵
һѳŻˣҪȥЦЦ˵һתͷʱȴ˫ųţĵһ¶һö欵Цݣĵһ
˶ĵͻȻЩز룬ҪҶ˫Ļ˫ͻ֪Ѷ˰ɣ
ˡεһָ˫ȻʣЦؾͳŶȥˡ˫ҲǸоʲôüͷ˶ղϵȥˡ
ӵ˵绰ЩȲˡϾЩҶᰵȵʵڹ尾ġ尾Ҳ尾ĺ뿴Ҷᰣ룬鵽塣
һҶǱıȴǻȵ壬ǵͳǿֵǱȴŻһ๴գСһƬһ̶ЩȲˡ
¥ˣҲˣһ˲ƾ͵ΧСಡһͰεض𣬴һ΢ĲʹӭնȥӺѾҶ᰼Ҹһ˲ѾҶᰵļǰ
ֻҶ᰼ҵǰüͷΪעԭڵҶ᰼ǰʱ˼ܾѾɢ˳ȥȻûˡ
˵ҶᰵԸһص֮Ż绰ģȷʵûڼҡ
һ˿ɻӿͷ¶һЦҰοһ£ⲻӦԼֵĻҶ᰻ʱԼѾ˷ˣŪһͣ᲻ܸж
Ȳ˵ҶᰣѾԼжˣԼʵĺˡ
˵ת¥˼ˣֵ¥ͼ֦ڷãȻͿʼΧȹæһ׼ļͥģ
ûģֻҶһϲ
æµʱǹúܿ졣
һСʱȥˣһжѾõ֧°Ͷ˯ˣҶ᰻ûл
СʱȥˣۿָѾָʮӣҶûлʯˣһĲ֪Ѿ
˵ҶᰲˣģӺ䣬ǺѣҲ顣
̫Լˣûô¡ҪػûͨһҪˣⲻǰ׼ôԹһ£Nͳֻ̲סҪҶᰴ绰ˡô£ûеأĶء
ֵǣҶᰵĵ绰ȴػˣôҲͨ
üͷѵֻûˣ²ǲ֪ô£ԽοԵĲ²⣬ԽĵЩëëģܸоЩҪƵġ
ЩĪĽժΧȹվȥÿһüͷü˼֡
ƣ׼򿪴͸͸ʱͻȻĵ¾׿ţ̨֮Ͷ
Ľüһ¾͸߸ʹ˼ɷȻ֪ô£Ϊ˶֮ﲼµһ˹ĸо
ˡҵҪʶһ£ǵǺηʥɱ˿̵Ҳ˲ҶΪûʲôûлˣԭزʹһѾʧٳʱѾڿУ̤ɽС
˲ϢѾɽ˵˼µٶȣʧڿвˡ
Աߵһ¥ڵİߴ˿һ̨߱Զҹأǰһʹ˹ȥٶĿ죬ôһϽԶϵץģ˷ܵĸ˹ڴҩƵģڶ죬֪ĺ̳ͳһƪӡҹUFOͼࡷ
ʱߣһʱ䳴÷з֮ˡ
ûЩ
ʮɽٶȿüͿգ֮㵽ݣʮӾѾϵˡ
˿̣ɽУҹ֮£ڵĺڰ֮УһȺӰɽеĿյ
һССĻͿǰԼɼ֮˵ԼɼΪڰΪ仨ΧȻһ֪ʲôĶһƬΧʮ׵ķΧ˿òʮС
ģǽôʱˣȻʧˣͨѶʹˣͷһߴĺˣȫװϹʮҶǻǿƵüͷ߽Խˤ˵ϡ
㣬㣬ȥô¡ǸߴĺָָˣһȥժǶ仨


773 ʵXս
ޱ飬ֱӳУƬ̤˹ȥ˵ĶǼߴ׳ٶϣǵĶȴʮûа㱿׾ĸоң³һ˵У˵ĸоʮֹ졣
ֱֻӷ߽Ƭ֮Уתۼ䣬ȴֱƬûʧˣͺһελ洫ţǱ͵һλȥˡ
ԽͬһƬɳɳǵ˾Ȼٴʧˡˣ̶̵ļ֮ڣѾĸһܹŴʮ˶ѣǸܵľӢսʿ
ǰǶ仨۾ȷŭּһ˿־˶δ֪ǿ־ģΪʵ̫ˣѾ񣬲ҵ߸֪
ͻȻЩ׹仨ΪʲôλĿѧҳΪ˶֮ţ˭ӽ仨ζѰɣںѾһ亹ˡ
⵽ô£ǸͣصΧǶ仨ΧͣתȦӣȴǲҽӽǲ޵һƬˡ
תˣתϼ죬Ҳò仨ġʱͻȻһһ̧ͷһȻͿһˣһɵˣһɵĻˣȻƮУ΢Ц¹¶һڲõСЦݺϡУ˾Υһ㡣
ҰӦҲ̿һȾǹеſҵؿ
ΧļҲſǹǹ쳹ɽȣһһֱӿһѻڣͺһݰɣתµĻࡢ׷ɵӵݺᣬдһƬѤõĹ
ͣһӣҲֹͣղǵĽѾ˿нʮ׵ĿռǶȣǸĻɣҲëƮȥ϶ҪһƬˡ
ֱղһٿ䣬˵İͷûдšʵҲˣûеѪ׷ɡ齦䣬෴ΧһƬƬɽϼӲʯӵû䣬ģ޳Ч
򰡣Ŵ򰡣ôˣǵıٴδתһСӾȻ֪ʲôʱһĿУڿиֶϾ΢Ц
Ͷȥץݺݵһȭͷ۾΢УѾھĳλһ˲䣬۾ĴǰܿһУشͻԶ۵Ļء
ǣһӲߡȴΪ˵͵͵һŭǰһ·Ѿ˺ѣƬ޴·ĴſУľ޷罫÷ɳʯ˲ͳֱ˵ǰͬʱǹաͣӵڿһĹߡ
ףˣ컹ǿ۽ˡȵؽһڿһΣѾʧ㿪ӵٳʱѾһȭǸ˵ĺԣǸ˵ʱΣֱӱ׹˵ͨһҵõ
Ҳ֮µ۾ΧһȺˣĿⶨϡҲضӰޱȵشػǱȥ
ף۾йһͻȻ䷢۾ϡݣңţһ˵оڱ¼һ
һüͷһѾǰ־ѾסĲӣԭ
֣Χļ˾㶼Ѿ˹ֻϮô˵̬Ѿ׷˱仯ȸϵϣĸˣֻ֣泤ޱȵ֣ȴվԶֻһֱֻ֣۾˽ʮԶָϾǼצצһһצץļͷ
˹ܵĹУ˵ȭϾȻ˼ĽС
ⲢµģµȴԶڰг䵱ȴѾֵˣֻʮԶȴһһѾһںһĶ߸ڿзˡžһ죬ֱӱĺԴ˹
һ˲䣬˾չܣΧɱ䡣
ֻĵµĳԾȴ޷ݣͬղڿзɵǸһıݣĵ¿һҿXս


774 ɱԪ
XսҲûãԻǿߣٶҲֻͲˡ
һϾһ죬Ǹߴĺ˾Ѿһ˹ȥ˵ϡͬʱſھһ£һ˲ΧתһȦһޱȵԲ
ͬʱֻݳɿݵצӣһƷβСֻǸ˵ģǱβǸ˲ƶļһġ
ʹѪ쭶𣬼Ķˣ֪ôܵˣֻ֪һԼֺβо͵
ɽڿһ󣬼ޱȵ˵ĲһƣŶԴ˲䣬ͷǻȪˮѪһѪꡣ
Ǹβбɽն˲˿Żˣһ˲һʧ٣ٳʱѾԶʮ״ˣٶȵĪ⣬Ī
ҲǸߴĺˣӭʣµһоץ˹ȥ
пϲǿڵпƵĸǿȺϽֺϽɵҲǷƥȥץǸֽģҲҪ
뵽죬ѾץסϵУȴǺ𣬲ңץеʱϡнŽ𻨶
ûüô£϶ȻͱŲɫĹ棬ѤȼյĻ棬˲ڣѾϵˡʹķΣҪ쭳һʹֻûǺϢ䣬ͷ­Ѿ棬ĻڵϣųصĽ򣬲˽һ˵
Ҳ޼᲻ݵķɽĻôȥһĲӣҲδܹöˡ
ԶǸ˲ļһæͷһȴǿĸܰ鼸ͬʱ𣬶ʱøεѣһƴ˲񱼡
ֻո˲Ƶһɽں󣬻ûüٴ˲ʱͻȻǰغһʱӲܿơصͷȥͿǰѾһɽ⴦Ө͸ľֻ˿滹һѪڻص¡
ǣʲô૵Ӣ仰һᣬһ
ǵĻʼһУһǱɽ¹ģһӨ⣬ʧˡ
ģ⣬ӦɱҸĸˡջЩϢɡҵǵ֯ʱǱǸֵԴҸĸ֮顣쳤һղΪɱ˶ҵڻתΪƽ
ĸͷԶʹֱڣҲ޷ͻүү˵𵱳ʱǷŭ쳣ֵѾˣֻϧһֱ֪Щ˵˭Ҳǹҧ޴֡
иץˣĸҲĿˡԿ϶Ļ֯϶ʲô񣬷Ļô͵͵ЯôģǱײеĳ̶ȣֻúݡ
ԣɱЩˣҲûаˡ
תͷƳһΪԼµģȻֻ˿ˡڣĸڷرͻţϧܲ
еʯͷһ޼᲻ݵĴڣͻҵ¡¡죬ϧҵʯڣҲʼձгŵĻ棬ͬһĻӺӵлһܣҲͬ岻
һߣתȥҪȥǸ˵ͻȻһľ޺󣬾Ϳϵһ¾͵˲ͳ߳׸£ֻǶ̶һգ۵Ĺ򣬾Ѿһγصľˡ
쵰ɱҵҪ˿ţһȭ޴ȭͷڿиٵػ˳ġˡһ죬඼һ鴤Ĥһֱ˲ըĸо
ܱˣ˲ǱǿŭǾϲ
ŭΪˣүүԼ˵ĸʱ򣬳Աߵʱо޴ĽӡŻб˺ĺۼһȻܱˣϲ϶ɱԼĸԪ֮һˡ
ϲĵȻǣҳˣΨһ֮һϣǰˣ


775 ѻ
Ӧ㣡һҲ÷ɽȭͷһΣһʹȭϣʱһ˶ľȭŲõĲʹ⣬ӭնǴԪɵľȭ޼᲻ݣͨȭɱȣ
顱һȭϣǸھ˵ȭͷžꡱһִһϵĸоھ˵Ǹȭͷʱͷ۷飬첲ڽڴ飬ȥʱһѪ㵹
˿̣ңԶۣڵǰǸ˿һվضŵĻĿѣԶˮⲻ˽Զ֮⣬Ҳֻ̾ˣʩԲԮ֡
˳صһʱҲվסӴƽƽɳݺݵڵϣʯ̳
̳У޴忪ʼСָ˳˴СģұŤòӣ黨һ㡣ָؿڣͣѪڴڵĿѪ
ϴʯӵУ̧ͷŬ۾ѾվǰǸߴĻ˵Ӱӡ
㣬ףǺֱ죿˿̾ȻûйԼǸؿڣѪĭӣ߼ѵʳ仰
죿һͲֹ̧򢣬ض͸һ˿Ц֪ΪʲôĨЦݣһַ·𿴵˵оЦһµĸо
㣬˭֯ʲôĵѧֳɽǲǸйϵŶȻҲûйϵҪñҿ̱ƹ׼Ǹ̿»ʹࡣһЦ¹ݸذף׵ú˵ȮݣɭȻĹ⡣
ֳɽʲôϵ̧ͷŬ۾Ҫø
ҵĸĸ˵ʲôϵأסĲӣؽڰУʵ
ԭˣСӣͼסˣҽΰľĸĸɱģֻû뵽ĸĸȻһ֪֡ӦðɱˡŶڳɳǿ󣬵Ӧҵ㣬Ȼļ䣬һսʿ룬սʿΪǿսʿȻ򣬿ЦЦ˵ķ͸һ˿ȻȻ
üͷһ⡱Ԫһ£סֹκζϧվǳˣͷ­ͻȻ󣬡顱һͱը˿
ѾǰˣûбŽϰѪȡֻʲôʲˡңѻ󷨶޴ʩչΪʧȥͷ­壬ķִӺʩչ
ǸҧҧĿȻתԱߵǸѾˤιȥˣԷһһڣӦûʵһЩ
ֻЩֱȥˣٰǸһŪѣû䣬ҲֱӾͱͷǲˡ
˵־ǸһԴϣҲѻѹԱѻȫĴ𺦴Ӷ±ѻ߱ɰ׳յĺˣֱӾͿʼԵǿģ
ֻƬ̺۾ȴһ˿㯣Ϊ֣˵ȻǲȱȫģѰ̫õϢ˼˾Էֲ֮еǿָ֮⣬ʣµľֻде񣬻зص·ߣȻ˵ľвۣȵȵȵȣȫһС
͸о˵Դֻһ鱻ȫʽӲ̣װ޵ļϢѡ
֣ѵЩ˶ǱӲģܰ˴ļ˶֮ʲôЩңû̫ô¡
һŵ㣬Ǿ벻Ͳȥ룬ֻҪԼģܻŪˡ
ô˵Ѿ֪ˣ֯ԭʥ۹֯ҰģȻɴһףʵϣûͳһ롣
òǿɶĵ¹Ū֯ɣ²²ͬʱЩϢ
޵Ϣ֪һЩ˵ҪõǶ˶֮Ȼصĳȥھĵص㣬Ѿ̻ͬһ̵ؼˡԣЩϢ֮ľЩ಻סҪɱȥˡзɽ֣ʱٿɴǧ۵ľ룬ֱ߳ҲǧңСʱͿԵˣҹϹȥɱٸϻҲʲô¡


776 
һ뵽ĵ¾ǿƲס͸ֳɱֻҪɿֵʱͻȻһ£ΪһϢԺУǾǣЩһȻһ񣬾ҵһŮˣץס
ڣѾˣǸŮѾˡǸŮ˵ͼԺʱǡȻһǲҶ˭
ģȻץҶᰣݺݵһҧ³ɺӿ𣬱ŭˡ
ϰǱЩɱģڿɵãŮѶȺץˣһʱŭ쳣ֱֻɱȥۣЩȮ
ǿԼҪ侲ھҪֱӼɽƶȥˡ
һƽȴͻȻ䷢֣Լ©һҪѶϢǾǣҶᰱץǲ٣ҶΪʲôǣֻᱻץȥЩѶϢȻȫһ֪
ץСץ˵ϵǸˣѻ󷨣ǣһ񣬵һѻ󷨸ոʱǸ˵Ѿܲס˿ֲѹֱѪˡ
ģô޺޵һ߽Ǹ֮
Ƭ֮˳ﻹľʬ壬ȻɫΪ˰Σͬһɲ֪Ҷᰵûбȥۡ
ղŻˣһЩĻӦܴһЩõѶϢҲգھȥ۸ۻţɡԸǽҶ͵ۣҺ𣬷ĻҲ⽫ǵ֯𣬽ȺӦ¾һŨصɷ磬ԶԶɢȥüֻǽǳʳ֨֨УҲƵĵͷ˶УҲҳˡ
¡¡ڵϻһ޴󽫼ʬ˽ȥһȥȼգ۵Ĺ򣬼˾Ѿ׻һѷɻңʧˡһʯһѻҰ׵ĹǻУֻҪ¹һ꣬ض޺ۼ缶̽Ҳỳһ׳ʮһ˾Ϣ뿪ˡ
һУѾڿУ⻪һһʹֱ˳ȥתۼѾʧˡ
ֻû˸үү̴ȥһ绰ԼϺȾƻȵ˯õԼˣĻҲǵǡ
֪һУ˷ɽֱӱ۶ȥ
СʱԺѾۡΪȫˣѾÿСʱǧޣﵽ˾˵ǧİٹʱ٣ԲСʱˡ
óֻ˿ʱ䣬ʮһӡ
ۣԶǴɷѾԽԽŨˡΪϣֻһڰɽıб棬״ȴǱж죬һС͵ҡ
ЩͨԺõϢˣ׼׼Ҫʵ֪ˡ
վԶػһֽţһͻȻԭʧٳʱѾڱ֮Уڸ߸ߵԺǽڰؼڣȻûзӰӡֻֻȮͻȻ˶䣬صͷͲͣǸо˾޴Σһֱ˹ſһȻɪɪҲҶˡ
ԺļѶϢѾ첽˱һ㣬ߵһǽԱߣԱߵש£ǽٿȻ͸Ȼһǽ
ǽϣһģָʶϵͳ
׼ֱӽֻϸǸģϣǽʧѾһѪɱѾﻺ˴Ļ
УǸӴ˿ŭҵһܹҵĶǸһʲôѵҲһˣô˭Ҳ飬ϰҲ
ĻϣӰԶ繤㾰µΣʱЦȴһƬ˵ɱʹڵĻϿȥҲľĶǡ
ǸӸղۿԼǰڵѾܿˣ̫ԶĺȥɱǸļһҪ֪Ѿʮʱˣңǻһǿ࣬Ҳ˵ǵһıˣǿɲͨıѾû̫ǻֻۣ֪ǿǸ߼ıˣӵԼǻۣһӵżǿĿռǱҲΪˣǲųΪ֯ĺұɵִһξǶʮꡣ˵֮ĸѪŨˮ֮ݣš
ڣԼֵܵˣʹʧ㣬ǹ¡


777 ĸԱ
侲һ£ûô򵥡ˣеҲǾԶԸ˵ġǸ޻ָĻ϶Ӱ񣬳˵
ɸԣ˵ʲô˵һ飬ǵʥ۹ȻԸһѾסǸ˵ؿڣŭĭӶѾ絽ȥ
ͷ𼤶úõؿһиղսĳ棬ҿ԰ٷ֮ٵؿ϶ԲͨˣҲǱˣżĿܣǻĴ˵еˡɸԱܿ˿ŭĭӵų죬ָָĻ˵ɫѾһĨ˵
ˣȻһطſɸԵ죬תͷĻ
ͷ㿴ѽӦþǴ˵ǻʹõķɽ˵ֹ´ʹķɽԶľɱˡ˵һ仰ǧ֮⣬ɽȡ׼̽ȡ˵ľɽǷܹǧɱһ޴ӿݣֳɽȷʵԶʹָɱ˶ֵſԿʮĺţ˲ȻܲɽɽʮֱӶؿڣʵ̫ˡ˵Ա˸ƺʲôЩ
ˣԭˡݺݵȭͷƽ侲󣬲ٷŭ෴۵ȴӿ˷ɫ
̫ˣĻǾͲץ崴һսʿģǻһǿսʿҲֵõģġݺݵȭͷǰͣػšƺȫ˼˴ǿսʿ棬һҲ޹ؽҪˡ
ԱߵĸԱȴҡҡͷ̾Ϣһͷܲõ崴սʿǴҪ⣬ҪǣҪǸô죿Ҫ֪ĵ߿ɶʮܹ׵ɱʮһ˾ܿóɱˣǸסġοЩ˺Ǽǳһǣضǲ֣֮ΪνСľǵĻҪﵽͷͨͣһֱԱ˴˵ЩټϸղͨĻһУסӣЩ
ûע⵽Աһͨķɣ˶ѣҲǸıսʿˣȻ֪ôࡣ
ʲôôڶʱҵ˵ǵ˶װԱϵͳҪܱƹΣʱֱԱϵͳըԼͿˣʲôòûҵֵôΪ֯ԼԴԱӦѧϰһηʿ񡣡һЩм˸Աһۣһ˵úЩǾηηţ̫ˡ˵òĻǾǵС󣬵ƬҶԴϡСļһİСָϲϡ
Ϊ֯飬ܱûмֵȥҪõöࡣԱһۣ˵
㺦µľ͹ȥһܰɣһ˶֮Ǹ˵飬Ѿ۹߲㱨ˣ۱¶鼫ΪӣѾɳһλԸۡһСʱǰѾõϢˣţò˶ãͻᵽˡе۹ĸǸôֻҪͽȥ޻ءһΪ鼫ȱץѾԸԱʼЩͷˣ˴ֿڡ
λԱ۾û³̬Ⱥͻ׷ʵ
ˡǼҲǽп˼ߡһȴǲ޵˵λ֣ҲǸνĵ۹ǿˣһóӵž춯ţֻҪλǿκһ֣»һССˣǻֵ飿
ҼʶЩֳ֣ԣԵ۹ĸʵ̫ˡ
ŶԭˡԱĬĬؽЩ˵ͷ˵ʲôˡ
ûʲôµĻȥʵҿЩ´սʿɳ̶ˣҪȥȥЩ׼ӭԵ۹ĵǿߡϾĵ۹ǿﲻֻΪץһССĻˣҪѲһġԱ˻ֱ۵
ǣͷԱ˵ͷת˳ȥ
ʮԺȴѾͨһǽ߳˱˱ҰԶһεĳڴ
ͷǶԱ۾ֻһȻʧ˺ڰ֮Уǲ˲ƣʧ


778 »
üģʵ˳Щ䡣˵һصĴΪôһֱʵֵּܣƽֵ̫̫飬Ҳʡ˲¶ʧȥһ޴ԺɳһҵҲôˡ
ͷǰţͻȻͣ˽ŲΪͻȻо»غܾó棬˸оκ
ѵһΪ鲻öŵˣҲʶȤһʶ̧ͷ˹ȥһΪͻȻ䷢֣ƹĺڰվһˣ˿ż
˭ҹŭһͬʱѾĵ߾ֻûԤʵľΧһУɾĵһƬңҲûκνϹԮĵºݺݵһ
ѵøԱǸѻ˵ˣǸĸϹˣϢȭͷͻȻһ˵ѹǿ־ĸоӿԴӽܸΪѾ궼֪־ʲôˡ
ʲôˣҳһͬʱμٺˣǽںݺݵؾײ˹ȥǣײвûзײϵһ̣ȻϢֱײǽȥǻһŻǽһ㡣
ףϾһᡰ桱ЩȡóǸдһ˿˷ܡ
ֻʱûͣ˼һ桱ΪʲôܱôμٵؿӲͣ˲ѾԽʮǽڣ͵һĳڴֱһƾǽϵǸģȻܴǽȴȸ߿ƼǽˡֻҪǽϵģӳͬʱͨ»صԻϵͳʮ֮ڣʵҾͻᱬըһŻ𺣡
ֻһǵǽʱͻȻһ󣬷·綼ʼûƶһ£˫Ķ˵ļɬأ޷ó
ƴȫҪӡǸģ֮ϣŬ˰Σȴ֣ƾȻûа
ѵ˼ˣڸҿһССЦôһϣ
ֻǣһ̣ϣΪһֻѾĺԣһɿ־ǿľͬӡảХһӾǰһڣʶѾ˲㯽޷ƣԴ΢ը˼άûˡ
طԴϵ֣һղѻ󷨣ڴԴ˲õѶϢ
֪ˣǵ֯ųƵʥ۹һʲôʥۡʲôˣҲ֪۹ܲﶼ֪߶Ҳֻ֪˴֮⣬ֱ֣˼ߣģȫö֪ˡ
ܸˣ۹޵ҲһЩ۴Ƽ˾ȵȣ뵹ǲƣȫǸʵдȥˡ
ϢѾ˵۹ܲ˵Ҳ˵۹ܲĸ߶ӣҪһλǰ
Դˣǲмһˣƨĸ֣ǰ߹ˣһļٵǣҶᰵϢ
ԭ㽫Ҷ˻۷ֲϸϸоҽ飬ܲҶᰴһǿսʿǺȴӵ˵۹ָܲʾȻҪֱӽҶת˻ܲȥоһСʱǰҶѾֱܲڰ;ˡ
Ϣʱ򣬰ʵҶһƬ𺣣ץŭˡʵû뵽м仹Ĳͷ
ʥ۹ܲﶼ֪һȴ޷ȥãö챬ըˡ
ʥ۹ץͷ­ɷˣ顱һͷ­ѾըһƬѪʾڱŭޱȵ顣
ȻҾ͵ȥɣϣǸʲôƨĵ۹֣ʧɿ֣һתʧʵ·
ղŽʱѾʵҵܹˣȫˣرǳ˰ĵطѪͺڰĶشȥνʥ۹ˣʲôöɱҲûκˡ
վڻҪǸʵǰ͸ţ·𿴵ѾĸĸæµӰ
ղԺҲҵ˹ڸĸһЩѶϢ


779 ĸ
ĸĸֳɽԭһҿƼ˾ӶһרоŴ򹤳ѧĿѧңȫʡʿҵҲѧУѧʱʶΪٳġһؼҷչ˵ʵоĿ⡣
αװɴڼҵǣҿңǽⷽоĹӦʽԭϣṩصĿƼ֪ʶ
ֳɽͼ֪ʵĵʥ۹ѾǣҲŴѧĴǣֳɽͼƪδıҵġֻǴŵʥ۹ǽнӴ͸ʵʩƵĴ˰ˡ
˵ʱΪֻͨ׬Ǯѣз֣ԭȻǵоɹӦһµʵϡսʿ
սʿԭϣȻһ̥Ӥ仰˵˹ھķʽ̥Ȼͨһ޴˹ĸ˹ĸ̥ɹУֲ˴ġֳɽɥĲݵĿƻ򣬴Ӷʹ̥֮󣬱˲ˡֶӵԶͨ˵ս
ֳɽͼʶԣǵʵѾеһǶٿоĳɹôһʵǴϲܽܡ
ϾоɹͬǵĺӣֶɱԼĺ֮Уḷ́
˾صоֻҪоɹͷʹ֮
ԣҲǶ˶֮Ǹĵ¿ռ䡣
ֻϧǣڷ˵ġѡֱɱǣҪǶ˶ִ֮ĿƼ󣬵ʥ۹ûеóѣʼûҵ˶֮
Ϊ֮ǰֳɽ뼧оҲõʥ۹ѧĿƼͻͽѾһȫϵıˣֳɽͼҲ˵¡Ӧ˵Ҳ˵ֻ뱯ˡҲʼϲˡ֪˻һֶǵİҲԲȥоʲôŴѧˡ
ȻϢУҲǵ֪ˣˣҲʥ۹оһˣǺģӵ˸ǿͬʱҲӵǻۺУЩһ㣬ֻ֪ı˾ӡɱ¾
ȻˣҲޱȲпѪģԴϢʾʥ۹˽ʮˣŽֻһ˶ѣһһǧıƿֲȻҲܴһ֤⼸˻ˡ
ֻǿϧļһѾȫʵҲһѶˡ˵ڵʥ۹֯Ѿ׸ˡ
üͷΪļ䣬ʵĿǰӦһжˣȥҲֻжˣһȥȴôҲҲˡ
ߵǸˣԱһɣѪͳˣǰս֯һѧңΪ㣬ԸΪ͵ʥ۹һУʵܺ죬Ҳӵǿ׿Խǻۡ
ˣҲĵ֣Ϊͷ֮һڸԱȻӰҲ֪ʲôȥˣĵоһ˿ȴֲ֪Ϊʲô
֮漰йطɣ˵һУо鷳ҹ졣
Ҳ©֮㣬Ҳû취ɲɣ˼άһѱȫ硣
ҡҡͷʱȽЩӰ˵뷨Ժ󣬶˶ԶǸ޴ʵ˹ȥ
Զʵռޱ֮ʮƽռ»һϵ
ʵм䴦һ޴ӹ״ģĶͨҲ֪ʲôʹɣ粣һ͸ȴֲǲͨ䶯ţһСĵ»صνĸˡ
ĸ֮У˵ɫɫҺ壬һ̥Ʈţɳš̥ܴеѾȳ˻Ҫߴˡĸϣһ͸ĹӣΧһ̨̨ŸźŵĻ
ԭһ̨̨Ա߶˿ƵģڶѾɵˣԻһԶе״̬


780 ҽм
һ£̨֮дžʮ̥Щ̥һ壬ǿıսʿˡ
һսʿʱ䣬ֻҪһҾͿˡԺѶϢĸ壬ʥ۹ʮ֮࣬ܲĸ塣
ЩѾչ˼ʮĵʥ۹ӵжսʿһ򣿻ʮսʿ׵У˵һʮˣֻмҲһصѡ
ģĵ۹Ҫʲôѵͳ𣿡޷޵
˵ˣʥ۹עҪͳ硣Ǹʶ֮ʿǾͲ뵽мɡı죬ԺͳһӦû⡣һȥʴصĽƬ໥ĦڶУĵӿһ󼫶Ȳĸо
ûлͷֻǸʵңΣҡҡͷһЦԲһûҰġ
תǰվŵһߴİӣʮӣŨܵ룬ӣǿʵһˡ
ת䣬ϡһɫĹâͬһȦȦɨʲôĺɫһȥ˵Ĺ졣
ֳų޷˵УģҲûʲôˡ
Ǽǽ˼ߣõǹġµشһۣһߵ
ʲôӲͷûаȥȻ۹һЩܶˣǸһ£һŭбƳǱߵͷһۣɷصͷ۹ĿߣҲˣ㲻֣ҲҪɱġ
ǵĹػͦϡԸ˰ɣ㵽˭ֽţһЦͬʱĵҲЩС˷ץסСӣӦþʳʲô˰ɣҪ֪Ǹ۹ϳܲֱҵҶˡĻҶĳʲôĪ飬ڶǰ۹֮һļһȻѶöԣҲ˺ݣҪץסģݺݵѻꡣ
ҽмͶüֳ︡һ˿Ȥɫµش˵ĵˣĴûмءҿսƵȷʵɲҵĶ󡣵ҶǸʲôɽǺܸȤڵǺʶʶһЦ¶һŰݣȴĽ
ԡʼûʱٶ˵ϻͻȻһ죬һʹӿ𣬿һľ죬һڿмǷɽȻΪٹ
ûʱϻսپһ½Ȼѻꡣ
ɽһಡһ˫ϥһӶתۼַ˻ͷ
ԶļŸոշӦκζֻоϥǴһǱҧһƵģԾصͷһȴûзʲô
ķɽҲˡӢǣһ˿мЦݡ
ôÿɷһЦ
棬ˡϷļµЦݣҪȥǸһȴɼˡһˤ˵ϣȣϥ£ԭأѪȪˮ𡣾ȻǸղŵһնУȶѾնˣȴ֪ɼǷɽٶȵж졣
ģȻңΰļʥ۹ΰսʿҪɱ㣡ڵϿ͵ؾһĵ档
¡¡һ˲ըĻ˷˶˲ͽС
ˢӡѾ׼ϲʹ˸ĻȻֿʩʩжǻֺ˵ͨĻˣȫǿߴҲΡ
ģһشƮ˳ͫ͵ؾһͷȻ䣬۾һƬɫһ̣˱۵ĽɫߴŻԵ͸ֱǰ˹ȥ
ı£һҲЩͷƤըΪָ֮ܵеĻһУԪҲҪˡ˵ĹǺţģ൱оĸ㾡ȫһ
һѾ֮⡣ֱȥ˲ʹԶĸ壬͸»أеǼӲĽʯ㶼˲޿͡
Ҳ֪ߵ״ʲô»ء¡¡һʼ˾ҶıըʱĻ¿ռػصϯƬƬʯ£һʱҲôһͨ죬ڼĵ£Ҳ


781 ȥ
һҲ˲ץסˣֱ̽ҪǸ·ͷٳ˹ȥֻҪţ֮ڣ·δпӵóȥ
Ǹոһŵʱ򣬻ͷһȴסһͣ˿Уֳ
ֻԶļ֪ʲôʱ򣬾Ȼ³ֻƣë׵ģ¶档
ЩԼ۾ҿҲ̫ˣȻı£һ̵ʱڳµ˫
̧ȥַ֮Զӵʽ쿪˫Զӵʲôӡ
ʽչ鷢ˣԶеĻըˣʼΪģظٱӿתݣֱڡ
תۼ䣬¿ռеĻ˶øɸɾƵĻ棬ڵļȥһӵ߳Ļħ
ȻЩ˼۾ǰǿıʶ
ûҲҼֵϣκιҶգתΪԼյԽԽҵͻԽǿ벻֪ʱչʲôԶļЦţһָһС͵ĺ˵൱ڹ㵺ԭӵըЦ
Ŷ治΢΢һƲǵʵ֮£ҵǸҺܻɵǣҪǰж˿飬㻹ܲأ
ɶĻˣֻ֪ռˡҰճɷɻң߳ŭһֱ˹ȭͷųһɫĻͬȭͷһ̫
ȭͷϳ֣ͼ󣬶һſֲĹȦ壬˶һҫ۵Сͺǣֱ
»¶Ȼͣ˲ѾǧȣΧĽʼŤΣҲʼ죬ϵҺֽ֮Ķֱڿ޻ȼγķɻҡ
ԽԽΧһжʼںĴĸпʼʾ˿ֲ
治ǸǵģˣȻƺˣ̶ֳȵĹ£
һθɴ඼û÷ɽֱӾǼ򵥵һȭ˳ȥȭϷ˲ʹ⣬ȭȭ
䡭ֲ·裬ҵĸºȦըΧ¶ٴηɫĻ߲ʵĹϳһţ־ҵرըǵ⣬۽ССһ⣬ҲȻըһ޴ӡ»أǳ׵Ļˡ
һȭԶļһһѪѪͱ̵ֻζȴʱص˻ȥˣڿоͻһݡ
ܣûôסһЦǰ׷ȥƸ죬ۿҪ׷ϼˡֻһ̣оͻԺͻȻһʹȻһ¾ڿжҲ
ɲԼΪȻһɺƴ˼ֱӳ룬ס壬һ⣬ѾڿС
ͬʱݡƿ֮쳹ͣȴΧĻУŽĸϮǹмеи
״һȴǴɷ
һ̣·ͳΪһŵĴƵģֻҪǽĶȫճЩĸ˹ͨͨһ¶Ҫٱ˵һ˲ǧټϮ˹
ǸŭһȻһѾǹǿ˼ܵĿƣͬʱһָнžӨ߲ʹ⻪ӳһٶʵ̫ˣҴһȦԶԶȥ߲룬ԻͲãƥ
ꡱ廨ŵĽһڵϣͣ
Զߴߵļҧгݵתһ
˫ֻ͵ǰһƣѾƳһ߶򡣶һͬʱЩзĽΧеĽȫ˲仯һҺ̬Ǹ˹ȥڿлۣȻһ˲һͬһǸϣǸʵʵһƬɫֻǴ͸˿˿̰Ĺ
ȥɣһƳǸں߱Ľȥ


782 
Ǹ˲ǺءصƵǰʱѾһֱʮ״Ŀֲں˴һŸֱ߱һŶľը֪һըʱεľ޴
˿ֻ̣оԺһʹոչٴηֱ˿Уͬӵʱһ㣬ڣĶΧһƶ졣
һҲμˣһѾǴһ䣬ѾʧѾƵźˡ
ԺѾֱǼԶԶظ߿𣬴һ߲ʻ⡣
ӺͻȻҡһ£󣬽ŵȥһسڿлһ޴ޱȵĢơ
ΧԲһڵĵ棬ȥһܵľ޴֪
ҺڰɽΧ̣Բûɸ
ˣСɽҲѾ䣬ɽҽǸڶ֮УĻ𻨣»أǳ׻ˣһٵúκټѰ
ɸڰУųһ亹ڶЩı˵ۺսٴһ̵ʶ
ÿһóǿս˵ˣֻҲ˲ɱǡ
ǵĵʵ̫ǿˣȻûô䣬ȴһֱߵ˶壬ңŹֵۺԿһڵǿߺ⡣ղһȻ⧲ЩԸԾԲٸǰᡣǺϻԲСӡ
ղܸоõǸ֮⣬һƽѾﵽ˳뻯زļһǱڰУղ뼫ϻڼżѹָһʮ׵Ľγһ״̬ľ͸߱ףһըΪڲǿѹͷټϼѹıһ΢͵ĺ˵
Ҳǵ±ըڵϵĻ˲˵˲֮һ۲ڻ¡ɵֲֿƻܹóˡ
սʽƽͨҪˣһ⧲֮£Ը䶼пܵġ
ԿֵϣһԿʱ˼ά˿͵ĸ֣Ǹ˼ܵĹĹؼΪյĳ֣ŽЩ»֮С
Ļ־ӦǸν˼ˡǸܹƽļһӦþǽˡټϼʥ۹ռֵȫһ
濴ңȻȺļһҲȷʵǹյģ˵ֻһ۾޷޵ȴһ£ͻȻо졣ƾʲôǸʥ۹ôӣϧɳԸҶ
ѵֻΪǶ˶֮ΪǸˣ۾ϸĥ˰죬ԺҲûа˼УĪĵʥ۹ȷʵҲ˳صѹ˼ҶԣѾ¶ˡԣʥ۹ȴڰУ֪ʲôʱ򻹻¶צңǸʲôµ־Ѿ鷳ˣ֪Ǹǿˡ
뵽ɫ
˶ӣ˷еĸ߶ȣ·Ѳӹȥ
ղŵıը̫ˣʱܣҲҪˡ۹Ӧû¶ϾмڣǼһСͺ˵塣
ֻոӹȥʱͻȻ䡰աӵһĽ籩һưõĴ꣬ʹӿк׵ͷ˹
ӵ˵ܼƳһӿԷʮӵĿֲս
Һ׼顱һ죬ѾʧԭأٳʱѾԶĿУĽѾ·涼˽׺һ㡣
˺Уһͨڡ֪ʲôĹŹַڿֳȻھֹ̬ΡֻҪһ¶ԭˡ
ܷȥһֻ޴ӥֻһӹڿҵ䣬תۼ䣬Ѿֱ߿գʧˡ
׷ҲΪٶ̫ˣÿСʱһǧϵʱ٣һɽѪҲ׷ϣҲֻܿŭȴΪֻؿ˼ҵķнԶʧڿС
ֻܺڵϿһǸѾȼҴĵ»


783 ۹ܲ
µҲȻһܴ˸ٷҲɼʥ۹ǿƼǿˡҪ֪ͨķÿСʱǧѾǳˡȻķɻԴﵽǧϣʵĳٷɻҲһϵġֻʵˣٶȾȻڿ϶˵ġ
ۿץסһѶҶļƻѾգټﾪ춯صıըѾ˾߸˹û취ҲֻȻȥˣȻȥ֮ӳˡ
ʱƣظϻ˳ȥɽǱתһȦǶν˶֮Ӧǲûʲô˸Ϲ仨ҲЩ⣬֮ķȻû仨ֱӱԼȥˣѵ֤ԼеļֵҪ仨Ҫ
˼˰Ҳ⣬ճ̾˿ΪҶᰱץȴ޷Ȼأ޷˵ĽǡͷһΣͷһ˵Ľƺˡ
ΪԼ㲻ǿˣҲվ۷һܡ
ȴ֣ԭܶʱԼͨǿ١νǿֻԼԵĶ˭ˡ
Ҷᰣϣû¡֮꣬ζҵǸĵʥ۹𣡡ݺݵȭҧгݵ˵ȻָѾشĴƤ֮УͳһѪ
ʱ˿̣Ÿоʲôʧȥ׶Ĵ̹ǵʹ
ֻȴް취Ψһܹģֻȶѡ
һƬ֮УͻȻӿһӰýݵһԾ𣬶ϵзߵǼܷĵĹӰңңڿбóɵǸȻ
û뵽ľȻǿĽڸ֣ʲôһѾóһСɾµĵһŦε˳ûͼ
һ˼Ŧ󣬼ӰҲ渡˳ޱȣëܿһ
ǵʥ۹֮һļˣϧûһȫǾȻǿķȻƼѾﵽ˳Խʱĳ̶ȡң֣ȷʵҲž춯صܡУ鰡૵÷ɣ˵˵ּֿʾеļ˷ܡеĻѾͨеĻ׽̨ӹֻҪԷȫ׷٣ʱ䣬һõʥ۹ϳˡ
ߵѾˣұҪȥ֯㱨顣ʥ۹վΪǴսߡأҪɱ㣬ҲǶԻһޱȵĴɣԭѾ˲ĵĻ磬ٳסΰĴߵһ𣿡Цţһһͷ޴ķ߼ͻأسСͷȫһӰȴţװβĻһ㡣
ϰֱ˴ߵıϣӣͬѾȥԶˡ
ϼޣѩǵ磬һлת˲ʧ
¡¡һɽϣǼķϿգڿһʩֱȥǵʥ۹ܲˡ
·ҵĺ쳹ݣɽ·һ޴Ļеƽ̨Ѿ֣·𣬷Ǹƽ̨ϡ
ƽ̨ɻʼٻ䣬һ̨ʱеĵݡӺѾǧغ֮ڵĿĵء
·һ͵Ŀռ䣬ռ֮󣬱һеȹģĳҲǺѷɫռߴףʩͨĳûκ𡣸߿мʮյ͵̫˸Ű׹⣬յһƬͨ
˷ȴһֱؿڣھҵĿԣÿһ£һѪղսУصˡǽ˼ʱ֣ڶѾǸ»ˡ
ģǸģһҪɱɱ߿ѪԹ
ЪЪɣƾ㣿ûɱʸͻȻϮ¾˺ҲԲĶ֡һߴİͺͷ߳ӥƺһʱ͸˵顣
ϵļһ˵
Ƥһ̲סҪŲ죬һҲ˳һϮɫ磬׽ɫĳǸŮӡ欵ģ˳þͲȥ
ֻϧһססﻹһѾԹȥ˵ĺڷŮӡ˿Ӽ߹ͬߣ㲻زǸˣǸ޷֮濹⡣һΣˡһΣϣ¾ǵı硣սĺܿ¡
һϣƺΪɵ˼ߣһȴǲ˵ʲôˡ
û뵽ĵ߾Ȼǿ֡ǰĻȻҲûĸָ֡ͣĵ棬ǴнĽ֨֨¸´ʱŤһ㡣
ˣƺ˼Ƴһۣص
Ŷȷʵҽ챻Ǹ𺳵ˡһ£˵ͷһգΧĽڲٷˡ
˻ȥҪȥ޸ҵ塣Ϊһεĸļƺоܶӣһתһӣֱӿˡ
ҲҪȥǿҵѵҸܵΣ˼ߺǿ˵Ŀһ˿η˼ǼΪɵġһӣҲԶˡ
˼ûԶȥˣֻǱŻǸڷŮӣڴϡֱĴֺûоͷһ·ȥƺΪյ㣬ֻǵΪȥ
һ˫ɫĸ߸ЬӣЬôڲ֪ʲô·ϣԴƵ𣬡աաдһļµѹ
˼ߣ£һͻȻĶϣһ͵ĵûŮ֣֮ȥ˳һ˲ħ
ͬʱ˼̧ţ֮䣬Χľ¾Ѿ˱仯ǳĽ·ͻȻһ޴տԲοռ֮С
ռǸ߸ߵ϶ȴһƬżм˸ĹҹңԶǳ·ȴһƬ޾Ԩڰ˼߾֮Уÿǰһ¾ͻƾնһɫ̤壬Žɫ̤壬һǰ
ǰڰľͷһͰ׹⣬ʣǹȦڹţʲô


784 
˼һֱߵŰ׹ΧŻվеǸڷŮӷ
ŮŮٺڷ棬Ǿգȥһ˵ľĶǵ
ۣû£ֻΪ۹δǡ˼ߵϥ£ޱ˵
ôΪǸǿˣͻȻһֻĵĸо֮Уٴη͵ޱϲ
ǡǸߺǿ󣬴ǿҲˣϵǿߣԶǵкܶܶ࣬ǲ֪Ϊͳ磬˾޴鷳˼ޱ˵
ɱˡûǿߣͲǿˡȻ˵ѪܵĻºͣ紺棬˷ĸо
˼߳һ£ŵͷȥе²ǵĶ֡
֪ĵġʱͳ粢ֻҪǿҪǻ۽ϡǶǿģһȼͽô׹еĴ۹͵˵
˼¶˼ɫΣüʵۣ˼ǡ
׵ġȥǸߴɣĶܸȤ׹еĴЦ
ǣۣҶˡ˼߲ԥǵ˵ͷվתҪȥ
һ£˼ߣժߡ׹еĴͻȻ˵
˼һ£ΪӴ۵ѾΪһϰߣԣʶؾժߣǣ¶һա
һȱϢҰΣͬĺһȥͻУ޷԰Ρ
ΪʲôǴߣ׹еĴʵ
Ϊǻ̰Ǽ޵ܶǵģҲĺɫ˼߱һ仰ʵȻ񣬰β̧ͷƬ׹شƥϣȴɫ
ǵģﶼƶǰԴͬʱҲǻĺӡʥ۹ڵĿģҪġûкڰ硣Ҳ㵱ʥ۹ԭˡ׹еĴ΢Ц˵ڸ̾ڳһʵ
ûģ磬ǵΡԸΪ˷׳ҵһУҵ˼ߵͷ˵һβûаɣǼΪɴ
˵ŵ㣬Ҳȱ㡣ŵ㣬㣬ô׹еĴٴʵ
Ҷˡ˼ӹһ˿ޣǵ˵ͷش
ǱȥɡҴΪ㶮ʲôϣĶһСΪǵ˼ߣϵļͽ׹еĴ΢Ц
ˡ˼ߵͷ˵
ǱȥɡҪʱһһ֮ġ׹еĴ΢Ц
һǰ˼ҡҡͷ
㻹ִֶ߰׹еĴ̾Ϣڸп
Ҳ˼ߡ˼߱Ϻ¶һ˿΢Ц֤áתȥתۼʧԶĺڰ֮С
׹صĹȦϵСС·֤۵ҲţѰ
⻪ת䣬þãþã۵ƺƽһº͵İ׹紥ְӰ׹̽˳Ҷػص̽ţڸ壬ɨϵÿһ䡣
ããǸ׹еĴ۲̾Ϣţҵֱûʵ̫ˣĸ֮УԹ뱯һ壬壬Ҫ塣˵İţϲԽ͵ҵǰӵ壬罫ҵĽ²ԭҶһ覵塣ѵô׹еĴͻȻЦҲһƬ׹ڷزݡ
ĴЦУ׹չ󣬾ͽҶᰵ帲УͺεĹûһ㡣
ף֣ôǿҵ䣿ô£ҪƳ䣬ҪóóʱˡҪ˯ռ壬Ҫóóʱ䣬ȴḶ́ҲĹˡ׹У˴۵
˭ż͸׹һ϶ܿ׹ľȻϡһ޴Ĳӣһͷ­Ů˵ͷ­޵ͷ­
ͷ­ͽڲ֪Һ֮У޾İ׹⣬ͷ­ϵÿһ˿ɢγǸ޴İɫ
¡¡һ¿ռ䶼һֲ𵴡һ׹⻺ʧڵ¿ռŸղ˼̸߽Ǹռ䣬˸ʱʧˡ
ͬʱڴϵ˼߻ͷһȴֻһ˿ɢİ׹⡣
˳˯֮Уʲô˼Ժӹͷ漴ҡͷУһĴڣôǷܹ²أ
֮У㶼ĬԼ顣Ȼˣһ߾ֻ֪ͷµľܵԸӵĻΪǾǴÿƼǴıˣֻ֪ӣûԼʶ˵ʶǵʶˣԶûû㽣ȻҲû
æµȴ磬ѵô˼ͻȻ´ߣԶҪȥ˼ԼҪȥʲô
ڴ֮ǰҪԼ˼һ£ƻһԼҪ۵ǰ
Ůǿǣĺ˼̾ϢһٴδǸߡ
Դʮ̸ͼǿɱһһֱߣ뼫ûмĿΪʹ磬ʹǳÿеʱƲסԼҪɱǡ
طɸӰ̣ӽһ߿еķʽٲüˡ
ԱһƬڰУɫȻţ͸һ˿˵˷뼤
ǰһ޴ĵǵа˱ۣ£һͷ׺񣬲׺оβѣİ׿ȸ
Ѿõ˵ʥ۹˵ϣȷʵһΰĿƼΪԭǵĿƼĿǰ޷ּǿǴߵѾ׽ǷֻҪͨ׷٣ܲ鵽ǵλáУĳһڵߣȻ֪ɣͬõϣֻҪʱ䣬ͱضó˭Աͷڵϣּ̿ػ㱨


785 ĵ绰
ڰУǸ޴ðâſתݣ˼ʲô޴ʯ׾Ȼڵͷµֻ׺Ҳ˹Ƶģ̧ͷŸԱкâӿ˵Ĺ졣
ܺãԱòڣβɡ׵ͷ˵
ԱϽƣһӿ֣γһɫĹ򡣵µͷ׺ͻȻͻ˹ֻһѾԽʱյϰӹУһھͽȥ
󣬰׺»ص˵·ſ»ָ˾ֹ״̬ˡ
ʥ۹ôϲߣҲһǵĹߡͻȻһ˿â󷢳һЦʯĦ˵Ĵ̶
ǸˣҲȥһ˶ѣôܵסǰĽŲüĶҪڣҪ飬Ǵνʥ۹ɡҺڴǵǿռЩ˵壬õǵĿƼǿʱӵǿʱ򣬻ģͳĵһվ¡¡ĿЦУԱֻǰһǰٸ̧ȥΧȴֻǸʿɽһƬѩˣʲôʲôʲôβ׺
ɲ⡣ڣֻǴߵһѣʲôʱԣֻǸʱ⡭ΪΪʥսԣҸԸ׳ҵһУԱһȭͷϷȻȻɫ
ʵϣҲȷʵΪʥս̫̫࣬ͱ磬ɷԭ൱ڻڵΪðǱʥ۹ۻأЩĸ죬ӵ˱˵ʣͨ˿ֲĸ죬Ϊ˵ʥ۹лսʿһԱҲӶõ˹ڵʥ۹ĲپϣԣΪ˷ɣ˾޴Ĺˡ
ԱõõġúǱ°ɣļҪսҪ㾡񣬴ӹʥ۹ܲõǵһСʱ򣬶ͻȻһţԺͻȻһҵĺ𵴣תۼ䣬һâϡ
󣬸ԱֻʧΪͻȻ䣬޵Уڽתۼ䣬ѾﵽΪһڼǣһ̣ȻѾǵ˽ڵΪܹĸ֪һŻƳγεĽѾڳΣתݣȻС֤ѾһڸˡȻɣĵڸΪйԭ򣬸绪ĵڸǰǿ󣬵ڳĸҲ͸ƫϵĸֲ٣򲻹ڸ֣Ͼǵڸ֣ڷɣҲûмˡ
һʱ䣬ԱпϲϽڵϣſд̵ʹˡ
˵ʣǲأȻɵ͵ֱ֮ӹͿԽףҲصǿ¶١и˶Щ˵ɹǴ壬ͳһ޵еǿߣȥɣµʥ۹ǵĽ²ɡĴЦԺУ̼øԱѪڣһٴڵߵݣվ˸ޱȵĺâһѾƾʧ֮Уٲüˡ
ġ
С
˿̣ڷƼſһըͷƬ
Сôˣɫ񲻶ԣôԱߵķƼ죬סüͷĶͷʵҲ֪ǳˣԲеʲôģԼ׵ܻܵأ֪һ£һˡ
СӦһµĹ۾ըͷԱߵ֣Ц˵ÿͱͱ֡
СѾͷѾָ˾״ǾòżѵķչڶѾѧƤˡ
ѾͷûûС׼Сô֣Ųҳ㣿Ƽ֣Ⱦ˿Ż
֣ͷϽͷԷ
Ͻ㣬û£ôװǵġعǿƼһЦԹ˵ͬʱ֣ȵСԴ̾˿˿ӡҶ䲻ûʲôθڳԷˡ
Ƽ̾˿ҡҡͷû˵ʲôֻļ򣬡С֪кܶѹͷҲ֪ģʵúܼѡܳءЩ޷˵㶼Լûб£ﲻʲô鷳ʲôʱⶼļңˣ˵ʱ򣬾ͻؼҴһͻġƼǵ˵
㣬еɿˡһЦһɨղŵȻ˵ĹůƣãҲĵΪҶᰵǵأԻһЩȻǣңҲԼҲûãֻ취ˡ
Сӣû㶼ǵġƼˣͷһ£ֵݸӣԷɣһ㻹ҪȥѧУءѧУŴأڿȫ˼ˣûǸɵҵƼЦ
ֱǰȵϲƻϲء˰۶
㣬˭ҵˣ˵ۼҵĲҵˣⶼġ㲻˭ɰһæתģָôף˵ҵˣһίۺϿƳôæ֪ĻΪίأ绰ϣǵġƼ˵ЩСԹˡ
ίԻأҪţȻҪæһЩˡط۶Ͻһ¡ĵȴڿЦҲ֪ݻáҲǣ̹׾̹£ɶ˵ģ޻ϽҲɵģҲôӣĻͬ־ʹ¶ˡ
æҲæҶ˲ϣڣʲôָƼֵصһ̵ǾСŮ˼ˡ
ӴͼҳҶ̽ȥϽ㣬޷԰ˡЦ
СӣźӶϹ˵ɶŲҳ㣿Ƽʱͺˣ˿Ӿʹ
ޣޣϾ˴ˣˣͣϾ˼͡Ա߿ֲӴСָ˼͹ľҲЩЦá⺢ӣģһָԭԸǸ龫Ѿͷۡ
ʱĵ绰ƼϽ֣˸ƣԹԵسԷͬʱȥȥˡ
绰һһ£ЦˣΪϵãĵ绰ҩӦСüĿˡ


786 
ܣð˵绰ǺһЦ
㷽ʱĻ̸̸ֱ˵˵
ԣȫʱ䡣üëЦˡ
ȻϰˡΪʵ̫࣬һ֮ڱϮһţҹϮһۣΪ̫ԶʱڵǼͱ˵˵ˣҲ֪ʲôʲôûʲôη壬ҩҪˡ
ûбģҪҩдһƬء֮ԽԽ֣齨ԼϵжôҪȻеףЩΥϷ쳾ĳԣǶڵ˵ҲʵҪûҩûһӴϵ鱨磬֮У͵ͬһäˣȻսǿϷϵĹΧڣҲ޴ӷ
ãǣҰ칫Ұɣҵ㡣ǸɴعҶ˵绰
˵绰æԵһֳ࣬ͷĨĨվ㣬ˡ
УȥæɡѧУǱߣʱӦŵûôҲۼҵ¶Ƽ̧ͷ˵
ɳɳɣ֪ˡ˸۶ߣ˳֣ϰһڣ֣ƴزһ죬Ҷˣ㻹ˡ
һЦ˰ߣҲˡ
ϾһæģŲմƵģҲ֪ô¶ƼıӰȻʧЦ
ţ˵磬㲻֣Цص
ҲУСѾͷƬӣҲͶ˰ǿƵġƼ簮عıӵ
裬Ͻ£ɲɣҴС󣬿Ǵûйءҿ˵ˣֵŮ˲ǲŮˡ֣ŷƼְ
СѾͷƬӣŮ˳Ů˶̵ģѾӻûʾأǰ˵ʲôŮ˲Ů˵ġƼ̲סС˶ˡ
裬ˣҸȥְɣúõؿҲ·ȵġ֣Ϊ֤Լڵϱ˵
ˣȥɡãҲ㻹ϾˣԼϾ˵үү̶ЩƼЦ
ޡޣ̫ˣȥˣȥˡ֣˷ܲԳ֡˵ףҲǸʮĺӰˣңôûо׵Ⱦ鴿ͬһŰֽҲƵģȻ̺ܸߣµĳ̶ȴ䲻ˣҲ൱һͨʮһĺӰˣԣһɵ档
Ҳ֪ϾܲܰķκáƼŮԶͬСΪԴµƫϸεģĵЩ̾һ漴ԳЦЦǲϣԽ࣬㽾ͻԽأܵûһŮҾȻѾҵĶˣ̫࣬ǲЩ̫̰ˣ
ĸŮ򵥵ʰһ£ĸнǱȥˡнҲΪ֣Ҳҵ֡
˵ҲϳˣųǧʷųǣҲԹγɵҵ֣ͬİٶʷˣڽʷϣΪռԭҵҲ޽ĽҲγصĶ飬һֱúܺá
ʼʱΪţʮһȫͳʮĸ￪ҵֱɣΪشҵĿ޽꣬Ȼ󣬽ҵ֡
ܳǧױΪֺʡҵֽ֮󣬿νǻһʱһֱʢڣҪλö൱ڻڣѾȫΪ˳һĵر꣬˵У߿ԲСɴҲ˷ٵĵر꾭á
ڣͣã˸߲ҵǣֹѪƴȥˡ
˵ʵڵģǰƼԼûʲôʱ֣ΪǣҲûǸ֡ںˣŮԼټϸ޵İҲȽУδһƬãҲãҲ˹ֵˡ
Ůһ磬ʱˣƼǣŮ·̯ϳ̴С֣ǰΪԭʲôĶҳԣΪƣԷĴ󵨵سˣͨСԶԵüЦо˼һȵζһ÷ƼǺЦ
ŷأƼĵ绰ˣһסܰΪ޵ĵ绰Ǹ۶ʲô鶼Ϊϸµˣÿʱ򶼻绰꺮ůôʱˣһֱģûһ¹Ҳ÷Ƽܰޡ
ƼƼĶأôǱôڵ绰Цʵ
Ҵȹأڳ̴⺢ӣûгԹⶫˣŵöƤҪˡĶأûأȾƣ˵Ⱥ·߽粻ƣץÿˡƼЦ˵
Ⱦƣֲǲ֪հһ飬رģȥףһءڽĸλãڹȥǡóʱ䲻̴ˣҲء޾Ц˵
ʲôôİ쵼ֿˣˣûϢƼЦ˵»ָСŮҵȤԭ˳þټôʱǰ黹Ůⶼ˿ԲĽʲôëûˣǽһÿһ춼ݹòˣȥҲʮˣƵ޹䣬ҲΧһȺʹСЩֱ۶ˡ
ھڽأǰɡλֲԶҲ͵ˡƼЦ
ãϹЩɴط˵绰˳ؾ߸ϡ
裬ǲ尡֣ʵ
С飬ôµģƼ˵绰ҸһЦ
У˵ôǡЦô֪ˡ֣һƲ˵
ѽѾͷô˵ģǲǣƼʱͺˣ־͹ȥĸŮֳһš
ʱԱȴһͬʱŰĿǻĸŮͱ˹ȥ
ֻΧһѳǹܶԱһ׳ģͷģ˿һһ󴮺«˿һСŮŮӣﻹֵġ
裬ЩǸʲôİô۸˰һȺ۸Ůģô֣һ̧ͷͿˣʱСͨ죬һӣӾվǱߣȻҪȥ򱧲ƽ
Ƽüͷסļ򣬡ȣǳǹܶԱִأҲڽгйǲҪˡ˵ţĵȴ̾˿ǹִʵûǹִĴֱһֱΪڸЩ˿ﲻˡ


787 ǹ
ִִ£ƾʲôȥģСŮѽǸŮ˶ѽ֣Է޷޲ƽ˵
һĺӣ費ܣҲͲˣأ
ƼҪ˵ʲôȻ۾͵ɴˣһվͬʱԶ³Ů˵ļСŮӵĿ
ȴȺǹִԱǸŮûй̶̯λҴڣǸŮֻػ죬ͷǸǹܶԱȥͺݺһ£Ƶڵϣңĺ«˿˵ϣ׳Ĵȥݺݵһͨȣȵú«˿žž죬صƬ
ǸŮһͲˣƴ˹ȥסԼĺ«˿˺ĹвСץһǹܶԱĸ첲ӳ˼Ѫ˿ǸǹܶԱˣץͷȥžžּͣݣǸŮеĲкɣҡҰڣ촽ˣһѪ
ǸСŮţһػԣȥǸǹܶԱȴǸǹܶԱһߵһȥʱɫɷ׵һƬˡŮ˹ȥԼĺӣһʱ䣬ֵǲɿ
裬裬ҪȥܹܣһҪȥܹܣЩ˼ֱ̫ˣôˣ˵£˵ΪʲôҪˣС֣ȼֱҪˣһ¾ƴǱ˹ȥ
Щûǰ˵ϾǸӢۣ·ƽεȹˣأǱĬ䣬֣ȻСһǸŮӣȴҲоͱһ嵨֮ѾϾΪˡһСѾͷܵˣֱӾܳȥҪЩǹܶԱˡ
̫ˡƼҲˣȻý챨飬ǽһʱҲߣȰŮǸŮһ˳ȥ
ס֣֡ܵǸŮ˻СŮϣߺݺݵЩǹܶԱߴ˵ͬʱǸŮ˺СŮϡ
Ƽ˿Ҳ˹ȶȥ˿ĸŮˣĸ׵ûʲô󰭣ֻˣѪѡǸСŮȴ⣬һţСϣӣûһȥҲǹǺŮɫɷһƬС޶޲ˡ
椣椣ôˣ˵˵ѽ㲻ҪѽǸŮӱźӣţͻһʳˣ˲òһߵѪ
ƼʵܲˣϽŮǸŮ˵ӣˣϽѺҽԺɣڵ˵òᣬҿȥߡ
ǸŮҲˣϽվĨ᲻ͣصͷһ˵㣬ллˣлл㡭
Ǳߣ֣ȻżǹܶԱŭĿءƼؿǼǹܶԱһ˲ǣ֣˵ȣߣȽҽԺ
˵Ż䣬˾ҪߡǼǹܶԱȴΧ˹һŰӣɫƵӡ
ǸʲôģĽûסǸðˣ֪֪ڸʲôأڽгйִǹĸУ˵ð߾ʹߣϼǣǸ׳ĳǹܶԱŰƵߵǵǰһڲѷص
йִҲԣҲ˫ִ֧֣ĹôҲҪһ˵徫ɣôҲҪһɣִִ˭Ƕִ˵ȨûϻÿҪȥҽԺʱ䣬ӳʲô飬ǸʱɾҪԲ˶ˡƼŭһ
Բ˶ߣΪίŻίǵĹŮЦǾôִˣʹˣôҧҰ´СߣԣŮĵ£͵͵ؽ˽֣һëǮѶûҪˣ˭Ҫȥǻ÷ءǸ׳ļһﱻƼһ仰ŭˡǿڷƼ̸ֹͨˣĵмɵ˹ȥһͽɿһȥˡ
ʲôЦһСǶƾʲôһȺүָֻŵǣ
ӻСҪĸߣִҲҪʰɣ˵Ѿǵĺ«˿ȫˣĵ׷ŲţѵȱǼǮôǶǮ۶ˣǾָ¸ҿǾŻƤٻأٹ˽˽á֣Ա߸ǻСѾͷʢģҭǸǹܶԱһûЩȥ
Ѿͷúõؽѵѵ㣡ǸǹܶԱˣȥһ͡
һƼؼԲ˸첲ģʵˣСѾͷ׳ҲҪһƴˡοڲǸոմСûȫء


788 ŭʨ
ѽ֣ʶһۣһƵٶȣһСëѾͷùȥƼԱΪǸӣǾԮۿŰƾҪںӵϣʹסͬһۣʧС
žȥһƴʵˣû֣ȱڵǳصĵϴһŭʣ
Ƽ֣ͬʱһۣסϲӵغһޡ塱
ȴڼʱϵˣղ׼ȷһѾץסǸǹܶԱ֣ӣһƽ֣ȴ򵹵Ľ
˿̵ȫŭˣһͷŭʨץǸǹܵӣŷŭĻ棬߻ȼգǰǹܶԱѾɻҽˣӶʣġ
Ƽ֣ȣ޵ۣ˭Ҷǣƴ˼ˡ
㣬ǸʲôģģץңֱšˡǸǹӱץţ˼û߳ŭȥһȭкݣҲֻһϾաһǸͷĳǹܶԱʱһһ¾ſȥӲر߬ùˡ
⻹޹˼ɵΧ̫࣬ʵڲóֽѵһĻı£ֱӴһһʵ̫ˡ
ΧļǹܶԱŭӣȫ˹΢΢һƲ죬ֻǽǸѾſµĳǹܶԱǼһƣʱһȺǹܶԱǸͷļһڻЩǼ˵ĵˣ۾ޣȴҲҶˡΪǴ⼸¾ܿó޾ԲͨˣҪٶֵĻǾҪԴˡ
ҵ֣ҵ֡Ÿʲô绰ǵ˹ԮǸͷļһʹؿ
ôˣ绰ɡһۣǿŭͳ˵绰ֱ˼벦˹ȥ
绰ͨˣǱһû˯ѵӦǸոճԹ緹أλ
֪Ҿڽָ֮ڣϸҸϵ棬סˣҾ͸ӣûУҹڵ绰һ
㣬˭㣿ʲô𣿡ǽ־ֳ˯ϡͿģ绰ˣԭʹһӵֱָյôһ𣬵ʱˣŵ绰ͺ˻ȥ绰Ѿһä
ĸӴĵ绰ôţƣҡǣڴͷ߷ŵ绰߷޷޵ֻոշղŵͨ¼ޡ־ͳڵ绰Ļϣʱϵ亹ˡ
ʵȨȫٶһί鳤ڶгʾίǣǿԺҪгĴ쵼ﲻ֪ί޵ķʱͱˡ
ǳɶ¶ˣǷôĻ𣬴İˣľţ߻æ·ƤЬ˻һҪֱӴЬ˳ȥ
㣬ʶǾֳļǹܶԱڴ绰أڵ绰ַͣǳǹܴӶͷ˾ǽ־ֳ֡һʱ䣬һȺ˾Ͷɵˡ
ԱߣƼޣһ˿ɻӿֻǵɲ̲ãŭжǼ޴绰ݵĳǹܶԱɫܹóڸһȨƵڴ绰
ǣ޲һίһͨۺϿСƳˣʲôȨ˺ȥģ
Ȼɻ󣬲ҰԵɷȴ÷Ƽһ档ƽ޴ûйʱĶţһǫǫӵģھȻΪһŭʨӣĵǳԾǺЦͬʱҲǷů͸жͷһη֣ԭһɽһˣĺܺá
棬ǹܶԱң㣬ŵ绰˭ҲҴ绰ˡֻڿйεģҲǣҲǣ治֪ôźˡ
޸ûǣߵǸСŮߣšȻῴôʱ߶ĿȾټƽʱԼҲһҽϵĶڵҲԿ˵ʱͨжһ˻Զһ¼򵥵ˡ
壬̽һ£Σ˵ͷСղţټϱһţЩˣûʲô£λӣ㲻̫ġȻ¶ĻһǾʹȥҽԺһ¡΢ЦǸ«˿Ů˵


789 Ǹ
磬ɩллˣ̫ллˣǺˣ˶ġǸ«˿ŮӸм㣬һ޺ͷƼ涵˵жö֪Ǻˡ
ʱΧ׷Ⱥһ·ǽ־ֳ˹ԭǾ˳ʺܺáֻЩٳеӭѾˣѾ˶ٽͦŻԲޱȵơƶӣܼ֮ܵѾǸС漣ˡ
һģǴųǽֳָǹܴӴӳ򽨹ģͬܵģȵ죬ˮƵʣʵǹΪˡ˵ԴתõǷɿ죬ƾ޵һ绰Ȼ˲뵽пǳǹִ⣬Ҳһס¥µĳǹܴӳ򽨹ҲץˡѾԼԼظоЩԾԣȻԼίŭôҲҪһڹǵ汳ģôţ򽨹ҲֻΣˡ
ɴ˿ɼڻĵĹٳٳǻǺҪһˡ
ԣǣԲ𣬶ԲˡλǳǹܴӺӳ򡢺򽨹ص
ļǹܶԱΧ½½߸ϵļǹܶԱЩɵˣǲʶޣΪίǣĴ쵼̫Զʶġǲܲʶͷ˾ӳ򽨹ȻܲʶϵͳĴϰ壬
ҿʲôǸȥʱˣȻһ绰ͰѴӳоֳˣǸʲôģôôȨ磿
Ǹʼ˲ֿڵĳǹжӳЩɵˣѵ˿ĭ˹ȥͼûע⵽ֱܵ
ΧļǹܶԱˣѾǵĻøףģûŶ˰죬һûȥ
ǱߣŰͺ򽨹ɫüҪγˮˣҲð򽨹ĵֱë
ǣʵڲ˼ǹпܴʧĵط½⡣һղԣҲ߶ʮһʼǸ˵·ͷȻ˵ˡʵҲǸ˾һֳʹ˸١ĻӦǳǹܶԱֱִίǿˣ˻߸˸ƶģǼǣֱӸ绰ܲըˣǰһʱովͳǹִһȫΣ˴ᣬʱίί鳤޲μأַһͷˣһ룬ϻģֱȺ֪µŴء
򽨹ҲͬʹҲԤУԤг棬üѪˡûǺ;ֳٶ˵ʲôֱӴ̤ؾ˹ȥ˵Ǹָ׳ĳǹжӳ൱ڳǹܾڲƳǸһĲӣָıŭ˵ʲô
ңңڽִֽȻи«˿ŮˣŸӣûѾ͵ܽץˣ䣬˼£ȻǸŮˣǸСѾͷ͹ˣȻǸеģҲˣͳҵָˡǸǹжӳͰ͵˵Լӡںָӡ˳ͼԼѡ
˼ôղŲǴǸ«˿С𣿻ǸСŮһţûкô꣬ôһ㰫˰ӵСŮ㻹ô⻹㣬Һ˵乫㻹Ҫǣ弰ʱϵҶſˡղô磬ôˣǲǻң򰡣ҰȿҲǸСƢڸǵƲˣƼһûקסֱӳ˹ָ
ҿѽҿѽ򽨹ﻹôˣʱǰһڣѾ˶ĳǽֳָӳЩڶɲЩӻһ£Ȼ󴮵ĸֵͨһѾֳλȻشسǽֳֵˡڿɵãֱίԼҩίǵĻȨﻹ˵ô쵱ôᣬԺ϶ǰ;㲻ίǶסǵģŮѵĺӣҴⲻô
еķŭһú򽨹ŭָӵֶˣڣȥǸ


790 ǽӲӰ
ңҡֿͣϺǿЦɫ˵ο־塣֪Լ˴鷳ˡһֱź򽨹ԼԶӼĽٻڵͷˣΪһߵˡ
ӶҪˣ֪һһС·ƽŮͷ󣬻ǸһͲͨ˵˾ȻĸǣԸǮЩ«˿
ǣںҲˣֻǿϵľʹͷȥߵ޻зƼ֣ȵǰԲ𡭡˵֣ȴ޻зƼ֣ȼͬʱˡ
㲻Ӧ˵ԲӦ˵Բ˵ôжӳǿŭָ˵
ǣǡ㣬ԲСãԲҴˣҲö֣ǲҪңԼԼǳѾŵͷתˣϽǸźվŮ˵ǸߵǸִԼ͡
ǣľͷһʲôѵղǾûзݶôҵǸʱһŭ𣬸ղǼһѶĳǹܶԱϽܹΧǸŮӺͺǰͷصǸ
ңңû¶û¶㣬ҲҪˣû¶ˡǸŮһ֪Ůӣûмֳ棬һʱͻֽţϽ˵СŮ˿ѾɫҲѪɫЩ־һ˫żղŻΧǴȴǵǸĳǹܶԱ㯡ڶûŪ⵽ô°ɣ
׾ֳӣ̷ӦǿԽֽзİɣҲûǱߵ飬̧ͷŰͺ򽨹ʵ
ǣǣǿԵģչ涨ֿԽ̷ֻҪһһķþͿˡ򽨹Ͻ˵һҵȻ͸˽ġ
Ŷԭ̷ĹǶ٣ʵ
ÿٿǮ򽨹ϾЩðˣʵЩˣ̷ֻĹȷʵûй̶ı׼ֺģԣǰԼշѣҲһ鲻ʵˡ
ٿǮͰҼǵ۾ֻй̾Լ˰רžʹٿ飬޲óһʮɣЦͣ˵¾һ̾Ϣʱϰղǲ뽻ѣĽ𰡡ͱŮˣ«˿һǮֱӽٿ飬ⲻͬڱӽǽ£ǵĵ͹û£۵ŵӦΣ벻Ӧɣ
ãͰٿı׼ɣ˵һˣϾͼٿǮǮɫЩСΡ
ҺԱվŵķƼ쳣ϻۣ֮ϬѾҪʲôˣóԼİͳ˺һǮ
ǧٿ飬ҲһĳǹܹѣȰˡĻԺͿڽİ̯ĶԱˡ԰ɣһ˵ֱӰǮݵ˺򽨹ǰ
žžžžžΧϰտʵѹֲסĵӿĻ㺣ٶģûмϰյٶġⲻ㣬Բ㡣Ϊǰȼȶľ籾ȥݣǲŽ㡣ڣȫӢ·ƽ֣ĿңڲΥԭߵĻϣĵȥϰգĹ٣ĺùġ
˴ΧʱףһƬкϡ
ǰͺ򽨹Щˣ޵ǮǽӻǲӣӣǾֱӾǵӣǵǽأֻøݡӹٳϷ򣬴ΪĽǶȣġ
һ˲䣬϶ðˣҲǴ졣
ǰÿ죬ллأսһ齫ӮǮأȻûȥ飬Ҳжøڸڵģڲ֪ؼʱһǶôҪжҧгݵطģԺԲСÿܶҪзΣĴΣΣΣ߰˴Ρ
ǷܵķΧڣѾȥǵˡ
Ӷͳ˺һǮǧ飬ѾͷˣȻ󣬵ݵ˺򽨹ӣҲλӾҲǧ顭ж٣λӽɵĹѡ
򽨹һĵƿڴϰװϰףҿѽҿ裬ǰǮˣҲͰˣҲһⲻǰһҽӰǽӰǽӰ


791 ó
򽨹Ҳ൱֮죬ͰˣͬӶͳһǮǻаǮǡ׾ֳԼһ⣬Ǯͳƣԭ£ΪλӽĹѡڣǿƱûУ򽨹ҧгݡģղһһͶˣѹŮǰѧӵĺǮȫͳˣһ鰡ֻ뾾Դȥ۴Ž
ţãáѾͷתˣʲôһ׵ľˣҲĥţǲӦҲ
ϡͿؿƱӣǸŮǧлУֳɢˡ򽨹æŻȥ飬ƺƨɣǸͲˣ϶ǿĻίʵڽȥ
ͷడͱˡ˲㣬Ҫģò׻˲ǮϵŪҵƵھҪˣҲѴˣԺڼҲʲôλÿԣҽԺǽһ˫겻費ǵùߵôҪһԼµķʽҲôˡνж񱨣Ʊǲʱû
һڵ̴ҲûԳɣֳô˿أ⴮ô԰û취ֻҲƵĴҴӿˡҪȻһΧ׷ſһָָ㣬͵͵˵λǲǾЩ̳ﶥŴͽǹ˵λ鳤޻治̫ϰߡ
ò׳˽֣޽ӹ˴СͣȻϰߵؾ淽Ƽ֣ţ׼ǻؼҡ
ƼȴûֱƵһԵļʻԱȥȻ׼Լؼҡ
ƼƼǸʲôؼҲô޾͸Ͻ׷ڷƼ溰֣С򣬲ˣֱܵһȥˡ
ɲҵԸǡƼżڳԣЦͣص
㿴㣬˵ﻰڱǰίǣǰҲôδϹ޴֣Щε˵
ҷƼεºܣôһλίϹҲͬĴһؼҡ鷳ãԼɡƼƾҪȥӡ
һǼˣϽųӣƼƼҽͰ֪ǹһֱԼݡǣҲǲѰһ񾲵ȻŮӣǲʳ˼̻ģԣһأҲǲЩ׵ĶӰ쵽֮ĸ顣أһֱҲǶԹٳЩƫҲҶ̹ףҪȻĻٲңңҿô찡޿ؽ͵
㰮ôô죬ûϵھ͸ƭңһôĿŵƭңҵΪֹһֱڹǽͻ¼治֪㻹ƭҵʲôʱھƭңҶʧԺһˣ㻹᲻ƭңƭңԲѾһʧܵĻոպòײƬӰ߳û뵽ʧʵڲȥ룬ԺƭҵʱһεʧޣǾ͵ΪֹɣġӴԺصҵĶľţԶƼڵ͵ڸգƢһ˭סһŭҲ棬ס
ز޵ĸ첲Ƽһ¾˳ӣӷ
裬أ㲻ѣܲڰҲ²˰ɣǱŰǵ֣Ⱦͼˣһ̶ܹＱغ
ԶԶԣȣúȰȰ裬һοˡͷ󺹣溦£ڹٳƴô꣬κ鶼̩ɽѹɫ䣬Ͳ֪ʲôµˣȴؼ޴룬һԴĺžµ
壬˵廹ϵˣȰʲôð»Լ֣ȸС˶Ƶģһҡͷ̾
Ȱ˰ûãô찡ҡɬص
壬˵ôôһˣôôͰʵƭûͺãõĽͰɣҾþӦóĳ֣ȸ˵ǰŵķƼѾ˳ӣһȣҽʲôͷϳϳûУ
֣һͷް˸壬跢ˣҿǲ˵ˡǴӦ˵ʲô˼ɣ
һ£˹˵תĽܡ


792 ҩ
ôˣѾ˳ӵķƼסˣΪ޻ƶأȴû뵽֣˵˼仰֮޾ܵˡһʱ䣬ӵ￴޵ıӰģ˵ʧʧ
ܵģô֪֣ʼ˿ڰ˵
˵ƽʱҲƼЩص
ҾͲˣҾͦõģΪ˼ƭҾòֵҪҵĺˣǲˡ֣ںЦ
ޣëѾͷֶʲôָңҳԹαԹķࡣƼŮ˵ˣһڵ
Ȼ˵ô㵹ǿ߰ô˰Ҳ֣ЦҧŰǵ
ʲôôѾͷʲôôƽʱãͲ㵱׹ŮˣɵãڷңôϣҺһ㰲ʲôİˡƼˣ
Уû˲ǣ˵Ҫߵ㣬ڲֺڵ㡣裬㵽Ҫһ֣ȿ񷭰۶
ܡƼŮö֪˵ʲôˣ߷ߵؽλDǰϣɿɲӿʼǰСֻźӾҧŴĵ°ûĵģ㼸ˣҲ̫ˡ㵽׸ʲôȥ˰Ϊʲôڶأ
Ů˵˼мܹµأѾеķƼԼڶ㲻ԼΪʲôϲŭ޳ûʧˡ
ԥţǰأͻȻ䣬Ӿͳһˣƴرţһܻһƴػ֣ǲ˭
Ƽһĵʱ˵ǻϲԹҲȥŵºݺݵһţˡһѸݵǰڳ˺óһ·Żͣ
ѽˣһΪҪ뿪ٸءںϵ֣һؿڵ
ˡƼһװصʵźƴܣĵµ˵ôȵ˭ôܶסҲйˣҪȻĻ´ܵƼߵʱ򣬲ȸղŵİͺ򽨹ǿȥ
ƼƼƼƼ㣬šܵ˳ԱߣųƼƼѾѲˣֻųں
˵ǽˣ㻹ôԶʲôˡƼҡߺߵ˵ͷ󺹵ӣȴ۵òˡʱΪŮ˵СŲ£ȻۣҲɫתˡ
ֻ䣬ͻȻ䣬޾Ͱ˰أӳһʧˡ
ƼһϽ̽ͷȥһո̽ͷȥͿһɫСѾݵǰͬʱ޵ϥأ콫ǸСӴ򿪣ǣһֻӨ貵ͳǰ
Ƽһʱ䶼ЩסˣһŷС¹ڲͣײܸͣҧ촽ĶգҲˡ
ȥӣȴȻԼӦЩû˵Լء
һ¾ͷȥ㣬㣬Ҫʲô
ʵԭ˵һסǹʹģȻֱʳˡҪʲôƵģһʱԼ˵˻ԵԼ̫ԼƵģ
ȴЩˣſڳϣָֻƼƼ޸ҰɣһһӣҲȺһӵġ벻ұ
Ӵ壬ҲͦʱֵİȻﶼ֪ŵ֣̲סһЦˡ
㣬㡭ϳʮˣѧ㻹ίأҲ±ЦעӰ죬ϳƼҧҧ촽һǿΧԽԽ࣬˶ΧԱߺָָģһʱЩˣڳһŽ˵
˭˭ίôˣίҲҪ̸ҲҪȢš㲻ӦҾһˣֱ׳˵ͬʱٵøߣεøֱˡ
ӡѽָҴϡƼһ䣬ָͷݺݵһ㣬ֵָ
ķǡϵ֣ȿƲ졣
СǸָͬ䱦ֱǸָųһһŭ𣬡ҪȢˡ
в±˲֪ްôţϳô˿ءƼһЦĵѾϲøʲôƵġ
Ŵˡ޹һЦ˳ӣƼŵһȣֱ˳ȥתۼʻһ·ֻԭһȺΧ۵˷ܵ鲻ݡ
ճɾʵҸֵصˡ
ֻ߷飬ڵǲ֪أڸոİ칫׼ʲô˼
Ե¥ӭ¥ģֽ˰칫
˿̣ûлصԼĴ棬˴õĳɳ棬߸˲ݵǰϹְҵƵ΢Ц
лл΢΢һףʾĸл
Ǹҩ飬ֻһ仰Լ˼ҪЮҪõǸҩֻԶʯҳһûǸҩ˫ֱϣѾˣǱˡ
Ҳĥߴżɽֱ⡣
֮ɡҲϲ̫ùĶһ鷢ҾҿΪҲϲۿűȡᣬõǵĶһЦ˵ͬʱ칫Ǹŵ׼ſһۣ¶һĨЦ˵
һ嵨ˡֻϷڹڣôԡǾû˼ˡһ˵ˣܶʱ򶼻ᷴҲϵЦݣһ˵
˵νֻҪûǸҩͿˡģĲǺںʼ򣬵һЦһνı顣
ǴҪҩˣ򱡱촽˿˵ȴӵúܣ޵شʲô˼
񣬵ֻɨһۣͲȥˣûõҩʲô˵òǸҩϾͻزŵİͷô򵥡
Ȼҩھ͹ˡھͿԽʦǾͿǩͬ³̾һҡҡͷ̫֪ߵغˣ鶼ѾˣȻִԲĲ飬Ҳûа취ˡ


793 㲻
ԡܺûи̸̸۸⣬ҪǮһЦʵ
׼ǮһЦʵ
ֻһǧ򡣡ʼ̯˵ȷʵһǧǵǮҲֻһǧ򣬳Ǯ֮⣬ûǮˡŮӸǱߵǮǣܲΪԼ˽ϽǮóɣ˵Ҳ
ʱһѪĳ嶯ģǶթһǧôģҩЦģټһ㻹١
ĺûг⡣һ
һǧ򣬾൱ڳƽˡҲһǧһţƣҩһëǮû˵أãԵص
ãԼ飬òҪڡΣż˵ҲǶľˣȻĽǶȶԣҲһҸ档
仰Ѿ˵ˣҲһλشûϵڡҡͷЦЦ˵
ãǾһǧˡǳӵϣֱԼ״ʱ䣬ҸʦɣЩסһ˵
û⡣վȥصһաܣҴңʾлֿЦ
ֻҡͷЦûٶ˵ʲôֱӽͳȥˡ
վڴߣгƵԶȥӰɫ粻
һŮӸеʦѣôĵӣһɻһĸߴˣͷŨںڣȥ񲻹ʮˣʵѾʮˡضĴܺȥܸиȾԡ
ĪܣѾظ˵鲻ܹܵ˵ģǱҲǲ𣬿ɻҪִԲҲûа취ˡЩɬ촽С˺һǸһ䡰ĪܡӦˣ˾ȫʡҩҵİĸҵĶ³Ī
Ĳ֪ߵغ񣬻ôı£ԼڴأĪվڴǰüԶȥ۾˵
ǾͲö֪ˡǿŶʮ䷽֪ǲɱﵡСĪ˵
ʮ䷽ǺǣԸ˵ġ˵Խ棬¡Ī˵û˵ȥм䣬Ѿ͸һŨصɷ
һ˵ʲôֻվ΢΢Զԡ
Ǻǣڵˣĺ̰İϧθڣȴû֮Ӧıˡҵݣ޵С壬ҩҲôʵĪѾȫǽúˣҲµֶκȡ
飬᲻ᱳԼҺͳ¼ҵӰӣһʵ
ᣬԼҺͳ¼ҶϤǲ̰ĵˡƣСԼ⡣Īҡҡͷǿ϶˵
Ҳб£ȻܰôңƾʲôͻȻͽĿ׼飿˵ⱳûָ㣬Ҳ̫ʵˡĪܣҽ飬黹ҪһЩӦԵĺáСӱĶţµֶκΪǣ˺ιĸףǾûҪˡϾ׾Ҫˣιӵĸ׻пһ¥Ī
ţסԲʱҩĿãҪ̫ҪһȱҩĻĵȥνǶʮ䷽Ȳż˵Сûʲô£ҩҲʲôɫʱûҲ١бܰҩҲ֮б׬ǮɣҾҲûʲôõġңһǧġ֤Ī¶һĪЦȴıζ
ãġ翪ʼҩˡ˵ͷ
ҵǺڴܸʲôľϲءĪ΢ЦЦɱļȴΪЦݣһֶٵĸоˡ
ڴϣȻֵгȴһ˿мЦ
Ǵ̺Ⱑž졣ϧǻͲ֪ҵθھжĪ㲻ұգңҲˣҵҿôݵİɡ¼˰ѾǰһڣһԶȥˡ


794 
ѧУתһȦûʲôģһаǰС߿ʱ䣬ѧǻͷ׵̹ƴѧϰҪʱƴ⼸ŨĽѧҲؿչšѧУӪ˶ʮֹ꣬ϵѾˣزŸ˾ְûѧУ쵼ڣҲܹӪչ˵ѧУѾʼƵķתˡѧУʲôҪİ飬ҲֻҪƼ绰ͿˣһЩҪλԱҲȫǾӢԣҲǷƼô֮λѧУڸɴֱӽѧУ˦ƹҪԭˡ
ǸԼУְʵʵһ磬ǩ˼ļټвӿ˸ˣѯһĽѧ˸оʱˣͿųȥ˳ƹۡ
ȥԶĵطһ㶼ǿųȥģĳӵȻݣ̨Ҳϲַĳӣ˵Ӳʺ͸ս
磬ѾӵǸʯĵ绰λȥƹۣΪɽЩ߲㼶ϵʿǶˣڵȴġ̻塱أڵĳƹֱۣʵڶɽˡ
ʵﱻһȺԼүүͻϵʿΧǰΧϹϾصĽʦүһϾһ񺮡ΪԭҲǲˡ
ϾǸԼɣСӵ飬еʥ۹飬Ҷᰱץļ٣Ǻͷھͺ޲ֱɵǸĵʥ۹ܲȥʥ۹ֱҶ᰾ȳ
Сʱ֮󣬳ƹۡ
˿̣ɽĴ֮УѾĸ뷢԰׵ϵͷǻ̳ϳƽԼƽ̵µ
֪ƢϲֹȥķԹһˡ
顢¼վһԣҳһڣż̧͵һۣĵ¾棬ʵ̫ˣŶʮˣȻе˽𵤾磬Һǽ𵤺ڣʱп߹ԪӤڵľ磬ӦҲӻģǻ֮񰡡ҪȻĻôܳһأ
ȽЩ޵˵˵ɣҿǸʲô°ͣŶļϵʿʵ
ĻǸѾûǷɣˡңɶǣȻǷɣһʿǸϣһͨ޽Ƹˡһ湴˵ľѪǣǿǵΪڣⲻֹһطҲкܶ࣬ʽΡɫص˵
˼˵ѾбɣСַʽ˽Ѿﵽ˾˵ĳ̶ȣ۾̬ȷʵЩˡ
Ӧģֻǻڲ顣ͬʱҲŷ룬ɽͬ¡ʱμӣҵĴ졣˵
ǽǸץˣÿɷص˵ͷȽһԣʵ
ǣΪڸǸЩ֣֮ͨթǵǮȥܹȡ֮еңɱͨգԶȡʻʽ˵ˣ൱ڻĹ޵Ĺ飬ԣΪ˱ɸɱֻн¡˵ͷ˵
᲻СӵĻɣӶݾߣüͷʵ
ӦòᡣϾ¶УΡʱһҹζࡣԣӲ˾ٿϻ飬̴¡С˵Ϊ
ľȷġ벻ЩСô󵨡бҪݺݵؽһҽ֮սˡݺݵȭ
⣬ǱߣҲȥ̽ˣǷ֣ǸͬԷɣңѾŵ޽һܵļ̨̨Ϲǵİβֻһֱûж翴ԱߵʯһۣʯϽ˵ԣǵϳһ˵ľ޴Ա߻һͷβ仹ĺâǾǴǸ¼̨㵽Ļˡ
ϵĻ̨Ϊ˸紫õġֻ̨ʱǲûжǺ´ݾߡ˵
ţãĻ飬һʱЩЩ˵˵ΣһҪͷ˵ĵЩЦоԼ˵еݼ̹Ƶġ


795 ı
֮һȺϵʿϽݷڵϣ
Σɣ𶯲͹ˣǲҿŶۡ񷭰۶ЩϵʿĹҲ̫ˡ
һȺϵֽ֮ˡ
һҪ˵˵ʥ۹֯ô̧ͷʵ
ʥ۹ϵĪ
ǵı飬Щʧһж֮УΪǣҶᰵİΣЩǡ
棬ôˣʲôʥ۹ʲô·ٶˣʲôûѾǸ˾ˣһ̬ȣ֪϶ˣϽʵ
ʥ۹Ӧҵһ֯ʵǿ󣬰ר˵ģƣкܴͼıҰġҵһλѣҪõѣʥ۹ץȥˣĿǰҲ֪ǲǱʥ۹û˼ʶˡ̾һ
飿缸λϵŭĿԲץǻ˵ã˵ץѣǶ΢ԴϵĲ˵Ƕ֮ǱҪΪ۽гġ˵ʱߣ޲ھȥץǸʥ۹ײǡ
棬ģ̾ͷеӣʥ۹ϢһϢ֪ͨƽһվȻͳȥŲȥˡ
ţûʲô飬ȻȥˡڷɣǱ뻪ĵ飬Ⱥúõزɣϸ̽һ£ڲĵҲҪŹҪһ顣ȻȲҪԵĻҸᣬСȦףһһ򾡡򲻾ĻҲܸһݺݵĽѵҲΪǰǳսȸϢ˵ͷ
ǣԼǣǻȥ̾ȥ顣֣صص˵ͷ
ţȥɡǸʥ۹飬Ϣһʱ֪ͨҡ˵ͷ
ǣ档һش
Ҳ·ˣһѾ˳ƹۺɽɽԼĳԱߣ˳ӣﳤȥˡ
飬ɽ顣϶ɽӵ鱨磬Һݺݵزʥ۹ڵߣҲҪҳʥ۹Ǻηʥǵĵӱ¶ݣҲҪõʥ۹ѶϢ϶ְšƽȵ
ǣʦһͷ˦·ʹҴߣ̻ȥɽˡ
飬£ղʦԸҪҪȦףЩɣСݺݵشʲôð취Լͽܺͽʵ
¶һۣ㶼˼ΣͻȻǰһϽ˵ʦ棬˵Ѿ˹ඥͨϣֻҪԸ⣬ʱԽ뵤ڣô
ţ˵ʲôѩ׵üʵ
˵ǣڣһ˲õĴ£أɣҲܲעִ״̬ҪǽڵĻؿ϶ģ㲻ãڽʱڣɧţӰĽסµ˵
⵹пܵġ˼һ£ͷչһЦοƽ̵ӣȻ̹ߣȻɵ취СϹ
ǣ𣬾ͰεķʽɢϢ˵Ѿչأڳ𵤾硣ʱСӲգֻҪˣȥ޻ءЦ
ǣ֮ĸŵأô죿УʦǱҪҪһ£˼һ£̧ͷʵ
ʦǱһȥ˵ҽİݷùȥҪεķʽϹǧŵǰСӣĻٲǾ鷳ˡһ˵ɷֵص
ʦһ𳾣׵
ȥŰɣڱ㶯̡ȻѾٶˣȴǺˮǷ˵仰ֱӾѾʧﲻˣͽ⡣
·ϣҲӵĵ绰һ鶼֪͵ͷЦˣãʱȥ㻤СһڴӦĵµҲʮڴڵ뿴ЩɣСӣʲô¡
ˣһжнܹĵչţҲھ¼ͨˣǸŸɵҺĵӣҲ֪ˣֻЩŵһЩǱ޵ϹŶ֪ѣˣ㶼ڹ


796 ôۣ
ֻǸʥ۹ΪûκͷҲֻôࡣԤǣһõйصʥ۹ϣ½㺷ĴˡֻҪһʱͳްˡ
ųӣյѧУǱߣͽӵ޵ĵ绰С壬ҳɹˣҳɹˡڵ绰˷ܵؿѾȫʧص״̬оҪ״ˡ
лʲôҶ˵ʲô񷭰ۡĵҲЩЦˣӸλ̤ʵѾ̩ɽǰɫĺǵٵ緶
Ҳ֪ʲô飬Ȼ˷ܳһ
С壬ƼƼӦҵˣɹˣڴӦϼ޸ˡڵ绰˷ܵؿҽеģˣҲ¶οЦݣ
ף԰粻ǸһֳƵôôȥݱˣЩɻ
ҾƼƼȻ͸䣬ƼƼʹӦ޸ˡʵ̫˷ˣ˵״εģûô¡
˺ˣлˣĶأЦõʵ
ھƼƼأСɡ˷ܲԳ֡
Σɹˣҹȥﰡݰ˰ֶۣڶ˷ܵͷתˡ
ңҺƼƼԷ³Ҳһǰ۲͡һ£ܹԼ˼رˡ
ǳɣҰɣϾȥ°ͣǺһЦ
һѧУ˳ҲѧУʦ˹򵥵ظǽ˼䣬ָĵַչҩ˵ʣµͽȥˡ
ʦһͷˮû⵽ô¡ôѧУλ½УȻҩȤˡ
ϴΪѧУҲΪ񣬵˵ʲôʲôˡ
һУƵгŷƼ˹ȥ
˷Ƽң֣ȱıţ޺ͷƼ˶ڳæأ֣Ⱦͽǰǰ˵һ飬ҲˣСӣץᰡǵ쵼ģԹ϶Ӧǿ죬ʲôƶϣʲôΣΪ
֣Ҳ˲ɺӵҪãԣ֣ҲҪһ󹦵ˡ
СʱԺ󣬷ˣ˱ˣҲʳָ󲻶ǳ棬Ȼûǰȶӣż˷ֱֵܵ޻ͨЩСķƼϵЦݸĪ⣬ǹ졣
СӣԷôǣƼЩĵ·ëÿӴһ£ｿ
˵ɱҶܹ֡Ŀӣָ˵
Ӵ㻹ƢˣȻôϽ˵ҶôˣҾͶˣͶˡƼһ֮´ŭվÿӾͷ
ԱߵͣһЦõı顣
˵ޣ㻹ţҪôС壬㣬ȥôʰ㣿ƼÿõñԴſϣһͨǺؿ߼в
ƼƼƼƼǸɶȷſСɣɲɣôСҲǵĽˣûû֮Ե𣬱𣬱ˡޱôһвЩˣϽס˷Ƽ
ʲôС壿ƼЩסˣûԱߵ֣Ҳõɴ۾ޡ
ǸȿȣʵС壬һһʵԶ壬֮ݡС˵ҪܸҵģȻǾһˣھ㲻лС壬ȣҲܶСôò޲ϵؽÿԼΣĵư¶զͲźأ
㣬㡭ôʱȻûи˵飬Ȼƭңޣ쵰쵰Ƽ˰Σ߳ŭһΣֱÿȥ޵ͷˡ
˵ûŮ˰һ֮е󶼻˲̮ƣƣǸ͵ӣľһ˰һйˣͱĸϻˡ֣ǱƵĿʼ۲˼ˡ
סꡱһˣСԴס
ǱߵսڼޱƼÿõñԴſϣҶֻǴؽУСҡǽһҰ
ȿȣ˵ֶϱҲȷʵ³򣬵˵ġһϽ޽͵
ţʲôǷˡٽһ𣿡Ƽüֱˡ
ŵһذ֣Ͻ㣬Ͻ㣬Ͻ㻹𣿡
أԺʲôƼһſӣһָޣʵ
ֶӰͱ˼ά죬ֱ˵ˡ
ٸ˵һ䣿ƼֱӾͱˡ
˵ˣн򣬽н򻹲𣿡񷭰۶ԭͦõıݶզ˵ĹϵһȡʵԽչ󣬾ͳ׷츲أư֪Լ粻ǸЦˣֱȡ
Ƽŭһڴ𵶵˿ӣһԷ
ǣ̱þĵģ꣬ʼسԷ֨¿ԳһƼġ
סˣɶҲܣԶϽ㣬ǰװ󱲶С㡣ƼؿԱԷϾ¶һ˿Ц⣬ָһ
ǣףסϽͷﻹҲӦúǰ
һ粨ƽϢˣװһδ󱲶ԸҲûɡⲢٷص㡣
Թ˷֣ȰŷƼȥʰ꣬޾̱߳ġ
С壬ǸȥˣԭΪǸͨͶأ֪üһԭֺʡʡ᳤󷿲̾ͷ֮һТĶӡТνֺʡ׸ˣ˵ʲǧڣСӣͬףʲڹûʲô⡣˵ģ˵ǳȥ˷¹ŽֽĿǿнʮĵĿͶʳʮأҲΪǳеֺŹֻ̡ʱûг棬˾ĸǩĺͬ쵼֪үС壬ʶţ˰ʵ̫ˡ֮£ֳĿ˵ֻǸС˼ѡҰ˵ĻҾֱȥݷˣﻹһȼһ֦̺󣬾Ȳ˵
ֻЦЦûи˵ʶḷֻ̌³ȦȻʵ̸ô


797 ŵ
̸÷ǳáܱͲ󣬿Ƕʵ治٣ǶгжϣǶڳԺķչǱڵѵƿú͸ңҵδչҲһѵʶʾ¹ŽֵķĿĿǰڳҪĿҴڿʼܳһʱڣԳΪչģԼҵĸҲϣίԴֳ֧֡չҲ̸࣬ԵĺԸ󲿷ֶʾͬ⣬ϸ΢ĵطҪд̡⼸ҲϷίĸͬ־˾ҵŽд̣ûʲôĻһԺ󣬾ͻгֳʽչʽ˵޶Ȼġ
үЩմëֱȺﻹأ̣һжҪ̵ܴ㹻ĺôǶκξٶֳϴҵҵʵгģҲҪһʱŻ̸޴ûȻһܴԺһܵʱ䣬Ϳǩʽĺͬļƽʱֱ췽ҹ̷ڣ췽ҹ̷ȻɵʵˣһУСһ绰顣
۾ֻгݣûˡ;һ֣ٻɰСʲôֺŵһУѾȫΪżˡȻССʮ꣬оʲô裬෴޵ľһָɽֹƵľ
Ǿͺáۣ»̤ʵɣüëʵĵµЩȣһֱΪ競أ֪Ժ֣û뵽޶ߵģȫҵӢĿȥ۵ģ⵹Щˡ
ܿ׶˷ǳ׶Ҳͨ;˽һЩϣȻǱҵڹѧ˱MBA̹ѧ˶ʿҵʱȻӰӣڻִƴǿԼҲ²ƵҡǰŻعģع֮רŸͶڵļҲҲд󲿷ȫԼˡ޵ͷ˵ﲻ֮⡣
ԭˣǾͺãԺʱ䣬Ҳʲô¡Ժһڳġڳ¸ƾĲӦΪЩ׵ġңҵǾãҲӦһҵ޽ȫоõڷɡͷ˵ʵ˵һжǸĶѣܲڳˡΪǳıģܲô
ǣСĽ̻壬һͷӦ
ʱ䲻ˣˡˣʱ䣬Ͻ飬Ǹү˵˵ٴȥүӼʲôġϾ鶼ɹˣӦóﱸܲһֱôŰɣһЦ˵
ǣǡһᵽԼ飬ʱüۻСƵĳסҲЩЦ
УˡҲץﱸɣʱȥ֤ˡڱⶫˣҿǸ۸аɣʱүҲҪˣԺǰ䲻ðһ䲻ŵĳƺү㡣һЦ
զͰҡǡͷƤͷƤм£ǹͷġ
һЦߡ޵飬ֵˣôôӦ¡
ճţ绰ˣһĵ绰
үҵ飬ҶѾˡѾҹί鳤ˣ̸úܺãߵҲźǸҾˡүҲûʲôТģ磬Ӹٷ֮ʮĹɷݣֱӽֹôڵ绰ٺЦ
飬ǿɲɣҿɲҪοΪ˳ףҾ͸ܰҪǮˡʵֻһҪ󣬾ϣӰãЩ¸ڹ˶лϸڣѾݵĹưúãȡóӵЧģû̫Ҫˡ⣬ҲһƽϰնʵҵҵĿɡ̾Ϣһ˵ʵ˵ЩҲԭġһΪٿүүΪֳƵ˥ȥ̾üչһ棬ҲΪ޶˺ܸߵ۶ӡЩĹˡ
Ǳߵһƺû뵽Ȼ˵һĬһ£˺̽Եʵүҿóֳ
ûܴΪүүӵĳӡѾˣǣֳͬһĴڣϣܺϣӻǰһٶȻָĻԻ͡˵ͷ¶ʶǸһ㡣û뵽ԴϾȻôʹһ¾Լµ˼治޶ˡ
ԭˡǱߵ˵ͷܼᶨ˵үͷİɣڿʼֳʢԪҪҪҵʢԪŵδģһҵɳСֺʡعҵԴ齨һ͵عšڵ绰Ǳǰδе֣ص˵
ôصģֻҪ㾡ΪͿˡȻҲϣԽԽˡһЦ
һġԵģүһһ˵һ¡Ǿǣǹ˾Ҫнз¹ŽбˣҼǵǰһλŵϰ壬ƽǰɣһֱûв鵽λƽϰĽ˾Ҳû취뺯ܸܲһǹ˾ưҺøǷһתСʵ
һˣǺǣѵˡ˾һ治֪ʲôƣɣϵһ£һ㡣й̵ĻԱ֤֤ڣ鷳ǱߣҲҪ̫չˣĻΧҲˡϾĹ˾ģҲ󡣡ǺһЦ
õģõģһа˼졣ǺһЦǷôģǾͲö֪ˡ
˵绰ĥһ£͸Ȼ˸绰
绰ˣ˰죬һŮӵСɣȻȻ裬̰
绰Ǳ߾ȥ˵ľϲӣͬʱһ˵иСȻҪ֪Ȼ绰ϴŵǡ󻵵Ļᵱˡ
ԭ̰ңС̣ôͷһůλδǶ߿һۺһأʲôʱԱ׼Ŀүȥˡ


798 
أҲǣķץҩҩӴιȽţö·Ҫˣò˰ǳԵ˯úãС˵զôбأῴһʶôѣǸǷʵ㶼ܰŰҪˣֱɶɶ⺢ӣ϶дϢһͨͯЬˡ
òײŲ˻⣬˼䣬ѾЩȵĵ绰£ˣСǲȻȻӴ˵ѾͷĵģȻͰѵ绰ˣô찡Щżˡ
ԭû¶û¶Ҳûɶ¶Ǹ˾ûУһܸʲôءЦ
Ǹ̶ӰҲãҲûסۡҪôţҸú£̸óԵģɲɣЦ˵ֻ֪ܲϹ˾ƣֻҸȥҸŮѡ
Цȴûж˵Ӧ
ڷ֣ŮѶ˻Ǹ鷳¶Ĳ˵ǸģҪʱˣʲôȱΨһȱľʱ䡣
ãǾô˵ˡˣȻȻûΣ˵ȥ»ȥˣҲ֪оʲôأһֱ߶߶ģ˵绰ͷ̺ú˵˵ڵ绰Թ
̣ˣʵüֵӦң̫࣬ʱȻȻҵǸءʹżϵǸ˵
⺢ӣɶã̫ǫ̫ˣƢԺȻȻҪ˻飬һҪ۸ģãھͿʼΪδĹүˡҪ֪²һŮ۸ǻܺܶŮ˵۸ʱҲ֪ûθˡ
ʵȻȻ۸ҲһҸУ̣Ҳ˵ˣ˰û¶ĻҾȥ»ȻȻЦ˵
õģϲɢ̵㰡Ц˵ڹ˵绰
³ڳüһλ̻ģ˼ӵ绰ˡһ룬¸ĸģĸĸģ¶һ˼ɣǲҲ֤Լ㹻أҳƨһ£ҲѧУˣֱųӾȥ»Ǳߣ׼ҵȻ֮󣬸һؼҡ
ųƵص»·Ǳߵܵ꣬ͣԱߣŰ¥ȥˡ
Դľ߲ʼɶ֮ԼԼظоԼ˼ܸ֪ΧһЩǰϵ߲㾳ʱ򣬲Ųһ׵ķΧھɶ֮ͻȻ䷢֣˼ܵķΧȻһʮˣһûһεĳ㾳ɶﵽЧˡ
ͬʱҲΪɶԭҲظ֪ԼΪһȺѧȻϣ˷ѵЩԴѪ֮ھȻˣһһ˿ӯ࣬Ҳʮָ̾绹˵ĺðνƱ
˼ܷΧȫȻܴ󣬿ֻȦѾ֪ȻλãͼǱء
С˹ȥĥôȻһϲأڽԼͬʱһϲӵ˹ֵܣ벻ˡ
һ󣬾Ϳһ˹ŵԼԼϲӵؿ첽˹ȴǺһɫĶ³˫ȫ
ܣԭ㰡ǺɡЦˣû뵽Ȼ˫ȫ
Σɺˣֵǰĸҳʲôܰܡ뵱ǰһʵԵȫ˵ˡ˫ȫĬ˵˵ĵʵˡΪʵʵ飬һָ߷Ԫй¶䵽ˣʱ˰Ѫ֢ȫףΣżȻ֣һĻʱ¾ˣܻڵĳɾ͡ԣĶ飬
Դ磬㻹ôĬôڶɶ³ˣôһƬҵѧϰôڷܰ¶һڲõİЦ
ˣѧʲôϰ徲ˡҲ֪ʵϲоʲôģһȽϲˡعŸ㸱ҵʲôģҲô¡ʱЩҵҲֻΪԺܵʱҵϱУһԪоĶ߸ѧʵʲôģܲһЩ߷Ӳϰʲôġڵã˵СǮ˵Сƾӣ첻ϣһǰĦݷðʲôģʤ䷳ͷˡԣҲǵˣ˳㿴ʲôġ˫ȫЦһ˵
⡣ļид˵
ĵһҪбˣӦҲӦضרʲô飬¾Ͳôˡ
ͷһͿ˫ȫŵһ飬ȻһеѧĹ顣ڲоԪˣȻ׼оеˣЦʵ
ҵǻе˫ϵĲʿҲҵϱСһҧʮ¾ԪǶҿǲˣеĶһǿԵϱУ᲻°˫ȫЦ˵
ԭ°ͣͻȻЦˣԴ磬ְ䰡аʲôģһӦҲİɣ
ֹǲİⱾҵϱôҶûж¹أһڹҺڿϷ˺üƪصءһĥţеĻ׼һСأרΪ䡣˫ȫ۾һЦ˵ﵹ˵׳־ˡ
ףҪĻ㲻ֱӸһˣȫȣ輫ǿҲ幤ҵһֵġЦ˵
Σֵܣҵ밡ǣô׵鰡ǱģؼʽаŪһ͵һǼ豸ˣĸҲҪһǾʽ𰡡ûаʮڣǲܵġǻֻǳͶ롣ȫңѺһɫˣҲͶʮڣԶء˫ȫҡͷЦ˵
ʽأ°ͣЦЦʵ
ʽ⣬ĵðһЩмרҵܹ˽ܺãֻҪźǾԻŶֱӹ豸Ҳ⣬ˣǾ͵ֳˣֻҪӦҲ⡣ôֵܣ·ӣ˫ȫüëͺʵ
һѣոհѳֳҲΪԭ뵽Ŀԡһ˵ʽвǿԶϼңһʣҿҲǲСЦ˵ΪͻȻ뵽Ҳ뵽ڽ룬뵽˶ѧ⼸λɶҼʮϰڵĴﰡҪһֵĻ£黹治һжѡڲҲиҵ۷չŷչֻһͬЭ׬Ǯô˵ǣҲһˡ
ֵܣ˵ģ˫ȫоţûв⿴һ仰һЦ֮෴ȴ۾ʵУһ˿
ҿпԡԴ磬ɣһѣһ£Ҹղ˵Ǹ³ֳˡͬʱȥѣȥ쵼⼸͸ϢôһЦ
ãֵܣû⣬ҵϢǸܵĵ绰Ұɣ͸ϵ˫ȫʱͳ˵绰
ʵ˫ȫ˾Բܹ˵ű˵ˣĻҲܰҽҵô֮ҲΪκʱ˽ҽԺˣǿҪнǧƸǿǧԪΪֱһˣҪ֪˫ȫֲٷ֮һ򶼲ϣͨϣ֣Ȼκˣʲô£ҽҽԺһǾưҽڣȫҪЩǮ˶ظϹġ
ãȻûΪǧԪ򶯣ƨɾˣûǸʱ˫ȫѾ֪һеˣˣģҲǴʱˣô꣬Ҳɲǡ
ãҰĵ绰㡣˵˼ո˵۽һƳͿǱߵȻѾվһˣϻŸŮӣ˿վȻǰ̬ưֲм˵ʲôŮ˻˳Ȼ·ĲмһˡȻͨ죬ֱȭͷǡ
ţüë۾Ҳеŭˡ


799 ޳
ʵȻѧϰġЩӣԴ֪֮ΪʲôȻʹؾͶе̸ȤˣһʰȫУҸǣЩһĸߵ顢ͼĻеͼ飬ȻһͶһף֪ΪʲôԼһı£ʲôֻҪɨһۣԺͳͼε弸ηͼʲôߴ磬ϸݣظ˳Դװһ̨۾ҲѾ˳ɨһ
ͱ磬̧һɨܿóǰһĵףذʮһ幫۾¿ΪһһĹ֣Ͼ۾˵Ҳ˻˯۾ȷ̫С˵
ȻǰôðǵðᡣΪСеʱڰͬ꼶ͬѧʱȻţһֱ׷һֱ׷˴ѧ˵һ䣬ɲǿϵģǼҹϵӲͽȥġҪȻĻƾİٶһķʮֵ¼ȡߣôܿϣ
Ȼˣݳĵͦѵõģң鲻Ǵ󡣵СӴʹڣ˴ѧ֮׷ȻŴξܾ޹֮󣬾ȻɫͼƬŮ˹ͱʲôʲôͼƬȻټPSȻͷУ԰һȻС㣬Ȼĵ绰붼дЩĿͼƬϣдšС㡱ɷµȻ˹档
ֵúܴȻҲѧУȥ̸ʵֵ˶ˡΪ飬ҲȻ˼Ӱ죬ıܴȻ㹻ǿ裬컹ɧŵ绰Ҫ˭˭ˡ
ȻСΪֵúܴ󣬱ץȥˣû೤ʱ䣬ȻַųˣһĴֱѧ꣬ɴ˿ɼͷǮʹʹĥˡȻȨʹʹĥȨ汸Ǿţˡ
ȻСӺ޵üˣȻʱûûǮûҲֻܴʣˡ
ڵʱСҲ֪ôȥˣﻹͲװƽ飬ԺѧҲͣһʱ䣬ֻż˽ҲǱⲻ˵ˡȻԴҲ޿κΣֻܱܶԶ֮
û뵽˼꣬Ȼص˳СҲͬصϰˣҽ컹ˡʵҲʲôСӸղŸһ¹ϵӹֵʱżȻȻһ·βҹġ
С㣬ɰǸ۾ȻСС۾Ż̰ռСʵȵһиɫٺٵЦ벻мζңˡС㡱ƺ
ֻҪǸ˾֪ڡС㡱ʶԲʲôʣ෴˶ĳְҵļȲмɱŮϵĻٷְʮĿܾͱ͡οȻΪС㡱ǻƵĽ
һ仰˵Ȼˡ
ܣ㲻밤ĻԶЩ￴顣ȻݺݵһȭͷؿԼʵͨˣȻһȭͷչȥˡŴ̺ʱܹǣСȷʵͨˡΪϰίǣڵ˴ΣԵĹٶڳУ̫ӵ⣬ˣǿɾͲճˡ
ɲϴѧʱ򣬵ȻȷʵѧУؾټСȷʵݣҲͲ֮ˡڲȵڿڳһĵطˣýֺͷ³ˡ
ԣȻҲǿһŭֻҿͷйй߰ˡ
ˣɫԵȻӿţµشȻǰϴѧʱɬڵȻĸӻˣΪϳɹԭҲǸһ¥ƤӸĹ⻬ϸ壬ƣƯýΣĵµڵǣſ׷ôȴûеõֲģĵ¸Ǹèץһܣԣ޲ھȥȻˣֱXXOOһٱ鰡һٱ顣
ݶȻ߸Ů壬ֱʿˮһȻͰ̽ȥˣôǾɣҰɣֻҪˣʲôĺ


800 
Ӵ٣ڳؽô۰ɣȻҴ㣿ǻšˡԱǸŨױĨøƵŮܵĸ첲˵
ȥᣬҲǴѧոձҵӣúƯȴҪøƵģ۾ͿѬױĨøƵģͨһƬȴǺȻȲȻͷܸ˶ѶҲϳڵŮˡȻԻǲһȼ
ǱߵȻǳ׵ģǱ߷鵱ȻúȻ֪ô£ԲȻ۸ͷ
˫ȫ磬˵Ǽ飬ȥϸĥһ°ɣ⼸Ҳһ£Щӣϵϣһٳɴ¡˫ȫ˵
õģõģھȥλܴ绰˵ģ԰ɣ˫ȫϽͷΪһѾĵȼܵĶδҵһĻ棬ǾԵˣŲɣͷ˵
û⣬ҾͿˡʱ򣬿ԸǺú̸̸ĿܸܲһЩʲôģϾҲǷ幤ҵһ£һ˼ˡЦֵ
ҲҪȥоһ£ƶԵļƻʵ鷳ֵܣ˵˼ҡ˫ȫϵһЦ֣ҴҶȥˡ
ᣬǱ˫ȫͳȻǱ߾˹ȥˡˡѡۣڵҪ˭Ȼôʶ࣬Ӷۡ
ҵ֡ȻضһۣתҪ뿪Ŀ֮£治ô֣ζ
ۣһֻû˵ǸŮӾըˣȥһѾͳסȻιŮˣʲô˲İô˵קøƵģҲԼʲô㴩·̯İɣǮʮһ٣Ьʲôİ̤ԣ˼ǰװߣ㡭ǸŮӸ˵žһޱȵĴϣ˶תһȦһ˵ڵϣĴһƬô⣬ȥ˸Ȼֿ㰡
㣬㣬ҴңǸŮڵϣŻİף촽ŴίȻ֪Ǻˣֻһؼŵ
ȻһתͷͿʱϲӵؽе֪ΪʲôͻȻĵ¾ί۾ͺˣͣȻӡ
⵹ǿһǰȻɲεεİǽһӢˬۺʱεأǾԵõ壬ֻʲôʱ᣿ڿɵãȻôˣǸ۸˵СŮһŴˣ۵ؿ׼Ҫ״ˡ
Ȼۿһ죬۵òˣϽȥᣬȻȻԣޡ㿴㣬˵ٴˣ·СЩߡڿɵãҧ˰ɣԺ߸庢ƵĺȻ߽ӹСְи첲ŵļ飬Թ
ڸղŸһŮӣûֱˡ
һ仰ȴԱŵܶըˣ˵ǱǹأοڻȻϸ֫ȻȻȻܻؾͽԼظֱĸ첲ϣҺںƵļѹţģѹˣǵʲôܰԸҵȻ˿ȴżҳĽŮƵģͣһίȻӣĽʺ޵ͬʱ׻а𣬶Խշˡ
߰ɡͽڿֵǸŮӻаˣȻСְ§СߣȻȻҲͱ֫ߣһۡ
аģˣֱӾͳ˹һѾץסĸ첲С˵˻ߣվס
ţվסˣתˣܣ۾͸âܿûɵؾһ¡
ܣ㻹ʲô˴ΣҰȻǰһӣǰǶõĽᣬֻšֻҲȻ˵ĿģǾȸѶСȷʵ򵥣ʰǧҪ̫𣬷򲻺ճ


801 Ը
㻹˵ˣҰ־˴񶫣һ͸ҰˣôˣʰֻҪ̧̧СָͷˣôбҧҰˣûȻøҲԸˣͬʱҲˡͷҰ֬ڿǷ˺ˣȻҲص˳ǾԲŹġ
㡭ȻֿƲҪŸ塱ˣһʱ䶼Щ֪˵ʲôˡ
üͷƵؾʹȻ˹һ߰ɡȻݺҧҧ˵Ҫ뿪ʵԼĻںôҲҸղŻܵӣЩˣϽߵĻܼ²ճԼνܶڳؽ磬ܼҪʲôǿͲһǵĶ֡Ͼٶ˾ͳԿǶϰٹ̵ļɵˡ
û¡˰֣Ȼ߹Це̧ͷܣ٣ǰɣ
ϼûʸôƺҡܴӱ۶һСϸ۾ð޵ضһۣ״мص
ҲΪ⣬ֻǹһЦ˭ҪҪǣղƵҿ¼ˡҼǵãϷ贫һƵҰգ˭һûסջˡ뿪أüĻҪٳһ˰񶫣Ǿ鷳ˡϾͷ˼ҿӵĶǸɵִҪ׵һЦ飬ѰѼ⵶ֱܵģʵ̫ˡ
Ҳܵʱץˣһȭϴ˹ʵˡ
һֱӾ͵ȭͷȥǡžžͣеĲкɣҡҰڣδѣͨһˤλոϣֽŮſȥ氥ӴӴеþ춯ء
㣬ô˰ƵصġȻںֱţЩżˡ֪ܵж͸һû¶ԼĲأɵãֱӳְһˣѱˣ֪Ҫⷢء
ƽʱͷడǽôͷأһʱ䣬ּҪܡ
ʲôСӶϰˣܵ𣿡Цõǿֵ
ܸʲôžץ㰡ǼҵҪץȥĻٳˡȻ޲ָͷȥӡ
ԺأͲץˣʼҲżЦʵ
⡭Ȼסˣһʱ仹治֪ôشˡǰ˼ҵܵôʰ㣬ֻҪڳʰõ㡣
룬ס̾˿ץ֣ԲҸ鷳ˡȻ˵ȦֺˡƽʱǸȫˡ
ɵѾͷʲô鷳ңܿ㱻۸޶ԣֶ죿ͦϸԵС֫ЦЦ˵
ңʰҲǶãҪȻһ䲻ˣģõͱ˶пܡҲھתͷ˿ڵҧгݵص绰ܡ
˵ҲǡȻĻҲˬһˬȻ۾û׹ô¶ʱȥһţֱܵؿڣֱ
ӣ㣬ȻҴңˡܱһֱ߳ȥüԶ绰ˣؿſԱߣŵָȻ
ܣ˵ѧУ̰ҵʱҾˣֻһֱûҵʵĻᡣԶҲ㶼ҹȻȻߣ˸첲ȥ޶סͷƾɱĴУҲܣȥǡžžĴͣţǽһȭߣܲҽͬʱɱһͷһ
ԸӦôˡעҪ򣬴⣬˾ͲýˡغȲʣİƴƵģڿUFCۺϸһ
ԱŮ˶ɵˣͣɸһضţ֪Ӧʲôˡ


802 绰
˵̽ˣְ˭˭㶼ǹȻһŽſֱѪĭӣ֣߻صϡ
ôˬˬŴˬȻЦ
ˬʵ̫ˬˣֱǳˬô꣬ڿԺݺݵرˣζֱñˬˡԣҶȻŰ˵¶ʹɫ
ӴǿɲУ˻Ҫ鷳ġЦҡҡͷƵı飬˺Ҳûʲô˵ġ˵Ϊʲôô²Ϊ׷ɣЩʵ
㲻֪Сжն˵Ȼҧ˵£򵥵ؾͽص˵һ飬˵ȦѾٴκˣΪ˵ѧУҹҺüΣͬѧ֮Ҳɫ۾ңҵֻҲ绰˵ЩֱҵҵšС㡯ĿƬ˵ҪңҵʱˡȻſļͷ˵
СӣǸݺݵҧҧٴܵʱѾһƬɷ
ԭΪǸܲ׷ȻȻܾԽżȻû̫ϣֻСӵţԽѵһ°ˡڿͲôˡСӼֱǸƾϴѧʱЩ飬๼۶Ϊ
ôС˼ôЩһŮӵң֪ڸģˣҲˣûʲôϧġ
ȻļأȻ͸оһ¾һɱĸо͸˳Բϵ¶ȱ仯Ǵɢһɱ⣬ʱһ飬һ̧ͷͿضܣڰ·ڶһһ㡣
㣬ɵ£Ѿѵҿͣ˰ɡȻһ飬Ͻĸ첲˵֪Ը񣬵͵ڸգǵҲͰˣһǵŭǽһ룬ҲסҪοӵűͨ˸ʮٱĳȻ֪ܲǾ֮Ͷѣͬʱ̵֪ʵͬʵϷɱ˾ǴˣܵĽѾһָٹ̵ķɹʲôˣֻҪߣǾվ˹ҵĶ棬ǼΣյˡοܻ˵ݣ
ˣǺǣˣҲδˡЦһȻ֣û¶ģһҶƽģС˼ѡ
˵ţѾߵſĴҵ绰ǰȥСӣڴѧһ֣òЩŸţб¡
˴Ĵָȥǿ佱һ˵ʵһһģļ¡ĶһԪѾע뵽ȥˡȻֻһ󿵸ԵԪˣָơĻôң͸̫ĽץԼˡ
ǰɣããǹб£Ҵңˣˡܴ˿ȴǻͷԣ˿ûиоâ﷢ݵָ˵
ðҵ㡣һЦ˵ģ˹վ߻صȻϡ
裬ɵưҵ绰ҹҽ첻Ū˵ҾͲһǻԹŭûطйֱӾ͸ոܹҪӺˣͬʱһ˦˹ȥʱŮϺһƬȴ֨ϽĴҵ绰ܵĵ绰˹صݻصȥˡ
ǵţҵţҰҴˡҧгݵָվڶȻŭѾ˵绰ʼ绰˼Ѿͨˣ壬ңܣ»أŮ飬ͱåˣԣ»꣬Ͻһˣ˳ɳҹԣǷ־־ֳҹˣ˵ܴƵġ绰ʹſǻؽлöĹ۸ٴν˺üΡ
ѾʮˣܵίȻ˿ֱһûķѣˣԺϻ治ܴˣԼ֡
ҡͷ˵绰ҲҪ绰Ͼһδ˴εĶӣ鲻ˣҲҪǰ׼ˡ


803 ΰǿ˼
ᣬ߶˵绰ܴ绰Ĵ˴칫ΰǿģ˴Σһ˵ʵְ鳤ĻǿɾǸؼˣΰǿڻؼ鳤أȻҪץסһлȥֺڵ˴񶫵ģμҵĹӱˣһûᡣ
Ҫ֪ԭӵģǸΪòزˣԣδűʹеİעϣ޲ðȫõĶܣҲֽƢҪԭˡϴѧʱ򣬾ΪŸ׵Ľ裬ڴѧ޷ġȻҲȷʵˣھǶܹƽһЩ飬ɴ˿ɼ˹ٳ̵֮ˡ
ܣ˵زأΰǿһӵܵĵ绰ʶˣ߸ŵ绰ץ·ߣͬʱʵ
أرأںͷ˺üһһŮå̫ˣеĴŮĴ壬ұ𣬲ܱǡڵ绰һͨߡ
ģҿ϶װġΰǿݵ˵漴˵绰ִҴҵعҳȥһ绰ιأţսӵȥһΰǲ»ǸӰ⻹ˣҪ˵¶ءղҽӵμҵĹӣܴĵ绰ǣμҿɲôһôƽʱ谮öˣˡһҲ֪ʲôͻҸҿ϶һǱ˰ˣ˱ˡμҵĴӰУȥɣҲϸϵǶɳȥԺȰ˴˵ãΰǿ˵绰ղ绰ǴͬѧҲǶɳɣոսӵ˵»귢һΰǰٷ֮پˡһΣֻҪúõʰ۵Ů϶ϼӡ֣ټƽʱɵþͲźرصԣãٷ֮ؼ鳤ˡ
Ů˭ѾĿǷΧ֮ˡԼǰ;Ƚΰǿκ鶼Ҫ
˵绰ĥһ£˵绰˼˳ȥһΣǴε⺭ġԹԣⲻڷȻ飬ǾбҪҪ֪Ȼ֪мɵġȻֱӸΣԵ̫̫ˣӡҲҪۿ۵ģɵȻεżȥ߷ˡ⺭ûֱӸ飬ֻҪԼõͱضŴ¸õӡ󣬵ʱ򣬿߷˵ûҲаһġ
˼绰ͨˣ洫һȴЩӸµСʲôô
ɩӣô飬ղܸҴ绰ˡΰǿʼԭԭһ顣
Ȼһ˵꣬Ǳߵ⺭ըˣ˭ҴҶӣûд򻵣ǿĺӣСಡĽЩåĴ򰡣ûд򻵰У鲻ܾôˣҪǣΣһӵΡ⺭һͼˣη˵ļҲˣ˲ʱһӶʨڵ绰һͨĿ壬ΰǿòѵ绰õԶЩĻԼ
ɩӣ𼱣ڵ绰Ӧûʲô󰭡ʵڷĲ£ȥһһȥɳΰǿ˵
úúãҾڵλأ˳·⺭ǱңЩˣϽ˵
õģϾ͵ΰǿ˵ͷ˵绰ֱӹ˸⺭ĵλʻȥ⺭ѧԺίǣְλǸƸߣһ¹ǧ飬еòáҪô˵УŮ¼޴ɡ޸һбµϹҲȷʵ⺭ܵһаδʲôģǱϹӰӣһԭרѧ׶԰ʦôӵһУ
»꣬ߵ绰ˣվҲûߣЦеرżǱ߿һشϢܣ۵ĺ⣬ȴ˲
ҴңȻǵţҵţҷģһҪ°뱲Ӷ޴顣ҧгݵָ˵
ûֻڷƨΧһȺָָ㣬۷׷ףҲ֪˵ʲôˡ
أ¥Զһ죬ţĸѾ߸˹ȴǶɳľ쵽ˡ


804 ˣϣ
ߵô£ͷǸɫϵغʵһԱܣԱߵǸϺ׵Ůӣĵ¾Ѿ϶ˣٷ֮ʮĿܣǱ߿ܾˡԣֱӾͶӿҲ֪Ż
˵ʵڵģ֮ܵ־ֵĸֳҲΪΰǿʹľΰǿСѧоͬѧ˵ǹ޷Сˣ־ΪѰ飬־ְӶˣ齨ŹϲθʱֻһСĸˡûΰǿİæεΣҲ߲һԣĵκΰǿǸмģ飬һǣ浽μҵĹӣҲҪˡ
Ե޹ʾʹǣѾǴվˣŮҲǴˣ뻹һǱߣؿһش˸һָȻе
˵ڵҲͦ˵ģȻΪԪˣϵûʲôˣǶʱڣϵĺ²ȥˣԣһȥ֪ǳԿһĵ¾׶ˡΣϾģһȲ˵ִ˵һ϶ǲԵˡ
СţȥѼ¼ӽ±룬ȥһһŮҲȻһֱۣӻ˵
ڣȻˡ
ڳؽ磬ٴСܳεģг֮⣬ûмù˼ʲôֱץˡ
ŵǸᾯӦһֱ˿ӾҪȥȻǱߣԵĲ£վԹдſˣ˼˵͵ųԲ˶߰ɡ
֣ȥ顣ǷϮһȡǸŵᾯĿӣȻʾԵغȵ
ȻϸϸüëһһͿ˳ҴģûϵҪץץҡ
һ£׹ȻΪʲôôöûг֣ղȴͻȻֱһ١ղΪȻֻǼ򵥵Ϊ˳һڶأڲ֪ȻΪڸСҪһ顣
뵽ĵ²ɵþһů͸ж
Уץ˭ץ˭˵㣬˵ûáٷϻ㣬֣ŵľ첻мһ˵صҪȥץȻֽз͸߸ϵִȨв¶˳
۾һֱӾͽƵһȥȻ
淴ˣȻҾܲϮǸŵľ켴̲Ȼŭֱӳ˾ֱָŭ
˭ҾܲϮǱߵŨüһͬŭһ߱˹׼֧ԮԼ¶һ˿Ц⣬չȥǿٺòˣȻִܶ򾯲죬Ļ޷Ƕ̫ֻҪչǾ͵ΰɡ
ʱ棬ٺúõعһǣʰǡ
λ죬ע˵ȣܲڴϵķôʣǲǷˣҲֻһͨΰѣδ̷ɣܲһ˵ΣϮֻ۾ϮˣֻӣƿǶѡ٣÷ʵĻСҸ̰ٸҵ񲻾ִ߶ȰִʽƫżվǰȻ˵
䡱һΧ˾ͶЦˣҲȷʵһķɳʶǰλȻĴҲѹˡ
㡭һǳɫĥǿСӣ㲻ôģãȻǾϸǻȥһˣĵ顣ҧ˵Χ̫࣬ټоֵġ˶ʵںҲײΣڹǰ̫İѱ鷳ˡо־ֳίǳǲɳӣѾƼĸɲԣεıҲˡ
ԱߵСӣҪǰȥȴٴαƿˡԲλ٣һ£ƾʲô̾ߣ̾ߣΪʲôϣ
ΪǴ˵һб̾ǶǽбĹƣֹٱˡһӸ


805 ˣ£
ǺЦҵʣλ٣ֻ۾ǴˣҾͿˣȻǱ߸˴μҵĹ꺮ůһ£ֱӾͱǹˣҪߡʣ참̾ôѯһ˫ԼΧȺڹɣôףֱӸ߽̾йΣģ참ģǹֵĹؾô⼸λӲ֪С˴μҵĹӣԾæ˼ҵĳţֱӽΪúݺʰΧ֮ȥˣЦ˵
һΧˡ䡱һըˡԭг𸻳ٵپô껥ϵ۵ƫⷽ棬ڵѾˣϰ￴ʲô飬ֻҪٵ˲ͽǾǵٵ˴⣬ٶԽԽڿɵãȻ˴μҵĹӣ˴ΣǿؼĹԱڳ˵гƽƽĹٶˣټִȷʵЩƫģʱһȺ˾ͷŭ˵˷˺壬һʱ׷ָܣ
ҪЧʱѹҲǺܿµģ۳ѹЩΪΪĵĶ
㣬ɿȺָܻʵû뵽ǰСӾȻôţôѸ㣬Ȼ֪ϰԼ˶Կˡ
ȺڵɲɿģΪϰյ۾ѩġʼ̯˵
ãããǰչ涨ڣ͸һȥܵ飬ܿ˰ɣĵ·ݵصһȥʱһҪСӺÿݺݵʰһ¡
ȥܵǿԵģأȵóղˡҪȻڳЩϰնأ㲻Ǹ˵ȥˣǶԷɵͼ̤㻹һִߣ˵ö԰ɣżӸµ˵
ЩһѪС˵ȻôˣֻΧϰվͿʼ壬׷ţִǸǸ
ʵû뵽һͨΰѣȻֳڵ⸱ӣԼʵ̫ˡھ飬Ⱥ·ߣһãԽȥ
ҧݺݵһͷǵǸˣתߡҲʵûٴȥˡ
Ҫ̬ȾͶ߰ɣȻȥǻؾ¼üëһЦʼ˹ظǸŵľǰߣǱᣬҲӵĲ£ǰߡԹȴǸһ㣬ͬʱҲǿˡ룬ʵ̫ˣִܶһ٣Ļû¶¹Ҳưոˡ
ǸʲôǸͷľ죬ưոݵġȻϣС˵üŨصĵǡ
ûϵİɣܰƽһЦȻһ£Ȼ֪ͨĸʦĵ״Ӻζȴʲôηʲôһʱ䣬ԭЩǶҵģ֪ͳıӰоɽ̤ʵͺأ
šص˵ͷ˵ʲôֻı۰ϣǰߡ
ܿҵ֬ȴ˼ѵ÷ģС˵˼ҵı۰Ը⶯ӣĵµаڵðǿǴȻϸ͸¡мĽϲǸ˵λãһѪĳ嶯
ܸ磬˵زأҷɡԱߵǸŮӴ˿߹ֺõĸ첲ȴһ;ȵһȥӣڲңղŸʲôȥˣʺȥˣ
ǸŮӱݺݵ˦һƣףֲҿޣֻηηظں档
˺ܺǸŮһۣͻȻЦˣ첽ǰ˼ιλ٣ҪҷٱˣִŮѣҴôݣƣףҲΰɣǾƤӵ·أǹܲܣ
һ仰ڣǰˣܵɫʣˡ
㷳ˣϵȻʵ̲סһЦ˳̶Цһ֦ҲͻȻ䷢֣Լÿģĺÿġ


806 η
ֻҪܸ£ôҶԼˡһЦ
¥ȥһãԼݳܻǸŮӣɹ־ֿ˹ȥ
٣Ƕ־ڸоôʱųճܱԼݡ
ԭ壬̫ã֪㡣ΰǿҰְȥġЦȴСǣϵ˿ڣ۵ֱ
лٻǵҡٷģСåһݺݵʰǵġ˵ͷĵȴһЦû뵽Ӣһȴô׳նӣֹϵ㵽Ϊֹ֪ˣھôֱ˵ص˵𣿵Ȼûڳʱ򣬵ҲǲУǣڳﻹأԼô˵öûӰ
ǣǣһҪݺݵʰǣðȹصȥþ˺ݺݵдǣúõظǵͷԳԡҧгݵ
٣ðһ£ǵΪʲôִչɶˣȥŮʶһͷԣϽЩɶϲ̨˵ġôûŵĺȥɲǸӡ
ҲûɶŮԭӣҰ˦ˡ쿴ңȻ˼䣬Ѿͳǣˡܺһʼߵڰף˵˵
һ죬ýѾ룬λٵԸ񣬺Ҳ¶Ūô£źüӡ
٣ȷȶ֣ԲԣҲʡϸ⣬ֱͱ⡣ΰ˭־֤˭ĲԣֻҪץסһ㣬Ǿͺðˡ
ûȶ֣ȴŮѵģȻȥۣҡܵҲɵôˣ͵ͷ˵
ţǾͺðˡƴӣӦǱúˣӣΰҲ°ˡһЦ
°һζۣ϶߹Ƕˡܴϣϸ˵ĵȴЩ֣ղűȻʱȷʵͦ۵ģڸоȴǺöˣЩ֮⣬ĵҲûʲôˣҲ֪Ϊʲô
ãͶˡһתͷȥˡһֱŴ⣬͵ʲôû
һ·Хתۼ˶־֡
Ӹոͣ£Ȳ̧˳ӣһ𣬡³ȻǶܺģǶȻŭνƽ쳹Ұ
Ҳѹ֣ղŵһǱúˣڵԼĵؽ磬ȻҪúõʰһ֪үֻۡ
ֻһɤӣΪܴȴûϵһȴǱʮǲŽء
СܣСܣôˣģ˭ģԱ߾һĺﱯ֮⣬֪ĻΪ˭˶ء
ո³Ȼ̧ͷһͿһŻŮܵǰȥứʣ϶ܵĸס˴εˡ
Ա߻һӣʮͷ֮ɫ˿վԱߣƵԼͬʱڸ˵ʲô
۾ضǸһۣƵζŨ
ǸӾ˴칫ΰǿһȻŵԼһ֮󣬵ʱʹŭָ˵ӣһҪݺݵʰҴεĶӣһҪ°֡
УİɣĲСӡҲһúˣضһۣȭͷ˵
ʱܵ⺭ƵļЩǸʲôԵģҶӱ˴ǾȻܣҽץǮǾΪһ
֮⣬ʣµļϵɫ˼£໥һۣûĵȴǼ䲻˵ʵЩˣ˴εţҲӦעԼݵλ˵һЩɣ
ȴûŵӣȻϤˡ˵ߺһӣ־ֱȻ˹ȥһץס֣ҧгݵغݺӣСӣҿ㻹ܿʲôʱ򡣡
һһֱȥôƲƲ죬ӡ
һ㶣ȻŭҪȥʱ򣬾ͻȻһըװס֣


807 ̫
˾סˣһͷʶؾһӣΪ˲ǱˣǶ־־ֳŹϲ
ʵŹϲһֱڰ칫أﴦʱʹһ绰ľܵԼȻЩ޳ܵ˵һ飬ŹϲʱըˡҲ˵飬˵ܣʵڹڲѾνǡˣΪģֻΪص⼸Ӽ߰ߣСҲ֪֪°˼ⰡϰԾ˻ôţӻʦҵ󣬱б˵СԼҪȥģ˸ίϰ࣬Ȼͬ⣬ҪȥбݡбݿǼݣȻֹܣôҲǸļӣˣһҲίˡ
ɵãȥбݣǷſֽˣһһظЩݷԱǼݵķԱεòֻҪɵӾ֪ԣλҲЩŮġǣǮҵģֱǮҡòǮҵģֱӸŹ˼Ҽӵģð죬ȻֱҩԵȻ˵һǽӵĹⷽıٱѾˣֶѹȥǰƽˣһļһҲǸϵ񶫶
ԭŹϲǼ֣ˣֻ޴ֶѡڿɵãȻˣһǸִֵҪǣȻȻ⣬ҪըβŹء
һһվʱͽһȺȫˡ
˭㣿참أϹлʲôļҵĹȦûסųˣǱߵڳųΰǿֵ̣ȻƷڵ̤һֻŵʱ򣬲ŹϲͳˣҲܷŭ쳣಻סֱӾͿˡ
Сܣ˵λǶ־ֵľֳŹϲΰǿʶŹϲڵˣ˵ˣЩŹϲô¶һǹдͽټͷΣȻʶˡ
£ܵļ򣬱˹ȥȥЦ˵žֳã˴Σΰǿ
ʵҲǸŹϲˡϾڵݿΪ˴Эļӿɶļӣԣ칫εļȻҲˮǴˡ
û뵽ŹϲȴǺһûֱӾͱ߹ȥˣžһʹץ֣ô£ô͸ӣ
šžֳһص°ΪԤһͬʱҲǰչ涨ҪӵġһӣЩηӲͷƤش˽Źϲ˵ģӲԣ䲻ɣԸΪӲ˭֡οŹϲ˵ҲĄ̊́ڸӲίίǺί޾˵ԨԴλǲǣһĶͷ˾ԣ̫Ӳĵÿ֣ǵΰǿվҪһ¶εġҳϡġͷһô֪˺ġ
°ô°˺ô̷ôֳôģô͸ҶʣŹϲһ˫ͭ۾ŭһ˵
ҡŹϲȣһӣͲ֪˵ʲôˡͬʱһۣоЩͷˡžֳȻΪСԳಲ˶СʲôͷѵҲĸͷܴĹٶô˵СӸ֮ǴˣԼһСϺȴ˽ⲻ
ϹˣѵҶӱô˺ʲô˺ʱǱһֱΧŶתתȥˮ⺭סˣͱ˹ָŹϲƿڴ
λ永Ա鷳رܡУעԴʣҪִԱŹϲһֱ˵ؾͽ⺭˻ȥ
ŹϲΪ˭һ־ֵƾֳѣưˣʲôʸǰǿ˴εİˣܺ˾εĶӣܣбݵĸܾǱߣΰǿѾ˹Ц˵ղŹϲʾΪŹϲӣŹϲûԱӵ̫ˣĵһأôס˻ᣬʵѵһ۵ļһɡ
ΰǿ⺭ĸŹϲţˣװƨѽװһ־ֵСƾֳˣ㻹ǰװߵ˰ɣ֪Ե˵жţ˰ɣ
ΰǿֱ˵رţΪŹϲһٰʮȴת䣬ͷأȴŹϲɺһͷص˴εôˣ˵ţˣֻҪ뱾޹أǾĴȥٸ³֣Ϊ񣬱Ҫʱȡǿƴʩǿ뿪
ΰǿʱһûЩҭ
ҿѽҿ裬˴εŰȻֿ˵ңв˼ҪǿƴʩԴˮ˻Ǳ¿ˣ벻ˣ
ԱߵһȺҲɵˣֱû취ŹϲȻΰǿ˵˰ɣǴԶ·˻Ҫֵˣ޺ͳţô͸Ҿôţ
⺭Ҳɵˣ۾ŹϲͿˡѵڵˣһôţƣ˭£
ǱߵҲˣôСֻҪͻĽֺͷһεã䲻ɵͷҲͰˣھȻֶһǺոճԹʺľ񲡻߼涫־־ֳȻݶʹôǣ
ǼԱǸĸŵĿ⣬ʼһ㶣໥ɣ˵ʵʵЩģӲȨţƵľˣ˼ƨɣûûɽľزȣһԱȣŹϲӲʸǿǸӸߴһʱǶŹϲľ֮ģǸǿˡ
㣬㣬㡭ΰǿָŹϲ촽ֱ£֪˵ʲôˡ
㲻永ԱҲһȥٸָָͬȡǿƴʩŹϲŭһ
ðŹϲΪʲô㡭⺭ڷӦ˹ָŹϲͼؽеͬʱҪ˹ץ
뵽ոսеͿŹϲץֱ֣ӽ˳ϣͷΧԱȵѾʼ񣬲ְȨιϵ˾ڶȡǿƴʩǣҴߡŹϲһŭȵ
㣬㣬裬ǣˡΰǿֻǰһڣ˲һѪĳ嶯Ȼָץ˴εţˣǲô
Ӹè磬̫ˡ


808 
Ҳѹΰǿ쵼̲ס嶯֮±˴ֿڣû취ȷʵ̫ˣûڳУȻ˸Դ⺭ֱĽడĲ˵εѵҲչˣ־ֵƾֳʲô·˭ıô󵨣
Աߵ㾯ԱѪڣϽܹס⺭־ȥϡ⺭ĽкŹϲңţ⹫־ֵľֳǸɵͷˣҪҼץȥΡ
Ծܴܵ⺭Ѿץˡ
ܴ˿̲ŷӦ˹һҪܹȥĸףϧܵǰ£еһԱ˵ֱ˵Ӹˣ˹ȥ⺭ļлܸŭĸҲһģô޴ķλȵĴɤŶ
Źϲ㾿Ҫʲô㽲ˣ֯ԭˣſǻܣ黹лأĻҿֳҲҪˣϻȥдְɡΰǿ絽Źϲǰָıӣȵ
һȥϼָҵıָָģٸָңŲҲԷŵҲŹϲžһ¾ʹ֣ŭһ˵
ãã汾£ݣӡΰǿˣϱһƬɫ˺ܻһǲǻֱͻԹץˡԭΪⲻһ򵥵ˣյ־ֵľֳܲʶȤټУժȻȻиֻ꣬ǼѶ߹⡣ԣŽ⺭Ҳ롱˹׼ֳĦ֤Լµ䡣
ڵã⺭ֱӱɾȥԺӶýˣٸҽԺӣֱͷҲϡֱӱԽԽˣηչȥղ˳ĲȻԼߡ
Ϊ˱飬ֻܸ񶫴绰ˡǣԭúõһڵӵͶԳһ룬һҪĸоôһ㣬Լȫˣ鳤¾Ҫˣһ룬ΰǿ޵ڵѪŹϲ۾һƬѪ죬ǳѪһ㡣
£ҲҵţţͲţβ㡣ΰǿҧгݵʹӶͳֻ˼ȥ
˿̣˴ڰ칫Ҹгء绰ʱѾԼˣݼ񶫡
˵Ҳǳߵһλ̳Ԫˣʮ꣬Ϊݻʱ䣬׾ҪˣԣϵĻʹ׵ʱû䣬ҲҪǰڣˡڵط
ǰ죬ûʲôϣгˣ¿ίиϣгԣͽĿ׼˴λáϾΣȰλõ˵Ļʮ꣬˴λϸһ죬ʮ꣬ȫԵʡθʡ쵼ⶼǲܵġ
ԣҲڻȡλáȻҪλϣҪƼƼҪݣǸ˴˴Ȼ񶫵ˡԣҲҪ񶫵·ߣҪõ񶫵ϿɣſԼʵʩһ
ν߲·ߺͻ·һߣİղŻһЩԺ޶Żʱˡ
ڻ񶫵Ͽһ㣬ǲ̫ģϾ񶫾ǴӳĸɲʱĸҲǴӳߵģʮǰڱίǵʱ򣬾һξټίǡγгҲŵ˳Σһ鳤гʱθгٺίǵʱ񶫾ϳгٺǸǣߵ˴λϡ
˵񶫲ĵϵϰףҵԨԴء
壬⼸ˣ̫æһֱûʱˡ֪ƽʱϲ鷨Ū˷Ц˵ߵľǰ棬ݹһ̨
ôʲôʲôϵôҡͷЦǴǸ̨


809 ŭ
̨ñֽţܺӡ
ҲģװھĻԵ̫ˡֽ򿪣һ̨¶˳̨Ȱƴ˶٣С磬ͨ嵭࣬һҲƣɽһŤŭХͻڣ̬ͱ棬·ʱ
ֻǸùĶίǼŵӺ̨ⷽĻ֤ѪģΪ̨ⷽǵ͸Ƿ̨ɵãڱЦ֮ù˹ˡ
ⰡӦǳԴʦְ֮ɣ񹤻ϸĳ̶ȣǻĹҼʦŹӵƷˣͼƬԪ𡣲вУʵ̫ˣ㻹ûȥðɣòôصĶ񶫵ǲĹѧӺͼһۿʱͿֵ̨̨Ǯĳ̶ˣϽֵ˻ȥ˵
һ̨ѣٹҲֻǸˡ˵ҲҸרҸ͹ģͱƴˣ°ɡǺһЦƵصĵȴһüһһ̨ٶ治ֻ֪Ǹо̨ͦģűץȥˣﰵ˺ôľҲûѺŪԾҪֵ̨֪ôǮ̲ҲҪٶʹһѾˡ
֪ôôصĶ뻹ԼҪ͵ģֻשˡשǹصˡ
ԾЦЦҲ˵ǼԵؽǿ֣صطŵһԣ̧ͷЦүӣ廹ðɣߣûɹԣĺٸүӶɼꡣ
廹ãȥմʡ˴ελû¶ʱҲ߶ءЦ˵˶ʮľ⣬ҲǸˡ
үǣˡҵҲҪˣʱһȥݷүӡ΢΢һЦǰԶԱۿˣ𾴣ҲĵΪˡȻ֪ǳԼλģöܵλˡ
һһӭʱڳӺţھƽӷ硣Ц˵
ãáˣ񣬽ҿҪˣôûȤ˴תһȦѼȥҲΪԺĽٵҲٷϻֱӾˡԭôԨԴټһصĴʦ⣬ȻҪһˡοǰүҲ绰˵飬ԣ֮ȻҪȥͦˡȻλþоĸɲĿǰû˭ֻһγίĸгһҪˣΪɲһ죬֯δؾͻῼġ
һȥʱżģ׵Ǹ飬ԣҲѯһЦҲˡ
ûİɣҾͿʼⱨ档Ц˵
˵йƵģû뵽޵˹ʺˣڵģȻʹڵ˸ǵλϣڳҪһҶأ˵Ƕ񻰷һתת޵ȥˡ
˵ǰŶʮһɣ࣬ǹġˣڵ̫Ҳʲô£ȣƮ񶫾͵˵ͷ̾Ϣһ˵
һ̾ϢǸӵıˡ
Ҫ֪޵ĸǵʱ񶫿гһϵˣȻԸڸŸɵ֮һ޵ĶֻصˣӺϣԣȻϣ˵ˣԣ޵ĵ⣬Ȼˡ
ǰ壬˵ǸԼҲ̫ԸأҪԺˣʢģöһϵȫѹǸʱҲҲסҡͷЦ
ߣ񶫡žһӣ۾ŭСҳܳͷҲȷʵ̫ˡҵİ칫ΰǿ׼ɹȥֳֵȥ֣ȥϾѵôɵãȫҲȥˣλ϶ˡҪʲôҪֻôֱӡ
ǰھ͸ԺȥһϵˡϲͼӴס
˵񶫵ĵ绰һԼİ칫ΰǿĵ绰ϵɫԻ˵绰ΰǿô
Σˡΰǿڵ绰߶µذ˵һ飬ֻǸո˵˼䣬ž񶫾ٶȺݺݵһӣŭվ˺ôһ


810 
ôˣΣ˺ôһƺˣֱӸΪٳˡ
֪Ƣºͣ׷ŭٳϵãͱӵûٸɡԣ˽Ҳٳ˳ΪЦ滢
û뵽ھȻôƢ⻹ǲ顣
ʣֱǻ͸־ֵľֳԴ¿ô͸ôɣ˭ôĵӣӣŭغ
壬ô£üͷʵڻЩͿأʲô񶫷ôƢӣӦǶ־ֵ뵽ͻȻĵ¾һ־ֵľֳӦýŹϲǲǳһôŸʲôϵǿǹһӰԵĸá
ҶܣʶģŮѹʱ򣬱˼Ҵˡ⻹㣬Ȼ˴־ֱӸӣ˵ȴңڡҰ⺭ҵİ칫ΰǿ˵ϢҲϹȥˣɵãȻȡǿƴʩֱӸˣЩΰǿҲץ˵Ƿֱǻ͸Ŵ˵ֲץȻҵļ˻֣־ֵľֱֳǸ쵰ˣžһ豭ˤ˵ϣˤ÷۷顣
ţ־־ֳǲŹϲôף壬ҿ飬ô򵥡ż˽һİ칫ΰǿѵûŹϲ𣿡۾յʵ
ϣգһ񶫾͸ӷŭˣĵážž죬ˣôû᣿ΰǿ˵˺ü飬ɵãỹˣһȻǸ־ֵľֳ䱾ӵűˣ̬ҲӶˡͨ죬󲱽ֱ
ԭ͸Ӳˡ֪ǸŹϲǳŵİλ¿ίίǼ湫ֳ֮ĹϵӦ֪ġΪĸףԭʡ鳤±ɽǸ޵ĸսѣϵͬһ㡣ԣ飬ԼԼģǳҲһȻֻǸ²ˣҲ档ΪҸ׵ĹϵҲ˵ôһ䡣ˣǾƲ˵ˡ˵оԼЩʧˣͲ˼ЦЦ˵
û¶˵ĶǷθ֮ԡĻҵҪúÿһˡ񶫰˰֣ѾӸղŵıŭ״̬𽥵ƽ˹ʼ˼֪УѾΪͻ¼յǣ˼άˡ
˵ӦðڳչǸСķݶϣҲûиƽϹʲôôڷҪӽأǸţ͵һͷ࣬ѵôƺҴôģ񶫻۾ϸ˼
Ǻǣ壬˵úã˻⣬кģνĸƤܶ飬ǲòû׼ǸΪ֮һЩϵìܣͱһ׼ʲôʱءίǣδȣŲߣҪŵʱ򡣶ҲҪˣܽᣬʱһԼĹٳŶԣʧΪһݾˡ΢΢һЦ˵
ôһδɵСޣڵٿ죬ĸҶôôǿƣλʱҲûڣҵҪǸţôһǳױŭˣŭһڴһһٵ˵ʵΪʮꡱԭΪҪоץϱЩʧ⣬ڿɵãλ֮ǰȻսϣżλܵˣλʧټϱŭ⣬һĵ׷ؼҪƲסֱɱǸ־ȥˡ
Ѿɹؼ񶫵ŭҲþգ˵ͷ˵壬ҿ飬ΣԳ档ĻҲǸССˡοǰҪˣҪȡһʡĴҲΪСʧɣȥǸʱ㱨ôѯʽʵ
ãӵҲ׵ˣе棬ҲһתŲأҪಲȥӮˣҲֻ˵ԴСѹסһ־ֵľֳ֮ĽԭͲһϵģͽȻֻЦˡ
ⷬľٶҲĵοԽλԭԨԴСԽ˳ˡ
Ǻã˵ģ忴ʲôɡȥǸַ־ֵľֳʶʱҿ־־ֳҲɵͷˡ񶫺һβסɱΪ飬Ѿŭˡ
Ҳѹԭ⺭ͱС꣬Сһöƽʱ۵òˡټΪǵĴŮʱزۣ⺭ΪϵĴЩʧһʱָ˹ܵʱЩѪ
Ϊԭ񶫶λӿνǡĶӣ񶫵ľ䱦ͷɹţ»ˡ
ڿɵãӱץˣűֱˣӶֱӰѪܵģŭǲŹء
Ҳ˵治ԳЩˣȥҲ
У壬ˣ̨֣òȻأʲôһġ͵˵ͷȥ
ţ鷳ˡˣǰӵүӵĵ绰ѾһƼ棬⼸죬һλεûʲô⣬˴ǻигƼͬʱϼ˴ʡίʡƼԵĻһЩϸɲ壬һ£˶ӦҲơǱߣһȥڸгǰͬҲүӵϲ£Ӧòõʲô˽Ҳ̸̸ҪſڵʱͻȻ˵
ʱ¿ϲ֪ѾɹرĶĴˡΪⷬٶѾɲҪоλˣҪǣڿʼҪȫ֧޿ˡ
Ǿˣھȥ顣ϾǱߣҲǷֹܹһģҳͷٺʲˡЦ˵ѾŶȥ


811 
ȭͷΣŴƳޣ
˿æԼµҪ֪ԼҲǹĻıܾʡ
˿̣־Ѿַˡ⺭޴֣Ҫ壬ֻҪҳȥԲĹɾͻֱӽܳǿſڣ£˭ϹȥǶһȺСɾʲôλίǡڵ˴εšڼŸ߹ӵĸоǼֱĵ¶ˬˡû취ʱĶģ̤ȨںϷ̤ȨһּŤĳС
㣬Ѿδ绰ƣһܹˡһҹƣӦǲҽСôģΣҲҪεӡΰǿ⺭Աߵ˵
ȺĻ쵰ﶫ־ֱ֣Ǹѡڻǲִˣǻǲǹҵִˣô벻ץ˵ģȻҪץģ⻹ûˣҪǣ浽ÿ˶ȥΣһӵη⺭ͷɢվڴ⣬ָǼɾؿ޺š
ֻϧɾɴûֻﱧżһֵӡ⺭ĿҲΰǿһطȣ滹ΧһȺ֪ʲôϰգָָģûš˾Ҫ棬Աû취ȷʵȰڡȶе⺭ġ
Ǳᣬڴ˻Źϲûôֱ࣬ӽͣӵѶȥˡ
ֵܣеãίˣʵڲ˼Źϲ֣һѶȻ˼˵
ǵûɶί㣬ںúÿһɡôչȥ鲻ˡ˿̣ŹϲһЦ˵
ģҸղѾ¾ֳ绰ˣҲϻʱ齻׶ˡŹϲǺһЦԱߵȻ̾˿ղŵǿĶǣҲЩŹϲôԴ񶫵źͶӣôճΪǣ浽Źϲ˷룬Ȼ»һӵġ
㵹ǻͷ˷ͷʰ˴εţڿɵãƨˡָ̿סص
ǵǣֻó¾ֳҶһӣȻҳʱ䣬ݺݵذСӸˡŹϲϵļ鶯һ£ݺݵȭͷ˵ϡɼ۾мĻڿ
ţôˣСѵ¶ͷһüë
ֹǷ˲¶ֱ񹲷ߣ顣ǰڣĲ˵ǶϽΧڵбݣŶˣбݵĸصһڣǰǰһ永ǿ顢Լ顢ռȵȰӣ߼Уһֱܺ˾㱣ʧ¥ϵˤһΪǿ¥ȥˤ˸λ̱ز£ûа֪޲˵ֱħһŽĻץᣬ֪ҪʲôʱأѾȲˡŹϲȭͷŭҧˡ
˵嵨Ȼֶˣû뵽ܾȻ˵ɥĲ⻹ûԣûˣ
ԭúܳװ۾еĺâһѾɱˡ
ǰɺ޵ǣ񶫾Ȼ˰̻Ϊƽ¶ЩܺĺˣΪԭȻ֨ˣٱģҲˣǿɺޣģҪְ˵ƤҲˡץס˵˵ͽȥƹְλëŹϲһȭ
ܶʱ򣬹˽ȷʵһܿµ顣̾˵߰ɣȻôõһǾֱӰʰˡҸһȥСʱ֮ڣһõõһеġ΢΢һЦѾվŹϲ۾ҲԼֵǺεһˣȻģܵӲһҲýˡң֧ӵֵ˵Ǹֱ̫ˣڷȫ֪״̬£Ϳֱ˵һ
Ŀǰΰǿ⺭ԣڵûʲôˡͻѶĴʱ
˵ŹϲḻѶԱͻѶ
ֻѶ֮ǰҪΰѶ˫ˣ˽⵱ʱ
˿̣Ѿһ𣬹ͬѯ


812 񼫣Ҹ
˵˵ɣǵô£ôִһλԴЩѶԱͺһһţšѡһʵǴδӵͨˣ¶ѾˣҲѶԱǹõһֶˡ
ѱǻȻЩѶԱֻضһۣңʵ
ҳʵԱߣЦе˵Ϊô򡣡ͻȻ仰һת
㲻ţһҰˣĺÿˡ˵㣬ǸʲôŹϲҲһ군ܲмƳһۣ̣Цͣ˵ŻԱ߶ġ
Ϊʲô˵ô򣿵׳ʲôԭԱߵǸѶԱʵʱű¼
ΪǸʱͿʼ͵ϴ裬ʮʱŮʮ꿪ʼŮˣȾһĻϸеʱð໨̥˴ѧΪ׷ŮѾ˽ŮѴӷ̰˶ŮѺصĴδص֮˵бݸڼ䣬ȻŪŮԱһַǷֶζŮԱΣһ˺ңȣŮѣһŮ˶ҵŮѴ裬ԣѹֲסŭҪ˵˵Ѿһһ٣·絶Ѫ
㣬˵ûУǷ̰صķ̰Ŷȵܵͼˣһ¾嵽ǰָŭ
ֻվŵλñѶԱҲסѶԱߣҲøɳ֮
һ̧ͷ߲ʹâֻΪǶȵ⣬ԱߵļĶ۲첻һС
Һû˵ʲô˵˵ˣҲֻҽ˵ˡ۾Ĳʹ˲䣬ܾͱԺվЩɫЩɵ˱ָ֪֮úǺõ״̬֮С
ܣһصλãлú˵ﲻҰĵطһѶԱžһӣŭȵ
ǡղŻõܴ˿ȴǹ˳øСèƵģȻ˵ͷص˸ղԼλãͬһ׶԰СѰ㣬ؾص֮ǰǸſҰȫˡ
ѶԱһ񣬶Щ׷ʲô飬ȻС˹˳ˣֱЩ񰡡
ղ˵ΪŭټǰŮһЩ飬нȻȣ鼱֮´㣬𣿡ǸѶԱŭʵ
ģ˵ûȷʵһϴѧʱΪû׷ȻͻģŻ˺ܶŮ˵ɫͼƬPSȻͷȻУ԰ԡС㡯ͷĴڱڼ䣬һǿʮĸŮԱеһ˹ҩ¾ˤһ¥ˤм񼫣ʵڸ̹һУϣܹˡҵСͷ˵˵ÿһ飬׮׮ʹóһˣοôһǼֱϼԼ̹ףҲⲻĽ
㣬㣬˵һжģѶԱͬʱ䱻ˣǸ곤ѶԱѾ𾪵ԼְӦӦõְҵޱ𾪻һվʵǶѾˣԭһͨΰǸղֻ˫ѯ¼ˡ
˵һжģҸ׸Ұƽ飬ҶѾҪǹмʮˡ˵˵ԳؿЦһ£ЦѶԱУȴ˵ľĶǡ
죬죬Ѹղŵһж¼һֶҪ䡣￴ѶڰϸڣÿһϸڶҪŹȥҾֳǸ곤ĸɾѾ״ˡ
ЦʵĻǿɾڳһİӣǿǴһġʱְǻڻ££һ¾ܵˣվܡ
ֻﻹ룬ŹϲءһžͿŹϲˣʱ͸˸ƵģһѾץסŹϲĸ첲ֳֳˣˣһӣĴӰһʱ䣬״Σ˵ˡ
ʲôţʲôӣ˵ô£ŹϲŨüһһͬʱӡ
Сӣղ˵ӡǸ곤ĸɾָ˵
ӣ죬ҪЩڳŹϲһüͷ˵
ǣΰô죿ǸĸɾЩԥ
ϻֱӽ˲ˣû¶ҲȥǸȻ˷ˣǱ뼯ȫӣҪڵסȥ֯־ָɾſڣ֮ǰ˭סˣ˭ǾֳˣҲⵢӣˣ˵ûУŹϲһ𣬰ŲȥƾĴӡ
ǣֳǸĸɾó˵طŹϲͬʱѶҡ
ٳǰŹϲһۣ˵ĸм͸лǲԼҪľ٣ڴЩܺ˼ʾл
һ΢Ц˵ͷ˳ȥ
ô£ҾڸһȻͷҳˣ˵û¶ˣȻܹȥסĸ첲ʵ
вԱаɣЦЦ˵شûͷûԣȻϸϸһƷȴǻζ
ԱУñе˱Ȼĸ첲¶һ΢Ц
ȥȻͻȻͷϣС˵һ䣬лл㡣
ˡͷһۣЦ˵ҲȻ˶һ˼ʱͺˣ־Ϻһѡģ㼱ʲôûϢӣҿǸҲǿʲô
Σôȿɲ԰Ϲôأǣײˡص˵
ޣ˵ʲôѽҲʲôطˡȻһڵ
˵ʲôطôǵġ˸ߣߵ˲ŵ̨״һüͷΪǱ߷ѾһݵӰվڴſڣĿ˹䡣
ԣվΰǿܵ⺭


813 ǲý
ţλ˭ŶǸݵӣɻ
ǲˣȻ֪Щסĸ첲ʵԹ¹٣ҪΪʲôйүأִᣬȻŮӣĵҲЩηˡϾ˴ΣǿϺŵļλţ֮һˡ
Ӧòǣ񶫺ôᡣ⣬һ˴ΣӦòΪ̻ԼӶŮಲɣЩɻ˵
ǱߣѾϵֳ˿վ񶫵⺭ϣü
ģˣɵΪֹЩɱģȻץ˵ˣƫƫҪץˡҲ֪˭ôĵӣȻ͸ô˽յģûˣûйˣҲǹģǾֳйúô£ʵڲУֱߣˣҲʡĸܷλӺϰա⺭һˣߵ
ҽȥ·Ҳߣ͸Ϲһô£Σȸ˵˵¶ɡ̧ͷΰǿͶȥѯĿ⡣ʵﲻ֪ľΪ¶ֻڹٳЩȻҪصģĻԼֱӳȷ棬Ҳδ̫¹ˡ
ģгΰǿϽСؽľ˵һ顣
ŶԭҿмǲʲôᰡҲżȥô£Ǹ־ֵľֳ˽һ͵˵ͷҪߡ
ֻһ̧ͷͿȻվſڴü˹ȥȻ֪˭ֱ˺ӦҲ永֮ˡ£־ô˵룿
οԼԼУѾԸоˣŮһ˵ĵĵµƶһ㡣Ǹӵ񣬿ȥͣʵȴ͸һΪ⡣Ҳ˵Ϊʲôָоܸӣͺǣô˵أĿаŶһȨӣ˵زͬʱһƺ֮ϵĸ߸ϸСԣ˲ŹءϾүǿɶΪүһĴڣֻҪڣκ˶Ҫǵͷ֣вǾͻѿǷŭˡ
ˣǾȻųˣҶСأôûбų㿴㿴־־˽Ǹŵľֳƫ̻һһŮøֹ⺭ҲȻһȻûܣʱͼˣͼк
żߣһȥô¡һٲߡ
Բ뼸λصأǱذ֮²ڡվڴſڵ⺭ǰ
ţüëڳУͷһС죬Ҳ̫ͷ˰ɣ
ιô£Ͻÿλĳгг»Ⱥ·ˣﲻýȥ벻ˣϽģÿ˾˿̾ͳ˹żɾֵصҲǽˣû۵ĻСɾ
ֻɾѾõŹϲӵؼʱ̣κ˽Ѷοղ˴εŶѾˣǰθˣٶһгôǸͲںˡ
ο־ִӰӵɾȫѾϵȫһ飬ңΪŹϲسɼνǴӸɳ˲ٻ㾫Ӣɾʵ־ˣӢɾһëǾǳӲ첻µز£ҪȻܿӲͷӣ
ԣֳӲĸɾһᣬ˭˭ûз־־ֳһжʹ
Բǲʶʲôгִֻ֪ϼûоֳڿʼ˭Ҳ򣬴ѶǿɸΡɾɫ˵˿ʡ
ģ˭ҧ˭ˣǳеĳггǷֹܹ취ĸгг棿Ƿˡ˾ˣƿڴ
ͷŸɾҹץͷǸɾŨüһָɫɭ˵


814 гҲʹ
Ҿͳˣץһԣ˾ðɣˣȥĸֳ֣۾Ҫ̧һ£Щɾƽֻ۾ǺأڵãȻ͸ǲýʱŭˣֱӾ塣
ץô飬Ҹ𡣡ǸͷĸɾҲŭˣһŭĸɾһӵϣֱӾͽ˾ӣդϡ
ɵƯԶסͺһʡǸͷĸɾʶģҲŹϲԭĵλθίأͬҲǸֳӲֻԭ鲻ߵضļһˣƽʱƾҵ˵ķӭһɲᡣԣҪôǳ˾춯صĴɼŹϲһҪôͻһûȥţŹϲ£ϢģֻҪڼԭ򲻷ţ
ʵ˵ף쵼ȨǶѣǣǵȨë˼Ҳ󲻿㣬Ȩָ˭ˣ
һĻǽһѪڣˬ
Աߵ⺭ΰǿһοǿɵˣΣɶ⵱ȻͰ˾ˣ־ﶼЩʲô˰һȺô쵼˾ʲôǿ쵼飬˵쵼λʱ׽ˣץ쵼˾ݺݵش쵼һûʲô𡣶쵼ֱץ˾Ǿ͵ȸһֱ֮߭һǴĽడ
˲䣬ΰǿ⺭ӾٶȱһŽͻȻ䷢֣Լ񲻹ҪֵˣҲǰʶ粻һˣȫˣױˣ
Ǳߵɫͬ˴֮ɫû뵽ССһ־֣ȻͷôӲ˴εţץ˴εĶӣڿɵãԼˣǴʲôǶȣǸŹϲӦóӭһ£Ȼһ¶óңԼҪȥȻͱ治ý⻹㣬ȻԼץԼ˾Щˡôˣ
ɫɰױ죬ɺ࣬ףڻָ˳̬ȴҵͣͬװ˸䣬ھҵعĶݡ
ãܺáǾ鷳ǰĹͨһ£˵ˣϣܹŹϲֳһ档Լ˵
ڣҲֻܿˣ¿Ʋסֳʲô־Խ̬ȣԽĵоһ˿˵ĲʱƣָоҲԽԽǿң治֪⵽Ϊʲôˡ
ŰɡǸͷĸίһۣɫŻ˵ͷת˽ȥһ˳ߣֳ˵ˣѶһӣйܵģʱȣأҸ˵һԲ⣬˭Ǹɾżɫ˵
һ⻰ЩһѪգŹϲиٶѵĲ˻ôԴԼ
ڱѶһǡʱȣءĵͻؾһֲĸоٴӿǿҡʶԾˡ
Ͼ񶫵ĶܵǸʲôĻɫҲЩŵģСŪŮˣ˵Ū˺ü飬һˣλ̱һΣ񶫰ǿѹͱͱȥˡѵŹϲᣬЩϰڳҪܣ
뵽ͻȻͳһ亹ǲȱĵİţǳڸ񶫽˵״̬Ҳ˷չȥĻһסˣҪʲôټ϶ЩֳӲķ蹷죬ǿ鷳
뵽κԥֱӾͳ˵绰Ҫһȥ˼Ҵҵغһг
ͷһͷظСӣˡ
ĲǱˣйڵĸֳ֣һֳһǣһ渱ֳĽ֧֧ӳ֧ӳλƽʱʾ飬ؼţƽʱո棬ʣµʱӰǸҲҪˣ¶ӰʣµֳһΪ岻ã֣ʣµľλֳ֣ˣоβΣܹתθֳҲһˡ·ϣѾ˵绰ֻһֱûиϵղҪٴ绰û뵽ڳˡ


815 ֳ׳
гʵڲ˼ղиᣬ߱ȽԶҽӵĵ绰͸Ϲˣеˣʵڲ˼֣ŶϵĺˮһصǸ
˵ȷʵĴмģû񣬾û֣Ľ졣ֻҲЩƣƵǣԭ׼ȰڸֳλϣȻֳλϵģΪȥѹһͷĹٳǨⲻûпܡһȳϣʵְҲȳųҲȳ쳤ԳҲһӻģԣԭлġǽɵãͻȻ˸󹦣һֱίίǼ湫ֳˣѹͷⱲӶˡңƽŴȨգװܿˣֹֻЩӰ˵飬û¶ȥʲôģĵµƿ֪ˡ
ԭΪгҪˣȴû뵽ȻֱӸ绰Ҫϵ־ִЩ飬ʱǰһ֪ٶȱгȵĻҪˣԣ˵ֱ͸Ϲˡ
ϧ·Щ³ʮӵĳ˽СʱŸϵҲֳ֪ʲôˡ
ͷվǰǸ۲ֳڰôأͻȻͱˡ
еˣֹеˣ֣쵰㿴ڵĹ鶼ʲôˣץˣĿ޷ͣ˽ִϼ֯޼ɣƽʱô̵ǵģ㵽ǸʲôԵģ˴εĶӸ˳ͻˣɵãɣǾȻףֱӾץ˴εĶӣһ˽Ѵ˵˸ųˣô£ֻ·˳֣ҵ˾ɵãǾȻҵ˾ץˣҪȥǵľֳǾֳ˵æǹ˶ôģʲôˣһȺǸ־־ֳŹϲΪ˭гǣ֣ˣҵͲˣָıӾһͨƿڴֱ֣ӡ
ͨĿڣϵ΢˽һЩˣʱͷϵĺӡৡһ¾͵ˣüһ־ֵ˽ǳԴҩôȻһκгﰡǼֱǷˡ
תһ룬ͻȻͷǿϲΪźͶ־־ֳŹϲĹϵΪŵͦŹϲŵĹ־־ֳģŹϲ񶫺ҲǳŵͷԺﻹгŵĺùӳ𣿶Ҫǲ˴ǱˣԼԺֳǲǻŲŲطһ
뵽סͷϲһͨͨһЩ⣬ǵûзŭ˵Ŀ
ǣг֣ϽĨŶϵĺ˵
ʲôֱӽȥǸŹϲҽгҵҪƾʲôĵӣĿϼŭȵ
ǾǣУƾʲôץ˷˻ˣƣſŵŮǴҶӵˣǾȻųˣҶӾȻ棬˵ҪʲôѶʲôءʲôصİ飿Աߵ⺭Ҳʲô
ҲˣǱģԼĶʲôԼȻȻܶ鶼ѾƽˣûаײˣҪʲôͷڳʲôǿ鷳ˡҪ֪˽ƽºڹ־йǿȫ£ڹ־йˣԺ뷭Ūˡ
ԣ⺭Ҳļ٣ֱӳȥȰԼĶŪ˵
úúãǣҲϾȥ顣֣Ͻͷ󼸴󲽾Ϳ˹ȥָԱ߱դϵ˾˵㣬Ҷ˸ҷˡҵ٣Źϲӽˮ𣿾Ȼץг˾ֱҵ١
ҶǸŹϲƽѷƢҲֳӲ涥ײ֣üΣ˵ʵڵģǽ³֣治Ըֱԣ˼ҾӣǿʵЩ²̨ˡ
ҶͦϵģϼоֵĸֳȻˣҲӣο˾Ҳʲô£Ծû˻֣һɾ߹ȥͷˡ
Ǹ˾ĥҲſˣóЩ˶ǷӣԼٸſҲֻǱ˵ֻ˼䣬ߵһȥ
֣һʱĵ°Լֳͦʹ
ָż˼ָʹصг»߷õУǼÿô£ת΢΢һг߰ɡ
Ǹոߣȴû뵽ɾȻ粽ãֱӾҲֻǱŰӣǣɫơ


816 ڧ
ԭҪٲߵ֣ЩһײҶϣ̧ͷܻĵǸʲôҪôһоֳָǾӲ칤Ƕҽȥû֯ûϼǵӶ𣿡
Բֳ֣֪ϼҲ֪гϼҲάϼ쵼ϺȨ˼Ӿ統ǵҲǵֱϼأһӦҵֱ쵼Ƿ־־ֳŹϲֱֻϼ·ǾŹϲֳϵɣõǻ·ġҶվ˵˿ûа·˼
֣ıЩҪˣšģûôšҲʶʱģȻͷ·⻹ԼŹϲ绰ʲôŹϲµģŹϲ绰ҲûáοŹϲڵ绰ƶػˣҲǰ״
гɫż͸һ˿Աһֱֲһ˿̵⺭֪Բô򵥣ʱԼѡˡѡãѡһֱǰǰ壬ϧŹϲǳţгȣԼذгսϣҪˡ
ҧҧһ˲䣬Լľϣɸų׷ҲϧҪŹϲȡ
òÿ֣ҧҧָҶıӺ
ûžֳԲֳ֣ҲáҶҡҡͷɫ㣬Ǿˡ
̨վŵȻѪڣܸղֻͻǼֱһ·ϡӲһѪû̵սһСС־ֵĸίȻǱƵݶϣҶĹͷжӲˡ
ͻȻ䷢֣ǰԼԹɾ֪ʵž޴ƫģȻòϣ֧Ϊž޴Ȩԭкܶ࣬ɳȴмӲͷڵģҲǣسƬ뼹
ããã֣˵áֱ֣Ӿ˵绰ιؾ֣־ߣһЩҪ̵Χ֣֮ڸϵ֮ڣ֣žغ˵绰
ֹؾӣҲǳǡΨһһȨڣҲȨŵĳˡ
һ֧ؾ飬ǾʾţŵսѾʼһսһˣǾͳ군Ȼʤ˵ĻǾһߺˡ
ԼܣΪͬҲиǿƲһֱû¶񶫡
ɫվһȺ˺棬͸Ⱥվ̨ϵЩݵСӣͻȻһִоеһ鶼ΧеģĺͽڣһֱԶȺߣɿһУе˶ǣľżǣߵֻ֣Ǹˡ
ôֻƵĸо񾭹ˡҡҡͷǿѹͷһ˿˵Ļָ̿ЩЦԼȻһʶһһ֪ͨ˲ǿҵļɵ̫Цˡ
֣ܺʹܿ죬ؾź˹ţʮȫװؾ֪ΪҪʲôء
ֳ֣ҴʮԱѾϵֳʲôһϹεӼҴҵߵ֣ǰȾһ񣬶˵
˫֣˸к
оֶμؾӴӳƽʱҲǸΥ;繤ģѲԱʵҲǾʵȨ֣һֵؾӣһҪǣҲΪŶεְ񣬽棬ʲˡ
ΣгӦʶģΪһͨΰ־ִ˴εĶӣԣг·׼ȥŹϲ˽һ־ֲ˶棬ýȥŹϲκν͡ǵ͵Ŀ֯Ŀ쵼ص罾⣬ԣΣ㿴ɡ֣ŭһɫ˵
һ£ĵ¾ͽп಻飬ﷴģҪȷˡҲòȥǱģ֣һˣңгһԿأҲֱ쵼ϼ
ҧҧһ죬˲˾ֱӾҶɾ˹ȥ
ڧʽˡ


817 һ˾͹
ҶĿ쵼ϼؿڣ㣬ϴÿ·гֳ֣ȥ˽ֻʱ䣬㻹ÿ·ҽԶεݣԾ壬ؿĴʱְֹͣ񣬱ҪʱȡǿƴʩĻɣֱʶԼⲢΪֹҶŭ˵
ͬʱؾվһţŶһȺɾʵҲǷУû취ˡ
ְͣ飿ǺǣԣνһǾ仰ûžֳ˭ܽȥͣҵְǾ͵Ѷ֮˵ɡҶЦ˵ǰ벽á
Ҷڸġȥǿƿסˣ˭·ͬȡǿƿƴʩŭˣһһ֣ؾǾֱӳ˹ȥץҶ
ֵǣžסſڣ˭ܽȥΪ˰ǸҸŮ˵˭ڴȥ˭ͼԤ˾գǬǼܻ͵鷢Ϊ˾Ϊǵϣסκһ˵ȽȥҪǵľֻҪܳģˣҶһһۣѾҪؾƵһԱߡ
ļɾѪڣ뻢һվһţ̨档ͬʱ־Ҳʮɾͬһſ֣ǰ벽ˡ
ɿɾǻ͸ǣǶ־ѵôϣȫסҵҪǸŹϲҪʲôȻ޷졣һ֮£ʱȻŭ˫֣һȺؾǰ壬һҪЩƿг֣гȥͬʱ˴绰ԮҪȷˡ鶼ãǻʲôʸ֣֣г
ɲǼ䣬칫¥¥ſھͱˤӳؾ붫ɾŤһһΪҪסκ˽ȥһҪȥ֣·˫˭ˣͬˮԺַˡ
ȻϾҲڲìܣԣҲû˶þеû˶ǹĻָж鷳ء
һʱ䣬һƬң֣ڣЩɵˣû뵽ݱݱȥȻݱӣҲʼϲˡ
ֻҲﻢ£׼޷սģҲΪʾüڱԼ䵱ȷƽ¶ģֱ֣ӵҪ֣Ȩѹ˵ġ
ڿɵãԺһȺ̬ⲻҪôζҪץסᣬԼһȥϼԼһڲǻ˵ã˵Ҫ˴ˣܻܲгλٴȥ¶˵ţ㲻þͻȥ
ԽʼѸٵתŵӦȥ飬̬ƽϢϾĻսܲгʱ򣬿Ǿ鷳ˡ
ֻ뵽ʱȻ顱һǹ죬һһȺʣס֣
ǹ죬Ժʱ;ΰǿǲΪֳľǴ۶ǹأ˵ԼֱӾſȥˣһʱ˵Ǳ߲ѡ
ѾûйעСɫˣתתˣֳ֮ȻľϽܵһȥ񶫴˵绰
˻ͷһͿһӢǹޱȷŭֳֻһˣֻһ˾͹ˡ
ΪǳеίίǼ湫ֳţ
˶֣ڶˡϾǰλй취ֺŵһϰ壬ϰ嶼ѾŭǹʾˣҲܲβӵġοڻҲֲԼͷˡ
ǣһֱб˼ѾǺˣгѾˣĲοɾͲܲ˵ģû취¶ͷ
һˣ෴ǵûзŭ·ظ˿˵ʵڵģֳôȥ̬һֱ񻯣ҲԸ⿴ģ˭ûкôˣԹƽȵضԻһͬϷȦϷǶôĺðţڽλãȻЩһĴҧˡ


818 ֮ڵϷϣ
عͷһ룬ͻȻͷԼǶôʹЩƵķǣͱŹϲǸͷԼµȺӣϷȫǺ˵ȭʦЩʦͱĵ׿ǳܵġ˭û¶Ͱȭͷһٰ˾žôô
һ·̬ţ첽ų˹ȥ֣΢Ц˵ǣôɣҲˣЦºͶã˵Ļ𾯶壬˿ղŵķŭ
šſһۣȴ˺˪һվɿ֣˻ȥ
֣ô£ؾôܵ־ˣ֣һָŭһ
֣ҧҧ鲻Ը˹ĵҪ֪ǰƽƽأɵã˼ֱԾͷ֮ϵĴ쵼ˣһߺȺȵ˵ĵ²ƽⰡ
һ죬һͷϣš֣ĵ°ԷݣɱӦе𾴣ϽС˹Ц˵ô£Ϊ참⣬永ķҽӵ˾Ѷʹ˹˵֣һųţ˼ԣÿҿɶˣҳͷˡ
Ҳûʧ˵ͷ΢ЦŽӹ˻ͷʵģҲ·Ϳ˴εİ˺Ͷ־ֵͬ־һЩͻԾ˽һϾҲ߷ֹԣǿɱҵҾǵ˽һѡû뵽־ֵǽȥⲻεİҲͦżҾţ绰ֻô࣬ͱ鷳ˣֳ֣˭뵽ֳ֣ˣŹϲҲɿǣҲ͡ԣֳҲЩöҵιҲ֪ģλؾӴӳְɴΧѲأʹһˡȻ󣬾ͷһЩСͻҲʲô¶һѣ˵ˣͲʲô¶ˣ˵ǰɣǣ΢Ц˵
ǳһ죬Ȼôص赭д˵һСѣʲô¶ûƵģóĻֱðԣεһȭͷֱӽڵˡΣίίһôôҲҪӡĵ¶ֵĲðƲ
˵ͷɫԭȻ˽Ҳûʲô˵ģǾһȥɡҲ뿴Źϲһڸʲôž͵˵ͷͬʱ̨ϵεȥһۡһֱûأ߿ֿ֡ǧѷ꣬úÿҲ־һˡ
΢΢һЦɲ˵ͷŻ⣬;ٲߡ
Źϲأ֪ʵʵߵ飬ŹϲѾ绰ˣѾȷָʾŹϲסЩˣ˭Ѷ참ֵʹԣҲΪ˳ŵĳŹϲҲŸôǿӲˡ
žֳѶҪˡίҶϽ߹һ˸㱨ͬʱ˲ϵѪղŤĹУȭͷ࣬ӶѪˡ˳¾ֳˣڼˣ˸ղŵǿӲ̬Ȼش
ҪˣǺ˵Ҷûô˷ˣһͨΰܺˣô˷ˣҶǷˣأǴ˾Ȼң⣿ôҲץȥһ󣿡Աߵ⺭һըˣָҶıӼ
ҶȴǸûֻվñֱһͦİȴųŵһָʾҲóĵ°һ£һӲŹϲˡ
ǲǷˣȥ˽һ֪ˡμҵɣ鷳һ£òãϾǻҪչµĶӣҲ֪ļأȻйصĹأҾǾֳҲ棬ɣҪҵĳһѶȽȥ˵òãĻ˵ȨڷȨѹһгǱߣҪܾ޴ѹģڹҲý͡ŲӲһЦ˵צ⺭Ӳض˻ȥ


819 ֮ڵϷ£
ҡ⺭һӶ֪˵ʲôˡĵһָȻأܲȾ˰ɣΣҲ⣬Ѵ˵ķˣѶɣ
ǣĿǰ˽⣬ǲҪһ˽ŨڵüëƤЦⲻЦص
ҿûʲô⡣ʵڲУֳ֣ؾӿ԰ץָؾӳλסҲܵ϶ҲСһˡǱߵһЦ˵
Ǳߵ֣ʱϾһɫġ
û뵽Сץס˰ѱֱӽԼһ
Ҳû˵ʲôֻؿ֣һۣƽƽúˣ֣ԼԼܸоƽ̲ŵľ޴ķ籩
ĵµʱһԼѾǸŽˡ
Ǿ鷳ֳ֣һ£￴סλɣʱȲҪ뿪ˡδãҪǸŹϲֳ˽֮ۡһЦ˹ص
ǲУҶӶץѶȥˣƾʲôǾеشţҲðץǹƽ⺭
Բǣǹ־֣ѧԺҲ˴󡣡һΣ˿û⺭ӣҲҭ⺭˵һӵ磬ȴ֪ô˭ΣǲҸֵġϾſίί湫ְֳʵȨɣһʡģ̨ҲӲҲΡһʱϾ²ˡ
Աߵüͷӹ˻磬ȻǣȽȥɡҲǲòͷΣ⺭񶫵ţҲҪ⺭һ̨¡
ãߡżߡ⺭ԥһ£һεûиȥֻΰǿţվڴſǱͬʱΪԼĶӵġ
ֻͳŸߵѶǱߵʱ򣬾ͱɾסˡ
λ쵼ʵڶԲžֳղѾˣ֯ѶһǳҪķˣĿǰѶѾ뵽ʵʵĹͻƿڽ׶ΣʵڲӴλԣλ쵼ԵȺһ£žֳѶϳλ쵼㱨ġеһɾгžһֱͦ˵
Ҳ˵ֻųţ˼˵ɣǹģ˾ȻӣӴһµĹûߣһοԴˡ
û뵽žȻ㲻ֻǵͷЦЦԭҲãȻǹ˽ģҲܷ칫ðɣȻǾȥҵŰɣ˳ҲŹϲʲôҵ֪ôأŪôĶʲôžЦ˵
Աߵ֪ΪʲôĵͻȻǺݺݵһ䣬ֲĸоԽԽǿˡ
ֻŶѾ˵ˣ㣬Ҳ÷ԣֻøųǱߵߡ֣Ҳں棬ĵҲЩ棬֪Źϲڸʲôá
ѶҲԶ߼͵ˡӴ򿪣һĻͳǰԱ߻䣬ѶĻ桢ȵȹ̣㶼¡
Ҫ˵һ䣬׼豸ǵʱԽڵʱϵġʵֱûôߵĹ䱸ĶңʱⶫֻһˡԽ֮豸ҲΪ˳ҲٵĻؿۣҪϡ
豸ȴ˴ó룬λ쵼Ѷڵˡ
ֻĻϣ˶˵Ĺ˳ϣֽŶŵùؾصģŹϲͬλѶԱڼӼѶϣǿ쳣ԽԽǾΣգò
ĿǰѶѾеҲġʱˡ
ֻͷ΢дʹ˵ʮңҲǳϦǰһϣҽűݴҾ۲͵ĻᣬˣȻȥ˱һŷ䣬ϵЩѾˣ˲ԣƴȻҾʹв˵ɵĻͿǷңҲע⣬ֱӿ¥ȥˤ˸λ̱Ұ񶫣Ҳ˴Σùϵܵܶ˹Űƽ飬Ҳϸˡ˵˵ʱص¼ǽһ׼޵ѶԱë


820 
ֻ˵Խ׼ԤʾҲҪԽˡ
ĻܾȻ˵һʱ򣬵ʱԴǡˡһ죬ֻǰ
Ǹ񶫰񶫣ôôһӣǵǰԼƣҲҪֱͽˡϵһͲһЩôͱô׵˿ͣһ뵱Ѷܵĳ嶯Ǳߵ֣ɫҲˣɸղűɷŭɫڵһƬɫŵġû뵽ղôغҪľȻôһɫǵ͵ħĲ˵һ飬ʮˡλȴΪ˱һӣһһͷԳжˣԼҪˣ㲻þױֱˡ
һ뵽ϵĺˮֹסðȴǱһƬԵЩˡ
Ǳߵĳƺûп֣ɫֻɫָŴĻ˭
¾ֳܣ˴εĶӣҲǸղΰ永֮һԱߵҶش
ܣǺǣֱ񼫣񶫣˸öӰŭЦ˵׮׮ȻҲжţ׿˵Ǹܵ˾޴ĳּ˵û飬ֻҪһɱһ
վԱߣֻɫؿŴĻ촽ȴǰֶ˵ˡµ˵ЩʲôԼҪѾˣһʵǰ˵ʲôǲ԰ġڣ΢˵һ仰³Ŷˡ
ղǸΰô£ٴʵ
ԼĿڹλˣԼܵǸŮѵĿڹϴѧʱԱӵֶη̰永ŮȻشҲȻϵľ޴ЩѧֵʱżȻܼŮѹȣ⼤ŭԷȻ˼¡ûʲô󰭣ֻ΢˶ѣûκ˺⣬˫ҲԸ½⣬׷ԣǷȻܴǳڹصǿѹȻ֮ǰ¹УŹϲֳҲذյ˻ᣬּ֯ڣȫˣڿΰı¼ֱܡܵŮãȻԼҶһ¼˹涼дŰı¼̣󼸸µĺָӡΰѾԣûʲô˵ˡ
гҿžֳǽͣҲ˰ɣһ¼ݸﵭ˵ǵȴβסо޴ķŭķ籩ֻ籩˭ȥǾͲ˵ˡ
ǲ봥ùͷģֻǽӹ¼Եؿ˿˵ͷȷʵĻҲȷʵץ־ֵͬ־ڼԭ򣬸ڶѹ참־ɼΣǿֵñҴǶ־ֵȫͬ־ͬʱҲǱʾףأϲ㣬һ֧ҴӲ̡ܴӲ̵Ļ㹫顣ȻͬʱҲҪ֣ص򶫳־ֵͬ־ʾǸղΪԣһЩᣬҲһЩ鷳Ӱ죬ڴˣҲ򶫳־ֵͬ־ʾǸ⣬Ҳҹ̬ϵʧְԲ𡣡켣ٳ꣬ͻϵڵΣǱҪͷˣĻҪŲӲ񱻳žӣԺҲֻ·ˣҲǸ޴Ĵ
ʾҵǸֻ֤֪͸ģУңһֻΪɵһѣĽȻʹͬˡŲŸɵĻôҲһ̨ˡҪȻĻֱӶŸ˵ģϼ֪ˣȾͻΪڲͶʮ壬ʱ˭ûкô˵øһЩɶڳδķչҲʲôˡԣţŲɵӣԲ£СʧԾһˡ
ֻôһ˵Ǳߵ֣ӵĺˮøˡɵӣȻó˼ǷǷˣ׼ҪˡΣˣô죿ָһͨ§С£ؼǣأŻ᲻ΪߣԼҪ֪ŵ۾ɲɳӣοɴСﾾߣɲһˡ
뵽֣ȶЩˡ


821 ץ
ͷ꣬ǽƻȻƲҪˣ̵ûôãʼհѲ˽ǰ棬ץİѱץǲżơĵЦ˼ȴЦݣгˣʵҲܹ㣬㲻˽⽫˽ҧúأļ֮Ӷó
ɫȴǱҲ䣬ֻЦЦȥ˵ǰȷʵ˽ȻҲûʲôˣǣҾˣʱ䣬ھ
ԺľƣⲻģͲˣˣʧ©ҲˡߣгžЦǰ͵
˵Ż䣬һ˾Ѿ˴ſڴͿȻŶùĹĵҪը⺭ЦأӦǸղһν棬⺭λ˴εķٴܣӣûѾˡ
һſڣ⺭;ؿѶµûţøкˣֱӳžǰߡ
񣬵񣬵ʲô㵹Ǹ˵˵ǲѶƹҶˣ˵˵⺭һˣ͸Ͻӭȥеʵ
ǣ㻹ʳǣʵڲÿڡԲˡʵڴȥˣٸλĸ˵仰оԼ̺񶼲ˣҪгֵˡ
ԶȥıӰ⺭ЩȻУһ˲䣬ֲ²ӿͷпʵֵĲ²⣬ĪھǶӵ鳹װ¶ˡôı飿
ǱߣҴҶȥ·վ̨ϵʶ̧ͷһۣͿҲЦеЦĺȴǳģӰΡ
ǹɺУĸоǣȻŨŨɷ;ζңԭλȨصͻȻ䷢֣ԼͺһɽԼɽµһݣֳѰλѹȸʼЩ
Сӣô£һĵһ¡ֿµѹУֻнݼЩʱ򣬲ֹȻСϸܵѹҸӳҾѹԣҲ̫˰ɣ
гһ·ߺð֪ϣЩΪЩ鲻ΪһЦ¶һڲõС˵
ݺݵضһۣҲ˵ǰߣֻŵͻȻȿգЩһµ̨¡Աߵ˾һѣҪȻĻҪˡ
޼ɵЦЦúſЦֱģҲĵݺݵرһ¡
Сӣʲôˣĵ¶ݺݵͬʱЩɲؿʼ²
Σĵ´̵ӡˡֻ⵽Ǻ»ǻ¡
£ǣʣҶôǱߣ⺭ΪУټϳŵݣҲ侲ˣҰ˴η˵ļӣųӭ˹ȥСʵ
ܺãԾ˵Ķ˵ˣҲӻͷɡһЦ⺭˵ȻЦݺºͣǿ⺭ȴǸоĺһ˵ȻС
˵ʲôˣ⺭ѵĭ־ЩʵǸʲôˣѵˣǿ鷳ˡĵ»֮һϣϣ칻Ӳû˵ʲôҲϣֻթѣ鲢ûôء
˵һŮӣһŮ¥ɱ׮׮֤ȷ䡣Ŷ۾˵
㣬˵ҶӸˣǱԩġԣһǱԩģңǱеġǿ϶ѶƹҶˣҪҶӣҪôˣǲҡ⺭˵һ죬һ塣
˾ץҲ޷ˣŭһ
ǡΧļͿ⺭˳ˣŮˣԼΪ˴ŵݣղˣ磬ͽУһȺ˶úˣǼֱֳ´ﻹƢֱȥͽץԱߵΰǿõľ߶µվۿ־һɱĳţһ̣ٸδ绰֮⣬ģĲ֪Ǻˡ


822 ͷʼ
˲һϣֱӾͽ⺭ץסˣһǿţƾ⺭νҲ
ΣǰɣŶΰǿʵ
ǣңΰǿΰǿһ£Գ˫ɷ۾ϽϣͷСش
鷳㣬ڽεİ˴ȥȥģǾͲǲȡǿƴʩˣֱӾʮ죬εİˣҲ˾㻹οǣΰİ̫ӵĻھͰֱӴߣͻؼȥȥ״Ҿ͹ܲˡһΰǿ˵
ңңˣϾȥǵĹ뿪ΰǿסһŴ־Ŷͷϵĺӣͷ˵
ɷʵЩŵˣͲҸа塣
˵Ż䣬ֱܹȥӹܡ⺭Ȼ˵Ȱקģ⺭˳ӣһ̵Զˡ
ԶȥĳӰٴθһĨļµЦݣЦ
֣ͻȻתһŭ
ڣǡǱҪԶǽ֣һ¾ͽתųţЦݡ
֣ϢΪϵͳڲĸɲһоֵĸֳھȻһ˵ָʹһΪһ񼫵ķ˶ָʹ־֣¶ˣʲôΪţͶӪĻ쵰㯹Ƿǵ˵Ͳֵĸֳָ֣ıӾһͨŭ
Ҳѹ˷ŭҲǸִڹŴ֣ΪǾǵ͵ıѣҪֱӴġ
֣ͨ죬ֱͦͦվһ춼һʲôѽôԼΪ˱һ񼫵ķ˶ָʹ˳㹫־֣ⱾǴһûģҪ׷ꡣ
ڣֻǱ߻һѣ㱣סλӣ벻ҪһҪ̣Ⱳ군ˡڲʮ꣬ɲڼȹԼҵƽ׶Ρ
ҹ֣ת
ǣǡҲǺͷ󺹣Ͻֱܹͦͦվڳǰ͵֣һۣȴԹޱȡȻ֣εĲ٣֣Ҳ̫ˣԼҲˣȻֱӰҲˡ֪ôȥԳŵŭء
㣬֣ΪʲôΪŭĿԲź˵ŭֱʵǶΣܵľǾ羯ͣҲʺϵıʻˡ
⣬ˣ֪λشǺá
شңһŭ¥Ҫˣ¡
ְǻְȨǰӣǷҲȥˣ۾
ְְȨӡãܺáڣȥ㶽εְ𣬰ľ羯ź;ñժˡŭЦһ֣һָŭȵ
ǣǡһҧĵ֣»ӵģΪҲѴճɻҽǾίˡ
˵ֱӾ֣˹ȥȥժľñ;羯š
ң㵽λãң֣һ𣬾Ҫƿ
ҲȨǿѹҳ־֣֣ҲӦáһ֣ؾԱͳ˹סֱ֣Ӿժľ;š
֣ίίǵ壬ίڿʼֹͣ飬ңѼ֤ݣֱ͵ּԺԺߡָ֣ŭһ
Χ˶סವط֪źݣû뵽Ȼôݡ˵¹ѻֵλͷ죬Ȼֱøֳ֣ͷ죬Ҹ˼֣ı˵ҲǺݵˣ̫ˡ
ţҲǸҳѣҳгȥô֣Ҳ֪Լ޷ˣҲȥˣųЦ
Ȼ䣿Ҵȥ͵عѺȴһ䡣ŭһ󣬼־ֵĸɾͽӹֱ֣Ѻȥˡ
أԼãӦٴνĿ׼׼һһˡ
ᣬ¿ίǼ湫־ֳʩչֶεĻᡣ


823 
󺹣ϽģֳԩҲֻǷ¶ѡ
δ˵꣬ͱűŭһִϣ£ѵ۾Ϲģķʶֵȥˣרҵ֪ʶˣԴˮˣָʹ˳־֣ǸɵӶܿóְǷԴƨϻ۾ƨϣǿ벻غ
ǣǣǣҴˣϴȷʵҵʱֻ֪ϼû뵽ʺͺȷʵǷǣǸһ£͸һͷʵطǸѹ˵ĵطΪҪĻͷأ˵ģֻҪŪʵְƿƳˣͨˣءӳһͨƱŭĺȴ˲ͬѰζǲȫԼʶءԼ
֪ƨĴǴһΣؾ洦֣ȡκѡŵʸ񡣼סˣƣǺԼԺΪһηûУָıӣٴŭ
ǣǣһͦñֱһ׼ľųţʵܸӣɻ顢вкգģǸм
ûǸмڸԼӦеְ𣬱Ӧñĸɲ˵˭İףҵˮƽȷһѺ֣ȹȹƽ㲻ûʲôӼҪȻҲڱεڵλϡҪǰողָ֣ʹ־޶ҲǱһߣ׵ˣܲڹﶼǸˡ
ڣŵĴʵЧ˵ȫСˣδ˽ǵĴҲ˱ɲĿˡ
ĶⳤģѾǷ⿪޶ȵĿˡǸ˵Ļ˿ĵĻôǰ˭İףڿʼǳŵİˡ
ɣԼ飬һ̵ļ飬ңԺԼһ˵
ǣǣݺݵһͷׯصԼľñ˵ֱߡǻȥдȥˡŵġɱ֮ôӦ֪Ƿݱ浽ôдʵ˵ˣǾһݱĶָ֣֤ԣڳ䵱ĽɫҲһ۵֤˵Ľɫˡ
ȻִԲĻ֤ܵ˵٣ҪλˣҲҪų׷һȵˡ
ɢ˰ɣԼ顣ŭһŭδػ˻ֵΧɴ⣬ɢòӰˣΨһֱ̨վŵȻ
ڣȻѾɵˣүλĴٶôƢ°춼ҪˣضҪˣȻ书ȺѾһǾĸˣµĹǽסһѹС
ͻȻһ仰ǽƥһŭѪʮһŭѪƮơŲӶѾˣǹŴӣҪµʲô̶ȣ
һ룬ȻЩ
˿̣־Ժﶼûˡϻ˭ڻվڳǰλ˳ĴзƢ
ųһ˳Ȼ𾪵һĻŶӦһĻˡ
ֻͻȻͻһЦСӼ˳һ㣬ȻһֱվڹսǴЦݵ˹ߵǰһ֣ͺһС塣
ȻʱˣλίͷԴʹˣȻСˣʱëˣ
ֻûӦžתͷһ֣ٺ٣û´ĻλӦδıɣãҽгš
ҡȻһûȣ
ҵθѽɶҲ˰ɣղǸ棬ǹץѵǸĴٶھȻֹбˡ
Ȼһ˲ֻãԴЩȱ˼ٶȶˡ
ȿȣţ֣ûءԱһһۡȴȻֿʼЩˣֻ˵ȽԺٽоˡȽС̰ɡ
ѵĴٶʲôС壿ȻĿͻͻֱݣҲ̫Ӳʵ˰ɣѵСôеӣ˴εĶӶᣬ飬ԭһɽ


824 ö׼
ȷʵݣһʱ˵ʱ˵ɡȻЦЦ˵ȷʵ˵ҲͲ˵ˣһϸͰɡ
ţģȳȥ绰Ȼ˼͸ʲô˼ˣ˵ͷתŴ˹ȥͬʱó˵绰׼绰ԼҪȥԡʵ绰Ҳ׼ˣΪ֮ǰʹ绰ˡҪȻĻô֪꣬ôܸӲӲһܡ
ȻΪʱĹϵһֱûüôԼء
С壬ޥʰãôŮôƯһȻԶȥ񻱳Ӱ޸ͣĽöˡ
˰ɣĪŮҲ㲻Ҳô˵أʵۿӸߡЦŵ٩
С壬㶼֪ͨ󰡡Źصϸȥȴӹһ˿裬⹴¡
Ҳ˵ƣֻǵͷЦЦɫţ飬ǹϲ绹㣬öܺãԴЩš͵ôԲаϢ
ܵõСĿ佱治װƤЦ˵˿õһίίίǾȻǰһ˵ӣκ˶Ҫ۾ˡȻڻû˿ߵģΪ˶³ºܹˡ
˵¶أЦõص
ǣС塣˸׼ľ
ҡҡͷҲᣬüͷͻȻʵһͻζһĶڿʼѾû·ˣ׼𣿡
仰ƺʵЩûͷûԣŵȻס
Ҳڻش𣬶ͳ̺Тһ֦̣ţԼҲһһڣ˳ҲͻʵͿ˳ˣ޴ǳңҲǳҡ̫̫ƽƽȵģǣҲֵøల¡Ͼ˵ߵĻеľᷢչҪЩ쵼ɲȫ֣ڶںġǵҪһֱЩѾΥ˴֡ΥԭΥһԱĲغ͵ߣǾǲڵ͹ҲҪݺݵظһѵҪֱӸɳˡˣǹţΪһֶ֮εļߣˣһٴҲϰ֮
űݺݵشڳ߲ͣ˵ʱ˿̣Ǹɱϵĳºٴλع顣
ãҵûˣҲûͽֶܼӡȻˣҲ˵ˡζԭǸУҲʲô飬һоԼɡģɨƽΧˣṩһЩҪΧˡĳŵļ˵ЦȻҿǲǳɱ˵ģڵ飬Ҫڵİ취нҪȻöˣǶһּսҺҲҵġοɱ˲ĿģΪɱһðʮٸֻͨͽ䣬ø˺£ȥˣķ𽥺Ҫġɱֹɱֻǲѵļ˰취ˡ
С壬˼ЩµȻ֣ĻҲ̫ԵЩֶûˡԺһ޴ģҪĻԲһ£ǲҪø͹ϵδȻϾһҲңҲǸϼһˣ˫ҪϿĸһ񶫵ǲСοһԼǼԣҲġž͵ͷ˵
ãʣµǾԼɡȻ鴿żȻҿ治Ϊ֮Ǹ鷳ˣұʾǸļ򣬹һЦ
ΣС壬ô˵ڴǵˡʵɣǸ鷳ڸǴĻءһΣܵİˣǿɾǳнĵһҪң񶫵ĶӰ벻ϼĹעඡŹЦ
Сӣ˵ˣʱùϲЩܺ˵ϴֻֻ룬ȥ֤ˣڹؼʱܹҲڳ˵֤Ц˵
СС壬ʵ̫ϸˡţһϼһ벻ܶѰСƨĵǽһ졣
ЩûõġˣˡʱһԷҡͷһЦתԶˡ


825 ͨϵĽ
ԶȥıӰɫ̵ڵ־˵绰ͨ޵ĺ룬˼֮󣬵绰ͨˡ
ţɶ£֪⼸æҪģ㶼˵һæǡڵ绰˷ܼԹ
磬ĻҪϼˡŰ뿪Ц뵱ص
ɶ˼Ǳߵ޾üͷĲˡ
ΪղŷһЩ顭žͽԭԭ˵һ顣
ţȻ飿ǸأȫôǱߵԽԽŭüëҲԽԽߣȻ˻ҴԼ⣬ȻܶɣҲЩ˿ġңܻ񶫵ĶӣôУֱѾˣĹԱŭŹء
ȫˣϲֳҹȥһˣЩҪúһˡѹ˵
ãɣҾƼƼɩӼء޳˵Ǻεǻۣһ˲䣬Ѿ뵽ֿܣǹĿˡ
ã͹ȥ˵绰˽ϵ·˳ӣһ̵Զȥˡ
ǱᣬѾгȻȻȥˡ
һ·ϣȻȻسĬҲЩĵȻˣΪȻڸأԼЩʵ׶
ȻȻʵҲЩģ㿴һɣƽʱûʹҡɣһʱǷ绨ѩˣûʱЩ
ޣ˭绨ѩˣ㷳ˣٿڻģŲ㣿ڳϵȻʱͺˣһϣһ£еôţ֪װģȴ־Щ᲻ãֻ̾˿ַ§סˡ
ԭûͷٲЦصĵҲ˿
ȻˡȻ뵽顱һϾһȭҲǿ׳ħްɣһ˹ȻѾһǾľ磬ҪҸӽȥˡ
Ӵҵѽɡ㵱㻹ͨģ˵ˣӵڻûءǰп಻ص
Ǹ󺺣ʮˣȻұһӾͰҽˣҵȻˡҲŶʮ꣬绨һСƾʲôһ˼ʮѽȻ޹ؽҪüֱҪ
Σҵʲô¶ءʹȻֲϳӡǰ񷭰۶ĵ¿ǺЦҪŽһ䡰ͲˣҪɽǰＸİ׺ͷһʦ÷
뵽Լһ£Щ񺮡¶ȷʵͦµġ
ιҴ绰ȻϾˣǻ˸⡣
¡Ц
ңУǸңʲôСӣʲôУģӵұˮģʱҰȻ˵Ĵζ
ˣʵÿһ춼룬ʲôʱƤ˵
Ǿֻ֤һ㣬ǸĴܲãȻշһĻ⣬ܵҪĻϾˡ
Ҷÿһ˵ĸ鶼ģɼ¡û취ִֻܼƤתŲ
ȻֳֻԴ׵ķʽʾһԹѣ˵ܻؼҳԷɣ趼ѷˣ͵ȥˡҰ˵ҪֵøʲôƵģ˼̸أ̸һܻˡ㣬ˣʧҪ⡣Ȼ޺޵šһ·йһСŭ𣬲˵
ҰԼһӶ㻹Цص
У֪컬ġȻӱͷͻȻ͸оһ˵ĿֺҸȻһܻģǣԼȷʵġһЩ飬ܷſľͷſİɣҲͨˣͨˣȻͨˡȻҰο
ˣ˵ҵˣиزбأϰֵĹ˾ʲôְڶ֪ءԵĻ߹ϵɸʲôģǮܼױ£Ťͷ
Σôʶô˰ǴٶģͦţȻͳԾص
ȷʵ̫̫ľˣûȻô㣬̾ʶ
ǵȻۿɲͨˣʶĵȻҲͨˡüëغٺһЦ
ưܵġȻһƲ죬ĵȴ˵ԺһִĵҸȻһһһĴܲеСƣʵѾܺˡ
ȻȻȥʲôˣתʵҲûȻʶЩϸڣԺеʱȥ˵Щ顣
ϻȻ˸۶
ΪһЦô˵ܲ˵Ը񣬶ϲǡǡȻһ㡣㶼ʲô鰡ʵ
еһ飬ֻҪһģҶϲȻСţ§׳ˣȻ˵
еģΣѧĲʦĻѧôڶԻе̸ȤˣЩסˡ
Ҳ֪ǰŪǸʲô֮ͨͻȻϲණˣҸоһⷽԡʵ˵ɣǰѧʱͦϲⶫģΪһŮӣʲôãҪʲôе̣۵ģ統ʦȻҲû취ſĻʦ󣬲һֱͦϲⷽĶģǰҲⷽ顣أ˵ôôأͻȻԻе̳ȤҰɣǣʲôѶרҵ飬ֻҪùϼۣȻͶˡ֪ͿѧˡϧһﰡȻŷⷽ츳ѽȻϣŶͷװһĪ
ԭ㷥ëϴ軹кôأоͿⷽ츳ˡųӣ˼ص⣬ӦȻͨϵĽˡֻû뵽ͨþȻ˳ɹЧԡ
ҲⷽĿܡҶⷽĶԵòˣϧϲҲǰϲֻҵʱоˡҵҵʦôⷽˡȻ̾˿
ҿҲδأⷽоĻǾͺúõһ£ҲδɵġҪڳнһأѧˣʱϰ࣬ҸͶɣҲǲСͷһ̧ͷ˵


826 ̸ܸ
ļٵİȻŵ§ʵ
ʲôʱƭѽǵġ˵ˣֻҪϲ飬ұְ֧ҡͷ˵仰ҲижĻˡ˵ȻȷʵЩģұ֤ÿһŮӶĵģһ㵹ǿɼ¡
㲻ڴţɣͶءٺõҲһɣ˵ˣһʦб£ôǮȻһƲС졣ȻϺܲмĵºء
Ǯ⣬ֻҪ룬ʱСüһЦ˵ʵڵģûǮ⵱һ¡ı£ǮĻʱС
ưܵġ²һܽɵġ˵㽨ˣڵˮƽܵѧͽѣʲôѽˣܶˣҿûǸȥȻ룬Ȼҡͷ˵
ѽ벻ΪȱǮ㻹ôڵҪĿǣʲôûκκ֮ǡֻҪ룬һоͶ⡣ĻϵѧУȥѧϰһŲܡֻҪѧɹͿԴչͼʲôʲôûκϵĺȣҸı֤ô˰ɣ֪ʲôŮǸر˼ҵĺŮղ֮ЩԥҲΪͥԭˡԣЦЦֱӽָ֢ϡ
ģȻ仰˵þЩĻˡǿһ˻ŵŮͬԼͷܶĿꡣ
ȻģһƭôЦ
У㲻뽫ƭȻĴѰȥɣȻ뵽һؼԵ⣬һƲ
Σҿɶˣ񷭰۶û뵽ȻȻء
ҿôˡˣҲߣڳѧɣϽ̳̺ʹѧ̳еǣѧҲһģԼоѡʵѧ֪ʶѧˣ⼸ֻǼӼϸѣǷȱģʵˡȻȥĸѧϰһʱ䣬ѧϰһȽļ͹飬ǾٺòˡȻ룬᲻ҡҡͷ˵
㡣ʵҲܺð죬ҸӣԼоɡЦ
òţԼԺǮ򣬲㡣ϵǣȻȻֱһھܾˡ
֪뷨ֻЦЦҲû˵ʲô
ϾȻĸǺ˽ģȴǿ԰ʺǿŮӣǺˡ
ɣɡ˵ͷһգѾȻ¥µСˣ˼գѾȻ¥¡
˳ӣ¥ȥˡ
裬һˡȻţЬӾһ˦һӣֱӽԼɳϡ
Сأʹӳ̽ͷﻹŹ
裬㿴㣬С˹Ů˵۲ۣȻֱӾһǲİȻһط۶
Ů׵ģСЦˡ
̣ء̫æҲûʲôЩˮһϣЬӣָȻùһ˫ЬЦ
ȻȻʲô׶СЬӣƽʱôģ㣬û࣬վûվʲôһⳡ棬ůͬʱסЩСŭȻһͨ¡ǱģǺҪôȥһΪŮСڶ಻Ů˻ˣǿô죿СõкӣĶȥ
ѽ裬ͱ߶ˡûң㵹ˣǵġˣķȥɡȻ˸۶ͬʱϵһСŪ
ѾͷһүΪôֵˣ󲻺ڡȻһۣͷ޷޵ͷȥˡ
СʱſˣƽŸϴװżƿơƣһˣЦ˵˵߹šղ¥ȥˡ
ˣ壬Ұ㡣Ͻ߹ȥ˾
˾ƣƽܻЬʹһ˿˵ļϽɳϣһȻõطȻֱ۶
СҪúõллأ㣬ۼҵǮһֶҪ˵զôбأȻʶôˣʯɽȻ³һ飬ͷͳҪˣһֱͷ˼ҵӣһͷһôüƽܾ֣ޱȸּ̾˵
ǣ壬İɣֻҪڣԺ˭۸ǼҶʹЦˣ壬Ǹ̹˾ʲôְ˼󣬾ֱʵϾ˼ʵصأղ·ϵʱȻ˵¶м䱻Ȼһӹȥˡ
ͨ蹫˾ǰһС˾ҳаˣٺƣֱӱ˽ӪˣҲۼҵĹ˾ôˣʲôôƽ̧ͷЩʵ
Цˣ̣һѣҲ̵ģһһԷҾûʲộ˵Уȱ̶أҾͰۼҵ˵һ£˵û⣬ֻҪһжû⣬ҸǮҲʹ죬ϵģһҲġ˵ţͱ߸˸ţҽƽܵĵ绰Ҳȥˡ
̫ˡ⼸ûй̸ءڹ̶ӿԽԽˣҶѼ۸ѹüͣûж١ⲻΪСҰǮҪˣڻһ׼˦ӴһгʵڲҰҶĥţȥΧתתأǸɶƽһ֮¾˷ˣ˵á
壬ôƴʲôʵ˵ֲǡ߾ȥˣһܶ黹ûȫأһ棬˵ҲЩ˼ҵģʵԹùͿˣôƴ
ǲаҵøȻȻܼױȻȻ޵ʱҵöЩȻ֪б£ҾԲȻȻһһģ˵飬ǵϵģ͵и˵ƽܼ˵ͷǸж
жǣƽһƬȭȭ֮ġǣҪ֪ԼŮʵֻԼ֮һֻθ룿
뵽еС⣬Ҫ취ˡ
˵ѾܵŪСȻͻȻһУţˡһ죬ܽһƵģһ


827 ϵ
ôˣ֪Ȼʲôӣһ˹ȥͻȻǡˡһ죬һصļһֱײ˽ϣײýŹۡ
ӴʲôⰡͣͷһȻʼȻŪŵ˿̣ѾԵڵϣ泯ĸֱתء
ȻȻ˵ͦҼҵģʲô㣿ǵġƽܹһЩЦá
ףⶫԼģȴֳ˾ϲɫȥ󣬲˵ҲСˡȻһϿӣȴǳģʮأССӿ¶ò
ȻԼģ΢桢СҡϵͳǴϵͳԼһģôɡȻЦ˹ﻹһңôʱûĥģרоˡ
ΣҸͨϲŸ˶೤ʱѽȻһ׵ˡ
üһⲻǱģǻʵһֻ΢Ķѣģȫһģһܣ̫СˣȥѣԣȻżһңϵͳ
ȻġȻһСԴ¶һЦҲȻѹԼղ·˵ʱȻȻֳǿҵȤȻûֱӴӦԼҲһֱӦˣȻôԸ񣬿ɲñ˰Լĵ·ģҲС
ѽ㣬һŮӣŪֻͣģʲôӣϽϴȥҵȥ˲ˡʱѶϹһŮŪأŪֺڻͣһ޲ùŮ¡ŮӼҼҵģŪʲôãƫҪʲôе̣һĻζ⸱ӣС֮⣬˭ϻҪ̾Ǻһٵİ
ȴ˰֣𾪵ɫȻȻʵ̫˲ˡԺǸ˲Ҫǲˣʵ̫ϧˡ
ǻ˵ȻһСβ裬ȥϴּϴȻȥŶ˲ˣ̸ں棬ٲһͨ߶
⺢ӣҲ֪ʲô衣ֻҪһйͰŪѻеƣӶ㲿ŪøƵģﻹһŮӵˣƽܿЦ˵
츳ԺܱǮġңֻȤֻҪϲǾӦ֧֡壡¹ˣǴֵ֧ġЦ
ɳɳɣ֧־ͺáԺҲһӡƽܹһЦԽԽ⺢Ӻʵˡˣղ˵ʲôҪƽղŵĻ
ҲڿǵĹءаٷ֮ʮĿԳСѡַ˵ǰϳֳΪ͵˵ͷ
ϢͨܽǸɺˣаȱһعҵƽܾһؿ̾
Ѿڵķˣ̵տɲǸǵģ˵һÿһ˶ɫζȫǹʳָ󶯣Ѷˡ
С徴һɶҲ˵ˣھҲھ˵˶ǹ¡ֻϣԺȻȻܹúõģܣദÿһ죬Ƚ˻ԺٸǱӣʱ㰢ҲǼҵȻҲӵĺϡһ룬ѽƽ˾Ʊһһ˽ȥŹһھпޱȵ˵
֣Ϲ˵ʲôѽֻǴأָͻأʲô᲻ӵģû׶¶ȻǱ߾ͷ˰۶
˵ˣСͬģҸСһԣ⺢ӣҺֵľˣͻǼҶ飬ԼҪҸСˣҲýŶˣҲŮƽܡžһӣȻ۾
ǣȻȻ˵öԣҪľҪ֪ͼ˵
ⲻ̸ȻһĶͷ
壬̣Ǳֻ֤ҪȻȻ֣ȻȻ֣Ҳ֡ǽǿ϶ģԤڵģ㱧ҲһģֻǸʱˡ֮ڣǾͽ顣һƣ顱󷢣ƱһţȻ֣λ˵


828 ͻȻٵҸ
Ȼ˵ƣûкʵⷬҲ˵ˣΪǶȻĳŵҲǶ˵ĳŵҪġ
ȻѡȻǾͱҪļ˸𵽵ףļһĵ̤ʵԣͬҲ֮һ
ӴǸãǸðãããҼȻȻϱӻʲô£ȻҵõСӴ˵˵žͶˣΧȹͲ
裬ʲôúõĳһٷôȥģʲôӰȻһֳֻ֣һֻ־ȥ§ĲȰֻȰ䣬ԼȦҲˣ
ⲻ˵ô˺ˣԷɣү쾡ˣ˲ᣬ˼Ц
˵ƽܵĵ绰ͻȻˣǱҲЩƽܾĨĨ۾˵绰ֻ䣬һӾվʲôǽţʲôҶԷ¹ŽֹĿûȤ⣬⣬⡭
ƽܵʱЩˡ
ʲôţǿʡĳģļţԷͶΪгĿľǳа˷¹ŽֹĿңѾչ˺üˣĲ˵ǴһƬάǷС򡱵ķĿһزĿڽڣû쳣˵Ҳ׬˲ٵǮԣҵʿԣţھǳеķҵ޽˲֪˲Ƕ
ɵãڽŵĿȻ绰Լһʮֿ˵ʽμӺбᣬбݣȻǷ¹Žֵݣƽܺһ
¹ŽĿһͶʮڵľʹĿɺ󣬾ǳԺĳеر꣬Ŀжǿ֪ģͨĹ̶ӣͱƽС˾ҲֻˣгǱߵĻһڣһ̲֭šЩʲô»֪Ҫôүү̵ȥǮܹϵء
ɵã˼ҾȻԼ绰ˣһʽԼμɨ᣿һʱ䣬ƽǳ׵رˣЩˡ
Ǳߵֻһ䣬ѾĶЦҲ˵ƣֻͷԡôãúóԵǶԲ˼Ұ
ǱߵȻһ£¹ŽĿȻ֪Щϰһֱڼﳤ̾߶ǱҪи̾ͺˣ϶׬һʡֻϧû·ϻڣ˼ҾȻԴ绰ˣʾгɹһĿˡ
ȻСüͷһֱͷԵһۣӹһ˿Ц⣬⣬ӦþһĹɣһֱԼϰֹ˾ء
ι㲻ȻСʹյԱߣֻСʵСġ
˵ʲôװͿ
УװɡȻһôˣǸжۣһݺݵ֪ԣ㡣
ѾͷʲôŪСһͣǵġˣݺݵصŮһۣϽݹȥһŲͽֽȥ
Ǳᣬƽ˵绰ȴƮأһʱ仹û
֣³ԷһС̶ѣô㣿Ȼͽص
С̣ȻȻ㶮ʲô¹ŽĿʮڣȫɽзأб׼ġҪ֪ССʮ̣СһҲһǧģȫ׬㣬㻹˵С̣ұ伸С̳ƽܵŮһ
治ٵӡȻƳһۣĵ¾ͰԾüһԽ˵һб£Խ£ȻܰŪḶ́
ˣ˾ôͻȻأ˵һԼбģŲҹ˾ѣֻҪԼģϾܰٷ֮ȷܰϹˡʣµģܽӵͨ뺯Ѿˡôأƽܾüͷͻ¾һ̧ͷСѵĿ龭ѣղ˵ǸҪ̵ѣλ¹ŽĿžƽ񾼾ʵ
ҲԾˣĿתҲ֪𰸡
ǣҲʶλʲôžһЦȴʸڷϵ
Ǿˣôأۼʲô˰ȻӶкҵͷ㶼㲻ȥءУһҪȥƹۣ㣬ݰҪȻͷ治̤ʵƽֹţֵһƣһ͵˽ȥ


829 ȵ
Թ˷ָȻһƽܺͽܳȥˣΪľǸһռ䡣
һۿͿˣŲϧߵ¥µʱ򣬻Ȼſ̨ϣճյĽͷҸů
һÿһġԶȥĵȴڷƵ˵ȻôǾҪǻˡ
Ȼļңûֱӻؼңͳֻ˿
Ѿϰ˵ˣֻϣŹϲһţϢ۾ųƵǱȥ
ʮӺѾʮﴦһСӡ壬ԭũҵĲ˶ӣ˶ӻˣҲɵصճаϰտſ۴߲Ϊ
ڴﴩ˼һ˼ҷǰ
ԺӲΧשǽһţֻſھȻͣһɫڡƾɵһСשſڻڹһװͰ͵ؽеúܼҡ
̧ͷЩƵĵƹ⣬ҡҡͷ̾˿
ԺߵʱͻȻüͷӵһȥһѾʧںڰвˡ˼Ѿȥת˲䣬ĶԻ
ϰװ⼸椵ôǱߺǹİǣǱʾСһЩɳƵһ̾ƹȵ֡
ллǺεĹģ椡ҲˣҲֻܶˡһſܺͲɣش͸һ˿ĪĽźͻ̿֡
Ǿͺãǿأ﹤˳İɣǸɳƵʵ
ãá˵ҪлεչˣΣҼǿӾǸũⱲӣܳϹҷӴӴ붼ûĺӴһһŮʮͣﵹ˵ĸж¡
ǰܰѻ±ɺ£Ҳǲеҡʵɣϸһ룬ϰ׼汲ũĸڳһԹҷĳˣͦҵһء壬Ǽǿ֮⣬پû˭ϹˣҲϰ׼ҵءǸɳƵЦ˵
ֻո˵ͻȻһŮʲôʸʲô˵Ļȥҹȥд˵;
椣ôô˵ǺôҲģôأԲ𰡣ǡǸŮ˾ͻŮӼ䣬ִһ˿ĺֺõ˼˵
û¶û¶ʵҽǴ̽椵ġΪвӽЩҲûʲô˵ġʱˣһ£Ͳˣ죬ǡǾȻûֻЦЦ˵ߡ
òè޺ӼʵģȥӣֻҪҲҾͻһֱ棬ֱ浽Ǹ˵ΪֹǰѼɤڽкţֻѾ˵ľͿǻ
ǵʱƤһͣ˲ӣ˵ʲôҡҡͷ˳ȥ
ǣ㡣Ƕ򸾾͸ϽͺߣͬʱŲűƿӰ˳
ڰе۾˹ȥĿ͸ްҹɫͿˣǰһʮͷӣһͲٵӣСԹȻǰӦò٣ȴƣ̬֮Ѿͷ׵ͷҲŻĳơٺһŮˣűС˼̬꣬ͦģͬũ帾Ů֮УӦǱȽˡϵǿ˵ӣ෴һɣڴɫ
üͷͻȻЩ˵ıŤҲ֪Ϊʲôˡ
˳ģͼȥ
ֻ˳ȥûߵſڵʱ򣬾Ѿͣ
ǰ桢ĺͣ˽Ųתİ־ỹأͼģʽ̾˿ϰѽŮʵǺͬģʲô취أ˵䲻ģٶҪȥĻ˵ǿѾֵĹˣ½Ҳûʲôӹˡⲻвʵ룬ΣĹٶм쵼ǼСϰգǲ׾ٵôλˣĹٳЩλм쵼ҲҪˡҪ˵һֱȥ϶ûʲôýġʵҵǾãѾǵˣҲþհɡ㿴ǿӵĹѾôҲʮǮӪˣȻˣ㲻УũôжĳϢôĪǿ﷢չԺչˣٵʲôٶʲôģԺû׼дϢˣʱϰ׼ǴһһĻأʲôõأǾȰ
ʵҲģֻǰѾͷ˳ѣǣͷİɣʵѾ鰲ŵô׵ˣ˵ʵڻǸммأﻹôʶ̧أǿ϶ٸˣһҲӸȥİɡ־Ӿ˵
ǾͺãǾͺáɣεİҲûʲôʾ͹ʮǮ˵Ǹ椵ӪѣšͷأҾͰǵĻӵˣ˵ǿڵλڸɵòأ⣬ϾҪˣԺһǰ;ģҲĺˡ֮ǰ϶ǿӵ׵ġǾЦ˵ͬʱȡһֽݵ˰־ǰ
־ԥһ£Щԥԥģ촽鶯˼£˵ʲôȴһ۾͵ɻȥˡӾЦݵؽӹֽӴƣλǶģʵǶǱ˼ңֲʲôȥ͹ȥˣûҪôġ˵ſȴǰ㲻ֱӾͽӹǸֽڸ֫ѵ£ЦøһŻƵġ
־ῴһۣӹһ˿Ȼȴǲû˵ʲôӣƽҲǸŵʲô鶼ŵģҶ԰ˡ
ȻҾͷˣعͷȥһѻݵˣҪ˵һ䣬ҪʲôǣĶǼϸʲôģǧǡᰡϲ⣬Ź۶˶أǿǧϵһʲôε飬ʱ򼦷ɵ򣬺ڶˡߵ˳ǰʱǺ˵вζŨ
仰ȣ쿪ˣԭ˻ľȻֵİ־ԼǮüЦͣӡ


830 
ǣһ·ߺáںһֻֽֽýģһֲֻͣǵĳӻţ͹쵼Ƶġ
־վӺ䶯촽˵ʲôֶˣҡҡͷε̾˿˻ȥ
Ǯ㻹̾ʲôѽӾͺһصһ˵
ֻǸоЩԲӡ־ٶ̾˿
⻰˵ģôƵġʵҲûɣȻģԴӼ޽Ŷ󣬻飬ΪǼ飬ԼˤзˣԹñ˰ɣ˵ڻźֶʺֶģô赱ݶϣҲӦ֪˰ɣǵҪ棬Ҳ˼ʲôʲôӣǸˣܸӮ˼һСָͷܰǼ⻹ǺأǮǿӵĹˣҲ御ˡһ򲽽ӮˣʲôãǮһڸĶءǿӵĹҲмɵˣҲԶзȥһֱվˣô¶ôԣô۾ã಻͵¡ҪȻѾˣôţӾ͵˰־һۣǮ߲ͣص
ӶҾ˵ЩͲϣϾ飬ҪֿǵӵĸܰɣڲҪǮ뽫Ǹ쵰֮ڷҲܹȥԸҪһֱţȥԺˡ־˵ǿƵĺţЩλԴӼ޽ǿ˵һʲôġ˵ô࣬Ѿˡ
һ仰ʱͽӼŭˣһӵĸܣûпǹҵĸܣǹǿӵĸܣòǿһ湤ˣĳһ˾ػˣԺ󻹻ҸĶӣ׷ũȥѵھ뿼Ů飬ҺӵĸôҪǼٸ棬˵ЩǮҪ˼˻ȥǿӵĹҲҪûˣҲһӣŮѵǿӾͲӣԽ˵ԽǮӣڳһֻ֣һѾŤס˰־Ķ䣬Ť
ſҰ֡˽ŮˣԼǵ顣ڴ֮ǰ㲻ǻŸҰôôһ飬㷴ˣǾϲ⣬ͨҵϺӵδòҪʱſˣγǰضӣ͸ŭĻ档
椴Ŷʮһҵӣú崿ĩλغеһλ˽Ӹ˵蹫ֻڵȴǺˣӦഺһŵͣȴֻ϶գȶ鵴شϣ˿ѹ
Ѿͷ˵˭ҪأҲ裬СʱһʺһذڻźзϣǵжлģңŲҪǸ㲻ˡŲھ˺ͣӱŮˣǻ˵ãʱһ߶ָŰ椴ͣһҪȥ椣Ǳ־סˣԾڵϣһĴȣͺǰ壬Լжô࣬һҷϹôһǼŮ
ǱߵİҲֱ־м䣬Ϊѣֻܱͷڵϣһһ̾Ǹʵֵũˣһ죬飬ȻҲ˵ĳˣȴǲ֪δˡ
ԺֵòɿأͻȻʹһЦһְ
˶סˣתͷһŴ͸ĵƹ⣬һȴһ߸ߴСӣú˧һЦһڲõС
˭ǼҸʲôһ¾ͰǸӱһ´ӵ´
ù˭ָһ·ġЦ˵ֻղŵһĻѾˣǸŮҲ˵Ķˡˣûиı֮ǰȫǸһ·ɫֻӵ˽ĸζѡ
ָһ·㵽ʲôˣҼҲûʲô·ָģûʲô¶Ͼ͸뿪ĻǾͱˡӵ۾ָ˵
ûֻתȥߵ˰椵ǰŰһЦа椣ǰɣ


831 ѡ
ԭ椶Ľ䱸ҲǺǿģǼ֮νһҧʮ¾ڶӶγһֱܵηˡ
ǡʲô飿椱ܵ壬˫峺͸۾ǸܹůĵЦʱͻȻһֺ˵ĸоԾؾ͵˵ͷЩˡ
椣ã㲻ҽʲôֻ֣һ䣬κ㣬һһָ֤ͥǸ𣿡Ű椣΢Цʵ
㡭һ¾סˣ仰ʵʵúͻȴֱָʹĵطһʱ䣬Ȼסˣ֪λشˡ
ι㵽˭ѽ㣿ʲôģƾʲôҹŮϽߣߣ㲻ߣϾͱˡ־ᣬҷѣ㻹ǲǸˣ˴˵ЩӰ˵ûõ飬Ȼܶһ£ϽĪСӸߣ㣬椣ұսͣ˵Ҫ˵Ҵȣ֡Ӵ˿˹ץĸ첲е
ΪղҲĻϾһ£ͻȻ˱ĵίǺ־ղߵʱ˵Ļ֮ʵѾ˵úˣǮǸ椵ķڷѣֻҪˣԺͲ׼ٸˡң˭Ķȥ棬Ҳ档ĻǵǮҪȥҪǣոյϰתҵƵİǿҲҪֱ£»ũũˡ
һ뵽δˣﻹվȣȻͻȻܳƻӵĺ£һҪߣߣ
ӴţǱߵİ־ҲվȴЩԥվûطҲ֪Щʲô
ƾȥקȴɽ㶯ҲֻŰ椣΢ЦŵȴĴ𰸡
κң㣬椾ɲž޴ľҽ˵ˣˣѵ׵ҲٽӺˣ°뱲ӣֻܿλˡ
椣˵˵עҪзһӵģСӾƭ㣬㲻ҪĹԱЦͬʱƶק
죬ʲô¶зϵĶӣ᲻˵һͽӶЩϲ
СӣȻҼҡײƭǻˡһ椾Ȼɶļ󣬵ʱĵһΪ˶ӣǻȥˣ˼ʮָȥһѡ
ֻϵôˣֻһۣѾƵһȥڳ֮Уһһؽл־æ˹ȥҪȴһƵһȥָ͡ҷϡûõĶ㻹ǲǸˡֱ֮ĵĻưôһ˹ȥð־ֱӡ
ҵȻ¶һڰº͵Ц
ң㣿ҧҧ촽Сʵղ֮ԥҲΪˡȻѾˣǾͬˮ֮ץסһݣֺγû㽹ϣأ
û˵ֻ΢΢һЦطļһ˲䣬ֻоһĪһ糤Ӱӿ֮Уֱ׵һ·£ֱ嵽ϥûа֪°ͻȻͻʶһ̧ȣģҽͻȻͶһ£ܶķСͷһƬϲؾ̧ͷǲ˼ɫ˵Ŀϲ
ֻÿ°һƬ䣬ָûа֪ˡ
ڣô΢Цʵ
ţ椺ԥһͷ˵
ǾͺáڣһѡɡΪܵܵδз踺صشκ֤ͥ浹Ǹ˵µչļͥѡˡ΢Цʵ
һԥˣµͷûǵıģֻڵģǸʵͽĸףΪ飬᲻ӵĿĥУܵܰǿô죿
żֻڵĴ𰸡
ǱߣѾٶݺݵظ˰־һ⣬ƶ˹δԸ˻ڰ·ȴץסˡɷ־ᡣ
ſңûֵˡӻֻһ룬žһĴѾǽһһ


832 
־ᣬ˵㣬ȻҴңŻİףԲ۾ǲ˼ɫ
ľ㡣Ұ־Ǹɵô˵úԴݼ޽ģʵǻ˱˵ĺӣѾˣҲ֪㻹˵ǿҵĶӣ˵ֻѣô겻ҪҸӣ㣬ѹǵĸŮΪ˸һļңĸˣװƼװ֪һУ㻹˼˵ôźҹŮģ޽ʮˣʲôʱһٷʲôʱչһؿȻΪǸҰֶӻҪŮһӣܹˡ־ƿڴȥһͣһģֱӵڵϣŴȺ־ᣬѪˣûҲͰˣԴϿʺӣǸ˵
ġ־һžĶϣʱӵ͹һ黨Ҳﲻһ
־᳤һ˶ıڽһйˬˡ
˿Űһ֣Ů߰ɡ֪Ϊʲôˣ϶ܰﵽ㡣
֡椵ˮҲֹסˡףô꣬ΪԼԼĸ׵׳˶裬ҲڶˣԭųʵˣʵĹȴļǿΰ
߰߰ɣ㲻Ҫˡ־Ű椻˵ͬʱתͷû˵ʲôֻץסҡҡڣͻȻۿолǵˮ˳СӣܰﵽҹŮҸ㣬λ
˵ѾȻ֪ΪʲôβŮҲ޷浹ܣԸַͨʽŮһϣϣƮġ
λͲˣ͵ŮТɡһ죬̫á΢Ц˵תͷ˰椣㣬ѡ𣿡
ˣ߰ɡ椺ݺݵصͷ˵һ۸ոմӵϼѵӣı
ãϲ㣬椣һֵҵѡ񡣡΢Цŵͷ˵ѾƽΣ߽ҹĻ֮С
⣬֪ʲôʱѾʻһɫľֱӽ˽˳ӣһĵػҹĻ֮Уٲüˡ
ڰ׼Һ׷ʲôȴǲö֪ˡ
žһ̱ˤ˵ϣ´ɵģȴҲɱˤŤᣬӣ߲߰һء
ʣֱǻ͸ţëûɵСƨȻҵĵ绰ӣ˲ҰӣʲôڼĿһͷŭʨȥʱҪ˶ɡ
壬Ҳû˵ǺһģǺҪԸˡҲûãһ룬̳ܽɡһҲ֪ôģȻһһʮȫ˵ˣǡһԣҲܳأ̾˿
ģһǱƹˣһ˷ǳĴʩĻôɻ˺Ϳ˵Щ˵飿񶫡žһŭ
񶫣εҡҡͷû뵽񶫾Ȼ簮ӣ鶼ѾزˣȻǶӷ෴ӱ绤Ż˵ȷʵðɱӣ˳ϲˡ
ƹʣĵͻȻһʵ˵¹ҲɵϣŹϲʹ÷ǳֶΣôܹԹԵذһж˵һ㡣
뵽ϲ¶һ˿ЦΣǱƹǾͺðˣȫԷ˵Ȼֳмأ˭֤Ѷ֮ǰǲʹ÷ǳֶԸأڷͥϷĻһоͶðˡݵ˵
԰ҶͿˣǵӺʹһʦȥΣҪټһ棬˽˵ǰһ͵˵ͷ˵
⣬ҲҪ׼ֹ֤ˡȻѾĺȥˣЩǮܰƽǸ椵ŮӡȻʣµˣҪٶ¹ˡٴ񶫵
һΣȴ˵ˣ۾Ϭ񣬰β


833 ҹĲࣨϣ
ð죬񶫲ŵ˵ͷޱ˵˵ǾҪлˡĵȴǿЦһһУƯ
񶫵ǻۣβ²⣿ϣ¶ǰͷΪ̳ܣϧԼǮʵأôֻ׵øΣĵΪԼѡ
뵽ĵ²Ȼһ̾õ¯࣬ױͣҲδرȵˡ
ֻһǳ׵ؽսӴԺ޺ͳţҲֻսףûаŲˡ뷨ܹĻʵڲ֮ǰٸίضһڣΪܣںǲҪͷź޷һءδؾ⣬ҲкܴĿܻġ
ڣһҲûа·ֻӭ޺ͳųȥˡ
ˡڣܾܲȳҪܸܲ޻гʩӸѹˡҪˡЦЦ˵
Ҿɡ񶫳̾Ϣһ˵Ŀ׺˭ҪҶӵҲҶ汳ġ
Ȼǽ֮ԣ϶Цһ£˶Է׺ݵɫһ
һ·Ϸɳ۶ȥĲǱˣŹϲѶ֮󣬱㰴ָʾϿ壬ҵ˰椣֤˿ҪҪˡ
椣һ£λǶ־־ֳŹϲҲץܣ˿ܵ͡ڿʼžֳİŰɡڴ֮ǰΪ˷Ժͥ˳֤ԭʱܶơģ˸һκģֻǻҪһʱѡ΢Ц˵
ǸβκҵĲмνˡҧ˵һᵽǸһҪɱĳ嶯
һЦû˵ʲôֻ̧ͷ˴⣬⣬ҹɫīֻҹѾˣԶôڰ椵ĺҹһȥֻʱˡ
ӺܿͿ˳ҲûŹϲֱͣг˳ӣƵǱ߸ϡ
·ϣǽӵʦĵ绰˵е鶼Ѿ׵ˣһǧǮҲѾȥˣҩѾȫ
֪ʱĻȥɡЦǸʦ˵䣬˵绰ֻһǧһҩǸʦڻЩšҪ֪ڽһҩ͵ڰǧһҩҩ̫س˴ⱻģ¾дèˡ
ЩʵˣǮƾԼ͵ˣûҪ֪ôࡣ
ųӻص˼ңһţͷۣΪŵ˫Ѿˣʼ겻ɢزء
ھͷôܰأ⻹Ǹ⡣
һЬǻǵ˴ǸģֻҪ˫ܲˣȻͻ뿪ġðɣǾͽᣬúõʰһ°ɡһ⽫쵽˫ǰ
˭֪˫ԵΪȻֻЦӯӯضȥ⿪ЬЬңظѵӡ
ֵ죬ѾЬﶼһˣ֪ζû뵽˫üͷûһ£ңùӾҪȥϴ
Σ㣬Ҳϴʱһ죬һʧˡ
ûʲô¶ϴ˵ˡ˫Ц˵һŤѾϴּ䡣
Сʲô˼ҰЬϴӵģ˼Сֲ̣Ǽūģ⺢ӣôأԱߵ̾Ͳˣһ
ԼԸϴģҲûϵʼ˵
ҲСӵû찡Ͳƴһ£ߺߵ˵ɳϣһõƻݸ
εط˸۶ˣ¶˵ҲͲ˵ˡ
ӪһˣҲȷʵЩˣ˸Ƿȥʹʹϴ˸裬ȻͻصԼķ䣬תһķ׼˯ˡ
үү̿˻ӣҲȥ˯ˣ˫Ҳ˯ˣ¹ھס
䲻һԱʼǴڵж״ֻ̬ǵˣĴҲЩ˯š
ΪԼһ죬ʵ̫ˣǽһֻģδء
˼չȥүүѾ˯óˣڵ˫ҲǱϢӺҲ˯ˡ
ͻȻ䣬е˵ļįӿ


834 ҹĲࣨУ
ڴϣͷĬĬػԼŮˡԼȷ˹ϵ֮䴿һˮƵģʲôû룬ֻ֪ҪĻҲ϶ܾġ
ǣԴһŰֽһ࣬Щġ֡ԣ𣬿һֱûнչһ
ȻҲͬḶ́ȻԸǸЩһˣҪɣëᷢʲô顣ȻֻҪȻͬĻԸ϶һĵ׹ػƵĴսģ˻ûĻء
Ǹǧʮ꽿Ůݺĸ壬Ҳ֪˵ʲôˣţֻҪԼõҲһָͷ顣Ѿͷһ˼ǣϵԼˡ㡣ݺݵĵ·ġ
ǸħŮһḶ́ͷ˰۶еö֪һʲôѵΪ˰˽ԼƵġüͷ֪أҲ֪ʲô񣬵ΣΣաڣԼ͸ǿʯûзӦҲ֤Ӧòʲôˡ뵽Щİ
÷ҦϵŮӣһ룬һ㯣Ҳ֪Ժ֮·ôߡǸͻȻתĸǧѩЩͷʹ⼸ѩһֱûٲԼҲӦ֪֮ˣ֪Լ֮ܡ⣬ĲԶ̬ȣҲ˵һˡ
˵¶ϵĻӦҶˣһ뵽ıڲҵļ飬һСȡһҶδ֪ԼȻ䶼ҲЩŭ޸߳ĵ¸Ƿ겻żֻһƽǿãҧø졣
żϻҲûãֻܼϣɽĵӣЩΧĵܲܲ鵽ʲôˡ
ΣҽôˣôȻ˷Ҿ͸ƵģȻһŸŮ˵¶ת˼Ȧ͸оЩԾҡҡͷԳЦһ£ʹţ׼ȥϴּ䡣
ϴּ䣬оˮҲû⣬ԺźھͽȥˣƶôˣѾϤòϤķλֱͰԱߣ˿ãͳ˶׼Ͱ׼ˮ
ֻȻһͻȻ͸оʲôͷģǰһͳɵֻ˫ĿɿڴͰһ˿ߵСʵ¶˪ѩİȣϡķˮ
˿ԼǸ˫˫Ϊ𾪣СţļһСͣͺҪɶƵġ
˶ͨˣҹȻǿԷһжȻֺ
Ҫʲô԰жô˫Ƭ̣͵ʾƵģͻȻһͰﴫһǿˮ֤ᣬҲ֤ǸôһϻôһߣһƬ̫̫ΧƨתܲǿˮҲֻдĴˡ
һл㣬˫Ȼ͵治ɫĲ˺һֽɾԼȻǸСС˿Сڣվһԣһ롱ƣʾˡ
һУʵ͵һ̶ˡ
ëҹĳϲȻƶĿɿڴŷӦ˹˿ﻹ⣿æҵ˴ãѹͺֻһ˯ȹഺ壬ٻѪ͵Ķ̲סһڸһĲؾͿʼ
ɱĴˣһųҹħŮɱֳˣҪô˫ʵ
ҡһ仰ҭò֪˵ʲôˡ
㣬㲻ôôϲҲƣңרϲʱϲеʲôѾʧˣ㲻ǹ⡣˫һ˵طʵ
ҡٴαסˡʵղĸģûо˫ңԼپҲҪɾˣôڼﻹҪ˼ȫȥģ۲۰ȻҪǣղȷʵѣڶӰ쵽Լĸоֱߵ˫ǰͳ˼һʱ򣬲ŷ˫
ҲҿǷֵ磬ֵĻΣ᲻ֱӷˮ˼ȥһ룬Ͼһ죬޲иطȥ


835 ҹĲࣨ£
СܵܣҾֱ˵һʲô˼ҳϣһȷʵȽϴ󣬱ЩëƬϵǵļһﻹ͡Ҳ̫ˡһֱһΪǸ˾أͶͱ㶼ϡڳһòȻӡû뵽ʵҲǸ飬ɧ˰˫һͨ𰡣޲һͷײǽȥˡ
ڻưͳԻٿҲ˵ˣû취ͣʵйơ
Сܵܣˣ˯ɡȤĻڷŶ˫һЦ߹ϣ˳һ
ҪϹҡһѹֵŭ
ղŻҵأǸ˫һЦ˹ȥǰ̵ͦķ޵زļ򣬼ı۰һ㣬ֵһƬ
˫תͳȥ˲ţֻҧгݵģȴǲ֪һĻ˭
쵰ֱ쵰͸ĵƿڴһ̣ȴ֪˫Լˡ
ϴּţ°˿׼ˮȴ֣ȻѾضݺݵͦΣְȻϵľòôܷųˮ
޿κΣֻúݺݵĬĬ˼䡰ɫǿգռɫְҵ˼飬ǹĻѹȥǿ˷ˮҵ
ֻˮĵɽ겻ˮͷˮϴ˼ЩŮˣȻңţҪÿֹţϴּԼȥ
ǲ֪䣬һһ߾ͻ˸ղ¶ѪһĻĻͽסٴЩˣ߹ͷԼŷֲԾôԼȻֱӱ˫ҹȥģôһϽǿ˸ԭתߣ߻صֻղһͣЩŤԼҲơ
ţƵĺݺݵؽԼһӣñӽͷһɣ׼ǿаԼ߹ȥ˯˵ʡԼЩ߰Ķ
ֻոԱһץʲôȴһͽΪԼԼУʲôġģ滹һӲӲ͹
ץץȻ䷴Ӧʲôˣʱһ·ɸ븡ڿУŭӵŴϵޱͺһ˫ڸʲôҹĲ˯ܵҷʲôҹȥ
ĺֻϵޱѾ¶һҰԵһȫûаڱε塣ǲ˫˭
ʵû뵽Ȼ˴󵨣ҹѹ·ܵԼĴͻˡ
У˿ûղŻܵͼأôˣȻˣҶ˺Ʋ㡣˫æ˹˿Լ壬ڴϣͦţ׽ĴȰԼԼУ¶һƬ÷⡪췢ģĲǹ͵ģֻǲСƳһۣȴ𾪵ط֣ҿǾȻһƬȻ׻ذûл˵ĺɭ֣ҲӲγּٰ׻ǻʵȻɡ
ΪԼеķֶеԣݶһ֮˿ĭǿбԼŲĿ⣬װһģŭ˫ʣһиǸӵġңҸղȷʵΪĸꡢѣԲûзҲڲԼ⡣
ŶôԸңѵҲĸꡢѣô˫ָָС֮µĳλá
ͷһʱͷŭ߳㣬⣬Ҳ̫ˣȻʱ磿ں޲ýȡֻһˣϾĻԼ
Ӧ˯ʱ򣬶ġǿֻԼоЩ԰
Уķǡ˫ͿڴϣƲƲ죬ЦЦ˵
˵Щûõˣ˫Ҿ͸һ仰֮ûпܣϸ뿪ҵķ䣬ŲھͰӳȥҧҧװһݵӵ
ŶɣӳȥɣҺ֪ôӳȥġ˫˸ںɫ˵
㡭ôŮҲʵЩˡ
ʵֻһ仰ҵױҶᰲˣΪʲôҪɽҲҪң˫Ÿ첲ΣͻȻʵ
Ҹ˵ٴΣıȽϺ塣ңҲϲ͵ġ̾˿ؽ˴ߡȷʵбҪ˫úõ̸̸ˡ
ͣйϵֻ֪ŮˣҲǡһУҲСģҲøáңҲͬԵеŮˣƾʲôܽͲܽң˫һ
֪˫۾ʵ
ȻʲôֲǳԱ˳ŵġ˫˷۶
ðɣȻҲ㣬Ϊϼˣһ˲ŵĸоҶȻȻ䣬ﵽ⣬͸ģ˿㣬ļˣȴ͸Ϊ͸ͶȷĿܡ㣬ֿ϶һ޷ȷ˸һô˵ס̾˿
ֻԭΪ˵ⷬ˫ٰ߰⣬Ԥеһûг֣෴˫ֻ̾˿ȷʵ˵öԣλ˼վĽǶҲϲҵġ
ǲͽˡʼ
׿ЩأңһˣһŮˣ᲻ϲң˫ȴٴʵ
ˡ˵ٴΣʷܼٶЩûκ塣Щͷˡ
壬塣˫ִޱȵ˵
ţʲô˼ͷһо˫лüʵ
ΪĻ¶ģһشľ˫̧ͷҹɫУ۾ĹâһԻɫıʯǹ졣
ʲôڵһվΪһ˲䣬ͻȻһֱʲôײĸоһֳڴĽƸС
˫ȴٴγĬȥβ˵ˣҲļ٣ԣ޲ץļ򣬱ѻ˵ꡪţǴ˵еĵθˡ
˫ûгĬãֻǳ˼Ƭ̣ٴ̧ͷһһٵص˵֪Ҷ𣿡
һ仰ڣͬһԴĶ죬˽״̬


836 ĳ
Ƭ̣Ȼ侯˹һץ˫ؿڣһǲ֪Σˣһе׸ûйϵ߻飿˵ϸ˵ŭ
ֻһץȥ˫ǡһ͵͵ʹͬʱһƬ壬˫ʲôûдأֻץȥһ¾ץ˼ҵϣĴӲӲ͹֣Լץòǵط
ǸϽ˸ʽֱץ˫ļ򣬡˵⵽ô£ҧгݵصֻһΣϵ˼֡
ץʹˡ˫ĵؿһۣŤһ¼򣬲֡
ڻ⵽ô£½Ͳץʹˡһ죬Ȼ֪˫ָǸʹʲôװ֪Ͻ˵ȥ
㲻ҪôʵҲ֪Ҷᰵ˫ҧ촽һԼ˫ĶȴЩѪѣֻתͷȥٿ˫Ļȴǲһüͷ⵽ʲô˼ѵˣô
ǵǣ͡Ӧ֪ҶᰴŵöŽָɣ˫̾˿̧ͷʵ
ǣҵȻ֪˵öŽָԶֻһˣǸˣժժһӲػشҲǰҶ˵ˣҲɵ
Ȼ˵ˣǶ㶯ء˫ƲƲ죬һ˵ζ
ٷϻ˵һͬʱ˻֣һʹӿϢүү̵˯øֻҲκѶϢ¾ߵķﳳ죬Ҳõˡ糿Զѹ
˫Ӷϵһ˿鷢¹£û·˾ĶǵУҲ̧ͷȥһѪյˣȻֹܲգС·һ˵һˡ
öŽָԭҵġ˫С˵
ţüͷû˫仰ʲô˼
ô˵ɣԭҳʱöŽָѾԶˣԽǧ֮ľ룬ҵϡ˫ﲻݣ˵ȥ
ôܣҶ᰿û˵ңöŽָҪһʱöָŻԶѵʱҶᰵ游ѾˣŶϸ˵Ҷᰵ游üͷʵ
ûУʱҶʦ沢ûöָǷ֣ͻȻҵУҲ֪ô¡˫ҡҡͷ˵ȥҲԹûз飬ԣҲΪʷΰˣԣӳʼҾͱǿδġֻҶ̥˿ţҽˡҶʦȥʱ򣬲֪ΪʲôöָͻȻٴδҵʧҶᰵϡҲ֪ʲôԭ򣬵õһǧ谮һδż̳ˣӸ߷䵽ȵ׵ʧصĸо𣿡˫̧ͷĵʵ
Ĭ˫˵һģôĴȷʵء˫öŽָݵλһô⣬ԭԼѾΪԼһֵĶͻȻʧȥָоȷʵܡ
ͻȻЩף˫ΪʲôҶᰵĵôˡ
Žָѡ񣬸ҶᰲûйϵĬһŵҶᰱһ䡣
仰ûͬܳΪϲɡ˫ҡͷЦЦӶϵ鷢˵
ʵ˵ͷ仰ȷʵޱȱ⡣
ѵ˵˾乫˫ЦˡͻȻ䷢֣ԭЦͦÿģһ˫۾˿ɰЦ⣬ҲЩο֪㡣
һʱ䣬ЩԭҲֻһŪĿŮѡ̾˿
ҲΪԭҺҶᰣҺԭҵһСԣҶʦȥ꣬ǰȥݣΪ޶ˮӣЩɱҲΪ˵ȥ֮Ҿͱүү͸׺ݺݵشһ٣˿һ¶ûȫϡҹС㽫ʱ䣬Ҿ͸ҶˡǸʱһ棬ΪöŽָҲãҲŬԲűҶȥǣҾһֱƴŬŬһֱ볬ҶᰣҲΪʷܳšȴط֣ҲãٺãָҲѡң֪ǲɵˣȻѡŵĵϵˣƫƫҪѡһ·Ұ֡˵˫׺Ƕ񶾵һ䡣
˫ˣҲϲҶᰡ۾Ǿ䡰Ұ֡ͷһŭҶڶѾˣҪҶᰣʵںܹݵ˵
ʲôʱֵ̻һ̻أ˫üëû̬ȣתʵ
ǵĹϵûǸΡӲ˵
Ŷðɣ˯ɣҲ˯ȥˡ˫ʼ򣬾ȻƢߡ
㣬ߡѻ˵ҶڵʵѹסĻ˰ĳϻôʲôûеõȻҪߣԿ
ΪʲôߣҵڻңҪǣͨȥڻװͰ͵̬ȣƾʲôҾҪģ䣿˫С°ͣЦ˵
ҡһʱЩ֪ôشˡ
ÿͻȻ㣬Ǻֺᡣ˫ҹɫӢӣͻȻһĪĺʹӿݺݵؽҪߡ
㣬ߣҪҶٴǰ
Ҳأ˫Ц˵񾢶ҲˡοСǴǳӲ
ңҾѻ󷨣ǿļ䡣ֻͻһûķˣһֻ֪ɵЦɵϡҲ漱ˣвŵģезˡ
ԣ֪¡Ҳ㣬ΪŽָʮԭŽָƾŵһڤڤĸ֪ϵѡأָ֪ϵʲôѻҲδѵװɣʧȥɵӣ֪ҶҲǲܵˡȻ㲻ţһԡ˫źÿСüë˵
ʲôƾŶŽָĸӦ֪Ҷһ£⻹Щˣһʱ䣬˫ûʲô취ˡ


837 
ǣʵڲľ˫ŪŪȥŪڹ֮䣬ңۿžҪõҶᰵϢˣ߼öϷˣɾǽȴԶ£ƫƫ˲˫졣
˫㵽ʲôҪܸҶڵ䣿Ҫץˣץ˫ļƴҡҡȥ
żô˫Цʵ
ǣȷʵżǣҲӦżΪǿŵˣҲδǣûڣͿɣҴ˵еǧƶҲ֣ʱǿһҪΪδĿǣҲӦżǿ˵ûôһռ۵ǿȴڲһСѾͷһĵĸо
ҲżҶԣʧȥŽָʧȥݣҾѾ۷ȵףʲôˣһʲôģοΪżҾ͸ŭӵĲ䡣˫͵һƿָıӼе
֪ʲôʱʼ۾һ˵ľӨȥǿȴһϧĳĸо
ˮĪһ£ۣ̾˿ûĳޣһǲǶòҸѡͷԼµã˵ƽԭǲƽģ㻹ҪԼΪӲƽʹֵ࣬𣿡
ò˵̣㣬ҰͲҶˣֻҪˣ¾òǸŽָɲţҲںˡ˫Сȭͷˮ˵ں𣬿ڼҵѾһѾ˵ˡ
ֻ˵һ䣬ʵĺûбҪҡͷһˣȻ㲻˵Ҳ˵ˣʲôʱͨˣʲôʱҰɡһʶˣѧ˿ǣɿǣֿǡҡͷһЦ󣬻Ų˽Ųÿſڡ
˫סˣû뵽ȻľԼġƹˣ
һʱ䣬˺þõķȴ޴йһȭ˿ĸоһ¡
ԭҶᰵҶᰵİҲͲ˶ѡҾ֪ϣ˸ͿסÿһǻһŮƭˣ֮ģٲǵ˫Ц
Ҹ˵ʲôʵǣ㾿ǺҶᰣںң󲻿ɲĥйеŭʹࡣһЦ
ҶޣҺҶᰣԭҵһСеԵҲҪһһƾʲôʸԣҪۿţһУŽָеԵ˫ڱˣŽţһЪ˹ŭ
ŶԭֻԸܿҪʵˣΪҶˣŽָҲҪˣνеԵҲˣ㻹ʲô˵ģԽ֪Ҷĵף߶ҡȻҶˣԸȻʵ֣ʵֵöΪˣͲۼ֤һУԣһУͶûˡʼ˵
쵰˫һţΪҲȷʵìܵҪԭ֮һˡ
ʱͷˣһеسȥһѾͽƵڴϣֵݺݵؾһ˺šһ죬ƽǴͷѾ˺ˣһ̼Ǹ֪߳ܵļһȻŭĿ״
ʲôô棬ŭһʵѲֻղֻǴŵ˵޷Сԥһ¶ѡ
ۼԼĿþȻ˺ˣץˣһҪ˫ƿȥ
ֻһ̣˫һ仰ȴ̱ñֱҲðˡ
ֻ˫ҧ˵ҷⱲӶҪõҶᰵϢ
̽ס޷ٶܣҡ
ƾʲôöҪģƾʲôҲģҲģ˫˻ţѾϣһ㣬Դ׾޾طסĳ£ǻŭ⣬ŭšţһеغݺһ
ͬʱһĵһ׶Ĵ̹ǵʹһǡ衱ֵĵͽС
һУҹڻ·ؽš֮ҹףȻҹҲѼ㡣Ƿ罻֮ɢŨҵĺɶϢҲ̼ССʢ޵Ⱦˣ嵽飡
Ƶļݳ˲ûгãء衱ܵҲ಻ס𣬽ѹ棬˱ˡ
кɵž쳹ңʾսļҳ̶ȣͬʱߵĵ׺ʹķΣֱ˵ġ
ҺѾһҪȻĻΪⳡսļң¶¥˵עһշתĲ֮ҹЩŮǣ糿ҪһĺȦȥѧϰˡ
ֻھѾޱȷḻ˵һξս˫Ծ鲻㣬ʱֻƾһǻѪ֮ºͷŭ֧Ŷѡһصķ۸оϮʱڰˡ
ûйꡰŭ𡱵ȴģƴţͬҶʱƴҶһѾ̱֫һ̯͵˫֣ҪڵûûƵġ
˫ҪҶᰶǿϡʹ֮˫ڻָϵһأոкĻ׼ЪЪʱȴĵͬһֻСҰè˺ҧǿս
һδΣһػء
ͬʱһ̣ƽɫռ֮⣬ûֵ˰ȥʮһսڵ賿ӣҲܲˡ
˲Ѿ֪ǺҺʲôҺðʪҲ˲һˣΪڼһָͷûˡ
㲻Ǻô㲻Ǻбô˫ƽ޵ģȷʵƣСѾͷٺú֪һԼ
û뵽Ҳ˫Цܲмӣ񷭰۶ȴҲòϣ˫սʵںܾˣһεıֿƾޣҶǿ


838 ӤԪ
ҺҶᰣ˭ã˫˰죬ûʲôӦԼҲйˣһָһЩ֮󣬲ϣѹָͷϵؿϻСȦСʵ
ֻʵû뵽˫Ҳ̫Ҫˣⷽ涼ҪҶᰱȰ
ͦáһε˵
ٷңϻشңҸҶ˭ã㲻˵ǾͱҲ˫һ
áòűӻش
ķã˫ĵʵ
ҡҪʿˣ⣬ܾϸµرȽ𣿲˫ںҹЩ׺ִЩ̾˿֪ش˫ǿ϶ĵġ
󡣡Ŭ˰죬ŵͷ˵
ǲҲеñߺߣҾ֪ΪǱɽŮνϺӣôеôأ˫һЩСˡΪһҶǿ˶ˡ
ȷʵôСֻʵػشȷʵڴⷽ棬ҶΪԸԭٿ֣ҲҪǿסС
أķã˫±ˣȻ׷ʵס
Σ˵ôȽôҪʿˡ
˵ķܹǿͶ塣ԣͱҪشңĻԶ˫һ仰ʹţҲ޿κΣֻܴӦ
ҹûã˫ʵʵЩͱԼˣˣˣǶһôʱˣҲͱѵˣҵһο϶ûõġҪֻҪԺϰ֪Ҫʲôǿ
仰ĪɱʱϺëֱΣڼϰǵôϰ᲻Լ˰
˫תһȽˣҺ֮䣬˭
ûشؽȥˣȻˡᳵ·ˣһǵһǵصĺľǷľҽԲԣ
Ҿܾش𡣡һҪĸоˣֱȽҲ̫̫å˰ɣ
ˮ໹ˮࣿ˫ԽԽˣҲԽԽ¶ˣڳܲ˾޴ѹ޾ķŭͽѹ棬ᳵ·ؾһͦ룬ֱˡ
һοɲұġ˫棬§۾գգģǽЦ⣬ͬʱһһŤС֫̼øоһͷѾѹʱҪ
ǡҧһǳƵĺ¡¡ײһ£ջ˫ļ˿ۡ
ϲϲң˫⡣
㲻ҶᰵİΣвңҾϲ㡣űܵͬʱֱ۾һ
ƻļһĻشû̫ʧ˫һۣᴭ§ټӰѾҾ͸Ҷ
Ըһͺ𣬷ˡ
סˣһΣ۵һСָûˡ
Ѿ龫ǡǰ̿ʮˣôķݶϣӦܸҶ˰ɣͣ̾˫ڻҪĻ֧Ųסˡ
ˣ˫ҲǸͨ˵ѣԼǵǿߣƾʲôǿǱأҪˡ
ֻҶᰰڡ˫˵ͻȻס첻˵ˣҲһļǣⲻǵθô
㵹˵ʵ̲סˡ
˵ԣҪģӦһҪ󡣡˫תת飬˵
ã˵ĥʵ̫尾ˣŰ۶˵
ǾǣȻҶԺҪ棬ҺݺݵһΣ˫ҧ˵
㡭ˡ
֪ҲĺҶᰣǲԣҾҪ㲻һ˵ˣǹеģģһģøáҪۿţôָ˵ģҾҪȥ㲻ӦǾҶȥɡ˫ĻȻȥЦȴһɡɱڡζ
ǿǶСεط˰۶
ðɣҴӦ㡣ֻ̾Ӧ˵
ţȻİɡ˫Ц˵
ҷġҲ̫ѿˣôİˣ֪ôˡ̾˿ƻǰҷģҶ᰺˫ҵŮˣҾԲ˱ˣⰮһһԶ䡣ΥԣԸԱ걻Υ֮ԶƣԶʹ֣࣬µ˵
ֻһָոշµʱͻȻ䣬̨Ǻ¡¡һ죬ţʲôĪĶһ¾ӿ̨֮УʼԼڲ˽ȥеһ֡ţ̨֮УһݶȻ̨֣ռңңֱȥ˲ͳɳΪ֪䳤
Ȼ󣬺޾̨пӿ£˲䣬ע̨ռ䣬أеĿռһƬ͸ɫĹâͨǰһ࣬ǰɬĽ䱻ֳ޷
ҵ죬ѵǣҪͻ˾ˣһû뵽Ȼֲֿ
˵⵱Ȼһµ˲õĴ£Ҫ֪Ľǳ˽ʮСʱأưô£˸ˮɽЩ˾޴ѡ֣֪ʲôˡ
뵽һҪƿ˫׼ٶԶ뿪ȥȽ١ҪȻĻ֪ǸʲôˡĵȴǼΪƣԼո߲ˣôشٵأ
ֻͷոһת֮ʣ̨еǹкΰͻȻжʧˣҲûеıɱ뷴һо㶼¹ھšһ̣ȴظ֪ǫ̃øӾӨ͸Բ󣬺ϴһƵġңҪǣǵвâȽǰ͸ͨң̨֮УȻγһǳأȻһѪ㣬䶯ݣ䣬ܵ·ԼߣɴԼһֻ֣һʽְˡ
ӤԪһı𺳵ˣסѿڶ
νӤֻеĽзѣͨ磬һ˵ǶǽԪӤġһ˵ԪӤӤʵûб𡣶ӤԪָӤγɵʱ۵һԪҲҪγӤǰˡ


839 㵽ж
ӵӤԪʵǿԿѾӤˡԪ˵Ѿ춨ӤĻֻҪһֱȥһ죬վ̤ϴ˵еԪӤڣҲ鹦мصӤ硣鹦صӤ磬ֱԱͨͳ˵Ӥоߵľ硣Ӥʲôǿ൱ԪӤڸ߼ľ磬֮;лصܣһ˻һ˿ڵĳжڻˡȻ߼Ļ֮󣬴˵УͿֱ̫գ̽Ѱԭȥˡ
ȻҲҪĹﵽǸӵеﵽˣԸ񣬿Ҳ׼ȥǸ̽ʲôİءͣͣڼҴűźСƣӶˬǸţ̽ʲôɶã
̨ռ䷵յ״̬˿һʱƽû߲㾳Ժ󣬾Ȼÿһδȼ֮ڵľӦǿҡǰÿһ΢ʱ򣬿Ǵûйܹȵ
ֻⲢ飬ǣԼôͻȻɹأû֮ǰȷʵйɶĸоΪͷͨĽԭأѵǸ˫һ¶ȻͽɹˣҪôŵĻǿˣԺרųȥ椺ˣÿһ椶þһ㣬Ҫ˶ãܳΪ֮һˡ
һƵĲ²⣬;ЩЦǼֿܵģǳɷϵǣ飬϶Ҳ˫йϵġ
ţ˫˵ҶᰣеԵѵǣΪҶһԲ˫˫ҵԵѾԲҲΪղǸԵȷϹܣԣҲȻͷͨͻȻˣ뵽ͻȻһֻȻʵĸо
ԭˣԭˡԭ߲㹦֮׷ĲǹĴ񣬶ľĲϴˡͷһ鹦ˡ
ˣˣҲЩгǲ˵ֹֻܸЩҫ˵أֹҪȻرˣﲻ֪ðһϡŹֵ뷨ȴԱߵ˫ˡ
ôˣû£˵˫ſǻڶҲڻعתͷһͿ˫ˮԼӨȻ⡣һ˫Ҳ֤ڶĻ̼뵣ûаװ
û£û¡ôˣʲôѵǸղ˷ܵģΪոսã˸ӲصЦ
˵û£ղŶˡոշǸԵʱͻȻ䣬˶ˣһŻƵģƤϵë׶ܿ󣬻ε۾ˣȫһסˣһ̣оĴˡ˫汻ŵˣવ˵
ֵŮɱϣǺѵüˡ
Ǻǣû¶һáֻΪеĹԭ򣬸ղһЩС仯ˣµġۣ¾һ̾ϢͻȻ䷢֣ԭ˫ҲģܿɰġֻǰûзֶѣֻǵذԴ
û¾ͺá˫˲۾˵ͷ˵ͬʱʼһ·һССĵɽҲ۾ɴˣΣ·װôԼķѵղžѾ׼ˣȻһѶԼڲڵʱܵԼѹ·Լˣ
˫ϵʱһ죬ҧҧ촽һʵĸʲô㻹ҶᰣǾ͸ϽɡڻܸӦöŽָĴڣϽȥɡ
ԭʹҶᰵϢˣӵ˫˵
ô˵Ҳ֮һˣⳡͿˣҲҪǧ١ĿģʵΪ˻İȫΪԸô˫һһ۵
ҲȻʣĵµʱǸжΡжǣ˫Ȼĵˣĳ̶ֳõѡεǣһֱԼ˫о޴ƫڸղŰʱ֪ǵһΣ⶯ӴֱҰ˲ٵ
뵽µθоˡ
˫Բ𡣡ͷС˵
û£ֻһӶѣͺˡ˫·֪ʲôһЦ˵
Σ㶼ֿ֪ͣеǲǻ
Լʲôұ֪ҲŮˣҲΪԵһˡ˫ָգ˵
һһӡ˿Ѿ޻˵ֻܺݺݵĶͷİ˵
ȾҶᰣ֮˵ɡ˫һЦ˵Щű߶ˡ
Σ˰۶˫ԼϵҶ飬Թ
ϻˣ߰ɡ㲻ǻڴ߰ɣҶ᰾ȻҲܿǾı顣һ룬Ҿˬˡ飬Ȱٺðɣүү˵һǵġ˫һСȭͷ˵˷ܵɫ˿ǳ¶Ľһǿսʮ֮Ů
û¶ӾС㣬ô죿ˣҲøүү̽һ°ɣͷʵ
Ѿ˵ˣؼﴦ飬֪೤ʱ䣬һġүү̿ǺˣһǧǮ˵ǰ渶Ĺʣүүðүү̻ء˫͸п˵һᵽүүֹ̣ס͸ж
ǵĺöأԺеʱȥƷ߰ɡ΢΢һЦѾ˫ϸȴԼǿС֫һ磬һ̣Ѿվһ޽֮ϣϲʹ䣬ֱңңҹ֮С
ۣǷɽôԭ˰˫̾ޱȵ˵Ⱳӻͷһɽأоĺ棬˿ûа㺦µȥˤĵġ
ҵȻǣңһǸˡٺһЦӿٶȣͬʱϲط֣ΪȻٿطɽٶҲˣھȻﵽÿСʱǧһܿµˣٶȣ¼СʱƵתһȦˡ
㵽ж˫ڴ
ʵղѾ֪ˡ۵һЦ
ޣղڴսʱ򻹺ޱߵ˫ȴ֪ˣһڣҸ˽Ļ촵ҹ磬ֻҸʱһЩһЩ


840 
һ˫ͳһGPSλǣ۾ӦڸܷλȻͨһصֶڵУҲǱ߸ӦŽָĴڣʱ·ߵġϾȫҪӦһƮԵĶɲȫ߿ƼͿԵˡܸ߿ƼϵĹ򣬻ССһΡƼķչֶȽҲԶƵˡһ죬ᳬԽֶˡ
κ˫GPSλǾٵǰһֱǰߣƫ뷽ˣ򣬸Ͻ˫Щż˵
Ͼķɽٶʵ̫ˣһӾʹڳԶƫһҪľ
żȸӦҶᰵķλ÷λ꣬ȥҸ˵ϾȥҲһܸöһЦԼķǰ
ԭ˫͵˵ͷҲ˵ˡӦҶᰵķ
Сʱ󣬷ɽѾǧɽˮֱӵɽ
ɽɽһѾͨ鷢ɣһˡ
ǣʦ䣬һѾն˫ֻǰһεĽһǰѾվһͷҰ׵ۣë԰׵Ĵӣ˿̾վ˫ǰһ˫峺۾
ҵѽ⣬ɶ˫ʱͺ˺ôһЩλǶӵˣܵֻ¶һ˫۾㤵Ŷɡ
ҲǵģƾǴ󵨣ҲֻǸЩŷ֮ͨŮӰˣۼһͷӾվǰƵ۾䶢ԼҪŵŹء
˵ɲǶͽܣҲɽ̫𡣡˳·ǰ
ͽܣô˺ͽܣѵɮôΪϣĿ־壬˫ҲŶµؿͣ
ʦʦȤؿͷվ˫Цֻݣ˫Щͷ¡ɵǾ䡰ʦʱüЦԭͦ˵ģڿȥȴ˳۶ˡ
ˣͲ˵ˣһΣȥܡһʲôʥ۹֯ΪץһʦʵһЩģҲҲûãһξʹȥӦþ͹ˡԼؽ˴αϮͼ˵һ
ԭˡҲãѾþöûлˣһΣҪлʦսĻᣬҸõھİءɾ͵˵ͷչһ壬ʱˡĹǽڱͬӿһ㣬˵Ǻˡ
˵仰ɾ˷ɽǰĽӭתۼ붨ˣһͬһܣƾ˫ںָͷͱֺ
Ҳû˵ֻǸ˫ůͷ׹ķҲϢ붨գڤϢľ硣
Ͼոմﵽ߲ľ磬Ҫúõһְ֮οϸովһսҲҪ״̬״̬۷״̬ȥӭսǸνĵ۹ĸǣǸܹ˼ߡͽǿĴۡڷɽתżһ˫ڷǰǸGPSλǼɡ
һΣΪУٶȫѾﵽÿСʱǧٹңٶ÷۵糸ǾԲΪˡΪ˷ֹӹĳյʱ״﷢⵽أǾóͿշУһ·ɹû̫鷳ϵ鷳޴ڵģԽļ·鷳ƫƫ鷳ϵ
̫ƽĳأһҺ˶Ǳͧµĺ¾Ǳš״Ͼɫ
״ϣһССӫڸǰӣǰĹң
⵽ʲôôͣȻԷɵô죿ѵͻײ𣿡ԱߵĹ۲ԱϵطɿŲĹ켣߾
Ҳǵģź泬Ϳշɳǧ๫ĸ֪ϻûĸӵȽķҪ֪Ϳշпɲô򵥵飬ҪǵӾࡢٶȡӵλȵӰ죬˵ǧ๫ˣ㳬ǧвҪײˡ
ǵķ򣬾㲻ŻȥģҲҪ·ǱߣңĿĲĸ٣֪ͨѾˣѾǵշΧʲôϸһ䡣Ǻ飬ھ˱ҵְ𣬵ȻҲΪ̬ƶŭ⣬ʹҲڵ޴


841 
ſһ£ɫĹ쳹͸ڣؼй켣һ̣ɫŦ£ǱͧϷķ侮ͻȻ򿪣öյصֱ˺棬ҷĻ⣬ֱеضȥ
ͿУڴнϱĿͻȻǿҵΣӿǰڽϵҲ˲۾оⱬ
ʦв۵˹ǣȥǡɻһվûһѾʧ˿УٳʱѾ˺ϡ
˵жرгػǱ֤ͷͨ˳һ·ǰеľϴʽ˭Һãʮûȥ˭ҴңҾǧʩӻȥ㡣ûʲôеĲѭֻһӦõġȻѪ
öڼҲ˵ʲôֻҡҡͷŷɽס˫С֫һˡ
󣬷ɽڿоһҵطڣֱӹ˿ȥ
ಡö۶ȥֱֱ˸߿գΪϴԶ׷װԣڿһתۣԸת˻ٴαϮ
磬Ҳ̫̼ˡȻܸ׽Բذ˫ʱֳ񾭳һ棬Ҳ֪Ƕ̫˻ǸͲ֪ΣգȻָָģ˷ȸԾͣһֱҪܵɽԵȥϸء
ᡣüͷָö£߳Ϊ֮۷ţóȴžĵˡ
ֻǵָͨ﷨һöй켣öڿС¡¡һըһžޱȵĻ𻨣ըҡض涼˼׸ߵľϮһ㡣
Ϲ̫ˣ㣬ǿˡ˫Үһ˷ܵĻУϾǡһһڣҲһط۶Ůˣһ˷Ƿÿ԰
أôԶ׷ϵͳôʧ໥ײǸ˶Ǳָͧӹٿﶢ״ĻϵһɢıըֱǲģѵǰǾǲдƷ
뵽ʱͻȻ䣬顱һҵıըˣǱͧһ£Ǳʲôػһ£Ǳͧ֨ѽѽظĸŤǱͧڻ𣬡ĵͣƹܡ顱ΪȶĵըըһѲĭ
ϮϮвϮǱͧҪϸǱͧڷĺһƬ
ǱͧΧֳһ͵ĴüǸǱͧϽ˸ӵķģȻҲһרõı
ʵ㻹߼һһΣĴ˲ٴγ󳤳˼ǧ׳ͷˮװϸ
ȥһٴ£ɲǼ䣬ĺˮطݣ˹һ㣬ϡཡһطðž޴ݡ
¡¡һ£ǧǱͧҲظʱһҳأƮ˳ӿȥѵǱͧĴðŻ𻨶ĺȥģһҴˡ
ôĺףһǱͧı˵ģȻ仯ĺѹͿ԰˻ѹŤǱͧشĴ
ĺӡ˽ŶϳصǱͧһ仰һѾʧ˺ס
һ̣ѾٴλصںϵĴнȥˡ
һеǱͧѣѾˡһѾߵĵطĿ
ΣôİҲ̫ˡ˫۾ӶҪۿȥˡֻӸòڴţɣֿȭȻǱĺ½һǱͧǿĲҪͰ
˾˰ɡ˵ͷޱصֻĵȴһ̾Ϣɵͨ˵ȲݽֵǮ٣ǵˡѵĶҪô
ʦжʱг𼴿̻Ҳϴľķ򡣷ͷ裬ѽľҸߣһӦñҸˡοЩ֪ǵĴڣǻи鷳ġȥֻȥɱˡɷ·ܵĵµ̾Ϣǰ棬δͷǳ˵
ǰɡǿЦЦ˵ʲôˣ񣬿ŷɽ˫GPSָ·ߣǰٷȥ
ʱ֣ڳһɽڴҲǵʥ۹ܲˡ


842 ڰеĶԻ
ʥ۹ܲ
˼ߺǵ׹ЮѾԹȥҶᰣ¹ںڰ֮УҲ֪ĸصĿռ֮ˡ
ҶԺֻȻһʹһԼͷ˹
ڵϴϢƬ̣ܴ˹ȥǰһƬڰҲ֪Լվ̽˺óʱ䣬ˣΪƬȫĺڰУƺߣ޾Ŀռͺڰ·һƬضĺڰռ䣬˵棬Ҳκζ
⵽Ҷҧҧϥ˼Ƭ̣óֻĻ΢⣬ٴȥ΢Ĺâ䵽ĵط˺ڳĵ棬ûκ壬һʯ鶼֡
Ҷᰳֻͨĵ绰ȫͨûźš
Ļ֣ҶһʱһУһĻĻظԺ֮С
ؼǵãԼһǰ뿪Ϊδ֪գ׼Լ޵аźԣ뿪׼ȥɱԼǸȻٻصϣؽδ֪˰š˼ҸͻԶǰ޷ҸҪǲپҲоκź̹Ȼ˰ŵһС
һ侲۵ЩȻŮӡĻ֮ãǾҶ֮һаþͿԣǣǡ
ֻҵǸ׼ɱһ̣ǿ֮⣬ͣڡ˵ôĸ׵֮ʱ֪˵һжǼٻĻ̲סʹһ£ʹһ¡ǿѾʼЩ׵ͷ۽Ǵʱ޷֡
ġ仰ƮȻԶȥԭţԺ֮һйϸ𶼻ˣӽҲûκϵ
һƣɣģص˳·ɻޱȵ˼еҪһ̶ٵȣͻȻ䷢֣һ̣ޱҪû˼ӵǼ飬ڲٰѹԼش󺰴УйԼһС
˻ȡԼĳӣ߿ųӣȲظ˵绰ǣֻǸոմһ绰ڸתеĳӾȻͷʲô޴ķжץ˿Уʮ׵ĸ߿ӵϣʲô鶼֪Ѿ˹ȥ
ѹʱ˼ֵġˡǲһܱ֮ΪˣΪеľȻųеľȻֱϳ˼̵Ḷ̌е˾Ȼߴһɽ
֮˵ĻѾҶĿǰ˵֪ˮƽȻ󣬾ͱעһҩ˹ȥٴѹʱ򣬾Ѿˡ
޾ĺڰ˷Ϯãã޼ʵˮ˾˷ĺڰ֮Уκ˶᲻ؿֳָıҶȴûУֻǾرϥ񲻶ǰ붨һ㡣
żȻһֵ񣬾վϣҲ˻ɣǲһġ
þãþãҲ֪˶೤ʱ䣬ڰڴһ͵Ůڿʲô
ڿҵδҶᰵ˵
㿴ôǸŮдŨȤʵ
ûСֻǰһƬڰҶɶƬڰͷûתһ£ֻǵص
ǰһƬڰȤĻش·ҴһѶϢһֻʱģ㻹ܿǸŮоȵζŨˣƺЩҶĵˡ
ôΪҲ޲ɡҶ
ŶƾʲôᶨģǸŮдһЦʵ
Ϊ˻ңҲһҳȥҶ˵ʱɫ˱仯Ĵǣһ˿Ц⣬ЦůŨ飬л˵ľͷһη֣ԭԼĺͬһĺӣߵʵĸԶ
ôǰŮЦʵ
Ҳ֪Ҷϵɫٴα仯ˣֻһαΪ֪ǰصŮΪʲô֪̶øԶץסԼҪô죿
ϵɫ仯ƺǸŮ˵УǣЦøˣ㺦ˣôǺѵõ顣ԭΪĵ޾Ըϲû̫㺦µĶء


843 
ÿ˶кµĶһ㣬⡣Ҷ۾»ָ򶨣ͬʱĵڻֻдһţ洢ֻϣͬʱַһʾֻҪźŵʱ򣬻ҵֻʱȻܿõˡȻڵһжͽ͵ġ
ҺϲشҲԽԽϲˡܸȤ죬ȷʵһȤ顣ǰ͵ŮЦ˵
˵ЩûӪķϻĺû˼Ը˰ɣ㵽˭ץסʲôĿģҶᰴֻͷһ˵
Ϊϲ壬Ҳϲ߼ʽܷҵı׼Ȼٽһ¸Ļͻá̻ʹ࣬ģúǿ󣬺ǿġͱ磬ҵ˼ߡޣҵˣڻʶ˼ߡǰ͵Ů˵
ҽи죿㵽ʲôˣһĪĿ־ӿҶᰵͷסʶظоһ˿˵Σա
ǵʥ۹ƿߣԽҴۣŶǻĹ˵ҲԽŮʡ˵һ䣬ĺܳǻĹʷǿλŮʣ죬ǰɣһ֮ѹƵģɾһԻ͵İҵ˶յĹȷʵ˺ܾһˣ̶ֳȣȷʵ֮ˡЦ˵кĴ˶Ů첻ľ֮⡣
վ꼻һְˣǱʷĳ֮СȨµŮȨ߹ǿƣһ¡Ҷ˵
ôҵΪֻҪӵ㹻ͻı䡣ϣΪ𣬲Ůǰһ͹â󣬹â֮УһĻ˾龰ˡ
ֻһ޴Բβӳǰ֮У棬͸Ĳ֪Һ壬ˮԲˮΪҺЩڴˡҺ֮Уŵһͷ­һŮͷ­׽ɫĳˮƮտȥȴ˿ֲϢϢһ޷ݵˮһֻͷ­ˮ
һƬ͵İ׹֮У׹֮УϡλðϢĴǣɢâ纣ˮˮĸĽţĴĿĵƮţŮͷ­ȥӵĹֲ
㣬㵽ʲôһΣҶٴҲ̲סһʶվȭͷˡ
ǴۣҲһռˡܺãӵһֺص̳ȥҵɳҲž޴ĺôңҲӵȻڻ΢ҪҵĿƼǻۣһȫλطǱ֮ġڣ׳ɣΪ壬һԺĳһ۷ʱ̣һӵĽԺ΢Цţİ׹ⴥڿػ裬ˮӭҷֻ졣
㲻ԸҾҲὫ彻㡣ҵɹߣɷصĻҽҶ᰺ݺݵһҧӿ˾ȴĹâĿȫ¶ȻӿһȻѷɫڴϰ׹Ĺâֻǹâǽɫġҵġȵģ˿ҵ
ҶÿطֱڵҪԼճɷɻңֻһƬн
СЩء΢΢һЦһ׹ⴥѾ˹ȥֱӴҶᰵüģҶóˣϵĻ˲ʧûһ˿ۼ
ǺǿȻڵǱγɻ棬ǶԽԽȤءǼԹ뱯һ壬֪ĸʲôʱȻ󣬹йȻĴ㣬ҿѰ˶尡ڣռ֮ǰһҪ˵һлءЦţѾӿֳİ׹ⴥѣǧ˿ߣʵĹâһ㣬ȫԸĽǶȣҶᰵ֮С
Ҷڴڽʶ״̬֮УǷ·ھž޴ʹ࣬ڲֺͣͣǶʹľҷӦ
ȸɣ֮㣬ŻӵĵӦ֡ЦţռͻȻ
һĿռ䣬տۺҶڿռ֮еİСеĵȻȫ͸ģ׿ƼġռϷһƬڰҹ񷣬׺ǵĵƹ⡣ռдĸɫߣڹߵҫ£ϡܹռ·һ޴ˮأһֲ֪Һ壬ɫˮȴԲˮ
Χռǽϣһ鷢ŲʹĹ˸Ÿɫ⻪ռеִ۵Ĺ߾ԴЩᷢɫ⻪Ĺ塣
Ĺ̻ʹ࣬ͬʱҲǿ󲿷ֵ꣬ΪҵҶᰣĶԲˡҪ˽ҵ˽ܻľ˽ҲһΰְɣӦΪҲΪоԺ̾ϢţԣҶͱ
ǽϢ¶һڶҶֱӵ·ɫҺ֮СҶ᰸һҺ֮УҺͻȻͬһҵطӿʼвϵȥҶ·ΪҺ룬Ѿ𽥱Σɽ˫ۣҵĲ֤ھſµʹܹõ쭳һһ˻
ʹֻǶݵģںڰʹ࣬Ƕô΢ѽˣҪżһһоͻȥģҲʹˡڿи̾Цţһһ׹ⴥǷ˳ȥ㴥ΧռһᷢĹ塣ǣɫ⻪ǿҵشӹӿ𣬲ͣע뵽·ˮȥˮˮٴξҵطӿݣҶΪʹ࣬˶ŤòӡټҺӿȥڵȥĿֲ
ҺӿѾŵòȥͻűʱȴиҺ忪ʼ֮˳ȥҺ壬һְ֮ɫ
ûоǶôǣʡʵĹӦһܵĹ̲ŶԡЩʾȥ֮øӵǿŶ˵ˣʱ㣬Ժˡٴʾл۵Цصռ֮У󣬰ɫĴڿеĹøˣǣĹâк£Ǹˮ֮ϣҺøӾңҶᰵıҲӵʹˡ


844 沢
Ҳ֪˶ãһ컹죬һꡣҶᰵļ尾Уûиܹǿҵʹ࣬ͺʲôӲع֮УҪıһ״̬ʹ޷ݵģǴĿֲоָоѾ޷ܣһξҵʹӿѾɥʧʶĺڰ֮С
ĸ飬ôȻ̲Ǻܣ㿴Լ弴ӵеǿʱ֣ᷢһжֵõġŶԲַһǾҲӦöԼмҴһڿиѾ˸Ҷᰣϴ΢Ц˵
·֪ʲôʱǸҺѾ׸ɺˣеҺ嶼Ѿ֪ܵȥȫҶҲδ֪
Ҷ᰾;ͨúɵҺصײȫ㣬Ƭ·ˡϸһ͵ĹâȥǴõ˼ʹһʥ˲ұӵ֮⣬ûʲôĵطˡ
û뵽ܾܵס̶߳ȵĸ죬һ߼ĸҺҪ֪ǿܹһٸļսʿҺأ߶˵弶սʿҲܸʮ治Ĵ֮尡ҲֻΰꡣڣͿʼںϰɣһΰʱҲΪں϶۳Цţİ׹ⴥһ޴ǵصסҶᰵ壬תۼѾᵽ˴۵ǰ
⸱գҲﵽҪı׼ˡĸŮ˲أţͻȻ䣬еİ׹ⴥһִĹֱָҶᰵüģ·Ǵһͨͨ
󣬰׹֮УʼһɵĲɫӿǸ׹ͨǰƶţһرƽҶᰵüġ
ҶᰵüʱɫĹſʼˮһڻ󣬻ؽ˽ȥ
󣬾ͿҶᰵ忪ʼ˷Ĳͺٴξһ޴޷ʹ˿̣ҶԭѾһƬڰ֮е̨ռ֮УȻʹţһĲɫâƬռ䡣
һռôһǵһȫ״ֿ̬ռأȷʵ棬Ȼó˸ӶصĿռŴ۵Ųʹڿռ̾
ģҵ壬Ҫ㰹ҵ塣ͻȻ䣬һŲɫĹâݺݵײ˴۵꣬ͬʱ֮
ֻŲʹԶԶȴĲʹҪСö࣬âҲ΢ö࣬ǾҶᰵһδ걻Ĳлˡ
顱һ⧲֮£۱ʹײУŲʹײ֮ɫĹмһʢ̻ᣬȴ
Ϊһһ
棿ĲлȻǿ˲𣬿ղŵĸ̶겢ûɶ˺۾һû뵽ġ룬Ҷᰵʣһл꣬Ҳʣ̫ˡ֮ԻҲΪ岻޷ռԭˡʣµĲлҲǾںˣȴǿ󣬷ġ̳ɡȴû뵽Ҷ᰿񻹻úúõģûɥʧҲҶᰵ֮ǿˡ
ȥҹȥҶᰵĲл귢˻ߵļƴŴ۵ײ
ȥѾռ䣬ڿʼҾѾΪµˣѾûʸˡȻ˴³ȴߵġΪҪ㣬ȥŴŲʹЦ˵ͻȻһţʱĲʹ֮˲͸ռ䡣
ŲʹչĴֱӾͽҶ᰻ŲʹУһһҶ󲻸ĵеĲǣңУֻһĨβ
ڵϵҶᰴ˿ͻȻһ¾۾ֻ۾ŵȦȻĹ⻷˿ȥǳ
ðΣȦŻʧȥҲָ
һУˡҵڿʼˡ̯ƣӨģӵգһĽЦ͸˵ĻͿ֡
ֻһ̣ЦֹȴסԼͷ­һĳ˻һ̣ͷʹѣ·ʱҪըһ㡣
Ϊʲôһ˿лҵԺҵ죬Ȼ˿֮άĲлꣿߣ㵽˭Ȼûбȴֱ꣬⵽ΪʲôΪʲôҡһ¹ڵأʹط


845 ͬʱ
޴ʹϮҶһ¾͵˫۽գȻ˹ȥոιȥãΧĿռͻȻˮưĲ˼ɴѾϡ
ΪŽߣϵı飬˿Ũصĵɫȴ¶
۱£ôˣ˼߸һ֣ҶᰵڵϵʹӣͺȻһȥҶᰡ
ֻҡ˰ΣҶȴûѹļҲüͷøˡ
ĬĬ˼һ£һ죬Ѿͷ̽˼룬ϡʲôͬѰѶϢԺ֮УüͷʱᣬʱչðΣڵ˵ͷҶᰣһƲѾʧԭزˡ
û֪Ҷᰵȥ
ͬʱʥ۹ܲ棬ǸɽڵϷ
ôü·ɽڣʵѾڷٻɽ֮ǰٶȣԼķɽ˶һķĻͿԱܿ˵κοƼˡַҲֻʺڻƶ״̬£ǸʻУûаЧˡĻһҲᱻǸǱͧˡңȻܱܿ߿Ƽ죬Щĸ˻ߣͱ׼ܱܲˡֻҪﵽһ̶ȣͬҲԸܵϢġ
ҵĸӦʾ϶ûġĵʥ۹ôܲɻɽڵˣôأ˫ؿĻɽڣüʵ
Ӧһָ߿ƼֶΡ߰ɣȥ۾ҪǱȥͬʱͻȻ䣬˫һУͷһϽͣ˷ɽתͷʵôˣ
ûôǣͻȻҺʧȥ˸öŽָϵöŽָʧһ㣬Ҳ֪ô¡˫ɫЩ԰ףҲһ£͵͡ѵ˵
ʲôʧȥϵͷȻһֺ񱻴ʯͷеĸо˫ŽָʧȥϵǲǾζţҶѾˣǣѾˣһ򲽽ǲǣҲͬǰһ㣬ֿµĹ
뵽ֵĿܣ۾˲ѪһپҪ³ȥ
ʦȱż鲻⡣ڣԶиˣңźŨҵϢȴǻĵߣ͸һ˵Ϣ⣬ӦһȺɣˡɳϣס֣ɫصص
Ѿǲ뵤ڵǿʿˣʵսΪ޵ԵʣҪԶͨĵҪǿö࣬൱ڵƫϵľˣһ̣ʶѾظоԶԶԶ٣١м˵ʵǿӾӦҲ൱ڻĵĵˣԣɵɫҲǼΪء
ղΪҶᰵİΣеעĻɽ棬Ǻ˶Զ˼ˡ
ЩСӣʲôѵҵʥ۹ƴģ˫һ£󼫿طӦ˹
ܡΣҾǶӦȹ۲һ˵ʦСҴı֪ΪҶʦĵģżܽ⡣Ѿˣ磬ٵȵȣȹ۲һ˵̽ʵ
ȻʦڵԼǿģηκǿڵսɾҲԸͬʱԵʥ۹СߵǰлԼνʦϣڣʦаʧ
ȱһܡ˫Ӧô£ûпٸӦᰶĴڡҧ˵
֮䣬ɽһۣѾϢط𣬴˻ɽڣԶ˳ȥ
ǵȥûκεע⣬ǻµķɣˡֻǲûз֣ԶԶأٹ֮һСϣͻȻһ޴ѿСмΣһܺɫķѾ·ڿУ淢һҵĺתۼ䣬Ѿʧвˡ
ǻɣһ״ƴ󴬵ĶģҲһɣеķֳһʿĵΣϵŰɫĹâÿһâĵʧԭأһ̾ͻǰǧ׵Ŀռ䴦ٶȻȲķɽҲﵽÿСʱǧңҲǼˡ
˿̣ΪѾ˵ʥ۹ܲԭЩɣҲˣֱӷٵ˵ʥԱɽڵĸ󣬴Ϸ˼ɣˣߵĻɽڷ˹
ǹ۲ΣͬʱҲ׼˶ԶԻʲôġ
ɣ˾Ȼڵľ磬Ȼǵھ纬Ƚϵͣ߾ҪٵڵʵʵսҲ͸ĸոսûдﵽڳ¶ѡ
ǷеķҲأȻǲһԲĻǰɣʽͳһţҲΪǵĹ̫ҲŪôǵķ
Ҳ˻ĹŴ߸̫ӣǽֻֻ̤֣һѣ̫ǲ˲١
ֻǸոշɵɽϷʱͻȻ䣬׵ģɽͻȻ䱬һɫĹâ𣬹âǿҶҫۣͬһС͵̫ǵصİ׹֮˲һѷɻң¡
ͬһʱ䣬ɽڵɽϺɽƵļ޴ĶҲ׷˻ԵĹɽеâѷɫâҿеķ󴬴˹ȥǧ׵ľת˲ױȵٶֱӺҴ֮ϡ
Ҵ󴬷ҲͨĴߣҲǼߣǰ׹ڴʱϵĺâȻ䱩Щ׹ܻ
ͬʱ֮ϵ˷׷׾ţɳ˴󴬣ԶԶ˿ͬһȺըȺĴҲơ
ҴҲΪǿᣬͬʱԻĸĹӹ֮󣬲ȥ˺âȴҲûб򻵣ֻǺʧȥԣӿе¡¡һ˵ϣ涼ҡһ£ӽǧ׵ĸ߿棬ȻֻԱζѣûȫȥҲܿóСӵˮƽҲг
ɶǼڿɢİ׹⣬۾¶һ˿âΣ³˿˵
λǿ޷˵ֻҲԼָ߿Ƽ𺳵жǿˡ
ȷʵû´ӦͨӶײݣڻʱܹװӣ£ʱҪȥˣԺսʽᷢ仯ˡ̾Ϣһ˵ʥ۹ȷ佾ʱǿоó


846 
װֻڹ̶ءûֻһ𣿶ĻЩСӰŸˡң϶˵һ൱أû׼øɽһСͨľƶʽװʵ֡οղҲ˵ˣû׼ӶײĹģ侫̶ܳȿ֪ս»ûȿһھѾƵĵлˡ˫˵
һۣЩû뵽˫滹ôо
˫һۣƤһۣʮ꿪ʼڰӶˣӶ滹Щоġ
ѹ֣ܸоһ޵Ѫؿһ۵
˫ȴˣŭһüѪҲҪ㣬ܼѪ
ʱ˫ְˣʵ̫ˣ治Ƕ֡ﲻ˫˵ġѪһ˼
ԶĿУһȺЩ˽ӵϷâĸԱ۾Ѿ˺˵Ѫ죬ǻġ
ԭһȺɣ綥ĸЮҪʥ۹壬Żһ£ɵĻٿҲ١
û뵽ʥ۹һӲͷһǵȻ˵Ϳ򣬲ʧĸڵһķӣ۸ˡ
ǿǴжٴķɣ˵ĴҾ˵ɱѾﵽΪĶˮ׼ȴû뵽һͨھʹˣһأҪ֪޸һ룬ԱһѪĳ嶯
ҪЩϹŶ֪Щ飬ָôԼء
ģҪȫɱ⣬ɱ⣡Աŭţһ죬ӣ۾ѾС˲ɵ֮УֻһԿ״С
ſǱۣԱ˵ӭǸɽھֱ˹ȥ
ն쵶󣬰ĻɽڸԱһһȺӿ󣬾Ȼųһǽ˽̤Ÿ֣ǰϣÿ϶һźâңźâϵǰݣһӿݣ˸Աϡ
Աֿʼϵ죬һɫʿսѾУֵУеϣеƶѾ۶֮ʱһն죡
ʱоͳһɫľ޵ӰҪءӰͨѪҲŨҵѪζԶǧ֮⡣
һ£ѵһ죬ɽڱһ룬ɽΧȻΧĺ˼ʮ׸ߵĺˡ
һҪ޴ĺһ롣
󣬵ϣ¶һڳľ޶аС͸Ķڣϡܹ̱ߵȺвС͵ķɶз˳Ҳмʮ˫ĸ˳Ӷڳ˳ǿʼĹ
һȫɱ⡣Ǹĸ壬ҪˡԱЦһµĻֿתѾ˹ȥٿٿеĳӰŵѪ˲ѾȰʧٳ֣ʧٳ֣ÿһζÿѪ׷ɣʮɵҽжûзѾϳأһѪ·ĵ档ЩСͷҲӸԱ˵ĹЩ˷׷״򱬡
һʱ䣬һ浹̬
ϾһθԱǴĸڸ֣ʮڸ֣˼ϹŶ֮⣬϶ˣһΣȻڱصá
ЩȻͨǿ̫࣬ڸԱǰȴʵ̫̫ˣͲһϵĽ
ȻǼ˼ĸֳ֡ĸڵʥ۹м
ʥ۹һξ㲻군ҲҪԪˡɿҡͷ̾Ϣһ
ǲǸãҧǴȥɣһȥˡ˫˷ܵɫԾԾԵ
ˣҪҶⲻܲμӵսһۣҡͷ˵˫죬ϴĲ⣬˵ȷҲʵ飬Ҳûз
ᰶϢ𣿡Щļʵ
ûУһ˿΢ĸӦ½ˣȶʱʱҶķʲô顣˫ҡҡͷһ֪ΪʲôȻƽʱҶ᰸ԸɱҶᰡҶĳʱȴ˵ĵġ


847 
ĵ¶ݺݵԼһ䣬Ÿоࡣ
Щɣˣʥ۹ҪʲôüԶûóȻ֡ΪȻһֱû˼ǳ֡
ӦʲôġŶĸԱ˼һ˵˼ˣ£纣˲ʹԵزµЩСӵͼ
ѵĸ壿һ£ķӦͬ˲ɲ²ĻϣµСҪõĶʲô
ʲôĸ壿˫һԺʵеһжѾ֪ķ룬ͬʱҲ˵ĺ棬ʲôʣʲô֪
򵥵˵ĸЩõһţߡĥһ£һеĴʶĸĹܡ
Ͼ۵ĵʥ۹ĻģȻֻһĸ壬ܹıҲͨҪǿöˡأʥ۹ĸ壬һ߼˿˼˾֪ˣĸսʿӦûǿ󡣵Ȼܴﵽͽ˼ǸģŲж١
ԭǰȥòãʱҲһѱսʿҲ˫쿪˵
仰ǳ˼˺þãתͷ˫һۣоâ֣ȻǵһЩˡ
ȴǿЦãֱĶʲôʲôãѵưôңҪûиģʥ۹ôˣǸһ·ɫǻҪˣЦ
ʦ˻ҲȻĬ˰εԱߵ˵
ţʲô˼ЩɻͽܡȻ֪ɲôҰĵˣʲôư磬Ϊʲô˵
Щɣʥ۹ĸģһ󵨶ļƻıˣķԣһǿޱȵҰģҪư綼δ֪˵˶٣һ۲ԥ˵ǣܽĸĻҪư磬ǣĸôǿĹЧǲǿоһ£ЩѾۿҪĻˣ¾νĸҲĿǰ˵Ϊǻǿ̱ٲѪð취ǻ˥ͷʦԳ֣ǰһµĴԪ֣֮ʵǲءڣֵ֮̱ǿ׳Ǹڰ˵Ȼһ̾
ɵĻüͷ˼ǰ˼룬ǾⷬеġڵĻ絤ھϵģ֮⣬ֻôһѣڻ֪٣ܲŶһ¡ھĸ֣ҲôʮѣȻԶСӵЩֺҪߵö֮࣬£̫ˡҪǣڵΪѵԭܹͻڵĸҲԽԽ٣෴ܶеʮʱ򣬽Ϊƿ޷ͻƣɽĸʮĸ֣ȴΪƿ޷ͻƣۿѾûʣ¼ˣȴֻһȴصҲǺʹĵˡ
뵽˿͵˵ͷȻǾͼȵȣһһҶᰡ˵¾ǺݺݵһʹЩìܾҪСӵķɱؾҪʱԮҶᰵжǵǴ˷ٻԮҶᰵʱҶ᰻Ҵ
ʦȥСһԱߵҲԡȥӪʦˣʱ򣬾ȵʦ֮ٻϣСһǺݵġë׵ƺݺһգش˸°Ͱ͵ĹǽƵģʾҲһλ߳Ƶޡ
Ҳãȥɣעⰲȫ˼һ£˵ͷҲֻˡԸҶᰲ¡³˿ɵ˵ͷ۾ֳѪĹâϢػһ⣬ʧ֮ˡ
Զսˣʵ˵սң˵ɱԽԽˡϾ˫ʵȣʵǺܴ󡣻ɳĶЩĸսʿˣļϵĶûпνķּҲͨ۵õġϣ񼫱ͽĸˣսʿ˼ڸ߼ĵ߼ָˣļսʿ˵弶սʿϧ弶սʿǰǸЦָͻҷˡ
ʵ֤˵ǿҲֻͨ˶ԵģˣǴﵽ˼ϵļĻ޷⡣
ŻЩСǳ˲СĿڵķɣСڶһ̶صķʹâУϷɳķľѻǹӵĵ˺Ƭֱӽ廹һݻ٣ʱ䶼ûи¡һ˵ǶᣬҲҪڱ廹ڵ²ܶᣬĻκ˵ԪɳⶼᱻǱؼĿ˲˺顣Ͼȡ컯ΪعݣһУ˺ǲŹءҪȻƾʲôÿȹһ㾳ʱҪأ
СӵҲԽɱԽǺ۾Ѿͻ˷ߣɱȥˣΪڸи˼֣ûб־ˡϾɿĽڸ֡ԷɣڸҲЩɻ󣬲ΪսңҲû׽ʲôΪս𣬵ҲûĴѰҡ
ȺǷɣӢˣ֮һ࣬ʧҲøԱ׺۾
ɱȥЩûʬȫɱ⣡ĸ壡Աŭ˵ĵȴŭ쳣û뵽ûмʥ۹ĳֺ;ӢսأΧô֣ҲʵЩ²
ԶΣԶеսи˼ɫ֣ôأȺСӵôҵʥ۹ģ˰ҲûͷҲֻܼս֡
ҶˣԱһֱĿ˫ʵ
ʱʱӦźʮ΢޷׽λ˫üͷ˵˵ɻյ˵ԲӦġŽָĸӦģҶᰵû̫ĹϵҶˣöŽָжѶϢԺ󻹻ظ֡ʱʱĸӦѶŰ
ϣҶᰲҪʲô顣Ҳ˫ɻǿѹھͳȥĳ嶯̾Ϣһ˵
ϾڽȥһĴݾߣǿɾ鷳ˡЩСȥǰɡ


848 ػ
κǰСսͿ̧һԼһ䷿ӴСľ޴ڵϣҺ壬δ͵̥ҡȥ
ͬʱѺĻмʮŰ״ӵĿѧңһ״ӣ޺űСӸϵΧšЩС뽫ĿƼسɹһˣ˵ڵҲڡ
һڸóһڴǸмҺ̥Ĵһ֣ʧӰ١
ףȻǴ۾Ǻö˵һСǧ磬ȫ֣ڵĻ磬Ŀռ౦Ҳһƾˡ
ΪӪҶУڶֱȥˡ
Զһڸַַ֮ųһҴʽӣ۲٣ӦǱôˡ
һȺѧϵҴϣһȺԶȥʧˡֻҷ۵Ǹ֮ǰҷ۲̫ԶˣƣÿСʱǧٶȶѣԱŷеٶȿһЩˣֻʤװҲҪ̫Ķ߶ˡ
ʦȸǣȥӪʦɡСĵʥ۹թΪȺСûʥ۹ĸ֣ҲûмǸνĴۡɵĵղʹֶһҲ˾Ӧʹáַ֮ҲܶԻڶϣִֻӦķĿǰҲֻӦڵϵĸϣԷֻһͨڸֵĻֻǧˡͨˣǰʮˡû취ô
֪ˡһ£˵ͷӦŨܵüëȴ
ʥ۹ĸ־Ȼûгǵ׳ˣ˼⡣
ȴҲ˲ôˣ˫öŽָĸӦɴڰʱʱ״ָ̬ﶼӦˣɴ˫ֱ·ĶѨ˼ܷչΧһлŵ˼ɵĵط
ĶѨһƬǽ壬ĴǲƵƬѪԭΰһеĵ½ȺѾòˡ˵սˣ˺Էը֮£˵ͨˣҲҪȫʬˡԣֳҲƬʬ塣
ļٵطһȦǸĹռ䶼Ӳط˳ǣվһ
ô£ô£ҶᰣҶᰣ㵽վǸռ֮Уſȭŭİ˷ռеЩ塰žžըһһģµ䡣
ˣʬ۸˭ϣйܵˡ
ȱż鲻ô⡣룬Ȼ޷ȷöŽָķλֻҪɴڣûзɻصҵߣ֤Ҷ᰻š˫ľԱߵذοȻҲŭûмӣȷʵЩŵˡ
ţҪǻ߸ɴѾһʬ⣬ӣʱȥȭɱ죬վߣ˫һվһͷʱ˶ɵԶԱߵĿ־С
֡ҡҺú¡ǣңľˡ˫ıŵˣ壬Щ־ضԱߵɽڡ
Ҳ˵ֻĿΣ³һȥҡҡͷ˫ǿһЦݣⲻ㣬ֻ̫ˡ
ڻָ˳̬˫ŸС߹§סĸ첲ҧҧ촽飬йŹ֡
ʲôŹ֣һ£תͷȥʵ
㿴Щʥ۹ľӢûг˵ʲôˣ˵ǸʲôģҲûг֣ǲǿΪǼƲѾһܵͨˣߵʱ򣬻ҶᰣҪ߶ҶᰣǸνĸ壬Ҳ֤ҶᰵҪԡȻĻǾ͸ɱҶ᰻ǸҶˡԣҲҪģֻҪĵȥѰңţܻҵҶᰵһġ˫Сط
ţ˵ģҲе侲һ룬ô¡ҲΨͲ˵ͨĻԼϳҪˣǸ۰ƾʲôƴ
ѽҲ̫żˣĵطûʲôεĳ˵˫𽥷һЦǷһġ
ղǵĵҪء
á˵Ϳʼж֮ںһһǽںҵһصĳڡҲѹЩСӵûҵˣһǽ⻹治ֵܹͨģȷʵΪǵˡ
ӺһСϵһαװʯ˫г𣬷ɸںϿҧгݵǸȻˡ
ﻹף϶ǵʥ۹һȺ߲ҶܵˡƾֿԶʱٸߴķҪץסǻǸ¶㿴ˣ׷Ҳ׷ˡ
ɸڿץѵʱɵĵʦȺСӻͦҾͺ۾ҸɵĲݣߣǻģҲǸĸ塣
֪ˡȥǵķɫһɱ𣬼ȻûҵҶᰣҲվҪҸĿҲйһĵµаԹȺСӣ͵һسͲɡ
˵ŷɽಡһԭʧΨ˫ǸСֱš´ʲôΣգҴСϲһǵڸƳķ󣬽˫Ӷˡڴ˴֮սȻһ۶ϣʵйƵġ
ʦǹˣֻҪԺĵڸ֣ûʲôˡɵĵ˵ҲЩƣҲǸոսھ粻ãԷһڸǴ´࣬ǴЩοڸ־Ȼ˺ʹΪһټΧڸֵϮţλԣ˼ĸ壬ǻвˡ
̽ڿе¶һ˿ЦݣԭزľҪԶԶͨĽڸ֣ѾﵽӤԪļӤڣԣֻҪɴϾҲҪĿŪĿܡ
νʿ⣬ѹûпǹۺèèץźӲǺèʲô취Ӯ˾ͽб¡
ԶԶأѾ˹󻹸һըѵķɣˣͷ׷ü죬һݸݸ߼׵ļһԺ϶Ϊһǿĵڸ֣һһݸߵṲȻ֪ǸԱ
ԶСӣϸֳļµЦݣ̤еĵһսˣ


849 
ɼһԶԶط˹ΪѾ֪ڸԵʣҲɵĵģٶȼǼŻֵС׷ҲΪҲһޱȵ֪ȺСȻúܿ죬ʵȴôٶҲҪúԶ
ʦ⼸˾ͽˣתȥɵʣµЩСϺסͨ
Ҳһ̣ͻȻ٣ΪģһСȦӣԶԶظٷ룬׷ļСһ⧲ֻɲҧгݵҪ׷ȥʱǸһݸߵļһȻɫһܵʲôΣһºһɫľбڿгΡ
ǱŹһ֣նͬʱ˷౵ĹΧһƬҲơ
ֻϧиոڿгΣûüĳȥˡһ˾Ѿŷ׷ɵ⣬˷ȥ͵Ԫ񺿽Ŵ˳ȴؼһʱɢȥ
һĽڿȥֳֽɱΡ
Զ׷ĸԱ𾪵ǰһĻЩɵˡһз̫ˣûзӦ⵽ô¡
ֱǰʱ̧ͷ˹ȥβŴޱȵľһ
Ȼʶңһ£ȴ𾪷ǳɣˣȻʶԼǲӦõ顣
ոôһ֮䣬ͿԶĸԱ˵ͻȻתӡ
ܣûôסһЦ׷ٶǸԱܱȵ˵ģԱո𲽣Ѿ׷˸ԱԱܸоõɭȻĽ⺮ӿ˹
ģôԱĵ·ţȴǺɣָԼһ
ˡһ첲顱һѪۣͨѪӳһƬɫѪӿ𣬸ԱͻȻһ¾֮䣬ʧˡ
ģȻǲϧ˲Ѫ֮ڿʧĸԱΣԱ˵ݵҲݣȻʹѪ֮ߡֻʱ̵ıĴҲǼҪһҲʱ֮ϣԣ򲻵ѣͨǲʹ˲ӵĿֲġ
ԱһҲǱƼˡϾ۵ĵ»֮Уͼʶ磬ղΪǡԺ϶Ϊһ綸һҲһնѪۣѾŵøεѣѾʧȥսģְ취ƴߣҲֻ³ˡ
ΧδɢͨѪ⣬³һҡҡͷЩССʧԼľȻܸߣʵҲʵ̫ȱٵжˣһôСļһﶼԼƤӵˣԺҪǿⷽʵսˡ
ڿתһȦץסǸ˱նɱ֮ڿƮĴǿþ忪ʶӡһۣ˵ͷǸĸ廹ڣһ˽ػ㻹ûа׷ѣЩճɡ
Զɷ˹ǱߵսҲѾˣ⣬϶Сû취ʵĲࡣɿĵھ磬ɱһȺֻŵڻʵȴֻͣڵķɣʿֱ͸һֻӣͽЩˣɴ˿ɼʵĲжԡҲЩѧңȫɸһˣ˳֮֡
뵽Щڣֱ֪Ӿɱʥ۹ȥˣҲʡôˡһ룬㵱ʱɱ˵ʥ۹ݿظɵЩһ˼ҸӵҲӵߣԼܿƵ˵ġĿǰԼٶȣ׷˼ҵķв
ʦˡɷɵϣ΢΢˵
ţպãԺúõһ¡Ǹ˹ȥһץסû˵ʲôȴ¶ĵĸмɫ
ĸ壬Ϳƿ˵ӼЩͬһİ취ֻ֢ΣҪԺоˡ
߰ɡתȥ˫תߣתۼڿбССĹ
һսʥ۹УСҲһ֧ɸɵľ񲿶ӣʵԭһƺĴʤΪҶᰲûбȳڻ֪ȴҲ˲ˡ


850 
˷ػģǲᡣ
󺣰糿ʱϮƬһƬžֻ︡ں֮ϣźҡƮԶ
żһƬƬѪˮð˳вȱȫʬɢƮһȺԸʳЩʬ鲻ͣ׷ҧ
¡¡޴Զ󣬼ңԶĺڵӿиߣٶȣʱٴﵽǧϣȫʻɽٶ൱ˡ
žҵϵط˲˰ѣεı仯һжΪͬһ㿴
κֹͣѾֵˡ
Ƕʮָߴƽ߳ףͨ¾аڣͷҲȫɸܰУֻ¶۾խխϸ죬ɢɫǿƼĹâͬʱµͲžҵɫ棬鸡ڿУȥһӰĸᵽʵˡ
ͷӦþطˡеһǰ磬
ͷǸߴͨ崿ڸ֮ڵǸϵ£һĹСϷĿУʾͼ
ȥɣѲк̳Ǹͷ˵˵ͷ
OK˷ܵغһͨһѾֱ·ˮȥ
ʱ·ˮͿʼҵطӿͺҪƵģ˾һĻˣֻȻһһ˩ϵһҶѵǱͧק
ʮ׳ǱͧĵССġ˵ޱߣֱ񼣡
ͷקĶȥôʼ˵Ǹͨ崿ġ˸ڣָҲһССĺ˵ӣͺקŵĲǰؾ޴Ǳͧһݰɡ
ԡɫĸ˵ͷ
ǣ˾ҶѵǱͧǱߵĺ˹ȥò˵ȷʵ𺳡
Զһڴ洬ͷϣŽɵɵ߿Ѿˡ
ϵѽǣǵʲôӺ̳ЩʲôŴͣԺﷴֵľһʣڶ˿ƽ̣Ѿˣ̵֨֨زͣתţﴫĽζ
ԶѾǱͧ˺ϣǱͧΧǳػؼ˰Σ˵ɫ
Կ϶Բͨıը¹ʣһ˿ǵǱͧĹһһֱĬİɫ˵΢СһЩҲһ׾ңͲ󣬲һǸŮӡ
ֻȫ¶ڸ֮Уǲ֪ģˡ
նôǳԵĵҶ֪һͲ׻ɵĴǱ˺ݺһӣм䴦ҿˡԱߵǸɫġЦؼ˽аնŮһ䡣
Ⲣص㣬صǣŹҿǱͧģ˻ǻѵϻиͬǿ۷ڣն겢ðֻǺһûԹԵؼ˵˵ԼȻһ
˿̣Ǹһֱվһ齸ʯϵĺɫ˵ˣˣҲеģͱ綫ˣ˵оӵǿԶ񡣡
ж˵Ĵڣޱסȵʵ
㰡ЩƽӱƽĻˣһμȻǣ˭ҲһҪúõؽѵһǣ֪νʵҲǴ˼ǧĹһǴİˡǸɫġ˷ܵһȭͷдˡһ죬ʾһǿȭ˵ٶȺ
ˣ֮ˣȽ鴦˵ɡ򿪼ʱϵͳȡֳϣʣµ齻ȥǵʱѾһˣҪܣйͬʱȴһԤУһΣǺҪĶˡǸɫĸգ
ͷæʱæһУǱͧӵһĺ߲飬󣬽»Ȼ䱬˾ҵ棬ٴδ˾תۼ䣬˾ʧڿвˡ
ϵѽԶ洬ϵ񲻽洬ϣ˫ֻʮ֡ҲϵĻͽΨһܱ𺳵ķʽˡֻһ̣ǵ洬ͻȻ䱻ӿǿס͹𽥱ãȻ
âʧУǸȫĸ٬ش˸ڣһֵͲĶԶ˹ȥ
Ǽͨ趨ڶʱļ䡣


851 βĵ
ڰļ̨ǰԱ򵹰֮ǰڣұûˣ»ڴӸλӿѪѪѾʳһСӡǲΪԹඥͽȻѪݶ϶û⻹Ǹ漣
ܣ·˻˵Ľػ֮⣬ȫԱսûΪصʥ۹ĸĸ塭Ա˵ѾʼҲΪʧѪɷһƬˣϵĴ˹أҲͬܵӰ죬˶Ҳǳе顣˵ףˣֻǱͨǿֶѡ
ȻɡϢķݶϣҿ׸ҡ̨ϵĵȻ䶯һ£ųͨĺâҲһâޱȣ˲иԱüĴһ񣬺ʲô
һһԱؿţƴǵâתۼ䣬һ͸̹Ѿ˳ǿССڿоţƴصȥȴÿ
âһѾЮŸԱֱص۾ʧˡ
ǸඥȻô鶼á̳˸Աŭδڰŭʾʮַŭ
磬ͽϢ˵󣬻ɽ̫Ҫͻƽ𵤾磬ʱĽֶһ𵤾ĸ֡˿̣һֱſڰµͷѩ׵ľβͻȻԴ鶯ĺâڳԵص
ţһҪȽ٣ǸѾǵڼˣŶǵˡʱ䣬ͳĵڸ֣ѵ绹и֮񣿼ֱܡϢһ֮£ԸŭˣͻȻ䶯ˮͰ֡ʮ׳ľ޴βݺݵڿһɨ˵ϣڰҡݡ
ԴǰǰµǸ֮ѾԪˣ羡ǿĹѾûٴȥĿܡֻЩΪһε˸ڻûлָܳ˵ѣԣҲݻĵ繶ӲдˡһǻָʰڵĻ磬ֵβһβɨţлιһƬõİӰ
㵽˵ʲôŭһбźâ˾β
˵ǣҪܹ߳ȥͿԴǵͽ磬ȫǵĵͳǵˣõ۹ռǵĹңɹǰڻĵ˾ȫˣҲԺ޹˼ɵɾѪøǿǵͽͳ򡣡βһ̺ŨңȥѪӲб
ϻⲻģΪֹǵҲûкãʵڲϵغˣôߵóһŭһ
ʵ֮ǰǶˣһֱƴָ߳ɱķԼƣûһǧʱ䣬Ǹ޷ָһ꣬ǵҲͻָһֶѡβ̬ȣͷıͷҡͷ̾ϢһΣ
ҲŬˣǵ˵ӶȥѰѪʳǣЩĵһӻйһӽʳͬԼӿǵĻָȡһ˵Щʡ
ǾǵǰָꣿһꣿοҪǣؼѾͥ⣬нѾ֮ѣǵͽ֮а֮ûһܹȻģֻܿ˷ȥǹඥѡĿǰΪֹȻΪǲ㹻Ѫʳ˷ϵж٣˷ͬӰ쵽ǵĻָٶȣȴֲòȥѪʳѾһòάϵĶѭ֮УȥǵĻָٶȷǵ٣𽥵ڷˡβ̾Ϣһ˵
ҲһΪεʵΪ˻ָ˹ֻܹඥͽȥѪʳ˷ֻϻָȣѪʳûУָٶȻȥֱҲδָܻûлָϣˡ
ҪǣǵͽҪǹඥǻĽȻֿʼ֮ƣھȻиּƾðĵڸ֣ҲǷǳ˵ǵˡչȥ˳ǵϵԭͲǣԺľӱ֮ĳޣԶ޿ɻģǿĳһʱһǵ鷳ʱ򣬷ǵǵͽΣգҲΣˡβ۾˵ǵɫ


852 Ѫı
ǿɶΪʲôȺıȫ⡢ҽͥ˵ϼڻĵȻ˽أѵϢǼٵģǻųüëŭߺߵص
٣δ֪ţ̶ܴġΪǵͽð˾һΣա˽ʮڸֵŻϢβצͷȥͷŰ˵
ô죿Ǿ𣿻Ƹƴһأ׹ƣضžβھѾ˻Ƶģ޲һڰ̵
磬Ϊʲô˼άһͬأѵǧǻûн̻һַʽ˼ʵǶȿǣҪǳᣬǸڻȽٽʱһΣ̵ֱ꣬Ȼ޸ԼǸãο۸ںʱۺεأھ綼һ飬粻ܲӣοɽĴˡʱһкܶǰʱֻҪǽǱȥһȬ̴ɱķЩȫЩھĸ֣ǵĻǵûȫҲ˶ˡʱ£ǵģǵʳӹԪ󲹵أû˿ɹеٶɲΪû˵ĸţеٶȷ졣һ룬ȻĶβͣͣ˵
˵õףȥ޷ôȥ˵컯߲ͣصǾ޴ۿвͣתŵĺâȴʾڷѾ˵ˡ
ҪȥҲǲԣʱ򣬽ңҾͿݽԪӤڣֱӳˡβЦ˵
ʲôܡҵ㣬ƾʣµӣҾҪֱѹһ£
Ѿ˫ˣˣһܻȥôβΪ⣬ֻ赭дһ仰
仰ٴγĬȥβ˵ʲô˼߻ǳʺԭĻϲΪͽҪӵͥϵȴû뵽ȴǸոһֵȴֱֵѹƴǿн˴壬ӻ˷ɣϳѾڽ֮ͥˡ
ѹҲѹв֪ΪͬĿܹУγ˫壬˵ң㣬ܲɷ֣˭һͬҲҪˡ
ԣ˾βĻԥ
ӣֻҪӵʱ䣬ʱҾͿնɱǸ½Ļʿȡ컯޸ˡǿ˫壬õҲǵõʲôɵǵأ㲻ɣ֮ڣҼʱϻؾˣͬҲʲôġҪ֪һѵõǰΣǵϢֻ֪ܺڣѾǰõ˽ϢҸһΧ߻߲ĺûᣬôܲȥһأβѭѭյ
Ϊʲôȥ˼˰ΣӲʵ
ԭԼΪУʵǿԣѹҪҲ㣬ҽȫ㣬ҲδӵóȥҲһһֱƵһ棬ѹҪߣҶȻǿȥпܵģҿԼ󡣡βЦ˵ʴǵЦ治ԺΪˡ
ðɣ˵ˡ׼ɣһ仯Ҿͽ㡣˾βĻ͵˵ͷû֮ǰǰ˼룬һȴ˵ĸɴ࣬ﵹǾ۵ķˡ
ãôˡ⼸죬ǻҪһЩѪʳǿǵͽǣŪЩѪʳɡǵԹඥģҲˣȻǾľ̶ȱЩ޵ʿúԶôҲˡǿϧǸʥ۹ĸûĻǻսΪѪʳԹģ˵Ǹʲôҳȥʱڣҿ϶ҪһζΡβ̾Ϣһ˵ѪĻͽ»ֱ


853 벮ɽ
˫һ·ɻ˳·ͼɴعջȥɽȥоǸĸľ幦ЧȥˡǸＱӣĵ°Ц治Ǻӱˡ
Ϊ˸١ɶһԣ˳Ͱ˫ˣԼؼңԼƵȥѧУ
Ǹ߿ǰһˣֻҪѧǸ߿ʼУҲˡȥһѧǣԭŽ춼һˣѧǹҲܷһЩˣҲٸѧǽһ¡սǰԱΪҶᰲûоȻδ֪ͷҲǳһƬҪЩʲôԼæԼЩʹ顣
ֻЩʧˣЩѧǸûᡱеİ༶ѾżˣѧڲٳϺӰȴû뵽ѧǾȻһȱȫһڽʳѧϰѾûʱˡ
洦ɼĿպӣּʳİװֽȺƴˡ
ӾһᣬͻȻ䷢֣Щѧĺܿɰһŵǧ𣬴Ӧ˵飬һҪƴж顣
ȻѧƴȥȺˣֻա
Ѿʱˣȥʳó˿ڷ͵ȥķϴ˸裬ı·ˬˬ߳ӣһʱ䣬鵹Ҳ˲٣ΪûоȻҶᰶھˡ
УʨһԴһ˿˵ԺѲѧУԼʱԶԶأ˴к
һͷͿΰҴҵԼ˹ƼѧУ֮󣬻ǰרٿһѧУɲְᣬѧУȨҪ֪ѧУȫʵģ˷Ƽ֮⣬ûɶУԣȫǷƼһ˵㡣ѧУˣУһȻ֪ͬҲ˿ڣΪУˡǰŻֿͦڵģȴͦ˳ˡ
ԭʦʲô¶ЦˣղŻĥΰ̸̸ء
УʱûеĻ̸̸֪Ϊʲô֮ǰǳǶ̵ΰȴЩнˣվ棬Сʵ
ظ֪һ㣬סЩЦһôͻȻˣаҲءЦ
Ҳңΰһܳӣ񷭰۶
˵Сô£Ͳ࣬һأһһȥУУ̵ĳɲɣ߯Ťװ˵
ǲǣǣֻҪбµˣҶ𾴣ز¶ġΰϽҡ˵
ͬʱѾߵѧУԱߵһСͤΰݳһ֦̣ظţԼҲ߶һϡ
ôز¶ˣĵһСѵʲôˣܰɣԼҲûչ¶ʲô񼣡
⻹ز¶ôһҩֱǸޣ˵ˣ滳ɣǲǱˣϡͿǩ˺ͬˣ˵أͦģôΰ۾۵ʵҲӵƵġѧˣ᲻ȥ⳩ӲϹͲ֪ˡƣûǸӡ
ԭ˵¶ҵǲᣬȷʵǰҩˣеԭһҪԸ˵Ļͷβ㽲ģ˵ǲ̫ˡһԭԭЦЦظղŵϰģΪΰʲôء©ȥһ᲻ץȥСƬоǻͲ֪ˡ
ţΰһ£ɵؿΣ˵ͷûȥˡĵһЦһ䣬ȷʵǸˣ֪ʲôʣʲôʡ
ǸǸУҩȣǸȥˣԱûأΰݺݵ˼̣˰죬תĨǵʵ
һˣסһЦļ򣬡ʦղʵ˵ľ顣㿴ҰɣֻһͨѧʦҩҵԼǿԵҵҵָûʲôʵʾ飬أϤһеءôʦԸĻҲ³ɽôҲðɽģֱɣٷ֮ʮɡңڻʮЧҩҩأֻҪһУ֤ܺ䶯ȫһ£ΣЦ˵
һʱΰɵЩ֪롣


854 ˵ľ
⣬ΰګګأЩ֪˵ʲôˡ
ôˣٷ֮ʮ٣ǾͰٷ֮ʮɡЦ˵ΰ˫ҡ˵ˣҪǮҪǮȿȣУʵ˵ĲǸ˼˵Ұ־ǷŲǸҩȥڹɷʲôģǿɴûиҩѾûйϵˣµģƸҰ֣ѾǶҰĶˣǻôҪĹɷݣ鲻УСΰ˫ҡҰڵ
ղĻȷʵŵˡүⲻǿЦôҩʵʵļֵҲʮϣٷ֮ʮĹɷݣǾڰңҩÿЧ涼ֺҲмǧ򡭡
ôΰЩȥˡ
ˣĥߴˣôˡʱĻҰʦţȻȥϰһˣˡ⼸죬ܾͿȥϰˡֻҪίǴӳаذ׺ȥˡҲԶһٶ๫Сʱ͵ˡһЦͶˡͳ˵绰Լʦ绰ϵѧУ
һϵеĹΰˣû뵽Ȼһɴˣһ󷽡󷽵öɵˣаѼֵʮڵҩֱӾͳ֮һ˵ѽ׶Ҳˡ
һʱ䣬վΰƻãһεĸоһжĲʵ
ɵվˣڿʼҲǸˣɳ͸⳩椶ұ֤Ͷͱٺ٣椲һֱ޸ôһҿܲܿˡЦ
⳩ǣˡΰ˰˵⳩绤ء
ˣɶһ֪ȻʵһЩƷǲģҿɵźϲˡаУ渱УݣʽУѾð칫ǱŪˣڶѾ͵칫ˣҸʱһ¡ԺѧУǼУڵ£ȫԵУʹְˡԺѧУҪʹϲˡļЦ
ңΰһʹ޵ĸоҸ̫̫̫ͻȻһƬհףڳ֮⣬ûб뷨ˡ
ͦˣèˮҿ㰡Ͻֵ
ʱĵ绰ˣһʦĵ绰ЧʻߣȻ͵ˡ
߰ɣȥʦһ졣˵գŻɵ㶵ǵվΰѧУ¥Ǳߡ
¥Ǳߣʦ򵥵ؽ˼䣬ʦϽȥⷨ飬ĵȴ˾κˣʦߴŷҧгݡһʹܼӣ׳ʲôа磬ڰƽˣһڷΰϰֵĹʺˣ̫ƾʲôվ͵һԴˣΪʲôԼͷϰ
һǼֵʮڵҩİٷ֮ʮĹɷݣʦһ뷢ĸоǣ̾ͱǵ˷йĽʺ޵óͲžžžһͨãѧ¥ﶼ̵
նҲſμʱ˸СֱΰϲһΪУнεӦλãҲʣµʦĽӶˡŮӸпǵȼɭϵģÿλнʶܹͬߵĹڣǸߵþˣϲнѾܴﵽʮˣΰ޶̣ǳҲﵽʮϣͳ˵Ǿǳˮ׼ˡ
һʱ䣬˵ʲôĶУȴֻǸһЦ֮ŮӸǰϸȻϸ񣬵壬ҽڿֱ̣ӵѧУʦеķЩƫڳƣһƵĻڼͷͻֻвϵؽлƴ£ϵһЩǿϣ飬̼ЩԭѾͲȴЩĺʦƴعŻΪѧУˡ
ͬʱҲΪѧУԶչǣϾڣƼѾ׳ִƹ񣬶ƽʱͻ̸ζѣѧУһŲܡԼʱ̫٣ƽʱѧУҲ࣬ԣѧУҪһмĶѧУԼ˶ڵʱ򣬲תһܻչ뿴Ľˡ
ŪһУԻɵ㶵ǵΰֱ˳ӣʦԼдõķ飬ȥΰ˼Զʯˡ


855 ԭ򲢲򵥰
һƾɵİԱߣ̻Ҹ̻ңŶ档
棬ΰĸԶʯżűķȥؿţʼͣңķԽԽ󣬶еҶ
ļҳֽȴ˲ʮˣÿһ飬ۿʪһ㣬󣬻ǵѾɶƵһεεֽϣȴȻ
Զʯʮһ꣬彡ᾭ鼫ḻ긻ǿҵʱ򣬿ڵȴͷףƣ̬Щԣȥٱʵʮꡣ
ĵ¾̾һǼĴʵǺܴΰ˵ʧȥҩӣԶʯͺһ޸ĸƼʼҲк͹ˣԣʣµʮţͬʬһ㣬Ȼ˵ʹġ״̬Ҳˡ
ܼ򵥣ֻҪͶռٷ֮ʮɾͿˣһΣе˾֣档˾ƲȴسеһëǮΣ㿴ǲǾͿǩļˣԱǸ곤ʦʵڿȥˣسԶʯ
Ѿʵöˣֱĺ°ȴһֱԥԥȥģʼղǩôһ°˵Ҫǩ͸ǩɣ˵ٷ֮ʮٷ֮һҲҪ׼ı˭Ҫ˭ɵơ
ԶʯʦĻ˿ȴ𽥵ƽ˲ϵˮҡҡͷǼҳֽϣһ˾ĶȻǼҳֽ˹ȥͬʱҡͷԲ޹»飬Ҳǩ
Աߵʦס޴ľһ¶վˣΰĬȻһԣʵҲԤ֮еģԸָԣǼǩɵġ
֪Ϊʲôûǩļ˿ţǾѾ㹻Ķˣȥƾ׽ܣֵ֮ģʵҲͬǸˡ
ŶΪʲôüëԶʯͬûие෴Ͷģȴ˵ο͡ȻϣԶʯȷʵһ̹ˡԶʯ˵ֱǩļǵЩʧˡȻҩ˵ʵ̫ġ
Զʯû˵ֻתͷ˿⣬λʦЦʦʦЩ˽˽̸̸ǿɺã
ʦ˾ﻹʲô˼Ȼô£վòظˣȥԼĳϴȥˡ
СΰҲȥɡԶʯΰ˻˵
ǣ֡ΰ˵ͷҲת˳ȥֻʣԶʯˡԶʯϰڻ򹤣ڵûл
ڣԸܾҵԭôµ̣Ȼ³˸ȦЦʵ
Ǿ仰޹»ݴ̫ˣ޹ʣ޷ҩԶʯҡҡͷ̬ȼ˵
Ǻǣֻô΢Цʵ
һѾ㹻ˡԶʯȻ޲ܣƽ֮죬أҵľҵģҵԶǡȻûûҵĶڣҲûȥԣĺˡԶʯ̾˿ҡҡͷ˵ʮּ
Цˣͬҡͷ壬ʵҵǾã̫ˡðɣ㰴˼άȥĻҾòӦһ·ߵڣʼվܾ෴Ӧ֤һأֵٷ֮ʮĹɷݡң㻹ڸԼ£Ǹ˴򹤡Ҳû˵νĶֻǸһûԼĶˡҪ֪ԺҪҩȫӪģҩ𵹱ˣͬҪʧȥеһС룬ԼûԼһжѣ֮䣬űʵء
ţԶʯЩ£һͨƸˡ׵ʱȴҡҡͷϣۻĲƸҪһᣬҲڸһкδ޿ܣҪҸ׽ܡ
˿̣̻ҸУٴ̧ͷЦˣ壬ˡֱԣҵƸ룬ܾź£ֻ޹»ɣ
أԶʯɫֻ̧ʵȴоâһӣʾԲͨˡڵ߳ƵǸ̳Ӣľǻһͻ֡


856 ˵㲻Ͳ
ҾãڵġЦЦ˵
ģҵʲôأԶʯɫɲ䵭
ٴһεһȦףõȦס̧ͷֱԶʯ۾˵
һΣԶʯûֱӻش𣬶ǿΣתͷȥŴߵƲʣЦһ£ҺαأڱѾһˣҵĻǰ׼ģˣ棬ɣҲûкʲôõĵģ
ǵģϣٶ㾭ܲڶδһβٿֱ˵ָ˳
һΣԶʯ׳Ĭ˵ˡҲ֤˵ˡ
Բ壬ҵĻ˵ЩˡǸ˵
ûϵ˵Ҳ㣬ⶼûйϵʵԣҲһڶαƵȦףҵϣٴ˵öԡò˵һܹĵ۾Զʯһ֦̣һڣȴҵؿ
Ѿ̺þˡԶʯ˵
ǺǣͬԼΪܲջ󣬶Ϊ᲻Ƿǣҡ˵ôָЦЦ˵Զ˵
㵽ʲôˣΪʲôҪԶʯ̧ͷضʹࡢɵȵɫһֶݺݵʵ
ҽֻһͨ˶ѣͬʱҲӵѡ΢Ц˵ˡѡֵҧ
ͨˣһǧԪҩֻһͨˣԶʯЦͣ˵
̾˿壬ԲңվǸʵҲ֪ڵʲôģֻҪȥӪóӣͿˣһУƽڣһʱ䣬ҩͻᷭ츲صĴ˸ӳķչΣӵķչҲõİɣҪǣģԳַӳӦø˲ˡ
ܹ޹˼ɵȥ飿Զʯ̣³ƽŴ˿¼ҵ̧ͷʵ
֪ʲôܶ飬Ҳ˵̫࣬Ҫ֪ȻֻһͨˣҲηκβͨ顣ңҲƽЩ顣ԥ˵
ѵĲǣԲƽ˿ԵġԶʯһ£ҧҧ
ٴЦˣԶʯԲǸǵҪɲǸֻ֪ҵӡȻԶʯԽԽˡΪھҪΪҩ⡣
ϵĻԶʯѾʶ˵ԼıҲֻ֪֪֮ˣҲ֪˼ңԾܶҩ̫ĲǣңҲֻܽɬĽˡ
ҵȻ֪Խ֪ҾԽ˷ܡΪϲ˲ڽŵ£ǾʹĺС׵ЦЦúǻ졣
ȷı£ԶʯһǿŷӰ
ҵȻȷõҩһʵ֤һЦ
ˣһʱСܴ˳·˵һкܳܳԶʯҡͷһ̾
ûȷʵܳԣУͱҪܺܶܶսûսǹƽû˼Ūǰ̻Ҹ˵
ѾˡԶʯ³˵
㲻ϣֻҪϣͲϡЦˣЦб⡣ֻԶʯûп
Ҳˣϡ£ҴӦˣҲ޷ʤݡΪѾ˥ܣ㲻ʲôҲ֧Ų˶೤ʱˡԶʯһ̾ôΪгݵķŭޣоκͲʱҧģѾ찾;ƿˡһѾˣ廹ܻã
ѧҽȻǸˡ
˵㲻Ͳϡ΢ЦţͻȻסԶʯһҪȴֻоһ޷ݵ˲ӿ֮УɲǼ䣬һ棬·Ҫըˡ
Ҫʹغ־Ѿ˻ȥȼ涸Ȼɢɢ뵽澭ȥٽ˵оÿһҪȥļϸʻԾ·ɢ˲ȸԾһ˲䣬˶˶ʮ꣬µ˺ʹĳ澫һ㣬ֳΪһСӡ


857 ͬ
⣬⣬ô£ѵħԶʯһػصطԼ֣ЩһоȻġ
ǰģƤͰͬɿݵĽƤһƤǳ˵ɫһֻ˵ļ˼ضžһǣͿ˶ľһʮǰĻްһɨ⣬ңͷ۽ϵƶѾࡣڵȥʮ˰ˡ
㣬㣬ңҡԶʯһ޷ġһмֱ̫ˣѵôȻӵ˻ش֮
壬֪еľ°ɣϸϸ˵ʵѧҽģӦ֪ҽ֮лϾǽҽЩѧĻ֮ϡԣҲӦ֪ڻĹŴҲһȺˣǷݵأܡֻشֻǾ֮ˡǲǣϾջȥ΢Ц˵
ң֪ѵʿһԶʯԭո£Ļڵһվ۲ŵָ˵
Ǻǣ˵ǰɡҴ˷Ҳ쳾ϴľΪġҲգҲգˡص˵
ڵǣԶʯ˵ʲôҲҪչҩԶʯǱزٵģԣԼİףӵĸҲҪóܹסԷľˡ
ǲԶʯᵽйԼĵףΪԶʯǸˣԶˡ򵱳ҲҴһǿҩ
ԭɼһСɣ룬ԶʯһݡԶʯؼҪݣȴһֻоһᣬŷ֣ԼȻ֪ʲôʱصȥˡеľ֮ˡ
ƺҿɵʵʿֻطŵͨ˰ˣҲʲôɡ壬ʵֻΪ쳾֮еİЩ飬˶ѡҲֻҸ̤̤ʵʵˣΪʲôԣҪݵңЦ˵
ǣǣΪʲôҪңԶʯѵĭڶûдӸղŵȫѹ
Ϊûʱ䣬ҲЩ֮£ԣҪ˰ҴˡȻ˲ҲҪģҪɿˡЦ
ңңҡԶʯҵشϢţ˵̬Ƚ֮ղţ˸һٰʮȵĴת֪ͨ˵̬Ȼǰһˡ
ǺǣҲͬҡȻ壬ҾͲˣҩ飬Ͱиˡ⣬ҲһͨҩСҲһȥҩʱ飬ҲҪӴ΢Ц˵
ǸСȻָľˡ⼸ƺƵɽɨһȦϢ˵ϾҪˣҩôҲǺȤҩܹˡðĥ˵СѾͷӵҩȥеʲôܱȲָ͸ʲôҪá
ʰȥҩԶʯҲǸ־Ȼˣһ˾˵ȥ¸ɴ䣬˿ûаˮ󣬾ֱӰѷǩˡǲǰٷ֮ʮɣ֪˸ͲںԼƴƴȥģǾԵ̫ˡ
ãǾˡϣֻ˵ܡ˵ôվߣתͷЦЦԶʯ˵
ȻԼСΰҰ˶֪ЩġԶʯݺݵصͷ
ʹһ£ǸɴࡣЦ˵תѾӣԶʯΰֱӽ˳ӣ˰ˣԶʯճյĴţֲͣ
֣˶ˣôְΰЩЦسĸ첲˵
ˣߣԶʯһ£ȻʧЦ̾һŷѾҡЩĸ첲
֣ôˣǰһأף𶯣ҿ磬ôأҶˣһߣ˵Ļ˻ΪǻǸءô¶񾭴Ӧٶ۵ΰ˿ڷϰϵı仯סһ˵
ôǺǣ仯ˣҲΪѰɡν˷ϲ¾ˬҿľٷ괺ԼˣһˣһЩȻҲˡԶʯԼЦ
תͷΰСΰʶѣҲĸݣҪϧ֮Եġ
Σ֣˵ģ֮ǺûƵģôôŤأΰͷ˰۶Цõص
ˣСΰ绰ȥˣʰһ£Ǿߡ⣬ȥƿƣ³ˣүԶʯЦţתߣŲһ˲䣬ΰ·𿴵˶ʮǰǸ緢ϰ֡


858 
ȥ·ϣʦһ־ηҼֺõɫΧǰΧ꺮ůҲΡ
һԼɵˣܲԶʯƵĴԼ׵ʲôô
ôôɵðôһؿ񷭰۶Цá
˿̣ĵͻȻһٵ磬ѽѽҾȻһͷޣΣȻô󣬺ǸոڵûͻƳأҸ㲻ϾҪܵˣѽĵһ˷ܵؼţͬʱڴСеʩչŷܹõ顱
ΪѾһǧ֮鴫ˡȻҲΪ˹ԭûԭ򣬿¾ͻٹ֮ˡҲΪͻ߲ĳ磬ԣҲıͨӦʵ˵ֱӽˡȻǰʶǵ¡
ھޣţϾĵҲ˷ҿڵް֮⣬ûۼأҪշˣҲʧΪһһԺĺͰֻ֮£Ǹ첻µزµʲôʧ
ͣЩ飬Ҫȥ̺ͣǸ곤ʦϽѳͣȲͣȣһ¾˳ȥܳȥʧ˽ֽǡ
ϰҪȥôòõǸʦЩԺ˵
򼱸ƨϰȻҪ飬ϹʲôģõˣˡԺֻҪάס˾ˡԺٵòǸĺôǸ곤ʦһǻа𰡣ؿǰٷ֮ʮĹɷ˾һץ˼ԶʯȻһ鲻ԸӣǸͱˡ
ֻȻûзһӺһԼԼĹâͻȻֱʶת˲ʧˡ
Ѷĵطֱ߾ֻٶ๫ѣͨˣ·ߣټɽɽȵȣҪ뵽ȥûа¶ˣֻҪɽһݣٶ๫ӵ·̰ˡ
һ·˹ȥתۼѾ뵽ɽ֮Уǰ˲ʮתۼ䣬ѾĿĵء
ĿĵһƬɽɽ֪ҺɫüͷǷһ־綾ޣֻҪǻŵĶմʮӾͻöԹңҪǣȻǴȻɵģΪġŶ˵ҲǲԵģһͷʲô޵ĻǾͲΪ죬ǡޡΪˡ
ҵĴ·˹ͬʱԼԼܻļͬʱз޺Ӧһͷʲôġ
̽һʱǿӹҵĽһɢǧɣʱ·ƿɢĿ⣬һȥʱͿ
ֻɸڿУͬһֻɵСֻ࣬ƮҲƵķ̷ܴŶһͷޡ
ͷ޳úͣȻһͷӴĺ׳ʮԳͣŶǶӦþɽȵԴˣͬʱ˻˻ţŷֿɣ۵ĵ⣬ÿһ£¡¡׽۴ǽڵһƬƬƬɽʯɢ£ͬɵһ㣬ƺòˡ
ͬʱβҲͣڿвͣسÿһ£ﶼ¶ġžžըһһС͵Ŀвͣسֲ֣ͣʧ
ͷߵսԲͬ죬ѾͻڵҪﵽоѾˡ
ϾһҪס壬һ滹ҪסͷߵĽҪܣߣ˵ı
ֻСѾͷҲеƮʱܴ̣ʱָֻӲزϵȥкüζѾͷ߲˸ʵʵͷϵƬͻȻǹذƮ˺ѣ˳ȥֱһͷ
̽һɶ£ֱӾһ׺˹ȥû÷ɽһͷ߸նǾ͵òʧˡ
ͷߵҲǻۣһӿնͬʱҲܵǿϢʱһβͣƴŽ¾ֱȥͬϵһʯٶȾȻޱȣҲһ׵ʱգ˶ɽϣʱһɽͷ߼״Ǻһľܵøˡ


859 
Ҫ̶ܻˮȥҪصȥ鷳ˡڿмвͣԽǺͷ߾ӵԽ졣
ܣ£У̤ȻһǰһץͻȻͳһֻ޴ޱȵĲɫƣǵأһѾͽͷץУƾǺߡ˻˻ؼвݣƴŤ壬ȴ޷ѵȥˡ
磬Ҵô춼Ӯһ־ץסˡƮЦطɵϣһ˵
ǣۺôҲǵھ֣ڶѾ˼ӤءƾͷССĺߣӳҵģŶԿһͻȻһǺݺһץ
ȴǸոͷ߾Ȼʹ˸Сķ˲ͽٶ׳һСþʹƷ˳ȥѾ˵ӵĺ߸һѣ˲ͱһߣٶȴƵ磬ޱȣתۼѾһͷɽ·һ̶֮Уʧˡ
ѽˣңҵߡϲЦտ׼ȥúýѵһͷĲ۵ĳʱһͷ߾ܵˣʱͲˣһ⣬ҡĸ첲ֿˡ
˺ˣҲûԶˮ̶ȥץˣˣòãϽ庢Ƶһͨ壬˺ð죬ǲˡ
ôͷߵģ˿Ѿϸ֫Ǹ̶ߣ߲һӴķ󣬷ֹͷߴڳܣǿˮ̶˹ȥ
Ǹˮ̶ռز󣬳ԲΣֱһ̶ˮ͵ģԶԶȥһͷ޵ͫʶ˵Ĺ졣
ҲǴ⸽ҩҹ͸о죬ǱһȻһͷߣڰгԲ֮ʱ֮ءûϵˣҧңҵȻܹƢʹûң̶ȥˡ̶ӵˮ䣬ҳһ£еȥȥȴҲ̽ͷ̶ӿȥʵϵ´úܣúءԽҾ̶߶͵úýѵһ¡û¶ʱ̶ʲôģұƼˣҴ򣬽Уȥǲص̶ȥץģҲκβҲͦġû취Ҳֻܸ㴫ѶϢˡһŰץȥȻһϲأԸˡͷߣʵ̫ƻˡ˵޷޵Ʈ̶ˮһͨҳ飬̶ˮˮĽ޴ĺ쳹ɽȡ
û¶ҿ϶ץסЦˣ˵
ץҪһ̩ĹǣҾͳٸҸҵɪצ˵
һЦҡҡͷߵ̶ߣ̶µ͵ˮüͷȥָһ̶ˮ͵̶ˮᵴһ£󣬾ȻָΪģﵴһȦƵԶɢȥͬʱָҲֵһƬָǿǱʲô赲סһƵģüͷ
ԶԶԣҲ̶ˮͱһ£ӶˡҲŲȥˡҲǳᣬͷ߻ңЩء˹޷޵˵
Ǹ硣ҡҡͷ
磿ƶǶ˵ʵڵģֻ޳ɲĶѣЩӵĹֹȵȣͲʮֶĵ̣Ҳǿһǿȴֻƾűȥսˡ
ԣеķͷơ֣һλµģҲǽ𵤺ڵľ磬Ѿﵽ˼Ӥڶ˵ͷ߿ûı¡ѵλ˵Ķͷ߾ǿضޣü˵ĵ²һʺš
û뵽ôɽˮģȻһ˵Ķ죬ƿȥûʲô֮ĶҶȲˡ͵˵֮ж˸СǣһǸСԡ
ʲôȥһҾ缸ٵĸֲµĽƣһʱƿģҪʱġЦõصһü͸Сͷ
ޣƣҲżͷҪˡҪöһ̩ϹߺߣҪȻôܳȥҲҪ˵ġɹߴŻ㰲ȫһЩԱߵһʯͷҪĳ


860 ǼҰ
ֱӴ򿪽ƽǲʵģǱƿûİ취ˮ̶Աת˺üȦ֮ü˵
ҲܣҾҪͷߡ˺СѾͷͳÿټôһĶˡ
żҵƿ˵Ц˵˴нűˮ̶ϾһƿȥֱӼ˽ƴķɲǼ䣬ˮ̶ϾһƬ͵ĴǵصһƬ͵ľ˳ֱʮ׸ߣյΧɽڶžž죬յ̶ΧȻľ˲ȼʮֺˡ
׼ϲʹһֶԼС
ˣҲôһ֮ǰҲĹûмǿҵķӦ
ɻЦЦǿԸݵ˵ڷġ
УǲǾ˵Ҹô㲻Ҳôףôľ硭Ŷͻưô°֪ŷȻٴͻˣץؿڣԲ۾һض
ȷʵͻơٺһЦ
ͻͻˣôоһεͻƺǰεͻƲһأСüͷµشۺɵʵ
˵ŮǿֱŵĶ仰ǲ١
ġʲôһġԾؾӣЩصôͻƵģȻԼˡ
ԣǲһοЦôȻôأСӣͬһͷȮһΧǰ󣬿ʼ
ʲôᰡСƵġϽ˽ϵ·˵鵹ĲȻˡ
ԣԣԣôôŨҵŮζǰŮζһǰŨҵҶᰵζΪ֮䣬мסȴˣ˵ζʼõˣһŮ˵ζȴŨŮˣҾȻ㶼ϤǲָĸŮ˹ȥˣңۣˣһǲˣǸŮ˻һ֮󣬰ˣȡԪȻͻˡԲԣϺɵɫأǷ´½Ƶģʶһ±һ¾ǰָıӽе
ں˵ЩʲôҸһط˰ۣĵȴȻһҿıӾȻô飿ֱӾŵó
ð治ǶôͶͱ㶼Ҽǲҡɵãֻ뿪㼸죬ָŮ˹ˡƾʲôܸǹͲܸһҵôˣǸеҶУֻҪҪܽһøáƫϲǣϲҡصӡƾʲôѽһˮСĸζҲ͸ôǻ˹壬Ϊʲôôңҵﲻã˵˵һ¾ǿʯͷĨᣬ۴
Σô񷭰۶ⶼĸĶȻ˼άʽͨ˾ǲһĻŮӿ޺ҪԼģϾĨ᣿Ρ
ôڣòҲǲĹͬʼһ۸ûбǸι̵ˡ۴Ϲ򡭡һûҺܴһѧͻģ϶ѧøáңҪͻƾ磬õĴѽҺôҲһһڵĸְ㲻ȴȥͨŮˣв㣿õ󶼿ˣҲͷ綷ô˵ȥԽ˵Խ
ͣͣͣⶼʲôʲô˵ôʲôȷʵǸһŮ˷ЩһЩ飬⵹ʵӲͷƤ˵
˵ϰ˵һȥɱǸŮˣҽˣĵǿĺô鲻ƫҪȥĽʺ޵طźݵ
˵ôƺòãøëƬƵġŰ۶˵£ͽ˫˵һ顣
УԭǸСŮҾ֪ǰճճģûʲôġã°ˣҲ˳ˡһȥģôʰ׻ĵ˵
ǰɶҲܵиɣһֱûлᣬôɶ񷭰۶
еǣھǻᡣһߣȻ쵱صúһΣĻҾͻԭ㡣Ļ͵һȥôʰɡ÷ˣˮڣԺô㡣׺ݵһƬϵĶҲһ񺮣ʵˡ


861 ƿ
ܲô׺ôŵˡ˸۶
˵ͬͬɣС˫ˮĴ۾ݺݵض
ҡͬ⣬ҸҲͬôƾʲôͬⰡţҸ쾭飬¶Ҿ£ʱŲסءⷬŭСһӻڵӿݺݵص۾ȼյĻ涼Щˡ
У˭˭˼Ͽ˵ˣ¶һ㶼˺µġ˵ϲһ仰ǣϹҪµһ仰ǣϹһҪ˫۾ţСԼ׳
ôǿͨˣҿɲһҿǵھʿ־Ц˹ȥ
Ҫڡһ¾ԭزӰӣٳʱѾϰ׵ĸ߿֮ˡ
бھͿҪ󡣡֡
ޣӭӵȴߺһŭ㡣
ķǣҶһƲ죬ڽԼĹСˣǲװ
ҲȥˣתͷǸˮ̶ü˼š
ղһȥֻƵķӦ֮󣬵ǳ⣬̽ĽԶԼҪǿƿƣҪϱԤиһֽˡ
е˾ԲһﰡҲ֪Ƿ񻹻šӦˣҪȻĻͳץסˡ°˼ŵ
վһΣ̤󷨣ʼǸˮ̶֮һ̽ȥ󣬼һһǵصˣɲΧʯͷ˲٣̶Ҳ֮ࡣ
ιɣڸʲôѽ˷ѾϢһ°ɣȿˮԶһƿ˰˵ղųҿʱɽȥһˣһѶĹҵģ֪Щʲô⡣
ҲǸϻֱǧ׸ߣնյһƬ͵ģŲ˰Ѻ˴н˹ཹڣ˸ˮã˵Ҹղ̽Ƶء
̽ûУڴżС°ͣ˫ÿӺ˴ʵͬ׶԰СһǸ۾ͱˣȻҲִĵǽһаһиĹԼأͽסЩĳˡ
̽ˡһоŴ˴ΪۣһֻۡҪƻһۣͿýƴƿһǣʱ򣬾ͿǱȥƴ󣬽ӹˡЦ˵
㻹˷ܵվߴٵ
㼱ʲôѵŮ¶˻ôǵġ⵱˵
գһ۾ʱߺŭ׷ǸԴʲô˵ǵҪͷ̩߱Ϲ뵽ȥˣ
һĹЦԶˣķȭմ롣
ġҧ촽˵۾ѾˮһƬıӰҪγˮˡˮ
ԶѾ̽ڣɫض
²ʹƣȻ䣬;еĴн齣ƺ˵ط˷ĽХѽΪȫԪע룬ҲѽѾһõĹâѾʧȥʵˡ
ƣȻףֱǧףеĴнȻų˿̫ǿҹâըʹ⣬һʹ̶ƫһ䡣
¡¡ɽȶҡһ£̻ǧ׸ߣڿɢ
ҲɽûܿõڳһŹء
Ȼһ룬ҡ˼ҡΣͻȻ佣ĵطͺ̻ʲ¶ԭ峺ˮ档ϡɼɫС㻹ȥģǻӡ
ۣ磬̫ˣƿˣƿˡ˹һʢޡ
ǣҲ˭ߣȥһͷߣһܲˡٺһЦһǽǴ󴦵̶ˮȻȥ¶һˬĴʹ˱ˮ
˴нϸС֫·±ߡ


862 һ
С̶Ȼ¶ϵ󣬵ʵϵȴǲСԽԽ󣬶˰ˣȻһֱû׶ء
˵Ķôͦİι磬Ժû¶ʱҲһ£Ҿͦ˼ġ߱̾ҲЦá
ӣǲ֪һҪѶľɣðɣ׿²̸˵ЩõĲϰɣǿǶҪռµģҪŵرģɲɽŪͿ˵Ƕˡң춴ĲϣҶҲȫˣ㻹˼˵һƣҪôһûһǧ϶ռ롣˰۶
ԭô鷳ˣǲˣǾסԼıˣ쿴¶Ҳͦõġ¶С࣬СڸʵظϲͣģµӡҲǵһб۾Ѿͷ⹴ǲǣ˵СѾͦϵģͦ־޴ǴȻĸش󸬣ʵϡĳЩƬͯվɶˣһĻϸ
ô죬ͷôأܼǺޣͷܵľһֱ
ʲôܳȥҲûãµĽأҲͻ˵ھ磬ܲЦЦ˵
һΪһֱűˮ۵̶ˮԶÿһ·
ڿһѾڿժһźˮӰ
ʲô⣿شս˹
ýƵķһСӾǰЦ˵
Сˮ͵ģϱ̵һƬ̵ͨ͸ɰͺһȻ̵ʯƵģЩڰ̶ˮУҲԶɢ͵Ĺâ
ϧǣǸղʱѡǸ󷨣ڵм䴦ϸϸȥͶһӰĴн͸˷ֱڲɵĽˡ
ãӱ沢ûаˣΪһӰø鶯Ϊתӣػصعһ£ǵӰȻҲ仯治ͣشۣ˵ɫϸСâȥͺǸ߿ƼƷһ˵
ҪҪңҡϲòвеģһѾ˹ȥ
ȱżЦˣָһһʹ⴩˹ȥм˸ϸ΢Сףñܹǵ۵Ľδֺڿһץץһ˿߰ˮݣһգʹⷺʱ˿ѾһɫϸǽȴޱȵĽʵ
ϸߴﴩȥϸŵľϣ˺סЦ̾ÿÿ
ֻһ˫۾һֱ˼¶һϸļڿʵҲѹ֣ӴȥþʹǲĹм䣬ѩ̻ãȷʵÿҪҪġ
𣿡ûиоĻ⣬ֻϲ̵ͳһССȥģҧ촽̵ܹ࣡͡˺ôһڡ
Ϲлл㰡⡱ͣذǿ飬Цۿȴʪˣ֪䣬ˮ͵䵽ˬĵϣһϸСĳ
һ¾ͻֽţԹ㿴㣬ÿͺÿ£ʲô
磬ʵô꣬ҶһڹͷһҶأҺϲԣϲϲţͿˡ׿ļϣવ˵
ʵҲǵģһǧǹ¿һڰ£ǰµ磬ҲסЩͬܣ̾һĶͷԺ㲻µˣһһֱء
ţˡҪһֱҵϡţͣصͷ
⻹˵ˣҲаǿ˹Ц˵
淳ˣͻƻաһ£Ц
ҲһɣȻҲһҸղѾ޺ˣǰ˿ӣһǶһĻڣԱ֤㾭ܵھµʿˡĶͷ˵
§С̶пһȦİ˿Ӷժ֣ƾɹȫƳˡ


863 һ
ſӣ˸һ󣬶Ǳ͵һƬߵģŶƽСһţҲ۵ǿ۴СҲر͸ˮһƬһë׵̺˶ңͣչ̬ɢĵ̹ȥ˵
˿ӣΪͳһʽÿֱעȥһȻҲΪӵһǽֻΪעȴԭеķˣǱģǽƷΪһδιȥ⴮ͲһˣΪԭϢתԣȫתݣۺʱԷ
Ȼ⸳ĹԣҲˣһͷŵԾˣȽڸһԽ֮ǵڸûзҲҪش
Ư֪գҾȥö飬ȻעˣţһööǮġǴӣֵ˵
ΣʲôʱԵ̶ˣ˰۶
Ů˶ưҵȻҲ⡣ֲȥȥΥ飬ԣֻڴ׬Ǯˣֻ׬ǮܳԺõĴõúõ˸ɰС۶
㣬׼죬ȻͶˡεͷ̾Ϣһ˵
ôжѽı丣˵ˣҲҪǮЩŮ˲ҲҪǮǵˣҲһİǿɶˣܲڲԲȲðɣҪôŮˣڿɵץ׬ǮӴЦص
׬ǮֻС˼Ϳ벻׬ѡˣôϲǮɴȥ׬ǮˡǸҩ֮ȥҩǱߵζ³ôʱ䷽飬ҩ֣֤һͿʱϰǮɡҩ飬ȴԤ롣
̫ˣھ˯˯ȻѣǮֳءû뵽ȻϲؾʹӦ
ҲǮЩʱϹôҪˡ
˵Żߣ߳ٶԶվﲻˡ
Ӵײʹұˡﰡ㣬ͻȻͣˡ󰮲ֵذŪСһ¡
طˣҪĳءǰһ̧򢣬һЦ
طˣҿҿǿ̽ͷǰһͿǰˮһƾճϵɫһӫ⣬ȥƻã쳣
ҪˣȥװǼұϡԸƵģʲôöҪҪġ
˻ǰͷһͨӣʾʾǲҪԸ
ôЩɫ˼
ֻҳϣһֱ㡾ְأڲҲӣǶޱȵҳϡѾˣҪﲻ
Ҳĵһ̾Ǳǿ̫ˡ
֪ԡ־ܰɡģǻģ˹ȥʮԶʱ򣬿ͣ˽ŲһЦ˵
˻˻˻׺ıشҲЩ޿κΡ
˻ë㡣һŴ߾һȥټƮŴ߹ȥ
ҪһȴѾˣûקסͷࡣ
ͷĹҲܣ˹Ȼڹ⣬Ȼӭͳ˹ȥ벽ˡ
ȴû뵽ǰһ壬ʱոոǴӷɲǼͿӿ˳ݡնƿնȥĲɫ⣬ƥ
˻߷˻һ±Ľ˲ǧף޴ȥص˰֮ϣɲǼ䣬ϾͬһոձͯŰĲޣõһƬм̼ǣ¶ɭɭĹǲǵѪˮ˲ȾƬˮ򣬺˲ȥ
ôЩɵˣӣЩͷ߸ղǻսһƽְֻ֣ˣû뵽һ
㿴㣬Ҷ˵ˣһιȽ𵤸ֵһ㻹˳ûѾˡ㵽Ҫ߻Ҫͷﰡһۣǰȥͷ߲鿴ơ
ֲ֪ôߣСͣСֹҲЩˡ


864 ߵ
ҪôȥĿ鷳ˣָǳʲô鷳εҡҡͷ˵ա
ͷϱǧǧٿףϵѪʳźӣȴ׺ݵӣǰ̾һţҲҪסһ˵ĸжȷʵִĺܶ˶ǿ̫ˡΪޱҳϡ
ֻͷѾˣ㷨Ҳʹߵǰ߸ҪѾͷϣɲǼ䣬ɫĹâͷ߰쳣
Ȼϧ߶ȫͷβ
Ҳ֮ͨ״ֻɫ۾¶˳Ծɫƺû㶮ΪʲôҪˣҲûм𹥻ˡ
κͷߵںϵ˿ھ㶼ϣȣûһ
ˣû¶ˡڣǽȥɲԣ΢΢һЦվǰԴʵ
ʵҲǰǻ۷ֵȼµģǻߵޣԽ죬ͬʱһܱ仯Ϊġǻ۵͵ޣżȻ̤֮·ûжչ޷޳ൽ֮޷ٴһˡƽĽͨûʲôˡ
ԣ˵ĻͷߵҲö
䣬ͷ߾һְѾ޴ͷݺݵҡͷԴͬʱӣʾͬ⡣
Ӵͷ󣬸ղҪϹ㣬㶼ѾˣģٲŲɲҪҲҪŪ㣿ˣһ¾ͷǰСָıӺ
˻شͷ߷ŭ˻
ǲǣŪ㡣ŭˣҪȴڿקһȥˡ
ʵҾʲô֮ģǶҪ㹻ءɣܲ˵קԼҡҡͷЦ˵
ľԴ㻹ʲô˼빤񷭰۶Ϊڶһ١
ЦЦҲشǾֱߵͷǰһŰЦˣڣôƺɣɲӣǸصġ
ʶͷԾһ£˲˼ɫƺʵߵ۾һ˵ǸѣѾеڵ̶ȣͷ߶ԣ۾ѾЩǻδͬ಻ͬնˡ
Σ㲻Ľдڰɣ˼ؽеΪͬͷ￴һ˿еİ廳һ˿ƻ顣⣬Ӧþ˸ȡģһֱôйֻҲ֪жûôйˡ
ͷ߾Ȼ͵˵ͷҲһԾеһڨĻˣ绹
ȣڣжûмˣһʵʼĶԻ
˻˻˻ͷ³ͷӣķʽ˵ֻΪ˫ûǩԼʽϵԣҲ˵޷ͨϵѶϢıͼܿóкܳܳʱ䡣
һֱ뿪ûл𣿡ʵΪղŸͷκˣټ̬һֱܺƣûǰʼװͰ͵ĺȥԣͷͨԵĴ߶ӡ󼫺ãʱش
ôһʣҡҡͷ˻˻˻ʲôͨ򵥵Щ֫ŪˣԼûĻӦ˳ȥһ˻󣬾ûгȥû¶棬һͷҲˣҲ֪ǳʲô״ֻͷضĴһֱĹ߳
ô˵һֱûгҲһֱûмüͷЩˡⲢһĶڶдأôһֱûѡ
֪ˣǼһ϶ǳʲô״ˣԾһֱûгɵһﻹһֱȰȵģƣʬ嶼Ѿ港óëˡ˹Ա߶ز²
ߵʱŭˣ壬˻˻˻ؿӣݺݵضٸôԲѷһҪúõؽѵһ
һ˿ηɫղǱˡ
УбҾվﲻôҲңվ߾ͽϾˣЦá
֣һҪͷءһȥͷߣڣǲ˲Ҳ͵Ķֻݷһ£ѡأҲӦǵʵҪѣȫԽſ£Ȼǿƿ֮˰죬Ϊ㣬ҲˣԲ˵ǲǣ
ͷһγĬƬ̣ɫѱ࣬˵ˡҲĬʵȷʵ򲻹Ҳزס
οôû߳Ҳһܵڵɣʽݷһ£ȥôˣòãߵ˼빤
һγĬʱˣػ붴ҳ˰ΣȽѾҲìܣһʱ²ġ
ҲżһЦصĴ𸴡
磬ʲôֱץȻŽȥ͵£ĥߴô𣿡Աһֹš
ˣͬһͬѾﵽ˽𵤾ĶˣҪأҲ˵ԭ򡣸οӵһͷҳϵĺߡҡҡͷ˵
ðɣ㡣ҿ˵ʧܵĻ۶
߲ͬ⣬ǲҲաѵһЦҲΣôϲֲ۶ġС¶ִûûأӢ뾲ĵȴϣͻȻַ֣һ̵ĺзˣһʱ䣬ȻĲǿ
ðΣͷ߿ҲǾҵ֮󣬲ŵ˵ͷŲӴԵÿһ·ȥ
ˡԹһཻ֣ͬһ㣬һ½ߵǰߵȰš


865 ʲô
ߵ£ȴûлӦֻаһӫ⣬
֪˿ڣʺáһ·ڶ˵ߵ˶š
ǣδ
һԤ֮ˡ
תͷͷߣЦЦӦǳЩ״ͬһҲǹСΪ˿ˣҪƿŽ붴Ǹˡ
ͷһβûзԣֻɫľȻ̾һԣͷתһ࣬˼˵㰮զզɣҲˡ
һЦͳȥһȭȰϡ
䡭ٴαһĹâķϵķȴ̫ˣһȭƿˡȻҲּӤڵĸƿˣͲУ߾͸ˡ
񱩵Ĳʹӿȴڱƿ֨ѽѽ˳ص죬˿ؾͳǰ
ֻſڣһĻӫ⣬ˮ֤˶֮еĸˬ
Ļ⻪ȴް͸ģ͸Ļ⻪ܹؿõ֮еһо
ܴ⻪˸ⱦȻӹ׵ĽƱΪز֮ﻹȤĻǾǸЦˡЩ˸ڱĶԼһЩʵıϡνϣõĲˡ
ʼգû˳ֿһ£ҲͷЩɬɴ˿Ǹǽ𵤴ܵʿѾˡ˵ĸ߰ӣԲ˴ԼĶģ湥Ҳǲ̵жҪĻġ֮ʶȫһˡ
߰ɣǽȥ˿־ٲͷѾĬһһڹ֮ǰ˶֮С
ǣ֣һ붴˲͸оתǰһоȻͷ˱仯
ѹʱ򣬾ط֣Ȼеһи濴һȫһˡ
ֻںںƮ֮Уգ£ŶӦˣӦң򣬾Ǻ嫵ǿգɫ˸ͣżƮƴƻãʵƥо̫֮С
£ĵطһεɫ򣬾͵ڽתŲݡ
̫ΰˣֱ˼顣Ҹоڿ߿ƼӰŴСͣʵǰ𺳵ˡ
ŴˣȷʵǺǰѾ֪˵򲢲ΨһֻǺеһ΢ˣԣĴԶҪȥδĳһȥ̽İء̾Ϣ˵
˵Ż䣬֣ٴǰһһ̣ǰٻ»صʵղŵһĻ֮һֻþˡȻΪڶ˵ʿ½һþ޷ˡ
˵⡣
ܴ󣬴Լһ򳡰Сߴʮ׵񷶥ǶŲ֪ı飬ӫӫĹâ̧ͷһۣ֪ǾǸղŻþԴˡҲΪЩ֪ı飬ӪղŵĻþˡ
ΧȥΧǽ϶һȰռˣڷһɢ׹Ӧʲôġ鼮Ҫͨ鼮ˣһɨͿͨˣʵе㣬ҪϺóʱܿꡣ
֮⣬ΧǽϣڷһЩĶתͷһۣû̫ȤһЩ¾ķˣȻпܻ޴Ĳ벻ķۡ
Χﻹ϶ѷŵһѶѱϣΪע⣬ЩĺöͱʯȵȣЩƷĺûɫҲֻеļؿѡ
һСϻӣӦҲһЩõҩ֮ĶˣӦҲЩûɫ
ۣ治ٰͻΧǽЩ˹ȴһקסǷǶӦñ㹻𾴣ҪҶ˼ҵĶûУ
̬Ⱥԭ򣬲ͻơ
ޣðɡ˱СͣԸϹŶͣ˽Ų
ת˸ȦǰһͻȻָŶм䴦һ棬ʵʲô


866 ı
ѭ˹ȥͿԶмĵȻЩڲͬߵýǰϸϸȥϾȻһķĽ滹Ƕ˸ѶĹŴģҲ֪ʲôˡ
Χĵ棬㶼һַǽʯʯ̸ǶɵģˣҲԵ⴦ĵЩ롱ˡ
ᴥһ£ͻȻǿһʧһҵĵػشɫ׽֮ɫػˡҿʱĻػյϣĹ磬ҲҪٸ㲿ʲôġ
磬û£ԱߵҲ˺ôһץ֣ܸоʪһƬȻղűŵòᡣ
ĵһжҡҡͷһֱû¡תͷǱͻĵػ
ֻǵػſȥֻ˰֮ߣֹˣ񶳽󣬿һڴ󶦿ʼֳ֮״
һھ󶦣ӹɫ˵²ɣۣðź졢ࡢֲʹ⣬òͣ
ûԹҲ·Ȼ֪һˣĵػֱıĶػû뵽ڻ
󶦵ɫ֮ҲʣڿֹʱʾŵҩƳɹˡ
񵽱ˡ¶ʱϲޡ
Ҫ֪һ󶦣֮ѣɽĴɣҲֻһ󶦶ѣңΪôƵʹã˵󶦶컵ˣⵤҩҪĻͲˣʱʦеͼڶڵġ
ɽҲûж޸󶦻һڵ˼ǣڵѾǰıϸҲˣѾˡңЩؼԵıϣǰҲңοڣԣ˺öľ֮ҲͶϾ뷨
ɽɣ붼ˡҵɽһڴ֮⣬ʣµû¯ˣԣ絤ҩνһ󣬾ѾֶˣƲֻЩѰԼҩˡ
ȻЩҲɺ϶˵ġɳŷɽȥʥ۹ʱ򣬾͸ɽЩ飬Ҳ֪ڵ羿Ѿ΢˺̶ֳˡ
ڴ󶦣е𾪺ϲʵ޷ݣ˷·Ҫ˷ܵҪըˣǿһתĴ󶦣˼ѾƮˡ
Ҫ֪ˣڴ󶦣Ƴƽ𵤾Ҫ֪ѷ£ж˿ాȴ¾ͻΪٰܶٷ֮ʮİաֻҪаٷ֮ʮİգͿԳˡ˾۽裬ͬӰٷ֮ʮĻʣ𵤳ɹֱǿ˷ﰡڴ󶦣벻˶ѡ
һ룬Щ޷Ƶ˷
ƾž飬ڵӣ֪ڵǳһĻɫһ򲽽Ҳκһڶĵȥһˮƽϵı׼һڵƵҩĳɹػְˡ뵽˷ֶܵЩˡǱı
磬㲻˵ôⶴĶɶ˼˵ģȥǶ˼ҵĲءԱߵ˷ܲԳֵӣ͵ЦŸñ߹ġ
˲䱻һưˮתͷһȴС͵ЦͣʱͷӦ˹һ죬ҧгݵصѾͷҪ죿
ἰˣʱȽڵһԣתͷԶ˹ȥͿԶͷ̾ڵϣִΧһ̣ǰһʯΣɫʹޣôԶظܵõһ˵ŨŨ֮Уݡ
ʯ֮ϣ˿һˣ۳ü԰ףָؿɫһƬʹ̬࣬Ȼ񻹻һ㡣ϣӦǶˡ
磬𣿡ԱߵûɵЩ£ֻ¶۾ľȴֺԶǸˣСʵ
ӦѾˡ߰ɣȥݼһ£ôҲǵ˼ҵļˡ̾ϢһʵоԶǸ˱ɸûʲô𣬿ʵѾˣ


867 ޱ߻
ѾˣôһȥಡƵģؿڣͲ˵ˡСֹţŲŲǰߡ
Σ֮תˣ֮ʿһ˵η塣Ҫ֪ڹŴʱִ޺ɽĿǣһǣ˵Ϳ򣬲ֱŪȡ˾ֱշΪޣ׵ҪҪģҲ֮ˡȻΪġߡ˹壬ˣζẦˡ
ǺǣǷδɢԭˡˣҲġ֪ô͵ĺãֻһȵĽ͡
ޣϹ˵ʲôѽսԶġ˵ˣҲҪˣԣԶϽһȥȥʱͲˣǵק
û뵽㻹ͦŵġͷů֪СĵعСЦ˵
Уһǽŵģô㻹Ҫѧôȴݺݵرһ£˸۶Ҳٸڣ߹ȥҪ
Ǹü԰ףӦҲɣٻһǧˣҿ֮еı뱦ϳо֪λӦ̤뵤ھѾܾˣĻԲѼôĵرġ
ֻȴؿڣѾϢȫޣˣҲһ̾һλʷĳ֮УȻת編򣬵һĻǽסͷЩ΢΢ᡣ
ǵĽҪջȥˡ
̾˺һżȥȴüͷһԼԼоﲻԾˡ
ʵյģӦķʽһ˵ʵشͳˣΪǿӳ»ԶҲġ֮ʱǰԤеǰһ׼ӭ˵ĵʽ϶ޱȣԲһĿͽ١ҪǣὫ֮°źãͱͷóʱĴߣһεڶ֮⣬ŶģôҲҪЩʲôˡ
ȴĶ಻⣬˴Ҵҹ󣬸ոչرնţһаţΪͻ״Ʋס޴˵Ͼ仰ֱˡ
ѵʲôˣģü˹ȥ
ԱߵҲС°ѽͻȻ˼ģͨ
˵Ż䣬̽ԵһָͷȥǸ˵ķڷ¶еһظ첲
ۣеԣĸһתͷﾪ̾
Ҳһ̣ͻȻ͸ܵ˾޴Σһã
󣬴һգѾһץסѸٳͬʱǰһץһֻʹѾץסԻɵ̧ͷǰͷߣ磬źͷط˿ȥ
ӴץʹˣʲôѽôˣʮֲִСֵ磬űţǻͷһȴǡһסг
ֻǸ˵ĸ첲ϣȻͳһڶ󣬺ڶͻȻһǻһ壬ǵأֻǰһϯѾΧһлΪ΢
ǹɻӹΧܣ˲ûһƬϢ΢ӹΧＸѾӨķɽԵķɽʱһͬѸٱңΪ˻֮Сǵǰĵ·ϣʲôѸٱﻯɳһ㣬ʹ߹˹
ٶȿȥ죬ת˲֮Ѿε˵ǰۿžҪЮ֮УͬΪҳ
ģ磬죬㰡ǾͱҪ׷ˡȻ俴⺧˵ľ󣬽ס޷Ƶʧ
֪٬졣ͻԪתһץһץͷߣƵ⼲ۡ
ǵҳͬ۾һ㣬׷ᣬۿͲһ˿Ҫ׷ˡ
нһ𣬲Ѿ˷ɽ
һڽӹݡһѾٶȿʮ࣬ƿնȥ
ǵͬӰһ㣬ɽ󲻷ţۿҪС


868 
⻹̶ˮǵС̶̶ˮһµԭ򡣷ĻѾ׷ʱȥٻн
ֻҲδȫǵǵһ֮䣬ֻͣǸС̶̶ˮѾ׸ɺԣ¶һ޴ǵֻͣһ£󣬾ٶǵصĿ˳׷󲻷ţȻ˿ѾֱգˣǵҲɽ׷ţٶȲ㣬ߵҪĲݡ
ǸĥűԼʮֵǵøεѡ췢ģԴ̤뵤ͷһμôû취ԸĶ
ղѾǵ˼ΣǾţ뺣Чöûá֪㻻ԼҲûʲôô
ۿźĻڿһԼɣֻһֱ³Ѿнٶ˼£ȴǰѲ׷
ģ⵽ʲôô£Ǹ缫Ѿﵽ˽𵤺ڵĸΪʲôҴææصȴһԶûнֱˡΪģΪ̫ˡ
ʱֻǽǵӡڣңԼ޻д屻ɱˣԣŷ˸ţǰûͨٻͷˡ
ۿǵһһؾԼĺѾԽԽˣСһ縷˿˹ȥֱﻯɳƴؼУȥ¼˭Ӳ
˻˻˻ͷȴǰͷƴǵ˼ȥӦĹֶΣֻϧţ뺣ûаá
Ҳͣһɣǲܹ˵ġתͷ
˻˻˻ڵȻֹͣ˹ģ˵ɣңҲ·
ٷϻԵݣֻҪһţͲ׵˴һۣҧҧͻȻݺݵһҧһھѪŭһ٣
ǿھѪ˴нϣһɢͨĲâٶٴμһ࣬ǿʱٿһǧˣƴñѪ߶ˡ
Ȼ˲ͽǵ׵ԶԶġ
ո˿ҵشϢǻͷһȴסӶˣֻǵȻ˦ˣȴ˺ƺƵôһƬƣ֪˷أӿ˹ٶٿ죬ǻ˵Ĺγذ֮ƣôӵÿȥ
ģģѵҪ׵ˣ±һƬ
Դ鹦֮ǵһ˾ڿɵã޷죬ţٶٰ죬ǵصѹӵȥ
군ˡƬĴʵر۾֪һ̻֮ʱͬصǸ˵ĸ֮ʱˡ
ֻǣôûʵǲľ׵
ı֮ʣȻ䣬üĴǹ⻪һһ߲ʰ쵵ӾѾԾüġı֮飬顣
һԾüģͬճһ㣬Ļ⣬˲ͷ֮ϣԶԶȥͺΪ˷һͷҴͲһ顰ӷˡ
ɫĹ⻪ٲк£˲ͽУͬһǿҵĲʹӡ
ޱߵĻӿ˹˲ͽǸְڡ
˲ʱ䣬дֻоһƬ谵޹⣬ɳʯھһʷǰľɳֺĩյһ㡣
ޱߵĻǹ֮У˼ƥĹ⻪ʹ俪ȥͬսʿһ㣬ޱ޼ʵĻ֯һ𣬲ʹⲻϵ𣬿ͬʱǻҲϵʧʹﲻתۼ䣬ǼϵĹ־Ѿǧٱ࣬ŻڷسУϵغˣٺˣ𡭡
Ҳ֪˶೤ʱ䣬һڽˣеĻѾɢȥ˲ɫĹ⻪ڿһתһԽٴλü֮ʧˡ


869 
ӳ죬վڴнϣͣϴ죬ղŵһĻʵ̫ˣڻǺֽŷ顣
̫ˣ̫ˣҪǱǻմ㣬ǿɾȫˡµؿڵ
˻˻˻֮ͬԱߵĴڶĵҲôˣͨӣǶĻͬ
֣ǴģüͷʼݱԴ
ǸİûôŤͷʵ
ϻֲϹӣѵûô˵ǴǵôµĻǺǺЦ˵㣬Ҷ˵ˣҶ˼ҵĶɵãҷһ˼ҵֱۣ˼߲ô֪˰ɣͲҵĻôҸ㣿һһͱ˼Ҹ첲ڰǵųô
ųˣ֮ǰҪͨһ׼ĻǲҲڸôǱˣҪȼݣڼ͹ˣһǹҵʣҵĹҷ
ޣ֪ˡ֪ԼˣҲɣϽƵ첲ģǸͱˣҲе˴롣
Աߵ߽ССһţܹڷɽϣɫ۾нӣЦƵģҲ͵üţߺ񲢲ôŰҲû
߰ɣȥǸ廹ڵĻͽ˰ɡ֪ôĻ¡ȻڻǲǾͶһλǧ굤ĸˡ̾Ϣһɽһݣһʹ⣬·ֱ׹ȥһǵǸ֮еıʹڵѪģȫˣǿ̫ϹˡʵĵҪҪǸٵǲģǿڻȱٵ䱦ôˣʵǱﰡ
ղȻ˼ӶѣѪӳִн֮Ѿܳ˽ǧνԶˡʮӣ˲»ص˸ղŵǸɽ֮¡
ֻ·ǸС̶е̶ˮѾʧǱǻֱӸֽˡǵһ㣬ܽһл
·󿪣ϡǵı˳֤ӦûЩûǻɵ
Ͼʼεʱ򣬿ǲûкôҲûôֻխխһˡֻϯյʱ򣬱ǵصôһŶѡ
뵽ĵ»һ˿ϣͷߣؽ
磬ղӺȻܵסǻ㣬ܽЩʵǹ͵ġӣǲǾı鰡ĸ첲С̽ͷȥ￴Цʵ
ţ顣֣ôܵסǻأһ治֪ȻĹЧͷ˵ͬʱĵҲʮơ
ղŵΪԼҶˣءû뵽ȴһ
ԱߵĴҲضüͣҲɻ⡣˶޷赲ĻȻɵƽˣ
ֻһͷٶ׳Ĵ߶ſʵڲһô飬ûصһۣ߸ϽһӣͨԵС壬һɰСߣѽ˶֮С
һһֻд󲿷ֻӹĵط군ˣһƬߣʲôûˣֻҳƮƮģʾովһƽ١
󶦲֪ʲôʱҲصȥˣñܹǵϮҲͷϲ
ΧвٱϰƷʼѵķɽҴʧ֮һңǵѾǲеˡ
ΧһȦ֮ǸλãȴһǸ˾Ȼûﻯɳɱǰ̬ؿҲͬ
ֻһ̣ͻȻĵӿһ˿˵ĸоΣգһ֣ô˵أҪʲôëȻĸоƵġ
Ҳһ̣ԭĵΧҴһϲЦյͻȻһ˵ļУֱǴ񷡢ơ


870 Ѫ
ôˣ˺ôһϽתͷȥȴָǸ˵ʬ壬ŽżиͣȻգ۾ҲҪҺ¹
ķӦʵΣ㱾ǸĴںòãԭǹĲֻˣ㻹¹㲻ЦҪ˼ҺнѧƵģǲЦô
ʲôУ𳳣ȥô¡һۣҲЩͷƤ飬С߹ȥǸʮԶʱͣ˽Ųϸϸ˹ȥһҪʱͷӶˡ
ֻǸ˲֪ʲôʱ򣬾ȻѾһֱԿڵ֣ңϵɫҲ࣬˿תͷ
ԭѾûȴɷŽ۾һɣʱһ£գˣȻû
ಡͷѾѵֱ˹ȥһ¾Ǹ˵ĻȥˣԴֱ°ͣĻҹһ
㿴㿴ǲǣǲǣֹˣѽֹˣҲ̫ˣܰɡŽţҪܡ첻µزµģһӻСҲˣʵǹҪġ
ˣ𳳡˦֣˶һǰһҾǰʰ
ʵľλڵҪߣʵΪģԳԾӣҲҪƽ۽ġֻǫҲںĹˣҪǣ˼һǧˣԼŶʮëͷСӰˣ˼ƽ۽ʵǺѹ
ǫˡãӣһɢޣҲʺáǸߴ˿תȻľͻ˹ͬʱظŻĴߣʹ֮ɫѾһƬ꿮Ȼ֮ɫ
Ҳáˡðһ䣬ڣ갲ڣѵ˿ĭʳԼɻ
˵ѾܲӰˣôȻأһܹԼ˵Ҳ̫ˡһʱ䣬˼Щղ
ʵѾˣֻĴ治ʣһд棬ѡһЦ˵
ԭˡ˵ͷɫȴȻλڵĸȷʵѾˣһ룬Щ˲ŵĻ̾Ϣ
ѲҰˣֻأһ죬ƼáӦǰǰĺƽ֮½֮˰ɣӿʮִۣЦ
˵ǣ۹Ҳ׼ȷʵ½֮ˡ˵ͷ˵ԽۣͷԽܡ
ѵáû뵽֮ͥ󣬾Ȼ޳ɽ𵤴ҾȻѾﵽ˼Ӥڣ첻һ簡̾һ˵
ͥʶ͵һΪ˵ǰĺϽͥһ£ʱ¸ȥᣬȴû뵽ȫ䣬ؼҲŵ˻ĵ˥ˡ
ѵλӣǴκƽٵˣû뵽оȻҪһˣӰ쵽ĻĴܣһĿʼ鲻ͣҪǻˡ
ǽͥ漰һˣҲ漰˹غĴܣʱ䲻࣬˵ٶǰһһɲʢΪǳӰ˹˵ѻƬսԣ˶һ׼ֵʱʳȫչѾһУҪ֮ʱȴõ˽ͥϢͥ˵Ϲ֮ĵر񹦷˵ֻÿ´䶯ʱŻһأ˵޷ܵջ󡣸οǻһҪϯսԣĵϵĸ֣ʮλԪӤںλӤڵĸ֣ǰȥͥǿʵ˽ֵͥһ죬ĽӿرɫһɢŰ֮ɫӿ˺档ޱ޼ʵĹиο񣬷ɽ֮С֮УȻĵرӦоУҲô໥ƴᣬԻĵĸǣҲԷɣĸ֣һЩѪֻ֪֡ĸĻ쵰֪أȻ֮еһƬƣи־ﻯɳ˵ֳ˺˵ɫжֿɲ𺧣ҲжǸɥĲ˽Ƶ˵Ŀ̹ǳޡ
ܹóʱһֲҵ״̬
룬˵ԪӤˣӤڵϹֶ޷ѣֻﻯɳԼõʱĳ浽жҿֲˡ
ЩģȻ뽫һ򾡣ϾɱңΪֹ֪Щ˵˭ʲô·ΪʲôܹĽơʱҲǽңҸոսδӼСۼʱҷ񣬺ԼУֻҴЩֵǮĶͱЩ֮࣬˳ȻǸ춦һˣҲóõĶǣҸոܳʱ򣬾Ϳ֮ѾҵĽĻĨɱ˴֮һиֵȻɹ˳ȴǱ֮еһƻڣľȫѹƣӻ˶Ǵ˿ȴѾʴ˵޷ٴκѶϢȥȲѣȼԼѹƻֱҲڿңΪʲô겻ڵԭˡҺ㻹üʱΪһƲлδԣһܸ˵ϼ仰ӿЦ˵
ǰ˭ôҪǣҧгݵʵ
Ҳ֪Ҳ²⣬ͥĳ֣ӦһԤııңΪĳ֣ҲеҶܸоõԴĿݽߣ֮˽֮衣ҡͷЦ˵˵еĽѾʼȥ֤ʱѾˡ
ѣɷ˵˵ڵˣǻһ״ΣӼٵشϢ˼һ˵
ϽǰȥԪͼһ֮һԪڣȴǿտյתһȦת˳Էˡ
طˣѾˡ˵˵ɣˣңܵģǵеԽԽҪˡ
ã˰Ĵʹڣ磬ѪȻƲӣϽ˵
ˣұˡⶴеһУȫˣԸ㣬ҲһɢޣȴҲ֪ѣǰ˶ҵͳضǸıǹغͳѪ𣬰ǣҳǣ쳤Цһץסؿڣƴеһ˿˵
仰н𣬡һ΢紵ϮΪϸСĳɸУٲüˡ


871 ϲ
˻Ϊ˻ΪµĴ߳ţƺǴһŰ֮£ۼ侹ȻѪȻΪ˹ȣۿˡ
ɢڿеĳ˿аζӣȻޣȴ֪˵ʲôˡ
Ҳվ֪䣬ۼѾҲ֪Ϊʲôޣͷرܡʵ˵ֹһΣǧ̣Ѿϰˣǣ񣬼һλǿĵܾҷĵ»Ƿһ޿κεİ˸С
һģǰ㰲ĵȥɡȻ֮̾ϢһſƮĳ˵
˹ţûʲôɰˣֻôڽǰһЩ˳ڶ֮аһڣڸղǰڵλãǽӰˡ
ʼնڣ֮ǰ޶ϢҲٶ¸̾ҳϡ˿ŴһڣǰƸеСҲʹһˡ
ҡҡͷȥɣ󣬿ʼӽȻѾ˵ˣеһжҪ͸ˣҲûʲôÿˡ
ϾЩҲΪԼΪڻĵ硣󶦣춦ǶڵױȵĴ߻áӵ󶦣Ժ޷Ӱˡ
ٵѲһȦĵûзʲô춦һҲҪˡ
ڶһӦʦ棬ǷһССĲڴһǸڴס˷ΪϵãǸڴȻһ
Ǻö֣һСǧ磬װһɽȥƮƮĸͨĲûʲô
ϲ쳣ùǸССĲڴ̽ȥΪѾʶӡȻɢԣû˿˿ֱͣ̽ȥͲɴ۾
üһЩǰ龰һ
Ϊһ̽룬㿴ɽ
һɽȻӶѻģɢŸɫɽ϶һĹϣȥ˵ĻùϸϸһסϲӣǿҩݵӣʲôݡҶ֮ģϵõľм֣ڶѾֵϹҩӣʲôѪ硢ǿŵȵȣĲ˵ֻҪץһҩӳȥõڻĵȥǾܻԴңֲ̫ĹʵȫֱҩڵǾ۽Լָ͵ҩģ˵ɽɽ
ģʶҩӻкֻ֮࣬ʶ֪ķˡ
ֻԶֿʼˡģֻΪЩҩӿɶҪֲĵطѿġڵϵǳɶ¶ֲ
ӣϲǣ˻ƣζˡ
˶񣬼Ա߿˹ȥеɽСһЩȴǽӲӵģɢ˱ǵҩ㡪ǾȻһѵҩѻɵСɽǶѳСɽĵҩ²м֮ࣿ
ٵɨ˼£ЩźҡҡͷǱģһЩеĵҩ;۽֮ģȻһûУҲЩơ˵е;۽赹ҲôƵİ
ЩҩļֵҲСͱ磬תרŲ䷨ģؼʱ̣սϽֻҪ˲ȫһʲô޵Ϊսܵش˵һ޲Сȵȶľ磬νҩˡʲô̾רŸЩΪ츳ԭ򣬽Ѿȴ粻ȵ˷õģרȹ̾áǿܵר̼˵Ǳܣʱڱǿսġ
ȵȣ϶ЩԵĵҩץһѷϣͿĺ䶯ˡ
ΣӦһλʦһǧ꣬Ƴٵĵҩˡˣӵľ屾£һֱ۵֪ˡ
ĥţƴһСɽղŵġɽ͡ҩɽɽʵɽˡһɫɽͨںڣƽʯڳһƬһ˶ʯͷ


872 컯¯ķӦ
ǿʯɢڳĺڹ⣬÷һͷǧž̾޶Ϣ
ѵǣʯɴ۾۲˼ɫЩȷѿڶ
ҲѹȣʯеǸУҲ亱ĵر
ʵ˵ʯֻһʯԭʯˣ︻ŵǿһƷɽĲϣʯƳɵķɽ˵Ӱ١Ϣ֮䣬ûκټѰ˷ʤȻҪǣֽûʵ壬ȫںϣΪġ⽣˵ľ磬ԺϳһأԷֻӰɽϳһƴĽ󣬾һԶӦȺŹĲ
ȻЩţֻмأԭеҲûмʶƥķɽˡ
Ƶķǲö֪ˡ֪ôһʯͷɽôơѰİ취ȥʯûʲôˡ
Ŀþעǿʯϣĵ˼ǧʱͻȻ䣬׵أڵ컯¯ͻȻһţ컯¯ڵĻƺһŭ𣬷ӿ𣬾Ȼֱͨϯʯһ
ǿ޴ʯȻһһ㣬ɽ嶼ڹ⣬ƺܿ컯¯Ļ棬Ҫɳȥǣ컯¯Ļȴǡ¡¡ϯܵĻᣬֻһһѾʯֱӾУХһϣ˳ֱϽ컯¯֮ڣ¯ڷʼ
治ʱطХͺ컯¯ڵĴʯڻһƵġ
Σɶô컯¯Ӧģ˺ôһϽԴ˴ڣ˲Ŀ̨ռ䡣
ֻ̨ռѾһƬ𣬷𣬽̨ռյһƬͨ졣
֮УڹڼؽбӣȴʼӲȥɱ̨ռ֮У컯黦ľ޻׷׷ϣ뵽컯¯ȥڹ̨ռڱӣٱ޻׷ϻ¯ȥ
һػѭḶ́Ҳ֪ʱˡ
мأʯʯר⽣ıϣѵ⽣Ƶô˰ΣǶЩӦˡ
ţղԼҲУ컯¯Ҳ˳ӦԼһʶľٶˡѲһ壬ą̃ռڴȻһ㣬嵹ǲûɶˣֻԾЩȶѡ
Ǹ֮صźãͬʱֽЩҲպãǸ춦ԥһ£Ҳ
棬ͻĵػšǵңȻ𵤾ܲ˰ٸҲ˼ˣԣѡ⴦ػ𣬿϶ҲƵҩĶػˡ
ط֮ãδЩϧˡҪ֪ϵҲãĵػѡַң˵Ӹ쾭Ӫ˶⴦ػеˡ
ͷȥ˵˵ӦｨҲĥһ£ͷ
ôߵһУͬʱתͷȥʹߣȴǳһ
Σ֪ʲôʱ򣬴߾Ȼˣ෴ߵǶһͷɫ̩ϹİëСĸͷˮĴ۾Ǹɿɰͱˡ˿ֻ̣̩ϹڻЦд޾׵Ƥë
ĹһʱûӦضֻ̩Ϲʵ
Ǵڰ˵ˣҪҵĳҵԸʵˣҺø˰Ц˵
ʹӦˣųˡOͣҲû뵽Ȼľͱһֻ̩Ϲ
Ӧˣһͨ˼빤ǩԼأڿʼʵˡôɣЦ˵
ʲôǳ֮Σǳ֮Σ˼Ĺȣ͵͵Լ˼Ҹס˰ɣһ۵
аԸġڷҲ޼ҿɹˣ˵ôܳȥᱻ˷֣ʱ򣬶ΧͬΪǩ͵ȼū֮ԼأءͲˣСص


873 δС滮
ǵǣǸղҿǴȻͬ¯ģΪǲദôгءӣϽֵ
˾Ͳܱô˵֮ûʲôޡвʶ㶮Ŵ˹һ۵
ֻͷ׵ľھȻֻпһСŶ󣬶ұɿˣȥʵ̫ˣôôŤء
Ժʲô֣һʵ
дڰôˣŴڣֵʵ
Σһ׹òã˰ۣһ׹ڣǸŤô
׹ôˣ׹ҲԽдڰ־ǸŶѣʲôνʼ
ǵǡ°ͣͷ߾ȻΣַ֣ҶᡣĽʵû뵽ԼȻҲвһͷ޵ʱơʵη鹦صǸѾʧˣڵҲû˻ˡڵʵ轺߲ҵʮַУŪһ˲ΣԼ棬ͨҲΡˡⷽ棬˻Ǳִ߿Ƽˡ
ΣҪǩԼ֮ܽеָΣָֻһΣԺǱָߵĵڶ̬ˡǵڸְ֪ɣС۶˵
ԭ׹ˣҪָߺͱָͨұָ߼ûаֿʶųˡ
ˣû¶ˣȻؼҰɡ˵
ðɡǣҵЩҩô죿ŴڸҪߣոķɽתͷʵ
Ķأתͷʵ
ֲһɽˡҲԶٶ๫ɡҲһָ
ãǶȥȡ˵ͷ˷ɽתָķ˹ȥڵǼΪɣĻһ࣬ҪڶͻȻֳԭ²Ҫ˵Ļûˡ
ӺǴɽȴϿͣһüһЩûæȻ˺ôһƬҩ԰ӣĶҡֲһƬƬҩݣң÷ǳϸһĶһĶֲ˽ҩݡͬʱҲȫʵʩֲǳأһ㶼ҡ
ܸɰżĹŪôҰҩݣǹġ̾
Լҵ¶ȻҪˡңҲʲôܼ򵥵¶ԭʲôЦӯӯطȥƬҩ԰֮УվһƬɫԵҩݵУ˫ۣҪƬҩ԰ӵڻһ
ҩ԰֮УֻԵ㣬ͬʱϡҩݣ˶Ĳݡغ컨һҩݣϡҩݣˡֻɽͬڰɽɽվȫδ״̬ű֤˻ϡҩݵĴڡЩҩҲͬûж٣ЩϡģһֲĶءҲ㹻ˣмҪǧˡ
ףƬطǲֱӿҩ԰ˡҲӿнԸоȻطͬûʲôǿʪȡֶȡȵȵȣҪͨĵطǿ̫ˣǳֲЩҩݡ
磬ʵҾطͲȫҰرʺЩҩݵҪǻطĻ绻нũĴȥܻ´Ұ˹ֲҲҪҩЧˡ˵
Ǿ͸ɴ￪԰ӺˡֻҪϿŪģҪȻĻ̫ͣҲҩʹá°˵
ǵҲǡǿԸɽ˵˵ڵͽͽô࣬ȫԳ鼸˹㿴ҩ԰һЦ˵
̫ðɣһ죬ʹˣ׼Щء
ûɶõģ棬ȻҪ˵ˡ˵㷢չúˣ˵ȻҲаһģ԰ɣ˵
˵ĵҲеĻҸɴҲҸطԺлģͿٸҩ԰ӣרֲҩˡƬҩ԰ӣרֲҪҩҩɡĸҩǿȥũаؽֲġ˵ͷǶⷽ˼
ʵͦϲɽƬطģҪǣҽʲô鷽ϡҪǣ뽨أǱߵĶػɲ˵ǿϧֱӸأרءΪûԴҩֲʱУֲһЩҪ󼫵͵͵ȵҩҲʤˡ
ҲǲԵġЦеص
ȻǾ͵ŪúˣʡʲôҰޡҩ˻ż·Ūۼҵĵء˵ţѾʼֲӺ󣬾Ͳһ׵ķܷʮµˣҲܷ澭¾ˣѰķʲôĸ˵ˣٲǴľͽ
ʹھ뿪
ҩѾ¶ˣʱĻǹȥȻô׬ǮԺǱߵͶ࿴ЩɡڷɽﶺŪڵЦ
û¶ģ֮ڣǵҩܴģ磬ʱ򣬺ٺ٣һҪ׬ǮֵǮһǮĸоҾָͷˡ࣬Ҹ״
İɣǵҩԿġЦ
˵ְЩΪʲôȥҩ׬Ǯأ˵ȫ԰˸һֱɻ⡣
ǺǣҲҩֻƵһЩǿ۶ķҩҼ۸ߵ׶Բܹͨܵ˵ģԣǵҩвˡȻҪǣǸͲȱǮȱٵĶиģԣ˼ȥҩ׬ǮЦһԭû˼˵Ǿǣ߸ϣ߰ǳԼΪɣͨ˸Ʋ۶ôȥͨ˷
أȱǮôΪʲôҪҩأСüͷʵ
ңʵһɣȷʵȱǮһأҲˡǮһǿҵĹ⻷ڣʲôҲ㡣ͱ磬ȫţĴ̣ﲻ˾ңͲȭͷ˵ˣ̫Ҳ̫鷳һк֢˿ͷ΢Ц˵
̫ˣ˽εС۶
ûϵҲϣ㶮ֻûκηյؿֻţ˶ѡȻ̾һҲĵʵ뷨ˡ
ҲܵĵŨŨİҸ֪Ļ§ʲôҲû˵ƾ΢縧ӣȴǸжů


874 µ
ʮӺʹʹ˳ƹۣڳƹٲȻ䶼ѾڶֹˣȻµʯΪǰһӱֲҪǸ˹ϵԣѾȥɽչǱȥˣԺиԴб
ȻʯʣڿܴﵽʮѾһ컯ˡģִܹܵģҲɻѣԣԺľΣΪϵԺɽĵλҲˮǴˡ
µƽ״ӣҲҺĵӣԺǼ̳²Ĵ˼ӣδƽھڴɵĴ󲿷ֳƹۣһǱʾɽߵӣһҲ֮ĻԵ
Ҫ֪ľɲ⣬Ҫλ桰ƺʩֻҪˣȻͿ˴ඥҪԵĻǿɺˣֻһ֮û׼Ծ磬ʱɽһλǿĸ֣Ȼٺòˡ
µҲСˣʮˡʵԳƵϾ֮ʣֻ֮ŵˡ
ؽӭ˺ɽ֮ңµվһԣȴʮֵֻ̿ķԸ
ʯأôûأǳһڣʵ
ʯʦĿǰѾٻɽǱȥˣҲһֱԸʦŷ˼ҡҪĻҿʱʯʦܴ绰ϣʻϽ˵ͬʱǿʯԼԸ
Ŷԭ⼸ҩʱͽɣ԰ȹ̾磬ΪһӣӲӵĵҩѾ˳ʱ˱ǵҩζ
²ҵϽֽסͬʱɲöҩԽԽǾɲ󣬶棬⣬⣬Ȼǣǧ澳
ף㵹Щǧ澳Цû뵽¾Ȼֹŵ䵤ҩͦеġ
ӣǡר޵һ;ġ²ͣĭҩѾʼ嶼
ôˣﲻôڵӣǳԾǺЦ̧ʵ
棬⣬ʵ̫ˣӣЩֲ̿֡òУŶʼЩˡ
ص㶼ˣ뿪Цʵ
ǣǣȷʵģҩʵ̫ˡûпĻǽоϵľƵĵҩңȫƷϵĴ˽𵤰¶ϵĺӻµʮ㾳ʿȻ𵤲Ŷ̶̼ӵĹ򣬾Ѿ飬ɽһˡ
Ʒϣһû뵽𵤾ȻƷϡĵҩΪһƷһƷ³˵ҩƷг˵ҩƷڴ˵ҩϾǵͯˣǿҪԪӤڵʦƳģһ˵ʦܹеԪӤھѾˣٽһˡΪʦ֮ϣ̫࣬ӹûгԪӤھʦ
ʦƳƷϵĵҩ֪жˡ˵ģҩӵѾһʦûеȥûĺ䶯ˡ
Ǿһģг˼سƬ̧̺ͷʵ
ǣ棬ɽʱΪɽպʦĺ׼ģ̇첲Ĩһ¶ϵĺӣСػش
ͬʱö𵤣ĵ¾͸èץһԵĻ浽Ǵ𵤡ѵƳɵģ񲻿ܡ˵ս˫֮񲢲ó
о仰û˵ǾǣڵһָţȻоŸոʮ㣬ѾԶԶسԽо硣ϵԭ޷ٴνָеһء
ⷽʣһָĵҡ
ðžһӣŵһЩǵҩӳȥ
ҽ˵ʦӣϧѾȥˡ⼸ö棬ͼƽĵϾһ°ɡЦ


875 ˾㤵ĵ绰
ӣһ֣Ȼɫ䣬ΪȻһģЩ
ôˣЩֵʵƽ̵ӣ治Ǹûûεʯôһһէء
ӣǿǣǽǧǻһţ˵ҲϣΪԪӤڵʦҿƲͯĵʦ棬û뵽ȻҲн顭ڶĤֱ֮Ͻˮ಻
飬ǺǣӦҲ֮˰ɡᵽӣסЩɬ̾һҲܻޣǽӵ˵һ顣
ԭˣ棬飬ʵ̫شˣҪʦ㱨ɺãɫ˼һ£Ͻ˵
Ҳҽ⡣⣬Ѿ鶼ˣҲһʦǡ˵ͷֳһöݸ£¸Ͻպá
⣬öǧ澳Ҳպðɣġľʵ΢⼸öҩټУӦþܵʮĶʱΪ㻤㾡磬ʱͿԷſֽţƵҩˡһףһӲӵĹâµУµƱøӳˡ
Σö˽𵤰Թ嵽ʮ㾳´ˡǼǧһʦӵȫ¼öޡ
ֻľϲԶδˡ
һͣһɢҩζĹӴٳڿǰתݡ
Ҳǰ֮ҲûʲôãһˡУǴҲѾ˱ǣʱȥɡҾҲȫԿٳΪƷĵػ𣬻һЩϣӦҲõϡû˵꣬ˡһѾǿڴڵأˡ
Ա߶ŪŴڵʵ̿סСЦ
Բ棬ʵڶԲ𣬵ʧ̬ˡһߵͨ죬ǿڴվö֪˵ʲôˡ
ˣôȤôŰɣȴȥһȦ㿴ǱߵҡͷЦЦ˵Ҳ⣬ǳտ֮һ¾֪ˣ¶ڵһĳԾԲͨʦܱȵġҲѹ֣Ϊ£ԲųɹκγɹʿʾǻԵɺٲͶ֮⣬ʣµģǿȤͳִŲܳɹˡ
лл棬лл档¸Ͻǿڴʵڲ㣬ҪȥߵŰˡ
ķɽ»û˽еĴ򷢳ȥɽĳǻ㱨󣬾͸ȥӵĶһȦ
ȻģϵʿѾ˳տ״̬ˡ
棬ԣ磬ǾͰɽĵҰᵽɣĵػƷƽߵģҲʺƵҩңǻ֮ҲŲôҩӣ棬ֻҪʱ䣬һܽȫһҪЩҩټǰĵôƷ󶦺͵ػһƳġСǣΧǰΧص˷ܵøʲôƵġ
УЩӣͶˣ㿴Űɡĵһ֣ҪġΣɽ̫ԶˣҰᵽɽйʱȥͦһ
˵ŻѾЩӷ˳һأʱӶĸɫ⣬ޱȵζŵ¸ϽͷԼĴ«ЩһҩСȫ
ֻϧĴ«ǸӵĴԶȥˣǿЩҩȫװ¶ѡ
ĵҲ̾һڵսʽ΢ķˡ
뵽ͻȻоһ˿˵ĳѹ˼ͷ
ΪԼǾߣڻľǣͬΪһΪЩʲôظ֮·ʲôأ
У¾ôŰɡԣеӶйɣȰѵҽ˵УǿƬҩ԰ӣ㵽ʱҲ˱ãԺһҪҩأȰѽ֮˵һ¡
ȻǼװͷӦͣһĶѾ˳һͲھҪȥɽ顣
Щҩû£СǴϣʱ򽻸ˡиʲôģҲǺõġ
дھߣոɽ绰ˣ˵绰һ绰һƬ˹ˣҰֺũҩɱˡ


876 㿴Ϸ
ʲôλ㸸˭ѻ˵˺ôһϽʵ
ҽǮԾҰֽǮռ䣬Ҳľ˴СѧУΪǰЩӣѧȥ˿İ򣬽ǮͱǴǶˣͽֵĸɲǾͰǮˣ˵Ҫб¥һֱûŶҰĿһֱͲʴǣ˵֪顣ȻҰһͺũҩɱˣҽԺδʡһҪ绰ǱߣǮԾͦˣ޵ϡﻩģô˵ˡ
ʲôô飿ôһ֮£ʱһŭس嶥𣬴󲱽ֱһֻˡǡĴôȥֻҪˡ
ҰҽԺϴθûΣڣҽ˵Ϊ·;̫Զ͹ʱжκˣҲ˫ĿʧмǮԾ˵Ȼͻ¼Ѿ˷磬һʵͽũӵܶѣòײſѧֵϰ࣬û̫棬һ׾˷ˡҿͦ⣬ŵһʱ绰
ãţϾ͵˵绰ҧø졣һǻŭ޴ӷһţµͷҡ£ôһʯ屻÷۷飬ΧĵҲĽŰΪģɢȥѺۡ
磬ôˣ㷢ôƢҺʹˡͷһμλŴڣһʱЩľʵ
ҾǸӳˣǺﻹнֵ˺ǱǮǸУɱˡҧ˵
ô飿ǣȥɣϾ𣬽ȴ˻£ҲεġӴ磬ҲԹ㰡оԼ˵ˣĸ첲Сص
˵ûʵҵΡҺĵ̰֮û뵽Ȼĵӡƽ˭ҶҪ׷סһ˵
ֱڵƤëɣȻȥҴߵȥ㣬òã
ѽϹøҽʲôȥɡ̫ŭԶɱˣáϾǷᣬҪ׵ķصġһ·ӣһЦͬһСӰ㶣˵
ûµģİɡ˵ͷһѾʧԭأٳʱѾڰ׿ˡȻĲ÷ɵģ˲ƵٶȾ͹˵ˡҺͨ˲
ļҪҽԺʱ򣬻ĵ绰նóһȻίĵ绰
ǣá绰ʵͬʱŻ˽Ų
죬ʲôʱʱ䣬ȥһ˵ɽ湧Ѿһ˿
ϾǰǴӦ⼸Ҫȥһ˵ɽġһֱûϢҲñʦеЩżȴֲ̫ߴֻӲͷƤ绰ʲôˡ
ͿȥҪʱĻһˣˣȥҽԺôڵ绰ʵ
ȥҽԺѵǳٳĸ۵ĵˣǺҲڱĤĸˣǻ۷ͬѰοôڹٳдŹ꣬λͨ˿ɱȣֻԺһתѾ˸˾Ųʮˡ
ãϾ͵浹Ҳɴ࣬ûʲô飬ͷ˵绰ֱҽԺȥ
Ӻ󣬼ոյҽԺſڣͿǸ侯ӵԽҰѾ嵽ҽԺſڡ
滹ûȳͣȣѾ˳ӣֱ˹ȥŵ˾Ͻݲɲ°Ǵڵأǿɾ鷳ˡ
ǣ˼ݡһЦ˵
ҲңзԸֱԡֵأ˿
߰ɣ㿴һѵĴϷ΢΢һЦ̧ȥಽϽںߡ
һΣ˾֮⣬鶼ûдɴҲԼж༱
˵ʲô飬浹ҲûʣֻͷߡֱסԺȥ¥սŷ˿̣е͵͵ĿŮɳƵͳͷơ


877 
ɫҲ˵ƿž˽ȥ
һӣһ˵ĿζǻͬʱһζũҩζŻζһ𣬷š
ĸλһλһĿڡƵˣ˫첲϶ŵ룬ﲻʱس鴤һ£²ʡߣϡаĭӿ˳һСӺһ긾ŮһŲϣŴϵǸӣ긾Ů͵͵ţǸСȭͷ۾ͨ죬ŭǱǷŭӡ
һӣ˾ͿǣǸСӾһվǡ
˼ҾǮԾɣˣʵڶԲ𡣡˹סǮԾ֣ʹҡ˵
֡ǮԾһѾץס֣ס˳֪˵ʲôˡʵղǸ绰ҲΪһʱҲ߿ˣԲŴǸ绰ģû뵽ô͸ϵˡ
ʵڶԲҶһḺȫȱżҿǮУôֱǸ˵ߵ˴ߣסǮռ֡
εһԪʼ̽Ǯռ״ͬʱתͷǮԾʲô˵˵
ûǮԾ˵ԱǮռŽסһ棬Ž龭˵һ顣
ԭһȺȥ˴֮ϢʹˡϣپҵǮռ䣬ظ飬̽ľ
Ǯռ䵹Ҳû⣬Ͼ˼ǴǼΣһѧУĽȵҲǣǮռ䵹ʮָðϾһǿѡǮƱģѴضˣҼʲôȫĹ⣬еļ˿ڣﵽҪͨ˶һңԭĴ۶·廨˸⣬ûаΪڷǷһƨɵծԣǮռ۶Ƕλǰ㶼ðģҲ´Ǯ⡣
ٵһֱ洺磬ֻѡڶͽ鱨ȥˡ־ʹĽˣһֵһλֳ
һΣǮռ䵹ǲҵϾ쵼ˣҲʾ˶ӡοһũȻеĻغİԪһĿһҲûҪҼָָ㡣
־ͽֵλиĸֳ˽֮󣬵İ壬˵ĺ£һҪΪǸһѧУңﻹһʽнҲᲦһǮٰѴͨ·ϣˮ·ҲҪɳʯ·ôԺзһЩ
Ǯռʱ͸жøʲôƵģΪһڽˣһΪǽǶ·⣬Ȼٺòˡ
󣬽ֺͬ־Ǯ壬ſˣǮռҲû⣬Ϊҵ˰»ܲôǮԶȸԼס
ǣǮռڼȰԭΪϾͻᶯء
ɵãһ£ۿ꼾ѾˣٲػϣҪϵܸѧУˡҪǣ궯ںôҲȰѾУһ°ҪȻĻΣѧô죿óɣѧڣӺôУѧûΣˡ
ǣǮռһȥ־ȥ￪ˣһȥ־ȥȥˣȵȡû취Ǯռҵ˽ֵλиĸֳ˵ú˵оʲôʱҲ˵Ǯռ˵ȰѾУһвС˵µǣְƤ߻ˡ
ȥ٣پ˵ȣ˼æҪҪôģɶأżֵ˼죬Ǯռʵסˣһѧˣûֱͽ֣˰æȴһǸ˺ܲȷظǮ־ŲĲˣ⻹㣬һʮҵԽҰԼ³ȥɽµӡ
һ£ǮռͲˣû°ʱʹƿũҩ嵽Ҫ־ָ˵־ųҪߣǮռˣ⳵ô¡
־߳ŭ³͸⣬ĶȥǮʲôʸʣ
һ֮£˵Ǯռ裬ټϾһֵĶԲһģͳũҩͺȽȥˡ


878 ־
ˡôǮ϶ͨˣ㣬ǼǮָǼǮһǮûռⱲԸĺ޸ѧУɵãѧУû޳ɣѾˡǮռ˵󣬱֣קֿʼ
ż˼йڣһᴦġǮҲ£Ǳ֤οǮռ˵ͬʱתͷ档
ԴӽԺ󣬾һֱû˵Ǵ˿̴ıϢﺧ˵ɷ֤˴˿ĵµĿŭ
ģҲˣֻҪҰû£ǾոˡֻǱǮӺǸ˽ˣܲҪûҲ֪˵飬ҪҰǸû뵽úõһȴ˻¡ǮԾ˲ͨ۾Щʵ˵
õǸңǣ֪ĺˣҲŵģһֱؽѧУ̾˿תͷһ۲ϵǮռ䣬ĵ³Ǹ⡣
ǮռڵûʲôΣˣղѾԪڵĲ඾أκκ֢ġΪΪıһԪԵĵ˵Ա֤٣ٲ֡
˵ʱŲ󣬲һƿͿһͷ쵼ɲģ˼Ű˽
ŴͷƤЬѩ׵İ׳ϻſŷѣŸߡ󻹸һˣҲǸˣߴ׳żӳȴҪŪһͷӡ
־᣿٣ǮԾڵһ¾վŭɶس嵽ǰǮռҲһ¾˹ץ־ᣬŽе־ᣬ㻹쵰㻹ҼǮ
ʲôʲô˲ûô֪ôĶǮѾǸǼǮ棬ǻ˭ǷǵǸŻӳ˾ͳ˹ݺݵƿǮԾĸ۾Ǻ
ľĵί־üͷؿŰ׳ϱץļӡӣͬʱűӺһǱζ޹Ƶġ
٣ﳶΪǲ֪Ǹ־ᴩһӵġ־ỹнֵ˰ѸѧУǮˣ϶Ҳзݶ˵ǲʶôʲôǮռָٴ
ĴǼٵʱ߳ŭһѾͽƵһȥģǣڰ˵˵ʲôߴߴģǮ˵ƴȥҲûëǮϵʲôţΪҲ֪ǼǮռΪԼûռűˣԲúũҩвǣǮһӻӣ˭֪ô°پƲ죬м˵
٣㣬㲻ҪѪˡǮˡǮԾĸԭܾίֱ裬һʵȥʱ͸ٳ
ǱߵŭҪȥȴסˡ
ǣ࿴һЩɲʵҲͦõġס棬˵
ҧҧ˳ȥ˵绰֪ȴûʵϣҲĿˡ
ǲˣԼٲмƲ
˵ǮռŰɣ㣬ҲǮռĶӽǮԾɣ˿̣Թõ־ŰƵ߹˵ͬʱӰͳһӲлٸϽܹȥ־ţڵøһ͹Ƶġ
Ҿǣ־ᣬ㣬㣬㲻ô񣬽Ҫһ˵ҡǮԾ˵ѾˡȴԱߵ΢΢ҡͷԴ϶תü죬Ͻֹסûټ˵ȥˡ
ƨ˵ǮǼҵİ˵ƾʲô˵ǮҸˣţŲΪһ仰ҾͿԸǣ־ָָ̣ǮԾ
㡭ǮԾǸʵ˼ҵĺӣ̣һ仰ͱҭˡ
ǮûˣôѧУһֱ޶ûһ£Աߵ˵绰ߣһ⻰ͷŭˣ־ֲһȥʵ
˭ϼʲô¶ԱߵûԼأ״һ¾ָı
־ɵ棬һʶĸоֻȷʵǲסˡҲǵģֻһͨίǰˣļ˿νʮǧټһӶһ棬л㱺иӡˣϲλĹٶҲ֮ˡ


879 
ǡΪίǣȻһũĴָűӽ֪ͷжˡǻͷ˿ѯһ
ЦЦ治Ϊ棬ʻ飬ʵþ׼ǡô
ǮԾͬ£˵ײˣ͸Ϳ粽˹ٵ˵
ԱߵǮԾһ£Щ塣ǮԾĸҲסˣҪ˵ʲôȴǮԾһȥǮԾҲ֪ڲ¶ݣӦҲԼˣҲûԼĸ׼˵ȥٿ
ҹʲôͬ²ͬ£ûǵ¶һȥٸǣŲţŲӴȭͷšüĿ˵
Ҿվ㶯һԣ涼ЦˣһũĴǣȻ˲񣬼ֱǵƦå
٣Щûõģ˵¶־һ˲ûʲôͷֻǮԾͬ£ƲƲ죬ûһۣתͷߵǮԾĸףƤЦⲻЦصʵɣʵܶ๤ҪһƽǮҲ̫żˣûôأȻͺҩˡǵġأΣ鶼ԺģǮҲǺ޴СѧǶ⡣ɣҴ絳ίǮʾһοʣأҲʱһɣѧУվ޵ģǮżԺҲôƫˡЩ쵼ĴҲ־ǮԾĸ˹ǻ
˵˻ʹ˸ɫپóһֱҸ¼ŵıֽһӣһ飬ŰɣԺͣǣԼοǵģײٲʶ̧٣ơʩؤһǮӵǮռĲ˵
ޣǲҪǵǮǾҪǻһҰ־ȹѧУҪȻĻǾϷԺȥǣ浽ҵҲϧǮԾϾǸˣʱѹסˣץһǮ־˹ȥ˵
СӣǸҪУбȥ棬ĸĸȥҪܸ浹ң㱾¡־ᱻũСһǺϾ͹ҲסˣȻŭҲ˼ԼˣָǮԾıӾ
ĸĸ棿ô˵ûεˣԱߵҲѹסŭɭɭʵͬʱŲƳһۣмѾҴҵظϵ˿̣סزŶžµĺӣŴȴΪ֮ǰķԸһʱ䲻ҽֻȹϵϰת
û㻹˵ˡ㣬λãйϵбӰпɽѣң±ӵ㵱˹ϯʱ˵ɡ־űǿ׶棬ޱȵ˵絳ίǵſ֮ɫɡ
־ᣬ쵰ʱļҲ̲סѡһ죬ѾƿˣͷһŰ׳ݸѾ˽ָ־ıӱ
㡭ǣ־תͷһʱˣȻĶͷ˾ί档תͷһʱӾˣߵλȻͼίա
ͷȻ۵Ǹɶģոð־ݺݵسԼһ͡ⲻôλ쵼ðɵس嵽ˣ϶ΪǮռġ
ǣһʱЩͿˣǮռ䵹ʲô°ôô󣿾Ȼܰ״浽ȥ
һתϡһ亹ˣתͷȥ棬ѵǰȷǷӣһʱ뵽˿϶Ǹйϵġ
־ᣬ֯޼ɣײϼ쵼һ̾ѧǮǻ쵰˭ôĵӣǣ˹ϰߣ˫棬ְͣ飡ίڷζըˣǰЩӾ˵ҽԺʱ΢˽á˹ֺͲֵļɲĴԹĵʽȫнͨ»ǣһˡгеĸɲľЩһٶǣĵģԼĸ˽ײǹٸԼͱ¦ӡڿɵãǧȻǳˣһԼһ֣ղžΪԸԼ˴ĵ绰ֱһ־˼ˡ


880 
ߣҺݺݵĲ飬һ鵽סͼίҲˡ̵ģǴмίģѾڱˣòεҪˣ˳Ļû׼ܴӼίǵְλƽίǵְλϣʱ򣬾Ϳ˳صŽİˣԺٽǣ쵼һжǲܵ顣Ͼڸոʮ꣬ͻ
ɵãôҪڶȻ飬ί滹ϹҲסҪ
ɲɼ죬һĹ飬ҲѴ縡Ӱ쵽ԼԺ;ԼⱲӲͻ˵ˣ
ڱ滹־ᣬֻ־ᣬնֱӹѾġ
һŭȣʱͳͼɲ˵־ỹپߡũ嵳֧Ҳǻ㵳֯Ҳڼͼίļؼ췶Χ֮ڣҲǺϷ
ǣǸʲôģƾʲôץǣץҲҪ㣬λľĵί־ᣬдɽģ˴񶫾׾ˣǿļ٣ǸץǣͷͰǶץȥپƴţͬʱ־ᱳĿɽˡ
仰һڣ漸ϵɫ˼䣬ͶЩԥתͷ档Ͼж໤ӣΪٳˣǿġҪǣλүٵжרԵҲͬһëλѾݵүӣû׼ʲô飬ǿɶ˵־ᣬ׿ڰĸɲǸˡ־ʵڲôµµΪûʲôڶܴڵ쵼λ
û취ǳ͢˺ˡ
һ־׾˾񶫵Ĵӣλ쵼Ͷԥ־ĲҲȻʾм԰ģǱ̨ʶǣҲǶ˭ǲҵ£Ҳһ±үӵɣǹٳǱ
濴˼Щɫ۾ɷ˳
ӷͬôѵǾΪĴ˼ɣ㯹˵͹ڲˣᷢ־ôɭɭشޱߵɷ˼˵
漸жһݣԾؾֱͦӣǣϾʹϲ鴦顣ֻҪʵһϷ䣬Ϣ
ɫߵһֱɲڻݵ־ǰǣһᰡ־ɭɭһЦ
־᲻֪ôˡֳ滹һ᣿ǹ˼̫࣬һ䡰̸ӵĻᰡ
ղûҵ֣ҵҲ˸ˡҽ档ض־۾ЦȴͬѸ׵۾̵ֱȥˡ
棿ǣǣίǣ־ں֪֪ǰ˭ˡʱǰһڣһֱѪĳ嶯
ҿѽҿ裬ģôײίǹˣһղԼ˼ҵ˵ЩŹͷĻһͷײ
ôңҵ־ͿˡǶǣίȴû絳ίǵݰŭЦ
־ẹ֪꣬ߵˣ˿̾ͬһʧˮ㣬죬ȴ֪˵ʲôӦ˵ʲôˡ
˭˭ݣɳ򣬸һ鵽סʵаϢûУȻתͷȥٶһ
ըˣû뵽Щˣڻհǰ˺ԥԥġ
ŵһ飬ϽͣصͷһǷ˺ݣҪ־ˣٲʶʱ񣬻հǰ˼ɻҪչĻٶҲҪͷˡ
ϾȻʡأԺܸܲһҪĻȨίǵƼǼҪģ˵ǹؼʱҪһƱﻹҲӣ
Ƕ߰ɣǸ飬ҪҪ͹۹ĽһмͼίͷԺԺϵӡУһʡרŵ顣ǣŰɡһŭˣȻĺݻųˣλ쵼ͷʱ˰˰СģΣٱ־ˣĻԴϵɴñܱܲסһˡ
˸ϽӦţС˳ȥ
ǣʵڲ˼ԭ㿴һϷģȴ㿪ֳ칫ˡЦ˹ݸһ֦̣鼤ŭԳ֣Ҳܻ󣬽ӹţڲ


881 ض
ԱǮռźǮԾ棬ǽĿ׼棬µشͣΣǮԾŴŽŶּСʵǣǳеίǣ棿
ô֪Ǹʲôģĸף֪ӦһܴܴĹٶٶжǾͲ֪ˡ
ǡСӣ㲻õģڣĸ׿϶û¶ġ⣬㸸׵ĹҸֻڣҴеίǴ˺ȫҵЩĵԱɲǱʾǸ⡣⣬ǮУҽҩãǻǮ򵥡˵ִӿڴͳ˱һǮҲǮռŵ㣬ҽüҲûǮǮͱʾһҸ˶ǵǸɡϾĸɲûйܺãҲίǵʧְ泤̾һǮǮռŵ˵Ϊίǣƽʱţô̫໨Ǯĵطԣ϶иǧѿǮˡ
ӴɲУɲҪզҪǮءǮռŻŵһƾţҪӹǮǮԾ
Ǳ֤飬һỹһġ⣬ѧУһῪ裬ٲڡٳǰׯص˷İ˵
ԶȥıӰĸط˰Ĵң㣬۾д벻ŵɫ
СԾղţĹٶˣ˵ǮֹǮԾĸԲʵ
ӦãǰɡǮԾ촽鵽ΪֹͬЩȷ
ǣǣλզʶĹٶأǮԾĸ׵ȷӦ˹
Ķ֪ǮԾʼЦԶȥıӰͻȻúܿĺܿģһҲ·ܲúܲáⲢΪǺղΪ˹˶ˣģһЩġԭһʱҲ벻ףǺܿģܸˣоͷϵպ࣬γࡣ
ֳɷһ°ɣǣڸղŵ飬ΣǺһЦʵ
ˡصԼĳԼ˾ȻȥùԼڼʻλϣͷ̾һ˵
ʵҲû뵽Ľ죬Ȼôſ񣬲ңֻһССũίǣȻҲſɣΪıŵ˴ôȻ³һȦ˵
ŵ˭Ϊ£ܾܳѣλϵҲ޿ɺǡǣƫͲʵҸղһֱڷ룬ҲҵֳĿһеķԴŹͷ絳ίǡǣҿĵطأҲԴĵطأж鷢жѹյĻ쵰ڣǻ᲻ᱻϰջ᲻ԩ޴ꣿǲе鶼ҪϴԲѵǵĻͲܽìܻ֮УѵҪֽŵĸȺϵѵǵĸɲѾɱ䵽Ϊе״̬ôˣ泤̾ţʹص˵ʣȶһˣ޷ǲ׵üˡ
ǣ̫ˡϰ֮˽֮ߣվ֪ҷ䷸ԣһֱ׷һϷܹԼߴ˵ķʽ㵱پһ͵ӡ㣬һùôڵĴƣȻ̰ӡѹյĹԱ٣ĺùͬҲܶͱ磬ޡţֵңȵȣΪıĺùô˹٣ɫɫӴˣҲʲôУٸɾˮҲ΢һŬˣ̫ˡЦЦ˵һΣοˡ
ҶʵȴԽܵˡˣĪδ֪õ°ɡ̾ϢһЩƣü˵
仰ͬ˵һε͹ҵ쵼ڸɲץúܽһʼΧץŰȫأ̰ôţȥһиɫġЦ
⵹ǣץӹɣҲһЩʵʵڵЧҲڵİȵ˶ץ೤ʱ䣿ʱȡͼӰЧܹôɱԶôʳһʮ̵⡣


882 ȥ
ץ೤ʱ˭˵ңǲȥͬҲ˵ϾЩ֮Ѿ뵽ȥˣû쳤վõĹιǹζûЧġ룬ЧֻܱȲǿɣһ磬ҲվЧġЦ˵ûˡ
ڵˣһֵĽɫλϣ˵˵֪ĻΪίǶһͨء
ʵҸ˽Ƕȶԣҵϣⳡ˶־õץȥҽ˶תΪ̨̬ƻƣؽȨؽƶȵӣȨСֻڵģϣ۸ӵĶʵ̫ˣǣһȫǵ쵼ȷʵǾļ󣬿㿴ûУӵ￴ȥ쵼ԱȥεʱѾ࣬ɣࡣ긻ǿʱͬԷľ޴ѹⳡ˶Լüĵ
ңҲڵģ͹Ȼȣľٴ룬ίȨֱ֮ƽˣҲʷǰδеġǣǰҲһλĺ˵ҪŹײϴ򸯰ܣգλΰķʿȴֻһ죬Ϊԭ򲻵òȻ뿪˹̨߲Ҳڵģȥ쵼ˣ᲻ҲҪ󳾣ҵҲҪ̰СϵĿмʹسȥ˵Լеĵǡ
ʵЩһֱǱĻûеű˵˵ΪҪΣԭ򣬽ءû̫ɣֱܵ˵ⷬǺҲһоĵºùˡ
δûеߵøԶֻҪһΪĺ쵼ˡ΢΢һЦ
ˣЩˡһһɣֻҪϣͻһУڳ֪һλߣԣ仰ǸĳŵҲԼµһԡȭͷתͷ˵
㡣ûǫ飬ֻ棬ȥصһգֳ˻ĵһЦ
ǴӦˣʱ䣬ȥһ˵ɽɲ˵㻰ߣķɻƱˣСʱɻҪˡЦ뵱˵
ȥһҲûʲô˵ģȫǻһ½ˡһЦ
ھȥϲ̽Եʵ׷رЩΪòʵûа취ΪʦŴߵͬҲܼ
ԡ΢Цŵͷ˵
ã費Ҫ׼һˣϲʵ
׼ʲôǵɲҪҵҡҡͷССشһ£ҲΡ
ģʦҳŵˣԲκβģҿֻ֤ر棬ΪʲôȻӵܹ˶ѡȻԸ˵ҵʦҲ̫ǿġӲͷƤ˵
ûϵģǿҲ¡һЦƺЦȴһ˿˵ĳҲǾΪģֻΪɺʵҲԼղŵǷƭءֲĺӣôܱŪס˰ˡ֪оԲ̫˳Ҳá롱ȥȻᾳ֮ʦŵ֮໥ͻж޷԰Σϰ֮ˣʦ֮죬ԷΪְͬһҲʵûа취ˡ
ʵڶԲʵҲͬѡȥҧҧɿҪӵԿţȻȻ˵ݣܹ˵仰ѾΪˡ
ûϵ仰Ҿͺܿˡ߰ɣһȥҲûʲô˵ġȥļ˵ЦжΣ˵ĸж
ΣҶᾡܣ֮ȫ漸ҧгݵط˳ӣԽҰһʻҽԺŻǱ߾ȥˡ
ɽԶСʱķɻ͵ˡ
ɽɽɽ϶˵壬ʮɽɱɣԴ˴¹ţϾڡ
ʮŷ壬ǵľۡ˵ÿ֮䶼һϪˮк£ʮϪĲĲɽѩҲظʢĴ绨ѩ¡ľ֮һҲǲɽеһ
ʮӰӳǣڴû֪ʮӰӳʵɵͶ˽ģֻǴʵŶѡ
ɽǲΪɽԲççϼӳɽк䣬ԡ
˿̣Ѿʱ֣ѾڴʢĺȪúϼɵİ̫ˣοũʮĺոչȥûжã۹εɼ࣬ȻҲвٴŵطεССȺУŸֵصز˵һ䣬ϴطŮǧŮֻҪС𻨡Ǿͻʮָ˵ģӦݵҪͬкҲҪ˧磬硱˼ҾͻһӭˡǵذĻͳˡ
˵ȪҲҪΣôһˣһʵЩίԼˡ
浹Ҳûб飬˶ѾˣൢһҲʲôʦҲԶ
Ҳûе̫ʱ䣬µ˼͸˳⳵ֱǽũȥ
ʵڶԲ˸ʦŻ㱨ˣԣʦŲûɳ·ϣһǸʵˣǵѹûǵʶŴɵĸ߰ǿɼһˡ
ûϵ˰֣Це˵ĵȴЩмԼƫƫҪ⸱ϵӣԼײǸܹû׼ҪǿҲ˵ء
˼ţѾԶˣһСʱԺѾˣӾһСɽԱߵĹ·ͣ
طˡΪ˱ԼǸ⣬³˳ţӭ˳ָŹ·ԶһžСɽ˵
ſǣЩǸٻ˼ҵСӡӡЩŴʲôģӦýɽôôһͨСˣͦƵġ
ǿɻЦЦָԶçɽ˵ԶǵɽҲɵķԴأԴ塣
Ŷԭˣ̫ȭԴس¼ҹ١͵˵ͷЩȻ


883 ־
ɣˣǵɵĵӣŮףϰ䡣ҵﳤģǸ¶ﱻһֱʮʱ򣬲ųȥĴѧ硣Ҵͯ굽õĻ䡣泤̾Ϣһ˵
ףһʲô飬һġתͷ뿪Ц˵
汻仰ҭЩ֪˵ʲôˡ
ûҪϣȷʵǿ󣬺ţ棬ֽҲǶĸֻ֣Ҫ˵ܴùɣ滹޷š
ϾڵɿǧɣѾʽ΢ɵĵ̻ڣҲкܶ࣬Ĳ˵˵ڵĵŹѾ˽Ǿ˵ϾҪͨζĸˡοﻹλڣѾٶˣҲǴͨζ񻹸˵еϵҪȻô˻ô
˵ġʱ治ˣҡһЦļ򣬴̤ǰĴ˹ȥ
ԶȥıӰӿһִǾǣһĲԼģ߳ӵġ
ô޿֣ѵĲǵɣɲǲԾֿʼԼ˵ɵĽǶȥ˼ˡ
˴ˮ·Χ˹ȥ̫·Ʊֱվ˹ȥҴ滮رãǽߣôЩŵζֵʢģ̲̣ʵƣСɽľװͬʱֳִϢһҲСɽ塣
ǰأ߹ˣɢͨһ˹Ǹ߸߹̫ѨʹִĹǼģ֤ǾԲͨĴ
ʦ֣ʦ֣Ǻá״ǰкͬ⽫úܴʵˡ
ȻǶʦ֣ǵҲͶʮң󡣰Щɵķַŵڿĵλŵ۶ͣǶҪһʦ֡ǶŵˡüëתͷЦЦʾлĺ⡣
ǰǾʾͺЩغһ߰ص˵ͷ˹ֻ·ʽҪȸղŶһЩˡʵ֪£̽һıµģֻôһɤӣҲֻɰԸΪˡ
λСð˵ʦĹͣã׽׽ʦЦȴ絶̬Բʮơ
üͷһ壬չͬȥЦǾ׽һ°ɡ
ʦֿϸ治㾢סĵ¾ЩΪȻСӴģҿҲδȻСӣʲôӣǸͨĴѧࡣĵţȴ˿˹ȥ
Ҫ֪ڿ˱Ĥ֣һ֮Ͻ꣬ҲǵڼҵƣһȥһҲҪֻͣˡ
Աߵʦ־ͱ˼򣬵۾Ҫȴ۾°һˡʵû뵽ʦ־Ҫһı¡ڵģǺʦָʰˣһͲˡϾıģһǾʦ֣澭ĸֻ۾أ
һͷûתֻ꣬־һ󣬡ϡһǽѵʦͬ˵ҰһʹطһҺǰ˾춯صĿȴһӴ֮£ʦֵ֣һ棬Ǻ顣
ˡһգ֪ĵڷˡ
˼ⴿȻӦ˭ʦôأʵڶԲ𡣡ʦһЦɿȥʦԼӣֶֻѾױˣһֻһµļצӡ
쵰ʦ֣Աߵλʦֿһŵһһȭؿڴ˹
ȭͷһʱͷˡžһը죬ޣõ·ɳʯǺôơ


884 ߲
ʦ֣֣ǹġոճںֹǻûϹˣͿͷһ֣һֱȭʦֵұϡ
顭ٶȴһƵѪըʦ˲ͻǷ˳ȥײԱߵһ̵÷۰׵ԺǽϣԺǽֱ˸˾ͷ˽ȥ
ˣˣˡ˿ԺһƬң֪һ˴鷳ˡ
Ҫ֪ŵӿɲŵӣŵӾΪɸģŵӲĻʯͼŵӣһ˵ôأûܣҲŹˡ
濪ʼʱһصӣΪʲô취ܹ⣬ȴû뵽Ǵ򰡣ΣصһˣôҲ鲻ӿȭͷʱ
ʵڱˡ֪ͲôѾˣκصأһᣬһǰߣ鲻ˣ
ˡǺһЦ֣ǰһָ󣬾ͿǰѾǵƻͨٽֵļҼһ˲ԾһýĺӰಡޱȵ߱˹תۼ䣬Ѿ·վţƣ
ҴŵӣһڵԴ͵ֱŵɵžžžȼ⣬ֻҪǸ˾;ʲˡͬվ˺óһŵԵӣĿɭͬơ
ôɾȻڳҲЩˣЩڣԼζӦðϢϱɣ˵أڿΪ˴鷳ˡܲߵó¶Ǹˡ
ҪҼʶʶǵɵЩ˲ЩСϺףǳ䳡棬Ҳǰ״˰ɡļ򣬺ǺһЦ
СӣϽԸݵʴʣڲԹ־ܣǽʱɱڡһﵽอĸָıӺͬʱ·̤˹
ҹԸŲȶ£һЦᲦĵһֱקԼ֣һǰȥ
ֻֻ̤һ¡¡ȻͺҪһ£ضһ£Ϊģһֲͷ˳ȥƽĺˮͶһ޴ʯͷһӿͬԲ
ͬԲҽΪģһȦһȦ⼤ݣɲǼ䣬ҡԺǽ𵴣ҲƮһҡҡȥÿһ˶ǶʱһƬ޴Ĳ֮Уȥʱöᣬֻǿס壬˫ȶε棬ѡ
̫һ仰һܼӣܷɣ˵ǣһλֿԽһֻУɵչ˫ȥ衣ôɶɳȥΪģɵ𣬵ǲеģҪƵɡǸ־ǽԼƲϵļжƣֻ޷ɴ˿ɼվҲãҲУǹؼĽ֧
˵Щ˶֣ӵԾֱͬԷˮһ򵥣ƫƫûһ෴һվվסˣȫõҲֻǽȼʱض˵֮УȴǸһµûˡ
ҵ죬ǣ澭ľ磿Բֻ澭пǴͨζΪѾ˽һ̿Ŀɿڴ״Ȼ
涼˵ľοЩ𵹵ˣ
ֻԻûе¾Ȼܲ⣬ǰһ
¡¡ڶ£Ӿĺˣ·˲Ľѿһľ޷ֱǰžžչȥֱ߱ܲӾ͵ѷ֮С
¡¡˵
ŵ׸ոڵϣͬʯ˵棬ֺҩͬʱըֲɵ·شͺصһֻţҪ𣬽С嶼޵׵Ԩ
Ĳ岽߲
߲ʱ򣬵Ѿûһվŵˣ·Ϊᣬ·ʮڵķӾ̮һʱ̳ǵضǺô磡
Ȼеףϰ䣬ɶǸǵģԣسҲˡ


885 桭
вֲ߲ʫ߲չģÿ¡ѵ˿ĭĵȴĪ˷ܼһ£ǰԼǵɵ˵ӣڶѪڵ°ƣΪȲˡ
磬ʵ̫ˡ
ԵʵйԵ
ңֳķʽʵ̫ȴͬҲ̫ˣÿһĻӢε˿һĻʱ򣬶סΪԵߴ󲽶񱻶ᡣ
þص׵Ļʵڹţơ
̫ţƣ˵ȻͲˡ
ʣ㵽˭ҵҰ洦ٶȴһȣͬһʱ䣬Ӱɱ˹ȻҡݣǾȻܹӹɴ˿ɼʵΪˡ
۾ǰһͿһķһǼĺӻСɱ˹ǸӾȻһ澭˷ǰѨ磬Ӧˡ㲻ãǸ澭ˣӦǹˡ
ȻʵȻ˵ɵţλϣ󡣡
ţ°ɡһЦȻٲǰһ̤
һ̤ȥȴϢû֮ǰơһ̤£ƬضȻ͸ﲡһضһ£󣬺׵ģǰһʮ׼ˮȻӵϷ˶ˡ
¡¡˵ʵף㶼ˮӣмӲ˹ǣһأȴҲûվ㶼۵Ѫͣ
ֻһ̤Ѿ⼸λӶˣôɼ򵥣ֱ񰡡
ЩȴıӰĵŲ½Ųͷһη֣ֻһӰһ޷ݵĿ־ѾĵȻ
ʲô磿Ҳûľɣֱֱ̫ˡĵΨһ뷨
ղΪʲôҪ˵顱Ǿ仰ˣǲڿЦǣڸһӡڿ԰ٷ֮ٵؿ϶Ҫȫֳ֣ûһܹţ鷳ˡλ˵ʦ㻯Ѿͨζĸ֣Ҳûһս
ѵͲˣĻɣôӵµһ󵨵Ĳ²ӿͷ󣬿ʼزģӰĿУٽǿ־壬һ޷ݵľη
㣬㵽ʲôˣ棬ޱȣؿǿվֽʵû뵽ԭһȻٽ׳ܣ׳˵ԣڣ˼ֻ˼ţѾԾԳǿվ֮⣬ˣȻվŵûС
һҲ̫ˡѵͲʲôˣͬӿһ뷨
Ͼղŵĳʵ̫ˣֻҪ˲֪жôĿֲַ˵ҲֻЩᷨɽĴʦеˣͲܹõġλҲûı¿һֲĴ
ʲô˲ҪҪģˡˣƽֻӲõʲô˵һпܣΪԼǿԼǿǸһûбȵϰߡϣһθǵĽѵ㹻̡Ȼӡ̵Ļһ߼ôһЦѾ̧˽ţƾҪٶ̤ȥ
·ľͷһש߷¹ʽĴԺ䣬ҲǷܶۼ̤߲֮ǰ˻˵Ż
ܹˣ뷢԰׵񼫶Ƚڵϣͷų羴ޱȵ֮еǸˡ
Ǹͬλߣ뷢ҰףȻ֪󣬵ϿǱŵϼһҪˡȻͬҲˣϵûϼһôǱ
һɫĵִۣŷ𳾣ɷǵ˿֮ϣǳű֮裬˵һǵԣûмʲô츳ĺӡɳ˵мɹǿɿ㻯֮⣬ģû̫ˡ
ʦѾǺܾӵˣɵһһҲûа취ʦʦֵܻԵһķݶϣҲְǵ㻯һ¼ӣûиǣʦȥ֮Ҳʦ㻯һ¼޵ӣһţСͽϾΪɣڳϹͷ֮⣬Ȼûһͨζĸ֣ҲʵڳŲɵĳ档ʦǵԣлһڵϵİ׺ͷͷ˵һҲ۰ذ
ҲգΪɽŹ׹ķݶϣҾͰһѣ㻯ӣǰɡȻɲһǳ֮뾳ٽһҲӦûˡǸüԻҵϵ˾͵˵ͷ
׺ͷʱϲߵֻͣ˿ҪԼ¼ӹлʦʱͻȻ䣬ؾ;ҵҡһ£ͬʱѡһ죬ȴֱִ̤ǰ޴ŷֱӽŶ˳ȥƲֱڳ¡¡ĵ涼ѿ˺ôһѷʹǸʦ׺ͷм䴩˹ȥǽڡžһ죬Ҳѿһ޷Ӷҡҡ׹
ô£еһݸߵİ׺ͷŭӵվһ壬סֹѷˣ뵽ոմȥȻ䣬ۡ͡һ³Ѫͬڵһֱݶȥصֿܹ˵ģһ˿һҲܲ
Ǹ׵ʦɫһݣһ죬ѩ׵ķ˲ʱʮ׳Ǹݸ߸ӵİ׺ͷԼϣһ̣Ҳܲס޴ҡ¡¡һıڱǶ
һ԰ͺ׺ͷһ־ſдһȭȭǣʵʣ˺ôһƬѵשʯ߿飬ͬסһֱӳȥֻӳ˼ȭһ紵˲䵴ϵһֻ̳úõһۼķӣھϵˡ
׳ʲô飿ôǸ׺ͷԼʦ̧֣ͷҲΨеµĺˡ
ǲתͷһȴԱλʦͻȻòݣúڴһĿһĻˣλʦȻһѾʧԭأٳʱѾ·ľͷŶǸͨһȥͶشͬʱＤѵؽе桭


886 
׺ͷʱɵˣ棿ѵɽλ漶ʦôһʱأ־ϲ
ǣλôû¶ܵɽˣҪ֪ǰλѾǸƽƽƽĴˣƺΪˣǸɽλߵˣοôû¶ˣϲǣһҪǰλźˣʩӵ¶ǾһòĶ°
أ̧ͷǰȥȻɵˡֻ⣬ǰŵλ桱ȻһӢ˲˶ѡӣ಻ʮͷôȻܳΪ棿Ҫ֪ڱҪᡱһЩʵҲнʮˣȻһʮëͷСΪ棿
ŵٴ̧ͷȥȻһٴοһֻǸһ̤ǰֶɱ֮⡣£һ޴ĵѷֱ·ѿһֱѿǰޱ֮󣬼ֱȵɵĴش˻ҪֲΧſǵͽͽڵŹѾſԱߵĵϣϣҲһڿڵѪΧķǵһƬԲһƽ֮ڣԱΪһƬƽأ˶ˣΧֲ̿ѾΧһԲȦֵߣ֪׷ʲô顣
׺ͷһ֪췢飬ЩԾ֪ô⸱ӡֻڵɵĶˣƽʱճ϶ܣԣڹҪ飬ǲ֪ˡ
ǰɵӶܿó϶˴⣬㲻þɵλ桱Ļλ桱˷չɷѰӶΪƽأ
׺ͷ໥һۣ϶ֳضǵɫһһسɴķתۼ͸ϵ˹ϣ˷ѯô£ͬʱעǰֵ̿ǲ˵ˡ
Ǳᣬǰһ£Ȼ֪ôƺĿ϶ɽϵʿǣǻеûס˭Ͼǰϵʿǰ׷ģú񶼲٣ԣҲЩǲסˡ
棬ɽĳ鰡ֵعǰֻĵµƣʲôˣ
һһġ桱ȥȴҪֱѹǸˡҿʲôҪ֪λɽĴʦΪǵЩԵݣԽ·ʱԿǣ˳ҲѡѡӣûϺõĵӣеĻʹɽȥʹһԵûĵӣλʦĹҲԳְһЩʲôģѹֻˣԼܹʦ¶һܰٳ߸ͷٽһͨϵζһѧϰһЩɷء
ȴû뵽ȻƺΪ桱λ棬ȴԼҪͼıˣ
һ봫˵˵ɱ͹飬һпΪԼһССĴпܾͻᵼԼĵɳͣŵʱٴһѪ۷һˡⱻŵˡ
ǱߣϳˣЦˣŶԭǳ鰡ɣˡô˽ȥЩʵ
ĻйһλԵԣҲΪ˱ÿʮ궼һΣǻԵʮ֮ڣǡҲҪȥһЩС߶һ£ԣһˣ˶ѡϽֿ˸ͷŴӵ
ŶԭѡɺôºܲûУ棬ҲǵԵĵӣҲԵݣҾһ¹ѣû뵽ɾȻܹĴ죬ǾͰҵ仰û˵أʹˡˡʼ˵
ԭˣ˵ԣ뷣üݺݵһͻȻӿǿޱȵɱзһ˦ৡɲǼ䣬ǧΪģ˿ÿһ˿϶ŨɱԶԶһ䣬˹ȥÿһ˿ÿ˽ǰͻȻһǹҪ
ˣּ飬˵ص㣬ֻҪ津ǵĵߣٴȺ͵˲Ҳɱ
ۿţޱɷ֮£ɵ˲䶼Ҫɱ


887 
ʦ׺ͷʱŵøεѣޱߵɱֻǴͨζոɴŵܹܵסģۿɶҪһɱ˵ʱʱ䶼ûˣһؿʦ
ϣĲãһŭ𣬼ɷСʵ־ŭѾŭˡ
ȥ˸ǺεˣжһȴһȺС˸ƣʲô⡪𿴳ǰԹԵĵģʵϣһǸ߰ǳģ˵۹ⲻڿһȺϣͿǿЩˣҲֻڿһЩȽǿ׳ϰˡ
˵ֻЩͨĻԵѣǻԵҲƲ汻Ⱥ˸ðȴ鶼ûС
Ҫɱɾһ
鳹ױŭˡ
ˡڳ巢Ҫһ¶ʱԱߵȴҡҡͷһ֣ץķ𳾸˶ϣʱɱʱȥվһȺ˵
ֳÿһˣ˿̶Ǿ״һѾ̵üĴѩǹͣҪϰӣȫ޵ļ֮⣬ʣµľȫˡ
棬⡭תͷԻŨûŭɱ֮⡣
ȻЩԼСƣﲻҿôŰɣҪɱ䣬ϾҲûʲô󡣡ɿ˳ķ𳾣˰ֵ
ɷŭƽֻѾˣҲʲôˣֻõ˵ͷǣ档ؿԸЩݽһмС֮ƽϣǣŹǣһѵҲδ̫ˡ黹ЩʵתͷһȺˣղŻͰ׸ʥһİ׺ͷתۼͱ˴ɱǣ۹֮û˸ӣ㶼ͷɪɪһԴаŴɵνˣ
İԶǽǿȨĻϣһ㣬磬ˡ
ˣӦѾһѵˡǵɣᵽʡȥɣҿɽǱ߾Ͳ˵أ˰̧֣ͷЦʵ
ʵҲԼ⣬ԭǲģʥ۹зɣСӵ¼֮齨Լ֯ıҪˡԣϸҲǱշɵͷġ
ϾҪ£¾ҪƿԴԴȻӦδκβȷľ桪δһƽƽ̹һЩܹԼֶֺΪأοɷչǧ꣬ӵеԴӴǿ֪ˡܽЩԴϣΪδչǸã
ȻûʲôͳһµҰģҲûеʵ۵ȤԣȷʵϣܹΪҡʲô½ֻ츣һգҲǺõˡܸΧĴøҸ͸뿴ˡ
ڣеĵ˶ˣȻҪǨɽţɶ˼Ҫô
ôվԱɭɭ˵ô飬и£ûʸܡڣĵֻȺһļһǲʶ̧٣ǲĻǲȫɱ⣬ȻһѷĴոɾ
ԣȻǰѾֹ쳾֮£ɣû˵ַϾͲܻġӾ죬˭Ҳӣ³ֻһ֣
ûУûУǽ֮ʮ֮ڣһ˾ͻǨȥ׺ͷϽһҡͷ˵
Цϣ˹ҲҪ˰˹ֻҪﲻټϿͨ׵ĹϵֻҪ췴û¶ĿܡˣǾ·һˣأҲţһͷʱǹģƾõҲۼ֤κɱġ
ôˡȰȥɡܰȥĻҵǲһ컯Ȼ㲻ᣬҲǿ˵ǣǱڡΪҪǵ컯Զġǣ΢΢һЦָָ׺ͷ˵
Ǳ̰֮Ǩ׺ͷҲɵ˲ϲڵϣͷ
λڶͷˣĵ˵ҲҲǣΧ͹һȺٺˣŮ׶Уͷˡһʱ䳡浹εΪ׳ۡ


888 ֮
ɡôûأͿͷˣⳡ컯ҲͶˡҲգɡǺһЦһ֣ʹ˳ȥ˲䣬Χȫɸͺ֮һ˫˫ε֣Ӳǽŵ£ڿƵġָоֱ̫ˡ
һʱ䣬˶ѣȴ˷ܼ޷Գ֡ѵɼҷ֮꣬лۼʶ⴫˵еʦˡ
ȴҲƲסԼˣǾ꣬ΪԼѾܹ̩ɽڶɫˣڣȴʵʵڵرŵˡ
֮䣬ȫٿӣȫһʹˣʲô£ҵģֻڵЩƬвܿɣ
Աߵĳȴĳ羴ɽֹ֮飬һɷʵ̫ƯˣǶɷƿػ磬ױȣ磬һЩɽ֮ûʧϹˣݳ֪ûһܹһˡ
棬½ģ޳֮飬ϲ֮һιǰĤˡǷĵġ˳˴ͳ֮⣬صľʵˣʵԽǿ˲ԽӮǵ𾴡Ȼе֣ǿĻ͸һĸۺʵǿĸڹϾлȨ򣬲㣬ֱӰɿɽķһ͵ӡ
оˣʵ԰һԼɷַֻʽ̽ÿ˵ľѡ
δѣ˵ͷͻȻһֻ֣᲻ʮһĺѾɸ˳ڿǰ۾ãͬʱЦ⼸ӵǲԣȻѾ˽ǾſˣȻʺ֮ȫһɵĹҲһ֮·еúãҲܴﵽھ硣Ҳǣһ־ɡЦ
ֻ˵ţǼȴƶǶ۾ϾֻǺӣȻ棬ǿδ֪˵Ŀ־度µġ
Ҫ£飬塭΢΢һЦָ鸧˹ȥ˳˯֮С
塣Цһ漴ڲʹǣ£ϣͬһתתѾγһƬӰͿĸĸˡ
ӰȦм䣬ȥ絯һ㲻ͣ㣬磬һ˲䣬ÿ϶˳ǧ¡
󣬿ʹȳζ壬ʣһԴϰ޷
ӹ󣬿ȳζʼ𽥱䵭΢ȥʧΣȡ֮ģһ˵ζͺˮٺϵζһ㣬͸һ֮С
ǵɻٴδһȻ䣬ɫâҹ֮ţԭصȼһƥ̻
ʹⶸϣʶоҵͣʮʹӣʼΪǵеɻ
ǹ֮ٴһȣһѶ³ȻڿлһĽţͣӵԴ˽ȥתۼ䣬ʧˡ
һ˵Ľ֣ݣþúþãɢȥ
ɣһʹӹ󣬼ȫڵϣſ۾
ſ۾һ˲䣬ÿжǽտȻͬȼСС̫ðκĽȥ¹ƽ
⣬⡭Ӷɵվң㣬֪֪ղԼϷʲô
΢Цǣָָ󷽣þǵǱȥָǶǼݣֻѾˡ
Ӷ˺ôһ⣬񲻿ܰɣ˵ǲŸոŵľѣѾﵽ˰Ѩľ磬һҲôԶ˹澭ľ磬ҲľѣѾļˡ
Сǣ˭ҲھͱǡǱߵ׺ͷϾģѾŵһСӾȻĻʱͼˣվǱƴؿ


889 Ϊ㲻
еֹٲֹܣǱʶλϵĻͲλԼںʹλһǾͲԾǱߺһġ
ಡ˲ǽ䣬ֱͬԶ
󣬽̧ȥʱңңģõ˶ܹӾȻվǴݵһƬ֮ϣһſϲޣͬʱ˵ĳճɵɵɫȷʵԼŵˣ˭Ҳû뵽Ȼľ硣
ʵǵĸȷʵķǳãŴ£ǧĵϵѪУҲǲòϵˡԣ족֮ǣȷʵҪ½λҪǿһͬʱҲΪС廹ûжΣԺǿɳռߣԣǲͷųǿֳ˵Чˡ
桭±˻˵ֱӾͰݵǰǻ֪ʲôǾһɵˡ
ɣǵĸãҲ̤;ԣϧɣֻҪǼȥվܳɴġš΢Цż˵֮ԻáܡݼӣҲΪûΪע뱾ԴѪ֮ǿͽʱǸ֮˲Żģͱ½ģӵѪԴ֮Ͳǡܡ̤ɵˣ̤ɵֻʱˡ֮£ܵĶ󣬽֮ɵͨ˶ԣѾ޷ˡ
лл棬лл棡ӵҲɣסؿͷ˵һȺԵӣĽӶˣӵĸĸǼᶼˡⱲӣǴûԼĺӾȻδп̤ϴ˵е֮ǶٱӲĸְϰ֮˽֮ͨˣ˵׷Ϳ޷ǿңҲˣ̤֮;˵ֱҸˡ
Ҳǲŷ֣λ֮ǰ˵һпɶǿջңй֮޲
һʱ䣬˶ʼ˷ܼвֻû˵һβΪ£Ǳľ޴Ҹѹ֡˵ˡ
ЩѾǵԺ֮УеͬʱҲԴڸǵͬšֻȣֹֻʺϸǼ֮УͨУôҲûУֻͽȻ˷ʱˡͷ΢Ц˵
֮ԣӽġСӼΪɵشɾǴɣȻЩСһϳɣȳȣϣδҲǵɳɵĶ֮ˡ
ֻڱǰ򡱳ѡ
ˣ˼ˣҲپ飬һȥɽһ˹ͬͬ°ɡЦһһ죬ƵĴнѾɸ鸡ڿУһ̤Ͻȥ˳ֽҲȥɽſһƣһ磬תۼѾʧˡ
е˸ĿɿڴſԶȥɽ֪ʲôɼң
ǧ긣ǧһεĸ󰡣Ҳҵ֮ĿǸݸߵİ׺ͷð׺Ӷһһ̵ģƵĲͣ˵
ǰˣӴԣǵ棬ʵǵǧ֮ңϽҵŵӣ֮ǰȫһͬ¡һ׺ͷҲޱȵ˵
ֻո˵ͻȻ䣬һÿһ˵У飬ֻԼ֪˵ôͬʱЦԶȥղžǵǻ֮Уһ̲ŷ˳ȥƵġ
׺ͷųһ亹ңڸղûûж˵ʲôĻĻ֪ôء
Զ򾲾վԭأҹգԺɻصŸղĻǣҵܣҲǵԵܣǸˣӦ֪ʵαҲġΪţһΪıĺù١ʶ㣬Ҳͬҵҡ
ˣˡػһǧȴҲֻм޷ֳˡ
ιȥ˹ոٴתһԾţѰӰͬʱҲʮֻɣղһǲΡ
ˣѾˡԱߵһ׺ͷٿȻǰȻ˵
棿ɻʶֻһ̣СͻȻһʹͷһ֪ʱԼʦѾԼС֮ϣӿѾ׻ٵĵһͨ˶ͨˡ
ʦΪʲôŵǰԼʦѵץľ˵
ΪѾǵԵˡʦһ̾ز֡
ҾʲôƬ֮У·ԼԵЩ˵ӻǴͬǴɫؿԼٶһѪβػ˹ȥ


890 󵨵뷨
棬ΪʲôŹԣ컯ԵڿУЩʵ֪ʵһ͵ˣûκμӣԣҲͻȻľ仰˻ήҲдһˡЩϲŭ޳ʽĴʿ̫һЦеģֱָ£ڼ仰֮һƬ˵˴ں棬ټء
飬ʵ֪Ըʲôôûֱӻش⣬෴ȴתͷȥЦеųͻȻʵ
Ӳ֪һ£ҡҡѩ׵Դ˵
ʵϣͬ˰һЦǿЦƵ˵ǳЩȻȴЩڴͻȻͷһԼԼио仰ڿЦ
Ҳ֪Ըʵ֮֡ľ֮Ĳԣ˽ӸԸԶʵ֡Ҳãʹ粻ϵؽô˵أѧĹ۵ͣǾԶìܶУǰһûֵìܣûĻìܣôȥѧʱоһ˼ѧ˼һˣ˼ѧѧϵϵͳӰĽ̡빲ȷʵһͬõԸȴ֣ʵѧ˵֮ʱ㣵ġͱ磬ѧ۵㣬ìвǰչģֻìܵĲϳͻܴٽ᲻ϵǰչ˵Ҫ׶ΡѹȣﵽͬԣͬһͬᣬûκìܣûìܵᣬǲǰҪһյ㣿վĽĵˣңô飬ôʱ䣬ҲҿӸԭԷʵͬǽǿȨϵĴͬҲʵãʱԵ꼻һְˡʷܶһ֤ˡ̾Ϣ˵
ԱߵĳȴЩ£Ͼôֻǵ֮;оʮֵˣҲûô͸
һ롢ԼһĿվǺõġ룬˼Ͷ˹ѧ˵ʱ򣬿ҲԼѧ˵֮ĳͻԣҪѧ˵ȥţΪҲԼһϣһŬǰɡϾûз˾ͻʧʵ֣ͬᷢҲӦʱ޿̲ڸԼһǰĿŬķҵĿǣ££Ĺ۵㣬ʵʺȥʵʼˡڿûµı£пܣһɼķΧ֮ڣӪһԵĺƽͬҲǺõˡɣǧ꣬ӵӴԴҲӵɲɣɷչĽǶǺܺõġ巢չκһڹһĳһ֯ƿ֮ǿ𣬲ʲô¡˵ʲô¾ͻֲԤˡ𵴣ĻҡͱǸѾ͵ĵʥ۹Ȼǲ֪ǵҪʲôǷչȥĳһ죬϶ɲԤԺˡԸ壬ɵĹߣ֯жҰģ̾һ˵
һεǲͣصͷʾˡеɻɫЩ棬Щ˵Ļˡֻڰλԭֻܽɻĵףûֱˡ
Ǻǣ˼룬ȥҺͬӴԴʱͬΪڹ֮ӴϵǸʱǻ᲻ڶ޷ķô΢Цʵ
Ӳ档Ͻ˵仰ȴ˵ûκε
ʵ飬Ǿ仰ҲһҰĵˣ׷ǰİǰҲûбҪҰģȥͳʲôҪģȻܵõֺαҰģһЦ˵ˣʡ
ǣ̫ۼʵҲΪҰĵԭ棬Ļӣʱδˡ˵˵ˣСһۣΪʿڵͽʿѹԱɶһֱܵηУܹ˵ⷬѾʮѵõˡ


891 춯شԸ
ҲԸû˻ǿҡңҲķϾˣʵΪĵȼɭϵˣͨˡ˳һۣ΢Цͷ˵
ԼǡһεǺԥص˵ͷһ㣬̵֪ġ
ңǵ֯ҲԲĹȨ֮⡣ˣʵǾǻһǻˣǵĸ˵ȥ
˼˵ǻҪǵİڲһ̧ͷЩ˼ʵ
ǵڡҡҡͷô˵أʵһҲûãҾãϵҵȨϵںһ𣬲ֱ˴ˣͬʱһ໥ලϵͬĿ궼Ϊ˹ҺķչĻһԸӲʢҲΪ͸˲šңΪƳԭҲΪˡ̧ͷԶǿգ΢Ц˵
ĿɿڴѵĭΣ˵棬Ը񣬺񡭡
֪ô˵ˡ
Щ̫кʵʣңɣûмӦǰɣֱ˵ĵġ
ȷʵЩѺ鷳Сص
ҪĿܡ붼룬Ǿ͸ûȥϣˡֻҪǵĿǺõģ·ȷģǾͼȥɡֻҪŬվһ죬ǻԸġԣֽ׶Σм㼸ɡģǻӭģȻҲǿˡЦ
һϯʤ֮ʱһһӰѾƮȻķɽ֮ϡ΢ЦûжȴϽ񣬺һʦ絽ˡȴѾ쵽ɽˣҲεطųԼϢԣڴһЩҲ˹ӭĴˡ룬һƾ׵ۡ
Ϊһֱڸ˵ԵʣɽٶȲʱǧң̫죬絹Ҳ׷ˡ
ղһֱɽϷУһȴĳȣ̲סкˡ
ûôţֻԼں˼һ¶ѣʲôʵЧпʵʩǿĵִܶĲ¼ɣںϵĹлᷢԤĸ顣ɻһֱҵĿȥɹΪ˻ҪиĿ꣬ҪȥЩ顣ڷɽϸֶӭŶҿ磬΢Ц˵
һ̵´磬˵Ӣ˲˵ĸػ
ͳ飬һ̵ǲóֻһ̵棬һִ˵оžĸо
ǹȥлʵ۵ĳƺţĵףǲмһ˵ġžеĴۣĵǻŵɣΨһһ߷塣ǰ˵ǻ۸֮ʱʱֹһλžۣҲĳ֣ǰʼٵطչΪڵʱķչ˼ʵۺĻ
λ۾˵ˣǶڲȥ֮̽ȥˡ
ѵλתҪȻôͻ׵źػͻһסðִҷĿ˼뷨
ʦԸԶ׷ĽŲͬСѣ಻ӡʱ򣬽һѾֳһݣ˵ȴҲõѶϢ˱չоǸĸ壬Ҳӭ˳ǰŸϵ
ҲԸ׷棬Ϊ𣬻ˣݷǣ಻ӡͳҲݵ˵
ûǷôأң˭ǷǣǾǻˣڻûôĵӡһЦһ֣˾㶼վ
Ҳһ̣ͻȻ䡰¡¡һ죬ţƾճ־ŵߣķɽ֮ϣ۲ݣһʱ澰ޡ
ͬʱԶ·ļɽڣȻ¡¡׵أҡŨҵҺòûҽ緢Щɽڶɽ֮Ļǿ鷳ˡ
춯أ⣬Ƿ´Ը־棬Ȼܣ˾㶼ȫһ̣ǽסľˡ


892 ˵ı仯
Ҳһ̨̣ͻȻ̨ͬռ䴦ȻͶ˾ŵ۵ĵ磬ŵѸײڶ֮ƺͷֱ뵽ڲ֮Уƾճ̨ռ䡣
ɲǼ䣬̨ռ䶼ǵܲͬһ㣬սǣֲˡ
˿̨ռ컯¯ڷתݣԶǿʯһ̣һԶɿд۶𣬷컯¯֮С
һֻоһ춯صǷŭǷмȻһ˿Ī˷ܡ
󣬵Ϥ컯¯֮У컯¯ȻžžһƬ⣬컯¯֮ϡ
˻컯¯֮ϡһ˻һϵ־ܵ˴˹һХͱ컯¯ק¯ڵǿʯҵعͺһֻҰȲҪ
ǣ컯¯ٴӿȻƥĻ棬м仹⣬ǵһӰ㣬ͬһУسܻǿʯ
ǣŵһĻˡԭѾƺóʱȴǸһûѿʯһ̾ȻһظӣһӺĵⲻϵسʼһСһСʯӰϰͶ컯¯֮УϵһѼľ컯¯ĵײֿʼŲƾųǵϡ
½Ҫ೤ʱ䣬겻һʱ䣬ܹʯʯȫɾʱͿ⽣ˡһ봫˵⽣̲סЩȻĶ
⣬ô£ٶȿһҲû뵽ղֻ˵һĵѾõԸѣû뵽ȻЧ
ֻ黹ں档
컯¯ǲᣬ˵˿̵飬ȻٶȷһɫĹâӿ𣬶߲оľ磬ȻҲһ̿ʼɶļ󣬺һֱͷһһ̱࣬һֻεĴȫקǿ壬֪ʲôʱ򣬻ڽĳһ죬һ̣ͻᱻƿ¶߲оݡ
ͬʱ̨ռ봦ԭѪһӤԪʼҵ䶯̰˵ĵʹ⣬ǲʹͬӪһ㣬ͣطչ׳
ۿɼӤԪʼ𽥵ʵ̬һԪ״̬ǱһѪ⣬Ѫ棬һ߲ʵĹâ͸߲ʵĹâϡɼһѪѾΣһ̣ͺһž޴࣬顱顱顱ڻͣϢš
Ҳһ̣ͻȻ仺󣬺ȥ׼ȷ˵Ӧǻȥ͸֪Ŀռ뵽̨ռ֮УѾ仯ӤԪϣ϶Ϊһ
һ̣ͻȻһ˻ؼҼҵУȻܹĸоȴǼʵһɴδйٴӿȻ䣬оԼʱˣȴ֪ʱ䣬Ǹо֮ǰĶ಻һĵطһ˲׹ˣһӤĸоҲӤԼһ̿ʼ϶ΪһĸоӤӤĸо
컯¯ײԭرʯĵξ⣬˿ǵط˳ȥ㶼ͶǿҲƵӤѪ֮Уǣٴεʶ֮жȻͳ˼㾧â鸡˼ά֮У˼άһ֣ȫ˼ά
һһָǰһָҵظоõǵ㾫黯˼άֱָľͶһСӨ͸ˮһ㣬⻪ҫۣ˿ָ̾תݡ
üһȻں֮Уһֱ֣̫ˡһ£ϲ˹ʯʯˡȫһְ
Ķʲôǹ⣬˼ά˼ά˲ԸǧɽˮȻ⽣ȻôǿĹܡ⽣ĳεĻʣĲ˵˵ٶȣ¾ͻ޷֮ˡսǿΩ첻ƣĻҪ
һͿɱ֮⣬սȻˡ
⽣Ȼ鴫ָľӨ̾Ϣ˵
⽣ɺһʵǵȻ֪⽣ֻ֮ڴ˵֮УǻôãǴûмˡ


893 齨˵뷨
ôǿôָǼ㾫ɵ񽣸˿ҡͷʾûпҲֻһЩоҲֻеĸоѣ۾ȫˡ
⽣ҲΪ֮ȻڣȴεģӦǿˡѧʶԨ𰸣ҲȻ
Ҳǵģⶫֻ˵˼ά֮Уֲεģôܿõأ
棬Ѿ׼չؽˡ˵һ̧֮ͷ˵
׼ôһָ⽣»˼㾫ڡ
ڵ⽣ʵûгΣʯûȫûе⽣ʱԣ⽣ֻһѽߵĳΰˣҪ⽣ǻҪȵȫʯ֮󣬼е˵
żеʱȥȡ
Ѿ׼ˣң¼ʮҪŵŶѾڴˣһЩϵĳϣеڵ̫ϳϣڳǡ˵
½Ϣݻظ𣿡˵ͷٴʵ
˴¼ͼı󣬷ͬСɣԣҲҵġ֮ǰ͸㱨ˣԼΪնЩĲҼڸķɣһ򾡡
½е鶼ѾˣҲѾϢżϸ֪ˣһƬȻġЦ˵
ΪʲôüͷЩֵʵ
ΪǾãСӲʵңͥĳҲܿƵ˵ģôԴͼıǻģ̾
ԭΪ֪ȷʵЩ˼ǵǰӢȫҷҲһʵˣѾôҪˣҪǣСӶͼı󣬲ǻһӹɵģֻҪĺСӣǾûбˡ͵˵ͷ˵
ûʲôġֻ棬ǻĵһ飬ǸŸУģҵģǸǣ໥˭˭ʣԣҲô׵ˡ˵
ţһͬ⡣ȷʵǽģڻɢ޻ɽǱޣ֮УйĻûģһԼ׳ɵĴԭĿ£ƾԼö£ֻҪĵߣԼɶȥܡԣһɢû֯ԼԵȺ塣¾ǽʷϣЩĺëӰСӵ֣ҲǸɸģûͳһһʲôǾ͸еһ໥ᣬñ˵һ¡ǿȨѹĻˣһ֮ǣԲڳ˭ƿ֮ˡԱߵҲͷ˵
Ǻǣûʲô⡣ţֻҪǻһվŽһģ飬ֻʱˡЦ
棬˼˵ʲôؾһϲ̧ͷʵ۾֮ɫ
ʵȫƿ֮УһˣҲǲԵͷһЦȴûнˡ
ˡסˣ۵Сۣ໥俴˰죬Щ¡
鲻֮ǻҪʵ磬һθɴֱӳ𵤾ɣֻҪͿԣ飬ͲҪ㿼ǵ̫ˡЦ
֮ɫһϲ֪Ҫʵֳŵרˡϸ룬ҲȷʵΨһһ취Ļٳ磬»ᱻ˿˵ġ磬ʱģ㲻þͶȲ׽٣÷Ƕˡԣܹس𵤾磬ˡԻҲһֵˡ
Ϊ˱һѪԴ֮Ļ𵤴ľ磬ͻϣָϷһ⻪貵ѪѪԴ֮
棬ˣѪԴ̫֮󣬵ܲ𡣡级˺ôһϽܾĶ첻ֻĴһ㣬Ѫ˽ȥʧˡ
䷺һ߲֮⣬ѪԴ֮ڵ
ллȫ֮缤ò֪˵ʲôˣҪ֪˵ھĴʿѪԴ֮仹ĳʿɹϣͻӣټ֮ǰ壬𵤴ľѾ˰˳ɵİա
˳ɵİաһ𺳣Ǽֱ޷һݳΪ


894 
Ժɽڵˡ
ɽûǰֻͣǶ˳ȥǰԺڿһֱһͷ˺ɽɽ֮£ǧ׸ߵɽ˲䵽ףʹһѾֳ
縦һһ֮䣬ɽȶʱУκ˶ܽӽŵӡͨҲֻΪһɽء߹ȥͻᱻһɽȥ˵ޱȡ
ɽ£һԻ͵ĴͳǰɽĶǧ˥
ͨ죬ٸ޴ĳ񷶥йȴǰԺĴйĵλ棬Ӣ飬ҲͼĤˡ
˿̣֮Уϼӿ𣬳ĵõζʮ㡣ɫŷɸڿУ˿ʮϣĿӣһ㡪Ҳ۵Ĵͳû˵ĳеֻʲôҪ˵Ҳഫް֮ˡ
һһɨ˹ȥȻ֣Щ˾ȻٶڵΪ󲿷ȫںڵΪеѾǴﵽ˼ٵڡУһǿģע⣬һļߴĹͷ׳Űӣ¶İӼᣬ׳˶ޱȣֱͬǲΧһȺϵúʱҪײİӵļһ෴ȴӣҲʮͷ⵹Ҳ档
ȻĲһ㣬ȻѾǽǿˣôĵǿߣû˵
ȻˣڵҲ̫˽ˡ
Ǹͷ˭ɫͬʱڸ罻
Ļ׺ǷŵţȻҲǷΨһʿʵôᣬʵѾˡֻԵ˵ԹһŻشԲʼձˡлش
ţôһˣưһͣòϣԼʵЩʶǳªȻû˵ɡ
Ϊ࣬ɵֻһʦһͽʦͽͽԣʱҲʦͽ˶ѡЦһ˵ĴͳĲΪȻ
һһűͱ׺ʦ׺棬ǰеӤڸֻ֣˽֮ͥСǸʱ׺ѾǽڸˡΪѷɽˣ˵Ѿﵽ˽𵤺󾳵ľ磬Сӡ˵Ѿ
ԭˡĵڸ֣мʵ
ѾûмˣʦԼһҲ֪ٵĲɵˣ˶ѡ糤̾Ϣһ˵ɬ֮⡣
˵Ҳǵģ뵱ٶǰεǸʱûʧӿ֣ӤϹ־֮࣬ԪӤҲʮڸָǶʮˣǿɶĶϧ˽ͥֻλ𵤾ĸ֣һ룬ͷʹ
ҪţԺԽԽġ΢΢һЦ
һ˽ûԼϢʱ;ЩڱĿǱ޻̸һȺǿǣԷ׷̧˹˲ʱ䣬ǳΪ˳еĽڡܵһȺ˵ооηĽвţ׺⣬͸ܵһŨŨĵҲ˵Ϊʲôǿҡ
ͽס˹ȥ˵ڿһ׺һЦٲ±۾״̬һ㡣
λɽ棬λ档Ϊɽʵ˺;ߣ¡ǳˡ
һȺ¾ǿ߾㶼ƮʺáҲĹأǿΪ𣬸οɽ档ɽǧɣһֱ䶼̳ɣҶûбϳϹʵӽټҿʮŵ˶ܿóɽеķˡɽ棬ӻҪġ
ֻ׺ҲϱĿ
׺ô밲ɵƢ꣬ͼˡӳʿһԸ񶼱Ƚϱˡ
Ǳߵ׺üһûУꡱزмɨ˼һۣȻü˵ƾʲô


895 Ͳܺƽദ
ƾɽ棬ƾǵھʿŭһ측ڿ˵Ͻ֣ȻǶŭ
ҲɫһɾҪնȻ粻׺ӢҵʥڣڴҰ
θոһȴһѹ򣬼ͬһǧɽһ㣬ɸˡ
д԰꣬ʲô
ͬʱ̧ͷϷ׺ʵ׺밲֮£رһ£ΪͳʵڲôðǣǸо׺ⲻ밲ΪűͼһԣҲͽȥˡ
ɽ棿ǵ棬ҵġھʿЦ¼䣬񲢲ֻһǵھʿɣҲǣͬҲǡͬȾ֮ˣΪʲôҪ밲ѵǲ֪ʵΪôʵеλûʵʲôǡ׺֮ϣЦ˵
ƾҲҼᲢۣϽ⿪ʼ䣬ҲһƬ⣬׺ױŭˡ
Զ׺һЦȴû±۾
׺ҪΪ㲻ʱ˵Ŀۣɱŭһ죬һȻľ޹ѾУһճ¡¡ͬ𣬹Ͻ䣬߲ݣŰٶ׺һȥȻȫ֣ء
һֻëӣҲǰţԶ׺۾Ȼһݣûмκηֻƾһܡ
飡ֱۣ˲ʱ䣬һС͵̫֮б˿û˲俪һεĽֽУȥĹϣɢһȦȦƵĹΡ
׺һץǺݺݵһ˦ɵȻܲסһ˦֮ಡһѾԶԶط˳ȥ䡱һײԶɽȵĻ󶼲һ¡
ͬʱ𵤾磬ʵֻǽ𵤳ڣ׺ȴѾǽ𵤺ڵľ磬΢СĵȼУʵսѾǲԽĺ蹵ˡԣ׺Ҳ˵ɡ
һѪҧгݵط˻һһȼŻĽשѾУѾˣŭӣҪƴˡ
׺״ֻǲмؿһۣ콫ĿƵϣüëôͽٰһô
ʣǴսٻغϣ˭˭ɵĶӺƢˣָ׺ŭֻոҪ֮䣬ȴѾǰ˰֣ɣ°ɡ
ǣʦȻͷǧ򲻸ʣɻǵͷȥа棬һȺŵ˿档
ʵղͷųľҲǽкڵľˣֻԸ׺£Ȼôʦ˺Ƶһ顣
վڿУתͷ׺һЦ׺ǲ
Цͬǵھ磬ΪʲôҪ㣿㱾ңҪҲǡ׺ȻһЦҲѾվӸµ
Ŷҷսˣ̧ͷЦʵǲ׺θԼĸ߶ȣռƣķʽ
սѵˣ׺һ˼Ҳûʲôֻһ˵
ΪʲôҪսңѵܺƽദЩʵɺҲ̧ͷݶ׺ˣҲȴĻشȻһԲ;ʹ֣˼ɽȴս飬ȴͷһμˡ
һɽݶǵڣҲǡƽʱڣҲͰˣû׼һѡڷǳʱڣǾҪŽȻǾ͵ѡһˣͳ֣һУǰһһɢɳ£ĻֻСơˣֻһ˭б£Ȼ˭¡뵱ˣһʵʵСļһ﷢ʩô򵥡׺ż򣬰Ȼ˵
ЦˣĵЦû뵽ϴҰ֮⣬뷨׺ǸЩıˡ
Ŷԭˡҿɲ⣬ұб£ˣͿҵˣ֮ȻһЦȤʵ
Ȼ׺һͷżȻ˵ţûΪܴùǸƽֶ֮ѡϾҶǵڵĴʿ˵Сӵսû׼Լء


896 һл
ԸһЦվȥмʹӿһ̣ȥ⣬ܣΪ˷ŵƵģȫƿ˷һ㡣
󣬾ͿһֻɫĴǵصڿУ׺ץ˹ȥ
ȭ׺Ҳ壬һױ죬ͬһȼŻĴȭӡֻ߲ʾƻ˹ȥ
飡ȭֻ߲ʾƣȴɢ磬ûжֻɰˡ෴׺ֻȭʱ˿С
һΣ׺Ծˣƽѣ׺ڶ÷ˣзӿһӰƿնһԽޱȵĽһʹֻ֮ϡ
ȴֻ߲ʹĻɵĴֻץסǱɽһ󣬡ˡ⽣ѳӿе¡
ҵɽ׺һˡǿƵɽû뵽ȴһˡ
ǹƴƵʮ˱ϯƣɱɱɱ׺ɲǼ䣬ʮ˰ɱӿ˾ҵĿ磬һ׵ľɱǵشϵƣֻ߲ʴ˹ȥǹӰܴ̣ӰңӰ䡭
µ˵ʱϾͱɫû뵽׺ͣȻһ׵ɱһɱһѹȥ¾ͬȽ𵤺ڵľ磬ҲҪΪ촷ˡ
ʲôǹʲôʲôʲôͳͳһŷУҵĳЦֻڿһһתѾʣʮ߰ȫģֻһ󣬾Ѿһŵķ
ҵɱɱ󡭡׺ʹڵѪǿķ˽Ŀ๦Ƴɱɱ󣬾Ÿͬǰڰءڿɵãûڳɣ˼ҾȥĹΪУ鶼ˡ
ֻھҲҪųˡ
£ĴЦУֻ߲ʴƲ׺һ£ֱӾһƽӿ棬ڵһû׺ٶȷѾץ֮С󳷣Ѿǰֶ΢Цſбץŵ׺̧һЦѣΣ
ɱҰɣ׺ɱɱԼ˲ɷ裬ңﻹٳ磿οϲðֻҪطȻҪùһЩһգ׺ҧ˵
޳ɽ𵤴ӵֺͨαЦЦͻȻ׺ϾһɣȻˣ
㣬Ȼң׺𾪵ʵû뵽ȻսԼϵ¾ȻֻҲѾûսˡΪղŵһֽѾʮԼһϣҲĶ֡ΪȻܹԼɱɱ󣬽ʮ˰ɱȥ⣬ֻԪӤϹֲ顣û뵽Ȼֻǵں󾳵ľ磿˱ðϣȻԼһ·һʱ䣬׺Щɵʵ
ֲУֻͬд裬αطֳһЦڿһɨղٵʮ˰ɱѾĲɫ֮С
ſһ£ʱһھ޴¯¯޸ǣܣ컯зشڲݣһɽڷͣ¯ͬһ
컯¯
ڣȳһ֣ʮ˰ɱͶ¯֮У˲䣬𼸰׸ߣ˹ȴεˣεˣȻ˿˵ļȴ˵־ꡣ
ǵضһȺ羫ӢǽסһɢȥǵΪ޷ֲֵ컯¯֮
¯֮Уʮ˰ɱѾһڳԭʼĲϣһƬͨ췺Һ壬Ϊһ塣
ٶȺȳһɱҺʱİ֮Уյžž졣
ٴγһһԽĽХ󣬺¯һֱ񷣬һɫĳĳգԾ˺¯ɲǼ䣬⣬ؼ䶼䣬ÿ϶Ǳ͵һƬȥ˵Ĺ
νʶղɱɱҾһɽɡɽزɱɱȥЦָᵯǱɽѾ˳ȥ׺ǰתͣ
׺ȥɵþϲޣΪУѾӵǰٰȴʼ޷Ľ飡


897 Ѫפ
ɱΪһŹƷһƷΪƷɱĵΪƷɱΪƷɱǰ׺ԼƵʮ˰ɱʵƷƷɱһҲֻǿԾΪƷƷɱˣڿɵãһ֣Ȼؽʮ˼ɱ϶Ϊһͬʱǿ˵ȼֱӱƷƷɱѾ޽ӽƷɱˣ֮£ǰʮ˼Ʒܹɱɱ󣬵׺ҲҪһƷɱҪʮ˼ƷɱϾɱƷ˵ɱɱһƷõúãȫһ
οھȻһ飬ζʲôζɱǿɳģҲ˵Ժ׺üҲΪƷɱˡ
׺βϲ
ϲ󣬸𺶣죬ܹнɱˣҲԪӤĳʿʲô磿ȻܹɽԽ飿Ҳ̫ˡֻǵھȴӵǸ£
һʱ䣬׺޷ţɵˣ֪˵ʲôʲôˡ
Х׺ٲ֣ӵн¼ɽҪˡ
׺ѣԽķɽˡЦͬʱһ壬Ǹ컯¯Ѿ·ɻڣȥǿʯˡ
׺һѣϽץסǱɽ鸦һܿأ㷢Х󣬺ʱƶˡ
ֻ׺ȴʼûԼѪν⣬ץɽ̧ͷҧҧβʵΪʲô
Ǿ仰ҲǵˣѡңͬһҪܴУһѣȻһһЦ
Ĺ㾳൱Ҳûʸѡ׺Ĭ˰Σżɬ˵
һ仰һڣɺһЦǶ֪ѷļһǳ׵ķˡ
¼䣬˿ѡǷԳΪѵʸ񣬲ھ繦ĸߵͣǷ̹ѣܸʶ㣬ٴҽһ£ҽлٽǰ׺ϵһЦͬʱȥ
׺ĬƬ̣˵ǽһĨɫѪҺ˲串ǽһҲΪѪ־Ľ׺ˡ
׺ſһ̣Ѿɽ¿ȥҲϵѪֱ˴Ѫƣһաҽ׺˴࣬ڣңΪѡ
һռ䣬Ѫ£棬Ȼδ𣬷γһŵɫ֮һɬѶķţþòɢǾΪѪҺˡǵ˵ѪҺ˵һοͨ˻˶׹ǣҲˡ
ѪΪˣüһ׺ȻѪˣǿ˵ʽˡȺоһû뵽׺Ȼʾˡң׿ڳƺԷΪˣǾͱʾ׳ԸΪԷһе˼ˡ˶ԣ֣ѵ˵ڵġ
Ҳһ˵֪ģҲû뵽׺ȻôصģѣʵˡЩжص
ˣ˵ˣʵô꣬Ҳˣ׷ĹּҷֻֽʣһˣۣҹµҲҸطЪţһ˶֡ҿɽͲ׺ֿ죬һЦ˵
ٴ𾪵
ҿѽʲô˼׺ȻҪɽֱô令ô
ͬٳһһѾס֣ļˣѣˣǾ̫ˣѲҰɽţƸΪɽһ令Σϲ˵
ղ·βʿ׳أڿɵã˯ͷ׺ڸ˶˸
ңһפɽζʲôζԭڸ߶սпڻ޵еɽһλ𵤺ڸ֣ӶʵɽµһɵܹɢǰͶɽˡִʯЧӦЧʷǰӴ
һе˰ţ׺һЦѾȥߵǰһ֣ӣղŴ㣬˼ҸʦѾˣھһˣҲؼǺġ׺ɵļЦ˵ĺˬ
ɺһ飬һۣһףĵ»ء


898 Ϊʲô
ӣôСۡ׺ʼ򣬹һЦǺܲΪص
һ죬ǱɽѾ³ֵḧŽУ׺ŶЦ߹ЦˣѽǾ͸ְɣҲΪļ֤
Ҳãͷ룬ͽưɣҲʾضſնֱϣÿߴ֮ء
ƽ֣ǡãͽƽ׺ٴδЦѾȲһԾЦ𣬡ȥ⽣Ρ
ѻɽ򿪣˷ܵļһŪǵĴ󡣡ɸϽ˵
ǡϽһͷͬʱп˻ɽ󣬽âȥ׺Ѿһɳ죬ʱΪٶȹ֮
üһϵԦнٶˡһüһ׺ȷʵĲ˵ԦɽپȻѾﵽʱٽǧҲûв̫ˡ
ȻٶⶫǿľҲУͬʱҪɽĳĻǿɽɣµֻһֱӻٵ³ˡ
Х󣬻ʣȥʱת˸Ȧӻ˻Ȼֻǰâһ׺Ѿսǰϻһ
ýȷʵýˣλǳӡǾŰһũҵ԰ժģʿɿڡȻЩũҩ˲¡׺ЦţϲԽؿʼһȺ˷ӡ
һ͵Ĵ󺺣˱ɽ֮ȴ˵ĺ֣ҲһȺ˲ݸЩЦáһʵһûûεˡ
һȺƻɵһţȻﶼŸӿеòֺû취Ҳòġ֮⣬˭ҲλѾǵں󾳿Ƶ֪ĸ־ڶѽεӣֻܿඡ
ˣɶҲ˵ˣ˵˵ɶɡҲܣڿʼĳҾˡ׺ϥϺǱɽһңǿеòֺ֭ĽҲ
ԶԶԣ棬˵˵ɣô³̣ʲô򷨶һСӿɶǱһأˡֻϧû֯ˡȥ˼ңδЩ㣬ԣôһֱԱߵһȺɵҲЦ˵˸ղ͵һ֮һȺѾľ絽ĿֲˡȻ˲ɱ轣飬ֱ˼ҪǣǸԾ־ľ޴¯ʲôѵҲɱôһȺ˵Ǻúܡֻ˵ܣǵ˭ʵģ׺ֻǰ棬ȴǾƲʵˡ
λ԰꣬Щӵĵһ˵˵ɡѹѹ֣Ц˵
ѾǫʱˣȻʲãҪó˵ӡ
õģ档ɤӣóһöſһף󣬵ָһͨϹâɫĻӿһŵ˳
սڼ䣬ʧ˿ʮаʮһˡʮǽͨ˿ڲ㣬Īʧʮˣ˶ʧһǧʮˡ
ɣʿϮʮΣԽϮģ󣬲Թ޹Юͨȡ֮ʮöռӶᾫѪǹ߼ҡ
һŵĺɫݿʼڿеĹĻ֣ÿһ£Ĵʹ
ЩɶСӣһģ浱һô׺ѾǲȻŭһ󣬡񡱵һһҺѾճһѷɻҡЩǲ˽ˣϾôһֱɽǱޣǲ֮ˡ
Щģŵü
ǧȷ˵ҲǴɣЩϢһЩԼͳƣһ棬żȻһޣͨѻ֪ѶϢˡͷ˵
ҵ˵ҲʧҶǺʵˣѾڰ˲ˣȫʮͣѵҲСץȥˣһĵںβΪ
пܡ˵ͷ˵
ЩСӣðķץǵ˵ӣΪʲôѵֻΪ͵ϮɵǸŮڰüЩʵҲʳ˵ɻ


899 
ͨɣԺѻõľϢټ϶ѼĸϢۺ֤һ󵨵Ĳ²⡣˵תͷһۣõ϶󣬲Żص˵ǰǵˣǻΪԼǣΪṩڲĳҪ
ʲôʲôȻ˿µѪʳԪ֮ĹôܣһȺϵȫŵ۾ǰǰֻһ飬˿ڣʮ򶥼ҪһʲôĲ̵ְֱ̫ˡ
Ƿţʵˡ򣬷ɣΪʲôϧѪµץǻĵͨ˿߶ôĿĵΪʲôðɣֻǵɾˣؿ޳ܵϮɱµĳȥСһزʳǵһظƣıһȺĹֵʳ˵ѾλɽʦҲһλϷࡣ
˶Ĭȥ˵ˡ
Ȼܡˣ¶ͰˣͶȥɣ̵ģɱһذ˵׺ƽվ̤ߣҲЩЦãһʵԶﻹһѪͷడ
ѣ԰꣬ѻ˵ꡣЦ
Ӵ԰ҵ˽ټⳡĿʲôˡ϶ǹäĿĴɵģҪһͳļƻģ԰ɣˣ׺ٺһЦ߻صȤգգ۾
ؿһۣºЦ䵹ůһ£һﲢļⷢƽղȫǹģʵ֪ټĿڣô뽫ⷽɽɶѡ
Ͷȥһĸм磬ʾ˵ȥ
ԣҲһĿǣǾǣǻӦͳһǵһ飬Ļ˾ͺˡɤӣһһٵ˵
໥һۣٶĬȻ֮ģ˵ѹֳƵķΧ
˵ǻ˵ľǶУǣ׷Ե˭Ҳ˭ڣɽȻҪǣҲϰǵκɻǸ˶һУĲϰߡ
һͷɱԭҰҰͻȻ䱻ֱū۵ζǿ֪ˡ
ȻЩѾϰνɡ״̬˶Եˡ
ۼû˿ЩΣϵ˻ֻܽĿͶ
Цˣ̧ͷһ˹ȥӹÿ˵һλ֪ĵ¶й˼ɣǲɽҰҪͳһ磬ͼıʲôðɣزһɽĹ۵㡣һ㣬ǲưԣֻϵĳ顣ڶϵʽʱǿϻᣬϹʣȻüͶƱƣ飬ߣÿ˶ͶƱȨʵӶ˭Լ˭˭ǿ˭˭ľ档֮󣬳ʵԴ˭Ҳز˽ʲô͹ʲôģɿɷչ޾ֻһҪͳһ־Ϊָӣ²ܹ⣬Ҫ֯ͼɡ壬ɺ󣬿Ըӹ죬мƻһʵʩ޷ԽӣǲΪκһȨֻΪ͹ҷ񡣡һ˵ЩҲǽЩ˼ǵĽˡ
ϣʲô˼
ѵҪ缸ǧĹأ쳾ҪΪЩ˷񣿡
ǣˣ᲻Ӱǵĵģ᲻ӰǵУ᲻˱ʱ䣿Ļǻ𣿡
ǰǰӶǲ˭ʸ᲻еóƤٳ󵽵˭ģ
Դ˵ףóõԴǱóȴûǲǳԿˣ
һ˲ʱ䣬ʮλڵʷҲԽԽϬ
üͷһһģʱҪվŭˡ׺ҲɫƣɾһˣɲЩһﵽôģһ㣬׺϶Ѫ֮ѣϿǲһȺСϺַ泳ֵһȺһĥ
汾棬Ÿɿɲ׾ܱòģԣһȺȫӶﶢһһ׳˼ޱȵ


900 ͼҵ
ྲྲ絹ѾԤϵ˻ֳ棬Χѹѹ˵һʱ䣬ΧСȥȥҪ˵Щʲô
ɣλĻһҸ˵Ĺ۵㡣ɽҲ棬ɺã̧ͷһȺ˵
һȺ˳ĬȥҪ˵ʲôһۣͬĬˡ
棬˵òԵĵطָ繪һ˵
޷ԡ˵ͷ
棬ˣλڣֻʴһ⡣绷˳һۣؿ˵
ֻʴңǧǰ壬εĲʢһĵҲЦ£޵СΪʲôǧȴ˹ˣһţҪʵҵΰˣҪĻ˹âڣǳɹôǵľɡĲ˵ʹӰǰ˵һ֮ǰûĻʳһѻƬսܣѻƬǵĹңǵʼ䣬׵ȨʳʼήӣεȨ޶ȣȴɴ˥ܡǰһսɣĵȴ˺ų޵һĴžǸҵĺëӣйǿǵĹңɱӡͷ޳ܶǰĺϵСΪԲһ½֮ΣٹǵĹң֮ģǸӷҹʳͨգ߶ս㶼ΪǵĿʳΪǵĿꡣһսһ𣬴꣬ʮ꣬һġԴḻĴһзϣԴӶᣬ˿ڶƶ˲ս˵ۿʪˣΪˣʱԼ˷ɣСӵһӣĸɣ˵׼׷ɱӳ¡
Χ˺ҲˡôˣСĿҲжˣ£ȫǽʷϵǳĿսмûвҲǵʱǳսӢҲٴñѾƮҡĻش˲Ų̡ƲӵαΣˡ
һһսҲĹǧٿףͬ˥΢սǰнٸɣڣʣµмµģмղţÿ˶һЩͽ飬ûܺãⶼֱָΪʲôҪ߰ΪһȺݽϷʵֻ˵һ䣬ǲǷ񣬶δΪ塢ң磬Ʋ磬ȴǧ˿Ƶϵÿ˶ͬˣŲжκʹΪÿ˶׺쳾Һ壬ԶһƤÿ˰ÿɣֻƤһȽïܽʵëѣҺ嶼ˣֽδԣǴĶ֮⣬ÿʱÿ̶Һڹͬ棬ʽһѡ˵
ʵλÿһλѪҲǻ۵ˣƳҲ̻ȥ淢չȥ˼磬ÿ˶綼Լ֪ӹڴ˶ԡһҪ˵ûеɣ˵ıǻ粻û˹ûзɣķĽԴӶᣬôľأȥҪ˶ãǷɣǣҲҪһؼûȥʧʷĳ֮УֻС˵Ұʷ֮УżǣȴɱŲŵ̬ȡⲢԸȥ˵
ܾ翶ڴ֮вͣ⣬ûһ˵û֮Уš
ǲû䣬ǲΪޡΪⱻѹǻǧ֮ǰĻԻͣǻĿɳչȥǾֻпٸĿռ䣬øԴǣԴңԴͷչĿռôǱصĵʥ۹ǿߣɣСӣôǵķչΨһİ취Ҫȥһиǰĵˣߵһ·İʯԴץУǲı󵽸Ϊķչռ䣬ӴԴпֵȫʢʱĻԻͣɾδĿԤڵĴҵͼȻǲϣܳɹ𣿡˵һ䣬úˡ


901 
ûҵ뷨ܹƫ˵ЩˣЩ壬ЩĴ壬Ҿ˵һ㣬Ϊʲô˿ǣǣǵԴǵһкöǵŮˣڱþáεֶūǣȴҪƽҪǲҪ嶯ҪԿ磬ܶ䣬ҲǺںűһ·߿ƾʲôҪѵļӵǿĹңô˿ڣԣӵ˶ĸ߶սȴҪ˱ͳūۣҪΪһνĺƽԼϸļֱ̤Ҳڼ̤ǿջЦƾʲôǾܰȻõǵԴһУȻں͵ЦؿǱŵĺƽưԵɶų֮£˭涨ǷҪӣ˭涨ǱҪӵͬʱҪ˵ĸ֮ݣΪ˹ϵļЦݺݵѹԼֱˣһļˣİ׺޷Զ뷢ĻǰĿŭ
ǰĿﶼˡ顱ͣĳ죬·֤˿µŭ
絹ǸͷβϷడǱҲĳȣȻϸƫ߲ʲô£ϣֺķŭıǰٷ֮ٵ֧֣Ҹͬܡ
ȻҲϵβ򵥵ģһŭǿѪǧľ뷴뷢սҪսĶҪԴˣԼʮľøٷչĳɹһĺͨϰǵʹʧ˵ı룬Ҫ˲ʮطƶʱȵȵȵ⣬ǻ˼꣬ЩȻø̡ķչǴģȳġ㲻ˣ˾Ҫ㡣ǵ˿ԽԽ࣬ԴԽԽƶʱδԴᣬӼҡκι뷢չҪԴûԴչĿռ͵·ֻԽԽխԽԽС£ȥôչȥô׳󣿲ȥô߳һĵ·ĴӢ۹Ǵղ䣬һССĵôӵķչԴ͵̣ʾͬҲǿʮֳأʮĸޣλռԴӶСҲͬǿԴսˣǴǻӶȥԴȴһֱսʮĸپ÷չڡ¹ҲͬˣŴӶصԴܷչڵľءҪ򣬶չͱҪ򡣲ûռ䣬ûԴӹ񣬴׵ڵ磬һ仰ȭͷӲô򣿵ÿʮӳȥǵҴһţ𣿾ܴصסԣķչҪչҪţһҪϣϣ³ϣǾ͸ûδͷչķ⣬˵ġϣȻλ뷢չ뱧ȱֱϡλûԶˡ˵ˡ˵ⷬƽ
תͷ΢΢һ棬Щƫҵıؿþ˵Ļ³çˡ
֮УҾ˵ᣬûд󡣡һվڳˣͬһǾǣҪͬչҪҪ뷢չ͵ϡڣСѾΪٴ˾ӣжǣ粢ƽģսʼѵѾ׼ȴɻ¶֮ǲŲôѵѾĥ˴̵ӵţȴɵصȴɱ̵ؿڵʱȻѣѪĴ۽ǸôΪʲôǾͲȴΪʲôǾͲΪǿŭص
羪ؿһۣüһ濴ţǹԼȻడ
λʵ˵ֻˣһ룬ǸˡΪˣҲ̵ܸظܵʷܵ赽ڶǵѪ𣬶ǻ֮ȥجΣÿˣĵţȥѪ֮䣬õĽضһһѪսǰǽǴӵĨȥ̹֮ǧĻѪܱ޿ɱ⡣Ȼɱ⣬ǺãһǲӣȰǸ˰ɣȭͷԱӼҵ̬ȿ
ǣ׺ҲͬѪڣȭͷŭͬѪڣȭߺǺӱģ׼


902 Сô
ûͬǸʱҲͬΪǸʱѪˣЩһҲ֪С½öˣǶǵ񣬸һûʲô𣬸ſ̹ǵĳޡԣ뷢չ͵ôĿǰ͵ϡͬϻᡣŵŵӵͷͣ˵ͬʱϵ½½ϣһף˴ǲǹģ͸˼Ȼ˵˸ʲôȫ˲ƽ˿ڣѡ˰̡ΪģֻΪסʲô
һҲͬ⽨ԸΪδᷢչռ֮սһŵںβΪƮƮվûаϻֱӵͷͬ⡣
ȻڶŮӣüţͬ⽨ЧȮ֮͡ŵڻǧҲͷ˵
Ҳͬ⽨
նͬ⽨
ͬ⽨
һʱ䣬ܼʮŵŵڣа˾żҾѪڵͬ⽨
ԥţţԼСžšǻڿǣͬ⽨Լɵܵõٺô
Ѿ֪ˡƾһĶĵĻܺƽʮżҲδ뵽ˡ
Щ˻˼꣬Ҫھ󲿷ּпܻǰӵĿǣʵĵ¶ʮΪȻˡʣµû֨ҲǴԼСžԼĿˡǻ뿴óġ⡱
û˵ֻ΢΢һЦͻȻһ˦֣һ󵹶Ƶ첻ڶ
ţﶼҩ㣬˱ǶͬʱɫʮʵĹ⻪յһƬ߲ʰ쵡󣬾Ϳ룬Ѿ˺ôһҩɽ
ʲôҵ찡ȻȫǵҩתϽ޵ʲôȻ̾ŵɵôࣿһʮҵģƷȻƷϵƷҩٽ𵤾ʦƳĵҩ
ʱ˴˷ľһȺŵڵ۾ҩӳɫʮʣÿ˵ͫɫǿƲסĵڷڡȼաڷ
ǿпԼսʤУڶҪӿȥˣ˭ǽȥˡ
Ҫ֪ô൤ҩץһѴȥпܶɵδչʵķԾˡ
ɻ׺ҲһӾ;ˣû뵽ҿѽȻõóôĵҩֱ󰡡֮ǰûи˵
һʱ䣬Ƕѵҩֻ̧ͷһȺŵǶЩճɵɵˡЩմ֢ǰס
ҿƷһ£νġǺһЦ
䣬䡱һ£һȺŵھͷӿ˹ȥÿ˶޲óֻצӣץЩҩǰͣؿڱǰ̰ţ̽ҩƷеľȻһԽƵҩЧ
ʣ˺˺Ǽҵĵҩô˵㣬˭͵ɽһá翴üòвеģȻһղϻûб̬ŵھȻ޳ܵ͵͵ﴧһѵҩʱ򣬵ʱͱŭˣһ¾ͷ˹ȥǸͷЩƸͷֱӽĵҩ˻
ղŲ˵ԴȹһҲûʲôɡ˵Ժһˣô׸ʲôǸڵŵڷ޷޵µ
ղſû̬Ҳûķݶ̬Ե˵˵ͻȻͷһתͷһۣ뵽ؼ֮ˣõҩЩŵġ
ȻеСɣȴҲòϣʵһõİ취Ҫ֪ڵѷصĳ̶ȣԵеҩͱøˡǸҪǣΪϵѷҲֱӵҩٳˡҪǣܹƵҩĵʦҲԽԽˣʦһɽһδ֪һڴӣۿԪȴ޷ͻƾ磬ѾԶˡ
˵ڵĵҩ˵һˣ֮ش޷£Щŵôܲ
Ǹӷǣһ
λ԰꣬Щҩԭڴҵģұ𼱡ص첻µϿ
ȫǣǵģЩŵѾϾȥǴЩҩˣΪѾ޴ҸгöҪιȥˡҪһͻȻͼһɽǸʲôҸУھˡ


903 ذը
ûȫǴҵģ֮ǰǾ仰ԶЧԴֻԴֻڼϻĸŸɡҵ˼Ӧ˰ɣ΢Ц˵
һ仰ЩҪϻϲ񣬰ԼͿȷʵȷʱȷѡ
Щ֮ǰûб̬ǳӶҪˣҪ֪ȻóôƷϵɵΣǾҲҪϻᰡ
ڼϻᣬҷΪġڵŵȺһΣɲˡ
ͬϻᣬҳֿפڣΪԶĿϣʱǲڵŵҲʾؽлһʾؿڵŵһۣ˸ź
ǿҪϻᡱ
ſԼѪļϻᣬѡ
ʣµҲ׷׽ЩҩѾش̼ˡûȥ½ֻмʮͿԴһʵԾС߳
ˣʮţ޲׷ҪϻᣬԸޱǿҡƣǼ룬ǶһҲδ֪
˸һͬҲ㣬ֻǵ㲻̰ưɫǼ׷ϡˣǶ˵һ֪ˡһİʵǺܴܴˣֻҪסһ㣬൱ڰסˣҲͺðˡ
ϻֿػӭλͬߵļ룬ҲԸλͬһһõδЦ˵Ϊ鶨һӣҲЩʼûҪϻɵһӣҲ޸мʵҪľϺӣõںΪѾ˼ӤڣȻ룬ӣϸ룬ÿĵ¶ס˵ĺ
λЩҩֻǱɽһǶѡҿԺܸε˵ԺЩҩԴԴϵزģֻҪλģʵԴǾпܻĵҩѹ֮áȻҪҪ㡣΢Ц˵
һȺٴ𾪵⻰˼ǣȻܹƵҩܹԴԴϵҩô
棬⣬̫ܰɡϾΪѷҩѾڰǰήˣƵҩĳɹҲĽֻͣܿǰһЩҩƵҩɵĵҩҲѾˡһĺβΪŵʳǵɻ
Ҫɽ˵תͷȥһۣϾҪ˵Ļ¹ɽĴܣҪһ
棬νģ˵ɣֻҪٽķչʵֻĴһͳɽ㾡Ҳϧ
ؽΰͷ̾һ䣬ɫ˵ɽһ֮ǿܴгȡҩҩ԰Ȼ󣬲࣬վϣңɽһλʦһƽ̵ӣ£磬Ӧòỳɡңᣬ׼˴Ҳֱھ磬Ҳһ¥ġͬʱǻӵϹõ춦ȫ֮衣ʱ䣬ָտɴ˵
һϯ˵꣬ʱҽԾԽأһƬƵģϢȷʵ̫ˡû뵽ɽȻһܹȡ龮ʵڲǧɣȻ鴫ѹɽһֱ˲ŲϣܿɽءûԭģȻ񰡡
ӵ龮ңǻõ˵ʥ۹Ƽо֣ʥ۹ĸ壬ӵĹЧһǿ԰Щʵѵͬת壬һʽڣҿԱչǻۣӳؼʱ̣жͿˡڶǣĸԸ첢壬ЩҩҲȫԣȻ֮ҩЧܻήܱͣûҪǿȻоĽĿǰûиʵȫȷЧ˵
һذըͶȺ֮УʱһȺŵըȺٴηˡЦģռ临ҩĸ߿Ƽ˸ģҩЧͣҲҩܼ쵤ҩģ


904 ۷
һʱ䣬Ⱥ޷Ƶٴ翪ˮһһȺŵǶʼˡ
ڣҩҲ㶼׸ֻպһЩҩڵŵͽ
ҩǻһǧҩӣԹλڵʥ֣רҩ԰
ڻһλڵʥԻ͡ȻֻܼҪĸΪת̬һ߾ܣΪպƵҩڵĵں˵ʵʲôףǺƤǰΪԼˣԼЩûе˵ҲЩ
˼֣İϾͿԽʲôףԱߵļŵھͼЦλڵŵ࣬ȴ޷粵ˡϾʵأ˵˾ô¡
ȴ΢΢һЦ˰֣˲ҪģڵʵȫԽܡֻҪλʦܹʵܹƷߵĵҩȫԼ빱ֵʱǻ˸װ񣬴һ۹װĻ֣ջ֣ȡҩ⣬Ҳͨ飬ΪףȻȡ֣ӵҩǹ˲ŻҩݻʲôɱɣСӣԼ֡һǰ⣬ʲô飬Ҫ㱨ж򣬲ûл֣֡΢Ц˵
ͬ⡣¼뻮һػشɾ໥һۣǴûžȻһµشɹʶʱ򣬸ǰֱǲ󰡡
⣬λͬ齨ĻڣͿԽһͳƣӦľ缶ҲԴȻǺˣΪ˹ٷչҪͳƺһᣬȴ˽һҪ
û⣬һжġɵŵڶӦûа㷴Ǿ˵ͳһ
ãΪ˼ᶨҵģȥһطЦ
棬̫࣬ɽ۰ɡ֪ҪȥҲֱӰɽȺԴ׳ˡ
á˵ͷʱҲǿʱˡ
ǾڴһѶһҺɫĴΡسɽ֮У˵Ĵ
һһɸȥһȺ˺߶˴ۣʱٵǴﵽ˾˵ǧԦнٶȵһƴˡһСʱԺ󣬴۾ͷٵƷʦǸ
ֻһأ˺ôһüһĹؾȻѾֳˡ
ֻһߴĶڵ˽ȫסǸٶ׵ľ޴ӣΧڰεضΧɽҲȥ˺ôһƬɽѾʮƽСˣȫһеɵĳˡңҩ԰סʵҵȵָʾƶѾдˡ˵ͦʱӹġ
Ȼ˶ԣٵ͵ȼˣֻҪﵽʮ㾳ϣڼڸôһƬǲڻµˡ
·Ѿ֪Ϣ¾ӭ˹һĵҩζղˡ
¹ӭ漰λڡ湪˵·Ļضȥ
Ǹ춦¯ƷǰδĴػŵҩﶼ˵ҩζʱһȺڿƶ˵һжˡ
ǵǿǿڵµ¾ʱȷɽȷʵʵΪṩҩһʱ䣬жδʼ޵ڴ
ǵǿĸȻҲƵһȺִѧæµʵʱǾŴ͡ҲŴͣû뵽ɵĶ죬Ȼĸ廹ЩĿѧҶӵˡʱΪһӰеĿѧҶأȴ֣ʣһƱʮûһû뵽ھȻŪˡ
ɣЩѧҾȻ᳼ѵǲ־ʲôôקסɣ͵͵ʵ
ģҶʵʩһЩֶΣңý֮ӳջ󣬻˵ʮ󣬾ͿԷǳȥԣڸɾʮ㣬Ϊ׻أҪܻĻ־ˡɺǺһЦ
ȴ˸۶Щѧҿ϶ǱǩЭ֮Ķ춯¾ͻܾĥеѾԹ˿ͷˣԲſˡ
ƷôһȦ֮˶Ѿƶ֪ÿһֶǼٵģһʱ䣬ͷһƬʼĥӦΪ㹱ȻŪЩҩˡ
ϾҲֻдɽܹԴԴϵسɵıˡ


905 Ѫ
ҲЩǳϾˡ˻ô꣬ڵ״̬ʵʷϽڵһȻѲ٣ö죬ЩΪˡ
ڵڣͶһϣοһԤڵδ
Ĳ˵иǵĵѸŴɵޱȵţơҪ֪жԭ츳ӾֱԵż֮ǰûаǰħ֮ţ߻ħģöɵֱõǿŵſΪδ޵Ŀܡ
ԣɵȻһֺܵͼĵҩƷҲֻܴﵽƷѣ㲻ʲô̫õĵҩʵϣ𵽵ãڵ˵ȴԶԶҩˡɵڣҪ˶ãͿһŵĵˡ
λڳϻᣬǷ΢Цʵ֮Ծֳٿһֳᡣ
ûСʮɤ뻮һػش͸ż͸˷ܣҲ͸޸߳Ķ־
ãǽҾͷͷ׼ȥɡǵļƻϣǾϺϣʱ罫ھ磬ҲλΪЦͬʱ罫һöö򷢸ǣ洢ź켴ĻϵصꡪǷˣ˵ʵǸö˱ԵĻȫһ洢ͼƬѶϢԴ棬ңֻҪһɨͿˣ൱֮ţ档ô˵ִƼǲöƽ㡣뵽ĵһ⣬ִƼΣǲҲйϵֻͷһμɡ̫ű߶飬һ˵ȥ롣
һȺǾĽɻ󡣾Ϊ˵ѾˣڿɵãȻܽˣĽΪǲò̾ߣǺôడȻڶԽˡɻǣΪʲô粻ԼɽƫҪܵȥأ
ʱҾͻ֪ôˡǺһЦ˸СӣʵҲΪ˱ĳЩܣ򣬵ʱȥ̫ˣʡõʱŵ÷ɣСӲˡʵǲ֪ĳЩɣȥ˶أԽ࣬ǵѪʳŻԽḻˡ⣬Ҳȥ׼һ°ɣҪһﱸ飬ʱɽһΪĻҵȸҿԶףר˽м¼ʱᰴչ׶٣һŵҩعңҲôȥ֮ǡ˵
ã棬ͻȥˡټһȺŵڵȵľ仰󣬾ͼɫ⻪ӭת˲䣬Ѿʧʲˡ
˵ļһ׺Ա̲סЦ
һûôͱ𱥺Ӳ֪ӼˡҲһɣʮ˵ĳԺ¶ҪܣҪ˵ɵ˥ҲɻԱһƻɵ鹢ڻԼ
ӴͷӣôţҼܴ򰡣׺ҲǸƢһＥԼʱͲȻŭ
㲻ɣղɽʥ֮УҲȫʩΪռ˱ˡ򣬾㵤ں׾׺
ˣսڼͱڧˡ˰ֹ֣˼ȥ
ˡ׺һۣˣ˵һ䣬ȴŰ۶ֹˣˣǰноͿˣԼˣͱôƺˣʵܲˡԣͽһֵܰɡֵ
ã˵һֵܡֵܣСʿ飬ô򵥰ɣǵðһȺ綼ͦͶɲʲôóļһﶼȦϺȥʲôܻʲôǼ͹ô׺Щʵ
ΪҪϺȦסҲϾ׺˶ļλûʧĸ߶սˡ£һһʮؽƻȫ˵ˡ
ԭˣðúݺݵظЩСһƱ׺ĦȭƵص״˷ܡ
棬ȷЩСӿ϶絹δǳǰܣЩĵʵ
ҿȷΪڤڤУҾһָҲ֪ΪʲôˡЩ̫ˡ̾˿죬һĸойء
ѪԴһΣ׺磬ȫˣʧе
ѪЩסˣǲʲô˼ʱмصĶصĶһԣҲʶŪˡ


906 Ƽ
Ѫǻ˽ԪӤ֮еһֶشΣĸӦشΣָӦ֡ˣ̤ԪӤ֮ҲΪʽӦĿʼֵܣĪǣѾԪӤ磿׺ŵ˵
Ҫ֪ǿľľˮΪţԣһ£ֻӦǲеĹУͿ϶ѪĸӦˡ
ҵûﵽӦԪӤѪˡ°ͣʵ˵ǲ֪ԪӤھȻѪĸӦ˵ʵڵģͦյˡߡѧͣѵǴ˵е֪ʶûĻô˱
ֻԪӤѪָӦ죬ֵܣ⵽еʲôֱ̫˼ˡ׺ָ˵ǣȻֱǿڴģֱֱǸ̥һû˵ء׺Խ˵Խ
Ź̥׺Ҽ棿һΣ׺ô˵һ綼ŭˣͻ۾ŭһ׵İ׷׺ͷӸ˽棬ǳ浹Щˡ
ҲǸ˼ҾǱʾһ̾ѡ׺֪˵ˣϽЦ
ȷʵеĹǲһɡʵ޷жѣԵĻҵǲóҹ̾һЩƣֹΪʲôҪأ
һҪһӶˣǲҾͱͨˣԺͻȻðһ뷨ʱһ飬ЩŵԼˡ
ϾѾϰһˣٱͨȥ±ɱҪˡ
Ը϶˵׺ҲǵûмȥΧǸĸȦһȤӡ
׺磬Ժͽˣ⣬˲ԶҲҵһ˽˻أרΪ䷲˹ҩġ룬ԵĻѼҰôҲڳסţýû¶дһ£ԲЩСʵ
Ͼ˵ҲЩ˼ΪǱҪ׺ΪصܻˣҪְ𣬵ǰ˼һ𵤺ھĸֱӱɳˣȻЩ˼
û뵽׺һЦˬشӦңӣ˵ҲҪġһһﵽʲô
ĸ壬ʵ˲ĿƼǰһλоһ˵ЦһЩкʵʵ飬봴񣬻һʼǡû¶ʱҲоȷʵҲǺ˼顣룬ܸϣû׼ܴµҲδ֪ء׺͹һЦҲһȺ֪ԭһʵҲһпϲоЩϡŹֵĶҲѹ֣һ򱻳Ϊż۵أԹκһŵӶǵ֮šҲ̫СʱҲˣٶ༸϶ܽ·ˡԣҲǷŵˡ
Сڸĸϵ飬һ봴ǿдйɵĺĵ¾һֽͣ
ΪʲôܹҲͦõһôҿʲôʥ۹ļһǣռĿֱӴսʿ׺Щɻص
ˣ˳ӦǸı򣬻δ֪ѡ׺磬ҵĻļ˵
˵׺һ£͵ͷòϣĻȷʵеģһԼλЩ׷뷨
ʵ׺ԸĻҲⷽľ֪ʶǲЩѧǶཻ̽һ£Ȼרž棬òҸĸ壬ȫĸҲܽĻǾ͸òˡȻ׺磬ҪܽͿƼϣߵƼǿǻʱĴأķṦΰЦ׺ǱĬָһ򡪡Σļһȥоδ򣬾Ի״ĺ޷ơƼ飬Ǹղ뵽ЩŹֵͷˡ
ƼϣȽƼȫֲϵĲ԰ôû뵽׺۾°ͣʼ˼˼·Ŀˡ
ļһľôȥɣѵҪսķչ𣿡翴һеţֱ͡
Ƽϣǵûˡ


907 Ҫ
תۼ䣬׺ʧˣȻֱǸĸȥоȥˡ
Σһɫ찡˰۶
棬ǻЩҪȥţϾǳȥɽͿˡҪ˽Ļͻд鷳綢ĸ׺˰Σתͷ˵
ãȥɡ͵˵ͷǣɺͳҹϻɽ
ߺߵĻתȦһʱҲЩ𣬾ת˷ߵؿʼн裬ְ׺˳һ׵Ļɽ󣬶ܳȥһˣԼǶ仨˻ԸһҪչ˺ãŰĻص׼úõ˯һ㾫Ȼ׼ӦпܷһҵĴս
ȻЩ黹ҪѧУȥһˡϾѧǾҪ߿ˣ߿ǰһЩ鵹ǲиҪץһץԼȺѧǣǲ̫и
ȻҪȥƼһˣ֣ȿڵΪ֣βٶҲӿ࣬ЧҲˡԭԤҪκõĲڵٶȣͳʮȬҲԼľȫµʶȻֻ΢һСѣȷʵǰͬˡ鹦ţͨ湦Ҫǿöˡ
òæһȦ˸صѧУгߡ
˿̣ѾϾŵˣ˵һǹ۵ġҲ۵һ£ǾǺһպ䶨ټɽ齨أĵ벻ͳһγһ鶼Ѱ
뵽ЩԼǻˡզôأɶԴӰЩѷ˶ܰƽԼԼôһöӡ
гƵҸأĵ绰ͳһˣȻҦµĵ绰
ãҦΡ̼Ц˵
ܲܳһˣҸæҦڵ绰亮ѶûУȻֱ˵ؾ͸Ҫ
ôˣһ£ҦºͦҲЩҵӰôˣ
ңǸţһЩ鷳ҪҡҦڵ绰Ǳҧ촽֧֧˵ȴЩ˵Ļҡ
Ͼ͵һüͷˬشӦˡԭͲϲܾ˵ˣοкøеҦ£
Ǻãʺɡʱ㻹ѵݳֺòãмϼ쵼ҽܶ쵼ĶӣңþܾҦ˿ڵ绰в˼ڰ˵
ʺüһѾȻôߵĴȥҲ±ץסعȫְΪ񣿡Ȥ˵
ǣһе˻ǮҦ¾̾˿
ãңϹȥЦ˵
ţʱҴ绰ȻҾ˵ˣҾ¥ˡûҦС˵
ãû⡣ˬشӦĵȴڿЦҲ֪ԼʹߵҪʲôʱͷˡ
˳ӣУʮӺѾʺˡ
ʺп˵ĺˣλҲǳĸ߰ԭָŹѲ׬ǮءҹȴˣΪҵĮ̇ˣͬʱɲԺεȵȸܷǺһҳ߼λĴӿʼʤɣ׷׵գҹ׶ʺ˵ҲҪװΪƽˡĻ˵׬Ǯˣˡ
ʺſڣ˸ĵ߸ԱߣҦ´˸绰ʹȥҦˡ
ȻûһҦ¾ʹӵˣͬһȴһˣ滹߸أ󸹱㣬Ű׳һòȻĹԱӡˣŮ
ŮĶᣬⱦϵһһ󣬿˵ĸ첲дŸߣдŰǸӡ
һǸ߸ߴ󣬳úǿʵӣ˿һݾĴѲţһ˵֮ʲôˡ
Ե޹Ҫȥһر˵ˣơ˸۶״ﻹŪô£
ƹƣϷҪȥġӦ֮£֮Լ
ǣֱ˿ϵˣԶҦ˹ȥ߱ЦŴк£
߸һ˵˲䣬ৡʮĿͼϡһ⣬ȫɱ


908 ϶ȵ
ǸûŮĸߴӢӣʮңʮֿʣ͸һ˵ĳص˿̣´ͣǲƣ͸һ׺ݵɫ
ĵ¿Цһãֵˡ
ǱᣬҦһˣͽס¶һϲӵЦȴûżȻһЦֻܿóĸмɫ
ҦתͷȥļЦܣΣׯƳˣˡ
˵գȥ΢ЦŸ֣ǡô
ǸСӾѣŽ˿۾󸹱Ĵܱ´һۣüͷӹ˼ֲм
ҲǵģֻǴżͨţп㣬Ȼˬˬġ˧ӣ棬ǸձҵĴѧˣˣûһǧҲ˰٣ôðôֻ۾ȥأ
ǵģѡҦȴû񣬶ͷ󷽵Ц˵
ӴᣬǸѧǶʮǶʮһԱߵһϴϳ˿ŮӾƲƲͣϸϸüë˵
ҦüͷҪ˵ʲôѾ˹Ц˵佱ˣҶʮˡ˵һꡣ
λ˼ˣˣˡҦ¿һ̶Ⱥ˶ٴθǵ
Ǹվϵһֱʮû˵ʲôҦ˵仰üͷбƳԱߵһͲٵӣǸᣬЦˣ˵ҦΣǸղŲ˵극ȥƤһ£ʲôģôھҪҴҵ߰
ʱ䲻ˣµϢ⣬ҲˣͲ߶ŴˡҦ¾Ц˵ЦѾ΢Щ
ǲµϢҲû¶ʮأḻʵҹŸոտʼãһȥ£ҶˣһҲͦõôҦĲӰǸӾ˵
Աһֱû˵ĶοڵصҲǵģСҦѶˣûʲô¶һȥɡʹˣͲһˡܣȥȲɡ
ҦΣƶֳˣ㲻ֵӶɣǸЦؿʼƹˡ
Ҧû˵ֻбһۣЦˣ߰ɣһȥɣҾӦûܿĵġ
ǣǡඡŮЦžӵҦߣҦĵ̾˿Թؿһۣȴû˵ʲôŴȥ
ǸܺͶαһ͵ſڣתǸ֣˵ׯƳˡһ۳ˡ
Сֵܣ㿪ûûҴȥɡǸҦ±ƹѯʵͬʱңǰͣһɫı۳˼¡ԱߵļҲ²ʲôġҦ¾üͷЩŭؿǸӣǸӾ͵û
˰֪֪԰ڣƲƲ죬ɷµ˵
Ķأӹ۾ʵ
Ǳߡָָͣ·ߵг
Ǹ˵ɴӣԭΪôҲܿǮСƳأĻ͸԰ڵʱˡɵãȻԺᵽףгġ
ˡΧŮһʱûסЦһ֦Ҳ
⳵ӣǸ߶˴ƷλϵΰԱߵһƴ̸ӾͱЦ˵
ɰɡӣһİٶأƣɸ밡Цص
ԱŮЦøˣӻ˼Խ˵Խʲô˻гɵÿɰǹװģǸӣƣӦǰߵĿԱȽϴɣ
ɸ롭ȷʵơӴҦΣЩɶɣǸ˶˼ˡԼĲθߵ̫ˣʵЩ۸ˡԱߵҦҧҧ촽û˵ʲôȴһ˿˵ĵǣǺһ
ˣҪˣ߰ɡʱԱǸδ˵˵ˣתͷһЦ¶һСλСֵܣҪȥĸԶһЩгĻп̫ܲ㣬ҵĳɣΣ
ã˵طˣǿ϶ȵһЦ


909 ׯװ
ɶ˰ɣгһˣܱȵǸ̲ס۾۵Ĳ˼顣ԱߵҦҲ¶˾ɫ̫ΪʲôҪô˵ѵҪʲôӣ
žԣһЦ¶ڵС
ǲ۸Ǹ˾Цˣ۵Ĳм£ӲװʺӣڵČ˿
ĵġƤЦصȴǰ㲻ˣֱӸ˼Ҹˡ
ɰǾͶһ£ô죿ǸüëƵصĵ¾Сӻ治ʶ̧٣ӲҪǹײԼɲʲôߺӼҳ
˾ϴϴôǱˣҵĳӿɱĳӺòˡ͹һЦҦһĳ·ɲ
ûⰡүǿɾ͵˵㻰ǸüëԱߵļһظ塣
ǸׯƳû˵ֻؿһۣ˼ɫҲھȻôаգûֹ
Ȼ㻰⳵ӺЩӶûˣȫͣȥЩءЦ˵ǼһĵòУ̫⳵˾õƤһȦ߶ôȥгˣ
ɣׯ磬Ǿ߰ɣСӴҦΣʲôʱܵǸӱЩûˣݺݵضһۣתׯƳ˵
ׯƳûתҲһֱۣҦµ£ҪҵĳӰɣЩѵĳӺ棬ô
ˣѵĳӡҦֱһڻؾˣҲǸׯƳݺݵҧǱŷȣЦŻ˻֣ãǾȥںKTVɣҲKTVӦ֪·󣬸Ůһͣ
ôĵĶģ˼ôҦ¸Թ˵
Ȼ˼⳵ȷʵˣӦϴϴˣһѵĻᣬֶΪأЦ˵
ǡҦһ½ţߵ·ԾҪȥ⳵ǲȥˣߣǲЩ˺סȴѾ˳ӵһɼؾ˳Ӻϡ
㣬ľôȡ谡Ҧ±ںϣ޺޵˵
ô֪ĽȡأһЦ
һΣҦ²û˵Ĭ˰Σ̾˿Բ𡣡
˵⻰ǲЩˣЦſЦ
˵ģһΣˣ˸ĵĶġҦҧҧ촽
Ҳνؼǵѵ˾ͳɰЦ˵˳ӡ
ȻҦʶѿڶֻ˵ڣ͸оЩԾˣʱС䶼͸ˣҧҧ촽ЩҺãûоʲôƵģֻǹһЦûͺã֤㻹ġ
˵Ѿʻ˹ۣׯƳĳӣһµA4Ȼ۸񲻹󣬵Ѿϵˡ
ιСֵܣòʮ׷㰡ǸĵļһӳðͷЦ
Ļ۸ôڳһЦ
ৡˣ󷢶ڵϲһŨҰ̣ǰХȥСȷʵǱòᡣ
ƤӹǲѺηɸġҦڳӺ棬̲סһЦ
ҵˣ⼸λʲôͷקϣ˭ܶ˰ɣЦʵ
Ҧ¾̾˿㿴ǸֺĶΣжҲҵĶͷ˾ưĴΣĸ֡Ǹܽд޴ΰǸˣҲѡǸûŮˣׯǴƾֲƿƵĿƳҲǴ޴ΰô޴ΰʶҲǺѣԾŸҺׯܶʣµ˶ׯѣһкηɣǸ㷿زġһǵú̿ģͦǮġҦ´԰˵һ顣
ׯװӴвƿƿƳǿʵȨְ˳Ҳͦõô㶼ûУ˵㰡Ҧͬ־ۿЦ˵
ٺøʲôϵûԵҲû顣ҦڳӺϣôûûΡĻûɵؾͺ޵һֱһѡ˵ĹϵûܵǸ̶ȣҦҲֻҪ˵Ŀݶһա


910 ȵ
Ӵô˧Ϊٶ㻹˵ûԵû飿Ҿˣı׼ɶİЦʵͬʱɫʼӿٶȣңССһ˲
ν۵˲ʵǸ߼˲ˣ˲ƵĹУͨʩ֮ͬ˸оٶж죬ת˲͵Ŀĵصһַ˵ˣΪ˲¶Լһַˣڸоһ£֪ʱ䵽ľ룬ԶԾĳ涴һƴֻ˵֪仺ʵٶȼӿѡ
Ϊ˲ƵԻԣԣŽ˲ˡ
ԣҦµƵųǰߣΧľﶼûзʲô仯ʵϣҦ¸޷ٶǰɳۡ
ַҲΪߵķֻƭͨõİˣû̫ʵ塣ʵϣжû¶еĸһյں쳾йȥİϻģ󲿷ֶ׷󾳽ǿǸй򰡡ģһ㶼Ϊû¶ڡû¶ĹлƵ磬һ㣬ȴǾ޷ˡ
ʩչ˲߸Ҧһûһš
ҵı׼ʵܼ򵥰ҲҪǮֻҪԸʣȻĵһȥңҲܹṩ㹻İȫУټûжҰģͿˡģһû̫Ҫ󡣡ҦӭƮĳںЦ˵
ףҸо˵أûԽԽ١ҪȻҿˣƴƴɴպϳһˣҲʡô˽ܶܶȥģ鷳ٺЦ
ޣҪڿͷֱˡ˵ҶʮˣŶ󣿻˵Լʮ壬ʵŶʮģұءҦ¾ںһߺصúףһȴ̵ͨͣ
ѣ¶˵ڲнôôҾ˻㿼һ°ɡٺһЦ
СӣҰ㻹˵úĳӰɡҦ¾ںʵĺһ£Ц˵˵仰ĵȴ֪ΪʲôһĸоЩˣĻĲĳЩڴ鸶жˡ
ȻųӵֻЦЦȴûϼȥˣһʱ䣬˾ͶĬҦĵ˵ĺڣʱԵԸղŵĻջǣջô
ιǶ£ЩͻȻ˵һ·һбų
Ҧ½סУһѾ§סңٶȷɿ죬Ҧʶرս۾ĺϣһҲҶ
ҲǱ󱳵һ̣ͻȻһޱȰĵĸоͺԼҵʲôƵġȷǰһڿУϲ²صģôڣһĺ̤̤ʵʵ˵أ󱳵ɽкͰȫУסЩָоĲ֡
ðΣͣˣӺҲͣȴ§ĺ󱳶Ҳ
ι㣬§ҿʮˣôȵ죬ӰǰЦ˵
Ҧһ˹Ͻɿ˳ӣĵȴͻȻһĸоŵһɽһ¾ʧˣһ¸оؿЩգʲôͻȻͱһ
һ̧ͷ䣬ȴһٴνסгڣȻˣô죿
ֻǰ棬̻Ի͵һĻƱڣŴźŵŷšջ޺˸ݣдţںKTV
Ȼ˰ͣ˵߸ԱߣЦ
⣬񲻿ܰŽӵʱȻ͵ˣҼǵãںKTVʺʮ·̰ҦޱȾϷǼʺĴ֣Լ۾
㣬У㻹ûۻ軨ĵزɣǺ˽ʮأôͱˣǵٶȷʵͦ죬ΪһֱźͬЦ˵
أûеҦһڽϽʵ
ǣӦûеɣôôϣȵȵĻǾҪϴˡѵ뿴ҸǸƨСϴôŰ۶
ǵǣֻе㲻Ŷѡ̫ҲҦµڻûܻ
˵˵ЦЦʱúܿġüëĵصʵĵȴЦҪȻܽҴˡͷһη֣÷ϷŪͨˣϷŪŮʱͦԼһ顣
˵Ż䣬Զѩĵƹ˹һ˷ţķţһ˹֨¡һͣںKTVǰ
һΣҪۿСӸϴҪҳϵÿһҳȫϴɾ㶼ųš顱һ죬ʼĵǸηҧгݵ˳ӣץ˼˳ϣɴ˿ɼ۶жСˡ
ĳҲͣ䳡ׯ˶˳ӡ
ιηɣСӵûа䳡һ³Ȳʵ
üһղż˿ÿǹģһ·˺üƣЩ˽ͨ¹ʣŵǵŮһؼУΪ̵ʱϵںKTV
׷ңЦгĳʮҲ׷ҰҿٻҪʮﵽˣʱҲҪ۵ͷ³һСһҲӣҾͺˬǳˬηɵһ֦ݺݵشӱǿһŨŨ
ȷʵ뵽ҲгӣҾͺˬǳˬʱͻȻһʮϤ
˾㶼һתͷ˹ȥηɵһ¾˳ס;ˡ
ǰվŵǸ˧Ĵк˭
㣬㣬ôģⲻܣԲܣгôٶȻܳҵıۣηɴһ
гͲܺͱ۱ٶˣкηɰɣҼǵղź˵һ仰֪ڻǲǵˣǾǣһֵүǣҪ˵㻰˵㻰ǿɾͲүˣǣڡ԰ɣһЦ
ڡף϶Ǵģгˡⲻηܻغ
δ٣үǾֱ˵αôߴߴأûƲƲ죬ʾصĲм
ң㡭ηͻȻҽһæҵƴ·ȴǸղŴͷСĵȥˣˡ


911 µĳƺ
סЦ޼ɵЦشʹ˺ηɵģʵ޵ݡ
ŮߣҦºׯȽеεѣ뵱øȭͷˡ
δ٣ʵҲӮģֻܵʵ̫˶ѡɣĲҲҲΪ㣬͸˵ԲͿˡЦգļ˵
ûʲôƾʲôҪ˵Բ𣿡ηش֣ŭ
Ϊ̬ʵҺܲˬһЦ
ҲˬСӣǽôˣŲҾҪÿ㣬ҵѺڰУһѾںKTVӣǰǵϻģ൱η׺˵ѹ˵ģϾׯҦĹǰҲ¶Ƥһ
ޣôòϣˡ˼һµ˵
֪¾ͺáηͿΪŵ˼ˣһƿһʤĽһߡ
ֺ߽KTVıӰסҡҡͷСӣڸġҲڽѵ¿ƾˡһϸʣֻܲڻû¶
˵ʲôˣֶŵģǸåҦʱܹԿͷĸ첲ʵ
ûʲô˵ҲʣҾͿشӦˡѣҲûʲô˵ġһЦûиҦ˵
ﶢһۣ§Ůźη׷˹ȥ˵ǺҪõӡׯһֱվҦһֱ첲֣Ҫð
ҲѹŭʵϲҦºܾˣһίУѵʱѾҦһ顣ЩҲҵ˻ᣬԼĴԼǣߴţҲ˽ӡ
û뵽ϣ˼Ҧ¸ûʣûǰѻ˵أȻ˵ԼѾˣһѻҪҲŪóΡ
ׯȴû˵ҦʲôѣǲģҪ׷һŭͬʱҲ˿ΪֻһճѧУŵ¶Ӷѣˣ֪ٸûκλ;ûһѧһĴ磬͸ΪĶ֣ûʸ
ȻҦµ׿һˣţֻҪԼչƣҰԼһ쾡µرֳʱҦȻͻᶮãԼѵİ£к쳤ʱ˵ɡ
ڿҦһֱ֣ĵµĴ׻˵ӿݺҧһ촽ǿһЦݣ£ǽȥɣ
ׯƳҵȫɣ߽ҵĹٳҲУҵ⣬ôƺңҲϰߡ˼ҦΪηɸղźܴ³ĶЩˣǾͺغڼת޵ˡ
ׯһ㶣˼ŽĺǲЦЦðɣҦΣǽȥɣηѾԤ˰ᡣ
ţǾллׯƳˡС߰ɡҦĸ첲ߡ𿴶ׯüǧָģȴһ׸ΪţӣҲ޵ׯݶҧˡˣСӵʲôõģҦ¾Ȼˣ
õģ¡һЦׯ֡
Ҧ֪ǹׯģһһ죬ֻص˵ͷĸ첲ߡ
ׯɵƵ˺ðΣҧгݵظߡ
ںKTVĿǰҲǳмһʽKTVˣװ޵ĺʩһͷܵƣһţС㣬һˮǶʮһϣ¶Ű׻Ĵȣ빪˾䣬á
ǶõģֱӾͰѻˡ
ȻĻûߣΪԱߵҦ¾޵һأעֹ̬Ҳֻջ͵˼ҴȺظͣĵ˵䣬ܸ㣬֪ϲʲô
ڴþ£˶¥ĸ߼VIPᣬһһƽĴᣬ𲽼۾ǧÿСʱԪ⻹ǻԱۣһơʲôģ۸զࡣǮ˺õľֻѡģѡԵġ
ʲôģ˷ֱׯһ֦̣Цʵ˿ղκεĲ죬Ҳӣȷʵ̵ͦġ
ҲӾûʲô۶ͨѼĶԻ㲻þǰɱˡ


912 أ
Ҳû⣬ֻǹһЦʦ
ʦŶˣ깤ʦϵܣûеְҵԶĺηɾͿŵؽе˹̥ҲǵŮһ͵ЦͶһ˿ĺƲ
ʦְҵͨ￴ѾһݺܺõְҵǾǸ硣һ齳һ׬ǮǮȨǺһ˳ɹΨһ׼뿪ǽڶƨǡ
ǱߵҦһ˵ȥȴסСҦ¾һ£֪˼ǣѵСӾҪһﲻȥ𣿲һ׽Ūüʢĸ޵ݣԼҴϯӣͽס촽¶һ˿΢ЦһҲ뿴Ҫʲô׻ܲһεġԻͳɼأ
һʱ䣬֪ģڴˡŶȤζˣǸӴ˼֮ȻĪؾͱȾˣҲͦƵġ
ŶʦѧУϰأׯĵ˿СȷʵûʲôˣĻͽڻǿ˾ȥˡȻԲСӣǽͲ˼ҪºˣҲû취ѽ˭ҵأׯĵţĵηɺʹ˸ɫСȻ˼üëͳ˶Цݣ˼˵İɣ֤СҲš
ҰŮӸϰء̻Ҹﵯ˵̻ңĵЦ
ŮӸУȷʵõط˵ʦÿɶءׯЦĵҲ͸׶ˡ˵ʵڵģбˣ˭Ըȥ˼Ҵѽʵ̫ȶˣ뿿ϵһùһȶٵҲƮǿСӾȻһӪн飬Ǽ϶ʲôûУˡԲġ
ǱᣬηɺѾʼй˷Ա㵥ˡ
ʼڣƿڵĶ߹̣ʲôöܸϡ˾ǱߵҦ¾СüëһһģľüһĲ˵һƿʼھǰǧడȻƿǾ飬ټϰѣ߰Ķȫһڿû鶼㲻
ȴɫĲֻװûׯһûһعš
뻹԰ɣǲϰȶοǻиĻᡣҿׯƳᰡûʮɣôѾƾֵĿƳˣʵְʵȨĴƳԺҲضǰ;Ц˵ССĹάׯһ¡
ׯס˾ֱͦĵ¾ЦСӻеʶ֪ǸʲôģԺжķչ
ȴ¶ǫЦˣȶʲôðŲŶģûʲô˼ҵĽЩʦģһأôңڰ
˾ˣԱߵҦ¶ЦҪźηǱߵ㵥ĺˬȴЩľǸоЩԣȴ˵
Ǳߵ˵˾ƣ˾Ϳʼºη§ŮǱ߾Ϳʼǿ޹ǸȷҹάŮӵĸòרҵˮ׼ܣŮӾиŵģ⵹ҲȻˣѹ˳質úãһרѧƤȥأϷӡҲǱ˾Ҫ˦
ĵССرһ¡
һٺȣׯǲƴ˰ľƣеˣҦҲЩʤˣȻû̫顣
ȥһ£ȵ質šׯҿ˿֪ʲôʱ򣬺ηɺѾ§Լ椲ӰˣҲװʤҡҡλεվȥ
һƲ죬ֲûвѾܸʲôֻûᣬֻװԺص˵ͷȻץ˷糪裬ơȻζôʤһϰɲ˷ѵˣ۸ҲöڣҪȻ̫Ϲˡ
Ҧ¾˯ţΣͻȻ伤һ˹ã۾Ĵţͬʱɻʵأ
֪ʼɵӣѹˡҪȻˡ


913 ӵ
Ҧһ¾ͽˣǣѵǶˣ
Ӧðɣ˵͵ôأװɻӿҦ£ʵĵأ֪СӵҪʲôСӲİϷȻóеЦǸׯȻҲˣһжʵǹɵġ
ѽ㣬ôôҦһӾͼʵ˵һţֻû˵ڣͻ˸Ĵʶ
ôˣʼѵõһȣ˫׷۾аҦ£ҲҦĵһĸģȥԴ
ܸոᣬЩ˶̫˽⣬ǹﻵأʹĵ㵥Ȼǹˣһؾ͵ܵʵ뿴Ǳ򵥵ʱˡҦ¾̾˿
ɣôװһӵʵⶺŪѾͷǸԱȥأǹȡ
Ļеأֻʦ֪ѡҦ³̾Ϣ˿˵
Ⱥ쵰ǹôߵ
˵ЩʲôãҦ°һۣ麬εȻĶůɫĵƹ¿ˣȷʵһ޷˵ܰѹһΪᷢ״̬£ȷʵҪ
ߡҦץԼ׺СһѾ
ߣʲôһ¡
ӵѽҪȻ˼ץסǿɲˡղҿˣǾǮǺüأټϰѻЩҪ߰أôǮӵѵҪŸǴ绰ôҶȺ绰ǡҦµһ۵ׯǼ쵰ˡ
ӵΣõԱư츱ΰ鴫ȥɲáֿͣû뵽ư츱ξȻҲҪ֪
Сǣô˵أưҲܾȥԩͷɣǳû˷֣ϽߡҦ¾ֽص
ðɣҾһΡһЦؾҦ¿ɰȤˡ
Ҧµأֵ׸裬ȻŴﻹڼļߣװʤӣǽСģ̲סЦ
ţҦС̽ͷȥܿ˿һûˣߡ
ӵôôܣЩʵ
ǸСмصģǲܣֵпɻءĻǲŽ鷳أ϶˼ҵע⣬ʱҲӲˡҦǺǺЦ
ɾҿӵҲô׵顣ʼ˵
ѻ졣Ҧûشһ£ŸСèƵǰߡ
ֻϧȻڲұˣ˿ߵ¥µʱ򣬾ͱþסˡ
ǸþݸߵĸӣſŶԽЦݿ˹ְλҪӵĹ˿͸סˡ
Բ𣬶λǶVIPĿ˰ɣλþְҵЦݣȴЩ䣬µضǣһ׺ɫ͸¶ʣһ֪ڵϻŵĺݽɫ
ǲǡҦ׳ŵ̧ͷŻش
ǣؼǵúλǸģͬ뵽VIPġҪҪڲһ¼ؼ¼ǸþЦѾʼɭ
ԶԶأ¥µһ俧ĽηɺﻹǵŮԼׯܿȴĿׯһκ仯ĳ⣬ļüɫ衣
ģŮӵǺôĵӡҲʲôطϰǰϴ俪ĳӣһԹŮɲˡƼûУסǵ˽ǿǸݽɫСǰרӵģйأյĴ֡Ѿˣһ϶ǵɫǸ缸ǰװޣҲԼʲôԡηɶ˷ܵظţƵһڿڵعſȣסĥ
ηɣעԴǣֻйУûŮׯбƳһۣһ
ǣׯ磬֪㿴Ǹ椣һ涯ˡģҷԸֻСӳܰˣġʱڹˣҾͳȥԲӡηɺٺһЦɫȴׯһ˿˵ľη


914 ؼVIP
Ҳѹ֣ƾֿרŲʵģŵطҵһ飬˭ëǼֱɲһˡ˭˵ԼƨϵûʺԣӵеȨҲ൱֮ˣǴСĸǣηҲе
ǣ˼￴Ϸ
ǱᣬѾסҦ£ߡ
ҡҦʵͷһӵ飬˼һ㣬ʱεͺˣЩ֪룬֪ôӦˡ
ͱżǣһǮͱ뿪ӡ
״ôҲŮ˳ͷһЦˣѸղżǴˣΪǱİءûǾǶVIPġôˣ֪ʵ
ûôλĿ˾ʣλˣĶˡΪ˱ӵĳ֣λĻǾȰʽ˰ɡҪȻĻϰҲýż˵
ҪģӦ򵥲ŶԣǸʲôҦ¾ͼˣ
ĵ¾һ̾λ㻹˵Լأ˰˵λӵĴ˵ǲ˼Ҿʲô취ʣˣҪǮ˭ҪȥοСӵӣһ׼Ǳ֣ûŶǵ񶼲һһֱƵġû׼ǼһǿĽﶢǵſЦء
ҲܣֻЩӵĿҪǸøǮ˶ѡһ̯ƤЦⲻЦ˵
㡭Ҧ·ŭȴ˼Ҷһ仰Ҳ˵û취
ˣ£ȿǮɡҦ³ȥһЦ˸˰̨Сʡ
һʮǧİԪСޱرһ
ʮôࣿҦЩɴ۾еֿҪˣôǮ˵ˣˢҲаĿ͸֧Ķȶѡ
ʮ򲢲࣬ͲҪǮȻˣΪVIPᣬȷʵϴ󣬿ԸǴۣʮͿˣѿȫǽѡڣλԸˣֽˢƤЦⲻЦ˵һֵ
ңҡҦҧ촽ȴãȻ޴룬֪׸ôźˡôһǮȥŪҹȥ趼費Ҫȥ֪һư츱ϳȥҹǷծҪӵȴ˾ȴûǮ򵥣ԺҲûˡ
Ȼˣλʱͷ㣬ʵûǮĻԸǵǽһˣղŲ˵ǵԸǴ绰ǻߵʱȸ¶ءأǿ϶ۿǵЦģ԰ɣҦµľ̬ͺٺٵЦҲƺǫ̃ʶˡ
Ǳᣬη˸ѾվҵǳˡһΣСҦǰ϶ǶˡûǮԼŮܾηɱ߲߱мƲ졣ΪղׯѾƳһۣȻ֪ʲô˼ˣܲϴ椶ܾ
ʮһ˵ȻС˼Ƕͨ˵ǼֱҪˡ
ֻ߸ովҪǱߣסˣΪЦеͳһŽӲӵĿƬݵǰһſʱɵˣŴ
ΪһؼVIPȻŸģ֪ͬںVIPĵȼҸֿʽȻأҲһͷӼþıرְҵ
һ˵ںVIPΪؼVIP߼VIPмVIPͨVIPſĲͬ۵ĳ̶Ȳۣͬͨмۣ߼ۣؼVIPʲôȫⵥ൱Լںһġ
ǣ֪ؼVIPֻȥһţΪֹûмֵȼĿȫ
һʱ䣬ЩɲԼǲǿˡôСӾȻһؼVIPأĶŪģҪ֪ӵؼVIPĹڵĻ¶ҪƨƨΧǰΧİɣ
ſܴ۰ɣۿۼٸһ飬ǶǮͽؿڣЩݸ߸Ƶĸͷ
⣬ȫ⿨ôۡ˶˿ĭ
ȫ⿨ССسԾһ£û뵽Ȼôֱ൱ԼһںϰˡֻԱߵҦȴȲҴһ˿


915 Ƥ
ԲԵһ£Ҫ֤һſα˼һϽݸǰ̨С㣬Ҫ֤һ¿α
ǰ̨СҲҵһˢ֡һſȻĺʹˣ֤ʵ
Ȼ濨ʱɵˣ֪ôźˡ
ǱмλĿϷһˣһһǮƽ顣ɵãڡϷϷȥȻϷϰͳȥⵥйȥˣⲻ
ӵĹ϶ͨˣϰĹϵԲȥֵܻй֮޲λˣ鴫ϰȥҲøˣֱӾ̸Լˡ㲻ûµʲôġ֪ôƺء
뵽־Щʹһ˿塣֪è壬һ£Ⱦ۾˵οǼλĴͻǻƾֵأǧﲻãϰҲܲԹٷѹҲǶϰ帺𡣡ĵ°οԼ֪䣬
ǱᣬҦ¾ȫ⿨⿨ģ
Ҫ֪ںKTVȫжǼĴҹϰҲͨˣȻӵĳⵥ֤Ҳ϶ͨˡǸʲôģǸͨʦôͨʦôܻҹϰ͸صġſֱ൱ӵһˣһݳ֡һʱ䣬ҦµǾͷһηϺ̫͸ա
ġһЦ˵ʵҲû뵽ȫ⿨֪ٵ㼸ƿƾͺˣüҺȥ㲻ȰھƹװҲɰٺЦ
ģզôҦµСųˡOͣЩš
áʼЦ
ǱᣬһֱŶأ˵ĶԻһֲĶʱ˾ͦ
ɫһĵСӣ汻㻣һ
λ磬ȫ⿨ǾͿ˰ɣ̧ͷЦ˵ΪӦþʹ˳䶨ˡ
Բ𣬻ǲС̯˵
ΪʲôпⵥǷ⿨ǸʲôõģҦ¾ͻˡ
ǷȻǸõģǰǣ˵ݺͿƬĻ⿨ͻᱻջأԷв֮ͽðãںܲӦõʧƤЦⲻЦص
Ūɳ׾ˡǱ߿񷭰۶û뵽ԼҦ¿ЦСȥˡû취ֻʹһˣһӣȻǾͽϰԸ㣬ǲðõġղĸ绰ˣϧ˵ؼʱ̾Ȼػˣɰˡ
Բϰ岻ڼң³źüˡһƲ죬Сӣ׼ˣҪϰ壿ҲվӣԼʲôԣһδɵëͷСӣʸϰ
ηɱżȤ⿴ţϸŵĶԽش˼˵
Сӣ˵ôôڵأԭǲ֪һƿðˣЦˣСҡײƭˣֱĽడηɼЦ
ȻСڸģׯ磬ڳȥٿһηתͷׯ
ٿɡׯһЦСűĿ˵
֣Сôȥһ߲ˣ»ҪˡһСӱӣ򵥣ˬηصϣ˳Ųľ˹ȥ¶ˬˡС۶ǳΪղһͨûҲöӡڣҪȫû
Ӧ˽˺ɣǸ绰˵ǺǺЦ˵ѲɽԼҪ﷭һӵСˣŪ
ϻˣϰйСϽǮ򵥹ûǮͳҽ衣򵥾ҪܣСӣԼмĹͷȻ͵ȥҽԺҽһ̣¶ƤĿʼȶˡ
ԱߵҦ¾ЩˣϾǺ˼ҵŮɴûмֳ棬ץĸ첲
Ҫ˵ˣҪҸׯǴ绰ɣһڵҦ˵绰˵裬׼ׯǼ绰ȥ֪Ǽ쵰һڵĵ绰أǣҲòˡ


916 Ҵ
ֻǿֵķŭĲԸҲĪһ˵
á˰֣ĵ绰ͬʱҲóԼĵ绰׼ڴ绰Ҫ֪ڿеĵһ磬ǰСӾԻʶģûڣҲʹ
ֻȴˣģ㻹װһ˶Сܹô£ǮǾͱӲˡС˵ŭһݵһۣ漸ͱŰվ˰СܾͶ˹׼Ҫ֡
ǣô£˵˶ٱˣǿеɵôͽ򣿡ʱʹһźһСݸɵļһڼߴСܵĲ£бб˹ﺬغȵһ֪ȴˡ
кϷˡƼûУǸ䣬ҲںKTVϰ壬˵λүǲɳӣǮñźӻҪСһοҪײǹˣ仹ȶˡǱᣬҪϳȳĺηɾЦͬʱתͷׯڲŲȥأͲõ˰Сӱһ֮ٳȳҲ١
ׯ۾ĵҲһ˿ڴĿǾŵҦ£ҲŴ򣬷˭
û⣬ͷԸˣ϶ܻӵ椵ȫġηɾЦٴض˿ȱǳһڣڴ˰ǡġһĻ
ǱᣬһǴϰˣϽһЦֵ߶߶ؾ˹ȥ磬ˡҶ°Сӣǳʮ򣬽ҪӵܵץסˡˣᣬҪ˹û취Ҳ׼˽ѵһ¡һͨߵڰס
˭ҵĳ£ӵʮĵ̣Ұ˴ҵҪĸӸ䣿һ˵ʮĵӣʱͲȻŭ׵غǱᣬҦµһѾ˹ȵףˣһΣ鲻ˡҧҧ촽Ȼٴ˵绰Ҫȥȴһαؽȥ
þҾô䣬Ƣˣһ٣Ҧµ֣ԶԶؾһ
˭ҡү⻰ʬҪԺһȥʱͺ˺ôһº罬˶ˣǣǸ˾Ȼүûпɣ
Ϊ֤һԼȷʵûϽ۾ٴ˹ȥգǲү˭
Ǳᣬûʲô״أһȻԼϴ󶼸һ漱ˣȻҲΪϴǰһӡ֣ͱСӣôϴ˵Ҵ򡭡
򣬴򣬴ȣһˣ˵ȥͷ͸һ⣬һʹ˳̵ģһ¾ͽıӾıˣѪʣҲš
Ҳ٣զˣǲǺȾƺȶ˴˰ΧСһƬĿ࣬˭ûʲô״
ǱᣬļҲɵˣһվͷͬ˵ɻ󡣶ҦҲЩ£ʲôϰ壬Ҳδȵ̫˰ɣԼ˺͡ˡֲˣ
һ֣ʶؾǰŲŲ뵲סϸ΢СٶҲͷһů
үҲӵСӣСǱ߶ءûи״Щµʶָ
ȥģҴľ㡣ȥǺݺݵһţֱ߳һֻϺףڵϣ춼ûع
Ҳһۣƨ߶߶ؾ˹ȥүôпմݹٰ
Ǹ˵ȴӵһģǰܵˣû취ֻˡʼ˵
Ӵι˵үʵʲô¶ֱӸҴ绰Ҳ٣ֻûˡ˼үûǽ𿨰ǿȫⵥҾһšĵЦӵЦøƵġ
ƿҿɲˣûõȴ˵ðģⲻҪʼ˵
ҲģҴ򣬴۲ʶ̩ɽڰ׵˵һıŭˣĺȥĿһͨԼһԹ±˻¡һԹйж£Ͼһ죬ղŵľһˡ


917 ˺֮
һٽʵʵı򣬽һӣҪ򱳹ȥˣ߹Ҳ˼ѪҲᶯˣֻбͷķݶ
ˣˣû˼ˡżص
ǣǣүˣСȥŪɾŪһѪô⣿Աߵļŭһǻаˡ
ʵɣ¶ҲԹһɣǮȻǵıŤġǺһЦ
Ŵͣ׺ͿˡʵҲԹڻ̫ľء
м뿴ǵЦ˵K裬Ȼص㣬ӵԼؽ˵һ顣
ģЩ˵ˣүĶھ͹ǡ۾ڵΧ
Ǳ߶ǱߵĿ￴һۣЦЦ˵ļ˿һۣЩ˵ĵºֱð
ǳɣүԵһǼһȾơĥɭɭǱߵĿ˹ȥ
żЩ飬һҪͨ˵ǲǣһЦ
һ£ת˼Ȧֿͣʲô˼ˡ
үģ飬ҿ϶׵ġתü죬˲ԼӦΡˡ
ǾͽˡһЦ˰֣ĿɿڴҦߡ
ˣĨ˰ͷϵĺӣںͷص
ˣԼɡתͷһۣҲٴζ亹졣λүʵµҪҪġ
˰ڣҦ¾ͳ˴ţͷǡ
˲ţת¶׺ݵɫȭͷɭɭǱߵĿһۣ⡣ǱߵĿھׯηǼˣǺܺñʶ
סǱߵļˣߣҲðһƤûУＸǰ̨С˵
ǣ硣ľ˵ղ³ǿǿúˣͺԼҲ飬ǰ³
˵ͷһεİ˹ȥǱߣгûһʡôء
ׯ磬СӾȻҦʲô¶ûоˣô죿ηЩľʵò˵ղͷѪʵڰŵˡŭͬʱҲЩͷʡ
ô죿ؼ¡鶼첻áׯû˵վ
ҲǣǸϽ߰ɡ汻Ⱥʶôĺһ٣ǾͷˡԱߵЩӵ˵
˾ʰ˿ֻ׼ſߵʱȴߴǿ׳ıָסˡ
Բ𣬼λǶİĿ˰ɣͷǸߴıżʵ
ôˣηɺһûη壬ʵЩɫ
ûôˣ鷳һ£ѵˡİĿ˾ʣǼλˣԣ򵥡ȻλһĻҲԡҪˣгʶ˵ôǸͷıһЦȻܿȴ͸һ˿
ĺηɾЩܲˣһƲƵʲô˲ģûУүǮеǡηɴӶͳһſֱֺ˹ȥ
ֻǸȴûнӣǱżվſڵϡ
Բﳬʮģ֧ˢǸһЦȴԹˡ
ƨղһˢءηɵʱͼˡ
ˢǸ߼Աˢû֣һʡĿںĿǸܡġظ͵
ʲôƨĻԱǮһţҰšηŭһ
ԣһſʮԪĻԱһһ뽻Ǯ˵һ䣬ˢ˿ҪȥתʣҪֽ֧Ǹӳ
ǮʮһŻԱ㵱ǻĸ߼˽˻ģηɵˡ
ۡӹԲ졣ǸӳͬһҪӣԵʵúηܲˡ
ǵĵ׶ǮηҧгݵؿʼŰǮҪֽˡ
һʮ뵽ǰ̨򵥡ǸӳƵرһ


918 ݺ
˰ɣôһȻҪʮ򣿸ղǰ̨˵ʮģôھͱʮˣǿĺڵ갡֪֪վŵ˭ƾֵĴƳҸԣˣŲţηŭ
Ҫû¡֮ʮ򵥣ǽͲ뿪ǸӳżӸµźηɵ
ҡηɹ۾˵ˣֱһСåɱȵʵ޷ݡ
ϰҵҪʮԪʵôġԱߵׯŭһ֪ѾˣɿʼһռƵڷ˱ʹˮˡ
Բϰ岻ڣҲϵϡǸӳꡱһ˵Ǹûʸϰ塣
ǺãǵʦɡʵǲϿɡǼҪʵ򵥣Ǿ͵ŽʦŻ൱ŵĲɡׯƽǸӳ˵
ŶǺãǰ̨С㣬ǲˡǸӳһЦ˰֣ʾǸǰ̨С¡һʡ
ǣǸǰ̨СٴһǡǸ˵Բ𣬸ղˣܹʮǧԪʵڲ˼øλܾˡ
仰˵ŴǡܾȴʵüλǸĹӸʵǺˡ
˭ܾˣʮ򣬻ڱүүǲǿڵëηɴȴ£ҪʮĻȻȷʵһʱôֽ֧
ԱߵׯüͷҪλͷԵǿʮǸӳô˵ˣǣ
ǰ̨ˣҲпԭô˵ˣˣأأǲһСƽƽȥİɣׯǺһЦ
λͱЩûõСϾˣϽ򵥰ɣɫͲλ͵ϢˡǸӳƤЦⲻЦص
ǺηɾȥǮһ룬ȴΪʮҲûôֽ𡣶˼ҸͲˢ
ǼǮôңֽ𲻹η˵ʵǶˡ
ԱߵļдŮһͨͰǿǿŴչ˰飬顣
λ񻹲飬˵ôأǸӳƵһǮǵƱĵážž죬б۾ż˵
һΣׯڣЩˡһοǻʵѽٲʵĻǿ߲ˡ
ȥȡǮԱߵﲻֻóȥһԶȡȡǮȡſչ飬Ǹӳ
λˣڸλôķݶλһ֦ưɣߣӭ´ι١ǸӳϷˣϷֿżЦǫ̬ȡ
ɨﻹٴشż˾ͻͷߡ
˸ģ䣬ţҵţҷǵһ˴ηɺҪҧˡôСûܹίأ绰
Ȳżѣһʣ鶾Ʒ塣ׯҲһаڳȼһ֦̣ɭɭ˵
ǸҦ£ֱ˰͵㴲ˣαôأСӣҲһҪŪôšŲ֪ʲôϵʶ䣬Ȼôˣǣ䳡ҲƵ˵
żȻǾ׺ˡҲǺùҪСۿҦҵĴôǸߵĳŮˡׯݺݵһղŵȫˣȡ֮ģŤĿ
гҦڻؼҵ·ϡ
һȽƧС·꣬Ƶ·һֱȥ޷µҹյľס
ֻҦĵȴǾƽ෴ʼԾɲһͷС¹һͷһ㣬ʼոżľ룬ʱҪһҲΡ
Һòã󻵵Ƶġӣ̲סЦ
ѵ㲻ôҦ¾ʹžطһ
ʲôطˣεط˸۶
ȻʶǸںKTVϰ壬˵Ǹϰ廹Ǹڵӣȴô𾴣үǲҲǻģҦʵʵôֱӣ仰ȴں²죬ĵµҪ˵Ҳָ֪оΪʲôˡ˵ƽʱͻֱӵˡ෴ȴǳġ


919 תȦ
Ҳǻģֻһͨʦε˵
ʦһڵô𾴣ʲôүݻ̹Ҧһٸš
㻹˵ˡʵǰǽֻ̹ҽ̸Ĳ֪ʶˡƤЦ˵
һôҦµȻš
ʵϣŲţˡ̾˿Ů̫Ҳ̫ǣôúŪġ
ֻҦ½ͳĬˣز˵ֻǸš
ô˵ˣûһתͷȥʵ
һ˵ʲôһʵûҽڳ֪ϵһʦ֮⣬һ֪Ҧ¾ҡҡͷһ˿˵ĵ˸˵
ʵʶôʱ䣬ͻȻ䷢֣ԭԼȻ㶼˽⡣
ǸʦСʱĸȥˣүү̰Ҵ󡣺ҳȥתһȦһʦʵҵľܼ򵥣ûôӡЦЦ˵
ûôӣܸңȻʶһɫϰ岢һӵйѧѧͬѧô𣿲ңǹѧҵĸ߲Ȼһϴһү˵ⶼӣ벻ϻʲôӡҦ¾͵һۣһ˵
ȻСһ˵
ʲô飿Ҧºʵ
ٳ飬鸴һٱסЦһ˵
ʲô˼˵ҲôҦһ¼ˣһקסĵ֣һ˫ÿӺŭ⣬ŻƵ·ƣܿСѪһһġ
˵ٳӣҲû˵㸴ӰȻڹٳ֮УǳȾЩѰ˵һ顣Ҳû뵽ԼֻǿЦѣû뵽ҦµķӦȻǿҡ
ޣ˵ʲôҦɫȴǻҲһ
˵ġǰ˵ٳŮɲǿţֶܶλģ˺ܶܶ࣬ȴǣһֱԭıɫĺɫ˵ȻĳЩôʷһˡ
ô֪ҲǣҦҧҧ촽ͻȻ䷴һ
ֱ˵
ֱ˵ŮеУû˵еءҦ¾ƲЦˣԱղúܶˡ
˵ĵв׼ءŮ˵ĵУǸ¡Ц
ʵҲȫҵŬһ棬ǼһЩһ棬ҲйѡԵĻᣬԣҲȡһЩɾ͵ĳɾ͡Ҧ̾˵
˵Ҫ̲ҪƤЦص
ޣѧҵĸ߲أ˵ǿ˵𣿡Ҧ¾ͱˡ
˭˵ģеˡöͷʵ
˵ġҦ˵Ц̲סԼͿЦǰϣ֦ҲЦǽһģ·Ц˲ÿĵһŮȷʵҲ˾Ķˣһʱ䣬Щֱۡ
㿴ʲôôң۾Ҧ¾͵һۣЩ糺˵ղȴǱЩͷС¹һ˵Щˡ
ڿŮعƤЦص
ҳòÿƲŮҦĵͬһ𣬾ҧҧ촽ȴһ˵
û˵㣬˵ǽϵλء˵ָָǱǽһݵĹ
ѽ㣬㣿Ҧ¾ˣųӾֹЦŴȴϱ̤һ岻ܿƣһ¾˹
ԶԶȥͺҦͶͱһ
һҦҪˤʶؾɿ˳ѣһѽҦ±˻ͬʱһ˳֣ͱת˸СȦӯضҪȥĳӡ
ҦԴӳԺ󣬻ûбκһ§ĲӣŨҵϢ˲ͳ˱ǻ֮Уһ˲䣬Ҳ֪Ϊת˸ȦתģΪţʲôԭ򣬽ʱѣˣת
ðΣðΣŴǿҵѣ˹ĵ۾ǣͿһ˫۾ɵͭһһֺ񿴵̫ǿҴĿǣҧ촽ٴα۾һʱ䣬§ӵֱ۶ס


920 ӵ
ֹ˺ðΣڸоƽ࣬Ÿٴ۾ǣֿ˫ͭͽס棬쵰۾ôʲôĳ۾
ޡر۾
Ҧҧ촽ص
áͻɿ֣Ҧ˵棬ֱȴ§ĲӣҪۣȴҦһ壬۾ϣ
ðɡֻԴͻȻ͸о촽ϺƬ͵⸲סˣֻȴһģͷֿˣһɳʪȴůоӿȻĶ
ۣʮܰ۾Ҧ½޵ϴ˹ţ߸Ьӡ⡱õҲ˹ġ
һ
ʮʱ۾ͿҦӰѾʧԶ·£һ̧ͷ֪ʲôʱ򣬾ȻѾ깫ԢˣҦµˡ
Ȼߵô죿Ҳû˲Ʒ̸˵ʱʱܻúܿ졣촽Цˣ촽ϣоϡһӡӡƵģһֱ
ιʲô˳ӣںҦڷһ㱼ܵӰңң
ͿǰǸӰЩһģˤŵҪһ˲ƹȥãҦס壬ԶǽŭһСȭ
ôԶܹȴߺһƬֻ۵Цݡ
ѾͷǸֶͷһ̸վڵߵĿ͹۽Ƕϣؽһµ
һ£Ҧ±ԼȷʵǸˡ㿴Ҷ˫кööﰵģôҲŮ
뵽̾˿£ļƷչȥԼŮ˴Ҫһλ
Ǵ˵еĺ󹬰ɣĦ°ͣһͻȻ䷢ԼЩ޳ܣָԼһ绤󹬵ǼһһǼһһֺűʵ֤ƷǿԵġ
Ұοһ֮ڸоöˡ
ģһͷһ찡𶫱תؿ˳ӣֻһţӾ˲ԶȥʧԶǽǲˡ
ԶǽǣҦС̽ףԶȥıӰһǽϣһ̣Ļŵúȶڴ
Ҧ£̫ûϢˣΪʲôҪôҲҪǡôԼţѵͲ仨ˮûģԼΣ˵Ǹʲô㶼֪˼ң㻹ҪҪˣҦҧ촽ĵ´Լ
ʵҲ֪ΪʲôղͻȻôȻȥһˣһֻһˡ
СܹĽֱǲ˼ġһҽ̼ϸļ֮ͥУǹԱĸǽʦСٿЦĸҲǳ˵ŮҪء԰ԣӶʱϣкֶûǣοȥ˼ҵľٶˡԣֱһִûиﶼûĴΪ
ⲻǲҪÿ˶׷Ȩ֪ʲôôˣֻҪ֪Ǹ˾ͿˡҪ嶯ô鶼Ҫ˼ǣҪԶǾܵļ뿼ǰ黹аѾСˣڴһҵİ飬ͻģֱӻҵĵġⳡͰҵǰΪʲôҾͲȥȡΪʲôͲͨŮһȥĪ⣬ҲˣֻҪ̿ľͺãģҪҪľӱģѵ𣿡Ҧµչһҵı
£֪׵ˣһȷδҪΪԼ𰡡ͻȻ䣬ͷֳָĸ׵ĵȰ
δԶһɲģǿһˮ׵ģǿֻҪһõģûκαǻʲôڴпԣδҲҪԣǽȷҲҪȥһ⣡һԼĵ˵ľңһֱǰĶ־ġ
һΣ嶯ռеϷ磬νǿѹȥ
ҧҧ촽ҦЦˡԼ촽ϡµĿפᶨսʿԼءĵֵһƬŵҲҲͬڲ޻һƬ
ѵǰζ𣿡ҦͷеǳЦˣ˫ۣҪӵ죬Ҫӵİ顣


921 㣿
һһô̶ųһֱߣֻո˲һӺԾһһֻСѾ§Լ
㲻ҪôͻȻֺòã˻˵ġ³һڳҿ˿ҺûˣûŵҲŵ·ˡ
ҲѽԲڡˡһ˵ĳӺ棬һֻŹӶ˵ŹƤӣЦ˵
Σ㵽׶ôˣǾ˵ĴʶԺɲˡ˵Ѿˣô˵أЩЦõ˵
ĵĴḻ˵ʵƫƫͱơ˸εС۶
˵Ц̽ƥСʵι˵ղ˰˵㰡ôôоͷأﻹһѴСŶ㲻أĳȥ黨ǲݰѹ֣˵˾°˼ĶȻЦص
Σ˵ͦһŮ˼զôأ˼Ůкøôˣͦôˣͽ°˼ܱܲ׵۹Ұ㻹һ飬ءͲͷȥһۣûص
˵ʵ㣬ǰǰ󣬶ٸˣڻĳȥİЦ
ôйأǴŮϵòãǱȽ̸Ǿһĸദһ¶ѡ޷޲ƽؽ͵Щ顣
ɵ˰ɣŮϵأһˣдడҪǴĻǳɣԺҼվϸȥҲһѣɲɣʷϬޱȣҲ֪ʲôʱġ
ʱͰˣɣ˭Ұιڡ
ǲˣȻɾͱ﴿ȥģû˾ķǵġͺһ˵
͸оЩԾˣͷһЦôҸŮһԴˣ˵㵹ԽԽһŮˡ
ϻұһŮ˺òãԴŮ˵ԣҳԴôˣôĹĵ˵
ӴιҵСڣ˰ԭΪͨ˵Ů˿ɲһءͷϾͼˡЦ龫ֵӣҪǳǿһ˲õ顣οǸˡ
ٸҴñǰԴǲ£ڶˣҪԴסϾˡ
Сڣʵ֪Ҷÿ˶ĵġޱȵ侭̨ʶ
ҹ⿴ԱˣҾûжĹĹĵص
Σ⻰Ӻ˵𰡣Ҷʵ⣬Ȼ䷢ĵص
ȽٵʱѾˣ仰֤㲻˵ġһ¾ץסﲡ
ҡðɣ˵ˣҵ˸۶ѾͷԽԽúˡô˵Ҷ㲻أҾ仰˵ÿЩΰڿ˹壬ⶼ֤ҶĵģϽתƻ⡣
ͲĵġҪȻӦúõ飬ΪʲôʾܵˣܵҲͰˣȻȥ椣Ůȥˣ˱ˣȻҲĵˡںе
ҴӦʲôȻܵˣ棬˰죬û
ӵĶʱʹӦˣ˵֮ͻҡţұһŮˡˣƤܵˡ㻹˵ĵģںίҧ촽˵
ҡһûȣЩҭΣǰˡ췢ģһ̸оԼҸĶҪˡôŲ㣬ھȻһСſźҪеĵһΣֱÿһ˶İɣ
ôˣ㺦ˣҰˣСţ𽥵ؾǿĻƶСͻϣָһС߰㣬ͣḧţŪֵģһһ˳ϵϮͷСŭ߳㡱
ЦҶӤˣڳľ磬㣿СѾͷȻǾͶԲˣұԸĨҵͷ֮ޡһ˲ʧ˽ֽǴ
ȳٳʱѾǰǴСˡ


922 ץѽ
һӣѾǸ֮ǰµķ֮УٳʱѾ¥ӵˡ
ֻӣһ㶣ΣʲôʱѾ˸츲صĴˡ
ֻȻȫɫ硣ɫֲĸ˳ȴޱȵûռ̫Ŀռ䣬㹻ЩɫĸǶȴγһҾʽĶңﶥﶥҲγһȤȻɫ֡
ﶥϵĵͱȥˣһſŵĴӣ˸͵Ĺâȥ˵
ӵһ˲䣬һֺħľһֲ꣬ɫһȻɣɫΪһԴɾľ¡
ﶼ㲼õģ޾ϲۼɫ磬ס̾
ǵȻˡСüëЦ˵
˲𡣡̾ص
ʲô˲ģǸʲôġԸĻһɫֻҪķˡôһ䣬סЩƮƮȻˡ
ݶϵӣǲӵĶ͵ģﶥɢ͹ߵӣЦʵ
˵ʲô͵ԭǵĶʱѾǶеҶ͸ˣֲǲ֪ͷ˸εС۶
ǵҲǡأȥˣ˵ͷתʵȽϵĴڣ´ǳʲôϾǿһͷǿޣҪǷɶȷ
ڰû¶ҸӦ˯ءһָ
ԭתתӣعͷȥ۵ȼС
㣬㣬ҪʲôҵˣղŻܷŵÿûɵؾһ˵Ŀ־ˡͱ˼˹ȥֻһ彻崿ޱȵСģʱ͸Ӽµ״
ʲô㵱Ȼ֪ˣ⻹˵ôСԹԣҳɡĦȭƵؾһ˹ȥ
㣬㣬һ˹סͼһಡһʧԭأﶥϵһ䡣
ʲôܣվ𶯡˲ƣ׷˹ȥе
ҪңҲܻ㰡ţǡಡһ²ˣתۼֳһֲС
ҳԵô⹦ô͸ˣܣΪץס㰡ͷȼһԽԽǾңץ˼ζûץסʱ͡ŭˣ˵ٴһ˹ȥ
ңץסȡͻȻҪץסʱٴʧˡֻһεʧȴ˲ܵģеزˣ͸ͻȻԭʧһ
ɵɵվԭأЩɲŶǽϵһƬɫֲꡣϢȻڸղŵһ˲ȫʧˣо
Ҫ˹壬ܹеظܵĴڣĻǲǴʧˡ
ǣ˼һѣܹŲƽıҪ׳ˣȴɸоҲһֱǲܵģԴӾ粻ϵز˷Ծ֮˼ܷΧԭһʮ˶ʮ࣬ΪģܸΧƽķΧڣҪ۱ˣȴҲ
ŲڵΪȴѾǼӤڵΪˣıӵ£ȴҲܲһ
Сʵ
ҰҾЦ˹ȴ˷شģȴĸ˷׽ټ
ԭתһȦתԼͷΣȴ޷ȷķλܹôĵطȴһĸоһͬʱĻϲʵû뵽Ȼֱ¡
磬ҪҲңͱҡЦɴ˹ޣ͸һ˿ĵƤɰ
㻹ΪҲ㣿šٺһЦȻ߲֮⣬ݵһ̣ӵ˶Χ


923 
ҲıԴ֮һΪ̲µһ˿ԭ֮ûбʲôã˲Խ˵˼ʮңҲ쵽ϺܶۿĶǰ͵ʱ߶ھˣǿԴˣһֱòϣҲˡ
Ϊ椣ҲòˡаСǿǹһܵġȻҲûйĶ󣬾ͱ˫ڼĳءֻѾͷŪӶǻ𣬽ȴʧˣҲʮ֡ŭ
һ˿ԭ֮ʱе̱òһˡ˿̣гֵģһĶֺֻڰɫһһо񿴵˵ؼЧƵġ
ÿһڰɫĹâһڵ壬һһγҲƵĶ͹硣
߲ʹâֻתһȦ㿴һȦصӰͻ
ֻȻͶԼԲ׵ǽԱߣղžȻûзòԭ֮ҲƵͬʱоԣ׼ץסúõءʡһ
СԹԣڴˡ㻹ܡЦһһֻһ֣ϣһץ˹ȥ
ΪٶȣǾԶ㲻ȥġȴû뵽һץȥȻٴʧˣǰһʧȡ֮ģһƬɫ硣ץŵһĿɿڴȻûץסϷôģ
һΣûˡ
ɵ磬ôһڷ˰ɣУǼӤɶ˲ģץסңЦشӱ
Ҳ˵ͻȻһתһ˹ȥůһΣ˰ģץסˡ
࣡ݺݵ촽һ£ˡҲһʾ
Ӵ㷳ˣˡ촽ˮĴ۾һ۵
ң⵽ô¡ҸղŶŵˣΪͻȻʧˡԭ֮ȻҲûץ㡣⵽ô£ͼɴʵ
أθڣǲ
˲ôԲǣ˲ƾ˲ưˣôܻΣҲ԰ҲӦʵʵڰӦȫЩֲһ廯һ̣Щֲ꣬Щֲһ㡣üͷ²ͣ
УԡɣҲҵһ츳죬԰ڵ˵
۾Щû̫ס
԰˼壬ʵ˵ˣҲΪҵҲɫתģԣҵԭɫԪġʵɣҲʲôҺ߳ġֻҪ룬ɭκһɫֲطҶͻȻ佫ҵԪɢȥΧؼɫԪ֮Уκһֲ֮УʱҾֲֲңǵϢȫһ¡ۿֲÿһ궼ңÿһҲҡԣȻҲˡϸظ͵
ԭַЩ˰ȥħõħ󷨶Щƣ֮᲻ʲô֢Щĵʵ
ȻˣҵԪؼԪ϶ΪһǵʧҵһĽݾأʲôħ󷨱ϾвͬЦص˵ͻȻǡһУСƴ²Ҫ֡Ÿղ˵ʱѾϢֱصشϮȥѾ̽˶ȹһ¾͸ƬԴ֮ϡ
δµľòʱͼһ糺죬ҪӳĻȥԸڲץסˣһûضȥ
£˵һͰǵ·һĴͳǰ
뺬ߴǰ֬ŷֻҪףǼϸ̶ȴʮ࣬ЩͨŷŮӣë״ִԶۻУʵ˴ƽ̹С£һϾȱĹȻףմ˿
Ľ̾ϢţѾȥ


924 ֵĸо
оݸֵϻô˵ţǣͭˢӣžô˼ɡһνǻײֵ֡ģŶˡ
˵Ҳѹ֣ǼӤڵľ磬ǰǼӤʱҲǸھˣԸҶ᰺˫ͨˣֱǡСáʹ°ŮӸ׳ˡ
ͨ˵¡ʲôһˡ仰Ӧô˵еˡʵϾô£ԭ飬ؼɫԪΪӱｲžԲͬܽ۳Ԫɢ֮䣬֪嵽жǿж󣿵ڶǸˣһһѾﵽڵǿˣѾﵽ˼Ӥ磬Ҫɲֻ浶ǹⲫɱ£͸ͨͨŮҲûʲôˡ
ͨϲͨŮ˵һ仰ǣϹҪ
ͨͨŮ˵һ仰ǣϹһҪ
֪Ů˶˵ɱжô漫ԵĿ¡ʹսԣŮ˸˱Կս׻˵û̿ŮϺʵҲôˡ
һҵĴսĻҷسݣѺʯòſͣƣ֮һ𱬣ǽսۿ¼һ𶼲硣
һ㣬ӵʽƵóšˡײʽҡβͣҲܿó
֪ģΪأһֺ׮ľ׮Ƶĺظо
ⳡսҹʮһӿʼֱ賿ĵգڴܼݵĺʱͣЪΧһҹû˯ãȫ·ֵǮļҵԺվء̵ģԲ֮ڵҡεôһֵ𰡡
ʵҲҪôʱģʵϣҲϡͿ޿κΡ
ΪڸոսȥһɲǼ䣬ͻȻ䣬˵ʶȫ¡¡һ죬һֻоԺкй˹ȥһ
ţ˵ʶ˲ʱͽܵؽһĽܽϣͬϸѾǽˣںϡǵģںϣң㣬ңҾںϡ
һ̣˲һִԼǶԷӵ˶ԷһСһĽϣޣҲûаĸо
˾ͶоԼʶɵһңԶƶˣվƶ֮ϣ޾ˮӽ¹·ǧ쳾ɿطչһֶﻯɳȻɻңһйţȴµתۼһƬףһƬ
ͬʱǵѾܿƵؽһеĶԷġȻɵģʶ˼ġ
Ǽ򵥵ĸ߸¡Ȼݺײ
Ǽ򵥵ȫ注㾡ȫӭϡ
ʱúܿ죬תۼ䣬˵ʶ֮Уֻ˶̶̵һ˲ˣǵĸоУûмײӭϣһжȫˡ
ֻڽ˲䣬˵ʶĳͻȻٶȱã֮ϣǸ쳾һޱȵĿռ֮С
ռ֮Уǳÿһǳ߲ʵĹâ֮УȻϵبǧ꣬ÿһ֮УȡǲɫĹͬʱ䣬ȴֽɫע뵽ǳ֮С
ǣǳʼ𽥵׳һĴҲʼ𽥵سٳҲʼȻïʢޱ޼ʡ
ռ䣬棬һַ겪Զٲĸо
һ̣Ȼͷһ𣬰ģɶƵļǿֵ˼ޣʹൽ˱Ե֮һġָоһıŷ
˾Ͷ˹
໥תͷһ֪ʲôʱ˾ȻѾֿˣڵϣ໥жž޴ľҲղŵ׷ʲô顣
֣ҸоһǳֵأһƶˣһСǳ૵˵ͬʱԾȥڿػһߣǣ𺶵һĻˡ֮УȻؾͳһϸϵУԼɼԷɿٶ׳ɳתۼѾ˼ףֱﶥֲںһ˿С


925 ˫˫
ΣȻӵľˣ⣬ֱһֶΰһ¾;ˡƾһһֲֻˡڵľ磬Ҳﲻĳ̶ȣҪﵽ磬Ǵ˵е˵Ļڲӵı°ɣ𵤡ԪӤӤ䡢Σ󾳽磬ÿַ֮ΪСС磬ڵֻڵľ磬Ȼӵлڵﱾˣֱ
ԼҲ𺳲ҡҡͷϲӵ˵ֻҵԪټĶˣȷʵʵģҲķҵһ˿ԪңҲֲֻйصǣҲǽ˰ǰĻԪҲ첻һȻ־ϲӵеңҾȻĽˣȻں󾳣⣬ôܣ֮죿һ¾ͿԽС磿
ϲ޵صﵱȻҲһˣ׷󣬵Ȼͬ޵Ŀ
㡭ոȻ͸оԺ䡱һ죬ţ˵ʶܿƣȻһ¾ǱķգԼ̨ռ䡣
ǣͿ̨ռ֮УѪһӤԪȻʼ仯ˣͬʱ䣬̨Ͽգٴǧһޱȵǹ۳˳һ㣬˹ע뵽ӤԪ֮Уֻһ˲䣬ӤԪͱޱȣǻǺ֮һƬǹãϵĺһ㡣
ȻͻǹⶼˣǹȴڡӤԪʼͣ䶯ţ˾˵ı仯仯ֻǶ̶̵һ˲䣬һʱ䣬ӤԪѾһѪ״̬һž޴ࡣ
ͬһž޴ʯһ㣬ɢŲޱȵĺâ貵˲ұӡͬʱڿʼţȴǳֻһ¶ѡһ£о顱һ죬綼ҡһƵġٽֻоޱ޼ʵԼȫӿ˹͸ÿһâ͸䲻ͣһ̣ΪһεҲƣȫ¶ǹΧ
ʳʼ͸˳ǿȻֻһʹٴθıʵĴ仯
ۣʲôζǺšѹ˵˳ˣû뵽ȻҲܳСӾͽ
ȴļֻؿԼ˫֣ÿһûɢǹ⣬۵Ĳ˼顣
Ȼֽˣң۳Ӥ֮ģ⣬ôܣȻ
ڣѾޱȵܹдõԼȷʵֽˣֱ߲Ծ߲о۳Ӥ֮ģʵؾѾ߲оżˣֱ̫˼ˡ
Ҫ֪ǰջʱ򣬲ŲоѣھȻϵֱӿС磬Ծľ磬лһ߲Ĵ󾳽磬ֱЩˡٵٶȣҲɣ
ĿӣٴССһ¡ΪǸ컯¯ϣȻƾվͳһ޴ĸӣں¯֮Сǰĺ¯ûиӵģǵú
ΪӸһӣȫƻص˺¯֮УܹǿԵʯ·ڷ˻˻͸˺¯ֱ꣬ǰʹ־ļ˻ǲʾ
ԵЧǣٶȾȻʮϣңѾʼ˿˿ĺڹⲻϵس뵽컯¯ĵײȥˡֻҪԸ⣬ھͿԽЩֱӾۺֱ֮
Ľˡ·ûƮϥڿУٸн˵ǰھ׷ǿҵʱȴֿɵãѾԽĵʱ򣬾ȻͿԽӶؽңķʽʵǷ˼ȻǸŮ˺йϵҲЦԷǡ
ѵ˵ǲɲʣʺڸŮ˵Ĵսнĵ¿񷭰ֽۡʽЩаħ֮⣬¶ͳ˵ǿٵͷһˡ
ϾЩŲɲ֮ˣûľôʵҾҲѸٵĳЧˡҪǣɲ֮ŮˣǾ缫죬ҲᱻɲôʧȥԪŮڿһúúõģңڻˣǴû˵ˡ
뵽ǲȻһϽתͷʵڷһ£Լ嵽ûʲô⡣


926 ҩ鷳
û¶һһЦǲģԪ̽һ£ŷȷʵ˵ǵû¶ˡ
̫ˡҲ޻˵ˣֻá桱͡
ûʲôģǵһʶںϣһκ壬ЧԺͲˡȴֵؿһۣǺȻ˵
Ϊʲôסˡ
ܼ򵥣ǵһ໥׺ԣԾͻЧˡЦ˵
׺ԣЩȻȷʵԭĻͺѽΪʲôˡ
ղź氡ʸı䣬ǹģһ˵ζšյϣʶС˼ӡ
ѾӤ֮ġȵԽ߲߾ʱӦþ۳Ӥ̥ˡҪǿԽ߲㾳ﵽ˲㾳磬ţͿӤﵽԪӤˡ˵°ͣסЩС˷
ˣ˷˵
Σɱô˵ˣ죬˵ͬĸ֣ͨУҲֱͬĲ˵˵ʥ۵֣ͲСοһλ۹ۡңڵĸ߿Ƽֶ˷㲻ãиø߿Ƽװͨ࣬ͬҲСˡҡҡͷɫ
ף˼綼Ұ˰Ϊֻͨⲻһ仰ز׽ʲô
ҲʲôҰģǻ绹л͹ңҪƽġʵӹûκһҺǿƽӭģǿȭͷġһλΰ˵÷ǳãǹȨκʱκǿĹҶһǿľֳ֣绹ǹңˡԣ뷢չǸܵġΪ˺ƽƽȴԶҪ򡣡̾һ˵
ЩҲֻ֪ˣһжģҴ˭Ҿʹ˭ô򵥡Цص
ְǺ֡һɱ׽أɲɣⶺ
׽˾㣬ôܻɱ㣿ĻҲɱġ촽һ£ɸڿУһۣһɫֲάȹʹϣͷϻһССĻڣȥɭ߳ľһ㣬һʱ䣬ֱˡ
¶£˿ĭٺЦ
ɶ¶Լ֮Ľʵ
㿴һܲãǲǣһΣǲΣɲɣû׼ҪôȥһӤҲδ֪ءϿȥһѾͱȴӯޱȵ
Ҿֱ˵£õɣοǶѾһΣеһˣȻǰЧˡַ˹ָһĶͷЦص
ðɣǾͻһɡղΪԭ򣬿ֵĸоԡһΣôǡ޳ܡص
ôڻأղŶײˣ˵оԡһСݺݵصһ۵
ҸղҲʶ״̬Щ§иոռҲ˴롣
ԶģһʱԺ󱻱ĺ꾫סءһɫţڿУ̾һ
ôأֻҪҪ浽ܳ˰ɣָ컮ص˵
ޣ˵ʲôˣֻҪҪǸŮƵġһڡ
Դãô˵⻹
Ǹҩҽʱʱȥһ£ԶʯѾλˣĿǰʣ˵ͷܸɰһжģģҺܾͦѵõġ˸⡣ϾҲĵˡ
ǵȻҿȻ׼ˡԿһ¡
ҩҲ̫ƽܸоʲôҪƵġֻ磬˺üأҪʵģǲʵģǹ˰ʲôģΧкü˹ĳûˡͷһη֣׵ȻôӰֱжءڣԶʯӦûҲûʧСüͷ˵
ôһҩһǧˣ鷳Ȼٲˡصģʲô鷳Ϲҽ˵أЦˣЦš


927 
ֻո˵ڵ컯¯ͻȻٴξҵҲһϽĿӡǾͿڵ컯¯Ȼ嶼˴֮ɫǸڶɫĻ档
Σô£һһתͷˣ֪ʱǸӤ֮͸һĹߣ䵽컯¯֮ϣڴɫ컯¯ٴηѹסڵǿʯʯ˻ˣۿɼһһɿشʯڱᴿ˳컯¯ĵײһƬɫӰһ㡣
ٶȥò˶೤ʱ䣬ֻҪһ죬ʯˡ̨֮컯¯ϲӵ
ΪһҴڿʼרʯϡΪսڼҲҪǿʵˡΪֲԤԽԽǿңʲô춯صĴ¼ҪƵġԣڱҪǿʵϵǿʵԼĻŵĸо΢һЩ
áȻ֪ǰʼĩ˵ͷҲٷϻ
ǣʼרᴿһ˿˿⣬Լ־ʼϵӡϡ
Ҳ໪ŷ¹ŽĿбᡣϽԼ͵Ŀб꣬ͬʱҪİһЩСĹĿҲǽйģһгбᣬΪȫгҵΪŲԤ顣仰˵˼Ŀ֮⣬бȫԼ˵㣬˭ˣͿ˼˵顣ȻҪı黹Ҫ׼ģΪгΪԣ鿴ӵͬʱҲҪʵˡ
б껹ûʼƽվڴ̣ͬʱסĴ͵ƣĵЩ
˵ʵڻִģб곡棬ͷһβμӣһͷһֱرݲμӣЩܳ
֪϶ĪĹϵֵֺõԼֻǹˣܲѡϣ黹ûʵ˵ʵƽĵҲû׶ԷĿǫ̬ȣһκôҲõһСֻ̡ҪһС̣ǾˣʣµİûͳˡҪ֪ߵһС̣ܾ׬ʮϰ򣬶˵ǿɲһСĿ
ղűѾȥˣ׼нؽ¥彨裬ֻҪⶰ¥׬һˡʵڲУһ԰ƽŵţ̱߳߳ϣСϸʵʱ򣬾ļЦţôҲμбˣ
ƽһ̧ͷͿһݸ߸ӵվԼǰȻЦȴ˵ľͼɫ˵ƽʲôʸվϲмɫЩʹƽܡ
ƽܲûǿһȥֻЦЦԭǮܣáϵãͬһӸ㹤̵ģǮиܵڱסֳֵټͷ귿زгҵҲѸ͵طչҵѾӵ൱Ĺģ
һＫΪҵڳĳ˲¹ͷûƽܾͱһѣ׽ԼĹ̶ӽɻ˵ĹȴƽԼģʮأǮҲûҪ֮ƽҲҪˡϾԼҪһ죬ܾܵסֵģ˵Ҳ˵ϻԣΪ˼һȥƽҲֻͷưͿˡںʯɽʯǱߵǮҪˣǮûпϡ
ŰǺþòˡ˵㲡ˣԹڿû¶󴫵İɣǮƤЦⲻЦ˵ƽܣȴе˼
ǱģΪбЩҵɶǴͷģҲǧʲֽ˾ǷزҵƽʲôôҲܹˣμбʸû׼һбʱŶȥɣ
һˣ˲˺ãӰ첻ԼһëǮҲˡɣǮǵ͵ˡ
˸ҽκõġƽܰҲҶ˵ʲôֻЦЦ˵ҪԱߡ
㻹˰ǮȴŹֱǰб۾һۣ˵ţ쵽Ҳμбģ
⿴֣ôҲǳ⼸ģһбᡣƽܾЦЦ˵Ǹ͵ˣȻҲԸЩ顣


928 
˵ôԭǿֵİһΪҲμбأƾǸżʮ˵Сƹ˾ʲô갡ҵĹ˾ҲǿʸѡˣߵʱæҪȻҲ⿴Щû˼ˣҵĸȥһ£ôǮ˿ƽôһ˵Ī˳˺ܶ࣬һЦ
ˣлǮܵĺˡƽЦЦ˵ĵȴ߲ͣСԼûӹ׼һΡһ飬ƽĵ¾Ǯ磬ǲҷ
Ӵ˵ŰôţۿӿɵԽԽ˰ȻҸܵĹ̶۶ˣǮüëЩ˵صܹƽ̣ѾǶƽĪĶˣû뵽ƽܾȻôֱ˵ذܾˣƽܸûоܾʸ񡣵£һŸ¿һ㳤ͳصغһ硣
ǵǣؼǣҪһ¹ŽֵС̵ĻԺæˡǮҲ֪ߵӱʵԣǮܵḶ́Ҳûȥˡƽܱ⸱ƵĳƨѪͷҲٿͺһ˵ֻ˵ھͺˣԼ⻰˵еˣ϶¼ƵģҪòĻǵöຮģ
ȻǮƽܾ͹ЦЦȴ˱Ĳм
˵ŰʲôʱʼȻѧ˵ˣţͷǴţƤ˰İ¹ŽĿȻˣ㻹˵֪֪һҵٶǧʲϵҵӵ˶ʡϽʵģƾǸũʩӵʽҵûһҲаǧܵõ룿ʲôЦǮЦҲΧҵ˵Ŀ⣬ָߵ۷׷ףָָģҲƽ˲һֱĸоҲһʹһ͸̵ˡ
Ǯ𿴲ˣʵϣҾǱģһǱرġƽʵܲǮļ˵
ر룿ðɣҾͿţαرġſʱ˵ܣɵǱߵرͨǮЦ˵һСָָһרŸرҵ׼رֻͨر뺯ˣܴǱߡ
߾ߣҲûʲô˵ġƽѪͷŭһ˵
ܣ˵ĵͦ㰡Ҳ޿ǮƽܣЩɲҲɵӣƽ˵ôƶһʱ䵹Щƽǲ㷭ȻرˡҲġܹܵرģ˵вʮҵǳжĴҵʵٶʮڼʮˡƽʲôʸܸ˼ҲⲻǿЦô
ȻҪǲĻͰر뺯óֵҼʶʶɣһûŵر뺯ʲôӵءǮ۾Цеص
ҡƽһ¾Ϳסˣ˿ĭ˰죬˱֮⣬ʲôûóΪŵķ¹ŽĿžʱ˵ϰʱ⽻ˣ֮ǰر뺯Ѿˣʱ̫ĻûʱˣԣҲ뺯ˣֱӵ绰룬ʱƽֱӹȥͿˡΪ飬ƽܵǸҲŪƽͦ˼ġ
ֻȴΪһ뺯ǮôҲòˡ
ŰأҪľҪ̤ʵͷбµ˶Ҫ͵ͱõһ뺯Ȼر뺯ֻͨ뺯Ҳͦҵģҿûм˾˵Ͼõ뺯Ҳͬھõ˹˶ô͵˵һûʵûб£ְֻܹˣȴӲӣ˵ԼǱرġǫ£ʵʵ˵°ţأǽ̤ʵصĺðùԹЩʱ˵ûԣҲ⡣ɣҸղ˵ĻЧСأʱ͸ҵĸܴ绰ɣǮýʩĳ̬ȣݹһſƬܵĵ绰
ҲҪĻƽܱɫһطϣǣ챿˵˼ңִֻܻǮ֣ߵһȥȥˡ


929 ⲻ
УӲ㱾£ƽܣƣԺվҵĵط͵šǮڲӣʵЩ²̨ͷƵָƽܵⲻǾ棬вˡΪܵѾסֳȥˣԣȻʸ˵⻰Ҫ֪ڴĿǹҵĽĿͱůӹ̡ﻧ칤ʲôģСʩʳأƽܳǿһҵҪȻĻԺضԼĵطʱٺúõһҲ١
Ǯܣô°ղҿ˺ˣʱԱߵһӾ˹ЦʵҲӦһˣԴһ˿ĵЦݡӦҲһ߻ӭļһˡԴһ˿ֺõζҲѹ֣˭Ǯĵܵסֵĸء
ûʲôһ仧ѣֵܹģûʸ֣ȴƫƫҪӣ˵ǱرģǺЦҪǱرģǱߵVIPͨرϯϣǵʱҾ͸ҴˡǮƽǱߴ˵
ôܣڸɸ̻үү̵أǰܵҪɸСأҶû˵ǸСƹ˾ʵܸʲôѽر룿СǸӾӭǮһ̧һ˵֮£ҲǱߵƽƤϣȴ޻˵
ҲǣǸӽޣЩӸոմǮĵܵŪһũݷĹĿǶ̣ԣƽҲܵȥܲҪС̸ɸءڵײĽ˾˵ƽģʵҲͦѵġûûֻĴүү̵ȥǮˡ
ԭףҾˣôôӲأղҺĺ˵СмȥġͷĻǲôءǮ͹˵
˭֪ô£Ҫ˵û׼λϰķءҪȻ˼ôܾͲⳡأ˵ԼĿرġҪѾֻõͨ뺯ˣ¾Ҫȥˡ޵ĻԽˡ
˵ʱҵĴžѾˣһŵС˹ۣӲӵ練ְҵ΢Ц׷뻮һعλ롣
ſר뺯Ŀ鹤Աλʾ뺯һ˿һ֤һжòˡ
ͬʱԱߵһСŶҲˣرαVIPͨǱߣͬرƯļαվŰסװĵĿԱרڴӭرμӻļα
Ǯ޾͹ߵ˻ԥŵƽߣЦˡ
ܣŶˣôȥǮ͹˵⽫Լ뺯ƽ
ǲǽȥɣܣҪ濪۽翴ֵĻ͸ҽȥɣ͵ҵԱҲġҲЦ˵ر񶾡
ƽǿһڶصһۣҧҧڼϰС˹ȥǮ޵û뵽ƽܾȻľͱرͨ߹ȥˣһ£Ͷ˷żվľúõؿƽܳܣҪô˼ҹԱ롱ġ
ʾ뺯ԱߵһԱƽܿ˹Ҳʶƽܣְҵ΢Цƽȥ
û뺯Ŀž˵ʱرġƽС˵ͬʱĵϰµġѾƵϣҲòӲͷƤˡ
žԸģʣôƺǸԱһ£ͬСʵ
ҽƽܣͨ˾ľƽܱ߻ͷǮһۣЩľС˵Լ֣žûԱԸԼɾ²̨ˡ
ԭܰȷʵȷʵžԸġõģܸǸԱʱͳһϾЦñ⻹ãʮȾϹţ˫֣Խӭ˹ȥ
ؿؿԼͳˡƽһأʱظ˿߸Ǹܳߣ߻ͷ⿴ǱĿɿڴǮޣһ޷˵üĿӿͷ
Ǯܣǵ˵Ļʱ򣬿ɱҵǸءܣڿȥˡƽؿںþõһڵõͷţعͷȥǮޣ޿ص٩ʵԭˣ˭øղһ˵ôأ
⣬ⲻܡôǱرˣǱᣬǮȴǳɵˣ߱߿ֵƽܣĿɿڴƽ˵ĻǶû


930 ܵ
Ｗ˿ûϾҪرմŵʱ˲ŷӦϽߣԴоݡ
ⲻǺôƽʲôȻܹ룿ֱǳǮߵ޷޵
ǣʲôһСƹ˾ŰٰʮĴˣʲôʸر룿ǲǽűƭˣ˵ø׶ʵ˾Ľʺޡ
ҿܡڸ̬ȣҾбҪһ£ʱ汻ƭˡǮĽʺ޵øһ˵
ȥ޸Ǹñ˺õļһһ̾ǱVIPͨԱˡ
ֻһӣִͷܻˣһӻҡ
ʲôǮͨϯϣǰڹϯϵƽܣĵ¸èץƵ˵ܣʵ
ҶƽܵǵĹԱ˵ˣЩԱ˵ЩǶ֪Ǿƽˣʲôԭ򣬲͸¶Ƶ˵
治֪ʲôʺˡǮϵıʵǾʼˡ
ǰƽԼϯϣһܳĸоǲԾؾͿһʵԼǿ̫Ĺ˾Ƕ³ͨϯϣԼΧһȺ߳ҵ羫ӢʱЩֲ̿ͬʱҲЩ˵ĽԺƽĶۣⱲӣûⰡʱᵽʲôλʲôȨơһվڸߴױȵܡ
߶ʵʵԶԽָоȴԽǿˡ
СǺӣҲ߯бˡƽڶʵ޻˵ˣֻĵһĸп
˿̨̣ϵˣŵĸѾʼֻ飬̵Ǹͨûʲô𣬵ݱ顢Ҽۣȵȡ
ŵİЧʺܸߣʮʵԣб˲һСʱѾ˼ĿбꡪʵҲϸĿ˭˭нȻңʵǼĿģҲôҹ˾ѡ
ĿľĻ󣬾ǶĿбꡣһΣͱȽϼˣϾĲٹ˾϶оĿǶĿÿһĿͶҲǶǧԪͨ˾ûʸˡ
ֹȥһСʱĿҲ䶨ˡǮ޴ͷɥһĿûţǮܵȸŴкҲʹϾſǴʡļţأҲͬʱΪĸļĿȫɹҲýŵһţ˼·ˡԣίȻͦʵȨϲ˼ҽŵ̨кҲûʲô̫ôǮĹ˾ģʵֻеңҪһĿȷʵѶȡԱߵҲͬˡ
Ŀ֮󣬾һЩСı߽߱ǽǵĹĿˡǮ޴˷Ŀġ¼Сÿʮ򣬼һҲŪˣʺʵĹ˾ȥˡ
̨˵һϯʱͽϣ˸顣
ֻ˵λһĿͶĿڶѾ䶨ʣµľСĿʯͷǨ̻ȵȹ̣ĿӣҵĿ̫С˴ξͲ괦巢а˾
һ˵һ̨¾Ͷըˣʱ۷׷ס
ֻ⵹ǶԽھͿʼ׷ײ²⣬˭ĺܳΪĿа̡Ҫ֪ĿûһĿôСǮ;ҲҪǮأĲ˵аõ֮ʲôҲøɣֱӷȥеĲۣмǧʰʲôǱǱ
ģΪʲôҪô㣿ȸû֪ͨǰ˾ˣǡǮӶˣΪ֮ǰܵҵظˣĿ̵Сʵݣڿɵãôһ㣬ŵĿ˶ʹˣȥа̵ɫĵµҲ֪ˡ
ǲҪĿа̵ʸ񣿡̲סվʵҲ˹ͬʡ
ҪΪѾָ˳а˾һ飬ֻҪָĳа˾ǸͿˡ΢Ц˵
˭ʱֻŶԽǮ۾ضźϺϵ֪ͣλү˭
ǣǽ˾ͨ˾̨ϵ΢Цƣƽһ죬˽ܵ


931 ޴Ҹ
ƽﻹûдӳΪα˷ѹأȻ䣬ֱһ޴ġըըԴϣ˶ˣɵֱˣ滳ԼΡ
ܣʲôʸΪĿа̣ǮҲƲסԼһ¾ָƽ˿
̨ϣ΢ЦŵλԾһ㶣ûϵȻ˸ָǽŵľͬɻ󣬲֪˾Ϊʲô㣬Υκηɹ涨ҲǺģǮָмǿĿ˵ʱͷŭˡ
žͨ˾ûʸ񣬲˵㣬ǽ˵㡣ųнĿȫȨ¹ҵĽ蹤СĿ巢ϣžԵĻȨλڻ̸ϣڵĹ򣬲Ҫڽʽĳָ𣬷ͲỶӭ㡣ĿһﺬŭǮ˵
Ѿ㹻ˣĻԲñǮȥЩָ
ƽܣ˲õЦݣžڣ鷳ǹͬǩݺͬɣǩݺͬǾĺˣҲϣǵĺܹ졣
Сƽ̨ߡ
ôϵ̨ôǩĺͬôµ̨ôţƽܶЩˣֻǵ˵Цݣǵҵǵ˫Ľʺ޻޾ֺõ
̨֮һ·޻Ʈų˻ҵģôصļңˣϡǵãкܶ˸겻͸˻һСңҺıæ赼Űȡ˳ңǸĿĸɳͻġ
ǰ棬ƽΨһĶǸͨĴͬһһֱ۾ֱǰ򣬺ǰʲôȫעһʵϣǰѾһӵ֮⣬һϾɵİ֮⣬ʲôûС
ţţ㵽ôˣôɵ˰ģ⵽ô£ʲôˣôμһбᣬ㣬ͱӡУҪС绰ʵǱƽܸŵˡԴӻص֮ƽܾͱǷݺֹͬҲ֪˵ʲôǷݺͬ˭˺񳹵ɵһҪſˡ
һᵽƽܵǺһ¾˹˾͸˵һӵϱԶԶԣС绰һҪС绰⺢ӣʵ̫бˣʵ̫бˣʵ̫бˡƽڼö֪Ҫ˵ʲôˣ͸һƵһظ
ƽܺ񻺹ûʲô¶ˣ˿ԹشһµǷ֢ˣô°죬߶߶ģղŶŵˡ
СǷˣһطˡݺͬûУʲôҲɣֻҪͬһǾٰ˰ʰţǳɸˣǧ̰ƽܳѹˣͬ߸ߵؾһͨҡ˵˷ܵ㵸ʲôƵġ
㷢ʲô谡ƽ޹ʵģôͳǧˣ뷢˰㣿ǺǺЦ
û裬˵һжģ㿴¹ŽҵСĿаͬģЩͬԼĻ׬ǧ㿴ϸֽдǩӡأǷˣķˡƽ˷ܵúþ춯صģͬһ̯ǰ
⣬ģҲЩͻľ޴Ҹˣ۲ſǺͬ˵
ģ黹ġ죬С绰УȻҲҺҺСһҪСӣֱ̫бˣȻҸ㵽һĿǼȻȻǻ˼ӵĵ°ȻҵôõһСӣֱֱµƽﻹⶼԭ޷ġ桱֮ˡ
úúãھ͸С绰Ҳ˷ˣϾȥĵ绰ֻĵ绰ȴһֱػʼմͨû취Ҳֻգǵ˷ȴ޷ҵͻƿڣϷˣȻľڼһϿ㣬ڵø첲ȶۡû취ʵ̫ˣʲôĻʵû취ڵĿϲ顣


932 սһ
Ĵһ㾧ӨĹâһ⽣Լľ翰Ծ߲о֮ˡ
컯¯һӣֱǿӤ֮עֹ֮ǿʮٱȻڶ̶һ֮ڣʯˡ
ʯ֮ͺðˣֻҪۼԼ־⽣Ƴɹˡ
ôһѽһâѣҲûʲôĵطĵػ˰취˸ССĹǷ˵
ûʲôĵطǺǣһ١ٻǧǧֻҪҵľ粻ͣ⣬뻯ٰѽԣһĻնκθںǰĵˡǵȺŹӴԺϹҾ޵ˡžЦ˵
ͷ˰ɣ޵У˵ﻹһħͷأû׼ʹ򲻹˼ҡЦش˵
⽣ӤڵϹ֣Ƕ֮ԪӤڵħͷǶԲһսˡ˵¼䣬־ĸôҲֻǹһЦ
һӣǵѾûΪһ˸ĳУͨˮɣҲΪ⽣״ˣĻ⽣ȫʵģ۸Ͳܿõֻ־ӿϵܸоõĴڶѣңҲֻ֮еĸоˡ
ôʩչһǱ˵
ðصһЦڿһץ̯ǰ
ֻĴһϸϸĺɫĩ
ʲôЩüʵ
һͷѾ˾ŰپʮŸٺһЦ
ʲôʱεͷô֪Уô֪Ѿ˾ŰپʮŸ۾Щŵʵ
ΪҸղ߶⽣һͷң⽣˲仯˾Űپʮŵ⣬һͷնģˡһƣЩĩ״ͷʧ˿С
ĶĪˣȻڿƵ⽣ûôţǽͻͨķɽٶʮˡԣղŸоκ
Ҫ֪ڿڸ߾ΪˣߣȻ㶼о⽣ղȥԼһͷ֪ٶȵжˡ
ļٵİôоֿСͣĲš
ˣ߰ɣоһ⽣ķٶȣ֪⽣жˡʼ򣬵ǲˣ§סļԭһʹӹ˾ͶʧˣٳʱѾڿУ
еͷһȴǴһΪ¾ȻտҲʲôоǽŵȴ̤ʵصĸоͲżʵĴһ㡣
Ȼ͸ģŽҵƻ𣬾˵
ȻΪ͸ٶȻ죬Եҵĵ˾ͺܱˣʱ򣬿֪ôġ͹Ц߶˷ɽಡһ˼˲ʧ˿С
һӺ󣬵ٳԶʱͷĳѾֱƮȥͣΪ˲ķֱ̫Ӱͷˡ
ģÿٶȣ⣬²ܴﵽʱ˰ɣŴͣһβˡ
ûôţȫٴ߶֮£ҲһǧˡԺʥ۹ķҾ׷ˡЦеĶп
Ҫܴﵽ־磬Ҫһ񽣣ͰҶ᰾ˡһҶĵ¾һʹֻܽԼȥˡ
ȫٴ߶ŷɽһ·Ϸ۵糸Ϻ˹ȥΪϾĴӣţЩѾشķɣһõϢϹġʱǵĩյˡ
ȭͷĵɱ֣⽣øˡ
һСʱԺѾϺһССĵϡ
˿̣ѾˣʮɵҲˣ˲٣м仹һЩʶףҲڵˮ׼и߾ȣӦҲһЩ޵ɵĸҲõϢϹˡ
ϸϸһȫһҲֻʮˣЩˣҲǻһӢˡ
ĵ¾Ͳһ̾û뵽ٶǰӤԪӤǿݺµĻ磬䵽˹ز̾


933 ս
ˣŶˡ޵ҲɽǣͷҪ齨飬ԽҲǹ֡ȻвҲ뿴Сǲˣɱһ仨ˮڶСӲۼ֤һλǿ߽ڣҲǺõġ׺ߵ˵վû̲סûĻ뿪˻͵ܳˣҲû취Ҳֻա
ֻո˵׺͡סһĿתΣžɲصֵܣֽˣ
۾ǺʹûҽֽһѡЦЦ˵
Σ⻹ǽһҿֱһ϶ѾоԪӤ֮ĵ׺һµش
ΧЩδŵͬһüһ۳ԪӤ֮ģǿԪӤڵľʵһպԪӤ磬ֱָտɴ顣
ûôŰɣ˸۶
ûôţɵ˰ɡ׺˸۶ʵڲ֪ôԷˮһ򵥵Ĺ̥ˡ
ҾˣƵģǸѰͲˣοѾûиеˡô磬ֱȺȿˮأ㵽ʲôؾ׺Ľʺ޵öҪˡ
׺עԴʣٸҸʦ̽ʦ֮أǾͺúõٴһܡǱ߶ݺݵض׺
ӣҸǰſʲôƾǵ£Ųھ׺ŭ˵
Ǿԣҵ֪ݱʲôζص
ˣҪˡ˻֣Զʱͣһ¡
λλüһþʵǻһʢ¡һ棬СͽҪһ棬ɣҲܻ£ҲϣӭͷʹСˣҲϣҽʱ׺˵ָĺ֮о𡣴칦֮ʱɽԲΥŵԣһԴ۹ͻ̫д󣬵ϲᱡҡһ֣Լ˵˵һ֣һѽӲӵĵҩͷ˳ȥö
һ׷׽סһЩĵ˵ûģסٶȿһԼͬ뾪УƷľתɵ
ûƷľתɵڷݽߵ״̬£ֻҪһͿԴﵽѸٻָЧССɾ⣬Цɡ΢Ц˵
һȺŵ𼤶ֶˡûҩԴѷһҩǶô󰡣仹Ʒľתɵֱ屦ҪʱΪðһÿݽߵķ˲䲹˵ʱ۷״̬
һʱ䣬ױֱִʴǸˡ֮ǰֻ֪λճɽ̫εţƣȴû뵽Ȼƴ̶ֳֵȰһʱ䣬˶ġСȴˣʵǸţƵ顣
΢ЦػܣյЧҲοͷЦЦģͲ˵ˣλ׼ɡ
ǣе˾׺Ĵ£Ǳ˺ǧ״ͬһˮںǧ״˷ܵؾһǻǼ֤ǻһų޵ĵȴСӵĵ
Ϊдĸ룬ҲЩСӵܹǵĴڣЩСӸˡΪԤһҲǸ֮УҴһҲ׺
˿ҲϢϢͨڻоΪˣ;鸡ҵĵطȿʱΪͬʱҲӦͻ
ʦӼʼȽˡǱߣĴϢЩϾǵһζȽ٣˷֮࣬ҲһЩǡ
Ȼʦ壬𵤣ʹĶȽٻѾﵽǰδеİ˳ңǲɱЩŵġǷ޹أǸܷ뵤ÿи߾йˡ
ؽţΪʦ㻤ֻرģȻȽٱǡЦһ˿̵նӰ¹£˵ٷ磬Ҳ˵۷ţһʱ䣬ҲúЩǱŵǰɶЩ
֮񣡡׺ظ̾˵Ҳһ˵
ǣʦһһǫ֮̈̄ͻȻͿ̨ϲ־ӹ죬ʼȽ١
ؼǷͻңңأһƬŨƾѸٵƮ˹Ũ֮У߿ڣһֲ׹ܼ꣬Юž֮˻£Ѿǫ̈̄ȥҪսϲϵˣȫĨɱ㲻
ڿʼˣǣôͷ罣ңԶĿУ·͸ʱգǸֻе֮صСС
ͬʱɣʿɽϣǸڲ֪ռڵĺڰ֮УƬķɣ˹ϵšݷš
֮Уںڰﾲβطڱ۾˵м¡
Ȼ;βͬʱ۾ǣ˿ĺâʱƬڴ֮н֯֯һźߵĴ
Ǹĵ߾ȻĶȽˡβͫ˰磬ڸĽ
Ӧˡĺܴ󵨣ҲơǸǲָ֪ˡ
һҾͻȥ󵨵ļһˣŶӦܳԵĶԵȻҾͻһͬƿѹǰĴβԳԵЦţֳһЦֻЦ˵Ѫ̰
ϣʧ綢˰Σ˵
ȻᣬڣҰɡβһЦͷ˵
㡣סֻʮӵʱ䣬ܻǾֻһˡһ
һ̣Ȼӿ˿ÿһ˿˾βϣ̶̵һ˲䣬β˲䱻һ£ͨâ
ӵĸоðβվûһȴԸ޵ŮӣῴԼһƣ̾Ϣ˵
ϻˣ߰ɡס㲻ֻʮӣңҲֻԪӤڵΪѣ֮ҲڴѹػӤڵľԶŭ⡣
ҶġңװģһġβĵһЦԪθڿУѾһŮͽ֮ڣֻ±ɷ֮СĽ¡һӣѾ˵еķɣߣڿһһ޴ѷƾڿи֣ˣֱӿԽǵ޴ѷ죬ת˲ʧҵıըþ÷ƽϢ֮ƿռŭʼճĬ


934 ս
ڵգǰױ޶ϢƵٴƺҪǰĿռ䳹׵˺ѡ飬Ǹڶȡ˳׺ɱֻƶΣͦסңڴٵϾ˰˳ɵĶȽٰգԣࡣҪǣȽٵĿԽߣȽٺĳɾҲߡΪȽ߿ڶȽٵĹؼΪԼԪȽٰԽߵˣȻԽɸˡ
ѾٹĶȽˣֻӣ֪Ƚٱضɹʱ򣬻ֻһǿߡĵǣЩɣߵʲôʱ
ֲĸоǿңҲ֪Ϊʲôˡһأһ˵Ļ̾嵣Ǹӿͷ¶ݡѾ۳Ӥ֮ģԣڵѪĸоԽʵǿˣԤ֪ΣգȻС
֣ѵЩɣСǣĻʲôĸҪΪʲôҵΣлԽԽǿأ۾Զоɲز²ƺҲӦ˵Ĳн콣ݣ⽣Ϊ֪ͬһֿ겻ĸо⽣ܻѾһ磬ֵøԡ
һսʱǱҪûУĵ˾Ҳ˽ؼǣָоʵ̫ǿˣƽûʲôս飬ЩͬԵһЩŵȽʵǲ̫ԶŰһŰ͵̫Ķ֣һ϶Էĸ֣Ͳ˵ķݶˡοڿǱڵͬڣһնɱǾλ𣬸иĻˡԣ
㶼ҼʮˣֲСӣöġĵֺЦͬʱ鵹Ҳ΢һЩղˡ
ٶ׺һȺ˵˼仰̶̵һ˲䣬ٴηͻ䣬ԶҹУһ¾ͳһ޴ѷţؼֹع˽ĺˮ˼ʮ׵ľ޴ˮ
ˮݣһبŶһ㡣еѷ߳˺ѹѹһƬȺϴŶеɭɭֿϢ
һûǾǷɣˡ
ͷһȻһŮߣʹŲʮͷӣ۵úˮ˫̹֮ͫ⣬һ֣ͶؽͶעϣĴ¶һ˿žϲ΢Ц
ȻԪӤڵĸ֣ɣ磬ôĴͨʿĵ¿ݣѽôһ񰡣֪ܾۼô໪ʿĴͨʿֻҪ粻⣬ˣǶͲ˵ķݶҪ֪ղһѿռֱӵִĿĵصı£Ͳڵܹӵеģѹ֣ղĵ²ĸо˵ǿҡ
һʱ䣬һֱӾͳ˹ȵȥû뵽ƽһδģսۣȻһ񣬽Ҳ϶ǾһһΣд鷳ˡǣǸɣŮӶϣֻоȫ˲һ䣬һ궼ҪסĸоĿе̡̰Ӷԣʵ̫ǿˣǿҵļµĸо͸оԼѾһֻӣڱһͷԱһ㡣
ǸŮĿתһɨֽĿ֮жȽٵ磬ϵЦݸˣܺá
·һۣƲƲĺ촽ԭ滹һȺСϺףҲǿߣҲвˡһ̽·ĺˮ䡱һԶֿ¶ǧ𻤷ϹһȺߡ
ȳһ°ɡѾܾûгԪĶʿζˣһܺãṴõĻǸŮӽЦһһѾԭʧЩɣ·ЩһԲֱӳȥЩУȻ󲿶ΪжʮǵΪֻǵĵоΪҲ൱ڻںΪˣؼǣʤ˶డжٶˣѹѹһȺ˹Ȼʵʾ粻ôҲ㹻˵ˡ


935 սģ
ĻҲʾǧУûʲô˵ģǵѪսֱһȫΪֹ
̵ĳ˫ûжɫ⻪ӰѪ£ֱӾͽɱһš
ǱߣֻоǸŮһ¾ʧˣϾͳͷƤըĸоһɲǼ䣬ΣоǿҵĽ١
û˼ʱ䣬⽣Ȼ䱬ǧٵεĽ⣬Ȼ䱩
һĽʱǿعɴ˿ɼԷٶȵ׿쵽ʲô̶ȡɲǼ򵥵˲ƣǶڿռĹƿѾﵽ޷ݵľ̶ȣȫٿȥ˲伴˲ƣȴмѰģҲܴﵽѸݵĳ̶ȡ
һͿһĨԶţһŰµӰԶĿУѪ죬֪ղһ˲䱻˶ٸ˼ء
ǸŮȻǾβԭֻΪǸ΢ǿһĽʿˣûнԭΪһ־ͻὫնצ£Ԫһȴû뵽һȴ﷭ֱӱ˼Ҳ֪⽣Щɱ˵üʱڶˡȵʱûп壬Ԫͻᱩ¶ڿУؼһǲ군ˡ
ģȻӰ⽣һʿôܻķβؼ˻ӭƮϾѪͬѪ͸еĵطܴǰǸ͸ĿҿǿԪӤھԪ񣬷Ļƾղһ£԰ɵˡ
աҿǰ⽣ĻôдĶ֪Ĩһ亹°һҡ
Ҽġˣȱż򰡣գôƺƤЦ˵ȻǸŮõǷɣʮԣַɣȻҲѲˡ
˵ѾХŻһɾŰپʮű⽣ɵӴ£ǰǰңѾԾβΪģܴ˹ȥ
ĽƺƵһѹ£һۣм䴦βڵĿռ䶼ѹ޵˽ȥʶ֮Уе⽣ѾԶһԲǵķ󣬾еһ۶ȥһΣβҲҪѲƤˡ
ȴû뵽䡱һ⽣ľ۱ȴֻǽռ˺ѣһĴУҵӿ˳ŴȥϡܿüƵǺޱ޼ʵơǣʶβӰȴѾʧ֮С
ٶȾȻô죬ˡһϽջ⽣Ҳڴ˿̣ȻһҵİתһʱĿѣѪӿͷϣ˶Ҫըˡȴ˿̵ľβڶȺ֮УһֻצһץһһɵŵͷۿɼһľӨԪֱϵ֮ڣۿɼԿֲٶڸԭţղѾε⽣ǧٿ׵漣һزȫţõȥܿüǹļ¹˸
ǸŵƴţȴÿüڵԪԴԴϵرգѸٲϸɱȥһ˲䣬ѾСһ߿ֲĸʬ
աβʬһһ㣬عͷȥ΢΢һЦ˹ָһٴʧ
Сģ𻤷󣬲ҪԪӤ߾ĹŮԿɳ֮Ҫ죡һƾԼԼһое⽣ǧٱѾ˳ȥһȺӬڿķɣɱ˹ȥ
⽣εղŶشǿľβοЩ߾ֻǵڵߣһ˲ǧٱ⽣˳ȥ˲ͽЩɣȫɱֻʣߵĽ˳ȥ
һʱ䣬Ѫ׷ףʬ׹£һ֮ҲѲ⡣ôĿҲǸɣŮӸָԼս
̴ˣǸɣŮӸûᣬûзսЩԼ⡣
ԶĿٴȴһ߱ܵĻٴαβһצ˺ԣԴԴϵ˽ȥ˲һ߸ʬ㱻С
βٶʵ̫ˣҲʵ̫ˣûܹס˲ݵĹȳ֡Ȼһ


936 ս壩
ģۼһľӢﱻɸʬ۳ѪޱȵıŭΣЩ˶ΪٻģھһԼǰ˵Ҫ֪ǿڵĻĽĹѪһһ
һ߶⽣žβ׷˹ȥٶ̫ˣӹĵطռ䶼γһˮĲƣԶԶȥռ䶼˺ѿһ޴Ĵһ㡣
׷Ұɣܲ׷ϡβڿһĽЦٴʧڿУٹ죬Ѳ⡣ŵ˸֣ţһûü£Ȧ𻤷ŵֱץͷָͷǹ֮УһеľԪɽȥһ߸ʬ·Ĵ󺣡
ʿԪľβͷһĳ˻˺ڷһâٴοڲ˸ղһĴˡ
Ҷ£Ҫ𻤷ִ󡣡һֱӷپӵĻʿȥſһɲǼ䣬߲ʵĹâ˳ȥ˲ͽ˻СطҲûа취İ취Ҫղȥò˶೤ʱ䣬ͻᱻβƣʱ˶Ҫһ߾߸ʬˡ
ʣµЩʿǻľٵоʮַḻ״ϽٴעͬһӴķ
һʱ䣬һĻεĻڿгͣ˸ŽɫĻ⣬һԲεĽɫǽڡľβڿʧ󣬻һҡΣɫĹâݣһˮưص˿ȥβӴ˳ĵͫŷŭĹâ
û뵽ʮټΪʿɵĴ󣬾Ȼܹסƿ˲ơղûںһͷײȥڻѪڣ˵ܣشݺݵؿһ㡣
ֻҲܣ׵ľǴߣٷ֮ʮṩģһܵܵĳ
һΣҲ൱ھβֱӽһӲӲĶԻʱ۵һѪ˳Ԫ߲޹⣬ڿȥʧ
Χ׺ɰһЩ΢ʿͬһѪ˲ءͬʱôҲǶס˸ղžβӲӲһκ
ȥɡβƺǵŭˣ֮ҳ˾ŵɫâŵâڿһĳͺݺݵȥ
䣡ɫ˴֮ϣһݣҪεķֱƵġ˽ǿѪҧ˳ȥ֧šۿɼϼĽһµâڽâֱһƬɫĹ֮С
ֻľβȴЦһһ֮󣬸ûΣֱӾͱǱڶȽٵ˹ȥ
֮еһá֪βһĿľǵעͬʱǣǵǳ鲻ȥȥڶȽٵ硣
˿̵ڶȽٵĹؼʱڣۿе׽ѾγһأƺƵѾһž޴˸ͬɫĴֱ֣·ֱ˹ֻҪ˲ȽٳɹǾͿʽΪʿȽ֮ͬʱڻδϵþβ˾ֱԪӴһ̵ľβжǿ󣬶ǱͿ֧ţ͸ӵĴ򲻹˼ңҪ˼ˡ
һնɱһѾ˳˴һָǧٵڿĿ˲϶Ϊһһֳ޴Ļɫ⣬ױȵٶ˾β
̫ˡβЦǰһ죬ֱ쳤һֻ׹ɭɭľ޴צѾץ˳ȥҪץסСʱǿѾûɵ̨֮Уһ׽٣Ѿչ˿ٶٿ죬ҲѾԮˡ
צӡ˿̣ͻȻϾһ壬һɫӰͳڿУҲһžβצͿ˹ȥ


937 ս
ĿѣﻹϲǰֵľղѾͷʵһֱͦĻͶ總ûвսϮΣڵϦһǻѪ֮£һ嶯֮£֪ߵغľͳˣ֮ȴûʱȥ֮ľ뵽жһ߾һԪӤ߾֮󾳽磬βסģ
ݣü
ۼţھβĽЦУצѾһӶľ磬˲ͿԺ͵Ԫİʱ䣬ֻҪදһֶѡ
ƴظ˹ŵ磬һжˣۿžβצӰѾץֻоǰһڣϡ·Ѿɸʬ³
һȴβĽЦȻͱ˷ŭļ˻󣬡ݡ콣Х̧ͷһסǾϲӣȴ϶Ȼͳһ͵ľ޴Ļס˾βצȻצӰһ¡
ɫĽ𣬾ھβצ֮ϣ˲ͼõצӰǧٿףȱȫ
ͬʱǹĻҲȼ̻ھβ˻УȻžУֱӽǵצӰճһƬߡ
ҵ͸ˡ˴סпϲˣ֮ǰƿӵĶʱǸĴڵľſƳһ΢ķ󷨣ͬʱעһ͸巨áڣ⴮ӵóˣ֪ߵغһαɱʽĹ
ֻҲǾβһʱѣҲֻڵΪûнϡδȫֻӴŰˡ뵽ǴӾȻһ˲䱬ǿ൱ڽƴʱһһʱ֮³˸
ô˾βһ£Ѿϵһ⽣ټһ࣬˲һƿռ䣬ֱ̾βıġ
Юŭ֣Ѿ֮ģ൱ԪӤ֣һȫǸ⽣֮ϣһִȼԪƴΪҲʹһֱӽ˿൱ԪӤھǿߵһ
ԣһٶǾβ޷ܵÿˣӲӲܣǲܵġϾǰ׽ٵһҶ㣬һͷײ׽ٵȦֱӺɱǱһشֱɱ
Ҿͳȫ㣡βȻһ㣬ֱתָ˳ȥָâţһָ˳ȥ
һָһʱؼ·𶼱ɫĹâ֣ϵȺǺ񶼱ɫһ㣬Ĺ⡣
һָʦСģǰǰδķɣ񣬾βɿһָǰüֱ񻰵ķɣŮӵʲôˣȻǴͬͥδķɣǿ񣬾β
ϧһ仰ѾˣΪĽβһָѾһ
ûκιâҲûκαը𣬽ָ˲䣬ʱ˲ˣһжͣһжܶˡ
Ȼ󣬡䡭ҵŴ˳µ̹ŲɫĹâ˷ıŽȫ̻һ̣ͬһصȼһʢᡣ
ನһ㣬Ĵ˿ȥĵط˻ǸС˲䱻ԵѾ˸һӴǰѾβ޴ֱ˳ȥĻ±ನ΢ϰҲҪεΪһƬɻҡ
һģһǱʵʩⱬʽһײ֮£Ҳ˲ˣ˲˳ȥԶԶػһʧյһ˻Ǿβģȫ֮£ʵ̫޴ˣҲȻЩܲ𣬱ֱӵɽƬڶȽٵ֮У˲䣬аֱ˾βϣ˲䣬ѾһƬ׵УΪβӵǿĴʿͻȻ룬ϲԵ־ƺΪͻġսŭǳȻ䣬پȻһ࣬¡¡дŴŵƴӿֱ׹£ֱӺ˾βλãתۼ䣬βλþѾһƬ׵硢ĺҲβηֻܿüһƬƬ׻罻ݡ
ܹޱߣοǾβȻȽ٣ϲԵ־ô׽ȦУΪϲ־ݣȵ׽ټȻܺɱǺãֱӽ¸ǿҵ׽٣ֱҪɱ
ڴ˿̵Ѿɹȹ׽٣ǻؼɾ˽𵤴½һŽ𵤶ͷϣͬһ㣬⡣ֱһͳ׽ٵҲҺӦÿ죬ҲҺ׽ѾĻھβ׽٣˲˵ֻҪһ˿һ𵤸ճɵʿôܿùѾԪӤʿؼĿֲ־
˿̣׻ھβ򣬴˷֮󣬼ֱ춯أΧ㸲ǽʮҲʹΧЩǲòΧˣľΧԵ̽
磬˿ȴϾ˼βǻֻǷУȥѰ䡣
ͻȻͳǰ§֫˵
磬㣬㵽û£찡ղſɰҸˡϲӵ§׳ˣ˿ܾˮŶʹ׻ӡ
û¶õġǿѹһڸոշӿѪҡҡͷ΢Цο˵ֻƾԲˣϾղſǸԪӤ󾳵ľβӲƴһǣһ൱ûκη˼ҶԺ䣬ڸѾصˣڲû˼ȥЩӦþûʲôˡ
ԶĽƣ۾һ˵ĸоӿͷͻȻһǶƴʱ򣬾βϾȻһ˿΢ЦΪ֮ƵġңʱԱܿƣȴƫƫûбֱܿײ˽ȥľ磬֪ܲײ׽֮е׻ĺƺûж㿪˼
ѵǹģһ뵽˵Ĵ𰸡
ֱǸǿƷˡβѵôô׽٣Ƚ٣Ǹܡ˭ҪȽ٣ҲȥһĽٰɣ
һʱ䣬ͷɻأ벻⵽Ϊʲôˡ


938 βú
׽ÿ죬ȥõҲ죬̶̵ֻĲӣѾʧ١󣬴Ϸƽ˾СѾˣģûκ𣬺ʲô鶼ûзһ㡣
ؼһָǿʱܴһС
ֻʱ񲻽׽٣˸ղŻԵһĻƺҲѾβˡղžβ֮ڣȻûɸɾβǿʿڸղŵһ˲䣬ûҷʧεˡ
ˣ⵽ô£ǸСȥˣľ磬򵥵رӵ׽ֱӺɱ˰ɣ׺ɵϣĥź˵ղѾ˲˺ðˣʲôûв鵽˿ûУҲƵòС˵βٸˣǺôҲҪµ㶫ɣ˵ǿӲĶҲ޷٣ھȻʲôûѵ鱾͸һ˿ͬѰˡ
û飬ֻһδ֪ıѡ۾ֳΣһ˵
ıʲôı׺һȭͷµʵ
ղžβıʵ̫ˣƮƿռ˲ƣǿ˲˾ѪԪɵĲбֶΣӡʵ̫ˡҲβӲƴһǣǵû˼ҵı߶û˼ЩһצӽĸƢζץҪʱԮѾ˼ٻˡؿڴȻѾ𽥸ԭʹ˿ڣЩľʵ
ʲôıҲԿ϶ǣһûֻҪûо޴˵̾˿һҲβĸ֣ʼͷ󻼣ڱҲõİˡ
Ͼĸ֣һ磬ֻҪ˺Ƥ͵͵һɣֱţڷƮҡĸɣֱɲˡ
뵽͸ˡ
ˣ߰ɡβĸ֣㣬ҲҲֻʱȥ취ѰԲˡ̾˵
׺ȻͷкΧˣս壬򱱷ķ˻ȥ
ֻոշɳȥʮͿԶţܼĵ껹ڵͷ˹Ȼһ֧۵ľǿӴ̼ЩѾˡ
ģЩ۵ıӻҸ׺һ죬һĻǽѾǰӵܼ˹ǽ֮ϣȴֱ棬ȫʧֱӵ亣档
Ƣ겢ɱԼصѾ˵ؾ˳ȥ
ɣĹľӣŪˡϽȵ
ʦǷ͹ĺϾӣִʲôѲӱ߽ʵȴռ񡣡֮ѾãʮѾڿп˷͹ӵġ
Ǿ͸һѵɣʡǼſڷȥģķһ˵Ϊղ˲ˣټϾβһʯݺѹͷ鳬ˬѵгͲײýйߡ
ǵĽѵӦú̡ÿ죬ȥҲ죬һտȻĴѾ˻ԶһҾѾһŻ𺣣ȼڿУӰͨ
ûʲôۼɣʵ
ûСҡҡͷɱʵ֪ʦլʺ񣬿ͽһȫŪˡֻ˾Ѿˡ
һСһȺ˵࣬ͿշɹԶԶлȥ˻ġ
˿̣ɣʿɽͻȻ侪춯صһҡΣ޴ҵػζһҪ׵صƵġ
ʿɽһ֪Ŀռ֮Уâ˸죬ɫĹâұͻȴǳ岻ȥֻܻعڰϡ
˿̣ȻѾ翪ѣѪĺâ˳ʱҪһ㡣
ðžΣգƴű岻ҪȻ׽ٵԼΪʣҵķӡνɣβúݣģһԪҾ֪Ų㣬ԶŲ㡣㣬ҲҪҵĽһٴл꣬ԶٳػŰԹԼһʵĿ񺿣Ȼâڵ±ͻûıڼһУɢǿİ磬˰֮󣬾ϢرԼܵսѡͬ۸ʣ°ˡ


939 
ɽɽ
˿̣лľӢǼüһá
һսЩͨķɣ˵սУֻλŵѣβһսȴˣһˣȫǸɵŵҲл²ʹѡ
ǣھβ䲻֪ǻͷһӰβˣǵҲһ˰ˣƿɢˡţչֳĴˡ»ɨ磬Ǹʱ򣬾Ͳˡ
һʱ䣬֮У϶ܲΧ˵ѹ֡
λ֪ڵʲôˣѾ޷أΨһİ취ǾۺһľβκƵĻᡣ˿̣Ѿڵʵ̫ѹˣͿʼһľ
ôֻҪǴͬ齨ɽţǾβˣҲ첻ʲôвοѺʵҽҲѾˣ㿰βһսȻˣʲôĵأҪ飬ŽᣬŽᡣ׺Ҳ˾񣬸һ͡
ʵɣҾһĵĶЩࡣǾûȻǸŮ˺һֱΪʲôûгɱķأҪĻǻ˼ʮˣõȵôһ֪ŪİǣԱûûεؼ
ֻеһһﾪˣô֮еǶʱ
ǰյβȻһֱţΪʲôǵ鷳أŵŵһĴȵ
ûô˵һξβͰΪɣͳҲһνͥأ꣬ȴ伣Ҳûгֹˣ棬¾ʲô⡣һĵںβΪ˼˵
Ϊʲôûг֣ңͰΪɣ񣬾˵ɶӤڵĴʿΪǵĴڣǻһֱûǡϾƴ㻯ڵϹֶҪɵġǣһξβ֣ûչֳǿʵĻ㡭ȿȣҲסڵĵ˵ʵ˵Ҳסģһ¾͸оЩ̫ˣʱĿڡϾղſǵ˾βһģڶ˾Σ˼ҵľ綼أ㲻Ҵ
԰չֳʵҲԪӤ󾳶ѣңǸ粢ûи˵;βǽϣϲ뽹ģ϶йŹ֡ǲڽͥʱܵشŵʵһֱûлָŮڻǧϸط
Щ˿ɶǻ˼ϹȻһѪֻҪץһ羲ȥ룬ȻѰҵе˿ˡ
ҲһλʦҲͥ˵ǻĴٺܾܿɰ;βһɵġңн֮еһɶ񶾵ػʱҲЩ֮СҪǴ󵨵ز²һµĻǲǰ;βҲƵķܳһΣΪǻ˶Ƚ٣ԾβͰƴһģҪ̧ͷ̨µˣ˵
ǰϣ㲻У಻Զӡ²ⲩֳ˵һͬһʱ䣬һȺеĳظǷ˲٣ҲʼԾ
ȥȻǻģ׺ˬЦ
ɾβϾ䲻Ҳ֪ﰡһһҪʲôıأҲܲϵŵղʿ̾˿
ⷬҲ˵˴ҵϾδʼһĴʯѹͷ
ԣǱҪʱʱֱȥɣ;βɱǵĴУ÷ɣˣ󻼵ķʽӺ׺ݵ˵
ӣ仰˵ȥˣҪһˣھβͰڷɣи߶ڸղŵһսʧȥʹˮΣ׺ɵļĥźٺЦ
Ҿ鲻һεûŸɣޱص˵ͷֻ˸˼Ĺâ


940 βİ취
ɣδʱȲĸ߶ʧһһҽ飬Ȱ齨˹ͬһµĸֳһɢɳ״̬ȻȥǸ顣Ļ㣬һһǳʲô飬ĵͳڣܼȥԱȴҡͷ˵
ͬ顣սİˣתͷȥˡ
Ƕͬ齨ľ飬̲ݻϾҪڳһǴ˳һ¡˸ղҵһսÿ˶̵ʶľҪԣһɢɳȥ˲ǣٹ꣬Ҳˡ
ѷ״̬ɳΪŸɵڵһǴǴߣδǰĵǣڼε֪ȻҲҪͨЩø̡Ǹǰʱе׿ʶԶıԶǣľ齨ⲻǴѾ̲ݻˡԣÿһ˶ֳ˿ǰʢ£齨Ҳָտɴˡ
ˣΪɣıȴԭһɢɳƵĻǰĴŽҲ֪ľβѾİʼδˡ
£һȺ˾Ϳʼ齨ˣһοճ˱Щ˿ɶ۲ŴԵӢֻҪڶͻʵûа㺬ЧǿǱڸҪЧٱǧˡ
һǲᡣ
зս֮Ƭս羲شһз·Ѿȥˡ
֮ͻȻ䱻һ޴ѷţһӰӿеںһС֮ϡ
һľŮӡ˿̣׹˸ͷڷÿһβ͸һĵž޴ʹ࣬ͣںϷðΣ״ȥ¼ѵ
ʯϣϢƬ̣ſƣԼ˫֣ǿΧĺˮԱߣһָһâˮԼգԼӣ΢ʪ΢̵ĺ紵оЦ𽥵󣬲ͣվ泯죬˫ۣͬЦѡ
ڴǸ֮ӳˣڿʼˣˡ̧ͷ䣬Ѿ棬ʲɣͬǧعɵͽ
磬ԲʵһʼҾѾԶûп߳Ǹƫֻһֱл벢δİˡվҪлģûҶԳǸƫѹ֮ҲѵĻ׽ٺƶķӡѹ֮һؼ㱾Ҳûʲô˵ˡĵĸл㣬磬Ȫ֪յҵлʱϣ㲻Ҫŭټˣǧѡβ쳤ЦЦ˵Ŀó֮⣿
ϧǣҵľٴοȻֻн𵤳ڵҾֻ׽ĩδҴҽҲڵ˼˺ҿʳǿĵǿɺޡβʵغһȭȥһйеķ
Ҫͳ磬ұ뻹Ҫҵͥпٴΰ磬ӵվ۷򣬵ƾǱУƾڵѷѾǲܵˡǣҵͥ꣬أβ˼
δ¶һĨЦǸѾʧȥѹĿĽͥƫܹҴ𰸰ɣ
վѾվ»ɣͫâسХһѾһ̹ʧԭֻһĨ⻪ɢȥ
һҹ֣ܲѡַͶɽɽƺƵӼǧԲççޱߣǻȺɽ֮һҴδҲԭ̬ʺϽɽˡ
в˾ͬɽŰǨǨҲδľβͻȻɱһǹƾβʵȥʱһеɶ׾ٵ飬ο˲Ļ磿˵ʵǿĪˣΨܿβϼңɽڳܱߣԽȫȻԽǿˡ
Դ˵û飬ܸˡɴںϣǵںϵӶ֮ʹǻȥʣµЩϸµ飬ͽ绹׺ȥˣҲòġЩ˸۲ŴԣС»治ˡ


941 δ·
磬ҷԽԽ䷶ĳϣЦǰ̽ͷ˵
ʲô䰡ϲݵһֽɫȻʧЦ
ҿ˵ȨԽǿԽȻ㲻ϲ䣬ϲʲôʵ
ҰʵӦ֪ġϲҵǾ磬һĵεΣͨáǲеûϢתͷһۣЦʵ
ûаʵҲġֻҸоԸʵ֡㽵ڴһ֮ҡҡͷһЦˡ
Ϊʲôô˵뷨񲢲ѰɣЩֵʵ
ΪģЩ㿴ȴûȥһӡϣҪʵ̫ˣԣλԽԽ鷳ҲԽԽࡣʱ򣬾㲻ȥЩ飬ϵĻǿ͹ϵʵҪƶ㲻ȥЩ벻롣һơ
һΣĬˣûгãų̾ϢһҲɡʵ˵ҲǹƽģҪõʲôͱҪʲôеõҸľӦΣܹƽһתֳЦ˻ţʲô鶼Ǿңվȥ㽵һվᵽġĴ̼ʱ䳤˻ľƽȴͬΪʱ䳤˶˸оᷳˣֻд̼ƽ໥佻֯ڣŻǵøӾʡѵôЦ
ʲôʱŻأĵ̾˿ʵŮ˵˼άʽǺ˲һġ
Ҫȵܹƿش󲿷ƿصһʱɣȻⲢҰģΪ´󲿷˵µĻЦЦ˵
ҪֿСͱʾܾص
Ҳ뵱ûκ塣ʵֻҡǿĻúгˡһֻɿ˳ѣ簮תȥ˹Сӡ
ҳΪİô֪ʲôʱξȻȤˡ
ԣҲ⡣ĺƽģǴġֻǿ󣬱˲Ų⡣ңôʱ䣬ͻȻһ飬ǾǣҳĲĻÿһĻֵ𾴣ֵ𾴵ǣӦǻǧӹ֮Ļǧ˲ĻӦȫ紫вȥÿ˶֪ŷΪⲢǴ壬ĵʵ뷨㿴ĴŹƺ˻֮⣬һұ֤ͳһ磬Ŀǰŷ޴ǶҲģϵĻ壬ײ̲ң̲㣬һֱڣûͳһҲûκһʼձּǧǿıôŲİٶʷһȺð齨ĹңĹβĻγˣҲðպͰȨΪںˣð齨Ҳðյ֮У̫ˡޡϼޡޣȵȣڳ˶ţʲôްңҲΨлģһ֦㣬꣬ҺʱεضǿͻҪǴûзֵһ̣ҲʼӵǿΪʲôɣΪһֱеġ¡ӹ֮ƺǧʼյ˲˶ٴζΣʼֹܱҵĸ߶ͳһûзѹʹʱķҲǷ־ñغϣʷϵ漣ʷĸһ㣿ĻֵôкͷĻĻܹĽ䣬ܹģܹʵָ߶ȵͳһʹ򱳣пܴһİ͵ķչΧŲÿ˶ǿҵĹԣʱʱ̶̿ҪĳһУΨпϵӲܻ̤ʵпܸľ˷޵ʱٽĿ۽ΧҶϣǷ۵֮磬ͬȥ̽δ֪һСԣĵĻӹ֮г֮֮֮Ŀׯ֮꿴ĻռҶԣҲһˡ΢Ц˵
˵̧ͷһգƮ˼Ѿɵ˲֪֮ȥˡ
ſԵģΪأǿߣٻǧ൱ڻĵʷˡͿЦŵ٩
ѾͷЦң߳ŭ״ȥץ˾ڳЦ
ʵبһֱ׷ŵľǳǣֳôȻЩҪ磬֮ĵΰ˵ȷʵġĳˣǿΧˣѽĹձݹǣ䣬˹ȥǲҲܱ̾һüģЩ㯵˵
飬ˣӦܿƵѽôȴ̾µͨƵأͰο˵
Щ飬һ£ܲܽȴһ¡Ҳ޷ܳΪһдǡ˵Ҫԭɣ̾Ϣ˵
Ѿùˡʵж֮ģо֮У˲ŻʵҪȻһĶǿյģٴķṦΰҲʵ·ֻΪʷȻȤҪҲաһǶȿ
û뵽㵹ǻñһס̲סЦ˵ôһ鵹ǿࡣ
ֻʱ̶ѣʱ䳤ˣȻһоͶƴˡ˵Ҳʸ񣬱Ͼ˼ҿǻǧϹˣĳЩڵǿ߻ûҪ
ٸҳȷʵǧ꣬㿪ǻ۲Ų¶ѣ˼̵ңӣͽסЦ
Цһ֮ۿſ쵽ˣ˸ˣϢѾص±һҲȥ¥ϣͨȥˡֻߵ¥ƽ̨ż̧ͷʱͿֻ۾Լգգģ˵ĵƤɰ
泩˷ţԿ״˷ţ㵤ͺһ˫ϹЬ
峿֪ʱһүү̶¥أԣҲܻ䡣ֻһһ̧ۣʱɵˣΪ˫ɳϣĻͷ


942 ͷó԰
ңſڽ࣬߷ģԺٵȥȾҪ˼һ¿ﵽ׶˭
㣬ȣ٣ϰЬ˫͸ϽվܵϸЬż̧ͷ䣬ȴεĴЦתЦȴЦ̬ʱǽСƨϺݺǣֻĸҰǸɰĴӵСѾͷҪ֪Լ滹вŮˣһ룬Щȥ
С磬˫ȥæҸЬӾˡ˿̾Ц˹Ьӣͬʱӹ˫Ь
ȣǣȥͣ٣û԰ɣ˫ҲЩԻĴӵ࣬ͻȻһַǿС뷨ҲģϾ˵ƴȥ˼ǡҡ
ӣ㣬ɶʱģżû࣬˵İ֮⣬֮ģͷ֮С֪ղûǾ仰
ҽ糿ģүүʰһӣȴû뵽ѾһС̡ͷ̧ͷ΢Ц˵ϵ˿а㲻ԥ֮ɫ
ԽԽЩͷȻȿȣⲻүү̷Ҫ͸СôʵҲûʲô¶˵Ǿͷ˵ǸС̿Ҫ˼ңǵġ͹װε˵ͬʱ͵۶ı仯
ģûа仯ֻ΢΢һЦ˫ͦõİֽ䣬ɻүүҲˣ㻹ԼҵӺҲҪߵģԣиӦʵҲͦõġ
ȣǵҲǡͷظͷһмС⻰˵ã¶ãʵ̫ͨˣһȡ
ֻ뵽͵ּһ䣬˫ôƯǿҲر䡣
ȿȿȿȡЩԼһĭǺΣڶ黹治СվǾ仰Ҫð
ңңǸӣ֪ҶˣʱϲЦʲôģʱͿЦˡһͨõĽ͡
ɵӣ㿪Цأ㻹ˡ⼱ӣҰôƵġʹһ£Ц˵
ңûаңҾһ¡ѵ˿ĭ͵Ƿ˴ֲϵˣһ㶼ô顣
Խ˵㻹Խˣ˴ŵЦʲô˲ģǡˣ⼸춼æʲôأҲ㣬ͨ绰ˣġҡͷЦ˵̬ǰһǳղûʲôҲһ𽥵ط
ҲѽӡⲻѧУĳУôЩӰ˵£ټѧ߿⼸һֱȽ϶࣬ԣЩҼˣԲ𰡱ͱֱ࣬Ӿ̽ȥһ¾ϵ㾫׼ҵžµСͣȥ
໹ûӦѾ˸ţ˲ʱ䣬˾ͳĽ֮У㶼꼤
ðΣĴ֣ҧһº촽޵ģ޵ؾʹһ£ﻹأᡣ
û¶Ҿ͵û䣬ʹ˫Ц
ѽͻæĻæңĺһ·޴ġ
㡭ŭ˫һۣǰСˡ
Ҷ˵ʲôûû¶Ǽһȥҵ緹˫ʼЦ˵С֫һŤһ࣬Ťͷȥͷ̲ȥˡ
ˡųŭ
˵˲㡣˫ڳ졣
ԱߺЦؿǣסҡҡͷ
Ѿͷүү̹߻ˣʼҶһˡʱøϿΣȳԷһ־Աߡ
ʵҾͦãദͦǢЦ˵ֻ仰оֵֹģĵҲЩë
ӣ࣬࣬ǸѾͷȻͦ˷ģջǲġ͸Ͻʢ࣬תƻ⡣
Ǳúóˡζȷʵ̫סೢһ࣬ͷףЦЦǻл˵
ȡЩ׷ӱǺžؽһӣŭصӣ˵⻰ɾͲƾˡôóԣ˵ʵ̫ŭˡͲʵǵ˼Ψ徫ҪС
Ҳ̲סʱЦһ֦Ҳ
˫Сȭͷø¸Ե죬쵰ҾŲھҩ㣿ܶҾûϹˡңֱӶ졭ҲУǲҲͲʹˣԺҲûԸˡˣͷźãͣͷʡԱ˻Ƕġ˫ڳţһͷѼһˣһֺ޺޵˿ĭԹǿյضͷ˹
Ӵ˵ʲôأ˵ôģ˫Цţ۾ȴƵĺݺݵضһۣ͵û
ûʲôϹ˵಻ĺóԣ˵һȻҪҡһͽֽǵ˲ǣתͷЦ˵ظоˣڿǿϹʶǰǰ˺ɲеģǡС硱С硱̵ģûϹ
ΣڽϾôѵ濴ʲôˣͷƤһط飬ĸоԽԽˡ
ɲôĶʵǵǲϴ֮õġƽʱô˵ܳԵô࣬ǿķǡ˫ͬǸսӣҸУһ仰ز¶ĵ⣬СüëһЦˣͷ̷ǰΧȹֱЦ
ѽķǵöءദʱ䳤ˣȻͻᷢءЦһۣʵѾɱص
ΣڧˣҲ񷭰۶ϽһװʲôûЦЦԷԷ
ץǸͷƴҧһڣԱߵ˫ڳſϣЦӯӯ۲תǶЦ
ۡսڣһ;˳˵Ǳ
Ӵôˣôˣ٣θɣ˫͸Ͻܹװʮֹе˵ǿıЦݡ
С磬ôˣҲվĺ󱳡
ңңû¶ֿɬĵ¸ɬ˵óڣص˫һۣͷó԰ҧ˵


943 ָ
С磬ǲˣĸ첲ϣתͷʵúõһΪһͷˣп֪˵Ļû׼͸˫ˣ˫ôҪƫĻ˫عͷָʲôء飬ְ֡ޡܲôŰɣû취ֻܲݲݳ꣬ˣ˳ҲȥĽơ
ƳԺӣҽԺѾסˡʵԭһʹסԺʱһĴҽԺҪˣλʵڽţǹϵرӲסûŶƱŵ˭ǿҽԺɶˣΪƵ飬ί涼ˣһߣ۵СٶԣҽʿǸľģԺЦ첻ˣܳӼ߿أʲô˼ҳԺҲڰɣ
Ҳȥһӽ㻹СԺϾûŶأٵúúñһȴϣûȥƾնһƯġŮӶôģǾͲö֪ˡ
ûаһҵءҡҡͷЦСֵ
˺óʱûˣһεҲû򳵣ǣҽԺǱߵġߵÿĻһСʱҾ͵ˣ׳Ȼû¶Ȩ·ˡ
ǣʲôཿ˵ȴеСӣֱظеǽһֱʡ
ΪҼһƯŮӶ٩ʽ˵ȴýװ࣬һĸо
Ŷô˵ֻжһƯŮˣǲǾͻأתͷһۣƵʵȴһͷٲСѾͷÿһ仰ǰػ氡ôЩĶǵء
ǣɶŮ˲ϲԴôʵ
ҲôŰɣŮȷʵԸԴףǳԸԼصŮ˵ĴףûʲôϵôԴأ˵ԲԣС磿ǸŮҽһʵ
ʱϱգ֪ɶֱǲа
ǵǣҸûʲôġǼҵһСķˡϽԼһͨƲ塣ֻ֪ƭãһ껹ꣿ綼Ҫ¶ڵİɣһЩͷ
֪û˵ʲôͿЦҲĵһɣһ亹üһ㻣Ūȥ˰ɣǵСѾͷðûŪǰȻϣΣôúŪģ
ǣʲôҲڸɣǰ۹Ҳô͵͵˰亹֫˵Ȼ˵ЩԲԣ˫Ưٸһģ߰ʤԸ˳ĵϣΪ˺࣬ҲֻܶԲ˫ˡǲ֪˫֪ô˵᲻ݺݵ鷳
ôתͷĿתЩЦҡҡͷҵôΪȷʵƯٱƯ
û˵Ϊ֪ô˵ʲô˼
С磬˵ôƯһŮӣʲôҰôƫϲӶ˵Ļأֿ۲˵˲ĻױĳЩռ˱˶˵أǺοأĵ˵
ͷٲʱˣôô˵Լأָɣƫƫ޷
ʵ˵öԣҲһֱ¶ء˵ʲôãôǵܹǼӶ˰үүҲǵģҪҲ֪ǱʲôԻһָͨԹŭʵ˼·תƻ⡣
ףС磬ô˵ķİǶҵʲôͼɣװǴСֵʵץ֣ܵĵӣֻȴиӵЦһӶ
ȻǣҼʲôͼģѵ˿ĭΣ⵽أǿʲôھûأ
Ҳһû׼ϲˣһϲóʱˣȴһֱ˵Խְ취ӽ㣬ءҪȻɫһŮûĻʲôãΪʲôҪķأôͣģЩɻ󲻽ѽ͹С˵
ϵ·͸ˣգôȥģƻˣңƵôȻҺԼʧ˵ʲôƻİɣ
ҶƽȥˣǵǸӰĵ¿񷭰۶ͬʱתԽŶԲߡȰǰһضȹȥɣ


944 ڿӰ
ңӣЦɲҿίġһᣬѼӲͣǸϣզզذɡ
ǿЦˣôŸʲôһԴĺǵģǲˣʵ̫ˣҲЩܲءһЦ˳Сָӣ˺
ôġѵ˿ĭɲؿһ۸̵
ˣС磬ǲǻһŮͬѧѽ˺ٴʵ
Ůͬѧ˭ûа⻰ʵÿ֡ͷһѾͷҪʲôӣ
˵ϵͦõŮͬѧˣһȻͬѧɣ˵ǵʱİ೤УһĵʵȻ˼άԾȴûаͻأĸо
ȻԶԶԣôˡĵͻؾһǿ򶨣͵ͷһ
ĺƯģͦħͦģϸôͦƨộѽ͡ģ̸һ޹ϵˣɵӡ
֪ô½ˣ̡˫ȻҪ㶼ûвǴˡһģ֪ᷢЩʲô顪Щпܷ飬ԶԸȥˡ
ôͻȻˣҶóʱûˡ͵͵Ĩ˰Ѷ乶µ亹СʵСһѡ
ôóʱûôЦЦʵϵЦƮһĵڰУǸܰԣں޲ȫʵͷһҲֲϲ¿ڰвŵصĸоҪǿöࡣ
ҡ˶һ죬ȴһȥˡ
ܼءϵ鷢ǳЦ˵
ôܼأøˣ˵Щˣֻûзֶѡ
ðˣȥ룬Ȼʶˡо˵㣬˵ѣ˵ôɰҲС˵⿨סˣ˵ˡ
˵ҲѣҧˣѽЩŮѣôһһʡİȻ˵Ҷ˵úúõˣû¶ʲô¶ѽȥЩ˵ЩĵģҪӺԺʧ𰡣ͦͦõһŮӣզ׻һľԽͿˣҪһսأҪˡ
ޣˡ˼ҿûô˵˵ͬѧ˵һĶʲôأôЩ￴Ź飿¼ŮǣǲǶһ˶ռ˰ҪôŵĻҲ÷չΪһܽˣֻҪȫǽ׽飬һɵӡϸ޳Сָ͵ĶͷҧЦ
ҡ񷭰۶˵ôİɣʲôʲôӲӣô
ͻȻ䷢Լǰ̺񲻹ˣֵˡôӻƵģ˼໹û˵أԼСӽˮƵġĵ¶ԼˡҲʮֵСģڵСôѧ˵ڿأԼɵ㶵ǵľǹڵģǡеˡ
ôȻû¶ҲСС˿黹治֪ôƺˡ
ܳ㰡һм䣬¶кĸ顣ǲйôһΰǲпܾĳŮѰ໰һתãԷµһģˡ
ңԣǰɣͬţǴŮϵǲǰңҾͲˡҾ֪СҾͶǼСر磬롢룬ʱʱ̶̿룬˼ĺģһʱһ̼ҾܣԴۡһֲȥˣĻԼɫܲ˶ֱӱ
ǣʼʹռһУӸսͼӡֻҪһȥͻԣ˵ʲôģԲˬڣ֪һе׺òʹˡ
˵;Ѿ˹ȥ
ȻһǹȥʱͼСظ糺һƬС϶ըļƤ۲ϵķӦΪüƣǣǵøˡ


945 ҪһŴ
ðΣĴ֣ຬߴεؾʹ˸һ£Ĩ촽ȥΧûʲôˣתͷݺݵؿһۣ㷳˰ģڴϣôִ򡣡
ٺ٣ڴԼţһëǮĹϵôͺٺһЦڳɹתעҲΪüơ
֪ļšԹ̾Ϣһ˵С򸡣
˵ʲôԼԼû̫оǺʲô黰ó
û˵ʲôС磬߰ɣˣмһø˵ءĸ첲»ָ֮ǰЦ˵
˵˶´һ࣬ûʲôŷһԼ䣬Ǹо治סţЩ˴ֲ뱻ֵǵͨɡ˭Щ顣
ǰЩӲǸ˵ôҽԺʽĸƸʱǩùͬڱڸԱһͬͬ꣬ΪǣǮȥʡҽԺһꡣ⼸죬ҾҪˣߵʱңòã˵䣬һ˿ѹֲסĸ˵ûɵĵһᡣ
ˡѶôУҲһѧٴѧϰһ¶ѣҲûʲô˵ġҪˣܲĸоڶ仰Ļˡ
Ͳ˵ˣãһЦС磬ֻҪ仰ҾͿɿˡΪ֤ǰҵģԶԲԣ
ϻԶԶԶСԼϣԼǿ˵
ǾͺãֻҪ֪Ҿ֪ˡֻҪ㻹ңңҾͻԶġཫСԴĻͬ˵
ӣ⻰˵ôƵأòһȥͲ˰ɣֿͣСʵ
ûа˵ʵ񾭹෭һεС۶Ц
ûоͺáסˣⱲɵȥʼնɲҵģûУһԵ˵
֪ȴϲԼ˴ԼİԵɵص˵ͷ˵
ˣа˼ԺܹҺüˣ˵ʵڼ㣬رƸȥҽ˵ǰӦ˼ҵģǲ̫ˡ˼ҵƸ鶼ѾҸûˣ˵רŵѾ׼ˣֻҪȥһжִҽ㵽Ц̧ͷʵ䵹ǰʱϻ̳Ͽֵѧ˸ʮʮ
ӿԲܲôһͻңȴȥ㴵ҵ߷硣ο㰲ŵôҲգӣÿһɣʱ䣬һȥˡʱ绰ˣѾ鶨һ¡Ц
ѽ̫ˡֻһءЦ
Ѿͷǲ֪ǰôӼЦõصѾͷʵڣ˼ԸôɵãֱΪ˼˵ϻˣ׷Լ⻹
ɣýϸ绰ɡЦ
֡СŮڴ˶лִ˵ĳȫСŮȫϲε˵
ô˵ôоˮ䰴˽ءһԼҲˣЦŶŪ
죬ȴ˽ֻǿࡣСһԹӵ
ͶʵǲҼȥˣ̫Ѫˡ
ˣʲôʱߣҪߵĻҲУȥһ£ȥƽĿҺˡʡҽԺְأͬʱʡҽѧĿڣڣһжᰲŵú׵ġתͷѯ˼ʵҲǰõġ
ðںúѧϰһءҷ֣ҶҽԽԽȤˡЦ
Ǿôˡ͵ͷЦĵĥţȥҪҪƽ绰ʲôġ
˵Цţһ·ϵǲįתۼ䣬Ѿ˵ҽԺſˡ
¥ƵԼڣѾˣ͵ء
СڴϽſأһˣһͲͦˣǸýͱˡ
ӴҵС̣ŵٰѵˡǱߵ豧źӣһصʱϱϵǸĽ˲٣Ǣˡ


946 Ǩ
裬û¶⵶ͳˣ˵ĸԭֱǸ漣µġƱЦ˴Ьͱˡ
⺢ӣôƵأûʵ˵ѧѧòôԱߵͱ̾ϢűЦ
ѧøɶѽѽСèƵģ˵ССģҶۡƷ˸۶
СèأС߽ӹ軳ԼССߵһ۵
С۶ɡ˵ˡСָô࿪ʼӸ첲ȵģ֪ĻΪҪأŵԱߵĵеһ졣
㣬ܲôˣôãˡЦص٩浹׶ԼѾʱơһһͨԪ˵Ѿˣͷʱ򣬹ƾѾˣҲˡ⻹̫׵ģҪȻĻȫ֣°ܺ
ӴС򣬻ô˵ңŲԺԧ죬ҲСã㣬Ǽҿ˵㣬Ҫ㣬ͲңŲţȥҪĶ䣬ֻ̫ˣƲһһѾ첲Ϻݺݴ£в
ţŻ̣°ɣʡôһġ̾˿Ͻǿλ̫õĴ¡ֻǣԻúö⼸ڴɵüҪëˣںòҪؼܻˣﻹס˷ܵøʲôƵģҲԱߵֱ۶
𶯣ٸ㿴ʹһУƵһ¾Ͱ
ţָȷʵټԭӾͺã͵ͷ
ǰɣҾ˵û¶ɣ㿴ǿɵãһģΪأҵ¿ƺһչˣôƾ͵Χ˵СӣǸЩˡ
ӣǼһŵĴ󱦱̾Ϣ˵˳ڿһ¡
СѾ̶ô˵أҳɻŲͶŶС㣿ƿǻָԪСȰȰ˵ͣòˡ
ƣͣһɣ˵Щű߶ġԱ߿żﶷ죬ĵҸﻹЦһ
˵ʱͽ˸绰ȥˣһɫ԰׵ػصһӣһԾͿͷˣΪɫһƬ԰ףͬʱ˵Ļ̼֮ɫʲôһ
׼ĸôˣûʲô¶ɣԱüʵ
ˣ׼ĸϼǱ߲Ǩֱ˸ˣѾסҽԺĸžµ˵Ż䣬ѾƲסؿ
ɶҰĶأû¶Աһֱڸ˵ĵʱӶˣģһ¾ͼˡ
ĸ˵ҴҹҸƴˡߣС첲Ҳˣզզص
Сƣͣһ׼ĸô˵ɫǳһӣĸ״̬ȵʱǲٶ˵ˡ
׼ĸ˵һ飬ô£һ취һܳ򶨵ˣתͷŵĸʵ
ĸ׾Ĩᣬ˵һ顣ԭ⼸쵥İְֱȴһֱûлҲΪϼҷӲǨ飬飬һԭ֪һЩģֻûʡ
ϼڳİ׺أȫ´ع̣׺Ҳ⡣ϼǼҵķӲǨгۣϼҵǱߵķôҲø߰ʮֻ̲ͬô࣬ǵصĲǨͲͬǨͽЩӵĸ׻ȥҲǸһһϸ̸ءԭΪ⼸ܳģɵãϣ̲֪һͽҹһЩǨļ˾ʹ򣬼ңĸ׺һȺھӷһ£ͱǻͽˣҽԺδ֪أֻ˵ء
ѧĸҲ̲סĺͽǣԱߵĵҧø죬¶ţѪһƬױˣӵĸ侲
ɣ㣬ӣǴźȻؼȥõģѺӿþˡҸǻȥһˣô¡ȱżһҽ֤ʲôġ۾˵Լʵݣܲܡ


947 ǿƲǨ
ǣǾ鷳Сˡĸ׾ۺᣬм˵µҲֻˡ⺢ӿǸдµˣǻʶίأ˵ί޶ҵݣڣӦûܺõؽɣ뵽Щͷһη֣ԭԼҵϱʵ̫Ӣˣֱ˰˱ӵĸĺϱ⵹ǿϰݼڵˣеˡ
һ˲˵һ²˳٣߰ɣȥˡڰ˵
Сעⰲȫ˵ڵĲǨ˾͵ĶǵϻءǱ߾Щǵ˵ҲģΪѾĹүˡ
û¶ģĺˡЦ
С磬㣬㡭౧źӣҲǿôڳĵĻʵڲ˼˵ڡ
û¶İɡЦͬʱܳӴ˸绰鷳ҽԺõľȻһˣԼŵߡ
Ѿ˳ӣҲˣֱӿųӾͱŰ׺ʻ˹ȥ
׺ҲԶܹʮ˰Сʱʱ䣬ѾˡسǺܷһִһǵĸоľȷʵһֱȫʡʮǿأȫǿأ˵׺ίҲһֱŬҪ׺һ𣬱ɵؼУؼҲǿԵģϻиб
·һֱǰߣ˰׺ع㲥̨ʵСѧĽ㴦ͣһƬƽҲǵϷڵĵط
ʵԭǳǽзչһֱܿ죬йģҲһڣߵĳǽˡԶһƬ¥ɴţ½ĸ߲㣬ȥôһƬεΪ׳ۣƬƽγĶԱȡУƽƬ¥µһƬӰûɵһᣬܸозٷչͬʱȱһЩʲô
Ĭţ˳ӣ˿ʱ䣬̧ͷǰȥ
ֻǰһƬͰƾɵƽһһ˵ӦﻧḶֻ́ЩƵǣô˴ҵʵˣӦð
ٿΧĵؽǣЩȻĸоҲѹ֣Χ½ĿͬʱǰʵСѧԶһУ˵һĻӦþһУõѧλãҲΪʲôӦﻧ칤̽ͱ˴ҵˡʵܼ򵥣ﻧ죬Ḷ́ûжˣȫ̶ʲͶʵһ飬˶GDPģҲ׬˶Ǯﻧ죬Ǿһ¶ˣһǿGDPݸÿڵطٷʮϵĲ붼ǿػĿġأҲлˡ
˵ףǾʹǮ뵽̾˿Եظܵһ˿ĪıٷչĻģĸ￪ʮȡ˾޴ĳɼҲ¶̫⡣ҪһǣΨGDPӢۣҲֱӵֳ١ٳֵֹˡ¥Ӱ޺ƱѪᰡᣬһѾ
һ̵ʱ׷Ϸҹ귢ĽҪѪĴ۰ɣ
һƬǼҵϷӡָһƬеһ˵סҽԺԶҳȾģԾ³һ
Ҫ̧ȥͬһţʮ󺺾׷һ˳Ǹ˱ܻ߲ͣţֻܳʮͱЩ׷ˣȥһϣֱӰڵء
ӡԶĵѾϳˣϽַߴүҵĶӣ߿߽оͱ߳ȥһѾץסһһ߸߾ŭغǶס֣ƾʲôˣ
磬զˣܣܰ˵ǿ̹ǵģĿľǩƽȺͬҵѾˣסҽԺأǴˣܣܡСȻѪĸ߿һܽˣش˵
ܣˣȺ񳢳ɶζ˵ŵһЦ˵˹ӣһӾŵ˹ۿѾܲȥҪͷѪ
žڵ㲻ȥʶһ۾ʱ򣬾һһ֪ʲôʱǸѾ˳ȥСڵͣͬʱѾ


948 
Сϵ־Ȼô֣ԷôĸͷȻһž߷ˣһʱЩû뵽Ǹְָ֪Ǹɵġָ֡Ļ»ֱȥˡ
浥ĸ״˿̲ź˹վڵϣŵץŶӵ̫̫֡ƽʱͦ׺ģЩɷĺʱһ£ϾЩ˿ǲȭͷģ̫̫ᣬɲ߶ʮһġ
û¶ŴӣվȥһŹӣһֻֽվĸ߿õ˵
СǻǱɡӾȻЩһЩˣʮأܴҲЩȫװıͽĶְ
ãЦ˵Ϳ͸ˡõĻھͲǿһĻ߿ڱڵˡ
ǣǡܽŸ߿ǲˡԴϾϸ׶ѾסԺˣ߿ҲˣɲδҲΪԼҵ鱻ͷѪġ
ˣ˾ںŰɣԼСЩ֪ˣҡͷЦЦǰ
ʱǸڵϵĴѾСҧгݵվʵղѾˣҪȻûƵģֻǸ󺺵ǲʶֶ࣬һĿָŭҴ򣬴С˵
Щ˿ҲǵصһЩߴͷüܵå죬ټ۸٣ȻղŵĶܿ죬Ҳ׺ݣһȺȴû˹
һȺһһӾͳ˳ȥʱͳǸͷ󺺻ſĸ첲ϣꡱһ첲ˣһڵϿֱˡ
ֻûأתһȣһһ˵Сϣʱǡ°͡һ죬ǼһСѾۣɭ׵ĹǲͻƤ⣬ͷƤ顣
ǼһԶûһֱӾ͵ȥιȥˡ
תһȭֱӴһһϣʱѪ㵹ֱѹǸȵļһСϣǼһ໡һѹˣﱧ쳤ӵƵġ
תһ鵹һһپٹӵʱ򣬡ס˶ܹˡ
Цһôͣ˭ɵӸλྣܲŹء
ӵ˹ӣмŶһȺ˱˸ָɭɭؿ˵ϵļһһۣǼһֱһֶۣιȥˣҲ֪װĻ۵ġ
ޡ˿ĭǣתȥҪ˵ȴһŵñȺ
Դ֪е⼸λˡϾƽɶʱģû͹һʱ󷴲̫󣬵ĸЩܲˣҲпԭˡ˵Գִ˵ĸоˬģʹֵƦ̫ˡ
Сû뵽ôܴ򰡣ˡűôһЩЦá
ûʲôܴܴģֻСƦûʲôֻ֪ٻŻ˰ˡ˰Ц˵߰ɣȥҽԺҲҪһˡָָ߿߿Ȼȥˣʲô¶Ҳóˡ
ת˳ӣһ·ϣ߿˫ţһһֱҽԺʱ۾ɵԲĸױҲ٣ŪͦΡʵղų˶Ѿˡ
ҽԺ˾ʹҴ¥ȥҵ˲һƿţͿǰΧһȺˣߵʹʲôĲˣͶ٣ʮͷ϶ʯࡣ
֣ôˣžм䲡ϵλ˹ȥϵ˴ߣְֵΰȶʯ˿УֶˣۿҲˡ
ϵϵôˣû鰡ĸҲ˹ȥڲϲʯ࣬ؾ͵
ɩӣɻˡȺǨ˾˵ֱˡ̸£ͼ̸ˣҹľһȺͽѵϸȶˣ˵ϺԺҲҪղ·Ⱥ˵ԱһϽַƿڴһһġ
⣬ⲻҪзˣȺɱģ׻ûյģôҾôĸ״޵
ֻո˵һУԶǱߡ
һȺתͷȥͿ֪ʲôʱ򣬲ѾһȺͷǸԲ֣Ỵ̈ﱧŰЦͣ


949 жĥ
󣬸һȺСܣ㶼һŰЦͣԵüŵӡ
ǣǻ׷ҽԺͲǻﶯ֣˶ˣ׷ײ˰ů֮ĶŭĿӡ۾һβûгͷֻǵͷ˿ֻϵʱ䣬ţʱ쵽˰ɣ
ﶯôֻҪȺҲᣬǾǣֱᵽǴҽԺųžԡͷǸֵ׳Цͣص
跴ˣǸҽһǣǡһʮˣŵӣָǺֻ˭ܿóѾηɫҲˡû취ʵ̫׺ˣȻ˲˵ҳּڴŵļˣȫǱȣչȥָʹˡҪǣ㱻Ǵ˾ȻҲǰ״εرֵ˾Ȼܶܣ͵û¶ƵģһȺεˡбȺˣͬʱһȺ˲ע⣬ֱӽ˵׵ĶϣһԪѾ˹ȥԭʹ̵ĵΰֻоӿоˣعͷȥؿȣȴʲôûз֣ʱѾȥˡ
Ǹͷĸû˵ˣֻڷƨתͷȥĿѲһȦ񶨶зŭɻҲвš֪ϵĻСӾԼġ
Ȼĵ¸ոתһͷǸ󺺾ָ㣬Χ˾һ㵣֪˶׷ʲô飬ΪǸһҴءֻеĸĵ¾һˣȺרģ²ˡ뵽Ҫǰվȴסˣ΢΢һЦҡҡͷʾԼа취ġ
һ·˳ȥ΢Цʵʲô¶
ղžҵļֵܣǸѪȵĶƵģض
ûңôһЦƵᣬ⡣
С˵ǻšˣҶҺӵֵܣڣߡҧгݵָ
Ҫǲأüëʵ
ҲߡЦһһ֣һСͻȻ˺ŵֽϵıֽһǹֱǹԴ
һ󾪺Ⱥ˲˳˺ԶЦǹҺŵġֳȫͨϰգļɷ˼ĳ棬ʱһƬɫɷףͣˡ
ұ죡ŭһѻȸںӵûٸ˵ʲôˣֻǼһ𣬾ֵǰ
㣬ߣߣŲһǹ㣿ǹָԴЦ˵
š֮ǣȻ治ɫЦеʼ˵
ҡ̣գҪģûôҪģǾŰȻԼǹǹڻСӻģ
ͳĵӣһʱĵ¾ͻ˻꣬еԲ׼ˡ
ɶȣӣҲѪ̵ģӹںĥĥǲҪһǹŻŻС˵ֻҲе𣬲ǹĻǹŻŻ˻˵濪ǹеˣƽҲЩ鷳û뵽뵽һŭ𣬰˸Ѫͷ
ģ˭ң²̨أȴùѪͷʱŭˣתȥתǹڣһָֻһ̧۵ʱ򣬵ʱŵñȺϵı龫ʼˡ
󣬺һ׳ıδ󺺣ŸĴͷҧгݵ
ڣڸ磿ӼѵһĭС˵ǵ¸ػĴ죬ﻹ֪Ĵͷڣǰλڸ磬ȫţֺŴ缶˵һλǿǸˣڸһҹɱ˺üλϴ󣬳ǵÿڣȺ۲ʱһҹȫȡ֮һҶڵϣֻһλϴǾڣڸ硣ڣ֪ʲôԭڸȻվǰһ٣뵽¿񺮣ֻҪ˽ȥ׼ˡڸ磬ͳˡ˵飬ʱ򣬻ĥֶ֪ôдˡڵֶΣɲһõġ
ͷǹָңǹһǹԣⱲӻûԹǹӶءһץס˺ӵǹܣԼϣŭ


950 ֪ô
Ҳɵ˱ף֮ǰӵһ绰Ҳû˵ʲôǸϸϵ׺ҽԺͻһ֮ģҴҵ߸ϣֻ·ϣһֱڲ²⣬֪ʲôء
ڿɵãǰľȻԼһַģĶ㾡֮ˮҲݡȴû뵽ȻָڵĶ˴磬µľŭǿ֪ġŭԭԲ˵Ϊŭ£еĺڵҪһѪˡԣź¡
ҡӼѵһĭķⶼΪ¶
ȣ֡ԹѾ˳ͳˣͬһϻ־ԵĴͷץס˺ǹһž˺ӵСϣһȼ󣬺ӵʱһᣬ
Ųһǹ㣿Թǹָźӣһ˱գЦ˵
磬磬ģǿСľʹţ߶µ˵
˿̣εһۣɵ֪϶Ըñ֪ԼĹϵʼնû˵ֻ̽ѯô졣
죬ʾȥƽϰգڵʱͻ⣬ҹģǷٶĶծȻҳ֣ץ㣿Ҵһŭת¥ȥˡ
Թץźӵͷ͸һ˳ȥµС˭û뵽ϴ󣬾Ȼֱץȥˣһ¶ҡ˸Χȥ׼ʩԮ֣ȴһŭͣˣҹһţҹԽԶԽá
һȺСκΣֻܺһɢˣΣоͻˡ
üһģǸˣ֪ӻɳʲô캦ĸ׾ؿһҵ˵
ԱߵĵȴüͷȻƽʱ࣬ⲢӱԼԼ䣬͸оҲ̫ˣô֮ҪʻƴȻǡǡʱأһʱ䣬Щĥ
ǰҿЩڧƴҪȻĻָʲôء˿Ҳһµӣؿҵ
һȺ˾δСţ֪ˣǸڧ֮󣬻᲻ǵ鷳һʱ䣬Ļ̻̣²׷ס
ֻһЦǲȥɣߵ˵ĸǰȵظ˼죬ϸµ˽ʼգͬʱ˼ֻʱ䣬ʱ㣬һӦġ뵽ס΢΢һЦͻȻ䷢֣ԭеʵҲͦ˼ģ쳾Ϊ˵ÿһ춼ᷢ಻ͬ飬۱ϲŭύ֯һ𣬹һͼˡ
¥£ͣһɥԹǹָԴһ֦̣ɱڵӣú򶼿вסҪˡ
ڸ磬ңҿûɱΪɶֻҪ˵ֵòԣֵܶ˵ǧҲҪڸһӶ߶µ˵
ּⷢƽӣʵɵ෴ܴ
ղ˵ԼǷٶĶծӵʱͷӦˣڸڷڻءֻǣΪɶģĵ»һػŻզ¡
ȱΪɶ㣬ôҽԺʵҲһͷˮģûһǣ¶ģԵ޹ʺôԶڰڵʲô¶ܲȥүԾֻʺˡ
ңΪǨ飬˾һ򣬹Ҵ˰ЩŪߡԣҲġӸϽ˵ϸذڽһ顣
ڵʱˣѹүû׼ʲôģҲǲǨ㲻ݣүô򱧲ƽҲ϶Ҫܵġһ㴰ֽͱƣ֪ôˡ
ˣһλϼңƬǨСģݶǰЩӴƬСҪǨֵ飬ϣõķչ飬˵㻹˲ˣǱ°ڸţǳϵģ˭ҵҴѣǾҵ˾߹ģһɲģ𣿡ڴӱǿݺݵһ̣Цͣ˵
ˡԲڸ磬ңҲ֪֪ڸݼҵĵ̣һٸҲ̫ͷ϶ŵһƨɾ˵ϣһοˡ
֪ڸΪʲôظϹͷֶһͨʰˣҲ̫ˣȻǳڵһĴ缶Σһ룬ӵĵˡ
ţ׾ͺáڿʼ֪ôˣںһ˵ͷӸµʵ
ңҿ϶˾ˣͰǮ˻ȥѹˣϽһ˵
⻹ĹˣҴڲˣǳˣԭҸɵӵģģŷһԣڵ൱ڼġȻҪúñһ£ףýһҽҩǮóڶڿʼҪȺǨֹôɡ˰еȥʵô£ʵ˵飬ģˣûУͷһµشźӵ̵úһˮݣȴֻҧӲͦƨҷš
ǣǣڸ磬ףȫסӼƵĵͷĸҲװǹͶأʱп§ٲ׾ֻȥȥͿˡ
Ǿ͹ɡסˣǨƬ˶ҴҵѣҽΪͷģҿҴûǣĻСӳ˸ԴҲġڽͷںӵԴϣƾյһ̣ߣͣ
ӣڸĻö׼ͷҪȻĻԹ˫ԡ䡱ؾǽϷһǹǽƤ˺ôһ飬³
˵գǹתߣֻºͣվλԶȥ
һȺľز²ţ֪ӻ᲻ʱ򣬴˿̣šѡһˣȻǱý߿ġţĸ˽󣬻ˣһӣĴȥģͽĿⶼϡ
٣ΪڽǾʹǵˣڻأ֪ǻ˾ָһ㶣תͷ˹ȥžˣԭʼڲǨǱ߿ʮе
㣬һˡһ˹ͳӣ˵ֱӾҪ


951 ֮
ȵȣΪʲôץңҪһɰɣüͷǸ˵
ɣåŹˣ˺ɡڣߡٸҶֶžǾܲһȡǸ챻ЩҲסˣϵʱһָıӵ
Цд֤ôϾߣҿԸǻȥܵ飬Ҳʲôܲ˵˵ֻֻƬ˵åŹδЩ̫˰ɣһ˵أȡЦͣ˵
ǣǣǼΪղžʮ˴һȺץҵģҵȴˣִ־ңҶҪǴˡԱߵĸ߿̲סͷŭؽе
ǣǣåΪʱô֣Ǵ֮ҧһڣǵǼʱˡ⵽˭£ǲ񵱼ˣǹر˭ϰջ˶ԣԱһȺǨΧǻ
ÿÿһȺ񣬲̻ӷӣһߵڰףѪˣΪôÿٸΧ£ŲŰǶץǸһϰΧ˹ЩˣָһȺ˺ˣͬʱס
б¾ͰǶץһȺϰһ汻Ǽˣµ»û˵ĵطأåҲͰˣɵãϱϰյĹԱȻҲͬåۣͬҲһȺ˱ѵͬһҩͰһѣʱһȺϰվȫըˡ
ģȺ񣬻浱ҲץǣǸͷľҲǼˣŭţֱӾͰǹͳˣڶǹھͶ׼һȺϰǣܻغ
ղåǹָǾþǹָϰգһȺбѵǺڶǹƷȴ˭Ҳ˵ˡֻһûţһҪ߻ǹˣ˴жԩ
棬ޱ죬ͷѹֳأǵ񹫰νĺƽʿ˽ִӣôܳڹ֮УֱһͷƤǰڶϰն֪ƽſϰϽ˱Ѫˡ
ǸȴȻûиоΪסһȺϰգ۴мЩϰһۣǹָָݵغȵ㣬ߣûУ
ҲߣҲ֤ˣҪ˽ֳ˽ɡʵˣٸҲ١ҡҡͷ
Ūǵǳķ֪ʶϻҪߣûУٸҷϻ˾ôк㡣ǸѾȫ˺ǹɷغȸղŵåå
ҵ뿴ôкʱһһȺ˻ͷһͿһߴվſڣʮ˾꣬ҧһһٵʵ
˭ʲô¶ϽӡҲСһץǸһûطأתͷȥǸĥ
ðҾץҺˡǸӱżЦͣ˵
Ҳץ㣿СӶԿӷˣŰ참ץǸͷľ컹治ˣתۼͿ˺üñӸǸӣһ֣ƻ˹ȥ
Ǹ׵һǰһ˵Ǹ컹ûŪôأϾͰһţ˾ͷ˳ȥͬʱһץץסһĸ첲ֱӽĸ첲Ť˱ʹһŤ첲һѾѾˡһҪץĸ첲ȴִҸ£§źһ̧ϥǣ顱һϥСϣŶӾ͵ȥ
գ֮䣬˾Ͷˣ˵Ҳ졣
˵ȻܲŹԱˣͶҪȻұ㡣ǸͷľһǸͷŷ£ҲЩˣǹ׼Щɫ
ôȻͿǹɡǸЦͣ˵˵Żǰһر˹
ǸͷľʱͷðˣǹŻˣѾΥ涨ˣҿǹɾʹˡڵľɲȵ꣬һǹһд꣬ǲ˵Ĵ°
㡭ǸЩԥҪ˵ʲôȴͻȻֻоǰһʹ̧ʱ֪ʲôʱǹѾ˼ҵԼţϵһ


952 
ͬʱϴһҵʹʼֳһĽǶȣšǸĲ֮˵ݣȻֱӾͰšˡ
һҵĳòϢ쳹ҽԺͷƤ顣
Ǹ֮͸ҲѳǸֱӾͽһ쿽һ𣬶ִӵصѳҲǿһ
ˮޱȣǸɹƵģһĻǰһüһ˵ǸʲôİҶᾯǹֱӰѾҪץǶ
һʱ䣬˸Щɲ֮ͣûʲôݡ
㣬ҹȻٳ־еŹԱǿнֱǻˣţǾֵ˵ʱһץʱ͵ⱲӰεɡǸͷľʹŭԹޱȵضǸˣھȻв˼ҡ
УҵšǾֳ½ɣУҾ͵ʱ򣬵ץ㻹ץҡǸЦͣ˵˲мͬʱһĨ˵ĺ
֪½ֳҫģǷˡǸͷľȻһ̻ûзӦݺݵвǸӡ
ǸӲûʲôǣֻתͷ̤˹ȥԲˡ
û¶˾ͺáһЦȻϵǰԱ˭Ǳˣǳίǡֳšʱ򣬲ڴ˵绰ҲŴ˵绰һһףҲȫ׼˰ɡ
Ȼôǰŵǲڱ¶Լ֮ĹϵˣҲûСС塱áһ֪ȻҲǲˡ
ֻ⼸ྯʵóŷŭͬʱЩû뵽ץ羯ͣչݱĽ׶Σİ׺ؾȻ֡Ҫǣսһ磬ԣϴҪ˵㶼ûйϵԼ޷˵ڡ
˵ʱҽԺѾǾ͸һͿһǹʵľһشӳڵؾ¥ϱ
ǣŽӰɡϮᾯǹǻζˡ½ֳʱ򣬰ȫץȥǸͷľЦ˵ֻȴɫı顣ҲЩӦˣǰȷǷҺʶ½ֳҪǣʼնһ޿֡еӣһԸߵϰɣ
뵽̿ǽһẒ́ίǵسٵسǼӣԼҲǷ˾ֳ½ָҪΪ̡ݻģ˵ôǿں汣Լ϶¡£Ҳûʲô˵ģ治һѴͷڶ
뵽ְһԹݶųţÿһɨ˹ȥͼڳһܵ
ȻҲ޿ֵġΪղԼѾ͵͵绰ҪԮˣΪӦΪӦȺôðŪϰգ½ֳѾ˺ݻҪץͷЧȡֻûץأɵãԼȱץˣĵǲˡ
ĥţͳץȥʱ򣬸ôúдǳڶء
һָ֤ˡСƦڵǱֳˣգ͵ģûô͵ģȻҶᾯǹ죿һʱ䣬Ҳǲٽʲôˡ
õ졣ֻϰձƦåпвʱôأһЦ˵ͬʱ˳һۡ
ŵһźʱڵһ¾ͺˣŭСǲļǹаսߵһ绹ϹҲסˡ
ҧҲ˵˵绰˼ϢȥԺϢͻظ˹ڰʲô飬Ҳû̬ļչ
ʣµЩϰĿɿڴǰһУڵѾȫǵһһţ˳֣Ѿβˡ
һӲľѾХˣͷһһеȸӣ΢Щͺˣʮңž࣬һȣ̤ؾ߽


953 Ҳп
ˣȻǰ׺ع־ֳ½ҲоΰӵĴӳŹ¹꣬ŵʱֹܹ
Щ¾֣ǣ½ݵҪȳ䳡滰һ̧ۣȴ𾪵ط֣ίǼ湫־ֳţ˿żվǰЦͣʱͷϵĺӾˡ
еǣ£¹ţ˿£˵ˣи紵ݶҲҪŸˡǣŻгֶΣһ壬Ǿһײϰ
½ԭ㻹ʶҰһΪɽ߻ʵԶģʵۣϵ˭ءűżЦͣصʵѾ÷ζըˡ˵ʵڵģ½ҲΪ˻ֱҲĶƢҲһġû뵽ȻϹ۾γôһ˳ΪΪݻСǰһǹ½˼ˡ
ˣôʲô鶼ս߸أƫƫСǰʵƵöѪˡ
ǣң⣬һжǸᣬҲ¾ֳҸ͡½ѵĭŲͣСĵͬʱƳ˱ԱߵΰӴӳһۣǻаȴ޴ӷй
֪ôģȻóų¾ֳײˣҺôأȻʶţŸˣǹˣɼŵʱεŭڣеˡǱһϣϣֻײѣרΪĳЩģһжᣬֻҪͿ˾ͺðˡ
ĵ¿οԼͬʱʮֵС˵
ǣΧϰնˣô£ͻȻȻðһǣѵĴ٣˭ֳµˣٶҲС˰ɣۿֳǰͷģĶ񾯲Ҳһ־壬һȺϰͷһԹԼͷһЩȻû˵Ǹ໥佻񣬶ͷһ˵Ŀ
ͰǰýͣҲκλᡣо̾ӵϾ͵ǻǹвϰղҸڶṩİӣ㲻ٶ˵ˡڣժ¾羯ñǹְ֤ͣ飬Ⱥ䡣˵
£¾֣ҡ½ˣºǳºȻˣԼ࣬ǰ󣬻һԼλϣȻ˵ߣͰԼߣˣ͵Ļᶼ
һʱ䣬ͷǻ̿Թޣȴſڽ֪࣬ô˵ȥˡ
ִɡɫӵؿһۣĵ̾һ൱ͻϲ£ҲЩ᲻ãҲû취ģ͹ݼ̤ϲаսˣһҪ̡ݣеľͲǼˣǹȺ̵ܵ˺
ңҡǣͣҵְûЩ飬˽⣬ɷһ˵½ҧҧǰһͷڳǰ˵
۾Ҫؾܾ۽ɨԼ΢΢صͷҲ˼һ£͵˵ͷû˵ʲô̤˳ȥ
һȺϰտԭޱȵ飬ȴڴ˿ֶӹ˵Ķǹٹ໤ۿŽòһλٶҪͷǽˣڣ˱ٶֻȰڸ̬ӣȻֻỤֳɣ
һʱ䣬ĵȻ
ЩΪûֳĽһ㶼۵СۣҲ֪ʲôֻԭشĸҲɲųŵıӰΪֹҲûףǵ˭
⵹ҲѹֵˣϾǶĸɾѣƽʱ쵼ϲȫأο쵼ˣϳŹ֡
棬Ÿ½ߵ⣬½ͳ˳һ֦ȴŰܾˣ飬Ѿ̨ع涨쵼ɲκι̣Ҳ̡̡ܾл̣½ֳڹú󰡡Ҽǵõоֵʱųɳ˵½ϵĺӾðøˣεؽ˻ȥĨ˰Ѷϵĺˮ˿ĭûҼ⣬С˵ǣʵ飬ҲǱƲѰҲҵĿԡ
ĿԣǺǣܺã˵˵ɣʲôԡŴһ˿Цһʵ


954 ͷܴ
飬ίץḶ́ί־̼ΪӣҲץḶ́ѹܴҲûа취½Ц˵
Ŷûа취ѹܴ󣬾Ϳӵ͹ͿΥԭ򣬾ͿΪͿΪݻͿԺڰײ֣վĶ棬Ϊ̳䵱ֱڣ½㻹Ϣ˰ƾ㻹ֵܵľֳЩߣеܣʲôһǻŭڷй˳Ǻһͨͷŭ½ϵ亹ٴ£󱳵ľѾʪ͸һ㡣
ңң¾ֳ˵һ仰Ļ飬ģΪ̣ͷܴǶﲻңûа취½˵
ͷܴ־ﲻŶ㵹˵˵̵˭һЦ½ھȻ˼˵ͷܴƱ磬ֻһʧ
ΪһˣӦ죬Եأǰжټ裬ֻҪԼȷģǶԵԼĵģǾӦһֱǰȥǰǵɽ𺣻޾Ӧаη塣
½ֱ˻һ˵ѹͲظΪ˶ñӾͱϥüȨа㹫˵ĹѪԣڣѾûȫʧˣֱʧ͸ֵ£ԶҪı
Ц½û׳ŵ˼һü˵ͷΪγˣǰǰ嶯ġͷࡱˣҲԵ˿ûˣ͸Ͻ˵Ṇ̀˵ʡĳʡĶӣη
˵仰ʱˡʡ⼸ֵȻԶϾڵĳſɲǰǸһֳָˣѾίӣΪίίˣڿʼʽʡί쵼Ұ֮Сңڻᣬķչͷǰ;Զǰ;ȻҪҪǺԵ飬ҪڵĴٶǸùϵηһڣǲ壬ʡƬƵķǳģˡ˼ҿʡίίһίίҪ˼ҵĶӶҪúõصˡ
½ãܸ˵ӵĻҲǶԳźܸˡ
˵ʵʱüëҲǼҵ˼£ͬʱĵҲһʡίίʡȻ֪ģ˿˲ã񣬹ϵ㷺˵붼Ļǰսʡǰתʡý껻죬ڴ˵һΪʡίίǣպǰ;ָտɴˡңҲ󣬲ʮһ꣬ͷչȥпܻʡʡίǣΪʡһ硣
ֳصѹȸȻǲԶˣҲҪúõ˼һ¡ȻԳŵԸ˼ԲǺʽ˼ǾԲ˰飬ģҪѹȫذáǰ浶ɽʲôˣŶŴͽըҩ޷˵سȥֺʱ¹ʲô
ֻǣų¶һ˼ı飬½ˣΪˣϾ¶ΪüƵЦݣȴǣԣ飬Ҫ˼⣬ηλڣҲȷʵֱĲǣҲǴʡģҲӦ˵λ̫ӵιӣר裬˵ʡڣˣһҵ³ԣǣ飬Ҫ˼½ǹȰʵһ˿ζ˵
Ŵ˿̲Ŵ˼лתɫؿһۣصţ֪ˡ
½͵ϸ۲ųŵɫȴָûпʲôѾղ̬ȼңﵹ˿ΪλѾ¼ɵˣҪչ˵⣬Ҳ˵ʲôأͼ˵ȥǣ飬ҵĲԣʵһֱǵĽ̻壬ΪһˣҪԶԭĵߣԶǿǰҲôǣǣӦ֪ҲȷʵԼĿ԰˵λιˣǣһССĹֳҲĵﲻ𰡣ʧȥ֧֣ǵĹҲûа취չȥ½̾һ˵¶˸ĿЦʵ˵ĵҲʵˡɲϼѹǹսʵʩĴֱط˫عʱΪһ֣ѹȷʵ


955 ǹٹ໤
Ǻǣ֪ˣȷʵĿԡɫΪ滺Ȼȥ½ļ˵Ҳ½Щܳ
ǣʵҲòԣҵȻҸֱ֣ҲʾǸʵڶԲ𣬳ǣȥһϼӹܽǣۣһ顣½ųһ
ſһۣҡҡͷʵ㲻ӦøҵǸ
½סˣЩû׳ŵ˼
ֻѾתŲ˹ȥӦõǸĶЩϰգҡ仰ĵ˵ģûֱ˵
½һ˿ժľ硢ǹʵĵҲǳڱĿˡڣѾ½ʧˡֻЩ˵
Դ֪˾ȻǺĹӺη׺ؿزĿ֮ѾΪֻ֮Ҫ飬Ҫߵ·Իܼѣη壬ֻѾǰǸͷˣҪȡʤҪÿһҪıҪ˼ǡ
ϾһҪԵĲͨˣʡͷ֮һĴҪˡ
η壬෴ĵȴȼ˾Υս顣ǺˣһץǻˣҲһŹ
¾ֳ顭Ǳߣ½̫뷨ʹӺ׷˹ȥСʵ
ǼˣҴ߰ɣҲǸһ̨¡ߵ飬ǺǣùܵĹܣùܵģҵȻܡ˵أתͷȥ½¶˾Υ΢Ц
½ʱϲλڿˣҲĵ³һŻǺʶʱģ׷飬Ҳˡ
ڳŹҪǼĹɾ½Ҳϣ뷨žǳôҲ쵼ίίȻɼСϺ׶ӣǣִƵһߣˣȥʵ棬ҲǶŵһִ½ϣȻҲҪݺʰһ£һˡԣҲû롣ΣŸոսѣȻΪάСϺ׶Ӱ쵽ԼδǼȻҪüСϺййǾȥɣй֮ȻͽˣʱٰǼ۵ļһˡ
ǣǣ⼸۵ļһߺݺʰһҲӦõģٴΪǵ³çʾǸ½ͺܡϡ˵
ûϵĵҧȴǿװһЦ΢Ц˵
󣬼˾߽ӣ½һӣնӡ
ʣµľң㣬֪ʲô飬ɼֳӣɢˣֻʣһȺϰգǼˡһȺϰ˿ͬʱĪģһֳصġ֮ȥͷҲ֪ΪʲôˡЩʱϰղˣݾеĻôء
ǣʲôָʾ½ȴûߣվǰ־һ׼ľ
ûˣȥæɡҽҲֻ˳߶ѣɵҽԺְһλͬѧſ⵵¶ġžЦ˵ɫѾΪͣа㲻ԥ֮ɫ½ĵеˡλֳ΢˽áģҪôһûдءģײǹˣǻ
ǣǣҾˣʲô飬ʱҾС½ٴξһת˳ȥ
ֻճ˲Ѿóֻʼٲ绰ζ¹شһλίίܵˣ֪ϢôҲҪ쵼㱨ģĻǾʧְˡǼľһǺĺȴţôôŰɣҪ飬ǰѳ㱨ȥҪˡ
ۼŸղųŻҪ½ժ硢ǹģתۼ䣬˾Ѿͨ¼ϵһˣתתЩ죬ҲһȺϰղ°̾ȷʵǹٹ໤
һʱ䣬ŵһģҲˣʼľڵľηдһ˿˵ıɱͲм
ϰǵڳŵҲһܣֲεǶķ񶨺ͱӣ˸ҵĸԣôܵˣǣΪ˴ֿǣҲòȥ


956 ˣ
ΧһȺϰգһźǵúзϣͻȻһ˹ȥǾؾһ˵Բ𡱡
ٶǷĵĻھΣһȺϰ￴ȴЩûͷûԣңӦһ¾͸оһ㣬һ£һȺϰվͶƲ죬ųţһʱ䣬ȻЩ䳡ˡ
˵㻹һλǣǺôһٶǲǨ飬ǵ׹ܹܲܰܲ飬ǵĽַھӱֵ˶ץȴֻһάЩڶѵ£û˵ĵطҲǾϹˣɶöûСܰ鶼ǽˣҲòϹˣΪϰհʵ¾ˣЩĶ˰ɣû˼Ⱥ֪˭ôһţ塱һϰǾͶ˵ˣ˵ҲԽ˵Խ
˵Щٶģ͹Լ̹ϰյʵ¶һŶ۸ϰգ治֪ҪЩٶĵɶá
ǣǣƵ˵Ϊ񣬻˵ʲô񵱼ҿǾΪԼģǲǵġ
ǣȺ·߽أǾͽôһȺڶıɡУˣøȥɣǲϡ
һʱ䣬Ļǵصľ˹Ҳóټһվͨ죬СϱƵ޾˵ίԴͽըҩľǹ治ɫĲϰյָԹа粵
ϾҲڵһԱϰնԱָͬҲǶָֻܽ£ȴ˵ʲôġ
ʱ⼱ҴҵظϹ죬ͷľ֧ӵ֧ӳƽЩһֱǳŵҰףǽųųνǰǰս׿Ҳǳˡ
ղųʱҲƽ˵绰ƽڸһذ참ӣ͸ϹˣԲŵ֮졣
Ǽؾȥڣ𣿡űϰһָͨԹŭĵµһǻаûطййǼˡ
ǣ¾֡ƽһɫ࣬ҧгݵӣǺ˺ôһ˭ôĵӣȻҰѳ¾ֵ£ҵϽӦһȥץˡתʱ򣬽ֱһΣⲻǰ׺ΰӴӳôôǾȻ¾ֿסˣ
һƽƽһ¾֡˿Ҳ׹̵ģ군ˣԼȻײоֳ¾ֳǹˣҸղŻǹָų¾ֳԴһղŵ飬봫˵геĻƢʱһ죬̱ͲʺˡҲˣΪʲôղ½ֳôϥģ飬ԭһλֺŵڰ
ʲô˼ץ˲Ǹʽ󲻻÷ôǱˣ˱ĸϰǰʵ¶ɡǱߵϰһúˣڻкأһһؼ
Ǳ죬ʲôƽҲǸƢһϰǾȻĳ䳰ȷģסͻˣתͷȥӺ
죬ץˣʲôʸȺڳϽץ˻ؾѶҪѶһǻаһֳŻƽˣûƽһӣ˵ίȴҲֻգ˾ߡ
¾ֳһ˵ԹõʱѾһ˿üͷתͷȥһȺϰЦЦţĳŵļ߳˲
ƽЩ˷ܵıӰĵ¾ĥţôҲﰡһκдҪˡ
ϾΪŵĵϵ֪ģ¾ֱǹСġƾľ飬һڳ飬ǿ϶СˣҸǴ¼һΣ»ָҪʲôء
ôֹҲᣬͳžٴ߳˲˻ȴһû˵ĵطվס˽ţŸݹһ֦ȥţԼҲųһڣɫЩ
ôʲôˣ³תͷų΢΢һЦʵ
ǵġŲûа˵ͷֱ˵˵
˵˵ʲôתͷѯ
̣ǳʡĶӣηſлƮɢЦһ˵
ʡŶǺôĹٶءηĶӣҲһλǳǿƵ̫ӵඡЦЦųʵ
ô˵㣬󣬵Ǵӹҷίֱӿսģңڵƣпڽ껻ʱʡίһְԺӵĻû׼ʡʡίǡž̾˿ü˵ò˵ȷʵصѹλֱͬɽһѹͷôȷʵһ⡣
Ǻǣԣˣ̧̣ͷʵ
ŵʱˣС壬ǵĻҵһУҰѻʵʲôƴⶥɴñҪôе
ʲô£ֻʶѣʲô˵㲻£ô׵طǸ½ߣֻǴ߼СϺףȾһţЦ˵ɵ̬ûǸʡһ£ղ֮˵ҲǶųء
ʵ˵ҲǵģˣֻҪϣµ˭ǿͨˣǹϯ˵䲻ģҲֻһô׳ЩĲݣȵĻһžˣһССĳʡڳһԽĴɽɻ벻ķˡ
С壬ǳ׵ţˣǲǣ£ȻҪ׵ĹġʡȷʵҼѹҵĲҪظλһ£⵹ĶӣΪϰָǾͲܰճˣϾôвµĲͷɴñϰյϰܵ˺ϾȺڲǵִ֮֮Դ֮ԣұҪúõһ룬ȥλȥˡų̾һ˵Լﻰ
Щ͸жųţĬãļ򣬸̾˵ţǳˡ
ΣһֱΪҲ찡ǱһСʮأȻôžͷ˸۶Ц
˵ǣȷʵϳˣ֪ʲộҲ֪Ҫǣ֪ĶΪ˭˵ģҺܸжҲοļ΢Ц˵


957 з
˵ȶʹҴһȺˣһװģģһȺƵġϣӦһȺ쵼ղŽӵ½ĵ绰ҳŵġΣŶм쵼һίίȫսϵһ磬ɾԲͨһίҲ׵ĵġ
źȵԱߣȺ˲ûпǱŲ߹ȥˡ
ǣǵģڹٳߣʱҲҪչһµġȺˣЦЦ˵
øȺ˵ź޺޵һ䣬˹ȥҲ˹ȥ˼ñ̫עԼ
ʱί־ųسί칫Ѿߵ˲ֻȴûмӦüˣüͷ½ѱ飬ôҪ飬½ƭһֱɻǣžȻΪʲô½Ȼ˵һλͬѧģղſǸҽԺ˴˵绰ҽԺûǳŵͬѧңʡģһͬѧҽԺϰࣿڣֲ֪ȥҲĵЩҲ̫ϣΣֻһίǰˣֹܳǽһ顣˵ˣܵĻҲܲ׺ϾڵؼֻϵĹϽȨˣڶѾʡصʱˣطٶɶʡģطмȨԣʩίг֮⣬ʣµ쵼û̫ʸܵĵͷˡŲôʶʱصܵԼıŤɣ
뵽Էſġ
һӵǲҪϰպһ¾Χеֹٲֹ٣ղǲʶһεĳίǳţҲĿԸλһĸĸ٣ǵʶģΪ־̨źͱֽ¶һ־ˣһȺǨɻеҲΪ־Ϊ˲ǨϹأʱͰΧסˡ
ǣСǨ鵽ô죿ûһȷе˵
ǣЩĵĿ̶˰Ǵˣǵ׹ǲܰ
ϰǾͽ־Χסһһģʿˡ־ûһȺǨΧסһʱΧˮйͨתѣûųķأһŰ׾ƤͳվһԲ
ǸʲôëôǵɲΪǶģ顣Щӻ˶鷳֪֪չ˳ĿڶѾʼˣΪЩ̰ĶӻڵĿڵظǳȥ˾ÿһ춼ܾ޴ʧľ÷չҲҪΪĿҲϻٶȣȺӻ˼Χʳʶ̵ģһȫί칫Ρ־黹С˾ΧϰգƱ
һ²ҪֱӾͰԭѾԹԵϰеĻҩͰ͸ȼˡ
Ƕӻƾʲôô˵ǼԣûǨ˵һƽ͸һǧǮҵ潨вַô
ǣô̰ˣôͲʶ̧ˣڰǨĸûǨˣһƽĲǨﲻǧۣĸεĿǻ˼˵̰᣿ǵĵίרΪȨײµģ
ǣ˵úΪﾭõķչܾ޴ʧǲǨˣǵʧ˭־㻹쵼ɲһ֣һƨżʮĳӣһ칫װ޵ûȥʮַſʲôûǮӹңڣɵãͲЩͨϰյˣ
ϰҲˣͲ˵ˡѾ˺Ʊץˣ˵ڣοһͨϰգֲصʲôɴñ⣬ﻹڵһ־ΧǰΧģԣ࣬ʲôĻͶˡ
һʱ䣬Ѹ־ð׾ƤһƬݵֱ
ԱߵĳسٵǡĻһǶһȺˣʱͷŭˣ˹ȥƿ˼еϰգָŭ˵죬ʲôΪʲôˣ˵˵ʲôȺģǣôȥֵҲûã󻹵ùԹԵذߡȰǱ˷ʱ䣬ǮˣôţҲǰôûСָһȺϰŭ
ϰǵʱըˣһֱӾͰٸΧסˣϼֲظǺ𣿻ǲִˣͲû˵ĵطɣҪǲܣƲذſ̣Ǿһֱȥȥ棬ʡȥ棬һֱ浽ǵ̨Ϊֹ
ǵı㣬ĶĸȥǣʡñĿзǸ棬浽ȥҲûáŭ


958 ͻ
ֻеˣ˵ÿԽԽ׶ˣһ˲䣬ϰǾͱŭʼٱ˺־޷ѣί顢С˾־ȫŭȺΧУȥģ֮ͬеһҶСۣƮҡȥʱ㸲Ŀܡ
绰ֵ˴绰½绰ǹϣ졣ٿţֻڴһȺΧģŶѣοȥ绰ˣҲһʱ䣬浹һţۿͻҪŭϰѾƲסԼˡڲϵϰնѾ˿Ȫˮƿӡͷʲôģһ˶Ѷӡ
Ҷס֡ڳһŵʱһѾӲؼ˽ȥϰռܿ־ڻ˴Ϣ֮Ǳ˳˲ȥ
ֻڼλʱ¹ڳĴڿǱòӣ־Ҳ֪˺ȥˣ׳Ҳˣ¶˰װ׵ĴƤ滹мѪӡӣҲ֪ĸŮͬ־ץġ͹ĴͷҲɢˣһˮƿӣͷʣˮͷһ縵شεδˮҪǱжǱ
ǳźʱ˽֪ᷢʲô־顪һΣȺϰǻǼˡ
Ⱥӻ񣬸ҹ쵼ɲֱǱ췴ھ͸½绰ЩȫץߣһһȫץߡٱףѾʧȥǣȥлһ°Ǽȳˣ˴Ŀʲôˡ
ȵȣȲҪ绰ȵһԴȥ־ѹ֣ݺһƣƵԱȥ˵־Ҳһаٴ̫嶯Ҳ̫ûǻˣô£ҲӦھʹŭȺӻʵ̫ѿˡ
ֹٴ绰ģȴԭ򣬶Ϊ̧ͷ䣬Ѿ˳˹ЩŭҪ׷ϰգһ档
ǣʵڲ˼־ذһ縵Ĵͷָãͬʱ£ԼԼѾаܲһЩ˹ų¶һεЦݣк
Ǳᣬٻί칫ҲŷӦ˹Ͻæųӭ˹ȥ˫֡
ĵºЦֿ⣬ȴɫֻǣ΢ЦͷǣسΣǺáȥŸĸеһաĵ¶ȺŷеҪӵ黹Ҫ㡣ϾҪö׼ҪʱǰַԼ
ʵڲ˼óǼЦˡһȺǨĶӻ̰ᣬްìܼǽҲ˵˵飬ֻûȸǽأͱˡҿǰǽΧҪȻϡû뵽ǹ紫еһֹ˰ôôã˷ȫʡս߶Ĺµ־˸Ǹֳл󻰷һתĴ糱ͬʱҲԼŵ˵żʾԼҲΪ˲Ǩģ֤ԼַܰΪƣΪƵı£ͨеˡ
Ǻǣ̫ˣܼܲıϰΧŹɣղųȥһˣҵͬѧͬѧѾˣû뵽ͼֳ档ȷʵڵѶôϰǶˣʲôҲŪҲôˡŶ־ղŵⷬӣһ͵Ϊǰ;˰ͶѣȻǿٲöٵҲҪһˡ
־Ͼһ죬Щε˵ǣǣڵϰȷʵò٣ЩʱҲһ֪⣬ƫƫֻ֪ͨԼǵ棬Ҳûа취
ǺǡҲø˵ȥֻһЦûлӦ
ǣʵ̫ˣѾˣҿǻȥԸɣȻ㱨һ½Ĺ־Թɫȴǿ˰Ҳûʲôî͸Ͻȥ˵
ǲǨôôˣǷʣ᲻ϰյ˵ǲΪż⾪˵
ɣǳسҲץĿ쵼ڵĳͷΧʺ̸ȥƽľʱԼ̸ЩǨɡ־ֱӰ˦ˡ


959 ô
٣漴¶ɫһ̯ӽԼԼôѵϰʹһ٣ȴҶ˵ʲôһֽ飬ȥĵתͷͷֻ׼һȳˣȸ½绰Щ׳ҪȻĻֳ浥ƾԼӦġ
û뵽ոһͷתǱ˵ҲãϰͦģʱҲʺϸ̸س̸̸ǵʲôҽ飬ܲûǱϾǹģҲϰնսԭܴ󣬸ǺѾվĶƵġĳЩʺϳֵĳ֣ȺڻǵΪڰݲʵĽɫͬʱ⶯ùұǼìܵһַʽԣǲҪùɾˣάҲҪǹˡοղѾһˡʵҵǾãϰջǽģܾǵ˼άʽǲһԣЩìܾܿΪˡǺúõ̸̸һìܾͻữ֮У˵أǣسΣ΢ЦŴһȥºͶݣҲǴ绯꣬쵼ԽԽˡ
ǣ˵öԣЩܾΪǵ߲ͲλŻ񡢵ȺȺìܵģһע⹤ķʽһע⡣ͷ󺹣Щع˵
ȻǣǾ߰ɣͽسˣسһᴦߵġſһۣһЦõ־ת˳ȥһ˶ػصתȦӣ֪ô
ģҴƨ¶ܴ˵𣿡ٿһڼؽ¸ͣϰգϵĺڵð־гѾˣҲŵװĨͣߡȥѵİɣöùص˭ﴥϰյùͷ˭ɵӣŲɵء
תͷƳһֻۣϾ¶һ˿΢ЦȴǱɱЦͬʱĵҲһ̾ϢֹţʲôʱһЩһЩأ
ϰһ־پȻˣʱͼˣһҪ׷ȥȴסˡ
ǣ׷ˣ룬ƾڵֲεĹţǾ׷ȥҲûжôĻǶ֪֡ǱǶأôΪǽʲôʵԵ⣿ǵǰĵعȰǡ
С˵ô죿ѵǾȥҧʵϸ׵ȶˣҽ˵»м£ܱѾܿɹˡ
꣬лİɣǿ϶ⱨӦģǲʱδѡ¶һζ΢Ц˵
ôѵһֱǵıӦôһλ˵
ҵĻǾٵȵȣ룬ʱ϶̫ġЦ˵
㣿㵽˭㣿ƾʲô㣿λһ˾۴ɻضʵ
˵ЩˣǵϽַھˡ
ұ𼤶СӵŮҲδһдµˣʶöٺģŲţˡһһìͷȻж׼ƣͺһϽΧ
ҿҲͶʮͷѣôɵ
˵ſھһȺѭȥͿղŵĴåͷӺ̽ͷ̽Ե￴һԼ۽˹͸Ͻͷ߽ӣģ
һȺû뵽ȻԼкǰƺ󹧵ģ֪ô£ղһȻǹڰ׺⣬һʱͶЩȫ˼˶ֱ۳
ҲϰǵĿֿɺ֮쵼ɲʱɣʱ򲻹ûеҲҳȥģΪŷڣͬʱҲ쵼ɲҲ¡¶䡱סߣԣ͸ˡǣһЩ첻µزµåǣǾͺˡΪЩåɥĲʲô£ʲôҲˣס˼ҵߣ³ԸĿԾͲҸ˼Ҷˡû취ʵͨӸˡ
££ңҲҴһ鷳ģҵǸġʵڶԲ˺ǵ飬ҲˣҶԲǡӾһͽһ͵غݺԼͣͬʱͻ㣬ȻóϴһǮڴͷ˵Ǹ˵˵ĲǮͨͨһ²мʮ
һʱ䣬һȺϰնֱ۶ˣ֪Ϸôģһô¥Ҫһʣͱأ


960 򵥵ķ
źסĵ¾ЩЦȻ֪ô£ͬ˵
ӣè޺ӼʵģôţܷѾʧȥϣۿҶҪûˣɶµģʼ˵Ǹ꺺׳ŵָźŭ
ֵܣˣ治ôĵǱʾǸ⣬ǻңҡ˵һҧܵ˰鵲õİשԴ顱ľһשͷʱͷѪ˲Ⱦ½˵
һȺϰյʱɵˣΣʲôôһﻹԲˣҧгݵı黹ͷǸһĿӣͦġģһʱ䣬һȺϰɻ󲻶ᡣ
־ͬųĳӣ;Լȥһ̳˼·ڳﻻϣųȥĺݡ
һǼݣҲǰ׺ϵξƵꡣſͣ˺ǰ棬üͷǣðɣȺ·߽涨ȷ쵼ɲߵ꣬Υ涨ץĻǾͶˡ
־͹һЦ֣ǣ涨Ȼ֪ٷɲģһλҪ㡣ң˵ʶ㣬ԣҲŰˡ
˭üʵĵ˼һȦͲ˸˾ŲʮǹװͿʾ֪
ǣԭӣһ֪˭ˡ־Ц˵
˿ͯѾ˹ڵظǴ˳ţλӭС㽫ӭ˽ȥ
һֱߣ˰׺ű־ýӣһ̧ͷͿһʮ߰ڶȻѩѡ̳Żͷ棬Ʀ֪ĻΪǽͷСåء
һ˽ǸӾѩѣЦվų˹ЦȥǣǾһʢʡսߵһŻȻߣȻŭ
ﵹǴʶ٣һһѳóЩЦԽû֪ʶһƿӲƿһε˲ԽϲôŪء
ǣŹʵʵѾµ˭ˡ
ǣλʡʡĹӣηĿǰҲǷＯŵĶ³ܾһΣҲɺιмӣǰ׺أ׼Ͷʮڴ԰زĿԱߵ־Цŵ˺ηݣĿģͬʱҲųţǣʲôģȰӷɣ˲õˣʱ֪ôġ
ŶԭǺιӣͬˡžͼ⼫侪صͬʱ洺ȥηһգĵ·еöҪˡԸϷݵݶϣҲʵܿɹˡ
ʵ̫ˣʵҸǵĸͬΪ٣ǰҲءǵҳ²֮ǰʡ˾ԱأһϽɾ塣ÿڼ²ʱ򣬼ҸǾ岻ءηͬ洺磬ųŵЦֻﻰȴص˳һ¡бҲֻǾ˾Աѣܲط顣ܹܵҲˣҰλأҽԷѾǸˡ
仰˼ĵ¾Цѣ湦㣬ǫ˵ϵ̫ˡŶǣղźϵΪһزĿͶģǽҽԺȺǨĲǨСɣ
־Ͼֳεɫǵ˵ͷǷأûǸС
´磬˵ΪͷءȺô˵ͨۿǰڶѾͶȥһˣСӲǿ˹Ҽİܣͷˡη͹صʵڲԹɫϸع۲ųһһεɫ仯
Ӻ񲻼򵥰۾ĵ¾ͻ˸꣬ĵ¼ʮֵС
´磬㵱ô쵼ǳսһ磬취Ⱥأԭȥݷϸȥˣý˵ˣϲⰡϸ磬ᾭֻ࣬Ǹ̳ûˣǸһһĹϵĥĥ⣬ɲɣηǡϡųţڴų⣬ʵǼ̽Ŀڷ硣


961 £
˰ɣֵܣ̫ǫˣ̳˼ʮڵңһŹ˾⻹ûû鰡϶öȥˣôЦⲻǺŹһЦԲ˵
һΣĲɰȷʵһЩ⡣أ룬طҪǶֻ֧֣ȺµĻ鵹ѣ´磬˵أηҲֿͼЦЦݵųŵ
ŵȻ˼ĵ¾ڵŭð˳һ䣬ִĽɽͻЩϡЦúãʵصǣǡҪҲǱһ̬ģȰЩ˺ŪȥǣڰȻǸôôϷҪ㣬˵ӦĻҲûʲô˵ģ˳˵
Ȼһ仰ڣη־Ͷһۣﶼϲӿ˳ĵЦȴװ
Ȼǳ´ҪֵһˣҪõĵطְæηЦ˿̣ĩ־վ˸˵ȥϲߣʵرһˡ
ֻҪֵõŵģܿڣϸҾԲż־ˣҲʲôˣظˬűϵ
粻ʡսߵһȻƣҾ磬ȸⱭηЦ˵;ʢҺıӡ
Ҳ˱ӣ໥һײһձס
´磬ҸһһʵĸоϱӾֵƵģ˵µķ񣬶رͶԵǷＯز˾ٷ֮ʮĸɹɣǸȲǮѣСС˼ɾ⣬ܾĻǿɾǴҵˡηʹӱİȡһͬţƤֽװţųŻ˹ȥͬʱЦص
ⷹȷʵ򵥰Сӷء׺ηˣĵЦѣȴЦһشֵϵ̫ˣô˼أ
۾ȴһֱǷݺͬǴѲѵӡŹٳô꣬ηǵС˼ƭùȻηҲ׼ƭǰıˣǵѣҲһ̽ջǲաˣȻѣգǾǵУ
η۲ųŵ񣬿˳ŵɫһƲ죬ˣöˣ˵˼ǿǺҲ͵ĸԸϾſɲͨˣǳеίίһôᣬδǰ;ġϰȻɼֻܸ꣬ѣǾ߲ˣʱ򣬻Ҫġѡ֧Լġԣǰ;飬ҲǲѡȻƾǸʡӵݣֻҪʡǻ۵ﶼǺߵģÿŵɫǲǿЦ
־һֻҪóϵĽѹһѹٸŵδǰ̣־Ȼƨƨ߸ƵΧת
ŲͬǴӵ»ǴӳԶǣŸùϵǱҪģԣݴζһҪóȥ߰ТţҲֵˡ
ɶ˼ģǱǸһһĹϵϧûдӣֻǸͨˣͭζΨһó֤ϵˣ̫࣬һ꼸ѣҪǲյĻǿϵˣϵһĵġηΪѾ˽͸˳ţ͹Ц˵
ȻˣǾллϵܵһˡϵģֻҪڳУʲô飬㾡ܿ˵ֻҪܰæģһԲžǸţƤֽһЦѾ𺳣һݡһ߰򣬾ԲһСĿˡѾͦĻǮֿ֪ɶˡӾ֪
ףȴѾǷݺͬηˣٴξ˱ӣˬ죬һ
ž͸Ͻ˱ӣ˾ٱһ㶼һűӣһЦֻηΪֽһǰ;ġѡЦȴǱĲмЦ
ηȵǺˬҲһͬҪݽ̵ˣȳ˵˾Ͷźˣȵվǳʤˣηﲻʤһֱ־˾ƵȥסҲųƵϣ££ʱȸһˡ


962 ܸ
ǱᣬһȺǨ˵˻ͬʱ˲ע⣬Ԫ浥ĸȸλһȺ˷ŭӵк͵뿪˲
С˵ʵЩˣǲģ˲Ȳʵ
Ҷ˵ʲôͷ˸۶װʲô֪ʼ˵
ؿһۣûټ׷ʣͳݸһ֦Լһ֦ţ
ˣ򣬲Ǩߣأ²һʱ¶ģº١ҪȻȽתԺȥסԺôǱߵҽҪߺãҲûôӣǻܾĵź˿̽Եʵ
ʵҲôģǣǶȥˣߵôأҪǽַھүȥϷø״ʲôģǲȥֳɵĺ£񣬶ҲЩ˵ȥ̾˿Щìܵ˵
ҵи취㿴ɲɡЦѯʽʵ
ʲô취̧ͷദʱо֮СӺܰʲôܶʲô˶ʶʲô¶ܰƽرԣǺڴ취
ʵҲûʲôɴźӰˡȻأҸȸšأɣҲҪȥʡˣʣһˣҲͦû˼ģһ𣬾֣֮Ҳڡĸ׻سչ㸸ףȵˣһﶼǻɶеġЦ˵
ʲô취˸۶ЩЦãҵ룬ǣΪôֳɵĹҰ˵ҺѧڣŶרҵˣ΢ö࣬ɶðĻҪᵽĳȥôЦˣһС⻰˵Ҳ̫̫ˡ
ҲֻЦЦ˹صһҵ뵽ˡǲĻǡʶһҩѣǿȥǵҩʴ϶ġ
֪ɻ򣬽ù㣬Ѷ࣬Ҷͦбµģðһڰ׺ؿҩģҲֻ֡ҡҡͷ˰ɣֵܣǲƻרҵģѧػģҩϽ簡㿴ϽҩǲһУø߹ʰɣĵ²ڣǴӳѧɣ׬˼Ǯҡͷ˵˵Ҳһйˣ͵ıʣܿ಻ȵˣĺˣʵڲΪԼΪѡ
㻹˵ˡҩȱƺͻеάʦأҶҲţȥôһĴȣ˷ܵص
ôɣǸʵˣǱ˵ЩĻˣЩŽɣûб̫ϣ
ɲɵģ֪ˡߣȴȥ˵ɷ˵ŵ𿪳ߡ
˵ʵڵģԼҩôʱˣͷһأôûĵͶˣǲ
׺زֻ൱ڳеһ֮ˣųӣƾѾ˵طˣѾû˵ʱնԶʯ绰ˣԶʯҩæżලأվҩǰӭ͵һ
ϵܣϡͣϡͰʲôˣܵţʵǾҩҵҰԶʯ˹
⼸еҩʯٸԪشʢҪǣԼǰΪҵ״ֱ̬Ҫ̫á
ڵԶʯһɨ֮ǰǰܣ⣬ϡ׵ͷѾ±أʮ꣬͸ʮƵģһװ棬ټϾµϴһǸдǻ۵ҵңз
𿴸һʱ򣬵޾λзҵʱЩΨΨŵŵֻҸҶ˵һ䣬ͬʱһĸǽŵҪҲǰ˵ĺЦ
ܣҲðδ˲٣ֱǴ˵еôȥǳ˲ˣЦͬʱĵܸԶʯ
⻹ǰôķӣǸҩģҲвµ鰡ԶʯЦͬʱеȥס˵֣ҡҡȥģ顪ЦܲλĻϰδ󰡣ɿﲻ


963 һ鷳
ȻҲԶʯ֣µ˵ǱҪǧҪκ֪ԼĻϰݣǲҪԼ֪Ͼ絥ǾǷԼģֻǿĵػţͿˡص뷨
ãáϽСԶʯ֣ͣҡš
ܣһοǸ˲ˡλŮѵ׽򣬵ȻɲǿӲˣѧػģңڻеάһҲҵʱ仹еʦһЩӽеأڳҲСͰѵһش
ԱߵĵˣϽ˳½ڣͬʱǺСصֵܣֻСС֣㲻Ҳ˼Ǯģɱ𴵵̫аˣʱʵҲÿ
㲻֪ͷ͵ÿƣƵԽԽǰ;ٳһ͵ôֳ٣ٳ֣ģǿôЦСص
ΣҲǹٳҪӲµģֻ˼Ҳ㣬еĻ˼Ҿ̸ǹˣ˽͹ٳһͿ񷭰ۣ⳶Щ¿ġ
ͱˣҵģСĵ°ЦϷȥ
ȻǱߵԶʯһ֮£ʱϾ¶˾ϲޱȵɫôǿ̫ˣҩʲôģȫȱȱĻά˲ŰмѾϾˣ̭ɣǡҵҩʽתԣ鲻Ǯµߡ̭һһģǵ˵ԶʯҲǼӵһҩĻ㱨ˡ
Ǿ͸ˣƣ˯Ҿ͸ͷˣúúллҰЦŵͬʱգգ۾ԻһأҲûӦֻͷ·
ǣǡԶʯЦţ˵ŻѾýİ칫ˡ
˵˵ɣҸ͵λ˲ţ׼ô˼ҰнǶٰ˶ȣɳϵȼһ֦Цʵ
нʣҩҲǸոս֣ģЩƫСʽתҲ̫ãȶнһΣ㣬һٵĻǿԶʯСʵ
ȡնӺ˿ˮԶʯ۸ЩһˮʹӱǺ˳нһ붼ûܴﵽǧԪΪѾǼˡλϰ廹ǹ󷽣־нһ㣬һ׬ʮΣһ룬Ӽһһֻ׬ǮĵҸЩƮˡȻǰǣĻ
һ򰡣ҲɣǾҽȸŰɣҩЧˣɵø˼ǣ˼ҿ˲ġЦ
֤ûⰡʵеǼЧʿƶȣڶʣԲ˵ġԶʯûҲ˿Ц
ҴأѧƻģȫȻûˣҵĽܵ˿϶⡣Ц˵
ǾͬнһɣȻڶһ¡ڣʶٵԶʯЦ˵Ѿ뷨ˡ
ǱЩѱӶˣ߶˻ûأֱӾͶ¹ˣҸòҪ̫ͻȻɣԼǲˡ
ɣôˣҽ͹ϰɡҴأСӡȻҪǾ϶û⣬ˣ㿴ôԶʯ˵ԱߵĵԽԽǳԾôоǸԶʯأǰѾˣǸԶʯ˵һѡΣϵöܴﵽЧ
ȻûˡɣھõȥɡԶʯЦͬʱ绰ԴĲžѵ˹ȥЩеĹ»Ҫġ
壬㲻ﲻİɣԴߵԶˣ̧ͷԶʯЦʵ
С⻰ɾĲˡڵһжģŵ˵ģôܻ뷨ԶʯҡͷЦţ̾Ϣ˵
仰ǴĻܹóˡ
Ǿͺã鷳Ҷչһ°ɣԣҲϣ֪ҵݣΪҲǾǷҵġͬʱԣһ£Ҳ֤漣;ϲҵ˼𣿡³һȦȻʵ
ףСͷİɣģ̸ǣ㲻Զʯ͵˵ͷ΢Ц˵
ţǵҩԺҪ۸Զǰ׺ӡʡԣǻܸһ硣ԣǼҪһİ׺˲ţΣھֻˡ΢Ц˵
Զʯû뵽ġҰġȻô󣬾ȻҪһ缶ҩҵ۹һʱЩȻ֪϶Ǹбµˣʲôı֧ǿأֻ˲׳־ı֧ţ
˶˳һ˼·СʵֶţҵȻϣǹ˾ķչֻڸոս֣ȷʵҲذĹȷʵ̫˼ҲȷչҲԣ׳־ȻãǣڻȰѹضȹȥ˵ɡ
Щѣ˵˵üëһЦʵ
ͱ棺һȻԼٵʽ˾ڹ˾ǷеĴмҴ˾ծͽһڣңȫغ͵潨ԼѺģڲϿĲ˵ǰ»ծϢѾѹǴˣҪġڶҪҲһ׵顣ߺ֮ǰ˿⻻ˣϾɲֻǿöѣͷسëĻܸϲȥҲǰ̰˾֮ǰеĿԭ϶Ѿˣ뿪Ҫԭϣǣԭϣ͵ҪǮûһǮʽ𣬸ûǮϰҵ˼ǰļѣǰԭеĸҵĵ绰еľҲӦеģȻһʨӴ󿪿ڣ۸ֱ˼Ƿ۸ߡ壬˾ԭƷƣҲѾǨˣҩͻᱻֱȨϷͥڵĹ˾أϾһտǶֶ¶ŪԶʯ̾һԼüģЩΪҩˡĲ˵ۿŻϢʱҪˣҩʶǮϢ
ֻѣ죬ԶʯѾںͷֳ˲֪ٸ׷


964 г
ԶʯҲгĵģϾڵҩֻʣôһտӣҪǮûУҪԭûУҪгûУҪƷơҲûУ˵ĹʻǷһµأȫͣ״̬Ҳ֪׹󰡡Ҫбܽ⣬ǾȰ˵ɡ
żҽΪ¶ġ˭ֻ֪üëһЦǸûϡ
Զʯˣˣ񾭴ж밡ôô飬ȻͰ㶼أҪ֪ڵҩ᧿Σ˵ģ˵Ϣһ飬һ໹һµʱ͵ͻˣٲĻҩҪջȥˣʱǿǽ첻飬زӦˡԶʯ֪ҩ鲻ôɣҩ֮ԶеҪصö࣬ԣ첻ҲҪ绰߿ࡱˡ
ֶϢü޵ģⲻãǾҪд鷳ˡҲǵĶָõһȦף͵ءԶʯΨ֪ԣϸؽһ顣
ֻǶ豭ɫȻǳ˿ڲ裬̧ͷ壬ֱ˵ɣҩתҪ㵽ǮС
Ŀǰֻ򵥵ؿҲҪǧ򡣶ǷдԼʱĴͽءԶʯ㣬һ֡
ŶôǮɣʮ֮ڣǾͰ㶨ծϣһк֮ǣȻҩװʽЦ˵
ԶʯЩûɳȫ⻼ɣֱǳԵĵоݣŵƨҪ֪Ҫĸڵʽȫƽޣ˵ʮȫƽǮأĶʮﵽֽ𣿳ǿеġ
Զʯ۲ŵɫ̲סЦˣҲû˵ʲôֻǴϱŰóһСƿӣϣƿװŵĺںҩ࣬Ҳʲô
壬ҼǵãҩǰƷɣʵ
ȻеģҩƷҲһӪҵ񡣡Զʯɻ󣬲ǿסûʣֻǵ˵ͷʱشҲһɹҵӦеĳȡ
ǵıƷҼǵûһƷո࣬ǰɣʵ
ԶʯײǺˣݺݵȭصغ˼£˵ͷûȷʵҩ
Ҳֱ飬ΪսϵģΪƷͶԭҩʼҩಿϷЩһ֮֡뵽סЩޱߵķŭ
ֻƣԵ޹ʵģôᵽոˣȻǻǽЦֻո࣬ѵոʲôã뵽ĵ²һ
ǵǸƷƣһֱ˰ɣٴʵ
ӵǻеģҲ˷ڣٴˣûκ⡣ôҪƷƣԶʯ˼ʮˣرʹһ˲ͲµҪʲôˡ
û壬ϲһ仰Ǿǣʹڣʱˡһƿո࣬޶޸ã˳ĨֻҪȥͼӰЧҵļƻǣƿǰӣһƷᣬʱ򣬲ƷϣһˣֻҪͶ𻩻ʮ֮ڽʽ⣬ֻС˼ˡһЦʵĵڣƿոɽǱߵҩĲƷȻûҩֻǸҩ԰ϡҩģֶ˲мһ˵Ķ䣬ǿҩֻҪȥͼӰûа㸱õЧҰ㶾öûУʱ˵񱣽Ʒ
ô棿ԶʯЩµʵ
ԣԳҲĨһЦʵ
ҡԶʯЩԥ
ûϵ壬ƭ˭ƭġЦˡ
ãԡôãԶʯ͵˵ͷȡһСףСؿٳһڿ
ܼ򵥣ԳԿĨĨģЧáֱƷֻŮõģӦöġЦ˵
ԶʯᣬָպЩڸ࣬СĨ۽βƴλãŮƵ˼£Ȼ󾲴Ч
ôʱ䣬һӼɣھͿԺˡԶʯ̲סЦˣ˾ӵݸԶʯȥ


965 ҩ
Զʯ֡Ůˡ鵹ûоðΣ෴ֳ㹻ְҵľηһλϸ̵ֿʼʦ㣬Ĵ˼£ù澵ӣžһգʱһЩѾˤȥ
ֻԼ۱ߵβѾʧˣȡ֮ģһƬϸƤң͸Ű𪣬ͺһʮŮļһ㣬ֱôݡֻƤΧЩںްƵƤʵЩˣǳ˰һȥ˵ıŤ
⣬Ҳ̫ˡԶʯȥֱԼ۾һվ˵
˼Ȧߺ˼ʲôβʵֶҿԼһЧ𣿡ڵʱСǱƲϵֻһû˵ʱعأֶģ˶ٱҲû취ֻȥˡ
ԣô鶼ԡЦԼҵҩҵҩȻǷһٸĵˡ
áԶʯͳȥһˣٻʱһƿŮͬҪжױˮšƿǶʼһĨţˮش˼£аСʱЩƤˡ
Ҳ֤ҩЧʵĨϵʱͰ׵ҩ࣬ڵӹֱ̫ˣ϶ǻ˵ģ׵ĳɷ뼡һЩƽƣƽЧֻҪרŵжױˮһϴԭα¶ˣͲʲôҩɷݵıƷ˵;Ǵװˡ
Զʯϴ˰֮˾һգһΣסٴξˡֻ۽ǴǴɰ͸죬˵ղôϴҲ˿ûϴȥ
֤һ飬ȷʵһֱҩǻŪ˵ײƷҪǣҩгԵģһܹıƤʵġֻܹıƤıʣܹﵽЧͨײƷˡ
£˭Ǯ׬𰸾Ů˵Ǯ׬һ룬ӵЧıҩƷһƷûŮķЩƵĻǣЩΪԼɫ˥ɷİǣЩϻ޷ץסഺ̫ǡЩŮǣǻķֿҩıƷֻҪٿһƷᣬĲ˵ͻứʱ̻ԴͷشҩƷĲ˵ֻǶ¾ͻứ׬ˡ
뵽ԶʯѾѪˡ֪ΪʲôˡĲ˵ƾһֱҩǾпʮ֮ڣһƯķ̡ȻǰҪ˶ҩЧˡ
ȻôͲЧˣ⣬ⲻЩ̫ԵˣԶʯ˺ðκ󣬲Żʵ֤ûбͻȻľϲͷԡ
˼͹һЦҩмǲһ£ûжáҸģҩֻ棬а㺦ңҩộ࣬ˣֻһ׵Чˡ÷ĻԵŮʹڷʧ״̬³´лͨޱȥڳϴ谡֮ģô࣬ÿһʮ꣬ʰഺɣӻ˥ϣû⡣˵һ컨׹
ȻڴţԶʯپЩˡԹഺפռ룬ϧǣΪֹûֱƷء˵ǿԿ϶ǣòһ꣬ҩͿԳ׷ۺĻˣʱȫʡȫȫһĻشһҵ۹Բ롣Ŀ
壬֪㲻ţɣԣҲԸļԣƿҩ͸ˣ㿴ûʲôЧ˸˵
Զʯû˵ֻ֣µҩ࣬ͬʱʼ첿ŵרżԱ˹Сؿٳ̶Сһҩ࣬ȥҩɷݷû⡣Ҳһҧʮ¾ˡҲ͵һԸʣԴҵʼϽ̣ı̬ȥҵȻˡ
ȻԶʯҲǸˣʶûҩǴģԼֻһٷĴ˵ݣʲôʣʲôʣҪֻҪԼڵˡ


966 ͻƿ
壬ȷû⣬ƿҩͽӪˣáͬʱҩ䷽μǧҪй¶ȥĻҲ˵ҲӦ֪ˡЦ˵
⵱ȻвҸ棬ϾҩڽҪȥѾʽɻʻеҩ˵ǿǻԵĴΪʲôҪԭҩƷĿǶ½гΪֻܹѸŤתΣΨһݾҪȻȥ̾ע̱꣬Ҫ򵱵زҡ׼֮ģûи궼벻ǸˣҲǸԼˣûôʱȥģ鷳Ȱҩ˵
ֶİɣ֪ôԶʯݺݵص˵ͷǿż̯ҩֻոտۣΣ⣬Щԭʵ̫˰ɣҩƷɱǲͰղõһҩɱҲҪֵһɣԶʯҩֶˡ
ֻ澡ЩʲôĲ֮ĳϡҩĲ˵ҪͶԭŪȥ
ģԭϲ⣬һҩҵأרֲЩҩģƷһƬɽûġʱǺͿˡǿ԰Ƭҩ԰аר˹OKˡЦ˵
ŶֻҪԭϵܽҩİװû⡣۸⣬ʵͨϰܲ˵ġԶʯǳǿյص
壬ҾӦöҵǻ۽ˡ̿סЦԶʯʵǸ侫ˣֻܸղƿҩɵĳʵ̫ڻЩأûлعϸؿˡ
ţ㣬ӡԶʯһԼĶͷȻʧЦˣǿԷֳɶּλ۵֣һǼͬЧͬǰװͬȵȵȵȣ۸Ϳм۸͵ɣͱֶͨӦҩЧпڰװ£װװģȵȡҩҴľϲʵ̫ˣڣҶЩͿˡԶʯŶͷЦ
û¶ֻʱĺͿѣԺķչԽԽġȤ˵
ģҩǸɵӶܰҩοһɵӡԶʯЦ˵ʵڲҪ̫泩ҩһ鷳Ū÷겻飬ǽ죬ʵ죬һƬð
⣬壬Ȱ㻹ȰոĨĨɣΪЧҪʮأͳһһģʽʮ㶼ҪһװؽҩˡָָԶʯ۽Ǵǿùҩ֮İװЦ
£ŽԱҾһʵӣȺ˺úõơԶʯһӣи˲κս
Ǿɡ壬ߵȾɣ¶͸Ҵ绰ڲƷ飬㿴ŰɣҾͲˡվ˵ȫһִƹļơ
ҲԶʯижޣǰٷ֮һǧԼΰԼĲЩʲô˵ԼʧԼҲûҩȥˡ
ֶİɣһʱ䣬ܽҩȫʡһʱĪҲȥԶʯͻȭͷŭ
ȫʡһǺǣ壬㻹̫СˡҪȫһûУЦʵ
Զʯһ㶣ظолͻȻĵ¾һΪˣԼ˵ʮҩأ˾̾ЧĻǣǡȫһ
һ˲䣬ԶʯٴѪˡ
οؿλ־ȼյҪС汬꺺ӣ͵ͷЦˣİɣǵɱﵶǣ͵ųΪȫһҩҵŵ˰ɡ
һԶʯĬĬ仰۾Ѫˣֻû¼鲪Ҫˡ
ʱҲѾ˹һĵӣù֮ͬģ۾һƬ㯣оϲɻ󣬷ôһ¶κ״̬ӦҸ̫ͻȻЩûŪôء
ɣܣҾˣʱġ˰ԻƵĵͬʱԶʯ
ãСʱҿǼⷽ˲ءԶʯʹЦЦüˬʡЦĺҲֻܹöˡ
Ŀ˴ţԶʯʹҴҵظҩңڻһأҪҩĶǷ񳬱ꡣϾҩֶǶ޶ҩںһʱΪҩԭҲĶأǶҩǶ߸ԶʯҪŪҩľɷԼ⡣
ȴʵһȫ⣬ҩȻ㶾ظöûУЩ̫˼˰ɣ䷽ٺߵҩҲɱҪ΢Ķãҩ࣬Ȼ㶾öûУֱǲ˼ģҲΥʶġԶʯôҩΪֹûмˡ
¼飬жμȶԡԶʯߵڵǲᡣ
Ǳᣬųӣһͬĵߣһ·ϣκģһ㣬ĵºЦ͵ҽԺŴ˸绰ź˾ưѳӿһû˵ĵط˯أ͵ĵ绰ء
ӵĵ绰ӾͿ˹ͣҽԺԱһûעλãҽԺְο˵ĸĸ䣬ϳŵĳˡ
Ͷȥûأųӣĳŵ˾ƣϸչ涨ֻܿˡ
ȥˣղŻƽ绰ˣѾżǸСåֱӵоȥˡİɣúΣû֪ȥˣʲôȥˡžЦ
ǾͺáһΣӦǸĻϰҲԷ˰ɣЦʵ
С񣬾ǸʡĶӺηźٺһЦͬʱóһţƤֽ˼ҵزٷ֮ʮĸɹɰһأǴֱʡͲͣ˵
涯ˣЦЦʵ
С壬㲻ô̭˵İɣֶɶֲǲ֪һ񷭰۶
㱻ʲ׶εڵˣԸԤءЦ
ڣҸôңһϹҡ
ǳ㣬Ҫ㡣һ۵ŵóһӣȻ֪СŻأСĪֶΣʹ۶ľη
ֻţǸзĳسٵƵԣҽΪͻƿڣ˿룬ͻơӸ˳һֻؼ¼ŵʱϰٻ־ͻƵŵĻ


967 ѩĵ绰
֣С壬˵ԴΪͻƿڣ練ȻԴΪݺݵسһ£һ⾾Ȼܵز飬еʵ׼ȵѾϷ͵һ̶ȵʱʵٱʱҿֻϻ׻ô㡣ĥͣЦЦЩɭɭġ
ˣӴаڶ֪練ˣǸ뵽һȥˡ
ǣ۵øС屣ֲһĴ糱Цá
ҾͲˣʱھҪҪȻĻϰվ޶ģҪµģϵʱ䳤˶Ƕϰյķ͵˵ͷ
ף֤񡣻ȥ޴ͷôܰ׵ġž˸˷ܵøʲôƵġСһû¶ܰ
Ӻܿ͵˳Լ͵ѧУȥѧУתһȦ˵УʵΣ϶˦ִƹˣʲô鶼ܡθУΰϲǽһǰǣѧУҲǾ⼸߿ҲǰӶû
Ǹ߿һ죬ȥ༶һüһԼ̹ѧһ䣬ȫڰ༶ͷѧأȻɵʱ䶼ƴʵڲ̴ǣѧȥɣֻǲ֪ǿô
ԼѧЩĵģԭͨˣټƴƵѧôʱ䣬ұĵҲԣٲҲܿһıưɣ
ѧУתһȦʵûʲô¶칫ҴһȦһȺʦ٩˺һӣȻȥ˷ƼΪ߿Ƽ⼸ҲһֱѧУأû취Լ׶ִֵܳƹ񣬿ѧУܲľû˰ɣ⼸첢û̫飬ÿȥһ¹ȻҪǼŮˡѧУòԶиʲô¶ʱܵˡ
ֳ֣˻ΪѾ߲оˮ׼ˣѾӤ֮ģǣβˮ׼Ҳ޴ǣƣ˲ãԼˣ֣ȵĲϾȬˡ
ңΪ˯ŵʱͨϣҸעһ˿Ѫ֮СѾͷҲԽԽοʢڣһȻͳĹ֣ϵļȵȱѾȫˣСȫȫһˣⳤӵͷƣܳһҡСǳˮˮ󷽷ģǸƯͱˡ
Ͼˣ⼸춼ϹæʲôǰõںüܼһӰӣҶˡСѾͷǸ𣬺ƵЩκˡ
٣СѾͷƬӣôô˵ϾأϹæϹææҵأͱ˵ЦʹһСѾͷıӣεᶼˣŲϷҪλԣЦֳһš
⼸㣿˵ûü춼ӰǵġƼ˹һ˸һƤ߹ƻԵ֭ˮġ
ڰ׺Ū˸ҩ⼸æҩ¶ءóŲͽֽ֣ȲЦ
ǮŪҩҩͶʿǲС˵ٵüءƼ͵ɴ۾Щ˼ʵ
ѽġˣȻƼϽ㣬Щ飬ǲ˵ˡ
㻹ǽù㰡㣬㶼ܽţϵܿ汾¡ƼͰһЦ
ǰ֪ɣ׼ֳǸѣҽġͶˡ
ԭҵ˵ȷʵʵĶôѰƼֶ˹һѵ
˵ĵ绰ˣһüͷȻѩĵ绰ĵ¾Щ࣬ӰɣʵЩòǽӰɣʵЩճ˵Ůˡ
ѩСˣδľɣ֣Ա߿ҧƻŵ绰˵
Ϲ˵δľС̡Ƽ͵һ۵治ڵػءѾ֪ѩѧУʱһֱڻأüˡ
ΣѾͷϹ˵ģҸʲôѽҸǰϵûС˸۶
Ϊʲôӵ绰ǲ㲻ҽѽ֣ȵϬ˵
ȥȥȥСѾƬӣʮ꣬㶮ʲô㡣ͰЦСѾ䵽һ߶ȥˣӲͷƤ˵绰
磬Ұ򣬺ü첻ҶˡǲǶ˰绰򣿡ѩ򽿵εεʹӵ绰ﴫ˹һͷƤ飬Ҳŷ顣


968 ͻ
ԭ򰡣áˣ㲻ҲءЦ˵
𣿡Ǳߵѩ͸һ˿ϲû뵽ȻʵԭѾˣΪֲ䲻ȵ̬ȣ˶㶼ðͲĲˡֲûĵŮӣʵڲԸ׷ʹ׷ûûĵ˼ֻʵǰĵµ˼ټЩӸȫˣǸҲûٳֹڼҲͨ˼ңȻ֪ޱˣǰԭ֪ѣǵȻȥĵ£ѾΪ˵ĸ߶ˡȻˣһֱû취ԣڽĴѩҡѩ壬ֵĸлģһĸм֮ģԣȨ⣬ѩͻǸ绰һ۾£Լܹ࿴һǺõġĽ˼֮
ǰϵһ㸸ڽүأЩҪ飬̸Ц˵źۼذ
̸ʲôѩЩ£ûʲô˼
̸̸ڳнһ顣ֱԲص
ΣǺôһĿ磬㣬̫˰ɣȻҪô飿ѩ𾪵صҲû뵽ȻҪڳнһ
ֻôһ뷨ܲܳɣҪһ˼ˡôţԼһ㸸׳ɲɣǷܳɣЩ뷨̽һ¡˵
û⣬ұԼϰ߶Ҫ㱨֮һΣĻᵽˡѩ˷شֵ
ãǾ˵ĻҷϢҲ׼һ£ȥүӡЦ˵
áѩɴعҶ˵绰Щеķ
Ͼˣ㲻Ҫ̫˰ɣһŪ˸ҩһֽģǺأѽҶǲǴ˵еʲôĴ̫ӵʲôģҪ̫˰ɣ֣Ⱦÿŵ˵Ͽ¿ʶƵġ
Ͼҵı´أ㲻֪ѡҺͦõķݶϣιǳԡһŽӲӵϽɫҩֱӾСѾͷ
֣Ƚ˽סۡ͡һ˳Ͼˣɶǰ̫óˣģֱ㵽ȥˣûˣٸһš֣Ⱦϲ
ûˣһš˫һ̯ĵȴǿ񷭰ۣĵСѾͷ֪֪ⵤҩ𵤰һţٲ֣ʣ׳һϣǧ㻹ԡ
СҪҵ㲻ԣҲȣᣬǰҪע⣬Ҫ̵̯̫õʱʽ𲻹ȥǾ鷳ˡ⣬Ҫѡ׼ˣǧҪˣ򣬵ڵʱ򣬽ԼĺİףĿͷˡƼ֪Լܱܵ´ܵ죬Ĺػ˵䡣
İɣ㣬϶û¶ģԺ󰡣Ǿ͵Űɣϵҷɻڴʱ򣬸һʱٴһڱ׼Ӿء§ŷƼĲЦص
ɴ񳲸ˣƿ㼸ܵġˣǰȥүүˣȥģү̣ôóԵģҲƣ˺üЦģղûʱ򻹴绰أҪû¶ʱȥһҪؼҵĻȴȥɡƼվʰӱЦ
ɣСѾͷʱҾƨɣҲҶϾˡ֣ȵС簮˵
Уϰֽ䣬ʱҶңҾʹ㡣֣Ⱦܵ룬Ȼ˼ʽģ˵Щ֣ѾϿޣڶѾĿڹ޽ϰˡ
ﴵţˣϰֵĹϾ˽̵أʡʡɡƼ֣ȵĺһƣЦ˵
ȴһĿԵĻȫ֣һ֮ǿ壬ٲ֡
ףҵҲһ£ôأΣҲܶһĵ·ɣͻص
ϾʹۿһһԶȥԼȴ졣Ȼ˴ȥЩңնҲƽħһзʽˣһɵˣԼ뿪Լĺ£


969 ϲ
ȣϲ𣿡װЦʵ
Ȼ밡СʱһܹзȥŮЩֶѵĿء֣ȾգŴ۾㽵˵
Ȼҽ̽㹦òãЦ˵
ððϾˣĻṦҺûʩչأǿҰǰݹһְһ⣬ء֣Ⱦգ۾˵
ȥȥȥϹһŮѧʲôֲˣɱɱ˼ôҾúö飬Ժ󿼸ôѧǡƼ͵֣һۣҪֹĺ֡
֪Сͷ񾢶ҲҾҪϾѧ˭˵ŮӾͲѧˣ˭ֹ涨ѧ˹Ҫɱɱ˼¶ˣѵѧ˹֮ȥЩҪ˾Ͳ𣿡֣͵
Ѿͷ㶼ѧҶˣСҽ쵹ҪϾҵĻġƼˣתϲ˾Ҫһ£˰ûô򣬾һµ
㣬Ҫѧͽûʲô˵ġ˵Ҫ̸ʺŮУʺŮϰĹû˵ʲôɱɱôţǿݵڷʵЧȴʵʵڵġЦ˵
ʹɣ˵ô棿ƼһƲ
веģȻ֪ˣЧģֲǴġһЦ˹ӡ
Ҫô˵ҲƼϲ˹ŮĶȻƼɱɱģһ˵ֹȻٱഺǻ˵ãʱͻˣ벻̶ʹˡ
ղ㲻ǻôôת˼ˣ̿סЦ
ϻ˭һۿźӳ󣬰ҶˣȻ˵в£һôͳΪءƼЦһѵ
ǳɣһ̰ɡǶҽ̸ǹڤģֹ٣ֻҪȥڼ֣֤ЧѡЦ˵
ǣ˾ڿ£ڶ棬Ƽ֣ĸŮţ˵ʼ𽥵رĿڤ룬飬˼ߵ״̬
˵òˣֻ֣ʳָָʹ͵˵üĴһǰ嵼һֱӽͨǱĬءӡǵԺҲʡԼԺˡңĺôǣֻᣬȴԴ仰˵ԼԶУȴ޷ڱˡǱģҪǺֹһ⴫ȥĳЩãǾ͵òʧˡ
ֹҲһ߲о֮ĿԲýеһֹҪؼҲǼ٣ʱȥ㲻ܴﵽľ磬Ҳ٣ͻڵĸ㾳ûʲôˡȻǰ򲻳ܹƫŵĹģԣҲһֱûнԼүү̡
Ѿ׽ּڤϢ״̬ЦЦҲûдǣ˸վ첽뿪
ϾУҪһḶ́ȥʣҪһġȻ˵ĹϵɱϾԱ죬ҲΣԾǰ뿪ˡֹĺôǣǲκ߻ħΣա
ո¥ݣϢˣֻһֻдţϰʱĴݣʲôʱ绰ɡͬʱ滹˸޵촽һ죬ϽϢصˡ
¥ǽͳ֦ĥһͳֻ˹ȥԼһȥڽүһ½顣
ڳأˬشӦˣ˵һСʱԺص
̸кһɫҲȥ˵绰Ҳû¶Ҳ֪һֱĵ飬Ҳͬˡ
޴ȥ˵绰ˣһأϻ˵úãˮ޽ʮ꣬ĻԺǸӵǰ;ˡƽĶۣҲرޣҪڹٳϲϵؽȻҲٺòˣ룬ĺ˺ù٣Ҳϰյĸ֡
С壬߶أû뵽Ͱѵ绰ˡ޵ӵ绰Цˬʣңһֳл˷ܵĸоЩ֪֡һ֮󣬾Ͳоˣڿ϶ζԸηˡ
ǺǣҵЩ飬ҪһˣǴ¶пգʱһˣϽأ֮ٸ㡣οЦ˵еԸҲڸգҪܴɰһеĻǻǲѡ
ʱ䣬ϵòŹ޸ɴشӦҪ֪ƽʱɲá¡ֶˣһ֣ͱͬѰˣȻа㵡
ˣæģѺǼȫٺáǼ׺صľ󲻳ʱȥһ£ڹҰɡ͵˵ͷ
ãС壬ţϵڵ绰˵Ա߾ʹŵֹǺ˱ˣƾɶС嶼ҪҸСֱȴˣǵġ
ݸһЦСӣԴסġ
һ֦̻ûأ޾ѾųӵˣǷƼĳӣڱˡϾѾ·ļʼʽִȡʡ쵼ɲһԹóĴԣе쵼ɲѾûйˣί涼Ѿǲ°ˣɲ㵥λΪҵҪģҲˡ
С壬ɶô󰡣̧ͷһ¥¥Խ㣬İ˺ûѪԵϵŮ飬Ѿ˸ʻλõЦǺǵʵ
¶ߴߴţһЩʵҵǣڳнؿ˵
˵ڳȥĶ쵼һ˸ˣˣˬ
޿һһЩѳӿ·ȥһɲӶɳˣС壬˵ģ
ȻˡôȻҵĻˣתͷЦһ
ǲǣֻǣ̫˷ˡҪ֪ܽһǿ鰡һܽ˵ľҵԵطõĹܴﵽٷ֮ʮϣҵ찡С壬ңⲻΡ˷ܵóʧ̬ˡʵһĹҵĿطᷢչΪϰıһֱɵ飬ǣΪĿǰǸܵġͶʣûṆ̀мҵʵ
ǣȻ˵ˣ˵ûɵӣܲϲ


970 ڼҵ
عϾͽ뼼档֮ûл˵ÿһ֣Ϊ֪϶£ңСκſǹ˵ͱضܵôʱ䣬۴С£Сû˵ûɵģԣ컹󣬵Сǿޱȵġ
ֻһ뼼ȥ˼оͷ綷ȿֻ̿˷Ǳģʵʵ̫̫ˣڻִᾭһʱϢӿͷŹء
С壬ЩҵĻǱصģʲôҵģʽǷԣ᲻ʽѵ⣿ǷҪджٹɶҪǵίΪЩʲôûмŶӡŶԼŶӣڷΪڣ̶ʲͶܴﵽ١⣬Լһһףҵͷת
ͣͣͣʵ̫ˣʮΪʲôˡðɺðɣҳϣ⻹ֻһ뷨ѣ滹һЩҪ˷ĲȷأԣҲȵЩôͷ綷ֻǿǹһ뷨Ϳ⣬ôôϸµ⣿
Σһ뷨ˡ
ô㲻ңְⶪˡ
С˵Ķȥˣôܲءðɺðɣҳ̫ԼˡţȥĶĿġ
͹㳡Ǳ߻뼸ˣȻȥڽҡָ˸˵
ڣڽ룿˵ʯŵڽүӣٴˣ˵Щ
ûôˣôôЩֵؿһۡ
ֻ룬С壬ʲôʱʶôѰң񻹺ӡ޾ֿ͵
˼˵ڽôôЩЦȻڽҺɣһֱû̫һ£ֻΪڽ벻ǳһˣʡĺжһεģ͸ٶѡ
൱С壬ѵ㲻֪ôʮǰڽʡ׸Ҫ֪Ŀŵͷʮ꣬ʡ߳ƵʯںݺʡʡҲΪǱһӪҵ顣ҪǺΪӲ͹ȥʹӴԺŲţǾһֻЩ·̺ͲɫӡˢĿĻһֱչڣļʯŶѾΪһĶһϯ֮ˡ޸п˵
û뵽ʯžȻôͣүӻôԻ͵ĹȥССسһѹ֣ڽүӵʱһͲͨ˵ӡ
ǰҲӢ۶úǿ̯ҵǿҵӵķɡֻˣʱڲϵı仯ÿһƶһԣʯҲѩҺѩľӪ£Ȳǰǲ׵óȻˡҲ£ڼҵӦòڹƫһƽӹ磬ǻҪɱȥٴһƬȥԣС壬ҵʯ飬ҿ϶ŶСС壬۹ȷʵ׼޾͸̾˵
ô˵ͲССغһѣʵ治֪ڼıʵֻ֪ǼͦǮģ̣ڽҲǱϹϾִ֮ѡ
˵黹һļϵĿܣ뵽ҲЩ˷
ʮӺѾ͹㳡˫ȫĳˡǾȻڣٴξû뵽ʶࡣ뵹ҲȻС˼ʲôˣʶЩǮѣȻҲǼ顣ĻЩ˻治̫С彻ѵʸء
ҵҼȻί¶ңǸһȺĵҲǾѣûǾеǷ˲̣̲٣ЩʱǮûãȨģҲǼǧĹٱλ˼봫е˼ˡԣĶϣʶٵģ̹仰ۺʱεضһʵľٶ޾壬ȴǺܾʵ塣
ɵãڼֱǹٳ̳ͨ԰һСģⱾ£ʵ˲Ŀѡ
һȺ˺һ󣬾˳ӣڽҿ˹ȥ
ʱѾڽҡԶԶȥüһڼöվſжӻأүӶѾˣվŮǰ棬Ź΢Ц˹ȥ
үӣôȣʲôǵġ˳ӣڽ˹ȥЩжԹ
˵λүӻˣ£䣬֪ͼ㶼
ڽľˣһҶǵĻڽҲΪˡڽˬʵشЦ
첻ľͷǺһЩϾʹˣʮˣȽҲЩ㣬ڻŹȡ
оһֹڸڽĻλүػʣǲ³ɽִƽɽأϾһλϳɳصѹסţδĹ˾ᷢչ÷ǿ󣬸ȶ
壬á˫ȫȫ˹ִ֮ڽ֡ڽ̺߳ʱǻڴɿأǵĸҵҲŸո𲽶ѡԣλǰǿǲа㵡
ȻʡǣҲͬ˵λʯŵ˵Ĵͬаӡ֮棬ȻʯѾûеķˣܣ̺ʵΰһĺᣬҲͬˡ
ͬˣ𾴵̺ڽ뻹ڼ˴к
ѩһֿʼһ˫ĿͶϣʵ̫࣬ͱкˡ
ֱֻӣͷЦЦգҲѩĵһʧ䡣
λݰɣǽ̸ڼҵĳѩҾЦֽλȥȴʼղضıϷȥѲӲݣ룬Сģб°˵оôһȺʵҵңҹٳоȻҲʶĳʵڹ
˫ȫı־Щʧ̬ˣԴ˳ӿʼһ˫۾ֱضѩϣ𾪺ͲŵɫͬʱһطֻҲֵضüۣĵСҲɫǰôһضѩ򿴸ͣأѵһ鿴ѩˣ
ĵֹţﳶ˫ȫһѣ˫ȫηѣһ죬ߡ
һȺ˷ֱ˼䣬ҲûжĻֱԼм⡣


971 Ю
үӣѾ˵˰ɣǽ⣿˿ڲ裬ֱ˵ؾʵ
˵ˣҲ˼ĽܺáڽȻͬɴ䣬ͬûôƣͷ˵
үӣôģʵҵͬͶʽһ飬ΪǷУ˿ڲʵ
СڽɴصһȺ㵵شֱ̫Ҳ̫ˣڴһ֪ô½ˡ
ȡҲûϵүôɴ֮࣬ǰõһ˵Ĵʶȫɲóˡ֮ǰΪүӻԥǮֹҷԾ޸ߵĿأѾǹô˵ڣ˼ֱӾʹӦˣô˵Ψһ˵ľǡллˡ
һЩ޴Աߵ޾һ˻ͷүӣĿܳɹھʹίллеҵңóδϣҲһסĵιףֻҪκҪ󣬳ίȫΪ֮㣬Բаĵѣ϶һ·̵ƣᶨ֧Ǹһҵҵ
͵ؿһۣίǣⷬ˵̫ƯˡȻοǣҲԼ⺺ļŪˡ
ҵѾˣҲˣҵĶȥɡΣֻҪģڼûκ֧֣ңΪ֮ڽˬʵشЦ
ֻһˣ飬λүӲǿĿΪ˱仰˵˵һĿԭӵڼҲ㾡ֵ֧ġ
жͬʱҲЩƣڳľôôλүӵ̬ȺûƵģֻΪ˱֧ˡһ仰ȫӺڼҵĶ飬ʵеʡ
ֻڽ˵Ϊ֮仰ʱ˿ȫϲڼʲô˼ңΪ֮ó߰ʮټϴһشմգдǰڵĵǾǴ´࣬ʽҲԣòˡ
һȺ˵ʱ˷˷ܣҪ˵ʲôȴֹסˣɫȴҡҡͷүӣо仰Ҳ֪˵˵
ڽĶˣͬ죬֮仹ʲô˵˵Ĺϵ㾡˵ֻҪʲô飬ᣬǾ仰ֻҪģڼңΪ֮ڽЦ˵һ仰û˵Ǿǣû㣬ڼҵҲעˡ
һȺ˳֮ͬ⣬ڽ뷴˵֮ĻЩ£֪ʲô˼ѲȹڽôֻڵʱˣҲֻǿǿҵĺġ
үӣ˵ġЮ󱨵ˣҲүΪ뱨ͶȫҲⲻģǣҶԸɷҵѳľ÷չֻΪ˱֧ңݻرʵ̫أҲʵ֮ĳܲ𡣡ȴ˰֣˵
һ⻰ΧһȺ˵ʱͶˣΣСֵôˣ˵úúõģ˼үӶͬˣ㵹ãȻһ־Ҫ¶Ĩƽˡ㵽ɶ˼ôǲأҪ¶ģҪˣϣˣֲͬˣɶǣ
ԱߵѩҲסˣһżգ۾һ£þͺðɣһүҪǸıô찡ѩҺѩӵоҲ˵ĸжǶȶԣɣƽĹ˵ĸжˡ
ڽƺҲûôһ˵סˣĿתضͬʱϵЦҲشɳֱ塣
ΧһҲ֪үӽҪ˵ʲôˡ
ⷬ˵ҺܸжҲ֤Ǹˡã˵ҾͲˡһǻ֧κξһԶ䣬Щ⣬ڸҲãҲãһҪָġڽҲٷϻֱ˵˵
ģүӣ˵ϴֿͣ΢Ц˵ȷʵһ˵үӣĿǰ˵ˡһ棬Ҳүλҵ羫Ӣʵ뷨Ͼ˼ҵأÿһ仰ÿһ֣ᣬԣ


972 
ڽһۣ͵˵ͷ˵ʵҵʮǰҾѾй뷨ˡ仰Ϊʽ̸Ŀףüһϲ໥ң㣬ĵ°壬ǰȷʵհԶʮǰ˼Ҿ뵽ҪˡʱԼһȺ˻ҵڿء
Ϊԭҷˡڽһ仰ȴְһȺ˴ͷܵģͬʱҲر棬үΪʲôҪأ
ȻҪΪҵȥ˳صĴҲĥе׳־ټϵʱѾˣʮˣٴԻͣȷʵвֻǲԭѡҪǣ͹ԭ򡣵һΪеĵλáеش½㣬ֻóɢأȴûκνͨŦڵϣ䡢ԴĻ㼯šڶȷʵͶʾ޴󡣾㲻ָ߶˶λǧķǧԼһǧİ˹ȵȣҪ˵Ŷʮᣬֻˮ߹¾Ҫķ̫̫ʱһ򵥵ӣһڶĴ󳵼ͻһٶʮңй򺸽ӻ˺ͺǹǮͽʮڣװҪһˮ豸ҲҪʮң⻹ͱεμСƾǼȥ˶ҪȫȫͶ棬ҲҪһ뵽ܴͶ΢ѹڵĻҲҪһʱ䣬ͶңǵĳȥʽҪܵѹжô޴󣿺ðɣһв⣬е㣬ǵŶأǵ˲أüôһ⣬ʵ̫̫࣬ؼǵĵ㣬Ǿǣҵгˡֱԣͨ˵ġһĳģҵûйҵıһ򲽣ûʡһ֧֣𣿶ǵı֧ǣˡֱԣڵĹ٣Щ鵱ΪطЩʲôֻʱΪԼѰһٷƵˡ̬ǺǣܸǶ֧֣ðɣȫȫ֧ǣֵ֧ȣ˵ģйұһЩȫɺɫյҵܱ𣿡ڽ볤̾Ϣţڽ⼸񵽲ټ͡
ڽĻԭλ׳־ʵҵǶĬ˵ˡʵϣֻܳأҲ֪˵ʲô
ȷʵڽ˵ûĵĵ㣬һ¾ʹǵ˵ˣ͵ҵûиĲ˵еͶ硢ͳȵȴҵ˵úЩǹɣӪӪʵأȫʵбĺɫھӪôȫͳƣȫٷ֮ʮϵĲƸǧŰٶУЩ壬ЩĽײ㣬һûкɫıǸ̫ӵûκιϵ
ֻɫ䣬ֻЦеڽ룬һ̧ͷЦˣүӣҳϣ˵һжԣʵʵѡʼһ仰·߳ģ˵ô
һᣬᱻ仰ѪڡڣˣһҲˡڽҡͷЦɫ˵ҲͷһλүӺ񲻹й뷨ҲԹˮӦ˱ڣˡôڵģǾͲö֪ˡ
ðɣ˵ɣүӣǰ⣬ֱӺԲƣΪǿ϶˵ĵĸ⣬ϣһôʰ˰ɣЦβסִźͼᶨͬڽͷһ̧ͷ۾˵峺ͬʱһ˿͸ǣһ˲䣬ڽͻȻ䷢֣ˣĲ򵥡
ֻڳĬĬ˸оЩѹˡ
Ҳ֪㵽ʲôˣ֪ǣĴӺζʵЩͻˣĶҵ˼ӦûףΪλδ𡣡ڽ붨ҪѰҵ𰸡ʧˣΪʼһƽĴ󺣣ʲôͻȻ䷢֣˺ɲ⣬Ϊô꣬ûпľƽֳȵˣ£ֻйҼ쵼˲̩ɽǰɫĳźȶˡ
үӣΪңҸӸжҲ֪ԴЩȷʵΪÿһ롣ðɣүӣһ⣬ôЦЦ˵
ʰɡڽ˵ͷ
ǣ˻ʹʲôŶⲢһֱѧ⣬һȻѧ⡣Цʵ
ӦԼĲʹĥ޷ҪŵıʹԼģҲ˵ġڽ˼һ£˵һ㣬ˡѾڵöˡ
Ҫľ𰸡˫֣ϸָضһ£ֺܿɰЦЦ
ڽסˣһֱŵüͷչˣžžžƣ˴ĴָЦȷʵϵЩͿˣʲôҪ顣ãˣڼңʽˣΪδķչΪķչڼе
ԱߵļʵҵҰޣڴգͶһ㶣Щʲô˼ǸǾˣϾ¶˻Ȼ΢Цͬʱƣʰǿ
ѩͷԵģղϰֺ񻹲ͬأôھȻҪ֧ˣס磬ϰڴʲôհѩͱͱһֱΣ˿Ҳ΢ЦƵѩҺʵ
ʱᵽˡѩؿԼСһشͬʱ̾Ϣһãȷʵһ˰ǵҡ
ǰҲ˭ѡѩһ˿Ǽ˿䣬ֱĵ±Ⱥۻأʹ˵
ѾͺˡڼҪһᷢչʲôԱߵĺѩ˵ǣѩһͿתͷĿһۣҧ촽㵽һȻȥˡ
˵ˣСøĲˣǣûпܵġܴ￴óѩСã͵ѩһۣ˵
ǱߣѾˣȻ󣬾Ϳʼ˼棬ʼۼŵĳεĶλ뷽ʶȵĶ٣ԼЩ飬ǲôϤˣȻҲϤԼھǸмˣ˵飬Ȼû¶ˡʣµ飬Щмȥˡ


973 Ůû
үӣ¥ɣȸ㿴壬˳㻹ЩҪ˵˵˸ѩѩڼҸλ۵ȻģվڽһЦ˵
ããЩ˽£Ҳ̸̸ڽЦŹչվ˻¥ȥ鷿¡ȸڽ̽һ壬塣
үӣ£ҾͽһĹɣֻҪ㳤ʱϰͻЧģĲ˵㳤ٲ֣ǿ϶ûġЦ˵
ôˣڽ֪ͨˣֻƶѡôһ˵ʱͼһʵ⼸ɥ޵ĳʹвʹĥ㾵ģһķӣǲ
ȻУĵĻԴԶʲôĶеġͱǸץ޵ķʦѾǵ˰ɣⷨӣλʦ̵ģԼϰҲءϰ취ѾŹˣʱͶĥɣҪʱļֲСóһŹǰһ׹ڵˡ˼ʵ̫ˣҰӶûУʵڲʺϰڸƼĹˣԣҲûǻһʺеĹ
⣬θл㡭ڽŹ̾ϢţѾмö֪˵ʲôˡ
лʲôҪ˵лģأԺҪٲĶ֧ءͺúϰɣȻҰúõص壬ԺţҪأûһɲСЦ˵
Ѿϵòܶ·ӲʲôˡѩѩȥɡڽҡͷЦ˵
ҲڴǣֻҾãүûϵ˵Ǹ̶ȡοҵĵʲôðɣһ֤֮ڣҿ϶ָʮǰ״̬ô壬ѵ۷һҵôظ֤
⣬⣬ģڽͳһ
ǲңЦЦ
ǵǣֻǡڽһĲ֪˵ʲôˡ
ǲͽˣİүӣ壬Ҹұֱ֤Žչɿ˾㶼κġԼǲٴԻˡڽϵ˵
Ȼҽı֤ڽٲӣҲδ̫СˡãǾٲһΣˣڽʰ飬ƵֱЦ˵
ͶһЦ¶һСĵҲظͨλүӵĹˣ治װ
ڽʰһٴʵȴˣүӣɱôƺˣֱӽСͿˡҪȻĻҿܲ𡣡
ãԣСڽǸˣҲٽ飬Цŵ˵ͷе˵˵ȴֹЩ˵ȴԥŲ֪ò˵ˡ
ôˣүӣѵ֮䣬˵ҪĸεôЦŵ٩ͬʱ˲豭˿ڲ裬ڽԸĶۣء
ðɣҾֱ˵ˣСжûأڽһʵһ졣
ˡЩһڲǺΪʲôղڽԥԥ˵ֲ˼˵ˣ⣬϶˵ѩԼˡ
үӣѾжˣ֮Ҳرమģ໥رررĺáһĲˮѵȥ߿ţ߷ǿԼŮѡǵĸ顣
ŶԭǾףˡڽʧֻعͷһ룬ȴҲһԼҵҲʲ𰡡
үӣԺӣʽ͹ٷ棬ģ϶κ⣬֤ʱأҵӵǿʽûа⡣г͹ԼƷƵĴ죬Ҫĵˡ͸Ͻ⡣
ڽ¾ǳһ֪̾ǹⲻⷽ˵˾ǶԼŮðˣ̾˿ʰһͰһߣ̽ˡ
⣬漴ԶȥʵúУȻ˵ѩȻ¥ȥˡֻĶðͲԼϲһ͵ģԣҲȥˣֻĵЩǸͶԲˡ


974 Զ
⣬ѩûֻʧڼﻨ԰һƬķŽϸС֦ѵͲһε£˲ݴУϸСм
֪ңѾˣΪı˺ö࣬ΪʲôܽңҵףﲻãѵĲô޷Ŀ𣿡ѩһǧϣԹ˵ĿԹ
С㣬ڵ̫ãһصȥЩϤ
ѩæᣬعͷȥһ͸ϽվЩʵ
ûվŵľ˫ȫֻѩȴ֪Լ͵͵ܳģ˫ȫôˣңڲȥһôҪ飬ôܳˣ
˫ȫ·𿴳ɻ΢ЦС㣬ãô绰С˳͹Ск
òϣ˫ȫߴӢҶ̺Ѿ˵ĳķȣѵõǣǹѧҵĸ߲һŵʣһվǽһ޷ݵĸ߸˧
ֻѩûλͨ˿Ůֻǵ˵ͷŶҾͲˡ
˵ŻѾ첽߿ˡ
С㡭˫ȫû뵽ѩȻ˵ĲӣЩΣк˼ңϧ˼ѾԶˣûҲ˫ȫӣЦѡ
ֻͼƬ˫ȫһʱЩ˺ðļͼƬ˫ȫشֻѩԶȥıӰС̾Ϣһû뵽㡭
һۣ¾Ͷ˳ʶȣʮڣȫȨƻһ顣˫ȫʮڣ⸺ҵרҵ˲ŵһ飬򽫳ڣʮڣȫȨгһ顣ڼǳʴﵽ˾˵һٸڣ⼸λҵҳʵܺͻҪ࣬ҪҵڵĻӪҲǿعɳٷ֮ʮɶֱǰٷ֮ʮ壬ٷ֮ʮ壬ٷ֮ʮʣµİٷ֮ĸɹɣǸģֻǴ˽ֵĽûи
µĻھˣʣµԽӡԽӵ飬ȫ㶨ˣѩλڼҴȫȨ𼴽齨ҵӪ
ĲѾˣڵװˡΪ밵ʯԪѾȫˣ齨Ĺ˾½ڵúڱ޿ڵʽڵˡҪǣΪеʽҲżҵԪŶ෽ҵ񳹵̱ڼҵϹͬͬʱҲǿҵĶŵЧӦеĲҵһһټЩϵҵթƭĳ֮УҲʹԪŵĺȥ󶼸ͶǱȥˣ̶̵һʱ䣬ԪһͿأʯԷ٣ɱˣɱˣʧ֮ʣȻˣܵ˴ֱһײˣʯȢСʣµǮ֮ززˣһҹ֮䣬ԪŴӳʧˣɳҵļʧȣٶй֮޲һʱ䣬Ҳҵʿ׷׾̾²ⲻѡ
ͬʱҲΪżҡ׼ϱѩᣬŮݣٴηԪвҵȫУβֶεѪ飬Ҳɼһˡ
Ҳʯᣬ̵ͬӶʣģҲˡ
һپʮڵʽ𰡣ģúãٽһһˣңǰμһĴӡʵû뵽ǳеҵǣȻǿĲֱ񰡡͵ЩҵǮûЩҵǾȻôǮܳ뵽˺ʽ˵ʵڵǣǳױˡ
Զ䣬޾ģ㿴벻ԲͬڲڡԣԣǧҪСǵЦ˵
ǰСɰ͵ˡž͸̾˵
Σ˵úúõģôͳҵˡҡͷʧЦ
С壬ʵ˵ģ֮ǰҲǣߣʲôֻѶһֱܴΪ˵ˣЩҵǡǮǣĲϰܹĺЩʲôĻͱ̻ҵһ룬ķչ¾ָտɴˡ̾Ϣ


975 ʧ
ѵҲˡ˶ǸԼС˼ۺϼĺظɵʲôô׵鰡̾˿˵
ʵԼ£⼸ҵңҲΪԭž£ġ磬ڽܹԼĶ飬Ҫ뱨ΪԼѰԼıӻ˫ȫͬҲܹĶݶѣҪǣᣬͬҲĲҪһҵ˫ȫ˼뿪šΪˣȴм
뵽סҡͷ̾ڵˣ˽Ĺˣ˽ĹصˣôľšһȥЩʲôأ
ǰڵʵһֱ߾Ǽ䲻ð˵߱⣬ǡǡ෴ȷʵǺߣʵأطϵĵίȫʵĳɹΪԼҪ׼ϼ쵼Ҳġʱҵ˼ҺõߡõءõԴ˼˴Ȧ˵أֱӾת㷿زˣԼͲͼǮ׾Ϳ輦Ļҵһ䣬ЩõԴضЩΪĺУΪʲôͲܸǱأ֮£˸ҵĺθУҲЩʲôǱЩ벻ǱصҪǿöࣿѵľֻԶĺлĲ˵Ϳڵˮ೧ɣһһڶѾֲܹʣˣгǲͣΪʲôΪˮ೧ԵͶɹ̶ͶʶȣڶĲֵ൱ͷһĹ̶Ͷʣ˫쵼ȻҪֲµĺˡ޲ͣطɧȻǼؿˣڵҲûа취ˡ
˵ԹԱĿ˱׼ѾˣΨGDPӢ۸ĳڵĶ෽׼ɲˡַԺǿŤתİɣЦ˵֮£Ǹڵ˽Ȼ෴δϣƵġ
ԸɡôȥҿǹǺʮĸ￪ţ¶ʵ̫ˡ޿Ц˵
㵱ϴ١ܹӦλʱϣܼķΧӦĸıҺڴһĵڿ޼Ц
ôһ죬һ¾һӶҲҪ㾡°еԸͰյĸȫʺסĵطÿһ˶ΪԺ޺ݺݵһ·˵
ڴ˿̣ͻȻʺ¡¡һ죬ȴһƬ죬޺ôһ֣ȻףŴ⿴˼ۣЩƵص
ԱߵЩͬʱһ˿ӵû뵽޸ղ֮ⷬȻͬڴԸһ㣬ϲԶܵᶨģΪӦˡ
ûнһи˵ޡ
ޣͣ΢Ц˵
ţôˣС壿ͣЩԺ֪ͻȻͣΪʲôֻڸոͣ³ӵһ̣ͻȻָϾһâֱӵ޵ĶĴ޾͡һԴǿҵĲâҲ˲ڤ֮Уڤʱһǿҵڲϵڣǿҵ뵽ϸȥȻͽļ֮УԴͶһԼ˵Ĺ֣ңʱϰֹҪǣֹϤһ㣬һϰòĸо
ʱΧһûб䣬ϡȳζɢ˳һ٣ֻζԵһЩһεǰȳˡ
С壬㣬ֽʲôˣ쿪˫֣һں֬ĶЩƵʵ
˸ý̵İˣҲûʲô˵ġֻǣԺֹϰûˡһЦ
⣬⡭о˵Ŀϲ޾ĸмȻỳСƭǣоǷСĺԽԽˣൽ㾡±ӵʱ䣬޷ٻ
ˣˣֻҪúõĹ٣úõΪϰ룬ǶҵĻˡ΢΢һЦļȻ˳ȥ
ȻԶȥӰȭС壬˺ңұضʧ


976 ֵܣ㲻ǴԽİɣ
Ű泩Ƶǰţ˳ѵعͷȥһȻ˫ȫĳӡ
ֵܣĶ㡣ղſǵĳߵģôأ˫ȫʹӳ̽ͷЦʵ
м£ˡЦ˵˫ȫĳӡ
ֵܣǺñ°ȻʶôǳĴʵ˲ԭΪɹĻֻаٷ֮ʮأû뵽Ȼǰٷ֮٣ʵ̫ˡ˫ȫ߿˴Ĵָ̾ݣ˵ʵķˡ
ɶҪЩĺҵģԴһһļϵġֻǴмǣ˸ߣŰˡЦ˵
˰ɣֵܣ˵ô򵥰ɣĻҶ뷨˭УҲΪʲôɹأ˫ȫЦЦ˵
ֻʼЦأû˵ʲô˫ȫҲûٽϾЩ鶼ǹؼˣؼڣһҵ˷ܼ顣
ˣ˫ȫ磬ʵһ飬ȻЩ쿪֣Ǿ͵ĳɲɣЦʵ
ֵܣ֮ڿܵս˰ɣɶֱ˵£һʲô˫ȫ͵һۣЩֵ˵
ЦЦҾ˵ˡ룬ǵĻܲڰѷԴأ
Ӣͬģȫһġ˫ȫͺݺݵһĴȣ˷˵û뵽뷨˵ȥˣд⣬ֻղڵһηʽĶ»۵ǳʵ⣬Ժ⣬ûôϸµ뼼ء
ͺҲʲô쿪ɣҲĴ˫ȫЦ˵
żҰѻ˵ȼһ֦̣һ죬ⵯ˵̻ңɫǹܼһģԣҲŸϸµ˵һ˵µ뷨ǾǣڿǣǵԴԴ·ΪСһ򣬾ԴӦкܶԴɹѡ񣬵ʱҲһЩзģ϶ɱԲϵЩԴһ㰺ҳܷ¡
˵˫ȫӾѾԲˣһɲݺݵץֵ֣ܣ˵ģܹԴ⣿ĽˣҸҴģòһ꣬ǵĳӾͻΪǵÿһ䡣
û˫ȫôı£Ȼ˫ȫץۣΣԴ磬㲻ôɣⲢʲô¶мѣרоһ๤յģʱ򣬿ԽɹùǿҡͷЦָļѣȻָֻܸ˫ȫ˵ˡ
ȻĿѧѣǲǾͿԼһ棿ԣǣǰרô»ٶǮҲϧ˫ȫһˣֻ˵ôףǼΪˣǲˡ
鲻żʱȻġרһ˵ǺʱҿŰ졣Ц˵
ãû⡣˫ȫ׵صͷ˵һжģֻá桱ˡ
ֻ黹ں档
ֻȥ˵ǣԴһչǾǷչ
ʲô˼˫ȫȻѧģһǻеĲʿ󣬵ҲһһʶŪˡ
ʵһ˵ˣƻС˵ĳӲ٣ֻ˵ֳӣĿǰֻӦڳй̶ͨ仰˵൱͵ĳй˵ˣδһȫڿͨСڴļһֻȴҪȽй̶ĿͨȻ󣬳ӸзСĻܻ⽻߽ͨͨЧʣҲܳΪеһ˹ۡҪǣδЧ󣬸Ǿ޴ޱȣֻҪһ͵ĳнͨӵİ˿ڵĳУȫһ֮ھջسɱδռǹޱȰһ仰ܹһϵͳ൱Ǵһֻܹ𵰵Ľ𼦰˿̣³ȥЩ˵
ֻԱߵ˫ȫѾЩɵˣֿͣΣűһ䣬ֵܣ㲻ǻδԽİɣ


977 ˭ܽǣΨ˫ȫ
Ҳѹ˫ȫôղĳʵ˫ȫûֻǶδĿƻС˵档ܷʵĻе֪ô˫ȫûΪʲôҪ˵쿪⼸ˣ˽Բ޵ķʸˣڻҪ쿪⼸ֺټϳ֡
ǲʵġƼ̤ǰĽŲֿƼҲҪʮԺŻ֣Ƿܽй㷺ӦûǸδ֪ءڿɵãȻһոտʼﻮ齨ӪоΰĿо϶µĺĿһҲ̫ΰ׳˰ɣ
˫ȫĻı飬֪κλ룬£ֻ΢΢һЦļ򣬡Ҫ͹ҲҪ͹ԼΪ뷨ǺͿܻʵֵġһЦ
ʵ֣ҲһǺôɣ˫ȫ͵Ĳš
һΣû˵ֻصһЦȻЦ˫ȫЩëȻģȻǺµ֣һֶδ֪Ĳ²һһ˵Ǽ˷ܵʱҲһëȻĸоˡ
ǰͣһ°ɣһһϲġ˸˳Žýȥ˫ȫҡҡͷ
ֵܣ㣬Եһ³ɲɣ˫ȫԻղŶδġ롱в԰Σ̧ͷʱҪԶˣǾ͸Ͻ³׷ȥϾ¶һȻЦ֣Ҳ˵ֻվٺٵֱЦ
ôˣʲô¶ôЩֵһıֺЩ̫Ц÷ЩɬЩ죬Ҳ֪ʲôԭˡ
ֵܣʶѩС㣬ǰɣ˫ȫһս˹С˵
ʲô˼ͷƤһ飬ѩһ˱ĸо
ûʲô˼ҾǣǰɣʶʶС㣬㿴ֵܣٰܲҴţǣʲôģвˡ˫ȫͺƤ˵Լ˼ҾȵģǰҲνƤˡ
ȡǲ˫ȫȻһҪЩβˣŴָͣ˫ȫ㣬㣬㿴ˣ׷
Σôʲôٽ˫ȫһϽȥͣǻֵ̿ӣһǸû̸ĳǸ߾ͱˡ
ҾҪˡǿ֣ŵطŰ۶
ӴԲ𣬶ԲֵܣҲġ˫ȫ֣Եúܲ˼
û뵽ȻĲˣû뵽û뵽Ц´˫ȫû뵽˫ȫȻѩ򣬶һһ͵ģ⻹ǣԵǧᰡ
ʵʵ˵ɣǣߴţ˫ȫͦӣ⹦ӢӶˡҧǼƣҪӦĻҪƴƵġ
ðɺðɣҴӦҴӦˡͷѩôأԺԼҲҪȥڼߵģҪε¼棬ʵЩͷʹޱˡ˫ȫȻǽˣҲʵòһˡ
Ӧͺã˫ȫĺֵܡİɣԺˣǵһ󹦳һúõллġ˫ȫʱϲĶüЦشһ˵
ллȲ˵˵˵ôģһˣҾƣѵһ𣿡°Ͳͣ׷ʵ
ʵѾֻһˡ˫ȫ̾˿˵
Ƕô˻Ҫҽܣɶ˼ģͷ˸۶
ֵҵ˼ˡʵǼ˼Һüˣǣʼ᲻ȵʱȴҲҲ˼ˣͳ˵˼ˡ˫ȫ͸Ͻ˫ֵž͸Ͳӣ˵һ顣
ԭ֮ǰ˫ȫû¶ʱϲȥҹݰʲôģǲΪʲôһҹ飬ƷλûĵǸΧһ¶ѡǰĳһ죬һҾư￴ѩ򣬵ʱѩ̨ϳ裬һԥʱͰ˫ȫˣοѩԭҲǳһŮӣֻ˫ȫǧټƵشȴʼûдѩ䣬ԺѩҲûǸưɳֹҲ˫ȫƲѣϵ˼ˡ
˵˫ȫóֻʾѩǴƬȹӰ˷顣


978 Ƽںճ
Σԭôһ鰡ԵҲģ߰ˣһľ͸ϷŻһʰڵ׷ҪҸܶܿóˡ°ͣźЦ
ֵܣ㿴ɶʱܸҽܶ󰡣ʵɣҲϴСˣʮˣŮѶûأҰҲ룬ң¿ǿ£˫ȫһĥӲݵ
ɣû⡣ҰԼǼ档һЦ
İֵܣǿ̫лˣɶҲ˵ˣߣȥۼҵĺһɫԴ͡˫ȫ˷ܻˣƵһİɸߡ
ǵϢûеⰡ;Ȼ᲻ȥԣԼҵķȥԣû˲ǣЦŵ˵ˣôŰɣæ⼸죬һһǣǹµĴ£ҵȻȫԸο߶׵սѡЦеصʵĵһɣģ׮ҲҪܳɡϾڼ
ѩܴܲӦһˣ˫ȫƷҺ飬ѩŵԣοѵôģʣԼѩĻӦҲӦˡȻǰǣѩȰԼ¡
ԣҲĥţǲбҪѩ̸̸ˣϾѩʵڲ簡
˫ȫǧлУ˰Զˣȵû˵ĵطǼ˲˳ȥԾ˿УʱѾмٹ֮ɽ֮ˡȵͨҩ԰Ǳ߿˿һƬϡãңкöרŵڽйĻɽҲϸ޳֣ǰʱҲµķ⣬һȫԵסǿȫһĴˡҲ֪֮еĸɹ׳Ļ󣬵ࡪҲıȡҩļӷˣ֮顣
ַɵܲǱȥˣߣһüһߵĻؾȻѾչ˺ôһƬԱߵļɽķʦʹôͨˣΧγһȻĻδϣ·Ⱥɽ֮УڵǸضϵһС͵ĳˡ
ȻҲ׺ֵĽˡ
ڣɽɴҲɽҲȫǨˣԺͺ칫ˡҲɽĽ飬ʱԵģҲɽάճԣɽǨɽŵҲ޿ɺǡ
ɽӻһЩͨʿѿؼֱһģң滮ʱԼŸɵɼҵ֮æµæԼ飬ŴͳһʱۿžѾ𽥵رΪʵˡ
ֵܣôｨòɡб°ȻǻǲκкĸͳһݷṦΰʵ̫˲ˣû߲˵϶ǰ޹˵ġ׺ϣͺٺЦ˵һתļ򣬡ڣɽɽŰˣɽҲҪң½½߰أһͳľѾʼȫγˡҪȻɴֱصǻɼҹȣΪʷһɹˡʱ˭ҪҷԣҵһŪ׺üŪ۵ص
ʲôˣЩű߶¶ôܷ⽨඾ֺôذЦõ
ʲôз⽨඾ʵҵǾãϴۣǲĸ֣Ҳʵĸ֡Ϊ㲻ı˽Ϊһ밡ң緢չݹʷڶõʱ»ģΪֻõ߲ܹǿӲֶ˳ȥ˲ãֻҪһˣʱķչشԶӰˡ׺˵
ˣЩû߶ˡ˸۶Ȼͬ׺ĻĳЩȴֵȥ˼ˡȻˣһ˼άʽ̫ˣǲȡġ
ˣҽʵҲġߵҩ԰ԱߣЩõҩſҩ΢Ц˵
ڣƬصҩ԰ӳҲǼãϾɽṩ¾ټϸŹ׳ĸּȡķֲڵ£ṩܹ֧Ƭҩ԰ˣңٴֲҩ԰Ϳƶָҩʱ򣬻ֿ»˲Ҳˡ
Ҳǹڵǧ飬ԣŸɶǰ㲻ҺھԼ֮ȫˡľĺôˡ
ɶֱӷԸͳˡҾͷ㣬˵ɶҾɶ׺Ц˵
ҲûٸǸϣ׺˸ָľżӡ֨֨߹һŵյһŵǼ֦ޱȵѩѣҩ԰زҩı߽ǷƳɵѩѣҲƽʱ׺飬ֻŸģҲġְѡˣҲ㲻ʲô顣
ĬĬע򵥴ֲڵľżܣݺݵ̣Ҳ˵׺Щ˼ˣȣֵܣʵֻǳʵõļֵǣҲϷ˼ûôϸϸǳڷŵģǷſɣҵʱ䣬һʮĿ׺ڨڨЦΪЦѿء
ϸ磬ҿɲ˼ܣҽ⡣һЦջ۹⣬ָ˵
ʲôֵɱЦˣȻڻ˲ˣҪģֻǷַӵˣõʲô׺ֿͣء
׺磬ȷʵһֱ˼һ⣬ǾǣɼҹִĿƼϣӰʱ̵ĸ¿Ƽ۷Ź׺˵
ִƼϣ׺ɲƶǶʵ
ĲףΪʵ̫׶ˣûʵϣɼҹϵĴڣִƼֻСӹҼҵİϷˣ㷢չٸߣҲɼҹûпɱԡͱ磬־һľżҿȫԼָ£ĿƼչ˶ˣĻ˻ɵ󺩴֣ܼޣĿܶԶˡοŴɼ壬еһȻ֮Աǵģԣѹûпǹ⡣


979 
ǰʵ֪뷨ɼҹȷʵִƼǣʱѾˣҲڷչִƼҲĿȡ֮ҪǣɼҹԶֻΪһٲ˷ģƼںϣŻΪϰշ񣬴츣Ц˵
ԭ˼ãˣɼΪ˷һ£ǰɣ׺Ȼʲô˼ˡ
ȷʵġһҲ뱩¶ǵĴڣ벻Ӧͨϰǰ¶ǵĴڣ𲻱ҪĲ²ͿֻšںϣʵѾչµ湦˵δҲһ£Ϸչû׼ķչͬɼҹпܳԽǰ۷ء浽Ǹʱ򣬻ǾͲƾνȥˣ辶дһָʺǵ˵еĹ;Ҳδ֪˵أ΢Ц
ף뷨Ҳ׺۾ʱʵͬҲһϵδչĴؽߣϾҲǻ˶ļλ𵤼ǿˣңڵѷ̶еֹһ㣬󼸺ǿпޣĻճзٽһˡȻ׷ˣǶδչ͹Ĵик͹һڵĵϵߣڻ伶
ԣҲǵҺɰѵ۹Ǹĸ廹ЩѧŪҪԭˡ͵˵ͷ
˼ǣ̳кͷչ۹ĿƼںĹʣһͿƼϵе·׺˼ص˵ͷʵ
ô˼ΪҪִĸ߿ƼϣԣҲҪĺԴϾѧоһǮĹȻǵĵ̲ףûתΪԣڵ֮Ҫ׬ǮЦŵͷ
뷨ˣ˼˵׬ǮȻ׵ѼԴǽȫµо׬ǮͬʱҲǵ磬ϰջøãƶķչеĻǴﵽ˫ӮǶӮĿ꣬԰ɣ׺˼꣬ǻ۵ȻͬСɣһ͸
ôˡ͵˵ͷ΢Ц³ȦȥȻ˵ԣҾͰһҩҩ׬Ǯõġһ׬Ǯİ취ʵкܶܶ࣬Ϳ벻ˡ
ʲôķ򣿡׺ĦȭƵʵʼ˷Ϊ˼룬ҲⷽĿشǿû취Ҳ¾һ˵˼άʽˡ
һ־ǽоƼںϵĳʱĻеĶȥҾٸ򵥵ӣͱܣУһָµĻˣҸָָܻһԵĻЦ
ˣҾͺúõȥۿǳɣЩȻֵġ׺ֿ˷ܵص
ǺǣȻԣҾҪǣҪôִĿƼϣ¶Ķ׵Уʵ̫˾ˣӦöҵ˼ͷЦ
⵹Ҳǡ׺Դ³˵Ȼóģר˵漰ִƼһϲͨˡȻֵѧϰִƼҲֻǷַӵ飬ŵ˵ֻҪʮϵĵӣûһ츳ȺľˣοﵽʮϣͿжָѧϰĹѧϰĳЩרһǼֱټ򵥲ˣеĶֻҪֳɵ鼮͹̣һ£һѧңʵ̫ˡ
ɣȸһ㰴֯һӱȽҶԷҲȽϸȤоһ¡Ȼеף򵱳ѧҲûпõʮУıҵ֤ġ
ʲô򣿡׺ͺʵ
оԴɣһ룬ôͨġġԴڽͨߣɡȻͬʱһĿǾеĶͨϵͳ˵ˣнݺύεĿͨȻɳЩ̶ͨз裬ĻȿԽԼеĿռ䣬ҲнͨӵܹĻ˲ãֻҪװ͵ĳǵǮͻ׬ˣҪÿСʱˡЦ˵


980 ΰĵ
Դð죬׸ƼĿӣװ漼оķȫԽˡҾͿ취ͱ磬ķ΢͵Ŀܣǰ΢С׺ָָܣȻṩ㹻άתͿˣ׺ֻһܣתȥĺһͳһѹ飬׺ĵƳɵ飬ǰһΣЦ˵
Ǹܱͳ飬ͨһȥڵϣ׺ȴΪ⡣ĿһԺۡ
ڣȫԽһεĿܣҲûʲôѶȡȻˣĻܶ༼ҪأҪķ˵ÿǾûġʵڲУԽɷеӣȫҲûʲôĻͨˣҲôˡ׺һȥ˵׺ʱĿ࿴ʵҲһ·ˣֻ׺ҿʵǲҪ̫ˣ֮Ѿ˽ķ
飬ȴǲý͡˼˰Σָָ׺Ǹ˵
Ǹ鷳¶ӦǿҵƷģͱ磬ˮˮˮУҪմȾˮ仰˵ǵĵӽ˹ʩǵ¾մȾֻҪﵽһı׼Щˡ׺˼ţ˵
ãˮάֱο೤ʱ䣿°ʵ
Ҿ嵹ûͱɣΪǽڵľ磬ԣССһţžά⼸жʱ¸ǳܡͨأžһңڵӣ͸ˣֻаꡣˮĻƷʸ½Ȼûʵʲ²²һ£ͨһˮĻָʮϾĵӣӦûһң⡣ҪڵӵĻһˮңҪĻʮҲδ֪׺ĵ¹һ£ֵ̧ͷ˵
û˵׺ЩΣԴٺһЦеʧˣֵģһúоúõ룬ôⷽͻһ¡׺ˣΪֵˡ
뵽ͻȻһվŪ׺ҲЩˣϾǿϲŭ޳ģദôʱ䣬ԾԾΪǿΪĴͳϰߣҲͬǶηУԣһͻȻվˣΪŭˣ˺ôһҲЩŵظվЩ޴롣
û뵽ͻȻͷһ춯صĳЦܱ߼ʮȺڶݣһƵġ
ֵܣֵܣ㣬ôˣ㲻ͬҵĺ˼룬ҿٸĽĽ׺죬Ȼ˰벽
ǿŭǿɲģѪǧҡ캶أܲ
׺磬ʲô˼룿ʱĿƼҪƼϵ£ϣˮӴԴȫǿģڿϣǰûȾģ׺磬̫ΰˣֱΰĿѧҡЦ˵󼸺ᶼҪЦˡ
ʵ̫˷ˡ׺Ӿǻʱ֮뷨ֻҪһ򵥵ͿԽȫı䣬ʵ̫ǿˡ
ôΪ׺ɴ۾ҲȾˣЩ˷
ȻԺǻƶԴԴңо룬ʱԲǿֱӲúˮ΢ӹͿԽʹˣҼֱΰˡЦ˵˷ˣ׺滳᲻˷ܹȶѪĶ
ʵҲ룬˼·ȥĻǲҲҵܹԴת书½УǵĵӿԴﵽЧأ׺Ҳ˷Լ˼·ٴչ˵Ҳ˫ӮĽˡϾоȷʵ˼ɢ˼άá
У磬Ͱ˼·ɣֻҪģ֧֣׺ļ˵֮׺ҽȥ


981 Ͷ
׺磬ɣһڵʱ䣬һȻ˺ļ⣬һбҪտƼķˡʱǾȥרʵ
û⣬İɣܼ򵥵顣׺ظĵ
Ļʵ̫ˡ˲ãоܹɹʱǹԴˮϯĲƸȫǾ롣ȭͷ˷ܵòԳ֡һҵ൱ҵͼֶЩˣƼĽϰ
û⣬ʱǻи෽о׺Ҳ죬һδ
Ǻãͽ׺ˣһʧġ˷һ侲תͷ˵
⵹û̫Ѷȣǣղ˵ֿзɳҸղ룬ѶȻЩġҪľͨ⣬Ūǵķ̫ͣðˣֱùһ¾ͿˡǣҪִƼϣģģֲ̫ԣǾͲˡ׺ԴЩˡ
⣬оɣ㣬ٺ١أҸ飬ִʲôѧ㵹ǿԺúõоһµģгڹǰǱһͨˣΪʲôܹøߵĽͨأԭƶֻ࣬ڸߵֶ֮ѣԻǶȥ˼ͱ磬ɴཨһͨôԭֻֿͨͨȶԺͳҪ漼ˡоúõĻû׼õչʱķءЦ˵Ȼ뷨ܷĿѧ￴ſڿӣ˵Σ׺˵ֻҪ룬ϻû̫ѵõǵˣȥͿˡ
ã⼸ѧһļͬʱҲǶʮʥ۹ĿѧǷܲܽ⡣͵ҵĺϢɡ׺ĥѾʼĥˡ
ʵԭųⱲȤþ㹻ĿռԴôõӣٲãʦ֮ˡ
ɣͽˡļ˵ǳġ׺ˣһǱȥоʲôĻǿ൱µģΪϾˣټϵѵõǳŷţⷽޱľ飬֪һС汬ʱ򣬸ûһ־Ƶķչˡ
ԼɣҾͲˣҵȥȰоˡ׺˵һܵˣŪֱ۶λ绹Ӽ
ƢҲԸʵڸգ±ҪȥĸԣԵĳٻоˬ
˽ѡһͶ뵽˹ȥʱһɣһޱȵĴƵģйͬһλѲԼء
µأֻѾɽرأлĵӣͨͨһȫˣⷽ棬κɶǲа㵡ģ漰ÿδķչ͸ڡ
ԣڼЩΪˣȥģȫʮϵĵӣڵĵʦǶܹܣһ˾ְææµµÿ϶˷֪ܺɫоһжž޴ļֵÿʲôҵһڵĹУҲοҪľִƹͬЧ
ֻصҩ԰֮Уƹ۵֣Сæʯߣһ͸Ͻ˸ͶصĴϹϾơ桱Ūֱ۶ĵԼԺ治ˣκ˿Ͷصһ£Ҫˡ
ʯżæŵǸʲôȥЩʵʯԭǻصɽȥˣû뵽ܻصɽˡҲѹ֣ɽɽŶǨˣû
Ļ˴ɵĵԼţͶǣ˵ĻģԣȥȷһαȻнհˡʯͱϹϾػش


982 ²
Ŷԭ鰡ûǹģɣҸһȥǡ˼һ£͵˵ͷ
ǣ档ʯϽϹϾǰ·ѾɽĶˣϾʵһ㣬ʤӻ磬Բͨ潻ʼҵķ緶ԣȻľ޷дˣ練˼˺óʱ䣬ҲͽͨһϣڣٲȻѾ粿ļˡٺϲˡ
ʯֻһͶݿնȥٳʱѾƬصΧ˿̣ŵԶɽ͵ɵλء
ɵλֵһǣһ赣ֵܣ궼һʮˣ˵ͨζǻôͣѪҲѾʼ˥ˣΪټϳ֮ǰĵ㻯˵ҲѧЩɷټЩʣԣڻģ廹׳ûκɴ˿ɼɼҹ׹֮ˡ
ݼ棡һȻӭӳˣŵøϽ˸Ͷشǿ֪ʲôˣĵһͷе棬ﻹа㵡սս˴
ɣԺˣܣҲܡûκμӣЦشȤһӣһ͵ͽ
ǣҪҲЩ˵̸ЩԴ⡣Ҳϻֱ˵ؾ͸˵
浫Ըȱض߾ȫ¸ҲҪ潻һС˾͸Ͻ˵
ðɣ򵥵˵еӰЩ顣Ȼкܶ࣬ͱ磬ǵƷӰѼԴǵʽطҵչȵȵȵȣ֣һ㡣ȻǱᣬ⵹ҰȻһùʲôģ˼Ҫ룬ͨʲôģ϶˫Ӯľ棬ǿϵģֻ׬ࡣңǻѡĵӣѧϰɷмչЦ
ʵ˵ⷬҲġЩɣȷʵʵףǣΪ˼άʽԭǸ׽Ӵʵڲ࣬ԣкܶȷʵѡټǵݣҲȷʵȥƾ£ԴʲôģǾ͸Ӳˡ
ǣЩɾͲͬˣǿͬǧ˿ƵĹϵңȫͨ׵Ĺڵģ磬ϵԣۼƸδĻıķչռ䣬ʺϲˡ飬ԭᳵ·
ԣ뷨ǣΪΪĴˣ£ò顣Ϊⷽųľ顣οѾȫշǣ£ҲĸԸˡµĻỹҲء
ȻⷬһڣԶɽֵϲüң֪ŵĻˡ
Զɽ˵Ϊ£ңֻҪԸĪҲӡ
棬ʲô飬Ըǵɷչ꣬лЩλģǡҲű̬
ɣﰲ˵ɣԺʲô飬˽ȥġ͵˵ͷ
תͷȥ˵ҩ԰ǱߣӦûȱ֣ͽǰǱ߰ɣЩǽ춴Ȼȥ˵ɵ֣ʱǽɷУкɵĵӣš
ǣ档εؽĻԶɽֵǵǧлԶˡ
°ͣڳͻȻ䷢֣ҪôԽԽءĲ˵齨һҪˣң֮Ҫһ鹤ȫ壬ͬʱҪϸɸѡ֣֤ԵҳԼֱ
ϸһ룬ЩȷʵЩѸ㣬ңҪƽϵһֻڴʱһжˡ
û뵽˦ƹô֪粻ôˡ
ûţ˼һ£мӦȥˡǾɽ⣬ڱҪȷȨˣҪȻĻôͰԵռŶԹûһ˵ȷʵƹȨɡ
뵽ó绰˸绰
û绰ͨˣǱ߳һ£˼ôƺ棬á
ΣŴôһѵ۶ҲЦáҲӦǶй̵ĽˣҪȻĻô׸Ŀء
ǣɱôƺңҿɵ𰡡ˣ㻹ǳƺΪɣĻ˭ŤҪȻĻҲܡ͹Цţߴŵ绰ɽ˳ȥ
ôһ˵ԵǷ࣬Цһĸôƺһ֪ˣҾˡ
û¶˵˵ģǸģû㵱ɵˣǵίǴ̽һġЦ
¶Ըˣøʲô泹׷ǸҸƽȶԻˣȻԻЩƽȡ
ʵ¶ģɣʱûȥ칫һˣ¶Ц
ʵ̫ܳˣָطȥɣͶĴݶ಻á͸Ц
ɣ֮仹óЩڰ칫ҵңϵ˵绰ӿٶȡ
ԺѾİ칫
һΣġŶĴϣ˿Ļ»ŵСӾȻίǵλϣίæŸݲ裬ʵ̫ˡ
Цҡͷ仰ʵɷˣ֪ô½ˡ
Ҳϻˣ顣һɽ飬齨ӦжˣңǵɺҲˣɽأԣҲǺƤһˣԵĻƬɽܲ仰˵ǳамۣôЦ
û⡣һ£˸һ£ĥʲô飬¶һЩεܼͬᶨִŵЦɫҲȻǵԵӣҲӦ֪ͬҲһίǣԣһ⣬Ͼ¹صطչ棬ֹĺȻˡ


983 
Ȼǹ˽˽Ҳһ㣬û˵ģϣҴаίǹƽףûʲô˵ġһӣǽѣˡ
ǺãȻҾֱˡǳаǿԵģа޵޲ܳʮ꣬ǵһ㡣ڶаļ۸ҲܿѹͣҪг㣬аˣҲҪ𿪷κ뿪۾ͨ˵Ѷȷʵܴ󣬵˵ҲûʲôѶˣҲǷַӵ顣ĻصξáȻ˼ɽǿԻ뿪⿪ţȫʹáǳаĿأţֳɣܿ˰ɣȻ֪ȱǵǮҲҪǵĳ⡣һ뼼棬ʼָͷؽϵظ
ֻҪͬͳɡϸ⣬Ȼġ죬ЩһЦ
վֱ壬棬ҪǵѹңҲ޻˵̫ƽˣҲΥƽΪıĳԺԡ
Σ㶼ܲµõ治ǹٳЦˣ˰֣ˣֻǸ㿪ЦˣģϣҾԲõطϰճԿġеڶ飬Ǿǣ飬Ӧø˵˰ɣ
Ѿ˵ˣҸ˵飬ǽ°еһͷȴ£ֺẒֻ́ҪܹȷƴȫϧһдۣҲҪᶨޱȵ˵ż˷ܡжָӵ㺺͹â
Ǿͺáе飬ҲӦø㱨ˣǾǳʡĶӺηǿǨ顣˵Ѿ¶һĨƵ׹һΣ̬̽ȵġ
ϣֻһüë΢΢Ʋ죬Ҳˣʲôһڣҵĵͷ۸ϰգǳʡĶӣʲô˲ģΪԸ浽ȥ͵ͷ˵
仰ҾͷˡһЩ£ҾͲˣڣٰ޺ʱʱһ£ҲòˣǶõġˣԺ󻹻ľϲҲδ֪һЦǰҲһΣͻһʹʧԭزˣͽԭȻ档˾ˣͷһοǰչֳȻѾɵʱɼ棬ۼʱȻ˵
ˣҺһƣѡҡͷ̾Ĩһѣ֪ʲôʱ򣬶ͷѾһƬ乵ĺˮ
ǱᣬѾһƧĺͬûˣҲ±˿ˡ
̧˿ѾĵˣӾжˣͬʱϵϣͣæһ죬ҲʵЩˣ岻ۣۡ
ԣ׼ؼȥúϴ裬Ϸһٸ˫ռСˡ˳С׹ٯٯһжð
ĵţƵؾߣͻȻĵ¾һʹţһʹʹĲǼϵķӦ˲µë׼Сÿһë˵ΣոС
һ־޴Σһͫ׶ĴСͷӶ
Ϊһ̣ͻȻܵΣգΣշ֮ǰԼֵʱֲᡢǣҺ;
׼ؼҵȻһ֮䣬ݡ͸⽣ѾüĴ˳һ͸Ľ֮УһָѾƿնתۼѾʧʲˡ
⽣ɵĽȫеĻٶȿԴﵽÿСʱһһǧϣķˡ
˿ĵڷ٣֪ھʲô顣ֻ֪͸ö鴫еѾ飬귽λȻں嫵ĻɴɳĮ֮Сֱ߾붼һǧȫǰҲҪһСʱܵȻΪԵʣܹܵķλڸͲ֪ʲôΣգھʲôңһСʱʱܵµص㣬һСʱᷢʲô޷ˡ


984 ûĹų
ɴɳĮλڻıصϲľأάУˡɽ˼ɡ׼ȷӦǴĮҲйĺ塣ԣɾɽޱߵĴĮ˼ȫڶɳĮͬʱҲɳĮεɳƽԭ׵ĸ߶ȣܽɳǽ𣬸߶ȿɴɳĮɳӣܴӰ죬ɳʱƶͰɳÿƶʮϵľ룬һǧɳĮϸһٹٶĻٹʮ꣬ΧĳоҪвֱˡ
ӲӵڽӲӵɳ֮ϣȥ۵Ľɫ۵ɳҲ˶ٵԽ˵룬ǵŹ˺嫵ɳ˸֮¡
ɳĮһƬƵĵط˿̣һȺųΧźΧǰһ޴ɳӡ
Ǹɳֱһ򳡴СǸ״һ˾޴ʯһ㡣
ɳԱߣϡɳţǸɳм۶ȥˮһ㣬ʲôһСʱڣȴһɳӣһųżֻųżѾݡȥˣͽ޴ӡ
ЩǣգﻹAKǹ֮ϾȻŻͲ֪֮ǸʲôġǸʲôĶҪΪɳĮ۸ʲôҲᵣײˡ
˿̣þֵǸ޴ɳӣ϶žȻɫովʲôµһ
ֻǻûдӸղŵľѹʱȻ䣬Хͬʱǿ쳹֮䣬ʲôڸײ˹Ǿֵ̧ͷĴ鿴ȴʲôûз֡
䡭ʲôײԱߵɳ󣬾ͿǸɳһ¾ɢ˿ɳһͷͷնУηĶƵġ
Ļɳ֮УһӰޱߵɷ˳ǼѰ˵صٶȸϵǸʯ֮ǰĳµص㣬ֻȴʲôûпֻһ޴ɳӣӰӣ
һʱ䣬Ҳļ١
ΧЩҲڷӦ˹׷׵תǹڣ׼ֻһϾ̣һǾĹʵ̫̫ˣھȻðһ֪ӺζˣʵǵĵЩ˲ˡ
ʲôˣüͷûʵΣﶼǻĵأЩȻһж˵Ĵ磬ҲӦǵصΣԣû̽һ¡еǹ۾ֱЩ˾ԲʲôˣΪǹڻڹ֡ң˹ĳûʲô¡οǻǳµĵص㣬ȴû£ͷĪаͣطڡ
ʲôˣΧΧֻ¶ֻ۾˳ǹһƽ˹ڶǹָָҲ˰ϣֻҪһԣʱͻɱ
ӲĺٿǵĴŴͳֵĵص㼰õ㶣뵽عݣͷͻȻһѿڶǣǶͻӣ
һ仰ڣЩ˶ʱ䣬һ㣬ضǻĵľɱ
Զһͷŭһ˲ʱ䣬Χǹӵܼ˹ôһҲ൱ǲˡͬʱ˵־ɱ˵ĲԸҲļ٣ǵǻʵڲ񡭡
ЦһҲͷȺһһȰѾʧԭأָৡε⽣ӰѾ컨ط˳ȥʮҽͬһʱ󣬾ͿʮֻͬʱգһѰѴмϵAKĲѪҷһ
⽣֣Ȼͬ졣˵ֻǼʮͨˣͬȾĵھҲֻǱɱķݶˡ
ֻ⽣ԸЩͨˣȷʵǴڴӣСˣοĵǿԳ֣㻻һĵҲַܷɱǡ
ҲϻһƵУʧȥսһУͽǸͷļһץ˹ĺ˵ֱѻ󷨿ʼļļ٣Ҳ˷ʱȥȥˡ


985 
һ˲䣬䳱ˮӿԺֻͳͳֻǰֻҪһСʱǰļ䣬ǣͨǸͷ۾ǰҪһɳĮųͻȻ̳Ȼ𽥵سûȥҲ֪ʲô顣ȵƴոϵʱųѾ׳˵£ֻ޴ɳӡ
ԭ棡ۣԶֻҪ֪ͿˡһȴҲҵģǾǣѾɳӻˣѾһʬô죿
Լȥµ飬ֻһ٣ǣʮƶͻķѾ˹ɵĽ£һָһʹɹһȺ˹ȥѾ˽ƣֻҪûʩ־ԮǾͲѹ
һУ˵һֱӾǸ޴ɳ·һͿɳм䣬һεĶھͳˣֱܸʵɳӻûȥʧ֮䡣
⽣⣬ֱӾɳм·ݺ˽ȥͬһöεͷƴţͣš
һɳһ㣬ƴͣתۼ䣬Ѿ˵幫ĺȣֻɳƺûоͷڲͣչҲ֪ʱݡԽȥһԽ³ȥĺȣûûпռ䣬ֻлɳĵǿߣ򣬾һʿˣСʱҲҪˣֻһͨ˶ѡ
뵽ͽסһط䡣ֻڲȥЩµ飬ҧͦ⽣Űپʮű⽣Ϊһγһ޴ͷ·˹ȥ
˽ʮȴûʲô֣ңľˮ׼ʼЩٲάǣҧ֣Ȳ»ŵҲҪʬ塣
̡ǰ⽣ͻȻ䷢˴̶󣬻𻨱˳оһ֪ʲôʱѾ굽ʯȦˣѧĵ֪ʶĪά治ˡǵ²㲻ͬʵķֽ紦ʵƽѧֱһҪӲʮң⽣иЧܿóиͨ㶼ޱȣиֵر¸ܵʣǾҪöˡңƽ¶Ѿﵽ˾˵İٶϣ£ʱҲҳСʱͻᱻҲɣҲ޵ġ
ʱ˿̣ѾľˣֱڣǱô˵ҵʬˣ֪ѵǵεĵغмȥˣ
ȭͷҲԥţ˼ţҪҪȥȥĻǿҪֱƵᣱ㣬굽ҽȥˣ˵ˣҪǸóóȻĻҲᱻٻٵʣ¡
ҧҧƾһ壬ΣҪ֪׷ʲô飬ˣҲҪŪôģҵˣôôһɳĮųǣȻһ˲ȫʧڵ²ˣѵ˷򣿻ųǵ˵»ˣԶ·ˣ
˵ɻǺݺݵһ壬䡭Ȼ䣬·ͻȻͱ˾泤ʱͽԲһ֮ڵɳӾٳʣѸȴȴûüӳֱӾͱΪȴȴɳӰм䣬ΪһƬɳ֮еĵ
Ժ󣬡ϵʯǶȻ䱬ѿʹб֣ΧʯɳӾǱŭѾһ㵹·صͷٴ˹ȥǰѾٴη˱仯ֻ·һƬĪĿռ֮УΧʯɳӣһƬ޾ߵģ·һ޴ڻתţӿųɫĹââͣתţԵĻ档
ΣȻȻһ󣿡ȥȫԼ۾üһû뵽ղ⽣ĵطȻʲôĪά治棬һȫΪʵĻ
ңǴѾ״̬ţҺһ㣬Ļ治ͣ۳һŵбħֵ״һ㣬ȥͺΪƵġ
ԾˣѲɣȻҲһˣҿӣ񾳽绹ͣѾǽ𵤳ǿߣҪȻĻôܲٿǿƵĴղŸԼ⽣ӲƴһǾȻǺ
ؾ


986 Ź
ʣλͬڴ˽춴´޶⣬ֻҵղʧһλŮӣͬͨڣųλŮӣߣᾪСȭʩһ
󻺻תţĻԵԾţݻħ֣ҹ棬з죬޺ޣʪţ࣬ȵȵȵȣֻڳĬûκ˻ӦҲüͷ
ѵһѾŵĴ󣿡ӵ˵󷨣סͷһ
ǰȴǱӵӸ߼䣬Ѿý𵤸߾ǿηѾӤ֮ģͲ㼴ԪӤľĻھ⽣ʮֺ꣬
в²ţػԲʮСľͷתȦӣ߰˼Ÿȥ
ֻüͷԽԽˣΪͻȻ䷢֣渡ֳħ֮ĶȻǻĵħ֣෴Щٶһѵһ֮һɣ
ǼпܵġϾȻǰԻΪں⻹೬ɣͱ磬һͷɵķʦɳĮʥʦԼ͢ǣ㷺ǶƵĳߣ׷Ķ޼ǿֻ׷ĵ·ͬԱʽҲһˡ
ڣǰ󣬹Ź֮Ҳ֤Ĳ²⣬ĻӦһʥʦµģµĶҲӦġ
ֻǲ֪λʦǲǻءκһɵĳߣԼĽԽߵˣֽظоԽǿңҪǱƵ˼ſڣġԣػɣڷķʦҪѾˣֻһֵʽֳԲһ״̬Ҫǳʲôڻ
Ĳ²⣬ƻǰ߾Ӷࡣ
Ϊ˾׼ˣ֮ڵķʦ˺ƤսһҲϧ
Ȼ²ӦǾͶеˡ¾УʵڱǸͳһһ죬⽣ѾڿУɢ޵ĹâڴнΪ⽣֮Ҳòˣԣͻ磬ϾѾɹؽΪǿˣͷûһķѹ󣬵Ҳ˵ȥοԭ˼ҵĶ
ֻƾ⽣ҲƿֻҪķһЩʱˡ
󾯸棬սǺͣȫڸѡսұ⣬޷⣬սһս⽣ĲâԽԽǿˣĿҫۣǿըһС͵̫һ㣬ڵԪѾµı֡
ֻû˻ӦѾȲˡ
ɱһ⽣תһĿĹ˲ʹƬȼյķ֮С
䡭ֲıը𲨷ϯΧƬƬĻڵĺˮ׷ɣΧһƬĿռɢѣɳʯٴ£ȴȫһ·סѿĿռ䡣
ü̵Ĵ󣬿ҪˡԦԪɵĲʹ⻤֣ӲƬನզķѾ񣬿ȷʵһѿеĹͷ
Ϊ׼ƴˡ
ƣһŭһָѾջص⽣ٴηؼХһƬ𺣵롣
һΣ֮ǣǧ׸ߣȻؿʼϨˣɢڿУֻһ㵭𣬸Ǹ޴嶴֮ϣҲ΢Ϩ𣬾¶ǸνĶݡ
˹ȥס͵۾һ̫ոĸо
ûĸо
Ϊǰֱʮ壬ڿлءͣתţֻתٺۿȥѡ棬Ȼһ棬ۼĹʽ壬ͬʱϡʹƮĸȻʲôԣ֮ȴǱһϡ
ͬʱˣǸźöˣһҵ̣Źɫӣн˹ҵ̣Ȼһ¥޵ŮǷ׷״¥ۣ˴ţǽ


987 ų
ǰһУֻоʵȴңԶʱտһŴĳһ㡣ǣյһܵĿƿӦɲǣôڶȥͺ׵رأЩϳҲв²ʵ⣬ִӦˣֻǴһķʽŶѡ
ʲôطüͷһָ⽣ϵתǸ˹ȥϣ̤һֵϡ
ǰֻоȷʵЩʱջˣһԼԽƵģ˹ʱһ֪ʱһһɳĮҡ
ϵеزϴС̷ľɫĽϴտʳȻ¥ϣɴŮأˮ䣬֡
һУȻΣ񲢷ǽ
֮СЦһ˼͵ؽһ壬һڳΪԭΣ
¡¡޴嶼ҡһ£֮еĽҲҡڲݣڴӵﲡһ㡣
ضɫҵĹ߲ϵڿне˶ھֵرţڲϵص̳𣬲ԫƬƬĽ쳹У·ĩյһ㡣
Ψɽһ㣬ΡҲֻһУż
ԺһѾֹ¹ڼžֻٴ̧ȥͿ綼ѾģԭۼĽҵѳΪһƬƬķ棬ôǵʯϱɳڸУż¶֮ľϣѾǸ಻·һҪ
ԭСӣҲѾһɺԵĺӵɳ˴룬һֻɳأ·ڲɣ˵һС
Աߵ·˰¥ϵŮǣѾһѶѵĿݹǣһѡһѣɢɳĮ֮УҰɫͷƷεڴ󶴷·Կֲʹ̬֤ʱܹѡ
ĬǰŻһУĵûɵһ롣Ϊһ̣֪ųǽʲô֣¥˿֮·һǡ
ϧ֪ǰŰĿɳУɳĮ֮е飬£ҲԵüķ顣
һǰðռǿھųǵźû֪ʱеĴˡ
ֻµҲ֮Ǿǣųô˹ģĻ󣿲ңôͻȻڵϣͻȻ䷭ڵ£˭ڿƣ
һӿͷҲû˼ȥˣ֮ҵ˵
Ѿ߲оľ磬˼ܵⷶΧѾﵽ幫ңֻڳһȦһϷ˿ϲЦһѾǵһķԵֻһҵĿ紵ƵĽѾԶԭسһ޴ӣ룬ǰһҵĵطͳӰ
˿̣һ͵İŮĴ磬źĳۣΧźΧֽڿм䣬һƬ񾲣Ѿ˯˵ӡ
ϲӣֱӾ¿ȥֽڻסţͬʱ
˿̵ƽȣӦòµˣҲԶ׼ԪʱͻȻɫһݣͷһƫҲһ̣͵۾ȻɫĹâյؾͲԴ˹ȥ
֪ﵷһŭȣתͷһץȻƫҪԶݳȥ̹ⱻͻȻֵһֻɫľһץУ֨֨֨ҽţ·һ㣬ڲɫľвͣŤƴҪȴǸ޷ߡ
߶ͱֻɫľ֮УǰƮ˹ֻǿۣѾȻ򣬡ԭǼƳ֮ĲлԹûתͶ̥ǾȻгеĻװãӲд죬ƾŲϵʳʻ˰ˡ˿ڻȻŪĹǵôһ¡


988 
ʵ˵ˣҲǺܼ򵥵飬Ǿʵǧ֮ǰѾһҹ֮ٵˣɳе˶ˡֻǣмΪԼû;ǧ֮ںתΪһֶصĲлԹĴڣȻһ֣Ǿǡ
ֻԹл깲ͬں϶ɵģԣǿܹУɶֶĻ󳡾
ȻνǿҲֻԶԣǰֻһֻֻϰˡ
·ɣͶ̥ȥҲʡԺﺦˡҡͷһ̾ɫĹͲҽһΪǵɫӫ⣬ʧڿвˡ
˵ЩôҲǺ˲٣һֱǿʳʻŲлģĻǿĲлԹҲҪΪʧûеõɢˣҲųΪʲôͻȻ䷭˵°һȺ˶Ҫԭˡ
ȻĶʵڹ죬Щл껹ûüЩأͼʱظϵȻҲЩӲдĲлһĻ£⵹Ҳʼδˡ
ܲͣߣӺ󣬶ʮԲѵ˾ѾذһɳĽֵϣȻЩѾЩл꣬ȻڻѾǻԲѣⱲӶѲˡûˣѹҲʬ⣬Ҳͬˡ
Ȼ֪Щ˵ʲôݣУվһˣھͱЩлԹĹˣĵ¶ٶЩĸоˡ
»ָƽȵĺԪ̽һ£˿ЩﻹûüʱͱˣֻʱԶѣʱ԰ѡ׼ôɣصʱ˵ϾΣͨˣ
뿪һ漴ͣ˽ŲɢȥѾϵĳѰ
ҸղۡղǴ͸ŹŹ֮һǣ󵽵˭µģô˵Ȼܵסְ벽ԪӤĴʿƴһһǣյǧʱ䣬Ӧʧ˲ŶԣЩлԹˣҲȻûиܵı£ôתɲͬӵΪӵĻǲŰٶʱ䣬ڣͬʱдڵĻ޶Ϊӳע뷨ԴճתյѾ˥ܲˣôת
ѵ˶ڻصܣ뵽漴ҡҡͷԼ뷨˭ôİȻܸһṩ
ɳԭʵ벻ףôˡԿ϶ǣӦһλʥʦάУֻԵ볬ܹЧڷɳûаõģԣҲ³еȫȻ֮ˡ
ɱһֻèûкĵȴǼįġǣ׼ڳĴ̽һ£󵽵׻ʲôŹ֮
ڳһȦվ˳ߵ봦ͷƲķλ˼͵վԭؾһţһ
ɲǼ䣬ʱһعѿȥͬ׼Ķ㱬ըһһƵĽ׷ܵȥ洦¶һ׵ľ޴ӡ
£ϡȵĺɫâţʲôһ㣬ӳͨͨһƬ
ˡ΢΢һЦȽһƬȫĵطһԾѾȥ
ŵ׸һ̤ʵĵͻȻһĸоǣһ˵ио
ͬʱһ˵ϢӿǶˣֱ뵽Լȥһ̣̲ס泩̨֮еǿӤ֮ģͻȻ顱ͣԾǼ˷ܿʲôһ
ô£Ϊʲôһĵ⣬еòеĸоʲôвȱٵĶһе˵ƣǿסĵĪ˷ܡڴ֮飬֮˹ȥͿһĺݾͳڵϣһ֦Ҷɢź޵Ĺâ䣬þˣ۾Ҳһֱε˵ĸоˡ


989 飿
ɵþǳһϵãأǽݣĵطһƬĺԭһݡȴûϵȻһšңȻʢ
̬ƣҪͨݴöˣǻδĻڶܻûΪΣӵǻ۵ɴһĴˡ
͵ԵĻ̺ĻѾﵽ൱ڵǿߵľңɢڳΧЩݹͬһԵĴ󣬶ݾۡ⵹ҲԽΪʲôܹס㾡ȫһˡóɴĻûмأܹγ˴͵Ļ󣬾Ҫ۵ĻݲҲȥˡ
ֶεҲϡ棬ͷһμȻ커ˡʿͬϲĴΪֻΪֹ˼ɣ֮⣬ʿûмˡ
ѵãҲ᲻ûٵҪûȥҩӵĻû׼ء
תһͷüͷϾɫ͸ˡΪͻȻ뵽һ⣬ؼΪ󲿷ֶѾǸʲôͥˣѾûʲôˣɽһܹ¾Ļϵҩ֮Ķ¶ѾҪ˰ɣݾȻһúܺáӣǿʲôģ
뵽ͷǴһʱЩһеɳĮ֮Уע˽ջ񰡡
ǿסͷļûжݣǼ⽣ΧŻݵΧ˲ϵĵطת˸Ȧˣͽ¼ӲʯгһԲ
𣡡һָǿŻԲʯһǿʯӦҲһ̣ŴŴŵİɫ̶ζ·㣬ϴģԡɫ֮Уһ˲ͻȻһ¡ëϴĸо
ȼ֮֮ʵǱɽǿ¾߳ʮֹڣŨ˲ͽӶУֶָˡɽǿ¾ͷųϡǳƷû취ȣŨ̶Ҳͬû취ˡ
ɫ֮УϷʯգϲϡѾ·һѺɫĸϵУһɫͷƵĹ⻪ȴۣÿһ͵þͬʵһ㣬ϸһ˵ĸ˵֡
죬Ȼ顭ֻһ鶼Ҫˣӵ֣ĳȺ򶨣һҲȻȫʧˡ
飬һּһӣ˵˵ʯǸʱʯҪĸ̺Ʒߵ֣ɢؼҪٱǧҲеʯĹУ㹻õĻܲɵʯ֮ģҲ飬ΪĴڣһʯ仰˵൱ܹԴԴϳʯĸ壬ڣͲʯȱʧš͵ͬʯһ㣬ȻؼΪɣبŴڵģڣʱһȫӵҲ㹻ˡڵӼ»ûйʱһеɶˡ
ȻоܼıȻ޿ϲˡûȥԺĻ벻ɻڴﶼˡֻһ룬ҪϲĶˡ
˵ֱӾͳŵһСĴݺ׵طΧٵˣҵڳиС͵Ļݣ֮ͬǰݣ꣬һâֻܹͬĶԴǿ飬ȫĿڴȥˣǱСˡ
ϲط֣£ȻһС͵ʯֻܹɳҲɳٶСһʯѣڵ˵ѾԳƵˡ
Ҳ˵ֻЩʯֻҪָǴһ飬˴Դȫ֮ȥΪһСС㹻֧һ˴ڵڵ֮ˣ֮ҪҲɼһߡ


990 
ֻ黹лݱȡһ̣¥ŹַͿʼ¡¡ر󣬴˱ըĳǶʼһıѣǸĿռҲʼ˱ѣҡҡ׹
ǸǶ˵棬֧¥ųǵȶҲ֧һƬռȶԴѾͳȥˣʧЧƬַҲάֲסԭеĶԣҪ׻ٵˡ
˵⽣ûһȦѸͻΧߣո뿪߼ʵʱ򣬡¡¡¥Źַ˲٣ֱһ鲻ĲʯǸռҲ˲ѣǣǰһ䣬»صԼɵڳǸ·ԶͨıӿҽɢųҵĸһУΪѹԭֱ
ͷƤ飬ı£ҽΧסĻҲֻܻһƬȼķɻˡһͷǰ˹ȥ
ʱѾڴһͨȥʱҲٷˡͷϻһɳ㣬ƿɳ㻹һɵ顣
һӺ󣬾ͿǸ޴ɳ֮ͻȻ䡰¡¡һ죬һʹʧԶͬʱ˴һ̣ǵĶʮն˸첲ĵùһҲһԶ˹ȥ
Ȼ󣬾ϵɳѵصһ죬ζ𣬼ɳˣһɫҽһϸϸĺɫҽһĺһ㣬ֱȥ˽ǧ׸ߣŴӿȪһ㣬浹Ϊ׳ۡ
ֻڻЩ̫СˣԵµѹȷʵܴ󣬵ֻ˼£ҽѾˣֻֻǸղŵһ緢ҲǸɳ˲ͱҵҽԭرһƬͨҽӿݵأ˵ĸȸɢ˳Χɳ㶼ڻһĶĴʡ
һжʱԭؾȻһƽĴƽ̨񹤽ʦ˹ƽƵģӲޱȣԼӿŪʮ˸Ӧûκ⡣
ԶԶģһɳϣԶƬ̵ҽδӶ̱ǵζѾǸɳ²нʮˡɴ˿ɼȻѵˡ
üһ벽ҵһСҲҪˡδؿڣϢ˰Σתȥ
ڵƽȣҲһٴθ̾Ǹռ䣬ǿͷȫԵڳǸĿռĻʮҲҪˡ
ֶȹȥһ˿ԪһƤʼ󣬾Ϳʼת˹
ֻһ۾ͿӢЦеԼţһãһͿ־һƣžһǸǸ
ˣȴһǸͱˡʲôë㣬ҾȻң
˿һ䱸ݺݵʵ
ΣǲǱ֮ǰźͿˣ汻ЩԹȱʧˣôȻҶˣĵ׾һֹЩˣǾ͸ϽЦޱ˵룬ҾϹѵ㶼ǵ𣿡
žһʹˡ
ҲԶ㣬ôҵһǻģŭ
Ҵľ㡣л
ɶ߼ŭغ
Ϊҵͷ⣬Ҵҵͷ⣬Ȼͻۣһʹͻѹʶ⵽ǲһΡдʵص
˭쵰߼ôԼǲǸۣ޷޵һ´ĵĲ֣ʱĵ¾һ𣬲ΪģֻΪǾ䡰ͷ⡱ĸ˲٣ĸ˲ϣԼŮԼͷ⣿
Ϲ𽥴ã˹ʼµشϿʼֳηžĴ뼫Ⱦͬʱ˵ļ˷ܵɫ
ϻ˭Ǹ㡣һۣû
Ϲһ¾˽ĻʱͿһذͬʱצϣֱӽ


991 Ļ
Һ㻹ǵңȻһΪҪɵءͷ˸۶ĺ󱳣ĵԻЩ¡
ҲǵģҿԼüʱǰСʱѾĻ̵ˣʱ򣬾Ǹж˿ҲʲôöûУҪǳѾһ㣬ǣֶͨ񣬿ⱲҲѲˡ
ôǿƵһŮӣǰȴǿ޵ϡﻩģһΪ£һҲΪôʱûۻ˼ˡ
˺ˣˣҾˣ⵽ִʲô񰡣ôҪܵĴɳĮˣĺ󱳰ο̾ʵ
ǾܣҲܸ˵ң֪̫Ҳûʲôôʶ˵ھȻͨأҲ˸۶
ءðɣܵøңʲôɣ˲ϵĻҳʵ
ԭִһģ¥ųǵַŽͷȴû뵽ųǵַͻȻͺˣһ¾ͷȥˣʱұȥˣַʲôҲ֪ˡҡҡͷ
ͷǸȺ˽ͷôһָָ֦̣ɳµһȺѾϵ첲ʵ
˭ɻرתͷȥʵͿɳӵѾȥһȺмˡ
⣬ô£ЩµȺʵһʱЩ·ûӦô¡
Ҳ֪ʱͿȺˡٺһЦⶺŪû˵ʵ
˿ҲûֱӱɳܹȥˣһһȺ˴ŵĺΧ˵ʱ򣬽סһУģȻȻմ˵һӵļһﶵؾ;вͣ͸˵ľϲ
Ҳѹ˼һڲҪҪץһֻû뵽ȴصĲӣЩСȥʱΪΪˡڿɵãǵûɣץ˾Ȼͳһһ־ܵ״̬ôܲϲ
ϲһȴüͷתӿһ˿𾪺ɻϵɫ
˵ʵ⵽ô£üɫǰδеϾ֮ǰǸħŮˡ
˵ˣҲ֪ô¡ʱ򣬾ͿһȺˡʼ򣬻ɻءϧúŪģ
ҴۣҾ㣬ô¡ҳµʱһ˼ʵ
ڡ⸽Ρ˿ĭһաղЩѿڶڳˡĻѻȻͲԴˡ
⸽Σѧ߿ոսǰΣѧѧУﱨ־Ը︽ʲôΣ񾼾ʵ
֪ģһĲôǿʦƤЦ˵
ޱȣȴûϾͻȻתʵô֪ҳˣ
ҵȻ֪ˡʵϣҲ⸽ΣȻɾߵˣ;㡣Ҿ㻹Ҫ𱨰ɣֿͿЦ
ٷϻҲôɡôģŭһʵ
ҡһ֪ôشˡԼôԼεĻǸ򵼽ģ
㡭˵ͻȻ䣬оʹ˺¡¡Ļе󣬿гֱɻųƷεսֱͣ˵Ϳ˹
ʲôü̧ͷ˹ȥԺд󶨡ԭǻĵֱɻͿǣдŰһ֡
Ҫǵˡεֹͣ˶׷ʣ˵ͬʱվջ֡
ʱֱɻڸһƬɳʯֱɻϣһһȫװˣ߿ٸ˹
ֻʱһȺװݵľǺһ㶣ؾǹϾͶN㡣
ұôУҵѣ·ҵġһ¾ƿЩˡ
ӥʲôʱˣȺɢһ߽ӽһپʮֵӢ˹ʮңһװӢüֿһۣһʵ


992 ΪʲôӦ
ҵ飬ûйϵȴӲ̫ðֻǺһش
ӥϣףִκ˵ȶܽ񡣾ѣҲӦòͽȻйϵǸŭһȥ˵۵ĵһָ
ΧļľѸٵΧ˹ǹָҪץߡ
ģô¡ĵ°һݺݵػصǸӣҪ쭡
ҵѣҵģһûаϵ˶ѡʲôֱҺˡбҪһ䣬ڹ鲿ţ鲿رӪӪС飬ִֻӪȵȨû´ָץҵȨûУƢˣһѾƿΧļˣԲָǸӢŭ
㡭Ǹŭȭͷø¸Ե죬ظͣţǿŭƽ
ãܺãӥȻ֯޼ɣжԭҲûа취ˡı㡣һֱɻȫߡǸͷǿŭص˻֣ŤͷߣǰȴһۣɭɭĸоЩ
ֻһЦЦνı飬Ǹ˺ݺݵһȭת̤뿪ͬʱжͻӡֻֻЩȫ뻮һһֵֻӣ۽˼£𾪵ͬʱǲ⡣
ֱĺԶȥתۼ䣬ֱɻѾʧ˿УңԶСڵ
ŵļһʼ򣬹һЦûǼһﵱһ¡
ǻĹ鴦رжӵĴӳŽʱԮģרҵĽǶ˵ȷʵŵʱĬһ£˵
ӡô˵ӦҲǹ鴦عˣղź˵һ죬񻹹ءղţǼˣӪİɣ˵м䣬ȴЩֹסð˳
СӵǳһӣңǸһԼ˵Լѵʱͺ޲ýԼ̻ӣ֪Сӿ϶Ҳͼıһ뵽ûɵͷˬ
ǵġԸоĴζĬһ£һۣͷ
㲻׼ҽʲô𣿡Ƴһۣɵڳȵɳϣб۾
ʲôǹҵôԲʵҲֻҵְҵܵйܡͷȥС˵
ýͣҿ⣬ӰﶼôݵġĵذƤ
ţҸ֮ûʲôģǣһֱ׷ңûдӦˡҧҧ촽Сؽ͡
ΪʲôӦͬվ飬ģһ˵ӣҿӻǰ;ΪʲôӦĵ´ⷭӿһһǸһĵ¾Ͳ
ƨֻ㣬ô궼ô˵̫ȡ𣿡һǷŭˣָıӴ
෴ôŭָűһȴǻ̩Ĵ׻ʧӰˡ˵ӻٱһȽϺã͹һתͷȥƫ
˾ͶĬκͻȻˡOO@@Щ죬תͷȥһ̲סһͬʱ£Ѫš֪ʲôʱȻѾѵԼе·վǰ
ӿֱк£ϣÿһɼÿһϸϸĺë϶һӵɫ
㣬ʲôһ
֤Ҷİһһ¾˹ȥһͷ⺷ĸѾ˺·棬ҪȥʱȻŭ衪һԼѹ浱ģ¿һɶһξԲôѹˡԼΪ˵Ӻδ棿
һʱͽѹ£תǹڣ׼λãӴŮ廹뷭˵ݺݵصһΣֵˣ
˵һǹŭ̶£ˮĽһʹ˾ͬצһһԭʼҵսڴĮٴĻ


993 ʵ
ˮĻ˵˻Ů˵ͣشӶд˹顱ѾֱĽŭѣһȭֱĸְϣʱĸּҲȥһ飬ԱߵĶԱ׷ײĿ
ʲô˭ٿҰֱ·ɻȥһǻай˶ԱǵϣҲһȺԱӣ˭Ҳȥˡÿĵ¶ϵĻڶӳΪӥС֮Ĺϵջءⲻ֪ýŭǣԼϲŮھȻڸǸ˵ġݣüΪУһеôֱһ˿㣬βýŭüҪԼӷɻȥһԼˡ
ˣˡŭ𣬲֪䣬ָѾսƤףشƤȥˡԣͽΪԼŮˣڰ·ɱһҧ𣬴굽壬ԼŮðϣûŭöҪըˡ
ֻǱߵɻȻδڼҷĲ֮С
һսһСʱֱȥ¶ҪˮΣˣ˲ͣɳ
ſǰǰһػСȦŪĵģǺ뷭ѹ棬ٸһΡ
һ̫æˣֻһҹûӦеȤһΣоôſϣԳԵЦʵ
аɡ˸װһ˵
ޣٵ˱ԣŲҸҸֱӾˣ¶ŮСʱŭˣһͽѹ£ŭ
ͶͶ𣿡˫Ͷˡ
شҵ⣬һθоô޺޵غһϣ֪䣬ˡ
ܺãܺá溦ִɳĮȥ˵ġ
õʲô̶ȣļŮ˱أ۾ʵ
൱ʤһʱһԴٲ񺹰ôԼ⼸Ů˶ðÿ˸Լһ֮󣬾ȻҪļŮ˱Ƚһ£Ҳ̫ˡһ˵ֻ˲ϲֱȽϡȻֱȽϵǰǸŮҪ˲УԸԼⱲûκαȽϵĿԡ
ʤһԺҪڼϰаˣһȥһһΰɣʱ⡣͵˵ͷЩСʧɫȻ˫ͬһޣЩˡ˫ֻСҰè͹ѶԸˣɵãֳħŮ£ѾԤеԼҪɵıˡ
Ǹ⽡˵ԵøΪΪ˱ǹ߻͸Ͻ˴·һѾ󻵵ĶƳһۣЦʵŮ£ǵøǸжĳ𰡣ȻҪַʽ
ʵʱѾ֪ѹһˣĵؽˣϾʵԽԽԽ°Ǹӳ
Ҳûʲô𣬾ҿˬѡüΣ˵ʱռҵıˣûɹˡ˵ŭһȻһЩĵ顣
ģô˵ҶҵŮˣŪʱŭˣû뵽е֮ͬ仹ô޳ܵ飬ǻԼŮϣʵˡ
Լܽ飬ûҪ˵Ҷǰˣһ¸˵֮ءԣһΣҲһ֤ͷЦЦߴε˵ǵȻ
£Ҳֻһ֤ɣû´ӦѾоһΣԣԼпܻزԲġһҹ֮ûɵİסůǸжڣΪʲôҪˡ
׾ͺáˣ㻹ûлشҵ⣬Ϊʲô⵽ô£ֱɻڼʻգŸǷͬʱʵ
ǡþ͸ڰ˹ɽǡþһһ֦̣Ȼ˸ȦЦص
ңʵңô£ҴۣΪĲһ͸ŹŹ֣ԣڵĴʮΣգҪʵ顣ǰҲʣΪ㣬ǲҲ֪㲻һͨˣ෴ֻװ֪ѡܴӼ׵Ĵֱ±һʲôþֱ¿ɲͨеġ浱İˣʵ顣ɫǰδе˵


994 㲻
֪ôҲȥˣ̾˿̣û˵ֻһֱӴ档
ȷȻҾ͸ô¡΢Ц
⣬ˡ
ž޴ĺֱɻεضתۼѾ׸ߵĿУԶ˹ȥ
ڿԸôȫעֱɻ߿յ˿תͷʵһתͷ֮䣬ȴǿһΣֻλϣӰӣ
žžžʲôĻŻתͷһʱ˾ɵֻǰ棬ŷɻڿУ΢ЦƤ֡
ҵģˣһ񣬽ͽɻֱӿбۿžҪһͷȥɵü
Ժȴоɻ֪ô£һƽ˹һ·򣬽ţˡ
󣬾ͿڿУͬƽһŴӷɻһ˹˲ţ࣬ͳ֦һ
㣬㣬㡭Ѿ޷˵óˣոǰһĻʵǷ˼ȫܹķΧ֮⡣
֪ͨˣûȻԲ̶ֳͨȡ
ҾãΪֵ鹤ԱӦʲôʶԣӦñֵøҺôһЦǺǵ˵
ûҪһֿŷɻһֲֻͣŸʵظȻȥסһ⣬ݺݵؾһŤ
ӴҪʲô˰ѩѩʹҲˣʹ񾭣һ¿òᣬʹöҪˡ
Ҫʹұֵҵͷ⣬ҵͷŤһ£ȻʹķεģҲ˵дʵ˵
ΣЩûˡŮˣ֮ǰڸԼͣڿɵãǹʼʩˡ
ðɣԼˣҲţ㲻ˡһӺڳʵ
Ųأô˵أôԽ⻰Խζŭ
ʲôѽҾǱһĵµĸпˡЦص
ȻһҲȣЩŮ񾭻Ȼôʱƽҽʵˣ
ҾȰȻˣ˵ⱲҼĹŹ̫ˣһ͹ˡ˵ˣ㲻ôˣϹôҵСôֻҪҺãһжν¾һͷҶûҡҡͷȻɵ٩ûеһ¶Ƶģм䣬ŨŨȴȻĶ
Ҫ񲻾ĸˣЦʵ
Ҳ⣬ֻҪһһжνϸСüë˵˵Ȼ
Ҳһգ̾˿ĵԼε˰ȻôԼصŮˣΪһˣʵڲҪ̫Ҹˡ
أȢңùҰһءЦ׳һ
˵ãǹر𲻺ùƵġ°ͣٺһЦʵ̽
ȻùˣһֱŰҼ޸ءƲƲ
ʲôüͷ͸о񲢲ôˡ
ǺųʡһڰʡίǵĶӣʡίǸùϵҰԺҵķչȻкôˡҪǣʡίǿɲǷ⽮Ժû׼ܸһΪ쵼ءҰҲͶˡƲ˵
Σԭֿͣװܵǵӡ
ƾֲ˵ı£ֻ練ô˵ǣʵ汾ˣҲ٣˵Ĵ쵼ǣ߶м̳ĵӣȻһôҲţģԣȢңԺĵ·ܿأȻôб£ڿʼҸ̸ҲͲ͵͵ˣôôţҰң͵ô߰ߣԲԣЦǱ̨ҲȷˣǾҪСģû׼Ҫ漱ˣʹֶδĶ뼸λʦҲҪЩ


995 һ鴦
˰ɣҿӦǲΪĳ룬ǰҵʹˡ͹Ʋ˵ֳܲ޵
ôϸϸСüëб
ұֳĬֻԺһ飬泯ص
ҲСղҿΣڣʲôʩûãֱȫŪȥˣҿһιǺˣû׼͵ûϣ˺ӣضֶΪⱲӾһˡʱҪǲҵĻҲûʲôҾź·ˣԺһӶҺͺӡ˸׺ݵı˵
⻹û㻳ϵʱ˵һЦ
ˣҹȥնɣʵڱˣȥһߣЩ˷ɻ
ˣղŵ׷ʲô飬ϸ˵˵߼ʻŷɻŸղŵĳµص㣬Ҳ¥ųǵַ˹ȥ߲ͷʵ
š˵ͷѾ֪ԼͨˣЩȥҲûκαҪˡǣͽղŵԭԭظһ顣
ҵ죬˵˼ǣЩҪԵˣɴ۾Ϊ˼ص
ˡ걻ǸɵĻⱲѹˣңҲûκΰ취ܹؾѾ̳Եǡͣ̾˵
Ǹݻһ飬Ǻҡ
ҿ㻹ǵҵĻŪǸĻҾٽܲΣѶϢҲҪ鷳ˡµ˵
ҲʶľٶΪҾҿҪˣԾر㣬Ҳ뵽ǰ˵ĻҲҽɣඡ
ֻûŮ˶ûκӮİգ˸⣬Ҳ˵˵ɣһεǸʲô񣬾ȻôΣգǣΪֻһôסЩԹ˵
ϼͬʱҲҵκʹұҪִСûģطһۣû˵ֻ˿̣˵ȥ
ʵչҲø˵ģ˭һһأҴ㶼֪ˣԣ˵Ҳûʲôˡһ˹ҵװһǵжԹҵ˶ͻڲͻӦ֪ʲôɣ˵ﷺ̵ĳ
Ȼ֪һȺ޶Ŀֲӡ͵˵ͷ
ţȷʵȺ˽֮ɱӣ伫ۼεײеؿͷƤģһȺƤѪǡݺݵһ䣬ȥ˵ҵõǴǵڲǵһҪͷץǸմȻ֪ͨ鲿ӣץǡ飬㶼֪ˣ¥ųֹŪôһ¶ڣұĶģҪǵ㡣Щͷʹüģֱɻʻ˳µصĿУԻðһƬҽѾ̣Щ
ңʲôüë֪ʵص
ϼ˵һӵвͨ˵ı죬ץҪôΪҷҪôҪô͸ɴ㣬ʡһǶԿȨ޷ľ޴ƻһۣٴ̾˿о̶̵İʱ䣬ҪһӵҪ̾ˡ
㲻ôһ鶼ƣ˵Ҳ֪ʲô飬Ҳ֪Ȼ֮ĵӦ¥ųַʧʱҲΪĵӦ˲ͨʱճ涴ǣȻ󣬾ͿǰһĻĻͽˡٺһЦ
ΪҵϼһȺ׳ջһȺСӣﻣŪ˭أ𣿡ЦԷǵ
ʵϣ¥ųǾͻȻʧˣվʵɣ鶼ѾˣϻʲôϡŹֵ鲻ܷأǾʣôʼ̯˫˵
ЩûõˣˣⱲҲûп鴦㶯ʵؾͻΪҵĵˡһۣЩͷ۵˵
˵ô죿һʱ䵹Ҳûʲô⡣ʵҲչ˵⣬ʲôȨ뷨ʲô
ҿ㣬һ𣬽鴦òãҧҧЩСʵ


996 Ҫֶ
ǱаôһЦ˼۾û̫೰Ķ⣬ҲԶʵµľǼǿҵķĻͬм
ⲻаΪãΪáʵ˵һ䣬ˣ֮ڣʼ֮⣬ڿ֮УڵȨ˵ǣܽ㣬˭ֻҪ֪˵ĴڣƱؾͻʳѵˡ̾˿
û˵ĬȻĻʵҲžԽԽ࣬Ե𽥳죬ҲԽԽ֣һףŶ鷳ǵ¶ʱ
㱻аˣܹܺĿƣһ㲻ܹаôȴģǹ伫ĺҪ㱻аǸɴΪֹֽһǶûеѡҵ˼Ӧˡ˵Ǳ̨ʹؼһ䡰伫ϣζţֻҪܱͷʲôֱֶΣΪ߶ܻʹѣȵȵȵȡ
ס̾һȷʵЩˣ飬Щ³çҪǣȳ֮󣬲ӦǿԼ黹治ý͡
飬һܹȥ֮϶Ὣϼ㱨ģʱȻᾪصⲿţʱҲ޷ˡɫط
ȷʵ˵ͷȻŹҲûС롱ǿߡԼˣ϶еģԹڣΪ÷ʦֻײᱻ˽ˡȻҲһԼľ磬ֻҪڣܷ֮
Բ㡣ȥ̧ͷǰ״ӿʹɫ
ʲôôأԼ쾭壬ʲô۲۵ģϹ˵ȻʧЦȥץס֣˵
ǣΪңľͲᱩ¶㾫ȥҧҧ˵
û飬ΪҲԶᱩ¶ʵֻѡҡͷЦЦ˵
¶վ籩¶Ҫǿöࡣҡͷ˵
ҵǾûʲôˣֻҪڣҾͲĵġǺһЦ˸ȻˣааɣҲûʲô˵ġΪҳҲʲô£ֻҪҵ񾡹ͳˡ
ǵᣬֻҪԶԹҳϣͲܵҵĴҿġЦŴͣЩ˼㣬˵ʲôͬаˣ
аа£ʲô˲ģֻͼһʡİˡֻҪұȥǣæһŴ׵ҶزˣҲûʲôˡ˹ͦıЦ
ǣǣĻ᲻̫ίˣҧҧ촽С˵
ҵòᡣֻҪƽʱܶЩɣ̫ԼһоͶOKˡʼ˵ʵĵѾ˼ӦаˡʵôһģֻǰѡȻⲢûʲôҲûһ£ľ磬֮⣬ܷ飬Ĳ̫ˡȥԹҵ̬ȣһˮΪԺҺ̽̽·Ҳʵ뷨Ȼ㲻ǾѧữΣΪ䱻ΪҲһ顣Щ飬ܿÿ
İɣЩˣһЩҪֶ֮⣬ģĺܿɣ˵ûκԼԣһ㣬ҵġϲǲΰ˵
ˡţ˵ıҪֶΣָʲôüͷʵ
Ҳ̫˵רЩӵǿĶԼ취Ǳа֮󣬲ӹΪֶξͻЧ̾˵ĵġˣļǿģаҲǿԣǸţȴڴϽʲôĽԼǾͻܲˡһ˷Σ񡣷ǰԼ˵飬ĺһ춯صĴսֻܲҺܲҡ
뵽ԽؾЩתͷһּۣһ㡣
ŶӦǽưɣüëһЦҲΪ⡣
˵ɻߵһϵӥϻصء


997 »
Ǹͳϵɤа㵡Ӧǣ١
ȷ꣬ɻֱӵͷһεĻʻ˹ȥ
ϼȤʵ
ԺҲϼˡЦһ˵
ÿɷعһЦ鵹ҲʲôҲ˿С˵ţҪĲԸԼΪЧʵҲһְ취
ʲô취ʵ
ǣһӰɣӵһ˭ҲҲǵĵطֻҪЩ۵ģͱ磬ҪԶǵˣټһ桭˵ɫЩȻ
ûǸҪааʲô˵ġˣʵһˡֻǵаΪЧңһж¶ɹЩڵӣЦ˵ĵһ仰ȴû˵Ǿǣ˵ѣҲҪҵıˡȻ仰ܲö˵ģ򣬻̫Ϊѵġ
Ǿͺáϸع۲һϵı飬˵ٻظص˵ͷţ˵˵ĹȥɣòãܵˣӦ˽ȥʸ˰ɣ
ȻҵŮûʸ˽ң˭ʸ񣿡ļЦ˵󣬾ͽԼĹȥǵ۹Լص鲻֮⣬ģСʱλԼصĹʹʧ˫ףȵȵȵȣ鴦һ̾תͷʱȴѾˡ
û뵽ĹȥıңôСѾû׵˫ףңĺѹ˵ħŮǿһ̵չֳƸеһ
˹ţͽãҪĻǰסڰɣ룬һүү̣ߣѵô̾ϢļĬĬص˵ͷǻڼʻŷɻ˽Ļٹѵõƽ밲
ˣô£Ͻ˵ȫ﹫˾ıǧ𣬲ҼôһŮôݣȻҪܹعأҸоеءԹԵĸǧŮðЩĹȥ
ǲԸǣľżһܼİڲԲܳģֻû뵽ǣܵȥǰѲ˼ӰҰֵҪǿöˣھ֮УҲͬ£ߵҶӲĶˡ׾һص
Ҳδءǰ㲻ŮѵʱҲôˡ㶼ѾΪˣΣͽҰɡһЦ
ҰֿɲͨˣȻôҲδؾϰֵġȻ˵ֶΡˣɲҪǸ˺ϰֻԱвңҾ͸ƴϽԤ롣
İɣģѵıôǵġ˰۶
˵Ц֮䣬ʱǹúܿ죬תۼ䣬ֱɻѾٵ˸һϿա
ԶԶȥһεشɳĮԵĻأԶһƬããĸڣһƬʯʯֱ֣ɻǲʯķ϶һƬƽĵϡ
ֻϲûа㽨ҲûκλŵˣȥһƬͨĸ̲ûʲôͨˣ˼ܸ֪ʮƽڻֻȫڵ»ѡ
Ȼɻոڵͣȣ¡һ죬ͱһƽ̨·ȥԭ¶һĴ󶴡һԭʼʯͷƽ̨·˹תۼѾ²ǸڿָһƬ̵ĸڡ
ֱɻͣǸƽ̨ϣͣؽȥֻѾڵʥ۹ĻǱ߼ʶˣͼֲˡ
ΪʲôйϵĲŶϲѻؽڵ»ˮ°һҵ⡣
һۣڵ棬е񲻶õ˿ȥˣڵļǼ෢ﰡ漸ǧܹĵһֻֻܳǵġԣ沿ҲͰˣⲿţӵ̫ܹܲĲţȻҪڵ½ˡ
˲𡣡ͣû뵽Щ¼Ȼܷչ̶ȣֱȴ˵еľ¿ƼҪţN
Ǹƽ̨ϵȥٶȼ죬ֻöϡķ죬תۼ䣬Ѿ½˰ֹ࣬һŽԺ֮·ͿʼԼԼĵƹٽңƽ̨ͣ²ˣתͷһ£ΧһֱֱµԲͨԼʮƽңΧָƹ⡣
ˡѾصɫ֣ͬʱһ˿˵ĽС֣ʾţȴ֣֪ʲôʱȻʪһ㺹ˮ
û¶ţǶҪΪͬˣ㻹ʲôһЦ˷ɻ
ߵǰһǽϣڼ۵λ˼£һ죬ǽϾʹһţͳһݡ
˵ݣٴθ½һεûö೤ʱ䣬˲һӣٴν˶ĵطȥŴˡ
ֻŸոմ򿪵ɲǣǰһƬλεİɫƹ˹ͬʱһϵվҪ
ģҵʲôˣôĥĥ֪̿ǳԼģԴӹ֮󣬻û˸ôԴϣҧˣĽˡ
ͬʱ̧ۣͷ˹ȥԣǿȵĵƹ첻ɰ˺ƹ̺һߣĿʹ֪˲гٶһµĸоȻӰ첢󣬵ڵ˶кܴӰ죬ңʱԽӰͻԽҲȻһľЩˣȻоܹԼߣȷʵһ㡣
һ֮䣬뵽ʲôͷһʹӣ۵ȥ
ֻĿ֮Ѿǰһжúˡ
ݵ棬ʮԲʷսʿΧһԲÿﶼһεǹǹͽǹͣȻûпյǹڣԭǹڵλãȻһ˸ŵǹȥۣľ磬ǹһ̣Ҳĵһ飬ƾһʮΣյĸоڲ²⣬ԼһǹҪǴҪλãҲҪˡ
ҲһݣͬʱüͷרΪ˶Ը˶оǹʲô˼ѵڹҵȨУͬһĻ˾ȻѾΪҪʱĴ
ֲ²ʮֵĲ


998 뽫
ľǣǰʮսʿȻȫͨսʿһȺȻӵ澳ˮ׼ˣȻ΢㹻ˣԶԸ߾˺ǹȥԸǣ⻹һҪ顣Ϊֻ˲˽ˡ
ѵǾЩ˵ع°üͷ
ε۽ǵٴбȥǰм䴦һžװٵĽģˣ˿ֶ̣ϸϸȥٴһüһȻʮˮ׼ˣɽƽ̵൱Ƿڵ磬Ҳ԰Ӵ˵ľˡ
û뵽ȫͨѵľһֵѾѷÿп״̬£Ȼܴﵽ־磬·ӣżȻԵ֤˾Ǹ˲š
λޱȣһ㣬ʵʣÿһ˸ŶǿâΧˣûһ˸Ҹӡ
һĶֻǰǾͷһĶȴɢ޾ĵâյǰѩͨһƬӳӰӲ԰ֵֻֽƹȴûκεӰ졣
ôˣһǲʲô飬ֶЩˡǿȻӹɵģǣԼЩصţ˸θǿͱ̬ԣǽŵͬʱҲԼҴٳʲôӣǿɾˡ
ϷݵףҲشʹͷڵ
ŻˣͬʱԶǸٵĽа˼ԣֻΪ棬ҳġ
Զλ꽫Ѳ˰Σޱһ°ťǵƹϨʹɫֻǼսʿǹȴָɫ䣬ǹɼᶨɽѪսʿֻҪûнӵͻᱣһľ̬һֱ
ɽӥѴλ꽫˻֣ΧһȺսʿǹȥΧһԲֻеǹ鴹棬ǹһâ˸ݣʱ£ʱͶս
ǣ뽫һϽȥʹ಻˹
뽫۾ʵͬذһ㣬Ҫ뵽˵ȥֻֻͨ˶԰ˣ˵Ļȷ뽫ʮʮֱӴ̴嶼û⡣
ǵģѣ뽫һε飬ʵڶԲȫҡϽһСؽ˵
û㣬ȥдһж棬СʱԺ󽻸ңϡ뽫Ȼɨһۣصȴǲа㿹ܡ
ǣ뽫а棬ҧҧ޵ǵؿһۣ˸תˡ
ʱԤ߶ͨ˵Ӧùȥˣͳ˼ڴվֱ壬дһ˵Ľźη壬ŷ뽫ֵʮĳһöʲô涼ûмƵģҲǸ뽫ĵ΢΢һӣֵ˼֣ҲҪġϾزĵطǧֵܱ̫ۣĻ޵ʲôã˵ֵԽǿֻڵȨеǸԽԽΪжѡ
ҽзԶرжжС飬鳤Զ˵ͬʱȥҪ׽һƵġ
һ£ϽҲȥˣֻȴǵʯһ˲ʲô˼ȻҪ̽һԼͷҲһݣһνС鳤ݣȻܳΪνȻûƺŵһ£ͬССسһҲԼùҶжôˡҪ֪ڻܱΪˣûм
ã뽫ҽѡϽȥԶһգͬʱԪתģԼҪЧ
ȻָֻոһֻоһȣһɳȵĵϢѸڡҲȥûмԵֿ
ѸһȦͻȥԶ۾һɰɫֻĵȴԵ˵ͷСӵľ绹ԣȻѾڵˮ׼ˣϣӦǵԵģ˭⵹ǲסǣȻô᣿
˲䣬ŵĲԣľһ׼ȷʶˡȻֻʶľˮ׼ѣҪƭ־ˣֱ͸Ƶġ


999 а
̤һ;ԶΣתͷȥǰʵûκӣֱ˵ʵо˵磬¿żɽЩһ֪Ķмڣȥġ
ʱǼҸһնһ⣬һ£ȻʧˣڻҵܵҵԴȻ󣬾һһЩϡŹֵķţҾǸһֱȥ󣬾ˡ̯˵Ҳûѣֻǰٷ֮ʮ滰мŰٷ֮ʮδ˵ѣʵʵ÷뽫Ըȥɡ
ͬʱ̧ͷ·üһǾȻһƬƽ̨֮Уƽ̨ͽɽڵİɽ
̧ͷȥһƬ̫񷶥·յһƬ棬һƬټĻأʮƽң¥ȻкܶˣȴǴȻ˻е⣬ûаʾ˾ǹӲʡ
Ĺģʥ۹Ǹ»رҲȥˡ
šԶ˵ͷոյֵϣû̫Ĳ죬֤СڵûƭԼ
֪ʲôط𣿡ԶͻȻ䲻ʵ
Ӧǹ鴦һܻذɣһƬڻش
ȷ֪ΪʲôͻȻôԶͻһ⣬ҲɵòʮֵСģٻشˣԶ
ҾͲˡҡҡͷ
װͿԶתͷȥʵ
Ǳ;ѹ壬ͷȥҵذ֣ơҡ
ңƬ¥ųǵַУ׷ʲôԶһһͬһըף쳹ĶϣȻҲиãһȣ취䲻סԼ͵˵Ȼǵ˼άٶۣõԼҪĴ𰸡ǶǾ绹ڵ˲õĹˣĻмַֻҪֱѻ󷨾ͿˡȻԶľ绹֧ʹѻˡ
ʱ򣬿ųַȥˣȻϵȫֱڵ˵£ͿдһصĿռ֮УȻδɢĹ꣬ɱ˹꣬оͱˣȻҽӿ˹ұӳѲװɫɢӣټٵذѸղŷһ顣
Ϊʲôô죿ʱ㲻ǻڳôôһСʱŷӾԶʵ
ΪҵǸնлõһ˲ϢǧֻûùһΣʮżֱˡ߽һ૶ֻһȫڱѻˡ
Զü˼һ΢ɲص˵ͷֻһ£漴͡ѡ˹ãȻΧһУЩճģ֪ղŷʲô
㲻ͨˣȻҲӦ֪ҲͨˣͬҲͨˡԶָָԼָָϵļսʿɫƽ˵
ǣ뽫˵ǡʮ֡η塱ؿ˷뽫һۣͬʱĵرܿһսʿԾԾָԼǹ⣬Ų˰벽
ǷϲҲܣһͲ˵ģôԶٴʵ
ڲᳫôװЩɵʵװ㶳ɵȻǿϷı£Ȼһݵûֵġ
£Զһ¶һ˿Цɫ΢΢һЦɫԻһЩָͨˣͨһˣһشܵˣͨ˵ͬ㣬ͨڣ·ѡ񡣵һ·ǣΪеһԱ飬Ҳٹܡڶ·Զﲻȥֱӻ㡣ô򵥣ڿʼѡɡԶɫٴ˵
ΪʲôĵԤϣŴֳͣһ
ܼ򵥣ˣһŶʱըϣû˿ƣ̫ΣգǲܷΣյĴںδΣյķԶһ˵
ڰɣҿǺġŵؽԳ緶
˾һһôĺֻһҲԶɾ޴ѣԶӣ۾˵


1000 
ʼȴûȥʵλ˼ĻͬῼǵˡȷʵԶ˵һҪʲôµĻɵƻἫΪˣͨ˼ǧҲȷʵ̫ˣΪĥжĶ
ʼѡɣϣһȷѡ񡣡Զ˵ĹâΧļսʿٴ̧ǹض׼
ĿǰһеѡôӿЦ
ҲѡѪԵһ¡Զ˵ڿЦļսʿǹڿЦ
һᣬ̾
Ǿͻӭļ룬ʽΪعһԱԶϸֳһ˿Ц⡣
ҲҼ뻪顣һЦֵúǱǿȶ̫Ըӡ
ϣܽҵúԼΪҡԼӦеĹסԶĻǺܹٷϼ쵼ΪΡ
ѾΪһԱˣͿԸһ˰ɣСʵ
ֻǲٹ֮飬ܲһ֮⣬ҾûйϵˡԶƿشҲһüͷλ뽫ʲô˼Խļ巽ѹܴ󰡣ͻȻһ
뵽ͿԶͻȻڶһģ֮䣬ѾȡһɫСӣǸӺģ޿ڴ򿪣ͬҲǺһƬȥһ޵׵ĺڶһ㡣
ǸɫСӵȻ˻飬ھͽӡɣΨ֤ҳɿ
ĿһֻȻĸоղŻأôɡͼǰ˵֯֯ӦȫһˣǣԶʲôԼЩǿָԶأ˴𰸡
ǾǷޡһΪ˿Ա֤ԵġҳϡһַͨñƵ˽ӡڷ֮УʹЩ˲òĻֱӻޣͿñƵͬ𣬼ֱӣҴԵˣһ
üͷЩⶫҲԶϾְ취ĲÿЩˡ
֪治ʹ죬һȫ˵ĸоԷģ뱳ѻ߷˲ˡĴ󣬷Ļ޾ǰ衣Զԥ΢΢һЦĵȰ˵ֻⴿЩˣֻҪɹֶͳӣ˼ôԲˣȴа㷴
֪Ժ˭ƣüʵڻɣҪǻ᲻ɾ޴ѣΪӣ͵ͬڿ֧صʱʲô飬ƻҲԵˡ
ģֻܿƣǼҸߣҲ޷ܿƵˣΪӱںҵӡķԶĵģ΢Ц˵
Ҳ㰡һ˵ֵЩ鲻Ըġ
Զһβû˵ֻǸ·Ǹ޴ĵ»أϢɫĽԺȴȻĶͻȻ͸оλԶһλйµˣֻ˽Ĺȥˡ
ðɣΪҵŮˣˡҧҧüһ̣һںӡѪǸһѪʱͻȻ仯һɫСˣֱеĵ״ȥϡɼңԶĺڰвͣ󣬳ûڹӵĵ״ڰΪһ塣
飬ӭļ롣ڿʼ֧ضǿĲУ㲻Լ֣ӵеֻԼıţԶһ¹еӡص˵ͷ˹޿ڣԼüĴһĨʧüĴˡ̧ͷ̬Ͱ࣬ͷ΢Ц
ԱߵЩսʿڴһֱָǹ⣬Ĵɢʧ˺ڰ֮СѾ˿ƣ͵ͬҲûκвԣҲôȥˡ
ԺҲҪһЩѾʧսʿüͷʵԺǸʱ̴粽ڷԶϣûԼİʱ䣬ˡ
㻹㡣Զȴҡҡͷ˵


1001 ر
ʲô˼üͷ
˵㲻һֻҪ֮Ϳˡʱڣ鲻κɡԶɻ΢΢һЦ˵
ɡϾͷһ˿ЦˣǼʲô飬ȫΪԼԵʣԼģмܶѣңʱԼЧ
κ飬ֻҪҪԽǵĵԭͿԡģʵƽʱǲûʲô񣬲̫ŵġ㹻ƽĻꡢ꣬ʱ䶼ʲô񡣶˵ʱ򣬷Ҳ֮ʧЧҲػˡԶһۼ˵ڸͣڸԡ
˵˵ȥʵǶһ˲ĽмܾˡһЦĵµҲһɡ˵ʵڵǣ溦飬һûû˵ĳûκɣĻʵ̫ԼˣңҲʱǺġȻǸӡԪģûаԼáԷԶľ磬ȴǸˡƭ͸һ̫ˡ
⣬ҸϣһΪҡΪЧˣվһ죬Լ˻ԺΪᵽҡжôҪǣǵļϵ׵Ŷκ񡣡Զ˵
ҴСһ彲Ȱĺꡣʼ򣬹һЦ
ϣˣŷӥԶġԴޡȻزûз䵹ͬĸоһ£ڷԶֻһͨ˵ȴԼߵķҪصöƵġ
ˣղᵽνĵԭʲô˼תʵȽϹġϾ˼飬Ҫ˼ҵ֯ԭЩ˽ɣ
ܼ򵥣ж£ΪԿ¶򼴿ɡԶ۾˵
ԭ̫˰ɣǾֻҪûʲô׼򡣡ֿͣ÷Զ˵û˵һ
⡣ԶȻ˵ͷ
ɱأɱЩ񼫵ˡĥĥʵ
ԡԶȻ͵˵ͷ
һˣҿôĻڻľھӵкϷɱ֤ˣ
ûʲôþȵģ񼫵ң⣬ȻǸɱΪҲֲɵäͲ㣬άơֻɱһҪиɱɣºҪϽɱ˱棬һ鷢дʲô⣬ҪۡԶ˵
ɱ˻Ҫ棿ˣܲɱǲɱɣ̫鷳ˡЦ
ʵԣ鷳һҲκΰԼڶԶ˷֡Ϊ˲ƻ׵ļɣܽɲŽģýɲŽһѲ㣬ֻҪļɡԶ˵ͷ˵
ΣȫˣһȺǼܵĶר©ȱɿհä㡢ά֡ЦõصŪʵʲôˡ
Ҳô⡣ȻҲ˶ġˣʺЩ׼ˣͲһˣصĻֱӹõʱٷųԶһ
ô˵Ƕҵһչˣһִˣȫϰɣ˰۶
ԭ򣬵ҪǴϣǲûв鵽κӼ෴ʾһֱˣҲܶ¡Զһκؿ۾β˵
ǵңüͷһԼôûκβ
ողģ㻹㱾ݵһˡԶͷ԰ɫϾ˭ֻһܼ򵥵飬ֵ
ûʲô뿪Ц뵱ص
Զһۣ˼ֻǵһЦĳܼ򵥣Ҳûʲôɲ顣ģԺҲȥˣûǸҪûһЩˡָָüģղŷ޾ʧġ
ȻҶˣվҪЩİɣܲǯƼܣɻʲôòȻҲǹߣδҲЩ̫治þˡͺƤ˵ھڻһ㣬ȥֻܵиûлرʱ䳤ˣ㱻޿ţҲмĵִɣ
иȻлرҪɵΡɵԽࡢΣԽߣõĻرԽ񡣡Զƺϵ⣬΢΢һЦ˵
ʲôرЩȷǺ棬Ȥ̸ϣϾΪĴʼˣͬʱҲɽ棬ӵԴͨνر濴ۡ
й涨ѡ֡涨񲻱ˣֻҪҪǾͱҪѡͬԼѡ񣬾Ϳ벻롣ǹ涨ѡձ鶼ּ𣬷Ϊһ弶ȡ弶ΪɵΣҲ󣬵ȻõĻرҲࡣԶĵҲλȻôͰʵദʱ䳤ˣǺƽ׽˵һ˵ġ
弶ʲôرˣ鵹ҲȤøС˵ӶƵģּ𣬲òϣȷʵ˺ˡ
һ顣ԶһЦ
ʱ;ˡһ飬Σ۷ʲôʱⶼϵıǶѾѷĵеҪȻԶ仰˵飬еĿԡոյõһ飬Ѿúţ˲ˣû뵽ȻıӦģ񵽵ǶѣҲͲö֪ˡ
Ȼ弶ҲѣǣѰҰڽͥ䡣Զıֺ⣬˵ͷ
ڽͥһû뵽ľҲ֪ǰ飬ȴֳãȻδ֪ɫԶɡ
ǣ񲢲ܽӵ˵ģΪҪϵǿ߲пнµǿߣͻҲ޹գٷ֮ʮŵĻʻԶҡҡͷ
ϵǿߣǻˣеǸ˵ɡҡҡͷ˵ĵºЦԶҪ֪ھѾǵǿѾӤ֮ĵļӤǿˣ֪θˡ


1002 
ǿߣǺǣм츳ڵľ磬ڵܹɹѾˡԶȻʧЦ
еǿôһʵ
ΪأԶʴҲ̽̽ϸ뷨˿ա
˶಻ࣿ˵һ׵еЩǱعˡЩģʵ
࣬Ҳ١ġԶ¶һصЦҲ˿Ϻ꣬ǲԼ˵ʵ
Ӧʲôʵ
ڣûʲô涨Ҫȥǰһ͵ûô¡ĺеĻǿһȥǵѡ񣬵ȻѡҲ൱ΣԣϲðյĻȥһԡԶڴ
˰ɣҾܻҪ񡣡ҡͷ˵ֱӾܾ˷Զ˵֮⣬ĻûʲôѾһˣʱ䣬ҪϺȥǸڽͥȥϹèײӰˡ
ˡԶ˻ֵ
أ˵ͷתʵĵ⣬ǣ˵Ǹ֮Ĵ͸ˡ
֮飬ȥԼɡԶصһ֣ȵѾٴδˣ˰۶Ҳֻ߽ȥ
Ӻ³˵ϣһ棬һϲõļ˱ǣ뻳һ§סǲ˭
ôô뽫ô˵ģһʵ
ô˵Ҽ¡ӿЦղʿԽҰ˴˼ϵĳһ֦̣˳CDʱҰؽֹ
ǣ顣ص֣ߴ˻𣬽ӿ˳ȥҡҡͷ˵
˳ߺ֮⣬֮仹ʲôôҿȨĹ߶ѡ˸
ԲһȨߣӵоȨһȻ֯ĸȨֻң塣仰˵ȫȨ֯ǲһֻ޷ָӵöǣȴӵоԵָȨҡҡͷ˵
̫˼úһȨ֯Ƶġҡҡͷֹϵеҡ
ʵҲܼ򵥣ҵȨڵִĸ̨ǶĮģǹĵֻҵǰ;ˣֻΪҴڣΪȨڣǶһϵÿһεִܲɷ֡Ȩֻܸܶ´飬ڹҲ͵ͬȨȨҪǵĴڣҲͬĳ̶ֳȨĴڡټ򵥵˵ҷңǲܣѹһǹұս岻ݴǡͱһץЩͻӣṩ鱨һĳǲ׳ֻ֣ṩ鱨ˡΪҪǵأŶ˵ˣӦˡΪҲеһԱ˰˵ˡ
Σô˵Ǻţ棿˵
ԭͺţ档ԳԵһЦ˵ҧҧԸеĺ촽һֻѾССһ·ȥҲĵһɻڵһ¾ð˳ڿųӣһν͵ˡṴ˵ħŮ
ǸԶǸʲôģҵĸоһѪľˣ֮ڵˣִȨΪ˿µĶӰɣŤͷʵ
ʵ˵ûԶǵ͵ϺѾʮˣСӣҲսսʼ󲻾þ뿪ˣĿϽ֮У϶һϯ֮ءֻʱո齨Ϊ˳ԱԺ󣬾һֱɳڣֱڳΪ鳤ˡսĲпսʹаʮ궯ѾЩμҵȨǵһУȻж˭Ϊ˭Ȥеֻǹˡ̾Ϣ˵
ԭˡ˵ͷüͷһؼԵ⣬ô˵񲻽һ鳤ɣ棬Ҳиĸ߲ˣڶȽϸȤ
еģ˵ɴʼ˻۵鳤ɵĳϻʲôģҲǲ²⣬ûо֤ʵĿǰֻһԶܹõ쵼ˡ˵
ףϻءˣ۾ЩѶϢǱԱˣӦöҵû̫ưɣҿͨˡЩĵʵ
İɣû¶ģԱĺôɣֻҪ㲻飬κʱ򶼲˹㡣νĳ壬֪ʵϺܿɵģɵɱ˶УֻҪһ˵ùȥɡüëЦ
ɱ˾ˣ򲻵ѣҲϲ̫Ѫȵķʽɱ˶ˣŤġҡҡͷڷһ֪ԶԷˡ
أڿɲԸ˵˵Լˣתͷʵ
һӵɶȵ鴦عҲһƽʱûʲô¶¶ʱͱҪٶˣ֪ǰĿ˸ôҾ൱عԼʱ̾ͻҡһ䣬ɹعЦ˵
ԭʱúңҪȻʵ̫ˡ˵ͷ
ˡʼЦЦ˵
Ϊʲôüͷ
Ϊعܰˣ֯ԭ涨һΪ˱֯ܣҪһ˳ԣֻ˳ˡȻһЦ˵ȴһ˿˵ȻóʵǺϲݹģΪһðպսˡ
ҲãŵػһҲҲһЦظ˵ʵڵģǺֳϦӣΣֻһͨ˶ѣȻһǿͨˡ
û֯ԺඡСĸζвѽһֱͣϵͻȻٴ»һ¾׽һ׶Ĵߡ
˵Ȼ˵СЦһͻȻͱһλλѾ˼ʻλϣ汧ԼϣŲͣǰȥһĻȻһ·컺ˮĻ


1003 ս
һ·һûܷɻص˳ֻ˷ɻΪ;ӵһ绰˵ĸײסԺѾþûȥĸˣȻȥԼϼң᲻á
ǰĸǱ뺷̲ס񺹣û¶øɵ¶ʱˣ˵
Ŀͷɻ뿪˳һʯأû¶ˣԺҲѾ鴦ˣ᳤ԼߣҲûʲôõĵˡΨһҪǵĻأֹܻԼһ
΢΢һЦôͷչȥδ̩ɽܵסԼӭȢĽŲôһֻһʱˡ
ĽŲ˻׼ؼˡ
ֻո߳һߴӰסһ̧ͷˣȻرжСǸ鳤
ӳôɣҲڳ٬ش˸ڣ̼ʵĵƵģ׷ġ
˲˵Ҿġԣ̸̸ɡǰɫ˵
û⡣һüë
ҵĳӡת̤ԼĳӣһҿȥǸװӣ϶൱ǿ
ʵȷʵˣ㵽һٵļֻҪӣܹĴĵҰ񾭡
Ӹĵò̾һ䡣
һֱҵǸˣûϻֱ˵ʵ
ǰɡʼ򣬲˵̫Լ顣
ãҲϻҲ֪㲻ͨˣҲ֪飬ֻһ仰ˣҲ㣬ңҲԲܡ˯ξҲνһҵģ㡣©˵
Ŷҵ֪˵仰ĵʲôһʱ䵹ЩǸͨˣѾ֪ԼݺȻҸԼô˵ţ氡
㲻ʶ࣬ܿͻ֪ġתͷһۣ׺˵ͬڿһˡ
Ҿ͵ŽˡҺܺ棬ҵĶ֣͸һֻСףɱ㣬ֻô°ʵ
ͻţԡѾǱ׻ͷˣ˵Ͳƺ
ɱˣûʲôޡʼ˵
һջصԣǾͷҧ˵
սˣеЩЦҲڿ̾СӿǸְֻϧҴˡ
ô˵һŲסɲһ˵
ҵսһЦûһ¡
СӣҪôţΪǸ˾ĺ˲ˣ磬ô򵥡һЦ˵ڣԹˡ
仰˵ġӸҰɣҲкܶӡһЦͻȻͳץסӣټһ¾׳˳⣬ԱߵĻϡ˼Ԧλϣҡ˲˻֣ӳߣ͡
ŵһȣݣӾȥͽ½гŭ
ţһҪÿڳӺָıӰһͨŭֻϧѾȥԶˣˡ
һֱǰüͷȴýģ񲢲򵥰ԲһʡĵһڣҪȻĻҲԼˡ
ʱ䵹ҪСӵĵףô¡°ͣӷһ򣬳˸٣ֱɽǱʻȥˡ
ʱѾɽֱҵһӦĳȹ̾磬ԼٻҪһʱ䣬ûгְæϾЩǿԼõģܸȹ̣һζͶȡɲʲô¡ԣڵһӦ񶼽˳ƽ̵ˣһæýŴ׶ģٻϸϵˡ
ڻ飬֪٣ֱ˵ʵԼˣûбҪôĨǵˡ
飿ô棬ѵ뻪ԹˣССسһ
ǵûУֻȽԹȤˣѾǻһԱˡһЦ޵٩˵
͵ʱֵȥˣû뵽ԼҵȻȥˣɽʲôʲô


1004 СѾͷĵ绰
ţ鲢£ͽĴȥ˵һ飬ҲûԼĹϵЩȻȥģֻЩ黹Ҫ˽һµġ
ģȻְ취ھȥǸ飬ʸס˶ԴҼ棡һʱͲȻŭĵȥĶǷԶȻҶ÷ޣֱǶ裬ɽ衣
ˣֲ֪飬ΪֻһɢأŸһʶһЦΪذ˰˵˵˵ɣô£һЩϡͿء
Ļҵ֪һЩģԼлôܵ֯ʵʼֻһЩб־Ըɢ֯ˣʱͬ˻Ƿǿġݱ䵽󣬵սʱڣͷչһɢɵܰ֯ҲڿսʱСӽй׿սЩεսñЩɻҪǺֵóƵ;һȺˡǵе˶ɣоΪԭȥһЩͽôķչ׳ѾɳΪһȽйģֻ֯Щ̫ԴˣǻһԳϵ磬ԻԶػԾӡ˵סƲƲ죬Ȼ˵̫ðҲЩɳˡ
Уûˣĵӣҵ˼˼ص˵ͷʵ
֮⣬ûбˡѵõظ˸ЦȻ磬ƽûгλߵļӣԣ֮⣬Ҳôˡ
Ϊʲôأ֮䣬ûʲôԭϵͻɣԴЩ֪ʵʵ
ʵ˵Ҳܼ򵥣͸һЩɢޱŹȨǲðҲͬǵԸԴмһˣң໥䶼˵໥ȻûгޣЩļ϶˴˶۾ˡһ
ƽнӴôٴʵ
Ҳ֪˵ƢģֳӲټϱ˴˼俴ۣƽҲûʲôӴġҡҡͷ
͵˵ͷȻҼ飬㲻Ҫκ˽ңҵڿʼһйҵϢκ˶⴫ʼձֶأϵ֮ڣˣκ˸ôҵϢش֮ɫ˵
İɣ棬֮󣬾Ѿ´ЩӵɽɼҴᣬʦѾ˵ˣ˭й¶ѶϢΪУϢֻڲ߲㣬֮⣬û֪ź͵ɼҲΪԭˡЦŻش
ͺһ£û뵽ЩѾǰ棬ԼҲ̫֪ˡĵ°̾һϵȷʵԼëͷСڴĻҪǿ̫ˣЩ黹ø˼ѧ
ɣҾͷˡͷóæȥˡɽ飬⼸Ҳ˸޽Ǣڲ֮ЭõģԺƬ͹ˣԺҲʵĴӪˡ
ѲһȦԼġءһ˵ĸо߯гɾ͸ˡ
ۼѾˣɽ˳ӣ˳ҹ΢һʱȫķǾóޱȡ
ϣʱֻҲЩơֻȷʵǺöʵǧﴫĹ룬ı׶ҲڣûκԼĿռ䣬ʱεضҵԼ
̾˿óֻһһ£ֻֻʾ֣ѩ
СѾͷҸʲôͷֳǸƤɰֹСŮЩ΢΢ůһЦ˵绰
ִ硭绰ʹѩǿĽǣһƵģֳŴഺСŮȻĻã͸绰ֵġ
ȿȣûûСôҽУˣҸֵֶܵģڽ塣һװͰ͵غ˹ȥ
ޣڸʲôѩʹСίѧźŮӽﰮǴ˼Ӧ붮


1005 ĶС
һϽת⣬Ҹæһ¶׼ؼ˯ȥ⼸쿼Կô
԰ɡѩЦ˵
ȫеһϣʵΣҲŮӸеУУԼѧУܳһȫ״ԪȻٺòˣ˵ȥҲοѩԭɼͺܺãһֱŮӸеļǰʮѧŮӸǰʮѧҲ൱ǰʮѧˡû취ɼأ˭ĽĽҪȻƾʲôѧô󰡡
˵ѩǱҡͷ
ڳ׺˰ɣʵ
ȫˣ˵ҪлأǴĻҰְҲںõôˣҲҪ޸Ǹˡ൱ھȫңң壬˵Ҫôлأѩһ˵ʹ˻ϻӣһ˵岻ȥˡ
лͲˣһжԵʹȻɡЦ˵
Ҫ壬һɣɲɣȨҸ˶ĸлơѩͿʼѻ
̫ˣ˰ɡȻܾѩС˼Ȼ֪ѾͷѩģСС;ѾǸŮӣԺٳָ꣬ʲôأֻչϵʵȥһءʮģѩʮˣĲѣǣ˼Ҹĸֵƣ˼ҹŮˣô°ԣ׼쵶ն顣
ΪʲôˣҲŰ˵ӶѡѩǱ߲
æһ죬ȷʵˡӲӲĳ˵
ǱߵѩĬΣʵʦǲҰˣ
ͻһҲסˣû뵽ڵŮӾȻֱӣһʱ䶼֪ôشˣ˰ӲͷƤ˵˵ʲôҲס
װͿҾϲ㣬ôˣѵдôѾбҵˣǴѧˣҿ̸ˣѾ̸ˣ̸𣿡ѩҲֱ˵ؾʹ㴰ֵֽʲô˵ѪաҳҴ
ѩ侲һºô֪ʱװͿûʲô˼ˣֻĵؽ͵㿴ѾŮѵˣ֮ܵġ
ȻŮˣôУüȥģһοɳǸŮˣ˵ԼŮءѩǱ
λѧУ˧⡢ȫ͵ʦѧУŮİԿǲ٣˽ҲͱԵѧ飬ʲôʱһ˲ŮţԣЩϵĹ˽£Ȼһ֪ˡ
ΣɳٵǸŮӸûаϵϽѩԼĹϵϾѩ˫ȫŮ
أô͸֮Ĺϵң֮ҲʲôϵûСѩǱ߾ƲС˵мҪҪġ
ҵ˽£СƨһëǮĹϵôѧϰˡҵþЩ߳ŭŭһص
ôûйϵ׷㣬Щ˺Ȼ͸йϵѩֱ׳ص
ϵĶ㵹˵ѽЦ
ϵǣ㣬㣬ѾôŮˣٶһôѩǱҧŴýгġ
Ρһͷٲ仰˵Ǵ˫˵е⣬ǣȻǴһոʮŮ˵ģԼѧڿ񺹵ͬʱַĿҲӿô˿̵һֻεʹֵĸо
ѧϲԼҲκ£ʵ˵Ҳܼͦĵһ顭
̫Сˡ˰ŶԴٲðôһ仰
û뵽ѩһ¾ըˣĶСĶС˵
ǣˣ˵ո˵ͻȻһѩĵƹɨ˹ţһѾس˹ĳӡ
գ˺ôһղŹŸѩˣʱԼûע⣬һ̣ͳôһӣҿܷŭӣôӣȻٶȶ
ֱХִ֮ѾܲˣֻٱԪӲؽԭغƳȥףյغХŲֱ¡
ֻʯһɲǣ˳ѩĵƹ⣬Ѿ泵ŵľȻѩ


1006 һǳ
ֻѩڳֻţ߲ͣŤŤỵ̂ǳѾʧأ·Ҳֱ˹ȥڳӵٶһһ·ȥ·Բģٶ˲ײó
ҲѩΪʲôҹľȻܵɽˣۼٲ־ˣ绨ѩҪһʬˡ
תס˳ӣѩ·ĳһָʱӲһת䣬Ȼת˹ԭת
ʵְ취˲ʧȥٶȶְֻ취֮⣬İ취̫ˣѩ϶ǽܲ˵ģԣҲֱֻ취ˡ
ԭؿתʮȦʧȥٶȣ֨һ죬ͣѾ˳ȥܵѩĳԱߴ˳ţͿѩ˿Ѿת߻صģбԵڳϣ۾Ϣ΢
Σֱιȥˡ񷭰ۣô·ѩΣÿһζأ⵽ɺϻⰡ
Ͻѩ˳ӣһ̽һȻһ·״̬һѩأҪ赼ĻѹԺҲ´ë
ˡ죬оڤڤһʵЩ˼飬ֹţȥѩǰ
˿ָиǰԲһ˰о˲٣СԽԽˡǰֻСƻƵģھȻѾǵ˸ﴧ츻ʿһѹ˵Ůʮ˱䣬ԽԽÿڿ˳ϲ˰
ڵľ絹Ǳǰľ࣬ѩҲǸѸˣԪ͸룬ֻ˼£Ѿ忪˱ؿڴһ֮ѩӵһѾ˹
Ц˵һ˿ԪҵѾ¾ջȥͿѩ˿Բһ˫۾ĿתضָһȴһץסԼǰǲ֡
ʲôûŪŭ
ղŲ˵Сôھ㿴ҵ׶ССССССѩƵģԼظϲͣţһ£һ£ԼѾһƬ죬ҧ촽ԻǲϷ֡
ԸоѾӲӲͻ𣬲ͣĦƣòĻڵӿ
вôȥˣһѳֲסǧˣǿɾ鷳ˣѩһɵʱ򣬸Ͻһ۵
ҾвҲΪõģ˼ѩһ¾ݺݵһѾ§סĲӣ֮ЩĲӶնˡ
֣֣㡭ʲôôƣѩɲΪһͷСܰϣֹĲӣȲȣһ֯ϡ
ҾͲšҾ֪϶㣬ԵݣԵעģү͸ǵģҲܷ֣Ҫץס㡣ѩƴزﲻͣص
ʲô߰ġЦõص
Դ֮ҵѾ߰ˣⶼĴòҡѩθ˲ӣݺݵض˵
û㡣ȥˮĴ۶ЩĲֱתͷȥ˵
ҾͲ£ҾҪ㣬ԶԶһӡѩ˵Ż䣬ͻȻһںݺĴ˲ʱ䣬ֻƬѾԼĴϣѩ͸ͱƵģǿҧģɬ׾ȴȫȫȥԼеĵһǡ
㣬㣬Ҫ֡þȫƿĨһ촽սӵ˵
ǳǵĸоôƮһĺ桭ѩԻվԼĺ촽૶
ǷˣҹĿܣ˾ȥף֪ǵô㲻ɡݺݵصһۣŭСⴿִŵСģ̲סЩȻĶĶм˵ȴ˸пС
ˣҲǱƷġѩڻعż򣬶Ȼۣȴܾԡ
û㣬ɫˣˣؼҰɡЩصתԼĳǱ߹ȥ


1007 ѩ
ҾҪ㣬ͲؼҡѩܹȥסѾ˳ӵǲ֣뿪ųڽҲǣҲǡ
㵽ʲôʵˡ
áѩĴ𰸼򵥶ֱӡ
Ǻ֮ܡ֣ȴץס䡣
ûʲôܡֻҪˣŮˣ֮޿ܡѩִޱȵ˵
㻹Сأ㳤˵ɡΣֻܸıԡ
Ѿúܴˣôĵط֤󡣡ѩٴץԼ
ϻ˵ô˵̫СˣǲʡջȥЦȥ¾Ҫˡ
ûʲôʵģѾˣ׷ȨˡѩΪץִ֣ŵҪҪġ
׷ĶҲӦң֮䲻нٴ˦֡
ΪʲôͲӦ㣿ϳ˻ôˣѩ˵ζһȴø
˵ųءЦõػ
һܽܵɡѩϡ
ŮˡǿĥߴٴΰԼ˵һ顣
мҶںѩ硱һ˵񷭰۶ڵŮŵ̶ֳô
ҺְǸǡֻüɱﵡ
۸ģҸ̸֮˵ǴǸ顣ѩвУϬޱȡ
#%ˣѾͷôСأŸͷ黨ġ
һжںΪʲôܽңѵҾûаоѩ˫ˮ۾ڴĴ𰸡
ҡĬˡ
ûоЦôһǧ˵С˵ûоοһô顣
ǣЩġѩϵĴ̶ң򲻵ѣĻĲϣ黨ǲˣͨͨ˵ԼľԼһҪ̫̫ĶϵĥҲԺ켣ȫı䣬˵ƽʵڲԸǻǱˡ
ĬʹиоȻиоһжںôηηŵĸʲôѩһ
Щ飬㻹֪ҲͨˣĸңԺҲδػͨһ޷ܵĶԣ˵ҳϣҶкøУʵǶȷʵʺϡ̾˿ҡҡͷ˵
֪㲻ͨˣҽôı£ʲôǶң軹˵ʶһЩˡǣôҸذ֮⣬ûĽѩϲľͨˣͨˣ̫滯ˣһͲϲѩСֱ׳˵
⡭ʵЩˡ
ðɺðɣҲˣֻ˵һ䣬ҵĲˣֻҪҲҾͲֵġȻһռ䣬ֻҪҰ㣬ʱңҾ֪ˣȻʱȥ֤һУôѩͻȻ·תʵ
ɶ˼Щ£û̫ס
ܼ򵥣гһһ׼ɣҿԽĸ磬ȻҲҪ̫̫ݣЩĵСŮһ㣬ֻҪڣȻʱȥ֤Ϳˡ㲻˵㲻ͨ𣿲˵޷Ӧ԰ɣӦˣ͵ýˡӦˣ˵ɬ¶Ժһ᳤󶮵ԼҪʲôԺһԶ뿪㣬԰ɣҪȻѧϣһ㣬Ųţѩ۾˵̬ȺܳϿңҲ棬ҲУôܸо˿ӸԼأ
ȥҲû̫ˣ⣬־ѩ취ȷʵͦģһѩѧ˾Լ;ú£ͣε̾˵ʲôʲôɡ
Үѩ˷ָܵ˼ֵӡ
Сȹʵ̫ˣղô˷ܵһôߣټصʱһ˹ˣȻһƳ䣬ȴԷһֻСάͼŷ֣ΣһԼڱɽѩ龰ǵ·¶һһİ


1008 Ե
ҲһʱմԽĸо
߰ɡѩĳӣѾĸʻλϣϵ˰ȫ˸ָ
ʲô߰Ķ߰͡
ȥһףһ¡ѩЦתͷ˵
һȥŶ󣬾ȾƣϽؼҡѼƵº
˵˶ٱˣѾ˺òãҪδˣڵĹϵô£ƭŮѩС˵Сģֽֿɰĵģʵ̫Сھ;͵
ϵأҸʲôϵһûص
ѩҲֻǺȻסĸ첲ͷļϣȻŮѹϵղѾͬˣھȷϵˡ
ҡڷԼôӵˡղѩ˵ּֿһѣѩǰλֻע⵽Ρвˣǰ滹ʲô׼ɡһĶ
ˣ˵ĻɲŶĻԺ㣬Ҳǲ֪ҵƢҾͲ㣬㲻ڳҼſڵ㣬˾˵ƭңҵͯ꣬ҡѩεغһ
ݡĥ˰űôһ䡣
ˣ㣬ѾܿˡһҪҺȾƣֻǲȥưɺˣȺòã죬֮ĵһأ˼ɻң꣬Ĳ֪ж࡭ϲ㡣ԣҲ⴩һǰ·ͬһʱ䣬ͬһطʱҾ룬Ҫ㣬ðɣǾഺİ飬ĬĬؽҵĵ˼ӴԺ·ˡͬ룬Ҫﻹ㣬ǺãһһʲôˣʲôҶԶߣ벻Ϊң͸ҵԵݣұҪץסҲòץסΪעġԭҲûбϣͬʱҲ֪Ҹ֮䣬û̫Ŀܡǣ˭룬Ȼͳˣͬ·ڣͬ顭ģģҵȻˡĺܻɣǲΡѩĸ첲룬ҧź촽૵˵ĻҲипޡ
ԭνԵݣһΣһоȻôķˡʵѩûŮӣ෴ּͥӽ̻԰ԣɽԼİѧУ֮УҲ֪äϹһȥײܵĴˣҲȥ
ȴû뵽ڤڤУǲעȻӮˡ
һУֻò˼ˡ
Եݡѩ޹ǵļ̾һһ̣ˣԭעԵ˵ˡ
˭ܽ͵һеɺϺ⣿Ψв죬ΨԵݡ
ҳоƣǺһòãѩھźȾ¶ʵ
㲻׼ҪҵĻȾưɣЩЦʵ
ʵϣҾôġ㣬Ҿﲻ飬һȵȻ󣬰ǰеһжʼµѩĿļ򣬱׾һڵ
˾㻹ܿô˵ɽҰģһ˺Ⱦƣô죿Ǻ۵ص˵С˵
ûȥЩֻ㣬ᣬҲͦõģҲеһ־ɡңҵֻжλģ跢ûȻҲҵõҵġѩЦſļ˵
ˡҡͷ̾˿ȴǰϧޡ
ȥþơѩı˳ӣֻСһ˳ϣȥþƣһſʱ򣬾¶һ˪ѩС¹¸Ե𪣬ǸոշĽΣ˿˾˵ĻȣţҲͷȻ
̫Сۡҿ˰죬ͣǿͷ񱼵һͷ࣬ԼȥЩڴʱ˾·ӳЩ顣
ڳ˰죬ѩͳƿһסˣһƿ·ʮһƿ·ʮüһһСʮ鰡
ĶŪģ治ȷʵǺþơùһƿָһ顱һ˸ӣȹһڣƷζ˰ΣǳһھЦʵ
Ұ־ƹ͵ģô࣬ðײáѩŪ˰Ҳû򿪾ƣʹľֱӹһڣȴǺֱԣᶼˣһ֪ǰûȹơ


1009 һ
ҪȾƣþưˡЦõı˵
ĻҾͻƵ㡣ѩ˱Щ΢۾ᴭ˵
ʲô˼û̫ס
ܼ򵥣һСѩ˵˵ţһ˫Ѿץ˾ƿֹ˵ع˼ھƣȵСƣһƿƶҪȹˡ
ΪʲôҪôȣԹ˵ͣű
ΪҸˣڵõҪġѩֻͲȻشطйԼôʱѹֵ
ͷһμ˵ġҡҡͷͷȴǸж̾ϢûŮӾȻԼ֮
ֻſţȴûһͷסȻΪѩȻѾĻ˯ˡ
͡ҡͷ̾ѩ͵ĳӺϣԽָĹĳӿȥҲǸ鷳һ̫ѿ࣬粻
£ѩĳӣ׼ߣߵ·ȴˣͼȥ𣿿͵ңô½ͣ˼ŮȴԼʦͻֱǲУ˼ҲءǲͻȥֵĶȥοѩĽŮһҹ飬費ü
ͷѡ
룬ǾͻȥֻҪȡһַʽˡ
뵽óѩֻ½鷢˸ţѩĿǸڡԼ͹㳡ͬѧȶ˾ƣҿȥͿųӰѩ͵͹㳡ļұȽϽ
ֻȴû뿪ڸһεĽţֱ½ĳӴҴҶѩ֮˸ʩʩȻؼȥˡ
յ˼ſڣ׼Կ׿ţһ¾Ϳˣ˫˫Ьſվأ֪ҪƵġ
˫ЦٻظЬӣš̽ͷһүү̶Ѿ˯ˡһ˯öȽ磬ڶѾʮˣﶼ˾ȵŷؾ͸˫һܱյ˫ЩϵĹͷˡ
Ӵʲôѽˡ˫һ۵ᴷһ£ԳԵЦ
ʲôеˡ٬ŵ߽ȥ
һĺˣȥϴɡ˫һۣ˵
үү̻ðɣ·Ǳ߿˫ǰҲûʲô˼ɵˣѾ˳
㣬˰㣬үү̿ôءǲ˵ġ˫͵Ѿ˯ŵүү̣СԹҲͷһ˵ů֪ʲôʱʼ˫ȻѾ֪չ˵үү̵ĸˣңȫǵչˡܿó˫Ƿĵ㺣ûаװȫʶľٶ
û¶ѾԷѭ״̬ѭٻСʱʱ䣬رǲѹġЦ˵ͬʱһѾ˫ϴּЩĵִһ֣˫գ˫ˣүүҲȻ˯
ʲôѭѭģ֪ĻΪ˵ǳĿյء˫С۵ȻүүǱѾõˣͷſˣıԾ¶˳޹˼ɵؿʼѵϵ·£ﻹ֪ʲôȻǰովһΣνʳ֪ζģҲġ
ѭһ£Ȼٸô¡ţѾȲһסǰŽ룬̰ԵĺһһھһѾӲͻʱ˫ֻԼ綼㸲ˡ
Ҳֱǽ˫һֱѾ뽿ʱ򣬲ŷſˮͷϴ˸ˮ裬󣬲Ž˫ᳵ·ǹ룬ʱˮĻ͸ʮ̨׮ͬʱһ㣬ͬʱ˫ʹƿֵһƬΪ˵ҷ羰
Сʱ긲ѾϺ˫ʪܵسԡңصڡ


1010 ߻ħ
ֻϱѩòĻðԻδ㣬˫صϺѹһͨڣ˫§Ĳ۾컯ˣš˾ҰɡŰݡ
ɱҾֱ˵ô¡Ъ˺ðֽŻ΢˫ݺݵصһ
ڴϣỴ̈ٺֱЦҲ˵ǿҪⷽ淢ǻ湻˫ܵģ˫ҲͨŮˣҲסڣֻоʲôƵģ͵ҪʹùȵĽˡ
ˣղ˵Ҫʲôţ˫ֻСèһſؿڴ治ͣػСȦЦʵ
ŶҵˣһĹɡͨͨϡ¶Ͻ
ͨϣҪղѾͨˣҵѾͨúͨͨˡ˫ˣһ¾ͱؿڣ԰˵
ѾͷĶȥˣô˼룿˵ָͨͨӵϣϡǺǺЦ⻬̵ͦСƨƨһЦ
ϣ˫Щû
ˣ֮ͨʲôˡһָüģͨϡ
̵ҲӾ¶ˣеźǣ˫ѾѵͨͣЧܲʮǰСЧãҲֻԶˡͬʱǾϲط֣˫Ȼ츳ҾȻϵȵʣһѵˡ
£ʹһʺ˫е湦Ժ󣬾ԼȥаɣĻṩԴʣԺôҲڵĿˡ
ֲһ˫ǰ಻סͷ˷ܺϲãܻȥȥˣͷ˯һڶ糿ֻѣڻҪ˯ء
ιλץֻҲȥ룬ֱʵ
ҽԺ򰡡绰д˵ĳϻ̳Ͽ
ŶԺãϲϲ˸ǷЦ˵Ѿ֪ѾתԺˣҲˡ
ҳݣҳݡʱĻ˵仰ֱǹҪ
Ҳ𴲣˵ɣû¶˵Żվ˴ãŰӾ˳ȥ
Сӣȥ´ϣ˫ڼأ㲻֪ʲôӣڽ̼⸱߳ͽסһͬʱָָ˫ŽյӣʾҪעӰ졪ģҪ֪˫ѾΪʵϵϱˣ֪˼Ҹθ롣
˸ۣ߻صһ˶ߡ
ҽѾ˵˰ɣǣƸҽԺΪרҵ飬֪Сʵ
鰡û⡣Լ˵飬ЦŵͷӦ
̫̫ˣʵ̫лˣѾĳ칫ˣʲôʱʱͿԹϲ˵
ɣʱ䣬͹ȥɡ°;˵
õĺõģȥòã򶼿ϲĶˣλҽҪפҽԺֻҪ£ֻҪһ£ҽԺѵشʱǾţˡ
ô£ԼȥͿˣֲǶ¶ҡҡͷ˵
ǺãǺãڵϲõ˵绰
ʼ򣬽ֻϣҴϴһ£Լʰøɾˬǰȴ־ȻڸԼʢ࣬üͷ˫أʲôȥˣķģȻųֳɵģһķӦеľ˾𣿡˵úܴ
С˫ЩҪȻƽڿأʲôŸɣҶ֣ɲ˵˼Ұ̺ά˫ص
ԣһ£ʱɫ䣬һվ󲽣ڼ˫ķ䣬־ƿš
⺢ӣôҴ˼Ůӵķ䣿ҳ˫˫ôˣ̸ںһسһ̧ͷһͺ˺ôһֻ˫˿ϥڴϣֽͷ˺һ
Ȼ߻ħˡпһ


1011 ײ
߻ħſʱĵһΣҲΣΣʵ˵Ҳܼ򵥣ϰطŴﵽһĻ֮׼ڵſʽŵһʱ򣬾ͱҪͷħϵĳ壬Σſ
ֻû뵽˫Ȼһҹ֮͵˻ֱӿʼڵż׼ʽˡ뷨˫ʣٻҪһµʱܴﵽ̶ֳȣҪϵóĻһʮ궼ġϾⶫҪ츳ҲҪԵ
˭õ˫һҹоȻͿԳſˣ
С˫⣬⵽ô£㲻Ƕҽ˫⺢ӣͳҪִëŻˣԱߺүү˿ҲߵĺϽܹһô¡
үү̣ǳȥɣû¶ģǹۣʱݿˣҰĦһ£ǸϽȥɡļ٣ǡ
Ӵһ˵Ůֳʲôӣɣɣҿǽ120Ȼɡ̾µȴүүһ˳ȥ̫ţŲӣǶصˣôռ˼ұˣҪСеġ
үүͺǳ˼Ҫ֪ѾѸռı˶ռˣȥˡ
˿ļ٣˷ţҲ˲ôˣ˫һ䣬һۣ
ৡһ£ǰʱûɵһƬͿһӰΧ˫ϣƮƮȥ겻ȥǾ˫꣬˿Ϊ徳̫ͣĽԶͨʱҪǿö࣬޾ͻزȥˡ
һ껹ܻعĻͻ±ѩڣ˾㳹ˣͨҲȲ
˦Ьִһ˫굹ҲɣֱӾͷɸԱߣһץһ˫ǾһģһԪ
񡱣һõĹâͨ쳹صͬըһ㣬˫˶һƬӲӵĽ֮УӳӰһӰӰ黯
ðΣŽʧȥ˫һ¾۾۾ˮһѾͱס죬һҲղŵŵû겻壬ڻֱء
ɵѾͷô徳֮죿Ͳ鲻ֱӾˣϧӵ
ģҾǰķУȻϡͿľˣôҲزȥˣ˵ҸͺǣҲ˵ղˣҺú£ú£ĺʧȥ㣬ʧȥүү̣ʧȥңʧȥδһС˫ˮһض˵ʵǰŵòᡣ
ˣ෴ҵҪϲأѾʽ̤ţΪһˡĺ󱳰ο˵
Ҳϡʲô治ģҾһֱһԶֿ㲻֪ղһ̣ж຦ʧȥ㡣ҲǺҲˡ˫ʵ˵
û¶ˣԺ󰡣ôˣܻٶ꣬һפһʱ򣬿ȥҲֻôľˡЦ˵
˵ģһΣ˫˷ϽùһСӣϲεҿͣҲһ󷭰۶ΣŮ˵ͨղŻԼ˵벻ԼأһᵽפһĶͰԼ˭ˡ
ʣ̫ˣ棬̫ϧˡϣ̾Ϣ˵
ô˫žĵصͬʱžյģȴǻûĻȥ
˸۶Ҫ˵ʲôͻȻˣʹ˽үү磬Сأ
λ˼֧֧Ҳǣô˵ģ͹˫أɶأββҲǺ˵ô°
һʱ䣬λ˼Ҿͽ֪ôشˡ
ˡһ죬Ϳ˫һۣ˫˿ԳԵһЦֳڴߣһ뼺޹صӣʵڰˣ볶ƨɺݺݸơ
ھͳȥ˵糿ȥˣϾͻ˫˵˴ӣһԾ¡
˰죬ҳСˡ˫Ƶͣʹ˷˳ȥ


1012 Ƹר
үү̣ôˣС粻ô࿴λεɫЩɵʵ
Ӵ簡ղųȥˣ˵ôүү̣ûǴк˫Цתͷүүʵͬʱ˸к
ԶԶԣСղȷʵȥˣ˵Ҫ̡Сӣ۵ľ֪̳̣һã˵Ҳ̸Ͻ˵
ޣԭҵһɡ͵˵ͷΪƵģ߹ȥ룬ʼÿ˶ʢһ࣬Ҳүү˿Сû˫ɾ̫ˡ
عͷȥһ̾סˣףô£СأСèĶˣһôԼתۼͲˡ
үүɫ糣Ϊ֪Լӿɲͨˣ֮ǰ÷ֵǵ飬ͨĿµǸдµˡֻһвûе˵ˡ
ӴӣҵĻɱ¸ҪȻĻݹʿء˫Ц߹˫ס
࿴һۣҲȥ˷׸ʢ࣬ϣүүȥȥæȥˡ
ʱ洫˫Ͻ˷ȥţͽӣﻹһ̣˾ͼװ֪ܾϲغӣ
ղԺҴ绰˵һȥҽԺҲҪȥҽԺϰģǾһˡЦ˵
ԶԶԣղǸҴ绰ˣұ߽ӵ绰߳ȥ˰̡Щؽ͵
Էɣ˷һȥЦ˵ɫ糣Ҳһ
˫վԱߣЦ۽üҶǻЦ޲һСԼںô¥ôղЩ˿
úúáӦţ͸Ͻϡؿʼ࣬˰󣬾ʰһ£˰Ｘ˴˸кͺСߡ
⼸£ûͣүүҲʲôȥˣԼӲǻ˲ɻ¶ͳɡ
¥£ԼгҽԺߣЦԺ߹ϵȻͷȥˣ˵ʵڵģǿҼӵķݶϣһͲȥǼҽԺʲôרʲôġ
Ӵҵӻ󰡡ڳӺ浭ص
ԻûʲôһЦǵȻˣҼӵȻ󡣡
ͻȻĻС磬Ժ¥ˣСˤȡ
һһСģһŤЩײԱߵ·ȥ˶ɳȥ
ң˵ɶأզ͵ľʵ
˵ﳵСЩˤȥں̿סһ˵
˵Ĳ䡣ѵ˿ĭСʵ
ʵ˵˵С磬Ҳ̫˰ɣȻҽҽĹźˣôʶôбµѽЦص˸⣬Ҳɹתע
⻰˵ˣǲˣҲҵǰŹҲȻġοǱسֻǸһسĺʸλЦ˵
س˶ȥˣҲû˭ɵҵһ¶һšˣ֪ǸԶʯϼҴڵĲףڳסأڼյİȫҲ˽һңһ¶࿪ǧǮأңڳҲʳϰȥˣÿҲǧأȫֵģѽҿɲ˵ˣ˵ȥĻѽβͶҪ̵ȥˡ໷ҸõõϲڵģҲͷһƬҸ
ۼҵ¶ҵ¶ͷİɣڣһȫܰƽһӵ
ѽأһҾҪˣҪ뿪һʱˣܸһˣҾͺѹͱҲ
ʲôʱȥ㣬ֻҪˣ绰Ҿ͵ٺһЦ˵¶治Ǵţ˵
˰ɣʡֺǳжٹأô˵͵ܣãʱ򰡣һܻһο㣬ȻóԵġôһ˵ĵ¾Ҫ§͸ˡ
ôңҸ߻ġЦŵ
߻ҲҪ˭עҪһأ˵һ䣬ȴȻһܸ̾о̾Ϣ˼ֻһʱȴǲ²
Сʱ󣬳ӵҽԺͣг߽ҽԺ
һҽԺѾЦݵӭרңãĵʵҽԺ԰
֪µ͵ԵҲû̫ʲôӭʽֻǴҽԺļλԺһǡֻ˶µģҲ齨ãǰǲû˵ҲûоϴζҽƲǷҽ飬˿̣һһ֣ҲһһǽܡЩԾüһλרҲʵ̫˰ɣң˵һλҽҽԽԽ㣬ôᣬ
֮ǰڰӻ¡ؽƳֱİ嶨ƸΪҽԺƸרҵ飬ǻЩΪȻ˶ΪǲǼٹ˽СӸ㲻þ͸ʲôϵȻҽԺƽ̨СȨŪһʽĹˡ
Ժ̫ˡЦ˵ͬʱ˵ĵµҲΪ⡣ΪߣͻȥԼİ칫ϰˣҲû˵ע
רңİ칫Ҿɲɡ֪ϲµԸҲûٹĿףǰ·ǰ˹ȥ
˰칫ңˣ٣ôȻԼİ칫Ҿİ칫ңҹ󹻿ֻҪţһ̧۾ܿ
˿̣ϣҲ߿һۣͨͨģ͸ĴƻɷϲҲ֪ˣֻһֱûѡ
ڣҲһҽǵңһλѮҽ߹ֻĵһֽֿۣȥˡ
רңһ£λҽԺҽǿƴſŵҽҲҽҵΡΣλҽԺƸĿҽרңҽǶλ׽һ¡˽ܵ
şֻ̧̌ƤһԹԵؿֽȥˣûҲ̫˼ؿһۣϵɫЩ


1013 
΢Цҡҡͷʾû¶˵ͬԩң仰ʵ١οҽԺҽΪҽھһڳţڵãŪһҽƸרңЩͷɣȻʲôɫˡ
˼רңʵŴһܺõˣֻƢһЩѡˣɲǽҽأ֢Ҳֻܿҽǿѡô꣬ҽԺ˲ٵĹס͸Ͻ͵
û¶бµ˶û»ƢǾ鷳ˡһЦûһ¶˵Ż䣬˾Ѿ˰칫ҡ
רңĴ⣬û̸ʲôҪ󣬿ԾᣬǾһа취㡣Щ˼˵
ʵ˵̫˵ˣҰӶûСһרϣҪ̸ñ꣬˼ҸͲáﵽˮƽ̸˱˼Ҷһڿɵãʲô궼û̸أ˼Ҿˣ˵ʵڵģ˵ĸм
㶨ôôǡ˰֣Ϊ˵仰һ˵ڣԱߵԺһǶΪ֮ȻǻͷһμרңȻԱôȤ£˾ͶЩʵڷ̫ˣǾǸղŵĲ²ʵˣ϶ʲôݰѽģͼһеĹʶѣ϶ûʲô¡
ǣﲢû˵ʲôȴвмͱӵɫ¶˳⼸˶ҽԺҵ쵼бµ˴߿һۣʹ޵ľŹϵԿøȴɻˡ
һʱ䣬涼ȥˣǿġϵϣ˦ͷҪˡ
ûע⼸ɱֻȤشԼ칫ңһа칫ζµģǽҲ·ˢһ£Ȼ̫󣬵ռ㹻áͬʱҪǣһ̧۾ܿ칫Сӣˬ
רңһǾǣҵ̫౦ʱ䣬һֻҪʱͿˣʱ䶨н꣬ҽԺÿ÷һԪսڼܣаٷ֮ʮɽô֣Щ˼˵
ʵĵƵģҽˮƽݳʵЩ̫ǣǿˣֻҽԺڸոսиĸҲͬԣóҲǾŬˡ
ԱߵλԺеһλǸʮңŨü۽ܿĸԺ̲ס˵ˣԺרҴҽԺʷͷһΰ
ʵĻѾ˵úίˣֱ׵ǣСĵ׸ʲôϵôžﴧ⣿ÿֻ죬ÿʱ䣬ɵã÷ѾȻһ飬ҽԺǼˣôǮô
üͷԺⲻڰӻõô˵רҿмҽרСĸ鳤ʡҽרСĳԱǮʡҪκһλר˼ҿῴһء
Ժ֤ʸ񲢲˵һУ֤ҲǺܶġܿҲʢ̲ס˵һ䡣
ܿʲô˼ڻҵ۹⻹ڻרҵˮƽܿҵһͨ죬üëЩŭˡ
ֻʵʵ˵ѡܿ죬ɲ˵
ҽԺҽʦͬҲҽһεҽԺθԺԺн˼ȶҵ쵼ǿҲЩѪˡ
㡭ŭһֱü۸ߵͣԼǺòײŽģΪܿһ֪ߵغĻˣԼ޶ûطȥ
Ҫ˵ʲôʱһҺĳѹ˷ŭߣȥ
˰ҲڼƵң⿴ȥ
ͿһȺǻҳģˣ̧һ˵ҽ߼Ҵҵ˹ϣǸʹţѪ˿ȥĿġ
ŴŴ鷳ǹѿɣոڹϱʯͷˣòãһʮרҺų˿ŵ˵
ż̧µҽ£԰οǸˣͬʱٵظһλڿ긾Ů˸ҩվָЩ񹤽˵Ļ̧ﴲϡ


1014 ܲһ
ôŪģſһߵȣסһü
üһֻ˿ڴûмѪڿԹۣǱҵСֹ˴¡˸߸ߵһ飬ⶼѾǺɫˣ˿ڴѪȥ˵ˡ
糿Ǹɻʱλһʯͷ߼ܰ壬СĵһʯͷСϣˡǸͷ񹤲ź˵
Ƭô±ߵĻߣʵ
ˣˡǸ񹤸ϽͽƬø¿ùƬֻһۣ̾˿ȵֹѾǷԹˣҽǸ޷ԭģֻܿˣǻϵסԺסԺȻȥ˵һץʱ䣬ˣʵϲˡҡͷ˵ƬӻǸ񹤣ͬʱĵ˵ȻƢͦĳʵڲ
ŴҲ֪ôǣǸղҲˣҪֺüΣٵü飬ǣǵĹǮûóأҪµײܽᣬرѣӳԴڴһӻص򲡣ʵڻǮϰ˵ΪԼɵģ˼ֻǧ飬ٶͲˣǴһһǧǮһ𣬻һ飬ԡǸ곤Ĺ˶ϵĺԽԽ࣬Ͱ͵˵
ǵʱΪʵ̫ˣǸǮ֮²ҿŵģȴû뵽Ҳûа취Ѿˡ
ܲȶҪ˰ɣɣףȸϵסԺ˰ɣѵ飬취ʵڲУ͵̨ϵһ£һװĵļ蹫棬һһǡµ治Ϊҽģο˵ͬʱӶóٿǮӲǸ˵
⣬⣬ô˼鷳æҪǮǣǡǸͷĹۿʪˣ˵ҽҽԷ鰡
˵ЩˣҪھͰæϵԺڸڣȥ˵һ¡¾Ҫߡ
ʱʹȺм˳Խ򼸸ˣߵǸ˵Ĺǰ˼˿ڣתͷ΢ЦҽҿˣӦҲԽҽǵġ
һ仰ڣ˶סˣǿŻǼλԺȺҲˣô£ͻȻðһСӣ¾˵û¶ɶ˼Ǹɶģ
רңǷԹۣĹͷٶʮڣͬʱдǴڣܽ⻰˵Ҳ̫˰ɣһ֮µʱŭһΪȻεĺ˵˵ŭȺ˲ô죿ŪȿҪ֫ˡһ棬ҲΪȨҽô꣬ҽǷ棬۹ޱȣʲôΣʲôΣȻһ۾ܿո˵Σ˵Σֱڳشܹܣŭ
ƢⷬѹˣĻи಻Ļѿڶġ
ԱߵܿҽҲʮ־տҽǷͬк裬ͬʱҲǿŰͽܣΪʱڿŵҽ޹ȻɿŵҽжϣټԭͶв⻰ʱҲŭˣƣûż𣬶ùƬӿһֹۣ۲һߵ˴ͽסһרңܽҽǣ񲻿ܰɣܽĹκõҽҿϻûءͼΪ
ԱߵüͷҪ˵ʲôȴ˰ѹȥתͷȥţҽðȨҽʵҸжҲ֪ḻٴ飬Բῴۣ˵ǣûһרֱպԹ۵ƷԣӦöλߴаϾһĹһݶҪ߰ǧ飬˵иְˣԺͺ֢󣬸㲻пɹףӲ˽Ƕȿǣ룬Ŵܲһԣ
˼˵βõĲȴΣ˵ί񣬵ŭ˼֣ɶð
ҵ˼ؼǣκʡǮֶֺΪأ룬ҲΪҽĳ԰ɣҲգ΢Ц˵λƢҽҽ¸ߵĴҽľġһˣô˦ˡ


1015 Ǿ
һԣרңֹˣ˭ҪģҾѧҽȻܽƣ޴֡ˣκõҲˣβأҪŪǣҼ飬ߵҪǷϵˣǻߣεǣûУܿһָƬӣʮû˵
ҽּ临صıպϷԹۣǸܵģһСľȻκߡ
Ժ仰ЩˡרҿʡҽרСԱҽ˽⣬ԳƵ϶ð˵ξΣûɡԱߵʵ̲סˣܿʵ̫ͷˣôһͶأ㲻Ҳڱֵô԰ɣȻˣӿͽܵǶȿһ£ʵ⵹Ҳ̫ˡϾ˼ʦ˼ͽܻʲôɫ
ԺҲǴҽԺͶԻ߸ĽǶȳҲͬһƬġܿ͹Ų˵˵ҵȷʵտ˵Ϊ˴£ǻǷȱһЩԲˡ
ûиƽʲôֻһЦԺ棬߲鲻ˣھưɡҲ˵ˣ׼ж֤һС
£Ҫλ˻ߣ˭ܿͿһ¾ͱ˹ȥץסĸ첲ʦͽǸȷʵ滼߿ǣʵͷ˼ҸλˣҲǱˡ
רλ˲ˣеĺҽƷͳƣҲ𡣡һ¾վ˳úġһΪŭһҲΪǿҵġ
Ժ㡭ܿȻȻ񣬶һ½ţ˾Ȼɿĸ첲
УҪκˣҾͰСΪʦѧϰҽǡҲǽ֮ԣ϶潩Ҳ˺ݣҧ˵ɿ
ذʦ໥̽ʵҲһ¡Цˣ˵Ż䣬Ǹߡ
λλֵܣҪʲôһȺ񹤼ҽԺʲôԺʲôĳһţЩˣ˿Ǹ˵߹ͺһͷǸ񹤸Ͻʵ
βģҪģ֤϶ܽλκáº͵Ц
ǣǡǸ񹤼ѵ˿ĭʵڲ֪ô˵ˡƾ˵ЩŲΪʵ̫ˡ
İɣҶλ֤ˣβôЦţزߵǸǰ
ССҵȣκãǸ˵񹤱ʹҧСʵ
ܵģ£ҪҶˡ΢΢һЦὫŵڲϣָȡ
ƳӴͿȺУһͷС¹˵ľ̺͵ģʼעϡ
תͷȥЦЦһ죬һ͡ĹƣҲĵһС˸еģô˭ԼԼŶԼư
һٹĴʯͷɣָϵλãɫʵҲҽʡ
ǣһ黨ʯİٽءǸæͷԱߵĿһ£һ˿档жʮ־׼жϻһжûмʮĻǸģһʱǾȥ
ʱǴӴһҸߵϵİɣңʱʯͷһϵģ԰ɣţʵ
ԶԶԣ̫ˣܿóǸ񹤵ɴ۾һΣΧе񹤶û뵽ûֳȴȻͬۼһ㣬ʵ˲
ҲûʲôǰһӲɵļлʽˣԲŻԹۣ˵ôءЦѾ̧񹤵ȣĦ࣬ߵĻѹֺ϶ҡۣһ˲䣬˫ַ·һƵ𵴻ü˶嶯ˡ
⣬⣬ʲôôûмΪгĴҽһȴʵʵڵرһ¡Ȳ˵Чʲôģ˵ַʵڴޱȣõñʮ꾭ҽҪöࡣңַޱȣֱۻңÿһ¶ʵλԲǻӣһľ
ҪǣõȻû˵οǼˣȻÿһͨǷ˼Ǽĸһͨͬȴγһѵʰ㣬ʵ׽


1016 λǣ
УŪôһѻӣʲô˼Ѳ˵ĲˣҿʱôճԱߵܿмص͵˵һȻ޴˵Ͼûпô㣬Ҳϵԣֻܿĺÿ죬ȴʵЧ
죬úõؿѧžˡʱѾˣȴİͽܸ˼ŭһ䣬˿ûͽܰӡܿҲ˵ʲôϾҽشͳһΪʦΪʦǴﾴԼʦġ仰ǻ˵̲סҪˣʦ˵ǰûƢǸԺʦȴͽ۵ķء
ǱᣬԪ赼ѪȻҲΪ˼ߵʹ࣬ǲ׼ɵģĻҲҪˡֻΪҪòתЧְˡϾô˿ء
ʩչ鹦мŵһѾʧǧϹʼǣԲ׸ˡ
ʮ֮Żߵȣﲻһ֣ŴûСа壬鷳ЩҸϣõĹͷλ
ҽԾҿôͽԹùˣˣôܣҲûôİҪ֪滹дأô죿ѵҲλˣ
ԱߵѾˣ֪ͰĻȥùһѵСа壬ַСа˵ر˻ߵϣȥʮѿߵıȴظղʹҪõöˡ
⣬ֱַ֡Са̶Ҳҽƹ۵һԵĹ׷ƽǼִżаŸ첲ƹ۷ʵҽģҽרһԵҽרΪȫЧ£ʯȣѾΪһƹ۹̶ˡ
ҲûʲôֵģǸݻڵ飬Ȼȷλշλ̶ˡЦ
㸴λˣЩأô죿ѵȡҪţԱߵܿһСӾȻʦסˣȻôɫһ̵ӣǰˡ
ѾλˣֻʮǶѣȫλˡûֻЦЦɫؽ
ôֻ֪ʮǣĪ۾Xôܿͽ׷ص
ʣѵῴƬôԱߵĿƬˤ˹ȥŭ
ܿһ죬ʮεվһǳˣ˵۾XֳɵƬأֻҪе㳣ʶܿóΧһƬ͵͵Цֻһû̫˼Цѡ
ܽԴǸλǲܽǸλҽСа̶ֱܹܡܿɲʵ
һΣҲĬˣûֹܿķʣղַĴСа̶õó뻯ʵЧдڼġ
ܿɲܣĲˣһˡҲǲˣǣֻһ۶ѣûиղ۵ôˣҶоµ·ˡǸﴲϵ񹤴˿Щ˵
ˣһȺٴ𾪣ΣҲ̫˼ˣôصˣôܲˣɲС⡣ͨ£ҽƣҲҪһ󣬶һҪǼβȫλǣҪλ˵ǾֻһֿܣҪô۴󾢶ˣоˣҪôǹͷѾȷȷʵʵȫȫظλˣôۣܲ
ɣΪ˱֤ԵİȫĸƬӿɣƬͷԾ½֮ٽǾͲðˣﲻ˵СмɵЦ˵
һܿЩһѪգ⻰˵Ҳ̫˰ɣôصˣȻһʲôм㿪ʲôЦһ£εٺҲ²мһȳһȶԺȳӣص°ԺҪˡãȻɼһ䡰ԵİȫǴţưǴţưǴţư
ԶԶԣĸƬӣĸƬӿ˵Ǳߵ͸Ͻ˵
ԣһҪƬӣӹǽûܿҲֻͬʱôͶЩϾˡֻѧ֮뻳ɵĶѣ֮䵹û̫ìˡ
̧񹤣һȺ˺ؾͱŷȥˡǸ񹤼ֱܳģҽԺˣûмȻҽԺӳԱһȥģ


1017 Ϊͽ
XҲûмộȻеҽԺӳԱܹҪһƬӣЩˡ£󣬺һæƬӣȻϴ˸ӼģΪԺ쵼Ǿء
һͳˣƬӼڰ׵ưϸһһȺ˶ʱһüһȵĹͷеĲڶӵö˶еҲѾȫλˣ˹ͷϡܿһСһССѷ֮⣬ģκʹλĵط
ҽ鲻ԽָƬӴһΧ˶ˡԱߵĵ°Цλǿҽʹˣһλġ
ȷʵҽҽҲ̾ͬʱĵ˳ظʵղĶҲһ亹أǲؼǣʵ̫ѸˣҲŪû뵽ȥʮӾ͸˹ǣǶѾλˣʵ̫ţˡĵһ죬ˮûأ¶ôһڸ˵öǰɽˡ
ҪǣҽǾȻ̶ֳȣֱҪ׼ʮڣҽԺҽ벻ˣѾʼȫʡݰʡˡò˵ҵʶǱȽŨġ
ˣֱ̫ˡܿƬӣֱԼ۾૵˵ʱѾǾηɫǶרҵ߶ȵľη
ҵȣôǸﴲϣͰ͵ʵǼΨһ׳һҪǵȥҾͶˡ
ȫû¶ˣֻҪϼ£һĺúӣͨûκ𡣡һγģȻǿ˵ˣҿ˵˷ܾλҽʦҪˡɾ͸иƵġ
𣿰ӴллˣллλרҡǾȫҰǸ񹤴ϲԭѾˣϾس̶ȵˣҽҲǸзϣ˵һȥԺ
ڿ׿ڸ˵û¶ˣһм£ôܲˣȲܶȥǿĸͷʾлˡ
Աߵλͷ񹤴ȴܹĨ˰ѺСʵ鷳λæ㣬öǮǵǮڶĻھͳȥҹٽһ衭
ҲǸмʶˣ֪ôεúõģεôˣӣλĴһͨˣһεôã۸Ҳ׶ˡ
ΧһȺˣǿţ̲סЦ
ҽԺĵһ죬λҲεĵһλߣɣǮ͵ǻˡһٸǿҩȥһ£ӦþͿԺ߰˷ˣҴžܺ䡣ҩ͵Լˣģ̫ģ༸ٿǮˡЦ˵
ţżٿǮǸ񹤴Щһ¾͵ɳΣҲ̫ˣʵڲ˼飬ôصˣٿǮܿ
ļҽԺǺҽԺҲĸҽǺҽڵҽԺһźõķĸĺҽԺԵȺˣҲһȺΪϰոĺҽλļЦЦתȻ˳ȥ
ⷬ˵Ҳ˵ֳеҽԱһֿ佱ҲһּɣȻʵдĻôһ˵һĵʱϲˣ֤ԼһϿɵģƾЩί쵼ĹϵԼδҲͬǹõˡ
һ룬˷ܵøʲôƵģҲӶ
ϹҵıôţΧ٣༷˼۾Цʵ
ѽ˵ʲôѽʲôϹŵģǵλֲᰡһ۰׵Сʱ˴һ۵ֿӵСģǵԴһ¡Χˣ˵ɣƻԼλҽġ
ûʲô¶ˣƵ߻صԼǱȥˣֻոյң׼ȿȲ裬ҺĽŲ죬ţһȺҺľ͸˹ͷľȻ򣬶ǿţ¡
ֻ߽ң˵ֱߵǰĿ֮һ˵ʦΪͽ


1018 ؽ
ˡպȽһˮЩλҽҲʵ̫˰ɣô˵ʦͰʦһݵ˵ȻȻ
ŴˣҲŶͣǸʸΪͽⲻЦ˵ˣղνĴֻϷԶѣȻˣǵġ͸Ͻ
Ϸԣ˵ģб¾б£СҽҾտҸΪ˻ôǫ飬ҽҲʮУΪʦǳ裬µĽʦҰɡվ˵ͬʱϣûа϶ķӡ
½סһж£˿ʵǲˡţҲΪֻҽҽµԸ񣬲ʹоҽǳΪ˳Ŀǰ˵ƵһҽʥֵĴҽˡһλÿҪˡ
УҽĻ໥ͨ޻ǿԵġЦ˵
ʲôлͨޣһ㶼ᣬұҾҲȫᣬҽˣⲻлͨޣǽңϲңڿʼҾĵˣʦллΪͽô֤Ҳˡ¾ʹ˵
Σͷ񰡡һʶۣЩˡ
ʱԲôţרңΣûĻڽ˰ǽ򿪣ԺһĴҽˣȻأٴҽԺѡԭѧҽѧĺӣߣʱҲԽ̽ǣɺã͸Ͻ˵⡣
̫ˣԺòˡôԺھͿ˳ۣ¹˺ҸĸҽԺЧҲз飬ҽԺʵǹרڣ˲ãֻҪӴѧһаеģȫԳƬˡ¾ʹЦԽԽ˳ۡ
Щ˼ˣ¿ˡĵµ˵մմϲҪ֪ͷƢأ۵ôŶУ۵˵仰˵ƫƫҽտҲرĶ࣬ԣҲʼҽԺˡ˵ʵڵģһ䣬ҲȷʵĲװ
ãǵרҽϣȥŪ͸Ͻͷûаӡ
ֻԱߵܿЩղ̬ʵǲѺãΪҵʲôҽԺ￫أȴû뵽Ȼһ뻯Ĵ£ңĲ˵ǵ񼼣˵нһټʲôֺ֮İⲻֱ̫̫࣬ˡҪ׬ǮһʮеǵطҪ
һ뵽һͽסȥǸɣʵĥɲǸɣԸ񣬻Щⲻȥһʱͽ֪˵ʲôˡ
ƳܿεӣЦˣƽ˾һҾһɣ̫εˣܿЦ˵Ժ˵ҲѧҽĳҲҽԺҽ԰ɣ
ȷʵǵġܿһѵԼˣĵ¾Щ˼ɻӲͷƤشѾ׼ˣô˵ԼֻҪ̫ݣǾ˵ɣԼдȡ
ȴû뵽Ц˵ԺԺԸⲢʱĻҲһɣǱٴһ֣̽ʱ䣬ҽԺ֯ٴʲôģҲ
ܿΪҪһ֮أȴû뵽Ƕ𱨣ȻҪյ˼ˡֻڿʦѾա˿ΪͽˣܲΪͽǿŵҲûط飬ԣ˵ˡ
һʱ䣬ܿ͸жЩ֪˵ʲôˡΪҽ˭ϣԼҽԽԽտκõĲԽ࣬ɾ͸оԽǿҼֵʵо͸ң֪ܿҽѧɲ⴫ģЩŵطеĸɾѧ˶٣ּ˴Ю䣬ҪȻʢлǧҽڴȴҪϴˣЮ䲻ϴͽһشԽԽٵҪԵˡ
ڣȻҪ£ֲǰӵؽʱܿ۷ѣҲֳеҽ򶼰Եͷʵ˲ҽô˵ѵûôǫʵ˷


1019 
ллܿ˿޷˵ʲôˣֻ߹ȥؾһ˵ж˵
лʲô֮ͬ佻д飬ҽӦˡҲϣҽԺͬͬͬ£ͬõǵıΪϰǷ񡣾㲻£ּú£ҲҪҽӦıݣ׬ǮڵһλǰκòҽΪͷȴ¡Ц˵һ̣Լķ緶Ӧίεķ緶ϾָѾˣίˡ
ר˵ӽҲҽԺԺĸķص㡣Ц˵ͷ
ֺһӣһɢˣøΨһеСεǣžȻֱӽԼİ칫Ұᵽİ칫ˣԻǰѧգȲǽˡ
ߵҾǿˡ
һſǲҪһѶѵ˰ӿǱģֻΪһǿ˶ʱԺĳŲˡ糿ôһ¶λרҽһ¾͸һĴ˿ֻҪҽԺģûв֪ģɵãѾ˲ģոչ׼ҲͻרҺš
רҺŵ̫ˮ׼ڻĵ׶ûжٿǮҺŶѣҽԺΪרҺŲŲʮǮ¥ˡȻʮǮĹҺŷڳ˵ҲǵһĹҺŷѣ뿴˸Ͳںˣ˰ӿɵãСʱҽ߿ģֱӴſŵ˴ſȥóһ֪ĵҲˣ֪ĻΪǴ˵Ʊڰᵽء
ҲæüҪѪˣԱ߲ͣؽǽ̶̵һСʱ֮ڣͽ˽ʮߣ˵ЧʵҲˡЦõǣЩزһЩ֢Ĳ˵ҲˣЩͨͷ۸ðʲôĲˣȻҲܹŴ֣ʵˡ󲻵ò˸ոСһܹȥ˵ð֮СһɲùҺţҪȻĻǿ
Ҫ˵һǣεˣЩ֢ۡ״ȽԵˣЧǽһ죬ϣּ£ۻҵַһͨʩչʹ൱ͼңеѾʻǵ˹ͷλˣͺˣ֢״ȫǵ֮ҽҲԱߵĿĿɿڴ亹ˡ
Ըӵַտ޷ҽֱ̫ˣڴ˵꣬Ҳ̲סҪֿһ䣬ţơ
ҲǺ˽ֻҪԼģϹطصЩһòʾһ߷Ž⣬Щѵɵ㣬ӵʱҲһվ͸ΪʲôĳһζҩҪôãȵȣñʶǲˣֻֻ¼Ǽ¼һãֻ洢ڴ涼ˣ˺ݣֱܵҽԺ칫ȥһ̨DV˵ôˣȻܵô죬ϵ׳
ܿҲ˰һż׵İ칫ҵŸʼǱţֻҪҽԺûʲô̫Ҫ͹ԱѧϰͬʱʱͶëʲôģ㱼䣬оԼֻصʮǰ޵ʱֻǸʱǸλʦѧϰڿɵãǸʦԱѧϰѧǸҽ
һ磬ôҴҵعȥ֪䣬ǰĽﵥӾȻ˺һӣִһнˣĲ˵ҺŷѾһ飬һĽϵСҽԺĽˣǵӣԻ͵ġսܿ³ˣöôտҽôǿͨˣҽҲûſˡ
ڵȴ͵ģȥ鶼ûУҲʵʦͽҪҪġ
ˣǳ׷ˣȫȫˡղڽʱķӣչʾַʵǴ۽磬ЩǼδδţЧѣۼֻ˼򵥵һַȻͰһ߹ǴλĻɹͷλʹ֢״ʧֱ̫ˡ
˵һѧĶǹȥʮѧĶ࣬ԣִ֮ٶѧ
ֻϧֻһʱѣ°ʱ䵽ʱǲͷһη֣ʱ̫ˡʵǣ緹ԣҲѧȥ˵ֱһרҵ֪ʶѴֻͣϧǣǲԷҲҪԷģܲ˼Ҽݵʱɣ


1020 ӭж
û취ֻн滹ڿغĻȰߣȻȥԷ
ȻĹ涨粻ܺȾƣϯȴԲƣ̸ѧԺǾʽҽƸ˽ѧϰˡ
ЦЦ򣬰򿴵ͨ죬ֺٺֱЦ֪ˣΪҽԺķչҲֻƤֵרֵҽˡ
Թ˷ʱʣµòˣȥ˯Ҳˣȥˣ˽֣طֿͻȥɽǱߣ׼ԼõǿҸõطһ¡̫࣬顣⵹ҲϾȫÿУӪеģңûȴиವӵЩͿ԰ԼУѾԼˡ
Ʒ壬Ҳûоˣǽ˹
Ӱݼ档¼һͶشסҲֻȥ
£ЧΣµĲһڣɼݵĲ裬ǧ󣬺һȷʵͨˬÿë׶һչĸо
ĻѾܹƷϵɵˣֻΪҩ̫أӲҺҼ̤ɹֻĳңԣչˡ¾ͻæ˵ϻ¶һ˿εɫȴСһΣǫͷˣҪ֪ǰֻƷƷɵѣھȻѾǿƷɵˣȻ˲𰡣Ϊʵĵʦ
ҲǻʵģΪôຣԴôĵʦ飬ֳɵĿǰеʦһǲڲſͻƷѣʵ̫ˡ
Ѿ൱ˣŬˣѾ¾ˣǷã͵˵ͷʵ
һôʣϾһ˿ɫ֣Ļ˵أӦǹõǣֻӸûмҩֲҪֵҩӷѿҪֵƫ󣬽äĿһֲģ¾ȫֲҩϣҲЩ벻еҩΪȱ̲ʵڸѵ˵
˵ʵһʦҩʦ÷Ĵˡ
Ҳ㡣ϾѾȱôˣҲֻǿҩֲ֪ʶûоʵͲΪذ˰֣ӻͳǿɣȥתΪӦÿԹҩ԰ģˡݸ£Ц˵
͡͡飿ҵġµĳȣһǵҲסʱʧ̬ˣԷһ̬˹һѾץе飬ŨŨİɫɢһڵʱ¶ʱ̩ͨһ˶ҪƮĸоͬʱ̨֮궼˽궯Ϊĳ֣ټͻȻôŨ˶һֺʱ̥ǲҾɶҪٽһĸо
û飬ҲżȻȥĮôӦܹ֧ҩ԰ҩֲ˰ɣʵ
֧ҩֲ棬ڣֹһССҩ԰ǵ¾ϸĻЧԷŴʮʱǹٷ֮ʮĵԶȥˡ¿ϲ˵⻰˵ҲЩᣬϾӿɲǰʢˣˮȫĺĵҲŶٶ˶ѣǰǸǰһɾǽǧ˵ʢԲͬնˡ
ôǸˣҸˮõĵطȥһͷҩ԰һɢУһܹʯʱ۸ʲôˡ͵ͷЦ
û⣬û⡣棬Ҫʦٿػ鹲ͬоˡԼһ飬˷ܵöεˣ滹Ա־ڹŴʱǿĵرȻ˵ܵõܵõֱ̫ˡ
ԭɣȥоɣˣҶԿ¶ʵ̫ͷˡͻ˻ֵµľǿᣬ˵ĻѾ̡ʵˣغ£һھӢߴǻ۵ˣȥ¶ɣԼǲˣ̫ˡ
ǣǣϾȥǾһ飬Ųմߣ͸ȶƵġ
õʲôģ飬Ķõģʱһ󱩽׺Ѿ˽һ£һֻץǿ飬Ӻ񶼿˷ܵ÷Ƶģ±Ĵյֱ۶ЩҪˡ
ʲôˣ֡Цãһָ׺ֻоһɣ¾Ѿˣ鵹ϡ
ֵܣŪģ׺ǿ飬ͳԾغ
ŪģӸȥ¾ںϰɣöҪæءЦõص
׺˿Ͻӵݸ£¸Ƶһ̵ܵˡ
ֵܣΪı˾޴ĸ飬Ĳ˵ĵһҲܹǵˡֵܣʵ̫˽ˣңʵǡҶ޷ˣֱĴڣҲһܳΰˡ׺˴Ĵָ˰죬ǸжǸ̾ˡ
ɱɱˣҶĵɱˡЦˣǸ¶оôˣתʵ
ûⰡֵ㽻飬ܲһ¶أ˵̫ˣû̫սԡоúˮԴǲţءڣ飬һȫӭжˡʯֻҪʮʱ䣬žһʯʱ򣬱Ĳ˵һʯͿͷմȾĺˮʱȫΪοҪԴˡ׺˷˵ҲǸղʱôһҪԭˡ飬оԴͶӭˡ
ֻո˵Ϳӻͳ˽ʮŴӤȭͷɢâ͸ʯͷ˵ľʯɣЦʵ
ңȫҡ׺Զʳ̬һ¾˹ȥȥʯ


1021 㿴ö
Ҳѹ׺˷񣬰ļ㣬ָСһʯͿʱ䣬һʯʮ굽ʮꡣʮʯǾʶһʮ꣬ˮԭϵԴǾԲȱԴˡһʮʱǸ黹ԲͬԲʮʯһ㣬ԴƼͣͲǰǰչˣԴҲѭȥȫȫҪͣ׺˷ܲŹ֡
ɣҪĻȫˡ˵ԼϰԼײţϽʯ׺һס
׺ץʯһЦЦͷƤ飬ûһȻһпġ
ˣǸοоôˣסˣǧøƼںϣ޷죬˿Сĵ˵
С˼š׺˸ָʧԭءٳʱѾһһۣ֪Ӧĸ׵֪׺Ǵġ
Ҳһ£ʵڵĿƼ̶ȣѾܹˮȼϵԴˡ˵רҵĶ׺ץǰʯϵɫȥһѧˡ
ʵܼ򵥣ͨܽˮֽ⣬ΪʻԴˡһְ취ֱ䣬ͨĶʹǰǰһʵ̫ˣзֽˮʱ䣬ֱõأһʵڿһȫУ϶ˮ·Ҫ˶ͳˮˡҵİ취ǣȫĸ׷ȫλ죬ͬʱµ׿ƼͬǷֽԭΪοܵĴڣȫһˣȫֽܷܽĳм൱ڲڵ״̬ĻͿֱÿʹң˿ͨʹ͵׺Ц˵
ǱοܵôŪڹʵô뵽һؼԵ⡣
ȫû⣬ʹͨĴ·ͨƼһĺװãҪʱɳװͿˡԷģװõʲô¶ܼ򵥵Ķ˲ãʮӣʱһǧҪҲֵĻܷʮһܽһȵĺ˶Ļ͸ˡҹҲɣҪ֤ӵľҳϣҪԱܡ׺˵
ϸڣӦû⡣СĵˡһͷۣôȺ˵һ⣬ԼѰ˼˲ųɡ룬ˣҲԼȥ˵ˣֱӽ滹ȥ˵OKˡǱԼȣҲа취ѵõǣǿεģȻƭˡ
ȻǾͺðˣڼȿҲȼϣԺǮ¾ͻứˡҪ֪ҪҪǵȼϰ׺ЦȻ׬ǮȤ׬ǮܹøԴ͸Ȥˡ
Ҫ֪ںܶ緢չҪԴʵ󲿷ֻеģʱ˵Դ˵ԽԽƶˣңŹɣͨ˴򽻵ȻҲܳȥν䣬ͨͨá׬ǮԴѾǴ˵ǴѾϾɽһո·չĵ·
ǵǣֻ֮Ƿ뵽רһˡϾһصҵʯͲҵҪܵ޴ĴҲ֪Ǹǻˣʱǿ»Ϊȫҵԩҡ̾˿
ǵģ׬˻˹°׺ͷ˰ۣɳкǿҡ
Ҳ˵ǳԱˣܲ˼Ҷɣ˵
ʵڲУȫ沢ˣǵιʱǾרųֺһ׶ȥʱǵȫʵȼ¢ϣ׬˵ǮǸã׺ͺٺһЦ
̫ˣҪʮʱſˡЦ˵
ΪҼʮʱʲôǵأǧ꣬ʮ겻¶׺һЦΪĲ
׺磬ԣȸĽһԴ޶Ƚɱڵ£ܲñοһȴӵ綯Ͽʼ˼һ£̧ͷ˵
Уû⣬һжġң̫Ҳá׺͵˵ͷ
ţ⣬Ǹɳоôˣʵ
ΣֵܣǰҵˣôһоóҪʱģٸҼʱ䡣׺˰۶
оţȴߣĻһҲǲԵġ룬͵ͷ˵
ɣ߰ɣҲûɶá׺һӵ
ˣҸղ˸ˣһҸɡó¥ųǵĻݣһ
Կг֣ǵĻڵؾ¶ȶȻ˼ʮȣ⻹ԪѹƵĽҪȻĻ⼸û׼ܰɽˡ
üһȻǻݣһǳڵĻݣֲһʱͿԲˣǶݰֲɹĻĻʻٰٷ֮ʮһԴɵƷףǺñֵܣҾˣôôأֱѷĵ㶼ܵõֱ̫ˡ׺զ˵
ֻҪóСЦЦѾһʹʧڲˡ׺ɢĲʹ⣬βҡҡͷλǧܳһɣڣѾûĻػҲδ֪
ƷһسǸֱӱųȥˡ·ϣѾ˵绰˫ȫ˹ȥ
˫ȫ磬Ķأڵ绰ʵ
ղڸҵļͨ绰ţһЩרҹֵܣ£˫ȫڵ绰ȵʵΪ־ͬϣټ϶ˣȹˬıֵˣֵܻҪء
öҪ㿴ȤûУЦǺǵʵ
ʲôö˫ȫȤ
һ̨ˮȼϵķֱ˵˵
˫ȫʱˣڵ绰ǱĿ࣬ζûع󣬾ɤŶһͨ£ĶĶùҿ
𼱣ȵ·һʮŵ쫷䳧һˣʱҸʾһ¡Ц˵
쫷䳧쫷͵Ӻϻһ䳧׼ȥһ·ܡ


1022 
쫷磿ԣ磬ڵ𣿡߿߸쫷˵绰
Сڵأ޳ء쫷һӵĵ绰ǸˡǰҲǻ󲻾ãǴι·֮ɱ˽ԸѾȫа;ԼͽܵӶһ䳧굱ϰ壬Сӹúģ˵
ɣһȥĵˣʱԵĻѵһ壬׼һ̨Ѿ˷ľɳ׼ȥһ̨Ц˵
쫷ûʲôÿģȫȫĹ顣
ðû⣬ҵ㡣쫷ڵ绰ЦһӦ쫷纰չС
ͼӿٶȣʮӺ쫷䳧һ³Ϳ˫ȫҲ˹ͣĶ档
ܣûɡ˫ȫųߺٺЦ
粻ոպáٺһЦȣ漴ӾͰѴŴˣҲûֱͣӾͿ䳧ȥˡ
ܣ㵽Ҫҿɶףĳ̵˫ȫڳܣŲϿһ֮£ססˣŵľȻһ
ûҪ㿴ľЦѾͣ䳧һ۵쫷˹ŰЦظʦͽ⸱ģǺܴ
ֵܣλǡ쫷װķ˫ȫЩɻʵ
ҵһǣ˫ȫҲǳкһɫϰ壬Ǯôɣٶ𣬷ΰ͹ЦŸ˽ܡ
һɫģ˾ͳһüһû뵽Ȼһλ̵Ѱ
ʲôٶ𰡣ֵĸ˱мǮë㲻ϣǧˡ˫ȫϽ˰˵˵Ļʶ̲֪㲻ʲô
ˣͶǫˡ˫ȫ磬λ쫷磬һĺøǣλͽܣӣԺǹ˾Ҫʲô޳ҵ񣬻߶ЩҲУǵǿǳǰרŸĳģͱϤˣ۸ϲ㣬Ҫʵʼǲءָ쫷Ц
ˣʲôҵҵİԺǵҪˣǾֱȥʦˣ߸ɴ4S꿪ߣֱӴ¡ϵܽܵˣǰٷ֮һǧĿ׶˫ȫЦ
Ҫ쫷͵һľˣıըϢһһ֪ȷʵͨˣΪʵ̫׶ˡ
ˣȲ˵ЩȰɳȥߺһ쫷͵ǿе𾪣Ͻ綯ܣϵķһߵһѾ˾ɷĳȥͿʼаװ
ܣ㵹Ǹ˵˵⵽ô°ڶ㹴Щϻˣʲôһĵط˫ȫ۰Ͱ͵ؿǸļǵ˵һһﵹҲǸӵˡ
ʲôһĵطⶺһ֦̣ڰسЦʵ
ܲûˣԶҺǿ϶йŹֵģʲôĹŹ֣һ²ѵ͵ܼǿԼߣ˫ȫ̽Եز²ʵΪ˼άԭʱ仹û취̫ƿʲôģôûб߽ȥ²ȼ⡣
ЦҡҡͷӳһɫĴͰǰһΣ洫ˮʯݹһˮרȼϣ׼̨ġ
ʲôЦʵ
˫ȫӹǸͰҡҡִͰţɻʵⲻͨˮ𣿡
ⲻͨˮǾӹ⹤ƳɵҺˮ֪˵
˵˰죬⵽ʲôã˫ȫûô¡
ȼϵģǸ̨ǱѾװķһָ˵
˫ȫɵˣ˵λػôˣˮȼ
ֵܣǵˮͷĻּĿǰ˵ǲܹ㷺ӦõģӦˣǵĳɱҲ̫ߣһͻģֱ綯ˡ˫ȫ˶񣬽Լרҵ֪ʶڹһЩԵ⡣
ǵˮ⹤յˮȼϣټ⹤ոװķ˹ȥǶ򿪣ǺˮֱעѾյ֮УЦ˵
ɣ÷ֽ⣬ֱӲַԭʲô˫ȫˣȫ߸Իе̵֪
ʵҲǲֽ⣬ֽͬ⣬ֻΪˮעһԭϣγ͵ԭϣټϷĸװӶԾˮеġȼաֽ⣬γɶƶǰͬʱҲһ͵Դֽ֮ȫγк壬ֻˣȻˮҪǾƵģҲкĲǾƵġ΢΢һЦ
⣬ֱǲܵġǴõֿƼģֱһʱĿƼӰǰķͽ̡˫ȫĿɿڴֱ̫˼˰ɣ
ҵһѾоģҪȻΪΪʲôôĵǴЦ˫ȫĻе̲ʿ˳ԾĵҲЩ˵СԺ
һλѣʲôôôڹϾȻûа˵ԴרңĸңԴ̸ģô֪ܲһ˫ȫԽԽ𾪣ѿʵ
ҵλɽ֮УһӾ͸ˣԣҲ֪Ц쫷͵ѾװˣԿ׵ݸ˫ȫһҲᵽɤ۶ҪʣҲǿţȿЧ˵һжģǡ񲻵Լεıˡ
ҪԣûаˣȫȼϡƳһۣԿ׵ݸʵ
á˫ȫûаԥֱӾ˼ʻԿײԿŶ֮Уѵ˿ĭ󣬼Ǳ۾һšԿš
䡭ӾȻûġ̣֨֨֨һ𣬰һȻĴŻˡ
ģ⣬ֱ̫˼ˡ˫ȫץỵ̂۾Ҫͻۿ֮ˡʵ̫߸ʶˡ
ѧģԴѧޱȵϽ࣬һתỵ̂ŵһ䣬ƽȵػ˳ȥȻƽʱ͵ĳӶԱ΢һЩеûڳܿߣѾһ漣ˣĻҪҪ̫ô


1023 
䡢䡭˫ȫԺݲţֱӾͳ䳧ŷ⼲ʻȥҪȼϵôһֱ֣Ҫ֤һ¡
ųӾȥ쫷͵վֵۣͬĿɿڴ
ҵģ⳵ӣˮģӵıղŵ˫ȫ٣۾ԭʹôһɣͭһ㣬Ҫͻۿȥˡ
ǵġ쫷ػشͬҲЩɵһӳˣͷһμȻˮ·
үλĶ˰Ҳ̫˰ɣתͷһЦеرżڰسϵĳ̵Цʵ
ʵҲûʲôģҲǿƼȻĽٺһЦȴһطûͿƼǽˣθ˫ȫͣЩò⡣˫ȫͲͨȥƭЩҵڵмң
˼ȥüͷչչڻչ˿Լľ
˫ȫһ˳˰СʱܻȻʱ³ӵʱ˷·ҪɵˣЩճģֱϳƵġ
ԳĸоôЩëϽʵ
ãáǺܺãܺá˵˫ȫͻȻһ¾˹һѾסؽ˻ߵؿܣ˵˵λΰĿѧҵ˭ҪΪʦҪѧϰоȼϺͷˣھʹȥòãˡ
Ρץö췭۶ˣЦ˵˫ȫ磬Ұµ̬𣿡
ҲܣҾҪλӰʱΰˣܣңһҪҡ˫ȫڶ·̼˷ܵüҪ裬˻ߵһеֱֽеģ֪ĻΪһ񲡻ء
ȷֳɲɣҪȻ㶼ȲֱȰҸˡŰ۶е
ԲԲ𡭡˫ȫŷӦ˹ɿͬʱҲ𽥻ָɫԼѡ
⳵ҿһ£ܺãǿȻԱӲ㣬ЩûѾҴͲˡȼķ棬ܱ͸һЩٹȼӦھң㣬ˮĻȼϼ۸»µôҪʡǮö࣬ͳ۸ʡ֮ࡣҪǣֳӾȻֻһͿˣ·øģĲ˵ԺǾ͸ĳܷһʺơ˲ˣҲ˵ȥˣ˵ȥĻҵͻΪܲ˶ըġܣң⵽ǲһΣôǸأ˫ȫŴͣʵ
⵱ȻΣġһЦȥһͱݸ˫ȫϲ٣˫ȫҪҪȷö࣬רҵʿˡ
ܣַֿԽˮȼϵƼûרأҪĻöǮˣ϶ǲģɣĻӦôˣ¶̸˼ôһӰûеרܣר¹ҵһ¢ϡҲɣô찡˫ȫʹץԼͷЩ֪Ǻˡ
ܣЩүģүӦøǸѧϵɣԱߵĵʵ̲סˣСԱ˵
԰԰ܣЩģôܸǸûϵôˡ㣬ȥǸ̸̸רͷɣԺֳʣǶɣһһҪףİˣǵʮֻ꣬Ҫ꣬ͿԴ۹¢ȫҵΪһҵͷ˫ȫҪˣٴץĲӣ˻ߵغ
һˣơֲĿƼɹĴ̼£Ѿֳһȫ״̬ˡ
Դ磬ЩЩİɣһ㶨ģרȼϵרһǵģɱôˣĻһҪӰ͵ԺȥˡЦõ˵
û裬û裬Ǽֵܣ̫شˣʵ̫شˣֻҪӵרǲͿר׬һɽҪǣܸıḶ̌עʷ˵һΣԱߵ쫷͵̲ס˰۶ǰ˵˫ȫǳһΪʯ壬ǸǺεһзȵļӡ
û뵽һ棬Ȼһʵ˵۾
ˣֵܣɶֿԽˮȼϵƼǷѣɱôˮЧɱΣ˫ȫ׳һѵרҵʵһͷ
ˣ飬һ˵˰֣תͷ쫷͵ӣɫ쫷磬ӣϵشϣǧҪܣҪй¶ȥҲǷģԺǵ֮Ҳ϶Ӣ֮أҾõά޼ʦԳԱʱвһ𷢣иһԣΪԺ󣬽飬ǱҪϸܡ
İɣֵܣҺ͵ӿ¶ģҪй¶ȥһǶǾú쫷췢ĵҲϽ֣ϵطġ
ͬΪˣʲôһʲôԣӻˣĻԲܽй¶ȥˡ
ã߰ɡ˵ͷ˫ȫ˻֣˾ͿɳƤ
ܣ˵˵⵽ôһ°ɡĶ챻θڵ񾭲ˡ˫ȫ˳ӣԱһظ˵
ʻ˽ֿڣ뵽˴ϢĽϣһ֦̣³תͷ΢Ц˵Դ磬˵һȺˣӵгӵгĿǰ˵޷֪ĿƼ𣿡
ҡʲô˼ѵַȼϼԭ磿˫ȫȻһʵ
˵ôŲٰɡÿɷص˵ͷ
ǣδ˫ȫѵ˿ĭʵ˵һУǣչָЩͣ޷⡣
Դ磬ˡұܣҿԸǣ˵һУʵ֣Ǹɳ롣΢Ц˵


1024 ѣ£
˫ȫʼһ־㤵ɫҲȶͬʱҲûٷʲôǳĬţȼһ֦̣ͨ΢΢֣ܹóԲƽ
򳵴ⵯ˵̻ңͬû˵תͷɫƽϹЦݣ֪˫ȫڽĳһΪȷһжɵĳʵ̫ˣ֪黹ӦӦüȥ
Ϊκﶼһܺıܣδ֪صһжһַĵĻֺ̿;η
ԣڵȴȴ˫ȫһ𰸡
ڣҪʲôĳĬ˫ȫ¶˾ģҲʼ
ҪһоνȼпƼ۵ĻϲǶǣֲףǸΪŵɣͬʱҪһԣ֤Ļܱܲ˿ơ΢΢һЦ֪˫ȫѾѡĵҲ˵ο
˵ʵڵģĺ˫ȫ˫ȫΪ뵣ѡӱܺ˳Щϧ
ãҾԼȥ˫ȫԥصͷµҪ˵ʲôƵģ̾ͨϡޱȴˣ˵ɣ÷Ѿ
İɣԴ磬㲻κκ¡Ǻ͹ǣֻҪ֪һΰ飬һܹıʱ飬͹ˡ΢Ц˵
ҿðһ䣬ǵĿʲô𣿡˫ȫѵ˿ĭСʵ
ôһʣЦˣ˫ȫеİҲǵģشĿƼҲʾԺδҵչضǵҵֻǸʱѵֻ׬Ǯ͹ӵǿǻ᲻ỹҰģͱ˵ū磿
ǵĿܼ򵥣ռԴԹоܹٽӿǰչŲĿƼȡøĳɾͣˡȻϣܹ׬ǮܹΪĹףҲõˡģūҰĲ˶УңôҲڷҪȵ죬Ҫӻ˵ôҪȥĸСңҺܹӵиأƽ̨ڷҪشӻأ΢΢һЦһĹؼ
ʵ˫ȫһ£͵˵ͷͬǸˣȻ֪˵Щʵԣ֮ͬ࣬˷ܼ
ãھȥ飬϶ʧġ˫ȫѾʼһָɽֹȥˡ
ãǾ˫ȫˡԺȥ˵飬ҲҪ취ܲ˵κһһ˵ˣ̫ۣҲ˲ȷԡü˵
û⡣һᵽרҵ֪ʶ˫ȫרעʼ˼м߰ν¼ˮ죬˿ڡ
Ǹȼϵ鵹Ǻð죬ƼƼûʲô˵ģбԼҲȥ
ȼϷ棬˫ȫѾˣҪרӪֻҪܱʮ꣬½ֻ¢гʱ䣬˾ܹչʲôĹģ޷ġ
͵Ϊֹˣ㿪ȥɣоЦŽͣãƿ˳ȥֻ˫ȫð̹ضųӣͣڸ˵塣
·ϣ˸һգĶãǺõһ졣
Ҳһ̣ͻȻ䲻ˡΪĵͻȻһּΣյĸоӿָоԴһ
ĿǰΪֹһܹһһ
Ѿùˣûãֻ˵Σˡ
ڶ˵ȻȫƵѣȴһȽҪˣĺܶҪ黹Ҫͨʵֵģο֮ǰӦҪһƽڣˣԴҪһʱȥǳŵҲΣ
ˡ۾һڵķλʡֺеķͬʱ
һѾԱߵһСͬУԺ򣬺ͬвʹһţһ޵âնתۼʧڿвˡԦӰε⽣𣬽ʡȥļˡ


1025 ѣ£
ʡٳֺС
һӵһǧʷĻǣʷϣҲһҵǣǡ
ЧһƬȺʮµطֲڳһֵ͡м䴦һʽ㽨ռΰʡĴƹЦľסص㣬ΰĿһˡĲ˵һƬĵƤڽֵʮڣټϵ潨֮ģֵܼϰڡ
ֻƬȴһƬһƬѹ֡ȥȫҴڣĶǴź´īıڣɫ࣬ĹҵģԶǴżһе˱˴˼仹໥ŭĿӣȥһ㡣
һƬ׳񡢰׾ջ˸첲϶źɫТڰɥˡ
Ƕŷʽؽڣһ¥
Ѿһ޴ãһɽģˮǺǧšмһλ˵ĺڰһͷ׷òϣŭһ֪ǰȨ
Զˣ߰һźɫش׻ТֻûĿ෴ȴһƬţ໥˭˭۵ӣһԲϾʹֵ̬ơ
źТĽʮ˸һվﶼɱ˴֮䲢ûһۣһͬĿ꣬мһֱһλʮҵˡ
Ϳ϶ϵóǸ˾Ҫȵ
˿̣ȻǱ廨ţϾȻ˯£ձ˴ӱﾾƵġҲεģǿ׳ĺ±ԿģȴǸ˵
Աߵһڴͷһ˵ʾ£ɿİͬʱ˺ϵĽ
һƿڴսظգģҶѾܵһˣǾȻҪץҪŪңǵ׻ǲˣ
սվŵǸ۾ˣظҲСһЩʮ˾ʮֱ뺷ǿ׳Ǹˡ
˿̣ŭ˾üëݣŭӿ
ȻҲԭģսظպΰʡܿനĶӣ⼸λֵȴͬĸֵܣΪനһȢţҲšսϴԭĶӣظ϶ҵĶӣСҲനԭСĶӣظյĸˣСҡֻû꣬λСҲˣˣനδȢ
ҲΪСԵʣԣനҲһֱ۰СӡҲۣҵ츳ߣԣؼҵԴҲȫбҲͬĸĲûٸʹӴѹֻͷҲ̫ݡ
ͷûˣڿԷſֽʰˣκι˼ɡ
Ȼ֮ǰս֮ͬìأ˵һͬġˡΪЩ꾭ķ֣Ȼʹ°ӵļ嶷ϲóΪھ̵츳ϳĸߣԻӴĲƸλⷽ沢óĸۺ졣ҪǣүʱȻѾԤ֪λҪɱŵܵȥܷͷˣനȻǰλôҲζؼҰؼҵĲƸΰʡԴԺͶ綼ʵЩ췢ˣʱʱ̶̿ɱҲжԵһ
ԣүʱûһλ绹ǳ֣˳ڴ˻ᣬҹץˡ
ץʱȻδڱ˯ء
Һ׬ǿϣץֺ֮󣬳˲עײǿҲܶ¶ľٻ
ͷˣ;ɣģԽһþԽҡԱߵظЦͣ˵
ҲˣΪĸǵڶʱനѾĸλСˣԶĸǺ֮ǵġһץҲ࣬սֻǸŴֶѡ
ģҶЦţʱҲȥˡλֻҪץסôģǶŹԼģƿڴһʹ졣
ڣҲֻܰеϣˡ


1026 ֮
Сӣ㻹ӲһҵҪԿǶûӲظЦͣص
ƾʲôɱңͷӵһиλڿţǾɱҲҪҸɣҲͬΰһһǰְָʡΰƹҪɱңǾΰķƿڴͬʱţֻǿ׳ıŤ޷ٶһ¡
ϷˣλϰǶѾˣͷӵαģңɱͷӣͲˣ㻹ʵĺίϷǾû˼ˡԱߵս˿˵
ʲôսƨҸûмͷӵҲûɱͷӣһֱĵҵ⣬ҾǺҪͷӵҲԲԶԶض㵽ȥģû뵽ڻϿʺӣݺҡģҶѾһУԶԶرܿˣΪʲôŹңըˣͣ
ԶԶģηǱӰɣҪȻĻͷѾˣΪӵģȴ滨Ƶصģôһ¶һҲأͷô㣿Ĳ˵ˣѶһΣǵץеġԱߵظЦصסʮָָϴ˸¸ԵĹǽǱӡ
ǻûҵʸ񡣡ҧһһֵرƳĵȴǺֱðʱûţ˰ɣۿҪԼ¶ˡ
ͬʱתͷܵЩ˹ȥвٳƽʱܹĶݵģв˻˾ĸɹɣ޴ĺôһ̣ЩȫתͷȥҲů̬վڸǰǰκŬѾΪӰ
͹ظŭһʮ󺺾ʹ룬ԭؼһڴеһͣ£ľ񣬵һ䡱һȼڵ¶ȶѸٰȻڿſյҲΧһȺ˶ͷͺ£ôߵѣֱ̫ˡ
㣬ҪʲôһΣǺˣֵغ
ʲôǰΰĴͳ߱λȨʵ̶֮ѡظЦ˵ܵĻ棬ЦݶŤΣ
˵㣬ңߣߣ㲻ú濾öѾͷɽˣֽӵؽе
Ժô˭֪ڲúȴң㡣ֿͣЦţ͹ѾһƬһ֣ӳȥҪһؽȥҪͷӵǰĺ
£м󺺽ֱӵ˷ϵһϣϷ׵ĵط׼͹Ȼ󣬼˺קӣһ½
ƣǾ˫ţȻСȣٺϡһʱģ˵ģҪܶʹ࣬ǾͲö֪ˣֻб˲ǵᵽ
սظգ˵ȺϣҷģҲһҪȫʬΣȫȥιǵĶȫúҤȥ󹤣ǶŮȫȥūۿһ׹͹ڵð˿Ľģ̵һĵʹϳܵļ尾޴ûѾ׾ˣƴ˫ţŤ壬
Ȱȣظձһ֣ŭ
Ϳӿʼ׹ȥۼǷڵͼҪĽŵװˣ˺ѷεĽкظշЦԱߵսĴһ΢ЦСӻǹɵƵģҪܾܵԶȻֻܵʡǲһٶ๫ĳУⲻʲôΪܵĺ԰ȥû˸ץˣ
Ѿʹر۾˫ȼ͹֮ʱ洫һЦӴְͦˣʵڹ̼
ڵֱ֮ͬһ㣬ޱȣΪóǧΣλڼʱˡ
˶һ㶼ͷȥͿһͨ˶ѾʩʩȻֻ߽棬ʵĿֻ֣Ц⣬һȥֻÿһˣͷĪһݣоǿеĿһ㡣


1027 ɰƽ
ģ˭˶ôôһ񾭲ӱҵظһѿŭ漴һ֣ʮ±ھѾ˹˶࣬ûжһֱץסϳȥһȡ
ҹ¡޺ЦݣֻЦº͵ģȴģֻһ֣ɲǼһ߷˳ȥʮ˵˰;Уȴȫȡ˵ڵϡ
ɼÿϥ϶һŽõĸֶʮֳǣѪؾÿ˶ǱϥǿУҲҶ
Сɵ˶ˣʮϵĸֶ۾ֱˡҿⶼʲôˣȻ˻ʹô׼һ˲ʹʮˣֱСɵСɵ
𾪹սظնһۣͷǿ֪Ӳˡ
Ļһڹؼʱ̳֣϶ǱӪġңһְʵںţϽ½һȺ˾Ҫд鷳ˡ治֪Ǵ̬
뵽ֵܵͨͬʱһŭظͳǹ顱Ǽǹսյö࣬Ȼֱ˹ȥһקס˵ϵӣ׼סͶٶ֡
ǱᣬҲӦ˹׷ͳǹ顱һͨ䣬һʱ䣬ǹ𣬺ڳըһ˶Ĥۡ
ֻһͨǹȥ֮Ʈɢ̣һȺ˾ĿȥͿԭﻹӰӣǸղŵµʮڵѪùõĻǹõĻ϶챻ɸˣһƬѪȴˡ
ظվǹľĴԶսקǸһֱӣҲѰӰӡ
ˣ˿̣ͷϴ̧ͷһͿȻڵ컨ϵĴϣϾһȺ˴к
ظŭһٴξǹ䣬ҲϾȥΪʲôͻȻͳ׸ߵﶥϣٴξǹȥ䡣
顭һǹﶥǧٿףǽƤ׷װ䣬һµֻϧһʧȥӰ١
ǣôקӲôſɡս۾մʱ򣬶ͻȻһɣƨҲһţ˾Ƽط˳ȥ顱һײനǰĺľǰʱĵͷѪſҲˡ
Ҵһظճױŭˣٴξǹȥ䣬ֻһȴûٸκλᡣ
ݡɫʽӰ˳ȥţһƬҽॡײ쳹ͣǹ׹أǳǹˣֵֻ޲һֶ˹ͷֱ͸棬¶˼һأ˵Ŀֲ
㣬㵽˭ظŻѪɫؿһΣǺˡ
˭ҪҪ˭ٸҶһ£һⱲӶܶһקһֻǰһΣǣָһĸֶ˸˾㤵ĺâ֪ϻŶͨȴֿµҵİ
׸Ǯҳ˫ļ۸񣬲ʮƸΪΪؼҳϣֻҪɿӣŵ϶֡ظֽеһģ˸Ѫ
ⲻǮ⣬ֻӦ֮£֮аˡҡҡָһ˦֣ʮ׿һ͵͵ǹıڱһǸֱֶӶ˵ϣֶ£εؽƼڵ붤ñм䣬һʱҺȴǸ޷ưγ
һ£Ҳסˣû˸
ǵʲôֻҪ˵Ҿܸ㡣ظֻغţҧ˵
ΡҳϣܸôһЦ
ʲôظһ£⼸ʵ˼ǲףģⱲӻûôʵֻʶûʵ
ҡҡͷֱһһѾһǳżһ㣬ɽϵľ޴ֵˡ
ｻˣȥһаɡɱ˾ǡȻ粻ǶЩʲôҲǺˣϵѾˣҲһֻۣ˵
ǡһ£æصͷ
Ļ˵ʥּҪӡ


1028 
ͺðˣ绰ԼĵȺĸ˹һݣƣֱһϴʽΰʡƹһְʼȫӹΰʡвҵ˽˲ҵҽЩȫ㣬ͽһƬóԺúȵźţǲǳţǲμκμһһʱʱ̶̿˼ӡ
磬ҲúʴȣȫҲͬƬһóԺúȺŮ˵źţ˸壬û¶ǽƵԼ㹻御ˡүմͳĹѾȥιˣڶѪޱȣȷʵ㹻ʴˡ
кܶҪֻ˵ִȫƿؾʱѾ뿪ˡ
ֵӾﶼ˵ļڶʵûȤٿȥʱ䣬ֱӻϼ椺ȾƸҵʹء
ֻ˵ǣӹΰʡҵ񣬴ӴԺҲζĲ׳ʮǼʮͬʱҲӵ˸ӹ㷺ԴԴǲԴ˵ҵˣĵԽʵԽǿȻԽˡ
˰СƵػص˳ŻѧУȥԼѧأҽԺʱ½Ⱥѧһش绰˵ˣҪʦһʵ̫࣬˵ڽˣҲ˿׼ѧУȥԼȺѧú÷һˡ
ҵˣԼȺѧʵҲ˵ϾǿԼĵһѧƣԺҲԼԽ̵һѧˣһǱҵԺҪ¾һ˿˵Ȼ
첽ѧУǱȥ;ѧǴһ绰һȺѧ֪ҪǹƤʱ򣬵绰ѧǡ໡ĿŮУĤۡ
ȺСһһЦ˵绰ȻȺѧŴѣǻȻ䣬һѾȺѧ˼˵ĸоˡ
ѧУѧѾһſվУſڻӭˣһܳѾҵˣڿ޼ɵطһˣȻҪźȥ硣ЩûӣһֱѧУѧǶѧɵˡ
ʦá½δͷһȺѧЦܹͷ
Ǻðڳʦ־ͷҪȺѧôһ£һȺѧȫ˹˵ͰϾ˳ȥ
һȺС쵰ҪʲôǺǺЦ
ޣޣޡҵඡһȺѧ̧һδεӣֽţٴӣΣҲӵͷۻģȺСӲſϰݡ
̵ģҵô˰װ޷޵
Լķʽҵʹ֡ѩЦ˵˵һ֣Ůݵһ֣һߡ
ȥĶЩ£ô˵ȺСҪأ
ʦȥȾơչЦ˵ŵһȣһ໡ľԶʻ˹ȥ
棬һŵķʱݡݱȵܳҫۻԻ͵һƬжʮһӣʮġ
ȥĶȾƣ˸ûںչǱʱݣȻչںٶĳӶѣʦһ̶֦Ȳ
ȥưɣвУϰࣿչЦ
֪Ҫȥҹ꣬ǵطȥ𣿡ͷ͸չһЦҲȺѧǰûٹҹ꣬ЩΪѧ飬ҲǱúˣһѵ÷һ¡
ʦȥɣвУЩӿǱùǺء˵ˣǺȾƶѣҲʲô¶չЦص
һȺС쵰ҡͷЦҲĬˡʵ˵ʽҹĲһǵ°ܻˣҹҲһʲôˣ⵹ûʲôǷֵԭˡ
໵ľǰʱѾһҽлʳҹſڣҹǻƳ֮ʣͣͣſڵıͷظһȺ˿š
Цĺϣɲʲôʱеģźˣ϶СѶࡣ
ȻѩּһͨͨƱӣ࿴һۣҲǸ˷ֶܵˣһȺ˽ţͶ㵽ԱȥüЦǮȥˡ
źЦҲûж˵ʲôֻԼȺѧƷЩʽϵСϸڣ׼ܣǾ仰һһ˵ʽϰߣ̫̫ܵ࣬һʧȥɵУ˸ѹ֣Ǿ͵òʧˡ
ҹװ൱ߵҲǳһϵεҹˣһ¥ĴҲΪͬʱһǧ񻶾Բ⡣
һȺѧҲûҪ䣬ֱӾVIPڵӣǵĻ˵Ǳ߿ֱߺȾƲ˼KûˡҲȥѵ÷һΣ;ɡ
ǶôЦһȺѧʵĵѾ˴ˣԼͨټȺѧƴŬǻܳɵĻҪȥ鶹ײˡ
ɰɣĶˣľɵġѩЦƤЦ˵
Сѩôʦ˵أ½εѩһֱۣϵ״ӣʦλʵʦɲа㲻ʵӣֻʦȶپƳԸѣ߰ĵطһȺͬãû취Ҳֻͬˣʦû
СѩûŶأ̬ΪȻذ˰֣½ιһЦ
ǣʦʦһ⣬ͲӦƤЦġ½һ죬Ų͵ЩģټһȺѧԱ߻Ц壬Щ˼ˡ
˵˵ɣǿô׼İЦʵ
Ȼưֺ¡¡ģͬʱУ֮˵ǲ̫Ӱ졣
ҶûԣֻҪӦöܹصߡ½˫ִϥϣֱ幧˵
ǰԶѧǵӣʱεضаǷĵأҲͷЩж½ʦصˣǲˡ
½εĻҲȻһɶܹصߣһҲûɵģϾȺѧĵӿǺܱģȻǿأǶܿô˵ʵҲʵû׶Ͼء½ε𰸣ԳԤڣľˡ


1029 Ʒ
ȻǰȥصʮġֻҪϸʮ֣ţмչҲܹصߡͷͳƣһһ˵ĺĴ𰸡½εͷ˵
ЩȫǹĿı£һۻȫεӡżмǲסģһһһգȫƵˣȻ𰸣ϵͳ˵ÿ˿ٷ֣ϲ²ȥ⻹ΪӢĵ⡣ȫǿ͹Ļǵͳƻȷ
ϴʲôҿѾţˣǰҲͶٷֵˮ׼ˣӦ˵ǡչһ߲عֽеǵһȺѧЦһƬ롰䡱Ҫ
ѩأƿһڣɳЦʵСѧеõģҲϣ˶ܿеķеĴѧ
ҴܱѩʮңİǵԤĻ½ƳѩһۣʵʵػشԱߵѩһƲ죬ȴûиϾ˽ҲΪûٽĽӦû½Ӯˡ
ʵǷ½һ۵
Ҵܴﵽ߰ٷҡ½Сؿһ˵
ˡոպȽһơЩ½εĲӲŵغ٣ٸ˵һ顣
ߣ߰ٷңԲʦҿˣңѾˡ½һʱΪŶͰ͵Ͱ͵˵ΪΪ˶ŭأһʱ˵κ
һ߶ȥпˣпˡȥǵĳе״Ԫſʮŷ֣ʡ״Ԫʮ߷֣Ȼܿ߰ٷ֣ʵڲԼѧ
ȻҪȥĻ֣ܿ⵱Ȼ׿صԭ򡣿ǣ½ζ̶ڣܴİٷҿ߰ٷ֣ٷ֣ͨϣҲôǿɣ
ʦϴ˵ءǵĹƣѩӦܿ߰ңϴܿ߰һʮҡԱߵЦصСʵҲԼˣӦϻѧˣʱ½ξ׼óͶϵⷽǳоȤͬʱ츳ҲⷽġѩͱѧԺĴѧϵͬһѧԺʱҲȽϽ໥ϣͬѧϰգ
ĻһΣˣΣŷſѾÿû½Σصɳȥҡͷ¿ĭһֿûסˡǴֿڣҲ̾ϢǸж
֪ⱳ½ο¸޾ѪŬ
ʦ֪һ˯Сʱ˵ɳ״ԪûˡһΣѧѧţֱڵˣˡ֮һֱ˯磬ҪȥȾƣҹҪ˯ȥˡѩԱĵ˵棬һСʮָԣƶ໥䣬˵İ
ë˵Щʲôθ߿Ϊʦӵĸ߿õľȥɡõĲʸȾƿ񻶡½κǴصѩһۣ;˾ƱվʦΪһУǶ֪ɶ˵ˣ˵лˣǵʮҲ޷꣬鶼ھϣ顣
顣һȺѧ˷ܵشţʮֻƱͬײһ𣬽ϸĭƻ
ţƷأȥˣûðɣһơӵľƺ˽ȥһƳۼ䣬һʮѧȱƷһˣɶ˼Ϊûþȥ˰ɣ
ûаúܺãܿٷҡԴӿԺһֱصģûҲ֪¡绰Ҳ֧֧ģ˵Լ¶ͲˡǵģѾͷҲ̫ˡѩԹ˵ԱߵһŮҲ߷ߵ˵ͣ
ʲôǲ֪ɣüͷʵоһЩԡ
û˵ʲô鰡ЩӶڽŵѧϰжȹģҲû̫ע⵽ʲô仯ѩüͷ˵
˵ͻȻԱߵָ¥µһŮؽеף쿴쿴ǲƷôǾڿʽĶ¥VIPȻܽ¥µһо۵ףѧͨϡ족ҲͨҪõö࣬ԣܵƹҰҲһ۾Ϳ¥µƷ
һȺ˾ͺȫſϣ˹ȥͿƷһƣһ˵ЦؼȺ֮Уһ衣
Ʒرޣһ˫ˮĺЬVԭŰ˳ظĵøӱˣϸϸ֫¡ĸΣټһ˫˵Ĵڸ߿ȹ֣ഺ޺¾ذȻţΪȫĽ
ֻôôһҹеĽʻ
ԱǸӴһĵɫͰȻ⽫̷ַͦƨϣʱ£ָк͵ԡ֦̣Ҳ裬ʱʱָָԼӣƷǳЦȥһڡ
һĻ¥ϵѧﲻѡ
ΣƷɶʱ򴦵ѰôǶ֪أչ죬Щʵ
ӣҲе̫Ǹɶ˰ɡѩüͷСؿһۣСֹ֪ʦ϶ǲԸ⿴ƷҹģʵЩ׶ˣȥ糾ŮƵġ
ʶȥô¡½ŨüһߵһձӣվҪǱߡ
£ȥɡüͷ˰˵Ǳ˹ȥ
ʦҸȥ½λչ漸վĦȭƵҪǱߡ
ʲôֲȥ̣ڳôһӸʲôЦصһۣ˻֣Ƕţ˭Ҳöȥô¡
˵Ż䣬Ѿվֱ¥˹ȥһȺѧηмӣĻ˭Ҳûж͹ԹԵ¿
תۼ䣬Ѿ¥¡
УžƷźη裬ž֣ƷҲһβ˦ԱߵǸ۾ֱŻ谵ĵƹҲ֣һֻѾƷҵ֮Ʒ۵ģɹǿ΢ЦǣǸӾ͸ӵķҲ˸а
һֶֻҪȥʱͻȻһʹ󣬾ͱһֻǿĴץסӣһʱʹһһȥ
ƷԾ̧ͷһסͶһ£һʦ


1030 ʲô
šŭӶǿȥָָ¥ϣͬѧǶڣҪҵˣҳףһ£ȥһô
ҡƷҧ´Ѿ⣬ȴǿЦҡͷʦҽ£ͲȥˣԲĶ飬֮һᱨ˵תҴҶȥ
ֻҪߣȴһקס˸첲ߣ˵ô£Ϊʲôᴩӣİ˳ҹȻ˽ʽȤãҹܲţҲܡʲô鷳ʲôίͱҪ˵ΪʦΪ˽ѧһѵ񡣡
˭㣬װ̸ӰҶҺŮˣŲˣʱ򣬸ղǸһѳǸһͳ˹ץļ
һȥһʼǼһһУʹͬ۵һ㣬⻹ˣ΢ټӵС첲÷ˡ
СҲʹԱ໵ֱлʹöˡ
ǱߵƷһĻʱŵûʧɫҲ˲ˣϽ˹ȥ٣٣㣬ˣ
ȥģǣԶǸŭ壬˦־͸ƷһͣʱͳƷһƯʱͺֳѪָӡӡ
ʣһĻʱȻŭŭһֻո̤ǰһʹһŭ½ѾȺ忪ֱӳ˹һץѾ˾͸ӸڴƵģһ¾ͽ˳ȥͨһԱߵһϣʱҵþˮĽ˾ĴɢҲûһֱſ˹ȥ
߰ɡҲûֹֻǺһźǱ߿һۣƷתߡ
ʦǴˣңҲܸߡƷŵˣ촽Ǳ˹ȥŻĺСȶֱ£ʱҪ̱ƵģʵǱŻˡ
ӣҲڣ㲻ú¡Ҹط˵˵ֻҪڻһʦֻҪڻҵѧҾ񱣻㡣һߡ
£㻹ûбʸ񡣡һһ죬һڶǹѾָϣǹʱҵĻ档
ΧһƬҹе˶ɢӣЦǶǹˣģǾ͸ϽܰɣҪȻĻпɲġ
Ʒһ£ڳŲסˣһ¾ŵ̱ȥҺһֱĻ׼ڵϣ߿װй
½μŭҪ˹ǾͶˣΪͬмδ󺺳ǹɫؽΧм䣬еǹֱָǣֻҪǸҶһ£Ⱥ󺺾ͻԥؿǹĵֱȺһԲͨˡ޼ɵ˼κκֻЩˣʲôʱðˣȻ㶼֪
ҲûָüĴņ̀ͷǰ˹ȥǰһСƽͷӣĿɭȻϻһü촽Ĵֳ̣ҹɫ޺ӳ£ˡмˣ㶼ɫسǹָǰǰʮˣȻ˴ǹĵеЦãû뵽ȶپƾһʵļһǷˡ
ȫߡǸǹָһͬʱ˰ǹڣʾǳȥԱߵƷɫһƬɷףֱ£߶߲ˡ
û¶ȥĵµ֣֪Ʒô£ȻһȺµļһԽԽҪŪ⵽ôˡ
ǱᣬҲڻԲѵĺһȺˣҹ»ָ˼ž
ǻͽҲ֪ŪһͳֱӽһȺѺ˳ӣһﳤȥż½Ѳ󽢣ԶڰĳЧȥ
ʲôˣٳǵʲô˼Ʒƣ̧ͷȺʵ
飡ͷϾͰһǹͨ˵ĻһǹͻֱӰιȥ
ʡҧҧڻûֵʱͽСӸˡֻĵµ֣бֺжѵأԲͨĺڵ죬ǵʲôˣѵǾˣ
һʱ䣬ͷɻء
ô׺һȻûдǸ˵Ĵ󺺵һ㶣ֹһ䣬СӺӲԴͲ˵ˣҲûټȥ˵ľȻӢǻüͷ


1031 ʵΰ
źڰٴϸ۲һȺһһ£Ⱥһǳһ˵ףûʲô̫ĵطɻ˾Ȼﶼ˵ӢеϹˡ⣬ӦһȺⳤĻˣף׳㽶Щ˳ҲǸĴ׳Բǻ˵񣬸ŷΪƣӦţģҲȷ뷨
һ·ХȥһƬţû˵ֻѹֵĺ˷ͬʱ˵Ľź˷ܡһȺѧȺѧȻ֪ĵϸʦĪǶʦĳݶѾﵽäĿ״̬ˣȻʦȺͽһ¶ڵֻ̣Ϊ˸֮ıˡ
ȺѧɶǺ¶һΨ²ҵļһǱǿѹѡڱֻһ̼ټΪѹ޿֣һ˷أ͵ŽϷˡ
תͷȥѧŮŮһ˫˫ð۾ﻹ֪ǵ뷨סǺǺЦȺС˵ǵſһء
Ҳû˵ʲôĿҲ˵
Ⱥ󺺷ǾΪȺ˱ֵ̫ƽ̫ˣǵɻͨʦѧϣʱͼˣǡǡ෴ȺţҲһִڱٳֵĲȺʦѧǡ
ҲȺ󺺺ջ𣬡أȺ쵰ʲô·ȥǸŮˡ
ͷĴ󺺺һǹָָƷ
ǶʲôˣһվƷǰץͷǹŵ
ǣҵʦҵͬѧǣǰɣ¶ûйϵҪҪɱһˡƷ˵
죡Ǹ־һͣԱߵ̲סˣ־ס˵Ůʲô£
ֻ䣬üǹͬʱϡʼɿǸ󺺵ĸ첲̯֣ʾԼȺ󺺲ضһۣˡ
ô£ΪʲôôǣΪǳñȽףǹüͷ˵Ʒ֪ԼıµģӦô²ǰ
ʦ㣬㲻֪ǵж£ǾһȺħǹĺᣬһǹӶɱġƷţС˵
⻰üͷԽԽôǵģЩֵתͷƷ˵ƷһµСѾͷӦǵɷﰡǸͲ
Ǹ٣ǰĴǴȦеͷӣкң˵鼰ġҰڰŶĲǸǸĺĲеļҲ˸⣬Ƿ˾޶ծȻҰûǮͰҵָʡϰֺҳϯʲôʡԶ˳졭Ʒ˵
ֹ쵰ġ³Ʒһۣ
ΣҲҵİְ֣Ҳۿʦ֪ҽӵĵ绰ʱ˶ˡ⻹չ˵Ҫ߿ҿԺŸҴĵ绰ƷСԼĸױš
졣һȣƷϽͣٿˡ
һ·ǰȻͣһСʱԺ󣬾ȻʡʡֺУҲЦãմֺлãһξȻתˣԼĸԵġ
תĨǣûߣʻ⻷ֿ˶ʮӣ˳ǽһƬ
ƬʱסˣģȻʻոհλɹϳˣ⻹ɲ鰡ӦǺμҸؼоɲǣҪȻĻǾԲŵġ
ֱʻǰԱߵͣͣ
³Ǹŭһ󣬾͸ѼһһȺѺߡ
Ѿſ쳵ֺеĺѾ˹ԴøƵģҧгݵ͵һȺ׼úõʰء
Ա˵
ʵҲʶģΪĸ׺ǱȦͷ˳ƺү˵˲𣬲֪ʱҲΰһͬʱനҲǹĽ飬ֻһڹⷢչһڹڷչܲǣ鵹ǲһүӴԼĶ䣬ǲûб˼ؼҵļҡ
٣ôӰԱüʵ˵ڹŰԵСүºոնλδȣȻ֡
ˣģ﷭ȻüСӸˡұҪһӣҪĵطһ¡Ĺâ˵ɤţǶҴ


1032 ĥ
٣ʲôǵ㰡ôԶģȻ˴ӳץˣЩЦʵͬʱ˹ȥֻһ֮䣬סɵˣԺڵһ¾վŭӵźϲ߹ǽһ
ﻹûио׺ݵض½μˣģڰӮ۵һûǮծŮѺˡҪүӣҲ˳½椡椵㣬ֻûأ椵ʲôʦͬѧľˣȻҴˡµҲķϲģƽʱһĶȥˣ˵ʲôȦ޵УӶ£ɵãȻǻ˰Ҵģһӷϲġһǻа𷢵˼ϣŭ
ǱߵɫѾȭͷյø¸Ե죬Ҫ﷭ƴˡΪģͳľ֮˵ã֮Ҳˡ
ֻҪȴ΢΢ҡҡͷʾԼܹһ£Ժ׹ˣӦǲ뱩¶ݣ֪ԼĹϵԲġ
ǿѹһڶصĵЦţۿ֡ȻھǰϻźأֻĵͻȻһ飬ԼļץˣҪԼǳԲ
һ뵽ϵ亹ͻˣЩٵתͷһβܸ
ǱᣬѾ಻סžһӣҧгݵָǸ˵ҴҪȹҵĽֺͷ
ǱᣬŹͷǹĴ󺺾͹ץȻһЦҲֻǰѾ͵ߵ˺ǰסĲӣ˾
ּ򵥣ÿһ˿ûж죬ͻȻ䶯һģĽŲһ㡣
ǹ£źߵ˴м䣬Ŷʮŭȵ
Щĵͬʱ벫һѣӾͱһʹֻܱطǹ
½Ѿ˹ȥһץǹЩ󺺵Դϣ˷ֱܵУǾ֪һĽ֣׼
ƷһɫҲ֪ʲô
һ֣ѾɫĺѾڵϣŲӴڴڵشϢͣһֻƾɵķ㡣
СӣҪ㹻ʱģôȥգ΢Ц˵
ģҶһָǰ޺ͱĴȦǣﵽڻûпʲôҧгݵŭ
ԱߵڳһͶӣҲ˫վһԣҲͬʱʾԼҲҪáˡ˺١
ðɣھͶһֽţȻҪҷǵġʼץ˺ֵһСָꡱһ͸ֻƹһޱȵкﾪ춯صĲҺǸָѾѾ۷ϵˡ
ƣʱ˵ݻҲͬҪʱģѾһָ㻹ûҷءһ֦Це˵
쵰쵰Լ֣˴쭳ŭ
ִԲʵ˵ﻰĺϧˡȴҵԸȻٺòˡðɣңҪ㼸ָأڿһָ񲻹ҪȻһŶŸȫ۶ˣô΢ЦѾץһֻ˾ͿʼղŵʹķεʹѾˣɲһΡ
ãҪܷңڷˣҧгݵص
⵹ˣ࣬ȷѧİְ֣ȻӮ˼ҵǮ˼ңǷƱʲôģ˼ңôһЦ˸ָѩͰһӷȥ΢Цźʵ
áһκشúǸɴ࣬Ǵӳʼͻ콭ģ֪Ϊ£ȥ޺Цݣ²ƽκκԾԼֵǧͽȻ˷Ƨӵϣʵڷϡ


1033 
Աߵһù˵绰˼˳ȥʱ绰ͽͨˡ
үǱߴһֺõӦǺ
Ǹ۵ˣǮǷҲҪˣٸһ𡣡Ｘҧгݵ˵
裬ûܹء
үǡǱߵԳһЩûŪʲôڵСүֱΪ̰ǡԽĶͱ³һСүôˣȻҪǸУѺǮ³Ҫһ⻹Ǵûй鰡
ȣҵĻӻȥһǹ㡣ƿڴһǻаˡ
ǣǣүǱߵæػش
Ҷ˵绰ƳһۣǿһЦλֵܣҶˣڿԷҰɣȷʵֵҸʰ·磬ĻǽˣʶǾͽΣ
ԱߵͣЦЦֻ̡ܿλ̰ǵСүڹպգĺ·񣬴δ˭͹ͷ
ɵãΪӵĴ½ֵͷģĵ˵İˬ
ѣðϲˡЦţѾźȥҲһЦץ־վֻովһ̣ͻȻٵشһһóһɫСҩ裬˳һĨֱĨȥˣһ㡣
⡭ﻹûüӦµһ¾Ѿҩȥֻȿ࣬˵ѳԡ󣬴Ӻ䵽θһƵĸоҪθ©һ
סŶӾͷһҽ
ʹÿȥҲ죬ӣѾʧˣղʲôûзƵġ
㣬㵽׸ҳʲôźŭӵغ
ûʲôֻһܺóԵ̲ƷˡЦе˵
ܡ˺ضǼɵǳ뻯֣˹ƴˡ
ûʲôܵģ̲Ʒ٣ͨ˿޸ءأǻССĸãͱ磬Ҹ׼һҩĻͻÿȫ꣬ʹӣ˶һʹ࣬κҩﶼܽǰȥʹҲ㣬ңָɣÿᷢΣÿʮңȻ㲻õģˣͬҲĽǱȽˡ³˵̻ңһЦ
˵⵽ʲôﾪɲŭʵĻҲǽŽɣϻĶҩû˵
Ҳشֻóֻ˿ʱ䣬ţ壬ģһ
һָոճڣĺʱ͡໡һ˵ڵϣ˾͸ﲡһ³鴤ͣŰĭӣۿɼϵƤͻȻͺݺݵسȻٷͬʱͣضţֻƤﲻͣشСҧ
ڵĺֻоͻȻһѱˣǧֻϳ˳Լÿһϸ΢ĵطҧʳ顢֡ʹֿµĸоˮһӿ˹һ̣оֻĳӣҧ궼ǧٿףֱͲһܳܵ˵ʹࡣ
ڵϣڵغиͣشʹԶͷͣײ棬﷢ƿЦֻƴϸץţֻһĹ򣬾ѾץϡһƬѪ죬ָ䶼Ѿ˴ץ⣬ȴȻδƴץš
һĻΧ˶СŮ㶼תͷȥٿʮɱҲľֱӷ˶ӻҪʮʲôҩȻµЧ
ǱߵҲһͷĺˮ乶£ԼȻҪŮˣĵ¾һĺ£ʱҪǼĲ˵ֶֻԸԼԼھѾ类ֱʹ졣
µʮӾںйȥˣڵϣѵشϢţ˶һƬеҶޱߵĿ־һΣ˿ͷҲҸаˡ


1034 Ѿ
ôָõζܰɣ˼ίˡҲȲѰղҵѧ˵˵ʲôȦкүĶӣüһǿڻĺڵ֯˰ɣҿС˵д˵ĺأôҵȻܺˣΪ˱֤ԵİȫԭҶʹֶˡһ㽻ѵģЩ̫ϡðɣΪҵĲǸͣվߵ˺ϣͷڵϣΪ˼˵
ǱߵѩʵŮ̲סûûεЦ˳ʦֶȻ֪ģڿֶͽֶˣ˵嵨Ǿ˵Ŀ
㣬㣬㣬ǳ޺Ķħˣ־ӣָ
ûϵģϾֻһҩ裬ˣʵҲͦ۵ġû취ȥԺ󱨸ңϵҵ鷳Ҳܲ˰أҲְֻ취ˡǸ˵ŪޱȵıƵġ
ңҲ鷳ģҸҲᣬ㣬Ұɡѵǰһ̣ʲôӡʲôϣȥİɣ˭ʹ˭˭Լͷ׵ˣʵڱֶθˡ
Ҫֻ֪һ½椾ȻĻ£Ҳˡ
˵㵱ҪôͨжأˣͳڵӣҾͽˡŰɣĽҩÿ糿һ֤ˬ᷸Ҫһ˳ԻҩûˣҲΪˡʼ˵ͬʱӶͳһСͬǺɫСҩݸ˺˵
ʵղŵǿҩŵĴͳĵҩѣȻͼĵƷҩֻղССʩչһֶΣԪһҩҩЧˡ
ˣҩЧֻܸͣȻָνġáϡҪǣԳ֣ͲȥһﵽԪӤĴʿҩЧڻԪӤڵʿôѾǱطɣľβ֮⣬ĿǰûǾβΪҪػҲǴ䣬ֻ൱ڽ𵤳Ϊˡ
˵һ䣬Բ˷һŽҩˣΪϵķѾȥˣ糿֮ǰٷˡǹеض
Ҳӣ֣ǰҩ֮صش˻ԱߵҪţһͷϸ
٣û¶˰ɣվ֣Цеʵ
û¶û¶ʣôƺʵ
ҽŮӸеʦʱҹһᾡ֮ģϾļ򣬹ЦţһȺѧߡ
֣ңܲһ£ҩҪǳˣң߶µģЩȥˣ˼ǲԶġ
ˣޣð죬˾ҰɡͷҲأ仰
ǣҪܰҳ׽ⶾǸءǱ߼Ǵſǻ˵ؿǱˣµġáԺҲҶ˼Ұͷˡ
٣治˼ҩ޽ģȻҩʱضóõģڣ㻹ʲôڶˣҪĽҩʱҿɲСˡȻԺһҵѰѧʲôģʲô鷳Ҳ԰ҽһǵӼʵȻأҩͲõˣȫϾˡѾԶ
ѾŶȥıӰڵϣһѽҩᡣһζˣȻֱӰԼԴ˩ڱ˵ĿˣǹԼԴˡ
٣ˣһ㡭˹ﰵЦͣȴ¶˹ηɫ߷С˵
ϻ軹֪ôһǻаûطֱӱˡ
üҲûһʶƣԼҪ⸱ģƱҲδػõȥһ뵱ԼεӲӲ飬ͷƤһ顣̵ģۿһȺСϸƨɵŮԼתתȥģԼĵܵȴⵯǺƵҪǻȥˣζֻ߹˲֪ˡ
£ҲûһʶǽλүٺãԼܵû˵ȥ绰ȥˣøҲһáǳܲ


1035 ʦ
ͨĽֻǹһЦûиƽʲôҲһʯء
üͷȦʹ˵绰ҲһڲӰӪĻϣжʽԵʮڣܺãͬǱܹõóʽ𣬴һڴ϶Գֳи죬Χ̸нأҪٶȣѽʵȥҵȫҴãڹ滮ҲҪóǵˣԴҰɡڵ绰¶غȵ
ڸԼͨ
شҲһ㡰̡λݺᱱ׿ĴȦСүͶε÷ģﻹа㵡ĽһڶḶ́ĻĿԣ޲ھֱһ͸ֱӿ衣
˵绰ظش˿ڳĵѾģӴԺһҪĴȣһԤУĲԺǰ;ض޵ĻԻ͡
ڰģǱᣬһȺѾصͳ½οһȺѧߡ
ϰ̫࣬ţˣȦа˵ǿǻ˰һݵĺڵ֯û뵽ǵүεøƵģһ˷ܡչԣüɫ˵
һСֶζѣòҪ˵ȥ򡭡ʾǻһȭͷչһͷϽЦĸĸ
תͷƳһЩ겻Ʒһۣ̾˿Ʒ˵ôˣ㻹ڵ㸸׵İΣôİɣǸҪǲʹĻͲ㸸ôġ
ǣллϰ࣬ңֻǣԺ󱨸Ǹô죿ǣĺһɱЩ¡Ʒعסľص
ȻһЦҡҡͷû¶ģҲˣұҵĻû˸ҩˣ͵Ⱳ춼ʹɡȻһẦ𣿡һЦ
ʦҩĻһֱЧ𣿡ƷĻԶЩĵʵ
ӴѾͷ⹦򻹵źİΣѵ濴˰չԱ˵һֱ׷ƷֻƷ̬һֱܺ죬û̬ȡʱһƷô˵ʱͻˣĵµĴ׻һӿ
һȥǸ˼𣿡Ʒ־͸һƣ޷޵֪䵹ǻָƽʱҲΧһȺѧ岻ѣչûӣܵһȥˡ
İɣҩң˭ҲⲻҪҲôٺһЦ
ңҿɲҡƷŵһӣ굽ԱѩĻȥˣǺЦһƬ
ֻ⹦Ʒĵ绰Ʒһ¾ͽŵ˵绰һۣĿ˹ȥϲӵصϰ࣬Ұֵĵ绰
Ӱɡ΢΢һЦ
šƷޱȵļͽ˵绰
ǰְѽȺʲôû˵ͷңҵǮ˻ңҶծҲҪˣǷ˺ˣһģֱֱ绰ǱƷĸ׼״Σ֪˵ʲôˣ˵û䣬Ȼͷ
һ£ƷҲܲˣֱӶŵ绰Ҳ⼸죬Ů֮ܵĥ޷˵ҲΨʹнٺϲˡ
ֻŮôһޣҲǵóһȺȫۿЩʪλ˼һ£Ǹͬˡ
֣ʦѽ֪ͼԺһҪ˶Ĳϰúõظ軹ҹӰɡƷʹʧص
ɶʦңô£Ѿͷ죬˵˵ǱƷĸ׾Ϳһʵ
ҡƷҲԹ϶ϻۣ˵Ȼ;µ׸ò˵Ӧһ̧ͷƤգգ۾ȴҡҡͷƷ˼һ£ʦʶǸȻرҺ˶ٷﻹر𲻺˼˵ˮͰˣ˵һѹˡƷر죬仰ͳ˸ѣ׺Ū˹ȥ
ģû뵽ʦȻҺúллʦȻţϾͳ˽ϵķɻɹȥ㣬ʦһҪúõллľ֮ţɡƷĸǱ߸м㣬ʹʧص


1036 鷳
ᣬŮڵ绰޳һţǱᣬһȺѧ̾ѣٺƷĸӦҲ;֪ʹǰ˰ɣҪȻǿϧһȺѧϵôһϷˡ
ӻصʱѾʮˣһȺѧŸղŵĴ̼˷ܾټһˣԾһҾưɣ˴ҹ賿ӵʱɢˣҲЩˣҲûؼңѧǻصѧУȥѧУᣬԸһҹ
˯һ糿ʱģ䣬õһ졣
վڴߣ˸׼ȥϴһµʱֻˣһϾ¶ů΢Цĵ绰
ЦʵԼѵóģɽѾźˮԡķ˯ģҲһʽĶ˼˰ɡû뵽˵Ϭһͨ糿ģĵ绰͹ˡ
絽ˣ㶼û˵Ҵ绰һ£ûİǱ߽صŵ绰߶ðһƬ顣
˯㴲ϵģ˵ҳûģЦػشԡˮõû졪ʦ¥ķжԡңʣµľͶǹԡˡ
Уôֻ֤ɫĴ󷢡ԶѡǱһ
Σô˵ɲص˸۶ʵȽơԼôһô
ˣǲȥˣҲûٷϻֱ˵ֱ
ţˣҶڻػĸٹ·ˡǺһЦ
ûôɣͺһ
㻹ͦĵ¾һᡣ
ЩûõģıͦģôˣԺӲù
Ҳûʲô¶һ٣ĳӣǰҷ˺ݻ˵ƣҵƣܰô͹һЦ˵
˵ôϰôͻȻͰҽڼˣһŶءڵ绰ǱȻ˵ģЩκ˸С
㱻ˣСʹĻһ¾ʹԡˣ绰ÿ֨֨졣
ϵҼңȻҰָһ״ħˣ˵ȺˣȻҰ־ʹŭҹˣٲҳţ뿪㣬˼빤ͷˡҲĥӲݵģҪڵ绰ͷüͷǷĵ˵
ôˣѵͲȢӰСӣһúýѵһ£Ϣɣб¹ظŮˣûŪЩ״飬ǹġŭ
ʵ㲻֪ЩعȷʵݵܣΪҰ־ΪǸЩͨ˵ȻͲͬһˣ˴˼̫ˡҪǣ˾˷˵ĸ죬һɱԼأѪȣҺʧأս֮⣬ԵĶϸͲڣֻΪִڵһȺ˶ѡʱͻĪʧأԴ󷢣ʱߵ⵽ǵ¾ⲻҰֶƫദʱ䳤ˣȻͻֵᷢġҰҲǼ֪ЩĻˣΪһоҾרܹƿԴ󷢵ҩΪ֪ЩҰֲżͬһġ̾˵˵Ŀա
Ҳ˰Ҳû졣޷޵ر
ô˵ҰȴôΪ˶ˡҡͷ̾
ô죿ҪȻҹȥȳôȻԶҲȥˣ췹Ӷ˵ʱ򣬵ʱһ죬Ҳ᲻ͬ˰ɣ̽Եʵ
ǧҪҰһӾôһŮҵСʱȥʱ򣬰ְֺίδȢ滹кöŮ˺öңһûţҲûҪһӣҰٰ谮ģҲˡ˵һʱһףأҲΨһˡһϽ˵
ʼ˵ֻǰ㵱ɺĹôôָ˿ڷˣЩֵʵ
ʵҲȫˣԭΪҸ׵ı˼ΪΪϸ鲢ǵһλģֻȨǮҪģӵȨͽǮҸƴһУҲΪҶѡԣһ˼ңȨƣһӶ߸ϣκηյ֡ĵ˵
ֻǵ˼밡޼˵ĵºǷ޷޲ƽعͷ룬ҲģȨơȶȷʵҪģǮȨֻǸƨĽڰˣ̸ۼ޵ʱʵǵһλģĶǴҪģ˼뵹Ҳ޿ɺˡ
ô죿һûȨûǮģǲǾȢˣüģ⻹мϾƾ˼ŮܰɣǵףԸ⿴Ժüչģ˼ĸףҲĳԡֻϣԼһŮˣ֡
Ҳ֪ĴЩ
ˣ˵ˣ⼸ٸ̸̸ɡ⼸ҷˣͷҲ˺ܶ࣬Ҳ̫ãʵڲٸʲôڼɡ̾Ϣ˵Ϊ˶ŮߣʱҪչ˵˵ĸܣ̫˽ˡƽĶۣҲϣֻԼܵ˽ˡ
ãڼְְɣЩӣȥδ̩ɽú̸̸˵ͷ˵
ҹˣҰ㣬ڵ绰ڣ˵绰
˵绰üģԡվ
Ҫץʱ׬ǮˣҪȻĻԺŶȢˡ
üͷһ壬˵ĻˣǾˣʲô˼ѵǲƾģߵ̨̧ͷԶգϸ˼
Σҡҡͷȥˣǲ壬·ˬˬ¥ȥˡеȶӵһߣԸ緹ȡ
ֻո¥绰ֹˣ绰һȻѩĵ绰벻ӣڼҵʱ̫䵭ѩ򻹲ãͽ˵绰
áڵ绰Ц˵
磬ʱôȱ¡ѩЦڵ绰κҲЩĥ
Ҳ֪شѩˡ
磬Щ˵˵ʹӦҰɣôˡʮ㣬ںһɫɢŶѩֱܾӾ͹ҵ˵绰
ĵ绰̾˿ȥȥɣýЩѩ˵ˣҲͦõһ顣


1037 
ίίڡ
ڴ˿պ࣬󣬽Ǹɲˡ
˲豭ϵػΧһۣĿ⼯˴񶫵ϣΣ־ֳҵ˵˴߳⣬ûйʣô£
ʵҵ飬ѾüˣΪʡͼһֱûϣطҲһֱֳͼְֳ񣬶˴ίֱͨġ
죬˴ίͨʱ򣬾ȻͶƱûг֮仰˵ҵȻûͨҲһλޡŰ涼Ϊŭ
ԣ쿪ᣬҲרоˡϾίĸɲϸ˵ڻĵĹٳ˴Ǳ߾ͶƱʲôģ߸ѣʲô⡣һҪϸճϣŸֵһϣ˴žԵľȨġ
˴Ǳͨ񣬶ģίȸ棬ǾΥܣ˴ǿϼ״ġԣ񶫾ͽһθɲ޺ͳ˸ӡǲǷҪҶӸ𣿸۸нݵͷӣãҾ֮ǰǺݺݵϵҩͽһ˴ͶƱƫͨݺݵȫиɲȺڵдһţ޴ͬʱſԣЩûһٸҸǻġ
񶫵ĳԡ
ȻⱳҲеƲӰӡ
ôĺҲƸ۵һˣҲôˣǣҲҪŵ˷ǡ˵ǱƵùǽˡ
Ѿˣ˭ţȥʹңͥҲѾʽˣдͽ̣⳥ʮܺ˺ϼıңȥһͷ⣬°ûκָˡ֮ǰıһУЩܺˣϢܷûʹеĻˣʮܺˣһ֮⣬ȫ֤֤ͥɽ췽ʾ֤ݳһǧ֣ܾ㵱ͥҲƨûá
еһ̣񶫵ŵ˹ȥҲҳһţֱûеطˣһУף޺ͳСϣڣ˴ϣܷŹǣ
˵ڿʼ񶫸޻гžѾˣ㲻ܰô֮ǰܴҧ¿ҧ⣬ܴ˱Ѫ˱Ѫǻȥˡ
£ʣͺһ˵гίǣǶǴ߰ϰյ־飬ҲΪ˹ǻ
ţŨüȻ޾壬Ѿȥˣų޵
־ҲҪ֮ļУɲڿڱһֱҲ˲ʵ£ҽԺеǸĸԵ㣬ҿҲǺܺõģô˴ĴǾͲͨأʲôԭ򣿡һ˲豭ʵ
úòҲ֪ǣкܶ˴Ҳ΢ʣ˵Ϊ˽Ҳ̰⣬ΪֳλãĳλǼλ쵼ܹҪ٣ԣем쵼ƾȻˣҲǲ׽ӰǿѨ簡Щ쵼ͬ־ִ鲻㣬˿²׼ԣŽҾǵĴǸεġĸɲΣ㲻Ժͻģԣҽίɲְʸ񡣡͵˵ⷬأո˵꣬Ȳؿˣֱؾ濪ˣȻʵìͷֱָ޺ͳţǱȥġ
ǱŨüһʱҪ˵ȴԱߵһ£ҧҧֱ񶫡
ȴǿҲһֻۣǰǿ׳죬һ˭Ӿӣó޲§Դɱ۴
ε˼ǣô飿޴˿տ˵ˣϾǳίڻǰ칫ĳԱѡȥѾˣǳĸ棬šҪȻĻģһγĴ£Ҳεˡ


1038 ͬ
ܼ򵥣ҽԼͼίԺԺƾֵ˴ͬ飬ҽеڶʸ飬ʸû⣬һٿڶ˴ίᣬרҵʸûͨ⣬ǾֱӼ취ţ飬ͬʱȡҵʸ񡣡񶫺˵
һԼȳίҲǻһƬ񶫣λ˴һοǷ˺ˣȻҪĺжǰ˾ҪҲҪ޺ͳ
ȻЩĻһҲ֪ģֱӵ˺棬ˮһ飬ô꣬ǻͷһοҲԼãϼһʵǼˡԱߵĳгг츣ȴ໥佻һﶼ¶һ˿΢Ци˵ĿģղԣǶͬһӪˣΪ츣ү쵼ˡ
ΣΪôôҲŭǳʵˣֱһҲˣֱǺһ
ô㣬ȻĻ̻̣ӵĴ೤ͬҲǲСĴ׼һеҪˡ
ûʲôʵģ෴᳣ίԱְڣҲǴ˴мලְ𡣡һ˵
Ρ۾񶫣ʾѾǳŭˣͷӼֱںһԵĻھϼ룬Ҫǰݡ
ֻʱȴٶȿ˵ˣغ˱ʼǱվΣҾܺáԵĻھ齨ʸС飬ҵʸж顣ңί֣飬ɼͼίǣͷС飬ɲ缰̰顣ʲô⣬ò鴦Ľв鴦ңΪټˣҲͬҪΣмϼ˵
仰һڣֳѻȸȫסˡһֱҲеˣСģ尡Ȼûе÷ֱͬԼ飿ʲô˼ģΪ鲻κǱôһ˵Ƣƺ׼Ͼˣ
һʱ䣬ҲЩԲ׼ˡ
ǣôҲһ㶣üͷתʵֻͬһ䡰Ƿʡ񶫺ˣȴǸиˡ
ҾǺʵģЬᣬӰᣬ⣬ζԴ𣬶Դǵҵ𣬸Ƕǵĸɲһѣ֮㡣ңǵĸɲҲҪʱʱ̵̿ļල˵
һתۣûвκ⣬ҵһΣ˴ʹְûдҲӦӦõģǣֻƾŲ׽ӰѨ磬;һɲǰ;ǲǻẮǸɲģԣίеڶ飬ϲ鲻κǾ֤ǰһ˴ίصĳ⣬дʱҵ̰⣬ҪΣˡ̰ͬȨز̵ªϰҪϼ׷޴˿һ㣬ֱ񶫵ϣ̵һƬȻЩҸ޶ˡ
ǣ񲢲װɣûȷ֤ݡҲû˶ͬ־оٱͿʼͬ־ʮί˿̣Աߵһ鲻ã񶫾Ȼ޽òϽΧˡ
ǲȥңʵϣȻ˵Ĳ鲻ʲôأͻʮˣ㲻񶫾ͻǰݣԭյЩ˴ĵϵҲҪȫѪһΣ㲻û͵ȥһңʱ鷳ˣܵϵ˾ͻ㷲ˡ
гҲͬ˵ⲻ飬֯Ѳ飬ͬƾֲһģͬҲйû⣬ƾôҲɸ⣬ŻẦ²ȥɣɴˣҲίӸɲ䵽η̰ӵĽǶȳӦƶһƶȣزȫиɲ찵ã֣ͬѲ밵һ䱻ΪĻã𵽼ලãҲϼġһһۣתͷ˵
ţȷʵСϵģĬ˼һ֮󣬾Ȼĵͷͬˡ


1039 ʯͷԼĽ
ǺãȻʹҿʼɣǸղǾ仰κ⣬ôټҲҪΣίϼϣίܹƶƳ쵼ʱڡˡ֯ʱޣг飬һ籩ΪӦ٣ͬʱЩͺȺ֮ץʵǿж޼仰˵죬Ҳ𺶵ίίһƬļ
ΪʲôﶼԼСžţǾͲ˵ˡ
ǣҿҪ˵·߰ɣҪˣǻֵĻ̵̻ģʱ򣬴һôɹȶȶǴ֣ȶҲǷչ֮ذǱߵüͷ̧ͷ˵
Ļ̻̣ƨûʺĻʲôŵĽֻЩ̰ˡȶ̰УȶҲֻνȶìܡȺìܡȺìܼȶ񻯣ǱӿԴֻڸܣⲻܵõЧƣĿǰȶҲֻʱģŸ籩ȶֻз֮ȶȶԣͬǵ飬ʵƶȡԱߵĳڳˣһھһ籩ڻǱߵһüͷ춼ѡ
ͬ־ͬ־֪ǵĳǺõģ̫ˡһǸղŵвҲ˵ȶĴ֡ǲǶԼĸɲһֻɡ񶨺ͲΣǲԻίȨǲԼԼĶأг츣˿Ҳסˣס˵
гⷬսսţһʱ䣬ս͸Ӽ
г˵̫ˣ̰۸ܷӶѣǼϵΣҲǵ漰ԻȨԴ顣һ򽲣ԻȨԴ⣬ֻҪӪλֶֺΪأ˿̣һӣ츣һ˵
츣˵ˣֻЩƫ޺ͳû룬ԼղŲҲƫԼĸгô
飬һɣͬ־黹ǲģˣҲΪһ¾飬ܲɣǣоһ£ٸͬ־ͷίԺԺȼҲſϯᣬһĿԡͬ־ҾǵĻ˵ѲһµҲ޿ɺǡϾһ飬ܴܲθɲ⣬ҲǴҹͬΡȲһ°ɣͽǴɡû⣬˴߾ͼߺó⣬ò鴦ľһҪ鴦ϢһɡӣΪⷬʱһţֻ˶֪̼ˣһѪսѾڴ˿ʽĻ
һǹг罨ίԱѡۡʱί鳤ְԣͰ֮ǰ趨ĳͲ裬ʼС
ѡгģѡĿǰнίΣǮơ
ƽ϶֪Ǯ˭ˣ˾ǵڽŵǳбϿʼǸǮϰĵܵܡô꣬ҲΪǮڱ֧֣ǮĽҵˮΪǧĴϰ塣
֯λίǽһǮƵǳίְˡ
ǮΪҵֱʮϤģǰζס־ֳнίθΣͻǿڿӲͷҴƴҷֹũݷĹҲǮͬ־ĴЭ£ĿǰҲȡһЩ׶Եĳɹǰ׶нίβܷͬ־Ϊԭ򣬳Բڴ޷ֹˣҲΪίһΣϾȫнһҪĸλԣҲλίƼλ²ż汸ͻĸɲнίһְɤ˵
ǻƱˣһ棬Ȼ󣬾ȻȫƱͨίĸƱʱ񶫶ؿ޺ͳһۡ˵ӦǼԲǣôھһƱԵĶûУѵ޺ͳžȻˣ
ƱίȻ˽ӵĳĬû˵պѹ֣Ҳ֪Ϊʲôˡ
ţȻƱˣίͨɲ飬ίü¼¼˴򡣡͵ͷ˵
λʲôûУٴʵҲǽĳίһˣ̽󣬾Ϳɢˡ
ǣһ顣ʱԱߵĳɤ˵ʱ򣬸ϳˡ
ǣ˵ųԱ¶һѵõЦݣ΢Цʵ
ҵǣݸղĽ黹ղľҲϣ˴ίһ飬Ϲ취һ飬ڶͬ־ѲͬʱҲλεǮƽѲ顣Ļ˵ҲǷֹɲΡְǰѲһؼٴ롣˹˵
ĵµʱ͸һһû뵽޺ͳžȻء
ǸղѾͬ˲ңͬǮƵĻ֤ԼˣˣΣίֵط̫̫಻ɸ˵è壬ÿ漰ĳн辭Ѿίȥľмڣôû¶
뵽סֿʼĵ´񶫣ϺͿôôһǻУҪңɵãһ޺ͳץס˰ѱóίϷ򣬷ԼһŪԼﻢˡҪǮʲôǰʯͷԼĽôһ룬һҪѪĳ嶯
˵ǰҪңҸƲƿڴȴ޷Էˡ
Ҳͬ⣬Ϊ˴ߵһûͨΪһ֤ףԲҪҵġǮְ黹ûо˴ıδ֪ΪʲôҪ˼ңڸһǿ׳ͬͬˣۿԱ񣬵ʲõؾš
ΣûͨͲˣǡΪԭͨˣɽȷأ˭ģʵҵǾãְǰĹʾ黹Ѳ飬ǶԵ͹ҵҵԳķչԸɲĸ𡣿ңҶԲ飬ΪʲôǮƾͲܲ飿ѵ⣿Ŵʷʼͱ


1040 һ
ǲ飬ҲҪճУҪȵ˴֮˽˵ŭ
ǺЦһû˵ֻΪҪ߳򣬾ȻͿԲ̰ġſǰӶûЦ
㡭񶫵ʱŭȴǺãЦͣ
ˣⲻҪˣһͬʣͶ飬һ鵽סǣƲǵҰ칫һ£飬öһ£Ǿ齨Ѳ飬ɲȺڻаãͬʱٱ绰λֳѡˣȫĹ㷺ල桰žһӣվһתߡ
ⳡίᣬֱģ·һţûأʵˡ
ĳίҲԿǳĺɸ׳ɵһδԾ¹˭֣½ֻ֪ˡ˭ܲµõһǣĹؼڵڶλֳѡ˵ְǰѲϣһϵ⣬ضǲޱȵģŴʧͬʱҲҪϼλˡ
ɲǶϷζǰ;ˣÿһı
ίɢˣøޡһͷɭһɨתȥкûŭһǣߡ
԰ɡƲ첻мص
ǣܺãܺãǷʡʱ츣Ӻ洫תͷȥͿ츣ƽŭȴΡ
гˣֻҸģҸĽѡֻǵһЦûĴ̶һ
ȻˣҲϣλֳû飬ǳչȶ츣ͬһЦ߳˳ίҡ
Ҳͬϣǵĸɲ磬ڵ񡣡ںһҲ츣ѾŵĽŲһͣ󷢺Ƶǰһ壬Ҵ뿪Ŷȥˡ
һţΪӣ㵳СȦƵģźûнֻǴҴҵظظİ칫ң޵ĵ绰ǳŴġ
磬ˬҿǸ϶Ǹ鳼Աӣ˵˷ܣŵӵ绰ﴫ˹Щֻ
սŸոտʼܷӮ˵ţҲܵġ޵˵
סҵôĲʲôɣϾֳָôˣƹĸҽԺûа⣬ҶеšûУĻСҲвٰɣžЩȷʵϾͬҲҵˣҵȻҲǺϤˡ
Ҷġֻ˵һ仰Ҳ֤С忴еǺεȵš
ðɣȻô˵Ҳֻöˡž̾˵
Уû¶͹˰ɡ⼸죬Ҳע򡣡޵˵
û⡣ž˵绰룬ץ˵绰˼ȥ
飬ôˣڵ绰ʵ
İɣһжOKأֻҪٵ죬ܿ뿴Ķˡ绰ǱߴһЦ˵
ãǾˡ³֮ȾơŹһЦ
ίߵȴǷ￧㡣
ںһɫǸ¥תϣС׽űĿȣǹ۹ģһֱû̧ͷȥѩ
ѩ򵹲ǰŨױĨǴʮ㣬ͨİţп㣬毺ãҲΪתеһķ羰˶סҪ࿴ۣĵ°һƯŮ
磬֪ҽʲô𣿡ѩˬ죬żɽľֱˡ
ҲĵһϽҡͷĶ֪
ҽһ飬ǾǡѩЦٻˮ۾գգģ˵Ƶġ˵ͣһ£۲ı顣
ʲôСȥ
Ǿǣˣϲˡ磬²£˭ѩЦҲӣסĵ׾һذˣȴûбֳ
ǣ˭ЩѵʵѵŮҪԼ̯ô
ȻˣһĴЦ˹ӷ顣תͷһͽסһ£Σ˫ȫ֪ʲôʱվļЦ״أЦǸ־Ǹˬˡ


1041 ̽
Ρʱ۾͵ɴˣ𾪵ؿ˿˫ȫֿ˿ѩ۵ʺšСӣֻ찡컹Լ˵ҪԼǣߴŰеŮأɵãȻͰ㶨ˣҲ̫˰ɣСӣһְ
ҲʮοֻҪѩԺ󲻾ҲȴһĲΣѩǲ̫ðͬʱ˵Ҳ̫εмתתȥǣߴˡ
ǣǡװޱ𾪵ӣָˣĿɿڴصĵͬɻѩġǱȻױľ˼Ǩˣ֮ǰֳļᶨִţȷʵЩ׶ˡ
Һ˫ȫһģң˫ȫֻﻹвҹͼƬأǸءѩߴشͷȥҧź촽˵
ԭҪףˣǲճɾˡ§˫ȫļЦ
ϲͽ˫ȫקȵǱȥˣżҪ˫ȫһϷôģ
˵ĽŲԶѩ̧ͷıӰһȻʧɫӿֳҧҧ̾ĵĬĬ˵磬ټˡ
ǱᣬѾ˫ȫһȥʼĿؿ˫ȫ
˵⵽ô£һǵýأôȻ׵һȥĲӣҧг״
УȫС˫ȫͶȴЦ⡣
ʵɱ޺¡ʾ˾ȭͷӹ˫ȫݹ̣ţЩɻȴĴ𰸡
˫ȫ³ЦҡҡͷҲ֪鵽ô£ΪͻȻҵң˵һģҽѣҶ֪ô£˷ܵøʲôƵģȻҾ˵ҲѾܾˣֻƬȻ˵ҪȿȣҪһ¡ֵܣֱظеǹҪǰôģǣһֱҲڰɣȻƣ˫ȫ˵̧ͷ´ͣ
֪˫ȫĴǰʲôزסģ£ͽǰصģԭԭظ˫ȫ˵һ飬ڽү׵飬Ҳ˫ȫ˵һ顣
ֻҶʵڲðΪǸͲʡҪǣǲһˣѿԣˣûϷȻ˫ȫ磬Ҳᣬ֮ûʲôҲţֻһʱżݵСŮѡʱ䳤ˣȻͻᵭˣҲϡţ㣬ҲĶģԣҲҪ̹ϵض˼ҺãǧΪ˫ȫļ򣬳Ͽҵ˵
˫ȫΣ̾ҡҡͷֵܣҵؽûխʵʵ˵˰ɣǵ飬˼Ѿ˵ˡ
͵ɴ۾Щ˼ѩôɶ˼ѲǾȻ˫ȫ̽Լģ
ôңʵӦܲµõǲĵģ̽һ¶ѡ˫ȫЦ
ΣмݵǸɶɫ죬ЩЦá
ΪҵŮԸΪһУֻʹ̣ʽ˫ȫʼЦ
㵹ǹ̹ǡ˵ɣզ¡ʺš
ʵҲûʲôˣҵңһ㣬Լû뵽ȻΪҵŮȻ͸˵Ұһæһ̬̽ȡûκηӦˣԺҲپ㣬һǻһĺøУͲ˵ϣ˵ҵŮ񣬾㲻ǣҲӦðһΡˡ˫ȫЦ˵ʼ򣬡ڵĶðңղܹе鶼˵һ飬Ҳ֤֮κοˡΪ̫̹ˡǿϧˣʵһŮֻǰһЩˡ˫ȫ̾Ϣһ˵
ǺŮҵĲˡӣӦģ㾡ðɡףǡظ̾˿Цȥļ˵
ллףֵܡ˫ȫֱ۸һܱΪп˵
ҾͲȥˣϣĳһ죬ϲơٺһЦظһȭתʩʩȻߵˡ
˫ȫıӰ죬ҡͷһ̾ǱĬĬؽſȵѩɷһ½󣬿첽ԼŮ


1042 һγ
˺һɫͻȻõòˣ̧ͷʣʣƶ䣬Ǻʵ졣
ֻոճţһĵ绰ƻĺ顪ΪصԱ䱸ĵ绰ʹĵؼȫԶеһ𵴻Ħ̫Զ磬ҷˮסȵȣһ仰ǸΣһӶùܵ֡
ǲԸͳǸֻСĵ绰ڶϣ绰Զͨ
һ񣬱Ҫȥɡ绰ﴫһȻ֪˭ܴͨĲģ϶ˣûʲôɵġ
˵ɡ̾˿֪׼û£㲻þҪһˡ
ʮǰϺһһƹըûĬ¼ƷΪΪҪչжĿǰѾ洬ǽٳ֡Ǹ˵
ʲô˽ٳֵģȤʵ˵ЩƹҲһͬʿĴڣҲΪЧǴû棬Ժܺ档
ݿɿϢӦǷƹĽ֯ȫɽͷʦɣ˴γּ𲻸ߣˮ׼Ա൱˴Σ˻ϣͨǱ洬ŻɱЩĽͷʦǸ˵
ãû⡣ɴشӦԷƹԭƨĹռڻܱ߱ȥģһûû˵ؽһˣåһװģҧӦˡҲСһҲûʲô¶ĻѵһЩƤӣǲһ£Ҳʲô¡£͸ɴشӦ
ƱѾ㶩ãһСʱԺɻɣֺ󣬽ϳжǸҶ˵绰
Ըܸϵû緹Ǹ绰˿գЩε˵
ʵҲˣҪǣ˽ڲɣպδ뻪ĹϵڿͱҪȡˡڼ˱ֶΣǵѣʵڲڲʹáϾϸ˵ͬҲǹһ췴ֽǶķչҲûʲôô
֪ʲôʱʼѾϰվĴȥ˼ˡǾ粻һˣ˼ķʽҲͬˡ
ֻ֪ǣ绰Ǳߣոս˵ӱĵ绰ЦѣˣҵŮˣҵĵҶ֪ôġ
ΪرжС鳤鱨鳤ӵŷ鱨ĪȨԣ㹻ĺ͵ͱ磬һεķ
ӵʱѾڷɻͷȲĿˡϾŵӵʱŵ洬Ѿ۳һĹˡ
ҹڳġ
վڴͷüͷżٿ洬ĹˣĵΪ֡սǸһ˵ģͬΪ˵عϣ洬ϰڣһˣ⣬ĸȫͨ˶ѡȻͨ˱Ǻսǵ϶óЩ´ɵġ
Ͼʱ䣬ͼ˵˵ڨһʲôģֻǾ㶼ɫ䣬ҲֺЦֺѵعôһקקô
洬ǰʻǰһСʱͣǰˡ
źţľۼ㣬ҪȺ˴жԱڣ´ɡ״Ǹ˵
ǰڳСüͷԼԼظоЩԾ
ʱǿǲϵǸɫ˵Ǳ֮ӣֱӷ˴ոϵʱǵ洬ѾԶԶؿˡ
ϸë˵Ӫȣֱɱȥˣĵ¹ĸоԽԽǿˡ
¾ͽССڵϵһ֦̣Զ˹ȥԶĺڳһƬĿüҲʲô
ֻСϵ˺óóʱ䣬ۿŶѾʮˣȴûеõκѶϢˣסԱߵʯͷԺľҪ˯ˡ
ʱͻȻͨѶķ˻˻ĵƵġ


1043 
ʲô⣿ˣӻͳǸСɵͨѶŪͣոհŪ£оͻ⽣Ӧƶϯ˲ʧԭء
ڴ˿̣ž͵ȼյѾС֮ϣ󣬡¡¡ŴըϣС˲ûһƬ֮Уµһ𣬵ϵʯͷյñϱϰ죬һһըѿ
ΧĺˮҲǷڵһƬ˲¶տ˹ðݣһǷŰ׶ðڵ˺档
ģȻǷƹľǸڿУųһ亹ı£濹ȼյĹҲҪָͷ㲻ûܵС˶˵ˡҲͨˣֻҪûﵽڵˣִǾˡ
ҪǣȼյķȻϢ󣬺רоƵģͷɻ
׵ĸ߿ȥͿԶҾʻ˹ƮĹǷƹĹ죬ɰӸˡԼ͵Ϯ˼ҵģɵãû͵Ϯ˼Ҳ˵˼Ҹ͵Ϯˣѻͱˡ
Ҫȥһ֮䣬ͣüͷֳ︡˼ı
ֵ֣ģôҵ˴ҹûеȵȵˣ˵йľô£ѵйܣҾרűҹģ˭üͷԽԽšһһѾԼԼ˳ŭա
ɵҲͰˣҪһУ϶ŹСӡںôҲһӪеˣȴΪԴ׶⽫ƣ˶Թ˹ȫһУӺսѣֱǱѵо̡
ĻҪ׼ˡŭգĥĥûжվڿȹ۲һ
Ϳ·ҾѾͣ󣬾ϾȻâڿնϸϸȥǾȻˡ˾ȻɣӦǷƹĳˣǽ¶һᷢĺɫٶȺܿ죬뻪ʮ㾳߲٣һ𽥽ϨȥС˹
䣬ǼˣȥеϢڿС
תۼ䣬Ǽ˾ѾСһֵķСһָ˲䣬һĵ̹ǱȥСϣɢ磬ǵϵĻ𽥵ȥӺϨˡ
ֻڵתһȦûзʲôʹһֹغ˵ʲô
˿̣ѾԱߣһЦֻһĨоѾһֻ޴ĲɫƣһץУֻǺݺݵһ󣬾㶼˹ȥ
Ҳڴ˿̣ڿˣǽŵ²ŵǸɫĶȻһɢźâӤ
ѪӤȻڣȻԷƹĳ֪࣬Ի˽һЩġѪӤδľ̥֮˵ȻѪѪƳɵһֻ巨˵֮ѪӤͿӵ൱ڱһϹʹͷʦսҲֻе˴ͷʦľ󣬲ѪӤƹĽͷʦһļѧͽͷʦмͷʦͷʦ֮ͷʦ֮֡ԱһµĻͷʦҲ൱ڻߵѣͷʦӦ߾ǽ𵤾Ҳδֻ֪ˮݺܴ󣬸ɣ߲ˣûл߾ĺءֻһԳͷʦڲ֪£Ҳ㹻ˡ
Զˣһ͵Ϯ״̬£սĿܶûУֱһѾͽЩͷʦץˣΣԪŵĴһӣΣҾǱ˹ȥ
ҾãȻδ֪ӣ˵Умֳһţڷˡ
Űپʮű⽣ܼļʱͽеһҾ״򱬣õĹ꣬һ˶ûӳ
ոշֲԵһҾҲתͼӣӵóȥһ⽣Ŀ䣬Ƶ籩Ҫµöࡣֽܼ꣬һҾ򱬡
Ҿ˶ûӳܵĻûˣڼ䲻̶̵İӶѣʼҾźŶûз


1044 
ҾݳһڶԭѲһȦֲûߣŰݡ
صСϣһʹ⣬򿪣ͷʦͱ˳˽֮Ūˡ
ѪӤҲڵϣԲѡѪӤһëȻǵش̥ͳƳģƵķаޱȣžͶġ˵ָɫֱӽյˣٿȥԼȥ֮جΡͷʦԼ޵ѪӤһлΪƬƬɻңʹĶڵѪǿǱΪѪֻ϶˽ƣ벩ɡο㲩Ҳûãȴ˼˵ɡ
ͷʦȻͶҲʮңøƵģڵһƬ֮ȴľ磬ݶߣҪֽͷĹʵ̫аƫˣȫͨѪԹǿ磬ԣȻÿ죬߾ﵽڸ߾ǵͷˣңˮҲȽϴ
˿̣־彻ӵǴͷʦľ磬Ȼľ絽״ﵽʲô̶ȡƾ˼ҳ֮ץסǵֱ£ƣҲھĴʿ˰ɣǣڻ־ĴʿһʱҲǾɲ־ͬŵħ
ûϻһǴһ䣬һǵСܾҾѻ󷨣ֱǿǵ꣬Ǳİ׳աûзϻֱ˵˵
㣬ңΪʲôָмǸͷʦʵһֱŪιȥˡ
ǵͨѶƵʣ֪ǽϣԾֱӵˡǸͷʦȻûйֱӾͲ˵˳ţҲ֪ѻ󷨵Ŀ£ѻֱ̣
ܹͨѶƵʣһ£üͷЩ̫յͨѶǺεȵĻܣôôɾͱƵʣӹ͸һֲ
ҲǾֻܹڽ߮ʱ򣬲֪ôģǵ˳˴󣬾Ͳ׽ͨѶƵʣԣҲŵ֪ˣͨͨѶƵߵλã͸˹Ǹͷʦ͵ľص
ԭܺãܺáۣŭ˸ģǰҪ벻˭ҪôɡԶô˵Ѿ˷ޣǸĵġϾɢޣҲĿ֮УôҪ޶˷սҪ֪Ȼ٣ҲԲ࣬ɢޣҲǱܾ׵˷ѵģ˵ҲûԶԶҲֶԸɣ
˭
һʱ䣬Ѫˡ
˶ʵǵʲô
һΣǸͷʦЩԥһϾһ£ٲϽ˵ΪǰڻҵĹǵһѲľˣʮַŭΪ֯ɵģҪɫԣǽ֯ϣҪɫԣǽٳ洬Ȼ͵ȣһܣҪɱǵˣܸЩӡǸͷʦϽ˵ͷһϵĻʲô֯ӦøĵľټˣӣӦǰԿӶ࣬һιŭˣ׼󱬷
洬ôڵλж˵Щͷʦۣʵ
ڶǱߣGPSλñǡǸͷʦСػشֻһ
šҲ÷ϻֱһƽ˹ȥŪͷʦǵĻشǸǸͷʦһµˡ
ȷ˴𰸣Щͷʦӻ˴УһGPSǣֱǱߵλ÷˹ȥʮӺѾƬ
ӵͿո׿ȥͬһ̫СԱͣдŻֵ洬ֱǺԶź𺽺ţͷʦûѣܲһҪȻصʱ˵ˡ
ϺڳһƬûеƹ⣬Ҳ֪˶˵Ͳʲô⡣
ΣֱӾСȥվеһɽ嶥ϣȻĿҲʱͻȻصḷ́йౣţһŽһŵͷ˹ͷɢðź̻Ѫ⣬űεѪ˹


1045 鲻Ծ
ǧͷ֣ͬʱŨŨѪ𣬾Ȼž綾ӣȫΪŧѪֱͬǵһ㡣
󣿡ССسһû뵽ЩͷʦȻŪķļ𣬾һڶҲһģüͷоԽԽйŹˡյЩͷʦþĴͷҪϼµʱſԣһҪʧܶٴβпɣԲ÷ǰɡǴǵľΪֹŶ೤ʱ䣿಻ʮˣ̶̵ʮܲóǿķǴŵġΪǻڵĶķҲҪµʱ䣬ڸҲҪѰϵʱ䡣
ѵԤıõģѵȫ濪սĻôһûеͶЩòʧüͷýģԽԽо鲻ͷˡ
ֻǺεľ磿Ȼķ㹻Ӵˣסһλڵʿ˵Ƶʵ̫ˡ
ᵯָһʹѾֱӴ˷еؼ֮ϣ䡭һ죬Ǹʱʧȥãֻһ˲䣬СϾͻָͷѪ㶼ʧˣΨҹᴵղʲôûз
棿Χ˼ѹֲסĵ͵;󣬼ʮӰͳڿУнŲѪӤĽͷʦһ϶ŨŨаѪ⣬ϢΪǿ󣬾ȻһͷʦѾ൱ڻڳڵˮ׼ˡģͷʦԼʮӳмȵĽͷʦ
Ⱥ֮УȻϲûаϢȴܷͬڿе
ϸϸȥһ㶣ֻһȻȫĸװУŵ䣬ȻһΪִĿףοƬĸǣʱûԣҲ֪ǵĵϸǳˡϾǲ˻ˣ޷ǵϢжǵʵֻܿȽĸ߿Ƽս׵ˣҲͨˡ
ʮˣΧһȦӣ£ΧУӾϿѾΧ֮У޷ˡ
ҲûпǼͷʦһֻۣǽضս׵ˣ¶ŨŨɻ
ЩˣԲǷƹˣΪƹԲǿĿƼʵ;ʵܹǿִֻǣЩ˲Ƿƹˣֻ֤̬ˡǷƹǿ֣׼ҪˡңộӵĲͷǷƹȻûҲûʵ͵
ˣǸͷͷʦɭɭӲĻ˵
ҵҰүүһЦڿͷռ˵
үүǸͷʦһ㶣߶ЩŹֵ֣ӲŵĻ仰ȻСүүûʲôˡ
ӣôоͶˡЦӦ
Ǹͷʦһ㶣Ȼŭ쵰Ϊһ߽״ʿȻûа߽״ʿϣϷŪĶֺ͵ˣֱĳ衣
ҵĳôǿҡˣӣɶǴҪȥЦصĻƨ
ʣʻǸͷʦʱŭˣҲٸĥһ֣ΧһȺͷʦŷ˸ɫʹ⣬ǸͷʦڿһһѪľ޽˱ǵζͳУңңһ²ŵѪӤһУ˲仯һѪ⣬µ˹СȻųһľ޿ڣĽҧ˹
ʱµ£һʱǽһزҡƺˡ
СһƲ죬ȻվǵĳɫԸܣ²ʹңػɷѾ˲䷢֮ϣһ̱һ޺
䡭ͷϣͬʱޣ飬ҲΧסҧͣнҧơ
ֻϧʲôͷֻҪϣͻᱻĲʹкͣɢʲôĹŹֳΧɹȥᱻϵĲʹһֱӻΪɻңɢ
еĹ籩ϣֻϧûаЧֻոմڵµѪӤһǲʹҲһӶУһԣͨһ˺
ǸͷʦһȥȴӲرǲʹⷴΪɢѪ⣬ˡ


1046 νգ
޷Ʒ
ۿĽ
Ȼ⣬Ǹ֣汻СϺ˷ѪǵöຮװһĻЩͷʦȴޱȵ𺶾޷ϾȻǿߣԭǴԶٵ⣬һЩˡǣǼƹ֯ľ𹥻ǰ˾ȻƤûգһ¾ӲҲ̫ˡ
Щһֱɸڿбżԭʹ㿴ֵλȻڵɫǴǴӸղʮַɵѾ˫´Ľ״̬ͿԿó⼸Ҳͬ𺧵ˡ
㣬㵽ʲôˣǸͷʦŵصɴ۾ض
øϻֱӴһˡ
ĳ׺糸⽣ãֱתǴһգʼʩоͳһֻ޴ƣǵЩͷʦһһץ˲ͽЩͷʦȫץС
ǸͷʦЩֶΣȻԱԼһ첲ѪͼѪݡһ㣬֮ǰɣǸԱǲˡ
ľԱǲ˲٣ο׼κһӳȥԣָֻһУֽҲץ˻һӽ˴
סʱǱԭݷɸԶеλڷӦ˹֪Բܿ˵ģ˵еĻȷʵͣͷǸ˴һȻſаתۼѾʧ˿вˡ
üͷȻ֪սôٶʵڹ죬Ժ˲ֵʾղеݾȻﵽһϣѾӽȫٷеٶˡ
ߣûôףôˣҪץסʸŭһҪд
顭ͻȻ䱬ĵµӹɢŻĹâ˳βܻ˹ңĵڿ໥ײը˸ӿµһƬһƬĺ˲ͽڵλ
ѾﵽӤ֮ĵ߲оˮ׼ŻԵӹЩͷƤ顣ֱķӦһʱһӲĽˡִƼչĸ߶ޱ״̬£ѾԪӤʿһ
ģò׷Ǹͷĸһ˲ƾԶԶر˿ȥ֮ܣв棬֪ж
㹻죬ҲӹըγɵĹĻ˸߶һұ˲ͱһƬ̿ʹֱȻľ˲临ԭָ߶ѹȸлͷȻͬʱȷŭ
һУֱʣµĸͳ˹ȥֻ澰֣ĸͻȻͽɫĹ䣬ţȻĸһײ˹ȥ¡¡һĸ˾Ȼײһ
ڿֹסӣһƬȻĸһڸʲô֪򲻹ȻԼײԼôǻûӦأǡڶشţһ߳׵ĸ˾ͻȻͳǰ
ҿνգʱɵˣɶⰡһѸȻϵģǱνʲô
͵Ĵһμֱˡȫֻͫź˵ĺɫâֱִֻϸһľڣڶڹܶ׼ҲųƷεĵڡֻ͵ĸƺϳһ伤⽣޴ĺͫתţض
˵ͼֱᵽѼȥˣ
üһǰֻΪνǶƬû뵽ڿˡȫһˣҲȥ׷ǸѾߵļһǻطɸµشһԽԽƽкáĽкáû뵽ִĿƼѾչ̶ֳˣҶضĸ߶ȻܡǰˣòΪ֮ڽкá
ĿƼȽԣóķ⼸һﲻĸܲ֯š㲻þʮһоĶҲδ֪ءڣҲòѧҵǸԴȷʵҪû˻ǳʿڣ£ƾսȫԺɨһСˡ
Ȼ˵Ĵڣ˱ϾҪУֶȫĿܵġһͶǻûѣҲҪ˶ˡһʱ䣬üĴһظо˸߿ƼĿ¡


1047 Ա
ǶĶģһʱ䵹ǲڽˣԴĽʺޣ̧ͷЦʵֻȫڲƬɫĹĻУĻǶԷԽִȫϢɨ貢Ұͼ˲ͨ紫ȥҲصǻõԼȷϢˡ
ֻ˼ұνƺûиĴ㣬ϵڿͻȻȫſһӹٴα˳ͬʱͷһ¡ٶȻǹ϶ıνյı̶ֳȶǼۣԲһ֮⣬ٿһڸ߾ǿߣޱ״̬µʵвͨǿ߿ǵǰҲҪԱˣҲȻһѹһֵʱôţȻûʲôȤμӸղŵȺŹսһקöӣȻˢӵġ
ƣ𵤳ĸֹһһʱ죬ҲЩҪٴһЩ䶼пܵġ
һƣҲ¾ʹ˸ҿԼȸһһ£֪˶ԷµʵҪȻĻԺлĽóóȻǣǿ϶ҪԴˡҲ֪ռж٣иǸ߶˵ģҲҪͷˡ
ĵţͬʱҲλνյĳɫһܣѾܿٻǹߵ⽣ѾУ˲ŴʮüǸν伤⽣һСһӭ˹ȥ
ˡأһ⽣޼᲻ݵĿȴûиǸ伤⽣κˣңشǰ伤⽣м˹ȥ伤⽣δϣֻâ΢һ
ҵˣ⽣ǼģֻҪݻԴͲѽһ£漴дԼǸǲ֪ǼгԾ伤⽣κʣֻҪֱӽӴʲôҪڼĻ»ΪɻҡǰѽȻ㶼û٣Ҳٴˡ
ֻһûЧһȥȻûжԼ⽣𺦣ȴһǸ˵ǰʱͽڹϣؿһ޴˺ۣ磬ݡ
𡭡Ǹ˷ƺŭʹȫٴλȫе伤⽣費ݣʼȫˡ
ȥġҲһ˲ƾͱ˿ȥîȫȥһֱӴͷţŴ̶ĽֱӾͽǸأѪˮĽҺУеһһѾˡǿ͵ĸҲסֻ̤ԪӤļӤڸһûڹֱָ߿ƼָѾ൱ţˡ
䡭ҲܲסǿȵĴֱֱӱأֱأɢ䡣֮أΪŵĸܿˣʣµǸصºȥˡ
ಡʣµ֪򲻹ﻹԼͬɢˡǵǺĬֳӵֻ׷һϾ˼ңǵٶͬǳ֮죬Ȼﲻղǵͷһ๫ޱ״̬£Ҳǰ˾ǧˡ󣬾Ϳ˭ùץסˡ
ֻǴĵͦọ̃ȴ֪⽣
ܣûôףЦһһŰپʮű⽣˲ͻ޽ȫ߶£˲ͱʮٵٶȣֱӾʹ͸ıģһȫڿУק˻
ڵµصĸҲûзŹгһֻɫĴֻ֣һ̣Ѿظ˳־һӣȥ֮úúоһ⣬Ժ϶Ƶĸ߶ֻо͸ˣ֪֪ˣս
ջ⽣ֻ߲ʴڿһ̣Ѿʧȥ˶ĸץУҪϸؿͻȻоͻѪԭ˲䷢͸о䲻ŭһѾԶԶؽǼ߸˳ȥ˲ӳǧĺ档
¡¡¡Ҳڴ˿̣Ǽڿз˷ҵıըը渲ǽǧ׵ĺ棬µĳֱӣ·ĺ涼һ޴ĺڶ˳ֱǧ࣬ɢ
ֱըֱһС͵ⵯղҪһʱ죬㲻ըǣҲҪˡ


1048 
ģȺ˵ǰҪһΡͷϵ亹乶£ղίʵһ⵹ЩЩˣԱҲԸģϵͳãֻҪеĲȥԻװըðĿľΪ˷ֹ˻ǵжԹȡĸ߶ˡزRQ4ȫӥ˻ĽĻ񲻲ˣ
˼ֿΣôŪָĲкȥ֮󽻸׺ӦҲƴó⣬һоˣҪǸˣҲ⣬սӦҲ˲˰ɣ
¼һزƵĸһıըװҪǻЧĻɾͲˡڼһȦ֮󣬷һѾ𻵵ԻװãҲһⶼӵŷĵǱ·ĵ졪һε˵ģ˼ܣӦø¶ˡ
ȥ֮Ҳûʲô¶ֱӾڵϵһҶҵһȺ񡣴Ϊͨ˵ԭ򣬽֯ЩҲûɱǣǹնѡǳĳ޻ԭ򣬷Ļ֯ȥɱЩͨˡ
ҲûֱӾͨţϻĴֻܿߡƷͨˣ˼һ飬һҲΪҪĲһսԭ򣬽֯ҲԸͨﰭ¶Բûˡ
ʼգʼûĿʾˣҲ˵ĹעˡһҹĻȻ뿪ֱӻȥˡ
ڻݶĳ˹ά˹ԭһƬԼƽĻԭֻӶʮмͿʼƬë֮ؾͱѡʵ飬Ҿڻݽʱ˵ֱʱڵͼϵķΪʮһҲʮһ
ʮһĵشһƬΪɺĸɺԺӴˮ³ΪһƬĴ
ԶУһﻯٷ˹ǰٶȺͣǿҵĳȻƬֱӳ
ֻոռʱ򣬺ˮͻȻһԷ˿ȥ¶һ˼ľ޷죬Ǹֱӳ֪ľ޷ȥתۼ䣬޷ʧˮº£ʲôûз
ʵңʮһĺĵ˿̣дһ޴ٲ¥¥Ǹ׹ֱӴӶ¥ϵǽд˴¥߲Ǹ޴Ļ֮ڡ
ģҵϵۣǸĵˣ̫ˣʵ̫ˡôµļһڣֱˣҺܻɣǲͬôǿսǸٷֳȴǸոӵǸСսӵĴͷˡ˿̣Ծδոջδüսףڻ۵ؽ
ղͬԶȫϢ߿Լѵŵֱðȫٱһ·˻ֱڻصܲղ𺧻ûһ뵽Ǹµļһ͵
ԶĴĻʼնһͼһ߲屾ԭӵˡʣǾֻƾƴȫȥͼƽ⣬ӶĿһȫͽ͵ģǰ׷ʼ޷ǵΪֹ֪ʲôˣΨһȷľǣԹϵĶĵߣмĿˡģǶԴһ֪
ĺţȥϢɣܹŻѾʤ齻ǡһ͵ĵֲŮصռ֮С
ǡǸ겻ĺ侲˵ͷʶ֮£ȫװȻɢ룬ٶϣ˫һ˼ʻң״̬£ǽ
ǽһƬ͸װ׷ɽǽУǽԱߣĸλãֻϧǣĸλϵװ׶Զ޷ٻˡ
ĺһͷ𷢵׳ˣ뿪װףĽŲһģ˾ƵģԺ󣬲ȶһ壬ЩĲ뿪
ո뿪Ŀռٱ䣬˲仯һƬõĲʹ⣬һ޷άȿռƵġ
Ժ󣬿ռ·ƽ̨ÿһƽ̨϶һˣȫ±׹֣ԭģ
һΣĳ˴⡣ǵս׻һûüԻ٣Ǹ˴ˣľԻĵķƺͷչ꣬ͻͬװףʱǵľ¼ƾͻᵴȻ޴ˡҲǸдЩĽǺͲ˵
ˣǸĵս˿£ȽװҲĶ֣ôˣףĻжµĸ֣һͬӽǣһ˿Ͳĺˡ
̫ġô࣬ǵ鱨ôղʼ˵ǸȻ˵ȴһ˿ҵĲ²ζһҰο׳ѡ
ֻһҲµˡУǵս׼գǿսټȽĿƼδǵˡ˵˴˵ı̾Ϣ
ҲδáӦòǻƿصˣҲͬˡˣǰ벻û鷢ͻìܣҲ̣ôûгأ߶˵ս̵ǣԲ硣ʼ˵ɴŽز²
ˡ˵֮ģһ磬ǵʿǲ񲢲ģңǾˡǵ鱨ǰЩӺɣ˸Ǵһܣ˫˲أɣ澫Ӣȫ٣ǵĺҲ˼Ҫѵǲûоʹ伣ȥ˿ô£˵ɻʵ
ɣһȺáǵôܸȣǳ̨Ƚս׾ܽ⡣ʼ˵˺һЩƲص
һΣ֪ˣǸĪس֣ƹоɵ̨ףʵֲ̫ˡҪǲµǵļƻ᲻ǵ鷳˵Щ
ǵҺǱͧӦҲǸɵģ˵ʥ۹Ǹ֯ҲǱǻٵġǵҪʲô˵ҲԽԽˡ
ʱмδǸᵯ˵ָĿռз˵˲֨ˣ
ҪʲôڣǾʮһȫĵˡǵĴڣǷչвҪǡһѲϵ͸Ųɵļᶨ;


1049 Ƚ
Ҫô˵˳ĬһСʵӦǷϵΪס
ʱǸոƳɹĵĴսˡǸϵ̾һ
Ĵսף˵˹ǣǸոմʵ׶Σ̫Ĳȶԡһ
ҲõĿꡣǸϵ˲ΪʼռԼľ
⡭ðɡ˳һ£ջͬĹ۵㡣
⻪ȥռٴκڰ
賿ĵӣԶѾ¶һĨǰףѾص˳
һҹɰ۲ˣǸ֯սһȫǰһץһЩ﷭Ǽν£ҹϻĺ˻ʵۻˡ
ջĶ࣬ͷҲúܡ
ҲûسֱӾ͸ϵɽֱӾͽ˯׺׺ߴǷ߸ɧҲ˰ҲҪԷ˯ģôһڣ˭ܵ˰
ϻˣ㿴ȤġֱӾͽظ˳˵ϣѵһ졣
ʲô׺ش˹ȥϸ۲
ٺһ֣˸Сӡ
׺һ㶣˵⻹ǸʶϾǴʲôƬġ
һָ߿Ƽҽ񣬸ƹĽ֯кӦĸ߿ƼһܣȻӮˣҲʤúա˵Ȼģ˵һ顣
ģⲻǰôʾʵֻѣôôΣյȻȥˣһһԮûУб£ҪͷӶʣˣ׺һʱŭˡǵʵϣھǻô£ŭǾȻԲҸʹУⲻǻô
ҵȻк³ȱǼƽЩ⣬ܲóҪоɹˣԺǵҪǴȥսսֹңսĻҲߵˡڰ˵
ǣ˵ע˵ϵǶѸϡ
׺о˰죬Ͼ¶صɫǲʷ⣬ûһ͵ĿƼңһרҵĻ¹ǲ޷ֵָӲʮ־ˣƷˡⲢҪģҪֿƼܶϸڵĶԲܴڵģֹ꣬աƼϵĻҪʱ䷭һ
һһû뵽ȻôȽһս׵Ī⵹Ҳ֮ˡ
㵽˵ʲôĬһ£̽Եʵ
£ֿƼڵ򣬶δ֪硣׺̾˿̧ͷ
δ֪磿˵ˣоһЩ˼ˣΣô
мĿҲôȡʵϣõҲʲô¶ô˵Ȼϡ档ʵϣǰһЩ泬ԪӤڴﵽ˻֮󣬾Ϳ԰̽İȥˡ˵ǵҲˡңǰҲйõ飬ǵҲӴǣ伮Ҳйصġ׺һЦûô
ǰǵҲӴˣʲôĸ͵ģ˵˵Ȥˣץ׺һ׷ʵ
ֻ˵ǣӴʽһɡеǷɴʧ£ǵǵĲкʵø˲٣Щ²⣬ͨάռʽͽ̴ŶǲٵģģĲϰˡһһλڤϢʱάռнӴһֿԿʱֻҲֻǾһҲûнӴˡҲһĽӴˡ׺Ц˵
ʵڣ̫ˡ֪ô˵ˡʵϣ˵˼άȥ鲢ʲô£Ͼ޵ľǹĳȻ˴ڵʵ˵Ȼġ˵ڻϰͨ˵˼άȥ˼Щ飬ԣȷʵЩˡ
ҵǾûʲôģѵô￴Ҳֻһ˼ңѧ˵ĴǼſڶѣſ·ʱٹڸţ̫ˡǴžԵĲкˡϾ绹ûͳһ֪˭к׺ʼ˵
Ҳô˵ͷִ飬Ǽ׺оѸ
ղ˵ó⳶صⷽ
ֻ˵ƣһƼķƣǵĿټǵ߶ĶЧ²һ⡣Ĳ˵棬ӿѧſѧ⼼ȵΪһ壬Թˣ޴ڣײŲʮ΢͵ĺ˷ӦѣΪṩ˥ߵĶǿĻⷽ棬ʵ̫ˡҪǣԤͳӾĹؼ˵һδˡĻվ㿴λãֱԤ㣬㣬ӵõ׷˼ҿ¶Ǽ׵顣׺ҡͷ˵
΢͵ĺ˷ӦѣһṩǿгӾһüһֿƼֱҪ̫Ƚ˰ɣҪ֪ϵͳϵͳִĹؼ÷ɻ˵ȿϵοϵ;׼̶ȣִսԣ˭ԤͳӾϸһ¥˭Ŀߡ˵Ժĳսսʱڵ׷𿿻һͨҴĿս󲻻ˣȡ֮޽ӴսȻԶԶ۾λþѾ㡢㡢ˡ
һͨ񷭰۶ӾڲĶ̰ڡ˸ɻܣɻԶԶĵһµҪܹȥǿǧѡڵĻ磬ϵʿһмҲôʮѣĶڵĵӰˡ
ôоרƵأƵһͷ
ǵҲڣδչķġң㻹õʲô㳬ӾƾڵѪҲ򲻵ġЩ̶ķɼ졣׺һЦûһ¡


1050 Ǵ
ܱܿأǶܱܿĵأ̾˿
㲻һ￪սɣ׺תͷһۣЩʵҲѹôʣʵϣҲͬһֱѲǰ˼ά磬磬磬׿ʲôսû
ֻҪǴڣ²ǣ֮ҲῪսκλɡҡҡͷЩͷ۵ϣ̾׺˼ȷֻҪǴڣһֱΪǲĿҪһȫ۹ͬһԣһ޴вǾԲвĴ뷢չܡοǻǻˣģѾΪưһʯˡ»Ĺ߶ҲԲŹǵġ
׺˼Ĭһ£Ʋ죬սܱ⣬Ǹ£ôȽҲʲô¶
Ժ˵ɣԵĻ룬ҪǸ֣Ҳδɡ̧ͷͻȻ˵
֣Ǹʸô׺Ʋ죬Ȼõﻹ治Ƶģǰԣѹû鵱һ̲ˡ
ҲС飬ϾŵǹҡмǣߴţҲǻ¡ЦЦ˵
ɣϴôŪһͳɣ߾񣬾Բ⡣⣬ֻҲҪû⡣׺һЦ
ôŰɣҹƣӦÿҪҵˡ°ͣ¶һζ΢Ц
Ҫ̸̸ô׺оǶѸʵ
Ҳǲԡ治ôع⣬ͦû˼ġʵԸͨˡ̾Щԥ
ͲͨˣԾͱϻһˡ׺˵ǺǺЦ
о˰죬׺ǶѸҪоһĿѧרңҪҪһ޴ʵңǹԱɲڵʵܳص˵ģҺʮרҿ϶ǲС˵ģڻҪһʵеĿѧҡԽԽЩˣܰȫĿƼоộʵ׺иж
⼸оǸŴʱͷִ֣Ƽʵ֮ԱǵĹҼ⣬ĺ˲ʱķչֻ֤ЩΪ񣬸߸ϵĴɳǲԸʵѡ
оŰɣ⣬ˮͿдҲҪץǵĳϾҪˡվ˵
ɣû⣬ͽҰɡм죬Ҿܰȫ׵Ķо׺һЦǽظԼĴ˯ȥˡ
˸ǷؼȥȴǸͨѶ
ţķλͨѶǱߴ˷Զϵ䲻κ仯
ϻĺִ񡣡һЦش
ΪʲôͨѶ޷ȫλԶǱ
˭֪أӿʼҵʱžǻİɣʼʵصʱ͹ĶλŪˣʼնλڳĳءҪȻĻһһ¶˼ҵƤӵ£ʵ߯û˼ˡֻԶź֪⵹ЩͦЦģʵϣ뿪ʱǾӦֲǡҲͷƶĻһνӦ񣬾ǹԼȥˡҪȻĻԶôܲԼλãӦǲ֪顣һҲжϣҪǲŹء
Զƺûִ⣬ֻһʲô취֮ǰ꣬һ˴ķλ
󣬵绰Ҷˡ
˸վһģǸµ
˵ǰͨѶϷͼֱĿĵءһΣѾ˺ݣҪŪȳڶ˵鵽ʲôӦһҲƿ֮Сˣ˵ͨȴһ˵ˡˣٸԡԭȥִС֮ǰһֱ緢ͻġڿĿʵˡ
ɣǴģʵ֤һСֻҪԶ鲻ô޴ǾӦףҶǲûκζ⡣ѾԦ⽣вˡ


1051 Ӧ
ǧɽ
ųƻϵһ߷壬ɽվǧذƣڸɽܣ˼
ܻؾ
Ǹ꣬糿ʮӵʱɵǹŻٶȣҪȻĻò˰Сʱܵ
ǧɽһСϣҵ˽ͷһعĴ£һķʧɽ֮Уת˲
Сʱ֮Ѿ˾׵һӴĵ»֮Уոջص֮УͱһȺعǰѺţһ¥֮У׵ݣתۼ˴¥Ķˣһ޴տĿռ֮С
˿̣Զ͸վڿռ֮УŶһ޴ĵĻ
һۿȥͿǸĻʾ棬һǻǸըƽСһС涼·ڻڡ
뽫ˡһ죬ԶԶк
Զƺû˵ɸǸ棬ֻΧعͻȻ;ƵǹΧǽϳ˴ŴŵԶĿһ£ϰٰѣ޴֣ҲһݡЩǹһ𿪻𣬿¾ҪӲҲҪ˵ˡ
ΧعûзϣȻףѾ벽ԪӤĸֶԣЩͬ裬ܸڶʿЩС˺ѣ޷Ʒ
ôЩ˸żһ뽫ʲô˼ǳȥˣΪ͹ҴģôǾȻ̬ȣżһ
˿̣þöŻ治ķԶ̧ͷޱصΪŻ㡣
ҲסװͿ
ӦסԶ¶һζЦݣζŨ˵ɣ㵽ʲôˣΪʲôҪ飿㵽ʲôĿĺͼ
仰һڣȻ䣬ڵĿ˼֣ЩԶ׼ͬʱЩعٴ˼ıٴС
۾֪ҲȥˣϾ˿ɲɵӣ֯ǶԿô꣬ȻҪȻҲһֱͣͣģֱӳȥ˼ˡ
һοɵã˼ҽ֯ǴϵһѶˣ黹ûоĻǷԶ鳤ǰ׵ˡ
뽫Ϊʲôôʣ°ͣٺһЦʵ
Ϊ̫ˣ㲻ôΪôԶҲ꣬ڸҳһ˵
һЦʵ
ڽ֯㳲ǾȻĪʧȴȻػˣ֤ʲôԶһЦʵ
֤ʲôãûǣǵù;ʱȥҲδ֪ﳶƤ
˵Щ˼ôóЩֵķ緶ɣң㵽ʲôԶضһۣص
һ̣ڵԶʼתÿһԶǹڶʼ䷺Ĺâ䣬ٱ
ܿһۣ۾΢΢һ֣ʱЩԶǹڵǿͷøӾˣȻѾ˷ٽ㣬ٸ춯½ܼĴ
ֻǼЩ˶ѡһЦһָѾ򿪣ǣ͡عһѵˣЩ֯Ľͷʦǡ
ȣ޵˹ɣ˹ΧһƬ͵͵ľЩعѾǹˣһ̻̲סڡϾЩ϶ִʵ̫ˣǸͷʦȣǽ֯ͷĿΪ˶ԸҲɷѿģ֣һʵھ̫ˣһһ൱ڳѪӤ˲Ҳ޹ԣһ˼ֱǺ֮ǡ
Ⱥ˵ʱ򣬷ԶĿʱˣȻɫ䣬ȴ͸Ч
ץģ㻹пռ䴢֮ķԶ۾һ̣临ӣ˵浽ʲôζ
뽫ʵҾӦѣǵˣأûлش⣬ֻȻ³һȦŷԶһЦ


1052 
ѣˣԶԾ׽֣۵׵ɫ˼£ƽֻΧԶûнװΧҲеǹָҲкܲˬԼѾˣ㹻̬ԼټϱذһĵǱúˡ
㵽ʲôˣ鵽ʲôͼĿģԶ˻֣˽ЩŵĽͷʦȥ̧ͷֻղȴǸˣҲ˵Ϊʲô
ˣҲˡȻ鳤ͬڻһ£ûҪôôһ
ĸɵˣʲô磿ԶִŲݣʷˡ
Ҳκɣֻһɢ޶ѡھ磬ÿЩͷʦʱЩ˼ô˻ֵ
㲻˵ԶҧҧͻȻʹӻͳǸǸģҪвһ㡣
ֻǸӸովͻȻƾһ̧ͷʱǸӾȻоڿУ˹ȥѾԤϵһУӰ⽣ѾϴʱˣͻȻ֣Ȼһܵ
ģԶһܵĴ̼һ֮䣬Զʱ񿪻𣬶ΧӹǹҲһ뼯䡣Ͼܹǹƥɱ֯ʵԳҪȶ֣Ҫ군ˡ
ӹǹһܻ֮ķӲƳɣ޷˵Ļֻһμ¥ͬ»ضҪһƬɻˡ
ڿͬʱЩعеǹֻԱߵǽѸٵһѾǽ֮УǸһ㲣ƵվƵģǷӹҼǽϾͱ˽ȥٴλܻԶֹȴƫƫ˲ǰ㣬ֻǽһˮ㣬صݰˡңü죬ܸƵģȻְ취Ѿڹٲĸˡٶڵڸ֣߳ɵİտԳɹ
ԶվԭأѾһǽڲƵ֣ΡȻֻǶŴ֮Уڼ֮Ѱλá
ֻǣڸղŵ񼯻˲䣬ȴʧˡôʱ䣬ˣһǵȫǹĴ˸飬͸ԭһȻʧˣҲӰӡ
ģѵֱӱˣǰյľӦúܸߣǵϣô׾Զ¾ɲڹѰλá
ɽȴʧˣҵûҵԶӹǹϵʮӣֱƳɵĹǹܲĸ½ҪۻʱԶʶֹͣ
ֲܼڽˣ»عƽΪǹһʹɵѭǹϬٱˣ
ֻԭûλãңȻȽܸ֪ⲨҲ޷Ҳ÷ԶǷŭ쳣ͷһγ֡ǵǿߣĻᴫ˵еҲܶùܸ֪Ⲩɣѵܵˣֱӱɷɻˣ
ԶҲֻ֪ϣǰߡ
ٴڴй۲˰ΣԶ³һһ֣ϵɢȥоǿȵҹ»š
ֻϵָոճȥһЦӰƾճԼǰ
뽫ӹǹǲֱһ֣ѾץסĲӣڿУһЦ
㡭ԶߣǺ죬ضȴǰֶ˵
ͬʱط֣ϵȻȫ㶼ò͸һͨ˸ûκ𡣿ֵɳ̶ȣʲôˮ׼ǵϵľ磬ôɨɣ
ΧЩŷ׷״Աߵǽ˳ֻһ֣Ǿһȫɵ˳ȥײǽϣһڽѪ޷ٶ
뽫ղԼôץŷԶĲӣǸޣ΢΢һЦʵ
ֻԶ˵ıУֱһѾǸޡڷԶֱԼΪ
顭ѣɢмʷɽ˳ȴȻа飿


1053 
㣬㣬ȻƭǡԶץ֣ѵ³⼸
ƭ಻ǸƭѡһЦʱͻȻΣǿҵؽ٣κξٶȻתݺݵһĵ档
һµʱ򣬵ͻȻͶһֻƣƾӨɵһ㣬ϣһƾͶԺһϡ
䡭ռҡݣܿסӹǽھȻƷļ²ѿɴ˿ɼԺһŷεҡ
ͼһѪײȥһ¾ײǽ֮УǽڶײһεİݿӲۡ
ȻԪӤڸ֣һ¿һ𺳷ǳûõȻǿĸ
ֻһֻ֮ȴԵ˻ȥȻȻϢˡԶҲ֪ܵȥˣͬǰ£ͬʧˣӦͨĳܵĸ߿Ƽͨˡ
شǽ˳ɫҲѿ
ղǸԪӤڸֵһҲܵ˼صˣȻûΣʱս϶½
ǲҪԪӤڸ־Ȼ͵Ϯһ;ʿ˶ʲô񣬾һЩ֮ڷתԪ޸ڵ˺ͬʱݺݵس
䣬оһ˿ԾĸĻʱͿֱӽһˣֺαطôۣԶôĿų֣
ҪǣԪӤڸֻǹһ֮󣬾ȻûжˣûԵĽڻһ㣬ͷɻ
ѵҲʲôԼ޷񵱳һһֱڿǹɻԿͻȻоһ˲뵽ԡ
ҲҲͬҪѾԪӤ֮ĵİԪӤ֣ͬһȺְϻİϷ˿̣һϵȻȻֻۼһǰռʱȻһĪĿռ֮ڡ
ռޱȵĹΧһƬߣһ㣬κζ鸡ڿռ֮Уü˹ȥ
ǰһƬޱ⣬һδ֪硣
Сǧ磿ȻܹԼСǧ磿һٶȴһСǧ磬Ϊﵽ֮ӪһֵֽĿռ䣬򵥵˵ܴһ硣ֻʵȻǲʮǧƵģϸ˵һĶռˡ֮ⴴһƽеĶռ䣬Ѿޱţˡ
ǰһﵽ֮󣬾ǧ磬ǿһȫûʲôƽпռ䣬ֻСȫܸʵȰˡѾӵʵӵеһл˲֮ܲ⣬ģʵѾûκˡ
ͻȻ䷢ԼԼ֣Сǧ磬ѾǻڸˣôʲôԪӤ֣ҪԼĲ²߳󾳽粻ֹ
벻ͨǣӵµʵղŵĹȴֻԪӤѣ˵ⲻӦð
㻹ЩʶȷʵҵСǧ硣ǸϵǺһЦȴ͸һ˿˵İȻ˼Ҳȷʵнʱ
㡭һʱ䲻֪ԼӦ˵ʲôˡ˵ƨѽ˼ǻڸ֣ԼֱһֻûʲôԼ̫͹ڵˣֱּԶоβλͻȻðĻڸ֣ʵйƵġ
ڻڵʲôȻѾСǧǾ͸ɴɵˡѵè׽Ϸôŭһͬʱ⽣Ѿ׼սһˡȻ־ܵˣҪҲڵҧ¿
ֻǺܺ棬ͨ˲һԣ뿴㡣ǰѲϵ˵ͬʱǰĻʼĹۺתۼ䣬ȻγһӰüҷǳ͸ŴǴ͵Ĺâ
һĻȴٶȳһסѿڶȻѾû壿ֻвлꣿ
ܿóԷѻ٣ֻԪдˡǻСǧܹԪ񣬿Ѿҷˡ
ǲҲܺ棬ҾȻֻʣԪûˣǸһָռ䶸Ȼһ䣬ﻨ㣬ˮɽ࣬ھһСĺϣˮǸһ۵ָŪŴǰһ֦΢Цʵ


1054 ϣ
Сǧ磬ʶϢϢأԶƿȻˣӪʲôķΧӪʲôķΧ
ȷʵеԼ뷨ֱӵ˵ͷ
ǲǻиɻ󣬻Ϊʲôûɱ㣬Ҹ鵽ʲôϵ࣬ȵȵȵȣ߼Цʵ
Ȥ˵ĻԸꡣԱߵһϣ֪һжõģƨ滹һֶնʵʵĸо
ʵҶͬŨȤֻڻ˵ɣΪѾܳʱûи˵ô໰ˣԣҲ˵߹һЦ
ÿɷһЦȥ
ҽлԪӣѾǧʱˡʱʵ̫ԶˣԣҶǰıʲôˡԪЦЦȻ̾һȥ˵ǰͲ˵ˣ֮ӽǧĿޣѾǻڵľ磬־磬ڰٶǰĻ磬Ƿ磬ҲûмҽԺﵽ־磬Ըٽһ뾪ڣȻͿɳĿռΣȥ̽ռˡԣԸմﵽڵľ磬հ档ֻٳ߸ͷһҲؿ˻ڵƿϣͻƸ֮ʣͻȻ䣬һϢʹ˹˵ǧһĽͥңؼԡ
Ԫ˵ʱȻѾµˣɻǽסԲ۾Ǽؼȥ
ͥǧǰһΣֻһγʱҲŽֻԪӤڵʿʱӤ䡢ڵĴʿһץһѣΪʸûСǧ֮ʱǨЩʿȥˣΪԭˣʱңҲָļܹﵽڵĴʿˡڽͥ˵Ÿָĵر޷ԴͥһӴķӵͿҵľٴθһΣͻҲδ֪ǣڽͥһ죬Ҿֱӽ֮Уңһ·˽ȥҵĺķ󣬿סʲôԪ˵ؼ֮ͻȻͣȻ˸ӣҲֱۣĵ¼ֱð
ϾλʦӸ˵ʱֻ˵һţʱӲŸոսͱǹɻ룬ûн֮УԣҲ޴̽ˡ
ʲôĭЩļʵû뵽ϼһＸǧˣȻͯĸա
ļҾͲ˵ˣֻ˵ǣҷʲôһǧ硣Ԫ̾Ϣһ˵
Ŀɿڴˡʲô˼ǧ磿˵ԭһߣһǾڵôǣ˵ھԶʷϻֹһεģһΣ˵ʱоڵʿڵģֻһڵʿǧ磬ܷЩʿ
һʱԺɻأȴ֪ʲôˡ
֪ɻڣҵǲ㣬ͥһγʱеĻϵʿȫУû֪ʲôаڵʿԪͻȻٴ˵һܡ
۾죬һĲ֪˵ʲôˡѵǸԭһȾʿҪǿĴڣ
֮ԷܣҲΪֱӴĴķ֮Уҷһ˯еţô˵أϸ˵һŻɫĹӰԪ񣬻ͨһЩ˵һɡӪһ磬Ҳ²⣬ӦǳԽ˾һǵǿڣֻ֪ʲôԭ˵ϸ˵ӦҲǲ֪ϵһʿ͸ǴﵽھԶ̫εЩʿһġֻʽǲһѡҼһ̣һΪ־һ̡˵ԪѾһֲֺܿĸо߳صϣǲ׵üˡ


1055 £
׷ʲôѾЩȲˡͷʵ̫ˣԽؼʱԽǵθڣô죬ʲôû˵ӪֲΧˣƻˡ
ʵҲûʲôǸֻһ¶ѡԪӿЦһ˵
ʲôÿֲģ񷭰۶
ûʲôÿֲģԪӿһۣҡͷֻ̾һ£Ȼ˿ؼͱһ·ܹһˡζʲô֪𣿡
ζԺ߾Ҫˡһ£ͻȻԺһ˿򣬲Ŀ˵
˰죬ϵʧԴȻ֮ͥеǴϰ
Ȼ˵õԣҲ˵һ룬ԺһнԽԽˣ辶ҪȻȥһпУƲеˣΪʵ̫̫ӴˣֻһκͼˡԪ̾˵
أ˶ǿ԰һżģСʵ
ͼ򵥵ط˸ƺܲϲ˴ĳ˯ʹ֮ͷųһȻ󵽴ڻӤڵϹֱ֣ӾͻУΪ޳Сǧ磬ȥԪ𣬲Сǧ֮Уһ·ɥ֮Ȯ񱼻˻ģ֧šӲдֱӱ𣬻ΪǱͥˣ㶼ɱУ껹ΪǸֲߵˡԪ̾Ϣ˵
üһôֲӵСǧΪҲס֮һͷƤЩ飬Ҳ̫˰ɣ˼ҽֻһڻ޴ɱֱЩ񰡡
ôܵסʵ̫ˣͺ԰벽ԪӤľڵӵľһ㣬ž޴ġ޷Խĺ蹵ԪӲͣ̾ϢţҪǰµ̾Ϣȫ̾ꡣ
Сǧ磬ȴɵסĲҿƴڻ״̬µһôһֱͼɢǹɻʵϣȴ޷ңɻһֱĥҵԪҵľҲһֱڻµţʱ䣬ҾѾӻ߾ѾܹСǧĸ֣һصȥڿԪӤоʿʹĥֻҪûˣԶ޷ˡԪӸգʹնһִھʿԣɣĵʹ顣
ǹɻһֱûб𣿻ͣԪ֮УüʵһͻȻ뵽ʱһĻ
ǵģĻ˲¶һˣôڶֻܹԼСǧ֧ţԪɬصȻôʵǱĥˡ
˻ĵ飿ĥһ£ٴʵ
ûҴġ񾳽磬ѾȻһɣͽܶûСҵʱл룬ͼĻ޾硣ԣ飬һˣͬʱǰѰҸԴȥŵһ졣ֻϧڿԸ޷ʵˡҲգܴΪЩʲôܶһļ꣬ҲǺõġԪӵһЦ
ΪʲôϢݳȥأϾͬһ˭ҲԹ۵ģοԼأüʵ⻹Щ⡣
ϻԪȴһۣһЦˣģϲ⡣ΪĻڸ֣֪ж˵ϵıطѾӣǰĳлĻϲ֮ˣ֪ڵ״̬ãǻһֱһѽ¸ĵ
ⷬҲĬȻȷǶȳĻȻԪЩأĻҲδزôˡұһֶˡ
ҵǾãյЩͽҲôͱǸԶŲʮѡ˸⣬ٺһЦССش˻Ԫһ¡
ԪȻһЦΪ˵ͽĿΪ˰ҽҵѼԴͨȥоһеķǵľ磬Ҫġ
ӣ뵹Ҳǣֻκ˵ϣЩ飬нľնԵᶨģһһԪӵҲûʲô


1056 
˭ɢͥϢأ½˽֮ͥϡҲǵӵʱ۵Ļ⡣ʱжضǸıڣʸˣǰȻҪʸ
˭ɢϢҲԴͷڣӦǷɣһӦòңػɣνĽͥĳӦ˹Ϊ֮ǸѣҲͬǱ˴̼ѹģ⣬Ӧһ޴ıǸǿҲıҪһԪӳĬһ£˵
ΪıĿʲôǿѹĻ֣̿ʵﲻ֪мһͺһ֪ѧʦ
Ҳ֪Ϊʲô֣֮̿Ǹоڤڤк˵˵ļͻȻ˹ңоǿҲ֪Ϊʲôˡ
Ҳ֪ʷ¼Щķɣ˵ĹĻǵĿǻ˵ĵͳư¡ͬҪУʧȥҲͬСԪüͷͬ˼˰꣬ȴ޷ס
ͬʱĬи£ȻĬ˺ðΣû˵ֻһĻƮ˹ȥڵ飬Ұ
״̬ȥܳŶ೤ʱ䣿Ĭ˰κٻ⣬ֻһھͺˣȸղŵĻʮ
ۻԪӵǲνֻ΢΢һЦգȥŻʮԪɡ
ôܣڣԪôǧѡһⱲӿͷһμǿĸ֣ؿλڵĸּʮͻҷˣǶǶԻĵԣһ޴ޱȵʧˡ
䣬ԪȻ䡣ԭ޵ľһžʧȥȻҲʧˡοɻĥڿʼҵľֻԽԽ죬󣬺ĵ;ƿݣȻҲҪˡԪӹһЦ̬䵹ʮȻһӣ˵˵顣
⡭ͷ֪˵ʲôˣһ뷨ʹ󵨵ð˳ԥ˰ΣûΪãȲ˵Ϊ
ˣ˵ˣ˵˵ɡˣʶ̽õҲͶʮͷӣӦǳս֮ˣʮ־ǣϵѾѷˣôȻе벽ԪӤ״̬ʵЩ˼顣ңҸظ֪õһصйȤ顣ҲҵСǧˡٶǵһҵСǧˡǷԶһͽܰɣҲûнСǧʸ񡣡תͷʵ
˵⵹ʵˡҪ֪һ˽ԼСǧ磬ķѵΪ޴󣬸οҪ̸ôʱ䣬ԻԪڵ״̬мˣ飬ĻԲԸ˷һЩ޹ؽҪϣԶڡ
еȷʵһֹֻԭȴǲǰ֪ˡɫĵȴǳ
Ҫ֪λǻڵϹԸܹٴλָľ硣ԼȻڵѷ״̬еľ磬֪ԼĹжջˡ˵˼ЩǧϹֵ˼ϲ⣬һ㲻˼ҰԼƤǵȫ˰ԼȥоǾ鷳ˡ
ԪЦЦֶζû˵ֻҲĵëëģȫע׼ϼһаи
ǲǺҳֱֹԪͻȻʵ
ҡǰˣֻǺ޷ﵽǰһ죬ȴϡ
ԪӰ˰֣ˣʲôȻҺܸоȤҲģᡣ
Ϊʲôסд棬û뵽ԪӾȻ˵
ܼ򵥣УȫУ־Уǿĳһеģ뿪ھǸͨˡӵ㻹һֱһ˭Ҳ޷ĸ߶ȡһԻģԽߣԽǿܹѡˣֻ֤ˣˣȥҲϲ޷㲻ûǳ鷳οڵ״̬ԪӤоѣȻԪӤ֮ģ벽ԪӤľ磬һҪɢѹǻһս´󣬻ʤ˻㡣Ҿʤˣ»ûȵоĹʱ򣬾ѾΪĹ޶ѹƲסǻˣкãԪӵһЦ
Ҳǡһ漴һӸԪ˵ĵҲʵˡ
Ĺ˵ҲգҲϾÿ˶ÿ˵ܡǽ̸̸ɡԪ΢Цʵ仰Ҳһɶ˼ϼһԼʲô
ô㲻ôңĿĲˡԪ΢Ц˵
ǰôģ°ͣһʱ鵹Ƿһ̧֦̣ͷŻԪʵ
ܼǻĻϰ壬Һܷ࣬ɱ˷ɣ˼еѪӢش˾βɱһսҲսˣսģĿԶĿһµģΪսԣкĻԪӴЦ˵
Ȼ֪ĴڣȻһʵ
浱ڵʿǰ׳ôΪˣҺôҲǧˣϢƶҲƶϳˡοĵ綼֪ˣôûеõϢɣ˾춯صһս죬Զ߶أô㲻ģֻԶǸСһֱ֪ĻϰѣֻΪһ߰ˡԪҡͷʧЦ
⵹Ҳǡ°ͣĥһ£ô
ĺԶȥ̸ɣЩ׵飬ûҲûǸȥˡֻ֤ʲô飬㶼ܣֻҪҪҲһңҲǿоĳɹа˽ţҲġ֮Ƿ񻹲۶໥䶷ȥģҾ͹ܲˣǵ顣ֻ𴴽飬ȴȥκ飬Ϊ֯ҪӵɷչȨĻպֻΪõĹߡԪⷬ˵õǼΪ̣Ҳͬ
ǰʲôҪ󣿡ҲϻֱʵȻǺ˼ҾҪ˼ҵ
ֻһԪϵɫ˵ٴνͥɱǸ


1057 
Σǰڵĸֶ˼ҵĶ֣ù˼ҰʱͿ񷭰ۣԼȥͥɱǸǲǿЦô
Ԫ˵ɫ£һҲڿЦ
б۾ŻԪӣǰΪʲôôģ
ΪһǿҸеϢѶϢͬ磬ңԼܸоõϵǿѶϢԪ֮ڵĻһѹã˵ԭһҲδ֪ԣҶǿҵģֻҪܽͥͱضܹɱǸĹͷҸҲδ֪ԪӶ˵Ƕüģӡ
ΪǿѶϢԲŲҳֹҵİɣЩЦطʵ˸ССЦ
뵽ԪӾȻһص˵ͷȷʵԭ򡣡
ԴϵʱһͷٲգϼһҲʲôݵĺ񰡣ҪǳڼɵͳڶԼҲ˵
ЦģҲص档ң֮ǰ˵õҲûʲôáֻһΪõҲûõûʲô𡣡ԪһĽˣסЦˣ˰ֵ
ʵǰҶ췢ģõڵĶҲδʲôôָ컮ص˵ǵûԪҡͷЦŻһ䣬СӾȻˡ
ˣˣˣһԤУǸڼˣ㲻û졢֮꣬һʱ飬ԣǧҪСģó׼ԪЦµ˵
ɣõֿͣ治ǻڵĸְⶼ㵽˲
˭֪Ԫȴҡҡͷ̾˿õûΪڵĻӦҲǸĳѶϢԣܸоõ״̬㲻ôңָоģģʻʣֻԼһָоˡЩܸоֻͷųźźԽԽǿˣԿǸＴٴѵסһѸѲͬǶ̶̵һ˲ˣҪǣǱѣǲԸġ·˯лһѣӻͷŵǿҵѶӦģԣһˣ¾ͽˡȻǲ²⣬ҲҪ÷ԪӽǰȻ
ҲǵģһֻǰΰѼһ£֪ܰһѹˡ
ãʱҵͥҾΪˡ̾˿ҲЩͷ
ҲصģڤڤվʧվʧͺáԪӼߣЦЦ԰ο
ˣô꣬ҹͥ𣿵أͻȻ뵽⡣
û֪ͻһ΢ƮҲδ֪أ˭ҲġԪӳ̾һЩ꣬ͬķȥѰҽͥֻĽˮһհˡ
ԸֱƮ̫ȥˣԶŲźء°ͣĵ֪뷨񲢲̫׶
֮ǰҲһͬһˣӡȥǸͥǶ˶̧ͷԪӵһΣѾƶ˾ˣҪ߻ԪһЩ˵顪ղ˵Щֱ̫ɥˣбҪŤתһ·Χ˵
ӣŶ֪ǻһָʦ츳ߡڵһ;ڶѾԪӤϵΪҲδ֪ˡˣҲ˽ͥôûԪӾȻתͷʵü˷ܵɫӿ֡
ѾˡֻոսͥͷЩԾȻ˳ûӹһ١̾Ϣһͽǰǰ齲һ飬ûԪüëѣͻȻһץסؿڣǿ˵˵ʲô˵Ǹʲôӣѹסɻ
ûʵ̫ˣѹסǹɻĻ˵Ҳܹʹĥоˣ
ҲȷܷϵĻѹãҡӣҲ군ˡϼһﾾֱ۶ϽѿȥվһԸؿ˵ɲ˭ܿûڸֵһģڵˣôҲԪӤ󾳵ĸ֣ЩԲ


1058 ޱ߻
Բ֪ˡұĥѾ̫̫ˣʵڲȥˡԪվǼ۷̶̵һ˲䣬Ѿǿƽ˵ЩΪھ֮ڿһϣ׼ˡܹ¶Ҳһ׵ˡ
ǰ˼аҪǲɵĻĿɾͲһˣءһϽ˵Ц˲ӣԼøᰡ
뵽ո˵ͿԪͻȻͳһ˿Цţ˲ʧ󣬾ͿСǧһƬң¡¡ľڶݣһĩյľ
Ȼޱ޼ʵĻͻȻʹ˷ӿ˹Ϊĵ۶˲ʱ䣬綼ޱ޼ʵĻΧˡѾĥ˰ĻԪʵܲס尾ȻֱӾͷųԪ֮еĻƬھСǧ֮УһͷţȻ춯ءңЩΪʳ͸ӬѪһ㣬ֱӾͱ˹Ϊԭ˹
գϲģô˵ɾ͸ɣһ֪˺ôһ˷۵Ļ֪ˣסĵ¶ԻԪƿڴ
ۿһƬƬĻѾҪУѹҲһ̣ԺֻһԽļһ̣ؼ߲ʹâţһõ߲֮͸֣Уγһ޴Ĺ֡
ޱߵĻ˴ǹ֮ϣȻͷ˸ļԽмĻ𻨶Ľ𣬿ùĻ֮еľ
ȻֵܵסֲĻʵ˲𡣡ϾһתͷһǺЦǺһɫ䶯ţȻ˵ǾǻԪӵԪղųŻңȻֱӾ굽ߴѰұˡ
˲иëãĵֵסҲҪһˡûϼһҲ̫嶯ˣ׼ʱ䶼ûУֱӾӲϹ֪鵽ܲĵס
Ҫ֪Ƭʵ̫ˣڵĻֱǿǧ򱶲ֹСǧ֮жֻֻʴ£Сǧ綼һҪĸо֪黹ͦˡҪˣ¾Ҫ군ˡ
סǸѹʱҲǸǸɵûɵʱ򣬿綼ȥʱǶҪģʲôǰǰҲ˶೤ʱ䡣ԪӵԪϺϺµεţȻ˵
ͷų˻Ԫ֮ڶ˿̣Ҳ˵ɡֻתͷȥͽסüͷһľôôࣿһоʿѣûڻԪӵԪֳȻֻнڵѣʵ۾Ҫ֪ԪղֳԪӤ߾ء
ͷ˻أԭԪ֮ѹƻҲЩˣ統ȻҪˡֻں󾳶ѣҶԣѾ֮ˡԪȴس˿
ԣܲĥȥѾһĪҸˣȻ̫࣬Ǽֱ̫̰ˡ
û˵鷴˺ܶࡣԪڵľ磬ҲûʲôõĵġϾԪӳȥ֮жᣬҲֻٶȵһΣǵоһĴ󾳱𼶱𣬾ԪӾϲ⣬Ҳ»Ԫʲôˡ뵽ǰࡣ
߲ʹĻ֮⣬ʹսڼţޱߵĻʴ·޾ݣֱ߲ʹâϵĥȥ
ֻۿɼϵ߲ʹâȴһһصšţĥޱߵĻҲڲͣĵţһĻҲľϵĻԪɫԪҲţҲЩ
ڶûа취㣬ǻȰĥ𣬻ȰѻĹ⣬ֻˡ
ʱһһεعȥţΧĻ޾ݣͣطӿϵĹâѾĲʮ֮һۿſܻסⱡһĻˡ
ԪӵԪΣҲֻٶָһ㣬ҡĶϣһƬƬƵĻ


1059 ս
дͻԪӾͿСǧ֮ڷƽһűǦŨصƾӿ˹ʵ÷·ʵһ㣬ԸǰĻ̫һʵŨ
ŻȻ˴ϣһ˲䣬ֻǱݺݵشϵһһ飬ԺСѡ죬˸һ㡣
̲סһѪ˳ʱ͹˵ϣҲվˡ
Ƭֱӹ߲ʹâ֮͸ֱӹı壬ֻǳӴһ£ʱʧȥе
󣬾ͬµɳһ㣬ŻѾ׽Χγһ˾ա
ֻзת˼ȦѾܲǾ޴תֻת˼£ٶһѪһ¾˹ȥ
ιȥʱҲϡоԼһƬκ֮У沨ˣݡ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬תʱֻٺһۣ˶ɢ˼Ƶġ
ֻѾ̽ϵһ¾Ĵ˹ȥ
ֻһƬɽӣŵһ鸡ĴأüһСǧ綼ֳҪѵѾˣһԪڿ鸡ѿһľ޴˿ڣ仹пѷһĩյӡ
վһжȥˡһڷһ֪ջǿؿޱ߻һͦˡսˡ
һϽķգ̨ͷռʲôûзġϸĵطˣܵǵĴ̼ԭǰܶ࿴Ŀռ֮УѾ͸ȻɿУһΪǰһʱ򣬾ʾĿռ伴ٴδ򿪣ľҲҪٽһˡ
û뵽ãԺͱҪͥˣܴ̼ҵľ̶ֳȡ°ͣĵתȴȻʧЦԼ⻹Ǻ˰۰һղǾĶǵһĻͽסһ¡ֿµľ򲻵ѣײȥˡⴿƱ
תͷȥʼѰԪղҵġսᲨͬҲڱȦڵĻԪܵĴ
οСǧѾȶʱ̶紵ϼһڽʣһԪ񣬱ٹ˲ǡ
ֻתͷһȦЩǣϼһԪȻˣӦܵ˸ղž޴𵴹ҷˡ
뵽ס¾һλǿ߱ǵѣʵڲԸ⿴ǿһһ䣬ΪǶһʱһ档
ֻ˵ոӿֳϾһ΢Сӣ㻹﷢ʲô㶣Ͻ޳ҵСǧ磬ҵСǧҪȫˣҿҪˡ
ʮͻأǺһǻԪϤһʱֻּתͷð죬ҲûзϼһĴڣ˼ܲ̽ǴԼͷмѻԪץ˳
ڵĻԪӵԪֻʣһˣȻٵһ㣬Ѿоˮ׼ȥˣӦǸղŵɵĽҲһ󱯰
˻ԪӵĻüͷԪӾ̽ʵСǧ͵ģԼ޳֮⣬޲˵ҵľ޲Ҳ޲ɰɣ
˵УСȻǿȴǾԸӣֱһڣȥްɡԪ˵ͬʱһ㣬м䶯ţΪ洵磬һ˿ڵԪܲˡ
˵˵Сǧɲ޲ģ˭Լ޲ϣСǧɾ͹˭ˡͣСʵ
ʲô޺˸ˣסҲΪҶǣܻʲôƵģҲʡˡԪûͬʱԪ񣬰Ͳ㶯޲
ðɡ£ҲԥڻԪӵָ£ʼͷųԼԪȥ޲Сǧ硣
ԪʵͬԪ˵ǱٸһĴڣ޴ڵԪȡ֮ɵ𾫴̶˵һ˿ȵͨʮٱˣҲ޲ĹжԼʶһ¥ͷһη֣ԭԼϰȻԴȴָĴˡ


1060 ̸̸
ΪСǧûֻ̫ǿıԵˣûı޲Ҳ¡ˣҲǷһĹ򣬲ŽСǧ޲ϡ
Ҳ޳ϵɲǣ̨ռС塱һ죬ӣͿ̨ռ˿̾ȻһأǰһһƬĿռ䡣
֮Уһ컯¯λУԪԪԹ֮áУһƬ߲ʹâͶգͶµĹâ
ͬʱһ򰵵Ĺâڿвͣ߮⽣ڿռɵط衣
ףӦþСǧ̨֮еʵͶӰˣڿʼСǧԼˡ
Ǿϲ̾Ϣû뵽ԼûأȻӵԼСǧ磬£⻹δйĪ컯ɣϾĸڵʿҲԸ⽫ԼСǧ͸ˣʱСǧûϵάȻҲȥΪˡ
СӣСǧȽҰɣҪ˯һӣѹʱȥ㣬߰ɡ֮ĺҸղѾԶСӻһġϣѹʱ㻹ţ绹ڡԪӵâ˸ŻΪǹӫһϸ㣬ʧԶʧƬռ֮УǻԪӵԪѾȫ渽ƬСǧϣƬСϢ»ָ
̫ԪҲܵ˾޴ĴˣԪڱҪһʱָܻˡ
㰲ϢɣҾͲˡһ׼ɳƬռȥֻ뿪ԭڻԪԼСǧʱԴԪСӣŰϢأүүڻûء
ȻʧЦѾ³˸ղʧĵطͷȥǸ޴¥ռ䣬˷ǽϻԶĽۣ棬վŷԶЩ·ղŵһжûб䣬ֻ֪ʱȷʵѾȥܾˡСǧ֮Уʱٹȥ졣ȻСǧеʱٸʵеĲһʵеһָͶСǧеļ⾰ˡҲЩʿƴҪСǧҪԭ֮һΪԪʱ򣬶СǧԶӳٵΪԼĽȡᡣ
ķԶЩƣ˸ǽϵһ֦̣һڣ³һߵбŷԶ뽫û뵽㻹ôӲĺ̨ҽЩء
Զû˵ֻضη壬Ҳо㤣ɻ㺽֯һڵԵʮֵĸӡ
ղյ˻Ԫӵ⴫һ仰ڿʼһжġĲ֪ղŵ׷ʲôֻ֪ͻȻ֣ʧˡԭΪʱ򣬽³ˣȻԼôһּ⣬Ҳ÷ԶһʱЩʴӡ
ϾӸղŵĵж״̬ͻȻתΪڵ״̬˭϶еӵܲˡ
Ĭ˰ΣԶ˵ˣֻɬѿһжˣ飬ȫĿƣΥ֯ԭ
˵Ѿͦˣ񾼾һ˸ոʧȥһЩ
Զֵǣǵûжŭ͵֮˿Ρ
뽫ˡԪӵԸԸҿɲԸ̯ӣԼȥŪɣ¶ڲƽʱ򣬾ͺһҹȭǡ
һ÷ԶĿɿڴɶ˼涼ֱ͸ˣȻϡҪ
˷Զеɻ󣬲׼ֻͣ˸һЦҸ潲ˣ˴˼ĺԸԸĻǲĿĿȤģңЩĿڹδķչаһ
ĿԶԽԽЩͷˣ㲻ڵڸʲôɻ
һ仰ûж⣬ң㲻Ҫ̫࣬Ϊ涼ѾǿǹˡھͿ̬ˡܾҶ˵תߣԺǵѣԼġأҾĳЩǺú̸̸ǺߵĻǶ黹ǶԺķչĪİĥߴֱӿżɽ˵


1061 ߰
ʲôĿԶǽʵŨصĵһҲ⣬˸ոմһܣԶֱֵҲġ
Ŀɲɣգգ۾ٺһֵ
ԶסˣϹŶȻֻ֪ǶƬĿƻöʵ߶һת뵽Զһ¾ɫ䣬ҲƲסԼˣһ¾˹˵ǰֹס˽Ųֶˡ
㣬˵˵ĳĿԶúġĿľܣһֱڴ˵֮УĿı˭Ҳûмʲôӵˡ飬ҲعĲشۣŵõһģϢѡԶһظʱƾֱѾжϳظ״ʲôˣܲ
ǲǳҲ֪ô⣬ҲŷԶӹȥһСDV洢ŵǹزзϵĸϢȫλǶȽģ˿
ԶȲؾʹDVֻһۣͼû˶ЩϢĳж
㣬ǴõⶫǶƵð֮󣬷ԶŴ־޴лعʵԸɬ˻ƣȷʵǼˡ
ϸЩͷʦһܶѡ˵ЩĶĻǾ͵ЩͷʦˣҲ֪ôһȥġ˸ԶıֻԤ֮еˡ
ظԶ׷ʵʵ̫رõĸļֵˣǼǶϵͳϵͳӦ˵ϻʱĿƼƷ⴩ͨ϶ᷢӳ޴ҪǴڳʿϣܹӳ¸ӵˡ
ôⶫȤֿˡ
ԶһΰҲĥߴֱ˵˵
ΪʲôΪܸЦЦʵ
Ϊǲ߱ǿִԴԶ˵ȻЩҲòϣȷʵǸڵʵ
ðɣֻһзоͽڳеɽ򣬶ооɹǹͬС΢΢һЦ˵
ãû⡣ϵǣԶȻһڴӦ㷴ԵûС
㲻з֮оɹЩЦʵԶӦҲ̫ʹ˰ɡ
ֹ̣ôԶЦ˵
ЦЦˬԶô˵ͬѾسˣȻȫҪģʽĳͳʽĺһ
ȻǳԶʵҪǿ󣬵Զ飬ɶȻСȴǿɻԼ飬ҲͬԼ֯ԭδչһ㣬ԶġԶ̧ͷȴּᶨ˵
뽫һ㣬Ҹ˽Ƕȶԣı˽֯Ҳ֯ҪĻǿԾܿڣİæ΢ЦŷԶ
áԶϵɫ滺ֳһ˿΢ЦȥһգȻ˴˼䶼ûгŵκζ֯δķչǰ;ȴϵһһ֣ҲŻǿڴһ£ͬΪҵǰ;սˡ
һһССҪ󣬰ǸҡСȨı˽ңҲ°ͣʼ׼˶ϸ˶ˡ
С֮ģԶȴҡͷ˵
ΪʲôЩˣѵʱԶҪ˵Ӧð
Ȼж˽õΪʵϣһУҶԶӹһ˿εɫֱ˵˵
ԭһжֻ֪Ϊ̽ңĬôϼһһˣǲǵҪʱǻȻǺֺЦݺݵص˷Զһ۵
ȷʵ˵ԣҲһ˵ϣҲΣ൱ΡȻһҪԭǾǣ游ҵսѣңΪ˱ңǹǷ游һ¶ԣСԶҡͷ˵ܼҲִܹ
ãһҾ͸ӣɱ˼һ£ǵ˵ͷ˵һתɫˣҲǱҪɱģɱοģͷ裬ô
ĻԶһط࣬ĵľݵλ˵ѾܸˣҪҲ˵Щ۵˼ҽĽǶ˵ѾǧĲˡ
ɣһӣҲȥɱϣǰǰ֣ĻҿɱġԶԥҪɫ²һ̾Ϣһ͵˵ͷ˵
ԶһʱظһǵصĳҾˣлǰɱ֮һԶ磬Զٻػġ
ѾˡǰһʣԸӲΪĹµķԶԣѾĵˣҲʾĸмأһǶ˵Ҳ֤游ڷԶŶôҪλˡ
ãȻˣǾɡԺ飬ɻ٣ͬػġ˼ˣҲٶʹһѾԭʧȥӰת˲ˡ
Զվߵϣʧڻ֮еǵʹ⣬жζӳ£пޡ
ĵôˣҲһ̾ĬƬ̣˻֣˶ȥʱ׵ٴθϣ̵³һͶģһԸղŵӦѾ֪һˡ
߰ɣߵԽԶԽãԺҪٳڻġԶתص
үүҪˣһһ˹ڷԶǰధ
Ȼ֪ʲôˣֺܹȫˣҸղص춯Ѿ˵ˣȥ˼Ůˣһ˼һⲻӻôںڵóӶˡҪǣڷԶ飬Ժشδɱ練ƣ
ڣΨһܹĵط¾ˣҲ߰


1062 Сһڼ
㻹ͿЩ߰ɣطԶµˡԶΪҲһֻ̧ۣͷ˴⣬ص
ֻٰûȵʱ򣬼عѾ˹һѳ˳ȥһ·ϣֻüɥȴͽȻǵ÷Զһ̾Ϣ
˵ʵڵģǿսѵķݶϣ¶֣ԶֱӽˡɷԶɣҲǵսѵľ֮飬ԣղŲſΪˣϧǸİ¶ôơ
ȥ֮รɡԸ㲻ҪǳʲôԶҡͷ̾Ϣţڻ񷶥ϣһ̫ڷԶУǹâȴޱȡ
֪ʱѾĹȥˡ
ԸǸǻٶȳһ̾ĵϨһ¹ڳš
СʱԺѾɻ˳ȥɽһˣѸϢ׺˵һ飬⵹ûʲô׺Ԥ֮С˵Ԫӵʱ׺ʵһ󾪡
ҵ죬Ԫӣǿǽǧĵһģ˵Ҳ˽֮ͥУû뵽Ȼţ׺֪Ԫӵģһ˵Ԫӣʱˡ
Ҳҿ޳Сǧ磬ҪȻĻ¾ˡһµʱǸֲӣסЩľġԻԪӵľ綼Ū⸱ԣ֪Ǹﵽ׻жֲ
ʲôͥʲô⣿ѵߣ׺ĥһƬݣ²ͣز²
˭֪أֻԺʱŻ֪ˡڴҶڲ²ѣջԪӵ˵һ϶ǵԭеˡ°ͣЩɥ˵
ôԼҲδܿסһ뼪Īδһɥ
ˣþˣܴھͲ𣬹һһ죬ٳֵʱ˵׺Ϊÿο
ҲǡˣǸоôˣʵ
û⣬еļⶼѾˣֻһЩСϸҪƶѣҪ˶೤ʱġ׺²صʵ֮;ĺȤ׺Ѿе˵ھ磬ۿԼʿٴνѾˣʣ߰Ԫе÷ţ͵ЩȥһµƼϵоǸѡˡ
ã߾׼ʼˡ͵˵ͷ
û⣬Ǳ߸ôŪôŪɣ֤߱ʱɹˡ׺ٺһЦ
áҲ£׺𣬷ͻȥ˳
·Ͼͽӵһ绰绰ǱߴԶʯ˷д˵Ĺ
ڳѾӼҸһ·Աߵ˵ĺͬת˳ת˵
죬Ǿ׼вƷˣʡֺСʱûȤμӣԶʯǿ԰˷ܵ飬㱨
ô죿ССسһû뵽ԶʯµЧʻôߡ
ڶ˵ʱζŽǮģܲôԶʯڵ绰Ц˵
ã׼ʱμӣʱбĵصʱ䶼ֻϾСЦ
ãϾͷԶʯɴ˵漴˵绰
ԺһϢ˳ַֺеӴƵ꣬Ͼŵӣ׼пƷᡣ
˵绰¶һ˿΢ЦֻҪƷܹȥ½ԼҩͻΪһޣԴԴϵˡ
ǮԺѼԴĸĿռˡңǸҲѾõĺʱֻҪмˣȥЩˣԺֱҲδ
˵绰ߣСʶؾһ̧ͷ˹ȥȻ۾ŲطˡΪˣ̨ϣŸСء
ӦݰڼʹŸС˯£Ȼ¥ϣôԶܿʲôû̱ͦظϣ·ܿСС͹𡣴ԼҲһڼҵԭͷֻǼ򵥵ø󷢼һУ͸һ˿˵˷ϡ
˿ĭתתӣĵһҵ¥
֪СӼȥ׺صҩˣڼһˣԣҲûʲôù˼ɵġ


1063 ͻȻ
һӺѾվſڣֻһžϢشˡܸоõڻ̨أŵĽӣذŹϣ̲졣ͻȻ䷢֣ԼĺɻǱʡ
Ǳߣ̨ϵｽŻأ˿ûвߵĶЦˣͼ⽣˾ʧԭأ͸ͻȻͦģ뿴һڼҵʱ򣬵ʲôʲôء
Ϳཽ˻˸ССЬ˹ȥ
ŵؾ͸˹ȥѪһĻˣֻȥ˴Ȼһ¾Ͱͷ˯ǣһ覵ഺŮͳǰ
ѩһļǰȻǲӿͬϣȻڿƤС춹»ζͣϸϸֻһյС֫¡ߣһжñѪֱ
췢ģֶȤζˣֻ࿪ЦģССһٸһСϲģȴû뵽Ȼ޵һĻ
ֻһССĺɫС׿㣬Ϳʼ¹Լ·ɵվ棬۾һطֱ
׺أˣСϲڼŮӣһǲҪ̫ʱ̫˰ɣó˼·Լϱȥģˡҡҡͷһ׼򵥵İһ߷Сţпϱ˱ȣҪϵʱͻȻͻͷһۣغһ˭
еʱһѵСӷˣ
౧·۾ȴûо۽Լϣ棬ĵ¶ʱһգһΪСӷء
Сӱ·ǿɰ̽ͷֻСһ˰Σȴʲôûз֣֣ôǸоأǲ˯߲̫ãЩ񾭹ѽǵģġ౧·»صҲڴ·ǶͷԼԼ˵˻
İҪС绰ɡץ˴ͷֻֻոշĵ绰ȴˣһСͿ˰ɣµˣڻ֪æʲôأҪˡ
ǻ˵Сϵĳ˼ȴ֤ڶ˼ǸɵӶܿó
һʱĵ˵ĸжһӣءֻ˰죬վûôԼ͵ԼŮѣʲô¶ˣ֪Լˣ㲻ԼԼеҲҪ½һ˰ɣ
Դ׼˳ȥţؽ˵
ֻոһСӾִӴվСɵƬƶţʲôζƵġ
ˡЩЦĶһ죬֪Щ鷳ˡΪϵζУǱ۾Ҳһǧ˵зֺؽֱ
ʱͳһҪųȥѾˣͻȻͼӿ˽Ųһ¾ͳȥһѾǰĿ§˹ȥﺰС磬𣿡ѭϵζֱġ
ԥһ£վû֨Сһȥ
һѾ˿գüͷѽŵСζءѵ񾭹ˣ˵Żѭζ۶èèƵģֻڿץץȥģͣء׼ȷĵط˹ȥ
͸ɫıɴ˽Ȼ˿ܿϵÿһطµƤϵжٸëסŮ壬ʵЩŲ۾Ҳ᲻þ뿪
ԣһţ˱壬涼֧һССԼȻ֪
ǷˣϹʲôѽ˰ҲûСӾͣ˽Ų̾˿ΪղֻڶǴֻˣָһ䣬һɲ˳ȥĺ룬˶Ȼ֪
棬˿۾ҲԹ˱裬׼˵ʱ򣬶ֻȻһġɣɤڼžǽһ󰡡ǵСӸصء
ɲǼ䣬˾ȫһ㣬һҲᶯˡ


1064 С磬·ÿ
տֻֻﴫǱĸǶȴһˣԵüΪ졣
С磬㣿Ҽ£Ů˱ȽһЩڻع̽Խһ
ʱ˿̣Ҳװȥˣֻ⽣ֳεЦһ죬ӣңңҾ·ңѡԭ㿪Цû뵽㷢ˣ̫ˣоҲ̫ˣȻֻ֪ҡ֧֧ڵ˵˵ȥԼеоûţԽ˵ԽСˡ
Ҳ˵ֻҧ촽·ؿڣڻûзӦء
ԽԽûţ͵ԼŮѣʲôԴʲôëֱǸȤζĴ̬
ӣԲңʵڲģ֪ﻻ·أҾߣߡܣȴ·һȻקסˡ
Ϳ£Ҫģң㿴ʲôϵҲһҵһ
عͷȥһͿຬߴεվģһֱֻ·ؿڣһֻȴسס·ڣ뿪
ҡཾ˿ĭ֪˵ʲôˡֻ۾˼ؿȥģҪŸ첲·ٺݳһ衣
С磬㿴Ҵ·ÿҧŴװû񣬹򶨵ؽ·ҡҡ˵ֻȴһ˿˵Ĳ˿ңÿҡ·֮£һԻÿɰС̺ͣε۾ˡ
ʱ֪ԼøʲôǸɵˡɵҲ֪
㲻·ÿѾ಻סȥһѽ౧Ѿһںݺݵеһ̺ϡ
δ˿ĴŮͷһαǿҵش̼ˣסһУǣ鶯ģ̼һƥŭǰ㱧ڵ󲽾ߡ
С磬㣬ңҺ¡زͣͷһ飬˷ܼȴֽŻ֣̿޹ǵĴٰ§ĸ첲ｿص
ֻǵ͵͵ػӦһ󣬾һͷĻһ̺졣
סñֱֱ˲òвеˣǸ첲ȴ§ˣС磬ңҵþˡ
֪ӣԲ𡭡ڴĻ̧ͷ۾ϧ۰ص
ţ۶ã˾ͺáСһƬߺ죬۾Ҳǽֻ§ǿ׳ĲӣСñӺߺߵ
ⲻʤĹʵ޷ˣȥѾקССĺڳС׿㣬־͸ƬصĺɭϣһƬʪˮȷʵԣѾȡþˡ
ҲˣԶڡֻҪҪҵʱҶߡǼϧⲢſϡ
С磬㣬ɣҲ¡СƵķİ˵ǲͣȴ¶˴˿֡־塱δ֪ĵһΣ˶Щ־ġ
ӣһһӵġţɵ̽ţһ̽
ˡһĳЩѣһ칲ͬ˵ĵףֻоԼ񼷽һխòܵǻȥ˶һƬס
С硭Դʹȴ޻һУ§סĸ첲޳Ѿһ̣ʼسԼͷųԼеļ
գˮĻȴң繣ɽˮʹϲõĵ紵죬һУһ¡
඼ͨˣȻҲѾֹʶУ໹ǸҪǻСŮˡҲԴҶ˫ͣǽļ̶Ƚʷ͵㡣
ˣʮӣѾʹˣɨһֱǿŵĻҪ޳ˡ
󣬻һ棬ǰͷţӶŹ


1065 㶼֪ˣ
һ§Ĳӵһһ˫µǵϧѡ
ʹŶવص
ңҲ֪ôʹǣԺҲˡ۵ذοŴһƬĿĵѪգĵ¶ԼԻΪûеõСƿڴ޲ýȡ
Ҫ˭֪һ¾ͷˮƴҡͷ
㶼ôʹˣȻ˵档
˵һǻʹģԺͲˡСӣҧҧ촽һ۵οղȻʹͬҲҲġ˵仰ѾߺһƬһ¾Ļﲻˡ
治ѧҽģһζоôסֿͣ˴ĴָЦ
ȴȻСһֽһĿռ֮УȪһֻżСɵʯһ˿˿ʹȴܴ̼ĵԭ
ӣ㣬Ҫû¶ҪˣͷһͿСӾȻɬ۵Ķ첢ãʲô
ӣ㣬࡭ڲĵشУͲͣء
ޣޣޣ̡С̧ͷԱߵͰ˿ĭСüͷţȴֲ۲ӵļĹȥˡ
ǰ磬ϼ𣬿¾СдˡҲûϵСӾȻŵÿÿ˶ô
ڼı񣬴ϳҵ̻գʤհ
ƮƮ֮ʱͿСѾߴΣһ㣬ֱֿһս
Σӣ㣬ǵһΣӲˡŵøϽۣࡣ
ֻѾ§ĲӣøӼҵĶӦ
һҵĶս
һΣ˽СʱۿŶѾˣ˲ŴһСָˣֻĵֻ첲ʼղſĲӣʧȥһ㣬ҪȦԼߣԶߡ
üһӣղ㻨вٰⶼĶѧİҲһ󺹣ղͬСڵòᡣ
ʵû뵽Сģ鴲ôͣôпǱЩԼЩŮˣҶ˫ڵСӣûһǺǵԺԼܳԵô
Ҹطš
ѧİСӽ޵شӱߺߵ
㻹ǸƻŮû¶ѧʲôǺǺЦ⻬Сƨһ£ǵ಻ŤŤ塣
ҪΪģѧܱѧǿʡҡŮô࡭§ĲӣС˵
ҡ㶼֪ˣĵ¾һһ¾ľض
ֲɵӣô֪ܲأҲҪôûʲôһۣĵؽصԼ¡
㣬㡭һʱ䲻֪ô˵źˣжһƬΣǸĻ޷ڡ
С磬ʲôҪ˵ˣԸΪһ飬ֻҪ֪ŮˣֻҪ㲻뿪ңҾԶ߾͹ˡòãᷭſؿϣ۵°ͣ۾˵
ãǡʶص˵ͷҪ˵ʲôȴס͡
ҪǣҲǣһֻ̣ĺζʫһС˵ϣǿú󣬾ȻһֻСè˯ˡ
ӣҰһӣԶԶ뿪㡣ḧͷ˿п޵ص˵һŮѣƽ򸴺
ȵĺҲ磬һ˯ޱȵֱϵʱ˲ſ˹
ֻոѹһ͹Լϣ͡ѽһһֻסһֻק˱ӣԼϣԼøӼƵģǺǺЦһжˣÿһҲˣ⻹ʲôڵأĽߣҲ֤ڻعˡ
ӣҾڹҡƤЦȥקıӣȴ֣ҴǼ˻ҧһСڣûҧۣ滹СӡЩЦá
ŰɣȥԹԵģ𶯰ȵ죬ôʵһӡ֮£ֻСӽСƨƨһ£˿ȥˡ


1066 Ҫȥ
ʳĵǲ٣ˡŮ̫Ը̫⣬Сһڼҡ
˸һƹϣͬʱ˸Сʱˡ
ɣӣԷˡߵϵغࡣ£Сʵڲظ󲻾ã˯ȥˡ
šлСת˹Դŷ֮ĳͽߣ˵ۡ۾һϣ˸ղŵʱߣñסҲˡ
Ѿͷǵġһٺ壬ڰСӴӱ˳ȴǲ֣͸ʼʱһߵСģ޲ٴνNΡ
СӴ·ֽ˳˵ϣСŷſ֣ȴǿҲҿһۣģһſЩҭţЦĺ󱳣ʢһԹص㵹ԼҳԷʲôżģ
Ȼżȴ⣬һٷԵܰۡ
Թ˷СҲûôˣ췴Ҳûʲô¶СӸ˻ŮҪʱģǸով·֮˸ҪһЩˡ
С磬ԺĹɽѾʽˣұҽʦƻѸʡޣסûǮء޵ϼҽԺʡҽԺҪҽСĻԼĺڷָϲȥģҸ˵
аˣҵڵ˵ãҲ˵Ҹ
ǲôƽھʡҽԺʱҰ͵ȥѧѧɡЦЦ˵Ҳõģһʱûʱ䣬⻹ڵСӵĽ
ȥɣȥС̧ͷ۾ȺȵģЦ˵
ô죿ЩʵͻȻЩ᲻ˡߵʱʱ÷ɿ죬ԼǺƵġͻȻҪߣĵһ¾Щûûͱÿյġ
ҲȥһҾͻһεģǱзʦչҲܺã㲻õҵġƽصﻹ͸һ˿ڲסǳ˵ʵҲԸô뿪ԼİˣΪԺ룬ԼӦøŬһЩﲻ̫æҲȥСĺȣҪǿС
ҪٵȵȰɣؿҲٷأҲܿʡҽѧʱһȥǸô໹һµʱѡظںڵͷ
ҲЩȥЩͶ뵽ѧϰȥҪȻԺԽԽģΪҵģͲˡ§Ĳӽص
ʲôҵ飬ʲôĲĵģҪȥĻͿȥɣԺһ᲻ʱȥءˣгƱôҪȻҸӰɣؿƽС׹յ
򳵣˰ɡԼûгءСӾ̲סЦص쿴г洦ҹһȻ֪򳵶˵ֻСһˣֻ̲סҪССش̼һ¡
Ȼ̼ˣһ¾ֱ壬ʲôҲ򳵿ɲ˵Ҫʲôܿڣ͸ȥһӣ״ص
֪ܡҲҪʲôӰʲôģֻҪߣ͹ˡʡޣԾȥŶҪȻ˼һĵġСӽЦѹ֣Ĵһ£ſؿ˵
İɣ˭ҲġЦ˵ֿʼʵµؿʼССӽһţؽЦͣĻϸһѾͽѹϣſȥ
㣬㻹Ҫ˼ҰСҧ촽ߵر۾СӺ߳ġ
ôзأķһЦٴԾͦǹսֿʼˡ
ڶһ磬ǰƽ˸绰ѧУһA6˳Сӣֱӱʡȥˡ
ƽӵĵ绰ǽһ൱ˣŵ绰顱ظ֤ЩЦͬʱҲͦжģλҽ»ʣĴָǸ͵ġһ仰֪ж


1067 ԩ·խ
һȥҲ׼һȥͻأ׼СӴһкסһޡϾڶ컹ԼҩҩأȻҪȥΪԼҵ¶ˡ
һ·ϣСӣЦŨŨ˵Ļʱ䵹ǹ÷ɿ죬תۼѾʡֺС˵·ϵʱҲ̣һСʱأǶõ͵С˵̫ˡ
ֺУʡʡǣҲǱʡʡУ˿ڳһǧˣ˿ڶۣȷʵ缶Ĵ󶼻ˡ
Ϊش½Ҹĸ￪֮ǰΪƻõԭϷƴʹԴѾԴݽߣתͷչ̷ԣڷչò⡣ˣ֮棬лŻԻ͵Ĺȥͷĵ̵ġǽ˶Ϲҵصߣб˴ߺʽϵıɴ»µͻչʮѸͣѾĹʴеĳˡ
Ȼǵһʡǣ·Щ£ҿϻGPSҪȻĻָȥء
࣬ŵһֱǰ˶³Ͼ֮ٽʱִʡҽԺ
˳ͳ˵绰͸ƽ˹ȥ
ƽڿʡҽԺҽΣǹ֪רңʮֵĿڣʡҽԺ˵ǲɶõԺ֮˵ʱԺʹأʡҽѧ綼мߵʢԣཻﻹʮַĵġ
ңԺ˷ƽӵƣԺķչҲ϶õġҲҪ͵ƽҪԭ֮ˡҲţƽһὫչ˵úܺá
ֻ绰˰죬ȴʼû˽ӣ²ӦǷƽڿأֻˡҲû򣬶ǸԼҹȥˡʵ첢Ƿƽİֻ࣬ÿģϾרңģҽԺĽǶǣרҶĻҲ˵۶Ҫˣ˵רҺҲͲôֵǮҽԺ㾭ʵĵط
ƽҽʮֺңһʵ֪ˣһ¥ҽƣҲǼҡ
һ·˹ȥҽſڣһ̽סüͷȻſȸȻûмˣ
յǾԲӦõ鰡Էƽҽˮ׼ӦΪǡǲ֪Ƿƽİϰն֪һƽʱǳŷƽȥģȻǷƽİ࣬Ҳûˡ
һҽĴڵεˡټһҽƣһƽ֮⣬Ȼûҽˡҽˮ׼ҲһǲǣҲû취ˡ
ţ;һ˽ȥһλҽűоʲôȻһõ룬ڿбȥģǳԵӣҲЩЦ
Ǹһ̧ͷʱסˣΣˣʶȻڽǸڽүȥĴռ
ռ̧ͷһҲʱʹסˣĲš
Ӵɰû뵽ҲϰడЩСεظռ˸к
ʱռڽҿʱ򣬻һЩĦռðӶûУԼ˽ŶӾˣû뵽Ȼּˡ
ȷʵɡû뵽ҽһҽʥ֣ȻҲҪܵʡˣռȻϵһɵĴֱʷǰĴҲһ̲סֱĥ
ҲΪܵĴ˵֮κ׵ĲĴ
ҲҽǸ͵ģرýϾһαǴüˣȻֱ֮ӾǲɢԼҽŶӣֱԷѽʡҽԺҽԷѽҽˡƽ֮ʡڶˣҽֱ֮¯࣬ңιˣûвõģԣҲԽԽ񣬶ռ̼֮󣬾ͱһҪ֮ʲôġȻ׿ԼǰѧҽרҵֱҽԷѽҽҽˡֻƵǣƽֻģƽʱôҲûΪӣǲ٣͸ڷƽ򣬲ң̿УЩյһЩЧղԼѧˡңԽѧԽȷʵ˵֮ʵں˲Ѿѧȥ޷԰ˡ
ֻʵû뵽Լһ£û뵽Ȼʲôˣ۶ʵڲһԩ·խ̲סͳԼ


1068 ϣ
Ҳǿģ˵ġӣҲûиƽϣֻЦЦ˵
һղԣЩ⣬ĵ·С磬˭ѽ
ǰһͬУûҴ󣬼ûҸߣˣû뵽ܵˡ͵͵ЦŸ˵ССرռһ¡
ᣬ°ɣĴСúЦͰһۣɹɵվһκ鶼ƾСĴǰ͡
ˣ˭ռȻ޵ģʡҲһλҽҲǰ빤ޣҽԺҲʵģԷƽڵʱҲҽƵİˡ
ʣ»ҽƵĴ򣬲ɣмˣʣһ￴š˵ǿҲΪټһҽƣֻҪƽϾûлɴ˿ɼҽû䣬֮һʡҽԺֻһҽңҲֻһλõóֵҽˡ
ҷƽڣûмƽռüԵ̬ȣֻº͵Ц
ҷڣʲô£ռɨһʵ
ŮҪʡǽޣɾ͵ڵҽƽޣԣ͹ˣͬʱҲڣԺҪ鷳ڻæָһ¡̬ȲΪ⣬Ц˵
ָ㣿ҿɲҵռЦͣصعͷȥһۣССسһԭþĶˣֱһ£ڵǳ绨񣬴Ůһöߵﶼ֣ҪСұʣһۿȥһ˵ϧС
û뵽СòģôһƯŮѡռͣһص뷮ָ㣬ҿûϷǻǶ˼ɡڣʲô˶̵ܽģҵǾãҽҽôԼأû׼Ůպĳɾͻȷڻ󡣡ռ䳰ȷصƽʲôˣǿȫʡһҽãȫҽңޣӳ͹һ޵ģܴӷŵޣΪ˭ƽ
ȻﲻŷƽôһëѾͷΪͽһҪ֪ûĥӲݣͼƽԼһ汾£շƽֻӸԼһСӶѣ⻹ġһëѾͷƽˣԼ飿
ԣ۴ķ潲ҲԸⷮƽΪͽˡ
һؿ϶ʲôⰡǣԹһ̨ôô䲻ģоô
ʱһҲҪ˵䲻ģȴקһ£һ룬Ժ໹Ҫһһﹲأû˵
򣬷ڣʲôʱأ໹ǺкģҲûռ̬ȣĵʵ
ڡռʵôˣһҲԹԵȥоǱġؼˡ
չȥһЩЦΣⱾȻǷƽԼ˼·һӡֽСӣͼĲïֻлټʦָʾƾоСӣ񲢲һжջˡҪȻΪʲôƽʹء
ռҲʡڶˣȷƽ֪ƽǲˬԼģʱһˡûӦЩµˡ
ոžֱˣ󣬾ͽһ򸾣ŶʮңŮС亹죬ɫһƬ԰ףһضţʮʹӣҲ֪ô¡
ʣƽ𣿡ǸӷŽӣͼغͬʱ̧ͷѲһȦ඼񣬾ͽĿռϣжڴʵ
ڲڣ첢İࡣֻģǲˣҪȵϰࡣռ۾վشڲģһְҵ
شʱҲ˰۶ҿСԾԼսʱΪʲô˵ҪȶѾƽԼˣԼóóȻ˹һֲԼԼð׵һģ
ĵѽͱˡԺͱǸŮӵĲȥˡ


1069 £
֪֪ǾѾ˷ʦĺˣԭͦһͦġʵЩͦסˣôţǰҹˣϣڣǸǸص
ĲڡɣŵùңȷȰҿãҷڣôռԴ˵һºͣҽ߸ĸĵķ緶ҲøбղССĲ쵹ɢˡ
ÿ˵طعͷȥҲŵúõѧѧͿѾ߹ȥǸŮӣﴲϣռһ£תͷȥһۣҲû˵ʲô̬Ҫȶ̬ȺúܶˡţҲǳӵͬҽְҵԭˣҲû
ҲãҲãǾ鷳ˣ򡣡ǸӾһظм˵ʵƽڣĵҲǺεģֻԭײģھȨǵҽɣҲãҲ
˶ͣô£ʲô֣ûȥҽԺռؽ˷ŵﴲϣ߹۲Ų˵ʵ
Զվһԣռͬʱȴռ⣬СѾͷְҵԵӿɽ̡ԼҪǽ̽Ļٺ٣СӻʲôռͻȻͷһתͷһۣеСа
Ž䣬ʮ꣬ǰ쿪ʼһֱСʹȻӡҽԺĿ˺üˣȴʼն˵ǼԳףɾһֱá͹˷ڵĺţǷڵĺҪȵУͦסˣǶʹʲôҩʹˮˡû취ǽֻǰˡſô°ǸӾͽ˵
޸ܺãѾһͷĺˡ
żȿռ͵˵ͷʼѹĸ̽û˵ʲôأԱߵѾù¼ƣҸͬʱѪѹȵȣһü죬Ҳռͷѣ˰֮ġҲֻǶкøжѣѹǲð
¼һ£ȫѹʹ¸ѹʹأΪÿӶʮΡռˣ͵ͷ˵
õģʮ˶壬աѪѹʮһٶ롣ļ鵥δ׼ȷر˲ֵɣռޣ侲׼ȷȷʵһֵĺӣǿϧˣһʻţϡࡰƽ
Աߵü۲˰ΣҲδֻԱ߾ؿţռ򵽵óĽ
μһӦǼԳסռ˼˰죬ǿ϶ػش
Աߵüͷ˵ʲô˼һ£ȴû˵ʲôǼȥ
ȷʵƵĴҲ˵ģǣôҩƿĶʹǸӽ˵
ʹôܣҩƫģ֮ǰķռüͷһ֡ôⶼǼԳ׵ı֢ôҩƾͲʹأ
ù˷ӿ˰ΣռüĴһϽǿҩȫĽǲȴûеõκθƣĵҲ˻
ɣȷҩƵͬʱ֮һ£ܲܵõơռʵڲԸ⵱ٴӣЩԾ֮о㲻ˣǰڷƽָ˼ˣҲõ˷ƽڵĿ佱ýлǰһ¡
ΪӵģҪӸһ£ʹ׼˽ġ
⣬󲻹󰡣˼ǸӾСʵҲ֪Ĵģĵ¾Щ׶̫˸
ҪǮֻǸƶѡռͷ˵Ѿ˹ȥб͵һۣͿ˿Цеֵζռ֮ʢŭһһ룬˶񣬻ŷƽַԼйһȦҲǸŮӵĶ˹ȥ
ԱôĲʱˣ򣬿ɱû㣬뷨ô·һȥ׾ͻòصġ


1070 һĽ
Цʲôʸָֻŵģռŭػعͷȥ𣬲Ϊһ仰һվûȥ飬ǾͲýˡֻͷķŭ
ԱߵĲ˻в˼ü۵ģûߵʲô״ôǣôڲ˸ˣ
ûʲôʸָֻţأҾǾ뷨ȷʵ⡣ǼԳ׵Ļйڲһ뵹ûʲô⡣ҿ˺ǼԳףҪóóȻ뷨Ļز˵ʹ࣬ᵼ²˲鶼˵һЦ
˵ʲôⲡ˵ĸǼԳףּҲ֤㻹װʲôףһռǴİѱˣžĳ
ΪȻֻǵһЦԳףҿδذɣҲҸҴģͶλǲǼԳף
ľͶģһˣëûɵСģʡҽԺɼĽȨôռʵǱˡ
䲻Ҳ˵˵ĵɡˣҲЦռ
Ҫˣ͹¸ҿͷΪʦռҲû룬ڶŭ˵һĻĵѾ֪˶ٴˣһиʵĻˡ
ҪأһЦʵ
ҪˣҾ͹¸ͷΪʦռŭ
ǵأΪʦ㷴ռˡ˰֣ǺһЦʵ˵ĵʵ飬ƽʵĵӣݹΪʦġռڷƽĽѧϰҲͬǷƽĵӣ˵ռҪһʦ桱ءҽͳݵģɻһġҪΪʦǻռŷƽıˣҡһ䣬ͽܱɸƽˡأƽǲ̫ˡ
˵ʲôռ򶼿챻ˣҿСӼֱ̫˰ɣԼΪʦ˵Լռˣ˭ǲΪ٢
ɣ˵ĻҲûбҪҽʵҲоģŮޣʱĻͶ̽ŮѰɣҲʱѧϰˣô˰ֵ
УˣֻҪҶģọ̈̄㲻֡ռһӣĵµϲһδģƺԼռˡ
УǾҽλ˵ʲôɡ㲻˵ǼԳôǵʲôأҽͽ̡ռĥͼȶ˽ͷ֮˵
ǲÿˣղŶѾǺһЦԱߵЩľس˳½ڣϾȻģǸղѾ˵ˣռղŵϣҲͬչʾ˾տרҵ֪ʶңҲѧҽģΣҲͬĽˣԣȴѾȷϵˣ󣬲ôȥȴͷһЦʾû¶
ȻˣǾҽɣʲôռ˼˵˷ܵɫ͵ء
ҵĽǣӹѪ鲡ʳȷϽȻơЦ˵
ӹѪռŭֱǲܵġʹӣգǳı֣ôӹѪϹϵˣ
ţȥʳ֪ٻͬƴһ£ȻˡһЦ
ȥȥʲô˲ġߣȥʳǻǮǻռţƢˣŲӾҪǶߡ
һͷȥ·һ¾ͽߵЩײ˸ͷ
Сô·ģôʮˣëë㶵ģǸһʮϴؿڣŭռ
ԡԲʦ߳ȥʳȷһ²顣ռһǷƽʱͺһϽƽͷǸ
ʡҽԺƽĪȨռҲ˲ˣ˲ٹϵ÷ƽͬ⣬޵ģҪ֪ƽ޵˿ǺȥˣͬǷƽŸĽ̲ԣƽһֱϸģռѾǺˡҪǼλ˼ңһˣǿɾͲˡ


1071 
ôûпʲô޷ȷôҪò˻Ǯʳƽüͷռϸʵ˵˼ҽ¸УֻҪȷĲò˶໨һǮ没롣
ҵȷˣǣһƫƫҪҴģ˵ϽҲһҲûа취ֻܴȥʳȷﲡ鵽ôˡռͲؿһ˵
˭ôִ磿ҷƽҽָֻŵģƽסЩˣҽľǱԼָֻ˵ģǷƽ¸ѾԿҽ˵ģЩȥ
Ǹඡռһָֻص
Ȼ֪׸ƽʲôϵǵӣƽﶼ֪ôóóȻشӦøƽĹϵ̫ܣҪȻĻԣռǳڷƽ߸Ĩɫ
˭ʦôҲûҴ绰һŽأʵڶԲʦƽһ̧ͷͿʱ־ϲǸ⣬ֱܹȥһץס֣صҡţǸͱˡ
ʦռһƺֱͬ׺䶥ҿʲôǲǷˣôͣȻëͷСӽʦ⣬ôܰ滳ɸղԼǲǶëˣ
ǿƽֵӣռӾٴζ·ˣ⣬ʵˣǸԼëûɵСӣǷƽʦˡ
һʱ䣬ˣ֪ڸʲôˡ
ҲǸյղŴֻ˽һΪæûֱӴСӹˡû뵽ǵȥˡƽ¶һЦļ˵
˵־ٶʵ̫ˣҽԺ˿ΧŹĿܶУʡҽԺ˭ôԴƵķƽļ򰡣ǼֱǣôˣҷƽҲһ֮µӡ
ԱߵСѾ֪ˣۿһĻǺЦǳԾռһͬԼ۾
ҸոϵҽԺվҽԺſڽˣΧˮģֻ˾ûһʱûǣղžȥһҵĳԺ˵һʦĸ޵Ȼˣû뵽ǾѾˡλСʦĸɣƽתͷ๪
ֻһСʦĸʵ̫ɱˣŵǽһʧɫ֣ĵŶʮͣɲ뱻λʮλ˼ҺԼʦĸƽ޹ʵһ¾ͽ˼ʮ꣬Լ϶Ҫײİơ
˺ôƺˣǰǱˣ̫ԱߵžͲˡԺӾͽ㷮ڣͽҽˡҲýʲôʦˣĵ֪ˡͽҽͿˡһЦƽ
ãҽƽԥһ£ͳˣܲ⣬ĻΪҽΪҽˡ
ռѾɵˣĶԻѾֵ֤ƽʲôϵعͷһ룬Σ˵ûûԼǸģҪǶ˰ΪʦǻǼűء
ֻѾﻢ£ԥţ֪ǽӺأǸϽطȥʧأεľ棬Լʧĺð
ֻλ߿͸ˣǸղѾ߳ȥˣռȴûиǾֻˣյſڣӾͶƽˣʱǽһϲӣ˸һ㣬һ¾˹ڣû뵽˰鷳ٰǿòãղ˵ģǶ֪˭ˡǸһץס˷ƽɿˡ
ƽüͷռһۣһС
ǣʦռŵ˹ĺ޲طȥ
ղô£˵˵ƽüʵ
ռҲ£ͽľ˵һ飬ͬʱǶԱ߽в䣬÷ƽǺǺЦԲȻʦģһҽ֮Ǹʦѧģ㻹кţŲҾͽֱȥԺҲٽʡҽԺҽһƽ
ҡǼԳ׵ıռӣɲɿڣҲǸƺĲšƢ
ãھȥɣȥʳô¡ȣˣûлˣʰ˰ɡƽײ˵
ռԥһ£ҧҧû˵ʲôɻתǶԷߡ
Сʲôãִ̫Ҳ̫ţʱŹͷԴˡҡͷ̾˿˵
ʵҲʲô£ҲкôңΪһ㣬ҵͻȻЩˡǺһЦ
ѵʦؿƽݵ
ǵҲǡ˰֣ʵϣǸʲôרҵѧʣҪľǽ棬ɾͷҵϣҲ˶Բ˵ĸְҵԣȷʵЩˡЦ˵
ʵСȷʵģҽӺʵܺأҽȫʡҲ˽ҽŶڱǼģǲ֪ΪʲôͻȻԼŶӶɢˣֱܵҽԺˣҲͦƵġ֪ʲô衣ƽҡҡͷ
ΪԱʵ̲סˣָЦ
ţʦ֮Īǰʲô˶Թƽ̧ͷЩʵ
Թ̸ϣҽЩѡЦ˵£ͽ֮ǰƽ˵һ飬Ҳ÷ƽǺЦֺҡͷֱСģǱ̼ˣܵ﷢񾭰ʦˡ˵Ϊʲôҽ꣬ƫҪѧʲôأ飬Ǳʦ̼ġ
˵ʱռѾˣһƬҰԴ̧ͷȥһ۵ûУֱԼӣʼŴֽʰԣˣ˵ȫУռһȷʵˣķڷ
Ϊġ³ɺޡƽҲôôڣ顣ͻȻ˼ȥסռĸ첲Ц򣬶һʱ֮ôʰˣ
ռΪŹأ̧ͷһۣ˦֣ҳϣǿ˰ɣҽû㾫տҳϣ߻ôôңˣڲ


1072 ֻ
ռһ˵ڣȴûϵֻǰڰЦЦº͵˵ˣʵҲ˼˵ҵտҽеĺôѾˡԣԸĻһд裬һҲǼõġ
㣬˵ĻǼٵģռһɴ۾ŵû뵽ȻİٰƾȻ˿ûзϣһѪյˣʮѾ˺öˣЩ̲ȥ
ȻˣԸĻڶѧϰһºˣѧ೤ʱѧ೤ʱ䣬ܾġ˵ǲǷڣתͷȥƽȤգգ۾
ҡðɣСɡסˣԺ飬ٷһΣҽƣֻҪһڣ벽̤롣ƽԭǲռģʦѾ̬ˣҪȥǾδ̫ʦˡοռȻƢϲҵֿ̿еľͷͦ÷ƽģԥһ£ջͬռǸþӡ
⣬⣬̫ˣңҡռһƽ仰ʱϲģʾţƽѾͬˣҪǣΪͽ˼ɵӣȻܹóˡ
Ǿ޴ϲӿͷһʱ伤Ȼ֪˵ʲôˡ
ˣĥߴˣĶʰãɣҵʦʦ㿪۰ɣʶʶʲôҽҽԶ֪ʦҽʦҽжߡƽ˻ֱֵ񣬶ȥˡ
סһЦüһڣҪȥˡ
ʦû˵ʱͽƽͿˣôƺңǰﻹҳʲôڣƽ˵˵ˣתͷŻǱ߷ɵռ򣬲ͺһ䣬ɵʦ棬ô仰ûУ벻ˣ
һ仰ˣռʱζˣȷʵ𱲷ǱԼأǸҽգǾרҵǿˣʱ˹һݣ۶غһʦ桱
ΣɱôһУɰЩҪеײȥˡϽֵƺղŷƽƺǾ䡰Сʦĸɱ
ˣʦ㽲ղΪʲôжǴˡҲúõظѧŵƽͺһռϽվһˣǰԼӻʹ˲£ֹ໹зƽŸǰ˱裬˸Сӣվһԣ֪ǿСѧһ۰Ͱ͵ϣԼͻҲЩЦռ֪ѧʵľ־ͷܳȥҪ˼꣬Ϊȫ֪Ĵҽרҡ
ʵµĴҪ㣬һ㣬ûпǵԭ̼ڶĳ䶯ӿ죬ɸʹҸкֻǾͲ۲Ϊǳ⡣ʵΪӹѪѪҺ̼ĳ䶯ӿµ֢״ȻԳףͬڶ㣬˲¸ʹصһʮҪΪһ㣬Ͳܿǵԭĸʹк뵽ǸƼ㣬ҲҪһ㣬֮ǰϽѾˣҿҩҲѾˣⲢûԵЧӦ裬ҳֻ̬ȣǷΪɵĽɹ̶˼άʽԣ˼άʽ⡣һ㣬Ҫġʲô飬˼άʽǵһλġ΢Ц˵
һ˵Աߵķƽͣͷռ˿̸óϷ̾Ϊֹ
ʦ棬˵ʵ̫ˣȷʵ˼άʽ⣬Ϊǵļ鲻дԻǰ˼άʽȥֹЩҪ´ͽȻӸеʹˡռڳ׷ˣ͸ˣɶҽҽ֪ղûжϣֻԱ߿ۣһۿ˲Ĳ򣬲ʦ氡ʵйţƵġ
СӣѧŰɡʦҲû¶˼ҿ۾Ϳˣʦ漰ʱһ룬Ǻεˣһε飬ôʦְݵʦأƽźЦ
˵ʱʹתͷһͿǶ򸾾Ȼֻˡ


1073 ҽ
ǣǣǮҼﻹûչˣǸġǸӾЩ﷢صͬʱ˷ƽ
ǣʲô˼ҽƷôռһ£ӵ˼ͷŷƽλĻϾڵֻʺѯ̫ʺ
ӹѪҲǲУղŵϽѾˣڰ뼱ӹѪʱѾ˺ܾãҽƷƵĻ̫գһЧѣɴѪǴˡƽ˵ͬʱѯƵĿһۣ˼˵ʦʱĻָһ£˵ĶԲԡ
ǣûǮסԺǶˣȫסԺ㴲ԺʲôģҪ߰ǧǮڸأûأʳʵûǮũܱǣҲҪڵ渶ǣûǮġܲܣȱһ£ڣ취ǸŮӰŷƽͬʱɫһƬɷףʹмӾˡ
ƽв̣ǿû˵ֻתͷڣôƣÿλҽģа취Ǿа취ˡûа취ǷƽҲûˡϾҽҲܵİɣ
Ǳߵ΢΢һЦվСС˸һۣҰѰ״
С磬°ɣҪ˼Ҳ˸𰡡֪ҪԶˣ͸Ͻܵһùһû˴Ĵ£߰·Сϵĵ˵ҲΪ˼ء
ôŲϹѽЦ˵˵ܵͣҲ
ǵǣҾǿ̫ˣԣ÷Ӻõѻ߸κˡҧҧ´Щĵص
İɣСʱͺЦһָӣ˵ҵ
ƽռ۾ʱҪ˰Ƕڷƽ˵Ƕռ˵ⶼǿĺ¶ܸԿƣѾĵϵһˣҲΪ
ѻߴԱߵȥҸƣǾԱ߿ɣҲЩĵط˰״ӣռСӷŲߵԱǸƴϡ
ллʦ档ռһԼԱ߿ʱϲˣ͸ϽܹȥŴɨﴲͬʱŻ߹ѾͳһСɵDV׼ƹ¼ȥúõѧϰĦ
Сԣܲܣ÷ǲ㰡ֻǣǹҵǷڵĺšǸһȻСҪжƣϵĺӾ͵ˣȻղĲ飬ʵ̫ˣ˲š
οƽǾվһأĴҽ֣ܱ׼ɣϾ˼ء
֪û˵أƽǱԴҡø˹Ƶģһذ֣ҿɲУֲҸβˣҽƷǾ͵λҽⷽ棬ͬĵӣ涼ǡƽԼ˵òԣּʱһ²䡣
ݣ仰һڣʱͽӶŵòᣬüһСģȻǷƽڵʦƽǰҪԳƵӣļٵİ̫ܰ
ǿƽռһһDV˷ܵΧԱһ׼ѧϰĦӣ˾ЩŽȷʵģ
İɣһκŵġֻҪƣұ֤Сʱ֮ڣĸʹ֢״ͻỺʧʱٸǿЩ׵ҩȥԴ죬ȫˡЦ
ɣô棿ղǸ˵ˣΪӹʧĸ뼱ԳѪ֢ƵģҪľͿǸŵøƵģֱԼĶ䡣ǰСģǴţػǴţػǴţأô˵ô󰡡
ҽĲȷʵ档ֻҽʴصãҴ򣬻и˵ĲΣҽ䣬һ̾⻰Ҳ֪˵ռأ˵ԼǷƽ룬ɫصزסͷʵҽԺϸԱǲģ׼ڷƽȴҹɴҲɼƽҽԺȨˡ
Ƕˣ¼ȼסˣֲڸƳϵڷʧ£ȫ鲢Բ䡣ƿԽдͳĴ֮̾ͬʱҲԽϵ롢ѨλעִѨλ̼ȻηƳߵЧҲǲġʵҽӹ뼱ԳѪЧʼߣԴﵽٷ֮ʮϡ٩٩̸Ѿռͷƽȫעţһֲ䣬ȡȫġ
۳ݵԽԽ֣ԼСԽԽˣС綼ݵЩˡ
˴ԴͳơȡѨΪ͸мѪػѨΪѨסšѨڼԳѪڣѨڻָڡɽ𲹷룬ӹԪ룬ƽ͸мʮӡػѪֱ̽һһСתӣʮӡ˵ɣˮһ㣬৵һ·ȥͬʱҲĵһ˿Ԫֱ͸룬ѭֱﲡ뷨ơҲΪղſ˺ڣҪСʱЧʵͨľ棬ҲܴﵽֳЧģôҲҪʱ䡣ֻͨԪתʱУЧڶѡ
СʱȥˣڼﾲĵģһûУϲ˵ɫʼһƬ԰ױڵһƬʹɫҲʧȡ֮ǣƽĺüΪʹظС
һǲƷƳ̣Ӧ֪ҾͲˡͨʩĻҪܴﵽЧԣҪʵʣͨʩ뷽УҪȫհճʼ룬ߵⷬҲ˵ռģԪƳ̵飬зƽȥͣƽҲԼһ˵ˡ
һӹݹ˵ë˲֣ЦŻͷʴ·Ҫ´ǸŮӣ㣬оôˣ
ǸŮӵɷҲڴǸŮ첲˻˴̽˼ϲӵؽеˣĲˣңкĸоȫʧˣͺûһˣֱ̫ˣҽ


1074 
ǺǣֻҪû˾ͺãٸǿӣҩץЩҩˣȥ֮Ƴ̷ã֤ٷˡЦţѾǰ˱ɣһŷӵݸǸӣǸӻϲŷӣһ㡣
ԱǸŮӣˣǵҲͶ͵һۣСصǣ⣬⣬öǮ˼˵ץҩҪǮϾļȥ뵽ĴҽѲһСĿɣ
ʵ˵ģר￴ģֻ˳ֵ飬ͲҪǮˡŷҩȥҩץҩĻһٿǮõģûмǮġһЦ
⣬Ҳ̫ˡԱǸӾ;г
ô˵أʲôбˣˣܹҽǵˡǣλллˣʵ̫ллˡʡҽԺҽƹȻ鴫ԺҪٵòһǸŮɷһ䣬һϹ
ҵϣԶˣɶвЦҲ̿סķƽڣ϶¶һ˿ЦһԴӿɰũ򸾡
Է򸾣ԭҲǵģƽѾ׷˵ռϸɣͲߣ˵ʲôҲҪȳԶ緹˵
ʢȷҲûʲô¶˵ƽҲЩûˣҲͦģһ
ʦҽͲòˣҸղȥԺ쵼ֱӰŵҽˣڳס⣬ǼҰɣʡҽԺҲԶҪȥסˣҲãչҲ㡣ƽ߻˰״ӣЦŶ˵֪຦ԼʦҲ͹ܿʶǵСʦﲻˡ
ţҲУסøѧϰһ¡Ц
ʦ棬ַôΪɶԼԽ̰ѾĥռˣҲ벻ףýһ졣
ϻҽǳҽԺģ޵ȻҪϼҽԺˣǴʦնѡ˵ˣʦ治ǲ̣ܷ֤ܽڵܼнȥôˡƽЦռһͷˡʦʡҽԺƽˣοƽôҽôȻҲǶƽĺõط˽ԺҪҽԺڷչءȻҪˡ
仰˵̵ҽƽ̵Ǽˡ
˵ŻأһЦϷģû뵽յԽԽˣֱ֮뻯ˡȻܰһҪĻ߶κˣ̫бˡ˵߽һװġʮ˾ˣӣ⣬аȺϣһ֪Ǹ쵼ġ
һۣЩʶתͷ˷ƽѯ֮⡣
ƽվͬ¶ЦݣԺϢͨı°˵οҵʦԳֵģ뵽
쵹ǿ죬ֱӾͰλʦ©ˣҲֻܷ֮˸۶ա
Ȼ仰һڣʱͺ˹Ժôһʶ򶨣Ҳͣҿ˿ụ̂ͣ˰ҲûĿ꣬ŷƽϷɱЦˣһҽǼҴô㸸׾ʦүӲǰѾɹôĶðһλʦԺΪƽЦء
ûЦġλҵʦҵ֮ʹõһЩǸʦѧġƽһ֣ͬʱЦŽܵʦλʡҽԺĴԺԺҲҽԺҽû֮ǰһ˳ҽأżȤҲһءƽЦ˵
˵Ͳܲô׵𣿺úõһ𣿡񷭰۶ƽﲻݰ
֮һ˵ʡҽԺ㵽ԺȥҲʦǰܽϵܣҶءѾȥĸ֪»ҵġԣʦһڿʼԶ޷ı䡣ƽɫ˵
Ρ˸۶ҲŹ߹ȥ֣Ͼ¶ЦݣԺá


1075 ʡԺһ
һȴǳʧ̬ˣֻƾűܣеȥȴ㶵촽鶯ţƫһ仰˵˺Щɵˣ۾ֱضϳһ仨
ΣǳԶס˲͸һ˵㣬Ϸʦ
ӿЦʵ̫ǫˣʵʸΪʦһࡣ໥֮䣬ҽŨȤ໥д໥ѧϰһЩȻ󣬷ھͷǵôƺңҲҺΡ͸Ͻ͡
һ죬˵ʲôȴʻȥˡЦƽʦôϵô˾ͽʦⲻǿЦôɿǰ˺񻹲̫ԸƵģʲôϵ
ֻʲôϵ϶һˣҪȻƽҲô̧λˣ£ҲҵģϽЦݵס֣ҽãףУ
ͻȻ䷴Ӧ˹˽ǲǰЩӷƽܹԼټһλǳбµҽ˽ʡҽרСǸܺãһ¾ˣǸҲĪǣͬһˣ
ǰҽôԺѵҲʶңû뵽ôͺǺһЦ˸СЦ
ǰϷҹң˵Ҫټһ˽ʡҽרС飬ϷƼ˿϶ˣԣҲ˼λʡڵĴҽͬټȥˣû뵽ҽ㰡ĵ»Ȼ˷ƽǰ˵Ĺϵ¾㲻ʦͽҲԶˡҪ֪ʡҽרС飬ǿǸʡ쵼רſıҽʱҪҪҸЩ쵼˿ءרСܽȥģǳϵСרҹͬټǾԲܵ顣ƽΪɷѿģȶϸһȦӣŻʡҽרСĳƺš˵䲻Ļ׶׵ҲˡҪ²ĻǷƽӣҲǷƽʦֱ̫ˣΪСʵЩˡ
ǱߵһôˣҲûж˵ֻ˵ж˷ƽһۣǺһЦǷ̧ˣϣҽܹɷں͹ԺмӣҲǲʤˡ
ˣˣһɡˣԺʲôˣôͻȻܵҽˣҼǵýɣ㲻ÿôƽЦ
ҲɣҸղû¶ڸһȦȻͿǿƽȥʳڲʳҾͿˣӻֹ˵ҿλҽ򿴵ˡҾͦģȥתһȦѵһͨȻתˣ뿴ô¡û뵽ӣŮ˵ĲȻȫˡһȻκõģȫû¶һΪϷմأףأû뵽Ц˵
ʦ֣ҵˮƽٸһҲ޷һ㡣ƽһǽüɫ۷Ź⣬˵ңƵģҲЩЦá
ԭû뵽ҽᣬȴҽٶȳһǺεȵļʶٴ飬ľû˵ҪƵĲСʱ֮ھκõأЩ̫˰ɣ
Ȼ佱۾ʮֲŵӣǱߵķƽЩˣֱ˵صԺô㻳ʦҽ
ǵǡʱƽһϽ֣˻Щš
ȻðɣԺ۰ɣʦôġƽ˵ֱӾʹ˰״ӣԸռ򣬡ռȥҺŴڸһ˵ʱƽʲô鶼̣˭СʦԲãοǹ͸ˡ
ν֮ԣ϶ƽһε漱ˣֱӾ͸ԺˣҲԱߵ񷭰۶ô°ԼûôأãҪﱻѿϰ첡ˣʵڹƵġ
ϷҲǻɣҪҽʵ̫ˡҡͷЦһؽ͵ƽƢ˽ãϹϵˣԣǲ⡣ͬʱ˽µҲƽλСʦǲ˵ô񰡡


1076 ʡԺ
˵ӰƽĺŸһҳȥ˰ֱǵˣҲЩŷˡԭ췮ƽģЩŷҲûаĿ⼯֪ʱ򣬽ĺ綼ѾۿˣһȺŷӴض㡣Ҫ֪ƽĺʵֵ̫ǮˣһźʮȥĻĻţžһİٶпܣķʮȥ׬ˡ
ŷǱߵҲᣬ˵ҽߣΪﶼˡƽѾϻóʼһ
֮£ֻܾڷƽԱߣͨĲ÷ƽȥֻҪӣķӲëֻ֢ʱŻռʱͳάԱˣ֣æõǲɿ
ҲŨȤڷƽӴȤؿ˷ƽβȻҪǿı֡
˺ðΣһֱûһѵƽģҲһֱûгԱߵĹЩüͷĵ·ֹҲ˻ɣСǲǸư֪ôľͰϷסˣȻĻɵ÷СӵٰϷһӢ档
Ͷ˼βԵĻ׼ȽҽԺıȻŤ͹ȥ
ŵʱ򣬾Ϳüõ̧һʮ˼ҴҵؽӣܷﴲϣһʮҵӼͷƽڣǺˡҰϿʼһֱͷۡȻǾ̧ʡҽԺˣ˵ԹCTCTȴûзԹҽԺסһҹһҹĵΣҲûκκתѾ־ԡбҰӶܶˡԭĺأû뵽͹ϺˣǸϽ͹˺ˣӣǿɣô£ˣҰ֡
ǸӴſǻ˵
ã𼱣ô¡ƽվߵǸԣҲ˹ֻ۾һֱأͿֻ΢üͷǸˣɲ˵
ƽǸ˼仰صϣü˼
Ҳ಻סͬҲüͷ̵֣筣̦ƺ壬һзɣСʵ
˵ȻҲλҽˣƽǲ˲٣ⷽ棬ƽҪȨˡ
Ӧз磬Ǹ绹Ǹ磬ȴǲжϡڲʱʵٵһ죬糿˵׼Ҳжϳǣʵڲٵˣٵȥ¾һ칦Ĳ񻯵ʲô̶ȶ˵׼ڲѵʱǸ޷жϵһз磬޷֢ҩһ´ҩβòأΣաƽűʣӳٳٲ£üĴһҲټҲҩ鷳ɾʹˡ
Ҳ׼̾ҡҡͷͬ¶ԣϾʵ̫ˡλҽһҽƵΣһλʡҽԺԺҪôҩǿǰʡҽԺҽƵӸˡ
ǰûһʱƽٿˣòȥһЩ豸飬ǽʦڳôܻᶪӣ
һʱ䣬ͽ󲻽ҲҪλʦγˡ
Ǳߵ֪ӦõԼϳʱˣ΢΢һЦתͷǸ˲Ķʵ㸸ӦиѪѹɣ
ԶԶԣղҶ˵ˣȷʵǸѪѹǸ˵Ķһ£Ͻش
ʮĲʷ˰ɣٴʵ
ǰС̫ˣⶼܿóǸ˵Ķһ£ϲص
ƽӦǾͷʹ࣬ļ֫飬ϥҹߣ֢ɣʵ
ԶԶԶԶԶԶԣȫԡǸ˵ĶѾ޻˵ˣԱߵļҲ۾棬λСʵ̫˰ɣȻֻǿ˼ۣܽЩ֢ȫ˵һ㣿ʵڲҪ̫ˡ
Ǳߣ۾ҲԲˣ۵Ĳ˼飬˵мˢӰҪ֪ЩڲĲ֢ɲ˭ܿóģ뷮ƽһûţƵİ
һʱ䣬𾪵ͬʱȤеȥ


1077 ʡԺ
ϣƽɷƵģ˵ĵԺ˼˵ô㲻ǿʦỳʦڿ˰ɣ֪ʲôҽ˰ɣ
ĻʱӦǺЩƣƺŭͻȻɾҵͷʹɣٶߵλϣ̧ͷ΢Цʵ
塭һǼλͶըˣû֮󣬾Ϊһ㼦ëƤС´ѼŮ˸飬ͷʹˡӣ˼˵ԼТûϸ˵û뵽Ȼһ۾ͿˣۼƵģʵ̫ˡ
ռ򣬼¼һ¡תͷվԱһֱ۾ŬŲּǵռ˵
ǣʦ档ռҲûؾͻشܵԸǰĵһͨ¼һȺһɧʦ棿ҵģСģɶģ
ֻԺʵѹס˵ߣ־ԣһ졣ѸߣѪѹʮأϿѪ棬ϣʼͷʹ࣬ҹߡΪ֮ʼϥƼŭʹ磬Ѫ棬ʼͷʹη̵ɱϣ־̵̵֣ž磬б죻筣̦ƺ壬뻬Ϊ̵ʢ֮󡣾ݴжϣ֢ηڶ֤߸֤Ŷ
ԭǸ磬ããáѾȫȥˣüɫ裬ƽкáȷ˿˿ۣһһˣֱӣ֮䣬޴ӱ粵ƣһһǶûһһڶô£㻹ô磿
һֱ̫ˣǴ۱ٵٴϣһھͰ۷ˣҽǸˡڿʼѾȷȷʵʵţû϶ǷƽʦҲΨտҽʸΪƽʦղƽ˭ûȷﵽʲô͵з硣Ͼзжϣǣʲôзһ֧һʲôͣǿɾҪ湦ˡ
ʣʶĹ
ǣǵôΰз磬˵ɲˣβõĻҪƫ̱ءҰֽʮ꣬ⶼǼŮĲТΪ˵ͥ°Ұ̫ˣǸӽס͵ˣһǸТӡ
Ҳ֮ģļ򣬡û¶õġĿƵģ֤ʮӾͿѹָܻͿԳԺˡԺٳЩҩͿȫָκκ֢ǰǣǿɲˣϾҽƾȲ
ʱѻȸ˶ˡüһз簡ʮӾѹܳԺô⻹ҽô֮ɣ
ԱҲЩɵˣѧľҽȻ֪ҽ֮Ĳû˵֮Ȼ浽̶ֳȵģзʮӾͼЧ
һ룬ղȻӹѪȴѴ֮¶ʱֳ޵ڴ͡λã̲סЩżﶼѾץһѺˮԼȻ֪ڶЩϡͿģ֪Լżʲô
ǱᣬһȺҲŷӦ˹ǣģҶġǸӴ˿ȫԼҷƽģƴصͷץޱȸмصŮҲһصл
ռҼ¼ʩ롣ڣΡЦظǱ߸ŵȥ
ҲҪȥƽվҲǱߣֻǵǵһӲˣ֪Լ϶߲ģȻ̾һĵ没˿ûռǧҪ̶¼ȫλ¼а©ʦš
ֻԸռҲôѾöٷˣܼٴʩ룬ǿǰ˱ĸҪ¼ð
ǱᣬѾò˼ȥ·ڴϡͬʱȡһöö
ȻǸϿ磬磬ǾͿ͸뷨ʹй֮ȡѨϹȡ̫塢ٻᡢ̫ϪͥءĹѨΪأ֫岻߾Ȫţеһ̡̲ͣҡʮַʹãۻңҲ֪ǲǿþˣо˼ʮֻһ㣬кܴʩĲӰˡ


1078 ʡԺģ
ʮӹѾ룬ָָΪ룬˵İٻѨһ㣬һ
鷢ˣֻ˵Ƥһͻ۾ȥʼʱһԺ⣬ﻹазӣͨ˵ĻҪˡ
ңۿɼб۾Ѿʼһظλˡ
ʱըˣҽԵҽ˶ۼ֤һλҽʩ̣Ǻεȵң
ˮҪˮ˾ȻѾʼ˵ˣûаǣͬʱȻԼ۾żŮ
֡˵һȺŮΧ˹ȥغͣŮʼᣬôصĲǱΪûʲôϣˣʮӾ͸ȹˡ
ңңôлǮеǮùȥпǮлҽȥǸӾͺѾ֪ôлˣΨİ취ܱԼел⡣
ˡҽҽˣְҵ裬ûҪˡǮҲյģ߰ɡסˣѸߣԺ̿ˣҪǡٸǿӡ˰֣ܾһ˵ĺ⣬ͬʱֿ˸ӣҪݳȥȴּۿ죬һѾץֻȻźٺһЦݸ˲˼ҽķӾһ𣬹ȻϷŹռ˵ҲǵԱڿķƽûصһֻۣһЦǲ⡣
лһҪлģֻ쳡ϲ㣬һԵŰлǸʮһݣҲû˵ʲôתͷѾܹԼ·˳ȥ
һˣһ֪ԲͨˣĲ˵ϵǸСʮ߰кӣӲӵǸıǺĵձʮ֣Ϳ֪˵Ǯʲô̶ˡ
ûϣصƽϣβ
ҽƿɾͳ˴鷳ˣΪģΪһղŶʩˣȥʮӣۿλз粻̱Ҫ˾ȻͿµ·һ˵ˣ£˶ˡ𺳵Ľǣ˭˲ðӴ򶼴ߣҪʩ뿴۴СҪʩ룬ҲüǺǺЦ
ʩôȻǶģ쵼ģתü죬͵̨һ涨һʩ߲óʮˣңʩҪҽʩһΣʮڵģǧԪϣʮϵģǸҪӲ΢һ²Ҫʩĸ顣
ҽ˼ίһ£ҽһҽʦģʡҽԺԲҹ˸֤һòãҲʵ֣Ѿȫ˽ȥˡڿʡҽԺҽٴδʱҪסᣬʡҽԺҽơȻĺƻҲǸո뵽ģֻʱͲܸ˵ˡ
Ҳ⣬ȻѾˣСӻ˼ޣοʡҽԺһ֣ƽôҲ˼ֵ¹أҲҪƽһԣҲ͵˵ͷͬ
ɰѹֻˣҲҹشֻվһԣ͸ѧͽƵģ￴
·ƽԱ߳ţгĵطָƽҲģûаԥԽԽ˷ܣҲһ̫̫Ĳɻ벻ͨĵطֻҪ仰ӭж⣬ѧĶֱһѧĶҪࡣ
ɵãҽȻ񫣬ǿɾĲǵĸˡټϸոձõĲ˳ȥڿഫڳޣǻ˵ã
ڳҽԺһĻٴˣڣеֺ˶డ˿ڼ߰򣬶ֺй˿ھѾǧˡ
ɵãǽһɽ˺ſĶŵſڶȥˣҲѹӶˣܿҲڷô˹ɣ
ܹȥѹҺŴҺŵСһʰֱСﶼ˲ػˣҺŴҲֱӷƣֹͣҽƵĹҺˡ
һ󲻴СɧٲǮҪҺţܼЩѴڸˡ
ҪǱάЩҪˡ
һ˾ʡҽԺĺ䶯ҲԼʼδġ


1079 С˼ϣ
Ĳʵ̫ˣٶˣͷƽһ˿㿴糿Ҳꡣܿ꣬ҲҪˡ˵ⶼǹҺŴڵǸСæгֻ̫࣬ſƱźˣ˿ƺԴˡ
ʵû취ˣҲֻˣͷƽһһߣһӣһ˲ӿ˽ȣҲĽ顣
ʼʱƽ͹ͬ⣬˵Ҳ뿴ȻԱָģǿǵ˼Ц˵¡ֱӾͰڿӣλҽһˡ
һﲻҪٴΰѹ۷ˡȻһãԼ߿ŲĲ޲һŹͷƽǱߣϸ΢ĳ룬ֱָٶʵҪ˼һҪ죬ʣµһĲ˶ȥˣÿһߵʱǻϲأм仹ʮƵĲˣͷƽֻʣµһСѣҲʵڸùͶءɶҽǣֱƽҽġ
ûк˰ɣһһµ
üһһʡҽԺÿ桰ֵĲ˵ȿһͨŪ緹Եĺзһղɽ˺ġʢеˡһһ켸˲ÿ˵ĲֿȫŵϺ˰ɣ
ҽʵ̫ˣѡɷѡרҺŷѻƷʲôģ֤һȫͳʱϵġЦеشչ˵ȻҲۻˣĵȴǸ˵òˣ·Ϳһҡ½ԪҡǮ
ֱΪŮѵĹʾͿˡ˵һûƴǣǹקץ׳ģǮҲõģڸõõǮ̫ƴǡ
Ůѣһ£֪ŮأĥţŮ˭ôϵأ
ԱߵķƽվһָλҽʦŮѣҲӳҽԺ޵ģȫҽϵͳĺ˲ţصġ첻ҵİҲˣҪҲΪСʦ顣
ԭҽŮѰʧʧʵڲ˼㿴¶ֵġʱһղһֱû࣬ΪʵϰµСأûᣬһֱȥָֻŵģȴû뵽ȻŮѣ̫˼ˡ
û¶ǽѧϰģɵʲôĵȻνˣ²ɻǿʲôѧءֻĳžͳɡתͷһЦصһۣĵҸҪĸŮĳѣ¶ҸҪġ
ԭ޵ģԺɾǳϵͳδһˣû뵽ôᣬʵ˲𡣡͹ά༸䣬λȨأʡҽԺԺǿǸĴɲԲһ㣬˵Ļ˵ˣ¾ǱˣҲǱң仹һС
౻ôһ䣬ʱ͸ˣЩ޴ģ֪˵ʲôˣŶ֪
źЦСѾͷûʲô棬ϲִӿɰڼŮСµӡ
ҽȻҽŮѹϵǾ̫ˡɣҽƽޣҲʡҽԺҽƵĸǽ޵ģҲͬͬ꣬ҽԺְߣңҲȫ㿪ţѧʲôֻҪϷ˵һУ´ǱУʳ⣬ҽԺȫˣڻسеķʲôģȫʵʵҪô˵ǵ쵼ˣǽһ൱ǣһӣֱӾͽ鶨ˣõüֱֶ磬Ҳŵ֣˵Сǹȴᣬ˵˾תͷ˵ʡҽԺôҲҪԾһµ֮ɣɣϷҲɣҽҽҲһҪ͸ųԸӴ
뷨ĵƵأ֪϶֪ôơԼأҪȻΪΪôãֱõȥˣ֮£Է޵ռֱҪˡû취ռҲǸ绨ĴŮҲһȫȫԵϹȻҲˡϧǣϧûУ


1080 С˼У
ǺǣͲسˣˮҪȵģôԺȥİ칫ֱȣӦòܾɣǺһЦ
һʱϲüңô˵ǷŶղôõĴʵһͶʯ··ˡ
úúãȻûⰡϷҲһȱ£ҿ֪ԸƬЩصѴģŸءЦͬʱתͷƽ
ƽбһۣЩЦص˵ͷҲûоܾ
ռʱʹҽҽԺһ߰ɣҲϤһԺǻһȥԷǾͳԹԺķˣķͨ˿ɳԲ𡣡ƽһ˫صصһ¹üЦҲһʶ˼ʮĽˣҵ໥ҽƾǹأҪȻھֻʣһˣܳΪһˡƣҲǶԵƽˡ
ǣʦ֤񡣡ռվֱ˵ǸСʦ̴ĺûᣬһҪúõرһ¡СʦҪˣҲðɲɡĵ·źݵ
ͷƽʰ˶Źһ·߹ȥ˵ݣһ͵˶¥İ칫˿Ժ칫ңֱͿʼæ˶˲赹ˮģһͨæ
ˣԺɱæˣתҶЩͷˣɶֱ˵¡綼ת˶ٸˣǵģһʹ죬ҲԸ񰡡ƽǳ˿ڲ裬ڿǱߣѾԼһ֦̣ڰ칫ЦŹ
ûаΣЦƽϷģһʦĸ
áףôţ⻰˼ҲʦΪʦƽʵ
Ȼ밡ֻҪҽԸ⣬ھаʦ񡣡ٵ˵
ɵ˰ɣԺλҲǿҽԷˣͱﶪˡ˵ͽܣһղ𡣡͹Ц˵֡
ЦصҲᣬ˵һлҲĥߴֱ˵ʵҽѧҽģҲӦ֪ҽڹڵ״ɣ˵ɫѾٴа㿪Цʣ
ҵȻҽҽúܲңһҽӡɳ¡ĿҲҽĿȻҪǣҽЧҽЧ죬ͬʱĸ￪ʮѾʮʱӰ죬̬ҲøӸͼֻǰ󳤾ã̬Ҳ˿ҽ棬ֻЧиðճҩŴ롣ԣҲʱչ̬˹𽥱Ҫԭˡ̾һ˵
͵۾ٴαʶһ£Ĺ۸еʱһ¥ﵽ˷ֵʵû뵽ģҽ˵ãҶҽչĺ۴Ʒ͸Ĳ˵˵ּʶδǰ;޿ˡ
ȷʵҽ˵ǹ̬ڼҽ˴ӣûռгͣصͷ
֮ԻҽΪʡҽԺһҽƣⲻƣͬʱҲеΪҽ飬ЩģԺӪһҽҽٻšټʢϧǣѧҽԽԽˣܵصķչĵط˵ʡҽԺϷڶţҽѾ˴ˡϷλ֪ĴרڶţðһЩԺأϷվݵһ죬ˣҿκһҽܹӹĽҽԺڴȥѵϷҪˣʡҽԺҽԺͲˣҪܹչ˵ס̾˿
ǰڶûԸѧҽѧҽҲ̫Ϊԭ򣬽ҽƣ߽֮뷽跨Ҫߣ˲ŵ㣬ѷƽҲид˵
Ȼȷʵһ⣬ͬһѵ⡣˵ҽͿԳͽеһܳʦСʲôģҽͬҪϵĵӲʦָ¿Ҫô˵ôҽԽԽ㣬ʵҿⲢʲô֮ʣ෴һĪļˡ̾
ҽڱرԺҽһ⡣Ҳ˵ͷЩͷصص
ʵһֱһƻҲҽ˵˵ϷҲһ£ɲɡ̧ͷ˳˵
ԸꡣƽͶȤ


1081 С˼£
ҵ뷨ǣʼȫʡȫƸҽѧҵҽʦԼѧɲĵҽʦֻҪõ˹ҳϻ䷢ҽʦ֤ͨ˱ԺĿԣȫԽҽƣɷͽܣѧϰ߿һԺпˣܹõںͱԺϿϿɣͿʽ࣬Դͣز˲šңƻԳʵʩһҽʦ˲ųɳ֮ǻԽһҽʦﲿʡҽԺҽԺⶼǲеġƻѾϼʱȥˣͿʲôʱˡˣϷҪһˡЦƽ˵
ʲôⲻӦõôҷ֮£Ȼ岻ݴƽôһ˵ʱ͸ˣһ¾վ˵ʵڵģٴ룬ȫʡҽչ˺ôһȥңֱӰ쵽һ¼ҽչˡͿܲʵʩȥˡ
ֻҪͬСƻ漰̫෽棬̫ಿţԣҵݹȥˣٳûóһ˵ѾϹ칫ˣȴһֱȽϼҡ⣬ǱҲһֱٳû̫ͬ⣬ΪԺҪ漰̫Ƶ⡣йֵزţΪǵԶڹ滮Ѿ漰˽ҽʡҽԺԺ漰õص⣬ͬǸ鷳ͷʹһĿɫ̾˿üĵ
ⶼǹڵǧĴ°ƾʲôȥģЩţǿɺޡڵ鷳ƽֱ
Цһ£ϷǰҲֱȥˡ
û㣬Щءƽһ۵ҡͷһЦҲԹԵؼ˵ȥĲ˵治ͬƻҲʡҽԺʵʩȥƱ˱಻ʣҲǲҪҽԺֱӲͲţ˱ظɵҵɣ˵
žƽһӣ˴ĴָԺϷƽľ񾢶û˵ģɵĻҰе鶼ˣÿ춼࣬Զ֧㡣ƽǼˡ
ıۣ°ЦҡҡͷϷȷʵʡһҽʥ֣ŶǵڶѣһӦʦڱϾѾʮˣʵѾҪˣҪȻҲڻسȥˡԺҽʵûˣû취ҲֻܺƤˡԭˣѾӵˣҪȫϰ࣬ⲻðۻˣǿɲСң㻹ҪͽܣɲһܴģۻˣǾˡֵֻһ˵Żһ߾Ǳ߲ͣ۾ЦλԺĨǵģʵ˵˵ȥԼҲˮ
ֻܹóȷʵΪҽɷѿģĲ˵ľѾЩʬλز͵ĹҪǿ̫ˣο۳žͿԤδЧģԼȻ֧ܲˡ
˼һԷƽСôãԼٲеʾĻǿ˼ҵһˡ
Ժ뷨ʵ̫ˣҲһǧһֵͬ⣬ңҲԼѧҽĴʾߵľ⡣³Ц˵
ʦԺ˼˵Ҿֱ˵˰ɣҪʱĻܸܲʡҽԺһ£ͽҲΪͽ׳ɲɣȻ֪࣬²ȫҪÿܳһʱģҽʲôģԲʵҲСˣҪôͽٿģʱ䳤ҲܲˣҲͽܵĺƤˡ͵ǿʡҽԺһҽķݶϣ͸òãҸɰ
ƽʱﻹܲ׹˼ʵƢǸģֻȴˣȫվһҽ˹ĽǶϣȥˡ
ǱߵĹһ£û뵽ƽôϵûٰʾʲôأֱ˵ˣ״ҲϽվ˹ҽʵҲ뷨ԭҾͳ˷֮⣬ܲȥ뼸ʥ֣ʡҽԺ࣬ʲôģǽһҽֱǾΪˣҪܼʡҽԺǿ̫ˣҽ벻չѡδҪչҽȫԱллˡʵĹͷǹһݣ˵һˡ
ƽҲÿеϣܹӦ
ЦˣϽ˹Ժˡʵɣǵ뷨һģҲΪҽԼһౡ֮Ҫ뿪ʡǼǲܵģΪһбҵҪ˵⻰ڻǸѧУУأְҽɣһһ죬»̫ˣҾһһɣһʱͨٴһ߿һߴһΪʵѧңҿĹȫ̿ţҽƵĹҲȫ濪ţҿķҲ㹩ҽ˰ɣ
һ仰ͷƽǴϲǹֱϲĶˡҪ֪ĿǣֻܹһôһģѾʮָˣҽƵķչƽٶҲǼˡϾһͿİٺŲˣʲôûа˵һĲ㹻һͽˣֻҪİٺŲо͸һѧֱӳʦˡû뵽ǣȻӣֱ˵һһ죬ҪԴѧҵģı£ټЩϸѡҽӢʵڲ񣬶˲ãֻҪʱ䣬ҽƻᷢչʲô˭֪Ҫ꣬ҽƾͻʥˡ
һ룬Щˡ
ллҽרңֽڣʵллʡҽԺĴ֧ˡڿʼʡҽԺƸڣʽƸ飬ͬơڴ棬ɣ֪ǵģҲЩеһ٣ֻ಻١ֻҶֱӰŲҰԹʵʽŮĹʿһжûġ֣ʹҡյģЩĹͷˣ˿̼顣
ãôˣǰžˡ΢Ц˵Ĺ֣ʾԼˣɿ֡
ߣȥԷ͡һӣҪǳԷܱƲͷƽֻܴӦִ˸ոչʡҽԺռ࣬˸߲ҵس˶ٷһгǸһˡ


1082 Ʒ
ĵƹӳһ˶ҹ˼ڴ϶ȹģԴӽ˹ǰŵӱݵķ˼û¹һֱڴⲫսš
ˡⲫսѣóܵõҲɳܣԺдڼĥ߲ǡ
С磬˵զôأɶУҶݵòвеˡϣüûˣ۾ǻˮһͷ۳Ҹ
ЩˣҪıӢ۵ģ磬ϹҾͣٳһٺٵЦԲѵ˵
Ҫ˵ѽһǧܳһء֣µصͬʱָŻСȦȦ
˵ˣԼԼܲˣٰȥҶ֪ҸԴˡһЦСƨɣһ̵֦
˼˵ʵС磬˵ôб£զƫƫܿأҪûţҪòûòģҳúÿŮһץһѣҹ͵СķƯΪɶҰһֻСһϣ§ǿ׳Ĳӽǵʵϴ
ΪҰ㡣û̫ĻֻǼ򵥵һ仰ٶʧˣأҲͬʱNʧˡ
ڶ죬ٺСӣظ˱СӾȥƽҽ޴ϰȥˣһ·򵥵ʰ£СӸ׼װ̺õĳϵСӸõֱӾȥ齵ӱݾ¥Ļҡ
ӱʡ֪Ǽݣҩٿҩᡣ
ҲִҪ齾ƵĹһСҪ󣬾ͽƵ갲ҲʡˡҾƵʡҽԺҲֻһֵ·СϰҲͦġ
¥ĻҺܴɽǧͬʱᡣʱ򣬻Ѿ˲ˣرһЩСļߣȻһЩҩƷ̡
ֻ׺ҩѾûˣˣԣЩ̶һЩĴ̰ˣԾѾǺܸԶʯˡԶʯû⣬ʲôǼĶνҪȰƷִȥ˵ţʵܹ֤һСֻҪ֤ԼֱҩãȥˣȻͲ·ˡ
ںܶΪ֪Щ￴׺ҩ־ٶǱˮһսϾ׺ҩ˵ת֮ܲծûµľͷעʻתʽ𣬿ҩƷֻܵˡ
ô룬Զʯܣֻ̨æţһ뵽һҪƷ̲סһؼ˷ܡˣҪȵüĻˡһֶЩ
ؽ˻ңͿһȺҩְæأҲԼ𣬻ƣˡԶʯҲһܾͨʵˣ涼չ˵úܺá
СҲʵ̫ˡƷأǼҩƷ˵һУ͸˸ƵģǮģһứʽǵĿڴǱߣƾͿˣʱ;ϲӵܹ
ԭ˳þͦģټԸÿʣ˵Ҳһʱ䵹ǹ˵Ŀ⡣ҲΪԸԣҲԶʯʶУھѾʼΪҩ˺͹زءѾӣʲôˡ
Ҳ˹ﻹһС͵DVҲǱίɸ¼ˣǽסЦԶʯǶ
ǼҩƵĻһ£ʶеԾ
ͱװܶ˵ˣ˵ҩͶʵģֻǲ˼ԣ˵ġС˵ҪúллأӴȴǵڰһҶˣĶ£ͽװأģҩһúõظɣԲ㶪һӡһһҪ̨Ʒչʾأʱ㿴զհѿسġ˵Ż䣬ȦЩ
㣬ˣٰױ޻ˣһǫ̂ЦֽĨĨ۽ǵˮʵҲĵµĸܡֻƽָܲжΪ治֪ôӦ
С򣬽Ҳر𣬸л㣬ǣ֪զлͽͰ͵Ա˵ԭǸľګˣ治֪ôлء
ǸʲôѽȥæɣԼҵ¶¡˰۶͸ϽӸˣĵȴŨŨĸжͰ⡣
νõ壬㣬ܺͺءСӹϣȻǴ۶˵ġ


1083 Ĵ
ǱߣԶʯҲ߹ˣҲû˵ģֻصһ漴ɿȥ
׼ôˣЦʵ
һжûˣһһʮҵĹҡʡмļߣʮҴŻվļߣİٶλȫصĴ̣ƷıҩĿǶΪˮܽظࡣǵĹ涼ѾȥˣԶഺԶգɶƵĽء벻СѾͷͲ󣬴⻹治٣ȻѧƻģڹؾͷȷʵЩ£Ҳ治ǰģ˵رа취ˣԣҾʱزǳʹˣԺϹҲ㲻ҸרҵɣԶʯ͹Ц
ҩܣڣֻҪڻ˾СҲЦ˳ַȨҲԶʯ˵̾Լһλ
ṩҩҩ벻ѰԶʯЦ˵
İɣֻҪܽԺұ֤һƳһƷңÿƷһжһƬ񳱡ļЦ
ǿ°ɱȫǰʮǿΪҩҵͷ˰ɣԶʯٺֱЦĦȭơѾҩδǰһ붼ҪҸεˡ
뵽ǰһŵĿ߶λ£ԶʯֺҩְæȥˣԼˣҲٶкˡ
ֹʮӣʼһŵĳǹڿʼܺãԶʯһʱҲˣͷԸݵķԱˣתͷһ̨Ѿ׼õƣʾԿʼˡ
ƾһСϹЦݣ̨ȥ
ԭ˳þټϸո꣬ӣһѪ屶ָر𿴣ټϲŶʮ꣬Ҳഺ껪ع⣬ټ⼸ҩǼʤѩ֬Ưò񻰣˵ֻһվͰе˸סˣһ̣һ޹ĸо
οƻǿˣ첻µز£ʲô϶վһˮĴ۾ֻתһȦô˷һ۲ȥʱȫϢ
̨Χ˷𽥼صĺһȺ̰Ů˼ʵĿ⣬סҪЦˡֵĴӣ໹澫ʣ˵ģֻ۾ɨôһȦͰȫסˡٱãǿǶδˡ
гĬһ£󣬾ƿ֪ȺߵʲôأҪ֪ŷỹûʼġһһȺɫǼߡ
ƿЦ󷽵񣬵ȼǶչˣŰŪһ»Ͳʼ˵ˡ
λǣҵͬǣǣŮʿǣҺãҽƣǰ׺ҩĹزˣΪⳡƷŷᡣܶһܺ棬ǰ׺ҩʱ򣬸ոձ֣ӦȳҩƷŶԣô˱Ʒأʵ˵ǣҲƷгڲƷ廨ţʲôĶУЧͬȫ򸲸ǣһҩֱƷһǸոƳģǰûʲô̺ͻôռгأҩôˣҶЩ⣬˵ĻܣɱⰡʱߵʱҶеˣⲻΪ𣿲ǰҩֱһ𣿡˵ЦԶʯҲ˵ټٵģŪҩ˶ְƵġ
̨ɣ࣬ļҳƵģر׺˳ôʵڲ̨¼˵ĺøУͦĬŮĬˣ׶ЦġΪģͳŮ֣ҲҪЦһЦӲǡ
ѾͷԶʯԱߣƾȻôܣЩЦá֮ǰƵ̨ʸǲһģֳЧȴǾѣ룬о͹˲˵ĺ
ɱһֻèֻҪЩȤͲˣһֱͷβʱ򣬵ǼҩЧʱԷǿɾţˡڵļߴǮȻֱӱתߣеǮֱ˴ǩһ£Ҳû취ˡ
ڿĲ˵ͳŮôϣһȺʱҲˡԶʯҲظ͵͵̨Ĵָͬʱתͷһ֣ʾԼ޲ɣ⻹Ǹ˲š
һЦݣ˼˵˿ȥģҪ۹Ҳǵһ


1084 ֮
ܵʱʲôû˵ֻһƿʲô࣬ҴһӴιڵðһƵģͦġҾˣ˵ҵʲôܾ˵ˣǵƷҩ֮󣬾֪ҩòҩˡƾ͸Ƶģʼ˵ȥҽ鲢ïʤ֪һ˾ͱƽȥˣ˺ð죬Ȼûһߵģ෴ýζģҲǵһЦ
Զʯ˵ûûƻһĴơ
ʲôѽҿòǻ۲صİ׺ҩұҩƷҵģԱƷһĶȻǲŵġҵʱʹȻؾܾܣض˵ܣҲ̫صѽҩƱҲͰˣôԼְˣҿųģ͸Ӳ࣬ûһ£һҪⱣƷûˣĶ˵ȥ˭ⰡǸ˺ӣڲأҳԻ˲ҪӳԻˣǿô찡Ӱһ˲ą́Ͼһͨ˵ͨ˵û治ٵҲˣȴ˸о෴͸ɽСƷһӹ͸һеĸо
ܾ͸ظ˵Իˣҩ͸ҡҵʱͽŽɵģܵϣôҲ԰ҪȻĻԺ󲻸ۿô죿˵̨¾һЦԽԽɣȴҲԽԽˡʣͷһοôƷģһõǽζŮӽƵĽƷˬܹ񫡣
ǰҾͱŰŮͶȻȻ̳ƵģȥͰܵİ취ƵĨһ㡣ģˣˣһ룬˵䲻ģܡǲôˣ˵ͻȻ˰˶ȣװʧΧе
ôˣ̨ЦźһƬвͦϵġ
Ĩȥ֮ͰˣҰ͸죬Ͼ췢ģѣʹҡʱһûһ£ΪⲻǾǸĳЩױƷЧƵģһĨͰףǰëסˣǸɴʱɱ˺ɫأֻҪжױˮһϴߵȹһϣȻȻֱˡ
ԣܵʱˣҲû⣬һе£ҪиõĻڶҵҪԺҿô˰ιӴһҹҵĵİȥû˯šӵ̶ûҸιȵ̷ۡģҵСۿ޵ѽǸò׵ȵڶ糿ҾٴжױˮһͨϴȻվӣģȻһô׾ڵɫһģɰ͸죬㶼ɫͨյĻױƷܴĹЧ
ҾˣôһͲˡԣҾһֱţҵҪʲôʱȥͲ㲻ȥˡʮģϵɫ±ʮ죬Ҷû̫¶棬һֱſšҵʱͳˣ⵽ʲôҩȻĨȥЧʱôҾͰ಻סܹȥܣһ˵ҾȻĨģˣȥ͸һƣ˵ܼѾͷֵǮ֪ĨĨЧȻҲҲݻױƷЧѣԼڵƯܰãóԣڳԵǰ£ĨĻĨﵽ⣬Ůڷڰڰգͨ磬Ѫ˳ഺ
ŻȻ򣬸˳Դ̣ʳˡǣҾͿʼܵİ취ĨˣλǲţǾʵʲôױƷûĨӡλߴߣʲôѽûȹӣյĻֱӵ΢ĬĽǵȫһƬٴ̶˽ۣλŮ˲ãⳡʽҲӱԽ£ңԵĻҲǽţλŮؾܸܲڹ
ȱľ˲Ű
棬ǵԶʯܣǴһ²ƷܣҸҵƵıʱһ䣬ԶʯĽʱˡ
ֻԶʯĿڲίʵôԶԶѷɫƣѾؽܲƷˣһﻹ᲻ʲôȤǵûȤ̨¿ʼ
ܣ˵ǰ׺ҩǰΪһҩȻжȻ󱻹Ҹˣһ겻ģǰɣʧǣʲô֤ҩﰲȫԺͿɿԣ̨¾˿ʼëˣҲ֪ˡ
ⷽ棬ԶʯѾӦԵԤ¾ʹݵЦ˵ǰҩж¼ʵѾˣ˹Ͷֻô꣬һֱûҵԪ׶ѡȻҳϣҩĴȷʵСڰ׺ҩ»صҵڣվˣң¸ҵ˴´ĵһƷİȫԣй׼֤ͬʱҲʡҩֵϼ֤ʡҩоҩרųߵ֤֤ǵǿ󣬶ȫİȫ޸ã߿԰Ĺʹá
˵Ż䣬ԶʯѾ˳ʾ˸ܻ֤һ⽫λ֤Ĺ֤˳֤֤ЧڷɵķڽԼıƷиɻҲһҧʮ¾ʵڱǰˡ
˵ôôҿλС㲻ҩжɣ˼ԭƤãʣǽء̨вԷش˹
վһԵƵʱͰ۾Բˣһ¾ͳ嵽̨£ߣ첲ӣָ̨¾ͺ˭˭ôҩȥվ
Σɶǣλ̽Ҳ̫嶯˰ɣҪ˴ܵĽడû뵽ƾȻһ¾ʧؿʼˣʱͰ۾ˣҪչȥ᲻˲Źء
Ȼ̨¾˿ʼˡ
˵ģôˣ
Ҳ˵ˣ˼ѵ˵ˣ
ôţҩ˰
ʮˣŮ߸߰ľͶվŮһ룬ϸһ̨ϵԶʯͲ¶һ˿ЦЩʶ٣϶ǳбصģҲҩƷģʡļͬСȻװ׵дͬĪ룬Щ˻ǻˣͼҵġ
ڵͬȵ̫̫ˣҲֲˡο׺ҩȻô̻꣬ڣǰĻҲУЩͬҲǺ°׺ҩٴǵгԣˡ


1085 
ԱߵļǶʱȤǹھһ׼ƣ˷ܵؽλŮؾû뵽λŮؾôӺҪƵġְҵԸǣ֮ıըŰȻܷŹ
ǱߵѾ׼վס̬ȹˡЦⲻǺôôŷᣬβðܼΰЩҵڵʿˣԺô찡
˭֪ߣ첲ӵܹȥվڼǰȴתۼɺüԱЦȻֻЦӯӯ˵λôҪĳϸ˷ִǴأʣȻҪע
˶ŪˣԱߵļҲסˣû֪СѾͷҪʲôǡôһһģֲˣ
ȿʰɡزأ͸øƵģҪǴܣǰ׺ҩôҿ³ıƷЧҲܺõȥгιˡһƾȻȺ˾ЩˣеһŮӾ͵˵ص
Ǳߵһüͷ⻰˵ÿеˣڵĺ棬֪Ƶʲô
ĻҩˮܽصĹЧƴ˿̷ǳûƢˣһЦӯȻӣżЦص
ƾʲôܻɣѵǵĶ𣿡һŮڵؾʵ
ȻûȤǵıƷ벻ãվҪù˲֪ƾЦصŻȻԭü⼸ҩ֤Чء
У˵Ǿ԰ǰҩжģ˭֪ڵҩ׼жĻǲ鷳ˣж˭ܣһȺմëȺأ˭վﺬѪˣǲȥ
ӴҪô˵ǿɾǶ˰ôʱ䶼ûжҩಿŻصĲŵ֤ڣصļֳй֤Ա֤˵ǿɾǷ̰ҷ̰Ļǰ׺ҩذʡеϼŶ̰ˣΪڻЩȻˣⲻҵ¶ǿ˵ôУҾ͸¼Ϳˡƻ˻DVЦ˵
㡭һȺ˵ʱǼƻˡΣСѾͷģȥģȻֱӾͰǸƽȥˡ˵һ鷳¶ĸЩŵĻԺҪҪгˣΪֹôƽȥĻЩϡͿء
ʲôѽλȻǶҩƷˣڴҩƷɵΨһ취ȥЩҩʹʹȻˣԳˣЧҸղ˵İҲǲ˵ԼˡôǸҲңƵƲˣƵ
һȺң㣬ѾƵݶϣôˣٲ̨ȥҩǽҪ˶ˡ
ԾԣеһʮĴүǾվ˳צصȴƺݺݵһѣһȥרΪŮıƷһүǴʲô֣Ů𣿡
ҡǸ˾ڨڨһȥ㱻ѪҲû˵
λ㣬԰ɣԳЧŸ˵ۺûǲãֻ֪ƾЦе⼸Ů˵
Ծԣʲô˲ġŮܱƲͷ׷̨˹ȥ
ЦˣӴû뵽ƻа취ȻֱӾܽ⼸ˡ֡͡뵽̨ȥˡ
ЧǿҪκξٴ붼˵ġʱλ̽ҪҪģɶǱ£Ǳ°û뵽ƾȻӡ
ǣʦǣλŮʿһ沿дȻһҩ֮ٽ沿ԱȣЧȻͳˡЦеذŪżŮ˵
ʱǹټ׼ǼŮˣһͨģͬʱĻҲʼ˼Ů˵沿дϡ
Ůɫһ㣬ͶСˣʮϵͣŮ˶ѾʼΪڵġšˣɫƻް޹󣬾ƴĨױƷҲ޷סɳȥӡ
ǰƵİŪжױˮ֮ٻĻһȺŮ˾͸ѵֱһȺŴ󼯻ᣬһس֡ǸСӱһڶҪԲѿĶˡ


1086 Ч
ΪֱЧأǾ˷һЩɣȱˣʼõı취һֱĨɣȨݲƷһ˵԰ɡƾ͸һ˷һСˮܽأЦ˵
ŮģҲ˵һĿʼĨˣ˶һһЧΣ϶˵þˣ̭ⶫ˵ⲻãңи񶾵ŮţǲǻҪװεʲôģԱͻ֤һ¡Ч
ƺ֪ǵ˼ƵģֻﱳС֣ػصߣʱָһûĨȣǸеط©ûĨϡ
ǼŮ˽ֱƷĨ֮󣬳һؾͶһ˵ĸоϱģȵļ˵ͬʱҪǣǾȻоһƤøӽȴΪĸоԭѾɳڵƤ»ָ˵ԣͬʱ֬Ӳذμˣֱ͸ĵĸоƤ͸˽ȥ˺ˬͷԺ˺ܶƵġ
ŮĨˮܽؾվң㣬˶ܿԷľﻹ˷ڴһ̣ǵ˸ղŻҪ̤ˮܽ˵ֱƷĻġ
ҲһƬĵģֳǹھ׼ЩŮ˵Ǿһģϸؼ¼ϵÿһϸ΢ı仯
Ӵѽ쿴쿴ǵɳڵƤڻؽأУ沿֬ڱ⼷ء
аëͷණʲôģҲˣϵĺͷģǶͷϵ֬ƣء
ֻױƷ氡
ǻױƷǱƷû˼ҸղŲƷܵʱ˵ôǿԳҲĨ汣Ʒ
ǰǰ֪һĽأڴеĻҲȥƿ
̨£ЩŮǾͶ˷˶̨ϵǼŮ˿ͣͬʱ˷ܵ۷׷ףΪܹؿĻЩŮϵÿһһεı仯ŮĶΪǿԸ޷ʹࡢۺʱ䣬ңҲŮɹΪ䲻⡣ʲôʱǽȵ㣬ԣֻҪŮˣͶ˷ˡ
ʱ䵽ˣλ㣬ϴɣԼжױˮͿԡƿ˿ʱ䣬ʮӹȥˣѾˣЦе򼸸Ů˵
ǣԱͶ˼ˮŮ˿ʼٴεжױϴ
ٴϴ̧ͷ̨µʱ򣬡̨ۡ¶ʱһѹֲסľ̾
ŮҲϽͳСӣʼգǣžӵֽһҲֻӵǣһȻ֬۲ʩϵƤȴǰ͸ѩǽһװңԲͨĻױƷӪֹٵİףһ峹״͸İ׾͸ƤܿѪƵģ׾òҪٰ׾ˣִȥ½Ƥ۵þ͸Ӥһ㡣
ϵĻް׻Ʋˣ߲ˣĵ֬ͷˣɳڵƤˣ˺ʮ꣬˻һˬ͸վǷĴȻĺ¿ͷԱˬĸоһ
ģ̫ˡʼǸĻһ¾ͽԼҿҿǾ¥滹ʮ¥ءҪǶ¥·ǶҪֱӽҿˡ
ǰǰ㣬û뵽ⶫôðֱ̫ˡƣƣƤˣϴôණ
ǣǣ֮һϴûаƤҪѵĸоһˮء
ˣûиоƤˣһһˬĸоʱ˷磬ղŻЩκأھͺúܶˣʲô˲ƵģҲرˬĸо
һȺŮƺԼʲôģֱӾ̨˷ܵؽͷӶÿһ仰޲޲ǿ佱ҳǰʱŮױڵĶ
ֻϿɶˣÿһ仰ֲֻ©ͨ䴫᳡ңʵʵڵЧȶ֤˵ʲô𣿵ʱȫͶЩŮǣһѷƵǰ߿̾
ЧڴﵽˣԶʯһۣ¶һı۵Ц


1087 ɹ
ЧĻλ̨ܿ飬˭ԡ˭𣿡ץˣعĶš
ҪҪҲҪŮ˷һ̨ӿ˹¥ķԱǻдྭǶƴＷҪ֤һЧ
ұżż˵һ䡣ץӿȺǰ棬ƴغ̫ˣƮҡģҺԱмǿ׳ҩְݻĻڶҪſû׼ֳ̤¼ˡ
λλ֪鶼УֱҩΪǵֱҩʮԣǸÿ˶һΣʵڶԲ𡣡ƶŻͲ˵
µȺĬһ£ԺͷŭˣȺŮˣƾʲôԣǾͲԣ
ǣһģҲҪԡ
Ծи˵ģֱӾͼˣߣ첲ӵľҪˡ
ˣ鲻ģǲôԣ޶顣ϾҩʵǺλ㣬ʲôղ㲻ǻ˵ǵҩôΪʲôǵҩˣ鷳ºòã۾ؼ⣬һ۾Ϳ̨ϵλʼǸŮ͵͵ﴧԼԹһСУʱͺ
ң˭ˣ˭ˣҾǿԶˣаǸŮһ죬ǿԱ⣬ȴֲòԱߵҩְļذǺҩ˳ϡ
ҲȥЩҪŮǣλڰǵĺƶӵȻϽһڣȡʮλߣ񾭵ҩУλ磬Ѿ˵öˣҩרŸŮõģ˲ʲôЧġλ磬Ȼ㳤ñŮ˻ÿҲͬͲҪ˺òã
˺ðΣ°һȺŮ˾ͿʼŲǰһΣԶʯֳʮƣе˾Ϳ̨ˡ
֮ĳͼˣеŮȫţ˷̨ܵȥʼƴĨƶЩʹһȰǣλ㣬λŮʿĨôţֻҪһͿ˾ͻЧģĨøչ˴׵ǽƵģⲻѧ
һ⣬ʮλ֤ĻǼ߻Ǵ̻Ǵ̵ļŮٴ֤ҩ֮һǸӺŲմһƮƮ̨ġ
֪ѳɣ׺ҩٶܵ
ˣƾ˸ȴֱҩ
λʵղʹãֻͨˮܽأǵˮܽشӹЧ֣һΪĸģֱDҲͨCж˵Bĸ߶˵Aĺĸ𣬹Чһ߹һ㣬ﳬֵóһӣֱóĸСƿӣͨƿӾǸղŴõ֣ͨɫƿģж˵Ը߼һЩˮƿġ߶˵ǰƿģˮƿġȻƿֻͼÿѣϵȻ̫󣬾ƿҲǵͼ䣬ƿӰҩ
ƿҲǼֵ䣬Ĳ˵һƿҪǧǮˡҩˣĲ˵˵ƿӣԶʯ׬һʣԶʯĥţǲҪһרżӹҩװƿӳˣγһҵ
̨µһȺŮ˵ҩȻΪô༶𣬲ǸոõĻֻЧͨıҩʱʱٶȷһƬ
ҩ׶ǮģһͲŮСʵıҩҲֵˡ
ΪǵֱƷոУֻڴгѪɱۡ۸λ߶ˣDģÿƿһǧԪһƿ㹻һ¡Cģͬһ£ÿƿǧԪBģÿƿǧԪAģÿƿһԪBϵߣרΪ䱸ѯָרңרҵָ֤ﵽЧ¾Ϳ䣬ŮζƽԼĴƱ쾡طӵףͨɿӪհ
۸ȻԺ΢ʣDCּλȴû̫ۡϾһƿɶûõƷˮǧһƿʵüֵıƷһǧǮǻ
ҪƿDģֱӸǻ𣿡ĬһͻȻʵŮҲηѣʼֱӾڳں
Բǲ˽˶ҵֻ̹ɴֱӷ΢Ц˵Ҳ̨һƬʧ
ʧɥǶԶʯ˵֮ˡΪǶˮܽصϿɺͿ
һĲƷŷᣬȡ˳Ľɹ


1088 ۴Ȩ
ֻһĲƷŷỹֻǸʼѣԶʯȴڶٿƷᡣ
һΣǵһȥˣֻǷһѣӭ̺͸ýμӡ
üһһȫˣټҸýӵҲͬĽ
ȻǷȫ
죬ҲһٿƷŷᣬһΣǰ֮ԶʯֺܶеĹĻһݣһαĽŮǼֱҪѹĻˡ
û취ô𱬡
Զʯֻø̸򱬵ˣ֮ǰЩûпԶʯЩʡͷ̲סʼ绰Ҫôʸ
ԴˣԶʯд㡣죬Ҳһ죬ʼ˴ȨһΣϵģֺֻһʡἶУдȨңֺֻʮֱ꣬仰˵ǿԷչʮߡ
ԶʯҲһܹݵİ취θڵҩЧҶѾˣֻҪɵӣھӦŮ˵ж󡣴ֳԱıֱ÷ݡȻ˵ĻǾ԰θڵøһЩרһȨʱʱټȨ
仰˵׬ǮˣǴƷƵĵһ
һҲ̼ҵĿ⣬ۺʵĴҵѾ֪Ϣظ֪̲ص̻£ȫӵ
ֺдȨľҲǳңҵ̼һдǼǴԴƴǳ棬Ǵ̵ĳ棬ô̼
գֺеһȨȻĳǧļ۸񣬴˻ĽʷϽֲһ۸ˡû˻о۸ΪȨոսǼҴ̾Ѿ̸ΧˣҪеһ
ЩԶʯѾܲˣڽһƮĴȨһǽһʡеĴȨѾǧļ۸񣬽񣬲Ʒˡ
һοҪˡԶʯ˷ܵڵ绰㱨һĲƷŷʱѾ֪˽֣ͻȥˡھڳеԶʯĺϢء
飬Ǿͺúðɡҩķ棬㲻õģǰѾɽǰ׺ҩаһƬҩ԰ҩ԰㲻ùܣֻҪŷ˾ͿˣʱҪԭҩҩģһᰴʱ͹ȥҪж١Ц˵
Ѿ飬һоͶðˣƬоڵɽɽڷЧ£ڶţȻŨٶǰȣϡͳ̶ȿмǧôҲûǿͨҩ֮ǽһ賤Ƿпµҩ԰ͨϡҩ԰ǲͣط賤ҩ԰ҲˣΪԣջ񲢲ףͨǸϡҩ԰ֱðһջݣջƵʿƿֲڴϡҩݶɶѳɶѵظȲƵڸɽأΪзıǲݸû
ڣ¾㱸ֻҩʼתӹء
ãû⡣ѾؿˣңΪ˻ֹйܣһӽ˼ʮζӪҩҲѾˣӦûˡڣõǵҩҩоҲ첻ңõ˷ӣΪȱҩҲԶʯ˵
ãһаļƻɡ΢Цŵͷ
ԺÿһٿһδȨᣬĸֱϽУʮĸʡУʮؼУԼǧ˰ʮؼУҪֱӽеƣһȦ۵ʽ𣬿ǶֱɱȫǿҵˡԶʯЦ
һΣȡǳдȨıĴƴȨϾҩͲٴʲôгʲôˣֻҪ֪Թһʮʮ٣϶ͻӵġ
û취ʵʵЧܲ쵱Ӳӡ
ǵĿһ֮ڣȫռг֮ڣȫ磬ʱ򣬱Ĳ˵ǹ޼ʴȨˡЦ
ǲ޼ʴȨǰдȨžذǮ§˵Զʯĥٺٵһ󡰼顱Ц
˵ôôɡסˣҩˡ⣬ҲҪֹð󣬸ҪСͬҵĳӺʹԭġ֮ڿʼҪһСˡ


1089 
ǣһĵġԶʯ͵ͷ
һѡڣɸ㣬ҲҪһר˾ȫڿʼҪҵʴҵעػͬʱҲҪעҳϵ˲Ŷʱ򣬻һЩ˲ţҪúǡٴζ
ԶʯҲһһ£ѡ˲ŷ棬ûʲôϾӶ˼ҵģҲֻǸ˼Ҵ򹤵ģҲûʲôԴ׵ͷˡڵ뷨Ȱҩãѳӷչ˵
˵绰˸˫ղһ߸˫սһߴ绰ġǴģүүʵвסȥˣҲеʱһڡ
˵֮ǰСӸ˯ˣ˫žӣߴӴժһëղ͸ţë֤
զ֪ģ̣Щ
УԶġ˫Ʋ˺޵С죬״мصɱֳŪһܹӦµ͸ԶǾԲģһĻɫӰҪٿô£Ҳ˫ˡ
ëȻ͵ͷ˰۶
˭͵֮ԭ²ڼҵأɵãֱһգ͹յСӼȥˡҵǵĴڣԶһܿǾڸء˫ƲС
ҡʵˡŮˣôŷĥԼ
һ˯С׹ζô˯СҰèһζɣƣÿһأŪ߿ޣǲԴ󷢰˫ʹյ߶һ½˵ڴϣЦʵ
ôô԰һ¶ôȤˣҿǸŮģҪǸеģ֤ΪåͷӡһۣЦ
ҪеģǲҲҪ˯С˫ЦصһСƨƨֵŪһƵһȥȻ͸ϵĲһҡĥĥȥĥͣ
ˣһϢһϢĸ˫ĥţͻȻʵ
ʲôϢϢģЩЦصͬʱͦͦӣһЩ˫ӵҧ촽ҪγˮβŻ
˿ĶغŶģî˾ֱƵȥʵڳŵЩܲˣھǻһƬ飬סˡ
òײŻһƵĺĥ˼£ֱֱ죬ź޺޵ͣͷֱӸ˵ɣϢǣָоŽָĴˡ
ʲôһ¾˫ͼһһЩͱȥ춼ûϽһץסҶ
ܹоŽָ䣬ǾʾҶһξϢˣܲ
Ҫ˵ĻϢˣһΣŽָĸӦֻһʧˣңһε΢΢Ǳȫѹס͵͵ͷųһźŶѡ˫˵üͷ̾˿û˵ȥ˼ǾǣڵҶ᰺Щ׶༪ˡ
ĸ֪ôҧҧһȭͷ
ܸоڶ˫ָָָԶķǱȥüͷӵϿȥķˡ
źţеڶΣһҪץסʵȷϾ巽λһڳ
һֱھȥϣ£һҪء˫§Ĳӣ˵
һ籩꣬һ컷⡣
гίڣһƬѹ֣һƬɽ¥ǰס
ʮһλίһˮĿ޾۽ֱǰıʼǱʼǱϳһ仨Ƶġ
ίɫƽ仯ֻżӳһ˿Ƿŭ
棬ļͼ鳤мίѩҾڶ棬ɫؽżǰĵ
ʾ־ֳͬ־Բμӹûκ̰Ȼ˴ӳ˵ͬ־ݵ鷴ӳͬ־޷֮ҲͬϽίʾסңλͬ־ڸɲȺпڱѣΪȺڰ£ʵ£λƶѧϴѧҲиͬ־Ӧ˵ͥԣһĲƲԴݲʵΪмʦķᣬй̶֮⣬ʦϷְͬʱҲƸ⼸Ӫ˽нϣһ붼Ϸԣûκ⡣飬нίεǮͬ־Ϊءڶס־ֳʱְֶ֮Ŀ޴󣬽ĿǰİѾһǧԪнί˵ѩ̧ͷޱһۣ̾˿˵ǵнίθְ֮㣬ֱˮܵ졢ֵ޽ر깤̵ȵȶĿУƵ֣̻߽ܿǧԪҽũݷ칤̹УƵ̣߼۳а̣ɿ̷ϵм󡭡ͬ־ΥأѾ̷ѾʺϵΣί飬俪һְƽ˾׷Ρѩڽ˲̫ĵԵļίǽЩϿʼλίַȥ
˵ѩҲǸٳˣȲѣһĴίټϰǺгǶϾӣͲϲͽȥû취ӪѾﻢ£˭ҲңȻϼί˵С飬ʵΪϼ飬ʵϾһͼලãҲҲȥ
ң˵鶼ѾʡίˣҪ֪ǰӲ͵ı֣ʡίڹĽչ̶ȡȻӲҲԭģֻΪȨ໥Ĳ̤ʽζӾһɢûսİӣҪеˡǣа֮Ľ̰໥棬ӵĴ೤ֵñġ
ڿѾˣʵڣͲٶ˵ʲô
ǱߵɫѿҲҧø죬ʵЩҲסˡĵ¶ѾǮƵʮ˱ˡ쵰ȻһֱƭԼԼǰ˵绰ͨ籨ţĵԼʾԼû⣬Ҳ˾衣ڿɵãˣǳˣأҪųԸˡ


1090 ʤ
Ȼ޵񶫡ͷԵ϶û¶ڳίʲô̶ǵҪиɲְǰĶಿϵĳ飬ڿɵãԼ˲鵹˰ɣⶫʵڲҪ̫ˣԼʡ쵼һǰݻؼҵȥ
Ǳߵг츣ɫҲÿͬһƬܲƣһε飬ͬҲų˸ӣҲߵġԼˡһȵòᡣ˭֪쵼Ĳ£˭Ҳ֪ĶεĳĹϵԣ绹ڲۻǿ͹ۣԼĺ̨ӣҲӹɵˡΪ鵹ˣԼҲҪܵǣˡ
ాô꣬ۿϾҪˣҲҪתְˣɵãΪ飬Ҫ̫ıˡںڵóӶˣʱԼֹһĻͻиתҲֳ֡Ѿ˵ʲôˣֻˡ
ƳһɫԽʼĥҪҪһγί֮ȥʡܶһ£߳ʡǱߵĹϵѾȶ˵
棬޺ͳɫȴƽϸطŲϣͬûκ¶żǼ˷ܣһε棬ڴȫʤţʡίԲ֮ˡ
Ǳߵ˴ҧгݵĶˣһҪȥı顣һΣѾˣһһͿص֣ǰڶѾ϶ˣԣҲ˼ˡԵĻֱץҹȥƤһΣ
Щί໥佻񣬶Сģû˵һ仰żһ֮⣬ＫΪš
˭֪һο϶Ҫˣһδʣ˭վˡ
λίѾ˰ɣޱˣܻһȦص
ˡһȺίһػششҲǲβ룬СĽӪײʱʤѷ֣ͿһôŪˡ
ͺãѩǣڴͼ˵
ãָʾѩҾ͵ͷѾ˱ʼǱ
͵ģڴ̷ģ˾ط졣ģΪʵģҪ͵Ҫ͡תͷ˳ίһۡ
õģǣҼֽ̰ȫɲͱˣϼƼ͵͡ͷ
ţѩǣǻҪһ´˴¼ľ飬Ȼ󣬰ʼǵ飬һ֮ЧĹ涨취ȫȫƹʵʩͬ־ǣһε¼һ̵ľѵҲ֪ˣڸɲʹϣǱҪϸسϸ񵳼͹а©Ƕǵ͹ҵķǶķλ鵽˽¼ķκһˣڣвжΣΪˣ飬һרȥʡίǽл㱨Ǹɢᡣ˱ʼǱһֱ֣ɢˣȻһĴ೤츣ûһ£Ҳ츣ŭͬʱе˵ĲһĶŭˣҪˡ
ȻȥʡֺС
ֻûĳʻίԺأһѾԽĳӣ츣ĳӡ
СʱԺλһҲˣǳĳӣֱͬʡжȥ񶫵ĳӣҲͬˣĿֺС
ͷＸһγίһС룬λ೤ڼңʣ϶ȥʡٴȥˡͿһεײͽ棬˭ܻʤˡ
磬˵һܲܰ⵹ǸĿǸϲ˴ΣŻصԼİ칫ʼ޴˵绰Ȼǳܱһ߸ӵˡ
ţ˲ܵΣǵĶҲҪӦأҪ˵áڵ绰ѵ
أǸȺΪǵĹүһȺ̰ӱɡĴţҸҪǣлᣬҺ޲ȥץǡڵ绰ŭ
ˣԽ˵Խ׶ˡڿʼҪעԼһһУһһǧҪκץסѱңԺҪƼɲһҪСĽһҲǰ֮ҿҾֳеߵֱǷģҪȻҲҸȥӡ޾ڵ绰̾
˵һʤȷʵЩգһ룬Щˡ
ϾҪǵǲһΪ죬Ҳܽᷭˡ㲻ܷҲܽһקˮȥҪʪҾһʪ


1091 ̸̸㹤
ʡί¥
˿̣ʡίǽĶ棬ϵļίѩ򽪻Źڴ˴¼Ļ㱨
һݡӲʵˣʮҵӣҪС꣬һӼص֮ǲŭ֮ͬʱüšһüһȥ֪ɱϡȨصˡ
ѩҵĻ㱨üĴԽšԽüҲһһģĶŭˡ
Ժ󣬼ҪĻ㱨ڽˣֱӣߵ˽ǰԲ𣬽ǣгôһ̰ӣһ棬ΪñӵǣвжΡԣǸҹʧְʡί봦֡
žһӣؾվָʻǳԲԼĵԼİѣ˵б£Ҳ࣬ںʲôԣҵʲôǸ봦֣ҿǷǵҿɣ˵Ѿ¶һ˿Ц
ò˵ϴ̬Ȼýʮġʵ˵ҲȷʵΣǹñӣгƱӣɲʹÿҪٿǰ칫һµģǸҲȻġֲҵǸһҲжΣͬŵ״Ҳ֤೤ڰӵƿڰڲͬ־ĸ̬ȣΪһɲǴֹۡ
ԣһεıʮġ
ʵһֱǽİףǽʡʱһټڴѧԺֱӿս˳гģ͵ѧ߱Աʵ֤⼸ϣΪһֱýʮ⣬ԣҲܸܹ֤һĳɳˡ
ǣҲ˼ϵǸûдöܺøɲȷʵǵʧְϽ˵
ȻѾĤĸˣŽӸλͨˣһֲòĸоЩˣмҲһֵۣ͵ˡԭǽͥĺӣ͵ĺ׺ԺɳģֱضɶƽּλػһɳǷ⽮ˣʲôûؽȣǹλϣ޲۷ԣŴôھµĸ֣ȴԸ⹩ҲǲҲôˡ
飬һٿʡίίоģΪֹɣˡ˵ͷϵɫѾָָɳɣһ㹤顣ֿѩһۣѩϾ֪Ǵ쵼֮Ҫ̸Щˣ͸Ͻվ˵λ쵼һҪȥίǱǻ㱨飬ȸˡǣòõһȥ
ˣȻȥɣЩ̸һֱ޻ش˻ֵѩˡ
ǱߵССسһû뽪Ȼһת˵ˡ֮ǰû뵽ġ
ǣûǴӦñҴ꣬ʮ꣬ʮһɣͻʵ
ûǣļáشĵ¾ͲطֹѵǽȷʵΪεĹλˣĻ̾һҲˣԼҲ;Ҳûʲô룬Ҫ׹ˡ
ĵԴԵʱǱߵĽ۲ϵɫѾĵµ뷨֪̽һǺǺЦʲôأİɣҪ㣬Ҫ㡣
ɽһŵù˴ڵԸ񣬴˵ôֱ˵ҲҲһ
ǣ񣬻ûʱɣҲ֪˵Ǽ٣̽Ե˵
ûʱأҲӦʡί鳤һְλǰһֱȱţְλľҲܼңʡʮĸݵǶҪʡǱҲмǳĸʡҲҪͬҪսˣ漷һ𣬳òɿģԣҲһֱΪȱʵһֱ㣬ȻѾͲСˣΪ̤ʵܳɫͻҲúܺáһΣǳԲԾһȷʵ֮ЧĹ涨ܾһ̰참ܻҲ֤ǳ¶;ġԣýһλᣬ㵽ʡίǰһѣôͬⲻ豭ǳਿڲ裬΢΢һЦʵ


1092 
ǵĸɲĵƾϼ֯šҶûκκθλҶᾡҵıְܼһСһ£֪Ǽ٣̽أôģҲҵ͸Ͻһ׹ٻ
ѽ棬˵ǫأ⻹صˣڻЩ滰ңΪҸ㿪Цģ˵ģû̽㣬ҲǶ֮ҲĶȦˣ˵ͬͬ⡣ͬ⣬УԺͶڳɣɵΪֹһ㶼Цͬʱһղ豭ŵص
һǼˣǵԸ̫˽ˣһ̹ڿϲľǹٳһףϲʵ£ҲϲʵµˣȻԼ˵滰ˣԼܻݵģڽеҪۿˡ
ʵĽǶȶԣѾû׷ˣⷽ棬Ϊǿƽ룬͵ͬˡѾֱӸɿɷˣòᵽʵʵشţȴĵϵףڳ⣬Ҫ˭𣿿һõôԣϳ׳˵ɵʱʵϾѾ»عˣһɵˡʣµΨһĿ꣬ڹٳ;ܹٳ߸ͷһˡΪҲΨһܹ֤Լڼֵֵһ֤οΪһľǲǨԼĳɾ͸вŻǿҡ
ϰͬҲˣҲбܵĺͳɾ͸УڣһԼȻܰٳ߸ͷһңܳʡί鳤һְֱӳΪʡίίͷļˡ
ǣȻһɡ£һѡ»ἤķʱ򣬶ĳ˵
ûʲôģҾ;ʺϣҲһλ¶ôһְλĪãȻͬˣľͲ˵ˣȥúøɡߵĹϵȻȥЭͲˡһֵ
áͦ˵ĸжҲ˵ʲôˡңΪԼܹϽĴеҡϾʮ갡ѾһʡǷ⽮ˣڻΪǰξίԱҲصĹͷʱգ֮ڣͻһķʱԼû׼ҲܼſմҲδ֪ء
뵽ĵ¾һְЦԼʵ̫ˣô꣬һǿߣȻûһŴʵԼ졣
һ⣬ˣôأӦأ˵һȷʵȡһڼڴֵİպƿط
ҸְλˣֱӴʡɰɡгһְλҾԭί鳤ڵίרְͬ־νΪʡֱ壬˼һ£תش
ޣ˵үҵĺôȷʵ˵尡ΪϰգȻѧһζըĸɲһͷһ˵˵͹Ц޼ΪøУΪԭǾ˼ͥģЩ׳ҾҵСͶ꣬һ׽С޵ľٶ˵֮ɺøʮ֮ο׵ϲ£һ׽ˡ
ǺǣıҵؼʱܳȥܿҼĺøɲĸɲĺˡ˿䵽ףԾֱӰ޿ûƤˡ
˵˵Ҷ˵ӡͽؼʱΪϰոҳȥ٣֪治ࡣʱȤڴֱȤʵ
ֻ˵顣һ飬һγܹ̰ǮƵ飬ڳίϲηǿȨĽңƶҲ׿Ⱥġͽ޸飬ǰǰ˵һ顣
ǸСӣ˵۹׼ӻʹǿҸڽӢµζҼүӵĻ˵ǸϻСţӣããüɫ裬ɳķֺ
ڶ飬֮ǰģ˺ڶɡǼ飬أҲ˺˷ͽٳʶը顣ǰٶ˵һ飬ýĻңһ뵱ʱľĶǣ;˵ʵڹ˲ġ
飬ɷѿģ˵˳еʮλ׼Ͷʣһ飬ңֱҵҲȫ濪ĳֳѾĴ£һλʡǵˣҾҪԭеĻϽи죬һǣҾã֮£Ĵֱʡǣ̾ޱȵ˵


1093 ·
˵˵ʱһо޵뷨ʵ̫ˡ
ɵؽУͬʱָЩӪҵҳԹط֮ڷ֣нǾԲһΣļҪʵֵĿ갡ԣ˴θʡίרǻ㱨˾Ǹ̰֮⣬ҪҲ򽪻ǻ㱨顣
Ҫ𣿡һǳסˣһ¾վֱӾʹӺľ˳ߵǰضʵ
͸ޱ˷ܼĹâ涼Ϊ֮壬ЩҸˡ
ǣĿͼƻ飬й˾»ļλҪؾԼ˾»ͳȨ𻮷й˾עأҲĿ͸ϽİùͳһӲϣݸ˽
ͽ˹һҳҳط˹ȥʲôˣǼ٣ֻԵطһ飬Ȼܿˡ
氡ԭҴأҿ㱨̰ӵ飬ҪĿʽ̵˰ɣһӲ֣µطԼϣתЦ
ǣҪ鶼ҪͺٺһЦĵ׾һϲҲӦŶˡ
йŸ㹤ҵܸ㵽̶ȣֱǸ漣ʡίǵҪٲǽ֧һ£ǵſҲûʲô˼ˡãĲ˵ˣίһпڵķʽ𣬾ͶеδɡȻ࣬ı⡣ͬʱһ飬϶һ·̵ƣκ⡣Ժ㵽ʡίҲץһץ׺ˡһӣӾֱӶˡ
ϲû뵽һҪôʽʵ֮ǰû뵽ģվ˷ܵش֣Щ֪˵ʲôˣֻһ˵ллǣллǡ
лңԵطҵӦе֧֣ӦõġԴֻһҪҪӿȣȡǰͽһڹ̣ͿԿǼʱչʱҴڸҵҵԽԽ࣬ʵѾЩˣϰĵĻʱгѾ˼ռòˣﻹٸʱĽİɲǼżеżءԣһҪ˷һѣѣԺֱңʲô飬ֱˡǵһߵʱ۹ǷҶȥǼʣļ򣬹Ц֮ˬˡ
ãǣڴҲ¾״ǰһڹ̣Ϳʼʽĩȡһߣȥ֮Ǳضȫ֮ңʱһһ޴ľϲ˵ȤŽգգ۾
޴ľϲһ£ʲô˼ֻҲûж룬һЩ¼ʲôģʱ֪ˣҲҪھͽƴ𰸡
ȸһ䣬Ǿ仰ȥޣʲôѣֱңҰҿСȷʵУҲʺгλãĥĻȷʵһȫֵĺӡĥһ£͵ͷ˵Ҳĵظسһͺ½˵¶ʱ֪ôӦءڿؿѾˣӦгˡ
ΪʲôҪսһλίǹȥأ츣ôҾΪ̤ʵҲȻû޵̯ҵһѺ֡ɳ沢ŶһļҳƵʵ
ǲһ飬ڱֵ֧ġңҲͬʡίˡԣҵǺ±ģǺ£гǵλãгλãͣټԭΪìܣ೤ìܲϣڹĿչעĿĽչҲΪأСطʣͬʱظ츣˵ҩˮ
ޣҸĿɶΪˣԺ飬Ϳˡĵ̾ϢһΪޣĲԸǰòظг״ҲǽԼڲһλˡ


1094 ໥״
ţ츣ôʱüͷתͷ棬䡣һ棬ȷʵЩŭ츣ôˣǾ֤Ĵ೤ʵڲϸǹڲķϼ쵼ʡĵģҲϼ쵼ɻ顣һ棬Ȼܻظ츣״Ҳеˡ
棬Ĵ𰸡
ֻǾ¶ѣڸ渣г״ŵĻ˽һ֪Ĳôˡ沢δĿ⣬̧ͷӭƽػش
Σŵ˵ͷ˵츣飬»ص˴棬豭ǳ˿ڲ裬ʵҪпսȥһǣӦÿսһ͵˺أ
ԳһЩϾлᣬȻҴ¡ӣؼʱ̣ҪϳһЩƶ溽Ļ׳ЩͷλǻҪͬȫ֧޵Ĺĺȣܹ˦ӴһֻҪ⼸͹ˡ˼һ˵
棬Ҫ治߰Ļ̲סָЦ
ֻǸѣϣǲɡЦЦ˵
ĸɲأôģʾȻѾ붯еİˡ
ɲҵû̫뷨Ҫ͵ȥЩʲôҾã˴ߣҲӦÿԶһȻѾͷˣҲȥˣ԰ѳеĵ׶ȫһɣҲýи׶ڽζᣬǾˡ
˴Ǳߣκ񶫰ɣѾʮôǰ¾Ҫȥ˰ɣöʲôʵԽԽЩݡ˰ɣôһݵ˶Ҫأ
Ϊ˽áһοǺˣֱӿżɽص
ʲô˼ɫֱӣȻ
£ҲûͽԼ֪Щ飬Ϊ̻ӲϧЩܺǮƻǰǼŹֱӸ˾˾ȵ⣬Ϊ񶫲Ÿ޺ͳַǳоָһŹ飬ȫ˵һ顣
žݺݵһӣʣƿڴһǶŭˡ
˵񶫼ֱһΪ˶ӳ׻ͷĻ쵰ϻ쵰Ǹλϣ֪ôΪϰʲôʵº£
Ȼ˵ĻֻƬ֮ʣԲ֤ԣٲ˽һ£ֵܹȻˡ͸Ͻ˵
ЩҶ֪ˣȥɡЩ飬Ҫúõһˡڿʼһʱ䣬һֱȺ·߽ĿľҪǵĸɲ鴿ǵĸɲ˼봿ҲҪݺݵץЧˡ˻ֵƽĻУȴһ˿˵ɭɱ
ʡİ칫ҡ
˿̣츣ɳ̧ͷžƵź츣ֱҺģǻؼȥүȱȥˡֻү֮ǰһѪͷȻָ˵绰˵ҸμҲˣҲϵǳ츣ģ˺ءԣʱ¶ҺҲȻˡ
ɡʱ츣յֺУںأԣҲֱӸϹˣ츣һ߿ࡱ״
⣬үҲʼ˽ܶϵϾôһٶҲף׾ôֱӵˣ
ʡ޺ͳţֱ̫ˡ棬ƴشѹǣ֪ϵˣûʹ˹ϵƣźһʹߡ
ʮӣŸ͹ĴͷŰ׳۾Сۿ˭۾Ƶģ󸹱ȥһϵӡ
ǣǴӿʼһֱѹǣڸǱ䱾ң˴ֻ΢ߵýһЩͱѰҸֻݺݵΡεĶǰ˼󣬺ЩС¶ǾץŲţǸţȻֱӰץˣ˸ڣƾô鶼СӣɾһӣڱڣŪ°ָûˣʡ˵Ժɵô츣ҲǱ߸һͨ˵
ֻ˵õǺɣûֱӹƸȦӣǱЩˡ


1095 ᡱ
һһظ״ֻżձȿˮȻȫ˵ˣһй˵ȻЩݣҪʡʡԼǿʼͲ첻磬Ȼֱ˼ҷһ䵽αľģ˵Լԭռ˺ܴһ
ǣʡȷʵòԵĵطʶ˲죬ǣ޻гСҲʵ̫۸ˣңʹ˲СҿһǷѾģƺõģ͵ں˿ء˵ҲΣҲϺͿˣȻ˼ҵȦף˼ƽȥˡǸǮҲʵ̫ˣ˼Ҳô⣬סСӣʡǿɶĵϵɵðǰҪȻĻĶסˣҲ벻ÿĹϵҲǱȽ֪ˣҲˣ˸ֱӿߡ
Ҳǵģ˼ͨǮץǵСӣѵǾͲȥץǵС𣿾ǸֳĲ鲻ʲôѵǾͶ׵ģƨϾûһʺüһۣһְֵָͷָ츣һҡͷ̾
츣㿴ңҿ㣬Щɻ󣬽¶ϲɫڰʾȥ޺ͳŵĲҲʾźȷʵˡλȨأӼƣóζǿ̹ģҲͶءң˵ͬǺĴĳʡίǽ׾һԺģҲκŴˣʡЩ𽪻֮⣬˸ûзҪְæĻܽˡ
Һ˵ڸһŮ˹һأǸŮ˻ŸӣǸŮ˼û׼Ů˾ǰĶ̣ΪŮˡͿʼڿ˼ȥͻȻ뵽Ϊ쵼ɻŮ⣬ʱǰһϽչȥ˵
ԶԶԣҲ˵ˣʡڳйٳ÷зأһ϶֪ˡΪ쵼ɲǸ⡣ΪίҪ쵼һҲעԺãĸɲЧģ綼ˡ츣ͼӴ׵˵
޾Ȼ⣿ĸɲղסԼ°Ҳ׳ִˡ۾װǻƵҡͷ̾Ϣһ
ԣǿƵĴ£һ飬츣˵ҲŲȥ̫֣һֱĥţڳеĵŪԼ˽ȥû뵽ˡڳдԼһƬݵأʵҲԼĿˣýȥֻ⵹ǲܸ츣ȥ˵ˡ
˳һɣݿɿϢİͻᵽʡǣϵĵһվͻᵽʡĵؼȥң˭֪ͨίߣֱȥáȻˣ鳤ҵͬѧҲ֪Ϣģǵ쵼ڻ֪ءԣҲӷ׼ɡ˵
츣һۣﻹʲô˼ʱʹϲվһǣȥ׼ȥˡ
ֻҪ⵹ޣһεĳйٳϾͿԸһˣǰҲȫҹȥˡǮƣ˰ɣҲûʲôϵˡ˵ǮƾһùĹӰˡû£ȻɻڴˣȻǵһˡ˵ûɸȻҲֻˡ
С
޵ϰǸСƽΧ塣޺ͳһ߶ţͬʱ˽⼸ٳĲľͽ
ƼСæأļζƮɢ˳ǵʳָ󶯡ƼŮ֣ȾĻŽʱιһʲôģүүŮûʲô
Ҳֵ۾гһ˶СŮʵϲòˡܲŮԣ֣ʤŮ
ȣȥͿӰɣְֻүүҪ̸֣ȵСѾͷȽȥʡϹġ
ޣõġ֣ȹԹԵվܽȥˡ
֣㵹˵仰ôģ޶˵ˣҲһδ֨ר־ظ塣޶Ҫﻵˡ


1096 ž
С㻹ô̧ͷһۣĵ˵ֿоȥˡ
µΧ壬Դ鹦֮ǻ۸߾ʲôֻҪѧϾһѧͻᡣҲ൱ˣʡΧҲǰΣȫҲšʼҲµ壬ֻûѧ֮ǰ̣ѧ֮ϾûӮԣÿˣҪ壬Խ仹ԽҲû취ʱҲֻ͵͵һ̵ġ
С壬˵¶ô죿ڵƾ츣񶫶ȥȱȥˣô죿޾üͷ̾˵Щ˼ġ
˵ʡûʲôɽȫǱүӵȻһһġҲûȥվĸʡ쵼Ķӡڿɵã¶ˣԼҲЩץϹˣ֪ôˡ
ԭŵүȥʡܹϵ߶һ£⻰ʵ˵ڣҿүںһĮĵӣԽЩû׶
Աߵĳŵһ˫ţҲҲڴһʵ٣ϰʡ˾Աطûཻ̫ĵطʶļȻͦбµģߵҲǸڵļһѣʡ쵼˵̫ĻӰ첻̫ʡ쵼ǵľˡ
أһӣǵüڤ˼Σ̧ͷЦ޵
ҵǾеһҺҲƸ۵Ļȥˣڴһǣ츣ʡĸ൱ι̡һҪǰⲻǣǽķ˿϶Ἣҡ޾̾˿˵
ôˣб˵
ǣС壬⻰˵ÿɾ̫ˣҵȻǣ˾ⶥñӲҪȥũֵҲһˡؼǣλıĲԸѾⷽϣӰеľ÷չ֡ڵո𲽣Ժأʵû̫ľǶȥĳûõĵ޾ͷ˸۶εص
Ȼ£㻹ʲôͶ¡ǺһЦòӣһӣϣüͷһ
С壬ɶ˼ѵ뿴ĹٳҳһŰǱߵĳžֿͣ
ôС˵أǱ־ӹһӣųӹˣּۿץסˣϾҪһˡһ죬֨ˡ
СǸ˼˵Ǳż˵벻ģǣʡһѾôˣѵʡûиһֱڹˣ͵γءԣСʵǣеİԺ᲻ȥѾֲǲˣʡĴ쵼ǿѾ˶ˣǾ;Ϸˡ츣ǰȱͰǵľȱȥоȱǳصģһѾȫվǵϣۣͬһֱûгͷԣʡҲ˵츣Լȥʡ飬ڲκͳϸϾǲ˲һǶ⣬ǶõŲ¶ģ⻹ףǱ͸ˡʵ̲סˣɸֵس
С壬Ļôǣȥʡٻһˣ޺ͳžͽŽɵתͷʵ
ǰǶү˵ĻǴŲɣλܵС֮Ǿͼ嵹ˣʲô¶ˡ
ϸĻѾ˵ôˣǻƨѽҪȥΪͬ飬ӡַˡǺǺЦذڳ˳ļ
Ǿͺˡظس˿̬࣬ղüչˡ
Ļĵ绰ӦϾͻᵽˣʱʲôȻˡ΢΢һЦ˵
ո˵ĵ绰˵绰סˣ˵ܲٲܲپ͵ƣĵ绰ھͽˡ
ڣ˵񶼱޷ݵĳģ͸Ƶģ˵ɶɶʵڲҪ̫ţˡ
һ绰Ӧ˼ͷ˵绰תͷ޺ͳţתڳд󶯣δ֪ӦǺõġ츣񶫣ȷʵȥʡǰȱȥˡ츣ҵǳʡδ֪ȴʡ˴εıŸ֤ϼһĵίʵô˿ڲ裬˵ȱжʹ˵ǾͲһˣ˳Իļ󶥼κ֮һͬӣʡίǽҵҵҲ˵ƾԲڡУôôϸϲһѣϲ̫ĲӡԣҪԽؼʱ̣ҲԽҪСģô
ס޺ͳݴΪʲôֱӴ绰ûдǣĵҲǳڶΡ˵ǳݣԣϿ¾ͻһֻ㱨Ŀ˵ˡ˵Щ飬ǡǡҲ֤˶޺ͳŵӣΪ˵ĹϵءԣЩ΢˼ʹϵϣԳƵǸʥˣǵ쵼ӡ
˵ЩȲˣҪμ뵳Уһް࣬Ҫȫ빤ѧϰ¡˹˵
ȥ뵳УѧϰһΣ޺ͳž㶼һɶ˼һ˵ĸɲҪȥ뵳Уѧϰôʱ䣬ֻһǣ飬ϼҪְѧϰڼѾʼ˼飬һ˽ڸް˫档һǺ£ʾҪҪˣҪǰѵֻΪ˹ٵºƷУӦǺ߾Ӷˡ
뵽˾㶼ϲüңͬʵǲҪˣ
˵εȻĺ£ҲʾԺʡӵ˻ȨԸΪڴ˵ˡֳɵĿɽȻٺòˡ
ǾأĻʱǴ绰ǽи𣿡ͳ̵֦ϣ³Ц
⣬ʵ̫ˡ˸˵öվ໥ͯһƵ


1097 и
ˣԼɣߵ£͵ˣ̫̫â¶ﲻõˡԱ߿һۣһѵԼĶӻгֶﵹǽס¶һ˿οɫȷʵʵǺܳɫڵĳɾѾԽ񡣲ңҪǣǵĹƷƷһδεĴ¼УĥԵĹâӲãοġ
ƷΪΪ¡Իǹٵ£Сڶ˵϶ˣҲֻˣΪıȥһҵˡ
ȥˡ޵ʱ˷ˣߣ첲Ӿͱųȥˡ
ȥ̼ƣ첻顣Ҳˣ߶߶ȥþȥˡǴһӵĳϾƣϴλؼҵʱү͵ģһοóˡ
ʱСԺЦһƬůڡ
һĹ
ֱʡֺлгеĸٹ·
һΣԼݳг츣˴Աߵĸʻλϡ
ڽһ̸̶ܵܳ˾˾ֱֳ̨ӻسȥˣǱڸٹ·ţıŽ顣
޺ͳͷӣһο׼ˣҲȥʡȻֱȥҽǻ㱨һֱȥ뵳УѧϰƣҲҪʡˣ˵ҲãûڳгҪ޺ͳͷ̻ڳķϣں츣߱Ŀĥ˵
ΣһĽʺޣȴһͼҪ֪ˣг͸İˡԣڵǼȼָˣ˵š
ЩӦǣҪǣճгλÿɾͲðˣչгͬռٷ֮ʮϵĻʡҪ޵г϶ǵĵʱŸɣһʱҲһ͸ġ
ԣҪܿ޵Ľ֮·ȥڶĳгֱӶȥгĻԺǿǿ֣͸ܰ޺ͳʰˡ
ԣھҪ񶫵ĹˣϼһҪϵĻҲö˵ֱ˺ҧˣӦþͲˡĲܰôҲҪؼʱ̲ȫȡ֯ϵΣٿһ£гλÿȱȹһʱ䣬һжƽ˾ʱ򣬾ƾͻһˡ
ԣ츣ǱҪ񶫵˼빤ģҪ棬ܡӦϡӡ
Ȼ츣Ļ񶫵ʱüͷҲɫҪߣǸг϶ҪǵˣǸӻ᲻Ųһλã˵仰еڣΪ߻һء֮ǰǸ޾ǵ飬ôأͳ˷ͽٳʵ¼ϼֱһֻسԼѾõλϣԺгĻᡣԣ˵ⷬ϶˵ȥ
ȻĻһڣųɫͳŭһݽŵµŲȸˣ˶ԸоǿҵƱ
ҲҪҿҲûлᡣʡһֱҲǶصģһҲһΪڴġ֪Լ˵˻͸Ͻһ£ɫֺÿһЩ
תͷ˿񶫣ҲҴŵˣԾֱ˵˵ΣŻ޿֮ޣ룬ҲԸ޾ôֱӴȥгɣг˵ҲһͷϵĴ̣ʱ򣬳ſ¾͸㲱ʺˡ
ҵȻԸ⡣ӣĿԣҺ޲ôҧޡ޺ͳţĵµĳ޾ڵðϸߣȻѾǶ˺֮ˡ
ȻˣڵһᣬܹҲδ֪ں츣Ͱ۾ǰѾͺĺ˵
ʲô᣿һתͷޱȿ츣ʵ
ǿɶ˵ٵİѾʡ˵ھڳУң鳤Ǻʡͬѧͬսѡ츣صһЦ˵ţ񶫵ǰѾ¶׺ɫ


1098 һ
ڼﱻүӻСһŶ֮޽ܺãС˹ȥֳһȦŹڵʩѾȻ׶Σ͸ˡ
Сص˼ңʼСΧȹԱ֣ҧŸƻض졣
Ƽʮ壬Ҹⲻʤĸˣ۽üҶۣҸƼʮ壬ѾίԺϽĵط·׼װأƼÿ촦ѧУأû¶Ϳʼʮ׼ִ·
һӹڣҸԽʹĹδ̳õĻ
Էඡ޾Ϳʼ϶˲˷֣Ա߸һͨæϹңǵ÷Ƽü¡
СѾͷҲͤͤˣиˡ
Ѿٸˣֹ̻ԣԼҲܹˡСѾͬûκˣͬ˻Ҫõö࣬ͷҲʹһأһˣ֣ǸϰҪǼĻ»ϺôһˡֱǷ츲صĴ仯ͲǰǸˡ
һǰ׼ͺسԶٷʱ򣬾ˡ顱
˭ѽôϵĻأ֣ȾЩͷص
յѻˮѵģȣԺ˵Ҫģкмҽ̡Ƽѵһͷ˿ӣתȥˡ
ֻһţˣֻſվһˣŮ࣬ɫŵǸһʮҵˣ̬ϣŭ
ڲڣϻûУֱ˵ʵͬʱͷ˹ȥ
ޣʣʲôˣƼЩɻʵͬʱһֲĸоӿͷЩ
ƼƼô˿̣ſڵЩԣҲ˿ӣɻ˹ߵſڵʱ򣬾üͷƾֱʶͬʣһ¾ͷӦ˹ЩӦò򵥣пϼˡ
ǳίôǸϵٴʵ
ͬʱͻȻͳüˣDVأѷƼ֣ȶ
ʲôˣ˭Ȩ׵شҼһһѾͽƼ󣬶ſڣͬʱֵŭӵغ
ϼģһˣЩҪ壬ǽаõ顣Ǹϵ˵ͬʱóԼ֤ٵǰ
˹ȥһ۾ܿǳ֤ǻʵǼð
ȷǵݣ޷һƽ˵ͷƼ˵ƼƼҵ·ЬҸһˡģµġ֪ܲΪʲô밵ͻȻͲ鵽ĵԼԼѾʶӦڱʹӡСԼľ浹ǲȼ֮
еߵֱȻҲЩ顣
鷳λŮʿҲͬȥһ°ɣЩҲҪǽϵ顣ǸϵƼ˵
ҲҪȥƼסˣתͷޡ
˼һ£˵ͷðɣһȥɣôĶѧУֵŮʦСȣһȥˡ
Ƽһ£ΰʾ񣬾˹˵ͷ߻صȥԼ޵·˹ͬʱСʲôһ˳ȥ
ְ֣裬ǲҪߡЩˣΪʲôҪҵİְ裬ôǵˣŲھ͸С˴绰ȫܣ֣Ⱦ˹׺صſڣҲ޺ͷƼߡǸʮСӣЩҲûޡܲһСӰɣЩ˵ҲʮʣֻǴͷǸϵüͷ֣һۣޣǣǵĵ飬ҪС֡
ͬʱתͷ֣ȣɫͻСģİְûκĻǿ϶ǻġ
ԭûʲô⣬ƾʲôҪߣ֣ȵſڣǲǳȥ
㶼ˣҶôˣ˵ûʲô⣿ʱʹһЩϵ
һ㶣̧ͷ˹ȥͿһӰ˸˸ģһ۾ϳˣǾȻ˴񶫣


1099 ˵
ûңǴҰʲôϵ֣ͻСȻⷬں壬ѭȥʵ
Χмɲ̲סЦ볡ϲʣûЦֻȴżЦ⡣
֣ȵСԴתͷ񶫣ΣȻڸ״Զ޴ϴһ˿Ц̵˵
ȻӦø棬Ҳûʲô˲ģκ˶ӦøְֻŻ˺͡վȻ˵
ôҵϣ˵Ҳϣ˵һֻܸҵǺܻͼ⡣޵һЦ
תǸѲӣλ쵼ҵ⣬ھ߰ɣ˵طȻὫԭԭ˵
ǸĿϬؿһۣƳǱ߱ͨ졢뷢ֲҷ񶫣ۣüͷ
߰ɡޱص˵ͷһ˵
ǣλŮʿɡɲ˹ߵһ̧֡롱ûж֡
ǣ˾ʹӵ޺ͷƼߣ¶˿Цһο϶ҪˡֻҪǰܰ⵹ڱֳ֧ŵĺ֣ҲϧΪӱйеһԹ֮Ѿʲôȥˡ
裬ְ֣ǣһҪСİ֣ںЩˣˮطſеҲ£֪޷أҲͲˣֻĵµǸ
ʵĿຢӣС󣬼ûܹһ˾ĸĸ֮ںò׻صĻֺˣһһ۰Լļ̸ȻԸʧȥԼĸĸĵµĿ־ͻ̿СѾͷѾ˷硣
ŸĸŶȥСѾͷϽţֻҪС˾绰ȴϾʹһеѾͷǲҪСҴ绰
֣һͷͿվԼЦԼ֣ȵʱҲﲻסˣһͷ˽Ļۡһ
˾ˣ˾ˣȾҰɣǣǶץˡ֣۴ޣղſǱŻˡΪʲôӣСѾͷûȥ룬ΪѾϰΪˣԼԼ֪С˾˲ͨˡ
ץ˵˲һǻˣְͬҲǻˣʲôõĵģ޳ǵġĨȥ۽ǵˮСԴСһƻ
ʵϣ⼸һֱеعע޺ͳأĳʲô¶ֶַԺϣһΪΪϰıأȻˡԣղžʱһҲһҲ֣飬СѾͷһڼұŻˡ
ǣǺˣΪʲô˻Ҫץˣ֣ͻСֻúû֮Ĺϵˡ
ʱ򣬺ץΪܵ˻˵ģҸұ֤糿ְͻƽµػġȻĻزҲа취ǻ֣һЦѾõƻݸ֣ȡ
֣ԶС˾˰οҲٺˣ˲ᣬץƻͿʼϷһҹ޻
޺ͷƼ¶еףһԼûзƾǲ飬ڣȻۿǳµģԣĵ¶ûôţѲСѲԱҲ¡
˿̣̹ȻڳƱݵĻ΢ЦŶǸӵӣ̬ݶ̹ҲǸӲͣüͷ
мίĸɲҪĵɲƽʱȻû޵ĹְôˣȻ̬̹ݵв٣Ƕļˣǿסʱ򣬾ͻһӡʼն򶨴ݣңӺ̹ȾԲӲװģǲ
ѵǲˣûʲô⣿Ǹͺ¾ͷֹ뵽ĵ¾˾ûаո̫࣬Ǻɫ˵ǣȺܱǸôˣҪǵĹⶼְޣӵٱǾͱжҲûа취顣ԣ½⡣ģûκ⣬ǾԲԩһĺøɲǣ⣬ǾͶԲˣҲܴŹκһ̰ӡ
ף쵼ΪĸɲȻȫϼҸĹͬҲҵְڣҹһ֡΢Ц˵
ǺãǽһԼиŮ֮ĹϵɡǸӾ͵˵ͷ
áҽޣĳĳˣҸ׽ǰ飬һֱûκŮκιϵ֪ЩΪʲôģҲʡЩҪĿףǼ˵ؽһԼƼ
ȵȣǣ˵ǰˣǸȻʵ
ǵģǰҾˣǰѾһӢˣȥӢȻһ̾ҡͷ˵
׹ȥļЩƬ²׵ĸоǼʵڹ÷ƮҡҵС壬Ӣ˲ѾĿຣгȥûϣû죬ûδ
ˣҵٳɹǸͷβʧߣĹܶɥʧˣеĳɹֻһƬƨûС
ԣ̫мСˡ
ûҹһŮˣԱߵһɲ;ʵĲšĴɲһ˧λߣãŮ˲һһѵץһȺһȺ˰Ȼ˵ûиκһŮȾ⻰˵˭ģ
ȷʵҲûҹһŮˡ޶ɵûǿЦһ˵
Ϊʲô飿ΪʲôûȥŮˣǸɲͽ׷ʵʵЩûˮƽˣҲǸһüͷǿҵĺĵҲסûֹޣΪͬɻ
֮Ըǰ飬Ϊ˵ֹӣҲǸΪĸɲ˷ԾӦһͻƿڣͼʵǲǸʱѾʶ˷ƼѾ뷽ƼȾ
˵޵ʱŭ罣һֱǸɲǾܱͨȵģһ֮£ǸͼɲʱһӣȻֱͬʱ۾һʹʲôһƵġ


1100 Ѿ
Ժ͸оʵ̫ûӣ참ԱȻһ̰ӸŵˣֱҪ̫ӣʱŭˣžؾһӣޣʵ⣬Ҫ￿ˣͼɻء
Ǹһüͷѹ֣ϵصһۣǸͨ죬ڨڨһԲ˵ˡһĻ޵ҲѲСİ참鳤Щø
ǣʵڲ˼ӱȽϼԿ˵ʱ򲻽ɣ½⡣ЩȻ˽⣬Ϊ浳͹ԣҲǵĹ齲úھǺڣð׾ǰףȻɶԩ˵ġǸͺӾͺͰ޵
á޵ɫҲ˵ͷ˵ϣûйκ̰⣬ңҲûҸŮϵûְȨΪı˽һ㣬ɼλſȥҺǰ⣬ΪƼΪƼǰʶŮѡ˵ƼϾ͸ֳһ˿Ҳ͸һ˿ۣԺ󣬲ż˵ȥҵʱǰ飬Ϊҵԭ򡣡
˵һſѾЩݡһĻǸӵĵ¾ʹк棬ԱǸ참ԱͬҲúܣסٴѿʳʲô⣿
ҡҧҧùԼĹİȻ˺һҲ뼸λĿɡóǼǰΪԼٶĴĲ
߹ӹЩûȥϸϸؿ
ԽԽǾ棬ȷеĲ˵۾ɴһȦ޵ѾûּҺͳŨŨͬҲȷʵĻȷʵֵ̫ÿˡĸλֲȻݵģܵشĴɵãžȻΪ黹˻飬ѩϼ˪һϣ˼ˡ
⵹ҲԽΪʲô֮ļûгȥŮˡһҪԭ
ԽԽԽ˾棬ΪʲôھȻҪƼһˣ
޵ǿ˼˵ɻ͵ͷЦЦǰǰһλӹѧСһƫҵĲҩҲһһΪ˵ģңҲС彫ѧУУҲǷƼܸңһʣȻమҵǼǽˡڣƼҵӡ
ӣѾȫɵˣŴͣĲ˼顣
ƼţΣɰڵеˡ˼ķ޹ϵɵã˼ҵҸŮϵץˣⲻǳȥĻҲʵڲҪ̫˰ɣ
참Աң㣬Щɵ
󣬻ǸӾ꣬Ϊ򶨣͵˵ͷȻ˵ӣûкϷֻʱסһֻ˵˵ѣ
ȻǰǰѾְ˽ڽ֤ڷƼ޸˵ţ߽һ참Ա۾ͨС֤飬߿ޱߣĽ֤ݸǸ참ӣͬʱ˵Ӿ֣ˣƼ˵ǺϷޣһ֤ˡҲ˲һ£ڲȷʵصǼϢȷʵǷޡ
Ǹ̬ϵ˾üͷǸ֤͵˵ͷϸһ飬ϣ޵̬͸Ͱ¶һ˿Ȼ޿ЦǣҪϲˣȬһ÷ȣ뷽Ƽͬ־ϲ죬ٲûҪһϲƺȡ
Ӿֳˡ΢΢һЦͷ˵
滹мҪǣϣҲʵػش𡣡Ӿֳ͵˵ͷٴ˵
֪޲ԣ޲޵ͷ˵
ãȥݷ칤̣㸺İɣѾĿ֧˵һ°ɡӾֳʵͬʱ˱ʣʼ¼
޵˵ͷʼ˵ȥݷ飬൱ãټϹϸԸĿ֧ǵ㲻
гҪ飬Ҳ鷳˵һ°ɡǸӾֳɫؼʵҲ޵Ĳϣ˵Щ˵Ļ¸
һ¾˷˵飬ʵǳеһ¡޾Ϳʼϲ˵۵˷ܣ۵ϣ˵֮ס˵Ȼһعδķչͼ¼˶˹Ҫʼ޴Ŀʲôˡ


1101 뻵
ԣеδع棬һعɹҸţеδضһƬãҺпԺΪĵҵأعҲضΪ½һǡԣڳеսԾξ£ЩСҵ۷չŷչģչҲδĳзչıȻ֮·һᶨĶһμԳƵݽġ⽻
ã˵̫ˣй滮ͼзгЧţеδһǹġӾֳסվΪ޸ղ˵һйң޵Ʋס͡
ллӾֳĹһŬȥЦŻشҲΧһƬȻڷӦ񲢲ǹ㱨⽻ɣֳΧа㽻ӣ˶Щɵˡ
ȻˣǣҲҪлǶǹ֧֣ʱ䲻ˣҲӵϢڶǹɵĲ㣬Ǹ⣬ʵڲ˼Ӿֳ첽ޣ֣΢Ц˵
ûϵҸղҲ˵ˣΪĸɲǵҲҵְһ֡޾Цͬػһ֡
СţȥǺӰɣ߻飬ǣͲˣǸӾֳ΢Ц˵
õģӾ֡һԱվɻ󲻽⣬ͳȥˡ
ӾֳټӾֳ΢Цǡ
ҵְҵϣɲҪټˡӾֳĬ˵˶һۣǱ˴˼øд໥ָ
޳ӣӾֳվü˼ϵһʮҵɲüͷӾֳ񲢲ϳ򣬸ý⻹ûнأôˣηǱأ
һʲôˣӾֳſڣãתͷԼһЦʵ
һʲôˣţƽ˵ڿȥӦһҼ׳־ΪһɲǸһ£ʶѿ˵
ǲͽˣˣٲôʲô⣿ηǱôӾֳһЦ˵
ǣֻǱѣӾֳӦЩˣܻαװصġǸɲͼ˵
һαװصˣ෴һĺְҵĵĺøɲĸɲֱܽӽɶȫ湤Ļ㱨ģңûע⵽ղܹ˵˶ʮӣͨƪ˴ũҵҵҵݣʮ־׼ʵûа׼ȴоݣҪǣԼ˼棬ĸɲʵǺˡ۴СᣬŲϣ϶ͣ׿ϣ˵㱨סȴǡǡ෴֤ʲô֤е˼˹ϣûûжȺڵĸ߶ȸ̬Ⱥְҵģôܽϸ΢ĳ̶ȣԹôأҴͼ칤Ѿʮˣʲô˶ˣȴڼٵĸˣ᷸ԭԴΪǼᶨҳϡ᷸ЩСЩСѲܡοޣֽӵȺھٱң绰ӵνȺھٱƶٵģƾܿóңкܶζֵĶٱȡšӾֳҡͷһ̾
ǣôŹôǸĸɲЩĵӡ
֣ʲôӾֳǺǺЦѲӣΪˣΪ˴ӬץϻģרΪ˼죬Ϊ˷ǵðʰסǱ¡仰ʵǺĻŷ磬̬ȥɹҿ㻹ǳˡҪ⡣ӾֳЦݣǸɲ˵
ǸɲŻˣϽ֣ԲӾ֣Ҳ˼ǵģǲǻûڳܵǸɲ͸Ͻ˵
ôӾֳܸ𣬺ĵؽ̵ʵ
˴ΣҵǾޱǹˮƽϵʣ񶼲˲١ô˵أо޲һ˾ĹԱλЩ̫ڹˡǸɲ˾͵ͷ˵
ûһ£һ¶޾µˣξ¶ˡңҪǣΪһݵ˴ΣҷޣңԳಲȥץһΣ֤ʲô֤֮Բζ򵥣㲻иĳ棬ʲôǾͲö֪ˡ֮ĳޣȴֻǾٳҸŮϵһֻûɵָ̬ũݷ졢ֱصҵơԼᵳӪ˽⣬ɣȴû֤ݣ֤ʲôλҪ޵Ļƾڳеȴʲô鲻ղ˰֤ⷽݣ𣿵Ȼܡԣνľٱǡǡ֤޸û⣬Щ˶ѡӾֳ˵ͷ˵µϵĺˮͻΪӾֱֳĿ棬еⶼͨ͸ķҲ͸ȷʵǸиְ
ӾֳԼǣղŻЩɻΪʲôɵطˣڿ˿Ǹ˵
һЩ°ɡӾֳЦЦţɫȴǰǸĸɲ˵Сţȥ񶫴ҸоĴϻޣӦ񶫡ǵԭǣԩһøɲҲŹһò档Щû¶¶˽áԴ˽Ļӡ
ǣӾֳСվֱӦһžʹҴҳȥˡ
ӾֳվڴǰԶĳлԻ͵ĵƻעã΢΢һЦϺΰѵɱɱġֻϧ̺ǴˣΪѵıԶĸ˵ڵ͹ҵС㣬Ϊ֮ɡ
Ż˯С֣ȣڼдðСѾͷѾ۾ˣȴƫƫҪҪŰְҲж
Щ̧ƤѾʱ𣬻ͷһſˣ޺ͷƼѾ˽ɫɣȻ΢Цġ
˶һ£Ȼû뵽ӡ


1102 
С壬ô޳һ͸Ͻ߹Ѿ˯˵֣ȣ˵߽֣ͻȥ
ԷûУȥƼһأȥ鵹ǲڼ͸ϽȥΧȹ׼ѷһ£ٳ˳ҹ
ȶ˯ˣͱæˣһɣĻҾˡ֣Ȱ˰ЦҲû¶Ϲţ˵ǱˣҲһҾ⺢ӡôʲôתͷʵ
Ѳˣֱµˣû뵽õĵһվȻǼңҲ֪ǵùˡ޸֣ȸǺëظţ˸棬ͳϣЦ˵
ǰղҶŻأ޳ʲô¶ԺôƼҲϣ̾˵
ӴҿûΪأ෴Цݵģ˲ƱƵġʹȤ˵ӹ޵ݹ̵ϣһڵ
Сӣ˵Ųҳ㣿ƼЦ־޻̣һ̻Ҹٳ飬ʼҲֻա
ʵͦ˵ġƼһһӣݸתͷһۣ΢Ц˵޵ȴ͸һ˿˵ĽԺΪͨ飬ĿˣȷʵһⶥزˣڼˮӵĺˣĺˣԼΪʲôû
ҵθѽ㣬ɱ˵ˣô˵ȥϼƤˡͱ˼״ƼֻЦŵһۣ飬ŨûİעϣǰӺˡ
ҪǸ̰ӣСܰҽܸûɱΪˣܾң޾͹һЦ§ŷƼҲܻ䣬ϰાһڣҲˡҪǻϷŻûˡ
Ѳʲôǹ˷Ƽķԣֵһ̣÷ƼһţҲʵڹܲˣ͵鷿ȥ鱸ȥˡ⻹ҪһЩѧУıʲôġҲ֪Ҫ̸ˣͲˡΪһŮˣֻҪ֪Լ졢ԵصĹĺжһо㹻ˡ
ȷʵܹľ棬üٵľǼ٣ǿŷѲҲϰյĸ֣Ҳ֤ϼڴ̰ӵľġֻЩ̰ӣ¾ͲˣաϢ˵ȥ˶ʮϸ߹٣ÿͲһһһ˾ŸüһȻǽ֮޾Ϳ̾˵
ЦЦ³ڵɫһۣʶ˵Ҳ֤Ѿ˷ǳʱ̣ˡȥִľҪЩˡ
ǰڲеĻô˵Ҫǰȫ´ϵĸɲȫץǹ»ԩˡһһ϶в©ġҲַӳϰնǵĵǵεĲˡĸ￪żʮˣøĵڶѾˣѾ˸ĸĻˮʣµⶼѸĵˡΪٸģǾҪĳЩ漯źʹײˡһ仰˵úãȴ껹Ѱͱ磬ڵĹĸȡһԹóǺãҲΪԤµĸܣǣƱػôѾϰ˱㳵³ǰӦЩ쵼ɲǵķԣģһδȨײĴġ޳̾Ϣ˵
ҿҲͦãص䣬ʢͬҪص䡣Ȼٱλ˼ѾϮǧ꣬ȨײһȵĹ̻˼룬ҲΪ˼룬ڵĲٵԱɲ˭Ϊ˭˭ּ˼룬帣ϰյĲϣҲŵ˸ֳ𸻳ķҲǸܸԴ˼ԭԣ˼ҲҪݺݵضһˣǿӲ߻˼빤ҪͷܽȨؽƶȵ͵ͷ˵
Сʶȷʵ̡޵ͷΪȻ
ˣ˵ЩˣһҲСһЩɣȻڶ˿ʼˣҲɱ⣬ȥȲҲ顣⼸ҲڣǾнɡϾԺҪߵ·кܳҪԵǸӶ䣬Ҳû취ԶȫԣֻܿԼˡһ仰꣬ܵüʺ硣˸վЦЦ˵


1103 
СͷİɣǶӰᣬ˭ڱ󵷹϶ûġվ֣ˬʵЦ
УҲ˵ʲôˣǡˣֱ߾ͿˡЦЦץԼİһѾʧȻѾ˶ıˣÿһμ̲סҪһ£оϾʵ̫ˡ
Ʊݡ
˿̣񶫺£ŰСʱʱ䣬ͷ·ʮ꣬ѾӾֳͷ󺹣ǰغ󱳵·Ѿʪ͸ˡ
ΣΪĸ߼ɲûаɣֻֽǿŻɺͲ׽Ӱľ֤ɻѲô̫߿Լˣ̫ͿѲĹԱˣû⣬Ⱥڵ۾ѩģĿǰǲûвȻڹƽĽǶȣҲڳٵ绰רŽܶί쵼ľٱ⣬Ȼ޺ڵ쵼ɲڴ֮ǰصĶٵҪŪ㵽ָʹԼٱΪʲôҪĿʲô֪֪ĶٻԱش˺֪֪ĺΪٲҪĹڷǴ̷ķ̰͸ŹӾֳ˵žؾһӣָȵ
ңԼģûκָʹҾڹͣԣһ¡ҧҧš
ĸ߼ɲ֪ԼѾˣȫ˵ܻһкʡǱ߻˵һ̳ȫ˵ͻ᳹ûκλˣǵԼݽȥҲˡԣѼӲӲšϵһ⡣
˵ӾֳֻһЦû˵ʲôǷԸߵСţСţչ涨ǵľٱ绰;ٱڶý幫ȥǶί쵼ǵϢҪϸ塣Ǳֽ̨ý壬ھ͹±ֽİ棬̨ʱ岥Ŀ
ǣӾ֡Сžվ
һ£黹Ҫί칵ͨһ£ǲڼңǾȸ츣гǹͨһ°ɣЭ顣Ӿֳ룬ֽסСţ˵
û⡣Сž͵˵ͷҴҳȥˡ
Ǳߵĵ¾һѾԤеЩҪЩҪʱ䡣ӵӾֳ񲢲ʡ˵ͬѧϵɣǵĻ˽ô
ǲõνӾֳǺͬѧҹϵõͬһӵϢ츣񴫵ݸģ׶ʡ˵ġ츣ʵҲ˵Լͬѧ׸סγ̶ˡֻʡôһ˵ˡ
ȥ츣üͷָ豭յø죬ǽڶѾһƬˣȻʮַŭ
޾Ȼû¶ôû¶黫ļһ϶͵õϢǰ˳ֵ׼ԲûвκԣһƽʱͺܻװһòȻȻƭˡû뵽һѲ˶ƭȥˣǸݺݵ
ˣѾʱˡм䵽ʲôǲǼȻѲô׾ͷŹޣͳ˵Ѿûʲô¶ˣڻԼɡ񶫿ڷݽȥˣһʲô㲻ͻҲȫҧʱǾ鷳ˡ츣صһղ豭˵
һ£ӿⲽĽŲһͷŭĹţת˺üȦż޷޵Թ治֪ô£ʡ˵ѲС鳤ҲмίļһֵĸֳͬѧôкôڱˣȻͷˣʵǸ͸
ǶˣҲˣ֮Ҫһ취̳̳̲ܰǾͱûҧ֮ǰҪһˮ죬ĻһȵĿסʱҲͬ꣬ûж¶ҲԶٵõ֯ϵˡ츣ƽԼ˵
Ҫʡͬѧкӣ̳ܲܰ˿Ҳ侲תͷʵ
취ӦÿС츣͵˵ͷͬ⡣


1104 ҹ㱨
ʡǵ񰡣мҪ㱨һ¡˴ΣΪһʱߣѹס𣬾ѲٱҸŮϵùĿĲᵳӪ˽⣬֤ݲǺ㣬ʮּ黫Ȼһ׼ԣûвʲôʮһӾѾųˡȴ棬ѲԶٵڽ̸ѶʡԶԶԣʡҲ֪ģһΪʹʧӵԭһҲΪһֱ޶ԲŽоٱģԣǶһϵˡʹˣԽҲһôˣҪıѲյ˵ʲôǡԸǶʲô£ԣͲͨ˺ĵ绰ֱӽ㱨һ顣
Ѿ֪ˣ׼Ӿִ绰أҾΪҲҪ̫ϣϾϵҲɣŬҲҪȻҲȥѲ׽Ҫİ취޲鲻ʲôѵһϵɲȫ鲻κǸųʡսߵһͻĳţҿƨҲδؾôɾڵ绰˵
⡭ЩסˣʡⷬǱ̨ʺܶడԼЩ̫ס
ɣŬȥˣһҪί۸ɲ⣬ԣҪٶ顣ˣǾʲôⶼûˡõĻǵ;Ҳ͵Ϊֹˡ˵绰ǲζˡ
ΪᣬԣԱߵ츣Ҳ˵绰
绰ͷ㶣ʡ˼ǲǰˮ죿뷨Ǹ뷨ıˡ˼˰Σתͷ츣ѯʽʵ
Ӧġֻţʲô⣿СȻаԵصģûʲô⣬ץסСӰ츣ü
˵츣ֻһ
츣鲻ãҪѵ绰һȻǰ׺صί־ĵ绰룬ǽΪ־ǺѾǧӷίѲԱλŪ˰׺صǣҲĵϵ֮һλҪԱĸ츣ǲ̫Ծͽ˵绰
гãǰ׺־ġ־ڵ绰﹧˵
Ŷ־ģô˴绰ʲôô츣͵˵ͷº
гм飬㱨һ£֪Ƿ񷽱㣿־ڵ绰˵
츣͸һۣͶЩɻΪýټںܰͬҲ츣绰
Ķأ츣룬ͼ̽Եʵ
ھڳأյģŸĵ绰־͹˵
츣ʱͷһƬѩ˶ǼˣȻ㲻־ڡáڳУǺŵġͷʱһϲԤе·תĻӦóˡ
ãɡھڳ԰СأBʮ¥⸽Ҳ·Ļ绰ȥ㡣츣˵
ãھ͹ȥ˼Ϣˡ־Ϳһ䣬Ҵҷ˵绰绰ǰõ͵ؼٷ
ʡҲ׼Ա˵
ǲ֪׼ʲôԸһ·תĺûᡣ츣̾Ϣ
־úܿ죬ʮӣ־Ѿſڡ츣Ծǣһֵģа׺عֳ½Լس١ǲ֪־ڸʲôȻѰ׺صСװӶˡ
ггǺá־̵ؽһ½٣ͱ츣һȺ츣˽˱ѿ˼䣬־Ҳûзϻֱӽ
г㱨һ飬Ȼί쵼ǣҲʵûа취ԣھͱҪ㱨ˡ־ֱ˵˵ԵЩΪѵӣҲǱҪϷ裬ٳ֮УȻĵƵģеϷݵĻҪݵġҪȻôôʽļٴ
˵ɡ츣͵˵ͷ
гҲҾ˵ˡʵǹϵصһﻧǨ飬ҵλ쵼֣òã˱ǨȺڵĲǱͬ⡣һؼأȴ漰ίǳţҲΪǵĹϵԣܶҹˡ־״Ƽɬ˵


1105 ߣ
ˡ츣һۣ˶ԷеĿϲˣڷ֣ԭϵǻǺֳϽԭڰ׺һöӣֻ˭֪ѡڸء
漰ίųǣǣ㻹Ҫ˵ĺãм쵼ȨòҪ˵ͼüͷ¶һܲɫ˵ܽƵģʵĵѾֿ˻
һλίǴųسйֳԳŽо֤һγſ²Ҳˡ
ô˵أǰɣʵЩ̫ӣҲӰ쵽ǰ׺صĲǨԣǺͷλ쵼ܲܰæڳ˵˵ʲôģͨһ£òǨ˳ؽչȥ־͸Ͻ˵
ô£츣ٴζһۣԼͬʵ
ǰǸʡǵز˾̸Ƕǵһﻧȫ죬ֻΪ̸ԭס֮۸û̸ףԣ̾ίҲʮӣνӴ˲ǨϷã뿪ЭǢ̸˼ΣԭǲˣԼˡмֳһЩͷΪһο̸زǨһСͻͻȻȥ׺صеĳǿˣǾ˵ӦΪʮάǨ⵹Ҳ޿ɺǡ־˵˿ĭ񲻸˵ȥƵġ
ôˣ־ǣڶԵίй̬ȣҪ˵꾡һЩ츣Ͱгļӣ־˵
ǣгɣݿ˵žȻҵ˵Ϸõû׽ҪҪǲʶĻͱһЩǨϷø״̱ƿΣֻܸٷ֮ʮҵɹɡɾɲģѿ̵һЩԱץоȥ˵åҪǡң˵һЩǨܵĹĶҪϷø״ڿѾͶ˽ڣǹ̳ٳδܶϰҲǷǳίѹܴͬҲȥҹǼΣǳҪôǱŲҪôǸɴ಻ǣҲʵûа취ˡԭȥǣܲмǣߴţ˵˵͡Ǿ˵ȥ뵳УѧϰȥˣʵϲȥˣҲʵûа취ԣҵڳʲôġ־ڰ˵
ͬʱԱߵĳس٣ֳ½Ҳﲻͣصͷʱزһģǧȷһ㡣
츣Ͼ㶼ɫʵ´ϲ໥һۣ˶Էľϲ֮⡣˯˯ţȻǵͷˣʵ̫òˡ˳飬ˮҲǺɵңܺݺݵʰһѣŵͬһӡ
˵һУǧȷͼʵ
ȷʵģǼ˸͵ȷʵȡ˿̵İٷ֮ʮĸɹɣң޹ץ˲š־ٻ½Ҫظ֤ˡ
Ȼ浳͹ҲˡϾҲм쵼ɣѲİڳУȻڹܲ飬ǻǿȥѲﷴӳһʵѲӦûΪǽ⣬ǰ׺صĹ̵˳չȥģҲΪȺڵı츣豭ǳһڲ裬־˵Ѿ͸ɱ
᲻ԳӰ첻̫ã־ԥţ̽Եʵ
ᡣϣ壬ǣνӰеʵǰ᲻Ƶġ񵭵һЦ츣Ļ˵
ǣҾλ쵼㱨һλͬ־ȥѲǱ߷ӳ־վˣӹһ˿ɫҲҪԼںսϣ츣Լһߵˡ
ȥɣ˵ھƱݡ츣˵ͷＣ͸һ˿ĺ
־˵ͷԼĳسйֳҴҶȥˡ
־㱨Ļ³һξҪԸͷˡϾ͸ֳһĨɭɭЦ
ϣˡ츣˵ͷһۣ˶˶Է۵׵һĨյЦ


1106 ʱ÷
ǵڶһ磬ϢʹС
һϢǣѲȻûоʡֱӽפУڽѲ»ѲУǴûй飬Ҳ֪һκ«ﵽʲôҩԺѲƶȿ»ᷢشĸĸ仯ˡ
ڶϢǣѲԺ󣬾Ȼͽӵ˴񶫵Ľҷ٣Ȼί޾ͱˣֻѲȥ˰ҹĲ裬ȻͰȻسˡ󷴶ǾٱڱѲڻûء
Ϣǣ׺ί־Ȼųسйֳ½ҹϵ˳Уҷٳܻ⣬˵úʵڣίίǳžȻѾˣھƱݸѲ참ԱȲأôȴ˭Ҳ֪ˡ
ڶһ磬ճϰ࣬ճÿһ˴к΢Цʲô鶼ûзҲܸоõÿһк˶ԴһİУȻɺУǹȴ˵롣
û취ҲĹڹˡϾڿǡȥһصˣ˭֪Ժ󻹻᲻ٱѲȥȲ裿᲻ĵ̨ˣĵ̨ˣ׽ɲʲô¡
ȻҪǣڳҲȥˣ˵Ϊߵ⣬Ҫǵ˵Ļ޿Ҳ̫⣬㲻ͬܵǣԣڿ쵼ǶȥĶ֮ƽʱվվӣʱǿɲվˣǹϵԺδǰˣһҪʱִˣԺŵ˵ˣǲð
ɫɵݣ߽˰칫ңŹϵһ̣ɫͱˣ۾еýģ˰Ҷڰ칫ȥɫһƬ衣
ΪŵֵܣСһ𳤴ķСڲǼٵġǵĳűʵϣĻɳŽܷɵƲãΪٵĵߺͲءȻţŲκ⡣ڲһ򣬾һıݺûҲأѲûвףֱӰ˳ţǳŵĺǻˣ
ȥüͷýģʲôˣֻصȴĽĵ顣
û뵽ǻ־һǺ֣һ׼ƸһˡǸѵͲܺúõ൱𣿷ҪģںĲϣĺ˼Ȼ֪Լ뷨ʵ桢ɣɻǽסҪô롣
תתȥЩʱֻͻȻ벻ӣִֻŵͣһȻĵ绰ʱоһƽһͽ˵绰
С塣ڵ绰ƽʱȽͺе֪ڿҲı֣ԼǿɲãСеӡҪ󽵵͵ˡ
ޣ˵Ҳˣǰ׺صǰһЦǺǵʵûа㵣ǵӣв̾СС尡ûаҵʱȻԼͱСҪʮ꣬ϸС̫Զˡ
ǣС壬ϣӦǺµһǺ֡ž˵
Ŷԭһ˵־Ѳ鷴ӳŹȻܻ߿̵飿Ǳ˸ڴϻûء
ǰС壬治֪ǴӺ˵ġ޾̾˿
飬ûи˵ЦʵʵѾ֪ˡӲΪǣ浽ĶӺηԣܸ޵ģҲ˽˵˵ˡ
ûаҵڶ֪ôءŰп϶ͦΣͦشһ飬ҪȻžԲ᲻˵ǣҡһ¾ͱˣЩߵԹ
ˣû˵ڸ˵˵Ҳʡô£ô˵Ҵ̽ҵĽϼҾǰ׺صģǰΪǨ飬ױ̹͵åȷԹۣΪȽΣԽӵϢ֮ҲŻȥˣ˳Ҳδĸһ¡û뵽ʱһåˣᣬһ漰صľ̻ЩåҵصίȻֻſ̵棬ϰյǸسٻ˵Լʲôз֮ġԣҾ͸Ŵһ绰ž͵ˡǸز˾Ķ³ηҲǺĶӣͬҲڰ׺ӣų˷һݹ˾ٷ֮ʮĸɹɣҪŰƽ¶ͰԴԴ˵һ顣
޶ϵĺӵʱˣʵС壬Ǻأݸɹûа
ˡ˵
ģôˣӢһͿһʱΪȻͰԼ˸ԭԶӵһȥˣ쵰СӣԼԼͰҲƲסƿڴ
ʲô£ŵΪ㻹˽⣿˵𣿡˭֪ǱȴʮֵĻЦһ
С壬㣬ҡô£˵˵ôһ˵סһ£΢һ鲢ԼԽθھԽø߸ߵģҪ˶
¶Ȳ˵ƣ֮ԼˡڴģԼȥɡƫͲ˵Ҳΰһͨ񷭰۶
ŵ㲻صģѲ˵Ӣž;ԲµġڣЩСػصرİģʵ˷͸ˡҪӪһõķչͨ˺ͣɹɳµģܸɳɸƨ飿˵Щŭƿڴ
ǣСѵǡ޶ϵĺžµʵСôҲǰȥˡ
ɣҲˣչչɣʱˣǾǶԳеδˡǱһ˵͸һɭɭɱ
С壬ǲѾþˣ޾Сʵ
ͲþˣѾǾˡûû˵۸ǣΪǳصġ飬㲻س֣žˡҪǸʲôʲôңĻ̻̣ϵĺûᡣڵ֮Ƿƽġָʾ
ǣС塣ͷӦͬʱһƬ˷ܣ˵Լ˴أΣСڱǼˣҪԳˡ
ŵĸоˬ˦ֽŴһصκԱˡϲţڷ˳ŵ飬صͷ׼Ҫٿһ跽ȫеԱɲᡣ


1107 ŵĺ֣ϣ
Ʊݡ
ŶӾֳȻ˴ҹѶʣȣݣƣĸо
ǶӾֳѶԱƣɫҲǣϿʼ˳֮󣬽ûͣţٱҹȥץ޵ġΡžСҹȻͷˡ֮Ͷ񶫶ٱֽҹͻڻûأ׺صίǡسִˣͬҲǾٱٱίǳšҹѳŸˣһֱڣҲʲô⡣
ţ˵˹ݺ㣬ٷ֮ʮĸɹɣôӾֳʵҲǽѶ֮ˡ
ûݺҡž͵˵ͷ
ǵЩɹûУӾֳ۾ﲼѪ˿ȴ˵һӽųʵ
ˣֳİѱΪʲôգźǺһЦһνӡ
ʱ˾˷ǲǾʾųѾҪʼˣ
֪֪ЩɹɵζʲôӾֳͷ˱ʣ͵ءžһӣŭʵ
֪ͬζѾΥ˵͹ֻѾ̤˼ȥˡʼ򣬺ǺһЦ⸱νӵʱͼŭԱߵһλͼɲ
Ȼ֪ˣҪôСŭһ
λͬ־ɲҽˣҿûսԼֱӾȥмίԽ˼ίǵѩҵңʱλмίίڳΪ֤ҪǣмίҲҳʾյݸɹɵʽվݡžͰ˰֣˹˵ͬʱùԼĹİһ־ݣǰһݵ
Сž͸Ͻ߹ȥùֻֽдţίǳϽز˾³ηл߹˾ٷ֮ʮɹɹȨһݡ滹мίʺĴӡǿǻʵ£Բܼġ
⡭С־ݣʱˣаˣ⵽ɶоȻ¶ϣһû⣬ٲһû⣬һЩ߹հ˵¶Ūǰ׷ѾһʵƵˡ
ϰѼίѩҽйʱ֤ˣʵһ¾СüͷתͷԱߵһԱԸͬʱǸ֤ݵݸӾֳ
ӾֳŹȨ飬ɫ˰Σ͵˵ͷ˵ʲôˣӺ濿˿Ҳţ˯һ˵
ǣһ˿ЦѾоʲôȤ٣Ҫ㾫ýĹ
Ȥع۲λӾĴԱƾŶ참ֱܹжϵóλԱӦԶ۲زϲսˡ
ʱίѩѾ˸ϵˣǷһֱڼίĹȨ飬ʵˣһڳŵĹݣֻŻǻ⡣һҲ˿óڽǮջǰûǻ裬෴һҳΪĺøɲԾȻˡ
ǶȥɡӾֳ˽Ժ󣬻˻֣˳ȥˣ˯һ±ȣҲһͷˡ
ߵ˳ŵǰݸ˳һ֦ȥţԼҲ̣Ӿֳ˰˳ŵĶ棬ųţ³ͻȻЦˣǣһеúƯ
üͷһ£һЦӾֳӾֳ⻰ʲô˼ʵڲǺףҪʾ
ˣ˲˵ٻװˡǣʵûȤǳйٳеĶûȤΪЩԱǶȥһһҪһ۵㣬ǾǣǵⳡĴֻȺڵĴϻѾﵽѲ鰵óĿڣôӾֳ˰֣ųŵ
ģͷһ˲ѾӾֳ˼
ȻǸʲôģѵֻҪΪζĹߣ˵Щ˻̫ˣȻѵǵжд̣ʵǺܿɺޡͳһЩҲʲôּΪĺøɲӾֳ޺޵ŭ
ҵ˵ӾֳǺʡͬͬѧźٺһЦ
ϢͨûҸʡȷʵͬѧҲͬѧ˽ֲĻãһµ鰸ôڵԺԭǰûʲôҪӾֳػش


1108 ŵĺ֣£
ãͳӾֳ仰ҾͰһæˣȻĻžֿЦ
ʲôæӾֳ۾һվ
ڴ򿪵ĻӦþܷ֣վ̳ҳһĿı⡣΢΢һЦ
ʲô⣿Ӿֳüͷ
򿪿֪ˡŹһЦ˸ӡ
Ӿֳ߻صԱߣ˵ԣֻڼҪ̳ۣʱ۾ҲŲˡֻǼ͹Żվλϵһ⡶ţɲз
һ򿪱⣬һγʮӵƵƵзʾ˳Ǿʡа׺زǨһĻ
ʼåǺعԱĳ֣֤һ涷ĸ֣߳׺ί־а׺سͬʱ֣ȺΧס־˦ȥȺŭ𣬡ǵı㣬ĶĸȥǣʡñĿзǸ棬浽ȥҲûá
ҲǳӦ׼ĺ֣͵ⱬһĵء飬ԴϵõޱѲȥ̸һ̿ʼѾȫ淢ˡ̶̵һϣƵѾߵĴﵽֲЧԣʲôзǴعԱţ棬ڷЩԱٰ̬֣һ㣬ʮ۳һأеĹٳҪһʷǰĿˣͬʱίҲҪܾ޴ѹˡ
žӾֳһƾϣʼǱԶһȣЩ顣
ʣзʲôƨзѹϰվȻʡ壬зʶҵ֪ʲôʡĿӾֳŭƽΪҲӶò˭ǲ˭ڿƵٿЩå˵İյĲܲŭ
ʡĿأŶҺ˵ˣӦʡĳλ쵼ĶӵĿӦǿҲʡĿɣԣ־ٱλ쵼Ȼǵзˡž͹һЦ
ô˵ɹɵģȷʵǺĶӣ꼯ŵĶ³ηˣ־˵ģһλĿˣӾֳغһڳתͷ˳ŵ־ٵȻôɵɵϣԣҪƲѳŰ⵹ȥȻͲܽӺηǣȥԣѾ׼ˡ򡱣ѾͨĹ͵زŵԱȻŵĲء
ûǺηﻹкηֳ¼ôӾֳҪҪ˵Ż䣬Ѿóֻĳһ¼Ƶʹ˺ηΨһó֤ϵˣ̫࣬һ꼸ѣҪǲյĻǿϵˣϵһĵġƵҲ֤ܳԲǳߣǺηлߡ
鵽ڣѾˡȻǰǣЩƵƵģûа١
ţ㵹ǺֶΣȻ׼ˡ˼̣ӾֳѾ侲תͷȥ˳ţѾ¶һ˿ЦҲ˵˿Ц⵽ĳĿ佱ûжˡ෴һ˿ظϲ⡣
ͷɵôάϰյôĸѾеҪͷˮھǴЩȵߵʱˣ˵úãȴ껹Ѱ£ԣҲòһĵʯ٣ҲϧһˡžЦݣ̾ϢһʾֵΡ
Ӿֳ˵ˣǳĬȥҲǱŵĻˣã̧ͷ˳ţţϣϡ޵ӰӡǣӵͬľͬʡܺãϣԶҪ
ҲᶪֻǣҪһᶪĻᡣȥģ㲻ĲҲöˡʼ˵
ͬ־ӾֳסЦָųţǷǲˣҲҪﱧԹʲôˣ߰ɣ飬ˣǶƵҲ°ɣҲһ֤ݡ
áž͵˵ͷԼֻƵ˵ϡ


1109 ģȺ
߰ɣסˣ͹Զǹƽģڰ׷þǺãǻϣԶһ䡣ΪǵھȱһĺøɲӾֳĳŵļӻֵ
лл֯϶ҵΡӣ֤ݣԺһ͹ûƤЦģ˵˸ת˳ȥ
һΣӾֳҲ˳ȥͬʱЩҪаһ£ͱ磬־ǼһܵʰɣĻôԵԩͬ־ôܶԵϷ贫ЩƵ
˵ͦҡģ־ЩһͶҲʡһֽˡҪȻĻõʱ䣬ȥ־ȥʻ
ֻոճţͿСͷ󺹵ܹһӾֳܵߣߴߺС˵Ӿ֣дϰնΧ棬˵Ҫ״һĹ־־ֳŹϲҲ˵ͨǰ飬شҪǻ㱨⣬йӵĴӳƽȻҲ˸˹˵شҪǻ㱨ڣкܶˣܶˣЩҡСű˵Ż߾ŭӵųţΪһжǳŸء
Ӿֳüͷ˳ţŴ˿ȴһãȻҲ֪ô¡Ͱһ飬ǸƵ飬ģǰ㶼ûаţҲе⡣
ѵ޴簲ŵģǣ˰˵Ҹû˵飬Ҳ֪ڹֻڰ칫żءҲԴʺţӾֳԴŭѯʽĿ⣬͸Ͻ˰֣ӾֳɲҰŵģһûôĵӸ֯Ѳפأǲû¶¶Լ˵ܶҶ˵ףΪʲôҪ׳Ӱһ˵
ǳȥô¡ǣǲ㰲ŵģڻҪ鷳һȸ֮˵Ӿֳϵص
û⣬Ҽ֯ϵĹžһͷҲЩͷԵģô¡
Ӿֳһ½󣬴ѲԱ˳ȥһţüһֻöģ󲿷ֶһӣдţ״ԼѲΪ׺ȵĿںű
ͬʱһȺžˣԱά򣬵ҲʹȻûзκɧҡ
һĻӾֳ˵ͷеľͨǼߵģ֤ƽʱѵأ֯Ժͼԡ
ȥҼͷ˽ǽ쿪Ű칫ȡ⣬˱ҪѶԱ֮⣬ȫ󣬼ӷãȡӷõķʽӷúٽۺϻܡӾֳ˵
ǣӾ֡һȺϼļͼɲҵӦһͿʼȫӷá
һСʱԺ󣬳űһæͷ󺹵ļͼɲе˺ţеƷȻòˣæöŶ˵һ仰ҲӲ֤¼Ǹûжϵˡ
Ҳأ⵽ôأ
ţͿʼȲͳֻ޴˸绰ȥκڽ˵绰ţû¶ɣ
͸žϲӵζҲó˵ĸж֪ĵģĸǶ
磬İɣֵеߵֱôܻ¶أǽһ£ڶ֪ôءž˵¶¶찡ЩԼͷҧˡ
ʲô¶޾ȵʵ
һѰ׺صĲǨȺڣȻϹϷø״ˣǸ־٣ҪЩ̡УǾȺСӣϲ磬ȻҲˣҲ֪ô¡췢ģ¶治ҰŵġҾˣô֪Ϣ֯أ˵鱳û֯ǿǴҶŵġžƵ˵
Ȼ¶ѵС尲ŵģ޾ڵ绰Ǳһ£˼˵
ɶС尲ŵģŵϴ󣬰β޳ţ
Ȼڵˣ˿̣ӾֳߵæýͷöһҪ񶫵⣬һ߻Ҫ֯ͻ־ˣͬʱҪӴģȺϷáҿӾֳһδ˲Ļ治áɾֻǲãû취Ҳֻʱмί֣ͬʱոսפʡѲ绰Աæǲɿ


1110 
ɫﶯҲżֻһδεŲ豭ٶɿָؽڴѾһƬɷףȻ鼫Ϊá
츣վڴǰ⣬þò
ڶûȥϰ࣬һֱȴĽ
ڽѾҪˡĺΪǣΪһоԹźһˣȴû뵽һΣǳƽ־ˡһ׵ĻǶֻ˿ͷûвн֡
־Ҳ֪ʲôԿ϶ǣѲһιݣôܷ˳Ŷ˾ٱ־ǣ
ܻɣλѲ鰵С鳤ǲǺͬѧǹǵİɣ
ԭ־ǡжʧܡ͹˵ľˣڿɵãȻףŪһѾ컹ȺϷø״ˣңһθ״ɲǸ޻гˣȻֱӷ־ǣڣڸŻվġзƵ˵⡣
ͬʱݴ˵зӳĻֱӸ˵ǰĶίǺŰǮư
ͬ˰ϸ棬ֱָг츣˵ȻĿ͹̣ĲޣͬһӣᵳӪ˽ȵȵȵȡ
ڣľһδεزĵ绰Ǻȴһֱûнӣֱͬ˵һֱڿίɡ
ô죿츣ʵһƬҰԼûȻԼͷƨ϶ʺֻʺӴСѡһֱ޺ͳžô鶼ûУֻεúöѡ²һ޻гΪôʱĳг˹Ǯܹ̹Ŀһ⻹ˣ
Ȱɡ츣վڴǰɬ˵ǰʮ㣬ǲʮһ㡣ڣŸողʮ͡
ȥܵȵʲôĽҧҧʵ֪һΣûܱסˣڵĺ¶ѱˡΪӸôĹĿ׵ô֪ܲ²֪һֱΪ·šһҪĲ鵽ºҲòȥˡҪǵˣ˭ܰ
ʲôĽõȣڻʲô츣תתһ̣ͳһΪǸ绪ï־гھȻѾɫްǰܣֻһҹĹѾʮ꣬·˳о񣬱һƬӡ
гҡ˵Ļοοȴ츣˰ֹ֣˵
񣬲˵ˣ˵ʲôѾˣԼȰɣҪ˶೤ʱ䣬ڶȲǾҪȥȲˡˣҪˣһε͹ҵķ֮ǰδеģҲȰһ䣬ӲˣһЩɡȥϰˣȴһӦõĽ֡츣̾Ϣһһ·Ȼ󣬾ȻŶȥǳг˹¹ǮҲ츣һĴܼң˵֦ͬ˭£һܲο⣿
츣һԼĶ㲻ȥˣҲˡ
ıӰҲû뵽츣Ȼ׵ˣأô죿
֪ˣ˼ţҧҧٴ˵绰˵ȻѾˣʡڵǼģúõӣû׼̳ܰĵ绰ʼûдͨոµ绰ʱ绰ʱ򣬽绰ˣһȻǼĵ绰
ȻһϽץ˵绰ֻ绰Сôſǻغ磬ֳˣȻѲ˴ˣû뵽ݵ˶ŹڳǱߣҲǧҪСİ˵ǱֱӽפѲİ顭
ְֳˣһվȴֻͷĿѣһҹδ˯߶Ƚţټ϶جģһ̣ڱˣһ̱ɳϣҲᶯˡ
ðΣʼĬĬ½ϴκӣȻţԼĳ


1111 Ϊ
Ҳʱĵ绰гһĻҪμһ£ǹڽȫݷй̳Ļ飬绰ﴫЩ
ЦˣֻȴǿɬЦȻ֪ΪʲôҲ֪顱ʲôݡ
ֻûжʣֻ΢΢˵ͷʮԺҵλ׼ʱμӻ顣
ãҾ֪ͨǱ߽гﱸˡǱظĵ˵ͷ˵
츣ڿİ칫˴ա˿̵»ָ֮ǰ־״̬ͷһ˿ð糣ڰ칫ǰļ
ơűˣ츣ͷҲδ̧һ
ͽһȺˣʶģҲвʶġ츣ֻ̧ͷһۣͷȥĹġ
гãѲСԱҵ֤ڣҪһǵĹһˡͷһɵˣʮͷֳ֤츣
츣ӹһۣ˵ͷãԵȣļҾ͸ߡֵͷȥ糣ļǸüͷû˵ʲôվһĵصȴ
Ӻ츣ļдԼģվԼ½󣬸˳ȥΧĹԱЦЦ
ֻŵʱͿԱߵ߳ɫһƬȻҰܣͬǸڼ֤󣬿ȥķӦһˡ
𾪵ĿУλڳȨĴɲһ·˳ȥСתۼʧ·ϵĳ֮УʣµЩ쵼֮࣬㶼֪һΣҪˡ
츣̾˿ʼЩ˸еʰ츣Ķֽסˣ˸ղŵһļϸؿ츣ġ
һݹڵ衢ʵһ˫ļֻļд츣Ưģ裬غȫ͹ҵ˥ɰܣץʵץϸץáңһӣõķͽ̲ġȫ£ΪʡΪ䣬ٿȫеԱɲ飬̷ʡʡίؾվӡ¹ڣϴϴ衢βļȫи쵼·أС츣
⣬⣬⡭츣ֿʼļڣѾ֪Ӧôˡ
ѵҪгľļȥ⣬⻹ʷǰͷһΰһεˣ룬Ȱļ鳤Զ;ȥɣ飬ֻ쵼ȥˣȨ
ԺίԺһγ׺䶯ˣѲİǰǰλίĸ߹٣ֻųʣµأһʱ䣬ҲĻ̡̻ٱҲܿóһαѲİαǳйٳһδͻѾҪĻˣ˭ʤ˭ȻһĿȻ
һʱ䣬޺ͳŵİ칫ſھͿʼڵŶĹԱ¶û¶ľͶǻгǵİ칫ܣԱһģ޶ҲҪᲩһӡֻȴʧˡǺͳڶڰ칫˵ȥ½ȥˣΪǽҵͨ͡һƽȥˣҲһȺĵ˸ա
ʡίί˿̣ˮʡίٿίᣬʡڸصһЩ±䶯⡣
û濪ʼ۵⣬ڳίɲµ⡣ʡίȺֻ飬һ˵
ţ֯𲿳˵˵ǵĸɲʡίǽűӣ͵˵ͷ۹֯
õġʡί֯͵˵ͷʼ˵ʵ콪Ѿٿǰ칫ˣҪһ³еĸɲ⣬ǵ˼ȻѾˣι᳹ʵˡ
һʱĿˣϳʵʷչҪ½飬Գг츣йʡίУУԳггְʡΡгһְԭί޴һְͬίίίǵĳżְ˴Ϊԭ򣬲ʺθλȥ⽨ǰڣԭίгϴ˴ίһְͰǵϸɲ꿼˵ȥ


1112 ʡίί
ҲλίĿͽĲϵݸԱߵĸλίַȥ
λ֯Ѿó˾ʻûʲôͬŸλί˹ȥ
ǣҵЩͬĿʱҲλĳʡ̧ͷ˵
ţϵĿ˺
ǣ飬Ȼ֪ʱЩʱˣųڶǹԭһ˵һ˵һ϶Цݣ˽ҲϵЦ⵽ʲôζ̶ȣѾϲŭɫˣ˺Ѵǵɫпóʲô
˵ɣʡۣ͵ͷ
ģʡһȺ·߽ϾҪʼˣļģȺ·߿ʼʱ겻ɲҲǲµڿʼоɲһоطһĹغְ쵼ɲǲǻϼĲΪΥظԿأЦе˵ãСɲʲôǵȻԼĿģȻƽȨ飬ԴҲġ
Ŷԭ飬֪Ҳ֪ͬϼѲѾפʡˣһֱҹֱפʮСݣɳ˶顣оɲҲʾϼģҼڳзչҲڱУϼҲͬ˵ģԵҲĵǡңȺ·߽ҪµʱܿʼȰѳеĵӶ̤̤ܰʵʵظȺ·߽͵˵ͷ˵
ԭѾϼ㱨ˣһҵЩˡƤͳ鴤˼£ƤЦⲻЦ˵ĵȴһѾˣֻ͸һ֪ѡ⵹ҲûʲôȴһԼƭȻһӵĸоʮܡ
ʲô𣿡źͬһͷӥסһֻȻʲôԺһ˵֮СʱֻŸµĺӵܣίʵôðȻͬһԺﳤģϺμҰڣû̫ĺøСμһҶˣƱ˰ˡ
ҲƲʣղҲļоٶЩʡͱ磬ޣ˵ǺܸɵһɲᡢƴҴԽĸɲԽΪçײۡҿ˵޾ͱȥϹˣǲǳʲôҲԣѨ硣οϼץץӵʱҵǽ飬޾ãԵһȵٺãϾû⣬Ҫȵ֮ܶۡھãЩ̫ðˡһԺʲô⣬ʡίʹøɲϵȨҲһ⣬Ҳͬ⣬˵ڻϰùԱ̸ΣǾͲö֪ˡͻ˵
ⷬ˵ڣʡίί͡䡱һըˣڶеĳίǸողϢȻʮ𾪵ģû뵽ʡίǶѡȻȥȲˣ۴ķⶼǲӦõ顣е֪飬Ŀǰǲ֪̬ĽչΡͬʱΪαȥ̸飬ܶҲв档
һʱ䣬۷׷ϣɡеǡֻ֣һ㡣
Ҳû˵ֻŸλί󣬾Ȼһ۾ʼǺټģһʱ䣬ʡίί񶼽˽ϣֲ²͸ˡ
Ͼǳ˿ڲ裬ʵĵڲͣЦ̣ⲦŪҪҺֲ֧֧֡һΣȸЩҩôС
ӵϣվһߵĸ߼ɲһ֮󣬸ͣȥȻ󣬾ǼżڶŽʲô˼ζᡣ
ò˵ؼʱ̿һڻ治ᣬͨϣ»ЩԲ֪ӦءĲ˵ڵıܿóе֪ӣλǿӲʡί˵⻹ǴϽΣͷһ⡣һͷһοķ


1113 ںÿ
ˣʱֱͻȻ۾ÿһˡд̣ۿ˭˭۾͸оһʹƿĿ⣬ӡ
󣬽Ŀ˺ϣ䣬ЦݵȴֺãƵζ
ʡǳãҲǳʱһ治̫˽⣬óóȻʹ˸ɲԺĳʲô飬ҲǶʡίĲΡ˺һȻͻصͷ˵
ˡµٴΣʲôսƢȻһãΪһ֣̵ľǱȨֵƣڳشĶ⡣ƽʱ˵һжģΪӣҲԲܾˣ෴пһŭ֮ǿһֵϣֱӽеס
ǽ죬ȴˣʲô˼ǲ֤Ѿʼɵˣ
һʱ䣬ѵĿⶼʼ˽һȺ˾ͶЩıˣλĴԱȷʵм̵ֵģȻԽǿƵǰ㲻𰡡
ǱߵĺҲһû뵽Ȼô˵һ£͸ϽЦذ˰֣Ҳôأ˼ǵȫһЩҲÿλίְڣ罪˵ҲǶʡίĸ𡣡
ȷʵΣҪ͵˵ͷɫȻ㲻䣬ϾȻһ˿ЦҲúЩͷԣƾֱоȻı仯֤鱾񲢲ͨ
˵ͻȻ䳣ίҵžͿˣţͿʡί칫ĸï˽ǺˮȻߵúܼҲ˼ɸλί񣬾ߵ˽ǰ㱨ʲô顣
ɫֻĬĬţʱصͷï˵ͷãܺãǣһӭϯʡίίᣬһӭǶǵĸɲκͽ顣
ˡµٴˣλίڿɶЩסˣһͷӶʡίίᰡͨʸϯңȻҪʡĸɲͽ飿Ķģ룿
һʱ䣬ڶ
ྲһ¡һ˷磬¹ƽ
ʱм飬Ҫ˵һ£Ҳǲ֪ġҶ֪ĿǰϼѲѾʡ϶λʡ쵼ˣǡɣҲ֪ǽҪٿʡίίᣬһЩԣЩҲҪϵʽͨɲо֮ǰǽһͨڣ԰꣬һѲĹԱĵһȺί͵
ѲҪϯʡίί᣿һȺίĵµʱͷֹЩʲôˣǿɶǴӻһһǹɱģٲҲϼģһ˲ǻ۾λãô˵ٽϸղŽԺʱֳĿơų̣һĵ¾ͶЩȻϣǽѲõ˰ɣҪʱ֣û׼뵽˺Ҫڽ˵ЩʲôѾǰں˿Ӿ͵ء
Ǳߵĺһʱǳɫ͸˷ŭĹâҲû뵽ȻȸѲˡͨˣ
ѲôɾͻϯʡίίᣬͨҲ̫ɺ˰ɣңѲһҹʱ䣬ʲôôżҪʱͨ˵ⲻȰźõģԼԴڲ豭ˡ
ǿɶʵϼ޻Ȼ˸ӵ֪ҸղŸͲ˵ЩĵŭɣֻԼΪɵȴûƹ˼ҽԹ˭
ֻɨһۣϷһ˿ЦȥʱѾܼĽŲкü˹վĳίҲվ׼ӭѲĳԱ
һȹͳ˼ӰͷһһʮָߴˣʮͷϣüĴšһ֣ȥŭʮˣﶼһĲϡ


1114 漰
Ҷʶ˭ǾѲ鳤ͬʱҲмίĳǣƽ
ǣӭϯʡίίᡣһ½󣬴̤˳ȥƽȥ
ǣҲáλʡʡίǺáѾˣͲÿˡƽһ侫ʵļͼɲϻ͹ûУһѹ󣬾˽λϣͼɲϣ׹㡣
ĻҲ˵ˣҽĿֻһǾǣͨһ´ϵڣзϵ⣬鴦һЩɲ⡣֮ôżҪʡʡίίͨ飬ΪҽϸոյõϢ˵ʡҪоɲо漰˳еĸɲ⣬ԣҲǱŶʡԳСǸɲ̬ȣԲǰϹͨľͲ˵ˣͨһĿǰеɲҲڸλӲеĸɲ⣬Ϊṩһʹøɲ֤ƽϵ˸λίǵ˺ʱ۹һֱûŲʼնϣú²ڣŲĿ⣬˵ȥ
飬г츣г񡢰׺ί־׺سڹбꡢĿϴش󾭼ܻ⣬ҪһڣĿǰУɲʡίίίôʹáһ
飬˴αίǼгڼ䣬ͬش󾭼⣬ңΪӵķоαְ֤Ȩѹơܺ˼ĿǰУ빤
ͬʱϿʼ񶫡츣ָʹ¼ֱӵѲͬŽ̰ʽ׽Ӱľٱ󾭲֤žκ⣬෴ڵɲȺпڱõĸɲԣɲ⣬ʹãʡίί顭
ƽ˵ȥÿ˵һ仰۾ҪϺһֻۣ˵˲һ룬ϵĺˮѾɴɴðѾǳɫֻܿϵĺˮĿ־塣
û뵽ʵû뵽̶̵һټϰʱ䣬ͻȻתֱ£ԼļĸȻ̱ץôͱͳϵˣѲİ참ЧҲδ̫˰ɣ
Ҫǣ־Ҳ˵ĻԼĶӺηҲͱסˣƱػᱻǣȥϾ׺صǸĿɶԼӸĿҵԼҲΪĿ˵˻ġԼĶҪǱǣѲȥȲӻԶ𣿸ɺ޵ǣһʵ̫̫ͻȻˣһ׼ȭԼͷö㷴Ӧʱ䶼ûУȥʱȱʲôĶˡ
УҲܾƧ½УһһͷײˡĲҰļĺûнʡУֻһˣòʱһƽųȥʱĸʡһʡԱ⽮ԺǰһΪ쵼쵼δķĿꡣΪһЩССԵԶһӰ죬Ҳġ
뵽ҧҧץֻҪߣ׼ȥˣҪȥ绰ȥźȥ
ǱߵƽһֱڶһȻҪߣʱüͷһʡҪȥ
˼ǣˮȵЩ࣬Ҫȥϴּ䡣©һϻϡתͷǿЦشͬʱӿĽŲ
ʡ岻̫С⣬ȥʡȥһϴּ䣬ʲôƽ˵ͬʱߵһλԱ˰ͷ
õġλԱͷ˱ʣ֤ݵĿƬߵǰźһ֡
ٶҲίٴˣɶ˼ȻźˣϸȻҪ˿ţ֤ʲôǲѲѾĿ˺
Ҳɫɺתֵ࣬嶼ÿʼ췢ģھǹɵʡ֮ûбôţƽȻĸԼˣҲǺμǸʲôǿļκţ˼ȻҪ
ǣʲô˼ŭ嶥ĺŹٵƢͷˣضƽ׺ݵһһٵʵ
ûʲô˼ʵ˵ʡĻһ̰ɣΪиССͨ漰㡣ƽ˿ηֻǵһЦչϣӵ


1115 ȫʤ
漰ң漰ʲôˣüͷ߲ͣص
ְȨкΪԼĶӺη깫˾¢Ϲ̡Ĳȡȵϵ⡣ƽƽ˵ȴǺ
ҹ̫æҶҸͲ֪⣬ҸǵĵҲǶҵָء߳ŭ
㲻飬̰࣬ǵκҲǵĹϣʡܹǵĹʱ壬ǡһĿҲʡǻȥ顣ɣʡƽվߵ˺ϣһ֡
ããáҧгݵ˵á֣ҲƽһֻۣǻعͷȥԹض˽һۣתߡ
ǣǿԼίˣԸһλίǵĳίʲôӰ졣ƽҲعͷȥŽһЦ
ϣᡣվҪƽȥ
ɣǣ˴˶飬ЩͲؽˡټ˵꣬ƽźԼļ˳ȥӦǻȥԼפǱȥˡ
ίٴྲţÿԼصĺκ˶û뵽ȻϼˣһҪĳϴ˺Ҳ֤ϼľĺȡңֱӵĽǣԺû£ڳίҶôһˣôһӣҲʡȥˡʧȥ˺ʡضһҶ󣬲Ҿ֮ǵϲκ˸ðˡȻһʡƼ䣬ǻƼʡۿѾʮ߰ˣ;ٽһˣԣƽλʡ͸ӲԶ໰ӣ˵Խûавˡ
棬ᣬ۸ղųе±䶯ɡɫҲȴλίɫ豭˿ˮˣ˵
һ󣬳йٳٴκ䶯ίľˣɲѾоˣϢҲ˳
صľ÷ȥг츣еְ񣬽˴ίȥְ񣬴һ֮ƽ˾ش̷⡣
ȥ񶫵ڼһְ񣬴һƽ˾ش̷⡣
ίΪгȥίһְίǼίǡ
ί뵳УޣѲѧϰ£ίһе
ԭίг÷ʹ˴ΣվΡ
ȵһϵйٳ±䶯
йٳˣûܹõȻĽڵޣٲȻѾΪʡһȽȽǣҪǣᰡĺᣬŸոʮ꣬;ֻжʮ꣬ʾʲôʾžһҲ岽ߡ岽ߺˣггǡ쵼ί쵼ԱҲ˵ݵʱֻҪٵ߹ٵλãǰⶼûС
ȻϵƲ⣬ʵϣһɲƵλߵһλϣʾʲôʾѾʡ쵼뼶쵼Ұ֮УһλãܵסδνŲ
гţͬˡ
һʱ䣬޺ͳžͳΪ˳ʡķͷһʱ
һ֮ʡٴ´ίһΣٴε˴ҵ۾ȻֱֳָΪǰ˴һֱûְͨȻֳһְȴû飩ңΪ׺ίǡң׼;ʾϼ޾Ȼٿίᣬоɲ±䶯һش󹤳Ŀ⣬˵۾ûôţĴг
˳Ծǣ޾ȻҲ͵Ȼֱٿ˳ίᣬϳͨ츣񶫵Ĳ鴦ϼָʾ֮⣬ȻֱӶɲ⣬ңб־ֳʤΪ׺سس˭ʤͬһϵˣҲϵˣȥΪ˸ֵģҲΪҸõڰ׺ش¸
ˣһϵԱȫʤӮ˿ɵ
еĹٳĿǰľ˵ȫƵ֮´ϴݣԤǣδһ׶ΣнȫһϵΪֻҪɵӶ֪ϼһίǣίǻϾͬһӵģĿľΪ˱Ժ˳λõƿسδչ
ˣеһٳҲʱһˣҲڼĽΪһպڳʲôȫͿ˵ǳͨˡ
ȻģҲˡΪǵĿ궼һµģΪ˳δķչ򣬸ΧķչҪȻҲ־ͬߵ޼һˡ

˹ά˹
˿̣ҧгݵؽһѳʮԪӽƳ֮С˿ˣӣ˿ˣɱϷء
ֻãƼҲˣһúܲңеĳ붼ˡ
ģΪʲôҪԣѵĲˣһȭϣصҵһȡ
Աӵı˹վϡڶָߴ׳ĺ˱ڣ׳ɽһ
׾龭ѵ˵ͨ˵⡣
ȭžͽǷŷľкͻ̿У˿ĭת߳VIPң뿪ĳ
ųӣĿĵڽϱţеŭʵݡ
˵ôһ죬һҪǰݺݵӣȻɱ㣬һǧһ򵶣йұ֮ޡڳγƿڴ
δĻԶʵֵﲻ԰εʱͻȻǰһХͳһ󿨳
˿ܳڸʻУȷʵ˵ãԭһձ˿ȥµĸٻóһ෭ͷ˹ȥµµ˹·ȥ
Ҳӳ˳ˤһƬѪ
ֻоǰһڣߴӰѾǰ
ǣʲôˣŭҪȴеһͷһ˲ͽ˹ȥ
󣬼˿ٵʧԶĺڰ֮Уٲüˡ


1116 
ڰУת˹ȴǺȻһΪͻȻ䷢֣ԼȻһ޴֮УﻹɫҺ壬ճճϣ˾ȻرҺ֮С
ϸϸȥҺһ˵ĹŹζȥ˱ǻͬЩģϵһЩ˿ڡ
üȥͿԼ¶Ѿ˵ĻȻЩҺĽ£ʼۿɼٶȸҲٶȳһ
ϸ޸ҺֿͣЩϸ޸ҺֻżʶɫճȶͬΨһͬǣЧǶ١ԣһʱֱܷʲôˡ
ͬʱ˼£ϸ޸ҺվȴͻȻ䷢֣ԼʧȥеվһСָûˡ
žžžĹͬʱϴһЦĽȷʵʶ㲩һ۾ܿóϸ޸Һȷʵ˲𡣡
ɲ̧ͷǰȥͿǰһ޴Ŀռ䣬һӰڿռʵֳһάȫϢͶӰǸͶӰʵޱȣͺһվǰһ㡣ʶּһͨ˹Ϊǰվһء
Ǹ沿һƬģŲһ㣬
ø߶˵ȫϢͶӰʲôˣΪʲôץңô֪Ҹ֮ĹϵǸӰʵͬʱޱȵȻ²͸ǰЩ˵ʲôˣôԼĸ˽һƵģץԼʲôĿģ
ϣʵӦǵʲôˡǸ˸վǰһЦ˵
˵ʲôװͿʵڶЩ˵ݣѾ˸ˡ
Ȼ㲻ǾֱӸҲ޷ʮһʲôˣ㶮ģôǸ˴ЦҲ֪ΪʲôЦô졣ţΪΪһˣ仹ʮһ˵ֽԺٷЦɣ
ʮһľˣҲû뵽ԼȻᱻʮһ˶ϡʮһǾؼľ»أҲֱֺܻأ˵̫عӢǴ߳ȥġԻĹҸֻ֮ĳޣԼץסҲܾˡ
ץҸʲôѵǲıҧҧǿ򶨵˵ͬʱϵϸ޸ҺĵӿһֹŹֵĸоʮһĲ˺ԼΪʲôҪԼˣ
飿ӳǻһϻ˲˵ԣҲҪ̧ơʵѾͨ˽⵽ˣΪ˲ˡĴѾˡѵôǸ˴Ц˵˵ĳ֮⡣
ǵ鱨޿ײ밡һ죬˵
ʵǵĿֻһǾǣǡôҪҪúõؿһأǸ΢Цʵ
ΡƿڴĳޣϾΪҷ۵ľˣĴͳ;ڣ֡롱ǶԹҺ֯Ͷ뱳ѣҲ޷ܡ
αأй޷أмԹ飬һֻεֱȥпܷعĹ»ҰˡȻˣֺαعνҳִأ෴ǣǻḳǿܰ㱨ѩޣػع֮ϵֶֺΪأǸ˵һÿڲţ˵
۾˵ˣֻĿ
ò˵ⷽ棬Ǽзǵġ
ż԰ĵˡ˵ǣǺϵǣΪĹƽƽսǸЦƺż
мءꡱһ۾ҲȥƨĹƽ廹кƽǲԼ۵ѣʵĴڲǶȫ繫ƽ廹кƽв
Ժúõһ롣һҪ˵һ䣬Ǻϵ룬㿴ԺеϢʵǶѾƴӹˣʵǶԣѾû̫ļֵˡƣôǸЦǰһǽٿȻ仯һƬӰϢܺģӰ񲢲ȴǿܹóŵ


1117 ۵
ֻؿһۣһٴα۾صҵԺеõЩдϢӰ޷롣
еףÿһԱԱĸ߼ְԱԴﶼܹܼϢңлԪ֮ķԣعǹֵĸ߼ְԱӵȽƼĹ֯ץֶܹͨ̽˵ļ䣬ҲּļϢ޷ȡӶʹϢϡҲΪ˷ֹĻй¶һܹˡ
ΪԶŷĵԶ߸߷ɣֱӳֻ
Ȼ˵Ǹ˵Ծнˣ͸˷ŭĹâκ󣬲صǵĿƼȽ̶ȣ㲢˽⣬˲೤ʱ䣬Ժ̽ȡЩϢǾܹȫ롣ʱûаֵˡ
ơܶȡЩϢҲڸȥˡƲƲ
ҲֻӲ˿ˡǸȻͼذĲУʼ׼Ӳˡ
㡣ǰҲӦйľ飬ǾǣѾֲһ΢ըʹһ̵ʹֵޣǽҵԴͻᡮ顯һը÷飬ʱʲôòָָԼԴһЦͬҲһں˷ƼΪԤЩͨԱ̱ƹȻЩ˵ȷʵΪʵá
ѵĲôǸȴʵЩ޼ƿʩˡ
ҵȻĿ²ԼǡشЦ¶һ۱ɫ
⣬ҪΪûа취Ը㡭ȫϢͶӰӰ𽥵ûȥ»ָƽ
ǰĿռ䣬ҺУ·նĵȴƽ
֪ԼֻҪץʮһǾ;ûĿˡǣΪһѾԼ֯Ǹ֯Ȼ̹ǳ޵УֵΪʲô
һ׺ݣһãһֱȻر۾ʵһ̣ͬţֻǺ׽ܵĴͳվռϷ硣
³һڳر۾˯֮СΧصͷ׽ϵһһε仯Ȼʵ뷨
ڰıյĿռһӨ΢΢˸֮ӨȥռлָһƬڰ
һƳ̾Ϣ˹ռ»ָһŮΧһ绨ŮϣǵмǸŮӡ
ۣʧôֵ˼м䴦ǸŮӣüʵ
ȷʵʧˡҾȻ޷ɶ䣬ǿСѾͷںϣͲɱأҪͬɶϡĴ̶ȣʵڲðգǸСѾͷƴ£ҵԭס깲ͬɢм䴦ĵʥ۹۱üε˵ɫңղŵһγԣΪǸСѾͷǿҷͷ˼ΪǿҵźţѾȫѹƲסˡѾԤеϣѾ֪λãҼһΣѾͷͻȻͷųźţͬʱܵ˷ɣߺĹһǵĻءһΣЮŭͬ档
۳̾˿
Ǹô죿нͬʱŭӵʵ
Ѿ̹ˣһƺһαһһ۵»صʱƺѾˣһ𣬲յӳ졣ǵڶεʱ˷ɣߣһ˳ɨǵĻأΪˡǱˡһԣ¾ǾһĽˡ
ǺˣµĻߣԸԱߵ˼мؿһۣص
Ƕߡҡͷ˵
ǣ˵ѾѹƲסСѾͷźĻǶҵǣʵ
ҵǣδؾһ¡ȴϣǸ۵˵ȥ¶һ˿ЦҲ֪Ϊʲôˡ
˼ߣһ¡Ŵߵ˼˵
á˼ߺԥȥһֻ֣־ܿһ߶ȫ˻εˡ


1118 Ҷ
˼ߵͻȻɫĹâţ۵ĶĴҲɢİ׹ǣ˼֣ԼüĴ󣬺â׹⽻֯һ𣬴ʹһȫ°ͷ˿ڲţȻž޴ʹࡣ˼Ҳͬǰʹࡣ
Ժ󣬴۵㵹˼߻ջȥ۾ֻͫȴĻ״â
ۣԱߵļн˺ôһ۾Ȼ壬ֱӽפ˼ߵȥˣ
ؾţֻס˼ߵ壬΢Цҡͷ˵ֻ΢Ц˼ߵȴ˵Ĺֲ
˵ûֻסǳڵռСĻΪҵԹǿ˥ʱ˼еĴ۹âһʧ˼ߵ»صڿռ֮Уֻдһ˿˵ƣ롣ȻȻղֻǶ̶̵һ˲Ӵ
ǽأô죿ͽüͷЩ״ʲô˼
߰ɣȥʮһ˼ߵص
ͽٶȿһʮһǵͷϳڵءô꣬ʮһǵĵʥ۹һֱԣã˽ˡڣȻҪȥʮһʲôȥô
˵ʮһӦûҪĶ˼ֻǶһ仰תߡ
ͽҲͬʱվ໥һۣ㶼ҡͷ̾˿ںԶȥ
ռٴκڰڰ֮У˼˵ĶԻ
СѾͷô죿Ҫֱӽˡڰд˼׺ݵһйص˶ĵˣ֮ǡ»еһսûٳĿοֱӻǵϳ޲ýʬΡ
ˣϻк֣ʱ򣬻һϲġ˼ߵԶȥʧˡ
ڰд˼ȲĻӦЩǽԶȥˡ
С
ѧУΰϲǵĻ㱨һѧڵͰʦİŵȵȡոս˸׼ȥ˳㿴Լѧ־Ըôʱ򣬵绰ͻȻˡ
һȻ˫ĵ绰
Ҷᰵźţޱǿңϻ˫ֻǼ򵥵˵仰Ͱѵ绰ˡ
üͷţֻһתһʹɢӰѾʧԭء
ӺѾϻ˼еС¥£˫Ѿʰͣ¥µء
ߡ˫Ѿֳסһ֮䣬˾Ѿʧˡ
ϣط򡣡˫ڿԶһָԦ⽣˻磬˲Զȥˡ
ǻ𡢿ǣȫٷСʱԺ󣬾ѾϷ򡣴˿̣ϼļļҲֻǺˮѣ½дƬ򱻱ѩǣҪ
ͨˣ˫ı֮¡ҪȻĻƾ˴Ƶ£Źء
Ǳߣѩɽ֮£ܸоõŽָźԽԽǿˡ˫ָԶһΡѩɽؽе
˵ڿпѾѩɽ֮ϡ
ȷƮѩɽ֮ϣʵ
˫ޱȿ϶˵
˵ǰһ죬⽣ѾΣڿγһľ޽Ԫת֮£޽ѾһĲʹ⣬вɫĻȼա
һ¡
¡¡ѩɽһ룬¶һڳĴ󶴣֮УŲ֪뼸ıտռ䡣
һڶвʹת˲Ժ󣬺ڶоϲӵĿᰡ
ȻѾתۼ˸߿գʧƲ֮вˡ
ʱ֣Ѿ»ص˳
нǸı˿̣Ҷ᰾Ͱڱм䴦һɫϣ÷ľ˾ŴϷƸš
Щһֱҩ԰ǱæţѾͷڶڹĵҩϡҩĵ񫣬û¶۾ĻǱ߸æѧϰҲԵ֣Ҳûȥôôɡ
˿̣˫ĴȫȻģС̾桪ͨѾ֪Ĵڣһ㵹Ҳʲôˡ
üҶᰣȥԪ̽ڵ쳣


1119 ؼңϣ
ڵҶᰣ˫Ŀգ˫ݣɫȲ԰ףϢʮ΢ԭѾܼΪЩĥΪȵݣøˣԳƵǴ˵б׼׶
Ԫ̽һ飬ȥҶᰣȴüͷ
ôܲѹˣ˫ҶᰣԱЩŵʵ
ȻҶһֱԸͱʶԣȴֻ͸ǻŮֻΪŭ뼵޲ҶһֱˡҪȻҲȥʱͨϢȥҶˡ
ڿҶᰵֲҲЩ
ûаһҡͷ˵üͷýģ˼еĹؼ֮
ô£ΪʲôѹǲЩ˶ʲôֽˣ˫Щŵʵ
ֽǿ϶ģңҺܻɣɵطҶᰣǲʲôıǴֱҶвңôܷҶأףôأüĴšһ񣬲ʵ
ˣԼ
˫ԱҲһĪչͬҲ벻ףֻܿˡ
˼˰Σ֮ڱΧһ׼ʼһܸ̽ܲҶᰵ˼άϡ
ֻҪܸҶᰵ˼άϣͿ֪ȥ׷ʲôˡ
ԶЩκҪûУת˫һ䡣
š˫ص˵ͷߵһȥǽǵһǧС°Щŵؿڡ
ָָϷһӨ⣬صҶᰵüģ׼ǱҶᰵ̨ռȥ⾿ˡ
ָصҶᰵüĴһ̣ȫ͵ؾһʶѾǱ뵽Ҷᰵ̨ռȥˡ
Զ˫ŵؿǱߵĶ֪Ϊʲôĵ¶ȻͷһּΣյĸоҪվղŵĸһСġ뵽һ̣ͻȻһϲʹ˲ʱ䣬ռ䶼޹ʹһ磬м仹ʹޱȵ˻
˫ʧɫһǱ˹ȥǣո˳ȴһǿޱȵĿ˹ʱͽ˾һ¾˦ǽϣʱײͷѪطǽ˹ȥ
ʮһ
ϡ
ͻȻľţһܷɻʹ¶ΣǸС֮ϡ
ΧĵȴͻȻѿĺڶһܼԶ׷ٵھ¶ڿڣˢˢָ˿еǼѾ¶̬ķɻ
󣬺ˮصʶȥ£һƽ̨վˣǸƽֱ̨У¾Ǻ˵Ա߱ըҲ޷ַֺ
ƽ̨ϣ̨˷ɸԱߣߵĺɫͫضеǼܾȻڷпεķɻƣѾнǼܷɻΧۼߵļơ
ʲôˣ֪֪ʲôطƽ̨֮УҲǸȥʮӺȵϵļ̨սѾŭ½ǼܷɻΧ˸ˮйͨ
޲أΥˡɻڿУѾ򿪣˷ֱܰԲƮڿз˳˼ߴߣһͷɫ㷢ӭƮƽ̨˹ܷ֮ɣҲΪĽˡ
м˼ߣģǾȻǵʥ۹ͷǸ¡ʼ˵Ǹ޲صŭһǼ̨սһָ
̨սȫÿ̨սжһ伤⽣ż˳˹
ѵ㲻̸̸𣿡˼ͻȻԲεĹ⻷ͱˣǰĴ۵
м䴦Ǹʵ
Ǹ񲻱䣬ֻһ֣еսװڴ״̬ȡһĹ״̬
ǣΥˡû뵽㻹ܻǸһͽǸʾӭ˵һ䣬ӭؼңװĺأ˼Ǵ۵Ůˣ΢Ц˵ʮָӣ˵һʲô㺡
ϣǻؼҡҲֳһ˿Ц˵
ֻ˵ĶԻȴΧһȺƽ̨֮ϵʮһԣǰԼڵͷһľѵǰλоȻʶҿ⸱ģǹϵǳӰ


1120 ؼң£
ؼңﻹļôŴۣЩǰһЩ顣
ȻǣֻҪһؼңǵļҡ΢Ц˵ԱߵļͽŴ۵͹ŹҲû۾Ȼͷôһֱ׷ɱǵʥ۹𵽵ʲôϵѵǰ
ؼң֮㻹ٻص𣿡ϵŴۣԽԽ䣬ΧЩսҲʼڿƶͽͬ໥佻һ֮󣬿ʼȽ䱸
۶һƺδ⣬ֻǴݵЦЦʵӦ֪Ҷ㻹ž޴ãͱ磬ƼоαøǿĸϡֲĲ棬ҶɵԸԣ㲢ɱңѵô
סڡЩʮһ͵ߵġ㣬ʮһԲڵӣӦؿ硣㣬ٳʮһķչŲʷˣͻȻͼˣָŴŭݵ˵
ڻˣЩҵҲԽ㣬ѵ𣿡΢Ц˵
Ҫʲôţվ侲˴ʵ
ܼ򵥣ֻ֮ͬǰ봴Ķ΢Ц˵
Ҫ㣿ΪʲôҪ㣿㣿Цͣ˵
ΪҾҲ֪Ҳͬڵʥ۹еĸ߶˿ƼһƼıͰǰǰõһҲԳָ㣬ѵô˼âת΢Ц˵
ץס㣬һж븴ƳҲһ۾˵
һô𣬷һʵӦ֪ҵԸҲԸģҲõôԶòʥ۹κοƼһԱɢʧ°㶫۵ص
ֻⷬһڣΧ˾ǿһΣʲôԭȻǷޣ
вңƽŭ
вǳ⡣һɣҵĿƼսףţϽ赲ǰĽŲۼ˵Ե͸˵ջζ
ٴγĬȥ̧ͷɫָƽӭؼңҵİˣϣܸϣľϲ
ڣ˼ֱ߱վڣѾȫΪ˴۱µĴͲҲҿʱܡݡҶ츳ˣĻͨ࣬ز˴۵꣬һǣԭеͻҲ޷Ӧڵǣֱڱնˡ
˵˵㵽ôİɣǣѾûκˡȻŴۣȻҲɲǰӡ
֣޷ѹеķŭ
һ֮ǰʱǻǷޣһѧңһѧҡ˶ᰮ̽գҲϲоİءΪͬ־Ȥãߵһ𣬽Ϊٳ
ĳһ죬еһ̽գڻһƬ˵ĻԭϣȻۿһӴǷɴ׹ֻҵǷɴʱ򣬷ɴѾһƬк˶ѾˣԻװҲѾһƬõĲк֮⣬Ψһջһ̨ʱǻʶĹԲƬ
ſУƾž˵ĲģǷɴźĹ֯ɹһ̨ʱĹԣ˹ԲƬϡ
ЩǲȱȫҲ֪ԭĿƼƼƼҪԶԶڵ֪
ʱʼоϲͣعشƼ⡣
ˣҲΪǸʱ˹עѧңҲʾƶʱչ׿Խİ˹̹ǵĵӡ
ҲǴʱʼ£ΪĵĿѧŶӽ˵ʮһΪǵ
ʱ򣬷ȴصķ硣
ǸԶҪĻо뽫ΪԷֳĸ壬ࡣ
죬ǶȽս׵о
ԭⲢûʲôһ죬Ȼ͵ǵоϣҪȫµսסңΪ˱֤оܹȥǵľѣһǵо޷ȥ
Ϊ飬ҵ󳳴֣ȴΪԼо;ǵоֻ;ԵӸԶ޷ı䣬оûκʵʼֵ
ԭԼǿȻŭȻʹһȺ־ͬϵĿѧ׼ߡȴ·סһԲ֮ͣ֡У·һﲡ˲ϡĻǷֿάܣٽϸ³´лҩ㵽Ҳɱʮʱӣһ㵹Ǹ˵ĳûʲôˡֻһǿһǵҩ̼ϸֻ
ЩֱҲͬһʧ֣˸ոշһʽǵûֻʣһŮͷ­ʱǵߡҺǵʱѾƳһֿʹʱİ취ߺ󣬾ͽ˵ʥ۹һֱչȽĿƼࡣ
ˣͳ׷ĿɳͨԴȫ׷ɱΧյİˣҲڶвͣطչĿƼӵ۲ŴԣӴĵʥ۹һ˼ߡǿĳսʿ
ֻʥ۹ʮһ֮Ҳûֹһֱ໥սҧһڡҴһȭԷõԷĿƼͬʱ໥չȻͬʵЧȴǻһ͸澭Ƶģԣ˭Ҳκβ˭
Ƿɣ֯ı˶꣬˵ʥ۹ڲҲ׽ǵķɻźţ£ҲޱȷǵĴڲǵϳȥˡ
ڣǾȻҪؼҡľҲԾСǱʲôĿģ޷ܾΪʮһƼչڣѾƿϣûǵƼæ»֪Ҫƿ϶ء
ǰ˼˵ǣ˹ĳһʱ֮ȴҲ֪˵ʲôˡ


1121 ķݶ
Ҳûô룬ʵϸ˵ġɷ΢Ц˵ͬӡ
ң˹üͷЦͣΪƾڿľӪʮһ˹ǿõô
ʵ˵ҲȷУϸ˵ڰͬʱҲڰԼǵһЦһ˵
Ҳ˼˹ص
㲻ףʵܼ򵥣Ϊ˹ͬĵˣ˷ǳǿ㻹ң޷Ӧˣ˵ô΢Цʵ
ʮһǰûĵˡ˹Ȼ˵
ҲδذɣûУϻĺΪʲôļսףҪ֪ÿһս׿¶ҪѼʮϰɣ㲻ǮൽȥհɣҡͷЦ
쵰ô֪ģ˹Լһͨʱ߳ŭվָŭʵ
˵˰ɣᣬʱΪ˵ˣǡǡ෴Ϊ˴ʹڷŭˣˣҲ֤˵ˣôǻزָԼָ΢Ц˵
˹ɱƽȻ£˵ˡ
Ҫô֪ģҿ϶ҵϢңһ֪Ǹս׵ˣ˭ǰͷԼɷ˵
˭˹һʵ޷Լˣһվֱֱصʵ
֪˭оǸƷĴս׸ҰɣҪһ壬ǸĴս׾õ壬ңҲʵҲϽ롣Ǿ˽ƸЦ
ΣҪҵĴսףԶܡɱҡ˹ش֣ŭ
ᣬʵоĴս׵飬һֱ֪ġֻûҵİǵĴսԶҲ޷ƳɹƳɹˣҲشļȱݣʱֻΪһѷƷˡڣңұ壬ֱӶи죬ڣһסõսףҼϵһһһⲻǸôΪʲôҪִأʵԭǾ䣬ǵרҵͬǾ䣬ǷɴȡõĿƼǾеľ䣬һ㣬ѵһֱΪôǸЦţ˹Լָ֣ӣһƬϸܵƣŽߵ˹ȥϵ˵һҶصƼѾܷҩĥ壬ɢഺĻԺŮˮ֮ңҲԴף㿴ô۽Цţ뿪չֵĶϡ
ܹ·ϻͯǸĲĥ˹仰Щ
һֱΪǸ񶾵ŮˡΪҩ֮󣬲ЩһϵĸܶʼϻĹܣȻɥʧˡʵ˹ܱһˣһӴƼ۹ˣѾվ۷壬ڴȴе˶˽ŵ£ֱĳĥҲô˹һֱڳ޵׷ɱǲͣҪԭΪŬоȻһֱվ
ڣǵһ仰˲ʹĵĶĳѾѹֶ޷ƣҰһķ賤
ҡҡͷҴǼӵʱʼҾѾ֪ȥˡ
ϣûԶĵˣֻԶ档˹ͬĵ˺档ķݶϣҲӦҡοǻǷޣ˵أװġḧ˹ӣָ״Ĳ񲻾һǣ˹ĲͶһССѪڣָʲôѸٽȾ˽ȥ
˹ȻһƿǣŲӣŭӵغ㣬ȻҰң
װģǲǰ㣬ǰİţԸоһڵ״ǸһЦЦදһ㡣˷ֲ˼ߵǵˡ
㡭˹պһͻȻһ㶣󣬺ͼأŵصͷȥͿͷһΣϾ֧һѾܵԼĳļӲͲȻֻʱеָо
㿴ǲЧˣţȥվӣ֣ͬᷢڵ㣬ѾࡣǾͽЦ


1122 һ
˹ͳ嵽˾Աߣƴ˾ӡֻԼϵͻȻѾ࣬ңϸܵҲ
Ϊʲôо˰Ҫƽֶأûгɹȴɵľƽ⣿˹Լ૵ʵˣԼ
ΪⲢרҵҵġվȻһЦ
ʱĻ⣬ܹԶĽֶأ˹ĺʼתͷʵ
Ȼýĵ˵
ھҪҩЧܳ೤ʱ䣬ժߣѵ·˹һ˹ȥ
СһҪȥӦ飬Ҫִ֮ȻĻҲһԡҪȰһ䣬˼ߵ岻ͨ˿ģΪᡮ˼ʱһʼ˼ͻὫеҺȫɡԣһǽȥԱˣĻӦòȱŮˣңӦҲᷴġһ£ǿѹеŭΪŮˣѾԼˣŮȣͬҲﲻˬҲʹȻˡ
Ů˽˹ͨѶŭ
ʱŰ״ӵŮѾ˽񾪻̣֪룬˹˵ľη硣
ѵǵ·졣˹ŭ
Ůһԥ֪λͬϵһĴڣ˵ĻǼ١
ʣ·û𣿡˹ѾȲˣֱԼ˹ȥ˺еһŮӵ·һУİ״ͬ·أֻһɫС׿㡣
ǸŮƴؼţžҪܡǣ˹Ѿץסһȣǿнŵںʵĵ̺ϣ繷һȲشӺ̶ֱ롣
ǸŮʹ۰Ľ˹ͣˮĻ쳹ӡ
֣Ȼҵŭ𼸺ҪٻһˣֻǿԼŭѡ
ֻ̲̫˲һӣ˹ĺнˡ
ǸŮҲ˲ϲɾԼһ·һ˳ȥֻΪֹϡͿģôᷢ飿λһĿֻҪָˣǿ
ڵкԼΪʲôղɵȻҪҪУӾҲʲô˺
֮£ԱߵǸŮɵ˰ʱŷӦ˹̫ƯϾ¶һ˿ЦȻѵԼ·Ȳط˹˹ȥֱͰ˳ٴǰͽλһõĻᣬǱͱ¾ˣҲʧʲôԺĵλߣǰ֮ˡеȨյѾ﹤ʮ꣬Ȼˡ
ֻ˹ܲһζûаŵȥֱͱ˱ˡ
ǸŮвʵȥϻżţ̰Һ壬ر߱߻ͷȥ
ôһҵĻ𣿡ǿĵµķŭصغһ˹
ţˡֱ̫ˣû뵽һΪ˵š˹˺٣ɫһƬ죬룬·𻹳ڸղŵļ޷԰Ρ
ţһһεٶȣ˹㵹ԽԽȥˣҼǵʱҪǿöˣһСʱһβǡˣֹҪҪνˡǺش˹
ȷʵϣģô˹·ӵִǵļ
ô˵֮ͬĺˣתͷ״ӹһĨϲ
Ȼͬ⡣ǸףڿʼˡôӦңҪΪҶսԺҲҪҵҲͬˡң㻹ҪңǸ̨ս׵ĸļһ˭ǲ飿˹һǸΪֹûŪ׵֣ҧгݣ˵ķŭ
ȻԣңһԸ㣬Ǹ˽ǲΪͲ֪ˡһЩϣϡͷЦ⣬˹˵
ãж֤ڿˡڻһҪ˹͵˵ͷ̰ԭ˼ߵ˵


1123 ͻ

ļС
ʶոսҶᰵ̨ռʱȻ䣬ֻоһǵϮ˹Ԫҵ磬˲䣬ͬ뵽һͰبŵıˮ֮У·ҪƵġ
˼ά籩γɵ޼ɵؿϮоܵв˵ʶҪ紵һǧơһơ
⽣Σͷһ⽣˲ʶ̬֣ΧХ硣
գʥ۹ǸȻ˹֮һȦס˰Ѷϵ亹˿̣Ÿо£ͬʱһʹԴʹüҪѿˣʶܸо֮д̵ʹࡣ
ʶ㹻ǿû⽣壬ҪڸոսҶ̨ռɲǣⱻֲ˿ˣԺҪһˡ
̫ˣʿʤʲôʱܸһеëĵŭԼ˼ţͬʱ⽣ıʶɢȥС̽Ҷᰵ̨ռ䡣
ھڵģôǿҿֲ˼ά籩ܲסҶᰵܵ𣿲Ƶǣɷ籩ǴӺζأˡ
ĥţɢ˼άǣͿˣ̨ռ֮һƬ񱩣ɵһƬܵ˼άĿ磬ֱˡ
⽣壬Ҳ£˼ά籩磬һ·Ǳ˹ȥ
ûǱжãͿˣԶһײҲҵĹâΧһϸȴ㹻͵չȫġΧˡײʹһ˼ά籩
ѹ֣ԭǸĵʥ۹ֽţ˼άҶᰵ꣬Ȼһ˼ά籩͵ԼϹءǺô˼ĥĥĵ°ѾǱ˹ȥ
ǰüͷЩԾ˵깥ǿȣҶֻǸͨ˶ѣôܿùȥѾĥɾ˶Ѿһʬˣôǵʥ۹֪λ˾ҵؽײµ˼ά籩
ĵ˼ţٴ̧ͷ˹ȥڿ˲һĵطֻҶᰵƺһŨûȥĻɫģͷųͼĥһ𣬲ңͣػػסѾ΢òҶᰵꡣ
ҺˣҶᰵ껹ʱȫĥ
ȻڱҶᰣһ£Щ漴ҲȻˣĻӦûеʱԣҪҶᰵڡҶᰵҪûˣȻҲͲˡԣ˵ڱҶᰵ꣬˵ڱԼˡ
ͨһ㣬Ҳûгɣһ컯¯
Ȼһ죬һΰ󶦾Ѿ̨ռ֮У컯¯ѾҶˡ
գһŭ
컯¯ϵĴһ¾ʹ¯һȼոͣ˲Ѿ˼ά籩ǿ¯ڣȫȻᴿͷ˳
һʱ䣬Ҷᰵ̨ռ˼ά籩һưľԪڿвͣƮɢţԶҶᰵƮ˹ȥȻٱ˽ȥʼĵ
е˼ά籩ѾոɾڳһʶԶҶᰵ˹ȥᰣˣ
˵ҶѾ±þӨ׵꾧ԱʱͻȻǰһ˵ʶȻͱǿӲصҶᰵ̨ռȥˡ
֮ȻǰҪǿʮˣ⵽ô£гҲڸոսӴž󱻵һ̣ʶͻȻһʹǱС׶ӸһƵġ
ʹȴ裬ҲסԴڵϿͣ
һֻ̣ʶʲôһˣʹֱ޷ݡ
ʹÿ죬ȥҲ죬ӣȻʧˡ
ģ⵽ô£ʥ۹˵ʲôУͷ£ĭоһ壬ûаԪҲûܵʲôʵʵ˺ŷתͷĴһסһզ࣬üһһƬǽ壬ľϣƺ˫ԶǽǣҶڽ£ովһսƵģһ֣ҡ


1124 Ҷ
ؾվһӣɫĹâ˳ȥֱиϣȥԪһ̽ų˿
˶ţ˫ûʲô¶ֻܵǿҵײιȥˡҶھҲ֪ܲѹˡ
˿Ԫʼ˽ơ
Ժ޾ϲǣ˼ͬʱȺ۾ң˫۾㶼ֱ࣬ϡ
ҲǼͬʱֱֻ۾˹ֱӲĲӡ
ˡһ죬ĵ´һºЩ鷳ˡ
ȻûӦأֱĲǰһ𣬶ĵüҶ᰺˫Ͷһ˫ŵͽϾ˼˵ţʲôţѽôҲҵһݶˡ
Ҷκ˫ĵˣ˫Ȼҵȣֱˡ
˫Ҷᰱˣһ¾վץ˫֣ȥһϥ˫һ࣬ץҶᰵ֣һ󱳰ҶһֻȥĲϣͬʱˤȻ󣬾˽ս֮Уۻȥͷ綷
սͻرˡ
ˣˣһᡭͷ󺹵ظм䣬ǿн˷ֿ
ô֮䵽ô£ҶվԱߣϢţض˫ҧгݵʵ
ˡҹˣҲˣҲҵһˣҲŮˣҲŻô򵥡ô˫һСüëЦ
ʣҶᰶˣĸŮ˸մҲ첢һһجε˯ѹ֮󶼻ο۵ʱȻԼͷǰһԼ˳ɹˣûֱѪѾˡ
Ҫȥ˫ȴţʵ£ӵһһؽлŰݡ
ˣҾ㡣ɲֻһˣһ۵ģһ۾ͻᷢ쭵ġղ㣬һһֱ㣬ûУ˫Ѫۣ֪¶ֻҪԸ⣬ַѪ۾ͻʧɻûɵһۣСҰèŭˣСָҶŭ
ˣ˫ȥһ£Ƚϼͱ̼ˣ㣬òã̾תͷȥ˫˵
˫ĹĵţҶһۣҶᰵӡѷȻͺ˳ص˵ͷȥˡ
ֻһĻҶҶץ񣬿˺һȣôԼһոջ˾Ȼ͸һˣ
һʱ䣬ҶһֱĸоִֻҸӲԸû˵֣ݵñСͻһ˫۾Ѿؾһ峺ˮ
ᰣޣŸոѹ֪ҽͺòãͼѵ˿ĭСȥļ˵
˵ˣǶģһߣԶԶġӴԺǰûаϵҶתҪߡ
ᰣǸʲôҪ֪һܰȻȫ˫Ĺ͡ңΪ㣬˫ҳΣΰŰȻġǰ˵
ܾңôģҶһ£Ų֪ͷŻﻹأЦͣ˵˵Ļ
ΣȷʵĹ͡ͼ˵ͬʱǰ˵һ顣
Ҷ᰾վţղΪ˾ԼЩ̨ռ籩ɵʱ۵ˮҲƲסһεε
Բ𣬶ҵĴңҲᾭôΣաҶḧգسŵ԰˵ĹȽǺռϷ硣
ƾץס֣ԼϸţЦû¶Ϊ㣬Ըκ飬ССѵģʲôʵҾ˫֮ᣬ㲻ֻһĳľ㣬ҲӦˣ˵ǲǣ
뵽һ˵˫Ҷᰵʱüŭ𣬡ԶܡңΪǰװˣҲΪᡣôģ


1125 ս
Σˡ񷭰۶֪Ҷᰶ˫һʱҲˡ˺һͷֻҪʱһ𣬿϶ͻᶷһۼ
Ժӿôͷ綷
ҶᰣҸ㣬ҧʶġУȻô˵ı㣬һͲϡ顣㲻ǴС;ʲô鶼ǿһͲҡ˫ʱʹ˽ָҶᰶŭеղ棬Ҷ˵ĻȫˣͬҲǸƢ͸Ҷᰴһ
ʲôʲôʸǿҶһԼĮ߰вмش˫Ҳ˫ŭ
ҴϵĹǿôû˰ɣ㣬׿ڸ˵ġ˵ˣ㵽˴ϣģ߽ʬƵģҲ𣬿ҪˣңԺҪһѺӡ㶼Զˡ˫͵һ̧С°ͣ򣬽ޱȵҶ᰻
㡭Ҷ᰿ŭҪ˰һ¾
Աߵʱͷ󺹣һ¾ιιι˫㷹ҳԣȴ˵ʲôʱô˵ˣ˵ǣǸǧĮĮķҿû˵˭˭°˵ֻҪԺƽӵġҾˣ¶óȰȵģɶ˼
쵰ȻϴˣҶᰳȥһѾץסĸ첲ŭ
ңңҲǣԽһӣЩε˵ʵ֪ҶᰲںжŮˣΪҶᰱͲͨŮˡҶںǣжŮˣ˫֮еġҪȻĻǾǶҶ衪ôΪġ
ʲôԽǽáûҹģΪ˹㣬ķءԴҴ鵽ȫ֮ҾͰˣȥҲ˵㰮ң˵ҲΪȥκ顭Աߵ˫ǱͷҶᰡ
Ҷᰵһ׷ѾͨһƬֱҪˡ
Һ㡭Ҷתȥؾǽײ˹ȥȻҪһͷԼײҵӿ֪ˡ
ҵѽ⵽զˡ˺ôһȥקҶᰣһѽ§ڻ
Աߵ˫ͳһʱҲˣһΪ͹һ˰Ҳ㿴˵ˣͬԱߵǽ˲Ӻݺݵײ˹ȥ
С쵰㻹ʲôң񷭰۶֪˫ǹҶᰵģȥײǽһ죬һʹѾĺ󱳽˹ֱ§˻
ôͬҲ᲻Ұɣ˫Цգգ۾ͬҶһ°͡
ڣô֪ôƢȴʵˣͦСƨϾһƣĵ˫飬۲תһԴҪγˮˡĳضʱ̡ĳضĶʱûƨɣһӦˡ
㣬ҪġҶ˵໰ɳˣһʱͷ˰۶Ȼһ¾ñȥˡ
Ӵιȥǵòಡء˵ѽ۶Ҳ̫СˣʵڲԱߵ˫ŹҶᰣԵҶᰡ
ˣ˫ʵ̫ˡҶᰵؿڣؿڵһߵһۣһ
ȹҧʶĵģô˵ѽžţҾͲˣԲԣҵüֵѾ¶ˣ㲻Ҫˣǲǣ˫ͣһ˲ˮͰ͵Ǹ
֪һװģʵӲĳȥˣ˵Ů˻ǰϴҲ˵϶
Ҳ˼˵ոմ״̬ѹ㿴Ͳܲôòãǿҵ˵ˣҲ˾ˣⲻǷֺôοţ̾˵Ů˵ĹϵЩңʵЩŮپ۵һˡ
ʵҲôģǴСһϰˣһ£о񶼲Ƶġ˫ôһ˵ĵµ̹˼ϷᣬüЦЦ˵û¶Ƶġ
˸۶ˣȻؼҰɣٿڵʲôźá
õģᣬ˼һжġ֮ǰԼӴҪȻϾʵְɣҵӴ˫۲תüҪ˵Цصϡ࣡һڣŤС֫˳ȥ
СıӰͷһƬȣͻȻЩҪĻڴ飬ʱЩ춯
ȴϻȻʹһȻˡ
һˮͷ£æͷһͿҶѾ˹ء
ᰣһ͸Ͻ˵
һֱţѵúءҶһ¾ʹ˳ֱð˵ɭȻɫ
ҡ֪˵ʲôˡŸղǹװιȥģôʵˣȻҲ˫һְӣЩơ
ʲô㣿Ҳڵӣ˫źúܺðҶ᰾ͱżЦͣ
ȿȣᰣ㿴˵ĶȥˣʵЩ鲢ġͣȴҶᰴˡ
ҪȻһӾ֧ϸôƣڻأĸ鵹Ĳһ㰡Ҷ᰾ЦͬʱָָĿӡ
ͷһΣܸղ֧һֱûȥأڱְϵľ״̬Ҳһ񺹡
⣬⣬Ϊһֱ͸ϽſεЦ
ôҶᰱżƽ˹
ǣȻǡеҿ۾ϽٺЦ˵ҶȴҶ᰾͸һͷϻƵһ¾˹ʱͰ˵ˣݺݵѹ£˵ֱӾȥĿ
ᰣʲôǡһҪƿҶѾ켫سĿӣͬʱѾͳϵ·ʱһֻĴ;ĶǵسǰҪ˵ĻֱӾҭ˻ȥ
Զκ飬ҶڴϡҶ᰽ţ߸ߵ̧˽Сƨɣһ¾ͺȥ
ͬʱȻһ˺ģһŮ˺ģȴ;ͬ飬Ŀֻһйеfellˬ


1126 
һսСʱҶᰵ֧״̬Ȼ֧СʱǿȵⲫսҴ󲿷ʱʼǷŮλҲ֤Ҷᰵǿ󡪡Ůⷽ棬ֱһĻκ覴úȱݣԶž޴Ǳڡ
ݵĵϣҶشϢţ̧˿ﻹ֮ǰıŭΪѾ㶼йȥԵʣﶼ顣
ǲĵ¾ͺЩˣ뷨ǺǺЦѩ׵ķϺݺݵ˱һ£ǵҶزһ
ңʵǸмġҾǲϲǰǸӣǲԸǰȥ˵ⷽǿǷǿҶ§Ĳӣһ˵
Ҳһشķ֡һε֮Ҷ᰾ȻǰôˣȻĵطı䲻󣬵뻰Ը˵ˣǰһֱ˼ģ˵һ֡
ǹģαظһأʵŻ˵ã̫ͬοԭûκԭԵĳͻֻΪһŽָôľһ룬ûʲôҪһߣǻĻŽָһ£ҡͷʧЦԿһС¡
һˣҶһ£ꡱһЦΪƤԿЦһЦȴٻʢǧ죬ƽɲǼ䣬ͺʢĶչһһֱ𾪵ĸоѾϤҶᰵҶһЦȴʵ޷Ƶˡ
òϣеŮҶġ䵭ɽһȴһЦչ¶ͻΪԣǰ̵ظϹԸΪȥˡ
ᰣĺЦˡĵظ̾
֪ҵֻһ˿ңһֻΪЦҶ§ĲӣҸ֪ϴĵҲǵ㺴󶯣ܰȻ֪ҶʵѾ˼ޣٳκ¶ˣҪپ͵һβɡ
ҲڵЩӣ㻹㣬ˣ˫ͷС꾫ǲҪˣҶҧ촽ԳԵЦĶ˵
㣬ȻҲῪЦЩɵˣΣԴҶ᰾Ȼ֮ڵԸ֮ǰԸЩ̫˰ɣ
Ҿǲ뱻ȥҲᡣ᲻ҪһʶʲôӲҪҶ᰾ͺһ
Σ鰡Ƕô˵Լ˵ɶ˰ⶼ죬ⶼĶĶŮ˸Ů˵սһϾˣ¾ͺֹЪһ仰Ϣսֹ
ʼЩΪԺͷŮͬһ£ǲóܰ
˵ЩˡȰЩϵ˵һ°ɡҶ˵ɫӿһŨصĵǵɫ
ԶԶԣúõظ˵˵ʥ۹ô¡Ϊʲôһֱŵģ͸Ͻͷ·ʰͣŵǧϣҶᰶ˶ӿһ˿˵ĺʼԼľҲǱ߾Ķǡ
Ҫʲô˹ʵʵ˹ģֻѾ׼֪Īޣôܲ˽ɷ뷨
ܼ򵥣㲻ҪҵĵĴսôҿԸ㣬֮ҪҵκָʲôʲôĻսԶġ˹˼ߵǣ͸һ˿Ĺâ
ҾǷϻ˵ɣǲҵװһԿҵжҾԷָһƲ죬ص
ûŴ˵ȷʵû˹ЦʵϣƽΪ˶Ըǵġ
ô˵ĽȻƳɹˣ˹͸һ˿
ȷʵƳɹˡʵһζҵͶǵģĻҲȥģʱƾ⼸Сһֻʣһͷ­㣬޷赲סĲ˹شЦ
ôǲÿɷЦЦȴӹһ˿ɫ
Ȼ˹쵽ǰ̯ơ


1127 ǿս
ǣ˹ģͳһŦһĶ֪ʲôʣɫĹâţϸϸȥһɫˮ㣬˵Ŀɰ
ֻǼȴʶ۾нһ⣬λרоƼĿѧңһִӹηСֱظеܹʵԵ˺
װģҴĻǸ׼ġԭԽϣֻڲҪôˡڣɣװģרΪ׼֮аɣ룬һϲģô˹΢Ц˵
ҿԽĿƣҪҿĴսסұҪȷǷҵҪ󣬷ĻҡӿһɷȴǲûֻǺһֱ˹
Ȼԣ˳ңҲӦõõĽңҲֻʦܲȫĴս׵κȱ㣬Ϊ޲ˡս޲ʤս񡣡˹ЦţڿеһȫϢĻϵ£Ļͷˮ״ĲȻ󣬶ǽһһĻ¶һпյĿռ䡣
۾ſռ䴦ȥͿռȻֻһصɫҺ壬ɢ⣬Ĭţһֻ޴ͫб۲м硣
ҺǾȻƽ˿Ƽ⣬ȡҺҺʱҲƲס𺶵
ûֵ̿ģˣ˷Ǻóʱ䣬ڽҺȡʵ̫ˣҪ׹ٷɴϵսڵϸԷ¡ȻƳͬļ֯ƵȡôһصĿҺͬʱҪҺɹؼסŴϢܹӳӦеսʵ̫̫ˡҺãڳɹˡϧǣ¡ĸҺȡ֮ѾˣϸеŴϢȻҲɥʧϸڸƣԭеϸѾ꣬ԣ˵ֻӵһϣŶӦ̫ϵȽսˡŵ˵ԦֱӷɵȥѴ֮ݵأܡͳռԣȻҪ׵㣬Ҫ췴Ļûκֹܹˡ˹ǣһЦ
ͬʱһԱߵȫϢƹĻͿǳҺȻ䷢˾޴ı仯Һ˲ͼ˼׸ߣ󣬾Ȼڿвû£Ѹٱ̬γһɽƵĶ
Աϵκһֻ̬Ҫ룬˵ϵĶһμǰɣһգܹʮ䣬ڣҲˣΪǧ򻯣ܣ˵˹ǿ˫ַٵڿȥȻ󣬾ͿǳҺʼóɸָ״ʱʱݡʱˡʱʯͷȵȵȵȣǧ򻯣ܡ
ǿսף˹ȷʵΰѧңû֮һӿӵĹâͷȥòһ㡣
Ƿޣ빲ҵľġһ壬޴κҧҵģԣԶսԶĲ𣬲ԸڣͰ͸㣬ΪҾװģԶ㡣˹ǵϥ˵ͬʱֱ֣һ¡
Ϸ㡣޷ǾսҪһǿгأ֮⣬ҲһˣԣϷͶѡĵЦͣȴͬıһ£ḧգ˵װģʵԭˣҲ»صĻ˵Ƿޣ𣿡
˹վ΢Цŵ˵ͷԷ޸ŸԵĿģûʲôģǱϿȥȴǾñط꣬໥ԭ£ҸһƵġ
˹ˣ׼ӭͶĻɡ΢ЦѾӹ˹еǸɫСŦ۰ĶȴһƬҧݺݵԼüġ
һУͿǸССŦȻӿγ˺ôһƬĻĻм䣬һɫĹڹĻвͣߣеԵʧ롣˼նһ񡪡۵Ѿڱ˽Уԣѹֵڻ¿Լ壬һθڡ


1128 ѻʯ
´˼߽ӲָпٳǸɫСŦۣ˹ССĽֳ︡һ˿ı۵Цڣǵ⽫ԲˡΪʵҲʺϵٿսףھͺ޲һѽ󱬣ɱǶԱԼһֱϲҶ겻ܳΪ˵ĳޡ
ֻǲеġΪǵʵ̫ʺսˣ˵Ļֻսдϲʱ䣬ʱ䲻ų»ع鱾壬ͻֱ𡪡ͨ޷ȫս׵ˡԣҲսȱݡǣһоͶˡ
װģվ֪ս׵׻жǿ󣬲ңԶ޷ٵģ˵õ塣ҪǣҪκζԴֻҪȻͿԣͿԷɳȥ̫̽յİأΪṩԴԴϵĶԴȻȻڻôҪȰͳһ磬ϵеһΰ̫շɴȻ󣬰ȥ̫̽޾İذɡʱǻҵһֳǣʼȫµ˵Ǽʴ󺽺ʱͽҵг֣һ붼˷ܡ˹Ц˵ͬʱָᵯɫŦ۰ģĽѾǳҺȥʱҺƺһһռо춯صҺʼҵطӿӿݣССһҺ壬ȻɽХ
ַӿ˺óʱ䣬˹վǳҺǰ۴Һأ˼վɫӵضҺأͬʱƵб˹
С֪˼ά̽Ʊ˵˼롣ñô̽ңҵĿ޵ġͻȻ䣬ǰ˹תһֱԼƵ˼˵¶ɭɭһڰ
˼һεδھıѪѾ£ֱε˵ذϣһϸСѪ
˼߿־˺һ˹Ѿһ˿ηղȷʵͼ̽ҿ˹˼룬ͻȻ˼ܾͺһӲޱȵǽڣһ¾ͱ˻ϵǿﷴӦڵˡ
ǵĴۣҵǰޣо˼ܵģԣһûз𣿡˹ؿһۣó˻֣˼ԥһ£ȥʧˡ
ŶŶŶװıģӦȫս˰ɣôչʾһս׵ɡԴƳɹ֮󣬻ûܹʹùء˹¶ǳѾָƽҺ֮УЦ˵ǳҺſ˫ۡ
󣬾ͿǳҺٴλӿתۼ䣬Һѿգˮм䣬ѾγһεӰ
Է켡һͷٵգң⻺ʧȡ֮ǣͨһļϸ壬ơ
ˣĵͷû֮һλܴʦĿ֮ӹ͸һ˾Ķǵ
ؿҺأ;վ壬ϻżˮ飬ոճԡһ㣬ֱ˺١
ߣŽһ׾ţ͵ĻƽͷȳŲ۾̵ֻͦͦεὫ֮ʮŮ
ֻĶĴȴһɫâһ㣬˸˸Ǿ˹ǵĽˡ
ʵ̫ˡֱƷɣҺúõ㡭˹ĺӿţֻозӦˣס̰ȥһѾץأֻݸɵǵֻצӡ
Ѿ˸üͷֻһѾһӵ˴ϣ֮˹˸ա
ʣ߹Һݺݵظ㡣ˣģҲҸģҲҵţڸҲģûУս׵ҲǵһŮ̬֣ȻģǵһξͱҪҡ˹ŭͬʱһԼüġѾԼװһרſƽŦƲ׵꣬ĻʲôֶζûУһҪ췴¾ֻаСʱʱ䣬Ҳȫɱ⣬ǲ군ˣ
Զֳʹɫ꿹ܣȴѾԼ˼άĿƣһ˹˹վǰ˵ϣ˫ȣ˫ֱص¶˳һ߷ļ˵̬
Ͷˣװġʵ㻹ʲôߵأǶϷֻӵһߴûбѡڣҪ굽壬ȫңԶԶң㣬Ųᱳѡ˹ЦţѾ⿪Լ·һ¾ſȥֻꡱһ죬һʹУ໡һԼĿɣʹˡ
ģģģȻҡ˹̫ˣһ¾˹ȥʩչһСֶΣպϵһƬܣʯͷƵģʵġѻʯ³ôϸ˵۶ˣǿĿƼ԰ҲͬڷַӽϣֻҪЩˡ
˹û뵽Ŀζôأһװ㶼ϡҵҩ䷽ҪӳһʱܸˡǾҺϳһרΪ䱸ĳ·ϣһЦеĹâ
أġ˹ʹˡԵĻھֱԱ
װģʵҲֻֿζʵ̫ˣЩܲˡȻܹҵ˼룬ǿȥҲû취ˣͬרƼĴʦкܶ취ָܹ΢ӳôһ㣬Ȼɱ㣬ĻҲֱıƼңҲòȥǽĵһЦ·ʩʩȻ˳ȥ
⣬ǣһһ㡣˹ҧгݵ
ϣһϵͺáǸһǣѾţʧˡ
ӣӡΪôֻѣŮﶼУֻҪһָ˵Ҫپж٣Ϊϲǵװװô˹ҧгݵţ󣬾ͱſ˴ѶԺ󣬼ͼӼ˽˳ȥ


1129 һҪȥ
ۣΪʲôҪ裿ѵǳͶ˹֮⣬ûб·ôվǵϣ˼ߵ˵ڴߣ޷⡣
У۾񣬶ڣλȴΪ˱˵ūͣõһҪ壬ȴԶʧȥΪۣ޷ʵ
ûʲôĲģһжΪԺ󡣱ֻʱѣοڻ޷ȫƵסңֻܹǯҶѡ΢΢һЦǲΪ⡣
ԺǾҪô˼ؿǰ⡣
ǰŴۣΪӸһܶڣͻȻ֣ǰĿȫʧȥˣûԺܶķ򣬸֪ԼӦȥЩʲôˡ
ǿ۵ɻ㯣ֻ΢΢һЦָĳ˼ߣһ㹻ǴŮӣʵܹõǲ˹˿ƵģڣֻȨ֮ƶѡʵϣļƻϡ
ҵϣ˼סˣ֪۵仰Ӻ˵
ûΪҪȥһһ˭޷ʱʱ򣬾ƿزʱˣǿΪʵǵĿս΢Ц˵
˼û˵ֻ۵ѾȻ˾ĹâȻһѾٶĵȼ˶δϣ
ʲô񣿡Ƭֱ̺ͦʵ
ǡĶϣʲô
С
Ҷ᰽̣һȭڵϣӶ£Щ
ʣǻʣǸʲôۣȻҪռ꣬ռ壿ֱ͸ƿڴͬʱһṆ̀ҲЩĶǡ
ʧˣţΪ̫ǿˣǸ޷ԾܲģҲֻܷˡҶṆ̀¡̫ˣռɹĻǸٻ鷳ڲ£ǲ군ˣԽ¡
Ҿˣôأ˫үĹôüͷ˼⡣ʵ̫ӴˣڵľȻˣ˸һ磿˲ǣӵƿֲˣΪʲôƫƫҪҶ᰹ȥأʲôԭ
ҸоӦǡǰɵģһǲʦ˶µ䣬ҶһϾѪȻҹһŽָɹعϡڿ˵ģôõǿΪЧЩܡҶüͷҡͷ̾˿
ˣȥЩˣȵ˰ʮʱһȻܼˡҡҡͷ˵
ȴǳģһ˵ѹָѹͷҶһ첻ȥһ޷ġ
ţֻˡΪҵģʵҲûʲôģҵʵûκӰġҶ֪ΪԼģͿο˵
ôûаѵ㲻ҪһԼĺôһѺءһ۵
ᣬ㵱˼ŰҶغˣȴֱۣ췢ģ⻹ͷһοҶء
ᰣ㣬ǰЩһˡ˿ڿˮ§ҶᰵļƤЦ˵
ţǾһ֮󣬺ܶ鶼˰ɣ˫Ĺɼ飬ҲˡҶбص
õɶʶҲ̫ˡһ죬ЩЦáȻҶܹ˵ҲֱҶʵҲѾĬ˫֮Ĺϵˡ
˵Щˡһ֮ҾˣڿʼһҲ뿪㣬ҪһÿһĿʱ⡣Ҷ᰾վ˸С¶һЦݣǧģҶȷʵҪ̫ˡ
Ӧôˡʡһ챯ݵģΪԤδǣõʱȫڵˣʵڻҲվЦص
ûʵֵ̫ˡ߰ɡҶ᰾վ
УǾͻؼҡЦ
ãȻȥʰһӣȻȥҡҶ᰾߱˵
ȥҼңһ£ɶ˼ѵżҪݼδүүô
ʲôֵģղҲ˵ôڿʼһҲ뿪㣬ԣȻҪȥˣͬͬסܺ粽Ҷ᰾˵
ʱˡ


1130 ҶҪ
Цôⲻǣһ˫ѾҵˣټһҶᰡ
Ҳ˵Ҷö֮סԼļ˵Ҷ᰸˫һȥģ¶·ǶƿθһԩҾһǲԼҲô
ô㲻ͬ⣿Ǿ˵˫ĵһŮ˻ףһ㣬ҲȥˡҶתͷһ¾ͣ˽ŲСüë߸ߵ۵ɷȻȥĸӲƢûܳ׵ظĹ˵۾ͼġ
ǣҲ˼˵طСסֱ죬ٿתҸʲôð취ˡɼ֮䣬óʲôĺð취ͷˡ
طСаҳǮһȫҶȥˣȻеطסˡ˵Ҳ԰ᵽҿչүү̣֤˫չ˵øáҶᰴ粽õ˵Ҫ˵ҶȱǮǻϹһ͵ļۻȫأĲ˵ʮڵеġֻûǮһ£ûⷽĸˡ
Ҷ˵ˡǮһתʱһ취ƤЦһ
ôУֲǳôԻǮ˵һ˵С
ҵǮôڶôˣҶҧҧ촽ȦЩ죬ҲԹҲͷһη֣ԭŮҪǳС۶ǵŮҲúġ
ҿɲ˼˵һأҪһԺ׬Ǯǡ׬Ǯң쾭ͦ˵͵Ĵ塣
ҪҶᰵĺľͱ
ȻûʲôϡġңҪһأǿˮһ죬غٺһЦ
ˮҶ᰾͸Ӻ
ǰҲҶᰶһƬ˼£ȻỳҶ᰻ȥ˵ˡͽǰҲ˵һ飬ͬʱԼ齨Ҳ˵һ飬ҶСͣоڿһƵġ
˵һУôŸùƵأҶؿΣż˼ڴ
ǰ֪ͨˣҲԼԼ֪Ǵ˵еˣǵ׿ڸ˵һеʱҶ᰻˵𾪡ͷһη֣ʵȷʵԳƵһˡ
ȻԼȷʵЩãʵʼһЦ˵
ղ˵ʲôаʲôģҿôҶؿκͻȻʵ
Ҫˡ˵һ֪㵽ûⷽء°ͣЩҶᰣµشŵ
ھ͸ûνеĻھͿʼУҲȥҵˡԺҲΪߣҲ˫ڽŵףΪҵ赹ˮӣһȥҷҾҶĥű˵
ΣԸ񰡣ɶʱôҰ³ˣЩЦõص
ǿ˫ϵʱҾͱˡҶ᰺ݺݵصһ۵
ȻҲ̤;ҲԼ͸ˡһ¾˵ʵͷһƬϲղʵŽӣתҶᰵעſҶ᰸ɵʲôʲôҵʲôģĻ֧ҶᰣȥæҵȥԼҴˡû뵽ԻɣҶ᰾ȻҪȥУ⵹ٺòˡ
˵Ż䣬Ҷᰱ۾ųȥ˼ָͻȻʹţһָҶᰵüĴؿҶᰱ츳Ȼͷһ߶೤ӰΪʵҫ۵⡣
Σ츳ţǰѵһİЩɵˣû뵽Ҷ᰾Ȼӵʰңκһ˶Ҫţ౶硢׺ȵļ⣬˵ƽ
ôôҶᰳϣʵ
ܣʵ̫ˡң㹻ĵĻ´ﵽڵľ綼롣Ƶĵͷ۷ŹҶ᰾ϲӵص
ģҶŷŵ
ġָָ컮صطĵ
˵Ҳȷʵʵ飬츳ټĽ̵ҪټӵǺԴҶҪУԴбôȻеٹ˽ڵĿΪʲôΪ˷šš׳һôҶļѵһţȻҪˡڹ˽ⶼȻˡ
ǴڿʼҪУȡԺĺȡҶ᰾͵˵ͷ
û⣬ҪУҲ֮õءеĻ¾ͲͨķˣϾǵе·һǸ࣬ٻҪ޵֮·ġͷСҶ˵Ҷᡣ
İɣڲȥҸǸС꾫ܵġ֮ǰֻûҾǲ뿴ģҼʡˣʱͲȥˡҶһ˵
ǣǣҵƽеСεغٺһЦΪҶᰲ׼ƽ¶ʱأû뵽Ҷ᰾ҧгݵؽȥ˵гɹģһҪúõʰͷС꾫ûҵ͹ҵˣҷҪӻ
Σ㶼гɴˣڸһͨ˼ƽ˰ɣ˵ˣ湦ɲģҲ̫ˡ񷭰۶⻹ûˡ
ҲܣʱҾרž湦Ժô㻹ϲϲˡҶŮϾĻǾ൱Сͷ黨ʵûް
ֻܲ⣬Ȼˣھ߰ɣҴȥĻأԸ㵥ٳһ֮أȻúõаɣţ츳ʣټĿ̿оҪ˶೤ʱͻСɵġߡ
áҶҲǸ˵ʲô鶼ĥߴߡ
棬һѵŮӵƷ߰ģд˼ʮ·ҪѼðˣȥ˴ʱ䣬һд䡣ҲҺһҪȻĻװЩ湻Ǻ
ҹͼԦ⽣ŻٶȣҶڸ߿зɽ


1131 ֮츳ϣ
վڿķɽϣҶ۶˵ļ˷ܣͷһθָ߿շķ羰أһʱУ޷԰Σͬʱ֮֮Ǹӵˡ
ԺҲôҶᰳ˺ðΣ»ָϣеǲ˼ŨȤ
ȻԡֻҪﵽʮϵľ磬ͿˣֻٶûпˡһЦظͷ˵
̫ˡھءҶ˷ܲѡ
ż˵طҵȸͨϣȻ°빦ˡЦ˵
ͨϡǸһġϡҲ״ν湦һֿһĴ£ֻҪϣǾ͵ֱͬеſֱӺ͵ˣеĽ죬Խÿһ㾳ĳɹҲǼߡ
Ҳֻ鹦ı̬ţ˲Ÿôˣͨˣ¾ٸ߽׵ĸ֣Ҳһ˵һ㡣
ԣҲ˵ĵ֣ڣԺ¾ָտɴˡ
ʱ˾Ѿɽˡȥ׺һҩ԰һˮѣѵصĵطȥΪҶڿһ޴ĶԺҶᰵ֮ˡҲڲôɣҲȨˣͱһȺŭ˸ֱӺɱˡҪ֪ɽһƬƵǧɽɶĵ̣˭ﶯǲʲôңôʱĴ죬ŨʺеĵطҲΪеʥأͨʸûУ˵￪ٶˡﶯĻҲҪϱ׼ſԡǿ亣ڣƬѾͷųŨµɽһСݶǱ˵￪ˡ
Ҷᰵǲ֪ÿһصı֮Ҳûϸ˵ԺҲϤġ
궴æһᣬŽһΣʼҶͨϡ
һͨϣǳһΣҶᰵԪϾȻͨ˰ٷ֮ʮѾǳˣ츳ѹѪݳΪһˣҲżȻˡ
ľһαԴѪ֮ڽҶᰵԪٶţﵽ˾˵İٷ֮ʮߣȻٷ֮ʮͨϳ̶ȣǲģȫ磬ѾǾ֮һˡ뵽ΪֹûмҶͨϳ̶ȸߵˡ
ջȥ³һղҶͨϣָҶ᰹עαԴѪ֮۵òᣬľޣҪ²ܻˡϾ־磬һαԴѪ֮עȥֱӽһڳоɴҲƶϣ˵֮Ҳǲˡ
һƵľƷҩԪųһҶɴͷϢڤ״̬֪ҪԭѪ֮һʱ䣬Ҳٴվ˶⡣
ֻ˶üë£ղֻ֪ˣû뵽Ȼվʮˡ
ϸϸһ׺ɡ硢šһڵȵɵĵڣļ֮⣬и߲㣬Ȼȫ
Ҫôô˾۵ô룿һЦ˹ȥЩڰŸĴкȡ
ǵЩн׺֮⣬ʣµĶǹš桱һصҪҪģҲĸȤû취ҲǧĹڣҲһŤתùˡ
ˣΪ˺ղϧѪȻλŮע˱ԴѪ֮üһʵǸӡ׺ǸѾˣ֪ͣϲô෱ģʹչЦ
һ죬֧λ׼˫޵¡Щ˼˵û뵽ղŵһĻȺ˿ˣ֪ԼʱЩһ۾סء
ֵܣ˫޵¿治ٰҲôٺ١׺¶رȤüɫ˵
ҪϲҲԳȥֻҪʼ˼ҾСһۣ׺͹Ц
ˣ˵ЩˡʵЩȷʵղģȻһͶϹˣûģλ˼һ档һͶסˡ׺һתɫ˵


1132 ֮츳£
ҰѴһסˣʲô˼һ£ЩĪΪԼ￪ٶ˹أ䣬׺Ͱ˰֣ᣬΪġʵ׼ȷ˵һǶλδ˫޵¸סˡ
ǴӺ˵𣿡ԽԽȣĵԼźЩ˶һɣҴһҲ֪Լвŵ飬ôһξͱסأ
Ϊղʩչͨϵʱλδ˫޵µһˣȻڵһ糤üһֱ˴ûмĳ츳ҵʦΪѳһţ۵ҲſŴķֶѡҴûϾȻгһߵ֮⣬ʵ̫ˡ׺͵
ǣǣԺʲôĳɾͰŵҲͣ
󣬲󡭡һĵںβΪۺӣ֮ЩҪĺӶˡ
Ҵʦʣ˵ôʦ۹⣬˵ôýѲһȺˣһΪӡ
ԭ°ЩЦãΪء츳ǲԺлҪԵҲҪ̶̿ˡڻȡöĳɾͣҲ˵Сǫһ¡
ֵܣɵ˰ɣһѾװסˣολ˫޵»ǧѼʱ̳Ͼ֮壬ϣټ֮˫ޣãˮڣѾﵽеֻҪõ΢ŬһЩ˳ˮۣһǧﰡʵǱˡôаеĻ³ɾͶ֮϶пܡʱֻһλԪӤˡ׺ͣ˵Χ޲ǣ۷âضŶǶλ˫޵µĻȺϼһﶼֱӶͽˡֻǰǻûеҶᰵʸˡ̫Զˡ
֮壬ټϳôϲ֮࣬Щɵʵ
Իҵľ磬Բܻҵ۹⣬Ϊǧ紫ıʶķ׺ʱͲˣе
ҲǸ˼Ͻ֣ĵȴתͷҪԼҶأеУһԼûôʱ䣬Լ鹦ģ߹ĵ·Ͼͨ˲ͬ޷ľָ㣬ҲĹȻкܶ࣬ҶᰵʣĥĥȥĿǰصĹҲûһܹҶᰵʵģ£ҲʼЩ
ʲãģҶᰵôãΪô̶ˣҲЩơ
治Ļɵǧ깦ãңǸϾ֮ŮеĹΪɵѩ棬Ͼ֮壬еبеľڣ̽ȥˡٺ֮УֹȥûмɣǧûʸйĹˣҪĻԸΪ׳󣬻ѪĹ׸˫޵£󡣡˿̣ɵŮڻǧվ˳һͷȣһͭƤҳӨӨĴ飬ع˵
Ӵݴʵ̫ˣҶ֪ôлˡ֣ʵЩ˼ӹⱾ˽Ĺ顣
ûʲôֻҪؽɵ²ȥҷ෴лӦңŮڻǧ΢Ц˵
Сƨĵģ찡׺һԸ缷üŪۣسǧ͵ûˣڲֻ߾ѣ׺һ󾳽磬ʲô취
Ҿʹҵ˫޵£ллˡ͸Ͻ֣µؽӹǱ飬лѣҲûǧܳ
ԸȥԺ鵤Ӧ㣬ңʵʵĵӣСǱߵһֱŵ˵
һͷʦĻǧҲ仰ʱϾһϲʵϣҲȷʵûʲôãҲҶĴˣйʲôãֳɵءҪ֪ڿһ滻鰡ôƣ߶Ѿʼжˡ
ԱߵһȺŵڸһ۲ѵӣҲûа취˼ʺеĹҺרΪ˫޵׼ģǿɱȲˡ
⣬ݴʵ̫ˣȷʵЩ˼ڣҽǰǱֻһӦͿٵһȦʱ־ϲƶûֹֻʺҶᰵУҽҲᳬٵ֣һʱ䣬Իǧĸм־һ㡣
л治طϣǧֻΪౡ֮ѡǧո˵Ϳָһ޵ĺâѾһ´üģٶ̫죬޿ɱܡָüĵһ̣䡱һԺһ𣬶һӴ͡˲̨ռȥɲǼ䣬̨ռеһֳǰδеȤͬʱȫůڵһƬǣϵƶʼչ˲˼ʮƵġ
ѪԴ֮죬⡭ǧпϲû뵽ȻѪԴ֮Ϊඥ
Ҫ֪Ѿ߾ͣ˽ʱˣۿѪ˥ܡȥȴʼûа𵤾磬ǲκϣԭѾˡû뵽ȴעһıԴѪ֮ʲô͵ͬһϾͿ˵൱һӤڵĸйᶥǿ磬Ȼʹﵽ𵤾磬ﵽһԲľ磬Ϊ֮ó׼ɹ𵤴޵Ŀܡ
ͬ졣
һ˲䣬ֳԺֳĸ
лͣǧᷭѾ߰ˣѾһУһ̣̲ס桪磬߲̽ܣ˻ŵռ壬ôܲˣôܶл
ɣӦõġ΢Ц
ҲΧڸж֮࣬ͻȻ䷢֣Դ֮ԭ֮໥Χ𽥸ı䣬Įľ໥ӵ֪ıˣ෴ζȴŨζôһûøʵȤζԣôˡ


1133 ץ
Сʱ뿪ɽ
Ҷ᰾ǽˣȻһȺ˻ὫҶչ˺õġɣϣһȺҲὫҶչ˺õġ׿ӣҶ츳ҲЩ˲ܲбԴ
ϾҶᰵ츳ίʵ̫ˣڵֻҪǸ˶ᶯͽͷ
ҶԺ⣬Ҳû̫ģҶߵ·һָҶҲδؾô˳֣෴ЩĹĸǶҶ᰽ָЩϸ΢ĵطʲˡ
Ҷ᰾ͿʼˣԲᡣ
ҹɻ˳Ҷᰵ⵹ʱˣҰ˫ֿҲ̫鷳˿
˼˫Сϴ·أүүȥԱߵС㳡㳡ˣʣ˫һˡ
Ӵ˻˫˲Ӽϵһϸб۾һۣ޴˵
ɶˣûס
޸¡˫˵
ˡ˰ȥСƨɡžһƣ˫۶ĵģҪγˮƵֱ˼ǺܲھһҲͷһ£ϽܿĿ⡪հҶ᰾Ȼ־һ籩ȻֺмŮȰܣָҶᰴսٻغϣɽȥαԭѪ֮ʵۻˣе˫ˡ
УԭôҰǰôû˫ͶŵСԹزмص
ʵˣҽȷʵеˣ̫ˡ͸Ͻ͡˫еСۡ
Ҿ֪棬λñҪˣȻĻҾߺˡҲһˡ˫վȻźóһСժΧȹȻҪߣҲ֪ĻǼٵġ
ΣѽһҪֻһ̫ˣҪصİۡղҶ᰿Ҫܵأ˵Ҫȱȣ˭չүүչ˵øãҷѾǧ࣬Ž嵽ɽȥˡҪȻһ飬ǲ͸Ͻİߡ
ȥˣȻУƾʲôаҲҪСһԺгɹˣԺҲó۸ҲҪУ˫һըˣʱһ˸߶ҲҪУͷˡ
˫֮ǰǸ˵츳ȷʵʺУҲѾһ׹ˣ׹ȥûкܸߵĳɾͣӦǲġֻ׹רע٣ƫˡ͸ϽĵȰ
ʵҲȷˣ˫Ҳͨƫ֮ʣҶʵǲ̫Զ̫ԶˣǿУҲȡκ̫ĳɾˣĪȫϣһЩˡ
ԺҪѧˣ۸ô죿˫͵۾ĵص
ôܣ˵˵ˡοһҶ᰿ڿ˵ѧ֮Ҫץ˫ĵ¾ǿðһԺôһĻͷ綷
ҲܣøҷģһҪ۸ҵʱңҪȻĻһᱻһֱ۸ġ˫
˺ˣҴӦˡҡҡͷع˹СӣǲαװԼ׺ɴ֮ͻȻ䷢֣ʵͷСҰèĺܿɰܽǡ
һ˫§Ĳӣ˽ż촽
Цҡҡͷͷȥỷס͸˸ʽʪǡ
ֻһϿɾ²ˣƬ촽͸ճƵģ˫ıϢʹ§ĲӣҲϷ֡
һٶĲŪҲʵЩ鶯ˣĵһɻڵðֻҲʼֵĴ
ǣۿҪǵȥʱ򣬾һ죬ţһ磬һ㡭
ſˣŴСüŴͣƵվ۾ֱض§һ˫˴ˣ˫½ͷҡ˿һֻֿǰʹţһֻѾ˫ţж̿ȥء
磬㡭˫㡭ڸʲôġŵһˮʲôһ¾͵˵ϣС;޷Ƶؼ


1134 ŭѪ
ᡢӣ㣬զˡʱԴһҪըĸо˫Ҳ˺ôһæ˾һԷֿȴ˼ҿֻûͳأһ֮£Ͱ˫ţС̿㡰һ¾ʹ˺ϲϵ룬˫ʱͨ죬ſӾֱܵȥˡ
ҪǲʱײһԡһԡһҰԧءˣҪڶǡǡŮһԼ׸磬ô˼ڣԡһԡ˰죬Ű¸ʶԳ
˵ҲѹֵģС֮䴦þ͸׽һѾһһɩӡؽˣõòˣۿȻСӣһԼСķˣֱζըˣͬʱǣôõһˣֱݵżôȻһĴܲأʱˣŭþ͸һͷСϻƵģеĶ˹ؿڣſǻص磬ôôûİôӽ㰡Ϊ㸶ô࣬һôãôȻȻͱԵһƬ𣿡
˵˵ţͿޱȵΣϽ§ļ򣬡ʵʵ鲻ģҰɡΣͻȻ䷢֣Ĳ֪ôˣʵֻͣס
ʵվûУ֪ˣ϶Сķ˳˧һôã㣬һʱͿ͸˺£ԲԣҪץҹҸ硣ҪӽݺݵسһͿˣɿݸոջһ˶̿˫ͳ˹ȥ
Σӣʵô¶־ȥץòװ˵СѾͷק˻
ð磬㻹ͷС꾫ſſңٲ֣Ųھ͸ӽ绰ŭָȥֻ
ӣ㿴⺢զ˵һ仰أ¶ҡ˵ͿǱߵ˫͵͵˸ƣͬʱЦ˼ͣ˼˵ſɣܰƽ
һ£Ҳ֪ôƽ飬µͷʵЩɵˣ治֪ȥƽԼãԣҲֻ˫ģſˡ
ɵãһ¾ȥͳ嵽˫ǰ־һ˹ȥžһصڣʹ˵סˡ
סΪû뵽˫ȻܱɵĴ򵽣ֱǲܵġʵϣ˫֣Ļ˵һǶʮˣҲֻ֤Ⱔġ
ΪСûдˣһξȻִˣҴĻôݡ
һʱ䣬˫ϻֳָͨӡӣĵҲ˵ΡԱߵһʱǷŭһԼŮˣһԼӣһΪһ޷˵ġᡱô죿ɵվ˫ϵļͨ측׵ָۣ۵ֶ˼¡
ңҴ㣬Ϊ㹴Ҹ磬С꾫ϹҼңٻٸһҸҸϵҸ磬ңңһ㣬ûУЩؾ֣װǻƵŻ˫ǿװӣʵɫ
ңңҲˣԲ𣬶Բ𡭡˫ŴźһСƤ䣬ߡ
ʱһĻͰɵˣʰˣЩɵ뵽⡣
ǱߵһǳԾˣʹڹȥ˫ʲô
Բ磬ңʵϲþˣסֻүү̻Сӻӣ㣬رãСǼ϶ϱԣÿʱ򣬿ֲɢСӵо˵ļ尾ҳּܲ尾ҽѾˡֻǣȵһߡǣʱȴʵ᲻㣬ԼõĶ㣬û뵽ҶԲ𣬶ԲǣҲǸŮˣ磬ӣǶౣأǷүү̵Ķ飬Ժһỹġ˫ͣ䣬ſǻ¥ܡ
ҿֱˣǻ۰ﻹ˫õһƣʱĵ¾һٿޡŭޡޡѪޡ¥ޡĪޡޡ


1135 ؼ
˫ΪߣʹˣԴϲҲڼ»һӻͷá
ⷽ˫ԳƵһˣһ֣ţ
һƣЩԩҲק˫Ƥԥ
磬֣ߣ㲻ߣҾҲˣھ͸ӽ绰ԭԭظ㼦ɵ˭̲šʱѾ˫뻯ݼԻΪ˹ץĸ첲سͬʱ׺ͬСĸʨһ˫
˫װѵӣһ̾Ƥ¥ȥˡ
˫ſ̨һغ˫֣˫ֻǳţؾѾԶˣҹĻ֮£ҲıӰˡûɵؾһ࣬ԶȥıӰȻ֪һжǼٵģЩ㱡
ô᲻ôҸ㣬Ժ󻹸ҸСķҿ϶Ὣ¸ɩӣүү̣Ұ裬ʱ򣬶ͥУүүƤƨɣԺ󻹸ҲôˣҼסˣҸӽԶͬһսϵģһΨһ϶ɩӣˣ˭ʹҾǲϡСЩƽָŭ
Ѿˣ㻹ʲô֪ˣҸĻôղһʱͿ˼;֪ʹǰǣлл໡ε̾˿ҡͷ˵
ǰɡҪңͳ׵ĻԨ׹ֻأԶܵĵǴԶʹʹ֮Сھ㡣Сŭ
˵ˣ㻹˼أŶСëѾͷȰԼϰѧ˵ɡһۣȥԴΪĵº޺ޣԹܴ󣬰βŪһƬ
㣬ǵûʶԼĴ󣬻ŪҵͷҴ㡣ˣһıϣСȭͷ޹ƵԴãǺǺЦץȱڵϺݺݵת˺üȦתͷۻģŽӵɳϡ
˺һ蹻ˣйŭˣ¶ȥˡֺһ¿ƻ5Sһ̨ʼǱΪڷѡǾʹ˽ҹӦԶˡȻǰٸκŮֻСһ˺á
ҲʮΣѾͷ׼һŶûˣǸԽڣǿʼˣȫ˶СӣԺһҪ֪Լôġ֪ǿô찡
һʱ䣬ͷˡ
òףүү̻ˣһ˶˯ˣԼ͵͵ذŪֻͬʱڴһ֣׼˫绰
ǵãȥ˫ֻȻһֱػģʱЩˣɶǴֻûˣ˫ʲô⣿һʱ䣬һľ
ϾڿǶ֮滹һѵĵûƽأҲ֪Ǳ͵ŸƬأҪһǧһСĲǣԼļˡСǱߣʡǶ˺͵ɺŵһ߿һ߰бţֻ֪ѡ
˫֣΢һϾ˫ֿǿأһĪĿ֮ұǼƶˣɳͨսʿȥҲδؾܰȵذ뵽΢һֻʱʱزһ˫ĵ绰ʲôʱͨ
շת࣬һҹʱȥˡһû˯ã糿ʱŴȦ˿ͣвζŨصȥϰˣ滹ǵ˫
ԼС·ߵʱĵ绰ϽͳһϲȻ˫ĵ绰
ĶأôϢ绰ػˣŵ֪֪һԹ
Ǿʹ˫ЦڷɻأֻȻҪػˡôϹŷֿһҹѽ
ͷû¶ʲô֪֪жൣ㣿˵Ķأ޺޵ظڳֻҪѾͷû¶ͺá
ѽء˫ǲΪ⣬ؽЦص
ۣû¶ǶȥʲôΪЩ˫ĴԽԽǿϰĴڣԣһʱûӦ
ҳôˣܵûؼҰɣмˣҲаܲҾסﲻԼļ˰ɣ˵ûôӭҡ˫͹Թ˵


1136 Ҫ
Уɵ˰ɣϷǣ˭أҪһ£ķӦݼʵ̫ɫˣһ˳ˮۣеͶˡǰɣ̫ίˣƽװһ͡˵Щ
ֻҪܻҵһģ;Ͳװ˫Ǳ߰٣ԹԹص
˵ЩûõģⲻһֱڹôЦֺ
ϹҳôʱˣҪؼҿģΪҵģʵˣΪЩ飬Ҫҳֻֽһֱ᲻㣬ԾһϵġҲýᣬҲܺݵءҪȻΪðӸҶᰰƾʲôôǿϧˣǰûһûĵģһ֪ҡ˫
˭ߵôˣڽ죬߶߲ɣק㣬ԼˣŲţòĵ¸һƵģЩɬ촽Цšݡ
ˣǱߵɶ¶ȥһô鷳Ҵɻȥһ˶ɣ˵ڣʲôڲƽ˫ղ˵ĻЩֵʵ
ûʲô¶һȺСϺ׶ѣֵͶص˵ˣҲˣܲңһؼȥɣ˫ڵ绰Ƶص
뵹ҲǣҲ֮飬Լܲܰ˼һֱȦﲻ˼һؼҿɣ˵ˣǱʲô飬ҵĲﻹʲôǰڲƽģ뵽ͷһ˫һСġ
ţ֪ˣϹҲúõģȰ·ݵʱǰۣʱһȥҸͱҶᰣҷǸߵŮˡ˫ǱӦҶһ䡣
ΣҲҶᰣԼȥĻôŰ۶
ȻСǵóԴëôС˫һβҶ˵绰
Ѿͷĵ绰ЦҡҡͷҲ˿
Ҫ绰绰ˣΪ˫᲻ִģ˳ֽ˵绰Ц˵ôˣ᲻ֹһˣ
ȴϣ绰ﴫһЩεңԶʯ
ȿȿȡһȣ˵ΣܰղҸҵһѸͨЦءôʲô¶ôͻȻ䷴Ӧ˹ʵǱѾ죬ңƽʱûмҪ飬ԶʯᷳģֻмġҪİԶʯ˵飬Ż绰
ʱ䷽𣿡Զʯѹʵ
˭üͷĵ²²Ǹ˵˭ȻֵԶʯԼ绰ͨ
ĪҩܣĪԶʯЩ˵
Īüͷøˣͻչ˿Ϸһ˿΢Цңá
ĪⲻƣȷҪôĲĻҿ԰סԶʯСصͬʱҲίס
ΪʲôأңһءһЦΪص
ǺãھڳУʤ̻ԻĪ˵ҪԸ㷹ԶʯѾ̾˿Ҳ˵ֱӸڵص㡣
һˣӴԷԵԼĵͷˣҲ֪ĪǲģҪһĪа
ãСʱԺұصһ֣˵绰ȻʤǱƵظϹȥˡ
·ϵʱʲô˵绰žͲ˹ȥ绰˼֮ͨˣС壬˼ü춼ûˣæɶ֣ǲǰֶӶ˰žǱص
һȥûһǼٵġЦǱ߳źٺֱ֡
ίǼίǵͦ£͵٩
ɣæýͷöģʵ̫ˣǴ绹ǵҸȥǸüһһ첻ȥģ˼żӸ̤ƽˡžһ߶ֱڶ䡣
˺ˣ㹤ְ𣬱ĥߴˡ˵ҲҵһݶôҲóΪıɣЦһתˣţĪʶɣװͿ˵
ĪС壬ôͻȻˣɶ˼ǱߣŵͽСʵ


1137 Ī
ûɶ˼¡˵ŮţһܴܲĪĹϵأһΪڰ׺ػһҩҲ֪ģ԰ɣǺһЦʵ
С壬ҶˣҲǲ֪ҲǣǶˣȥĪ˵¶̫ʰž֧֧˵
ĵºЦȴһصԭʵЩ̫ϧˡ˵ǵΪʲô鰡Īǿʡ׸һλǿĿɽô˼ҹŮ˰ҪǸңҲ᲻أͳλ˵ı£Ҳҧͦ
ɵ˰ɣС壬ĪнǧСƢҿʵܲˣָʹģҳΪūƵġ˵ǵģҲͼļʲôģǿҪʱҲ֪Īġڷ־ͷˣҲˣС壬Ҳ¶ҿˡžͰ̾ص
ӴӦûǰЩסԺʱһһͦƯŮĸͷźʲôģֻظˣǲǾǰްЦʵһҲûиСӣǱߵĳʵںΡ
ˣҷźһڳһСӣָָģܲ˵ľëʵ̫ˣ˵͸͸ɣ˲˵ҲɾҲɾԺۣҽ겻ϸԺ÷ˣͳжˣɵãȻʼʰ𲡷ˣʰⲻвôһǰֱջҪӡ
ţ񱣿üͷƺץĹϵ㵱ҲΪĪĽİɣ
ռܴһԭΪǳܣöˡټǸСƢʵܲˣˡž̾˵İȻ֮͸һ˿᲻á
ĵ¾Ͱ˵ͷã֪ˡû¶ͻȻ㻹أܸ󣬾͸绰ඡ
С壬ҶԽп־֢ˣⱲӾһ˹ˣҲͦõġž͸ϽƵ⡣
ǾɡһЦ˵绰ʵͷأŲҲ뿴󣬳˻Īни֮⣬ģʲôԭ
ĵĥһ£ϸһ˿ЦͼųʤǱ߸ϡ
СʱԺʤ̻Ի
ԴԺҲڹˡʵҲòʲôֹģķѾγԼӪĹģϵкܶྫӢ˲ɵŶڹʲôҪ飬ʾһ¾ͿˣճӪ׬ʲô鶼УԣƽʱҲʲôġ
һˣþ͵߶߶˹̨ķСҲȫվ˵Ľʺá
ϾǴ󶫼֮һǲа㵡гһʱǸۿ˵͵ıھͺ޲ͷ̨гһ飬ﻹҸǰƵģ
æȥɣùҡ˻֣˵һȺ˸ϽɢȥŬ
תתӣͺ˴þϣ˵˼仰
⣬ôλþһ£ЩɲСʵ
ȥأʲô˵ܳʲô£͵һ
ǣǣλþ˵ʲôϽߵǰ̨ȥСС˵λǰ̨СҲһƬɲȴҶʲôֻͷӦǡ
ѾƵ¥ȥ˶¥ʤݻĽ̻Ի
Զʯɫǹغһλ˵Ŷ룬Ͻվк
λߴʮӣɫϣͷڵͷһ˿һǸִǧ˵ָ߸ϵλߡ
Զʯ˵ûվֻתͷȥſڣֻһ֮£һ㶣ֻſڳֵλˣȻ˵ᣬŸոնʮͷӣѧек϶û̫סˣ۾һգգض̫ľɡ
λʡĪҩĪ³Ī³λǰ׺ҩƶˣǱߣԶʯ͸˽ܵ


1138 и
ŶãĪ³ܼҡЦĪȥĪʼնûվֻλĸ߰ϣ˵ͷȥһ˼Щ
ԱߵԶʯüͷЩŭΣĴ󶫼ҼοĪұ˵ģޣôţĪұˣȻİզôţأ
ԶʯһҪ˵ȴ˰֣ܣĪ³ҪҪ̸ȳȥɡ
Զʯԥһ£ǹһͷã˵գת˳ȥš
һĻĪһ£û뵽һëͷСӣԶʯǰȻ˵ϣֻһ仰Զʯ͸øȥˣ̫ק˰ɣ
Ҫ֪ԶʯǰҲʡҵ൱ʱĪҩûİ׺ҩҵءֻĪڶʮ߾ϡԶʯʱĳЩ˵ıĪҩ˵
ɾһǰȴ˵ĹСӦûӵġ
ĪĹâ֮ĵǼ˼֡ʵ̫ˣ˼֮ģֻ۾ȥأ
Ī³ĪҩҵڿǶ쿴ĪܵķɣġԼ˱ˮһڣĪЦ˵
ҲûʲôֻһЩˣֵһᡣĪһЦһΪӸµȥͲ󣿡֪ʵ
̫ǫˣҲҪأϧҪ͹һЦ
ҲδءĪ΢΢һЦ
δأܳԾĪһ׵ӡ
ڣһѵĻǰҪǰյúõĻҩԺͻǰ;ɻڴʱֹһ򵥣»ǮƹˡĪջ˵
ôõ飿ʲô᣿۾ʹһ˿˷ܣֵ
ܼ򵥣ĪҩǹͬЯ֣ĪҩԭеռгķݶԼǵʱڣˮܽرؽǿԺҲǲܵˡĪ˵
ֻ˷ܾѾȥȡ֮ģȴһ˿βסķŭ
ʲô˼Ī³˵˵ȥνĻǿǵˮܽгǰãԾչǣֱӳ̲ǰɣأʣҲûʲôݶǷָ԰οѡôǲЩ̫ˣЩѹ˰ɣǰķ緶ͷŭµ
ĪָҲɫûб仯㣬ֻȴһ˿Ūͼһ˲侲ŭͷ࣬Ҳûжı£ӦúöԸĺܡ
ֻǲ֪СӵʲôݱȻ͸вֱǵҩһ֪ŪķӶѡֻҪЩˣСӵҩӦҲʲôˡ
뵽ĪЦˣ˰֣ˣҪʵνĺչ̲򵥣ںܶʱ򣬺пһֹ˫ӮĽͱ磬ĪҩԳʹ׺ӵҩٷ֮ʮŵĹɷݣȻǿعɣǵҩǿ֪ǿгӪ磬гҲĪȻֺܵĻķʽͱ磬ӪķʽɣߣɴʡľӪȨԵġĪЦڸûһ£ԣɴֱ˵ؾԼ뷨ֻǸëͷСӣֻǳǰˣӦûиˡԣԼͼҲӦǸëͷС̸УӦǸ˺úõؽһ¡
Ī³ҵһ飬벻˽һ£üͷ˼ѾĪ˼ͨ͸һЦĪüë˵
ԸꡣĪһ˵ơ
ˮܽصƷɣعĪҩٷ֮ʮһĹɷݣĻǵĺǸ죿ʱ򣬾ıһһˣǮ׬ĪҩӪǸ˳Ծ˸Ա֮ʩ


1139 ˵
ĪʱͲȻŭžһӣλߵϱ֡
ЦⲻǣôĻǲǱذҵ̲ˣĪôܽѪøˣֱǳ
ɾû̸ˡ룬ҵԸñ˲ͣʵҵҵҲͬԼչ˽ϾˮܽصгǱͺѾ˵ˣҲѾۼ֤ˡҪȻĻĴܣҲͰ͵ܵҪ΢Сͬһ棬ɣأǵĲƷֻҪȥͿ϶׬˭ҵȻҲɵӡȻҲɵӣΪʲôҪѾԵ⻹Ҫ³һȥأϣԸ𣿡һЦתϵıӣüëĪ˵
㿪ǮɣҪʵ˫ĹӮĪۣĵµ֮ٶ֣Сӿϱֳ򵥡
ܼ򵥣Ǹղŵ飬ǵƷĪҩͳΪ˾ĴɶͿˡһЦ
ĪʱѪĳ嶯С˵ȻˣԼأЩɣҪ̬ȵĻû̸ȥıҪˣĳĻͶ˳ɣǿúõ̸һ̸顣ˣѾʼֱˣٸ
ĳĻͶˣЦˣĪһֱûԼһ£ȷʵǿԼ̫ˣΪԼˣԣûԼ̸Լˣء
û㻹̫ˣû̸ȥıҪˡĪص
˵ұûˣֻԼأĪ³ҪҪ̸ˣӹһĨЦ˵
Īһ㶣ԼЩŵؿϾҪһ仨
ȻԼŪҩ̸ĻҾͲˡͶ˲豭Ϳ͵ӡ
ĪɫݵλȻЩѿΪԺ棬Ҫ̣Ҫ̡
ţĬһ£βŻؿ˵Ȼˣǻúõ̸̸ɡʵ׿鲻̸һλ˵ݸһҩһУ²ô򵥡ȻҪϵǣˮܽгǱͺıƷδгǰʮֿɹۡ˵ǣһõҩӣʵֻԴһˣζгϾͻԵػóɹ
أһ֦̣Ͼʵ
ͱ磬ͬԩңҩԽɹͬеĵӳ̶ȾԽǿܶˣ۶۵Ŀ㣬Ͳѿ״ֱ̬ӱɱҡ֮СȻⲢңҵĳģҩѰġĪ˵
ô򵥣üëʧЦ˵һΪأԭˡͶ¸ҩܸʲôôһ뵽ôĻҲû취ҪͬĻһ£˭ĪŻ޶ԡЦʲôˣܱĵСŵ
ǺǣȻӢ۳꣬Īĳʮ˵ǣðɣ㲻ͬеĸֶΣЩȨأĪƺѾϵشԣҲû̫ྪֻ΢΢һЦ˵
ȨǺ񻹲ڶڻûʲôСҩɣһЦ
ҲδءҪ֪ǵϢǺģǶЩгǱ²Ʒһ㶼ܸȤΪζŲƸȡֶҲ񲻵ģӼ򵥡ֱֱӡĪһ˵￪ʼвζˡ
ôҵ֪λ߹پȻСƳӡƲƲ졣
㻹ᣬ֮⣬㲻֪Щ˵жȨġʵ˵䲻ͻͻֻεѡ񡣡Ī
˵úһЦ
ⲻˣĿֲң˵һǣܲңںѾ˶ˣңһΣʵҾ˵˵͵ġĪɫص˵
ֱ˵Ŀżɽѹʽġ˵˷ŭ֮⻹ǷŭڻЩ飬ЩѰ


1140 
ܸ˵˵˭𣿷տƾһΪֻһϢءڳһŵӡ
ãôԶֺܹΪŻһô㲻ŵĻ½㽫ٺܶ⡣Īû˵Ǹ˭̾Ϣһ˵ôôǣ仰ͱѱ׳
ٺܶ⣿ھǺܺ棬Ļ˭ףҪЩأĺܺ档ˡ桱ֵ
ƶԭʱҲẦ˵ġĪл˵вͿš
Īû˵ȴһ˿ЦĪ³˵ʡЩ߹ٳˣΪӵ飿ͻȻתʵٸĪǸ⡣
ţĪһ漴˾ɲɫҲˣô˵ʲô˼ʡΨһһλʡ߹ٱѲȥȲˣǺôԭޱȵϢȻˣ
Ҫ֪ĪĿɽĪĪҩͬҲǺμҵİףһǶĪǺıһʵҲںĶӺηģȻֱʵϣʲô˼ĪѾ֪Լ˵˭
ָλĪ˿˲豭ˮʵԼ仯ҵɲһСǰʧ̬
λսĳʡ˵ΪǸĶӺηԵġĻˣ˵Ķǳа׺أףˣҩڵİ׺أȻӶǨϰո˸ϡﻩģֱӵ°׺صίǺͳسˣ¶÷зģ¶֪ˣĪ³᲻֪ɣбĪͿĪֺݺݵض£Ĳˮˡ
䴫ţšοʡλȨصĳʡһĶκţδǰ;ڳһС״ôôȥҵ˵ʡںѾûˣǲܼʡְˣǵصĹĳίȥˡĪ˲豭һ˵΢Щأյӡ顱һ죬ȻԲƽ
ףĪ³Ǻܻ˵ѲɣΪ˺˵͵ô͹װܾӣбĪʵͨѾ֪һĪμҵĹϵǳĹϵֻûء
㡭Ī⧲ôһʣʱǾŭӣڡһվָȴ˵
ǰɣҪĻɵԶˣ˵رϣϻӬһ򣬿ɲ˭ֻҪһ鵽ף㲻޵ĻҲܵǣҲ˵͹ŴͣʾͬʱȰĪ
ҵ黹ֲġĪ־ŭص˵ŷԼЩʧˡΪŭǴԼ汻˵ˣǾϻЩʱ˷ƢΪ˵ˣǡǡΪ˵ˡ
˿ĪԼƽصұ˭϶Ǻʡˣһ㣬ҲغҲ²ˣ֮˵Ȩƣ˵㣬ʡģҲû̫˿ԵԣڻͨҸ̸̸ķݶϣɡĻһŭҩصǰĸޡĪһһٵ˵
һΣ¶ĿˡһξǶѹˣӦҲôӦӦҲôӦӦкùӳԣЩӦë̲ĪǸ˵̬ȡ
˼Ī³Ҳ֮ͬǰ̬ȣ˭˭ֻԼҩ˭ҲﲻͶ˭ĸҵצӣҲһѵ˭˵䣬顱һӶϣֳӻվػԼصʨһĪеĪһȲұӡ
ȻҲ޻˵ˡǾҪܳŶˡĪһЦ˦ߡ
Ʒ֪ǧ٣Ͷ࣬ĪԾѾԾڴˣûʲôˡ
ҳŶԼ飬Ī³ġһĪ³˵һ䣬ʲôʱҵĻЧӭʱǰ׺ҩιĪҩ顣һ壬һЦ
ΣغǸҩ˵ɡĪ֮Աǵص
ҵȻصסǣزסЦĪԷŭĺŲ죬Զȥ
ײǽͷλұλңǺúܶ𣿡ʼֵ̯
ôˣҸղţԶʯ˿̾ʹȵ˹ĪıӰɫӵʵ
ûʲôǵҩûӦвң˵ˣҵﲻһ˵͵ģûˡһЦ
ԶʯȻһȻĪλҪķĻ½ҩߵӾͲ̫ùˡ
ôˣб۾ʵ
ҡԶʯѵĭ˵Ǽٵģɵô˼ô˵
İɣֻҪץȥͺãڽ飬㲻صģһҡҵҪĪʲôֶΡǺһЦԶʯһŶԡ
֪ܲĵǿеӣԶʯĵ¾Īذ
ĪĿ֮ԶʯлЩҲ˵ˡ
Ų¥£˿̣ͿĪһվǰ̨Ӧ˾һӾʵݺݵػţǰ̨С㲻ͣţŭòӡ
ֻǸ˾ǰ̨С㻹дþҵǺڵ𣿷˰ǣԵ⵽ǸʲôȻҪʮǲȥ
ǰ̨СֻЦɾչˣһҧշѣǸ˾ըˣԱߵĪҲһĵҲأôԼһˣ¶¶Ͷ˳أô
ĵһ֣֪ڸĪһѶġ
ӴĪ³ûģôˣͱѼӲƵߵĪǰʵ
ûĪ˵ߵǸ˾ԱߣӿһʵˣĪ³治˼ȻôƷѣΪҳԶٷȻʮʵǲ˼ʢδ֮أ


1141 û
ܣôʮֱͲܡʲôȻô󣿡Ī˾ʡģȻһ־ӸµĸоȺСȴû뵽ȻһȺиˣȻɡŵ飬㷿ǮټϿһƿǮľƣЩĲƷҲʮԪסˣôܾȻࣿ
λ磬ӦĪϰڼ˾ɣʵɣҵǾ㲻Ӧôʮ򣬶Īϰ˵Ǹ¶ôϰ¸ëҪ֣ôĪϰƽأûĿɾЩЦ˰ɣҲ̫Īϰ嶪ݶˡԱ߲˵
˭ѽߴߴģĴȥû¶Ǹڼ˾ͼˣһѾ۾ˣ׳һЩȻûȥİСһ˷ֱӾҪƸͷ
ʱԱߵļɾͲˡүԸϷǵȻܣү汻۸ˣǻˣĲ˵СðǵƤ
£ֱ˹ȥ¾ͽСӣʡ˲ѽʡţˣҶϰ壬Ū㣡еһŭҲλۿ˵͵ļһԭΪݹҪסˣû뵽һֱû¶ԶҲ˵ĸмˡ
ϰ壿ϰ壿Īתͷӹһ˿ڵԽԽ͸ˣǵܿҩڻƽضεʤôľƵȻҲĲҵСе°
˼ţ¡ָָԼıˣһ֣ĪϰԶΪҳٷôĪϰأȺ۵ļһûϢˣⵥˡһӵʵҲǰ˾ַʽĪһѡ
Ȼٷȷʵ̫ˣĪܽʮٷҪǴȥǿʵ̫ݶˡҶˣҶͷˣʵڶԣ֪ˣҲҧһȥ
ˣһٷǮһܸ鷳ϰҵˣҼ򵥡Īڳ˹ףӻͳһſȥøո˾ȥ򵥣תҪߡ
ӴĪ³¶ֵģҵľƵԷǮô˼أΪ˼˵
ĪֻһŭشתߡǸ˾ʣڻͷסضһҧгݵӣûһۣСǲ̨棬һ۶ҡ
ЦеĿĪԶߣŻعͷǸС㣬ǵ׶˶Ǯ
ķԸʮǧ١ǸСĶͷϸܵĺСػش
˵ʵͷһθɣʵúܡʤǴƵ꣬ɴǺڵġ
Ǯ´һɣƽͿˡ͵˵ͷ
һȺԱһ£ͱһ춯صĻ٣´һÿ˶øǧˣЩͨԱԣȻһֵص顣
ĪĴϰ壬öӼǮࡣͣ°˵ҲԱߵԶʯЩЦá
ʵûϵӻѾˡȻҲʮʲôʣʲô鲻ʡ
£͵ûһߵϣߣͬʱῪʼһ̵Ļ㱨
ǵҩѾʼӯˡȨǾѾĳʮǧʽ⻹ֻʡڸаȨƽһصĴȨѾһǧԪؼеĴȨǧ͵Ҳûеǧһȫֱתʣһ֮ڸ塣Ѿ˰С˾Ĵʣʽʣʮڣڵھ㹻ΪתʽԼҩõˣʣµʮڣôãԶʯ˷ܵ㱨
ЩأǮüֱ̫ˣǮ£һ˲䣬ƾһҩҩʹһծ۵⵰һҵ̣Щ˼顣


1142 Σϣ
ǶôǮˣҲ˺ôһüһ˵׬Ǯǲ׬Ǯģ˵׬Ǯװʱʮڣֱ췽ҹ̷һ顣
ȻǮѾ̫̫ˣҶоЩˡ⻹ʲôǴȨһˮܽأĸλεĶǹӦȫ߿ҹͣ൹ҩ㹩ϣг൱𱬣Щ۵˷ܵطӦֻҪһ⣬ϵ͸ƻֻһǵҩȫλģֻҪǳŮˣʹСʮҲҪΪҩеѪܵá˵ֻһܵʱ䣬Ѿгеͬá֮ҵʡڣݵѪⷽıҩѾΪ˵֮ҵϴˡڣ׿ȨǮҩǾѾ׬ĸڣ⻹ǲϲȥȥˣж׬٣ڼֱǱһ𵰵ĴĸԶʯ˷ܵö֪ôݺˣһشֵ
ȨǮ찡°ͣٺһЦ
Ҳô˵ȨǰԤ֧ǵǮѣǵԽԽ죬Ȩ϶ҲԽԽԽԽģǿ϶ġԶʯ˷ܵص
˵һδǰ俴õĳӣ׾ĪôתͷԶʯʵ
Īƭӡ쵰ǿʲôʸǵĳӣȥİȥɣԶܡԶʯŭˣƿڴ
ʵ֪ĪˣҪȻĻҲԲῪʼʱȥĪֱֻԼĪˡȻҪĪҲûžˡһͷǱúˣڲ˵ʹ졣
޳飬ǵҲҪЩҸҵǸѾ˰ɣתͷʵΪ˱ҩӵɺҪ˼ӣȻǽǾ֣ͨҲ࣬פءЩ˻˵ãмȥǾǾǸ͵ģҪǴͨ˵ĻһʮǾûģԣڣҲġ
͵ˣرҵȫӡм仹һСıǣôţԶʯһǼɫ಻ЦⱣЩֱ졣
ôˣȤʵ
еһСˣڿиɳƵأÿһζ׸ߣǴĸְҲ̫ˡԶʯһЩ󲱹ֱЩηһۡȻ£һģǸɶİʵڲҪ̫ţ˰ɣ
ҿ⼸Сӵܵңû˰ɣֺֺЦʵ
ǵûУǻǺƵģ¡⣬Ǽһ˾Ȼ֣ʱͷͶأƨɺתҪǽԼ򣬺ǺǡԶʯһ𼸸״ӣЩЦ
ǾͺãЩˣҶ߹ǣֱ㣬ʲôԣִУԲᷴԵġǵҳҲػɡֻҪ㲻ȥΥҼ͵Ϳˡ͵˵ͷЦ
ãףԶʯһͷظԭЩΪأ֪ӦȥԴЩµĸ֣仰ͳ׷ˡ
һڣǵǮţԺһһרűһʵġңרŵĲƻฺܼĿ⡣Զʯ͵ݸһţҲ棬Ӧ׼ˡ
ǸҵĽôˣǿЦ
ӶģҪⶫôԶʯЦˡ
Ǵҵģÿһ˵ġҡҡͷЦ˳ֽʹһڶѣҲʲôǮҲʮںˡĲ˵Ҷȥɽ֮ǰȫҶˣܹһֽʮڣԪʵľ޸ˡ
ڽķչƻϾڳǮˣҪﻨȥǾͲǮֻлȥܹûظǲŽǮԶʯʾ
㿴ŰɡֻҪڱ֤ܹģĻϣǮʲôԡ͵˵ͷԶʯޱȵΣͬʱҲԶʯ۹⡣


1143 Σ£
Զʯ֪϶ô˵ĵȻ˵ĸмΪΡ¾͵˵ͷȻĻҵи飬Χƽҵĵ涼Ȼһҩأֻȫسý𡢽˰ȵȣϽĻ豸ȵȣӦʮңĿƻ飬ԿһۡĿǰ˲ãֻҪµʱ䣬ǾͿڲӰ£ֱóǮʼʡҩҵǡʱǻԾݴ˴һҩƷгǽģΪǰ׺ؽͨΪشϹ滮滮ĵŷ½ŵŦм㣬ͨλͨ˴ɡڡɵʡҲ·վҪ·תУҲʮִΧеĻԶطһгǽģܹ𵽿ıҩҵشãǱڡԶʯͼ㱨ͬʱӰóһݼ򵥵Ŀ滮顣
֪ûʱȥ࿴ЩרҵԵĶԾ͹һЩĵĶø
˭֪Ҳֻһƣļһ£΢Цܣ뷨ǰûʵֹ뷨ȫʵְɣû㡢֧㡢ͦ㣡
ԶʯۿʱʪˣǷݱƻĿ飬Σźݺ±ӣصصͷлл
˵ôʲôͬ£Ҳսѣң㸶ԶҪ˦ƹࡣԣӦлӦ㣬ҡ΢Цҡͷ˵
ãȻҾͳ˵ˣǻ뽨һ֧ѸٽԷʡ䡣
ԡ
ǻ뽨չŶӣڱȫг۲УȻȷչĿ꣬г㿪ȫλǵء
ԡ
ǻ롭
Ҷͬ⣬ܣһ㱨ˣҩ˵㡣һͷ󣬸Ͻͣ
ǲΡԶʯһβ˵ΪҲΪΣʵ̫ˣж޵ͬʱҲеܲεش
ϹıЩе񣬲ŽĲΡ˸۶
ǡԶʯҪ˵ʲôȴִˣҪˣܣǾ仰ĸɰɣͦ㣬ۺʱεأΪҶġ
ԶʯĬˣõسĬ󣬷˪ӵۿ׺ˣһβ˵޻˵ˡ
ϽתĿ꣬Ŷˣܣмһø˵һ£ǹڰ׺Ǹֵ÷зӯķزĿ˵ĿѾǳˣôû˸ҽˡôϰҲģ¶ǲðɣȥҵؽȥǸ׺ίңҸĿĳسʤҲУǣֵܽĻȽزĿҲԣǵҩʵУдҲûɶеģǻ»ôǮˣΪصϰ¶ɣԭĻϣ׬ЩЩͻ˸
Ǹ̯ӣͦӵİɣԶʯһ죬ҵθ֣ǿǽʮڵĴĿȻ˵ӾҪӰҪӻˣҩǮĻҲûһӲָܻԪˡ
Ȼô㣬ܹʶίĴԶʯٶȳһȻԾѾΪϰߣûϰ߳ԾΪʼոԴԴϵһһ𾪡
û¶ȥһʤˣ˵˵ģΪ¶ĻǾҽˣǵҩ壬ԭ˵ͿˡЦЦ˵
ðɣǸɴҰĿһҩҵĿˣǱڸǨ¥ͬʱڳһΪҩҵгͽģĿǰˣвУԶʯǲľһ̯ӣȫٿԽ뵽һȫİ취
ɣϸڣԼŰɡ͵ͷһЦ
ǾôˣھͻȥԶʯ˸к̾ߣǰ㲻
ǸҵĺӡԶʯԶӰӣŲӰε͡
ȷֵ׾ȱԶʯˡҳϡǿҵĺҵģԽմֵǿҲͦҵģԼҲͦˣܹһܳ˲š
лĻҪЩ˲Źæˣһ缶ҵ۹û˲ŵ֧ſǲеˡ°ͣĵĥ


1144 ׼
ֺУȦеһŶԺıڣ˵еֺʡһڣʡĹӺηˤŶƢ
쵰ֱǲ֪Ļ쵰ôӣȥ˵飬ɵʽչҩȻӣһ䳰ȷ˵Ұ군ˡǺμҵˣôܾ׵ص̨㵹̨ˣֵһ϶㲻ϵСˤ䳰ȷģηŭȥƿڴ
棬ĪɫҲ˵ֻǶű裬ϵɫ粻
Ī˵ҲܵģôһССͷ඼ŻסֱӸ˵ˣҪҩôҰֵ̨ˣ˵û㵹ˣҲǻܣô綤ҺηĶûòġԣֱǻˡηĥĪƢһǻŭ𶼷йˡ
٣ѾˣǸͷβҲûа취ĪҡҡͷںηֱָӾ͵ƨˡιƢҲǿںʡһ̣ѡ
Ȼʶ̧٣ҲͲˡĪ㼴̰ţеɢֱƷ岻жϢһӡͬʱȫΧǵĲƷҩҲͬʱתֱƷûǵ֣ԽԽáԽԽáȻٴҵ鲻ϣǵĳӡ˫£ҲҪѲƤ˽ȥǲʲôͶ֮ǺãǾƫƫͶʲôģȻʱ˽ȥ⣬רŻ飬ҪҶ֪ôġηЦţѾ׷ˡ
ȻûʲôĴ£ӵĻˮȴѧϰһʮʮĲ˵һϵмյȭҪǰҲûУз²ҪǲƤˡ
ãû⣬ҼȥšĪѾϰ˺ηӻˮˣȻЩм¹ԺչĴ֣Ҳֻܰպηļƻȥˡ
ˣһҰȻû¶ˣʡǴȥˣҪػȥˡûϵίйԴȨţһֻܵʹԣĪ㲻õģԺμһ㣬ͷĵȥɾˣǮһ׬иһηϼһ˿ЦΪԼҰǰʮĪϰ壬Ҳ֪ԼղŵĻЩ˵ˣٶЩ˼ҲǶϼūһְοɡ
ף١ĪϾһмӣĵȴ˵ĲмǴһףηСӻأҲûʸ
ǰĺη֪ôģĪͻȻȻǰĺηҪСַ꣬·һжȻءԴִжԼͶ֮죬ȴǱǰáĺδҪǿ̫ˡҲһִо˺񶼲ͬһϵˣңηһκҪߵʯͷˡ
漴ĵ¾һ£Щ֣˵ףԼڻǸμһϵˣôԼڷ˵ˣⲻҲǸԼȥ𣿲ңΪʲôֵĸоȴĪԼҲˡֻãһȻȻĸоӦôһ¶Ƶġ
ǸƵȻģĪƺҵһ˿ԭüͷͣ½Ųת٣һ飬Ҫ㱨һ¡
ţ˵ηѾָƽ˻ľɳϣĪͷʵǻõӵѧ˸ʮʮ
Ӧò̫򵥣ΪʮֳһҴƵȻҲġĪ߹˵
ļңηüͷ
ʤĪ
Ҽȥ飬ҪСӵĸη۾ͷ󣬾Ͳͨһ룬˼䡣ⷽ棬Щ׵ģʡҵĻ飬ġ
һ绰󣬺ηţɫ˵绰תͷĪĪȷʤ
ûǵġĪͷ
ȷʵЩˡʤǻŶ³ŮĲҵη˵绰̬ЩŭûϵȻôӲһ̨
񣿡Ī˿üһǿȫƼްԼ֮װҲʮҩÿһҩĹģɶĪҩܱȵ˵ġ
ȷʵ⣬СӣӦͷģ㲻񣬵ֻһŮħҲǺǵġηĥ˵˵ҲǳţȻκŸҵţʣҵǵλԶԶͨ˵ģǵķۡ
ҪǣźͬŹҵӰӣ˵ǹصֵ֯عǾĻܣҲЩȥǵʱһǺȶ˵ʱ˵ģйϵ黹ͲðˡҲϵõģһ֮£Ϊˣ֪ϸ£ͷһٺ׼鷳ʱȴԼϰһѪͷԶһЩ֪ǾԲǵġ
ǵļƻӦؿһˡĻ˻ţǿɲġĪüͷ˼һ£˵
ģСôܴʲô£ηｹȥͣìͷѾתˣΪӶŭתΪôŭˡԼ䲻ʲôķۣ
ԣСӿֻСԲõϿɵġǵϣھһͨӪѧʦŶڳΪУˣʲô˲ģֻǸˣôܰŮ޸ŮѾΪҪߺֶΣҪûҪûֻ۾أ񣬾ŮιҲܻŮ޸ġηת˼ȦͻȻǰһ˷ܵ˵
ţпܡĪ룬ص˵ͷò˵ηǺеġȻСӲѧϰֺͼǿȡŻ˽ĲƸͬκţЩ£ȻˣӦò
ңĪϸ˵Ҳʡĺ֮һЩͬид
߸öֻ֣Ǳߣȹ۲ŶһӦͣ֡ҪûκηӦҩǵˡηһ˵ΪΪʳΪδ棬Ƿˡ


1145 Ӧ
֮ôеҪӣʵηҲǡȲѡһΪˮܽʵ̫ˣֻһܶʱ䣬ʡѾȫ̿ؼϵʡǣľʽչʮʱȻʮڣгǰֱƿֲڻڷչ׶ΰҩٵһʱĻǿ¾ûôˡȻҲĪԸѹ̬ȥ̸СҪԭ򡪡룬һ׬Ǯ̸ͨõôֻøѹȥ⡣ڿ񲢲ʣӵĹλҲûŻסԣҲúηǷŭ
һ棬ҲΪΪӱԭ򣬺ηڰ׺صǸͶʮڵķĿھ͸ǳˣȥǿ϶ܵģǼָ֮Ҳ¼ҳתãۿǮ¾ҪˮƯˡңϾҪʡˣһӵˣĿǳ군ԣҪ֮ǰǰƽһߣǮô׵ؿˡǶҲĵһˣؽϣҪѹեɵˡ
ãھͶȥĪҲһģ˵ͷ
ԽԽãȡܣҪյЧܵصѹȫҩҲҪɣһҩԺǰ൱֮Ǳץ֣һˣԺûʲô¶ˡηＸǶݺݵĪ˵ҩҪˡ
УѧУİ칫΢΢һЦվ˸Ŵʡֺеķ˹ȥȻ΢ЦȴһƬɱ
ȻǾ԰ɡ۾ѾĪ϶ֽţ͸ȥ̸һѾĪԼһƣڳԶֻҪԸ⣬ⲻЧڣĪ˭˵ˣֳһ㡣
֪Ժη̰ԸǲķˮܽĴģûϵΪ˵õˮܽػҩηȻգֱ伫ȸҵȻѹչҵ͵ĺ
˵ǲ£ͨأôܲ£ôܲյеȥҪ֪Զʯǵı֮еģڣǾȻ
֪Щɺ޵ֶε׿˶ˡ˶ٲƣˣҲȷʵȻƣ̽ϣ˽ãͨ죬ҪǶͨջ֣˭ܵסǣ
ҺãЩֻһ֣ÿһԱְ취군ˣ
̾һһ˼һ£˵绰ȻԷѾˣҲˣҪʲôɣηˣģֻͻȻ˵СȤˡ
ģ˼ȥڸɵִµԳĴ绰ɺŽפԺһ£Ծһ£ֱӺϲˡѾɴӴԺһˣѾˣŪʲôŲëãֻǸԴ²ͬѣʽѾ϶Ϊһˣͬ£Ϊµķ֧ⲿϣҲȫ𣬱һһңеԴȫΪķչסԣǵҲͳһţܵϵĿǰʡȫ淢չִµӣԳģҲʮͷǲֻʺһ;Ҳһ¾磬Ѿﵽ˵Һĵľ磬อ磬֮УѾǼ亱ĸˡ
ԣһȻֱӸ绰ҲǱߵԳļû֪ô˵ˡ
桭ֻһͲ֪˵ʲôˡϾԸ绰ʵڲҪ̫ҫˣȥ֮㹻ɵ˴һµġ
ţģЩ飬Ҫڴһ¡ͽҩԸԳ˵һ¡
棬˼ǣǱߵԳʹɭɱЦȻ˸Ҵ⣿ЩζˣҲڹˡǰЩ˴ӲƢѾֱӳɱˣ÷ϻ
ҵ˼ǣǷᣬϷֻйϵתŲʧأӵ˼άʧأĻҡԣǰϷĹȻģǾԾƶˣͺˡҵ˼ô΢΢һЦʵ
ף档ǱߵԳľһͷѾ˼
ãȥɣƯЩǺһЦ
һ˶ǣõе֤һδǣκηءԳǱ߹˵Щ
ǾȥɣԽ类Խãʡøػϰաͷ
ģ棬һὫáڹϵڡԳ˹ֵ
š˵绰˸ڴ棬ʼѧУļ
׺ء
ίļ
ʱνǾ޷˵Ĵۣ̾Ķ֮ʵ޷ݡ
ô˵ʤˣӦ˵ǸӪյʤ
ľһֱһΰĸоҲܽεʼ͹ؼ㣬Ҳһˡ
ҩżҲᷢشת䣬ڵλϡ
Ū־ְֳ񣬵ְ׺ίǵְվǲƵġ
ְ񼶱һδǰȴǸ޷Ტ۵ġֳ;յˣҲδһܹٽһڿݵʱŪ˴ЭȥŪְĸؼҲǵͷˡصίǣһʲôʾֻҪһ֮󣬿϶ͻصΪм쵼ԺǰؼλöмĿܵġҪ֪ʮ꣬ͻٳԣأ͸
ļıʣһ̾ϢתͷŴ磬֣ʱļĺ棬ֻһλͻأֵĹˣԺеһоͶˡ
뵽ʱϵĵ绰ҵһ˼˵绰ϵ˵ҡҲӦеͷ


1146 
ǣʤ﷽ôλҪݷ㡣绰ʹʤ
ʤҲǺһģΰ׺سسҲһӪڳдʤ֮ӦõġҪԼŵùϷԴ
Ȼ׵ġʤȫϣҲǸʤһѣҲǸһӲİףէƿؾ棬ϾΣʤǴӻģżḻĻζ顣ʤȻм㣬ȫհʵϣⱲӾûȻܸһΪԼλݶѾˡڿԺв
ŶԭʤλˣҾ͵˵ͷ
ǰ׺ҩܾԶʯʤ͸һ˿˵ϲԶʯĵܸʲôشƵģҲһ֪ʤΪɶôˡ
ȹɡҾ͵˵ͷͬʱĵҲƣôλҩܾԼʲôΪԼɽô
Σλ׺Ƶɲκε
˵Զʯڰ׺жһʱͷӪҵҡҩȻڽ֮󣬾Ȼܿʮڣһҹ֮ҡֱϣۿžͽΪеͷҵҵڰʵҵڲɸƵһ漣ʹ˵ˡԣԶʯݷ⼸ҲҪȥݷԶʯһءģͳܹҵڴ˵ãҲҪúõؼʶһˡ
ԸԼĹԱˮȻţ͵ʤԶʯˡλί˵ܹӭͣҲǶ˵һĪҫˡϾǵİ칫ҿԶرŵģҲٽӡǴһλߵ
ί¥¥òԶǰ¥Ĺϵ˲ӣնճرʵʤʹԶʯˡ
ôʱȥˣ˲٣ҲСˣҲһ˵ε
ңЦˣתԶʯܵܣǸǡǣҩԶʯܣʶһ°ɡ
ǣáԶʯͽЦݵסҵ֣Ҳе֣˵ͷָָɳɣܽǴһֲԭһȥУһվȥǳݷءû뵽㵹ǰˣʵҵͬʱҲЩ
ⷬûаӵĻһ¾֮ľ룬ҲԶʯҺøб
ǿˣʵӦЩӪҵݷλĸٲŶԡԶʯЦ˵
ѿ˼䣬˶ʵ͵ϲӣҾͶ˲豭ʤһۣʤ񣬾Ц˵ǣܽΪǽˡ
Ϊǽˣһ£Щûʲô˼ң￴̲飬ٺĵӪҵңҲԣԶǵһλģֻҪ϶ΪҪ߻Ҫģ˾ȻԸæΪίǣһ㣬û뵽
ޣȻĻǿɾҪȸлˡţ˵˵Ҳÿɷ˲豭Զʯѯʽʵ
ģǣ֪ǰ׺ΪﻧһЩ⣬ĿǳĿѾеڣҲǨ˲סˣжĿϰտ϶ǲɵģĿǱҲΪͣƱزܼˣίΪĿڷҩһĿ뽨һҩƷģԣţֱӳнĿһҲΪǰ׺ҩδĳԶչǣһҲίǽѡԶʯҲϻֱ˵ذԼ뷨˵˳
ţΪǸһҲԶʯסˡʲô˼磬ôĳнĿ̯ӣʲôͼɣ
Ҳô룬ڵˣжеκģĵģûģûм顣ԣҵЦݾͽϣɫ𽥱
Աߵʤҵɫ֪ӦҲڻˣʵҲأԶʯΪʲôҪֳֺõ飿Ҳͬû̫סԣҲԶʯ
ܣίǽѣ⵱ȻǺ£Ҳίʾлǲ֪㻹ûʲôҪ󣿡ҲԸϻֱ˵ʵԶʯҪǲܵģ͵Ϸչɡ


1147 һֵ
ҪûСԶʯҡҡͷ˵
˵˵ĿɡҴ棬תͷʤһۣҲд˵ɻ˶ûóóȻȸϲãǻصͷٴ˵
ҪĽĻϣΪʡʡݵٽҽƻбҩƷṩһƽ̨ҲҽƻҩƷбɹȫչб꣩ҩƷĽĿǼʡؼҽƻҩƷбꡢϽסҩƷ͡㡢ҩƷܹһĽ׷ҪʹʡʡҽƻбҩƷ׽һ͸ʵҽƻҩƷӪҵб깤ŶҽƻҽҩҵʵʩЧܣȺھҽҩͬʱҩƷļбɹͨʩȷҩȫĻʵҩƷĴȽۣܴĳ̶ֳϣ϶ĿǰڵҩƷ۸ߵ⡣Զʯֱ˵
ã˵úáұֳһҵȻϤޱȣȻԶʯ˵ʮרҵȴͬףҪǣҲһֱ飬׿ز̸ͳһԣҲһļϵǸ͵ˡһӣҽס޺áԱߵʤҲͣصͷܽһҩƷб꽻ģ׺صľ÷չԶȫʡҽҩ⣬һĳԺ̽⵱Ȼһˡ
뷨ܵõλĸٵ׿ϣҲҩҫֻǲ֪ʲôʱܿĿϾȽ̻˼ҲˡԶʯЦ
һõĺ£ίȻҪ֧֡ܣԣǰ񿴲̫Ч棬෴ȴǼܣˡֱԣԸðôķգΪʲôʵڱﲻסˣֱʵ
ԶʯǲûΪĻɶˣֻǿЦһ£ʵҵĽǶȣҲðĴյġǣһ˵ˣҵҲãҵҲãΪʲôͶʲôҲӪҵҵκġֱ˵ɣ޷ҷֺõĿҲǸҪֱӽˡ
˭Һʤһۣ˶Է޴𾪺ɻ
ҲǵġԶʯڳ˵
һʤһȫסȻֱӾͿƲסվΪǶԼڵķɻڴΪʶԵʡһ֣𾴻Ǹм˶ԾվԱʾеľˡ
ԭ˵ģǾȫˡҪ飬޲Ĵ£ȻҪǧ򱶵֧֡û˵ģܣĿͽˡ⣬ǻר˸Ŀʤɣ񣬵һеزĿβ⣬鷳СһһĿƽܡڶ߻ҩƷĵĿزĻԲȡûʽУֻҪԭɵķΧ֮ڣԣԲ̫ԿЭŴţԼʵ⡣İ˵ȻΪˣԶʯԼģĿʲôⶼûˣңҲΪ˸ԼԶʯԼæˣңҪǣܲϰճԿΪľ÷չһµֶȫ飬ҲΨóˡ
ãû⡣һᾡȫܸز˾̸УĿȡտǻʤվ˵͵ͬ¾״ˡ
ãڿʼԱץС飬ϿչȡտҴһӣôˡ
ֻһĻɰԶʯˣʵû뵽ôӰҲôֵǮʼʱĴٻĿĺǻɣֻ˵֣λپȻֱηˣɶǴͨķ
ܣʱôʱĻҰ칫ңһľϸڣУ뷨ȫ˵һ£ΪḺӪҵҲһҪȫ֮ǽз֣룬ҲǸǵ뷨ʤԶʯ˵
ûġθеҵǱҪȫֵġҾ͵ͷ˵
ãǾ͹ҩû⣬ٸسһ°ɡԶʯͷظеʲôλˡ£λñԼλãøӵҪˡ
Ͷɢȥˣڣ͵һĽչˡ
칫ҸվڴǰĬһ˵绰ĺ˹ȥ
˼֮󣬵绰ͨˣû˵ڵ绰ǱЦˣǣðôпˣ
ֵܣͱϸЦˣǰһҳʲôǲǵģһжǰ͡Ҿ͹Ц
ңǲΪ׺ҩԶʯ˵ҪǸĿˣҲϻֱ˵˵
ȷʵ飬ԭֵ˵ģϸҪúõظлˣ˰ҽ̯ӣڻ֪ôźءҾͳ
Ǻ˴ҵŸ˵¶ȷһ°ɣص٩ҲǱߵٴδЦȻٰ֪ģҾͷˣһоͶûˣҲ˵顣
ֵܣҽ绰һ飬һ棬ȷʵҲҪĸл㡣Ͳ˵ˣҪֶӵ飬ôţСӱ֮󣬺üһ߿Ȼʮ߷ֵĳɼ㹻صˣҵģɼ˽һʮֵ֣ܣֱҽʥְڵ绰˷ܵ˵˻һȨҪĻԼѪУԣӵֺŵһ£ûлģл飬ҲԺжˡ
Ҷ֪ˣǰֶӶѾҴ绰ˣҡȻʧЦ
С˵Ȼû˵һǵġҾŭ
ˣֵܣ⼸ʱûʱĻһ۾ô³ȥгҵǸСͥԺôҾ
ɰû⣬ʱ㡣һЦ˼䣬ҲЩط˵绰
Ǳᣬ˵绰桰žžը˱һ
һǺǺЦֻٳϾһȺѧűЦأɺ޵ģԱ߻ΧһʦȻҲֹƾȺӺ֡


1148 Ҳ
ô£ģüͷϵͨѶһΰͽˡ
ΰǰһȦҲˣ˿ˣоɷģڰ£һԽԽˡ
ΰզ°ôһȺѧʦĻˣѧУأͿΰ
˵ⲻȫΪ㰡УΰͿЦ
ɶ˼Щ£û׹
ףءȫеۺϻܳɼѾ¯ˣǰĿƵһȫŮӸеѧУǰֱǣ½ΡѩչĿƵһѩǵˣңǵ״Ԫȫʡڵ״ԪңѧУۺϳɼȫʡʮһ˵¶ǲֵһ£ԣҲ˵ˣұޣúõطŷţףһ¡⣬ҲѧУĳɼΰЦ˵
ҿļٵģȻôͣ½Сͦ˵ˡô˵ѧУǳֵһصˣһüһɼǲһ㰡
ӽĳɼӦˡϲѽУѧУУʮһٵȫʡһıΰ֣ЦǺǵ˵
δɹͬ־ŬٺһЦǫһ¡
Ӵô˵ѧУȫһѧ£ΰЦ˵
ҵûô롣һ£ŪӪѧҿҲǲСЦ˵
ΰһ㶣ʱɫУ˵ģģ
ʲôԵģУҲǲһۣ˵
⣬⣬ֱ̫ΰˡΰѵĭݵĸԣǲֻҪһáſڴƻƵĻ˵һ뵽пܸʵԼҲпΪѧУΰһѪͷĳ嶯
һأȻҪһأһءǶ˵ˣÿжһΣҪеĻһԲγʵĻᡣڣľˣܲ˼ô
ǣУ̫ҪǣǮ⣬ɲһСĿͱ磬Уÿһѧ簴ҽ԰ѧҪ󣬵ӲϵͶҪʮԪϡʮƽʮƽͼһٲᣬѧ豸ǧԪнУĸףһϹұ׼˴ѧҪӵһǧĶͶʮԪϡѧУӪֱǱˮнѧУΪ˽ӲȥĿǰѾծˡѧУȻʽ۱ȽϷ񣬵ʽҲֻڶһҪѧУѺдҲУʵ̫ˣ㲻ãǾҪһѪ޹鰡У飬ǧҪءҷͶ˾ĻҲУҲζԺľ󲿷붼Ҫ˼ңͬѧУҲҪ㾭ʰΰͿʼָͷΰһͨ㡣
Ǯ⣬ʱһҵʵλġ֣֯һгаɣеĻǹЩӿᣬרоһ顣˰֣Ц˵
⡭ðɣһгԵУóһб˵ΰգ۾۾˷ɫ
Ȼ˵ġǮ⡱ʲô˼ҩǱһ֮ھͽʮʮڣֱǮһ˵Ǯ治ʲô⣬ֻʱˡǿʽΪʲôǲģ
뵽ΰһľͻõؿʼˡ
ΰʹϣȥˣʼʵʩУƻ
ڰ칫컨壬ЩΪģǡǡΪʵ̫ˣԣЩѧУҩԺ̫̫뷨Ҫʵ֣һеĿģһᣬԣͻȻ䷢֣ʱȻЩˡ
˲ǹؼġڳ˲ŷ棬ѷ
뵽ͷ۴绰һʾ֣Ҧ¡һ£ǽ˵绰
Ҧ¡ҦǱֱ˵˵͸һ˿ĺݸĵλҦνզôƢء
ԭҦΣþòðЦص
ãʮֲáҦµģһƣĵôˣԼҲûûɣ


1149 
ôˣ˭ˣңȥҦߣ첲ӵģڵ绰װģһͨ
ˣԼԼһٰɡҦ¾ڵ绰ûصôȥأ
һ죬ôˣ
ˣôʱ㶼ûϵң㵱ʲôҦ¾ڵ绰һޱȵԹ
ҡʱȽ϶࣬ʵڲ˼һ͸Ͻ˵ͬʱĵ΢Ұһ㣬òĶġ
ԭǲൽѾˣҦ²Ʋŵص
ǲǣҦأ绨񣬹ɫ㣬һ۾˰ڵ绰סʼڻ
ôôоҾͺһҰأ붼ԸһµӡҦĵصĵһһġ
ȿȣ㿴˵ȥˣôƯҰݣ¾ûлĴˡݶôƯЩΪƯĻԿԴأƤЦ˵
УĨô𣿡ҦŴһ˿ϲϢһ˵
˵ɣҦΣҴ绰ɶָʾٺһЦ
ָʾ㣬ұҦ¾˵
ðû⡣˵ɣ˭ھ͹ȥҦΣǻòͷˡĦȭƵص
ղŶ˵ˣԼɡҦʵ̲סһֳ
áɴشҦ¾绰ﴫһĴ죬žžžžģڻʲô
ιιιڸʲôҦ¾еˣڵ绰е
ҦΣڴԼһ첲ػ㱨
в㻹򰡣Ҧ¾ΪˣЩżֵ
ҶҦˣҪҦοҵְڡһػش
ޣûġҦ֪ϵƭˣһڵȴ˵֣ÿһθһ¾Ǵ绰ʮֵĿĿ֡
ˣʱûУҦҧҧ촽Сʵ
ʱ䰡Ҫʲôʱˡ͹ⶺ
Ҧ¾һ㶣ʵƽһʮģұҲ洿Ա˵Ļһ㶼ͦŵģǣ㶼ʲôʱʱ䣿Сʵֻ仰ôôŤء
Ұɣ°֮󣬹ʱûеģ˵ѹأдѵʱ䡣ǿЦ˵ĵλҲ̫ƭˡ
ȻǱߵҦ¾ͷӦ˹ŭһڣޣ᲻᣿˵ģûΣôȥţ
˭еûͷԡ
ǣ˵ʱĻԸó˰ɣԷ찡ʲôģܿ԰ɣҦ¾Щ״ε˵һЩͣҲЩɻ󲻽⣬λôˣǰĸ
аû⣬㣿Ķ׼ʱ͵˵ͷ
ãǾϲ󿾰ɣǳԿơȥɲɣҦʹһ˿ϲЦʵ
аû⡣ԭҲһڶһˣ⼸أĥҪҪȥȻǸȥԶտȸơʲôģǵöˬû뵽ֱϵڱˣԼȻٺòˡ
ãǾߵ룬ɢŶҦǱߺظس˿˵绰
벻ɢѾҵĵ绰Ц˵绰ڴλɰһμ档
ʱ÷ɿ죬ѧУͷ飬еļ̧һߵӡ
ĥһ£ųӣƵϲ󿾰Ǳ߸˹ȥ
ϲ󿾰ҲǳＫΪһտӣҲ⣬ڣԭĹĻһ¥ĺĳɵģռ伫ΪţҪǣ˸ߴֲӳһƬⰻȻÿһֲ棬һӣдСԱ߻СذʲôģӳտȱơǽһfellˬڴȻƵġ
ֻطЩԶҦסǸ깫ԢļҺܽҲͰֵ·̣ҲҦ¼ұȽϽԣڼſֱˡ
ʮӺѾϲ꿾ɣͣ˳ӣͽӣֱӱʮߺȥˣҦ¾
˽ǰʱ򣬾ͿҦѾˣء


1150 
Ҧ¿ûôʽˣͨŮһ㣬һ߷ֲʿ㣬һ˫ЬһɫС򵥵Ƥһβ裬ȴǸĵˬˬһˮܽأȻȥεĴ
ȴ崿ظ߸ͦͦģͦķͣСϸϸһѣҦͦĵСµĽʮֿţͽȻϸȣŲϸֺͿһɫͣһƬӨȥĿ֡
崿ϻ欵ģҲҦ³ռһķ羰˭·Ҫ࿴ۡ
ѾˣҲżվԶһɫĴŽ£դϣŶҦ£Ů۰
ֵܣô״ּŮûʲô¶Աһֲһ˼۾һЦ
ôԹˣһۣһЦ
ֹԹһ˶Թ˼Ƥһ¡СӦǺȶ˼ͷеˣ͹˿ơƣЦҡͷΧļͬͲҲЦҡͷ⼸ͽӸղӦöһӵĻҡ
ɫһҪ˵ʲôתתӣˣߵǰѹװص˵ֻ֤椵ĹûңŲţҪǳ֤£һ͡
СӴţƤݸģҪݵ椣ҰԴժǸһɴмӡԱߵļҲֱƲ죬ʾȷʵڴţơ
ɣŵĻǲģͶҽܸܲһԷӮˣÿҶٿǮӮˣһģĸǰɣǰ˰٣ôҲֻüëЦʵ
ҸģӡСƢˣϡžؾĳ˶ٿǮ
ͲаƾС㳤ûԣǸ缸Ҳô㣿ˡǼһͬ˶ٿ͸ϡ
л֣缸ǮȸţһҹáһЦ˸ָҦǱ˹ȥ
С椣Աߵһ۾ġʱӾɻʵ
ҪϣһԷĵһȫˡʼ˵Ǹһаص
ʱҦ˹ȥֻǴҦµƹȥģҦ²֪ǱߵļһŲһֱ߿뿴
ߵҦµ󣬾ס۾ҦµʱһҪվ͸Ͻ˵£𶯣ңмҪ˵
ҦһʱͷһȴǽһƬû뵽ЦԭΪһܷŵÿء
£ǽߣȴҲֻŤӣҧҧ촽ʲôѽᡣôأÿ֣˿ʲô˵ţȴûܣǺܵӡ
ҶֱۼСӴ˸ģ˵Һһ𹲽ͣ˵ţҾ͹ˡӮˣǿǰ˰ٿ飬Ǿǰ׳ˣ׬ءЦ˵
㣬˵ǼļһһһɧңˣȻǴġҦһ£漴Цõص
Ӯ׳յǮȻӮײӮװʶҵӣȻͿģһȥǮˡٺһЦ
淳ˡҦ˵ţȴ̲סһЦˡ
һЦֱǧģǱߵļһﶼֱˣǿԾǣ˼ҵ۾˼ҾȻûһͣǸ˵ЦģСǲʦİô񻹻ʩħӣǻʩħĻŮôϴȹȥˡ
Сӣһװ֪ס˼ҵ۾֮˵ʲôʼĵǸһŵñȺǱߵҦ£˼ӡ
ԣСǲǸŮʶҪȻĻŮôͲأһ۾תñȽϿ죬ʱͷӦ˹
ԶԶԣ϶СӣȥǸɶʼĵǸһһصͷ
áǸСȽŵҲ䣬һ̾ܵǴ԰Žȥ׼˽ˡֻߵСȫǱ۵ס΢΢һЦȨûע⡣


1151 Ҳȥ
Ǻ񿴳ʲôˣ˹ˣϷҪ㣬ɱ¶ڰ۾λ͵ܹ۾УСҦ¶˵
ôϲְҦǿסЦصﲢûзԵ˼෴˲˵˷ܺͺ档СǼĹԹŮ´ûгʱҲûо飬ԣ䲻һΣ˵ˡ
ãǴڿʼǾװʶ㡣ٺһ֡
ޡҦ˵³סǺЦǺһڡ
ɿ֣ߵҦµǰȿȣλŵŮʿҿһ𣿡
ԣڵˡҦ¾Сһ壬ͻȻϾʹһȻַɫݺݵصȻôϷˡ
ԱǼһߣһĵ¾Ϳʼֻˣٺ٣Сװߵ˰ɣװͦģһȺͷĻҲͽˣ͵ŽϷء
ȵ˿ûֺηһأ΢Ц˵
ҸʶûʲôĵġҦ⣬ǲҲ񷭰۶λ㿴ԼǮġ
Ҳԣѧü֮ͬʱҲһ֮ɫԤϣӦڵѰɣЦʵ
ҦµʱСһ죬ݺݵصһۣôش˵ǰɣЩ̫Υˡ˵ǰɣ̫ˣⲻڱ˵ԼôңڵȷʵϲǲϲأҪǲϲΪʲôôʣ
һʱ䣬Ϳʼұ仯ϲǣһȻЩסˣ֪ȥشˡ
λС㣬ҿ˼ϲǲΰ룬ʱǣʱ㱣ʱϲӣӦҲǲȷϲ˵ǲϲɣ΢Цʵ
ǡһҦµûԥֱ̧ͷ¸ҵ۾ģݺݵһͷ
ղ˵һһЩС㲻Ļҿ̽һ𣿻ҿ԰⡣Ц˵
áҦ¾͵˵ͷ
ˣǴ󹦸ˣҲǴˡ
ǸСӼֱͶأҿⶼаǿԼԺҲҪúõѧѧˣû׼ܻŪһء
ǸСҲٿȥȤˣϾ˼ֻҪܸŮһͣľ˼ӮˣңҲΪѧ˲پ飬˶ٿ飬ٿҲ䡪ѧ椵涫ˡ
˻ȥһȥһȲسʣ岻ǹʵЩһʬˡ
ɶɶСôȥˣǲʶһһʡ
ȷʵʶֻСʵƾһͻȻľͰ椸סˡ汾°ҿ˰죬ȷʵѧٶԺݰɵʱ򣬾Ůˣ֤СӾͽ̻ɫѧһ飬ԱߵļСһզ࣬Ҳа
תͷȥʱǿǸþ˵ĴŮ￪ʼ̸ЦӣĽӶˡ
ģȥʵһ£ɲɡʼ˵Ǹһһ͸ɵ˱ıơһգ˫ͭ۾ĴתͷȥһȦǰһͿԶһŮĴźڵ˵ӡȻһ㣬ıǱߵǸŮֱԶˣôҲۣһվ˷ܵһ֣ȥʵһ¡
Ǳߣֵתһ룬û뿴ЧΣǲô
ֻǼһ˴󲽣ھ˹ȥ˼ŮӱһצһѾͽ˼۾סˣǸЩ˼Ůӵ۾ٳ
ǸŮӾͼһƴȥ֣Ǽһ˵ʲôˣڸ֪Ҫ˵ʲôղŹ۶Ĺˣס˼۾ʱɶףû˵
鼱֮£Ͻɿֱ֣ʡڣŮӴһ߾λŵŮʿҿһвУ
һԭþ͸³ƵģۣͭŨüͷʨӿڣΪɷôһУаŵĸоǸ·ٵģЩû˼ŮŸ
ˡҦЩԼĭǺԭϻôģҦСҪЦˡ


1152 ˯ȥ
ۡŮӵʱͱſˡ
ǲڵˣͿˣѾ˰ˣȵ˿ûֺηһأǼһһ˼ҿˣʱͻˣֲ֪ôͻԾֱӲͷƤողС˵̨һ±
ңҲʶ㣬Ҳ졣Ůӳણ߶˵
Ҳԣѧü֮ͬʱҲһ֮ɫԤϣӦڵѰɣǼһͰ̨ۡ
ǰڵҡôʱԱ߾ʹһǼһͷһʱһ룬üһյλѣ߽ףվغƵģʱͰ˰ء
ᣬʵѧҿλС˼ϲǲΰ룬ʱǣʱ㱣ʱϲӣ̫ȷϲǲϲϲϲһﻹڰ̨ء
˵һǲӴȭͷʹıӣֻǣһššţѪֱͦͦصȥϡ仹Ǽһﱩŭϲȣ
԰ȫ԰ˣ϶ǳˡǼһٻȥǰѾϣԴһ١žžžʹ죬ҽҽһҽϲžžž
ǱߵļһѱﱩʱһҳһڡðΣ˼ڴˣŮﳤȥһӰһۣٶһӣֻǺ·дż֣Ųֲӡ֣
һһӣûӰӣŸܹȥְ˽ŵذǸѾøͷһļһקͷԶˡ
ôôɵģ̫ˡҦ¸ղŶҪˣڲŵͷţ̲סЦ۾Ҫˡ
ɵУر࣬ҲǶǼɧССϣܼסһεĽѵԺ󿪿ۣŮݣҪԼʸġסЦ˵
˵ǸһҲùǺģǸֲĽֺôҦ±ȻһŵƣôȥҲҪǺˣҲ֪û顣
ӴôţҦΣôϧˣԱ˵ʵĵ¶ŮԽԽϲˡ
˵˵ʲôϵҾǿġٵͬİɣҦ¾ͺݺݵصһ۵
ǣǡڨڨһЦ
ӴҦͻȻʲôͽһ
ôˣһϽŵʵ
ǵİ˰ٿǮǶģûǮءҦ¾ͺ޺޵ص
ˣղŻ˵ҪͬأһᵽǮͲˡôô찡˸۶ЩЦõص
ͬ¡ҦµһۣЦ绨ض˱ӣر˵ķݶһ
ûⰡ˱ӹཾһ󺣹ࡣֻշ±ӵʱ򣬾ͿҦѾű׶ء
ӴûеˣǴơӰһǴƿơƵ֣һھ͸ɽһȥȷʵ
ûȾôҪҪƴƣüǲĶ֣Ҧ¾Цӯӯʵ
ûⰡȾһ治˭һЦ͸ԼҦֵһ
˱߳ԱģԽԽͶҦȻֻǹڴѧҵԼ㣬ĵ޲֪һ쵼ɲ˵ʲôһһ׵ġˣӵʮѧıҵ֤֪֪ʶж㣿ңѧ꣬Ķ̸࣬ŵ壬żһӢҲڵţǻ
˵ԽԽͶֻĵǴ˻ϻӣϲ˵ҦֻҺһһغȣԽԽ죬ԽԽ룬ѾһƬҪγˮؿ͵ֵ⣬ǸϹӶܿóˡ
˵˹ɽĺվѩ嶥¿ȥʱ򣬰ããһƬؿҰ۵ףҲһƬʱһȥף£㣬ô˯ȥˣ˵ͷͷһҦѾſ˯ȥˡ


1153 û
Ϊжأ˰죬ҲܺȰ˵ִĸɲǾƾĳǿôҲһ㰡ͷ˸۶ܲҦ¾˯Űɣ
û취͸Ͻ˵ҦߡһҦµС֫ǽһᵯҽ±ָ˵ĺãʶؾ§һ£ͬʱ滬ȥһ߾˵Ŀţű߷Сʿ㣬˵Ľ¡ָ̣гá
ģģضˡĵ޵Ҧ±ߣСؿ
Ҳ֪ǾĻôˣҦµһ̳غ죬΢۾ëزͣ§ӵĸ첲ش󣬺رƵģҲû⣬ֻΪǺȶ˵Եʣͷߡ
·ϣҿ˿ͽгϣųҵǸߡֻո߳ûںվס
ͷһסˣֻʼǸͷģļһ˿ںΧ˹׹Щ⡣ǾλŲֲĺ裬׼һ
ͣ˳ӣһַųӣһַڳϵҦ¾ˣɶ˼缸ǲǴǮˣ
㣬ʼ椵۾ʱ򣬵˵ʲôˣôףǸͷһűֵϸߵӣָ
ͽסЩЦԷǣ飬СӾȻ¶أִš
Ƕֵ֪
롣ǼСһͷӡ
ˣ֦̣Ȼ˸Ȧһ۷ڳϻҦ£ʵҲû˵ʲôҾ˵²˭
ô򵥣һЩɵؿ
ȷʵô򵥡ȻأͲ˺üˣ˵˭ҪǿԵŮʿҿһ𣿾˵ͿˡٺһЦ
ģһｫŽɡ
ȻˡѧʵģҪֳϡֶ󡢷龰Ը񡭡ȵȣһµжϣ֢ܶҩץס֢㣬һٹķġͱ磬Ůӣǣʵįơ¿壬濴ȥ߹¸ߣʵĿܶһߵĶ󣬿һܹܽһѡץסһ㣬ܳ룬ķġ˭һףǲܵġԸǸԳڰ֮еѵŮӣ;ԲСһӵĻҲпԭˡ͸һָͨϹ
û뵽һܾȻѼһﻣһһ㶵ģһͣصͷһΪȻӡ
ԣһŸѧ뼼ɣҪʱء˶죬вäĿɺϹּɣֻ±룬ʵ䷴յĪЧ⣬ҪԼȥĥˡһӣһ̵ܽᡣ
磬ллˣ澭ڼסˣԺͰ·Ӱ졣ǶǮǾרҪǮġһͷһǮӣǸм˵
ҿҲУеɵˣղֻǶһأΪһһأ׼ҪǸССĽѵȴû뵽һȻôͷˣһѧѣУرడ
ǣ˶ٿǮںǮͺ
͵ʱˡһѸԶˡ
ҡ޻˵ˣ缸ǺȶٰҪȻڰ׳յֳһȵľô
˿̣ϣʹЦһͷͿҦأȻЩʣѾˡ
ѵĵͦղſúЩˡһЦ
ơƣѵÿ졣һͺЩˡҦ˿ӳոһȴһȻЩû̫Ѿء
һַһųӣ״̬ǺʵڲУؼҰɡѯʽʵҦµļܽѾߵ¥ˡ
һ˵ҪŮӻؼңɶǱͼġҦһ죬ҧҧ´͵һ۵
ôܣҵƷǸܸܵģҪ㵽ݼ䣬ҵˣߡȻһؿڵ
šҦЩʧһۣĸ첲ǰߣһЩǺȶˡ


1154 ɲ
˰ɣ㵽ſڵˡ̾˿ͣ˳ӣ¥
һҦ²ûзԣͳ˿һ˾ͽţȻһ·˳ŵȥ
ݺܿ쵽ʮ¥ҲҦµ¥㣬ҦµſڣҦ¾ͳԿȥţֻ˼¶ûж׼Կ׿ڶҲվҡҡλεģʱҪӡӹԿ״ţӣ˼·Ҧ¾ͺ˯ȥˣҲһ˯û찡
̾˿ȴ˵ƣҦ·˴£ȻŴС
ƹǺɫůɫ͵ĵƹҫ£һܰůĸо
Ӳ󣬴ֻʮƽףȴʰþȫһȾݡɴʽشڴǰ͵ĵƹ棬ƽһ˵ĵĸоԱһƹ񣬾ƹϰż֦ƣȻֻԣĵͨƣм֦ʿɣûп⣬ӦֻǰѣƽʱҦӦòȾơ
һȦܰСӣ͸ϽȥϴּһˮëҦ·һ¡
ֻһΪСͶ̣ټ߷ֲʿ㱾ǰ㣬½һ¶һӨС
Сʵƽ̹ҦƽʱӦһֱ˶Сûа׸⣬ԲԲģġĵƹ£һʱͻλ۾˼ҶƤ۾ŲˣӿţСĻڵ
š˿̣ҦһһֻС־˹ԼĶƤϣػסԼС
һ£û˵Ļ񻹲ѵʶɣתͷҦһۣͿҦԼĻƤͳĽëģһضͣ٣շɺ죬һֱţֻװء
ĵ¾ЩЦҡҡͷ۾ٶ˼ҵС򣬶ת֮󣬾ֽڴϣһֱװ˯ûѹˣͽڴϰںãҪߡ
ֻոߵſڣ顱һתͷһ֣λھȻ֪ʲôʱַȥˡ
ֱ죬ϽܹȥԹţڣ˯˾˯ˣû˯žû˯ţôˤ۰ô
ҦҲ˵۾СɵıסؽŵƶţǼϲ֪ʱѾٴ߳һϸܵĺ
ˣλҲ֪ǵʲôţɾôȥġ
˯ɣȾơ̾˿ͷٴߣһ͸о½һһͷãҦһֻСѾ߬סԼ·ǲԼߡɽر۾
ڣ㵽ʲô㵽߰ǲ߰ͷ˰۶
ҦҲ˵ɱ۾߬·ȴԽ߬Խ
ҹǰɣҵȻ֮ˡһЦתһ¾ѹҦµϣ۵촽˹ȥ
οСͶϵģƾܵĻҲ̫˶ˡ
Ҧ±һǸʵˣʱͻһžͬצһز壬ƴ˱촽û۾ȴƴӭֻɬ裬һ֪Ǹûо¶ĳ
ֻԽԽǼռкݺݵÿδ괺ŮӣĴ־ţֱ⣬Сʿ˹ȥҪ⿪Сʿ㡣
ҦͻȻһ¾ץס֣һ˫Ҳֵֻ̿СһҪ
ʱβˡеļ鶼òˣؼʱ˸ɲܲܰ
ܲǿɣ
ǿĲҦ¾ЩСصңҲģֻǣͳûоЩԲ𡭡ǣǲǣչ̫ˣЩ״ε˵
ּһ˿Ҳͷһ˿˲ɢȡ֮˵İ
û¶ģҸղҲЩˣ˵ԲӦҡĶͷһ£
Բңҡϲ𣿡ҦҧҧҲ˴ߣСͬʱ۵״޵ĿΡ


1155 ԹŮ
ĺŮκ˿ϲġ΢Ц˵
ⲻҪĴ𰸡ҦҡҡͷִŵаƵӣ
ʵжش⣬ȵ˫ٴθҦµķĴóóʱ䣬Ƭŷֿ
ʲôҦĨһ촽޺޵ضһ۵
ǶĻش𡣡΢΢һЦ
Ǹ鳡֡ǰҸоԼ۵ĺӡҦ̾Ϣһ˵
仰Ҳһ£ʲôʱԼһ鳡ˣʵȷʵġǲԼŮԽԽԵأ
뵽һͻӿԺǾǣЩŮӵĹϵ
ʵҶᰡ˫⣬ǶΪ໥Դ׶ȥͨĵºνķɹϵԼʲôάϵʲôȶʲôΪǲͨˣ֮ͨⲻľ׵뷨˵Ǹ
ǣСӡȻأֻͨŮӰˡԼİǣȻʱı־֪ˣ֮ʹķΣһĸγϡȻȻѡ˽ܣΪԼ侭еĥʹ࣬ͬܡ
СأĴԣʲôֻʽ۹ıѣͬʲôҲû˵Ϊ˰ԼǰҪȥʡǽޡ
ðɣһСӺȻǲںǼȳʵ֮ǵļˡݺأֻô飿ֻᶥ۹ǿѹεֻǴĴʹԼȥЩ⣿
һʱЩ
ʵǰǿǹʵڲУȥҵĹһ˿ȢţֻҪǮС
ɾ˰վҲҪڻɣѲҪǱޣŪ˵Сȥôǲñ
ǰҦ£ǽǰȻҲǸͨˣΪٳ˵ݾˣעӣҪԼһˣҪԵѹ󡢸¡
ô죿ѵҪһȻһʹĥô
뵽ĵ¾ʹ˵븺УΪ֪ϵרΨһܵʱǾһִŷʹ
ôˣҦЩֵʵ֪ΪʲôͻȻͲ˵ˣҳĬдŵεʽѹĪͬʱͷͬһ
ǿЦģòãŵˡҦҧҧ촽̽Եȥ§Ĳӡ
ɬ裬дһʽľСģһ֪ǸδµŮӡ
ûʲôͻȻһЩѡǿһЦ˵
Ҧز׽ﻬһ˿أĵҲĪһȻ˿̵ѾܹǣϵӰ쵽ÿһ˿仯ˡ
ȻģǾͲҪȥˡҦ¾ҡҡͷ˵ͼһӱʽĶܿһЩԼ붼⡪һֱܰĿ־壬ֱظеԼйء
㲻룬ҲҪȥԣǴӴԺ·ˡ˿תͷЦ˵
ҲҪ·ˡҦ¾ͼһһ¾§Ĳӣ²ţͻȻ䷢֣Լں벻ˡ뿪Լղִη־ĶĶȴԵء
ЦˣҲˣҹĻϰϰɳ
£˵˵ɣʵһ㣬ʶʱҲˣˣֻ֪ǶưĸΣ֪ءĶͷȻȥƹǱߴ˹ӣó߽űһ֦ƣݸ뱭Լ뱭ǽϣ΢Ц˵
ҰʵǺܼ򵥵һˣСһߵġҦҡűľҺžƣҡͷ̾˵
û˵ֻǾȥ
ҼһŮǰǶĽ־ֳĸֳָڶˣڼءǽҲرʮʱеңرңȽǿҪȻ֪Ҫǹ߳ʲôء˵Ҧ¾Ц
ǣûȻǹٻӵܣ͵ĹٶǼô㣬ҲζǶʲô鶼ģҪֹһ°ɣЦЦ˵
԰̫ˣֱ㶼ѾҦ¾һĴ˴Ĵָ˵
ΪҵĴɱһ±ӣǳ˿ںЦ
԰ɣ˿ҲͰˣô㻹ԿأҦ¾һƲ죬СŮ˼ޣƽʱʮλŮ쵼ɲ˵Ҳǲɶõһˡ
ʲôң¶¶ܣСʱҵѧϰҵƷУðɺðɣҲͰˣҴ˵ʱ򣬻ҪҵĹҹ滮ҲУǰɡһӣҴҲǼĹԹŮٹܹܼꣿΪ˺Ǹ˿ģɷǰʮϲӪרҵӲǴػ˹ԱȻ߰Ĺٳһֱ쵽ڣȻһƼŮ쵼ɲһԼǰͱҾ;ЩһҦ¾̾˿ҡűľҺͷĵƹ⣬һ
ǰʲôЩʵ
Ұľһ߳ƵŮ죬һ̺CEOΪϰԺһְʡѧİѲMBAأȥõ˱ҵ֤ѧλ֤ҦＤԼ룬һֻʱɵС
Σסоһ
˲𣬰ѲMBAǿɲһܿϵģ㿼Ҳܹͨġ˴Ĵָ
ʲôãֻѧҵԲԼһԶδɵΰˡҦ¾ͳ̾Ϣһ˵˵Ρ
˶Ĺȷʵ̫ϸˣѾ滮ԼûаĻᣬ˵ʵҲЩˡ
֪ɡʵ̺Ҳôòģ̲ʯ㲻ͻд˹ءԣڵĹȣҲΪԺƽ롣˵жӻ벻ءǱӲ֪ӼҡͷЦ
Ҳô˵Ұ۵ֱһһġҦ¾͵һۣЩ˻һѵҪƽͰжȹһûκβĲʲô˼˵ʱ򣬻һ£һֱ߾͹ˣظ죬ظ죬Ӻ;Ψһ仯ľ𽥲ϵݣ˼˼𣿡


1156 ǽ
ͦû˼ġҲΪӣ˸۶λڿԼɳͲˣֱӶԼˡ
㶼˵û˼ˣ㻹ȰʲôȰҦ¾͵һۣشԱߵͷ£ŷ޷޵ֱ塣
ðɣΪҺãѾҵ·滮ˣҲˡʵʱȻΣҲ⸸ĸĿġܲ˵ľǣڼŴҽ飬ߡ´ߡߡʱʱ̣̿Ҽ޲ȥһңǻҰ׶ҪŸȥ²Ҫ˵ģֱܴӳൽʡȥҲͰˣڻҪҵĸЩܲˡҸоԼһֻ񣬷ɲȥ˵ʲôʱҪѡżн䣬ʲôʱ񵰷С񣬶ҪǵĲһֱֱ̫ˣҪǱƷˣҪˡҦ˵˵žץĺһǼƣ뽫Ӹ̵
Ĭһ̾Ϣ˵顣
ʲôû侳ˣԶ飬ֱһ顣֪ĸǰҵģǵİʵ̫ˣѹ͸Ҧ½һӣݺݵؾͽԼˤ˴ϣװ׵СƤ¶˳Լɼ߷ֿҲʣɫС׿߶¶˳Ƥëëڵ׿ıԵ̽ͷ̽ԡ
һĻʱ۾ֱ˼ҵСǼСëëͿֱģСлڡλ㣬ʵǺܹˡ
Ҧ¼ԼŭظпˣȻû̧֨ͷһͿĿ⾼ԼСڿأͷһ򣬵ʱϼһ¾С·ｿߵιСӣ˫۾Ķأ
ĺÿĶ¡һЦػش
ޣɫǡҦ±һͷסԼСڵ˺صͷ֮⣬òС
˶һ˵׿Ʋôģ
ô룿һô룿˵Ҫ˹ȥϷɣ޵ñһһѵģ˵ôһŮ뿪ǣԺô죿ҲǣǻŻʲô˼ΰҦ¾Ͱ̾ص
ǾˣֱҸ˼˵¡ͺٺһЦ
˵õסĺô׺ǰЩӿǸʢģɰҦ¾͵һ۵
װأҿҲٷ磬λȨأҼҲӦ͹ׯǸ¶
˰ɣˣˣϲɵر죬һӣʱ仹Уʱ䳤˿׶ľˡһᣬԺһˣ϶ڼ֮Ů˾ŮȥһؿշҸҪôǵø飿Ҧ¾ͺһΪмص
ʱ˻̫Ѳʲô¡ҡͷ̾Ϣһ˵òϣŮ˿˵۹ʮ־׼ɲᾭ飬һֱ
Ҳ밡û취Щԭһ۾ܿóҾͶģ֮󣬾͸ദʲô취ôߣҲؾͰԼӸĸˣȻűӸһӣȥҦ¾ҡűݵ˵
˵˵ȥҸʲôأҡͷЦ
ľСҦھͽӵֻ˵͸оԾЩ˵©ˡЩĵʵǲ㴰ֽϾûͱơµãԼֱͱˣأô죿ңԵԼҲ̫ˡ
ҦԽԽߣѽһУͰѱϣˡ
⺬ߴֿɰޱȵһĻҲĵʵɷ΢΢һЦ߹ȥı̲סߺһڡ
ʤжʤԣҦµһС¹㼤ҵǻײͣͻȻѪͷһ¾ͶˣһѾ§סĲӣֱӸ˵ˣϲ㣬㣬ҲϲңǽɣвУ㲻飬Ǻһأòã
ֱӡҺʹҲһʱЩֲû뵽Ҧ¿ǹȴֱӡ
ȻˬŮӣڸ鷽浹ǲ͵ˡ


1157 Թ
飿ǺǣǿҪԼһӽһ˵еδȥһģ׼ôСϸվֵƣݸһǽЦʵ
ʲô׼ģϲңϲ㣬ͽˣˮɵ飬õʲô׼ôһ鶼׼ģʲô˼౯Ҧ¾͵һۣҡξҺ
ô˵Ҫ໥˽Ļϣ԰ɣĵ̾ϢһʼؽһԼ˵
˵һĲ̫˽ءղѾ˵Լˣ˵˵ɡҦǸŮӣһĻʲô˼ˣͷ˵
ʵͬҲǸܼ򵥵ˣֻҵ·ܱһЩʵСʱҲرҸģүүгֳĳǳҲرţֻʵʩгãŷⲻˡҸĸǿѧңרоŴѧġֻҸбҵʱҵĸĸ˳˫˫ʹʧ˫סҰһ졭ͿʼԼĹţҦ¾Ͳˡ
Ҵӹѧǰص˳СΪ뿪һЩ飬Ҳö˶ֻЩ飬ʵЩݣȻ˵˵˵ɣҲ̵һԼģһռͷʡɡǺһЦ˵
ҪҪгһ嵥ȻȷԺķУô˵һʮ㰡úڽҪȺ·߽ƵġҦ¾С۶
ǵǲڡ̲ס͹һЦ
ðɣǾͲ˵ң˵˵ҵһѰɡ˵ҲҵһͬѧţŮͬѧЦ
ŮͬѧҦ¾üͷЩ⣬ֺʶʲô⣬վû˵ȥ
ȻҲҸʱĴ೤ʱҾ֪ϲһͬͬѧֻʱСҲһڸϼΪŮӣʹûб׹Ҷ˴ѧϵҲˡٺҵ֮ΪײԴĸ׶ķʪؽڹǲҲرأǸТ˳Ůӣֻص˼ҽ̳һ죬ϲͬѧˣͬѧɻЩҽƫʲôģȻκĸĸңźһЩ飬Լһ޿԰εİͬѧͿʼȻ֮ľΪʲôͻȻ佲ȻҲõˡ£ҦҪǼϿɲ£׼ˣϲҲԸȥǿκˡ
ֻ޷԰εʱеİȴ˵ԭѾһϲˣ÷ڼŮŵܸһõδǣȻԸңİݲðɳӡԣʹࡢгݡᡢγϡˣѡȻ뿪˵ʱͷһƬʹ𵱳ȻΪԼԹĿ࣬һʱЩ˵ѹͷЩ
Ǹ治ǸҦѾƲסԼȻ
ҲôΪȻȴһ̾ϢãӣԼҲûʲôϷˡ
˵ءҦ¿һۣȻ˲ͻָƽֻЩһİľС
һ̾Ҳû˵ʲôͼ˵ȥֻΪһУҲ֪ȷʵǶԼĵģֹϵͨ￴ĹϵԣѾ֮԰ˣѾûȥˣҲٰϱˣԣѡ˸һ𣬲ҵȴǸŵδ
ǸδʲôҦһʵش𣬾ֽȥ˵һô
Ҳ˵ɡþ׵Ļ˵ǶÿŮӶĵģ١ҲὫЩȻˡ˵⻰ʱԼе޳ˣҲûа취һȻ飬ĲپڶΣһ˭ġ
ȷʵףܹѪҦµɫͳŭһ
ʵҲôõġȻĻ˵ȷʵ̫ˡͿЦ˵
½ˣҲɹˡҦµϾ
ǣ㱣ءͳ̾һվȥ


1158 ıռռ
ıӰʧ⣬ŷšѡһ죬Ҧ¾Ҳһһ㣬ֻ۽ϡʹˮ£һεεڴߣʪһƬ
ˣ쵰ΪʲôҪҽ£Ҧ³ţſеĵ̣ݺݵ
ȴһ죬´ˣε˽ﻹһԿס
Ҹղųŵʱ򿴵Կ׻ڷûýΣգԣҰԿ׸ûˡ⣬ҵİҲˡεЦţСؽԿ׷ЬϣùԼİҪ߹ȥ
ҦٿתͷضٴγŶȥıӰҲ֪һӳ嶯һ¾վҹ
ҦΣʲô¶ôĻߵͳһתͷҦСʵ
СӣиıҪռռռҦµȼܵĻ棬Ҳ֪ǷŭĻ滹ǼĻ档
ʲôûףҲ˵ȷһ¡ѾĻȻͱ˷
ʲôͷҦֱӾվ˹ȥ֮ͣͬһͷʳĸһ⧲Ȼֱˤ˵̺ϣҲҦһߵùˡϣ˵ͿʼݺݵԼ·ֻ£ѾԼѵ
ǣһͷ覵Ĵûа谭سǰΡΡŮ壬ϸóСֱ֫ǡͬʱȵؿˣüһһѵĺɭֱּԭʼɭһïʢ·ǧУȴܵԸУܵѪޱߡСӵˣСһҲûУС׻ŨܶȾˣĺɭֻ֡¶ǿҵӾѪȡѡ
ĹҦ½һַ̬ƣѾ·ͿӾͳקƤһĿӣƽǴͷҲʱ򣬶ʱĶͽˡ
ʵʲôˣ˵˼ҦҲûЩëƬҹ˾ʵеεʱҲ͵͵ؿЩëƬʱЩļһֱÿ¡
ǣĳ˵Ǹ˼׺ԼǰʱʱãǰЩļһֱǸơʲôдۣʲô䲻ļһЩֱ۵Ĳ塣
һһĵЩˡĺܻɣôľ޴⣬Լܳܵôóű
ιڣɹ⼦ˣΪ˶ֵܿһɣ˵
ȻҦµı鼫һСģҲǵһηˣǰԼеŮ˾Լʱ򣬶ڹʱżһŮһΣǸŮڶŵˡԿʷḻйʮѣλ飬ˮ˵ҲΪûݺݵΪһι⣬ǸŮ춼ûϰ࣬ڼšȻҲΪ֮Ľˣ˭ôſţ
㣬㣬㻹ôҦ¶ļһŻһ
ѧǶӦǡ
Ҹо㲻ǡҦ¾ͺˣʼ
ͲˣޣǶˣӵĻҲ㹴ˣڿɵãȻˣŲء
ܷŭܿ£ֱɱһ¾˵ֱӰҦ
Ҧԥһ£ǾƴˣֱӾȲϣݺݵ§ĲӣҧгݵصСӣˣ
Ҧ¸ֻ˺˺һľʹһִһ޴ĳǳֱƿڲ
ͬʱҲӺһǿѹֵֻоԼ˲ͼһʪǻȥˣһȪΧţȪȴʣסųһ˵˷֡
ǣ̽Եؽ£ȫӦ֮Ϳʼͷһʱ䣬ˮĻᵽأ쳹ڡ
ʹ֮ҦҲʼ̶ȵͷԼƾȡ𽥵Ҳʼҵ˸о׾ɬĶʼӭ޷԰εķȥˡ


1159 Ҹ
ҦѾʮˣ꿪ʼǼĹԹŮûнһѣҲûиκйǵڰ׵ľ롪˸Լĸ֮⡣
ܵĽѹֶͳ̰ҾΪŮ쵼ɲ֮󣬾͸עԼһһУһһܸκεͽԿɳ֮ԣѹֶƣȴ޷õŽ⡣
һͻȻıʽͷţȴÿԭҰʼһ꣬ŷļԼ˺ôһ漸ҪʳɺˣҪƴΧ׷»ȥ¶ܰѷӸˡ
һεĻʱ䲢㳤ʮӾͽˡ
ϾǵһΣټҦͨŮӽһЩԣܵʹҲͨҪǿһЩԣؽⳡս
ʵû뵽Ҧ츳µüֱЩ񻰣ȴǲ̬խֱһܰ
ȣҲ˺ܶĺҦںʵĵ̺ϣѾɵһ۾ֱ컨壬嶯Ҳǻк۾ܼһ֣ҪŵˣΪʲô¶ء
£㣬ǲǺˣңҸղҲûסǣһ̫ͻȻˣҲû취ơЩεС˵
ȷʵҦ»ҡͷ۾ֱ컨塣
㣬òãŪҸʮӳɡЦ˵
ںڣΪʲôû㡣ҦЩ˻Ƶ˵ղŽе̫ˣЩ΢ˡ
סˡ
ͷһη֣飬ʵʩȻôҦٴ˵ˣתͷ۾Ѿ´һ˿Цͼ֮ȼķ
㻹еôʹ࣬ŵҲٲձˡЦղҦµĽЩŵˡ
û顣һξͻõġɣСӣԾ˵óһЩˣһҪҦҲ֪ľͷһ¾ͷ𣬽ѾٴΰȻŭĿСץסһ¾ȥʱһպֱӡȥ굽嶼סزһ£ָоʵְ
ͿʼƴҡܰҲרҵȴǼȥͶ̡
˵ղǸ֮󣬲ǱʾҺʧôҹţʲôż½յĸоҪҪһ仰ֳɺüȥ˵˵
ûʧΪ㵽̹׶ʧҦҧгݵҡ壬۾
Ҳ̫˼һ¡
ҵ˼˵һʼʱӦø֪һУѡҲôĿʹ㵽ŸһУ֤˽ģǲ֣ԣʹĥʼʱ֪ѡ㣬ǲǾʹҪһЩأҦ¾ͷŻ˶ſϴϢһżضţ˵ҲͻȻ䷢֣ë˫һģϲ¶ʱ̸¶һֺ⣬ʵ
ҦµĻشǸľϲΪмõ̫Ķ
أĬһʵ
˵أ쵰Ҧϸϸشſؿں޺޵ʵ
Ĳں촽ʵ
Ҳںǡǡ෴ҺںҦͣ˶
ںίԼеŮĺ룬ĥ
ⲻίͷšҪǣ۾θδġԣһ֤˺ˡ֤һ£ôʵǸѪֹƨԵġҦҧ˵
ʵںܷһַɶͶľȻ㲻˵Լġ̾Լ³˳˳һͻȻãʱ̸⣬Щ֮ΣҦµǺѡϾʱܱȫѵˣֻ˵ûȫͶ롣
ҪҦʵСֱԼҪȣͣüһŶ۾صһܷ񼸻أԸһأҲùججػš
ܵøһɡղŵɲ֡ĵµϣ֮ԽȼԽˡ
ʲôƨɣ޷ǾٴһİˡҦ¾˿ذһ۵


1160 Ҳ
ֶĺҪΪӵĶͺݺݵһͦҦ˶ˣ˲ϣһݺݵѹ¡
̫ݣЩءҦ¾ͱˣƵ˵
͸һɣҵˡᵶǹԴװݺݵӱ
ðɺðɣҳϣǶҩҳˣΪҴûһһ֡˵Էǡ顭֣ǣʲôȥ룬ֻҪЦͿľͿˡҦε§סϢ˵
ʮ⣬Ҳ׼úõһΡٺһЦȫƴһ塣
ʱҦ۾ˣһʲô˲ĸоĸ˱ʱˡ
ͨͷɰ
ò˵ҦµĳҲǼǿģسסӸƵײСʱʮε˿ֵ۷壬̺챻Һʪ͸ˣǰ
֪ΪʲôôŮĸԸҪˡҦ̾Ϣ˵֪ԼǰǶôĿζôĲȻЩ˺ѣЩѾʧȥˣõõĶࡣϵκοֶ޷ˡ
ΪʲôЦʵ
ΪȷٶŮҲ޼Ъؿ֡ȷʵҦ¿ûаɫҡͷ̾Ϣš
ӵؿǿҽġٺһЦܵõԼŮ˵Ŀ϶ʵһĪҸ֡
һǱȽϵ壬ʱʹ˵ʱأô죿˵ʮʱ㻹ôôҦ֧ͷ˿ʵ
㻹쵼ɲⶼǵôԶʵڲݣе̫˰ɣЦ
ϳԷʱЩòȻ쵼ɲĻɫЦأʲô֮̽⣬Ҷûô㺦ʲôߣҦƲƲС
ʱͰǷˣŮһ˼ȳʵ֮͵ŮӾԲǴŮõġ
İɣͬͨˣ˵ʮ꣬ʮʱֻҪҪңкһô㡣͹˹⻬С°͵
ʮꣿУǸʱҶѾƤ׷ˣҪ㶼Ը⿴ˣ˵ƵˡҦ¾Ʋ⵹Ҳʵˡʵϣ˵ʮˣյʮʱô꣬Ҳûʲôоˣ붼Ըˡо仰˵öãÿеŮ񱳺󣬶һյµˡȻЩڣǻڡεʵ
Ƥ׷Ųţһʱ򣬿ȥڴ꣬ʮһ㡣ЦصһȻģһСٸЩ鵤¾ĨˮܽأҲӳ˥ˡ
˰ɣΪɰ˵ѸҷϻͯҦµȻš
˵ˮܽô΢΢һЦʵ
Ӵ˵񴫵öͦģһҹ֮ʹʡ˵ֱҩ൱˲𣬲ĨȥͿԱױۣҳʱȥŮطᡣҶ˵ˣһλʮϰ̱ѾվˣⱣҩ֮󲻵죬Ȼٴ¾ˣһ˲ءҦ¾˵
Ů˶飬ŨȤ
ûԹֱҩЦʵ
̫ˣԲ⣬ҾⶼǹˣĻҩҦ¾ٴһƲ죬ʾ̫šϾгĳַԽԽţԽԽ棬Դ󲿷ЧЩѶǵ˵֮Աǡмһ˵ģǵĿŶȶԣߡ
ȻǲţʱʵҲԵģ֤һЧˮܽĹȨһ£Ը֮£ҲҪ̫Ķװˡ
һƿɡóһƿˮܽݵҦǰ
Aˮܽأ⣬Ҫһ鰡Ҧ¾;ˣȻֱҩ̫ðͬ˽г飬֪ƿAˮܽг۸һƿAҪһ鶼пܡ
ϲҿԳ깩㣬һһƿԡЦ˵һһƿһٶ򣬶˵ֱϵĺë硣
㣬ôࣿҦһǳױ𺶵ˡȻ׼ͥȷʵⷬǰסˡ
ǮǺǣҲ˵ж٣ˮܽأһҪжٵġͺǺһЦ˹ӡ
ţɣƾʲôҪжٰ֪֪ⶫгöΣһֱҦ۲ŵ
ƾʲôΪҩҵġһЦͳһڣ³һȦ
ҩģҦֻĻԽ˵Խ׶ˣôҩͬһɽôֻҪҩͣؿÿһɽԼĿֲٶ
㲻ţͷʵ
Ҧ¾ɵɵص˵ͷױˡ
ðɣҩִжµλþˣǸλõʱ򣬹ƣӦþͻˡЦ˵
ʲôҦµɴ۾ֻԼѾһĴˡ
㲻˵벩̺ھ͸һ̺ȥԲεĻᣬӾ͸ˣȥɣôôڡ룬ҵӦþͲƫҪȥǸĵİ˰ɣʼ˵
ļ򣬡ҵŮˣʲôԣ룬ҾͻᾡȫȥԲΡô򵥡
ҦؿΣͷվѾָƽЦЦ˵Щҹԣòã
̬Ⱥԣ磬ˣڿǸӣţƤˡҲԾôˣв
εҡҡͷأ
˴һAˮܽأҾ㡣Ҧ¾Цȥˡ
ҡҡͷҲû˵ʲôͳԼֻҦȥŪҹʱ򣬳ȥ̨˸绰ʮӺתʱҦѾҹˣС̲ˣһࡣõģһֱڱ΢¯һ¾Ϳˡ
糿㻹ϰɣϡغ̧࣬ͷʵ
ȻȥѽأҪʵˣڰϴְˡҦ¾Ц˵ʵ٩Ųˡ
дְɡ˵Ҧ¾Ц˸ǰϣΪڸЦأ˵ʲôҲǲŵˡ
һ𣬾ţҦҲĿ֡


1161 ûϳ
ҹ˾ͷһͨڡǰɸ֣Ҧǳʳζһֱڵ賿ˣͣ˯Ҧ¼ҹˣϲûлȥ
ֻڶһ磬ͱҦµļˣ˺ôһڡһ¾ʹӴϱֱ˹ȥҦûпһĻĻҪŵҦˡ
ôôˣһʵ
ģ쿴쿴ңң糿һˮܽأ㿴㿴Ȧ˲ͲˣƤˮϸ£ȫһҹû˯˰ңˮܽأҸо˶ˬ˺ܶܶ࣬һҲۣһ־ĸоѹô𣬴Ҷ˵ҩãȷʵ鴫Ҧ¾ָԼǰֱģһļСŮ˶ϲģοС͸ԼĻױƷأҪúõһͬʱҲǱźԣҦ¾˴Ĩһˮܽء
񷭰ۣΣˣλ㻹ǴûùѹôСֵء
ǰоҩмôͺٺһЦȥ·ˡ
㻹оûҦ¾͸ЦԽô˵Խÿɰ
ֻڲһʵѣôҰ񷭰۶ʵڱˣҦ¿ˡ
˺ˣ㣬ѧıҵŵģ˫ȫ֤㻹ŮӸеУҲ֪ģûƭң㲻Ǹƭӣֻһ컬רŻռŮ˱˵ĻСܲ˰ɣҦ¾һڣȥŪˡ
˵Ҧ±꣬׿̸ȷʵʵСˡⶼʲôˣһнأԣ˭ҲںǴ۶ϡģֻҪԼãҲˡΪϴҲĸԸˡ
˳Թ˷͵һ͵ϰʱˡ
¥ȥгʱҦ¾̲סڿһ䣬Ӵι˵ִϰ壬˵ˮܽأѾҵĴϰˣôг̫ŷˣ̫̼ˡ
˵˵ž̲סЦ
УûĻ˰ɣڵĴϰ嶼ô͵û˼ҳĳôʮڵĻıɶѰڳݲǮˣ˼ҲгôǽʲôǲŽе͵ݻ˵ݻĵ͵һ˵ⰡͲ޶ϣŲţгһĺгȥϰࡣŽĸ߶˴ϵΡ͵ݻںء
Ҫ³ٵˣһ㳵ˡڲˣҵˡס˵ÿһ֣ĿԴءҦ¾ͽЦԼɫı˿Խҡ˳СͣһڣųӾˡ
ôĿҰִһŮӣҪнڹٳήǱԶȥĳӣ̾ϢһЩΪҦ¸еֵ
Ĭһᣬ˳ӣͿʼ绰ܣ˵飬Ҹ㣬λѿ˲ţĸ߼ߣ̹ѧ˶ʿҵһѧģ൱˲ġҪǣǸԱд飬֪ôί򽻵ҲгɱΪɸ˿㣬㲻ƵģţףðɺðɣҸ˵ʵɣҵŮˣȿȣǧλ֪̽¶ҪȻɾ鷳ˡеûأʲôͷԸ˵˵ҵһ£ءɳɳɣôţʱƻ̫ľ飬²𣬾ִж£ҲҪһؽţãͷ˵绰ȥϰˡ
Ҧ¿ųӾ˵λЩڸȺ·߽ټҲǻ罨꣬ҦҲǵλ쵼ɲԣҲҵǷְҵݹҲǶԼء
ӽ˶ͣ˳ӣŰҴҵؾ칫ϡưһ;ŸˣȻƼƣλ̫Ծ¥ĸ칫Ұ칫һ¥ͱλүסˡ
Сͬ־λȵǩ֡λүͽסҦ¡
ŴүģưҦ£ʶҦ¾ЩЦãԼڷưϰˣÿ춼λŴүкȻʶԼˣԼСͬ־̫ЦˣԼôǰλүɶԼҦεġ


1162 
λŴү;ɲժϻ˿Ҧ£ֿ˿ǰƣŸϽ֣ӴⲻǷƵҦ㿴㿴ۻ軨ˣȻûϳҦģôǰЩӲһأŴү´˰죬߿͵
ôһ˰ҦЩЦʵ
Ҳ˵ô£С˺üƵģտʼʱһΪ¶ĴѧأһǸձҵ֡ŴүЦ˵
Ӵү̫˵ˡҦµʱϲĶˣŴ˶ڴҶˣΪضׯײ˵ʲô߰ûõĻǴҹϵģҪȻүҲôʱ䡣
Ȼ˼үҲû¶άԼҲûʲôͼΨһԭԼȷʵˣ˼Ҵүûϳ˼һ¾ء
ѾͷŴүҿɲǻ˵ģѾͷȷʵܸǰЩӲһҲݣ㵽˵λԺ󣬿϶˵ġ˵¶ֵģȻϲˣǵġŴүЦŰ֣Ҧ½ȥˡ
ˮܽأЧʵڲҪ̫˰ɣҦ±¥ݱԼ糿վӵʱ򣬶ǰ׾ˮһЩѣκλױƷûĨѵһ·ЧȻôˣ
ĥűߣأ칫СƤߣǸʰӵġû취칫ҵˣҪʰ쵼ӿʼҲǻĹٳĵĹأ˵ҲǸݲ˵ĹءȻʰӲǶ¶վź˵ĻҶǸɲȻְиߵ֣֮ƽȵİɣǱݲԣҲ˹ٳѹֵһ״̬ͬʱҲϰһҲӶǱ򡪡һһΪǵ쵼ðӶʰԺҲҪ쵼оʹ֡һǹͣ߸帣˼ˡңʰ˶ӣҲѹ˶꣬һ浱쵼ǵô
СӾһԭܸߵŮѧҲǸҦµ٣ǿקĹԱˣһϰ࣬ǧǮнȴҪʲôĻɣҲϴĲء
ȻǲҶ˷ģֻԼţ˭ǻصλأͨˣĶˣ˳ֵĽںɵʱ
λôҴһأСӿ߹һԼСŮѧ崿ɰģûɵһһָʵ˵Ҳְǰ칫ԱȻҲԱ
СӣҦ㰡㲻ʶˣҦ¾Ц˵ȻСӸ䣬Ҳ˵ˮܽصЧˣ氡Ȼһλһ۶ûϳ
ҦΣӴԲԲһΪµءҦΣӴôǣҲ̫˰ɣ֪Ĺ⿴࣬㻹ûʹأŸոնʮͷӣҲ̫ˮˡСϰ͵۾˰죬𾪵ؽе
Ů˶¶еģҦµı仯ʵ̫ˣװûʲô仯ʵ̫ơֲ
˭Ҧ£ֻҪʶģΪŸոʮ˾Ŷʮҵӣޢ껪һ֦۵óˮðݰ
ѾͷôҾ˵ˮܽضѡҦˡŴүϴҲͰˣ곯Ϧദͬ¾ȻϴԼ֤ˮܽصЧжˡ
˵ˮܽˣҲƿˣϧ̫ˣﲻЧǮҲͰ׻ôû뵽ЧôðвУĶİ˵һòãھȥСӾΧҦһشתת۾𾪺ͼǲ˵ˡѾʮŮˣۿ껪ͿҪȥˣ˸ˮܽؾȻᣬҪ˵ʲŹء
Ҳģ͵ġҦ¾Цĵ¾̵ģĳλһĻĻĵЩС񣬵ŽɵЧһͱ˵ˣѹһʱ䲻ˡĳЩʱ˵Сǿڻһеģ֮СģŮһСһŮǰ׳仰Ǿûдġ
ѽʲôôðȻˮܽذǿݺӵǣѰɣСӾǰЦ˵


1163 С䶯
ȥɣСѾͷҲһҦ¾ͷһ£ĵȴòвеġ
˿̣Ϊ˵ԣСӵĽѾΧˣ˾ܳô£渾ļλ㻹ʷ־ԼЩŮͬ־ѶĵطЩСʲôģһҦ¾Ȼһ츲صĴʱͶסˣȻͰΧˣͨĽʺ޵ʰ㵽ҦµͷˣòײصԼİ칫ҡ
ֻûˮأֱղŵЩʲôĸΧסˡ
ģλĶİǸղſɶȥˣǳУһҰ׺ҩֱ꣬糿һʱ˸ûˣйϵ˶򲻵˵ҪԺлأλѿҲͦ·İȻŪAˮܽأܲܣ˵˵ҲһЩҪAģ̫ˣҪͨDľУ𣿡һȺ˾ΧҦʡ
֪ĻΪҦ칫Ҷ˰׺ҩֱ´ء
Ҳ֪˵ҩѣҿ԰һ¡Ҧ±Ʋû취ҲֻӲͷƤӦ
úúãھϢһȺŮ˾ߴߴ˵˵˷ܡŮһ㶼ϵÿ죬һǹѹڷʧǻǹʵ̫̫ѹˣҴ̫ʱװʽһӳģԣϿȥŷ紵ܲŵģʵݲкͽ棬ǿ٣ҲϵñͨŮ˿ˡĿԵڷɫãԲϣǴﵽⶼıҩȻҪˡ
Ҧ¾̾˿ͳ˵绰վڴǰ˵绰ʵͷҲϰµģȻرӵˣǵô൥λô˵ݶˣҲе㲻ζˡŪгѾõıҩô
Ҳ̫ϣվҪһʲźˡ
绰һ£ͽͨˣʹƤЦҦΣշֿһСʱ
Ҧڵһ¾ͺˣȺŮ˻˷ܵʲôأûעߵ
Ϲ˵ڵλءҦŵ绰һ
ڵλôڵλͲ̸Ǳߵųӱ߷˰۶
˼Ҫ˵¶ء˵СӣƿˮܽĶŪİҽ糿ĨϰɣЧرãϴүǰ칫ҵСӶûϳҲ鷳ˣһŶܹŮ˾ͶҰ칫أҪ㣬ܲŪˮܽˣǮг˵»ҪԺܵأԣҰӣʣ㣬ܲŪƿˣȻΪѾˣðǿġҦ¾ڵ绰С˵
¶ʲôΪѵİС˶ҺôҩĻϰɣߣҲ˵ôһ͸ȥһԼʱǩһ¾ˣ˭˭ҲܡǱЦ
ôûأڻҴţ˵¶ءҦ¾ЩˣСʲôãʱûģһֱ˵ǰ׺ҩϰ壬ڼ˵˵ҲˣȨЦôһڶ㻹ﴵģû˼ˡ
ô˵أɣţҹţͻӦÿ쵽ˣպóһ»ǰ͵ֳҵһAˮܽ㣬ʱ䣬ӦõˣĻһ¹ڵ绰Ǳߴ˸Ƿ˵
ϿûڣеСء
˵ˣˣҲ˵ˡҦһˣֱӾ˵绰
ôôλô˵ģʱһȺŮ˾Χ˹ŵҦ˵
ҦɫЩҪ˵һ£ѵһ͸ϽܵǰһһҪʱͰˡ
ֻԼⶰ¥£̳ǰ棬ͣһֲ̫װװ׵дţ׺ҩˮܽ
ģȻˮܽصͻôȻ͵ˣҲֱ갡˵ֱڲнǱءǰһλϯ̽ͷһסʹסˡ
ͬʱҦµĵ绰ҲҦһǹίİĺ룬ؽ˵绰绰ǱһãǷưҦ𣿡


1164 ǲ
ǣλҦ¿ػش
Ҧãǰ׺ҩģǶ³ҸһˮܽAƷһټҲһٺУ鷳ǩһºҵĳͣڶԺǸҩְڵ绰ҹ˵
žડҦֻҲòסֱӾ͵ϣˤһļûˤ
һͲͣԺƻصģȻģҩģ
ιιҦΣĻһº𣿡ҩְЩֵڵ绰ιͣ
úúãھȥǩգԵȰҦηѣ͸Ͻ˵绰ò˵ǲԾֶЩˡ
Ĳ˵һټAˮܽذǵöǮģһ򰡣ôԼˣǮȻҪģŮں˵׿ϲΪԼǮңҪǣгϾǮҲ򵽵Ķ
ǩգҦΣǲʰˣҪȥȡһ˰ɣԱߵС˵Ļֺõع˵ΣҦ¶ǵλ쵼ƽʱϵҲҦ´쵼ʮ㣬Ǽ׺һӵ˾֤һˡ
ˣԼȥɡҦ¶˶΢Цҡͷ˵
ʲôѽҪȥȡСӾһЩʵ
ˮܽأAƷҦ»ָ򶨣ЦЦ˵
˲ʱ䣬ţÿ˶Ҧµ仰סˣһĶЩɵ
ˮܽصAƷѵ¥µʽǣҲܴ򵽵𣿶һרͣҲ̫˰ɣСӾ𾪵ſʵ
ţ¥͹ġҲǸղҸѴĵ绰Ѿ͸ҩϰ˵һ£ҩýǰҸպ·Ƕ˵ҶҪԣʱһרAƷĳӹˡҦͷ˸СѵҲΪһŮ˵СĶѡ
ԱߵһȺŮû뵽Ҧ¾ȻôȣŶӦҦµѾȻôȣֻһ仰Ȼ˻ĳʱתתԺˣֱֱҪ̫ţˡ
£ֱ̫ˡ
ǰǰҦΣ̫ˣѾ͵ýģֱҪ̫ˣһ仰תۼ͵
ɶȣȰɶб£Ǳ¡
һȺŮ˾Ͷ˷ܵΧҦ¼ҺֻһȺŮˣ˷ܼҲû̫ľٶǼ˵Ļ¶ҪҦ¸ˡ
ɣҶȥɣȰѻ˵ˣȲ˼Ҫ˵һ£ΪҲ˺ô˺ôӲҪϾⶫ̫ˣгԣҲҦ˵Щ˼ؿ˿һҲǲһС۶ҪǵΪ˺ģԲӣŪ⳵һϰ壬ͨʲô·أǿɲܰ˰ⶫǮһٶ򰡡
һȺڻشôˣȻʲôףһж˵¾ͶЦˣ£˵ףǶףİɣʲôܲ˵ġͷûôǮҲӵġ
ǾͺãҲллλˡҦ¾Ͳ˼ЦЦʹһһ¥ȥˡ
ʱͣ¥µĳѾ˲˵ע⡣
ʵͨĳôһĹעǣֻҪˮܽصĵط˵ֻҪʡڣߵﶼ䶯
ԣԱΧһȺˣ󲿷ֶŮˣЩظɲΧųʸͣ
ҩְЩӶѾϰֳˣҲֲЦһȺ˽ͣרŸưҦ͵ˮܽAȻ˵ľĽʺ
һˮܽAҪҪ˻ѽĽҲҪĽˡ
ȳһƿƿģԭۣǼӵ۶аҩԱֻЦҡͷҿҪҦεˡ
˵䣬Ҧ¾ѾˣΪǰϸڵأλԱϳҦ£һ浹ҲǳһΪģҦԭʣټƹνˮܽAƷֱ۵òҪˡ
Ҧã鷳ǩһ°ɡ˾ְԱùһǩյҪҦǩա
ʦһ£ǹ˾ϰ嵽λҦ³˸նС˼һ¡
ԶʯܰôҦβʶǸְЩƵҦʵ
ŶҦ²ÿɷص˵ͷĵȴЩʧСͷǮҩһģȴӲ˵ԼҩܣˡܼӣõôöǮǮҲôǸܼҵС쵰Ҹ۵ɲҩϰˡ˼ϰԶʯɲʲôٲʹҲˡ


1165 ˰ɣ
ǩ˵ӣҦ¾û¥ΧȥˡϾһҪЩֳȥأԺ֣˵ҲŪøƵġ
ôһĹ򣬳Ա߾ѾΧһȺˣпֵģҲаڿ˼ӾҪûġڿϰʱأϢһʮģֻҪڰû¶ģȫΧɶˡһ˵ȻˮֳܽзưŮҦʹһʱ䣬˵ԽԽ
˵AˮܽػԺ˶ģ˿϶ǴڵġΪģֻΪԺϰˣҪôǮ˼ĺӣҪôȨ˼ҵĹٶٲüͥҲϵͨϰձҪúܶģȻǼǿġ
ӿԺ⣬СʱһټAȫԺˣңȫֽ֧һǻǮģԣûֽģҲ˼ֳˣֱӾȥȡǮˣΪľһʵġӡˣעصľӡ
򲻵ʶҦµľܹߡšʶҲ취йϵһҲŪҦΪ˼һֻͣôˣѹϵŪġ
Ҳ˵ټֳˮˮ۵ģ˵󣬰һȺ˴û򵽣ֺǺǵߵġ
ҵ𰡣ôǮôðҦǸʱװǮõĴЩ಻ˡȻһ򲢲ʲô̫ĿǰСʱһҲ˵ɾ͸ңһ򰡣ﲻôͨͨƱӾͰǰʱɵӾġ
֪Ϲ԰ڣҶĿˡҦ±߷ǸߵԼԱߣߵŵشŶǮӽ˳
Ͼһ˵ҦΣΪãô㻹˵ҵĻˣ
ҦһͷͿһϣЦе˵
һʱǡðɡ͸ϹȥָСܼӶǮôôΪŮ˵ĻģһĶԼõôòҲھڼͷɣֻһҸ۵ģһĺ㡭ʲô¶Ҷ㳤ˡҦ¾ͰǮﻳһӣһۣŸ첲ǿʮǮӣҲҿǰټһĸӣЩҪȻò
ӴιҵĴ㣬ڣĨģⱣڳأԼòˣҲа˭վϳˣ˵ˣ㶫ʹƵģһһŮ˻ĵİܼңǸŮ˲ǱƵġͷ˰ۣһǮӻҦµĳȥˡ
ôĶ˭ģ˵ˣֲʲô޸һѧĸУѣôǮⶫҦ¾͵׷Ĵ۾Щɻʵ
ҡڲģҾҩĻϰġЦõص
ȥȥȥڻأɵӰҶʹˣ˼ҩľԶʯܣҲԭ׺ҩϰ壬㻹װоû㡭ףʲôҦ¸յ۾׼ѵһֻͨ˵ͿѾóһźɫ̽ĴƸ飬ݵǰ
ɵشһЩɵˡֻдţҦС㣬ȳƸΪ׺ҩ²߼ܣʵϰɣ˶»ᣬΪ׺ҩִж¡׺ҩܾԶʯ
һʺİ׺ҩĴӡӡڴˣԴˡοҲܿЦ׶ĵطٳֶŪҦ¡
ҦǸƸ飬ǸƸ飬Щˡ
ô˰ɣȻҩԶʯţʵϣҲĻϰ壬ҩģӶóġҾ˵б£ͨˣ㻹ţǡصȴûҦǸƸ飬Դһģĵͷֱл
ιιιڣֳʲôа簡ҺĺƸΪԲˣ㻹ˣᣬϻбҸ𣿡Դײ
СӣĹˣϲľǱҹ滮Ұ滮ҲˣڵãҲҹ滮ˣⲻִôҦƸָŵ۾


1166 ǿ
˵㻹ǹҧʶġܽ滮𣿳롣ȥˣžڣɵãˣˣҵĺҲͰˣһңԩԩң񷭰۶Ů˵˼ǲ²͸ˡ
⻹й滮⳧ӵЧôãҲƷôӲгǱ޴ֻҪǸɵӣͶȫԤõԺĻԻֻͣʱѡۺĻҪҹȥǽѣ˵ȥժȥˣⲻҹ滮ʲôҦ¾ͷ޷Ȼ˵
˵ɲԡ˵ڻֻһµСɣûгΪмʡҼ缶ĴŴҵɣ˵ˣҩԺרҩͲ˴ǿʱ齨Ź˾ģͱ緿زĿƼĿװȵҵЩаڻֻǵһĲҵöѡһطչΪĿţƾڵûйӲĹûгԶĹ滮𣿲齨߾˲ŶڻֻһΣһѣδչƿкܶ࣬ƽ⣬ӭս޴⡣ޣΪ˾ֱǿզıأǰͷذӻǸʢ˵Ǹɾ㣬ֻǸһѣܲİסܲúãǻÿ汾¡ͷ˸۶
Ӵ벻ҰĻͦģҪǿءҦ¾ƲСͣܲмӣʵԼСǰɷˡ۹⡢бҪǣбңĸ˵ǣȻ˵͸ԼһʵĻᣬһδ޿ܵĻᣬһʱ䣬Ũû⡣
Ҳ˵ˣҪǲҪǾûǵģǮ벻ˡ֣ȴҦºݺݵһƴ˻һۣƸŤС֫¥ȥˡ
ˣͬⰡǲͬⰡ󺰵ǹ˼ԱĲأҪ׷ȥˡ
˵ɣҿǿǣ߰ɣҹ㣬Ҧָָ˸вƣ¥ȥˡ
УķǵӰɡ欵ıӰ°ͣٺһЦԲгˡ
¥ϣҦڴǰصгСߵıӰ̲סһЦĵ¾˵
Сӣ㻹ģ֪ԽõôĳķݶϣҾǿӦ˰ɣ˵˵ȥǸ򹤵ʹأߺߣ˷۱ðԼȥǱˡҦ±żվڴǰҧҧ촽С
ҦΣȥһˣ˵ʱ򣬰칫ҵСӾܹ˵
ã֪ˡҦ¸Ͻʰһһ½תưĴζߡ
ҦΣղе˭Ӵ˧ӰƵġСӾЦظںСʵղ¥ϿҦ¸˵š
ôˣ˼ˣҪҸһ£ҦͯĴ󶯣ͻȻ붺Сӡ
½㣬ɱˣҲֻĲ˧ˣĶɰûŮأСӾ˵ʱͺˡ
ҦСʵ޷ƣͻȻЦҪҪЦˡǸзļһߵȻǵСŮ
һ룬ԼҲоͱϵôԼҪȥˣ°뱲ӡһ룬Ҧ¾ҡҡͷЦԼûϢ
Ӵ½ЦʲôңʵҲϴСˣ軹ȥأеĻǣ˵˵ҽܽܣСӱЦˣǹ뿪Ц뵱˵
Զ̼ҵһܣȻһģ˲׶أ֪׷СһĴܲ㰡ǳİɣǵﲻɡҦ¾ĸ첲˵
Ӵԭ˰ǣǻˡСӾҲƵ뿪ˣıӰҦ½סȻʧЦŮӣҲֱӹŵģڰ鷽棬ش󵨡
һ˼ߵ˴εǰš
ﴫ˶Щ
ΣңҦ¾˹ȥվڶĶ棬΢Цʵ
ţɣ£ЩҪ̸һ¡㣬ղô£ôΧ㣿üʵҲǸ̫˽ءҦ½ƯҺ˺üƵģסЩʧ񡣶˺ðԼ쵼ô˼Ůӿʣŵͷװļ
ŶҲûʲôǸί͵ʷļλ㿴ҽɫĨʲôˣҾ˵ЩǵĵزƱҩˮܽأȻǾҲŪһЩҾ͸Ѵ˸绰Ҧ¾ͼ򵥵ذ龭˵һ顣
ˮܽأŶɩϴҲˣЧȷʵ̫ˡô·Ū;Ҧʵû뵽Ҧ¾ȻⱾ¡
ҲѶѡҦĵ½סЩС⡣ҪǶ֪ԼΪרˮܽصҩִж¼²߼ܵĻǲҪӶҪˣ
ҪŪĻҲɩƿɣ㿴ʲһʱЦˣҦ¾Ц
⻹ɩһƿɩȥðɡҦϵô˵£óһӣݸ˶
Ӵô˼أⶫҿ˵ͦģǮҸǮٹװУʵDˮܽҲҪһǧ࣬٣Ծռˡ
ҦҲø˵ô࣬λͬһأ˵ƽʱҲûпѹ෴㲻Ҳô°ɡ
ˣҲֵǮģɩȥɡԸأԺרAİɣѣڲ۰۸Ҧ¾ЦЦ˵
ǺǺã£ʵ̫ллˡֵ۾гһ͸Ͻ֮صذҩպˡɫŬڳһͰӣ£ЩҲǸ˴ƾׯׯƳ㿴ӡôͶҦ£ˡ
ΣҶѾ˵ˣˣңӦҲ˰ɣҦ¾üͷһ뵽Ǹװģׯ˵ġɵãǲĵģĺĺ


1167 Ҳ
СҦͲˡִ˽ľһʵǵ˼·ôŪϼأҿǸ㸸ĸͨ绰ģǶ˵ûѵǸкӣȻҲ˵һʲôͬѧ˵רŰѵĽɫģΪ˵ݵġСҦ˵д󵱻飬Ů󵱼ʲô;Ӧʲô顣ҲҿׯׯƳҲŵԣҼͥʮԽСӱҲʮֳڣҲ䣬Ǵӵλ쵼ǴӳĽǶҶͦʵģǿ̸̸ԲԣЦ˵
רŰѣΣ˭˵İϢͨʲô¶ǴҦǺǺЦĻ϶Ǹׯ˼Ǹׯǲ㡰ŹԼˣȻܴô飬ܹö˵ýˣܴô飬ҲΪˡһԼȻ˽˷˸׳죬Ҧ¾˵ıϲСֻСֶεׯӵĲмˡһȣԽԽһϵˡ
˵ôʲôҲ˼ҶĹҿ˵ˣׯƳϾҪḱְˣȻֻƾֵĸѲԱְᣬʮһ꣬ҼͥôãĻٸȫᵽʵְʱǿǰ;޿ɲͨĽׯƳ˵ˣԸĻھͿԽίȥֱʵְƿƳתʹʹͿίǣǿʵְɵĸĸȥǾһسǸǻ˵ôŮɲɲ࣬Ůɲǲ࣬ԣҪϧᰡ㶭һϢԺһءЦ˵
ʵڶԲ𣬶ΣȷʵˣǸ˲Ǽٰҵѣѣ֮ĸҲܺáׯͰҸظ˵ҳɺ񰮣ʤмûԵݣɡҦ¾վֱ˵ؾܾ˵ǰûôׯοѾĹϵͬˡһΣжѹҲҪˡ
£̫嶯ˣҾ㻹Ҫ侲úõһ롣ʵׯƳ治ش󷽵壬ǰ;ң;չżΪҪİ˵ʵڵҲ֪ûûûҪ;зչǱȵ컹أ㸸ĸȻǰӰǰѾˣɽӦˮ飬ѾﲻæˡҪ;ϷչǾҪѰ͸ׯׯƳõѡ񡣱ϾڹٳУҲѾǸƼɲˣһͼʲôҪһõλãӵиȨ֧ԴҪǲͬ⣬Ʊؾͻ᳹׵ׯׯƳʱ򣬶δķչҲܲˡҦµ̬ȾȻ˵ľôӣЩ²̨ˣ˸ա
ҦˣŶһᣬԭЩԥڳ׻ȥˣͲͣЦ˵;ٳõλãȨΣǸ߿ˣʵһֱĲҴûҪ;жķչԣҪһĽ̵ˡ
ף⺢ӣʲôһһ㶵ģһӣó쵼̬ˡ
ҦؿһۣҡҡͷϷһ˿Цûʲô˼ܼ򵥣Ҳˡ
ˣ̫Цˣð԰ھժƣȻȥдְɣֻҪݹҾֱӵݵ֯ȥҾͲţ㻹ŭЦָҦ˵
ˣ˲йءжҦλ϶ˣҦôѾӵλãδǰ;޿ˣ˵ףôӶٳл˶Ҧ²ˣǸܵ飬һʱ䱻ԼƼˣ˵һЩ˺ѡûһ£һأëѾͷԼˤˣھͿǫ̂ס
뵽Ҧû֨˵ֱӾժƣϣͬʱߡ
Ҧ£һʲô̬ȣǶϼ쵼̬ôʵˣֱǶһȨƣһֵģ̵ľ顣


1168 Ҧֵķŭ
ҦҲûֻ߻صԼڵžһͨãӣѾһݼ򵥵Ĵְ棬ôӡˢˢˢؾǩԼ֣Ȼ˳ȥֱӵ˶İ칫ҡ
ʱŭرתתȥأҦҲûֱӾͰѴְһģ̧ͷ㵵ĶһЦ˵ΣҵĴְ棬йԿףʽְҵĶϾͻʰߣ飬Ѿְˣûˣ°ŷֹɡ
˵ˣתߡ
㣬㣬˰㣿˵ɾͲˣΪʲôϷôҦ£ҪˣƢҪĺ㣬һְ潻ȥҲûлͷĿܵġ־ŭҦµıӰ
ҲҪͷΪܹˣҲٻͷˡҦ˦仰ͻطʰȥˡ
ˣǷݱ棬ֻдŴְ漸֣򵥵˵˼˳һĴְݣѹ̫󣬹̫٣ϵӣֻ̫Ǩĸꣻϼѹ鲻ãӭʵ٣Ϊǣߡȴ֪غߣȥʮ갾ϣǵȥȥɡҦ¡
ģŪ˼ʫǳ˭أУǣǣҿ㵽᲻ڡžһӣݵشǿ׶һȦ
ѾͷˣƢΪβ㡣ţšһ漤ˣֱӾͳ˵绰Ҧ¼ȥˡ
ڶĹٳ˰뱲ˣҲһϹˣȻϵҦµĸĸģҹϵҲھҪҦµļ
ιãλ绰˼ͽͨˣ洫һӵЩϣҦµĸףҦ
ҦֳɣǷư춭ڵ绰ǿŭأӲһЦ˵
ԭǶΰãһֱСŮµĹգ⻹ϰ˵أЩҪλϼ쵼ý˳Զٷıлءڵλ϶ôչ˲˵Ϲôõһ治֪ôлءҦڵ绰Ц˵
ҦֳˣҿЩ𰡡Ժ¿¶ղˡͿʼ״ˡ
ţʲô˼ΣҦµĸҦЩסˡ
ʲô˼ҦֳŮƢ󰡡ղֻǰеһׯƳ鵽Ǹʲô뷨ϾׯƳĸף鳤ׯТǫ鳤һֱǱȽϹĵģãȻҼˣһû˵ʲôأȻֱӸŴְ棬Ū˸һ˳ֱӾ͸ְˣȥʰأƣƣѾſˣкҴŶˡ˵Ҧֳ˵˵ŮˣƢҲʵ̫ˡ˵ˣڶѾǸƼ쵼ɲˣôᣬǰ;أã˵Ǿʹǣƺҿ֪ҦֳҵŮҲǼָͷԺ;ϴΪأô㣬ͷɾˣ˵ӰҲӰڵ绰Ҧһͨ״
ʲôѾͷֱǻʣ͸ҦǱ˶ĻʱǱףЩֱӶȥˡ
ҦֳڿΪˣȴ˻£û취ˣǿˡ˵ʵڵǣҲôĹϵǸо⣬Ÿ绰ġҪȻĻҲûأĻʱ䡣˵Ͱѵ绰ˣһöɫˡ
ëѾͷҿһôͷͷúõңҾԲκ̨¡ûˣˣʵˡͲͣŵưһûһҳ˵ʲôġ
Ҧ´˿Ѿ˳ӣߣͲͨĵ绰
߲ŵ绰ԱϵǸͨĴƸ飬һʱ˼Ʈ죬֪뵽δȥˡ
ҦΣôôˣ绰Ǳ߾ʹ͸һ˿Ų͡
ǳЩû˼ˣءҦ¾ڵ绰ûص
ӴҦʲô¶ˣ˵Ц
ҸղŴְˡҦ¾̾˿һҪϰֵĿ籩¾һ¡Сµľ߶ϰֵĿ籩ꡣ


1169 İ취ϣ
Ӵ˰ǿһǰԶ޵Ĺ˵ǾʹǣǱûûεڿҦЩѵ绰ˤˡ
ι˵ûİ˵ôôأ˰뿴ЦҦŭ
ûûûʵء˾ʹ£ʡǸ߰ĵطȥģûĶԼˣʲô˼ԼɣžڣҸܣôôðǸƵطǸϡԣ͸Ͻ˵
˵Ҧİοĵµŭͼ˼֣ͷˣѽ˵ôһңҾĳԻҩˣֱӸˣְ涼ȥˣôѽͳüչص
˵ôǹԻҩģʲôƵģרҸŮƵġ˵ʲôô첻ôİȥҩϰ¡㲻ϲĻҾС˾ôԡǻưģ춼ҪƵġЩֵص
ѽ˵Ұֻ裬ôǰǿһֱҼϣҰȵذ̫ƽ٣ȵӣˡ֪Ҵְ飬Ǽֱǵִ治ôҰƣƣ绰˰ɣҰֵĵ绰ˣô԰Ҧ¾ͷصǲ֪䣬ѾĹǣ̾ģ벻֪ԼʲôʱȻˡǰǾԲġ
û¶һءŵңȥ˵㸸ĸʲôѽưģôųأϹʧְں˵
ޣ˭˭ŰֻӣָмءҦ¾һ˵ԲȻԸǡǡ෴ȴڸգһʲô˾ͷţڶĹϵϣѾ϶ҲĬĶŵ飬ǲ׼ͷˡΪѾ֪ˡ˵ףȻһ˳ĿҰŮӣͬҲһ֪СŮˡ
м㶼еһ۵һƤЦص
һȥԽ˵ԽҪ㻹Ҧһڵ룬ɣһټٰһҵѰɣһȥҼңòãһҸĸƵֲǡҦ¾СʵʵҲһ̽ˣ̽ġ
ʲôмٰ簡ҾѺòãҪȷˣҿ϶ȥҳʲôҰϷҲͰˣϷʱ㻹ҪҰ٣ʲô¶ˣҲƽۡͷͽײ
ѣѣҵСˣһȥܳ˰ɣҦ¾ҡͷʧЦ˵ĵµ֪ȴǲᡣһ˶ԼãŮˣҦҲˡʵҲһͨŮˡҪȻôܾ˵ǾʹǣϾɲƢһʲô鶼ܲ˵Ůӡ
û⣬¶ˡ׼һ£ͷһص˼ҵţҲ׼һ²Ц˵
ðɺðɣ׼ɣ͸һСʱʱ䣬Ȼ͹㳡ҡҰĵ绰һһĴ򣬰ǺµҪҦ¾ʹߴٵ
İɣ׼ϵЦ˵Ǳ߹˵绰
Ҧ¾ͽӿ͹㳡Ǳߣͣ³ӣʼӵ绰
Ҧֵĵ绰ͨ籩ͲˣȻҦӹ˵һͨȰϻؼңҪ˵Ҧ³ͷҪˡ˵ʵڵģĲøĸģôأ뵽ЩҲ֪ôĸĸˡʲô취
ʮԺڵˡ
ֻȻǿһСƤģƤŷҲ֪װʲôǺܶƵġϻװжģˣһ֪ʵͽģӦġ
ι㳵װʲôѽҦ¾ͺȥȴһ£Ǹܡ
ʲôѽҶÿ㻹òҵŮˣҦ¾͵һۣѩѩʹ


1170 İ취У
Ȼ˵δ˺ĸܡЦ˵˵Ҧͷһ𣬾ͰһۣҲһӺʹҲ󣬹⻹ر࣬ɣôڡʵڲУĸǱ˵ͨҲ׼ˣͻȥˣʱ˵ʥҩֻҪԼɼʱȻҲ˵ôˡ
˵Ż˾˳ӣҦµĳǰ·ĳںţСʱԺҦ¸ĸҵ¥¡
ǶȥϽּ¥λòģûи߲㣬ȫĶ㣬յĸ¥Ҳĵ˵ĳͨ졣
ˣһ¥ǼҡҦŴС԰ǼԽ˵￴һ˿ĵǺͺ£ֱû¶أ֤ͻϰװ־ܡ
ޣ˵ôʲô߰ġ㣬Σ㶼ܸǺ𣬸ܸǳܡʹˣʮˣһһҿĲ㡣Ҧ¾Ͳĵض
ҿʲôˣ׵˰ǡ£ֻϲȡϲС˸øɵ¶ҺôҲǹѧıҵ԰ɣͳһ۾Цص
԰ɣûûƷĻĹѧŹﻹġҦ°һۣڿ
ﻹģЦץֵ
ڴû˼ģҦ¾͹̾˿
Ҳÿûмı¡üëٺһЦ
Уб£ҰƽɣҶҪˡҦ¾̾ѾԼĸĸشС԰ء
ȥţ˰ᶫ˸кһֱںϵװжˣλʦͰᵽȥ鷳ˡ˵ԼҲƿ˷˼ӡ
ʲôһѴҼȥﰡҦһųϰŶʮӣǷڴĹҵģҲ֪ʲôЩˣСʲôأ
ɣҵҵûȥɡץĸӣһ벻ľߣװж˶ˡüһ˺ô־Ҫ֪һӾһٽﰡһץӣ͸ץ޻Ƶģֲϻǯɵİɣ
ɻţǱʦæʼ￸ӡҦһԿ¥мţЩƣ«ɶҩ
ǶǸʲôģôණǼҸʲô˿̣ҦµĸҦͳˣſڣüͷ
ղ濴ˣഺ˧һкӣҸԼŮ̸Ц̬ȺܵӣҲʮֻкӸŮĹϵأСȷʵͦ˧ԼŮվһ𣬻˵صǶ۵֣һ;ǾӦһԡ
ֻСԼʲôǣ
ãҽҲµѣְˣȻЩҪᵽҾȰˡЦ˵ߣҽܵƮƮ벻⣬ȴǰҦɵˣԼĹŮɶʱһˣȻû˵һʱЩɵҲ˵ֻվ￴
Ҧô°ǰʲôһһӵġʱҦµĸ׺ηҲ˹ЩɻļˣҦʵ
Ҳ֪Ǹ˵µѣҵġҦЩϡͿص
µѣĸĸҿηһ£;ϲӵصתͷȥͣѰҡ
ˡ˿ϵĻңָװж˽һѶѵڿã߹Ц˵
һŶʮӣ˵ŻѾˡӦ֮ǰѾǮˣװж˰˴ӾʹкˣֻʣúôһѷӣҲ֪װʲô
㣿Сӣʲô֣η̧ͷȥֻǰɫƮǰСϡСһװ壬һվ߸ߴаȫС۾ģֱڷ˧⣬ηʱˣСӣøӰƵģǽһ˧Ҫǣһ˵ʣһûаУ෴ر׽ָоһЦһڵС˵ηĵµʱȸСӴʮ֡ᣬʮ֣ˡʣµʮ֣Ҫ֤ĸָˡ
ҽãҲáЦ׺˧һʱúηҦ󿴵þЩʧˣСʵûǹŮѣԼĹŮ۹⻹治
ȵҦ͵˵ͷȥͬʱһŽǴŪ½ǸίƵСƵҦ£ĵµŭͲȻҲ̲סȥһƣѾͷʲôӣ£ĵǲǣְǵˣӲˣ޷ǲǣͲǿһԺԼ̫ˣҦøʲôƵģڣ׼Ǹҷóһˡ
һƾͰҦµˣûۣͷҲ˵ίӵؿޣͲݡ
ҦǸʲô˵ҪŮú˵ͨ˼빤ô˵־Ͷ֣Ӷˣôӣǳ𰡣ǣ˵ˣ⻹пأ㻹ֳأһûкη۹ŮҦһۣȥҦµ֡
°˵㣬⺢Ҳ̫ˣޣǶγ䣬ʹְˣ⡭˵ҲԣǶԼδη˵СؿһֵۣҦµĶ˵ѾͷȱˣңСӵʲôˣ
ղŲ˵ôѡҦ¾ͳવصʱ͵ݹһֽһֻ̾˿ʲôû˵
Ƚݣ˵ɡηͿһۣĵ¶Сӵˡ֪֪ȵһкӣ
˵ɣô£ѶˣⶼʲôôûƽʱͦϲѧϰģѧЩ֪ʶˣˣСƢ˵ְʹְԴżˣһҦ಻סŭصηһԣҦ£۵ĵǡ
Ҧ²˲ᣬҪ˵ʲôȴסˣֻվɤӣ壬ֱ̣˵˰ɣ´ְġԣҪֵĻھҰɡ˵
˶𾪵Ҧ¡û뵽취˵ĸΣǲñֱӸϳȥŹء


1171 İ취£
ȻһȻ˵ʱҦһ˫ͨ۾ͷŭޱȵضͻȻһɳָʣΪ˭ƾʲôǼҵ飿¶ϹԻ㵹Ǻñ¡ֶΣȻôġ˭ʲôϵҹȥҵļңڡ̡ϣҦʱ
ΣɵӣôԼˣϰôŭôճ˵ͨҲûκοˡҦ¿񷭰۶ĵԹվһ£ȴһסˡ
ǱᣬηҲüͷЩɲԭͻȻ䴳ŮͦкøеģСӳӢ˧˿һ˵һЦģر׺û뵽ŮֱӴְ׾ȻʱСӵĿͷ
ֻӣһҦֱʾôлҲԺú˵ô
Ҧ壬ҿߣ֮ǰм仰ں²졣վ΢Ц˵Цݻˣ˿ȥرĿԭҦѾŭˣǱôһǱЦݸȾˣȻʹľͲôŭˣŭһ͵Сӣ˵ʲô
壬һֱͲףΪʲôôϣȥأЦЦ˹ȥ
ܼϣиȶĹȻ󰲰ȵġòĵĹӡηǱҦش
Ŷԭôȵ˼ʲôأźηЦеʵ
⺢ӣⲻ֪𣿰ȵȻǹȶȶͥȶȵȷ档ηֵص˵ʵСӳ̫ϲˣĶòģһ˵һЦƢرãƢ
ԭȶĶġҲԡҺɻǣѵҪиǷҪ;ٳ٣֤ȶ𣿡Цеؼʵ
ˣ㶮ʲôִĹ٣ֻϲ£Ҳ˵ֻҪȥˣ˼ֻҪ̤̤ʵʵһһӡǰߣͿԸɵݣдбϣʲôãδ˵Ҧͺһһ۵
أЦЦʵ
ϻȻҪµģ⻹𣿡Ҧŭ
ŶҲ˵;٣ʵҲȶģͬűµķգ˵˼ɣĻǿ;Ҳ̸ʲôνȶˡҡҡͷ
ʣǸ˼˵ֻҪеߵֱ֣ôܻʲô⣿ڵˣ׶ʲô˼룿پͷǵ̰پͷǵ⣿ûĹеǣôӶҦѾЩЦˡԱߵĺηһͱСǹһ۶ѣڻôƢô
壬ᣬҵǹ·ǣҲϣĵĹȷʵܶù٣ÿ˶⡣ǣ٣һǨȶģȻǺ£ͬĹҲþǺùٰɣкܶʬλز͵̫ƽ١㼹١١ûΪĹ٣ЩҲͬȶңѹúܴϣ³ΪĹôЦʵ
ʱҦͺη㿴ңҿ㣬˭û˵ɫҦҲͬɫ
ΪģֻΪһ仰ʵѾ˺εĶһ˶쵼ɲһȻˣøΪ̡
ҵȻϣĹ٣ҲĹ١λıȻŹҵķ룬ҪΪҡΪϰ£һҪ̤̤ʵʵ¡ȻҪ̬ҪҦԽԽСӲˣΪСӿ̣ȻʵҲܼ񣬺ֱӣֱҲʵĶ־ֳеػش⡣
žžžҦ壬˵ȷʵܺãôȻҪµ̬ȸҪˣúõظˣҲҲ̰һһǨȥ𣿡ٴʵ
ֻʸţջ񡣷¹̺ҪҪġҦһɫЩΡ¹ٳ̫హ۹ֻԸ̫ȥѡ
ҪڹٳΪʲôˣʵʵظ£ʵʵˣĽһԭ̤Ȼոһ긴һظбЩƽӹ˺ƽӹĥһͬƽӹˣѵҪĽµĽνȶҡͷʧЦ
˵ôϣˣϣڸߵְλϣɳһҵʩչıͲŻҪġ˵ҦҦһۣһĨԺ¶ҲţŮ
Ǻǣðɣ˵һпԳ棬¿;ߵøԶӵеְȨ󣬵ԽߵλζԽķգԽȨζԽΣ浽ϣгɾ͵һ죬ȶô˵ѹ˵߲εĶǵ⽣Ӱһһ㣬ҲӦдɣôϣŮֲȦˣ춼ڽֲѪսɱвɱ˺ۣľƣôӾȶҡͷһЦ
⡭ҦʵƿԣķȴǸһֶ˵ҲǵģܹĽ־ֳôҪλϣ־˶ٻصβɱô֪ܲڹλֲѪҶⲢΣȷ£ңŹٳλõԽԽߣֲɱҲԽԽңһ㲻ãȻֵ³ûκοء
Сӣ˵ô죬㵽˵ʲôأǱߣηϰ鱻סˣĿĴ𲻳͸ϽϰԲӹ˵
˵ǣڹٳ;һȶǲܵġһ˴ǵ㼹١̫ƽ١£ܸ£Ʋȶ˵
㲻٣һͨĸɲҲһŮӣֻҪи˹ʱϣһ룬Ҹö󣬰ȵعӾͿˡҲһҪʲô٣˵Ҳ˵ܲһˣҲǹԽ󣬷ҲԽԽءηͽȥ˵ΪкӵĺøУҲΣͬʱҲǸϰһ̨¡
ֻ̣Ϊһö󣬲žһȵĹǲǿΪ˵˵ȥףֻҪӹðȣʳǣûʲôĵ飬ͿˣЦˣźηٴʵ
Ҳη͵˵ͷ
ֱ̫׽ˡЦȻߵ˸ղ˵ǶѴԱߣһ¾ͽ⿪еһӴߣӿһ
Ҧ󡢺ηҦ¾ͽסӳ˲Ŵ˹ȥֻһ֮䣬ʱɵˡ


1172 ͸
ֻǴȻȫһӲӲʵʵĻıңͨͨһƬʱͻл˵۾
壬̣ʳȶҪʵټ򵥲ˣ÷ǵиǮͿˡһӾİһʮһһڣȫ°ȶˣĳ̶ֳϣԳȶĶ壬ķ˵һ䣬һԪһʲôĸأǾǣԪһİʮһԪһǧʮҲССŪһ°ɣһǧʮֽƱӣȶӦöˡЦһ˴ڡ
ʮӣͨͨһƬƱӣӳ£ӶúͨͨһƬ
һԪҦͺηҦ¶𾪵ʵ˵ˡһԪڶﲻһӳﲻһȻǰȴǿޱȵĳʱӾɵ޷ģǣһʵû̫ǮֻǻɲļͥУһԪɵĳʵǿƿֲ
Ȼ˶쵼ɲƽķ㹻˲ƽҲֻڱϵƽǾԲƽġ
һ仰˵úã֮ջ󲻶ģΪᶨΪջ󲻹֤ͬԴ¼ķɺƽΪȣΪ黹̫Сڣջ¶㹻ˣ˾㶼ĬֻŵصĴϢ
ðΣǱߵҦƽؿˣ֮ȴǿʼһĪŭ⣬Ǯ
˵΢Ц˵
׼ǮŮһ˿ȸһȦҦŭѾȻԽԽˡ֮ȷʵܷŭΪΪŮǣŸŸҸҪǣǰŸղܵ𺶣Ƕһ裬ƺרŵЦǻһСӣķŭˡ
壬˵ˣҲǮһǮʵ룬΢Ц
ҿɣҦЦͣصڣһˣǮˣСһӣûۼҲ˵ΣȻĻҪǣʵ̫ˣ˵һ޷ݵ裬ȻҲܸʲôɫ
ɵģԶɵġ壬̣ҳǮǮҾҲŸģϵǱһ۵ġǾǣϲ£ԸΪκ飬ʵ룬ʵеҼֵʵ֪ϿɡǮûйѺǾһֽѡԣҴûаֶһ¡һһǻῴģǾǣܰʵ룬ʵֵּʱʱõġ֪ڵʲôֻýǮµԻʧȥңΪҵ͹ߣڴˣǴԷġǮھͷ͸£Ժ͹Լ֧䡣κνݣҲֻǮڹ¡Ǯ¾ͿʵԼҵ룬վһۺĻϣƴһԼδʵ֪ͬԶеĲǮǮ٣һֵԼȥܶġϲ̡ٳԣʺϣȤϣԶĺһ̺еĲһɵط裬ԼȤֵܹһ붼ӦһܣֶֺΪأ΢Ц˵š
˵˿Ҧͺηͣһ£˵ȥʵΪ˸ĸߣϣĲνȶȶŮԺУҸҸֲ֣Ҫġ򣬾ӵһɽɽҲ֣ӵһߵȨλְȴҸк壿ֶþþǻŵĿĺˡȻףȴʮʵڡİǵŮӦøһɷʲôʲôĻᣬѹΪҪЮȥвԼԸĻǻ֣ͬ֡Ľѵ뿴𣿡̾Ϣ˵ʵͬидʵжĸĸԼ־ǿӸӣԼĵ·أܿعϵĸĸǶԺӺûǿ˺ӣ
һоڲС


1173 컬
ѵܸˣԱߵҦĬ˰ΣʵĵѾͬĹ۵㣬˵ˣӲô˵ˣҦµѣԼŮǳݵ֪Ѿͷ군ˣѾСӵĸ鹥ˡȻĻСӾмĿԼδŮˣɵһμֽԼŮԼˣ϶ҲסԣȻҪһЩˡ
ȻҸղѾ˵ˣǮ˵νҲǮȥҪЮ£ܰϣˡ˵һ䣬ǮҾ͵ûڹҲҪȥκ飬ʲôʲôԼ־ɣҲȥܣԱ飬Ǿˡ֪λδ˻ЩŲԼʼ̯ЦŽ͵
ΪʲôôãôǮҵƯʮŮӣΪʲôƫƫôˡҦһھƽϣǻһ⡣
ͷӣϹ˵ʲôأҹŮôͲƯˣҹŮƯĹŮԱߵĺηʱͲˣͷӣô˵ڱʵҪˡ
Ǻǣ壬Ҿ˵ҲԣҲԡЦ
ô˵òˣôǮҶŮʲôŮҲţƫҪǼ£ǲͨŮѾϲˣ뻨޻ζҦһҲԽ˵Խˡ
֣ô˵أˣҦһͻվ˵ڣͻȻоЩ㣬ǣתͷȥݺݵصһۣװûš
ʵ˵˵öأΪվڴڵĽǶϣȷʵʣҲдһʡ˵˵أҲԭġһԭǣֻǵбҪһȥȥʲôֵôĴۣȻǮⶫҪ۵һ̶ʱ㲻ҪҲҪ˵ˣһϰɣЦʵ
Ҧû֨
ڶ㣬ϲ£ԸΪκ飬ҵøһھǶˣǾãܸһʵֵػţǶĺáô򵥣ûбκλĴڣҲûıҪЦ
㣬ҲҪһ㡱һһ˵Ҿ췸һĴ
ѽϹ˵ʲôôҰ˵Ҹ㼱ҦһȻʼָϰˣʱͼˣһ˵ҲǺʷϰ֣ϰ²õӡӰԺĹϵ
˵ҷʲôĴˣҦŭһ
Ҧµ֣΢΢һЦʾţתͷȥһͷˮĺηŭҦ󣬡壬ʵĴ̫ãۺҲ⡣
ʣ˵˭أҦʱŭžһɳվָŭȵ
㣬Ϲ˵ʲôѽϰֶǼˡҦ¿ƺòĵ¶ֿˣȴû뵽˸㣬Ϲ˵һۿҪŪɳ׾ˣѽ
˵ԭʵղ˵ǮƯʮŮˣôܣȫ˵㶼ӦƯ֣иȼƯŮˣҪ˵бƯʮŮˣǼֱǲܵġ˵ʵôΪڴϵκһ˿ҲôΪԼŮò׼ⲻ񲻺ʲôⲻʲôҦµ֣װܷŭش˵
ĬݵĳĬ
ȻǴЦҦЦöƴشļȴ˵
ǱߵĺηҲˣЦҡͷȴԽĴ黶ϲˡо仰ô˵ţԣĸ￴үԽԽ˳ۡ
컬࣡Ҧŭһȥֱӽ鷿š顱һˡ
ǰҦ͵ȥͿϰִӹһ˿ƲסЦ⣬ӦǱıָˡ
ͷӣ˵컬Ʊ磬˼ô㣿ǱӸ˵ˣСηЦ۾ˣʣһϲεк˵ʼ˲赹ˮƻ
裬ôãǣҴְ飬ҲҼƽ˰ɣҦ¾ܹȥæţæСЦʵ


1174 Ҹ
㲻˵Ҷˣܺӣ˵ǾʹˣӴǵְôô°ҪְҲҪ˵úõĴְѹٴǣ˵ŪĽʲô¶˼ҶοءҪԸԺʲôɲãʵʵڼҴˡηͷ˲룬ҦµԴһ£ֻҪɵӾóӦѾԭҦˣѾʼӰ죬һ¶ˡҲҦĵظҦ¾ĵ˴Ĵָ˸OKƣҪˮʳƵġ
û¶̣Ҳ𡣡ߺȿڲߵ
Լ׬ǮΪмǮ˲ˣüǮܰˣŲھ͵ѻǮˣҦ¾͵ÿĴ۾ʾղűϰǾ䡰ζĻķŭûء
СôС˵أǮҿɧİɣư츱γأ֪ٻıǷΪηͺݺݵһ
ӴҸʲôհǿһڣ͵ģ˭ҪҦ¾Դʹе
˵˵ҪбԼ׬ȥǮҪֻ˵ǵĵ߶ѣҪǸҪҲȡηѵŮ䣬Ǳ̨ʶʵѾ鿴װ׵ˣֻûֱӵƶѡ
ҲͷЩж˵Լδ̩ɽĸйˡеͨˣҪһŲˡ˺ĸȻʼʱ𺶣ΪֹǵҲȻܴû˵̰ռҲǽҦ¼ջˡԳٻЩ񡪡ȻЩǮĲ⡣
裬˵ģҪȻҲְˡǸʵ̫۸ˣҵ쵼ׯׯδʲô;ǰ̰ʲôвңٳرʵڴȥˡ裬˵ģٴȥҾҪϢˡҦ§źηĸ첲װί
η̾˿û˵ʲôֻԴʤҲǶŮͬɡ
ʱ򣬡ѡһ鷿ˣҦ滢һȵʲôʱˣѴҶôϽˣת鷿ȥˡ
ң˵˼ҾͰϣ֪Һ𰡺ġη͵Ҧһۣ۽üҶЦ⣬ﻹͷӵ˼Ƕøб緹ֻ˼˵ѡ
ϰ֣ô찡ڲڼҳ԰ҪǲõĻҿɾ͸ȥҦ¾ôߣЦزǵúηûصüۡ
ķôóԣµعôڼҳ԰ɡҲ°ɣô˵ͣĥƤӾˣû˵ǼûʡҦ鷿ߵ
УҪӡҦ¾ƲŷС˻ԴСģǽǿɰ˰ɷ
ȥˣý糿˴բзأٳˣСȾƲﻹƿʮءηͱȥЦʵ
ҾЦŵͷ
ɣ£Сһȥ˰ġηЦǺǵȥˡ
վ£˵ͿʼǮӣϽģҸضǮڿﲻã˿ŻΪôء
ιιιﰡ˭˵ҪǮˣɣһȫߡǮϰҵȵġҦ¾ҡͷס
Σⶼˣ͸ŰɡҪȻڵȥѲ°ˣҸõӣǶ͵ˣҿɲˣ̫¡Ĵʼӣ¥ºûˣץһǮ¥ߡ
ιǲǮû㣿Ҧ¾Ц¥
ǮٶҲڴ˭˭ɣֻҰŮˣҵŮõĻĶǣЦ˵
˵ͻȻ䷢֣ѣһҸ顣Ҧ¾Ҹ֪ص
ٺ٣֪˰ɣϽģҵطɣǮٲҲУйʹĻͷɣˣ˵ô죬۶Ҫˡ˱Ц
ˣǾȸɣе˹ȡһ˴ˡι˵ǮôҦ¾ʵҸ֪ɡ
ҵĲģ˵ʲôϲɶȥЦҡͷ
˰ɣѾһˣһҪǮʲôҪôɣһڣԼȥҲҪһڣȻ󵽳ǱϰȥѡһҲܼǮȥϰ࣬㶼Ǽҵģֳʲô¶ˣҦ¾ҡҡͷ˵
ֻһ䡰ǼҡȴͷǸСůͱˡ
ɣһð취ǮأţȴΪ㻨ǮҲãΪԤҲãɣԼŰɣһԺʽתҪǮʱ㲻ҲõóôЦ
ѽˣ˵ЩˣûǮҲǮҲǷˡҲ֪ʲôҸղҲһ£ȥ׺ϰأҲ㣬ڳнһ˾ɣһԪΪʽأѡһõͶʷȥǸҲѾˣҲûʲôɾ͸У磬Ҵͷʼɣɾ͸Ҳ㡣˵ˣҵǮɣסˣʱҿҪġҦ˵żᶨĹâѾöˡ
ҲǿֻЦҡҡͷɣ㰮ôڶС
˻죬Ҧ¾͸дһ绰˵ҪǮΪ漰ԪʽеҲҵùѹ˳ֱӹȡǮְصæ˺һӣҦǮǴˡ
ʱ򣬺ηҲѷˣһ׼Էˡ
ǸʲôģҦɫǺͻһЩϾղǽ˵ĶԻģۼеǩ˵ӸҦ£һжˣԸղŵĲѾɢˣڿδŮԽԽ˳ˡ
˼ЦҼͨСүүǳֳĳĸѧҡʮ꣬ĸ˫Ҿڹ˼ѧЦ
ڹѧӴû뵽СǸ鰡η;Ц´
ֹ˼һǹѴѧʡ˫ϲʿأԣЩɶǻʵģŸıҵ֤ʲôǿҦ¾Цһ˵ǽԺ


1175 ¦Ҷ
üһôȫ缶УηҦһۣͶЩɵǿû뵽δŮôҪôôõͷԣ׬ôǮҲʲôѵˡ
Ͼ֪ʶͷԸı˵ʱ
԰ɣʵЩˣѧЩ涫ҪġǫЦ
СԲˣԲˡȣ󰡣ηʵ
ʮġҦһЦҦǺǺЦǰڳ޲ÿͷСӣһԼ
ӴǼ»Сġηһ죬ʵٶˣԼôôðôõ˾Ȼ
ʲôС갡òãҲµգأʮʵҲͶʮ롣Ҧ¾ͺ޺޵һ۵
ҿҲͶʮ꣬ꡣͺٺһЦ
С˵ȾơҦ˿Ҳ̲סЦˣ˱ӣһͷͺ˽ȥ
ף˵£㰡˲٣ڵʮʱ㣬ûж𡣺ȦҲûˣСҲûˣƤҲԽԽã㱼䣬ôоϴѧǻأηԼŮЩʵ
ǰɣⶼҪлδŮĻһ治ôءˣ裬ҽϰʱʲôˣɣŴүǵλСӣȻûϳңҸסˡһҦ¾˵ĽֻҫСĸһɵذ˵һ飬úηһһէģӴ˵ˮܽô񰡣
ǵȻˡһһƿأһ극ĨϣȻٳһЩ֤ЧһҰֶءҦ¾§ĸ첲
ѵҹŮôġηҲЩԾԾԵӡ
ȳԷ극˵ղ˵Ҫȥʲôҩϰ飬ô£ҦӣʵҪ
ǰǴȥҩϰ࣬ҲԥأȥҩأȥҵأղǾ¶Ҧ¾͵˵ͷ
Ҧüͷ˵ʲôû˵ֻתͷüһۣ˼͸ϽЦǸҩҲ͸µģʱִж¼²߼ܣһϤеҵ֮ȫ֣չҵ񣬴һŹ˾
Ź˾ԱߵĺηŴͣӶˡ
Ź˾ʲôζſˡеҵֵҪʮϰڰɣ⣬ɱ͸ҦһڻҪ𺶰
ʲôҩչǰôãҦҲһ£ӶЩϸ΢Ĳ֤ʧˣΣŻʵ
ˮܽصҩ£һ˵͸ˡңҲȥءƣƸ鶼ˣһкͬռٷ֮ʮһĹɷݡ˵˲ˣʵûأôſһ˵ɵãֱӾͰƸ鰡ͬʲôģͶ׼ˣһ͸͹ȥˣһټAˮܽأˣСϱŮһͨҲܰͰҵһĻһۻԱ˶ҪҦµһۣͻȻʲôӴɣҵȥһˣǽһǮڳأҵûʡ͵ˡ
Ѿͷղһ㶼ûôţ⹦һʲôη̲סҡͷʧЦ
ǲһһҵģûгɾ͸СһģһһųƱģҵȻˡҦ˵Ż˳ȥ
˶ݵĳĬþãҦ̾˿ӣǺãһҲܣҦҪˣ߻ġ
Ҧ壬û¶ģ£ǸرŮӣбңܰһжáԣȥҩϰ࣬׼ԼȥƴһҵҶ֧ƾȥ¾ǶˤͷҲνںţˤˤأоˣȻˡҡͷЦ
㿴㿴Ҿ͵ͻ޷졣ɲ֪ѾͷĵӴأͷҰأӣ͸ҵȥСҦ岻±ģôԺҪٲ£ͱʲô¦㵣ţҦͷⲻȥҦ̾Ϣһ
İҦ壬¦ҶֻܵҪиͱСЦ
ʱҦѾһӽˣϽȥæôҲװһء


1176 ǿǿŰ
ҦͺηҲ˵ʲôˣֻ۽üҶ˵Ц⣬һԲˣ֮䲻ɫؿʼϸġס
ҲںףȻҲˡֻʽ⣬˸Сѣ˵ԼڻҲ꣬ʼѽ˵ǮѩһԽԽ󣬾ЩǮٺͻصһλĸŪһӣµƼоڵˮܽأȡ˾޴Ч档
ʵм٣ҦηΣУٲȻѾΪǵĹүˣһʱ̸ЦǢʼĽŵķΧѾڣȡ֮ŨŨΧˡ
ηڳϴ߶վԱ߿ƻҦСص£¶
ɶ¶Ҧ¾ܹ§ĲЦʵ
㣬滹ûбŮˣηɫʵ
ӦáûС裬ʲô㻳ƷҦ¾Щذ˺ηһ۵
ǻô㡭ˣֱУѰһкӣʵǲҪ̫ˣûұŮ˵˼Ǳ׼ЩŮӾһ˰Ȼ˵㳤ƯҿҲıסˣǣܸӴϵŮӣһҪãҲƯһҪǶأô죿η˵˸ʵʵ⡣
Ҫô˵ϵһ۾ܿʵ
˵ô찡һܸøİŸȥЩСǴܰҦµһͿ˵ãһٻͷЩ¡ŵԼδģ֪䣬ҲЩȼһЩֻж٣ֻү֪ˡ
ӣ˵㣬ͣʲôܿˣʲôҲܿ͸ˡܿãĵĺãÿһԾԳĿһۣҶܿõʵ⣬ǰҲ˵ġԺ˼ˣ϶Ҳˡңô޷ĶԽһԺҪǷЩ͸ۣôõһˣ˼Ҫ治ˣٺãҲܡη˵̾˿룬Ҧ˵
ôһ˵Ҧµ鵹ҲҲ̾˿ǣ裬Ѿˣ㻹ô찡Ѿ벻ˣ͵ⲻʲʵ⡣Ҳͬ벻ңΪܸܵһġ
벻㣬ͲϲŮˡܿóСӰǸ֣ÿһĵŮ˶ôãԽЩŮ˾Խ벻ηЦ
裬㶼ԤϵˣȻЦôģɴԧͷɢˣһʲôѽҦ¾;ʵû뵽Ȼܹǵ̶ȣ̫ˣֱ͸һδ֪
Ϲ˵ôõˣ㲻ץסǸɵϡкܴĻʻ֣Ҳ£ˣֳֶмŮƼɲٳдɲ̳еĴˣ檵ĶˣҼĿɲһŮŮЩ飬ͿÿˣҲûʲô˲ˡη˵ͺһ￴һۡ
裬㲻˵Ұ֣ҲɣҦ¾͵۾Щ˼ص
ˣûһöˣЩ飬Ҳ˵ˣ˵Ҳûֻ㣬ȷʵǸˣԣʲô֣㶼ҪץסңһԤУԺ󣬽һǺִܴܴʲô̶ȣҶ롣˻һӣﻹŮˣҲˡη˵
裬㣬ôˣ˰ɣô˵ֻѵҪҵСҲɰҦŵñȷ뻹ʵƽϵòӵȻ˵ֻ
Ȼܸɡη˵
裬಻ðɳӡҦظصһЩɵˣҪҲҪңñ˵Сȥ·
ȡҦ°һڳԽȥƻȫȳˣ̫Ҳ
ûɶþģŮԶ˵սƷսƷԽ࣬Խ֤Խǿ󣬹ˣһֽзĽ֤ڸʵηһЦ
裬ǲҪĿ࿴һη׵⽹ۣˡ
£ҪĻͽһУãˣ֣׶飬Ҳͬǣϵ󷨱ԣҪϵסģʼ㣬ԶΪŮ˶ſ㣬õİ취ǣһжװ֪ƴȫȥȻٸһӣһѵĺӣİͺ˩סģҲߵ̫Զİˣηһȭͷ
ѽҵ谡㣬㡭Ҳ˵ˡҦܿˡ
ıӰηҡͷһ̾͵͵Ϊ˼һ仰Ͱѹˣ˵ĻѾ˼ǣˣһбİ취ܶ𣿼ȻϲˣҲֻˡץסܱȲץסǿɣҲܽһˡ
ֹ˽ܺãԼŵӦûɶˣҩ׼ԼأҲȥˣȥɣֻҪ˾ͺá
һֱҦºû׼ڳʲôҲδ֪أĿԴˡ
ųѧУأĵ绰ˣĶأҵ
Ŷǰáûʲô¶ճԹ˷ڽйءЦص
¶ûûʲô¶ĻгСԺ۾ۿɺãҾЦ
ûⰡ㣿ʵ
ʱĻھɣҹȥҲУггǶأʤس͹ϲֳҲڣءЦ
ðû⣬Ͼ͹ȥ˵绰һתͷҵǸСԺȥˡ
СʱԺ󣬾͵˵طһƿԺӵĴţüһһԺӵˣޡšҡʤŹϲȫءүҲʤأۿԼһҪˣʤϵĺžµǼˡ
ģͽԺӡּۿ죬Űгӹͣã¹ԺţЦɲô͵أС塣
ֵܣϴŹϲ˹һˮùһëϴ˰һ¡죬ȵҪҪġ
С壬˵ûû¶ˣ̵ģǵû¶ˣع³ίȥˣε鸱ǼίΣҲ̫׶˰ɣôһ̰٣Ȼû¶ҲаŻûأԱ߶ˣ߷ߵ˵ͣ


1177 ǽ
Ҳġ߲βģǳش򲻿һҪҲҪһ塣Աߵ̬ɵ壬߿һ˵
ҾãԴһΪ˽̰ӣӦһȥʲôʱǸͷҲЩʵ¸ɻ˺ĵġɱ¶صǹֶȻѪ
ΣôġǵǸλõʱȻ֪ôˡһۣҡҡͷ˵
Щ飬ǸλϣȻôˡ
˿һ꣬ʤͷһظӡλү壬ѹʵ̫ˣҪ֪үӿǳ̳һ磬ʡ쵼ˣͬɣοǻ޵ĸף޵ĵϵĵҲǻ̿ˣﻹĸ˼ˡ
С壬ĿʡίѾˣҹҷίҲˣͬ⽨ңҺʡҪʽʡǧ򣬹һڣǵطҪǧ򣬼һڰˡʡʽѾλˣҵķʽûˣҪһʱ䡣ǮɶǴñֱģû뵽ʡ͹ҶĿôء޾ϲ̵ص
ǵȻˣ֪ʡ͹ΪʲôĿô֦ʤϽϣһڣתͷʵ
Ϊ˶ϹҵصһҪٴ룬еͺͱ˵ʡ޲˼ش
ˣްʵֹ۰ӦСúõѧѧЦҡҡͷ񶨵
ļ˾ţЩЦصôֳˣҿûʲôֹۣһ㶼ǱӦսϹèײӶѡ
˵ˣһذȺλϣ͵һۣûصԼ̨أɵãСԼ̨
֣˵ΪʲôҺʡĿôӰɣżء޾Ȳص
ΪһȫԷĿǣͷߣǽƶߡȻղ˵ҲҺʡȷʵҲһıˣԲղ˵ֱˣһӪҵԷ֯Է롢ŷչ۷չģչıˡȥִʮ˴ѾôгҪԴáǰĽгƣ˵ĿгҪԴá֮ȴǧ𡣶гԴãҲ֤˹ҽں۵£гһȫſҲζţԺĹֻǿͿģг֧䡣ӪҵıԷչȻǸ߲쵼ڼģΪҲгԴõҪһֱ֣ʵ۵ӭϣǶڻʵľ֡ԣĿҪĲǸʲôҪȥģʽģˣȫԳΪ½һƸĸıˣṩɹľ顣ԣҵȻˣʡҲӡҪȻΪⳡô׵ؾʹȫʤʤҲһѶḶ́ĻʤôɡЦ
Σô˵һжеģȫ߻ƵģΪ°һ̲סЦ
㲻ô»£ЩС㣬ʮңԼҲǻ˴µˡǺЦ
ˣɲ˵ЩˣҶƤˡھưھƣԷҲһ칦ƣ˿˵ǸСȦӾͳɰͰֵ
ôܣǾǳԷѣһ㹫ģܲǿ޾Ц˳źŹϲһۡ
ˣС壬žֳѾǹ־־ֳˣйֳָˣֻίͨûء¶㻹֪ذɣžЦ˵
ôӴǡϲŹϲ
ɶٰʵʵظɺñݵĹͿˡŹϲһЦ
ǫ顣Цһ䡣
˰ڿӣ˸߲ҵؿʼƴ
ֺС
ĪηԶЩɫء
ģڸʲôȻܹǵĿǸҺ͸سʤ϶ҲǸһӵģƴذ˵ûһвǣ˵ǵĿϹ棬߸ڲֵܽĻ׼ֱַˣЩ쵰ǺμʡʧˣǾ͸Ҷҵűġ߸ڣģһϼǧءηﱩ׵ʵˡ
٣ʵҽ飬㵹ǿԿһ°Ŀǣǽ֡Ī˼ǰκ󣬴¶һ˿ЦݣЦ˵


1178 ֶ
ţǣҾǮǣʲôĪ㵽վһߵģ˭˵ģηʱ۾Ī
٣ż˵ĪͰ˰֡
ʵ˵ֻһӶѣĿľһʱ䡣ĪЦЦչصص
ôηüͷĪʵ
ߵжѾȫչˣ͵Ϣһǵصӿʱٺúõزǣ˫£Ȼܸ㵹ǡȰĿǣЩǮҲֻҪʱ㵹ǣҩĿôһǹ˸ͷôŪˡĪ˵
һף˵õףһҪǸ㲻أηͺһ
û֮ǰ㵹ǻǸ⡣Ŀ飬㵹ɲˡ㿴ǽĿҪ߸ڣһҪͶǮʽǲǻܽţҩǮĻڿޣǵĲƷǵصȫˡǵҩΣƷȥˣֽäĿչǵĿ϶ʽѣΪ̡һ˵ǻҪΧĵؽأҲҪڣʮڣôӴһǮͲǲдȫʽȫʽҲƱҪͿˣʱһʽ⣬ô˲ƷҲȥЩߵҲ϶ɣһµĲƷˣǿǻ˴Ǯģǿ϶ҪǮġʱҩ²Ҳˡ˵أĪЦͣص
԰Īϵͽ£߻ٴӶǵʽŪһȥҪѣмܡηתŭΪϲһĴȣ˷ܵؽе
ǵѾ׵ˣϢϾҪˣҲҪȫչˡĪһЦ
ãĪͽˡʱʡҩֵҲֱȥǵĳӣζԸη׺ݵػȭͷ
ԣĿҪǶһʵνˡĪ͵˵ͷ
ã˵ϷԸȥηһЦ
УںǳԷͻȻֳһ˿΢ЦЦŪڳԷļ˶ЩĪģ֪ôͻȻЦˣЦô졢ôˡ
󣬲ʮӣʤҵĵ绰ͽ˽˵绰໥һۣﶼ˵ľϲд
ôˣЦʵ
꼯ǱŶˣȻͬǰ׺صǸĿ֣ǾȻôͻȻͨˣʤҶЩɲû«ʲôҩ
ǺܺʲôֵôСֵġԽĿǾԽܾпЦ
ǣʼʱǰѼ۸̧úܸߣûжʮڣĿͲܽ֡ǾȻʾԿǿļ۸ʮҾͿԳãǻ˼ܼۣΪʲô̬Ȼ޴ת䣿ǲǻʲôаҾüͷʵйŹ֡
ֻҪȫǻвеģɡһЦ
˵ҲͷһǵУһ˵û£Ӧþû¶ˡ
һϢУǰЩֵ÷з꼯ﻧ̣Ѿڵĳͼתָ׺ҩ׼ҩƷгĿ飬˶ɻ󲻽⣬ЩԹη֪֪μרԵˣǾɲںμҶԣû˵Ե³ĿѾ¶꼯ҲҪһʲߣһξȻǮĿֱ˵۾ңҩҲǺôĵӣȻҽ깫˾ĿڲƷôãһƬ𱬣ѵĲ꼯űηı
˵ĵǺ͹£Ȼû죬ҩͳˡ
һóĴֱӹϵҩΪˮܽؾȻжãҽԺѾʮλߣв̶ͬȵ沿ˣڻڿ°ĭ²ʡýƼҽԺˮܽصĸ۵Է̬ڱ飬ƽýýǵء


1179 Ƶ
ܺãڰ칫ſļء
þûôйˣҲ͵øˡʵѧУҲû̫飬ȫ鶼ΰϲУˣȫ죬رҪҪİ飬Ļ벻ûʲô
ֻֻǾû̫ȻˣҲһ¶нС
ֻȸպһڣ绰
һҦµĵ绰ˣ˵ҦܰûϸҴʲô绰ǲ˰
衱һ֮ҦھĴŷӣֱӾͿһŮ˽˻
ټۺĲԺ벻ˡο˽˻滹ֻڳء˽˻ˮܽؿǰۣͳҲһǮƵˡ
ҦѾһĵؽ̸˷ӣڽкװءҦҲرҵͷԣװأѾǰŴȥˣҪʡŮ˽˻г˶ܵݻķʽǵأ⼸ռʡٽеط̨ĹأңǰύѣˮܽصİŻݡ
֡Ǯҡһֱҵ˶֪ɫ㡱Ů˽˻ΪֹͷζŲƸ
˵ʵʡû˸һŮ˽˻ôɹҦ¾ôˡ
ʼʱҦҦҲųıߣֽŵľģĲ˵Ҧүﲻ۰ԼǮôҰǶǱ߲⡣ǱȽǣһֱȡŲʵ̬ȣҦ°ôھôڵļƣԼ˵һС
Ҧµڱ˿Ķǣʵϣȴյ˾޴ĳЧһǰۻŻݵľ޴ջ󣬾˲¹󸾡Ҫ֪ҦµɫŮ˽˻𲽼ۿʮ򣬾ҲҪ򡣸οֳ˽ʮȼ߻Ѵﵽզһ
ԶѡԵģֻѡģʹʵݡûȿҵأɵãѾٶˣôһҦ½һǰûôأҲҪ֮ܿӪҵ߷ǵӵǮѶˣ෴С׬ˣѾͷҪ˵ɶɶӣҵͷԾԹӡ
ȻҲմմϲΪ˽ҲҦͨϣҸоһлĹ
ι˵ڻ鿪ЦҶҪˣղϿˮܽسˣˣ㻹ģ浭Ǳ߾ʹҦܻһֱأȻסˡ
ҲǵģѾ϶ԼˣĲҵȻҲĲҵܲô
㣬Ҷû㼱ʲô̲סЦ
ϻô飬ڸý嶼ˣϵĸϢһһ⴫ֻҪˮܽؼ֣ھҵϰصϢңѾʮƵˣȺӿҪ˻ģвҽԺɷЩжߵ飬۵㱻ҵģìͷȫˮܽأٲ취Ӿ군ˣҪˣҦǱ߽еҪš
ǲǸýһ֪ȣԽԽáϵһԽף֤ԽߡЩԱʲôģҲһۿԼҪýʧˣǧټƵЩĻţϧŪ͵ĵƬʲôķȥʲôͽгĹɫһĳַֻһһѣ;ͬ飬ЧһЦŰο
һѵָʹ˸ɵģǱߵҦ¾סˣЩ˼ؿ
Լӣвͷ˸۶
ôżأôȥĳӶҪˡҦ¼ôеģҲ˿Щɲʵ
ҵĳӣһЦߵ˴ǰԶߵƲʣٹ꣬¶첻
㡭Ҧڵ绰Խ񾭴Ⱑûӵһ£ǣа취Ӧԣ
ǱߵĹɫɣңǣڹˮܽأˣǰڵļ۸ҷųϢȥˮܽػҪǼۣǶ٣ǾͲö֪ˡЦЦ˵
Խǿ͸㣬ˣûסƵġǱߵҦ¾̾˿Ƿ˵绰ǷڵģǾͲö֪ˡ
˵绰һЦֲͨԶʯĵ绰ôˣ
û¶һжȶȻڲЩҪҶǵĲƷģҲѾ˼빤ˣظǣǵˮܽأıƣڹְرȶκˡˣ˵⼸컹ץ͵͵ӵļһ˵͵ģҲû취Ͷŵˡҿ㲻ã¶Ҳδ֪ԶʯǱߵ˵
Ǿó˷һ¾ץˣľˡ²ǻᰲĵġǺһЦ
⡭ˣİɣȥ˵Զʯһ£ͻ͵͵Цŵͷ
ãɡʲô飬ҲӦ֪ô˰ɣ΢Ц
İɣȻõġԶʯ˵绰
һСưˣҪҵĳӣмƲƲ죬Ϳʼ·׼¥ȥ
һԺýϹˮܽж¼׷ʹﵽ˷ֱֵӵ˸վͷֱӰռ˰ٶưĵһȵ¹̷ۻҪʮ
ȻͬʱҲܵȫڣֻҪǸˣֻҪģϣûв֪жƷˮܽصġ
£ˮܽǳ׻ˣȫĵĴϱνʵĺ²š´ǧ
Īһʵǹ˵ˮܽѾ군ˣǵƷȥҸ̻ǴſҪǮأҪ⳥ʧҲʼߴˣҪǣǻոսǵǸβĿʽ׶ѣǮⲻǸ⣬һΣҪҽҩη˷ܵøʲôƵģԭرȥתͣ
٣ڸ˻Щ磬ֻҪҩһ첻Ǿһ첻ܵģǸˣᣬܸо񲢲ôöԸԣǻҪ㷭ԱߵĪȴɫɵ˵


1180 籩һ
ڶˣһ񡣡ηﲻмƲ
Īȴҡҡͷڰ㶯ûУûг飬ܸо滹ЩԾ
壿ʲôãڵϰնŻźãԽԽ飬ԽԽԽڡҲ壬ڲءηͺһ
ôǻǲܴ⡣Ī˵ͷ
عôҪǣһΪֹηһЦ
ãǺʱĪѯʽʵ
ҩֵܾܵѾˣҴȽƶ⳵ġԣǱߵҪץˣϽѸðˡηЩؿĪһ۵ĪİҲ̫׶ˣȻȥµ㶾鶼ʵ
ãû⡣Ѿ뵽˼۵ֱһӦûˡĪ͵ͷ
ţˣһΣһҪһһӣҾͺ˷ܡС˵ȻҸҶǻˡηȭͷԱߵĪȴҡͷ̾˿
֪ΪʲôܸоͷʮĺٸǸȴгǸ˵Ĳࡣ
ҹ˾Ϣİ׺ҩȻڿڽ˵ƷѹڿⷿѶѲˣȻҲòҵڵ˶ʵ̫ˡ
˵ծţƷҲȥϢɣҩҪǸϽٿŷ飬ɵãǵ˴ԶʯŶ߲ɷҲ绰Ҳӣҩֱ̫ˡ
ĺͣԺһİԱػصѲţȻ˿ûףһǸø
ĺ˴һӰ¶ͷϸ۲һȦΧûˣһԼٶȱصأҩԭϷ鳵䣬ҲҩԴͷصءңһ·ܿڶĸ̽ͷרҵˡ
㡭Զ߹һѲߵİԱͷպÿǸӰһУֻûüгϾһ룬ֱӵҲᶯˡ
ýݵĺӰѸٽߣ˳룬ڳһ˯ڲݴӣ˲ٵľơӰѸʧˡ
κǸѾǱҩԭϷ鳵ĺӰѾ͵͵سˣǱһOKƣ󣬼˷ǽߣݣһܹרҵѵˡ
ǽ󣬼Ѹ뿪ߣ˸һ¥˸ոסһժͷڽ
Ҳûôôɣʮ͵ˣֱе˼顣λϰǰҵˣһȺеһֳųļһЦ˵
ǱǱǿ̫ˡʲôˣǲļֱһһܽ˵
죬Ҵ绰һһһһ󣬾ó˵绰˸ȥ
𣿡绰ﴫһͳϵӦóǾĪˡ
ˣһжû⡣绰˵
áǵʻǮӦþѾˡǵǮ߰ɣԽԽãԽԶԽá˵绰Ѿҵˡ
ģ֮֮ȥǵʲôˣʼ˵˷޷޲ƽص
ǾһȺ¶ˣ⻹˵ôʱԱ߾ʹһ
˭˶һͷȥͿһӣʮ꣬վǰǼͬڿһȺ󡣬񼫶Ȳм
ŵߡ绰ֱ˵ȥһȭֻһСϾͰһȭûԾ͵ˡһͬʱҲֻþ棬۾ϡܿõͬˤţѾʡˡ
˺šǵԴҹģƵĲҵˣֱʹǸߵ˵ǰһһУ͸˰޻Ƶģ¥ݣֱӾͿȥ
ͬʱҩĴǰһƬѩĳƵƹ⣬ŵ͡ѡ
˭ţʵ
ϼҩֺܾ͹ֵ̾СģڻҩˮܽоҵĶãҪ볧顣˾Լݡ
ͬʱΧý߾һϣʼ˳ӣŴžһͨģѾʼֳߣֳ


1181 籩𣨶
λڣҺãǹҵ̨һֱֳ⼸ˮܽضƷ¼зֵϣĿҲһֱԴ˱Ÿ߶ȵĹעΪΪý壬ģҪලְ죬һйʮҹҼýý壬͸ǰĵ˴¼Ĺزϵ뵽ˮܽصأԴ˽ȫ汨ǿľˮܽصĳҲʡ׺ҩһ߿ʼ٩٩̸ͬʱڽ볧ڲ֮󣬸һȫòд
ΪڣֻճһĳֱĽ·εĳݳòֲ̻׺ӳȥˡ
Ϊֱߣڵӻǰǰǣȫ£м˫۾ڶĻ̬չˡ˵ĿǰΪֹǴﵽ۷ĸ߳ˡ
òϣȷʵһͬԴҩҸ˶ԣһûмĴôдȻϢһ˵¸оԽжˮܽԽĻγķ̬ᷢչʲô̶ȣǾĿԴɡزϵȽļ鳵Ѿֳҵȫ͸ýලع⣬ҲһýȫλƵڣǸľͷһ̽һ̽ҩݰɡǸ˵꣬˷ܵشԱŵߡ
ǲģǲǽȥҪȥĻҪõܵͬ⡣һżæŵˣһŶԽܵһȥˡ
ǣôסЩˣת֮䣬һȺŸ֤˾ѾԭϷӹ䣬ҲҩԭϼӹصأȫԶӹ̵ʼ㡣
һǿ׳ʼֵܾĹԱͽĹ˴һȥ¡¡ķǰ
ĶʲôҩһȥӦϵ鳤һж˵Դָŷŭȵ
ǣˮܽصķԭϡǸ˶߶µػش
㣬ЩԭﶼʲôǸ鳤ȵ
˲Ρ¹ס򻡢轡غ컨ĲݡεȵȣʮζǱ߾ԭ䣬ǿԼǸ˾СػشͬʱԶһָһŵƼװһĸߴľ䣬װЩҩġľҲдЩҩĵľơ
󣬴ļ߳ȥһͨġ
õЩҩĵĻˮܽصгۼ۵ǿˡϾЩҩĵ̶ȴ˶һ˽⡣ͱֳȥЩҩĻǻʵģƷҲûо⴦￪ʼֳߣЩҩЩ˵
гϵˮܽô󣬿ҲûеģЩԭϾ͹ˡ
ЩҩķȡƷ̽м顣ЩҩƷƷҩƷȫּƷֳ顣ͬʱҲӭýȫ͸ලǸϵС鳤ݵغȵ
һϣͿʼЩԭҩаƷͳƷˮܽȫ˳ʼõǱߵȽļ鳵ȥЩרҿʼֳ顣ңȫ͸ɼȫල
鳵װŵĿȽרҵֻҪҩƷκ⣬ܼ̾ҲϵС鳤Ա֮ǰĲͨἰģҪľһֳعЧ
λλǶʲôˣΪʲôҵĹֳæһƬȵʱԶʯ٣˹󻹸һȺˣܱʵ
ǹίܾ֡ҩܾ֡ʼּܾ߷ԺԺʮýɵϵС飬һξΪǵҩˮܽһжƷ¼ġǵ֤ҩܣԶʯͷһ䣬Զʯʵ
ҾҾǣǣƾʲô˵ҵıƷжѵֻƾŲ׽ӰϢͿԶǽļ飿Ҳ̫ǿȨ˰ɣԶʯȻ˿壬̧ͦͷǼ˵
׽ӰҲ䷴ļеغ۳ҲǸķʵصܺˣϵ飬֮ǰתжԭϺҩƷʲô˵ˣڣеԭϡƷƷȵȣǶѾ˼鳵ļ˵ɡڿѡ˵Ҳѡ񲻳ĬȰóĬҪڵӦΡһζĽƱûκôġǸԹίС鳤һЦ˵


1182 籩
û飬ѵǵıǽƱ磿ļҵĵý˵ûκأ˿̣һתͷһһĴŮ֬۲ʩȴһӻȻɵ
˿̵ԲǸС鳤ֱص
ʱ䣬ͷͶ׼һͨĸͣ
˭ʲôʸ˵ǸС鳤ŭһʵ
ҩĹزơҵȻʸ˵ңÿһҩԱʸ˵Ϊһģһ壬һһپ١ػش
㡭ǸС鳤һһ㶵ģһۣתԶʯŭȵԶʯܺԱҪ·ǡ
Զʯû֨ƵʱըˣǰһЦ·ǣº·ǵĲǣǰɣϵС飬ʲôʸҹܵ飿շɣȨܵ飬ҲҪ֪ͨõǵɣſԽǵصءҪ֪ǵˮܽص̿Ǹ߶ȵҵܣһع⣬ǵܺڣԺ᲻ܵӰ죿
ܵӰ죿жƷΪԺȥ𣿲ָտɴңҲҪεġǸС鳤ŭȵ
λ쵼˵ҪΣƾʲô˵ǵҩƷжڵļǻûгǹʵΪݣԷΪ׼˵ʲôһжҪ֤ݣڽûг֮ǰΪҹԱȻֱƾܲ˵ǵҩƷжҲ̫ˣ֮ʣλƾ벽ˡ
Ѿн߽Ǹ浽Э˵ǵҩƷжǻʲôʸſ񣿡ǸС鳤ֱˣھǣȻίλòߣҪߵﶼͽڿɵãȴһСѾͷƬӶ֪ô˵ˣѾˡ
ܺߣ磿Ǿ֤ˣǾпŶˣǻ˵˹ӶҩˮܽؽеĶҵأǵĿľǡҪŪʵԩ˺˺ҩĻǾǱΪ飬ΪꡣЦ
ҵʣĸ̼ҶǽжҵԱߵһȺýɶʲôƲһƯ֪ôݵؾȻ˵ʱ;˻Ͳ׷Χʼھ
ĸ̼ңԼ֪ûȷ֤֮ǰǲ˵ڶҩƷľģǸ̼֮ǰĶչҲ֮ˡžͷ٩٩̸
Ϊʲôжϣмʵ
ܼ򵥣̫Ҳ̫ˡҵһ⣬ǵҩƳʱҲһˣһһֱͬౣҩƷ۹ھһʱơλýϸЩҥԺƵ֮󣬾Ͳѷеһ⣬Ǿǣǵҥȫǽһֵģ־ʽбڴ֮ǰȫûκף϶صĸϢ˵ʲô֤ȫһˮܽصļʽ⹥ͽŪɳ׾Ļ֮ǰΪʲôгһƬкʲôûг֣žͷ٩٩̸ûаɫ
С飬ƾһ㣬ܾʹж˶ļйɣ˵ǵҩƷʱʱأԲŵһܵ˺мʵ
ǸܡǵҩƷһֱϸձ׼̣ϸչر׼еģңʼһЩԭϣһĳôܳ⣿ŵĻǿԽĽһмƵȫңҿԼ顣˵
ãǾ鷳СˡһȺý߾͵ͷ˵֪䣬Σ塢ĹزǺøб
鷳ǹ˾ҩҩҲһֱȥҩԲκ⣬Ҳס¼Ŀ飬⹥Ĵѹҵĵ顣ΪұֱҩߣҩʹߣһֱѾʮˣǿڵļһһʮˣ˶˵ʮ˾ꡣƻһתͿʼбˡ
˲ʱ䣬еľͷ׼ƣһͨģ΢¼òϣƵϸйǼ˿ǵļһõüֱٺˡ


1183 籩ģ
С㣬ټӺעرŻõЧɣһŮý߾ͼʵ
λߣʵôƯҾòƤںûҺã˵ʲôأƾЦʵǸýʵöЩ˼Цˡ֪ΪڷԼأƫƫû취ԽԽкøˡ
λýѣֻ˵һ䣬ʵʤ۱硣ʵŮԱеͼṩڲˮܽصĹģҲǳӶǵԱһСɡȻǵˮܽزߣֻÿ糿ʱ򣬻ÿ°ߵʱڹ̶ʱΡ̶صԻĨȤĻǲȥתһתһǵŮԱǣţͬǴһġƾЦһ֣һơ
ôһȺ˵ʱ˷вټ߿ʼĴ˳ȥҲȥҲܣǵ顣
ðκһȺ߾ͶѾ˻һϾޣ֮˷ܵؾһ𣬽ͷӶǵľͷǲѵģʵؼ¼ÿһǲɷùҩŮԱɷҲǵ۾
ЩŮԱǣ¹ݸ߰һ㶼Ƥãй󣬶رоͷһ֪ǽò˵֣ǵƤõЩŮǶЩˣһؼҩְȻôð֮£ЩΪһȵĹҼ̨󱨴ߣ˼ұƤֲڡë״ִʵûÿ
˵㣬治ѽҩԱߵһʮҵŮ߾СʵȷʵƯڣټϢãѾ˺Ȧ۴ˣңƤë״ִ󣬼ΪֲڣûйҲһֱһĲ
ȷʵӣҩ氡̡MVPڰ棬Ѿչ˵ÿһϸڣ̵Ҳκëˣҩ˵涼˾ġ£ⲻһһʱ֮ǳĿľӪˡңǵҩô𱬣߼Ϊͬ˵ӯ൱֮񣬰յҲӦԻǰ;ҩҩɣλʮЩƵص
ؼǣǵҩȷʵܺðжĻǵԱΪʲôĨֳԵģơǸ߾ʹDVȻͿһ͵͵Ļ棬һŮԱһ̶һƿˮܽǳһСףĨأԱ߻ԱԱ˵Цţɡ
ǰ飬Ϊֹ񲻶ԾˡżȿȻԤУֻһըŵĿʼǽ㲻ãڳһҲδ֪Ǹƾֱ͵ͷ˵
ûҲôоģȲż¿˵Ǹļ߾Ц
ʱԱ߾ʹһˣˡ
һֱغԱ߽ʵ¼ļǱߺ
мߺ˹ȥСԱϽά
˿̣Զʯ໥佻һﶼ¶Ц⣬Ͷ˹ȥ
⡢ȶԷϺ˱׼ˮܽءûκζáǸ׷ԲԵרżԹܣЩѵ˵ͬʱ˵κ;档
ΪôʦڵģʲôⶼûΪҩûжãңȫϸѾ˹֤ISOϵ߱׼κһطԲ⡣
ʱýȺըˣϢֱ̫ˣ̫˼ˡѵϵЩҥܺ߿ߵƵǼٵģǵȻͬġΪЩҩƷвЩֱֳȡģ鼰ҩĸǶȣҼҲǽýලȫֱģа١
ǣҩҩأǷ˵ϵĳԱҲЩɵˣΣǸС鳤ګګʵ
Ǹרҡͷ˵
Ⱥٴըˣ˶;ͷרһͨġĿǰΪֹΨһһܹʹĿҹע˷ܵϢˡ
ιλרң˵ʲô˼ǱߵƱǼϾЩðˣͼе
ǸС鳤һۣûֹСѾͷ̫ˣȻ˼ôǲҪѰʹô
רҽĻȴֳ˶Ŀɿڴ


1184 籩壩
˵ĲˮܽصҩЧҩﲻ˵ϵЧ˵˵ϵҩҩЧЩˣָǣͨˮܽصҩҩЧʵԶԶ˵ϵЧԣ˵ϵ˵ǵǿţǿ⽵ҩҩҩЧʵʽǶҩѾ֮ܳΪƷˣȫΪҩԴŮԵһЩԲżѵЧԣӦñ뱣ҩķ룬ȫҩϵСλרҡͷ̾˵
Ϊǵ͵ԲûдôŵġöҪһطŵ㣬һ¾ͶͻԵ̫٣û˻ŵˡǱߵڳһЦ˵
ҩô棿ԱߵļߵʱͷӿϣŮǣʼһͨʰ
ʱҳһţǸϵС鼯嵱ǣüһԭһηǳĵжɵãôýֳټϽ֤ȻֱӾͱҩһˣһǿʷϹģýǶԼý͵ý壬֮㣬ӹɡʣȫ¼˫۾ŵԻǵĻأֱһαȫʵĴһһǮû֣ʵϵСԱƻˡ
Ǽţ˿첻˼ٵģΪЩƷǴӸ﷭ģǻжҩٶ첻
˴жչǸϵС鳤һƬ࣬ŭһһ֣ʹߡ
鳤߰ǻЩҪ͸ءƾЦӯӯ˵
ǹȻл߹ҹԱ߷ԺͼԺͬ־ǵ졣ǸС鳤һϴǵŭȵ
쵼ᰡǿɲǹȻлߣֻ˵һˣЩŮǣ׼ҵ¶޵ģʵ̫ˡ³ˮܽأAƷмڿԪһأЧΪ˵ǵܿЧңˮܽؿǹҪг۸ϾҪǼˣǷٰٷ֮ʮɣ˵ǵĲƷжλҪ顢֤ǵҩƷǷжĻΪṩһõĻᣬ֤⡣Ȼ֪ҿҲйǣҩƷжǾɣƿˮܽأжҲȶ˵˵ѾԱߵĳƷóһƿ³AˮܽأóһСӣǳһڣȻֵһЩϣȵĨϡ
ԱˮĦһ֮ˮ棬ϴȥˮܽءһ̧ʱֱһݹ黹Ҫϸ壬¹£ȻһĹΧ˶ˡ
ҲԣҲһýලǸͦƯƤίʵôõŮ߾˹ǸС鳤񣬾ѧƵֳĨһд֮󣬸һ̧ʱһŹϸ׾ͳڴǰ֮ǰֱˣЧԿԳƵͼӰ
̫ǿˣҲԡһȺŮǶ಻סˣ׷ܹʼաˡ
ЧǼԵˣʲô˵֤һСһУٶȱͷʵؼ¼
Ǻ֡ߡǸС鳤ʵûȥˣһ˦֣ת˳ӣХȥ
󲿷ýȴԷʼΧҩƷΪʲôתˣֱӱҩƷҲǶԴ˴жһ챨
λѣȻˣǺãļȤĻҲλýιۼ¼ǵҩǵҩܵϳ֮⣬ʣµĳ䣬ȫţƾǽвɷãڳס⣬λҲõģҩλýǵıһǰɷãǾͽǵ롣ҩ߳ϻӭǵļලɷãа衣ƾ˵
Ѿѻ˵ݶˣЩýߵҲ˼ˡοڵĽƻŸӱըԵŵȥھ򣬴ýǶȳȻҲߡ
һ£һȺýҲͶ̬ͬķչ
һί˺һ쵼Ҳ嶼ˣҲ˵飬ʣµĽӴǾͽȥˣǵһС
ڲɷ÷ȫίƶί˰ѹأֻҪϾͿˡ


1185 籩
ֻһȺϾҪȥʱͻȻϳǱ߳µģһȺˣһȺߵע
һһתͷȥһͿŤһ£Ҳ֪ô¡
ô£Զʯŭһȴһ˿Ц
ܣǸץסһ͵͵ģȻܵǵϳȥˣңһһֱԲѣ롣ǸѺһ˹
һȺߵʱ˷Ҫջ񰡡ֻǸ͵СҲһһ
ϸļߵʱüͷüһֶλͦȽʲôСֶ
ʱһȺ˾Χ˹ȥһԸоԾˡ
ȺʲôˣɶǾ꣬۾ءһǰ⼸ˣԾͲͨˡһļΪʵϲϼ룬Ȼñ׵ģ·֮䣬ԾԾضҪ̧̧ͷһǾ˵ɡ
˵С͵ӹ͸һ˿ĲͬѰˡ
ǣʲôģ͵ܽǵϳҪʲôԶʯȵ
ԱߵһȺ߲˾˵Ȱ˵Χ˹˶šͬʱҲ׼˼һһͨġ
ǣ͵ԭǮһ֧֧ص
ԭϣǵʶ֪ǵԭֵǮ͵𣿡Զʯŭһʵ
ûѳʲôԭֻѳЩԱߵһͽĶ˹һȺҲŲ˹ȥ
ϸһһȺ˵üͷͶǷǼѹƵǹĲ˵˵⼸֧ǹͼֵֻǹ֮⣬һСһСİɫĩһһţʱǺӵζֱǻȥ
軯أ־ҵҩԭϳ䵽ʲôԶʯüͷšһŭ
˼˵Ĭš
Ǹǣǡ˭ɹģԶʯŭָŭ
˻ǲ˵˲ɫ
ȻǱָʹ¶ģһȺ໥佻һ¾Ͷ˷û뵽¡аģԽԽȤҲԽԽпˣȥԲǵļݡ
ܣʲôĿģȰ͵ȥɣţһġԱߵƾȰԶʯ˵
쵰ֱһȺ쵰ǵòĶҪٵֱһȺ쵰ԶʯҪضˣһָͨ컮صĴ
ܣǱ֤ýļල£ֻҪǱ˹Ӷ¶ģһסҪŷɣŰ참ԱһǹġȺý߼ؿ˵ġʵǰͲɹͶأĻҲܹһˣ뻹ܾһƪ崵Ĵ¡
ã110绰Զʯҧ˵ƺΪѵӡ
ʱХֺХȥ˼һһƱҲţֱɱȥˣͨߣҹغЩߣǸɴֱ˸ֳһҹ䣬û˯Ѷĳء
ܣղݵÿ񰡡ƼһȺ˶ˣЦԶʯ
һΣĪηڽˡͲǻӹһΡԶʯһЦ
һʣǿѾ궾ߵģȻǲͨ籨ţزŵϵŻֱӸϹҪץһΡȻûץŰɣ⼸һҪˣ˵Ѿ˶һֱûмǵҩжǻ᲻ỳѾ׼֦ƾЩĵʵ
İɣⲢҪ⡣οǼһԲ˵Ѿ궾ģңʵ˵ˣҲû˻ţ˵ҲмɵǸ̶ȥع⡣ϾǹزŹԱ๴ĳţöԣֻҪ˵ĪָʹɵģͿˣĶ˵֮ĽЩȥɣôôãأҲû¶Ѿǳηˡһ档ԶʯЦЦ˵
ԭܣǵľǼһһΣʲô˵ʲô˵ɣƾ˼ص˵ͷ̧ͷԶʯһЦ
֪Լʲô˵ʲô˵ֵҲ֪ʲôʲô󣬷ֻҪץסصͿˣСϸڣԲʲôϵأԶʯһЦ


1186 籩ߣ
ߣ˼˰Σŵ˵ͷ˴Ĵָ
ҸߣЩ˸ߡֻ㲻֪ѡԶʯҡͷЦ
˭˵ǣСӣظоˣѿڶ
˵أԶʯһЦ
˭С˵˵ͦа취ġҿʼΪǵҩҪ군ˣ˽¶˺üˡС˵Ұ׵һȥҲݺʰһ١ظس˿ѿ
ԶʯΨбԿЦ˵ʲô
һȺغһҹ󣬵ڶ죬һըԵڳ¯ˣǼһȻָʹǰҩ¶ġ
Ȼûץ˽й֮ͥǰǲ㹫ǵ˭Ѿȷ֤֤ȷʵĳ˰ָʹ˵ҩͶǵľ֡ϢһٹȻû뵽ڻֶ⾺ֶΡ˿̣Ͼ飬Щ˵£Ȼչһ²⡣²ôһˮܽصûжһָʹȥҩͶģ˭һҲؼ飬ǾǣָʹȥҩͶˣһˮܽظϢ飬ߵûֱӹϵǴɣǹУϸָ˳ΪʲôزŵС粻ƫƫЩҪͶʱˣɺҲͰˣɺϵĻ᲻ҲйϵңǸָʹ˵˭Ҳɹص˴һθ
һʱ䣬²׷ף˵硣˵ʲôĶУ֮ˮܽ죬һֱڰٶưĵһλɨ񵥣ĸʲôʵ̳鶼ǴöӾ״̬ǽһ𱬰
иӻ𱬵Ϣ
ǾǣݴţʡʡĳλȫʡֺŵͷҩҵܾȻˣ˵¼ġֻڰУһʱ䲢ûȷĽˡ
ѹ黹ҪйͥģʲôʱǾδ֪֮ˡ
ͬʱѾʼԷ齨ˮܽصķ˿ţʼҡźΪˮܽؽͬʱЩͼҪ㵹ˮܽصˡһʱ䣬֧ԽԽ׳󣬶ˮܽصļʵӵչųưʦҲ֪Ǽˡ
ңԭѾʼֹͣ۵ˮܽظ꣬ʼ¿ˣˮܽأңٷĿںǣˮܽˮѹʼȫԸµòС֮⣬°ˮܽؼˣҲζŸߵļ۸ˣڵϰˮܽػǰ۸ʱ䲻ˡңٷ˵ȷǾΪܵ˴¼Ӱ죬ԣݲۣŻˮܽеĲȴ˴¼һ䶨ˮܽؾͽȫˣʱ㻹۸ȥˮܽأǾΡ
һʱ䣬Ҳǰˣ˻Ĵ˼ɣˮܽؾȻôУںֱ׳һҪƳƷǾ֤û¶ǳֱһҲȫˣˮܽطǵûжǵŮڷڵҩһʱ䵹ԽԽ񣬳֮⣬󲿷˻Ƿӿˮܽص꣬ʼ񹺴۲Ʒһڼ䣬Ҳûκʲôж֮ĸϢңЧôֻù˲зȨ
ϵĺƣټĳЩ۵Ŀʵ֤һʱ䣬ˮܽصԽԽ𣬷ǵûһη籩еһ¥Ӱ鼰ȫüԲǹ֮ԡ
ԭƻǵĳдȨƻӦýˣ׾βأԶʯڵ绰ǫ˵
ǾˣˣֱһﰡԤȣƵ֮䣬ܻ˳صһΣûôѾöˡ
Ҫǣ۹ʵ̫׼̫ˣȻֱܹʶ˴¼ǶˮܽصһԣҲֱ֮֮֮֮۷ʱ̲ųֱַ֮һ붼İо
ڣˮܽػϱѾ̼ҷΪ¼Ӫˣ˶ĥоƷôܾһҹ֮ȫÿÿеĹؼ֮ʱϸϸƷζ֮£̾ϢһĻΣΪ
żųϢȥ˵ǵȴͥĽ˽ʱٽȵЩǵθڡ⣬ǰḷֻ̌Ҫڱ¼а˲ʽɫģһɰѴ÷ظǣͻԺҩκҩƷĴʸ񣬽˴¼ҲǸѵͬʱҲЩѣǣҩǵʳĸ𶯲űѣҶͷˣԺë̲š߿ųڵ绰˵
ãҼ̱ųϢȥԶʯ͸Ͻͷ
ȥɡ͵˵ͷ˵绰˸
˿̵ĳѾﵽÿСʱʮҦ֪ôʱָܳôءλ㿴ȥľ֪񣬿Ƕˡ֪ˣһϵͱǹߴֽ֮Ůǵ͵Ůǿ͵ģһǿò˵֡ڴϣ˼ҶǿҪŮλȨ
Ը񲢲ͱ˵ְԵһǿԸ񣬾ͱӣҦԼǮģëǮϵûСңһǼŮӻˣҪ˶೤ʱ䣬һҦ¾ͻỹȻûҪҦȴɣҲް취ǿк׳־ŮӣڵԽԽϲˡ
תۼ䣬ӾѾʡǡոʡҽԺЭ飬ÿרҽڵݹֺҲԶһʮٶȣϣҪһСʱܸϵˡ
ʮӺѾʡǡģ壬ҲȥʡҽԺҲûżȥСӣǳһգֱʡĿһˡ
˴ˮܽصİֵʵ̫ˣз½֪ԣϵ£˭ϵˣҵ飬ȫСıȫϰټý嶼ƼֺУ͵쿪ͥأڹ۶ϣû˸¶ˡңΪ̬شѾΪʡͷԺƶİӣֱӰùڸԺڵط㷨ԺмԺˣҲ֤ʡӵӣʡίǽʾҪð漰˭Ϣ
˷⽮֪ڰ참ԱжСˡ참ԱȫǴʡԱɵķ粨жӰ쵽ж໵


1187 籩𣨰ˣ
ڣڶ棬֦ȻĪͬЦݡĪ棬һҹ֮Ͳʮ꣬Ǹ緢޵ĪҩĶ³ѾΪ˽Ǻųʡ׸ţˣȴ⸱ģҲʵ̾ˡ
ЦôĪ̧ͷضһƬǰľ
ǺǣĪ³ˡҲЦģ෴ģָһ·ġ΢Ц˵
ʲô˼è׽ʹˮϷôֻأҲֻһʱʤˣԺ󲻻̫ΪҩȷʵʵϡĪ̧ͷΣҧҧ˵ͼΪԼһѾüڵӡ
ˡҡҡͷȻ³һȦͷһΧļλؾԲ𣬸ӣ˵仰У𣿡΢Ц򼸸ؾ˵
ؾԥһ£˳ȥϾǰλǿԽӽģ˵ʡһλδε쵼ĵ绰յģԣҲҵ
ʲôֱ˵ɡĪŭһصΪм⵹ҲĺЦģǵΪʲô
ʵһǸ̸ġ΢Ц˵
Īһ£Ϸһ˿ЦҶѾˣãǻʲôĿô
ȻкĿܡĪҩǻ𣿡üëЦЦ˵
ʲô㣬㣬ҪƣĪûϵȻ˵Īҩһ¾վôָҧгݵغ
Ī³侲һֲҪҩ̸̸顣˰֣һЦ˵Ī³Ҽǵã֮ǰйһ̸Ǹʱչҵҩģ԰ɣ
Ī侲֪ԼӣƾԲ⣿ͽ͵ķŭǷʲôãһҲٷŭˣǾҪʲô
ǵһǵĽ̸죬Ҳ죬Ȼ󣬾˽һϵҥԹ˸ˮܽҥָʹȥҵĳͶ顣˵ͣһ¡
ĪһһֻŭȴǳĬţû˵Ҳȥ۾
ЩҪˣ˵ʵڵģӿʼʱҾͲûн鵱һ£Ϊ壬ǣĽǲᱻҳ۹̫õġЦⲢҴ˴̸ص㡣Ī³һǣļĻӦüǵ֮ǰ۹һ⣬ǾǣҪɵķʽչҵҩҵʱ˵վһ죬һɵķʽк仰Ī³ӦǼǵõİɣ΢Ц˵
ԣھʤߵ̬չƻ׽Ҵ׽Īҩ壬ͬķʽ㵹ĪҩĪֶˣָ촽˵
ΣĪҩôѪĽᾧһ˴޵СС󣬿ƴĪҩչ˽ĹģܷĹ̫಻Ϊ֪ĳ񣬵վһĺӣôĪҩ֣ؿĪҩˣգĳ
㿴Ī³㻹ǹִΪǾĪҩģΪҰѻ˵Ц˵
ʵҲչĪҩɵķʽҳӺ϶ΪһǵǵԴƷƣһһңɱδһƬЦ
˵Щ˵ʲô𣿡ĪЦôĻ
Ȼ˵ֺ̲˵ģǺ˵߹һģһȫȫܵĴҩҵҵϲ飬γһµİӣν˭˭ΣǶ³Զʯܾ໥ϣƷƣҩǿ˵
ôģĪһ˵Ȼ˵ҪԼ³Щɲǻֺ̿ɻ²͸ôΪʲô
ҵȻôģһֱҵ˼ЦɫԶʯĪ³ҵ۹ãҵˮܽؾ㲻ô


1188 籩𣨾ţ
ĪٴγĬȥòһʵǾǣʵûиԼıҪ
Σɬ˵ˮܽǿƷЧӦгҲȫܵеġһ꣬ˮܽؾͽΪȫҩҵͷϴȷʵûиκҵıҪֻҪһҩȫϯȫ
ˣȻˣΪʲôҪַֺõ飿ѵΪǸֵ಻ڵҵôҿۣ³̵׵Ц
Ī˵ˣʶ˫֣Ե÷ǳ궯
ΪʲôҪչĪҩΪʲôҪҺĪҧҧ̧ͷʵ
ĪܣѾ˵ˣҸείǳŹϵǳձС塣̧ͷĪص
ʲôС壿Īס𾪣ٴվ
ûС壬ԣܶ飬Ҫȫĵ⽲Һϲʮֶӣһǻҳ壬ҼҲһӣҲϣԺһõǰ̡˵
ĪЩЦСͲ󣬾㱲ݺܸߣôᣬȴ˵ôģʵеЦҲ֪Ϊʲô⻰˵ЩЦǴ˵ȴЩȻζҲĪԼҲЩ²͸Ϊʲô
֪Ȼ;һ˳ĵʼһᣬǾǣŮʼҲʼĸˣȴǾδϣлװű˴ˡŮĪнǰЩӻȥչ˵ţΪһЩ½ǲɢܿóǻǱ˴మŵġͣһ£Īһۣ˵һԤУԺ󻹻һġȻҪһ𣬶㣬ĪнĸףǳŵԣߴһŵϣҲܽ·ΪҲҵֶģҲҵֶϱΪܵ˺ԣҲ㣬Ҳһˡ
˵ⷬĪNγĬȥ˫ֽؽһָΪͶ˲԰ɫ
ˡд󣬺һĪ·ھ£벻ߣԼˡȻ㲻ҺҲûʲô˵ǣڸһᣬһչĻᣬһʵıƲ̺ʵֱһǵҵ۹Ļᣬϣܹϧϵ˵
Ī̧ͷɬЦˣ˾ٴ֣˵ҶѾӣٸ𣿻ٸʸ𣿡
㵱ȻСʵ֪㱳˭ǻĺμٽһ˵ڵĹίκǸĲݰӺη𣿡һЦ
ʲô㣬㶼֪ˣĪ˫ֲţֿ־صʵû뵽Ȼ֪Щ顣
һ֪Ǻָʹ㵹ԶʯҩȻͨҩϸ裬˽ĪҩǸﻧķزĿͬҲǺηĿͬҲзݣֻûй־ˡһ˵
㣬㡭ĪѾ޻˵ˡ˵ʲô˼ֱһĴڣ֪·Լվǰ͸ģʲôܶᱻ
һ֪ǺηھǰеԼϣΪľǱӻ϶ңηɣȻѾ˵ݶϣѾٿˣֱ˵һѪָĹؼڡ
Ī촽Ҳ˵˿־壬·𿴵ħһ㡣
ңֻʵʵ˵ѡȻҪΪʲô֪ô࣬ҲҵܡЦ
㣬ʲôĪѵʵȻΪʲôһָƣɵӲŻɵ顣
飬ǱԼţе鶼˵ģĻʹ˭룬ǹģͲŹκһˡ˵ͷ
ⲻܡ֪μҵж󣬾Ϳһ飬ѾѲˣȴû¶תιҲί쵼ȥˣ֪μڻĵжҲܱѣҲұѣǻὫҴʮ˲ģеˣӳǵħơĪ˻ߵؽе
ǺǣĪܣ㻹ǺܺǣԸԸǵ򰡡Цˣ˵ǣʵҲûʲô˲ģֱӸ˵֮ԱʡҲΪңֻǲ֪ѡҼȻܽʡʰҲʱˡ飬ɣΪʵʤ۱硣һߵ


1189 籩ʮ
ѺʡĹٳĪŵصɴ۾үСӵǸɶӵﰡȻѵһжڱٿصģ
μҲûʲô˲ģңһ¼˷ͣΪ׼һ͡Ūһְ취ֻϷĹ򷶳ڸˡǵͶ֮زŵϵС顮ǡɡ룬ʵҿΪ֮ƾָʹѹҵͼı˽һͻԲ˶ߵġڣͻƿھ㣬ֻҪ˵⵹Ͳһʱ⡣ˣںμ̨ҲûˣΪ塣ȹ°»صʩչĲŻȥʵıĪ³˼ɡֻ˵һ仰μʲô˵꣬ûпһۣվֱӾ˳ȥ
μңΪ壿ĪԶȥıӰ˵֪䣬Ѿ
ڶ죬ʷ䶯ҥԶ˴ֺйͥȫټýƼ˵أʮҵĴýҲפרż߽вɷãһʱ䣬ȫķɣý˵ǽһʢǰͬʱͥҲȫֱǵ˹ע
ͥ糿ŵӿʼһֱӣСʱڵ˵尾ģв빫ͥ˵ޱȵ˷뼤ΪֳͥһһըԵĴϢĪͥԼ״ǽԭ˵˸ͨ͸Ǵ˰Ȼ漰˹Ҳί쵼ֳͥ󲻵òͥͥ
˰Ǹһ䣬֤ͥʵνܺʹˮܽصж飬ȫǡ١ǶˣĪҩĪĳλ߼쵼Լλ߼쵼ӵָʹ½еһζҵ
ͥһ̣Ҳζˮܽصҥȫ壬˴¼֮ˮܽǷĹЧͳɹ¼Ӫ˷׷һʱ䣬вƷٴγָˮܽأֻҪ»ոս꣬Ͼͻȫգǹˮܽصֱ÷ˡ
ͬʱҩȴʼųʮȫʮеĴȨϢڸýȫơ
һʱ䣬ȫصҵھ̰ҵչʽۺĴҵ׷ƼֺӣΪһˮܽصĴȨʾ֭һʱ̽ԣͬǿǰʢ췢ģǷ½ʡʡ˵Ѿʮ궼ûйľˡһʱ䣬һȺʡ쵼Ҳȫæˣǧѷ㲻ʵĴûᣬһֱӸܽ棬ֻҪʮһٳɶ࣬ʡδľ÷չҲ൱Ҫ塣
һο籩ҥԹУˮܽԽķʽ𣬿Ǹҵڵ漣ˣ˴¼ҵӪ¼䰸УҲΪ籩𡱣ˮܽصһ籩ѸֱӡݳǰկЧ
ִֻȴûмעЩȤˣڵ˷ܵࡣ
ҹɫɺƹ룬ధеУľʱŹСһ
˽ҰƵģô˼ң˽ûƵġСӷؿϣ޺޵شһ¡
һղŵķԼƲס˻ߵĽкһ졣Ǽݣ൱ãҪȻĻ
ٺ٣ⲻǺüûô͸ͷȥЦ
ޣ㻹˼˵ǰһϣСӲشһµ
׻˵úãһղٺһЦ⻬ļϣֿʼʵСһֱˮܽأϴ趼ãľϸ򲻵֣ڼ۵ˮһ࣬۵þͺʮ߰ꡪû취˭ִ˾ⱾҲ֧ŵôӻأ
С磬⼸ɰˡ溦£Ǹҩĳˣǿôѽ̾˿Ȼ֪ҩ飬ʲôȻʲô˵ʲôˣҦµ鶼ԼԼظˣСӾ͵ûһôôֻڴȴӷǼƣһҪһȽϽϾĸоִֻ˸ˡ
㵣ʲôİѵŲϹҰƽ飬СһˡһЦ簮ššСǼ


1190 Ե
Ҿǵúõһӣ˵͵ˣ˭۰˵ˣҲǮǮģҩĵˣ˵ڿнһǧϰأҽҽԺôѽษؿ
˰ģˣ벻ȥҩĻҾͰˡ̿סЦ
ҿûǸҰģǽǸŮǿҦȥŪɡСӰһ۵
ãҡǮͲȥˣˡװûĴƤЦ˵
ѽʺ򣬲ʺϸʲôҵͱŰǸҩƸˡҡͷЦ˵תͷԾ˼άʵС磬˵ڶôǮˣൽˣôҪȥʡҽԺʲôﰡǵġ
ǲһǳŵκȻҪˡοҲϲҽβˣˣܶһһҲͦõôЦЦ˵
С磬ʵ˻֮⣬ǺΰһˡСЦص
ǿһ̭أСѾͷҿǷˡŭһ¾Ͱѹ棬СӴſǻİͷԣԾͦǹֱ룬ǣҵˮĻмƿ
һҹ޻ڶ죬۵سԹͣȥʡҽԺˡСȥϰޣˡ
СҪڿƿѧϰҲûҽƣһ˹ȥˡ
ҽһ¥мҪ·һתǻȣּŰƵǰߣۿҪˣǰ͵߶߶ܹһˣԶԶؾ˸߲ҵ֣ʦ棬ʦˡ
ϸһסЩЦȴռ򡣿ӦǷƽʽΪͽˣҪȻҲΪʦˡ
ֻôһĹ򣬽ǰĻȴ߹һˣߵ̫ϻȣСһ¾ײϣͬʱ˱ǡӲߣǵͷ·һͷײļϣһ¾űӶ˵ϡ
ӴԲ𣬶Բ𡣡ϽкϸһǸŮˣʮңʮĨģҲҲܺãңظоõҲһˮܽصζ
ʱĵ¾һ˵ĳɾ͸ŮõӦBϵˮܽأЧŮ˿ȥʮҶѡʵ䣬Ҫʮˡ
˵ǲϹôû͸һ긾ŮʮӣͬⱦģҲǳõӣһǰǸŮ˱ײˣʱͳһƿͬʱ߷ߵض
Ů˴Ŵ粻ףһͲ֪ͨ˼ҳģʮ㣬ǳǿᣬǸŮץָָıӼȥˡ࣬ǸŮ˿Щ֮ˣ⣬Ӧǽ
ιûиײʦռһߵʱ޷޵س˹ָŮ˵
ֻȴ˰֣ɲ뱻ʦʦ̵Ľţô׵ġ
ˣռҲҵĲԣײ˼ҡڰ˵ǸײŮӵλ㣬Բˡ
Ƣ˵鲻ʵڲŮȥƽʲô
뵽ǸŮӻģץؿ½ͲſˣڵһΪʲô·۾Ҫ⳥ΧΧһȺˣŪʮΡ
ˣ㣬ëͷСһʶˣˣءǸײŮ˰ıӣӦû¶ˣټΧԽԽ࣬üͷһ˵
˵껰ͷһָۣԺסˣ·ʱ۾ڶûУײңײϹˡ
ĵ¾ˣֱ̫˰ɣײ˲˵ô᣿ײϹôôϹ¿ģֱģ
ֻҲûǣֻ´һۣüͷصһҸɣ㣬עҸϵСΪһʱźָ˵Ǹ긾Ů
ָָһˣ㡭˵ҡҡͷذɣɹ󣬼ʱΣЩϣ
˵ʲôŲҸ̰ǸŮӵʱ߳ŭָǸŮӿΧ̫࣬ٳȥ̫ˣקסߡ
쵰ֱǸ쵰Ȼſڴƻ˵Ҹϵû̵С˵ǸŮ߷ߵ
ѵ㲻ôãǸãСѼӣҲһòǸŮӾ͵һۣûص
˵ʲôңңаǸ곤ŮӾص
˵ûУ㶼ҶڼٻˣԶĲ˵˵ǰȥﴮţѼӴҶ죬˵㶼ʮˣôô谡һ춼˰þû
ǻΪ˺ü鸾ڼػѣҲˣҲҪһҾҾһ£׺һҧгݵӡ
һԽ곤ĽпһĽп٣⼸̫HˣЩҽԺˡ
ˣ˵ЩûõˡףСôܿó˵Ҹϵأپüͷ˼ʵ
Ķ֪ҿϹ˵һëͷСܶƨ˵˼˼أⲻǴ⳶һֱôãģȻ㣬Сӣզóײءһû޷޵
ˣ˵ЩûõˣϽȥȡŰɡëѾٴˣԽԽأһαҪ׺úõؿȥҪȻĻôҲаʱ䳤˻´ëġپ˵
ⲻĽôҽˣҲȥҾѰ˼ŵʡҽԺҽ˵﷮ƽòиרŻĵ򡣡͵ͷ
ˣǾ͸Ͻȥɣĥߴˡپ˵
˵˴ڣȴڴΪҽĴڴüһɽ˺һֱӶҪŵſȥˡ
ôźŰҪţŵʲôʱȥŵˣܲк˶һһʱ˺ôһ
ҲǣҲ̫ˡһҴ绰ܲҪźŶüһۣó˵绰ʼ绰
ڸϹ绰Ϲֺеίǣиʢ


1191 
ʡҽԺԱߣ˵ʡҽԺȻǹʡֱӹҽԺҲͣڸļӣһҵʵϲڣоͱĹԱһͷΪڹԭ˼ϽڣҲ˹ƣԣί˵൱ʹġ
Ϲ٣ĶأٸϹ绰ʱʱͱˣýεεģսСϱƵġϹȷʵͦģΪϹǶ飬Ҳʮ꣬Ѿʮˣٲʮ壬˸ֶӣʢϱ൱ˣҲ˿ΪƢ
ϰడĶأʢԭǱѵأΪһĳƽȲһӵŵĵ绰Ǹᰡͱˡ
ҽԺ۴ˡپͽεεصˡ
ʲôòȥʢ͸Ͻ˵
˵Ҳ򵥣ϹǮÿװԵ̫̫һƢҲǽޱȣңŵķݶϣҲǰݼˡ
Ů˵õĲͲùˡˣʡҽԺأǸڷƽĺţ̫ˣҲϰ㿴ô죿پ˵
ԭ¶ð죬ţҸʡҽԺĸԺ绰ֱȥͳʢЦΪʲô˵¶ءԼƽʱԼ߻ˣʲô鶼ҪƵĽлҲָо
Ǻðɣ˼Ҿˡڵ绰˿ڣ˵绰
㶼ˣһһ˼˼ҵģǵҸǰСԱߵĿĵģԱֱƲ
Բ˵ˡ绰ǾŰɣһʡҽԺĸԺͻˣԴȥپ˵
Ҫ˵ʢڿԽԽбˣһ绰ܵʡҽԺĸԺǿ൱ĸɲͱͰ뼶һֱӹܡĽֱ
˰ɣƹٶʲôãæҪҪģҽȻ˻ȷʵҲͦģǮ㻨ʲôʲôңõĻױƷɣҡˣ˵ˮܽϾҪƷˣ˵۸ҲҪˣˣʲôʱǹȥһҪƿپЦ
ǰҪأУһ֪ǵС˼Ʋ
ҽ㣬㱣ҩױƷôˣǻӦõİ˵ˣҿǰ㲻СһæأҪȻҪôһֱŶӵĻŵʲôʱȥ㶫˼һ£ҲӦõİɣ㻹ǶǮС١پ͵һ۵
УСڣǵģ֪ңһˡЦ
ʱٵֻǸԺġ
ûһһװĵӾ˹ǿ΢ЦʵλǸǵİˣ
ҾǡԺɣáپͱصղֽ̬ȵˡ̬Ҳȫ˶ˡ
ǸղѾҴ绰ˣҿ˱Ʊģȫ㻤ֱǳΪֹЦ˵
ʵڲ˼鷳ԺˡٺͿһЦ˵
˵ﻰҺ͸˽˹ϵأҴһ꣬ҶСšҲɩӰɣλǿ￵ɣڵ绰Ҳ˵ˡЦھ߰ɡ
Ժû뵽ҽԺҽô𰡡پͱ߱߻ͷǱֱ߳
ȷʵͦģҲȷʵ￴֢ҶˡЦ
ôãЩŵʵ
ȻˣڿҽԺĻƣΪҽѾˣԺﻹƻԺģͽܣԺԽһҽﲿءڻҽأѾ˷õʡȥˡЦ
û뵽ôǺúõؿˡͿپզ
ʡҽԺܴǰ˺ܳʱ䣬ڿ쵽ҽƵˣûأɽ˺ʮźŵأⳡΪ׳ۣǰѿͿٶһ
ӶûţֱӾ˹ȥžͽ
˲ˣǸʲôģҪźȥֱȥô£ӵİ
ǷˣܹһըˣͷӵأʲôұȱȻģ
˼䣬ͿȰ˵£ӣ޷޵ĲƽȨʹò̫˳ⶼùǺֹ̫̫ʶǿҵġ


1192 ڲ
һӣ˾Ͷһ¡
סˣΪƽȻû෴ֻһСҽΧΧһȺҽ߰˸ˣаռ
߰˸Ȼû֪ģϵĻӦǡ־ӢƻӸЩʵҽ˲ţһѧϰһǿȻȫɷƽţڵҪѧϰ
ֻκЩ̫ԾƽȻڣǸСڿԱߵļҽΧþ۾ģøСӣͣؼʲô
뿴һҲûһ¡ǷƽȥˣԣʱЩ򿴸һ£Ҳǻһٴʲôġ
ԱߵĿͿپͳһǵϳˣǸС򣬾ȻǸղ汻ײִ֮һͨǸˡ
ͿٽûʲôģǿǿʡҽԺĸԺŽģǶӣһСҽķǵ˵òҲôţ
Ϊƽҽȫˣռˣʵ˵ҲǸողıƶѣλƽʱûչĸԺҲ̫ʶ̧ͷһۣΪǲأҲûǣͼ˿ȥˡ
Ƕĳݶˣһʱ䣬ǾѾѧϰ̫̫ǰδŵҽ֪ʶڰƽĵӣ˵ҽʵϴ˶ΨհֳݺǲԶġοǶǷƽĵӣƽĵӣ൱ͽһģȻˡ
̧ͷһۿͿ٣ֻǿһ۶ѣҲû࿴˿
ڲڣһȻûԼõĸԺʵ̫ˣĺľЩܴ죬סɫЩѿǿѹŭһʵ
˿һܵĲʵЩŲסˣ̫ˣʱȥϢˡһ۾ʮҵҽʦͷҲصػشҲԼõģֻҪˣƽͻȥϢҪȻѾˣʮˣһ壬һҪһٶˣǿ̫󣬾ҲܲˡңˣͽܴûأȻһǧһˡ糿һ£ͻȥϢˡ
ڲڣ񻢾һ£ĵ⻹治ɣԼȻ֪
ǣҪԺڴ绰ɣǿɣΣǶˣܲþȥɣǱ߾üͷһЩ˵ĵƽɹ粻ߣƫƫԼʱˣҲ֪ûʲôġ
ҡ밵һ죬ĵ¿Цλ̫̫Ǹƽָͨʹö𣿱˵ԼˣԺˣʡί˶δжʹ
ʵѾˣΪҽտҽƵмҽԺŽƸģҽƵġεһЦίؽһ£ʾԼֻܴѣܲӣ֧ʹǸϼһο˼ҴӼڻĲ˵ǶҲЩˡ
ôվҽԺĹҪӹľʹ̰ؼϢȥˣʲôӣܸߵϽڣĻͷɶ಻õӰ죿پָʹȻʼϼ쵼Ŀѵ롣
üͷǿӦһĵ¾ЩˣΣҲֲѵԼɣϾǸǵţӻҪһЩġ
͵˵ͷЦЦ˵˵ǡҲûиƽʲô
ԱߵĿ￴Сｾˣ磬ô˵˼ҸԺѵöһһ㶵ģôҲȿٴ˼֪꣬أ¾ˣĿ٣ָָڲڣҲСǼǵղʹʱ˵Ҫע壬ҸϵˣȻһ۾ܿóΪҸϵϴŲأӦûӵġ
뿴һǱ߿һ£ûӦҲнЩҽеһЩֹΪģǸǵĴӿһãʡҽԺҽƵƣҲˡ


1193 ҺƱ
㣬㻹ֽƭӰСģëûأëëţῴʲôˣǱ￴ˣ߰ɣһȥҽĴȥˣǵţٿһۣûغһ̬ȼӵص
˵˭أǱߵռһʱͻˣվŭ
ʡҽԺҽƣ񣬲κ¡СŮ˾ȻڳѷߴߴģֱǴȫҽ˵͡
￴˿ͿһֻۣһЦû֨ԱߵĲ˿ԱߵĲ˺ôһղ˵ʲôˡ
ԱߵļҲˣһתͷſŭĿӣƣǵʦ棬ǳ羴羴أȻô̬ȶӵ˵ֱ̫
˵ˣôˣôҧҰٿǹ̫̫ĳһףһСȻԼüԵģʱͲˣϸϸüëͺ˻ȥ
ǳȥϳȥ˭ҲǿϳȥռˣָſٺԱߵļҲһŭȡȥһʱƼ׳ǰѿһЩٽˡôһʵȥתͷ룬ﲻסЦԺððҽԺĴôĿ쵼֯޼ôҶԴ̬ȶô
ǱߵҲЩҲסˣôҲʡҽԺĸԺ˻ģ汻˺ȥˣҲҪûˡ
ͺһΪϵ˹ȥڼѲһȦٶصһߣǸʲôôԴôһ̬ȣ⻹ô
žͽˣվ̬Ⱦǵ̬Ȼʮҽòƾʲôȥ˵˭ƾʲôѵǣһЩĴѪյģֱӳԶײ
ʱŭžһԱߵﴲ룬𣿡ͳƹڲϣָؿڴŭȵ
յϣûüϰ״أҲûƣҺһֱڻ˿ܹóˡ
ԺһȺ˿ǸƣͶĬȥڸԺĹְ磬Ͷ˵ˣ˴˼໥ӦʾĲмһԺֵԼʶĻǿʵ̫ûˡѧҽͷӲǻЩˣȻ˵϶ǲˡ
һǲ˵ˣΪǱԼסˣ¾Щ˵ʡһεʡҽԺҲǸˡҲǸʢмæҪȻˡ
ոյһ£ûʩչһԼĹأڴˣͲˣһˣ磬Щˡ
һתͷ򿵷㣬Ҫĸ
ǸĴ򣬺һֱڿš͵˵ͷоӣµָ
ʵҲǾúãһΪ֪ԭСӳ˧ͷģڴ˰״ӣĵһƮݳĸоҲֱһɺ޸ղײõʱûСô˧ҪȻģҲô˼ˡ
ãˡ˵ͷ߹ȥӣ㣬ڸλŮʿĿʮϣвݰ㷴ζ
ǱߵļֱǰԺݣ治ǣͶһûһ۵ĺݵû˵
Ǿȵһ°ɣҰ˿˵΢΢һЦ̻صǱߵĿ￴ֱһ
뱻ôӲضһ£ĵ治˵ܲ²ȥĲ˰ɣҪǲɵĻը̶ô죿ԺڵʹɲҸ߽Ͼ˼ָı˱ҲţҪȻôţ˼浶ǹظҲ̫ݶˣ
㣬ɩӣһһͺˡ߹ȥ˵
Ӻڿ˲˸롣
ĵ¾͵˵ͷСеģ֪أͺһתͷ򿵷㣬Թȥˡ˵մſ˹ȥ
Сôģ̲סЦӯӯʵ
ֻһЦҺƱ
ʱɵˣСǻôŰ˼ҸԺģҪҺƱ


1194 ŭ
㿴ͿҪʲôҺƱûСԱߵĿپûسһ䡣СҲ̫˰ɣҪҺƱҪͷ
ǶԲûйҺƱͲܸǿռ򣬽кţһλ̯Ƶ
λģҪʲôҺƱģֱӿˣû𣿡ŭһ
ԱߵĴǼ̬ȾȻ˶ӣˣû취˭˼ǸԺԼһȺ˳էģû취˺Ӹһúֱȴֻ۳ţǰͲݺݵһӡ
ˣԺ㲻ô磬ôģҲҪҺܲ㵱ŹɣֻϺţˣ뿴ȥҺšҲźŻ뿴ĻţйҺŵˣֵǡҪȻһԺ˵ӾͲӣҲңôȥôֱӰ쵽ҽԺ棬ֱӸҽһԺزûаɣһ˹˵
ΧһȺ붥ͨ죬촽ˣĵⰡסȫЦҶЦʮִΪ˺ţƤĸԺء
㣬㣬㻹벻ˣûžһӣŭ
벻ɸһëǮĹϵôɣȻȥɣð̧̧Ҷ̧ȥ벻ɣܾ˵ģһЦиһְٰţƤΪϴ϶ļһǹӦ˵ģߵﶼܼģ
УУ˲б£ãھְͣ㲻ϰˣߣϿ졣㲻ȫԺɲְ̼֣ԺҲϰˡһոнСȻˣ磿ǷˡˡһֱΪּƻСҽأѹû
ŶôðԡˣɱڡһЦվ˹ȥԼİ״ӡ
ҺڣҺʲôڣëͷСӣҲһǧҲŰ˰٣ʡҽԺһСҽߵĻдְ棬Ҿǹģϸˡŭȵʵˡ
ʲôʱһͷһסˣǿһ˿Ц첽˹ȥԺôˣ
˿̣ſվأԭЦݣЦȴ룬ֱ
һʡҽԺʽһģԣȻҪһˡ˷棬
ʵѾ˰ˣղſһѾ˽òˡڣʵ̲סˣģҽѾĥƤģάأڿɵãȻ˵߾ҪߣֱүﲻۣСӣŵ츱ԺҲ̫ſˣ
ҵȻˣѾˡԺ˵㣬Ǹʲô㲻֪ҽʡҽԺλǿҽԺĽƣڲ˶ĽءɵãҲңҲţֱӾͲӽǹȻԼ쵼ƻأҶô죿ԺǲǾͳ˲гˣ˭ٴ˭˭˭ܼǲˣãƲ棬˽УҲͰˣ㻹רԵǿǵҽ˿ǳһԼҽţΨʾ㸱ԺһȵĴôˣĴͿԲˣЩˣҽδӣǳҽƽĶ֮ģҪǰǶˣǵ־ӢƻǲǾҪˣ֪֪ƻͶ˶Ǯ˶ٱϼλֱڻֻǸʵʩļƻ
ο㻹ҽˣ磬֪ҽʲôǿʡҽרСԱӵиҼ쵼˿ʸģҲǷƽڵҵʦƽڵ֮ʦģǰ۲ǷƽڸʩõڷҪҪ˼ˣ֪֪ΪҽҷѾ˶ٵĿĺʹࣿ˼ǸӣʡҽԺӲģΪ˼Ը۳Կ࿴ô㻹Ҫ˼ߣ㣬㣬ˡˣָıӾһͨݺݵѵ⣬ѵͷЩ̧ˡ


1195 ۽
˵ԺϼأȨ˵һһĸԺҲ൱һΰˡҲͨĴͿǰˣˣСѣڹǰҴһң֮䣬ٻЩСݣǹСϱȻݲôҲҪܹһø͸Ҷˡ
ԺҲֻһͶĸԺзƽܸƽƽ۽飬ˣûʸҸа壬Ĳ˵ֱӾͿ԰Ȩջܵ¶ܰҸа壿
ԣվﱻѵøƵģһ춼ûһ
ҪǣŭҲЩˣﰥĸ֪λСȻǷƽʦңȻǹƸרңʲôҽԺЩС򰡡Լ̵֪ģҲôˣ簡
뱻ѵøһǱߵռһȺ˿ǽһʹ찡ð
վŴ⣬ڿ羰ȴǰû˵һ仰ߵ㲻Ƶġ
ǱߵĿٿϺһһģңʼһۣĵ¾ЩζˣһǸоЩˣҲΪΪԼ¶ģڹӣ͵ͬǲӣ̫̫Ƣôܵˣ
ӴλǹԺɣ˵ôƢʲôٴͲ𰡣ٴͿѵԼĸְעעðӵŽˣӲŽᣬǿɾҪλ೤ˡ˵һʡҽԺԺѣǸɲˣʵְģֻǸѣʲô˲ģϹֺίأٵҼöȥˣٱҲеǣûôƢġԱߵĿپͲ֪ߵغȻ˹̫̫ļѵ˹ˡ
ҽԺڲʲô¶ʲôԵģ¹λ̫̫ڸҳȥҽңˣĵطǲгҪҽ뿴ͳȥŶȥߡٸĿ޹ԼݲҺŲӣСñȥˡˣˣ˵һίǵţʡίǵͿģʱô֪ߵغģٸʲôƨӣ
㣬㣬㣬ʲô˲ģŲھ͸Ϲ绰پͼˣһŹ
ҹϹ˭˭˭ʹڳȥҪȻ뱣ˡŭˣ䣬ָŭ˵
ɩӣǣȳȥɡһҪִĵ¾ֱ£ղŵҲˣ͸ϽȰſٵ
УУţţھ͸Ϲ绰޴µؾߡ
ʲôؿڲͣ޷޵
ˣԺڸˣû塣ʱ򣬰û˵תص
Ҫ˵ʲôǱڴ绰Ŀô˵ԼվſڻСӣǻ˻ôˣø
ǣС˵˵һ䣿˵һŲӻҲ˲ÿ˧ˣеǴֵܣӱ۸Ȼܸɣߣ첲ӣڵر͹ˡ
һҪըˣҪȥԱߵļҲҪסȴһҲ֪ôģѾֱ˿ǰ˶һȥ
ҪҸ˵仰ɡһһȺˣͬʱתͷֱſλ㣬ģȻ㲻װãվǸм仰Ҫ˵ġ
ָָСȣĽزƣɶνɶִĻͣǹԻҺڣڵڷңӶĶءڣѾصġɶ֢״ʱʱ̿̾С׹ʹֽű䣬㻹ĻǴڿʼҪĽҪʱ䣬ܵңҪҽҩвѪ
ͨĿٶãָָ٣ʵ˵ص㣬Ȼ˿ģءǲһӹʹǿʹУǲʱڹ߾ڳͼǰżѪͺõָſʵ


1196 ѵ
ĿѾͨĵ绰ȥˣվɫһƬɷףʣӦһеˣ˵ȫԡ
ʵϣ˵һУ㶼ֻһֱ嶼Ҳû¶һ¡ΪʱЩڲɣǰҲ˺ܶأ˵ûʲô飬Ҳû롣
û뵽ȴ㲻ָˣĵµǿ֪ˡ
㣬õӹѾˡȰ羡°ɣôˣˣǻؼȥϧߵˣϧÿһһĺʱɡһ̾Ϣҡҡͷ߻صǰȥͷȥˡ
㣬㣬Ż˭ٽβˡ㲻ǱҼ㻹񶾰ô˵ˣ۾ǻ۽𾦰ãҲֱӿ۾֪ҵõʲôˣ㻣Ūذɣ˰Σָƿڴ
ŲɡҲؼţҸҶԣʮһۣȻʼʹҪʮӲܻ⡣ԣȰ㻹ȥĸʳ飬Ū˵ɡҡͷһЦ󣬾һָָһ
ģ壬һȺ͵ɴ۾ԽָǿҲͬǲ飬ƾۿȥܿһжϳʮԿٵĲͻᷢҲ̫˼˰ɣ
ҲĿɿڴվҿɶ򰡣ǰɰҽⶼУҪ̫˰ɣҲŽɣſ
վվһԣЦĵȺӿ۰ɣˣǿʲôҽ
پɫɷ׵վһȻɫ߲ͣʾţ˵̫ˣҲ̫ˣͷƤҪˣĵ¸Щʼ
ʮһȺҽʮʱ򣬿վû岢ûκϾ͸ֳһ˿ЦСӣԭء
һԴˡп⣬ЦͣأʵĨһ亹üһղСӿǰŵòᡣ
Ǹո˵仰ͻȻԱߵĿͼһѪѪСãСá˰˹ȥ
پʧ룬ͷһͿԼĿϲ֪ʲôʱߵĴڲѾȾһƬѪͬʱСͻȻ;ʹһ£ͱһƵģ󣬿ֲľʹӿ˲ͬȥ˼ǣʧȥеһ¾̱ڵϣҲˡͬʱ˲ĺ飬ֻǶ̶̵Ĳһӵʱ䣬Ѿϵ·ʪ͸ˣ֪ϳܵʹൽж¡
ģģȾãȾСãˡٽοȿٴ˽ʮ꣬һʱͷʹ̲ס߿ޱ߷ſ٣˰
Խøղʵ̫ˣҽ߸ĸģǶԣܲ˵ľȻĵֲҲͷȻϽæ˸ܣ׳˾̧˿٣ߡ
ǣⵣɶ죬λС򣬲ִ򣬰ҽÿˣһ۾ͿõĲ϶ҲΣҽˣˣ;ȾðɡǸĸ磬Ұ˵ģ൱ҰŮȾҲҪȾקŵܲߣͬʱڵϣ˹ȥȣƴؿͷ
λҽжˣﻹôţ˵ˣܾСãͷ׵ɡ
ȴΪֻҡҡͷӻֵڻˣҲǿȥɡռ򣬰˴ȥ
ǣʦ档ռΨ֮ǴӣһͷǿȰ˿һȺ̧ŵܾʹҴҵسŶȥˣΣ¥ĸʳոƬʲôģȷһ˵
Ҳȥˣǰͷһۣɫӣо㤣η壬̾Ҳѧҽԣûľҽķˣ׵ķˡ
ղŸ˼ˣôһͨᣬڻ˼ٸ˼˵ʲôôϽ˾¿ˡ
һʱ䣬ʣ¹ˡ
רңĲˣĬһ£Сʵҽ߸ĸģȻԽÿɺޣٵĲȷʵȥͦ˾ĵģҲЩĲˡ
ҪģҲһҪѵһˣֻȥ֮󣬲֪ã֪ϧ֪ôˡͣеıʣ̧ͷŹһЦ


1197 ڻ
ԭˣ˵ôǾԲȵˡЦ˵
ĿԣԸȡˣһǺ£һ϶ǻ¡ֻ̾ϢһΪҽߣĸģļȣ
֮˼ʥ֮Ϊˡ̾Ϊֹص
ҿɲ⣬˵ֻҪܻԼˡҡͷʧЦˣԺҵʣٵˣ˵ֺеίǣôŹ߳ҲôɣЩʵ
˵ˣֺеĿڱãһ¹ϵƷҲһһǹӻɱʵ͸ɲʺܸߵġ޵
Ŷ͵˵ͷ
ᣬ˱˵ЦͬʱƽˣԼûʲô飬Ҳһʵ˳Ҳ͵ѧСֻǲ˼ֱ˵ѡΣһԺ֮ƽͬҶˣЩΪʦ
Ǳᣬ캰صķŵܣһ·Ͼ͸ſ¥ϱﲻͣغſٵ֡ۼſѪŵܶѾһСϪˣﶼŵֱ£˿ⶼ֪ԼҪʲôˡ
㣬ʢ绰ڵϵĿʹɫɷһƬСȥЩնеľҪѪȥˡ˿Ž߸ɥƵģǿСľʹ򿵷С˵
ǣϴ绰ϴ绰СãɲҪ£ǧҪ¡Ϳ˵绰߶µź룬ʢ绰
绰˼ͨˣι㰡ʢӰղô°ٸҴ绰Ҿ泳ֵģֹҶˣһأǲǳʲô˰Ǳ߾ʹ˸ʢ
ˣˣʢӣ㣬ʡҽԺɣٺزǵõӹҴ˵ڡڵ绰޵
ʲôǱߵĸʢڵһ¾վ֮Ѵײ֨ѽһǰŲСԶ
ңϵʢһ𣬹Ҷ˵绰Ǽˡ׻˵ͷ㣬ķʢˣ֮ȢôһСʮСϱǵŮģжǿ֪ˡէجģЩֱѪˡ
㣬Ǹ쵰ҽ˵һں˵ûʲôӹٻѼӲСвͣ
㣬㲻ˣԱ߸Ͻ˲ᣬϲӵʵٽеѾʼˣʹм֢״Σ˿
ţõˡټѵص˵ͷϵĺˮڻʣȻղ۵òᡣ
ѽǸС˵׼˵˵ʹʮӲܻ⡣㿴㿴Ѿʮˣȷʵǻˣ񰡡ָϼֵİٴͣؾе
ʲôУڻûأûȷأǽ˵ʲôʲôϹèӶѡٻѼӲ
һ£͸ϽͷԶԶԣ˵öԣϹèײˣôãôֲ϶Ϲ˵ġ
ʵѾ˵Ļֻھڰοٰˡ
û뵽˵ԱߵļŭһֱӰѿپͷˣתﳤȥƾôлء
Ц⼸˿ɶʵͽõ̧ܰѾ御ˣǾȻʦҪȥйˡ
ȺûԵĻ쵰öˣǷµܾߣһȺ쵰ƿڴſٴӵܡڸѾòԶˣ߼Ҳ͵ˡ⼸ڵĿ˵ߵǸļѣÿһʹϺˮֱ
˸ƣһǲ֪ûҺšλƴѪӣҲҵȿ˵
ææһӣڰѿ͵ʳȥˣ潹صš
ʱʢѾҴҵظϹˡûֱܹġϾίʡҽԺ߶ϣĻͲܹ졣
ʢʮӣأζէһ޵Щ񣬲ƷôǾͲö֪ˡ
㣬أôʢܵģôţԳѾܲˣһͨûôһЪվŵûˡ
ʳأʲôͿ˵
ôᣬʲô°ɣʢͼѵ˿ĭش
ңʢӣءһ¾£ͳવؽľʢ˵һ顣
ӹ˵ǸҽֻǿһۣûֱӶ϶ˣ𣿡ʢ۾ɵϴ󣬲ŵʵ


1198 ֻʱ
ܰɣҲ֪ҪһļʲôˡͳવصղѾȫ˷ˣʢҪǲĻ涼֪ôˡ
ʱʳҵŴˣһŮҽʮ˳һʵ˭ǻ߿ٵļ
ǣˡʢ͸Ͻ߹ȥ
ˣһ¡ǸŮҽ͵˵ͷŸʢһҽ칫ȥʢı飬ĵ¾͸һ£һֲԤС״Ҳ˹ȥô¡
뻼߶ʲôϵŮҽʵ
ɷҰ˴㡣ҽôˣĲ飬ôʢͼѵʵ
ȷʵءάʳ飬ǳɣ㰮˵õĲӦǣӹǸŮҽ͵˵ͷ
ңСðһ¾̱
ʲôҪ޳ȥޡʢҲһҡΣǿ򶨣򿵷ŭһعͷȥЩʵϽɣ
ҲǴģǱģҲǱġɣҲֻǻɶѣҪȷϣǾͱҪŻȥһ岡ʱܿ죬ʮӾͿԳʱ򣬾ȷжϳʲôˡǸŮҽͬؿһ۵
ãǾ岡⣬̸Űɡʢݺݵس˲յܵһڳ
㣬ˣϽˣȥٵҴ绰ʢŴ
ͬʱȸί칫δ˸绰Լ˵һûֱ˵˵ǻɵ˲̫õĲҪϰࡣȻָ˸绰һˣԼղŸ˵龭飬û˼˵ԼˣʹˣΪ֪ʢͦģȻһֱܳſ٣˵˿ʹ磬ǺݺݵѵΡһҪǿԼ̽ϣʢҲˡ
ֻʢڻЩأôô飬ȴûڸǰյղӦǸߵĲŶ
һҲˣæŽ͵˲ƣһӦˣȴ
ԺȻҽǱ߲ʹһӵģβҵԲٵҲǸӡ
룬⵽ô£ôȥЩ߰ģղŲһֱôôղŲأʢΪһа𣬾ͰͷȥˡȻûֱָʲôЩ˵ġչ˸ˣɺãչ˵ԼûӰˡ
ǣô¡ղţ̾˿Ѹղŵ˵һ飬ֻ˵濵￵ٽһεʱžͿˣŻ鱨ͳˣҲ˵˵
ٰңô˵أôʢ˵ģʢǰһΣѾòˣһҡͷ
ǣҲˣҲҵĲԡɩӶѾˣͱԹˣ취ɡΣ岡ôȰ˸ʢ䣬̧ͷƵĹʵ
ԺǣȷʵЩ̫ãʳҼĻûȷʵǣӹѾˡżⱨݸ͸ʢ̾ϢŲͣҡͷŸʢͬ
ⲻܣⲻܣƽʱһֱܺãѾˣ岻ôܵĲԲܡʢŭšȷʵǰȥˣ䲻ĴȷʵЩܲˡ
ǣ侲һ£ҪʵҪǿܲʲôȵĴʩ͸ϽʢŴŻ岡ⱨ棬־ЩֻϾ쵼ɲҲ𽥵ػָƽֻ۵ִʵ˿ܡ
Σľ飬ǰ˵ܲܣصأСʵ
Ѿˣû̫ʱˡƺͻȫϣ໹άµʱѣҩҽˣҽβȲû취ˡͣ̾
ԱߵĸʢһϢʱǰһģЩιȥԭЩѪѹһϢǻ˵ãҪˡ
˿̣ҲʹʧȴǿѾ˵׷֮£㻤ĿܱƲʵ飬ʧʹޣһء


1199 ǰƺ
ʢҪˣҪˣҲ᲻㣬᲻ǵĶӡȽ΢С飬ǿԻʱͲһеش˳˵˸ʢĻʹʧ
٣û¶ģڣ㲻µġʢǿűʹοſ٣ͬʱתͷ򹢽ѵûĿǣʲô취ܹƲķչҲǺõİ
ǣҽѧչĽǶǣΪˣȥŷңҲֻĽˡרҵĽǶȸβĴ𰸡
ʱĵس˳ʢ䣬С˵ǣʵӦи취һԵġ
ʲô취ʢתͷŹڴɫ
ԵĻǲȥҽƵƸרңרңа취ġʱɩӵõж񡣡ͽղû˵ȫ˵һ飬øʢüëüһĻλҽҲ̫˰ɣ
뵽ĵ²ͷһ˿ϣ
ԱߵĿͿҲĻʱͷӦ˹ǵʱҲǱʶŵˣһڵİ֢˭Ÿο޵ذ涫ģҲˣһ飬ʱ;˹
ԶԶԣǸרʵ̫ˣóвģܿóһεˣǻǿȥɣû׼а취ٵĲһ˵
˿̵ĿҲȫûƢͣزᣬϹ˵öԣȥרҰɣȷʵܿĲҲܿҵĲһضʲôʱʹʹ೤ʱ䣬ܿóһΣȥɡ
˵ףղѾ˵ˣǰ˼ҵôݣһҰڼˣ磬˼һܸβǣǣǣԾ·ʢָǣּʹ˵
Ҳ֪ô氡Ҳ֪ˣǣʢӣڿҲֻܾˣ㻹취ɣҪȻĻġµʱһоͶˡ޵ʱ֪Լˣ޵ð
һΣǺúõس԰ɣ֪ԼмＸ֪ԼֻǸͨ˶ѣħһ˭һŲٴСǮǮ١ˣúó԰ɣʢָǣɸֵҲҽԺ˼棬ĻҪڼѾƿڴˡ
ˣ˿תͷſ㣬ٸ岡΢ҲҶɣȥλרҡ
һۣ̾룬Ͳȥˣҽȥһ˰ɡ
һ£ǣȥɣר̵ļ֣ϾҲ
ðɡʢ͵˵ͷ¶һɬЦݣҲû˵ʲôĴ£¥ȥ
Ӻ˾ѾҽƵ⣬վ⣬ųһҲƵȺʢЩ𺳵ˣû뵽ҽƾȻô
λλǲǲӿм仰ר˵ԸλҪᣬ˼͵Ҽӵʱ䣬ǿɺãһεѧˣټˣ͸Ͻ˽͵
һȺҲû˵ʲôĬˡ
˶ţ桰͸ʢһ˽ȥ˵ҲǶսˡ
ǡ˶˲Ͷȥˣ˸Ǹ͹š
ﻹйһȺѧϰĴͿ뻹иʢʶʢģʡ˴һģһ̽ġ
Ͼ֮ɶǸʢ߳ģʢȻѴ縡
ԣҲûԹԵؿĲû뻹иʢ
ҲԤϵһҽע£סЩѿӲͷƤǰ˵ؾһ˸
һֱһۣЦˣԺǰҲ
ҽҸղ̬Ȳã˼ҲȨ˼͹ȷʵͦصģϣ˲С˹һʶǸˡǵͨ죬ͨ죬ڰ˵
ǸȴʵʵʵصǸˡҪȻܵô˵ǸΣɶʡҽԺĸԺһȥޱëͷСӵǸȥֱһЦԭķ֮⣬ڿ͹ϣǸҲǲܵģǸ˶ꡣοǵİ˵ԼҲзݶ棬ԺʢҪˣһǻаﵽԼͷϵĻͬҲǳԲ˶ˡ
ԺڰרϽ˵Ҳ̫ʽˡû¶û¶֮ͻĦìܣҲǲɱġϾ˵ۺ˼άʽͬҲ໥ҳͻĽˡԺû¶ˣϣԺܳΪѰɡЦ˵վ֡
һһ֣ܳͷ˵ղǸʢ˵ˡǵԸܳһǵһǣѵˡ
λǣתͷȥһֱվɫĸʢѯʽʵ
λǸղλӹĲֺίĸʢ߸ǡ͸Ͻȴؽܵתͷʢǣһۿ˲רңŶҽ
ŶԭǸǰһᡣЦŸʢȥ
רңãҸղŻﻹΣ֪ô˵ءʵڲ˼ǸˡղҰ˺Ҵ̬̽ʵ̫ˣղҲѾ鶼˵ˣǸĶԲƽʱԼļҪϣܽ޷ٴϵصǸʢϽ߹ס֣һ˵̬ȺϡȻһȺ˵Լ˵ίʵЩ˼ΪţǻȥˡĵµƵýרңֱҪ̫ˡ׿˵ټӹһǲƭԼˡ
ֹ൱ӣֱǶ͸λ̽㻹ŶҪרˡǣ˵Ϊ˿ڱֺеû˵ģȷʵĴָЩݰúúõع̹ܽܽˡĹλȨƣֱײ۵ﶼʢˡָʹģȥɲаǶĹԱ˵Ӱʵڲ̫áǱߵĹͺһ˵


1200 ɶ˼
ǣԺѵǣƽʱȷʵڹ̣ܽǽӣҵĲԣҼ֣ҵǸʢǺ޲иطȥ
ˣӦҽˣҲɣҽİɣȳȥһ¡Ըʢ̬Ȼͦģ͵˵ͷкһȺ뿴ֵȥˡ
һʱ䣬ֻʣˡ
Ҳ˵һڿڵغŲˮŸʢϴһĨ޵΢ЦøʢͷֱëҲ֪ôģ֪ԼҪ˵ʲô
רң飬ʵڶԲ𡭡ʢ˲ͻȻ䷢֣ԼʱҪܵѹȻ֮ڣԼʡǰԵѹҪ󡣿ʼʱֻΪŵȨΪԭɵģʱƣȴԽԽ֣ģھʲôԭһʱҲЩ벻ֻоһѹЩ۾
ǣղѾǸˡһЦذŪűӸǶ
ңʢЩΣ֪ô½ˡ
ֱ˵ɣǣһǲҾȾţ˰֣ûٷϻżɽص
ǵģרȣҰ˵ĲҪܿƵס꣬ʲôҪҶӦʢһֱ⣬´ϲʱƴصͷͬʱధ
ʲôҪܴӦŶðɣȦһأزĿ˵ֺеĸĿǰһĿһҪôֱҰɣŵأΣüëһЦʵ
ʢʱЩɵһʱû뵽θھȻô󡣸ǱȷʵһĿҲȫȨֻĿҲʡ滮ĴĿôû뵽СôᣬҰĵǲСȻҪأʵ
ôѶô΢΢һЦʵ
ȷʵЩѶȣŶǲܵġȻרصĹʣҲӦľʵȥұԣߣܱ֤ڿȻġʢݺݵ촽Щѵ˵
ǣ⻰˵˵û˵ҪЩԸ¶Ļأ˵أһ仰أܲɡʵ㣬ΣҲǰٷ֮ٵκãŵĻֻҪѵң̣ǱҾ͸֤û⡣ͰڰЦ
ʢϵɫĿЦʼĹâһ㶢ϣרңҪɣػҪ̱׼ϸûܹģܹģҲΥΪȰҲͨõˣܹõҲδؾһ¡
Ҫ󣿺ǺǣðɣиͬѧҲֺеģֻĳһֵĸ£һֱ뵱٣Ҳû·ԵĻЯһôܵߵ飬ȻֱӸְ񡣡΢Цʵ
ʢĺʼ¶˷ŭɫǿԿרңɲûС£ϸչҪҲ䱸רְˣ飬Ҳ첻
ղŻ˵ֻҪܾţʲôҪܴӦأû뵽С¶첻ðרһøʡеίǣȴʲô첻ˣҶЩƲ첻мصֵǸʮС
žʢһƾӣָŭ㣬㣬ûʸҡ㣬ҸʢȻǸ٣ҴĵĹٶ֪ҽҲ֪ܾţҪЮҾӦκ顣רңҲȰһ䣬Ʒҽе£ҽĴҪЩĶһ죬ʯͷԼĽš
ʢָıӵ˵գתߡ
ֻתȥһЦǣĲˣ
ʢŭͷҪؾһ䣬ҹ˽ã㣬ܾȣҲȡֻһתͷͿŴĴָڲͣ΢Цأһʱסˣü¾ɲ֪ɶ˼


1201 Ƕ
žžžһ˵صڣԵЩ
ʲô˼ʢüͷ
ûʲô˼Ǿ˻㲻ҾȣһƫҪšһЦ˹վ˰״ӣȥ
ʢЩûСӷƣ갡õ죬ֻ«ĵʲôҩôûأ
߰ɣɵվˣ㲻ˣǰȥƳһ۵
ȵȡʢȴûиߣס
ʲôЩֵ
Ҳ˵ܾܲţܾȣղЩҪҿһû취ӦǵЩҪû취ڣֻҪΥ͹ԭ飬ҶܴӦһ㣬ȸ˵ʢҧҧЩѵ˵ԣŵΪٵѡȷʵЩ̫ѰˡҺԼĵһء
ӦˣĲ־ˡ΢΢һЦ
ʢЩ֪룬ˣʵЩ̫ˡվǸٵģ˲ͷӦ˹üʵѵ̽ң
ôΪҪԭĻǾǣҲϲ˽áȨı˽βô򵥡΢΢һЦ
ʢһβû˵ֻǶȴʼľ㵱Щ˵лһ˿ɫвصرҽͷһμ
߰ɣʲôúҷҪβƵġһۣҡͷЦ˵
ãáʢһˣֵøʲôƵģֱ֣ܹȥţӭȥ
һĻҪЩ·ǵ˵۾üһȻһλʡǵίǸţɶݵ˲Ĵ
ֻһţʢһֻվأЦ˵Ų֮ɫŪøʢһ졣
Ϲû뵽㻹ſ͵ȺðʢЩȻصΪղſſ͵ء
ǸģղǷԸ˸׼ȥˡЦݣݺݵصһ۵
ǣԭõģʢЩɵ
ʲôòõģרҵȻܼˣղžȥһˣ׼ҳھ͸ϽģȥɣѾͽˡ˻ֵ
õĺõġʢϲԽһͷͷ͸һ˿˵ĸме»Щɻĵس˹СʵרңѧҽôôҲᶯô
ϻ˭˵ҽͲˣֻҽϲƣ򲻵ѣϲöְ취˸涯ҽҲδñȾͨѧҽ١һ
ǣҶ죬Ҷ졣ۿϣڼʢ˶Ҳû⣬һصͷӦ
߰ɡ΢Цͷֳš
Ҳ¶Ϸؼˣȥˣҽô찡˿ʲôת
ﲻǸһЦѾʢߵԶˡ
ҡưԼһʡҽԺĴԺɵãڷɸ˼Ҵӵˡ
Ҳû취˭ͷأôôӻҪźúõشһɣ
ֻűˡ
¥ϣʱɲ֮ǰôˣǵͷĨǧлңһҲˣʲôˣ죬ؼʱ̣ʲôֵǮݵλǮƣ
ȥֱӰ˶˳ЩҽʿæҲŪȺҽʿ־ֻǷԸһжģô˵Ͱ˵Ϳˡ
г죬ִ͵ҪСʱʮӾͳˣֻǷԸЩҽʿȥ
Щҽʿȥʵٱǰ龰һһжˣֻһĲ֯ǿôܣ˵ֲѾ˺ڣͨˣ㷢ֵ磬ҲҪгӹСڣȻֻôһЩ֯Сú͸βײƵģôܰ
ǲںŪ˰һȺҽʿĵ»˸޴ʺš
ϸϸ˿ڣĲ˵ڷ϶ԣȷʵǾˣϸֱ͸ûпһġңҪǣ൱֮Сֱ΢˶٣޶ȵر˶˺
һڷԣȷʵţ浽ˡЧΣǾҪԺˡ
ˣ֯Ѿȫγһ£û¶ˡ˦Ÿոϴɾ֣ƵŸʢ˵
⣬ģͣվڿһĹӹͨĲôһˣƲ飬˵һˣƻƵģҲҪһʱ䣬ܱܲס˵ء
㲻ţתͷһۡ
ţšﱻôһһϽ缦װͷ˵
ǲͽˣȥɡίǵţҲûǮתͷʢЦЦ˵
רңˣұض౨ʢȻҲЩɣǴ̤ס֣ҡҡ˵
Ҳţ㵱ʱôšһЦˣǼæȥɣһҪȥءҡҡ֣¥ȥ˵ͬ˿ˮôƵġ
ǣġվԱ߾δ̲ס̾Ϣ˵
Ҳֻ֪֪ĺˣǶˣȫҵĴˡʢԶȥıӰ³˵
һȫһССĲûһ£ȥÿϣָСӲһСҪҪģɤӶˣڶ죬Żȥ˳
ȥʱֺеĳǷ궥¥ǧ˿Ĵ᳡Ѿˣ׺ҩˮܽصĳдȨĵļ۸һ˸߹һˣһܹĳȫǧ˿ʮеˮܽضҴȨ;ļ۸һǧ򣬶ߵﵽǧƽ۸ﵽ˾˵ǧ򣬾Դ˻ıͬȨ߼¼
ҩҲһԽ˶ʮڣһٲȻ䣬ƾͷֽҩѾӲؼʡͷҵ֮ڣͷѾǹĪҩˡ


1202 С
һονһɳˣƷչȥµȵһξгжҴȨʱ򣬾ֱɱȫǿҵˡԶʯڵ绰˷ֱܵҪ˷ܵ÷ˡ
ǵĿɲڴˡǺǣڣȫ̿ɰɣҪҵͷϴ˵ķΧڡЦ
ûⰡˣǻ˵ҩôʲôʱóٺ٣Ҷҩֱ̫ˣֻҪó϶½𵰵ĸԶʯڴغٺЦ
ٵһʱɣЩϸڵĵطҪмӹĥоһ¡Ц
֣ʱҾȰˮܽ˵ԶʯǱߵͷ
ţ⣬չĪҩ飬ҲץɣȴĪѾͬˣĪҩͬΣĪӦûģӦò̫⣬ʱ߷ִֿͬšĪˣʵеģȻôһӦܳһĽѵҲҪǿĹŶӺ飬ԣҲġϾҪչҪ˲ź͹Ŷӵģⷽ棬ĪӪô꣬۹ϣǱȽ϶ˡԺأǸģҩһ飬ԺȫĪҩҲｨһأҩͬʱŲһЩҲʡɱĪһ飬Ѿ˵ˣרȥҩȡȫصĹؼڵ㽨һأصķΧȫ󣬿ֲͬˮܽءͬʱҲ۹⣬ͶһЩĲҵףǾͳͼţʣ꣬ǾȫǵĲƷȫÿһȥڵ绰ΪԶʯһгڵĺչͼҲԶʯİٱӦţȥԼˡ
ι˵㵽Ǵ˼Ůҵı˰ưŪģֱһͿһ֮ʰ˺óʱءµ绰һͷƵѾϣ䣬߾ҵʶţߺǲЩһֱæռµҩȥˣԶȥһȦˣŪٲغ컨Ĳ֮Ʒһɰۻˡ
ֻ֮ǰǶСһЩûѱˣ÷ӪִȻɫȻΧƻһͿһµķ籩һ㣬ԣĹĵء
ʵ¶ңΪһ籩ǽϣ߷ϾһµңҵֱҪˣ߿Ц˵
ʲôꡭ籩µĳ£òײŽһ仰˵һЩ
̾˿˸ʽݺײ˼ʮ£Żʱ϶˵ˡ
ǸǸʥ۹ʲôۼֱ̫ˣ©Ŀľɰ׳աԺץģһҪĳ⽴СȭͷŭؽеȻһѹ˵£Ծޣ˴һ
˿ʱĵ绰ٴ
ιɶչûץ˵绰ʵҲ׺ĵ绰ָĸ׵о
ô찡ҵ׺ڵ绰Ǳ߾͹ֽ
һΪоɹء˸۶ЩСʧ
˵ûгɹҲЩɹǱѾѾϻòˣԶСӰµھͲһˣȷʵҪҵ뵽һƼϵİ취ǾǣԳԸĽһ¶ϵͳ֮ǰеĺ˶ϵͳȫ˵߶ͬʱֻ׼ΪԭǵƷļһЩĲϣȫֻһ¥ڵתΪ֮ǰ̻ҪԶҪ󡣵ϧǣֻֻʹãңʱʹãͨ˾ԳܲˣҪϵ˲ʹˡ׺˵
ҲˣĸǴףʵٿһΡѾˣ˼һ£תͷʵ涯ģоô
ҪʱˣҪʱֳ涯ϵͳô㲻뽫Ұɣ׺ٺһЦ˼һ±С


1203 ٽ
㻹˵ˣ⣬ԺɻûʲôˣǹҵκһңʱǹҳΪϴ󣬿˭Ҷˡ͹Ц
㻹ġ׺Цõصˣûֵ£ҵĹжǿҵˡ
ǵȻģԼĹңȻҪȻ𣬾һˡٺһЦ
˼첻黹˵ء㲻Ū˼Ȩٶٰһ׺ͼЦ
ҾҪɵĻͲôһЦ
㻹ͱ˵ͷɵӿǲġǸ˵ֻһҴϣȴŹǡҾǲ֪֪ĻͳȥҲҪҳˡ׺ܵЩ
ˣСʲôˣǸоôˣڰ֣Цʵ
Ǹ򵥣ѾOKˣֻؼĲҪӹܲһֳɣ׺ѯʽʵ
ǵ׵ʵڲУͽܱ߰ɣҼڵĵֻרĲΪ֮صĻ֮أǽܱߵĵ£õġ͵˵ͷ
ɣġ¾㱸ֻҪǸ̽Ǿܼγǵȼϼ۸ֻ൱гȼϼ۸ʮ֮һѣһǮ໷Ⱦţкܶ˻ϲǵĳӵġ׺Ц
ҲôΪġͬЦ飬ֻҪһ룬Ļر˷ܼرгɾ͸С
Ǹ½ͨƻȫ˼ѹأЩԭоĸѧҵİæ˵ƻչҲ˳ҲѾƳһˣֻҪٹϸ£ϣܹγһ׵ĿеƷˣʱ򣬵ȻˣȰһ˵׺Ц
û⡣оɣȱǮĻҪҲǮˡ˸ָǰӵʮأȱǮ
ȱǮ㿪Цģ˵͹ԼоҲǮУˡ׺ǲغһһҶ˵绰
СӣôСƵģ˵ͷأŵ绰סȻʧЦ
ʹ˵˶ˣ˵ͯǸţڱձչأ֪ô·ֻ˿еһ֯ǧϣҡѩ׵СȣЦӯӯʵ
չУʲô𣿡һµߴ·ʵһ
ŵɡЩζƲƲС죬ǧû¶˵Щϼһɶ¶ˣ²չصĶ⣬Ų￴ء˵ǸžʣнǳĿ찡һαչ֮ǰѾﵽľ磬һαչس֪ʲôľءǰϼһﶼֳٽŵˡ˵ס͵
˺˻ǲܱȣ츳ȷʵҪ̫ţˡҪ֪е¾ٶԴٺõĹһвľ硣Ҷᰶ͸һȻ̶̵һʱ䣬Ѿﵽ־磬һһ㾳ֱһٶȰ
Ŵ֪ͣ¡˵ǰϼһﱻŵˣҲЩŵˡ
ҵȥΪ̫죬ȣʱʲô¡Щĵص
ܳʲô¶һȺϼһﶼأǸͽɻ磬ʱһѰѵĵҩǶ³ʲôͰһٸڶɣڿı񣬾˭¶¶ġһȺϼһﻹ֤һǺٳɵ漣ءͷŰ۶˵
ԭҾͷˡ˵ͷǷһ
ٲһڽϹһȦɫɳ١Ѿͷ֪ôģȻ泵ˣ͵ȥһͨúõһӣŪˡŶҪȵȥˣһֱǰ壬ɶóˡ
ɳ٣˵غХһͱȥˣǰˡ
˰۶Լг˫ȫļЩ飬Ҫ˫ȫһ¡Ͼڼǹ˾ִж£ǹ˾ļܼࡣ
ղŸ˫ȫ绰ˣֻ˫ȫڵ绰һû˯ѵӣҲûôֱ࣬Ӿɱˡ
˫ȫסڳеߵһСܸС
ʱ˫ȫѾվſ׼ӭˣЩǣѩȻҲ
ȻʱѾȥСʱˣѩϻһ˿δʣ˫ȫҲһ緢ӣһǸո
Ĳ˵˵ѩߴһ۾ֱ˫ȫӾ֪ˡ
ϲһ֣ۻЦ˺ٺֱЦЦԭЩ顱ѩߵһ˫ȫء
˫ȫʮִ󷽣ӹֻ񣬡ͬϲͬϲ
˫ȫ⻰п󰡡¶һϲ͹ˣòű˰ϲͬϲأҿûֶȤζͲصصؿ˸Ц
һûġ˫ȫʱͻЦõһ䣬롣
˿ѩȫչֳŮ˵ķǸ˲赹ˮǰǹģöЩ˼˫ȫˡ
˫ȫ磬汾°ǰûа͵͵˫ȫ˴Ĵָ
ǣۺôҲǹѱҵģ飬ֻҪľͿ˫ȫüɫظѩں͵͵һ£һʹС
˰Σѩ֪˻Ҫ˵¥ȥӰˣ˫ȫ
˫ȫ磬Ҫ˵һ¡豭˲
˵ֹ֣˫ȫһԭˣֻҪ̸£ͻָԭ̱ɫ
һ飬ǺĲӦý⡣˵
˵һ˲֪ܡ
Ѿˣͽǵĳֳ棬Ѿͬʱˡͬʱһｨһ͵ĵзءȻܵĵطȻײˡ˫ȫЦ
ãҾͷˡҵĵڶ飬ʵһҲ٣ǾǣĵзʩĻǾͲһзռΪǵĶĿҲŲз͵˵ͷ


1204 ۺƻ
ٺòˣû⣬зôúܣƹϸߣʵ˵רΪз׼ġ˫ȫٺЦԣϵҪʲôˡ
˰¾ǲһ̾
ɣֵܣǷˡǰɣΪǼ֮Ҳ֪ʲôĴʲôţ氡˫ȫֿЦǰﻹҳʲôˣ
̫ǫˡЦЦ
ǫ飬ĻģеһУҶղõȫãа⡣˫ȫЦŸĽŲԽԽܣԽԽʶǿأңÿÿʱ˵һЩؼʱ̲סһ˵Ĳͻ̿Ȼ˵ļ˷ܡֻԽԽԼλã֪Լʲôʣʲôʡʲôʲôһ㣬֪֮
㻹㲻ʧЦҡͷĵʵѾö⣬ԵĻ֤˫ȫԼڼһҵĶ֮ʵҲڸһЩȻ̤;꣬ҲǶҳϵһֻˡ
ˣֵܣǱߵĽѾȫ濪ˣԲ룬ƣʡǿ֧֣Ǳ߿νһһ仯ٶȥ֮ǰܽɵһһҲȫ濪ˣʱ򣬾ͻˡ˵ʡίǽ˵ˣȵһߵʱҪǼء˫ȫ˷ܵصϢ˵ģȫ϶Ѿˡ
ô¶ʡǵ֧ȷʵҲܴ󡣡Цŵͷ
ʡзίͬ־ͬ£ѾܵزίȥˣΪ˻ùҵ֧֪֡⼸ûѾʼԤˣȫ淢ƣΪǵ۽ԤȡϵĹǵأͬʱҲ˵Ĳɣ˵ǵٵġȻҲ֧ߡߴǹսȻġԽǵԽأԽܹһĺҲﵽǵӪĿˡ˫ȫ˷ܵص
սЩҶˣǻܸ㡣ˣҵǽ飬ڿԽһ쳵䣬װǵķ졣ԵĻȼأҲȡһʽһ顣
ףѽһôû뵽ԶԶԣԵĻȽ죬ȻȼϣǾͿһˣĻҲһԤȣ³еʱ򣬸һƬˡ˫ȫ۾һĴȵ
쳵䣬ǵļаɣҲǽУ쳵䣬ҪܡЦ˵
ģ϶û⡣˫ȫЦȻ˼οָ첻ʲôȻļǳڼܵĽǶȣҲ̫ˡļԱʲôģǸͲĵˡֻҪ˵ˣȥһоOKˣĻܵЩ飬Ȼȥʡ
һҪǣǻҪȡͬزŵ֧֣ȫؽȼվϾ˳ӣûȼҲǲеģҲӲۺͷ˵
ȷʵһЩѶȡϾͶ̫ˣһ᲻Թҵ޴ĳⶼ˵ŵġ˫ȫҡͷ˵ѡ
Ͼȼվ飬ǲֻҪˣǾ͵ȫΧ̿һ֯ĻǼֱ췽ҹ̷ǿЦ
ҿǹʵԺͻʯͺͻʯһ£ǵֱӿһȼվͬʱأҲԷſһˮܽصӪģʽȫȼϴȨĳͨҲ׬Ǯˡ㿼һ£νвܸáʱ䲻ˣǵ³ϾҪˣ³֮ǰ׵ȼһҪϣҪȻĻгûȼϣǵĳٺãҲˡͷ
ãȥʵпʯͻʯгУȡֳɷʽСʱ֮ٷſеĴȨĻԴ׬ʯͺʯ²ô˵ֱ׾Բֵˡ׬ǮȻ¢ϡ˫ȫ̾˿
ҪȫȻкܶİ취ɣϵһ£⣬ϵЩ߹һ£вСеĻ취͵ͷ
ãû⡣˫ȫ͵ͷ
ˣҲûˣǾһ¾ɳɣҲȨһϵԤȡֻҪúãȡһ֮ڣͰѳеĳȫһ顣ˣҲԸгͳһ£ԵĻȴί𣬲շѣԺֻȼϷáһ顣
뷨ıϰû⣬ֵܣ齻ˡֻҪǳĳӸĺˣԵ㣬ǻô˫ȫЦ
⣬ǵȼҲ۴Һ̬ȼϲ䣬Ҳý취ֻ⣬һһףδǾͿ˫ȫˡ˫ȫܹúá
İɣֵܣˡ˫ȫظĵá顱죬ֱð̹⣬Ծ˷ܼˡ
ǾɣҲɩӼˣǼۣˡһЦվ͸ˣŪ˫ȫһ飬ղŵһȫˡ
ʵʼ˫ȫ绰ʱ˫ȫڸѩأ˵˻涼ͷһΣСЦ⵹ҲΪ˵Ҳˡ
Ǳ˫ȫͻصѧУ
˿̣һȺѧѾ־ԸȫؼҾ֪ͨˡ
һѧѧʳĸߣϵѧȻ˰ٷ֮ʮ壬Ҳҵһ൱˲ҵˣأŮӸеҲԽԽڲʡһЩطѧҳȫѧĽʡǵѧҳǣܱʡеһЩѧҳ
ڣŮӸе춼æˣĲ˵ӴЩĽļҳǣ͹æýͷöˡ
ڣ󲻵òѧѧѣ涨˳ڵѧѧʮ⵫ʡڵѧʮʡѧʮ򡣿ɾѧӿڸϲòǻϲεذ̾ǮǶడ
֮ģǾ޴ľЧ棬ӹˣҲض˵
ڣŮӸУıѾȥˣ׼ΧһСѧֱǲȡӪķʽΪŮӸеķУУҲԶȡʽģҪȻɲôѧˡϾŮӸһ͵󱥺Ҳֻǧ˶ѣѾǼˡ
еѧУڷвѧŮӸȴڷβЩѧ¶վޣһּҳˡ


1205 ÷ݵ
ڿİ칫ŲˮתǩֵĸֱʣſڴϢȺס̾˿
ǵðǰԼһĴ˵Сӣתۼ䣬ȥˣͳһʵ߳ƵֻҪ룬ͿӵкĲƸϻƵŮ飬Ҫ÷磬Ҫ꣬˵ÿһ˶
ûǿ飬ԼҲһҾͨƽ˶ѣĸ˫ԺԼòˡ
뵽Ҳסп棬ӵеһУľעġܴӹһΨߣڵʵΨҲˡ
뵽ʱ򣬡ˡ칫ҵ屻˰ˡ
عϵͨѶֻһ̧ۣסˣǰһŮ
ںڵĺڷٲɢ˫磬紺ˮ˫üԶ죬Сӣңͦѩס
һɫСȹеð͹£˵ԸۡСӯӯһգСƽ̹һȥͻǷǡ
˳óĸ۷ǳһˡ
ֻⲢԾġʵϣŮöˣѾˣĳЩˣһŮͺ޲˹ȥҧ˼һڡ
ԾǣλŮʶ
Ӵԭ÷ϡϡͣ⳩ʦˮ͸ϽվӯӯվſڶĿת÷Цӭ˹ȥ
⳩ѾУˣѾοˡҲڶġաϾô˼ҲΰĶˣҲѾ̸ۼ޵ĵزȻҲҪ⳩һССչˡ
ŵ⳩͸Ͻ߹裬ʱȴǡСġ÷һ£ȵžϲط֣ףⲻ÷İ칫Ҫ˹ȥ÷ǩˡϾ÷Ϊ⵵һֱ𱬵ĿѾǳ˾֪ˣ߳ΪһŮȻǲǵһҪҪȷʵҲȷʵвŻϰǶϿɡ
ֻ÷ΪʲôͻȻŮУҵ⳩Ҳľԣǲ
ص칫ңİԾַˣϽΰȥ˵绰һͨߴԣΰѵ˸Ѫͷڨڨſļȥˡ
аôʱˣӦҵȻһζûжֹӻ󰡡÷û칫ҵŸոչϣһͨڣЩˡ
÷С㣬㿴⻰ǴӺ˵𰡣ɶʱӦûˣֱ
λŮˣЩλŮֽĿƹʱǿĵһһб¡ڴһЩճСµʱǿЩ뷸ģһӶ£λС㰡
㻹˵ûУҸ˼ε绰ˣ˵ȥĿ㵹ã˵һθ֮⣬ɴûٳֹǶһġݡɵãӶ˵ʮ㣬ǲϽĿˡǴĵ绰ͨûʱΪѸͣҾˣڲ֪ôĻŮӸеУˣѵСʱһСʱʱ䶼ûôҲ̫ˡ÷ߺߵվݺݵض
ԭ¶Ӵʵڲ˼ĸˡôţ㶨ӣȥȥˡһԴôˣϽЦ˵
ˣҲ벻㣬˵ǿŤĹϲ𣬻ʲôȥˡ÷Ĺĵɳϣ߸ͣص
զֲأⲻǴӦЦ˵
ӦôڶѾڳˣӦʲôã÷ӹһ˿Թһ˿βסĵˣ˵
ڳˣʲô˼üͷ˵ⲻӦðϰԭǳеĸгôó˵ڳҵ죬ô˵ɾͲأ
ҰֵʡȥˣʡѧԺǣΪҰ־һӣ᲻ңҲҪҸֺӣû취Ҳֻܻȥʡˣʡ̨ȥˡ÷̾ɫЩӵص
ԭǸˣϲϲȻ
ôӺܸ˰ǲˣڿɿɧˣ÷ӣûɵؾЩһ
ҲǸ˼˵ףʡ̨߾Ͻֵ


1206 
ϣ߰ǲڳطңһɧ㣿ںˣҲڳˣҲˣӦøеңǰɣ÷һ仰ʱüһԴ۾ݺݵض
ǲǲǣ˼ҾǵرʾһףضѡϾߴߣˮʹܵʡ̨ȥﻹŹпΪأˮƽôǿ϶һΪġǴǶȿǲ˵һͨ͡λ̣ڿǷˣһҽԵĻҪСġ
뵽÷ģֻҪףˣ˼Ƿң뿴ҡ
ðɺðɣ˵ɣʡ̨ɶ˲ģȥǵطʲôؼڵصģ㡣㶼ѾСˣԼչԼˣ˵ҵҲѾ˺ʵĻˣֻҪٸɼ꣬ϸ̨λñ֤û⣬οȥʡأϽĿڷ硣
ʲôҵѾСˣ˼˵ѾˣҲŶʮòãһûء벻ȻĻˣΪԼᰡ㶼ϵϳˡ÷ͷִ粻ãװͰ͵˵
ҵḶ́⵽Ҫ˵ɶð³̣˵С񷭰۶Ҫˣ̫ǿҲ
ô˵Уҽǿ㲻˳ۣҲ߳ӵġ÷͵۾
Ƣɣ߳ӰɣھͽšǰҲû߹ҵĳӣЩԼľ׮ײɸѵ̰ͱ߼ߣӱߵ
㡭÷ü˵ʲôȴͻȻǰڹ԰ʱԼǸ־ԸأͼѵһȺС͵ȻԼЩײľ׮ϣŵԼһ±סȻץϵĳ֡һ뵽ͽסɺ졣
ޣɫǣå÷һڣΪ֮ǰ̫ߺˡ
ʵ˵ҲЩˣΪҲ֮ǰǼȽε飬÷ôһ֪˼һأ͸Ͻ÷ӣҪ߰ѵĿĿڿǻ˳˵ģ˵ҼھӰɣÿڵӻǰͣءҾãĿȥһȥģˣô֣ʵЩ̫ϧˡ͸Ͻά
÷ȻɹתעϸϸСüĵ̾˿ôѽʵҲߣûа취ѽ᲻ң˵Ҿһûûģûиչˣʡأȥ˵ĻͰְֻչҡ
ְǽ㣬ʵ㶼ʮüˣҪչ˰ǡ̲סЦ
˭˵ҲչˣôͲչˣҹôæҾҪӰ࣬ȥĵĻһŮӣʲôô찡ǰɶҵġ˵ˣؼ֮ȷԲϣʱ䳤˲õθʲôģ÷ǹҩƵģûûˣÿ仰ֱ۶
úúã仰û˵û˵вУʵΪƽѣôűӿЦ㲻÷׳ԴʲôҩˣȻܵԼҪԼҪһƵġ
Ѿ˵ˣû˵첻찡˵ĻͲ÷Խ˵Խʵˡ
ðɣ̣Ȳ裬Ȳ裬Ҳ˵ˣɶҲ˵ˣܳ˰ɣơⶼĶĶԼ˭˭ˣͦø飬ƾյôһԵãһӵĻ
ˣ÷һۣ顱һձӣŸ߸Ьӡ⡱ߡ
ιǸ㲻žΪһٵİˣɶ˼Լˣ
ǰΪһ٣ǿ㲻˳ۣôŰɡ÷ת
ɳɳɣ̣ˣ˻𣿡֣÷ԼеĿǣֱԼԵģҪԼʲô
÷Ҳ˵ֻſţ;ط֣۾ȻһһĶϸȥΣȻỨ
㣬զˣһͷһο޵ġ˵Ӧ֮ͷˬŶԣզˡŮ˿ޣһľϽϵֽݸ÷÷ʼ۾һȴҪȴԽԽֱ࣬ƺ֮ˮ಻ˡ


1207 ܸ
˵⵽ôˣǲʲôˣҪҰæż˵ˣòãһޣҶЩˡЩ۵һļ򣬰ο
ȴ÷һˣ㻹֪ۣǳһģԶ۱ˡ
⿪ЦأܡĶⳤģôأģҲǳ˹ˣͼ粵
컬࣬һ֪Ǻˡ÷ôһסƵЦһ۵
ֻһЦȴ滨꣬ߴΣ˵סͷһס˫ţۣͿЩ
ޣ㿴ʲô÷ʱһ죬һ۵
ŮٺһЦ½÷õɳ£Ц
㲻ƶ÷ôһһģǺúܶˡ
˵ɣŮңʲô飿Ц
˳һģʲôҲӦġ÷˵ȴӹ˿üأҲ⣬ֻǹһЦ㲻˵ô֪ܴܲӦأ
ǣҾ˵˰÷˺죬˵ȻʼЩǺ棬ǴûλŮ߹ء
ԸϴٺһЦ
ǸǸˣҲ˵ˣҲûʲô¶ˡ÷֧֧ģֹѾһ첼ȻվֱߣĲ˵ˡ
Σ˵£զˣѵɶ˵ڵ𣿡Դ͸оЩԾ
ûʲô¶һ̨ͬһѧ˳ѣû¶ˡ÷ڻָ˵һ仰վҴҶȥˡ
ҲƳȥıӰһ㵡
ѾͷզˣԴҩˣޣܹҷһͨƢһͨȻͷҲصܵˣɶ˼ǲǿĺ۸űӣΪƵصʼգҲû⵽զ¡
⳩һļ׿˼ͬʱΰֹ㱨һ½ʴѧ飬Ҳʱ顣
صĿǣΰȻ׼½ĳϰѧĿľǰһѧҵж֤ĴѧһԽδѧҲԴ
뷨Ǹıˡ
ʳó˸ȥķ˯һȥϸһȺǴһ
ŮӸΪǣټ½ʡȡ˺Σ½γΪȫʡ״ԪҲ۶ŮиǿҵĺǾǣǶѾѧˣֻһҲǴŮӸˣҪѧֻܽŮ
û취ǣֹͨ˷Ƽ˷Ƽ֮¶ģ׼ˣԣѧУѾǰסˡ
ֻһŮӸڿΪˣһ꼶൱һѣѾһԭΪʦ¥¥Ѿ¸˽ңҪȻ鲻ôˡ
ѧУǰŮϸ񻮷ѧŮѧҲΪ˱֤ŮӸйĴѪͳ
һ˸˵òˣΪŴˣڵѧһĳƫһЩ⣬ߵ治ƽһϡϾڵĺӪ㣬ŴҲá
Ǹ˻ˣһΣôѧֱҪ̫ˣʮܴİɣһĳѧϳҲûˣͲ̫ͶˡϾȻúãɾΪ̫ˣںвѧУӳˣԱԺˣֱˣҸһ
˳򣬳ֻȥʹʹϴ˸裬ʱ׼ȥȻ˻һ£ЩӲˣҲ֪֮ͨļڸɶأȻû绰ˣĵºЩСԹ
ȻҲ֪ȻѾ˫ȫƸȥˣĿǰڳһȺ˫ȫרѧϰأһҪȫ̲Ḷ̌һʱҲæòɿһ棬ѡ
ͳֻ׼ȻҸ绰ȥ˳ٸüƿˮܽعȥֻˣһȻҵĵ绰
ǣһû棬ôˣЦ
ֵܣɱô˵ҵȡûģñָᴫʲô¶ءǱ߹ЦЦ
Ӵ쵼ˣھѾʼע˰סЦڿ
ˣ㱨һ׺صǸﻧḶ́Ѿȫˣ̼˳Угֱۣ˲ǨҪλԶʯܿǺˬǮˮǨѾǼڣ˵þóȥˣ㶼ʵڹţҩҲȷʵǲƴְЦ
͸˵¶֪ˣõ˵񷭰۶ⲻǷϻôԼ֪ܲ¶̫Цˡ
Ȼ˵¶һˣ˵ˣֵܣе£˵һ£֪ܲͬ⡣ҹһЦ
Σôô˵㲻˵ô֪ʲô¶ôӦЦõصղ÷Ҳô˵ģôڿһ
ţֱ˵ɣֵܣжûأҿСʵ
Σ˵ɲ°Ǹ˽ô⧲ʵЩǺסˣͿ˼
ô˵ɣҸܸɲɣҲϻˣ龭ˣֱ˵˵
ʱˣȥ˰죬ҾȻҪԼܶ󰡣
˭ͶĴҽܶ󣿡еЦͬʱסЩʵ
ǸŮһкøеģȻֵô˧ΪͬҲкøеġҾЦȴ˹ӡ
ʶŮ˻ŮкøеĿҲءٺһЦȴθеģ֪˭
ﴵţ˳ɲɣһ仰𲻴ӦɣӦĻҾȥˣ㲻ӦǾû˵ҾǱ˵˼Ⲣʲôʵܶ󣬴Ϊ˽أӺ
Ҫ˵˭ҾͲӦ°͵͸ˡ


1208 ʶҲҪװʶ
ֵܣɲɣϾȥɣȻҲӦһ´ѣòã½ӦˣɢˣҲҵˡȻұôһǿӲʱԼ԰˵
ҾˣΪɶѵ㻹ʲô԰ĺܻϻ˭ܱȥʲô飿͸Ӻ
ðɣðɣֵܣֱ˵ɣʵô¡и׿ųСѾͷĸϰ࣬һֱȥһҪǱ߸޽ܶ󡣿Ұˣǲߣصĸȥʵ̫ˣοڳвμӹѾüˣѾϲ뿪ǸĸƵ̫⼸ڳأǵñߡû취ҵͷ˵ҰŸһȻֻҪװɹˣĸѾжˣҲӦˣҲͻˣٱȥˡҾЦ
ԭȥٰΣڶ˼ٰרҵˡһ۶ƻˡԼɶ¶ˡȽϵǣȻɹΣÿһλͶǼϷˣһβҲɣ°ͣЩСٵ롣
ǰҲݹ˵Ķ󣿡ҵǲ֪һС
ǵûСôǵѡҰϽ˻⣬Цǲ˵ġ
ʶ棬ûбʵģ˵Ҳѡѡ˭Ҫǣ˿׶޵ĸ̩ɽҲһеģԣֻѡˡҾЦ˵˳ССشһ¡ֻ֪Ů׶ˣƣ˵ʲôҸˡ
㿴˻Щ۹⣬ǳɰɣҾʹӦˣҲǰСæôһʱ޸ߴҲûʹӦǰСæһǸͦ˼飬Ҳæ͵жһֵͦһ
Ǿô˵ˣֵܣʵ˵ǹ㵽ûУϲϲǶҪҪǣɵõĸӦ飬һҪװһӣʹӦǸëѾͷĸĸŲ뿪ˡҪȻĻˣǸëѾͷµðǼ졣ҾЦ˵˵һʱóȷʵһֵľĸоͽסЦˣû뵽ϻ˺µǲװ
ˣɱĥߴˣгƵģίءͷŰ۶
ãǾô˵ˣߵӣ¿ǰͿ˿ҪţˣϸԺͶǼҴſȥʡҾЦ
Ҫȥҿɲ⣬һλίȥҼҵĴſڣ˵ǿҡЦ
ٻǰ͵ģ㻹ҡ˵˰ɣǣɣɣʱҺɩһȥϵĿˣлˣҶӣ㣬߶ȥ˵޸пصҲڸ̾ˡ
һٿĹҲ̫С˰ɣЦֳ˼䣬Ź˵绰
ʲô˾ȻҪЮĸԸصýŰ֡˵ãҪúüʶһˡͶԽϵ֮ԼЩڴ
ȥúõʰһԼ󣬴װƤЬôҲҪһӣʽЩҲǶԱ˵ֻžһգһһѹ˧żһȴ;ƵֿµĶ͵Ȼ籦ʯһ۾ȴ峺Ͼеˮһ㣬ϴ֮Ĵ֮⣬һпȥЩʶԼˡ
ž˺һʩʩȻ¥ȥһѧУĺɫA6ҲѧУĹóרŸ㹫ӴʱõģֻصĳӲԼҪȻܳߺȥʧ֮ḡ
ʱҲˣŵһȣʮӺ󣬾ѾǰͿ˿̧ͷһˣüһҺ⣬ĵأ浹ǹ¡صġ
ͣ˳ӣͿ첽˹ȥ߱Ц磬ɩӣӭ滹治СͲȫҳˡǺǷңұҰ
ӴСֱ̫̫˧˰ɣҵ´ס۷âؾ̾˵ʵڵģӾֱҪ̫ˣֱһżڹҲ𾪵´һŶ˶񣬳СϵҲءˣֵܣǰԤ룬Ҫ׵󣬿ȽϤжϤ㶼Ҫװʶӣòˡ


1209 
Σɶ˼˭ôࣿŴͣû뵽ôȥģŪ˸װһôţյ׶ƣɶ˼
ֵܣǸëѾͷ˵ˣǰ˭ò˼ģϾСŮۡο˵ԺͲ˻ֱ˷ĸӣ¶ˡԣڻ˵һ˵ʱͻ֪ˣҲһˣǲǣҾЦ˵
˵ܵû湻ҵˣ˼ʵƵġ
ֱ˷ĸӣ磬ɶ˼ô˵Ѿ֪ˣң㲻þģЩɻҵ֮䣬ҺѾ˵ʲôˡ
ңġ˺ˣ߰ɣ͵һӻ𣿡֪˵©죬һ죬͸ϽߣҵҲЦӣҲʵڲȥˣԣҲֻˡ
˽ӣһֱߣ·ϣҾͷͣ˵ֵܣɵݵһһҪһģһҪĸŪȥԲҪȻĻϸӿûطˣǸëѾͷ϶ҲҼġ
ˣ磬ĥߴɮˡ֪ˣɲɣͷŰ۶
ߵһܰǰһָˣǶǶء
ǰһͿ˱е࣬Ѿ˰׷ӦǸףмһŮӵıӰһ࣬һһӰ֪ʼѵŮӡ
ΪǣҲû˭
ֻ˽ǰļŲһعͷһǸŮӵģʱɵˣΣⲻ÷
ֻ÷úܷе֣ЩױԭѵһĴŮôһ磬Ե޿ɱκ˵
ֻҲûµȻ÷⵹νǲʶ®ɽĿֻԵڴɽˡһ㶼˿ˡʱͻȻԼĺܲãҪֵˡ÷ȥԼһʵѾ˵ˣԺԼҲŪ׽ϵҪʲôװɣڲŲµ֪ľͲˡ
ֵܣһҪϸӣװһӡҾһ죬Ͻ䣬Сϵ˵
ҡðɡˡλúһģ㶼ѾͷĪܹȥһѪͷȻȿˣⲻѹһֱû˵Ѿͷ˭ô˰죬ԭ÷֪÷ˡ
Ҳòűˣ֮֮ɡ
ǱӼ㡰¡ûеߣڷһȻǲǰǿ֪ģǰ÷֮ǰνǴòɿͬ¯ûеߣѾǺܸˡ
÷г㣬ǺãλҲŮӸеУٶ𣬲Ż硣÷÷гİˣƼ㡣λǵǧ÷ҾЦŸ˽ܵ
Ѿʲôгˣˣڳˡ÷;Цͬʱ͵СӱĲ˵Ǿ񰡣˧ѵõǣһվ˿ͨ͵Сӣëë㶵ġٳˣȿ˵ʣһǷأ˿ˣĿޡ
ԱߵƼҲЦˣĿת͸˵ĻϲͣСʵ̫ķˣ޵Ҳʲôȱ
һ仰һӡѡϾĺܲ
ȥҵ쵼÷͵Ц˵ﻰô÷͵ķֹ֮µģ˹ʮĬҹϵദҲܺã÷Ҫߣ᲻á
վˣɡƼЦԽԽúԵֻбƳԼĹŮһۣЩסˡֻƽʱëëкƵ÷ȻǳİͨһƬ̬ҲվؾصģƽʱǸءֵ÷ˡ
Ҫ֪ǰ÷ҲûףԷһۣŪֻ֣ȫ޼ա
һΣ˹ˡ
ѵһϷƼ滮˸ʺţʱʼá²


1210 һǧ
ﶢ÷ȤͻȻ䷢֣ѾͷıֺܾнҲ֪װĻôţվͺ׶԰ʦСʮ־ִٵӣȥգȥǶ˼˵Ŀɰ
ɣ÷ͿһСŮվ˵е˧ӢŮƯǽһǶԣ˿ĿΧȵһԶŮͶĽ͵ĵҲʮָοЦҼ˵ͷ
ֵܣѾݶˣصðϸԲҪȻҺһӡҾ͵Ķϵ
ûֻ֨Ǳ÷ͻƼͷЦЦȥ
Сӣղ˵ŮӸеУһƼȲʵȻʮУѾЩ಻סҪˡһˡ
Һ໥һۣһظĸоҪ֪ǰǿûٸ÷ܹ֪λеķ۹ǿ൱ĸߣ൱ޣûһرӣֻҪһعˣⳡϷܼȥˡ
ãȷʵŮӸϰ࣬ĿǰǴУɡػشϷҪ㣬ѾϷݶϣˣǰ÷һѰɣʡȥҼַ죬û׼ԼøųԹӡ
ʲôдУУǰֵŴžֳԷ֪ģŮӸеķ˴㣬ѧУʲҲתƵˣѧУģ㻹ǫ顣Ҿ͸ϽЦ˵ؼУݵ
Ϊ÷ǰڳоǷֹĽģŮӸеĴȻϤˡңŮӸĿǰչ״̬ôãǽĸ߿˵Ǵȫʤ˵ŮӸеУӵѧУȻӵˡ
˲𰡣ģȻѾУһһ˵ŮӸرҲر𱬣˵ʡǵѧ뼷һ׵ءƼ̾ԽԽϲȻҵĻôƭǣԽԽСӲԼŮ䣬ٶ𣬲Ż磬չǰ޹ԼĹŮ
ŮӸеУҼǵãǰӦУɣŶҲȫǣӦǷƼУѧУʵͶˣ԰ɣ÷;Цʵ
ԣûƼԶ̼ҵһ㣬Ҵѧҵ֮󣬾ͻص˳ѧУϰȥˡȻͼУѧУͽˣʵϣֻܶѣڲ˦ִƹ񡣡Ц˵
ŶƼУڻðɣ˵гѾˣ÷;ЩʵʵԭӦʵģϾٳϻҪԵģ¼ܲȥϼĸ⣬ھ죬οѾˣԺˣʵѾд÷з顣
ǽˣⲻѲǰ컹ҽ˵ҸŮϵûвʲôΪϽҽѾǼǽˣúҸҽҽǺܵ͵ˣһֱûйϢѡЦ˵
гǵģô鶼֪ͨһôֱϲƺȣմմϲҲǺõ÷ڵõ˴𰸣˺ģЦ̾Ϣһ˵
ڸȺ·߽ҽҲӰ죬ûЩˡ鶼ڴĶһʽѣνˡͷЦ
ԱߵƼԽԽϲСӣ˵ҺܳϿҺʵڡʣ󷽷ģʵǲ
СѧҵİƼͺʵ
ѧ̹ѧԺ˶ʿҵЦЦ˵
һ£÷ͺƼͶһ£Сӣаû뵽Ǹ飬ѧôߣ˶ʿоУҵ˲𰡡
˵ʮꣿôСͣȻʹУ˶ʿҵˣСӣʵǺƼ;̾ص
԰ɣѧģһкܴռ䡣һЦ˵¶һС
Ů÷е̨ˣ̲ΣǶˣһ׽׽ʶһ£ҲŮúõظλҵĸ߲úѧϰһ¡ѧҵĸ߲ȷʵŮѧĲϵҵѣǸͨıƣɱѧͰƼЦǺǵԼŮ֣ʼءԼŮֻһ仰Ѿ¶ڵȫ˼ˣ뼫ԼŮˡ
裬˵ʲôأʲôӲӵģ˵Աߵ÷ʱСߵͨ죬Ťһ˵
÷ӣͲʲôģСΪӢҲò绨Ż磬ǶǶ԰ֱһԣҿͦõġҵžԱЦ˵ҲĥߴˣɴͽƼ̨ͱ㴰ֱֽӴ촰˵ˣʡȥģΧ̫ˡ
÷ߣҵţ˵ʲôȴû˼˵Ť½Ǿ͵ͷȥ
ƣƣû뵽ҼѾͷẦߣҿͷһμء÷ҡͷЦŮֱﻹ֪ԼŮͳӦѾ˼ˡ
ʵҲͦŵģһλίǣһλǸгλǺųеһŮĵ̨Ůڻرأԣ÷гҲҪЦŮˣҲһġԱЦ˵Ҳ÷˸Բ
÷ͺƼôһ˵̲סЦ״䡣ǵû뵽Сô˵ģôĬֱⷿԼڿζҪЦˡ
СҲˣǽ˵ĹǽˣǱ߻пλãȥ÷ȱȰɣ죬Ȼ˽һ£ôҼʱڣͼһ䡣
ôŮʿȿȣʵҵҡ÷С㣬͸⣬ȱ𣿡һ·վЦʵһصصӢʿ̹ȻҲȴòһ㡣һж޿ޡ
ҡ÷أ֪ʲôôһ˵ŷӦ˹δʵʱһ֬ٺ죬Щ˼ˡ
ȥȥɣǺһҺóʱ䶼ûһ۾ˣҲһĿռ졣ƼԼŮ
裬Ҹʲôѽôϣ޳ȥ÷һۣתֵһۣߡ
ЦЦϸĵذСһĻ÷ͻƼϾ͸Цʮˡƣھ֪ˣСӣͶͲǿģȫǺȻȻģһǱԴõ˰
ڣһǧˣ¾ɣҲҪԼĹŮȥ׷ˡ


1211 ȥ
ģСôãôŸǼ÷ܰ˵㣬ǵģôõѡҴŵģڲŶ˳ƼһԶȥȲؿԹ
һ죬о仰˵û˵ĵֹɩʵͲ֪˼ֱĶͷԩңһҸǽܶ󣿻ͷʲô¶ٰҼҸˡ
ɩʵСҲǸʶʱģ˵˻ܶҽأҼЩ۾ë˺üҽԺûãʲôҩ¶ָ˸ӣκˡҵŸϽԲ
СӻǸȫŰ÷;;ص
ȻȫˣҸоЩܣüֱͲͨˡид˵ȻԼ˽ֻ࣬˵ѡЩܣǶԼŶ˵йҲŮܷסԼ죡
ѽӴôǼ÷ԺҪǸһӣðҼ÷תҼ÷ǸɵءƼЩԼŮδˡ
ʡʡɣ˼ȿܴ϶˵㶼ȥˣֻûһƲأ˵Ժȥˣǡ÷ͽסҡͷԼ
ֻûһƲҿѾһƲˡǹŮǸӣǿ˼ˣһеòвеġǸСӣҾҲǼҹŮ˼ҪȻĻһž۷ֱһǼҹŮôҪǼҹŮȿȣۼҹŮʲôġƼһ۾飬ֻϧ˼ѾߵһƫƧĽȥˣ
ҲãͦͶϵģرԵͳϷҾ͸Ͻ˵ʼȴ̵桪Ͼ׿÷Ҳ߻ģ÷ӻ֪أɲ˵©ˣɾɰɡ
ǳ˵ȻˣҲǵһĲҪȻ뿪ˣ˵ʲôѾͷһġСˣӦû÷ܺõģĻչ÷ҲͷˡһҪߵġƼһظӵ
ţһܳɵġҰĨ˰亹Ц˵ʵһֱأǶλǱ߱ٴһ¶ˣԼҲ˽վӣⲻô
Ǳᣬ͸÷첽˳ȥߵʱ÷бһۣӦÿˣͳһ÷İϣ˳ϵ治ϰߴ⣬ʵ̫ղˡ
㻹ͦװģװ񡣡÷ϵĺѾȥͺһбŴ۾
ɽ߹˸ָһۣͬһ˵÷С㣬Ͳˡһǰæģô㻹˵أĪܵҰ칫һپܵ˵Ǳʣһûء
Ӵ㻹СǼƽϰôƽϾͱⳡϷʲô߰û˷Ǳġ÷СüëżЦͣص
֪ΪʲôֻҪһͻ᲻ˣĥߴҲ֪Ϊʲôһ뷢СƢʹСӣԼ֪СƢǴģƽɲˣоĴЦţ̨ͬ¶ټӡ
ǲǣҺĺæղŻѾֵô㲻鲻лҲͰˣȻҺģŲˣڳû˹㡣ҲˣѾͷôһԼ͸ǹҩƵأ˵ͷ𰡣ԼʲôˣѵĳͲ
˭ϡæֲʵģ㰮߾߰û㣬߰߰÷ضͷһỨָűӽе
߾ߣ㵱Ҳ߻ôţһ¾վڵ˹ȥ
ţʲôקʲô߾ߣҪҲҪ㣬ļһеһжǼٵģ㻵ˣҺ㣬㡭÷ȻߣȦһֱתˮ̲סһ¾͵ίſϾʹֻǱĸĸ޵òҴʵģͷʶţ˵ί
ίίؿ˺ðΣЩԺʱ򣬶ϾһС㣬Ŀˡ
ҪҪʲôҪ÷߿ޱ߽еôôϤأţίСŮһС̧ͷһʱϲӣվԼǰģɲô


1212 ɶ֪
ֻһȣһֱֻڱЦӯӯʵ
÷¾ϲޣǸոո˼ߣô˼ͰС죬ݺݵصһۣҲ˵ίСϱһ
С㣬ĥģ㣬ҪȺȣ˾ͲúˡҲЦеضſȼЦʵ
ȡ˭֪ȵĿȸһǼٵģǸƭӣͷβǼٵģûһϡ÷һۣ±ӵ
ðɣ㿧ǼٵģҲǼٵģ⻨ܲǼٵİɣ˿ȣڱһֻ־˳ʱ˱ǣһŨŵĽٺϾس÷ǰ
÷ʱϲӣֺϲ˼ᣬ˵Ŀɰ˰СȥǶѹŽ߶İٺϻ
С㣬ղſ˵ҪҪʲôҪģôҪأ΢Цʵ⽫һŲ÷˸ա
ޣңϲٺϻˡ÷վһţԵ˰ٺϻҲԱ߿ŵȹǵڰٺϻһ£۾أ㣬ˮٺϣ£š
С㣬⻨ķݶϣڵŭڿ˰ɣֿɰŮԱҡͷʧЦ
˼ǻҪлл£÷ӻ¶ֻĴ۾˵
ҿûô˵أҪ˵ллҲܵġЦеص
С˵÷ҧҧ´ӹһ˿Ц⣬˹ָͷ
ðһϴٺһЦԴȥȴδ÷һھҧĲϣʹӴһУ÷ѾſСͣصλȥԳԵЦͣˡ
İôҧأⶼڶˡŲӲʹеϹ԰ҧһΣǵڶҧˣƻˡ
ǹأһֻûĵĹ÷һֵ߰ذŪĻߵص˸ʤһüֱ۶治֪ôǴӺζģΪҧһô
ûģι㣬ѻ˵òãôûˣô͵ôˣֵôҰ߻ҧģͽײ
ûģôϲȴװ֪ǣңôţǸûĵĻûԭûɡ÷һ˵©죬ʱߺһ첼һ¾͵ͷȥҵغ˿ȣԼľ̬Ǿʧ䣬һ¾ͺǺˣ
״ЩЦϽĺĸֵͣصȣû˸ղ˵ʲôû
û֤ˣҾͿȣͿȣܵô÷ΪûԼĻʱ˿޺޵صһۣƫҪЩȡ
ȵһڵʱ򣬲Сһ䣬Ǹ÷ӣϲң
ˡ÷һڿȾ;ϣ߷߽ӵָ㣬㻹˵û
˫Ĩ˰˵ֻ˵ûԲȷһ£û˵û
㣬㣬쵰㶼ˣװʲôͿ÷ߣǿȵ̲סЩۣϽվòͽֽ
˵㣬˶ôôôڿȶ㲻ȥûţ÷۵ظԹŵҲ˲úˡ
̵ûţֻˡٺһЦ
ʲô÷Щû
ˡһŮӣСĿȣж㰡ܶҶ㣬ǸЦе˵͡
ޣᡣ컬ģǼɵŮ˾ôƭֵİɣ÷ƲС죬м˵ʲô޺޵ϺݺݵšһѣʹʧС
һš𺶵ȴ÷ĻҲ˲ˣһץס֣ӵʣ㣬˵ʲô
˵ǼɵŮ˾ôƭֵİɣô˵Ļô÷ͷƲ˵
㣬˵ʲôĵµ𺧵һ˸߹һˣû뵽÷Ȼ֪Щ飿Ӧðɣ
Һ˵ľ˵ˣǸڼС໹ðɣ˵ȥʡǽءǸĸУȻҲͦõİɣ˵ĶưԭΣŶһŮԱҦҲˣﶼһƯò񻰵Сķ˵ִˣ޸治ǳ˵СķʧˣǲΪŮ˹࣬Դˣҳѽ÷Ц


1213 ʵ
㣬㣬ô֪Щģʱһ飬ϵĺëˣҿ÷Ǹɶİôһ֪ôѵ
Ҫ˲֪ǼĪΪЩ³Щ˾ͻ֪ʲô÷߲ͣص
㣬㡭ʱ޻˵ˡ
˵ʲôѽϵױ˶һɶڰֶ˵ˡ
ʲô㣿޻˵˰ɣĴƭӣͲһö÷ҧгݵָݺݵϴһµܴ㹻ʵһӡˡ
㶼֪ҲǸöˣ㻹˵ϲ㣿ڰ˵
ңҡ÷סˣβ˵
ʲôѽ㣿ô˵ˣڴˣᷢйһ½챻һСԹ
ô˵ˣϲ֪㲻ǸöʲôĹϵ֪㲻ǸöҲϲ㡣÷ͼֵľͷҧҧݣСԴŭӵ
ҡʱˣģûġ
˵Ȼǿֻǿڱ棬ʵĻ÷ĺֱ˵ڼĺǿĴŷǿþ׵ò׵ĴʶǾǣ뺷Ҫ͡
÷ֲҪ͵
㣬ҷˡˣߣ֣÷ǰüֱһͷ׵С򣬶÷һͷƤˣ׺ǡ÷ǰüҪûˡ
ҪǸߣŲֱĿֱӾͰعˣһҪһ䣬ӢԭǸĴ쵰ı⣿÷ҪߣʱͼˣһǰСָŭ˵
ղŲǸô㶼֪ҲǸöˣΪʲôҪңֻĵĴ󻵵ֵϲ̣ˣǷ߰ɣǰҾ˵ʸûˡ˵֪÷ƢλƢˣ¾ûʲôġĲ˵˵ǰҵǹƥΪʮ򱧲ƽܿóһ첻µزµĻ벻߰
ȷʵûʸ˵ʸ˵ңڸʸκҪ顣÷غһץסİѱƵġʵϣġ
ðɺðɣ̣˵ɣҪʲô飿۾ˡ
Ҫ㡭š÷ðĶǣղŵˣһʱ벻Ҫʲô
òס󻵵İ󣬲ݺݵһ£ǾԲԼķ
ȸⳡϷꡣֻҪҸĸϣţǸˣǾͷˣȻҾͲ뿪ˡ÷뵽˽׵ĹؼС˵
úúạ̃ģҶģǿҶû˵񷭰۶
ޣ㵱ʯôǿ㣬˵óڡǱȥȥҵĵط÷һڣһȥԼĶ档
̾˿ͳĬȥС׽űĿȣ˵ˡ÷Ҳ˵ˣֻһۣ˵ʲôȴִ˿̵ԼȻ֪Ҫ˵ʲôˣֻεؼűд治ĿȣʼҲ֪ʲô
ǣôһֱţôĬҲǸ취Сʵ
죬û˵أϹ˵ʲô÷һֻۣڨڨر͡λ̾ӣҲ÷˭Լİѱ˼أ÷ҪڽĿ̭һ٣Ū˽֪ģΣ˲˵˵үүλʵھ͵ðԼˣعͷôģǿ鷳ˡ
ιô˵ˣ÷ԹԵرֲͣ˵ˣСñӣʵ
㲻˵ڻ˵ʲôѽҪƷˡôô
ӴʲôʱôʵˣޣҲ˵Ͳ˵˰ǰôûô÷Цͣص
һ죬⻹֮ʣλﰡ
ðɣ˵ˣ˵˵ţһмŮѰɣ÷١족ˣͶ̬ȱʾһ⣬ͷ
㲻֪𣿡ͷߣͻȻ䷢֣ŮҪǲԣǻͲŮˡ
֪֪ģ˵˵ģ¡÷һ
˼άƻȥǲǿ˵仰ϲҸǸĴ󻵵ûйϵͬһ߼أССشһ¡
󵨣㻹Ҷ죿÷սӣݺݵһñӣûôǰѴþˡ
λŮʿʲôҪǲǻҪһȣþСʵ
ϳλǳдĿĵŮ÷Զ˵ҲǷĿ
ǰǰ鷳ټһȡ÷˸Ͻ¿ӵݸλþһͿ͵ЦأˣСͷһ¡
ˣô˵־ͶְİԴЩԹص
˭㲻Цˣ㰤򡣡÷һԹԽ⣬ӣͬʱùͷӽı
ιιιҲ̫˰ɣⶼùҵͷˣôȰͽ
ʲôУٽеĻӵټ㱭ȥ÷۵
úúãҷˣˡˡ
˵ǼŮôʶģôǺŪֵģ˵÷Сӽŷն˹ıĿȣǳһڣб
㣬죬ʲô
µģʵ÷Ŵ۾ŻƵģͲһ䡰мùͷաźˡ
ҿ˵̣һ䣬ںȿȵӣҸղùġ죬СָָСס
㣬ô˵滹Ŀˮأޣˣˡ÷һ֮µʱŭһ
һְλþˣͷ󺹵վ÷ϣС㣬ǲǿζˣԲᷢġԲ𣬶Բϸһ
ʵ̲סЦ
û¶û¶ǵĿͦúȵģǣЩȲߣ˵ǣԲ𰡣ǵķѾܵˣܹû¶÷߲˼ؽ͵ҧгݵ޲һҧ


1214 ǹ
ЦЦˣ˵Ѿͷһɵģϲ졣
ʵûУ÷ָһ溦°ѴþйˣԾ;ѹ
ɫһʵ
ǵȻˡĴƭӱҪ⽻ûУ÷Ҫһݵŭȣתһ룬ٰѴþһξûˡ
ȻðɣҾ˵ʵȥǣ֮Եݵ˶ѡС׽űĿȣȻ˵
˵Ϊ˭ܸôƯԵݣһӣһ飬ǾΨһԵģԵģⴿΪԼĻҽڡ÷ŭǲܽ۵㡣
۵ȨɲͬĹ۵㡣ʵνİרһֻǹΪȶΪ˳ξðҲǿ뽫붯ֿԣһֽӲԵظ˶壬Ҷһֱ̻ѣΪƽĶۣһһֻһˣǣֻһˣҪĻǷһһ֮һΪʲôҪ˽飿һֱȥİգ΢Цʵ
ǣǰò÷ʵͦƱģһȴЩסˣΣګګػش
ò˵ϾͲڰ˵ˡΪÿڰ֮󣬶ȥһ룬ֻмټٵЩνˣаβŻˡҡͷʧЦ
÷Ĭȥһ̺ķչͻȻ䷢֣Ȼ˵úԣϣ˵
ʵαģķҲαģνĹȨ֤ɵʵʩĿľǽһȶάֹҵͳΡȻӸǱģΪҪչͱ״̬ͬһϷĹԼ顣ַѹıԵģǿе¶赼ҪȻΪʲôҷǿ÷ɺ͵µάϵֽ飬Щˣڻôڳ죿ڻ飬ԣϻôʧ㸾ŮԹߣΪʲôΪķй֣ҿҲδȻʵ̫ʶ޷ƵĶҡͷ˵
ȥˣô˵ȥ檺󹬼ǧǺõˣȫǴΪʾԼȨǿаռŮǣһ֤ˡ÷˵
˵ûȥȷʵġָǣ˵ĺ˵ģͬһָռŮΪ֤ԼǼ˵Ǳ͸ȨǮŤеͶӰ˵ǣֻҪͿһ۶ˡǺܶŮ˱ͬһͬһŮ˱ֻܶҪ˴˶Ը⣬ʲôһأһȻıܡ˵Ŀ⣬˺ŮˣͬͨԶҪ䣬ҪǿָһһʵûжԴ֮ˣվڵµĸߵϽпʷСҡͷ˵
㣬ۣǳʵǹɡ÷˵߳ŭ
ǡǡ෴ҲΪʵǹɣǲһֿ͹۵ıܶѡǹɵĻǺǣˡ˵䲻Ļÿһ˴ǽ޸ĳʱҲȫڹˡΪҲͬ˲ͬЦ
㲻Ҫ˵ˣҲ˵ʵǼŮˣô£÷ʱԼղҪʲôţϽ˶»صôȥ֪Լۺͼֵۻ᲻ֹܵ۵ӰáŤˡ
ðɣȻǾ˵ˡ΢΢һЦǳһڿȣֿʼ񵱳Ҧ½һԼĹֻһβֻһȻСӣȻͬҲҶ᰺˫Ҧ¡
ȻֻܼһЩҪ˵Լҽ֮⣬ģûἰˡ
÷֪Ѿó鴦Ѿ޵ϡﻩģֽȥ


1215 ŮҪ
ŻһСʱʱ䣬һڽˣ˵ˣֻǶűӣŴĳӵƾ䣬Ǵبŵһ㣬һۿȥ̲ס޵룬ڻ޷԰Ρ
⼸Ů̫÷૵˵˵ȴͣȻ֪ԼҪˡ
˵ɵôǣ⼸ŮˣһǴԼδһôû̵֪οڰŮ̶㣬ԸһɵӣҲҪԼİ顣
˵Ǽô̫ˣͬʱҲʵʡ˶׷ԼҸȨңֻҪԼΪҸ˾Ȩ棬Լʲôʸ˼ң˼ң
̫ˣԣ̫ˣ̫ƭˣƭһƭǣԸرϴԣЩۣԣǾ͸Ըˡԣ϶ġ÷ǰһҵ˹Ľ֢ᣬ˷ܵһӣָ
תͷֻҡͷһЦʲôû˵Ǵʱʤļ¶һЦȴ÷ԼͻȻоѰҵνĴ𰸣ֱ̫԰ˣ˵ָˣԼЩЦ
Ǿ̫ƻˣ̫ƭˣֻҪƭˣһƭƭӣĴƭӡ÷ֻܰѹìͷ׼ٴҿ
ȻΪģڵ׹ЧΣǾͲö֪ˡ
ǰɡЦЦŵòͲ˲죬˿ֱʱҲˣҲҪȥˡкüŮ˵һȥƭأһҪƭһӣû취ֻʧˡѾվȻǴˡ
һ˵÷ͷһŭͻȻյ۾ˣͬʱһĴֱ۾ˡ
㲻ߡϷûأҪǸߣҵĳӣҿ϶ĳȫȥ÷ŭ
㸸ĸǱӦѾ̸ˣҲǳԣʱ䣬ǺҲˡָָ÷ͷȥͿϰ軹˹ЦҲڴ
Ƿˡ÷һ䣬Сվȥߵʱҧҧ´Сؽһֻֿĸ첲ϣҲһ㶣ʲôתͷЩ֪ղѾͷһһƭӴ쵰أôھȻôܵľٶˣ
ͣڰϷ꣬ʵ˵Ǳ˴⣬һţǸ飬϶ԷˣûУ÷ҧҧС˵
㻹ҵƭˡһ£ҡͷЦˣװɡ治֪ǲϱǷʲôô̿ӱʵģҪ̾һ
ϱǷҵģһǷ˺ܶܶ࣬붼Ҫҡ÷͵ص
ֻһ־ЦԼʱŶȻ䷢֣Լ˵ˣһ죬ĸ첲ϺݺݵһѣʲôûŮߡ
ҡͷһЦչһ±÷øһЩͬʱùСǳȻǰȥͺѾǺܶһ㡣
÷ЩȻǺ˾һ㣬һһģһЩŤ˽ףҪקһѣҪŤ˽Ųˡ
̸ô໥˽̣ҵžЦʵϵ÷Ц⣬⻹˵ʲôôһ໥ſŵģǾͱ˵϶ѾˡҪȻƾǼҹŮǸ߰Ըܹȥͨ˵ĸ첲
ֻչҲ̫һЩҲ̫һЩƼʹŮһۣʾΪһŮӣٶģҲҪһһμ˼кӵֱ۵ģҲֵ̫Ǯ
÷ȴǸû෴Ц绨øˣҸЦ˵壬ҪлǣǣҶ֪лôõˣû׼ⱲӻҪ۸ڶضش޲ȥˡ
ֶŮͺãͺáһ죬Ц˼˵û뵽˾Ȼ㵽һȥˣ⵽ϷǼϷ˰ڵ۹⣬Ŀˡ
㣬ѾͷϹ˵ʲôһЩòãƼԼŮóЩϹҲסˣѵʵǺԼĹŮֵĻ˼ǾԺ˻飬ڼҲûʲôλˡ


1216 Ϸô
Ǻǣ̣Һ÷ҲͶϣһ飬ĺ໥ʵҼ÷ĵһ۵ʱ򣬾Ѿ϶һֱҪҵǸˡղĵҲرĿģرĸˣܳʱˣûĹһеĳɹϲõȵȶҪΨһʵʱΪжֱԼʱŻеųֿ˷ܡԣҲҪллǣõһŮһֱҡҲҪллǺİˣûǣǻ֪ҪȵʲôʱʵеĽ˴˵աҪлл÷ллһֱڵңԺҲḺ㣬յһԱ΢Ц˵ͬʱ÷֣
ĿԵһ̣÷Ȼֻ䡱һһ̣ȻóͻȻһǽ޿ɾҩĲһ¾ĵҿʼ̳һ̣Ĳ֪˵һеǼ٣Կ϶ǣ˵һжǼٵģҲԸռٵһ١
ƭӣǺħ
÷ӣ÷ӣʲôأƼԼŮճյɵЦɵƵģҲ飬ȻһСŮҸʵͣǣȣЩȷʵЩ̫ʰɣ
͸Ͻͣ÷䡣
˺ü÷ּϷĳУޱȵ˹޷޵ص裬һţѽ裬ң˼ҴСòݾͲһأҷһô˵ⶼʲôˣľʲôģû˼ҷǳô׽Ŀᵽ̨ϲ˵ֱ˿˾ʹ̨ߣֱֱӶˣǵģϹŶһ
˵Ѿͷôǣޣ˶ͲҪˣô˵ִ򰡣ƼЦҪ͸ϽǰһƼǰ̣˼ʵǣȣȣĸб˴˼⣬ܺʡң˵ʵڻҲһֱĬĬعע÷ܾˣǵĿ飬ĺܸжˣÿڱؿҲ÷ʵӵڶİ֮һֻһֱĲȥ׷ܹһԸҲҽҸҰ
СӣҲ̫˵ˣҿģҪȥˣ֤÷ءƼĵˬ͸˵˵
ӣͱôĥߴˣȻ˶Ѿ˴˿ˣǻﰭʲô¶߰߰ɣԼȥɣҹأܵøЩɺʱɣ÷ԱҲ̲סЦ
ðɣǣС̾ˣģúõദɣֻҪǴÿģø˾Уɱܰìܣ÷ɣȻһ꣬ѾͷǸ߻ˣһǸëƢմţǸˣЩɣòãƼЦ˵
أܸܰİɣһ֤򲻻֣ڣ˻۲ۣ˻ڿʲʣһЦ
ѽ죬ǰѰ̶˵ˡƼôָ֣Ц
÷ӣҲ̫ԣûУദҪúõģ˴ϧԷԼӺ׼۸СҪ֪۸С㿴ؼôʰ㡣÷;Ͷ÷˵
ǻЪЪɣˣؼҰɣǻҪȥӰأղŶˡ߰߰ɣﵢ̸ˣһ˶ʮ̸ôһôҡ÷Ǽߡ
Ѿͷң㰡̫ؼңûУǸǸҸ˵׸˼ҳȥҪʩҲһҪãҿɲϣʱǷӳɻ飬ˡƼͳ÷С˵
裬˵ɶң㡭ɿ߰ɡ÷ڵһ¾͸ƣղŻ˵˼뱣أû뵽Ȼôš
ŮƼֹţ˾ͳŶȥˡ
÷վſǣ˶˿
÷С㣬ڿɿҵĸ첲˰ɣбۿ˿һֱԼ첲ϵ֣Цʵ
û뵽˵仰õһ˵仰ã÷§øˣҪƵģ˶ȥ
϶ܱ÷ôϣǱģǸ˿װģǣűϣܸоǷʵһСС͹ȻӲԼĸ첲ϡ
˵̣Ϸˣ㻹ôңô°ѵ㻹ϷٺЦ˵СС͹𣬻ǽʵأһ˵øаһֶˬ


1217 ô
Ϸôأ÷ͷ͸һ˿ɬҲ˵浽ʲô˼һʱ俴Щ¡
ι㣬㲻İɣ˿ĭСؽԼĸ첲÷ԶһЩѵ˵
Ůĺ룬ĥ͸÷ʲôˡ
ô÷ȴǹģٴκݺݵקһĸ첲⽫Լͦĸ첲ϣý޼ģϴһ˿ƣǡɫ󡱵ص
УͱˣòãĻ¶ءЦλˣκʱԶҪȥʲôǰһΪԼ¶ˣһ֤жݺݵ֤һǴġ
ǻȥЩŮôŮˣҲŮˣǣΪʲôͲң÷۾ڰ밵ҹ͸˵ȴƶǶһʵ㺡
ǣһɣ˵ҵŮˣ㲻ǰԣǵ񣬿ǰȴûʸˡӵ
͵ϷˣҰɡ÷ĬΣͻȻĵ˵
ϷѾˡĵһɶ˼ѵҲıˣ
һû˵ءûʸⳡϷ˵ΨһȨľң˵ʲôʱʼʲôʱ˵ʲôʱʲôʱ÷һרԵص
ȥʲôʱǸͷյص
ھͷˣ÷ͱ˵ص
ҵǸ˼෴֮áֻأ˵ǣ᲻̫ίˣϽֵڿɲ̵˵
ҲίͿˡ÷ص
ǣ˵ѵ˿ĭЩ޻˵ˣ룬żС˵ȥղŲҲ˵ôҾһĴƭӣǸ쵰˵Ϸ˸㸸ĸϷӦöҾԶ֮ǣôҪҽݣɶ˼ûס
Ūף÷̧ͷʵ
룬Ȼ룬һͷǸո˵ȴ÷ͻȻ§ס˲ӣŽż⣬Ĵ
ƽĶۣ÷ǵļ治զأ촽ģ֪ҧҧȥģҲûκζදûʲôʪǲʪǵģԵҵҹ͸һ־ʧһ֪Ǹûиɹ¶ӡ
ɾҵ࣬һŮǹҲЩܳģͷءˡĴһͷ㴽֮ڣСһ𣬽
䡱һ̣÷ֻԼиʲôһ¾ͱˣϵԼ˲ɥʧеʶȫ¶ͬʱһּµĿֵĸоŷ˳һ˵ίĪؾӿ˳֪˵׻׹ŮˣƣƣҵԼĳǾˣǱ쵰ˡ
ΪйԼĿֺίҲΪ˸õƷһζͺݺݵ촽Ͽһ¡
Ӵѽİҧ˲ҧͣ㡭촽ʹвѣҧѪˣ滹һŵСӡء
ôˣҧ㲻аҧˣ˭ռұš÷վЦţռ˶Ƶġ
ô˵ĵģڰײְô˵ռأǣҲ͹ռ˵ġһֽۣ˴ϵĴӡӻѪ޺޵ص
˱ˣߡ÷һ¿ĸ첲·ǰ˹ȥ
˵㻹׼һֱȥݵļϷˣ˷۱Ǻοأ˵ˣղͬҵĹ۵㣬һǼŮ˺ܴɵǣôǲҲЩɵתͷȥʵ
ʱɵҲһҸǵĸоҲ֪ղҸĸǰƭǵʱ˵ЩͻȻңţоǼٵģҲֵˡ˵쵰ôôƭ˰һƭô̹һֱƭ˵Ƿ˵أҿֻҪմŮˣϱǷģⱲ֪ǸҲԸ÷ͿգƵس̾һ
ʵ˵ˣҲƭǣʵضǣÿһ仰ǷԷθġңҲԸһ𡣡ЦЦ˵
أղ˵һУô÷ͻȻͣ˽Ųתͷʵ


1218 Ѿ˷
Ҳͣ˽Ų÷ؿΣϣʲôĴ𰸣
أôˣ÷յص
ðɣɣң˵һ仰أ˸㡣
ǣǣţ˵һμҵʱ򣬾ϲˣȻȻ˵Ժһң򲻻ġЩ÷ƶ˸ģЩ۾
ôͣҾåҶӡȻˡһЦ÷ʱֳ̲ס͹Ц
أֲŮӡӡɶ˼˵ֻҪӡ̾ϲˣ÷׷ᣬƺ⡣
ǵǡҡҡͷҲ÷ӹʧɫȴȥ˵ʵĵǡ
÷ʱǰһʲôһشߴ˵ȥ
Ҷĵǣ㵱ʱһ¾˺·ȻҾͿֻǰģÿһλѪ͹һЦ
㣬ǣǴå㾻ЩĻ桭÷һ㶣漴ŭСȥ׷
ȾܣܱЦ÷С㣬仰ɲˣֻÿһ֣ô˵Ļ治أ
ȥģ쵰ɫǣåƭӡ÷ᣬ׷̬ȸˡ
׷ˣ÷ͣ㺹졢վվڲԶЦ޵ֱ
ҹҺúõش£ҪȻĻҾͰĳڵعȥ÷ָ˵
Ѿعˣ㰮ôôذɡأҵǺһ顣̯̯֣Ц˹ƾ÷СȭϺҵشţҲܣЦ˵
ʲô£÷شߺ޺޵ضʵ
Ǻ㲻ϷˣҺĵġһץסСȭ͸۵жڴĹâ
㣬㡭һʱ䣬÷ֻÿڸ嶼ʼŵ¾Щͻģһססˡ
ƭӣ쵰ƭһֱĨᣬ߿ޱߵ
ƭ㲻ĿģƭһӲġȻΪƭĻȥϵˮͷ۵һڣС˵
顭ұҵĲӴԺͣЪ÷֪һԼѾˣ׳ˡ
ҡ÷§סĲӣؽ˱
ȥǰǼҾƵ꣬Ѿ˷÷۾ָָǰǶá
ѾԤıˣһû뵽÷ȻѾһжźˣѵһУѾ߻ˣĿľΪ˰Լƭϴ²̫ˣһʫ⣬Ӧ˵ǣԼˣ˵Ŷԡ
ϲ㣬Լ㣬ô򵥡ϻˣһ÷ļϣ˵
ǿŮһˮҲش̼ʱ־Ͷͱģ̫ɷ羰ˣ
ʵһֱ֪Լϲϲ㣬û¶ʱ㣬һ뵽㣬ĪĿģЦҶ֪ԼѾˡ죬һΣ֪ʲôŽʫһϲ밮⡣ͷͷһ£ȥ˱ݡ
˷ţŸһϣ÷Ѿצ㣬һֱͲֱӽ˵Լӣ϶ȥˡ
ҵĿǣȻѸٵ·վǰʱסһξ̾ΰ
ΡΡͦϸһգȴǿ¡þˣֱ޳ȣֱﻯĽ
ס˵ÿһ仰Ժĳʱ䣬һͻȻȻ㣬㲻ǵˣǾ֤Ǹƭӡ÷һ¾˹ϡûԹҲܣȻɬ÷֪ڴ󵨳λġ
Ըڸգر壬ݵԼǵһôҪĳϣõ춨Լϴ˼Ϊ
һͽݺݵѹ£ǿԵ˫ȣݺݵصҲҶ˵ÿһ֣ңһ¸̵ӡԶң
󣬸ŰҺȫ۳ˣֱǿͦ롭


1219 Ҫ£Ѿ
÷һܿƵĿʼȫסɻǰĳӦں󣬿ʼžžžҲǴһַʽйһ±ѹôʱŭ
һʱ䣬˴Ϣ֮⣬ǾޱȵġžžײֱӾڵһսȻֵ˴ϣӴս˵£ײ涼ҡţҪƵġ
òϵǣ÷ƺⷽм츳ȻǵһΣǾȻչֳ˷Ƿĳĳʹ֮󣬽ܳܵˣչ׺ķڵ֣֪ʲôʱ˵ϣһžžž
ͨ׹ػĴսȻĶյġôȥһϣܳܵˣ˼÷ǵһΣôڣֻܲѸˡ
һҹĴսʵ̫ˣҲٴ޳ɹ˵ǱԳɹˣȫĵķɣ֪Ѿ˯ȥˣȻ˯һ
ȵڶѹʱʶһϣѾûˣ͵һͻȻ䷢֣ף÷ѾˣﶼѾʰɾСҲˣӦѾˡ
ˣôǶģѵǺˣң°ͣЦˡһϵķԻ¡췢ģŮӦ˵Ҳˣиζиǧʤʣڵһεıƿֲģ÷Ҫڵһλ˫ͷСҰèС
÷ǿȻǱž޴ıһδεıĿϾӣֻҪ΢Ϣһ£ܱ̾һͷһһ˸߹һ˵ģЩĸûˡ
Ĳ˵ѩ׵ĵ̺ȺѪһոոɺԵˮܿ÷жˡ÷ϣƷ֮ǰκŮ˶һζһ£ͷһƬȡ
뵽¶ĻζĵطϵֻһȻ÷Ķš
СӣС㲻ǼŮ˲ɣ÷Ķ͸һ˿һı顣
÷ŵķʽһ£ҲʵĸԣЦˣҲûȥڴϻ˶ţFELLˬ
ޣ㣬˱ԡ÷ڶ޺޵
Ķأȥְڶص
ȥˣС·Ѿۡ쵰÷
ɲҰ߻õģֻ˳ˮۣƾͼˡ˸
У㱾С㵹ģ˰ɡˡ÷ص
Ķأ糿û㣬ˡص
ѾϷɻˣҪˡ÷ĵػص
ҪȥĶһѾͷôأ
̨ѧϰһǰͶˣǰ충ĻƱȥе̨ѧϰ÷ػص
ʲô˼㣿ô¶㲻˵һѧϰ೤ʱ䣿ˣЩֻˤˡ
Ҫѧһʱ䡣ż㲻÷ŭ⣬Цػظ
һꣿëˣô죿ڴϴһȭʲô¶ոʳ֪ζûôأˣⲻ
Ұ㲻Ǿ֤㲻ңûҡңôŮˣţҲįģһ࣬һ١÷Цػظ
ʻһҵͷ⣬˭Ҷ롣ָɿػţ֮ЩĻˡ
̰ᡣ÷ظĸ֡
÷Ϊڵľٶۡڵ绰в
Ҹһ´۰ɣҵҪôԶôҸ۵ġȻҪҺˣҲνѾˣУһηҲ͹ˡ÷ЦػظȴŵˣҲͷĪһʹ
УͿţһ㸶ʲôĴۣšظ˶ţƱ𣬿ʼϴ
û⣬㡣÷˶ţصֻϣֻ۾ҸҲʹ
Ҫ£ѾɣĶңһټɣ⣬ǰһδ󿼣Ҽ֤ƭ˵һǲǻԵԽʯɡ÷ֻؿڣˮ£ʪա


1220 
СʱĿкУ÷ڵС
УҲȫĸ￪ŵǰسУ˼ʮķչһ۶С壬ѾһʴС
ӷɻϸȥ¥۴αȣһһ飬ޱȡ
һҲһΧĳУһĳвǿޱȵظУڿпȥһ۾ЩϢ
ȻҲζŸĻᣬһǧٶ˿Ҳ˾޴ĲƸԣ˳ɹģӿִĴУų㽵ԽΡ
ĸСʱķɻ÷ᱳʹҲȫɻԭֵ̫̫ˣһ֮ʹ·ЩOȡ
ңһȥôʰ㡣÷˷ɻȡ䣬ֹţߡ˺վ¥˸ǷҪе̨绰Ϊǵλѡɽޣ˼ûӻֻԼȥˡ
ֻó绰Χ½ߵһѹֲסľתͷһͿһȺߵĳ˿ͱվָָģתͷһʱסˡ
ֻԶӦﲻԶһ·ڣûϸٵĵطƮżƮ򣬺̼Ƶġ
ϸȥͲôˣֻǼƮϻżÿ϶һ޵õٺ˼֣ĻǾǣ÷ӣҰ㡣
ȻʶַʽضףƫƫֶұĶܴġ
Ա߼ŮĽ۾ˣšѵĸ첲һسšҲҪҲҪ
÷û뵽˸ͬͬհȻҲǸŮġ湻ҸġҪҺһεĻҾҲֵˡ÷ĽſǸƮļҡͷ̾Ϣ˵˵ĽʺȻỨյ÷ԼһĿǰû˻ΪԼأˣʱҲǲܵġԶĳأôܻﰡܹôʱȥֲЩ漣
ֻ漣ķˡ
ţЩ塣ˣЩŪҲաϾһѻȥôôϤأ
÷ЩתͷȥһʱСɵ
ֻװĵվ÷ϣ΢Ц£İףЦĲú㣬ůġ
㣬㣬⣬ô÷ɵָָͣеƮָָָָԼ۾
ǣһжΪ㡣΢Цͷ
÷Ȳŵ۾ٺݺݵԼһ£ڸоۣ֪ⲻξʵ
÷ƴܹȥһ¾Ļ§Ĳӣϣٹ˼ˣļϣһ̣÷ҸüҪ衣
ϲô§ת˸ܹеƮаٺϻɵĻ΢Цʵ
ϲϲҰ㣬Ұˡ÷ϲˮӿ˲ͽļʪһƬ
˵ֻҪ룬ҾͻһᾡŬҵŮ˳ΪҸŮˡ˵
ƭӣ쵰ôô˰ʲôŮħצѵϣˡ÷
һ̿ʼ֪Լˣˣȫǿй֮ˡ
ܶԼã㣬жŮˣҲֵȥԼȥƽˡ
ϣкܶʱܹܼ֮ƽϺܶණΪĻܹ࣬ץסĶࡣеһжܳܳܵļޣҲټƽˡͺñǣܹ֮ջĲģΪļᶨΪջ󻹲ͬĵ
˵ͻȻˣҲкһһ㸶۵ġĶ˵
ˣʲô۶ԡֻһȥҰĸͳ㶼С÷Сӵ
ҲҪĸΣֻҪ껹塣ϵЦ˵
㣬ְϻû蹻˼ң˼һء÷һʶؼнһ£ȴԼأΧ˶͵ۿһԿŮңĽǺЦ˵⻹ġ
ʲô֣ѾñˣҲ̨ˡһЦ䣬Աߵͣ˹ȥ


1221 ı
ͬŸСһ磬÷̾ĺô󰡡ΧĿ⣬Щ˼ص㣬òãΧô˿ء
Ϳ£ʲô˵ģںصһֻң˿ǣһɫıʱܳƾ¡
ʱǰ棬˺䣬˽ȥȻֽ÷˼ʻϡ
ۣ⳵ӣģ÷˷ܵؿɫıʱһһһòˡ
ġڸʻλϣԿ׵ݸһ°ɣָʶԿ֪ϲɫΪɫġ΢Ц
ôô񰡣ʲô֪÷ڳصţ߾̾˵޴𾪺ϲһһЩˣʲô֪ˡ
ΪϬѽ§ļЦĵȴҲʶܸô
ںϵʱĵ̽ʶˣ֪ŮӵüֱһˮƵģۡȻ֮÷ͨϵģȴŪɳ׾÷ֱܵˣȻȻġȻ÷ƺõģͨϿ϶һЩϵˡ֮ͨһ㶼ţҲӶ
ֱв֮ܳѽҷ̫ҸˣǣַԼΪʲô÷˵˵ţͣһ·̣žһ죬СͳģСһ˵ۣҲЩЦ
˵Ҹҿ⣬Ȼ㲻ʵˣΪ֤벻õһֵּ֡˵ҵǻû֣Ҳ⡣Ҿãܸһ𣬱֤㲻б¡ٺһЦʼϡԿ
һȥ㣬ֲ᣿û˿仹Լģ˵ҴΪΪʲôҪ̨ްɵãڿºóʱ䶼һˣ˼ôãҡ÷һͷﻳȥģͷСһϾͲˡ
֪ˣǴۣߺߡһ㷢Ц
ιҲôϵеѽҼǵ˺֮ҲСʱԺһ˺ģôھ͸ϹˣңʱͰһУҪ˵ǮţѧУһƭôѧôǮҲϡ档ǣ飬ǮҲûʱ䰡ôأ÷ڷӦ˹ʵ˹ؼ⡣
Ϊʹ̨ѧϰˣͨˣҲ鵽˽ĺţҲרŰŽһСȻˣܱ֮ȸϹΪим˽˷ɻҲýҪУٶȾͱ񺽿ͻ죬أҾǰϹˡЦؽѾ׼õĴ˹
ʵϣڳоֱӴ绰ԤĳӺͻȻһСʱʱֱɹġ֪˵ıµ椣˶Ŀྪ°͵ġ
ƫôˣ˰ôô룬ǵ顣أ˼ɵ˵۹ġ
߰ɣȥݰɣ㻹дûҳءҪծ⳥˳ӣ˸ʻλϣԼ˼ʻλӼʻ˳ȥ
ʼ÷ǿ֧һӣɵվвȫſֽŵͲɱò֮£ڷŹ÷Ǹûĵģô
ƶһˣĵҲԲ˵÷ʵͬˣʵҲ㲻ʣֻԽԽˡԽصԽջصˣŮ˵ջҵģΪŮ˱һְ̽صİԶˡ
ĲУ÷һ֮ϵʱڻص˳Ӽô졣
ֻ֪ǣһıڻչεȫչ
ֽţɷǽǸǿսĸսʿ͸Ϸһ˿Ц
ôӳսףʲô˰ɣȽǿ¾˵ǸĶӳԶδĶˣ˵ôվ΢Цʵ


1222 ֮
ǸҩȷʵЧڣѾഺֻʮ˵ӣͷڷ
ȻĳĻҲ»ָҩЧ̫ˣҲΪ˼ʮûзйڲһµʱеŮ˶˸顣Ū󣬲ֻܴνĺ½սǿ׳ŮַźŮѧǻָᱻʲôء
շʵ˵ѣһ취ͽе⡣ǾǣһսףȥOKˡ
ǱרŴѧĽ⼰ڵ̣ʵݹ۷һ¾Ͱס֢ڣǾǣĺɫޱȹԵǰ̣еһУȻΪļɺϿļҹй¶ܣһ˵˱ҲǴģǿˣһ¶㣬ҲֻҪס˵㣬ȷʵ᲻̫׾ˡ
֪ܲԭ򣬵Ǵ۾ܶóһŶ߰ˣ˱֮ΪĽִţӵĲܷĵ׿϶һ롣ңΪ벻ϵرǵʵ飬ĳ޸ҲǿгޣǾͺðˡ
£һĻ޵ˣõİ취Īڸһǿȼ𸴳Ļϣ飬ֻҪ֮ϣǾͺðˡ
ҲǵĽ飬ǽһ̨ȽĻ׸Ҳһֲ££
߿׵ĲٿԶԣҲʺϲѡˡϾܹĵʽѵҲֱϴӵĴӳνǰһοйǿǺڱԱ⹦Ȼˣǿ̶ָϣԶˣǿ޶Բ˹ЩȫִƼսʿܱˡ
ԣսҲܹӳһ㣬ھʵսļ֮Ѿõ֤ʵףȻͬʱӦͬսʿӸǸӳҪǿһߣν൱ǿˡ
ȷʵܸǿҸоܡŸǿȺϽָָϷǲͣĽ
õúãȷӵ׵ˣϵۣܵϵִۡЦ͵
ȻףָܹȥЩʲô㣬һжܣȻң㱻ˣҲɲĲǲΪһˣҲᱳԼ壬һ㣬ҪסЦ
ӳҾ仰ЩС֮ĶȾ֮ˣףϣȥʲôֻѣΪ׵һЩϸڵĵط΢ҪİУһݣϾܹٿ׵ĶӢսʿѾزˣ˶ѡʼЦ
УݣҲĺˣҲЩŪˣû˼ģһǺġҡҡָЦ漴ָָף˵ͷ
ͺãˣܰɡǺһЦת뿪
ϼһϣһȥһɣ㻹ǿˣǾԲġأҪһãҪۿ˭һЦףŸսϴǿУȼܵһ𣬺޲ھͷɻػȥҵһԼĺ뿴Լǰĵӣ˵Ӧһֺܲܡ
ڵԼģΪоõ׵ۺϺĻǷԶҲԲǴ׵ԼĶˡȻ֪ʵӦûһս֮͵Ϯ£ţǸˣҲӲԼĸڵĺˡ
һǰ㣡һ²ȻȥһԶɻ˱ڹ֮Уؿһ飬ԸܸΪṩࡣ
ܳҪʱ䣬ҡǸУɫϱãǸԱǽϵһɫĽ֮У鶸Ȼ仪ţʼгܡ
ֻҪϣͿԳȥˡ
ɣ
ʿɽ
ɽϣѩ겻
һ߻ɽѧѾɽ֮ڣֻǲ֪ʲôʱٴ緢ѡ
ɣΪʥɣʫҲáȵ죬ʿѩӳʫ
ֻõĻɽȴڽ죬¡¡һɽҡҲ˷ɣڵļֻţ˶ΪҪٶ緢أؾɢ˶ʼɢӣһʱҲ˷ɣڻйʵ𶯡
λڷɣشĻɽҪ緢ˣٲɣҵĴҲ൱صˡ
ڸʿɽζ˼֮󣬾¹ڼžˣҲ֪ô£пѧҷ˵ɽµĺеȵȣ˵硣Ҳ֪ôˡ
ɽ֮УһڰıյĿռ֮ڣһӨӨââ֮Уľβ۾ΧżĴռ䣬ʧɫ
ģ֮ǰѾе֮⣬Ȼûȫƫе־û취ȫƫʵǸһ
չ壬лƮ峺۾ܣռâӳĻо欵
Ϊǽ֮ȫԽ°ԼԸ壬ȻҪı׼ΪϵȥԼˡ
ǣڵľβŷ˵ֽǺͽģж˵ֹŵ½ϣֻݣȷʵŮˣ˿ɿ⡣
һҪһˣΨпƫԼϢǸĹǣϵ½밵ڽͥֻҪȡ־ҾͻΪ޴ܣʱ鶼Ϊҽµ棬ǵĲҵĿ֡βںڰͻȻЩʵطЦռһƬڰ֮С
ʡҽԺ
ܣΪ˸һȺѧˡû취߻һСأܲ¹㡢Ͱ͵һ˴ŰɡܣԼЩ᲻ãԣֻίԼˡ
οڻʡҽԺƸרңÿܶҪʡҽԺģԣڹ˽Ҫһˡ
˵ֻǷַӵѣ͸˺ͬһúܣûʲôѶˡ


1223 
רңԸ߰ɣԣڼԣϰ˽ӣҲȥһԸԲƽ߸ŲЦ
УϾȥǼˣסٺһЦ
ףסƽЦЦԱߵСӵʱͺˣ޺޵ضһۣҧ촽ܿˡ
˵ʱ̧ͷһסˣӴԺŰⲻɷЦ
ҲרҵŰءҪȻרҪΪҵĲܵˣʡҽԺʧɾʹˡЦ
͵ʦѧ˰ɣ㣬ҪѧĻǾ͸ϽʦûУʡ͵͵ȥģ㲻ӺҶӶˡƽһЦ˶ĹϵˣƽҲֹˣȻ֪ġ
ͷԶôǵġЦתͷЦרңûʱ䰡ʱĻԸ㷹˳Сæô
ǿɲУѾԼ˵ģȥҼҳԡôһǽŰûŶƽʱͼˣӵ۾ص
ϷͷôżʲôͲ¸λ̫尡תͷЦ
ܲţʦڣ֤꣬ء㣬Ͽ϶УˣǶõˣһٸӦƽͽе
ϷҲˣ¶רҰˣЦʡҽԺֻʣһ˲ǲʣ϶Ƿƽˡ
Ժʲô¶𣿡ǿŵվЦʵ
Щ˼ش˴֣˷ƽһۣСصרңܲܽһ˵
Ϲʲôãл˵ôñңƽĲˡޣôž˰
ˣϷﶥһҳȥԺ˵仰Ļʹһ÷ƽûƢԹԵ￴˲
רң˵ʹԺϷɶǡߵҽԺ棬ͳһ֦Լһ֦ҡͷЦɫ䲢ûаĲˡϧŰţҲѾϰ˷ƽƢˡ
ѾˣҲǲ֪Ժ¶ֱ˵ɣ֮䣬òҴŵġ³Ц
ţֱ˵˰ɣҲ㣬һλʡ쵼ĸвˣһһַǳֵĲôβãǰϷҶҲʲôԣרɽſɲԣСصѾ˾
ʡ쵼λʡ쵼һ£ȻƽõĲ˹ˡҪ֪ƽҲǵ洫ˣͨ׵Ĳ˾֢ãҲԲῴôȻĲҷƽû˵⻹Щˡ
ǣʡίǽĸף彪̫үǰǿһλ쵼ˣԭǰ弫ãǲ֪ôţ⼸ԽԽԽԽˡʵĹͷ쵼ȻרŵıҽģҲרŵҽרС˸ǣͿãҲҲŷ޶ȥˣҲС⼸˺öĵطȫãүֻʣһˡǼһӣʣµĶŮңҲǽүǰĵڶ磬Ǵ𲽵ģԣү˵ҲҪ˭Ȱǰ͵˽ˡȻҪ£үӿǣҺϷȥˣȫʡҽȫұˣƫƫͿǸʲô֢״Ƕ˵ﳤ̾һŽ˵ȥû취Ҳֻڼȥһˡ
׷ƽΪʲôûиԼ˵ˣҲΪԼãǲԼǣȥĴκţ˼մϱ߶ԺһҪʲô飬ҪԲ˶ߵģҲûԼ˵ˡ
ԭ鰡ҲûʲôȥˡЦŵ˵ͷ
Ǿ̫ллҽˣۿÿöҪֻҪȥˣǸˡмסֵԭڵ벻ءǰСԼڶѾȥˣ˵ԼʡҽԺһλҽΰٲڣүӻϣ˰ٷ֮ʮ붼벻ʡίǰǶúˡ


1224 
У°ɣ°֮Ҹȥһ˾ˡЦЦ˵ĵ»ЩʲôȻôѸ㣬ôĶҽûп
ãҵϲ⣬ֻҪ֣ܳϾܸ㶨ٷ֮ʮˡȻֲ˵ӦҲǺѶȵģʮ㣬ϾûƲĲҲͷβ˵ĲУҲˡȻʲôֱ֢֮ĲǣϾҽβȲҪԤΣǿҪ˵ʱȥΣʱȥβҲβá
˵˼仰ֻȥˡ
Ϲǲ潪ǵĸβƽ没˿߿һ۵
ȷʵô£㵹֪֪Ц
һ¾ô£ҪȻΪʲôҸղԱߺŲ˵أϹˣҲǵģôͲأκҲͰˣβأǶʱβأʦʲôӰ죿κŴңɲͨܽӴϵģӴˣҲδþǼ¡ϹˣΪԼñӺǰ̣˱˵ĸȥ⣬ǵġƽŭ˵Щˡ
ô˵Ҳڻҿˣ߸һ˿ŷӣͬʱһЦʵ
ǵ˼ɲһ򣬾һλүѾʮˣۿÿã˼ˣʲôͻƽ̾˿
û¶ģİɣҸұ֤ʲôġǺһЦ
ȰҲֻաĵ׼䵹ЩڴϣʦܿȻͷٸ˵˵Ҳǳʶˡ
Ų°ʱ䣬ƽкʹСӻȥˣռһȺѧҲȥԷˣʰԼôĶ˸Ź
Ȼûã͹ˣ󻹸һŹİӡ
һ£λǽүӵ飬塣ܵ
Լʮңĸߴ󣬴۾ʱһ֪ѧʶкֻ˿Щʧ񡣴ţʵ̫ˣֱöЩˣЩɡΪְҵϲûбֳʲôɻǳֵ֤һ㡣
飬ʡҽרСĳԱҲʡҽҽƵƸרҡЦŸܵ
ã顣վ󷽵΢Цȥ
֡С֣Ҳá屾Сרҡţʵ̫ˣһרҵӣұͻСô࣬ʵڽвڣԻߣͺһ䡰רҡͬʱҲЩϹô£ôô׶βþβ£ȻôһСŪ¶䣬Щˡ
飬Ҳá֪Щʲôû⣬ֻǴȵһЦҹֻһƺˣûʲô˵ġ
飬רҿ˵ʡҽɫĶҽˣᣬСظ˵һ䣬ʡҽƽڣ״ӣҪһʦءЩɺͲŵ˵һ䡰С֡ʱϴ󲻸ݣҲ˵ʲôòٽ¡صءܡһ
ڵʦѵ˿ĭǼģʮ˰ɣȻҪӲСһʦ𣿿ǹʡʡҽԺԺ˵д
һʱ䣬ǶЩĿ࿴
СӣӦûЩµİɣҪȻҲ˵ˡĵ¾Ͳ²ŵͬʱòһ֣רңǾɣء
áҲƴǣ˰ʩʩȻߣںоɻôȻЩ͸Сӵ·ˡ
һɫİµA6˳ӣֱʡί¥ȥСʱԺ󣬳Ѿʡί¥һͣʡίǽʡļˡ
¥£Сأ˹͸Ͻţֻ˵ʱ򣬽ס͵ɴ۾µغһͬܳԾѵģȻһŲ˿ȷʵûб˰ͣ
ĵҲһЦԼͻǸҪⰡ


1225 Ϳӵ
һ˽˿أһɨͿˣһ򸾣һʮҵŮӡڵӶǸңεñֱȫעؿһŮˮǸʮҵŮԱ߷һӡ
ǸŮһǱĴ˷ͣո죬һ·ĵ欣̬ǿΣԲһ͸˵緶˵׵ҵĻһ־ѵĴƷǸ͵ģ֤ѣ㲻þ롣
֬δʩȴɣǷ֬һ˵ķϣʶݻǸͣһ޷ݵŮζ
ŮʵڲҪ̫ŮˣڵЩŮһ֮ĳƼƷŮ˵ĵ䷶ˡ
˿̣ǸŮ̧ͷһۣüë۲תź˼Ըзĺ촽ӦǣӴ˧һö
壬̣Ѿ˸ˡС̾Сس
仰򸾶תʱ򣬽סһûͣ˹󣬿ӣͬǲרңΪء
ֻʧǣСѾŹˣ沢ûˡ
ǣǹԺרңתͷ˹һۣܵ
רңüͷվؿһۡ˹ȥͿλǴԼʮӣ˼꣬罣ʮͷӲ룬üһɲŭƣһվɽ˭һֺƵҲסһʣܹһĴ쵼ƺӡ
˿棬˲࣬ΪȻûѧһͨͨⷽȻҲһ۾ܿó˱طǳ֮һɳˡ
û취ЩҪģȻֻǼˡ󲿷ʱעƽеһԱȻЩΨģǲʵ
Ҳ´˸ͣпʼ͸һ˿
ǱߵǸŮ˻żȤشҲ֪ҵʲôϵˡм뽪ƣ²²⣬Ӧǽֶ֮ˡ
ãʡҽԺƸרңҲʡҽԺϵҽƵһҽǳˣƽʱֻŴӳϹҲǺòײŽġǼҾЩ˲ϵĺϽСؽܵ
˵ԺרңӢ۳갡ᡣʡʮֻôˣͷһ˵λרҵְ򷼴ʮҵͣԭҲǺĴǧ𣬼ۼŹȻôһˡŪңЩˣһԳԼ̵Щ벻ŵˡ
᳤ᣬȷʵģʡҽԺΣǲ֣־κãѾκٶ֢ҺͷƽڶõĲңЩӽ˽ǧˣ˵ҩڿʡҽԺһƣҽȷʵ뻯ԲǿġϾֿʼðˣϽͣؽ͵Ϊţ˵ʼЩ
Աߵ忴ôˣоЩ̣Ҳ˵ͷ˵λרһǷƽڵʦԺ׿˵ģҽӦҲǺܸˡҲŹԲ
˭ʦǹܲүӱѾˣҪι̳˲˭ܵүӿǹҵĶҲǹҵıƸĲܶϷ֮˵ѾЩŭˣɳķ˵һɺŴҵ˰
ҲǴǧģѾֲָڹİҪ˭һƢҲǲӵġοʡһĶֵϣʡһ׳ķˣ൱طĻʺ󼶱˭
һüͷҪ˵ȴǱߵĽüһˡ
򷼼ɷ򷢻һס졣
ԺˣУһֱϡԴһţ͸һּΪһĸо
Ǵէһ˺Ǹߴ˧֮⣬ûʡϸȥͻеһĵطһּر׺һ޷񣬵ȻͣһǧϾмبˮݣһƵġϸϸȥǿƽ͵棬ȴһİͺȻ˽һִ˸ԭͬһƵġ
δֹ̬˲ûͨ˽ʡίһ׳ҵţСĵӣ෴󷽣ֻ΢Цһվƺƽվ޷Ĵڡκ˶ֵܱĵݵƣԲǼװģĶҺžֽӰӵľӢӵܣҲĿԭǣʡؽ磬ǽ֮⣬˭ֿ˵߲־Ӣӵܣ
ٴΣ򷼵ڵʱûаΣӽӿʼһֶ۵Ƶģĺֳ費ʣΪһŸոնʮͷˣܹݶϣʵ̫ˡ
ʡίǵһʣͷϵĺҲðΣʵʵ̫ԵˣɶСС嶨ɶָʲôָָʲô˵аɣŪˣô죿˵аɣʡ˵Ƣȥ
һʱ䣬ĶﶼһѺ֪λشˡ
ʱԱߵƿ˵ˣ벻Уңڽļˡ
仰һڣʱԱߵĹЩȥǱߵҲɲ
С˵ʲôأôҿ˵˵Ҹǽа̧ܣ
ƶСĺ黩ðͳһ·λڱ˵ˣͬʱĵ½п಻֪λ鷳粻ˣ̫ӵҲ
ţŨüһ¾Ͷϣ罣


1226 ŹֵĲ
ǱߵǸŮҲǣһ˿޵ЦԽԽζˡ
žЩܲˣһɳ־վûм˭ȻļҸɷô˵ء
ϹԺôģƽʱ˵ֳϣأֶ߰ɣҼүӵĲҪǿˡ򷼵ʱŭˣ
ңң᳤ҽͣҽ͡һЩ̱ʲô¶İ˻£ǵʡίǵķ˲ˣʵ̫Ҳ
ûʱͣλרң߰ɡС⣬Ϳ͡ŭص
¡ڹѾʱ򣬳ϵģȴһڣȻָһֱվûһ͡
˶סˣɱƢĽΪʲôȻûжŭ
ǱߵһЦͺܼ򵥣ңҾСңֶ죬ҲС
ܺã˵úܺáרңɡͻȻЦȻԵһֵ¥ߡ
ɶǣΧ˶ЩվѾЩɵˣûǷǵûΪһ仰ŭ¥ȥүӿȥˣ
վﵹӣӳиҵڽһӵ飬֪˶ƢȲӲӣڵǺܷϽ˵ˡ
˵Ͻôᣬ𣿱ٰүӿˡ߿ë˵һǾΣ飬ô찡򷼾ͼʵ
򵥵仰¥ȥˣ˰¥ºţȴ
ˣС裬ͱˣС˵㻹ô׼ˣȻûġԺô쵼˰ô쵼˵ķ˰ǸŮ˵Ů˵Ů߹ȥɳ߶ϣЦ§ļ
ſɶҲǽүӵŮǰĻ飬Ŀǰϲ䣬ϲϰ࣬û취ҲӣûֱˡЩû¶ͺŽүֺУһǿʾӣҲǳɢɢˡ
ǸŮһ˵򷼵ʱϾЦˣﻹǹǫ˵ʲô쵼˲쵼˵İܵʡʡˣҵͼġ㿴ôϣȻƾ仰Ǹˡ˵סַ޷޵ص˹һۣû˵ʲôСк廹йȲ衣
¥һ¥ͳССһﶼһС͵ҽԺˣʮҽԱææȥģźıվſڣɫЦͷ쵼ǹͷ쵼ߵⳡ棬ƣԲͨ˼ܱȵ˵ġ
Ƕȥɡ˻֣һȺҽԱͶɢȥ⼸ȥˣಽظں棬ûΪǽ˶ɰ㾯衣
ͷų˼Ըоһ£üëȻǴﵽĤĸ֣ͨ˵УϸеĸˣȻﻹǲƵˡ
˲ķţʹ˽ȥɸں棬ϢֻèȷʵǹѾﵽһܹκĸˡ
רң鷳æʲôɡѵõ¶һЦݵ
ĵ¶ԽĹĿ࿴ˡǰ˵ˣûֱӵĸʶڿ˽ؽԼ˲ɡ˲õʱϵĺ¸ֺøУˣɱϣҾмǿҵģҲǸ׼Ժضǳɴµˡ
ãҿ;ٲŽү˹ȥֻһ֮ңʼսԷʲôľٶҲЩЦҲ˼ҵְڣûʲôˡ
ߵ˲ϣ̧ȥͿһˣĿţȻѾʮĸˣССسһλүʵ弫ã׳ҲʮˣǱʵէһҲʮҵӰˡһ˫֣ǽڴִȭƽƽһǼΪӡ
үӦϰһЩӹǻǲġͷЦİ
һۣﶼ¶һ˿Ĳ˵ƾͲͨ˰Ȼܿóү
ûүȷʵϰҹʱ³ңܲƾ˫ۣյʱһһѵɱСһţҲǴʱһսˡ
רԣүȷʵйҹ򣬶һֱϰꡣȥ꣬һֱţֻȥ꿪ʼӹǴǰԾ͸ˣǰ쵽ֺпʼһֱڻ״̬Ҳ֪Ϊʲô˵̾ϢһȻʮֵǸ׵Ĳˡ
Ӹ߲үӻţ¾ֻʣһţҲ᲻ڽĩܷһžΡүҪʱˣǻʱɾͲ˵ˣеıҲ൱֮ˡ
Ȼˣ֮ⷽ⣬ҲТӣ;⣬үӵ塣ϾүʮʱеҲǼĶӣ湲㣬ҲǽΨһжȻҲҪҪˡĲ˵˵үԼصʱҪصʡѡڻţܿóүӶˣҲܿүӶ
İɣǣһᾡȥүӵġ΢΢һЦͬʱתȥʼϸڴϵү
ֻֻ˼ۣüͷоԾˡ
λүէһϸȥüȴһźңǺ˿״Բ˿ȥƬͷޣڼ֮䣬ͨǸġ
üͷĿǰƣ¶ֻֿȥͿֻͬһ˿˿޵ĺֱӣֻط䵲סҲˡ
ȥһ̽ţʱüͷøˡһ֮̽䣬ԪںԼ־ֱүӵ̨ʱ͸оԭ徻̨ѾһƬ޵ĺסѾ𽥼֮У̨ȾûͻͻһƬȥ˵Ĺ졣
֡ջȥЩλүӵĲа壬ɲͨаȴǴûмʶˣǹŹֹ졣


1227 
ȻȻаЩ죬˵βˣֻǾһЩóóȻ֣Ļһʱʲô֢鷳ˡӱ˵Ǹ׷ˣǶԼҽƶ󣬸ŹϿҪ󣬲Լаʧܡ
ֲǺΣֻҪЩԪ̨аȥаˡǣСһ׮֪ѱԺ󻹻ٷʱѵҪȥһô
ɲԸǸ¡
ԣüβ
ôרңĪҸ׵ĲЩôԱߵĽΪβأĵδЩССʧûбֳֻº͵سʵشЦˣרңûϵģ󵨵жϣ󵨵ȥξͺãһжصġ
Ҳڹˡ
ЦЦǣûʲôεúãֻǷַӵѡ
˵ʹʧɫһס֣㣬˵ʲô˵κã
ǵģκ㲻ҪǣҵĻû˵ꡣȻκǣһҲĲԣղһֱ˼ءĻκ˲ûҵҪԭ򣬿ԺүӻٷʱүӿǾˡЦЦ˵
һֱүӣϸ۲үӵߵͷ˵ֻ˵˰죬Ȼûа㷴ӦҲЩ̧ͷһͿǼǲŵһ˴˵ˣȻһ㾧ӨԣΪһϣˣȭȭТ֮ģҲΪжˡ
ǣصģȷʵΣġ㲻ţھͿκãϾүѹҿ֤һҪҵʲôҪȻҲûõˡЦ˵ٸһſԡ
ããңңҪżһҪѲҳ˵ļͣصͷ
Աߵôһ˵Ҳ˵ļҲǽҶԱˣүӵĸͬһκõϢȻˡ֮ҲЩССɻˣ˵󻰴ţأİϾǰֶûأ˵Լκүӣ
šǱߵ˵ͷ˼ȥˡΣ̧ͷǣүƽʱûʲôرȺãҪҲҪȴⷽˡ
ȺãûʲôȺãǱȽϲռʯһЩ͹Źصʯͷϲˣ˵ʯ޾չ˵ḻ˵Ĵ˵˼άаԣȺãҲƽΨһȺðɡ͵ͷ
ʱǰһôǽүûʲôʯͷʵ
һûش𣬶תͷϾʡЩϸڵĶȴǲ֪ˣҲΨľܹ㹻˽⡣
ǸԸߣӺںڵ˳һ»˵ȥǰȷʵһʯΪأůүʱֵġ
ǿʯͷھүôһ£׷ʵ
ȷʵڣԵȡǸϽߵ˲һǣһСóһСӣǰ
ȥͿһɫʯһɫ˿档ǿʯͷڵͬĺڰݹһ㣬īɫ֮һֶص⾳ɫȷʵ˺ɫ֮⣬ǿʯͷûаﲻϸĻΪһŸ߶ŨİҺ̬ī֭ء
ʯͷֻмСֳһȻĲչһֻͣˡ׾ⷽȷʵûʲô裬ʵڿʲô
ⲻжϣʯͷһʱóһ̣жûˡ
ΪӸǶһ򿪣ʱһŨŨаӿȻ֮⣬ͨ˸ܲˡаү̨֮ڸܵаȫһģһֺ
һץǿʯͷϲõص߰ʯͷʯͷɢ˿˿аߵŻʵʲôʯͷ
ҲֻүӵһλϲµĶүʱģǿúģ˵ʱ򣬿˲ֵʯͷרҼȻûŪʲôþʹһ飬үӿ롣
š˵ͷתͷǸλ磬ϲĻүӵĲӦþղʯͷԺ󣬲ŵϵİɣ


1228 
㶼һ˰κ󣬲Żصͷ֣ٹʱ򣬾ȥףڴ֮ǰүӵȷʵܺãðʱ򶼺УǴ֮󣬲ŵϵĲʱƶϵĻȷʵǸõ˵¹شɲ˵һǣ浽үӵϲӵܣ˼ҿһƬʯүӰ棬˭Ҳû뵽ˡ⣬Ҫʵˣ֣ҲѲ˸ϵĻģƱضǵýŭˡǶЩģȻ˵νжϣֻܱؾشӿ͹ԭˡ
ʣ֣СӣڸʲôģҾԲŭҪȥǿʯͷ
ǣʯͷñʯͷȻһֿȻ䣬ȻִѧͣҽĽǶǾһְаְ֮а֮ʵһ֮Ｋط£ͻᵼĸоһʱ֮룬ͻڲϵĲЭͻᵼ»Եˣ߾ͻүһӡŲǿʯͷ򽪻˵
ôüͷЩš˵Ҳ̫ˡ
֮֮۾ܿ٣飬Ū׶٣ǣִҪʵΨġΨϣֻΨʵӴЦ˵
ţСӣȻѵˡ˵úã˵úá˵úãҲҪúòУҾҵ˲ûҸסղҲ˵ˣֻΨʵԣھͿˡһ㶣ЦȻΪⷬŭϲΪѸ׵ϣǰҲǴˡڵԽԽˣ˵˵˵ҲݡԽȻЩˣһͽŵøʲôƵģڶ֪ˡ
ǲģҾ֮үӡλæүӵ·ȥڽѪáˣǣʱĻûǸλ֣ٴ绰ҪҲղʯҲү֢״ˡЦ
ãھʹ绰ͷСֻ̰Ȼ󲦳˺ȥߵ˲֣˵绰
ھİæ£үӰںãӰɽ͸ΪԪаȻֵ
ʵҽ˵㿴ΪҲ޲ߵˣֲͬ෴ҪǱЩ岡ĲһЩΪֻͣҪоϢ͹ˡ
ʩļɿֱۻңڳϣ˿ɾԲŪӣһˡ
ֻৡʩ룬ָүӺԴһ㣬һ
үֻʮָϣৡؿʼȻðһѪסȡ졣ңѪ߾ȻǴ֮ɫŨī֭һ㣬͸˿˿ǵĺѪһڵ¶ȶȻ½˺üȣһڳ½С̾һı˪ĿɿڴΣ⣬Ҳ̫˰ɣֱǵĽܷΧˡ
Ѫ߲û೤ʱ䣬ۼѪߵɫѾŨī֮ɫ֮ɫүӺһĨ˲Ѿеָһգ
ৣүʮָϵѪֹסʱ벻
Ͻһ˸үӴ·һߣ֮һƬǸģйֺҲܵˡ
棬Ѿ˵绰ߣһӵʱһ飬üһҲ̫ˣ¶ȾȻֱ½ʮȣȿյЧҪԵ
վɲҪôµʱ򣬾ϡšһ죬ţүѾ۾ЩãȻΧնңԶȻûӦء
һ֮£ʱϲ˹ȥڴϣᡰৡһ¾͵ˣֻ֡һ䣬ʱͿƲסس
ǽΨһжҲүϣĺԣСүµĹҲģΪ֮ĸ鼫үزЩӣҲʳѰ˶һȦէһϸ˹ϲ֮£ĳǸ򶨣ҲסƲסĵ״ˡ


1229 ϲ
ǣүʹˣҾһκа壬飬ʱҪȲҪˣϢһɡԺٸӣֻҪץҩҩұ֤ү֮ھָܻµ߶ˣһԺ󣬻ܼȭ塣ʱٴһǿĹŷ֤˼һһ궼û⡣ǺЦ
ģһ¾תͷ˵ľϲ
ȻģҲƭġʯͷ͸ҰɣҲͽǿʯͷЦ˵
ѵ㲻ʯͷʲôа֮ôԥ˵С۶ͣǵܲʯͷ
ûϵнɺа֮İ취ңʯͷȻ̺а֮ʵĳĲʲôһֺеҩģȫҩûȥһоܲʯͷһζҩ֢֮ЦδͬѾؽǿʯͷȥˡ
ôһ˵Ҳ˼ҽܣȻܽʯͷҲˡ
ֵܣ룬¥˵һֵڵĳƺֱˣרұڵֵܡһλʡίǡԺԤڵδͷ쵼һֵܡҲԼýѾԼˡָм֮飬Ȼ޷˵ˡ
Щˣһȸ衣һЦվʩʩȻ¥ߡ
ıӰ۷âĵٶȶĿ࿴ΪҽΪһ䡰ֵܡû̫ķӦ費ĵȻʵýʼЩòСӣûԼﰡһȻӰ
ĵ¿ЦҪλͷ쵼ļеغһֵܡܳأǾĵȻˡ
ҲΪˣĺ
¥ߡû߼¥ϴ󾪺ȴЩӻػҽԱ뷢ľϲӵĺȻүӾȻѹˣҿȥãҲʵȺСǡ
ôոߵ¥£򷼾վ߹һۣ򽪻ʵΪһжǸոշ飬ڲ¥ϵһлһֲκϣɫ˵ҲںʮֻṤˣ㲻ҽҲҽүӵĲѾκϣˡ˵ˣǱȵ٢ҲǹǺˣԣֻԵʶѣûʲôϣϵ˿ϲȴЩɡ
ſɶ˿Ҳվһ˫Ŀ岨תͽתתȥһ˿˵ڴҲ֪ڴʲô
ֵܳȻûˡԺҪл㣬Ҫúõл㣬ǼҵĴˣǽҵļǣûֵܹҼүӾͲáڣүѾȫˣ˵ˣ־Ҳǳֵ˵ֻҪٸҩʯ֮´һ֮ھܿϹлл㣡ϹȥץŹֺݺݵҡ˼£Цһ䡰ϹеĳƺƮƮȻöĻԲ֪أֻһЦĵȴظüһȻڰ㶨ˣҲţƤɡ
ģүӣˣ򷼿һһʱκӦ˹ϲ˵¥ϱڱ̫Щ¥ݰˡүӻܻȥǼ£ڽ˵ǿ൱֮ˣҲζٻһʱнλܲˣ
С裬ȵңҲȥſɶҲǳһһ˫Ŀضһۣ͸Ͻ׷˹ȥ۽ɨһۣؿҡŤȥԶȥӰԾĵһȣŮˣֱĵͷȥˣӰôˡ
ֻֻɨһ۶ѣڽǰܲһ˼ҵŮƨɿɣȥŹء
Һý˿̲û⣬佱ŹأѹûƤˡ˿ϵүӵĽҲ¥ȥˣ¥ֻСڵˮ衣ͷһݺݵٶ˵ķһۣ߹ȥΣ˾


1230 ȥ
Ϲ̡Ըˮ̣ûôȻܳòвеģֽŶ֪ˡЩЦȶһ£ؾȻϲô࣬ǷݵȻȴҪͨʮˡ
⻹ǸӡͶһŰ֮ˣݵȻǿǴĺûҪ֪һμңҪʻһʱ䣬Ͷ˰֮ģ·ˡ
ǣүӣû¶ˣСʵĿǰĵ⡣
Ȼû¶ˣ˵㣬Ϲˣ㶼ôûģЦ洺磬ǽһմá
һεطŻصɤ۶ˣ͵˵ͷˣҵȻרҰģ˺ôصġרˣᣬҽʵ뻯ˣҲҸЩԵݣöͨˣǿ벻ˡϽֺٺЦ˳ԼССһ½
Ժ˵ģҶļƵġҡͷЦ
ǵǣؼǣҽ󰡣ܸʶһȻԵˡö㣬ҲءЦ
ˣԺôȥҪҿûƤˡЦŰֵʷϣ˸ոտķӣݸ˽ǣҸүӿķӣպáһһμɣÿʮʱ׼ʱҩ̫֮ڲຮа֮һ£֤үӱǰҪЦ
úúãллֵܣллֵܡϽСۺãͷ
ԱߵĹһɶǾȻΪֵˣһǷͬСɣղûڿˣʡίǵһֵܡô׽еõģγƺһˣĴ쵼Ƕѧʡôƺζʲô
ʱͱˣöЩηˡ
ǣɱôƺˣҿܲŹԺǾ鷳ˡҡͷЦЦȻԵõصһ֦̣̬Ⱥ⣬ԼһԽԽϲƽˣԵӣˡ
ʲôκҸףǾҵֵܣʲôϵڿʼֵܣԲ˵͵ôСʮһֵ
ɡҾͽһ磿ǲЩ̫дˣЦ˵
Ҫشʱ¥Ͼʹһд󣬲дʵʵٹ飬㽪ֵܣҲҵĺֵܡֵܣ̫ˣʵ̫ˣôڹʲôҽб°ֻ˼룬Ͱүκˣֵܣֱ̫бˣʡţЩˡһϼúõƼһ£ҽרСţҿǶЩˡ򷼵ʹ¥ϴϲεߣ첽߹ס֣ͣЦϿ¿Խλ°ݵֵܾԽϲ
ƾүܼţ϶ľܸһλȻҲˮǴˣ㲻ԺǹĸĸмڿǴ۶ŷˣ١ֵܣǾ˫޳ˡλҽԺүӳ϶ˡԣһǧһֵˡ
ôڿʼɫ۾ˣΪ˼Ϳ˼ˣٶѵϹˣԱЦССؼһ¡
һ죬һۣĺĺǲҲǣүӵİΣôңһ˼ңȻͷʶ̵ģʧʱ㰡۽𾦣ʶ˶ģ˰ɣ
תϲεֵ֣ܣԺҪ¿ֻҪɩҾ͸óԵģʲôСˣ°İɣûԷɣɩ³ȥʲôֻҪɩӾܸе˵Ҳһˣ׼ֵܣֵˡ
ɩӣ̫ԼˣҲôæˣһˡЦ
ӴǿɲУֵһأô飬ŶߵģȥĻɩӻô˰УԷӾҪȥ
С裬ѾôˣҲûʲôˣʲôѽһǳȥ԰ɣǽң˰ɣ¶ǾͱˡſɶҲ¥Ц˵


1231 Ҫ
ҲУˣ׽ҲǺõġɶɵøλСٶѧŵҪѧ֣ԺǼɾǱҽˡЦ
ӴҿûǱ£ôѧѧġ˵ˣѧҲ˼ҽ̲ųɰһͷЦԭӦഺŮĶϣӦǺܼٺģа۵ɣǲ֪Ϊʲôƫƫûָо෴һֺȻܿɰܽǺŮ˵ĸоҲ̾Ůǧǧ򣬵˷ʸͬˡ
ļ˾ͶЦһĵŮǱһ羰ˡ
УССˣԷɲʽԷһҪģС̵档Ц鼫Ϊ÷ɣȻôʱүӵĲںˣҲ˵òˡ
ǡſɶҲǵý˵ҡͷһЦһﹲ㣬һɵãһѾͷʣȫСӣƵģԣѾͷҲʵǹ߻ˣʵûζСʮҡͷЦţʵ˼ҳ
ʮˡЦ
ʮ壬Ѿͷʮ㻹żأƣԶˡ֮£ҸоӦǽҳӵܣǸû¶ȥѾͷƬӡ͸̾˵
˵ЦˡЦЦ˵
ˣɶϽСˣԺֵˣǧСǰʧ񣬴ȥҪЦġ͵ſɶ˵
֪Сˣðҽһ£ҽſɶţ˵ĿɣӵĶſɶ˹⼸·ߵУЩӡƽڼҲģѾγϰˣˡ
վЦЦ֣ɶãҽ˫ľ֣ſɶ֣һϸ˳⻬ϸ壬˵һ֬Ҳƣָг֡
Сȥ·һǽԶȻСٽ֣òãſɶӹһ˿Ц⣬Сָһ£Ҳһ¶ʱ
ֻһж״̬½еģ˵ǿκˡ
ſɶͽȥ·ġ
״ﻹ֪Ȥ˼֮ˣһ󣬽ȥ鷿һҲȻͬˡ鷿ǳһڲˮɫ𽥿ʼСȻֵˣҲûʲôӵˡ˵ֱҲҴŵģҿ壬ֱظеһһΪ֮ˣһùٵǰͻҾ㣬ǷαͶɵ飿ֱ˵ʵҲ°ЦλϵĴ绹ֱӰȻˡ
³ҡҡͷԲ𣬴磬ûȤ̫ˣʺҡ
һ仰ڣҲýá˵ʵ飬ͨϣǼֱڱһĺ°Դ뿼ԱЩѧǰ˰һͷϵĴ£˻˲أôܻܾοԹһٱλ˼뼫ΪŨصĹң٣ǰаҵ֮λһģǮҲһʵȨĹԱҲдաȻҲʱ䣬Ǯһ̶֮Ҳı״ģֻǱϾڼˡ
ȴû뵽Ȼֱ˵ؾ;ܾԼýٳһͬʱԼֵܸٶȹĿ࿴ˡÿ˶ջĵġҪ֪ʲôݣɲһʡǣδǰ;ޣһˣεʲôλϣ˵һ仰飬Ҳˡ˲˵ֻҪʮʱ䣬ᵽһɲĸ߶ϣûʲô⡣ʱŶʮѡʮɲעҪ쵼˵Ұ֮еˡ
ֱûӰ˼ؾܾˣýԾͬʱЩϧ
ǺðɣҲﲻʲôæˡҡͷЦЦϧʧ
һæĻҵ֮룬ҲϣӦ˵ʲôӷһת뵽һ飬̧ͷЦ
˵ֻҪģһͷ
һ飬ӦǺܼ򵥵ģʡҽԺҽ˼ƻĿǰѾȥˣֻǳٳδм漰һЩ飬ԵĻæƻˡϾҲѧҽģҲ֤ˣҽĻжáңԺһƬȭȭģΪƶʡҽҵչףԣϰæЦһ˳ֵ飬ҲǰϹԸɡ
û⣬ͷίͬ־ϰʵȥ۾ûգһ£ֱӾʹӦһʡǵĺʱɡ
Ǿллˡһ飬ʵڶԳδķչǣˡҲһ£磬ڵίλòǿȱôԵĻǾ鷳ֺеίǸʢȥɣΪΪ˺һӣӦһϼ֮ѡҲںģӴһеĹϣҪĺƶеľᷢչˡЩСŽ˵
ţŨüҲʼҲЩС顣½ؼǣԼǲΪǹټҵĴɣǶڽȨաɱϵɻ±䶯Ͼ˵ġΪ鷭ǣ浽ʢĻɾǺİ˻ˡһʱ䣬ҲЩȻ
Ҳ˵ΣŲĿ⣬ͷ컨壬ʵ㲻ϲΣΪʲôҪΣҸɡ
Ҳ֪ڵʲôҲҴˣֵ̣һڣŻ֮߶񣬴֮ԶһλͲΣʵϣֻҪһĵˣΣΪη벻ģǹģž᷽ķչÿ˶ϣԼļøãһʵιۡڴˣټҶ޺͸ʢ˽⣬ԣҲƼʢȻɲЮԱҪǾøʢʺϳίǵĽɫҲһܸɺãһӣҲһܴãܽáԣҲðȻƼġȻЩ³çľٶЩĻȨû˵ƪʹ˽ҹ̧ͷŽ˵


1232 Īǡ
ǽ飬ҿԿǡ˵ͷ¶һ΢Цⷬ˵̹䣬ʵˡʵϣλõˣܸὨʵѾˡȻβϲľ±䶯ϣ˲ͽ˽вϲ˶ͽ顣Ͼһ裬ΰҲܿˮ©ʥҲ˱Ὠ飬ۺϿ©ȱõһֲ䷽ʽˡ
Կһ£ʢҲƾġΪҾڣ˸йЦЦ£ͰҽԺ﷢˵һ顣
ôţʱȻܾܾЩԾˡһ£ҲδʢһȻȻˣ϶Ҫʹóʱġ
ԭʵҵǾãΪһԱȻҪԲӦǵһλģռݵһλӦƷƷӲܰϰյϣһùٵĻβЦ
ʶ̵ġǵøɲԭʵҲ²ż汸ԵΪȡЦԴˣҲԸʢһ̵ӡˡ
ʱ䲻ˣҲҪˣ磬Ժʲô飬ֱӸҴ绰ͳˣ飬һǽ飬ǰһ飬ϹҽչƻĺܺãֵܣǾͰˣҲǶ飬ҲϹܹ֮꣬ʡҽ׳ľ棬ôһҽչʥأǲźءǺһЦ
ҽʥأҲǲУҵȻҲϣʡƾһΪȫȫĽ㣬ʡķչȻǺõġʡһҽҪˣ㲻ѧҽʥصļƻͳҪƳټʮˡЦ
û⣬浽ˡһЦ
ֺ˼䣬󣬽Ŷȥˡ
̧֡ͷһһɫİµA8ʻ˹ſɶڳ֣ѾڳȺʱˡ
ɶСԷſɶ֣ļ򣬡Сĺϲ˵ʱ䣬ͶңʵҲܼį
һ̧ͷ򽪻Ϳһ˿ӲȥȻįţλԽԽߣ˵˵Ļ˾ͻԽԽ٣ĵҲԽԽտˡ
˳ӣµA8ХһѾˡվǰãֱβˣ̾Ϣһתȥˡ
ϣſɶ߿ųӣȤתͷɿζͱЩˡأſɶĿʼ޼ɵģЩ˼ȻԼŮǰһ㶼ܷŵúܿǶ췢ģĴûмſɶ˽
ſɶղŻȻھȻЩ޴ס͡һЦ
ЦʲôЩŭʵŭҲΪԼôҲǻд˰ɣôſɶʱôأȻ᲻˼ܷŭ
ЦװſɶЦȴǺؼ
ţ⺢ӣôС˵أŭһתͷڳһŭ
˵㻹ˣװôһжѣûѪԵϵƾʲôҽСˣͳô˵ڿ㳤ú˧ķݶϣھͰӵȥſɶƲƲ޺Ĵ
ôΪҳ˧㻨հ㣿˴ݣҲͲװˣһ
˵ˣһͲգʵϣһûож˧û˧硣ſɶҲųӣһЦ
㻹˧ԼĻĵìôЩЦص
Ȼìܡڼ֮ǰҾû˧ˣ֮һоеоˡſɶתͷȥбһ۵
ǲӦøоңӣŮ˵˼άпգĥ͸
ãʵɣҲ˧ǣҿʱͻȻôһĶѡʵϣҴû˶ġҪȻΪ˭ͶſɶĴԿſɶ߿ųӣ
ſɶôһ˵ͷʱһ̧ͷϸؿۣСʵû˶ģȣ㲻ǡ
ûҾǡֻŮ˸Ȥ˸Ȥſɶֱ˵ػش


1233 ˶п
һ¾ŴͣЩ˼ſɶ˸ŮζŮζŮˣȻǸٺϣֱ޷񰡡ѹſɶȥˣҲӦΪⷽԭˡ
˲ǣõôСֵ˾㲻࣬ҲٰɣԭΪǸڲͬˣҶеʧˣͨ˲ûʲôſɶϸϸëüëЩʧؿһ۵
ԭǸͨˡʼ򣬲ϸȥͨ벻ͨЩʱԼ֪УҪʾȥ֤û˼
ȻֻŮ˸Ȥ˵Щˣʲô˼ѵҰ㿴ôתʵ
ǲôܿôſɶбһۣʵ
ˣβͷȷʵǲһ⣬û취ͨκҩʯ֮ġ
˵Ҳʵı£ֲǲĲҲԲܡҩʯ֮Ԫƣûпܵġϵһ仯β˵뷨ǽɿԼĻβ
ǲͽˣҲӣʵҲоͦõġſɶЦЦһ˵ĵˣҲĪͷһ
ʹֻ֣Ҫڲ˺˵ǰ£ɣûϵˣҲûȨָֻŵġǣͦ㡣ֹȥļЦЦ˵
ٸҳ˭ǣſɶŭһɲͲתͷŭ
Ǹǣǣʲô
ŮˣûУ۸ǣҪ۾ͽн㡣ſɶŭ
ң㲻˵ϲŮˣҲûԼŮôô㻹ˡ
ϲŮˣͬҲŮˣҲϣһŮˣ㶮ſɶŭʵ
ʵʵػشһŮͬȻҪһŮˣ蹻εģŮ˺񲻽⣬Ҳ⡣
㲻Ҿͽ͸ſɶظ˼£Ȼƽһ֦Ůʿ̣תͷ
ֻҪַ˽Ըꡣʼ
ûʲô˽˽ġʵҲϲŮˣֻǸо˺ܶĶѡſɶϣͷĳӵһԻζ
⻰һͱһˣѵҲС˶ģ㸸ĸģģ
˵Ǹ˼ָЩİˡСҾͼˣǻŸָĿĽӽǼңϥ̬ٳûа˵Ʒ񡣳ԺҼʶ˸ˣǼҵʱһ⣬ǳͷٴεٺãҿɱǣҲһ۾ܿóԽҾͶǸоԽģԽҾԽԽϲˣ󣬾ˡſɶ۾ϣ̾˿
ϵļ˽֢ʵҵǾġΪ㱾ǸŮ˵Ů˵Ůˣκ˼㶼ǲΪĵ׳񣬶Ϊԭ㲻᲻ңҵǾã෴ֻ֤㣬֤Ǿǳġ뷨ȷʵ⣬Щƫˡҡҡͷҡһһ̣⳵ûˡſɶҶᰵơҶǱ֮⣬ſɶͻˡ߻űʵˡ
ҶǴСʱʼͷ͸ٹˣȳʱѾˣǸҲӦô룬һֱأҲûа취ˡſɶҡҡͷ
ҽ𣿡˼һСʵ
Ҳûá෴ҽòвеģƣһ£Ҫ͡ſɶҡͷ
ҽǹùġЦصһЩƵʵղŲ˵Ļô㵱ΪʲôҪأ⵹Щˡ
ѣʲôϡġ˻֮СӸңҾѴſû취ȥȻԸ⿴üԲˣˡſɶʼ
ɶСû취ȥĿ࣬ɣϻôŮˣ
̫ˣû취Ū˶ûõĶпáſɶ޺޵
˵ҲʼԽԽˡ
ҡЩɵ촽ԽԽſɶ˵ʲôˡǣȷʵס


1234 
ʲôѽװˣͲôŮ֮ǵ鶼ٲëƬ㻹û֪Ů֮ôô۾ͱͱȥĶѡſɶһۣɱһƲ촽
ͷٲΣλĴҹôʮʮ˵һ˴Ұʱ򣬼ֱKTVİṫͰ
Ҳ˼˵ȣΪʲôᡭ˵ѵ˿ĭȻ䷢ֺ˵Ļⲻ֪ô뵽زˣҲδЩ̫Щɣ
Ҳ֪ţҲ˵ĸԭ֮һɡſɶĵ̾˿
ʵδʱҾͷ⡣ʱڸеʱ򣬾ѣҲģȻҲûжʲôģǴȤͶһȥԣһˣûоϣһкҾˡȻ˳µģӦ÷鶼ԷġǳӵһҪ¶ʱŪһ磬ǻˣȴɽȥ˵˹ͷԺ˼ΣǲɡұżȥҽԺ飬ȴʲô鲻һòˡǶԺǾͷˡԺ󣬳ˣΪ֤û⣬ϴѧʱ˼ѣпãҺץ񣬵ǶУҲУȻҾͲ֤ͣĵģŷģˣǵĶܴܺ󣬵ûãҺܾʱʼҾˣˡǾһȺпõĻɫſɶߵ
ֻʱȴѾȫɵˣΰѵϻŮˣܰɣⲻʯŮôȥҽԺˣһҲʯŮɶԭɵģ
ſɶЩĵҲƣ쵽ô찡ȻܲЧ
ң㣬ҺòˡΪ˶ʧ֮ԼԹʲôͺŵþ߶ùԼɽȥԼ㡣һϴʱƫͽȥҲ֪ΪʲôŮһʱЩþߣͺϰֱ̫ˡſɶյһҡͷĺܱ
㣬ղ˵Ҷˣ˵Ѿôôֶˣѵ˿ĭҲ벻̫ˡ⻹֮󣬹治а
Ҳ֪Ϊʲôһ۵ʱͺ˳ۣģƵġϣƺһ˲ͬʣ㶢ҵпƨɵʱͬƺֻһֵͣðŹƵ̰ռеԣҶ㻹ͦкøеġſɶ˿̣ͷᵯ˴⣬ߵĳһֻ߰㻬˹ȥ·ָתȦӡ
СӣʵҲԣǲҲпáãǶԽƺˡ㲻ãҲֻԶٷȻ͸øȥɡſɶ»ѾŲĿϣɵָʼĿ
ԥһ£ȴûзֻҿû뵽Ҳϲ𰡣
ҵϧûܸⱾ£ǻӭſɶѾ⿪Ŀͷһ͵͵ľ㻹ܸⰡҼٴģģͷһΡû뵽㿴ȥ˹ŵģͦϵġ
ⶫǲɱģûκιɿѰʼֻһſɶһѾһڣƳһüһǾḻֻ£һҪըĸоˡ
ôһɣһǵһʵǰԼڼþģţҵˣҾͲһ¡ֻϧΪֹ֮⣬ûſɶ˴ϵһӲֳëһڣ۲ţĵһЦ
ҾãӦûĸĴ˳Цˡ
㻹šҪûˣϣһʧſɶҧҧĺ촽Ҫγˮֻһ˿ŵڴûаαҲûɵһۡ
ðɣҾһ°ɡ촽ٺЦȻţ˵Լͬһ治ϴԼڲƽŮˡ
Ҳǲʮ̫ģ滨ĵĻֻҪŮϹһĴܱ֤Ů˴ӽ󣬴鵽壬صؾͰһˡ


1235 κ
ŪһſɶЩȲ˶ȹһ¾Լ˿߶Сڣ׼λãҧ촽§ĲӣСӣҪ׼һŪˡ
İɣҼգϡһЦ
ðɣ԰ɡſɶһ
ҽеʱ
һҽģΪ˳ǿԪӳ֣Ӳգϧһ»ûŪȥԼŪʹˡ
һҽſɶġʵ룬һʹεĲλͱһ£۴ſʹ
㣬㣬ûõļһŪʹˡſɶȥλϼнȣü
ʹҲ۰֣ôоײһͷأԴЩ˼⡣ͷһϣԿ϶ǣſɶԲԾŮ˶ģȴһͷȻȥˡ
Ƕô˵ԼҾԼָȥſɶ۵ʧŭһ¾ÿ˶ȹ쵽е
𼤶ҿô¡ʱðһθƴ򣬾͵ͷȥڶȹ֮Уֻգϸ۲
۲ƨҽ۲ˣģֲǸƴܿʲôſɶĴԴ
˵͸оԼסһһʲôò̲ôһˣԼûõĶʲôã
Ȼáջָ̧ͷ¶һ˿ȻЦ
ô㿴ʲôˣſɶ۾ʵǰλǸĴҽأû׼а취Լء
ˣȷʵòˣΪﳤƬǣƽʱ򣬾Ĺͷ֮УҲ᲻һ˵ʱΪǰɵԭ򣬽ͻ᲻ؽţȻƬͷչֱӽ沢żнײȥ͸оײڹͷϡʵǣǾǡŮʱؾûأҲţԣƬȻҲͲչˡˣһ䣬ǰĸƴŮ˰ɣЦʵ
ȻǡΪôֲ̬Ҫи򿴣ſɶһ۵һ·Ӧ˹ץס֣ϲӵصǣֲôƬͷܲóȥ
ͷ˵ܡͷаһǰʵŮ˵òеŮˣͽס˴ݺݵһҡͷܣõóȥһóȥڲ֯ͻ⵽ƻʱıʯŮˣڻҡ
ڻңƨóȥϣǲóȥû취׽ʲôôڻңſɶһľסͽһǻаϡ
˭˵ڲܸ׽ˣ㵱Ȼܣֻ˸֮⣬ˣƻûϷ˶ѡʼ˵ĵȴǵһЦΪʲô⣬ǾͲö֪ˡ
㣿ﴵţƤˣղҲûԹ㲻ҲЩϵôﴵʲôſɶбһۣм˵ȻʧĲм
ղǲ֪ѣһ»̽ˡںˣѾҵؼˣȻͻɺܶˡŵĻԡٺһЦ
Ծԡſɶһ¾§ĲϣҪˣɱҡſɶƵĵ۾װͰ͵ص
û⣬ֻҪ׼λãж󾢶Ϳʹ󾢶ٺһЦţѾĽϷѴָ͸һ˿Ԫȥ
У˵ģ˾û£ҵġſɶ˵Ż䣬ݵºһ

ֻһζǲҽУǴŷֻˬ
ȥˣſɶڴ걻еĿˬ֮΢˹ʵʵڵϣٵشŴЩһжġǾ޴̵ȴʵʵڵĸо޷š
˵أɿ˵ſɶϵָʱֻоǷһо˶һ鵯Գõ񽺸һݺݵؼ˼ֹעһ˿Ԫȥű¾ľ̬ģֱǾܲ˵Ľ


1236 
ſɶԻЩţ˶ƨŤһ£Ťһ£һĶҪˣϽ˼䡰ɫǿգռɫ䣬㽫ҪըһƽƬǼŵĽ¾ҲЩܲˣЩֻʣǾԿ˶೤ʱġ
ڷ֣ԼˣĿǰ
ءſɶ§ĲӣͻȻͿˣˮһεεʪĲӣҲЩסˡ
ôˣŪˣЩСʵ
ûУǸ˵ġⱲӣڿԲԼǿŮ˽ˣ͹ˡſɶĨ˰ᣬ绨
ҵʲôˣƷô˰۶
ǴƷҲţĴϵƷſɶݺݵĴƴҡ
𣬵ҡˡߺţǱѾˣû𹦷࿹أſɶͨҡΣ̫ͻȻˣûѳסֱӾưôˡ
˰ղŲǻرôôͰʼءſɶסˣ͵ļֱҪ̵ֱȥҺĻȣؽ§Ĳӣ
˭츳˽ţ˵׼һ£ͻȻ˭ܵ˰˸۶ЩؽԼγ뿪ɲǣſɶǲؾһ£ҧ촽ðβżѵ͸һ
Թ𣿻㲻ûþˡ˼ҵĻȴֲУ滹粻κҡڿɵã¼䣬Ҿˣأ㻹ûɶã֪֪ſɶͺ޺޵Ĵţážž졣
˵ûãſɶҪΪ仰ۡʱըˣһ¾ͽſɱ˳ų˹ȥ˺ĺϣҲ¡ڳһټĸӣҲؾͷȥˡ
ֻҪãҸĴ۶СſɶҲ׼ĵµһŻ𣬶˵ֵǰȥ˳ţ·ǣǷȴ˶˿һۼҪǳ쵽ܳŮչ¶ǰ
Сӣбˡſɶһ¾ˣεķλر¶۵ף죬һ̧̧ͷȥˣػ԰˸ʮǡ
ֻһȥĵµĻڵðüһղûע⵽Ȼͷ׻ҾӨۺ쳣һ֪ûùġҪ֪ùģΪҺ彻ĦԭõôԽ࣬Խڰһûùģ϶Ƿ۵ġ
Ůˣʰ治ˡֱӾ˿ſȥһַֻһֻѾ쵽ȥֻһԪ͸룬ʱ򿪣ֱ롣
һ¿û룬ֱֻġûа㱣Ҳûſɶأײ˸ײ
ֻһ£ſɶ˰״̬췢ģûио˾Ȼõһﰡʱצֲϵһһرס
ΪѾɿ֣ƬҲºϱڣסҲǸйˣڶѾٴˡ
Ժ󣬡ѡ׮صʼ쳹ͣһҲŶˣڿԾʩΪˣϾǰŮ˶ЩҲʹȫΪȡʱȵԭ򡣵ڲһˣλӵһŮ˵־ǶԼķȻҪ߾ȫˡǣſɶžžžžͨİЩûſɶֱӴŵĳײȥˣȥֻ֮ȻٻȤ
ʲôгǳA8㹻ʵѾɢˡνˢͭӣ˶һǽһ࣡
սСʱһս㿰ﻹƫԶĲûжٳгʲôģǵĳͣλҲȽϰ˷֡ҳӵķҲǳãҪȻĻſɶ˺ѷεĽҲǱĵúˡĸŮ˱ôĶôлɬҲˣÿһ¶֮ɤӶҪϺü졣ҪеģʵǿƲס
ӡſɶЩˡϹȫĻǿҲֻǸͨ˶ѣסıףҲ㹻ˡҪ֪ҪȫĻļŮһҲͦСʱһ˶ԳСʱҲǺñˡ
㲻ûôɴ̼ҵˣұ֪ûûáһʼ·Ȼظſɶ·
ãдãã˰ɣС۶˵һѣôƴЩҹͷײˡſɶ޺޵Ĳҧһڣһ͸Ͻ򿪴ӣҪȻĻĺɶζҲʵŨˡ
Ƕײ飿ٺһЦ˴ã˳ţһſɶʻҵλã𿪳ȥˡſɶȶòвеģٿ׳Σա
ٶҲһöѡſɶ£ͷͳһܿںź촽˵
㻹뼸ãĵ¾ͷᣬа嶥۾
УΪǵС˼Ҳ϶ⲡֻ볤ڰռңŲΣԲԣſɶ߶žӲſں죬бһ۵
ôģôҵȻҲн񱣬ҵŮˣֻã˵ȻˣǾΪֹ˵һ䣬΢ֱȡƬǣûʲô˵ģ첻ʵӰ졣ʱͻˣ˵򿪳ž³ȥ
֪ЩŴгŮԷŵǼʶˣûôأѾʼȥĿֵģЩڸղûѳסԼ
ιС˵İ˵ͷлŮ飬ƾʲô˾ͿŮˣŮ˾Ͳ˰ſɶڳ̽ͷ
ǲСȥɣԺҲûһëǮϵˡټ־ʹһ⳵顱һݺݵع˳ӣ⳵ﳤȥͽſɶɫȻطųԶȥĳ⳵βƷ
ðΣصȥҧҧĺ촽ղζסЦһ䣬С˵ȻôҲôǿ
ղŵӣͽסЩ⣬ʮֻ泩˸ڣ˻һ˲ȥԶˣֻҹƮɢĺɶζ


1237 
峿ůڲҲ泩
ʢڲǰ˸ŴѾ۾Цŵӿ٣˵ĸˡѾˣٻָ˺ܺãܳԺˣʱڼҾˡ˵ҽǾ˵򰡣ôһ͸βƵģĴڴҲǳβ˶٣ԿٲŻָôˡҽѾټˣκëûˣҽ
٣ڸоЩûУʲôȥŪʢڴϣԼ˵ôһٶӻôãҲЩŮʿĽòвеġ
ʲôУߣһоͺáٽɷ֣΢Ц˵һصˣԸҲˣ෴øжϧ
ǰֻҪǼžۣģֵػţһжáʢ֣ͬܵ̾Ϣ˵
λרңѾˣ㻹ܻţҲ˲˹ģˣûкúõллλרҰˣҹԺģһҪԵлپͶ˵һ֮ǰ飬ίʵЩˡû뵽Ȼһȵˣ˼ôˣţ˼Ҷû󻹾һʵ̫˲ˡ
Ҳл˼Ҽڳÿֻһѣȥʱ˼ˣ֪ʲôʱءչ㣬鲻ҪȻȥȥˡʢҡͷЦһ˵˵ҲȷʵЩ˼ˡ˼һûһлأԼҲ̫ˡ
ȸ˼Ҵ绰ʺһأȻҺˣһȥ˼ҵл˵ʢĵ绰
ʢһüͷȻʡί칫ĵ绰
ɤӣСʵãǸʢ
ãǽǵ飬԰Ǳߵ绰ʹһº
ԭǺ飬áʢЦʶģղûϳǺ԰ĵ绰ˡĵ¾ƣԼƽʱ԰Ҳû̫ĽôλʡĵһԸԼ绰أɶ˼
ǣʱʱĻڶʮڵǵİ칫㣬ЩҪ˵԰ڵ绰º͵ص
ʲʲôңʢڵһ¾վ𾪲ѡȻʡУЩίɲʡ쵼ҲܽƽʱӴλȫʡ̳һ磬ʢЩˡңʡί쵼ϵˣҲûбκ˵Ĵȣܵλãȫǿ˵ŬͿɶѣɵλãΪӦþѾǵͷˣҲûȥλʡ쵼ӽû뵽˼ң˼ҵˣһʡίһ磬һʱ䣬Щĵ´ģ֪Ǽס
ţǽ㣬ǣھ͹ɣǵʱܱ㡣԰˵꣬͹Ҷ˵绰
ʢŵ绰Щ㶡
㣿ǣȥɣ˹ҵ飬û¶ԼչԼġԱߵĿҲЩϽߴ
ãϾȥʢ˵ͷϽ·߳ҽԺֻһ·ѣҲ֪ͻȻԼΪʲô顣
ʮӺѾ׼ʱվ˽ǵ⡣
ߴӢĺ԰ѾȺʱˣЦӭ˹Ȼȥǣð
飬ҲáʢЩܳǰλ˭ʡĵһأδǰ;֣ǿ֤˼һԼһ¶ˡ
ǣɡ԰԰һ֣΢Ц
ʢϽһ·ߣ߱Сʵ飬ðһ䣬֪ǽʲôܲȸ͸¶һ£Ⱦư
ӦǺ°ɡǣתʱ򣬿ɱֵӴҿɵźϲء԰Ц˵
ʢоǡ顱һٵشϢȶһ԰΢Цͷʾлţ˽ȥ
ǣáʢ첽ߵĹĵĽǰԹ˵
ʢˣСΣˮڴκļ̧ͷ˸ʢһۣ¶һЦݵıʣ


1238 ϵڱ
԰߽һѾõĲˮݸ˸ʢøʢЩܳҪ֪ͶʡίǵĴԵˮˣһִҲؼϼ쵼ˣܵġͱݵĵһ֣ʡϵְ쵼ͨĸְˣ
ȻʢӼΪֺίУְԼǵطϵĸ֣ԲͶ԰Ĵݸˮġԣ԰ٶøʢͷܳͬʱҲ־ϲѵʲôְǨĺϢԼǸκһλʡ쵼簡˵ĸԼˣܵȥˣǲԼڵλõ˭ˣʡҪԼʡְһְʲôģͱ磬ʡͳսҵʲôģһʵȨȴҪ»ˡ
뵽ĵһ
¼ɴɵģҲЩձǱˮ֪ôˣҲҿֻҶ˵ıŤ
һĻڽĵҲЩЦͬʱҲﳤ̾һʱǰ費ˣĺˡ˽ʮꡢѾĸ߼쵼ɲʢģһʱ䣬Ҳޣؾڲͬˡ
ʢǣҲм漰±䶯飬һ˵
ûû⣬ֻҪ֯ϰţȥﶼСʢĵһˣȻ飬ȻǻǸˡԼų̂ôǸô˵ŭλʡ̳һ磬˵ˣֱӸӶпܵġԣĵ¿ˮֱӿɸϽ֣˵û
ţһۣסȻʧЦʢǣѵ㲻ʣ֯ôô
˼ǣҡʢһ죬ղԼ̫ڼб̬ˣˣԼһֱ˵뽪Ǹ֪ɣ֯ţһӡ
ʢǣҸղſһ֪Ѿλϴ˽ˣ൱һ룬ԣؿǣǰ칫оŵȥίǵְҲƽ̫ίɣûʲôʢĽˣҲٸЦñӣֱ˵˵
ʢʱ˵ǿɶӹЦӴûеֱӰԼŵȥһˣ
ôʢǶŲôĻֱ˵һۣص
ǲǣǣңңȷʵû뵽֯ϾȻңһᣬǣ֤һ᲻ʹ˳ȥȫץõصľᷢչڼ䣬һҪóչʢ֮ǿϲϲ֮Ǹӵôڱһ¾ˣԼûйκλҲûܹҪȥȻƾôѵðˣһ죬ֱϵطϵίһˣ⡭
ܻԼǲءʵڲûΣһжʵŵġ
ٽؾķչȻҪģҪǣҲҪегͬ־ŽᣬҪŽͳһҪ͸һжҪӴֳȥ⡣ڵĳУϵķչؼڡĸϳڣд侭֯;÷չʽչ̻ᣬ̻ĻϣۺģʵʵҵŷչȺչģչĿǰĳһӡа׺ҩ̶̵£ѾΪȫʡҩҵչĳǣͷϴЩǳɼҲЩ쵼ΡΪպķչȫҪЩطϵ쵼Ʋһ̣ʹӡӣԣһȥҲǾʡίؿ֮ġΪԸ͡ͻҲ󣬲׺ǿ޴ӣʣԣһȥ˵ˣͬ־ѳľøȥдµ뷨д󵨵ľٴ룬ֻҪΥ涨;ȥɡͬʱҪξ;÷չǻۣʲôȱͼĵطҲһҪָ֣ͬ̽ͬ죬ȡдʡµľƶʡ÷չҪ档ԣϵ൱ش󰡣ʢͬ־ĳ˵


1239 ˮ˼Դ
ǣǣףȫף˵طϣһϺгĹñְԼƺͳίճͬЭͬչóеľáʢһ¾ˣ飬˵ôôõ䵽ҵͷϣԭ޾ʡίǽˣ׼ޣҪ·顢ɹأȻȥһίǵңԣҪһֶµȥЭޣǸղѾȷر̬Ǻ˰죬˭׼ҲΪϵְ֮λ̫ԣǿȥֱӾͰԼûʲô׵˰ȥˣĻһ˭Լ£ȻǶõˡ
Ϊһ㣬ʢĵظʢҲûаʧ䣬෴ӵĸˡǾ̫õˣһ鶼޶أֻҪԼҾͿˣ飬ôĹ٣Ȼܻˡңúãϵ˽̨棬ʱԼ϶Ҫ޶ߵģ㲻һ֮תίǣԼͿ»صʡˣڣҵϻһ¥Ҳ˵
ԣֻимû
ãȥæɡȥϢɡ˵ͷЦ
ʢϽ򽪻վߣҲûǼļȥˡһֱһĹԱ
ϲǣһڷˣҲλϿాˡ԰˹Ц˵
һждҵĸʢֱֵ
ڣʢǣҺ˵֮ǰеίǣѾѡˣֻ糿ϰͻȻ͸ˣʢǣиء԰ߵϣЦ˵
ʲôʢһ¾סˣԭѡˣ񻹶ȷˣԼ֮ǰЩ밡ֵܣ֪ԭ򲻣ʢƬ̣԰˵Ľ䣬СʵͷģŵҪȻ԰Ϊʡίǵ飬ʲô˵ʲô˵ȻзִġĻ԰Բ˵ڣһĵӡ㲻ãʡίⰵʾ˵ģԼɱҪŪףҪȻĻԺپ㵱ˣҲ̤ʵʱʱ̶̿Ҫľˡ
֪һЩ̫˽⡣԰ҡҡͷΪѵصȴһ䣬ԴϣӦ졣
Ӵֵܣ˻ô˵һ°ɣһȾƣòãģǾţ֤⴫ʢͷѩ֪ȷʵˡ
Ǻðɣǣɱ˵˵ǽǼүˣˡȻ󣬹ԺʡҽԺһλʲôƸרңһᣬȥ˽ǼȻİүӾȺˣһ֣λרҺĵûͶ˵ᵽ㣬Ȼ󣬽糿Ϳһǰ칫ᣬͶˡžˡ԰⿴һۣѹ˵
ѵרңʢʱɵˣͲԾ˵
ǣûʲô¶ҾȻȥˣǱߵöŵ֪ɶʱ¶ء԰ûлشֻһЦ»صǰ칫ȥˣͽ¸ʢ﷢ɵ
ѵרңܰΪʲôҪңң˵ȣ⣬⣬ôܣʢ߱ʧЩ²ȿչ¥ȥˡ
ûˣЦɾִˣڶһγίǸʢ˹ˤˣɲҪˡ
ŵ߽˽İ칫ңǣѾʾʢˣӦܿ죬ʶ⣬Ծ׷ʣҰѸ˵ĶѾ˵ˡ
ţ֪ˡ˵ͷ԰Ȼȥ
ıʣ˴¥ȥͿʢıӰһЦѰˮ˼Դʢϣ㶮øж֪λõԭ򡣡
һ·ϣʢԽԽ͸˵ֱֻصʡҽԺ˲Ϳʼ˲ӡ
Ϲôˣ£ǲΪϵ飿ϹҪΪżϻˣòãղǲ˵úúõģֻҪһڶƽƽģһ𿪿ĵģĶҪòãٿϹӣ̲סЩȰ


1240 ·˰
ģǸ˺ͻ̿֡٣ϹˣϾҪȥȥίȥˡʢĴϣǸĵص
ѽǣ̫ˡһҲһ֮󣬶ںܶ鶼ˣֻ࣬Ǹ˶ѣû̫仯ˡ
ǣ٣ΪרҡʢԼţûҴŲŵģĵ׷ǵҲ˵˳
רңĸרңЩͿ
ǾһרҰʢͰѵʱǷĪĳиղʡίһȫ˵˳
˵˵ǲģû˼רҵĸŵ٣ʢʵʱ԰һ˵Ͳµˡ֮⣬еڶı¡
Ϲʵȷʵܼ򵥣԰飬ʵ֤һʵǾǣʡίǽ֮Ըı⣬Ϊλרңһӹɵģ԰Ҳ˵Щ飬϶Ҳǽǵ˼㣬ˮҪ˼Դ˶жڣֻҪȷԺǲרȥͿˡֻҪʵˣǾӹɵˡٸʢ˵ⷬ˿˿ۣҲøʢ˴Ĵָһٿ䡪Ҫô˵Ů˾εĶ
飬һܼ򵥵飬ʢֻǴ˼绰Ͱһ㶨ˣѾȷϣ»ˣ
ϹרңǼҵĴˣǴ˰ȾңȻ㣬Ϲ˼˴ôл˼ҰǱߵʱĨˣǸжεˮ֪һĺˣǿԸıǼ˵ˣʱ˫ϥظ˼ҿͷҲܸ˼ˣôŵĹټҷƢɵã˼Ҵ𱨡ⶼʲô¶ˡ
ȱˣһҪģζҪңȸרҴ绰ʢת˼Ȧó˵绰ȱ۾ȶһȻŲ˵绰ǰЩҲҽƸ㵽绰ˡ
绰˼Ǳ߾ͽͨˡ
֣רңãңǸʢʵ̫ˣö֪Ӧôмˣ绰һͨʢȻѾԽ˵˳Խͣ޲ôԼ͡
Ǹǰã˵ôˣӦûʲô˰ɣڵ绰һʢˣ͹ЦǸ˵ӡ
֡רңҡҡллաղţҡ̸ˡʢ˾ţ֮㽫仰˵ԼһԴĺ
ŶǽǸ˵ģ绰ǱߵĬһ£Щʵøʢ̿
ǣʲôûСǽǵϢ˽ҵģҲ֪æרңңĲ֪ôмˡ˵һ֮󣬸ʢǲٽˣֻڼ˵һ䣬ѾЩˡ
ԭǽ˵ģһΪô͸عأ¶Լ֪У㶮ġ⣬ǣʵҲǶ¶ҾǾãǸˣҲйٵ£ϣԳǺ¡ԣҲƼġȻҵƼһ𵽶ȣؼǽǵ̬ȣ˲ɣ˲أԣҪллǣлл֯ɣҲϣ㵽˳𹼸ǵһƬģѳľáᡢ涼ΪһΣ츣һϰϣĺù١٣Ц
һһʢѾ֪˵ʲôˣ֪˵һˡ
Уûʲô¶Ҿ͹ˡǣʱʱȲ裬ҲǸ¿١һЦѾҶ˵绰
רң·˰ʢҵ˵绰оϲͬʱԻֲ̿ѡ

ڲٳϸһȺѧǴ
Ȼе죬޷꣬ҲˬǳʺϴһȺڲٳͨܰȻֻصԼѧʱؿĵֻҪѧϰʲôԲܣˬҪ
һ˵̹˰ѺԱߵϣ߿һȺѧ򣬱˵绰ղ˴绰ܹʱ򣬵绰ѾҶˡ
һȻ޵ĵ绰ͻز˹ȥ


1241 ҵĵؽ
С壬ˡڵ绰Ȳ˵
ʲô°ֵôظҴ绰гˣ㻹ǵģ֪һ˸۶ǰ˴ίովֱͨ޵ԣʵгˣʡļҲˡ
ⲻǰЦǺǵص
ôˣǲǸҪ˵ĴйϵЦʵ
СС壬һ±СǸҴ绰ˣڻѧϰôһϢոβһµĹίκȻʷоʷȥˣھֱȥְˡ޾˵
¶ļٵģҪô˵͵Ǳܿˣ군ô¸
ֹ˵һҪأֻһǰѣصҪλ˵üɫص
˵⼸ⷽ滹˲ȡǹҲίĹԱ˵þ͸ˣȿ治Сģں˽õĹţһһܰһͰһڹ񣬿ɶǺ¡
ƣӦǸİйˡΪǣ˲ٰȫʡصﻧ칤̣в֣һƣЩˣ鴦治ˣҪȻҵĺ¶Ǹɻˡ޾ڵ绰޷޵
飬ǰѾˣΪǣİʵ̫ӰҲʵ̫ˣֱ˸ڣģвٱǣȥĹԱҲˣСȣ߼漰߹٣ҲʡһСĹٳ粨һϵˣϸõĵóĳץץȫˣҲһʡĹٳ
ĪΪ̬ȳϿңټʵû̫Ӽһܳ۵֤˳֤ͥԣԹۺЧҲǸһ˵Ļˡ
Ҳģֻû֪ǽЩ֮ڷĻˡ޾͵٩˵ڣֶΣʵǲҪ̫ˡСȷʵΪƣΪ꣬Ȼһƽ֮ĸܸˣֱӰһλʡ߹ٶˣһ룬ϻûʲô첻ɵ顣
ʲôôĻأСǲ˵Цһ
ˣС壬һ㱨һ¡˵
˵ɣʲô¶Щʵ
ⲻô뵳Уѧϰأ֯ѾˣΪʡʡίίʡί칫Ρ˵
ϻ¶֪ˣ˵Цص
֪֪˵ص㣬˵ǣˣǵλòͿճ˵ҲΪҵĹϣǳ乤ҵԣһ긻ǿǹ˵ʡֺίĸǣиʢ޾Сص
ʢЦˣ⻹ǿ찡û뵽ôˣƹ˼죬ʢҪԼĵؽθĸˣ˼
뵽һ£ҵĵؽ磿°ͣʲôʱԼĵؽˣϸһ룬ô£ίӣ϶ԼҲһֿƵģھȥģҪ˵ԼڳУ޵ĻϡĻ֡ˡ
ôСʶʢ޾һ£û뵽СȻͨ찡߲̾㣬оûмʶİ
Ҳ̸ʶǸſѡЦЦ˵Ҳû˵ʵ˵ˣ֮ԽʢҪ˳ίǣһԭҲΪ޵ĹˡֻȻܸ޶˵ˣԼС壬ΪӦõģ˵ˣԼƵģǾûˡ
ԭô°ҽãʲô˶ܽʶ޾ͻȻҲûʡ֪СƢ֪ģȻ͸ˣ֪õҲ˵ϻû˭õĲϡ
ˣأ⼸ôһֱûǰ绰Ѱ˼ȾƣֻȻػˣɶ˼˳ţСӸǽϣϲ뽹ģôЩվûôأ
ѽءһţ޾̾˿
ôˣͺʵ
Ϊǰ޵顣ҡͷ˵
ǰޣǰôˣüͷԼܹܵʲô
ǰ޲ĪнⲻЩСֶͨ񣬽ֱӾͰְĪͽȥôȻأĪнͼˣʵ£ȫǻӣļҵĪҩĪڵʱȫĪнڳء˵ĪнȷʵŮǿһƢеҲѹ֣ƿôһҵһǧСһ㵹ҲˡĪнͶ˵䡣
ܲ˵ص㣿綼гУ˵ɱأû뵽Ҳôôĥߴʱ򡣡ЦõصͷһηԭҲôԵǱʰ
ǣС壬ô£ⲻǵøһı¡ҲٺٵЦ˵
ʲô°ŷ
ȥŽⰡǵСģģʲô飬Ȼһʱְæһ׼飬ҵø˵ϸˡ޾Ц
ô֪Ҿȥ°ûصڶ޻гŵˣ¶ĵͦƵġ
ʲô¶£ܲĲܰɣҪǲܣŲ㣬͵ó˵ƫ۶Һãҵ£Ȣϱҷǵñĥߴ
ʲôУˣ˵ɡûغһ
ⲻĪѺȥôĪнҲˣӵĸò¶ˣֻ֪⻨ƵصģҲϰֵȫĪнһ˳ҵͬʱϰֵ顣ʵֵ̫ˣͱˣֱӾмίΧˣȻأʵû취ŵͷϡⲻʡĸɲôҲǳеίǣίǣʡսϵˣܲܰæʲôģһڸؾˡټǰ˾;ֱŤĪнϰ־ȲҲҵۿžҪˣһ֮£ǰ͸ɱˡžͼܻȥˣм仹˳ҿһģйһҲˣʡҽԺǰһסԺء޾̾˿


1242 һԻϲԩ
쵰Сӣɶʱ¶ϲأôô¶˵һǲӽˮ㣿Ҫ֪޺ͳſɲֶһֽ̳ͽܣǻʵġȥŴͽܣ¹ܶǶһϵĶӣͽܸˤɥءȻеˣǶʹʮ꣬ôʱദѾѪŨˮĸ飬㲻Ҳʤˡܲż
زأžĴָˣû¶϶û¶ĪнҲûʲô¶ֻżӸŶڻҽԺء֮û˵ҲΪûʲô¶οʵ̫࣬治˼Ϊ¶޾Щص
ˣ˵ˣҲţھ͸Ϲȥһۡߺߵص
ʡҽԺأҸմǶϸĵ绰Сصĵ¾Щ㷵ģһˡ
֪ˡҶ˵绰ȥ·ԼİԺŮӸѧУԺĴǽԱ߾һ޵Ĳʹ⣬Ѿȥˡ
ʮ֮ѾʡҽԺĲ⽣֮ڵٶѾﵽÿСʱһһǧңֺвŲСʱĳ̣ٹңҪǷַӵˡڵԣһǧ֮ڣؿ仹ҪݣҪȻƾʲôɸ÷֮ǰȵаźһС
һ߼ػϴԡ֣ĪҴС㲡ˣȻס̫Ĳ
յſڣϡﻩľһ죬һ˵Ъ˹ļһüһƢ治ͨܵ˰ġ
ŵߵ˲ǰŴһͿֻ첲վϴźʯ࣬ϻѪץۣվڵмҲ˵ŲһϲɴŮӡ
ǸŮӴʮң毺ãƤ𪣬ܹóǷˮܽصЧԼоСЧȻһ۾ܿóˡ
ŮӣӦþĪнˡ
ţҹҲҪè޺ӼٴȱҲҪʵͬҿңĪн໹ûпݶϡĪн˵ţ߽ϵĶһȫֻ˵£ˤá顱죬ڵϹ˺üȦ
ƢеҽԱѾ֪ˣôˤҲһˣԣѹû˳¶ƣӦǵĪСƢȥˣǲŻٹˡ
Īн࣬ܲܳһЩΪʲôΪʲôԵǿһķݶϣҲù㡣ʵ̲סˣŭȵ
㲻ܣ߰߰Ҳܡ˭ϡĪне
ֱǲĪн࣬ҾȲˮھ󳳴ֵ֪鲻ãʲô취ѵΥԭȥΪ㸸ܶϵȥ֪֪ΪŰ˶ٻ£˵û£УҲ϶ѾϾҪˣ㻹ʲôãʲôˣΪ˹㣬ֶˤˣϹ㿴𣿱ĲΪⳡҲӦҡҲǸƢһţӾͶź
õôˣˣû˲ˣҲʡˡԲԣ㣬ţΪû¾Ҹף̬ȡûбνҲ֪ҰЩȷʵԣܲҼٹܵȥ㣬ŶҿңﻹŮ˵˵ҵôãڵ˴쵼ˣͿԳȥҸŮˣʲôĪн˰˶ȣָųŴ
üͷʱô£飿
ҡһźʱǵͨ죬͵ͷȥ˵ˡ
˵㶼˵ұأߣ˵ҽһػ飬ʶŮôˣⱲӲŮ㶼ܰסôô㲻ûס˾ûһöеӣǶľˡĪнԽԽĶϸߡŭˡ
СӾȻں㣿ôܣӦò˰üͷԽԽ̲סˣѡһžͰ߿ˣֱӴ˽ȥ
˳žͱ߿ˣһתͷһŵʱˣСС壿ЩԼ۾Сô
ȴŭ壬˵ȥһͣǽһžž졣
С壬㣬ΪʲôңЩˡ
㣬˭ѽ㣿ҴϹٶһԣĪнڴһͼˣҪ´ɵʱ䳤ˣѪͨЩ飬һ¾ˤ
ëأôҪ´СЩҿŷӦ죬һʹ˹ȥһѾͷסĪнࡣ
ܡĪнһ˦嵽ǰָ˭ΪʲôϹҪǲǸھͱþץ㡣
ûסһ¾˳ˣǻϲԩң໥òУȥģһ㼦ëƤС¶֪ܳôˡ
Īн࣬ٸôָС壬Ųҳ㣿һߴȥһĪнôС˵ʱŭˣһѾͽһȥŭ
ë㣬Ϊͷ㻹˶ף쵰ĪнƢ湻𱬵ģ־һ˹ȥһƫûš
ˡʵڿȥˣһŭȣԪһ͸һըƵģﶼǡˡͣĻš˹ˡ
ĪнŵһЩˤҪǳŷˤſ
ţ㣬ղŵĻ˵ģһʵ
ǰޣС壬ǰޡŷĪнС˵
ǣǰޡǰ˵ҸŮ˵飬ģŭʵĵȴЩΣԼѾôŮˣҪվڵµĸߵָţȷʵôصһ룬Լͨͨ˵ˣǿԲԼ뵽ĵµĲһЩֱ׳һЩ
ңǹġ֪Ұ֣æҾͲܰΪߣ˻ԻģŮӵΪ˰ߵġһźǵͨ죬ګګ˵


1243 ȷʵв
ԭǶԲ𣬸ղһҴˡǸ˿֪Ųˡ
С壬ǳҶӦõģҵʲôǸŸղűûٺֱֵ
ԱߵĪнͿЩɵǵĹϵЩûô¡
ţʲôʱһСˣʲôϵĪнɵʵ
òܣϼû˵һ¾ɿĪнһЩˤʱƢˡ
ţ쵰㣬ϸĪСҹҵĲȥҲҪҼʵģ϶ҹĪнЪ˹ŭ
ֱС壬ߣⱲӲټŮˣҶ㡣ûվֱ£ס֣ߡ
񡭡Īн˵ʲôȴߣֻܰѵߵĻʻضȥȸųųȥ˵
һߵ¥£¥ɽһͤŲͳϣԼҲһ֦һڣ³ڰѶԹ¡
Ż湻ġ³ȦųЦ
ǰޡٴβؾ
ԶԶԣǰޡǰޣЩⰡ˵̻ңбۿ˳һۡ
Ȼ⣬ȥˡָָԴ϶⣬սʱ򻹿ԣǵ˺ԽԽݣΪһС´ʲôˤʲôʲôʲôͰҹⲻһؼңڿɵãԽԽ䱾ˣ˵ⲻëôŷ޷޵ص
һۣЩ˼ԲС壬ҲҳԹˣ治֪ңǲҴ˵ģҾ֪첻׼϶͵ø˵ΪôܹһˣҲɶ¶ˡžͰ̾ص
˰֣ҶҪģ˳ҶŸûʲô¶ҲͷˡȰָҡ˵Żץס˵֡
ûɶ¶ĴָˣҪһˡ֪СҪˣٺЦţɲСΪ˷ġ
ùʲôһۣץ֣һʯྡ飬¶׵ϸߵĴָ
ŵһ۵Ԫ𣬼һ˲ѾλӹǣٹϸתۼѾȫõ߰˰˵ˡ
ִӰó˼룬Ӻ׶ʵòˣֻ˵ϵһ̯ŧѪ
һԿûá̧̧Ц
Ż˼£ȭͷˣ˴Ĵָˣһ㶼ˣѾȫˡС壬ʵ̫ˣֱµһҽ
ٺơˣţŸôҿ״̬໥涼жԷиġµ̣Цʵ
ɶðҲûƢҿǸ˶ܲˡʱ滳ǵ񾭲ˡһᵽ̲סʵˡ
˵ûȷʵǵ˲ˡЦЦųŵ
ɶòˣõɶҪŵʱͽ϶ðˣһ֪ģǼٹġ
Ӧò̫Ҫôչȥȷʵе񾭲Ŀܡ̾˿
ɣС壬ɱңɲҿЦġŻһ¾վӵɵϴ
Цô˵ġʵ񾭲ֶҽѧڻ˵ҲǺжϲģֲĿǰҽѧоɹΪҪڼͥỷԭ򣬺ͻŴءϵԭ໥µΪϵͳΪҪı֡һˣ¾ͲˡڵķӦ֢֢֮ģкڵĻǾж񾭲ˣȫɥʧʶ鷳ʹˡЦݣҡҡͷ˵
ǣǣ⻹ûеΰŴֶͣЩˡС˵һĴڣ˵ĻдƭͲܰ
ԽԽĵĻҵģģȴоϱһƬ˵
㵣ʲôһۣغһ
ԶԶԣӣҶˣС壬ҵϣҸΰɣκˣҸͷлɲɣžͼֱֵ


1244 
ĸƨͷȱǼͷûСô³Ȳŵģһ˵ţŶǰޣһ˵ǰвͼԼ˭أ˵Щеûġ
ǣС壬漱ǰɣܿҩʲôģʲôҩ˵˯߲ã򶨵ģҲûôһ˵һ¾ˣĻӦǣëɣֻ֪һֱҾˡУˣ̣񾭲¥ȥˤˡУĸףǼ˶˵ĸǲģɺԼԼ˵Ƿҩģôһϵô¡񾭲С壬ⲡΰ˵ҩεĲվʱڷǰɵ㣬ڲ㷴ӦȷʵЩˣʱżĺ
һۣ̾˿û뵽ˣ㻹ô
ܲСѧͬѧ÷ģоʹһֱѧҵ飬̸˽ʮҪǲ֪ëҿ϶ġģҶɶˡŶԴȦѾЩˡȻĪн鼫ˡ
ˣǸèˮˣ¶ҰκǸ鲻ôǶϢֳίǣ԰ɣô¶ûվչһ壬ͤȥ
С壬ȥĶŻˣϽסһˣҪǲΣǾˡ
ҸβȥÿûزסԺȥŵʱΪϲС˳֣ǿ϶û¶ˣ͸棬ƨ߶ƨ߶ܡ
ֻյ¥¥ھʹһЪ˹ļеͷƤ飬Ѿ˵ˣʮֲֿ
棬Χһѵˣﻹʱ顱ˤƵģֵ÷зӯġ
ˣòǷ˰ɣһ¾ͻˣȾܣֻ죬죬ֻ۾һգѾȺˣ˲֪ٱ
ãáһƣſڵһֻһεĴӿòһȥ
ӣͿĪнͷ󺹵ҽԱڴϣڲͣصȣ˻ţ۾ͨһƬ䲻ʱĹƴţô߹ŵһŮӣתۼѾһͷҰƵġ
죬ע򶨼һҽеһʿ򶨼ܹ˼£ͷˣһҲûϣĪнһѳһھҧǸСʿϣСʿţʹġ
治֪ĪнôȻֱôˣǻԲҽ
һáһֱ˹ȥ֣һ¾ĪнĺϣԪһ£Īнʱһɣ۷ŵȥ
ллףԣ㣬ôģǼҽĨϵĺлţϾ͸оԾˣС˰˶סŮģСֻһ˯ȥˣҪ̫˰ɣ
һЩǳȥɣ΢Ц˵
ʲôˣҽң㣬Щʵ
Ͼǰ˿ɲǱˣǺųʡ׸ĪŮĪѾˣǻܣĲҵɶأŮĪнǱΪĪҩδƶˣɲʲô˾㴦õġ飬ҽԺҲõ
ǲ˼Ӧʶҵģ⼸һֱסڲ㻤ĪˡҺʱžͼ˹Ĩϵĺ˵
ԭǳǰǾͷˡףϵʯأǲǸղżˣɲУ´һ¹̶ϹǣҪȻº֢ġУǰޣЩ⣬һлרһһ¡Ǹͷҽͦ𣬾ָųŵ˵
û¶û¶ллˣȳȥɣҪһУллˡźòײŰȰˣɢſڿֵȺĨ˰Ѻת˻
ţȥվſţ˭ŽҲͷûУѾ˰˴ߣָĪнü֮΢ƫһλãתͷŵ
С壬ġͳŶȥţվſˣ


1245 κ
СӡҡͷЦЦгţҲͷˡǱķգһ̣ʶѾĪн̨ȥˡ
ֻһ룬üһʱ˺ôһüһֻ̨ռ֮УǺƣͬʱɢľ־Ƭڿз費ݣһƬҡ
̨ռһƬγģһҲǾʶҲǰʱķֶγһл壬ͺһ룬Ȼָ˵
Īн̨ռѾȫˣеʶױϣƬͬʱ޾ĺڿռһ
ʵ񾭲ֲϸ˵ǲ˵ĽǶȽмĻǾһ̨ռ佫Ҫɢ״̬ѡȻɢҪԭΪŴ̥ɵʱδ֪а壬Ӷ̨˻һͻ̨ռɢ飬Ӷʧ״̬ˡ
ֻаһ˵ŴԶĲ֪ԹָԹˣĲ񣬵ûжϵ
һ㣬һˣȻ̵֪ģôҲء
£ʶǱ̨ռ䣬Ҳĥߴ϶֣˸ԣһ͡ʱʶâţЩһâʱǱѩڣתۼͱһɨաЩԹһɨУ͵ȥ˲ˡ
Щ鷳ˣѾ˾ţ֮½ЩɢʶƬʱ˳ϣһһλ
СʱԺһУʶ˳Īн̨ռȥЩɫס
ϾǸһ΢ãһ֪ӦĪнɾ鷳ˣ㲻ûָԺϲʶŶ˵ˡ
˳̨ռʱһ˳ϡΪղʶƬʱԸоŮȷʵǸҵģһǸİ˵ôĪҵĽɽ۹һִģĪֻǰڵ춨һѡ
һУ˿Щ⺰һ¶ˣɡ
С壬ˡɫôôףǲˣҸˮһɫ԰ףĵ¾һǸм֣Χͣشתĵ˵ĲӣСûٷ
Ϊٵţȴ˿ӹ˳Ŷ˹ǱˮһںȾŸоöˡ
˵ɡָĪнüһ㣬Īнࡰšһת˹۾
ЩãȻʧ񣬺ðΣŻתͷȥųšŵʱһ¾ʣ촽鶯ţ۽ǵʱ˾ӨˮϹҲߣ뿪ңòá˵һѾ§ס˳ŵĲӣͣ
úãС࣬Ҳ뿪㣬Զ뿪㡣Ҳˣ˵Ȧһط졣
顣˸ϽԶһЩ
ǡĪн˵̧ͷһȻиİˣЩϽصȥĨ˰˵⸱ӣղŵǸЪ˹Īнر𰡡ʵĪнԭһĶš֪Ĵҹ㣬ֻΪвֳڵ⸱ˡκˣȻȻȻ»ָɫˡ
С壬н࣬ýС壬ϣȸĸһ׵ˣҲĶˣҪС壬ž͸Ͻ˵
ĪнһãȻɶʱŶһСˣеԼҲûλС尡ͻôСŸոմѧҵɣⱲݶ湻ġ״µõĽ˵ͷǿ¶һ΢ЦС壬á
Ҳá΢ЦͷŲ֮⡣Īнࡣ
ֻĪн۾ڵ߰һƬǽʱס¾һһץס˳ŵ֣ɫһƬ԰ףţղţղžʲôˣǲǣңַˣղŷڼ䣬Ȼʲôǵõˡ
㷢ʲôŰԺЦȴװһƬãȻص
ңңҡţѪô£ǲǣŪģҲӦƭ㣬ţԲ뿪ҰɣҲ˺ģңв񾭲ƲסԼˣҺԺҸŮ˰ɣԺҲˡĪнش


1246 
Ҷ֪ˡ§Щļ򣬲ǰɢҵķ˿¶˫ݻƶ˵
㣬㶼֪ˣǰǰôӦͲµˣҲһֱңҲ֪ǣĿƲסԼû취ƣѾ˺ô꣬Ҳ˺ˣ뿪ҰɡĪн޵ļʶţ˵Ա
ɵϣĲѾκˣôѹˡűο
κãôκãҽ˵Ŵ񾭲мŴʷԶκõģά״չѡǣѾȫƲסˣղţǸղţ֪׵ˣǣɵ޷Լ󺰴С㿴ϵˣԲ𣬶Ҳã߰ɣ뿪ҰɣˣţҲ˺㣬Ҳ㿴ڵӣҸʹ࡭Īнش޵һ߳ҵڵŮǿˣȴһĽ
κˣƭ㡣СκõģҽأʡҽűָЦ
ţ㲻Ҫƭˣֲκõģ㣬ܶģڻܹ߰οҾѾܿˡлл㣬šĪнҡͷȴǸšֲǲκõģҪȻŽô꣬ӶûҪԭǾΪҪ˺ӻŴӣһҲ˳šھҲˡ
ô˵ءƣ治֪ô˵ˡ
ȥһɣִĿѧ۲⣬ܼġ΢Ц
úãھʹȥһӦĪн಻ɷ˵ߡ
ţûõģﰲοˣֲβõġĪн߱߿ŵ
Сֳָβ϶κõġҽһҪúõ顣κ˵Ļǧ˵Сκ㣬ûУҽ˵κ˶˵Ҫ˵ȥԺҾС鷳ʹˡ»ʱô죿ű߱˵
㣬С壿ʲô˰ģκҵĲĪнޱȺʵ
ȻǵˣκðԭҲܸ㣬סˣˣһܳȥϹ˵֣µؾ֪䣬˾Զˡ
˵ıӰЦˣһκĪнĲͳžӦܺͺ˰ɣЦЦԼĶƵؾ¥ȥˡԼ֣ȻԼĵˣβĪнĲҲĪнͳٹԼ޿رʾָлµľԣҲûǰܵˣǺ˻Լǧлġ
ҽԺչһ壬׼ȥСӣһϲ´ĵ绰
óһסϲӣȻġŮˣûԼ绰ˣ绰Ҳػ֮ǰһֱԼֱɹȥˡ
㻹֪Ҵ绰˵绰װߵӷ޷޵ص
Ҳп԰ҰǰЩӿҿر˺üΧתֻûˣ绰ҲôҲǺòײ͵͵ܳģûɻֱӿܹġҺһһŸƿܸ绰Ц˵
ɣһõĹǰعҪӳֻס㰡ƲƲ
ԭҲ˵ʵףǣҰ岻̫ãҲܰЦصȻ¸ϵˣޱȵؿָˡ
ôܳˣЩʵ
Ҳûʲô¶ˣԣҲܳˡ˵׵壬ԼԼػһ˿ǡ
һüͷչֵõĵʲô
ಡ֧أԣҲ̫
ͲһܳôģЩĵʵ
û¶½һŮѣHأҲûˡҲֻһһû¶Ц
ҪֵܰಡκˣǲǾܴӦˣתתӣЦʵ
ҲδأΪҰ֣ףʲôֶģңҡЦŸ˵أͻȻڵ绰


1247 ּ
ţ¡¡ľ˹ӷƵġȻ󣬾Զȥ󣬼ʧˡ
ôˣôˣһľŵ绰һͨ𣬿ǣ绰Ѿ˵εεäԶҶˡ
ô£ô£ŵ绰ǿпĵµĿ־嶯ֻ֮䣬绰֨֨ĹۿҪˡ
˭ΪʲôǿѹޱȽ־ʼشͷ
һʱǧͷȴִӺ˭֪ǰ׵ʲôˣ˭֪ĵ˾Щ
һʱ䶼Щ֪ôӺ˼ǡ
˰Σ˵绰׼ԶҸ绰ֻ绰ոȻ
ͷһȻĵ绰Ȳؽι㵽û£
绰Ǳߴ˺ķڸٷһҲüĴšһ޴ĸ񣬵ʲô
þòˡκ󣬵绰ﴫһѻִ
ġ顱ؾһ֪ˡˣСӵܳʲôӣͺòȥ
ûҡû뵽Ķ䵹Ǳȹ飬Ȼһ¾ҵڵ绰ЦЦȴеġ̹ǵĳޡ
˵ЩϻˣɱңʲôˡǸˣǾͷſ㴦þǡҧҧƽԼ
ƫԸһݺݵĥҪݺݵظϲ˸ôҾúõس˸ɵζʲôңһȫֱģڣԴƵͨˡ㲻Ǻóʱûм𣿺ðҾͿ㿴㿴ӵӣӵȷʵܰһѹôԡЦţ绰жϣԺִƵͨ򿪵绰ͿѾһʯϣ£һ˿ңر۾ڻš
ȻԴһŮˣǸҧ˼Ѿ߶Գ޷ķʽһռά֮У׷źš
˵Ҳԡĸ˼ŮˣġһһһҪ㿴ģŮһͷ˽еġ绰׼ԼؿЦš
Ҳһ˲䣬Ѿεķλǧһϵĺλȷ
ԭͶùʮһôܻսףһ۾ϳϴսףҲվΪʲôܻԼаˡ
û뵽㻹ʮһб͹ңʱɱһݣû뵽ȻϵףĵԼԼؾ͸оЩ
ѹﵱ١Цͣص
ѹֻҪɱ㣬ܸӣκζҶνЦҲ˵ˣʵϣûѹֻڳ޵£Ϊ⸱ս׶þˡ
Ϊ˸۵ģңܿ졣ͻȻƽ˵ɭȥëȻҲһ¡
ƵͨѾҶˡ
ңҲΨһˡȽץɣȺúõӣٹûɡϵļ鴤һ£ЦȻһҵԼģҲҪڼСʱԺˡʱѾˡ
Ҷ˵绰תͷ򱻳ʯϵԭʼ
һսϵİťһսѾһԣߵϣӲؽ糯ϼϣЦţСӵ˱ǿʮ㻹Ǹ߰ɡĻһǰ
ޣشֻһڴѪĭղ߷ѾذݶҧѪ
ûܣƾǿĭϣĨûȥĨֻϷЦСӣΪ˸۵ġ
˵գŭУѾԼ·ȥ


1248 ʱϵ
߿֮У̨սſųһͣӿŵɫע·̨սм䣬һ̨ȫɫĽСսףͿ֮УȻ׵ĸ߿գĿ峬Ӿĵ׸߿֮µľ޵ǰϵÿһë
ǸмѾϵ߳ΧĿΪ֮һȻͬʲôˣǸŮˣɼ¡
ۿţУѾϣ壬ǹʱ򣬾ʱ¡¡¡޴һԶ
һִȻʹԶƿƲ㣬¡¡·ֱҶ£Ǵ
䡭һ˲ķѣˮӿشӷ϶ӿڻʣ½ϴһ黹
ķӦѸ٣һʱ򣬾Ѿо˲ҲַˣֻܷѾߵ⣬һ¾˿ȥֱԼսףǸŻĹâһںϵʱѾϵİťսס
ֻˣҲǹɾ޴ƥֱ˳ȥڿеɳȥʱս׵Ľ¡䡱ȻɫĹڵڿеĹб˶ͣ
ʲôôѵǵܣըڵģַΧ㣬⿴Ǹ׹طɸڿУķѵĺЩԼС
ӲܷһĻˡ
ֻϣ̳ȥͿһߴѾԭأϵ·ǿС
޷Լ۾ģôܣȻôģٶΪʲôô죿ӸոͨڣŶ೤ʱ䣬ܹӵʱɣôô͵
һʱ䣬һĻסЩȻ֪жԶǧǧ̶ӵʱ͸ϵˣ
ٶѾȫ߸ٶʵ֪ǣǳֿȭɹģûκִĽͨߡЩ˵ķҲûǷԶеĻҲǼٹһСʱѣﲻֲٶˡ
һ⸽ԶԶԣһ⸽ԲŻظϵġƴĵ¶ԼУԱԼġ
ĻĲ˵˵ٶȣԼٶĿֲʲôֻǽٶײһ£սײ٣սҲҪǿĳֱӸ⽴ˡ
ԶѾԼĿ˶棬ס壬㵲סйĴ⣬ڻǺңӶ
ڿµҪҪģղַַֻһ£Ҳ޷ˣȻ֪⣬⣬޷µʵԺҪֱַӰ֮У¾ǧҲƽϢеĳˡ
û¶ɣ³һԼڸϵˡղΪ˾ǻȥˣ˲䱬ԼȫϧıԴѪ֮һȼ˴ıԭѪ֮֮ڼʱϵ
û¶ûַңû¶㣬㣬ôˣôѪģÿһë׶ڳѪҵ찡㣬㣬ôˣҲãҺģôôɵѽΪң㲻ֵãҵֵǮһǧһ򱶡أ̧ͷ䣬ͻȻͿȻѪεδµ£ϡͬʱϣÿһëﶼγһѪڻһ䣬ʱѪ죬˶Ѫһ㣬òˡ
ΪԪȣټȼ˴ıԭѪ֮ˡ
û¶ġҡҡͷ΢΢һЦȴ΢΢һΣվˡ
㶼㻹˵û¶ôôɵ㣿޲ͣص
ûϵ£ԸСҲ´ࡣ˵ɣץסʱôҡͷ΢Цʵ
һһعĨ˰ᣬǿԼȥϵѪתͷȥԶе


1249 ͻȻϮ
˵ΡܺãȻˣʵ̫ˣǾһһɣҵŮˣҳҴ֮˴䳾֮УޱȻԻͳϣδҳһɥ֮Ȯ衣̵ģǸνˣЩéɽţӵĹˡ죬Ҿ㿴ʲôʲôѹһеǿԶЦţϡǡеͣȫȻͳʮڶڿڣ˲ΪһֲܿĻ
ڿڴתӹڸ˶ֲâȥɣһȫڿڴĹâǿ˲̫һ̣˲䱻һƬµĻ⸲ˡ
䡭Ƭǿȵ£˲ǿĽʯԭرӿĺˮУҲûκټѰˡ
ôˣʵ̫ˡƬѾʧĺ޺޵ղΪٶʵ̫ˣмɵ֣û뵽һ¾ͰûˣٶٿҲܿڹٶȣԣɣѾɱˡֻô򵥾ɱһʱҲЩȻ֪ôףһè׽ӵϷˡ
ո˿׼߶ߵʱͻȻ;΢΢紵ͬʱһɭɭô
ȻûһӦ٣ûתϹâͻʮнҲսΪԤ˺ͻϮġսֻҪĵΪѾռ˾ԵƣǾڵˡ
еͬʱѾȫٴ߶ɴ˳ȥͬʱѾһ˶ļ⵶淺Ѫâ󾯽䡣
ֻһͷٶȻӰӣֻܿʮн֮Ӱӣ飬ʧԶʡ
һ䣬оͻҧҧתȥȻͿ󣬾ֻвľ룬һ˿Ц
Ӧܹѵرж鳤üëЦͣص
ȥһļ⵶һȥ
⵶ϺâѪӳ˰ߣĹǿĻմʲôֻմһ߶ǿȵĺϽҲסһиҪ
Ϊƾҵһʱ򣬡һȴƫƫסˣңؼڿУƬƬǶ֮ʲôӲĶסһƫƫʡ
ʲôһӦ٣һ飬ͬʱ䣬ϵڿٶǻɫӹ
ֻٸˡεৡһ¾Ѿǰֻһ󣬾ѾץĲӽǿ˼͸룬˲Ѿжս׵ӣսеװڿ˲⻪ʧˣϵļ⵶ҲΪʧȥ˶ʧµĶҲ棬ʧΡ
ͬһͯޣ˴Բˡ
ƾ㣬ҲɱңǰֱһѾ֣¶ž
㣬㣬ôܣôܣǷԶˣҲܴңܴ߶˵ս㵽ʲô磿ģֽӵʵҲţԼȻˣһܵѸ٣ֱܡ
׼ôһûشɵ⣬ֻ۷âʵץһ̣ѾǸˡ
㲻ӦӦҡӦңôһֱ̧ͷض
ãȥ˵˵ͷֱٶһѾ׻˹ȥ׼Ҫߣɾתһ̣ͻȻо𣬱һĶֱӾͽһԶԶԶĺ棬ͬʱҲ׳ָһ㣬⽣ǰһ޴ϡͬʱϱǿƥĲʹϵԪڷ߶ңʹ͸ѪɫʣµѪԴ֮Ҳȫ˳
⽣ϸոճ͵һ̨̣׶Ȼٶһ¾ͱը
ⲢʲôͬʱУһµĹǺһ׹䣬Ծһ㣬ŻԵ˲Ϯ˲佫С


1250 һ
˵ʱʱ죬䡱һǵִڼİɫѾϣһ˲䣬޴ĸ¸ɢռ·ҪڻĺϢͳһ޴ĺڶֱ࣬ӻˮ棬ĺϣµĺһĿˮ͹ཱུص˽ȥ
׸߿֮ϣ̨սͬм䴦ǣһŹֵâͣΪģ̨սͷ½ϣ˫һҵİ׹⣬̨׷زţԴԴϵؽ޴ͨصעǵϣͨǷȥϡ
Ҳȫɵȫ壬ܳܵ˾޴עĻͨսףս׳ܵˣսҲҪ˲ͱֱֲӻسˡ
˵ҲƵˣڲǵĽĻϣ͡һ̨սףȻҡ˽壬ͨԶ̿սԱ߿շͻϮ󻹲еĻʱҲʣһˣǺʣĮ̇սһôҲõˡ
һǿ£ֱ൱һСͺ˵ըֲĴ󺣾Ƭ̵ƽǵصԲʮڵĺ𵴲ݣҲڷҵҡţȻһ൱弶ĵ
Һںϣ½ϣ˿ڳܵĳУһ¾Ҫˡ
㻹ȫϢԶ̼ƽ̨ϣȫϢͶӰĻϵӰ񣬵ؿЦѾǺ֮ˣǰǰ󹲻̨ף൱ȫս֮һǵļʱعӵһĳսʿڿ޶ûطȥ
Ȼɱ˵ҲǶԻһ̽ΪϢڵӦǻǿˣҪɱǾ֤ʮһսɱõκһˣĻǾͼ򵥶ˣȫƽƹȥЩ˳һͨܵõԼҪõĶ
ԣһε壬Ҳһ̽ˡ
ȻУǸʧֵֻʱĳ̰ˡۼ֤ǵ֮Ϊʮþȵˡ
Ȼֲֿĵʽֶܳ೤ʱ䣬Ӻ󣬻ԵĹ⻪ʧˣĴ󺣷ҡţԭƽĺ˼ʮϰ׸ߵľˣȥ˵ˡ
У̨׽ǿֻάֶԡղǼȫ͸ǣάƽⶼǿˡ
ʱ򣬴ӸߵĿУһܴɻɻǵͷյײ򿪣̨ȷɻطɻȥˡ
ȴܼ̽·
ſеķɻͷȥɫ䣬˫һѾ·Ҳִ
ڿһѾֱ׸߿µĺ棬ڿУѾ˴͸ʽȳΧǽǧ׵ĺȿɴǧ׺£һ󳬼ˣֻҪΧڣκ˶ΣǲֵСϺס
ţУüͷͻȻΪ·׵ĺ֮УȻﾲƮ
ԭ˷˵δõĽΪоŴĳרңһŵ˵ž޴оֵˣֻõʬ壬ҲҪȽ׻ΪɻҪõöࡣ
˵ѾһͷƬ֮Уֱ庣£һɫľ
תۼ䣬ѾǱĺףԶԶؾѾƮںˮ֮У̬꣬ΧһȺСΧȥġֻǺ𾪵ǣϾȻûа㱻ƺĽۣȥҲ֪СӵΪʲôǿֱֲ̫ˣԽҲԽǼ˷ץסСӣоİʱգԼҲһǿˡ
ҵˡѾǱĽǰһץ˹ȥ
һ̣оͻ;ֵؿͻȻ۾ֿ΢΢һЦػǲԼ˻þ
һ̣ǰͻȻĹ⻪ৡһ֪ⲻǻþʵڵʵˡ


1251 ׷ɱ
һУǵ޵Ĺ⻪Ѿһ£Ƭ
Ʋৡ£缤ͻ̣˲Ѿ顣
Զſ۾һѪǵ壬ޡղǼɻһСҵĿֲһеԪȼʣȫѪ֮ټ⽣ķϣѾɱˣӶʣ°ˡӲһǾŰپʮſ⽣ڻ룬Ҫȫ޸Ҳ֪£ѾںĴﵽ޷ĳ̶ȣ˼صˣ½ϣֻʣһˣڵӤ֮ĶѾȫʧȥԣһƬӰֳһ޵״̬ʱпʧ
ʧˣǾζľ罫ȫһ󾳽磬ҵľ磬ңΪȫѪԴ֮Ѿľ͵ͬԼͺе츳ȼջȥԺҲֻͣˣû漣ԺԶûа취ˣԶֻͣڵˡ
ʧ˵ν޴ˡ
ԣڶЩͻϮ߿νǺ֮ǣ㣬ȥ׷ɱǣǸɱֻϧֻһ֮ѣôҲССر˳ˡ
ʮһûꡣ³һѪѪںˮ֮Уڶ𣬽ǰһƬ޵ĺɫʱڣǸɵӣҲͨһ֪ʮһµĹˡ
ֻ͸ǰѪĻȴط֣ǸŮƬȴûаѪ෴ЩƬȴһεˮɫӣڹ໥£ţȻ󻺻ںţҪһƵˡ
ģ⵽ô£һЩԼ۾
ԳɵƬ̣ЩƬɵɫҺѾںϵһͿһ޴ɫǰȻͻȻһŸĽЦǸŮ˾Ȼٳǰ
ȻǲǰֽսءǽЦţسǰĽ欻𱬣罿绨
ֽսף۾оŮ˸ղֳһУʵ̫ˡֻںˮУȻ˵ǸŮ˵ĻȴԺ֮УȻһ괫ŮˣʵǺܿ¡
ּˡȻһЦԺ
ʶң۾оǳͬ괫
Ȼʶĵһˣôܲʶأοҵĵʥ۹ѽҸûɲʶ㡣ֻû뵽ǣǸСѾͷµ籩㲢ûɰ˺ңȻܿղҶӲһûȻôЦ˵
ֻ˫ֻ죬һ伤⽣ѾгΣҫ˶ĿâΧĺˮֲϵӿʹýϵĺâΧԶԶһһðıֻȴµһˡ
ǴۣȴûпǸȻһȵ֪ǰ˭ˡ
ûҾĵ۹ۣҽǣʶһ°ɡǽЦţͻȻһһѾ˲Ƴ˼ʮ⣬һǲĸ첲һٶ̫ˣҹ⽣âɢȥʵԵɱˮ֮УܺˮټѾˣȥ¥գԣһȻûȫȥ
ü˿ϵƣ۾ûмڷֻԺ괫ʥ۹ôָʮһһˣۣͬǱΪ顣
ʲôԭʮһĴʼš㻹ͶɣҶʵǺܸȤġֻҪͶҿ㱣֤Բ˺㣬ֻҪоһͿˡâЦͣ˵
Ҫҵ壿ǺǣԣֻҪץסҾˡͻȻشЦһ̣ѾһɫľˣɺֱɿУȻ׼Ҫˡ


1252 
ߣûôסǽЦͣص϶Ȼ˶ĿĹâͬըһѾһ⣬׷˹ȥ
ϣһѪȻһתۼ٣Ѿһķ˹ȥ
С˧磬ɣһܺõġں潿ЦһɫĹβȥȻԽ׷Խ
ٶԭͲټˣû취٣еٶȣȴǸӲǵ׷ˡ
ǿӦǺܡϲ壬ֻǽ׺󣬲ûԵļֻԵػеĹ⽣׼ȵƣʱٰץס
췢ģԴӹûйʱݺ£޵֣ڱƨɺøˮƵģʵѻҪ
ĵ¿ѣתۼѾӳ˼ѲԶĺ棬ȻǰһѾĺมƮѾ˹ȥʱһ¾һתۣһѾͳȻվںϲˡ
ԶѾ׷ǰĹ⽣Ȼ޵û뵽㻹Ǹ֣ѾԹ˲ϾˣȻžŮˡ
ҵȻûûеĻЦͣص
һ仰̵شʹǣȻŭ˲ͱɭɭأ͸˼˿âСӣ㻹
仰Ҳĵµǿ˰̣ȷʵ˵ڳԼģһжǻѣȻгٷ֮ʮŵķʣɲˣζԼκĸܣȫûУʹжѾʧˣĳѾΪһռսʿǶȷʵѾˣĽһĴڡ
ҵϧɱҡŻڻϷ˹Цݡ
ôҪҪһԣѾŭ˹⽣ʮָͣţӹ׼⣬ָţһ̣ͽʷǰĺȻˡ
ûԵĻˡЦЦУѾ黯һӰѣʱҪʧ
Ҫһ֪Ҫ·˵ʱһ̧ͷɲǼ䣬ʮָӹѾѾˣĴЦУʮӹգ͸ĲӰԶĺϣĿѾʧԭزˡ
ģ⵽ô£ôȻҧгݵŭţĵٴȫϢӰɨ裬ʼںѲ
Ѳ˰ΣûзӰӣòһʧˣ㱨һвʵԶԶˡ
ʱѾԶǧ֮ĳ
⻪һѾɽĻҶеǸ֮⣬һѪɿ壬ϥ۵Ҳٶһˡ
˵һܹӹǵ׷ҲǽңȫΪ֮ǰҶеʱ£ǾҶᰵĶרһʶ꣬ԷԼֻҪҶ£ܵһʱϹʵҲͨõķ֮һΪʲôͻӦ˵ʱֱͨʶ괫ͻ
ֻʶʮ־޴ģΪʶЮʹ֮ʶĴ˼󣬸㲻þͻ˵ԣ򲻵ѵʱǾԲֹġ
Ҳûа취ˣڸղŵ£ʹֹĻͻᱻץߣʱˡ
鹦չ˼תɵʶӴƥҲν˼񣬵ǣЩظˣֱӴﵽʶܵޣʶͬܵش֮Ҳ֧Ųסһ¾ʹ쵹Ҳٶˡ
ֳĶȷʵܴ󣬡ಡʮɫĹ⻪Ѿ۵ϣֳΣ׺ɻһЩŵڡ
һһģʱ˺ôһְ˽ŵؽ
ʦʦɷ۾ֱð𣬸ղֻһ̽Ѿ֣ھȻˡѾ;ƿݵ״̬᧿Σеһ𣬺ϾҪϨһ㣬β


1253 һ취
⣬⵽ô°죬ôôصˣѾ˼̨ʶˣϾҪˣ죬ˡϽԪϸ鵤񵤣졭׺ڿʵŻˡ췢ģûмܹأһôصˣ˭˭ôı£Ȼ˵벽Ӥ켶֣˵֮أ
׺ʵսһģȻڿֻǰ벽ԪӤѣʵϣѾﵽԪӤǺڵĸ֣ʵսֻ߲ͣȻܰ˳ǶԷǿʲôӣ
󡣡練Ӧ죬һӣһڵĵ˾ĵˣ޿ɵġ֪жǿˡͻȻɱ֮Ҳδ˼ҵĶ֣ԣߵ˵ǲӢġ
ûðʵ̫ˣô찡Աߵһר˾ҩŵڻѾϵ¸˴ѴѵĶ𵤣ʵ̫ˣЩͨĵҩ죬ۿֽѾ˿һȺ˼඼ըˡ
ǵ죬ǵĵأǵ񣬺ò֮һӹΰҪǵˣҲˣδϣҲȫҪ͵ˣһȺŵܲ
ֻǣҲûа취һȺƴȫʮλȸҲ޼£ϢԽԽ΢ۿҪˡ
ʮһﱩסҲ֪ΪԽԽ˻ôˣλԽԽˣ˸ѪͷҲѹףһγô֣ʧһ̨սףûн£Ȼܵˣ֪ԺʮһҪ鷳ˡϾǿߣһҪǲعԺǵ鷳ɾʹˡ
ֻЦվҲ˵ƾƾô
ʵ˵ҲȫǣȫѾˣû˵ĵʵڲģǶûиͻȻʧΪʲôһʲôֶΡ
ˣֵصȥŮйˣֻǸ־վڴǰԶ
ۣң˼Ϣس
õ꽻ԣõļʵϣΪѾסǣԶû̫ķǵĿɶװأõȥʱ޿̵ؿô
˼ߣȥˣǸûҪشҵǰڵص
ΪʲôҪң˼Щʵη壬ֻף۶κβԼȥ
ֻ㣬Ϊ˾õתͷ˿΢Цص
ΪʲôʵҳòƯ˼߳Ĭһ̧Žߵӣǣӹһ˿ɻ󣬻һ˵ĵˡ
Ϊͨҷ֣Ǹ֣ҲŮˣ㣬ڵȫ㣬ؽӽĽɫ˵
˼ߣ΢Цٴ˵飬ͻһˣͻͬģֻҪ飬һܴ㻹̫ջ;ϲҲδ֪
˼߳Ĭһ˵ͷ˴ۣЩѾռϣҾ̣ȥӦ顣
ȥɣеģҪԼϵĶͷļ˵
һɹذߡ˼һɲͷӦת뿪
ܶĵģš΢΢һЦ
̧ͷ˿һȦҡͷ̾ϢһӦô̫ʱˣ˵ЩءֻϧϾҪٵˡ
Ļ϶ֻᱻñףȻڲڣΪŮƤء

ɽ
һȺǿΧһĪչۿϢʲô취ѾʹˣȴǸû취ѹûа취һ۾޷ͨĽӴ֪ڵ˼롣
ѵʦҪҪǶȥˡ쳤̾޾ʹࡣ
ģپоҲδ֪һЩһڣȴţ뺣һȥ
ʦͻȻһֹͣһ¾վ˫ĿضΪдϢڸոյһ̣ͻȻһ¶Ͼˡ
Ҳһ̸ܵϢϾʱ˸ε׺˶һ̱ˣˣһˡ
ҲʱͻȻűײˣһŮһƮ˹ֱӾ˵˴ǰ§ĲӣţȻûп޳ǿǾʶļͷ֪ڵжʹࡢ౯ˡ
ҶᰣոгɹڽʱѾɹʮſ׼һʱ䣬֮̾󣬾ͿֱӳˡղڽУȵıչس˯֮Уȴû뵽جģﻹ˵УŽžֱ˳
ڴϣḧӣҵزţһεεصϣһƬɢм
㣬ˣܣҲţǿˣôܻϻôࡢôصΣô㲻Ҷᰶţ޷ǰʵһĻҲΧ޲Ȼٿȥ
顭ٶȱײҲѾ˽ֱ嵽ϣҲˮӿͬţһĵһǿˣϢˣĵ
ңɣҲǸˣΪȶŪӣҲѰŸʹ࡭洫ȴǸղѾ֪Ѷ޷Լ׼ҪԱߵɽȥȴӷ֣ʱؾ
ѵˣûκΰ취ܹˣ޷ŵؿĲǰʵ
˶ѻȸĬŵͷȥ޷شϼ˵⡣
һ취ʱһѲϵΡΡ


1254 ¯Ԫ
ĿⶼＯ˹ȥһȻŵŵڣǧǸͷȡͷ׷̫̫˿̣СվЩѵ˵
Լڵһ¾ͷһѾ;סؿڣ˵ôΣѾǵˣǧֻһڵĸֶѣӴѹܿƵѹ˹ȥʱЩﻹ˵ˣ
ɣſڣ˵׺Ͻק֣ҪȻͷëû׼ֱӰץˡ
ڣ㵹˵βܾˣ׺ȶŴǧ˵
ʵʵ취Ҫ˫޵¼ϡǧ˿ĭСؿǱʵҶһ۵
ҪôΣҪʮ𼱣ϢѾԪڣ̶ֻȣԪҲάã϶ʱƻΪŲˣʱ򣬾ͻˡ׺˵
ҶҲǿˣŸո뵽ġңҲֻ˲ſʹãͬʱҪλ˽ϡʵҲ֪ġǧЩڰ˵
ʲô˼ѵ˵ǣ¯Ԫ׺üʵſ۾ֿ˵
¯ʵ֮⣬˫޵£Ϊ¯ͨ¯ΪƵҩ¯ΪΪҪʱԽ¯Ԫͣﵽβ˻شЧ
ǣôصˣ𣿸ο¯ԪҪʵģ˫ҲǸ߶ϲſԵġĻ¯¯Ҳ𲻵κЧȷãԱ߼ʵ
ԭҲǲȷġķˣ⣬ھ֮츳Ůӣ˵ͨӣҲһµģ˵ԼǿҵķӦǿַ֮ǸҲΪĽȾԪңԪʧǣͷˣӦãţѾǧ˵סһ죬ȷʵЩˣΪ˴룬Ҫ˵ȥ沢û飬ɼľ䣬ɷ¯ǿеġǧȥ˵
԰ôû뵽ȷʵУȷʵС׺һĴȣüɫص
ǣ㻹˵Ҫλϣʲô˼ѵҲҪ¯üʵ£ʱҲҪʵϸˡ
Ҳûа취顣Ͼ澳ʵ̫ˣͨ¯ܲݵı֮ԣڱҪʱҪλϡӦҲѵѡ֮һΪǧתΪˣͨŮǿϰٱһΪҲй֮ԵԣʺϡȻδȫ֧ԣҪʱҪһλ䡣ȻֻǸͨŮӣû츳Ҳ̽ˣͨŮӣΪʳҩﲢҾܹѵԣͬԶͨŮӣǶԣЩͽȲϣԣ¯ҲٺòˡȻ˵ˣҲʲô˵ģǧһֱ˵ȥ
ǻʲôЩʼɣǶȥɣнӼοתЩν˵û̫ĸ¾Ͳ˰վҪˡ
ˣⷽ棬ЩҪѧϰһ£Էһ¯Ԫ֮ʱáǧһ߹С˵
ǧ֮һǧĻҪǧ֮һǧŬãǶȥнʱ䲻ˣҶҲϻˣֱӾͽ˽ʹ˽
ﻹ˼ֻҪˣȫܽȥˣ㷲صȴĽ
ֻʣҶᰡǧиոձЩ
λˣʵҲܼ򵥣ǣλ棬ȿȣǸǸк֮¡Ȼ֮ʱҪĬĬйȻҪ᰷ΪǶλ桭еĹͷʽ裬ҿԸϸһ¡ǧϸظλ˽Ĵ֮Ӧ¯Ԫ֮ԶЩҲΪǧʵǰǧǰһкϻŵķֻ֧ɿ¯ɶѡϻţ¯֮ǧȻĵˡ
ҪŮҲ˲úˣ㶼۾ŻǧΡֲ䣬˵ÿһֶӡ
ˣλˣȿȣˡǧͷ󺹵ؽЩͰˡܲ￴Ůһݰɣ


1255 ֮
ֻоԼһƬڰ֮Уûаֲָûǰûг·ĴһƬձ䣬ڰ֮УֻԼ궼Ҫڰıأʧȥ˼ûˡ
ֲ֪˶೤ʱ䣬ʶʱҪɢһƬĺڰлΪߵ΢ʱͻȻ䣬һ˿ůϮ֪˿ůԴںηңûκι֣˿ů⻹ǸЩůѾ׶ʶʼͬһ˵ߣ˹âҫ˸յĽ
Ȼһ˿˿ůʼ˷ӿ۳ɽСϪһ㣬𽥻۳ɺ󣬾۳˴󺣣һƬĺ֮Уʶڿʼȫ渴գʶ£һƬůʼ·ɢȥӿĸʼ޸Ľε˺Ȼ󣬵ȵ̨ռ䶼Ѿʼ»ָʱ翪ʼй⣬۾
ֻ۵ɲǣʶȫ渴գδʱ͸ܵһͬˮһĿָоӿţָоʵϤˣȫŮʱĸо
ȫ۾ʱ򣬲ǰ龰һֻԼһ촲ϣϣһͷƵŮţͣ
ϸһʱЩɵˣǾȻתͷһˣΪԱߵҶҲѹ·࣬С֮ϣһԽŵͬû·
ΣʲôɵˡʵΣЦѹȻбʱ򡣲ʵȴǴûʵֹˣҲҪһȺŮ˰ԼȴʵʵطˣʵǻɣԼǲΣΪ֤һԼǲΣ±۾ȻҧҧͷһϵеСûŮ˷ˡ
㻹ҪЩѾоѾ»ңҲڴ׳ˣ㻹ҪټӰѾҶᰱ߰ջǧڵط¯֮ڽϵĹнͣߡ
ټӰѾ˵ףѾȫľˡ㶼ᶯˣңܲˣͻȻͽһ͸оͷһҵȸϮǷѾﵽ˿ֵ۷弫£ûôأӿˡ
Ѿʮˣ˲ˣĲˡ㡭ûˣһѣԼľʹˡ
죬ýϣҪͣҶԱ߼Ǽ͹ľҲѾһˣֽű߶ţҲ֪ǼĻŵģȥģסݺݵ˿üһûµӰǽ¡һζѣһοȥ£֤ԼģҪԼûôأȥȥˣԼ˰޵ľŰѷŭСֵܸƽˣԣû桰УȻǽ޵ˣҶᰣôûûûûҹĻѾȫӦͺˣ֮£Ȼˡ
Կݺݵȥһ¾ȥ˶ϣһ߰㡣һЩˣֱͱ׶ԭѾǿֵ֧ڰӳ飬һµûˡ
ЩҶ᰻Աߴߴ١
㣬ҵܿ㰡쵰ĶҲ̫ˣңûƵıѵôʱ䣬ҲˣͦסŴ˵ѾÿһֶǴɤ۶ģңպĶ߶ϡ
һ£ܲˣױĵԭģ͵ؽһһѾݺݵѹ£ֿϸ׵ȣݺݵһ¾Ϳ˽ȥ
찡һУ岻ܿƵضֻһ£͸оһպƵģһңԡһ¾ͶˣʶҲһƬհףڰ춼ûзӦô¡
㣬ˣԱҶᰴԱβžϲӵһ§סʵ
ˣôڣܲôݺݵһ£ԭոЩʶյҪϲӵڶ׺ײǴһĹ˲ٶʧȥʶ
㡭ֻ˵һ֣ٴβܿƵضЩƲסԼʶˣ˵ʲôˡ
㣬ڻû£һϢҲ˹һһ˫µͨ壬ղȻԪδڼ״̬ʱأҲܵٵľ޴вֱڰֵζ޷ݣԣᵽղʹͼ尾
û¶ˣǲõģЩС¶Ҳûʲô˵ˣһжˡǿҵĴ̼ͿУ̲סֺݺݵһ¡
ſ˵ֱһ¸ض»ȥˣűĵ´ˣò˵ˡ
⵽ôŪİˣܲеζ˵˵ô£Ҷ᰼ظţһһµģסһط׷ᣬŭһֱӾͽϸ
Ҳûʲô¶ŵʮһˣ͵ϮңŪ⸱ӡģ˵һӿһͷһҪؿһԼղսĵطһתֱӽҶ᰾˵
㣬պһҪ¶㲻ҪҶᰱ£ס;һ
ΪҲ֪ҿǻĽ̸¯Ԫԭרõģ⹦ĸҲΪڼİ취ʹ»ָ¯Ԫʹߵ˺ΪͬҪԼԣΪ˱֤ǲֻܵԪ˺һøǲȥȻˣǺݵϰ취ᵣģѾָ߰˰˵ˣԣǻҲû⣬Ϊڵԭ򣬻ܸõΪˡҵıʱˡٺЦţѾֿҶᰵĴȣԼļϣԼվڴ£ݺݵؾһ̡
Ҷŭӵ˹ȥȻֻʱģֻѣΰˣΪ̫͵ԭܲ˵ǣڵԼϾͺݺݵظţһˮĽ֡ղΪȲѣֻŮǰҲͰˣѾˣԼȻ׵رһ͸ɣʵˡ


1256 Ҫչ
ͷϣͲοķӦ࿹ܶܲˡ
ԩңǷġҶһ۾ˣôôɰɣȥɣֻҪػžͺá
һͨݸɰҶм˹ȥ˺üΣʵڸɵ̫ˣ񼸰ûŮƵģȥʱûعء
ˣСӡҶᰵȣҶᰰںãתͷٺһЦ־˹ȥģ󴲿ĿǰĸзҲרõķɽǧ괫ģ˵֮ˣû뵽ȴȫǰķˮأɽҪ֪飬¾͵ȥ
ǱߵСһƲ˹ָͷںص£˭˭
ղ㲻˵ԼôôֻˣȥͽٺЦŵ
ղǸղţڣôҲǸڵĸְѾָһЩˣ㣬˸պãͬʱӦ𣿡Ц§סĲӣ޳Ѿס죬ĵأֻҪû¶ôСҶôأ˵һб£ŪһٸŮˣҲһ£͵ǿëƬ£ɶģ
ϲҲһԸˡ
˵ᳵ·ǹ󣬾ЩֲĸƵײɤһûһļУ¿ʼս
ǱᣬҶ촲ϣͣ۾ûˡЩˣЩɵ˸ʹ죬СųˡO͡ҪôԸĻŻӲˡеˣ֪쵰ôͣõʱҪǿˣҲ̫ˡɴˣҲòĳˣ־֣ӻģȷʵ
͵͵ȥ׼עʱͿˡ
뵽߶ȴͷҲصһѾͽС߬סˣܣ߷ŻһٶȣתͷЦˣղŲ¶ѣ첻ſ£ͱܡ
ҡɺ죬޲ø͡Сӣƽʱȥ¹ڳģû뵽ôԼˣȻŹԼ
ʱǱߵһУ֫ȥѾ˾ͷˣսȥˡ
ƳѾͽˣɣǿֱͦһ̣ٴαò˵ⷽĳϣͨŮҪǿҶǲԶˣȫſķ״̬м֮ûС
Ľһҹڶһ磬ˬشڳʱ򣬼ŮȴǼ໥ųģ󣬾㶼ҧгݵġ
ҹһսȻˡأΪξҶᰣΪҶӲ϶ûķ״̬ȻǿһЩΪҲֻǸͨˣټˣǷһ
ʦѹˡһֱԶɽϵɼ״һ¾ͷ˹ǰøʲôƵġ֮ɽšܲȥʦʦǽɣ
ֵܣ˾ͺã˾ͺáôˣ˿̣һȺŸɵŵҲһ𹧺н˵Ŀϲ׺һ¾ͳˣץ֣ϲ˵
λ˾ӹΰǧվһͷЦ˵Ǹпӡ
ȴϣŮŭӣǹ˼䣬Ҫһ롰һˡ
˵ʲôôλˣ񶼶Ҳ̫˵ӣǧӣСԱߵһ½ͶŮڵʵ
ţӦǣλ˳ΰ֮ĹްɡλŮҲСص
#%ǧͷߣĵȺٴͷǺ
û¶ˣʹҲˡ󣬴Ҫʮһһεµ壬ҿĿĲңֱ֮ɨƽǡԣһҪǣЩҪ߾裬ǵΧһȺˣˬһֵ
ʮһһȺ˶һ¡
ȷʵʮһ˵ͷ£ͽ̽һ飬ǽʮһʥ۹ʽϲϢݸ˴ҡ
ģҳ͵ġɣھǸʮһˡ׺ðɣƢˣתͷɺ
ɣھȥǣʵƽҲĦȭƵص
һʱ䣬ΧһȺŵھ㶼׷ӦȺӿҲѹ֣Ϊ߲㼶һȺʳǣʱܹ涼˼ҰˣҪ㷴ӦûУҲ̫ˡ
嶯ˣȥҲûã滹һĳأʵս൱²ҲȥȥˣǸ˼Ͳ˰ˣ˼һֲȥءû
ôܣһȺ˾ͶɵˣΣ׺
ʵϾҪܸôңҶж˿ˣȻܻˣҲ֪ʲôɵġƵص
ѵ׺һ£
Ȼ֪棬û뵽׺ⷽҲо
ҵǲ֪Եʥ۹ЩѧмĿѧ΢֪ôһ˵ʮһ߻ܣһ˹ںϣ޵еĴڣƺ˵ĲӦһˡ׺͵˵ͷҲʹЩѧڳЩѣ֪̫ˡ
ô˵ǸŮĺܿ£ʵڹͷ۵ġ˵ЩˣЩ׼رչأʱ೤ҲڱҪչأ޸ϵİˣӦһЩɡ̾˿
ȻѾõ߰˰˵ģԴѪ֮Ѿȫľ൱ɸ¥ȥ˵ػڲ̾磬ܲ»ָԴѪ֮²պ⣬ؼʱȻֱ£ԼҲ˲һͨ˵ģʱɾıˡ
ˣĲҪɣ׺Щǵʵ
Ӧûġ˵ͷתͷֿҶᰡһۣٺٵЦͣһ䣬ֻҪڡ
ȥŮӴߣһŭһڣô˿ţ׷ȥݱһˡ


1257 Ʋ
ɽ壬Ҳɽߵɽ塣
˿̣վڷ嶥񷣬üͷĬš
Сӣ˰ɣǰЦһЩõİӰͳǰһֱСǧеĻԪӳˡ
ܲôгıԴѪ֮ȫѾľеĸȫûˣֻʣνľ磬ȫǿ¥һҪʲô£ûأ㲻ԼȱˣֱӾΪ˷һͨˡ̾
ȷʵǸ⡣̾˿
ȻҵѾ޸ˣȴҶ֪Ժ·ôˡԭӦһͨˣֻԵɺϣӵ飬ʱǿڻԵˣƣһжҪˡ̾Ϣһ˵
ԪӿһۣζЦˣСӣΪǿѡ˵ѡ֮󣬾Ϳ
ȻѾ鳢Թͨ½ռ䣬һȴһ˺֮ռ䶼ȥˡû֧ţһʲôаüص
Ǻؼǵãǰ飬һԼʲôΣյʱ򣬾ͱ統ĶﱻޱߵĻ׷ϮʱͳԼ£ȥԼĴ١ȡԪӵʱҲޱ߻һԼٴΣգڶʱ鶼ûгҲΪ㷲оƵġ
ʵûĽΣѲ㣿ǣΪǰʱ̫ˣԣڳŶԱԺܹӣΪʵ֣Ԫ΢Цʵ
ɣô˵ʵ̫ˣһˡѾӵʶƵġһۣĿҹͬ
ΪôЩʽͬĳ˼άģʽڵġԪӵһЦ
ô˵ǲšѾԺˣ֪ΪȻԪӲԵĻԸһ̨˵˹ܣҲԸһˣʵЩֲˡϾһ˵˼סԼЩ޷񣬸оԼǸܣ˿һ
ðɣǾͻǶ˼ɡʹĽǶȳڵôԪЦ
飿ô㶼ܽˣ¡ѪԴ֮ѾĹˣʱضп±һͨˣңƲУΪڸ޷ռˣһܺõȥƵӵ
㣬ȴһΪԪЦ
ɶ˼תͷ㶵Щԡ
ûʲô˼ʵ˵ǣѪԴ֮ǽ鹦ĵ֮ϵģ˵һֱ鹦е˽־磬һ㣬ӦòϰɣԪʵ
⵹ǡ˵ͷ
ȻˣͺýˡоŻƲӦ仰˼ɣԪʵ
ȻҺôҲʮĴѧҵðɣƲ˵˾ǲƳɵģͲܽµġ˸۶ô򵥵ĵȻˡ
֪ͺãʵҵǾãѵĲƲĹؼڵˡԪЦݣµ˵
˵ϸһ£ΪԪӵһ仰ԼԼغһЩ
򵥵˵ǰп飬е˽ľ硣Ȼľڣ鹦ΪĻҲѪԴ֮ѾȫպľˣԼĹ̾ʱֻԼĹŻľӼ̣Ѫ֮Ϊ磬ڣУԴԴϵѪ֮ӴԺ󣬲кľ޷֮ΣˣͬʱҲչδǰĵ·ĽʵΪۻ롣Ԫ˵
˵ģмֵĻԴʼԻԪӹĿ࿴ϾԪǻڵʿѾ޳СǧĴʿȻھˣ˿Ӱһ;ʶЩ飬ֻ֮󣬲Żĸˣ־ġ
ȻɣҸһ飬Ǿǣ乮̾磬˼Ѫ֮İ취ֲʵʵ뷨ɴһݣֱӳԪӤ磬ʵһɹʱ˵ˣӴԺɣƾԾȫ鹦ȥˣѡ֮;ˡԪеɫ˵


1258 ɹ
ֱӳΣǰİȫǱӦ٣ѹƲסԼľʱŻġһû׼أһɹҪҷˣһӣЩµصСؼǣ׼̣֮ƶҲҪ׼
ᱲ棬Ϊľһֺһ˵Ϊ֮һֺϧҲԪӺЦһʶ
һ䡰һֺϧҲ˵ͷѪȣЩԽˡ
ǳ֮ɴɴߣһرûУ̸ֺδӹµһҲƲˡΪϵŻ̫Σǻ֧ţǻأҲԲܣΪʷͽˡԣڳҲҪ壬ҲҪˡ壬ζֻʱ䳤̵⣬Ϊĵĺǿ󡣶壬ζϣζһ̤ǺաԭشԶ㣬Ͷ޵ĿܣʱֺʱȥԪӺɵļ˵
ϼһ˵ˣҲұƵ·ˣڲ嶼ˡѪڣڳЦ
ʵˣң֪ʵҲڵĹԡֻҪһ˹ѣңǸѵѡ԰˵ԼԪӵص
ɣٿһ¡˵ͷÿɷص
ǰɣһصСǧȥУҲҪڴ»ָľ硣Ԫڿ黯ʧˣѾ»صСǧ֮ȥؿȥˡ
û˵Ǹ죬һͬżܡκ󣬲۾˫һȥ
ȥһ̣һ˲䣬ܲ紩۶£ݡⳡ˵ͻȻڽɽֳ˼δйۣ
ڣȻδ£ɽɽĴıȴǶһƬƣĩһ㣬Ĵưö£ڿд۲ݣºţеһߵɽһƬ
˿̣Ͷɽ֮ϣͷѾһݣ콫Ÿһسֱϸ̨֮Уе־չ˲ɱ
ֲɱѾһʱˣԶԶͨ˵һʮСʱʱ䣬ֻǲ֪һνҪ೤ʱˡ
ԶԶأһȺľؿ־ɱͼḶ́ͣίʵԪӤ硢ٱչأȻķѵʱôֱ
ʦ˻ûкȫֱӳԪӤ磿᲻ʲô⣿ɽԱȥǵ˵
ѻ죬ʦ࣬ǳ˶ˣԲµģǻĵ绹Ҫʦ죬һȫµʱءסͳ
Աߣ׺Ǳ߹ݵͬüҲŨص˼
ʱ尾һһεعȥţڶ峿ͻȻ긲գһ˵ĺ
ˣϥһʯͷ۾Щŵʵ
Ӧã˰ɣҲЩɵʵ
˵̿ʵЩ尾һһҹʱ䰡ʷϣǻû˵оپôʱģֱֲ̫ˡҪ޷ʽĥ
ϣֵû¡׺ҲվǱߵɽ壬뿴ֻϧǱߵɽһƬƣһʱ䣬еڴԴӰٶǰһΰڽͥ˴֮Ժ磬ûмԪӤˡһ룬˵ڴ
ҵȻû¡Ƕ˵ˣǳ˽ˣôܻأ£콵˭ȥأһЦӼϴ־ϲǲ˭
˻ȻתͿЦеվǼˡ
񵭲徲ϸϸȥоȻǺǳǻһȥȻסҪ޷԰ˡ
ʦ٣޳ԪӤ磿Լסʵ
Ȼˣʦ˭Ȼ޾޳ɵˡٺһЦҲûһʦο


1259 һԪӤ
ֻûΣһȺȴվҳһڡԪӤ𰡣¾㽫ڵĻ֪Ļδ֪ĸһ飬ҲһɣԪӵȻ㣬ǣҲջƻˣѾøͨûʲôˣǱ˼뾳硣
ʦܲǼʶһ£ԪӤ״̬ǣĶûмԪӤ׳ʲôءɻ˿ĭСʵ
ҲѵԸѾķԸıһЩˣĻﻹôʣһԪӤĸֵĻһ򵽰˰֮ȥˣҲҪǲƤȡ
ûνģһЦ԰ʼ򣬺һϸˡͷ֮ȻǾţ󣬾ͿһɰֵĴӤվͷΧЦţʮʮƣ֪ĻΪ˸أɰˡȻؼλ÷һˡϾسʵڲҪ̫ˣôҲԪӤһ󡣾ҲʵǸ
ԪӤףȱԪӤЩһأҲ˹ϸض̾һ֮ͣЩʵ
ﲻһˣɰһ۵
ϻûԹ⻹ûô˵ԪӤʵһԪԣԪӤҲ̬ģǣʦԪӤȴȫʵģģ⵽ô£Уǰ˵ԪӤִѪ״̬ˣ֣ͨôʦԪӤͨ嶼͸žأң۾Ҳ̫ˡ߿ԪӤЩƵʵΧԪӤת˺üȦСǸԪӤƤۻӤһ㡣
ҲǵģԪӤĸ˵еԪӤ̫һȻ̬ģȫʵʻģͨĺӶûκ֡ϵĹʸͨԪӤҲһҪľǣԪӤ۾۾ȻڣȫĻ״̬µ֣Ȼ˸ŵĹâ̺ſֲϢڣƤ֮£䶼ɫ׹ڹݣոһ£ƤȻ˼ϸ΢죬Ƶġ
Ǳˣ⵱ȻͨԪӤӤȻҲ˵Ĺˣ˵԰ɣˣ׺ٺһЦ
ʲô˲˵ģءһۣͷЦûȷʵģϸⲢͨгԪӤӤ
ǣأɼʵڵԽԽˡ
ڣͨԪӤֻԪеһַʽһбʱ򣬿ԽӤܣŻᣬ൱˶һ˹ص
ԶԶԣûʵԪӤҪ˵ĵڶһԪӤԼ·ΪԪӤڵر¶УûдﵽԪӤڵˣԪһ¶УͻᱻֱӴɷ˿䡣Աߵ粹˵
ҵӤΨһڣ̳еǻۻо飬ңͬӵһϵս൱һ𵤳ڵʿؼʱ̣԰ҽйңԼпɳɳԣǵһıʽΪҵһʲôģ൱һҡȻҪʱˡЦ
ȫɵͷˡҵθﰥݴ˵Уǿֻл֮ϵľʿе־춯صĴܣԽԼһȻ߼Ļһǧʵǧ
ǣڸո̤ԪӤľ磬Ȼӵзˣΰ⣬Ҳ̫ѧ˰ɣ
ŲţⱾ¡ٺһЦҲ͡
̫ˣֱ̫ˡѾ޻˵ˣֻҡͷ̾
˵ЩˣǶǾ֪ǵͷΨհˡˣѾˣôҲȥʮһɱһͨڶ˰ɣģЩ˵Ȼǵǵͷϣǲȥݺݵһ鷳Ǹ˵ĻǿǶԲôصˡ׺Ͷݺݵ
ȲżǸøʲôʲôҵȻǵӹô̹ˡһЦﷺһ˿âȻرˣһεĸͷʵԵ̫ˣΣҪһĻǾʵЩԲԼˡ


1260 Ծʱϣ
ãģɶʱ򿪴ͺݺݵظһһ׺ĦȭƵص
ȼоǸսףʺ˵սףʮսףܼǵսʡϾĻԺǵӲ̿»һ̽һ̵ĴЩ˶ǵмǵľӢǵĵʵ̫ˣһһҿɲϣʤȴֻʣȼˣǳܲʧ͵ͷ
ãû⣬Ҽȥоսף·ѾˣͿˡֲϣӦû̫⣬һǱӵڶϣ϶ȱǻкܶѾöûõķһʵҪǽǷļѣڶϵͳȫ˵㶨Ȼķ䣬ҲǿԵģԼǿǵսͷлԣʵǾǶܵġ׺һᵽרҵ⣬ͱüɫ۾ð˷ܵ
ãȥɣȱʲô˵УԶһ֧ǵġʮս׿Խʹõʱʱʮһĩյˡ˵仰ʱѾɱ͸ŨѪζǺˡ
ӣǷƽ˾չԼӣֻôصˣȴתۼͻָ˹ģҲ֪ʮһǱߵ׻θˡ̫ܾˡڵҲҴϾ˵ԶһضĽǲôĴӾȻϳ
Ҳȫ֣ⱻʮһ˷ֶץȥһʱ䣬ϵЩߵֻͣǱӿ֪˶һսüޣǲ֪ʲôʱˡ
ߵҲڽȫ汸սѾȫ濪սĴ£绹ͷһ˴ģؾۼһ𣬲һʿǣ˼룬ô߶ͳһҾޱȵһһɢɳƵһܱŷĴҲǳġ
ȻǴ췢ķ£Ѿȫ˸һµʷյ㡣Ϊ˺úõظЩһȺϹŶֻ֪īسɹ治ͻһΣרٿһȫᣬҲԴһȫȫμӵᣬĺҲǿ֪ˡȻҲĵһʽĳˣеӼüһã²ǧ֮ڣɽܿһ޴ĵ»ٿλ顣
Ϊ˼룬¹Ϊȫȡִʤܶı桪Ŀ൱ףһ֪ǴִĴĿϳϮģȴǲҲף෴ȴ൱𺳡
ڱﵱȻ˵Щ׵йٻ׻ʵúõظһΡ
ձƣڱָʱµʷ£ҪʶƺͳִƼչ߳һոµľеɫķչ֮·
չ֮·Ϊ㣬һҪƼϣһ֮·⵱ȻָǴڶҪ˼룬Ҫͬʱᣬȡ÷رͬʱӹ졣Ҫǿ׳裬ʹ˻ΰ֮·ϣһԻͶõ졣
ȻէһĿеٴգȷʵ൱𺳾ʣҼ߿ɲԡͱ磬Ȥ߶ⷽĿѧоƼϣΪ˴¿ƼɹίԱᣬԼίԱΡҴ·ΧҩͨԴȵȷ棬ֻҪ룬³ĶʵʼֵֻҪǷϴ·չɵ´췢һؽҶ෢áҲ廨ţԻöĵҩ͸һӦ߼׺Դеȵȵȵȣһ㡣ȻҲսãͬḻʮһ˵ǣݲ٣Ƕǵĸ߶˻սʿŪһ񣬵ȵȵȵȡڣйȼ磬ȷĽ涨һεĽȵȡ
һͨǽһѪڣһ룬ǽһǰ;޹ǶЩ츳Ǿи廨츳ĵӣⲻϵڱǶǳ϶ˡ
Ȼô㣬˽ҲвĵڳǺΪ˼뱣ص⣬Ǻһδ֪һĵ·
һͨټЩֲ͸ǻˣҲͶ֧ľˡϾľӢϵʿûмˣʣµȺ˻϶ڶѣʵСҲҶ顣ο˵ûеҲܹϾΪȻѾٶٶˣǱĶǧֶԣأζӵдµ⵹ҲǲʵˣԾܷ˲ٵ˵ǣȫ֧ôȥˡ
һʱ䣬Ĵ˶ͿʼݱؿչϿʼԴԴϵͽ䡢С¡󿪷Ĵ̼֮£ȫԱ˲ǣϵԾˡȻĴԾ͵ĴԾäĿǲһģԵģǷʵʵͬٴҲǷʷͿ͹۹ɵģäĿðĵˡʼμǵһ仰δСʣϸûˡ
ֻͷһ飬ǮôһҪҪĴԴǿɲǸǵģĲ˵˵ЩԱĿʾһ޴⡣Щ˿ʲҪʵĻңͳһƵ鵤Դ棬ӲͨˡһҲԻЩ鵤ԼڲгϽнǣЩ˵ĳԺöȾһС֡ǵĳԺȿȫأȫ鵤ǵöǮģҩ鵤ٶȣԶԶЩ鵤ԵģԣֻܳͨʳЩʳ͵ôǮɵɶֻܷ鵤ʲôģûܹʲôеĻıҽ鱦֮ĶڣڵЩ׽ˣΪġ


1261 Ծʱ£
׬Ǯʮ׵ģȻˣǰ취õġҽǢ̸һĽĿרĳЩĳҲ˴󶩵Ҳǽȼü֮
һй֪飬ΪĿĿҲû鱨ңһع⣬ڹҵķڣƱػ޴ĶЩȨ¾ͻԲˣΪЩǿ֯ĴڣڹȨ˵ȻһµвȻԹȨ֮ԱǣҵȻôˡеǣ֮˺˯ԶҲεذԭûнع⣬ң˲ٹҼĿȻطܹ漣ĵطԣҲΪˣ෴ΪԹҵ֧֣Ӵ˶Դ֣⵹Ҳᡣ
ˮܽһֱУó𱬡Ȼ۸һֱڿǣĳ̶ȣԶԶûдﵽϰյĳܼޣкܴǿռ䡣
û취ͷǮĳӶϰ˵ʲô¶οżǧǮͿһ̲ЧƷˡһʱ䣬ˮܽػȫأάŵǶϻľ档
ȻҲ֮ǾǣðƷҲʼҷɣˮܽصα־Լһ۵㡢ֻʮҵĴҲյʵЧðƷȻ٣ϰҲﾫأǲһûʲôЧȻ伣ˣˮܽͦͷͬгܵС
ͬʱˮܽزϴ漣һһдķſҲǷӸ߲£ͨĵ߳еѾڣһʡУǷһﵽڣֱһ޷ļ۸߶ȡҲѹ֣˭ҩ˾׬Ǯأһ׬Ԫϣһ˻Ҫǧһһλһǧһһǧ󣬼ʱͻرٹܴ߳һѵ򸻺ʲôǮȻЩ󶼱ЩʵĴҵˣû취ͷǮǮûǮҲûǮˡ
ˮܽصĴҩҲǷ׬Ǯս𣬲Ӧս׽ƵٶȣԲϹˡ
Ĳ˵ڼǰոһȨϣҩû˽ڣȫתˣûжҩãصпַˣǳүʮ񶼲óˡ
ĪҩҲʽҩչ˺ӪĿǰҩȫУͶܡĪ֮ҲʼȫصܣѰ˶ʵ̤ʵҩչҩӪʲôҩǾͲһˣҲ´ָɻôҩȴֲչˮܽأǸʲôأ
͵õ˴𰸡ʮҩȫҩҩҩƷҲ廨ţʲôðҩʪҩҩŧʹҩȵȵȵȣһרƵġ
ĪųùһгҩƬصľ׵кת˼죬Ȼͺõ߰˰ҲĪޱ𺳵ͬʱҲǾΪˣˣԲͨ˰ҲӵóϷ
ͬʱҲˣչôҩʲôõˣÿҩרһףרչͬʱŵǶɼԱָȻ֮жһζĪ׵ҩⲢĪĿȳݣȻĪ⣬ˣʲôˣ
£ֵƨ߶ƨ߶ȥרҩţȻæòŮĪнҲȫ״̬Ůǿ˵ķ緶ʼ쾡µط˳ԵԿ٣ʼӢ߻ӢΪҵ۹Ĵÿʼۺ˲ŻңֵôһʵǣĪҩͰ׺ҩͶ˽Ĵ¥ҲѾֺи¼ҵ԰˵ⶰ¥ҪʮŲ㣬ҲʡߵĴ¥ˣΪδｨҵ۹һʻ
һʱ䣬ҩ߸淢չݱҲᡣ
ҦµŮӻҲȫｨͬʱŮǿ˻˺ƵһƬũһأȥֵˡ
ȻҲΪƳµʳӶӣǸĳӣԵĸ߲תĴ̶߲ת໹Ҫ߳ٷ֮ʮҦµȻ̻ȻҪƾŸĹϵĿˣ˵ҲǱóˣҲһκŶҲûʲôˣ˭ܰһ£׵ǮƶǵǿҲûʲô
ȻҦҲѵģɹ֮ҪֵģģҦҲʰһĲ֮ƾż۸ƣͿԷسгʱףҪ֪תʳڹһó󣬶ҼΪгɲڻģתתҶںһ֡
֮صһУ˺£ڶǰϣΧڣһѧȸϳĴԾʱشչˡ


1262 б
ʱһΣѾǰ·ݵѮˣѧУ¼ȡ֪ͨ鶼Ѿ˲ҷַȥʼĵʼģ֪ͨȡ֪ͨȡѧУҲ²죬һжɵĽеС
ѧҲǰѧУһΣȡ֪ͨ飬ָ˸飬ȻʤˣһȺѧȫſˡ
󣬵ڶ죬֪ͨҪ뿪ˣһȺѧڻ޵ϡﻩģƷ޵òӣ½ӲҲģóģҲͷһȻ¼ûвɢϯҲûа취ˡ
󣬴һǸ߸·ˣֻЩѧҲһھӢţò˶೤ʱ䣬ǾͶڸԵڴˣԴѾ׼ĿԴȻԼֶΣͬʱҲЩⳡľϴ֮ȫѧǡ
ܺãڰ칫ŶȻ˯Щӿɰ۲ˣһһģû
⼸첢̫æˣΪĿ궼Ѿƶе鶼ѾȥŽˡ
׺ǱߵƼרвȫսףĿǰһսѾˣƫӹڵķ̫⣬׺ڸĽСͬʱû¶ʱѾһ涯ϵͳŪˣԭʵܼ򵥣ǲȡʽԭ˵ˣܼ򵥣ȷͺñȽ߸һ߷һ޴Ĵһ߸ǳӣֻҪǱߵĴߵĳӾֱȥˣ
ȻֻǴһȷˣȻ򵥵ˡǿǿͬʱŸĵ豸ֶͬʱֲʹڿԱʸУʹֵͣȵ⣬ҪһһġҪĺļ֮һǿͬʱԹҲ׺չֵĵطˡʵҲܺýһ̨ŻͬʱĲ涯ܣʹ򱶼ʮ򱶵ķŴ󡣵ȻĲеļˣκ˺ֻ֯Ҫˣǿġˣûдﵽ׺Ǹ𣬻Ǿ׺ѵҲǶȻˡ
ĻĿǰҲѾһףĿǰڲϵصԹУԱ֤İȫܡ׼֮˵ޣڳȰһ˵ȴƷơ֮󣬾ͿԴģˡʱٳΪĿǾ͸ˣԼĽԴ⣬Ҫ֪õԴе硢˴ھ͹ˡ
Ϊˣ׺ݳĵͼʼ·ͼ͵׻ɹ֮ڳнаװءƣҲǿԤڵˣչ˳Ļ¾·ݾͿԿʼ裬ǰͿԾˡ
ȻˣΪ˱֤һԣڣҲ壬עһƸ߿Ƽоɷ޹˾͹ҿڳ棬ΪǵһƼзʲôɹӪҹ˾ˣҲǳĹͣ⵹ҲûʲôˣΪзڻô׵ġ
˸Ƿʰһ¶׼ȥתתʱ򣬵绰һĪĵ绰
ɶ¶Ī˵绰˸Ƿʵ
׼ңǵҩЧˮܽصģʽڻпһȨбᣬҲҩһбᣬȤμһ²ĪЦʵ
֮Գ׼ңȻΪźĪн֮ĹϵˡѾˣĪнƢǽһ˳֮ǰıұԼֱر𣬳Ҳ㣬»˵ڶ̸ģ˵ĶȻĪнΪ˾ԭҪϺܣŹҲʮæÿܶҪһ棬һͷģǰ컹ԷţĪҲμˣȫҸǽһǧлҲԲˡ
ΪǳŵС壬ټκĪнĲһĪҩһ츲ش仯ĻᣬĪڶѾм޻˵׼ңҲ͸¶Բǰװġ
¶ɣû⡣תתӣЦˣĪ񲢲ǷҪȥбɣǲǻʲô˼˵鰡
ӰҲ̫ʹˣʲô¶㡣ĪЦˣ̾˿ȷʵҪȥһˣΪбᣬ²̫˳


1263 鷳
ô˳ĪǾȻ˸ǵ鷳Ǻμôüͷʵ
һ¾УҲ±ģºμǵ鷳ĪЦ˵μ¡еǣ֮棬μȻһѾ˫ˣμҿǽһֱͦĻδţ鼰£ޱ֮㣬һʵʲô̫飬ΪһҲúμ澡ʧβĪҲŻĪأȥȥбᣬȻưոݵˣضн꣬ǿ϶ġĪҲڵһˡ
Ī˵㣬ͷǵȥбᰡͲʡؼڵصģһжð죬ðοȥðǸءЦ˵
ҵţǲаڹҶҩҩҵԽԽϸˣ涨漰ȫģбᣬҪȥȥٿҩಿżƲŵļල¿չôһоΥģҲûа취Īڵ绰Ǳ߳üص
ţ飿ļʲôʱģüͷǺЦֱе̫˰ɣҹܿزֵҲ̫һЩ
ǰŽӵϢԭǵбᶼѾҪֺٿˣﱸ˺óʱ䣬һļû취ֻתˡĪ̾Ϣһ
ǹ˽ãǵҵר·ļüͷһЦ
ҿȷʵܣ㲻ãǺμҸĹǣĺˣȥĻⱲҲȨˣȨǵ罨͸޷ȫ̿һпݰֱӾסǵĲӡĪЩŭ
ˣ˭˵ǺˣãҸȥҪȥ֮ǻܸʲôһ
ǣҪҪ׼һ£ĪСʵ
׼ʲôʲô׼ģˮھˡһЦ˵
ǺãڽоˣԸʲô顣ϾǵҩҲȡֱʽȻгЧ춼ʮ֮󣬲Ҳˮܽصӣʮֻ𱬣ǣӪ̲ҩҷɣֱĻ治аᱻҩˣң¶Ī̾
У¶ҲµˣʱҸһȥˣô׼ô׼˵ͷ˵绰˸ȻǲģǾɡ
ͻȻ䷢֣ԭ׵ϷϷʵҲ˼ģν춷˶
֨ѽһ죬űƿˣ̧ͷһֻżſڣб۶Ϊӳģ޼ҿɹˡңԼĻҵڳҲһңԾڳֱסˡѧУסƼҲڸúܡ֮Ĺѹͼ࣬ѧУ߻ʤǱߵͲˣȫԸ㶨İ칫Ҿ칫ԱߣѧУ߲Ƕ˵ҲǷ޵ˡ
Ӵ죬롣ƤЦؾ͸Ͻ˹ȥ˵Ĺϵû˵ѧУˣֻҪǸϹӾȻܿóԣҲűǸɻˣƶҪ¶ڣڸʲô
ղָλӵأ֣һţˮ߸ЬӾͽŹˣŸ첲۶
Ҳ̫˰ɣĪղ绰˵Ҹȥһ˻һбᣬЩڲƽôֳŮȥˣΪǸĴɫǰ˰۶˵ȥ§С
һְҵOLȹ˿׳Сȹĵޣһˮ֣ҲɫĴ
һ֣ߵб۾صѵ㲻ôòҰڼҵСӣСУųƳһŮ÷ˣĵһŮԱټҶ˫һͬһŵĲһǧСţһոеСң㶼ŸŮˣôҸ绨ģ⻹ɫǣҾˣôôŮԵأһһģĸŮ˻صģƾʲôѽţڳһʦӣʵ


1264 °
˵Ż䣬ѧղŵӣֱ޳ȷŵϣ׼ҲƵζȡ˵ʽһͱݺݵץסһλᣬĳмһ飬ˣɫο˿߶ɣ
ޣ㻹˵㲻ǴɫǣһڵǸʽȣ֮ô¶ˣöùٴˣ¿һ˳滹˾ĶǵĿ³ͣһȲԽؾͼнһ¡ЩƲסԼķӦ
񾼾ѾķӦ״һĿȻˣһЦߵǰȣҿӺǸʦģ칫ջġ
һ̧ۣߣһЦˡ
㿴ˣǰ˵㲻ںЩˣôڷͷʦˣɶ˼ûϵͬʱ۾̰ѾŦ۵ѩ׳￴ȥİƤضţòҡ
һʱһʱȻǰһˡǰΪ϶ͬ⣬ֻ֮һεķݶĽǶȥԴȻᵱһ¡ڲͬˣȻӵ˵ҰֵҲȻҪһģҪģҰֵĸ飿Ѳɣ˾͵˵ŮԸ˼ҵСأСССССšܵΪҼҿǣΪҰֿһ°ɣϿɾôһˣҿɲΪʲôһɫҲһ˿˵ڴ
ǵҲǣģ϶һһģżˡԴ
øҽ飬ҼһһǰҾ뿪㡣ӦҵԸ˵ôŮˣһô㣬һ࣬һٵġżвظ˵˵ȻҲһ˿Թζ
Ҳѹ֣ԸǱĲ˵һҶ᰺֮پЩԱˡû취Ҷ᰺ʵ̫ˣҲһֳŮǸҶ᰺Щ㡣νʲôģûʲôɱԡںĲƸȨ˵ֻֿɵõ飬ȫһƬƣɳЩģʲôܱȵģ˵ˣҶ᰺һǾ֮壬еţһǧתģļ£ǰͨ˲òСһ¡ǣ츳УҲ̸ֻܽͨٱഺİ취ҲǰĪЩԱҲΪץסЩʲôͱ磬ôҲҪһݣ֤ԼĵλҲĵ̤ʵһЩ
㿴㣬˵˵ôͼˣ뿪ΣⱲӾͲҪˡĵµ뷨߹ȥִļϡ
ܵҪһİ취ҿֻǸͨˣĲ̫ʱġһ͡һΪĴڲ֪лǰһѾץסһƤһ˲Щӷ롢Եĸо嶼ʼЩܿˡ
ңһġϵ͵͵ЦѾϰǰѾȹӣק˿໹ķۺ카յСڡ
Ҫǰ칫ңһƴڻοôÿ
칫ҲǸ̼ȻˣԾؽУΪһһֵġ޳ܵغٺһЦ˸ָҶԶϣѴӵʵʵģͬʱִһ֣Լͬȥ
治ˡһˡ
һҾͲˡǰ̫࣬û˼ζҪúƷһ¡ٺٵЦţѾ⿪˿ӣͦǹԾһû룬ֱ
ĵ˵ô£óҫָȴƴϲܿƵץţû취ʵںͣû취Լڵ巴Ӧһ뼸ǰҶ᰻һݵĳ棬Щˣǳ棬ʵڲҪţ̫ˡ
ϹңҪСĺٺһЦʼضʱ𱬵һͿ
á
½ĻϵĻƣظ°ͣس˿ˣԶκʱκεص㣬һŮһӵһˣ㹻ˡϧǣ˲ȫδҲһźˡ
ʲôأ߰ûСͣƤʵ
Ժôû
ġ̾ͻȻһѾֽ
һʲô
ʲôҶ˵ˣҾҪҪȥ
ңҸղѾˡȴʵڱŵˣЦǿҲܲסôڰжڣڿˡһΣֻŪ뼢뱥״̬ѣɾԼѾûҪڣԼˣԣһô˵¹٣СŰˣƴܵص
ŵɣôһôֵ鰡˰ۣҲˣûѡ
ˣмҪ˵һ£ղ˵ҪȥҩƷĳȨбᣬǰɣ·תƻ⡣
԰ôˣҲȥôбһ۵
д⡣ð㿴ˣҪȻ㵽˻ָֹ˭ҵǧСأǹˣ㹻һˣҿɲŪһǿšͷһ
˲಻Ǹ֣һչءƤЦص
治Ҫ޺޵ؾȥһѣһѱڻݺݵ˸ɿʱѾˣǽһ˿ܵγˮˡ
˼ҶˣȥԶɡϽֿҪȻĻָҪʹʲôأղ͸о汻һӴƨۣҪȥٹһСʱҲš
߰ɣҲˡЦ
ǵ֮󣬾ͿԲóԶ𣿡ЩʵʲôˣȻһˣԽԽǺ棬˵УӦǲóԶˡ


1265 Σײˡ
˭˵ģҪԣֻڹŴĻԳԵҩسʳˡҩҲʡǱߣҩཻĻңӲͨ춼첻أ˭ðû취Ҿֻʳ伢ˡ̾Ȼӵ飬ʯҲ𽥵سУԽԽǣټҪӦһڵӵĵҩһѾЩ벻ˣԺҪԴӦЩЩͷۡЩ黹Ҫһؽˡ
ڴļз֮Уףϵ̫κһ仰ԽԽ仰ʵںⲻǽ飬ʵĸˡ
ԸоЩ䣬Ȼ֪ΪʲôǸŮӣȻȥˡ
һ£ȥױ͸Ͻһͷȥˡ
վڴǰŴ⽥ϦвٳϱŵЩѧǣΣǻ˿ȥЩĵˡ
һűˣվſڵ߰ɡ
õġʰһ˼תͷһתͷססˡٶȵǿ켫ôһֻ·һ߷Сʿ㣬һƬС㷢Ժ֬۲ʩֻͿ˲ںѣȴഺǸ߹ˣĻ𱬽欣Ƥ۵ƺܼţȴһʱ䣬Ҳ۾Щֱˣȷʵ̫ˡ
߰ɣɵŸʲôһۣĵȴ̵ģС־޵ԼĸŮ˶˵ġ
ڿŮʵ̫ˡٺһЦ
ƶ졣һ̵ۣؿĸ첲¥ߡ
ιιιɲص˿ô£ͼ
װˣѧУ˭֪֮Ĺϵ㻹뻣Ūһۣĸ첲øˡ
һЦҲɵȥѾˣ˭˵˭˵ȥɡֻǴˣὫϢȥˡˡ
¥£˾վסˣʲôȥЩصȻСİٶ˿أǱ½ǰʮĳˡںóԵĵطͷСèѾԱˣҲûʲôɳԵĹӣԼ˸ӡ
ҪȥۼҵĹӳȥɣЦʵ
ëԼҵĹӳʲô˼ˣȥԴŵɣ˵ʵһĴûȥԹŵء۾һתͷһЦ
ðû⡣˸ָʲôνģֻҪľˡ
ϳ˳رԼ߹ȥˡ
㣬㲻ῪźȥԴŵɣˣ˰۶
ôˣЩʵ
з簡ôԴŵģмʮϵĳӵȥԵģǽװƨǣ𸻵㿪ôĳȥԴŵǳ¶ġӵ
ޣǺðɣ˵ôȥǴȥؽԿ׷Ż˰
ˣҿȥɡٺһЦ
㿪һ£治֪ĳ̨Ϊӡûг𣬶û
ȻɡӽƳԼݣɸгԺӣֻһһð̣üûˣˡ
ðʮ꿪ʼҾûгˣ˵ˡһʱҲͯĴ𣬾úˣĲ˼£ϵĻҲȥȻһƨȥһģЦźһݡ
ҵصһۣһţӯؾʹڳȥԶ
㵱¿¿͡Ц˵˵Ц治Ķˡ
УУгܰУϡ¥ϣΪУ⳩ԶȥıӰ̾Ϣʵڷˣʵһ뵱ԼΪԼֳôЦͽסЩ
ҴˣĴˡ֪ôгüҲȥһгˣû׼ҲһУٵļƷŮˡԱߵΰļ
ĴȥɣϸУŮˣ˱Ӷ롣Ҳ˼УʲôˣߴӢٷ磬ٶ𣬲Ż磬Σ顭⳩һ˵ʮż˵ȥ˵ӣ㴩ؤװҲݵüԵģ㴩Ҳ̫ӣѧУô
ҲУˣҲУģպһ𣬲ŵԺءΰͺٺٵЦ˵
ǰһ̧Լء⳩͵һС°ͣһ
ĽűԼҲڴεԲᣬƵؾ˽֣ŮЯУûб㳵֮ģҲıɱˣһʱ䵹··Ŀ
ĳȥ·Ľʺ޵ĿСģ΢۸ҹᣬߵֻС¸ЬӵѾʵͷһη֣ԭѵĳӳУôһ鰡ԺҪ
ȥ¿ĻջտŵɣǵĶųӱЦ
ðȱơտҲģҺܾöûˡ§׳Ҹ˵
ǾඡһţɵسʮӺ󣬾ѾǼһջǴŵ
λ£ȲصһѶֱ졣˵ôණԵڿнԼ˷Ѱʵ
һһʣ˲͵ôϲ˵ЦصһôණҪǲȫˣҲģɢʳɡ
ĥߴˣһ˱ӣˬһڸɵһơơƣҲЩֱ۶üһŮ˳С֮⣬ôܺȰⲻҲҦ£ҦҲҲǴŵԷǼͽסҪЦ
˱ӣҲһˮȶˣЩ򼱣±ĨĨͣȥϴּ䡣վȥϴּ䡣
ǵ°ɣźȶٰҪϲûƲƲС죬Ҳȥ
ȥϴּϴ֣һŵʱ򣬵绰ˣó绰һȻҦµĵ绰ͷһܰ
ĶأҶˡЦص
Ҳˣϰæһ죬ͷۻģ۰ңòãҦڵ绰ｿǵصŮԽԽˣѧˡҲݵתӹԱˣҲûôĹ˼ɺ˰ɣ
ðȥ㡣˿ĭҦǱһСЩĵ»õġ
ȳԸɣ˼ҶˡҦЦص˵ֽȥտŵڻջǰɣףҿ绰ʹҦ¾ϲĽ


1266 ˫ᣨϣ
ȥʱʹֻҦԶ˷ܵز֣ͣ˹
Ҧ½ϰ֮û°࣬OLȹְҵףŸСְҲȥһرĸ߹ʣңΪЩڵʽ𣬿һҽ˵óͶʴ˾ҲĲҪδĹɫ㼯ŵĻΣôʱѾɱϵλ߷񣬸һȻ߰ʣͨ˿һ۾ЩԲλ಻ҽӽ֡һվʱıɱ˵Ŀ⡣ټôûظһСŮƵһ˵۾˵ԽԽˡ
ߵȴĵһգˡ
ȻˣǸģǱأҦҲܹˣһײһ㲻ã˫ᰡΣô죿
ĵĥأǱߵҦ¾ѾܹˣһѾסĸ첲⼸ôѽ绰㶼ӣѧУȥͬ˵ˣҵ˺óʱ䣬Ϊʲô¶ءǰûĵҴ绰ˣֲڳȥϷһͶĿȥˡҲŻ㶼˵Ҵ绰ҽӽӷʲôģҸ绰ǵġҦ¾ͽ
תͷһۣ͸оЩ޴ӣסͺʵôˣĶͷЩĵʵǲˣͦİôôĺ
ûңȣ£ôܲٵİ˵͵һ˵ղת˰Ҳûת취ѾҦһˣܲҲСҸ֧ȥɣȱ˵Ҧ¸ɲɣ˵ôЩĲ̣ⲻǺ˱𣿿֧Ҧ£ѵһΣⲻһ𣬹ﶼڸյ֣ǻʱô죿
ԽͷԽͼһӵĺ
ԣҵĹ˾⸽˰˰࣬߼͵ˣһȵ㵥ȻٵءҦһڵ˿Χ˵۹⡣ѾǹԱˣҪ˼ôࣿһ˳ڿҰŮӣҰԳױˣ¾͸ӵ޼ɵˡ밮Ͱ޾ͺޣ˭ôôš
ԶԶԣȷʵˣǹ˾ȷʵ⸽Ͻͷ
ףЩ԰ôˣô˵ǰԲģܽţҦ¾ͺɵʵ
ûûôǣǺóʱû㣬㣬ܾϲ˵˶ѡЦϽԼسͼɻء
Ȼڰ֮еҦµûʲô죬ϲεشһ£㻹ģ߰ɣǸϽҸطԷˡ
ֻո˵ϾһӴִˣû뵽ô鰡仰ҺĶأ룬ˣǰǾñطʱҲô˵İɣ˵㻹椳򻯰椶ʶġ
ͷƤһ飬ˣʲôʲôתͷһã˭˿̣Ÿ첲´Ҧأವģûʲô⡣ҦµּΪ޵˶̫ëĴһû̫ȱʶĵطҪȻôܻᱻΪӵн˿ڵıһŮԱأ
Ҧ¾סˣתͷһͬסҲһΣȷʵܹͨõģҦԸģҲоҪһߡǲڱϣǲɹĹϡΣɶĴǧҦȴСұĴˡòֲ£ָ߰ҦȷʵǲˣֻҪʱĥȥͺˣ顣͸ɽһȵ󵽣ǵֻҪ;ͣЪͿˡ
һ£Ҧ²ŷӦðݵŮӺ˵ذɣʱüͷʶ
ѵ˿ĭص˵ͷ
ֹʶһŮأʶ֮ǰͺһͬסĸ첲
𣬱֡ҪˣƲ˵Ƣʲôʱܸĸİ
ҦһУѾͨˣټӱһޱȴˣﻹףĵµʱʹᣬԼĵˡ
˭ˣѵ˵Ĳʵ𣿱ˣջسʱھ㻹ûǸС׹ƵڼСøϵʱͺһˣҰнŮӸУ˭뵽ңԼҲˡһȻ˵š͡ȴסĸ첲ǲɿͬʱڳһֻСȥϺݺݵһ


1267 ˫ᣨУ
ҿʹö亹ֱĵʹУȴҽг
ǱߣҦѾ֪ԼˣŶݲ׼ȷýݺҲе̫ˣǾ͹ҳΪͬаɣȻЩǣǿܴ⡣
ۣͬĸ첲ûֻ֣һֻ㷢΢΢һЦȵʲôϵ˾Ͳ˵أ
ЦΪĵգСҲѾ쵽䣬ͬݺݵһ
Ҫˡ¼йʹǰڣֻȥˡȥ˵ˣȥȥ͵š
󵽾Ǻ󵽣˾ˣȻҪŵġƵһЦǱһ
˭涨󵽾Ҫţʱ򻹵׺ˮأˮȵĹϣֻţҦºʾǱ߸죬ͬʱݺݵԼһ
˳󵽣ԷҲģ㵱ȻҪšԸʾԸͬһ
ҲôҪһˮƽĺáƾʲôңҦ¾ͷݵһ
ˡôȥҸ첲ҪקˡһŮ໥ݺݵһۣ˵ˣͬʱǽһ൱ĲơһжΪŮŹͬˡԹĹͬ㡣
ֻƺ䵶ӵĿʱήˣһܣǶȳԣҽӣȥϴּ䡣
ʼˣʺˡ
ȵ󵽶ûˣˣ㻹ôҦºһıΪˡⱲѾ벻ͷ쵰ˣԼܲڱŮǰȥ
ˣ㲻Ҳûô㲻ãǱܵġͬһһ
Ůﶷ죬ΧĿġ
Ҧ±ϾûôţƳΧȺסϷ£һתҪߣ׼Ȼرһ£ȹһȥ鷳
û뵽ȴǺöԸһѾͳס߰ǾʱбƴưҲң
ҦĵµҰҲˣ˦֣һЦð˭ȵ˭ţô
ûⰡҾһⱲӶҪҺ档Եص
ϣʸ˵仰ҦһЦ˵ʵڵģںȾƷ棬û˭ųƱǧϰʱҦ˼Ǻ϶ﶼɶ¶ûУҲŴ˸׵ǿ򣬲ҷˡ
ϻˣϼ°ɡתߣҦ²ʾظں档
תۼ䣬ŮѾˡ
ơ˼ôҦ¿һơƣһЦ
û˼ֱӾͽϵıơɨ£ϸ׵ľĭϰ׾ơ
ãλŮ㡢ɶǸŸոնʮҵССӣŮ۾ֱôÿŮ·Ƶģŵ˵Щˡ
ϰ׾ơҲǸԱǰһֵ
õģҪʲôƣָˣϽʵͬʱСزͣþӸ۾Ƿأֱʿ
͵ңСĹڳҲûһۣȴѾ֪ڸʲôˡŵǸСһӣͨ˺һٿˡ
ͺҺһ
Բ𣬹̣㣬㣬ûôõľơֿͣҪˡһտŵѣôʲôҺ
ûУôûУסˡ
ԱߵҦ˹صǲʳ˼̻𰡡߹ȥǼӰֵطôҺ
һ£ֱĥȴ˵ͽСϣʲôƣ۾ŵǸС˵ˣͣϽѡĺʲôġ
ĺ죬ƿһӣƵġ
壬ƿСʱˣλҪѽȵĻϴģ
ôû𣿡ص
УССһ£Ͻ˱ӾҪߡλɱˣҲɱ˵Ḷ́ʵڲٴȥˣλʵ̫ǿˣٴȥԼˡ
¡˭֪ߣԱλҵܵĴŮһֽ̧֣ס
ʲô¶𣿡СЩѵ˿ĭʵ
ƿʮƿɡҦµһЦƵ
ŭһӣôʮƿ
Ե


1268 ˫ᣨ£
СʱͰˣʮƿλҪð׾ϴ谡˼ȻҪǾúˣ򵥵ҲܵأһƿǶһǮء
ϣǸųƶһŮԱҦ°ɣһŮʿ̣бƳҦµһеĽŮӷʣǽһ¶ʵҲȷʵǵģ׾ڲʮѪģѾ˾˵Ѫ磬ƽʱز¶һսʱâʣֱġ˹ҪĶˣж
ҦҲͨˡǵǧľŵĹȫеһݿϵĹԱ걨ͬһְλһǧٶˣ֪ǶôɫȫйѡпƼɲУڽǧĻ㹫Աһȵɱ۱Իˣңңڵڶķư츱ΣʶĳͬȥˣȻҲô׾ͱŵˡ
ûҾǡڲʲôԱˣֻһ˶ѡʲô֣Ҧ½ϣԲӦص
ҽҦ£ҵСˣԭΪͨŮһһŮˣͻ˹޴ʲôģû뵽㵽ΪֹȻôµġЦͣصʵĵµҲ棬Ů˵ӣ֪˲ƵģȻûеб°̳ܰˣԼô̵ˡ
ûʲô˵ģԶкܶŮΧת쾭飬ûһŮϲҲǼٵģֵһġҦ²ûֱӻش⣬˸߾ȹ
㵹濴ÿ֪мŮ𣿡Сüë̼
Ҧ֪ǹ뼤ŭʹԼһʹٿÿϣŮҲԶ޷ͻġʱͻһ¡
Ҧ³ĬˣСüëЦˣϲû̹׽Ҳ֪ǰأǸͲƭأ
Ҧ˿ɫƽ̧ͷͬһЦѾ֪ĴˣһͶûйϵˡֻҪ֪ͬң͹ˡҡ̧ͷ񣬵һЦڸõʱѾ߹ˣѡգڴ밮֮䣬ѡȻⲻ׵û취˭ôأҦչһЦ»ָţͬսζ
һ£̼ͬˡ
㣿²ֻǰɣ㣬ĿǰңһоŸŮˣǾŸ಻Ǿŷ֮һѡŴ۾ֻƣȥһСָ
#%Ҧһһɱ˵ĳ嶯ɱģŮҲͰˣˣȻôࣿ
Ҧɫһײ˵ˣŵӣ͵˵ɣ⻹ʲôأעҸղŵôʣŽֻǽĿǰѡ·ɳأָжءʱŷ֮һ㲻ˡ
أҦ¾ĵһ䣬㲻Ҳһ
һ仰ʱͰе涼ѹˣŴ۾ݵҦ£Ҧͬʾص˾ҵģǷѾƶˣ˻ٵһ
ٳľǲˣƤˣÿá־šеһƿĸӣ͸һĿʼ浹ϸϸɤ۶޵׶ƵģתۼһƿƾûˣΧЩֵĿ۾ֱˣҵθﰥŮľ©ôһƿװĺ죬תۼûˣɫһû䣬ûһƶһɣҲôܲ¶ɣ
ǱߵҦۣ˾ƿͬš˸ӣֵСͣҲʼغȻ̬źǺȾƵٶȴǰҲ٣תۼͺȽȥˡ
а治ǾƾĵĺøɲصĵȴССһüһҦ»սİֻԽԽǼĺʤûռűˣȾôҲҪȵˡҪ֪ڲѵʱִӣȾͷһһȺбȾƣӲſһ֮࣬ǿ֪ˡ
š˸ӣˣһƿ
ҦҲʾͬؾһ
ΧѾûеŮĶӣǲǺɫɻÿ˶ڻɣŮզôܺأĪθͨһģ
ƿ¶ǣ˴󷢣ôȾǿɲɣԶһͻӿġɲⷽҦ£Ц
ҦҲǱͬ˼ɻϻͿʼֻǼ򵥵ضԸһںзһ춼ûôԷأôȥθЩʹˡ
ʱ򿾴ˣŮ˺Ĭû˵һץһʼ˼Ȼ󣬿ƣײһβʼôˣ֮һƿ֮һƿغȣϾȵôٴҲܲˡ
Խ۾ԽҦԽԽףʤ𣬺ȥȻûʲô⣬Ҳ˱˴˼䶼Щϧ
ι˵Ҧ£ôͼʲôѽͼǮôͼ˧ҿ㲻ٵġôģԸתۼ䣬˷ֱ𶼸ɵƿ׾ˣӿֱĨĨ̧ͣͷֵʵ
Ҧ½ȵ̫ټȵľƣ˿ҲЩӿҲſˣͽֽݺݲ죬һӣص˭֪أĵһ۵ʱҾѾˣ쵰˵һŮˣֻ֮һҲˡҶ֪ΪʲôԼΪʲôôӣ͸оԼϱǷģҪһжţɡ˵
ҲࡣҵҲô¡ЩЦһžţȥģԼϽȥˡž⣬ͽҦѧһ顣
ҲһġҦҲЦˣоԼľడûԼһʹͽԼҲ˵һ飬ǽǰЩԼɶǸ֮ǰڴŵ˵һ飬˵˼ĵطԼ̲סЦǲ£ЦǰϵģΧ˵Ǵ۸ΪͿŮ˵ЦԱ߲Ըˣ࿴һһۡŴ绰ӣװû
ѽرϲԴŵΪһԴŵ𵱳ЩЦ飬Ҿر֮֡ǰҴûֹţҲԸⲻȥһжԭɡҦЦһ̾˿


1269 ӢϧӢ
˵㻹涮ʲôǰ顣ʵäĿģٲкʵʣͨٲƥ䣬ףֻҪǾҸÿ֣͹ˣӦ޷˵ȥ׷󡣵Ȼ˵ΪԼ˽ҽڣҲΪСȥݣʵϣͨУְ˺ܶ˵ĸ飬ͨˣǣͬҲǣ˵ôҦ£Ц˵
⣬Ϊ۸һסҦ¾ЦˣһٱںȥģѾٶžƿˣǿʼñӺˡƿӺȶЩŹۣοôҲʵͦܵġ
˾ٱһЦһƾһĵͬʱ䷺ϧĸоҲöԷر˳ˣղرŤˡţϧҲͬ˵֡ͬɡ
˵Ů˵ֵһֶ˵ʹҪģ˵Ҳһ˲飬˭Ҳ㲻ǵЩʲôˡ
ղ˵Ǽһ¶ЦʵһҦ˵ǼͽסЩЦ
Ȼˡʵ˵ҲǼһҸ֮Ľءǣǻ㳲ģڣ͵ˣڵˡ治֪˻ˡҦȻһ̾
ҾãӦһ˰ɡղҲ˵ˣܸ֣룬˵һʵϾΪ˿ֺţҪģõʲôܸʲô㲢ûʧȥʲôʧȥֻϵһֲкȱУǽԼһ־״̬ˣԣһôʧ㵱Ȼ˵ˡЦ
ҹǴҹ㣬Ȼڲͬҷ֣ʵĸֳִ֣෴ϸ壬˼ҲԼ뷨ǰ֮ǰû̫׵飬ô˵ϸϸһ룬һֻȻʵĸоȷʵôһءҦ¾͵ͷЦˡ
ҲһУҰм룬ͬҲ͵Ǹ͵ģҲѹô۸ڶļһܹˡһЦ
УҸоڿңʵҲŰԼˡҦһƲ죬װⲻмӵ
Ů˶һۣϬ֮䣬ס͹Цоһ˵Ĺ뻶
Զ͵͵ذŵţ͵͵ؿͣŮ˾Ȼ̸ЦʼıڵĻɸΪ񲯵ʱ򣬽ס͵ɴ۾ֵòˡ
ˣôһȥأղŵļƣҶǻ᲻°ͣЩ⡣ղŻˣ˸ʺݡûԶһĵţŮҪùȥȰܰǷǵûԺˣĵ¾ЩȻģҲ֪Ǹǻˡ
ʱͻȻһȻСӣ
һתͷһͿվһеһ۾øͭƵģͷɽһŸСƽͷһ۾һ߸ݵģڿܲƵӡ
Ҳһ¾ϳˣĸһﲻǰԼҦ³ԷʱԼ̰ؼǼû뵽ˣɰ
ǺðһЦǴкһǰ飬ЩЦ
øƨֵܣ費ǵЩʲôƨؼáģ㻹ǮǸ۴ͭļһﾾؿڣװͰ͵غԱߵҲΧ˹ҪǲǮģǾ׼ˡ
⼸ûٺȣӣƿ˶Ӱˡ
𰡣ʵҽ̸Ƕ湦ûõĻƣûõõɣϽ֣˺һٶǣѰѰġͬʱҲǽǴǱ߸Ů˵Ľ֡ڲ֪ôȥء
ôûõõÿ˶ʵһ飬ãûУûУʵУÿٰһͣ۾бˡλָͭԼҧгݵϷһӡûأӦþ⼸췢ˡ
Ӵɲңеǣʦţڸ˰ûõңҲûа취ˡ̯ƣһ޹ӡ


1270 ¼
ƨУǴǻŪء㲻ǸǰǸ椴ͨƭǮġͭ۰һӺܴǲϵӺ
ֵܣ⻰˵þûˣȲʶǰɣҲûʲôɣһжżȻ״̬·İɣô֪Ҫ飬ƭǵǮأʼ˵
ǡǸͭԴһʱ俨סˣ˵Ļûе
ھʾһ飬ֳٸһ椡ԱǸ۾ӵǺʹֽһ
԰˰ɣҿԸֳʾٺһЦ
ͣŮɣ㲻бôȥŮһˣݵ֣㱾¡Ǹ۾ȺпһȦǱһָ
бȥסˣҿ⼸һﻹǵùߵİ˭ãȻͷǵҦºˡҲǴŮ˺ܾˣֻһֱûҹȥѣҲȥԼһȺ˹񫡣ͬʱӴҲѶˡ
Щƣ⼸һѵⶺôһҦµģ˵ŮӦк̵ӡɣôһξȻûϳ
ʵ⵹ҲּһҦʹˮܽأ۵þ͸ʮ߰Ƶģģһ츲صĴ仯ټϲڹٳˣ̳˵Ҳ˾޴ı仯ο컹һԸеOLȹְҵףͷˣǼһҲǺȶˣģȻؾûϳˣֻŮ˳úÿʵںܺÿѡ
ȷǣһۣǿסЦʵ
ǣȥɣܰһ𶼸ˣǾ㱾£缸Ըһ˸һǧǮѧˡݲǾ֤Ǹٴʦ㲻Ҫǧ飬ǰǮҲҪ˸ǣһҪ˫⳥Ǹͭ۾ͺһ
ðû⣬ھǡǿסЦһ·̧ȾǱߡ
ߣȥզ¡ͲţСôб£һŮǸ۾ģߥ޼һһȥǣһ͸棬ĵǱߡ
ǼסˣʵһѧʣʵѧʵĹؼ֮Ҫڳֳ͸۵ĻϣӦ䣬ųı仯ϵصԣһζذչ̶ģʽհףǲѧͱ磬ŮˣǺȵòˣգôôࣿ˵ŻأԶԶһʱͺ˺ôһ費ôأϰʮƿĺ죬ȻʮƿѾǿյˣ谡һƿôôࣿ
ʱĵգǻҪҪθˣ
Ů̸Ц״̬ңһһ̵ӣǺЦǺﻹеλĹŮֱСɰ
˵Ů˺ô࣬ôļСˣ͸Ͻһʵ
ȡ˶ʰһ˼˵ͱ磬ںȵòˣһȫȥǣǣȻͬʱ仹Ҫչһ˵ĴֱķɡʵȾƵŮˣһ㶼ǳģΪ£ôܻ᲻˼ȵࣿںôƣ֤ͬʱ֤ǱҲŮӣ˵ĿԽŮˣʵԽǺиǿƵǣԣʱǾͱҪֵǿһЩǿһЩǵУǵл˸첲չԼļ⣬ߺżһ˵
˵̸ⷬ۵ǰѼһˣԴһͣصͷ
ǸͭۿѾ˲ٵĿˣѾѧûеͷֻǶҪŮˣǾ֤ǶԵġ
ûⰡһЦ̤ǰȥֱߵԱߣžһӣŮˣһڵӡ
һԱߵһȺڶһ˷Ӧ֮󣬾Ѿߣ첲ӣɫƵ׼ʱӢ۾ˡ
Ҧ²һ̧ͷһȻס͵ʲôӣ
ҦҲɫƵⳡսΪˣףǣһղŻܵˣܻˣ磬ʰһǲˡ
Ǻôƣ°θմˣŮơԱǶ£Ƕʥһ裬ҪٺˣûУ
Ҧ¾סˣΣһʲôôɽֵģ˵ôű߶أѵղȥϴּһˣżԴˣ


1271 ٴΰܱ
յ۾׼վĶȱ˵ԺͻȻҸӣġղµ˵ҶˣǼҲ֪ˣܴɣˣء֪ǲģҲйǿģòãԺﴫûдҦ£ϾҦڻ֪Զ˵֮ͻȻôһ£Ҧ¡
һ£һƳͿĸһģ͵͵ؿͣӣתתʱͻ
ѩﻹ֪Ӧôˣ
˶ҦһãȻӣӵҦһţҦһ㶣ͿһŽЦݣȻɲô£ͬҲ˵ͼºˡ
Ǿ㲻ȣҲ˲ȥˣҪȻǺˣͻһףЦ˵Ĺգ˵˵Χ˶̼Ļϸ
Ⱦͺȣ˵ˣҺˣǾͲҪٺˣҲǺõġС飬ûУغȵ
û⣬ֻҪܺˣǾЦ
˵šӾͿȣΧޱ𺳳ݵɫУӣƿȫɽȥˣɫĲġ
žžžҦ¾ͬʱ
ˡָָӵ
תͷҦһۣһ֣˵£֪л𣬲ȱżϴǼˣҴͬĶģ˵͸ǧء
Ҧһ㶣ôǰԲĵΪʲôˡ
װػͷ˿Ҧ¾ˣǼһĺЦ֮סС;Ц
ð㻹ô㣿ſϣЦСʵ
û˵أͿҦӣһӣۣĺˣĺܺȰΧĿ⣬ҦȥϺݺݵһڣ֮˱֮죬ЩĤ𴩿ˡ
һ֮µʱŭ˵ҧ˵ĹУŮˣûôأֱӾͿʼȡжˣֱǳвж
ҲˣվܻյؽһۣĺζȻ࣡͡ؾһڣݺݵ˱ţЩ촽ҧƤˣҪÿ죬ѳ촽ҧˣҲ֮ˡ
һƬǼһҲֱˡ
ģţưⶼУ͸㶨ˣˣ⣬ôܰǸͭһ۾ɵñȷ뻹󣬶Ҫˣ۲˼ص
ûʲôܵġҲܺƿƣһĿܡοǸ˵öԣ¶ȷʵҪʱ顣ķ˿˿ۣȷʵû⡣ǿŮ˾ǵ͵ŮԸŮõİ취ȻҪǻҪүǣҪӣ㿴ƿƣӵ۾˵΢ĹĶֵ쾡£ŮȻͷͰˡοԭŮӣºˬں˵۹⣬ʲôҲֵҪԭˡǸ۾ʼһͨ
ûûеһȺһ㶼ͷͣʼˡ
ǮˣĿ꣬ʵǸͭ۾ʹһӣ¿ʼ־
ǱᣬòײŴĻݺݵصһۣ촽ҧڻء
ܹ˵һͨͨƱϾߡ
ҦºǵƱӣתͷһۣʵ̲סʱЦЦǰϣǽһ֦Ҳֱ۵ҪҪġ
Сӣб£ȻܰŮ˶ӽ׼һˡͭĽֱ죬ҲƵƷüֻһֻһΣݹ֮Ҳֵˡ
϶ˡѾ˼ɣǣ˭ǾղǿƿưĽ룬˭ܺȵôడ۾Ƶص
ΪﶼҵõôܺȵŮ˰ͭȴһ۵˵أ漴ǰһͱͱˣָָǰûУûУǰŮģͺȶˡ
ѭȥͿһư棬ŮΧźüվƿӣƿûľƣ̣߳ߺžƣһߺһ߻ޡ
ںˡ۾еʱǰһ
ҲŮӡСƽͷǺٺһ֡
ǿ϶ҪǿƵȥοǡݸ߸ߵļһҲּЦ
ֻ߿ιһֻ̧ۣͭ۾Ѿֱ·汼ȥˡ
Եļһɫѵ˵б˾֪Լռ֪缸š˹пˣһȴͭ۸ˣøʲôƵģȴҲֻؿǼһﱼȥˣͽκΡ
Ǻôƣ°θմˣŮơԱǶ£Ƕʥһ裬ҪٺˣûУͭվŮϣŭ
Ůһ̧һЩһͿƤŮȥ˸Ƶģ˭㣿鲻ˬƨ
̨ʶе԰ͭ۾סˣǹŭ𣬡ţǰѾƶȵǽȥͲҪٺˣҲǺõġС飬ûУ˵ֱӾ˵ϵƿ໥һģƿȻͿʼ͹
ɷʶôԱǸƤŮ˿öסˣתͷЩɵͬ
ͬǸȾ˷Ľëһҡͷʹûôɵıʡ
˵Ż䣬ͭ۾ѾƿƶȽȥˣݺĨĨͣҪȥȻ͸оתһˤҲˡ
ɵʣҵĻʼڰƿС򰡡ǸƤʱŭе
ˣûǮأҲ֪أñ˵ɣߡúȵѾˣƿҲ˲ȥˣҲûǮǮˣѵɷסëƤƴӣתߣһֱſڿı׷˳ȴ׷ֻգͽĿ׼ǸѾۣͭץĸ첲ǽϡ
Ƿ֣ô£֣֡һֳ棬Ͻ˹ѾܵòӰˡ


1272 ׯ
ְ֣ǵǰǰǽǮľƣȻ˵͸͸磬ھǮûأǾˣ˵ô죿ͷǸԲıƿڴ
磬˰ɣǲǵӰ۾о͸Ͻ͡
ǻǺȾƣ֪֪ȵʲôʼڣƿСǰѾƺˣǸˣ֮ǰľǮǾ㲻ʶҲոˣǵȡǸŭΧļͳ˹ɫƵؽΧסģһʱ䳡ֵòɿ
ǱᣬҦЦǰϣЩĲˣվҪǱߡ
ʲôȥͽס
ȥղŶǴǿģ鷳ˣҲܲܰɣΣ鶼Ҷˡ˵ҲͦõģôõķݶϣҲܲܡ̾˿ָָϵǧǮ
ʲô¶ҵģԸĻ˵ˣΪʲô񰡣ǾŷĽռŮ˱˶ѣ˼ҲաҦҲԱߺһ⼸һ۸в̫á
Ҳãʵ⼸һеСɫĶѣҲþʲôˡҡҡͷվ˹ȥ漸һ︶˾Ǯһˡĩ˵û˸˵лл
ƣƣĺһֱͬķġָǱߵһҡͷ
ҲȫôʵҾ˵ĵطƵʱƣʱ򡢶񣬸ʱùʱҸʲôʲôƭ˶ƭ˼һһˣҲֵŮȥ׷ˡҦǱߵЩص
ҿ汻סˡһۣÿͷ
㲻ҲһҦתͷһۣص仰ѾΪԼɱˡ
ҲһңСߺߵص
ֶһģôһ˶ˣѵȥǺãҦҡͷʧЦ
һ֣ڲҦµƤӹ򣬰
ڴǱߵ飬˻߱߷۶̵ģ¿ˣԭܹӮǧǮڲظ˾Ǯҳȥ࣬¿ˡ
ã˭ôĺˡ
㲻ҪòãҲǺҦЩؿ
ӴӴӴҲŲ۲ѣҸͲƵġڴˡ
ʲôΪʲôңǲǣҦҲˣһ۵
ôˣб¼ƴưһӵ
ôʮƿĺ졣Ҧˣ˵־ͻ˷Ա
ˣⶼô°ڳû갡ͼһӺɷ۷硣
ұ죡ȴŮڶӣŭȡ
һӣãôôŰɣǺȰɣˣ˲źأԼһʱʰǡ
С˼ԲᣬǱߣѾʮƿӣ߶߶ֶ˹ʮƿĺ졣
˭ſ˭һҲңһƿĺ죬š˸ӺĵŮӵķչ¶š
áҦֻǼ򵥵Ӧһ֣ͬһƿĺ졣
úúãСԱ߹ơ
졣Ůͬʱŭȣһ۶װȥˡ
ȡһȣ͸ɽȥһƿҦҲʾͬȥһƿ
谡ⶼһƿˣ̫ˡΧһȺͿֱ죬գ⻹𣿾ԱҲûôܺȵİɣ
һƿƣֻѾʼЩԺˣƿƣʵѾļˡ
ҦҲòȥץƵҲЩˡ
ˡȰ
졣ٴ޿κΣֻÿͷƬס͡
ֻŮ˸һƿҪźȵʱͻȻһϲӵ£ҲԷôɰ
ѭȥͿһ߸ߴ۾վʱģüΪϣһǸСԱ֮ģͼŮվһЩϲҦµ
ׯʱһ۾ϳˣԭаװô


1273 Ū
ҦºҲ˹˶棬Ҧһеļ־ʣ˹ׯһۣû˵ֻתͷһۡ
ǺɰׯƳû뵽ˡһЦ
㲻ӦýׯƳˣӦýׯСӣ֪ɣׯѾδƾָѲԱˡԱ̸СһƲСҲʶ˵ǸװװƵģϰҵҲͷһúܴڵңСһֱŵӡһΣݺݵһӣҲһֱڻһֱһһû뵽ȻˡֻĽʺ޵ǣһΣҦ³Է߻һŮӵұ޸ǳġʵǸڶľưɺƳΪòеӣׯ´󷢣˵ҪȱơҲˡҪȻĻôֵܵطȾƣֻǺɣû뵽߾ҦºˣԱ߻һŮ˼Ľġ
ӴǸֵء˵ׯƳնίʵôͦõһٳƣׯͱװƵģһٴǷǵ˼˵ＫڿλУûаøУңҦ´ְҲһԭΪҦԭҲҪְģСʺƵĽȥȻòˬˡ
С˭õģģʲôׯۣתͷɫѿҦµʵ
ҸղŸ˵ǸׯΪҲѵģҴְҲһԭΪҦµ˵
ԭԱСأ˵ͷʵׯǸСӿŻɣԱߵǸСӵ˵еƵĸо߯ˡ
ԱǸ䳡￪һװװ깫˾˵ͦǮģԾرţҲһֱׯĳţׯǼҡҦºһ
װװ깫˾ʲôתת۾Ͼͷһ˿Ц
Ǳߵׯܺܺãôһ˵סɫҲѿһۣûֻ̧ͷס߳ŭҪƿڴתͷҦ˵£ôͻȻְأܸܲ˵˵ԭأ֪ģһֱܹ㡣߿Ҧ£ȴεȥģȻҲݺݵһ¡
ҸôҪңҦһ˿ɫ
Աߵʵھ̲סˣָҦ¾ƿڴСǣ㲻ҪëׯôѾԵģ꺮ůģȴһ£㻹ΪԼǶ仨Ǹƿ˲ġ
žһĶϣ߻صģȴԱߵȥ͸һ͡
Ǻε֣ɶҲǣǸЩͨ˱ֱѹһеĴڣ磬ȻеȶˣСǲڻµģһһ׼
㣬ǣҴңŭȥҪ֣һЦվʮָͣ죬ղŸҦûռűˣúʤĵ˵ıųͲˡҲûֻС̫ˣʵڸô
ôĪ㻹ôһЦ
ҡŭӿҪȥȴׯסˡ
ɫؿһֿۣ˿Ҧº״˵ļ׻͸㲻ˣԼˣΪҪǿϰٱɵãҦҪƾðôһλŮˣŭڵӿҪᵹˡ
ߡׯקһȺתߡ
ׯ磬ɶ˼ǸǴң¶˰Уҵðһﻹţȴûׯֱӽקˡ
һȺȴûԶߵһҴŵԱߣׯ˾
С䣬㲻ʶϵЩɿ˹ǮҳׯȺݺݵعһͨơƣݺݵҧҧ
ԭôİׯ磬ô˵ˣһֱţ˵УӰ죬ǰǺ»ģҪŪǸС˵ûʲô¶ˣҦ¿ҲͶĻˡϲһѵõׯĵĻᣬҸղһɰ̫ˣڶ仹أǣͳֻʼ˵绰


1274 ȸ
ǱᣬһȺһǾȻûߣˣüͷڸʲôҦЩʵ
ںˣ˵ǸﲻѧʶٵϵѣҪ߰ɣҦ¾ЩµصˣûȻЩˡ
ϵѣһ㶣Ʋ죬ЩЦִˣ㺦𣿡
λŮڣҵȻ¡һЦ
ˣǻǿ߰ɣһˣҪԿģңׯԸ񣬿϶ᰲʲôģһ˵ģǻǿ߰ɡҦµһЩżص˵ŻѾվ
ʲôóʱ䶼ûдˣأŰɣұ֤û¶˸۶ЦذǿȥӣӦûҦ˵ˣҪȻҦôأ
㣬ܴʮåҲ򲻹ģ߰ɡҦЩˣôʶôأ򲻹˼ңô죿Ҫǣ϶ҲҪԿģȻ᲻ˡ
£û¶ŰɣҵҪʲô¡ЦЦһקҦ£Ҧ¾ɼ
תͷһںӣҧҧ촽ʾԸҲ˵ʲôˣһᣬȥˡСһƿˮ˳ȻĵץһСҲѧģˤӣĵԻЩԾͻȥˣǺݺݵطһΰɡǰɲʾ漰Ժġλáء
㲻Ҳʶϵѵ㲻˰ҦµĶЩЦҲתͷЦʵ
Ҹоȵϵ˻ͣԾͲˡһЦҧгݵģҧһڣѵԼôŮô
ǱᣬѾ˵绰ءǳзǳһӣҵĹϵҲһֱﲻ¶ŰƽġǸӽ˵Ҳǳһ´ԹСܣǰֳһƬģܴ򣬽ӵĵ绰˵Ҫһˣϰȣȳӣʮ飬˵ڵ绰ظ֤ʮӱص֤
ׯģģ϶ܱ֤СӵһˣκҲǸȳӣһ»൱յġߺžƣׯ˵
˵Żһ߾͹һȺˣŰӣģһǻĻӣʮԲʮִ׳
ȺһǺȶˣҲ˼󣬾Ա߶ŵĴһʱɧζ죬Ｘֱӡ
ʲôشС㣬ֱһȺڡһ䣬û뵽ͱһˣϵ˿ӣ˾Χ˹
Ӵ˰ôȸˣЩЦص
ӦòǰɣӦñŶԡҦҲЩɵСЩɻ
˭ȿ˵ٺһЦͷҲأô°ͷǸ˵ʱ򣬾͸оЩ죬ϸһ룬ЦˣǰԼϳһӣͦģ塣ҲڸˡǰԼʱ򻹵ͷء
ȵģСӣղңͷǸŸĪͷ͵ļһһ˫ָۣͷø¸죬û¶¶и̶ǲô
ôˣװƣ㣬Ҵ磬ϾҪҺȾƣԶҪȻÿէŵվ̧ӣŻһСӡ
˭֪Ⱥһһɫһ䣬ɫ͸׺ģҪ˵绹õһ˵ӻͲŹˡǰǸģͿһûСָŶϵһİ̵˵磬ðȿһҪϢһˣٸʡ
˵¡¡죬ʻ˹ʮˣֽͲŵĵʲôġ
ԶԶģͷһͷߵΪʵһǿļһӦþͱ˹ܱŭ𣬡壬ģſֵܡ
һˣЦһӿϾͰγһѶ̵һƣӭȥ
Ȼڶڵ£лԹһֱûл⣬ֻƽʱڵϣڧˡˣ˫Ӷ²ǾͿһ°ɣҲûɶ˵ġ
һȺҲ˰ʣγ˵ӣӭ˹ȥ
壬ԭҪֵܰ泤ƢˣֵôˣҪҵĺŶʹΪҪأֱǸӲӣȻѾˣǾͱ¶ڽл죬ҪľһʱˣԺҲСܻˡ
һ£ĵҲûСӴ绰ô͹ˣһжҪˣ³Թۻһ̨ͬ棬Ķ̵ָģžţưмɶ˲ģһ°
ģΪ㰡Ͷ࣬ʱͼˣһ֣˾˹˵ʱʹһ𣬴ǽһȻ졣
Ҳ٣զ°ʱˣԼɵãûȴأƹƹҵظˡ
ԱߵׯüͷһۣҲһǻаô°
ǱߵҦҲЩɵˣΣɶǣôΪ˸˸ɼܵģΪ˴
üͷһֳʵ̫ˣ˵Ǳߡ
ʲôȥ㡣Ҧ¾ȥקק˸գҲ֪ôߵô죬ѾǱȥˡ
߰߰ɣȥ֡ЦǱߡ˵һÿֶѡ
תۼѾǱˣҵѾʧˣסգݺݵؾһӣס֡
žꡱһӾ˰ߣƿһأͬʱһ˶ֱ飬ҲԱߵﻹׯһ
ֻתͷһƲ죬صɶ˼Ҵ缶ģװˣȰ㻹ԶڹңҪȻĺÿ
ׯҲЩЦؿĵСӶѱˣװأҲãëǣֱӹҲʡ¶ˣԼϵ
ׯ⵽ͿȻһͻȻͣˣȻ׾һ˹ȥ


1275 
һȺҲŻأ˭ôʣͣΪ˭
ֻ߶һͽססˣȻ˾ͬһݺݵգ۾ʱɵˣ˵ӣƨ߶ƨ߶˹ǰһ빪үǿʶģԹʱ򣬻Ȼӡ̣Ȼ֪ڵĹϵҲʱ䲻ˣȻҲϵģﻹҲкôȥ֮ھ͵ðǸˡ
ѡ°һأׯֱҪˣɶʲôүλôϹˣһʱ䣬ЩǵӾ
վǣﲻͣЦȻǶʶңǾͺðˡֶŹھôǵģͻȻȵ
ңǡᣬᡭһۣһ죬ͷڨڨص
᣿ͬУƬҷѪĽģҵøںú˵˵ˡЦͣص
үүˣڸ˵ǴˣĴˡ嶼ŷˣʲôˣ˵ǸڿǹĽ飬һ֪ΪʲôھӣҪȥԼһ״֪ڱŭ֮²ԼŹ֡ҲǵùߵģôϡͿĴһܣǡأư
ʶ㣬ʲô֣˵һʶʱɷǸҰϱϯӼƵģϽƨ߶ƨ߶ظ̡
ҽǰǸԸģҲǡ˿ĭСػشۿŵ̵ĻѾˣƣϽӰԼ߶µظ衣
ˣǾȻʶ񻹶ͦģ۾ɵúô󣬶ˡׯƲĵشȺ׼ˡⳡ棬һԱȻϹ롪˵ҲûǸӡЩıУֳı棬Ͳˡ
ȻʶȺˣҦҲôˡ
ʶһȺѣҲûɶ˵ġſǣںص
ֻҪû¶ͺáҦ˿ڴ棬Ӧûɶ⣬ͰСӵһȥϺģղſɰŻء
¶ģǺ¶ˡЦ˵һʹ˳ȥҪ͵͵ߵׯǰׯ߰ϷŸոտʼ㲻࿴һˣ
㡭ׯŭĿӣǿǱߵ￴ԹĿ⣬Ҳʵ²ĵ¹ţӦòҰԼôҧҧŭһ߻صߡ
⵹ҲݹĲ裬ֻʵʲôˣ
ңǮģ˵ƽ£ҪһˣǸ˰ȡӲͷƤ˵
͸Ҫ˭֪ô
ǣҪɣ˿ĭָָ塣
ƨ⸽Сˣǰ󲻵͹ҾûСӸ绰һ¾ӵǷӦò
ҲӦ˹˵ȷʵԾתͷŭҴ˭˵ѣھͷ㡣
ңҡ£Ǯĸ˵Ҫģǲô
ҪϹ¡СӸϹӣҽඣȻûͦӣǸﻹҴ˸⣬Ǿҹʮ֮ǰˡû뵽м仹ô§ҦµļЦָָׯָָ仰ͽ˵ˡ
ҲģȻҹүšˡʱһľըˣʬץ˵Ӿͳ˹ȥĵǸҰҲ٣ҿ廹ʱأסˣҪȻĻܵǱȥ֣عͷһˡһʱ䣬ĵµǸмˡ
һͱ˰סˣָָ¶ԺˣһΣڣⲻ漰ҵ⣬㶮ġ
ǣүҶ°ʣ׺ݵصǱѾ³һŵһۣͷЦ
㣬ԺôűⵣڴϺû¶¶ҼţҪһȡָָ
ϵĺӵʱˣЩˣһӦǣͷ̧
ʱ򣬾żһɧζ˹תͷһֻĿѾʳһСӣԭǸղȥʱѾˡ


1276 ҲҪˣ
ϢɡؿһۣűӸϽҦܵԶԶģվԴҪ뵽ȥˣԱߵҲϽԶԶģҺԼϣׯҲԵŲԶһЩŨҵζֱӡ
ˣɣ鲻ǹˡסˣԺٸڽϹƬԼһҰɡ˻֣͸ϲӬһˡ
һȺһʱɴհ㱧ͷܶȥǵıӰҡҡͷĵ̾˿»ЩԼѾ˵ٴˣίʵеʧ룬ǲӦŻǵɵһ³еİҪȻĻȥҲɶ£ĳԲ
Ҫ֪ôģµʱ͵øһˡ
˶վ˶ׯһȺˣ۹⵽߰ׯҲòͷȥСأ´ŭ
ʵû뵽һȻ̾ʶһôֻͣǼ仰ͰڿƬ춼ֲһȺӸֿˣµһķˡڱôǵشŭˣĻָԼͱåһ٣һҲϰ
ǣͷװ
ǲ£Ҹλܺλ缶ļһӣֻǵͷſɣڿʪϣղԼӲһסϧվûס
̧ͷǰΣҡҡͷû˵ʲô׼߿ֻҪߵʱȴ˳סûߡ
ʲôüͷʵЩ⡣
żҪ㿴һϷ˵
ʲôϷûֹôһ
Ȼûղˣ磬ҲֵˡѣεӣЦ
Ҫˣʲô磿ԱߵҦЩʵ
֪ˡһ߹ȥָıӣιСӣǲǾиǮϰ֣ǰɣ
ǱߵҧҧתߡҲʮĲˣ߻ǿԵİɣ֮ǰתһۣԣʹţȥɣϰֹΪгǰ
Сӣ浱ǿŲ֮ڣҾܰϰúýѵһĶӣ˼ҪߣϾˣˣˣһ߷ɳȥһơƿӣϣҵáѽһҽо͹ʹñһͬһȴҹôСһɧζ˻մһ
ɱ˲ͷأλС㣬㹻˰ɣѲҪǱôׯ㽲ȥ
ҲץǣûôŶ԰ɣ߲ŵ绰˵
άڵĶˣͨ˵绰ŵ绰һͨ£ϵãһ֮㣬͵Ĺ˾ŰɡŹҶ˵绰˵鵹ҲɣάĹ˾ʵǸȥɳǿϰֵĹ˾ҲһģǰͶעȻչģռŹ˾ٷ֮ʮĹɷݣܿ£һҪʣϰάĹ˾ڷģʽͶˣʱдϣƲŴ󼪡
Ǳߵ绰еɵˣĪС֪Լϰ֣ղڵ绰ﺰάءǣҲţȻܸϰʲôϵ˵Ĺ˾ƣǲţΪǺϼ£
ڣڶʼЩɣ֮˵ôᣬǲΪϰСʲôģҪȻôܸҸϰô˵
ûһģ϶ϰֵСģһСģؿ϶Լ²ˡҲȻҹ˾ŵı¡
أԶ¡¡֨µһɲһݵ˻һúܺõĸ̫̫ģ긾Ůͳ˳ӣ߳˹
̧һסˣȻϰάһϵˡ
һϰһϹˣͬʱҲǶ򵨱СȻˣˣԼͷˣ治֪ϰֵʲôѱţȻһ绰ܽϰֺˣ
ԽԽһСȻﵽԼͷˣǻ˵ãһ¾ָϰһͨ𣬡֣ɵĺ£СȻ۸ӵͷˣ¶Ҫһ˵Ҿһͷ


1277 һ仰·
ȥģ˵ʲôάһߵʱȾˣ溦ë˳ʰʱɾķˡû뵽Լ쵰Ӳ֪ôǵ˼ˣȻ˵˵һСŴС㣬С𣿾ȥ˼ЬҲ䰡
ŭ˹Լ˵ȥһͣͷת򣬲涫
ˡǱںơƵſϷأһ䲻ű߼ʵĻʱһơƾ˳бȵصС㣬û뵽ϰ廹һģ
ǱߣҦҲſСͣԱˣҲ߷ԭŰάˣһģ뵽άһȰԼ˸Ǻˡ
ͷعͷȥݺݵżŽάһͨ籩ꡣôһ۵Ķӡ
˵Ҳùˣԭûʲô¶ڿɵãǱĳͲˣׯάˣûӰˣƵöҪѪˡ
裬㿴ϹС۸ҵͷˣǵʣΪǸСҡҲȥˣָάһͨ
ʶάŲֱˣȥ͸˶һ͡
˵ҵŮǿˣǼҵװװ깫˾ǲ൱һֽģֻά֮ά㾫ȥҵˡ˾˺Ѹŷչ׳ǰΪ൱ʱʶ˳ͶȻĵûǹ˾Ͷǧǹ˾Էչ׳˽Ĺģ˵ûе;ûڵҵĵϸȻ֪һۼԼĶӲ˼ңʴʣ˵Щű߶飬ĵּҪǵˣҵϾ군ˣǲʵ
ԣŭֵһƴøأߴ˵С˵ֺ˼Сǰʲô˼Ь䣬㻹˵˵ҽǵô㡣˼£͸Ͻ˽ϵΧάæǱ˹ȥվϣЦ֣С㣬ԲʵڶԲȮӹܽ޷ˣʵڶԲ𡣡
һԲˣ˵䣬̽㣬Ҫ֪ǻôһڶӣһ赽ͷˣǱʷͶҪúõһˡڣҲҪһͶʲˣ𷴹һȺİǡųͲˣЦ˵
ңǣԲС㣬ҪȥԸȮ¹ϴòãάͲϹ漰ǿɲаĺ
¹òţҵͿˡż˹˵
ǣǣôۣ۾ˡάͲһ죬ϽСص
Ҽǵǵĺͬ˰ɣǰǻҴ绰߿࣬˵ǹ˾ϣҸ̧ƣ̧ɷˣɣһʵ
ǣǡάͲðˣЦ˵֮ķͶͬһǩǷͶǧ򣬰հٷ֮ʮĹɷݼ㣬˾ȫֵңǮѾռһңһ߻ǲ֣˾׿̨ߣһķͶ˾ĺģ϶̧ɷݵģĻ鷳󣬸㲻˾ᱻ˼ȥˣԼֻܳɷˡ˾һִСƴģȻԼˣֻܺƤ飬ϣҪ̧ɷˣʱҲӦˣԭĺͬߣɷݲ䣬ҲҪɹɣ̧ɷݡ
ֻ뵽飬λħŮҪˡ
ȻһЦ˹ؽȥ˵ڣҪעǧʵְٷ֮ʮһĿعɡһ仰·ҪôעʿعɣҪôҳˣڣԼѡɡ
ά൱ɵӶ쵱ˡҲ̫ˣѣҪعɰȥģԼ˳Ҫ˼Ҵˣ
С㣬ǣĴˣְ̧ɡΧ̫࣬άҪˣ·ѡ
ãʶһ㣬ҼҵĺӲǵǧһʶòã£ټӰٷ֮һĸɹɣҲ԰㣬鰡౧ĸ첲ధöˡ


1278 һĺڰ
ԶҲˣ飬Ů˸ͷ󰡣ȻԼȫһ仰Լҵ
£Ҳ˹һ¾˹Ľŵ£㡭
ʣʸСôСáάҧгݣһž߰ϣѵ
ǿžʹ󺿣СãҴˣһذɣҲˣҲˣǸҲˣҲˡ˵ţߺشԼͣǿˣÿһ¶Ѫ졣
ǱߵҦ¿Щвˣߵɱͷأ˼һڶˣҲ㹻ĽѵҪҵϣ˰ɣ
תͷ˿Ҧ£һɫ𽥻˵ͷ˲࣬̽㣬Ը⿴ǼðɣǾͷһҰٷ֮ĸɹɣʵʿعɰٷ֮ʮߣǩʮĺͬÿһȡϢһΣڵĹ˾ֵǰҳϢǰϢǧڴʻ糿ŵǰѺͬ͵ŮӸȥһӣ͵ҵĳʦŰɡ
ллã̫ллø̧ˡϲƵĵͷشӦõĽˣȻʧ˰ٷ֮ĸɹɣӱǰʮϢ˵ռˣΪ˾ڵķչǰδʮ϶дչʱϢһˣǧֻ಻١ңδʮ꣬˵ûκѹȫװˡ
ʶллСø̧֣һǷȫһάͬϲֺһŵ
ллСø̧֡ͷŴ۴ģ˭ͦסˡ
лңлþͿˣղŰ顣һ£ãɫ߶Ůӻϰ壬Ҧ¡˰֣ЦҦ¸άܵ
˶ǧĵģһվһ˫ѣΣάͲ͸ϽлҦ£ͬʱĵͬ𺳣ɫŮӻڹǵأǿޱȰг൱ûҵ׬Ǯҵڵһˡ
ǵڲ²⣬ĸϰǮŪأڼˣȴԭôһŮӣͲٰ
Ҳòͷǽɽ˲ųڵ˼Խˡ
ҲлʲôģǣǼҵԺٸһЩıлĵûĴҦµǲԼˣ͵˵ͷ󷽵άͲ˵ͬʱԶӰгݵׯƳһ۵
ǣһ̺ܽСһ̺ܽáҦܣĻʱ͸һȸòãСҲ㣬òҾϲȴôһ˵ѧ̫ĶˡȻҲʽǸȻҪЧ͵ĵطܿڣҵϵ飬һۣǲ׬ǮҲҪҦܺС㿪ĸˡز׽̻Ϊɫ㻹ûҵأ˵Ҫбװޣû뵽λҦˣȴǰվȸҦºӡ˵ԣҲ˵ǫˡ
Ҧ¾תͷ˿ǸܴŮӣ侭ͨϺ󣬸̸߾֪ʱҪȥˡ
ȻЦˣҦѯǸӣЦðһҲˣ£˵ǵļҵװ깫˾ûãĲ˵ӦһָˣǸŮӻҲõĻǻҲǮ
ҦһЦˣ˵ͷˬصľҵľУû⣬Ǽˡ
άһʱϲģǺôһ߶˵ŮӻҪװˣûһǧҲҪ˰򣬾ѹٵҲ׬ǵͻֺŵһˡ
û뵽ܹһˣøˣ˸˵øʲôƵģһͨǧл
ʲô¶ʱһģ˳ͰѺͬǩ˰ɡҦЦһڻټһȥԶˡ
Ҧ¸ԶߣάͲڳһһʯ˵أֻʲôˣΪʲôǸҦ߰ŮħŮһ˿һֻ첲̬ܵˣ˭Ҳ̫˰ɣ


1279 
ֻάͲȥҲ²ˣֻε໥佻һղ񣬶۵ط߹ڵϸһάŶӵĲ࣬ס̾һСһӦõõһѵˣǾǣˣ죬ϣЩˣԶǲ˼ҵʸûУס𣿡
ѵ˵Ӧǿ̹ĵˡ
㵽ǸʲôģļǳװװĵһͷأôȻôԹԵҦ¿첲Щŵ¾ɲ
ʵҵȻˣ˳ҲͶЦЦ˵ȻװĵӣǱ飬ΪҦµľȶСһ¡
Ͷûмڵ˰ɣôôǮҦ¾Щ޷ȻΪء
ң˵ɱǮֿǻĵһҩƼŵܣ񣬼ǮÿȥװϽڰֵ
񣿡Ҧһ£ͱˡϲҵҲϲҵڵһЩ־Ȼ֪ǺҲˡһôһ˵ͽסԭǸ׸
ңҰҰ֣ҡҴûùһǮԼһһ׬ġͺһոձһСµЩصıܸС
ôҦһЦ͸ż˿Ĳš
ȻˡܲҦµ͵۾ҳô꣬սҲùӶ𣬵ȻЩǮˡټòǻ۲أ㼸ʺõķͶ׼ŪȻͷˡһ
Ǯ׬Ҧʼ
ǣôǼҲҵңⷽ滹츳ġϸüëصͬʱбƳһۣ̼׬Ǯ֮£Ǯ׬þ׶ˣһϹͻһ޷չĻᣬ꣬û׼ҲÿԼء
ûпһжǿԼ͸˵ˣǮǽҵģԺһỹġҦܲǱƲԼԭǸŮӣôССһʱͼˡ
ûǮû𲽵Ļᣬһܵóϰɣڴ˻ᣬ粽ãͽƵ
㡭Ҧ´ŭȴƫƫ޷⣬ֻܺݵͼɱԷ
ôҧҰǲǣаղƴûƴʲôҲԱˣϷǾͽɣҲңƵص
аҵҪôġҦƢҲˣŭһ
Σô˵úúõģˣ񷭰۶Ů˵ô£ѵĶͷô
СһȥȣǺơָָԱߵľƵԱһɲɵģȻߵʤˡҦ¼ҲԶ
ȥȥôҦŭߵҲǱƵЩ²̨ˡ
˵ú˵ỰɰǵôȥģԱСȰ
졣Ůͬʱŭȡ
ȥɣˣҽǵðݵȵ
ǣû¶ˣҵҪǾƹҦҲһֵ
ȺȺȣˣԸءҲЩ²̨ˣŭһתߡ
ŮҲת˴ҿʮ¥ͳףʮƿͷŭǰߣŵ߶߶ܹĴþȵ
㵽ﶼôô˼Ҵþʲô˼Ҧ½һ䡣
ҵĵ꣬⡣ĻشҦСһ¡ţ氡ǿͶģһǿԼı£ҲҦвţʲôţţʱ䣬ҿ϶ñ㻹󻹺á
УŮˡ
˵ݣֱ¥ͳ׶ȥƴȥˣǲᡣ˵תһȦûʲô¶ü۵ľˡ
㣬þ˹ָǸþϽٴε߶߶˹λøȻʶģܲڵʱˣһжأͬʳĸ
ܺҦļ䷿°ʵ
ʮ¥ͳ׷أҪҴȥþͷЦ
ˣҾʡѵݸҴ򿪣æȥɡתתӣһ˿ЦЦת˲ûͷѾһƬȡϣ׼ɵ¶


1280 ң
˵ֱʮ¥ûȥţſڴɳװǱߵڼɽƵģȳ˸̡ĥ˴Сʱ󣬿ˣԼĵµЩСҲʵڱﲻסˣŵǱߵͳ׷˹ȥ
ͬʱᵯ˵ָ¥ڵļؾͷԶƫתһղߡվſڣ˼Ѿ˳ȥתһȦѾ̽÷ŮɳӦѾ˯ˡ
˴֣¶һ˿˷ЦᵯһŰ֣žѾϢشˣţŹغãŵߣ߱·ЦСǣˡ
Ѭ죬ŮûٺȣҲʵϣԴǰЩҶ˾ԼʱѾʳ֪ζֶ˻սģʽˡ
ֻҪʵ̫޳ˣҶ֮ûνϧҲɰ㵥ǿѡԣ⼸ﻵˣһֱҸʲôʱһأڻˡ
ûߵ·Ѿȫѹˣؾͽӣֻһӣɵˡ
ŮˣҲȶˣ˿һһƿӣƿƴأѹӡǣŮһתͷΣʱˣҲҦ°
ŮСˣѾʮӣһĽ˶վʱ۾ˣҲˣ㶼վֱŹ⣬ƻضǶǶκ˿˶Ա⣬ˮˡ
ʤû뵽ס귿Ѽ벻㣬Уûȹңϲˣֵ㡣ǸԴŮһ¾վ˹ﻹţģҴûмļһҿ
һŮҲվеƾʲôҪ㶼ôˣˮҡһǸŮҲббر˹
ǽһ߷ģʲô¶ԼһӤңȻ˷ߴݣҲˣײŮ˵ӣ˼ҵѼӣһ͵ĸĸ
ܲڹƨܳȥɣû취һָʹ˸ѣŮֱӾε˵̺
ò״·ҲƵľͳ˷ţͷҲصֱ¥
費ǸĴþ˵ʮ¥˵ʮ¥Ҳһͳ׷ǸþȻƭԼԼôһܣ
޵ҧгݵģֱһ¥һ¥һѾǸþؽˣ˵Ϊʲôƭңŭǹ˼˶໹ҪԱǰþˡ
ǸþôŭģŻˣһصܣܣңûƭ㰡ôƭˣ
㻹˵ûУղŷ˵ʮ¥ɵãʮ¥ȶ˵Ůˣҵ˵ﷴӦϽסڣ˵ȥǿͶˡ
ᰡʮ¥֮ǰûпסԭʮһ¥Ůӣͳ׷ܣǲǣߴ¥ˣǸþŪô£Сʵ
˵ڵķʮ¥ôߴ¥㣿ŭе
ǣǣңٰʡþҲͿˣ˵ǲܵ鰡
Ҳ¶ЩԾˣԵĴþѾʮˣΪ̤ʵҺܾ˺ܷģԲǴġңһǧʮԪͳ׷ҲסģһסһؾѾˣܼǴ
ʱǸþͷ󺹵ܻˣ֣ܣûȷʵղȥʮ¥ЩͰ͵صϵĺžµ
ǾˣǲǣųͲˣٴץؿŭȵ
ҲңܣӦʮһ¥λ˵ǰᵽʮ¥ȥѼ룬ȻȻȥʮ¥ͳ׷ˡǸþ˵˵ǵùߵģһСʱ֮ǰԸ飬һ÷ԱȲظã˸
ֻˣ⳪һȥģɶأ
˵ģסˣͷתһͷʱʹŭҿСƤң


1281 ҪǸ
û¶ˡҧĵ·źݣһ¾ֳ˵ȥӺ󣬵ݾ͵ʮ¥
ʮ¥̤ͳ׷͹ȥˣͳ׷Ǳߣһѧˣһ¥ķԱȷŮȷʵ˵ֱӿžͽȥˣҲ÷ԱɵˣΣͳ׷ķţ붼ҪģôֱӾܿŽȥѵûǲܵ鰡ַŶԶģԶģûûŵı
һʱ䣬ǸķԱɵվ˰Σĥ˰ȥ
һӣȴزûŵһ˿ͿҦڿɳǱأ˵Цģ̸ЦֻһһЦ˳Ц˵ĻҦ˫շɺ죬޺޵صһۣЦֲ˼Цӡ
ƣƣô˵ģͷɫǰɣ϶Ƕ˵ʱռǵıˡزͣЦţҲ޵ҧгݵģ֪϶ӵ⣬ʵܴˡ
ιɫǣλôͦζİɣЦһʤļֱЦǰϵı߸к
Ҳ˵ʼЬӣӣŮ˶ûᣬЬӦˡ
˵ִˣԺźòãղſ¶ûŽȥʮһ¥ͳ׷ɣ˼λ趼Ͷˣ˵ܵ˸ܵˣҪذһңҪʲôЦͷֲԾˣֻЬӲ㣬·
·ٶȺܿ죬ѾˣֱӾͳ˹һ¾ͽɳϣʼ·
㣬쵰ʲô㣬ȥȥ¿ɺˣסеʵƽʱҲûʲôҦ»ڳأϾͷһμ棬ܲþô̹ɣһǸ顣ֻһ仰û˵أ;ѾضסҲ˵ˡ
㣬ֱ̬ǸӣҪȥȥҦҲһۼѾſϣֱӰȹӾ͸ˣٽһѾͳе·žһſƴŤӣҲˡס
˵ҦڳԶǸɲͥŮļֳ棿Ҳ̫ˣοһֱӱȥˣĵ´ڣŭƴؾСĴͽ͵ϡ֪ΪʻΪĺ¼ֳˡ
Ҳ°ɡ飬ҲзݶϷŪңǱҪۡѾˣһˣֱһקѾҦקڵϡ
㣬ӣҪʲôҦ»ţƴĴԼأ߷߽ӡͬʱҲǾӿɣһ˵ֿҰڴӿȻڿܣڿܣѾ˾˵ķӦͱ仯
Ҫʲô㿴ž֪ˡŭһҧгݵŮˣңҡ󣬡¡ĳͳˡ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬Ҧº˯ѹʱ򣬲ŷ֣֪ʲôʱԼ˾Ȼ§һ𣬽һͷ߾ڴܡԡ˻ˮϡЩȫɤںŸڳֻ
Ҿ֪Ӳ쵰ħצġҧҧ촽͵۶ҦһۣȴҦ»۾컨壬Щɵӡ
ι㻹﷢ʲô㶰¶ˣ÷ĶˣҲˣɡǺЦֺһµ
Ҧɲ˵Ǳԭ״ҲЩˣͣҦ¸Ūɵ˰ɣ
£û¶ɣСһ¡
Ҧ˷Ӧתͷ𣬿ڴͷϣתͷ˵أɤЩƣ֪ôġ
ԭ㻹˵㻹Ϊ㱻Ūɵءɢҵķ˿ԺۣϵһŮʿ̵һڡ
ǲǹ⴮ͨõģҦ¿ΣͻȻʵ
ȿȿȡҦ²дһʣסָ̣˵ʲôΣҡҡͷ


1282 
ҪôΪҲûа취Ҹ㣬ƾͷɫǵԸ񣬾ûн飬Ҳ¶˵һΣ϶ͻŵڶΣʳ֪ζô˼ˡ̾˿Ҳ͡ԼǸɶȻޱˡһϵ飬Щˡ
һһǼˣҦ³Ĭ˰ΣʵҦ¾Ǹˣοͨϣһ仰Ѿز׽ϢԲдһʡ
ҡѵ˿ĭٿţҲ˼˵˵ȥİɣȻҦѾôˣҲܲش
˵˵һε黹ûأɵãһˡ֪жٴ顣
˭Ҧ¡׷ᡱʵ
Ҷᰣҡ糯ϼҲƹˤˣѾ˵ˣǾͽ˵ţ
Ư𣿡Ҧ²ʵʵŮҲΪؼ⡣
#%ӦǺƯɡ˭˵Ҷ᰻Ư۾Ϲˡò˵ѡŮⷽ棬ǱȽ۹ģŮ˸ƵģҲһƯġ治ƯҲ͡ҪȻôܿϣ
еôҦ´˴ͷϵûش𰸣ͻȻٴʵͿɿζ
ҡɶ˼㻹ϲȺ˶ʵýסǺһ۾ʵ
ҡҦµһۣתͷȥΪֳĬ˵ʱͻȻҦ¾תͷ׵һ䣬ѵ㲻ϲôʵżһΣҲ̼ͦġлʱ򡣡
һ仰Щû
ޣеøŭ
˵ģеñҺһѧϰҦҧҧ촽¶һ˿ɬصЦݵ
˵ˣֻضҦ£Σ³˿ҦĴָ£ţ棬ҷˡΪֹڷ֣ǼŵģˡĺƤоԼ˼ٸԻȥˡ
ôҦºܺʵ
װˣ´ȥϴԡȥˡ
ҦıӰķᴽֳһ΢Цû֪ʲôˡ
гݵٱʱҦУǱʤ緹ûһԣֻǺҵص¥µԸһڡҹȷʵڵ̫ˣҲĵ
ҲվǴʤˣǺݺݵرһΡ𡱡
Թ˷˳ӣͱҽԺȥˡΪҲǸҽԺĵίԼõʱˣÿ磬Ҫ
ҽԺſڣͿվԺſԱߵĲأˣʱϲЦտ߹ˡ
רңЦӭڵҪȥƳӣϽƿˣ˿ʲôˡ
Ժ㲻һֱ˰ɣ
ûûûֻǸչѡϽֵʵģٲҪʯˡˡ
ɵ˰ɣÿһʱ㶼ˡ˵ԺҪǲĻ㻹һֱŰЦλԺġʡЩܳƽʱǼñ˰á
ǵҲӦõģרңƼûУǱߵĶɶǵģɣҺŵ˺ȥˣĺŶѾˣŵܵĺˣڿ̫ˣǳһҽʡһҽʥ֡ҿ˵ˣʡҽԺҲʼˣԺءЦ
ⶼ˭˵İǲСӣѾͷô˼ϸأɶ¶˵Цҡͷûзһ㡣
ɲСӣʡҽԺͬѧ˵ģ˵ʡҽԺһƬʡǶ֪λҽʥءٺЦʵһֱеأϾǳˣܵҽԺȥ˼ҿҲЩͷᣬýŽĻᣬ˵ʲôҲҪƤٸһһǰʱˡ
ôŰҡҡͷЦ
˵Ż˾ѾҽԺ


1283 ĸƻ
ǿŰȫʵרңʡҽԺһ죬ԼұصҽԺʱ䣬ǲе̫ˣҪǣʱĻһٶ£ɲͺƤٺЦţʼˡ
죿ǿɲɣ²ģɲСԴҡ˹ƵģЦһʱ䣿ô࣬ôʱ䰡
Ǿһ죬һɲɣô򵽵ףָͷ
Цˣ˵Ժ˵ίϺ񶼶ˣ㵽ȥֳɣô㶼ҪߵˣôΪҽԺڴ㻹渺𰡡Ц
ǱģڿʵǸֳҪѾˣ֯ҵȻܣǿҪҽԺΪҵĶ׵㵥λȫҽҩƸĸһ첻ĳɹһЧҾһ첻뿪ĲɼǣʲôˣؼֵȥЦݣص˵ܿóⷬǷθ֮ˡ£ҲЩж
ļ򣬡ðɣôĵķݶϣҾͰһѰɡҲȷһܵ೤ʱ䣬ֻҪʱ䣬Ҿ͹һרŵĴڣʱţԲЦʵ
ð̫ˡϲֲͣҡ˵
ˣҽԺĸĸеôˣʲôԣ˵Цʵ
һҽҩֿҽԣûҩˣҽԺڿʼ˱ҽеҽԺڲҩ֮⣬Ҳҩˣֱӽҩггӹ죬ʲôλʲôλԲð㡣ͻش
ȷʵǺ£ҽҩ˿ҩˡ˵ͣ˽ŲȤʵ
ڶǣҽԺгб꣬ȻָҩΪҽԺֱҩ꣬ͬʱǿгֹܷҩ߼ҩҩ֮󣬿ѡҽԺҩҩҲѡŹҩгͬҲܿҩ۾Ӹ߲£ֹ˻ҪԩǮ
Ҫǰиҩ괮ͨأָĳһҩȥǸҩ꣬ôأȤʵ
ⷽҲѾ˳Ԥ˳ͷƣ涨ҽҩ깴߼ҩǼҩ˵ͬʱѲƣһҽԺֱͶߴڣʲôϿԵͶߴڷӳʱӷãʱᣬպ֮ģϳ͵Ц
е˼أô㣿Ȥ²ʵ
ڱҽ롢̼ҽԱԷ棬Ҳʾ֭˺ܴһ棬ҽԺ˻ֱӹҽԺſڣÿһ֮󣬻ֱΪͲÿĩһΣߣԽߡȻҲӦĻԤˢƱȫԱƽͶ⾺ͬʱսӴߵĶ٣ҲСָ꣬ÿ³񣬾ͿԻӦĽģǾҪ½в鿴ٲеģǾҪ¸ѵֻٷ֮ʮʣѵϸڡϲ˵ȥ
취ðȫӹµĻԻ˴ĴָȻмҰУĸĵģڸڵġ
Щ˼ЦˣϽǫص
˵Ż䣬ѾѾ߽ҽԺҽơڵҽƿǹˣļ칫Ҵͨˣϲһҽƣʮλ򣬰ڣʮᾫֱһҽԺĳˣȫԿһҽ˶˿֮⣬ЩҲҽԺﾫϸѡģͬʱҲԡ˹Ĵ⣬Ҳһδչƻȫи˽ҽԺҽԺϸѡЩҽҵǸɣֱҽԺľٴҲǴ֧֣ԲԣƻĽչҲǳ˳ˣҽԺʢ
һӣһȺҽվˢˢع
ʵݣǿɶͽһģΪƽʱǿڽǣſҲǰΪʦˡֻ䡰ʦʵ̫ˣԣֻùͳݼﾴˡ
ԺæȥɣǾ͹ˡ˸кժ˰ѧ˰ˮùһӦҽþߡѧǿʼкţʽʼˡ


1284 
һ˳ʱҰȥʱȫǻϲأһֱӾκˣһЩҲϣ
һʱܿ͹ȥˣһʱһȺѧİæټһλҽٶҲǳĿ죬ԣһ㿴˽ٸ
ʦôҪ˶ãеĲ˾ͶˡߴЦ˵
ҵϣˣûˣϰնòǲźءҲЦ˵
Ӵǿɲɡû¶ڻŮӸеУأǾͲˣûвˣǲҪʧҵˣʱ˭ǰЦ
ΪѾ°ʱˣԴһҲû¶ˣ滹ôĲ˵źأʱ䵽ˣҽҲˣҲҪϢģԣҽԺ˾ͶĲòײȫȰˣҲһ¡
û¶ʦͽһķݶϣʱ㡣һЦ
ǿɲɣʦͽܣֻͽʦģʦͽܵĵžЦתʦҪҲұˣҽƵ˰ɣЩͽͽķݶϣ͸⣬һԸ˳ٸѧвУСڿǼأѧҪٸǳԸСЦʵΧһȺҲϣؿ
аû⣬úݺݵһ١ҿ˵ˣϸҽƽ㣬ȫʤȫԺһĲ˵ҽԺ﷢ĽǾÿ˵һ࣬ҿСָÿҲһأȻúһˡЦ
ҲʦĹûĵôཱȥҪ֪˿ɶģֻ䳵ѡžЦһԴˣҵˣԺһؽأҪҰѹʿһæģ¶ˡ
˵Ż䣬ž͸ϽӶͳһŹʿݸ
Ҫʲôʿ͵ˣǰɡЦһֵ
ǿɲɣľģͽܵĵͽܵľ򣬲ҪǮȻˡ֣ҪѿĶ
Ǯ¶ôСֵġҡͷЦ
٣˵Ȼ࣬˵ٻͲ٣ŽʮءһЦ
ʲôôôǮһ¾סˣüͷ¶˲ԥ֮ɫǱǮסˡʵϣ˵ʮ򣬾ǧڣﶼʲô¶֮ЩͷΪһµʱ䣬ôʮأҽԺãе̫˰ɣ
ʦЧʻݱ£һʮడĹҺŷѾʮǮҽԺ԰֣ڽٽһǧٶ໼ˣǮο֮˶ٸأⶼǮƵн߰˰ˣֶǮһȫһȻÿķնٿǮٿǮȴκòҪǧʮ򶼲һκõĲ˸˻ء⣬ʮɶڻԶĴУҽһʸɣ㲻ԣӦõģҲҽԺշѣԶںߵշѣԩԺΪڵأԲô¡һذ˵
ԭҾȻιôಡˣ˵ͷȻ°ʵ
ȻˣʦͷİɣԺȷʵ򵥣ΪҽԺĹϣϣȻҽҩֿˣҽǵ벻ʵĩλ̭ƣЩӹҽȫ̭ȥˣĶЩбµĴʿӪҵ¿ǣĺѵѾҽԺˣ˵ҽԺԺܳӶЩסأǰЩӻҪ֯ҽԺѧϰء˵סЦܿóĵԺͽˡ
ŰҵѵÿƽʱΪ˭˵һ仰ʲôģû뵽ô򰡣Ц
оУоǲУУҵȻҪˡЦ
£ҲƴǣİõùЩǮѾ⣬ϵǱҪˡ
һȺ˰״ӣ·˵Цž׼ųԷȥһžںʲôƼҽԺȻû˽ӴŲھͽ˰ҽԺˣ
˵̬ʮţȥģҲÿźüͷס


1285 ʲô
ԲѾ°ʱˣǵĴҲҪ°ˡȻʲôĻȥƣڼѾϰˡſڵİԱĵȰŵ
һȥҪȥĻõҾҪȥҽǸʲôƸרҿǾ°ҲøҺûУǸ˾ŵؽе
ԶԶȥһѾǸͲҲʮң⣬󸹱ģ̬ȼ᲻һ֪ƽʱǺ·ģŹˡ
ԲĲ˼רҲѾҪ°ˣѾңԣҪûǹרʱɡ⣬ҪǰҺţܱˡĵȰǱߵķָָ
ƨҸһȺϰռȥĹҺţ֪֪˭еίǸʢ壬壬ǿҳģǳҽԺǸӣû뵽װˣҹҺţǶëǸһѾƿǸ˹
ղǸеһָѾ¶ķȻˡ
ԲĲ˼רѾ°ˡҪֵĻǶԲҲֻȥˡǸӺ׷˹ĸ첲
һȥǸӺݺһո첲˸ǸҲЩˣһ̫ˣԺΣһҪ֤רҾԵĿȫСӳȥסרңǿʧְҪһץǸӵʱ򣬾ͿЦЦ˰֣ȥɣû¶ˣӴˡ
⡭ǸЩ֪Ǻá
û¶æȥɡٴֵǸô˵Ҳֻõ˵ͷȥˣվԶ𽺾ֻҪǸҷҲֻܶӲˡ˭֪רҾҽԺƣҽԺŵıרҪʲô£ҪԲ˶ˡ
иʶġǸӺһؿһۣҲû࿴תͷ˿ţб۾Ǹʲôרң
ΧŭĿӣϸһƬЦȴǼΪӲӲҪݺݵ䣬ԱסһЦǣŴҲרҡ
רңûСƨһῴʲôװˣҿҲǸʵϰѣһȥӺһмƲôרңôùݵһձҵĴѧأ
ʡʱΧ˾ͶŭˣƢҽƵҽ̲סߣҪˡҲͰˣȻ赽ʦͷˣ⻹˵ãһȺ˷ŭһӣʵʻĻѾǧˡֻǸѾŵˣǿ°㣬ôŭȻûа㺦£һɸߣݺݵǾɨ˹ȥһȺ˶Եš
𼤶Ϊˣֵá˰֣Ǹһۣղ˵ǳίǣʢ
ôˣ˾ͱϻϽģͷҿҪǿ˻߿ã͵ҽԺ˰ɡίǣҽԺƵģһȺµӣҵǿǸӣǻˡӲмص
Ҳû˵ֱ˵绰˼ȥ绰ͨˣ΢ЦȴĹâǣð
רңĶԲʵڶԲ⼸յæһ࣬һֱû绰ȥݷأʵڶԲ𡣡Ǳߵĸʢͳϻ̳ϿֵصӦڳء
ҿɲǸʦˣ㣬ǲֶӣͦߵĸӣֵͦģͺͷҲڳأЦʵ
Ǳߵĸʢȴһ¾ĲԾʱͽԶԶԣȷʵôһֶӣи䣬յģ˵ۣȻȳȥתת˳㿴ôˣרңǲʲô鷳ˣ
ҽԺ֪ˣʮӣίҲԶЦЦ˵ֱӹҶ˵绰һ¶ûн͡
绰ǸǰģҲڶԲô£ǸӵˣʱƲ죬ָСӣװɶװװģģڸ绰أҲԼʲôȻӵͷˣʮӸϵΪ˭ָıŭ


1286 һͨ
쵰ʲôȻָרҵıӴʱͻȻʹһŭı
Ȼתͷѭȥʱסˣ壬զˣֻվһˣǺˮҧгݵض޾ŭŭʵʻѾҷˡ
ֻ첽߹˵žһĴ;Ѿݺݵ˸ϣ֮ԸǸλסһѪɽЩš
壬ΪɶҰǿվŸʢίʵţȻľˣǰ󶼲һӣңֱӸԼһͣҪ֪ǿԼСģԼϰ磬ȫôӼ˵ȫǰģСػ᲻˵û뵽ȻƸһͣΪɶ
Ϊ㲻֪ߵغ񣡡žһϡ
Ϊ㹷ơž͡
Ϊ͸žžžžٴȵİѸ䶼ȵ۾ֱðǽǣȻˡ
רңԲ𣬶Բˣʵڲ˼ֶ׸û磬һֱߵû˼ҽ̣Ĵҵ£ҵĴ֡ʢ˸䣬ҲһۣͿ첽ߵǰ֣ص
ӵ尡˵ô̵ֶӣǶѾ°ˣҽԺ֣ǵſھǲ°࣬ҪȥƹҺţɡãҲͰˣ࿴һʵҲûʲô˵ģһؽл˵ʲôί壬ҽԺˣҲûʲô˵ģҲ̫ˡţǣίʢǣž޷޲ƽָǸӸ״أֻ˵ڷӦ˹ΣѵǰλείǸʢ
ǣһ¾סˡΧҲӦ˹Ÿʢֿ˿벻⡣
üһʦʦ棩ҲҪ̫˰ɣֱҲ̫ţˣȻһ绰ͽʢֱӽйѵֶˣңղŴһϡ˵ˣҪʢʮ֮ڱϹΣʦʦ棩ɶ˰ȻԸίһʹĪǴ˵еĺɫNڵô
һʱ䣬֪Ϥ˸ʢݣһȺɫɾͶˡǸϹզҲûʲô˵ģһίˣһȺ˿ɾЩ֨ˡ
ΪɶΪģΪʢؽĹٶǹ߰ٶ˿ڵһǡƽŰ񣬡СġȻֱӾֱʢˣһһʵϷ룬Σ˵ȥ¶ûŰɣ
ίôĹ٣ôϰյҰأ
ֻ𾪵ǣλίǣȻǸΪԼֶӶ֣ô
룬𾪵ˣֻֻһŸʢصǣֶǺô簡ȻͷҪҽԺߵ磬Ϳߵ޷𣿿ǲλϴ˰
ٲ
⣬ʡίڽѵίôþҲͰˣȻвʢͲֱ˵ʵѾĻ벻ˣ
һȺӶҪˡ
׶黹ں棬ʢĺˮʣȻͱֱ߹ӣרңԲʵڶԲңһȥ֮һúõعܽԲ鷢Բᡣ
ʢôĹٶȻѵһһ㶵ģһǸһȺֻתôˣӸèֱҪ̫˰ɣȥ˵һǹͣ߸帣ڿɵãȻˣôһ٣Ȼһƽճϻ̳ϿֵصǸֱֱˣ޻˵ˡ
ȴɫ˵ͷУû¶ˣȹ̺ܽԼֱϵҪٳ飬ּӰ졣ܲڸͱϰվڱһĴļǰɣ
ǣר˵ǣһȥ֮һú÷ʡʢص
û¶ˣֶӹɣҸô¡ɫΪʢĨԼһȺ˵ǸҲ֤˸ʢǸسϸˡĻ˵õһίˣһ絳ίǣҲˣҲܿóʢΪ˵̹ǫˣҲЯһء


1287 һ
ʵҲûʲô󲡣Ͳרˣȥһúõظġʢ˵ţҧݺݵض˸һۣȥ֮Ӻúõسһ١
ĽѵӦѾˣҲΪˡ˰֣һָҸ
ǽŻѪӣηηģЩҹ
ˣûôʢˣȥһţһ·˹
һȺǺЦҡͷһĻʵ̫Ҳ̫ˣڻ˲̫ءǰˣ˵˷ܼۼίǽѵԼֶӣҲǽ෹һ̸ʰɣҪǣίԸǳ̫ˬˡ
ڸָ첲һӺɿ֣ûʲô¶ǲѣԵ㸥ͺˣǶ¶Ժע˶ɣ̫ˣس꣬ѾಡǰˣעĻ֮ڣͻִ⡣˵ͷ
רң⣬⣬᲻أûȸ䷴Ӧأʢǿһץĸ첲һʵ
磬⺢ųģҲѪҪиʲô̵ģȲ˵ģͶԲȥĸ硣
ᡣЩ΢귵أʱ䳤ˣչȥɷζѹʱ¾һСðҲܳʱ䲻ãԲϣɲ֢ԣҽ飬ȡ֮ڣôﵽһʮ£ĻŻķοӦҲͻĹȥģԣǼձಡʷҪעһ㡣˵ͷƶص
ǣרңģ꣬һһҪﵽ˵һʮı׼СӣԳԳԣ֪ԣ֪ܳҵˣ磬һ쵰⣬ھ͸ܲؼȥԺʮ︺ܣӶǸٰܻܵ벽ҴȡھȥܣʢǵǷŭŸƨɾǺݺݵһţû֨һ̶ؾܳȥˡ
ֻܲǸӣֱһͷŵڱߣһȺ˶̲סЦֻڸʢӣ˶˼Цѡ
ˣǴҶɢˣϵķȡ͡ЦһȺ˻ֵһȺͽͽϽ˴кŶȥ˷ܵؽͷӶ߱߻ͷ۸ͣ
ǣԭҸղ̬Ȳãֶʵ̫ˣҵͬǸղŶѾŭˡԣҲϣʵں˼ѾôˣʱЩˡ
ⶼӦõġȷʵҹ̲ܽϣҲŸյ죬ͳ飬˵ģҵžһ޴ĴҲû뵽Сӳѣͱô¦ӣһͱͷˣǡʢ֮ͣ̾ɫ
ˣҲԹ㡣һҪܺߵˣѣεĻ룬ž㲻˲˵ԼҲˡҡͷЦЦˡʲô͸Ͻʵǣղõ찡ôǰŸմ绰͹ˣ
ʵһϲţ°࣬ûʲô飬Ҳеľƾ֣ҽԺ͵͵㣬ȻȥˣԸ㷹ʲôģû뵽յҽԺſڣͳ⵵¶ʵңңҶЩûˡʢѵص
˵ȥˣԽô˵ҵԽǲ˼ˡһ£ղҲе̫װˣ綼ˣͷˣҲһ͹Ц
ʲôҾκһ˵Ӧޣ쵼ɲҵŮôˣǵĳǵٵģǾȻѹϰյȨˣļҵĵ˵ˣٶôˣٶʵ˵ҲùҺڣ˵ٸеҲΪʵԼαˣôͷǵҪվϰյĶȥϰװģ߸ָʹģƾʲôʢͷ޷Ȼ
Σϵһ˿΢ЦָҡͷЦǣҽ֪Ϊʲôԭλϴ֮þȻûŲһλˡ
ΪʲôʢЩȻʵ
Ϊ㲻ȺЩΪһȵ쵼ǲһ̲סЦ
ǿһҰʢһ£ҲҡͷЦ
߰߰ɣղҵô˵ûӣߣǳȥһΣ§ļ򣬹Ц


1288 һ·̯
⡣˵ˣⱭģʢЦ
˰ɣ㵽ǵ쵼ģҲǳէǿˣҲػ㣬ӷϴЦ
ǲУҪĻҾͲȥˡʢһذֵ
ˣ룬룬˰ɣҡͷЦȥ
˵Цţ֪ײˣ׼ᾪӣôһǾȻô˼̸ЦģǸһģ˭
ҽԺί¥Զ֣ԸʢҲ˰ֱ֮߹ģ˭Ҳûпһ·ǰߣһǵɢˣһãҲڸʢ˽ķ顣
ˣɩӵĲôˣЦʵ
ҳ֮ǰԺѾȫû¶ˣ˵ѾõòˣǿҪҪҹ˵ҵ߶ɲ˻˵лģԣҲҪѹҲͽѧֱӾڳϸ˵ʢЦ
ӴɩӻǸƢ˰ٺһЦл˵
⻹ȫǰôǼ飬ټһصˣһжˣڱޱȵͨҲǰֳϵصˡʢ̾˵
˶ģһ֮ʲôͶῴġͷ
żҳ˴Ѿ˳еСһ֣ԭ֣˵ʵǽһҲҲС̯СǵľۼءǰʱץĸĿΪ裬ֱӾ͵ظ죬ָһļɫؽ̯רӪɫСԡ
ôŵģһʱ䷢չȻֱӱ˳ɫСһˣʡ⣬ѾΪ˵һľ۵أֻҪˣûйСԽ֣Ǿ͵û
˵Ҳί鳤ϵʱһˡΪ¿ɲ˭ˡ
ǣ۾ԣôܲϰ߸ͿһͬʹడŸʢǰߣЦʵ
ЦԭũຢӳũרңɺҰһûȺءֺӵʱ򣬳ȲѣֻҪ˳ԷȥСӣСԽ·̯Ҳʱˣһ̶Ǯһʲô۶һǮءʢ˸۶ֻЩίǡ
˵ʢҲǴȻķӦΪһ𣬺ܷɣĺܷɣô˵أͺһ߽˴Ȼĸоߣʢǲ֪ͷеӦеӣȫĴ飬ʽؽΧһУҲ֪ΪʲôֻǸоһʵʵҲģദˣһֻȻɵĸоͺһŵȻ̵أֻҪ߽Ƭ̵أеһоͶȻط£ûа׵αˡ
ˡҪǺȱơȥһС̯ӣեơĴҲرóԣƴΣЦ
ƴƵУҾɲУ治ܰҹˣҪȻϳͷٷȥҲ湻ܵˡΣһҪעһˡʢס
ʢôֱĻĸû뵽ʢôӿɰ⵹֮ǰûпһˡ
ǰҲһ·̯Աʮĸëĸᡢĸĸһغȥ
ȵȣרң˵ˣҿɲ»Ǯǣô࣬Բ˰ɣʢ͸Ͻͣжӵʵ̫˷ˣũҳĿຢӣصϰôһֱûӣȻۿ˷ˡۡ
ȻԲô࣬أѾǴ绰ˣϾ͵Ц
˭ʢסˣղ·ϣǴ˸绰˽˵绰ߵһȥˣҲ˼û뵽ǽйһԷġ
ôԷ˶డ벻𰡣̫СһЦ
Ǹ˼ֻǺѡܸרһԷˣɾԲͨˣҵȴˣɱʧءʢЦ
øǣǵʧءʹһˬʺʵЦʢתͷһʱסˣΣֻվˣһ˹ţһͦڵӢȻڳеĴг޺ίǳţ


1289 ͷ
гǣôǣǣҲרʶʢסˣͷЩ˼üһЩί쵼ɲʶһʢʶλͷΣ˴һúõؾܿһǰ칫ˡΪΪгίǣŸʵίǣǸմεĴǣ˼һ𣬿ɲÿǰ칫ôҪ֪ƽʱشߣҲͷҪ˽ͷ飬Ȼίίͨˡ
ǣɾͲ֪ˣνרңʵٺ٣С壬ʵĳ԰ɣС塣źٺһЦһ֣ںӳ£С
ʢһǳˣҿԭôӲݰ˵ˣӦ޻гžȻôӲʵݰɲôȻ޺ͳһΪгһΪίǣǰλʡίǸľ߲ЯίǵȽ˭Ӳ˭Ǿˡ
ң뵽ʢһ㣬ǾǣȻ˶ԼԼҲŸԶˣԼðںԼλáԼˡһ㣬ʢͶ޺ͳŸӿЦȵ˵ļ򣬡û뵽û뵽ǾȻרҵרǵľˣҲҸʢĴˣ˵ãҲҵĴ˴ˣһǲ顣
ǣղſ˵УҪҵЩأôھȻ䱻ΪҪȾˣֱֵ
һʱһʱˣҵȻˣο֮仹һߵĹϵǻ˵ҵȻƴˣǣߺߣ۸У곤Ǽ꣬˵ǵĴ磬Ȼܻ棬ȾȻҲˣˡοһڵӣ˽ҪҾƵģͷҲһͷҲһҲȥˣܱסʢЦ
޺ͳŶһۣжԸʢٶȺøзܿóʢⷬĻֺˬҲǹ͸ģ٣ǹҲˣȻͬ˸׽ˡ
οβС⣿˽ǽǸӼһʶԱԺĹϵǢġСΪ·ġĸҲˣ
Ȼм˵ģҲְˣһж˵ֻҪϼͿˡ
ǣǵڿɲ˸糤̵ܶģëϯ˼ҽ̵ǣڶͬ־һЦ
۵ҿɲͬͬ־Ͳֵܳˣǰǻϴ磬Сֵأʴϵôͬ־֮ôܺˣսʱڣЩñһˤŻǹϳ쵼ɲҲֵǣϡôʱʱءʢЦ
ҷˡǣ֪˵û뵽ô˵˵㡣ɣǾͽ磬ߴ磬ܳ˰ɣҡͷЦʰ·硣
ţ˵ʢǫ飬ôأ޺Цص˳һ
˺ˣһƺѣˣҲֵܽõˣҵİɣҲСԱ߾͸˵ӣʱߵ۸һ䡣
ˣʢǣôʶСģһһֱ¶ءղ˵СǼҵĴ˴ʲôģЩͿˡһһ֦̣ʢ˻ЦʵԱߵĳҲۺ棬˵Сǿʱʶĸʢϸզǲ֪ˡû뵽СǴ绰˵ʢԷһ㣬ʵһСȷʵС壬ͨ󰡣
ǣǻ֪أʢͳһתͷû뵽ɷѿ·ǾȻûиһУ
һۣ΢΢ҡҡͷʢǸˣȻͶˣһʵġٵĵ˼һȦͽҽԺ˵һ飬н飬Ҳ¶󣬲ԽԽ¶ҲԽ֤һ̹̹ˡ
԰СһؽˣǵûиǸżƽϣǾǸһǼӵؾֶһһ治֪ôлרأԶٷˡ˵ʵǵСҽƷؽ󣬶ʵ˲òңᣬǰǸоҲһʮͷëͷСӣһҪĸɽʢ̾˵ȻЩ飬ȴʵˡ
˵ŸмС˼˵ô˵רаɣû˵©ʲôɣ
¶һЦҲ԰
ʵҲͬĸоʼʱҸռСʱ򣬻ЩأôͣҶʮˣȻҪС壿֪СС壬޻˵޻˵Ҳп˵
ˣǽǸҸ蹦̵˻ǺȾˣһһܴңȥҪҸЬԼϵסҪˡЦĵ¶ҲЩƮƮȻˡͻȻ䷢֣ΪʲôкܶԸ⵱쵼ţΪ챻ǰӵŵĸоȷʵƮƮɰɣ͸һÿʱ򣬵ҪһͨƨĵκģӦǸ˷ܼЧˣԼ˵Ǳ޵аɣ
˵Ц䣬Ѿ½ˣıơҲˣװģһһͰơӵϸ׵ĭӿټĿ磬ʵʳָ󶯡
ͣ˭ҲȻҾᱭˣҲ˭ˣ̫סޣţĲ˵ˣֻһ仰ǵ겢һһ·̯ȾƣԵݣԵרҴģĻҲ˵ҾһԸϣܰԵݻ꣬ͬΪƶľᷢչ߾ȫڸɣڿ첻ģˡʢ˵Ųʱ۾ȴ޾ĸжԲ˵һͷལһơͽȥˡ
һ䲻첻ģɶҲ˵ͳ仰һɹһȾƣһΪϰʵ¶һ˿ġӣˡ޹ѪҲʢһ仰ˣһӣ˾Ʊͬһźͬ˽ȥ
ȺţȥӸ绰ʱĵ绰Īĵ绰վ˸ȥӵ绰ȥˡ
ʢ磬С岻ڣ˵˵զ°ղüȥģö໰㶼û˵ʵ㣬ҿǸɹԹɫҵϱУһҪҸƴף춼ϲ˰ࡣһˣģչ˸ʢϣʼбƹˡ


1290 ٴ
Сû˵ʢԥһ£Сһոȥķ򣬵ʵ
˵ʲôʲôû˵ֻ˵ʡҽԺʱʶ㣬ľʲôû˵ˡҡҡͷ޶һۣԽԽоЩͬѰˡ
ʢԥһ£ǵ֪᲻ˡ룬Լ˵Ļʲô˼Ӧð˵˵ĻºԼҲˡǱԽԽԶҲһٵͻȻйˡ
ûȷʵʡҽԺʶģʶĹҲҺգο֮ԵҲΪСԭˡС֮԰ҵͬʱҲΪˡʢ̾Ϣһ˵
ɶ˼˵ʱסˣЩû׹
ô¡ʢǱһʱĺزҲͷˣԭԭؽ㲻˵һ飬ңʡίǵ԰Լ͸¶ĳЩϸڵ⣬ûзŹȫ˵˳Ϊ̹֮Ҳɼһˡ
ˡʵ˵ףСܿ˻ȽϺܹܺõǵĹԣˡʵԭһҺңСмӣңһ棬ҲΪ·ˣõΪԺܵشĻϵͷ˸¾б£ôȥʡίǵͷὨȥأοصһ룬ҪһǲԸίǹ¶¶ǶŸɣأǵҲδؾܸɵ˳⣬ܶҪ£ҲҪܳʱܳɼˡʢ̾Ϣ˵
޺ͳ˭û˵ֻȦͶЩˣû뵽ΪǣȻô࣬ңǸʢ͸¶Ļ֪С尵Ϊôࡣ
С֮ģɼţǲЩɼôԵС壿Եһǻ֮飿űӣһԼƽ
λһΣ츣һ޴磬ɼСһǿǰ׻һˡ°ȥҲҪڳɳһҵҲˡ
ʵҵǾãС岻ЩҪ̫˼븺ѹҲǶˡҲ˵ĻҲЩⲻȥʵҲС֮ˣܹˡԣһǼһЯ֣һƬգһΪӦеķʢͶ˾Ʊ˺ɵص
ˡ
ֻƱһ𣬼һ˵ʹ
˾Ʊλеͷ໥һۣһоУ㶼һЦͷһϧĸо
ʢǣϽȳ԰ɣǳСԣϲĿζϲԺǳԡ˵ˣͣʵġžʢһôЦ
أأɱˣҿԲˡʢ־Ʊִ߳Աߺص
ȷʵǸˡ޺ͳ໥һۣ˶Էһ˿֮⣬ԣҲȷʵǽܲϿ˳ˡ
ǱᣬŴ绰ͱײһ£عͷȥһˣӴôɰΣׯƳŶӦׯѲԱǺð
ֻһߴӢʮҵˣһһӺܴӣɲǶưζƾֵĸѲԱׯôҲǸԶиԵı¶ԽԼСԽֺȾˡ
Ϊϼ쵼֪Ҧ´ְ飬Ҫ֪Ҧ¿һֱΪصŮ󱸸ɲģοݴţΪƻҦµķ߶ְڶٳҲһСĺ䶯ԣϼͰ˹ȥغѵһͨѾõ׼ȥֳŲŲλõһҲðĵѻء
ׯΪ鳡ϵʧ⣬ʧˣһ˰Ƥݺݵذݲ˼ţ˶ѼȥˣԣҲˣͬȾƷйһ¡
ׯһʱͷŭ֮ߣһﱳʵ̫ˣȻʶһȺĴ磬һô磬ѵǾ͸ѵŮƵģԣҲҸŶҧҧǿһתߡ
ǶվסˣתͷָЩʶƵɻʵ㣬㣬Ǻʶ


1291 쵼
ׯһתתӣˮðˣҲ֪ıλһаĶ֮ҲǺõġ
£һΣӦüǵġҦεѣһǰǼģһΣҦλصļ
ԭСӣʱͷŭˣָͿڳѷСӣ㵽б°ȻҦͷְˣأҲų˹ӡҾͲˣСʲô˲ģĺðȵׯѲԱһָô⸱ԣ˵ĸСƵģʲôʸҦ¸һҦ۾ϹˣȻׯѲԱʶģ͸Ͻ뿪Ҧ£ΪûκθׯѲԱɱȵʸ񡭡ĽƢͷˣһɸߣָıӾһѪͷ
һۣ͸ϷŵСһֻǺЦʼ򣬲ûԹԵش绰ȥˡˣʸø˵仰˵˷Լʱ䡣
ʲô㣿ҲվӣׯѲԱǿһٱǸСӡں治ĵǲѾߵԶȥ绰ˣҲһʹ졣
ģСӣΪ˭˵Ҧ¼ֱϹ۾ȻܿҹŮιҲ޸˵ġԻ޷޵˵
ˣΣˣ̶˲ϯĹ⣬ǽֵ࣬Ϊô󶯸ɸꡣ߰ɣȾȥׯȻûлػҲЩ⣬׼ſϷءһҲǰԼ˵Ļ˵ˣ˿ڶԶȥıӰׯĵЩСģĶĸ첲װģȰ
ߣȾȥģû뵽ȸƶôҲãһ٣ҲǳˡһͷайתͷׯЦ
߰ɣҸطףǣˣǡׯЦĴѰſλãͻȻ͵ɴ۾ŵָǰķﾪص
ôˣˣ˵ѭķ˹ȥһסҲסˡ
ΣǣĸʢǣгͳǣǣǾȻ·̯Էˣңһģ⣬ⲻܰɣŶ治ԶһλŵˣҲڹˣͬԼ۾
ûûλ쵼λ쵼ׯѵ˿ĭһĵʱõأ˷
۶ͬ˷ܵϵķⶼҪ֪λ쵼ƽʱǿֻ˵ģǿᣬѣǶһƼɲ˵֮ľ޷ңԶ
ھȻܸ쵼ܽӴĻᣬ˷ܵøʲôƵģ嶼ƲסҪˡ
Ҫ֪ĵطЩ쵼Ȿ˵ͬϲãͬϲõĻϣ쵼ȻҲǲȤȤǴ쵼ǰҰǰᡣһǰᣬԺֻҪԼܶһ£ȽڿһЩû׼쵼һ仰ջĺôˡ
ԣܲȻׯڿôѾ˾ĸѲԱҪһ֮תʵְ˵ֱĸɲԺǰ;޿ϣ쵼Ұһ߹Ҫ˼꣬ʮ֮ǰҲͬԲеĸ߲㣬ΪȨļλ֮һˡ
ԣȶҪ˷ܡ
ߣǹȥ˳쵼ƣ쵼ǰһ£ǵӡ󡣡ͼɴسׯӾǰߡ
ȱżڻǾʱȻٹ۲һ쵼ǵ״ֻ̬ǳɢĳԸ˳飬ǲźۼżҲûʲôǱ߳Է¶ҲϲϳǾǰ˾ˣԺһͿˡׯһѾס˶˵
԰԰ֵܣû뵽ôʹôҾû뵽ԶԶԣóóȻȥһǵ쵼ˣǻ粻ȥءãһ㶣Ƶĵͷ
ׯֱǳصῡˣԺضǰ;޿ģοļҲأҦûѡȻĻɫϹ۾ˡ
ǣ˾͸ϽĲɵغ˵Щб͵Ǳߵļλ쵼һλ쵼ȵƵɵģ˾֪쵼׽Ļˡ


1292 ƨĵ
ȹȥװ·ӣȻٰ㺰ȥׯСص
úúãȹȥϾˣλ쵼ҲӦöЩӡġͣصͷΩǴӡôˣȻôһСģ˵ҲЩˡ
ׯվװȥӣ˹ȥߵλ쵼ߵʱװżȻһͷ;ȵѿẰ˳ǣгǣ
Ⱦأ˺Լ˶סˣ̧ͷһͿׯǼվԱߣ򼸸Ц
λʶǣʢתͷȥׯѯʽʵŸ죬ȫнǧϸɲĻʶأôϵλһССĸѲԱ
ŶԭСׯ޾Цˣڳô꣬ϵׯģׯ֣ʢܵǣһ£λȥǳЭׯϯĹӣׯƾֹʮ꣬ѾƾֵĸѲԱˡ
ŶԭСׯôǸѲԱˣΪһɣǺȵʢЦˣûκιټܵк
˲ˣͲŸλ쵼ˣҽҲǸһλѹˣǶưĶΣƽʱ˽ƣûʲô£ͳȸʲôģ˳㽻һ¹ϵ顣ׯ͸ϽֵͬʱǱߵĶʹ˸ɫ
Ͻ͵߶߶˹˸λ쵼ǰϽͷЦλ쵼ãҽжҸλ쵼ơͷص˵ץơǵơ
û¶Ҳһ伲࣬ʡڰ칫ţ֪浽ʲôҲϵȺڵһַʽʢЦ
ǣ쵼̻ǣһμׯͽóŵ̬һ治Ե̫飬һҲ޶ȵʾ쵼غ;ηⷽû˵СǼ޹ճģ߶úܺá
λ쵼ûʲô¶Ǿͻȥˣ쵼ˡ˾ƣϹϾصɲׯӵܣⷽ棬ȻҲǼʮĹٳˣٶЩȨĹٶǣĵĺ£ڣ˵ǻЩȻˡ
һɣˡԺˬǡ
˲ˡһ֣ʲôЦк쵼Լһӡѣĸ
ֻҪߵʱ򣬺ܲɣ߻ˣǴкӴׯѲԱΣģ˵ţҪλ
һͼˣһʱûӦΪ϶ΪǾӳԷղűһ٣ҺˣҪ˵˵쵼ߣֱǷ
ʱһץסĸ첲һ߳ʲôȻҸ쵼һһȥ
ԱߵׯҲŨüץסһֻ첲Ͱơʺǲ֪ߵصȻΪ˭ʵȨλ쵼
ȴϣžһЩͱķˣţƢĳһ¾վһѾͽƵһȥĵԱ˼סܣЩһʺ⻹ǳûþþˣֱӰӷɳȥ
ʲôȻСָıŭ
ԱߵĸʢɫҲٿһ¾ָׯصׯ֣õģ
ׯͶʱɵˣҿ˲ǸɶղŻЦӭͿίǺ͸ǾȻΪ˲˴һΪǼƣٸҲֵĻǶҪֱӶˣ
⡢ɶ˰Ȼֵ⼸λĴͷôά
ׯϽ֣վһ𣬵ľؿżλɫ쵼ֿ˿ǻֺ̿𾪡ڿǳ׺Ϳˣ治֪Ĵ񣬸֪λ쵼ʲôϵΨһǣˣԼƨĵϣһκİѼλ쵼ŭˡ
ǣǲ֪ߵغ񰡡ҧгݵָڲǹ˼ɵ˶࣬һѪͷ
ţˣ֪߲֡˰Цվ嶶øɸһĶɫׯһۣ̾˿˻ֵ߰ɡ
ǣ˵ߣߣΪǼλ쵼ɶûأ˾Ͷ߶µŸʢˡ


1293 ҹδ
ʢǿֱɫһƬ˶࣬Ҫˡ۾ɵøͭһǼƣưոݣޣֻɨһۣϲӬһ߰ɡ
ɴ£ǱȥͲͷˡֻ֮ǰǼλ쵼ͬʱӱǿ﷢һߣһ˼ȴһ㶼ǣ˲
ԹӳԳͽȻʰǵľˣǻʡҷǰǶе칫ݺݵʰһ١Ƣ𱩵ĳһӣŭδص
˲ǣ¶ҶûʲôˣˣǣǺȾơΪЦ˵ֻһСòСĲѣȨеĵˣֵһŭˡ
Ҳ֪˴󽭴˻ôˣڿׯǣֻúЦСӹʯӵ˻㲻ϣԣΪ⡣
С壬㲻ǿɲУˣ֪ߵغֻ֪һߣʢǣأŭתʢʵ
ͬ⣬ͶɲҾͰѶίҹҲ˵˵顣̫ˣʲôòֻ֪ѹ£쵼ɲܵʲôãʢҲݵص
Խ˵ǻԽˣ˵ٳѵôǶߣˣ˭ɻˣʲô¶ҪΣҲԽΪɣȨһĹµĻˡȻĹµòףǾˡڰֵ
Ա߾δ޴˿̾ЩʵС壬ҿˣ֮ǰʶƵģһе׻𣿡
С۾ǺʹǺǣȷʵЩСìܡʲô¶һЦûж˵ʵĵҲأ˵ʲôѵ˵ΪԼ˼ҿϵŮˣȻһӦ˼ҺԼԼԼͣЦ˵ʵھû˼
˵ˣȾơʢﻹЩԲԣ¾͵ʲôû˾ƱЦ˵
޺ͳŽһɵҲͶʣ˱ӣ˾һĹ򣬼˾ֶָ֮ǰҸ˵ķΧʲôûзˡ
ǱᣬׯʵҲûԶڽСŶĽﾪڽӣڸλ쵼ƱյһһƬԽԽ£ϵĺˮ¡
ׯׯѲԱʲôͷλ쵼ȻΪǴ󶯸ɸꣿңղţгšѵ˵оЩಡҪƵġ
Ҳ֪Ҫ֪ôҡׯ˵û˵ȥǱ̨ʼԣҪ֪һ£Ҳء֪ıû׼ʼڿ˼ؽӽҦ¶˵ء
߾ɲز²⣬һҹշתδߣǲˡ
˵ĸ˺ȹ˾ƣˣ˾ƣֱӻؼˣͷǾûûȾˣҹģ˾˾ƣֱܵίԺĸʢס쵼ԢƱյֿʼˡ
ţҲǾƷ֪ǧˣͶƢԶɴ²ǿҲܳµˣȻ˵һȥ
һҹͷͬߣ붭ׯҹȣһϵˡ
ᣬǱ˼ˣûţֱû˴ͷɵɽȥǱ̯ԽԽҲԽԽ࣬Ȼµ˲ĵȻȱЩҪߵҪ£ҪİģҲҪȥһǩһЩҪļղĪ͸˵绰˵һºȥϸڣҲӦƣһҪȥʱ䣬ԣҪȰһЩ鰲ź˵
ҶȻڱչأҲеСơҶչԽԽˣΪȫͻ磬ҲֻȥɵãȻҲʼչˣ˵ҲҪӽУЩЦƽʱģʱôڿأչΪȻǺһϲܵŵģҲȥɡ
ӱޣӽǩ˼ٷļһ׼±ƼĴ¼ƻԼʶӡ·ȥ˸˰׺˽


1294 콹ʯ
ֺҸɶûæ𣿡һ׺ͳûص
ЩڸĽЩʮһĻ׼ĿǰѾ˹ؽ׶ΣֻҪؿڣһ֮ھʮսʱ򣬾ʮһ鷳ʱˡԣǿеĹ׶ΣһʹȻûʲôˡ
㼱ʲôֲû¶㣬²£һҸʲôöٺһЦ֦׺
ɶö׺͵ɴ۾ս˹ÿһλҪ˵֤кöԣ׺ҲЩС˷
㿴ʲôһָһڹͳڿУĺڰľͨŨûİ֮⡣
ҿ콹ʯ׺һһץס콹ʯЩ˼ؿ
û콹ʯôöɣٺһЦø׺ģ콹ʯˣҲǵиүӿĶ
콹ʯȷʵǺö˵Уǵףڷŭʱճһİ챻һƬڰ˴أԣ콹ʯʯͷ̺ؼ෴ּµĺڰȻǵĹ룬ֻҪתͿתΪԹУʲôа콹ʯƷ࣬Ʒ㵽Ǵģ˵˵ⶫ˵벻ǼĲ䰡ֱĸڣǶɲĵϡˣתͷų㹻ܹãңǼΪݳ޵öȡ׺˷ܵ嶼ˣ
ϲⶫ׺ң˵ôϲ
콹ʯ˵УǱһڵϡ˵УʲôŨɵʵʣȻˣڣʵʡ
ңȻ˵תѣһתֻһССʯͷͷų˵㹻һ˱á֪콹ʯ̺֮жӴ󣿸οʯγɣ˵ףΪʵϣôγɵǾͲ֪ˣһ㣬ĲԲͨЩĲһ㣬һԶԶڶ۵ģĳ֣֮شǿ֪ˡ
ڻĵʷϣÿһ콹ʯΪǿ֮һѪȵᡣû뵽Ͼһ飬ڹȥ׺㾳΢׼ʼˡûãΪģҲ׺ģԼģиƨã
Ϸڿʱ򣬾˵ڳ콹ʯҲǰ˿żֵġǰ飬ԻЩԼĺĿ֮ȻԼôɵˣֱЩ
ʲôڳһھȥģ㳲ҲҪ׺۾ʱͺˣץǿ콹ʯǿġҲɵôϾ콹ʯļֵʵ̫ˣܿԼǣ˵ȻһʱҪˡ
侲һºòã콹ʯȷʵǺöôԹʹðؼ⡣ôȥģɶã˵Ƕѿھأ˹ƶû˸ˣվǵģ㻹԰꣬侲һ°ɡҡͷЦЦҲ׺ļ
ת̫ðˡǰȷʵýڣĸ壬˵ʥ۹Ƽת콹ʯʵڲҪ̫ɵһ顣׺Ц˵֪ĻΪʧķء
ʲô˼ĸʲôϵЩ⡣
ʵ콹ʯתҪľνʵʯͷһãըըʬ޴棬ǸɴֱӷɢȴΪԣ콹ʯӤϵĸֻ֣һСһСԪ֮գ콹ʯᴿѡڣĸ壬һоͶðˡΪ֮ԱΪҲΪͬһֻŵʣôܸ˵壿˵ΪȻǻŵģǾͺðˣҿԽĸƼдһĸ߶ͬʣȻֹ߱Чȫ߱ʣַͨΪʣһؽ콹ʯɳԼӸ죬ͿԳΪʹõˡ׺˵סٴεشЦЦúӶһһġ


1295 ϸ
ΣУŴͣĵʵ׺ϼһԴʵڲҪ̫ʹˣһĸѣȫѪˣû뵽ȴõ˵ĳ뻯ģһʲôУʵڲҪ̫ţˡ
ڱң콹ʯĿھʹȥڻڵڵ콹ʯĺĸ壬Ǿ׬ˣ൱ڵһ鰡ȫܹγȻΪСʱǻ磬벻ﶼˡ׺˷ܵø˹ڴҩƵģץĸ첲Ӷˣ滳ѾҪɱȥˣصĴҪǲʯĻ׺û׼ᶯɱˡ
ðɺðɣ촨ʡ̨أҲĲú콹ʯǴڳġ˸۶ЩЦص˵һﻹӹġ
ھȥŪ׺Ҫ
ҰôżɲɣھȥʲôãõûôɱֻһǬԪܰһĿװ㿪Цģ˰۶
ҡһȥСǧ磬˵װһˣװһûʲô˲ġ׺Ҫߡ
㿪ʲôЦСǧǲ٣ʲôֱװ߰ɣƾյȱһ飬ðѵصϰո˵ҲԵȻɼƻģԲСһҡͷ
ҲУҲУ˵ô죿㣬һ콹ʯǶԻķȺͨˣôԼηչΪ̯ԽԽ󣬸ƼзͬҪ޴Ϊ֧ţҪҲԽԽ󣬸Ͳˡ˵൱ڹÿҵĹҵʯԴҪǿѾ벻ˣͲãҪʡò콹ʯˣհǰ˺ģ˵ô죿ô죿׺ֱš
㼱ʲôղ㲻Ҳ˵ô⣬ĸƼзֽӤϵĸ֣׽룬Ļ׷ΣգͨˣģҲܽóͨͻڵʲôǵġ˸ںص
ǿɲһΪϾһ˰ܽóû׼ͬбҲĸĿƼʱȫ˼ˣҿ޶ҲŵŶ׺
ȫ˺ȫɣûʣ¼˰ɣʲôãЩΪȻ
Ҳܣ⣬ԽûԽáȻôаգ¶һأȻȥо콹ʯȡھ콹ʯķоɹʱĿûûСҸ㼱׺һۣһ⣬˵߾ߡ
ϼһſɢǵâ̲סҡͷЦ
׺ĻҲһ۶ĥһ£¶ȷʵϵδһʱķչԼ治̫⡣
룬˵绰˽˺벦˹ȥ˽˺룬ʡҲֻвʮ֪ѣҲǵµĺ롣
绰˼ѾͨˣǱߴ˽˵Сܣô˸ϸҴ绰ɶ¶
͸˵кȻԼˡ
磬ʮˣ㻹˯Цʵ
ʮ֮ǰ˯ʱ򰡣ʵ̫ˣҺ޲óԴֲֻܸɹ˵̾
ǫ˲ǣǫ£ǫǾαˡٺһЦ
СӣҼϸңɶ¶˵ɡǵЦһ
Ҳʲô¶һθۼүӿ֮ǵǸʯ⣬¶ԵصϰʲôΣҪ֪ѻˣ˲Ӵϸ΢ȴȾ˺Ҳġ룬Щ⣬ܾشϴﻹдİ취ԣʣǱǰôˣοһЩֿʯҩأиҲǿҩģܰ˵ҩȥ亦ΪЦ
ԶԶԣ㲻˵ҵˣϰյİΣǴ¶˵ҵˣǰ죬Ҹ׵ϲ֣ƵС֣壬ҲǸϷļһҲǻأĻӦҲʯͷǵĻǰⲻҲ˵ҼүӺôԣҲæ㲻绰ңҲҪءôֵܣϸҵϣְһΣһΣɲɣСӿṆ̀Ǹúϰ壬ʱ㻹Ժһ¡ңĿ￪ʲô콹ʯҪ⣬Ƿַӵ顣ڵ绰ѯ


1296 ֣
СҲӣȻû˵ġһЦ˼ȴ콹ʯӦòԼˣһֳɵĿǻ˵
ֵʹ죬ãû˵ģɡڵ绰ЦǸСķСӦûʲôˡʵҲǸԸ˵ˣƤر𱡣λƵҽҽ־ˣȵĻЩүӵˣͷŤ
û취˭Ǳ˴֮ҹϵأοҲүӷĻҪСӣԣźƤˡ
ҪĻó硣ΪҺҪšһ˵
УϾͶϾ͸绰ڵ绰˵
ãڳʱҵ绰ˡڴӦ˾ͷ˵绰
˸˸̣ҹɫͻȥ˳Уֻûлȥүү̼ңϾôˣλ˼ϢʵڲЩв̣үүҲѾϰҹޣʼʱ̫̫ߴ䣬ڶˣҲֵң
ꡣҹֱɱʤ˯ϡͿأͱžžžͨģɤӶˡԩˡ
ڶһ磬Թ緹ˬؾ׼ȥϰˡ˵عʡ̫ˡ
ѧУǳﱸʴѧļƻѧУȫһ翸ھһ˦ִƹû¶͸ѧڲٳϴٲܵİ칫ȥ飬ӹãǽһңڰ
ֻŨŨ־Ҫߵʱĵ绰ˣһǸİĵ绰
á˵绰ԤţӦ֣ˡ
ҽã֣塣绰Ǳߴһֻ͸һ˿ȲֻǿѹŶѡ
Ŷԭ֣٣áЦЦ֪
ҽ콪ѾҴ绰ˣҪʱĻǣڣҿòã֣Сʺүӿ촨ʡʡίģ촨ʡĵһڣү֮ǰѾȫԭʼۣڴչʱڣʮɽøɵйݣԲΪˡǰҲҴڴеǣ£òͷλȨأٸɵйǰҲòͷˡοǽģ˵ֲҲֻΣ֣͸ǰը̶ˡҽУҲϾɻֱӸϹˣȻڳ˸طס£˰ҹ糿ŸҸ绰ˡ
ԡҹȥɡ˵ͷ֣ģӵʮأ̫顣
ôͶĴأھȥ֣ϻ̳Ͽֵص
û¶ȥͿˡ˵ͷ
ʵ̫ллҽˣҾסڳбݣһߺţ˼Ҫ鷳һˡ֣ϲص
ãھ͹ȥ˵绰һڣҾͲܺһȥϰˣеҪһ¡
Уȥ˰ɣСƲøʲôƵġ
˵ȥˣβ˵ġôһ꣬͸ͷԵɫƵءҡͷЦЩС顣Ů˿ǲˡ
Ϊ㲻ǰƲ죬ԼĲӵһţХȥˡ⳵ҲΪĻĸģǰ͸ˡ
Ů˾ŮˣԶôǿӵıӰٺһЦԼĳӣһͺХȥˡ
ʱѾ˳бݣҵ֣ķ䡣
˷ſڣǺݳްſھȻվĸڣºī֪ĻΪλ̸ء֣ſڽصأʮҵӣ಻ɫףմӱƵġһˣʱǰһΪ˵ӡ
ҽá֣ס֣ƴҡţһ롣ֻվŵûˣҪ˷ŲСͬʱһƬ䣬͸Ƶģеף֪һ϶Ǳ콹ʯİȾˣŻֽˡ


1297 ֹ
Ƕȥɡ˰Ҳĥߴ׼ˡ
ȥȫȥ֣ϽغȵΧȫɢˡ
֣ͳ׷ĵѵ·Ϳʼʩģ
û೤ʱ䣬ָ֣Ͼ͡ꡱð˺ɫѪߣ˽ţСʱԺ֣׵ɫѾ𽥿ʼָ˺󣬺ת
Ϊ˼֣ĲתɴףԪһԪı֮ͣ˳ֻ֣һůӿͣʮ֮󣬾Ѿָ˲ˡ
ػ壬ֳ֣˿ϲɫץĸ첲ͷҪݣȴһѷסˡ
֣٣ǽܹģͬʱҲǶˣͱôˡץס֣Ҳ֣¾㵲ѣĵСǺôԼôҲһʮȻܰԼ
ԶԶԣ˵ûǽֵܣҵֵܣɶҲ˵ˣֵܣֻҪɶҪõŸģ㾡˵ϵɽ»𺣣Ҳ۾գһ£˭գ˭ӡ֣Ц˵ҲӦһֱˬˡүҲǸתͶģ˹ĺˬҲһŴˡ
˵Ҫ֣æüëһЦ
㾡˵֣彫ظĵážž죬ǻɣǲҪظȻȥ̩˰
ҸҲˡ֣磬֮ԵֲҲΪ콹ʯԭʯͷͨ˵ûã˵ȴдõġΪѿһҩүβʱҲң뵽һ콹ʯҩĹŷӣԣ콹ʯûˣŪһЩҲҴŵˣֱ˵ʵ
Ȼаȥˣءֵܣɲ֪콹ʯǺˣҲһɽҿˣңʱвٹҲ˵ĲڶѾˣʮûоεĻҲӣ߼ңͣϷø״ŪҲǽͷöҵ󶼸ֹˣúأҲʲô콹ʯԲ֮⣬û˸ȥءֵŪ콹ʯǿɲңҰ֣һ֮£ϲصҲǱ콹ʯŪýͷöˡ
ԭȻˣ֣磬ͰѿɽˣöǮͶǮҺеĲˣҲŰǸɨЩ鷳㿴ô°ͣɴһݣֱ˵ص
ɽ֣סˣ
΢΢һЦڰֵ磬ᣬҵռıˣҲҪѹͼ۸񣬰۸Ҿˡ
ֵܣô˼ҲռҵıˡʵϣκңܻȥٿɽҪˣ͸Ҳûʲô˵ġֵֻܣɽںֹˣ㣬򰡣֣æ֣˵˼
ֹһ£ЩЦ֣塣
ֵܣɽֻҪҪھͿǩͬһֶģͬΧѾԶڹ滮Ҷ԰صǩûġֵܣɵˣɽȷʵŹأĲŻ㡣֣֣µص
ʲôʲô˵˵ÿɷغǺһЦ˵
ǰɣʮǰʱɽڿأֻһҹڵʩһȺͻȻûлˣʱҲûҶˣǿǽʮˣ飬ҾҵҲסԣҲһеµȥ̽ȥˡôţ֣˵ɫײļƤϵĺëˡ
ôˣЩ
ҵ˾һЩ˾ȻһظڰУƮģûˣȫ˹ȥڿƮţͬĹߣƹģҵʱЩûȥ¹ô˵û취ҲҪȥġǾҸոʱֻǰһڣʲô֪ˣȻ󣬻л㱺䣬ҸоԼ׹ޱ޼ʵĺڰ֮УڰУ˺ҵ壬ȴоʹ嶼ѾԼˣֻʣ»ʶ֣˵ɫԽԽ࣬Ȼʱľʵ̫ˣȷʵŵˡ


1298 ɽҪ
أԽԽЩϡˣֻǿѣû뵽Ȼ¼ˣ⵹ĺ
۾ʱ򣬾ͷԼѾ˾ˣҵ˵ȥʱֻǶʲôûпֻʵ̫ĪˣרҲûκж壬˹Ҳꡣ˳ȥ˾Ͷŵɢӣӵİ룬ڿɵãԲʮ֮⣬϶ûˡ֣̾˿
飬͸ЩĹŹ֡°ͣľͱˣ컹飬޲ھȥ׷ʲô顣
ֵܣֹǹŹְҿֱֱǣֹˣģɲǿʰ֣ͿЦ˵
ֹôҲδһЩΪ֪Ŀѧδ֮ءʵ
ʲôδ֮հҴ촨ʡ˺öѧأȥ֮󣬶ŵƨģͷҲصܻȥˣҲ벽֣岻мƲ
ŶԽ˵ԽЩأǹҾȥ˳ŵصĴβ͵ͷ
úúãʱһ绰ˣֵܣɽûŪ֮ǰûǱҪˣһʮĿʱأֻҪ£׬ʮҲġ֣͵
תͷһۣһﻹǲƴְһ־ʮڰһ룬ڵľϣҲˡٶǮҲûҪο˵һɽѣʮءɴ˿ɼһǶôĸˡ
ˣҾҪɣ֣磬ʮڣˣͬ⣬ھʦͬɡЦ
㡭ֵܣǡðɺðɣȻҪҸˣھͻȥ׼Ҿ˰һ͹ʱɽˡ
ãռ̫ˡɣҰɽȻǶ԰־ͿˡҪ㲻ͬ⣬ɽҲҪˡ˰ֵ
һʲô˴ˣУҪ͸ˣٸһСˡֵ֣
ˡվҪߡ
֣æͰסˣ𰡣ֵܣô㻹˵߾أðɺðɣ㣬ǣɽ˵ûжõģˣҪʲôġðɣ㡣֣һҡͷЦվǴӦ
Ҫɲ㰡Ҫ󰡣൱ҵæֵܣٸһҪ֪㲻ȱǮһͭζǮ֮⣬ʲôûˣֲ˼˵ǮʲôġԣֵܣһøҪҵúúлл㣬㲻ᣬҴڿʼڳˣ㡣֣ץ˵
ΡЩЦãû뵽֣ԭΪĸúһڵˣȻôģǲҰ˵ģ֣ĺúļһҲǶȻˡ
ԼδԤڵǣ±ҪǮأҪʲôæ⻹סˡʲôҪĻӣ㲻ˣҲͦƵģܲ˦־߰ɣĲ˵ǿɾǲˡ
룬Ҳʵûʲôƽϣ°ͣˣ֣磬˵ͦϲռʯģʵ
ǰϲⶫˣҲҸ׵Ӱ죬ҸȴܽүӵӰˡ֣˵Ц
ʱĻŪһʯɣҲͦϲǶġЦЦ˵
ҪҲδ̫˰ɣ֣ͣҪЩ̫Сˡ
ڲϲ˵Ȼ򵥣һʯͷѡϲ˵ȻǼ򵥵飬֣磬ɱҿʯͷŪҡЦСС˳һ֣˼ά
ôأһȥ֮һ£ҵõʯ͹֣Ȼɹر˼άⷽˣظ˵
ɣǾͰ֣ˡúϢϲĻڳ죬ҲҪˣ²绹ҪȥءЦ
úãֵææɽ¶ϾͰ죬Ұе͹֣Ҳվ
ˣʱȲ衣ˣֱӸ˴绰յġˣ֣硣һЦʩʩȻ˳ȥ
֣жµţصץ˵绰»ָ򸻺ȣҪ̨صɽˣͬԣڣеҪҰ͵


1299 ȥ
ʱ֣ѾڷɻˡĪϣԵЩӣƣȻ鲢á
ܺŹ֡
ԭزίǰЩӾ˸ģ˵ȫԷΧڵбҪȥһҪҪزŵȫ̼ල½С
͹ĵˡû뵽ĪȫæˣбҲѾ׼òˣƵͻ᳡ѾˣҲȫͳȥˣҲб̼ҶѾˣͲ쿪ˣɽãϷɻ֮ǰĪͽӵŮĪнĵ绰˵ˣزί쵼ȻΪǶҵ¢гɣԣ֪ͨǣпбᡣ
ĲÿˣжϺ󼴽ҪǿĪҩһĪĴҪ֪Īҩھָſⳡбȫռг֪ءҪ֪רѪܼҩȻ棬ϾˮܽͼӰЧٺõҩȥϰղ֪Ǿ͸ȻĪҩչֵг֮£ְ취гÿ죿
οҪǣҪб᲻ðĻо͵ͬ˵ҲϿĪҩҩٺãǲϣҩˣҲһְ취ѹ㡣ҲʾһΣյźţǾǣҲϿɡҩƷҵߵӰʮ֮ģҲϿɣ֪˸ȥĪҩҩƷ˭ҽǵҩ㲻ùʰһ£ҪԲ˶ߣҽҩĪҩԼۣǲǳ𣿾ȫԱܴ򼸿ŶҩڼŹء
ԣҲԭĪһϢϻˣϵݵʱˣڷɻϣ˵Ľ겻
Ī㶼͵ˣҲ˰ɣôżôЩȥˣһֱʧŴѾСʱû˵ĪļЦ˵
ĪڻعҡͷЦôܲǵĳȫҩѾѻɽˣⷿѲˣָⳡбȥأڿɵãһбῪɣ׬žӪбǮңǵҩҲҪʣˣԺҲҪģԭģҲܲĪ̾Ϣ˵һĲ˵ҲΪԭɵˣںμ˶֮ǣȻҪǧټƵˡֻһģĪҩͶôǮĪҩӪ͸ɳôһͷĳɼʵ
ˮھˣżҲûãüвһ·ȥЦ
ţѾˣˣͺݺݵظǸܵ˾һڡĪҧҧһſԼɲǹ˾ǮҲûù˾Ǯȥ
Ȱǧû׼˼Ҿ͵ôɣȻлץȥúõĥһء˰Ц
ɣĪȻһЩ
ûʲôܵġǼȻô㣬Ҫǣʲôвʹ΢΢һЦ
ǣô죿Ϊһ仰Īϳһ͸üһ˵ܰ
ղ˵ĸ˾飿ʵ
СѾˣһкܴ˾飬ȨֻҪؿˣǾû⡣ֻСѾԼΣܶһΣ˵˵ƺһ˿ڷ磬ԣҲġĪ
Сѡȥһȥüë
ô˵ҲˣΪţ׼ҵĹϵĪҲͲҴŵˣֱ˵ʵ
Ȼ˵̽̽Ŀڷ硣ĲУİ취ǺһЦĸĪ⡣
ĪɵؿΣ벻ͨѵڻҲб·Ƹꣿǻˮʵ̫ˣʡ㼶ľͷ˻ҲֻһϺ״˶ٵСѡ
£ĪҲٶʣ𽥰˼Žλ˾ˡ
СʱԺ󣬷ɻ˻ĪнӵվܻˣܿóĪнһȦȦҲǺںڵģʮΩ㲣ҲǱбἴڵġ
С塣Īнӹİеغһֻüǳ
ţС࣬⼸ˡе˵
ۣЩС¶첻ãҪͶСĴݡĪн̾˿Щ˵


1300 ·
ĪнԴӲԺҲǾû˲ʹĥ»ҵĵڶңΪ˳Ҳͨϣ˱ñǰˣմִƵǿˡ
ٴ϶µѹҲͬ޷ԽҵӴĹؿڣҪͶСԽ飬ԣء
Ƕ¶㲻ԼôϵʱԸͿˣҼʶһ˵ǺηʥȻֻġЦЦ
˾ǸβҲʵû취ˡĪн࿪ųӣ˵Ĳ˵
û£ϼʱ֪ˡһЦ
ƵûеһµӣǰĪĪнุŮ໥һۣû˵ʲôֻĵµ֣ʲô취ܰƽܴأ⻹ͦ˺һ顣
Ҳ˵ֻǿڳϼ񣬶ֳʿ˵Ȼһǧһְ취úܴͷͿϲһֶΰˡ
ֻĿأӡ֨¡һһɲͣҺںʮֽýһͦѾֱˡǸͨ˵Ļ㲻þͻһͷײڳκԴײ
ô£ڳüʵ
ԲС壬ңҲǹģǰͻȻͺ˹Īн಻˼ص
̧ͷǰһüͷýģֻǰһ֮ӵ񳵾ͺǵĳǰгۼ𣬶һȫģֺóڻҲ̫ˡ
ĵĲӣʵϣ˵򣬾㼸ǧ򼸸ڵĳӣҲǹ̰ˣֱ۾ǣŵһŮӡ
ֻʻڣһŮӣĿڼʻҲǿڳϣһֱŸ첲һֻ׵ҫ۵޳ָһ֦Ůʿ̣üͷǵĳӡ
Ůô°Ӻڴм䣬òˣΥͨģھȻˣǲǳұŤĪһаأ״ҪƿȥǸŮһ
ǲȥˣȥɡںˣ˰֣ʹ򿪳ȥˡ
С壬ȥſɶϽҲ򿪳ȥ֪ºͣóܣҪ˳СԿС죬ǵأĸλ˵𾴣޷˵
ո˳ӣûܹȥأ;ؿѾ˹ȥųǰոܡѡľһš
ǰܷһѵֱӾͱһ룬һôƯһ̨תۼˡ
ģС壬𼤶ңл˵ĪнʱŲˡΣ̨ӿ߰أһȥ߳ʮȥˡǺ°⣬Īҩ˵ǮһëأǣڻܿӵˣԲͨˣǵˮôһĳڶ̫ӵʲôģǿɾ군ˡʡܰƽһУڵǻǲ̫ķˡ
ĵ¾ͱƻˣʲôʱƢôˣǰɲİ
һųӵŮЦǸ
ң̨Ƴ;Լ˲ˣҽǵ֪һ£˱̫˾ԼҲءݵصȥһţˡһӵĳžͱ߳һԱߵĪн۾һգ군ˣǿ϶ܵˡû׼õԺȥԹ˾ءСôˣô󰡣ôͱûأ
ȻڶȥŮӾסˣ򿪳ž촩һȹ͸˵ޱȵչֳץŸСְͷ㷢߸¶޳ĲǾԽ欵ԸССֻһգŹȴŵ˿һ۾ͽסҪˮӯۺˮüԶ죬һǽһУĪн͸оǰһ֪ԺŮӡŮӴŶʮ˾ӣ͸һӳ֪ԵƷ빴յָоʵħʹĻ壬ڣĪн࿴һۣһŮ˸յˡ
ֻǰŮ˭֪һŮˣֺһҹԵˬһεſɶ


1301 
ҲǱַŵ۸ܵģȻٴμ棬ʵѹסĵµĻԶ˵߳ˡ
ιҪƾʲô߻ҵĳӣſɶԲָۣܻص۾ȴһֱĪнתתȥġ
ĪнȻʮˣ̴棬´㶼ʱұǸӣͬ͸ɢһ˵ĳζҾþλִƴȨȻҲһ˵ϢҲſɶͷġ
Ӵû뵽㻹ĸᰡϲһ͵İſɶĵӿ̲סͺһԼ
С壬ǣʶĪнͬǸˣһ⻰ʱЩȻתͷ˿ſɶֿ˿Сʵˣеٷ磬Ů欣һԾ䰡ʶĻ黹ͺýˡĪнҲǹˣһ˵ӣʶĻǻ²Ӧ˿϶㺣ԾأֻôҲ벻ͨСôôͨ󰡣ŮѾȻˣһʾͲͨˡȻ֪üŮأֻͲֶϱòĵˡ
С壿ſɶŶأĪнðһһ¡
ǰɷ壬ȻҲҵС幫ˡĪн಻ҵϽػش
Ŷԭſɶ͵˵ͷĪĴ˰ΣһЦӯӯףҪ˵ȴͷҲأһĪн࣬С࣬ϳߣŮˡ
Īн࿪ĳһ˹˹һ̨ţ֮ӣֳŮôһ·ϣһʱ䣬Ҳ˲˵Ŀ⡣вٿֵģΧһȺָָ㣬ͣſɶǸغӵˣҴС󣬼ͥλأѾ֮ϵָоһô˵Ȼô˦ԼԼĳӣתҪߣӶԼʱʹŭһڹȥקסĸ첲㲻ߣվס
վסôĳôһ̨ƳѣûǮĪдһǧ֧Ʊȥһ˵
áĪȻɻ󣬿ĻĸҲӣϽʹӻͳ֧Ʊдһǧ֧Ʊݸ
֧ƱĪнһģúˣŴС㣬Ժסˣô·Ͻ˼ҵĳӣҪȻֶӣԼճתкһĪнҪߡ
쵰ƾʲôңôˣҺò״ҪԾ͸ȥ㣬û뵽˽ˣ׷˺ü׷ϣԭһϲң㻹Ǹôſɶˣ¾ͽ֧Ʊ˺˸۷飬קĸ첲Ͳϳ
֪ǲˣðЦһתͷĪнһɤӣС࣬ߣԺϵǣԼԼ˾ʱѵطҾС
һתԳ棬һ¾ͱſɶƾſɶٽŵŵҲֱ֣Ӿͽ֮ĸʻλԼ˼ʻλһȣһԭһͷžͷ۵糸ʻ˳ȥ
ĪĪнุŮһһ۾ɵô󡣰ΣŶѵ˿ĭΣ⣬ǸɶĪЩصӺ˵գίʵЩ˲۾գǮŪ
ɶ϶Сڻµծ¡ծɱҪծˡ˵СɶãɾǣզôأһһŮˣǡҺҼŲˣҪӳˡĪнţ˳´˻
ұ죬飬һС۵𣿸οСôı£ĪعŮͷСأʱͷŭˣǳһ
֣ô˵ͲˡޣֻҪб£͵ռиŮ˲֤Լ㰡Īн߿ųӣ߲ط
˲ܣСܡΪǲͨˣĸͨ£ԣӵٶŮҲġˣԶͨ׹ͷɵ¹ȥԼȡ衣Īһ
˵ģС廹ءĪн෭˸۶
ɡĪ䲻ôһ˵Լһôĵ£Ȼָ߶ô


1302 ͽ
УСɣ˰ɣ˵ˣҽдҩı£ȷʵһİֻҩɻĲȻεˣ˵Īн͵
ţչ¶񼣵ģֻҪʱѡܹ£ǵҡСְ࣬־͸˵һ䣬ԶҪǿߣСǿߣ֮ǿߣԣԺղŵֻ˵ûУͿˡĪһ۵
֣ôҲŻ޴ƵİǹԽԽ󣬽СȴԽǾģǸ㲻ˣƽһһģҪķ˭ʱȴǰ˼ҶȥĪнЦԼɷСʱı飬ЩЦ
С飬ٹܣֻҪԼͿˡСķԸճšСڣһоͶǵˡȡ̫ġĪԼĹŮһ۵ʼ۾ˡ
ôʲôΣʮˣҪɰӣһΰѷȫȻȥΰڷУſɶ־岻ɶƵļֱǷˣ˳ֱ֮һžͽŲȵ˵ףӹ˸ٹ·֮һͨرۣſɶĽֵͨѾ뱬ˡ
Ȼ˵ѷȫˣǿһ֣ſɶҲصε⡣ɣǸͨƶģ˶ԣûʲôáֻǿһ¶ѡ
㲻˵Ҳô㿴ʲôˡ⳵ȷʵ㵽һٵļֻҪ룬ĵҲپȻܴﵽٰˣҪҪԣٺһЦ
ӣͣУ¡ſɶؿڴţɫһƬɷס
췢ģȻƽᰮ쭳Ҳ˸ߵôٶ쭳ʷͷһ⣬ʵЩܲˡ
㣬ĳӡһЦſɶ԰׵ɫվЩ᲻ã㽫ٻؽͣ·ߡ
Ӹոͣ£ſɶѾ˳ֱӳ˳ȥ·߸ŻֻŻ˰죬ȴֻ³˼ˮѡ
ô֪˰ɣƵߵ϶̱Ÿ첲תͷʵ
ӣĵ¹ޡſɶվһţȴһ¾ͱץס˽ף˳ƾ˽ȥ
㣬åʲôôǸٹ·˶ءſɶסͼǻûгѾһѳ˱
˵ףҪʲôſɶ̱ƾԼߣڿܣȴûа㶯
ʲôȻװʲôͿѾ˳ӣ˼ʻ˳ţһֱָֻĺĳλã¾Ǻݺݵһ̡
Ϊѵغһڳüųһ˿Ц˵ͷУûҲûù
˵֪ڳԵġſɶ
һƬĺڱֶǴؽڳ𣬡˳˺Уң֪໥ĥ
ǿֺнĻ˳ӣһȣХһٴﳤȥˡ
һСʱ󣬳߹հƣһľİɽǰͣѾһƬſɶһ³ԿϹŵңڳĴŴ򿪣ֱʻ˽ȥŹϡǰͣ˳ӣֱӾͽӡ
һ׹ػļս
Ҹʲô𰡣ôңŪҰſɶڵ̺һСָûˣתһͷίؼתͷɳɤ˵ĺί쵰ʲôˣһ棬˵ֱºŪ㷢йҲôйİ취ɣͷһη֣ԭֶ˽ȷʨӻ¡Ȼĳ˵ʱҲʨҪöࡣΪʨǶĿǹ֡
㲻˵ҪƬСͷȥȻȥôôûȥ˸̣бƳһۣߺһ
Ҿôһ˵ѡ˵˼ôſɶһ͵͵ֵѵǽǴľƹóһƿˮӣݸһֻľҺһ£ǳһڵ


1303 Ĥ
û˼ûϵ˼ͿҪǣͿƷˣŶŶŶҲԣӦ˵ĻͿԲͬ˲ͬķζˡأڴѾܾˡӹ˱ӵͬʱＫ̵صʵ̽һſɶĵôġ
ſɶŭһƾϣҲȥĨֻǾȻĵȴص˵ͷЩСſɶǰ㲻ˡ
С˵Ҫ˵ңŲȥȻ͸ñӣûĽлӶһ˽ңſɶһķŭˣⷬЩˡʵֻڶŪѣûô롣
ͬһϣצͬЦЩŴ֮ҳˣܰ鵱һ¶ô츳ͳȥһٸ˹˰ɣ
ҹſɶһ¾˹ȥʱͰ˵ҧгݵĲӵϵĺŷҶһεεصεδ𣬵ϣҺڿзţζϮòĵԭʼ㺡
Ҳ˵һ£Ҳ˵ֻͷסҵһξҺͣһ¾ͰſɶƷ棬±Ůʽ
ſɶ㣬ңͱٸˣˣͳҲϡûУѹݺݵصһ˫Ŀ
ԵƾʲôôŮˣͲˣſɶͬŭ
㣬ܣжŮˣҶι㣬ҪʲôҾܸʲôҸĴ𰸡㻹㣬ߡΣһҧ壬վҪߡ
ԩңҷ㣬ôȥģ˼ѵһŮˣſɶҧҧֳ︡һˮƶʵί
Ů˵ᣬ״ʵڲ̣һٶȵһ̣Ȧָָ˵һˣⱲӶұˡݺݵر
һ˰ɣɵİҲ룬ģ֮⣬˭ҪʯŮƵġʲôڣҸȥ㲻ŪҰδ˵꣬ſɶһУоԼҪˣΪִѾһ˹ˡ
һֿ籩ٶȽʱղżսĵطë̺ѾòӣĴûëˣͺͺһƬǱſɶʶ״̬Ӳץģϧһֵǧë̺ˡ
ԩңҿҪˡſɶһˣſϣϢͣĿֵöҪѵˡʵһֺиʱ򣬾ϲֵĸоԣָоԣֻ֪ԼһŮˣԣ˸һЩǡ
ǽ죬üһǾһ߿ľմ̼ĳ𣬶һ׹ػһĴײضˣ˵ʲôãŮ˾жá
һʳ֪ζ¶ˣ޷԰ˡȻһҲǱ׵ˣ鵽壬ԶĤˡ
ң˵ô¶ǰϢûˡһۣٺһЦȻŮˣҪһЩɫˣҪȻĻͽдһٸԣС֮䣬Ľ˲˼
ҳҲҪʺƨģͨʲôֻλòͬҰ治һѣĶһϡſɶһۣҰȴصħʹˡ
˼ôٺһЦûʵ
ҶҪˣ˵أſɶһۣϻСȦȦ
ⲻǻúúõص
ȥֻ֮ĿܡſɶЦ
ڿĵµ˻飬˵˻˾ĵظһ˿Ԫſɶ¾ա
ûԷɣѾ׼ˡſɶ壬ŷ˶ĺȥľͿʼæˣֿɳܵˣǵſɶĳ˶ѾСʱˣϻأա


1304 òҰ鷳
Ǻںţţˮɳһһ㣬˵ôһȤˡ
ſɶҲû·ʹĴĶ棬ַջ󰡣ɫɲͣ޲ȥҧѾ͸˵ˮڡ
ˣô֪Ҫģ˿߷ţŷڿУ߽ʵ˵ſɶջ治ǸǵģԸڸڵΣ㰡ſɶͻȻľϲҲܺ棬ôԼٵأ
㣬֪Сԩң㻹ôſɶ˲ͽ˲ǣˮصˣ֪ʲô飬ʵҲǺܼ򵥵ģʱֻҪһ绰Ϳȫ㶨ˡûпٵ¡
뵽ͷЩССĸж˵ͷҧһڣһǳǳӡſɶЦȥⰡͱˡˮ飬
ʵִˣҲ֪ʵˮܽغĪҩĻϰ壬һ֪кöŮأŮǳкųƵһŮǸ÷أĺüͲ˵ˡſɶ߸;ƣб۾Щصû뵽ȻԼôϸҲܿóԼ˶ٹˡ
ڻһˡԲѵصʵҲſɶʲôϾЩŴҳˣ鿴ø˶һ֮Ͳֻ֤ͬⳡϷ¶ˣ˽£˭˭ģһײҲûšԽϲᣬԽǿţԽһ¶ˡ
Сԩңǰ۸Ұſɶֹȥһ£һ۵
۸ǰ˵ȻҪкܶŮΧתҪȻô֤бµˣһ˶֪ȴڿڵ顣ٺһЦ
֪ܡˣſɶסСЦϣûϾǷҪһʲôģԣЩȷʵ̫ˡ
㣬ȻġЩ˾ˣȴΪӵСſɶСȣҲſɶͺһ£һۣࡣ
ֵͷſɶؿ˰ΣҧŴԳһЦСԩңҷԽԽ͸ˡ㵽һʲôأ
ţڷſЩû̫Ļһ£̧ͷʵ
ٸװͿҲķʷܸоЩԾǾﲻԾҲӦǴʡΰǸѾϴСõԭһǧɣȻһǧȻڵİ׺ҩȻҩһҹˮܽأȫţ̲ĪҩͬʱȻƷڶѾ˫ˣηץ˾˸ڣμ澡ʧ˵㻹氡ôıµأʵ˷ѽ⡣ƾı°ĸдµŮ˸յˬˣһȻ˼ҷλİɣſɶһЦ
һ仰ЩţŸ
Σŵòãڷǵ˵ֱôȫµŮ˶Ƶġ˰۶
˲ϲ߹󣬿û˵ʱֱɷŵĹŮôǵκYYİſɶתȥĴϣѹϣԳ
ǰݺݵؿһڣǵſɶģͣǺأ˵ص˾Ů˵ĶҩΪŮ˲ǺĶôԣұأ˵Ҳδһ
У˵ֻһѡſɶƲƲԸзĺ쳽Щʧ
뷨һЦһͷɶҲ㣬ʱûгѡվһ죬֪ʲô˵ģҲ֪дӣǶôҸ
ͦҸģҸöпˡĸŮ˸벻ҡܡֱһĹ֪˭ιñ㡣ſɶĴòЩͷ֣̲ס̬ذһ۵
ڰɣһЦ
ˣ˵ˡ֪һλӦΪ˺μҰʹӲǵҩпбɣſɶɫʵѻ⡣ǸŮˣԼˣ֪ʲôʲôʣʲô֪ʲô֪СܵĽ̵
ȷʵЩС鷳ôҽô⻬°ͣЦʵ
ôõķݶϣҾͰһ£Ҳûʲô˵ġܴǸˣҲʶģ֪ҪԷʱҸȥˣҪǲӵĻҲˣμҲûʲô˲ġſɶһɷ˵
ؼʱ̣Ů˳Ͱ¶˳ˡ
ˣҪôʦڵģȿ˵ʵڲУòãٺһЦ
ôŲҰڻϲȦôҲǸءſɶͲΪԼĲΣЩеίеŮ˶УΪһ仰仰ǣ
ǲ㣬˵һ壬ʵڲвܶءҪȻĻǰ֣ûκλأզѽһЦ
Ȼô֣ſɶҲû˵ʲô۾һ˿ĹâͷôģҲ֪ˡ
ˣҼүӻ˻֮󣬶һֱأһһֱڼ֣˵Լ壬λ˵ûţͻ˻ˣҪһ浱лءҪʱĻȥҼүӣ˵˵ôſɶ§Ĳʵ
ıذ̩ɽȻҪݼԺôȢŰЦ
Ȣң˰ɣҿɲ뵱˭ϱͦõģǵҪһֽԼŸʲôɶ˼˵ˣȢңЩŮ˲һۺŰҵ˿ģ˰ɣҿɲͷĴӡſɶƲƲ
Ӵû뵽ô֪ٺһЦ
֪ûϵ˻žһ̬ȣһִۣôÿôţҪôԼңǾûˡȻ㱣֤ʵҵҲ㱣֤ҲñӲͽôģͱˣû˼ſɶ˸޵Сǵ̲סſȥǰڣеһؼУŰݡ


1305 ܴ
Թ˷ֻҲˣĪн෢һţܴĵַʱ䣬´һˡſɶҲûĵذѵַˡ
˵ȥôƫƫҪȥҪæеŮ밮ԵҲǺǿҵģ㲻ҸɣƫҪɣܰô
ﶼ쵽ͨˣԶһСʱʱ䣬Ŵ򳵵ĿĵأҲһҸ߼˽˻ͶʱطˡϾڲرϣ쵼ɲҲ׵ȥܳˣȥ⣬˭һ¶Ƶġ
˽˻ȴûмȥģϾʵеǻԱƣһĻʮ𣬾ʱԱҲҪġ
˵طĪнſڵ˽ȥһ䲼ʮһ䳬鷿ĪҲڣܴûء
ߵˡ
С壬ǽҲ˺ܴǵһλ˾һˡĪнźĹâô˵أ
ҲˣĪнԾֱˡ
һûأõȼǵʱ˵ʼ
ĪнЩɵˣ湻Ƶģ˰죬С廹û뷨ģ
С࣬С»õ㵣ģԱߵĪͺǳһ
ҾĪн߸˵Цĵ˼ˣСѵҪ˼̸̸밡
˵ˣһŮԱʹ߽
ͷǰһʮᣬҲʮӣװģеȣЩӣδƻ󡣴Ÿ۾Ƥ𪣬ʱģһ֪Ǹ֪ʶӡ
ŵһ˴ʮңͬҲ󣬼Źİźڿ۾һЦӡ
˾˾Īн͸ϽվӭȥЦӯӯشкߺ֣߸Īǽһ¡
ǺáܴɫһЦѾԶҵλһᳵ·¶ɡһλһֱɫģһ˭Ƿ˰ٵӡ
˿ǵʮ־һӸµӣȻҲǻֹŻˣ˭¾ʡίǶƵġһְٰȨˣġ
˾ܴݹ٣ǶǳҰĪЦŸ˵ƣ˵
ĪǫˡܴĪɨһȦ߼ϣֹݵʵĵ°һüһͲС͵ǲСĪϹϾӣһ뵽˽ֳҩҵŵĻϰӦˣղĪҲᵽһ㣬Ծͬʱ̲סЩССĽʺޣСӣȻôһҵ治֪ǵطλе˽ӣҪȻĻôӴĲҵ뵽ͶһĪĵˡ
Īһܴϣ͸Ͻٴνܵ˾λĪҩĴɶ֮һ⼸ʱ䣬Ҳ͹ݼһº˾˾ˡ
ܴλ˾΢Цͷվ֡
λϵܣðû뵽ôᣬӵôĲҵˣΪܴûֻȥһƤЦⲻЦص
˸ûȤҲֻЦ⵹ҲʲôֻǮѣں˾ΪôôߵλãĻǾǴӰԺǰ;
ϵܹˡܴɫ˵ͷ°Сӵǰ磬¶
ֻովһ˲䣬Ӹ£Ϳ˺ܴϵϸ΢ץۣͬʱһ̧ͷ䣬Ҳ˺ܴ֮һϸ΢ĺƲȥȻҲֻܹõˣȻǿġһ֮䣬΢˫ۣٴѸٵشһȦһʱͿŵˣĵת˸ͷҲǵһЦ߷Աϲˡ
˾ҾһƣʶԺҲˣҲաЦŶ˾Ʊ
˭֪ܴȴֻüëûжƱֻǵһЦ˰֣ϵܣ֮仹Ϥ̸ѣһжֻǴڹ¹Ļϰˡ֮Էģֻһ۵㡪֪ҳԷĿʲôٿбᣬֻĺܱǸ飬޷Ҳ޷ǵҵȷʵ¢г̧ҩۣϰյҲ˼ǱΣգһͷԣϼ֮Ϊȷʵʺôˡܴ˵һЦ


1306 ôӲĿɽ
ԱߵĪĪнɫʱͱˣܴɶ˼Ȼֱ˵ؾ׳ⷬǣ˼ûȫ˵һڶ
ĪŮһۣĪнϸ΢ص˵ͷ˽µһƤ䣬׼õƤװǮһǧ
Ȼ֮ǰҲĪܴ˼¶ȷʵѰ죬Ҳֱ̬ȣﻰûа˵ֻ˵ѡѣԣĪҲȥˣȰ裬׼Ǯ׼ֱǮҪܴĿڹˡʵҲԭ׼һжǻţ˵ܴòô󶯸ɸ˵ءֻûȿ˵أ˼ҾѾŸˣԣôҲڱˡ
ܴ͵ûϸ΢ĶǸԵĸ˾򲻶ɫ䣬Ѿ͵͵ؽϵĹİһǶ׼˶Īнࡣ
ܴôһͨ߸ϵĽѵҲĺãңĪʾĪн׼ǮлˣҲûֻǵһЦȥˡ
ûסǣĪн͸ϽƤ䣬ֱӷŵתϣžž´Ƥ۶˹ȥ
˾ĪҩһСɾ⣬˾ЦɡбߣܹʱٿһΣһٿɹǻк񱨵ġĪнСЦ
ܴüëҲû˵ֻתͷ˾˾һϸ΢Ķ˵ͷ
󣬺ܴʱͻһףžһӣǸʲôȻл߹ҸɲҸɲˮʲôΪǷˣʲô˵ˣǵ¶˵Ұ첻ˣܰ죬ǸЩаģҲܸǰ졣ԣߡ
ܴһȻ˰վߡ
ĪĪнʱɵˣΣܴİôͲأ
ҡҡͷʵõʦҲǸһǱ߰ŪʲôأôвͶҽϹһ˼ҵȦףʵǰڣĪĪнҲǲĵˡ˼Ǹ˾װDVأ¿߲ˡȥ֮󣬷һ״ҧһڣҲҪԲ˶ߡ˵һлǹյġ
ʱĪҲڷӦ˹°п֪࣬Լˣûľ棬ڻ֮ӣѾˣбῴǿˣúܴ֤ߣǿɾͻˣԺĪҩ¾군ˡ
뵽ĪҲˣһ¾վ˺ܴǰ˾ҳϣȻлǲԣҲû𣬸ûǰʲô¶ǣԣԵĻ˾ºòã϶ÿ˲ôһԺѡ
ʲôһʲôʸѣܴһۣꡱһּǰߡ
˾ҪˣɱڡʱһЦ˵ˡ
ֻһ仰ͼŭ˺ܴŭתָСӣȻ˵ҲʲôطвˣڵҪôвҵġʵ㣬ԵİװDVҲѸղŵĹȫ¼ˣǵ˲õˣҪǣǵĪҩƣôţбҧҰָܴıӴŭ
˹ͷվҪ˵ڴ˿̣š顱һ죬ȻǱ߿ˡţһĸ͸ˮҰĽŮӾ߽
ܴ㲻͵СС˾ôôƢˣָҵϹĹˡǸŮڣݾͿ
ﵨľ֪ʲôʱճĪĪн̧ͷһʱסˣŮˣΣǰʱس˴ߵǸŮô
ҲסˣſɶЩЦã˵˵ôһ̾Ȼʹˣǵġ
ԭǿɶ㣬ôпˣܴǼɵſɶģһſɶ׵ָıŭһͨʱЩˣӼϾͳ˺ϽͷſɶЦͬʱСؿԱߵһۣĵ°˵СôһڵأԭôӲһɽ


1307 ԭ
ܴʵҲǻڵһ̫ӵүүҲλίĸ߹٣ϵ񣬲Ż쵽˽λõġԣſɶȻǲİġ˵ǵİſɶĴ׹˵϶ĤݰɣҲ١
Ҫ֪ſɶǳʲô壿ǿǽϽĺǽҵУΨһһŮ׽ݹˣ͸ޱȵĳ˺ţ벻ѣ˵ʮ꿪ʼѾΪ˻ĽħŮ˽ҲΪ̫ӵĴͷʹĻСЩӵ̫ӵǣҪſɶһɶ㡱ڣǺаԵ˵һͷû˸ǡ
𿴺ܴſɶ꣬ǰҲǸſɶģҲҪ֮Ϊһɶ㡱Ǿſɶӣ֮ſɶĸʰġ
û뵽СӲɽ¶ˮģȻҵôһλӲɽͷҲúܴĵ½п಻¿鷳ˡ˭Ҫһǵſɶ¶ɾͲðˡ
£ӲͷƤͺһɶ㡱
£°ɣſɶϣָͷ˵˾Ÿ֣ǽһݣԵţǵһħŮɡ
ԣѰ¡ܴ͸ϽԸԵ
ԱߵǸҲ˵ſɶĴҲ˵ˣԹԵط˰˺ܴı
ɶ㣬ҹϹܴ󺹣СƹſɶҪߡ
ȵȣղ飬ϰˣûУſɶ˱һ죬ס˺ܴͬʱεȥһ˼˵㲻ǲƫ飬ûſɶƾͨ󣬿ǲС
ǱߺϾһЦֻʼ򣬲û˵˼˵Ǿưɡ
ſɶݺݵغһۣǿԼŭһعͷȥźܴ˵ǲ죿
ԭΪƾԼͷټϼƵۺëë涼㲻ϵһС˾ҲӦ
ȴû뵽ֻܴɫ֣ɶ㣬Ҳ죬ңİ첻˰
ƨſɶӱˣ⻹ټ飬ʱʹָźܴҰСӣ㵱ģҲ֪бȨֻҪͬˣͿˣʲô¶û뵽ΪҲͰˣҳ涼ʹܴǳƢ˰С˾ҲǵͷˡŲھ͸Ҷ˴绰ֱʰһ٣
ſɶĶˣҲǽĶ磬鲿ĸλȨأܴ绰ʰǻǺܴءһСС˾ûʸ鲿ĳ񸱲ʰ
Ҳңɶ㣬¶ȷʵܰġûͨǣͨˣعͷ³Ǳȵġܴɥ׵أпص
Ȼô£ôѰ죿ſɶüͷʵ
ɶ㣬һ˵вУܴСؿΧһȦ
ſɶһ£һۣ˵ͷ͸źܴȥˡ
˵ɣøһʮֳֵɡĻ϶úѿһ㣬ݺݵز㣬Ͳƨûʺƭң͵Ұϵȫʱ͵ȥΰɡүүȲ㡣ſɶͷݵص
ɶ㣬ĸƭģ¶ĲŪΪǴԽģ벻ĪҩбᡭңкܶεԭҲһ֪⣬Ͳ˵ˡɶѺĵʲôõˣͬʱҲΪǵҩǣԣһοǺüأҪĪҩŪˡȰһ䣬ѸϵĻǾͱˣ飬ˮأǽҲǣȥȻǽҿ϶ûʲôģ⼸ңҲСǧҪ˼ɱΪŪ嶼˼һƴһ⻮ܴһ߲źһߵ
ſɶɫֱΣСӵǵ˭˰Ȼôۺ񱳾ˣ׷
ܴӣɲ˵ٻΪܴôܸƭԼһʱ䣬ĵ¾ͷѰ˼ҪĻ˼ˡϾЩɲô򵥣ֺŵ̫ӵҲҪúõؿһ£Ҫκ鶼żĴĻǾ鷳ˡ
ڣҲҪǻ۵ˡ


1308 
¶İ㻺͵ضûˣſɶüͷʵɫ
ûа취ˡܴСص
ãҲΪ㡣ɣңĹؼڵ˭Ӧȥ˭ſɶҧҧʮڽеλãֻ˹ϵãүûأҲûмⲢڽûλá෴Ϊ˽үӵΪҲǽδγصĴϣԣڽλþǼҪģĲ˵үҵλòү֮ǰȹ̣¸ĸȥչԣڽ˵ҪԣȻǲԶˡ
ſɶһ˾ΣҲҪְһˣΪ۴ĸ˵ڽ˵ҪԣҪԶԶ漰ķԡҪǣ϶СˣôܼϹ۸ȴֲܵģ
⣬⣬Ҳ˵áɶ㣬ͱΪϺˣǴ񶷷ĸûϵܴɥ
ӣ㲻˵ǲǣŲھ˰ϵſɶŭû뵽Լ磬Ȼ˲ܴ졣
ɶ㣬ҵϵףҲ˵ܴһҧǻȥˣôôɣǱտڲ˵
㡭ſɶЩ޼ƿʩˡ
ֻʱƵشһ˾㲻˵ûϵɲҪڡ
һתͷͿ֪ʱѾǵſϣȻ³һȦ
٣ɶܹΪͷ֤϶ɶϵһ㣬ҿɶ㹻ұҪϡǣ̫˺£治һСС˾ܹ͵ģʵ˵ˣǣҲͬ˽ġԣпɶΪˡ˵һ䣬ǵ˲ǵˣ飬˵Ѿٿб¶ˣԣҲΪܴתͷȥֵֻ̯
ͷֱӣſɶвءſɶȥˣë
ſɶǱҲЩЦԴƽʱͦʹİôڻأԼڶвܴûŸղźܴѾԼȥ
Ǻǣ˾в㣬ʵϣļҪͷˡһЦ
㣬ں˵ʲô˲Ҫ̫ݣûУܴʱŭſɶܸſɶӣⲢܸӣͻ
Ҳûв㣬ֻ˵һʵѡ˾û´Ļɣ΢΢һЦ
ô֪ģܴʱȻһ͵ɴ۾Աߵ˾źܴһƬ棬Ȼ׽Ȼ֪ˡ
Ҳ֪飬һ֪ſڼѾʲô⣬㲻ãѾɱˣȰ㻹ǸϽȥһɡһЦ
ʣģٸҼˣ㲻úܴʱʬָŭ
պεģŸɾôڲѷĲ㡣ſɶŭһüͷһС˵ôвУܴȻ˲ô˵رãСȦǳģһŹŵġ¶˵¶ˣαǣأֻſɶҲЩƣղ˵ܴʱܴԾӲαͳģôôãȻڻҪֻأ
ֻʵʵ˵ѡʼ
㡭ſɶһۣҪ˵ʲôܴĵ绰ţ绰ʹ˼ﱣķı˶Ŀδ磬ˣˣɩɱˡ
ʲô㣬ں˵ʲôܴʩתЩһ˹ȥ
δ磬ɣھ̳ҽԺأڸɩϴθ˵ɩӷ⻯أ˵ϾҪˡܴıķſǻص
úúãϵϵܴץŵ绰Ⱦܣһ½һ˲˵ķԱײҲ˲Щˣƴ˳ȥ
㻹˰˵£һ£㵽ôģſɶһ־㤵ĸо
ƾֱʼ򣬺ٺһЦ㷽Ļȥ̳ҽԺɡ


1309 ˡ
ֱֲŮˣʲôֱſɶؿ
˭涨ǵŮֱ˾Ͳô˲ֱһֱŮҪ¼öࡣƳһۣ߱ߵ
ɣ˭أŮˣֱָ֪ҲǻʵĻϵģƴʶһĳȻֱǾǲڵġᴫ˵еĶһҪȻƾʲôֱſɶƲ͵ǲš
Ų㡣Ҳͣߡ
ҵĳӡſɶңԶһͺճ֮ӱ߻˻û޺أֻһ
㵽жٺʼЩĽˡôȥӣԲٰ
࣬Ҳʮѡſɶĵص˵ߴ˻
ʮһ죬Щ򼸰򣬶ǧ򣬲һǾװģʮӣǲڰǮ˵
һأĿǰȱһӵӵǲȫˡſɶٺһЦתͷеڴ
ɱңһӵҪǧıңǿһǧٶԪҿûôǮһӣȻںǮҲô̫ǮҲ
԰ɣԼŮ˾ôСһӣСſɶһţ淢װĺ¡¡ŭתۼѾʻͣ˻ֱ̳ҽԺȥ
˵㵽ôǮˡЩƵʵȻǮ̫⣬Ⲣ׬ǮȤſɶֿƵɵʲôƫ͹ôǮŨȤҲ̲סĲ롣
㣬ɱˣҵǮԼģûаëǮϵ˵ЩȦ֮ԶҼӣҲȫΪԭ򣬸ҪԭǣұҲǸ׬ǮĻ򸻽㡣׬Ǯֶڵİ׵ģΥĲΥģҶɹ󲿷ֶǺϷģҲǴżӸɵġͱ磬زĿưɰݳƷĴ˽˻ߵ¥ûݰȵȵȵȣءȻˣЩ˵ֻ΢ЩӪͷԣ׬ǮҲǺ׵ģΪкܶĿòȴɡЩĿԭǲڵģ˵ֻҪЩŬȡҵķ֡ͱ˵Դ簡֮ġſɶƳһۣ΢Ц
Щˣ׬ǮȷʵףЩͨϰգǿɾˡ̾˿̼
ʵȷʵˣʵĸңĳĴģᣬҲֻܴ̼Щ˿ŬֻҪϽвϣײܹϺܺõ֪кϸеĲ̼ͣҲǰˡҪȻ˶ûҰģ˾Ͷû˶ͻͣͲǰˡһЩ˵ĴڣҲǺбҪģҲƶ֮һɡſɶ߿ųӣߵص
Լƽ飬˵ƫôġƲƲ
ʵˣҪôҪ֣͹㻹ûп͸ıʰɡſɶĬһ£̾Ϣһ˵ʵʱҲһ˳ͬҲ̫ΣֻֻǰԼĵףõЦŸԼ˿ѡ
£ظоſɶ뷨תͷȥüʵ
¾ţܰƽ顣ղѾ˸ͷʵûӦʲôˡſɶЩ޹صԼûи㶨飬˵ʵԼЩջˡ
˳ģŮ˸Ϳˡɶǽ컹ԺҪ飬ҾͿˣȫ԰ƽļ򣬺ٺһЦο
ôſɶתͷһ˿жȴûпΡȻ˵βſɶĲԼԼܻû
ʵ֤һеġ΢΢һЦʱõ֤ˣٶ˵ʲô
̳ҽԺﲢԶʮӺ󣬳ӾѾˡſɶļܺãǺģȴܴͬʱȺ
ܴҲ˲ǣһ·ҽԺܣֱӾͳ˼ңſɶƵظں棬ԣȴͲ֪ȥˣǾ˾£ԼŲ㣬Ծû
ſɶոߵſڣȻ䣬˾춯صİ࣬࣬ѣѰ㲻ҪҪҴˣĴˣҲø㳳ܣӦøս㣬㣬۾ѹɣ࣬Ҳû㣬ܡ


1310 
Ѿˣſɶһۣ˶Էһ˿ء
˵Ӧðüͷӿ˽Ųߵ˼ҵſڣͿܴһŲǰԱһ޵ðСķԱߵļſֵҽԱصؿ
ϣһŰ׵ô۵ĴѾסһʬ壬ܴ޵ʹķΣԲα͸İ
ʵ˵ĺܰŵģŸǴѧͬѧҲУ԰ŮѾ˺ö۲ڰλŮ׷֡
ԽǷѾģԽǻϧԣһֱų谮мӣȻҲָʹ˵һԸŵĸҲŵĻǸΪܴǻȴΪܴ̫ˣܲðί
ʵ˵Ҳûж飬ǰЩӺܴϼӰ࣬ĵĵһûлؼȥ˯ֻǡûˣæͷҲõλĵ绰Ŵȥŵʱλ绰ʱǾͳȥԷˡ
һ¿ѣڶһ磬ܴɱˣ˵λźܴĶ佫һͨ˵ˣСҪͬº쵼ԼϴΪһˣҲѾ˾ˣܴҲͬº쵼ǰôݶǾͰ˻ȥ
Ϊ飬˼춼û˵Ǳܴ軵˵ģܵսĵ죬Ҳǽϣڼ˾ƣһʱ벻ŪЩ軯ؾͳȥԾˡ
ȺܴϹʱȻѾϴθ軯صĶѾѪȲ췦ˡܴϵʱѾҲ֮ӡ
ʵͦǸֵģڶôõǺˡſɶЩͬܵ̾˿תͷһͷĪľһŭֱӾϺݺݵһѡС˵Լм֡ɫ͡Ǯһͨ㣬ԼϡͿ¶²ˡ
Ӵ̾͸̾Ҹʲôһ죬
ˣĴܿſɶݺݵһ۵
һӣϣ治Ҷ˵ʲôһ·Ҳٸſɶ֣ͱȥһѾƿ˴
㣬ʲô˵ҵࡣҪѻ죬ҵͲ˵ҸƴˡܴһȻˣʱŭͷй˷ŭĳͲˣȥͷһȭȥȴһƿ
Ĳһ̽һ˻оȣҿסǼң˾Ȼ
Աߵļҽʿˣһ˭ĶðģѾûˣҲֹͣˣѾˣôܻܾȵû
ϣǵȻܳġ
ҽ۵Сۣ˭ûطֻǸӣ˵軰
ܴȴסˣץ½󣬡㣬˵ʲôûоȣ
ȻоȡڻҲŵĻˡһ˵漴һ䣬ҽ
ţʹӰͳԼ֤дʡҽרСĳԱطϵʡҽרСĳԱõȫȥһ쵱Ĵӵģ֤ҽѧڵķǷɾͣԣ̳ҽԺ⼸λһ֤棬ҲС
ͶվĬˡ
ңңǣǡǣǶŸʲôϸſˣҾǵҽԺܴشҲԸˣаϣǶҪȥһ¡ˮ֮ץһһ㣬ԣ֪ǸҽҪ˲ȥһˡ
⣬ʵѾȥˣҪſѧĵضѾͣˣҲûˣеѾʧˣԡԱߵļ̾˿˵˼Ȼ⣬ҲڻţʡҽרСԱҲܰ˾Ȼֱǲܵġ
ȥģҽ˵ܾȻˣǻģǡܴ˫֣һŭ
񾭲Ǹɫ࣬תߣļҽԱҲźֱܴҡͷת˳ȥ
ڵҽֵúԣǾҲҶ˵ȳȥúܴ侲һ˵


1311 Ȼ
ܴոתȻ͵ɴ۾һ¾˹ȥ˵㣬ڸʲôΪʲôŵ·
ȴһתͷʱͿ·ȻͲˡ
һ־Ͱһȥײǽһʱֱˣһ߶ȥ·ôģ
˵Ż䣬Ѿޱȵؽѵһ˿ң෭˹кſɶǸһֱɵվһԿ÷Сķһɶ㣬ҷţҪ
áſɶ֪ҽһһҽȻܷ˾ͬɣҪ飬֧֣£߹кǸСķһһߣŷס塣
Ǹոշ壬󣬾ͿѾӰóһԱߵĲ̯˳һţǻ𣬴ƬƬӰৡֻ¹ȥϾѾһƬ룬һƬβػζţ񱻷紵ҡ
룬סˣǧܶľ룬ڸܣҽͨ񣬵Ҳа⡣ϾѾ״̬ƫһ˰ӣǿľ;ȲˡһĹؼ֮ҪСĽ
ৡһ룬ֱٻ㡣һ룬ںǹͨڵе֮ϲһʡ
룬̫Ѩݺһػ꣡һҲԪ֮𵴻ػ꣬ҪֱӸȥҪȻ紵ʱ˾ѹҲҪȥǣѹҲֲˣһˡ
ȥৡʱβͶһϸϸĺɫѪҺſɶÿ죬ҪȻĻ׼ϡ
ǸСķûôˣǵû㿪һĶѪֻھУҲ˲Щˡ
ţһֽĻ𵴻壬ҧָָ罣üһ㣬Ԫ̵֤ܹ֮꣬ʱڻָ
ָɲǣ֡ĵ¿ʼһֱ߿ʼԾʽԾһ£££ʼ𽥵ػָС
ͬʱšһ΢Ͷһ£ѹˡ
ѽɩӣɩӣѽҽֱҽѽǸСķϲӵؼе
˿̣Աǽײ߻صĺܴҲ˹¶ʹҪһֱ˹Ĵϣŵ࣬Ằ֣࣬࡭
̫񡭡桭ˡſɶĿһֻ̣оǸȻּܵĹ
ûʲôģβ˶ѡһЦ˲ϵĺˮղɲҽ˵Ļػ֮ű֤ȫѹҲѾӤڵľˣͨĵʿҲô׾ܰ˾ȹˡû취ֶα£ҲΨˡ
һӣһۻҵĶ룬˵һȥ
ǱߣܴѾƽԼţˮ֣ڻ۾ͬˮ̧֣§ס˺ܴĲӣϹԲ𡭡
ֻܴƴҡͷһ̣ȴһֶ˵ˡΪף˵Բ𣬵ʲô塣ô꣬ôǴû˵ԲġԱߵſɶһĻסҲȦЩ죬ܴܶЩмǿһĻҲסͷжˡ
ûʲô¶ˣ߰ɡļ߳˼ҡ
⣬ЩأҲ֪ܹרңװţƣѾ˵ˣǵ˵ܾȻҪԣΪ˭㻪٢ҲȲˡ
ǣ̫װˣԼɸˡһ
ſɶʱϳ壬ģӹҽʲô˶Ѿѹˣȥҽƹ
Ȼˣǰҽʱͺ˺ôһЩŵߵſɶɴʵ
žԼȥһȺûõĴſɶһĸ첲˳ȥ


1312 ȫ
棬˾˳ӣſɶڳЩɻʵأǸʲô
Ȼˡͳȼһ֦Цʵ
ߣΪʲôҪߣ˺ܴôһæôڹҪأڲõĻ𣿡ſɶüʵ
ϲǿȱˣЮԱĻ̫ˣû˼ʵ֮ĹϵûҪӡҡҡͷ
ſɶĬȥһβû˵βһʵôΰģȻˣΪʲôҪҺܴΪʲôҪţ
Һܴ£ûģŲȫΪ£ΪǸҽҽ߸ĸģղһֻ̣ô˾ȻǾȻ֮ҪЮЩʲôĻǵʱҾֱ˵ܴҪˡЦЦ˵
㻹ǡرһˡſɶʼͻȻ䷢֣ĸԼǰӴЩνϵȵġˣһϣһȻȻĸ߹ƷʣƷʣȴЩ˹ΪȱĶߣֶӦñΪģ
ţҲұСϵһҪɰɣſɶҧҧ촽°ͬʱѾ˻
ȥſɶЩûĿʵ
㣬ڻһɡովȻһˣִ˱ϲӵᣬʵЩƽġЦЦ˸Ȧ˵
áſɶҲû˵ʲôɿɲȻ䣬ѾҽԺš
ӵƺ·߷·Զ޺磬ȫĳеһҹǡֽԵҹҹĻĽ٣ѾȻĻ
ӷһ׾Ӣϸ裬Karen Carpenterŵ˸лڳڣų⾲ĵƺӣһʱ䣬˶ڳȴַ·ļž֮У˭Ҳҿ˵´ѵõĿ⾳
ʱҪһ⾳ģԱڷſӺ飬ʲôȥֻֻǸܣһж˵˵
ڽϹһȦһȦӶ··޾ģҹ޾ģʼǿġģմƬ׵ġſɶֻϣ˶·ûɵüָܷоˡ
ֻõĶǶݵģֻһžˣſɶЩ˶ϧ̾˿ʼרĿͬʱתͷ
һǸЦݣֻ
Ǻܴá绰ﴫ˺ܴϹϾſɶһͽšСˡ
ţ˾Ҳãû¶˰ɣǺһЦʵ
û¶ˣţҲ൱ھҺҵҲ˵ʲôˣлǵбճб꣬ˣһҾͻصλֱӰʱһ֪ͨ³нྭȥȡģ㲻صбˡֱܴ˵˵Ҳһˡһ㣬ҲҪ߿һˡ
˾ʲô鷳ɣһ£ЩжʵҪ֪Ĵ쵼Խ飬һ˾ҪŶѹȥģǿ֪ˡ
ᣬҲǹ¹죬бᲢûʲôģȫϷɣֻкܶΪضѡο˵ŵ鷳һУҪˣȻб᲻⣬Щ飬һҪ˵ҵȨֻһ죬һĴβ֪£ܸġƣпһб֮󣬿ͻˡʱҲΪˡң鱳漰˶෽Ľֻܰһæˡܴڵ绰̾˿
ô£˾ԵĻܸ˵˵𣿡üͷʵô鷳һвΪ̰ˡ
кμҵأҲ˵ˣӦ⣬֮һϣ˵ɣû˵ʿɶӦҲ֪ˡҲڲ顣У˵ŵܣ鵱Ҳзݶ㲻ҲѾʲôЭҲδ֪Ȼҵͬǿ֧ţκһ󶼴һȻҲ˵Ҳ׵ġԣֻܾԼܰﵽЩˡܴڵ绰˵ԣһСϺףѾǾȫˡ


1313 ǰ
ã֪ˣлл㣬˾ڵ绰Ϊж֪ܴǰԼеǰ;ȫͽȥˡҪ֪˾ǲֱģ֪Ϊŭ˴Σǽضᱻ乬ֱȥְпܵˡܴܹΪ˱شҲ֮ǰδ뵽ˡ֮ǰǽ̫ڷǳˣǶЩٵģĪĵ֣ЩٵУδˡ
˵ޡţʢˣڣֶһܴ
˾ΪһУл⣬ԣлϼظ̾˵
رӦģû㣬Ҳûʲôԣ˵лӦҡˣһҪȥչţһҪȥίģͲ˵ˡڣءܴҶ˵绰
ôС˵ʲôſɶʵ
Ϊҵ飬Ѿеǰ;ȥˡɬһЦ
ſɶﻹʲô˼Ҳû˵ҡҡͷڰָģһᰲźģ˺õˣҾԲԿġ
鲿ƵġЦ
Ҷ˾鲿ܸɲĳ񸱲ſɶӣһ
ǣԵĻͰɡЦ룬ȥ˵һк񱨵ġЦݺſɶϴ˵ſɶҪ
࣬ޡſɶߵһڡ
ˣʲô֮һϣʶôصλȥתͷʵ
пܲʶôſɶһۣһɫЩȻҲЩ֣ѵϸ֮䣬ʲô¶ô
ǶڵȦӣȻϵõˣҵǶһʡбۿ˵Īؾͷһ˿
¶ʲôϵſɶüʵ
ʲôϵҲȻܴô˵ˣ׿ӦĻ֮һȻμǱزٵˣͬʱҲŵĶ³Ҳ˽üģ̾˿¶ȷʵЩӰ
Ӵǲ̩ɽôô̩ɽҲҪ԰Ʒſɶ̲סͳԼ
û취ǲͬҸ飬ǰЩӻˡ֪ΪʲôôõһүӲҪҪŮҷ֣ơӣ¶ίʵЩġ
ȥģδ˶Լˣʲô¶
㲻ǻǰ˼ҹŮô˵ڳƴҵء˵ԸŮ˿б°ȻôŮ˶صģ˲𡣡ſɶζʮص
ʱ˵¶˼ȲȥˣȿôƽϰɡǲʶʶĻţʹȥҸ̸̸ɶ˼͵һ۵֣Ů˵ĴĻʱڰ˵ʲô¶Īس档
ֻһ仰ڣſɶͲ֨ˣֻǽͣ·ߣͷŴ⣬Ҳ
ʲô˼æװﲻˣôڻϷˣ㻹ĬװأЩˡԼԼУоЩ̫Ҫ
ǣǵ𣿻˲𣿡ſɶҧҧ촽Сʵ
ῪЦı֮һҲ˭˹Ҿ͸˼˵¶𣿡˰۶ԽظоſɶЩŹ
ǸǸңңǲ̫ȥġſɶҧ촽Сؿ
Ϊʲôô£ѵ˰Ҳ⣿ģҲΪ¶Դ׵ģһ
ǳˣҾûйһ˵ſɶҡҡͷ
ô£㲻첻µز˵ǵȦûڲƽģôھˣЩصſɶԽǲ˵θھͱԽߡ
ðɺðɣҾֱӸ˵˺ˡϣǰȥĻ顣ſɶһ۾Իȥˣֱ˵˵
ʱɵˣҿ˵˵ȥôſɶǰͷˡŷӦղſɶıΪʲôôΡΪʲôôŤ飬ȥˣǰ򡱸ǻһʲô˵׹ػҲҪ˰ɣ


1314 ϲͨˣ
㣬ȿȣϵʽһ£ֱӸϵˡͷʳ֪Ĵ𰸣ЩŤ˿³˵
ˣȥɣʲôȱȥˡſɶҲ̾˿תͷ
ǲУȥˣһ۸ô죿Ȼһٶʮͬģĸ˶ΪԼԼŮȥǰˣֱǶһǿҵĴˣȻܻ鷢ˡ
ȥ治һʡˣ㲻֪նĺأ͵ĳ˲¹ͷȥˣٰΪģҲκνԣ㻹Ǳȥˡſɶ˵
һˣȻ飿ЩĪʵ
ѣҺ֮䣬ûа飬ֻΪҪߵһȥʵϣ̫ˣҲԲȥһŮ˽ˡſɶ۾Щʹ˵
Ȼһӣò졣
ӣЩԹɫΣͻȻʵ
һЩɣˣȷʵܿ£һƵģָʲôʱʹڳҧһڣʤʱҸ飬ҲڱΡ˻飬ҵĲƲҲ֮һңҵ÷з㵽û˸Ÿˣ˵һ˽ˣòģǱҲԶõſɶ޺޵
ģС˵ǻš˰ɣȻôҵŮˣʱŭһ˳ϣһ׶ŭˡ
ʵҲνģˣһӲҲͦõġ˵ˣ㲻ôҲˣҲܵŮ֮һʵŮ֮˿⣬غŵġˣˣˣֵſɶ
ʲôҿӶغŵģҲغŵġǲؾһ˵
ǣţˣʲôţ˰ɣǵģôСƵġſɶҡͷ̾
ϣʲô·ƾʲôΪٵϴ󰡣°ʵ
ΪһүүĿǰ˶Ŀ֮һѾһˣͬʱǵļҶʵΪӴ󣬱ǽҪ£ĵһμ塣ԣҲȻرΪһˡ٣û취ȣСֻ࣬Ϊ˴ȥĶѡңҲǿޱȵģȻڹٳĿǰȴһҾް͵Դƿž޴ԴͲƸ˵ڻţҲҪģΪſɶ¡
ԭȥбµ°͵ſɶӣЩƵģǸû鵱һ¶
б£ֻ֣ͨ˵ģվλϣѾͨˡſɶҡͷЦϵıʵǿʱ̵֮һĲƲҲ˵仰ˡɴ˿ɼϵǿƵʲô̶ȡ
ͨˣˣҾϲͨ˵˶Ź˼һЦ
ʲôб£ҲǶģڲĶ֡СԺȨʱǲиһʱſɶҡͷ˵
ԼĺԼķ쿿ؿӣǺú£Ҫ˰ʲôæ¶㲻ùˣҽϾҪɵ˵ƿžߡ
㣬ʲôȥ֪ôôȥô嶯òãɲǺǵģϿ˵ɱ˾Բգ۵ġſɶͼ˳ܹȥק
ɱңĿǰɱҡһߵ
㣬㵽Ҫʲô飬Ҳô嶯Ǻúõһ²𣿡ſɶ̾Ȼ֪ŭǴӺζģܲؿȥϽϾɣ
ôżʵ
ˣʵûģ̰ơܸһЩҲ˵ſɶСʵϾĲҵġ
Ǻǣðȥҵ˵ѾȫȶȻſɶһЦ
ģſɶЩŵʵһô˵ͱأô͸⣿
ȻġԴȥԿһЦ߻ص˳ȥ


1315 
ǣǿ˵ˣʱ۷ʲô飬㶼嶯ĻĺϵġǸ˵Ӷסġſɶǧ
֪ˣһûô壬㿪ȥˡҡͷЦ
ãǾ˵ˡſɶ͵˵ͷ󣬾˳ӡһ·Хţǰʻȥ
һСʱԺ󣬳Ӿ廷һԶԶһŷׯ԰ɫĽǰͣ
ϵ˽˻ÿ춼ҹģܿõſɶڴǰѣ˵
棬ü໵һƵġ
ǿɻſɶһ͵ȻʲôУơƷŮˡĲһд̼ġ̶ȷݵĶȫУһ١
ϻܰǮ˵治֌˿ġ˵
ҲȫܣϻϰڽһΪԼܣһҲΪ˾£õˡֻҪѣȫѵġͨˣ뵽ϵˣֻܰԱˣһſѾһ߼ĿҪһǧء֮͵ģǵûϣܵĵ²ҵ׬׬ءſɶҡͷ˵мͬʱҲòϵֶˡ
еƲƲ
ĶǼùĲưˡ˵ȦƬذɣʱ˵ϰնɣȻͺ˴ϰգзʮϰպˣԶˣҲԸ糥ءУŮˣȫǱϵĴѧоѧŮӣ֪ûһԸģǱ֮Уģģкüˡſɶ̾Ϣ˵
ʲôʢǬȻڣôزûаʱȻŭʵըˡ
Ҳû˸棬Ҳûȥ飬ǣȥˣȥˣ󣬶һصʧˣЩҲȫ֮ˡ֪ҲԽԽ٣ϵҲԽԽϵҲԽԽࡪ˽֪ض飬ڻôڣҲֻҸЩ֪Ҹ˵֪٣ſɶҡͷ̾ȻͬҲΡɴˣҲ²⵽ˣţſɶ޸ϣҲǱεˡ˵ףǽȻܴͬ󣬵Ҳˡ
ǿɻſɶ͵˵ͷʵǽҲͬŻµģҸĸڡֻϿңԣͱҼҰҼ޸ͨʩѹҲûа취ˣֻܼ޸ˡں֪ԼûǸռҵ£ɥĲĥңйͱңͷңҲ޿ģû뵽ȴȦףֱ׬Ǯ֮һĲƲˣָ˵ʲôԭΪһжˣǺȴǵ˵ҲУ˵ǸʯŮĴɢҵ飬ſɶ˵ʵ˵ȥˣڷӵؿ˵ҲóǸϻſɶˡ
û˵ֻɫһƬֳ˵ŭ
ɶһ۵ģſˡſɶ磬ذοֻĵѾϸ˻˵Ⱥš
˵ʵڵģ⻹ͷһһˣҪ㵱ͷҲûء
ǽ죬ǵһ˵ҪһڶЩȲˡ
ж񱨣к³ģ͸ңѾҵĸˣҲ̫ࡣֻ㲻ǵƽػžͺáֻҪΪ㣬һжáǲҪȥ鷳ˣˣǲֻܵſɶƴҡͷĸ첲
İɣװģһջȥģףɷɻҡ赭д˵Ծŵ֮ܳȴ֤ĵ²ƽⷬҲԲ˵ʹġ
ϣͱһ춼ǻſɶᣬͬڵ
͵ſɣͻߡһЦ
ſɶҲûһ¶ΪڿЦѡ
ʱ򣬴Ѿˣ߳ͷźɫװſ󣬿ֻǱѡ̾ϢһȷʵֱʵǣͨıʵǹǼִܴĸ֣һǲμӹֲӵˡܹ͵ͨɴ˿ɼϵжôĲƴˡ


1316 ˭
ֻһſɶһ㶣Ͼ¶˹ɫһţһſɶɶС㣬
ڲſɶһʵ
쭳Ǹΰ˵
֪ˡſɶŵһȣӺХһѾֱ˴ţһֱ·ʻ˹ȥ
üĻԱЩζ˵
ǰǳſɶ촽װ˼ҲûϾ
ˣһô̸ſɶתͷʵ
Ͱ˵ģʲôҪҴӦඡһЦ
ſɶ΢üͷתͷһۣӹһ˿ССʧʵϣһѪԵˡϵʵʵ̫ǿˣۻ룬ԣͷһ룬ȻеηվҪ⵹Ҳ֮ˡ
뵽ͷҲȻȻЩССźˣ˭϶ηġңϱһ˵ħ
һ·Хȥתۼ͵Ǳߡ
ûأĺХѾ˹ġ
ſɶһ·ϿȥѳͣԱߵĹϣһ˳ˣ
ֻϣʮȻҹ쭳أһһ׷Ұ̼ԵĹڲʱطһ
еƹ⣬ҲΣհϻһϲ̼üͷ
ΪЩٻ³ôԲܵģֻעߣԼֵȥӮǮѡſɶһ˵
ţƶǶ
򵥵˵ɣ˵ɳɣϷǵӰģֻǶǱģڵʵɳϣֻҪӮκηʽ伫ײȵȣֻûеӰôȽǹʲôİˡΪģǸЩǣǮƵһӡſɶһ
ºڳʲô𣿡һ£Ȼŭû뵽ڻӽ£Ȼ鷢
ûʲôһĲֵǮ쿴ײˡſɶһָ棬ͿһͻȻ䱻ԱߵĳӺݺݵؼһ£ţʧȥ˿ƣһײԱûκαʩĸˮǽϣ䡱һը˲仯һŻ˹һ¾ײˣȶˡ
쵰ֱһȺкͺ¡¡ıըУϵĹǵĺһƬ˷ܵԳֱ֣һȺѪ
ڽıûнж೤ʱ䣬һһյ㣬ûԱˣҲŵһģ˵
ɶôˣ㻹ҰأҲǷһʱԶʹһΪͳԡ
תͷһͿԶһȺ˴ӵһߴ˹
ǸӿŮһ㣬ʮңһ˫ĵۣ˸֮䣬ĵһ۸о˾ɱصӣմѪȵ֡
ϣ¡ſɶֱ˵˵ٰɫ
ȥɣ˰ǮʻϣϿӮˡΧ˻ֵͬһȺӬһ֣ԱߵһѾùϰװѩѣȱϣһڣ˹ڻϱż򣬲ûпſɶǿɭʵ˭ȻҸϵŮ˻һ𣿡
ϣѾˣҲˣҸ˭һҵɣܲšſɶԱŭ
ȻôǵĹϵһˡɭͬһͷʳ
Աߵߴھͻ˹׼ˡ
غһû˵ʲôֻſɶļһʾĶ
ˡϱŭˣֻҪйϵŮˣҪˣҲֲοſɶָŮˣ˸ûʸ
䣬ھѾ˹ȥͷʳͻһӾ֪Ǿܹרѵˡ


1317 
ϣҾ͡ſɶŭģֻոպǰͻȻһ󣬾Ϳ˸ıһһѾ˳ȥײǽǣͷѪһʱˡ
㡭ſɶûϵôᣬһʱЩסˣתͷЩԼ۾
Ҳһ£ƺû뵽־Ȼôá
ǴԼǡ֣һѾ˹ȥ
üͷ۾ӹĹâüͷû뵽㻹ܴͦġ
ãⶼˣص
Խܴ˾Խ졣Ԫ׺ܴ¶ҩˡСҲܴͬˡСĶܴͬ򣬵ҲɱˡԣҲҪСء߲ͣصȻܴ򣬵Ųܴкܶ࣬ң᲻ܴܽһģΪĴܴˣҲֻһߣһĥ÷ĵѡ
㻹ǵһԼɡһЦһƽ˹ȥ
ҪʲôЩԾˣ򶨣һСߵٽôҶ
ûʲô̸̸ͻȻشڹһץסؽ߸ߵؾͽ̽˻⡣
棬Ǹ߽ʮ׵ˮ·棬һˤȥˤҲҪˤ۹Ƕϡзˡ
٣㣡ԶһȺھŭӵر˹׷ǹֻͶ˭ҲǹһǹǹˣһɣҲҪȥˤԽˣʱһˡ
ǹɣҺϣǿǹĵһ汳ģҲֵˡվһЦ˵һûνӡ
ԱߵſɶѾ
Ů˶ӢۣԽſɶŮˣԽϲӢۣϾȻҳֵӢۣǿſɶ۾ðСˡ췢ģϵĶѾ˻ǣڿֹСҹ䣬˾̫̫꣬ͷ϶ǿҪͨ˵ˡ
ղŻΪһ䡰Ҫʲô͸ʲôġЩʧſɶһڿԼѪԵһ棬ңѪԵʹ죬ĺ죬ʵ̫ˡ
С˵ӣֻҪһͷȫңϵ£ʮˣеӤһҲ˻ߵغԾظ߿һۣٵϴȷʵһӺݾġ
ðԸһЦͻȻһ֡
Ľֻһ̽ѾһץסϣĽڿУ˹ص٣з˵ζôҪҪԣ
С֣ҡϸͻȻǽһףʱͱǾݻ˻ȥ
һ֣ץסϣصһ̣һڣ٣Σҿɾͱ֤ʱܲܽӵõˡڣҸᣬɡ
ϳĬˣһβûȥֻϡ񡱵ҧβ˻ɤӵ㵽˭
ҽʺð١һЦ
һ£û˵֡
㲻ҪĪҩôҾĪҩĻϰ壬ܸ˼㰡١ֻǵĵһμ棬ƺô졣ڿеֱ۲£װ˾ٲӡ
ֵܣл˵ȷʲôҪԾᣬһӦ㡣ϸоֱ۵ĲºȻҲӲˣȷ
ܼ򵥣ϣǵбʱճУϣǵĹ˾ʲôû°ӣ԰ɣʵ
ԣȫû⡣ϲ˼ؾʹӦ
Ŷ٣㲻оӦ̫̫ôҺûаȫġӴֱۺᣬҺЩ֧Ųסءٽֱ۲£ϸεѡ
ֵܣл˵˵Ҹһ֤ǰɣû⣬ھͿԴ绰£Ͼʹ绰ϸϽ
ٵĵ绰ӹŶȺ˸ָӹһ绰һףϸϽס˺


1318 С߻
ʱ绰ͨˣϵҲ֪Ȥ⽫绰ŵϣԱ
˭绰ǱߴһϵҺЩͷӣӦҹ˯أ˳ˣȻ̫á
Σϡڵ绰
ԭܰá绰ǱߵͻЩֺõζ
ĪҩǼ飬ǹˣǸģھ£ǿбᣬңٸκ񣬱һ·̵ơڵ绰
ǣ飬ҪҪٸܻкβһ£ǱߵίξסˣСʵ
Ͼǣܹ㣬Զһܾˡ
־ǲҸ˵ʹ֮ʣֳƤˣص
ǲǣúúãͰܵ˼죬Ͼͽȥ졣־Ͻ˵Ҳһ˵ıõһ߹٣ȻһܱȳӣҲ湻ˡҲ֪ʲôѱ˼أôǯ
绰Ͼͽȥ죬ڵ绰š˵ҲȻֱ˵صҲ˵ء
úúãھʹ绰־ڵ绰Ǳ߼Ƶĵͷ󲻶ʱǱߵ绰СΣĪҩٰб飬ھȥλģȻȥȡɣңԺ󵫷Īҩ飬һ̵ƣϰͨаӳ١
Ǳߵĵ绰ˣϹص˵绰溰ֵܣѾ˵绰ˣԷİɣ㿴ǲǿ԰ҷˣ
ȫˣҲˡһЦͽ˵ϣһЩûվסΧıڻؾӿҪ¡
ֻһͻȻֻǰһꡱѾһ죬֪ʲôʱѾӲֶˣǹҲ
ǰٶһϵıѾ˳ȥڶǹѾָϵԴϣ٣ƺҲôҺĺȴҪץңʵ̫ˣӦúúõعܽһǡǲǣ
ϱǹָüģֻһವؾ͹˹üĴһ飬˶Щľˡ
Ⱥ쵰ֵܣղأҰǹˣȥûУƿڴ
һȺң㣬ЩʵӵǹתԶԶ뿪
ٻ¶һЦ־һ顱һǹ죬ֻǰһŻ˳ţͷƤһ飬ЩûˣԶЩѹֵľûϵȻҿǹһǹϣӦûûʲô¶
ӴԲ٣û뵽ǹôȫô߻𰡡ƣŪˡ϶ѣȴûϵϵʱɱؽȴǸղһņ̀ǹڣһǹʹ˹ȥ׼ޱȵظһзʽͷƤһôĿ
ղûһֱۣ˿ڣŻʵѪֻͷƤʹԴҪըһһʱҲˡ
Ӵôվˣһءòҷһѣ˵ţǹ˳ȥָϵĿɣϵʱһֻ˼ӰҲˣ˵ãá
ˡǰѵƿɣñЩĵ¸ҪȻҲ֪ǹʲôʱ߻𡣡˵ǹڣ顱һǹ죬ȵӵһ⣬ֱϵ˳ȥһǳǳѪۣһ־Ͷһŵģһġ췢ģ쵽ûôǱûȻǹָԴһٶ˺ֱܴ谡
ֻ£ҲòͷСӣֱһ첻µزµɵ󵨶һСϺµҲĵˡ
ҧҧ˰ѵƿ˹Ƶ˳ϣϿߣؽǹԴĸϸŭԣֻģԹԵؿߣ˷ǼǺµſɶųӸں档
٣ôҵĪҩأڶĺܺ氡ͺٺһЦ
ҧҧ˻ɤӵشΪ˵ǵҩã׬Ǯ⣬μҲ˵Ҫ㵹ĪҩԣҲһʱ̰ƣ˵ǺֶԸˡ


1319 Ҿү
Ŷԭȷʵ̰ƵġףֻҪԼҪˣ֡٣湻ԵİǹԴص
ſɶȻϵԴģں漸ҪЦˡ췢ģûмôŰԵϾȻʰһʱĵ´ˬ
ݶҧˣǰҲ¿ڡһ˵ֵͷ࣬治ʲôݵľٶĻһǹǿɷˡôܸԼôȣˡ
أıֻ㲻Ҳ֪ȤԣҾͲ׼Ϊˡ٣ĻҲסˣ飬Ǹ㳤ѵ֪ʲôǸֵģʲôǲֵġ㻹ִԲɻˡʱСװջȥ𣿡ǹյ
ۿѾ˵طǹӽԱߵһˮ˵ƿſɶĳϣӺХһͿˣͽҧгݡ
үһȺڸеһľظݹһ·ȴһʹͷת򣬲涫
һȺô˾Ȼץסһ˵裬Ⱥ˵ʲôãһǻаûطֱӳˡ
վҲָ֨Ǿͷһٳˣվҧø죬Ҽסˡģһ֪ʲôʹࡣϵһУһٱǧҪ
۾ԹĹʣվôŷ񶾵
ȥҲСӵĵףֻҪ漰ߵˣȫץҪ֪ŹңǷһĴ󡣡϶ݺݵ
ǣĪҩбǱߣô죿ҪҪ֪ͨһΡһĽƵĹͷʦչСʵ
ãôоôС쿪ʼһԵϢҷųȥʱҿ˭ȥҾꡣһЦڿʼѾˡңʮţᱻԼúܲңضܡΪֱڣҲֻΪǸӴֺõͷˣϣԽԽõˣԽ졣𵽾صģǵ־ģǣ
û뵽־ȻôðôΧ㣬ɱ߽߳ſɶתͷŲӰε͡
ҲûõȥǸƴˡҵǾãϵ̫ˣĹӸڣûȥϰСٺһЦ
ղſǰϸˣݵλƢ裬Ѫǹء㲻֪ղҼǸԣҪˬˡſɶ˸ղϱװӵӣ;ͷˬ̲סЦ
漴뵽ؼ֮סӹһĨŨصƣˬˬˣôճϾԲưոݵġʱ϶ٱǧر㣬ô찡ſɶ̵ĵǡȻ֪һˣʲȥġ
ϵƢͻչһĻʱˣб£ôܶùϣܲİϸɱ˰ɣһɱˣҲҪ׷ɱĺˡ
ҾǵĻͲӦټԣҴӴԺϴĸ棬һˡǵĻҪˣ첻Źģ϶ף½ЦЦ˵˵
ˡ㵣أ㻹ʹ죬˵Щݻʲôãõյĺͱһٸ׸ˡſɶһ۵
ǺǣңһΣ϶Ѿ̵ˣˡȻǰܻڹµĻǺһЦ
ſɶͻȻ䲻֪ôģһëȻĸоҲ˵ΪʲôܸоⷬϿȥЩ߶߶ģ˵ʱпܸʵһ
һۣоëһĸоΣżѵ˿ĭ˶񣬽ô֪Ѿ̵ˣͺүƵġ
㿴ղǰӵӣѵҾүôⶺ


1320 ȥμ
ϻһôǿͷġſɶЦõص
ûʲôһġүͬҲǿ˾ͷң˻ֻܱسܣԹԶСȻԹҲûУү󡣡һЦ
˵ˣ㳶ˡøһȥһˣ⹫⹫ҪǰǱ˵һ仰ĻϾͲôˡңҲдȣҲԹΪôˡңүүĶӢΪˡſɶЩˣѻص
أԼԼţñ˵ҵĸԡοƽ飬ƾʲôñ˸˵üë
ˣģϵжܹöԴĲ֪ηſɶֱٱĻǣЩˡ
жҽѾʶˣô¡ûΧһȺӣׯں򲻹ԣҲҵˣͣͣػȥϴ裬˯⼸죬ڼţҲҪˡҵ飬Լ϶ܰƽͷĺˡĶͷףЦ
ܶԸſɶüʵԭĲǣƶҲɵĵ¶ʼѰ˼ˣѵԼжϴˣɷȥһ룬˫ʵĸԵȰʲôȥ˼Ҷأ
ɶҵŮˣңң飬㲻Ҫа֡Ϊ֣϶ͻỵµġԣ㲻عܣа취ʲô취㿴žͺˡסˣҪ֣𣿡ļ΢΢һЦ˵ȴŲݰɵľ
⡭ðɡʵҲˣҲﲻ̫æܱסѡſɶԥһ£ǴӦ̾Ϣһ˵
ģǾͲʶһˡ΢΢һЦſɶͣ˳ӣʩʩȻȥ
ι㵽ʲô취ܶԸϰſɶĵЩ޴ĺ棬ҡ˳
ΪţǹƽģƣͶ񡣡ңңԶԶشƮҹУȥ͸һ˵أִһĪƶǿ
ˡſɶҡҡͷһȣӺХߡջѡĻûȥġ
ֻʱεļ尾ǣҲֻԼˡ
첽ڽϣ˸˿ΧûˣԱߵһСͬκ󣬺ͬͻȻʹһͬ»ָ˺ڰž
һ̣Ѿɽ
ɽҲǻμμҺүӵľĿǰסǺμҳӺԼһЩӵŮǡ
ѾҹվںɫĴ棬ܶƵķ¹Žɫӹһ˿м΢Ц
һ½ǰ
ͬ־˽סլ۹·ſڵһλڱ־סдžǧ֮Į
Ҳ۹ģǺμĿˡ΢΢һЦ
Բûнӵпõ֪ͨǸذɡǸڱѾˣԸΪֻޱؼ
ôС磬ͲͨһôҪ£Ҫȥμ̸һ¡ЦЦ˵ǰ
ǰԽһҾͿǹˣ㡭šǸڱضǹֻһ̣ͻȻоﷺһ˿ĹâԺһԺţʶغͿ˾ȻǺμҳӺɢһ׳á
ʹš
ʩʩȻŽ룬תۼʧؽȺ֮С
μүֻʣһڵĿǰѾ²ʡˡҲΪЩμҵֵġ׼μҺĺȻˣҹףȻʡǸƧģһʵڹҲסһ棬ҲΪμ̳ϼˣûһƶˣۿźμʢڣԣүҲһ̵ûȥˡĿǰڼҺ
ϾҽβȲϲȴκȽҽֶζβˣȥҽԺҲûʲôá
һȺҽæţΧĺμɫΧ϶з޷֮⡣ǽ޵òˡ
ֻĵƹͻȻһţÿ˶ͬľż㶨ղϲСĵһֽҲͻȻ䶨ڿУʱ䶨һ㡭


1321 Ǹһ
󣬲ʹһѾ֣ʩʩȻŲԱ˹ȥ
е˶ԭеĶǵͷ̧ͷߣ֮ܣʮˣȴûһܶģ鶼һ¡֪һӣΪ˷ء
Ȼ˹·лʰһƮڿеֽطϣ󣬻ߵ˲ǰ
ϣһλ׷ԲԵˣŰʮ̻ͣµĲɣѾ˹ȥĿǰһѡ
˿̣ƿеһˮδΣ̧ۿ˿һЦһָָϲʹţһָ͵Ǹ˵üĴ
ڴϵĺүӣԭ綼һƬڰʱҪ޾İӰȥ޷ٻˡ
ֻڤڤУͻȻͳһֻ޴֣Ϸ޾Ĳʹ⣬ֻһק㽫קʵ
һий»ָ󣬺ᡰšһ۾ãȻܣЩ֪롣
ǰһģеһҲңԶǣͿˣǰһӢͦʵӣڴǰ΢Ц
ǡЩûܷӦʶʶתͷΧ˹ȥһסɣЩԼ۾
ֻΧôˣȻȫͬʱ侲ֹһ㣬ȴһֱͬһ㡣
޷Լ۾ǰһУΪǻþϽ۾ٴ۾ʱ򣬾ͿΧһûаı䡣
£תͷηˣҺլ˷ˣǾꡢʬɽѪϽȻǰ龰˹죬ҲܹѸȵ
һ䣬漴ҡҡͷүӣҲˣǺˡ̸̸ֻĶѡ
ˣһ˫ǵ䣬ضסȻһ۾Ϳݣ뵽һˡ
үӣ֪Ļ٣Ҳʶ˵ֶˡЩλүӿ治ͨ˰
ˣҲͨŰƽҹ򣬷򣬱Ǵ˵ҹȥɣȥ飬רŹЩ˵֯Ӧ˵һǳ֣ضܡүȻܶڴŭȵ
˵ԶôǺǣҲӦһʦˡĻҿԸҡͷЦʹ˸ָ
ĵƹһһȻүӾͿˣ˷ԶԼǰ
СΣþòˡԶź̾ϢһĲǰ
˵Զδ֮;ǰֵܣʱǾ˾Ǿί˴ӴúܺáֻԶ֮;ѣ֮;λñȺҪߣͬǹ֮سˣ֡ڷԶȻֻ֪Զһ֮;˼ʮܼһѣڷԶ飬ȻҲˡ齨Ҳģ͹Դ
磿һ㶣Ҫ
ЪŰɡԶ߹һɼȥˣֻ˿ֿ˿Զ˵ľ𺧡
磬ѵ鲻ʼįǹ֮һλˣͬҲϵңһ仰ֱ⣬뵽һ㡣
ΪҶڣΣԶǸģڲ룬ԺҲ㾡ܷġԶĵǣ΢΢һЦ
˭תͷоζɺŨ
ʦ档Զһۣɫӵ˵˵ҲЦǰյԱأڿɵãΪԪƽ۽ˣ˷Զʦˡ
û˵Ѿ֤ˣĵɻʡ
үӣûǸˣҲǸˣҿ϶ΣżеǵһöܺãûǸҲûǸ˼ȥԤһѷ鳤ʵҪ㡭˵ɫ
ǺμңһˡĻûдڵıҪˡƵ˵ⷬЦӯӯģɱ֮ȴú´˸϶һļƤ


1322 Ļ
˲ǲôΪʲôҪԼĹأĬһ£ʵҲȻ龳֮£ʳĻΪһܣʱҲ۷粻
ֻΪжѣΪģҲԼֶȥŰƽա֮£վҪҪܡƽ·Ҫȣֱ˳Ϊֹź˳Ϊ֮·õĻ˵ϺϷģҾͻᰴ¡֮飬ͬҲԹֶ֮ԴʵҴɲؽ鳤֮ԽҲ֤ҵĳڡμΪвңо֮ȻˣҸһᣬһꡣһʱμҰɣסˣЩΥ͹ֺϰˡסǵΪ֮ŬּܶҲסǼϵʹĻǺǡû˵ȥֻƵŨصѪζȴú
СΣⲻвǾ档ʵϣʦھڸĺμһᣬΪ֮ɡڵĹٳΡκţǸһˡֹ˶ʧȨ޷԰ΡСΣ㱾ӦýŸղԼҲоˡڣʦϴͨһ꣬ͿˡΪ֮ɡסҵĻԶ̾ϢһƹһһǰˣѾʧˣһȫָ
֮ǰڴǰĵط˼֮С
֪˭ż̧ͷ˺ʱ;ϲӵؽ׳ˣ׳ˡ
˺֪ʲô飬㶼ϲӵغΧ˹Χվϣ뾪ϲӵؿҽƶϣүԭͻϵģʵղžѾ༸ҪͣˡֻҲ֪ʲôԭ򣬴ǻͷհɣүӾȻѹˣӦҪ֪үһ죬ܵδ͸Ͳܹͨõġ
ڴʧ˹̧ͷص̧һһǵǰɨȥ񶨸˺ϣس壬˻֣ȥɣҸ˵仰
һȺμӵ໥ȥһʱ䣬ֻʣºμҳӺˡ
ӽ쿪ʼμ˾㶼ҹ£Υߣȣţ˭ϢСйͷȥܣҲȥûУֱ˵ųӺһһٵ˵
ҹ棿Щסˡʵҹ飬֪ģүӶǰΪ˾ʡҲΪ˸ˣյ͹ƶʡ֮档ֻôμѾԺˣҲǵмˡû뵽үѹĵһ飬ȻҪҹ棬ЩĪ
סҵĻǵһ֮ˡȵҲúμҳӺ׵һλʾɱѪɺӡʬͽϵǹŨɱȻµϴûȥżһ¶ǺμҳӣҲסЩܲס
ǣסһ£Ͻͷ
⣬һˣȥ飬ǺμûйڶԹУֹһбжӽ˱ᣬʵ˲ˣ£㣬ҪԳʺһҪشɣûκûУٴκȵ
ǣףȥˡϽһͷɻǺηʥϸѹĵһ飬ȻǼҪ˵ٲȻҪƽ۽ʲô·δЩ̫ˡ
ȥɡһһһ֮ڣμҪаۺۣԺҲҪһԹ֮ļȥ򡭡˵̾һͷĵƣĬƬ̺̾ϢһǺμңʵȨУ̫̫Զˣǵ˸þѵʱˡ
⣬ߵľɽɽһ˵ʯϣԶվɽңңĻ貵ĵƹ⣬һƬͬðĳУãԶ̾ϢһУǸõһµʱˡҲͻȻӵĵ绰Ӽӻظϸ˻ȴû뵽Ȼϲµļ䵱˵͡ˣҲЩЦá
ôҲȥˣ˸бۿһЦ
ʵͿȥˡôͷ­ѪΪ²ϺӡǽʮˣǸǿˣˮƽǴˣǸ¥Ӱ޺Ѫᡣһˣܴû뵽ǵĺȻҡһ䣬Ϊ־ƷЩϰղϵүǣСζѾղסԼˣԼļӣʼδԶ̾ϢԽԽŨأ͸ż˵뱯
ҲȻҵǺõġҲҪѣЩˣЩ£ȷʵʱ䣬ѾΪҼϵһſŶˣʱժڹ񣬶ǻҡͷ̾
ǵĽ룬ǲǻӰ쵽еɸ߲еĿֻţЧʵ䷴أԶһۣʵЩ飬Ҫ˵һСĵȻǶġֳȻţǿƽ񣬾ͻЩȨ߲һֿܵĸоʱ򣬿ЩȨߵĿͲٶθ嶾ϣǽĿ׼ǣΪˣʱŻ鷳ˡ
ʵ˵òԣⲢǽ룬㡣Щ飬ҪȥֻҪƲ¶ľͿˣ˵أתͷ͵͵һЦ
ţԶһ漴Ȼ˵ͷ̧ͷĿԣ϶ϬһЦ
ʱ˿̣һԲ˵ˡ
ȻԼķ֮£̫Լ޹ص¡Զͷ˵
Ҳһͬ¡ǵˣǻǵƶ磬ǵĹҸСǿڣʵΰˣԲÿһĻΡһЦ
ˣãԸԶим֪Ҳһ֤ʵԶͬҲִеһԱ൱һϵĹ쵼ˡֻѡΪΪĵ·ͬˡ
£㲻ʲô˰ɣЦļ
ԶҲЦˣЦЩΡʵϣʱĵ¾һֱȻΪʲôҰءڿһвԼģʵϣͨ飬ȴǷӿΰػˡң𽥵أҲ֣ʵԴ棬ûжҰģֻһϣԽԽáĻ˶ѣ


1323 ڴ
˲⣬Ǩģֻһġеķ˶ˣҲῴһֻۣĬĬعһУƲԹΨвϵн׷⣬Ǵڵ塣
ɵãѾе˵ĸ߶ˣ˵Ӧϧľʱ䣬ӦľΪȴԳһôȤȫԳ֮֮֮£ͨϣֱǲģȫ˷ʱ䣬ıɱԼ츳
Զתһ룬ȴֽסҡͷЦˣ˵ԼֺγһˣֻԼûʶһˣҲڵԼļֵλٴһ̵֪
ȻҲ򣬵Ĳ֡ңӦ˵ǣҵСӣˣҪ⣬һ̽·ʯɡһҪĻǾִԲҲӦȥˡüͷ
Ȼļȴӹɵˡ
Զû˵ʲôֻس̾һ˵ͬԨԴֻؿڣſ飿
һۣıֻ⣬ļЦˣ鳤㣬Ҳ飬ϣԺ졣
һ죬ΪԭһҡԶ⣬ͷһ̧ͷһص
ǻһңԶ΢΢һЦʹһѾʧԭأֻ·ԶԶȥıӰԭط
һ̣Ѿ˻ĽݡҲĴˣ˽ģѾʷˡ
վڱĺڰͷ˱ݵʮ¥Ȼվ˺ðΣ붯ûж󣬻ǳ̾Ϣһʧڱ棬Ӱˡ
סҵúõ̸̸ֻѡݲ档ʱ棬δʲôˣ㲻ûûмˣ
ȻҲӦʲôᣬϸ˵ʵԴС۸ˡԸһᣬʵڲ뽫̫ΪҲǰݼڣ뽫̫ĵطˡ
صԼ齵ıݣճһ裬һĪ˷ܵվ棬üɫص׼ң׼ң°û뵽ίزţȻͨǵ걨ͬǾٰбˡңԭеļ޸˵ԺֻҪ걨һͨͿȫκεصбˣٵбˡģ׼ң㣬ôģҲ̫˰ɣ
Īüɫ飬ʵڰ˻ˡֱϵһڱ
ʵ֮ǰһֱڵţΪϵķֵЧίʵЩ֮ĲһϵСĽôĪнҲֻܴͷɥػصȴʵ˵ļ尾
û뵽·ת鵽Ȼһ춯صĴתۣһСʱǰܴͻȻ͸绰˵ȥһˡԭЩĵģǵ˵ط֮Ժ󣬺ܴ˵ֱӾͰĸݹˣص߲˵ԭѾſ˼£ҲĪϲˣϽǧлûģһʱܻŶˣǡ˿Ҳոջ
ǺǣҲûôģǸܴĥӲ¡Ҳǿǣԣ͸ҹˡĪýӣЦ˵
Īû˵ֻǶ񷭰۶ĵ˼˭ģô򵥣С໹ҸܴĥӲôʹ
ֻǸˣȻ޴ˡӵܣȻЩʲô֪ˡУѾԼˡ
Уûʲô¶ͻȥбɡһԤУǵˣҲһô˳ֲãбʲôĲԣҲе׼ȼһ̵֦
ĶˣķĪŴͣ벻ʹʲôӣ
֮£ġÿʱÿ̶ڱ䣬Ҳˡ仰˵ЩĪĪ岻ѡ
Ҫʲô׼𣿡Īһ룬صʵ
ʲô׼ҪֻҪȾˡصһЦ
ȣǵʲôĪЩͷԡ
үжһЦ
ɶĪûס
ˣϹˣұ֤Сȥ֮һоͻģб϶ɹģܳ˰ɣЦҡͷҲøôࡣ
ðɣҾȫߵ顣Ī˵ͷվͻȥĪн౨ϲȥˡ
ڶһ磬ܺãһϴҲǻѵõĺ֮һһļţ̫һѵ顣ԣǺѵá
Ī齵ĽߣѾΪˡĽͶڶ⣬˷ܵȴбĿʼ
ʵϢͨ˶Ѿ˵ˣ˵бѾȡˣǴ˲Ϣ˵Īҩ￴ˣҪˡ
ǲ֪ʲôԭھȻھˣҹʱӵ֪ͨ
Ҳ֪Īҩôı£ĺǿֱӾͨعңҲ֪пʲôıȻ˵еЩͷ￴бһʱ䣬۷׷ףͷӶﵹ˵ʲôĶˡ
ŻҵŴ򿪣ţһӵ룬Сʱ¥¥ܹǧ˵ĻңȻѾˣﶼվˡ
֮ôˣһĪҩȷʵ̫ǿ̫㷺ˣҵڵ˶֪Īҩһ棬ĪҩҩȷʵЧΪ֮ǰĪҩѾǰЩû˵ľ̺ʹǶֱԸַʽȥصҩƷҩЧ˵ǡ
Ҳȷʵ˵ˣгԹЩѪҩĲһ⣬̶̵һƳ̾ʹΪתЧԡټĪҩǵӴƣһʱ䣬ҩûأҵڵ˾ûһ֪ģҲΪпڿഫҩЧͬޱȿгڴС
ҩҪȫгˣһʱ䣬ҲĿгڴֵҵڴֵʷǰĸߡ
ԣҲô˳ϯ᳡ˡ
Ȼ֮Իδоô𱬵һҪԭΪĪҵҲţ˵ˮܽصİ׺ҩĪҩʽϲѪܵҩҩҩĪҩƷҩ
ˮܽأڶ̶̵һµʱѾȫù޲ڳޣҲ˵Ȼˮ̣ܽҩҩҲǸȫĹ㷺עˡ


1324 һٿ飬Ҫ
ŵֵĹرգĪĪнڹԱ³ֳʱѻȸÿ˶˷оصȴŽᷢһһֵľۿ쭡
λλҵڵѣáĪҩҩҩĳдȨбᣬҲ˸λĪҩҩҲҡǳ˵ھͽ⡣죬ĪҩƳҩҩ漰ֱ࣬ǣѪࡢࡢβࡢʪǲԼЧðҩࡣ棬ǹ˾ĪнĪܣΪǴҷֱҩһ̵Ľܡ˿̣Į̄΢Цǽܵ
õġȽܵͨ衣ҩǴҩƼ˹ȡҩݱרҵԣҩѾٽֵ֤ҩ֮޸õİȫҪѪܶͨѪ˨ŶΪѪܼߵĲвƣΪ޶ãԽгڵĲǰԤѪܣָѪܵԣʱ˨ЩͻԹз综ߵƣʿɴٷ֮ʮϡĪн٩٩ܵ
ʱһȺ˼ԼĶˡʲôԹз综ߵʣȻܴﵽٷ֮ʮϣҪֲ֪еʶ˶֪˵ˣܱסܻѾոˡôһǰٷ֮ʮϵǴţ˵󻰰
һʱ䣬˶Ŀ࣬޷š
ҩţȷʵʹʱǰŵһȺУͻȻվһˣŹȣػһҩ˵
˾Ͷתͷȥ󲿷˶һ£ΪǷһʮϤҵͬС
һڱҩƷ̣ڴ󲿷˶ͬлҲҵˣϵ
ףⲻͬҩҵŵȫ³𣿲˵ǰзһֱԲڴôھȻվˣ˾Ͷȵȫĵ»ʺš
ȫҵڿǶģǰΪ˽һһŮ鱩¶ˣһͥսǿҪ飬ҪĲƲСҲŸҪڵ۸ѡ
⽻аƹʮȫֱӾһξƾ֮зˣڴϰ궼û
ֻû뵽ȻμбᣬȻŹգǿľͷڵ״̬ԾѾˡ˵Ҫһ̱ڴġ
ţҩѾڴˣһ£ǳĪҩ͸ҵͨ裬ųһƳ̣ʮʱ䣬ھѾվˡǣҲжȫҲмڵжҲûöУҽһлģлĪ³лĪܣллǸһĻᡣ˵ʵȻǸҩģзǰҸûõһ˵ж౦֪ˣ֮ǰһڴϣһƤһˡȫ˵Ѿˣӵ˹ȣȻһģȫ˾һƬǽ߾ȫվˡ
ллǣллĪҩȫԱǻۺͺˮػȫվȣһ
󣬼˵ϵĹȣվˣĿҩУڿһ죬ǻȫҵҲҪȨ˭ҪΪҵľҩҲǳеĴȨһһػļȫֳһƬ˵ĵ
ȫ飬󲿷˶֪û뵽Ȼ˵ˣһʢ޴ҩ˳ҪҩľȨҵ˶ĪҩԲôı˵öȫжģңۼ֤ҩ֮һʱ䣬Ҳƶҩδгֵˡ
ȻȫѾ˳ҪһҩĹȨˣѾ˺ΣҲҪһˣҪҩƾҩ湦ܣǻ׬İ
ãѾ˽ͨҩЧˣҲٶ˵ʲôڣǾͿʼͨĴȨľǻеĴȨұۣһ򣬴ΧÿͶȲʮ򡣡ֳƿȨרҵʦʦʼֳмۣ׼ұˡ
˸ո׼ƺ۵ʱͻȻ䣬ʹһһٿ飬Ҫˡ


1325 ҶԿ
һٿ飿˭˵ʲôλأֳҵھǶˣҿ˵׶ģû˵ô׶ġһٿ飿˭ģǴҪأıô°ôŽôһ񾭲أ
˾ֺЦͬʱסתͷȥͿȺն˵ӿֿһߴ˳̨ߣ󻹸ĸźĿľӣһ־ѵıڡ
Ȼϣ٣ʶ˵ʱ;ڣĵҲǸһ£֪Ҫ鷳ˡ
֪ҲͰˣ֪ˣϵʲôˡǿǾǵһ٣ǻǵһڣҲƵǻĵһˡ죬ĿǰкüҪִȨ껻ʱԤһλ߾߲㣬ΪʵȨĹ쵼ˡ
ӵʵ˭ǣ˭ǵ
Դһڻ᳡֪˶ף군ˣбκ˶ԵˡٿеĶôܿգضоˡ
Щ֮ǰĪҩ׵ʲôôýⳡбЩˣˣĻ϶ͿĪҩˣԣһжʹСӶѡ
ֻĪҩҲ֪ʹͨȻбڽˡţҲëϣԣȻֱɱбֳˣĿľҪҩĴȨ˭ҸǾʹΪˡ
һʱ䣬ټһ᳡ڣ֪˶ߣѾʼ͵͵ˣ׼˻ˮˡ
Щ֪ģ߾һͣʱҲȻͬ֨ˡ
һһٿ飿λʵڶԲˡղŵļһ򡣲ңҪĵĻʾơǸʦûϵóϣﾪصɴ۾ǲ˺רҵϡ
һŶŶŶʵڲ˼ȷʵˡǰɣǾһŶĶǰɣǾһһʮɣˣʹ죬ˮøǮһӶٵġϹһЦѾߵ˻᳡ǰţҿ˿ָָȫȳӣƽãƣҲòˣ԰ɣ
ȫҵҲһǰȴͬè˺һ㣬ͷȥԼ˾ƣӲһЦԱȥģóλ
û취Ǻλ١ȥ꣬ڻЧõһ˾ӲرעӪķʽȥˣȴƨҷšΪ˸Ļٿ԰Ŷ
˵ʲôϸţ˼ңҲֻˡ
ҳһһʮˣû˭Ҿꡣҧһѩѣ³ʦ˻֣һЦ˿̵һڵſ¶˳
⡭ǸұʦҲڿŵѵ˿ĭҿ˿ֻܼӲͷƤճ򺰵һһʮ򣬵һΣһһʮ򣬵ڶΣһһʮ򣬵ڡڡʵںȥˣ̨ϵĪĪн࣬ʾҪҪͣһ£ΪôֳѻȸȻûһ˳ˣĴûֳÿǣɾûһٸҾӦꡣ
ɴҲɼ֮ڻжʢ
źôˣ̨£Цеص̨ϣĪĪнѾǺ䤱ΪҲͨϤ֪˾ȻǺųƾǵһڵ٣ϢʱĪҪιȥˡμҴ򽻵ʱôǰôʱ䣬ôû˵ˣԺηŰ裬ϵʱҲǴҳһڣҪСЦӭҪʲôʲô˵ηһֵʮڵĹ˾Ϊϵһ仰ֱӾ͸ƨûҷš֪ϵжʢˡ
ȫǵЦݵʱһͻȻڶ𣬡٣Ǵ㲻ӣҪҶԿˣ
һͷͿ֪ʱѾϣȤɿζȻηɫûУеֻ۵һ˿֮ѡң񣬸ڿһˣ˵ıͬ飬


1326 ޿ɾҩ
ԭʮͻȻ;ĵһʮ׸߿ϵĿ־ٸ֣һΣûе˫ȽڿУֻ񵭵ѣΪʲô˵Ŀ¸о
ʲôиҶԿʸ𣿽ȫǸһӶѡңڿǰճеģûɣǲ꣬ǵ飬ɸûаϵȻҲԸҼ֣أ˵ǣһΣĿ֮£Ҫˡһ֣ⱲӾҪסڼٳˡңġתͷЦͣصЦԼоЩɫĸо˵ջϺʱȻĪһСɫֱǲܵġôܻ£ģֵµˣм
֪ܴ򣬲һǾ仰ܴһ㶼úܿ졣Ϊ˽Īǿҿ־ȥ˺ݻ
һΣû˵ʲôֻ̾˿ٶһĨıһһ޿ɾҩİཫҪʱų޿κΡ
ϣһλᣬ˳᳡üĬһ£̾
ģС˵㻹Լһ̲ˡ㣬ҷǵߣңҩȫҪˣһΪϵĳ裬һҪҩҪһУʹжȹ°Ҽסˣϣ٣˵һСϱôһټϵ飬̹ǵĳ޾ӿָݺݵ
ֻΧ˶ѾԶԶѾ峡ˣ˵ԣӷˡ
ҩɾȣɡ̾˿վ
ңڻҾ죬ҲҡϿЦô˵棬һ˹Ļ
ôĻῪҲ˵ءһЦ̨ȥǸѾ䤱Ͱ͵վ˵ľʦȥˡ
Ǹʦɴգźȥˡ췢ģ̨ϣһӶˡ
ĪҵŷˡλʵڶԲΪʱЩС飬б͵˽ˡ㣬λ׼ʱμǵбᣬǣЩͻС״һᴦõġ˼ɢᡣұܺøеľƣͽ쾺áù˻Ͳ˵˵ȥˡ
һĻҲ˶Ŀࡣ
Σ⵽ǸɶˣĪҩŷˣ˵ӲȻͱ˵ƣ͸ֱͣб᣿ôӣ½֪ô˰ɣ
һʱ䣬һͶ²׷ףۿ̨ϵĵѾϨˣĪҩҪˣӲŲϣ֪һϷˡ
ңȻ˵绹бꣿĻǼٵģǻĻ𣿱϶˵ģͬһͷʳһ㣬пܱȥ³
ӵɻһȺ˾ɢȥˡ
̨µ綾߰ض̨ϵضͷͬŭû뵽ԼصظϹɫҩĴȨģȻ͸ӲԼԼŸɣôǰбͣԼ𣬴Լˡ
ţϻվľƺݺݵһˤת߳˳⡣Ѿȫͬһˡ棬ȫߵԶˣСܹʰԼľƣԥһ£̧ͷ̨ϣޱڴִ˵ĸӵĪһۣ˹ȣ̾ȥ
վں棬˦бߣ¶һļµЦ
ȥϴּ䡣ͷҲصԶˣɵվĪĪн಻֪롣
ϴּŷϣ󣬽ָ̤罣Ŵһָһ
ɲǼ䣬оŨܲա
ſһ㡣߼Х𣬶ʱεذǶһƬշ·ĩյľ
һָžн߿شۣļµĽ
塢ס䡢һŭȣ¡¡ŭ׹״ƺҪжը÷顭


1327 ׺䶥
˿̣ողμб½½߳˻᳡ͷӶ۷׷֮ʣͻȻ䣬Ƶоܲûа׿ԡ
ţ͹ε÷ɳʯذ˲涫
֣ôܻأڵԤĲŰ˵һڶ꣬ͻȻһꡭһȺ˶ſڣס
ʱһߣΧ޲׷·
漴Ҫӣסһ֣ţһļӳͱʻ˹Ͻϵ·ĸڵĴӵų˹ȥû뵽ո˼Ȼ䣬С¡¡ը죬ţŭ紩ۣƾһ״
ʶ̧ͷһֻ۽׵磬ʲôΧȴȻ侪ΪǶˣһ޴˹ȥ
䣡һף׼ȷޱȵϵϡ
ֻûȴҷӦ䡱һףȥǵڶĵ׺䶥
ͻֹŭͣЪƿɢһƬգͺ񣬸ղʲô鶼ûзƵģͲǸղҪס
ǣڸղϰĵطͿһεĽ̿ڵ죬ȴһսĿľѾԭĿˡ
ֻ˭֪ǾϣǸղŰµľǵһڣ١
˵Ҳ֣˵ͣԱ߽ߵļȴʲô¶ûУ·ûս㣬ֻȴǱֱ죬ڻʲôˡ
Ծ
Ժ󣬡䡱һȺͶըˣ˾״ըȺһɢӡΪⳡʵֲ̫̫ˡ
еˣվؿţֻͣš
׺䶥׺䶥ǲǣ̫ŰԵϲ֮ŭŭ׽ˣһʱ䣬ͷԸֳͳһ׼Ĵ𰸡
û취ƽʱʵ̫ΪˡԣһĲ²⡣
ȺҺܳһƬعұھ״ش˼ȵ绰Χͣ𣬳һʱҳһš
ֻԶȴһеŮӣվһ£߷лɣǾ֣޷š
˵ϣϾͱ׺䶥˽̿ʲôˣôԤԵô׼ϹµģĻԤԣߣԶŵķʿֱӺ绽죿ǸŮӴվԭأűɽ̿ϣоʹһ˿˵ľ㤣ֻ״ľУһ˿Ī˵ĿҲ֪Ϊʲôˡ
һƬҲᣬϴּһ·غһƽ˳һϢղŵίʵҲķٵԪԾЩۡ
Ƭ֮󣬲ϴּţ߳ȥֻոһţͿĪվ⣬ŵñȺһƬη壬ͬһͷʷǰһ㡣
ôˣĪʲôôЦӣĵȴЩĪʲôɣ
ûУûСĪϽƴҡͷҡͷٶ֮죬ЩѣΡ
ôĪôһЩ겻أЦʵ
ûûôǣǸղףʵ̫ˣЩŵˡĪܿСص
Ҳˣȷʵͦ˵ġһЦ
ǸĪһۣСصղС绰˵ǸͻȻֵˡ˵ܹؿһļƤ񣬺Ǳŵˡĵ̾һЩס˵ˡҲû⣬ססɣҲûʲô˵ģֻҪ֪˲̫Ϳˡ
ˣôģ⻹鰡ղһͻȻɱʲôôأû뵽ھȻˣ̫ˡصװʲô֪ǾӡЩסҲţΪ׸Щ̯Ƶʱ
ǣǱģһǴ˵е׺䶥ĪСص
ԭܺáȷʵˣҲүһۣ˼һҪȻĻָٶءװʲô֪ӡ


1328 
ˣĪһοӦˣүǸӻ͵ҲڰǡڿʼҲõ쵰ʹء֮бᣬճɣճߣţһյõЧġЦļԹԵȥԶˡ
ǣǣģһáĪƴصͷ
ֻԶȥıӰЩĻŻŵġѵΪǣһͨˣĪ૵ص
ʵղһֱĺ棬Ҳȥϴּģֻϴּ䷴ϵûнȥվĵصȴšû뵽ԼԼ׺䶥
˵Ҳ֣ԼĺȻͱˣţ£ûӦأĪнĵ绰ͼٵعˣظѾڱ汻ˡ
ϸղϴּһУĪôܲ뵽һоΪ
ֻǲΪڶеһ²⣬²ǲʵҲ²һֱڶҲ˵ȥ
ΪǸˣӦ֪ʲô˵ʲô˵ʲô˵ʲô˵
ⱲӣˣĪңҲҪԶߣԶͷĪݺݵһ˳ȥȵֱ죬ĵ·ݵص
ʩʩȻ߳˱ݣվ̨ϣͿֵؽţÿ϶д˿־壬ͬʱĪ˷棬ӴڲͣƬһһˢ΢ֳʵʱ¼ȥȥ
Ѿýʱˣÿ˶ǵ̨ƽýȣһʱ䣬ϢҲҷɡⶼͬģǾǣһ׺䶥Ǵ
һ˶ϵĳ޲ֳƿ졣ݶϣҲһּ֮ҫˡ֮˶ǵáҲһ١ȻٵĻòôʣȫǿ֮ģȪ֮ҲӦøеˡΪ֮Ͼ˶֪ڹ
վ̨ϣȺоġ˷ܵġмģ֣һ㣬ס̾һͷЩȻʵ˵ǵһζֶγͽһˣֵ֮ԣǽڱ120̧ϳȥĽ̿ͻȻһ˵оԼԽ˽ޣ΢Ĺƽ⣬˵Ȼһʱ֮⣬Ҳʲôˡͺñȣһͷһֻϴֻ֣ʮ⣬վЩ·ˡң֮Ĳ࣬ҪԶϺʹĲ໹Ҫöࡣ
ʲôأǲЩˣһͳдԵ
šţ뵽񴦣ĵĻ͵˵ͷ;˹üתͷһȻſɶվղ̫ˣȻ˽ӽ֮ڶûз֣סпЦһתͷſɶǿһЦ˵ʲôҲ˼
˵ʲôԼ֪㲻˵Ҳʡÿ˶ܣӦӵԼܿռ䡣סŮˣһ㣬ԶˡſɶͷһЦ˵Ƿݴϻ֪ԵסȻĶ
ҶԣʲôܡչһЦл
ûܣⲢĵģҹĵǡſɶҧҧ촽ս۲·ʱҪγˮҹĵǣϻûпն
ɲʱͷһƬȣװĪӣҪʲô
ʲôһ¡ſɶݺݵһ£ЦԶȥˡĽŲӯݣһֻĲ˹èȻ
ͷ꾫ں̲סͷȵ
ݵúСһͷרĺ꾫ſɶһЦԼĳӣһХѾ˳ȥ··̨ʱܿõſɶȥһĵ޿ĵһǷǡ
Ū㡣ͳָֻٵػ޺ޡطȥһš
Ūңܼ㡣бҵıſɶظĶŸӵ󵨣Ҳͷһұģһ뵽Ͻ飬Щˡ


1329 ɹ
磬бڽС
ΪϾȻ׺䶥Ϣһ˳ȥɵãбĻ𱬡᳡ɽ˺ԭֻװǧ˵Ļ᳡ھȻӲؼ˽ǧˣ𱬵һͿ
һ棬Ϊûϵġơû·֪ϤʵľһЩҵʵľͷǣӿ˹ΪǶĪҩƳ⼸ҩƿֲҩЧгǰȫһƬԻݣԣûκε֮ȻҲҪһˡ
һ棬ҲΪ¼ʵ̫Ҳ̫ˣҲǡĽ롰ιۡһ¾Ƕٱĵط˳Ҳ˻᳡Īҵҩһʮʮ٣ڿഫټ΢תýվ񱨵ĪҵǳΪһ¼ӮңȻͻ𱬻򵥵һͻԵӪȻɾĪͷ룬һ磬ѾǶǧưͷֱӳΪ˾²Ķ󣬷ͷֱӸǹĳλһֱͷǣԼţͻ׹¼
ҪǣҲڸ̾Ʊж񱨡ͬʱĪҵĲ²Ҳ˸Ļ롣룬ļҵġˡȻõİæڹϵҵʱȻ׹ǣˣҵ㣬˼άְҵ˶Ѿʶһ㣬ʼھĻϢ룬ҵǲҲմһЩҪ֪ˣԽԽˣʱΪҵѹķҵʱ򣬻ٶŷһҲȫ˵Ǹ⽨ţ룬Ҳһ־ˡһʱ䣬ĪҩԽԽˣ෴ǵҩǱ˺ȥˣҲĪЦá
Ȼһʱ䣬ҲðשҽʲôģЩν֪塢⽨ŵָָۣͣǿǿһжȻϱˣǵùѣɶɴ¶òô贫ġ
ˣıˣҲһɣôİֱǧŵһù
שҽǿ˰ֿʼʲôô˾ǰûУڲҲôඣ˵ˣҲ֤ʲôȻ־һѵӣĳĳȿˮҭˣĳĳзʱһ˷ܰˣĳĳĹɨɨνĹӰųˣʵԼԼڽϰıһѳƱˡû¶رһǧ쫷εͷеһĦиˣȵȡ
һʱ䣬սһƬ⽨⽨ŲŵĴۣŪ
ɱǣԽôĪҩԽ𣬵ԽԽʱ䶼ʱǧͷϣҲǻĻʷϵһ漣ˡȻҲǺ󻰣ңҲĪн࿴ᰵеĲ²ͣģҲˡ
һбᣬֻþϲݡ
ֳӦ𱬣ͨڻѣĳһǧıҵĸ߼ֱۡϽеĴѣͬҲһڵһǧ䲻ȡ
Ȼַųʮһ߳еĴȨͬҲĳÿǧļ۸񡣾Ƕ߳е;ļۣҲﵽǧҡ߳ҲͻһǧĴء֮ҲпᣬоͺĸλȫҳƵģǮˮͲںʼǸʦûмֿƺĴ棬һΪһҲΪ̫ţо̫ˣЩܲסոĸֱϽеȨȨֱε̨ˣҲֳһСЦֳ׼˺üʦǰͨĳдȨˡ
ֻһͨ裬ųĸֱϽСʮһ߳Сʮ߳Сʮ߳Сʮ߳Уһܹʶʮȫǵת֧ˣĪͳƵݣֱҪˡɶֱǴ߾簡ǣȻǴǾ߾簡ûҩأֱȨгڴʮڵֻһҩֻʮĸУֻĴȨ
һ룬Īһĸоַġ
ھʵ̫ҡ̫ˣھֻһҩʮĸеĴȨһ磬ֱʱ򣬻δ˵ӡ
ϣĪǷ˺ˣֱ˻һ᳡ĸ߼ۣʱһ̼˹Ųã֮ǰ˵طһǧ˵Ĵ
Ǵơڶľǣֱɽ˺ҲΪһ˾ĵѺ𣬴ﵽ˾˵һǧԪɻ̼ҲͣӿڣڶľĻᶼûпɡʱ뾺ĵ̼ұˣֻǾĵѺ𣬾һˡ
ڶ磬ٶȻ쳣ڶҩ񵤡ֱּ̫ˣϴ趼ûɶˣû취һʱģĪҲֻű
һͬһΣʮУĳܼ۶ʮڵĸ߼ۡ
ǣĪջĲǾϲǾˡüһôȥأأأôҹμԼˣǱǮġ
ʵ֤ȷʵЩǮ
죬ĪҩƸβĸζ壬ֱӾĳܼʮڵĸ߼ۣȻһַʪǲҩĳ˽ʮڵĸ߼ۣȻǵЧðҩĳʮڵĸ߼ۡ
ľģȻĳһʮڵĸ߼ֻۣһȨһֻȨļ۸ˡ
ֱҵڵһ񻰣ȫ÷ݡȺձ׫ĳƣгˡһʱ䣬ڱȥģһЩ΢ţΪ˲򣬶˵Щ̼ɵϣǱ˸ˣֱ֧һͨȻһƬȥĿˮս
ĪĪнڿɲЩֻܶڱﰲǮء˭˭ȰǮ׬ˡһʮڣǴֽ𣬶ڷȫЩһҹĻҵһֱռֽģֽһţţгţı֡ţƵҵʱʱ̿˶ǮʱǮͬʱʱ޿̶дֽԱ֤۷κ鶼ʽѣţƵҵ
ˣôˣܲˡſɶѹĵɤӶˣĵǽסˡˣ˼ĪҩǱ߷ƣ߿ɵã찡죬һŵǫǫģһϾҡһ˴϶ħͣڣÿϰ˵ӿʼڵҹ꣬ſɶڱˡ
ٽĶҲݲסôŪɣоԼɵÿԸͨˡȻֻһѣʵϣɣֻҪûԶͨجΡ


1330 ̨
ſɶνǴһ˵һ˵ĵ͡޷õļȿ˵ҪҪļˣıˡ
һﵽʲôɵģѵͻôֱһԶ޷õԶŹޡѹҪôšſɶ˶һ̯࣬ſڴˣ˵һ仰
⼸Ͽû¹򣬲ӦҲӦӲ־֢ˡǱĥģǱĳֳġ˼ýϱ˵һŮһȻκʱκ´ﵽʮĳֳȻֱڿɵãǱӲس˲Ů˵ĳֳоƬͷ綼Ҫĥƽȥ
ʲôɣӦˡŪĻ㲻һ£һ죬ٺЦ˵ŻֿʼʵſɶĽḧ
ˣҰɡſɶŵŤƨɼеĺˡ
ԺڱǰԹԵģûУƨһ£ڷŹ
һ԰϶㣬ĴƷʱ˼ҵĳңͲ㻹ҪҹԵʲô̶Ȳ԰ſɶſļϣ˿
ȷʵͷνһΡٺһЦͷһ£µŪҹȥˡҲϰߣֻҪڼң۸ĸŮһ𣬶֮󣬸ԼŮ۵
ʳʲôģ綼Ѿˡֻ˲һСʱʱ䣬Ѿ˼ţţһˮɳֿһƿƣ˳㽫ǸƵ̨һ͡
ոԡſɶţŵܰһУǰһֱæµסҸ̾˿Ҳ૵ص
˵ʲôŪ˸ߵݸʵ
û˵ʲôſɶҡҡͷȻһЦܸоõЦŨû⡣
˵ʲôҪҪǣ㿪ľСץף΢΢һЦ
ȫʲôõһҪǲľɵˡҲòϣȷʵˣ鵽壬ڣڣ㽫ĳһ뿪ңһģġſɶḧգһ̣޷˵ĸж˵
ֻҪ㲻뿪ңҾͲ뿪㡣СԼĽʵǿ׳ؿڣһЦ˵
Ҳ뿪ģ㲻ϲˡ㲻ϲҲ뿪㣬һӾͲˣɱң˦˦ſɶݵ˵
˵ô˵Ҫأǻ뻰ҡͷЦ
Ҳδذһ죬ˣǼƤ׷ˣͷҲɵˣҲͻῴ뿪ءſɶЩԹ˵
ҳͨ˶ӾҲǣʲôҶϲοҿԶ췢ģ㲻ϵģҲԲϡüë
Ϊү˵ϾͲϣſɶҡҡͷ̲סỵЦ
Ҳүҿ϶а취㿴ʲôһִֻӱ˳ſɶǰһΡ
ſɶⶨһͽסЦˣˮܽصؼƷҵȻʲôϡİҲ˼ǣȻˣ͸ҵģõſɶ˵һͷԼ˵ˣϽֵĵС¹ײһΪţȦǼĵһħŮſɶȻǰ⸱ԵĻ¶ᾪ°͵ġŴСĿһУκκǰһֻˣܼһǰĽС΢Сݡֱǲܵ
ʵ㿴Ĳˮܽأһ顣ǲûôС۶
ʲôſɶظ˿ĵ±Լ˵һȵıеŮ˶뽫ԼһָԼİ˿
ǣˮܽصǼҩҵġٺһЦ
֪ôĪҩĪҩĺ̨ϰĪҩҲѾ׺صҩϲˣҵȻǵĺ̨ϰϹȻĽޣҪ˶೤ʱ䣬ͻΪĵһ׸ˡſɶЦصڿ̾ȻڿҲˡ
һأȻڶ²˵ʲôЦҡͷ
˼Ҷ˵ԼİǰŮ˾һɵôƭСſɶͣһȴȵʽҲǵҡͷЦ
ԭһ͸˵ˮңƫҪȥһ۷۵С㲻鰡̲ס٩
ȥģءֲᰡ㣿ǷˡſɶһۣҲ̲סһЦˣָ
ʵ˵ǣȻˮܽصĻϰ壬óרΪݱˮܽأѵഺҩôһˮˮ۵СʵҲʲô¶ˡЦ˵
㣬˵ģſɶסˣĿתЩš
£ֻˡȻӦûѡܻҵİ취ġһһӣֻжѣңվһ죬ҾоġٺһЦ
ҵˣȷʵΰˡſɶޱȿȳݵĹâǷĵģٵġ
ܵõۼҿɶһ䣬治ѽչȥý͸ĶͷһڣЦ˵
Уƽʱôʢ˰ſɶŤŤ
˵ЦУ˳ܰͣϴȥӵߡ
ڶ磬Ѿǧ֮촨ʡ̨ء
˿̣Ʈţëϸ꣬³ú񳶲ϵߣڸˬץһѣʪһƬ
վһɽͷңŶһͺɽüͷ۲ͣ
Զɽˮ䣬һѾͺͷɽɽϵѾûˣ˹ͺͺʯͻһ׵˵ѿ
ɽ촨ʡ̨صĿˣ⼸ûʲô¶͵һۡ
ûسļ죬֣Ѿ˰еˣֱת壬˵ʲôģ͵ûȫһ͸ˣڿʼɽǳ׵׵عˡ
׺Ҳһɽ糿ȴ˸绰˵ɽȷʵЩͬѰ


1331 ͻȻϮ
֮ԲͬѰΪ׺õһ֮Ͱ಻סؿӱ޵ظϹˣɵãոռɴǱɽȥȴͻȻϮҴˣҪƴԱеķ»Ӳȥء
׺˲ûʲô£ֱӾͷɻ˳ȥһʧɴˣǰȫڴһ۾٣ҲʦرƣĶˡ
糿ʱʱɻص˳˵˵ǰοһͨ㽫ҪȻƾһıƢû׼ʹֱٴɱȥˡһˣԲͨˣôô³çȥɣ㲻ðѻʣȫȥǿɾ군ˡ
ЩԪ׺˹һ·ֱӷɵ촨ʡ̨ءҲΪ棬ʲôˣȻý𵤾ڼ޵е׺ˣʵʵЩţˡ
׺˵㲻ǸϹ¾ԪӤڵʿҲǧܵġ
ԶԶȥͺɽڝϸһĹͷ㣬ȥΪ졣
۲˰ΣҲʵڿһҲͲΧˣʹһѾʧԭأԶɽϡ
ɽȻǴݲֵһ顣ֵǣ׺˵֮ǰҲΧľ˵ɽʵǰǸΧɽһк䡢ģɽҲľéݡԴǰ֮𽥵أɽͿˣ󶼱񿳻ȥˣҲ֪ʲôԭɵġ
˵Ϊȿˮʧ»񻯣֤Բ㡣ΪʲôΧɽͬҲڿƫһɽľ
Ҳ˵ΪɽжţɽϵĲľ޹ˣ˵׶Ϊѧ⣬ûʲôж塣
ԣҲܺ棬⵽ô¡˵ɽ콹ʯ콹ʯǴɽ·ĵطκβľ¶޷ôĵطȥ콹ʯֻҪֱӽӴͲܻɶ˺
˼ţ߸֣˽ȥ
ȻһƬڣּĸ⵹Ҳʲôˣǰ磬һж۾
ſӣһ·ȥʱѾ˿󾮵
һ·߹С䱸ǲûκֻ۵ɹ˳ִԪеˡ
תۼ䣬Ѿ֣˵ֹĵطµûκηӦȴüͷоĹ֮
Ϊ֣˵һж·ʧȥڿƮţһµʱһϸСĳҲڴ˰׸ߣɢȥһƬССĲɢŶﾲƮȥ
üͷѲ˰Σᵯ˵ǰһʯͷǿʯͷڿԶȥײһʯͷʯͷһַֿȥײʯͷ
Ҳһ˲䣬ͷӿǿҵľ׸оϵĲʹҵӿ֡
䡭ͿƮŵʯͷһ˲ͬһ㶯ʼײ˹
ײٶɵһ㣬ﶼʯȼյζ
Ѿ׼ϵĲʹҵķʯͷϵײϵԪϣϲʹҵӿݣʯͷñһŵĻҲеľ
ȻʯͷûʲôǣʯͷϾȻһ˿콹ʯİڱ֮⣬Ԫ壬һ˿˿ߵĺѾһ˽
ѾﵽӤľ磬ʵľ翰ԪӤڵĸ֣¾һ£Ѿɰڱ֮壬ȻˣҲҪһˡ
֪Ѿˣ׺Ƴһ£ƲܣѹӰûпһأͱ˴ˣԱӻȥˡ˵ҲƵġ
顭ҵıը쳹ݣתۼ䣬Ѿ˲¼ǧµҺɽжҵĺҡβͣʱҪƵġ
ӣһֹ˿ȥԪΧһȴǿһЦüһŶĹ򣬵ϵʯ۾Ѿһ˸ߵĺһ㣬ЩҪȥˡ
һ֣էʯ۾㶼ϷĿӣֱͳ˿ȥˡ
ۣȵ޶⣬ֻǰݷöѣηˣһ


1332 ֮
ֻĻڶлص˺ðΣȴû˳
Ϸһ˿ЦѾ˷ǰͻȻ䱩һȻ㲻Ҿֻܱˣ峾ħΣ
ŭһѾ˳ȥ˲ʱ䣬оͳһŹֵıƿ֮ӡ⣬Ӷ֮Ƭ̲Ҳҵɫ峾ħΣҲ鹦мصģרƳӰһķڵľʩչκӤ¾ʿóӰһķҲҪһ±ճԭԪλΣ㶼˺֣伣֡
Ȼһ峾ħδԶһᡰ桱֮ɽϣȻͶһɫӰӰŤţǼ𾪵ӣҪŶȥݵߣ
ߣûôףӡӡһֿٴҲרΪӡԪһ޹̬ʵķӡҲ鹦أССĽһµĹ˿ʩչǱһЧ
ӡ˼壬Ƿӡ޹̶̬Ŀռ䣬ʱߡӡֱӽӡУ䲻ٶûΣԡ
ԭΪֵȴû뵽ֻӡЧǸɫӰײǽֱ֮Ӿ͵ʱӲȥˡǷӡȴǸЧҲû𵽣ǸϣȻֱӾͻΪɢȥˡ
棿ССسһΪոѾжϳˣǰɫӰӾһ̬ӰӶѣûаʵ壬ǷӡȻϲã
Сӣֻһʧ䣬ǵɫӰѾԣһֱͷ˹Ѹ⣬˵ǿ켫δǰѾһ˳һ㣬һڣѾڿСǡ죬һɫıβ֮ƺռҲҪѿȥ
ȻżȱЧ
һпɲģ˲ͻᱻһȻˣ˭ҲԸⱻһᡣ
ۼѾ֮ˣ𡣡ͬһ죬һŽۺɫĻͷ˳ȥ渦һڿھͻΪĻ𺣣ֱӽûС
дıըǼ뼫໥ƣȻը
ֻûһȻ亮һ䣬ǰѾһǿҵĻ棬ȻɵвɼǺε֮ˡ
Ҫȴܵÿ
ֻһ˲䣬Ѿıǿ֮Уʧˡ󣬾Ϳ˲һ㵭ɫıǶԽԽֻգ۵Ĺ򣬾Ѿһ޴Բϡɼı飬͸͸ĺ㿴
еĻѾϨˣΨʣǵɫӰһ㴭ϢݡӰǵ֮ƺøһЩˣϸˡ
ļҵӵܣ֮ߣôѾԪӤ󾳵ľ磬ʵ˲𡣲ٸߣҲӲϷһں˼°ں֮档СӣֻԹˡ˵㣬ѾﵽӤڣһʱ죬ҵ֮УҲҪУѡǰǸСӣҿÿ죬ԱеķӹҵһҲҪллôܻһ㣿ǵɫӰһ㣬ڿƮ˹ΧתһȦǴϢţߵеҲ뾪ϲ֮⣬Ҳû뵽һ㡣
ΧתһȦһȦƺԼĽΣŴϢǸղһ֮ĵڲòҪúôϢһָܻϵӰ»ָǰʵ̶ȺǵӰƮ˹һֻӰƣ˱֮ϡ
СӣԹڣͰеѪ⾫ȫ׸Ұɡʱ򣬻һССظмһµġǵɫӰӿЦһɫӰѾ͸˱ֱͷٻ֮ȻҪδ֮ʣֱӽȫɵ
Ҳһ̣֮ڵͻȻһ΢Цţ¡¡һһ¾ը÷飬ͷ֮ϣѾһְֵСкǾ½޳ɵӤ


1333 
Ӥһ壬һڣֱӾҧ֮ϡ
ǵɫӰӼʹֻɫƾȻӤֱһҧ̽˶
̵ֻƣֻӤü䶸ȻһĨ֮ɫָȻǺ̰ԵͣһЦĿתضǵӰһƬ̰ԵɫղֻƺܺóƵġ
ҵ֡쵰쵰ȻҵԪ塭ǵӰŭڶ쳹ͣػصؼݣһͷ˵Ұޡ
û뵽Ҳһˡĺܺ棬֮ǰӦҲԪӤڵľɣô䵽˾أҲŭֻüëЩʵ
ղʵûжɫӰ͵ϹأˡеĹһ룬Ҳʵ̫ðˡԭΪǱ֮ԼҲܿȥ
˭ϵǱ֮һ壬˲ѾԪ˼ά·סˣԪǲʹû취
һ̣ľû뵽һξȻˡΣ֮ʣӤ壬һΪӤʵ壬ƽʱеģʱ壬һ֮һٻ˱飬ҧǵӰİƣžһ
˵ЩԼˣģԺҲôˡ
Ϸֲ֪СġСӣԪӤѾѾںϰںĲԪڣ㲻ҲҪˡǵӰǱ߲סЦ˵
ôҵôΪһЦҲ֡Գ㲡Ҫ㲡ӰոǵֱӤҧ˰ƣѾǿ֮ĩǷӡĴʱ
ֱӾͺϣ⽣һܲ͸Ĺֱӵͷ¡
⽣ǵţķӲʱ޼᲻ݣʱޣھͻһۿĹâֱӶͷȥץ˶ˡ
ǵӰڿۣۿʵڱܲȥˣһݣۡһ˹ϡһ˲䣬ǹ˲ͽһƬɫıȻֱӱֳԭΣһڵϡʵȻֱӶ⽣ʱ䶼޷ʹˡ
⽣ĽΪҪʽֻ𹥶ѡʵϣѾϵһ㣬⽣Χ
ӡһӡֽħӡֻܷӡԪķӡҪʮǷӡʵ廹̬û⡣ֻķԪ֮ޣȴǲ󡣽ղһǷӡѾȥԪҲԶ׼ˡ
ֻжȻһҵİ׹⣬׹ļɬģͷǵѾüҪ͸Ӱȥ
ոӳǵӰ⧲һ±ӡУʱҺһ׹Ӳ˲֮Уתۼ䣬һŰ׽ɫâӰͳǰ
ǵӰüĿҲʵĿ
һüߣӡһŰ׹֮У壬á
׺ڲͣţһͷԶŵް㡣
شϢһڴ˵ʵڵģ⻹ĵһţԼʩУҪҲδ֪ɴ˿ɼ׺˸ͷҲûʲôֵˡ
һ죬һѾһɫ⽣ѾɸڿУϳһ壬ڿУһ޴ıӤ򻶽һֱӾ˹ȥͬԱһʼԴԣһĻҲӡ֮еǸ߾Ŀɿڴ
㣬ʲôԪӤȻֱ̳ҵ֮ûֱӶñ⣬ôܣǸ߿ڿг⽣ɫӤͬһͷʱմԽİ
һнпܣֻҪ񡣡ٺһЦ˹תһȦµشǸߣʲô֣
Ϸ졣ǸŭһȴǲҲ𡣱Ͼ£òͷǿǸԪӤȻ̳Լĺ֮û¶ʵһҪӲŲԪӤԼˣʵ̫ˡ
죿͵֡ͣصͷ޵Ҳ֪ļٵġ
û뵽Ȼں콹ʯеİڱ֮֡˵˵ɣ⵽ô¡һ֦̣ڵһţҡУһ׸ߵʯӣ棬Ͼʵ


1334 ܣϣ
ΪʲôҪ㣿߲ͣһ˫̶۾䣬ϵתţڶС˼
Ҳû⣬˷ЩֱĻˡҵǺܺ棬ԪϾǵİʵ״ֵ̬ܵסҼѻأһΣΣһζסֱӱɢˣȻ³Ȧ
㣬ҡһ£ŭӵغƴţҲȥ
ǺЦѾϵ⣬ôҵɣʲôҵģ֮Աǵص
ŲԻԪʲôòһҧĶ׺ݵ˵
û⣬ھͿԡһЦ˸ûһ¶
㣬㣬ѵͲ֪콹ܣĥĥȴǲϸȥܿóѾɱˣҪôӲȥҲδ֪
Ҳһֻ֪Ҫ˷ЩʱˡһЦ˸վﶸؾâɱӯȻʱͺһ
֪콹ܣҲδ콹ʯᴿʯŨʮİֻҪܷŹңһҶԸ㡭ٲӲϽ˵
㣿ôţҾҲûڵֹ̥״ֻ̬Ũ콹ʯڰĵط棬ȥˣҲû취ȥüë˵
ֱڣڿˣѾǸʲôĹƶϣĻǾӦǰҲһĴʿ㲻ѾԪӤӤڵĴʿֻҲ֪ʲôԭ𣬲ֻ̼ԪӡѧǶԪⶫܹҲֻǶݵģܳʱ̫ǸԪӤڵĴʿҲһ⣬ʱ䲻ᳬӣĻضᱻεֱӴӵʱ䣬ҪжҲǸܵġ
ԣӦӵ⸽ʱ򣬾Ѿ֧Ųסˣ𣬲֪ʲô취ֱԪ굽ɽȥȻں콹ʯеĺľγ⸱ԪԪ񡢾ǲǾǵӡں콹ʯĺľ֮ԪȻˣΪ콹ĺľʵ̫ǿ̫ˣԣҲ޷жᣬԣֻһλˡ
ָģҲǹؼ֮ڡ
ɽϵֲΪʲôһ㣬Ͳö֪ˡ²⣬ϣӦ콹ʯһֺľɽϵĲľǧںľڣԣͬҲᵼЩľʧȥĸȻҲҪˡ
뵽סĵ¾һϧΪЩľĲľӦͬҩ֮࣬ԣɵϴóϧڶѾˡ
ܻȥֻҪܰңҸٶһЩʱ䣬Ҿпܻʵġ쿴ʵɱȶӣѾ˵ɵϽ˵
ǺЦΪʲôҪ㣿ѾؽУвʹ磬һ˸ǿâѾ۳Ρ
ΪһᴿΪ֪ĺľ쳹׵ˣΪܿóھԲ˵Ц涯ɱҪɵˡ
ôϧǣҲ֪δ콹ʯᴿְ㲻ãİ취ҪȽĺľôЩҵõʵҲú£ôػҾȰ㳬ȰɣתΪˣǸãһЦѾ۳Σһƾ˹ȥ
Ҫɱңң֪ܣҲֻ֪Ϊںĺľһ㣬ѻҲѲ
ţľͣͷ˿ҫ׹⻹ؽͷӰյһƬƴŲӡ
ʲôܣϣ㲻Ҫƭҡúܲҡͷϣߵ
ȴӦɱңȻҲܸ㡣ӲͷƤ˵Ҳò˵ҪȻĻõȴɱĶ˵ȥ
ԡüëȥ
㣬ҪΪģĻҾҲԲ˵߶µ˵
һۣ°ͣǶ˺ġʲôܣֵĥô컹˵


1335 ܣ£
ãҿġ˵ͷһѪԭ֮˵ķʽʼģûƭͲɱ죬Ҫɱ֮Լһ󾳽硣ƭǾ͹ֲˡ
ôģҲظ˿ղôˡ
֪Ķ˵ɡסˣʲôСһ
ǣϾ˵ͷص
£ȸǩһūԼڿʼҵūͣ㲻ǩ֤йֻҪǩˣҲܳװġңǩҵԼһʵҲδ֪һЦ
ʵ壿ǰػԭŭػʱ򣬽ססˣЩŵʵ
Ȼղ˵ʵ飬Ѷ֮ԼҲûаģֻôſһ˵ˡҪְ֪ԪǾǵ״̬Ҫʵ壬սٸĸֵѪ⾫пܳɹͨ˵Ѫ⾫ôҲûУҲôһֱûɱҪԭˡԼ뷨İ취Ȼܶʱڵһʱĥ𻵵֮һܼľӶѣҲΨһ뵽İ취ڶͨ˵壬붼ûΪͨˣ¾ˣҲܲסǿĺڰֱڶĹбеˡ
ǣȻ˵˵ɣʵЩˡ
˵ûκοɻҵɡһ仰һ⣬ǩǲǩüͷһ
ǩɴĻشΪ֮⣬ԭΪ컹Ҫԥһء
Ͼ˵ĽǾվܹο컹һǿ֡
㲻ڣЩؿ
ûʲôɺڵģ˲˹ػţͶһΡĶˣ¾ūͣҲˡĴˣǾʹɣҲûʲô˵ġֳ˹עһɫڵȷڶˡʵϸ룬ʧȥ⣬Ҳûʧȥ̫ĶĶˣ㲻ûøҲδ֪ˡ
Ҳ˵ֻ¶ɿζı鿴Σһָü֮콫һᣬȫſԼʶƾԼ
һ˲䣬ԼѾǩˣӴԺūˡ
ͷһū͵ĸоôһָ⿪ϵĽƣȻʵ
Цֻվʲôû˵
״ĵºЦҲûƣֻǵ˵ͷ˵˵εȥɣҵǺܺ棬һ֣ôأ
ʵҲûʲôԭŵŵڣİǰµѱ䣬ҷӡٶǰҲ֪ǳʲô飬ӡȻʼʧȥЧƴǰ˷ӡһ·˳ĹУΪӡô꣬ȻԪԾɽѾظոӵͱɢˡû취ҵԪ޷ĴѾֱӾͽǱ⴦ɽУƴ굽ɽɵʱҲԪȥһᱻ紵ȥȥҲͬΪʧȥսή٣ŲҪд߰ҽж취ôҾʱͻȻ͸о˵صһɰľ޴·ַ·ů֮һ˵ָоͺ˸оȡȼ˸оＫطоƵġ£ҾͲ֪˹ȥҲ֪Ǳ˶ãڰоһƬţҾͿһԻ͵Ĺ֮УȻɡ·ͥһ㡭˵ֳ˳֮񣬺ȥͥһ
ͥüͷͻȻһز׽ʲô֮䣬ȴЩղסеҪҪ㡣
ţ˵˵ͷɫص
ǣˡعϽ˵ͷǣٵߵǰʱһоֶˣΨʣǰһƬɫĹâǼǼĸоӿ֣ͬʱҲоֲˮһغҪû֮䣬ҲҾҴҾܳˡܵȴϲӵط֣ԼȻںһܹҵԪֻҪҾͲҵĻΧҲֻѡһ뿪ͻʧȥеܲס硣̾Ϣ˵Ҳʵ˵ԭˡܼŵʱ˭ϣΪͽ


1336 
Ȼأ°ͣȤʵ
ȻûȻˡͣСص
ģʲôľһ֪ܣھҵԪȥˣһһܹõŭˣƿڴʵեһЩˮΪֱظеС֪ĶӦòֹЩ
ȻһﱩףϽЦգʵҲȷʵЩܵģֻҲû̽ףԣҸ˶ѡ
ģ˵ǵһΣҲһΣٸƭңֱӽɱȭø¸°Ͱ죬ζʮ㡣
Ҳҡһ£Ͻƴصͷ£Ҳòͷˡ
ôʱоҷ֣ڼһԣǾ޾ģȻ»֮ϵ׳󣬻ջľ׳Լԣӵڼĺģ൱ӵһԶĳ󡣳ˣҪȻĻԶԴҷչ׳ȥ˵ѾЩ˷ΪͬһˣѾѷĵӵһı󣬶˶ԣһĲƸ
˵пϲĵ޾֮·ڵ֮Բҷչ̫죬һΪ˲ŵѷһ棬ҲΪܵԼˡĻڵʮλϵڸֺλϵĽ𵤼ˡΪЩ˽ҪʹԪﵽ۷״̬ǿûĺඥ۷״̬οޣඥˣҲ𲻵̫ãֻܿӲ϶ѶѣԣҲһλ־һλֵˡǾﵽһ֮󣬶ҪЩУֻܰչ̶޶ˣҪж٣˵Ǽֱһݳ޲顣
ɴ˿ɼֿҷչ׳İڼģʱֽԣҪˡ
ң־軹һǾǣάϵ˵ԪֻҪǷΧڣȫԲ𡣡üɫص
Ŷԭǲԣһˣֺ
ʱŰˣҰڣˣһֻҵһ²ѡڶνĲָûϮ¡㹻ǿ󣬻ǻֱӻģͱӵ츲صūɽһ¡ŵˣЦ¶ԵôԼˣ˭˵ȥ
̶Χڿάϵ˵ԪҪĻǲǿ˵еˣԪ񻹿һ㣬ˣֻӶѣ״һЦʵ
񣬺Сȴҡҡͷ
ղ˵У˵Уңɫʱͳ
˼˵˵Խ˵ԽСЩͷҲԽԽƣðɺðɣʵ˵ľ裬ԪĻһֻܣһͬʱһԪͬʱһԪҲҪУΨһĽǱĵɵߣԭǸԪֱɵСص
ԭԺҪ˭ĻͱҪɵˣĻͻᱻľˣ԰ɣ˼ص˵ͷ׺
ô˵ʱһЩԵˣǴӦҵģɱңܳԼ͡ԼҪӲסͻ᲻˼˰ɣ
ʵղ˵ܣһʯ쾪ԣź˵ըĵըֻûбֳˡ
ǰһܣ׺оתڰİ취֮ڵ辶ҵһһ֮·һܣпܻЩĸִһͱھһλŵڣѾӣҳؽֻصðžһϣȥˣ³Ͼ͸ûʲô𣬿ƫƫʲôæﲻϣʹġ
Ҫ֪ڵľӢǣÿһŵ˶һʾ޴ĲƸһһʱǲٳˡһУԴϡԣڶԼתֱӸõˡ


1337 ӤĹŹ
죬㲻һҳϡ쳷ȥһֱ΢΢ӿŵҲһ
ȻʼնûŹʱضпֱӰǸǩūԼѪ֮Ҳûз뷨ԣҲһֱŵģаڿڷ뷨ʱͳ˿¶ֺĵЦΧǰΧģ꺮ůͣҲЩЦͬʱҲЩҪ֪ǰһλõԪӤڸְȻϼһأǰҲӦòʲôˣɱϾΪء
죬Ǿתͷһۣ̾һЩ˵ȻѾǩūԼûİ쵱ūֻͣһԼֶΰˡֻҪʵʵģػҪ˼ҵġ
⡭¶ɫҡҡͷС˵Ҳ֪
ţһ£ʲô˼ѵϼһڸԼˣʲôУ
ңĲ֪ˣ콹ľģʵʵܿüŵĶֻһǸռҲܱδ֪ģҲֻǰӴһζѣ֮ҲûнӴˣһֱεšֱֻظеĺĻڣǲ֪Ͻ͵Լʲô
ԭ˵ͷеСʧʱ䣬ҪҵǾĿ»治һ׵ˡǶҲԵģԼһΣĻӦҲˡ治ðǸȥһΣң֮ǰҪɵ죬ҲЩв̡
뵽ؼͻȻһתͷһͿԼǸӤĨͣǱ⽣ԱߵʯͷϣҵûֱðͬʱͣЩûԹɫҵؿͣ
һüģЦһӤԪɵʵ壬ȲͬҲΪ⻯ԣҲȫȫͨƽʱֻҪһӤԶ壬˵ʲôȥʲôаʧһΣǺܺ棬ΪӤȻûԼʶ£Ȼʼϵİ裬ϲƵģָЦֹŹ֡
ֻȳһǸӤȴûָȻԹԵ˫һֱ˹ȥٶ֮죬ֱͬ׺糸һ㡣
캧˺ôһһ˾ҡǺδϣȴǸӤֻǴһӶ󣬾ͻһӰֱײ˶ǽϣʧˡ
ͬʱĵ·һ˵ĹŹָоָо˵˺ʵеҪһͷԵѿƵģֺһƬҶ䵽£ҪҶһ㣬ǹŹ֡
ôһʱ䣬ӤѾʧˣԺͻȻͷӿһָоɽĸ׵Ļһ˵У˵ůһֶݵʧ񣬺»صͯʱĻ轲ĸо
ˣԪӤԼܵˡһСصǸӤʧĵطЩ£ûһʲô״ҲԪӤʿѵϻžȻĲʹԪӤҪ֪ǿ˵ԪѪģ൱һԼôܲľ飬̫ܰ
ڻعؿ˰ΣͻȻЦˣܵˣҲãȥɡ
ŵñȺλ񾭻ǴԪӤܵˣȻ˵ȥɣǿ͸߶һֻСʲôûɶϵģﵽʲôأ
죬Щӣʹɣס˺ˣʵʵľǡȻұ㡣ֵܲúã죬һ˸һ߻ŵģδغܺÿ׼ٺһЦ
⣬ģζ»ع鳾һ죬ʵڲȥˣϢЩϲһιȥͷƣƭԼɣƭԼʲôأ
ᣬ־ϲֺͿɻĥͣʱǱᣬѾһŲʹ⣬ʧԭزˣͽվʧĵط
Ȼ尾صȴϣֵʱˡ
˿ӣɸڿУֻһ֣ѻԱߵǺɫ콹ʯһһķɸ𣬶ת£ֱӶ뵽Сǧ֮Уֱܿɢ콹ʯȫ°ðʯͷӶʣڿһתۣʧˡ


1338 ĵ绰
죬̨ɽļӾͳһηСȻкᣬЩˣصĴЩ˵˿ʲô庮ֲĻ߿ķӣֱҩκ˼ʮ󸽽ͿĹˣһʱ䣬Ҳ
콹ʯ˶κȴʧˣΪ˵ǧлһ˵ڴ˵ʲôǸ汾УҲһһ׸ˡ
˿̣бҲոս»ص˻⼸ʹһпɰ۵ùǺҲЪЪ
ֻϧſɶʱԭٴսһййģſɶˣҲſɶӹһ١ҪȻָôݲء
⼸죬ǱûʲôӾԱߵɹ̫ʵ
˵¶Ҳ֣Ȼ㶯ûСҲ֪ô¡ţҲ֪ù࣬˱ӦҲȻģԣҲҳͷˡңү׺䶥ǾжʲôѲɣǻҸүϾſɶЦص
ҲδءүϾҲûУͱԪԣѾûжˣүһЦ
У󻹲ǰԼˣԣǽԲſɶƲŷĺ촽˳һŰƤĴͽģܵλ֮Ůָѵģֻһ˶ѡ
ԲʵҲкܶࡣҲһͱ磬㵱ԸȥϣΪҲбһЦ
ҵʱȷʵôΪģҲôΪˡſɶȻһЦ
ΪʲôѾ֮УЩʡ䣬ǲſɶ֪̫ĶⲢǲſɶſɶʵڲ֪ô˼顣ԣôʵҲΪ˽Լһˡ
ſɶĵͷԳһЦֵصΪǷһҲȥ
ʲôƨĴ𰸣¶Բ˸ӴŰɣ񷭰۶
鶼ѾȥˣүΪһҲûʲôɵĵˣ㻹ȥʲô˼סˣҾһˣ͵¡ſɶһЦȻֱӾӾ£ϡ
ιҪʲôݲôһ
ȻҼˣżҲûʲô㻹һλҽʲôſɶһ¾ȥҲ˿
˼׼ҪƵʱû뵽ĵ绰ܲʱ˵
ˣ벻ӣǵ绰ִŵͣ޲ˮȥ
ˣ㻹ǽӵ绰ɣȷʵҪεġſɶԳԵЦţſ˵
ˡһץ绰ҪӳȥȴſɶˣϽԼΪ˽
λûʵ
˭֪绰ǱһֱڳĬҲ˵ֻԼԼԷصĴ
ٲ˵Ҿ͹ˣæءһ
񡣡绰Ǳڴһסˣס˻ͲſɶһۣſɶֻȻһЦǴ뿪ͨһӾȥӾȥˣ˲ʱ䣬һϷˮ㡣
áˮſɶȻ˰Σŵص
Ҳáڴ绰أԶӵҵĵ绰ڵ绰Ǳߵͳʵ
ϣΪɬһЦ˵ʵԣԸȥΪ˺δܹͽ⣬ǣĿǰ̫ܡΪĽİ˶֮ܣͬһˡֻǽܳķͬѡ
ϣڴҸ绰͵͵̾˿
Ϊʲôѵϲң뽫ҵһ˵ʵ벻ͨΪʲôͲܽԼ
Ϊܳˣǵˡο㻹һ·ĪĽܳˡңĽܳҴû͸һ˵
𣿡ưͱˡ
ȻҲϣŮ޸һ㲻ˣϣԼһ޷Ԥ⵽δ֮Сͳص
̾˿³ƾʲôΪ
ƾʲôǺǣǰҲȷԴԺҾͿȷˣ㣬ͨˡԴ֮صһ仰ȴ񾭶Ȼͱˡ


1339 һ
ҲͨˣƾʲôΪѵΪүŭϣҸĹǺǣ³δ̫߿ˡĵһȻĿʲôˣ֪ģһĪ֮⣬ʣµģб֪ôģѵƾ²³ģ
ܶ飬Ҫ첻֪ǼĪΪҳϣȷʵһܺ绽꣬ͨֱһͬһĴڡԽԽǲܽҵŮ޸㣬¾вңҲͷֻҪһţǾͲܵõҵףڵ绰˵ȥֻڸһƽĻʵȴģÿһֶҪȥˡ
Ϊʲôݺݵҧҧؿڵһ
ΪʲôȻҪΪʲôˣʲôʱںЩͨ˵ĸܣͻȻڵ绰ǱʵؿЦҲüͷ䣬оЩԾ
³֮ӦôһЩᣬʱĻǵ̸һ̸òãЩ飬˵֮áϾϵҸŮ֮ҸͬҲϵ°ĸϾֻôһŮŮˡ˶񣬻ЩŬ
ֻƺˡ
Ѿ˵档֮ǰһῼһ֮顣ڣһжˡסˣǵ飬ԶϿɣԶԶԶ񼸺ڵ绰ǱЪ˹˵
ô£³ôҲҪһɣһŬķɣҪôҪɢǣ˽ģֻǵԼĸܣûпǹŮĸܣ㡭ҪŪñˡⶼĶĶôôΪûʲô
ֻǣո˵Ǳߵĵ绰ѾҶˣֻʣˡཡä
ʲô˼ؽ绰ӵһȥֱʵˡδ˿ʵںѸ㣬δ·ضԶ
ôˣʲôĵ飿ſɶĺ߹ݸһʵ߽ˮϻһı¶飬Ӧúܱˬ
ץ˱ӣһھ͸˽ȥԱصһգƵҡҡͷûʲô
ʵϣҲû취ſɶ˵ˡô˵ԼһŮ˵һԼŮ˵飬¶ЩΡϾŮ˶ƶʵĶˡ
û뵽ҲзաſɶЦЦ˵˼
ȻзˣֲǿľͷǿľͷҲҪʱ̵ı˼ҿȥջҾء˸۶
ſɶһЦҲԼͷϣֻǱ߰ļ򣬱صʵأҲûʲôҲΪǡֻ˷ʱѣָԶ޲ģֻø㡣߻˼ȥ飬Լķʽ;أҽ㰡ӣ㷳ǵ鱾Դ⡣ҵ֢ڣҵİ취ȻȥʵһоOKˡʲôأſɶذο
Ҳ⣬ǣǸˣκλᣬҲ̸ҡͷյ˵Ǹ̸ܸʲôģܲڰúõء̸̸ɣΣҲҪǵĸܡʵϣܺߣмͷġ뵽Ƶسһ̾
ʵأ˵⣬Ҫ̸ͿԵˣǲһõİ취ſɶ΢΢һЦ
ǰһף˵е˵
ҸٸӰɣʵʱһ޵УͿһ˳˭㸩׳ƳüˣɻӲͷɱɱҲɻ㲻˳ĵ飬ͱŮТĸԲ˭ңкܶ໹޷صġԣκˣǿ㣬ҲҪܶ಻˳ĵġЩ˳ĵ飬Ҳ˵̸һ̸ܽġʵķʽкܶ֡ͱ磬һ˾ǲ㣬ɱҲô죿ʱҪİ취ƲɾգղɾȥȰ˵ٲɣüввɣͶá֮취ܱѶ࣬ûд򲻿ҲûнⲻĽᣬͿôȥˡȻҲ֪㵽ѣ룬˵һѵ飬ؼڿԼôȥˡſɶϣḧ°͵
˵úãҼʾͬ⡣۾ԽԽνһˣΪſɶһһֲϸо
û㲻Ǹ֪ԵŮˣǸ߰һô㵱ƿءٺһЦƽſɶ˻ȥӾ㣬¾ͰȥȻǹ롣ղѾ˺ˣҲٴһˡ
ͨ˶ԣŮ˵ĺƵȻǴɻ䣬һǻһŮҲãԣôĹ˼ɣ
ſɶ۲ˮ§ĲӣҧŴС浱ǰ׳հҿǻĶκŶˣС󣬶ĵķЩҪ̵öö࣬Ϊǰ˵ľǻء㻹ҵƿ㣬˵ݻֻһѾݵһŪ˶˵ȥˡǹһսˡ
СʱԺſɶøһ̯ƵûаˣϢ˺ðΣվˡ
㣬ģҪƣ˼վûˣҪ⹫ʱ䣬Ұſɶĺصһ۵ʼѵش·ʱſɶѾ˵ˣ˵⹫ҪҪлʵԭǲȥģΪʵںֱллȥĳ棬һſɶ⹫ҲͨˣӦûô෱ģԣʹӦ
ԹҰֻԹҲòٺһЦһ£ĵضȹһ˿ԪȥȻſɶоղˡ
ˣ⹫ӣһƵģĻʧ֮鸡ˣ⹫ϲ㣬ԺҲһˡſɶʰŶߡ桱


1340 ʲộ
İɣôˣôûأΣ⹫һԪѫȻҪصҲ̫СˡҡͷЦ
ſɶһЦظ·ӣҵؿԽ۾ԽԽԽģǰɷȥˣҲΪմմϲ͡Ͼĸ˲ϲԼŮֳϡԼأҲףͬ⡣
С˧磬һҹǮѽſɶ಻סеϲ޳Сһָͷ°ͣԳԵһЦʵ
٣塣Ҳ൱䣬ػ˹ȥ
ޣŶأһǮҲܰһӡſɶЦһڣĶͷһ£ĸ첲ߡ
ι˵ղſ˵һšô뿪ˣҽˣתͷٺһЦ
飿ôŮˣܸҽôҽˣô밡ô찡ǻĿһһƣΪǰĹҿһȢģſɶƲƲĺ촽ȴǳûһҵƽˡ䣬ﻹһ˵ڴֻصú
ǾȥĹҺˣĹͲ¶˰ɣʱնپն١ٺһЦ
Щ˵ǿˣҲСĺɫôȥҵĹǸҲûʲô𣬶һӰ쵽Ǽ˵ģɲǿЦġң⹫֪ˣǵɡſɶҡҡͷ
ԺҪ취ˡ°͵
˵Щˣˡſɶط³
ôѵҽ鰡ͷһμ΢˫üǳأס͹˹°ͣŪһ
ϻôĵˣȻˡǣܽóɲаҸˣһſŲۺ찡ԺҲǳʸ֮ˣҿɲ뵱ͷӡſɶҡͷ˵
ʲô¶ղŰοҵʱҲ˵취ܱѶ࣬ͷȻֱûûεص
ſɶһۣû˵ʲôֻǵ˵ͷᡰšһ
˳ӣȥЩ˼ҵӺХţתۼѾ챦ɽԭһƬӣһҲֻ߼ôһС鵳͹ҵĵλĸ߼쵼˲ʸˡ
һ·ȥʮڿ֮һӳں컨֮еСǰ
СƵúܹӣܶǳйŷ硣
⹫ͷſɶһžͺŶں档
һ˵үʱڿд鷨ģƽҲ˴ţοſɶܽүӳ磬Ҳǰ޽ɵģԽžҽһ
ֻһţЩסˣȻźüأүڿһѺľ̫ʦϣһֻתʨͷҰңһֻ̫ʦη֣ʲôʱصͷ
ɳϣĸˣλһ򸾣Ҳʮӣ񶼺ܽͷҲٰ׷úܺáһüĿȴʮӢͦʮͷεñֱĿתŽϽкεĳ֮⡣
һλһλʮͷ긾ˣڲλȻѾϡͲСˣüĿ续ϡܿóʱķɫ࣬ȻһȨϣһ֪ǸĪȨλߡ
ſɶôһУ˾ͶתͷǸ긾˽סüͷһķ֣ɶôôûҽ̣ҽʲô
һҲͬʱתͷЦӯӯſɶеǸӰ˰Ц簡˵㣬㿴ܵҲ̫ÿһЩʲô£Щͷ̫һôŰʲô˼˾Ҫģһ˵
Ǹ̫ҲЦǾǣ磬ô⹫Ҳ׳ҲϣԼԼļҲҪһС΢˵ɣ
ҲǸͬתͷ˹ſɶʱǰȻһüΪ͸һ˿ڴز׽һ㣬סüͷСӣ⸱ӣǶſɶ˼ڵʲộ
Ľүӵûô࣬һſɶˣЦˣŮһۣſɶ֣Сɶü춼û⹫ˣȥˣ͸ų˶˵簮


1341 ŵ
⹫ң֪ҡſɶ˽һۣһܵүǱȥˣү֣һȰЦݵ۵ϲ
ˣôû˿Ҳк˵һſɶһ۵ͬʱתͷ͸һ˿ǴûмҲ֪ʲôˣֻ֪Ů˶ѡ
棬һ˵ſɶûзִ磬Ҳ˵ģЩѵүȻһˣֵͦġĵЩˬǣӣԼĹŮ˺񻹺ܵӣЩơ
˳ø߸ߴ˧żƵģȥʮۡԾԱߵǸľ˱Ƚһ£۵ĽǶǾǸľ˱Ҫ˳۵öˣΪ϶һӾ˵Ѫ֮Щ̫ˡ
ſɶûֻǱŽүӵĸ첲ָЦ⹫ͷķԸѾľ˸ˣء⹫㡣
ˣһʱˣڣ붼Ȼɫ䡣
ΪȻǽ׳ľ˶һЩΣû뵽˾ȻһǽݷˣһͻȻϮҲֵЩֲ
£ʱվ˼ǰȥԭạ̃衣
кС̸衣
ǱߵҲվ˿̶ɲЩӣȻҪǾ档ʵǽϵĿҲ˵׳ˣ̽׳ģȻ˽˽ĿģͲΪ֪ˡû뵽ǣǾȻ׳ľˣ⵹ǡջˡ
ɣᣬȴͨҽ򵥰ʵڲ򵥰үӾվЦкҲǱߵһ׳ʲôǿһĶҪţˣ˾Ӷˣڻ̳ӰҲСͬһ仰ƱɫĻȨվӭӵˣľˣҲһ˲õˡ
սչ֣Ͻ첽˹ȥЦ׳尲̩ϲɺذ
⻹ĸûʥҽͷѾүȲȥˡүȻΪĵЦ˵
׳ˣʵЩաЦ
һ£λΪأҲҵϲ£ǰոλϰ飬ѩСӣسϣӣʮһɣѾҰսһװõóˣٽΣȻְҵͬǶˣһ׽׽үЦŸǽܵ
׳áϽȥٸΪ֣ҲȻһλүȻﲻۣ쵼֮һ൱֮ţ档ȻλոүӣͨǶȲԣҲˡ
ҽҲá˵һҽκ׳Ĳû뵽㣬ȻôᣬӢ۳갡Ϊȥһ£΢΢һЦɫһ˿߸ϵưǰһҽտͨҽѣˣȻ࣬Ҳ٣Ҳ˹ʺκ˽үӶѣ͵ǲ̨棬벻ۡ
ֻ΢΢һЦҲûں̬ȡ
ԱߵǸسϺȳЦź˼䣬͸ֱˡȻˣΪһҾȻûߵ˼ЩŵˣӦЩ˽Ҫ̸ɡ
λ裬磬Ĺ󶫵ƶˡſɶЦܵȥԱ߲
СɶȥҽóȥɣǶǵһǼңҲˣ˵˵ʲôģ׽׽Ժ˼󣬽һתͷ˿ſɶ˵
ðߣȥ䡣ſɶգգ۾վֵԹԵؾͳȥˣȻͰسˣҲøովسЩεվЩ֪룬Ҳ֪ǳȥĺðĺá


1342 ҵĹŮ
⺢ӣƽʱǸ߻ˣûûСòСأⰡԼĹŮȻкסһΣЩ˼˵
û¶û¶ܣʵҾãءеŮӣŤŤ󡢹ûúܡسֵſɶıӰ͵ӡ
ô˵ǼҵСɶǺкøеඣ뿪Ц뵱˵
ɶСȷʵһŮԣһϣܸɶСӴһ£϶ѧЩسǷϵʱһ죬󷽵˵
ãҰҺޣϣǸ˵ӡ͵س޵ȥɣǻϤЩİѡϤˣ֣ᷢʵһĮˣ෴ܿʡܻġЦ
ǣ̡سٴվ΢΢һͷ̤˳ȥло˷
СɶӣǵĳϳϲðԱߵΪصİѩ̾˿תͷ棬԰ѻҲֱˡ
ʵ̽үӡף彡ģʵϣǻĿģǾǸԼӽܶˡ
ǰ򲻸ҵġǸ߷ϣΪԼҡŰԵƻڵĵһڣȻΪſɶ֮ûз֮ʵſɶˣʵϣǡռſɶӵйŮˣȾָԣˣҲûٸȢſɶǿɾǸϡˡ
ֻǶ÷зģ˵ҲŻˣҲôˣԣûⷽĹ˼ɺԼؼҵҲˡ
ʵ˵ֻһ׮ϵѣΪľسϵǰ̡Ϊسڲʮһ꣬ѾҰսװóˣϵֵúãԺھһɲǸ˾ʲôģҲδ֪Ҳؼҵһ鶰֮ġڵھίְ껻Ժ󣬺пܻһΪϯɹӦ£سδķչ϶ҲǻѸˡ
ԣ˵ˣسģҪýүӿسСӣΪضԼ൱ģүӿ϶һ۾ͻеġſɶû飬Ϊ׵Ĵǰ£ǲؿǵ顣һүӿسϣɹһˡ
οſɶ轪سҲǷǳģҲʱ߶˴˶֪֪ףԣǽҲǱ־ڱصõĿˡ
һͷʲôģһĻҵǸоί˳ϳءЦ˵Ҳ˳ȷʵسˡ
ΪغѩһۣﶼЦ⣬֪׮£ӦǱȽˡ
֣سСӣôǼСɶ䲻䣿תͷ˽үӡ
ү̫ʦϣ΢۾ڴһ㣬˽ĻֻǺǺһЦչһվسСȷʵ
һ仰ڣΪصʱϲüңԱߵѩҲЦ⣬Ϊүͬ׮ˡ
үӵ¾仰ȴЩѰ˼
ֻүߵǰպպī֭Ϻõİֽϱ߻д֣ĵصأʱͬˣֲǹȥĸʱǵ飬úԼȥɣǵģοͿˣģͲҪˣ˵أ
⡭Ϊغѩûүʲô˼
֣ΣģҪСѰѹذɣҲûϵүӻô˵ҲһΣϽ˵
ǰѹذѵúܺôÿɶһϣˣǸ׸ˣĻˣҲ֪ҪҵСɶ೤ʱءүӺһϣתߡ
֣⣬ҲԹҰվ˵
Թ㣬Թ˭ʱұڴͬ⣬ǶΪҪˣұҪһôţԲŰСɶγ˳ȥһúúõģСɶȴ˴磬Щ飬ȰҲҪ̫ܵˣúӵ㣬˵أүӵĻصѾ߻صһȥˡ
⡭Ϻһһģϸ׵ű˵ʵ̫Щ²̨ˡ
磬⣬׳Ӧֻһʱֻ۰Сɶ᲻Ѿͷ뿪߶ѡԺ˼빤ͻõġΪظϽԲ
Ұˣģ˵ССС⻰һҲ٣ϣϣҲⰡΪ˼˵
û¶û¶Ƕ׳ˣǻ֪ܲƢΪЦ˵
ʵҪ˵׳ղŲҲûֻ˵ǹ̫ܵѣ磬˵أѩȻǲ˽磬ЦʵΪߵԶԶģıϹŵֻ
ˣүôˣҵĹŮȻҲһϰ˷ʩ˰ֵ˾ˣүӵȻҪֻҪûԣڽڲͬҲǸǿƵŮӡ
òˡ簡̸˵ʵأҲûʲô˼ǣǸ٣ɢܶСɶҥԣ˵Сɶʲôġţ˵СɶЩ⣬İɣ
˭˵ģôܣ˵ĻǾȻҲ棿ʱ۾ŭ
ûоͺãҲֻʶѡϾҿǼҳϳҲͦϲСɶģܳˣ껹뱧ϸءѩЦϽѻ˻
ֻҪദúãţһûġʲôϵԭҽֿƼôȫ˹аԹӤʲô͵˵ͷ
ǣǡѩҲЦеصͷʵȵľǽ仰μ壬˸Ů˵ĽϣǳڶԼ棬Ů֮ǵ飬ʲôſɶһʯŮܸس¶ҲûϵֻҪû̫ܹͿˡŮؼҵ˻ȱˣҲˣҲһץһѣ⻹Ǻܺýġ
棬ſɶƵؾߵһƬСһƬȴֵֵ֣£ף˶Ҷӭչӯӯģȥ˵Ŀ
˵ЩͷתͷſɶһۣЦ˵


1343 
ֳ棬ҵܶͷ𣿱ңʲôûſɶбƳһۣһ
ˡ׾һûô̡һЦ˵
У㱿ɵ㿴ðɣȻ㿴ҲˣһҪңҾʹӦǸسϽ飬ȻǾȥ֤ǼǣҾˣԺ˯ңԲسͬͬˡſɶĥһۣƵ˵
ѽֻǶأ㷢ʲô𰡡˵Ǹسϻһ˵ʣվһȷʵͦǶԵġͼ
ûˣѵôҼ޳ȥȻ͸˦һĨƵİҸ˦ˣ㳤ĻǹΰҶôáſɶȾһš
˵أô˵ͼǵġһţҡͷЦ
㻹˵ЦˣͲ֪رǿƣڼ˵һ⹫Ҳû취Ҫ˵飬ͷţ˶ˣǾǰ˳׼ôˣֻǰ⹫һˣʲôģſɶһС֦ŵϵĲҶƵ˵
ô˵ǰҪ޸سˣѵؼ˲֪㣬ôӣСʵ
֪ƨ˵֪ˣǱĿģûʲôϵ˼ĻţԺܸǼһаŮģ͵ˡҪӻ򵥣ڵҽø¶ԹӤͿˣ׮£ҿѾˡſɶҰ̾˿
ҪǽԼĹŮô˵һܡοģ֪ĸĪŮ
ô죿ʵ¶Щˡ
˵㻹ǲ˰Ȼô죿Ӧô졣㲻ңȥ¶ô졣ſɶˣ־šһ£۵ֱл
ҪȻֱӸɵسˣˣؼȻҲˡ˰һ׺ݵı
ҿˣôģƾʲôɱ˼ң⸱Ӱſɶˣҧָӵ
أΪʲôɱħ˵ɱ˾ɱˣץָͷһ£Ц˵
˵ôɣ¶ҲˣҪܰأҾš첻ãҾǱ˵šôŰɡſɶ˵ҲȥЩˡ
ʵڲУȥ̸̸ɡĥһ£ʵ
̸̸ô̸и̸ʸʲôˣʲôȥ̸ңǸΪǵûе̨ʸ˫Եȣô̸£ſɶƳһۣҡͷ̾
⵹ʵ飬Ƕȶԣȷʵûʸ񡣡˵ͷûУҽûУֻһʱˡһЦûһ¡
ɣʱأȵʱ䵽ˣƹϲ˶ˣѾΪ˸ˡſɶһ۵
Ҳһ˸̸ʸأٺһЦ
㲻ȥҪЮ𣿸㣬飬ǵУȡҪȻһһӵġſɶȻһϽ
Σ˵Ķȥˣôȥвδĸأ˵鵱ȻҪȡˡһЦ
ѾˣſɶЩʵ
İɣҵģ˭ҲߡļһЦ
˵ȻоתͷһͿԶسĿɿڴߵˣ𾪣ͬʱ˵ļŭǳſɶģȴû뵽ſɶȻ§һ𣬶ڵĴ˵βŭ⣬ǡǡġ˵ʵڵģڿߵˣôܰоûأֱǿЦ
ſɶһͷҲԶسϣҧҧһ˿֮⣬װû§ļ˽żһڡ
Զسɫɺףɰױ࣬ŭһת뿪
ӣӦòˡſɶЦ˵
ɡôҲȷʵеȱˡʼ
û취˭ŮأſɶƲһСͣص
˵᲻ʹ˷ˣ°ʵ
ǲãʡǷءſɶգ۾


1344 ϲ
ҿ˸ԺǼִţ㲻ãἤĶ־Ҳδ֪ĻŪɳ׾ˡüë˵ܹóسϾ־͵ˣԽԽҪϵ֡ġ
ˣſɶһ۵
£һͲ֪ôдһЦͻȻ䱧ſɶԭתһȦӣſɶУЦ쳹Ƭ֣ҲԶȥسϸӷŭÿ̤һˮĽŵ¶ܲȳһӡһһӡˡ
ſɶٴνӵʱֻʣ½￴ˣүȥ鷿ˡ
ҽ治˼ҪŰݷãʵӦȥݷġǿ˵ȴʵ̫ˣһֱǧ֮ĸо
ǫˣҲֻǵ£˳ݷһ½ҶѡЦȻûаλȨĹҸߵֵľҲýסüͷĵЩˬСЩ̫ţˣǲ°Ϊҽɾȵүӣ˽ңԼηӶûУЩ¡ˡ
ϾүӵľˣҾ˵СܽҲܿСӣԣĵ²ˬ£Ҳûƽϣֻǵ˵ͷ鷿һ֣ҽҸ鷿㣬ɡ
á˵ͷ鷿ȥſɶಽظں棬ҲŽȥƣȴһɤӺ˻Сɶ˵
ޣõġſɶ˸۶ȴ޿κε˻ƽʱ첻µز£ڼЩλʮѧʼѾڶȨĹŮǿˣֻܹԹԵ
ŲһͣͷſɶһۣſɶͰ͵ػһۣ΢΢һЦʾ£ʲô˵ʲôˣһԼſɶ˿˶ģǱ˹ȥ
һЦ鷿£ү˵һ·ٲ
׳áţЦд鷨Ľү˵
ҽҲãд֣ôүӻһʣȻ󽫱ʷһԣк̬ȺС
˵ͷ˹ȥͿɷдż֣һʫ
żɷ񣿻ԵġĪܶ裬ֵǧ𣡡ÿֶ͸ֽǵĺùλϽʱӦҲһλ彫ˡ
ֻʫдãЩ˵ˣϸ˰Σͻͻֱһ˵Īо
ҽôүӸվϣЦʵ
ͷһ˽ӳ֮ϣһ˫۾Ȼлǣɾ䣬ң滹һ˿˵Ц⡣
ְȻҲ鷨Ҹоĺơʵ˵
ʫأƷʲôүЦżʵ
ʫţң˵ǣҪϧһƬģǰ;ΣĪ塣үӣҹѧǳ˼ǰŪˣʵЩ˼˼Ц˵
˵ѾܺˡүЦе˵ֻЦЩζҲԲ׼ΪʲôôЦܾλүЦЩŹ֣ЩƵġ
ҽү˵˵ͱˣүӣǳƺΪСӻֱӽɣλҽʵҸоֱܳЩˡϽֵ
ãǾͽСӺˣҲСүӹһЦѵصСӣʵһֱúôлһľ֮ģû㣬ϹͷǽˡȻѾ˱ʮͷˣһ꣬ôҲҪҵСɶҲſϸȥġԣҿҾȻˣҪ㣬Ը¾ȴˡˣҼСɶô
Žү˵أ䲻үӾôһ䣬һʱҲЩ⧲ɶǿɶС㣬ȷʵܺã˺ܲÿʣ֪ʶԨ˭һ𣬶ܿĵġһղһ˵©죬ֱӳƺſɶΪɶˣȻʱ˹ǲ֪үûˡ
ǺǣѾͷȷʵܺãĵҪǣûôģ裬ΪȨԳκζүһ£̾Ϣһ˵ƺûëո˿ʱû뵽үͻȻֽ˵ȥϲ𣿡


1345 թ
ˡЩһ±ԼĿˮǺΣүӷʲô񾭣Ȼôֱ˵ʹˣѵʲôˣһʱ䣬ĵ¾ЩȻġ
ɶС˴ÿʶôã벻ϲѡؾػش
˭֪үüͷžһƾϣȵ˴ɷ˵ҪƾģһжҪ䡣ϲϲϲǲϲα£ؾ᣿
ðɣүӣʵǸ˶ϲɶСģңҵȻҲ⣬ϲ֪ԼݣԡϽ˵ͬʱ̧ͷСشһүӡ
Ϳүһ˿ЦڲϵָСӣһ֪ɶ֮Ѿôڻ˵ʲô֮ĻСӣȻ̽ˣ
ûǸ˼үˡʱԴٲΪԼѾͨˣʵЩͨ˵ʱһ˵ƣڣүһʱȴظоԼ̺е㼱ֵˡʼգⳡﰵﻰｻȨүӵҺүʲôˣһֱǱȴƫƫκΰ취ûУֻܱүǣűߡ
ҲգҲգСӣסһ仰ϣҪ˲֪ǼĪΪ֪ôүζ˵
仰˼ײˣֻһвûе˵ˡ
ѵ˿ĭһλүѵǱԼĻôȻ㣬ֱӾԼѾſɶˣǸſɶˣ
ǲǺɻΪʲôЩ飬֪ôүϴһ˿ɿζı飬΢Цʵ
ǡҲŤŤˣֱ˵صͷӦѾүӵԸˣϲ¡ˣϲָɴ䡢̹ԸԣȥδЩˡ
ţܺáүӵ˵ͷʵܼ򵥣ΪЩӣҵСɶһֱЦЦúܿģܲáǰûЦٿĵʱЦҲǿûĿĿֹԴιȥһҹ֮ͱˣðЦЦʱ򣬾ͺϼһ㣬ʡңҲϲˣû¶ʱϲվҵ鷿򿴣ȥˣ˺¡ܸң𣿡ү΢΢һЦָ˶
ӦǣʡɣѵһĭСػش
ԸһôүӹһЦʵ
׳ҡƵĲͣ治֪˵ʲôˡүӾôˣ˿ȴôôϬһֱָģŪڶЩʴˡ
ˣҪ˵ˣ˵ʡһ̿ʼѾ֪ˡүӰ˰֣һ˿Ц˵
үӣթģڷӦ˹Цõص
ôôƭİСңͲթһºʵһʵôүۻض
ɳɳɣүӷ棬һжӲ۾ܳ˰ɣͶλ˹Ҹ߲ǻ۵˼ǰͷһθоԭǻۺ;ͬ޵еģʱ֮ϡ
еףΪʲôʷô¹ȴĸԸЩ޸֮֮ΪҳϣΪǻۡ
СӣСɶ֮飬ҲԡסˣҲֻһ㡣˵үȻ̾һΪΣҶǽҵĴƫҲҪһ޶ȡ򣬻üµˡʵһɢ飬Ĳϣ֮ǰͷ顣ԣϣס飬һĬҲȷı̬ȥ֧˭㶮ô
Ҷ׳ѾĿˡмصͷ
ȥɣʣµ飬ҪԼˣˣڣҲ޷̫ࡣүӻص
˵ͷתߡ
ȵȣСӣסˣⲻǱĵϣҵСɶҸϣ㶮á߳ſڵһ̣үͻȻ˵
żɷ񣿻ԵġĪܶ裬ֵǧ𣡡һЦʫ˻ӦٲʩʩȻŶȥˡ


1346 ҳͻ
ոս뽪үӵ鷿Ǳᣬſɶ֣Сɶ˵һ¡ɫЦ˵
֪Ǻδ£ĸ״뽲ſɶϵƻҧһڣЦ˵
Сɶмһ£㿴ǸСӣسϣôʵ
ûʲôоҶûۡſɶװͿص
ĵһɳ֣ɫСɶ˵¶أô̬ȸ˵
ʲô̬˰ûע⵽ûע⵽㻹Ӳſ˼Ͻ뿴ͣſɶˣص
ʣô˵ſɶҲװͿ˵ʲô˼ŭȵ
Բ裬һͲ⵽ʲô˼ſɶһҲڸյӣɵģѹԽݣԽǿ
ҵ˼ǾǣѾϴСˣʮˣҲÿһԼˡҿسСӾͲʮһ꣬Ѿӵװóˣǰ;Ǽ֮ٷһѣʮ֮ǰ϶ܽί֮ǰйһʧܵĻԣڸҪϧᡣҲѾȥҲûˣԣҪúõذ˼سϿǴûнأ㣬ѾǸͷˣԣȰһ䣬޾ͼޣҲˣ棬Լ˿һЩص
棿ſɶЦ裬㿼ܲܲôܲܲѶŮµγѾϳԹһοˣѵ㻹ѣٳԵڶΣҵʲôˣŮͣؽĹߡſɶŭص
ʣ˵ʲôô𣿡ˣָſɶı
ûô𣿵޸ϣҳϣʩ˾޴ѹǣ㶥Ҳû¶𣿽ڼԱȫԵʱȴһΪ˵ǱҼ޸ϣôˣֵһɵŮ˼һȦ֮ˣҪǲⱲӻ޳ȥءſɶҲȥˣеĲطй˳е
žܻȥʹſɶһ͡
֮󣬿ſɶˮվӣҲЩˣ˿ŻСɶʵӦûΪ˼棬ͬҲΪ㡣һ룬ô֮꣬ڻ첻µز£ŻСħŮ˭㶼֣㼸ӣΪʲôΪǼΪǽҴδ룬ʧȥǵı˭ֻϵλνĻСħŮܰ峤ʢ˥˲ıʲôͿʲôûܵ㣬⣬ҪӦ顣ҿسϺܲĻⱲӿˣûпسϾ䣬ԺҲһõģһҵԺɻڴͬҲǸƾ𣿶ԼҲõ飬ΪʲôͲͬأĵ˵
裬ܲôǵҪøһûио˴һأҲˡʹ죬ٴٻѵǶˣҿٳ߸ͷٽһӶҾȥٲġΪҲ֪Ҽ޸ϣʵ˵仰Ȼ϶ܵλãԸʵˡɵãԭΪһѾˣû뵽㻹Ұġ֪ǸͷǴӾ𲽵ģҲǴܾĵĹ쵼˽ɫģȻżĻȨҼ޸ӣʵ˵һ仰ȻȥĹִƹҷչĸԾȡȨ裬Ȱ㣬˼˶ڵ٣ѾһѵĹٶһӵĹٶǻû۰ڷҪʯǲ𣿡ſɶǳ׻ȥˣô˵Ļһȫ˵˳ȥ
㣬㣬ں˵ʲôôȫΪ㣿Ϊ㣬ҪôߵλáôȨʲôãûĵĻʶȻ˵ĸףˣʵˡŭһȴЩɫ󣬿ӣǱ˵Ƶġ
Ѿ˼ˣ㣬Ҽǻ޵ģҾԲ޸سϡſɶŭһ
޸˭ŭŮĲͬѰζеز׽ˡ
޵ˣղͬҲˡſɶҧҧ֪ڲǰʱȴҲɲˣڲ׳ƣû׼ͻڻԺż޵ؼȥ
Ҽˣ˭һ㶣һʱЩûӦ
ҡʱǵһ


1347 ûʸ
˵ϤҲýſɶͬʱתͷһ¾ſɶȴվһ˲䣬ˮӯۿҧź촽ͻȻоһ̣ĺˡ
վڶ棬΢ЦŽ磬ϣվˬˬһͦŨƹƬʹ㲩ա
֪˵ʲô𣿡Щŵؿֱָ̧ۣһһٵص
ҵȻ֪˵ʲộʵ˵ɣϲɶɶҲϲң׼ȢҲ׼޸ңô򵥡ԣҲϣ̳ȫҡǺһЦص
ʣһӣ֮ϵı̶ʲôʲôʸȢҽŮΪүӵͿΪΪˡ㣬Ƕ飬Σ棬⼸ԶܻΪһ壬Ҫʲô˵ǽҿԸ㡣ȢҵŮⱲӣûϣˣϣ±Ͷ̥һ˼ңŬɣⷬνǰ涼ûˣ˵ǽһ͸죬佦ѪģȫȫذѸߵ𱰹ֵ
ҪӵȢſɶʸ񣬾ģ
裬㣬ô˵ʲôˣɽѾƷˣȻλλĽ׼ˣƾʲôѽſɶ÷ζҪըˣе
Ѿͷұ죬û˵ķݶٸ£ھ˰ץȥ㡣һ仰ſɶҲ˵ʲôˡӼ㣬˵ģԲ
ʵԶиߵֵ֮ģ޷ıʵֻҪ˵ĴڣϸۿںŽеöʵԶʵںֻһңңڵĿѡԣҪʵҪţɶһԶǸ󣬲һͥڲԶɵ͵ìܣ˭ܻ㣬һײı΢˵Ʒ޹أҪ֣͹ĸĸû㹻Ӫ㹻ǿƵıеһаɡԣʵ뿪ɶȥһ˰ɡҹӵĹ£Զֻһõͯʵǰᱻ÷顣뿪ɶס󡣷򣬺Ը뿪ǰʲô飬ҶܡҪͿɶһ𣬲ẦԼҲẦ˿ɶԾڴˣͿ͡˲豭Ҳɭɭ˵
Աߵ棬һ֮ǰʡʱүӵλʮ곤һں׵ӡ
ҽ롣ޱ˵ȴӹһ˿еıţҲͬˡ
Եȡתͷ΢΢һЦԥһ£վССΥһ½ûֱӽܳȥ
̣ѵҪ˵Ļ𣿡תͷ
ˣҶ˵лȤŶȻΪȹүӵ飬ҪЩĻҿԴӦ㣬˵ɣҪʲô˿ɶ룬ҪҶԿһµġ缫̱˵
˵ˣҲҪʲôҪʲôҪܴӦҸɶһأҡҡͷ̾˿
ҪʲôҼ಻ˣҴûмһ㲻ˡҪʲôҪĶʲôʸȥ·ЦһЦЦ󣬴ЦתΪ˼Цʵʵ뷨ɣⲻ˸⡣һүүһԿһ㡣ֻڡ粢û˵ȥŨҼѾ֤һС
ô̾˿̣ҵǾã̫߹ԼˣͬʱҲ̫͹ˡʵʲôֻһѡӣ񲻴Ҫˡҡҡͷ
ں˵ʲô˵类һ죬ɳķ˵벻С˵ȻԼֱġ˭Ĺ󶫵ƶˣһгҪλߣһȻ˵ֱǷˡ
䲻˵˵ȥͿˡһЦƽȥ˵³룬ϲĻڶ磬ӦþǰδеΣɣһЦ˵
ҲýȻһ


1348 һ
ûȽ練ӦѾ΢ЦŽ˵ȥΣԴڶΣΪǰոΪһߣ˾޶Ŀ𣬴ϵ£㶼ǿҵĲٲ뿪ڵλãҪ˶ãҪųеΣԼְ˰ɣ
㣬ô֪ģȻһվ˵ûȷһǰδеΣ
ڼǰһʱΪľһУŷ͹Ʒĵľǹֱ仯УӦòټơֻҪһʱ䣬Ϳ׬ȴû뵽ˡŷزҵҵҵǿҷǿҪ̨Ʋ÷ߣ죬ηѾڶŷ޹ͨԺһͨʴ˲ǵƷȥˣң绹Ҫ۷𣬾ܹһϣҲҪΥԼΡΪҪۣζΥԼۣͲͨطΥԼһǡǡǵʱͬûдġ
ڣĶ粻ʮŷԪ۷ңü֮ʵĽʮŷԪΥԼҲñѾ⽻ĶӼȣһ֮ڣﲻ㹻ǮͦѹأԤǣͲòƲˡһĹƲȴģְֱ³ԣҪһ̯ӣĻľǳееεĿ
ǣ鼫أĿǰΪֹֻȼ֪Ļѣû뵽ھȻ֪ˣңӣ֪ܶεĻƵģҲȻһ
ֻֻǾһ¶ѣԺ󣬾ͻתͷҧָſɶſɶû뵽ô꣬ȻһĶȻ鶼ѵ㲻֪ҡǽҶԣжҪڣСӣȻвңһǴͨ˵ġû뵽ſɶû뵽ĺʧ˵ʱȦѾҡ
УӦſɶһиģǿ϶ǴͨһУΪľԼƹġһ룬ԼŮΪνҸȻԼˣ̲סһƬҪھʹȥŽģͽ޷ĺȫµѹԤǣԺҪȫٵˡһ룬ĵ²ɴˣҲʹԼŮǱѣǶԼޣзıѣ
裬˵ʲôңҸ֪˵ʲô飬ôܸ˵ʲô˭֪ſɶȴǵһ˫޹۾Ž磬Īӡ
Ҫֿɶ֪֮˵顣Ǳʱ˵
仰Ҳ˽磬ûոչȥѣԼûи˵Լĸ׶û˵Ϊ֪һү֪飬µһ仰ҪѪͷȻԼǡΪүһͳĹ쵼ˣȻܿԴʽİܼΪˡүӶ֪飬ԼŮô֪ģ
һʱ䣬ЩͿһ˿㤵ɫ
³ԣںúõ̸̸𣿡΢΢һЦֻ˵Ҳɣŵһ߲ӣȻڶְһǲܼҪְЩ飬ȻˡղſɶֵʱĵһҪ鶫ĶţΪԤУϸôȲҪſɶ޳ȥһǰ쵼˵ӣ϶ЩΪ֪飬ңƾҵпѾڲƽˣҪСҲǽŮתְԭˣſɶδֻ֪ΪҪıߵĵλѡ
ԣЩһ١ȻǱжѸ٣ӣͽŷˣ漰ţҲˣеǸˡ
û˵ֻղŸ߸ϡʢ˵Ȼȡ֮ģȴһƬ˵ĻȻ־塪鴫ȥ֪ĶԣҲٶǰ㲻ˡ
һת˳ȥعͷȥãȻſɶһЦҲ˳ȥֻſɶϡͿվҲ֪׷ʲô顣ĴȻҲܲµó϶ǷʲôΪ֪Ĵ£һϵĻǿƣôĻ
뵽һʱ䣬ֽסΪ赣ϾѪŨˮ裬Ȼϣʲôˡ
һǰһţ֪䣬Ѿ߳˺Զתۼ䣬Ѿ˸ղſɶƬ
ֻ˷ǣŮѾſɶˡ
ҽ㵽֪Щʲô˵ɡ̶̵ļ·䣬ѾԼɫ䣬ƵúܺãٴִƣĹһҲɵ°һȷʵŹ㣬ִƶλߣǲһ
΢΢һЦҲҴŵģֱ˵˵ϲĻ³ӦΪعƣǰһʱ˵ľߣֱӵ˶Σ֣ΥԼһ𣬽ʮŷԪ൱ٶڻıңӦһѧѰɣЦЦ˵
ʱˮ֪ȷʵ֪ˣҰ㲻
㵽ô֪ģؿڼٵ˼£дžһһٵʵ
³ǸˣӦ֪ʲôʣʲôⲻʡһЦ
˵ɣֻҪϢ㲻⴫ҧҧҲˣֱ˵˵
³֪Ҫʲô̶̵ֱʮھͺʮӣ̾ϢһЩ˵
ܡɶһؼҾͲңϣҲҪˣ㲻Ҫҡѹһһƺ˵ľȻ
³ʵˡֻȡһҸɶһĻѡҡҡͷѵȨڶزɻҪץţһϣѵµĴ󻻸طְͿԼˣóеξͲҪеˣǻĵĹٶδҲ̫˰ɣ
һ᣿ʲôôϷ˼ôһЦ
ȻΪһֵĻᣬвԣǺܴġһЦ̬


1349 Ҳ
㵽˵ʲô綨ΣʵľɲͬǸˣѾԼԼزµ˵ʲôǣЩȥ
˵ĺܼ򵥣Ǿǣҿ԰ȹѹأǣϣܸɶһѡĻᣬԼȥѡ˭һ𣬶Գ棬һȶ˭ͼ˭΢Ц
ܰҶȹѹأƾʲôĻӡ֤˽Ĳ²⣬ԽԽЦЦԼҶ޷⣬һȻܹǽֱһЦҲš
ƾʲôҪҪܰ顣ģ޿ɷ档һЦ
ǹսԲ⣬ΪӦ㣿Ц˵ԽԽе˺Щ̫ڲˣΪνİ飬Ĵ󻰶˵ڣʵʱ䣬ȻܾؼҵĻ£ǱؼҲˣҲ군ʱ򣬾ͲȥſɶˡԽԽþô£˵Ļʵ̫ˡȻͬʱҲԽԽŭСӾȻԼֱ̡Լʲôɵһô
ĵ뷨ֻǵһЦԸһܵʱ䣬һ֮ڣҽ⣬㻹ʱ顣һ֮ҰˣʹӦҸɶ飬ô
һʱ䣿ðҵҪһʱڣġ˵ƨһЦѡ
Ȼнİ취ͬʱҲŵ۳ɹԲ⴫ȥģһ㣬㾡ԷģϾſɶĸס˵Ȼֹû˵ȥĺѾȷˣǿſɶĸ׵ϣҲùء
̬Ҳý˵ĵ·ȻԼ˶Ƶģ˵ʵڹҵġ£òͷû취Ҳֻˡ
ãôϿҵķݶϣҾʹӦˡҲȣֻһܵʱ䣬һܹȥˣûɫ뿪ҵСɶԶʧʧСҧҧͷǴӦ
û⡣һЦ
綢Σתߣû˵һ֡
һʹˡ黩Ҷһ֣μ棬Χʵô찡
ӺſɶˣɫͬҲÿ
ղŸ˵ʲôˣɫһƬӺòӡ㣬㲻вʲô˰ɣſɶߴһ˿ԹʵΣ綼裬Ǻġ
˵ȥˣֻΪǵ飬ȡһѣôвأҡͷЦ
ôȡģſɶ˵ʲôֻҲɵúղݵʱƹƹҵˤ˺Щ⹫ˣҲûʡ
ܼ򵥣Ǹһܵʱ䣬飬ͬǵ顣ңǷĽҶ˵ȥˡʼ
ʲô飿ſɶģǺʵ
Ժʱȥɣڻ㡣һЦ
᲻ѣſɶǸŮûٽȥҲΪҪͷ˴Ӧ˲ɵԺ֮䣬ҲܼˡǿƣѾ̶ˡ
̫򵥣Ҳ̫ѡİɣң϶ûġļһڣ΢Ц˵
šſɶ˵ͷҸĻһ̣һֱɽĺ̤ʵĸоˣֵһӡ
˳ţصĪ׼õ׿˹ߡոʻ֣һԾ͸оڸ
˳ųһһʿԼĳüëһ֣֪˭ˡ
㻹ǲİðɣҼʶһ£ʲô¡һЦսһ˵С·һͩ¿߶ͣڳϵһ֦̣źʻĹžƵʿ
֨һ죬ǰͣţسϾʹӳ˹ɫƽȴǵŨԾҲġ


1350 һ
ӴⲻóôɰȻˡƤЦⲻЦص
سһ̤˹Զĵطͣɣһֱڸ㡣
ⷬ˵ʮֵ̹ˣȻ˼ص˶Ǿһ˼ˣҲԿ峺ҲԲˣ෴̹Щ
֪óʲôأһЦʵ
ǸˣǾʹɣôҴŲŵģûΪʲô㣬ӦúǾǣһͬĿ꣬ſɶãֱ˵˰ɣҾΪġΪҿóſɶ֮ŲͬѰĹϵسָ
סЦسϵ̹ùԵģֱ˵ذԼĿľ˵ˣҲ˵ֱ׳ģһǸֱˣҲסкøˡ
ЦʲôѵƲôس϶ŭص
Ʋ㣿ôҰ֮ӣ쵼˵ĺװõóаƲʸ񣿡Ц
ٳҸ֮飬ͥûаϵҾң㣬֮оӵĶϵҲûС˭֪һ仰ͼŭسϣָŭһ
ЦֹסˣؿسϰΣͻȻ䷢֣鹢ֱˣϻôһľ˷Щǣӹ͸һ˵ͲֻͬЩ̫ˣ֮ôܸûκιϵô˵ѾǺѵˡжӵܳȥʱ޲ܰԼԴ϶ӣдԼڵҪ˸߿ԼһۣԼһأسЩ˵ԼӵܣֻƾԼŬһһӡǰߵӣѾԽԽˡ
ãԣһжνıʲôģϵҲûСһЩʣȷʵˣõſɶңѵҾôֻ֮ͨʣһȻʣµǸлȥ׷ſɶסЦװʮʵ
Ȼǣνľֻһ޴Ľķʽسҡҡͷ
ȲǾҲвҵģΪʲôҵģЩ͸سϵ˼ˡ
ܼ򵥣ҾһſɶǸŮˣҲˣͬ־ڱصáȻ֮һЩ岻ĹϵҪֻҪû飬Ҿ׷ʸҲͬб׷ʸҽҪһ㣬Ҫ׷һǲ׷Ҫظ㾺֤ұǿѡҲǶԵġشͨ棬ϣ׼سݵָȵ
ˡŸȪˮƿ׼ҪˮȴЩһˮ˳һʵǹֱЩɰˣҪ׷ԼŮѣҪʿƵĸԼʽͨ棬йŷ磬ɵÿЦͬʱҲɵÿɰˡ
ðɣôҾǿסЦ
һûãһ֤ҵĺáس˵ָͨҲҪ׼ģҾԲʹʲôУ֮䣬ؾѣ̫ء
üأЦˣүүЩûи˵˵ЩʲôǷˣˣ˵ЩҲûʲô˼ֱľ˿ûܶµȾǾһֱȥɣҲδʲôˡ
ãҾͽսͬʱ֤ĺãҲĿԴǺһЦ
Ǿټسͨ󣬾Ȼ֣ȻؾԼʿһѾȥԶˡ
һǺÿԡ°ͣˡ
˳ӣӺХһתۼѾ뿪ʻԶ
СʱԺѾ˳ɽһ䣬Ծ͸оЩһĵطǾǣǵȻԽԽˣѾҪɽչȥˡ֮ǰǵһڶѣûһ㡣ΪҲ˻겻ɢʶ֣ʱƮɽ֮ˣҲΪ˵صһƬ쾰ˡ


1351 ׺Ľ
ǺڵļɽΧԲʮƽڣŨüҪʵˣƷʱǰƷʣҪֹ˵ˣͨҲҪƽӳʮ⣬еĻٶҲҪӿһˣֱڵ˵ʥذ
Ƭ֮ڣĴȥΧһƬɵߡȻľУҲڱˡ
ڵĺҲڣѾ׸һ츲أΧʽɽΡÿһߴǧϣԴͨӲġ庬󷨣ͬһƬգÿ϶һ޴ķ󣬷ĺĵͽڵµĶ֮УһרеķһɽޣԵֿסӤھĴߵĹңֻܼҪ㹻ĻҪ֪Ǽ˵ʮɹͬķ벻ôţ涼ѡ
ѾһС͵ĳУʲôĽУиԵɽţֻһԶµ֯ǾڵĻ磬νϣγһͳһŽĴɹ
ȻҲ˭ܽģڣÿһעǼǵˣһյԪƣɽԷʶ𣬾ԲְͨΪɽ۷󣬸Ͳܵһ˽룬󷨾棬ֹר˳ǢӲĻǾͶԲˣĻɽ㹻ַߺɱˡ
ֻƵǣǰʱߵûôŨأôھŨأֱһ鶴챦ذ׺оתɹˣҲôϰɣһʱ䣬ϲɻ
һ̣üͷͷȥʱͳһֻվһ֪ʲôġﾪϲӵˣˣ
һﳤãţô˵أһʯͷһľͷһѸټһѪ⻹л֪ɵĶߴףţͷֲƬƵģ˵ʲôֻΨһףмϤ
ʲô⣿һס˺ѹʵЩŵˡ
ˣҰ죬ҳϵˡǶѹŹֵд˳ٶȳһ
죿ôˣĿ˵
ɲô˵Ҫл׺ˣǰӣĸ壬ҲѴ֮ռ壬ڿʵٴˡҲллˣԳؼֱұ֮ģ˸߲ҵشСеֻ㵸ʵ˸оֲܿͺһ羡ҡڣС˿һ¾ȥ
ȻĶɹˣ׺ʲô鲻ҪôɣЩŵ׺оȣЩ̫˰ɣŶ೤ʱ䰡
ʵҲˣΪĸܹԪ壬Ѿ˺ܳʱ飬Ŀǰ˵ֻǸƷǵһߡڿɹȻѿЩдڼֵģʱ򣬿ԽжθĽڿһЩ׶ˣǾǣȻϽжᣬÿһΣҪٺķԪ֮һἸεĻԪͻĴˡڿʵĿ꣬ǲ̫ܡ׺˵棬ЩƵصʵһû˵ǾǣΪ˱һ֮𡱣ֱӰ쵱ƷţҲͳˣɵĻҪԩˡû뵽СͦõģȻһͳɹˡֻĿǰίʵզأдڽһĽ
ҿ㻹ôѾţİԪҲ൱һңѾˡҷʱΰѧҡ˷ܵ׺ϴһȭͣЩ׺ɳȥ
УвУ׺˸۶ż
ûûھʱΰѧҡҲԱ㵸صһؿݰܵľͷ衣
ĿǰɡϵµһƼϵڶû˸ϵһ׺ʼظƮˡ
ˣȲ˵Ԫ⣬㣬ôôŨˣƷʱǰ߳˼ֹô£˵ţڿһѣǾһʣƺҪƵģŤţһ鶯Сߣͣر̬ʱƶң䣬ְ͸Ĵɫɫ׽֮ɫȥӸ߼
ѽ˵㻹ҪлϹˡ׺ָָ
ô£üͷһûɵ졣
ٺ٣ҾǣԭĺľӴ֮һЩܸøֵתͷЩԭĵáҲͬĸо˿ת΢½ϣû뵽ͷЧøˡ˵Ҫͻ˵ģֻǰССһæѣңҲӦġǫ˵˵ȻʵЩѿѾܸм׺ˣû׺֪ؼաء
Ĺ;Ĺ֮ͣһһ룬ͬҲǳ١׺һصȻΪ֮ǰ찵ˣһһ룬飬ȷʵС˵ĻҪ˵ġ
Ȼʮָмؿһۣû˵ʲô׺ԱȸղŸ
ˣ˭ĹͣΪĹס죬һΣһ󹦡ֻҪԺܼúõر֣;Բ㣬Ҫ£ΪıһõԪҲδ֪˰֣漴һЦ
ллˣллˡϲ
ˣֵܣǰǸԪӤ󾳵ʿʵȷʵףҲҿĴʿԪǿһεĶˡ֮ʵһ󾳽磬ֻн𵤺ڵľˣΪޣܶҲʹˣңҲܿٴ޽ϧˡ׺Щϧ˵
û¶û¶ֻҪԪڣܻȥҾѾ֪ˡˣҪǫѾǺΰˡϽ˫ҡ˵ȷʵĻԻ͹ҲػһжˣڵһĺܸжҲ֪㡣


1352 Сǧ
Ͳһ壬Ԫӵôʵ
ܣƵ岢壬ԪĺһԣŽ塣ܴľ겢Ǵδڹ壬ǲܴﵽǵĿꡣǣش޵дҲΥֻصĹɣ̫ˣ⵽Ǵġ׺˵
һͬ⡣ѧⷽ棬Ҳٽоˡ˵ͷ˸ĸҲǶ仨˵ͷͬ
Ҳ˼ȷʵҪҪΪﲻǸΣǿҪﵽΣֻ޷ԤϵֻԣԭɵķΧڽаɡ׺ͬͷ
ˣôŨǵͷ˶ٿ콹ʯЩʵ
׺ˣָ
ʮ飿һ£Сʵ׺ҡҡͷʾٽŲ¡
ٿ飿ʼЩСˡϾ׺ͳƵĿĿǰռ콹ʯССһ𣬲ֻܹǧѡһ¾͸ɽȥٶ飬ǹŨˣΪҲȷʵйܼҵˡ
ֻǣ׺ɻҡͷһأʹˣһ¾סؿڣܼӣȻǧ콹ʯӻ
֣֣ˡ׺յôŵؽе
Ҹ㣬Ҫһ˵ĻҸûꡣŪ콹ʯһ¾ͼɽȥʮ֮һҪһ˵Ҹûꡣ׵صȻ콹ʯ̲صŨҲô÷ɣ
㼱ʲô˵ǧô飬òãһС顣׺Ųӣŭһ۵
ţ飿Ŀ࣬ٴξˡҲ벻ֻ콹ʯʯȻͿԲǿЧ콹ʯͷųֱ൱ͷųʯһܺͻҪ࣬ңͷŵܱȵġ
ǰѣͷų㹻ȫߣҪĹ̥Щʮõܺ͡м˲ϵؽȫ𵤼ϵģǧ콹ʯͷŵҲ㹻ʹýһǧģοΪкľĴڣ콹ʯǿԶģһȷʵǼ񵽱ˣˡ׺Ȼ̾
˵ǻĸǰԴͿʼһ˿ԤڵĻԻͣһУΪ
ǣܽͷţҲаɣϾǿʧģȻб󣬿ǱϾҲʧúܿ찡취ǡ°Щ۵ص
˵Ҳȷʵʵ飬ǰ廤ɽıټԲôǿԣԱ֤ţҲʧر
콹ʯȴȫһģԼǿΪãбҲ޷ֹй
Ѿʶ⣬ԣڿʼоǴڵڵص½һ취Ҳй¶ʵ˹Ƶġ׺ҲЩͷ˵Ҫ֪ŨʱЧͷųȥϵرϡͣɢЧҪۿ΢΢ˡ
ʵڲУҵСǧɣӦÿԽװ°ɣͻص
԰ȫûԪӵСǧ磬Ӫһ죬ĻΪСǧȫһάϵĶܱտռ䣬ȫԷסʹайĻͿֵľӢӵܻǺˣǽصͬʱҲȫΪһֶΣ̼ǵĵӸڷܡͨĵӣͷųƷҲ㹻ˣ⣬ڸǿһСǧ磬ǴٽΪҲ㹻ˡͨĵ˵ٶࡢƷٸߵǣҲãͽȻ˷Ѱˡ׺һѣϲ˵
ãСǧ磬ǾͽˡأԪһӦҲʮָ˵ˣΪȫΪһЦ
ϼһˡ׺Сغһ
Сڱ˵Ϸ򻵻˿̣ͻȻ䴫һŭߣһ°۳߾ͳڼ˵ǰǲǻԪ˭


1353 Ҫ
ȴǻԪӣѾڼ˵ǰŭ׺
Ǿڵĸ֡֡߸֣䣬Ҳͽڵľ磬Ϊλֵѹڣһ仰ȳ׺һӣ·飬ĵºڲ֪Ժ󸹷ϼһˣɲܵ˵Ļˡ
ԱߵһͻȻðһǹӸֵѹʵˣһȣЩԪ񶼴ȥʱ˼ֱ˰׿⣬վ˲ӣ߶µģһʱЩǰˡ
ͬʱ¾ɲĸְҪֲ̫˰ɣ
ԪǰҪءԺأϾʱ򣬵Ҫ鷳ָһĺˡϾԺСǧҪԹӢǱ޵Ķ֮أҲҪоޣԣҪָһЩǡȻΪԺ콹ʯȹʹãҪж١һЦ˻
ûʲô⣬һΪСٸڱ˵Ϸ򻵻ϷضնġԪָ׺Ŵص׺ѵһһ㶵ģӲͷû̧
˵ⷬԪӲһ»صСǧ֮Уȥˡ
׺һۣǿסЦָָԺ೤ˣٸܵġ
׺ͣӦԪӣһȴûҳˡ
ˣϽҸط÷ɣСǧ簲ԺСǧΪĺĻأΧչǵЦʰ׺ˡ
һоͶ׺һ˵ȵˣĿǰѾ죬ҲʲôģڵӹõǺң
ֻĿǰ˵ٻĲһôδĸｪѹص⡣⣬ֻǴӦĿǰû̫취Ҫϸһ¡
һ飬飬ͬͷۡںƵǣ񵽵Ϊʲô˵Ϊʲôһأѵ滹ʲô𣿿飬Ҳʹͬ¶֪кܶˡ
ͷɻţߣС󣬾Ѿϵ˻ܻأ׼Զúõؽһ£ϾкܸܶӣȻͨ󣬵ҲܵģкܶҪԶֽһˡͬʱҲԶѰ𰸵ˡ
˿̣ܻһƬæкܶ˽ģɫ࣬ÿ˶ȫװҪƵģҲסЩϵķԶʵⶼǳȥʲô
ִ񡱷ԶЦЦ˵
ִʲô񣿡֪ʣ̲סЩʵΣôǰҲһԱ
̣͸ǰһֻһҪһˡԶһ۵СǰƭԼÿ࣬ͺ޲һ١
һҪ˭򣿲ЩƹĺƤӰɣЩĦȭƵص˵ѾóʱûˣЩˡ
ƹĺƤѾˣʣµǼͷʦ·ˣǾҲҲˡûڹϺѾȡʵʿȨЩƤֻ¶ѣѾҸǶŸˡԶҡͷЦ˵ǰһ󹦣ֱӰѷƹľӢ߶Щһˣ״ˣҲʡЩƤﻹΧȥķˡĿǰһȶžƣ׿ЩߣͨԣƹôǿĻĵĶ֣ǹ˼ɵ̫ʵأ»һСָͷܽЩƤһĸ
׼˭򣿡ʵ
ʵҪԵĵĺܶ࣬ʵЩ׽⣬ЩӦˡԶûлشĻֻתͷ̾˿
һ£ת˲˼Цˣ˼ǣ
д⣬첻ңҲȥˡԶĴָǺһЦ
˵˵ΪʲôҪܣ˭򣬶ôҪôսʴˣܻʲôȻϸϸһ¡ٺһЦ
ʵԶѾֻһˣüζܵɽȥˣοǰӡԾ͸ӲԶԶȥ˼ΣʯӴ⣬ʱ䣬ڳԱŸ׺УͲЩ飬ɻļλŵڸͲҲϴûȤȥ˼κҲͲȥˡ


1354 ص֯
һ̸̸ֱģֻһֱײβģҲüû뵽Ȼ⵹һ˵¶ĺʱˡ
Ǹ˴̣ȻΪ˻ģǲٵġȻأҲһЩϡԴᣬͬҲǴܵҪ֮һϾҲҪչģûзչ̸ʲôԶһϷʱ;һ̨վڸ̨ϣָ·ﲻսʿ˵ЩսʿǵȼߣߵĴҲҵˮ׼ΪܹԭټŶսǿƴսʿžܵס߲ӵܣû취ǴսͷսˡߣҲ˵ְҵͷְҵ
ϾսʿʹսΪ˼ӵΪУΪ˾ϸ̨ףȻԵˡ
ϡԴЩüëЩȤ
ҪԴǿսԴϾЩʺʹõʹõĲϾԲͨĲϣһЩлòϵȴΪ䱦ϡԴˡΪڵԽԽѷЩԴҲˣһһҲҪȶ֮ԣҪܵضؽЩԴΪУԼպˡǣϲЩ˶ЩԴͬи֯ҪЩԴͱ磬ʮһӦôģйĸܡЩ˵ĸ߾ף;ԲͨĲƳɵģͬҪЩõĲϣ仰˵ʵȻչ۷ʱ;ͬģ·ֻҪģͬҲҪġԶȻһ̾
ǰʮһҲôЩʵ
ӦǴԶɫһ˵ͷ
ʲôǴûûʲôӦôЩЦ˵
˵ʵû֮ǰֻ֪ʮһĴڣǰԱǵľӢսСû˴عϢΪǵˣȫˡֻ֪ʮһĴڣҲ֪ǵĿ£ȴǴû˽ǡ⻹֮ǲŶʮһս˽һͨ͸ءԶ̾ϢһʹޡᣬҲΡ˵ףǰʮһԱˣһ⣬һ룬Щʹˡ
ЩȻص˵ͷͬҲЩء÷Զٶ˵ҲͬидǾǣǰ飬ӦҲʮһ˲ٵˡ
˾㶼ĬȥðΣŲ˻⣬ղ˵˼ʮ֮⣬кܶ˸ЩԴ
ȷʵġʵϣϲʮһƼߵµ֯ڣͬкܶ֯ͱ磬ŷ޵ĵ鴦Ǿһ츳ĳɵ˵֯ǳеμڵǱʵĳһĳĻͻ䣬Ӷ츳ң󻯵ĽϵظĽתΪսִ츳ͬǷּģBΪͣAԸߣSУRΪθߣXΪߡݹ㣬൱ڴڵڲȣ˵X֮ϣ˫ϵXԼߵXͲ֪ˣҲûмʶߵļˣӦ൱ǵ˽ߵĸˣͬûԶ˵ʵڵģѹȷʵܴҺãԷûгô߼ĸ֣Ҳ԰ж˹ģҪǣԷĸִڣҲҪڻŶҳˡ
Ȼĸ֣˵ãҪʶʶˡüɫ裬ڵϾǶܵĽɫĸ֣ʶʶ
ҵϣܹ໥ʶһ£ҲǻԶӹһ˿Ц⣬ںһع
ٵһԩͷȥǴ̰ɣҵǹʹǲǣһ¾ʶģƳһ۵
ԶٺһЦĬˡ
˵ʮһŷ޵ĵ鴦֮⣬ģʲô֯ȤŨ񣬺ٶ֪һЩ˻֮⣬硣
ʮһŷĵ鴦֮⣬Ҳ֯֯Ͳ˵ˣССģôֻϴ֯Ҫעһµġһǰ磬֯ȫɺڰ幹ɵģĺѪȣ伫֮һƬȷѪ꣬Ҳȫ糬֯ĹСԶ˵
磿ڰ壿üͷʲô˼Щ̫ס
ʵӦöģǵӰĻϻС˵ﾭܿѪ壬ҲΪڰ塪Ǳһ˵ѡѪΪʳҲ˵ȫĹСֻûƽò볣죬ԣ뷢ǵٺѡԶЩڰУǵҲûٳԿˡ
أһ֯ʲô֯۾ĵЩȻû뵽ϾȻĴ尡ǰһֱΪǴ˵أڹ˵켣ʱҲûмʶ塣
һǰҵʥ̡֯ʵǻһӦͬںܶˡֻһֱܵ͵أΪ֪ǲΪǻ֪һֱصúңΪûཻ̫ԵʣǶǵ˽ֻ֪ͬ࣬ǵĽУͬصĹŴﱻΪ꣬Ϊѧͽꡢꡢмꡢ߼ꡢԼꡢʥͱ䰢ѣʵս꣬ɹȥִ֣ͬ٣ԣҲûټ̽ǵĵˡԶ̾
ӣҲȫĴѹΰҪȻĻҲĴˡЦЦصǱܵ˼Ҽſڶȥʳԣ˼Ҹˡ
Դޣ໥ҲġԶһЦ֪ҪԶ̣ԣҲø˭˭ǵȥ
ҾˣҪʲôԴأ°ͣʵ統ȻкܶԴֵģõĸ𡢺֮ͭģٱ磬ʯҩ֮ģ֮ܶ࣬Щͨˣ¾ʲôЩֵĳʿҲòɣ
Զɻ󣬺ǺһЦʵԴҪԴкܴġҪڣнģЩԴƼҪġ
н͸壬ʲô𣿡ʾɻ


1355 봽
ȻнҲǸһָ֣߼Ҹ֮û츳ûйżȻͲָܽ졣˵ĸ죬ʵǲϵؼڲǱϵؿ˵츳봫ͳ˵ȻͬġԣҪʯ˵ʮҪģҪǣܹʵʵڵǿ˵ļ˼άЩڣЩҪԴҺ𡣡Զ͵
Һ𣿡üͷʹû˵ֶ
ԣҺ𡣹˼壬һֻļ̬Һʽֻ֣ҪһΣմĵؿǡԳΪҺͨľᴿ󣬿ǿ˵ĸ򵥵˵ȵȷ档Ҳֻǳܹ֯̽鵽ҽʵãͨĿƼû취ʽáԶͷ
˵Ȥ÷ԶĽ͵ɿˡ
оҺ෴ʣ򵥵˵ǲδγɹ̬ˮ¶ȿɴǧϣȴƫƫˮʽ֣ԣҲΪͬԿ˵ǱȴڶʵĿϣ˵Ųơؽ𡢿ˮȵȷ档봽һϡеԴǼʮǰǴʣҲ쳬ȱٵĻϣûʲôܸʵģﲻںϡԶһ˵ȥܹ˵ʮһû˵һָ߸˵Ǻһ顣
ô˵ʵҪΪЩԴ˼Ҹ̰ǻʲôŰǳŻƤ˸۶
ǡǡ˵ˡƴķչΪЩ֮ĳ֯ǲҪ쵽ǻû飬ûǼɵ֯Щ֯ɻǵ⣬˭ҪҧһڵġĲ˵ǵĹ¾Ҫ˴ˡοᵽЩԴУҲʵʿЩҲγһĺɵأǹҽøԶȡķչͷչռ䣬ҲаһˡԶ˵
⵹Ҳǡ˵ͷعͷһ룬֮䣬ȷʵһ໥ֵĹϵЩƽʱʲôתʵ
ʵܼ򵥣ֻ漰Ҹ߶˵жģЩͨ˸޷ʤε˵Ĺ˾ͻӦԱȥ˵Ǿͺܶˣս鱨ֲսּȻµ̽ȵȣһ仰Σյͨ޷ʤεĻĳЩˡ㴦񣬶ύǡԣϣҲڹҰȫ鴦ϽʵϣչֻṩǾܵĽԴѡԶĵ͵
ԭҲӦˡ˿
ֹһѾԶ̾һüּ㲻εɫҲеͷѣλһĸңȻûгϵ̨ϣΪ˾޴ޱȵĹˡ
һȥҪȥʲôղ˵Ҫһܣʵ
ȷʵǷһ봽󣬶봽λڱһȴԭصҵǿǹҷǹҲΪ޽··ȵʩҲǽãǹҵСֵܡ⴦봽òϣ͵ͬھǻˡǣ֪ô£ϢȻֶߣݿɿϢѾ֯ĿӡԭһС봽Ҳֵκγ֯ͷ­ȥ봽Ҫǿɳ㹻֧֮裬Ȼκ֯ˡ˵κγ֯ǰչԭʼƶ֮һ˵ԶһۣҪ泬ͻƣҲǱҪõ봽ġͱ磬ڷʮһЩףϵͳڣҪõ봽ҲΨܸıʹ֮ڣӶӼ̵Ľ֧ôǿȵͨټ̵ѺϽҲҪ˲ڻˣڷҪۿۡ
һˣԶ仰ǰڵʵҲӦзݶģֻ˼ҷԶû˼ҪѣڣһоͿˡ


1356 취ϣ
뽫ҲңҽʵҲģԣ˳ʲôҲ¶һЦ
ϳ֣Զʱ;ϲؽӵʵȵľ仰
ҡָָԼıӣٺһЦ
㣿Զԥ
ô㲻ңЩˣѵԶûԼָ߸ַô
Ȼǣֻڿǻĵһ֣֣»鷳ԶϽ֣Сص
ʲô鷳ǺԶհǰ˺ģ˵ʲô
ĸֻ֣Ҫһ֣Ϳ϶֯Щֵע⣬һģµʱ򣬻иĸֳ֡Զ˵û˵ȥ֮Ѿˡ
ҲȷʵСģսȷʵֵЩ֯Ķֳһ˵ЩǾԲЩۻģǣֻеǵ֯ʱЩһֱǱ޵ĸֲŻͷ¶ˡƽʱǴ÷츲أֻҪ֯ѾǧһΣͷֵǳֵĶ֣Ҳ֡ΪѾﵽѰͬǸ߲ϵͻƣһӵʱ˵ǱģԸ˷ѵˡ
Ҵ򲻹ǣ°ͣٺһЦ
ûҲһȺǰɲҪСЩ֣ĸ֣Բǻĵֲ̫ġϾ·ͨκһзʽߵ´Ǹ湦ʵ;ͬġͱ磬Ȼͨ湦ԿƽˣͬҲֻǷʽһЩľȡȻʱͬĿˡԶϽʵıǣҪôߵĸȥˣֻҪһڸһ£һЩڻڵĸ߾ӣݾѾ㹻ݻˡĳȥˣĿܻʲô鷳
Ҿ͸ȥʶʶȺνĸֵô߷ˡǱԶеѪ֮һ
ԶȰֻ̾һҡҡͷ˵ȥ˵ʵڵģ봽̲ʵ̫ḻˣʷḻһ봽أĸ֯õõķչԣֻҪ֪֯᲻ϧһдҪռҪȥĻû׼ʵҲ֪ƾزסԣҲ룬Щ֯ûʱ򣬾ܶزЩ浽زסʱҲ˷ֱӳˡ
ʲôǵˣ㲻ҪҲҪˣ㲻ٵˡͷ˵ϣýźݺݵǷ˺ˡЦ֪ҲͰˣ֪ôһ⣬ôҲҪȥġõģȳһЩǣ鲻ãģǺȣԼԶʳˡ
¶ڲһ°ɡʵǰЩҲȥֻȻںú죬Щ߲Բ̫ңҲΪǰһЩˡԶЦ˵
ˣ¶Űɣͱ¹ˡһ֣Ƶص
ԶѾ⣬ҲȰǻһ⣬ִ˽˵Ҫң⻹ܳЩʲô飿ɷ֪һ£϶ֵķݶϣʲô¶ҶӦˡԶЦʵ
ʵһЩ˵˽¶ӣЩݡ
ʲô˽£Զı飬Щ֪˵¶Щʲô¶
ڳͼЩҪĵطֱ˵˳ЩءģһӶ򻯣漰Ҫˣֻͺˡ
˵ǽ顣
飬Զüͷ磬ϽȻͱô¦ҿȷʵѾʺλϴȥˡ
㲻λϴȥǣڽϽϣҲܵ취ȫ˰ɣĻҲǳԵʵ̫ˡС潪Ͼδĸ
ңáѾʲôʱˣڿһԴߣһĴȺڣȻһƨɾΪûеߣ³ç˴֮˼ֲҸųͻΡףƽʱǼģô쵹Ϊİܼ˵ˣԶ޷޵˰ΣͻȻЩֵؿһۣоеƽʱһ
ٺ٣һǳҪõѵĸףԣţܰһѾͰһѰɡرŷԶϬĿ⣬Щ˵


1357 취£
ѣʲôѣȻöʾ֭취ԶЦЦ
Ҳɶѣͱôϸˣ˵ɣæװﲻʵֱ۶Ͳָˡ
ŷ壬ǿǹҲξûΪһ⣬ֲǰ°ţǰ°ţæҲܰϣҲҲûаæ˼Զҡҡͷ״Щŭ
ʵҲҪְæ취ܽԲؽϾҲϣôõһҵһ±̵˰ɣοҪЩôǮ㲻۰ôǮʲôðҪˣӶȥܰô̼ŷԶ
ûáԶһۺߵתȥһսʿΣ̾˿飬Ҳ㣬İﲻˣ룬ûа취ֱӰﵽ硣
ӵİ취ҲУָָ·ӣԼҲһŶ͸Ͻ˵
ӵİ취ʵҲܼ򵥣Ҳ뵽ģǾǣŷҳķһԵİ취ǲٴ磬ĻҲ㷸ˣܱȫˡԶٳĬһ£˵
ⲻǷϻôһ֪ŷҳ߲õİ취ǣôǳ߰ѲɣҪҰɹȥЩҵǩЭ飿ǲս˸۶⻰ǵͬû˵
һû˵أ㼱ʲôԶһۣ˵ȥʵŷĸҳߣĹƷгҲǲܵ飬ǾǣҺʵ˻֯ʩѹǲòԸȥȻҲЩòĻܳɹˡ
ǵ˭˭ôı£Ȼŷ嶼ͷЩʵ
ҲǸǴ˴йϵ˵һңҶˡԶЦ
ţüͷͷһѿڶ˼˵ŷǸ֯
ȻҲ˵ǲԶССһƨ
ѵһǸ봽ĳ֯Ҳо˼ص˵ͷʵ
ûСûУҲҪԶһЦ
仰˳˼֮УΣ۾һЦˣ˵ûҲУûҲСأʹȻ¡ûأҲԣȥˡٲãֻҪռ봽󣬾͵Ƕס֯չԺҪȱ봽Ҳˣʱȱ˵Ǯһ¶ءϼһߣȷʵǸߡԶ˴Ĵָ
ôˡ֪ԴǶôҪһ˰ɣԶЦ˵
ȷʵԴܶʱ򲻽ԴһֶΡͷЦѹֻĹǰһλΰζ˵ʯͣϡ仰ȻҲˡ
ôȻֱӰ쵽սԣЩ档
Ȼԡŷ岻ǻģЩ֯ĵλȫڹ֮ϵģŲٿЩҶȡ棬Ŀô⣬ֻܶʱùЩҵľֻµʱְˡ˵Ŷҵ۹أ˵ӾϣǾЩҵľˡ㲻ãһǻĶķ¼ǸҲδ֪Զͷ
ԭȻ֪ôǾOKˡһλȥɣΪһι˸ָ
ΪǴ򹤣˵Ц͸ûϵԶˣŭһ
йϵйϵͷղŻ˵úúõģô˵ͷƵġЦסĸ첲
ʵҾãҲԽᣬǵĵȻ֣ںܶ˶ȱʵսľ顣ڵƣʵҲǲֹ۵ģԺҲ㲻ûһһսԣҲǰ׼ͬʱҲһǵװЩףһʵսЧΡԶ˵
ãͰ˵İ졣˵ͷ㶨ˡ
ʱԶɾͲ֪ôˡֻ֪ǸֲţȻоרԱҲЩֵʹõؼ˷ܼ˷ܼڶʱЩֵ˵Ǳԣİз£ĻҲǴ޵Уڶ̶̵ʮڣչڵĹģģԶҲˣԿ϶ǣĸǾûģҪȻԶҲ
ҲֻʱŪˣҪһ֮ڣҵصľ봽ΪȽ˽ǰΣ˵


1358 
ʱᣬñټϻױѾ˶ǵǸСڵһʮӵ꺺ӣǰ˧ྶͥҲûа취飬ϾڵϹƺܶ֯ŶѾˣĵһ֣֪ܲҲΪԤһˡ
ǱǵһССȴֵıԵͼ϶̫ңҪ÷Ŵ󾵵֡ΪشƫԶټϿƶ񤣬Ҳʮֵ󣬻ϻڰԭʼ֣ڻûʳ塣
ȻҹӰţ˵ӿȥһƬԲççĴɭ֣ȥΪ׳ۡ
ֱֱٶȴﵽÿСʱһ˷һƬããֺ봦ͣȥ
棬Ѿٳһ޴Ļأͽڻص롣
һΣԶûдǰϾҪڼָӣռ෽ϢʱطָӹǲսģˣȺף˭ָӲƿȫ֣οƿȫֵҪȳҪԳǶ֧ӵĲΣˣȻҪľ
һλǸǰһʱı⡰սģҲ֧Ψһһսʿ
ԴˣνģԼ˳æģгԼ˵ע⣬Ҳδһ¡ڹ۶ϣɲ԰ڵĺʱΪиҪȥء
һεжԶûиκα¶ݣȫǽһСսģһʮ˵Смɹģһ·ɻ鷳ˡ
㣬һ·ɻһĺɫս׵ĸߴӾ˹ָȵ
ϵսӦҲʮһļģҿӼˮƽֻʮһһϣǶϵͳ棬ӦǴһַʮһսû취ȡڶ̾սսϣӦûǿԵġ
û뵽Ȼָոĵһûȫͨʵս׶Ѿˣӳ̶ˣȻҲܿóƵĽų̶ȣѾ鶼òʮһļعĵǶ֮һˡ
ǸߴӲûд֣¶һϵĹŨüбɶȥֻۣͭһǣﻹһѼⲿ˸ŵĳìȥŷƵģ͵ӡֻ΢̽һ£Щû뵽Ȼʮľ磬ѾͷԶͬˡԶ˵Щ߼Ҳڰ˲ѣԶҲССһʵҲ⣬Ͼ˭ûءοڷԶܹμһжѾѾںĵˡ
˿̣ǸߴսʿͷűۼϵĵȫϢĻʾϢüϢ̧ͷһָָۣ
̬ȺᣬҲûᣬֻǺƢЦЦʼ˹ȥﵽ̶ȣһŸոڵСʿǿˡΪԼӲԼֱɱ򰡵ģС˵еڡ
аģԭʲôģһ˭ģǸϸһͬʱΧһսʿĬվûа飬ǹǹⶼâһвԣ֮ɱ
ò˵ıȷʵǵλǷԶɹСӣҲҪ̲ˣϽ絹Ҳе˵ͷ
£Ѿ׼õϣԼ˵һ飬Ņ̀ͷ˿ۣӹһװûоɢޣӹһ˿мʵڲʲôοûо죬һд·ˣûʸս
ֵҹʮķ룬һϱʾûУǸ󺺱ߺȵӹһôװŵװǳء
Уû⡣ֱ̬ȼˣžжľУ߽ӹװĵӦһ
˭֪ǸһĻش𣬵ʱŭˣһѾ絭̰ǰȥһ⣬ȵش𳤹ٵҪ˵ǻǣɢûʲôȴԸԴɢޣѵ
ֻһȴǴˣǰһѾûӰĵȻһ̧ͷʱȴվǰЦݿصǣ١
۾ɫСֻӣȻܹԼĹԼֻҲܽӵġοԼܹѵ͸졣
ʲô¶ô٣˵Ǹüë
㵽ףʲôˣǸ󺺽ìڵϣìϵⲻͣƣʱһ㣬ͬʱҲ׺һԲϣпʱˡΪĵӿŨصľС
ͣô£˿̣һȫ¹֮еĸߴ˹סì֣ʵ
̧ͷһӳһżΪȥǸŮӰƯŵ͵ƾһۣҪŮˡĺټƯģȻ˳⣬ӵЩǶƵĻױŷҲ⡣
ǸǸ͵ĺ˵ͬʱһʮֵȻƮݳĸоϸȥȻȫǺڵģûа۰ףڿһ͸һ˵ɭо˵ܡͬʱ̽һ£ȴǾط֣ȻһѾﵽڻĸ֣ȻӾӦǿͨĳطȥģΪ飬Ȼһڵĸ֣ˡ־磬ǷڵΪҲԿˡҲû˲ŰģҲֻǱѡ
СӣЩ⣬ʵΪӦøЩʾһɢޣȻ˼ʵͺݶìɵ룬ԣһָģƼ֮
ôǸֿƵȻʵЩɭɫʵ
ûЩӸոսţǵЩûвȫһЦ
ŶԭûˣȥɡǸӻ˻ֵ
ӢӣС⣬ô׷ߡͼ˵ȴǸӰ˰֣Ҫ˵Ļ˻ȥڣǰɣ


1359 Ҳк
ûҾڡ˵ͷĵ¶һ˵ĸоô˵أ˿ʱܸоǱһ߸ˣΪ
ҽӢɣ麣ӵĴӳͣǸӳܸܼǵŶӣΪΪҵδսӢЦȥ
һҲȥһգ漴͸оˣһ˿ȻǱڣľ֮СڣΪֻһ̽ѣЩСŭˣΪһɼΪһҪǷ˼Ļ˲ͻᱩǷҲδЩ̫ˣֱԼԼŪȻֻͨ߶ѣ˵ûⷽĹ˼ˣԪһתѾػˡ
Ȼŭȴװһ¶ӣһЦӢãҡ
ţȷʵ˼սϣһսУཨѫеԴӢŮ˵¶һ˿ЦͷЦȴ䣬ˡ˼ֵ
һһϣӢӺӶչ˲ǡһϻ̳ϿֵӣϽͷӢɵԹŭֵȴֱָͳп˵ļһʲôҲ֪ԶȻΪʲôˣΪӵĶӳ
ȥɡӢɵ˵ͷת뿪ˡ
ıӰۣתߣĵģͳһһ˸ˣŹء
Сӣվס׼ת뿪ʱͻȻŲ죬ȴ͸ˣĵһŭȻôţձ꣬һ׼ûûô
߹´һۣȴһĳì˵Ǹװðɣ±ӣסˣͿˡ⣬ˣҪְأ±뼰ʱ棬򣬾á
˵ͬʱĶҲ˸ϸ΢Ǵܣֻ˲ֻ˵СӣעǸһŮˣ㲻ã͸ʹС
ʱһ㶣̧ͷһͿɷһ䣬ȥĸλëӣֱӺɱѾġ
˵գתߡ
û˵ֻ͵ıӰĵȻЩжͻȻ䷢֣һȻ³Ұ۶ͦʹģ֮£ǸӢɾЩ̫ˣһ׻˵úãҧ˵ĹУô
뵽ͻȻһԼԼظоʲôʱ򣬷Զи˵ԭߵжǺεģ봽ҲֻѣңشƫԶعҲһúܺá
ǲ֪ΪʲôϢ©˳ȥԶҲû˵²⣬浽ô£ƣдڽһ֤ˣ㲻ãͻڼҲ˵
һ뵽ͷͲֳӢɭɭ۾û˵ʲôһתȻѾ֮Уʧˡ
ֵǸһһЩδװһ۵ȫףϺԪͻʮּӲʮֿɹ۵ķһܹΧɫб仯ȫΡ⵹Ŀ࿴ӦҲʽװˣһʲôʱҲӦŪףװһĵӡ
һ״Źֵǹǹ٣ǹܵĩȴûǹڣеֻһʯһ͸ǹǹҲԪģֻ΢̽һ£ҡҡͷǹֻܳھŲ㾳ԪٶĻҪظıˡǹͬܿɹۣżԾżǹһ£ҲҪˣףΪʲôʱ㾳粻һôͬҲΪƼȶǿˣˡ
ģҲûʲôˡװףͨԪװ˲üӲޱȣϣͬʱۼ΢ĺâһ£һȫϢĻʾԼڵλã׻Ӧûжλˡ
׻ĵֵ󣬾ͨҲȫܹܵˣΪ˷̫һжƵ÷ǳѧҲӦĳ켼װ
˸ָ֣еС˷ܵ˺ڰĴ֮С


1360 Ǳ
˵Ⲣһжˣǵһα֯Ĵģж֮УһȺԵս˵ǵĺܺ棬鵽ôЩĳֳ֯ɽսġ
Σͨľһˣ䣬ҲЩڴսһʶһսս棬ôҲǸѾﵽ־˵ǲƸǿԴĹؼڵ㡣һ棬ҲΪսеһӪ֮УһĪĹСҪǣĸжЩѪжľѪģҲʵʱǹʱһˡ
ֻεʵʽδЩ̫߼̫ʱһЩ
ڰҹ֮УϸԶ۲ţڴʲôʱв۵ļһܹײҲʶһ¹ĳߵˮ׼ЩСϺףҲܹп˽һˡ
ʵԶļƻǣ⴦ãǱȽ󿪲ţֻҪһʼɣţǰѾᵽ봽ζĳ֯һͻżģʱžͿˣ϶г֯ôҲоûУֻҪס¶磬еߣžҲżģͣʱпɳ֮ˡ
ʵ뷨ҲôˣֱӸģ򵽾ȥˡɲʮһôңһ൱صĲţҲֻ֪ôطܲȴǸ֪񵱳ĵʥ۹һŽָ˫ܹӦõҵʥ۹Ҳǲܵ顣
ԣҲû취ˣһܵʱ䣬żҲҪȥ
Ѿ봽Ŀˣż䴫𶯣ڿĻпɵİʾշԶ뷨̲ˣЩ봽ҲҪܴپʹٻȥ򣬿űɽ󶼹׸ˣҲǷԶԸ񣬸شʧ
ֻ˰ΣۿͿˣѾƤЩˣȴҲЩɥϿ²е˽ˡ
ո뵽һ͸оԶʲôͻȻһȻ͸ое˽ҽߣֻҵľ롣
Ȼ˵ʲô˾ȻǱ׵ľű֣ԷʵҲȻһҪ֪ڵ˼ȫ֮£֪ʮڣֻҪ˼ȫʮڵķ紵ݶǳϽУù˼̽졣˾ȻǱλòű֣ҲԼԺˡ
Ȼˣ죬ȷʵǸ֮֡ģ֮У˼ѾңңǸˣءעӡţһһǱģ֮ǱģʵСˡ
Ǹһﶯһ֮漴ֲˣҲڹ۲ΧԭشʮӣоΧûаΣ֮վվһ˲䣬ʧˣǰʮ׵ķΧڳ֣ٴǱֻһ˲䣬ȥеϢһ鲻۵ʯͷʮµˣְܷڽǰ֪ɱҲ̫ˡ
Ȼ˲ƣһӵһƱ츳ܣؾһίʵ򵥰
ϣо˵ϢͬʱҲκθ߿ƼװܹﵽЧĿǰûָ߿Ƽװõˮ׼ԣ׳һпܣضǷԶ˵־츳ܵıˣЩȫ츳ܴﵽЧˡҪǣһﻹ˫ϵ츳ܣ͸ӵĲˡȻ֪ĹôĿǰ˫ϵ츳¾ǹӵ˫ϵ츳ܣҲܴﵽ൱ʮı׼
ܴͨﵽˮ׼ĻҪĿ࿴ˡ
һӦҲּ⵶ӵĳһȴ֮⣬ȫ˼ܣȫ֮£Χûһһͬ飬Ҳһ׼Ȱһץȥ˵
ڻ᲻ǸɵĻûһ¡ΪżȻذιȥ
ϣǸһ￴ΧûʲôҲһվֱ壬ҪǰߵʱͻȻ䣬һΪ֪ʲôʱǰȰһˡ


1361 ôģ
áֿЦˣкӵһ˫ҹۣһվǰȴɿΪҹ̫ˣΪһʵ̫ˣ壬ϳƬĶȫǺɫƬȫϵشҲƬסˣŮһֵδϰһ㣬ƬϵĺɫͬҹժĺڰԴڵͨ͸⣬ҹ㲻츳ܣҲ
ֻֻ۾׷ܹģܹõＫȵ𾪡
ܿõңǸһ˵ƬʴصĽƬ໥Ħȥ˵Ĵ̶Ӧˡ
׼־ܣҪץ㣿ûֻһ˹
ȥɣǸǱЦһһѾһ͹Źֵǹһǹ
ǹ˸һɫӹ˳ֻʧǣûлֻǴԶһ
顱һ죬˲仯Ϊһŷĩ״ĶɢڿУѾʧˣԭҲֻһع⻬ƽ絶еĽ档
ǸǱ߾ϵһǹҲԭؽǹһףſһ˲ʧ
ǰǹںڰâ䡱һ죬ըɫĹ⻪ˮưΧһȦȦϮȥ˲䣬ʮƽСڣһоҽ𣬵涼ǿıըȥһ㣬¶˵ϻͻͻʯ֮⣬һо
ǱһսḻҽըƵøոպãһ˲ƣǹըֻжʮƽңոչӳȫġץҪ鲻㣬ֻܲ׷϶ᴦڱըȦڣһʬˡ
ǰЩСƶѣ˲ƿ˲ŲƳԶȥһôܸȵˣ
Ǹһһ˲Σ˲Ѿݳ˰׿⣬ո˿׼ߵʱȴû뵽һ̧ۣͿЦվǰüëһ̯֣
㣬ȻҲǱֳࣿǸһ¶޷ŵɫѿڶ
ɣӦñ߼ٺһЦĵһץ
һץĶǸǱߵʵͺͨҪֹץļƵģƫһץȴʹ˻Ľ˲Ƕģȴ㲻ȥֻؿһץļϣһȴֿµӿһ¾ͷеĵֿҾҵ񾭣˲˹ȥ޷ѹˡ
ӲƬץǼһļս˹֮Ƭͬ͵һ㣬ץȥȻһץڸϵĸоǵĻ𻨶Ҳӵųǿķͨǹ֧˵ǰҲûˡ
׼˵徫񣬴ϽһƬʱ򣬶Ӣɵڣط쳣ϱǱߵ
ʵյӢʵ̫ðǺӵĴӳϣһһηصսָӹٵķݶϣˡһղŷһС͵սץסһһǱߣΣ˲ơ
ʲôȻ׽˾Ӱɱ⴦ãϴӢɵ벻ţ
ŰɡһͨǸһʧҹĻСʮӺѾ˻ص֮ܲСܲڵ£ҲʱģȽϲִ٣ʩҲȽϼªһȫϢͶӰĻʮ۵ģŷٹڵֳϢҪִɡ
Բʾװˣȫעع۲ŲȫϢͶӰֻǸǱ߽ʱ˵Ŀⶼϣͬ벻˼顣
СӣģȻץסӰɱһǾͷżǰǸݺʮ꣬δʧ֣۲ƸΪѰ츳ϵĸͻƣż˾ҲΪ˾Ψûʧֵļ벻һȴ﷭Ȼץˣ汾°ͳ˹ظһȭЦ޵˵˷
ǱߵӰɱȴûһľϲӰɱ˰ΣƽȴӹһĨɫ˰κ󣬲̧ͷôģ


1362 ڹ
ùҸղغãܹǱߣҷˣһսҲŰץסˡʷһ˶񷭰۶
ôɾֱӰ˼ץסˣǿӰɱ˵ģ͸Ƶġ
ɣֵܣ˵ģӰɱҲͽˡٲʵһصúԲǰ˼ҿҪûиӢӲʵҲץסӰɱҡͷͣЩûûεص
ЦЦû˵ֱڿ͵ǺøбȻһ˵ԣдһ£ҲΪ⡣ܿóģӢȻҲܿóҲνˣܿӢΣ
Ȼôһ˵ӢȻɫ糣һ˷£ȥɡ
١ʼӰɱߡ
ӢɣһֱϵĶУҲཻȻѾץӰɱȽҪ֮һӣѾ಻ס׼ȷˡ˵⵹ҲһϲѶȾȲٽʱͿԻˮ㣬ץסǵָӹ٣ֱʱ򣬾ͿþŷʩѹˡӰɱûʳʲôձ㣬ҲֻܵڻʹãǸܽĺĵģܵõΣ֪̫ĺĻˡ
ԶȥıӰӢɵ۾ԽԽѾгһ͸Ĺâ
ͼ״°ʹ˹ȥͷСȻʵȷʵսףοȻǸɢޣҲվǸˣҷ鳤϶з޷һԪԣӦҲǱȽҳϵģʲôĵġ
ӢתͷһۣǳʱڣҪ⾯裬㶮ʲôץӰɱ߽˸һĵȥתʧˡ
ͿıӰ촽鶯˼£ڸӢɣ޷޵ץ˳ìڵ˳ȥÿһڵĽӡȻŮ˰Ĵӳ̫ͬðֻʵȨֻܵͷˡ
ȻһֱӢɳŶȥǶӢǶ߰ظоõӢɣʼնԼŨĵ⣬ԣһ˵Ȼĵ⣬ͨľջ顣ͲˣӢһĵ⵽״Ӻζ෴ĲǸ鹢ֱһжֱֱȥʹ졣
Ǳ֮ǰۼѾˣ˼һ£һ֮£ȳԪص׻ףȻһıָ״˶ٵͨѶ˶ϣһŦһһкͨѶ
ԺͨѶﴫ˷ԶоôԶѾ֪봽ߡ
ˣովһսץסǸʲôӰɱӦѾסˣ׼봽ˡ˵ͷ
áʲôѾץסӰɱˣȻǸ֣̫ˡӰɱɱʮսʿ߼ľӢսʿץסҲΪǱˡֻӰɱȻҲֻǾһͷѣ֪ľԣҪ˽⵽õϢٵһʱ䣬ץס֯ĴԶŸ˵˷ܹ˵
Ҳôġ˵ͷˣһιҵݣҹҲֻҰô򵥰ɣҲٷϻֱ⡣
ԼãԶװͿ
УͷϺ꣬ҹΪ̽ʲôҲ֪һЩص
־Ǹ̶֣ôߣʵԶһβٷϣ޵صĬˡ
˵ڲ⣬֮ǰ˵߸ոշ봽ǱϢѾ©˳ȥڲӦûڹġͷ
ѾоˣǱߵķԶĬһ£ʵ
еоǸӵĴӳӢɵģܸоЩԾһĪĵ⡣Ҳޣֱ˵˵
ӢɣĻ⣿Զһ£ʵͬ˵ľɲҲӦЩԲ׼ˡ
ɣҪٵȵȿ˵ͷ
ţ飬ˡ̯ԽԽȻϸڸĳ֮֯侺ôңҲѱڹ֣ǰйҲܱ֤ھûˡԣԵĻͰҲһɣ˭ĲһڣҪ󡣡ԶЩε˵ڵս棬ͬҲЩġ
ãҾ˵ͷŦһͨ


1363 
ԭ˼Ƭ̣վԪǼף󣬶оʹڣ
Ӣɵ
Լ򡣡˵
ղΪʲôûյ㻤׷źţеļظ޷ҵ㣬ʧӣڣȥﴫӢЩɭ
ѵȥϸҪôüëص
ҹܣҲҹܡӢɳĬһ£Ц˵Ҷ˶
ģ˵ʱӻءˣǸʲôͺŵ˵ȻԼ
շ޷޵ͻȻоһ̧ͷͿ߿֮Уһҵİ׺糸ǳۺ£֮ƣոԾڰԾʵ̫â˲ؼ䣬Բһ԰ֽ
ӼڣȻ⽣񷢶Զٿ쭡
ûԹҲܣǰ򵽵ʥ۹ϳʱʶӼڣȻǹ̶Ųģۼ൱ڻڵķɣ־ӼڵĸǷΧ£һ¾ͱɻңһ¶סķԶһôʱ䣬ο׺Ҳоصǿ֪֮
Ϊֹ񱩵ȻΪԭֻźĸڷãΧһ׶Χ֮Ķκ˺ֻҪӼڵĸ֮£ǸֽģһڣҲ˲ɷɻң֮ǿԲЦġ
Ҫǣղ̧ͷһ֮ʣ˲Ѿ֪ˣһڵȻԸһƽķΧ֮󣬿֪ôھľڣҲֻй̶ŲſԣûпܰᵽȥΪӼں֮ǿûκηܹܵסֻҪһ𵴣֪ܽķֱһʧ飬֪ôģѵǵĿƼչѾﵽ˹ĳ̶
һȥʱѣɲ׹⽫ؼһӳý͸һ㣬֮κȫҷ𣬵ϵʱͱһа׵ľ޴ӣʯȫۻĽڻʣ⣬ʯκζ
ڹѾ黯ﵽԪӤ󾳣ȫٴ߶֮£ټ⽣ܣǶ̶̵һ˲䣬ӹӼӪֻҲֻˡѣݳʱýΧɫһ¾Ͳ·ϱմ˸߶ĻֻǡһѾˣֱ¶汳ļվӳˡ
δ߿գЩɵΪˣ߿УԼǧңԼԼأһ޴ڹĶڿУκηһڹܣڹܻƵġ
ģʲô۾𺧷ǳ
˲䷴ӦޱȾŭǣӦòǸոյģ֪Ǳˣղû׵ʱڲûзǵ֮ھȻһںרΪƵġ
תЩëȴֿŭǣΪؼǵã׸һϣʹӢɵһ仰Ҳҹܡ
ѵӢĻ̽⵽ķλķλͨҪŪһ뵽ʱͷŭˣԣ޲ֱɱܲȥȽӢŪ˵
ֻڵʵѾôˡΪڵڿڰ׹˸ͣȻ׼һڣڳʱܳҪӣڣܹɱӢɣһڣû¶ҲҪǺˡ
뵽һҧѳϵĻףȲӢˣֱӷȥȸɵ˵ֻܸǲԸġ
ʹڿн˼˲֮䣬Ѿ·̧ͷһŪ׶ԷΪʲôܽŲˣȻ˫ľˣƴĶž޴ĳ̧֧ڡ
ǵĳȫչнʮԶԶԶģõ˫ȵľ޴ڿһС͵쫷츳
һں󷽵ĿУչһȫϢĻָٵ㻮ţڡ


1364 
ֻǼ˫ľ˵쳣ӣӦòֱ̫Ӵ̫Զĵطɹģͨܵ;͵⸽ǿɵⳡսġ
ڳ˿ͷˡϾ翸ľڣתշ֮䣬ʮҪǲܳ־ã޷г;Ϯڻֻڹѡ
Ҫܹ־ڵķǾѾưˣǿƼѾչ˵ǿʮһҲǶ֡
룬ʮķֻҪʮľڣͿٿ֮䣬ɨ£޵ˡ
ۿžѾܲˣڶڣɲҵգ׼ڴ˵
ͬʱ·ɭͻȻɱ󣬻죬ըڶɫĹ֯ڻһ𣬿ȥսһ㡣ǵʧһӰɱ֪֮жѾ¶ϮɣԸĳǿˡ
ʱǰ˫ľ䤱ؿڣصڿڣԶĵ»׼ţһΣǵĿǸ»أԱҲܼһȥûȫ龫ӢҲҪԪˣԷָӲȶԷţһоͶðˡ
ֻϧǣǵľӼֻ֮ڹЯͽȫΪһˡܶ෢ʮڰڵģ϶ôˣͿֱɨƽԷĻˡ
ɵľĵ°ţųתڿڵʱͻȻֻоһ˺ѷεľʹ˻ûӦѾҺһƬѾѪȪӿ޺ʧȥ˫ҲɲˣֱͦͦŵϵȥںڰС׹ҲûһƬɱǹˡ
ҺĸžڵҲŵȥҲʧȥ˿ƣܽٷ֮ʮڿڿлһ׹⣬ŵ׹䣬ڵϷһƵĺը˲ƽһ޴ӣݻΧ˻ֲ
ǸڿŪأͻȻھʧȥ˿Ƶ棬ҲһѸٰθߣѸϸ߿գܡ
һͷ𷢡ӢӣʮߣȸǼ߲׶ҵľ˻ҪߣǸʵľˡ
Ű׽ɫĻף²ſͶʮ־ŵսѥϺԽ׵ĳټϵĻİ׹⣬ȥǴ˵еʹһ㡣
˭Ǹǰһ˵ҹպȵڵţǻղ״ͻиǱֹˣֻĿǰΪֹȻûпˣԾСһƬأֻϰ׽ɫĹâҫѾֵ׼
ˣ󲻴ĵӰԲؼˡʲô֣ǰĿл֣ЩӢľˣһЦǿһԳסĳ׿жԵ˫̸ˣֱǴ˵󰡣ʹ
סҵ֣ɣ߼ʹΪһаڵĻĻˣ֣ɲɱ֮ǸӢָϰ׹˸ݵһָ
ҽڡ޳ܵرԼļ֣ûи˵ʵĴ㣬ûǸҪֻո˵ͿָͻȻһҵİâ˹
ͬʱ˵ڿһţһĽɫѾУϰâҵ˸絯һڹɨֻһ˲䣬ҰȻ죬ȴͬ£ʮ׽âǰڿл˳ĹӰҡҷʰβâܼݵ˹ȥ
ϡɼǰ׽âȷһ㣬ëëȥ˵ʵȴ޳ܣʥһͿյһͿ
ҿ̫ˣΪҪʿһľأ˰ȻΪҪ͵ϮڻƿڴҲǿʤ֮ģվԭҲδϵ⽣Ѿ⣬ǰ׽ɫĹâܶ˹ȥ
顭ֲıը쳹ڿУâ˲ɢһƬмһɢҡҷȥ沢δϨģ΢һмҲԽըһ޴â֮ˡ


1365 ͢
ڿվҪһСӣһοҵˡ
뵽̧ͷһʱӶҪˣֻǸСӾȻƴĴ԰һ⣬Զƴط˳ȥ
ģôİɣһ¾͵ܵˣʲôӢۺúŭں׷˹ȥ
ٶȺε֮죿һ𲽣Ѿ׷Ǹһ󣬾ǸĴٶ൱ףܴﵽʱǧֻǸѣ׷ϣĵĥţҪҪĳ򣬿Щԥ˵ĳ̫ÿˣҲ൱Ưܻ׽ȥڶ԰ôҿƶ׬ǮôˣǲЩϧˣ
˵ףһߣ治Ըִݻ൱ʥˣ׼ɵǰ潫λ׽ȥʱͻȻ䣬ϾһͳȻӢ˵ģǾһ֣
һȣֻһ˲綼ֹˣ򶼷·ͣתˣĺҪֹͣˣҲֹͣĿռ䣬һľֹ״̬ܹõǰԭιӹǰһɫϴֹǰֿɼһƬǸ˵ĳµëʥİ׹⣬ֹͬǰ
ʱվֹһգȻֳ˴ڰԼǼַģַŶֻԴ츳ܹͨκηжġ
Ҳһˣ˼άҪֹˣܿüǰ·оͿһţһ߾شӿ˳
ȫ°һҲ֮Уȥŷ͵Ĵʿ׶ڸӰΨܿõһ˫۾˸ĲâŨʮɫ硣
ɱ㣡Ǹ˴ӿһӶ£ţв֪ʱѾһɫع޽һ£ھֹ״̬Ļһ̣Ҫˡ
ԶŅ̀еĲʹתңȫؿΧʱգתʱվֹ֮
ۿţһͷ֮ϣɵĴϷһ˿޵Ц⡪֯ͬǸ߸ϵ֮ӣûбû׷ͷ³ǱһУƲ۵ɵģҪһȥι
ꡭһ죬ĽȷʵǵͷϣҲȥȴһ֣ع޺ʲôεĶڿУӲжƵģеİع⽣ˡһ죬⻪ͻΪƽĸҲˡ
ԶǸͻȻһ𣬼Ա˹ȥûܵÿһһ첲ѾڿУһѪꡣ
ߣˣɻͷһסһ޷Լ۾֯ڲ˷ΪһȻĪرһ첲˭ɵģʲô
ɣӣǿ̾ʹŭһýڿһɲǼ䣬ڿлһʱѷȻܿüǺ˸ƴƮƮһͽǸռ䣬ռ£ӵӰˡ
ҲڷӦ˹ȻѾڿб߻ֽűɭɭһеİزнһףĴƵ磬תܡ
ϧѾˡ
ܣɣڿгһȣɾ͸оһֻѾݺݵץԼļϣ䡱һ죬漴˹ȥ
ավڿУ³һղŵľȷʵЩˣֻһ˲䡣
Ǹ߶մ͵ϮԼ֮£Ȼûз֣˼һ¾ɹˣֹڿС
ɷӦ̫죬˫ϵòã˼ӣټȻֹǿ⽣ܿƣʱ˹ԲӹһһΣʵ̫ˡܹȫܹԼٶȻǿתԪʱ侲ֹϾǿҲһ޷ļڣȫܹ޵ģֻ̫˶ѡ
ʵٸһ̣˱һҶߣԸͨߣ¾ֻҪ䱸һǿսʿɰɣҲɱµĸˡں󾳻ڴԲ֣ǿָӷͻʱվֹˣ޷һ㣡
ɣ̧ͷʧǴռ䣬۾츳ȻжݵʱԾʱվֹңʱյѾԽʱ治Ϊһˡֻϧӵ̫죬ڿ޷ʱԾûǸ츳ı£׷Ҳ׷ˡ
ڳڿһתۣҲȲżȥ鿴ϵĿǰߺĸ֣Ӧò࣬ѣԣӦûܳŵסһϴȻ쵫ָӲǱȴһƬžܿóˣ߻ûж⡣
ֻˣԷȻĸ֣һҿԼûԼĻӦô죿ҲͲˡ
Ͼܣ˫ڻֻǱȽܵĺѣԶԼ֮䣬û޻˵ĳ̶ȣԪǷԶʦҲСʦʦԭԭ򣬶һ㣬ԶԭκҲ޷ҡģ⣬ҲԶκ֮֯ԭ򣬵ȻҲһˡ
ϴʹȥɣֵͲεսҲûʲô˼ȥˣֱɷɵԶԺԶһɽͣ˵ϣýż⴫ݹһԪȥֱֱͬʱһ֦ɵߵһʯϣϾӢˡ
Ժɾ˹Ǿ̵ɫƴҪվֻϧƴȫҲ޷վһСָûУͺǸձһٸֹ˴׵СŮһǽһ̶
㣬㣬Ҳˣĥ
ˡϣһЦеص
ſңǽ͢Ĵʥ֮һݸ߹ޱȣܹµģҶа㲻͵ǵ֯սɨƽǵ飡ŭȴб¶Լݡ
ĻҲһ£ٸԽ͢ˣǾģĲ룬ӰɱǾΧ֣ˣȻشžģôָ͢һˣ͢զ£ֻһ͢ǾٸԣѵٸԽ͢ˣ


1366 
ٸʲô˭֪˵
˵ٸûʲôϵˡϾٸԽ͢ˣĪԽ͢ΪУ͢ʥޱȵְôԵĴڣô˿ڳڮٽ͢أ
ʲô͢ˣüͷЩˡ
ǹ͢ˣ޴ڣܵĹ֮ӣЩںڰе֪ࡣɴ˿Ϸʥı飬ͬԲзһ㽾ش˵
ꡭʵ̲סЦˣҡҡͷ͢Һû˵˵˵һƵġ
ҵȻˣ֮ӣʥӣʹЩ΢࣬ôܸǱȼ磿м֮ص
ŶôҾ߰ݹʥӵˡģʽվһ
ʵҲ㲻ǹ͢Ϊ͢Чڹָ£磬ÿһ䣬ΪѾڰսɡɾȻʼϴˡ
԰˵ͷȻʹӦˡ
һֵɳԾˣСѵôúŪȷ۾ɵʵʵԼţôһԴܴߵĸ֣ȻԱԼ˵ˣţҲûŵز
ȷص˵ͷܵøңǹ͢Ǹʲôģôָһˣô£
ɾͿʼƲ죬տڲˡɵҲ֪أһ׻ˣǾǰ׳նͯˡ
㿴ô£ܵøҰйع͢˵һȫλ˽⣬Ȼʽѭѭյ
ҵ׳ˣ̲סЦ˵
룬Ȼ˵ͷɡ
㡭ɴŭŭͱ˲ҺΪѾϰһë
˼ҾǼë̫ˣúõؿʵڱǸ˵еëǸ˵аǸ⣿෴ﵹӹһ˿СӣֻǰһëʹСһɵĻ䣬һ㣬꣬һΣսˡҲԼѻȥˣֱӰëͿˡϾһ飬ҹк׳ΣգҪǣһּĹ򲻵ѣĻĲԸʹãΪֹϾͣΪݵˣöˣ˶ԣûʲô£㲻þԺĳʱΣɿµķɣĻ鷳ˡ
ģļ񣬾ȻҶʥʥʥǶʥӵ¡Թ£ҪʬΡɵŭתۼͱ˼ĲҺΪһֱӴĳϾһѰɫë滹Ѫ⣬ǻʵϵġ
ٸһ䣬Ұϵëȫ⣬ɹ˿ѪëƮɶȥմ棬ȥ˵Ǳһո͵˼֮ǰʥ˲䲻ˡ
νĹʥҲǸڵװżĹϵģ̫ӴؤҲؤûʲôˡ
ֶ˵ˣֻر͡ӣԼëΪϧ˵رۣĵ°ЦԸôֱײˡ
һ䣬˵һ䣬Ҳش𣬻߸ƭңҲ⾾еëȻӵȦȥʮͷڴڷڵĴףڷмȥʥӡ˸ղźƵݣЦͣ˵
룬˵ɸװӲֻӰѾٵֺݺݵһѣ޶һëʹᶼˡ
ڣ˵ˣҺڴĴ𰸡ٺһЦ
͢Ѿ꣬ٸԽͬ͢ΪİգΰĹ񡭡һҺöˡ
һΣӸɴֱ࣬ӽһ߳˺˰ߣѪһء
Сӣֱ˵ص㣬ǹ͢ʲô⣬ʲôϵҪǣ㻹ŪҡϵɫԽԽɭɵ￴һֻոħ


1367 ׼ݳϷ
ԺһѴѪëվɫصŵѾֻëɣɫء
˵ʵڵģղûô̱ƹǾëţžƬϵëɾѾȫˣСӵĿ̫ˣеҪɶˡңܹظ֪С˵һжʵûֵ٣ͷˡΪɴݳϢУ׽̫಻ͬѰĶ
ɵ˵͢ѾǧʷˣһֱڶڳھһضӴ֯ŷ񣬹Ľ壬ٸһͬ͢н̻ʵĴڣ˭ҲûмصĽ̻ʣֻ֪̻Ѿ˺ܾúܾˣõԼԼѾ˶͡
̻֮£̣֮£󻤽ʹߣǸߣ֮һǿսǹʿţƲ꣬쵼ǵʮԲʿһʿͳ˧ǣƽʱҲ׳˵Ҳǽ͢ĵս֮һȻ׳˵ÿһγʤ
֮⣬νĴʥˣ˵ҲǱΪδĽ͢ģĽǶȿȴ֮ԱǣܳΪδĽ͢ֻмѵ츳ЩǱѣǸҪļֵװ͢棬ΪİˡȻҲӱġȫҲǱʲôġ
෴Ǽλʹߣʲô֮ͷġǶһʵ߸һ㣬治ŪǸѾ֪˶õĽ̻ʣʵӦҲɲˣͷء
εУȻһȻĶ֣ҲЩͷơ˷ܣϣ󰡣ΪˣЩǾ˹¶įĶ֣ǲԺûˡν춷˶
͸¶ϢҲ˽⵽ˣʵǹ͢һԻѣ͢ǾĻ󶫼ҡ͢Ϊ۾۲磬ͬʱҲΪǵ֣ѼҪԴ
һεжΪ¹ش󣬹͢Ҳʮӣǲһλʥӣһλߣսʿ룬ԭΪðˣȴԳģ֪͢ĸ߲ǻŭʲôء
ʧǣνʥӣȻ֪ܲ͢ֻ֪Լأأѧϰ壬ÿ궨ʱȥΰݽ̻ʣȥΰݵʱ򣬶Ǳעҩѹʱ򣬾Ѿڽܲ͢ˡҲ֤ʵĲ²⣬һ͢ԣǸõĹߺѣһﻹԸԴİԼһ¶ء
ԸοǣҲ֪˾ܲԼļȶĿˡɵǽ͢Ĺӣвгν飬ûʲô˵ģΪԼԣĵֻë֮Ҳ˵ˡ
±ŪιȥɣԶһӶȥ׼ȻػǱȥ˳ӢɺúõʡӢޱȵķŭӢڹλñ¶ɣҲڻԵֵôǱˡ
ֻƾһ²⣬ֱӶҪץסйӢֱӶ֤ݲУĻδ֮ˡ
뵽˼һ£һ䣬ϼһǷģҪڹ󣬹⽫ԼŪʵû¶˿ڳͬʱϵ·˺Ƶģװһս֮زӣŽߡ
ߵսڼѾӽβˣҪﶼѾܻץҲյصѶϢʼˣʣµľ׷볷˵ˡ
СʱԺڻصܲڻΧ⣬һĳìոճսԡѪͼ;ϲӵر˹ڣôˣҿ˺ص˰ͼͬԡѪƣҪǳһ̽ϢҵӣͿһеʵ
Ҫ֪ɻϢңζһҴʧصĿܣһҴʧأһ㲻ãӰΪˣ߻ħֱӽԼըѪԣҲΪԾˡ
ˣһӲӣһѪսһץסˣҲˡ˵ϷҪ㣬ȻһûûεģҲ濴Щʲô
ҪҪҿҴڵǲ˵ˣҪȻȥưɡ߹еʵ


1368 Ͷ
أʲôסЩʵ
зרŹ˵Աָõأ԰˵ԱʱָߵضҪЯģҪȻĻˣȲʱشʧôأƣҪָܻˡ͸оϼҪĻסҡͷ˵
Ŷԭˡһ˵ûⷽרƳأ˭˺󣬶ָõ鵤ָȻЧϾȱרҵԣһ㵹ùһˡ
ףһ֣üһȻԳһѹôصˡǸɣֳ˾ı˵
żȻϵģϷɣָӺü˿һڣȷʵЩŪһսڰץסˣҲһЩ˹ȥڻûѹءҡͷЦһ¡
Сӣܴˣ㲻ֹڰ˼ɣбۿٺһЦ
ѡһ
ϵɢҿȥػָһ°ɣһͽҺˡģҲģ飬Ҫһ󹦡͹Ц˵Ѿĵݡ
Ҳá˵ͷȥؿҲԣԶôصģҲȡȡ
ҲҪӢɵģҲһʱ÷Ȼᷢžˡ
һĵݣֱͨ·ȥȵ˾еһʱͣӢڵָӲˡ
ȥһ֣Сӣףտ
ϣˡһЦ֣ͬŻϣס͵Ӱĵݼߡ
ʮ󣬵ͣ£ţ˳ȥ̧ͷǰȥͿǰһ̫Ŀռ䣬ҷǳªһͨĴؽûʲô
봦һŰɫĳӣͨɰɣڰӳž⣬Ϊؽ˼صɫʡ
ߵ˽ǰϸϸȥҲͬһƬùҲ֪ĸԴζģһʱҲоףҲȥоˣԺҲԶթֿƼ
ӳ£ʮڱԵͣڣ޸
֮䲢ûнн̸ÿ˶۾ûУɴҲԼļɵжϸˡ
Ҳѧż˵Ҳʼ׼һŸոմëһƬȻ䣬ȻһоԾˡ
ΪȻһֹĶأȻȥԭԪһ˿΢ĲȻһʧߵļ
һǷͬСɣоĶأһĶأֶίʵҪ̫ˡ
жһ¾ȵ
ǣΧɳ徲ҲûȻûһ˻Ӧ
жȥקԱߵһֻôһקǸȴӦѾһƬ֮ɫͬʱϵȻѾ߻ħ״̬ˡ
⵽ô£һһָ͵ǸԱĶĴԪǿѹסڼߵһ˦ȥͬʱȥקԱ
ֻոһ֮ʣͻȻ䣬ͷͻָ罣һָ飡ָһĻײһ˷չȥָ򱬳һԪס壬ʹֺ֮
һźӰԶһӣʧˣֻʯһ̣ѾǾȻӰɱ
ԼԴˣǾӰɱң棬ûܴﵽ˲Ƶľ硣ΪҪǸ磬ҲҪںϵΪˡӰɱ츳
£һһͬʧΣֻٳʱѾ˸ոմӿ׼һӰɱһȥӰɱĶͷӰɱʱͻ˹ȥ
Ȼ˷Ӱɱ˭ͷŭ߳㡣ȻʱԪѹƣĿǰļӦܹסˣûʱأʮҪ͵ˣҪǣֶؾȻר˵ĶأһѾץӰɱµĶ֤ʲô


1369 ˭ڹ
ӢɣȻĶ֡ŭ죬֮ѾеĶģһСС򣬰ĶҲɶ룬Ϊ֮һաУҲȥӰɱһһʱҲѲ㱼˵ݣݼתۼѾ˵ָӲһ㡣
ѾȲŴ򿪣һ𣬵ű¡һը˳ȥѾŴ̤˳ȥ
ǰ龰һָֻӲﶫᣬȻɵһصˣ㶼żǰ͵Сϵ䣬ȻԼǱì͸СìϻһѪ˿ЦӢĲӣ߸߾ڿУӢŮ˵ϣѾһƬŤɫ͸ҪžҪ͵Ĳһ
ʣס֡ŭһңңؾһ֣⽣˲˳ȥԶӢֱ˲ͷһѪ꣬ұ䡣
һѸٺˣȴ˲ѾŲǰһѾסؿڣ˿СֻһӢɵ˲䣬ȴһ£ΪͻȻ䷢֣ӢɾȻ˲һȥⲻ̸ȻһǣӢھȻҲĴҴڵʱҪ߻ħըһ㡣
ҲжˣĵһӦڶӳǣСȷʵݣΪܹôһһжϧա
Ҿ֪϶Ҳ⡭ӢضѾصͬǣЦ˵
ʲôһüͷʳȴоͻȻһʹۣץӢɣػعͷȥ˺󷽣Ϳ˿̣ЦţѾγСϵĳìƴעԼǸĳìһһĵϡ
ֻһʵԪ֣棬顱顱˿˿ϸ⣬̶ֳȵĹȴǸܸƷˡ
ڹЩŵֱֺˬļһʵһ˲䣬ʲôˡԼǰӢɵֱУòļһ֯ڲͽ
棬ѪͬŵԼ̶ȵĹ޷ƷһʵڲҪ̫˰ɣ
Ҳ˵һǱìͺХţĵ⣬ؿֱ˹ͬʱαתۼѾӵſȥ
°ɣŭȣǰһ̽צʱгһֻɫľֱ֣Ӿͽץ˹ŵºݺݵһˤͬʱָһ㣬ʱ͵Ĺϵˡ
ŵڵϣһŵͣ˿Ӣɣףô£
Ӣɴ˿ҲֻץԼұֹۣѪͬҲһƬãȻ𾪣ѵһģ
ǡ˵ֻǼ򵥵ؽһ£һ֣ϱѾĶһץĶϱۣͬʱһضϱĶϱ۱ԵһԪʱʹԺ󣬸첲Ѿˡ
ʱӲˣܾ˶Ҫһʱſԡ˵ͬʱָüģԪѸٽڣ㽫ڵĶһɨգҲӢڲתۼͻָƽ
ллӢɫӵ˵ʵĵѾ˾κˡȻܹץסͣҲܶصİӰ죬ܰ⵽ʲôľһ㣿ڣڣǸߵġġԪӤڣ
뵽ѾЩˡ
ȴѾٵԭһȦָ磬˲ѾеȫڳһţΡͬʱ֮䣬ѾежģǸСС֮УʵĿӿ˽ҲӢɱĿܵ˿ްĸоˡ
⵽ô£˵˵ɡһУǸжӡһŲɫԪ֮Уϣ֦ڴĻϣӢüʵ
ӢɼĬţɫӵȴûп˵˿ž޴ɻеĽۿΪЩȴɲ
еɻ̾˿óһӸӢüͷ͸ԶµϢκ󣬲򵹣Ӣɰݼǰ
ţɡ˵˵ʲô˵ͷ


1370 ΪӮˣ
ʵһֱɣڲǲڹϾ߸ոշ봽ǱߵϢȻʹȥˣϢ̫죬ҲٶȡҲҵĻ뽫㱨뽫ֻǱʾ֪ˣûвȡκδʩԣҲ߶Ƚţɹ˵ӢЩ˼ؿһۣ˵ʵڵģʼʱȷʵţΪԶɹҲ̽ţȻ֪ԶĹϵˡ
һҲˡÿɷغǺһЦ
ԣʼǰʱҲΪ⣬ʹЩСֶΣʵ˼Ȼûģĳ˰˼ʵǾˣǰˡӢСĵؿһ۵
ûʲôô෴Ӧñν𷣡˰֣ĵЩȻ֮ǰֲ죬Ҳ֮ɢˡ
ҲǵģǳʱڣȻҲҪʹ÷ǳֶˡΪصĴӳӢɱϣҲλˡ
ǰݵʧɻԣոߵʱҶǰʣ˭뵽һɴ˶ڹ쵰Ӣһָŵͣҧгݵصʵû뵽ϦദôꡢͬѵĺֵܣȻһͽڹȻ֪ض˶ֶؾȻԻڿ֪ǵ壬ϵҡղţеְȨΧԱ˳ȥ׷ˣָӲֶһȫǰϣһʱ죬Ķ񵱡ټϣȻһĳˣעⱻټϲ֪Ѿ˶ԣ㣬һƣԪĹ̡ƴŵ٣ǿѹץסͼͬھʱǰˣ飬ǰԼˡӢ̾Ϣһ
ʵû뵽ͣһֺˬĺӣȴǸڹô껹һֱֵܣϹۣˡӢʹļ׵ص
ֹ㿴ˣͬҲˡʼһǸڹءҡͷ̾ϢſЦ
һΣǰȻĺش뾫ӢȫҪڴˡӢ̧ͷһۣȭ˵
ҲײѡСӣͽˣúɣƣܴͳٶ˵ͷһš
ǰ֮ԡӢһͷݺݵȭͷߵϣȭϺâһȭ͵С׼Ȼ͵ĵȻ˵
һȭȥ͵ˡ顱һ죬ǵѻٵףԶüͷһ£ӢɣȥǸŮˣ˵ݣԼֵܣֲ鰡ԥûС
ˣǸأȥˣʵ
ףȥˣӢԶǽһָȴǲһղήǽǱߵǸһȻ˵Ͳˣȥˣ
ģѵǸȥˣһȫٿ˼ܣ˷ȥǣûаӰӣҲŭһ裬û뵽һֱ˸˸ӡ
ҳȥ쵰ŭһ۶𣬵ûʱռӳһԶǧ֮⣬ֻҪˣҲܸӦõϸϻӪȡ
ʹһһ̣һɽҡضֱӽָһ͸ת˲ˡʵڵȲˣӲشָӲȥˣֱӴһ׵Ĵ
ӢɴߺĴЩĿ֣࣬ԼʶӦټһˡ
תۼ䣬ѾʧСӢɴ˰κ󣬲ŷԼһǶĻԵȻһλˡ
վ˺ð֮Żͷ˽µͣϷļµı֮ɫ֪ͣˣ۾ɣҪ֤һ֯ͽ³
£͵Ƥ˼ڻﲻ֮ǰһƵ֣ǳսթĹâ
ӢɣΪӮˣӢɣֿͣҹЦ
Ӣתһáָצצϻ䣬һצ͵ؿץ˹ȥ͵ؿǴƳɵģҲҪӲһ
ֻϧһ̣ͻȻͶˣԭһһȻֱӾ˿ȥţӢͻȻо˫ޱȵľʹͷһͿһ˫ݸצצѾݺݵץԼϣͬʱ䣬һӿڣ˲ͷס޷ٶһ¡


1371 
󣬵ѿһݵ˾ͬʰ㣬ӵð˳Ǵʯ棬Ȼ㶼ûˣѾӢɵǰ
㣬㣬Ȼǣģ飿磬Ǻڰ齨֯Ĵơ飬ǰΪΪ֪Ľܳ֡ĳ֣ʹŰҲˡ
ӢڵϣЩŵǰСݸɵӣһʱ䶼ЩͿˡϲǾ봽𣿶ͲļعôڣȻҲŽͽˣͣʲôˣ
ûСӣϵңЩʶһ죬¶ĸɭɭȥΪֲȻҲ˵˵ûܺãէһ͸һڵĻıƵġ
㣬㵽һ߹Ӣתͷͣ
˵أЦˣЦһ̱쳣ĹˣӢɾȻͿˣﶸȻ䳤ĸʱĵѾˣûͬҲǰˡ
ҪϻץʱָĺڰߡһӢɸ߸˹ȥ
ԲסֵܣѪҾ޷ָԭ츳ڰȻҪл㣬ȥҵĵڻ֪ܲµ»ָԴĺڰءϾĹȷʵǿҲֵ׷󡣵ǣԶҪǵãУıԴ츳ԶûпɱԣǣΰĺڰԴȡԣΪ˱ʾл׼еĵһγӵ׸㣬ԺҲɺڰһԱǾͻһֵˡЦţĸԽԽɭȻİ׹⣬ץӢɣ¶ʵĶһھͺݺݵҧȥ
Աߵ֣ȻһУӢɵĲӣȻһ˵ĿȻӢʮĸ֣˵ȷʵкܴջΪֵָѪԼ츳ͬĪ档ֻΪͻָʵҲֻۿȥѪˡ
ӸҶһ̣ͻȻʹһŭȣһ㡣ţһ־Ѿƾճ֣顱һѾͻ˳ȥصײԱߵǽϣһʱˡ
ȴǸղųȥ׷˵ȥֻˡղǹȥ׷ͬʱ˷յ롣û뵽ȻôϹֱӾˡҲ֪ǶԼ̫ˣ̫Сˡ
Աߵ鵹Ϊ飬Ʋã˵ֱŵһ꣬˲Ѿʧˡ
ܣûôףѾһбأһأͬǧըһ㣬¡һ涼ҡβݣɽҪʱƵġ
ţֲµһ𣬷ŵӿ˹ȥ
ȻԶոǱ˵׼ܵ鱻һ˳˵棬ۡһѪ˳ؿȴҲˡ
һΣŭ֣ٲ飬ԪӤеȫһ֮£˵²һ飬һͷڤҲҪֱӸˡ
츳Ķ֮Ȼñ¡ֻϧٺõıҲֻһͷ򶴵ѡһһ˹ȥ
ؿڵǱߣ־ʵû뵽ȻֻͣһţԳ츳Ҳ̫ˡ
㣬㵽ʲôˣǿ־ͲŵɫʵίʵѾˡ
ʲôˣûʸ֪һЦɱڵ˹
û˵ֻﷺһ˿Ĺâһۣ˲͸о죬һȥֻϧѾˣǹЦڲϵͻȻſھһ̲ҲҵмŻ縦һ壬ǰռ䡣
գһ֣Ԫ͸룬ε֣Ѿ羡ȦУѪͻ޷óȥɾǵ̶̵һ̣Ѿڳӱ˸ٵľŵһˤ
顭ŨҵĺӿѾԭʧӰ١һĻҲŭģƾɽȴѾˣѾʧԭزˡĸоϷһڰʦսңǸڰʦȻлس̾ģӰȥ٣ߣȴץӰʵ˺ơ


1372 ҵ˵
ģţһŶȥͽȻռҡҡλΣȴץס˼ˡʵƻˣǴˣòץһʲôƨʥɣҲʧˣǱֱӴˡڿɵãѾ壬ɱһǹǰ˼ܵˣϽӶسԱץˡ
ǣղһʱ죬ſǹֱӽ͸˽ȥȻ֮ѾȦסǶѾж֮ңǽһѪѾŴͣ¶ĸòˡ
ڹǲˣȴ˷ˣҲЩͷ
ߵǱȥֽ̱ڵϵӢӢ̽£ͲüͷӢھȻһӦӢáϾӢ麣صĴӳܻȥļֵԣҲûеɱӢɣ׼һߡ
˰ľŽӢڻָж
ǰˡӢɿڵһ仰ͼ˵
ҲϹܿó˸۶ûصһǻайϡ
Ӣɵǲû⣬ֻ̾˿ЩصǰԲ𡭡
ˣʲô¶˵Լ̫ˡ˻ֵˣҲˣѵǰͺ;ˣ°ͣЩɻ
Բܡ˭֪ӢȴԱ߼ᶨҡͷ
ΪʲôʵǣȷʵܰûôͷҵλãȻҵλñǸɵģִƭɣͬʱӰɱųˡҪǣͻǰˣһڰ壬ûɲôɰתͷӢɵ
Ҳ֪ʲôԭ򣬴ҲΪվŵνǸ͢ɣڰǶġԣô꣬һֱΪڰеʱԴʱƴԴҪҲҪȰѶԷŪ˵ԣǲܳΪѡΨһĽ;ǣӰɱǵߣȻٰνʥץȥԸŶҲǱĹ͢ȥ̸ʲôҲδ֪Ӣɲط
еǰһ˵ͷν̣ȻڸϣӢҲǿǿѣٵзȣٻЩˣϣֵøû̫
ôĻｫ̫ƽˡ̾˿ʵ֤ԶǰĵǲǶġĳ֣϶෽꣬ԤģҲضΪ籩ˡ
ҪҪԮˡӢȭͷȻɬȴʮּᶨصӣҲ뿪ˡ
һֹֻۣӢ⸱ûаηӣǲЩӢɵ˳㣬ҲӦòûкеİɣһ룬ҲǵģûкֵĻƾЩδڵԱǣô೬֯ļз棬治һ׵ˡ
İɣԮܿᵽġļͬʱĵ˴⣬ҲʱԼĶˣҪȻĻĻ䣬һҲͻҶˡͱǸɣ׿ЩװƾʵҲӢ֮ϣôŶڵˮ׼ҪǸӢɶϣ˭ʤ˭ǾͲ˵ˣӢٲҲһսʿ͸֮
Ӣû˵ʲôֻ̧ͷЩɲǰĪǣҪ𣿡
Դ治׸תʵǹġסˣǺصĴӳָӣӢȷʵϣӳʵڳ죬һָӹٵӡ
ȷʵҪߡ˵ͷģҵϾͻᵽһס봽󡣡һЦ
ˣӢЩ⡣ԶУû˵ݣֻǺسΪǰҪһ˶ҪָӣԣӢڲ֪ľݡ
˵ǹͻȻм仹ŭͺԵķͷй
ҵӦˡһ죬ЦĻӦˣֻոշɵ䷶ΧͱסˣǸովһս˼񾭹Է˹˱ȷ֣˫ͽϻˡ
ô죿ӢɳһҵһѾ˲ֱӷ˳ȥԼ˴Լˣ´ķǺ¡Ҳں˳ȥ
ֻӢɸոһɳȥʱͺһЩӿеֻͣһҾ޴ġ


1373 ǿԮ
ûһҴҴͨ񺽿ͻô󣬴οŹӵĻƣĹâƿնʱ޾²ɣһ֪Զţʱ
Ҵͨںڣҹɫ֧״صļණǴ׺ʹβмĲλܹа˸ļ̣йâ˸һ֪ԲģԶŵҲӢֱһľʶرܿ˴׵һļ̡
ӢɾﲻѵǣҴôûκڶƫƫܷһڿֱͣ޷⡪ȻǸѾﵽʮˣڵˣ仰˵Ѿ˵ˣܵѵǷ츲ظʽѵʹõҲƼϵûмִŵʽľͷˣһʱﵹҲûʶʵˡ
콣ۣǺ֣ôɽķóˣҲǸ˳̧һסҡͷЦҲ֪˭ģڣȻ콣ֱӸˡҪ֪콣ۿǰɽ֮дجԲ׶õġ
ûǵˣסУٴˡתͷӢ˵
Ӣɣס֣ԼˡӢɸϽͨѶߣԼס֡ʵססֶһģʲôСھڴһɴϣҲֻһȦѣ޷ԶŴϮľͷƷ
˶סˣҴ󴬲Żʻ˹ٿȻʧˣȡ֮ģǽƮڿУ˷
ͷǸˣûȵǰӢȻɫһ䣬Ϊܵ˾޴ѹһȻλϢһˣˣҲܸܵõǾȼϵľ޴ѹСʵ̫ˣʮѣ˼Ҳǽ𵤾ĸ֣󾳽磬蹵һ㣬޷־ϵĲ࣬ͺһֻվһͷǰͷ˼Ҷ֣֪Ӣͷжǿˡ
ֻⲢ𺳵ġ𺳵ǣǸڸֵ󣬾Ȼλڸ֣ȫں󾳵İ벽֣˵ʼλ𵤸ˣ⼸λ벽𵤸֣ÿָͿʮأͬǾңȺ˰׺ƮƮӣһԶСˣȻͬҲսḻִ֣֪ʶյòȫֻλں󾳵ĸ֣ȫԶһˣڣܹ֤ߵĻزʧοͷ˻һλڸ֣
󣬾ȻһȺӣȻȫʮϵˣȻսڲö֪ôʮĵӣ㽫ʮ˰ͬҲһǿƥս¾ûս飬ֻҪǰԼӳʲôĵ˵شˡ
𺳵飬ںͷ
ֻȺֱӷ˹ð⣬ȫ䣬Ȼǲ߹ֱӷɹӢɸϽҪ߹ȥӭӣͿȺ˾Ȼȫΰ棡
ѡ°͵һء
ҵ찡ͷλ𵤼ĸֶڵϺˣ˭أںӢޱȺɵתͷһۣĵ»ЩšϾʵ̫ˣԶǰҲЩĲ鲻ԸġҲɲţǵ棿ǲǺʲôƵĳƺԼˣ⵹ҲԹϾľѾﵽ˷豹桢εĵز˵ˣĵڸվǰֻҪϢ͸޷ľˡ
ȴѾʩʩȻӺ˹ֻüͷһֵ˵˶ٴˣЩģʡʡɣôͲأ
ģȻЩͷˣӢһʱֻЩϢãҲ̫ͬãӦϳֵˡ
ʦôʡԣôңǸڸվߣ˵
ǰӢɽס˳һΣôһֻﰡѵѵɾô
СӣڿʲôѵҲôֿӢɺٺһЦ¶һڻƵһΣӣֱӳԮߵĻˡϾһĳ⣬Ϊȷһʧܶ˵ԣһҲɳ˳ǿΪ˱֤׵ذ봽
ңҡӢɰݼǰӢɸϽͷĵȴŵͻͻֱ
ʲôʱˣں֣գ㲻ҪˡԹŭһһӣԹԵվһȥ˵ʲôˡ


1374 
һĻӢӢֻһĭ˵ʵڵģһУʵ̫֪ˡ
Ӣӳҵͽܣգǰ壬ԡ澳£ڣȻЩŹ֣˺ܺã㲻Ҫ¡⼸λڸ֣ҲɵļλϣʣµЩĵӣһγһΪ˶һңΪδսûӲܵɡһ棬ҲȡˣϣӢҲúõؽ̽ǣʵսΪԺɿöǿ˵
ǰ̫̫ˣ̫̫ǫˣǸʸָʲôǣǾȻˣѵǣˣ棿Ӣôһ˵ʱһ˫Ұڵصո˵ͻȻ䷴Ӧ˹̧ͷһƬ𾪣Լزµ˭ȻǱΪһˣĸ֣棿
˰죬ʦСӻ֪˭ģҲѹ֣ܸܵϵϢϵƤߣҲϲԱ˵
죬˵û㵱ư͡ûһʼܵһȥоǱߵһ̨ϵķȥˡ
Ӣӣ˵ģЩˣͶˣָӡϾѾںսִ꣬ս޷ȵġңķӦָͬ߱ģԣҵĵӺǣͶˣϣܺúõشǣסֱĿɼƳɹԣͰĺҲǲеġ΢ЦӢɣ˵ϺڴӢף˵ĲǼٻǷԷθĻ
棬ңңûʸ񰡡Ӣ촽Щµ˵һΪĻŵˣЦô೬ǿĸֶָӣ𣿸ЩֱʲôңЩѷģָӵö˼𣿵ȻһҲǼġ֮У¾Ǻ֮УҲǼߵˣĺͬиߵĸֻ֣ڻһֱûˡɾǺصָӹ١ΪģΪܳڣָ߳ٵӦִսЩսܱȵ˵ġԣһֱ˺شӳ麣ԱλáΪһָӹ٣ҸʲôʲôȼжָһʤĽ̤ɽӡѡٳǰկΪһָӹҸ顣
ڣͰǰҪ֪¿һλ𵤼ĸټλ󾳵ĸ֣ʵʵгľ磬ԲǿҩӲθģһǵʵӢɾҪ˷ܵ÷ˡ
˵Уʸ񡣺úøɰɣǶˡ˭ģֱӺͨǡͷɨһǱеĵӣ˵ʱˢˢӢһϹݼӢӣ͡
һΣӢҪεˣε޴Ҹ֮С
һУڷһ콣ȿԴҲΪΪʱݵľͷմλڵ»нʮϵڵӣʣµĽλԱǴ߻ٴˣҲҪָͷܻȥˡ
ӢɻزסĻҲ޻˵ˡ
𣬴Ǳߵ봽ֱŷ޷ֱȥѾйؾϢȻʱ仹ǲ֪͢Ѿص㣬벻ڵص㣬֮ȵȥǽϽϾ̽һˮˮǳ˵
˿̣Ѿشһк£˴ءڿиǰʱͻȻ͡סһ·Żٶȣͷ·˹ȥֻһۣͽסˡ
ɰֻȻһֻ񣬶һֻĴ񡣵ϸϸһֻȻֻǹͺͺģûа֦ëҪǣֻ񻹳һ˵壬ˣⲻǸʲôʥôû뵽Ͳ֪ŪȥܵˣȻײһˣ磬С
˿̣ȶų򣬷׵ĵͿУﲻͣʲôһˣȻչһ·ΧѻͺڰİҲһͬʱͣؼһԿ֮Ļ
ʵ˵ҲʵǱ츳ӵŪߵģֻΪȥͣ»ˣȰԶصĵطû뵽ֱӴͻܲȥˣͰŭһţˣ˳ȥҲɸѹˣ˳ڣΪӳˡ


1375 һ
·ȶųǰɡǰôƯԳëסչΰڿɵãֻﵹƬǹͺͺëιˡƬҲѪ۰߰ߣëҲͺһ룬¶ʺӡ൱ôƯһλˣǳӣͰҪƵģʵҲǿ̾ˡǣλΪʹļһҲΪǿûë˻ܷɣҲ֤ʲôĳߡ
ˣʲôšڣǰɣҷģһҪɱ㣬ɱ֮ǰҪϵÿһëһһذΣͷӡɶëնݳһƴĴųڷУáǰС
ȷһһϤɶӵʱһը߶µ̧ͷһʱ۾ֱˣүǸŰ˿̲УյЦô
ǻþһǻþһ̫ˣԲų˻ӵ󡭡ôɣôɺݺݵر۾ƴܵĹȻȻ佫۾һٴȥһΣڱˡǰյЦݣɺ޵壬ʵ̫ץˡ
ȥɣ죬ýڿһɫĳֻϧûνʹ֮ȥʱȥһţֱؿϣѣùѪشͷȥ
һѾڵɢͬʱеĽٶһ£ֻһʯͷƵıߵµ
Ϸ죬ĤҪˡǧ׸߿գȻڿеʱȽ⣬һʧµȥǱȻˤһࡣ
壬ȾҡҪģʼΪˡ⵹Ҳѹ֣ڵȷʵϳһЩȫһ
Сӣ㻹ˣǺǺЦƵʥӣϣһͬ׹䣬ǰЦʵ
ˣҲˣ㣬ȾҡɱĵñһͲŵʺˣҲΪ̾ôһ˻ôΪ͢ʥӵأƵһ顣
ôȥץסĳһ˵
УҪȥǵҲȥɺŵ
µءŭһץԪһ£ڻָɣϽĴų·ѾŵɫˡղһĻʵڸСбһ۶ˡ
ƽϢŭĻᣬƽɡϾذθ壬Ϸ˵
ɻûӦأѾվĺϣƴĴų붴ľʹˣס壬ûɶοѡ
žݵǰһָԼɴߵĶΪʹѣȴǲҵ۵ͷˣŬǰɡôɲа΢оûоȫͻֻ޶һëʹķΡ
һħתġĵ
һкڵĿĵءλڰϿһĺУ
ֻĿĵغɱߵ˼ͣһй֮޲Ӵô̫ҡУȻŪ˸ŵӣֱװɣ˳ϣ˾ܲ
˾׫ĪԺ˵Ҳŷʢľͳŷ޵ĸľ鱨Ҳص֮֯һֻеıְܶѣǹ͢ϵĶĿ͢ҪǿеĴǣ֪ϵķŵһС
Ƕʮߵİɫ¥ʹںϣԶԶȥ׳ۡſϵľʵǹɵ˶ǱࡢЦӡ
ʱֵ֣ʱ򣬺еӵ˼͡վſڵľڽӰ࣬ҪȥͣȻԶзţһȺ˵۾ֱˣǷͿһƤ͸˷һ໵žĴ¥˹һ˲䣬ǳӺƵģѵģֱӣֱӾͳ˸ߴʮ̨ףһ·ͳ˴¥ǰƽ̨


1376 
ʲôһȺ˲·ûӦô¡ҲǣԴӾ齨һٶ¼ֻѣһǽǰˡﻹûбǶսڼ䣬Ҳûй飬ԣһȺЩӦҲ֮ˡ
Ҳһԥ˲䣬Ѿ˹ʶǹȴֱӱײ˿ȥ󣬳ӷײȲţһƬϡﻩľУһ·ʻ˴֮С
ʱ˲ŷӦ˹ϮϮ˷󣬼ľ쳹ͣţڰԶӵش˳ϣһʱŽžĽǳ˿ͣ͸˹ڴҩƵģ￪תۼѾײǽڣʧȥеĶܣҿǽŲˡ
˿̣Ȼ˷ġͭǽڡôӶ£ʵʵ¾һֻҲɲȥˡ
󣬴ֵװԱ߳˹˷ؽΧм䡣
ھӲʮ׵ľʱͷǸߴľһȭͷʾֹͣǰһȺ˲ͣ
ߴľ۾˹ȥüͷֻϹ˻ҳð˹Ụ̃һʱŨƣ浽ô£ֻԼԼؿӺϷһ޴ľͷӣϸϸȥǸ˾üͷҪûĻ⣬Ȼһڹײģ
ʲô·ڸʲôǸüͷų̽ŴǹĽûʲôӦڸղŵһԶҹ£ʻѾˡ
Ǹͷľ˵㣬СŸ˷ֳǹСΧ˹ȥֻǸոյ˳Աߣû͸Ũ̿峵״̬¡¡ԭѾǽﲻᶯĳͻȻͷתתĳŸȫ˳ȥײǽ¿Ѫᶯˡ
ţӺ¡¡һը˿ȼյڿﴫм仹ҵһ𡣿ֲĳװԱȫ˳ȥԶɳʮԶȽٺߺòײŴӵȥʱ򣬾ͿŨУһӰǿ˶ĹײģŨͬһս˳ϸϸȥȻһӡ
Ǹߴľ˿ʼؿ۶˰ΧܶҲӦ˹ʼҵĿ𹥻
ֻ˵һĻˣ͸Ӱݵĺ͵۹һ㣬Ǹֻǰһǰͬ˲һεǽڣǽڻķ˷޼϶Բ͵ģĸӵȫܣһſžֹڿУˡ
һȺ˾֪Ѿ˵ϻͽȻֻǰĿռ˸ӵѡ
ǸȥһأڵϹµµҵһ
Ǹߴľ۽ҵ֪˲ԼܶԸˡһ´һѹſ𣬡ݵıֳˣ֧Ԯ֧Ԯ
ͬʱΧҪ̧ǹڼȴǸ͵һأ˲ʱ䣬¥¡¡һ죬ҡ˼£ţϴ˾޴ҡеϵ˾˳ȥˤ컨ص֮ڣûһܹվסһҲܶ
ˣÿֲģǸߴľιȥ֮ǰԻĬʲô
Ҳô˵վǴ˵Թʵվ˸ڣмصǸײģѾ߽˴֮С
һǴˡͲţѾָ췭ظǱĹ͢ĹȻܲ˵˵
ʲôˣȻҹȻϮֱʱһɭɭ
תͷһͿһͷվ׹һôߣҦ٣ֻҦǿ׳ʮϣֻһģ첲ļĴҲҪסǰǰƨҲûСѧվǰǾǶѿƹϱȴС
Ǹ޺ɷһվֱǴ·һ㣬ڹйǿ׳ж塣


1377 
಻Źײģصһ¡ģҲܷۡȻ볤ģܹóһӦһĳܱˣǲ֪жںԡ
СӣҿԳȫ㡣ǸŭѾÿ̤һϾһ죬ˮĥʯĵ汻Ӳز̤һӡÿӡԱ߷ըܲһϸϸѷ죬һ˺ƣ֪һжˡ
ܴܲڹײġһЦͻȻ佫Ͽŵǿڹײһƣײ˲Ǹ󺺷س˹ȥǸŭһһȭ˹ײġ
¡¡ײ˲䱻ҵƬ׷ɣ׷ɵľмһɻȥӹϣϸСľƬ൱һֱӲʯ棬ĺˡ
أðףͷԵĴҴˣ˽͢ʥӣʹɣҷģҷһҪ㸶ۡײװɣǸһȭڹײϣͬҲǳܱˣҲɳܲס޴ý۹ǶϣϵĹͷ֪˶ٸһѪ޷ٶڵϣԻڲͣؽš
ʥӣôǸð׵ľ޺һͣ˽Ų۾¶˲ŵɫ
ͷǣǾӢµսȻ죬ţĸָץסģȥǵ߳ҪҪҪ˵Ϣ΢ȥһѪҲᶯˡԼץˣԼ˴ˣ˵Ҳʵڹġοôصˣߴ˵ģһ¾˹ȥ
ɱʥӣ㷸ĻˣҪ˺㣡Ǹ󲽱ٴ˹ȥ
ûңˣҲɱģûϵһЦ
ǸﻹĽͣԱѾһʯǸʯ²нȴһѿûʲô
ӣͷȥһЦϲӬһ˻֣Ǹʯһֱϣ¡һ죬ʯѳɼط׷ɶȥȴֱֻۣᴵ˴ֱϵĻңֱֽۣͬһ㣬Ȼ΢һϸ۶û¡
ðɲģ˹ǺݺݵһȭµһҪҳ
ܲ׵ͬһŭȣӳһȭȥ
¡ֲ˫ȭһɢ翪ȥͬһ쫷磬õϰٽﶼͣ
һǸѾ˳ȥֱŤϳ˼أҴ˼ǽڣͷѪǽںʡˡ
һ֣תͷŭһ˭
䣬ͷͻȻ߲ʮ׵ĴͷͻȻһڵƣеߴ۲ݣꡱһ죬ʮϳһͿ
ܹĳܱˣ˧˸ڣͬʱȥǵ缴ʱͻȻһָ
žȥ۵ָȴ˲伤Ŀֲָ𣬿е˲ʧҲɢ
ԶŭһԳ棬ǿԪӤⷽʽŹ̶Ŀۣ
ˣ¥еľ͵һˣͬðһ㣬Ҳܶˡ
ˡЦͣ
ಡΧţŲ񼸰ǧ߷ӿ˹ͬһʱ䣬ֲܴ˹һۣʱʵģһ޷ݵٶȿٵرܣͬʱһƬƬĲӰһӰӣȻһʵ³Խ˲ߣϮһ˲䣬Ѿ߰Χÿһ˿һݳȥԽͨճɻҽ
˧ȻٶӰˣˡһЦһδֻȻǿҵĲâԵ䵽â֮ʱ˲ţ뺣ʧˡ
Ǳȱ˭ٶȿ졣һЦӺһ£ֺûжֻڸղŵƶǶ֮䣬Ѿ˲ƳȥץסǸٶȴˣС


1378 ģ
ͷһȻһʮҵŮӣýС磬üĿ续ģֻ׺͸һͷСҰèƵģﻹͣţȻֱҧһڣûҧʹЩԼҧˣʹģǶѪˡ
ͣЩһģСѾͷʱ˹ȥһ֣ѾȥɣǸ޺ðףǸԿͬʱƮΧϣת˵Ĺ졣
˭ͷ͸ҹ׵ŭһ¥һƬˡ졣
¥¥£˾ֵԾǹ׼˶֪һֻͽ͵ġˣֶ򲻹˭Ķ֣
һʱ䣬¥ѻȸ˫۾־ضȴû˸ҳ
ôҴɱôϵһĨЦǼǰҲתԽԽˡ
ҲϵĶĳܸˣαΪһȺأʱһĵ̾Ϣһ²ۿƸʹʿ˾ƾճǰȻ˵һסˣû뵽Ȼһ͵Ϯ֮ȻܵǸߡǰĴߣնϵ첲Ȼ³ˣϼһﵹȻƱڻܰǲСءͬʱϼһȻֱ˵֣ӦҲϳˡ
ߣֻץС㣬û뵽ȴһͷһܵˣһΣҿ㻹ôӡŴߣЦһ˵嶸ȻֹͣתΪԣԶԶ׷˳ȥֱߵ˴ߵǰָıӣҪҶ֣һߣ
ҳҲĶ֣ѵ֮Ҫսôúõ̸̸ô߰˰֣Цҡͷ˵ǲ׼ٸˡ
̸̸͵Ϯҵʱôô˵ˣ˼ôЦ
һʱһʱϵľƶǴ̸̸ͺʹֺοأ߰ɣȥȱȣúõ̸̸Σ̧ͷͬʱһֵ
㻹ϮôЦڳһϵӡ
ҸͲֱ֪ɱ֪ӵǿսô˵Ѿվ۷֮ϣֻͽȻķŭѣôյʲôʵЧʵϣпܵĻҵԶؽ󻼣ֻϧûǸ¹͢ȫ֮͢Ҳδܽˡҡͷ˵
ⷬ˵õΪ̹ϣǹҲĺø
ʶࡣԭػͬһεһ㡣߸󣬻иתۼ䣬˾м䴦Ŀռ䣬¥ϣ¥ݵˣԿһǡ
¥µڴߵ£һǽ뵽һܱյĿռ֮С
ռܼ򵥣ֻһɳ輸ѣ⣬ˡ
ָָɳȡ
һڣ˴Ĵָɽޣ
ܵõĿ佱һɵ飬٣һԸ㶨ˡ¶һ΢ЦЦݺϣ滹͸һ˿٩
˱ӣһ˶ȣϳˣ
һ²λҲΪ͢Ĵˡ˵ʵڵģû뵽Ȼһͨĳм䣬ЩССϺҡҡͷЦǰͻȻ飬Щ¡ҿʱԼ󷽣͵Ϯɺܵÿ죬ҪȻĻҲҪΪĽˡʢųƻĵһ˵Ȼ鴫
ݶ縡ƣʵʳֻʵҪôȿȣİɣͳ˸ȼ³һ
ʵϣ̸͢еġ߳Ĭһ£̧ͷ˵
̸Уʲô˼۾
򵥵˵սٸ֯ȥˣ˫ûʲô洦ߵ˵ͷѾ˾ơʵϣЩ˶ԣʵ֤һУǿʳķֵ쾡ˡ
ǱǺ´򲻹ǰɣ޼ص
ȷʵⷽĹǺ͵ǡߺԵص˵ͷҲĿ࿴ϼһȻЩСɣʧΪһˡ


1379 Ǻ
ΪʲôŸոսӴһΣСģսѣǾˣǵĵѾˣңǵĵƿɶûءѵһ˾ܰǸˣЩյ͢Ǵ˼ǧ֯صҲ൱ķˣңȻ仹ϵĳ֯ϴԾӣʮһͰڵһԡһγһȻӶˣ봽ҲҪˣô̸ֱзˣЩ̫ܣԼԼ䣬о˵ⷬ⡣
Ǻǣʵ벻£̸ϵġ΢΢һЦҡҡͷ
ղŻ˵д򲻹ǵĹǣü⡣ϼһ˵ôǰìܵģ
ʤ򲻹µʵܾˣ˵ǲʤĻǣǣûʲôôҡͷ˵
лֱ˵ɣô㲻ذһͬʱоЩƣ˺ϵαװȻѾ˼ҿˣԼҲûҪٲͷβˡ
߶˵̬ȵǲûн⣬ֻǺܹ巶һڿȣ̾Ϣһ˵ʵûк֮ǵĻǲЩԶߺúõشһܣȻǵĽ̻ʱͬǿȻΪĻ֧ߣǹ͢ڳоѾǧ࣬ǵǿͬһץһѣٶ١ֻսķʽһѡҪϣҲδռ϶ıˡ
ǻ˵ƨֱӿˡȹģ⵽ʲô˼ҫأʱԷȻԼǰԲѵģҲĵµŭ
𾴵Ҫᣬֻڳһ͹ʵƻҫǹ͢˵ԣûж塣ֵ
Ͻȥ˵˵ǹ͢һ޴ΣиҪĵҪȥԸӦǺǹ͢վͬһģӦͬһӪ͸Ӧôˣûеʵ֮󣬰װ׵رǹͬĵˡ
ǹͬĵˣüͷ˵ô߶߶ģȹҫһͬĵˣɶ˼
ûǹͬĵˣڰ塣˵Ҳȫ๲ͬĵˡߵͷ˵ɫҲ𽥵ûҲЩͷһ񣬴Ҫ˵ˡ
˵˵ô¡˵ͷʵҲûڷʡ
齨˰ĺڰ壬ʵһȺѪ˶ѣʵѪҲѪ壬Ӧ˵̧ͷ˵
˵һһЦŴ߾ɲı飬ϷˣɹˣһЦزڵӰ
һ漴Ц֪ˣˣƢãҲ⣬ֻǵ˵ͷӰֵĶʵֻһ棬ֶѡ
Դͬ˵˼˼˵ʵϵĺڰѪҪԶȵӰֵûֲһ㣬ǸͬܣΪȷʵͣ飬Ǹ飬Ȼܴߣ̡
ʵĲ˵ѪʳѪҺΪʳԳάһ㣬ȫĹ֮Уһ㣬֪Ƿͬʵ
ҵȻͬ˵ͷ漴ֲһ䣬һжġ
˼ͷ˵һУģǽΪǺǹ͢У£ǣǵӪΪ˽˽ħĺڰġ˵
˵˵ͷʵĵ˵ſĸҪӢɵѪҺʱѾ˱ɨķ֮ڡʵκ֯ôչֻҪûǸȤȥܡڣЩѪѾַĵߣǾȻѪѾκһӵгȻ˶ˣҲѾģҪɨĺڰˡֻԼɨһ£͢һȴһˡ
˵ǣڰʷܹЩߣϣҪ⡣Ǹ˵òЩͷˣеˡ
ôˣֱ˵ɡ˻ֵ


1380 Ĵ
ĴڣʵǱǹ͢ڵʷҪ硣˵ڰĳ֣ҪЩ˻ͻƵĳܱ໹Ҫöࡣǹ͢Ѿǧһʮ꣬ڰ壬±һǧϡĵһѾסˡ
ô˵ǾȻǧʷˣǿ˵Ĵʷˣҧ̣ЩɵʵģʵǺܿ¡
»ֹǧꡣ̾Ϣһ
ҿҪô˵ѵǲǵϵԭʷǰδ֪ʵ
Բǡǰǣڲǣܻǡ߼ᶨҡͷ
ƾʲôô϶Щɻʵ
Ϊ֪Щڰ壬ǲʵ壬һ״̬а飬뵽֮УЩתһڰ壬ȻϢܣչ׳Ĺģ˵
żһ飬ЩͷƤըռ˵壬ΪڣֻڿƻС˵ܿõ
˵һжʵģΪǹصģҿҵģڰȻ˵ǣòƵǵԶڵ򣬷ǵڵ򣬲ңǻӵаĿģҪռȻΰ򡣾˵ǵԶ棬ͷųЩڰףǵĹΪߡ̫գϽ׳Լģڵǻ𣬲ͣػԣ壬ǵС˵ͫѾȼССĻ棬лƺڲͣػ𡢻𡢻
ô˵ڰﻹ湻µġǸôĺڰʲôΪʲôֱȻ·أҲЩëȻ˵ʵڵģЩʵ
ԭҲˣҲֻǺؼˣ֮ԭҪǵļ磬ֻ⵽ĪľѻˣǱڵһֱϢֻҪɵıܾԶʧһ»ָʱ˿ɵδĩҲ͵ˡͷ͸¥Уһбй£ȴоһҲҵķ粻ͣΧüۣҲ֪ǻþġ
Ĭ˰Σ˿˵һжģڰǱǸû͸ߣһҪˡ
ҪһǷչ׳߻ָ磬ϧһУͽڡߺݺݵصͷ
˵õͦ˵ģʵأһû˵Щڰ飬ǵǵľݺݵشܡбŴߣüë˵
ߵһЦû˵ֻڿһһǽͻȻͳһĻֻĻʼһľͷʵؼ¼˰䣬½½ֵһЩȥʬ壬һ⣬ȫ԰ףƤŹͷѪ治ϵתһ˾㤵ͷȥһͷʱϵԾһŭˡ
Ϊͷʾţİĵ£һȺȺձͷų࣬Ѿʧȥ˱Դʶ֫ŵأ繷һȥͬʱÿ˲϶űţ϶ŷѪĹӣȻһرȦȻѪѪѪԳʱر֤ʳԴжϣֲȥʳϵر͢Χˡ
žһĻʱŵɳ˲ҷ𣬱һĻҳȻȫ˷ĩƮɣӶûʣ¡
һĻڴߵҲôȻһٴζĿ࿴üһһģҲֻǹ͢ΰĽ̻ʱ˰ɣǽ̻ʲѾжˣԼʾаҲһ㡣
վָָĻһ³ˣҲٿˡ
ȷҲٿˣЩȦ࣬ЩѪȻԲسʳˣԣ濴ȥΪңʵϣǰΪȴڼ̤ϣȦ൱ֱ˵Ѫ˷ŭ
أⶼѾ˴𰸰ɣڿһĻȥǽ»ָȡ


1381 ܴ
ûɻˡҡҡͷϣ߾ԲƭǺεˣȫܹó⾵ͷʵԣеһЩս棬ԣ˿ٻɴߵĻ
Ȼ룬ǿ̸һ̸ˡ˵
롣һӣǶˡ
Ϊһˣպΰջ֤ٴǶôӢЩжص
ҲͼṦΰֻ˵ҷŭˣҲţÿһΪΪٵˣһĻʱҲضŭģԣӦóΪѣΪ˳׵ǣؽкݺݵȭͷ
ôӵһ˵ϲϽվϲõҪȥ˵һǾһЯ֣Ϊаսɡʱ򣬽ɫɿתͽغٺһЦ°͵ǵĺֻսĺʱ̸Ͼڻ졣
߱һ仰ҭΣſЦ˵Ǵ֪Ҫ˵ʲô
ҵȻ֪ԣûǴԤ룬ǷֵǸ봽ȫУǾͱˣǳȥĵطһڣܲǰڳɡأҿԸǴƱǾǣѵķݶϣԺǷֵ봽͹УǲȥˣǷֵĿأǹ͢òҪСҲҪ֣ҿײ˵ģΪԴ˭Էˡһӣݵص
ʵڲ֪˵ʲôˣ̸ָУֱ̫ˣСӱᣬͻƹʲô鶼ǰ棬仰ܰ˵лô̸
봽ǣҲĺҪðɺðɣҴ͢ϣڷչ봽󣬾ȫУǾԲٲ֣ܿ˰ɣ߲òһˣص
⻹ࡣ˵ͷ˸ղɳѾʢŭ֮ûпסйԪɷĩЩһƨգڱ߳Ӳվˡ
Цû˼Цֻһ봽⣬ǲǿһ£磬ǿԣԴûķʽУ㿴Ƿԣ˰ΣСʵ
Դûⲻͬ⡣ʲôԴû飬ҲʮֶУɣһȥ̸֮OKٺһЦһԶ׺Ŀţʱ϶ʨӴ󿪿ڣĥôͽסЦ
ãû⡣ԵĻھǣϣϾǢҲǸɴˣֱ˵Ӧʱ䡣
û⣬ھͽֱͨ˷Զĵ绰赭ظǣԼھ̸أǹһˡ
ˣǹ͢أôðģңǹ͢ҲΪƽڰսİɣ˵绰ͻȻ뵽⡣
ǣǺǣǡǻͻĽǲһ壬Ǽǧͻĳ߾ۺһͳΰĹ̻ʱµ£˽Ĺ͢Ϊʲôͻ䣬Ϊ࣬Ҳ˵ˡЩӵĳЩԭûھ֮һЩشĴ̼Ե֮ͻȻӵġҪǵһ壬ǾΪ˶Կڰڵģܺڰѹ֮ŷĴԡȻһ̾
ɣˡ˵ԶǰѾأĴԣԴ˵֮Աǣûš
߲ûϸֻۣǺƢҡͷһЦ
˵ǹ͢ʲô̡󻤽ʹߡʿԲʮʿʲôģôƾһˣ̸ܸУܴ͢ôʳеɻ
ܴƶص˵ͷ
ΪʲôϼһȨɣ
ΪҴŽ͢ڽڰĸ߲˵Ĵ΢΢һЦ⻰ȴǱ̨ʶˣʹ̫ȥ룬Ҳмȥ롣Ͼ˼ڲ飬ԼͶҲûʲô˼


1382 ̫٩ˡ
ɣǰôǵ飬ҿȣҪԺǹ͢ߴߺ͵İϷǾͱĺˡָŴߵ
ģ棬ҿ˽͢ߵͷ
ãǾôˣ˵ɣνڰ壬ûһ³̣Ǿ뷨ʲôҲûȥ׼ͷ
ʱǵûͳһǱȻģҲģѡ߸Ͻ˵
ڶԺڰϡƶزһ䡣
ҵϣڷ棬ǶѣҪȻͳҲȷʵǺͷۡ߹һЦ˵ͼȥǣ͵ڲͳһһʱ䣬飬Σ
ãû⡣һΣɴػش
ѾˣҾ͵ǵϢҵˣǼ̸аɣҾͲˡǼһ⡣˸
һ⣿һ£Щûͷԣɶ˼
һ˵⡣һЦ
뽲ֻҪܰæģǹ͢Ч͡߾ʱ֮⡣
ǰɣҵһλƿŻĵһҹ󣬽ж磬רƷġΪߵĵټƫƿصҹһЩ⣬ԣæͨһ¡бŴߣ˵ǵһˣ仹һжԿкĶ֣ЩΡһˣ磬ʵ˼Ҳڰ¶ˣ˵ףҲΪſɶպˡ
û뵽ˣȻҪЩ׵飿ЦЦͬʱ͸˵ľ档û뵽ĸˣȻܹЩе£жٴµȥأģ
ɶҲƲϣʵҾǸˡôܲܰæƤ
ҲûʲôֻǾ֮Ͱˡ߹һЦͨѶȥԺ󣬴סѵĲλܻ㱨ɫ磬ʱص˵ͷ󣬷֣̾˿˵ȷʵЩѰ찡
ôѰ취ĵͷϺ꣬ڿأֻΪ˽磬ΪſɶҲű
Ѿ˲ˣԭǵĹ󶫵ŷ͹Ʒ۸ּ͡سŷ޵г˶ҹҵգ˺ܶҵķΪҲѹ˷ǵҵԭѾҵ˺ͬҪ⸶߶ΥԼ𣬳Ʋܲ⸶Ҫߡǿֻͣ⵽ԭʮ۷еĻﶼͨأҪҺͬǵҵ飬ǣ浽ŷ̫ĹҺҵԣҪҲѡ߹̾
ٳЩûõģϼһֱӿɡ޲þؿڸͣϼһ˾ǹô˵ġôѰ죬ֱ˵첻ˣòôüġܰ飬Щ׵飬¶ôֵ
ǳƲϣ̧ܸ֣ҪʨӴ󿪿ڣͺˡߺٺһЦҲٲҴŵˡ
ã̸Ȼ̸£ĻϣҸ㵹һŻݡһ
һ㣿˶̫ϧˣҲʵ̫˰ɣҲҪʮſ԰Ҫ֪ܴܴǣ涯õҪܶܶ࣬漰ߣɲ˵ľ͸ĵģҲǿбеĹȥΥҺԸǲԸ飬Ʊػἤ𷴵õģѹ߿࣬Ҳ޷ܵġ߾ͬ⡣
Ǿ㡣
ʮ㡣
ܣ㡣
ʮ㡣

˿ʼ㡱㡱ȥģˣ֪Ϊʮء
գԵʮ㣬Ҳ˫̸£Ļϣٴ۵Żݣǽⳡȥ
ϣ̸е˲ҪһĻҿҪͷˡŵʱԻµ˵λĵһ𿳼۵ֱȴ˵еĻĲгǻҪʮ٩ˣ췢ģ˵ĸˡƫƫλɽǰߣаΡôߵİղŶĲҧˣС٩˼ѪƵģҲ̫ˣԼ߾Ȼûа취Ըư


1383 һѺڰ
İɣǶǲʳ˼̻ˣҲһԺ˵ҲֻһпСѣ̸УһʡʱʡġЦ˵
ԸˡܸоЩľġ
˸ոٴľ߲һô£
Ӧǵ˰ɣһЦ
û˵ֻһͷϵﶥ˲ʧ˲ŷɳȥһߵʱ͵һ
ֻоȻվһŵĳߣߴûмȫսףɫһȫ¶˸ŻԵĸɫâǰһſеǼˣɢſֲϢֱظеûŹֵսףǵʵս½͢УҲûм࿹⡣
ֻⲢҪģҪǣһŴս׵ˣϸϸһϰˣÿһƶʢҲ൱ڽ͢ʮԲʿǸģôֲĸ֣ټǿսף۳һɷ֮֮ʢʵ֮ǿԴǿߣҲסɫ䡣
·һȺ˾ǹǶţ˼ҵװȣ͸оһȺҪ·ɱֿԼʼЩ
ǣˣƵĲͣʵЩֲˣ֮ǰѾظ߹ˣ֣Լǰĸ߹ֱǸĴ
ǵˣҲ·һЩһƾ廹νķȥսˡϾڷչڽҲҪʱٺһЦʵĵµúܡһأ֮ܡҹԴĹ͢˺úõؿ۽磬֪һʵ
ǣĸ֣ж٣̽ԵʵʵҲ֪Լʵúͻǣ鲻ԽʣʵڿƲסĵǸսֿ־֪𰸵
֣ôЩеͨӶѡúֵһ۵ʵЩţĳɷ棬ҪŻأ̲ˡ
һ汻ŵˣѵ˿ĭ֯ʵȷʵȷʵݻ
һɡʼ׺֣ĵ¶ٶ԰ڵļһЩոսףûأȲó԰ˣⲻǰҪ¶ĵֻ˵׺мڰ磬һ¹͢Ҳû˵׺ôһ϶ⶺˡ
׺Ǳ߰ͣһȺأͷ˺Լ̧ͷһһ£һûϳΪˡô
µĹһֱӷ˹
档׺ڿУӣȻڼôУǰǱҪģΪƣ棬Ҳƶˡ
ţһ£λǹ͢󻤽ʹ֮׵ģߡߣλϯĸ³װ׺ӦҲ죬˲͸׺ͷΣôһһ㶵ġ
á׺һա
ˣ뽫ûôתͷʵ
Ͼ͵żһ׺ͷ
ðɣǾ̸Ȼȥˣн˸һͿԡ˵ͷ⴫Դûķʽȥ봽¸ӣǣǸˣһɣΪһеСҪûУ
İϴܰǵʺٳ׺һЦ
һЦָߺ䣬תߣðԵȥţڴλ̬ˡ
ֻո뿪ﲻһСʱ绰ˣһȻǴߣֻϻſǻڵ绰һͨ𣬡Ҳ̫ûгˣȻʨӴ󿪿ڣҪһֵͬԴʮ봽ģôܣô棿ߣʮ봽ʲôзԶ뽫Ȼ˵ʮ̫ˣҲֵſ˰룬ҵģǵǸ봽ܿɳʮֵ봽ǾȻÿΪλ̸УҲ̫۸ˡ
ꡭһûסЦ˳ʵع᳹˼ڴ߰Զˡ
żǿ̸˼Ҳǳֱˣⲻ̸̸£໥ʮȷʵ̫ˣʮ˰ɣһ棬ҪǲĻټӵĶҲǲԵġЦص
աԴˣ̲סֿˣһӶɶ˰ڳˡ


1384 ͥ
һһҹԼŭоɥּۻۣ˫ڴЭ飬ͬʱԴʮﻻһȻɹ׶֮ǰʨӴ󿪿ȣҲǿܹˡҪ£ǿѣ˵ʵڵģҪȥˣʵЩ̫۸ˡ
һһҹ֪ʲôĥʲôж˵ġǻۡˣˡ
֮£߻ջһЩľϲ磬ǻһЩòԴû봽νĸ𡢺֮ĳԴûһ˵콹ʯĶֻҪõˣͿԵûû۸˵Ҳ㹫ҲǶԴܴ߱˵һССİοˡ
̸н׺ͷԶûȻȥͽ㱨һ飬Ҳʮ⡣
ʱѾ˻˿硰񡱵һ죬֮ǰҲͨ绰Ҳʵ飬˵һжѾ㶨ˣϢŷһ׼ȥˡ
˻͸ſɶ˵绰ǳϵǣſɶȻһֱûнӵ绰ٴʱ򣬾Ȼ͹ػˣҲ֪ôˡ
ĥһȦԽԽЩԣڻȡſɶһֱµһӣ˳ӣֱүӵסȥԤеЩҪЩҪʱˡ
ñøһЩɡĴųӵķ̣ųؽ֣һ볬֯˵ķḻʣڵԽԽϲԼෲ״̬ˣһ֣ˬ
˿̣챦ɽҡ
ܲ
վ˲ٵˣǽҵˡүӹӣŮУֻϴ϶ȺţֻʣŮˡŮĽɷĿǰʡʡίǡ֪ڼﻰȨأҲȥ
ǽ磬ɷҲΨһûٳˣǻѧĸУ͵֪ʶӣ쵱ˣΪ˼Ϊţƽ͵ڼ˵Ҳʲô¾ŰԵĽ
壬ҲǼж֮һʡǽĸ磬Ƚ곤꣬ʮĿǰ鲿θλȨأڼлȨ
Сһǽˣʮ꣬Ϊʡʡίǣ⽮һ磬Ȼ绽꣬ڼССܣҲûʲôȨԣڼ棬϶ǽ˵ˡ
ˣû˭ˣү̫ʦϣſɶŵվ󣬴ҲҴһڣųֻεؿȴҲûʲô취ˡ
Ľ㣬ôһɶ¶Ѿˣ̲סʵ
컹ʡأĽһ绰Ͱˣ˵Ҫٿһͥ飬Ҳүͬˣû취ֻ׿ͷĹҹ۵ظϻˡ
û˵ֻǿ̫ʦϵүһۣүӴƤüëصʼɡ
ãѴټҪ˵˵ɶ顣翴ſɶһۣԹ͵һۣͷȥ
ɶôˣüͷЩһЩֻȷС
ǱߵĽ̾˿ЩͬؿԼŮһۣȴû˵ʲôʵſɶҹüؿˣҲ֪⼸Ҳҽ̸˼ΣκνѾ˳ԳȣˣҲ췦ֻܸпСŮŮ˶ˡһΣҪ赱ܷյγͳȥˡ
ɶҲСˣȻȥǸħ˻飬ΪԭˣڣǸħˣҲûٲˣԣɶһ˼ңҲһǵһ¿ɶĻ¡һ˲豭ǳ˿ڲ
裬ҲޡſɶǱС˵
죬ﻹֲ˵ŭһۣĻӲҭ˻ȥ
Ľ㣬Ҳ̫Եˣ˵һ¹۵ֲʲô˵Щ۵ؿſɶһۣתͷŽЩص˶٣ЩʣĻ˼ңæڹĿǰ̫֪ʲô״ء
ΪүΨһӣسϣʮһ꣬ѾӵҰսװóˡ˵үҲǵ쵼ˡ˵ͷ˵
ΪүӣŶ˲ΪλΪ˹ֱҺ۰һֱҲ⻧˼ҿСҲЩϢʮһóΪˡͷ


1385 ҷ
ôһ˵ϾЦ⣬˵ͷȷʵС˳þҲܿ׶һ֮ҲΪɶϸѡһ¡ͬˣأûʲôͽ飿תͷΧˡ
ͽʶһۣû˵ǣȻ֪ôµˣԣҲ̬
ʲôˣȻ֪һ񣬾׹ˣмвͷϽ˵Ľ㣬ɲǱ̬ôһ֪ءǾ´ͦʺϵģ˶ѡ
СˣʲôһʡҸǸسϸͲ磬ΪҪίȥԲӲذҺСһȥġſɶ
һתͷ˽磬پʹһЩϾſɶųģҵôһŮҶѾͷݼڣԣҪſɶԸ޵ȥˣԸ޵ĻǾЩ̫ίˡ
Ľ㣬飬ҾûҪһºӵ˵أСص
ҪҪǽҪ¡һ
ʲôҪ£ҿԼҪ£ΪԼŮ١ſɶһҲȥˣ˵ԭԼԼ֪ѾԼˣ֮ڣ飬ոյ˸ͷȻͿʼҪŮˣĵڼøƵģͻȻֻĿǰѾ漰ˣͨ죬ҲˣԣеһУֻܿԼˣû취Ҳֻҧš
ڸ˭˵ûнҾôģŭžһɳվָſɶŭ߳
磬侲һ£ʲôú˵ɷų۾ԱС˵
Ϻˣ˼빤㿴ôģȻ˵ˡƽʱæڼڿɵã̳ôһĿ𳤵Сô̵ģãֱӳϹųˡ
ų۾Цһתͷȥ˵ˡ
磬Ъ˹ĳʲôˣʲôú˵ôʵҾãҸҸԣκ飬վҪӸͬеģҲǶԺӵأô˿̣ͽҲԱ߿ʼȰ˽硣
ǾãĺţԼĻܹԼôһжҪĽǶȥǣһжҪӼֵȥǣѵôһһЩԣסʹŭЦ
Ľ㣬Ҿ͸㲻ˣһô͸Ϲˣô𣿡Щеطһ䡣
Ȼйϵֱ˵˰ɣҳˣǳˡȻ˵
ʲô飿жأسһڶ緢飬һֱصúܺã˶죬ֽڰסˣҲһһʮ˵˳
Ľ㣬Ϳô飬ôҪľߣôȽгֵĵУԺĵ̬ȥһǰЩҵ㰡㲻ãѾ֪ŷҪͨԲŹǩһӵġɳŭ
ȷʵ̫ˣӰ̫ԶˡҪΪǣȥǽҲǱҪԴȥȽġǣһȥȽˣ̵̲òǸ⡣̲ǽҿǶһΪѾ;ĩ·Լ˳¶û취ȣһϵ˿϶ҲЩηĵȥǸġ̳ˣҲȥңõжԵμץסѱΪʱڦĽڣһŶʱըʱ򣬶н˶صӰ죬㲻ãᵢ󵽽ǽϹ;˵飬ȷʵѾǽſɶһ˵ˣңޱԶӰ졪Ӱ඼Ǹˡ
˵ЩʲôãЩŷ˹ҵҴͨһǵĶ硣ɺޣһʱ죬񵱣ΪҪǵˣҲʹģҵһַģҶٵѪסף˵
Ůǿһޣ˽סȫЩˣ໥˴̺ϣһʱƣ˭û˵


1386 
̫ʦϣүһֱڴƤĬż̧ͷգɫȻһƬƽʲô̫飬Ѿû̫ĹϵƵġ
Ľ㣬Сɶ飬ʲôϵĬ˰Σ̧ͷʵ
ղſɶ˵Ů٣Ǻǣ⻰˵ҲԣڣΨһİ취ҲֻܼϣСɶˡ˵һЦתͷſɶŮɬҡҡͷٴתͷΨһİ취ΪڷίһελǿȱŵģˣүӾǴ𲽵ģۺ˵һ仰϶ͼӰҲܰһѣ̶ԣҾţԵĻҪΪ׼ңҲڻԵرݡҪǣҲǿسСʵڲټǼҲо֧һѣԺ϶Ҳһ֮ţԣҲŮˣĳڷĿǡҪֻҸ˵飬ҲټһҲԲΣɶŮôǿȥԼϲأһ¡ǣҲǱɽʵûа취ˡˣǽҲۡۿžҪʱˣС壬СǶӸλˣ;ϻԸһԺ󽪼ҾͿǳˣôΪԼ۵ǣʹסˮָвͣʳһ̣Ůǿ˱Ůˡ
ûһ˵ſɶڣҲǸո˵飬ʱͬ׺䶥𾪵Ϊˣֶ֪ܲڽҵӰͳ׻жڣҲֻߣһصߣȫˣĻλϺȥ˲ãֻҪٴһ£ʱ򶫵군ģһоͶ鷳ˡ
ڣҲΨ޵ؼȥؼүӲΪ˵붼롣ϾҪе޴ηգؼүһ㲻ã׾ڲˡ
ұѡ˵ô죿ڻô죿Żܣ涵˵
˶ͷȻһƬȴ˿ûа취飬Ѿʮˣ˭ôŪģҲΨؼ˵æΨһİ취
ȿΪɻ磬̫ˣȡֲñˡ˿̣ү˵ˣֻÿһ̵ֶͬһش˽ϣ˵ʹ
֣Ҳ˵ܸɣʵҲһΪãȴû뵽һαЩҵһ˵Ҳġ̲סΪÿ
˳˼ģġĴҲǴһʱȴ֮Ĵǣãүŭһ
֣˵ЩҲûʲôˣĽ㣬ҲѾˣǣһƺɡʳ̾һ飬Ҳûʲô취ˡ
˿̣˵񶼽ſɶϣ񲢲Ǳȣǣĸȴſɶӵĳܲס
ſɶ̲סۡһ˳Ǿ֪ңңңĲϲǸˣѵǾԸһϲ˹һӣ
ɶ費Ǳ㣬ֻǣ㣬ΪңΪ˾˺̷δίһ°ɡңҲʲôίسǺӣҲܲģôҲҪǸǿǸ˻ῴ֮⣬ǼİﲻʲôæΪʲôҪأĨȰ˵ԼŮǿƲɣѾʼĳɿˡ
ȵȣɶϲˣʲôȻһתͷŽʵ֪ء
ȷʵǽʡˣ׿ġˮص
ԭǸСӣʵҲġֻǿϧֻܣһλҽŪĴ֪ſɶϵҪ޸سϣԴˣҲ޿κˡ
ԭɶϲһλҽɶӳԶǶȷʵû취̫ĹףڴΣͷʱ䣬СŮȷһŰɣʵ˵ǣֻв˲ҪģˣڰʵǰԼľ񡭡Ҳʼת˷СȰſɶ
κͼ峤ԶǶǣɣǶΪſɶѡǲ졣ͨʱڣһֻһֻۣȥˡǷڵʱڣÿ˶ã˭ܰϽҵæ˭䣬ͲӦǵĿǷΧ֮ˡ


1387 
ǣǱ˵ˣͬ⣬ͬ⡭ſɶ˻ߵؼţȻǻµĹͷһ㣬̱ڵϣ
СɶϽվ߹ȥͬҲݣСɶҪĿģ֪ⲻΪԼΪ塭
Ϊ˼壬Ҫúһһεôʱ˿̣һƬķΧУүӵʱ˵
һ־磬ǣ̫̼ˣҺʧʧүҡͷ̾
ֻĻȴÿһ˶һүô˵ɶ˼
ϣܻˣ飬ϵسֻ֣ϧǵ۾ɱǵ飬ǿӦÿĶүӼҡͷ̾ϢţֻȴԽԽЩˣүӽôˣ˵ÿ仰Щͷ԰
ʵվǵġүӻվﻷһȦҡҡͷŹȣŲҵ鷿ȥȥȴش֣Լ߽鷿ţ˵ߡ
磬ǣǲʲôЩص򽪻ʵ
Ҳֻ֪үӽҵĸо֣Ѿ֪ʲô鲢Ԥ⵽ʲôƵġ˿ƽүӺ񲢲ˡ
ɣ˭֪ءֻĽһΣҲǱƲˣʵǵû̫ˣǣҪڶ磬ԺҲûκζɽĻˡ̾Ϣһĵ˵ʵĲʲôӰ첻Ӱģǣͬؿ˰뱲ӵĽһڲȫ˶οӽʵҲСɶ䣬ʲôŵԲŵԵģؼǣСɶħŮ͵סû׼ſɶԸ޶׳ءȻſɶ֮Ĺϵ֪Ļ»۾ˡ
Ǳᣬſɶ֪Ѿ޿أҲٿˣֻľȻĸų߹ȥοȴȥҲֻվԱ߲ͣ̾ǰҲ˵˲ˡ
Сɶ㲻Ҫ裬ҲΨһĳ·ˣοޣҲΪˣҲһġҪǲ뱳̫Ķͣ˰ɡߵſɶǰſɶ֣
ңҡޣſɶҧ촽Ŵŵ˳Ȼ䣬ٴס
ҲʱͻȻ䣬ʹһŭ㲻ܼޣ󣬽Ų˻ͷһͿһӢ翡ݵ߽̤˹
תͷһסվǾϲǲ˹ȥ
ǣáͷҪߡ
ߵЩңǵ̸̸òã֪϶ѾǰҾ֣¾Щ˵Ĳһļ򣬾ȥ̸̸
˻ˣһ糳ſɶмҲֻԽԽεġ
ǣӦø̸Ĳǽ³˹ȥվ˽ſɶǰŽ˵
СӣǳһźõҼȻţġǺǺЦͬʱСˡ
СҲ֪ô˾һصģȻֱܵңԼļţȻҲ𣬸ûη֮ġҪ֪ŵģһʡǣǵķˣٲǳ͵ĹˣҲȫĴѧĸУǹҶȻްɫô㣬ҲüЩΨΨŵŵֻ֪ĹԱǵĽ̲ס͵͵˴Ĵָ
㣬ôˣſɶתͷͿһʱ־ϲ̲סȥһѱס˸һĻҲû뵽ǰΣСɶǿСӰ
ųǱµشΣû˵ʲôǶ֮ˣ۲ϸ΢һ۾ܿ壬һӵĳζĵ¾ͲЩϲֻһ̣ҶСӱһ⣿粻Źء
֮ûʲô̸ģҲûʸ̸ңǵļңûݣҲûʸǵļڣȥҪɧǼңҲҪɧСɶΪСɶѾӦ˼޸سˣڿʼİɡ㻹ɧСɶҲֶ뿪վһָŭ˵


1388 㰮
³ˣԼɣ˿Цͣص
ҵȻǵáҲˣһˣȴΪûУҰװ׵˷һܵʱڵ㣬νᡣҲЦͣصû˵ʲôҡͷءЩʵЦǰ׳գⶺˣȻĻ˵Ҫνһʱ䡣ʲôˣЩʲôѵΪĺģеĹҶҪΧתôЩ
Ľ㣬Ҳȱô£Ҳûˣ˵˵òãüͷƽĶۣǼΪģԣҲ뽪á˵ԼЩⲻȥôҲүӵľ˰
С˵Ҹһܵʱ䣬ȻܰҰƽ飬öòЦ̶Ц޾ĳ뼥̣ȴǳţֻſɶĺ󱳣ʾο
⣬ôܣˣ̫ˣ飬ôܰõ簡ҿҲȷʵϲСɶԣʱô˵ҲΪһʱ嶯ѣҲϣΪ⺢ˡϾΣҲǼүӵľԱҡͷ̾ϢһΪԲȴ֮ǰԼֱ͵һЦϵѾ漰սˣһССҽôת˵䲻ͼֱ͸ǹ̫һЦ֪Сӵʱǳ嶯̶ֳȣȻ˵Ļˡ
ǱߣǽüͷЩô¶ˡ
֯ģѾ˰뱲ӵ֯ڸǹΪƽʱľſڿ˵󻰵Ū٣粻ʵı֣ǲεı֣ԣôһ˵ӡֲˡֻүӵľˣҲ˵ʲôˡ⵱Ȼ޻̸֮붼Ըȥ롣ԸΪʱΪʱſڿӵģ϶Ѱİ취˵磬ȴû뵽ûдĿꡣ
ǱߵĽҲҡͷͣ̾Ϣ˵ʵڵģͬԽԽˡ
߰ɣ͵ǴûòãǼҵ¶ˣҲǸûа취ģעǲһˡſɶ޵۾ӣǿűʹе
ɶҲܣֻһ䣬ﻰǲİңô˵˵ſɶʵ
ùˣЩӰֻܺŪСŮѣ˵ʲôûκ壬뿪ɣҪǶ֣롣ԱߵĽһֵ
ţֻſɶ۾شҡ
ſɶһƴصͷҰ㣬ʤҵ
Ͼ͸ֳЦãҾͿϣĸ׽顣
˵˵绰ͨ˼룬ſɶȥסٶһģȻǹʳ;⵽ǳһ
ޣķ˹ôˣãҪǼ̰Ϣ֪ͨĽ³ڣ̣ϣһͨţǻı׼Ӣһشð˳˵һ֮󣬷˵绰ҲΧǾǺЦֻſɶ΢΢һЦڣҵˡ
ңˣſɶ۾˫峺ͬɽȪˮһһʱסЩ
СӣΪ˭װǻʱ䣿ĪΪүܳ˵ɣܵģүӸղѾȷ̬ˣ飬ٹܣңСɶĸףȨ滮δ㣬ѾԵˣһΣȥڣ̣ϣԱߵĽЦţٴָ档
ҡҡͷһСӣЩͷ˰ɣ
Сǳȥ߰ɣЩ飬˫侲ٺúõ̸̸òã̾һ
Ҳʱϵĵ绰ͻȻ˴һһ
ԭ벻ӣֻɨһۣȴֵ绰ǹʳ;;һ£תͷһۣ˵绰ոս绰һ䣬ʱɫ䣬ôӢ˵˹ãţ˵úãǵķߣãʲô˵ʲôҡȻһָȻûаҲץס绰绰ֱӵ˵̺ϣ۾ҪɳۿȥҲ˵һ绰ڵ϶ûзӦ


1389 ôܣ
磬ôˣ㣬Ұ￴ı飬Ϊʲô飬ЩŽ磬οղŹŰοſɶˣûڵ绰ĶԻңҲ̫Ӣ
ǽʺͽ˽ڵ绰ӢԻͬҲӢһ֮£ͬˣɴ˫Ҫʮ⣬ôܣղһ绰Ǳ߾˴绰߽磬ѾˣôܣŷֲҿģȻ˵߾ͳߣǲЩ̫ˣ̫뵱Ȼˣǽӵ绰ֻþˣ˸˼ðǸʲô˹ƭ
һʱ䣬ʺͽͬ𾪵˵ֻ´ҲţȻƾʲôôı£
㣬㣬㡭ģضؿͣðΣŴһָŵʵ
Ǽ٣³Լ𣬼ӵ绰֪ˡʵڲУҲ˾绰ȥ̽һʵӦöģϣʲôҪȥƭأȻһЦ
ԶԶԣҪ˾绰Ҫ˾绰˿ͬħ֢һ㣬૵˵ڵϼ˵绰Ǹ˾Ȼĵصȴţ˼䣬Ͼϲӵı𽥸֣Ѿٷ֮ʮŵĿԿ϶绰˹ģ˵Ҳġ
˹һ£ףʲôԭǸı˼еľ˷أ綨˶ʵ
ǳڹսԵĿǡһֱó׻飬ҲǻĹ֮һΪǵľ¶գǾͻʧȥ뻪ںܶڵкΪһҵ¶ҵıϣģԣǸϣǿ֮ĽʵĹӮϣԶԿΪĻĻֻʧȥݶĻгԣǾǶķԻȡࡢĺᡣǸ˹Ц˵ֻ˵һУȫǹٷ׻׳ЩʲôǱȵ컹ˡ
ûбʲôԭô绹ǲĵʵͬʱ̧ͷһۣǰȴˡ
ûˡŶŶŶװĽ³ôˣôǷأðɣðɣҵǿԸӰģȻҪأⲢ֪ˣҲûʸ֪Щ˵أ³˹һʽĬΪҶ˵绰
ŵ绰˰ΣŸϽٲ˶ĵ绰ֻûȥأ緽ĵ绰Ѿˣϲ£ϲ£ղŷǱߴϢ˵Ѿ˶ǵķߣǿǼҵˣֻŷǱߵ˼˵ʵֳԶĺ뷢չ֮뻹ҪٽһĴ̣ҪǵĹҵ棬һļ۸⣬пܣҪۣ΢ͼ۸ľѾܵĶ԰ԭжСĻĿǰǷǵûгԿ׬һʡֻԺսԾҪһˡĶ³绰˹ڵ绰˷˵
ã֪ˡǿס飬˵绰תͷѾ˷ܣǾ㤵ɫ
㣬ôģ缸ԲʵѾɶƵشһ˿ĤݵɫʵϣҲɵȻôһ˲ͳ˼ȶķսԣͣҲ̫˰ɣ
ţ˶Ŵÿһ˶Ѿ֪ģǵԴҲ벻ͨǣôͻôı£ÿһ˶𰸣֪ൽʲôſɶҲͬ˼ԭѾעԵ޷ˣû뵽ͻȻͷ·תľת⵽ô°˿棬浽޳ܵĵزɣ
ôעӣҲЩ˼ˣӣٺһЦɶʵ¶ҲûϵŷԼľһСôӰ쵽Ҳսأֻǰ˼ͨڲϢ˵飬ԲŶһζѣû뵽ĳɹˣЦЦ


1390 
ܣ˶һ̺绹ſɶڡ
ƭɵģղߴһ绰Ǳ߽ӵ֪ͨҪ˵¶ϵûУǶܻŵġ
ʵǲҲûа취ʼ˵
㣬һ㣬㣬ղŵǸ绰ôָͣ
СӣЩ飬㲻Ը˵ǲǿվҪף⵽ô£ǲϡͿǷ˼һ鶼֪Ҳ̲ס˵
˵ô£ſɶҲŭ
㲻˵ͱŶǱߣѾʼԼĹϵʼпˡ
һʱ䣬׷׳ÿ˶˵ÿ˶Լ˵Ҳ˵ʲô
̫˷ܡ̫Ҳ̫Ϳˣ飬۸˭ϣ¶˵ı֣Щ಻ס
ͣͣͣðɺðɣǽλ尢̣ȷʵйϵ˫ͶЦٲͶĻ¾鷳ˡȺǸ㲻þͻ˺ˡ
һ仰ڣʱ;ÿ˶ھҪ˵ʲôһ𰸡
³ո˵ȴԱ߾δųСشϣСӣڼôʵԽа̡
һԱߵļͬһ£ųۣס¶ɫüһƽʱ˵֨ģؼʱ̣λʫĻУһ仰ͰԭѾʮεĹϵúܽˡҲʱ뵽⣬ˣȻ˭û뵽
ĬȻѾĬˡ
ðɣ̣ʵѾˣбҪٸʵôҵǾãĶҪֻнҪˡٺһЦϣ˽
ҪĲҪСӣΪ˾¶ôҡ㻹ȢŮǾʵ⵽ô¡ĻѾˣСɶ裬һ޵ؼȥǲ޸㣬ô۾װͰ͵
̣Щ˰ɣ˰۶ЩЦá
С㰢Ϲ˵Żأ˵ô¡㲻һҲСɶôĻôı£Сɶȴ֪ίģΪƭ֮䣬κ͹ͨҪģƭҪãƭҲųЦ˵
һڣΧ˶ֱĴָ߰ʵǸ߰治Ǵ֪ʶӣÿ˵һ仰Ǵ绯꣬˱еͬʱҲϵ֮ľ룬޸֮Ĺϵʵ˲á
ųһۣĵ׾ͷ˵ĺøλѧУܿ˸հճϼãϽŮûҡ
ðɣȻǣҾ˵ˡɤӵ
˵ٲ˵ԺҪˣҲȥſɶصоЩ˵ˣָϽҳȥˣҲá
ȴԱ߹ˮСⷬɫĻ̲סЦˣҲſɶСߵͨ죬ݺݵصһۣСһͷתܵˡ
һɤӣðɣҾ˵ˡʵ˵Ҳܼ򵥣ǰŷѧȻأʶһλˣʱһֲֹûκãΣһҽ;ȻأΪ˱ң˵ԺʲôѣҽһΡʵҲûа仰һ¡һҲǱƵͷˣҲҸɶ֮䣬ԶκμĿˡԣ£ҾǸˣȻĴӦˣ˵֮ڣ϶һظʵҲû̫ģֻǱҽ̬ȥģˣҲûܹɡû뵽ȻİˣղǸ绰ʵǴһ˵ġôˡʼ򣬹ɵ˵
Щ飬ôĸ˵ǲ˵ŵǣͬʱ˵֮󣬻Ҫ͵ø࣬Ҳǣ浽̫಻÷֪ܣԣֻܱѻƭˡѻǱúҲ˵һȺ˽Žɵġ


1391 ôˣ
Щɻʵ
ˡϽƵĵ˵ͷ
Ǹ˵˭ʺͽͬʱʳڣĻ˭ĵˡֵͬģʻһˡεˣĵĶˡ
һۣЦЦǸ˵ҪҼס֣ҲҪ֪˭ԣĺܱǸ⣬ȷʵܻشˡ
Ŷԭˡʺͽ˵ͷ˵һжĻȷʵͨӦܹ֪ģˣҲûʸ
ȥϻ̽̽𣬿⻰˵ûһҵרӵһգǱʲôҪǿˡؼʱ̣ϴóҲȷʵ˭ʱ˭ΣʱƾҲᣬƾȨ죬κΣп˵ܱŲţˡ
ʵұְǸҵְҽѣҲû뵽ҽһУȻ֪Ҿһֱҽ緢չȥˡٺһЦ
ĻϰսЭȥԺ벻ȥصΪ鲿Ȼˡ
˰ɣң̫ʺ̫߼ĵط˿ˡ˱ȽֵЦҽԺʡҽԺæأҪЭȥǲ
塣ŭӵ˶Цˡ
޴־ſɶе鶼ѾˣͬãƲС죬һ۵
Ѿͷ޴־е־־ԶһȥСҸ˵仰˹Լ֮Ĺϵһȥ
˵ʵô£һƬ˵ĻԱߣͳ֦ϣʵýҵʡʡίԸ̣Щܳˡ
ЦҲң¶ȷʵġĻôһͨͨСʦСҽܽʷƣӰҲδ̫߿ˡ
Ȼôܾã¶ЩԾҡͷ
ûɶԾģȷʵˣֻǶ֪ѡ죬Ҳŷ֣ԭһɽһɽ߰ⳤ̾Ϣһ˵ϷҪ
š˵ͷΪȻ;סؽŭСӣˣУңŮСǲĵģ
ΣզôأҼʱ˵ĵˣ氡黹ء񷭰۶
ﳶҼСɶĵģʡҽԺǸô£¶˵Ҳ֪Ҷˣɶ࣬ǰɣҲǳˣ޵ģ͵ƽ÷ƽʦգ˵ǵĹϵأ̸ۼָտɴһôָŮһˣŭ
ȿȣҸô˵ءʱͱһǺˣ˰죬ʵǲ֪ô˵ˡһ׾׵İó½ҵһٴ͡
ô˵ʵ˵ô¡ͬһͷŭʨӣš
ðɺðɣҳϣѾжˣǣСɶҲҺܺãͬϣˣҶ˵ôӦöõġһᣬһݣֱ˵˵
һ۾͵ŽĿ籩ԼϮˡ
˰죬ȴûеȵŭСؽ۾һСһȴѾɿؿڣվΣգ˵ˡ
ǣ֪¶ʵͦµģҲû취⣬˾ˣðɺðɣһģܳ˰ɣѾȥˣͲںЩˣӲͷƤ˵
СɶЩί֣ҿ϶Ĳ㡣ݺݵصһۣתߡ
ôˣ۾ЩԡͷȻһԼԼ䣬ǲ׽ʲô
ιСӣñúÿࡣĹʹſɶתͷһͿſɶվ£˫֣ʵϲϲã˵Ķ˵ɡ
û㰡ûн֮ǰܲȰѴ˵ȥɣ⣬Ժô㰡Цص־׻ޱȵһڡ
ҪҼأг￴ءſɶ˺ôһļ


1392 鷳
ô֤ǸãȽٺһЦݺݵĴſɶߣֵŽٵذһȥŰݣΪôһſɶҲˡʡľ徭ˡ˵Ҳˡ
ղС˵ʲôˣſɶĴǵĵһòײŴһĨĨͣݺݵصһۣźһʵ
Ͼ˰ѾŮˣôָһȥˡֵ
ô֪ģˣ϶ǲĵףôشģſɶЩϾ˵Ŀ˵ǼΪģڼгΪһ뾭ѵƦŮ
Ҹʵʵ˵˵ŮѣͬҲϲ㣬ҲϲңˣǽסǻģҲû취ģˣҲӦöõġʼ˵
СأʱûһͣſɶŴСЩš
ûУ溦ʱšֻǸ˵һ䣬СɶЩί֣ûȻˡ˿ڳҲ㲻Ϊʲôô׵طŹ
˵ģſɶвŵʵ
ȷʵ˵İϣѵһƭ㲻ɣʼ˵
ĻҲΪǼɣſɶ˰Σĵ̾Ϣһ˵
ʲô飿ûŪʲô˼
ʵɣСǰҲľųĴأʱ⹫أԵһʱ⹫ĻƫһŮ˵ĻǸŮ˻ǸͨŮӣĴѧУѶѣûʲôԺյݱ˵֣һｵһСƫذҲġСָҵ򷼣ҲڵСţСɣҪŮĽ飬⹫ŭñӳûлͷ˼ǸŮֻǸ˵һ仰˵򷼽ɣȻͽˡ֪ȻСĸȷʵҲܺãҲܰС裬ǸŮΪصġſɶ˵
ǸŮ˭ûУŴͣû뵽ȻĹʷ
֪һռرǿĶ϶ͻǸŮԺôˡûޣһֱסھأС˻ʱҲܻȥģʵ˵ˣ൱С˵Ķ¶С趼֪СʣҲһŮˡſɶ˵
ŶԭҾˣ˰죬С˲ҵġغٺЦ̬мֱġ䡱˵ζҲſɶŭ⣬ݺݵصһۣĸ첲˺ü£ֱʹŷſ
СӣҼסˣҲмŮˣԺҪҵһ飬ţҪǲһ츲أҾͲſɶûУſɶԽ˵ԽĶŭ
ˡæģſɶź޺޵طſ
˵ôתˣǰɲƢҽ᲻ģ˭ģмŮˣİŶ͸첲ؿЩɻʵ
ǰǰڣһˡǵ飬Ǽ˶֪ˣ£ǵĹϵȻҲعⲢ֮ˣļ壬ȻעģôϡͿؾôûûֵظӣȻҪģңǵҪ飬һҪؽ飬ĻǼ飿ԺôǼҰԣȻҪмŮˣôǺˡſɶ̾Ϣ˵
û뵽Щʢô鷳ǿɶʶŲӦ롣ֹ˵
˵ʲôſɶŭĿӡ
˵ԺһҸϽ
ϵɫ֮ǰţЩ⡣֪Сܰô飬Һοڻȥؼأڿô죬ؼүǱߣôأЩյص
ͽʯͷԼĽˡԱסЦؼҵķŭǰΣǸҪˣȥ㣬ԣҲһƬã̲ס٩
ˣء翴һۣûص


1393 ⹫
ʲô÷ĵģҿСȷʵонڣҽͨܳΪǼҵŮ벻һ£Ҳһ£룬ȫҶܶܶ꣬ҲмˡųȴЦеŴȵſɶ˵ӡ
ȷʵСӣɽ¶ˮȴ˵Щĸо򵥡Ҳ˵ͷҲʮֿ϶˶ԣʵʵҪģһڣǲġáǵ۵ĳˡ
װģŪ飬ʲôõˡһȴղǰǱĺƲɫ෴һ˵ĸ
˺ˣ磬ǽ˵㣬б¶ôʹкӣѾˣСɶôãղŵļƣϵɽ»Ը⣬ҵǾãҶҪϧЦ˵
ʱһ£󣬽үӾѾŹվſڣһˣҡҡͷ֪ϧˣʵڽˣ
һ仰ڣ˶صͷȥոսŵĽȷʵǰڣղûһһУƫƫˣҲ˶۾ͬʱоЩŷ￴˵˼˵˿ۣȷʵһ顣
Ŀ⡣үһһȺͷ͵øˡ
йл˵үת߽ȥ
һ£Ͻ˽ЩĪ֪үӺʲô顣
үǰͷ˺һۣͿһȺЩɫӵضҲ֪ʲô˼
ɡүӵŶ룬ڹˡ
鷿Χֽڱ⣬үƽʱдַʲôģϸϸȥһֽĸоһ
ܲүŹλһ仰ֱ˵سĹ֮仰˵ܳĸо
лүޣʵҲײѡϽǫһ¡
ײǺǣˣǫǺ£ǫȿ¾Ͳʲôˡүҡͷ˵
治ǫ飬ԼһССһѡϽ˵үӶΣҡҡͷûټ⣬ת˵Сɶǲĵģͬ飬ֻ⵱һϷ
һʱͰðˣүӣʲô˼ѵǻҶԿɶĸ飿
Ҳǻɣֻһ䣬Կɶĸ飬ԿɶңңҪүصÿһֶᶨϡ
ðɣȻˣҿشҶԿɶһи鶼ģ٣ΪҿԸһСͬɫصػش
ã֪ˡүӵ˵ͷ¶һ˿ЦȥɣСɶЩ⺢ӣǸùҪϧ
ǣүӣģһõòٺá˿ٺһЦүӾ˸תȥ
ֻոߵſڣүͻȻٴο˵ԭллģڣҪˡ
ţүӣңÿôһ£תͷЩʵ
ǵģؿˡСӣүӣ⹫үͻȻһٹŭȵвزסЦ⡣
⹫ôŻң˼ôͷɿһ˵ĸжȻӿͷЩж
ϽȥҵСɶүЦͷȥ
ţ˶Ѿɫɵظøȥˣų֣ЦеصС˵ŷѧĶѧ
ҲЦ
ܶࡣ˼˵ʵԼ˵ˣɼٵˡϾô缶У˭ŵġ
Щ˵ųͻȻ任˷
ﰺѧҵһġЦЦ˵
˵Ҳȥųֻ
￵ն˹ѧҲѧһ꣬ȷʵ̫ѧͬѸת˹
һһ˲ѾʮԣһȺĿɿڴüһ⻹治ǸǵİСӣȷʵţ棡


1394 ·ƽ
רѧģҲЩϲʵͨʮԣﶼ֣û취ҲĸСãֻϧ࣬۹ڣ˲ţҲǻԣѾǼˣͷһȻʮԵˣһǻˣ˵ˬˣǳƢȻˡ
Ұѧʦʮأô԰ѧʴ󣬽˰ɣſɶЦ§ĸ첲ǵ˵Ա߽
ֻͨʮֶѣ֣Ǵ֪һЩѱϰʵǺնడû뵽ȻǼѧšų΢ЦҡͷϲˡСӣʵ̫ˣѾˣֱˣͨʵ˲ð
ҲֻǶⷽȤѣѧʱ˼ңѧ˼ԡ֮£̷Ǵдңѧĵ䷶ˡ˴ĴָһЦЩϧĸо
ˣͱ໥ˣǶЩˡСԷûûԵĻ³ŪòˣǸ缸һЦȴ˵ˣǰġСǡء
ʲô缸ӽˮ⺢ܸһôԱ߲ˣͷϴһµڴѾˣʵĳˣѵСǺ
ԶԶԣӡǰ۸ദģ䲻ɫһתһЩӦ͹Ц
ǲڼˣȥԡǾͱﵱˡſɶĸ첲Цеص
ף⺢ӣ˵ʲôأ˭ǵˣûûСġԱߵĽҲſɶһۣŭ
ˣˣȥɣ̫衣СɶС̫꣬ԣûУųǸʮֿĴѧУԾЦ˳ȥ
ҾԣҾͲԲҪҰſɶһСӣһ
⺢ӣҴǲǣųۼվҪſɶ͸Цܣ˵Ŀģĵģֻһ߻ͷ˸һ߱ߡ
˵Сһ䡣˵СɶѾͷıĸأôѣһôǼҶ˵飬Ȼܸˣ˵ЩĳɷݰɣأҲδǼҵ˸ǰıӰЦе˵
ĻΪ˿̣үӵԱߴ˹һһתͷͿ˽үŹվſڣʵ
һȺȻүһһģɶ˼
׼úүӵĽ͵ʱүȴȻһЦãŶȥȻȥͻˡ
ȫˣֺ̫Ƶġ
ſɶһ·Ϸɳ˳ȥ߿ųؽҡͷԵģʱس˵ĺãҲЩЦ
˵ư˷ܵġҡͷЦ
ôڣɲ֪Ǽǿƹˣ⹫˵ʱϴ󣬾⹫˵ˣҪӲŲ⹫Ҳû취˭ǼСŮʱѲȥˣ⹫һֱƫ۶أר裬Ϊʲôԣߵˡʵݺݵؽѵһ£֪ʲôˣ졣ɲ֪ղҿܵӣĵ¾˵İˬˬˡſɶŷһشЦ
湻ҪģŮô񷭰۶һĸŮҪԩƵġ
ɲ֪ôұ˼ѹöⲻУǲУѧģҹģҲҪģĿֱ̫ǿˣЩܲˣѵýһ칬ѹϵķ⽨ĺҳƵĴɽ۷飬ܲôſɶЦص
湻ƶģӶô˵ɣЦõҡҡͷ
ո˵֨һ죬ſɶͰѳӲͣǶ⧲Щײǰ粣
ʲô㣿Ҫⲣײˣ⳵ӣٵʮǮ㣬ţǰô£ץŷԹ˵ǲǰһסˣͷŭڣֻǰ·ϣһһŮ·ԵĳϣȻҪַŮӡ


1395 ۸
Ǹʮң˸һ׾ң˿µһŮӣѾѿˣ¶ǸִªĶǸŮɤӶѾˣﲻϵţϵ·ȫ˺ˣһһƵĹϣ˵ƤѾڸղŵ˺ˣǮְױ֮ĶɢԱߣӣӦһո°·Ůӣ˲ҡ
˿̣ƳϣҹĻ٣ټ·Ƨûж˾ԶеҲǵԣƾɤӣҲû֪߷ʲô洩ŵţж̿㶼ѾǸ˺ˣһ
˵ڻϣȻ鷢ʱͿŭûſɶͣȣһѾ˳ӡ
Ǹ⿴ǺȴˣģЦű˺ǸŮӵ·ǿ˫֣ҪſոҪſȥʱͻȻ͸о󲱾һţ˾һƼĸо
Ժ󣬡顱һ죬ˤڵϵʱŸоһʹҲһ롣һͿǰվһӣ͸͸ĵɱ
ĻƤǸ˸ŵ˹ȥһȭʹԴ
ɱҸ𡣡ſɶԱ߷ǸѾŵöιȥ˵ŮӣӺųŭĻ
ɱЩ̫ˡϷһĨļµЦҪ֣ʱͻȻûһȭȥأһʿͻȻɺǰʻ˹һɲͣǰýǸײ˳ȥ
ͷһסˣ˰سϡ
ֻس˳ӣ˵ͽǸײڵϵһץ𣬺ݺݵ˵棬͸ӿڴһˤΣõϵĹͷ꿦ͷƤĶѪȾһأسŰݡ
ģ˵ʲôˣΪ˹أسŵϡޡ˿ĭȻ
תͷŨüЦˣû뵽ּˡ
񲻶԰ɣӦǣˡ°ͣЦЦʵղѾӺӾ￴سϵʿһֱǵĳӺˡ
سһ죬ҹĻѾΪӦÿһ˵ǿɺޣǾˣŪ
ҲǣŪˡſɶͳ˹ݺݵø߸ЬϷݵضš
ˣµĹͷϵ߰˰˵ģ㲻ⱲҲҪзˣűܣͱƽˡҡҡͷֹſɶ
ſɶַ޷޵ţԼ¸ǸδĹﴩϣǸŮллŴ·Զˡ
ֲӦسҲԱѪǸ⣬˵˵ˣŪˣҲ¶Ȼܰƽһζص
԰ɡôҴ򣿡һЦһ
ҲǲУ㲻ҵĶ֡سص
Ǿ԰ɡˣôûϼҸսģسϻ֪η
ɴɣ˭ӮҾͼ޸˭ſɶȻ֪жı£ѹû¶һ¶һسСֲˣҪ鷳ʱˣԱӡ
ȷسſɶĻʱǰһʼֽſɶ
ҵȻȷҪð׼ſɶЦص
᣿سһſɶȻСԼʱӶˣתͷݺݵضＸð𻨶ˣֻϣС˲Ҫ̫ҡ
ԣܵøҸɰɣЦõصϽ˰֣Сôţģһҡ첼ϰܲڴôĪİɣ
ɺܺңղŽѾүү绰ˣ˵ҺſɶѾˣԭΪ㣬ҺϲſɶˡԣڣҾͺ㣬ɣôسϺݺݵضȭյø¸±졣
ܳ֡ϵص˵ͷ
ҲҪòƽղҼĳˣٶȶܱͨȵģԣⳡսܹƽ۸㡣ȻΪƽĻҿ԰һֻֻҪܴӮңԺҾԶپſɶһ첻飬Ҿ׷ſɶȨسָ
سô˵ˣʵǺ˵۸㡣°͵


1396 
۸ңسϵɴ۾·ЦЦھг󣬵ʮ꣬ӵһ꿪ʼûȫǰҵμĻôôͳΪװõóװõóֻǸεְѣʵϣ־ˣڹʴжùǴ˴εֱӾͱԱֲڹȥˡóǾƽ񶷣ӡ߾ڼȫû״̬£һ˵һСӵĵйֲӣԣ˵Ļʱֱ޷ԼĶ䡣
ȻҴȷʵ۸ˣɣվﲻҲ˫֣㹥ܴӮңǾ֤б¡һЦ
һⷬسϵ۾ǵѪһƬ˿սԲܱ裬裬ʱץˡ
쵰ҡسϿԣʤһС
ʵϣսǶԼ衣ʼ˵ʵϣⷬȷʵʵʵ˵س϶䣬ȴȫǶĴ̼衣
̸֮Ϊһ仰ұҪúõֽֽ̡ˣҲǲ׷ſɶˣңҰΪʦȻҲʲô˫֮ģֻţ԰ˣûбҪ㿴ΣسǿԼ侲ҧһһٵ˵
ʵҾ˫ŶãҲͬҵĶ֣šˣʵ֤ɡɣ˾ͰΪʦҲһˣҲͰΪʦˡһЦûһ¡
Ҳãʹеı°ɡسϱ̼Ѫͷ˵ֱӾͳȥˡ
ֻոչûȻӳһȭأһֻѾ°ͣʱͽ߷˳ȥ⻹ˣȻһžֱܽߵԴˡ
ô۴ԶҵĶ֡˵˳ſɶ˸ڣſɶһεİ۶ûѸոسϸ
سһͦһεѧˣһž˹ȥ
ֻǰһһֻһӡϣ顱һڶν˳ȥ߶ûж
쵰سѾˣŭٴȻֵˡĴε£ε£Ȼ󡭡ûȻˡ
ûʳԣУһָͷûжֱӾýŰſˡ
ôǣ򲻴ˣӲҲʮղһһŵͨϣһž͹ǺˣŲſˣһﵽж࿹򣬲Ҳ㹻ǿ
ңˣس³˰Ѫѵԭѩ׵ĳϣǽӡӡһҲǷˣڷ֣ԼΪĲǰͲֵһᣬ𲩻ıͲͬһˡ
˾ͺãһˣԺͱɶˣûУҪȻӰſɲǳصġһЦվֵ
߰ɡղĴسϵʱ򣬰һ˿Ԫȥ԰ָƣҪȻĻƾڵ״̬·Щˡ
ſɶ߹סĸ첲سһۣЩӡȻϲسϣ˵Ӳġ
˸ҪߣȴسѾһµվһ䣬ߡ
Ӵ黹ûˣתسϵ
ͱҰˣĴ򲻹ġſɶҲЩͷʹؿӲĺӵ
ȴû뵽سϲû˵ֻǺݺݵҧҧ촽󣬻ǰ˫ֳŵأһʦϣͽسһݡ
ſɶʱɵˣʲôЦ˸ղֻǴ˳ܣ˵Щѣû뵽һȻĵˣ
һµ飬ôôֱǷ㡣ϽسϷ
뵽سϼ͹ﶯҲ﷢Ƶ˵˴ɷ¿ĭǸŲسʳԶʣ
ҡ൱һ˵ˣһ
ó¶ѣʱҲǿЦģɱôĶܵ𰡡Ű۶
ܴùңȻܵ𡣿ǻȡسϾǲ
ܴù˶ȥˣѲ㰤ʦȥڳ˵
ûҲֻ֪֪ܴң֮ǰҲ˶ģԣҾͱҪʦġسϺִŵعӣֻҪӦ;Բˡ


1397 뷨
ΣĶĶӵİɣϽҵذ֣ЦôⲻǣĵĹȻسʦҪȻĻͱسءĵС۶˵
㲻ӦҾ͹ʱˣҲһСĺ䶯ͽҿҲѲ˸ϵسعǲ
Ӵ㻹вңŭˣȴſɶʹ˸ɫŷ޷޵ر첻˵ˡ
ˣɣӦˡſɶЦеص
ǣллʦسߵͷվ
ⶺʲô㻹ǿֲӴ㡣øʲôƵģԭΪſɶʲô취أ˰ֱӾӦˣس϶ʦĸˣֱǰӲϹ
ȻĺôΪҵĻµԭؼүӿ϶ǶǽҲģΪͽҲΪǣһɸΪ񲯵ĺߣⲻҲһ׮ôӣôͲúõתתأûſɶʹشһӣɸֵ
ˣˡһ¾뵽еĹؼ֮͵ͷٺٵظЦһڷ֣γĴˣҵѡȽУſɶԶߵöˣκλᶼõϣˡ
ǣǣʵҲʦı£·ƽһкĴ֮磬ԣΪʦҲĸԸֻһοʦղҲ˵ˣԩҽⲻ˽ᣬΪҵ飬үүҲȷʵŭΪǽҲãȻѾϵҾͿԳֵݣ˫һУԲԭûκγԹؽңûа϶໥֮以ﻥЯͬǰǸãʦʦǿôسϾվһԣ˵
۾ΣָһڳСӣȻô˵Ҳô˵֮ǰû
ʦˣллʦسϸϽЦ˵ҲſɶһۣСӺЩŹ֣Ը񣬾ʦҲַӭϥ˰ôһʦתˣղŴһˣô£ǰСӾֻû
ܸоСӺЩͷسһۣſɶʵ
Ҳָо˵سˣǸӲһôֵܻøоСƵأſɶҲƵʵ
°ͣһ
ôſɶʱɷǿֲ½Ѫˣ»ûµʲô¶̣Ȼˡѵسݡġ棬Ȼײˡԣ˷
¸񡣡˸۶ָָſɶΪҲ֪ʲôµ
Ϲ˽ңߣǿȥСôſɶĸ첲س˹ȥ
Уûʲô¶ĻǾˣʦĺԺʱٸ㡣һЦ˵ʵ̽سϡ
ȻسһҪߣʱӹһ˿ɫϽסǣʦʦǱ߰ԲҪʦһҪģԣǲǾȥҼһɡϾؼһΨһжҰʦ˵Ҳһ£ԣҲǱҪ֪ˣҪȻү֪һġҪʦʦȥһˣүӵļ֤£Ƿϰʦ裬òãңҾţһҲһܽؼҺͽ֮䲻ҪԹ϶ˣҲһԴϲسϾ͸Ͻסǵ
ſɶû˵ֻ໥һۣﶼźɵɫû뵽سϾȻҪֱ뵽ȥھֱүӣЩˡѾԹ϶ȣڿɵãǾȻسϴſ²Ϊͽˣǵڴүӵ飿ǰԹؼһ𣬿ǰŸսԺţүӾ͵ŴɨֱӰǸȥˡ
ûɣΪͽܣȻ͸ؼңҪүӵݴãүүܸ𣿡ſɶ̲סԼ̵ʵڱسϵɶ˼ˡСԴôİȻôֲ׶Ƿˡ


1398 ŹֵĲ
ҰزԴۿվҪ徣үүеϣҵϣҲҪɵġ˵سۿЩ죬Ų˲۾
֣ŶŶŶˣزȥ꿪ʼ͵˲ڼ˰ɣôһֱûأſɶһ£Щʵ
ֹûãڵӣ£¡ĻүүҲôżţҰ֮꣬ۿҽ飬Ļûźȥˡس˿ǿѹӿۿ⣬˵ͷ
ʱԱ߾δ˵ͻȻЦˣ󣬾ȻЦǰأһʰ
ſɶüͷʹصһۣһʵЦò̫ʱˣЩ̫ûͬˣô˼ϰֿҪûˣǿˮô㻹Цأ
ǣſɶһ֮ǵûֹסЦ⣬Цøˣſɶ̲סŭˣһ˺Ц벽ЦʲôЦôûͬĵô
ǲǣʵЦǣС׾ַʵ̫ЦˣбжҾȻЩƭȥˣЦЦ˰βָͣسϵ
˵ʲôôһ䶼ûſɶЩµص˵ʲôȷʵû
ȴԱߵسϱôһЦһָģͺ˴һһſʱڵһ¾ͺˣ֣ȻЩ޴ӣſɶüͷͻȻ׹ˣʱǺЦҡͷָسϣ㣬㣬㣬û뵽òȻСƣϹβֱ˵£οôһأô㣿
ſɶŪˣسأżȻĻᡰǣȻֹսȻǸԼԼͽܵķݶϣСҪȻؽԼϰȥϣӦҲˡ
뵽ſɶǻȻˡ
ģһĹ۶ǹడû뵽һӲӣȻҲһ֡ôǲǸղžĲʲôҲҪҸҪΪֹʦӦǰݶ˵İɣЦ
سϿͨ죬֣֮⣬ǲ˵ҲͬĬһˡ
˵㻹ǡڸôôϰβ㻹ǼүӣֻҪһͿˣҪô£û˼ҡͷ̾Ϣһ˵
ˣϲּôӣʵûúܡ
ʵҲģǣΪµĸ洵ټһжΪҼүϿ϶²ôҰֿǲԼԼôһУҼүӶ֪ģعͷһ֪ô˵ءسҲ̾һʵ˵ֱֱǵһֱôϷҲһͦΪ˵顣
⵹Ҳʵô֪һܽϰκðЦʵ
ֱһسϲûµģֻ̧۶
ֱƨҲŮˣиëֱЦ
ģҲƭֱҲ˵ΪʲôҾ;ãƺһ֣ô˵أðɣݰɣӦǲָоңҲϸ˽ڳʡҽԺκˣֵǽүӵĲûзʲô¶ȥͽˣҲȻΪһʯͷֱ̫ˣҶԣǸ飬ԣҶ϶ΨҰֵĲس˸âԵذԼ˵˳һϣҲȫֳһȭԵˣ෴һͬ˼άܣ衣
Ŷ˵㸸׿µõҲͨĲˡҪȻҲˡüëȤʵ
ȷʵҰֵĲ˵߱£ùҽûƳʲôëϵ񺺶ˣҲûаЧΨֲˡسϵ˵ͷްԣֱ˵˵
ʲô״üͷЩȤˡسô˵ϰֵĲӦҲһּΪⲡˣĻִѧôôʲô鲻أ
ǻ˯𣬿ȫԲҲûˣҽ˵ʧлȥǣżȻ仹۾˵仰ʱ䣬ǻ˯ڴţʱ򻹹ЦһЦ˵سѾһļƤ񣬶Ա첻µزµſɶ§סĸ첲ѾЩˣس˵̫ˣЩŵˡ


1399 ̬Į
ţֲ֡üͷĵµĺһлܶǳʱ˯ʱżһ˵仰Ĵûмֲء
ǰҰֵԽԽˣǰһ֮ڻѼΣڿɵãһΣֻܿάܵתѾʼԷˣÿ⸱ӣүүսϵűʹҾ͡س˵ټһӣȦסٴκˡ
Уżȥҿô˵ͷ¶ƽʱزʶ£ҲҪһܣ˵ԼͽܵϰֵõĲˡοҲʵڲԸΪԼſɶ飬ؼҸͬˮģҲʵЩ̫ûˣԣܽһβĻữɸΪ񲯣Ҳδһ¡
ллʦллʦسϴϲϽ˵
ʲôʦʦ̵ģǳ¶еĻǾ۸Ƕɣ곤꣬ҽһش磬ô˵ˣҪʦŤͷߣ¶ôˣԺҲֿġвŵص
ðɡسΪѵشӦˡ
˵سϣǲ׼ˣֻҪ¶˵һ׼ܴӦ㰡ſɶĸ첲Աߣ߱Цʵ
ٺ١سϲ˼ͷһЦ˴˼ղͲ˵ˡʵ˵ҲΪ׼ҪȻһʼͽؽҵԹ϶ڳѶһᣬýҺøиһ¥ĺûᣬֻҪɵȻܰյסˡʵ֤жϻ׼ȷġ
Ѿˣ˲ٳƪˣ˳ӣسǰ·ſɶں濪ųӣӺХȥһĹ򣬾ʧãã֮УΨǸɵ⻹ѪųľȻȡ
ʮӺ󣬼˾ؼլһŶԺıĺԺүӾϲסֵطͬʱҲһֱ˯ѵĶɹɹ̫
ͣԺſڶسһ·Ŷ룬˾ߡ
ƿţسϾͺһүү̣һˡ
ʱΪү￴ֽԱߴϻѧأһسϻˣλ϶ЦݣֻЦݸոͶϣΪǷسϺ滹ˣһǺСӣһſɶ
үүλſɶģǽүүҵŮλѣҲģǣǽݼʺġسϾСָָſɶ
žүӾͽֽݺݵءġϣ־ߣ壬üͷſɶǿҲͬЩӭֻһЩûеˡ
үүʵЩ顭سϸסү˵仰ȴүͷһݺݵͣһ
Ķ㻹һаѹͷľˣΪƿݺݵصſɶһۣ仰û˵ֱӳŶȥˡ
̣ҡسϸ˵ʲôҲҡҡͷ̾վ˵磬ѾˣȷʵѾˣүү٣ȥü·ϣİɣСɶҲʧˡվɫӵؿһۣͬŰ䲻ҡŭ䲻ɫվһ˳ȥվ쾮µΪϣھվ⣬˭Ҳ˵ֻ̧ͷϵҲ֪Щʲô
ʵڲ˼үү̵ƢǱⰡЦ˵
û¶֮飬Ҳøáſɶͨص
ȻЩκ˵ʲôҪΪʶһ㣬ԣЩߵʱ򣬿޼ɵشĴӣЩ˿ҲӣԭڴˡЩҲ֪ǵԣ˭治ڵӣ͵ͬǲЩŵӣ֤ǲʹЩܹʵȥ
Ȼʱ˼ϹһأҲȱǿˣ㻹ȴȥ㸸װɣʵ˵Ц
úúáسϾϲӵصϽһƫû뵽Ӵ֮ȻҺ˵У˵Ȼûа㺬


1400 ̼
£ԱߵƫŴ˹ȥֱӾһһС滹һ׼䣬Ǵģɴ˺·Ƶġ
Ұ־ǼСسϱǰ߱˵ֻ˵һͷͿȻûиվм䣬Ŵ㵵ı顣
ôˣسϸϽͣ˻ЩСʵʱתӣˣһ֮ˣǿ޶ûطȥˡ
йŹ֡˰֣ӿһָӾɫ
ʲôŹ֣سϿı飬ҲһϽʵ
һΣû˵ֻ΢ۣͫ׼ĲʹһȻͿˣȻһصӣ˵ҪЩĻ·ʣһɫĴӣƮƮȥ˵ˣ˿ͷƤЩ顣
ôôģѵ㿴ʲôˣſɶ񲻶ԣĵҲĪϽסĸ첲Сдֵص˼˵ɱװŪˡ
ûʲôȲˣ룬бҪȫһģΪ飬ǳȥ˵ɡЦЦȻתߣȥˡ
ֵܣ㣬߰ôأҡسϾЩżں׷ŵ뵽ȻһûֱͣӴƫţ˿ȥӣȻֱӱԺ쾮Աߵүӷ߹ȥˡ
ΣҪɶ˼үģⲻûȤôſɶһϽں棬ȥ룬ûӲͷƤһ˳ȥҪһʲô
سҲЩɶͷԵظں˳ȥͬͷ飬һððʧʧشȥҪүү죬ƣԼҲҪųԹӰˡ
үӣáֱӾߵΪصϣү΢һλǰ쵼ˣҪֿϾΪؿ˵ǼΪΪһθΪ²޷ǵĺ£ԣӦñء
үĵߡһתͷȥûǲ̫֪ҽ˴飬齪Ҳܸ˵ˣԣһֱΪǽҳֲſɶûиسκλᣬĵµȻˣǶûʲôøˡ
ԱߵЩ˼ǿͷͷЦЦҲû˵
үӣҽҪǸģŮ˽飬ȷһԣϾ죬ԣЩ룬һ𣬿ϲغú̸̸ɺãҲûзϻֱ˵ؾ˵ˡ
ҶӵĲò㿴߰ɣؼҲӭ㡣Ϊһû뵽Ȼ˵ⷬС̬ҲܳϿңҲŭղŶ̬ȺܲһʱҲɫģͺһֱ˵ؾܾ
û˵ֻ΢ЦǣԱߵȴһϸ־ϲЩŵ񣬡԰԰ҵˣһλҽأСҽĲܿ𣿡
Ǻǣҿáҡҡͷ
ⷬһڣ˵ؼˣſɶҲסˣ漴ץס֣ЩСϵ˵ʲôѽͿǾˣ⵱˼ү̫̫˵Щûõģⲻǹ˼𣿸˼ϣָʧЩ˰ſɶЩصԹ
ֻЦЦ˰֣ʾԼ˼תͷȥүӵ
Сҽ㿴ã⵽ǰ˵Щ̼𣿡ǲ⣬Щŭص
سϣ쵰ϰǸߣãܿãҲߣߣڻߣһȥӵĶְôˣôһ쵰Ϊһ֮£ʱȻŭָسϴ
ǱߵسҲһͷˮͬʱǷŭǲ⣬ôȷʵЩ̫ˣǣعͷһ룬Ӧ˰ô°
ʲô˼ЩղΪʲôֱ˵Ҫܹүү̵˵̫˰ɣسҲЩѹס۾
ǺǣλλȱżҲҵĻû˵أ˵βˣΪҽУ˵˼ǣεˣֻεһʱβһκã졢졢죬Ĳ᷸һǰһνҽβȲҲôˡ˿ûֻǰڰ֣Ц˵


1401 
ɶֱ˵ɣôҴŲŵˣ۲۰ſɶ˽ŵϽһµ
Ҳ˵ˣֻɻ֪СӺ«ﵽʲôҩ
һ͡˿̣үҲеüͷղŭˣ۾ʵ
һԤУСӺӦĻЩʲô
ҹ¶أүӣǽ˵ɡЦȽݶȥƵģҲſɶ񷭰۶Сӣ۵ﶼôţĲ⵽б֧İԸʹȻ
һȺɻؾͽӣֱسϸϽ裬豭˿ڲ裬˵ʣүӣİǲѾȥˣʵ
һ˵⣬ؼɫɫ˵ıʹ
ţһʮˡԱߵ̴Ϊ˵ɫҲ˵˸Ȼϱ֮Ĺϵദ÷ǳǢ
ô֪ģǿɶС𣿡سϴ˿ӵǷӦͦ죬ѿڶʵ
ҿû˵˵ֻ֪ȥˣҲЩǲʲôʱȥˡſɶϽ
ʲô˼үӶһʵûɫ
ҲΪ⣬ֻǵһЦ˵ϵĻĲáĲҲ˼
ѽˣȷʵȷʵģСҽ˵˵ôηܲΰԱߵ̼һ˵Уʱ;ϲһ˵
ƲѣΪ档үɫ䣬ȻѾһϾԼĶӵõĲñҽȴҩΣֻܸһƮĲȴǸû취εùҲʧȥϣˡôһ˵оԼϣܲżܲڴ
үүȱż񶨣ҽô˵ġسҲмˣһүүʹɫүүλҽˣǾ鷳ˡ
˵̬ֻ΢΢һЦ˿ڲ裬˵ϣҵĶϱӦʮͻݣŶͨϵͻݣѾȫǵļ֮ͥУȫǼеһԱƽʱ簮ǳͬʱ֮䣬ٳ֮Ѿͨ˵ɣͻȻ佫תƵϣ˵ôһѣҲЩͷˡ
˴ȴǣ˱˵񾭣̲סԱߵ߳Ų۾˵Сҽ˵ȷʵġϹɽ¹硢ӣңʱӣһηɽ飬ɽϣ˹ȥӰ⺢ӸϵȥιȴЩѪ⺢ӣֱϵѰĺúӣӣֱû˵ĺðֻϧۣ⺢ͻزһӣΪˣҲһֱѻվˡ
һ͵һͻݵĺöϱˣҲö˵
ԱߵүҲȦ죬ֻԸӲǾƴȨ֮ˣ˼ЩǰᣬתͷȥȲ裬ʵڲᡣһ͵͵Ĩˡ
סǳһ̾˵ͷҾͳ˵ɡӰȥʵΪңҲþòԸ뿪ȥ겻ɢȻⲢǱʣһԴʣǳһֿ͹˼˵֮ΪǣϵͬʱټǼ鼫˵ǣңҲ᲻뿪ǣ˼ǣϵǿ˼ȻĻδɢûȻɢɼǵ˯мϲӣȻԸѹԣţһֱ˯ˡͷ˵ֲʵΣֻҪɢӰ̵꣬ʩԽ֮Ȼѹǣѹ»ҴҪ˯ȥѰӰ̣⣬أܿƵˡԣ˵ֲεҲβˣôˡ̾Ϣ˵
һʯ쾪ķʱһȺȫ˵
ΣүӲָ˵ں˵ʲôŷ˼ˣͨϹǣָ촽鶯˰ΣȴӲû˵ΪģֻΪⷬίʵĵĻɣֻΪһӵ⣬ʵ޷һˡ


1402 
״֪˵ʲôǺһЦ˰֣үӣ֪Ҫ˵ʲôҲȱżңأЩ黹ľʹڣ˵־ΪתƵġһЩȽĶ飬Ǹ޷ÿѧ͵ͨġȻǻ˼ŷһ仰Ǿǽ˼룬ʵǣүҪǲأһξ˼һ£ȻһĳЩĴڣͨԼۣԼһ룬ڵģϹ˵һƮġЦ
ô˼ʵǣүӺɵʵ
ЦֻſɶùԼİӰȡһ򿪣תͷ˿ˣɫλ˵ۣ
ۣǵӰݵЩۣȻܿͨĶôô˿ۣس۾Щ˼
Ҳô˵ɣֻʱذһôһۣʱ䳤ȻˣҲᣬɲʲôŪ˵ķ֮ģһǻӽ뷨ἰģרŰҽβ˵Ĳ뷨ֹֻ뷨Ѿʧˣûм˻ˡⳤ̾һϹʵ÷ʱǿۣԱǿ״̬µӰ
˵뷨Ժ󣬾ܿӰˣ۾ʵЩүӶ̲סسϸˣѾȲˡ룬˭һԺ¿Ӱ˭ܲѾ˹˭Ҳ̲סҪһ۵ˡ
ţʱܶݣֻһҡң֮ҲҪϱȥʹλܹɢתͶ̥仰˵λǲΣǱҪһĴˡ򣬳ٳٲ˵ʵѡ񣬿Ĳʮʱ𣬾Ϳ治ˡϾһʱ䳤ˣҲʧʱǴ޽ˣҲβˡһϸϸĽ룬ʵ
Ӱʱ˵ɡүӳĬ˰ΣųشѾȻ֪¶Ǽ٣˵ôƶưٷ֮ʮˣһ뽫Ҫѡﶼͬһˣسϻᣬͬ²˾ϣֻү˵ˡ
һſɶû˵ʵڰ಻סһں泶½󣬼ɴ˵˵ʵⱲûأȻȸԾ˷ˡ
ãȻˣҲϻˣǻԼɡ˵ͷü˲һۣʩ룬˳ֻüĴһʹû֮
ֻ۾ʱȴоԼԼУ˿ռƮŵһһĺɫƮҲ֪ʲôȥ̣ʲôʲôҲ̲ˡ
ʱޣ߰ɡ˵գһƫŽ룬Ǽ׷С˹ȥһѾǼҡ
ҲСаʮƽңһ󲿵ĸסôСˣҲ˽վſڴֻһӣ⣬ʣµĸˣʱĿɿڴڵ
ֻͷһŮ˵Цϱ㣬ʮֻӡԱһ˾㤵ǣһݡݿµ̬ͬһˡ
ǸŮӿȥֻʮͷӣüĿ续̴棬˵İϸϸȥͿ˵һֱһ𣬾һȺ˽ͬʱͷȥŵҲһֱûзֿٳ֮ˡ
ǸŮӣӰ˭𾪵޻˵ŴͣվһйΪүӡ
ְ軹СˣһˣҲѹȥǺòãˣ֪ھͺˣֺαԼԼأҪˣȻžˣô죿ְ׷ͺڷˣβʹСϲʮһ꣬û̸ŮأѵĽ䶼μӾֻһֻʣǵһˣˣſҰɣòãӰתͷſڵļһۣعͷҡͷҡͷ˵ΪſڵûпԼء


1403 
Ҫһû㣬ѾˣСϣѾˣܹԼ飬Ҳܹչ˺үү̣ԣǸصġȴҲſڵļһۣӰ˵ͬΪ˲ᷢӰĴڵġ
ʱſ𾪵ļڻع衭سϲɶƵſںӿ¡
СӰСӰ迴㣬úõؿ㡭Ҳ˵үȻû˵ۿҲزסˮµµؾ͵
ǣǿˣӰ¾վдŲ˼飬ִ˵İɲ˼ˡ
衭سʵڿƲסУӰĻ˹ȥ
ӰҲԼĸ飬鲻Խſ˫ҪȥӵԼĶӣֻ˵һ£ı۵ʱسܱסѾǻǵӰһ¾ʹм䴩˹ȥ˸գسһ֮£׹Ѿ޷ĸǰԵеʹٴηڵϣףͷͣʶŴŵָ
ӣöӣȻ֪ôģĺð㣬ľߣҲ᲻ְ֣᲻үү̣᲻еˣöӣתúõؿ㣬Щӣֻˣ˵үүѾһ˵ǽҵŮҲͦϲģǾͺúõദɣУͽ飬еĻͱǿӣ谮㡭ӰҲðץԭץסسϵļͷ˵ȻûᣬȴǵĻϲͣؽ£ڵϣмĹâ
ӰСӰúõؿ㣬Ҳ᲻㣬һټһˣҲ˹ȥӰļͷȴһ·˸գЩԵҿಽүһѷסűˤӰôȥҲûõģֻܸż
֣裬ǣôܿõСӰģܣԲܣ޷СӰһУϲſԡ۲˼ص󣬳̾һͬվٴסӰ֣ͬˮصҲãҲãȫˣžһˡ
ءſɶѾƲסԼһ¿޵Ļһˣ̾һҲ֪ԼַʽǵıˣҲ˵ǶԻǴˣµҲֻա
ΪǣһλˣҽүתͷһָЩص
ԭҽллˣû뵽Ȼ֮ͨʵԶһͷ
ҲлҽҲܺҵĶӻйٴۣллӰҲһ
лˣʱ䲻ˣаӣץϰɡϾѾƲ̣˵ģġ̾Ϣһ
㲻ܶҵСӰҪߣҸһߡ˿̣һͷŭʨŭ˹ȥղŵž㶼ָıŭ
ԭǸˣȻ˵һΪʲôˡ
Ҫˣʵȷҽ˵֮䣬ѾԲˡһԵһ꣬Ѿ֪ˡȥǾǺ㣬Ҳؼң㲻ΪңҳΪؼҵˡѾ֪ˣң㣬ôӰ˵
裬ҪһҲûسҲӵվ§ӰĻǵ
ʱ˿̣ү֮ˣһʱҲ޷ϣͣ½ᣬȴ˵ð仰
޷ϣǾһˣΪǽоϰɡֻ̣˵һ仰֮ǣزڵģĿǰѾһ֮ڣزҹʮԲ֮ʱٲתزԶҲѲˣҲԶسΪ»ҰٴУתͶ̥ؼңҲΪɢ޷ȫ˲ϵؼû䡣ԣ̣ؼպɸʹ࣬þתͶ̥ɣгȡ˵գһͣһԼָ⣬ָѪҺ˲ͷҫ۵ĽââһɫĹֱͨңԶʡңңȥ˵еĽ硣


1404 
СӰһߣҲûҪһҲҪһ𡣡Ƶ˹ӰץӰļ˵
㣬߰ɣλҽ˵ڲߣȵҹʱ֣ǾһжˡΪ˰ְ裬ΪСϣΪؼң㣬һҪǿػȥ㡭ӰѾƮڿУɫĹϣһǰȥ
һŹȥ˿̲û廹ϢԶ֮⣬ԣҲû취Ӱȥƾ˻ߵؿҲ޷ǰһǽڵû취Ӱһȥ
Сϣְ裬ˣϣǣԶúõģֶҸػϣΪҶʹ࣬ȥģѾΪ˹ȥǣҪǰӰеĿУһ˽磬ʧڽľͷ
Ͷ̥תȥָһӣһѪѾȥһӰɹı˰Ͷ̥ȥˡ
һʱ쵹ڵأٻɵǹ⣬꣬Ͷڴϵ壬ʧˡ
СӰŵһ¾пһѪµ˴ϣٴλ˹ȥ
֡
ؼ˵ʱͻˣϣصĸأ˵ķˣٳʲô̵ģؼҪˡ
ãɡҽĬĬس̾˿Ღһȥߵ˴ϣ·ޱȵʩ֮šκһ˳Ѿջأڡһڸ֮˹
زӦûˣֻ飬Ҫҩʯָ֮ҵȥǿһӣԺǾͰץҩˡ룬ӵļ˵ǻشѾſɶһתȥӣֻؼһڣŲϵ
أ̣ĺȻ֮䣬ǻһղôʵ̫ˡſɶϱĨᣬԹ
һ߿ҩһҡͷ̾ϢҲǸ̵飬ẦӰͬҲẦؼһˡ
ңҾǾãʵ̫ˡԺһ˹¹ػϣһ룬ҾʹſɶԴӿӰʱ򣬾һֱûĨ꣬ʼôĨĨģ֪Ů˵Ϊʲôô
ʹӦõģǸӦֻ֪أ𣬶Ȼɣ˭ı䲻˵ģԣһжҪչҪǶչǾͻףһĿʼ̾ϢţѾϵıʣ৿ҩӣҩ˱ͲУҩӷϣһ֦ſɶ
˵ĵҲǡſɶ˵ͷȻ͹ԹԵĻ˵ˡ
㲻ʣ⵽ô£ḧںڵ㷢ʵ
֪ҲʣΪ֪֪һеģȻͻ֪ġ㲻֪ҾͲʣʡΪѡſɶ̧ͷһֻ˳Сè˵
վ֪һеģֻǸʱ⡣ЦЦĶͷһ¡
˾нŲ죬ϽֿΣʡؼ˿ˣδЩˡ
ſˣΪүӻسϣտѾѹЩȶ
زЩ˰ɣЦʵ
úܶˡΪүɫѾָƽɫʲô״ʱȴ˵ĸӵĿ⡣
áүӣѾõķӣպãԺ󰴷ץҩʱþͿˡһѾд档ϵҩ˹ȥ
Ϊص˵ͷӹҩӣ֮صۺãŽ˻
лл㰡㣬£¡سϡ¡˰죬Ҳ˵һֻ֪˵Ϊһ˵ĵ¾޷Ƶıӿ˳
ʷᣬ֮ͰˣǶ飬ֻҪһƽͺá΢Цͷʱؽ˹
ʱԹ˰εΪүͻȻʵ޵֮ˣᵹˡ֣ͨ˵ĶУǼֱǱ顣Ͼϣ˭ܵǰͷ׳áƺͨм䣬ֲǸү˵ֿɾǷˡΪòԵ֮⣬һ˼Ǿǣʦ˼ԽǸ߼ˣԽǲֳƺˡ


1405 Թ
һ仰ڣǱߵسϾ۾ضղŵһĻ̫ˣֻһҽģδЩ̫ˡҶѰˣʲôˣҲŪȥˡ
һ£˼ӦζԴүӼ״Ͱ˰֣ˣȻԸ˵Ҳǿÿ˶ԼܣҲй뷨Щðͻˡ
Ǻǣǵڣүӣ˵ԶˡðɣҿֱӸʵ׼ȷ˵ֻһͨҽͨͨˣ޵ߡȻˣȷʵܹһЩͨ飬Ҳڴˡ˵ףǸͨ˶ѣֻи˲ѧһ֮ڷԡؾػشһʷһ
ԭˣܽˡҪлҶһҶϱ֮࣬ҽؼ֮ΪΨҾأʾмˡΪүӾվΡΡؾҪһ
үӣʹãһ鷲ˣΰ˹ҵٵġһϽү
һæңִֹҪһүӵΪ
һʱˣ͸Ͻǣسүǳ˺ͬ
ؼǺҲȻĻɣûؼңҪˡЦǣǻȥ˼ҵţǲ˼ûиǼƽѾˣҪֽѣСӰǡ̴˿ҲˣվſڶıӰ½ᣬ߲˵
ȷΪ¾ϣҲɶ֮֡£֮ؽȣδ̫Сˡүʱ֣ס̾һ
һ仰ɸ꼴񲯣ؼҵһжԹڽҹ֮ˡ
ΪЩʲôЩʲôɣҲû취رʲô磬ΪЩ£֪Ҳã֪Ҳãǻ顣̲˲˵
Ȼģֻ˵Ե̫ˣһʱģû취أΪԿǣЩͷ۵ص
ˣΣ飬Ҫκ˽룬λӦǲϲ鱩¶ȥˡΪתͷǧ
ӦţѾȥˣȥŸոѹĶӡ
Ǳؼңһ·ſɶȥ˸ȻǻȥſɶļһأҲԲ˵ڶһ磬ſɶϧȥ봽ǱתһȦػܣҶ̶̵ļȻѾһӴķעԵµĹĹ֣ԣصķؿԹݡ
ֻ⼸쵹ǲûʲô֯أһЩ۵С֪֯ȻǱ仨ˮģĲ˵һѶѵʮϵַӿҷɣ˵ʲôͨС֯ˣһЩ֯ҲҪܡ˼ɲ۵ĵ֮󣬾Ҳû˸ַˣߵ˵ҲһңÿӢɵѵ²ϵǿȺϵսҲչɿ죬վҲ׸
ص˳ʱ䵹ûʲô¶ˣѾȥˣ÷ԶлزҦæ⣬СʡǽޣȻоеŪڵûſɶڻҶɽУҲ۵ظ˼Ҵ֣˫ۣ˰죬ԼŮȻ࣬ȴһûŵģҲưͱˡ
޺ͳŻиʢˣЩӿæˣæǱߵ飬ӹݷ飬һҲڻ㣬ʢһΣ²ؼҵУŹϲѾϣֱΪйֳָˣһҲһˣռûû׵æǼ˺ȸƣֱܵ飬үأ۵ظһүӺȾ壬붼Ҫˣүү̻ûأæתͻȻ;ֹһʱ䣬Ҳòܡ
Фɶأϸ缸۾£ʼû¶ҶͬѧФ˵绰
аҪأȻҪһϢФڵ绰Ц
ɶϢЩʵ
ȼ˵ˣϺûɶ¶ɣФʵ
û¶ôˣ°͵
û¶ͺãһȥ㣬ʰһ£ҿȥֺӡФЦ˵ؾ


1406 ȥֺ
ȥֺӸʲôЩƵʵ
ˣһѧУ֪ˡФٺһЦ͹Ҷ˵绰
Сӣû¶ƪҶ˵绰غ֪Сӵĺ«ﵽʲôҩ
һĹФͿųˣѧУ绰ȥˡ
һФȻ˳ӣһոµQ5ˣФӲҪȫʮأĴ¾°ɣ
ǲǣǺαĳӣֻǸ˼ҵ˾ġФٺһЦ˿̣ԱߵĳŴ򿪣αҲˣЦŵͷʺãžͽصⲻǷϻôҵĳӲĳô֮仹ô
ǵǣ۵ʵǰ⳵ӾϰФٺЦŵ
㻹˵Щ̼ңǵ㲻ô̼пǳαڵһ¾ͺˣ޺޵صФһ۵
ˣФ˴ĴָûФϢˣˣŶѵôˣĲ˵ʶ뾳ϵǸһ¥ˣѵ
⻹ĸúα֪ʲôǸɽʲôݵأԺôŷ￴ˡ˵ˣѩС㣬ͬ־ҲΧǰΧ糤̵ؽŰҪٸҸէ̣ߺߣҾͰͬѧαôФص
԰ɡαһۣȴЦأ˿а㲻˵ӣ෴ԾԾؿФĸ첲ӣعں֮󣬴ֵֹģ֪ϧ˴ˣҲ֪˸֮в̫ܲĶ׵Ķô˵أҲø˰ɣФֵһĺˡ
סĵΪǸˣȴһƲ죬ˣͱˣ鲻鰡Ͻģ˵ɶû¶ҳԷȥɣΪ˵ǣⶼ˰ˡҪСٲԸ룬룬ѧУʳãŪСƿơƣȺţôص
˵ִˣ˵⻰˼ôѧУģڿĴ󸻺ˣʶ˳˴Թǳ̣Ҳ˼Ⱦƣ̫ˡαòץס˻ᣬԱ߼ҲССرһ֮𡱡Ů۶СأٴŮ۶Ҳ
ٸͬѧСҶ㲻ǲФŻααһƲ죬һ߶ѧУķ羰ȥˣǡ
˵ɣɶ¶ôһأٺһЦݸФһ֦елųϣ˿ڳԱ
ͬ־ҽʽһϢҪˡФݺݵ˿̣Ȼɵһֵ֪Ҫˣ֪ĻΪһҪָǧɱȥȫء
Ҫˣϲ־ϲصϽŴƵҾ
ͬϲͬϲФϲε˵۽üҶЦ⡣
ɶʱӣЦʵ
ⲻ鷳ʵɣʤھϯģСŵģȿȣѿĵطФЩ˵ˣһڷǺˣҲһͨ񷭰۶ФȻ֪һЩĵϸǽһĽʺޣôֱ˵δͶЩ
Фջȥˣһ󣬿ûֵ˼ŷһϾҵľƵ궼ѾڣԺһЩľƵ꣬ҲҪȵء
Ϊ¶ܹһ˰绰͵¡˵ֻҪӾУһоͲˣҰ׵ġһӵ
һ֪ɶ˰ҪֻΪ¶Ļһܹ˵ôʵɣȥʡǣҲʡҽԺأÿȥãҺͱҲҪȥʡĻɴգǾһȥ¡⣬ʡﻹиͬѧκӣϰߵ꣬ѾʡȥˣĿǰѾΪʡˣԼ˾أҲǮ˵ҽҪȥʡ˵ҪȥҲμһɶԣҲЩʡͷˣô벻ȥȥĻһ£þûˣϾһ۰ɡФЦ
κӣŶˣǰһгĶӣţǸԲԣ˰죬ˡСϰǸгڰţòУһϵģؿΪ˻γͻκӻΣȣûֻ֪κԼ֪ˡ
ԶԶԣر𲻶ԸѾȥôˣҶѾˣǳˣܲΪڼǳɣ˵ڳҲòԣ˼ҽ컹ءФЦ
ԭСӰҲУҾ͸ˡЦ
ɣû⣬ʰһ°ɣ·ιιι˵ͱĳ֪ǮɲɣȥĻɴգôǰ԰һأҸӣҵĳɲɰФҪȥȡͽ
ĵϸһʵǮһţ۱ᣬңѧ˵ʵ͸ĺܳҲڶʮϣѧУ½ĵͣأ˵ҲҪٶĳȥˣФʮĳȥǶپЩ
ҲɣǾ㿪Ҹǰţһ˵˵ҾͲˡЦ¶øͬѧӡ
֣۾߰ɣ˵ˣһж㰲ţȫҵģȥģûУФ˸߲ҵ˳ӣǱ׾ӣЩģܲܿóӰϾǸС;һСʱĳء
˿̣αҲ˻˷ܵصҷѧУԽԽ˰ƣǱ߶ѾʼʩˣҪˣ㲻˵ģҪŮӸɴѧɣ˳ӱߺʵ
ֻǳļƻҪҽܲءЦЦ˵
ţαں˰죬űһĴָǴĵˡ
ǣҲ˭ͬѧФٺһЦŵһȣѾХſѧУһ̨ʡȥˡ
һСʱĳ̣Ф˽СʱŵҲֱ۶üģФ󿪵²ͬѧһ·˵Цαʱزһ죬;㲻į
ʡǣ˵߹հ˹յģòײҵ˸κӻϵ㳡⸽
ǰĵ£ͣһʱݿ磬һݸݸߵڳǰ̣źɫƤп·£ЩװƵĸоˡ


1407 ͬѧ
СӾκӰɣӵǳ˲٣ְװƵëûġԶԶڳѾ˵߸µκӣ̲סЦ
ϸǻλͬѧ촩سװŮ򣬿ϧһ߯ѿֻǵİûǵʣҲô˴ϧҸоáҲûиë
͵Ĺͷɵ⣬ˣҪǼ˼ңɵø˼ҵӣô˵˼ҰҪȻǺҼмˡФ͸ϽԤ롣
ôţƵģһʡĶôͽ˸۶Фһ죬ںڰҲû֨
磬ʵҲô˵һʵҪҲΪǼҵ¶ҪȻСҲðͦġڳӺǱС˵Фš
ţɶ˼һ㶣û뵽αﻹйϵ
ֻûô¶أӾѾ˸ǰˣҲֻաοЩ˼Сڶ˵ǲ˼˵ԼҲöʡ
ͣǰκӱŸ첲˹ųҪĴϵഺڸѾûˣҪȻĻһѶѵഺټŴҲˡ
κӣõˣʵڲ˼Ф˳ӣκһܱαҲ˳ӡ
һ£δޣαڳίأͲý˰ɣФαָ
ϻСӻܣ˻Ҷʶ뵱꣬һκӾ͹ЦŵЦȴûжЦ⣬˸оЦҲϡͬʱФ˵һѵζ棬ϼ¼˵ƵģƾվЩˬ
ǳ¶㻹ǵģô˵ϿεʱȥקȻͷСӼ˼ҵͷֻ˵㼸䣬һȺ˴ңãǶŷˣҪȻĻڵľ͵ˡʲô۹⣿һ۾ͿСӷǻųأϺùȥ¶Цʵڼųֻúˡ
ôֻ֪ǰôˡòõҲûãᣬɲǽȭͷˣȨʵԲԣ󣿡κӾͺһ
ǣǡФͷЩˣôλһ
ɡƳκһۣҲû˵ʲôֻǱͷȥ˵ˡδͬѧˣȻʱСʮᣬڸر𽾺ᣬԼһФĻɴյģκô˵ҲԼͬѧûˣûҪΪһ仰仰ľǺ
ǱߵκӼ˵ˣΪռϷ磬ĵЩС⣬ȴŹµشһȦֻһͨװҲʲôӣƲ죬˵ѧУʦأ
ʦǸУФЩȥˣϽĵѾС˵ٴˣСôô˵˲ô
ҿһӪѧУʦҲûʲô̫ˡκӵһߵڶǸ֪ߵغģԵ쾡¡
ŮӸǳõĸУû֮һһοʡǸأܷȫʡһܲ򵥵ġԱߵĺαҲС˵
ɶãһѧУѡһιҲǲĳӹİɣ㲻ǸУôǫ̂רûаκµش
ҵĳģĳʵФ˵仰ȴִˣЦеصһ¸еĸУʲôרκʵ̧̫ˡοУҲ̨A6ʲôģκӵĿûȵġ
A6Ҳˣãؼϵ쵼A6أǸǳигһĴκһˣסĵ⣬һЦڿʵһֱǺĵأСӣѧϰʼûǰҲ˧򻹴ãܸһΪһеУݣ֮£ȻбȴòѧϰһˣУ԰Ǹû취ȡԣһֱĽʺޡڴ˻ˣһ㣬ͷˬȻ̲סҪݺݲййԹˡ
һΣФͬʵҪҲǰԹ󡱣ú԰һ£ϺݺݵһλġˡԼѾȫʡݼѹһԱġһ֮𡱡


1408 С
̭ңһУôܸм쵼أҡͷЦһʶˣʵ̫ˣһһҲøɱˡԼڶľ͸λˣСϺǵǷˡ
ô뵹ЩһǻԸˡʵϣһֻҪˣκӾû㡰ŹţҪݺĥһ֪֪ʲô֮ˡ
ԣ˵ФϵãҲǼҪˡ
˵ˣΪѾ֪Լʱ緢ԼŸˣغһ˸ָ߰ɣȺˣʶʶʲôĺɶԡ
˵գ˳ӣһХǰ滺·
ģСӣʲôФ޷޵ص
ҪͱȥˡαԱ߱˰죬ŸһС˵
ǲǾ̫˰ɣôһС󼷶Ҽ䣬ˣҲ̫СˡҡͷЦƵᣬΪ⡣
ģҪ׼ȷʵ治ȥˣƾ裬ˡФŭ֮࣬ЩǸ
Ƕ£ĳӣҵ뿴ô²ʰҵġٺһЦ
ʵ磬㲻ͨˣҲ͸ֱ˵˰ɡ¶ʵȷʵҰֶġҰֲǿӡˢôҪҵʡһЩҵԽǵӡˢװȵȡҲԽԽˣʮ־ҼҵӡˢЩ豸ѾȽϳ¾ˣЩƵƵ£ʻһ˵֣˲ٵǮԣҰһģͻһǧ̨²ӡ豸ңΪ˳ﱸҵĻҰָ·ʲôģҲ˲ٵǮʽתˣдʽϴĿҲҪˡϸ˵Ⲣ̫飬Ϊ滹вҵǷҼҵǮأʡҴҵܹǷǼҰ˰ٶβûн壬պͬ˼ֻҪڽͿˣڻ£ʽʵתˣԣҰ־˼ܲǰ˼ҲɡⲻκҲӡˢҵôͬѧҲͦģ˵ѾҵܵŮԣһæýĻɴյĻᣬκӰæһ£˳ٰ˵˵飬ܲȽһ֣ȼü֮ĻûʽҰֵҵͿ˹̸еĴ˵ƲǸµ顣ֺˡκӷҪϣǣҲʵڲþܾԣһΣҲæˡαҧ촽ԭί˵һ飬ͬʱͷ͵õ͵͵ģ̧̧
ϾҪίҵģģФ֮ǰ֪ô£ҪȻĻǾҲܴˣǻûĿȡκӵĻԻȡӡˢЧ档
ФǰҲһҧ촽֪κôԣҲܻ˸߲ҵȥˡ
һתѾôˣ¾Цˣ˰ֵǹĸĴƵģҲ֪κҰڵġʵҪǮ˵һͿˣûУҲ԰һֲǲ֪ǸȿȣУǮóӦӦʲô¶
˭뵽Фαͬҡͷ˵
ôˣҵǮôҧְûЩֵص
ǷʵѾˣ飬ͱˣܰƽοҲһѵõᣬҪһЩ飬һЩĳ죬س󡣡Ф۾˵
ЦЦû˵ʲôĵҲһȻжФαڣСѣСͬСϣǷԽԽ࣬ԼԽԽûй֮ĸ޹أֻ̬Ⱥͼֵλйϵˡ
͵ľǱڵķǺڣ̲ס͵˵ͷãҲǡҲ³һΣһ͸κӸˣ뿴ô԰ڴѹҵģȻҲģҲỵǵˡЦ
Ҳû¶˵ԣҶ޲һ١òġФ޷޵ڷϴһȭ
ˣɧˣɣ͵ϷˡЦ


1409 ˽˻
һǰһ󣬰СʱԺ󣬾һĽȺͣǴȺһΧǽһ壬Ȧ˺ôһƬطƬƽضȦƬˣԲͨˡ
ֻ̧ͷһһ£ֻȵһȺм֣ӦǻûпҵأԣǼӦǻֵĴֱһƬţԼԼأֻܿһ֣мһ֣Ҳ֪Ǹɶ
üһôһƬذƬټ嶰¥Ļ²ǵҪʮڰڵĲõɣʲô˲ܿİФͺαݺݵһ£㶼ĭ˵
Ψںڰûֻ֨һ۾˳ⵯ˵̻ҡ
κӵĳǰһ·ǰתۼ䣬Ѿͨ뵽ȥ˼֮󣬾һͣͣ
ֻһͣФͺαסЩɵˡͣϣͣεҲҪһٶһǧıʲôģҲв٣ǺưͣŪһˡ
ֻ΢һͲˡϾĳϴ֮˶ԺѾ൱ˡҪ֪ӵеĺҲԿһˣֻлʱеСܳΪˡ
ͣȣ˾
κָͣһųӣҫصûôóɣеĳû˵ɣǿۣǱ˹˹ӰЩӵ˿ɶҰǧϵģʶǣ͵ʶһɽָмӳ͹ǳԺöһӵˡκָż˵ʵ⻰Ҳ˵ˣ˼˵ӣСʱôиƨãڿ֪ˣⱲӶһõĳӡ
ȴͻȻԱ΢΢һЦԭЩӲİ
κӱⶾ߰һڸҭòŭһ˵ʲôǻعͷȥ˿Լڽϻƨ㲻ϵıʱݿ磬ǿźһŤͷǰߡ
α̲סں͵Ц
㻹Ц˼Ҳ˵顣һۣ̲סССص٩һ¡
αƲƲ죬Ҳˣ˵˵飬δؾǷʵڲУİ취
㵹˵ɣѲȥ̲סЦȴڵͷŮʵ򵥰ӱФʹҲͦ͸ģǰûֻ֣ǸȽпŮˡ
ʵڲУҲֻ취ˡαӹһ˿̾һ˵
ԭ٩䣬⸱ӣվĲ̣תͷȥ˵ʲôˡ
ǰһװεý̻Իͣ͸ŶߵĽģͬʱţľ赵ķ񣬲֪һﻹΪĸҵĹ͢أȷʵݳ޺ĵ䷶ﵹŲˣŮӶ࣬ŻҲһЩϳɳصˣ㶼Ÿ߽žƱؽ̸ţһ˵ķţﲻţû֪ˡ
κӴż˾˽ȥžͿʼкҲǿϰʡϣԣвкκĴЦشкٲȻѾĳɹʿˡͨ˵ļֵƾݣҲȷʵôһ˵ˡ
ôһ㣬󣬵бСһҲФα˵ƣˣͷˣʲôⰡǡ
ǣǲ֪ǿֺкųδһŮ˽˻ݷʽӪҵĵһ죬ϣֺͷṫӸǧСǶˣһʢᣬǸңĻһ۶ǲܵġţͨھˣҲҪʮһεʮ򡣽𿨾˵һأʲôʯ֮ģ۸ǹ׶αǿӡˢİɣһЧ棬ҲֵĻǮŲţκӵǽܴ
αû˵ڿ羰ûФˣòװȺʵɶ
ңһѣûʲôǮκӹɵصʵһͨ԰ڣͨҲԳƵϴʱˡ


1410 ֣ôҲ
ͨϰյΪֵϵĸ꣬ԣΪǮȨǱ֮⣬ִܶ˶ԾԾذѲǮܰ¸ǿɱµһ֣һǴ£κˣֻҪǮܰ£ͱżֵʮûһǮ͵ˣǾǱ£ȻҪЩǰ԰԰ˡ
ӣһϰ͵İɣҪȻ˭ôֱʣЦЦص
ǰɡκϰһ£͵˵ͷصʵֻ֪һϰ˭ѣʸ˼ľ޸Ϲϵ˼ҲܰһſֻǸǮѽĿѣǱԼĿѾЩţƤˡ
ʱα̧ͷǰһססˣ֣ô첽ǰ˹ȥЩص
̧ͷȥͿǰһЩ򼸸˵ͷģЦȥЩ治ϾʮˣҪ򼸸ʮСЦЩû뵽ǸӾȻǺαĸס˵ʵڵģĴûмαĸأֻ֪ǸʵҵģЩʵҪȻĻҲû½αŪίȥˡ
ֻڵطϣЩ£õʡȷʵǲƵġʵϣڵطϣҲֻǸв׼ˣЩ󸻺ԶءͱڽȵЩɽ¶ˮĸǡ
αԾǰ˹ȥФҲ˹ȥ״ԥһ£ȻαФ󲻼ԸԼ˱Ƚεĳ棬룬˹ȥȻˣܲòɣȻĽ϶ʾŲ졣
ôҲڸ˵ûĺӰһ£תͷ˺αФЩû
Ҳ˹һƳ֮£סüͷ⼸Ůᣬƽʮ꣬еͷģŮĴװѲظյͦĹĵģһȥһ˼׷ľЧ
ŮһʱҲò˵ø߸ߴģüĿ峺Զһ˿º͵΢ЦһƮݳڲͬĸоֱһĴڣʱŮӵһʱ䣬Ŀתض۾͸йƵģһֱϣ˵ʮֺţ˿ܼɻ䡣
üͷ˱𴦣ûǡ
ⲻĻɴôȻͬѧκӽ˵ҪǳǾ͸Źˡ֣ʲôأα˵ͬʱŶļŮŮģ͸һ˿ԹŭϾ˭Լϰ˼ǰͷģ˭̫ڡǳ˺Ӱ˵һ£˵κӵݣúӰϲޣʡĶӣǸжĻȨжӣһһ׼ͳˡû뵽ԼĹүӾȻʶĺͬѧʵ˲ãңѵõǻǷΪģһʱ䣬ФԽԽϲүӾԼĹġ
Ӱû˵ԱǸӥӵӾЦˣκӣ⼸˲ͬѧɣ
ǰͬѧФŮѺαҲͬѧκӴ˿Ҳ˹ָָˣܵ˸ûʲôġƽʱ⼸ŮϵҲϤġ
λǴҩҵŵĻܵĹӻ壬λǧ޹˾ܵĶӣܣҲǽˡκָеФ˵ӣ̬ЩưФαӣǰӦǺлȨˡ
ʲôӲӵģλ̫ӵǰʲôӰ˹ЦҲܸκӣϾκӿʡĶӣأ̫ӵԲܵøӵʱһҪˣͻԲģֻҪõϵĵطѾҲϧ
ӰͬˣôˣӼ˵̬оͿԿóȺˣӦκΪĵˡû뵽ǣԼ׼ŮȻκӻͬѧϲѣ͸Ͻ˵ԭԼ˰̫ã̫ˡӰЦøһԽԽǾϲϣ


1411 ޳ܵҪ
ԭǴ˽иᣬҲ෽йϵ˽Ŀľλ棬߾ȹܴܲϴͨؽڣعͷȥȥͷ˵˵æѻǰˣӦӦڿЩתˡʱ¾Ǿϲӡ
ǺǣκӵѣȻǵѣһ鶼˵ЦⷬȴǶԺӰ˵ģκ˵ġ
κɫ߰صһЦ˿ӰǰɣأҲ˵ˣҸ廹ܶѣ飬ҲǲԸȥ˵˵ϾȻ𣬰æӦҲǲеģԲ԰λ
ǣǡҲûǮҼһŰ˰ٶѣȥͷ˵һСܶŸ߽žƱһЦ̬䵹ǲưμţ졣
ӴǿɾͶлλˣҪллκˣʵ̫ˣټλĳҲãӦҵļˡκӲͬѧôϽ˼Һúõ˵лл˼ҺӰϲϽ˵ͬʱФ
һԿЩ̾⻹һǮﵹһӢۺĩ;ܶʱһжǱƳˡӰôˣҪԼСıϥģ˿ʵЩܡ
ǾͶлͬѧˣλһʱ䣬ȥôФ󿴹κӵ֮ʵڲཻˣǣ׼һ漰׼ٿص飬ôĻʵЩΥˡ
ģҸղֻ˵ǻȥͷ˵˵ҲǲУûֱӴӦ㰡ϾǮĿȻ󣬿ҲС˰ٶأЩǿǿϲŴӦģԺǵ飬Ҫİֻڴ˿̣κͻȻ͸쵼Ƶİ˰֣˹˵
һ⻰ФӰкα˾ͶԱߵĻҲһ㶣ͶһۣԻ⣬֪λӸҪӣ鲢򵥣ǾͿʼĬع۲׼ʱκӵ˼·ʹ档ϾκӿʡʵȨɵҵĹӸ磬ǵȻҪ˳˼
κӣɶ˼˱ֱ˵£ɲФĵһ֪ôװģ׼ںһͱѣ˿Ц˵
ҵ˼ʵܼ򵥣ǾǣǵóЩҪϣԸȥΪǰ¶˵ԲԣκӹһЦ
ԶԶԶԣǵȻġӰתҵȻҪץסһݣϽЦ˵
ôŰɣҲϵһףóЩĳھ͵̨ȥҵҪȻҾͰ¶ˣôҲܿóǼѣҪ˵ˣǾͿ϶ˣˡκФƤЦⲻЦص
ʲôФĵӿ˲Ԥ
κû˵ֻǻعͷȥһۣˣԹĹâһ˹صҲûʲôʵҲ֪ѧʱСӾ͸ҲԸҵһţȻѧˣÿվӵʱ򣬾Ҳ⻹Ǽ̰˵κӶԱߵԹ֮ɫ͸ŨˣһЦֻǸԶȥȺҲ֪ڿʲô⸱Ȼνӣκ޵õѪͼʲôʱƵӡ
ֻأ˰ɣʮִԸƽЩû˼飬һվӾͲÿͿʼʹһʹץӸεģôҲãǲ˲Уҽ˵ˣ֢ôû취εġκӼ˵ȥ
ôֳȥˡңͬѧˣôȥˣ㻹ǵЩ鰡ФԽԽԾ̲סͺһŵԱߵĺӰһͱͺǰܰ¶Ĵүˣɾ鷳ˡһĻĵ̾һûκ˵ȥ
κһ֣˵꣬¶ȻйϵʵҲ֪˰ɣܴʹʵںĥˣȻˣܲ˰һŰɣȻʲô¶ܲôܵ³ɣأҾһæһ̨ȥ˷磬е˵ˣǸ˵ֻҪ㺰ˣ׼ͰˣôģʵҲûʲô˵ģǺѣǴģûʶǣ͵ȶˣƷˣ첻ʲôʵԵ˺ͷһԹҲˣҲˣԺͬѧҡ


1412 ʮ
ȥģκӵĻû˵꣬ФѾŭһƾѾκӵϣκӣ㵱ͬѧ㣬׽Ҳ̫ˣȻҪ󣿾¿µĻⱲҲҸɳȱûµ¶ߣ˵Фŭ
κӵûϵФ˵ͷһʱסˣϵεδʵľˮ˲Ĩˣֻû뵽£׼ΣͷȻŹԼԼľƣһʱŭˣ߼Ф˿ӦԼŶԣǷɣ
С˵ʲôôκӵľƣⲻǰ𣿡ԱߵĺӰûϵʱתˣⲻôǺ¶һʮŰݶѾȥˣͲһˣФͻȻôһ㣬϶ȫˣ㲻黹Ҫʵ䷴ġʱͱŭȥͷһָͣФŭ
ФվҧгݵģԼ׼ܲڸԼɣֻתͷĥκӣָκӣͶˣôû
Сӣˡסˣκӵľƣҵ飬ˣ㣬ǵ˵ĻǲϽᣬңǻڽᣬɶΥԼǲںǵСǮ˿̣ǱվŵĻڿŵ˿ѾӵʱûɲκοԭǸκҲѣûвκӵɡ
ӣС˵ϹӰФûˣӱŭФŭ
֣Ǹʲô˵ûдŪ˵ϲôԼҸڱ˵ʹϣȥŪ˵УûҪ˵ô࣬ҪЩڣȥǡα׼ϹƴģټĵԭҲκ˵ı̲סϰ˵
һȥܵԣϹ۾ôһֳӲéʯͷﲻǼҵæһܸǼҡӰ˿̼еϣҪˣ̲סŭͷͷžָԼŮһͣѪ۾
ФסˣˣαĻˣСӣҾǰҹŮͶιѼҲ޸㡣ӰѪָФǷ˺ˣֱӾҪĨˡ
ʱ˿̣ڿ۶ȥˣ˹壬Ƕ飬ôôû˼ʲôȥ˵
ȥģϼ㣿ҪΪκӣǼѾɵֵڵزӣû˵ķݶӰѾŭͷˣָ
㲻ͬѧͬѧûϵФҲˣһĶôһ¶Ҫ֪Ҳ֡
ӰôһסüͷһЩˣϼһȻӰ飬޷ʵЩ̫˽ˡ
ֻû˵أӰѾתȥٴǿһ˿ЦκӣղСӲ£ѾţŮ֮ĹϵˡʵڶԲҸҪǸСӼôҲʲô¶̨ȥԲ
⸱ūϥӣʵúαЩûˣһţӿžܣФں˳ȥֻΪʵ̫ˣֵΧΧһȺһʱģܶܲȥ
һȺֵ˶ΧԱߣ˽֪ʲô飬ֻȻЩ˶ͨˣ಻ףΧͨ˻ҪǿңԣΧһԶŸ߽žƱͣ
ǱᣬκڷӦ˹һƿ˺Ӱݹëݺݵز˼߲ҧгݵص϶˸Ů˸ùүУйڣǾ͵ŰɣѵĹ˾Ҫܸǽʣǲǹ¡
ӰʱˮŴͣ˵ʲô촽鶯˰Σȴû˵
ؿ˺Ӱһۣҡҡͷ˵ʲôվǿФαϣû˵ʲôǰȥ˿κӣЦˣκӣŰ
ȥģи˵ʸôҴڶûվŵʸ񣬹һȥÿ㡣Ѿ˺κҲ޹˼ˣָڵ


1413 
ûվŵʸ񣿡ҲûжֻһЦûתͷ˻ܣȷҪվһߣͬһô
˱ô͵һʣ໥һۣˣʲôǣһȥ
ܺãѾ֪ˡ˵ͷ˵ͳֻͲ˼ȥ
ļ˶ЦСװģģҲ֪ڸʲôҲҲƾһӣֵطܷȥ
ŻŮӿﵹԽԽȤˣͬʱҲӻȻǲʲôû˵۹⻹Ǻ׼ģϣȷʵڲͬ
н࣬һˣֵߣԣҸղſˣڹһˡ˵⼸仰˵绰ۿŶˣһ˿Ц
绰ôĺܺ°Ҳڴ㵽ܺʲôأнֺ࣬һ֪ũġ֣Ļسͣʱ򣬾ͿΧ۵ȺѾ˿󣬴߳ͷǰһһŸʱеŮӣʮӣӺ߹󣬵һͲͨˣ϶־þλˡ
һһ̬ӣͷ͹ģѾûмͷˣںಽ˹庰֡ˣǴҩҵĶ³
С壿ôһӣסһ㶣û뵽߸ôĶȻҲԼһݡ
ֻûȻشϵǸŮӾϲؽһС壿
һʱ䣬Ŀۣ㼯ϣΪǸͲͨ˵ŮӺ
ţн࣬ĻȲ˵ˣĪҩҩҵ֮䣬ҵֵ˵ͷŮĪн࣬ҲĪŮǳŵţԣС塱ǱġοСһɲа㵡վǰһ
аλǴҩҵĶ³ڸ̸ʵ飬벢ĪҩõǵͶĿΪһӹ˾ʮҵĿĿǰѾ˳ԺԼľƻᣬҲ̸顣Īн๧شӦҲΧ˿һĿɿڴ
Īн࣬ڵֺʡʵҵǷﰡոٻʡʮŮܵĪ٣һȫʡʮŮ֮ףֿȣߵֺеǽ㡣ھȻڶһԼС˹һ˼С壿Сӵʲôͷ
ĻܵȻ֪ĪнͷҲͬˣû뵽ȻҹˣСӣɶ˰ôţư
С壬ôĿ⣿Īн˼֮ͨοͨϣһ۶Ϳó϶ŴˣԸϽͽһ䡣
ǶĿ⣬Ƕ˲⡣ǻĶӰɣΪŰһᣬҩҵĺ˰ɡһƵص
ǣС塣Īнʶûô£תͷȥɴ򻪹˵³ԲСӲ⣬ǵԺͬҲֻܾʹֹˡ
Χˡ䡱һըˣֵʮڵĿȻ˵ֹֹˣˣֻΪƵһ仰⣬⣬
һʱ䣬ټһƬ᳡ţÿ˶ɵˣڣҲû뵽ղŻ̸úúõأƼת£Ǹˣֻһ仰ҵܹ˳糵һ¥սԼƻתۼˡһʱ䣬ͷ絶һ㣬ʮڣʮڵĴĿ˶ٵĹ򣬻˶ٵʱ䣬˶õ·ŴĪнߣòüĿȴΪԼĶһ¾Ͱܵˣʱһɱ˵ĳ嶯ǰվŵĲĶӵĻ
žǻŭûطй־͸ԼĶһĴͣûԭתһȦվˡ
㵽׸ЩʲôĪ³Ϲڣ̣ϣҪȻҴȣǿ仰ͷˮϵĸҶµ
³ˣӵĲңС壬صġԱߵĪнȴ˵
ԶԶԣС壬С£һ¾ͷӦ˹Ͻץסһݣһž˻ϥϣɼ͹ȥǺôҲǸӵˣô˵óڣһʱ䣬ʵؾͿȴôҲ˵ˡ


1414 һ
ˣ³СӲ¿Խ̣һ׾ˡ㻹أ鵹ЩתͿ벻ˡÿ˻򵹵棬Ҳûȥһ̧̧ۣƤ򻪹˵
С壬λ˵˵ֻҪܼĿĺҶ˿Ҳ˲ԼƤˣǮҵҪһУһˡ
ܣʶɣͷָָĿվĺӰ򻪹ʵ
ʶʶȻʶҵϵҵϽ˵
֮ڣǷ˼ҵӡˢװƷβɣȻ󣬻飬ء˵ͷ
ھͽᣬھͽᡣѾüëˣﻹаԥǰһпɾͶˡ
˵ϴ绰񣬡ھȥдǳкӰǸӡˢ˵ʲôƨɣϲϰ࣬Լ취ѿҴ򵽣򲻵ЩȫҴְڵ绰ŭ
˵绰ֻһЦλ
С֡ĪнԱصٰɫ
ǣȥˣϾͿתʹȥһӣСЦ
ţԼˡ˵ͷص
ϲҪлȴ˰֣˹ڵϵĻһۣ³СӴСҪ̺ãҪѣ˵ǹʹëһҪĹĻǵɲģпܲ˵ġ˵أ
ԣϻһģһġϽЦƵĵͷһѾ˻ڵʵĻ壬ߴ⾾ߣС˵ˣԺ벻ý˸ԶһЩٸҸǽҴȡ
ΧһƬȻ˿񶼱ˣǺӰɵˣڷԼˣһ׶ԭκӾ͵ڿһܵĴںôԭĴǰԼϹ۾Ȼû
һʱ䣬ɵվŴ죬Щ֪Ǻˡ
κҲɵˣֱü۵س𾪣˵ĲţԼһĶӵݣѾţƵˣȴû뵽ȻţƣֱӰѵϰֱָӾˣݺݵظһ͡
ȴǿҲûһ̧ۣһƳͽסЦˣӣȥĶ
ңңȥĶҲûбҪ˵ܾЩɫص֪֮һμ˿ɶˣǰ˿һĴ񣬾ǲ𡣿ϾǸˣӣοȻʶĪн࣬ĪнԼҲûʲôҵҲûʲôԣҲûʲô˲ģԼǲԶЩˣܰԼô
㵱ȻûҪ˵ߵĻôҲðһѣβһЦ
ͶԲû񡭡ҧҧҪӲţͲǱ߸ԼҲûʲôҵٴ񣬻вԼң
ȴûϵո˵Զ˹С쵰ģҽᣬʻҽᣬղѾ˷ֱתʹȥˣҪ鷳ܲһ¡󣬼ٵĸ߸ЬͣתͷһͿȺֿһ̴Ůؿ첽ܱܽ˵СĻŤһ½Ųӣһȳһյģʹģҧߡ
裬ôˣܾסˣϽȥǸŮӡȻ˲Ǳˣ裬ǧεĶ³ա
ΪȱµĶԷأ˵˻Ҿ͸ϽϹ˵޺޵صһۣ滹ûҵòʰڷһתͷۣ۾ܶһۿĴվߵ͸Ͻ˹ȥԶȥЦǧĵģɣӴԲ𰡣ʵڲ˼СȮٲ£ǵˣдǧȥǡ
һۣ¶һ˿ɻɫתͷ˿Īн࣬ĪнҡҡͷʾλܿɲԼҹġЩƣԭղñİ취ܷģû뵽ȻֱɱˣҲܲ⣬̫֪ͬô¡


1415 Ů
ܣҸҩҵԶʯҵϵĻ飬Ǻѣ׼ǧĿһˮܽصĳֱأҲһҩղžܸҴĵ绰ԣҾ͸ϽϹˣʵڲ˼ҶӲ£ҸǸˡռЩ̫ףϽʹս˹ͽ˵ˡ
Ҫ֪ˮܽؿȫݱҩƷ꿪Ĳ˵׼Աߵһҵ֣ԣԶʶˣڽˮܽصľ̻߸ɴֱ볧ԼĵԱֱڵ￪һѵꡣϾڸг̼ҶԣҪģ̸Ч棬ûɶ״Ůװҵǧ˵ˡ
վһŮˣȻܷŹᣬɳǮҲҪʡΨһһץˡΪˣ˾޴ĹأȻΪԼӲ·µһͰŷˣȻҲǲĵˡΪľڿͬء
Ŷ˵ͷתͷȺ⿴һۣͿȺݸߵԶʯֻһΣҲЦЦһͷʾлˡԶʯһЦƵԶˣֻҲЩЦǣ˾۵õȫҵ׵ĵˣȻ۵ˣ⵽һʲôƻ᣿ĵ£ѾԼԼ˴ˣֻû̫ȥѡ
û¶ˣܣҲף¡˵ͷظҶ͸ϽקԼǻĶԶˣܽʹҧ֣ΪóͬǲӶˡ
κӿ˶ѾɵˣԭΪԼƨǸڿɵãȻֻƨǸһķɧǿԼһСǿĶԱȷǿ̲סһӵĳ嶯
УУţƣߡκҲٴȥˣٴȥҲֻȡ衣
£κӣղҿǼǵ˵һ仰˵Ҵڶûվŵʸ񡯣Ǻǣ仰㻹ǵðɣżһЦ˹˵
ɱɱͷ͵СӸղ̫ˣɲŹκӣȻѾ˺ƤˣǾͲٸһ̵Ľѵɣȴ̵Ľѵ
˵ģôϣҴǽʶٶҲûáκӻȥˣǸܵˡһǻԸΪһũӣݹϵʶˣôֻûпҵĸ߼ٰľƻᣬɲ˭ˡ
ôʱ򣬾ȺһݺȰţȺ﷢˵͵͵ľ죬û¶ŮȻˣ
ţͿȺ⣬ĸߴĻһ˫ŮӣһֿȺ߹
λŮȻŮбĺɫ˿βȹĿħۻĵһ㣬񲻹ʮˣȴ䲻ĵĳأͷ貵ˮƵ£˫СվȵĴ϶ΪĺһԶŮɹ⣬ʳ˼̻Ůһ㣬˹
һ˲ǣȴЩԲλ񲻸ȴЩ᲻õضϣҲŲˣʹС۸߰ݣĪǡ
عͷȥһȴûͨݣֻһתͷȥһ㣬ȻҲᡣ
Ů⸱ģӹһ˿ЦƤɫҧҧ촽Ȼֱ߹סĸ첲
һĸ첲ʱΧȺһըˣҿɶ˼˵еĹɫŮ˽˻ϰ壬ɾλŮҦ£ǰλŮֱӳʮ꣬´ģװ֮󣬽ǵһξٰ˽˾ƻᣬǰԱǰμӴ˴θ߶˾ƻᡣУλҦŮӢδң͵أûӴ¾Ǽ棬ҲֻԶԶؼһѣĻԱܹŮһΪ̸ʣҡŮ
ֻû뵽ǣ쵹ǼˣҲһ°ѴһЩûеλҦŮһȻ§˵ĸ첲һСŮ˵ӣգô˵ǵĹϵѵǹɫŮ˽˻̨ܺϰ壿ѹְѹ֣ʵڲҪ̫ţˡ


1416 򾪱
סĸ첲Ҧ̧ͷŶκ΢΢һЦô
κѾ￴λŮֱˣҦôˣһʱûӦʲô
ղŲ˵ѽûʸվûʸ˵ô˵ûվʸأҦ΢Цʵ
ң㡭κڷӦ˹ҿѽŮǸͷİطŮģղڿ˵ѣûʸȻô˵ʲô
һԹŮκҧгݵڶҲʵȥתҪߡ
ҦȻûŹκӣһΧԲı˹κӡ
㣬ǻôκӾһ£תͷܻҦŭ
ҵĵطĶʿСĵط꣬˾ҵĳӣҵӣ˵ô׵𣿾ߣҲֱ߳ȥҦһ˵
Ī㻹ӳȥҦŮܻ֪Ұʡӣ򹷻ҪˣҰӳȥǿģѵ㲻һºҽӺòãκһŭˣһԹĸǾ䰡ɱɱͷ˾׼Ӱ
Ӳ裬ҽ衣˭뵽䣬һƵŮ
ٴ̧ۣʱвˡһ˳ҵĸ찡ȻȻʡίǵķˣ򷼣᳤
ȻϵóǸſ߹ǸŮӣʡίǽţʡʮֻĻ᳤򷼣
ʡίǵķҪҦŮ赨ӣ룬һʡĶӣǻ򵥣
㣬ôҲҦЦƼк
΢΢һЦҦŮˣһܲôС˵⺢ӣԼҵ԰ʲôְôĶݣССĺӼƽϣ˼ǵġ
ҡͷ˵ﵹǲ簮ɫ
ʱ˿̣Χ񾭶ѾתˣĪҩܳƽ£ȻǧεܹǸٽĿŮܳѣҪΪͷ⻹꣬ǣڿɵãȻʡһ磬ʡίǵڶΪͷˡʲôǣҲ̫̫̫̫۸˰
κվͬ׺䶥ʡίǵţܲʶһ̣ͻȻԼˣ෴úңܱʡίǵŽԼһأô˵ԼҲ˰ɣȻӵķʽе̫ǡ
᳤áʵҲֵģСȷʵЩݡͬѧķݶϣȻЩݣҲɣҲƽˡһ򷼹ˣ͸ϽץԼ첲ŵҦµĻŪҦ¾죬ϴĲ⡣һ죬ȴǷǧСŮҵĽԹԵˣвŮӿʼԾԾظѧ˾ĶֻôĿĶȥ˩¿װɰ˱˵ȻӰ
ŮҪӵģֻȤѣ¶ÿŮѵģϾЦصֻҦ»첲ЩҲĵȻе̫
һɶ¶ġҦҲˡ
߰ɣκӣΪֻ֮ҪƢǻͬѧҪȻʶ˻֣ĸÿ·κͬһͷʬ㣬ĵߣ˷ĴⱲӶˣ±ӵļ䵱ȥˡ
Ҷɢ˰ɣСѣһΪ˱һֱԹɫŮ˽˻֧֣׸һҲϣܹϲҦЦΧ⣬ҲһƬ޺Ⱥʹɢȥˡ
æ˾͹¶˵򷼿˿һۣƵغһ仰ת߿ˡ
ﺰһҲҪԼʦˣû취˭Լſɶأ˼ſɶСץˡ
ллллϹ۾۲ʶ̩ɽңҡǱ߸ոȥߵĺӰηѣһѾץסĸ첲ͨ죬ֵص


1417 ȡһѵ
û˵ʲôֻҡԼ֣ǧлʵϣҲ˵ʲôˣ첻ǿФαСڵϣܳͷʱ౩κһͨ˦־ˣͲȥпСˡû취˭ǺαĸףФ׼أοղФαֳǣ͵ģˣˣ԰ǿǷֱ仯ͬʱҲһɵˣȻۿźαôȴ޶ˡ
ںӰʵ˵ʲôˣֻܱһ̾Ϣ
лл㣡α˿Ҳ̲סһ¾ͳ˹סļͷʹʧղܵίĥ̶̵һ˲ȴǧذת·̣һֻȻĸоһڶȥˣصƿǼǲҲƲסˣ͸ίĺӼ˼Ĵһ㡣
ǷһΣ˵Ƿô࣬ҵôФ󳤳̾Ϣţץֵ
֮仹˵Щ𣿵˵ˣα·ͦģ·ŪˣʱϴһЦźαļ
ϴȫϴαֿЦص
ɣһ֪㣬·㶼ûϴأϴЦ
ҶϴԺЩҵģ𣿡α˲ᣬƵΪЦʱ˿̣ǧҲ˵ôˣԣͬԡ
֣ңҸղ۲ʶ̩ɽҡӰԼŮŮһȥ˿ּ̲˻֣ε˵
ЦЦܣȫϲͷģҲǶ̨ȥҵĸм
ǣǣңҸղȷʵˣ췢ģԶǼҵĹүӣҾǸղһʱ嶯˵˲˵Ļ󣬰Ǹղ˵Ļȫջأ½òãӰ̽ô꣬˼͸ﻹ⻰ʲô˼ФڴأᡱתͷФ
Σ˵ʲôôҴФ񷭰۶ͷͷˣʲô˵
ܣϣһγһѵɣʵϣʶʶ̩ɽûŷô򵥣ҾãҪǣǡڣκʱ򶼲ܶҪ԰ԼԭҪġҡͷ̾Ϣһ˵
ǣǡӰڨڨ˵ͣصͷ٣ҲֻԼˣԴˣҲΪˡ
У߷ſɣʶһЩѣҲкô룬ҲһʶѵģҲúٶ̸ɼ׮Ҳδ֪ڴˣҲǰϲˡ˺Ӱһۣ΢Ц˵
ǣȫĸĻҲûҵĻԵӰ͵ͷص
ÿɷҡҡͷתͷФα̫ˣǾסɣڿأҾͲǰˣǱģΪǶԱʺ϶ֵطУİɣˣһҽ˹ȥ䣬һȥĻɴաЦ
ߺãߺáӰͷںһͣβŻعͷ߻ͷЦһοǾӹΰû뵽ͬѧô󣬾Ȼľ˼ǽ죬һһóQ7㿴ôкӿֳôôңӰЦأ͸оŮү񶼲ԾЩз䡣
֣Ұ֣ݣҶԸٺˡαص˵ʧ밧ˡ
Ӱήɥ־һӣ㻹֪𣿰ôȫΪңΪǵĽ
ФȻĵǿ棬վЩв̣αô˵ʵҲĿԣֻϣղ˵ĻҪڣзǣϣʵʲôҪ
ؿ˺Ӱһۣҡҡͷ̾˿תźα߿ˣ˺üСʱˣǻûԶأЩˣȥԶˡ
ҷ֣˵̬̾ҡͷӣԽԽˡαԶ˼̲ס´½һЦ


1418 
ôۣȺְɡФԼٺһЦ
У㻹̧ܸԼΪԼܸ˼ִᲢѽαƲ졣
ôţ˼˼ˣղſ˼ҵļϿˣռ˼˧ıˡҿɸ㣬ڿţûõ˼ûУФ˵
ëɣҿ˼Ц˼Ůƣҿ˼ˣ˼ϡ࿴һôαһƲ
㿴Ҳ˼˵Фһ
˵ʲôٸ˵һŲǩ㣿αŭˣǩͷϴФЦܿˡ
Ǳᣬ㶨ߵ飬ѾߵǱߵһƧĽЩεվ򷼵ǰȽתϣҡüëаСӣǼСɶĿɶ˶㣬ĵë͵Ұʳԣб°˵ģһС÷С׹һʲôˣлĹŮ˵ҲвģڿɵãȻƾðһŮ۹ⲻЩ˿ǼСɶʲôˣԽ˵Խ˵һŭȵ
᳤ҡ죬֪˵ʲôˡ
СӣôңС衣ŭ
ǣС裬ʵҰɡĲ֪ôӦˡ˵ЩŮ˶Լѣ̫ΥˣƭҲ޷˵ڡô˵û취ԲֻȻ̾˿ͷﲻ˵ˡ
ӴСӣ㻹ǸְˣȻƭƭһ£˵ЩŮ˰㻵а㡣ˣָı
С裬ҵƭҲΥԼġһҧȥˣѾ֪ˣ֪Ҳ飬ͷҲһͷҲһԾ͹ŲӵŰɣһһ
ĴͷСб£Ǹ֣ЩŮ˶ģҶȥҽԺˣǸСӰɣϰ̨ƬءøʲôƵģָŭ
С裬ѾˡҪȻһٰɣǴžž죬ҲġӲͷƤ
ãҴ򣡡ҧгݵؾһ˹
һ۾׼Ӳˡ
ֻ˰죬򷼵İҲûĵؽ۾һͿѾű֭أЩŭδ׺Ѿһͷˡ
С裬֪ӦǴһˣ͸ϽЦչȥ
һȥҲΪ¿ɶۣҪȻҴĴܲ浱ǽûˣô۸ҼСɶװͰ͵˵̬ѾŻŭѾȥˡ
ǣѵöԣȫšֻҪϲˣôŶɡͷһά
ʲôϣô𣿡򷼾۾
˵ˣϣȻˣվһ𣬾͸ƵģǻôϽת򣬿ƨ
һȥ˵ЩûӰĻŶʮ꣬Ҷʮһˣܲϡףˣˮܽصҩô£Ҳģ򷼾Щʵͬʱ˸СǣҪ֪ڵˮܽؿгλŪһƿAʮһƿôֶסֻҪãٹг
ҵġ֪סˣҲͳˡ
ңĪҩҲİɣ򷼾ˡ
ȷʵҿعɡԴ
ģС˵׻жǰЩҵȻģʡһ㡣򷼱סؿڣѾЩˣŵˡ
˼һ֣Ҫǫ鼸ʱһ¾˿ûСľץؿڣŭС˵ˮܽģôóТңȻһƿûТûûԣһִˣ㶼ˡ򷼼
С裬ҲûʹҰⲻǽɲ֪ôɥСӲҪ̫˰ɣô˵ͱ
˼ǣͲ˵ˣʶŪһˮܽأҶҪAһƿҸ㼱ɡŭѵľһͷӶʨֻҪһ漰գһ˵Ů˶ἱҲˡ


1419 Ҫβ
ô࣬õ𡭡񷭰۶һܿõòᰡҲֻűˣ˭аѱ˼ء
òȥҪܰװͰ͵˵ͶУ˵һˣֻҪˣһƤҶȥ
⻹ࡣתΪϲ
ˣС裬ôЩСʵڻû⵽Ǹʲô״ءôһϤ˲˶ˣɶ˼
ҪٰһᣬҲӦμӵģȫʡзĴҵҲˡ˵ǸС˻治ﾭӪģģȷʵñ°̧˵Ҳ֪ǿҦأأ亹Ҳ˵ʲô
ˣɣסˣӦҵһҪҪȻĻôʰ㡣һֵɴ£ͷܶȥ
˿̨̣ϵҦѾʼֶӵİ³˸൱Ĳרҵˮ׼ǰûҦ¾Ȼȫ͵˸裬ҦҲֳʹһ˵ݣⳡῪʼпϣ̣ѧҲΪṱһͿʼˡ
мðһУһҦŮʲôУʲôġԱߵФűƣվĽʺ޵ص
ôĽˣڻû飬ҲüʶáαͻضФ
ΣҿûǱ£˰ɡФһӣϽĵ
ӡαؿĸ첲ԱһӵһۣͬʱФϵ㣬ѧͬѧҾֱӼ㣬Ųţ
ФֻСһ䣬סһ£ơҡαա
ʱ򣬴źɫҷسȹҦ¾Ϳ˹ФϽźαԶˣûҪ˼ҵĵ
طôҦߵ˽סĸ첲Ц˵
ԡɫص
Ҧ¿ɫ״һ˿죬סЩСصôˣô˵ŻȥĶͷ
ûʲôƫͷû
ҦίһţˣʲôƢôˡ
ûôŰҾƣطǰһ˽˻ɣӪƵˣֱװ޺пˣֻطûʮҼǵͷûôǮɣһ
Ҧһ㶣漴Цû֦Ҳָ㣬㣬С۶ģ㶼뵽ȥˡ
˵ô룿ŮߺߣһŮˣһۣͷȥû
Ҧҧҧ촽Цĸ첲˵
һԴףЦʡ
Уı־֪Դˣһ֪Ե˭ĴףԵʲôסҦƲƲЦ绨زǿҷԣһڣ̵֪Ǯģȥ
ʲôһ£ص
ǸͶİ൱ںϻ⣬滹еأܹͶʲڣͷҳСͷɾӪعɣռٷ֮ʮţȻ˹ɫŮ˽˻ֺܲˡһܼױȻһ޸㣬˵жҸҦ´գգ۾
Ǯϡ˹һɫǷ֮ǰΪҦ֪ͨĿأ漰ˣȿȣһжԼΪФһ仰Ϊ˶ѡԶʯĪнǶҲͲеԭˣֻҪİףûм֪ҦºĹϵģֻһװͿѡҦ¶˵Ѿ֪ͨǣû֪ͨҲǱҪˡ
㲻ϡǵǿɶ¶㡣߰ɡҦ¿ĸ첲
ɶȥص
Ҧһ죬ҧҧ촽ſСصҽѵΪҽְôҪʱء
ҡỹûأΪ˾ܵˣ񲻺ðɣɬ촽ͷһƬǼǫ
ʲôòõģˣúأ찡ҪϸβҦº޺޵һҧĶϣϣ
ȻôȲøúһ¿ˡͷһƬȣ˲ע⣬ݺݵҦ̵ͦĽһ£ǵҦʹһˮأ·Ҫˮˡ


1420 
ҸһҹڹȥˣҦ±һͨ찡ЩûҲѹˣִԴӴӻ֮󣬾ûʲôȣ´ˣλܲһγԸҲҦˣӲ͵˼ҳԣɵãЩԸĨ𴲵ûˡ
ڶ죬糿ȥФСȥ˻ɴգյʱҲ̫ˣƵһʱ䣬ҲȲˣȥʡҽԺǱˡ
ֻʡҽԺһţ͸оЩԾȻƽʱһһȺͽͽǶռĴ˹꺮ůģÿЩŹ֣ȻЩģҲ֪ô£ǺεˣͿЩԾˡ
ǲʲô˵ʵһܣСӾȻûУ⵹ҲΪСЩӵĿƽȥˣھڷƽסʲôʱܸƽѧϰԣȥϤһƵҵһȫ͵ҽҲǶѧһЩ졣ⷽ棬Сڷܺѧĵ͡
ûУûСռ͸Ͻҡͷ˵
ûУЩЦؿһ۵
ȷʵûСռԴҡø˹Ƶģʼ磬˰ԼеһԣҲˣ׼˿ʼкž
ֻոս˵һţסˣֻſڴȻһӣŶʮӣ߸ݵģûͿﻹһҿģȻ;ֱİ칫ȥˡ
ɶ˼ͻģҲûСӻסˣǸһĵЩѰ˼
ǱߵռһϽվιιСֵܣҽڣͱˣǰѻ߰ɡ˵Ż䣬ȥǸӣȥ
ڲ飬Ͳͻҵ顣Ǹȴʮִֹػش˵ţ߽ϵĻƿ壬һúӡ
ռľؿһۣƣԱߵͳһô£
ûûôռ죬֪ôͺˡ
˿̣ǸӲ˻תͷЩ´һ˭ôûأ
Сӣɱ۲ʶ̩ɽҽƵƸרңҽҲҽ˵ʦƽڶҪһʦءռָǸС˵
ļٵİǸ˴һµشЩŵӣʵ̫ˣղŻΪҲʵϰأû뵽ȻҽƵϴ󰡣ƽҪʦһʱ䣬Щ̫š
ȻˣңҽѣСӣͱˣǸϽ߰ɣԺû¶Ҳˡռ͸Ͻ˵ͬʱѵݣͬʱҲڸ˼ѿǱȲ˵ģ֪Ѷ˰ɡ
ôһ˵üëȤǸһۣˣӴ飬ȻСӵ׷߰ռղΪʲôôˣԭǺԼ
ӵѣǸµشһȦͻȻЦˣתͷҽֻСӵѶѣû飬ֻҪû飬Ҿм׷СӵȨλֵܣ˵ԲԣǸӿһƵζˣЩʱЩ
´һȦҪ˵ͻȻ䡰šһ͸оЩԾˣΪͻȻ䷢֣СӵϢ˲һϸһоüͷӣȻһ֡
ΪܴϸܵϢңеǣӵĹ򻹲ǳȻѾﵽĤľ磬Ҳ˵ҵĶ㾳ĸˡôᣬѾΪȷʵˡ
Сӣ⻰˵þЩû˼ˣ˼ҺúõһС£ʲôң˼˵ֻ㶮ϽȥռԱߵļСӾͶЩˣȻƣǾ͵ڴҽ˵ǵȻˡԣһҲͶ
ôܽƣû˵еֻǲηյֱǰԣλֵܣҿʽ棬ŮӣҪˣ˵û飬ˣҲ׷ֱΪֹǸӹһЦüë˵Ϸʵؿ⻰˵ãЩŵùͷˣҲˣģУر࣬ӻͷˣǲ֪ˡ


1421 
˵ˣҪҪˣô°㣿ϳȥȥҽԺˣƵĳռ򼸸˳ױŭˣ˾ȥ˭֪ȥֻһŤһ֣˾Ͷײײؼһţռ˸ʺ
㻹ﶯ֣Աߵ˾ˣϾҪ绰ֻȴֹˡ
˹վǸӵ߰ɣǳȥ̸̸
ðд⡣ǸӹһЦתߡ
ʦ棬ɲȥСӺʲôġռԿ͸ϽղȥǸӣһƵʱֻоƵһֱӾͻȥˡڶƵʱֻоƵһϣԼȥˣ˶ƲͻⲻżȻСȷʵṦȥƵģ¶
û¶õġļʵ̽һ£ûаˣһ¾ԳˣռڸһЩˣֻǰһʱƬ̵ȻֲҪճ΢ЩػʲôģͿһ·ʱص˺㲻þͻ˽ˡֹίʵЩˣΣҲ£ΪǸɻŪ˵ģʵô¡
һüͷԪһһ£Ѿͬʱ·ŭСδ̫խˣֻССĳͻѣȻĶ֣츳ǿҲʲô˹ԽߣΣԾԽ뵽סһ˿ɱ
СѾ˹ȥͺһٵǼսӴǸ˵ĵһ£ٵģоЩ϶һİ¸Ƿŭɰ̤ؾ˳ȥҵԼЩ¶֣
Ǹһ·ߵ棬˴˾վſڵ̨״
Ǹתͳ֦ϣµشһȤӡ
ҲûֻǸֵȻ
ǸӿƣȻдƸרҼ֣Щ˵ͽȥҽʶһ°ɡЦȥֵһ̣Ͳӹһ˿֮ɫ
һЦͬȥһգȻϣֵһ˲䣬͸оһɰˢһ¾һǱԼڣǱ฽Ҳˡ
Ǹ´ŭС̫ˣȻֱԼɱˡƾĸоȻͨ˵ĻɰͻһֱǱ฽һ߼˷ܻ߷ŭʱɰͻ˲࣬Ϊļִ֪ҽѧ鲻û뵽ֻǳ棬˫ûκޣȻɱֱ֣͸
һէ䣬ͬһԪļǱ˹ȥڣùһùԪᵱ飬ʱϵ򣬳Ϊͨ˶Ĳзһ
ҲԱ֮ʩˣСȡùˣǾͱضʳˡһҲΪй֮޲ˣʱˣҲԸһͨ˶ķˣǶԣֱ
ֻûзκ˻ȥﷺһ˿ɫָָСӣ䲻ֻӵģ뿪ɡ
ͬ˵ġһЦͳ֦ϣͬȤ
ôСӣȰһ䣬óԳԸúȺȣ±飬ҪȻĻಡ˱ӣʱٲҲҪˡüëһۣ̣תˡ
Ҳһı󺰵ֻûתԶˡ
ıӰɫݺݵ˿̣ó绰˺ȥҲһһˣĤĸ֣ᣬĸɵġ
ƿ滹ɣˣǻֵ飿
ʱ绰ʹˣУСɵģɫһ޵ţָԸţĺ˵ûһǧҲа˰٣ͨҲˣѪȡֻΪ书ǿټɵĺĵӣֻҪ̫飬ҲֻˣײҶˣУĸйزץ򣬾һжӵֲʹ


1422 
۶һıӰʧ˴ϣƵߣȴСӴҴҵߣһ͸Ͻסɫŵʵ㣬ղȥˣ
ȥ׷ߡһЦ޴ص
ᡣཿεʱǺˣҧҧ촽ңҸûʲôģǰҽƿȻҲţÿ춼ͻԼҳԷô춼첻ߣҲûа취
ôⶺʵȻʲôˣԲܱġ
ģҲƭ㣬Ҫƭ㣬ҾСļˣŽţǵͨ켱ر
˺ˣ֪׵ģܳ˰ɣ⼱ӰɡءЦ
Ǹأȥˣ಻ĵʵ
ô㻹ͦգգ۾Цص
ȥģŲأǸղŻȥʱҽ˵Ǹȥˣ˵Ǹ񻹻ṦʲôģԣҾеģǽ㣬ܳġŵ˵
ǽϲʶһֵļ򣬡㵣ȻЩֲ࣬ǲ֪ңܴġٺһЦ
ưܵġ֣һۣҽԺëëŵġ
߰߰ɣȥȥͣȻȥžžžôЦٻĽСģ̲סͷһƬȣչȥ
ޣåһڣֻô˵ĵҲСС궯˵Ҳһܶʱûˣ¶ûεء˵Цžߣ»صȥ𣬶ԣһСԵĲˣǻǾҪǸԼ컯ˡ
һʱܿ͹ȥˣȵӵʱ򣬿˿ʱ䣬ͺ࿪ʼʰ׼ˣͽռͿˡ
ʰ˶˾͸߸˵سȥˣ˳ӣ׼ȥ֣Ȼȥȥķ͹ȥԴ͡
ֻ˳֮ʹӳĺӾпһֱ׺ԼüͷҲû˵ǽӹһƧС·
ߴ·СӲױأ̧һ͸Ͻ˵
֪ûϵ·΢ƵԶ˳ЩС鷳ЦЦ˵
鷳ʲô鷳ףһֱءྪɲʵͷһͿ˺һֱ׺ǵĳӣͲ
ڣʲôЩЦתͷһ˵
ҲǣµǳԷʱءЩҲ֪ģʵںᡣС͵
˺ܶ࣬ӬһԣҪʱԤһֻӬˡһЦˣ㽫ͣƵش򿪳ȥҲЩŵ˳ϣЩСЩС˷ܵؿźĳӡ
ʵȻ֪ͨˣҸҲƵ鲻֪ٻˣѾٿ־ˣΪġֻǺþûиһ顱ˣԣԵ֮࣬ҲЩ˵С
Ỵ̈ȻվŶĳӹĳӼѾ¶٣Ҳˣֱӿǰͣ£󣬳Ŵ򿪣߳˼һɫĶԽ˫ſװΪ׵Ǹ˴ʮңֲ߲ݣͷЩףڵĹüšһ֣һֲŭĸоļ˶ʮͷʮӣһ̳ޣʮ׺ͬһȺӥסӣΪˬ
Ǹ߳һʮҵˣǺֱ˵ʵ
ңôˣʵ
һˡǸ˿νӣŭͷ˵ȥץצӥΣȻȥͿļһʵˣͻᱻٶϵ
˵˵ʲô֣ÿĹצӡһݣֻȥӬһ
Ķ·ÿ˶ܿõˣǸƫͶ㲻ȥֻžһǸ˵ѾɨУϡһ죬飬͸˰ɭɭĹǲ
Ǹʹһȥ
´μסˣ׵צӣҲһ̧˶Ǹӡ


1423 Ӳ
º֡Ǹӿĳ֣ͫȻС¶˾彻ӵ̰âղһ־֪ã־ԮոһѾһ֮´Ǹ˵ǣȶˡ
ˣûǵָߣǸİɣȻðˣҼÿ죬Ѿ౬ˣҵļͬ£ҲҪĶ֣УֵĺݶȻǲԶˣҪѧϰѽһЦЦȴЦ⣬ɭȻȺɵ׼ҵӣŰԵּ䶯Ҫʵ̫ˡ
ʸ³ĸɣǸ˻رܿ⣬
ɣѧɲġʼЦԱߵСǽŵ߬סĸ첲ȺɷҲƵģЩˡ
²˵Ǿֻ㣬˵ˡǸһһЩ춯صƣΧʮ֮ڣɰʯһƬΣȻͱһϵѣǾĻ֮ؾһ屻ӯǹ룬ҲɵžѧҺĵǳʽûбŹʸ񣬵ȻҲûϰֹʡϾֹҪĲ㾳ϣҲǴﵽѨľϲеˡˣȻͲ󣬵ѾǰѨľˣҲССسһˣ츳ͬ򵥰
ֻһת֮䣬ǸӾѾƵ˵ǰȥһצצ˵ÿ죬·Ҫռץ©һ㡣
۾һУ§ڻУղһͬʽϲӬһ֣飡һһǸצңƲһצԼϣֱץϣžϡˡꡱ©Ǹ˾һйƤ㣬ڿҡҷ˳ȥͣ©תۼѾСһͷ˵ϣˤͷĻҳۡ³һѪ۵̧ͷֵ㣬㣬ˣǣˡһ̣֪ΪʲôôˣΪʹõľԲ湦Ȼ֮ȴ֮˫Ͳһϵģͺñ䣬һ
ʲô˶ûϵӮͿˡһЦ
ãããǰ飬ʵڶеˣߡǸ˷شذγԼ֣Ѫꡱһ˳˵תߣѪ˲ֹˡ
Ȼǿ߾ߣ¼ô׵飿һǰһ
ǿĿǰǰɣ֮ˣֻǷͨˣ˭ǿ˭ȻסǸҧҧ˵
ô˵軹ˣˣһǿʶĻһװ
ǰҵȣָֻǰˣⲻǿʲôǸתҧ˵
ıֵҲΪӲһ˵Щͨһ֪Լһˣ㲻ӣҲü˳۵˳˵ûԲҸԼôӲģӲŸɣǴһԼҲϾˣֻҪûдͨζ̤һûκʸͼսǲʵǵı֣棬һӲͷĻǾǱضˡ
ͽǿŮѣͬºҵ˰ȣô˵ţй˲ӣûģãҵġһûʣǷĪµĵǼҵģ°ͣһ
Ǿˡ۲ʶ̩ɽͽѾǰİָˣȫɢҶҲͬˣͿ໥ˣѲɣǰϾɱɣŅ̀ͷüۼһ׺ݣȻǰ벽Ҳˣ׺ӡ
ǸϾɱˣôССһˣҲҸӣ˹ߵġüһŭˡ
㣬Ȼ֪ɵģǸһ£𾪵ص
ôΪжţôǾ֮ܰˡȻһЦɵһ£ղֻ˳Ķѡ


1424 ģ
Ǹ˾˰κ󣬲˿ƽˣ޻˵ҪɱҪУǰ붯ְɡǿͦվֱ壬ְڳ˹ļ⼸ͬҲҧгݵһվһЩŹֵİȥģĵӰƵġ
Ȥһ֣һָȥңңЩͷϿһ㣬䡱Ȼһͬմ˸ף˵ʱȫ˳ȥڵϿѪ˵ڰˣڸ¾󶼰ڲˡվվסˣڸƨѽ
ǰ˼ҪַˣʹӺ˹סĸ첲С磬㡢˰ɣҲûʲôͽܳͷңǶôѪҲÿģͣǰɡ
ղſ˼һĻĻ඼Ҫɵˣһ̲ŷӦ˹ȺôǼ飬Щ²ˣǾܹˡ
ǣ˳˺ݶҲûǣȥô죿üͷ
ӦãӦòɡһǵһǣǣǿ϶ˡһسĸ첲֮ɫԱ
Ҳʵڲǰˣֻ̾˿˹Сӣѽͬķģðɺðɣģһذɡ
תͷڵѪļˣָָǵģȻŮ飬ǺãҲͲɱˣҲϣΪ֮ǵһΣҲһΣͽٸɧŮѣǿԵȥҲ㣬Ҳǻȥ
˵գݺһţʱʱȻڿбը˿һ̹𣬿д˸ȼյֱȿֲϮҪ¡
һУѾ§˳ӣһѾȥԶˡ
Ϊ¼һˣǿӵҧгݵĳԶȥӰӣֳŭĹâȴаٺң෴ŨŨԹ
߿ųӣ͵͵бۿԱߵ࣬ȴɫѾָͺղʲôûзһסЩ˰ʵڱﲻסˣСʵ㲻ҵʲô𣿡
תͷһۣ촽ЦˣֻҪߣֻҪҵ˾ͺãģҪǰ
㵹ͦ۵ġӡ
һˣӦøӦеĿռɡѵôչȥһ£µЦһ侲ſİٺϻŶˣΡ
ˣ򸴺󰡣һ̾㡣
ϧǣ˺öޣֹһԱĵ̾Ϣһһ̾ϢҲͷƤһ飬ʱû˵ʲôˡ½ȥԼ֪ôճˡͻĶϣҪúܰ
ಢûо˵ȥĴ㣬Ĭһ»ͼһЩ⼸ҽԺһЩȤ¶˵˼ĵطԼסЦҲǰۣԼԺһҪúõسʱֻӣҪȻĻ汻˼ǽˣԼ÷谡
Ӧò󵨵ˣһΣҲˣɳһӵȫһɫ㾳อϵĸרŸ𱣻СӡҦµһɰ˼ţֻҪĸ°ǣǾƲᷢκˡ
ʮӺѾǼҷʽ˳ӣ˽˲ϲԵĿκͺںţţһҪһϵϲͲ׼ͣ˺һ
һͷͿФԱߵɴ۾ԱߵĺαҲͬı顣˲ɴգҲ⸽Էˣû뵽Ȼײˡ
ФŴͣ˼ȻעǼԱߵϡ
ͨһɫĴСټһСţ㣬һ緢ȻмʮͨǴϣȴǳĳ˵ഺ־ޱȵСұ񷶶ټɬСģ˵ڼСõС¡СģһС׹Ŀˡ
˵ôɶ͵С˶аôһŶ֪ôҵģɵãһһŮ˶һôƯ⻹ò˻ˡФ±ޱȡ


1425 ּκ
㣬ɴһ죬ΣԼλͬѧ겻ɢô۵ﶼõ
Фû˵ֻҵؿ࣬ԱߵĺαӦЩϽФһţФŻعϽͷǰǰ꣬˭
αԱЩȥСôûиŶİ˼ĸ˽£ë߰ȥģŪһ䡰˭˼ҼڲŮǿҪˡ
һȥô˵أë㣿αһѾͽФƵһȥЩСӵ֣ӴǸڼСŮѰɣǰ˵ģĺƯÿ˶ء
ǣ࣬ǽӾСŭޱȵغݵФһۣФһӣ֪ղ˵˻ûٸ˵ˡ
ӣҸһ£λͬѧФ׼ţαҸ˵ģȥҪ֣ҰŸǴһءЦص
ƺûע⵽ղФ󷽷ͬźα֣αãҲͬƯҸФվһ𣬸оرǾͺһء
һ仰ͽеλΪΣһȺ֮ľ룬Ѿʶ˺ܳʱƵģҲúαФ޸пѽŮѵɫô
ԼżһԷɡʲô㣬ҲǰΪҪףˡȵźαФҲȴ汻ݺݵ˺ü棬СЩˣҲֻ֨װϵЬȥԼȡ
αǱ߿̿ס˸Ŀͣʾá
Сӷ·һΪ˴·׺Ǳ߾͸α˼䣬仰Ĺ˾ѾĵʮֿģʱЦ׹Ƶġ
ͬ־Ҳ̫費ˡ˼ҶǳģŹģɵãüٿ״ӣⶼ㣬ֱڵԱ߷ſ˿ž찡㡣ФĽʺ޵Ӷˣתͷĥ
һȥǽԽÿŮ˶Ͷϣ˵ôô˵ҪĻҲһԲѵĺƵôһ۵
˰ɣһûǱ¡Ȱһ䣬Ȼ¶ͦ˵ĻɱŪǻġ˵Ժ᲻¶˵⼸λҪһˣ˵ô죿ФסصȻĳܿóѾаǵӣֻͦġ
òģĵˡһ۵ĵȷʵҲⷽĵǡҦһʱǽһ׹ػүƴƾ԰˸ˣһʮƿƣֱƷһ֪ԺЩŮһǿô졣Ĳ˵СССԸǲñǸ۸
˵أһ;ˮ۵ˣţŵʱΪФĻЩģͲСİһţŸзˣϼ֭ҺСӼ״ҡҡͷһͽֽȻȥ˵㿴㣬ҲСģԸܰԼŪˡ
У˭ᰡӣҲϹҲ졣ФԱ߿ȣкαҲ졣
԰ɡαһۣǴЩС۵ظ졣Ф͵صԺڸǰǵĶ㣬Ҳûšֻ˵Ϳ̧ͷüͷ棬ЩƣФһ㶣Ťͷ˹ȥҲסˣΪͿվһˣ˿ЩɵؿǼ񶨸ֻСϡ
ͬʱﻹֻһյʽӣղգѾˡ
κӣȻ㣿쵰ֻңɾƬФ־ŭڵһ¾վӦҲһղκӿ϶ҲżȻҲ͹ݳԷɾͿǼˣһѸղСӺոˡ⻹˵ãСҪǰƬλŮҦ·ȥǻȼһȻȻФ󲢲֪Ůֻ֮ǴͬѧѵĽǶģǳʲô¶Ǿ鷳ˡ


1426 ̨㲻
ǣվҪȥκӵֻ
ˣȥҲûáҸղѾƬǸʲôҦˣҪСж໨ġκЦͣصϾǳܴ֮ڻʬƵģһֱûлղץŻˣݺݵرһ¡ҦµֻţˣֻҪЩ취ܹҪõˡҪҦµֻţ׼ɧŵ绰ʲôسأû뵽Ȼóˡ
£ͶЦţƿФҡֻ˵
˵ʺͬѧһôص軹ô㣿Фˣָƿڴ
˵ǣңǼϵѾ㹻ˣСӻײϣҲССֻһϢκҧгݵ˵һָ˵λС㣬ܻû뵽ɣߵˣϿȥòȻģʵһӵеŮ潣ǲһŮˣңһСŹ˼ҰˡҪǲţǸŮ˵ƬκӴŶЦݣڽֻµҦ§¥ȥգͰڵǰȥ
κӣв̫ˣÿĹצӡαҲˣСô͸ʺƵģȫ¶ֻʹӳĶأ
ԱߵҲðˣ˵ʵڵģȻЩǴװͿⲢûģĲȥЩ飬ֻݴȣԼƽϰˡһ˿ڵ̨ô죿̵ܵ˺һʱ䣬ȭͷһ̣ɱκӵ˼ˡ
һʱ䣬ӵ˼㣬ФѾˣʼװ·׼κһˣǽɳϧ
ûϵҿ˿̣ϵǣȴûκı֣ɺƽϻϷʵЦݣҲ˿ЩĪ˵ŻͽӹκӵֻֻۣЦ촩·ҲϲǰһϽֵʱҾȰҪǲ㿴·V¶¶Ҳ̫ˣȻôѽҲΧô˿Դװ
һڣʱ˾ͶԭѾ׼ȭͷФҲɵˣΣɶ˼ѲǺʶ⻰Ǻ񻹺ӣ
κӸĿ࣬ȥض࿴ͺ񿴵һʷǰһ㡣ѵû˵ǹϵദúܺãʲô߰Ĺϵ
ңǰ¶̫ˣҲϲ亹乶£ȻǰһأǽأСӵıʵڳ֮⣬Щͷˡ
ڴ͵绰˵˵ģϲ·Ů潿ЦЦ߽κӵֻӻظóԼֻ˳ȥ
ιιӣ㡭һͼˣҪȥǻߣȴͻȻ䲻֪˵ʲôˡǰ˵ʲôĸҦʶʲôʣô˵ôʰ
һ֣ڴ˸ꡱĶ绰˼ͽͨˣ½㣬ĶأŶģʲôں֣ҲԶҺ绹ͬѧԷأǲҲûأһ԰ɡţãҵ㡣ˣ˳һϴǼ·ҿֻƬˣĺ¶ɱˣ˼С綼أݰݡЦȻعҶ˵绰̧ͷڸӾܸϵ
ѵ˿ĭϵĺѾɶСˣ⣬ǸɶС⳪һ
װװװҷŮѸӰǱʰϷݵû񣬼绰ڹȥŮƽⰡôӣ̨סԱɵ˰εκĿ˰ΣŲͣƲ죬ָΪǴװͿԲأΪһУԵȻҪָһСұ־ϵҦŮ¼ֱ֮Ľʺ޵öҪˣ˵һ˲Ҫ̫˰ɣʴ޵ģܱһͨ绰ܵٳˣΪķɳǣҪƵ˵ݽеףҪƲҸڽҷ˵κγ¶оǲ׾ɻء
̨ײǸģԼµģκӣЩʱҪԾ·õʱ˸̨㶼²ˡʱϴһѽȴϵ
һ˻ͷһסٴ𾪵ǲϵŮҦ£˭


1427 ɵ
½㣬ôôණվܹȥЦͬʱȥĶ
ֻҦͬúУ༸һɫţп㣬һ˫¸Ьӣ糤Ŷñͬ·ϣȴһЧ˵Сұľ䷶һ͵Ĺ죬ȴǴոʤһվһޡ䣬һǽοˡģһʱ䣬Ҳ˲˵Ŀ⡣
·˫ЬǸģװǸġˣҵȥҦ´Ÿ첲ƹǰߵĿߵλм䣬ȻȻһࡣ
ζ½㣬ôĶʲôҽԺִšԹ
ôŰֵʱܴǰ컹ҽԺһ׷أС߲㣬ҪϲһȥֱɣԺסҲ㣬Ҳʡ˼ҷڼסáҦ²ЦŸ˼ҳ
˵ĶԻʱֳ˱ˣαФ󶼿ɵˣҿѽôţѲʶңҪǣǾȻ໥Ѿ˹ʶҪȻڵı֣аԴ׵װõøһƵģ໥䴦ø׽һ
ǣǣĵʲô߰ĹϵǱߵκĿؿ˰ΣָҦ£ͲԿصʵ
˵أҦһתͷκʵȻĬˡ
ղŸҷƬɣǶȿҼֽģС׻ƵģСӣյղҽȥӰ¥ɡҦóֻ˸ղκӸƬκһ˵
ҡκӵʱͷܵذˣһǳ׵İˣǰܵѾˣҪ̫ţ˰ɣǵŮˣҲ֪ôı£ŮദõøһƵģӵұģֱ֮ҪˡɶͰܰŮ˽̵Ը
ҡˡĿǰΨһ顣ܵʱκӾȻŶ˿һͷײ˲ϣЩѱײˣԼһԭСٴܵصĴˣѾư޷ưܵĳ̶ˡ
ҲڰһԷҦκӰ˵龰΢΢ƲһСͣЦкФαͬʱĸ첲һѽǴ壬Ӽȥˡ
棬ФαҲɵˣǣҦһǴкû
°ɣܿĵֱģ˵ɻǲб࣬Ҧ¶ΪҦѾһأͰ鿴ˣһжνˣֻҪܸһССӲаֻǸŮӣûо飬ȻĵԼԼ֪һЩͻذڵ̨᲻ܲ˶˺
ĵϡͿţǱᣬαФﻹⳡֱЩҵһͿˣﶼʺ𺳣ҲȻˣĻ治֪ӦҾˡ
ǸǸǲǳ԰ɣɶһǾͻȥˣȥʱ˴绰ϵ㻹ҪҶƵءФ󲻸˵˼仰ָҦ´кԻ￴ͣĺα˼ƵһԶˡ
С磬ȥǱ£Ҹ½˵ҲûءСӾÿ˹
ãáţûѵǣǣһֱڼţػشһȥԽԽЩɶû氡ôоһһղƵأ
˶ûţűСЦֹ˵ͶԵȾ֪ĻΪ׽ء
ӣ˵İ׷ͦõģװޣҽԺ棬Ȼ󣬵ҲССƽأѾԤˣһȥһ£Ǿֱ£ҲʡסڷڼҦ±·ϱţ߸˵
סͦõģ㻨ǸǮɶǵġҲֵȹԹص
˵ѾͷԼˣⰡԼҵǮⲻͼҦЦŵ
ҿԼ뷽ɣССһƲ죬һ۵
ѾͷôһһأﲻˣǹҧļءҦ¾Ľһ˾§һ𣬳ԳԵЦһţǱᣬѾ׿ɵˡ


1428 Ϊҵ
㣬ǣҡЩң֪˵ʲôˡ
ѽС磬㵽Ҫ˵ʲôµģû˼ǱЦӯӯصֻȴӹһ˿ɫûп
ϽԶɣҶˣ극һøϻػǱȥءЩۼһʽҵʱɵôƯƯȥءҦЦ˵
Ǳ߱߳ԱЦֹҲ֪˵ʲô˵˴ͱһ£ҴһµЦͣǱȴǿǽһ˵ƫʲҲ˵ư
ڳ˷Ҧִ߹ȥһڣһڣǱ߻飬ˣÿĵǡ˵գ˸۶˶תŤС֫ˡ
ЩҵزϵĿںӡӣСؿ࣬¹ţ˵ʲôȻر죬֣Լʵڸǵ˼άͽˣŪһеô¡
ǲкܶ໰ң»ָƽСؽſȱĿȣ̧һЦʵ
ǡʵʵص˵ͷġ
ʰɡǳһڿȣһЦ
ҡǧߣȴ޷ʳڡ
ðɣԼ˵ɡʵڳʱҾʶ½ˡҡҡͷԼֱ˵˵ˡ
Щɵ
ʲôѽġʱ½ҹң˵ϹȻأǾͣţһЩƣҲ˵˺öö强ǶãʵȷʵһˣȻЩģֵϧġң㲻ǺˣһǷˣˣӵмŮˣţҲӦȻİɣϾûŮܿջ󣬶ͬÿŮ˶ĸȻЩǣǿʵȷʵˡأҽһС͵˵ͷ˵ԹӦҲôĸԸˡϾҲֻһͨŮӣֻҪһŮӣڸⷽ棬ǾзǳǿҵռԵģڵҲֻˡ
ҡ۵ĨԹ̾˿Ҫ˵ʲôȴС̧ס͡
С磬ʲôҪ˵Ըġʵǰģֻ·Ҫô뿪㣬Ҫôǳһߡҵ벻㣬˵˽ĻҲܲΪʹԶôԹԹȥ㲻Լԣϧһÿһʱһ̣ҲϧԼΪֵÿһÿһ룬ֺαԼʹĥأ˵ԲԣС磿СۻСͣʵʵһĶҪڻˡ
ҡû취شôش˵ôǲԵԼ˽˵ǣǾҪС߻Լع;Ůˣ
һˣһʱҲЩסˣ֪ȥشĲźá
С磬㲻ûشңֻԼѡҵĺǼ٣ҵȻ֪ǣΪҶеΪѺͷգֻˣֻ֣ҪָˣҾͿˡġɿ֣һ˿ĶЦ˵
ӣ㣬Ϊʲôôãһ̣е˼ס޸жץС֣ڴһڣޱȸжص
Ϊҵ߹Ļ§ĲӣϽ˵
Ҳǡۻյ
Ҿһʺ⣬Ѿ˵κӶһ·ϣ̣գŴϵеһг裬ȻԱûڷ֣ԭԼΪһУƨǣԼǰһʺѡ
ν¶վޣǼһּҳˡ
һ𣬳˳ӣӺХȥȥ˳ȥǼҾƵֻ꣬ûȵطأҦµĵ绰͹ˣӣѾˣԿ׾ͷڱˣַһҲǷȥʲôУҶѾˣȫֱӿӣǾȥŮסɡ
ѽ㣬ᡣ
ӴСѾͷѾˣ㻹ʲô߰ҪϹȥһôҦڵ绰ﵹԽ˵ԽˡڶѾˣҲûʲôŲˡ
Ǹӡܻذѵ绰ˣһҦ¸ղ˵Ļĵ»ͣ޽ߡ


1429 ·
ڰδ֪ռ֮Уһжڼȵľţ·𶨸Ϊڰ㡣
Ȼ䣬ռٴĵĻ棬֪ĹԺ󣬿ռİĺâһǧĵŮӳ壬ϲƬƣڿռлչ֫ڽͥǸδ֪ƫ֮еľβ
վԽҵ֮УԴΪʹͨˡǸǿӦѾͨʸ˰ɣβѾ»ָǰ״̬չ壬
˼Ƭ̣žģԺӹһĨɫǾڰɣϣܸһϲлΰ
˵βͻȻһХХУɫĹڲӿ꣬ڿо۳֮ٺХɢȥתۼ䣬ƫǽ֮С
ͬʱɣĸʿɽԭͱΪѾŵĻɽͻȻ¡¡첻ͣţɽɽҡβݣɽŷ˺쳹صһХɽڴӿ˴ŴŵỤ֮̃žɴ˴򿪣ǧħ·ӿƵġ
һҲɣֲѣɣ˿ʼһнͨӣ·ĩϾҪƵģ˭סϾɽȫɣĵλãһҪǱ룬㲻ɣᱻҽûΪɽ緢ĵԶس뺣ס
ֻʿɽֻһ¶ѣӺ󣬾𽥵ػָûκ״龪һûע⵽ڻɽ緢֮ʣһŨ̵ʣѾŨŨ̷˰Уתۼʧˡ
֪׵޷̽δ֪ռ֮УϡŹֵȥȻڡ
ͻȻ䣬һ¾һ˵ɫĹâƲǻƣҲǻңİ硣ţһƬγǧ׸µġںֳ˾̬ǹǹŹ֣һֵϸͲڵĽһֺǽɽֹźҵضѻһγɵһűűĴһҲƵĶ¶˺ľ޶ӣһǱͧͨŰĶڴȴƴһյ״̬ʹѹǿĺףǶڴҲˮʲȥڴɸ
Ĺâʱ򣬺ˮͻȻţңңأԷĺװŷӿĺˮһ޴·߳˹˽ǰƲȻֱӳǸ޴ĺڶ֮УǸڶ޿ڰպâȥһ»ָǰ״̬ˣ·ʲôûз
Сӷһҹڶһ磬ظСӣԻسȥˡΪʱФĳģûԻȥʱҲ£ֱӼ񽣣תۼѾص˳С
˳УȥɽһˣʵԭǼٹ˽Ű칫¶ȥеҶᰣɵãҶڱչأ˵Ѿ˽ҪͷҶ׿ڷŻҲܴû취Ҳֻǻ˺ðΣȥˡ
ֲ֪ܵȥˣתһȦ˭ҲûţֻһЩҪİĹȻӲһĻء
׺Ѿ봽Ǳ߻ˣԴ봽Ǳ߻Һ˹͢һ֮׺Цöϲ£ͣһΣǷˣȽʣֿ⣬Դ˽ƼȫǼ˵ĻʱҲ׺ϲĶˡңЩԼӸ죬ͿͨĳʹãȻȻʹõˣȫ͢Ͼ׺зִۼҪͨȽʹõǿͬʱ׺Ƴͨ˿ʹõȫͨңʱܿ׬һˡ
Ȼ׬ͨνǮƣ׺ǰҲȤģȤľϵѼԭͷֲ㣬ܲڽԼɳȥȥѼаɣϿԽˣֻҪͨйҹͿˣȻϵùصĲȥƣҲҲԸĹҺͨһЩΪȽԻȡԴĻͲˣͨ߿ƼֶΣȫһӴ磬ʱؿѼˡ
ĿǰѾһЩ׺ַС⣬ĽҹǡԶѻ֮ȥزˣضϾҪˡ
ϲȴЩ׺Ȼһ͵Դ


1430 콹ʯ
û뵽ǣ͵ԴȻ콹ʯȻָ콹ʯʵϣôõĻǾ͸ûʲô׺ָǣɿ֮콹ʯʯǣȫΪ͵Դ
Ϊ콹ʯ̺Ÿ߶Ũʹڰ¾Ǳɿˣʣ콹ʯ޷ͷųҲܹͷţͨʯͷųʮϣֻͷȴǻģ쳤վõģ޷Ӧõģ˲ΪͷԴȴͬʯͷûôˡΪȫԷ֮ͨ׺ͿƼתǿĹҵʹáʱ򣬾ͿóƼˡ
ңԴʯӦ;Ϊ㷺ǹҵãԹ㷺Ӧãȫ޹ģɫԴ˶ȵȣȾ̶Ⱦ㣬ȴй֮޲
ǣȫ콹ʯҲûô߰ɣ֪ʣ¼ˣû˵ʱô죿һ󣬾ʡ
ҲǵģκԴпʱ޵ģһûˣҪѰһԴȫԴʯ͹Ҳ͹ɸٰʮˣԣѧǶо廨ŵĿԴĿǰûһͷû̫ĳ͵ĲƷ콹ʯôĶȫܴڶ٣ȫɳҲôðɣ
Ӧȷʵһ⣬ֲ׼Ӧȫ磬˼άֻӦԼҾͿ׺ٺһЦ
ô˵ǹҲҪһõķչϡ٣ù˵ʱô죿ѵҪعͷȥ߹ȥ·ùȥԴǲǵѶ°ͣЩ˵
Ҿ֪Ϊ鷸֣Ҳθˣȸ˵ɣҵȻа취ֳܱڹӦˡ콹ʯΪԴ൱һֺ㶨ٶȻͷŵģһȭͷ콹ʯôͷʱ䶼Ҫʮʱ䣬ԣ÷ϵ콹ʯÿһжʮʹʱϿԱ֤㡣һҾÿ׵콹ʯžͿԽһС͵ķ糧һʮ˿ڵĳõ磬Ա֤ʮݽߣƣʮ׵콹ʯӦÿԱ֤˿ڵõ磬Ȼֻ֣ʵϻвģԾҵڶ˼ǣ콹ʯͷŵ൱ǿ󣬲öپͿԱ֤еĻõ磬һֿԳʮŸһκԴ֡ǵ콹ʯĿǰ콹Ĵܴʮϵףһʲôأ˵൱ڿԹһǧ˵õ磬ðɣһҲٿԱ֤Ļõ磬Ҳ˵ڵ콹ʯǵٿԱ֤ʮȫĻõ硣Ȼ㹤ҵҪǵĵ㣬ǵ콹ʯɲ֮ûе֣֮󻹿֡Ϊа콹УѾ˾ǡʲô˼أ൱˵ĸž콹꣬콹൱ļ塣Ҳ˵ǻġκλŵĶֻҪţļϵָ˿Զϣ³⣬ȻָԲϵת콹ʯ㼡ϵ˿ڡҪǣ˿ҪҪĵģÿԲʱǣֻҪǲʱԲʱǣܹңԽκͨʯͷֱתΪ콹ʯ⣬ҲֻͬһͨʯÿܲǧңٿԹ൱ʮ˵õ硣ǸߵεʯͷʯʯӢʯˮȵȣٶȾͻ̣ҴҲ󣬴ʯʯӢģʮҾͿԳʯĻҪ굽˸µʱ䣬ҪˮĻֳˣֻҪ£ͿԳϣⶼҾʵĳɹûдġҪɳӵĻִĮĻɳͬҲԣʱͨʯͷ٣һʱ䡣ҪעǣΪ֮ܺЩͿܽһˣдʵǵı壬ԣù֮ǾͿȻɢˣֻʣһɻҶѣѾȫľ콹ʯԭȭͷô󣬵ֻôˡ׺óһѾɾ콹ʯչȥһͿԭӦǺڹ콹ʯѾǻҰɫһƬǸձչһ㡣ңֻг˵ָװС׺һǿʯͷͱһŻҽɢڿвˡ


1431 ҸС
üһ氡ֱ¶ǱҪǣӵ콹ľ裬ȻԽͨɳӶתΪ콹ʯʵЩ̫ˡô˵ԺɳǾͲóˡޱȵĴɳĮԴڰ̾ţͻ
ϣȫԵġȻľĻҽĿǰһûоʲôôҪֵصĻ϶ģȫߵΪҲİġ׺Ц
뼡˵Ŀǰǵ콹ʯļָڲ侫Ǹ󿪲Ƕ٣ʵ
Ҹղ˵ģžǧˡҪٽһҲԶһǧףҲǧףû⣬ٶ࣬п˼ˣĻǾɱȡѡˡ׺˹һ¡
ԭˡ˵ͷӻֵûǸҪͰÿǧ׵ĿпɺˣԹӦʮ˿ڵͨõ磬ңǿԳɵģҪǣԴãһܹװԴɹģмҪһʱ䣬ҿʮꡣʮʱ㲻ԭ콹ǾͿףǾ͵ǿԹӦȫκԴˣһԴӦáһЦ
ôˡһС⡣ˣˣһлã޶Ҳһǧ׵ٻʣǧ׵ô찡οڿɲǽֻһ콹ҪǣǻأȻ콹ٵÿתۺһҲܳ׵ʯҲ˵һΪͨ˵Դ⣬ԼҪᴿǧ׵Щ̫˷˰ɣЩ콹ʯʯֱûǹҵģΪŨȹߣûκλܹܵˣֻ֮ܿǻͷˣټǵƼǿӦˡʣЩǸû취氡ѵɢϣ׺ԴһҸȵСǳ
еɽͷλˣɢ䣬˶ѵǰһôȫ˽ܱҲһ°ҡͷЦ
Ⲣáʵҵǿϵͨ˰ռǵıܣʵϣڷչҲԽԽն˶Ǽ˼֣ɢ磬ż츳߿гΪһʥǲáǣĸӣ벻ţд֮ͽǡⷽ츳õִıˣָɳʲôĻأԣЩǱҪεؿǵܾôɢ֮УԲС׺ɫµصҲڿЦˡ
˵ǺеȻǶдԸԸһǿӵǿʱ뷨ʱĴҲ𲻹ˡϸ룬˵ͷͬ׺˵
ڵǣһǵγԣҲǰıըƵļٶȣȫǵԤ֮еģɴ˶ģҲ᲻ӣ£ǲôԴҲҪôԴˡô죿ȥǹͣȥɣ׺̾˿
ʵҲܺýҼǵǰһ飬˵ǵĸ߶˲ԽԽԽˣЩͻģһﵽ˰벽𵤵ľ磬̤ɵŵĵӣʮˣҲǴȫѡȡĺӣЩˣҪűĽȻʮֱҪģͬҲԷ๩һ취ѶȫֳɼһӦȻ󣬽ǲЩͨз죬һǧ׵ܸһ׵أʱ򣬴ӦĵʹãһӿǵٶȣһҲԴģͬʱΪʹĹϵľӢǲǸô˼Ƭ̣һ
⵹ǲĽ顣׺۾ͣصͷ
һа취ġļ˼۾׺˸۶֪ǸءҲֻˣ˭ڡ£òͷء


1432 ˮ
ʵҪܴﵽھͺˣȫԼСǧ磬ʱǾֶһ߶Ķ츣ˣͲΪĴˡ׺˵
ͷһ漴ͿЦҡҡͷɣҵľڲԶˣŽֻԪӤڶѣ뾪ڲ󾳽أô¡
ɲô˵ģ޵Ĺͨ湦ȫ£߶ˣ˼νԪӤʵӤ磬ʵʾ磬൱ԪӤھˣҿӤҲֻͲ벽ѣ뾪Ҳֻһ󾳽ˣû˵ôšңǣȻԲؽУģԣϣ۷ʲô飬ҶѾоϡˡ׺һЦµشһֱؽ˶԰ĸо
һȥôǣƵġ˰۶ͷԶȻ޷Сǧ磬һ컯¯תغ¯غ¯Ҫúã벻Чء
һ콹ʯ뵽Щ̲סˣ׺
ʲô׺Щ⡣
ȸңоһ¡һָͷ
ɱãԴ㣬ۿɲܼ׺˵˵ţóһָ״С콹ʯݸ
ҿѽͲܴ󷽵ôһС鹻ʲôõģЦãǽӹһС콹ʯĴһۣ콹ʯѾʧˡ
ĿϢգѾǱ̨ȥͿˣǿ콹ʯһͶغ¯֮УȻ䣬غ¯ǿâʹ˳һ˲䣬ǿ콹ʯѾʧˡ
Σɶ˼ⲻǻֱӸû˰ɣһ죬ûˣ׺ƵøԼһ٣ʱ򣬶Ҫˡ
ĥأͻȻغ¯ڵĲʹһ̨ռ֮еĹâͰȥת˲ʧˡ
ţô£üͷоЩԾˣ˵Լȿռ֮У̨ռ֮иͲںڰڰһ˵ˣ̨ռ˵Զ͸ģôģ̨ռͻȻ䰵ȥأѵԼҪˣ
һʱ䣬¾ĪȻʼ˼
ڰֻʱģԺͻȻ֮䣬̨͡ռ֮Ȼǹţţغ¯֮УȻССһˮΣˮξӨ͸·ʣ˵ľӨ⣬һʹ޵ĳ嶯ֻˮμ֮ССһѣⶼҪСʮҲԼ̨ռܸ֮ܵõˣ棬ƾͳҲҪӵɱܿõˡ
ʲô۾ʶȥһˮ飬ֻʶոսӴǵˮһ˲䣬ˮȻʧˡ
һ̣Ҳӷյ״̬лָ˹Ϳҽһ˵·ҷ֮гڣͷȥͿԼղǿ콹ʯֻƶ͸淺һ㾧Ө͸Ĺâ
ɶ׺ҲסˣһԴʹȥһȥоơ
ԼԼ֪ƣӦþԼղ콹ʯˣֱֻӰ״̬û뵽
ҿѽ⣬ˮˮȫˮԽ̬߶ﻯˮҲ̫ˣҵ찡㣬㵽ʲôɵģôô氡ֱ£˵ڵĴˣبʹû˵˵еУ˵ϵɹҺҲˮ˵ˣ¾ͨˣֻҪˮҲܹͨɸ̤;ˣˮ֮У½һǧ޷ҵ찡㣬㣬˵ʵ㵽ϵ·ɱģȻֶܸ׺ʮ֮һСˮˮ飬ӶҪˣ˵
Ҫ֪ˮĳ֣ζռ̬֣н޷ٶȼӿ죬ҪǣһΣɾܽ治ĴˣֻҪһӪһܱտռ䣬ͿȫЩˮˣͲٵĴˡһ룬׺˷ܵüҪˡ
ôôԺǲǿոĵˣ°ͣٺһЦ
ҪнһʵˣҾãмĿԡ׺ͣЦøȻƵġ
õʯӽҪһӡһӣƵصΪԼӢ֮ضԺˡ


1433 ʱǰ
ȵȻ׺֮صذһˮպãͬʱѰҵġ
ƵʲôأЩЦض㿪Ĵ֡
ʣµĲ콹ʯأûˡûˣ飬ͱɿп޵ļ߱ˡ׺˵
һ仰ˣһ£ǷӦ˹ǰҪƽԴϵıḶ̌ķչû콹ʯĲʯǲеģǣԼҪǰʯûˣ軹ɶ
ȵȡҲеżˣغ¯ǿ콹ʯû˰ɣգԺϾЦݣһ죬һѾԱòôڵ콹ʯͳ
ûûˡ˿ǿ콹ʯӸ׺׺ͳһŴ̰Сһ£ص˵ͷʷ϶ʮı׼Ҳܰ콹ʯûˡ
ֻһѣƣԺ֮¾ҵغ¯ԽԽǿҲܰסȣʹ֮һжڿɿطΧ֮ڡٺһЦ
ǾͳˡˮڴУһʢҨʹãҿһתеˮתΪͬ𡢲ͬõȫ׼ĻԽּƣ̫Ҳֵܣҷֱ֣ռɱ㣬ʲôⶼӭж⡣׺ٺЦ˴Ĵָ
Ȼģ˭ҿǷ˵شܣϾû顣Բѵظ
ðɣھλûʲôشܣϽĹɣתΪˮԹʹðɡĻʡѾĽĸ̨еȥɱء׺һգ۵
Ǵҵ˰˿ǿ࣬ҲǸĿࡣ
ˣͱίˣٽ飬ܲغ¯תʽģ¹һغ¯Ȼ󣬾Ϳ԰ʡˡҪȻһλҲЩ¡׺Ц˵
ǣǡϽҪȻĻԺҪλеʯͷҲйܵˡ
ǱĿغ¯콹ʯתΪˮЧҲ൱ģת˽һǧ׵콹ʯĸתİٱϣ׺ֵ۾ˡ
£Ѿ޽һ޴أרˮõģֻת˽ǧףȴصİ䶼û֪ˮﵽһָ߶Ũ״̬ˡ
˫ȫİ칫Ͼ˫ȫŴ棬Ŷȣ˫ȫϹļƷŰѩѣƷ㴼̲ݣб۾˫ȫＤò֪κõӣЩЦ
ֵܣ˵ԴʯܹΪԴԴӦκι㷺;˫ȫ˫ֲǿʯͷˣ̧ۼʵ
ţȻԡңԴʯǿģȻҪ죬ǲСͷ˵˫ȫѾеժϵˣԣЩҲ΢͸¶һˡ
ףס˫ȫƴصͷȻ֪ǳˣԣûĸԴֻҪ֪ԴʯļֵȥãǾ㹻ˡ
˵ǲǿΪȫеĹҵṩԴң˵ֱһռԴĻ죬Ѿ׬Ǯ׬ǮˣԴʮ֮ڣͿǰ꣬ڣڲõĽʮ꣬߶ʮ֮ȫֶǼʴ󺽺ʱ˫ȫ˼ά˲뵽Ժ󽫻ֿᷢܵ顣
ԺˣҪ֯һŶӣоʯȻԴΪչ෽ѧоɹá˸
̫ˣֻҪٸ˵תǾͿֱӰԴӦϣַӾͿԳɹȫû⡣˫ȫ˷ܵԭֱתȦ
ãǾôˡҪ齨һŶӣ㶮ҵ˼ô΢Цʵ
˫ȫڴӼȵ˷˹̧ͷȥͿ⣬ʱ˹İɣֵܣ֤񡣡
ţɹ֮󣬿Ѹ켸ҹǼʶһ͵ԴίǱߣֱȥҸʢ޻߳ҲУ˵˵ģȻ󣬿ԽɹֱøǿȻǳȫƿ븻ĻôҲǳȸǣٺһЦ
Ǳİ¶ͽҰɣ֤ûˡ˫ȫһ̶Ȳˣǿ콹ʯԼ칫Աߵȥˡ
Сӣ͵ӲëɣǡҡͷЦҲȥˣ˫ȫƴľͷϲģĥţԵĻ˫ȫඥһ£Ҳǲеģд־˶һ꣬ˡ
أžͱˣϵļһۣˣȻȻ
ȻһŰȫñһ˵ӣ˿һѵĲԱʲôģҪ˫ȫ㱨ЩʲôЩԿƷ̬ȥѧϰйػеѧһ飬ϰֵĻ˵Ѿ߻ħˣҲأоЩоԼ񶼲ˣÿһθ绰ڻͼֽأڳʵָоأֻܿЦˣԼ˫ȫѩǿҴ󹤳ڿɵãĸߵˡüȥԷԵһʱȻ˸绰ߣҲݵĻᶼûУư
һ˰ťʹһʧﲻˡȻЦ
Ȼ˿һͼֽ˳˫ȫΪͨϿйػе츳ȻνһʰЩӷУټǰѧУ޹ڻеĵڶרҵСⷽķѣҵͻͽĲ˵еⷽһһ̨ף˫ȫЩרǶţȻⷽѾƹʴʦˮ׼ˡ
ھѾһˮԴĳģ壬ոоɹھ׼˫ȫ㱨һ£ȻҪֱӽˡһɹͿʽˣȻ˵⵱ȻĪĳɾ͡
ͼֽ˳ߣﺰܣһͥԴѾƶˣһ°ɡףأ
Ŀһﲢûˣһ£ҪȥԱߵǸС͵鳵ȥͻȻӱͱһ§סˣֻȵĴ˳Źֱ·ȥץŮ壡


1434 ״
ȻһӦҲΪ٣߰һŤͬûйͷһһͬʱ»;УѸ͵һ¾ͻϮߵС·
һʹУſɾ
ȻƲˣһתҪһȽֻ̧ͷһȴһϽƽһѲ˵ϣܹȥв㣬û¶ʲô͵Ϯ˰ɣҿû顣ȻԹص
ȷҪſɣṦ򻹲Ȼڻ
ģҲʲôطûġȻһ죬ҧҧ촽
ôôˣӴҵŸܹ㣬զϴ˰⳪һǻ͵˫ȫһⳡֿ죬Ͻ˹Һ֪ȻĹϵҪȻĻ׼ὫȻһͨˡ
˭ں͵ϮšȻһ˵ϵĲϡ
ǽ͵ϮǽиϲòãſŭС
ʲôϲֱǾţô˾ϲ𣿡Ȼһ۵
ܣ׼ˣҴˣڡ̡ϡˣָȻ˫ȫе
Բϴ¶ڲìܣͱҲͽˡ˵ˣŸڿǳļãǵĵһͲƷǿأҪˣо˫ȫһ̯
ߡȻһСԴ۶ǵɫҲ޵ҧгݵġ
ɪһˡָȻĥ
ңȻȭͷһӣ˵ʵЩҡ
û¶һߴţҸЩ㱨ȻƪˣͼֽһԸ˫ȫоն͵ĵһԴ˶ǹ˲ͽ˹״̬һ߶ˣҲһط۶
˰Сʱ˯˵ʱȻŸ˫ȫоꡣ
ŸˣͣϴһȥԷ£˫ȫʰЦʵ
ˣǻ¶Ȼһ¿ǲ˵
ס˫ȫٺһЦҲ˵ҲȻһ졣
ιСӣװˣᣬȥԷȻ־ͼֽԱѾۿ˯ŵ
һΪЩֻϲϲԷءվܻȻļ򣬵˫ȫȻЩ˼һ£ûҲֻա
ˣ˫ȫ⼸ͳɹɣȻǺһƻ˫ȫһֵ
ɣû⡣˫ȫ˸OKơ
ʱŴˣѩߣѩںż󷹺ߣӴһӾ۲Ͱ˶ŹղҲһֱĳæˣ⹤ʳô˷
Ц˴к
Ӵֵܣɶʱģզû㣿ѩһϲӣϽ߹֡ѩҲں溬Цк󷽣ѾǰǸԵǧ𸻼Сģˡ
˰ˣоˣû˼Ȼļ˵Ȼһۣô˵Щ˼ʹ֡
磬ɾ㲻ˣоҲǸоҳӿɲǵģһأռٶٹɣԼԱߵѩһЦ˫ȫ˵
ѾͷھȻô˵ˣ˫ȫý˭ǹӲţжĥɱ¿ŻҪѩЦŶ㵽˫ȫȥ
Աߵѩ庬Цҡͷ˫ȫĸСƵЦŻѩȻЦųٺˣ浹ڣ˵ĿĺгһȺˣѾںϵһ𣬳Ϊ˲ͬϵһˡ
أͻȻܽţһȺֹסЦ˫ȫɤӣ»ָϣһܽüˣͷ󺹡
ܵôô£ѩüͷʵ
ܣܣŸѩ򲿳ˣЩϵһ߸ղų˹ϣȥάޣû꣬еͻȻԶ˼˻е棬Ѿͣ˵磬Ϊе̫Ѿ˻״̬ƾ˹ȲʮӣҪˡһŰȫñʮҵͷ󺹵ǻ㱨
ʲôô⼸ϵسϣô£ȥ˫ȫѩ㶼һҴҾߡ
죬Ҳҵٺ֣Ȼһߡ
˳䣬ֻѾˣǰļһǳˣ͸ϽɢȺһͨ˾͵ǰ棬̧һ˾Ͷüͷ
ֻǰе۲֪ʲôԭ򣬾Ȼ任˽ǶȣֱӶײһھ׸ҵĵطмǯλеֽؼм䣬Ϊںѣ˶Ѿеÿ°ĭΣڵϦٲмʱԮҪ˶೤ʱ䣬˾Ҫظˡ
ǸѾǵĴγˣô˫ȫһŭɣȭͷ
ϵߣüʵ
Ǵӵ¹ģܻеڳҷ˸ֲԣûκ⣬ôǳأ£ѵ⻹ˮѩҲˣס˴ֿ
ԣڣҪ˵ЩˣϽ˰ɣʵڲУҺѹие۸ˣҪԱһ۾ӽ˵
תͷȥϡЩӡ˽άգ˫ȫһͬѧǰҲڹһһеоţڸ߾˲ţǰЩ˵˫ȫＱе˲ţܹëԼˣ˫ȫȱ֣ȻŵһܵλãάЩܻеֻͷĳӣ˵ǻеԭ⼸Ҳ˫ȫͷöġ
ˣҪеۣ߾ͷϵˣһ߾һڰȻʹĵ˵ѩ˫ȫҲҧЩԥҹӿɲô򵥵飬ǾǮҲһ˵ôӾӵˡ죬ô죿
У˾ͻ죬λܣɲǶϷҪˣ׷ǳӵһ޴ĴǳӻҪҪˣοӻûʽѾʼˣ飬شߴٵԸѾȥ׼ҺѹиҪеˡ
⣬ðɣ˰ɡ˫ȫѩһۣҧҧĿǰҲֻˣһ룬ǾЩʹòˡ߲Ÿո˲һ£ŵԳɹû뵽Ӷس״ʵƵˡ
һ£ҿûİ취ʱԹ˰ֹ˵


1435 ޺ˣ
㣿ǸʲôģܿʲôЩŸйרҰҵ˶ˣ鶼ûвܲʲô⣿ο죬ʱ򣬻ƻ˶ˣҪˣ㸺𣿳ô죿άյ۾ͱ˵
˵Ҳʵ飬ЩȻǹļרŶӣҶˣǷ飬ûзߵʲôëͲȫжװһˡ
ѩҲûл˰еǼʾûκ⣬Ҳû˵ǲôˣ׷ˡ
άôһ˵Աߵѩ廹˫ȫ˾ͶŭˣСϼô˵ֻڱεǴһƣһȺ˾㶼ˣһ£Ȼ̫ʲô˼ˣӦ͸¶Լݡ
ܵѣҲǹǰҲѧе̵ġЦЦƢ˵άȴġΪάϷһЩڲͬĵطȻڲûе˵ֻȹ۲˵ɡ
ѧе̵ģѵܱȵЩרһгרŵļԱͨܣͱλ˷ʱˣе۾˰ɣҪȻˣʲôˣеֵǮҲֲϿԤڵĶǵĳɵشӰ찡ά˵˫ȫѣͺͻ࣬ɫƵؿüָָۣڿе˵
⡭˫ȫѩ弸ͷҲû׶ˣֹҲЩż޷ʱɥ
㶮ʲôе̰ǧϹ㣬ʲô飬Ǿ鷳ˡȻҲЩĵسĸ첲
ҲңֽţתͷЦ̬ɡ
ǲ㣬찡ȻؿͷϿҪ˵
׼ҺѹиȿӾͺáǺһЦ˲ŵУѾԳݵߣ߽еۡ
עӵУáãӺ涮еƵġ
ŸϵܣǰҲר޹е̣ѩ忴ӣסѹЩʵ
ңҲû˵ѽȻҲֺͿˣ⳪һ
ѧʲôеԭѧʱȤľ⣬㲻еԭȴΪ̨еϡë
ڻеôţԪѾͷ˳һ·ǰٵѭţʵǻеǵ·ʲôģ˵һģͨʹʹͨѸ˿ľõˣǾǣֻҪԪ̽⣬һﲻͨˣǾ̨ëˡ
ֻ£ֻ˼£Ͼ¶΢Цָڻеһ£ĵһȦԪѾͨ˹ȥھԵƤϵͷ˿ֵĵԴȥ˵բ
ʲôܺբբˣʧصĻеۻֱӸģʱʲôᶼûˡԱߵһȺ˾ͶˣֻǸոշӦûȱȥֹʱ򣬾ͿѾһϵբ¡¡һ죬漣أеѾָתشм䴦ŵҲϣΧ˾ϲӣһϣΧȥתͷĪ˾ɫǹ°һﵽ˭ֻȥ£Ͱ̨еˣ
ԱߵЩרҺͳļԱҲŵ۾ûи׷ʲô顣
ǱᣬάҲͬЩ𾪵ɫ״ȴӹһ˿صľɫ
㣬ôģȻ˹ȥϲӵץסĸ첲ʵҲܹظش˿µش͸Ƶġ
ܼ߽ӿûнΣ˻еҶѾ߽ӺˡأûǼһµ·ֱӸһµ£Ҹо»ǴЩ⡣⣬ټһ³ֲ֣ҲҧϴλĵطٺһЦ
磬˰ϻû㲻鰡ѩҲ˹
ιιιɱֳݵҰҪԻԴ׵ġٺһЦ
У԰ɣΪƵİѩ˸εС۶ԳԵЦҸ۵ס˫ȫĸ첲


1436 ץס
ֻ͸Ⱥάվһװָӹ˼·ӣһ߿һ˿ɫ
ɨʱ򣬾͹⽫ͷתһ࣬һЦװûţߵϣ˿̾ҪоȻѩ弸ֹˡλҽڣиëľȻֱȥȾˡ
߹ȥ˼һ£ֻǱյ̫ʱչȥˣûʲô󰭣Ǿ˼£Ӻת˹
ҿڣҪȻĻǵó²ɡѩϣµص
Ҳйл˵ҿ˿Цţȴ͸̰Ĺâѩһסˣ֪϶Ƿ͸Ͻ˫ȫ˹
ڹһ仰ֱ˵˵
ڹʲô˼˫ȫѩͶסˣЩ⡣
򵥵˵ɣ˸ƻⲢͨĸƻҸƻ˾Բ򵥣Ӧùġ˵
Ϊʲôô϶ڹ˭ʲôˣΪʲôҪǣ˫ȫˣһʵ
ඡԶæָӹ˵ά°͡
ǰҵͬѧһֱںţڲŻعİ˫ȫסˣ۾ɻɫ
ô֪ô֪ͨˣѩüͷҲɻǱߵάա
Ǻǣһ£Ǿ֪ǲͨˡ֪ǻЩţǺһЦǱ˹ȥ߹ȥʱ˳־ڵĹһѳܴǯӡ
ҪʲôҪάô˫ȫþЩĿࡣ
ɣ㻳ҲֱӶְɣѩҲŴͣЩš
ֻԻսͿѾŵߵάյ󣬾ǰѴǯӣֱӾάյĺԺ˹ȥ
ҵ찡⣬ⲻܸɣ˫ȫѩ嶼ˡ
ֻǸΪ𾪵ǽһĻǰάվͬ׳۾Ƶģ˿һ˶ߵߣתת㶼ûеط㣬Ϳŵװ˵һ㣬ಡһ¾Ȼбֱԭ˽׶ߵߡ
Σզôߣԭģ˫ȫѩٴεɴ۾۵Ĳ˼顣
Զһ֣̯֣ʾ²Լٶ˵ʲô˰ɣ
վϵάվҲƬ̵ľû뵽ᡰ͵ϮղһԾ֮˵ȻӦֻ֮Ȼ䷢֣ԼЩ̫ˣĲ˵Χ˵ܿóľɫ
СӣòĸɵģŰѴǯӣЦŵ
ά֪ԼѾ¶ˣҲͲأǿһЦͻȻתһе۳˹ȥһȭеۣ뿿ڼҾе٣ȻҲֻĵƵǣôԼأ˹ˡ˵ԼҲûб¶ʲô
ȻһͼˣҪȥץάգҪ֪߼ֵһڰһȴסˣڳԼŮ˳ֻԲ˸첲ǸǯֱӾ˳ȥ
顱һάھ£׼ٵе۵ʱĴǯӾ͵ˣһһĺϡ
ѵһάվǱһµƤ㣬ߵķƵֱӷ˳ȥֱɳʮԶ˵ϣѪˡһǴӿ˺ϣϰϴԪѾסѨѹҲǸˡ
ģץ˫ȫѩһƣµʱѩȷɣСӾˣһʱŭͷ𣬾ͺָ˰άץ
ߵ칫ȥɡ˸תˡǱᣬѩǸ֣Ѿòӵİִָ֣ӡӣһƵĵָӡָƶȻ·ǵӿӡȥģ˿ĵֱö־ܰѾɵİץ
˫ȫİ칫ңŸ߸ߵ𣬸˰칫ϣŵѾͷѪάգѩҲ˵
ȻʵˣάϺݺ˼ţվŮӣ߼ųҲͰˣҲûк


1437 ͼı޴
ѩ˫ȫˣ˭Ҳ˼֣˵ҲˡѩʱֳӢƱɫŪˮԴϣάѹʱѩϸĸ߸ЬӺضһѪӡӣ۾ˣա
άյҲӲȻûԣֻЦͣһгӡ
㵽˭ɹģΪʲôҪƻǵߣ˵˫ȫҲˣץ·ŭʵ
ҲɵȽ֮󣬽ɵãͷĳ⣬ûϣȫ˰裬Ǽάߵ˹ʽͣʱɵʧʲôģȫһ𣬶ѾһǧˣԪףŹ֡
άȴûֻ̧ͻȻɳɤʵȻҲṦ򣿵ʲôˣ
һУȻǣѩҲˣֳŴֺݺݵԴһ¡
ôˣһȺϰѡңǴŲ֪ԼѾǴͷ˰ɣάЦ
㡭ѩ˫ȫŭȴ˰ֹ֣ǱάգʹӴƵߵάǰѩѣϴ˿̣ЦˣСӣĻӦǸոţӦǽǾ԰ɣ
ά۾û˵ֻžɫҪ֪Ĳϵľ磬˫ûκνӴ¾жϳһ˵ľѵȻǰѨĸ֣Ҳ̫˰ɣİѨְ
ûش֤Ĭˡûʲô£ƻȴһȻ֪Ѳʱھƻеĳֺ͵£ȻڼԱʱھָԭ״ĻȻֲܽΣֶβĸɵģȻʵ
㣿֪ҵɡά촽һ˵
Ŷôüëϵ£άյʱɫ䣬ֻһ˲ͺһֻҧ壬ĵʹһĸо޷ֿһʱύӣҺ
˵ɣֻҪ˵ĸɣʲôĿģҾ㡣գЦе˵
ɵģɿĺǱԲ̽ҸСƻպ󻹻дչǵĹѾȫ˵ˣ㣬ҰɡάնҲֻܶ޺˵
ɣɣһ£Ũüһɷӿ֡ģǰɵǸ˵ҪŮѣҪɵãɾȻҪ⣬һδεصűֱ̡
Ŷԭɵģʶôʵ
ʶʶɵĺĵӣʾʮѾͻ㾳ĤԭҪһִģֻǰЩֺеһŮӣ˵ǸŮϺɸԳΪ˫޵£ԣһֱʡûߣ˵Ҫ׷ǸŮſϰݡֻǰЩ飬ҴҸϻȥˣһжĳϺļλĸҲûϢˣ֪ʲôԭ򡣡άһԵȫ˵˳
ţʦڣѵֻΪһôüͷʵ
ʵһΪˮܽģΪҩʵ̫ˣдͼԣҲ밵пҵάʵܲϵʹ࣬Ͳӣȫ˵ˡ
˵Ҫ˵Ļȫ˵꣬ĻҲϵʹһ㡣۾ص
ǣԭǳˮܽػĪҩģΪǵҩȷʵ̫ˡǺǷ֣ѾкüɶǣҲûԾתһȦȻͷ֣оȻһǱ޵װȻˮԣʱת׼ǵ֣ȻҾͱӺ˻ʱŶӡ֪Ҷ˵ˣǰҰɣھͷҰɡάʹڵŤŤȥ޷ӶĥһƤصѪˮȥĿġ
ǵ죬⻹ûˣǾȻôȡ᣿ѩ˫ȫЩţϾȻ飿ֱ̫Ĺ˰ɣʲôʱ򣿹ȥʱô


1438 ץ
һߣά˼£άʹȥֻѾղŵֿڵֻʣ°ˣͣһĹ㡰ꡱֱڷſҲܲ˶Զˡ
ֵܣǱɣ飬Ȼǣ浽ʲôɣЩ˸ֱµĻǣǿɲܶԸ˵ģҲ˫ȭѵ֣ǻǱþЩɡѩЩˣϽ˵
ֻո˵ѡһҵĽŲ죬žͱǿײˣѾǹ˽
⾯Ҳ̫˰ɣ磬ɶʱ򱨵ľզ֪أ˫ȫѩ塣
һûءѩĵҲأѲǳ˱
죬ͷһ׳ӵнһ׾ŵĸͷ۴ͭ壬ֳųһƣرĴִ󣬸һƵġۿ˿ûֻ֨ǱŸ첲վάϡ
ǽӵ˱˵˷Ƿн˽̣ȷʵˡܺ˴ϣЩˣǷˣӴߡǸͷľ쿴ϵάѪ׹һ̧ͷһȺŭȵ
ǡԱߵļƾҪˣˡ
ס֣ĸֵģô㵽ǳץˣҪץˣҲҪ˵㡭ѩŭˣһȥǸǰָȵ
ֻոպȳһ䣬ʣµĻͱֱҭصȥˡһ֦ڶǹѾסĶͷҲٶһ¡
ͬʱȻҲͳǹָסһȺˣɷһ㣬ѩŵУȻŭ֮¾ֱӶ֣ȴס˼
ڣǸˣǸǾ죬ͬҲɵģάһģˡһߵ
СӣӣˣȻ͸һ˰ɣҲҷˡǸͷľЦһȻͳһǹһǹָѩ壬һָ֦
ðû⡣һЦǰ̤һ
վ𶯣ܴʦܣ²һӶվҩȥĻҾͰе˶ǸͷĴЦţŵϾ͡顱ؿһǹѩһУһСȣȻ˿ڲȴѪ
˵Ҹƴˡ˫ȫһŮˣʱӶˣҪ߶ʮһȥƴȴȻһסˣȻı£֪뷨Ҳûеġ
һͳһŻҰɫҩ裬˹
û⡣˵ץҩһھȥȻ۾ûգһ£һʱ䵹Ҳöľ쿴ôסˡ
ΣǸߴľŷӦ˹ЦѣСӣ㻹ǵ죬ȻĸҳԻɢûǵĽҩⱲӾֻһˡڣ͹ԹԵظ߰ɡ
˵Ż䣬Ѿſѩ壬һѽץ˹ȥͬʱ⼸άա˶˵ߣǰǸ󺺳컨塰顱ֿǹǹ׼ֱӰѴƴˤڵҵ÷飬ҲǲͨˣȰòҪĻ
ЦУѸٵȥԶˣǵٶ֮죬ѩǷӦʱѾٵصԺ˳ӣХһѾȥԶˣ˵ȥ硣
ˣϵܾȻץˣңǵʲôɢģô죿ô죿ҪҪѩһضŽŵ󺹣Ȼʮִݣû¶ǷİɣҸҵһСʱܻ
һȺӵɵϴЩŵȻ˵Ļ
øʲôʲôȥɣһվɣ¶ġȻ˻֣ص
ȻȻ㣬˵ģѩЩšϾղŵЩ̫ˡЩѾȻദø׽һһֱȻСȻȻˡ
϶û¶ǾͰķŻضȥɡҪǼֶôȻʧЦҡͷʵٷĲˣΪ̫ͬ飬Ҳ֤ı£ҪСС﷭˴ǲûء
˭鶷Ƿˡѩ񷭰۶һ˵ôƶҲһûбﾲˡ


1439 ˭
Ȼǹⱻץߵġ
ȻʱֳƷ⼸һҲɣ˶ӣʵڲö֣кܶҲòϡҪǵ˻ĽҰģǾͷˣʱôʰ⼸һôʰǹֻջ»ûջʹνĻɢԣȳһǶ˶٣ͨ˺ʹ˵һǹ黯ˣƨѽ
ʵҪҲû˵ĵطŪһЩ飬ҪȻĻҲԸôˡ
һаͳӿӦǸװǿ۵糸Х䣬ʮھѾһ乫·ʻԶ˳ȥάվ˸ղŵĥľƣѾοһִ䣬أѾ˯˹ȥֻʣһģĸһڿ
Сӣ㵽һɵģȻܴάʦܣֲֻϧǴ˵ȻҳƵɢ裬·㲻ߣ㴳·ˡǸӾѾȥһľ¶ĶԽװǹڵӣµشЦͣص
ʱ˿̣ǲܷȥˡһѾ˻ɢѾﵽ澭ľ磬ֻҪûͨζ⻯ɢɢȥеĹͬˡ˫˫Ѿ㱻ƵĸýʵʵԸΪɴ˿ɼжʵˡɽɽѨˮزľϵԽٻϳټʮŦɵģһͩͽϰ죬ȻɣĴֵָһҲԽľϽˣҪȻĻ书Ҳˡ
һЦһɵĶǣѧɲĵģвУڴ⣬Ҿ޴ġ
ģݶϣ㻹ҸˣƤӣԵͷǲ׼еˡǸ׹һǹ˹ͻȻ顱죬ȴֽĸѾϣ֮һץѾǰǹɵץ
㣬㣬ȻÿǸ󺺿ĿɿڴίʵԼ۾
Цˣ˩ֻ˩סɣ֮ԱǣֽţѾӳվǰǹ¶˼ЦֻǽǰǹУۿɼǹѾʼڻתۼ䣬ȻѾһ̯ˮǼӵѾȥǣֻʣ˺ɫĻҩСȼһƬӳһֻӨӨĹצ
ˣǹǸľ𣬲ȻҪ翹ۿһΧǹͬʱȥһ̣ѾһǹУҪǹͿһ㣬ǹһ¾ը˿ɢընǣһҲ˵ã־ͬɵһ㣬ǹըˣ־Ȼ鶼ûУһ˦֣ǹ˦˹ȥֻ˲䶯ԭأͬһ㶯Ҳˡ
ȴٷֽţֱһָһԪȥ㶨ˣѾʩַͬ
ǸԭŶźĶϲżӣûˣҲ̾ʦ־Ǵʦ֣ô͸㶨ˣȻСӾбҲȥˡ
ֻһͨƨո꣬͸о죬ûͷأϾһವô
Ǹһﾪظһͷ簤һƣʱͻ˹ȥһԣ˳ӣ·ʻһɽȥˡ
ͣ˳ӣͿ˳ϣͨ˼绰˵˼仰һ֦Ҫȵˡ
ûӣдĺХ̧һͿܻ״ͷʯȻ΢ǿټô೤ʱǶ࣬ôҲǴﵽڰ˼ľˡ
˿̣һ׺½ոƳɹ׽߼ĵӡ˼ʻĻ׶оףŵǿʱЯΪװƳһС͵Ĵռ䣬ÿ˵ĽָϣʲôϾʲôʱϣκʱصı仯Լκһװ׶޷װ׵ĳ̶ˣҲƼǿˡ


1440 һȺӣϣ
õȼ׺ոոװװ콹ʯʱǧٶȶѲҹٶȿԴﵽʱǧȻ̫ˣͨķѾǺǿˣҪǣǲù̶ʱߺС㹻ֱӷɵȥ⡣ȻǰǳʼҪ㹻ǿܹﵽӦٶȣѵĻҲֻŵתȦˡȻҪǣֻ׵ĺôǣսԱЯܹʮ飬Ƶ΢ʹָʮַ㣬ռط
Ȼͻ׻Ҳʮǿ˵صװģȫʹ׶սһȫ˵е߿Ƽ籩Ҳǲضãлȷ͸ǴԼԶ̾ѻнģʽ൱ȽΨһвľǣִƼӹٺӹٵȼȽɱ̫ǿֻ֮ѣŵټߣҲسܣۺִϷ䣬ҲΧƻԵӰ죬׺Ļ˵ʱĻ
ʯ׷׹򵹺һ桱ȥװףװϴŵĴָϣͿ˳ӣֱʻƷǱȥˡҲζţ˵جϾҪʼˡ
Ҫ֪ͨ˵̷˱ֱСӹҼҵİϷ˶ͨʩ̣Щ̷ֶЩͨζ벻飬ֻҪ̷һϣ¾Сʱؿӡ͵Ů鶼ܽ㲻˵֮ǣֻҪ˲ֵĻʹѻ귨ʱһܾȫΣֻҪӳʼԼǵõ飬˶ܰǡ䡱
ߵ飬ſڣѾΪһģĲʹ⣬ʧԭزˡ
һȺЩƲصѩ岻ʱֱ̧˫ȫｹ겻ȥѩϵ˿Ѿûдˣ˿Ҳŵؽ˫֣۾дʵģҲ֪߶ʲôһȺ˶Ϊġ
Ȼһڵӣѵýͷϵıֽ
Ź⣬ɿ쵽һСʱˣᣬĳʲô¶ɣѩ忴ֱ۰Ͱ͵Ȼ
˵žһ죬Ѿ߽ӣߵԱϴֱЦһСʱѣܳʲô£
һȺ˾ͶסˣԺ󣬡䡱һһȺ˾ըˣΧ˹һһģ˭˵˭˵ʲôҲԼ˵ʲô
˺ˣû¶ǼһѾҴˣǾͷİɣ¶ͻϾˣҲˣڽ󣬻Ǹøʲô͸ʲôǵŪؼģĶҪЦ˵һȺŨŨůůĹػ֮⣬ﻹ˵ů⣬˴䣬Ҫˡˣں쳾Ҫˡ˵ն顢Ϊǳնˣǣ޹ҡϸһģ˵˶ûУиë壿
û¶ͺãû¶ͺáѩץ֣ͬǴˣ֪ʲôʣʲô鲻ʣֻҪû¶һоͶҪˣʵҲ֤аƽһеں֧Ԯ˫ȫˣֻܷſ˰ȥɾˣľͶعˡ
ӶˣҪԷǱ߸û鵱һ¶Ȼ˻һûûεӡ
߰ɣͣȥҵĺһɫԴ͡˫ȫһֵ컯Ϊģ־ڹ֤˳ĳξðʵܸˡ
УͣΪôʱ䳤أҪǲŽûءѩЦס˫ȫĸ첲е
˰ɣģһҪҪæأǳǵģҳҵġ԰ɣӡӹ˫ȫݹë˲֣תͷȻٺһЦ
ޣ˭ӣͷءȻһڵҲ˵ĿЦ
ȻĳӣԵʮֺ棬Ҫ֪ȻָװĵһˮȼǶ˵ǶȻ˵Ҫ֮һ԰԰ˣõ˻ᡣ
ˡȻ̫ģֱһţ桰໡һ죬ֱӾͷɴ˳ȥǿҵƱ̾ѣˮȼĶԿɲ͵ٰ


1441 һȺӣ£
⳵ﵽⶼԸװģص
͵ͼֽ··ģ֣ʲôģǵǸĵģõҪǾɳƴװɵġôȻתͷЦ
оˬҽĸĻҲ㣬⳵ӻЩСˡغٺһЦ
ʲô飿Ȼûʲô˼һ䣬תˣߺŭһڣ־ȥЦֱӶ˿ȥ˵ȻҲڶŮһֱ֮ˣ⵹Ҳ룬ؼһֱûдšᡱƷչȥҲˡ
ͣ˳ӣ׼ȥԷˣոͽӵǱߴĵ绰˵˶ˡ
̺Ϣ֮󣬵üͷ
ʵԶɽڻĵĴƫԶƽʱĻ켣ຣĴ½صȵأٵغǶһλΧȻַ˱һ˳档ԣɺŶҲǸ߶ӣȫ̲ѶͨѶȴõһ˵ϢԭְɵĶͷϴɽɣȻӢټ¸ɲμִᣬԭֻ꣬ͳ˵ʱҪŸһϲ
ҲǵõϢ£ɵľӢһǲμɽ־ִٰᣬһҲǽŻһΧ򱱷͸һ£ûкʵĲҵǵСˮܽúܻǾͶⷽ˼ֻһ̽ѾɶѾˮܽأֻΪη飬ټˮܽغĪҩһֱеɺŵ˵ӳػΪǵɺŵĲҵԣҲһֱûг֣Ҫ۲һʱ䣬˻ˮҲͲˡ
̽̽ȥͻȻ䷢ֳоȻһҸװˮҾȻȫӪģǹУұҲûʲôɣǵҲ˼Ծΰǰ£һֱάڲӦ̽˭ϵֻһأͰάջмӦʦʦǶץȥˣЩ˿൱ʮ֮һľӢӣƣɵҲƵˡ
Ҫ֪ĶʰģͳɻᵱѪɡ
ʦδ飿ڵ绰ǿסɱʵ˼һȺ׵С棬ھȻҷͷν̫ͷ϶úõظЩѵǻ֪Լϼء
ȲҪżһ˵˼̻ص
ȵȣʦٵȥȺС¾ͻűˡҿȥŸĵŰȫɢˣֱӹ鵽Ǻúõع̹ܽܽȺ֪ߵغС˵ɱڵص
ôƵģǸƢ°Ÿȥ߹ݣ㻹ɼˣûǲҪٿʲôִǾ͵ţǲǻеԺôʱ϶ҲܽӵִʲôӢʱǳˣۣͽˣѵ
Ǳ㶣˹ٺһЦʦĵиߣԶԶԣͳ˾˵ʱ򣬰һˣҲʡʹӡ
ˣôȥɣǵ˱أҲ̫Ⱥӣˣǵĸҳӱˣ̣Ȼƽϡ͵˵ͷ
ס˵绰ȥˡ
ղ˵ʲôʲôʲôģҪԷˣ񲻶İȻһ۵
ЩС¶ѡʼ򣬲ûиȻ˵ȻҲƽЩͬǸŮˣʲô֪ʲô鲻֪ҲʲôܸʱȻͻˣԣҲûʣͼͷȥ㵥ˡ
һ¿̩ʽضβװʲôҲʮɣҲͦõģҲֻ˵ѣһθȻԷ
Ҫһ଼̿⣬һ̿зԼһʵ˱߳Ա죬˵ЩӵȤ¶ԭͺóʱûˣټԻãȻߴߴ˵û꣬˵˷ܴ˵Ȼģֻ΢Ц˵ϲɹĵҲ˵İ֡


1442 װ
ǲ֪ǵĸǱߣҲǸ쳵ǱߣòӣҪĳųȥӺ쫷æòɿӰӵظءڰװѾаˣ׬ǽһȻ滹ǳӣ²£ǹǸװѣ׬˶ˣȻЦ
֪ʼ
ɣҸĵʱѾ˵ˣװһ̨ӣСƽշǧ壬ｻǧĴͷʣµľǵģȻװ볧Ӷǵģɾһ̨ӣǸװѣǾ;׬ǧڣѾװ˽ʮ̨ˣӪҵڣڰû뵽ǵĳӻûͶأѾʼӪˡȻ˷ܵСͨ죬ȱȻص
ڣ治ٰװզʵǮҩĪҩһֳеĶӪȨǮأֻȻ־Ŀ֡
ڣ⻹ʲôɣŵǣʮ̨ӣõĶǵȼϣǵȼϿǻϲʲôǮģֱΧĽˮͿˣȾˮû⣬ֻһѾͿˣͷټ򵥵һ£ȻǸ䷽پ죬ãֳɵȼˣڣǹȼϣͷһ£ǧģһ¾ǧһ߰˸ڰң⻹ֻǸѾװĳղģҪǵǵĳӿʼȥʱټϸװӣûУһʵּǧڵ󶼲ΰʱǵӪҵȫԳּ̬ˡȻֱŹ
֮ڣǾͿ˹ˣϵſŵı
Ǳģҿֻ꣬Ҫһʱ䣬ǵĳ֮󣬾Ϳʵ˹ˡȻص
Ҫֱһ񻰰ص
ĵ˴ʱ򣬾һѾϲŮȻȻ
ȻһͷȻҲͬϲӣһ¾ô㣿ҲԷ
Ҳ̧ͷȥͿǰվһŮӣŸԼ˲ͣҲǶʮң緢毺ãС΢΢¡𣬿Ѿеˣ˿ȻЦ°࣬ͻؼԷġղŽŵʱž㣬ֻȷ濴ȷʵ㰡찡ҶЩˡȻȻˣ㣬ôģԽԽഺƯˣҿڵ㣬͸о񿴵ʮ˾ʱ㣬Ƥôãˮˣôôۣ߶ûУƯüֱŮƵġôİ̫ˡǸаŮӾȻ֣ĽЦʸͣ
˵ôŰĨЩˮܽضѡȻԼǫһµͷ˿ȴһҸ֪㡣Ȼ֪ˮܽصĳӾĳӣңͬҲ֪õؼƷˮܽأ仰˵ڹģģЧȻĺˡ
ˮܽأ찡Ǽ֮ǰ͵DƷѾǧһƿˣȫյǼˣDҪǧǮһƿˣЩءЩСƵԼ͹Ļкܶȸߡ
㻳ˣûǱĨЩױƷʵԭͺƯһƯһĸԵĹȻЦ
תͷܵǰõĹۣʱѧʱһģֻһߣѡʱǼסھӣҼҴҵҰˣҲ˴ѧǾûʲôϵˡ
áò˵ͷȻҪʱ򣬰ѾĿתؿˣûأŴ۾ָ֪ˣǵУݣԲԣĳһУУǷأѧϰɼδζǵһһ˧ҲúãֱӣŮʳѰһǵõǰ໹кüŮȥ׷أûȥ׷أԼڧһܣʦȥ˺һû뵽û뵽УھȻȻС׻ժˣǺñ°ָȻЦ
ʲôУС׻İôɵ黹ҪᡭȻͺˣҲĬ顣
ʲôأﶫҳҶ̵ĳЩеûģæʱ򣬺ʹһװͰ͵ģǰԵ׺ݵĸо


1443 Ϲ
ȻͶסˣⶼ˭ѽô˵أδЩ̫˰ɣ
̧ͷһͿ߹һӣʮң׺ݣָ֣ȰĶӻߣ׺ܺڣë״ִ¶ĸ첲ëأȻװŪøƵģǿӣǸ죬Ǹ
˿̣ݺݵضŰ͸ϲƿŵ軧Ƶģ۾Ҫ׺ݾж׺ݡ
ңңǰĺѵԷԣԾͶ䡣ƺǺܺС˵
ʲôģϽģȥϿ˵ʱ㻹˼죿Ǹִֵģͱ˹ȥ
˭ѽǣôô᣿ȻüͷҲƢöˣǰ͵ʲõȥǼһˡƾʲôôԼĹ˵
ϹкҲ̩ʽϰ塣ҧҧ촽ǿһЦ
Ϲʮ˰ɣŶʮ꣬ôడȻŴͣ𾪵ص
˵۳಻òģҸʲôҲţȻôһҲƵ꺺ӣΪɶѵǵС֮λɹˣŰԲˡ
ȻûģѾ˰⣬֪п϶⣬ϽקȻһ£ٸʵ׵ѿˡ
ʹЩҲãˣҲоʵͦõģͦõġȻϽתڵȴΪת̫һСЩԼͷҧţ۵Ļֱð޺޵תͷ˿Щû
ãǺǣǰͦõġȻһЦͷȻļ򣬡ȻȻʵźأôõһѣ˧㣬øôصĲƷԽԽᣬԽԽҸҴ۶ˣȻȻϧڵҲףԶҸ˵գתȥˡ
⣬ôøƵأȻЩƵص
ҸļͥҼƣҵļͥͬ˭֪أ˼Ҳ˼ҵĿ԰ɣ㻹ͣسԷɣܶЩǸĹˡҡҡͷ̾Ϣ˵
˵ףǸִӣåƵģͱȰôҲ֪ȥߺȹƵġѵûˣȻðȥæɻƾʲôҲǵģҸʲôĲãƫҪģеǮôܿǣˣ޲ȥǼһͣ۸ҹۡȻ޷޵һӵ
û𣿿Ҳ֪ʲôܲö궼ûˣֱӾֹ˼ҵļ°ɣٻѶϼ£˼ҹӵķˣˣǳԷɣ극ȥ֣㲻ͿһİһֱûʱȥˡЦ
а͵ҪȻҿɾұȥˡǳӲٵⶼ׷أߺߣҪҿɾͰøˡȻ˵¶һ˿Ц
ʵʼʱ׷ϾôƯֱ͸ѡСھƵģټʳڣһǧ˵ĴʵĳҲǵò˵׷ֻҪ׷ˣ󶼱ѩ廹˫ȫйȥKһ٣ٷģֱ߳ȥˣЩɫⶼһԲ飬ԣҲûٸ׷ˣֻԶԶؿۣѾĪˡ
˭ģӣ׷ҵŮˣǲˡŭˣİ״̬ǵȻСһЦ
ֻأһģǣǹͲã¶ţͷ͸ҵűʲô⣿֪֪һٷǮҪʲôⵥǸ첲գ䣬Ҵ㣬㡭һǸ
ţ˰ĵм仹šžžžžȶ
ʶȻһŭˣ٣һ¾˳ȥקûקסֻܸں˹ȥ
˺ͨͨһȻըˡ
ֻѾǸһߵڵأץͷ⣬ǽһžž졣


1444 
쵰ס֡Ȼˣ˵ܹȥһץסһһͽƵһȥͬʱ˰ͷһ̲סһۡ
ֻѾһƬ涼ָӡӣͬʱ˳￴üһסĲ桢ϣȫһһ˺ۣȥĿġ
쵰У㻹ô㻹𣿾㲻ڰķݶϣҲҪ⺢ӵķݶȻĿѣָźŭʵˡվں棬ҲЩɱؿźҲ֪СôôֶΣȻòŮȢؼˡǼȻȢˣôҲҪúõϧɣȻҲϧôʵЩ̫ˡ
ҴԼţë£һȥСǼӣһ򡣡ָȻŭ
һҿǰһȻͺм䣬
ҡ˭һȥҼҵĲҲҵļ£õǲ֣ԾͳԣԾϽҹһСӽ˿ǡɫָǵ
˿̣ҲŶӣȻվ۵صȻȻǣ߰ɣû¶û¶ҼϹʵƢһЩûʲôģͦõģ˼ҲŲͽˡ
ʱ㻹ӻ쵰һֳӣƾʲôô㰡ҸʲôҲţƫҪҪҿˣ˹һġȻɸֵص
ģСƤȻ˵һģƨѽŲĴףٽҤȥʮ껹ծָȻƿڴֳƤ
ġٺõƢҲȥˣ˵ʵЩ̫ˣҲѹסĻˣ˵ȥһͣȻˣֶذһȥӦûӦʵʵذһ£ԭת˸Ȧ˿Ѫһ¾ͿſϣڵصǿѪű˸Ĵ
㣬㣬ҴңСӣˡ֪ԼӦǴ򲻹СӣҲˣʼϺҵ绰ֻ˰ûţһźܹȥˡ
ǣǿ߰ɣǸåǲģϽߣߣһͻẰˣʱǻԴġŻˣϽǣһˣ˰ǶˣǾ鷳ˡ
ҲߣҵҪӻܸɳʲôȻŭһһ׼͸ˣ˵գҲܺͳŰ»صλ£ں˰죬ҲûźҲ֪СҸ绰ҵȥˣ١̸̸ʱҲûˣʼ»صλһ֦
Ŀ˸ղŶΪܱˣ˿ӵǺ֮ͣ⣬һӰûУҲЩЦá
˵Ϲôģ˵Ҳ˵ȥҪŵġҡͷ
ءҲȰǣһ˵ϹϣһΣ̲סˣſϣȪӿصش޲ͣ
㣬ˣôȥҵĶҪˣ˵˵ô°ΪʲôҪ޸ӰȻôһޣԼҲס߲Ű˵
ҲǺþûиˣһԼĹۣҲͽһӿˮ˳
ѧҵ֮ԭشţչҲѾΪһ˽²ˣͻȻ绰˵ײأȻ͸˻һϻŷ֣ô£׺öģǷһƨɵĸ𣬱˴ðģٲǮͰ˹˸ףĸŮӣﻹʲô취
Ͷ·ۿҲˣǰһϣﶼ˺ᣬҲûа취ˣӲͷƤȥЩŸˣǿ죬취ͿŸǴ齫أȻһ۾Ϳ˰˵԰ﰲҪ޸
ΣͶ·֮£Ϊ˾ϰ֣Ҳֻܼ޸ˡ
ԭŽҵΪû׼ܶЩĳ룬ȫǸ࣬Ȣ֮󣬲ӶʹҷǴּأһץͷǽײѪѹͷ׵Сô󣬿ɾҪûû׵ڡ
Ҳˣ߸飬ֲңҪףǽҪٺԵıôΪԼĸĸֻһ̾һֱ࣬˺ӣ͸ˣֻŰѺ֮ܶԼһ뵽Լ
ղžǰȻˣĺû棬Ļϲէŵȥȴû룬һٱ˲㣬Լ˳ͻˡ


1445 ºݻ
˵ôʱ˭ûأԭǼ޸ôһˣ˵㣬˵ʲôأҲԼһעѱѺ쵰ϰȻɸֵ
ҵûа취㱨ҲûãֻǸıûͲ֪Щӣ޼ɵ˼ɣץȥԼηһֹٵңҵʱûа취ˣܲؿҰְȥɣʹ޵
û¶ˣҰѺӴȻ˵飬飬ҸƽȻԴһȣظ˱֤
㣿ȻȻЦˣǿɲʲô·֪Ṧ򣬿˫ȭѵ֣ο㻹һŮӣˣ¶ǱˣǸϽ߰ɡӦȥˣһܵʱ߿ɾˡǴ˿ɺأۼüصģһŮӣôܴù˼ңΪҵ¶ǣˣ߰ɡ˺Żȥ˵ĿܣģһȻ
ʲôҲܴ򣬻أ֤Ժ󲻸ˡȻЦ˵ֳ֮ǼöˣȻͰΡˡ
Ҫƨɡ˰۶
ô㲻ⰡȻ͹۾
⣬⣬ʮ⻹ô̾˿Ͳ˵绰ڣأڸڴ绰ȻسԶٷʵڲ붯ȭȵˣȻʲô¶ҪĸָһȺӶȭͷʵ̫ݶˡ
үֺӣ¶ңڵ绰Ǳһ͸Ͻͷص
ֺӣ°ͣЩСʧתһ룬ȥ绰ҲԵġ
ǣ̸ֺ⣬ģ⣬ֺӵһλϴҹģ̸һЩزĿҲҪҪҲͨһ飬ΪΪ̽ܵ˵ĵͷ¶ǸЩΥĹأϽ͵
ˣûɶ¶˵һԼòôϸ񰡡˵ͷĵ˵
⻰ڶȴǺһľ˵Щˣ֡֡ү֪֪룬ʾھͻȥڵ绰Ͷ߶µص
Ѿ֪ʲôˣǿɾԲͨˣһ仰ܾԼ˼ҵ֦˽ĻԻͣΪһ°İλþˣѾĶòȨĺô˿һŭǾζпҪʱ̨ЩʲôҲ־ͶȨԣ溦ˡĵȴƵҪҪģ˵ЩԼԼЩ밶ٺĲѾʼƯˣңڵİõó棬Ʋ·ʰšҹջΰѾһ漣½ʷ͵㣬ѾΪ˽ƽʡıУǰǻ˸绰أô˳ˣһ
ĸ۵˵ӻȥһҪүͷ϶ʵǻζˡĵƿڴ
ҲôżиС¶Ҫ˵仰վ˳ȥڵ绰Ѱ˵һ顣
үһ治֪飬ԵȣԵȣϾ˹ȥͽҰɣ˵Ѿ겻ٷŸˣŴҲҪϸȥŴǻôңȻ˽ĳġүģӽϿʼУͲһŸˣһҶĳ糿ͷȥ飬Ҳ֪ŭĵаŮҪǾȻижĳ⻹˵ãʱǻðɣڵ绰Ŷı֤
ҪԴʲôҰ׾ͳˡڵ̬Ȼʮģ˵ͷЦ
ģǸʧڳٸһͰΪ˹ظ֤
ţˡ˵ͷ˵绰߻صȥ
û¶ˡȻһ죬ʾһжѾƽˣȻҲȽص˵ͷһ۶顣


1446 Ҫ⳥
Է˰ɣѰ鶼ƽˡȻתͷŰЦ
ƽˣʲôİҲǣҲǵϵˣЩɲԽȻǱϵŵú֢ˡ
ǻһġȻתͷƲƲͣСһ䣬Щġ
ʲôЩû̫ס
ûûУϹ˵أҲʲôϵˣʶ˵ϻˣһǰ˵˵͡Ц˵
˵һ̧ۣͿѾŻѪˣָ߱ţһˣΪǵϻأ߹ˣ˵ȥˣ˰죬Ū
Ҳã뿴ɶˣҲʹ𵶵Ҳû
ȥôô찡ȻʹʧҲûа˵ô
ңҲ֪Ҳסˣû׺ǳһ
λ٣ҵķǮţңƣƣأҵĿ˶ˣʧɴˣҵҪ⳥ָе
šͷǸԳľ͵˵ͷ˹
ѵǾ˹Ϸ룿ûȻƲͣЩؿ졣Ȼ죬ʵϣҲֻͬҪһ绰ܰŹ캰ŹڿǳеĹֳָˣͨţüȥ
˵ţ쵽ɶ˼ֹԴЦ졣
λͬ־ȳʾһ֤ûһºҲԡϵǣ춼ܿǵ˵ͷǾ˸ֿͿ˵⵹ͷ˼ֺøУ߱˼ְҵˣҪſȥֻǱʵǺڶıɡǽȥٲҪҳźúõ̸̸ˡ
ãǵ֤ȻͰ֤˳ȥݸ죬һ£ֽ֤Ϳͻص˵
ղǽӵλϰ屨˵ڵ԰ͣǮˣôλͿʵԱߵǸ˱ӿʼ¼
ģͬѧѣżȻ䵽ǼҵĵԷȻ˵ҪⵥϹʹңҵѿһңˣܣȻ󣬾˺˼£ˡҲʮֽҲ˺ҧгݵӣȥˣվ
ţô˵֮Ƿ޹ϵǸһ£ͷ˿˵ͷʵ
ǣ޹ϵѾˡֻʵʩұҧҧ˵˵ţŴŵ͵ͣԼ·Ѹ첲ϡϵ˺¶ǿ
ǣҴǲǣ˵עŲҽϴ㣿Ǳ߾ˣָŰ
죬Ҫ񡣡ǸľЩŭˣסָźŭ
СעȺڵ˵̬ȡǸ곤ľļʾҪչذ£ͬʱŻԺϰ壬ղŵǷϿɣϾ㰮֤
ңҡһͶʵģ˵˲㣬ǳҵķ͵øǮңңҲǮǾ͵ðߣʮΰҪ⳥е
㶮Ļ治١ȻƲ챻ˡ
㻹ҪҪˣôҲ˵ˣͬѧȨûУ˵ͦŶӻҪȥϰ࣬ÿǮȫȥˣһǮϰҲʮˣ㻹˵ǮûҵģǱ߶ˡ
һȥٸҸ첲Ҵ㣬Ҳȥϰˡݵ
ʵȥˣȻһŵúһ¡
ʲôҲһתͷü
λ٣ǿӦδ˿˺һۣܱϿȥȻĺȴú϶һط
չ涨ɳȸǽͥ⣬˿⳥Ҫͬռ⳥ˡͬ⣬񷨷룬ȥԺ߸ǡǸ곤ľĵؽ͵


1447 
ԣ⳥⳥Ҫ⳥ͽе
Ҫ⳥ôáԵȡؿһۣû˵ת˳ȥ
һĻҲ˶סˣ֪զ¡
ܣܰͬ־СҪܣǻץסҪ⳥ҡͽе
죬ŮѻʲôãǸľѾұӲ˳ˣŭһ
һӣ˵ˡٺӣֻҪǳɴģǼͨľ춼£û취±ˮ㶹һｵһˡǳ˴Ҳ൱ľ¡
ȥʲôˣЩʵô˵ܾأɶ˼
ϹҪ⳥ôȥȡǮȥˡȻôˣһ֪ʲôˡ
ô˰ʲôǮٷˣ򵥡ãǲţҪҴˡҧ˵Ȼ򵥣Ҫߡ
ִĹУѾȥȥһˣͻˣһ޷ĲӣжͦѸٵġ
⳥Цеֵȥȴԥһ£졣
໥佻һ۾ҲЩԻ󣬲֪ڸʲôź˹ȥ
ҪǮ̧ͷЦеʵ
ңңߺߣٷһǰ˰ٿ顣˵Ǳ˵㿪Ǻڵ갡ǵĶٿǮƾʲô˼Ҫô󡣡
˵ȥһߵȻͳ˰һ£Ҳһ˿Ц⣬Ըôģ޺ЦݣʵСӻˮأڻָʹʲôء
УҵĿ˶Ǹˣˣÿƽ˰㣬ǧټǵİ˰٣ǧˡԾ˸ҪۣʼʨӴſˡһﲻģҲϸ߿ߵг۸ԭͨмۣЩûȥȴǱȻţҲֻܲ˵ˡ
ûˣһЦʵ
УңҪҿҽ˵ôأˣŴݣŵˣҵĲ͹ݼ֮ڶӪҵЩδԤڵʧٻҪʮ顣һݣɴֱӿ۽еˣĺһѡ
һƾҪʮࣿ衭˰ɣԱǸľʵˣһûסһֿھЩ˳ڼʱտڡǾ죬վҲ̲סˡ
СԱߵǸϾһתͷüϰ壬ǿ԰˽µ⣬Ҫ⳥۸Ѿǵķ֮⣬ˡΪˡҪ⳥ǾȥԺ߰ɣӵΪֹߡ
λϾҲʵȥˣʲôⰡԼеʵʩұ˼ȰܵĴһƣҪʮɶİ⻹
Ǵʹ˵һͨˡ
£ͬ־Ǳߣ⳥ˣҿȻǾͿˡһЦֵǸһֻһͨͨƱӻոµһƬ
ϰ壬ղŴ㣬Ӱˣʵڲ˼û뵽ŹҪʮ򣬿ȡǮȡˡҲãһ򣬶ˣʮĲ֣ľʧˣǸմȡģʵ㡣Ǯһ˲СɽһѸߣҲȫֱ۶ˣǺЩˡ
̵ģҸղⶺˣôûҪ򰡣û׼ɧĸ͸ˡĵڰЩѳӶˡ
㣬ң⡭ǮǲҪǺǮҪҲɵˣʱŷӦ˹رȥ˵ͬʱװǮ
ģҵģһëǮϵôҰޱȵؽƵһȥȻţЩͱſˡͬʱһ¾Ǯϣ˫ֽ§סֻ۷ž⣬͸èƵģ̰˿ŶġֻûпԱߵʼ϶һ˿޵Цڿء
໥һۣҡҡͷĵУر࣬պøһŸˣᣬһ̰ǮһԻպˡ
Ȼ˫ͬͽˣҲˣǩ֣һбӣҲٹܣˡ
Ƕİ̬ʮϿɣŵλյЧˣеķǿʼһһغתˡ


1448 ۻᰡ
ϣɺ۾Ƶ§һǮƴڴ˾סҡҡͷôôһֱִ̰ӣǿϧˡ
ǻҵĵꣿѾӭˣϸҹڴǮļ́ͷһͨȥǮƾյһģڱǲСҪ֪ڿ̩ʽ͹ݣĴ˲ǮأǮܽһȼü֮û׼ʣ
һżһֵ
ϹٲһȥǡպԽԽһһĴͿ˹㿪߰ųŵһһˣתۼ;ۼ˽һٺˣŵ롣
һʱҲƵܣû˰Ǯţ˭Ƶġ
һʱɫҰһƬƴȻＱصߣߣӺܳȥǺĶͷ磬Žϻ˵кüǿ϶Ǳģٲߣһжˡ˵ˣڼöˣΪЩڵһĺֻҪǵǣǶֶϽ˱зϵģԼô죬оͰȻǣˣҪǲǣͣͣسٷǾû¶ˣ
û¶ģ鲻Ȼûаη壬ֻǲмؿȺߵĻǣתͷοŰ
ȻȻ㣬㣬ǳţ»Ͳ֪ǵ죬Ŵŵˡ
ʱ򣬺͸˰˱ϹƵ˹һץס˵ͷǸ˵ĸ첲϶˶ĵĵЦݣ磬զˣղŲ˵æ¶ôôʱˣôֵܣֵʵڣ֪ô˵лˡ
ͷǸСƽͷӴͺƤǸʮҵĻͷƤ鴤һ£Ҳûڵſվסˣתÿ·ͬʱ˹ص磬磬ǺǰҲȷʵµСܡͷ󺺣һӴøƵģ׹һ׺ֳ֮ųһ֪֡￴УһֵҳҲܴͷŴУһһԹ⣬°ճҲ˴ġ
ٴɵˡҿ¶ô͹ˣ͹һĴڣڵĳţƵ֮һˡϻҲ̫ˣȻǶԼƽ¶ˣһΣСӼͨ죬ҲӲһˡ뵽͵ۿǱߵһۣĵ¿ϲͬʱҲЦͣĵСˡ
š˿Ҳϻһֻֻۣ۾˺ϣͬʱ߰ʮСȫˢˢض˺ϣ񶼲ƣͬһƵģҲڰԻϲĺʱֱЩһſΣɶ˼ǺҪԼ¶
ȥ˵Թͬʱһߡ
СѼƵģߡ·ϵʱһЩ͵Ե
ֻǼһﶼƽԼЩѣǿĳģǷŸģ⼸໥ϣʵ˲ٶͽǮҵ˴ڣİ׾еһ
⼸һѪﶼԼĳӣ·Ҳһȳһյģ֮ǰѾһˡ
ɵˣٰ׳ҲܷӦ⼸λԼƽ¶ģǣ͸㲻ˣǳԼģڰô͹綼ˣԼôŴһߵĹٴ͵ۿ˿һΣЩûȥҿѽŵЩˣʲôСܲСܵģȫǳϻͷƣǵС磬ǵ磬ϳǵĻСǵ϶ˣĶϻ⣬ƽ¶ˣֱһͷӴۻᰡ
һǳ׵ɵˡ
š˶֮һ˾ţ￪˵ƣһȺСܰеȫῪһյءԹ͸ûƵģߵм䴦ܣݡ


1449 ʲô˰
Թһ֣ʼקѾ˾ͷӵ˳룬һµϸɸһ㣬ųӣˡ
ϻһָϻϻһһ˹
֪֪ΪʲôΪʲôҪץ⼸ˣԹⱳ֣ϻһĺڵӣڵǳɳΪһķ۰Ҳýζкܶ˲û£ǿûвְԼھһܺõĲ֡
ǱߵİǺǳԾѾЩɵˡɵˣҲϵûڵмǼˣеľֵģһ׷ŸЩȫҵˡ⼸ˣӺ񣬾ǻ˻ϵá
ֻ쿴ȥǵϴ缶ȴǶץˣһͷѪɶ˼һʱ䣬ǳԾʹ죬֮ǰĵͺˡ
֪֪ϻ߶µػش
˵˵ԭ򡣡ԱߵŸʵ
ǣΪ˽ĳͽšŸϻ۶ͬһ޻ɬޱȣϸʵĻ
˽ĳŸǺǣܺãܺáǳ°Ϊֹģû뵽֪ʷϻ¶øô죿ʵ
յϹأһ˶һһţԶٻءϻҧҧ˵
㻹ڵʲôԹһȡ
ǣǣϻӦ־ʹԱߵСùһָϸƸ֣ĲҺУ˸Դһһţóˣ˳ȥ
һĻŵðȶˣȻҪ̱ڵˣȻĻҲٿ
أԹۿⷬãٴ̧ͷϻʵ
ϻЦһùһëҧס˳ȥϣԱѾһݺݵһƸ־ȥŹϻǴ쭳ƺִС۴һΪɭɭĹǲ֧Ƥ⣬ѪһأԱСܵľ߹뽫ȥȴҧƿˡ˵ҲһɺðëݺݵزסۣͷԹ˻ɤӵ磬磬һָʾ
ʲôʲôԹص
ǡϻ׾תͷǱߵĺֻһͨСѣ˽̳棬һתͷûܣȴѾק˹˵ϡ
ϻ磬磬磬ңҿûϵĽɣûĳҲûзŹңһ˺£˻ţҰɣҰɡ񺿵
ԹüͷϻϻҲһ£ʵ˵ʵ飬ȻίʵʲôûȷʵûзĽɣЩ飬봦ĻЩѶȣΪ絽𣬻Ҫ˵ġ
㿪ڵ꣬ˣղŻһ򣬲ң㻹ǿռŮͲΪˣ㻹˵ûʲô£һ֤ݣﻹкͨͨƱءָָһĺͷƱ˵
⣬⣬ԩݣûйҪô࣬ҪʮԼһ򡭡λϴ
ԹһЦڵô˵ȱľһʰɶѣɵǷôࣿģʰһСҲôֵ̫ˣһ͹ˡ
˭ҵĺ˭ȥϻԼŰ졣һ
֫飬вҵǰޣķŸʮǮǰޡϻնۡ
ǣںĲҺۻУ֫һѾ׼õЭӡϻϳѺ˳˼֮¾ˡ
ˣ򣬰аĹأз˵ˣ㲻Ϊкƽǿƫţа·߶·֤ٷߣʮ֮ԹŭȵΧһȺͷǶͷȥҲҴ㶼װصͷ
ˣԷһ֣ʮ˾ͶֽʰɾȻ˾ţ˾۳һ
ϰϺþƺòˣģ׳԰׺ģǱ븶ǮǮԹ𵶵һ˸ָΧù˺һǮӣʮ֮ޡ
ɡһһơơе
ңҡˣղŻǵھãŲ֪ʲôʱһЭ飬һѸѳҲ͹ݵ֤ʲôģɵˣһʱ䣬Ȼֻصһ𺶵ʲô˰


1450 ʲôʱ
ⳡԲô§ȻļٺЦ˴극Ǳߵ֮󣬾Ȼ뿪Ϊµľֱллȥˣ㵽֪ôӦ˼ңֻǰˡԺҲ͹ݿ϶ģ°ӦҲʲôˣҲǿྡ˰ɣСοһ£ǸŮ
ôŪһȺڵҹ۸ˡȻĿбӵؿųӣһ
Σе˰˳˼ѧ׷ţôﻹԹˡͽײ
ĥߴˣ绹ûأǻȥ԰ɣղѾ绰ˣһ˵ҪȥֻˣԭѾ׼˺öóԵģϻԷأھǰˡȻ
ɶӰǣЩʵ
ҰֹաȻһ۵
Σզ˵Ͻͣͣȥ񡣡һͼˣҪͣ
ޣ˭ˣȻһʱͺˣһڵ
ôװֵʵ
һûӦ޸أڴ֮ǰͽɡȻһ
¶ң㻹ܼ޸˭ѽЦشչȥһڣ㻬һʮġ
¾һ˰Ҿͼ޲ȥˣȻһۡ
ǵǣأµȻ٣ôĿ»ǲࡣأҪϧѽЦص
Լ𡣺ˣ˼أˣѾˣͱ²ǷˡȻһץס̰Լ֣˵
ֻջ֣ĵ¾ͿʼĥŲ뷨ʱȻˣԼڳһȺ绨ƵţɵãæýŴףôиůѵ
ȻƺǸĻеԣȻѧ공Ʊû죬⳵ӿʵվ꣬ͼ°ĸ߷ڲʮ֮ڽӿ˼ңȷʵǺñ¡
תۼ䣬ӾѾͣ¥£˸³ӣ¥ϴĺС
̧ͷһͿڱ̨ĳ߻Ų˲ӣǺ϶Цÿ˻ˡ
̣㻹ðɣü춼ûˣʵڶԲ𰡡־һȻ
⺢ӣۼһ˵Щ¥¥ٳˣһ¥Ц
УŮ֪к׹Ůû˵һȻʮֲؿʼԴˡ
㶮ɶĸ￴үԽԽϲ˵˼㲻ٺһЦʼӳöüһȻûһѵĶˡ
õģ˵ľͿˡȻ˳ŵ
ǸĵС˶ЦҪȥȴȻһƿЦ¥ôأͲעˣ
Լţֲɶˣһ۾
У˭Ӧ޸ѽȻʼʩСԴһŸ߸Ь¥ȥˣں汧ŶһֹҲ㡣
¥ϣƽѾţһˣֵ۾гһϲ£ˣС˵ʲôֲˡ
֣֪СС̵ģǿôûأȻȥ§ϰص
ˣҲҪһҪƽŮĺ󱳣Ҹ
壬գҲûʲôʵڲ˼Сһµ
㻹Ѳɰ̳ҲۼƽЦҡͷקɳԱߣݸһ֦̣
壬ǸĿôˣ̱߳ʵ
˵¶أС˵ôлأǣȻȻѣֱǾһˣһȫҶҸĶ尡ƽһͼòвеģһ˵
֣ʲôΪʲôӦõģǵġȻԱ߱ƻһ۵
˵֪ĿֵǮǧ򣬲ңֱӸһǧԤ𣬹̻ûɵʱǼҾֱӳΪǧˡڹѾ˽֮ǧѾˣʣµḶ́ҲѾ˳ȥʽҲϵλˣǼǳˣûСǼҽ죿ƽܾ͵Ȼһ۵ȴȻпǰûһ˻ڲʹĥ֮УƶǣԴ̤ţʱ䣬һ츲صĴʱҹλأǲǸղ˯ʱһˡ
壬ʵȻȻ˵öԣһˣʲô˴ΪʲôӦõЦ
ȻȻң֮һжСӣΪ١ƽļ򣬸п޵ص
СԷû೤ʱ䣬ֽѾѾƲˣ˾ͿʼԷ
̣ԽԽ˰ȻȻվһ𣬾ƵġæŵסЦ
ҲȷʵǵģԴŪصˮֱ֮ܽһһӣԽԽᣬҲԽԽζڿȥҲʮճͷʮ꣬ƤãеԣҲԽԽˣûԲˮͰߵĽòĽˡ
Ĺ͡ˮܽأѾǸ̫ඡԼЦ
Ʋˣ˾Էˣ磬ȾƵĵغ˾Ʊյȵúòʹ졣
˼֮ƽܽһȻһЦСȻȻȫʶа˾ʱ˰ɣ
ǵȻ꣬Ȼټط꣬ȫءЦ
ǰǶͬѧཻ֪˽̣ټʱ뽻ҿҲǴ㣬ʲôʱ鰡Цʵ
裬ʲôǶأôʲôȻûϵȻʳ仰ʱ糯ϼصȴŵԣȻִ⣬֪̬ȡƽҲҲͬΪţҲ֪̬ˡ
ûⰡһжȻȻģ˵ʲôʱᣬҾʲôʱ򡣡ı£ˣ˿ڲ˳ˣ˿ӣ˵


1451 ô죿
Ǿ̫ˣǶͬ⣬ǾҸʱ䣬˫ļҳͼһ棬ɲɣϲһЦ
ѽô£үүͶôˣʮˣ㻹Ҫ˼Ҷλ˼Լ棿ƽҲĻϲȴһ۵
ԶԶԣ㿴ӣһˣ鶼ˡɶСҪȻӣҺȥŰݷһүү̣òãҲģԺҲһˣݷһҲʲô⣬˳һǵĻ£㿴ʲЦʵ
ðûɶʵˣȻݺݵһţߵȹۡ
裬㼱ʲô߻ûӦأͿʼˡȻ͵һ۵
ף⺢ӣΪŮﰡҸ㣬ССµ¿ûȥˣ㻹װŵģһ˼Ҫˣҿ޶ûطҵŶȥ㣬¶ôˣСȥү̫̫һ£ǵϢһվƱŮ
裬ôôȨ尡ҽ飬һҵ󣬾ô˰ʲôǡһᣬûأô类ļסȻžؾһˤӣ¾Ʊͽӣŷˡ
˵㡭ùӣôôûСȫǶʮˣҲҵгɣʲô߱ˣôͲܽˣôͲ̸ۼˣһûأȸҼˣذһ·ǵŪôҶôɨˣǳӵķ裿Уҳѻ˵һ£ŭվȥţȻǲʵǰˡ
ƽҲûסˣû뵽ԼĹŮȻôӦҲƽʱӣһʱ䣬ҲЩͷԡ
̣̣û¶ҲΪһЩ鲻̫ã¸һģͷȰȰһ鲻ã͸ϽվȰܡ
ʲôһԼǽأСո㣬һ޵ģƾʲôѽС˵ȢˣȢʲôȢţǾ޸ټҵŮҲȢãһƽͷСϰռҵĹŮ㣿ʵǱŮˣȻҲ˵Ǽˡʵ˵СڵﶼˣŮһʹСӣȻΪìܣڵ˶У԰ԶãһΪֱӷˣƽĶȥȥõһүӣ
ԣģԣ޲ðȻơ
̣̣ôţȥȰȰɲɣ͸ϽȥôȥȻƢ㲻þͻἱˣĸŮҪΪ¶һ٣ǾЩˡ
ˣˡصǰЩƽ
ҲˣȻȻҲһЩԼԭСȰȰ˵ϾӴˣҲкԼ뷨ܲ°ɣ뻹ҪƽҲԱȰ
˭ˣҾһ䣬ʲô̬ȣСԽԽҰˣһҲСʱùˡ޷޵ص
Ǳᣬ˼ţȻԥһ£ǸţȻֽˣһҲԸĸƵģ˵ǲĸĸƵġ
ȻȻ˵㰡ô°ô̵ô²̨ôļ̾˿С˵
ˣǶ㡣Ȼһָۣıӵ
ôˣҿû˵ͬ鰡෴һӭֵ
ҽ飿˵װ㡣ҽ˻飬Щأô죿ַŹ֡ңЩ飬ҸĸˡѶ֪ˣֻǻô룿ҸĸվΪ˼ҵЦģһΪ䱦ӣһж¶ʱô죿ôֲǣǮǮܵ𣿡ȻͻȻڰּֿ죬ͬʱŴŵ᲻ش£ӣ˵ϡ
һʱҲĬȻһ֦̣һڣͻȻ䷢֣ǰԼĽ̫ڼˣһʵʱ֣ǣ浽̫̫ĶС
ϣģϣпȥ˺˭ٵͷʱȴ֣ʱվҪȥʵòȥӲͷƤΪ˲˺˶˺˱ˣ仹ǣԼ׽ˡ
ô죿
ʵҲףȻ飬ҲȻôŮ̫ԹѾϰ˲ȥЩˡֻǣȻЩҽ飬ΪһҪ޽飬ܶҪ¶ˣʱ򣬸ô죿һ¶ʱ˺Ŀ¾ǲһȫļˣܳܵˣԶȻŮġҲҪˡ
ʵֻҪסǣ֪ͿˣѵôץץͷСʵ
ֽܰס𣿡ȻʵҲЩصͷȥȷûܵסǽҲûܰסĻ𣬵׸ǺãӦһʲôİ취ȥأ
ͷһη֣ϻԼ޲ߵ飬ңȫܿɱɱȨѹܹġ
ǣô죿̧ͷٴСʵ
ô죿Ѿˣһô죿ҶˡǣҰһŮҪǲۿҽ飬ĿġңҲĲȥ˺ǰȻĵ̾Ϣ˵ȻҲͬΪѡ
תȦӣһʱҲ벻ʲôð취
ˣ֪ĵģҲ֪ȫΪҵļ˺ãǿģ˺ǣԣҲΪѡɣϾϣͲùˣҼ飬ԼܰƽȻĬεӣһۣߵϣһڵ
ԲУˣҵŮˣҵְ֡飬㲻ùˣҿ϶취ġ͵һֵ
ʲôð취Ȼһۣ̾ƣүү֪ӵ⣬Ůӣ¶֪ɣ֪飬᲻ᱻһȻȥΪӲڵϱĵλܹġԣ׼һ棬ҲȻӦӼȸүү̻ġȻҡҡͷЦ


1452 ڵ
үү̣Ȼ仰۾һӾ͵һĴȣˣа취ˡ
Ӵʲôһһէģһ˵˵ɣ㵽ʲô취ȻһһۣЩʵ
ܼ򵥣ȥͨүү̵˼빤ͿˣȻǾ͸Ǽһ£Ķ˵ǰⳡϷݺãôһֵ
㣬ƭ𣿡Ȼһ£Щɻʵ
ҲΨһİ취ˣҪȻô㲻޸ҡһ̯
˭˵ҲˣҪĴܲôĺãҲ֪ŵڼܼ޳ȥءȻһ۵ĵص
ʱһͷ󣬸Ͻѻʲôʱ򶼿Լޣɶģңֻȼ׼Ҷѣ׼ңкܶʱ׼ء
˼붼ȢˣŸ֤ȥȻСЩ˼ϰƽ˼άȥ
ʲôԣǴڻģھһŽ֤Ҳû˸ҲңҲܲ鵽ҡظ˵
ɣ㱾°Ȣôţֱǵ°ܻ͵ǿռԴñĳĶǸǿռŮĵϲƷ⽨඾˼룬ڹȥץˡȻһǸԾһһŵ
ٺ٣⵱ȻǱ¡ֻ㣬ŻŮˡοһͨˣҿˣеɼңȻ˵۹ˡٺЦЩ֪ܵĸоȻ׷ȥֱڴϺݺݵһͨĲ¶
ðɣ˵ͨˣҪİүү˵ͨˣǼҸӣҪȻҸûꡣȻЩɢҵķ˿Ϻһǣźһ˵
ѽҵḶ́ˡðɺðɣҴӦ㣬֮ڣҿ϶㶨飬ܳ˰ɣӴ˰˵
⻹ࡣȻ¸ͷҲһ˵ۣȻСӺܻģôŮˣȷʵĶԼãԼļ˺ãǧټԼԼļ˲˺ǸˣѾ޷԰εԼ˵͹ˡ
˿̣ķš顱һ죬Ȼһ£Ҳ֪զ£ѵˣڳȥȥˣ
Ѱ˼һ£Ȼſڴ̨¿һͿƽܺأ߻صѾͷˣ˵ʲô߰ڵģģҵóȥúߣһ磬ǲˣԼȥɡ
ҲˣӦһʱ벻ءˣҲ첻ҪȥȪôýû¶ȥɡƽܾ˵
ֻ˵ܴ˭Ƶġ
Ҳ˵¶أ߰߰ɣȥڼҴƣɢɢȥ˳Ҳո㣬ѾͷתǸ˵
Ȫ£Σﻹʮɣ㿪ȥҲҪϲܻںСֹֻȻſ̨ϣϸϸС̵֫ͦĽΣǱֱ޳ȣ̲ס˿ڿˮĵ¾͸һֻСƵģ˵
˭֪ͻȻʲôӣȥȪˡȻҲЩƵصͻȻоʲôӲѵԼˣһ̣һʹУ͸Ų̵һƹһĶ
תͷһȻһ¾ߺѽ㣬ҪģʲôҡѾǳˣȻ֪⵽ʲôʱĻ
˵ΪʲôǸʽſֻҪǸ˶Ӧײ
ӦǰңȥϳȥȻֻһ󷢻ţϽߡӹһʮִͳŮӣⷽ棬ʵΪ˼
úúãҳȥҳȥŰ۶ߣȻע⣬ͻȻһʳʱͽ˵ڴϡ֪ƽܷΪǶǸɵˣȻǵʲõˡ
Сģʱ˺ͣѾү߶ˣӹһ٣ɡһЦغݺѹסȻȻֵŽ٣ùοҲҲֻܡˡ
κһѹֵĵͽ𣬸÷һվǷˣȻʹŮŮ˵ĸת䡭


1453 ɻ
˵ţǣǣòᣬڼţǸɣڳϣתͷСƽܵ±Ƶġ
ôʲôԤУСӦ˵ȻȻƽܽͣ·ߣͳȼһڵ
ϣȻȻܱС˵ɡ˵ȻȻô¶أôõкӣȻϧˣоû顣
ƽҡҡͷʾҲ֪
ǣӾڲ²·ߵȺšڵȺʲôҲֻԼ֪ˡ
Ǳᣬء˵ȻǰⱲеľʹˡ
к޷ӳϷУһͨڡ
ȻʳˣСֱ֮ͨصĹȻṳ̂;ƽǿ̫̫ˣԣǵһΣ涼Щɬʤ¶ϡûСѾͷƬôֵֻĶ֣սܲǰξȡˡ
̫ΪѵĻǾˣʵҸҲͦõģҲʲôҰͷ˼빤ѣʱ䳤ˣǾͻͨˡοһǵ˼빤ġȻſǰ§ĲСҸСε˵
ǲУͨ⣬Ȣ㣬Ҫ㸸ĸһǡİɣ¶ҵġĶͷ
ֻΪˡȻ̾
Ϊ㣬Ըκ顣ٺһЦٴηѹ£ȻľУֿʼ˵ڶֵ
ϰ˵ӵʱ̫ոɽͻص˼ҡ
һţͿүү￴أԺϼɨڴɨӣֳүү˵ø˸ĩܻؼˣŸƻеòֺһˣܹ߸Ь񷭰۶磬˵㰡Ұˣ˭ղסˣⶼûؼˣүү̸ղŻ˵ء
ⲻǻٺһЦԴЬ
磬㲻ֱֻС꾫ס˰ɣùİֻСһȥģܾӡ
⵹ùӣô˵أ𣿡Щ
У㲻Ǿ͹ˣ˼ӽˣСķģң㻹һԵôб£Ů˶ô꣬һģ˵㰡ͦסأһС˶ӵ
Ҫ˵͵Բ۾ͣվס
һһէģôǣȴһץסĸ첲Ȼ󣬾ʹһԳͷ
鷢õǹˮִˣԽԽ󰡣ֹļҵǧСˣϾЦͣһžƺɫԳ鷢鵽ǰһڵ
ңңʲôʲôһۣǰߡ
ߣʵ˵⵽ô£ĸŮ˹ȥˣǲ˫ѵûߣߺߣУţһҪҵץӽ㲻ڼңҾͱҪδɩ㡣Сվǰݵغȵ
ӣʲôأô粻ݰôûûСġԺϼ߼ϵһͷ߲
ҲԼ鲻ҽ
ӣ֣мҪǼ˵ãҶڡһѣʱ򣬾ӣߵ˵ǰ棬ɤӣһ˵
ţʲô飿ôôʽֳͻүүԼԺϼסˡǱҲЩ£֪ڸʲôãҲû˵
̸ɡһȰѵӱˣȻùСץץͷȻ֪ôӺ˵ˣֻȳ֦̣˳һ˼·˵
㵽˵ʲôүүüͷϵʵ
ǰС⺢ƽʱͦ٩ģôڻˣԺϼ߹ֳϣҲЩЦʵ
ҪˡƲƲ죬ȴǸӺ
ңţðɣֱ˵˰ɣŮѵļҳǼ˻׼ңҲǼһ棬ǱϰߣӦ֪ġ˰ΣŽͰ͵˵ϾʵүӱˣʱֻĶӵķݶˣԣ̵һ¡
ôðǺ°ҲСˣʮˣҵҲչòȫԽһˡ̾͸Ц
ֻүүȴüͷɻؿ˿ֳͺԺϼͬԻ󣬲֪⻰ǴӺ˵


1454 
Щһֱڰ׺ǼҩأҲû˵鰡ôȸ˵ˣ˼үү̽ʵ
ңȣǣǺ
ӵ˼ˣүүɻ
ǣǸʲôӼҵǣһŮѵļҳ˰죬ͨ죬һҧ˵ˡ
ǲ˫ۼҵǸСķðֶΣȻ㹴ˣȻչҪ˫ҳĵزˣңң绰ңھ͸绰Ҫһ٣ȻȥץԱһըˣȥĶҷ绰
ⷬʱͰүүֳ̰ȫˣɶ˼СȻҪǸСķҳСӣ⣬ôɣôһ£
ŶˣӣвУ˵˫һˣȻͬͬѧѾ˺ܾˣҲ飬үү̣Ҳ˼ԣȸ˵˵ϣܹͬ⡣
̸ͬӡүүŭһ豭˹ּۿ죬һץүүưոݣץɳѾÿ˵ĹȣһӾͷһοֲ飬Ҫ㿪׼ԴϹɶޡ
үү˵˵òáһס˹ȣſǻ
˵ꣿҪ˵꣬Ҿ쵰Ĺ˼Ӷôˣ㲻ڵЩ꣬չǣڣֻҪһͼæͣʰӣ˼ҶһǻѪɵãм˼ң黨ǲݡΪڿɵãȻʲôͬͬѧҪ˼̸ۼˣô죿ѵֱˣʼİ࣬Ҵ㣡үүһŭˣȻɳֱ˹ȥҪԴҽұҩͬʱٽǿ֮˼ҵֵԽԽýˣһʮҵ˼ûʲô
󲮣󲮣ܣСһʱͿôŭģ岻áֳŻˣϽվסүӣȰ
С⺢ӣôôͿﲻã˳Ưͻݣ㻹ôãһ˼ȫϵϣȻҪ˼ңŮӽ飬㵽׻ӻˣ⺢ǱʲôϰôӺ̧ͷھӵģһָôǼң̫үүʧˡҲĨ
磬ǲҲ̫ˣǸС㣬һؾȻŪһͬͬѧҲ̫˰ɣһһֱż񣬵ģⱲӾҪˣҲҪһһѣ㵹ãôİҲԱŭӵָ
˵㣬¶治԰ԺϼҲҡͷͬʧɫ
һ˶ˣȻ뿴ȥ˺СӺȫҡ
Ƕ뵽ȥˣҲҪӰңͬҲҪȢСӵġүү׷ܣܱ߽е
ɶŹ׷ںүүЩˣҲһͷˮԼͬס죬ͬһ
˵ҲҪȢȻҪȢСӣҶҪҪһ˿վӲͷƤ
˲ʯղŻޱȵʧˣš
㣬˵һ飿үүЩԼĶ䣬۾ʵ
˵ȫҪȫȢˡиղ˵˫ҲҪȢһᣬԻȥˣ˵һ
û˵ֻǸƵĿ
۾ĵŲȥĶͷСص磬óҩˡ
Ըƨҩүү̣˵ĶģҾˣҪȢţҪȢһѵţ⻹ֻһʼϣܹͨףϾǲ׵ˣֻеõףӵĿ֡Ѿѻ˵ˣֱ˵ˡ
ԴϾͰһչүүѾ˹һ£ﻹСӣҿǻղˣ˵˵ⶼʲôˣôô㣬ǾǷǷػҪȢһѵţҿûȢأȰε׸ˣ
ֻոͻȻĿɿڴ۾ֱأΪԼǸչѾֶȻͿʼƮ˿УȻڿдԽתԽƵģתһ֡
⻹棬ǣȻأƮ´磬ͬҲơ


1455 һžͲͬ
ҵġſеٴʯ޷ǰһжġ
磬㣬õʲô߿ƼƷȻ˫أҲ̫ˣ۾е
ʲô߿ƼƷԼһۣ˸ָʱһ棬һ󾪺Ǿ;𺶵һĻΪʱԭʧִ֣ʱŴӵߵ컨ϣ컨ϸ˵ʱ⣬һȦַɻʱվڴǰ־ͽ¥ʮ׿ǽһõĴʯͷֱץ˻ĵ桭
֮һУͬƻƬݵһгһ㣬ֻǻĵĹħС˵һҲ˼顣
ңҲˣһˣﳣ˵˲٣һɣ֮㲻ܵģҲӦǿһȺ֮һɳֻ̯˵ԥּһ䣬ʵӦŵģҪȻĻ̵Ĳôأôһ˼үүǵôһһǿӵĲԭҲǲκõˣܹͬκãⲢҵʲôҽ߳߳⣬ǣӵı죬Ϊ֮ܡ
ģֱֱ̫˼ˡ磬㣬ôõǲС˵˵ĳһһȻ͵õһ飬У޳ˣ۵ľ滹˵Ĵ̼
Ǻǣûô棬Ҳɣֹȴ˶ܹеģ˵ֻһܹУǶԡϾⶫҪԵʵġȻһĹУҲǿģ꣬һҲӦǲġЦЦ˵
˿̣ҲڶӦˣмŲ״˷뼤һһ䣬˸ͣתۼ䣬˹Ƶģ֪ĻΪжͬʱ˵أش˵һش˵ڶ䣬οЩǲ˵ģһĹͷǺĵ°п࣬ЩԼôǲЩ³çͲˡ
ˣ죬лҪС˿̣δүү˰ֹ֣˵˵
С㣬ǲòͨˣȻͿΪΪ̤ķ򣬿ʲôͿʲôˣүүɫʵ
үү˵ˣʵϣҷǵûм̤ϵķɣ෴һΪάķɶŬеģҲƭοԼ̳ӣŲô˵ڵΪãһǰϵķɺ͹ģʲô޼ɵȥЩأϽֵ
ţ⵹ҲǣҵӣȻ˽ġүү͵˵ͷɫžһӣǣڶԴϣ㲻ΪǸһȣԾͲĹôүүŭ
ûûүүʵ˵ǣҵЩŮǣҲÿһ˶Ҹ֡ѵ˿ĭĵ°п࣬ʲôʲôԭڻվǱ಻Լүү
˵ѵͿΥɣȢʮţٸԼɣеĲרһǶϲŮӵĲΡүүŭӵ
ңҶÿһŮӶĵġңүүҲֻǹҵķô涨ģвٹңһ𣿾ͱ簢ңֻǮ˼һ˿Ȣš죬Сر粵
ƨЩҸǰūִᣬǹܱһޱǷ⽨඾ǱҪɣȨ˼ǶŮϵ̤ǱҪӽʷġٴҲͻߣжֻҪ㻹үүֻҪһţͲôⱲӣСһˣʸּ̤ңΪҵϱүүŭ
󲮣ʵСôȣδûĿԣ˵ΪÿŮӶ᲻°ɡֳС˵
ֳͣ쵰û뵽ôˣȻһӻӣ仰ʲô˼ΪҲ֪ȥСǧǮ飬Լ֪ģʵҶֻ֪ҾǸû˵ѡû뵽ھȻ˵Ļʲô˼ǲǻȥǸСȥôţԱŵԺϼһȥ;ֳ͵Ķ䣬
˲սĽתˣɶתΪԺϼԷɴ׸ֳ͵սеǰⳡе嵭ˡ


1456 ľ֮
Ǹ˼˵ҾһͨˣҲûǸֳͿЦõص
ð㻹ǸģƾʲôǸģҹ˰뱲ˣĩҲŷ֣ȻǸģǲиֶӾͰհģȻĻ˼ˣֳͣѻ˵˵ףؼ˯ȥԺϼšֳ͵Ķ䲻ţֳ۵ðӴӴֱл浹ЦԷǡ
ˣˡүŭȵԺϼŭδصֳͣ°죬ȻûӦ˵ֳͣŽϻؼҵġֳһӣû֨λĸϻˡ
Сղ˵һŮڸã˭ûǵƬ̿òã̴˿̵ǲʱ˵һ䣬ǵүŭĿӡ
̣ϲҰǶ㿴òãһתһ֣Ͻ˵
УСӣ˭ҽҵļţҾͰȥҲһҰС֮ŮңԺͱšүŭ
үүôأѵͲܿҲͨ˵ķݶϣһ棿ԼЩ׶ˣԭΪԼչ¶֮󣬼ӦͬԼ飬û뵽𺶹𺶣һȫڰ׷
ˣֻҪڼţͱֻ顣үүŭߵ
үүôͲˣ㲻Ǿ¶ԲС𣿲СѹҪͬأȲѣһҧ׼ʵʵ˵ˡ
Ҳͬ⣿ܣֻҪǸŮˣ͸ͬ⡣ֶôϷԴүүһ㶣漴ŭߵ
ֻ䣬˿Ҳȥˣֱһ֣žˣһ𺶵һĻٶȳֻ֣Сӻĸվſڡ
ԭӰ˶һ̺Ժϼæӭ˹һ˵ͬʱүүʹɫʾǲҪ˵ˣ˼ɲá
Ҳһʵ֮ǰֻǺƤС˵飬ݸϷæû뵽СӲˣһҲˣһûˡ
ðЩһֱֺˣóʱ䲻ˣǵġЦ̵
̾Ͱý˿̵𿴸ղѾǻȥˣȴǱǹ۹ĵģͲҿһۡϾû׼أЩ˼ҹŮ˼ҹŮ붯˵ˣô˵ͦµģﻹ˼˼˵ʲô
ڣҲ֪֪֪飬֪ˣֻôһʱ䣬ĵͬҲϰСؿһۣȴСӴ˿Ҳأ˹üëЦЦؿһۣ漴תͷȥ֪ʲôĵ¾øˡ
ղſھֵͦİǼʲô̰˿ɶˣڿͥ𣿡ȿһһ̧ۣͷЦʵ
ʵҲûɶ¶˾;۵һЩԺϼ֧֧صүүȴΣЩ̧ۿǡ
Ŷԭˣм飬ҲĥͦʱˣԣҲһ£ȫҶڣСҲڣѰ˼ţ˵˵£ǿвСЦ
ұһңõô˵ˡ̸Ͻ˵
ʵɣҲ뵽ģǾǣСҲСˣʮˣҹҵҲȶˣûκκ֮ǣԣǲǸһǽˣһﾪ˵˵
ּˣڣ˶һκݺݵһ¡ʲôʲôȻҲŹˣֱ˵ˣô죿
ͣתͷɵһۣȴֻߺգֻŪ·û̧ۿκˣ֪ͬʲôˡ
үүһ֮ЦݣһĴȣԶԶԣǸʱˣúúã˵զզ졣
Ǻǣ壬ʵҲֻ˵˼ˣôҪӵôҲǵˣӦһǵ˵ǲǰСתͷЦеʵʲô֪Ƶġ


1457 Ѿ
ûûͰŰɣǳİš½п಻һοǰʯͷԼĽˣûôˣƻˣһһģŪһͷöڣô찡ֻȴӦ˵ˡ
ˣôôɾ˵أѵȻˣ׼һΪǿȰǿռˣȻţͲκȻˣ
ֻǣȥСӣСӾǲ̧ͷҲ֪ʲôȻ۾ϵһ̻Ҹˣ޲ܰǸ̻Ҹ׸ˡӣװӣͲܸѶɶ˼ӦôӦ԰Ǳƺ㷴ӦûУһԶԶģţʹɫ˼Ҳ
ҾϲСһ㣬˺ʵһرТ˳رĻЦ
ҼرáԺϼ͸Ͻһ䣬佱
øʲôҪҸүүǱûصһۣߵ
ţôˣѵոôʲôìǣ飬ǲЩʱˣϾʹ˺֮ɫСʵ
ǲǣղŴҶأ˵飬ʲôûУҪ뿴ߡ̾͸Ͻ˵˻⡣
ʵҺ˼أҲܼ򵥣С̫æʱܳʱҲץһӰҲֺнأҪǶӶƵĻҲҪźܳʱĶпܲŵõҪȵʱ򣬲ǽ飬ҲЩ̫ˣڳּңҲûݣ˵ҲأҾţǶͬĻǰѽ֤˰ɣϯԺٰ죬ǿòã΢Ц˵
ٴˣΣλֱӣȻҪ֤Ȼٰϯ
һʱ䣬үү̾Ͷ˵ˣشȻǲͬĻ뷨ɲ¶Ϊ⣬οһӵĴ£ԣڱҪˡ
ĵ½п̧࣬ͷʱ򣬿Ƿ˪ۼӣڴԼǱߵȻһֱû̧ͷȴǱϢصСӣͻȻͱĪĵĲ֣ԽرĪؾһᣬ£ͺݺݵصͷ֮ãллСӽңҲģԺһչܵһ˿һ˺һԶԶضãԶܰίѪһȣڶص
Ծ¶һ˿οɫǱߵСͣȦȻˣҲ֪ǼĻôˡ
ããС仰㹻ˡֻҪܸӰ֤ˣⱲԶãҾͷˡ飬ҾͶˣȫˣֻҪӺþС͵ͷϡһ˿Ȼ󣬾ȻͿ۽ˡ
Ǻ¶㣬ôˣԺϼ͸Ͻ߹ȥȰο˵
ϼʵľͦ˵ġһ˴ӣһӣۿŰɣҪͷˣǺֲãǨåȣⱲӾҪˣԭʽĹûУأͿŸ˼Щֹ׬ЩСǮһëңҲҵģԭǰգûκγ·ġʵǿܶõģҲͲ˵ˡֻΪСĻع飬ȻΪȫ˶ǽе⣬ңҵÿһ˶ϣҪǣӻĺãϣǺεȵˣûС£ңˡ˵
ңһ˵ˣСͲͨˣοҲʶı£ҽ͸ң˫֣ʵѾǷϵˣʮ꣬ÿӶòסˣСȻֻǸ˼Ħ˼룬˫־ȫõˣǿ־˴һǰʮָض˼¡
С⺢ӣҿųģƷãԺãڻб£б£һͨ챾µˣβˣŮҲŮ˾ͬ·£ܾˡѵõǣӻôãʼղ벻ģҲǼҵˡʵһ룬˵û飬ˣһɶСİСŮ˵Ůˣ˭סܿóСһǻĵģٶŮˣҲԲӣҲһغáʵܺСһ𣬱ѾͺǼˣǻܿʲôأ˻һǴӿоʵܶ飬ѾˡڣֻҪСܼĶӣʲôʱ򶼲Ҹˡ̾


1458 ʲô
ֻһȴ˶𾪵Σⷬɶ˼ѵѵղѾԣ˵ģǣ˵ĵǼ٣ǹ˵ڿּһˣǷԷθĻ˼Ǿ䡰ٶŮˡּһȺĵֱģѾ֪ʲô
ѾȫɵˣֻŴеɢˣ̫ͨ˰ɣôģ
ԱߵҲɵˣ˿ֿ˿࣬Ŵ֪ͣ˵ʲôˡ
ֳͺԺϼǲ֪˵ʲô˵ʲôѵ˵˵öԣģǲҳ
һʱ䣬˼ң˶֪˵ʲô˵ʲôˡﾲţű˴˼صĺȴû˵ˣڸŸԵ˼
ʵղţ⣬Ѿ˵ˡҶĬȥͻȻôһ䡣
ٴ𾪵˶Щˡ
㣬㣬ʲôˣүүصشϢһ£Сʵ
Ҫ˵һҲǱ˴ϲŮӣҪ˫ļҳȻܷŭʵ˵ǣֻǵίɲأΪҺСΪƷУԲˡҸղ˵СٶŮˣҲΪŮ˶ӵĸ鱡һֵġΪӽϣҾܹóСȥ֤СȻԥûУֱӴӦ֤Сеĵλ˵ǿ飬ðɣ⵱һС˼Ŀɡ
˼ңʵʲô֮Уײ˼ңֻᱻѹƲСԶû̧ͦͷ˵ĻᡣʵⲢ׸ƣҲǼּҵĸֻ֦ĻЩ꣬ҴӣҲĿ๻ˡˣʵڲٹǰҹӡûйӣԶõĿ࣬ϵۣԴǼǺһᣬؽġǶΪŮҸҲҪּҵĸ֦ȲţΪûзǣûڣƲǣҲˡǣһĵĻȷʵ˵ǾǣСѾû˸оѾϲˣңӶСҲͬĻ䣬ٸȥˣҾԲźزСһȻȻش뿪ԺٿۣҲԲҵŮûκθֻһʸϣǮϵʩȥգ־еġ
ǣǼӣСˣȴŨȻСϲרһȴƽϣ෴컹ң˵
ʵ˵ʵڵģʼҲ벻ͨԭӳһ٣ӻ˵ңˡûбģֻΪҾãӺС֮䣬ʵʵĴŵģǿбǷ֣͵ͬǻɢǣһݸԣǶϵˣĸ׵ģȻ֪ӵԸһӣС󣬾ϵСҲݲˣ뿪С뿪ˮ㣬ͻȥˣôҵСŮĥԣСҲ˵һ䣬֮飬ܣҲܲˣֻϣܶһغȥ㲻ϲʱ㣬˵һҲһϵŮӣֻΪ벻ҡԣ㲻ϲʱ򣬾͸ֱ˵˵Ȼͻ뿪㣬ٷ㡣㻹ϲǾһֱȥòã㣬ˡ˵ʵ˵ȥˣŴŵ˳˿޵ϡﻩġ
Աߵ§ļҲļϣʶţͬͣ
үүһԹؿڣ뷢Ƣȴ޴ӷ
壬ҪˣʵҲ뷨λ˼һµĻǱߵŮҲͬϲϲҪҪң˵Ҳ֪ͬСӻаüŮӵ飬Ҫǿǿ뿪СͬҲʹ࣬ͬ飬Ҳ˵ˣֲκˣԭ򣬻˵£˰һѾԵˣٶ˵ʲôأ˵С½ɣܻһǧ꣬࣬ŵģܻ೤ʱ䣿һꣿꣿϾֻͨˡأܹܵʲôֺαڻŵʱʹ벻ܳأԣ壬ȰǿһЩɣҶѾ뿪ˣʲô벻أ˰ᣬүүǿЦ


1459 զô
ǰ󲮣ʵղ˵ҲԣСˣǶѾʶˣҪȻĻƾɶı£ܹڻعŰʱߵÿһˣôı仯ȡô붼񲻵ĳɾͣˣҿǻǱܺӵˡ˵ǻǳɻҵʱС»ҪϼǧģǸ߲ôԶ·ֺαʱΪأοСʵиİ취ɾ͸ǲ֪ΪʲôڸǣΪΪأЩ˱ʲôҪ͹ˣ֮⣬ǻ˵ʲôأ󲮣ǻǲҪ˰ɣòãʱ򣬾δֳԱ̾Ϣһοүү
Ҳˣˣôôɡүүվߵ̨ǱȥԭѾ̺ܶھȻֳ̣ȻҲǼȷˡǣֳ˵ҲԣĹܵ£ȻţֺοΪѺˣҪǣСĲͨ˰
ڵ˰һ̾С֣ӣ̱ίҵСˡ
Ͷ̵ְĻͷԺϼȥóһֻӣ̼޵ּҵʱŸҵĴұֻϱŮԭֻѾ裬ֻϧǺȥ磬ڣҾͰֻӼɣסˣСԺжŮˣ۵һҲǳϱ̾ͽֻӴϣҶһ£Цˣʣּעĳϱ
̫⺢ˣʵ˵ˣŮѵУͨһˣرر㣬ֻӴӣܲءǱߵѾָ˳̬Ц˵
ɶܲģ㣬ҲҼţǾͺŰɡ¶ּĵ˵ķһӵ
СӣˣһҾͰѻڱҳȥ֤ȥȻȥƵ꣬Ҹ˿ҸƵգӸҶжŮˣͷһСӽ飬ûУȸӽ˻飬˵ġ
ǣ̣ұ֤񡣡Ͻһͷ
ʵҲΪСˣҾ뿴С˼ѣ᲻ģǸʽˣҪб˴˶жԷ͸Ͻֵ
ǲУ졣ԭѾˣٺȥּҳʲô˼ˣôˡ˿̣ǱߵүүҲ˹һӵ
ǣǣүүôţֲţһȥʱҪǻңѺȥܳ˰ɣ͸Ͻ˵ʱ˿̣ĵڳһ֪үү̰мһأǹȥˡ
ǣһأȻӹΰҲȲû뵽ˡ
һȥСӣٸʡүүŭһӣûˡ
ȻôӣҲͷˣҺӾˣʲô飬һͿˡҲˣվСӣЦžߣһԴϲľ档
㡣Ժϼ͸Ͻվȥࡣ
ŷš顱һ죬СӾͶˣ¹ڼž˵۾Ʋʹһӣǵȵȣǣؼҡ
վסүүѾٴγŹչһͨ죬ҲƵıȥץֳͶಲˣ˻
˵㻹мŮˣץĸ첲ŭʵ
˵ǼŮӶʲô֣үүŹŭ
˵ǼŮӳʲôӣԺϼȽϹ⡣
˵ǸŮԸôͣﶼǸʲôģǲǱ˼ҵĺӣ̵ʻҲࡣ
ʲôʱ׼ǸǸȻŮӵļҳ棿ֳ͵⻹Ƚǡ

̱ͨƹѣȫˡ
С˵Ϊ˭ҪʵôŪôŮˣүүŮ˵ʱЩȥ
磬㣬ҪչһŮӵĽడȥؿԼָףĥԼǲͬĻҪһأ˫Ȼ
Ӱһ̫ţôùӴǱҸظ̾š
ֱֱֳͱ˰ΣŴų⼸ֶӣҪĽʺˡˣզôأ


1460 ̫Ҹ
̱ƹ˺óʱ䣬Ǹһˣ𽥹ƽˡ
СΪʲôŸ㲻ͨ˵飿үүʳ˵ɻ
ʵֻƽ͵һ𣬾쳾ͨ˵ĿˣҵĳΪǴȥ㵣ǻһЩҪ鷳ͬʱҲϽܲˣҵľԽԽԶⲢԸ⿴ˡ̾˿
ô벢ûдֻʵᵹǴ鷳Ǹ̫鷳ֳԱЩж˵
ˣһˣ˵һˡСǿҲּˣּҵѪһԶ޷ıġܹ˵Щ֤ɰǵˣҲͬҪΪ˲̫鷳Ҫؿƿй¶СϢ⣬Ҫ͵ٵ͵Ҫ˷ͻ鷳СǶ𣿡үү˰֣ɫصص
ǡֳͺԺϼﲻүүⷬ˵ȥˣǸϽͷǡ
ʵ鷳̸ϵģҪŵƽҾãǱ״ȽϺһЩˡҲ˵ͷ˵
СЩŮӣɶʱ̿Ӵ˵СӣôծȢˣȢʲôʱȥʱһѺӣôùֿ̾ʼҸصˡ
һ»ЦǸղʲôûзһ˸ն˳ȥ׼ȥСӣúõظһлѾͷʵ̫ƽˣģ˵ĸм
ֻոܵ¥£ȴСڿ¥ԱߵƺѾóʱˣһֱûлؼҡ
ӣզأȥһסϸϸ֫˸
Ϊ֪ҡ࿴һۣһЦ
ӣ˵Ҹôлأ㣬ίˡ˿ǧͷȴ޻˵ͻȻ䷢֣ͦԲģѾˣ˵Щʲô壿һһȴֿƲסԼìУԼ޵òвеģͷһη֣ԼԭҲǸˣǾǶŮûơ
ꡭָĴϣҡҡͷʾ˵ȥˣģ˵ĸж
С磬˵ֻҪңңҾͻһֱߣһΪ顣ģҪ˵ˣ֮˵лҲûκ塣ңôסĲӣĴһ̣Ҳԣѣ
ðΣĴŷ֡
С磬Ҹ̾˿ָָͷϵաͷϣһ˶Բ̰ڿУӰĹâ£Ϊһ˵ĵʸС
ҲĶͷЦصĵǰƽֿС׹Ů
ϣҿһӵĻš
ëϯ֤񡣡֪ʲô§뻳˵
С磬á
仰ӦҶ˵

ҹૣҹһУԵľ
ڶһ磬ҵȻһȥϰࡣ
Ѿˣ˵һʲôʱ׼Ҷû⡣תͷȻ˵
㣬˵ģ찡㵽ô˵˵ģ⣬ôܰȻ۵Ĳšϲ̫ͻȻһʱȻЩܲˡ
˵ӵĹ͡һżֲ͸жľȫһֲظȻ˵һ顣
Ȼû˵ֻǱ˳ĳĬ
ӣʵ̫ˣ˭Ӧøлףôˣ̾˵תͷȥͿȻͣŴŵ½ϣһƬ
ҲŮˣҶʱ򣬻ĺʹֻ࣬еһжֻҪˣĿ֣̫ˣҲˣ֮£ҾãҾʵڶԲȻͣڿ޳
ԼҲǸͬܵԭˡ
룬ҲӦúοˡ̾һһƬĵգͬС㲩顣
ŮѣҸȻҲգĨȥ۽ǵˮ޵˵


1461 ʦ
֪ĵ硣
بûеֻǻƶиϢĵƹ⣬һյյͷɪǰܣһĩдľС
ޱȵľ͵¹У֧۵ɽ񷶥ǰһ޴ī֮Уһݸɡ·缴ܴߵߡ
ֻѾһ˫۾Ũ챦ʯѪ⣬ǰ·ܴ͸ңԶʱգȷδ
ǰ·һ·޾ڰԨż׵˸ɫ淭
µһ࣬һޱȵƽ̨ƽ̨֮ϣ£Ѫˣ飬ʮ֮ڣҲеĲ塣
Ǹ߻شīվ޷ԶƮǸڰԨǰ
ڰһƬ
˵ʹ߽٣Ǻڰ壬ϵ棬չϴ񣬴еĵˣΪסǸ߻ſ˫ۣҪӵԨڣǵҳϻӭʹ߰ɡ
૵Уſ˫۵ͬʱԨ֮УͻȻĺţһĺɫԨϷ粢δͨһ˼¾ʧˣǳͣݣǶڿеһյƵġ
Ȼźһ죬ڻʧһӰɿʼ͸ģתΪеس˵ǰ
ȹյ磬˿ƮƮǾȻһ款Ůӡ
ٿվڿУΧݷİĺڰ壬¶һĨЦԿһͬһε̨װ㣬һߵī֮ϣת£Ǹ򹧾شϡ
ʹҵǣڿʼʷȫµһҳҽǣ۷壬򣡡ǸŮаǣ
磬Զ׷ĽŲǸֳ˿ޱȵűۿ
Զڳ˿ͻȻĵһּΣյľףץѣȴ֪⵽Ϊʲô
Ǹ⵽ô£ôҵѪͻȻأѵʲôΣշˣüͷĵӹ˼ΣյĲо
룬ץ˵绰ֱ黹˴ȥ˵绰ǽȴ֤ûκ鷢ĵ䣬Ҷ˵绰üͷ˼ôµʱ򣬶ĵ绰
λʲô飿Ϊĵ绰Ҳû룬ץ⡣
λͷûҵĵ绰밡绰ʹſɶû
㣿ɶ绰õǰһһ£ſȻſɶĵ绰
СūҰſɶģǰһ̻ûأһ̾ͱεεˣˡ
ԭ㰡һΪʲô¶ءһڳ
ôҲаҳʲô¶ѵҳ¶ſɶһ漴Ǳߴŭ
ǲǣĶĶǣҸղЩϵţµ绰ûЪأĵ绰͹ˣһΪΪղŵ飬һˡϽ͵
ܰŵ̫ࣿôҪɣſɶһ£زʲôСʵ
ûУҴСֶѡڰЦ
Ǿͺáû¶߿¶ˡſɶ̾˿
ʲô¶°ʵ
ʲô¶˵ʲô¶ſɶͻȻתƣŭһ
Σôǣɶ˼ôͻȻ˵ŭŭأЩЦʵ
СӣаУСŮѻ׼ңһ÷С˶˽֤ǹģҵʲôˣǼ˵ڿ˵ʲô㰮ңһҽʲôģôҵģſɶڵ绰ŭ
Σ㣬զ֪ģʱЩͷƤ飬ĵ¾ƶˣôſɶ˫ǧۺ˳ôԶڻ˵֪֪ˣ˭ܣѵԼ߻߲ɣ
¹ô֪ģ˵ɣôҽͣſɶŭ
ңҸ˲˭˭󣬽˾¡Ҫᣬ۾ͿԽᡣô󣬸㶨֤ƵģٺһЦ
ٸҳЩûõģ˭˭ǲһ֤ǸŮĿеĵλң˭ȽţǾ͵˭ͷȻһġſɶڵ绰е


1462 ٴε
ⶼɶ˼밡⽨һװͷϴ϶ģʱ˰Ͻ˵
ɣôΪģǾͲӦʶҡſɶ֮Աǡ
û취찲ŵģҲûжǺ޳ܵص
СſɶǱ߿Ʋ졣
ɶ¶ղһءòôȥˣǻſɶǿǳԲ˶ߵģ͸Ͻתƻ⣬ص
㡣ſɶֱ˵ص
ɶΪɶҰһӴιλδĸɲһ˰ôߵλã𲻽ĲгֶһĶ֣Щˡ
㺦ˣſɶǱ߳ԳԵЦ
ǽţҾе̫ҽӽʵ̫ˡ
ֲϻܳ㰡ķɻѾ㶩ûƱˣڸȥУϻʱҼҳԷ㣬ƴǣ֪Ǳ߸ûʲô¶ֵµڲٰţһҷҸӣҾȥʱҾרȻǼȥͰҪȢüŲѾС˽֤˵ȥʱô졣ſɶвص
ΣҪҪô񶾰Ҿˣôʲô֪أ˭ͨķ籨Ŷưͱˡ
¹˭ˡ㣬ģҲһνǼţһʽ磬Ҫſɶء
ðɺðɣȥôڳ
ɣȻȥһط֤޾ϲɵð谲ˣҪȻĻϲͱˡſɶЦ˵
ɶϲ󶯣Ͻʵ
ʱ֪ˡſɶЦأӣǲ˵͹Ҷ˵绰ˡ
ɶ¶أüͷЩ⣬ǶԽϵľϲЩɦѾͷִĶѧһЩʵĻȻ׼ָ°ͣЦ
ӣѾſɶĳˡֻһӣһӵܳܳһڻʱ򣬾ɱ˵Ŀ⡣ǧ
ǵڳųǿĶʵУ̾һ̣ʶˣĸԶЩνĹڸ˹ϵ֣ЩεĺĴǣΪŴԴͨЩԴ¾ںϷϺ£Ҳ׬ǮĲ˵ʹһȷ˵Ҳ߻ĳΪƻУƻճ̨ЩĴǾ֪ˣȻǰȥȦسǰٱǧ򱶵Ļرϡ档ĻԴ֪ȥʱ򣬶ѾˣѾûʲôֵĿռˡ
ιʲôأһСӵſɶĬͱһʵ
Щˣ׬Ǯװķ̣̾ص
ʵֻҪ׬Ǯ̫ˣҹ󣬲ëſɶ̹Եûаˡ
Ҳû취飬ҲǴ̼ͨ˳Ϊͨ˵ԭ֮һɡ˵ͷҪʵ
ֵǧĳӿɲԼģǱ͸ҵġſɶϸϸüͻȻЦ
˭͵ģеŮģתͷͬһͷػԼصʨ
Ҿ֪һ˵϶̬ȣС۶͡ſɶƲƲĵȴ̵ģ֤
ϻĸ˶鲻⣿˸۶
ǸŮģܳ˰ɣҪҪҽܸʶһ£ſɶҧŴתͷζ
ҪŮѾˣɵŮҲ뿴ȻؾܾСһ䣬ͣƯƯ
ޣ
ӿ˺ܿ죬ֻ˲һСʱѾӸٹ·һֱ쭵ſɶļſڡ
һɽСټһСɽֻʮ˼ңԼס˷Ǹˡ
ӿ˺ɫĴڣһ׵·ͣ˳ӣ̧ͷ˿Ƕŷʽĵ¾ЩСšһԽ磬ݿɲһˣǵ翴ǸͨСӣתݣëŮģҪ׼ĸģ֪ᷢʲôңһνӵϢҲȽͻȻԣҲЩС̿֡
СӺණʱų۵ʹ˹ͷһͿ׼ųվԱߣЦеüǻϲ͵ĸо


1463 Ϊ˶
áϽʺ
ݣáų۾˹Ц˵Ͻ˵òá˶˾ߡ
֣أſɶ߱ʵ
ءų΢Цش
̫߳ˣȻ³ˣԴм俪ʼҾû³ſɶɴ۾ǡ𾪡ص
Ϲ˵ʲôأǰɺóˣֻЩ깤æûʱѡų۸ϽŮһ۵
ֱ̫ˣģҲƭ㣬мʱʼҾûΪĵȻ³ȥˡʵ̫ˡҶûǻؼ֮ҪôǴҳȥˣҪôҰٲСſɶ˵ͣĽˡ
ôߣǺɣСֹŵ
˵ʲôأ˵һſɶԲȥ͸һӡ
СʲôСܲиŮӵӣųǰߣһͷͿſɶŰʱŭˣſɶ۵
ߣ˭ĵ¿ηˣġſɶһ˦ͷͽȥ
һʶ⺢ӣСǸ軵ˡųҡͷǸ˵
û¶ǰֵÿٺһЦʮƤ仰ΪӦҲǵųۿЦԽСӵԽ˳ˡ
˵Цţ˾ͽȥһӣȻԶŵõȵջǲġ
ſɶ͵ŵŵŵܽȥˣϾ硱硱һؽУǱո𺶵ˡ
һſɶһඡ󣬾µĲȾˮһضϸϸһüһʮˣȻ˴ˡ˵ȵϵⷬ๦ʵû£ЩˣûĹʳĿ¶ȫĵ¾Щ˵ĸж˵ʵڵģõһλƶ³ΪˣһôĿ๦ҲǺˡ
ȫˣͿΧȹӳ˳ǰһֻ࣬ﵹǶһ˿˵º֮⡣
С߹һͷ
ǣཪˣۻ˰ɣϽܹȥ潪ƵӣǷ浹˹
ҲɡͷһЦ
ҶΪԭгķΧ˲ͱЩŽӲǽҲһ㣬תͷų۵ţСɣҲǺȵɶȥþƣƿڴµę́
Σ裬⣬⣬Ұͬƿƿ˶ʮľưǰɶ϶ûóôСӺˣǱſɶŴ͵
ȥãʲôýҲǾءųŮһ۾
ߣˡǼҵĹŶơſɶһۣȻ˵òԸǽŵȴܵ÷ɿ죬һϰ־ͲƵģҲųۿźЦĵ°һ䣬Ů򡣡
ˣһϣǵľ㼸һӵˣǲ˶ʮĹƵ䷶ȷͬ졣
ǵһʽǼҵţ˵ӦƣֻؾƲȣƽʱһζԣҾʹˣţûɣתͷųʵ
ۼ㵱ңͱˣֱɣҲ治ܺȣ㲻ųҡͷʧЦȷʵܺȾƣơư뱭οǰ׾ƣֶʮϾơ
СǾȺȣȵ㡣˾Ʊ
ӴɲҵҪһٱɣҿ浱ưϽæҵؾ˱ӣЩֵ̿ؽ
͵㡣һΪԼл㡣һͷͽǱƺ˽ȥձףƵɣΪˬϽȽȥˡ
ڶǵ㣬Ϊҽңл㡣һͷɱмס
ɵ㣬ͬл㣬Ϊ˶磡Ϊ˶ʮԱ绺վɫصȻѾ⣬һξٱסԼ۾
һ̣Ҳ˵ĸжͻȻ䷢֣ǰԼˣֻΪһֻΪԼ˽ǰ;ǵˣȴû뵽ͬһҪΪʮ򶫵Աܣϵ̫ˣصòԼŮһ̣ͻȻȫˣΪԼ٣ȫΪԼſɶ˵Ҫȥίʵε£ȥίøԴȶ硣Ϊ⣬ΪֻǽΪԼǰ;˽˵дʶѣڣһƣȴ֤ԼĲ²кܴĳɷΪˡ


1464 
̣Ҳл㣬Ϊʮ򶫵Աһص˸Ϊƿ˾ƣ˾Ʊ
ããã˵á֣ٱһȻһ𾪵ľٶȻ
Σ裬ǸʲôſɶԱһϽղôȾƣıѾˣڿɵãȻſϿˣ⣬Ҫ֪ǿĽ³𣬺ʹûп޹صϰƽﵹᡣһĻİˡ
û¶ɶһɣʵǰˣΪ̫ˡԱߵų۳̾Ϣһų˵ĿҲǸˣһʱ䣬ֵ޴׼ĸǰ޵ϡﻩģδЩˣȷʵ֪Ǻá
裬ҶˡſɶŽ磬һʱĪرͷҲصش޸ͣ浹ǱУ֪ĻΪʲô¶أʵëŮŵĴϲ¡
Ҳûа취ֻȥ˰Σס̧ͷĨȥϵˮ¶һǳ΢Ц޳ҲͺˣСЦˡ
ЦЦ飬ϲԸˡϽЦ
šţСɶȥԺߺòãЩС˵˵͵˵ͷתͷųۺſɶ˵ɵãտ˾ȻҪɷŮȥһĻĻģЩ֮⣬Ҳһ
裬ɶ˼ʲôܵǵ˵ſɶҲЩɵûϵȻҪģһۣϽ˵
ܡ翴һۣͻȻӲ˵Ҳ֮죬Щʼδ
ðɡſɶԥһ£ϰһۣųͬͷˮӣԥţ˵ͷ֪Ƣһ˾һͷţ
˵գֻתһͷߣ۵һ˿˵ĵǣͬʱ˼ƣʾԼЩȶˣ˵ĻҪǹݵĻ⡣͵˵ͷԼһõġ
ۼ˶ȥˣΣɫͬҪԼԱѵһ㡣
лл֮ĳЩ⣬̽һ£ܣҪ漰˽ԼһЩ˽ܵĶҵḶ̌δĸϣܿϲúõ̸̸Ҫκаαǵ̸ûмȥıҪˡƽʵɫȴԽԽ࣬Ҳĵֱģλ׼ĸҪԼ̸ʲô
ﻹӦǣ˵öԣһ֪޲ԣ޲Ͻͷ
ţ⡣˵ͷ
ʾǡһЦĵײԤ׵ԽԽǿˡ
һ⣬ǲкܶŮˣͻȻʵ
ЩһûҿΣզ֪ģѲſɶģǣſɶôûôôܸ˵飿
ңҡû취شˣⲻЦôôش𰡣
˵ʵر
ûСһҧӲͷƤʼѣ治˵ʵ˵ˣ֪ôԼ׼ĸˡ
̫ʧˣΪ㲻һϵˡȥɣԺҪˡСɶĹϵΪֹˡһֵ
鰡̣ңңѵϣ˵һŮ˰ˣΣǱԼ˵кܶŮô
ֻʵǲƭңȻܿóʵ
ðɺðɣ˵ʵңңȣȷʵм֪Ҫˡ֣׿ɷ֮⣬Ǹͨͨͨˣ˴󽭴󺣵ĸ߲治Ƕ֣۵̫̫ˡ
šأۣɫȻ˵ͷԤеŭûг֡
ڶ⣬˵Ѿˣ綢˰Σֱзëʱ򣬲һʵ
ҡһ߾Σô֪ˣſɶǲӽˮˣȻ鶼ˣѾͦⶺ˻ôˣԺ벻ˣ⣬ܰڵ̨˵¶ǻ˵һˡ


1465 һҪ
شҡ˵㻹ֹҪȢһŮţʵԽԽҲԽԽͷת˼άͣˣ֪λشǺˡ
شҡ粻²ʵȴǲƣرѹǣЩ
ǣһҧģȥˣôôŰɡ
ϵģֻǵ˵ͷû̫ԵķӦֻһ¶ѣš˵ͷٴʵ⣬ôСɶĹϵ
Ȣն˵ɡ
ȢǺǣãǹҵķȢôôңʵǣÿŮٲ⣬Ҳעһֽģ仰˵עһ㷨ɹϵǼҿģͬʱӵжŽ֤飿ǷҪεġЦһ˵
Լ˵Ϊ淶׼棬طɣΪǹ򡣵ҵĸ˽ǶȳҾãڲ˺˵£ĳ֡˼һ£˵
ҾˣΪɽòٹƽԽԽص
ҾûҲ˵ΪͬƶģοҾгһеʸ񡣡˿
ʲôʸ񣿡̧ʵܸӣһĪڴҲ
ҵʸۣὫƱУ󣬽۾͵ɴˣΪеĲ豭ѾױӣһȻڻȻֱһֻ
ֻͷһ㣬һʹⷺСȻ𣬷˽ļϣһ£ֻСУСֱһֻ
ǣħѵʵ
þǰɡһЦڽڽǿƵǰָоȷʵˬ
ˣĬãͻȻʵ
ǾǰɡһЦش
ˣⲻϣһΣûлشֻ΢Цȴû˵һ֡µЩ棬֪Ķ治ٰȻ֪ĴڡĲ룬ţҲֻ˵ѣϾǹ߻ˡ
˲뷲㣬Ƿ¡糤һ̾˰֣ˣʲôˣҶˡ
Ϊʲôüëʵ
ΪѾ㹻̹ˡϷһ˿΢Ц
ôԴʵ
Ѿܳˡʵ֮ǰҾԼԼѾµˣȻѻúܺãΪһͨҽб£ôŷ˶ľŷ֮УûκһӵľȻָͨ쵼ˡҸ׵ı־ȻҲ֡Ϊһֱʮ۰СɶϣȻҵҲҪԸ񣬾ԲܲΪСɶ˵ڣҿʼʱѾ˼Ե׼ǣȻʮֳزû˵ʲô֣صؾңʵҵġȻʱҲûýȥҲΪͻľϲ֮Уûȥ˼仰֪ˣԭҸײĴߣԶӵһ˫ܹƺ쳾ĻֻۣϧҵʱûнĻýȥΣΪʱڣѾ֤Ӧ֤һСҲ֪ϣˣ죬ҪĴ澴η¡ǸҶһվǴģ˵ô˵һ䣬ͻȻ̧ͷм䣬⡣
˵öԣѭӦˬ࣬վбӦԶġ˵ͷװ֪Щ飬˱˴˼ղض˵ʲôˡ
ţѾ꣬Ӧ֪Ҷ֪ˣҲ㹻̹ǣҺܷĵذСɶˡ˵ͷ
лл̡Ļŭţһʯء
˵̫磬һһҪˣҲſСɶһ𣬷Ļ붼롣ЦЦ
ʲôҪ˵һ죬Σλ׼ĸﻹ治úŪһһҪģʵڲ̫ôԡ
Ǿǣٽ֤Ů˽飬ҶܣңҲƽ飬ǣһҪǾǣٰĵһŮǣСɶĻСɶһ𡣡̧ͷʮ־ն


1466 һϲ
ܸһ𣿡ӣЦ
ΪɶҪҲģףһΡ۾˵
ȷʵǸɣû취Ӧ̾˿ش
ǸˡЦˣЦúܿġ
ɡʼЦ
ףҸٴ˾Ʊ
ȫҸҲ˾Ʊٴһƿʮę́ʹ˸
赽׸˵ʲôˣſɶ߿ųӣ߲Ӵڵƺ֮УһҲơ
˵ҶһЩǺһЦ
ô˵ģſɶתͷӹһ˿ţЩЦ
˵һһٰ񡣡ЦЦ˵
ʲôſɶһЩûסֱ̣ӳе
ôˣѵ㲻ˣһϽϵ˰ȫ
㣬ȫˣſɶЩŵʵ˵кܶŮ˵顣
رʲô֪ˡףԭ˵ģҲЩʵ
ɵңᵱ˵Щſɶ񷭰۶
ˣҶһٰġҡҡͷҲȥЩˣΪЩѾû̫ˡδĲȷõ²Ҫġ
㣬һҾٰ񣿡ſɶҧҧƽһԴһ˿Сʵ
Ȼ˵Ҫ˵ظ
ЩŮô죿Сô죿ǵһ˽֤ġſɶ׷ʲݡ
۶һջġ°ͣ΢Ц˵
㣬ΪʲôôãſɶۿʪˣǿԶѾ޳ˡ
ΪҰ㡣̾Ϣ˵
Ҳ㣬ˡſɶֱӾɿ˷̣һе˹
ιιιҪˣڸ߼ϣһŮ˷˷ֱһķ谡ȻɿֱӱԼˡ
㲻ͨˣվа취ġſɶѾ˹һ¾ӵֻȥỵ̂ͬʱͨųٶȣ⳵ʧײˡ
һõģڡſɶѾĿֱȥȻ͸оһַըĸоЩѳֱӿ˸߼š
Сʱ󣬳һǰ̧ͷһط찡
ǣǸ˽˻üͷȥѾȥһˣϡǵط
ſɶ̧ͷժ˴һ˿ɫëˣô㲻ǵˣͬʱֽժһֽ֮ͬ˲͡
Ҽǵãôطˣüʵ
ϸ˵ҪˣΪǸ̯ӣû˸ճҲֻճඡſɶʼ˵
ճ˵İɣ˸۶һ飬˸ƵģſɶʰŸղŵսߺһ
ûðɺðɣطȷʵҼ˸ģҿǰķԸеĲǨⶼˣҸ⳥ʮءſɶֽӳ˳⣬ң˺ɫĴŵ
ҲӦøġӦȤشܡ
ûʲô仯ʵϣ˽˻øߵ˼ֵһУӦоУҲҪٸĶʲôˣΨһǣưˡϴȥѪ֮ڳǰģһԴĳˣҹԶԶȥ⴦ȫŷ޸ʽĻƻ룬飬˵ء
ҵʲôǰﵱڷڰɣҾﻹȥǶأǺúõطһ裬ôղŻǲٺһЦֿʼʵſɶ·һͨ
ſɶҲûֻЦ˵Ҫãҽ컹Ҫһϲģ͵Űɣ㰡ҵĸţ˰ſɶе˿һ۵
˼еСˡƤЦص
һֱǰȥ˼֮ԶԶͿǰƹãͬʱ˻ˮŲһͿǰȻټһϷأһƬˮҲ֪ǳرǶĴשɫǵƹЧ
ԭӾɶǮ˻ô㣬ôоҸأٺһЦ
ҲûʲôǿһСʸ椶үЦһſɶٺһЦ
һȥ쿪쿪һеȲءЩɦصû취ʮȣȵղڳһŪûºܵģЩȲӾʹһܸԧϷˮǾ͸ˡţЩˡ
ư㼱ġſɶһ˿۶Ȼ󽫳ͣӾԱߣλӾɣȥ·Ͼ
ȥȥɡȲشӳȻһӾˮһε˶棬Ĩ˰ϵˮʹسһӾϣһͷȻ˾ͽסˡ
ֻӾԱ߷վʽӾµľˣһҰ۵ѷһͷԶѱĸһŮķ緶Ӹµг˵Ϸ֮
£ǣôһ̣ΣһжĲʵôôҦ¾Ȼ
ô㲻ϣǣЦ
ǣǲѾſɶͷϣǳ˽ܵĶѽҦý°ͣʵ
ңҡͷᣬ˿Ѿ֪Ҫ˵ʲôˡ
˵Ҫһϲôϲ˰ɣ㣬ſɶܸģԶûãֻиáſɶͻȻʹ˵֣˵ļƤϸϸüë˵
ǣôյһģѵ˿ĭһſɶΪʲô֪ôˣΪȷʵ˸ܰǰ췢飬ȷʵڵ绰иҦû취Ҫһһͨǵ˼빤ſɶѾǻһҪǲ֪Щ飬ǲǹء
óͶʻ顣һģҪɫܵ꿪۶ǵ㼯ҲȻϰһźϰ壬ôſɶҦºļЦصȴҦ໥佻һͻȻһ֣ৡһ¾ͽſɶϴŵȹͬغСֱӰſɶļУһƽˮ
Ƕղûع涨ڳϾ͸ֶŵıҦվӾһſɶָʾӣûվأһ־ѾɴذͬҲקӾȥǶͻȻָҵľŵıݺݵصצৼ£Ůӵļͬ˺ϵ


1467 ըס
⵽ô£ôյһģſɶĳϣҦ¸ƤƻӣԺ޳Ҳò˵ſɶϲʵϲöЩ֪жߵжˡֻƣŮ˵ô㵽һȥأ˼⡣
Ҹɶǰʶ飬ʶû뵽һħצȥˡһݺݵؽһƻҭЩϲˣͷıӼ˵
Һһֱɫ㼯һӼȻʹյһ׼ڻһأǵĹɫ㼯ܲȻһҵҵɿɶʶȻһ˸Ȼ󣬺ߺߣ֪ôľᵽˣǣȻժ˻һʻ˸ؽҾȻǣԣҲͰȫ˵ɶˡҦҲһհǸƻذγɵãҦ½ݺݵ߰ѣЩ͵򲡡
һ˵ǳˣԭôյһģҲôԼ鱩¶ġȻڻ֪絽Ǵ֪Լôģ㲻ſɶ˵ģҲѲʲôϵҲˣѾȥˣûԲôŰɡ
ǰЩ㲻ǻؼȥְôôܻˣתͷ
ؼ֮ĳģҾƣܳޡһҡҡͷ˵
ֻûͨôôˣƫ͸ôԹǲͬǵ顣ЩƵص
Ҳ֪ǲͬ⡣̾ˡ
̸̸ɣ̸ܻ֮תˡҪ֪ҵ˼ιˮƽǳһġüĵ
˴̧֣ǣַһ˿ЦҦѾôʱˣﲻ֪Ļ˼ʱ죬໥һۣطһܿˡ
ſɶһ̧ǾصʲôȻôµ飿
û˵أȵһ˾Ͱֱ˵ˣԾǹᳵ·ֱ
쵰ղŻûԱңڲ֪µľ쵰ſɶһУѾˮĻٴγȥ
һҹڣڶŮ˼
˰ûŮƵģӴҵԼռ˰ӵĴˮϣ۽üȫ˵Ĵְֱ¡ƽʱûʱﻹ壬ͬŻһ㣬һڣҲˡǾ⾭ô˵ţǲӣų꣬žôˡڶ仰⾭һϵˣ쾡¡
ҿǱġҶأûûĺƵģ춫ܵ÷ԶнأСҲʡǣ˫ȥҲ֪æʲôȥˣǼûŵʱ򣬾һȻǸе˹ιñҦºһȻ⣬ĶȴŪ˷С˯
С˵ǹĵģⶼŸˣƷչȥԺչһŰͳɶ⡣ſɶҲϵ̺еһ֦һڣ³˼Ƶı㣬ץץЩɢҵ㷢һ׺ݵı飬СȭͷͷϱȻһµȻ᲻ȥˡ
ңҦͬʱŭ
濴۶ˣҪȢǻſɶһۣһ
Ժ͸κλȥŮӴʡôȥģˡҲһ֦Ůʿ̵
ҪɴˣȫˡҦͻص
СһſɶȽҧҧ촽һۣѾʶôʱ䣬ԱˣհѰ״̬ءҪĻҲҪҳԱԺ˵ſɶɺ죬ԳһЦ
㣬ǲ֪ôɫҦºһŵı
˵ʲôأҲ˵˵ѣҪʱ򣬿ֱأеģӴιҿһûأǼˣҪȻĻǲðл˶
еҲСǻأ˵ǡ
Ů˳ԳԵЦžֳһţһѰ׻壬һȺڴܣû˿Ǹļһ˿ſڱһ֪Цݡ춼ӣԸⱲӶȥʲôʲӵɣĹĹƨʲôõģһֵķӲǸˬ
ŮȻ飬ҲȫƿˣǶԣϹȻҪ顣ɿˣüһԼȥϽ֣Ů˽ױɴ磬㻨ȥ˽ĸСʱʱӶˣǲŴãʮֱ
һԤУԼЩŶ˵ʱ򣬹ǵȴϴȥϽڼʱ䣬Ҫ΢ڷһȫ޵ȥˡ
Ů֮ǰһվ˵ǻһۣſɶСҰ次ҦµŮ緶ʤֱˡ
߰ɡſɶһָüëĵһЦСְߣҦ½ϣǳЦΨͰǶˡ
ιǸʲôû˿Ұǰƴм伷
ȥǸС࣬˾ˢ˻ŮһСȭ˳ｿЦص
ôô࡭̾ص
ΪáŮǽһϬһĬ˵
ġʵںû취Ҳֻˡӳ￪һE񳵣ʼ䵱˾Ľɫ
תۼ䣬ӾѾȦǣıҲʼˡŮ˿ʼһͨѪƴǣҪˢˢ㣬ҪСɽһĹͷں۵øƵģͷһη֣ԭӵôţʵҲһܱ顣ڣֻźŶѡҪǣΧˣŮˣ۹ⶼŮϣֱӾͰΪǵǸˡ˾ˣҲһ˧˧˾ѣΪˣ˲ۻԱСûĿ⡣ڵȴǲȥжˡ
ò׽ŮЩȥϴּ䲹ױʱ䣬Ъ˿ֻûһأһѾϲӵŮǻԲͨȴһըףô


1468 
ľػͷһ۾ʱЩֱû÷÷촩һѩ˿ȹѩף浭һ˳ʳڣһ㣬ߵﶼ
˿̣ϲ˹һ¾͹סĲӣϲӵʵ
÷ӣôܵˣ֧֧˵ͬʱľ󣬾ͺǼŮʱ򡣱ϾȻ÷֪һЩ飬Ĳұ֤÷Ůʱ᲻ķӦϾŮϲԴ׵Ķ
̨ҪһĿΪ֮ǰ⾰ˣҾͿʹһ⾰ˣһ¼ĿҾͻȥء÷ǵ§Ĳӣϣǵ˵
ҡҪ˵һŮӵӴҸ۵һ԰
̧ͷһͷƤһ飬ֻվԱߣµش÷
˭ƾʲô͵˵÷˳ģʱͷ˻ȥһ̣ʵһ£ʵ̫Ưˣһݵˬʣڵ̨﹤Ů˧粢ұҲһŮ˶Щݵʧ
ͿСӣҵǾãɲ͵ǹ˵Ż˹ȥϣͬĸ첲üëЦЦ÷һۡ
㣬˭Ϊʲô§ѵĸ첲÷һ¾ͼˣȥĸ첲һСŮӣﲦöĸ첲
÷ӣˣ֪ġĭѵ˵
÷ֹͣ˸ĽϾתͷķŭתΪӺһ˿Сʡ
˵㣬û뵽㻹ãȻˡ÷Դһ˿ӵĴζ
÷ɣʵ˵ˣҵģǡһָ÷˳ָķ˹ȥͿ˶߹ʶĿĶˣһУһŮͬ˫٣һվ˵Ŀ⡣
˵һ䣬ſɶǸҦ£ǸһŮˣ÷ЦŸˡܡ
÷ŶƯаѩ÷ʣָоѡŮ˵۹⻹ǲſɶ˹´÷һۣ¶һЦ
ԱߵҦֻ΢΢һЦվ˵÷Ѿɵˡû뵽ֻʱһżѣȻͻ״ңһγС
һʱ䣬ֻоܵ˾޴裬Ҳһ˵Ĵ˸УȻҪǣ˵ܸС
ãããããǶģߣԺҲҪ㡭÷˰ˮڶתߡΪܹ̹ȻһУٵͷŷ֣ԼԶԶԼǿЩܲס־޴
ӴСżѣûôأˣ滨ģҼһֻص
ͱ˵Щˣ˼ҿ޲áҦ¾ԹϽں׷˹ȥſɶЦӯȻؿԱߵĴʯϣЦؿһĨЦҪ֡
˵ǣͲܺƽദǵһܶʲôôЩ۵ȥ׷ȴˡ
⻹ûأԼܲܵˣ뵱ҸһʱôģʱҲû۹ָг̣ϸͬǺ˱˰ʹżִص
Ѿˣڻ˵Щ˼ĸۣĸҵļӣһۣվ
ŰɣСѾͷӦýһϴȻܽˡȻܲأǾ֤û㣬ģҲͱ˵ˡſɶסļ˵
ǡЩԥ
ǸƨǸС飬һضˣɶ˵Ǿ͸ûиʸ񡣡һ۵
ôо÷ƵأСؿһ۵
˼ܴܲ۸һСоô˼οΣĵµĴͳѧŮ½ΪãΪ˼ͥڲĺгŽᡣϸϸСüë
ʱǱߵҦѾ߻ˣԼأȥ滨С˰ɡҦӳЦ
㣬û˵ʲôİɣܸо÷ЦôЩء
ǹҧʶˡȥȥߣ䣬ǸСҦµһۣתſɶŮ˾͸ʲô¶ûƵģŤС֫˵Ц߿ˣƬ̣͸Ͻ÷ǱܣϾڰ÷ҲһܽҪ顣


1469 ͷ
ߵǱȥͿ÷СŮƵģԱߵϣֱ۾űһ߷޷޵ʲôױˣһ滨ꡢҼĿסЩۣϽ߹ȥļ򣬡÷ӣˣԲҲá
㲻ãǸĴܲŪôŮˣֱĴܿ磬ַ˿ĻļҺĵĴܲ÷һˣųͲˣСȭţ߿ޱ
ǣҲã޲磬硭ˣԭôÿˣ۾˾Ͳÿˡظο
쵰쵰ˡ÷ŴίؿޣҲΧ˲Ŀò˵ŮӣǿƯҲһ羰
ļ򣬴ʱ˿Ҳ֪Ӧ˵ʲôˣֻ̾ⶼԼµծû취ֻؿʱۻŮǵȥˡ
Ĵ쵰ôŮˣңһôƯֱͲˡ÷ĵ
ǣ˭Ů˲ƯİСضһ䡣
㻹˵㻹˵һôƯҲˣôÿŪǰŶûУˣˣ㶮÷Ķ
Σ˵˵Ǻð죬ھ͸ǶóһȻƯͳЦãϽ˵ȴظ÷ӦǽʵˣҪȻԼתĺͽˡ
ƭңǸôƯô綼ģŪ٣ʽ塣÷ĵؼС
Σ˼ά࣬ҾһˣǿأǱԼأͣЩЦõص
ʵǣ˼˼뻪Ļľ裬㶮÷ᣬݺݵصһ۵
ӴιѧãӦֽ׶Ⱥ·߽ĽɣٺһЦ
ͷҪǵٵģôˣôÿˣ⡣÷صһۣɿĶ䣬Ķ䱻ͨһƬЩˣСȥ࣬ʵ۲ۣ
ֻۡҪܿĸ°ҹҶϰġٺһЦظȻص
˵԰ɣ˵ˣҪһָͷǰС˾ȫƴˡ÷һۣѾƿɢˣʼСӽвױĨĨȥġԸˣκȫϣɫ飬ңԸ籱ˬһ뿪˾ͲȥȥƽϣҴС۶ҲƽϣȻеɵϲĸԡ
˵÷ӣ㲻Ա߿˰죬С˵
ʲô취Ǹı䲻״ô÷һۣ߲ױĵ˵
ʵҲʲôı䲻״״ģҪģֻҪһһ˿ĵģͱʲôǿֻҪ֪Ҷĵģ㹻ˣ˵أС˵
ǿҺõķݶϣߺߣҲŲڻĵĿܲŪҺûҪƵģǵøôŮ˷һ÷˵˵žĸ첲ݺݵһڣҧӡӣؼױȥˡ
۵˿˿ֱĵȴޱȣΪ֪÷һڣҲԭԼˣһж뿪ˣҪȻĸԣ˦ߣԼκδɫԼһ۶ÿ
ˣղ¸˵ʲôˣôͨˣٴСʵĵ»Щ档
˵һӣǶĸԸһ𡣻˵һڣһȻ㻨ģֵøһһأΪˮһ͸ģ̹ǵģٺαģܸһңռʵûνġοֻҪһǾǶռˣʱ䣬ԼЩͿˣʲôֱҲеǱ˵ˣһ˶ռôʵԴߺߡ÷һۣߺ˵죬ҲǽǵģĻŭš
Ӵ治ǵٵĳ˼ιһѺְ˵ȥ֮ôлأ˵㶼뿪ˣҸôأ÷ʹ˸ת
ѽң̳ô˿أҲ߰÷һСȭļͷȴǸЦ˵ĿղŵĲѾɢȡ֮ټ֮ʱ˵ľϲˡ
ʲôһȥ£ôҲ׽׽໥һ˽⣬òãõģ㳨ϹڱʲôȱǲȱǮ̳Լû⡭ûôǮЦʵ
УС۶ɣûǼ󷽡ƣʲô÷ͳһſǰһһĳҵеÿȻžӨʯſݡ
꿨͸֧ǧĶģһʵ
½ҵģ˵Ҫǵһ˾£һ㻨Ǯʲôʲô÷ص
Σ˵ôתôأԭǱʱڵ˰ٺֱЦ
ȥģ˵ôӹ׺ͼǮۿֻǾλһƬģҲǰҵԼˣȻ˵ͦģɶ㿴ȥҲͦĻģȷʵûҵˣҪȻĻҵġ÷һ۵
ٺ٣ǣǡ˵ͷͻȻͷ֣һٳŮԱСˣһôˬ飬ܶ¶˵˼ҾԶƽˣҷԴˮɴ䣬ûа֢̫ˡ
㣬ǱߵĴȫúãȥඣˣ˵ˣǹĥͷĴܲģҪ㵱˾˻Զдš÷˵һ죬Щ֮˽ܻ˵©ˣͷ˽ᣬϽ˹ȥǳͷģҲҪ֮Уݺݵĥһ£ͷڶ÷һۣزŸ߸ЬˣǱߵŮ׷˹ȥ
Ρ񷭰۶ԤеԼߵ˾ҪʼˣһǼӱĥġ
µûȻ
ǳȥһʽEŰĸŮĶȥģ۵øƵģͷ³ˣŰЩص˳ϡɴ˿ɼŮ˵׷Ѫƴ˶Ǯ˶ٶ


1470 е
Ĳ˵ǰʮһʮͻǧ򣬳÷⣬Ůȫǲƴֵ֣ſɶҵ龩ǣǮͱ˵ˣĲҵͬſɶٶ٣ҦȻ𲽣־ӪɽǱΪʮոһصҩĻؾͿսټѾֵ㼯Ƿ̶̵İʱ䣬Ҳӵ˼ʮڵңͬҲǲƴ֣о÷ǸС⵰ˣټϱ֮ͨɿɰˬʿɰԸŮദüǢԣõȥʲôǮ
ЩܼǡģöǮģôܻӾǿҳҲǰҧгݵųֵǧ·ЬӣĶڵѪҩ޴ĽޣױȣӦûܸϼûôԩǮĵĥŽôѼŮ£һȥȻϡ¡Ȼ߿ͬߡʢأţͽסЩʿˮˡӺӾȥĴŮ໥̸Ц൱һС͵ĳģˣһǣĵֱðݣҲǮҲԩˡϾʲô͵÷ʲôĹ˸ģֵˡ
Ůڳߴߴ˵ûû˻ʱظЦʱ÷ֻһ˵绰Сüͷ
̨쵼ĵ绰ǷˣĿѾ¼ˣ˵ýɻʱģɵãҪһȥƣҵʲôֲŮ÷ߺߵ˵
̨쵼̨ģ˸ģȻҶС÷ӣǵٵͷˣţھʹ绰˰ˡſɶϸüһŭ
Ǳ˰ɣɶ㣬Ƕͨ˶ѣǶѹ˺̫ã˵ûȻͨҪͨĹ򣬲򲻵ѣܲòҪǺõģҲᱻΪŰġ˵Ǹ˰ҲͦõģƽʱҲ̨أȻҲҲͦмġϾ͵ǸӣȥһҲν÷סſɶ
÷ӣҿ˰ɣˣôܾҲûʲô˼㼸һ£ϲʲôҵıԼɣ׬⣬ܿƣðڷǵñһС˹Ķǵôû˼§Ĳӣʮְһֵ
ûСʱأ˾ѾɰƬˣҪô˵أŮ֮䣬ܱȷ黹죬ͺþԱȷ졣
ڣһʲô׬Ǯ׬Ǯ׷󰡣һɽɽģⱲҲԲòǸˣɲôȥ׬Ǯˣ׬ˣ÷һЦҲǵüŮһЦѣĵµǸ۰С
˵÷ʮ壬Ҧºһ꣬ſɶѾʮˣΪ÷⸱ɵûûȴϲӣԾ͸ˡ
ʵɣǰ飬һŮ߱£壬ֻǷģʵǹǸеģ֮Ҿͷ֣ǶôĿЦͲʵԣҺתˣϣܹͨӫĻٴҶһ֮ģ֮£֮ˣҲĿռĿˡԣ·һֱȥġġõĶغһУȥþұʱ䣬ҲҪһֱȥ÷Ц
Ӵǵ÷ӣΰ밡ƣͻЦȹƣûֱͣӾһöˣſɶҲŴ֡
ʵ÷ӵ뷨⣬ĽĿǰڶģȷʵܸһּϵܸܵ˼롣ԣһǸһգԼȥʵԼĿɡҦид˵;ʱ룬Ȼ·ͬʵȴҲ˵ϵĵطˡ
÷ӣǲǾΪһڵĶдأſɶȤʵ
Ӧÿ˵ɡġǼͽʱҾͱԵˣҲǸʱҷر˧÷ǰڿ˵ſɶ仰ǰЩõĻ
ǼСһֱ˧òãſɶԱЦŸƽ
ѽǣǻˣҵĻУҲҪ˵һ˵ǰ顭÷Ӧ˹ߺż˵ǣŮ˾Цֳһš
ҪˣһˣСȥɡſɶЦд緶÷һϲüңرмؿſɶһۡ
Ӵɶ㣬湻ƫ۶İҲŸ˲أ⹦Ͱȥһ˶ռ˰һԹص
㲻Ҫٶ÷ˣȥҲãҲһȨĸ۵÷ӵ⣬͵õԼķˡҦЦѹסֵһʤֱͨ˽ĹȨˡ
˵Ż䣬ӾѾ˻һֿһA8÷ˡһûУǳӶ࣬ſɶҲǸ֮ˣϸ߶˵ĳӶҪһˣӦоУ㹻һС͵ĺչˡ
˵ôҸ㳵˲ƸȨ£ӦоУҪ㣬ζҪЦˡһ˼µܰ÷̾Ϣ˵
ʵĶνӵǣҸٺһֿ֣ʼˡ
ڻģͲһö÷˸εС۶˰Сָͷͷһ£ȴһץסҧ˱Ū÷飬۾ˮһƬγˮˡ
ϳԷʱ仹磬ҪȻҸû˵ĵطٺһЦ
ͷĴɫǡ÷ҧŴȴûа㷴ԡʵϣöвеˣղѵſɶһĻᣬֻŮҵӣ˼˵ڰˡһǷ濰Ʒ츲صı£̲סһǰ뿹˵Ҫ
һСʱԺ󣬳´һ˵￪˳÷Դһ˿ͣڷ֮ĺϼЩ
ˣôңӣôȥ˰÷޺޵СӲױߴڹˮܽأһ˿ȥСղڵòᡣ
ⲻôˣȥǡǡȥ˲ͬʲôĴǾͲˡ촽ЩδЦʵ
ʲôǡģҲĳЩзǷ֮ġ÷һһ仰üëˡģȻ˶Ů˴⣿еİ


1471 
˭ҶзǷ֮룿˵ҽҪÿšüĿص
÷һۣꡱһЦ˳Цúǻû뵽㵹ͦںҵѽһΪôƯŮˣͲںء
˵ģٶŮÿһҲҵļӣ˵öԣҵʾһȨˡһ
ðɣǽ͸һʾȨĻᡣ÷Цص
˵ɣСӽʲô֣ָͷȭͷø졣
˰ɣҪ䰡ôţ԰Ͱʲôˣǵġ̲ΣŴԪ˼Ҳûأûƾʲô׷ѽ÷һ۵
û˵Ѿ˰ӷ޷޵ص
˵˰ôԶ˼û㣬޲¡ңģôҲһŮˣֻҪû飬˼Ҳ׷÷ⶺ
Ͳ֨ˣĵ·ݣҪʲô취С֪ѶˡȻû˼۴ûĶ֣Ƿ¶Ҳֱ̫ҰˣȡܸӮ
ųӣתۼѾľƵ꣬˳˳ӣ÷ĸ첲ߣ˶¥ķţ÷ͺ˽ȥ̧һͿѾ߸ˣŮͶҲʮҶѣһ΢΢ЩˣҲ÷˵λ̨˿λƫԱߵλãλλĿǰţҲ֪˭Ա߻ŮӣͶ󣬶ʮ߰ӣöױöЩŨžͲϲ
⻹Ҳһ÷ӣʱ񶼷˹Ҳ񷭰۶ҿѲ⼸λ÷˼
Ӵ÷Ůˣ죬ҹƻӭмһʮҵӾվЦ˵˵ӳõǺܾŨüۣķǷʮɣӲСǱʡ
Ц˵˵ЦݾˣΪ÷ؿ첲С֣ĽּʵɫһӶ
Ůɲҵź棬ʲôŮ÷Ц˵
͸ܣһָǸˣλǸ̨УԱߵǺܿ㣬߻ģλԷԲ͹ųλ磬λ̨̲Σ𡣸λ¡ؽһ£λѣɽҲڻǱϹһˣҲɣ÷Цؽܵ
˶һε񣬶ٶЩӣΪǶ֪꣬Դ÷ȥ̨̲֮󣬽Ե˲̨δǣΪЩδĿеŮǰλ̲ĿΣ鹥Ƹݱֻ÷һֱ˵Լѣһֱûз׷÷Ҳ˾֪ġڿɵã˼÷һξȻˣҳô˧ֱӰƵģ˫۾峺ףһ˵ȻҲ̨ϺŵӢСˣǸһһû˼ᣬഺˣϾʮˡҲȷʵ̫˧ˣ˧ֱŮĵк󣬸÷һվֱһԣԣк÷ѵĻǹӦûɶϷˡϾ÷һֱûиġ
ŶԭСģɣȻ÷ѣҲһˣһԷɡоֵղһֱûҲ쵼ʮˡ
õġ΢Ц˵ͷ۾һɨͿǶλѾϨȥӣӦ֪֮ˡλһֱЩƣƣλӦþ׷÷ˡ
̧ͷͻȻչһ֣һ£ûȷӦأѾλ
Сְʲôҵİҿܿó÷ǺܳĵİҪ֪Դȥ̨֮󣬲СӶסͬ׷Ҫǲ㣬䲻÷ӣǿɳҪǽŵġоЦ˵ĵ٩һ˿ƫܵĸоˡ
üëһЦ˰ֵûϵ÷Ƚᡣ˵ô÷ӡ
÷ûϵȻôظ˼ңߺһ£һۣȻﲢû˵ʲôĸ첲ȴǸˣ֫ԵǱκλ˵ˡ


1472 СϺǵļ
ǱߵĿ𿴵ҵģøˣĴ׻𼸺Ҫˡ
ܿͽһԳŽʮĺЦʵСӣʲôҵİ
Ͳ󣬿˵ȴһһСӡģеģ˶ЩˬĸоӲװʸӣ˼öˣֻʵܽǣĶûá
ЦЦҽҩġ
ӴѲǿҩģʵҵҰ϶ǮġԱߵܿЦ˵ﻰȴ͸һ˿˿ӸµưȻҲһ൱Ըˣֻǿ÷һˣĻվȫĸ￪ǰϵ̨Ĳ߻ΣΪط˾Ϲ֮⣬£˿еǮҲûʲôǮǸˡοϹǸ㷿زģͬʲһ˾͸ˡԣм䣬Ҳʹֱɱ˼ˡȻ˿ΣóҲһǡô԰ڣȲ˿ıɱʾ׿ȻȺ
ʲôˣ˼ĵ¾ЩЦģȺ˾Ȼͦͬ鰡ìͷָˣѿڵλҲһĽɫҪȻЩҲﰵľƫһ÷ͬʱԼˡ
ЦЦŪϵľƱ̧ͷ԰ɣмҩû㲻гݶҲԡ
Сģҿ˵ҽҩҵڿɲǹؿſһϹ÷ģΪİЦ׷ʵ͸ĸĲˡ
ȷʵЩ飬⣬Ϊڹ³̨һߣڵʡǿбǲģҪٿбᣬһҪί顣ЦЦ˼̻صû̫ɣԾͰǰЩҩˡ
Ӵ˵ҩȨͶⷽǿƵúϸأôûʲô鷳ɣܿԱԴЩŵСʵûشԹԵؽȥ˵أ鷳Ҳ̲ĿǺܴģкöбµͬѧڻҪϰ࣬ʲô鷳æͬѧӦҲܰæˡӳСطһĨڣ˭ҲʶǿɲŪģĲ˵öܶԩ·ԩǮյľͰյˣҲЩЦЩ˱ǹԼʵųӸԼأҪ󵽿ϵĻǿɾͶˣǵ˼άҲ÷һЩӰ죬֮£һŮϣҪȨһˡϾŮ˼˼޵ʵֻߺǲСŮҪĶˡֻҪ̣ԺΪûлˡ
ֻˣ𵽵ʲôﰡȻô˶Ϊ˵Ǹ̨СҲӦЩݱˡҪȻĻҲܴһһôĳš
˵ˣĸ̨ԭ̨ڵҲǷ֮꣬ǰŪ̲ελãڣҲǳǧ˵̨вɲû֮һ;ԶԣҲ˵ˡ
Ŷû뵽ôᣬȻôʧʧͼſǫһЦ
ǱߵĿ˿ץ˻ᣬ߰һͷǿһ˿΢ЦС̫ˣʲô龡˵˵ģ÷ӵϣҲҪġ˵ǲǣ÷ӣ÷ʵͬһۿȸĸȸչ¶ë
÷ֻһЦû˵ʲôƢѾǺܸˡ
Ա߾εؿһۣ÷ػؿһۣԣ˼˵㲻б£ôðҾͲ㣬Ӧ档
ݺݵץһĴȣʾ÷ҲʾЦŵȴһţʹˡ
ⷬСûһȺֻЩûˣСٶ𳤵˧֮⣬ģҲûʲôһﰵȴȻûӣҲһ廨ͷͽ㲻þǼ̳мҵûʲôֻиӵĶˣ뵽һȺ˽סЩˣǣҲԹԵһͰ˦һԲˣ
Ҳ⣬ֻŲˮ÷˵Ļ˴󽭴󺣣ЩͨһȺСϺװˣǽϾô̫ûˡ
һȺ˵ŻѾˣȴһֱͣڵʲôˡδѣžͱˣԱţһվǸӿȥҲ󣬶ʮͷװĵģüһ˵İ


1473 
ƽˣ죬Ҹһ£λ̨̨Уλǲ߻κ͸ܿλ̨λʦԷԲ͹ųɣ¡Ƴһ£λʱ̨ĳŮ÷λͬѧƽĿǰְڹԺոΪͥԱ˲õ˲ءϽվЦӭ˹ȥ˵Ժ䣬ǡǡͰˣҲûܣһЦûֲ˵СϷ
죬˵һλǳбµͬѧһȷʵ棬оվӭ˳һȺҲںӭ
ô£վں棬С÷ͬʱƽ̧̧°ͣЩͿôлҪƽԷأɶ˼˵һߵģ취һߵģ񲻴簡
̨Ųˣ񻹲úأһҪסԺ̨˳ͽ¼ĿŴˣ˶ҽԺʼΪסȥסҲҪԺпյط̨ҲĴˣزģҲҲ˭˵һͬѧ߷Ժϰ࣬ܰæˣԣⳡˡ÷Сظ˵
Ŷԭ˰˵ЩôرſأǿΪôܰ¶ЦЦص
ɲңҽǸϳӴոֵġǿôӦЩͨ˵ĵġ÷СüëԵػӦ˹ȥǹģ뿴ԼĵжصķˡȻҪһ֤Ĺ̡
˼ˣøλõˡƽһЦ쵼м໥֣ȻʩʩȻߵλǱȥа㲻˼ӣҲ־ٶЩſˡ
˷ǵû⣬Ӧõģûа㲻סţƾȨǮ˵ȨˣСûаţƵʸǸƽɨһȦͶ÷ϣ˲ʣɫȻһ£һ־Ϊ˵ĸоˡҲΪˬüͷ
ƽҲǱȽϾ̫ƵĿ⣬תͷһۣһһЦͷȥԲˣƽüͷԱߵĿͷȥСֹ䣬̧ͷʱ򣬿ԾЩˣöЩĽʺ޵ĸоԱߵĿһ˿ֻЦ⣬ЦԣһͿˡ
ȳڲˣθȻһокƽ
żżƽ˰֣С˭ղŻûиҽǻõص
ŶŶŶҵˣ˼ƽ˵λʵҲ̫Ҹأ˼ҿڳҩģдµءԱ˵
ŶôбµѣҵȻҪʶһˡƽһЦЦݶЩɱм˼ˡ
һЦû˵ֻǱ˼ۿλ߹
÷ӣԱո˵ˣھ͵÷ΣཻѣҪȻĻԺõõʱֽɾЩˡѻԱҲŵӦƽ׼һССѰģԲˣû취Ҳ˳˼ҵ˼Ͼڿ˼Ұ
ѵ뵽˳÷һȴʼֵ̯
һ㶣漴üͷһ˿ŭû뵽÷ôô¡ŪþҪԼľӡ
ոҲǶ¶ãԱҰԺҪաһЦᰴ˰÷֣վƽһյ漴άƽƵģΪƽʼն쵼һûֻһѡ
ô£ʾȨٽ֪һߵغģôộⲻԸ񰡣÷һ£ĻᣬüͷԹ
÷żȺħһ˵ϾЦЦ˵÷һۣĵ¾Щ˷ܵСڴ֪ʲôֶôǡʵȥ̨ʱ̨ЩҲûٸɫֻʼ׷̨˲Ųôŷˣе⣬ŮˣԼΪ¡һκʵĵ±һССرһ£Ϊ֪£ֻǲ֪ôˡ


1474 ͻȻ䱬
ղ˵СҩģǰɣǱߵƽǾӸµʵģҪڳһ쵼˵Ż
һЦǰԱңҺܳء
ѣ㻹ŮѣһҲӦõƽһЦﵹǲ޴֮⣬ú͸Ƶġ÷üͷһʱҪˣȴһ֣ʾҪ˵һԼ
ǣŮȷʵƯҲΪһŮŮŮѣҲȷʵһӵ顣ЦЦ˵
ǲٰŮȥȷʵӡأҵǾãŮӿɲһģмǮһЩҪĻҪΪλں˲˵أС֣ƽЦ
Ҿ˵̫ˣЩݰװ֮ˣͱµŮˣǸŮѿһ۵ʸûУ˵ˣѡ˵أԱһĴȣڸͣʵ۾ʼڿƽתתȥ͸һͷҲûʲôˡ
ƽͿɫʱ䣬ĳ֮÷ԱҲڳһ׼ˡٲĻԼסӣϾҪˡһʲô˰ԽԽԡ
ǱߵĿüëһҪ˵ʲôȴƽѹסˣȻûֻƤЦⲻЦС˵ûкܶ󡣬һкܶӲû֪֮󡣬ƫƫͽҳԵһ⣬ҲʹȻˣ˵ԲС֡
һһСֵģҴѣװë㣿Ƥҳӣϼüëٿˣ˹ȥ
һ仰ڣҽԾжɵˣû뵽ͻȻͱˣұúףֲ֮ǰҪ뵽Ȼô³ұͲϣڣӶˣҪλòƽסԺô죿
뵽ǻŭ𣬡žһӣվָҶںúõ˵ֻ˴ŵЦˣﱬֿڵˣʲôʣ÷Ϊʹģ˾ȻҲܳΪѣ顣ϸҹȥҲټһۣϹ
Ǽˡ
Ǳߵƽ鴤һ£ӹһ˿ݵɫѹ֣˹صδ̫ˡ
عͷصСӣҵǸüĻɲҪڡ
һͲ֪ôд鷳̽ңһЦ
СӣﾴƲԳԷƣϼô˵㡭Ҳܻؾվָŭͬʱߣ첲ӵؾҪȥƳȥ
Ǹ߳žһʱðǣͰһͣͷת򣬲涫
ٴҽԾ˶ѾЩɵˣû뵽Ȼôߣʼִˡ
㣬㡭İվʵˣһʱ䶼֪ôӦˣΣŭһ߷߽ӵٴα˹ȥ׼һPKˣΧͬʱӦ˹סˣҲһ£ҪȻĻٸˤӣֱӽӳȥˡСҲǰȥģǻζˡ
ãããֵģȻҵҵɨҵĳӣҵͬѧУţ㲻ǿҩô㲻һνбĿôһⱲӶбᡣƽŭˣһվָҧгݵͬʱֻ
㡣һҵҩĪҩɵŪˡһЦֵ̯
磬ĶأʳǷꣿҲأ¥İˣҲǸѳԷͬѧһĿҩСӸˣ¿˵Ķʹãҵ㡣ƽ˵绰ضŭ
ʵ˵һֱҪõӳеٵѧ˺õͬһӣѧҵʹ˻γԺԱǴʱ򣬶˵æȻҪˣһ԰ҲǸͬѧ׳ɵãû׳ɣ˴žž죬Ҳʵˡ


1475 ȷҪҰæ
СӣţţұˣһԲ˶ߣһҩֱӻ̯ⱲӶڻпбᣬ͵ŹŰɡƽָŭ
ģ治䡣Ҿţ񡣡мƲ죬ż˵
ƽʱöˣָͣ˵
ǣΪɣ÷Щǵس֪ͨˣЩġϾﲻǳǻ
ʲôϻʲôϹҰڲƽģһЦתͷУ̨˵ŲˣЭҽԺסԺô
˿̣ǱѾɵ˵з˹һͷ˻֪ҲǽƣָҪȥЦʵҲûôµģʲôƽҾͿղ·Ѿ÷˵ˣԾǰ˸绰㰲һ£ڣӦѾסԺˡ
ֻλΣЦ˵
㡭ôܣһˣҲ֪˵Ǽ١
ЦһѣȻ˵ڻ£ֱ֮ͷˣ㻹ﴵţƣҲ´ԼԲ˳СӣŮǰ԰ڿɲô԰ڷԱ߲ͣƲȻٶˣɲͣƳûꡣ
ȥģĵˣëȥģٸŲҳ㣿ȻѾ˺ˣҲ˼ˣѾװˣǾװװɣʹ˹ȥЩѿȥ
Сӣôţ֪ôˡƽԱ˵
÷ӣȰȰѰɣǸҪ֪ԱǻػһҪţ㣬ѱ£ҪΪǣɲģɱΪһʱ֮Ժǰ̡
Ǿǣ˵÷㿴ƽʱʲôƵģûûΣҲˣô˸Ҳô尡Ȼ˼ػⲻĽҪǲ¶ǸϽĸ˼ҷǸɣҪȻĻ˼һ֪ôأʱɾ鷳ˡ
ܿԱ߼ʵȰȥȰ÷ʵ侮ʯֻ
ܱܲ죿ѻƵϹʲô˵û˰ǵưͣ졣ȻѾõˣҲûҪٱʲôʿˣֱ˵˹ȥŮӶֱ£ɫһƬҰףȥ֪ôźˡ
÷ԱߣĵҲͱˣƽʱ˾һһؼΪʵǼ÷̨Ŀ⣬о˵ĿܣȻôֱɣʹҲǰһڶˡ
ʱҲع˶Ҳ˵Ļű߼ʣЦ˼ƽһɰɵ飬ܰɣֱǿЦԣҲ۾ָϹȥҵ鲻ģϹ㣬ΪãٲݹԱˣʱ֪ôġ
ޣô֪ߵغ˾ˣУȷҪҰæüëһЦʵ˵ŻѾֻ
òţı£ԱҲò㣬Ϲŭ
УھǡһЦѾ˵绰ңղŰŵǸסԺŮˣɣϹͬҰæһһҹٰĻδԵ̫ϸŰͽֺƵġ
˵꣬˵绰
˿͸һСڱƵģѹͲôֻͣϷѡ
ЦҪ˵ʲôʱ򣬶ĵ绰ˣһȻŵĵ绰ҵѾҰסˣû뵽ôı£ʶˡ
ҵѣҸҵ˻û˵أ㡭и˵һ¾ͷӦ˹̧ͷЩˣѲɣСӰæ
ǻûתһأ绰ŵûˣ˭æǸʲôҳȥƾʲôҳȥ˲ĲǡһǮסңңιôİôҲסҳȥҲôأܾôڣ㻹ǸүǣܲܰʲôˣңӴúúãҳȥǲҪҶ


1476 ùܹ
žડеĵ绰Ѿˤڵϣ绰ϵŵĿ޽ȴȻֻǾɵˣΣż߹ȥҪȥ֣ȴ˦ˡ
Сֵ֣ܣææסԺòãˣĺأҲֻЭҽǱΣȥΣգæסԺƺòãпధʱ˿̣֪ǰλ
һжԼɵĺ֪ˣЩˡɱЦʼֵ̯
ˣҸղ̫ҲЩɵƵģ˵һЩԼɵԣǧ⣬һҪæˡмüˣ޲ԼͣģԭѾɵˣôһ֣ȫˣĵǣһоȻΪԼԼڿ˵æġ
̨С˵ʲô˵ʶˣôͬѧܰŪЭҽԺȥסԺ㲻ڸСӿͷҾġңҲĴﲻ˶೤ʱˣţһ㣬ˡǱЩɸ֡صܰŪҽԺҲǶı£ëԼͬѧͬͣңһܽεܵġ
ʱԱߵƽȴǿһվҲԣ·˾κ
ǿҽԺеרҺŶѾŵ֮ȥˣסԺ·죬ЩСҲܰŪλүүʹԲԭҲҪ֣û뵽һСӣȻһ绰ɰƽˣһס˲Ҫǣһ绰ɵذ˼ҴӲˣЭҽԺǼҿƵģöı£ɣڻôʱˣǸϵҪŵĴ쵼͸˽ҽԺסǸܵ飬£ֻһС
һʱ䣬¾ЩɲͻȻЩڣԼղôûĵϸŪﻢµġ
뵽أžͱƿˣһʮҵӣسſڶﻹţƽСĶأӦûٺȣ΢Щˡ
磬ءƽ͸Ͻ߹ȥ˵йҲ󲮼ҵ֣󲮵СӡǰǻĳĸģԼСŪίȥˣĿǰһ˾ĸ˾ȨҲǺʵȨвɲˡ׹ϵرãȻֵܣֵûʲôԣƽô塣
Сӣ֪鷳ôˣֳʲô¶ˣ˵иҩĸɪĶأҼʶһ£淴ˣҽԺһĶֵضȻ˰йĵܵܲйžĴ۾Ѱҵ
ʶһ£ҾأӴɰԣּˡԭǱŵģ˿̾תֻһתסˣΪһ۾ϳˣλĪܴԷʱ򣬴ȥλ͵¼ʹԸ˾
ʱֻ֪ԣܴԣҲ֪ʲô֣֪ˣԭй˵Ե˵һˡ
㣿˭Сһʲôˣ㲻ǿҩôҪбôŲⱲ㶼ɣһȥҩйҲûԼųģȻҪţװףָʹ
ЦˣָָԼıӣҾңʲô˵һ䣬ҽԸ˾Ҳӡ鷳ڿЩΣ
ҿƨѽף㣬˵ʲôйڳԣֻֵʱһӾƾһ룬ݺݵҡҡͷſ۾ȫݣʱɫҰһ£еľȫʣΪ亹ʡ
֣ԭңңԲ𣬶ԲҺȴˣûϳղ˵ˣҶԲ㡭йͷŽᣬ߶µ˵Ǽ֮ټˣμҲ̨ˣ֪ǰλĿ֮ǿǶһ嶼ɽ㸲ţˣȻɲ֪ʲôˣ֪һУйϵˣһëѹȻղΪõܳͷ˼װţƣһ룬һĳ嶯
ûϵأԱ⣬վҪע΢ЦţȥһҲйЩܳһվñֱ
źǺһЦ˺һشһ£͵˵ͷ԰ֵܣúúùһˣԲԣ
ǣסйһת֣žؾһĴͳõƽϣõתһȦϵʱѸٳĵѪָӡӡ


1477 Բ
磬㣬㡭ƽֵԼĶ磬ȻǸԱȨĸ˾ЩƵģȻֵܸܺãƽʱҲڱƵġ
ƨѽ㣬ǸɵƣҵšйŴȥָܵһܱͣܵǿڴѪԴܣʼװ쵼ӵķ緶Ȼ޴棬ȡ֮ǻ̻Ȼɥ֮Ȯ
ҵ֪ܵǧһʶͻȥúõؽѵйͷŽᣬͣϹ
ȥɣúõؽѵһͨԺۿ˵ֲͣСЦеص
ǣܷģҽͺúõ֪һΪʲôôߣΪʲôô񡣡йĵһ¿һصͷ˳˷䣬˳ֻѷŸˡ
Щ˾Ƿᣬ˵ģһ첻ᶼ֪жߡж˵ǲǰΣЦеתͷſ
ңң㡭𾪿ֵôбµ˶鷳ӼèƵģʲôȥһʱ䣬ͷŽᣬ֪˵ʲôˡ
ҲˣתͷźܿʼµشˣЩ⣬һͷʨڴֻ򣬺ܿ۳฾ҳһڣֻǵͷСЦǲ˵һ仰
λǺɣЦеź˴֡
ҵҵԸͳɡᵹ˼͸֮϶ֺõЦ⣬ϽЦһ仨Ƶ˵
÷˵Ϲմģмΰǰɣ°ʵ
ǣηˡСصͷĵ¾ʹСģһֲԤС
˵ͷҲû˵ʲôֱ˵绰е˲˹ȥԺ򣬵绰ͨˣ桭绰Ǳߴ˾ϲӵǶɵһ½ӣرʣҲѡӣ׼ҪĺĻȥ죬ֻΪ˴ĥľȥǱݹһԺдá
ţƽܣҲһмΰˣմģҵ֮󣬸೤ѹˣٲĸģˣôӵʱ䡣ҲǶԼΰһССˡ
棬ӣҾ͸㶨顣Ϊҵİ칫棬żأܶ࣬մɺͷеһ飬ӵմҵר࣬˵סгĺʧȥǣһ꣬ʱ𡣡ƽܹһЦ
ţãŴ绰ô˵ͷ
ģһסƽܶݺݵصȻ֪СӵôˣҪûбҪֱӳ칫ȥɵǼһˡ
飬»غͿˡ˵ͷ
ллл桭ƽܼϵⶼˣԷϲ°ԤʾԺнһͻͽ̤;ָտɴ顣
°ɡص˵绰
Ǳߵĺ˶ԽĵԽǵľΣ⵽ô°Ҫ˶ԸԼϹ
뵽أͻȻԼĵ绰ˣæҵһȻϹΰĵ绰߳ȥӣ̧ͷһЦӰɣȻϹ鷳
һϽ˵绰ʱԱּһ䣬ɣøЩҧҧ촽ԥһ£ϡ
һ򿪣绰ʹŭᣬˣţƳǲˣ㵽ǵ·ĴС潸֪˵˵飬ǵ˭ˣҹȥǸϣҪȻ͸ҹţʱһӶ̲ţ㾻Ϲΰþ춯أ£Ѻᶼˡ
ˣ绰Ǳ߾ʹˡѡһ죬äȻӦǼΰŭ֮ʣѵ绰ˡ
֣ԲңҴˡϹҲҰɡʹ˳죬ȻȥʵҲɵԭϹ֮СλΰҪٲҪɾȫˣҲСˣԺ˵ˣǳȥ¶ûҪ


1478 ֪Ӧô
ɣڶΣǶŮѵ̬ȡżְʾص
ᵹҲɵϽᣬ÷÷ãԲ𣬽ȥˣҲôãڽ֪ˣŹһɣдҲڸСƽϣòã
÷ǸˣȻղſһͦģɱ˲ͷأղⷬˬˬˣϸ룬ǾЩˡ
㣬˵̫ˣ֮ʲôìܣƽʱѡʲô¶û¶ˣŻɣҰϹôء÷һ۵
ʼ򣬵ûȴأžžžડü죬ȴֻ˹ȴԷԲйųԼж˹̣Աߵܿ򼱵ţϵĻƴҲչ̡
˼̣ѲһȦս񶨸ܿϣ˹ָܿ͸ϽչСظˡ
ܿĻ̣һڣŻ³ƵУܿܿ㣬ǰɣ˵ϹǸ㷿زģ
ֻո˵ܿѾͨһ͹ȥȣˣǧҵϹ鷳֪ҲãǸʲôԣǧϹ֪ǻˣƢر֪꣬飬һҵģˡܿȱһһѵص
۶һͿϡصĴϣһһģڶûأƣ˵ĻӦòˡ
㣬ɡк㣬ԺܺǵͣһԼĵ԰ɣˣҪ˶೤ʱ䣬ǾͻⱨӦġܿкᣬһ˵
ǣһģһġܿƴصͷ
̨סԺôʵܼ򵥣һ仰ѡӱȥе
ҪʲôһȥֻҪԸͳɡһӦתϲشչͷص
ûŸôáչչһЦ
ǣԺ÷ҿ̨ĽĿڲˣ̨Ҳǵҡдϣֺ
ˣ÷ӵĹѾźˣȥˣհõӦûûнӵ֪ͨѡһЦʵʱſɶѾ÷ˣֻ͸˵˶ѣ÷ڹأԣһ⻰÷Ҳɴ۾ʮ⡣
ʵ÷ֻʱ˵飬ȻҺþۺɢ͵ˣΪ÷ͲػˣֱӻسһͿˡϧǣһĿ⣬ۿ˵ͣذҳ˻£⵽ǵأǵ⣿ҡͷԵصŲ͵
˾ͷ󺹣߷ı飬û˸̧ͷ÷һۡ
̨ʵı֣ҿֱӳ㣬ͬһ仰飬ô΢Цʵ
ǣţšľص֪жˣڻԺߣֶ쵽ȥһ绰ܸ㶨һҵͷϴƽһССĵ̨̨ǲɼô
ֻڿԸһᡣʵɣҵǾã鲻ԹκˣԹԹλΡôһλ壬ҲʵĻҲڴҺ÷ſʼûǺɫǡ˵ǫ̂˵̻ңбۿǱһŸƵĿ
ǣСӡҧгݵſ͸ԹŭС˵ԼҲڱεôңɱ˼ˡ
λ㣬ʵҸղҲóڰ˵ôٴ˺ܿ
ôһ˵ǽǴĿȻĵ¾һֲĸоɺ󱳵󲱾һ𣬺ĩҪƵġ
ǲˣˡܿ˫Ұڣʧص
˵ףһУҲСӶʵҾСӦñѵһͨˣӦ̲ȥˣô÷ְ̣ߣҪû鷳Ӧ֪ô
ЦУѾˣ汻ˡ
͵һ̧ͷͿ˫һ㷺Ĺ۾һضԼ
ܿطһ˹ȥ
ԷԲųɣҪǲ͵ŻؼȥӰɡŭ


1479 ֤㰮
ôˬˬ§÷ļ򣬱߱Цص
ˬϵģ÷˦ֱۣӲػش
ôˣôЩĪ˵÷ӦðˬŶ԰ôڶԼ̬أ
ҵȻˡΣǶҵͬ£ǰĳȫ쾡µͷų˿Ȼ֪ЩǱĵĺӣɲܡԵĻʵȫԻøˣ硣ѵͲøº͵İ취ѵһ֪Ѷ˾ͿˣֺαأȻΣڼ̤˵ϣҶ÷죬ֱ˵صֱˬʲô˵ʲôԸ񣬲ϲ
ԭΪˬðɣ㽲ЦЦߵͣ˳Աߣһ֦̣÷ӣղ˵ûһֿźӣֻҪʵʱ̣ѿ԰ɣ
Ȼģͱ磬ղΪݿȻԿ˵ͰһչʾȻǾչʾˣⲻǶ˵ϵļ̤ʲô÷һڶĳϣɫصΣǳϦദ˽µͬ£÷ǸŮӣȻ̲סĵЩĪıС
ã㣬ڿϾŻǹ׼ǣҡβ֮⣬ǻûѡ񣿡ʵ
⡭÷һ£Ĭˡ
ãʵֱһЩ㣬ֻȥ̻ʵ
ңӦûΪԼ϶ܣΣһ÷ҧҧ촽Щѵ˵
Ǿˣ֤ѡǿѡ˵δػһǲûѡΪʲô֤ԭûϣ˵ԸԼϣԼµȥˣˣֻأԣĿģҲֻǽѵҪǣһ飬ԺٴͬĿǰˤˡкô˵أ³ڵɫ΢Ц˵
ᣬģ˵㣬˵ˡͲ֪һЩ˼ҷЩСˡСп԰ǵøҽҿǲң¾ǰҲȰŮٺܶ࣬һѣ󲿷ֶΪռΪӡ÷죬ͻȻһЦˣСȭ
Σôô۽ѵ⣬㵹ã˵ҾˣֱӱĵҰ㲻ȥˣͲ߼˼ά񷭰۶
Ů㻹뽲С㽲ͨ˵˸飬ûУ÷촽˵
˾Цֳһš
ιղ˵ģѾҵȥˣĻǼٵİ÷˳ӣͷ
Ȼģ㲻ҿȥɣʵһ̨Ϳռ䣬ΪɶҲ˵ȱһĿˣҲ˵Ŀⷽ淢ĳɶ»Ŀǰڻ໥֮ҲиӦԣҾÿɶŰĹˣ㲻ɣЦʵ
ʵǽģΪ֪ҵԸ񡣡÷۾һҪ˵ʲô÷һ§סĲӣأͬʱַǳǳǳˣΪ֤㰮ң㴦Ϊ롣ллѽϹһڵ
У˿ųӣسŻĹĳҹҹһʱ䣬˵ܰ
ڻĴ죬ĸŮ˿ǱڿˣĸŮһҲ㲻ͷʷǰһļһֱ󼸸Ů˶ķˣһܵԶԶģա
ҲΪ¡Ȼ߿ͬߡ˺صĹһĸŮ֮ĸ鵹սˡŮ˶ԣ˴֮䶼ûκˣеŮҵĽķѾһɶ벻ˡ
ػص˳ĸŮѾΪ˾֮񣬷ֻҪҹǲŲȥֿˡ
ô͵ģҲǲˡ
صȥǱתһȦջһĺϢǾ׺ǸδƼʮͨ壬ƳɹˣңϲǣⲢ׺һ˵Ĺͣʵϣ׺ֻһѣ󲿷ֵоУȻȫЩӵ۹°Ŀѧټѧͨɵˡ


1480 ϲ
Ƶĳɹ׺վڰǰŲһɽϣָŶɽ˵
Ŀ˹ȥͿһҵɽϣһʮߵĸ¥Ų㶼ǻվ̨վ̨ϣͣһ״繫СĳӣܱȹԳһЩ幹ܼܺ򵥣һ̨վ̨˶ѡǽµɽϣͬһվ̨ͬʱϰҡ
վֱ̨ͨʽ޹ҪԭִʽԭҪƼеιϵͳ½ϣվ̨֮ĳֱͨ裬ȫֱ߾룬ÿռͬʱҲ󻯵ؽʡʱ䣬ҪǣԼԴҿԳóе¥͵ؽи졣ԵĻҸұ֤һ֮ڣܽɳеһ޹춯·׺ָվ̨˵
ƼûҲƳ涯֮⣬Ƴ޹ʽʷᣬȻԺˡ
ߣȥһ¡²ص
֣û⡣׺˶Խѳ󣬡ˡһ죬ţվ̨ĻͬʱʼתͿͻؿ˹ٶȲ죬ҲʮңڿһڵطţתۼѾǰʻվ̨֮С
ԶԶȥֱͬƻƬδһʵǺ档
˷ܵ׺˳ӣ̫Եˣǲµʱ䣬ͰƳɹˣ̫ǿˣʲôɵİֱҪ̫ˡ
µʱ䣿Ǹ߿ˡ׺ҡͷЦ
ôôѵǰǶٶʱ䣬оˣһʵ
ǵǣ⣬ڵʱ㣬ȥʱɣһǵƼԱ۹ЩѧȫƳɹˡ׺Ц
Σôʱ䰡㲻ڿЦɣҡͷͲšҲǵģܹ֮߰˸µʱѣҲʱɣ
˦ִƹ񣬵Ȼ֪ˡ׺ССطһ£Ц˵ʵҪ鹦ġ콹û֮ǲͿʼȫԴôţ׺СС˸ӡ
˵ɣ뼱Ұһۡ
ʱǹſˣȴûеط㲻ǰСǧ繱׳ôǾƴСǧЩüһˣҪСǧ綼űˣԪϻȥˣ˵ٴȥ¾ҪЩˣСǧͷһʱ䡣üһٽȥʱôţ׺ӣŲӶӴȥԴ˵ȥ
Ǿͷ֣Ϊ̫Ũԭ򣬽ʱٸ涼һˣŨһʱʮ죬Ҳ˵ʱ൱ʱٵʮ׺ڳ
ô£ҲЩˣûŪô¡
ҲưȻȥʻԪϻ˵ϻʱ䳤Ҳ࣬͸ϸһ¡ԭǰСǧʱһЩڵʱҲĿռϣСǧӵһЩʱƵԡټСǧԭǶ֮һӡʱգ;ܹŤתʱˡֻΪ㣬ԣСǧʱԡû뵽һֻԼӿ˼콹ʯСǧʱԣټ㹻Ũȫܹ֧תʱԱȫڵˡһǰǾͷܣһΪ飬ҲΪ˼ӿоĽȣԣͰʵ赽ȥˣһ൱꣬ټǵ㹻ŬԾͰ޹춯ƳˡˡţҲҶᰣھչأҪȻΪƾʲôôܽ׺ϸ͵
üһ湻ġǣʱٲһ˵˥ϳ̶ȲҲһⲻǻ˴𣿡̾˵뵽һؼ⡣


1481 С
Ҫ˵ģ԰Сǧˡû˽ȥ֮ȷʵһ൱ʮʱ˥ϣֻҪһΪʱٵ⣬һ¾ͻָոչȥǰּͱ磬ʮ꣬ʱ򣬾ͨ˵ѾϵòˣֻҪһϾͻָɶʮǰ㣬òǼҲ˵ǣ˶೤ʱ䣬֮ͻָȥʱĻԸõˡ׺Ц
üһô棿ŴͣЩˡ
ǰҪȻĻЩΪʲôСǧ磿ҲеĹؼԭ֮һˡɴ˿ɼԪϻҲĴ󷽣ȻСǧ綼ˡ׺̾һ
ǰ֮ܣֻͬ̾صʼԪǰǾ״̬µʱǾкεȾ춯صĴˡֻⲽأҲʱҲҲҲˡ
˵Щˣ֮Сǧ磬뵱ʱϸĿѧоע˺˶ֻҪڣСǧڣŰɣʮ꣬Ǿϰˣٹʮ꣬Ǽʴ󺽺ʱҪˡ׺Ц
ʮ꣬갡Σ˵Щ̫ˣƣҪôĻͳòʱ䣬Ϳȥˣٹ꣬ǾͿ̫ȥˡ̾ǰչһƬԻޱȵǰ
ԸɣҲڴǸʱ̵ĵͻȻ䷢֣ΪһʱѧңǶô˺ԺǣΪ㡣׺Щ˵
̫ɿˣᶼҪˡһЦ˵ĵȷʵҲ˵Ժͽȷʵ˶ģѾվ۷˸ӵƶʱչʱԺͽĸоҲ޷˵ˡΪһһսĳɹ
˵ˣҪһһڵسԣ·Ҫһһߣ˵˵޹춯ɡЦ
㶼ѾˣɶⰡ׺˸۶Щ̫
ɶʱС۶ôˣΪ˱ǻҪоһҪǰȫܷ棬ϾǵֳԺҪȫƹģҲΪȫȫ˸ȻҪٽˡЦ
ͱ磬ĶʲôţͻȻ䶯Ͷˣʧȥˣôߵĵط˲ˤĳʵ
ȷʵǵˡ׺˵ͷɤӣʼƽʱɵģ漰רҵʱĿѧҰϽĿѧһҪʮٱ˵ģ˵ӣһһ庸Ӵģɴ˿ɼѧ̬ȵ̶ˡ
콹ʯķϿʯֻ鼼ȡ֮ǰƳֿʽĸĽͣԤλԱ֤ԺʱֱӸ»ЩѾ뵽ˡιõǶֱʽҲվ֮䶼䣬൱ӾͻͣڿУһǳӾͻǰǺˡ׺ͷ
Ҳ˵ҪֶƳˣʵ
أڵңؼûʲôġΪԤһҪмʦƳӡ׺
Ϊԭ򣬱˵㣬Ϊԭ˶ӿеô죿ҲҪ뵽Ԥһؼ⡣Ͼ죬κһͨڵ߹˵ͼȥ
Ҫ֤Բ֣ĻЩȫ˳ԸɷˡΣĳ˵⣬Ҳ뵽˽İ취ڡ׺˵ڶԽ˵һ䣬ж϶Դ
˵仰ԭѾͣڿеĳӡಡһ¾һʯͷӿеȥһ
ż׺һЦûӦأѾȥʮ׸ߵĳͻȻ䡰¡¡һ𣬽ţڿͣһ£Ȼ󣬾Լ仺ٶ·ȥ
Ҳһ˾׺Цţ˿̨ϣǸ͵ķ̣ŤţӾڿƮȫػ˵ϡ


1482 ׼Ŀ
ҿɶԭٴαݺݵһΣ˵ţ̽ͷһڳӽδʱͿ˳ӵײǿųȵؿУ֤˳ڸ߿׹ͬʱܻ½ֱײԱңӷ·ʱȻܵüʻԱһѡ񣬿ԽڵԿԱôܵĵطҲʵһ
ʽɴֱսԭɵģң滹ʮС͵˫գԤ²װΪԭ޷ʱЩͬʱ֤֤ͬ߿ո׹䡣ЩԶģֻҪӿʧٵ䣬һڣлͿȫ󻯵ر֤ȫĵĻ׺ָ˿̨ϵһɫİťһ͵ĽɡԳǧϵĻԱ֤ص״̬建ٸ߿ս䣬ǵա
ȷʵţˡ˵ͷʮص
ˡնʧˣǻһմʩ׺ٺһЦָָӵĵײ滹һεĳؿܣƽʱԤװڳµģʧ飬Ա֤˲ײĹУӣ֤ӵľ԰ȫ֮ڣ»ع鳵ڣֻ̫ףʧʱ䶼ǳݣ˻ܹõģԣҲһǱգҵϣԶòϡ׺Ц
üһⰲȫʩʵǹǿˣû˵ģ׼ɡ˷ܵһĴȵ
ǿԵģȥ⣬ǻһн԰װӪһУɶҪȥĵģҿɾû취ˣңҲøЩͨЩСȥ򽻵ŭңû׼һŪһģʱҲ鷳׺˰ֵ
аʱ֪ɶˡɣû⣬¶ˡЦ˵
ȥŪЩɣʣµĿƼзһ飬ͽǺˣ֤û⡣ˣΪƼѾڳƼˣԣѾоˣһЩԱܵĻϽ˫ȫǵĳӰɣǵĵ»ؿתоˣֻԴͷƼĲڻǾͲȥˡҲţһøõˡ׺˵ͷ
û⣬ȥˣҪʵ͸¶һϢ˵ǷԣЩС׺ûϵ׺Ȼô󷽡˻û֪ʶȨĸǶʵҲǸûһ¶ѡ
ϴ˵㡣ֻҪ֤͹ϾͿˡ׺ʼʾԼû
ãҼȥϣɻس
Ӻ󣬲ʹһѾ˳⡣˫ȫİ칫ңҲûžֱӽȥˣһüһö˰
ޡšѩԼ˫ȫ˶̸Цءԭ޺ͳһ׵̽ҵչϾĿѾΪʡĿҲа㵡οԭǾĿע˼Ѫ
С壬ôˣ޺ͳһ߽վϲӵӭ˹Ǳߵѩ˫ȫҲϽվϲ߹
Ұٷ֮ʮĹɷݣ๤һЦ
Σô˵̫ίˡѩ˫ȫ͹Ц
С壬ôʱ䲻㶼ȥĶˣƼ˵أ˺üε绰㲻ǹػûӣҸӻв㣬˵ҪٲȥԷͲܵˡҲҪȥ˵Ҫ첻ȥԺҲ˾ˡ޺ٺЦ
Աߵѩ˫ȫͷߣüһһ˵ʲôϵ̫ɡ
ãҾͻȥЦĵµЩǸ⣬Щæͼ飬Ѽ˶ˡ
ȴסǶڣмҪһ¡˰֣
һȺ˼ɫҲҵϽѩԥһ£֪Щ˶ĵϵȻԼĹɷݣԼϾ֮䲻ôף֪ԼӦóȥ
һۣ֣ڴ磬һɣҪˣ˫ȫһû꣬Ͼ÷򡣡
˴Ц˫ȫƤۣͨģҲ˶г
мҪ˵һ£ȫзݡΪ׼ǵǳһ͵ɳ·ԣһ£ǿΣ΢Цʵ


1483 
ɳ·ʲô˼˶סˣȻûи˼·
ԣÿѧĶԭڿвһεĹȻͳУͳûκζϵͳһжεĶάϵΪ޹춯ȻԸĻҲɰΪзɳϵͳûʲôġ΢Ц
һȺ˵ʱɵˣ㿴ңҿ㣬ΣȻûһ˵˫ȫĹƴѧ㲩ʿҵˣͬҲƻõӰһĸˡ
֪ǲšҲûʲôŵģΪǶܹˮˣȽȼˣֿзɳʲôֵأһЦʵҲڸпҪ˵Ļ˭ҪǶ˵ֻͬҲĪͲˡ뷨δĳһпܻʵ֣ǾԲˡ
С壬˵һУģ޼ѵ˿ĭͣƵ
ȻˡһƵǿԿһ֤ǧȷġóֻ֮ǰ¼һιڿ޹춯ɳƵøǿ
ǣһȺԴ˹һƵ̧꣬ͷʱ򣬶Ѿ𾪣ۿˣҲЩ޷Լ۾
ǻţҲûа취ˡ˫ȫʵףԺ򣬻йԱǢȻǿҿԽ飬ţһǴһġѾϵһȺ˵ķӦҲ֡
ããá˫ȫƴصͷͲԱЩԱǴģƼ˭оģ˶ǴˣȻȥˣҲ׼һǶǵ˵ǡʵ˵һҲ˸˾Ųʮֻ˭ͱǲ㴰ֽˡͱƲͱƵģʵûж𣬼ȻǸ¶ʲôˣͣͣԼˡ飬ԼһȺ֪ʱȻǵģǣһ˵ԵЩˡ
ڴ磬˫ȫԺֿ޹춯飬ɾͽˣϣԺȫȫ޹춯ǳĻعļѩļͬʱ˫ȫȻֻǰ뿪Цһ仰ȴ˵Ѫڣ˶˵֮ˣֻǺݺݵͷ֤Լþȫȥ顣
ȻڲҲԷһ¹˭ץԴ˭ץֹףԴʵԴˣѪҺǺģԴԣ飬һרָɼԱãʲôҲҪᣬΪ£ǻĲ߱Դĸ߶˼ֻβҵѡϲ˵
ýͣﶼԷģǼһרоЩ߾ļѩЦ̨ҲԶʵ˵ˣΪָ߶˼ԴӣһļԴڣ߾ĿȻòĻӡǲǹͷ⣬ֻҪɵӣ˭ȥڹ飬һֻ۱һ۾͵¡
Ҳڲ߻ţٸרŻһأ⸽ֱӽӳʮƽңΪǳרĶĸ¼ҵ԰ǵĿԼ飬ô㹻˰ɣҲЦղ˵أͻļٸˣҲǽˡ
Ӵǿ̫ˣģسýһзãǱ֤㲻ٽϾҵûͶأѾŸĿԴ׬һˣԺֻԽ׬Խ࣬ԣԴгǾԲǮġ˫ȫЦŵ
Ǳģҵ׬ǮȻҲҪǵطǲܸõؽǮͽȡ֮֮޺˵漰ҵ͵طľ÷չô࣬Ҳǵ˾㶼ȻʧЦԴгҲǸԴţóһǮȥ֤ҪһǮ͵ĲԿ
˵ҵһҲƳһֹ̬ԴȻҲҪų¼ƳģǶҵ˼ɣһЦȰԤϡ


1484 Ȼ
ףסѩ˫ȫϽͷǵȻ˵ʲô˼ˣѾ׼ˣȥ߿Ƽ
ãҾͽ˵ûУóһڵģСֻûװҲ֪ʲôȥؼһġ
Ƿ͵أһأͷųҪԶȵǿң޹Ʒͳһһ÷ˣҪ׵ɻȾЦʵóģ콹ʯķϿƳɵĵأֻƼһЩؼĲƼģ΢͵תܣ׵ĿƼ޷ﵽ׼˵ʹĸѧõأֻҪˣ첻еĿƼɹκ˶ðˡ
С壬Ϳ˵ɣڱθڵö켱ˡŶˣոѾǿ޹춯ݺһѣڣȻʶһ£׻Ǵľϲ
СӳסƳһۣЦ˵ȥǱһСڵأԹӦһ¥Žٻ˼ҵĹ裬ңЧڿԴﵽʮꡣص
ɶһȺ˱ƮƮ׳ⷬʱˡôһСȻܹеٻ˼ҵõ磿һǶʮ꣬⣬ôܣ
ǲţ˫ȫȥһ¡Цǽڵ׸˫ȫ˫ȫæҵؽסͬĴЦˤˣǾ군ˡ˵һжģڵؾʹĿǰߵĴƼɾֱͣȳ廹Ҫһ򱶣Ըıڵʷ̣ӭһ޷Ĵʱⶼδ֪ˡ
ǽڵأ˫ȫ˵ͽԼʵңѩҲظ˽ȥ޺ͳŲЩƵĶûȥҲģͣذŲ׼ʵҿ
˰Σʹˡ໡һ𣬺Ƶģ󣬾Ϳ˫ȫǽڵؾ͸ŵ̤˷һܣ˷ܵ׶ǵͨ죬ǼƣȢϱҲûô˷ˡ
ѩںҲǽŵؿ񴭴ض˫ȫŵǽڵأһСģˤڵϣǾ͵ͬˤһް
ģģ˵һУȫġģֱССһأȻͷųǿµֱͿԹӦһС͵ĴʹˣңֻҪԭеıѹм򵥵ı缼Ϳˡ˫ȫǿأ״̬˵ڣǳ׷ˣֱһﰡĶֻܷÿֲˡ
Ҳ˵̫磬Ȼָ͵ĶԴȽһȱ㣬ǾǣͷţŶӦ˵ܹʵԺ㶨ٶȡ㶨ĵͷŵģѹեȡҲͷųһ㣬һɷ룬ͻɶݵͷֱָͣ㶨ֵµʱ򣬲¹Ҳȱ㡣ڰЦָԴȱ㡣
ýܴԵں㶨ֵĵ㣬ȻԤӼ飬ֱԳǼõֵضķ漼ȷסصͷţ趨ڳԤ֮ǰһԤõ統ʱȻһԷֶйͷǸֵǾʼձ֮ǰӪԤʱ״̬Ļܱ֤صЧӪҲܱ֤Ĵ棬ҪģǽһСͱѹѡ˫ȫ˷ϲؽؼԭ
ЩרҵǵĿȥоɣھͲˡһͷЩרҵԵļ⣬˵ʵڻίʵЩ̫ⲢҪרŵȥоҲҪǵ̫ˣֻҪóԴͷĿƼ͹ˣģ˫ȫȥͺˣһɹˡΪƼζԴԴϵĽǮͲƸҲζһδҵ۹ĳѾֳˡ
ģһ룬ⶼʷһγشĵһƼҪóɹĻǣǣ罫ʲôӣĲ˵Щ糧վЩΣյĺ˵վȾصĻվ¶Ҫȡ˰ɣֻöôãĿۡɫԴ˫ȫǽڵأѾ˷ܵö췢ˡ


1485 ޹δ
ҪĻ¾ͻиʧҵ¸ˡ޵뵽һˡ
ҵͬ˵ȷʵʱɴĹʧҵҲһʵͨͱ磬ýʡⲿǮ߹ŸȼñϣʧҵһģͬʱóһڽƼоӪ촴·ΧóʡһǮȥʵЩСͿƼӦãǹҿڼʮʮڣһת͵Ĺ̡ңҪǣǵԴҲȫܹһƹ㿪ȥģϾ⻹Ҫһ̣룬ó취ġ˵ͷ
С˵ǣ˲취վеģͿôˡ취ܱࡣڵ͵׳ɣߣ첲ӵ˵
ʵתпƼƹ㲻ȥҲûáԣҪ۵ģӦˡ˿ڳʵҲǹڵһ״ЩܺʱչĿƼȴһֱѩţԭ򣬲ǿƼҲûʵֿƼŷԼˣҲǲʵȻɲ׼ԼʱԾʽչĿƼѩأΣҪƹȥΪ̫شˡ
޹飬ޣţҲǾ͸˵ɣǾǣţǳƹһ·У·гɹȫʡƹ㡣ʩĹǮǴֲһ£һվ಻һǧԪеʺϸ߶ȵĸ¥һվֻҪİרŵԱȷһ£еҪһٸվҲʮڣͿɹ·ϵͳȫңли߶иĸվ¥ܻĹϵͳȻҲҪǮֻһСĿˣڡˣǵĹ·ϵͳͨһһĻվվ̨ĽȫܹƫԶũȥȫȫҪǧٸһվ̨ʮڵҰɣͿԽһǳȫͨ硣ңΪǿнͨߣ·滷Ӱ죬ԵĻˮɽϼվ̨ĻܴؽԼʱ䣬ֻҪӳͿˣϣȫʮһˡңٶȫԵأ߰ȫٶȿԴﵽÿСʱһʮǸͨĴгûʲôˡȻﲻܿôˡڶǵԴˡԴ˼µ
ȻҲԲ֮ǰˮ̫ռطˣԴطݡЦ
ģ治Ҫǳ潨һ׹ϵͳǲǾͻΪδĿƼˣŴͣŻ
ǣǵԴɲϰѩ뵽ؼ⡣
ǺǣǿԵģûκ⣬ǱҪԴܿأװΪ׼˫߷չмףǲԼ⹥ԼôȻҪǣˮԴô˵أʵкôģΪˮԴĳãͱ纣ˮˮӽѾ˺۵ĵһЩɺһЩʪ⣬һЩһЩһָʱ䣬˵أתͷѩ
Լǡѩüһ룬Ѿ˵ǵʲô˼ǳڶδĿ뷢չˣ뵽סΪ֮̾Ĵؽ󡢴ˣҲǶ̬ˡ
ãС壬齻ǣϾƻ飬ڴ֮ǰǻȫƶĳ͵ͷͬʱתͷ˫ȫһۣ˫ȫᣬȻظ֤ͬˡ
ֱӳнĿػһǮҪʮȨѩϽϣǸˣȻп̻ȱڵʽ𣬺ðֻҪһЩʱ䣬һǵߣټȼߣƸ罭ˮһǵͣʱ򣬻ʲôǮǮģ
ʮꣿУ̫ˣǮ׬ȥˡҲǸŵļһѩˡ
ҪͶٸڰңҪϽ˰ģڸ㲻ҲܳгҲǳҲǳ˹֧öǵģǣʮҲ㳤ɣҲҪҺڳԷİѩҲŽϾˡ
ˣʵ֮ټϿĳٶɣʱٺݺݵشҲ٣ҵʱСһЦתһԴðɣͬҪģû֮ǰǿȽһС͵ƹǵĹȻҪõˣĹСҲһ飬ޡţͽˣһڳƹÿϰϿⶫǾζţƽɣʷǰĲԶû˿赲ˡһӣص
Ŷˣû⣬ȥ׼С壬жٰңⷽ缼ɲ찡ֻһذҪ֪׵ĶȫٺҲֻǸɳţòϡ޾Щĵص
ѧأϲһЦ͵ؿһۣһӣİɣҪųʲôƳģ֤ϺȣǲǣԾ˫ȫգ۾
ûⰡֻҪĿԱһǱ֤񰡣ͿгʲôʱʱŪƹˡ˫ȫٺһЦص
ˣѾ꣬ʩʩȥתƵȥȻˣ˰ôǾǵ¶ˣֻܳ⡢ƺۡץȫ棬ɲЩ΢ˡ
ΪЩӳֵ飬ڵĹܿѾ൱ϸˣеĹ˶ϸһ飬ֶˣҪ֤һʧˡ
Χؾеüɵĸֻαװɱû֪ݵʮ㿰ԲĵѲפأΪҪȷһˡ
ڳҲ֮һȻаʧ
һжڽͨ˸оر֮ǰЩӵС֮⣬һжǰһѵĻѵʽϸڵĻʽϸڣһжǾΪ֮ǰ˷硣
ڳתһȦоһж죬Ͱ˵ͷʮ⣬󣬲Ϲ׼ӣȥȻˣΪҪȥԷҲԼ˵ġ


1486 ֮
ȥĶԣ߿ųӱʵȻԱͿŴʡȻǸŮǿˣԣȻȻҲ⡣ʵҲûҲ޲ɷΪˮܽصÿŮֻҪ߳ȥͷʶǰٷ֮һǧû취ټƼƷƽӹŮҲᱻһ
ȥҵǸ̩ʽɣ˵𱬵òءȻ촽òȣһ£ӡһںӡӣЦ˵Ĩȥˡ
㷳ģ˼׿ںӡӡصһֲۣʵôˣǸϹûɣ
ô˵ϹѾ֫ӳȥˣڻ֪Ҫءһ¾ͲǶ֫Ƕ֫ˡȻص
Σ˵ɹåİƤЦص٩
Уܱ׳־ҪȢһŵļһåôȻƲ컹ʱһ仰Ͱˡ
ǣĺôˣϽ˸⡣
ô죬һ֣ȥ¡ţԺҲŪұȥģ޵ñһһѵģǲġʵҲǵģ̥ˣм¾ˣʱȥʵҲȷʵЩ̡ǲȥԺŸӣôżҰѲⱲӶҪǸˣԣҲȥˣڶﶼѾˡȻ̾תߵصǸɱĺǲ֪ʵôҪ氲ǮҲŸףʵͿ˰ռǴͨĳҷŸåѣѰƭɱȻҧгݵص
ˣѾܵӦеĳͷˣɱͷأҲ˱ӦҲͱ˵ĻˡףǰѺȥ󣬻ٿ𣿲ڼ𣿡Щʵ
⻹Ҫ鹦㰡ֱָ˺üȥǼҲæͬʱ󷢹棬ֻҪµˣǺ˭̸⣬Ҫ̩ʽ͹ݣ͹ѾǵĶ㷹ˣⶫɣһô࣬ȻȻضＷⲻ䷴ȣ𱬵òСȻЦ
ǰӣ˭ŵ갡
أÿǮ˵ģеӡȻ̲סЦ
ҿϰ˰ɣֿͣЩȻʵ
˵أȻҲ¶һζЦݡ
ʮģûأ˵˵ҲԡҲǵϻˣѾԺڵ˿־ִ¶ܳ𣿡°ʵ
ɶðֲɣ㶼²飬ܲµôȻ˸С۶ֲǲУһδȢһδޣȻʮĻ̶ҲһŮ֮飬˭֪أ
Ҳǡߣȥ²һȣӷٵǰȥˡ
ʮӺ󣬳Ӿ͵Ǽ̩ʽſڣһͣ³ӣüһֱͷܶݣвŶӵŽԷʵ׳ۡҲ֪֪ЩӦġжĿľǰҷͦ˵Ч治ϾڿǴĴ˺ü̩ʽʦ൱صټô벻ѡ
ȥȻ²ؿĸ첲ߡһӣڰ̨ǱʵԹѾˣһ̶˹үǽզôˡû¶棬Ӧڼﾲأߵȫˡ
ⲻǿôôѧ֡ٺһЦԹһŴʱͨ졣
үңҾڸָʾæѣûûʲôͷԹŴͷ
˵ˣǵС˼ŮѶˣͱڵˡŮѵ׹ۣ׷ҲԣɵĶãҪȻĻǸƵģ͵Űɣû˻ֵ
ëϯ֤ҪϹܿˣⱲͽˡԹֵ̾
һ߶ȥֲͷأʲôġˣæȥɡЦѾȻȥˡ
ϵúܿ죬ңԱԹָʾ̨˺򣬳ĵİ˵ľ
Сӣ¶һҡͷʧЦԶһƿƣȻһԼҲһ˸߽ˮɣŮʿǸһɣףԸԶԶҸ
ԡȻ˸С۶Ҳ˾ƱЦ绨صףԶͣȢԽԽƯš
Σô˵˵žµأǡҲôһСȱǾŲš˰۶
Сȱ㣿Ӵιװִˣ˵˵һ˶ԣʲôȱȱ𣿡ȻƲ
˵𣿡ˣϽ˵üͷˣҲΪ̧ۼ䣬Ѿſڴ֪ʲôʱѾһˣ˿վб߰ɫ
һˣʮң˫üбޣ¸ֻŵ·Ϊ˼Ȼиŷ磬ֲۣ󲼴һʿ٣һľαˣȥʿͦġ
Ȼоɫ죬̧һͿ棬ͷһͺһ˭ʲôʱģҪʲô˵Ż䣬Ѿڳһɳȭ
ףȻŵ磿ǾȷʵˢӡǸʿ⿴Ȼһۣһ˿ȻɫˣҲûиıͲм֮⣬ֻȻһۣûٶ࿴һۣȻ࿴һ۵ʸûУɶϣӹһ˿˿ɻ
ȻȳȥɣҵġһȻ˵
㣬ҪСġȻҧҧ촽Щĵؿһ۵
ûµġһЦȻǸʿ߳ȥˣʼգǸʿûȻֻ
ǿͣɡһָӡ
Ǹʿ˵ֱԭȻ
ЩᡣǸʿһźе˲Ϩ
һϰйһָͷϵˮ´Ź
ġǸʿֱӶżɽûа
š˵ͷǻӦ


1487 һ
ġǸʿüë˵
šɲÿɷص˵ͷ
ΪһˣһʵȻ켣֮УѾΥ˵Ľ߰ɡǸʿȻ⸱קקӣסŭ϶žһӵ
ţЩЦʿüһʲôʱ绹ôһʿˣӣȻάļɺԾӵģ˼벻ǵ֮⣬ϾȻһ˵֯
СӣлþˣΪԼܵˣ֪Ͽˣ죬ƾè汾£УҲһĩĵӰˣͬһҪҶ֣ĻǸʿŭ
ĻأüëȤʵ
ʶ֪Ǹʿ˵ֱӾһ㣬ȻâţţһŴȻ֣ͷ£ۿͱУǸʿȥһƬԵãӣҲΪһ
ֻûϵЦȥѾ̣ΪͿֻһ㣬˲СȥһСƬ
ллҵһ߬һʱѾʧˡ
㡭ǸʿĿ࣬û뵽Ȼĸ
ʡܻغնɵһŭָ罣һɫľ޵ȻڿУĸ֮˹ȥʹһնɵҲˡ
Ҳлˡ־նɵһġ
ɽһɫСҲ˳ȥȻֱˡ
ǹᡢϻۡǸʿŭˣһԴ·ˣһ֣Ҳһ
ֻʣһ°׵¿վǱϾŭӣȴ˵𾪺ͺȻûмţˣȻԿķһ߰˼ʲô簡ԭ֮ԱǣΪ̰쳾ļһﾳжߣȴû뵽Ȼӵǿı죬ɲˡ
̰쳾㣬ȻҵķãããţһŹ㡣Ǹʿһ䳡滰һתΪһ̹⣬Ҫԭʧȣȴҧһڣ˵ķЦá
߾ߣ㵱ʲôطƲƲ죬ǰһָһ󣬾ͿǸʿһ¾ͶԭأҲٶһ£ֻı顣ԪӤϵľʹõķˣԼ˵ķɣ˶ֻܶãͨ˵ûκˡΪͨû淨ַ
һʲôɣվߵǰµشʵ
ʿȫǸŷ磬ϿûʲôЩ档
㣬㵽ʲô磿أؾȻԿֽҵķȻᶨԪӤϵļܹõķѵѵԪӤĴʿǸʿʵ
һʮĵӶѣĴܼʿ
ʲô粻ҪҪǣ˭ΧתһȦһ֦̣һϣʵ
ҪɱɱҪо͹УһˣԲֵĲᡢ־˳Ǹʿһһı
ðɣҾɱ㣬ȻĻˡضŵָϷһɫ𣬸һ֣ǸʿϾǴһкëȫսǿǿֱռԪմϰ㣬Ҳʹȥ˰
ǰǰɱңɱң˵˵˭Ǹʿһ¾ͱˣǰð㲻ʣԵĻҪˡ
ôûһΪܼһء˸۶Цõ
ǰҴˣĴˣҲö£Ҳò鷳ŹңھߣϾߣҪʲôģ屨棬ҡǸʿȷʵŻˣҲҡͷСһǶｿСûо£־ģѾʮľˣ粻ףҪˣ˴һʮһ㾳ĵӾܽǴ仨ˮˡ


1488 ʸ
ûʩԡ̡أСӾͲӣȫ˵˳
ԭһΪʸ壬ǰʿһĴˣѾٶˣһȽϹϵļ塣Ȼ֣ҲֻԶ԰ˣʵϣκһɶǧϵʷЩɱë㲻ϣ˵û취ˡ
˵ʿҲһֻ֧һֱԼʽеģȫؿ֦ɢҶûγһɣʼչͬһλ棬Ǿʿ̨޶ԭǸʿɽ붨ɽȢӣܳڵĸ֦
ĵʿʸڵĻʸٶǰһϵ֧ѾˣһֱǱޣδ¡ÿʮͻɳһλ˵ӳ߶Ҳ˽⣬ͬʱյӣһûһЩǱʵĵڡʸǡʮߵĵӣҲǴġ
ʸԭɽԵԣһλʸ߶ǡɾɳҪȥμ䵱ٰǸִᣬãʸ͸ǹˣһһҲͼ㣬Щ˺棬ʳסвسֶֺΪֻû뵽ǣһʡ˸ͷϡﻩĲ㣬˺üӣɵžܵʸߣ˵۸һӵ۸ʸŭǳټʢҲ͸ˣҪǺηʥû뵽һԼҲˣҲ֮ǰû뵽ˡ
ʵ˵ʸҲˣѾʮˣֻΪһҳӵܣܹôﵽ־磬Ҳ൱˵ˣĲ˵츳ǼΪԽ˵ģҲΪʸһݵĵӣ˽⣬ܹʮ޳ʮһ㾳ģһûУɼʸжˣҲΪԾüһʸƲ۶Ȼôߵ츳ҲѹֱɳΪʸҵˡ
ҵɽЩʵǰֻ˵ЩĴڣ׺ɰɵŶûмЩ˵ģҲֻǲҾˮˮҲǸеĸɣеֱһͬһ֮⣬ûκνǽʱķչ
ֻһ仰ʳڣʸʱ֮ɫ˾ӣ㣬ʲô
ʲôʣôˣƳһۣЩЦص
ʲôôҵɽţ㣬ɱңҲ˵ġҶѻ󷨣һԪʲôϢòңǰҵһ˿Ԫɻɽţʱ򣬻ʸ֮䣬ǲ֣֮͵ҵıɡʸضҧгݵص
ӣͦݵģֻҵǺܺ棬ôӲĹͷЦֵԼ
һεǳ֮⣬ʸȻʶɫ࣬ҧۣȻ׼ͦˡ
˵ؼʱ̵мӲͷˣ㻹ӲķݶϣҲͲΪˡֻҵһ䣬һɽŶѣʲôܿɱصģͨ˸Ųǣ֮䣬ԭͬһ໥ݷһ£Ҳûʲô˲İɣʵ
ûʲô˲ģ˵ףľ磬ҵǵɽڣһὫǻʸҵȫΪūǲӣ϶ͻᱻɱ⣬ôֿˣôĥңҶ֪ɽڡʸŭߵһĵµ
еģûôôǵҪŪһѰԼϣҪʱԤǵıܣ֮Աǵص
㣬ĲģǸ˿Ϊӣ˼˵ôܻ᲻
رϣ룿ܸȤص
ʸɫɷףͲ˵ˡ
°ͣڵЩСԾΪġ֡ģΪԼվںһҪʰԼİ࣬ﵹҲʲôˣԲα˵˾Ǹ߱µ͵ҶѣôЩΪˡɱ߰ץţⶼǲܵģ˴˼ûʲôޣڴأʵڳɫһͨﶼľ磬ĻԺдϢġֻҲɵӣûϸ֮ǰȻҲܾʹ˭˭ǲǱȶ廹ΪôҪǰǣǿ鷳ˡ
Ψ֮ƣҲֻܽѵһ£Ȼ߾ˡҲûʲô


1489 
£⣬ͻ˻֣⿪ϵĽƣ߰ɡ
㣬㲻ɱˣʸһ㶣û뵽ȻɵطˡҪ֪ǵ֮У׽ˣһ£ŽˣҲҪһޣȥΪģֻΪ羳ߵϲַܱʱεضǿΪ˼Զϡû뵽ʹöˣ˾ˣȻĿݣ
ôѪ𣿶ɱˣûʲôޣֻ屻ЩСͨߥŲҵ鷳ѣֲʲô˵顣˵ţ߽Ǹ˵һѷӻ
ľ֮ߣðϣȻĲҵҪߣʸһ£Ϳ˺ܶ࣬Ѿ˾ζĵѾЩжˣҲԵͷȷʵǸʲˡ
ȴ˵߰߰ɣĥߴˣҪĥߴҿҪıˡ
ǰҲ˼ҲҶ߶ǣɷһ䣬ǰźɣȻûűѰ˼ʵĽǰΪ֪ǰܷͽ̣ʸִ̬֮ݵؽҲЩ۷ˡ
ңˣһЦʵ
ѵǰˣʸ߹Сػش
飿ȻʧЦҡҡͷ˵ʵʵѾΪΧ֯ˣĲ˵ֻ´绰Զ͵Ƕ˵ʵ
飿ĪǣڣǸٴСʵͬʱ˵ĳϻ̳Ͽֵɫ
һˣҾǴġ˵ͷҲνģСȥȱ鷳¶֮õûء
û뵽ʸ֮󣬵ʱɫ䣬ٴν䱸
Щ棬üһСʲô˼ȻҪ֣
ôҷһ·㻹ˣ۾ЩɭȻ
ǰңֻǣʶطӦѡʸһ³ڳЦŽ˾״̬˵
⸱ʲô˼üʵ
ңʵ̫Ծˡʸ˿ĭЩػشΣҺӴ
ƨѻ˵ȻĻ߿ɾûôˡһɫ֪йžһӣָŭȵʸ̬ȣѾ͸һ˿ĲͬѰˣڵǲ׵طߣҪѻ˵
Ϊʲôᵽѵͼı죿ѾɭһִģԲɱ˶ͼıߣضܷŹ
⣬ûϵ̨ҵǻʸ壬ҪԿǵеġʸѵ˿ĭСػش
˵Щϵһοɲǲɫģǳְ׽֮ɫ֤Ѿŭʸһش𲻺ã½ҲûôԸĥˣֱ˵ϴ̣ʱ鷳ˡ
⡭ʸҧҧԾֱ˵ˣԣǴһеģģȽ֮£ֻҪΣ壬Ǿʲô˵ңŶһ˼ǣǾľ˸¾̨Ҳδĸ֣ܹиùϵԺ̨ҶԸǷܹɹʸҶһתأڵ̨ȫս̶ûаĿռ䡣
뵽һᣬͲӣȫ˳
ǰ֪ĳʵԻĴ󣬲Ǳ޵Ҽ壬ҪжҰģԣЩҲǼҼΣ±ūۣҲͰ໥ϣҪһ֯ˣȻǸɵϣǸҵϣ˾ĿǰʿΪ̨ң̨˴ʮңÿ棬ӵдССļƽŶʮǳĿģҲԿĿǰ̨Ѿͳһ˻ľ֧жʮңֻ¹شǻʸĿǰȻԥУΥûľʸСذѾ˵һ顣
Ѿʮңÿ滹ʮ֧ģⲻһٶôôôࣿһҿȻôңмǧడһС
ٶҲûã֪ʮУΪߵҲǼҪ齨˵̨ҵ̨˫Ҳǽ𵤺ڵΪѣЩңӵеΪĸ֣Ҳô˰ˣĲ˵ǰһ˾ͿԽǺɨһƬûаӦ˱ԣ󾫶ࡣʸϽ˵
㵹ǶͦĵġЦЦؿһ۵


1490 
ǣǣһ߶ȫǰľ˸֪徳磬ҲȥˡʸϽЦ˵
Щȫ˵ˣʾãǺ⣿ŪıӣƳһۣʵ
û˼Ǽǰؽ˱ðȴһҲΪ˱ǰɱ֮ðǰгˡʸСػشͬʱü۵ع۲ɫ
ôһЦ̧ͷȻмңǲǻʸҲΣģǻʸҵÿһ˼ΪūΪ澣෴ֻҪҳϣֻҪǲҰģΪ£ˣÿһ˵λöƽȵġһ£Σ
¹شʵ޷ԽϢݻȥԣ볤֪ǰǷ⣿ʸϵʱˣӵҲʹϾͻشʹһ־
ҲãȥɣҾϢһЦֵ
ǣǣǰҹ̸ϻɽţϱ峤Ա㶨ᡣʸϽлɴµܵˡ
СӣһͶ壬㻹ءıӰһЦ
ʵβ֪ʸ뷨ʸ˾üɣҡڣ۲򣬸˭񣬸˭ʾãȿ˵ԼҪպ˭ʤ˭ܣתĻᣬʱҲٳʧߵؿ̤һֻţʹˮʾʤߵġȻڼ濼⵹Ҳ޿ɺǣ˵ɵ뷨ȴͦġ
ܼ򵥣ҪôͶߣҪôͶǱߣмˣǾǻ塣ȻҲԼֹ۵ЩɣϵǰĴִƣԼһ齨ǿޱȵģ¾ǿƼ߶ȷԣȻǰˣСˡ
Ҳ̫ƽ֮ЩèҪӡϴ󣬾ܸˣԽԽЩ˷ܣҲ̫ƽʢӹþˣּį֣ẓ̇߹񫣬Ҳǲַʽ
뵽ȻŽˣô°Ǹ˴øϷƵģʲôᣬҲģ˰ɣ
ȷʵǡԼŮ˵Ǻʲô
鷳ģǣû¶ɣȻЩǵʵ
û¶ҺأСӼ¶֣֪ѶˡһЦȻ磬һڡ
ǣôǸоҪЩҪأȻüͷ̾
ʲô¶ΨһĴ¶ǣҪ㡣ٺһЦ־ʼʵˡ
سٷȻȥԼıһͨأڶȻȥϰȥ׼ɻʮһ˵顣
Ƹ
Ҳ֮أһߴ׵Ħ֮ϡȻ޷λܼеķһͨ־ʮŲ㣬ÿһһߵһ㣬ҲǾʮ죬ƸƽʱÿشҪмʱ򣬲ŻῪĸλƼڴˣͬ¡
ˡ򵥵ؽλĴ˵һ飬ܵ
ڵνǱǿ׳ɽΪ˲šһɡڡնڡڡڡšȭϲΪʮţǽͷĴȫˣӵ˵ӽǧˣΪԴڿ޹Ӧˣ˾Ҳͻͽڴܾ׺ɡ绹½ĲŵŵԼ϶ָû㲻ĻԪӣŵҲﵽڴԲľˣҲָտɴӣĿǰҲнʮλˣ½ĳ顢ˣʮԲĵҲٸεҲڰ˼ϣȻŵĵӲ㣬ʵӴˡҪǣĲϺУѵܣټǿϵзҲһڵӵսɱǿÿһ˿ɶְ׸ʽĻս͵Ľѵָģ˶ˣ֪ѵжֲˡ
ֻҲֻڲͳƵֺսûж⹫ԣֻ֪֪ʵʵˡ


1491 ʶȦ
ֻһ²û÷ԶϾ˵ףսȨġڶ룬ҲֻΪ˱Ŀʮִ֯ǣˣǶԣⲢʲô¡
飬ҲõϢһֱδȷЩԣҲ޷ͳƳжټҲ鱨һֱûȷԣδл㱨鱨ŵվ˵ۺԴڵľҲͻͽԭоѾﵽڴԲ磬˰벽𵤵Ĵܾˣͻƽ𵤾Ҳָտɴ
ûⱲӿҲﵽ־磬ԣڵޱȸм֮࣬Ҳҳޱȡ
յ鱨ģʵ
ͷյ鱨壬̨ΪӴ󣬴ϵʿаλ֮࣬ڴλһλ̨˫Ӧǽ𵤺ڵΪһλ˫޵£࣬Ҳǵں󾳵Ϊ˵еǺϻһϻһ൱ԪӤΪˡش
յģ̨ߵýϽļ壬߸ֱ֮࣬ҡ¼ҡ׺սҡŭɽҡƽҡǧԼ¤ң߼ңֱǽڳΪ
ţǾȻǵΪôܣüͷЩݵصȷЩĴоȻЩͳɻҪɣЩ֮ǰ׺֮⣬ûһĵڸ֣֮еģǾȻôĵֱ֣Щ˼顣
໥ţסЦˣ̬ɵӣҲЩɻ󲻽⡣
֪ЩɸԶǿطҲУǿֻ֮ʮѡطΪܹڼΣ֮ڽѣΪŻȡһԸĴ󾳽ǿʹõģԣֹΪ壬Ҫǣʹߵǿľ粢ȶڼҵսɾ绬䣬ֱ߻ħҲ˵ǿľֵһᣬսԺԲƣ񡢸ʵǸʵ󾳵սǿ󣬲Ծ壬治صġŵЦ
ԭˣҺôһһΪЩʲôʱôءףҲ԰ƾͳôĽڸ֣ΪʲôѵҪôԻȡһʱǿ󣿡˿üͷ뵽µ⡣
ҲܺˡʵЩǲԼǵ飬ң㣬ʱ̺±̲ʱȥ̲ˣֻҪһ˽˽ڣΪ˶ԿЩ壬֤İȫҲҪϧһдۣӢţҲͬҪ֤ӵһλڵӣñ˲ԣֻǲѵˡЦ
Ļ˵ˡӣҲǽڲӿֳô൤ǿˡ˵ͷ˿
ȷʵǽӿֳġΪ̽ǵ̽⣬ڣڻĸȷʵкüɽΪǿӦöǸڵĵӴԣҲɴƶϣ϶һЩʹطǿƶ˵ӾϣӦЩˡֻǰԤв㣬ûзǾȻҪ˲ҶԿǵͼͷ˵
Щ忴ˣʦһˣҰȥƽǣֱЩüΪֹ¶ڵ׺ݵ˵һͷԳ޻ΣѾΪ˵ʿҲѪͣǲޱ˶֮٣˼ֱɨЩˣҲʡô¡
żڹ⻹봽ԴսͬʱҲвٰеǱڵˣʺսɣԤΪɣͬʱӽѵǵĵӣԴӦеʹãѡʵĵӣϽСǧѵۺʱεأʵǵһλģֻҪӵʵͲηκ˵սǵԭǣսҲηκս޳ָź
֮λŵͷ
Ӵȣ鷶Χţ·ʶȦʶȦҲ̫󣬷Բ֮ڣĵ̣߽룬걨һٽ룬ǾҪúˡһָ
ǣ档λŵٴӦԲǧ֮ڣҲǽʡΧˣȦӻõǲСͬʱҲ˿̬ġ


1492 Ѿʵ
źӽԵӵѵͬʱίר˲ʾʶȦΧʵʶȦҲܺûÿһٹңרŽһ󣬷ԽڳģҲԽڻ̵ĿҰҼԣȥǼʯͷ߸ɴˮǺӵײȫɽǿֲ£ǿ߸޷ַĴڣͨ˸ǲܽӴЩҲбƻĵǡֻҪ½ٸķ󣬾ȫܹصǧﷶΧκβӵ˵źš
ҲǰΧʱõⷨ󣬹ȥͼмأģҲ׾׼λֻܴжϳطλڲһˣ׺ѾַзµӼϵͳҶַԸĽͬʱϵ۹׼ںƼ϶һ޶ӼϵͳһʱʱʾصͼܣֻҪ춯˲ܾ׼λʱ򸽽սСӻϵǽ𣬻ǽץȻÿ˶˱Ԫƣͬ׵Ӽϵͳ֮УĻֳܹˡ
ڲһ飬ǲκڹĵǣΨһǵľĹˡⲢڻ£ʵϣ˸ŴɣͶŽѪҺеʱˣֶÿ˶Ŵһ̣ȻսнҵõʶܹõԴСĲ˵һڲ䳡սĳܿóˡ
һУʩʩȻֻص˳ںһ׳ľ򣬺ܶ鰲ȥˣľȥҪһֵĻңƵ±عףǶ෸ϣ
ʱѾˣȻؼң׼ԸȻȥƼңٲȥϽңϽ㶼ƴˡϾڳƼ޺֣֮⣬ҲһˣϽ˭ۣ
һţһüһ˻治٣Ƽޡ֣ȣһӣټϳšĪнĪڣүү̣üһãʮӣƽСӼġ
ΣǸɶͥۻᰡ߻Ь
Сˡ֣һ¾ͱ˹ˣһͷͳĻͷСƵĹͣ
ȣûСˣĶͷһڣЦص
ˣҲңˡ֣Ҳһڣһ²СѾͷֳ˲٣͸ʩ˷ʵСƵģǵڣʮСѾͷԭһھȻһˣԭСѿƵģͬ˰ϲ٣ڿɵãѾȫˣȻһͬ˶Ҫˡ⵹Ҳѹ֣ټڸ֣ȵĹСѾͷҪٲڸͷǾͲˣҲԵûˮƽ
СѾͷôǱŹʳģĸӳȥİıЦߣʲôӰȻôˣǴŰôţ
գġû뵽ϵʱ򣬸ŻнҲչˣãһգһһһ£ѾܾûôˡүүЦҲϲġ
ԭԴ磬㵹˵Ÿո֪ͻȻϮﶼû򡣡ЩǸصһ񾭴ʱԼնˡ
ԼˣɶﲻģʵյǴҪģҪˣһһ£ƽʱҲûʱ䣬Ǿͳ߶һඡЦ
ã̫ˣЩˡЦ
һ˾æˣееģеϲе죬ͱ޺ͳСȥ˵Ļˡ
С壬˵飬Ͼʢˣʢ֧֣ҽΪ¶רٿ˳ίۣ׼ټȫеĸҵĶ³ܾᣬ˵˵רʵܶԴ⡣ܹʵɹҵЧʺ˰±عƶᷭҪǽʡԴԼ֧ǣһȫأЩҵ֤Ч˷ܵ÷ġһ£Ȳ˵
Ǻ¶ǵٶȵǹġҽǣȥֱӿһֳˣĻЧֱܸһЩװԴҲʮַ㣬ֻҪϵװһѹ͹ˡЦ
ûǾģѾ˫ȫ˵ˣ˫ȫӦȫû⣬ͿֳᣬʱСֳܲܵۼ֤һʱ̵ĵ޺ͳźڴ
û⣬ұ뵽ԼҵҪǲˣЦص
е鶼ѾףһֵسԹһȺ˸ɢˡ
޻гųԹȴûжһȥǱߣҲǲģ¹ش󣬱Ҫۼǲŷġ
ͬ˫ȫˣһֱæҹֱڵͶԴһȫװȣŷġ
ڶϾŵӣѾʽƲδʽģĳǽһ죬ӭ˳λͷʵҵǣоͰѧĳ᳤̻Ŀǰ˵ҲǳļŹ˾ˣԭũƷΪſʼ෽ģʮĲҵѾӵǧϵʲѧҲеڸڸе̽罾ӡһڸڼҵڽүӣֻүΪ¶ʮֵ͵ԣڶѧǱڽ뻹ˡ
˶֮⣬ֳЩҵǣûһ򼶱ϵģνǾӢͣҪ̽羫Ӣһˡ
Ҳѹ֣֮ǰѾڵ绰õ֪ͨ˵ҪǲιһֳԴǶǽŽɣͬʱһֱȽеĳҲʮֺ棬֪׽赽ʲô̶ˣڳҲޱȵڴֻΪڳװĳѾܱˣμλ˵УвǿŸװˮμӻ飬ֻҪ΢ЩͷԵˣˮﲻѡ
ԭǾΪˮѾˣû뵽ھ˵ĿԱоһ͵ԴȻˣΣ¾ǲҲҪ۽ˡ
ڣ˼üһã˳Ĺ㳡ϣ·ѾӲϣһС͵ѾǨ˴һжѾ׼ʱԺբˡ


1493 
λҪߣ뿴Ѿ׼ǵ£ҿãǵĵһûͨµİص£ûߵĵ£ûаαġԱǵļαƳһܲ쿴һ¾ԺǾͿʵ֤ǵĳԴǿ֮˫ȫΪֳˣŻͲ˽ܵ
ǣйԱŶѧһȺƳһܣµش쿴СߵľЩʵҵǿɶһһǹش̳гɱģοӸλô꣬ų۹⣬ͬʱϻŸԵרҵĹʦȻǸϸרҵˡ
£쿴һȦ˶ΪȷʵûӵԴһ۶СںӸ̨֮⣬ûκ⣬޾˫ȫʾ⣬Կʼˡ
ǣ˫ȫ˷ܵشһӣһڣ֤漣ʱ̵ˣբ
ˡԱߵЩЦüһһﻹԼǫ˰
װڶԴϷբ£桰¡¡һ죬̨߾Ϳʼһ֦֦е»ţɵؿʼˮҵ
üһعǿİȻܴôһߡΧһȺʵҵǶ̾ʵѾжϳӵԴǿ϶һĵԴˣԣһ̵ûбʾ̫ľ
˫ȫǵǲõԹӦİɣѧ΢Ц˫ȫ
Ż᳤ȷʵˣһ۾ͿóǵĶԴˡ˫ȫЦ
Ǻǣ⵹ûʲôѵģûӵԴǿ϶һĶԴˡǵȷʵȻʣܴӴһߣȷʵ˲𡣡ѧЦ
صɲܴöһߡ˫ȫѧֻЩ΢̾û̫ľ֪Чʵû̫ȤˡϾҲûʲô˲ģ˫ȫҲôˡ
żֻ΢΢һЦ˻ͲΧЩʵҵǽܵ
ͬһԴܴߣʵҵһαʾľˣ˫ȫ˵ģǱĲ˵ֵṩ˲ԴԺǿˡ
ǻʵ֤˫ȫһЦһӣǣ㳡ѾС͵Ҳͬʱ˵ǸС͵תƵѹϣբٴһϣҲʼ¡¡磬ûа͡
üһ˫ȫһĳԾˡѧɴ۾Щ˼ؿߣ𺳡
ʲôĵͬʱöߣеĻǵصñȿⷿûɣĵʲôʵ壿ңֳѧûǱȿⷿĵذֻ˸ղŷբԱߵСںӣǸСںѲɾǶԴѧһ۾ŲĿ⣬۴ķ潲ģʵƼ֪ܹṩǿԴĵؾԲܻôСŸոһسĵغôô
ʵҵҲţǣʼĴתͷ׷ѰصӰڣǿ˰ΣûţԽҲžԽǺ棬ãһȺϰǿʼǸӰٵؽϾˣ׷׵ԱҰ˰죬ûҲһȺ˺йһֱĿⶢǸСںϣͬɣѹͲġ
ǲǸأǺǣҪˣչһ¿ɡ˫ȫЦǺǵߵǸߵСںԱߣһ¾̧˼ױƵѹϵբǣȻֹͣ˹
λ벻Ҫǵ۾ûССĺںӣǽҪѰҵĿꡣ˫ȫǸСںɵؾǰеҵ˵
ʲô
ôܣ
ļٵİŶӣװٵأôܴöͬʱ
ʱֳ˶ɴ۾ŵǸغӣܶƵشеѾۼΪʵˣɳ֪Ϊ˫ȫƭǣǵЦ
ҲûиҿЦ˵һжġ˫ȫЦբһΣѾʧȥ˵غӵûа㷴ӦҲ˫ȫ½غϣٴκբʱͬʱ¡¡
һΣѧסˣֱſ˼ܲٶȳ˹˫ȫϸؿԴ𣿡


1494 ʲôǼЦ
ԣȫû⡣˫ȫؽغٴж󼸲ߵʱһС̨ϣ߸߾ǸغУλ뿴ǳԴвƳĳԴ棬ùԱֽ⿪ٿϸһ¡˫ȫǸغзϣ󣬾йԱ߹ʼж˵غеⲿϿǣͳĿССĵأø˿
Σ⣬ôܣôСֱǼõĵûж𰡣ƾСͷųôǿ̨ٴαݺݵһΣ޷ؾȻ֮ܲ
ʵΪ˱֤ܹ˳ʱˣΪ˱֤Чĳɹʵ½ԺݵЧܿĵأֻҪ飬ܴöߡ˫ȫֱﲻݣֱٴ׳һذը
˾˫ȫѾùԱֻװ˵غֽغӵ˱Ƶѹϣһբš¡¡߾ȻֿʼɹٶȽ˿ûа֮С
ġӵһأѾ𺳵ֻԴˡǳԴֱ̫ĳˣ̫ȥˡ
ֻǵľԶֹڴˣûǻع¡¡ĻУ˫ȫ͸Ͳٴش˶Уλȱżʾ𺳣Ϊ벻黹ԶԶں档
ʲô˵еʵҵǶһӱһ˵ĳ嶯СӣȻʺθˣʵڿɶ
ǾǣһССĵṩĶܣԹӦһٻ˼õ󣬻һߣңҪǣṩǿȶԴҪһޣϣǡ˫ȫҲǸ裬Ȼֿʼү̨ʶϹˡ
೤ʱ䣿˫ȫٲ˵Ļҿ㼱ˡѧվԱߣҪȥĲˡ
Ŷ³żðɣҽ˵ϣǣʮꡣ˫ȫһЦ
ܣȫͬʱ뻮һֵĿܹͬʱӦߵõѾţƵģȫϵʱıõʹã״̬ӦûġСһͷʵ󣬾Ѿϵȥˣ˵ƴȥһѾˣʮ漣һ¾ϵ۳ˣôõʮꣿԣ˵ĵһӦǲܣܵͬʱ䣬һҲЩŭˣΪģ˫ȫЩʣʵڴţƴЩˣǺööŴһǾͲˡ
ѧһɫ΢΢һ˫ȫҪЦˣһɶģҴҵʱҲܱû̫࿪Цʱ䡣
ⷬѾ˵úܸ˫ȫˣҲڵһ˫ȫʾ̫ˣ˫ȫƺûиоѧⷬ⣬Цһ˵ϧʱʵԶϣϣʮ꣬ʵʼȴ֤άϵߣʮĶܹӦңа㶯ЪתԴﵽʮꡣ˫ȫ˵һ䣬Ѿ˻ˣȫúġ
ˣ˫ȫֳԴѾʶˣȷʵǺöʱǴúİɣҵĹҵõ緽ʵõܴҲһЩԴԵĻǿһ£ҹһЩΪʱεıԴʹáѧ˫ȫȻԽ˵Խ׶ˣͺһļЩز˻˵
Ŷ³ȷʵǲ˵Ļˡ˫ȫѾϵ˶ѧķӦҲû⣬ֻЦЦ˵
ҾӦĻôˣ˫ȫЦҲˣڸǺг쵼ǶͱʱˣǻǽȥɡΪ̻Ļ᳤ѧȷʵЩˣô˫ȫ˵ԽˣһҪЦ׵ļơöʮĵأֱѾǹЦˣǼЦ
᲻żŻ᳤ʵԶ³ƽΪûпЦղ˵ÿһֶǧȷġȻŶ³ŵĻֳǵĹʦȥֵأǷЦһ֪˵ôʱ򣬸ʢ˹ѧ΢Ц
ѧԳѵ˫ȫҿԲ˫ȫڸʢɲа㵡ȫ߰˿ڵĸĸ٣˲õĴ쵼˵ĻͬϷ
öʮ꣬ѧǴҲŵˡСߣһۺĵʮңܹӦٻ˼һĻûҪ߾ʮȣСأ֧Ŷʮꣿ꣬𣿣
ǸʢڣѧŤͷˡʲôЦֱûӰ顣


1495 ʲô˼
˼ȶһѧǿʢһЦǣҲ飬ʵϣССĵؾȻõ϶ʮ꣬ʵЩ˲ţ룬λ˼ǻңҲȥˡ
ǺǣŶ³⣬ʵϣǵϢʱͬҲЩţۼ飬ۼ֤ʵʲ֮Ҳҵ۾ҲͳԴȷʵġɣҸղǾ仰Ŷ³ŵĻǴĹʦֳʵʲһ°ɣ֮ţǻóһĿݵġʢѧЦ
ǣȷ˵ǿѧʢȻ˵ƶǳϲԣͲ˸λΪˣɫ
ҵȥ֤ʢƶػش
áѧ˵ͷתͷϵļԱ˵˼仰Աͷ׷ӦЩɴ˳ȥһǱߵĳﻹĹ֮ĶҲһЩרżصĹߡѧмĹҲרصĳңԣⷽļԱȻȱˡ
ǣԱʮ˷ܵؽǼطϣһЩĹ߽˵ϡ
ֻոսӺʽñ¿أ顱ñֱӱˡ
ʲôһȺ˾ŲӿͣղŵıЩһȺһ
ñˣǣǸղ趨⡣ѧһ߼ʦʱðˣ߲źӱ˵ֳôˣһ쵼Ȼû趨߶裬ʵڶˡ
ССĵҲĳҲ̫ˡ
趨˹ʶֵٽвԣûһ̨ϾѹֲסľǸ߼ʦţʶղסˡ
˼飬ֱ˼飬ģ⣬⻹ǵ𣿼ֱһСͷվǸ߼ʦ˵ˣ߶µվ
ֵǶ٣˵ѧúġ
ʵʲپĻ㣬ĿأÿһصĴֵﵽˣﵽˡһʮϣģ⣬⣬ֱ̫˼ˡǸ߼ʦͬúġ
ʲô⣬ȻģһȺʵҵǼǿų̨ȥǼأ۾ðһĹâţٿͷϵƻǶ˵ʨӿ˷ĸ򣬸ǹʮ׳һഺŮ
ɹˡʢ޻г໥һۣﶼ¶οЦҲζţеĹҵԾһ޷ʷ¸߶ȡ˫ȫҲĨźӣѩһͬͷԶ§Ȼļѩߵľη羴ֱͬϽˮ಻
λྲһ£ǻиҪϢҪҷ˫ȫУٴ̨ȥù˻Ͳƿֳ
ʱѻȸˣû˵˫ȫһһεʵǣǲ׵˵׵ˣΪ˵һ仰ǰ仰©һشϢԼҵҵδչ޿ɹʧ
ص湦֮һʣҲϣܹĵһ˫ȫѾΪ˷ܼЩɳƵɤӡ
û˵˶ţ©һ֡
Ŷ³֪ҵ棬һѹģ߳ѾԱռ˼ٷ֮ʮгݶҲΪصһҳӣɣ˫ȫ˶ѧ΢Цʵ
ûѧ˵ͷҲûʲô޵ġʵϣӣѧȷʵΪأΪͶ˽һڽӣȻҲǮ⣬Ҫǣڹѹģһ飬ʵ̫ˣΪֵ꣬ϸȲһЩЩϸȽϸߵҵĳҸùڳѹģ߳װȥ鷳ɸ⡣
ԣѧΪһΪ־ͱʵҵңƷƣĵ¾ͱһҪһӣԼҺĳѹģƷˣǰѾʼﱸĿǰɹ˾Ƚĳѹߣʵ֤ս۹൱׼ӵķչͷʮѸͣƷ˳ԱĴ󲿷ֵĳѹģƷĿǰѾΪļŹ˾ΪǵĺսƷˣֵֵڰϡ
ֻЩף˫ȫͻȻʵʲô˼


1496 ǲ
ǵ˵ͷԴԺͽػش
֪Ŷ³ѹģ߳Ķȫǿɣ˫ȫ𽥽ⷽ
ѧһˣЦŵ˵ͷȷʵȫǿߵģֻĵȷʵ̫ˣһȫµʱĵʹﵽİȣѾǵˣѾﵽİʮȣǴ󲿷ʱ䶼Ƿֵõ磬Ѿϼȡ޶ȵĵŻݣÿȵҲҪһǮϣص㣬һĵǮҲҪİٶͻأɾӦɶȱʱΪõ糬ɶҵָǶ¹޶õ֪ͨԣԴҲһҵչĲСƿѧ˵˵ͷ̾Ϣһ˵
ǰǰҲһÿǮûжŶ³Ǹѹģ߳࣬ҳӼҲҪٶ򰡣ɾҲáԱһרֹ˵
ҲǷ׷׵ͷⷽп಻Ҳøʢ쵼ҡͷЦԴԼһڸձڵ⣬ĿǰȫиضѾ˲ٷĿΪܲԭ򣬹ܷ磬Ǯ߸ֱӦãҲõصҵڹҵõϴŲƿҲû취ˡο߰˿ڣõ󻧣ټڵشڶʡĿ½Уԭĩѭȱھʹǵ˷ֵõʱʱҵϵôӦѾΪ쵼ǵͷһ̣ΪҪչȴסӵһֻεľ֣ǴڣܿССĵؾܸıе״ǳķչָտɴһһģˡ
ΪԣǵĿںžǣ͸ÿһ糧ССأöö٣˫ǫָ̈̄ˣʮֵƤһʶúõһѡ
ϹԽԽ컬˰ɲǰ˫ȫҸЦݵѩļ򣬹һЦ
ǸѧģôĻôô椣ѩػҭһӣҺȻ˿˫ȫ˵ûߵĶԻҪȻĻֳָʲôء
ܣͿ˵ɣصܲǮǸ׼ŶɲһȺѾɴˡ
λ𼱣ص˫ȫЦ˵һأһأȶʮ̺꣬ȵǲۿ۵ģðɣǾͰм㣬һȵһǮԣһСҲҪ򣬴ûɣ˫ȫָǿص
ĳԴж٣ȫҪˡѧӦ죬Ǻ۾嵽˫ȫǰͲؿŭˡԾȺٶȼֱͰҲģȥǺӳɾƵģǸѸٰͱˡ
УŶ³¢ϺͰȨ尡ҲҪһԱߵһȺҵǾȫӿϣ˫ȫΧм䣬ŭҪĻÿ˲ʮ飬ǧ򣬿ǧ򣬶ʮ֮ڣΪṩǧȵ磬ȫκιԴͷĿƣ磬ʲôʱ򹩵磬ٵ磬ȫԼ˵㣬Ҫǣʮ֮ðһʲô·ʮٷܷˡ
λ˵꣬ˣأǲ˫ȫòײŴӰΧȺмһС̨صüһղȺЩûˣһ浽棬һʵ̫ˡ
ܣɾͲˣȻǴһҵʲôˣô£м۵ҵָ˫ȫŭ˶˫ȫĿӶˣ˫ȫҪٲһĽ˾Ҫ˹ˡ
ܣˣʵǲأǸŻݣ׬ǸǮ˫ȫϽֵ
һȺ˾ЩͿûô¡ǣ̸ʲôŻݣ
λλģʵһķһһ̽һ£ɲɡѩʱҪͷΪǽˣһһǽͲǣĿͶתվڸ̨һѩ壬ޱȽƵصȴĻ


1497 粻
ģ򵥵˵ɣֻ磬ֵءѩɤӣ̨µЦ
磿ѵֵؽ糧᲻ЩԴ˷ˣϾֵ״ֻҪװһѹƵСͻͿֱӽϻõǽ糧Ļͻ̫м价ڣĲ˵·һ飬ۣװıĵ˵ɹڹ鷳ֺ̫࣬αضһأܣѵΪг¢ϻۿռôѧ̲סˣʷ漫ΪϬص
ǡǡ෴Ŷ³ĿֻΪ˸̻Żݶѡѩ˰Ц
Żݣ˾һԴͷסǵ¾Ҳκ飬νŻݣѧʷϬͱˣҲԱߵĸʢüͷ϶ţֵ̫ӣ⵹Ҳѹ֣漰ľ棬ټ϶ѧŵǽι۵ʵҵǣվȻҪ鿼ȫʵˡ
Ŷ³ǰѻ˵ʵϣģǲὨصĵ糧Щɿõҵȥʹá˫ȫϽԱ߽˵
ţʲô˼ǲ൱ڰѵˣѧЩͿ
ҲģػǣǣǣǻڵϰװıƵԸ죬ǶڹȥҲ˵ֻʹȨûתȨ;ӪȨѩ˵
ѧһҲЩˣüͷѩ˫ȫЩ⡣ͬˣû̫˵ĵʲô˼
򵥵˵ɣڵ̻ȫȨ𱾵صصӪһɫ۸أֻĿжһȷʵڳֻ̻ҪвܵĳңǶԸŰװңм۵ĵ۸ÿҵֻշʱг۵һ룬ҲһȵǮڶؿص̼ңصļ۸¾ҪһˣλҪأǾǸҵȼˡ֪ҵĻλûУѩǺһЦʵ˫ȫһԶĸʢԼżͷ
ҲõˣΪЩ飬ΪصʵҵṩʶŻݵķͬʱҲεΪصҵһݾ޴Դ֤Ҫ֪ܶҵҲڱصĸԴ׼ƣŲòǨߵġ֪оȻṩĵǻôԴһ˲ãֻҪʱ䣬³ʱͻһ츲صĴʱû׼ĵһؼΪƻҲδ֪ء
Ϊǳķչвν˾޴ˡʢ̾Ϣ
Ҳδأ⼸һӺʹأ˫ؼ۸ֱ׼һ̼˸ҵõǿ£һεǿĹ棬԰Ѹٵռг׬Ǯֻ׬ø࣬˱·ˡһ棬Щҵ۵ĵؿ»ˡԴûأԴȻδҵȴһҵ۹ĳˡ޹һЦֳ̾Ϣһ˵
ģУǲˣԺһʡһ룬Ժ޴ķչǰͷѵֲеĽ뷢չδͼȫĵԴصأʵԺĴչǺεȵķṦΰҵǲˣԺɵˡͣƵ˵
ҲˣΪҲҪ֤չ漣ͬݺݵֵ
ǣҪҲǲأǲǻᵢλպķչǰ̣ǻ᲻Ҹ߰ʢװЩСίص
ϸߣǱλ͵ģҪȻǻôɰŹЦ
ˣҲҵΣҲҵһݣҾߣԼԳɹߺߣʱ򣬾ȥ˴ΣҲߵģҼҶѾˡʢ͵һ۵ݵص
˲ԼͬشЦˣемӣǰδеĸ߶ͳһˣﵽ˴δйĺг߶ȣŽҲΨи߶İӲһšһʹ캽ӣΪһľ÷չ׳Ĵһߵĸ߶ȡ


1498 Ѿڷ
˵˼ǣֻ粻أңɹǹֻֻʹȨûдȨҪǣڵ۷棬ܸǱһľ޴Żݣѧ˼һ£̧ͷʵ
ûˡĻһأǾԲֻֻĵǮ߶˲ϷѡƼѡ˹ѡѵȵȣٻҪһҲ˵ССһأûòģЩصҵֻҪװĳԴǣֻҪɵǮͿˣһأм𣬶ֻҪһʮ򣬸λѵǨȥȻٻ߼۾һ𣿸οأ벻ãضѾ˸߼ˣԺˣʱ򣬿Ҳϼ۸ˣУԴ˷ѡŻݣȫ޶ȵر֤ҵ棬˵õ磬ǾͿֱϵأȻ󳭱˵ãǺãͿֱӲˣǲжˣľʵݾڣõˣҲκ˷ѣûԴƿؿʡǮԴһȻһȵǮþͲǮֶֺΪ
ѩ岻Ǽ̳ڽүӵľ츳ԱȣͻԼ۱ȣͬʱְڵͶӪع䵽ЩͷȥֱӾͰǾ͵תΪԱΪǴûֶֺΪأҪǣЩûɶһþٶʮûǴڳչʮ֮öö֪ᷢչʲôӣķչõ󻧣ʱ򣬳²ˣֱͿԷչΪҵ۹ˡ
ǰȷʵ̫Żˡ
ûĲ˵ôֱҷչð
ǾǣеԴŻݣҲˣⱲӾڳˡ
ҾˣҵĹȫװֳԴˣϾͻ
̨µʱһƬ˷ÿһ˶ͷӶ˷ܵ۸ͣ
λλʵǻһϢǾǣ죬ǽλΪûǸȨֻҪѻװ֮֮ڣȡκηãװѺõѣ֮󣬿ʼ㣬ʽƷѣÿ³շһΡλģԵǳصѩҵ츳һ̷ӵ쾡£̶ȵش̼Щǵ񾭣ʱ޿̲ڼ˷״̬¡
ұѧһ
Ҳ
ҡ
ǧ¡
һȺȿֺǰ˾ͱƵġ⵹Ҳѹ֣磬οõ죬Ǹ
ֳЩ˵ʱ䣬ǵĹԽԼټʮеõ󻧿Խʮôܲ᣿
ǳмڷɵĳˡǰʢпǧصͷ
ˣѾڷɵĳ򡣡Ͼ
Ѿʼڷˡʢֱӵ˶
һУΪСı䡣ᴴ漣˲ԼͬԶҧѩ§ȻڵƵվ·һжûһ¶ƵȻ̾ϢţͬʱҲġɻ󡱡
§ȻںߣʵͬпǧʱûԼԼļı仯뷨Ҳүү̣⻨úõԼһоOKˣûԼӸıߵǵʼڲ֪нıһһУԺ᲻ỹпܾһδ
뵽һ£ȻʧЦɶʱҪˣֲʲô
ʲôأ񾭲ƵЦЦȥģǲȢˣȻתͷһۣšһµ
˵ģҳʲôˡٺһЦһڣҲȻ󷢽Χô˿أȻʵ׾ܿˡ
ӣ˯˯ˣߡıӰЦеʱϾһǰɣ
תͷһͿѧȻվϣϽʰһ˼΢ЦͷŶ³þòˣǷɰ


1499 
ǺǣѾʮˣﻹʲôɲɵġѧҡͷЦ
ôţԴ񣿡ݸһЦǸ˶ԽˣԽ±˵ԼϣɵãȻԼ˵ˡǫͶûмӵ̬ȣʮ͡
Ȼ⡣ʵϣϾѾۼ֤ˡѧһЦΪ̻Ļ᳤ԼԼУȻҲ֪һЩǳܹڶʱѸĹؼ֮һǶǸĴŰˣǲҲ֪ˣⲢӸ˽Ƕȶ͡Ϊ֮ǰľƻ϶ɳǿǸӵܵĳ֣˵ʵڻ˷ԣʵǺ͵ģֻΪݵԭ˵ˡ
ھȻ§һŮ˼ңǸŮɻСӵĵӵǲСȻұħŮŮ˺ãѧĵĴָҲĵˣڹĵһ¡
ϾѾ֤ˣһ£ѧ⻰ǴӺ˵
ûʶôôذֳԴأȻ㲻ûңǵԴҲóȥˡѧȤգգ۾
һ£漴ȻһжѾˣѩһһءͷһ룬ҲȷʵǵģʵѧЩ⣬ȥһһ񣬵ʵϣȴǾ䶼Ϊѩ˫ȫĽʹ൱üʵķʽ̵أĻЧɻܺã϶ô̼ܹ˵ˡ
Ǻǣû뵽ȻǰѾǺˡ˹ʹȤѧգգ۾
ҵǸԸ⵱򡣡ѧٺһЦ
򣿹Ŷ³Ǹ˶ֻǲ֪ʲôǮģסû뵽ѧȤһˡ
ѧָǰ˻Ρ
أ»ꣿԴ⻹Ͳ²ˡ
ɰٷ֮ĹɷݡѧЦ
㷢ˡŶѧΣЦݣصûоȥϸһḶ́ϣѧ϶Ҳ˲СŬ˵˫ȫǣǰٷ֮ĹɷݡȻٷ֮ĹɷݿȥֻۣҪʱգһɳʱʱٷ֮ĹɷݿɾֵˡȻܾս۹ͶʵģҲҲѧɾɫһˡ
ǵģԣѾԼ˳ˣҲӵһӣȻ͸ҪΪӳһˡѧ΢Ц
ǣףǺ죿ΪǡҲһЩĹɷݣǾ൱һϵˡٺһЦ
ġѧ֣˵
ɿ֣֦̣ѧЦѹҴʦ˵ҽ֮ڱм񣬵Ҫץסſԡ룬Ӧץסˣңỹ֮󡣡
ǣҴʦʲôʱţЦ
ǰ֮ǰר̸ۣʦӦռһԣ֮˵ˡǰӦʦ׵ܵҲ˳˵Ҳ˵ٻǳͶʣ֪ʲôԭҴҶߣٺ˵ǰҷ˴£ʧҲ֪ôˡ˵ʦó˵ļ׻ȴ㲻Լѧ̾Ϣ˵
ʲôô֪ģԭ΢ЦɫȴͻȻ䣬֮ŶݺĿ籩꣬һץס˶ѧĸ첲ѧı۹ǿ죬Щһʹȥ
ʹʹ֣֡ѧʹòˣЩ
Բ𣬶Բ𣬶Ŷ³ңҵ׷ʲô飬ʲôʧˣ⵽ô£һ·Ӧ˹Ͻ˶ѧȴǸһʵ
Ǻô־ЩҸ첲ϵˡѧԹҲûʱ˵һЩ߰˰˵ķϻˣ첲һѧֻø첲һ紵һ˲䣬Ͱ㲻ˣղʲôûзƵġ
̧ͷȻһۣ֪˵ͨ˵ǸԣӦˣֶͨΣ


1500 ִ
ڿ뽹֮⣬ѧﻹҶ˵ЩʲôϽͷ˵Ҳ˵ģΪ˻רŲ۵ıֽͬʱ˴ǱߵǧȷģǾǣǰҹһҹ֮䣬ʧˣͬͶˣҲ֪ǳʲô¡˵ǰܣ˵Ǳɱˣ˵ǾټǨһصĵطȥˣ˵硣Ҳ֪ĸĸǼ١
ѧ˵Ÿ̧ͷֻһ̧ͷ֮䣬ʱЩɵֻǰӰӣѾʧˣʲôʱߵĶ֪
üһ⣬⡭ѧѵ˿ĭҡҡͷ͵ʲôûתߡֻѾĵ·˺ݣⱲӣͻڶ˭ߣļˡ
ڿУĴ˫ĵ绰ֻ룬ûһǿ״̬ģȫڹػ״̬Ҳͬû˽ӣ½ƲȴǲͣԹԼ
ʵǰ糿˫һ绰˰죬عҵˣû뵽Ÿ첻˫ͳô飬ޱȵİûҪЩˣû˫绰ҷµʱֱӷɹȥҲҪ˶೤ʱ䣬Ͳˡ
ģ˭ҶңһǷǣ֮ءҧгݵѾڿУ⽣ɻһֱۡ
ͬʱ½εĵ绰û켸½ξϲӵʹ˹ʦ
Σ߾ƽʵϾ½εʦҲԼһͽǰʧ̬
ʦۣڻûпѧ½ιش
ţһ飬۵ķˮңңӦ֪ɣ˵ͷʵ
ҵȻ֪Ҳ½ҵʵ֧ߣûҵ֧֣½ҿҲ޷ںվȽŸʦʲô½ζȻ͸һ˿˵Ļ̿
СӽʲôѵҾͲʣز׽ı仯һʵ
ʦᣬҲǲʣʵϣΪҵ飬һЩǡ½θϽ͵ȴһ˿˵Ľ
ֱӸ˵ɣô£ҼǵǰЩҴ绰˵ҪѩȥȻֱѧˣһڻ죬ôڻأʵ
ʦ۵İҪˣңҲ߲ˣԺͲȥѧˡ½Ĭ˰ΣŴſǻ˵
ô£ƵĿ޿ߴߴģѻ˵ŭʵ
ǰҹ֪ô£žȻһҹ֮ʧˣһֱ֧ߣҵİ֧֣½ҲϺ˵ĵһѽΡڣΪʧȥҵ֧֣ټҰְֺҸ̵ز½ڷƮҡ֮ʡԭʦڸҵĹټҽ½СҸκ飬Ǽǰ˿һλᣬȥ;УȻ͵Ϯұ˴ˣҺҽ˸ϵʱؾҡԭû¶޷𴲣սݣܸоͺһһС۶ڲϵ©ƵģеͻڷɿšҽҲˣ˵ҸҸ׻ҸõͬһֲֲҲ޲ߣûа취ȵù½μǿ˵ʵʵأΪûҵ֧֣ںڲڹһֱ˶ͷΪ۵˫ĶͬѺһˣ׵Ŀ꣬ͷλϵ½ң½˵ûǷƮҡ֮ʣ½ʱΣڵϦ
ʶʲô飬ôŸңŭͷڵ绰˹ȥĵȴһ䣬ôһδһأҸոճ飬½ҾȻַĴ£ĵǣ½εõֲֹ
Ȼ֪Ѿ½ȷˣҲҵôʧˣ½ĵӣҲ֪֮࣬絽˵ط֮Լȥ̽ˡ
ʦʵ̫æġ½ӵ
ʲôܱҪҪ㻹ͽܣûҵʦˣ˵ˣҿ쵽ˣ֮ٸ绰漴˵绰
һСʱѾϵۣ½θλãֱ½εļСһȺǰǹ԰ռʮƽʮֻû֪½ҸסĶ


1501 ½С
½ѪԴ֮Ȼ֪ʹһѾ½סǶ֮ǰֳΡոսͱֻȮˣʮ˳ǹ˷Χ˹ò˵ıɭ
ҲûǸĸǾûǵĺУѾ߽˱Χǹһӵ
ֱ˱Ķ㣬һ䣬һ·ϣϮıڲŸոüͳǹѾͷһ赹ԭأԸЩͨˣָͿǡ
ƿţһתͿ½ڴϣϲӵͬʱдŴŵˮӿ˳
ʦˡͽТԼ鶼ڲƽҪͶʦݡ½δ˵
־ͣҲվʮѣһոճкˡ
½α߿ޱţҪŲӸܶһȵûˣ˽Լ֢һ㡣
𶯡һԭһתʱüͷϸϸȥͿ½ԭǿ׳һкȴƼݣݵøһ˶Ƶģֻʱ䣬ôôࣿҪǣ½üһŨûѪէһӡ÷ƵģϸϸȥǸǺ죬֮ʲôӲذľѪȫ߱Ƶü֮䣬ңܹظоõžѪһ־ȵٶ⻺ţҲ֪ȥηˡ
һ¯Ԫһ£漴üͷӹһ˿Ϣ
ֻû˵ʲôϸϸع۲½Σͳһ֦ţҪ˵ЩʲôȻۣͬһʱ䣬һѵͳȴԸдߵ𶯣Ҷһ£Ҵ㡣ſڽŲӵŵڶ
΢΢һЦûйֻԹԵص̣½νؽе㣬Ҫ֣ʦҸ˵ģʦ
ʦתͷǸƺΪֻͬʱŲ죬ߵʱٴ˵
̻³Ȼתת֮ʣסǰһһð
ֻǰվһŮӣŸͲ࣬ʮңļΪĿһװϣȴͻأ֮У෴¡ϸԲһ椽϶ŵĹʷ̶ޱȣֱһ使εĵֵŭŵͣഺˣ޹䣬˲ֱӡ˵Ҳһ־ɱǴžӦָһˡǣͬһֽ޵ù˵ĸоͺƴʱһŵĸо
½κһ㡱Ѿ֪ˣӦþ½ε׽㣬½С
ֻʱǰһȴǽüͷƺûΪ޹㣬෴ȴֳһ˿ɫ
ǸŮӼûͨһԼҲŲ۾෴ֱüͷĵĪľһ˵ʧкʹܸУǹصǺνʦ˴ҼңôˣǺ⣿
㣬ʦҵģ㲻ʦ񡣡½μص
û㻰ұ졣ֲǼ֮Щ飬Ҫ򣬾ͻһЩĵ˿ӡ½С˿ܵӣǹָ
㡭½ηŭض½СƽҪ㣬ȴ˰֣˵Σˣһɣ£Ҳ粻˶೤ʱˡ
ʦʲô˼ҽ֪ǧҪһʶ½һΪŭˣ׼Ҫʰء
Ǳߵ½СĻȴǴŭһԴ糤ķĿҪˣݺݵضСӣĪҪô
ǰһǹѾĶͷϣڲѷ½ͻԥؿ۶ˣ֪Ϊʲô졣
˲ң㡣һЦͻȻ磬½Сֻоǰһ֪ô¶أǹѾǹָ½Сƽ̹ԵСһЦΣ
ٴǹе죬½С˹Ͷֻ˵˸ǹָȴҿǹǵĴͷ½ҲʣӻЩϣ½ˡ


1502 ǲ
ҳֲЩ¾ͽݺ£Ǿʹشˡ½Сȴ˿壬ͫ𽥱̣һ˿ĵ̹⿪ʼ۾ﲻϵӿǾȻһֺܵ͵ȵ淨Ի
ȻһЦСͱóŪˡ½С۾ֻգһۣ½С̹Ȼ˳һʧ˼󲽣ɫ˲òҰһƬؿ񴭴վŵûˡ
㣬㣬㡭½Сȴ˲ָȻ¶ڲǰǲӿøͷͬüһ˼ⵯ˰
ʲôңˡͻȻ䷢ԼںôЩʱˣ͸Ͻһһ˵
Ƕȥ½СؿٴδϢ˼ڴҧ˻ֺղŶݵһӴѾ֪ˣпܸͬһˣΧЩͨ˸ûǾ͸һѳûʲôҲûκαҪˡ
Χ㶣Щĵȥ»ָ
û뵽ȻҲˣ½Сؿڣվǰ֪ˣȴһȻ޾ӣһźõҲҲδ֪ˡ
ôĿܶƵģ̧ͷһЦʵ
ҲûҲӦ֪Ͽ²ֻһˡ½СȻ˵
ҵȻ֪ϲֻһˣһ֪ͬӦҲһʦ֪˵ʦίʵôȻΪ¯ԼԪڶȡȫҵˡϵĻˡһЦ
ʦ˵ʲôʲôˣʲôҽ½οһʵ׽㣬ȻϣԼôˡ
һҪ˵˵֪Ҳˣ⣬ǶǵĹŪң㣬½Сʮ꿪ʼڵϻ죬ҿɲŴġ½СĻھԼأÿ춼Ǿ棬ʹľͬʱżѧһЩɷԸһЩͨˣ¼ʮ׳Ҳڻ£ٶ飬Ҳû۵ĸоԣҲĻҲ΢΢ҡͷҲٸȥ˵ˡ
и½С㣬飬ҹܲš۵ˣǾͲ̫ˡʵ½ҸҲûжĹϵΪҵͽ½½ҡƳһ۵תͷȥ½ΣΣʦ㣿
ͻȻʵ
ʦ½ξȻǳڶûаԥҲ½Сŭ쳣ĳСӣؼʱ̣ȻֱӾͱνʦȥˡ
㣬ȰҲʦɡһûж⣬۳ˣר̸ϹҵģǲʲôνĴ˵еˣ׵ʦֶûмʶνǳ뻯ҪǣҿϣұޱȵĴⱲӶĻѧң̻ҵ书ҪȻǰЩӣԶһٶ˵͵ϮΧôֵܼĵʦôãȻҪˣûа㺦֮ģңʲôҪң½οĵȰ½С
½С͸ԻҩƵģͲ½Σü۵վһ̬ȣҲЩΣŮˣôôһأѾѻ˵ˣȻǶԼһŵӣǸӡ
˰֣ˣˣһȸ㿴ɡ˵ŻѾվ
ҵܡ½С˹ҪЩͷˣ𿪣Ҿҵͽܹʲô¶飬ͽܡ
һֲ½СһѾ½εͷϲʹͻȻ䷺𣬴ԪѾע˽ȥڵͬʱɢüѪ֮ɫŵͨ
ҵʲộҲŹ㡣½С޵Ľ쳹ڣոպ仰°仰Ѿʻ˶
Ϊ½μڸոյȻѾȫָ֮ǰǿ׳ӣϺ棬ȣޱȣﻹ֮ǰƼݡҲ˵ӣ


1503 Ҫ
ллʦҡ½ƿ˱ӣӯޱȵһ¾˵棬ԭ򵹣ϲصѾʱˣѾ൱㾳ĸˣôܲ̽Լ״̬أһо֮䣬ȻԼѾָʲô̶ˣȻϲˡ
Ӧõģ˭ͽˡ´һ£΢Ц˵ʵ½ҲʵûʲôѵģֻҪյѾ򿪵Щйͨһ˿ŵľ㣬Ϳˣģܼ򵥡
㣬ʲôǱߵ½С˹վ½ǰȻ½ΰΣתͷ˼
㣬㲻Ҫ˵ˣʦҽ㶼˫ֻСһҿ˵˵ģһĻصģ֪ڸʲô֪֪ھͺһƵģ˵һЩϡŹֵĻǵ͸һƵģϵŮ·Ǹˣ㣬ǲʲôа̰ѰɣִԲˣҪʶˣٶʦҿҪ㷭ˡ½ŭ½С
ˣΣѾķݶϣƽˡƳ½СһۣǿüģҡҡͷȻһЦ
ʦʦѾǽ˵ҽˣ⣬⵽ô°ǣ˵İɣ½μѵ˿ĭ˵
˵ĵȻġһָվŵ½С񣬡㿴Ư𣿡
½һ죬ʦô޶˶˵Ľòˣɶ˼Ӳûа˼෴̬ȣ͸Ͻ˵ͷҽСƯԺˣҲ˵һʲôо֮һ˵ĹУãţЩˣ̫ӡ½Сؿһۣ˵ҲϣŸ˵ҪȻƽʱʮͳ죬ǿƹ˵Ľɲ˵Щˡ
ʶ˵Ȼ˵ңǱߵ½Сŭȴһ죬ʶбۿһۣͿЦЦʱ˵ֺŭȴ֪Ϊʲô
˵ûҵͽܣȻûн֮ȷʵɵǱʣͲѧعͷȥһ֮㿴ʲôɼҡ΢ЦԼͽܣ¿Ȼ֮ǰҲ½βһʲôʣȴЩʧȻ½ϰʲɵʻǲ࣬۹ǶûС
½β֮ʱȴͻȻ䷢֣Լ֮ǰжǴģΪͻȻ䷢֣½εʾԲǸǵģȻʵȻڣҲ֮ʣԿԳΪɼӵˡղûô£ôǰûھȻܿأתһ䣬ʱ˹ǰΪ½ν½Сԭ򣬵ɻ࣬ԾûпˡȻʱ½βûг־йı֣ѹӰ죬ҲȻɻ޷ˡ
뵽סٴ½СԽԽҡͷһƬ֮ɫ
ллʦ½δϲϽݵлȻ֪ɼֶʲôɼҲûʲôʦֶοɲǸǵģֻҪѧһģȻҲˡ
ֵģ㣬װŪŻңƾʲô˵һңأҶٻꡣңҲ֮ˣұ֪Լ֮¡½СŭϵɫҲЩɲ
ֲɵӣղſֶΣȻٻ֮ǣȻ˵Щŭͬʱ֪ΪʲôҪ˵ˡ
ʵԵ̬ȣұٶ˵ʲôģߵͷͽܵϣͬҲãҲգҾ͸˵˵ɡ̾һ
һΣ½СûгǾ˵ȥԱߵ½Ҳǵɴ۾ǽɫϾ׽㣬ɲϣԼĽʲô⡣
ϵĻأӦҲһ֮˰ɣ⣬ҲӦΪͽ˰ɣ½Сʵ
½Сԥһ£˵ͷЩӲصǡ
ţҪ㡣һͷֱ˵˵


1504 һ
ʲôܡ½Сһ£ҡͷ
ܣΪʲôܣôȴ֪ǵҪһҪȫ˵ҽüʱһĿڣ㸸ף磬ٵܵܣ㣬ңҪǣһж𡣡һָ½С
㣬㣬ں˵ʲôʦˡ½СɫɷһƬҲ֪Ļŵģָ
Һ˵½С㳤ӣӦ÷֣ϵĻӦǰʼ㸸ײȻһǰ磬ڣܵܣ꣬ÿһһˣңǵĲ֢ȫͬã⻹ɺôôЦͣʵ
⣬⣬ܣʦ˵ΪǼһˮ񲻺ã嵽ɷԲŵǿңΪͽҹı½ҵˣҸֵº½Сеرš
һɺԡһŭȵ
ô£ʦһ˾㶼ΣڵϦķݶϣ˵˵ɡ½μǰղŵĻʵǰŻˡ
ô£ǺǣһУΪǼԭɵˡ˿½Σֿ˿½Сҡͷ̾Ϣ
û´ĻĸףӦʮһµգĸʮµգµաƳ½Сһۣٴ˵㣬ȴӦʮ·ݵˣԷ񣿡ʵ
ԶԶԣʦˣЩҿɴûи˵Ȼȫ֪½μһصͷ˵ȫУ㲻
ͻһĿڵˡ̾Ϣ£ԷһЩʱ䣬ϸظ½κ½С񽲽һ¡
Ϊ½Ҹˣǡ֮壬Ϊ쿪ʼ׾ᵽʮΪԣ֮ʮһΪԣһ£ʮΪԣ£Ϊ̩ԣ¡ũʮһ¶գ̣˺罥ȥʼƶһʮ¶̩̩ԣʱַꡣȥ︴գʡ̩̩Ϊףļ֮ǡҲ˵½εĸΪĸµգ½µգԣһӣȻ̩֮Ϊټ֮ա
¼ѡһӣȻȻ򡣶ʲôʮŲȫǼãǹŴ֮ͨáԣһӣҲ׼ĹƷҪǣ½ξȻһ㣬ʮ·ݵգΪԣҲǴ֮һҲʾһĽȻߣҲʾţ½εĽ½Сеǡ
ʱ½СɫɷһƬ촽ĿһƬ־壬ҲӦ˵˵ˣ˭˵ģǾͲö֪ˡ
½񾪾ؿ˽һۣҧҧСʣʦҽ㣬˺ܺõģô꣬Ϳһ֧½ңҲˣ飬Тˡ
ԸƷûϵģͬͺͷָ֮䲻һһĻˣⱲһǹյ㣬ǾǿˣҲΪˣ⣬󣬻ɢ̾Ϣ
ǣǸô⣿ܲܽ⣿½βͣȻһʱ仹Щʵ
Ȼɽ⣬ڿѾȥˣҲȫȥˣ˵ôһ仰½Сġ
ңҡ½Сҧ촽ҡ˰죬ȴû취˵
ϲĻӦø㣬ԵͰһ⡣ԣȡ㸸ס绹ܵܵͷʲôҲȡѪĵΣƳһƽ֮ȻεĽ̸ֽһֹУͬʱͨƽ֮û׼˵Բ֮ҹҲƽɷʱڣԣȥЩʲôɣ΢Цʵ
㣬㵽ʲôˣôЩ֪½СڿƲסԼȻ˵׮׮ȻȫУ㲻ʵˡ
΢΢һЦȴǲʻֻǳһ̾½СҿԸεĸһ䣬㱻ƭˣƭĴ۾ǣҪļĿ˵ǵȥȫһϣ;ٽһаħ
ΪʲôҪƭңƭңʲôٽһʲôϵΪʲôֻ½С˿Ҳ˲øղŶ̬ȴֱŭ˼ˣʵشɲа㵡


1505 ˲
ϾӸղŵֱαƭңܵ½ԣƭʲôãˣֻǼʲôͼıԣ䣬ܲԸģ½СǾҪŪףĻ˼ˣǿһжˡ
ȫΪʲôǺǣһԭʵϡ½С񵭵һЦ
ôôҵϣҲûκΣ鰡ңղҲ˵һ񣬿ǣֻϵĳͻѣҲɶǵּԵ˺½СõľСɷ׵صղ˵ǣ֮ǰǸ˵һû뵽ȥֳصˡ
ΪǼǣΪ㱻ƭˣ˵¯ĸ׺͸ܵܵԳȫĽ仰˵ĸסܵܣ˱ͺñһأԭڵ£û˿Էֵˣ˵㷢Ҳûа취ȥھġڿɵãʱһ֮УͺñͨصֻͨҪԼãͨͨھ㸸׺͸ܵˡν¯ʵһˡˣǸΪ˴ﵽ˵ϢԣͽһִĹǰȫ߱ƳĿľõعͨԣƯ͸֧еŻﵽĽЧˡ죬ǡԲ֮ҹɷӣϲǸˣҲǸνʦضڽйʩȥһٶᾡĿԪǱضһ߾Ƥήĸʬˡ̾Ϣ˵
ģʲôˣȻҪȫңֱֱֹȥʵ̫ˡ½þĶǣһסƿڴ
⣬ôܣҹʱֻ˵ֹܹڵɷ֮һҼ鰡½С˵Щš
ǺǣȻ˵ĻǺã㣬ڽν֮ǲǾͻоѪԼڲѪҺѭֻоѪҺʱҪƤëųƵģÿٵʱ򣬾һϰ£ѪƵģЩؿִԲСѾͷЦЦʵ
⣬⣬ȷʵġ½Сһ˵Ůص飬ʱͺˣҧҧ촽ǵ˵ͷСػش
ǲٶȺҪ߳һϣۺʱָϣܸоҪǻƵģʵ
ǡ½Сһûκԥ۴ص˵ͷ˵˵ȫУûа㲻֮
ڣ㻹˵ĻģǺãҾʶһǸɡվͻȻһ֣½СǰһץץһźɫӰǵӰƴţƺҪߣȴһɢĺʧڿвˡ
½Сһʶ̧ͷŭʲôֻ˵仰ʱȻ;ɤ˻ޱȣͺƬʴصĽƬ໥ĦҲһ
ͬʱͻȻ͸оվŵûУƴȫ㲻ھҪˤȥˡ
ģ㣬㣬㡭½ͻȻָ½С񣬺񿴵µ顣
ңôˣ½Сɳɤʵ
Լָָ֣֡½С˶񣬸ϽЩ̧֣ǰһЩһ˹ȥ
ֻȥ˫ְϸ۵С֣ڸղŵһ̣ȻǼƤƣƤɳڣѾȫȥͬһ߰ʮ̫ŲеƤ
⣬⣬ôⲻܣԲܣҲţҲš㣬㵽׶Щʲôϵ֮죿½Сţ˹ȥŮ˵ǶŮ˵ഺǱҪĶ½СѾʧȥΪĶԸȥ
ֻ½СѾ˵˴ϣҵشϢţȴվûˡ
½С㣬ҲûжʲôֻץڵֹĲжʧȥֹıϣ͸֧壬ֳӦеĿǰ͸֧˽ʮڵĽһ֣ǽϵľӾѾ˹ϣѾ½Сǰһգ½С˳ž˹ȥͿԼӰӣһƤ׷̫ţϵϵƤѾﻹаղ˫ķɡ


1506 Щ鷳
ҲҪɱҰɣɱҰɣȥ½Сţƴȥϵǹȴûһ¾ˤ˸ͷԾͷڵش
㣬㲻ҪҪʦһа취ģԱ½ηŽ㣬һʱҲǱ޵
ԶԶԣʦһҵģһҵģʦңҡ½СʱҲٹ˲ڵܵܵĲ£һ¾͹ǰذ
ԣҪҵ㱳Ǹˣ˴ĹضѾԼһ˵
ǣʦ˵һжģһҵ½С˿Ѿŵ궪ǣﻹҲˣƴصͷ
ţȻҾ;һΰɡ˵ͷٴγ֣һƾ½Сͷٻ֮ϣ½Сֻоһ˲䣬ͺԼͷϹ˴Ȫ֮ˮ㣬嶼ͬȪ֮У泩Ծ뺰
͸оԭѾʧȥˮݡɱüɹɳһϸ³ӯˮݣҲɲϵĸоĸоϵػָ˹ղһ˲ʧഺһ޷ݵٶ»ظ˹
泩ޱȵĸо޷԰εʱȴƣеĸо˲ʧ޴ɵƬ̣ܵüÿһ缡ֻݺݵ£ܼȦ·ֹܽŹܵйȥˡ
ðΣŴϢţԻָ˹ȻȲش½˾ӣϸһס־һֻеǸò绨ԼȻ»ˡȻ֮ǰаĵ޹䣬վǻˣһȻ֮ǰԼ˼꣬ûôȴ͸һ˵ഺ⽡ζ˾еԼͺ񿴵ʮ˾ʱǸѵ½С
̫ˣֱ̫ˡ½С૶Ÿղŵһġᵽٵָᣬ̶̵һ˲䣬߹ʮ̶»ͷֲɣпĸζǾˣҲˡ
½С㣬ϣȡѵԺҪЩ֮ˡص
ǣʦԼǣ֮ǰ飬ʶˣȫҡղ۲ʶ̩ɽЩѾǵǣʦԲ𡣡½СϽʩЩӡղǸǿԵĺڵͷһһˡ
ţǺεʦҵ飬ĻͲҪ˵ˣȥǵĸ׺͸ɡ˰ֵ
롣½СϽֵͬʱǰ·
š˵ͷһòȻǰȥȴ˼ҵϸ͸߸¡ϣԾ˿ĭС椵ĺл𱬵椷ϸΣҾִȻģǺ֣һĻϸ
ǰ½С첽·ߵǰʱ򣬲̧ͷ͸ǰ洰ӵķ⿴ԼƨɿС̰һҧվ͸ߺСϸ͹ŤøӴĻƺҲǸҡȥĸδŸԵŲˡ
Աߵ½αϾᣬһʱֻʦǰߣȥԼĸ׺͸磬ûע⵽ˡ
ľѾӶõϢԣɢˣҲûٸʲôȥȡССӵĴ¡ֻСӾȻɷۿžѾѾ״̬ʵΧе˶еޱȵĳԾˡ
תۼ䣬Ѿһ˱Ķ¥һķ䣬ƿţ½С½ȽһӣͲԾüͷΪȻһɳ˸Ųζ
ν֮ʱȻȻɢһɸܵϢͨŲȴŵõġ
̧ͷȥͿŵĴϷֱˣһ֧Һܣǡ׵׵ȵҺ
ݿ¡ݵƤͷƤҪûˣʵ۾컨壬ͷҲˣȻֲ˭ᡢ˭
Ұ֣½Ҹ磬½ʦǣǻûоȣ½ָŴϵ˱ʹؽܵ
ѡ۾ҡҡͷ
ΪѾΪƷԪʱ̫ˣֻǵһѣĿǰѾ꣬ȥǣҪǲץסǸĻĴˣ¾ϵĴ޽·ҲȲˡ


1507 
ΪʲôʦܾҺͺΣѵͲܾҵĸ׺͸ȾǣʲôҶӦˡ½Сʱˮץ֣ذ
½С㣬ҲȣǾȷʵѣΪѾҪԪ꣬ȥǣץǸʩ֮ˣҲǺѾȵˡҡͷ̾Ϣ
ǣھȥץ֪½СϵˣټһжԼѵѾ˷磬Ĩ˰ᣬҪߡ
½С㣬԰ꡣЦҡҡͷס
һв㸸׺͸ȻԪĿǰ˵ʣһ˿ҪıԪܵҹƣԲ֮ҹǸӦԲ֮ҹ֮ڵԳ壬ȻԲһ˵ԪɹԣҪץסǸˣҽ㸸׻ԪȫջǻػǸʱõĻᣬԣ㲻żһдϵʱ˵Ļȥù磬ݾߣҪƴĻԱԪ񣬵ʱץסԪɢ磬Ҳûκôˡ˵
ãʦġ½СĨ˰רҵ࣬ϡͿģⲻڶΡΪղѾһУ˵ʲôʲôˡ
ţЩʱ䣬㲻˵˵ôʶ뺦λʦģԼ֡˵ͷ
õġ½С˵ͷ˵һ顣ʵҲܼ򵥣ǰ½СϼݳԻؼҵʱ򣬽˵˷ӶˣҲۿҪˣ֮ʣһ˾˾Ȼʮ棬½СôصˣϸȥõҽԺȵùҲҪʱſǸ˾Ȼֻһ֣ӵʹ˳ǸҲ֪ʹʲôɷ½СȻͿȬˣ̺۶û£һСʱͺˣ֮ǰʲô鶼ûзƵġ
һʱ䣬½СҲǾΪˣҲ˰ʦͷǸҲͷȻӦʣͬʱ˵һʦͽԵΪͽ½СҲϲǳ
Ǹָһ㣬ȴ½Сһ֮壬ҲǣҪƽһ£˳綼Ҫ
½СҲˣǸ˸һƣǸ˾˵Ƴһ֣֮ͱҪϰڸĹͨϰı񣬰ȥ鲻ܸ߱ˣĻ޷ƽˡΪ֮٣һ֪һоͶˣҲŭ׽ٳͷǡ
½СʹӦȻϰֹϰ֮Ҳǳ޷԰ΣΪ֣ԽֹԽԼøƯֱԡ
֮飬ҾͶ֪ˣֻǸ˻ƭ˵֮Լ˲زҲϰĽϰĻڼѾҲˡ
ϣƽӣԲ»죬ԣǸ˾Ҫʱ½ҸȫȥʼʩȥһĿһǺԲ
˵½СţԼĶ⣬ԹңһжԹңż˵ĻѻϰֹҲں˺Щ½Ŀȫ͵˵ˡףѵŴŵˮָӿ˳޵ɺӡ
㣬ʵҲ㣬ҲһģֻдڱŪѡ½ȰŽ
֮뺦ЩͨˣҲǺܼ򵥵飬Ⲣ㡣ҲԱȰοȰȰȥģðΣ½Сֹס˿
ʱһΣѾ磬˰֮ʱˡ
Ƴ֮ʱ½ҴŴ򿪣½СͿһŶԳŶȥʻ˽ϵĳ֮УһСʱԺ½СѾЧһɽϣָ˽½̧ɽѸ뿪½Сڸ׼ܵϣ̧ͷҹһȽȽ£Ʋڵȴʲô
ʱһһعȥתۼ䣬һСʱȥˣҹеۿѾˣ»Ǹһ˪
Ȼ֮½Сһſ˹ȥ󣬾ͿмȻһӰӰţתۼʹһŵƹΣ½Сǰ


1508 ɻ
תۼʧһ˴˳ǰǸƳ룬Ŀ塢ɷǵ˵һɼҷ緶Ĳ˵˿һ۾ͻĤݵĳ嶯
ʦʦ½Сҧҧ촽ϽǸǰ
񡣡Ǹһӣ½СһᣬѾվ
ʦԲ֮ҹѾѼ˶ˣ󷢴ȱȾǡ½СͰ
ǣŅ̀ͷһգ½СЦЦʵ
ǰʦǴӦңҪ½ȫȱ½СధȴĹâ
ҲϷأĿľԻˡ
ãʦͽһҵȻҪȫҵģҲգֵԲ֮ʱҾȥɡǸͻȻЦһһѪâѾ˳ȥֶ½Сϣ½Сֻ˲һʶ̻סˣһ¶ٶ˼ˡ
һ⣬Գ壬ǽ½СΪʦҪл㣬û¯Ϊʣ½Ŀһ֮Ҳ޷ǵˣģһúðģŶһʬҵĿܣԶߣŷϰɡǸ˿Цһ̲ͣŷһѪâѪâֱ½ϡ
֮𣡡Ǹ˴һͿ½Ŀڶʱӿһ߲ʰ쵵ĲʹҲÿ˵֮
֮·ʣΣڿŤѣʮʹ࣬ػȥȴǸǣţѾǰһŲâǸ˵ü֮С
㣬»ײҽƣǸ˷һŭ𣬼һ˲䣬оըף·ŭһ»ֱ£Ķ֮ϣһӰĹԡһŭţһ죬ͺĻ˺һݴޱ޼ʣ֪䳤ֱĶ֮ϣͿšŭšţֱӴĶɱ˽ȥ
Ҫɾͽ𵤴ߣ˵ɱˣɱ׵ףơơƣǸŭţͬʱ䣬ﲻͣشը죬֮»Գ֮ڻԱ
ݣսɱͣ𽥵أ֮ѾۿȽټɹ
Ѿ˹ؼʱ̣Ҫɹʱ򣬾һ̣Ǹ˶ͻȻһƵ֮Ͷȡɽ֮ˣ־ᣬ֮Ҳزס侳磬ͬȻ
㣬˭ҽ㲻ôǸ˿һȻɢЩһ±ԪɱˣƴſһֵĹ
˿̣üһŽȻΣһӰۿžҪһˣֻϹһʱ䣬𵤳֮ʱٶԸǸ˵ˡ
ϧô᣿
ˣҲǸͰ׸Щ㺦˰ɡһг鳾㰲ϢɡǸ˿֮ʣӰѾӿг֣Ȼɵƿ֮УֻһӣѾüոճεһŽӲض˹ȥ
ˣ㻹ҽ𵤡ǸѾˣŭǿڣڻһ֮»Գ֮ȡ˽𵤣ͳˣ£һŭ𣬾Ҫƴ˹ȥؽ𵤡
ȥɣøϻְָֻ֪֣һ㣬ٴη󶯣һƬˮǸ˹ȥ˳ֱĶ֮С
䡭ϵǸըתۼ䣬ѾΪʧȥ˸ոճεĽ𵤣ľеܲס֮Ѿͨ͸ˡ
˿̣ɢ»֣չƬϣһбȻʲôûз
̿ΪΪɻϧ⽫ɵĽ𵤾硣ҡҡͷ̾ϢһƹǸأԽҧгĿʬߵ½Ŀǰ


1509 
һһǣػɡᷢոճεĽ˲䱻飬ָɢ𣬻ǵâǵ֮С
ۿɼ½εĸ½½εĸ½ԭɱľ忪ʼԷٶȳӯתۼ䣬Ѿ»ָ׳˵ǿ׳ݶʼʮˡټӳʮէһΪһֵء
ֽſȥ֮ǰͬݵ½üڡһϾȻð߳𣬾ȻƷʵ̬
СӣҲøˡ΢΢һЦո˵Ϳ½СĴͬڡһ£ӿһִ֮½εҪǿһֹȻһֱ׷ҶᰵƷûҶᰵ־ˣп϶Ҷ᰿죬֮УҲ츳ˡ½Сͬǳզ
˵õҲû֤֪֮֮СĽǷͬСɣһ飬ȫظ֮ڣңʣĽ֮ȫ˽ȥֻ½½ƽ֮ʣɲ˶٣ʣµģȫת޵½κ½СϣֱӰԭе̻ңн֮Ǳǵ̨ռ֮У˵ֱ鰡൱һǿԱһǾȥе鷳ֱӿԽͨ˵żȥħĿǰ״̬˵ѾˣңΪн֮棬ǻϵˡ
Ȼʵս޷ͬ;ȣֻĽˡ
һһģжйĵʿǵˣЩǣʮٱطѭӦˬۡ̧ͷ˿գпصͷ
Ҳ˼Ƭ̣ͻȻ䣬ٴӿٴܼͬʱ䣬ûӦأ̨ռУغ¯ؾͱһŨҵĻ棬𣬾ȻֱƬơ
ͬʱ䣬еҲڷӿţײͣը죬ȸղҰٱǧٴδɱ˳ңЩȻһСˣֳױ׵Ƿ˹
֮ҲֳС˶Щױսһһʱ䣬꣬мһ··֮ܲҴҶߣʧӰ٣һʱ䣬ֻʣӴսţսɱսױһǴлͬһƬƬ꣬εΪ׳ۡ
ֻɿЩѧˣڻýԱоǴĶأ
ڵȴǴ㵷ǳ⣬ô£Լڶٰ
ԴӾѾﵽӤ磬ľ磬Ҳǵڰ˲ľ֮ͻѾԽ鲻ٱκˣϾѾ־磬ȥǾҪľϴҪԵ븣ˡ
Ϊûô׷ľҲûôĻ֤˵ǲܵ顣ѹûȥ顣ȴûϵȻֻǸпһ£٣ȫһʶ״ٰ̬ңһپȻͬȻǡǱܣҲƲѡʲôʱүô۸ˣȻֱսˣһǱս
ֻ棬ֻܶ񣬼߶ȫʶһֹױͻƷΧһҲҪ㾡ȥ٣Զ
æȻġ
һپȻͬһһÿ죬ȥҲ죬תۼ䣬ѾױţΪ־Ӷע̨ռ֮Уһʱ䣬̨ռ֮׹ţԴԴϵעһִٲֹͣĻԼҪűˡˣҲʷϵһˣѾȹ٣ȴΪ̨ռ䲻űˣҸ󾢶ˣǱ
үûô̬Ҫ֧Ųסʱǹͣµ˲ʧսѸٻظغ¯֮Уʤߵ̬һ¾ͽе־غ¯֮УԴԴϵػΪ䵽ڡ
һֻ̣ƮƮɣֱȸеͬʱݵĸоҪˬʮǰٱǧ򱶡


1510 һλ
˲оҲ˵Ӥڣ˥ſ˿̵Ȼûκα仯ڤڤУͨεӦԼĿǰȻǱڰھӤٴηʵı仯ı仯Ҳ֪ѾоˣӤˣȫΪһ֣ӤӤˣӤ֮䣬ٲֱ˴ˡ
ңʣĴһƾֱͶԶǴʶԶֳһʶͶӤӤ䡪νӤ䣬Ӥı仯һķ
գһַ·ˡŵ»صа׵£³һû뵽ô׾Ȼͽˡ
ɣɡ˿˲ɶƵؼһͷͿ½½Ѿﺰţݲͣ
ղŵǷҲ֪װף֪֮ܲǰʲô֪ڷʲô֪ԼǱȻмĤݣҲǲԾعڵأߵݲͣˡ
ɣϵ飬ñܣκ˶ҪἰҲҾһˡһ½½Ѿɼվëû˰Ƶġ
Աߵ½СֻȻɫԼΪʲô𾪣ȻԼҲ˵ˡѾݵһֻ֮Ǿú֮ľԽԽңԶˣңԶͺǵ֮ľ룬־޴ԱУԽصͷȥٿһ۵ûˡ
½˷ܹܵȥ֣ʦ̫ˣ֮аħҡ
ո˵ͿһƾͻĶģûӦֻоĴ顱һ𣬶̨ռ䡰顱ؾһתۼ䣬ͺණļɬѶһʱҲһ㵣֪׷ʲô顣
ΣڿʼҲͬǷˣʽ֮;Ϊʦ㾫蹦Լаɣϣں쳾ϴģ޹ɡмǣҪƴԼƴˣù棬޵棬֤ش¶ݵֶΡмǡ΢Ц˵
½һ㶣һ˲ͺ̫̫ˣݺݵص˵ͷʦ˵ĻͽԶμģΥʦԸ׺ɻҶ
š˵ͷתͷ½С½Сҧҧ촽ͷȥȴٿһ۵ûˡ
½С㣬ͬʴӱˣңܵһ̤ͬ;Ը⣬ҿȥһδȥĵطУϴȥģɾδ֮Ҳδ֪Ը⣿½С΢Цʵ
ʲôң̤ͬ;½Сһ̧ͷ۲˼
ûȷʵ̤;ˣΪܻܵҪ߳࣬ʺСԸ⣬ҿ԰΢Ц
ǣҡ½СԺ˰Σֳ˾ϲӵɫҧҧ촽˵ʲôȴˣ֪ʲôİɣԶɵģвãǲҲգԶֻҪ˵쳾ĹͿˡΪǵװһӵ
ʵͲ֪ʲô½СضһۣȴŤͷߣҲˡ
С㣬ض񣬿½ʵǱŻˣЦŮôλǿɾ군ˡ
ҽôˣ½ԴЩԵʵ
лʦ½֮Ժ󵫷ʦǲ½·ǣҲҪʦౡ֮˿̣½ڷӦ˹߹ǧлص
ǺεʦҲӦģǵЩ˰ɡһҪһλˣﲻ˾ǻ߰ɡǵͷЦЦ˵
һλˣ½ξЩƵ
ʦ˼Ҳʦ֮ǰԼʶԹΪźţݸʦţ֮ʦͻʬˣҲȻҪִܹʦԣǻ߰ɡͷ΢Цһ֣½μֻӷҶƮתۼ䣬ѾƮɽ£̧ȥһ£ɽһΰӰ¾续ʤɣ


1511 
ΣǺҲȻܰһλΪʦǣǡ½εĸ½˰Σųظ̾˵
ǻԵɡ½ҲпصΪԼļеҡ°Ӧ˵ļˣԶ°ˡ
ȥǲᣬֶɽ֮ϣǸ˵ʦʵղǸ˽֮ʱѾػһƱǰʶɴҲ֪ʦûֱӽʶǷȥ
񾡡նݳȻɱһҲɱɱҲνˡ
ͷʾصȴţĬĬŸղŵ־̾硣Ӥڣı仯ȻԪӤı仯ڹƿأĿƣϸ΢ʩչĹܸǿ󣬶ķѵķǸˣҲӤǿߵǿ֮ˡ
´Ѿ賿ˣѾվɽ֮ϣ㾲ĸСʱȹס˾磬һԲ̧ͷգȻͳСС£ĵ峺䣬ϸϸȥ·һССҹգȻһޱ޼ʵĸоȥɲ⡣
ҲڴʱͻȻٶȻҰٴסҹգоȻ־޴ĺ£ޱ޼ʵӡ
üëЩ棬Ȼ޵֮Ҳ˺һԾ޴ĳ򡣡
֮һ֮˵Կ쾳Ҳ֮ͬԿֵľ֮Ϲʱڣһֹ޾ͽ˫չǵأһ䣬һ½ƾܻأޡԣܷ֪֮ǿˡ
תۼ䣬ֻѾͷϣһƺ̽ǰֳΣһӥ۸߱ǵߣǸ֮๣ݣ˫󣬵ͬצһɫĵۣһԴɾƵġбһۣĵµССسһһȻһ벽ԪӤĸˣֻһܵԪӤ֮Ϊ״̬սˡڵֻģ״̬ܳ־ãͬʱҲıˡ
ˡһ΢Цչһ壬һЦ磬δƵġ
Ǹ߲ûֻ񱯰ؿԱߵǸأԴ˵ʬһۣ˺ðΣŽŲϣ޾ޡ
ɱͽܽɵӣѾ⽴϶ʯĦڶ˵ܣͨˣֻһʻԱǿֲӽʳۣòˡ
а˼ֱ֮ǰǶûʽҲ֪ʲô֣ǸһЦںصҲֱӳ˾ɵǸˡ
ҽˣɱͽܣҲǵΪǲˡСֶ֣֪Ҳź˶ص
ҽͽܽаˣһˮεģһϷɵģһǰءЦصЩֱȥ
С㲻֪Ѿ˶Ļ¡֪͵㣬Ҳ͵ʦţļˣһйϵˡһʦţˣɱ֮ÿ˵궼ҵ̨Уÿʱÿҵ֮ȥգ꣬һ̲ݣǲתͶ̥շת˼һһֵشųÿ˵һ֣ﶼ·һ˿ŨŨѪȷ磬͸ſ̹ǵԹޣ䱩Ѫ֮ίʵͷݡ
۾к֮£ԭһһͽһ֮ѣй֮޲ⱩײеԣҲ㲻ˡҲգͽһ𣬹ȪɡͽܵʬɡڰѾʬһģ˵ʬ˲ѾȫΪϸ΢ĿҷۣڣֻʬҷȴǱһĻƵ糤һϯȥתۼ䣬ѾǰҪЮС
СҲǰóŪ۷мſһ˲䣬ͬϹŽƴ򿪣ŶһȳҵѾӿתۼѾŻײһ𡭡


1512 
ǵأƺޱߣһƬɰʯɽ嶼Ѿʼҡ֮£ƬԵƮƮ֮ȣϸȴСתۼѾײһһ¾ͽƬ˽ȥңƲ˹ȥۿžҪС
еĲмǿңЦŴ߶磬ҪֱӴԪʱٰٰܡ
ȴû뵽Ȼ䷢顱һҵ죬ƺƴһ¾ը˿ţԭѾеƬѾһȻСȴŶ󲻹һŵ飬ֱӾʹŵĿУʱʧȥ˷֧ţʱɢ֮ˡ
⧲֮£һھŻµһ죬ȻֱӾʽȥˣʱ澪㵣޷Ȼġ
˻֣ϲӬһ㣬ʱһƬķ紵ǴƬ˲ʧȡ֮һƬʣֵգһʲôûз
㣬㣬ʲôôƵҾ磿ԻţתŹͼŻƴ⣬Բһ˫ӥĿŵغŵղŻͽܵʬ̽˶ȥĵʮʱԵķ³ʤҲûֱ̹ǻҵİȶĸµǣǰˣͨ񣬲Ŀ¡Ͷ֮䣬Ȼȥ֮ж⣬֪Լûа취κǰˣֻʮΪˡ
ʲô磬һڳѡƲƲ죬мص
ٿᦣŭһͻȻſһţһ˾ڿУֻһʱؾȫûа˲ѾתƵһռ䡣
ţౣ˳ͷƤ˹һУǾ֮࣬Ԫ񣬶ᱻ˺÷顣
ֻһ˲䣬ѾûһƬĹ֮С
ᦣ˼壬˵ĻΪֶΣ˵һַղ죬֮˲䶼ǵνҲǴǳҪһϵĻ˾ڻŵʱ֪һﵽײк˶
ֻ˼֮󣬾Ȼͷûһ£ڿһת˲ͻΪӰֻ𣬾ҪȶԶӡԼ֮ģΪʱżһƬԨзһԶŻʯʯ֮УȻëδʯͬʱ֮ǰǡõùһ飬ר֮֮ģҲǽëѾǧţڼǱеһѪעϣƬ֮ĿǰƬ֮ѾͣȻ粻ߣǰ벽ԪӤһʱһǧϣԣղŲôôʱˡ
һƬӰĶѾ糱ˮ㽫ûͬһƬĺֻͻȻγɵƬ֮УһĳХ֮飬ҲŹ⻪ʲӵᦣƣ
󣬾Ϳһмҵرը˿һȦ粨һ㻮ͬԲ˳ȥţƬƬһҽжûзֱӾͱȦɨ
ǹȦ֮һƬ»ָ֮ǰҹֻգ۵ĹѾˣֻʣһᦹУһܾдӡ
æ֮һʱһεѣһɺޣСøߵľ磬ѾԪӤĴˡ
ͬʱƴȶ˳֮һǿܣֻҪĳܹȶ£Ϳ˲Զǧ֮⣬ȳһ󾳽磬ҲٶӵõҲݺµֻĴ۾ǣҪľȫĵҾòȹ̣ʱпܵһ̣Ҳ˲ЩˣҪ
ѾһץסǱ˿Ƶᦣһָܣӵȥƣ
ֻһơδڣȻһ죬ţռ䶼ҵҡһ£Ǹ˾޴֮һƬ׻Ȼ䵭˾Ȼ͸ʧˡ


1513 Ԫ֮Ѫ
һơֳʱڿоȻѾʧˣǴûгֹ
ռԼԼؾʹһҺѾŻҵرըѾˡվӵˡ
ģǸû뵽Ȼĳٶȡһ㵣ŭ׷ʱȴѾˡ
ҲξսͷһһԼһ󼶱ĵܵǲǷŭһҲһѶǾǣ֮ʿСĶ֣ܵģû׼ͻһһ﷭ˡ
ңֵľίʵͣ൱ڰ벽ԪӤĸ֣ĸӵȷʵ룬뵽۾¶Ũصĵ
ǿд߶֮ԭѾĿ˵粻ȣοֱڵŻˣҪãҲҪʮϰʱ䣬һʱǲصˡ
뵽΢һѾ⣬ֿƷ˵ԺǲˣΣʱ䶼Ҫ֣̽Ϣһɵϻ֪жҪĶ֡
뵽ͷһеᦣһߣжʱ˰׽ɫǰ׽ɫĻҵתۼѾǸ˺ճ˻ҽ
ͬʱеԹ꣬Ҳڵõ˽ѣΪǵĹŶ측ڿУڿԲһԲȦл󣬲Żգ𽥵ػΪһʧˡ
Ҳ֪Ǿ˶꣬һΣڽˣתͶ̥ȥɡ̧ͷУп˵
ڿУͷƬأΪΪֹһȦһ̣Ϊһվûз˫ȫҵӰӣҲΪơ
ӰʹڿʧʱͻȻ䡰סһڿг֣ڿһ̣Ȼ󣬻̯ģֻУȻͳһĺںӰ˱֮һѪҺ
ңѪҺͬѰԲͨѪҺǣԪ֮Ѫ
Ԫ֮Ѫ˼壬ԪʱѪҺɴ˿ǸܵӦǼأٱеĻҪأȻԪûȫסֱ˱һ飬ʰسԪصƣ·Ҫ֮Ҳ޷ָˣңָ˹ҲѴ㲻ڶû취סˣҲһشļһˡ
ں棬ֱӽԪ֮ѪһҪһһ˿ʶ֮У̲ʲôϢ
ֻһʱϲӵһλһŲʹ⣬˲ڿʧˡ
ΪղԪ֮ѪоȻһСй˫ϢһϲǷͬСɣԻɣڤڤүжȻץ˫ȫңΪʲôץǣԪ֮ѪصϢޣֻŵص㣬ȴûвףϢѾ㹻ˡ
ӾĴߣäϹĺ¶ֱ̫ˡϲذѾٶȴޣתۼ䣬ѾһƬ֮ϣһƬڳĺ֮УҲǸ˲˫ȫҵĵصˡ
ȫƿƣҵһѨѨ֮Уֱ״ͷ˵ѨŮŮʮˣֻڶѾʵ֮ɫгûˣоͰķˮʦӦֵʣµģǵŮˡǵӣѾ꣬ȥˣûκ
ͷһƬȻͬʱҲ͸Ǹˣ˵Ҳ֪ΪʲôǵøҹȥҼԼһҪץסضù
еǣ˫ȻţһǱһѨ֮Уֻǣŭǣ˫һֱ˯ţǱùѻǿһ꣬ȱͨѻɵĺҲǸûа취ȥֲ貹ȫˡ仰˵ڵ˫͵һʬ⣬ͨ쳹صĴͨߣܽ겹ȫҪȻĻ˫ֻ˯ţֱսˡ
Ҫץ㣬һԪͶغ¯÷һ㣬ܣҹϣŭĺҲݣҡβͣ


1514 ʹķ
ԭߵ飬̻һʱ䣬ָһ½ΣѾûκ飬ֻǸ½δһ绰Ȼ˫ֱӷɻȻûа취еʿȺ˼ʶ㣬а취ܹȻ˫Ҳδ֪
棬ĺѲȫꡣϾͨĶȥǣȥǣҲ÷ǿٻǣ𣬾͵ֱѻĹбˣܱٻأֻڴǿ׳ǣ˫ֻͨˣûнΪԪˣӵԪ֮ˣʹԪҲҲԶͨҪԭ򡣵ûнΪԪ֮ǰΪûкĵԵʣȴĥһ־һ֣ƲԣѡѡŵҲרⷽĴʦ꣬ⷽȻ˲ⲻ¾һҡͷ̾Ϣ
ѵûκΰ취ˣҧͨʵ
˶ֱֻǵͷȥ׺λƼʦҲ޲ߣҡͷ̾ϢοĻ޷˵ڡ
ҲǵģΪԭɵܸģһһ飬޷ҲܲȫΪ˵Լһ£ȥһ
ΨһĿܣ̤;ΪˣĻΪԪ֮󣬾Ϳ޸ӶѹˡֻûͨˣʵڲʺСɵڻǧҲҡͷ̾Ϣ
ǷϻҪԪĻҶ壬Զ˵ô׺˸۶
ǧһۣûм˵
ΪʲôΪʲôҴȥͨͬ͢ʱ飬һսףҰˣṩϢҲ͡ұҪҵֻ˺۾ͨص˫䵽㾳أȫΪˣɱĶҪǲָҲˡ
ǡһȺŵڶ֪һǶŭˣϽվӦ
ضڿյĶ֮Уſںפ顢ڱϵ˫һûǰһ𣬾ȻԶ𣬶һǽߣȴҲ֪ʲôʱټһ棬ǰԵˡ
һ̣ظеһ˵׵Ĵ̹ǵʹ˫Ĺ֣Ȼ䷢֣Լԭûж˫غùѾ۾ԶǰһŹֵСƵĸԼܵԼȥСˡ
˫ѲˣһͳĶϣ̧ͷȥҶᰡ
Ѿչ˺ܾõҶҲ飬ظϹˡ
þòѾ˷츲صı仯һ˵˫籦ʯһ⣬ϸϸȥǳתϴһ˵ϢЩңԶʵϵһˡңȻѾﵽڴԲľ磬ֻ벽֮ңˣֻٶȣΪ֮զ࣬硪û취Ǿ֮ϵǿ֮ˣ߾ʱеٶȻǰڣֱûſޣһ̨ףȫɵйˡ
Ƕ˵û̫İ취ᰣңĸоܶԲ֮ǰҲߣߣǰұסͨϵЩͿԱ⡭Լ׵˵ҲǵһͯصڵŮˣҲƲססʧʹޡ
죬ʵܶҲΪⶼˣӦÿÿġҶ̾Ϣһ߹վǰػĲӣĶһ£ʾοֻͬűˣѾеݶϣ䣬ʲô͸أ
˵޵ôÿᰣĺʹ࣬еڴͣشһжҡƵʧʹ
ǿһˣһ̣ȴ˵ĴһݶѹĵزΪԼ־㾳֮ϲ麳ģһȴ֣Լһ飬һĲݹͱһ£ʹķΡ


1515 취е
ⲻ㣬ҲκˣǾ仰ֻÿְݵģÿǵκ񣬶ǵĵӺ͵ͬҲǵĽѺ٣˵һ̫˳ͻأеĽ٣羭һЩҲһ¡Ҷ§ĲӣԼĻһλĸװοԼƵ˵
ʵϣһŮ˾һûŮҲͬһӣǾˣΪ˺ܶʱǸӣҪŮ˵ȥοһЦ˵ʵһµȻǵ٩֮ϸϸƷζҲδû̵ĵΪ˽֮󣬾͵һŮ˽չ񣬶ԭԣֻһ֮С룬ֻһƫԲ֮ҲͲһѣﻹ
Ҳ֪ȥ뿪ȥѡҶ᰻ʹ޵
Ұ㡣Ҷ΢΢һЦ̧°ͣӸµǣӦкóʱû˰ɣңҲûмʶҾ֮ڰɣ
ĴУҶѾʼһԼ·Ժһ߹ûκ覴áŮչǰ
֪˫ǰ⣬ǾǷҪˮͬ㣬ղײգǾͽɣѾ˯ˣҲҼһЩϵĸǹͬغúðһΰɡҪţֻ˯ˣĳһ죬ѹΪֻҪ룬һоͶʵֵĿܡҶָһһ˫»һ㣬ӴȥԼ·һ
ҶᰵĿԿ˵壬ֻһֻܻѾûЧ˫𣬵Ҷʩչֹˡ
ǣúõذ㣡ҶѾһƬ۱֮У׳٣޷԰Ρ
þãþãǼҵˮĻǾѾ´·˫ɾ촲ϣҶ᰾ǽϣĻͷȣ񷶥Ҳ֪Щʲô
ںЩôҶᰵͷһĶͷ΢Цʵ
ɣʹһЩҶ˫˼ȴ޼˫һۣҡͷЦ
˵ѵҳԴôҶյ
㲻ᣬȫΰŮˡ˸ԭַ࣬˾ΥЦ
ᰣ˵öԣΪֻҪŬУֻʸţջ񡣡վˬ˵ֻɻرȥ촲ϵ˫Լٶ࿴һۣĵµξٶһ֡
㡣Ҷڴ΢Цǿɯ΢ЦͣҫĸԵĹԡ
ᰣҷˣǰˣһ˵º߹ȥ§ݺݵһµ
ǰɣҲΪ㡣Ҵ;ڻǰǸ۾ҶᰣǻɫһУûϣû㽡ûδҶҡͷЦ
˵ҲһȻ䷢֣ģʵҶᰵ֮ǰһ¾ʹҪԼöˡ
ӵţųŸԵʱһ㻹ôǻԪӵ
ڡϽɿҶᰣվ
ȥˣˣʮ֮ǰǻҪϵδ֪ȥģҪԼҶһһתѾʧԭزˡ
ʮ壬죬ףᷢʲôأţЩˡ
ףȻֽˣ̤ӤϾ˻ԪӾҲ
˶񣬾ͿԪվǰһۣɫ⣬ȻѾǽ𵤺󾳵Ϊˣռ֮ڣ춼ˮԪĽҲĴ󡣸οԭǾڵ־ܸ֣оḻټѾƳޱ߻ţԣ޾絹Ҳ̫ˡ
Ҳ֪ô£͸Էˮһ˵ͽˡʼ
ǾţҸȵػ񡣡ԪӸ̾ͽص˵˫ˣԣص
̾һ촲һָ𣬶˵Ȳˡûʲô취ԭֻһʶѣ뵽ԪӾȻĵ˵ͷ취еġ
ʱһըϣֻǾϲס


1516 
˵ʲô˵һΣѵа취˫ػ꣬޲ꣿ˵˵һѾ;ס˻ԪӲӣŭ
֣ġԪȻѾǽںˣסӤڸ־ŲŭЩһӱձȥŽе
Բ𣬶Բ̫żˡһ¾ͷӦ˹Ͻɿ˻ԪӵĲӣɻģлԪ⻰˵ףιԪӲӵͷ
СӣͲһ˼ҺôҲǻ˼ǧˣôҲһһһذˡԪӵһۣԼؿڵ
ؼϢ̫ͻȻˣҲûа취סԼڨڨһЦ
ʵ˵취ػ꣬Ҳǲȫ꣬Ͼ궼Ѿ̶ˣǸ޸ġԪûվ˫ǰֵһüģ̽һ̶ȣȻһ˵һüͷҡҡͷ
㻹ң˵Щʲô壿۾ʱˣ鼫ȷ꣬ҸͲйһأԪӿǲĶ󣬻˼ǧϹӦÿԱԼŰһµģϼһܳܵס
ôôأ˵ԪʧЦ˵ͷԼԴʵ˵ǲɶηģõпģҲ˵Բȡһְ취ȡӣʵн³ꡣԪ˵
۾Щ˼ŻԪӣͷһ˵
û۲ҴģҲ˴ģǧǰһλרĴʦģλʦѾ޴ӿ֤ˣḶ́һֲ̫֮֮죬൱ڿǸϵ񻰣ԣһʱ콵ֱλʦֵҵǣһ׹ҵʦеõִҵ˵ʵûжôΪΪľֻҪɹһΣܽǧ꣬οǵѾתΪԪӵֻ̫֮ͨ˵˵ѾûжôˣԣֻǴԵؿûоҪĻԺúõоһ£аڵûãҲ̫϶ֻܰ㵽ˣҲǶһ޵Щ
˵Ԫһ˦һöɫѾɵǰȲץ˹ĴһģʹʧϾ͵ѧϰתֹ
ԪҡͷһЦһӣҲʧԭأ֮Уֻʣоڴϵ˫ˡ
ð֮³һڳڻ۾
֮ʵ̫ˣЧĻȫεѹλʦ֮ʱȴҪǻţҲΪʷһյĹɣ̾Ϣţίʵһ¡
ղڵȫϢڷֹ֣Ӧ˵ǹӦ˵һҽίʵҪȽѾȡһ֣ȻһĻ֮ڣȵֿʼ𽥷׳֮ûڣֲһѾҺõ壬ܻˡ
˵ˣʵ˵ԪһеѶȸҪǧ򱶡ΪΪҾǼ򵥵ֱ˵ڲԭͨ˵ɱԪԾӶѡ
Ҫȡ˵꣬ͨط֣ȻٽȻ˵ķ֮󡢹֮ޣίʵ˵ףɾ̫ˡ
ҲֵõģϾȫͨ˵ģǶȺͲҪԲԶ룬ÿ˶ӵ޿ԡȻܲܲɹһ¶ˡ룬ֿܡȻһĳɹϣ¾ͻķıˣϾÿ˶޿ܣǷʹû̫ıҪˡ
ҵҽҵҪˣһҪŸ߶˵ķȥˡЦϾܲڿʼ˫ðɣҪٴ飬֤Ŀܣֱﵽٷ֮ٵĳɹʱܸʵ˫ˡڴ֮ǰȻҪġԻܾˡ


1517 ҳɹ
˫ģһȻġȭͷĵ°ĵͬʱ˵ʹѾﵽ˼¡Ҫڳǰһڿڵذ˸ԵҲδ֪ˡ
ֱ˶԰СӡѼţȵȵȵȣټʮֶﱻ飬һʱ䣬ǽһɹУ˵ޱȣιһ춼ЩѾ۾ƷˣҪܵÿ죬ͳڻ֪ʲôء
ֻ齨ģȻʸ񣬲ҴһҲ飬û˵ʲô෴Ķͬˡͬʱϲ˵ĵҲڸ̾ĺ˵ԽԽˡ
ǰֻӣ񾭲Ƶ૵صһһ
ѾĵһǧˣȻǰŰٶûгɹԽ飬ԽˣоҲԽԽ͸ˣĵһǧ飬Ҳ֪᲻ɹţֻҪŬͻջ
ֻ˰ΣֻŹڵϣһҲΪɥ
ҪŬƵ³һȥͳֻҪţȻˣֻǰֻѾԴشӵ󿴿ҿȻ󣬾ȶ˾һǰܣȴʼܲһֱߣվվˡ
Ҳ٣ɹˣҳɹˣڳɹˡԺ˶һ˷ϲõľ޴ˣɽķ񶼻طһȺյһƬŵˡ
ҳɹˡ׺ּص
ҳɹˡץŻǧּص
ҳɹˡǸܼÿ˶صһ顣
ҳɹˡȻÿһʯͷÿһľòһϲá
ֱÿ˶ö쾫ʱǸоֻȥˡ
ȥˣͨشʵ˳ȴǼȿܵģֻɻţһúܺãܳ˯ģҲĴҲǲ鶯ֻҪܳɹǾ֤ͬгɹĿԡ
ʱʼշսСǧǸԼʱٵռ֮ڣҲԽԽ࣬ҲԽԽḻ󣬵߳ʱСǧʱѾȥһ£ȻҲһѣѾǧ飬ɹǧŰٶɹʼǰٷ֮ʮˡ
ֻҪپʵ飬ӦãͿˡȭͷռ䣬Ǵʱ䣬Чˣһȥʲô飬ȻҲ°빦ˡοѾֳɵȱľʵѡ
ֻȻǿڶȥˣԣ飬ҲֻȥˣһʵĻᡣ
Ȼõİ취ȥѰһЩֲȥˣһҪͬ⣬ϾΣԼһ㲻þͿܰ˼лŵֲ˸ֱҲкֲܶ˲𣬶˯ģͬķʽҲȻͬˡ
ڣĥҵõĻȥ顣
Ȼѡ֮ؾҽԺˡ
˰Σȴ֣˶Ϊֲ˫ûУҲΪɥҲ֣ĴĴ̽Ϣҵõˣˣ治̫ãǿѻȥ˵꣬Բģԣһʱ䣬˫ˣ治̫
ںôҲϣԣҲôɥˣɣվһ죬ʱ䣬Լ飬Լսһ˵
żҲһ츲صĴ𶯣еĹѾ֪˳зһͶԴңһʮʮٵַ贫ڿɵãԴԴѾˣŶӦѾˡ
ϾͶԴķĿõģûв°͵ġڳе͹㳡ϣͶԴ߶һܾ޴Ħ־֤ҲǳΪƣίĴ£ŪľƷ


1518 鷳
æը˹ҵĴӿ˳Ӱ쵽ˡڣò½δȫɵռһƽ³ʱһ͵ԴԴչʾչʾЩЩҵǸ
𱬵ĽֱӴľǾ޴ľЧ档
ĿǰѾʮʮԪľҵʮԪĴҵͽټǧϵСҵǩõͬС̼ңǲڳòʱǲ֣һȫµӹ˾Դ糧
ΪίĴ֧֣ټʡｪԵ˾ٶֻûٶݣٵգһ·̵ƣһӼЩϿԺ󲹰֮ھѾе˾ʽİ칫ص㶼ûأֱ齨ɹˡ
˾Ŀǰʵϻ൱ڳһŶѣʱҲѩץеʽȵȣɳ»˵㣬ʱҲֻˡ֮ĹϵҪһ˳
ΪԴԴľԡʵԡ־ԺͳԣҲһʵҵһ
ĿǰĳͳƣеȫڣŸأСһǧٶҴССҵȫװԴأѾʼʵʻװǰԤԴԴʹõѺ𣬾Ѿﵽ˾˵ĶʮڣһĴӮˣûȿҵأ׬һ
ң֮ʱڣԴ糧͵ڼǮɣһǰǮعƣƽһĸһֻҪʮȵ磬Ǿǧ򣬸οһЩõֻݣһһϣǾ󣬻ǳֻԴԴˣǹһЩ˾Ϳˡ
⼸ѩæöͷˣҪæŵ糧齨飬ͬʱҪæԱѵطֹ˾齨һЩʱԱƸȵȵȵȡ
ѾԤټѩǿԲŲţǰѩ̳˳ᢵҲڵõʵļ飬ʵ֤ڼ˾ڼˣԸҵˡ
ϢһһĴΪѧԭ򣬽ڲƬ̼ҲѾ׼ʹóԴԴˣе·졣ָ漰̫ļƻԼԭԣĿǰδʵУԼãͶԴгǰ֮ˡΪǿгһǱˣǷ㣬ڷʵִĳ˵㣬ɾ
ǵˣϢһȥܱߵĳҲˣҵǽĦе糧չʾＷһҪӴǧ˴Σⳡж𱬡
ֻѩ嵹Ҳһ۶ĿǰֻſбгҪ˿ۺ죬ǵθڸ߸ߵصȻ˵Ȼ飬ֱ磬ֱأֻҪǵθڵǵӰˣԺ糧²Ʒһеʱ򣬱ضٶһԴʢ񳱣ʱ򣬳Դ糧벻׬ǮˣҶ׬
νз磬ҪǳԴ糧гĳʵ̫ˣȻģӦһ鷳Զˡ
һգɳռо޷԰أȴ׺Ӳؾˡ
ʲôûæЩӵץŵһֻССһܵˣոɹһֻС
ڣ⼸˫ȫѩ㶼ҷˣ㻹˼оЩ㲻Ĳҵ군˰Ҫ˫ȫھأѾһˣҿҲ㡣׺˸۶
ôˣʲôǶû취üͷ˫ȫȻᣬΪȣ򲻵ѵʱ򣬴Լ鷳ȻҵˣǾ֤ЩȷʵѾ˲ʰĵزˡ
ˣ찡Щ飬ǵȻˡ׺ҡҡͷ
ô£˵˵üʵظоЩˡ
ˣԴ糧Ҳˡ׺ʼ˵Щ˵ʲô¶ֻоĸں漰оɹǷܹռܲʷϾ˶ĵԣ׺Űˡ


1519 ȫ
ˣ˭ģΪʲô⣿һʱȻŭ׺ϽԶһЩҪȻһﲻһɾͷˡ
ȴǲ֪ˣָʾ֮⣬һ㲢Щ쳾ģֻ߶оάĻѣ˵ġԣЩ飬ֹֻעɲ֡ο봽Ǳ߿ɣȶȫ֯ǵĹϽټȫѰ콹ʯ飬Ѿæˣ֮⣬ǿûʱȥЩ쳾顣׺ٺЦЩֻζ
һۣ˵ʹ⣬ת֮ѾʧԭءٳʱѾɽ⡣
ɽ߶Ѿ˽أ沼صķ󣬾ɽֻҪ߹һɽͻ֣֪ᷢԼתˣ޷ɽȥοѾ£Ϊ½ˣĴǾ½ľʾӣͨҲеˡ
ɽڲѾ÷츲أɽѾΧڲܲƾն˽ƽĿյأһƽ˾е֮⣬ƽأγһƴɳǡ
ⲿǲĴɽУأһһͬԲҲƣС˳ȥϿзܼŨƣ¾ȽļҲû취͸κһ
˫ȫɽʯ·ϣصȴѾ̵٣ҲʮֽǣһһسͼѹϾܿó
˫ȫ磬ô£˫ȫתһͿѾüʵ
ֵܣˣ⼸Ҹ绰ǹػҲ֪϶æҪ飬Щʵڸ㲻ˣҪȻһᾪŵġ˫ȫϽ߹ȥҡ˼ҡһظӡ֪ʲôʱʼѾصԣ۶޷飬ֻҪǰһľͻظоĹǣѵҲˡ
ֵ֮䣬ͱ˵ЩûӪĻˣ˵˵ɣô£˵͵糧ˣڳϣһ֦̣˿üʵ
ǰ̬Ѿʮˡ磬ǵĵ糧ڿأһȺˣ˵ǹԴֵģ˵ԴûڹұƳȼҲڷǷȼϣֱӰǵˣһǵˮȼȡһ֣˵Ҫûȥ鶨ߣոڿ취ɵãҵ˾ˣ˵ҵԴгû׼ʸ£ǷǵͶԴسҲˣǸڿǰҲûˡ˫ȫһ̾ˡ
ͣһ죬ζżǧʧңֵĻ̻̣гʧȥģԣ˫ȫҲʮƵˡ
ְܲŵֱ죿Ȼᷢ飿ʢǺأȥˣѵûг飿üͷԽԽоЩԾˣ񲢲ô
Ҳˣ˼ҹԴֺ͵˾˸ʣңֱ˹ԺͼԺֱӲģݾԲǼðģһȫҲרŴ绰ȥѯˣõĽҲǿ϶ģȷʵϲ㲿ŵˣҲϲ㲿ŵ˼˵ΪǵרſЭᣬͬóĽϣʢǻгѾʡȥһˣǻ⼸ȥϯһǳҪĳȥˣһʱҲϵϣϵˣԶǧ֮⣬һܻģʱ򣬿һ鶼Ѿƹϲ˶ˡǵ׸ô죿˫ȫٵشʵ
ԭǺǣӦǵɷչѾؼŵ棬ԣЩѾˣҪˡ۾͸һ˿ϬĹâ
ҪȻȥɣңʮ֮ڣضнġѩѩҴǣýᣬһǳｨţǼ˳˾ڲ»ƣصĹãϾЩǷչ̫죬ԵЩȣýһ£ǵĹ˾ܻȫã͵һ¼֮һɳɡ΢Цļ˵


1520 
ģû¶˫ȫ̧ͷЩɲʵ
ѵ㻹ôһЦİɣڣһ鶼ܰƽȥ֮͸˵Ҫ飬ȶģμδչͼһҪһȫҵ۹ķŬʵڲУԺҩĪҩйɫ㼯ʺϲͬչһҳҵĸͳȫľӪչҲǲܵġһЦ
˫ȫ˸۶ֻ˵Цûеһ¡ѾüëˣһԹ˲ϾأпնȥЩ׶顣
״ֻһЦҲûж˵ȥ׼ˡ
վԭ˼һ£ԭزʹһѾʧӺѾڼҡ
˿̣ڽվڴǰŭԶϵļⲻס鴤ţȻѾŭ˼㡣
ϣѾɢһصĴƬǷйŭĽӶѾԶԶģ´ŭүӣһ֮֡
үӣôôĻڽ뱳Цص
ڽһתʱüչ˿˹ȥ֣ݺݵҡ˼ҡŷ
ڳɽˣһΪһȺ˶ﲻءϣȴڹؼʱʧɲķ񡣡ڽظسһϵ˶ѾһäĿģֻҪڣϾûн˵ƵģҲЩܳˡ
ЦǸԼǰ;ͬϢϢصģⰡֻ⼸ȷʵЩ飬ԣһֱûгһЦߵǰԼִˮ̺һϺõĹŰѩѣƹ߽ȥβͣţδڷתһȦ³һЦ
Ҫ⣬Щɵ˿ȫˡڽЦԴַ֣겻Ѿ˺ܶˣҲ滺
ϣڽɫ쵽췢飬ӦѾ˵˰ɣ
ţ˵ˣ飬Ҫүϸϸһ£Ҫ˽ǰô£źȥ顣˵ͷ
ʵܼ򵥣ĸ֣֮˶ѡڽһЦȥ˵ǵԴѾĳЩ¢ϲŵ棬˵úãȴ껹ѣ˼ҵķһҪ˼ҵ¢˼ôܲ棬Ⱥ壬һǣԴţʯ͡ʯ͵ͷȻⱳӦҲһЩͳ˾ӰӡϾǵȼҪһᱻгңȻļ۸ƣһȼϽ൱һƿȪˮļ۸񣬱ǵֹǾǣۿгҪȫռ죬ôܻ᲻ۣϾϰտɲʲôҲҵʣֻ׼˭˾ʵþ˭ģ˭ʵþ˭ġȼһ飬Ǵ棬Ҳ˹ҵ¢ϾͷȻҪۡͬʱԴȼ׵Ļеߣͬǿгϰտ϶ǿȼ򳵵ģڴȼϵ˳糵ȥȻ°빦һǵĳԴͳԴɶô޴µĳЩҵľͷǣǵȻˣԣû׼ڱĵӰӣҲ¢Ͼͷ棬ԣȻҪеְȨԹҺͷ֮һûʵɣѹˡЩȥĿȴĴھܿóˡڽЦһ˵
ģЩƼѾԽʱʮһˣɾǲóӦãΪεȨ벿ĳͻײˡһӣŭ
ôˡղֻ˵еһȺ壬һȺ壬ǾǿԴţǾǵͶԴȥϻϻΪʲôеϻָǵŵŰԵˡŰԵ棬һ˼ҵĹˮƽʼվӸ߲£꿴ǣطŵܶԼнǼʮģһ¶˵˼һ棬ǹʱʱ̶̿Ҫģ˭ûǾԭʼᣬûе磬ʲôɲɣʱչģǹңڹ¢ϿƵģһŵҲ񣬵ŵӵԶǿ˵ϵûУҲԼ˻ԭʼᣬʲôˣⲻϻ֮ʲôڽ볤̾ŵ


1521 £Ī
ǵͶԴһĿ˵ģ˵ǳУѾһǧٶҵǵͶԴŻʧǮһʧҪʮڼˣǵֻӴ󣬿ǵĵĻ¶пܽȫгְ֮ôܻὫԼѾֶ湰ȫóȥһҪƨһ׵ˣ˭ɣ漰֮ԣѾǵˣǸǿҲݵˡڴˣͻȻ֮ȡжҲԤı˺þõˡڽ̾Ϣ˵
ţҲȷʵܶʱǲ˼ҵķ룬ҪأǶ˼ҲȷʵҪǵԴˡⲢǵı⣬ȷʵǴô򵥣иεĸԭˡ˿Ҳ侲룬ҲЩصͷղôŭˡ
ڽ۴ؿΣ´˰죬û˵ֻ͸ľ֮Ũˡ
ʲôңЩЦʵ
һΪҪȻеĹϵȥһءڽչЦ
˸ЦʵҲûʲôöŭģΪЩ飬оǣ浽˼ҵ֮ģ˼ҿɲŵȻҪˣҲ֮飬ˣҲͲᷢŭˡʵһ룬鷴ϣͬҲôˡ
žžžڽ˴Ĵָؽ󲩴۹ⳤԶʵ˲ˣֱһĴڣֱһ˼ǧʲô˵Ϲһ͵ˡڽԵ̾
ʱְɶã֪ءݸһЦͷ˿ϵĴƬˣүӣȻҲôģΪʲôҪˤһĴأһƿɾͼʮϰģǮҲôˤ
СӡڽָЦõһۣΪȻֳ⣬ίʵ̫ˣ޷ԭ¡ʵȫԽкģֺαطǵһ¾Ĳأʵ̫ɺˣҲ̫ˣһͽ͵ʱ䡣
һ쵶նɡһЦ
ҲôնﰡҪ֪ǵһǻʱĸ߿ƼᾧһӦãҵķչһʵķԾӴԺǾͻΪԴڴһΪԴȴﵽ˵İٷ֮ʮϣ˼ҵˡôɣԾĿǳɱǣȻά˲ŵ棬ȴǶԹҵĲˡڽͷŭΪһԹҶᶼżĺʹе̽羫Ӣ˵ŭĵطʵЩȫȡӮ̬ȥԴֻҪԹҺ飬ǾǺ¡ڵãǾȻ˶ӣڲŵ棬Ҫõһɱҡ֮Уֱǵ˵ıΪǶԹҺδѿĶɱ峯ʱıչƿԳһͳʲô
δضӣпǳĻǲ֪ԭ򣬲ŻȡֶֹˡһЦ
ʲôԭ򣿡ڽüͷʵ
һ㣬ǾͲ֪ˣȥϸϸزһ飬ܲóˡ˸վ
ҪߣڽЩᣬͻȻ䷢֣ദԽãѧĶͻԽ࣬Щ˼顣
ԼҵˣǳȵѩһҼҵݵѩ壬Ȼٳһ٣޷ȡڵѩ˼зǷ֮룬һҲЩСաѩô޾ŵأҪˣѩС˵䲻εĻڼҶޱȵҰ뵽˰ǧ֮⣬Ǳûж룬ֻ΢΢һЦ˼ѾֽϣҾҸʱȥˣԣȻҪˡ
Ҫ飿ôڽһ£Ͻʵһڣ;Щ׵סһ죬֪ⲻӦԼʵģ»Ǻ棬֪ôȥֹҲĴ¼
취Ҳû̫أҿԳһȥ顣һЦѾŲ߳⣬ڽ߳ȥʱﻹӰ
£ǸĪⰡڽŴ⣬̾Ϣ˵


1522 һĿĵ
ʢǣڿУʢһ绰˵һ䣬õĵ绰Բͨõĵ绰ˣ׺û¶ʱΪзһ绰ȫ繦ܣԶ磬ֻҪϣⱲӲó綼û¶
ңȻõǰĺ룬뱻׺Ա߿Ƽ۸ˣ뵽˶ͨѶ֮Уţĸ߿ƼֶҲ޷׷ٵľ䣬绰أͨԾתӣλʾԶڴ޶δ֪ءȻֵ绰Ƽеģʵϣڵĸ߶عĵ绰ԣ׺žأ׼ʲôʱҲһͨѶǣרڲͨѶʹãĿǰзС
ֵܣˣ⼸Ƕ켱ˣ˼ٸ绰ȫ˽ھڹԴָأʵڲУⶥñӲҪҲҪǴ˾򵽵ˣƾʲôѾõ˹רȴӲһҾͰǵĳȫˣֵĽͶһŶǽˣֱӰˣ˵ֱһȺֻԼ˵šʢѾըˣѾرֿˡ
Ҳһůһжû˵ģѡʢǣȷʵѡˣˣ䣬ѵõǣԳеδ÷չһƬȳֱǻȥΪչ֮Ǽƴеڹϣ춼ûһܿóǶôҵһԱˡΣֳĹֳҲʹһ٣Ȼû취ССضһԼķʣȻֻͨˣûҲûϰǱʣһС죬ǳҲ֤ҹ˯Ҳ־͸֧ε״ˣҲһССļνˡ
ʢǣЩѾ˽ˣ㲻ҪŭЩӣɣȻسȥʣµ齻ȥϾһٶܵˣʣһˣʱ̯ӻУʱ䳤ˣͻˡǻȻЩӼҪȰѹ·Ƚһ¹ڣȡһԺǵһվĹ·ʽͨҲΪǵ֮֮أģҰɣģܴáڵ绰Ը
⡭ðɡǱߵĸʢԥһ£ǴӦ
Ǻã˵ͷ˵绰Ǳ߸ʢһӵִֵڴ͸޻ȥˡ
СʱԺѾɵص˻ԴӳɹӤ֮ķٶٴδӻȥǲ⽣ƾУҲܹﵽʱһǧˡ
⼸Ҳûţغ¯ٴγž־Ḷֱ́Ӿͽ⽣ٴμһΪ˼ʱٵǸռ䣬ʱ䵹Ҳ´࣬غ¯֮ڣں־֮⽣һͬͻƣԭľŰپʮű⽣ֱΪ˸ϸ΢ľǧŰپʮű⽣һӴĽ
ΪԤһٷ˫飬ͽ⽣ȡ˽˿˻齣ֱԼļŮ˻мҪͨˣǷַȥڽ߶ϵģСӡȻҶᰡĪ˫ȫޡŵȣȫһԷȥ
˿齣൱һ𵤳ĸ֣ΣʱԷˣǣ൱һֻݣҲ֮΢һ齣ֻҪ̫ǿĵˣӦþûʲôˡ
ͲˣѵнϵĸֻȥЩ˵鷳ǻɱţˡ
÷Ҧ¡ſɶЩñȽԶģʱ仹û͸ǣϾҪæ飬ԵһҲûйϵġ
һȥӴţͰЩ͹ȥˡ
⽣Ѿôལ˿ˣǧڣҲں⼸ٿڣңžֻƸ⽣ԣҲûһ¡֮Ҫ֤Լ˰ѵľ԰ȫģʧڷɽʲô
ǧڷɽһڷɽٶҲǷʱѾﵽһʲôǾǣŦԼɵҲҪʮӵʱ䣬ͨķɻҪʮСʱϲܵˡԣƵڿо͵ˣת֮䣬Ѿӳ˻ڣȫ֮ڣֻҪ룬ַ֮ھͿԵԣʵ롢ˡ
˵绰ʮӵʱ䣬Ѿ˻
վ⣬ŹҷίǶ¥ߴĴʯдŵĹҷί֣¶һ˿΢ЦҲеĵһĿĵأҷί
ͬ־ʾ֤ſڵڱɫֹҲǵְڡ
Ŷ֤°ͣͳԼ֤ǰһΣͬʱһĨɫĹâʲô֤Ψһ֤ķ
ڱһ£һͣһ񣬷ȥˡƵֲŶ˽ȥԣȥĸطƽأа鷳Ȼָǵͨ˵ĵطˡ
ίܴҲû͸ԹƵģЩ¡ղϵʱѾſɵĸ׽绰ˣ˵濪ջϾ͵λڷί칫ǱȵһԼϾ͵ԣһ·˶¥İ칫ˡ
ֻ¥Ҳȫǰ칫ӣת˰Ҳ֪õĸȥȽ磬еơ
˸װģʮʽӣЩ죬ҲŪһװͦڵģûųȥ͸˺Լιλͬλ
һͷҪش𣬲ϸϸһססˣһ˿ΥЦǮܿô
ֻվһŮӣŶʮ˾ӣһְҵװӳõҲ촽ЩһƤӾ̱ͦͦˣϴŨصĴϰ˵µãڴſڶ˵Եʡͬʱɫ㶼࣬ģȴԵúϳɿ̰壬ȻǱִſڶѾʧȥ˵ĻԣµĽеı˾Ƶġ족롰ء˿һ۾;۵ûš
û취ҲϵĴعԱֻͨҪڻ﹤꣬䱻ĥνġϳɡһϡݹŰ壬ûͬ˵ĳͻνĳ죡


1523 ûʸѵ
Ǯܿһг֣һ£µϸϸһ۾͵ɴˣЩ˼һǣ
ûҰٰôţǮܿ㺣ѧɹȻˣ㲻˵Ҫ˾𣿽̫ίˣͼ˹ȥЦǺǵǮܿ
ǮܿǼǰŷѧʱʶһѧʱͬһѧУĲʿƴأҲǡͬӡ
ʱǮܿʲôأĲˣҰʾҲԣҲͲ֮ˡ˵ʱݵƴһԺͰȥסˣӴԺ˾Ҳûϵ
Ȼ㣿Ǯܿһ£ضµشŲͣһָҹɫҲЩƣʲô˼㶼ûоñطͬѧ־Υطĸо෴˸оֵֹģһĪĵƵġ
Ұô㲻ǵίٶȻͲʶ˰ɣٺһЦΪĬص
Ǯܿ𽥻ֶָֻ߰һЦЦ⣬ʵĮǧ֮⣬һۣûгϣҲûгϣֻǵ˵ͷڸͨ˴к㵽ʲô
ңң㰡ôôû֮һ˿ӵ㺣Цص
ңô֪ǮܿһüͷƺϰЦƵġ
֪ﻹףҵһͬͬѧ֪ˡ²ؿʼϹʵҪҲѵüͬѧҲЩС˷ܡ
ţɡǮܿ˵ͷƺЩǿصҲûԼȽ˸ڵһ칫ҡҲû⣬ǮܿҲôԸ䵭ģͬӡʱѾϰˣҲûɶ˵ģ͸Ǯܿİ칫ҡ
칫Һܴ󣬲ǮܿһˣҴίǹҴίȻǮеط
ʲô˾칫һӦҲǸٶ˰ɣҺشţ²ʵԽΪԽǸ᲻¹˵꣬ԣǼĸˣһ˵иУҲˡ
߿Ƽҵ˾ǮܿҲû裬ûбֳͨͬѧ̬䵭ģԴµԱƵġûںԣĳѾˣһҪͨССϺϾҲҪˡ
߿Ƽҵ˾ף֪ڶԴʲô֧ûУЦʵ
Ѿģ˽ҾͿˡûģƶеģڹһܣҲӦ֪ġǮܿصҲһӲĶӡ
˵ɣ㵽ʲô߹æпûʱд㡣ǮܿѾڰ칫ҵԺͷȥһŷĸֽдʲô
Ұûɶ¶᲻԰ɣһЦǮ̬ܿȶЩˡڹҷίҲڶͬѧ̬ȰɣҲ̫߰˰ɣ
֮࣬һӭĵǹʱ䣬ǶԲֻæڹοǷίǹҵһίǹҪĺĲţҲ֪ôģԲƨƪĵطϣ⣬Ǯ̬ܿصһ̣ſڵֹԱ羡չš
Ҳû˵ƨƪİЩЦãŮӣզأͬѧѣһ¾͸Լֹټӡѵǻ𣿿Լһס𡱵һ¾˼ҵƨˣЩĻû
µģԲҲ첻ðճ𽥵Ǯܿص
˵Ҿͷǵ°ôţҾͲӦ㣬ǲǣưͱˡɶ˰죬ɵã˼ѹûԼ⻰˵ãҭӰ
ҿԣҵǸǮܿص
ɶǸңޣǷίĹԱˣҾһƽ£ҾͷǵøǸòߵŰݵģһף갡еŭˣŮҲ̫Ե̫˰ɣô˼Ĺٶأ֮£ҦµǱɰöˣ˼ҿǴûйֿɶĹٳϰ
㵱ȻҪҵǸΪ㵱˺Ůʱ顣Ǯܿޱص
զ˺ˣסˣĶĶ
ںú־ͬϣйͬԣԽһȻҰʾ㣬ûңֱӸ߰ߵˣҲţ㲻ܴ³Ұûò㵱ʱֱӾܾһҪһǧһ򱶡ڿɵãȻˣǲǿڷίѾ˴ҵչĴЩȨˣͽңﵽһЩ˵Ŀģ㣬ˣˣûһǧҲ˰٣ʮҶģ߰ɣҲټ㡣ͬѧĹϵڶȫԽоȥǮܿһ֣絶罣˵һСˣʧѪˡ
飬ҲûɶоİʾҲû˵ĳ֥ùˣ㻹ǵôоûһذνĴҵչĴְڳ԰ʾذͬѧ֮䣬˵˼ô˵û飬飬Ҳ㡣Щˣ˵ĻҲЩˡ
ǾȥˣûʸǷίҲûκʸҡǮܿһƤûһµ
Ϊģ쵼ġŭһۣ˦־ߡ
쵼ʲôʲôʸ쵼Ǯܿ·µЦЦЦͣصڿһˣġţӣʸ쵼쵼мεģļ¶֪ɣ
ǰżµģҿûʱ㡣ˣ͵ƨɣˣڼҲ˰ˣҿŶˣǮܿΪ֮ɡˮɽð̬ŵһЩЩСȨСְλָʹ˭ȥġΪ˭µģĴˡ̾˿ʵ᲻λʵǰһʶȤ
ԶûнѵҵʸΪԶǿǿ˵磬ͨСϰգԶûֻȨʸ񡣡Ǯ̼ܿһվָŭ


1524 Ǳΰ
˵֪ͨһ̫õԼһ¶ļƷʲô˵ͨҲ˵ˣҡҡͷתſڶߡŪףŮ˵ǶԼڱԼأǰԼλðڵ̫˭ƲأǶ߼֮أҲ벻ҲȥˣȾ˾͵¡ֻҲƵģԭ˵ģ˻ûҵģôһ¶һٹƨڣʵڹġ
˵˭վסѻ˵㻹ҴһھþһһץȥŲţǮܿץ˵绰ŭв
ֻ䣬ſھͳһˣǮܿһ̧ͷƺɢͱһƬЦһСŹȥģЦӯӯغΣ᳡Ѿ׼ˣȥɡǮܿ˵Żʮĵȥӽİ
ſ˲Ǳˣǽ磬ոմæشϻ¥İ칫ȥ˰Ҳûţǡ·ſڣͿ棬ղǮܿĺûţĻǮܿˡ
˵ʵڵģǷίĳΣǷ쵱ĴοڹҷίˡҪ֪ƽʱڷίǮܿСһ굽ͷҲĴＸأܼԼ˾Ǵ쵼ˡҷίһʮĸ˾󼸰ٽǧˣֱأǮܿСƽʱܸĴϼͷԣһǲͽƴظ˼ºӡô
Ǯ֮ܿ죬ҲЩ㵣ͻȻһִٳˣϷݰǰһ뻹ڳޱ߷ŭ֮УһƿɢȥԱ֤͸졣
ˣԼȥСûǮܿСԱȥˣۣڷί⻹ǹ˹ܵٵأڶܹʱʮˣһܹͽᵽõеһ佱һЦΪ٣
ԣѹûǮܿһ£ֻòԵǮܿ˵ͷС΢һ°߻һĵӵ绰ᣬҪٿҿ˻ᣬžһСʱʱ䣬΢һϾͻˣСɶҲ֪ˣղŻҵĵ绰أһ͸ϹȵҰ칫Ǳߵһɡ͵
ãȥæ칫һͳɡ˵ͷ
ԱߵǮܿһֻͷ׹Ҫ֮ը⽹ˡ찡Сӣʲôϵôڿ񣬺͸һûʲô⣬⣬ģô£
ûǮܿɵվﻹûʱ򣬽תͷȥǮܿ˵ĸ˾ģ
ǡǮܿͷᣬЩ˵ˣڽżȥᣬҲûʱ۲ı飬λõĴùĵͲ࿴һˣ˻֣ҵĿˣȥ칫ԿףҰ칫ң߰칫ȡеĽӴҪؼȥԷȥɡ
˵գԼİһӣСҰѰõ칫ȥǵһҿͻ
󣬴Ҵææؾˡ
áں˵ͷĸİ࣬תͷ˿ǮܿͿǮܿͬƵģɵ㶵վϸղſʱЦݻûȥټ϶Ըղһ¼ָ»ӣƿЦǽһޡ
̾˿ʵγҲԸ⿴ģĵǮܿһ¡Ҳûа취˭ȡأһжҵġ
ǮǾ鷳㣬ȥ칫ȡԿףȻȥεİ칫ңòãǿЦЦ˵
ңúúáðɣšǮܿηѣһ˹ȥһѾͶİǼʽ͸ҪҪƵģǸݰǸýǸѸֱٰˣΪ֮զ࣬Ǳ֮ȷʵ񰡣ôһͨ˶ܱŷٶֱһˡ
ûӦأͱǮܿԶݺݵֱ̬ȥˣ֮󣬰קһЩɴ˿ɼǮ֮ܿ졢֮ˡ


1525 ۹ɽ˲
ӴԲ𣬶Բ𣬸磬ûˤɣ㿴ңСģëëŵģǮܿղŻ׺ݰԵ˲ͱֽճһٶƵģܰ˵ֱˡ
ͬʱǮܿ§ĸ첲ƴؽԼزݺݵϿظоõ˿ǿռУ񶼲ֹһ֣ԻһĲΪ֪Σöô̫ƽŮ˲ܿôһǿµȥ۶زǸСͷ
û¶û¶û¶ðһСӻòһôҰɣžСϽȥýİ˵ȴǮܿһѱסˣһͰŹˣ֮ӯûٸƵġ
ԭҺòãղҲɰޣССرһ¡ʵһֱиģ㵱ߵʱҿ޵ȥҹѣٴ㣬Щ㶼֪һκò׿ˣԭҲģҾǿƲסԼҾ֣㳳ǣҲңʱңҲɰôˣʵңңҸղžǸģòãǮܿһѾͽסˣʹ§ĲӣƷʵˮζֱ꣬ͬʱؿõƤ׾ϸ£ʹˮܽصı־û뵽ԼҩѾôˣҲССһĲһ£ĵЩСС١
ȴǮܿˣҧҧ촽§ϵһ£ǻˣ磬̸飬ʱʱ㣬ҵĵ绰һˡҲһδֻȴ˼֮࡭
Щͱˡ
Ҳ٣ǮܿղŻá߰ϵŮƵģھȻ˲ĵøŮ񾭲ƵģѵȨջôϼϿһûϣ˲ͿԱһ
סĵ¾ӿһ˵ıʵʵĹٳ̬ɣֻҪٳл죬ǾҪ׿ӣϣûԸɵı£û˱乷ı£ͱȦȥжĳϢ
ܿˣʵղҲǶ飬ˣ˼㲻ö룬ղž͵Ѽ濪һЦѡ㻹ȴȥεİ칫Ұɣ顣ҡҡͷǮܿĻѸ첲뵽ǮܿȴøˣҲҪӦ˼ң˼ҲŷſҪȻﶼȥ
ãôߣϽˡ
ҲС˵ö˼ʱʹһѽĵѡ˼ҡҧúأ˵ŴģǮܿȵѧ˸ʮʮ
ͳһȻ̧ͷʱһͷΣͿſɶ˿СվſڶأЦЦתתȥﾡϷ֮⡣
㣬˭ôҴ칫ң֪֪ʲôطȥҳȥǮܿҲһſɶѧʱҲȥˣתָŭ
ңҲ޷裬ѡ˭ȻȻڰ칫ҹѣ뱻ֱӿίأҳȥҾ仰㻮µءſɶƲƲ죬Ǯܿ˵
㣬ǣǵһǣɶС㣿ǮܿˡĻˣȻ֪ǵһħŮĳƺţǿרŷҵŮڵģң֪ͬſɶǷĵһΡϰŮҲǽһУΨһһλС㡣
û뵽û뵽ȻſɶѣԼҹѣ˼ҿˡҵ찡
ǮܿӵʱըˣֱвͶҽԼղžǺȥԼһ״ԲŲϧɫȥͼơ֣û뵽ԼһŪɳ׾ˣŪɳ׾һʯͷԼĽţʯͷǳġ
һ룬үϢĶʱķӦοԼ˾ԭǽܵģԼԺ벻ȥˣ
һʱ䣬Ǯֻܿתһûҭ˰۶ε˹ȥ
ǮܿǮܿϽǮܿû취ܲھôǮܿԵȥɣôҲѧͬѧһ
Ӵͦ齪ġ˵СӰŮҲԣŮ˵۹͵ЩˣҶȥ˰ƣҪûҪƨûƨҪûҪԸûԸȴиɧŮˣȻҲܿ۶ൽǲ˰ſɶƵ˹ǰҡͷ


1526 ͱȥ
ɣŮЩ񾭣Ҳײġ񷭰۶£ͽղŵſɶ˵һ顣
Ӵ⻹δˣ鸴ȼôţҲʱϵĻǲ˳ƾͼֱӳˣſɶϸϸСüëƳź촽
ҳ㣬ⶼʲôʱˣ˵ЩûӪĻûصһۣǮܿĴһģǮܿƵת˹
ǮС㣬ղŵ͵ʲôûзҲ˵ɶҲ˵ֻҪԼ˵Ǿ͵û¶ֻҪԼıְ԰Ͳ鷳ˣ˵⼸仰תߡ
ſɶıӰƲƲ죬ͷǮܿһָָۣǸ˭øСЩˣſɶѣȴȻûиоԼﲡ仰Ǳ̨ʶ·˰ʾʸϵĻǲǾͿһ£
Ǯܿ߶µվλʮеľǵһħŮͷ̧߷
ſɶҲøŮ˼ƽϣСһŤŸ߸Ьؾͳȥˣ׷ǰ칫Կף˾˽İ칫ҡ
ڰ칫ҵɳظĨ˰ѶϵĺӣղŵСǰڵòᡣ
˵ִˣ޸ǳߵﶼײһˣһ俪ſɶ㱭ˮĴĥԼָףб
ɣҪ֪ôһ¶ҾֱẒ̌οŮ˺˸۶
Уʲôһ֪û׼ղûײͽƾͼưأҲţο㻹ǸɫжſɶƲ
ôôűӿЦ
㻹ʲôûɫѽҪȢʮŵûʸΪԼ⡣ſɶЦֻܾͶ
Цһſɶɫǲʲô鷳ˣ
ô֪°ʵ
ѣ¶ҵ¶֪ܲôˣĻϰͶʵǸ񱻷˰ɣеĿҲˣǲôһ£ſɶٸˣʵ
ȷʵô¡̾Ϣһתʵ֪ô
Ҳ֪ˣҸ˵ģС˸˵ģСڹѲٻҪܻԣҲļ٣ȴǿڻزԽ飬æȰ˵ſɶ˵ͷҲͷȻһжһʮʵĺøɲѾһУֻ漰淶Χ֮㡢֮󣬿²ǽǽܽ˵ġ
ô̧ͷſɶ
ѽſɶҡҡͷֱ˵˵
ȻҲô˵ǲûϷˣüëȻһĻҪ֡ϾſɶǳǶκţֻҪζ飬һŶ壬˵ˣ֪¶жѸˡ
ҿȷʵˣΪ漰˶Ҿͷңⱳ漰˺ܶ˵档ԣƽ飬ܴܴ󣬿»ĵزſɶ̾˿
ţ˵ȷʵ뵽ˣԣҽָ취һ£²ôϾԶ˵ǹϵҺԾʽչĹؼһⲢǴ˽ĿǣȫڹĿˡ˵ͷΪſɶĿ϶ҲЩء
ҲΪģϾЩ費֪֪ģ϶첲յģڹ˽޷˵ذ㡣ſɶվߵϣ߸ż˵
Žӵ㹻ԶĿꡣ˵ͷ
˵ſˣŲҴҵ˽
̡Ͻվ
ţСã㡣ҪһͷߵԼԱ˿ˮ
СǲΪ˳ģɤӣֱ˵ʵһ̣ʾµˣֱ⣬ûаϻ
ǵġҲûкֱӵͷش
⳧ģٴʵ
ȷʵе¹شԷҲһٳɵġ˵ͷ
Сӣ֪֪Ѿͱ˶¦ӣȥԺ￪飬Ҫ漰ǳеԴһˣѾͱȥˡﶥָָףָѾеĹҸ߲ˡ


1527 ֮
ٿרŻôſɶһʵղŽ̸飬һôҪ飬ȴûſɶȥȻΧʱ޿øֻЩʹԺ󲻴࿴Ҷ飬ǶкôġȻҲһ֤ſɶʵĸеλжҪĻôҪ飬ſɶֲλҲûʸȥȥˡ
һʽרŻ飬ҪԺҹԴչġЦЦ˵
ţԺԴչ򣿡ش۶ﲶ׽һЩϢ̧ͷŽЩɲʵ
ȷʵġʵԴѾһˣǳеһеĴٶͱ죬ϴӰ쵽ԺĹսˡԣǳǰܣҲòϣڳҰ֮ȴӰ쵽Ұߵˣίʵ˲Ͷôĺ䶯Чڶʼɣ㵽ǲˡҡͷ̾Լүӣʵ̫ǿˣǿѾԼԼһҪӵĸоˡ
һ죬̣ûôţֻһЩСĶѣеСˣô˵ҪɱҵĽࡣ
СӣﴧװͿ֪˵ʲô˼翴һۣסЦ
ˣЩûõģһǰѾ˵һ°ɣȻԼжһ£δ飬ٰıһ¡˵仰ڣҲͷһȣ֪һ𣬽վˣ޷ˣаˡ
ã˵˵ͷ
ţģ糿һλԴĹͷĸһλίԱ֯ٿһλ飬λԱҵһЩҵңЩҪĹţЩŶЩͲҶ˵ˡ۵ľչԴԺԴķʲôʵҲǰ֪˳飬ҲҿûͷûԵģôģôͻȻͿν̸ˣǰ֪˳֮ʱٿһ̸ᣬҷ֣ʵǺСΪʲô˵ͻȻתͷʵ
⣬ʵҸ߲ѾԴĶˣҪԴƱػһԴҵشҪԴҵһҪǣ˵棬һʷǰĴĸĿǰǹڸĸˮڵĹ׶ΣóȻ²áۿԴòϣеķչǷҪʮ꼸ʮȥչǶʷҡķԣҲġǴһ־ì̬ܵȥٿλģ̽̽ҵ˼һ´ҵҪǣ¸߲֮䣬Ŀǰ˵Ҳͬͳһûв´ĻλλίԱЩҲҵһЩǳ̲ҪЦңϾûиΡǲ˼ػش֮ŷԼЩŪĸо͸Ͻ˼زһ
ĬţһԲֻǾ񾼾ͬʱЩĪĸӡ
ԱߵſɶҲȴǳݣԺ뽾
ã̾ϢһָСҪҪǸΣҲλˣܹʢٹ⣬Ҳδ֪
̣ĳʵеˡһϽҵذֵ
ġղ˵һУһȫУң˼άȳҵʱķӦˡֱ˰֣ˣ˵ɣϵķΧʼʱ򻹺ƽͣҳԣԼĹ۵㣬˵ԴĿ񣬵ͻȻˣҲ֪˭ѳ˳˵Ѿ͵ԴԾ͵תΪˣһ£˶ը˹ˣͷֳɣһǱأΪҪά״ʮ겻תɹܹ׼ҵڲìܡһΪĳɹȴãǶԹҺķҪĿ˵λ֧ĿģǸίԱȴʾǿҵķԣ˴ɣڻϾչ˴ǹལľҵһͿҲû۳һͲɢˡЩͷʹüģ糿ڻ᳡ûٱĥ


1528 ү
裬Ǿ㿴߲ȷſɶԱߺʵ
ȷͽͬʱҡͷ˵൱ͳһһЦȷˣͲٿλչһν̽ˡôӦǸ߲ͬͳһûȫͳһ֮ǰκһ˶ױ̬ġ
鵽׸ôأܲɾЩȥĹеţſɶЩƵص
Ҳδá΢΢һЦתͷƳһ۵ΪЩ飬Ҫ̸һ̸ġ
Žϵһ˿صЦ⣬һ£ظоǾоֻ֣簭̫Ķǲܶˡ
̸˭̸ô̸̸ʲôſɶ׷ʵ
Ѿͷ֪֪֪ģͱʣǽҳءһ
ҪȫˣҲͲϹˣˡſɶһЦ§ĲӵԴʵѵһ½֮󣬴ӿ͹и˽ſɶ֮ĸŮϵǸӺгˣǰñͬ¯ġ
ˣֳЩȦӵأһòȻģڸԴأ£ǹ֮ĲģҲ̫ӵλݸӢģСȻ׿֣׵ȦȥЩضϷЩٺܴѹ׼ôƵʵ
ֻҪһͿˣұʾѼ治󡣡һЦ»ָšԸڣˡ
ⷽľͺãңҲС̧˿վ߰ɣǻؼҡ
裬ҸСȥԺòãⶼЩûˣܲôֱӰק߰ռòðſɶ;ص
ɰ⹫˵ȥΪɲС⹫ȥԷġһЦ
⹫Сɶ˼ſɶסˣҲû뵽
˵أҲֻǷһ䣬Ҳֻվкһˡ
ſɶ໥ɵضһۣſɶͬеɻ
Ҳ֪⹫㣿ſɶں棬Сʵ
֪ҡҡͷת䣬ԼԼУѾЩôˡ
˹ˣʮû⹫Լ˭Թ㣬ͷһ⣬ϹҲûٰſɶһرԼľ
߰ɣ˾֪ôˡ˰ֵ
棬ſɶĳӣСʱ󣬾Ѿص˽԰ҲǽүڵľˡֻҪûټһ԰־ȫסˣҲЩϹ쵼ǵ
֣ǻˡȽ˿棬ү΢ǰһ״ɽ辰纰ֱŶ߹ļˣ΢Цͷ
⹫áſɶĴ˹ס˽үӵĸ첲Цص
ҾͺˡүӴȰͷкС
ǣ⹫Ͻ˹վ˽үϡ
󣬽үתͷ˽һۣ⣬ſɶɶȥְɣþöûйˣȥ˫Ьӡ
ҡſɶҪ˵ȥ˽ʹһɫͻֻίصðɡ
һͷŽĸ첲ߣŪúʱҪ̳ƵģҲýүֱҡͷӣһܳô߰߰ɣһٻұ֤ؽ㡣
ĿŽĸŮ˿үӾߵɳָָɳС
ǣ⹫ϽӦ
һˣòôнүҡͷʧЦ
˼ǰҺѷɡֱʵʵ˵
Сӣһ治֪ȻһˡүӴЦ
Ǻ£Ǿء
˺ˣҿû۶ãҽΪʲôүӵǸŮһԸ񣬷²ϲȦӣǵֱص
ΪԴɣСز²
û顣֪ǣ㻹һΪʲôΪôүʵڿƵġ
ԥһ£̽ԵʵǲǣҲϣչԴأԣæ
ǺǣҰæӦæأү۴͵ؼʵ


1529 λ׳
үӣҾͲö֪ˡϾȦӲһϷͬǸ߲֮ķɣҲУҲЩҡҡͷʵǵص
ѵСӵ֪ǫˣѵҹŮʱͱ˵ĺġүӴЦ״ãƺΪסˣҲ˸۶ЩЦԷǡССС⻰治١
ҲǱƵģүӣӦһЩյصԼǵƲˣֱѽѹðƢûС
Ҳһ㣬޿̣Ǿ̣οŮҲӦ˺úõؽѵѵʵһΣ쾯ֻû뵽ǣ˾ȻδĹүӣѾͷҲǴʣʲô˵ͷһοԱʵȤүӴЦ
һ죬̲סСʵүӣѵŮԱͺܸô
үЦŰ˰֣ǵǣΪԱܹ֮Ѹٵ״˼ԼΪԱʱ˾ӣѧ˷˼Լ˼ᣬܹվڸߵĲȥ˼⣬οˡ
üһһΪֻءĨ˰ͷϵ亹
ˣ˵Щˣ죬Ҹλˣ㲻ҲǣҲ˵˵Լ뷨үӰЦ
λˣʲôˣüͷЩɲʵܳΪүӵ֮ͣͨˣǾʲôˣǾͲö֪ˡ
֪㲻֪ǵݲҪҪǣܸܲĵһȥҪġүؿһۣص
һ£У˵ͷǣҾɡ
Ҳ̬ȣᣬֻʸţջ۵һֶµ̬ȡү͵ص˵ͷ
ʱűƿˣС̴ʮ˽һλ߶Ĵһź룬һɱϵǡһλһ˿۾ʱĶšλ߶е񣬲ֲݣ壬ǵֻ۾˭ºһ˵ǣһǾþλȨˡ
һ;㶼첽Žү˹ס˽үӵ֣ص׳ãɿҲǷǳˡ
Ǻǣɣһáǽһ£λҵ׼ŮҲˣġԼһֽģǽûаϵүӺǺһЦܸλˣȴغλ˵֣ңƺûиܵĴˡ
֪Ҳûжʲôֻվλ֣һλ׳á
λһ֣ʱüৡһ¾㶼ĿֶϣҲʱһִĸо˵ʵڵģѾӤڵĸˣݺ£ûж֣λߵʱһ˵εͷţ˵ӸλߵĹټҵֲŭɣɴˣڵҲˣΪʲôŴô๬͢ߣһָȴɹΪЧ˻ǣƿ£һ֣Ǹݺ˷ܱȵģߣۺʱ˭Ÿ߸ϵʸ
˿ƽһϽ˵λ׳ҡ
λ߾㶼Σ͸XƵģɨΣתͷǸĺ߹һЦүӵ׳ٷǴѧʰ
Ǹ۾ҲüͷЦȻѾˣǾͱʲôѧʣȳһ˵׳Ѿʮ궼ûǳԷˣ֮֮ɡ
ǾɣϯүվǺһЦмȥ봦ĴʯϣСѾź꣬̾µĲð룬ǶͷǼҳˣ͸˵С
˴룬ͷ׳˽ǵˣʮǰǸոջؾʱǽӷʱ򣬾˴Ͷͷžаüλ׳ЦŽүҲˬ
λ۾׳Ҳ΢Ц͸һ˿˵廳ӣҲͬõĻ䡣


1530 һ
ǰǲŻػһδȣ׳һֱ죬׳Ǻ󱲵Я֮ûü׳̾Ϣ˵
һжǹȥ飬нΪҲݺŬĽҵĹϵ˵Щȥ飬ǽǺȾơɣ졣үӰЦ
˷ֱƵϣľʱҲΪٿͨʵͬѰһ㲻ȷķΧ
ϯ䣬ֻǸ𵹾ơвˣżƴڻ˵˴ŵЦһֱԶƺ˽ԷĿģ뽪үϵõǼΪĬ˭ҲûǸԴ顣
λ׳ƺҲûⷽ˼ֻǸүɣҼһЩȤ̳˵˵Ĵ˾Ц̸ӡ
ֻǰѣֻܻҪĵȴˡ
ЩˣСǰɣһȥϢһȾһ֮󣬽үӾŹվ򼸸Ц
׳ҷȥǸü׳Ͻվ
òãԼߣûϵ˷ĵزİɡүӰ˰֣ԱߵȥˣҪСһ
˿̣ϯֻʣˣλ׳ĿȻеϣͬʱҲÿʼ·͸˿˿̰Ĺâ
ôĵӡǸü׳ͻȻǡžһӣָŭȵ
ԱǸ۾׳û˵ֻǰĲ豭üĿ񣬲ż۾ź֮䣬͸˿˿Ƶľͬע
׳Ҳ̫˼ȴ΢΢һЦ̧ͷλ׳ص
㱳ңΪͲ¶˽үӵһӢ׳絶ʵ
ңǺǣǰδҰҺθɣΪ׳Ҿãָһλȫȫд²ҸʵΪ׵Ӫҵң᲻ʵ飿ģ΢Ц
ǽүӵ׼ŮͽûйϵѾǣ壬ҲΪ㲻ǽҲǽơʵҵңĿԴ¢ϻʵûĳĿЩࡣǸ׳Цͣص
ðɣ˵ĵһ㾡ܴأһҪϵġˣҲܳΪָ̨֤ݡҪ˵Ļڹкܶ쵼ҲǺɫѵҪݺŬôȫеĳɾ͹ΪǵļһôһЦдյط
λ˵˵ȥҴû¢ϣһֻгȥѡĵԴ¢гڸǺǣҵǾãȫûĵıҪΪǿԺӮɹԴδ򣬶ֻṩƷҵѣңֻҵƷͨ¢ȥıķ档ңȨԶڹҵνԴͷƣŹҸ߲취֮£ҵǾãⶥñӿ۵̫Ҳ̫ˡ
Ǹ߿ΣͻȻЦˣСӣ㵹ͦģҲģȻ˵
ҵǾãĻûиҲ˵ֻܲ˵ЦЦ˵
Ŷã˵Ļ˵ģλ۾׳Цˣͬ͵ʵ
ĵ˽һнԿ˵תͷЦ
Сӣнүӵǧ׵ķ緶׳Цˡ
С֣ûļԴһռǹ磬Ӱ죿۾׳ʵ
ֻ֪ڱסǣνıףΪıס˼ıסı׶ѡ
ô˵λ׳ε໥һۣ۾׳һʵ
桢ɽͷ˼ڴѡУлľ¢˼ˣŸУֱ׶ˣӲֻȡһţʮ¸ڣðɣʵΪ˻ȡҺķٷչǰСС棬βܹοھнİ취Щʲô⣿ҲٲҴʲôֱ˵ص
üһǴֱʣ㿴ʮ˵涼ʲôƵġǸü׳üë
ʮ˵ʮȫȽأ׳ܱҷֵøɣһЦ
ţСӣȻҵһˡü׳Ʒŭʵ۵Цȴǳ


1531 
׳ҿɲңʵϣֻ˵Լ˵ĶѡϽװС˵
ðɣǾͰ˵ЩɽͷҲȥǣڼʮ򼸰˵ľҵҲȥǣûУڹʷأ۾λ׳ͻȻת˻⣬ȻһСˡ
Ҳ׳˼Ͻֱ壬֪ĽҪˣμǣǵĴ߲⣬ͱ磬Թʷѹ
ãҸĿ㲻Żشһ¡һȴܱǹҸոոǩʯͺȻĴԴЭ飬ҲΪȹǵ˫߹ϵӦ֪Ŀǰ˵ֵѣû֮һΪ˸Ǹùϵǲǩͬôһ㣬ǽǵʯͺȻʲôҪҪǣΪǼ˽ڣǶ˶ֽ̬ȣ᲻ᷭɳ𣿵ڶڹʷ棬ĽԴ㷺Ӧãǽɶĺ䶯ðɣҲᣬǷң϶Ǿʧ룬һҪ취ǣǽרָô죿ҪǣһܶഫͳԴһ˲ͻᷭΪҲΪʸ֮ġʱֻ·ҪôΪѹԴҪôƴţ翪սãĸ翪սܴӮôԸΪİôǸ۾һһ׳ҲʵЩˡ
ʶץ̺Уһ֦ȼɫҲȷ۾׳⣬ȷʵˣҪ˼һ£ղͻشˡ
ڰСסˡǸü׳˵ˣͽסЦָ
һЩ˼ʱɣ޷£Դֻܼѩȥˡ۾׳ЦЦ˵ȴ͸˵
Сӣ˳ѶǧţԴȥ£ĳЩңȻʩѹĹҽжԿǲܵģԽǸܵԴǿʹùĹԽǱ̰̣ǲһδĳճ˼۾׳һ
ûҪӲ׺ˡͷ̻ҸƵ˵
ţѵϣΪһսλ׳üͷЩŵ
˵Ĳ˼˰֡
Ӳζս㲻˼ǻͶⲻ͸˵ʲôλ׳ҡͷ˵ǶŪͿˡ
λ׳µսʲôûлش⣬ȴϵطʵ
սλ׳ͬػش
ֻкҵĺȫʧˣֻʣ³أʵ
ܡλ׳һҡͷ۹Ѿ׳ղˡ
ûвܣֻвɸ롣üë˵
룬Ҳܡü׳Ѿ۾оԼܵ衣
˵ǿܵġ³һȦ
㣿뿪ЦĻⲢһܺʵĳϣңǵͣҲʺǿûЦˡһΣ۾׳ﶼһЩŭ⡣
ðɣӦһ֤ˡʼó˵绰˸ضĺȥ
λ׳¶üͷĵ绰Щ⡣
ĵƹͻȻһ𣬰һָֻԭǽүλϣƾնһˡ
뽫λ׳һǰǸˣʱˣվǾ벻˼顣
ȴǷԶͻȻǰ
ССԣԶǣɫص
Ǻܺá뽫λ׳ԶҲʶˣ뷢ʣһʱȻ޷ʳˣ֪ʲôˡ
ĶҪ˵ˣֻһ֤˵ģ֤˵Ļĳŵͬĳŵ˵һͰң飬Զ
⣬λ׳Щˣ֪˵ʲôˡ
𣿡Զ̧ͷٴɫʵ


1532 ϣ
λ׳໥佻һ񣬺׳ҡͷЦҶεģղ˵ֿɲţ黹з뽫ĳŵԶšѾǹ߲쵼ˣȻҲ֪ص֯Ĵڣ֪ڻҪã˵г֮ϵļҪıͿĪԹ񣬶ɵģĵף֧һĴڣǽι쵼дµӡֻ᲻ϵؼԶĥ
ǾͺáԶ˵ͷٴ̧ͷˣǻʲôҪ˵𣿡
뽫ǲҪü׳о֮磬֪ԶҪԣ̧ͷɫʵȨȹ̣ڹ˽Ҫ
ԶԶᱳҺͬ˶ȥŵңӦ쵼УԶϵĽ֮ڡԶׯϵصͷ
㲻׳ҧҧһָ԰ʵס
ǺǣмڸԶϺȻһĨ΢Ц
һ۶ҲȥԶˡ
ͻȻŪԴָôͣӦ֪ڼȻܵ飬ððʧʧֱͱ鷳Σ׳ָָ
鷳Σе鷳ΣǾû鷳ΣˣѵԶ̧ͷź׳׳˵ʲôȴ۾׳סˣԶǸһЦº͵صƾ飬Ŀƽе鷳Σʻͷʽᣬȴᣬֱָĵ״
ԣѾӵֻĿǰ̡Զ
λ׳һı𺳵ˣﶼֳ˿ϲɫģ
Ȼΰ֮·Ѿչڽ£ͿȥˡΧвҿԸεظһ䣬ȫ⣬ǻɨƽǰ·ϵһϰԶ˵
⣬⡭λ׳ʱЩˣ˰ķԶЩ֪˵ʲôˡ
ǣΨһѡ񣬷ǾǶԹҺķԶصֻλ׳ԥţɲŷԶĻ
ҲգԶһۣ΢΢һͷѾվȥ
λ׳ЩĪɶ˼ԳԷģôľҪȥôֻɸڷԶԥǰȥҲظں档
ţѾ˹Ҫ׳İȫͬʱҲӰζͬλ׳ڶܳԾС֮⣬ղϽүӣֻĸ˶ѣôھȻֶһλˣǵı£Ȼ֪Զôˡ
ԶҲûǣֻ̧ͷһۣǱһ˺ѡĲڱΣһܷɻʹӿлֳΣͣ󻺻ؽͽͣϣΣɣ࣬ͬݰɡ
죬ȻηɻһΣֱ𽵣ûκηɤ⣬⣬ôܣü׳Ŵ۾Ѿˡ
߰ɡԶŷɻѾߵ˷ɻԱߣ߽˴򿪵Ĳţλ׳ԥһ£ڼı£Ҳ˹ȥֻҲȥʱȴ档
һü׳һŵ˷ɻȫ˷ɻ󣬷ɻŻ£ֱӾʹֱ˿Уǿһקŷɻȥһ㣬ǧ׸߿պ󣬲һХƲвˡ
ڲ¼ҲǴ´ġλ׳ŷɻϵٶȱڲͣͬʱ治ʱ컹ĦĿѾˡ
ʱٱͣţʱһʱ򣬲ֹͣˣɻƽȵǰȥҲ֪ҪɵȥĿĵصֻλ׳ѾûʱˣѾִܳķɻ𺶵˵ˡ
ҪϵĳٶǶ٣кܶ࣬׼Ĵ֮һӦĿǰʵ׶δﵽʵñ׼X43AɻٶÿСʱǧ߰ٹٸǰܷɻ಻һˡ
¾Ƽʱһǧ֪ϵЩ֯ŷ˾ʮһҲûٶȡֵһǣܷɻװʮźڣʮǹԣΪߣ۷ǽǿսԶǼܷɻձڣλ׳΢΢һЦ
ߡλ׳ĬĬ֣ƺҪֿ̽ȥ
õԴƽȻƽɲõʽֶȼͬʱȼղʮǿƶģǺͣһָߴȵ壬Ҳ֮ΪX壬Ҳ·ֲᴿһָ壬ͨãȫʹɻﵽһĸٶȣңϹ쳣ƽȣʱͨʽɻͰٷ֮ʮϣġԶ˵
λ׳ĿͣˣֺʲôûʵϣѾˣֻǲŶѡ
ȥϺԶʻԱһ
ǣǰļʻԱӦһɻͷ˲Զȥ
ҹӵ⡣Զٴ˵
ͷи߶ǧףҹӵ򿪡żʻԱӦ𣬡УɻձϾͬƻС˵һ㣬һƬĻĻϣľһһǰֻΪѾҹĹϵľΪҹʾӰӰ´£òУ㹻ֱܷóǴ󺣣Ǻˡ
ǣǵĻҳλ׳ͬʱгڣֻҪǸ˿¶֪ҳ⣬ολ׳أҲһֱͷһ̡ԣǵһʱһۿǻҳңҲע⵽˻ҳҸķƹ
ҲܷɻһǷУССʹһ°ɡЩʧȫʧԶ΢΢һЦ´˹
ǣʻԱ
ιڡ
ιϡϡһϡ

ʱåӶưܵľϣʮʿӵ˼װϣ̧ͷīգд˾޴죬ʲô״Ҳɨ䲻ʲôҲ档
ɾʱȻ䣬оһ⣬һ֮ưܵľ


1533 £
һ˲䣬ս˲仯һĻȼȻѸٳûȥ⺽ڵ͡ƻ֮ˣĿǰΪֹмֱûκһ֮ˡ
ң״䶼ûУֱӾǽԶ̹ѧ׼󹥻һУ׼ޱȣƺڵԶѰĿƵģңյػǿտյ׷ٵģ⵽һֹģʽλ׳Ϊֹûпףֻ֪֮νιھͳϣȻֱӷˡҪǣʱ򣬾ȻûвκαըͺҾȻԶȼƵģֱǴ˵еίʵЩ˼ˡ
ڲձڵľĻϣһŽԶȥĻλ׳ĿɿڴŴͣȫʧ̬ˡ
ιڣȡݲɼͼԶʶ׷ټǰҪĿͼȫλݷιھͿԶʶĿ꣬ԶԶ׷ٴǧ׸߿УСһף׸߿գףǶ˴ǶԽƶԾĿдٷУֻҪУͻĿȫݻ١ǰִսдԾֹĿĹܲƵΪз״ǵηɻιܣǳٹܣõ˵״޷ʶĻͻƵ˵ķϵͳ׾٣ҿڴĿ֮ȫˣõ޷ǵĴڡΪڷҲͬԱϵȫܡԣڲصΪǻ˷ƹľ󣬻˷֣κ۱ըͻ·սǲܵġΪǸͲ֪ģûκ֤֤ġܲµõҲֻܳưͿºƣһ˹¼Զ΢΢һЦ
ֱ˿̣λ׳ڴӸղǿ׵ĹзӦ˹㶼ƵȫվǼɫȴ֪˵ʲôˡ
⣬ʲôôԷܹǰ֣Ҳ޷أֻҪǵιڷȥƺǾҪˡü׳ŵʵ
ⲻǵһ־֮ȻԸ֮ΪҲǿԵģΪԭͬȴҪǧٱڻĿ˲ͷųȵĸ£ֱĿȼԣҲûƵըҪԭˡԣҲΪιⵯҲƳһңЯ䷽㣬£޴η䡣ȻҲȱ㣬ֻܽоȷܽиʽͬʱʱҪӣٽŵһ޴ʹãͬʱ޶ȵؼЯΪڵ಻ʮǷɻǿƶʮƵԶЦЦ˵
ʮü׳üͷãȻ֪ھ˵Ƕڿվ˵ǶôҪһָꡣ
ȷʵֻʮԶͷȤĻǿȥ֤һ£һͬԭһǸǴת亽ʻҪĶԤĿꡣԶǰļʻԱ
ת亽ʻŴĿꡣʻԱ˵ͷڿиоһתۣȴֻѣεĸоλòûƶֺȻɻյҼתϵͳԽȻ䣬һԽʱļˡ
ɻںڳĺϷţʮӺ󣬲ձϵʾоʾһС״һβõάϢģʾͼ񣬲ʵʱͼʾͼ񡣲ͬűģʾЧ
һӣʵ˵ǺҲԣΪǱԽ۾ˣֻΪӻĵķչͨΪЩ۾˰ںӵĴ඼ǻĴֻǿɶǵĹҲһֻ۱һֻۣΪ죬ҲǸøһССĽѵˡԶЦһ׼
׼ϡѾƿ˲ݸϵĸӣ¶ɫŦ
һιĨƽԶ¶ɱص
кڵ󻯣һι䡣ظɻϢشǰӹͻȻ䣬ʮźͬʱĿǰԼƽСҵؿ
ûХձϣֻܿʽâգͬСȥ˲ͽСС
¡¡·С˲ͻһƬ𺣣ܼĹУÿһضȼţһ޴ʯڿʼҺͨĽС˲ͱһҽ֮ϵ¾Ǹ͵ģоҲҪΪҽˡֲֿɱЧģֻһβһӵĹѡ
졭λ׳ٴĿ࣬Ѿ֪ξ̾ˡ
ǵڣͬҲÿźڶʮܷ䳲ɣÿһǧʮźվǧڹĿ꣬˲ݻƽĳĿ꣬ڷһ֮ڻйЩտյյص˵为εĻϹèˣֽ׶£κȽ״Ҳ޷ǵķɻ֮࣬Ҳûκ׷ǵķɻԶȻһЦ
뽫ղ˵ȱôôٵΪʲôܹˣü׳Щʵ
ιڣϴһε徫ȷܲʱʹãҪϸߣھܣԣҪǵԿ̶ȵ⣬ͱҪˣΪмһתḶ́ҲǼӹʽǵǲȡֱӹʽҲ˵жԲϵطȥҪмתԿԱܶȵĴֻղȫʽ𹥻ֻܳʮӣҪһӵڿȴʱ䣬ڿܲըšװ˶ʮڣתѭʹãͿ޶ȵر⣬ϣֿƵúãȫ޷νӣʼܹʮϵĺȫٹԶϸؽ͡
ʮϵȫٹĺڣֻҪһţκιվجˣҪ˵ʮšֱһҲûĿкĸü׳Ц˵Уֶеĳ̶ȵڲԼԼ͸¶ͨݣڶüͷ֪λ׳׳ˣϣӦԾеĴ
ƺҸóΪߡΪʱ˴̵Ĵ⬣κ޷˺ʱ߰ƵѸ٣˲ءԶŲձ˵


1534 սһ
ȷʵ𣬲ɽƺλü׳̾˵
ȫܣߵٶȣױȵĻŵ˵һܷɻͿȫĨƽһͨСѴ֮˵ڵĿԤϵͳ޷ǣܹ֣ҲܴõǣðɣܹҲܹǣûκһֵܹ׷ǣ׷õҲᱻ˲ݻ١ǶԷͬҿԶ̷ǣɻȽĿ֡Զ˵
һΣԶ˵ǰķѾѳ׼ϡ
֡Զȵ
ৡھһƹ»ָȫȥ˲ձͿɻΧѾһ⣬ӳòڵӶһƬ֮ɫһ
ַ֣ԵֵιһһڣɻκˡǿȽٷ֮ʮңϿͬʱڡղŵڸǹſԳӣٶͻ֡ӵʱ䣬ƾǵٶȣȫݳ˵ĻΧȦԲĵġ˲䷢ĹҲõ𺣡Զֵָ
ȫ濪άֶ೤ʱ䣿ü׳ʳһרҵ⡣
ȫ濪άʮӡϾʮ־޴ģڲڹֻ֧ܳȫٿСʱҡȻʮֻ޶ȣΪǻҪΪڼԤķڲǷ£ǵֿάֽʮңȻһˣĹеǵķɻ޷ˣңҲֻ̣άָٷвʮӡԶ˵
Ѿһ޷ݵ漣ˣֱǻʱ̱Ƶĸ߾ƼܷסܴʤҪ̫ʲôأԱߵ۾׳ֱǷ̾ˡ
ȱż̾ΪǿģֻչĿѡǻľϲǡԶԴصһЦ÷ɻٶתʻһ
ǣҪɣλ׳ѾӶ漣ˣޱȵڴһ漣ķ˵ȥ֤һ漣
ĳı߾֮սսһֱڳı߾֮սǶġԶ΢΢һЦ
׳໥һۣ˴˼䶼ղȷʵĳƤӹҳڽһ߾֮սֻһ߶˵սСɵֲֲ֮ĽͨϵĽˡⳡģϵĽȴޱȣսңֻһֱΪ֪ˡ
ǰСʱԺ󣬷ɻѾһƬçɽϿգڿ׵λֹܼͣ
ֻ䵹ǷһСɻոͣڿеʱ򣬽ˡһһֻĴѾײ˷ɻϣ׷ɣŷİɻڵ˲ԼͬطһЦɻܾȻƭ߾Ȼ֪ж౯ˡⲻǷΪɻ̫Ƚˡ
뽫ǿʲô׳쳣ܵصΪϲ½սһλ̣Ц߳ƵĽ˵޷̼ܵ顣
ϣйһСɵľ־˰ǷźţʵǵֱսʿսǵСӿЪһЪˣΪһλսʿҪ¡صǳˡԶ΢΢һЦ
սһţִɨһ㿴ĵйĿꡣԶһ²ձϵŦǽµ׻նʱ͸ܹؿײĶڣһ׸ҵĸսʿǸսʿȫɫ֮У˴˵еĸ
յսһͷһ·ĻͻȻ򿪣սһһ¾͡ȥ
ûλ׳ڣĻϿǸսһѾڿһۣͻȻӿɫڿһƯתۣˮɰ㣬ڿɵطţٶȿ켫תۼѾǱ·Ĵ֮С
ԺϵıըͲҽӣսһžѾ˻ȵѾ򿪵Ļտȥ»عԭλϢȥԴһվ


1535 Դ
սԶ˶ԻͨѶ
潫Ŀ깲ʮˣһ©ܼʱһʮ룬ʮʱʮ룬֣׷Χƽ׷ʱʮ룬пƽ̨ʱʮ롣ϡսһű
˿ƲڣһƬ۵λ׳·ֹսһţһˡ
ҽӾίҪҪ˴Ļ㱨ֱӽӵXʡ߷ɡü׳ؿţͻȻϵһλҪ˵
ǸҪϽֱֻܻͨתXʡ߷ɣǰ񣬸ղ߷ʮߺսǷһСģսôҪ㱨ھü׳ŭаҲȻһλ˭ˡǾһλУھλýίϯĹϯھڶŴȻôΣڵϿλУֻǰûֻ˵ˣڼˣһж׫ԺͬʵҡλѪӥƣ̬ΪǿӲĳĴ粽ãٵĳ꾮ƽ̨λмŵģʵϣҲģϾǧ꣬ۿۺϹѾΪ󾭼ʵ壬չͷǿͣƫƫ˲ԸһްԹҵٶԣķΧ´ѹû嶼ȥĽǱٶԣÿһ˶ܹ̬ǿӲһЩ۸һ£λеǿӲȻģңųжȣһζʹͳ壬ýʱñ̬ȵʱ̬ȣ漰սʱܱǺͿƣĿǰڵżߡֻһʱ䣬û͸Լڡ¾סôүӰλиˣ
˼䣬ǱߣѾ˵绰еʵ֤߷ЩѾ־˵ֳ飬ʵûаͻսһţս֮ӵʱ䣬ֱһ浹ɱҪûܹ֮࿹޵еĴڡ
̫ˣʵ̫ˡǣôսһţ۾ѾŹˡ
ֻһװѣǵսʿƣԸԻĿѡǡи߶һǧףʵ̫սĿ꣬ٶÿСʱǧͨϵսս֮񶷣ԻϬ֮Ķ֡Ҫǣˮ½ȫսȫװǱΪǧףɳ¶Ϊǧ߰ٶȡװҲЯٲѲɴ£һ²һɡԶĵؽܵ
һսλ۾׳̾Ϣ
뽫װôŷԶâʢҲǾô򲻹ԶҪȻĻڼҪˡ
һЩĿǰǵڽ飬ҪһܣôСôԶЦЦ˰һʵ
뽫ǿЩȽĿʲôֻΪ˵ǵθĬһ£̧ͷԶʵ
ҲԱߵλ۾׳ʵˣͬޱȵڴؿŷԶ
Ǻǣܼ򵥣Ҫ֤һ£ӵǿǿľӣţǣҪ޴ĴˣһЩߣԸЩͷԳԣЩˣҲͻ֪ѶˡԶһۣ˵ȥǿܱ֤Ա֤ǵĹ߶طչչоӵıҲû˸ٴѹǣǷչǰͻϡһţ˵˼
˵ǣԴԴھӽװҪԣڹҷչҪԣҲѾˣʹõҲδչĳΣĿǰǵԴ軹չ裬ѾǰУĿƼˮƽʮꡣʮζʲôҲӦˡԶ
˵ָ˵ǣЩԴĿƼߣȫԴԶһָǰذƳˡ˲ʱ䣬еĿⶼϡ


1536 ҲǸ˶
ӣֻôעվһ½󣬡˼ȷʵЩϵ
λ۾׳һۣ˶Է޴뵽ĹͣǾû뵽ȻһжԴĻǶҪĿ࿴ˣ룬ܵһӵ˳ƼӪҵҪ֪߾ƼͨÿƼӳ̶ǾԲһģ߻ԾʱķչܵǳԶȴǹҵܵ¡
Ҫúõ̸һ̸ˡ۾׳һۣ˽һǰ¶һ΢Ц
֮һЦ
ǱҪúõ̸һ̸ΪӵеĲԴƼǸղſЩĳܹȫװҲΪˡԶԱ߼˰ѲнһονĳӣҲΪмϼһɲǰģǴս񼶻׾ʮ֮࣬ṩԴҲ׺Ѫˡ
뽫ǻس̺ôȷʵ̸һ̸Ȼз뽫𣿡۾׳һסˣȻͨսʶȴȰ࣬ѾеʶҪˡ
Ը㣬ҪһϾǺ飬ûҵҲԾʽķչˡԶһЦ
ûʼ֪һõȨ飬Ӧþͺðˣһ໥ּۻ۵ذˡЩƵǣԼΪҺ£ôŪּۻ۵ĵزأίʵЩ벻ͨν˰ɣǰѼ򵥵⸴ӻεľ躬ˡ
СʱԺ󣬷ɻѾص˽ң̶̵Сʱʱ䣬ǾѾϻĺķһȦַɻ˻ǰǲ飬Ҳλ׳·ɻʱЩһУоһжʵ
½ӡｪүûгϢϵĲȻðڵȻǸոȺ˲ãү㵽˽ǻϥ̸ˣԣû˳ȥϯ
û뵽̸黹Ҫ׳ļңʵЩա۾׳Ц˵
û취˭׳أο˭̸еĶ׳׼ŮءЦ
ҲЦˣǿЦȼһ֦̣ҡҡͷЩɬصλ׳ʵҾⲢһ̸УҪΪ̸еĻҺίװ׵ظλ׳ǲ뷢չԴνǮ˵ûʲô̫ôҲȱǮҲûвҰģû̫׷λ׳Ǵɫ۾ҺͽңΪеõЩʲôҪĻĺܱǸھ׼ˣΪû̸ȥıҪˡ˿̣λ׳
λ׳εؽһ񣬰û˵۾׳º͵ЦˣǶ֪ҺЩף׳ӦҲ˼ǵһǻϺȳǵȻģȷʵЩѴҲǲԽġʵǵĳ㶼һұøǿøãǶ۹ٹ⣬ֻҪĿһ£ţĳЩҲǿӭжġ
ԶԶԣ˵öԣðɣǳϣղȷʵôʴⲻ̸УЩͬĿΪʵǵĿһЩִͬһˣԣַḶ́Ȼ̸ˡͬΪ˹ҺδҲЦ÷һУҲЦ⡣
ûλ׳ڷִ۵㣬һͬġЦ
ˡʵղڷɻҲǹˣչԴȷʵʵҪһȵҪǹ˵ֱһϵڱĺ£ͬҲζһ޴ķչ֮ھܳʱվʱ۷帩硣۾׳ͷ˵
ͬ۵㡣Ҳͬͷ
׳ֱת۰ɣȻѾˣҲûбҪ̵̫ˣֱӱĹ۵㡣ҡͷЦ
СӣǸƢ̲סЦֱԽԽϲˡ
ðɣȻҾȽѴڳҲһ£Σ۾׳ûº͵Ц˵
ϴ΢Цͷ
ҼҪʣЩⶼǳרҵʲ׼ԣҪϰһˡ۾׳̵棬ʼ·ˡ
ҲֻûŷԶɫѾʵ뽫ֻ֪鷢չЩյĿͷʲôΪ˱֤װǿǿ׼Щҵľʹãⷬʵֱ˵ˡ
ҡԶ಻ֱͬ˵ػش
ʲôʱܹƵʵ
ܰǼܷɻߣھͽ㡣Զ̲סЦȻȻЩЦĳɷݣˣһԾŶܶϷӣ仰һڣλ۾׳ͬʱҲõҪõĴˡ
뽫Щ˽⣬սʿϵ£ÿһǳˣԣЩ㽻ǣʹ𣿡ʵ
ЩȫΪͨģܷɻֻҪǵļʻԱ򵥵ѵͿʹãͨķɻȫûֻ̫ƽϵͳڲ첻ͬѣʽͷһӼ򵥿ݣִ֧ȫϢģԶͷ
ǣս񼶵սأսףҲǿͨ˼ʻ𣿡׷ʵ
Ȼԣͨ˼ʻսףսףűʵҾͲ˵ˣӦöģҿԱ֤ͨսͬгǿղǿսһţͨսףκһͨսʿʹáԶش
ǣ͸Ƕսףټķɻ۾Ѿĵ̹ˡ
ǣܡԶҡͷ
ȿȣ˵ˣǹܿ˰ɣСʶƣסһԱߵ֣λ׳ҲǸ˶ȻгƵģб˾ռ


1537 
ҲҪǹ򡣡ϵģԶȴҡҡͷ
ǵҪʲôһ£˿۾׳üʵ
ǿϼӹǳԴǶͿˡҪ˲ţĿ˲ţͬʱǻҪر½ΪҪھ½ЩȽЩֻҪǵԴλֳֻһʱˡֻҪһʱ䣬ǾȫǴһ֧ǿľӡԶǺһЦ
ǣҪʲô۾׳һ£û뵽ԶȻ󷽡
ҪģǴңĸǿԶǣ̾Ϣһ˵
λ׳ǼǸжĬȻããǲźݺݵһͷҲÿһִ˱Ը
ãҲԸ㽻һʵ׶ˣǾǣĳɻĿǰֻһܣУ칤ڴŽ׾ͿԽˣѾķɻڿγսͨװףڿԽףǵѵһ¾ͿγսȻսףʮһŷ޵ľͬҲӵУսͬڸ߶˵սףͬҲӵУּսҲܲˣԸԿԶοص˵ͷͬʱǽܵ
սʲôսףЩʵ֮Щ˼ϾҲ漰߻ˡ
ԶΪ⣬ֻЦЦǵսսףʮһȽս࿹⣬ԣǲص⡣⣬һЩ࣬ǿװĲԹʹãһ֤ЧܣһҲϤܡ
뽫Ҵִ͹ңʾлллӽִ֧֡Զׯϵؾһ
лأҲǻˣҲִһԱģҲģһҲӦġҪлĻ룬Ӧлл˵ûûǰǿ飬ҲûڵǾӽ޷չδԶҡͷ˵һֵٴν˳
лңҲǻˣҲͬӦģ˵ллȥģʼս벻⣬ҲͦƵġϽһԣллȥĳˡ
һ˽סЦˡ
ãǾͲ˵Щˣʽһҽܰɣҽаǵû˵Ƕ㱣֤ȫԴоӵ̬ȣң뽫һ̹ǣҲǵҡҽ֮ȥˣһգţҲ̵֣СʽҲλ׳ѾԼͬǸߵλԴˡ
ԱߵķԶ˵ͷվһҶѾˣ֤һҲѾ֤ˣʣµģǵˣûʲôˣˣǺúõİɣ룬ˣӦҵһЩͬԵġԶ˵߾ߣһ£ԶѾʧˡ
뽫ˣԶǻıһǻϣڹҺĳ൨ҳϣҲܱȵˡ񳤳̾Ϣ
һηչԴ⣬ɺã̽ԵʵȻѯҲЩܳ䡰л̿֡
׳ǵɷ񣿡Ͻ˵
ʵ飬Ǹ߲Ǿ˵һ£ǾǱҪչʱռһ⡣ϾڼҵתͣһתͲãҵĶصΣҵ¸ʧҵ⣬ͷˡңǣһȫṤعװȵҵͬ޴ⲻһС飬ԣù죬ǵܲˤͷⷽ棬ǲϣʹųĸţڲЩҲͬСﰡ̾Ϣ
ͬҲ֪ģȻǹҸ߲߳ί֮һȻ󣬵ܵͬҲ֤˹ҵ̬Ⱥͳ⡣ңרоģⷽмߵȨ뻰Ȩοҷ棬ʾҲҸЩμˡ
ԣ͵˵ͷһ˵ȷʵ̫ĸдҲҽӴһЩƽʱӴĲ⡣ҵ뷨ʵеĲԴҵԲʯڣת䷽רƷͿˡȻҲҪرһЩͳ֮ȾҵڻȾ̫ˣǲȡչٶȣҲ˵ִѪGDPǲҪʱƣٽһĸġƽȹɵġ
ڿԴģһĹҽ飬ȻѾӵԴЩ˵糧ùͣ͹ͣɣ̫ΣˣͬԻȾ޴󡣵ȻҽЩŽ飬ĳҵȶԼԱʧҵ⣬֮󣬸Աǹ˾ƸãûʲôģҲǷáͬʱǿԱɵִţҪǲеĻɴǽɹǶأҵɹҾӦ÷ԼƽӦõĽŲȻݵٽнֳɡȻЩһЩ뷨λ׳ο
˵ȡ˽ӪķʽɹҼԴռռٶȣֻںֳ㾭ʣô۾ʱ˷ܵʵ
ȷҾˡ˵ͷ߲֮һӦѸ٣һҪ
˻һʹһû˵ȴ˴Ĵָ
Ǻǣ֪λ׳ʲôģǵļһ¢ϣЮҪңֻǵΪЩ飬ԣֱӽȨɹҴֻҪҲǾͿˡһЦ¶һݵ
ؽ֮㲩֮Զ֮䣬ʵǺաǻЩС֮ĶȾ֮ˡ̾˿ޱȾ˵仰ҲǷԷθ֮ˡ
ܴܲǵԴȹǾӲԱ߲һ仰
ǱģҲӦõģ֮ΪһЦ
ҽˣһס˾Ʊ˵ͷһϡˣɼΪˬ


1538 
˹ͬٱһͷ˱ӣֻǣİղŵ뷨ʵҵ̫ίˣҵȫиΪ
˵ҲĻˣȷʵˣҪǷȫԳΪ¢ϼţƳԼδƿһңΪžȡࡢ档ڻģҵȴֻܳ䵱һΪҴ򹤡̶ܴ׵Ľɫʵͦίġ
˰֣飬Ӧȥ̫ƽϵʧڼڹҲҾΣƵƵҪԭˡ
밲һۣ˶ԷһĨжһʵת߲㣬ؽ٣ţһΪܹʷʷΰġ
ҿûֻԼӦѡһЦٴξٱͬⱭơ
ȻˣǾȻȥˣԺǾͻϢģҲȴһ¡ǣҴҶȥˡ
ֻʼգǾȻû˭ΪʲôӵҲ˿ͬʱҲǸ̾λõȷʵǾ˰֪ʲôӦʣʲôӦʡοˣҲı䲻״û̫ˡ
ңǸ̵ضãԴȽзԴݣǸ߼ܣôûȥأ
ǶˣүӵںһתͷүѾ֪ʱӣվ鷿ſŹš
ˡүӣȻЦ˵
Ҳ˷ԶһǺ֡ү˵
˶һۣղЦ
үӣʼһأôȥģѾӵĴҲˣҲ׹Ļ뽫֮ǰѾͨ˰ɣЦ
үֻЦ𣬵ʮο
治֣ϵϽͷ̾Ϣ
ֻǵϣЩΪҺµˣܵ޹˺үص˵գתȥ֮С
׽仰һʱ䣬ͷͻȻӿ˵ĸжԼ˱ƣ
ιôԼأˣſɶ
Ѿôˣ̸飬˼ҵȻҪˣѲɻҪްתͷЦȴһΪûпӰ
ɣˣˣղűȥˣҲ֪ʲôʱܻſɺϰΪҡҡͷ
գ۾ҧҧ촽˿ңʹյĶϣϹǳȥԺòã
Ȼ˼ʱҲͷһſɶ޷԰ε츳ͽסЩ
жõ֤˵ſɶ§뱧̤˳ȥſɶҲһЦ
鷿УүӸոдһ֣֮Ҳ
ڶһ磬ſɶķ۱ȵĲ˯ʱȴ绰ˡ
˭ѽôˣſɶ۾Щͷصſؿڣػһʽ¡
衣ֻһһ¾һɤӣ̣á
С㻹ڻɣʵһ˿˵ƣͬʱ˵ɳƣӦһҹû˯ҲùǺ˵Ŀܵġ
һڣ˵Ͻͷ
ұΪҷίְˣʹڵ绰ЩصȻǾôˣһ̣ͨҲЩ̲ס
ϲ̰ڵõҪõĶһ£Ц˵
Сӣңԭѵ㻹֪ôο֪˵ĲǹְͨҲ㴫һźţȻЩǲ˵ģֻжˣ㶮ġڵ绰ЦˣȻˣɴ˿ɼжˡ
ٺһЦҲ˷쳣ȷʵλ׳𺳵ˣڽôĶˡԭķίǨͷ쵼֮һְֱ֮ģηί֮ȻγΣûֹյĻ˭һ֪أڣȻֱͷˣ֤˹׼ҪЩʲôĴˡ


1539 Ҫ쵼
أӦôʵ
ܼ򵥣Ŀǰ飬ǿȥԴȥ˵Ȼҷίߣ飬ϾίԴֵܵλΣҪȰճһǰߣҾˡЦ˵Ȼá
OKǾллˡϲüҵصһοзˡһ̣ЦԷǣû뵽ΪΪ飬ȴҪôۣơ
лңҲֻǸЭµԱѣ˵ҪлģӦǻȳθеӪҵҰЦص
ӴɲҵҲֻһԼӦ顣ٺһЦ
û갡ǫǫȥģʲô˼ҶˣȥԷԱߵſɶŰ۶ŵ绰ֱ¡
⻰˵İɣûûСѾͷ㣬⼸ٲСҪҪ¶ˣ㣬ûУڵ绰Ц
֪֪ſɶȥһѾͽĵ绰ˣǱߵĽ˸ץŵ绰޷޵ѾͷδϹб£ڶҸҶŸˣˡҲҸˡ
Թ緹ſɶæԼȥˡæųｨɫ㼯ŵ飬ѾæЩͷˣҦһæ͵СҪҦ֪Ȼ͵͵ȥĻȥˣҲˣҳԶʳ⻹˵ã
ȻиҪ飬ҲûʱȥſɶǺˡһ·ҵԴ֣ϰ취һССԻɻڿԴ֡糿ʱѾſɶ̹ڶԴŶ壬һ·˳˳ˮг˾ƽпռƣȫ׫ͬʵң֪г˾ֱӷǳҪְܲˡ
ſɶ糿ָ㣬ҵһְܴţڹ̧ͷ
λеһüʵЩͷӣû˯ãС
ãǳģǵĳӱˣͬʱҪظ˵Ҿǳ³ռɰٷ֮ʮһɶͶ̣˵Цӯӯؽӡ
ৡļһȫվ붢ϣͬһȺǶסĸһ㡣ֻǵٵض͸һ˿šϾʵ̫ˣһˣȻǳĹɶʵʵĿߣ
ʲô֤ǸǴģۿ˿һ
ҵ֤ӱͳһѵĹȨ顢ͬȵһļ˹ȥǸùȥһ飬ֵݸԱߵԱպãΪ֤
ʲô˼üͷôû˵ϼ仰أӺҪԼЩļûˣ
ûʲô˼ǰɣļӦǲٵģӦøǸЦͣص
ҸʲôΣʵ
гԴչͼ¢гĲȡǸ괦һ˺üñӣЩϲ󳤴һȥ˵ڴˣǲŷǵĳӣ˵ڣҪڹ涨ĵص㡢涨ʱ䣬Դŵѯͬʱ㻹Ҫص⣬ܻôᴦ򣬾͵ҵ׹ŵգҲһҵɡǸ괦Цͣص͸˽׶γ˵ƵġҲѹ޶ȵַǵ棬Ѿһ漯ŵĵߣǵķŭҲ֮ˡ
ĵ°ҡҡͷΪ˲ŵȻ˶ӣɱһԭ׳չϣ⻹һͦҪ顣
ӣԴֵӦûûյܿϢĻҲԴԼˡ
һǺҵģȻܵ˫Ĵ˵ʵĵ˵ı
ȷʵңܾȥһµطЩ¡Ǹ괦߲ͣ˵ＫΪѹûˣΪ˲˾һˡ
Ҫ쵼˵Ҳ֪û˵˵ȥıҪˣңЩֻ֪ٻ˵Ļɲ˵ЩҲûʲô˼̧ͷֱ˵


1540 ؽ
쵼һʲôʸ쵼Ǹ괦ҪЦˣСӣֱ֪ߵغ񰡣쵼ǸԱΪԴڶ֣ǷίֱţҲԺֱӹϽһȻҲְʵְĸɲοȨ˵һˣǸʡĸʡ쵼˼һ¶̫ء
ô쵼ңŲţ϶ģǹҴÿڵˣƵĿںҲͰɣôţҪһͣȻôѣ⻹ǾһӵнԱĵطҵĴ¡
ǸԱߵļԱסˣһּ𾪵Ȼ𾪲ĿֽԴ׳ΪΪ˭ԴһĶֵأȻ˭ͼ˭ֱĿЦ쵼ֱӹҲôɣ
Ǹ񾭲Ҫ£ȿȻȥѸĶȻֱƽ취ŴǸһӣݵصԱߵԱʹ绰ʼ侯
侯úܿ죬ӾѾֳ
ôҪءҹԴгļһץǸݵغȵ侯ͱˡЦվҲ
ҿ˭ץҷ֡ʱһϵŮһƬŲһϵѾǲǽ˭һΣųˡ
Ǽ侯ǳſִڵģһŮӵӾ֪һλ쵼ʱЩҶˡ
ԱŭˣһָŽŭ˭ôҴһأߺȺȵģȥϳȥĻһץ
ֻ䣬ǸѾ亹ĴһѾͽ˹ʱȣݺݵس͡
ǰͷصΣãг˾ܴռͰʵڲ˼Ҳ֪ѣԲĶԲ𡭡ֻҪɵӣﻹܿΪųӵģ뵽϶亹ʪ͸ˣҿѽҿ֪СͷôԼοôðʧȥ˼أ˼µ¿ˡԸοɱԼҪȻĻԼా˶ʮŰϵĴλãʹ˾Ҫɢˡû뵽ȻôȻܵöίĳν磬ֱҪ̫ţ˰ɣСʲôͷѹ˵ǵ쵼ֱԼ뵽ռЬﶼץ˸ƵĹߴߴ죬ѾӶһЬĺˡ
ԱʱЩûΣѵѵŮ˾Ƕͷ˾ίǸ˵ǿӲеĸոյιĸΣ罪Σ
Ҳûǣֻͳ˵绰ֱӲ˼ȥƾֳھܺãǽ磬ھг˾칫ңһ˰ɡ
ӺһʮָߴЩӼҴҵ˹Դ־ֳؽܣ󻹸λֳͷ˾ɲС飬Ҫǣ糿ո˵Ͼٿػ飬λ罪ΣϾҪΪίˣֱǻһٶȴģλεĶͷ˾ǰҲҵҪȻĻ˼¹ѻ𣬵һѻյԼͷϣɲ
ΣãôùԱһͻȻϮЩЩܲءؽԶ˫ֱ֣ӱŽˣЦ˵
ֻ֣ͷҸոһҪ߸ۺ˾תģ漰˹Դչһ飬׼һ¾幤ȴû뵽յͿǸ˾ѯԴֵ˾ȻκνͣҪֱӰץƾֳ̫³ҰˣҪõİ
飿Դչؽһ£۹ż˾Ǹ괦˹ȥǸ괦Ĩ˰Ѷͷϵ亹С˹ſ˵˼䡣
ţؽʱͱϣþûŲߡ
ǳʵʿƹɺͶ̣ؽ۾է䣬ʵмǣѾ쵼Ѿô䲻ˣûаѹ̧ͷؽܣ˵ͷҡ


1541 
ܺãܺáؽһ˽磬͸ʲô鶼ûзƵģ΢ЦΣȻǰӲ칤ҴææҲûʲô̫׼뵽Ұɡ
áҲ˵ͷûŲǺһָҲλӪҵҰɣͲһֳ칫ʱʱᡣ
ؽһüͷ˹ȥСصΣشҪһȣҰ㱨һ֮Σ
أΪҲûʲôģһȥɡȴһߵصؽһӻңֹһ˿ŭǿصǾɡ
˵գǰ·һ˾͸˻Ǳߡ
˻ң͸λһֱ˵صĻ㱨ʡˣȰѳвʵӦԴ˵һ˵ɣõҲڳҲǷչͣҪְܲţȰá˵һ䣬ڹǼԴķչӦõģϣƾֳܴӴֽǶȳȥ⡣
˻һʱҽԾԴֵ쵼ӳԱΣɶ˼ǰҪֳˣθոΣȻôŰԵʾԼֶأڴĳֲΪ֪źأ
һʱ䣬ЩҲĵ·ĥײҿ˵ˡ
ؽžɲɫͬûϵȻظҳˣôܣ
ǣţҲذǰɲ޵ķʸּΪġ
۾ؽһһۣϣЦЦĵ¾ɲͬʱ͸
һؽܵΣģǰеʯͲ״ˣ˵ǵصһĿвƳһ͵ԴأûûоԼг׼ʸ£ͿʼͶг˵ص˾ʯʯ˾ľ޴ʧҪǲǷԴгĹ˾
Ǿȥϸĵ飬ȷʵңĻ˾¢гʹزصʧһԴгԭе򣬸Ҵ޴鷳ԣгְܵҵҪһҵĸ˵Դ˵龭ˡؽϸؽ˵һ
˭˵ǵԴûͨʡлֵػ֤ļѵǿô˵ûг׼ʣǹֵ̾飬Ҳûκιϵɣ˵ȫ걸ҲǵõʡίʡίĴֺ֧׼ģһжϷƾʲôͿһĪеѹɱǣ˵Դƾֳ仰˵ҲԣԴгǰʲôӦʲôһӦеı׼һǶ˵صԴҵ淢˳ͻǲǲż˰ɣ
һֶ⣿ֻǲ漰˹Դҵսԣٴһ˵Ǿ漰˹Ҿȥ飬һССôܸΣؽһмɨһ˵ǽζΪͷˣʶУˣи￪ʸ֮䣬ֱ¡ȻΪԼƣһźǽ͡
ƾֳע˵̬ȣΪԴֵľֳҲ˲ԭίҪͿ۴ñӡӣɫص
Σɲǿ۴ñӣʵϣʵҲϵжشֱ˵ɣչԴԴֽǲҪѭ򽥽ԣ˵һӣʮٸǧԴҲǱҪġίﲻͬôڶԹԴҵ̬ȣҲҪܷЩҵҸһңҲǾ쵼׼ġؽһεҲֱԵؾͳŽȥˣң䣬Ѿһ˿вζˡ
ô˵ΣǶſгԴҵˣӹһ˿ŭǿŭ
ᣬھԲᡣؽնصӲؽ粵˻ȥ
硰žһӣԭྲѹֵĻʱˡ顱һŵһȺ¾һ¡


1542 ֮
ؽܣǺôĵӣȻ˵ĻֱӲϼŵײϼĿ·һζɣ˭Ȩָؽŭ
ǵ͹ң벻㽪θġؽҲˣôҲһְֵܴľֳλѾ˿ʮˣҲ˽ʮˣ񣬽һոεΣĶͷ˾ҲҪӣӣǾͱý²̨ˡ
ȷûʸλãʸλãȻϼҾٱȨһֻ඼Ҫˣôνô󣬾ȻһֱӸƾֳˣһԣ;ٱĻ˵ˣȫ׼˺ƤһҪһܵĽడ
ؽҲסˣԺͬŭһվΣ⻰˵ʵ̫ˣؽһṵ̂ûռûΥ͹ƾʲô֯ϽңٱңһõĲ쵼Ӧ˵Ļ𣿡
ṵ̂ûռز˽⣬ƾֳǲ£ȰӷίĽǶȣӵӼٿ˰ӻһΪչԴڹкô飬Դڴٽǹҷٷչľ޴ãԺŵ˵ԴȫԳΪǹҸٷչļڲãѩأǾǵͬ˸õķչᣬǶԹҺķԣίίоԴԭеָһҪԴչزҵߣ׼гҪŻȷչߣ˾ǷίʽԼίоøƾֳͻȻƽŻ˵ͬʱϵһ۾ӵ
ǣΡǸ˾վӹİóһֽݸؽܡ
ؽùֻ˼ҳ־ŭǵֽžһˤΣǷί漰Ĵ£ҲȨίԴִּУңǻҪϼŽи߼ߣ顣
ǿϼŹԺߣϳ򣬲ڴ֮ǰƾֳԴֵľֳӦ֯ɹȰίִаɣԱִбߣ㲻ίִеĻǾΥϼǸ㲿ɽͷ壬ûдֹۣй裬Ϊӹһ˿ҡҡͷصÿһȴǧѹĻȻЩ
磬ΪξͿԹٴһѹˣͿѹң㣬ҾǲִУţҲִͬеģ㻹ҿñӣһҪȥأ壬ƫ̻ƫΪѾ˺ƤؽҲںˣӾ͸
˵ΪĲ߹٣ֵ˼Ҳһǵôʱ򣬻ټҲΧί쵼Ӻ;İǿˡ
ǺǣؽܣǴһеסǶ粻ˡЦ
ôʵҲ㣬չͣɲԴֵһλ쵼İģΣ֪Եǿаȥ쵼ҲýؽҲ˵
ôҵ⣬㻹ȿһԼνɡͻȻûͷûԵ˵һҲ˶һ㶣һĪĺֱҲ֪Ϊʲôÿ˶о仰ƺɱء
ҶԵԵ𵳣һƬģûʲôýġؽһ£ŭߵ
ֻո˵ҵžͱƿˣ˾˽˭źɫװźɫĹİ࣬һ˿
ãؽƾֳɣͷǸ˾ʵ
ǣ˭ؽĵһǿ򶨵ʵ
ǻίͼҵģһЩҪǻȥЭ飬ɡͷǸϵ˵
ǣҡ磬㣬úݡؽ͵һ£ŵػתͷȥŽ磬ָŭֶˡ
ƾֳ壬ǣϣԼ˵һԵĶԵĺøɲ絭صתͷȥٿˡ
ǼλͼɲѾ˹ؽܣǣһ֮С


1543 ȫʤ
Ȼؽͬ־ʱѾϼͼ첿Žе飬ǾɷίָǾְӳԱڶλͬ־ʱȫְֹͬ־ҪԸ߶ϣϣǲؽܱߵĸţԼıְͬʱҲϣܹίʵɢᡣϵԴָӳԱ˵
ûһ˸ҿ۾ֻǷ׷׵ͷǣϾʵЦôǿƣȻֱӰᶯ˼ίֱӰؽܴ߽˫ˣ籼ŭ𣬰죬ͬʱҲ౳Ϣ糿ոձΪίΣֱɱԴֻΪһ飬Ǹųģ˳Ӳ㣬ڸаؽڿоѾˣһһؽı㣬ֱӾͱȥˣ룬ܹλϵˣмûбûèģôӴԴôû飿˲飬ֻҪ飬ضܻץסһЩؽǳˣңͷԵûرԩ񱻿ͷȥһѾᵽһЩͬѰϢһѪȷζҪʼؽֻȱԴӣ˭»˵ʱ˭ҳͷǲвô
ԣְӳԱûһؽһ̬ˣ㶼ͷǣϾͿо
оɣϣܳ絹ȥҴңߣתۼѾߵòӰˣֻԴһĵºֱðΣרܵԴ˰ԺǧĻɴ½밲ȫȫжλؼҶѰ
ûߣϾϷҪ㣬ĸˣǾЩ̫ˣ˵Ҳԣ˿վһλ쵼Ƚأٹأװģһ䡣
ɣԵһϾͻнˣԵȡֹԴֳָʶ˵ճھͷӦ˹ϽתڵЦζѾ˵ҪȴҪڻȥٹζڵķǳʱڣǿɲġ
ðɣǾ͸λ쵼ˡ⣬ò˵һˣתͷһռͣ΢Цʵ
زءϽֵռͷ̧ȥһۡ
ǺãҾȸλ쵼һ˵ͷ߳ȥˡ
ռͣ㣬ϳȥǸе鶼а㺬Ļдְɡָռŭĵȴڽп࣬ģԼడһֵˣҪȥǽҪôôܶסʵǸ⡣ңв֪̯ӵأԼϼѹģ֪ҪԶٷѹô죿һ붼ҪץˣռҲΪ޹ĳͲֻΨΨŵŵ˳ȥĵҲǱҪͬʱҲǺ£ղŰôݣϣСӲԼ鷳ҪȻĻСôӲĺ̨Լ¿ɲиġ
뵽ǿһ˿ЦܵǰʮˣȴҪСĵͷϥģǶԲ𣬸ղҵ̬⣬ҪǸ
бƳһۣĵ̾˿Ƕͬ飬Щҡҡͷ̬ⲻʲôؼǣҪ˼⣬ǲ鷳£˵أ
ǣ˵öԣ˵öԣ뵽Ǵİ칫Եһɺãְо飬һܳҪҴھתһתҲǽƣòãռ͵ҲϹ˵ģ𽥵ؾͻָȻĵЦ˵Ҳӱ
ˣİ칫һɡ˰ֵ
ռ͵İ칫˿СʱﴫһŲ죬ֳǺͼͼǾͳſڣһЦݣ߹еصõˣ˼ʵڲ˼
ûϵֳǰ£һҲӦõġЦ
ղίоˣְӼоԳһ֮ǰĹͬʱҲ׼ȥһʵص飬ԵĻչطչԴҵߣϲʽǳҲشΪΪĺҵϣҵҵܶһЩٶһЩҲǹ֮£°֣ص֮ʡվҪóӦе̬һҪһ̣ȰǰΣӦȥ
ϾɲؽһϡͿؾ÷


1544 ֳ
ˣֳˡ˵ȴǸпޣĵ黹Ǵϵ¡һѹҪȻĻ㹣衢ǿ鷳Ҫ
鷳鷳ԴҵǿҲԴְֵΧӦġҵҿ֮ãٶһЩǺ£ңҪ֧֣Ҫ֣Ҫһ̡Ц˵ٲȻѾ˾ֳˡ
Ǹղſһ˲䣬Ѿˣ˵¾ʱ䵽ˣӦѡվһˣĹƣؽܼһߣûκηغͿռ䣬ңзģӿɱϵ̬ʱڣռƵģʱ䳤ˣѳɣʱ򣬾˭Ҳסˡһε飬ֻһССķ˶ѣĵ֮Ǽĸ֮Ϊĸ߼쵼ɲһһǹɱν൱ˡ
ԣѾˣһȥҽ磬̬վӣŹߵ±䶯ȡΪԼԺıһõλᡣһԼһĶֵص治ŵˣɵϡ
ԣڵҪʮĿĲ˵ԼԺǰ;ҲҪַͨʽԼ̬ˡ
Ǿ̫лˣʲôʱȥʱǰһһúõؾһ֮ꡣЦһ˲䣬Ѿ״̬ȻͶЩмʵͶ˵ʮõģοֲЦˣ̧ԣҲȻҪóˡ
ʱһȥ߶㡣ˣԺʲô飬ͲԹˣؾΣֻҪԸ˹ͿˣԴһ飬ضһ·̵ƣȫݻ±֤ˡ
ãлֳǾˡҲĥߴԴһڰӳԱ𣬾ͳԴ֡
ſɶǼûЩŮ˶ҪǿԼҵȫæòɿ÷Ҳǣոսҵ̨ͬҪǿɳһҵοҵ̨쵽æýŴף÷ȫͶһĿ֮Уûʱˣһʱ䣬ҲЩµ
ųӣ˼绰ͨ˼Ŀĵڽй䣬̳Щֳ˸зʱˣ׼ſɶһһ绰Ȼͻˣʱ绰һǽĵ绰
áҵϽ飬ǻȥˣҲǰ˴æˣĵµĸмԲᡣ
СʵЩ࣬Ҳĵһֳʲô˰ɣ
մԴֳڽϹ䣬׼ЩԱл⡣Цŵ
ȱżˣȻۼңڼҵ㡣ص
ҵӦһǰĸ߼ŵת˳ͷظϡ
СʱԺڸϵ˽ļһһ£ֻȻڿһˣҲ¶˾ɫ϶Цݣ첽˹ãּˡ
ǰּ棬ұʾҡ֣ĵƵģӦͶվˣ⵹ҲǺ¡
ǶʶˣҾͲˣСԷ𣿡ӿ˳ʵе̬ҲЩȻüһεĹϵӦòһ㰡ѹֽôά£ľη͸һˡ˵ģ˵ܸϹϵˣǾ;Բͨˡ
Թˣأ˰ҿʵ
ʲô԰糿ҲǸ绰ؼҳ⺢ӣǡų۴ԱߵĿʽϵС˳ŹԹص
Ѱ˼ŽͻȥˣûҲûԱҳԶ١ЦصųһرɣҲر̸Ǹһ𣬶Щš
Уһ㳢ֺòˣ㣬⡣ųЦȥˡ
СҲһ飬˵ɡתͷϽЩнص˵ͷ͵ΣȷʵһЩ飬Ѱ졣ߺ󣬺׳Ͱҽ˹ȥ˽Ȼ˵飬ʹָͬЩ﷢ص


1545 ״
ԭߣ˷ίǻ㱨ʵʵϾȥͶ״ˣͶϵȻӭֻմá̸֮ʣͻȻͽӵһλܵĹͷ쵼׳ĵ绰ֻôҴҸϹȥ
λ׳ҲǽǰˣǳĻӣңڽĸʼЩ뷨Ϊıĳλΰĸ￪ŵĳԣһЩߵʵʩִҲǿһγ飬İҪͣģΪؽܲŸҸεĽŸɡֻû뵽ǣı󶯡УȻᶯ˹Ҽίϣ˵¾ͰؽܸˣҲλ׳ñף췢ˡ
ֻҼίȥˣȨͨ죬Ҳû취ļ򣬸̲ŭ֮࣬Ͱ˹ȥ׼ϸʵʱ
ֻþʵ㱨ú׳ʬˤ˱ӣͬ㣬ǵóָңҪ׹ͣһҪҲŵ߶£ǼŹһǶģ׼εìܵĻҪѡˡ
ҲΪ׳ļƣԴҲóָң׳е˰칫ȥӴѽҲѵһͷϾ˼ǹͷ쵼һ쵼Ҫǣ쵼Ŀǰͷ쵼ҲϣҲҶײֻΨΨŵŵӦţ˻
ⲻǰ󶼱ѵһ磬ҲЩˡ
СˣԣܹҸ߲´ҪչԴǣЩʮִֵλ׳ΪϿڷչԴʵϾڽԴ˽лʱĵ·ơ̾Ϣ˵üͷýģЩơ
ô˵ʱ·أǰλ˸ĸ￪ŵΰ˾˵гʱ壬ҲǸƻҹİüʵ
См飬̫ܲҪ΢һ˵ˣΪ׳Ǻȥ͵ͬǹҴ¢ϼţ¢˽ʣȴǡǡҪĹԴڣԺܾҵ򣬶˵ΣյģԣȻˡüĵ
ᰡңšʵû뷨ģôûи׳ôҪ˵ϲǸ˵úúõôô׳ǵͼߣȴͻȻǻܣҲԱߣǲ˵ˡ
ؿһۣҡҡͷЩ飬ܽ͵ģοҽˣ׳Ҳţ漰ν·ߣ漰˵·֮׳Ժ׳Ϊһأǲ׾ͻƵˡ
ô죿ҲͷˣʲôУζʵڲ̫óûκξ顣
СҲҪżϾţʵڲоٹͣǸзʲôзʲôҪЩ飬վаƽһ졣ں׳ߣظ߲ͳһһȫͳһʱ򣬾Ǻ׳Ҳû취Υԭֿ֯ˡ˳һ˼·
ڿҲֻˡû뵽ֻΪ¶ѣô漰˲棬漰˹Σ漰˹·֮أЩƵص
û취Ѿ˸ĸ￪ŵˮˣì͹ԣ˵ȴ껹ѣοĿǰǽмĸ￪ţϻǵڲвͬķε˼ײ൱ңڵӹ쳣ƽʵÿһ˼ײǾĶǣͨģԣؿڣκ鶼пܳΪˣĳǸ͵ӡ˵
ǲ˵Ҿرùѽײǹˣ
ǰɡ̲סЦ
ԱߵĶԻ֪䣬ԽԽǾĶǣεͬСղز׽һЩûбϢ֮⣬񻹲ֻһô֧ĹҸ߲㶼ӴȻһСӣʲô·
ֻЩʣҲûţȴ˵ĸж͸мˣ˼ܵ˵ЩٲȻѾǰԼˡ
ˣһԸ㷹翴Ա߾нһۣ΢Ц˵
ǣǾ߶ˡܳϽվȥӶ롣
Ʋ˰ϣ˸ҪԷĵڣͻȻ䣬ĵ绰һֻ˼䣬Ȼɫ䣬ͷһΣһδƽһ𣬺ֳ״ˡ


1546 ǰδеѹ
ãã֪ˡ˵绰Ͼ͸ֳһ˿
̣ôˣ˿ʵͬҲǻ̻
ղź˴绰˵ˣٿ칫ᣬר۷չԴ⣬׳͸׳˻ӣ׳Ѹߣټôãһ¾ε˹ȥҽԺء糤̾˿
Ȼ飿»ˡһһվЩֵص
û˵ֻĬţüͷšһԱߵųҲ˿ӣҡͷ̾ͣ
Щ⣬̣˵䲻Ӧ˵Ļֻֻؿڣ׳Ϊ⵹ˣغܶ߾ͲˣһС˺ܶȻ֮ǶȿǣǲӦֻӴֽǶҪǺ׳ҽԺǵĸĸҲãչԴҲãӦ˺ܶ๣Ŷ԰ЩƵʵ
ϵܣɲô˵ġ׳ɲؾĸһɣͬŻһǰ˵Ĺ쵼ˣ񡢵¸ءԭֻ۷飬԰Ͱ࣬һһǰƣȻѣվϣġͻȻһ£ضЩ쵼ǵļҷԭĵЩ쵼ǣҲΪѸٱǿҵĵֿĿǰĸ߲ʩӸѹһǵĸĸƱش粽У˵ģʱǲܶģԶһЩ쵼˾ԻȫѹƣǴ粽˰̾ɥ
ȷʵ˵Ҳǻп˵һЩϵϸɲɽʱ߲ʩѹǾ鷳ˡҪ֪Щϸɲɲܹͨȵ˵ģܶõԴԼʩӵѹҲǰδ֮ġҲ̾
ԭҲһθĸ￪ŵ·֮һμŵļײˣ˭˭Ӯ»δ֪ˡ˵ͷЩȻ
ˣȲҪˣȻȥǱʱͣɣǰ׼ðǨȫǨߣЩ߿ƼĶתܵо߷ˣ˵ɡ˵
ѵͲκתôüʵ
תȻеģĸ￪ŵĲҲضһؼᶨȥģֻЩ飬ʱ仹Ǽˡü˵
һλΰ˿˵һֻ̫̣ϦͻȻ뵽ʲôٺһЦ
ͻЦݵǰ˶һСЦ̫ͻȻҲ̫ˣܲ˺ô
Сʲô˼ѵ㻹ҪǿƶɲƵöģϾ漰˵͹̫̫Ķ㡭ţĿǰҲ޷Ҿơ˵
°ͣ˼ʲôͻȻ˵Ҫͨ׳˼빤ǲⳡĸͻСܶˣ
㣿С㲻˵λɣ⺢ӣô˵˵ء׳ᶨĵɣôܱ˵ö˵öĻôᱻεοȥҺ׳˼빤һ˼Ҹܴ㣬Ǻ׳δ֪ôܸͨأһ⻰͵һۣû
ҲԱߵøˣȫǳǸĸѵдǵȥ˵˵ˣҵĹϵԲ򵥡Ѿʼز²ˣǲǽ˽ӰҪȻĻôܻôطЯأֻųֿϲοЩ̫Ƶġ
̣ɲ˵֪ģһһЩıµġЦصӹϡ
ڳ㶵ʶͷӦϽվΣУʱ䲻ˣѾԱˣλЩҪҵøϻȥˣҲллǵʢʱ䣬һ밡
Цˣ˵ͷԵվߺ󣬽ͻȻߵϣһѾס·ҧгݵصСӣ˵˵㵽ôģҲ˵ʵŲҰƤ


1547 Ψһİ취
㷢ʲô谡˵úúõģôźӵؿأӣſſųƱҪȾأһͻȻıЩһھƾϽվȥ硣
ųۣٹܣСӣ첻ѵһǲˣûղЦö໵ѾˣȴһֱŲ˵һֱ£еž޴ѹСӣҪ˵ôģҿ϶Ĳ㡣۾ҧгݵָͷһشĶͷ
Ǻεˣղֻһ˲俴ЦʱͷӦ˹϶ˣСӾǲ˵һֱڵԼθڣˡ
裬裬Ǹʲô˼һûŰҪţ㻹ָôʰ˼أ򰡡ʱſھʹڵĽŲſɶһ·˹ܻ˽
Լδ׺ϹղôˣҵģһΪɵãǵҵθڲ˵˵ôˣδĸ𣿡绹Щŭδ
̣аղžʱת뵽һѡοôҲǸˣܲɶ˼˵ɣǲǶôɥ
ˣҲĥߴˣɶ¶͸Ͻ˵ɡ˵ҲǵģҼҲȱµˡſɶԴȥԼʢˡ
㻹˵
ðɺðɣ˵ôڳλĸԵ
ʵɣֱ˵˰ɣҾᣬѺ׳ȹղŰӵ绰ʱҲˣ˵׳ԸɴѪΣĿǰأҿȹˣҲΪֲˣҲѲˣ˵ףԪڲ϶ҲܶصҲǹҵһʧǸ߲쵼ǼһʧԣⲻǻЩСҽЩСôҾţܲҵҽһȺ׳ܰѹ֮ٺúõ̸һ̸Ҳ黹ת˵أ̽ʵ
Ĭ˰Σ̧ͷô̸
ҡû̫أȰ˾ȹ˵ֻҪȹ̸һ̸չлġԴ˵
裬Ҿ취УһԣûйҲпͰ̸ͨЩϸɲѹҲôˣҲһӴĸȣԴķչƶȥǲǣſɶСƴǴ㣬ߺص
㲻æ齨ʲôŵôôܻˣ翴ſɶһʵ
ⲻҲ˵׳үӵôҾ֪²ԾʹҴææظϻˣŰοοǣɶġſɶЦصȴǿꡣ
ɣҿ׼ָ绰ˣֵǴ㣬ܻġЦ
һһſɶæòֺӦص
ûûεĵԣСҪȢ㣬ίˡɸֵָͷһŮĶͷ˵ţȴվȥһˮſɶԱߣŮ֮ģǿɼһˡ
ʵҾС˵ûܰѺ׳ȹ㲻ˣҲˣ֤ǵһ̬ȣǱʾЩϸɲǵأĵµԹһЩҲСһЩҲδ֪ġųԱߵͷ
ɣȺϸɲ˼빤ίʵ̫ˣǵĹִǶ·ߵļֺ͹أβļᶨԲõģ˼ķ飬˼ıڣԲô׵ˡ̾˿ü˵
ʵ״ڲƣҪܺ׳˼빤Ӫܹ߽ˣҸ߲־ҲܴɿǰͳһңҲΨһòԵİ취ˡҪȻĻָҪ϶೤ʱܼչǵԴأʱɾǽǮǷչĻᰡղһ
Сӣ˼οˣ״ڲơ̲סЦԴһ¡
裬ܲܲԴǿԴԷģɵˣԺô찡ſɶԱЦص
Ѿͷ㻹ûؾôˣԺŵʱ㻹ʲôأŮ򡣡һ
ˣǶϽԷɣ˷ȥҽԺܰѺ׳ȻõˡϾ˼ҳ˹ִһЩ֮⣬Ʒ͵ԣĶܺáųԱߴߴٵһ漰£Ǳκ˶żˡ


1548 Ҫ
Թ˷ſɶæԼ飬ųҲȥѧУϿˣһҽԺȥˡСʱ󣬵һһҽԺʵǱһüһҽԺڳΪЩĲǣԺӵĳȻһ󲿷ֶǹžAETAG6AһżAĳӣǼֱͨ켶ĴˣûԹҲܣЩӴ廹֪һЩģһ죬üһԺӶǴﰡ
ֻôţĴѲǺ׳ΣôҪȻĻֻһΣȶѣôΣҲܿó׳ڻĴϵӰڸ߲еӰǶôľ޴Ҳһλ̳еĳˡ
Щˡ翴Ժͣô೵ӣĵҲһ֮ɫ
ҲȽȥ˵ɡ촽˳ӡڲܸܽԺЩţĳȣίĳԻûнԺʸԣֻԺ³
ֻ˸һ³ͱĸʱɵסˡ⵹Ҳѹ֣ô߼쵼ɲһһҪǾɭǻǹˡ
ʾǵ֤˵㽪ΪίҲҵϽʾԼ֤˸ʾԽȥˡ
ҪŽȥʱȴסˣԱڣ׳ϡ
Ǹͷסͬʱתͷٴ羴һ㵣Σȵû뵽ˣҲҪǲȥĻǻɶˣ
ĥһ£붯һ¾ʹСԻʲôģƭЩȻһΪ֣ԺĽעͬ˵Ĵڣͬ˼άʽأֻ粢ߣӸղ˼άǿҲ൱󾳣ȻȲˣҲţˡң˾ȻһȻĸ֮࣬ȻҲǳ֣רűЩ߼쵼˵ġ
Ȼһ̴˶ԻͷΪֻҪʹãᱻ֣ʱ򣬻̫鷳ƺô
Сͬ־ܲͨһ£ʵλҽר׳ģҿҵ֤Ͻ߻˵
Բ׳ǽӵǷκһԱְڣⲢϡǸܿ˵ɲС
⡭üͷӦÿ죬һȥСصǲǿԸ׳绰ͨһ£ҽȥأϾǾĴУ˵ôܲʹ
ԣҸղһżǰˡǰһ˵ͷ˵绰˹ȥڵ绰ｲ˼󣬾˵绰˾վ
ʱͿҽԺл߳һˣǰȻʮˣͦɣʮ־һͿ˽ˣϾ˹˻ָָ֣ǽȥҸ𡣡
һǰ׳ˣﻹҲУСǹˡ
û뵽ҲЦЦ˵¶һİ΢Ц⡣
壬ô£ôҿô߲쵼ĳӶڰСʵ
Ϻ飬ǲˡϵЦʧȥҡҡͷЩ˸еص˵׳ǹͬãǺ׳µıһһھ緢չȻ˴˼ͳһʮ־λ쵼ģ˽ܺãֻι۵㲻ͬѡں׳ΪҪֱȥ˼ˣ̫ͻȻҲðͷѹ
ѵôȽҽֶΣҲһ취ûУҲͷأĬһ£˵
ȽҲûãҽ˵׳ԭѾʹˣټӱңŭģȻ˼ʱȣڿѾȲˣ໹аСʱѣϾҪѺժˣʵҪˡϺ鰡ǣͣҡͷ̾ѡ
ֻаСʱˣһۣ۵׵ĳز˵ѯһ𣿺Ҳ˰ɣ
˰֣ߵϣ׳ҵǻЩҽһԣɺã


1549 ģһ
㣿֪ǳˣҲҪЦˣǲܵġͷΧѹ˵˵ʵҲͬһңһҽ˵˶׹ǡͬϺĲ޲ߣ룬Ҳˡ
˰һۣͷЩж˵ʵڵģ쵼ϵЩ࣬һĻܣκ֪˶˵ģȻܸ˵ҲǰѾȫԼˣڰ޵ΣҪ˵жҲǲܵˡ
׳һԣǶѾ׳˶ˣҲɹҲͰˣһǳɹˣЩ黹Щת˵أͬѹ˵
⡭ԥԺüͷ֪ܲڵǾǣ׳ԼһϵˣΪǵִܴܲԣһ£ҪǣˣҪβãǰЧûУɴ鷳ʹˣ˵⽫ģٴҥǿ൱ˡ
׳˼ðɣҾһ״һܽ׳κãβõĻԸеһΡҲЩԼһʱͷˣڶص
СҪ˵˵һܸģԱߵĽϽʵҲڻˡ
ðɣҾ˵ǣһԣκãȻòˣκãˣǰΣؼˣҲЩˡһɱ֮ˣϵصȴǰԼеǰ;ȫȥˣעνˣҪǰˣڸĸһ˵һ޴ʧˣĳ̶ֳϣѾμŵһˡ
ԱߵĽþĶǣϽֹϣΣܳͷĻ
˵ʲôȴѾ˵ˣû£Ϻ״ҲҪģҺҲ׵ģΪһֱ;ǰ棬һȥΪҲ縵ģһҪģԣ벻ΣࡣȻˣԾǰٷ֮ʮĿܣԵĻ϶㣬Ϊʲôأ貫һʱֺʱ԰ɣ֧㡣
Űû˵ʲôֻصһͷڰǰߣʵĵѾ˺ˣһȲغ׳ҲûڻĴȥˡ
˲ľ̲飬Ѿһ·ҽԺ߼ػҲרŸЩ͹ҵĸ߼쵼˿ĵطػһң仹һСңҲǷǰ̽ӵЩ쵼˱̽ӱߴһЩĹʹõġ
Ǹкܶˣװģ֮ɫʮϵˣŭȳȣһȨ֮ˡ
һңɲǼ䣬еĿ⡰ৡض˼˵ϣǽܵĿ࣬治ȷŭ뱯֮ɫ
ȻǽӣҲ̲ס亹ֱԾصͷȥȥκˡ
Ҫ֪Щ˲ϵĹ쵼ˣȨ쵼ˣȻ쵼˱Ѿ£ʵǵȻž춯صͽ£ǶһŻĶĴԣԽ֮ҲǽĿĶӺͽˡ
磬ҹոս˻ңʹһϵĺȺ৵طֿһλʮѾ˹˼ͷûʵİ׷ȻѸߣ·ɲùȣͦñֱһ˱ǹҲƣͬʱûаǣ෴峺Ŀذǹý粻ֱӡλ˼Ҿ˶󿪹Ԫѫ֮һ˽֮⣬һһֱԲ֮⣬ĿǰΪ¸ˡѾ£λĿǰɻԾһֱδȷָ֧ĸֹͣĸ̬ȣ׳ȴϲ£Ҳελģԣź׳زţҲǴһϸϹ̽ˣ֪׳֮ĸ鵽ж
һŸ׳ĪϵĽĵȻһˡ
ǣϡϽͷҴ˹ȥҪȥϵĸ첲ȴһ˦磬ϾģƽŰԵҲˣһΣȻ˹ݣСҪΪţҲѴ縣֪𣿡˦˽磬ͷһͨѵѵýͷҲֻ̧վͷ˵


1550 ģ
ϣʵҲֽΣҲһǻϣҪƶԴзռĿչҪ˵ΣңΪҲʾңҵͬġԱߵ͸Ͻ߹潪Բ
㣿Сԣ˵㣬ƷϿɵģ˼ʱ飬㲻̫ôԴռȻҪռģӷǵҪô󣿷ҪһڳԳһӣĲ̫࣬øͷ̫ݣתͷѵ
ǣ˵öԣҹȷʵһЩʧ󣬽ҲôҪֵǸѵú䤱Ͻһعϴ
˶ˣڻ˵ЩʲôãŭһŭδؼҿӦʱᣬЩĸ߲ɲ֮ڣͳһһ˼ˣȥĸﲻûнչҪֵõͳһγںģʱ򣬻شʧˡģᰡҪз˼ҿԴռ⣬ʱǳɣ飬ȫͳһ˼֮˵£Ӧľͳһ˼룬ŽᡣĻһһˣǶʧǵܳܵһһľ޴ʧ𣿡ŭȻҪֱӶˡ
һۣΣ⻹˵ãô˵ӣԺԴ¾û취ȥˣȵͳһ˼֮ƣģͳһ˼ҪȵʲôʱͳһһҲʮҲʱ򣬶ڵĻģܵȵ𼸸ʮꣿ
ϣʵҾ˼һֱͳһģֻʱЩΪĳЩԭЩͬ־ܽܣҴΪ·֮֮ʵȫġǵĳͬġһģǾǣǶϣҸǿǿʢӵ˼һжýΪߵĵ·ڷ֪ƫѡʱԱߵĽﴫһǻԲϣÿһֶ͸˵ϣÿһ仰ﶼѰζ̡
ѭŽ˹ȥͿҲ߳һ֮ÿ˶ԾԾóһ·ϸϸһʱȻһӿǾģϵ׳׫ɺºгԣʷһֵܽǿˬͳɣǧͬʵҰ
ⷬζˣǵ˼ѾͳһҪ˷ǸʱͳһˣеҪУĻҪ㡣
Ҳǲòֱվ̨ǰˣϾԷıﶼѾˣ֤һʱڵĵ˼Ѿﵽ߶㣬ٲվҲ޷޴ѹˣϾϵϺɲκ˶ܿסģУͬСվҲ֤ⳡѾﵽ˰ȻĽ׶ˡ
۾͸̰ķŭâӻǣΪ˼ײˣ㻹˵˼ͳһҪʵǰܷܺŭʮֿƣλ͹ִУΣҲȥָ𰲽һָģϾڿǵ͹ϵĴ
ҳϣϵ飬ȷʵܲңҲͬͱֻǸѣ룬Ҳٳˣҿ֤ӻǵ
֤ô֤Ϸŭص
ҿԱ֤ʲôĳϣǵڵͬ־ͬ죬󻯵ƽ͵̬ȥ⡣ӻǵ
ÿ˵ܿƵסģô˵СΪΪرǰˣŭЦ
׳λ׳Ҫִȥº׳ͦ˶೤ʱˡʱԱһʵһûקסͻȻ˵ˣŵýϵ·˲䶼ˮ͸ˡʲôϣڳĶʲôˣͨˣһȺܹҺ˵ǰ˵ʲô˵Ļµĺ
һʱ䣬һ˵һ۾ֱεȥˡСӣǳţ»֪ߵغ񰡡
ৡеĿһȫϣЩ߲ǵĿϣʵľ޴ѹһʱ䣬ҲЩܲˣϽж˼ררƳħϵľ򶨡
λߣ޸֮¡ǰЩˣɣеٮٮˣ


1551 ģ
ţϺӻǵϣ߾üͷֻڣӻǵ͸¶һ˿͵ǣһɻղֻ˵Ϸŭˣûע⵽һˣҸֱЩˣ˵ƽ˵ÿЩ¶үүˡ
ӻǿһۣѯʽ˰һۣ˹С˵Щʲôӻǵ˵ͷٴƵĹâ´ͣû֪ĵʲô
ļҵĺ󱲣ôģôò˵СӲʲô죿ŭһЩõص㲻ؼǵøղӦǸ߽ģͰͶ˽磬Ϊǽҵĺء
ϣҲļҵĺ󱲣ǳͶҼʵʿعߣҽ˿ľֱקǰһ˵
塭ʱըˣٴͶעϣ𾪡зŭɻ󡭡˭û뵽Щݵ˾ȻĽʮһ˼ײĵʵʿعߣû뵽ǣȻҲһҳͷֱϡ
Ǳᣬӻʴţ⣬治֮⣬ȻȥЩðʧȻׯĳ﷢ԽԽλһŸĸﴴµĵ͹쵼˺͡
ԭðõúģСӣҪúõؿ㡣һ֮£ŭЦֵ
˵ֱӾͼ˹ȥߵ˱ϵǰͷûʰ׷ˣһǧȪʣñһ֮䣬ЩʧСӵ񲻴ǣ෴ǲ˼̻ζ
ϣҾѵҽ飬ҽȥһ׳׳ȹĿܡٽʱȥº׳ľȲˡűͱ˵񣬵Ȼص
ȥС飿㵽ҽҵңһʱСӾȻЩ̲סʵ
ǡҵ֤һ֤ݵ˱ϵǰԱйԱӹһۣȵشСڱ϶ϵϣȷʵʡʡҽרСԱ֤ġ
ǹҼҽרСԱҲûãˣ̫ˣӵȫҽԴҽԺȲС飬ȥҲûáΪܹȥڰӣȻ۽ܲһҽкãСӣҪˣСˣ㣬ûáȥ㱳ˣСһЩϼһĺøУһ̬ǰôҲûУֻŪɳ׾ˣȥϵʱˣŭӿнһָȻֱˡ
Ľɫ֪ôѾǱ̬ȣʲôˣڶĹ۸Ѿӵ˼㣬ԺӲ̫ùˡ
Աߵűµı߹Ҫͽ硰롱ȥĻͻȻ䣬ӻ˵ˣ˹ֱӵ˱ǰһЦϣαôżأΣѾˣȻˣһԣЧȥϻƫδ󲡣ϣľ漣ءӻ΢Ц˵
ô˵ָʹģӻǣû뵽ȻҲˣСѾòӣָӻŭ
ûҡӻȴֱӵͷһ仰ڣʱ࿴ʲôʲôؽǣǡ
ֻϣˣⲢָʹȺһΪȷʵһ㣬ȹϵʱĽҲûҽԺסʱҲϣҽԺʱҲͬ˻άһϽأɽڣӹǱǰҪӲʡԣϣһκúϣҲһᡣӻǲ꣬΢Ц˵ȥ
ӻǣʲôϣκ˶ҪβСأô죿ѵҪȫ˶ǻ̳Ц𣿶λڵ͹ҵ쵼˵Цβãô죿Ѿɫˡ
βãԸ縴ְҲǸϸеһһĽӻ΢Цţȴʯ쾪˵


1552 ģģ
ⷬڣʱ߱ķΧ塱һһըˣ˶ӻϷĶģֱֱ̫ʧḡˡҪ֪ĵ쵼˰ôµȥ˵£
ӻǣ㣬㣬ǶԵ͹ҼȲεô˳嶯ô˵εĻһ㶣ȻŭָӻǣѾҲ˵ȥˡҲǵģΪһ飬ӻǾȻ£ֱ̫ʧͳˡ
ԱߵȴǱһᣬЩᶼҪˡʲôǣʲôĺ飿ʲôĵʲôĸӢۣǣ
ϣ˵ˣⲻǲΣǡǡ෴ǶԵ͹ĸΪڼһλҵҹĸ߼쵼ˡԣڴˣҲϣһᣬҲһᣬӻ˵űصͷȥ
ӻ㣬㡭ˣˣϳһ̾ԱÿÿͨICU·
Ҫκѹֻ뾡ȫ£ʣµһУˡӻ̧ͷ΢Цļ
Ȧһ죬ЩľͶûӻǾȻĿ籩УᶨһǽΰȻǰڷ絲ꡣûӻƽǰûмһ棬˴˲δ֪пӻҲŸո֪ӻȴҲĵ׷ӿˣһ̣˿ȥΪӻȥ뷨
ŮΪ֪ݣʿΪ֪ţʵдˡ
ӻǣģ֤һȻغϵݺݵؽ˻ȥصصͷ
㣬ӻֻ˵һ仰ÿ·ȥһۣҲͷӸжΪ֪ӻǲٸκѹ
ޱ𾪵Ŀ⣬һ߽˲֮У󣬽еҽʿȫ˳ȥ˺ϵĲǰ
⣬͸Բε̽ӲϢţͿѾ˺׳·󣬴Լİʼ׳
ģ˲˼ؾغ˳ȴŭһ۵˻ȥǣû˸˵ʲôˡ
˿̣ͣʩ룬Ҳ𽥽˽ɫʩʼ񣬷գ˿״̬ȻԪͽ˺׳̨ռ䡣
ʵ׳ڵĲ鿴ȥܼ򵥣ȻνļǶԵģǾԸɴѪѾ˲ɾεıԵ
ͨҽԺ˵¾ҽˣҲûõģԣǡǡ෴򵥵飬ֻҪѺ׳ѪųȥͬʱѪ޲ϣʹ֮ٳѪOKˡܹ̺ܼѣ˵Ǹ¶ȥŨԴɫѪѾ˳˵ϵҲ濴ŵȺҽʿĿɿڴû뵽Сȷʵһ㰡ȻѪֱʼʱ򣬺׳ո͹ʱǾѾ˿­׼Ǹո׼ã׳ѾˣԣҲû¶ˡȴû뵽Ȼÿ­ֻǼ򵥵ؼȥȻųѪʵ̫ˡ
Ҳûʱ˼Щ˵뷨ˣֻǰнп࣬һˡ
Ϊ׳ĲԲͨԳѪô򵥣ԳѪֻǼԭǣ׳һ֮£̫ŭڲ꼤ʹ꣬ǷǣڣǾȹ㲻ҲֻܳΪֲԶڴ϶ҲܶˣҪ顣
ڣʶѾ뵽׳̨ռ֮УͿ̨ռ֮УһƬ񱩻ҰָڰߣһȫɢȻ׳֮ǰҲǱˣڲȫʧ⣬ųֲסǣֱˡɢĺˡ
үӣʵǺôԡпࡣ
ǣ֮ĸһһǶܶױ£ͻɵӣһЩʱ򣬾ͻֱӱֲˣⱲֻһڴ϶ˡ
ҪǣǸոɢݵĻǣ£ʱӳߵĻǿܾͻԽԽԶҲزˣֻɢؼε֮Уʱ򣬾ˣҲûˣֻܾȲˡ


1553 ģ壩
˶ɢ˺׳̨ռڵһƬڰ񱩵ĸЩԭһ֣ԭ֮ʲû渺ֻ֣֮˵ı仯߻Ϊ棬߻Ϊˡڣ׳ȫ仯Ϊ˸ҲΪүӵƢ̫ˣԣڵĽ
ֻЩҽָ֮ԭĳʼ󣬺үӵ̨ռУһƬҰûʻ̨֮һƬҲΪǶȫʻ⸱ˡ
ָֻƬ̨ռ֮סֺһҲԭţɢ֮ܲܳһ³źүǸոʧĳڣֱлĻ£һ֮ȫˣλүӵ̫ˣһŭ֮¿ɵãѾʧ̫Զ̫ԶжвˡңѾߵôԶˣٻҲᱻؼĥòӣ¹ҲûʲôˣүѲ
ô죿ҧԽٵؿʼѰžκүӵİ취
ʵѧĽǶڻѾ˴ˣǾѾܹ֤ȻغүӵˣǣԲүӽֻڴϽȴǲȫѹɵͬڰ׷ϣ벻ûʲôüɻ״ֻ̬ñԼЩϸɲǸΪŭ
ԣҪȾ͵ó׵ذѺүӾȻֻȵһ֣Ǿǰ׷ͬûһ㡣
ףӦô죿ʶǵںүӵ̨ռ֮кҵţκ¶˾ģģʵڲУƴˡ
ݺݵһҧε£׼Լоˡ
ֻҲǰĶǷΪֻڶ飬ȴǴûκ飬һ㲻ãǾһȫˡ
ΪҪͨȡĻ֣Ȼֱչ׳Ȼڡ˵ףȴޱ֮ѡΪȡ־ζҪеĲдĻǶȡ߶Ƴɻ֣õռȥɹֲ֮֮СĹޱȣֻҪԲأͻĻɢĽ˫ҪǣһȡһСʱ֮ڣҲΪʧȥʱ˭ҲȲˡΪ໥໥Ĺϵ궼ǰĳγҡֻ״̬ǿȱ٣ȫûУһȫȡʱ򣬾ɹҲʲôôûˡǲܼĴڱ˵ȥûҲΪ̫ˣԪһ㣬Ѷȴǧ򱶣ãǴġǱ˽ǣҲԲС
ҪѺүӾȳֻˣ֮⣬ûκΰ취
ҧҧһ׼ȥˣΪģΪӻһΣΪðȫ˵ΣնΪԼǷݺǡ
үӣԸ㣬׻ܻǣŹأҲòǰһˡ
ȡֹ֣̾ޱȣѾռǧٴε飬ҵ൱ˣ£Լʶ׳һȡ˳ʼ͵̨ռлѹ
ʵϵ˵̲ѵḶ́ΪҪԼʶ뵽ȡֵʶ֮УͨʶĿƽѹȡ֡ڴֹλʦޱȼյһ̣ΪҲֻһΪϱȽǿͨ˶ѣԣͨԼʶȥѹ˵ȡ֣΢һ㲻ãͬ飬ûκصء
˵̷ޱˣΪѾʱתΪԪˣԣʶǿ󣬿ǿȻɼѣٱͨȡҪɲˡ
̳ʱ䲻ʮңȡ˻֣ˣûа취͵֡
֮ǰ˵ǾֱҪһܹʹ֮ɢһܳɳĵطĵطǰȻǾռ䣬ٺʲˡڣԶǧɽˮǸռԶ֮ԶܽȡĻ޷νֱӴ뵽ռȥ
Ҫֶ֪Ǽ使ģһȡ֮һ磬飬Ҳ֮ûκء
һίʵԼ̫ˣȻûԤϵķǱʶһ״ֱ̬Ӱﵱˡ
ǻѾɹ̾ǲģȫͷųȥͰ첻ˣΪʣµĲлǵľѾһƲٻظԭӣô죿
һεκˮֱεǼ£鷳ˡ


1554 ΣڵϦ
ֻںͷҲûˣˣһв棬ҧҧ׼ȥˡ
򷨹ԪУ塣ʶŷһĹ߶ȻһһΧһôһ˲쳣룬綼ûҲʵˡֻһĻ濴ŵû̫ĸоֻǸоǰһƵġȻֱӲһеԪ϶ȥˡ
ֻͨ˵ĸоȥˣֱԪ壬Юź׳Ļֶȥ֮ʣ׼֮ʣҲһ̣ԺӵĸͻȻĸװȻ̧ͷоţУɫһƬ𾪣ǾսҽԺʱ쵽ĸĻĳ࣬Ԫ֮ʻǣĲԽߵǣĲͻԽǸղһ˲ѾоؼȻͻȻɽХҪѡҪ̮һ㡣
ಡͬһ˲䣬ҹѾڿնֱжȥҪ
Ԫһϣֻؼ侰ɫȻһ䣬ԭ֮иܵǸѾڣȡ֮ģХֲ磬·ԭһƬʲôڣֻبڵҴ硣
˵ңϣͬǧѸֵͬʱиԪʹֱʹȥһָоǿԼѾﵽӤڵľ磬ûı֮УҲͦʮӡ
ڣԪϣΪѾԭٶǼģΪĴռ֮Уһ൱ͨάռǧףԣҲԪٶҪԭˣϹʱвٸִܾƾԪ϶ݳľɱж֮ġԣֻڶʮڸϻռ䣬Ϳռı£˺רˡ
黤壬ǰСԪЮź׳Ļ֣һķɲǼ䣬ԭغ¯ٴμ⽣Ľ鶸Ȼ壬ǧٵ⣬סùһЩ֮ʹҲôˡ
׼ŽϻʱͻȻ񱬵ӿݣ󣬾ͿߴӰѾ˿УǸλ׳ȫˣѾڿס
ͬٿȻʧԭأԺͳ˺׳ĻǰŶ롣
˿̣һȺ߼쵼ڲǰƲصȴţûвǵĳ֡
λ׳һãһЩ״Ҫȥʲô顣˲Цؿ첽ǰߣȺֻһεءơǣֱӾͱź׳ĲȥΪеظ֪ˣǹԴͷⲡ֮С
ֻһǷ˲еѾź׳Ļ뿪ΪֱӺ˺׳飬Ͳˡǣ⼸ǻ߲רЩ׳ıְƽأӰȥ٣ǵĿҲǧ򻯣ˣһӢ˧СӣҶ֪⼸˵ĴڣΪһ⣬ǵ϶һȼյĻ࣬͸źâʵãȴκ˶ðˡǳδûֻ֪֪ǰǾʹˣȻֻˣȴǸҪıְ𣬲ԳϵӵмȨǷԶҲ֪֮ˡ
˿첽򲡷ۿҪߵ֮Уһ˲ѾԪϵǰͬһ˿ǵļδöκλ֮ˡ
ؼʱ̣ѾϵԪɻľǱ˴ţǿռһ˿ҲѾʧȥԪ̻Ҷˡ˵ÿЩһű򿪣Ҫ𻯳ɳˡ
ǣղŵʵ̫÷˻ң˻ҲƱҪֳһ󶯾ʱ򣬸һ鷳¡ԣҲǱŲһε뷨ȥˣȴûгֵؿǵҪ鷳һһˡ
԰ֻ꣬һλҽڸһ˿ѡ˿̣ӻٴǵǰ΢Ц˵
ԲӻǣЩȻ飬ܹͨõģͬʱְڣǱҪȥһ˾ȻԲӻǵֻĮصɫʡ
˵˾˹ȥӻҲסǵĲǰһ˾Ѿֱǰ߹Ѿڲ֪ÿ·ȥ
еһˣѾϣۿҪƿȥˣֻҪƿţģǿµ³


1555 ս
ķӰɢʵĹâڿУҪնȥȴƫƫ·ֻһɨ֮£ϳˣ˾ǸղŽҽԺʱֵ߼ĸ֡
ֻܹóǲ֣Ȼȫĸ֣Ȼ޵ĵ˵ĵһѰԣ޵ˣλĸ֣޵⾳⡣յ⣬һ֮ȴǧΪֻһһ⾳Ȼ⾳Ҳֻܸоõȴ˵ͬҲһֲӡΪ¸׵Ĵ⾳һ㣬Ǹû̫ıˡ⣬ǸͨҲһͨˣ˵˾Ǵﵽ¾Լͨϣʣ澳תˣͺñǰ涼Ϊת̵֮ѡǰ£һ·ֱߵףͨﵽԴԽĿˡ
⣬ǣǷ֮еҲ˵ķͬǱʮֵܿɹˡΪǺķѵڲͨؼġȻ˽Ӵ󣬵гˡ
һת֮䣬Ѿ˵״̬ССسһû뵽ϻļ֣һ־ƣµӦҲǴˡû̫ʱģڱ̵ۣ·궼һһи֪ǹ߼ıڣѾһưĵȥˡ
ˣվס͵͵Ǳ͵͵ߣΪţԪϣס׵Ǹ˺ȵոպȵһ룬ͬʱһΪǷ֣ھȻԪ״̬ҿСҪɱôԪϣʮӾ͵ùҵôû¶ʲôϣһʱ䣬˶Щ֪ˡ
֪ǹ߼ıڣԲɱǣûʱǷϻֻܸǣԪϣһΪ˾Ⱥ׳ΪѾҪȥһȫĵطΪ̫ӣ̫棬Ҳ뾪ЩҸ߲㣬ɾ֣ңûж⣬ǣȥΪҵҲֺң类գʵûʱǷϻˣ֮󣬴һӣһ쫷ֻûӦôأѾǰһֱ׹ǧףǰһʱǺȻ֣ȻѾصԭأղǱĵط㲻
⣬ʲô֣Ԫһ˿ֲɱǣ׹һɣһ˺Ȼ˵
ǵˣǴǱԭأ˵ѾǣһҲͣͬĪ
ղ˵ʲôҪȺ׳׳Ǿѵܾȵû𣿡Ǹüʵ
ȷʵô˵ģңȻԪϵķʽȥȺ׳Ӧа취ɣĻҲôżˡһҲЩȷص
ǰٽ𵤾ϵĸ֣Ϊ˽飬ںúõľһԪˣֱƴˡ˵ģ飬һǲԸڸλҸ߲ǰ¶ԼǾ̣Ҳӿٸϻȥԣּ˵İ취ˡǸ˼һ£˵ͷ
ߵô϶ҸղҲԸоԴĲߣǹȥҲǸ˼һ£˵ͷ
ӻѾһԣ벽ߣۿ־ͽƵϣֻҪһ򿪣ΪߣЯضľҲضɻҵı³ˡ
Ҳһ̣ͻȻִֻԱ˹һһֻץס˵ĸ첲ȲҪȥ
һͷüͷΪǵ顣
ŵǸ˴ܵͬʱŲ⡣
λֻ֣⣬ûж⣬ΪȺ׳ǲܽȥңѾԪ϶ȥֻҪԼӴţͻɢʱҲĻˡڣǷǵܶҪΪǸͬôܵĹٵһ飬ǸҲ
һ£໥һۣվǳɵص˵ͷվſڣһ½ٴγŶȥˣǳȥλΪȥˡ


1556 ͻ
ܴͨӲһ·еλļ磬ԲͨˣԵȷ棬Զ˵ģʶȻҲǷͬ죬һ˲Ѿͳһȷʵûж⣬ҪȺ׳ĻֻҪȺ׳ˣڷҪŪڶҪԪϵĵزأת֮䣬˾ͽףȻҲΪе˻ְˣ֮Уȥһ򣬿ҲǴ˵ƹɣ
˵ԪϣټϽ黤壬һ·ϺХȥֻӲʱ䣬Ѿǧɽˮص˵ֱӾСǧǸռ֮ȥЩһռеľӢӶƷˡ
ռ֮У³һڷղ֮ʹ࣬ûоˣίʵһռ֮Уʧʱһֽ˵泩С
ֵܣզģҲ٣أ㵽ʲôĸˣȻöԪӻģ˵ô׺Աߵһռ֮飬Ķ͸ϽܳһܳҪʱһԲ۾澪㤵ص
Ҳѹ⸱飬ȷʵ𺶵ģȻгԪ񣬿˭û¶ͰԪŪȥǲевôǵ򲻵ѵǾԲԼԪϵģҪ֪ԪһΣ൱ͨ˴һ㲻öΪҲδ֪ԣ׺ôһ㤵ıˡ
ҡͷЦ򵥵˵һ£ʱͰ׺˸һ졣
Ǹ쵰ֵǮͷֵǮ֪֪ζʲô˵Ķζʲôִͷӣֻһͷ¿ȹҲֻܲ˵ΪôһͨˣΪƻ磬ȻؾԪˣ˰㣿̫ñ˵£Ҳ̫Լһ¶˰ɣ׺ŭؿеʵˡ
ϸ磬˵ЩʲôãѾˡˣܾ⣿ģôֻϣΪʲôһЦ
ˡץɣԪֻһСʱʱ䣬ٶĻͻ˥ܣʱֻܿǸԪӤתˣ㲻ûҪʧ䣬ƽ̥֮Կ鷳õ顣׺ҡͷ˵Ƿһתȥ
ףİɣռʱٵʮһСʱ൱ʮСʱҲǽһʱ䣬˳ĻټռŨֻҪʱѾˡЦ
û㡣׺ûصֶġΡ̬ȻЩڻ
ʼҲʼԹԵæ
ĵһѾˣǾ֣ͬʱһ벻ռ䣬Լ߷ֵķĵڶҪĸ֮С
ĸ֮ǰѾθĽˣ˵Ҳں˵ʥ۹ĸĸ߾ѧλǰʦĸ
״ŹֿŮӹĸ֮УƮƮǳƬɫǵ㣬˸⣬ǾȻȡҺ
ǳǰܣȫڴһˡȥȡ˺׳Ļ֣󣬽ǿŻСҺ֮УŽĽ֡
췢ģǰֻùĻ飬ûĻʵ飬ԣǳǰܣĶǷϾڵ͵꣬ڸߵ꣬Ҫȶ︴ӵöˡ
ǣˣҲֻӲͷƤȥˣҪȻô죿
ޱϲǣԼɵҺľЧȻҲܹ꣬ڿеѾʼٵطչ׳Һľ⣬һģģӫ⣬ʼϵۿɼңСʱԺ󣬾ѾʼֳӦþеŲʹ⡣
һ̣һֱŵģڷһȥٶȷչȥ˲ãһСʱܹĳΣʱͿں׳ڣú׳ĸѹˡ
ĳ룬ոһڳͻͿͻȻ俪ʼʹĳ鴤󣬱ѾĲʹŴŵɢ˳ͬʱǿҲѸٵظɱۿžҪɢ֮УڻҺ


1557 Щű
ôɢһʱͳ˹ȥֻĸ֮⣬ؿ겻ϵɢɢۿѾָĻֵǸ״̬Ȼ󣬻ֶҪɢˣ֮£ѾһУƿӾͳĸ֮ȥ
׳ֻһŻ֣ŻʧˣǺ׳ҪˣϣҪʧˣӻҲҪŲסѹȻˣϾֲĸ߼쵼ɲһԾŶģһǵôǱڵкΪı֤ҪʧˣӻǲְĵҲһصĴԺԳͨο¶ˡ
ʿΪ֪ԣܹ
һ֮£ҲͲһУֱӾͳҺ֮УҪȽ׳ǿŻ̳˵
뵽ԪոսҺ֮УȻ䣬Ǻ¡¡һ𣬽ţǰȫģղһֻѵռ䣬һƬڰ֮С
ĺڰҰããʲô֪İҹ
ʱһƬڰ֮УȻʲô֪ˣĴڶ֪ˡʱһ׳ʲô飿
ɻ֮УȻ䣬лһâĿȥǺһŻʵҲƣһ֣ԭû뵽ȥ׽ǵâֻʶһѣ뵽֮䣬ȻĽӵǿŻʵǣǿС˵У˵ֱԪȡǿǲŶԡֻոһȡǿǣֻԪһ𣬶󣬼һ˲䣬һֿӿԪһĪķʽ֮ȥֻԪʱޱȵĳӯͺһùĹļƵܵҪҪġ
ʲô˺ôһǻûתһͷţʼȻһŽһŵǷɻʣԪӿ˹һŽһž͸һͶԪ
ҵѽʱͺЩԼȥǣղһŷЩҪűˣٶ༸ţԼԪ񲻱ǹ¡
ǣۿһŽһŵӿ˹Ⱥҡ䣬Ƕ޿ɶ㣬޿ɲأۿžҪҡ׹µȺֱڳ׳ű
Ҳһ̣ͻȻĻһˣĻ֮гһֱֻ֣ӾͽԪ
ĸ֪ȻһۣͿԪüɢһſмҺ
ôûʲô¶ҺȥʲôӾѵûŷļأȫ˵ǧ뵽Һ֮ȥģĻ̺ŵ̲޸س˵űҿѾӤڵԪ״̬Ԫ㹻ǿͣټüʱĻղһ£Ѿˡǲ֪ذ㡣ԪӵһۣŭδصղҲЩӢӵ˿Σ׺˵ԪϹ飬ǺЦ͸Ϲո֣ϾҲֻ˵ûļʶˣԣҲ׼һ۽磬뵽Ȼһ顣ҿüʱҪһҪˡ
ղҪȡĻְɣΪһͨˣϧҪԼǡ㻹ǲǸ߰˰֪֪жǷˡ
ˣͻȻһ¾ʶһѾԪк׳ǿѵĻ־˹ٴͶ뵽Һ֮С
⺢ӣôˣëôԪһΪڸղŵҺбŻأôôŹŹֵֹġ
үӣҸողŷ֣ԼԭһȥԶĲл飬ĲлǷǳ͵ȵģԣٶҲң̲ҺҲǿԺ׾ܳɹǸߵȵģԽǸߵȵ꣬ԽиǿĻʱҪͨĶ̵ö࣬ңԽǸߵȵ꣬ԽһŴʯһ㣬ʼȡͻɱıעΪЩҲǿƲסԷ֮ꡣԣ˸ղŵ֮ڷֻ֣ҪܹٶȣԤеѾ㹻֮ʱͽŻȡȥȻڲȻ°빦ˡ˷ܵشе


1558 ̸֮
ңղžΪ˻ȡֵԼȥ̲ҺġԪŭһ۵Ųνһͨ˵ֻѡദôʱ䣬ѾȫԼֶˣңϣϵϣȻԸֻΪһͨ˾ģֵ̫ˡ
ҲżٺһЦͬʱ۾ĸ֮е̲ҺǶǿ꣬һտ׳ٶȳűղź׳ǳޣȻ޷ˣֱӴԭѾõ緢˳ص׵ĻɽҲܲסѹ緢ƵģҲҿԪüʱһ־ˣҪȻȳ׳ҲҪ군ˡ
Ԫҡҡͷĵھ͵ÿͷ࣬ҪȻСٳʲôӣɲһǸ˱ײȳˡ
ֵСʱۿǿѾͷӯѾһʹ⣬֪ʱ䵽ˣȡԼԪ֮Уؾ͸дһʵ˳ңռ֮УɢŲȻ׳
꣬Ƶӣʹһ֤Ѿȫе±ͬʱ濪ʼ˵ӨӨĹ⻪һѲϵͻԪӵĵף˭ô
ߣԪһڳɹĵҲЩˣôΪôͨ˵ҲòУһӣξͻһʧԭأˡ
ʲôôôǻþô׳𾪵ص
׳ãҽһ£ҽûҲǵʵ磬Ȼģڲϸ͵ʱԺʱҸ͡ڸղλҲˣͨˣǣˣ˵ô´󷢣һӦûЩʱ䣬Ȼ̸̸һԾ̸ඡ
Ȼ㣿ǳĻͶˣǸԴСӣǽҵ׼Ůһ¼ף׳ʱŭ
ǵûЦ֤׳Ѿȫ޲ɹˣڻָӹһ˿˵Ľֳɾ͸޷Ժ
ûҡЦǺƢûб粵ʲô
㣬㡭⵽ôôû壿ҵȥˣУ㣬ղ˵ʲôλߣʲôˣ׳Ӹոյʢŭ˹Ȼ侪𺶵ؽе
׳ġʱ䣬ҲͲżˣں׳ϣź׳꣬ϸؾͽǰ˵һ飬أҲһԼʲôˣûἰֻ˵Լеܶѡ
һУ׳ĬȥֻڳĬȴͻȻĹâϣɫâ༤ȻԲƽ
ðΣٶȿ˵ˣô˵ң
ǵġ˵ͷһǫ飬ʵˡΪ˺׳ЩĴۣټǫ飬ǾͲˡ
ңҵȨУ׳˵ȥ͸һ˿
ԥһ£ȴҡҡͷֻѣûҪЮ˼ʵϣԺ̬ȣҶֱ»عѹΪֹ˵
Ѿˣ˵ҪʲôʲôΪʲôҪô׳Ĭһᣬʵ
˼չһЦʵֻǿһĻģһڻԾΰ壬һ˼롢ÿһ˶Բγʡϵ硣
׼ű߼ʵĻ˵ң׳һٴʵ
ʵҲ˵ֻϣʵ뷨ֻҺãǿ׳ƽôڰôô񣬴ҶĵػţܷϵΪôʼ
ʵںΰЩٴա׳֮Աǵصһ֮ʣȴƵؽȥ˵֪Ϊʲôƫƫʹҡ
һ˰κ̽ʵ׳ɶ˼
ƨ˼ϽģͻȥһˣĻʵּ֡׳
ʱϲ֣׳ţҪȻҾͲˡ
Сӣӻûأ˵ʲôȲȻģں׳ЦУԪѾڿն𣬷˻


1559 ѹ
ಡԪѾ֮ڣʱһֽ̤ʵصĺظоӿҲڳظڻصԼı֮ˣǲûд˵еԪٻ֮ʹָܵо෴Ǿûаúһס
֣ѵǹ˶¶ȽϿôЩ֡ڵҲʱˣ֮ҪѺ׳
׳ҿҪȥˣǾʱɡٺһЦ
ٷϻϽİɡ׳̨ռ֮Ц
Լ׳֮һεľͨӣͱͽ˺׳֮Уڰ˺׳̨֮ϡ
̨֮ʱʱţ׽ɫĹ˿˿Ƶط˳˲佫̨ռӯģ֮ǰ껹һ࣬ͬʱ˿߾⿪ʼĸλߣ˲ÿһȥÿһϸȥƿ塣
ڳ˿֪һԼð£ڴɹˡ
΢΢һЦʶҲ˳˺׳̨ռ֮У󣬻۾СС˸վ
һ£ں׳ͷϵѾ˻ȥ·ڰС
˿̣һ֪ڳɹˣסӿ˽Ϊĸ˴˿̼Ⱥ֮Уľģ˵ľη
ܹһѾʧͨ¾ȻѾͨǿˣǳǿˣصľǿߣֱּܵǿˡ
ô׳оôһӻǣϽУλ׳ӻ΢Цʵ
ûشϵĺ׳һʱһˡ
󣬺׳Ѿ۾ֱӷ˴ȥһĻҲŵΧҽʿϽܹЦزպþ´ǻ˵ã
Ժ󣬲жȻͱһ˵󲻴˵ССĻЩ߼쵼ɲѾ̩ɽǰɫָ־ˣۼ֤漣ķǼ˺׳Ȼܹѹĵµ˷ܺϲʵ޷ݣҲЩƲסµף
ϣԲʵڶԲҲøҲãڣ֣صǸѾһȥס˺׳ֻ֣˵һ仰ȦԵЩˣֻ֤Թ²ˣ൱غ׳ġ
ɶǸйִй۵ۣΪ˹ҺãûõǸӦҵǸƢ̫ˣǿƲסȥģԼˣôҰ׵ܾһ˱ϺӻǣҪǸҲҵǸŶԡ׳˦ҽͻʿǣ̤ߵӻǺͱǰҲڳˣؾһΪ̹֮֮˿ͷ·𿴵⣬λ˼ңȻִ͸֮ˡ
С鰡û¶ͺãû¶ͺáԺ󣬿ǧҪסԼƢź׳ļ򣬸̾ص
ǣϡ׳ϾһҲǱϵˡ
ӻǣʵڲ˼㹤ôæΪҵרһˣҽԺô죬ĶԲ𡣡׳תͷӻǵ
һ˲˵һǶǸͬ־ܿҲԵظˣҲǵ͹ʧõһʱƸӻ֣ϵ˵
׳ӻǵ۾û˵ʲôֻصһ֡
С鰡ѹֱһ漣ǲ֪ղҽϾҪ֪ͨˣֻӻһλˣȻ漣ȹˣСӣõĻǹŵҽ֮˵һ׳ѹҲãָЦ˵
˿̣Ҳοиж𾪣ǺȻСӣҽȻտ̶ˣȻܽ˾Ȼҽֱ޷񰡡
ֻЦЦҲֻһѣû뵽׳ĺܸӣҲɹˣҲҪлл׳ǡ
СӣǾӹӣǫȣɣˡһ漴ЦΧЩ߼ɲҲЦ


1560 鷳
С飬ȻѾˣͶɣҲż˵һ٣ӻǣתͷΧһۣ̬ΪһѾʮϸɲҰһʸȰλһ䣬ʵĿģĿΪ˸õŽͬΪǵĹҺЩ顣ԣҲϣŽᣬҪνķֻҪĿһ£ͬǰվȡǵʤС飬ʵ˭ΣڣҸղŵҲһЩⶼǲԵģʵϣڳλÿһ˵ĳ㶼Ǻõģֻµķʽпܻƫԣ飬Ϊ䣬Ϊ䣬ϣҪٷˣϻܣ϶п˵ӻǺͺ׳˵ڴ
˶ϸϸƷζⷬԽ׽ԽǾأҲֳһϸҵķⷬﴫݳϢҲǾ޴ģֲεҲȫˣǾǣѾͨⷬ޵ر̬ȣǾǣȥ͹ȥˣҪһǰֻҪΪΪ񣬾ûʲô˲飬Ĺ۵ԸЩҪָűϳ˵ıһһˮΪҲϲ׼ٹЩˣѾ͸¶˳Ĺ۵㣬ν·֮ʵҲûбҪģֻҪʲôģʲôǲģ㹻ˡ
ظسλүҲʳŲʵʷޱѵ֪ģ治һ͹ҵ쵼ˣԶ׿ʶޱȾġ
ǣϵ׻׻̻һģŽᣬһЯ֣ϺģŽһµǰġӻǵͷ˵
ŽܳսϣİɣѾһصˣһ㣬ܰյסҲЦ˵øֱӶѡ
ãããź׳֣ӻǵ֣οصͷ˵
ˣһ¼ʱһˣڽڲǱӿǾһˣȥ˳ƽЩ飬Ҫʱȥˡ
ҲȻŶȥǰȴǿһֱϵļһۣͣ˽Ųתͷǣ΢Ц˵ҪлλΪһ
һ£Ͻͷûü˵Ϳ˸ָĴָۣ絯һַ˳ȥֻüĴһȣʲô˽ոüһǹɢ˳תۼ䣬Ѿȫÿһÿһÿһϸ֮УȪһ˲䣬һĸоǶʱָо֮У޷԰ˡ
ڷӦʱѾߵԶˣӰ
ʲô˼еһüʵ˵ͻȻ䲻ɶƵؾϲӽһ죬ҵȻˣ⼸Ҳмž޴ϲá
ϰһͷ۵Ϊ˵ߵڲĸ·ߣһֹеףһʱʹ֮޷ߣѾ޳ˣԽأʹ಻ңΪĥѾеֻǿѣȴǸû취ӳͨ˶ʮˣҲû취ˡ
ڣֻǼ򵥵ĵ˵ָȻʧĥһֵеʹ࣬ӳǵʮϣֶμֱ񣬹޷
ǣģˡͷǸ۰Զȥķ૵ظ̾
վڴϣͷͷϵգů⣬ö붯ˡ췢ģǵѣҲʲôԪˣģǸֱ̼Ǳǧа̫ʹˡ
ڣ˼ˣңǴӺ׳ػл˱飬ڣϻȥ˫ѹ
뵽ϽſɶǴ˸绰˵ҪҪȥ󣬾Ҫϣ
ֻߵһС׼ʱ򣬽绰һǽĵ绰ǲòˡ
С鷳ˡڵ绰˵Ȼһģɶ鷳·һ˿Ϸʵ٩Ц⣬ֲʲô鷳ҲЩ⡣


1561 һ
ʲô鷳Сʵ
һҽԺ¶ô޵һ֣˶ȻˣνˣȴΧסˣٹͷϸɲץסңҸ˵һ£ҲϾЩͷ쵼ǣ嶼̫ãеҲǼ岻̫õģ㿴ôɡڵ绰Ǳ߿ЦȻҲǱŪЩ޿κˣ̽˼
ԭǺðɣԵĻǾרһʱ䣬Щ쵼˼忴ɡԥһ£ίؾܾϾ̫ˣתһ룬ҲӦһͺЩ˼ЩصĹ쵼˵ת룬ǴӦ
Сò㣬ҿ԰ƵҪǿԼ֪Ѵڵ绰Ǳ˵
ûϵģҲûжˣҶ˵Ҳʲô̫¡οǿˣҲǼҵһ飬û׼ԺõϡǿĻ·ǼϳˣԺƶҲ㡣ЦЦ˵
ѵؽͼʶֻЩίˣҪЩӪͷһҽѵġЦŵ٩
ûʲôίģڵĹٳ˵Ļ˵ҲһҲΪǵĿеŬЦЦ˵
ɣһ򵥵򣬴ӽ翪ʼʹһȦ㿴ɲɣЦʵ
á룬ǴӦϾ˫Ҳ֮ܲٻҪپϵ飬ȫˣѸһܹ֮˫ꡣԼҲţƽԴĿķչĿǰӦͷȴ¡
Ǻãһؼҵ㣬Ȼʰһ£ھͳɣҲһ鹥ءЦ
ðɡ˵ͷСһתѾʧˣȥˡֻո뿪ãСıԵתһӰ͵ʽĻģĸĽ粨˰չڼϣһѼññѹõ͵͵ģĿԶȥķ򣬳ĬתԶȥˡ
ֱҪæˣѾΪʵҽڽ£ǵĸ߲Ȧһ飬ÿһλҸ߼쵼˶ˣȻҲǰŸĿһ鲡
ʵЩ쵼ƽʱܺãõĶܽҽԴϣרŵıҽֻҪǵʲôľ֢ͶûʲôġЩģҲֵ˵͸κˣһǴ󿪡ҽ䡱ˡ
ݺݵسһģȴһЩ֢ȴëҩȻˡ
Щ쵼һ㶼ǴӹȥǼʱڹģٶһЩʹ׵ʪؽ׵һЩëʮֲˣ޷ȥβĹУһԼһָҩ͸ˡҩܲʹ˲ãЩ쵼ͰЩëκˣһʱ䣬ĸҩ
ʱӺʹģʼѵظĪҩ˹棬˵ҩĪҩҩģͬʱӼԼҩ䷽ԱмӹƳ˸ͨõҩȻҩܣٽ䷽Īҩ
ĪĪн൱ȻŹᣬȫλͬʱƷרٳûӪģʽûнгΪһ¼Ӫķ룬ҪӪתΪЩʱЩ쵼˿ʼΪҩ沢ĴѰ⸱ҩʱٽҩƷͶгĻܽг󻯡
ĪĪнһҵŵĸŮ߻ߵ߲·ߣĽҲǿԤϵõˡ
Ȼڻת죬ȥ֮󣬻ѾشˣһλˣһҩܹκηʪǲǶԸֹǹؽڲ˶˻Ƿ纮޷εĺ֢пԸεЧĿǰЩ쵼˶ãңҩʡһҩģĪҩ
ϲһǸ磬ǱʹĥˣͶҽһ˵Ϣǻӵ´
ǣĪҩĿͷ绰⼸ǱˣѯҩĪҩȻ׷ųҩϾҪ˵θڣܰЧԣͷԱѾ׼õĴ𰸸ѯˣ˵ҩȷʵĪҵģȻѾͶûʽУҪٵһʱ䣬ǵθڣ¾㱸ֻǷˣֻҪ飬ȼ㣬ʱ򣬲˵ָҲضһƬˡ
ͨ飬идΪɶô˼߸߲·߰ΪľһٱλĹң٣һеԴͷͳӰӰ˵׻ʲô֣棡
ҩķչݱҲᡣ
صʱ򣬳Ѿ˺˷ʼӪˣҲĸοȻ߲Ǳߵʱûȫ㶨в˼뱣ص˹ִزӣĸĲѾĸĳҲںҵؼǰǴ˭Ҳı䲻˵ˣҲֻһʱѡ٣ڵĳ˵ѾûжӰˣøҲû˼ˡ
صֽ飬һεľ֮ڶϣѾܹٷ֮ٵĳɹˣֻǷȥŪһеڶӾֵءֻ׳ĸĿǰ˵ҲǼٵģ൱֮ңֻˡŪЩ˿ԶԶģԼ飬ǿɾ鷳ˡ
һգոմռ߳壬ӻ˼ŸղŽĸֲֵʱȻɽдˡ¡¡޴ˮɽ鱩Ƶģʱͺ˺ôһʲôôɽȻ˴ˮأ
˲䲻ٳʱѾԶʮ֮⣬ҲɽѾΪأƽ滷ɽطΪϵأרЩģ»һЩСװԼһЩ߾鳡Ȼ׺֣ˣԼоҲˣһо˵öһ£ӦھµĶ֮⣬Ĵ󲿷ֶӦϣһ飬Ѿ˼״ͽȥоھ͸Ƚзˡ


1562 캽ĸ
ﲻò˵һǣԴᵽɽ֮Уüһɽ˷츲صĴ仯
ԭһƬдԭʼɽûж棬ЩɽҩɽһЩ¿ˣƽʱҲǺ˼Ϊʺ﷢չǰɽֳһƬɽֻʮխֻѡ
ǰ˵Ҫ﷢չǴ´ˣڹģսӴ˵ȴѾˡ
ΪӵеһǧˣڵһǧٶˣڵĵҲжٶ˽ˣʮλڸ֣ǿɾЩװˡ
ϾĲ˵ǽڸ֣ҪأǱޣܱ˴ţҲǱģϾ𵤴Ҫн𵤴ܾƥϡЩڵӣûأҲͬҪһ൱֮ĶУڵӣҲͬҪеĵطܴܲҲ־ߵͣһаɣĻ˲ɡΪ߾Ӻ͵;еķʽѾȫһˣҲһ;Ӹ߾һУ㲻ãҵͻ;ӵ߻ħ
⣬еɺŵĵӣͬҪֵУǸɵҲܻС
ԣҪֿһеԱ֤λеİȫңһ̫ԶҪȻĻǵĿռ䣬С
зԶҪƬɽͬʱҪڵһƬɽΪĻʹãټڹѾͬ½ˣԣҲͳ˶и졣ĿǰѾɽһƬɽһͬʱڲеɽǱе֮⣬ʣµȫյΧȥڲΧƬԲ״мǣռشһƽҲأһͨ޷𣬸ߴףֻѾʩطУ˿Ļ˸ȻҲӰ쵽еķУΪطԭκͨķٽʱ᲻ԾԶ·ȥһΪֱ߷Уް谭
Ĵأһģһǵĥӵ־ǾͷֱǵɺɵɽڣҲǵľۼˡĿǰɺŵĵӼһѾչǧˣͬһСĿĿǰΧѲԼһЩҪǵϣȻмһЩԴĵȵȣͬҲգʯŵӵεĽɫһеҲǷչþ
ҪǴӿȥƬɽĿǰѾȫ͡աˣеɽᵽΧȥм䴦ƽ޽˺ôһƬյɴٹխҲһٹദ߰ٹϣ仰˵ΧһȦɽһƬأԴˡ
ȻΧɽ;ЩߵıڷţҲγ˺һ㱣ǡʮ񣬲ɽŷ壬ͨҪǱȵ컹ˣˣҲҪ㷺µĴԻʧ򣬶Զ߳ɽȥԣҲﱻˡ
ڣʹƬ鳡ϣǰһĻʵĿɿڴΪȻɽ鱩ˡֻɽ鲢ǴɽģǴˣȻôˮֱעǰһԲнƽľ޴֮УҲ֪Ҫʲôӡ
ĿһǸ޴ӣΣǧֱµһ󶴣ûҽڳƣڳĶԶѳһ޴ɽˡ
ڸʲôϹʲôǡͿ׺ڿУһռ䴢ﱦƿµˮһȻԵõӡɵ׺ϣŭĿӡһ춼ϡŹֵĶûû˵ڣһξȻ˵ҪĦȭƵľҪʵˣŵϽͣЦҪһŪըˣɾͻˡ
ûɶⲻǷԶίǴ˸׼ǲɹһҳִĸԣ׼ĿһƼĺĸȻ캽ĸֲʲô촬죬ʡñйļǷ֣Ǿֻһ˹ˣҲ㡣׺ٺЦ
ίҪǰ캽ĸëɣѾӵôȽĲ˵ֻҪǼηɻһ£ٸþ޴һЩװ¼ϼս׵֣Ǿպĸʱ˭˭ôõ˷캽ĸ˵ˣƾеװַĳ̶ȣҲͬû캽ĸıҪ˭ĺĸǶ˭˭˷ʲôǰ˼⡣
ûмʶˡô˵ɣʵղ˵öԣеƼˮ׼ûнˡҵʱҲôġԶȴ˵ˣʵЩ̣ܲǲĺãս֮ϲߣ̾ҪˣЩͣ˭ԸǴȥġԣ켸ҺĸҲһֳκιҲҲˡҪǣҲǸӻǻаӹĻǾǣϣʹսҲǾ򳣹֮ս򲻵ѣĻǵЩȽ¶ȥ׻˵Ʋ¶ףôҲǵģ㿴ǼƺĸڻȥģʱȽͬ롣ԣ캽ĸҲδսǵעΪǵȽڻð취Ҿã˵еû¶ԣ׼һˡһûⶫء׺Ц˵
ԭˣȻΪתעʵʩεĴ°ͣʼЩҵսͼˣʹһʲô˼ѵ׼Ҫˣ
׺ƺ뷨סһЦ˵ͷûԶݹĵ͹Ҹ߲˼δᷢսҲսߣҪʱӭս׼ңǻ𽥵ѾΪ׵һЩовԣսʱܻᵽǵʱѾˡȻҪ׼ˡ׺Ц
˵ԽԽһˣһɿˡ˸۶Цĵȴͻһ󼤶սҪһսһϴ̰սһ޶ĵսһ¸ı֡۹ʢս
ðɣʵԼҲϣʵҲһߣ˭˵ϣԼĹҺۣǴģҲֵõġΪܵѾ࣬˯ʨӦˣĶӦצЩԼ϶˵˺ˡǣЩѪӦúúõһˡ


1563 鷳
⻹Ӱô쵼ˣķҲ;ķ򡣡׺һ۵
סˣôǿӰô
˵أ׺ʵ
ĴûӰ˭Դ
ϡԣЩӰ죬Ǵ绯꣬𽥵Ⱦͬǳ۹ˡ׺һЦ
ֿʼһˡ˰۶
ɶУνⱲӾ͸ˡ׺һЦ
ɶĺĸǰͨĸôң⣬ҪʱɣҪ̫̫Ĺ̼ԱôʱôܳôϽ˸⣬˵ʵڵģɲָ˳ݣǿɲ̫á
ȻͨĺĸҼȻҪ죬ǿİ˺ĸһҶǰ࣡һƼĺĸпܣýʱ̻׺˺׳
Σ㻹ֱһ̫սˣ캽ĸëðˣҲעģͱô໨ˣôǮϡϽͣҪȻӻָôء
ɣǾģɵĻһҺĸǺܿģǵӵܣʮܶ˵Ĺ̶ӣʱҶҼæټԭʥ۹Щ߶˿ƼʦټϹɹĹˣһж⣬ɣһİ˺ĸ廹㲿ȫԽз죬õǸռȥʮ٣Ҳ˵£ҺĸܳҾͲţ֮ڣսܴ׺һ
˺ĸգȽĺĸҲǺ˶ĵĸҪŪһ˺ĸǸӡҡͷҲе̫˰ɣ
˺ĸֿԷֽʽģȿԷֽһСҺĸҲϳһĺĸƷصǾƷ˲죬Ҫõġǿ޵ս׺ص
һҰ˺ĸ쳤ͣ˵ʵڵģ׺һˡȻռ䣬ٶҲȷʵЩ˼ˡ
ЩͨĹ̼Աأô죿ѲɣҪ˽ת뵽⣬üʵ˵ʵڵģɲŪµͨ˶֪Ĵڣá
İɣûġʱܷͨʽ˽Ϳˣ֤йܡ׺Ц
š˵ͷҲ
ɣ˵Һĸ֮⣬ģ󶼿ǺˡҪǿҪǿҪȻĻһֱ͹ֱӸɳˣ˵ʿˣʿֱӵ͹Ҳδ֪ĵض
ͷİɣǳĺĸģʮһ;ȽˣҲ϶ǵĶ֡׺ɵص
ɣҿ㡣óǮɶҪҳǾ㲻׬ҲܴϡС۶ëַˡ
ɶв׬Ǳ׬Ҫǲ׬ĻҲ̫ԼˣôææģΪɶ׺һ۾Ŷء
զ׬Ȥ
ȻùȥѼЩϡȱԴˣȫѼȻ˻˵Ч͢Ǳߣ˹ϱӺöˣΪ˻ȡ봽лʮ콹ʯأҲûⶫ⣬ǿҪҲ˺öĿǰ˵ֻ̣ĺöֻԶһﵹ̴žž죬ǵѵĿˣΪѵıˣ԰ǼһȫɹˣԻˣãʵǰװǡ׺ŭһԶһ
£Ҳûɶ˵ģԴǶ԰־ˣԴһ¶˵ǻ׬ء̲סЦ
ˣҿǿ۵ֻ֮֮һЩ׺ߵ
Σ㣬湻ڵġһ죬ΪԼ͹ˣû뵽׺ڡ
˵Цأĵ绰һһ£Ȼĵ绰СӣѾþöûϵԼˣҲ֪ʡΰԴϵզˡ
үãôʱ䲻ǫˣǰƵġ
ţ֪˵ͷ
үʱûңһЩС鷳˿ĭСʵ
ʲô鷳ˣüëЩʵڵĲʵȻ鷳鷳ҲС˰ɣ


1564 ˵ʹ
ңҲǹġڵ绰֧֧ģû˵üͷĺˡ
ҵģãŰɣڹȥֺ㡣Ҳûʲô¶⼸ҲûСӣЩˣСǰҲ绰ýȥǡ
򵥵ʰһ£ųӾͳˡ׺ƸװĳӣһװʿӲõƳɹֿװθٷɻϵĳϵͳȻ΢ģʱٿԴﵽ߰ٹȻˣֻ֣ûôأϾ·
׺Ӱ죬ԽԽϲˣǼٹ־룬ϲųιģҲˡȻùĻ˲伴Ҳûʲô⣬ʧȥܶȤôΪ˷ģʱʱ̶̿ġ
ųӣһ·쭣ֻ˲ʮӾ͵ֺУҺҵǼӣҪȻĻһ·ǳپͻҪˡ
ֺУȥСӣСæأԼϳȥԷȥˡ
Ķأͨĵ绰
үڼĶһʱϲϽʵ
ѾֺˡЩ֣ôЩԾأ
ĶԲүڲܹȥϣܹ½Ⱑ֧֧ص񻹺СӣҲԽԽ֡
ڼҵңϹȥˡ˵ͷϳӣֱӱҾ͹ȥˡ
ʮԺͳ棬һռĵﴣʮΧһƬ컨׶꣬оڲǱǲԾƵġ
СӸòǱ˰˰ɣ߽ͣſڣȣĥŵ
ɫԶŴˣӿ˽ȥǰһŵ綯İԱָǰߣͣһǰҲľ˿ſȴվŵһźµıڣĹҵģһ֪Ǳżһ
üͷ񻹲ôء˸ûһ£˳ӣǰߡ
һ¡ǰ͹ڣ޼ɵͳǹȥָҪ
üͷҲ֪ǸʲôҲˡѹ֮󣬾˰ͷʾԽȥˡ
еһǰߣ˱һüëЩϳ塣ֻ廨ǹָͷѹѹһˣü׺һ֪ʲôˡ˺ۣһƬѪۣ׵øͷƵģһǱ˺ݺݵŰǧٱ֡
̧ԶȥͿǰɳһʮҵˣ䣬һ֪Ʋ
һˣʱʹſǻصүԲ𣬲ҿסеļΪҪЮңûа취ŽƭģԲүЩһӿ޳ֻڵص
û¶Ҳ㣬ҲǱΡһЦЩͨ˵뷨˲ûĸԣǱ˵вҲᱻΰԼƭͨˣ̫εѡ˵ĳֻܱܣѾ˹ˣҪǻ͸Ҳʵûм׷ʸˡ
žžžĹɳǸվЦǣȻǺǣͨ˰˵ţ˹
üëؿһۣ˭
ΰĴ󻤷п꣬һΣרġޱȵԹ˿һۣ͵
Ŷ׻ǲˣԭΰˡ˵ȴѾֲм
Сӣҹ¡Աߵһ±ڼȻô˵ʱͼˣ̧ϥһš
飡һˣȴꡱһ죬ǸڿһСȵֹѾˣɭɭĹǲ֧˺ɫĿ֮⣬໡һУѾȵڵϣȥ
Χ˼״һǹеϣӵ˷׷ǹָ׹⡣ֻûһ˿ղôŪСӵȹǵġ
ȻǸ֡Ǹΰ󻤷۾ӹһ˿ɫ


1565 Ǻô
ǲûеһ£ϾѾƾȭŴµʱˣٸߵĸҲ߲ӵȥ
ѹô֪⣬Ȼҵᡣȷʵո˵󰡡һЦ
ˣ˳˵֮⣬ûʲôŵ㡣ʼ򣬹һЦ
ʱǺ£ʱҲʲô£Ϊúܿ졣ҾãʶʱĻǹĺãҪȻĻٺٿ죬Ҳ첻ӵȥοôǹָ㣬ܱܵùӵһȻνɫӷŭˣŭ
ҪǱȱȣһЦ
ģȡһһӲͷǽһŭһָ
ֻոպһɤӣʹΪſʮָָϱɫĹ⻪ԭתһȦӣʹ˳ȥ߽Եգ۵Ĺ˳֮⣬ȫˣһʣǹָԴļһ
֣һ˹
㣬ǣʲôĹ򣿡겻ŵؿ
񽣣ʦǴϴˡٺһЦһΡ
㣬㡭곹ױ𺳵ˣҲ֪˵Ǽ٣֮Ѿˡ
ͦõģôǹҡߵǰգҲûֱߵϣֻһĴֵָѣڻָɡ
꣬Ҳڣҵļأ˵˵Ѿ۾˵ллˣֱӾͳ˹һȭ˿ϣ˸ͷţӵϼһǹݺݵضſԴ
ʶʱһЩʡΰնˣǸҲҪˣҲϣС书µһǹ׶㣬ѷܶùΰǱΪһʱʤʤǣľǣͷںأɱҲûãΰҵıġ굹ҲǸ˲ǵѪʱ򻹸źݻ
ô£ȱż˵˰ֵ
ǣүǹݺݵڿԴһǣҵѪ棬һ˸ӰϣֱͦͦعϣɫصүĲ뱳ǣ˵ץĸ׻СãԼͬĸĲзϸ磬ǵвңҲǲòǵĻүԭҡ
һͷڵϣˡһ죬֮ЩԴըˣѪʱ˳ŶǾ
˺ˣЩʲô⣬ĿԣҲġ˵˵ɣ⵽ô£ôΰܲ˶ˣǰ˵ΰﶼɢˡϵôôһξȻðһҪǵ鷳Ͻڰ˵
ġ˲۽ǵˮȺ˵Ҳ֪Ǵ˵˳оһԴңȻҲ֪ҲǳĹɶԣʹ֣һؼҵ·ϷңϮҼңҵȫץˣǱҪһعãõĹϽҪϼƴĲҵһҪҰѳĹɶȫƭǣ˫ȫѩ廹ǶͨˣƭҲԣţҲֻܹӵ֮ˣҲ˵ǳĵˣǾͰĿ׼ҪҲƭңҵļȫϣҲֻǵĻˡͷ˵ʵڲ̧ȥһۡ
ֻһЦļ򣬡֪ˣվһȥ꣬ļ˲ˡ
׻ܸңļ˶𣿡վߵ˿ǰɫ΢Ц
ޣСӣ㻹Ϊµһˣ㣬ΰõԶ񣬸ƣڻϲƣ͵ɡŭһڵ
Ŀ꣬Ҵ㡣Աߵ嶯ǹ˨ȴᵲ˿ȥ
ĺô΢Цʵ
ԡЦͣصȻԼİʮġ
ðɡҲûϻֱӲͨ˵绰ңҲһΰãˣǵĴ󻤷п꣬ϢҾͲ֪ˣһСʱʱ䣬ΰ˸ץԣھֺӣڵ绰ڸץֻѼӹôɡ


1566 մ
꿴͸Ÿ׳һСӴţƼֱ˰İΪװƵӰģ˵ץץҲ˵ΰεüͨ˸֪䣬û취˵ץˣ˵ΰøƣǹֱأɭϣҲ书ǿҲ˵ץץ
һɣһͻнˡͳȥһȦ˳ְѿЩȫȻͷ£ͬʱҲѱլӣûз˵ӰƣץʲôεĵطȥˣһȦȻ˿֮⣬û֪Ҳʬ޲ھͻ˿ꡣ
꣬˵ü˵Ļȴүΰãǵȫץʱ򣬵ʱ˵ˡſĲӣҿͣĥ˵ԱߣҲᣬֻǳ̣óֻʱ䡣
굹ҲӲ³˼ŴѪĴЦͣðҵţҵҪүôץġԸǣһСʱ֮ڣ߻ûиûص绰Ǿ֤ҳˣʱûȾ㣬õٵֺ㣬ʲô͵űӽ͹úõһɡҵʱ򣬻ۿôġЦӲˣҲΪΰĴ󻤷
ֻո˵һ󣬡ѡһĴžͱ߿ˣӿһȺˣýʵʵһѼƵĸ˽
ֻ̧һĿˣΪǰ汻ѺģȻǵҲεΰ󴨣ŵЩˣȻܵЩ߲ǣλǺ滹һˣЩˣϲȫˡңоĿģŵѺЩˣȻһĲǴŹʽĵۡͷ߸ӣһ˵ӣǶԽһʱĹ˴磬øԽƵġ
档˻һƬǵĳƺÿԶ·桭ҿǸɶƺû˵ĸϽš
ţɡֻص˵ͷ˰µЧʻ㲻ֻʮӣͰ˶ץˣȻҲִĳηټȺĸ֣ץеͨ˶ץҲʵ̫ˡ
棬ǳץνΰõˣ©֮㣬԰ѸΰĸʡԶץˣҲķ䡣Ҳԭɽƽ̵ӣִܶӴӳ¶ʡ
˵ôôءЩЦõص黹ǵˮ©뵽뵽ˣ벻ĳҲ뵽ˡ
棬Щô죿ɱôʵƽ͸Ҫ׼Ƶģд⣬Ϊݽ棬ûһ°
λˣһȺ˵ǹ͹ʹ飬ʵŻˡǵڻ֪ôµģеΰõڼ˯أͱ˼ҴӱˣϡͿؾҪŪˣҲʵڲİ
Ǳ졣һ۾ԱߵżȥһٴͣһȺѪٲҳһ
˭ΰһ
Ⱥмһʮꡢ͹ͺͷ˫ϥŲ˳ǰɴˣңҡҽ󴨡ϼһﳤһ˫С۾ǵģһʮݣ˲ʲôöղſǱŻˣΪڼﱧһհŮѧأһȺ˴ץˣΪֹ֪ץʲôˣֻǣЩ˾ԲͨˣΪۼ˾Ȼɰ
ǰɣ˵ʡΰջȥռ˳еǰɣʵ
ңҡ󴨼ѵ˿ĭ׹ôˣߴµعţȴ֪ôشˡ
Ҳûͷſ꣬ʲôĹƨ󴨣԰ɣ
ǡѾ˳մģʽֻ֪еصͷˡһĻʵ̫ˣЩ֪ˣΪֻǴţƶѣû뵽ȴǴţƣţư˵һСʱץץץˣһԶǧɽˮֵµôģⶼЩʲô˰


1567 Ͷ
ѾץˣҲûʲô˼˵ɣļҪǲ˵Ļͬа취ֻǷЩˡýż̧°͵
˵˵곹ױˣһ̣֪ǰλүȻһλͨĴﰡ
һСʱʱ䣬ΰˣϵ£õãи߲㣬һ򾡣֤һ飬Ҫԣǻֱ鶹һͷײˡ
㿴ŰɣҲӦΰûŵıҪˣǿһΰԴЩɡ˸վ˵
ǣүұ֤񡣡һ£ͻϲȫ˵
ΰﵽΪֹѾչ˼ʮʷˣȻѾֱνҲܿƼʡѣϴǶԳһɣɽͷ໥˭Ҳ˭չڣ̻жӴ󣬻۵ĲƸжۺҲǿ֪ˡЩԴͳһ죬һ֣ڣһ仰ƮƮؽΰ齻൱ڰһδҵ۹ļӸˣܲϲû뵽Ȼøζû뵽ˡ
ţ˼ˣɢ˰ɡ˻֣˵ǰ˼תͷ˹ָϽܹƽ۲еʵҵ㶮ġ
ǣүɵϣȻ˼͸Ͻһͷ˵
û¶ˣȥæɡԶ壬֮֮бɵĹһۣû˵ʲôѾмɱ֮Ͻӣүһ㣬֤к£ˡ
š˵ͷ˱ֱ˳ӣǲɢԼһѾس˳ȥҲӰˡ
£ɽֹȻѾα𺶹ˣһǱ𺳵׵ˣÿһμһ붥Ĥݵĳ嶯ͻȻ䷢֣ʱʱһλҲʲô£Ļҵͷءͱ磬Լ֮ȥϷ˼ңһ٣ҲչĿǰĻˡ
ģⱲӣүˡݺݵһȭͷѾĵ°˶ģⱲӾ׼סĴˡ
˵Ҳһ˲ģȥ֮󣬶˵Ϳʼеΰַ֯ʵټ򵥲ˣһǿȨѹȣ˵ʲôǾʲô÷ԡֻ΢߱һЩҵͷԣͿԽЩԴõúܺãοּҵݵˣ
ǿȨѹȣڻ˵ôССһӶץǼˣȻ¹ЩЩƤ֮϶Ҫеģο֮ѾȺͨûɢˣ£˭ҸԣȻҲ˵ʲôʲôˡ
ҲʮֱִҰȴʮЧģļ죬ȺԼжٲҵ˰ȥ̽ò壬оȷĹ㣬һҪ󣬸ݸʡΰķڲҵչ״Ͻɰٷ֮ʮĲҵԻչȻǾͿˣΰﳹ׽ɢԺ˹ܸˣˮˮõĲҵȻȫûЦˣиҷԵģȵƤմˮһ˵
ΰڷֲȫأܹʮãٶǲҵϵ֣Ҳ۾ǧϵĲƸ֪һܹ£˶Ǯһҹڵ״ǾԲϹ
ԼĲҵ֮ڣѾŽǧڵӴʽ滳һΡ
鼤ʵҲһѵ֪ǾǣӵеһУΪûƨǣ㲻ڶѾҲδ֪ԣĸмǷĵġΪݸм͸жҲˣܲǨʽȫõȥչԼĲҵѾӵǧİϵӴʽǮͶȥ񣬻ɳһҵˡҲ֪һɵˣϣģԼļܷչҲͶˣȻΪͶá
û鵱̫飬ȥʡҽԺһҲһ࣬Ȼ󣬾ͽСӳȥ˸С·̯׼ơԿˡ


1568 Ϊ
ֻո£ĵ绰ˣһ磬Ķأ
ֺˣڳ·ĴŵտأģʱʱҴ绰Ц
ѽҲʡǰģ绰أû뵽ˣɩȥտˣߣƫģŮѾӡߵ
ҲǵʡﴦЩ飬Ȼ͸ӳˡԷûУûһ£ѧУҲԶصһǸСÿνϲˣƵģʲô鶼˵Ҫʲô͸ʲôֻŷƵĻҪ͸ӣɶư͸ɶݳƷɶˣϴѧʱ͵͵ظһſŪֳͺԺϼӶˣ߻ˣΪһַſڵķϲġ
ȴںĻ˵ŮǳŹŵģҼҲڳ費軵ǿɲô裬ڱʶʶ裬ԴرϽģŲᱻ軵ء
ððңھȥȸԾͣææعҶ˵绰
ӰɣЦʵ
˭ҡͷﾡ簮Ĺâ
ڿûٿأҽοôҲΪʦҽѧʲôʲôڶʼпˣ˵Ѿͷһĳ߸ϣһµĹѾѧĵѧԶˣôȥ֪ʲôˡЦ
ǰҵãͨôüëص
Уưܵġһۣͬ˵ܰ
ûһԶ¡¡ԶɫA4͵ˡʵһɳˣҪ˵ǳʵ̫ˣԼڻǸѧһǸѧֶһͨʮСӾУȻɣôһãֲûôίãԣ˷ּۻۣնλ̫A4ˡ
һͣ͸һ˹ȥһѾ§ס˸磬һڡ
ѾͷôģԺô޳ȥزϵһ˿ˮ
ⲻ˭Ҿһ׸ˡЦϣСعϵ
һŮһ黨ȹһţСֱٳڼϣˮˮۣ۾űʯƵģԭþ˸СƵĿɰˣټͨԼߵˮܽص̲ڵСѾͷȥֱСŮƵģˣƯĴŰűޡϵͬˮܽͣѧҽټһֱߵСұ·ߣټƵˮܽصȴ޵ůŮ͵ˡ
ŮӲһ𣬼ֱ˫ٵһԽûǽһǵΧ˶߿˻ŮˣʵǾ̾ŮӵƯ
ɶͿɣƫأҪٵ㣬ҶˡЦ
ǰ׸ȻҪҺˡͺԱ㵥
ֻŵأԱ߾һӴСӣô࣬³˰С˶Ϊ̰ԳˣǿǱﰡ
ڶʱ۾͸â棬ظл첲пϴŰӵվԱߣЦصʰΧķ򣬰ΧУﶼɫ⣬Ӷˣһ֪ʲôˣר¶СƦå
˭ѽһͲʲôöһ߶ȥҲǸƢټ϶ߵûˣȥ¶Ѿոˣ˻ʱԲŭ
ӴС椣Ƣͦ𱬵ģҾϲ֬ζ˵ţ಻סɫģƤЦȥָֻȥͱԱһֻһץסꡱֻһŤֱ۾Ѿˡ
ҲסˣüͷΪԱһߴ˾ȻͷΪˡ
ͬеþ춯ģԱߵСҲŭˣһһƢƿӣȥǸ˵Դ˹ȥ
ֻûƿԴϣԱ߾ͳֻȣźɫƤЬһһţֱӰ˳ȥϡﻩҷ˼ӣ


1569 ԭǹ轺
Χ˾û뿪ֳվԶԶָָڿ֡ΪʼǸ֮⣬ֵ֮߷Сåģͬˣ˵Ϊ⻹ͷһΡǰͿڻĺаԵš
˴˼Сå֮󣬿Ҳûһֱۣ˹˴Ŷʮҵͣɫͷտݵѣһ֪Ƕŷˡ
˷·һˣһ£һֲԾȻɵͳһǿȥͬҲƤ˼£⼸ˣԶͨˡ
áмǸʼֵ˲ӲĻһЦ˵¶Ž׵ݡ
ʶǣüͷ̧ͷʵͬʱ֣ŮӸϽߵ󣬶Щ⼸ˡ
ǰʶڿʶˣҽһ£ҽѷмǸŷʮŵЦ
ԲûȤʶǡߣطȥԷص˳ӣתߡ
Աߵŷ׺ĿⶼЩƣҲһ˽ŲȴеǸˡ
룬Ӧøǵһʶǵʱ䣬ԣǲżѷصȴǾ
浹ùԸѣСåɧŲ㣬ðӣ磬ʲô˰ʶƵġһ죬ûŸˣ׼ϸɵãôһ¶ġ
ҲʶǣɩȻȥһЩȥ졣ĳӲõģһ˸ͻȥġͣ·ߣ˵
磬Ǽ˺רűģҪСİѪŨˮЩģӳ̽ͷϣȻ֪ϸҪȥʲôˡ
û¶߰ɡ˳ӣǰ˰֣ʱ·˻ȥߵһ·ƵƸ£ͻȻͣ˽Ųתͷſһ˵·ƵƸһЦҹǮ
·ƵƸʼŤһӰģֳʵӣȻһŮˣһģŮˡƺɫĶ̷¡Σɫĸ߸ЬӣźɫƤڣ¶˴ƬƬѩ׵ļ·£Щ۾
⸱ӣȴЩվŮķɣҲѹ٩ˡ
ܿңǸŮ˵һ˫ɫŵӲĻ˵
Ҳ˲飬ֻҪ뿴ÿҶܿҲûõġǺһЦػصѲӣкݳԶɡ
Ůȷʵãͦͦþ춯أ̵̵欣ϸϸòһգֱƳƵģ𱬵һͿ
СӣǸŮһһ죬ǵͷһ֮ȴǸֻܿʲôӡ
ȻԽιܣ޵Ҳ˾ѾӰӣٳʱѾǸŮ˱һģžһиΣһⶼһ
Ȼǹ轺Ǹٴ󻧰һЦ˼ָо൱ġӦǶ轺
ƨһƣǸŮ߷һѾˡ
˵ܣûõġһЦֻڿһǸŮӾһȴֳ˿ҪץؿϣǸŮȴҲٶһ£ֻܼвͣ
ˣ۸һŮӣû˼ʹһ󣬡һ죬һɫĹϮıͼǸŮӡ
ȷʵҲΪġһЦǸŮһףУɫĹæŲյزǸŮӵ˵ϣƽҵĵ涼һҵضƤƷǰ·ƵƵݡžһ˿Ƹ˶һĽȻһĵʮ㣬ͨϣһ¾ܵɽ̿
תͿվӣǸѷ۾еýģľζŨͬʱҲһ˿˵ľ㤡ӣһǸŮӣڸûˣһŭʲôƵģӦøǸŮЩ΢ϵˡ


1570 ̸ʽ
ҲһޣҲ֪ʲôƳɵģ洫ĵɫĹδܲݣͣطžžըֻĵȻ粻ǸӣҲһ츳ˡ
ѾŮ飬ǲǿú̸̸أѷ΢Цʵ˵ķ档
ʲôˣûлش⣬ֻǿڵϣһ֦ڣ³ɫʵ
ΰʥʿţǰʿѷλλ£λýп櫣ҵҲǰʿΧΰʥʿ£Ϊĺƽܶѷ˵
˵ĸ˹ͬסأȵûӦǵһ־ںŰɡ
Ϊĺƽܶʥ۹ΪΣ͢ϣʥĹâҫƽȣʮһҲΪԼƽʹߵĳƺţҷЩ˿˼ͺһǾûǾͲУΪģˣоôʹڶ䣬˰۶Щʵˣһ¡ɶѼֵ۰˵úĴԶ˵̫Լ¶ˣʵⲻ֪˭һת
ʥʿţжŵģҲǵͳƷΧ֮ڣҲһص֯ģ꣬ĹƣӦò̫Ϊ֯ϼ¶棬ңǸܣıˣͬʱ֯ڲǿ˶ûиǴңǵĻΧȻԶӡϣƽʱô½ԣҲû̫ˡ
ȷʵͨˣȻ֪ôǿص֯һ仰ڣһȺ˶ɫȻһ䣬ûϵ֪ôࡣǸѷһº󣬲Żָ˳̬ͷ΢Ц
˵Щûõˣɶ£ͷػ˻֣һȺСѣ治Ըǡǵνİʿˮ׼Ҳ൱ʮһҵ˰ˣ治֪Ӧֻ۾ȥǡ
ô˵Աߵļ˾ͶЩŭǾĸ߸ϵû˼ҸͰǵƨνĸ߰ȵһͿǷŭҲ֮ˡ
ѷͬǵķŭĺǳĺãΪʿѹס˼λͬ飬΢֪ðɣóҲһϲӵˣǾֱ˵ɡ˵һֱ˵ص˵ҵзһ͵Դô
¶Щϵж֪ˣɴ۾ҿһӻ鰡ôԶȻŵԴζ
ֻһ䡰СڣЩһ˸ѷǿѹƣһŮҪٴαˡ
ѷ³ǿЦʵģȷʵ˵һЩзԴ飬ԣǰðһ£֮ӣԴȷʵˣȻ֪ûȤһʽأ
ûȤֱ˵ؾܾЦڹƹԴ黹û㶨أһˣûɱ⼸СѾǷ⿪ˣǾȻôҪʲôףǿĹЦˡ
ϴ󣬻ʲôֱӰץ͵ˣͲţԴ췽Ǹİʿŭһ˫һͻȻȼ˳һ𣬲Уǰ鶼ûУӦĻϵˡҲǸп櫵椶ȥӦһȣԣҲһֱֵʮַŭ
浯ţ˫źݵһ̤أضһ𣬽ţͻȻͱܼĻһŻ˲ͽС
ȻѾˣҲûʲô˵ˣԱߵҲֵͬʱͬһ֣޳УͻȻڿһɫĹ֮ͷͷȥÿһ˿ϵĸѹǸֽģҲĽſ¡
Ůһȴǲˣֻվ˵һַ˵ϣӹһ˿ĳ죬Ļ浯øˣͬʱĻ浯ȻʼһſСµڿøʱѾԭ࣬ŮȻиӳɵǲС


1571 
֮£ѷĹӻ𱬣ָֻվĵطһ㣬䡭վĵطʱһž޴ĢƣȻǺǰ˵ĹһҪѸݿ٣˲͵ң˲ּ亱ĳһʱ䣬˲浯еزңƱɫԭΪǿҲܿù̶ֳȵĹڣѾ׼ýȥץˡ
뵽洦̳Уһмȣһѡ
󣬾Ϳ̳֮ͻȻһֻֻֽ֣޳Ůӣɿȴޱߵħֻſһץе̳桢˲䲻Ȼ֪ô£˲ץС
ʱ䣬һʧƵᣬʲôûзһ㡣
ԭشվȻҲûжֻĴһתССбը̳зڵĻ棬ɫĵ
⣬⣬ôܣļλʿһӼˣû뵽ǿȵĹȻǵûֺң˼Ҹˣ
ǻһŻҲǡһЦͻȻһһͣɲǼ䣬ǿСѾ˷˹
ã󣡡ѷӦ죬Ѿӣһ˫һĦǰͻȻͳһ޴ǽǽڷǺ¡¡ıըǳڱըԱߵļѾãʮĬ˿ºһһң㶼ļ򣬶Ů˫һУӦһּӳ˻طˡ
һ˲䣬ǵǽþʵʻˣǰҵ˹ȥײǿŲ۵С
䡭޴ıը涼ҡҡΣ̲һ𣬵ͬը䣬ԭըһֱ׵ľ޿ǽĸˣҲסҵıըըɢɣ׷׷˳ȥڵϣĿһŽڣ
һȺС档мصͳ֦ߵѷǰϵĻ˻𣬶ǰϣΰʥʿΰİʿʣ㻹ʲôҪ˵𣿡
㣬㵽˭ѷǸһ𣬾ѪܹղһȻٱŮӳɣֱԷըܵסģѷֻ죬ԽƵġ
ҽˣǾȻҵֶ֪̾
ǣȷʵֻּ֪֪Ӧһˡѷʵʵ˵
ѵÿһγ񶼴˵ĸ𣿡˸۶Щ޿κΡ⼸СһֱĸͷడһҹԴͷࡣ
ֻʶ˭ǹָǵķΪǣŵʸˣ㣬ΰʥʿʿԶңڲǣͻӭʥʿĴ֪ôġԱߺܲʵ
ģĳ죡־һͣѾѪţҲ˵ˡ
֪ߵغС棬ԭһŹǣڿЩˡǴȥúõ󡣡ŭһ仰ȴͷе˵ġ
ǣ档оͳһսף¹˸һתۺХѾһĸˣתۼҹգʧˣڣѷǻ𾪣Ѿ˼ץˡ
ྐྵླһģʲô⡣˵ϵĻҳЩƵҲǵģúõسһٷɵãȻûȳԵأôһ¶ġ
Ҳĵһļ𣬿òʢʵҲǶ֮ﰡǱӿݷ֯ѾʼðͷˣԼǧþ⣬ҪȻĻָ﷭ˡ
⼸СһҪúõһˣǵʲôġ
ĥһ£ߣ׼ȥȡĳӣȻӲ󣬵ǿеĵһӣԽأƽʱ¹һϸ۶۵ģҪǰ˼ҳǶȥһ˵ģȥ͵øһͨʱеܵˡ
ӺѾصԭǸС·̯ӻڣóԿףҪϳʱ򣬾ԱԹĺ


1572 ô
ҪϳأһͷͿؿһȳһ߹СģǸղűָŭУ̧ͷȥˣ̲СȻʮˣﶼűֽŵĿƵһĶ˹ؾͰΧˡ
ԭϱ˸ûŵͣѾʮֵĲˬټͻðһʥʿţĪһܣΪֹû״أһȺϷԼûŵСåȻҴ˳ͷϳ壬Ҳֻǿڳϣһ֦䣬ŶЩˡ
Сӣͦţ£һ˴ֵܣһȺ˷ֿȺо߳һֵ꺺ӣŰӣģϴһ˩ӻֵĽһܲٵָͷָ۾СåҲЦͣͷˣͬʱѰ⼸ͬƯ椶ϧʲôûţеСй
ҴģôˣҲȥСȥЩʲôغһ
ˣҸǸ꺺һָޱȵ
ΧһȺСå໡һУͱ˹ŵıֽѾ򿪣ȫһѰĿֵ񱳱УӯߣǽͷȺܵĲֻҪϣϸ첲ҲҪһȥҲԿȺһʵЩ޼ɵˣ컯֮¾ȻҪ￳ֱŹˡ
ȥġҲŭˣȻ־ָмڸȺСåȺܣǽʵͷˬټȺСåһسʱŭˣһͷһž˳ȥǰǸСåؿڣһžͽƳ׶ԶֱӰѺͬ鶼ѹſˡ
һ죬ѾץסһСåſ֣ʹһ֣͸ֻƵģֱӡǰ͡һѾĸ첲šˣ˳־Ͱĵˣ˷ֱӾͳȺ֮Уҿ˳ȥžžŭ죬ǵ׼ޱȵǰٵСåϣСå߶ûһֱӾҵȥذ˽ȥǱе棬ȫϺȥĽ
磬Ⱥش׵ŭͣÿȳһȥһСåķ˳ȥػضһȦһӣȫˣϺ˵һˣСåλ֮⣬ûվŵˡ
˸ڵġ޳˿ĭֱλһָ㲻Ҫôɡ
λ۾ѾֱˣȸɸƵģͣ췢ģ͵ģȴûмô͵ģ⻹һʮ壬ӣȫſˣǸɶģĶԽģⲻһָڶ𣿣Χֵ·ҲȫˣԶ·ֳֻˡһ˴ôˣʤ⣬⣬¶ĵӰ
㣬㣬㡭λ糹ˣڶ֪˵ɶˣһźͣɰ³˼㡱ϵСåԭˣټѾŻˣᵶ߹̱ܶûˡ
㣬˸ڰ㣡Ҫңװţƣװţƣװţƣŵ߹ˣתУžžžžõǼһĸӣʱСӾһ죬һѵѪĭӣ߶ûһֱӾ͵ˣȻǱˡ
ģë۸ͷˡ˵СåһһţֱӰǾԶȥڿУѵ߹Ǳ߶ϵ
ȻЩͨǼΪзִģ۳ݣҲֻ˲۾ͻһ꣬κˣԺһͻʹȥҲӦ⵽ıӦ
ޣݺݵ˿ĭĵµайһЩתͷ˹ȥΧ·ˡ塱һ¾ɢӣɱʵŵˣ˲һɾȻûһΧԱ߿ˡ
ҲûǣֱӾߵտĹ̨ǰų̀ϰ壬Բ𣬴ˣ㲻ΰǣǮ


1573 Ҳ
λֺϰ߶µشӹ̨˳ϵķⶼڲ˫ҡˣˡүϣǰλɱ߾͸Ͻ߰ɣ˼Ǯǲô
㣬ҪҲҪûشӰͳһǮ顱һ˹̨ϣתߡ
ߵԶЩˣλϰŸŲȥֻһʱٴɵˣģʵľĹ̨ϣȻһӡӣؽ̨ȥ幫֣һǮӡǸӡӣһ飬ǣλϰǮ
ҵ谡ֱӾһƨ˵ϣ¶¸ͣ죬ǼŶˡ
ߵĳԱߣҪϳʱͻȻԶĽֵľţϵһ¾Ͷסȥ·
ţʮ죬ȫװֳŷǹָߺţ
Ҳ˵ĳԿףҡҡͷԿһӣżڳϣȻȺ졣
첻˳һһģȺҪҲۣԼҲԲƢˣĵ˷˺ݡ
Щü˹ٴеǹָͬʱб۶ΧŵһˣһüһһʲôİȻôͣôһˣѵھô
⼸Ͱȥ鿴ϵߣߵǸͷ׳ǰʱͷǸһ㶣һϽȥǸѾ׳ͷ׳ʧʹеӣӡ
Ǹ׳ʵȥˣȴأǸ˼£ת˹һǸ죬ͺؿˣ磬Ǹ˵ǡ
Թ㵽ǣ˲Ӱɣð㡣Ǹͷľŭûж¶Ͱһӣתǹͱˡ
ȥǸͷľŭ
Χ첻ҵϽСǹָߺתȥ뿽סϾԸһȻܴ򵹼ʮ˵ˣȻǹ֣ҲҴ⡣
¡㣬ֱӣѼŵòٹһǰ˼ָǸͷľǰ˼Щ˼ǹ׿õģΪˣҲòˡ
㣬ʲôܲôǸҲƺһϽǹָɫص
ܲƾʲôңûʸңֺ֣һЦ
ͷŹôˣѾ̷ǱҪ㣬Ҫȥһˣʵ⡣Ǹ
㽻⣿ҽ˸ڰҽһŭˣôŵһˣھȻѾ˴ֿˡ
㣬㣬Ȼ٣ץǸŭǺ˰Ҳû˭һ¡˭ɵϣû쵼ǹ£ǹ͵ͬջôһջȥץ˼һλˣǻûⶺǸ̶ء
۾ûϹɣûжˣжٹƵߣǶǱģҪҿģȻװûֻȻҪץң㵽ֳһûѯԱĿ߷ʲôûеѯʵԱֱӾץң˭ȨƤôŭʵ˵ı˺˼ʹϵԶôʱضܿüмķǷˣǷǷˣƽ춼ݣ˳ټĴ̼׻ˣָǸһŭÿһ䣬ǰһǸͺһϵ亹ֻͣ˵ٿҲûߵÿ죬תۼ֮죬ѾǸǰָѾҪıˡ
赱ûղŵǸһϣ˵ʲôӣ磬вɸ˵ĹϵɳܵǣȻΪϵ÷ڲˣֱӾץң㻹ƤָŭĭѾ絽ϡ
ȥģʲôʸӣǸ쿴ǰҲûбѵľЩܲˣʶؾ̧ǹڳ
һͳ¶ˡ
ʱͻðɣһѾǹ˳һ;ͳ˹ȥҾˣ㣬һˣô


1574 
žʹޱȣ˶мľʶգգ۾оһЩʵڻ˾Ȼҵʮ֧ǹӵ£ϮǶԿұĲˣ
Ǳᣬһ;ѾǸ˳ȥǸ쵹ڵϣԼĵܻܵӵϣһʱ
ٶǾͿǹˡԱߵľŷӦ˹һͷǹѾʱŻˣ⻹˵ãѾţģǹǲ군ˣ
ܲϮᾯǹͼ죬ǣǹǸڵϣͷۻָ
ҿ˭ҿǹһŭ𣬵ʱͬһըףЩֻöˡľһ죬˶ܿƵضָǹòסˣﻹܿöǹ
ţһŭ֮󣬾ͰǰǹӸԱߵһ죬ǸæҵؽסЩ߻Լš
㲻ǾҸؾôãܺãҸߡͷǸ죬һЦת˾
Ǹͷľ쿴ĨЦֻͷһԤеЩ²ˡֻﻢ£Χô˿أôյ
ǿվָĳӣĳӼм䣬ǻؾ֣͸ޱȵԹģƾСӳͷֻۣҪ˾֣ǾɲˣҪҷһ£ôţʿɾȫˣʼȷʵ־ֵʱǹȻԣʱ·ҲҪɴɷˣٹؽȥ
ĵ·źݵָ˰ĳӼм䣬ʻ˹ȥڵϵЩˣֻС죬ڳӽǼô˵ЩСҲǳӵˣȻ֪ôƽˡ
ڣ͵Сӽ˾ٰ֮ڲˡȻСͶǵٺòˡ
ͽĳӼм䣬һǰ·Ӿ־ַʻ˹ȥ
Ҳ֪߾ˡڳϣŭƽϢһ£óֻͿʼ绰ֱӲͨ˽ĵ绰
СȻˣһɵùҽС˰ɣ˵Сб°ʵ̫˲ˣ˶׹ǣȻҽѾжĺ׳ιˣ˰ĴЦڵ绰͸˵лкεͣң仹һ˿˵ľ֮⡣
ԭҽҵְЦ
װ⣬мҽģҿǸɣһµĻɡЦȻŵ٩ܹ֮ó
СˣЩ㲻ʲôСɶ˵İɣЦ˵
ǰⲻΪżظϻôû뵽һͺϢľϲе鶼Ѿƽˣһţһ绰ԼʱƴءЦ
ƴðҲ˵˵أңҽѾˣھֺءЦ
ھֺӣ̫ˣϸӸϹҪȾơ˷صЩȲˡ
ڲСҡҡͷ
ôˣʲô¶ˣظ֪ʲôλãԸ֮Ȼܴһ仰˼
ұˡص
ʣĸɵģȻҴ㣿һȻŭϡŭӺһվӷڵص
ô¡ͽǰ˵һ飬ûаҲûаͼӴףֻʡԵ˼˵飬Щ飬ҲգʷһҲˡ
ʣֱһȺʣڶѾĵĹˣӻǶ޲ڣû뵽ԼҵĵϣȻܵĴ·ǰɣֺй־ֵĵضΣţϵžһ͹Ҷ˵绰ȻѾˡ
ȻʲôˣǾԲ״ģҲܸһЩͨ˽Ͼͻ˵Щ飬Ǿ֤ЩѾȷʵˣĵߣôܲŭ£ٳг飬С飬ҲԳ²൱ֱӵ˽ӣĸܵ


1575 
Ҷ˵绰˿ڳ֦߿ųӣ˼
ʵҲоԼЩСˣһȺͨЩϡһ룬ƽ飬Ȼʲô¶ҲһӵԩҪǸͨأǲǾͻᱻһͨȻǸ뾯йϵĴ绢׳ΣǮ¶ˣóεң⣬۸ȴҪܼ尾ϴ棬⹫ƽ
ƽ壬Զ۲ݵ⣬ҲԶڴĿ꣬Ϊʲôһֱ׷ĿꣿΪĳĴʲôᣬûоԵĹƽ壬෴ƽԶڣΪЩĴڣŻԶ۲ݣ׷ݣʵ˹ƽĿ꣬ỹ۸ƨѽҶҺôҺãʲô¶ƶ˵ûδڷƵ飬ëˣ
ȻֻһС£ֻҪǣ浽˹ƽĴ⣬ǾûκС£һ仰ԭԶܱͻơȾΪϸ΢Ĵԭ򣬶˺Ѱʹĵߣ˭ַ˭ӦܵĳͷΪǹȻսᣬսƺ͹
ԣԼô۸˵ɣܹķܹתһ£ͨǿȨܹѹؽһ£Ĵ죬ҲǺõˡص䣬ʵʢҲͬҪص䣬صܷ΢Žҩ𾡳⣬ܾӰ˼Σܼ壬һͳģ
ҲΰˣԸȥΰ顣ͷ죬һڳԳЦЦǲЩ̫ˣ
ʵ
СʱԺ󣬳Ѿ֣֮ǰѾõǼĵ绰ƻͨԺվ˾죬ʵǹɵ侯һٴеӡ
Ǹͷľ̽ͷȥҲ˺ôһüһȻڳô˵ġĵ¾Լֵķ־ֳָǺȵģһ仰ȫ嶯Ա侯ҲˡԸСӣҲȷʵõ侯ҪȻĻһҪˣǿ鷳ˡ֣ô˸ǹҲδס
˾ֵԺӣӶͣһȺӳֱĳӣ㣬˫ֱͷĻԲ˶ߡŵǸ͵죬ص
˳ӣȴûаҪ˫ֱͷֻվ䣬һƵģǸΪԤһҲӣ˺һǹָСӣ÷ʵը̶ҷһ£ûУô侯ôǹһͦʫģĴʶˡ
ֻҡҡͷһֿ˵ıҲǸתͷԱߵļ侯ǼΣյɷץ
侯ʱͳ˹ֻȴûץֱӽƷڵأӣԱ߸һļҲ˳֮꣬һȺƷֱӾӡ
ǲǸˣץǣץץǸ컹ڵţк
ҴԶһĺǸһ̧ͷͿǰһϵˣȷŭ֮⣬ضǣʱĵ¾һüһǰǸˣʡίίίǼ湫ôôô黹ˣվϵһλˣȥϡҲЩ죬ֻһʱû˭
ʲô֣Ǹ챻ǰҲһۣתͷϵ־־ֳź
ǣ磬־ֵĸֳźͷ£ȴǲò
ʵҲ֪ʲôСʱǰѴ齫أȻͽӵʡĵ绰ϻصλȥʮ֮ڱϵƾӣôǽڹ涨ʱڸϵˣֻһϵȴǺõľүȻʡίǽʡίίǼ湫ǼݵʱҪˣǳɶ¶˰ʡλԼķ־
ǣû˸˵ֻԱߵţȥ͵ȵˡ


1576 Թӱװ
磿ãܺãժľվΣ͵ְץȻƽ˾ؽСҲûһֱۣ˵غȵ
ңҡ۷ֱңˣ֪ʲô֪֪ҲҪˣΪѾˡȫʡսһ緢һСС־ֳָǻһ仰飿
ʵڶԲίˡʱԱߵĽ˹ȥԶԶľ˫֣ǸصϷҪ㣬ң׿֮ݹϵǴԳʡȫĹףʱڳҰȴȻӰĵλ͵ڡ
һĻҲԱߵ˳׿ɵˣҲ٣Сӵʲô·һʡǣȻҪһңµǣվţһ·˫ӭȥģ˼ҵǸ⣬⡭
޷
ûʲôǣǼС£ʵ̫˰ɣ뽪֣ЦЦص
Ϊ˹ƽ壬ҲΪֵԭ͵ߡҡҡͷȻ˵
һ仰Ҳؿ˺þúþãŵ˵ͷս֣ͻȻ䷢֣ԭϻкܶܶˣһֵص顣νۣȺ֣ͬһ˾һʱҪ̫ԣֻҪһһ񣬶ԷͶ˲Է˼֪ԷʲôΪҲǱ顣
ĿԣͬڴļᶨִţһĿ뷽Ȼ·ͬͬһ̣˾Ȼͬһʱһ޷˵˵ĸо
ǣܺáͷ仰Ҳֻнöˡ
á֣ͬͷ
˲Լͬ΢ЦЦһм֪Ļζ
һԵԭѾ˹ܵ˵ԥ£͸Ͻͣ˽ŲȻ֪ǰ˭Ȼ뽪ƽƽҪֵʸ񣬾һĿѣ
ʲôˣһʡǣһǻʢŽҵĺ˵ΪֻҪ⣬պضǹ֮һţˣȻҪ˿˵ͷίʵҪ̫˰ɣҲ벻ͨľţƵĺңҲûһýɣ˭
һʱ䣬²²׷ףȴʼղ²ǺҲȻֻһʡίһʡ֮зõȥ湻̨ԣ߲Ȧʢţûʲôʸܹõˣ²ʲôˡ
˵˻ŸϽӿŲ˹ȥԶԶģȥʵڲ˼ܾˡ
һתͷ˽λǡ
ŶʡίίǣҲʡίĺôһ磬ѵõ١ù١˳һ䣬ҲЩܳýôһ䣬ίʵĪҡ
ǣã˼ô˻Ҫ͵ͷЦЦ˵ʵڵģһʡίίﻹ治ʲô˼ҿԼ¶ˣҽߣȻֻ˳һޣˣôˣ£Ҳò֣ͷЦ
˵Ż־ǰ֨֨£СγɲһȺԱģ˾ֱ˹ܱ߲źǿʡίǾȻʱϵĺˮʵøˡ
˿̾վ˪໥һۣѾ˽⣬ʱͺӿһɱҲԺһﾲؿǰ̬
ǣҡžܵǰžؾһͷǸҪ˵ʲôȴһȴϣΪֺо쵼ٵʮӣʱΣ֮ʱǶķδ󣬸άժ¾磬ְͣ顣мǸֺйֳάʱˣϼҲӣֻܲժ˾硣
ţ¾͵ְֳֺܸţŭȵţңȴҲֻܷ˾ժ¡
˵Ҳʵǹԩģȫǳ˹ӱװˣѼȥˡû취ɣΪϼ׳²ϣȻҪط


1577 ѧѧ˼ҳ
ν㣬λֺеĸ߹پѾˣҲֳĿɿڴ
һУ˺˰벽˳վ񵭵ǰļˡάţ֮⣬Ű׳ӣͷ󺹵վҲҿһۡ
Ǿ͸㲻ˣզ£ʲôˡʲôüλʡĴŭأǶû
壬Ϊֺίǣڶᣬ䵱ӵıɡΪίǣǲѴأֺί壬ʵ
ҡҡǣԲҹʧְ֡ͷ󺹵ص֪Ƣ㷸˴㷸˴Ҫٽͣ;ΣǽƱ磬ԽԽ⣬ԽǵýŭԣҲҽʲôֻǵͷϴ
šһۣ˵ͷûٿˣֺίԸա
ǣΪֺίǣλʡίίֺнΰһֱãշǿңåѰ¡ܶŹӰȺڵᰲȫУ飬ͷᵽֻһֱûпֺеЧжһΣðһãΪֺеһҼֺгǲͬҲҪҪأԸգʵʱ΢ºղˡϾֺίǣҲʡίίôǰôҲҪˣ˵ѵѵĻȥҲЩ̫Եˣ̫á
ǣǣǣ飬ȷʵҹʧְҲ֡ԸղͣزźҲЩϻ̳ϿֵġͱԼС˽ʮʡίǰҲҳһڡ
ϣܹ£ҽΪһȫȫʡսߣ桢޶ȵظЩҼϵĶЩȺ֮ڶйϵǸɴֱӳ䵱ɡģҪȫ飬һԸһۣתͷɫ࣬˵
ǣǡ쵼ϽͷӦ
ٿʡίίᣬǣϣֺҪΪµʡίίֿ֡Ըպһۣһ
ǣǣϻȥд顣Ըպһʡίί֣ҲʾţҪǴˣ£ԺǨ֮·Ƕһˣ뵽˴ͷһ޵µѪǻа޴ӷйŭΧĴѲӣעҪùˣֺеĵƦǣЩЩƦ߰˰˹ϵˣ϶Ҫ׵صùˡ
ϣǵΰۺϾͼЧʮåᶷŹֲ飬Ҳϣٷˡ˵
Ǳ֤һٷˡԸռǷźƵű֤
ʱѧϰһ£˵λȫʡһָѾгԽʡֺеƣңΰҲǷٺת˵ĸ£°ΰʼ½Ȼڰٷ֮һλȫʡһλҲԶԶȫʡΰۺˮƽȫŵýȽУҪ̷˼˼ΪʲôͻȻ͸ôãһҪѧϰ˼ҵȽ顣ż˵
ǣǣһúѧϰǵȽ飬ֺеΰȥԸ˼Ƶĵͷһңǲ׼ǵˣԺǰ;ĶˣֻҪܱסڵĹñӣǾѾ֪ˡ
ţ߰ɡ˵ͷٲҪߣͷһۣϾֳЦ⣬ʱôʱĻǲһΣ仰ڣҲԸպĿɿڴҲ٣Сɶ˰Ȼý
ҸеʮҡһЦ
ҵĳӣѯƵʵ
ҵĳɣȻҵĳáЦ
ҲáȻľ͵ͷͬˣҲĳ쳵ǵݣ򿪳žĳȥӴ˻𣬻ǰȥ
ԥһ£ûиϣҲûиϣϾ쵼Ҫ̸ǲԱߣο߻вҪԸϣϽ߹С˵ǣҪȻߵȥԷʲô⣬ɺã
ţҲá˵ͷͬˣϽ˼ɵԽҰĳӺ汣쵼ȥҲǽˡ


1578 һϢ
СˣʡίǾţǹл˽³УôǰӵظţǺôء˳󾵵ļһۣЦصûˣҲôʽϷˡϾڱǰҪװģһ£Ҫɵ
СٸﳶҹİΪôңȥô˸ţΪ˼˽˵Ŀռ䶼ûУûûˣҲ˸ϵһµ֮ĳӣҲԼ˾ܹϵȻǵĹϵڸ߲֮˾֪ʡ֪˿ɲ࣬οΪ飬Ҳǰֵùϵ̫ܣδҲй˽áٹ˽ˡ
ͦûġ˵ͷͷһη֣ԭĴ쵼ҲĴ쵼ĿգֻֻͨǷһ棬ԶǲΪ֪һˡ
ˣм»øأڸ֮ǰ㲻һ£ʲô飿չЦߵѾ˽ᣬ˸ûȥˣСȻǴģʵϣֻӸ˿֪Լ̬ȣ֪Լԭ˽µۣȴǸ᲻죬Ϊи߲ȥȥˡ
ĶܲµõЦõҡҡͷͷһη֣ԭҲôȤһ氡СƵȥ¡
Сӿûôһ£ò´ˣһҵЦ
ۼҪҺͿɶٰɣЦ
㲻ãҾ㣬Сӣ㵽׸˶Ůˣţ֪ľкüϴʡĹɫСҲۿˣǸʲôŮҦ£ȻҲŮ֮һǲǾǼСɶ۸ǾǽҺ۸ţãһʱһĶ
ӴιСˣզСƵģ˵˶;˶䰡⻹治һ˲һŰǡ۵ֱ죬޷޲ĵ˼䣬źһɿȥ
ɶ¶˵˵ôҲ²ţôϽת⣬ҪȻͷ綷ĻתȦӣ绹Ҫϼ²ꡣ
Ȼ漰ǳǸԴ飬˵׳ȥ󣬱лͺü죬죬ϰˣȻȻתʼĴߣԷ˵ЩԼϲԭһЩϼ쵼ǵ˼빤ƹԴңУϾҪ̨ļԴʵҪǣбˣ˵ǲǺ£ʼЩ˷ܵؽ˳
˵СҲڱ֮ˡû뵽һżѧר֮󣬾Ȼ֮ܲǿʵ̾̾Ϣ
˵ˣСˣԲΪ˱ԭˣ˵ԭԺǿͬͬ⣬ͬǲͬ⣬죬ҲԼصԭ򣬲ΪκˡκԼصĶҲһ㣬ǾԭأּᶨִţȻʱȥִܹʱֵһƷʣǵĹңҪƷʵˣЩǽӭҡڵǽͷݡ˵ͷ
ȷʵˡ˵û׳һˣȷʵֿɹƷʣΪκ׸ıԼļءҲидصһתҲòϵǣûΪβҲ׸ı⣬תΪᶨ֧ˡ͵ԽԽϲ
Сˣɱ˵׳ɲ֧ңҪ֧֧ӻǣ˵֧ȷĵͳ˳ƶӦƶıɸû̫Ĺϵˡһѣ̫߿˰ɡ
֧˭һֻ֮ҪҺķչþͿˡ˸СӣһˣǰЩΪҶѸ㷢ͻǸСӵĸףʡһͨܺԼļŮóȥȥôҲøһ˰ɣڳϣб
ʲôһ˻Ҫ˵һôЩĪص
ҵĽǣҰѳеľøȥķ棬ȫʡıˡͬʱҪʡȫλȥⲻΪҵΪҲǽ𲽵ϼңǽҶޱĸ飬ҲǽˣȻҪⷽ񣬵ָⷽ


1579 鷳¶
ðɺðɣʵҲǳУˣҲЦתͷɫСˣȻĻҿҪҪˣ𲻴Ӧ
ɶҪ㾡ᣬҪ˸ˣҪǮǮҪ߸ߣֻҪ㲻Υ棬һиȥҾȥ֧㡣һӵ
Ҳû飬ǰɣղǸֺίԸ˵ʱԼһ죬ֺĿǰûгͬʱг԰ɣЦʵ
СӣҪ㣿Цһȴһǰˣ͸һ˿ЦȻⷽҲпǡ
ҲǸҿǴӴֳǣ飬ҪǲǾˡ˸۶
֪ôڲҪǲĻ㲻뽫ʢֺгֺгģԸҲ죬ͬʱҲ޺ͳڸطõشչȭôԲԣЦ
֪ߣСҲٺһЦ
ҶأżʢҲˣȷʵ㿴˵۹׼ǿϣԺǰ;ҲԲˣ޺ͳǣؼְʱ䵽ˣȻͻһˣȷʵǺİʲôҪǣȷʵһʵΪ밡Ҳ㣬ҪȻӻŲӦеĹ⻪̾˵Ƿ˲˲ţҲŵʯɽıˡ
⣬һ飬ĥأҲ˵˵㿴ɲɡ̾һ󣬻һתתһȥ
ʲô飿˶ţԼԼ䣬о񽪻߻ӦòСԼǰҲжˡ
һξͲˣҲ²ġһЦȥǣǳڵķչԶհδչǰ룬ǲǣӦ룬ǳΪƻУԺ۸ֱӹҹֱ쵼ʡ˰ΪʡУȨʡίУĻǳоͻ˸ࡢ󡢸ɵҷչռ䣬ţһᴴһ½漣񻰣ΪʡίǣĺϣܹһĵǳΪȫı˳УΪƶÿٷչĻͷڴ
ƻУüһСˣǴֱʰֻԳڵôҲǳһתͷŽʵ
ʲôеģΪǰǣҪʣ޺ͳŸɼؼġʵҵļƻǣҪΪƻУпܵĻԺΪֱϽУҲǲеģȻҪһһˣһڳԸӾˡЦ
Ҳ֪ʲôж̨ж󰡡Ž̾˵
úɣСӣҿ㡣ļЦһ񣬡ףСӣҪȥ
һ漴һ죬˼ЦˣԲСˣʵԭҿģ֪ľͿҽƴˣΪõĳӣҴӦҪͬʱҪԷأʵڲ˼ϵͷȰͻȥ˵Щ˼صŸ˵ˣ̸𣬽ԲͰѳӿҽƴſˡ
òôˣҾ³ˣæȥɣҺ滹ĳأͻȥˡڰЦͣ˳ӣʹ˳³ȥ
Ҳ˳ӣҪ򽪻أǰ洫ԶΧżѧڿ֡
㣬ߵﶼ¶ˡͷһסЦ߰ɣһȥô¶Ҳ΢˽˰ɣ
ʲôиҾ¶Ҷ鷳Ƶġһ۶͸оЩԾΪԼӾͣҽƴĴſڶģӲѾȥôôѲſڶģ
ĵĥţǰ˹ȥҲЩظ˹ȥҲҵϽǱߣٳʲô⣬ʱǿǳԲҪˡ
ߵ˽ǰǿȺһʱͷ˰۶ΣȻһģһһΣȷʵСӸ˿һĸߴкӳס֣˵ʲôҲϷſţǳţԱߵüͷҲǸкӣȰ˵ʲôǸкӺȶˣǲӡ


1580 ıŭ
ʶǣԱߵĽЩЦʵɫôţ͸еȤֻˣС۾Щϵе˰ˣԼѾ³ˣĻŮӸϵȽаɣŮȷʵú˿˶һ־޵ĸо̾ݡ
һããһҴС÷Ůѣ˵ϲʶһûػشȻǳŽģ׺ݵضǸкӡ
ǣ˳̫Ҳʲô£̫з˰Цɫ˴ɣŵĿǣֺսߵһ׳ЩӦòʲô¶ѾݵλˣҲͷ¶ġȰ
ˣҵļ£ҲҵˣҲΪǳͷ˭Ϊǳͷ˰֣ͼ˳ȥûǸкӷӦأһѾ;ǸкӵĲŭСӣʲôõ֣Ų㣿
ĴʯСӣҲֱ̫˰ɣȫݵλ
㣬˭ҲӣѵҲ˼㣬ҵģԶҵģ˭ҪҶ˼ҸƴˡǸкӳõǲ߸ߴ󣬺˧Ŷʮһ꣬ϴӣľһǺȴˡ
ƴ̸ӣ磬׸磬֪ãҪȻһһΡһ漴ͷӦ˹ЩЦԭСõ׷ߣУſڶˣΪһֱĽټֺȶˣһ͹ˣ뵽ŭһ룬ϾСӸЩͽӵСåϲһԣɿĲӣһӣָŭȵ
㣬磿ǸкڵϣԺΪ˵Ƶġ
һȥû㡣סˣԺãٸҾҿ϶㣬ûУǺǺЦ
֪㣬µ˵ϴѧʱ̸㣬ƾʲô⽨ҳƣƾʲôɢǣƾʲôѣƾʲôɱѧʱõİ飿ңңҽƴˡǸСӾ͸˼ѪƵģһվͱ˹
һȥʲô߰ġøĥߴȥһŰߵһ߶ȥˣĳ룬Сӵ֮󣬼ӣ߶ˣһ£ŭˣȭͷҪһǺݵģȴһץסĸ첲磬㣬ˣǺȶˣģǱˣòã
ţȻ˵һתͷһ˿⡣
ǣǰ磬㣬㣬ѽ㷳ˣҵ²ҪˡһţʹԼĳԿףȺ˳ӣȥˡ
ɶ˼ǣЩĪԱߵСʵ
Ϊôһ۵
զˣеˣüһԼѵڰﵹæô
ʵԭ־кһϴѧͦõģͦͶϵģЩӻؼҵʱ㲻ڼԷʱ˵ô˵ͻСϴѧʱҪרѧϰ̸ȻӾеˣⲻǰ͸к˵ȷֿһʱ䣬кӾ벻ȴˣǻʱУſԱ߱ͷأӾ˹ֲţȰأˣ˼Ҹһ㣬˵㷳ˣһ۵
ңⲻǵô˵ˣɶʱôҵĻˣǲģѧϰŶнôҲûǵ˵ѰԴ֪һǺİ컵ˣǿʶص
ֻո˵һֱʱѾȺ֮УһǿǸкӵʱ򣬵ʱɫ䣬һƬҰף;ס־Ĳӣ־һ˹ȥС˵㣬㣬㰡˵ȥžžǼͣǿºˣ־ֱѪĭӡ
ѽʲô˰ôͳִ˰㣬Ҳ̫Եˡʱͼˣһ֪ʵСиģֻݵøƵģԣϺǶŸɣرĻԾܲᣬҲʱкӷֿһʱģҪǿǸкӱָжء


1581 ĵ
ǱߵĽҲüͷô֪Щ̫ˣѵƽʱԴ˻ﷸ¾Ƿ˻ﷸҲ˸ϵģô˵أΪίǣǰ¶һСҲھôɰɣɺͳ
£ǣҪˣҪٴˡ˿̣Ҳüͷ߹ȥ壬ͷҲΪŤܣȻ˵ΪͷģΪִԱȻˣҲ˵ȥˡֻ棬ܲ˼ֱ˵˼ʲôˣԣҲֻȽ˵
ֻǺһֵ̿վǰ˵ԲǶԲҼҽ޷ҵĲԣûй̺ܽҶӣܳɧҸŮģһȥ֮һúõؽھͰץΰʮ죬ΪҵĶӾ˽ĻԸҶӵǸңǿʵ⳥Ҫǲа㷴岻ͣزź
һίʵǱŵˣ뵽ԼλƨǻؼңֱӽƨĵϣԼĶӾȻ˼ãֱֱһ붼߷Ƕ
һ㶣漴Цõصԭλ־Ķӣ
ǣԲԲС˵ϽȵèͲ֪ˣСõǸȻϹȥɳԼͶס϶ĺžµŵöˣ˵ʵڵģĵǴҪģؼǣнǰôһں޲иطҪȥˡ
û¶û¶ʵղҲᣬֻһ֮绨ѩµһС粨ѣǶ֪飬СˣⲻʲôûҪʲôǸΰ⳥ʲôġϽ֣Щ˼ص
Աߵ־ѾִѾˣԺ۾һƬüһλӵĸͰȻϰﶼͷ
ȣС˵ϸǸûУԼĶŭ
ǣǣ֣ԲңҸղҲЩȴˣټЩίʵ᲻ԣҲţҲ³çģײλţŮʿǸ⣬Բ𡣡־Ҳ飬ϽԹԵϴǸ
Сӵһ˲ģ಻ף̸ҲʮŶмҽ̣ȷʵǴҳĺӣǲһ㣬ҲǿķˡңС壬һ֮ˣûô໨ӣͬʱཻôʱ䣬Ŵûи¶ԼļͥҲ᲻Լ˵ҲǺѵõˡҪ֪ڶٹٶ޲ԼϿ֣Ĵҡ԰ڣǣС˵͵Ҳʵѵˡ
˵ͷļ־˭⵹Ҳʲô¶⡣Ҫҵ̸ѣ׷ãҪӦ顣һӰѧҵҲ֪ϴ󼸣ĳɼҪʼõѧУһȵĽѧպҪҵݱҵаˮݡڶⶫǿȣʵںϲҲӲҲ㡣ҪѧݣһΪһˣҪȱ㣬ҪҪһֱȥģҪһգʼǽֻ̤ܱ֤ĵ㣬׷ãĻ뿪پ㡣־۾˵
ңҡ־ʱɵˣԭΪһôһ֣Լ֮ӦûɶϷˣһʱͷԣľȻģȴû뵽ȻĪͬԼ׷һˣһϲЩˣһʱ䣬֪ôشˡ
Աߵ嵹ôˣ֮ͬϲޣû뵽ԼĶøȻǶ࿴λĸ֦Ȼڻ֪ʲôˣֻҪϵԺ;ҲضǷ·תˣԼĶǺҲ
С˵㻹ллɵԼĶһʱɵסżݺݵһ£־ηѣϽһ񣬡ллȫллȫ
ȫ񣬲ңԼͿûԵݰɡ˰֣ļ˸кת뿪ˡ


1582 ǰδеĸ߶
ǱߵĽѾһŮ߹ˣԭҲ뿪ֳϾֻҪ֪ʲôåѰ£ǾûˡⳡС־ǾȻ廹Ӹһ룬ýЩЦһϿû׹ô飬湻ġ
ǱᣬѾĳӣһǻѾˣҲ˵ʲôָָֻԼĶӣСӣҼסˣ׷û׷Ů㶼ҪãҪȻĻСҰһƤ
󣬾͸Ͻһ·С˹ȥȥţң˾ȥԼԵ˾һѵõദĺûᣬԣһܷŹˡû취ڹٳʱܶ鶼ɼˣҲܹס
ǣȥ˰Ѷϵĺʵûˣʵ̫ˡ
һؼҰɣʡ𡣡صŭϲģҲЩˣϽӦһʲô˵Žߡ
һ·ϣڳĬţĵҲСģҿ˵ʲôٻ㣬ʲôõӡ
һ·޻ֱӽ͵˼ſڡ³ʱ򣬾תͷһվڳϵ壬΢΢һЦɫͲȥˡ
òãϢɣˣȥҪŲһȫۺΰһĹҹָʾȥϽֵ
ţһЩǺ¡Ŷˣǣ֪ղλ˭𣿡ͻȻʵ
ңԲǣĲ֪ľݡ˵
ǳʵͶߺͿعˣȫֵúҵԴзġԣ׷ã֤иˡЦתֶȥ
ԴüͷȻʧɫģԭԭôô᣿
˿ﻹ֪ˣԴֵþٹûм֪ˣһʱҲȵ춼λĳǰһ·Ӹ߲£ѹֽǶˣҲ
ֻû뵽ǣһ䶯ȫĴӣһ䶯ȫıȻǰˣҲ̫̫׶ˡԼĶӾȻܰĸ֦ǿлĸ֦һг棬ǿǼҸˡ
һʱ䣬վڳϣЩɵˣȫǿϲı顣
Ͻ˭ѽôɵվǼſڶɵЦأ˿̣˹Щƿȥ
ֺеίǡһղŷЩ飬һٵЦ˼û뵽ԼȻøء
ʲôô¶˵˵򷼾Ȥһ׷ʵ
ҲãͰ˵һ飬򷼾Цˣ˵ôɵվﲻأԭɵˡ¶˭϶ɵġǲЩίС˰£ɲôҪȻСö£ȥһȦһźôŲίСãҲСЩһʡίǣô޲С̨򷼾ͼߥŽЩĸо
Ъ˰ɣ˼Сӵ飬ϹʲôҪͣҲõ˼Сûжʱ˵óóȻϹͣüɹģ㲻СԹҿܿóСֱõӣùߵò˵ӣ˭һ¾͸˭۾ԣڿɱŷϡһ۵
У⸱ӣܺСƵġƲƲ
˵ʵһСҡЦƿԶ΢ҹգ𽥳ΪĺԴٽһʱһʱĿԽ˵ΰˣ룬Ӧúңܹ֤һΰ˵ĳɳ̣ңҵǣǴ˿̾ɳϣ
ɣϽ˵Щ˰Сܱ˸ôǿŹҺ˵һ˰򷼻ͷһμϹֳҿŵȥˣۻǴﵽǰδеĸ߶ȣһʱ䣬ЩĿ


1583 ĿҸ
ǣǺǣСǰԶֻһͨˡԳҡͷЦЦߵ鷿ȥˣıӰĵֱզ࣬ѵСͲͨˣ
ֻǧƣ㻳ɣЩ֪ĽԶ֪ˡ
ҽƴߣ߻ص˳Աߣóѳҡûصɶ
㿴Ǹ˭׸磬ղҲΪͷ㻹ӡӵ
û׸磬ɶ¶ϹͣԽԽң˵Ūɶ¶һȥ־ȫѧУ˶֪ˣԺһôѧڱ˼ָָİһ۵
Ѿͷдһȥ˵ҴһһýôЦõصңֲɶмϵѽ
̫Сˣѧһ£ѾҽƴУˣΪҽƴʷŮÿѧУBBS˶۽ʲô·ĸѧϰȵȣˣ㶼֪أȥĸȥϰüһ׼ޱȵĻ𱬡ԱЦڵʱȻÿ춼һģҲҪѧϰÿϰѧϰԣӵһˡ
СԭѾô˰ӴιӣˣԲ㣬㶪ˣҽƴûˣᱼȥЦ
˷˷ˡڵһ¾ͺˣƿžСȭͷЦűͷ£Ҳ˸ա
˺ˣˣǸСӻǱߵأǾͲˡЦһָָͿ־վԶֲҹӣһηηӡ
ɩӣ㣬ǲǰǵ鶼Ҹ˵ˣһ¾͵ɴ۾С
Ҳ˵֪֪ʱ־Ǹ˭־֣ҲֺеίǣҪȻôֿŻˣΪӵ绹нǣҪ־ֱȥΰأҪǲ˵¶粻ȥ˵飬ײϣ־ͽȥʱ㲻ø漱˰Ц£Ҳ˳֮ǰտ̯˵һ£һݺȥҲڴô¡
ŮӶر֣֪ʲôʣʲôʣǼͻȻֵˣ͵֪ûô¡
ԭǣǣ磬ңʵͦĻģǣкȷʵͦõģңҲͦڲͬģкرӹףҲЩ߰ļر̤ʵٴҽѧרҵڣѪһ飬ٴõ˷ڵĽڳޣҲǷĵء磬ңҡЩ˼ץ½ǣЩزҿ
ǼݸģĸĻԲĻҪ⼸Ѿγһϰˣԣ¸Щô̸ֻҲȷʵĶˣЩ᲻־Ҳǿ޹üء
СѾͷҵʱ˵Щ㴦ѣʵǿͻСʮ꣬չʮղ¶ѣĴЩӻӵСָƭˣҲӰѧҵԲô˵ġкӣҿҲȷʵɩӿӡҲͦõģȻ׼ˣǾദһԣҲǲԵ¶Եģô԰ıӼص
İҮ̫ˣ磬׸硣ĲӾϿһڡ
Ѿͷ㷢ʲô裿ѾǱ߿أҲ˼ҳԴףЦ
׸磬ҳĴףҴݵصǱһ֣־ҹ
־͸Ͻ˹ȴһֱͷ̧ҲǱѹŵˡ
ʽһ£Ҵ磬״磬ǿһдλɩӣ֪ˡ磬ɩӣλңȣͬѧ־˵һ䣬һȻڼΣȴϼɡ
ããʶǳҡ־͸Ͻ˫ֵ
ǺǣҲһðɣȻѾʶˣԺͱôˣҪˣһͿˡЦٴδһСӣŨüۣ峺ȷʵͦһˡ
ǣ硣־ʶվֱ
Ҫ׳񰡣ëһۣȴǻϲصģΪİѾõ˴ʽϿˣ˵Ŀġ
ſĵãҲ˵ĸпģͻȻ䷢֣ԭĿĺҸǿԼֿ밮Ҹ


1584 Ѷ
˵˼仰ŷֿȻǺСһؼˡҦʡҽԺС׷ӣҲΪÿһֺӸСӺصĵطдŵҲСӵ֣˵һҦ¿ν൱ĻˣŮ˶ȡᣬҲץסе˵ġ˵ⷽĴŮӵǾһˡ
СӰ˵СҲװ㼫Ư˸ָСҾߺСҵ磬СҸֻܰҪû¶ͻܹСĻᣬҲڡϻ飬ǲܶСӳȥЩֻصһС˯ˣдűǩ˵Լ¶Ȼسҹɻ˳ȥҪȥǼԺϵǡ
Ѿӭ˹棬⼸ˣѾˣ⼸ˣȷʵʥʿŵģԶҲˣרŽȷϣûȷɣǼð⼸˺ܿոһЩɹûüʡ
ҽȥͨߣƣתۼһȫѪɫľʯݳɵľ޴ʯ֮У̧ͷһͿѷĸһɢŹεδ֪ڿУȻϲ˺ۣǸɫ԰ףɫҰܣȻҲ˿̵ĥ
˵˴ôϿ̷ǶϷʹȥ־ڼУɾԲģңԽʹŴǧ򱶣ʹޱȵĿ־塣
ֻ̧ɨһȦüͷΪǸԴȻѾȥһ
ţô£̽һϢţֻȻ꣬ȥǣһͨ׵˵ǾѾΪֲˡ
Բ棬ΪŮӣӦͻƣԣʹ˴־û뵽ŮʮִӦûо̫һֱͱȥˡʮֲص
ǡָǣ뷢ȴǿҲ֪Ⲣǵı⣬ֻǿ̫߿Щνʥʿŵˣûƺһ°˼ȥˡ
ˣһԣܾܲȹɡǿǣôûзִأһͨ죬˵ѾǽǿˣȻûпƺȣʵе̫ˡ
û̫ǣֻǵ˵ͷ˺Լ˸ӣ˼˵ǰһӣĸ˶ѾѷڵϣشϢͣطڵϣҲһ¡
櫣櫡ѣѰ˹ȥ§ſ櫵Ĳӣʹʧ˸ԱߵҲһƬȻȻΪһսӣС˴˼ĸ鶼ʮˣһĻҲǰ̾ˣԼܲܰ￨櫽иˡһԤУϼһӦǹģΪ˫ôһֵĻᡣҲգǹҲգǳںģҲ̫ˡ
ǼҪʥʿŸôڿ˵һ˵ôˡһŵ
ޣĳħڵĹ֣ûʸסǱ߱ſʧʹ޵ŭһ
СˡһŵںβΪŭһһڵ棬Сʲô
˰֣תͷѷȽϼڲʺ˵ѷнɡ
֪ʲôѷҲɴֱӣؿڿǽϣߵΪ˽ΪԲ£òͷԣҲ̫һըˡ
㵹Ҳʹ졣һ֪˭Ϣ⴫ݸǵģװͿͨ˲֪ԴҷģҵѣǾȻֱӾҵңһ֪ǸˣһУû˸ͨ籨ţ˵Ҳˡڶ֪ҪԴʲôֶͨ˺ͨ˵ʮش󣬵Щ˵Ҳû̫ôǾҪԴʲô֪ʥʿŵԱʲôյӦûлƽʿʥʿ԰ɣʲôƽʿԼǰʿжˣǵ֯жģʳһ⡣


1585 Լ
Բ⼸⣬һܻش㡣ѷҧҧһ۾˵
棬⼸ȷʵӲô죬ֻԼʥʿţģʲôûҪֱʹѻˡӱҵԱĥͲβ⼸С档
ɣ⼸ﶼװ˸߿ƼоƬеļ廯Ƽˣһ֣оƬջ٣˻ʲôҲòҲʮһԼ˳õĿƼֶΣΪ˷ֹڲϢ͸¶ԱߵķԶ˰˵
ô죿ҪȻٴμӴȣԼ˵һ£תʵ
ͬҲȡΪҲװһ΢ըһǳܵʹ೬˼ޣԴͻһըʱ򣬾ΰƴͼʦˣ¶û취ƴˡԶҡͷղѾø߿Ƽ֤ˣȷʵ⼸ڶָ߿Ƽװá
ҲУҲУҪôſԣɷŭص
˿̣üëŪķȥúõ̸̸
ǣ档һӣ͸Ѿ˳ȥסѷ͵һȥˣԺ󣬾۵ȭȻѹֲסŭѾʼͨԭʼıֶˣЧôдڽһ֤
ѵ뵥ƣѡˣСΪŮˣӦǶ޼Ӧ˵ġԶһµ
ҲδءصһЦһ죬˾ѾһԲεĺһ͸Ƕڣ󼫶СһѾʧˡ
СӣܳɣԶһ£ҡҡͷҲߵ飬תһ鳡ȥˣѾ½һƬС͵ġ󡱣ר׺˺ĸءҲûȥԭйңһͨ캽ĸһǮֶֺΪأ
ĿҲĿǰ˵ԶĵһĿԣ˶û̫õɫҲƤϵܣʱʱ鿴ĸĽȡȻĿԶҲڲϸǾǳĿһֳηɻҲֳִҲ־ίĵĳսףĿǰѾίˣίȻϣǿܹһЩٶһЩˣǼɹԺ󣬸ޱȵĿԣҲߵúܽˣңҲʮרսʿʹõĳսףȻҲˡ
ߵĿҲᣬһѾռĸԱߣĸҺ˸һſǳһ΢һ㡣
һɣºѾֲ˵Ŀ˵ϡ
رſ櫣ŵΧһУ˵ľ
£ֻһصĵطѡЦЦ˵̻ҵ
㻹ʲôÿŽ׼˵һ㶢ǲ̫ɥʧ˶ֵģڶ˹ȥҧһ
Ҳʲôֻ˵һǸʵڶԲΪĴ⣬İ¿櫵Ҫ˵һԲ𡣡ȻµͷȥıʾǸ⡣
ᣬֹ֣Զں˵ŭһ
˵ˣʵں˵ֻҵں㲻ѡҡҡͷ·˵ǲҪٽıˣڣֻһ䣬Կ櫵İж
һڣʱͰסˣЦҪ֪һУһëǮĹϵ
ʲôšüëʵ
ʲôʶѡͬʱ˵ǣô櫵ĻأҲϣ櫾ԶѹɣЦʵ
ңҡ㲻ҪƭˣղѾԹˣѾˣκˣʥʿ޷پȻˡŭһ
㵹ǺܴҪǸ㣬ܾѿأЦʵ
㣿¿Ʋ죬Ȼڱ֮УҲ̲ס֫Ժݺݵرһ£ǲܵġ
ɣΣܾȻؿ櫣͸ǩһԼȻҾȲ櫣ҾͷߣΣ΢Цʵ
ԼüͷԥЩ̫νԼʲô⣬ֱȥЩ̫


1586 ͬ
ûԼǽһַǳѺöܵĹϵ㲢ҪΪ˶ึʲôֻҪҳͿˡ΢ЦܸоЦúһͷԵħ
ʲôãüʵ
򵥵˵ǳΪѣ޼ѡ˵úܺ
Զϣ˳Ϊѡֱ˵ؾܾ
ŶŶŶװ£ôżܾң룬ӦÿٿһµģǣŮܸʱ򡣡ЦʶѾ˿櫵̨ռ֮УȡĲǣ͵ؿʼѹγɻ֣֮󣬻ѹΣֱӾͽͶ뵽ĸ֮ȥˡһУѾᳵ·̣ؼģΪÿ˵ͬҪ֮ǰȷĹ㣬櫵ҺҪ೤ʱ䣬ܾ׼ذʱ䣬̳ҺһӲУһͬС
Ͷĸ֮к󣬼һ˲䣬ĸ֮оǻţɢǳĹâҲ¿ĿɿڴΪֹ֪׷ʲôأֻǰһĻίʵʮ𾪣Ǹĸ֮з·̲һ棬ǳǸֽ˷ת׳ۡ
ʱһһεعȥĬǸ̲Һʱ䣬ۿǿŻѾ˲ٵ̲֮Ѿų߲ʹ֪Ӧʱ䵽ˡ
ع飡ӴʶһѾǿŻȡ˳ֱͻص˿櫵ȥ
Ӧãɹ˰ɣĨһѶϵ亹ʶңңؿſǿ꣬ʹ֮°ڣʶ֮£櫵Ŀǰ˵ֻ¿סԼ򣬿ʶο£ȴɲȫӣÿһϸһڳ°ԳɹڣһγɹˣҲΪԺΪ˫˱ľ顣
£ھͿԿĿ˫Ĵ۾ˡһЦ
±ſ櫣ɲſ櫵۾˹ȥͿ櫵ƤһȻĻſ۾˫տɫз·̺һˮˡ
櫣װĿ櫣ѹˡϲſ櫾ϲӵؿû뵽Ȼܽ櫾Ȼ⣬ֱǲİ
£ҵıҲѾôܼˣѵҲǰµĶ˸ɱ𣿡£ܶȴ˵૵˵
ûҲû°ѹˡָ
ã櫣Ǽģţ㲻̫İһЦվԱ櫴к
㣬ħ㡭תͷдһ˿ոռгȴͻȻһ۾±ϣٴ˹ȥʶ꣬ٴν˶ݵ֮ˡ
櫣ôˣ櫡ҡſ櫵壬ƾҡΣҲû۾
㣬ħ㵽װѿˣצ˹ȥȴָһ㣬ήһڿ櫵ߣҲˡ
꣬԰꣬Ŀֻ˯ˡǰһԶ˯ţҲûа취ˡڣţ˯ţһоͶȡˡһָڴϣ˵
㣬㵽ôҧŭ
ܼ򵥣ھ͸ǩԼȻǾͿԳΪܵˡ㲻֪ǶϣһѰĺܿĽأ仹ܵĹˡЦ˵۾޴֮⡣
ҲܸħκεĽס¿
ı㣬ÿ櫼˯ȥĻʼһνӣҪתȥʱת˵Ŷ˳һҿڵصȴĴ𸴣Ŀ櫺Ȳ˶೤ʱˣΪڻڣ֮ڲ¿ĻŸոͻ᳹ήһ֮󣬾ԶиĻˣԣҲҪصؿǺеĵʧ㵽ԸأԸֿСҲԸ࿴һۡһЦߵԱȥˡ
ħħħ¿ţѾָжɣɺȴǲȥƴˣһĻµһЦ֪µѾˣʱˣֻҪȴ
Ȼ⼸֮±ſʱгݡʱǰܡʱᡢʱŭ󶼻˽ǡ
ͬ⡣ſ櫣ڷһеֿȻ˵


1587 ȷʵ
£Ҳò˵һǳӢѡ㲻İˣҲԼһľ꣬ţ㲻ΪڵġһЦȥӵһ£еص
Ҫ¶ģǩԼ֮һȿ櫣ҲǩʲôԼض
ʵҲεѡ֮ǰˣҲʲôˣԶӲףǿƫƫûң޵ϣܣ˿۾֮е˻ܹסһջ󣬵ʹ尾УԽסڶջҲѧһҪɣԣڿ櫵ڶ۾ȴֱ۾ʱ򣬳ױˣˣֻҪܹȻ櫣ʲôνˡ
οڻһ˿ңΪνԼ֮Ϊֻһֶ˵ķѣֻҪԼܹסһֶңЩ߿ƼֶţǩԼҲʲô޷õġͬѧһҪɣǾǣԽ˾֮УԽһֿĵ׵
ڣ׼ضһˡ
ǵȻģǶ˲թôʳԶأһƬãΪղųɹο櫵ĹУһΪ˱ľ飬Ժ˫аգԣڵҲѵɵظµ٩
ʥʿŵͬŵ±ôһŭˣ۾
ʼøóֻ˿ʱ䣬ȿ櫣ÿĻµʱǩԼҲȲˡЦеصģǵļз֮УӣӦѾǱˡ
ô·˿櫣ľȻ˵Ѿˡ
ܼ򵥣ָң飬飬ڤһҪֿܾҵ˼롣üë
µֲţ˹ɫһƬɷףδ֪Լűܵĺ¡
΢΢һЦץסµ֣ʼʩ統ԸһԸ£ڵѾֻֿر۾ȴδ֪ˡ
ԼɵĹ̵Ǻܼ򵥣ֻɣѾ̣Ϊ¾ѿ櫣Ѿʲôˣȥˣɵ쳣ļɡ
һư׹⻺üʧʱͷڳһûˣڿʼ¾ͻȡ֪ʲô¶ˣ㷴ˣñüɶˡȻٶԼַʽԸЩе¹شҲǲѶΪ֮ˡ
νԼ¿Լָ֣оһԼûʲôЩɵص֪䣬Ҳ֪Ϊʲôֵ˺ܶ࣬ҲôˣңеĸоǼһ㡣
ûԼ˵ԼֻǼһ֮Ŧѣʲô£ԣ㲻̫šһЦ
°Ťһԣû˵ʲôͷǣŹ֡
ڣгŵ˾ο˰ɣºһʵ
û⡣˸OKƣʶһѾ˶ԿĿƣ櫵˲ʱȫչ˿ȥʼÿһϸءÿһһԺ¶ȡĿȨȻת˹
櫣櫣ҵıѹˡ¿һӣһ˹ٴ˹ȥӵſ櫣ӯ
£⣬ô£ңҺղѹˣֳ˯˺óʱ䣬ٴ˹һµãǰһе
⡭Щˣ֮ͺˣǻԶһˡ˵
£ԶЦе˵԰ʦкСƵġ
ԭֻĻƨǱһ֣ȻѾɼǰˣ˼ʶһ˵޷ֿĸо
죬⣬ô£¿һڸоԾˣԼʲôʱȻħĻˣ
£Ǹħ㲻ҪȥҲһϽȥץµĸ첲ȴһ˦Լ֣ţԼʤһе£Ȼ˦Լ֣
ȷʵˡЦеԼ߹˵


1588 ǿ֯
㣬㣬ô£µĺͷ죬ƴȫȥܣȴǸû취Լ˼壬ԼӦģ˵ʲôԼӦʲôԼӦ͸ģģָо֪νѵԼǶôˡ
ΪѰԣ׽װѣɣң˭ǵʥʿŸܣ˵ҷԴأҪԴʲôأҪǣǵʥʿϳ֯ṹʲôأЦʵ
£ⶼǵܣ㲻˵˵ˣʥʿŵͽʥʿŵǧˣʥʿźˣŹġԶУͬʱ뱼ֻһָѾվҲһˡ
£Ѿˣ֮䲻໥ģԣҪңԲԣ͸СƵģ˵
ǣǾѣ֪һУҶӦø㡣ϵı龪˼뷴ԣܾ˵Щɲ˵仰ԼԼŵˣָоͺסһԼԼһжҪԼ
ھ͸Ұɡ˿ȫһջĵħһ㣬ƫƫ¾޷ܾ
һĵˣҲǶˣǣԴ㷢ģȻ󣬸ʥʿҵ㣬̸ʽףȻ̸ɵĻͰץȥ˵ҪԴҪҲзԴ⣬ԴԴǵӦûȽʹʥʿŵսǿ󡣡߽૵˵
ԶĿѾ˾ֻ֪Ҫ˵ЩǾ֤ѱˣԺߺԶǵ֯ҲԶŹˡ
Ŷԭˡʲôأ°ͣЩʵ
ǵʵһ㿴翨櫿԰һֻҪӵǵĳ˫ʮٱطӣǽΪ˵جΣǵ֯Ҳ𣬲һݷšɫҰܵصң֪ԼⱲӶҪͽǩˡԭ˵һУȴò˵һУңǡԸ˵ģҲ޷⵽ôأ
ִ⵹治ǰһûҪȽ͸ǿˣΪȫֳ϶õϡ
ҲǸݿϵĳоģԣһжԴָָ˵
ǱߵĿȻڲԣѾľ̡־ŭ£ôˣǱһƵģȻеܶǵĵˣⲻʶ°ѵһжΪԼΪ˾Լűģڷŭ־Уʹţֻȴû˼ˣ˿һۣûٶ˵ʲôǵ˵ͷϢμУʵʥʿŵϳ
ںϣӡһƬˮµĺһΣ³Ĭ˺þãȻţðΣɬ˵
ˮµĺǶôôˮ棿۾Щ˼صѵЩһд˵еǴ˵еˣ
й棬Ҳΰʥʿųֵһ麣п֮أռ½أǺˮȴпɹҲǵÿһˣʮоͻһ츳ֻиߵֶ֮ѡ͵ȳ˻ΪͨսʿеȻǸ߼ĳߣᱻصΰʥʿţΪһʿĿǰǵľӵǧ˵ĹģͭʿˣʿһˣƽʿжʮˣʥʿֻΰĸųһˣҲʥʿΰĿߣҲ˵ż֮ص񡣡˵ѾǰδеһֳȻ˶òɹذԼ̳
ǾȻӵǧ˹ģĳӣһüһţƵİǶ൱͵ȼһˣҪӵʲӵүûһ֧ǿĲӣ
ò˵֯ĵ̣ǿ󰡣


1589 ı
ǵģһֱ˵ǾʥȣÿһͨʥÿһսʿʹĻǴռʥһ죬ǻѾԨо꣬ңһ첻̫Զ˵
#%һʵϣȷʵǲ֪˵ʲôˡʲôƨľ꣬˵ˣҪһ¼Ԫ֮սôһﻹһսˣֻôãһֱֲҲǹˡ
ðɣǸʥʿĿ껹ǺԶֻȻֻҵĵףûƵҰǶǼ̫ˣңҲֻһʿˡüëʵ
ǰʿǿһսӣңңİʿսӡǵͨر粵ѾǩԼּеǻûʡ
ϧɲǻƽʿʲôνʥʿЦ
ƽʿĻδؾڵĽˡҧҧ˵
ôҵǺڴһĵһЦĵѾԼԼزµˣ֮ôУǸʥʿֻ⼸ʿҲΪûи˵ʵңøΪɳһʿСӾȫԽģˣҲ֮ȫˣ̫⣬ȴû뵽˻֮Թûи߸ʵ׵ĿģҲڣǹڵȻøŭٽԼ㹦ܱɱͽ˵һ֮ǸϻĲԵǲνֻϧû뵽ǣȻѾʧǧŵԼϤеܣҲĲһ¾ͱˡ
ʥʿŵʵĺǿ󡣡̲ס˵
ǿģҵʵǿ󡣡̼ˣ̲סŭΣҲǸˣҲһǿʤġ
²˵ˣƲ˴ǣͱ¶ʵ뷨
ҪĶҸ׳ƳʱŻ֪ʲôǿˡһҲмڸ
һץѾºͿץֻǰһǰܿʱȴط֣Լ֪ȻֻصǸѶˣıǰɫʯĿڣԼԼУ۵ĳƻżѷǵĲҺǱˣüһֳء
ǰ˴һڵֹԺǾ߹ˣѷǼһӡ
Ѿˣٴˡ°ͣղľ˵һ飬ֻûǼҪʵʱ׺ȴ֪ð˳һǰ˵ʲôǾȻоǿ
Ӧû׿˵ģдڽһ֤ʵˡЦЦ˵
үּǱŪּ֣ͿޣǾͿʵԪƵάռ伶УʱǾͿִܹƼʵǰֻоϵɼǿߵĿռ伶ˣʱ򣬿ɾǼʴ󺽺ʱĵˡ׺ޱ˷ܵ˵
ҪּŪ֣ıأ룬׺˷ܵüҪץؿŭˡ
ôô˸۶
ҵȻôΪ˽ǣ࣬򣬶ζʲô׺ǿ˵
˵ûӦǿеģΪҲоֻּȴʧˡԶ˵ͷԮһ׺ʱ׺øбʼ֪ռ˵ϼһ￪ʼ˳ˡ
ֻǱߵѷȴǵɴ۾ŷľŭô֪һеģѵѵºͿ˭ˣΪʥʿʷĵһͽ
£櫣ף˭ǵ֯ѷ˻ߵţվȴһĵֻɵڵֱл
ⲻǳ˳ƶΪԱɫףﲻص찡췢ģ˵һУҪ˵ģ֪Ȼ˵ˣֱ̫ˡ
Լ
ԭ㣬㡭ͽѷͬʱ˻ߵؿͨ죬޲ھ˹ȥҧµһ
ˣȴû취˵ùȥˡ


1590 һ
ңֻľȻվͷŵ棬Ҳһۣ֪Щʲôˡ
ԱߵĿҲɵ㶵£޷ʹǾ֪һ̿ʼѾ޷ͷˣǣͬһжΪԼΪ˾¿ҲܱĶƣ˵زˡֻӵ˵ֶΣȴɱ˼ȥ⣬Щֶι죬Ī⣬ǣܽѾԼȻ¡ԷԸȥԼ飬δҲ̫ˡ
ٴʱѾ˵Ŀ־
棬ô׳ЩϢģЩһӲúܰ缸ͬĿɿڴҲ²ôЩѷʥʿŵ˷
ȡüëǵθڵһ˰۶ȴûȥΪԼԼУѾµˣĻӦþǲȡԸԼ֮ˡֻԼǴﵽԪӤϲĻһòãͻᷴ˼ҵĿˡһĴ˵мң˾ѧҲѧˡ
ô죿Ѿ֪˾ҪҪʥʿŸһܣװǴˣ̫ˣǿɲ̰档Ǻսߣ첲ӵصֻҪһ£ͻȥƽǸƨʥʿšЩνĳ࣬һ֮
żлᣬȥ̽̽ǵĵףȥǣҲνġڰֵ
ȥ˶һ㶣Щ
Բ֮ҹϾҪˣҪһУŵ⣬ڴ֮ǰҲȥǸʲô֮תһȦһﵽǸʲô̶ѨЦеصûһ¶ȫ͵һð֮ˡ
һ֮ҲûôȰ裬ϾʵأѾĹ˲ۺ൱˵Ӥˣ־磬ϣѾȥˣκεĵġ
ԣ˾뿹һ£һľʵҲûɶıҪˡ
⼸ˣĴ˿סǾˡóԺúȵţŰˣϾԶǿһЦ
ɴˣҲ˷ʳɱڵص޳ȻЩʲôν£ӻűıԣɱ
鰡£һоһأ˳Ļôߣ϶ģԣоо˵ܺһ볬ϵĵ·Ǹã׺ٺһЦһӣֱӰѼ˾Ͷ°ˡ
һ£Ҳȥſ֡ԶҲеżˣϽһߡ
˼ˣȲһҲˣżҪȥ
װʹһѾһץסԱ߸Ƶ죬һ
ЩǽһңԱȵ˾һƬй䣬󲿷ʱǱ׺ץȥģҲûɶҲҪȱǺڰĵص²յҪǿöˣԣڵСӹýһίʵˬòвеġ
ֻеСΪһֱʲôѾнǧˣȻ֪ɶΪϰ˫⣬һֱţԣЩҲһֱǶ档
ղǱ߿䳡ļ֣оϢܵһ߶ȥװˣǱˡ
棬ľƷôɥ
ôңİɣһΣҲΪƷĻһ壬תΪˣΪ˸øӴٺһЦɷ˵Ѿһ죬ο޺ѾһͷռǸҺĸԱߡ
ˣļƲԣҪҰԪѾȡ˳ﰧ
Ķôϻȥɡ˸۶ֱӾͽӽҺ֮УͬʱһָһѾ׼õΪಡȥ˵ʬԱߡ
һ飬ҲǹתƵ飬ֻΪ˽ĵµһɻ⣬ҪҲɹˣͿԾܷĴ󵨵ȥ˫ˡ


1591 Ϊ˫
Ҫ֮췴ӦΪ˫ĻѾźóʱˣҲžֲµɹҲҪһµ⣬Ǿǣ˫³͵ܷ꣬Ӧԭ壬ƿ壬ﵽǰһ޼ϡǸҪ⡣Ϊ˫ͬں׳뿨櫣ոţȻ֣ûгʱ޶ȣԣ껹мģ˫Ѿ죬͵ͬѾǵǰ壬ܾܿʹ췴ӦԣҲҪؽ֮󣬲ֽ˫ĸˡ
̳˳ʵ֤췴ӦҲֻһӦĹ̰ˣվܹӦùġʮٵռ֮Уļ尾֮۾ɹ帴ˣҲףøˡ
ոһѹһվӣʱͼһЩ˹ȥΪͳһλгݣķ֣ڣۻǣΨһ˫촽ܱ͵Ĺ򡣾˵λڵʱϽгνг޵֣൱ͣ촽˵ʱġ߹⾮ƣλӢһһսУڲλԹѾõĴ󣬽ಡͻˣҲʳʡˡ
Ȼǲ֪ģֻȥؽһ߸ոȥõʬѡ
쿴ԼŮˣһһԵŮʱЩҲڶಡͻˡҪ֪ڵԪѾӲذ˳ɹתΪ꣬һܲɷˣܽ޳ɵڶԪ񣬷ĻⱲӶٴζˡ仰˵Ȼܹйܹ֮ǰʱһ벻壬Ԫ϶첻ôܲץ
ĶˡȻĻڵصֱ˶ϾͿ
棬˵ԺҪʱ䣬ܲܰٻһ尡ң⣬е̫ĿҲɥֱҪˡ
û¶ͦÿģ¾ǼҵķȥɣҾͦáҪҪҪɱɣʱûʱȥŪתˣ̫ʱٺһЦµش죬̲סһ緹˵ʵڵģҲȷʵ̣˵ģõôһԪӤĴ֣̣⸱ģԼҲе˼ˡû취ʬ֮ǰҲûϸֻ֪Ǹȥģһжˣ϶Ѿʱŷ֣ôüǶȥˣ
ǻǱˣҽðɣ۵ʱ򣬶ٰŪһŪ塣һ죬ѽǧ˻Ů˶һһλ긾ŮˣҲôһ˰ɣ
ɣȳȥɣ壬ͿڳҲûˡסˣڿʼеҪİȫȫˣΣգϽ󣬵ɱˣ֪ôɫ
ǣˡ쿴ԼСϺһ֬ͻȻ䷢Լǹŵģһؿھܳȥˡ
㻹ԼŮˣ˭ϡ㰡񷭰۶һ󣬴˵Ľš˷ܣȳ˯е˫˹µһҺԼľﵽ״̬ʱȲؿʼ˫ˡ
ǽ˫ڣֱ֣ǻŻ֣Һ֮УȻػŻ׳չµ꣬󣬽ǿµСȡ˳°˫̨ռ֮СһжڰͰмûгӣǿõ˫̨ռʱڳ˿ĨѶϵĺˮصȴ
ǣһռе£Ǿ൱ȹ죬˫ȴûа㷴Ӧɾ̨ռаõشţȻûЩһûһļ󣬸ûչչȥƼ壬ֻ̨ϱԭ״ûɶĿƣ̸
⣬⵽ô£˫ǿ꣬һĳ嶯ǧ࣬ʧˣ޷˵óڵ


1592 ˸
Ϊʲô⵽Ϊʲôôʹ྾Լͷڵϣ˼Ÿղŵọ̈̄ûһ˿һΪʲô˫ûѹأɻأ˵ǲӦõ飬Ǻ׳죬ûгֹ⵽ô£
ѵʲôƫƫҪͷĥ𣿡ͷգš
侲һЩʵѾˣôԼҶᰵ
ѾŬˣǣǸҾȲ˫תסҶᰣڿƲסʹʧ
㲻ҪʵѾɹˣ㶼ˣʹ˫޷ѹҲˡҶ̾ϢȰοżȻ̧ͷʱȴǻһΪȻ˫۽Ѿһ߾Өˮ
쿴˫˫ܹ֪Ϊʹѹ쿴쿴۽Ǻˮǲ֤Ѿǵ˵ǲǣҲܹѹˣҶ᰾ϲӵҡĸ첲˵
ȥ۽ǵˮ͵ػͷͬһʱ䣬Ҳ˫ˮȾϲ֮¾˹ȥ˫첲˫ѣѣǲ˵ˣѹҪˡ
ǣҡڣ˫ûѹ۽ȴʼˮʳĶССһݡ
ԲͨķӦַӦ˵ӦѾ֮ı֣˫Ϊʲôûѹ⵽ô£Ѳᣬ˫壬ڤ˼롣
Сӣ㻹̫ļˣһ󰡡ʱϾ˻Ԫӵ
һתͿԪվҡͷЦ
ҷʲôˣ˫վ㶵ŻԪӵ
һ飬Ǿǣ˫Ļڷµʱ㲢ûֱӻ꣬ǽֱ̨У룬һûбѵ꣬⻹ڣڳ˯ŵģôѵùԪӳ̾Ϣŵ
ңҡһ£ͷӦ˹ڵƴȭͷԼԴһȭͷԼôҪ飬ȻˡԪôһѣҲˣ֮ǰκ׳ʱ򣬿ɶ˵ģǵҲѵģȴû뵽һο̫ˣ˫Ѿ˺þãûлѣݵĽûУȻֱڣ̨֮УֱǷһҪ֪귢֮һ̨֮УܲѣµѾӦµĻɾҲòˡɲ˵Ԫ񣬿ϵģó綬Ĳľήֱڿɲðֱȡȥˡ
Ҳһģ˫ѹҶ᰸ϽͷݲԼͬʱתͷԪӣǰȻĻ˫ǵĻܿޣ֤зӦˣǲѾʼػָˣܲϣָˣҶʵ
ȷʵͬܣѾܹ΢ؿһЩӦˡأҪѣҪǿҵĴ̼УֻǿҵĲܻ꣬ƿ壬ĻҲпһӶѲˡԪҡͷ̾Ϣ˵͵һ¾ͳ˹ȥһסĲӣҧгݵؿϻڡղҾ˫ʱôңڿɵã˵ЩûӪĶ㡭
ģģС˵ҰڴʧɫҶᰶƴ£ԪӲǿѿԼĲһŻŭĿӣ֪ϰ׵С˵ҸĴŻڣ˭֪СֱӾççײˣôļһŻģʲôˣ㻹ԹңΪܷԪ
ᰣ㣬ˣתͷҶᰣŷ֣Ҷ᰾ȻѾڳˣ´Ųʳ˼̻ɸоһƮƮŮ緶ˡ
ҲǸղŵ飬Ԫǰ˵û˼һֱϺǻңӻţؼʱָңҶȹ٣ԣ㲻Ҫ˼ң˼ңڶѾûҷءҶ̾Ϣһҡͷ˵


1593 ٳ䶯
ٺ٣ϼһԲ𰡣ԭңҸղҲһʱ嶯ʵڲ˼ŻԪӲϵһϵӡӣ֣ʮֲ˼
˶ӣСӣ֪֪ʲôˣ൱˵Ӥڣһ˼ĳ嶯ЩʶΪľԸôŰҸطȥǱҲһοϷ޳ɾ񾳽ʱ򣬿Ҳʰ㡣ԪŲӣƿڴ
ӴүӣڶѧᶫүӿԽԽԽúʹȥһͨûԪʱ
Сӣˣ˫ӦûϣֻأͿܸʲôĴ̼ˣ̼úãȻѹ̶̼ȲѲû˵ˡˣԪһѾ뿪ռ䣬Զˡٳʲôа裬ʱԼֳɳͲˡСڵľȫ¶ûм֣ٳĻҪˣ㷴ضûС
̼ʲôĴ̼ãվĥ
ˣǿģҲҪ̫⣬˴˴εĽҲ̫̫Ķŷ֣ȥԼǶô֪ͿЦҶ̾˿
عҶᰣµشͣ
ϹʲôҶᰱĵЩëס
Ҹоı仯һαһԣѾصÿƵġͷҶԽԽһ֣ô˵أһĸ񷶶ˡĸһɣһȻȻҪ׽ﱻĸоȻе飬Ψһĸо
ϣдЩ˵Ҳ˵ˡҶҡҡͷ΢΢һЦ
üһԽ˵㻹Խ񷭰۶ҲǵҶȻʧЦ
ʵԪǰ˵ûдĵǵĵȷʵһ޵ǳ޵ԣǸΪƿԼģĽŻɡҪϵ޳ĵĶһˡҶЦ
ʲôҲܣҾһ䣬ôȥ᲻˰ɣ۾
ɡҶЦӯӯؿһ۵
ҶᰣҵģҿǺþûʰˡͻʳһ¾˹ȥʱͽҶ˵ռղڻԪӳȥʱѾȻ˽ƣ˭Ҳ޷ˣȻΪΪˡ
㣬˰Ҷ᰽һѾ¾ͰһͷŮŮˡ
˵ܲңһֱ̣Ҷ˶ЩԺ̽һ
ңҡ
˵˵
ˣԩңҾҲҪ˰ҶƿЦصˡ
⻹ࡣ˵ȴǷǵûб仺ܱյĿռһƬžžžˮУеһС
Ҷ᰽һСָѵʱ򣬾ͿѾˣߵһȥȻʼȥ˫·
찡㣬СҪʲôҶ˺ôһƿ
Ԫϻ˵ôҪ˫ǿҵĴ̼ѹھҪǿҵ̼ھ㲻Ҫҡ޳ܵص
쵰ڼʬҶᰵʱͱŪҪˡ
ôǼʬأھˣھŬȥֿʼ˸ķ̣ѾǳˣԱߵҶ᰻ΪǴȵĳ߶Ū࣬ŭһ·ҴҵҲƵ뿪ֳøˣӦǾ˾ȵøˡ
˫еĴ̼ЧΣû֪˫ʱûѹҲ֪˭©˷ȻﴫȥˣͿʼвδĵŮӿʼҹľĵطǰװεȻװʬޱڴⷽȤζͯЬԼǶԣװʬһһΣҲһ°Ūλ̬ˣŶǱˣҲԣӦǱ̬ӱˣʱʱܵɦŪһȻװʹüκ󣬲Ųôˣֻܵ߶߶ÿڳϿշȥװѲȥˡ
磬ûʲô¶ӳ˫ȫһȥˣΪʢҪˡ˵Уǰʱ򣬲ĸʢ⼸ٿʡίίᣬʢֱֺίǡг֮ûֱгһʡίֻɲҲΪҪȵط˴Ὺ֮󣬲˴ˣ鵹ҲʱˣλãֻҪ飬ûκ⡣
죬ҲǰΪʢȥеˡ
ʢ֮޿ɾǶһƬˣʵгһǰǴгٿ˴ί֮󣬼ͶƱƱѡԣͷϵĴȥˣǵˣʢһߣλеһίҲͻȻؽˣټ˲ʵº£ҷҲǼΪͻվڳٲȻѾˣܹȫƿصסˡ
Ҳˣ˵һͷͻ¸ҴƴֻҪΪǶԵģϼ쵼ǰӣ˵Ըڹٳÿ죬ƫƫûϵõϼʶ;ٶȸޱ֮죬ΪʢͬʱģϼŵĹڳίǵݼ˴ε飬һʱ䣬ͬޣҲǵ˱ĽӶˡ
ȻΪ˵ǨٶίʵҲ̫ˣԣҲ˺ܶ˵ĲСϣϼ״ĴɿֱۣӸ浽ʡѲȥˣһ֯һˣ飬˵ʡһλɲʽǨһʱҲǵ۷з󻹰Ҳǣˡ
ΪˣҲĸ߶ӣֱѲ飬£ȥ鵽󣬷ǵûвκ̰⣬٣ΪڹؼʱΪ˾ϰԼ뱧ըҩĴͽһͬھĴӢ
мίҲȫͨŵβ˳ȥӴ˶λӢ۹Աȣһʱ䣬ϵһȻС֮ǰΪ˾һˮͯЩгִʱΪǰǹ˵ġϵӡɵãһͨսǵûˣ˵һƵ˶㣬ң仹ϣΪжʮѡ֮һ˶ΪĹԱֵΣ˵ûΥ棬ΥˣҲӦذ졪ȫϿɡ


1594 ż
ǳ˵ϣҲЩڱ˵ˡʡίҲǳƶϣᣬɴֱӰѳһΪ˴ΣҲΪԺתг˼ʵĻû취˳Ӧ
ԷĵصͶʤٷҲģ˭λƴأοһ˵ͷ˳ƶϵĻƶ˭밡
˻治٣ʢޡš˫ȫѩѩֵȻһĳ᳤̻ѧˣڣѧҲһ廯СıԱˡ
һоŸ˻۵ʤϾԼ˵ľۻˣҲʲôȦʲô֮ģԣһҲǰ޾ٱͺȣӣվˡ
ιҸ˵¶ͷøʢȵʱȻĵس˳ӣС˵
ɶ¶͸Ͻ߳ȥˡ
ǹڵ顣ȻСص
׷ˣͣСʵ
ţҰżأ˵Ҫǰ񣬾ȸǿӣҶ˵ǣֻܵˡȻ̾˿Ҳ֪Ǹ⣬ҲǱƵûа취
Ҫǻȥרһ³ɲɣϣ̫ʺϡԴ˵¶һλڵ˵ҪǼλڲͬﶷΣǿ鷳ˡ
ҲУңף̷ôﰡȻ͵˵ͷҪ˵ʲôһ̧ۣͽסһ½е
ѭ˹ȥͿ߹һӣʮ߰꣬üͷһصӣҲ֪ô¡
Ȼһ㶣ϾֳϲõЦȻǰȻĸ첲ȻȻôҲﰡԷ
ǰ̷ôҲȻЩʵ״̷򣬽ռģľͲһֶʱһЦͽܣ˼ĵĵܵܡ֮ôʣҲΪ̼ҵļͥģ¸̷ְռֻǳʦѧԺһڣȻʲ٣ǼӶѧټϴ̶û룬ռĵĸĸҲǿţͬû룬ӹýͰ͵ģԣʤָѵĵطռײġңƽʱҲû̫ĽȦӣѧУʶļͬ¶ѣҪ˵ЩָͬѵĵطԷλͬѧҲδЩ̫ЩҪ֪ʤĲ˵һƿƿûǧѰٵľ²ͨͨһٷҪǧǮԣ̷ҲЩȡ
뼸ѳԷռı߻شȻߺؿֻ֪Ȼ˸ͦ˲õģǴм棬ǰСӣȥ߸ߴӢ翡ʣӦþȻȻ˰ɣ˵ȻȻվһ𣬻ǰ䣬ֱһ
뼸Է̷һµĹǮҲǧǮôֵط˳ԷˣȻֱڿص
ȻȻô˵أһۣ´ռĵġ
ռĵûȻСʱԲˣȫȻĸӲŶ˺ôѧڶڶأԣСȻ缺Լҵĺӣôֻǰ˰ֿЦȻȻʵ̸Ҳ᲻ðǣٷǲС
ɶ¶˰ôǵҪֹҪĵطԷȻüͷʵתһۣ˼Ƶ괿Ǻ˵Ƶ꣬һ죬ĵëϵɲ˵Ȼǵɡ
ⲻô̷Ѿ˶ˣڵȵԺһڵָ꣬ѧУһ飬Ҹ涼ǵһҲһڵļͬ³ö࣬ķҶ߱ˣҲͨˣǣʡȴƫƫסˣëԭ򣬾ǲ죬ҲǳҪȥɣһĨڣ˭ʶ͸˭û취ҪʱأýְƿƵĿƳҴ绰˵ʡλְƴĴˣأҲһ׽һµĻᣬ׽úãû׼ҵܰˡԣҲţܲܽԶٷǶ໨ҲûģֻҪڣʾȥһܶһǧཫǧءң̷ҲҪˣ֮ǰⱲҲôһˣԣҲͬ⣬ǮĻʽһԷϣܰɡռĿЦ˵ͣسȻóǮԼҾԣ˵ʵЩʹ
ˣѧУҲͨˣǻҪģƾʲôѽȻ޷޵ص
ȻȻϲ˼ꣿ㻹ᣬȻ֪ƵģЩȨŵҪңţأȨúܣ˵Ϳ㣬˼ҾǲҲû취˵ʡˣְƿƿƳҲһǮˣŴúùϵ˵˵ҪȻʡžǲҲûޡռҡͷ˵
ô˰ˡȻŭص
ھ˭ûа취ġ˵ˣȻȻǣôռȻѯ
ǰѣۼҴ̷״̷ռģǳʦѧԺϵĸڣҲǼΨһһдĻءȻĸ첲Цܵ
̷áϽȥռ֡
СɣҲãҳҼ˵㣬˵ΪбأȻȻӹϵģΪڱæԣҲأ˵ȻȻһοǿྡˣôһĹүӡռ֣е˵
ûûУд˵ôðϽЦŰ֣ǫص
СӶãǫ飬ֳ˧˵ҲʦŮӸеУӴŮӸڿ˲ãÿһ쿼ȥѧٷ֮ʮǹУܵѧУĸУǿǵм汾µġռļĵؿ佱
̷Ͻæȥɣɱ¶ˣ㶵Ǯ⻹ءȻȥԼСȴռһסˡ
⺢ӣ̷ҺôҲǸڣǮеģզǮأڶЩǮɣԺױЩűίԼռİֵתͷСʱȥҲһֱ뿴ء
˵գкͼҴǰˡ
ιҴ̷״̷򣬿Ѵˣ˵ôɣȻռԶȥıӰ۵ӹһ˿ȻŤͷϸϸСüë


1595 ּ
ʵҲģϾ״̷ȻرĳӣǼñѴܹ
զ찡Ұ¶Բ͵ʼЦ
ӺΪƵģˣҪǲԼȥȻһ۵
ҰҰﻹ㿴Ҷ˵ˣ㻹ʹСӡ§ļЦõص
ϹҲһ㣬ǻˮ֮СȻ§Ĳӣһڡ
žͱˣʢأһ⸱龰͸Ͻ۾һӴ͵ûɶûɲɣ
㿴ôӣֲȻˣίǶҶ
ȻȻС㣬ûɡʢЦõصȥٴˣȻĹϵȻúܣҲ֪ŮѳöУȻļǲ˵ڸڵģѾҪΪܹˣƽʱҲúܣû¶ҲܿЦԣҲûϡ
㵹û˵ˣҲǹٳˣѻһڡȻŤͷͽӣѸʢˡ
ҵģŮôˣ˼ˣҪȻ˼ôӲǱôҸųԹӣԩԩʢվЦõص
һģĵ¶һЩƽѡ˰Ц
ô£ҸղſȻȻ˵Ҳٳйϵʢһ£ЩСʵ
ȷʵЩϵЦһ£ղռ˵飬ǰǰ˵һ飬ʱʢüͷǻʣܰ飬ôƫܰȥأ
ӦöģΪЩˣһЩСȨΪϴ϶ÿҪΪǹءνˮκͰǹٳˣӦöİġʼ˵
齻ҰɣǰֺйʱҸʡκҲʶҪȻҸ绰˵˵飿ʢʵ
ˣǸʲôκҲ죬óóȻȥ˼ңҪǲӦĻҲ²̨תȥˣתһȦ¾¶ˣҲǷºô飬ԺҲǸ鷳¶ϾҪȥֺˣһ²һ£ɣùˣҿԴ˰ֵ
ʢҪ˵ʲôȴƽȥЦŵİɣû¶ģѵ㻹ܰƽС¶
ǵǣؼǣôС¶Ҳòͷɶ¶˰˵ҲøһرĻᰡʢЦõص
ɶررģ֮仹˵ЩôǼĻƽȥЦתˡʢԼղǳȥҪ绰ţڵҲû´绰ˡ
ղһֱעռȥķ򣬼ս˽֦ҶԱߵķԱҪƿʮę́˸ӣҲǱ˹ȥĵѾ˼ƽϡ
˽֦Ҷǰţ溰һŶ룬һӣͿһȺΧֻϲαǣüһʲôʲôܹ߸ˣȴһӣƿʼڣһ飬糬ռĵԤˡ
һһüͷЩһһڶѣ͵ˣô˵ģЩ̫˰ɣ
̧ȥͿˣλǱˣмλλţӦȥϴּˣҸһˣҲռģһվƵˣĲߣְֵģֻʱ۾ˣЩЦôû뵽Ȼˣ˲ǱˣǰֵǸ칫Σۢ񣬵ҲͬѧФģһͨʰֻһﵹҲб£Ȼȥģֻ쵽ȥˣĻӦþռ˵ǸоְƿƿƳˡ
Ҫ˵лСȻߵﶼˣٶ˿ڵĳ˵⻹治һ׵顣
˿̣ӵ˶Щ죬Ҳ֪ô£СӺûʶ


1596 
Сôˣռľ͸ϽվкͬʱЩƣôóóȻشˣʲô˼
ƵġЦ˵˵գͽƿę́ϣкԱƿӣһʱ۾ЩֱȻǴ˵йę́ƣʮĽʮę́ƣ־ƣ߼Ĺϰ򣬵ȻƵľƲô󣬵һƿҲҪСӣֵ°
ôľƣ㣬СռһǾƾͺһüһƵöǮСǣ̫ʵˣЩ˳Է¶ѣԵ޹ʵĴôǮʲôǮҲİǵġǸжͷͷ⺢ӣˡ
㾴ƣʲôʸƣһȺ˴㵾ʱԱһ
˶̧ͷȥͿűվۢЦص
ۢƳʵڲ˼ҵ׼үҲŮѣղģҲ˵λݹ٣ԣҲһ⣬һģܴ֮ҸҵǸˣ˼ʵڲ˼ռĻΪۢΪ̫ðʧشײ˳Щأ͸ϽһЦҲﳤ̾һΪζ
Ŷ׼үǰɣۢüëŨŨԹ֮⣬ÿɷ˵ֻռĲûп
ǣҵүѧŮӸУҵԡҲҾưɣҲ̫ȾƣҲҵҾˡС̸һ£λֵľֳֳλְƿƿƳۢۢƳʡֻȥϴּˣһͻģȾλ쵼ռľ͸Ͻ˵
ֻѧУϰ๤ûйؽӴᣬȻۢ˵Թ֮ˡ
Ǳᣬֵۢľֳϣ˵ʲôͷĸüͷʱؿһۣ۶ɫ
ʵֱۢһͨʰ־֮Ĵҹϵҵ˸˲Ǯ͵ȥˣҲãյְ֣ƿԭĿƳΪȾƵϯͻȻѪˣ˸ˣֱϿƳˣִضټԭǸʮֻСˣһȥģȻסˣʶ¶ٲȻ䣬ѾǾְֳƿƳˣھĻȨҲǼء
ǡøֵԭìܣ֯ﶼοƳɵʱҲԭָɲֳָλãƾƷҵͻΣɵͶ֣ȻͶָ¾ֺˣǷ˾ֳһֱԹģҪֵܵĻɵ׺ǵģӦþˣҪ֪ɵһ֣Ϊ쵼أֻҪ£Ժض쵼ⱲֳǵͷˡԣĵҲһֱû⿪ƽʱ˵ۢͼӴ׵ذҵĹϵһ˵ټԭ̷ǰ£ʱͱˣӣ֮һͺӦܶĵ֡
״ֻĵЦû˵ɴƿǶҪռĵ˼ǵơ
ҲȾơƿľƿӣûӣʵϣһСģʲôӣõ־ֳҪֻ۾ȥأ
ԱߵռľͷĺЩεؿֻЦأҲ⣬תҪȥƣΪĸ֣Ѿڸ϶ˣһɫ֪Ծͬÿ˱û
ۢߣۿһۣۢƳּˣһθ㵹ƣΪǰһЩСͻСìܵǸɣһ仰ڣԱߵռĵʱɵˣΰ⺢ӣۢì㻹ʲôҰǰû¶¶ô
Ʒ£ˡҪƣֳϵĪ棬Ҳûʸ񣬸Ҫ˵ֻһѧУѡۢ߰˻֣ͬϲӬһǰӶˡ
Ҿľƣûˡҡҡͷͷ˱ӡ
ôŸйϵǺȾƣһëûСӣǽۢһ⻰ʱŭžһӣָʵͼӴ׵عء


1597 մΰ
Ϊ֪֮Ķӹϵԣ仰ŤסҵĹϵţʵ˽´޸ʰأңһơ֣ν־䶼ն
Ȼһۢô˵ǱߵĸʱǴŭžһӣһָȥ
۾û˵ҲͬûŲŲ
ԱߵռϵĺʱˣֶˣֻǸͨĴѧʦû̫棬ʱЩŲסˣϽһ·С˹һظۢľϹԲʵڶԲҼҵСȷʵЩ£λ쵼ǣǱ֡
̷òŸȺС˵ĵġһռģռľͲ˺üǸûоϡ
С̷ˣ߰ɣòã̷ⱲӾôһˣĲ̷ܸŪ˰ռļλ쵼Ѿŭˣˣתͷధ
̷żİɣ飬ˣܰףòЩСˡؿ˶ļһۣתͷռԵ
㣿㣬Ƕʶôܰ飿ռһ£ŵҡͷͬʱĵ°п࣬СӣæģֱֵģôһԭӦܰɵ飬͹ǺܰˣԼϵЩǮͳҲҪˮƯˡ
ʶȺСʲôãǳ˳ÿҪ۸һʵ֮⣬ܰóʲô飿ؿ˶ļ˵Ѿʼ԰ɫˡ
ʣ˵˭СˣСӣΪŸҵĹϵͿΪΪˣϼĸըˣôҲǳõһ־ֳȴһСָűӽӶ˵СˣֱдҪ֪ܹ߰ˣǳ˿ڣɲʵȨɲмˣƽʱ۵ȥǰӵû˲ͽɵãȴСһһСˡţֱˡŭ֮£ѾʼڲԵˡԱߵۢվһԣߣʵĵѾֿ˻СӣǰѸﰡھͲͷˣһ㹻ڵˡõһ־ֳҪңҲƵˡ
һ䡰Сӡ仰ճڣɫʱһ߾ֳΪ쵼ɲ룬ӦʱעԼоֹҪһҾԣĴѧʦͣôĿͣѾΥԭˣû뵽ڻڳԣңȥḶ۵ġ
ۣҵҪǸֳ۵ģ֪ߵغСӣ淴ˡۢԱߺٻص
ұ죡ָۢһŭȣۢӷ飬һƨɫɷף¶ͣüһСɤŶ󰡡
Ҳһһʱ䣬ﵹѻȸ㶯Ҳûˡ
ʱϴּſˣһʮҵ˾Ͷϵˮ߳ϴּ䣬ʡְƴմΰղȥϲˣ˿̣մΰ˦ϵˮЦŵǺȵûְΧ̧ͷ֮䣬ͷķΧЩԾˣĸ˸ۼƵģǱߵһߴ˧Сҧгݵģ޲ôҧһǸĲмЦǣǵͬڿһ߾ʬ⣬ֻȻɰľӸµĪһ䣬һ˵ȻηС
ô£Сӣλմΰо˲ԾλǱ߱üʵ
Ǻǣʡְƿƣţմɣ˵Ѿ΢Цմΰ˵ղռĵʱռһ죬Ҳǵմΰ֡
ţմΰλմΰɻص
ռŮѣ֪ʲô裬ȻҪǵĳӣҪǺȾƣڳԣ˵̷飬ˣòЩˣһ˾ܰմСӿǲ֪ߵغǸ߾ֳûзﰡֿۢʼԱ߸մΰɿˡ
Ҳƾѻ˵꣬УС޳ܵıݣչ¶ĵѾˣһΣۢǱҪúõһˡ
Ȼۢôһ˵մΰɫ̾ϵļⶼ鴤ͣŭǰס


1598 ŭ
ֱĿЦȫʡְһ飬Ͼ˵㣬ʡܸҪӣСĳڳԣǰ˲ˡ
û˵ֻתͷ˸ѯЦͣ˵ǰڵ˿涼˲ˣëûɵСӣȻڷʴʣ˵¶ˣΪʶմأû뵽ʶȻô˵ǷôĿ
žմΰҲ̲סݺݵһӣָǱߵռĵռģڵ飬Ⱳ붼Ҫˣڣʲôүϳȥҹȥٷˡ
ռıôһʱˮŵһЩҪҪʱһѷסҪˡ
ռģ̧ͷ˶մΰϵЦļ£մǺôĹΪŵСȨͿˣ硢ô룬㻹û¡˵Ż䣬Ѿ˵绰˼ȥղѾͨϵ鵽صĵ绰룬ɵóˡ
ҵĵҹܵ˵㣬ȥ͸ˣڹظҺ͸ֳͷҪȻĻֻҪһλϣ͵̷ְɣƨմΰָŭص
ûֻ˵绰绰˼ͽͨˣһʮֲͷ˭ѽ
κãҽӵͬѧأӦöӡɣһЦڸǸʺͬѧκӵĸףҲʡκȨڴ绰ѹúܵͣͬʱùģߣԣֻ֪ڴ绰ߵռĶ˵ʲô
֣֣֣ãԲ𣬶ԲҡκȨʱͷӦ˹Ǹղ˯һŵЩͿˣö֪ԼҪ˵ʲôˡһε飬ӡ̫ˣӱ򷼵֮󣬵ڶ죬ʡίǽ̸ˣȴû˵飬ֻǶļŭһͨЩҪ̱ȥˡĩˣŸ˵һ䣬ԺܺԼļκȨҪǻô£Ӿĳˡ
ȥǷ˺ݣκһܶûţڴϺߺˣһεκȨĽѵǲᣬĥţҪҪרλСʲôģ赭дܰöʡίǵĴǵﲻ𡣿û뵽Ȼ绰ˣڵ绰ԴǲƣŹءкüأĥϵʱܲܵʡ˴Эȥһ죬꣬Ϊˣǿɾ군ˡΪߣǿҪݵʱ򣬸һԸֵȻҲ⡣
˵ʲôԲκ̷дѧĸռҪְƣȴʡմΰŲţһľϯҪҲø̷òǮֻһٷŷأմ˵ˣ϶Źǵκ˵ӦôأЦеضŵ绰
ңңãã£ѵ绰մΰڸմΰȥϴȥͳɡκȨŵЩˣĵڶٿλԺԼӿѰˡ
ãҵ㡣Цеصѵ绰ڶϣ˶մΰ
Сӣװģ绰Ϊ˭㣬ҵӶʹռ飬ԶܰˡմΰݵˣƢأ绰ˡ
һʱɫһ䣬Ϊ֪ʡκһ绰
绰ɲҲӣϾ˵绰ЦݣҪ˵һáʱûڣκȨѾƿڴմΰҲڣȻҵȥÿҪҿ̸ϣϻھ͵λҸСʱʱ䣬Ұ칫ҵ֣Сʱ֮ϲ͵űְɡκȨڵ绰ŭ󶼺ˣ֮ŭˡ
ˣҲûմΰžꡱһѾˤ˵绰Ǳߵĵ绰κȨѾЩ˻Ƶ飬Ƿ⣿Сʵ
԰ɡˣӦòʺκ쵼λϴˣ˵أ˵һ䣬ûκȨػѾҶ˵绰


1599 ǻþһǻþ
ǱߵκȨľ¶ִʡίǵĶȥ֪Ƣһʵһصľ棬Ҳ֤һλᣬеڶεĻԲ̣ʱԼһᱻĵطȥڲʵ̫ˡһԹƽһְǻай˶ϣø嵽ȥ˯κӾһٱ򣬴κӱͷܣ֪ϵΪʲôҪ
մأѾӵ绰˰ɣô˵̷飬ܰأǲܰأüͷʵ
ңܣܣȻܣǸǸڣְƾͿˣ㲻õˣ϶κ⡣ɶû¶ģңҾˣ飬ʵڶԲ𡭡մΰŵ绰ÿһı鿴ѾŵЩ겻ˡʲô˰Ȼһ绰ͰκˣֱӰѵ绰Լֻһͨ㣬ҪԼߣСӣɶͷ
šÿɷһ
Ǹңˣ˼ʵڲ˼մΰ·ͰС˳ǽǾȻ˵߾ߣͣǱᣬ˶Щɵˣû뵽ղŻݵմΰͻȻôήˣһһһӦ⵽Ƿʲô¶ˣ
һȺͷɻ󣬶֪ǳɶ¶ˣڣ˶Ҫȥմΰˡ
£ٷأ̸Ϊ²ģ˵ôأ°ͣմΰߵʱͻȻʵ
ˣˡմΰղűŻˣЩ̫⣬վſڶͷص
һ䲻¶ˣϯô죿۾ŭһ
մΰηѣڷӦ˹Ͻ֣򵥣򵥣ǾܷĳţⵥͿˡ˵գмһ¥ܹȥˣͷһء
ǰƺ󹧣ΪΣҡҡͷϴһĨмЦתͷ˸ˣ߾ֳۢƳأǿҲ̫˵ܰ쵽飬Ͱ쵽ˣǲǣͲͳԷô鷳һЦ
ļ໥һۣﶼ˵𺳺;ڶЩͿûСӵʲôͷȻմΰų˹Ƶģ˵ܾܵˣ⻹㣬մΰȻҪΪٷ򵥣ʵ̫˵ˡ
ǣôô񣬾Щ·ܻסմڳһĶֵضϣֻҪְһ飬Ǹ߾ֳ˵㣬ʡˣֻҪǲʹûУۢղŻأΪüƣû뵽Ƽתֱ£Ȼ־ƣǴû뵽顣ӣοҲﻢ£ԸСĵͷۢ鼱֮ѿڶ
ۢûʱ㣬Ҳ˵ɣҲûñĴˡмؿһۣô˸߾ֳأʲô˼ѵۢƳ˵¾̷ְʡˣҲͬ
ѾӲؼͬˣһСķôܣһҧŭߵôСӣҸ㣬˵ˣʲôʲôͷֻҪͱͨҾǲֳ칫ᶼϣûУҰ£㻹ôţΪ˭ˣʡô¶вͨ㻹̷ڣھ͸ǿͷǸɣҲǾӿټŭ⣬˵ѾЩʧȥˡ
䣬顱һžͱ߿ˣͿ޺ͳžȻֱӾ˽˾㶼һŲɶƵŭ⡣
ǲˡԸҵĳָŸıŭȵ
£ǣԣгһ̧ͷ͸оһʲôȻгͬʱſˣָıŭǻþôһǻþԣһǻþĵ²ͣ˵
죬Ұ칫һ£ЩҪ̸̸ŸصԱߵĸֳҲûһۣһССĸ쵼ֵ޶࿴һۡԱߵۢǲֵȥȥᣬһСƳʲôʸǵЩ쵼̨ȥ


1600 
ԣгǣҡ˿̣ɵҲ֪޺ͳΪͷӵˣʱһˮͷ£ˮһʱͶ֪ôȥˣֻ°п࣬Ҳ٣СӣǸʲôģôôôı£մΰˣ򵥣ڿɵãţƵˣȻгͷҲ̫̫۸ˡ
һʱ䣬ĵ±Ī裬ֱǷСѹմΰ쵼ôţ棬֪ôҲ֪˼ҪǰһǲҾͲôɵˣˣ
һ̣ͷײǽĳ嶯ֳ嶯ǣۢƤȻպŴһڿڳȥ˵ں湰ԼôɵƵǰôܱۢԻᱻֽɷӣɢС
޺ͳŸû˵Щתͷռģסռĵ֣ڣʵڶԲίˣģһģֻ漰ְһ飬ֻҪһʸϣͿ϶ܹһܿ죬ǡռĵʮǸص
ǣ˭ռЩ㶵ؿżˣԣ⼸˿ź찡Ĳʶ־ֳѾǺôôĹˣٴĹٶûڵϡȻʦѧԺУҲ൱ڸؼ쵼ϾǵطϵĹ٣ֻǼ൱ѡ
гޣλίǳţ̷Ϊ۱жСʹӣжٶͣӦöˡ˶ۢ͸һۣһЦ䤱ͷ̧ۢʼ۾벻˼޺ͳżˣ͸ɵһҲ̫ʵˣһ
гίǣǺãǺãǣгãǺáռڴӾ˹Ͻס֣̫ţѳŵг޵˸ˡ
ˣ̸ҵģû¶ˣұְ֤ͻнĻֱӵ칫ʾͿˣǿ϶˵ʲôģһԹԵظ졣Ц
⣬⡭ռľǰλĴ쵼ĻôʶģɾʶС˵Ҳûй˼ˣ˼ҿǹٰǴٰСô˼˵͸Լ˵һ˵ûأҲŭ˼ңҪ֪ٿɶǺӵġ
λҪٷմΰѾ굥ˣԿɾЩ˷ˡЦеŸ˵
ηѣͷҲһأͷܶȥûҸ޺ͳǴкٰһٺ§˸ոճţıۢ˵ţҵš
̲סЦ޺ͳ໥һۣסЩֵײĹٳ֮磬ʱɲס
ҲôԷƱˣʵǺʱεĸҶ޷ģĶžֻܾͨȥ⣬ˮ壬İ취ҪƶȥˣƶȥԼˣȨؽƶȵȥˡЦ
С壬˵ףƶôڹҸ߲Ҳûп⣬˭ˣҡͷ̾
һ䡰С塱ɰռĸŻˣΣⶼɶϵôλõĴгСأǻҪһ̸أҪô㣬޵ùɶ
ҲҪȥĸ￪žʯͷӣƶȽҲһ»ҪнУΪûаǰ˵ľԽΪǹشпΪȥλΰ˵öãض˶ʲô˶ʵûɵìܺͳͻ֮䡢֮໥ײˣһжΪõķչǶĸּĿġδɹͬ־ŬһЦ
С壬ôԽԽо˵ڸ쵼˵أžԱߴص
ĵһЦĵȴһǰԼʲôʱôôϲָ㽭ɽ˵ˣѵ˴󽭴󺣣ڿʲôһɽСĸоˣ


1601 ٳƻϣ
С̷ˣˣʱ䣬ȥ̷ȻȻԷòãʱԱߵռĺòײŲһ
úúã̷ȥģְһ飬϶ûˣ͵ǹʰɡЦ
ǣСͶˡλ쵼Ҿ˰ռľС˵
޺ͳźЦĿռԶȥȥųˣƵеǹó˽˲ҵռǻһ򵥵飿Ȼ̷ܾȵӣҲǰϯ̷ȥˡ
źһУ˻»صϯ䣬ֻһʱ䣬Ϊ飬Ūøʢ˵鶼ЩϯķΧҲЩء
ôˣǲΪܴ˰ɣһЦʵ
ȷʵܴˡ޳̾Ϣһüĵ
ģҸʲôİ취ؽžأ룬ȨĻ쵰º޹˼ɰһȭϣ޺޵
ȨĵطܻܵǼ٣˶ô롣Ͼ˶˽ĵģǵһλáһȨʱ򣬿˵˼ͻᷢ仯ˣöܴ⣬Ĳô򵥵ġҡҡͷ
޵ľ֮ⷽ棬Ȼ̲ˣǶԵİգûмܱ˵оû͸
˵öԣ˵ĵطнοĻһ߹ϵµᣬԹŤתַĺѺѡΪĲɲ⣬¾棬Ҳû֪ԷʲôҪʲôǹٳˣˡʢҲид̾Ϣ
Ĳɲ⣿ƷζŸʢ仰ͻȻǲ׽ʲô뵽˹ؼ֮һüëסЦҲǿɲġ
Ҳɲ⣿˶ͻĻЩĪ֪ǴӺ˵
룬Ļа취ɲ⣬һֻѯʽԲһΪߵͿԷһЩͷʽĶ֮㣬ǸöáһЦ
С壬ЩܰɣȻ֪ͨ󣬿ǣֻܷǿ̫ˡҡͷЦţЩš
ǣԱߵĳȴǰһֳ˼˷ܵıΪͻȻˣǰѶǸԭ˴񶫵Ķӵʱ򣬺Ͳ֪ʲô취Ͳһ㣬ƵĻԼķһһʮȫͲƵ˵˳ʱͶأһҲھﱻˣ˵¾ֳ̫ˣ֪һλߴʦֱӾﷸйˡ
ֻķֻһʱ⣬뷢ʲôʱֻܷһӰˡصһЦ
һӣ˶һ㶣ûô¡
ȣǿȤԭǸеģȥ۵ˣˣȥķȾƣˣٻźȡԱߵĶѧһ֪Ҫ˵ҪˣԼίʵȥվ˵ѩ˫ȫҲվǶˣһûȤҲ¹شȷʵ
ǾȻرһ£ˣǾһЦ
˵û¶߳ȥˣһ䷿俪˸СߺȾƱߵȡ
С壬˵˵զҿŸղӷ֮йĺԲԣ˵˵޴˿Ҳлһ˳ţЩɴصʢͬҲڴȷʵΪߣٵˣܹƿؼԦһĹٳΧǣ˵ףжѣԣҲʮڴܸһ
ʵܼ򵥣ҵһʦ飬ǳ뼸֮ڣͿԽٳɨһȦǲ֪˵˵ܣȻֻΪΪ˷ģģڸ˽ǲ漰Ц
⣬ôܣ޴һ
ûʲôܵģ¶Сǰ͸ɹԱߺٺһЦǰ飬û˵ء
ҲûˣʢͬӵҲ¶ʲôϢ£ͽǰһһʮظ˵
üһ⣬⣬Ҳ̫ˡʢֱ


1602 ٳƻУ
С壬Ҳûвʱùһжɣֿͣ㵾ı
ϡ֪ʲôܣеİǺǺЦ˹࣬޺ͳŻиʢһ֪岻̰ӣʵҲ֤ΪΪʮִ⣬Ͳκ⣬ڷ
ǻãҪȻҵĸ˽ȫ¶ˣҪô˼ǰظسһ
ޣĸ⻹Ұأ˵ʲô¶¶ģһ˶ղЦҲһͷ˵
˵Ҫһ³ĹٳĻҵһ취п̫ܲ죬ǿԿһ¡Ц
СͿ˵ɣθڵȥ˵ġһԼöˣǸ͵ļҽȡɣھ취ʲô취ùúõһá
취ʵܼ򵥣Ե˵Ҫǣ߰ǳˣܳʮϣõġʦȻϼͼ첿ţԵ壬ֱӽеĹٳԸһȦȻ󣬸صĲԸһ⣬Ͱǡ˳ϣȥһǷ˸õץˣμ֮ҲγƶͬʱҲΪǶڿչѯγ壬֮һоͶðˡЦ
С壬ȷЩʦܴﵽ񶫶ӵЧŵԽԽˡ
ҿԱ֤ûκ⡣һЦ
ôˣʢǣг˵вУ˷ܵһĴȵ
ѾˣɲˣʢҲ˷ѵõĬһΡʵʼͬڣʼҲϵˣȻˣⲻǿЦѡ
ͬ취Ҫʡزţýǵ׿Ϻͬ⣬ĻóȻȥ»ἤǿҵķʱҲǸ鷳¡޳˼һµôʱλõڴѾԽԽˣĳǸ볬Խͨ˵Ĵֹۡ
˵һҲӦõġͬʱҲҪǺһص׵ƶ뽱ʹʩԼ±䶯ԤĻһҩͶȥĺ׼ٳľҷʱȷʵǸ鷳¶Ц
С壬㲻ǴϲεôȤˣžԱߺʵ
ǣЩҪˣҪǰ׼΢΢һЦ
Ҫʲô飿˶񾼾ؿԤеȷʵҪһЩˣʮֵڴ
ðɣǰ͸¶һ°ɣҲ⴫ĿǰڳѸͷչ̬ƣ뽫ΪƻУʡҲڼӽԤҪ鱨ȥ˳Ļƣ׾ˣʱ򣬳оͻΪʡУʡֺͬҪԺչúõĻû׼ܴɻĵֱϽҲδ֪ءԣҲδһ£ǰһ¹ٳӪһõĹٳΧΪԺѸڷɷչ¸Ц
⣬⣬Ҳ̫ˡͬʱһ໥һۣﶼ˵𾪺Ϳϲ
ûʲôģΪǺúõظɣֻҪһΪţʮ֮Ҳվڻ̳۷֮ӳǵǻۺΪҡ幱׸΢Ц˵
̳۷塭ĵĬĬĸ֣ͷҲ˵ĸжǵȭȭ֮ڴΪˣֻܽĬĬؼԼӦõÿһ飬ǶĻرˣΪǶ֪С嵽һˡ
ǶŬġ޼˺ݺݵصͷ
ˮɽҶǵϣǲҪʧ˾Ʊһ£ͷһ
С壬ЩߴʦǣʲôʱܵλŸ¾ƱȲ˵Ϊڸץȫ棬ԭίѾˣίһʱҲţԣչһȭأĦȭƵʵԭǹҼѪйٵǱʡ


1603 ٳƻ£
żʼնûʹЩʦʲôˣģЩ飬ʲҲʣΪǶ֪ʲôˣҲ֪ʲôҪǣ֪Ļ̹䣬һΪΪᣬ飬ԣֻҪͷͿˡ
׼ˣǾͻᵽһЦ
飬ޣţǲҲοһ£ȻѾˣڻûߣʱٿһǰ칫һɣҲΪһ顣ʢЦ
ǣ̫ˡ޺ͳŴЦ
ʢһЦɤӣһģһ㣬Ҫͬͼ첿ţʮϵС飬ЩСĳԱҪףȷû飬ҲҪȡϸĻرƶȣžһϢĴ֤Դϵķֹڹⲿ˸㴮ڶ㣬ҲŪһԻνϣ˵Ҳһӣ֪֪ΪǿƼܹ˶ĿʹЧ󻯡㣬β飬¶ʱ飬γǿúܶĵ̰˲֣֡ĵ㣬һ飬ץҪȷּƶȣԼӦĳʹ취ҲҪ˵ص㣬⣬һ棬Ҫһ̹׽Ļᣬһ棬ҪǸЩûʲô̫⵫һЩСĹԱһĹµĻᡣʢ˵
˵þԱ߲
ν̹׽ʵҲһչΪкܶԱһӣҲȷʵΪ˲ٺ£Ϊһʱ̰Բ֣ﵱȻҲΪ˵ֻǾãǵϿķֶҪֶϲſԡԣڸһ̹׽Ļⷽ棬룬ְ취ǾǣԸرصȥչһξʾ־ʾһۻؿһȦǲƳ³£⻮ļǸһ£Ȼ󣬸ǣ⣬ģΪ̹ףǿģǾǸôôɣҲǶ御ˡ
ЩСĹԱͬҲȡ־ʾİ취ӡ꣬нģԼáģֱ˳쵼ɲ飬áǸһᡣʢ˵
ͬʢǵĹ۵㡣ͬʱҲм飬һҪǿͼ첿ŵĽ裬飬ǿҿʵල˴Эͬ־ලļϷԴͷ޶ȵؿƶ鸯ܻǴķԵ԰ѵֲҪ⣬ҪǣҲΪСĶʦŶǴڻ⡣ȷǵԭ򣬲ңְ취ȫƶȻڼȥʢ˵ֻҪγһоͶðˡҪ߹ԱǵĴϾǳĿǰ˵ǷٷƣǺܶʵд뷨Ҳ˲ţӪõηΧǵһЩʣʵûа취ס˲ţסһЩ˲ţǹʴߣЩΪһЩǰС棬ͷԭͲأʱڣΪﷸҲȡԣٿѣҲҪнǲҪҪһؽרЩΪġΪġÿ궼̰ĹԱֻҪÿԱ̰һרſǸҪȨ޴СֵȼȣҲܴ̼Աͷţ塣޵ͷ
нʮͬ۵㡣ҲȡһнʾҲҪΪҼƻˣұٳһԵҲʲôȻʽһ飬ǳмҵڣ˲˵֮ڰɣԶ˰𣬹ǣⶼ⡣Ц
С壬ΪˣİģȷʵЩʵڲ˼ˡ
ûϵֻҪΪ˵طչǶЩҲǺõģһоͶ˰߾Ϳˡңȹչʱʱ򣬾ڷɣҵطȻǮԼˣҲòɸ߶˰ǵˡЦ
ԣһЩƶȣСԱβ鿴ƶȡ̹ƶȡʵٱаزƶȡѲؼƶȡƶȡʧͽƶȵȵȣͻȻ䷢֣ҪԭȻôడ̾Ϣһϲͷص
еЩ飬Ͷˣǹ㰸ӳˣڻżͼί͸ɰɣǸܾˡ޾Цһѵϸ¶Ƹˣھȥץᷢչû̫ľ
ƸֱܰƤܰƤź޺޵صһۣ޵ص
˭ǿأʢԱССڿһ¡
ɣǿܸⱲӾǸĲµŷ˸۶
ţҲԹ¶ΪϤҵ񣬸ҪǣҳҴıʺϳʺϳںܣ䣬ǾٺһЦ
һȺ˹Ц
Ǽûаˣ͸ϽģһȾưɡǣɰ칫ˣƽʱæͲʵһ°̸£ɲɣѧűЩſڶ
úúãˣһȾơЦ˾ˡ
Դһ飬ˣǧҴССҵڶŶӵأȵһһ̵ģڹǮһǼǧҵ찡ֱ͸ǮһİѧЦ
ƣƣ̸£ǿɵã̸ˣоûЦ
ѧЦ
ƹԴǺ£ķҲ̫ǿһЩˣڵҵ֡ũְʯ͡ʯȻЩԴҪ쵼һҰ칫ҳͷˣҲǵģгһȫſǵĳģûа취ĻЩ˶ҪˣһЩزŵѾʼְ֯ίſھϷø״ˡüģЩƵصЩƹԴҲһϵµ⣬Ҳͷ綷ûʲô˵Ҳû̫õĽ취ҲֻӦ˵ˡ


1604 ײһŮ
ż飬ҲýĿǰжѣܿͻˣطϣӦǾǡ˵ͷ˵ҲЩͷۣûȫͳһ֮ǰа취ҲŵʵʩȥǾԽˡ
ĿǰҲֻˡڳ
ˣǵĻվĿǰѾʼˣѾ깤վˣС壬¶㲻֪ɣż鶼Щ̫ã͸Ͻ˵Щĵ
ǰǰĿǳɵģԴһҲеĿǰѾС͵վҲվһվֻһˣһʮ˵֣ɳǰֱͨǰмͿԽװͨˡ˫ȫԱЦ
ô죿һ죬üһٶȣ治Ǹǵġ
ǳҪǮǮҪˣСվ㻹¶ôѩԵõЦ
ʩߣԼ๤ʵʩģ֤ûκ⡣ѩԱ߲һ䡣
ҿ֤ҲǺЩƣظ˺׳
һȺ˴Ц̸еδչÿһ˶緢˵ĺɡ
ҲǣھһͷǱһҡͷβ֮ʣǾҰĿЩ˿νǳδǰĵߣôܲˡ緢أ
˸߲ҵ̸˽һҹֱ賿ʱӲɢȥˣʢҪȥֺӸˣźҪоٳ⣬ˣиҪæͬҲ²ԣҲûж
ųԼǱߵıߣֻȷʵǸˣ̫ľƣΪһĿ֣ҲûùƳƾƾԼ﷢ãκģҲɣȻоƼݵɣ˵Ƽݻ治ʲô⣬ȻΪԼκ顣
´ŶǾԵģҲ಻κؿųӣ΢۾˫µʱͻȻУһɲͬʱǰײѵģײʲôˡ
˺ôһϽϨ˳ӣǰһʱɵˣֻǰһŵ綯ŮʹڳǰԼСȣţпѾˣСϹһӣ˵󲻴˵ССѪֱʡ
ӴԲԲҡϽܹȥֻһ̧ͷסˣΪȻǸŮӣʹŶʮӡ
㶵ΪŮǸˣʵϣкôҲǱ½ϴĳУԽǹ˲٣ڴϣͨϰǶϰΪˣⲻʲôϡ¶ԾǣŮʵ̫ˣüֱô˵أüֱЩˡ
һͷɫĳžչڼͷһƬɫĺտ΢ŲĲ⣬鲻ԽسСֱͦͦùݣֶ˼ֶ˲ıֱ촽޺죬ȴԸУ෴һҰл崿ʯ࣬ûŮձ鶼еСȸߣҲƵģĸ˵СӯӯһգظͦĵüֱѪؿóǾʵϣûа轺αһ˼Ȼȴ֤κ⣬Ҫվ߶ȴӦø̫࣬ϸ߸ЬӵĻû׼λһװĴ󺺻ҪЩˡ
ʵ֤²ûдǸŮӷųӱʹվһ۶֪Ůһװĸӣֱǳģİ
ôĳӰҾǰ·ﳵӺײˡǸŮӾȻһĺȻҲר޹ģ˵ñһڵľǻڻӦûٴ
ңҡһʱЩټϺȶ˾ƣȻ֪ô˵ˣֻһصǸ
˾ƣŶŶǾƼݣԲԣ㣬ھƼݿǲúϺϵģôΥɣҪ㣬Ҫӱ⳥ҡǸŮƶСɵıͻȻָؽеʹֻҪ绰
ѽǶ¶Ҹ㿴ʮ⳥㻹𣿱绰绰¶ɾͲô׽ˡּۿ죬һ¾ץסֹֻ绰
ʵҲǴᱡֻʶķӦѣһֻ֣Ļסһů㣬оһüһŮӵ湻ģ˵
åʲôſҡǸŮһ˿̣ΪҪôأڵϹģҹĶĴ治죬ɾͲˡ
ΪˣҲ˸ΪǿһŵȥһţֱҪȥǽһ鲻ֲ֣顣
һߵֺּֿʮ㣬Ҫܲȥǿɾ鷳ˣ͵°뱲һٵëɡ
ȻǸӶһϽһסСȣһƣǸŮվǸͨˣﵲסʱһģټϸձײ۵ЩŲסһƨ˵ϡ
ӴԲԲҲģֻʶķӦѡϽȥǸŮһУҡ
һ¾վϽ֣ģҲǴͽҲûж⣬𱨾УҾԲдġ
ֻվҪͶƵģҲǸŮӿһۣҧҧ촽סһЦ˳һЦٻʢչǽһԣһʱ䣬ôסˡ
ޣ㿴ʲôǸŮӵһۣ
㰡㳤ôƯҿ㱥ˡĺСģ̲סĵЩЦһ
Ůӵʱŭ˵ʲô
ʵ˵㳤ƯԣɫɲͣǻĵĹŮģᡣٺһЦ۸ԺòϹһͨ
ңΪҲôҾͱָ˳úܶģɫɲָ˳ƾͲͣôϹ͵ģﻣң㣬ҿǱǴѧĺѧĲʿҾʦѧԺϵרŽӢƸ⼮ʦǸŮŭһ
ǿˣ⻪ˮƽҸ߶ˣҸʰ·磬ʰ·硣񺹣˼ңռͷˣԼ˴ܣŮӣ


1605 
Ůӵһͷǣұ˫ˮ׼㻹Զأɡ
굹УӣϺһֱѪأҪֹѪȻٽģɲָָСȵ
ǸŮһͷͿԼС˺öѪӴʹʹԼСȣ
˸۶ղԼˣʱҲûۣ⹦ˡ
𶯣Ҹһ£֤Ͼͺá͸Ͻص˳ϣùԼ֦˳
ģǸŮӵɴ۾Щ˼ʵ
ӴǷĻ֪ͨЦóƸСΧƤЦ
ڻѧأÿûʲô¶ͱŰͬĴڣʲô֪ңԶءǸŮһСҲͦǳģǵøղͱ˵أţϵŮӶ˵ʲôУǱ˵˼ҳһ˵˼ҳ˼ҾҪǺһˡ
û㰡εʼ
㻹˵ûңҹ˵ڲģû˵ĻֹѪν˵ġǸŮһ
û˵鲻ڲڣİκˣô˵ϵѨλЦʵ
ҪκˣҾͲƼˡҪβҵأǸŮȣռƵġ
βͱץҰɣȻʮ⳥㣬ôٺһЦ˵Ż߽ϵţп˺һЩʼ롣
һû˵ˣףȻѪģĲˣǸŮƲСͲмصͻȻ۾͵ɴˣΪѾϵ˿ھȻȥ֮ѸٵؾֹסѪͬʱ˿ڴȻʼԶͬʱĸоϾҪƵġ
OKһжûˣվ߶°ɣ֤㲻ˣԺҲʲô̺ۣ˯һ糿ͻ֣ᷢû¶ˡһЦͳһԪȥ˿ڵϣתۼ䣬˿ڴֻʣһССϸѪߣϸˡ
ѽˣû뵽ľȻôʵ̫ˡԽ̽ҲǸŮվ˼ȷʵоûʲô¶ˣס;ϲӵص
ͽܣѧѿǺܹġٺһЦ
һϡѧءǸŮӷ˵綯ȻϳתߣͷҲء
Ūɳ׾ˡյһ䡣ԭΪǶܿţȵһ˼ҵθ˵û뵽ȥģ˼Ҹˣ绰ûʵƵùǺ
ˣҵһˣ׷ҲûáʼɲƤĵͽӣ˼ҶûʲôȤҲƤȥ˼Ҵս
ת˳ͷԶԼı˹ȥɵ˯һҹ޻
˯ڶ糿ͣ˸׼𴲳ȥԿͣû뵽绰ˡ
绰һȻǽĵ绰ϽСˣ
ҲСˣС衣绰ﴫ򷼵ýֻĵ绰
ӴС谡ô컹Ҵ绰ˡЦʵ˵λСǰٵæԣλСҲرס
²绰ȫˡ򷼺һƺЩơ
С裬糿ģ˭һ
Сӣ˵ϣǲִС˵ȥٻˣǱټٵŭһ
Ϣ飬ٺ١Ͱ龭˵һ飬Ҳûǣֻû뵽ô֪ˡ
֪ܲôκȨҹľ͸ǼҴ绰ȻǸˣΪ飬ǰŻˡ˵̲סЦ
˭²ϣһĶӣôһҸץˣõġһҲЩЦص
ˣⶼ¶ʡСʡίǣ㻹ʡֺŴ󹦳ҲӦõģǱ˾ͲˣȻ˸㣿ǻšˡһΣֲ۵ˣ˵һٳ˵ʣµ飬øС˵ֱӸƽˡǱߵ򷼰ʮһ˵ͦӡ
СʥһҾͰҪٺһЦ˿̵ҲָоĺŴεİԵˡ
ˣ˵ˣҵ˵飬ϣǺʮֻʡܻҪٰһᣬҲŲһ£ȻܳǮ͸ˡǱЦ


1606 Ѫ
С裬ǴĲôԼݵģһǱΪôЦص
Сӣǿˣ㻹ΪСʲô˶ģ㣬Դ绰ģôʮ˶ѣ֮⣬һȫʡȫĴܣȥɡһ仰׼ŶװͰ͵в
ȥȥһЦ͵ˡٺһЦ
㣬СӣȻȥˣͲҵӣǮɵˣҪǾˣҿĲ㡣򷼺һ
ɳɳɣû⣬˵ɣ׼˵裬ܳ˰ɣЦõصҲѵСųӵĻᣬΣܵø
㿴ŰɣʮҪȻӿɾ̫һЩˡЦ˵
ʮ򰡣ɣģʱұ벻ˣС˵˵ģʱ򣬻û
ܾʮ򣬹Ʋ״ԪҲˡ򷼾ˬЦˣСӣǺܸӵ
ˣС裬ҵˣЩǮʲô;ΪˣôҲҪһ֪ȨЦʵ
Ҫ˵أЩǮܻͨᣬֱӾЩҪͯҪĿͼʡһЩڲİѪһ飬ձҾƶ֧ӴҽҩãЩӣʵ̫ˡ˵򷼵ͳ
ǲôüͷҲ̾Ϣһ¶վޣһּҳ̫Ŀʹˡ
ǰǲҾʡʮЭĻ᳤ҪȻǲˡ򷼿ɬЦЦһҵһм̫̫飬ÿһضѹﵽÿһϧǣȷʱֻļЩŬˡ
Ŷ֪ˡ˵ͷѾԵĻ׼úõذЩһѣȻߣ̫༫ޣֻҪģ;ԲηܰǶٰɣֻҪܾԼͺá
ˣҲҽҽҲ棬᲻Ҳа취ȾЩأҲΪ⣬뵽һ㡣
ʱɣЩ飬ҲǹƾܾεùˡЦЦ˵ȻϲûӦ̫࣬ĵѾ˾
ãϰ˵ӣǸС˵Ĺɫݣٰⳡƾᣬ˸͹ȥˣСӣҪǲ㿴ǲС˵ĳӡһСˡ⼸־ʹŨصвζžһҶ˵绰Ҳҿûмȥֻҵ绰Ķˡ
Ҷ˵绰룬ֱܻصȥˣʱ䣬Ȼʱû취˫͸ɵ¶ɡ
ֱӰ¾ͺˡ
桭һͶأſ밲Ҳ޿κΣһ֮⣬ˣ밲ҲĵĹ涨ˣҲǹȨҲû취˼ιܲˣҲͲˡ
ɡһӣ·
£òͨƷɵɹʶܴﵽϵĳɹˣȷʵ£οЦɽĴУ¿̳ˣĿǰѾﵽڴԲ磬Ҫͻ֮ˣǵˣҲǴƵҩɹԽԽߣʵĸҲԽԽСҩЧѣ޲ڡʱգ³ΪʦӦҲǿԤڵˡ
Яָ֮֮ܡޱǫ˵ҲĻˡʵϣûǱӵ¼ټĺҩôߣﵽľ磬ֻˡҪ֪ʦ͸ǹһǹӵιģʦͬҲҩӲѳġ
Լ츳ôҲûáˣҲһ飬˵Ц
浫ԸֻҪ಻Ҳ¸ϽһͶشҲ񷭰ۡ
ô򰡹ģ㲻۰úվ˵ҽҪоһưѪ鵤ϽһֽվҪȻôȥģ²Щˡ


1607 µʹ
ưѪ鵤һ£漴ɫҡҡͷ棬ѪֲҲоڵˮƽƲɵ²£Ϊֲȷʵ̫ˣ˺ֱӳɾǵϵǿߣͨµǿ߸û취ǵϵǿߣҪּҲҪļŪþͻ˼Ͼͨˣǲһֽࡣ
ôҩ㶼ǰƸѪܼҩôƵóأоô෽ӣüʵ
棬ǰЩ򵥵طָĻǾǺĲĲָǲһġĿǰǵԼ䷽ˮ׼ֻҽЩϵĲֻҪ⵽ԴƻĲԴ䣬ȫʧ޷صģǻǿԳȥһ£ѪȫļһԴԴ𻵴ļûа취ҩʯơң棬ҲȰֲʵҲ財ҪβεöˣҲ˼еĵģԣǧҪƵ̫ࡣοϵֲǧǧһ֮ôܾεù³̾Ϣ˵
µĻϲܽܣϣҲòܣǰôֱ֮ˣŸľȹȥôܾȵùĿ죬þò˵Ľܣȴ޿κΡһϼ
ѵĲҩʯ֮ȥЩĺӣĬ˰ΣЩɬʵ
ҲҪģʵҲһҪ벡ʹӲӲؾβӲ£Ҳ߾ȹһ£Ѱһ;ĥһ£ͻȻǰһ˵
˵תͷ֪һҩʯ֮Уβһ飬ʵΪҪˡ
ʵǿһԣȥ衣ЩѣֻҪŬǻɹġϾưѪĸ߾Ӳıʣ֮֮⣬Ҳɵİ취ˡЦ
˵͹裿۾Ҳһץסµļʵֻϲ֮һЩץˣ棬ۣۡ
Բ𣬶Բ𡣡ϽȥЩ˼˵
¿˰ļ򣬲棬ӵеʥ۹֮ĸ壬ĸȷʵ棬ҲʱΰƼ۷֮ȻģҪڶĸĿǰ˵ҪȫĸĿƼз죬ѶȻǼģ׺ǰ˵ٻҪһϵʱ䣬ȫҲ˵ռʱ䣬ҲҪʱˣĿǰĸãҾϵظĽӵиȽĹܣԣĸ壬ֻҪȷͺţȫͨĸл룬ƳĻʱֻҪͨһ򵥵ֲͿˡЦ
԰ĸԴԴϵսʿˣȻҲСһˣôû뵽أʵ̫۶ˡһĴȣϲ˵Ϸͷе飬ͶоռоɣھȥŪЩӹͺšͳռ䣬ʱͻˣѾõ˽аѪӵĹͺšȻһϲԣûи򷼴绰ںʮֻṫվѯЩѪĺӹͺŵġ
һȫ£¼Ӱӵȥֻˡ˵ЩӵĹ軹治٣ʮһֿ죬ڵĺعƣĸҪһҪһʮ죬⻹ҪĸռзĽüһһûô࣬ҪʱϣзƵʱ䣬֮ǰҪЩˡ
㾡ɣǶ٣ܰǶ٣֮ĸͶһʹʽĹܣǾǣ衣һӵôˡ
ǣ档ֻܿȥɻˡ
ڣͨռǹŨĴ߶ĸתͬϣټЩѧһЩԭʥ۹Ķѧһڣ֮ǰԸԳõʮķ裬רֱֺȥҲ


1608 Ű
ɫŮӻݣֺйƸողһ£ͻȫǣи߶˿ͻһ򾡣ҲеĻȻʧɫڹɫŮӻǰĳˮƼĸ߶˽˻ſȸ˵Ŀ
û취˭ùɫŮ˽˻׺صҩĪԼҹרˮܽأˮܽڵж󣬿û˲֪˵ʮŮоŸ֪ˮܽصģʣµһ֪ģ²ǰ׳վɵӣھ˵ĴͽϵŮǶ֪ˮܽصĴڣ֪ˮܽصжˣֱǴһҵڵ漣
ˮܽƳһƵڹƷרɫŮ˽˻ʹãųؼƷȻ۸񲻷ƣϸ򲻵ֻйɫŮ˽˻ݵĻԱǲʸܣԣܶһʮߵĿɴԪŹ֮ͣû취öǺöЧɲǴģͼӰͼЧǮЩ˵ȻǾĪɱ
ƾŹɫɫӪֶΣټˮֱܽӹҹרعƷڵĹɫŮ˽˻ݣǽһ𱬰ֺ߾Ͳ˵ˣĻͬòвеģڻûʽӪҵأѾӪٶˣǿȥгɱ֮ĴڣҦ»ſɶæǽһֺŮϾ׼Ź˾ȻҪء
Ҫ˵⼸ŮҲȷʵ˲ãҦ£ҵͷԣýӭųŮ塣ֳҵŵ֣Ӫֶγſɶ㣬α£飬ȫɰƽСһɴԣŮһͬͬһ飬ҪĻǻйˡ
ҹĻ٣ƳϣɫŮӻǰǽһˮǺ֮ģֱˣ͵εҲǱ˹˹Ӱ֣֮£ѾΪ˳͵Ĵˡ
ΪҪЩ裬ټϷҪأԣʱһʽػֱӿ˽ſھͱסˡ
㣬ʲôģǸƽʱ˺͵ţسǽһ൱ĲðŶԽͽ
μӴġҲûһСƽϣʲôˣøֿ²˵Сƽϣ
㣿óǸѹͲţЦһػ˾ȻܽӵɫݵⲻǳҪ֪ˣһǷǸҲǧĸС˾ɶȻܱ֣룿Цģ
ֻһЦó˹ȥ
ǸСӹ˼ۣסˣǻʵҾȻнϵ췽ʡʮ᳤ֻ򷼵ױǩ⣬
ǣǸµش͸ӴŰ׹ǾƵģҪһ
ûٰһЦ
ðɣǸڳЩ޿κεҡҡͷģ⻹ǹУر࣬˵᳤˺Ҳôѣûһ򼶸û뵽СҲ֮һôֻǸ˾ѵڵĸǶʱ˵͵˿쳾İϷô
Ǯ˵Ĳֻܻ˸̬ˡ
ջųǰͣʻ˹ȥüһҲ֪˶ˣټһͣģȫǳһĳ̫ͨˣǧ֮֮ĳҲǰкüء
֮£ػʵ̫ˡԭҲô͵ţϾֵ͵ʵеǣĴ෨װô裬װ£ûи߶˵豸ҲǲеģһӪҺ֮ĶܴܲôĶȥİɣ
û취Ҳֻܿػˡ
ոսͣã˳ӣ׼ǰź̺Ĵߣֻû˺СӣŰ
һ£һͷͿվżˣͶ󣬸£ŮŵĳԿ׶ǽģһǺġ
еһָߺȵ


1609 Ҫģϣ
Ǹӳø߸ݵģһģֻ߰٬˭һмӣͦ˷ģһü˹߻˵֣ǿʽģԣͰɰ˹ˣߺȺȵġ
һۣҲûתߡ
Сӣ˵أûУѳĶóǸһûǰߣŭˣǰסڵص
ëԼûûôƾʲôöüëЩˣôڵĶӵܶ⸱ģȫ˶Ƶģ˭ָֻߺȺȵġ
ö̧أҪǮ˵ǮˡǸŭһԾӸµ̬
ҲȱǮҲǮÿǰߡ
ģһ˾ţʲô᲻᣿ǸڼͬЩֻעЩ²̨ˣ
ᣬҰͷһȥСӡŭˣ־ͰƵһȥ
ģҴңǸ˱ƵЩ˸˲棬ŭˣһȭûֻƫһһǸͳȥˣڵˤ˹ʺĻҡ
ףСͦиԵİŮ۾´еһشƨɵŮӾ²ͣش¶ɫԵɫ˵мɫȻͲ󣬵ںδؿ塢ȳŮ״̬ӦˡԱߵǸŮҲۿ࣬üϸɫҲ˻ǱĻɫˡ
ܿ㲻ῴС˰ɣСӵǳͦģϸƨ̣ͦڴӦǰѺ֣϶ܰɵ໽СԱǸŮһЦص
ܿûֻǿԽԽˣרҵ۹˵ͷӦǲģôͦǼ⣬һǳ˸¿Ҳ죬ǿģ϶ҲƼҪȻϱһ£һˣô
ɣСأˣ㲻ǻҪһ˯ôһܹ˰ɣҪȥôƼЦصĶȻ̰ܿԡ
һҲСһܻҲңһСøģȫһ𶼲Сʱʹ־ܰǶƽǶǷϲ񡣡ܿмƲ
˵أҲΧ˹ȥȴ˸ͷѴ֮͸ſˣҲμӴȾģĿ֮£ȥҲʣҲûôأɾСſﰥӴӴ
СӣӰвУҵˣһҪԵһڡܿȺ촽˵ͣؼ˫ȣĦŴڲ࣬öҪˮƵġ
ԱߵƼҲһ·ɫӶˣƾʲôԵһڣͬʱϵĺòã˵㻹оأȰţ¶¡͸ܿˡ
ǱᣬҲûˣֻǰǰߣˣץסʼӳȥǸСܻغǱѾԶԶˣûһġ
ˣûһǴ񼶵໥˳ͻìܣǿɲЩССıܽ˵ģ㲻ûǻ˵ɳͲνɴС꣬ȺҲͷأǲŲͲ
˵ˣƣɣܳ˼ңҲ򲻹˼ң˶򲻹һʲôлˣʡﶪ۵ġܿƼ˹ܿǼһۣƲͲмصͦεıӰȴǴ⡣
ǲǿСˣҧгݵվܿüԡ
ô˼˼м˧УǼѿƵģ˼ͺ᣿԰ɡϰ˭˯˭˯ȥһءܿһ
Ҿȼ˺ã׵Ĺǹ101ƻָ̣ҹڣƻԱߵСǿͶֻƽʱñȽϺãټܿĴȽϿţֻҪ΢۶˭Բһġ
㣬仹ţǸӣȥСɲáһ£ĵص


1610 Ҫģ£
ͷãھȥǼһϣҩﱣ֤ʮ֮ڽȻμӽϵᣬôܿŭһƵǡ
ݣ㰡ߡҲˣС鳶ܿڵؾͱԱߵĳȥˣܿҲǼԸûֻܾӦǾ͵ˣҲ͸ȥˡ
ǱߵƼ˸۶ʼֱʱ䡣
ƿһ񳵣ٶҲǸģרΪõġ˳ӣһҵҡΣ治ʱشܿŵĽͼ˴̵˻
ֻϧʮӣܿѾŤŴƨɿС³ֻЩѣ˿ûһױղֻȥϴּ˸֣ʲô¶ûзƵġ
ŷʮһƽˣϲ㰡С㣬ִһ¼ƼٺһЦͬʱָָܿĴǣܿ˳ժһϵĺëӵһȥóСţ߲мصʲôһýƳأһǼеģһ֣С군ƽһΣǴأȥҹأޣֱǳǹֺͿǹ֡
С㱾ºáˣθѾԹˣ˶Ѿ¶ˣϾɣθ֣СܲܿסػлƼЦص
ҾӦûһսԣҪǰ׼ܿСóҩƼǰһΣϸϸüëרŮʿõ˷ܼ֮˵ˬ֡
ƼҲͷһƬȣܿߣȥСĶȥˣȰץס˵
߰ɡܿ߸ƼЩ֪ܵĻ⣬Ťƨǰߣ󣬽Ƽɫ԰סŲ鸡ظںߣͷԵģ񼸸С࣬ٲղһ׳־ӡ
ȥĶˣܿΣϧ˰ҲûпȥˣƼ
Ҳ֪ղſǿŴķȥˣ᲻ҲֳˣƼΧ˰Ҳûš
ȥֳʲôŶ֪ˣӦλܵĸ汣ڰɣ볡˼ȥˡߣǽȥҡܿһƼߣ󽯿Ƽ˸ں棬ɫѿҲ֪Ǹղ۵ģƵġ
Сɧ鴫ȻᶯģҾܲˡǿںС۵޺޵ġ
ǰᶯŤܽУŶܲˡҲ˵
ǧ˿ģǸ㿴Ǹ˾ɧͱˡҧгݵвʣȻܿɶ񣬿ƫϲܿģҲܿҲСһܿ˵ζҲǹصˡ
ģҲ֪Ǹ˾ʲô·ղź񿴼ȥˣѵҲʸμⳡ᣿ǿ
иëʸһ˾ѣ㲻ãǸĸϰʲôˣڽȥϰˡƱһ٣ĵ˳أͺһŭ
ڴ绰ҼǶſڶȥʱ򣬷ǵñһٲɡ˵ղűһӣ߶Щ飬ҪȻĻ϶ԸܿʱԼٳżӣҲڸӡ
Уɣǽȥʱ˵ĥ
һȺ˾ߣǰ۾ĴѰء
ֻһСѣ뵽Ϊм仹ô಻Ŀ飬˴Ĵ˹ȥ
üһû治٣ǵһڴ㹻ݵǧͬʱ
Ĵ¹ڳĸ羫ӢǣضžƱŵ΢ЦǡôڣõĽѧʶ߶˵ƷλΧ
ܿƼнƼȻʱıֱּݣһ⴦˲ŮåΪʿ̸µ壬󷽣ЦǳֹţʾõḶ̌ܿóǹ벻⵹Ҳ˵۾ˡ⵹Ҳ˵ˡ
Ķأ˿̣űһĨĨͣҦ´绰أϾҦ½ǵóʱûˣʵе룬򷼵ĵ绰͹ˡ


1611 ˧Ƕ
С裬ѾˣڴأĶأתͷȥȥġ
ڶ¥СأҦܻ伸λǳĴҵҺʹƼ˵أǰɣҾͲȥˡЦ˵
õġ˵绰¥ߡ
ʱܿڿˣ͸ϽһƼ˧Ƕأȥ˽ܵģƹȺ¥ݵʱڶ
ˣ˧磬¡ܿǰЩ˵ովһսټС˰׷Щˣ߸ߵĴظͣǻһĿѣҲпǹġ
һ㶣´ܿƼղǵŮӺǼߺɻСһˣôˣѵǼСҳģ
λҪʲôüͷʵԭþ˧ټǸȴŷܷͣڵһüͷһѵζƼסǰٶһᣡƼҲסղŵˣ̲ס˸ƼĿڶڲŷ֣Լˡ
˧磬ᣬղǼͬʵڲòҲܲѺãǸġܿǾҹӣǷḻ仰ͽˡ
ˣԺ󳤸ѵͿˣ˲ôţԿͷһ۾һɨѾ˺漸Сվԥԥأֲҹӣһ
вУܾôˣҪȻⲻȥġ˧磬ûʱ䣿ʱĻҴԸɣҵŮ飬Ҳһ㣬˳ҲʾǸܿһЦһ£ʱָƷʵˮζƮ˹Щӡ
ȣ˼һ¶Ͳˡƹϣ¥ߡ
˧磬Ů㣬㶼ôӰʵ̫ʧˡԱߵƼȵص
޶ãֱǰߡ
ģСʲôõģһ˾ѣ֪װƣҪţġǱߵĽƿŮûû˵زҪҪģ޺޵
˧磬ܸܲһĵ绰ѽԺصҵĻû׼ǻҪ鷳ءܿεε˵ϰǰ첲Сӳͷû׼͸ء
һԭ£ĸè͵ȣ˶װøƵģҲǾԣһ˴ô¶
ֻίʵ̫Ȥ¥ߣܿһضš
Сӣʶ̧٣ˡܿ޺޵
ᣬҾϲԸġܿ㣬ҪǲϲˣɴֱҸҰɡƼһЦıӰһʿˮ
СǼҾԣΪͥĹϵߵﶼΧǷתǻûʧܹ˼ң˼ȴɫ٣ȻеСƣǿһĸУ£Ҳ˸ǿҵˡ
ԶʳСӣݶˡܿŭһ
ףСô¥ȥˣﲻǹϢȥʲôˣƼͻȻؼԵ⣬Ͷ¥ȥıӰɵʵ
ղǲǲӦĸϰ˾϶ǸʲôЩϰȥˣʲôֵģܿǵ͵شԣ˵
ҲӦô¶ϵ¥ˣɶͨˣҲûʸȥء˵ˣʡȦһûмأҲ϶ʲôܼҵĶӣ·ҲôֻͨǼٿǮĶӦûʲô󱳾ƼҲʾͬصͷ
һͻģʱңˣǾһǰʾһǵľʵͲСӻǵĴܿ޷޲ƽص
ԣ˵ûҲǴĳģȻﶼǿ裬ĪǾͶһЩһСӣͷǮǵͲСӾͲͽǣƼ͵ͷ͵һɵ
棬ƼҲ磬ܿƼСӶˣС浱ǵܿƼȥҲ벻ÿģϾɧӦ˽ǵģںҪɣզ;һĥ


1612 
˵ȦĲ£¶ӣϣһǧ˿ɧֻҪԼġءͼˣ򣬴ȥǶġ
ҿǶǴģҲǿ᳤ϣȻĻҼһϾ裬ĿҲһЩõ֣úõСӣ֪ѶˣǿôԱߵİǿͳ
۾һ£ݺݵص˵ͷãͰİ취԰ǾߵݺݵСӣ֪ǶǮĻͲҺˡͬ뷨
ɣôɣǵðСӲɡӵܰһҧȺˣı¾¶ǮΪ׽ܵǣûǮڲƽ飬ǶԷǮࡣ
ǲ֪Ȼôࡰʡ飬ҶΪԤıģ¥ݣͿҦӭ˹
ôС趼żأھ͵Ҫﵽ׼ٿⳡļءҦ½Ҳˣĺĸ߿ۣʢװ磬ԵŮ
ֻĻû˵꣬ͱһ§סݺݵϿ˼£ˣûˣô࣬㻹ôＱＱġҦһݺݴ²Ű򿪣Сؿ˿û˿Űһֵۣص
ⲻôЦصס޹ǵС֫ˬ͸һ
ɡҦòвеģԼˣ۽üҶǴ⣬ôҲڲסˡ
ߣҪٲ᳤ľżˡҦ߽ӡ
ʲôʱôҪˣһЦߣܾٶϰΪˣټôʱû˴ﶼûţԾЩССΣҦôˣɿˣֵһֻСӰǣ־ƮȿŽݵʱ򣬲أǿã͸Ͻɿ֡
ֻһĻȴＸһ𿴵ˣ򷼷˸۶͵û⼸ȴУһλʮҵӣؾͽϣ˵ɫܵĶȼղͣ
Ǻεˣһ˲Ѿоʲôüͷ̧ͷ˹ȥͿʮһˣ֮⣬ˣͶСˣȲһҵгɵˣǸҲǸʮҵӣĸߴ˶һƽʱϲ˶עⱣˣҲʮӢֳӣˣٸɱ֣ΪҵгɣҲḻ涼Ůе䡣
ѾظоǸһ̧ȥǸ˵˻ȥʲôûзһεٺãҲظоղһ˿ŭ֮𣬽סüͷ࿴ۣתͷȥ򷼡
ʵڲ˼᳤ˡ򷼿첽߹ȥЦ
û¶һ˵ǹ˶򷼰һۣ˵ȴǴһ˿СԹǺһЦҲû̫ࡣôͰ˵ż񾭲¶ˣǶû˼
ҸЩǽһ°ɡ򷼾Ц̬еسǣУλֻ˵֣ʲôģȴֻδᣬҲ鷳ֲ棬˵µĲҵ»һĲСĺ䶯ˡ
ݣ㲻˵Ҳû˺˼ȥʲôˣֻ˶ĵ´һʺţˣʲôͷȻΪһֱڸǵˣ᳤ݵλˣȻ㲻˵ʲôģҲ϶һͬСɵˡ
˶˼ӣﲻЩ£һһ̬е֣Щܳ򷼵ĽܣЩһʡڶľ޸еزģеֲģеó׵ģеרͶģһǶˣЩˣС˵ˡ
һֵģǸʮҵӢӣλʡĽʢͶ˾Ķ³ģѧʽרҵҵģרø๫˾ֲɡͶʣᣬѾӵʮڵʲδ飬ʡʯ尡ˣ׽׽ǶкôЦܵ
ǣãܡȥһЦ


1613 
Ҳã벻᳤ȵһˣȻΪʵ˲𡣡ֺǺһЦ
ˡؿһۣȥ˵ײǵĻ𻨶Ҳое̫Ƥ޿㣬ضԵˣ򣬾ԲȻġ
ˣȻ˶ѾˣǵⳡļҲҪʽʼˡλǿʢģᣬҪͿǳˣϣҿɲҪʧӴοҲʡʮֻʹܻļʢ£ҲϣλܹЩĺӣлˡǿعһ
᳤ʵ̫ˣҵҲЩȸӦúͱġһȺ˾Цǫ˵ŻһȺ˾ͳ˻ңԱߵһС¥¥ߡ
˸նͰҦ³һȥںʵ£Ǹģô£
ʲôô£Ҧ촽Цӯӯطһɰ֪ӡ
ٸװ⣬ŲҽŪ㣿ҧгݵصһŵı顣
Ҧһ죬ݺݵصһۣ¡ͷ۲תԣƳǱߵĲһۣСЦ˼ϲ׷ңôˣô
ˡ˵ôˣ˵вУţ˭׷㣬Ҳȴϡף˵ôմմϲǳҵӰǲǱˣ˫ţ۳Ųĵ
ӴԴҿҿΪҳԴʲô飿Уҵúпɶ԰԰ȥִ˾ȻҲΪҦСŮӳԴףǧѼҦ¾ֻһͨϹ
ȡԱߴһüȥ⣬һ̧ͷͶվԣ΢Цǣ۵żһ˿֮⣬Ҳ۾ĵ¼Ϊǰĸ˱׷ԼţҪ˲ǹ¡
û뵽ҦŮЦӻƽʱѵһء΢ЦҦµ
ôƽʱЦôҦ΢Цʵ
ƽǸκӶ־룬ûôغһЦ룬ӦøоˡĹһЦٵ˵
ȷʵоң˵أ£ͬһЦ̼ġ
λҲӦʶˣĹȻ̼ˣˣԼǿռͬǿۿԼòȴܹɵõַĶͷŭ޷ġ
ӦãǺϺϵʶ˰ɣ°ͣ⽫̼еס
ܶ³һȥɣʱ䲻ˣļϾҪʼءҦһЩ̫͸Ͻмһᣬ˸Բ
ʽʼЩʱ䣬Ҹܶ³һʣ죬ȥɡȴʣһҦԹؿһֻۣ뿪ˣǰؿһۣаɫʾɱˣҪȻĻô갡װûšģ˶쵽ԼˣԼôţôɣҲָ˵
ۼҦȥĸղϵЦ̲ȡ֮һƬ⡣ûȷʵֶΰһûҦŮȻô˭Ļʱء
ôٵԵʣܸһͼöˡԵػػ˹ȥ
ӸʱɫһƬ࣬һ˹ʱΣ̲סͷʻա
һëǾκ飬ĿĲݡҧ˵
ĺɣҲëͬһ·ˡһЦб۾
Ҧ£ϲǸͣѾĽܾˣҲ׷ܾˣӣӦѾˣҲִᣬۺʱεأ˶ѡȨѡȨ룬ֻҪʱ䣬һ׷ġ㲻֣ǾͱҾ㣬˵һ㡣ֳ׺ݵı
˵ģһңôЦеص
ôǾļϼɣҲһССĽ棬Ǹˣͼ£ʵʵģź̨ϵŮ˵ȹĴٻķݵص
սôüëһʵ
㲻ӦսǾû˵һӿ㡣˦仰תߡ
û˵ֻͳһ֦һڣ³ڵЦˣЦ


1614 ճ
汻СӸˣֻǸͨˣкܶǮкܴȨֱĵƣҲÿǿǣϾȷʵʡķĽʢͶʡһָķͶ˾۹ҲǺպ˵ڹҲзֹ˾ͬзֲǵĽҵʢͶҲҵ쵱ţҼʮϰڣԲǿţ㲻ࡣ
ǣͨˣ˵ˣǷǰҲͬûнͨ˷ٶǮٶȨֻһ԰ɣһ㣬һҪǵˣе㶼ǰ׳ԣʲôʲôȨߣʹûеһ¶ľȻˣֻоЩЦ
Ȼ˿Ц֮⣬ЩŭģһһָͿͨˣȻƣҪŮˣܲŭ
Ȼ֪߲֣ǳ˵𣬻׼ѵһ£ȻˣֱһٻɱⲢʲôľӦóںݺʰһ£ˬ顣
ͷݺԱߵͰأ¥ȥ
˿̣¥µͣʡʮ᳤ֻ򷼻᳤Ѿ̨ȥŻͲΪⳡΪѪļר´ǡ
ֻҪ˶׳һ㰮罫ӵõ죬ڴˣҲʡʮֻᣬЩʹĥ֮еĻ뻼쵽ĸλʾĸлллǽڰæ֮гʱֳҲллǽƵ˫֣ЩĺŨŨĹذллǣŻͲ΢Ц˵
󣬾ǹɫŮӻݵĶ³Ҧⳡļˡ
˵ҦŮ̶֮ڣѾʡȦȵ֪ԣĵ͵ϲȦ˵Ĺעۣ˵һһǣЩǵ˷ܵ񾭡û취Ҧ¾ܹĿˣʹż񷶶Ƿж˽YYǾͲö֪ˡ֮YYҲһֹעѵô
ܸҲҽܹҵĻⳡļᣬ˵棬ж֤Ž쵽ֳÿһλڴҲǲЩڿڰеĻʧԼʧΪʡѪͯװĴļᣬڿʼڣһŵļαǽװɣ˵ģܼءҦվ̨ϣЦ˵
еľŮ緶Ҳλÿһ˵۾ټ˵ֽ𣬻һ˿˵˻ƣѵõǻһ˿˵һֻСػصⳡļᣬ벻ɹ¶Ѱ
˿̣վȺ֮УվڲԶĵطƳ֮ѾͷһЦָָָָ̨ϣʾ⣬ϸô
΢΢һЦ˸OKƣʾҪսұս㵽ס
ӹһĨתȥ˵
ʱҦ²ļɿټɿ£ѾʼԾǰ棬Ѿʼ˽оˣһͷյģرһλαһλʮҵĳߣһôһͷʣµҲͲ˼̫ˣҲҪʮ˼һ£ҪȻĻͱˣ̫ӡȻֳЩˣֻҪˣǿɾҪģΪֶѾǼڰˣթ裬ȥ̫ο㹫ҵҲԼҵֱӹҹģΪҷȷ涨ͱһٽϵģҵͻ˰٣ǿֱʲôһģԣļһ飬ЩҵǵҲԽԽӻԾˡ
ȻΪμӵļܶ࣬ԣЩҵҲһԵذǮһļϣˣͻһЩļô죿ʱļһҲҪԤ㣬ȷʽͬʱļҲҪģȨһļҪһļˡҪȻرЩˣҲڳһֲһǾЩݶˡΪкܶҼļ裬ϯ쵼ߣĿҲǵȻҪȨˡܾһҲǸˡĻʮѾ˼ˡϾʡǸǷ½ԶûϷʡݾô
ۼţλߵĴΧҲԽԽңһ֮䣬ٶʮ𣬲λ⣬ĿǰߵĻûгһأʮҶѡ
˧磬ּעųϵҦ̸ЦɿΧʱϾһ˵һͷ񷭰۶̵ģôղŵǸش˵Ůճˣ


1615 ϲΪ˼α
첲ϾһһϮãܿѾ§סĸ첲ظֱϣʹز£Ҳ񷭰۶ΪԸой轺Ӳġ
ֻûȸоأ첲Ҳһͬ§סˣתͷһͿŨױĨƼҲҧ´ԳԵЦ§ĸ첲һоǱһү§ס첲Ƶģüһλȫ˰λֱ򣬶ұλǵ͵ķɻϷӣңǾ䰡
磬ǺòãѵǾôᰡǿɲ˭ճġܿЦ
ǵʲô飿첲̨ϵҦ¾һۿĵ¾ЩСһµͷû첲ҦʱֱˣзŭĻԾȼգŭòвеġӹ֬׷۾ȻҲҸ񿿽ֱⶺˡֱ̨֣¸߸ЬǶɵӦǰõɵһΪԭѾɵˡ
ûʲôͲܸ찡ôקֿľǧ֮òãֲЦˣοСŮءҽһ°ɣҽܿƼ磬ֿã˼ҾϲпԸءܿЦصĽƼ˿ֱðŭòвеģͼͣöݺݵͼɱòǵûжɱ
ܿƼŶðɣʲô̨ϵҦ¾ֽܻĿϻЦѾˣವģѵӹιĵ´֣ǳ˿СԹҲƿŮˣҲţ¡
ϲʲôܿЦ
ĵóƨһ˾ѣӢ𣿡ԱߵĽƹ˵һ£ͬʱҫһԼӢ˵Сܵľ˫ǶӢѾǵڶԣȲĸԣҲΪĽʱ֮һˡ
뵽䣬תͷȥӢ˵СӣǸƨĲٳȥһұ֤ѵٳ
Χļ۾ֱˣüһţǻ֪ĻΪǸڵӢʿ߶أڣƱһ䣬ûзӦֱü۵ؿءܿƼҲһ󣬿ˣ§ĸ첲Ҳ§øˣҲٰԭֻǿ׳СӶѣû뵽Ȼֱӵ˸С˧簡
ǳԾ񣬰ﲻмƲƲ죬ӻ˵ʮأЩǶû˵Ҳ֪
˵Ӣʲô˲˲Ǹ˾ˡԱߵ;͹Ʋ
磬Ǹλ³İӢܴˣ˾ʵЩˣҪȻ磬ǼҵҵɣǸžнʮ𣬺òãܿ۾òвеģ§ĸ첲
ʮ򣿡ˣģ⼸λ۶ݶϣֵܿ˾ء
Ҹʮҵרְ˾ܾúãһɸרŸ㿪ӣ㿴ôԱߵƼҲ׳һΪ˵ļ룬ܿһ۶
ˣҲһ󱯰ô˾޼ɵأ椵ӵǮͱ϶ˣǻȫٺӣ
˵ʱ̨ϣҦµΪ˸õظֳˣ÷ΧһЩһСϷɣӻӵļαͶһЩҲǸӣɫ˽ŮӻһӣңĹܹɫŮ˽˻һƷŻݣòã
áӦ糱һ½кãܸҦӡҦ־ǰһ߾˹ȥӵʱҧгݵĶݺݵı飬ټľӰֱҹġ
ҵ׼һ¾Ƽļˣǿɶõ廨ɶ̶أһ¾ͰƼֱУЩҪˡԱߵֻܿĵ¸һ䣬ãбˣ־ͽӻ
ǱǼλ˧ãϲǳΪ˽ϹɫŮ˽˻˼α棬ΪЩĺЩİɣ룬ǲйעڴǵʧġҦһ˿Цݣ΢Ц˵
䣬ܿ;֣Ҵţʮ򡣡ҲǼǰһˡ
Ϸˣüһ˰̫г徢ˡ


1616 ұһǣϣ
ʮȻֳƽʱͲһʲôĿЩһҹңǮ¶ֹڴƾֳѾˣĿǰڵڶλģλαԣ˶ˣ⻹Ǵֱʰ
ܿһգ۾˼˵˧磬ôۼʵɣ
Ҫң֤㡣ܿ⽫ظ첲ϲ˼£ԳԵЦΪʵֻûƤ
ллλС㣬ʮľ⽫ȻӣллаĵĸšҦ¸ոӳ˻ƼˣλС˸ѪĵµԹһЩ£Цӯӯ̨˵
Ҵʢţʮ򣡡ԱߵƼһܿ԰ڳɹЩ⶯󣬵ʱЩˣҧҧһ֣е
ֳٴαˣû뵽ڵ˳ֻ°תۼ䣬һ߰ʮѾȥˣ۾ûգһ£Ǻž޸ҲʶŮӵģ͵ָ˽ҲȷʵǸŻʢţȷʵʡʡۺԴţ²ҵ٣˵λϰҲǺһˣʡڣҲȷʵʵ
ɵǣΪһϾô࣬ģô죿Աߵֱҧ̵ģԭơͻаǿ˼߾Ȩ޷ⶥֵʮٶɾͲˣȥû취ʣᱻġʵǮǮǶ⣬ӣԺٲμӾᣬҪǱ٣ϿɾЩ²ˡԣ;ЩԥҪҪԭƻֻҪܿǳ˼ۣԼ߳ͬǮܿƼԶ
ҴӢţһ򡣡ҧ촽ԹؿͻȻһ֣þȫһǲھڷйءʵϣҲȷʵڷйŮͻؾôɣҲڰͬȥˣñŮ٣˵Ů˻ῴοסˣ
磬ƴ˰ͺͰǿ쿴ԭ˼ƻͬһˣڽһ˾;һû취ҲֻӲͷƤڼ޶ԭּ˶ʮһ˾ʮ
תۼ䣬һӣİٶƿֱӾ;ˣԱߵֱֱʡֱӴﵽ˷е㣬̨ϵҦҲЩסˣֻ뷢йһʱŪһнαСϷˣû뵽⼸λӣֱӾ;İٶеС⣬ܿƼ͸
ڵˣаģ򷼾ԱЦеصǲ֪飬ΪЩ˱ʼŵЩѪVCRСƬء
ܿƼ˽ƼһֱۣƲ죬һﲻ֪ôģֻҲ˼
ƾʹ˹ȥǰָ߰ӸµСӣ֪ʵ˰ɣԶǮ㣬ô
Ǯȷʵ˭Ҫ㹻ĻϡһЦȻ㲻ΪҲýЩѪ裬׽ˣСѹûס赽˭ҵ˾ȻôţⶼסͲĹذ
ƾãǺ߾Ӷࡣ
ʱǱᣬͻȻһѻҦŮ£˼αӵ˰ۻԱŻݣ룬ҪҾһǧʲô
һǧ򣿡һȫըˣղŵǼСŸİٶѾȫ˶˷ˣλɵãȻֱȼȫı㣬Ҫһǧֱ̫˰ɣ˵˭Ҫʲô
ʱΪˣ˵ˣվǰ治ԶĲġ
ҦҲһסˣһǧĿûԱߵҲͬû˶һۣҦ¿ãȻȻҲʲô飬תͷȥͿǱߵ޷޵ضŲڿ΢Ц˲䣬Ҧ¾ôˣͷһЦЦػشҪǲܶ³ܾһǧҴЩѪһöע⣬ֻŶ
ȫٴηڣ˵۾ˣ͵߹ŮҦ°˵УһŮĳƺţܵõһöǸǺεȵ޴̼ǣһǾҪһǧЩһ룬ҲֻˡһǧĿίʵе̫ǿˣֳ˶סˡ


1617 һǣУ
ǱߵһʱӿģСƤôţ濴ϲˣһǧҪ˼ңʵˣҪڣǱߵҦȴǽȥ˵Ȼˣ˭ҪܳһǧĿҵǾͲ׸ˣҪ׸λˣͬʱĿɾͲջȥˣҪھΣ
û⣬һǧѣʲôĿû˳ĿǾûʲôսˡİȻһЦȷʵһǧ˵ȷʵʲôĿˣҲѾԤϵгսԣҲһ׼ѡӦսӦսûжֵǶôįѩ˵Ǳ߿һ۵
ۣǽʢͶʼŵĶ³İɣ˧ó죬ͣ˵ûأʡһʯ尡ܿŲģղַˣ§ĸ첲ǱֳŲһֻۣϧ˼Ҹû
ȷһǧ治ʲôĿҾǧ򣬴ҸˣֳʣҦŮǣҪˡʱһʵܿƼнƼĴأһ̧ͷȴ֣Ȼ˵
㣬ûɣǿûôǮƼӻûзӦΪǮҪǳأʱ͸ҧƵɿ
ǸӡܿҲһɿ§ĸ첲˵úԶǧˣҲֵ̫ˣҲǲܵ鰡ңǸ˾ѣôǮô˳˵ҪҪ̯Ϲ˾ģңһ˶˽ʢŵĲܶ³ǿɾɵˡ
֪СԴǲǱ¿ˣôҸ˼Ҳĸأ˼һСָͷܰۡ
һʱ䣬Ůŵ״ģϽԶԶģҲҽǰˣҲʡ鷳
ƼվһԣֻСҲ֪ĸˣȻҪ˼ҲĸˣǶˣСӴԼĽడǧ򣬲ݣһ˾óѾɣǧҲ費ϰ
ԱߵĲ˵ǲ֪飬𾪵СӵðģýʶǣʡڣһԾǧ˻Ǵҵ˰С˭ɥĲթͼأΪɶ
ǱߵĲüëҲӹһ˿û뵽Ӧսˣ׳־ϣΣҲҪҦµһǣҪ˦СһĶ⣬˳ҲҦ¿Լʵ
ҦŮĽͬ⣬˭ö࣬˭ܻҦŮǣҲ޿ɺǵģΪҦŮһǣǧ֮ۡĹһЦҾǧ򡣡
ǧ򡣡̤ǰһָɴ˵ϵΪǿԶóһ·ͨĵķ˵ĿԣײޱȼҵĻ𻨶ȻҵĻΧΧ۵һȺУѽ̫ˣ̫̼ˣ̫ˣˣʲôˣΪҦµǣÿһζҼ۶һֱ˵Ǵʡƾ֮ˣģּһ𱬴̼ĳҲ
ǧ򡣡ɫĲصĿһ߹
ǧ򡣡üëͬɫصǰһ
ǧ򡣡۾¼ѾЩˡǱߵܿѾʼҡͷˣĿѾԽԽ׶ˣĵȻõó˭һݹ̦°ѹͷ˶òĽмȥΪֻ㺰İҪ治裬Ǿ͵ųԹ˾ɣοɨĵӣҲܱң˲ʡˡ
۹ǺðȻһ⣬ţ棬ʵ̫ţˡǵλţУ̫װˣԣԺǲ̫ùˡԱֻسܿƼŮûĿɿڴؿСӣ׳ɶа谡
ǧ򡣡￪ʼɫʣû뵽ȻôǮǧʱûдﵽԼļޣٶĻЩˡ
ǧ򡣡һΣҲĥߴˣֱӿʼһǧĵˣΪܿóĻЩʵģȻˣҲͱĥߴˣɴɣڴ֮ǰҪòĶѪġ
ǧ򡣡ĲʾһΣӼʼЩðˡ
һڡһʳָһָ˲ĵһ֪Ѿ쵽ĵļˣҲͲˡ
ȫΧѾﵽ㣬޿ɱˡ
һڰһ֪ҵĳһδʱһڣȫʱЩҵžʮʮģ˵ҵģЩݵҵȦǮģĶûСڿɵãȻֱӾһڣֱʴÿȵǼҵţƵȥ˰ǡ


1618 ұһǣ£
һڡҲˣóǧѾǼˣóһĹ˾ʽͻˣΪһŮ˶ðŰҵķգȨȥȷʵЩֵá
ɲģҧҧȷʵʵۺ񰡣ֻҼǵøղ˵һ仰˵Ǵ˵ģ˵ֽ𻮿תʣֳ֣ܻҦŮһǣ֪仰ûأ
ǴĸڿأץסﲡˣͲˣȻܴһżڽֽߣв˭ôɰ
Сװƣ˰ɣɵ˰ɣҿô죿ǱߵĽֻصֵüЦģϵϾҪϾܼ̳ϵȫƲƵġͺͰǿҲһĴָȵʡ
ܿƼҲЩˣһۣҡҡͷĵСһõƤңƫͳ˼Ҳܶ³ëţƴˣ¿ôճ
Ǳᣬľƣʾð㵹ð㲻ֳתʣֳֽˢôôˣɵ˰ɣб£ֱóһſˢһҿţƵģ֪ôźˣҿôճ
ǱᣬŴһڵлع˶ţСӣڼҵӰ˭˵ôˣˣСɶҪ֪ǵðǼҲ˲ɡҲûϵͻȻС㵽ڣ֪ôȥԲˡ
Ҧ¾üͷȻֵ֪ģֲͨˣôŹڵֽأǰһҪ˵ʲôΧͿһЦ˰ֵ԰ֳתû⡣ҦŮ᳤е԰ɣ
Ҧһ£ûͷҲûҡͷֻѯ㲻İɣва
һüëЦЦӺˣҦһһۣС
ܺãѵԴ򿪣ھͿֱתʡһЦ˵̨̤ǰȥ
װˣװģҿôģﱧż֡
ǵİɣ˵Цô˼ôǹ֣ǹ֣ܿŭһ۵Ƶʱûˣѵȴֻܰתһ߶ȥ˭ӳأǸղŵ¶ƻˡ
ҦŮ񲻵еԣͶӰʾɣתʵĹ̷ųҿòãҲôҿ۽ľԱ赭д˵ȴ˼ͺҦ͵͵طˮûתʣƫ˵תˣǿ˭Ҳ֪ġ
ϲܰôϸòãѵĺթôһЦҦµȻܶ³ôģͳȫһأͶӰʾ򿪰ɣȫеļαţĻҲģɹġһӣʮְص
ͲǱᣬƱż̲סһ
ǹ֣ǹ֣죬û㵱ư͡ƼҲ̲סЩѽõѪ
Ǳû˵˵棬жھվҲʲô֮ܰǮóı¡
СӣвабˣҸԲ¸̨͵ˣõòô𣿡ԱЩĵ
С裬Ұ㻹ôҪķڷģⱲӾǰ׻бƳ˲ģݵص
Сӣ־Ĵָվһȥתһ룬ʱŭģеԾСӿſɶĻϸԴأԼֻҲû취ŭˣֻܶݺݵصһۣһӣ֪ӦˣͼװûţôôŰɡ
Ҫ£ͶӰʾڴˣɡҦһ֣üбص
ҦŮҵˡһЦл˹ȥ˼£ͽ뵽Լ󣬴˴򿪵ʾɲǣ˶˲Ϣ״̬滳ԼǲۻˡΪĻһѵ㣬ǰһ1ܶһ̶еǾǶٸˡ
һšʮʮһģʮһ㣬һһ⣬ǣһǧڣܣܣĲܣ϶ϵͳˣһ˾ôһǧڣһһ˹ȥ˼֮󣬵ͱˡ


1619 һ
һǧڡ˲žԺ󣬡塱һըˡ
ʵֳ˷Ǹ󣬲ûмǮˣҲûмôǮˣǣ˭û¶ţһǧڰôǮȫͶҵתȥˣһǧڣܴļֵܳһǧڵֽǼֱţƲˡοôǮֳܶȫҲͲڶѣţһģʮڼʮڣģпܹڣѾǼˣû뵽һпȻһǧڣܹ׷ƽֳиǵĲƸܺˡĿһǧڣôȥĲҵǻӴɶİǿеĻǿҳİ
һʱ䣬۰㵹Ժȫըˣ˶˵˶֪Լ˵ʲôҲ֪ԼҪ˵ʲô
ֱǳ
ֻп򿪵ɲǣֳɵˣɵˣҲ٣ʲôð˵ҵĿ˵Ǯɵãһǧڣëôʲô
Ҳ֪飬ֻ֪Щӽΰһ£ȻеĲƸ˹ĿǰڽܲǨȥءǰ컹˸绰˵ûʲôɱүģ˵ǮҲ̫࣬ͶұʱȻţ㻨ʱ˵Ϳˡ
ʱҲû̫⣬Ϊ˲˼ڶѣͲʲôҲûһ¶Ӧ
û뵽ǴֱʰȻһ¾ʹһǧڣֻҪ֪£ΰܹ˽ǧٶڵľ޶ֽƸʱ򣬿Ҳ˼ˣǧڣһǿƾյģ͸һڣ˼ô֮һܱݸм֮ˡ
ǸĸܿģģҲҪȥԱߵҲѾץˣŰǿĲӺҲ֪̫ˣ˰ѰǿɱȻȥλ뷨ˡ
Ǹ˾ܿƼһۣеɵɵѾŪʵС˵ˣҲ̫ˣ۾һգĸ˰ղǻΪ˧Сӵˣתۼͱ˳޸ˣԿôܽܵˣ
Ҳ̨Ϸ˻㶣ðΣϽһڸʡʮʺתȥʻص˿תͷҦ£һָҦŮҵˡ
˵գȥһѱסҦ£ݺݵؾһ˹ȥֱӡ˼ҵĺ촽֮ϣ׵죬Ҧ±׵ԣʲôˣȻȻȥ§סĲ˺ðΣˣղſ˵Ҫģʲôʱˣôʱ䣿
ƿվ޴룬δµС
žžžֳڷӦǿʼԷعԽԽңм仹ŴںȲʵ˶ѡԵ˸ղŵʲô˲Ӳ
οЩеĴ󲿷˿ǮұǮö࣬ǾǱ£бµˣʲô飬ֻҪ̫ǾǵǶԵġ
ǱߵĲҲʵûٴȥˣļŹ˾ȫҲͲҶѣһʻһǧڣһȫֽԿͷһηͷĸоһǸоʵЩʵһǾøĲȷʵ̫ˣֱţԱٶȣϱȴСһκϵģʲô
˵תߣǳԼʧˡ
ֻߣʱȴŹϾСʵ̫ˣԼƣģ
ܶ³һȡ̨΢΢һЦùҦµĻͲͽסԶȥĲġ
ҧҧҲ˼ˣվ˽ŲعͷȥŬ̧ͷýװĵȻ߰Լ뾪̡
û飬Ͳܶ³ѡǰҵǻѲܶ³һ䣬ղǽֳֽתʵģѾˣ֪ܲõأûǴĻղŸҾҦŮһöǵʱ򣬿ǳǧģǧͬҪʡʮֻģ˰ɣ΢Ц̨µĲĵ
ҡһ̵ı൱ʣղֻżˣȴԼûôǮûôƴֵģһǧڶϣǲҰôĸٷ׼Ų̄һתʾͽˡ


1620 ˭
ֽûУÿҲǿԵġһЦƵ
ֻѲ˵ѾģҲ̫ˣ˭ҵÿ͸֧ǧвагӽˮ˷ֿȻЩÿǲ͸֧޵ģǶǱȶǴһĲʸС˰ɡ
˺ˣҪٿЦˣЦ˾û˼ˡ򷼼״ϽĽΧɱ˲ͷأ¶ô˰ɣҪѲļǽһԴҲû˼ˣϾģܵø
һ򷼳ĽΧˣҲͲټҲˣֻǹһЦ½ͲصҦµȥǽȨˣǱߵĲɴ£ͷҴ˳ȥһλû߳ȥΪʮֻѾٴסòҪҲֻܸȥˡ
һΣǸܴˣ˷۱ֵһͷ˵Ҳʵڹ׵ġҲַʽʾһԼأʵˣٴҦµˣĳ˵ģ뱻ģ
̨ȥƵرų߹ȥˣ֮û˲һ·Էظλصĳ·˶һֳݵǽһɽֹ
˸۶ԼҲ˵ÿڿˣȥñƶѣôôĵҲ˵ĸ̾˰ǼƤӣʱǮƵͷʱҲô¶ˡ
֣ʣпôܿҲ֪Ǹɵ㣬ǱռͷԣȻͦΡΡĹ轺ߵˣҪȥ§ĸ첲ν֪ηž͵ġҲŵ˵Զڲʱʱ
ûնΪҪҡԱһŮҲܿŭĸŮ˸ʱˣתͷһʱɵˣΪҦ¾ͱż֮
ҦҲʵ̲סˣˣҪҪˣȻղˣڵ˿նںһ£֤ĹϵʲôŲģǺҲܵʾȨˡ
ҦŮ㡭ܿɵˣΪ˵˭أû뵽ȻҦŮҲ̫̫
ΨһģǴҴҰˣƼԶԶȥڽǼѾɵˣľͷ׮ƵģϽ˶ˡ
ιǹ֡ǹ֣㻹߰Ůǵˡڲϣһ򽯿ƾ˾٣ƵʱηѣͺͰǿ˾ܡ
ֶǿǼʶˣĶɾεûͷģʸߴߴˣ
һϵе¼Ҳشֳ̼˵񾭣ټһͷԿȣôľΧǽһޱȵһ𱬰˭پʮʮģͲ˼õó֡
ȵҪʱļܶһڻвľǧ򣬾Ȼļ赽˳һǧԪͲľĿﵽǧԪؿڣֻಡҪˣ֮ǰĴ㣬ܹļǧ򣬾Ѿһˣû뵽ڻ࣬ȷʵһҪ޴ϲóĳ嶯
ֻûȥʱ򣬽һϲѶʹˣһλԱҴææ˹ͷ󺹣˵˼仰򷼵ʱͷˣԼʡʮֻĻ᳤Լʡһ˵ݣһѾ;סǸԱؿڣ㣬˵ģеͺţǶˣǧȷ
ȷʵǧȷոտʼʱӵ裬ʱţͽҵʡҽԺĹԺҲ֯һⷽרҽм⣬ǧȷģÿһֹͺЩѪͺȫһ£һʮҲ˵Ǻʮֻ⼸ǼڲİѪӣȫоˣоˡ˵ǸԱѾÿ޳
򷼾ؿڵʱ»Ͳ˵˵һֲ䣬ȫֳģʱһȺ˾˵һըˣüһʮ裬˭Ĵֱʣؼǣ˭ôıºȻŪôȫͳɹĹ谡ֱ̫ˡ
˭˭λˣ֪֪裬ϾͿ֯ʮˣˣңЩĺӣǵĸĸˣллļˣѲȫǴſǻгġ


1621 ֱ
ҲڶľʮɹֲĹоļֵǮֻβȲȴܾĶ
ǣˣǴ۵Сۣ໥ȥģû˵һ仰û˻ش򷼽̨ϰΣȻ;˹ʼĴѰ٣ûӰ
С˵һɵģȻˡȴлȴ޷˵ˣСӣۺʱεأϲɾˣоͬΣ֪⵽滹Ǽ١
òײȶֽĳֻȰһȫ꣬Ȼȥʸ
ֻڽһУļǵذѵ绰˻ȥʱȴĵ绰ѾػˣȥҦµʱ򣬽ҦҲˣֻʣ»ݵλ˰Σŵ绰ҧгݵһ䣬ɫС˵
ߵ鵹Ҳᣬ˵ҲҦ»ж¶קͰ˳ӣļͳ˹ΪҪҦأҿҦ¼ʱˣûֳЦ
߻û¶أͣͳ˼ҡҦ˵ȥˣΪĴѾ˹ֱӸĴϣǵԣЩ涫ˡ
Ҫ˵Ҳľһ߿һŮˣͨ˿Ϊ۾ܲܳʱбӰɡ
Ƕĳͷ˭Ǹüȥˡ°źݺݲȵףӺХűҰʻ˹ȥ֪Ҫȥ
˭üȥ˰һ׷ңҾ룬ܵȥģҲһβ᳤ңҵĳⳡҵҿ϶ġôܾҪ׷ңԹô㣬ͻԩң۸ҡҦˣʹصһ۵
ҲйϵһԹƽ
ʲôϵûܹģǿģѵˣôӴȥʱ䳤ˣ⻹ҪҪˣҦίص
йϵΪ㳤̫ˣԲôзġ֧˰죬òײõòõĽڡ
Ҧµһ˫ˮĴ۾һۣһЦˣػǿأ
Ū㡣ѾΧĿҰУһɲͰѳͺ˹ȥ
ѽͷɫǣʲôѽҦ³ԳԵЦţŤ˵ʵ˻ĴûأҲ̼ͦͦġ
ҷˣʡôз˲ġͰԼҦµ·ηŵһ¾ȥ
Ϊ⵵¶֮ʡ˸ҶұзǷ֮ôӳһſǧڵĴôûڽǰأǵðר㡣Ҧ³ԳЦţ޹ǵĳѾᳵ·ؾͽȥˡ
һҹҦµɳ˴ˣͨݻΰЩѳӵļŪˣȻȥҦһױʱҦ·߶ˣģûзŹȥֺݺݵʰСʱһֱҦȥʮ֮󣬲ꡣ
һҹսҲЩˣһֱ˯ڶ磬۵سȥ˶ٷַɻ˳мֽӵ򷼵ĵ绰һٺ˵ɫʲôģû˵ģֱ赭д˵һлл⻹ҪֲİѪڶѾҽԺˣȫΪŵʱ䲻̫ʮСʱԻ½ʱ򣬾ɹӦҲ½ˣԣҪӼСҿ򷼵ݷͬһ㣬ҵʡĳҽԺЩˣҪȻĻ湻Ǻ˵¶öЩðʧ˹Ļˡ
ʼգ򷼶ûЩģΪһѾúܾúܾˣȻı£ֻҪ㻹ǸͨˣͲŪô裬ͲͨˣԣҲػرܿˡ
ոջصֽӵ˹ԴֹĸֳԴĵ绰˵ԼϾҪˣǽӣҲκ׼һ͵ȥʵصУҲӦЦ˵ӭ
ĥһ£ȥ˳׼˫ȫ˵һ˵飬ͬʱָ˫ȫͳǴ˸绰ԣΪǳųӸˣԣӻҪģ쵼һҪȫλӭһ²С
ֻյͷ֣ģžȻֱˣ


1622 Ⱑ
ֻŴһſͣάˣѴŶµʵʵģҴϻ˷κ˶룬ŭˣô£ղŸ˫ȫǴ绰ʱ˫ȫǻҲû˵¶ôǰǰģСʱžȻ˼Ҹˣ
ϸһüͷֻдţʡԴ֡ά˵ĳϾȻдԴ֣ͷŭˣǻĸŸ¶ҲͰˣðɣʡԴ֣ҲڷôĻ𣬿ǣԴĳô£ѵԴ쵼ӳˣˮˣˣ֪һĿοŭǣԼһĶֵضϵ飬ôȻԼ˴Լˣɶ˼ǣ
ѵ绰ͳˣޣô£طĸĸôģⶺˣȻǳԼҳӵĴţվڴ⣬һǻа޵ϡ
ǱߵޱϡͿģûӦС壬զʲôԼҵĳӣ¶ҸͲ֪˭ģҲĪأոټڼҵ쵼׼ŴͳһȥǱߣһǵУһӭӹԴֳһеĵУɵãո׼ϣСʱأĵ绰͹ˣͷһͨ
ʡԴֵˣҾͲ˵ˣҲ֪֪ΪʲôģҷŭǣȻŴſڵģǳԴĳӣϸҹ¶ŭ֮£Щֻˤˣһ룬ֻ׺ǸƵģϽһǿˡ
µһǻŭ޴йߵǰȥһţˡһм䴦ά˵ĳϣѳߵһҡΣϵʱͰȥһ顣
ֻûˣҲǰߡһʹƫ˹ȥ߱أһ١ٶϵĳ£̣ϻǲèأ˭Ӷˣ·ţȫȥ˵
أ绰ˣһ˫ȫĵ绰
Ķأ˫ȫڵ绰ｹʵ
ҸյͿֱ˷ˣ칫Ǳأʲô˭ģǿŭʵ
ʡԴֵˡ˫ȫ͸һ˿޿κεζ
ʡԴ֣ãðǺðֱǳıӵˡЦͣصֱĥѾڹͨѾǹҼĿˣȻûһĿǰ˵ûʽʹһƾΪģңĿʡίǽע˿ɲһˣʡﶼ֪飬û뵽ȻʡְܲŸð֮踣Ļ룬û뵽ˡ
ǰҲ⵽ô¡˫ȫҲŭص
ôԴĳӣĪԴҲˣ߱ٴʵ
ǵûпǴʡӲִԴĳӣҲ˽⣬ǲûпԴļλͬ־˫ȫԴ˫ȫȻʶΪ쵼ӵĹϵԴͬ־εĿԱѳԼˣܣĿ飬УЭϵˣԣ˫ȫǶʶ첢ûпԴˡ
Ļǻࡣ˵ͷ˫ȫôһ˵ҲһЩԴ˳ʲôԭڶˣɱͷժñӼ죬Ҳڳˡ
˵Ż䣬Ѿ˰칫Ǳߣĳ¥ڼӽʩУĿǰ칫ֻʱίǰһϾɵİ칫¥ڣֱӾ˶¥һ¥Զѩ弤ͣǵô£ǿǹ׼ĿǾȻ˵͸ˣҪһɣԺǿǶῪ
ܣҲҲǷ¡һͬ͸ż޿κΣͷһ˵ӦʡԴֵˣô˵ķЩ⳧ӵְͲһ¶û飬еСⰡ
Ϳ첽˹ȥ˫ȫİ칫ſڣüһͿһΧڰ칫ϡﻩһˣҲ֪ɶ


1623 ޿κ֮
վ⣬û˵ֻ̧ͷȥͿ߸߰һȺˣ˳ͷͷ֮⣬߰˸ˣӦþʡԴֵˣǰɨ˹ȥһƳ֮䣬ĿĽ㼯һɳһӣǸӴʮͷ˸Сƽͷü񴽡òˣֻ͸һ˿߸ϵİѾɵһֽܵʣζβסһĶ
˿̣ǸܵĿ⣬Ǹ˾˹һԣʱͼײεĻ𻨶붮ˣǽ¼ıӦ˵ǡ
ٴؿۣŴŲĿ⣬ٿֻǳʵʲô飿
鼤뼸ʡԴֵѩһˣͳ˿˹˫ȫԱߵС߳Ҳں棬ĿǰǸֻͶ߶ѣƽʱĹֻٿ»ʱϯһ°ˡ
ţô£ǵĳôֱ˷ˣ˭ģ֪ʵ
ǣʡԴֵģֺиϹǵĳӵġѩһָЩ˵
ʡԴֵģ˭һжĸˣ۾ؿǰΣʵ
ԱߵǸʼû˵ֻüͷȤ´ͣ
ǵгദͣҲǴ˴жĸˣλǸݸ߸ӵӾ˹˵ǿȻ˾˿ûֱӷ⳧װͰ͵ĸоңһôжȻֻһλӸҲԽԽоЩ֣ȷʵͬѰ
ҽҲʵʿعˣɶΪʲôǵĳӣ˭ǵȨǵĳӣǰһָŭȵ˿̣ѹ˶ʱŭҲ̲סŷ˳
ԭȱЩ飬ҲȲѵġͱôһȣϵʱðˣĵ°п࣬ǲòӲͷƤ
ȲѣʲôȲѣȲѵطǵĳӣѵǵĳӻǷǱⲻˣŭȵ
ͶϵĺˮðøˣΪʡԴҪĴϢȻͨβ֪Ļ˾ֻû뵽˵еȻôˡ
ʵ˲ȸûаףͻȻġ糿ϰʱö˶˵ڰ칫￴һЩ±ϵĵĿأͻȻͽӵֳܸĵ绰˵ȥз˳ģʲôû˵Ҳͽп಻Цʲô·Ϊôʱѵ˶ٴˣзǵûйͣգԽԽ𣬷չͷԽԽңҲ˵ʡίǸ߶ȹעһĿ˵Ŀǵطϵӣһˣطϵ쵼ҪǲŸӴǲŽй¡⳧ף·˳ǰȥ¶֮û취ճ
͸Ͻ̫ȥ飬λֳ£ΪȥĹȻ˰ΧģʱֱӳͿˣڳǡ
쵼һ绰ֻϡͿعˣͬеģһӣﲻ࣬žǸֳ˵λͷˣ˭ҲȻҲҶʡԵطӣֻҪ飬һˣˣֱӳ˻ȥʲô飬ҲҲŪʲô飬ҲλֳţֻǷϼ¾ˣӦùֲ
ģЩӣӵǳеҵ֡ʯ˾ʯ͹˾ٱʡҵֺʯʯ͹˾Ҳֱʩѹ˵Դг֤ӪҵӪǵҵ滹Ⱥ涼˲̶ͬȵĳԴҲž޴ѹòµԣҲǷϼе飬Ϊ˵鷽㣬Ƚз⳧Ȼٸ쵼ǽйͨɲĵطԼλ쵼¡Ͳɵӣһˣǿɲеģңֻһ¶ѣ˱ֺڹԣ̬һ̬ôŪΪԼ·˵λǸϹӣ֪ʲôʲôˡ
ôһ˵һ룬ϾֲЦбۿԱߵǸһֱû˵һ̧ۣͷصȰѷˣѳӶҿߣȻҲȤǹͨ


1624 ӳȥ
⡭Ĩ˰Ѷϵ亹תͷɳǸСƽͷӣĵһΣӦó˰ɣ㲻ҿɾͲŲˡҵ͵Ϊֹˣôôɣǲˡ
˿̣˵ĿⶼǸϣһʱ䣬ǳΪ˽ڡ
Ǹüëվ˸ЦˣǺô簡ȻְܲŶţ˲ʵ˲𡣡
˭鲻صĻھ͹ȥûʱˡ˫ȫбŪߣôʲôèĶŽˣбƳһۣͿָ߸Ϊǵĳƨһӣѩ庰ˡ
Ǳߵ͵ʱϵ亹ˣüһλǰҲСӣС˭ʲôͷֱӾͺҪӳȥղŻǶԼģҪȻĻ¾ֱҳˡϾʡλĺ̨νǸڸڵӲ˶ǽҵء
ʱ򣬺ı͸ϹˣǸӾȥˣǸӸûϵȻͷ˵֣ſ˵Ļᶼûа
ң֪˭𣿡Ǹƿ˱ָŭȵҪµˣװȥſǲˡ
˭Ҿһ䣬ǲʡԴֵˣָıŭȵ
ҡǸһϣ汻סˡ
ǵĻ˭ģĸУжٹһܣ֪ȥŭһûǸӱأĸɲЩֱץͰӲקȥˣſڣ˸һֱӾͰӳȥˣˤӲ·ϣӶŪˣҲˣǱʼգȻûиκ˵ŵĻᣬֱӾ˳ȥ·֮֮ͼ
㣬ͣ㻹ʲô˵ģƾԼǹְܲŹԱΪΪûκͣҵĳӣʲôʸôڣҸһᣬϰѷҲˣŲߣǹҪȻĻҰҲֱӳȥָ͵ıӣŭȵ
ˣôڸɵôأ涼Ѿͨͬˣ滹ڲ湣ſţƲߺȥǾ仰˵ʵ̫ˣȴ껹ѣЩʬλزкþϵļһֱ̫Ļ쵰ˡ
úúãҲֻǷ¶ѣȻпǾͽʵȥǵ쵼ڹиʲô㣬Ҳ½⡣˵ֹԴֵ飬Դ־ֳؽֱܶӱߣһССʡԴֵĴҸԣֻܿ˵Ͻ¥ȥ˳ӣ˿ڴſڵάˣҪ˺
Ҳؾ͸ˣҲеͿ˵ʲôģȷ⳧ӣȻƲ׼ߣѳʲôˣ־һ£
ô˵˵߾ߣ˵ûУǵǳӵʱ䣬˲СʧѵˣѩվԱߵ˵
԰ҶǸͿˣǣ𣬳ӱŲšѩôһѣ͵ؾ˹һǣ˫ȫǾͳ˳ȥŹԴֵ˻ûж֣ͰǸˣʣµ˾Ϳʼžóֻиһͨģµ֤ݲУԺ˵ĵطЩɶǳ֤
վǱֱ죬ĵ¾Щë¶ֳôճɾͲ˵ˡתͷ¿ȥɵãǸӳȥѾˣҲ֪ʲôȥˣֻֻܰҪ绰ɾʱ򣬾һĺͷһֻһͳм̨Сγʻ˹Сγһ֪ǻӣ滹ʮؽţ߿˹תۼѾǰһȫͣ
ûȴͳͣȣžѾ򿪣г޻ίǳž˳ֱܹܵǰͣش⵽ô£
ô£ѵǿ𣿡һ۵һĻ͵ʱ;˺ôһϵ޺ͳŵģΪλΪ˳ĿܹʡԴ֣û뵽ôм쵼ȴһһ㶵ģͷ̧üһĺ̨ǽҵźǼٵİ


1625 ʽ
ǱᣬһſڶͣŵĹȻԴ·ĳӣʱŭҲѹסƢһ𣬡죬ҹǱᣬһӲͣزͺ˹һĻ̿֡
ԴΣǸʮͬ־ˣҲǸϹӣλϴ˲ˡղڵ绰һ˵ͰҲˡ
ʵҲͦƵģԼλĳӣôͣˣҲ֪ô¡
㵥λĳӲǣźһضʵ
ǡͷص϶ϲˣΪ⼸дŵľԴ켸֣⼸ӻΪȥʡϾĿרŸģû뵽쵹ϡóˣû޺ͳֱѪѾˡ
죬쵰ʲôʸϹĲͽǵӰôǳԼǿҵ㣿ҿǸɵͷ˰ɣָıͷһٳͷ̧
ǣҽͣ⣬⼸ǰչ涨ȷģû뵽ͳˣҸͲ֪ô°ӣѻ𰡣ô¶֪أͱǵ쵼гһǴһͨԩԩ
㲻֪ô£ԴΣĳӾͣţȻ֪ô£Ÿӷŭˡ
ʱԱߵԴκαԱ߶߶µصǣ⣬飬ȷʵ֪Ϊʡִ绰˵Ҫ賵˵Ҫегü飬ҹŰ칫ңԣͰѳӽȥˡ
㲻øˣ͵ְһָαݺݵһ֡
㣬ΪٲΪ²ϣ壬ҲˣϻλáԱѾ˰ŭˣһָǣŭȵ
һһλΣʱήð麹ͣ˵ʲôԼ֪ˡ
ʡԴֵģĴѰĿ꣬һ̣ڶͣʱһ̤˹ָǵ
ǣãȷʵʡԴֵġĵһ֪¶ˣλӲӸǻλгԲưոݵġ
ƾʲôǳĳӣ֮ǰԴֲһΣûôʲôʸ⣿ʲôŰӶûиûְָıֱ˵ش
㣬ǣôô˵ңҲǷ£ңкܶಿѾ浽г鴦ҲշеġͱҲЩ²̨ˣŭųŵ
˵Ա߾һշɵ飿յɷ棿ҸгְܣкΪġһʡԴ֣ȻֱӸҵһгȨ˭ǵȨǲгҪǹԴֽжʡԴ֣ʲôʱȨˣ
һ̧ͷʱǺ䤱찡ǣǸ˵ˣȻǾǹԴֵĸֳĿǰֳֹڵ͸ʱ򣬵ǿܶˣôܲʶ
ңңֳҡֻ°¶ѡӲͷƤ˵˵ѾĴˣյʲô£ʲô£
ҡ޻˵ˡ
Ҫ°£ãҾ͸һ³̣£ùһ˵ҲͦջģԼ˳ֱӸϵˣϲ뵽еĺ鶼ͻ¼һ࣬Ҫٹһ²ȥٸһ״ãԼǰ׸ˣһж״ˡ
ԣԽԽ
ҲʡԴֵĸˣĸҵģڣ̧ͷʽԴȼгģģңҷίҲίңֱӽĿĴˣڿʼǹҼĿҽһһصĿǽ֮ڣԴҵڣҪĿû֮һһʡԴֵСɲȻ͸ȨԣΪԼ˭ŭһ
˵ʱֻ˵һ죬ˣһοˣǹҼĿǸѹߣȻѹߣ˭ģ׵Ҫڴڹˡ


1626 һ
ֳҽͣ治ҪģǴʡԴֳָǹӵģ˵һ˻ǣҲǴͷˣʱһľǡ;һؽͣʱ˵Щһ֣гǣҸѾˣԺǹҼĿһܹұİҵԣҪôǵطϿˡ
ץŵȵľ仰׵ŭһǣһȺƻر˹ֱӾͰһȺץҲڰʲôֱ˾ͬ˾ڣйԱһʮˣһοǵѪùˣֱץȥˣⱲﶼҫģֻб˾ǵķݶﳢζ
ԲʵڶԲĲ֪顣˼ȥס֣ʮǸ˵
Ҫ˵ллأĹҲûκΰ취˵ҪлأֳȻԸϵģʵ̫лˡڣҲԱԼٳݰָʾҵĻӭµķŭϢ֣һЦ˵Ϸ㣬ҲǸˡ
һ˵֪ûȥҲûйԼ²ӣ¾ͳһ
ʱǴһ쵼ӳԱ˹໥ţʱһЦղżεĳ治֪ͱЦ˹ȥһȺ˫ȫѩ弸˵£߹ȥʱ򣬾ȻʹһһȺ쵼ǻͷһס˺ôһֻУ֪ʲôʱѾۼ˺ôһȺˣһƬмǧˣ·ѾסˣٽĽֵѾʼ³ˣеһֵǽһз졣
ңЩ˶һĺдţҪ棬ҪԷǡгΣίϳ͡
ǧˣХžͱųˣһ¾ͽΧһˮйͨеֳһƬ˶ӷ顣
ģʲô޵ðҧˣ⼸ôʲô鶼˳һ¶һ¶ģô¶
⣬ô£Ҳסˣͬû״
ǵҵֻʯʯͼҵԱ쵰ֱǻ쵰͸⼸˾쵼ֱǰ⣬ίʩӾ޴ѹһʱ׹ôˣζҪըˡ
ǰЩЩҵ֯ԱίſȥҲͰˣȻűֱŪôˣ͸ʱ򣬾£ǳĸҩ¶ˣΪ˰Ƹʩѹ
Ⱥ֮˹ȥͿһϾǲ˵СƽͷվȺܼĵط۵´˵ĿԹʱ򣬾͹ֻʾػ˻ΣʾأһϾܿϢˡ
ڣ⽻ڷչƿؼ֮ڣʹѹǷǳԣάȹҲǵǰҵͷȴ֮һǧ¼ҪݵĻ񣬾ô뷢չԴҲƱҪѹŻŲˣΪһҵĶʮϰ˵˻ܵӰ죬ټжһֱ񣬾ԲŹɿĺûᣬԣɲģάȵ飬˵ʹ˵ССⷽԲẬ
һУۣͦǸСƽͷ˴Ĵָ
ǸСƽͷƲһЦת뿪ֳʧȺ棬Ҳ֪ȥˡ
ֳȽȥɣ飬Ҫһ£ģŵ̫ʱġ޾תͷ˵
Щԥתͷһۣ˵ͷתͷ˫ȫǵ˫ȫ֮ǰĳֳָǳĹǽЩ飬ϾͻϹȥֳͬһеС
õġ˫ȫ˵ͷͺѩһ˳ȥͬĹԱ㤣ͣػͷзӯȺǾҴֳ氡⻹ƽһνȷʵеˡ


1627 һƬ
λλ侲һ¡վһ̨ϣ˳ΧЩԴҵԱǺ۾վ󣬳Ĭһ£ĵļΧ۹׼쵼ǵź͵ɵĵӵ͵Ͷ˼䣬һ£һĵתȥˡʼǼҵܵĵ绰ôǹػ״̬ӦһԤı֯ļʾ˶û취ִֻ绰Ĳ˵ȰѾ侯άһ˵ҪȻĻȥ㲻̬ͻἱ񻯣ʱǿɾ鷳ˡ
ҪԲˣ侲ƨȺв֪˭ڸ󺰵ҲȺӿ궯ڷѾʼʯͷʼԱߵĵˡ
ǳгޣͬ־ǣʲô⣬ֱӷӳһǽҪȡκιΪ嶯ǽκġ޺ֻ䣬һʯͷѾ˹йÿ죬һʯͷͻͷϣѪֵĲǲɱˡ
ƾʲô嶯ѾˣǵҵΪ¢гûаЧ棬ʶﶼҲˣ㻹ǼгôģôųǲڳҲйɷݣǲǳǮˣ̰٣ܷӡȺ֮УɿųһһģôһԭͷзӯȺ͸Ӽ㶼໵ؽţһҪǰ壬ҪƳĴţֱӳҵȥҵá
İԱҲټʱһЩǿ׳Աĺųųһŵǽ˶棬һʱ䣬˫һҪȥһҪסǣһƬŭȺѾʼЩʧȥǣɼʾ¼תΪһǧϵĴѪͻ¼ˡ
£ı£Ҳû취ֹס̬ļ񻯣οȺ֮лôڽɿʾ
ͳѾƷˣѾʼĴƿȼƿѾʼĴѰҹ˵֮׼Ӳˡ
˿̣ѾˣŷܣһڳǰоֳžΧվ࣬ͼȺȥȺָ赼򣬿ǽҲʵ̫ˣŮһŷڵοƽʱͶԾձ鲻ãнĳϷйһĵµĲĻˣԣһž侯ˣ͸Ӽһʱ䣬ȼƿʯͷ顢שͷӡƿӣҷɣڷž죬ΧҲʼвϰҲϹ壬Ͷ뵽ⳡ֮֡Уһʱ䣬ҵòɿУֱҪһսƵģ̫࣬ɢңΧҲԽԽ࣬ǰǰ󲻵Сʱʱ䣬ѾۼǧˣдſڱһƬҡ
ʵڲУǹɣͷŴᵯҪȥͻһɧңʱٳִȵȣͻ鷳ˡǺ˵ʵڵģִ棬ҲͷһξһʱЩסˡ
ұǶԸ׼˵ģڲìܵġ޸Ͻ֣Цôɵģ㲻þͻˡ
ô죿ҧʵ
һҪסģǹҼĿҲǻݼȫĿΪһȺ֪Ⱥڵľʾͷһ˳ӣĿ޺ݺݵȭʵҲ̬ټݱȥݱ䶷Ļ㲻þ군ˣϼŭʱɺίҲشӰ죬붼δ֪ˡ
ͬʶڳеҪԣʡȫĵķչ¶ãסǶԹҶʷķԣȥıһߣףҲҪסʷκʹ޹غκ˽˵УǴʶԵ֡
侯ٱ;飬סеķܣֹǳȺڻͬʱܱоפӷ֧ԮϢֹطбҷӽߣһץƽʾߣԲơŸȣվǰľ֮ϣ˿η岻ͶʯשͷȼƿΧһȺ쵼ŭͬʱҲ˵Щϰ˼ǣǺƽʾʱԣһĵزǾͱǲˣû⣬Ҫǽ´û


1628 Լܽ
Ҳֳ쳣̬ȣһڶ߰󣬵·ﷸ
վ޵ȺһıӰǧӵְƣ¸жԵ˵ͷޣѾʼһһεĿǰˣѾ˴緶뿴ĸı䡣
뵽ĵ绰һ𶯣óֻһȻһİĺ룬üͷ˵绰ңأ㻹ӦöЩӡɣ绰ﴫһ͸һ˿ԹŭͿ⡣
Ŷԭ㡣صް㲨̧ͷȺ˹ȥȴûзǸСƽͷ꣬Ҳ֪㵽ȥˡ
ղ˳ҲͶұˣô滹ɣСƽͷڵ绰ЦЦв޶⡣
С˼ѣֻôƲƲ
ô˵㻹ǸоȲඣǺãһԣԸĻҿ췢ʱǵĳͣҲҪͣˣ⻹ֻǳǻơһʡУ£ǾͿƲ˰ɣǵԴҪȥͳҲඡСƽͷ˵
ҵǲòϣȷʵЩ£ȻܹɿȺھ¡Һܺǣ㵽˭ôΪʲôأ̧ͷĴ¥ǺһЦʵ꣬ûа㽹һ˿Ȼ֮⡣
֪һеĻǿ̸̸ȻˣڵΣҾǵ̸̸Ҽ绰ܰ˵أСƽͷڵ绰ﲻвص
̸̸ԣͲͷˣܹͬɽô΢Цʵ
ðҾĿԴˡСƽͷĻһЦѾ˵绰
ͬ־ǣгޣ˵һ䣬һ䡣ʱ޴̤ߵ˶ǰʮλ쵼קðգקסѾһ˲ķܱ㣬ǰȥһ˶ǰİգ˿̣Ψһŵķһȡ
ҲվϣĿ̧ͷЩȺڣһվƳ죬һʱ䣬ǰǰЩȺڵǱ㣬ЩԥŲǰˡ
ֻ˵һ䣬ǳδϣʡĵϣймңǿҲʢҲҪɿΪףʵģǿ֮Ϊôȫ档ǵھװԼˮʡ˶ԴΪʡ˶ǮǵĵѣС죬˳еԴһʡ¶ǮΪʲô˵ĲãҪõģûһ׳ȫͬϰһĴʵⷴС
ϰյУвֱͷʼȺ֮УɸղŵĲɿˡȷʵ˵ʵΪ˳ϰҲõ˲ٵʵݣǮǰһͨͥһСγҲҪԪǮھװ֮Ǯ罵ҲͶԪңͨ˼ɲǸСǮͨͥһһʡʮǮôһЩٽҵõ继˵һʲôǾζʱһʡ¼ǧԪһǼ鰡⵱ȻһСĿˡ
ǣŭϰʼ𽥵ƽϹ͵֪ôˣҲʼˣվԶ֣һʱ䣬ŵȺɸղʱǧˣȦСĲǧˣЩ˵Ҳ㹻ˡ
ǲܳʲôȫȫģҪԷҪ棬ͲȺлڴ󺰡
졣׵һŭ
Ҫ棬ҪԷǾΪһ˵棬˴ϰǵ棬ǻҪҪΧϰǣǴӦӦͻǵ磬ǿŹҿعɵԴ˸߼ۣȺˣǵĹˮƽ˭֪жߣͨвһ¶߰ǧ飬ҵֵвߣнʮʮѾڹҴ´ϳԵúȵѾˣֻ΢ſһгǵЩ΢ĳǾģΪԼ棬ϧ˵棬ȫԣʣֳϰǴӦӦ˾Щŭȫķ


1629 ⣨ϣ
ⷬνϬһѪֱӾ͵Щ˵ĿڣǾǣֻΪάԼ棬ų˵ĳӵġ
ⷬҲΧϰǵĹ԰԰˵ûǹʶ߰ͨͨһ¾߰ǧǮһһʮʮǾǺһҵλϰģһ²ǧǮѣƾʲôôࣿΪ¢ϵԭϰǺòΪ˵ôǾͼˣʲô
ΧϰŪôˣһεìͷתһ׼мЩ沿ŵ˽µﶼһ˳ӣϰǶɵ֪ô£һӦʱըˣҲǵģһԱȣɾͳˣһǳΪϰıϰյɱһЩ漯ŵˣΪ˼¢г߼۸ȻǵѪǮﾡԺȣӣһ۾Ѿˡ
˵֪ϰյѪϰյ⣬ڳԲˣȻҪίʩѹҪ˼ҳʲôĶ
ǣǣһҵֶǺüǮϣ磬ͲݿնҲκ˵ĵطʲôⰡ
ͼ۸һۣһһֻǲСһ£ȥ˵ʲôͼ۽ӹ죬˼ҹͼµʱµͼʱǾ͸ǣȥˣòˮȼˣһܻģǾȻɣҪģΪǵǮôʲôϷðѼȥɡ
ԱߵϰվʹԸģѾʼϷõȺƿʯͷˣϷõ˾Щ£ôղŻ֧ǵȺϰڿɵãתǹǾһأǸǰϷãʩѹЩͨϰգǿɲը̶ϰգ˼ҿûάҵѹ˭˭ҪǼˣͬȺϿһ٣ǿԩûطȥ
ԣһȺֻܱͷСȦӣղɿȺǼҲ˵ˣֳȺʱͣࡣ
޿˳һۣ͵͵ĴָһЦͬ˴ĴָϬ˫赣ϵ覣һ죬ž֪Ҫ˵ʲôѸ˵Ļȫ˵ꡣ
һпνһ񰡣˳ʵĿģַֻЩȺڣγ̬ɣֹ಻ȺڼҪǣ£ͬȺڣվίĽǶ˵˻ߵؽȥˣõ൱㡣
ԣԣЩˣһȺģǵ⣬ǵѪٳٺһˣǾͲˣһȺϰĻ쵰ڸϷø״ǡΧϰվͿʼöĶؾдſڵȺﶪеѾͷѪˣֻܱͷڵϣҲҶһ֣ЦϷõǲ٣ǧˣΧֵϰո࣬ǧˣһΧ棬ҪǸܶܳȥңǸżϷõñӣҲǳñϣϰǼϷ£ʩѹڣΪԼŸ֣ϰգǿɾûĵˡ
ϰԽ˵ԽԽԽŭΪϵĶη䡢ҵ֮Ĳʵ̫ˣƶšҵʯ͡ʯȵȣЩвɲϵģˮƽĺܸߣ֮ͬµͨϰգ¾ίϰвɲҲûǹʸߣֲ౾Ͼ޴Ĳƽ⣬ټڱ޺ͳôһ̼ϰǻȻ͸огΪ˵Ϊǰʵ¶أǰЩ˲ĶԣǣϰǾ͸ˣһ˿ʼԷվڳǰŴţ뾯Ǻվһ𣬾ǲȺ˽ȥ⻹ϰѾʼԵһЩϷõԴŵְ˺Ťһ𣬼̶˸˵ȺŹʱٶȻʧ
ǷָЩԴҵԱΣܵ˺һǻìܵĴûᣬ˾ŸȺͬʱָ񾯿ʼЩԴҵְָ̬ļ


1630 ⣨£
𽥵أʲ֪ɾͷתˣʼԴҵְϷòʵҵ򣬵ҳͻٵΧ۰ιìĻŹٵͷڣʱƽϢìܣ˵м̾ĶǣǴʮֵõӦͻ¼ԽΪѣҾи߶ǻۣҲúͣصͷ޺ͳţһĺôҲԽԽ죬ӦͻΣҲˣǴ쵼Ӱ
ֻΧ۵ȺԽԽ࣬˫ĶԿҲԽԽأ߶üˣм䴦侯Ѿų˳ǽֹ˫๥߶Կң໥áݣʯשͷƿʲôģЩңģм䴦ЩԴҵְǵûٰìͷ׼ˣϾûĻѾΧЩŭȺڸûˣΪǣ˺ûģҲɵӣٻȥѱŭʱһŭ֮³˾죬ǿɵˣñøͷһ
ԣһʱǱУҲûзȥٳˣһʱҲ߲ѣΪΧŵİԽԽˣм仹ž죬ܶܲ
ô죿ϰΪìܵĻ̣ҲԽԽŭͻһ󱬷ʱҲҪˡŽüͷ˵ղŵìֻʱתˣҪڻƽϢ̬½ɸķ籩ΪϰѾԽԽ࣬ˣңȫнͨһƬȫ̱״̬߶߲ˣɢȺҲףҪǲͻΣ֮С
ûϵֻҪ׼һþһͨЩߣΣȻͽˡʱվ󣬾òһЦ
ţа취޺ͳŶϲΧôˣǵҲٹС壬ǲ˼ǲʱ಻Ҫ鷳Ҫ֪˵Ƥô˵ôҪ洫ȥ쵼ݣǻͲýˡ
Ǳ߿Զһһָ޺ͳ̧˹ȥǿ˰죬ҲûǶôˣֻϡܿȥġ
Ҫ¥ɣźһص
ͷЦõһ䣬󣬾ܵԱߵȺ֮УͻȻһУҲ٣쿴ߵͶģ˿ʼǮˣܰǮȥ
ĺҲ֪զôȫ˼ģԾ̧ͷԶһͿͶǱߣ¥ϣ˿ʼǮһֽͨƱӴƮƮػλ˵۾
̼ڸײܰ˾ûˡҲ֪˭ȺйĶţ󣬿ʼʮˡʮˡˡǧˣϰǶǱ˹ȥҪȥǮˡ
쿴쿴ϣҲǮˡʱ򣬲֪˭һɤӣһ̧ͷұ߿˹ȥͿұߵҲʼǮƱƮǽһ׳ۣʱһϰշɢұ˹ȥ
ֽкüϿʼƮǮֱһǮʢ簡֪䣬Χ۵ϰվͶɢˣܿˣǰСԣЩԴְĽϾֻһʱ֮ˣдȥǮʹ񫣿
ֺüһȺϰǺôһܣǰ淽һۼ·ϣһ¾ûˣյĺôһƬ
ǻߣٲ߾ˣ쳷վھ϶ЩԴҵԱŭ
ȺԱҲǱˣ״ܣ˶޲ö೤ȣоԸǾ俪·һ֮䣬ѾܵԶˣɢظңҸ裬¶ôɽˡ
б£ǮöǮģûм²ɣͣСϲͣص
ҲУԱ˿ڴ޿۾Щֱβ֪ֵĽ
һŶȥӣһˣӽȥһǧ򣬻ءΪ˸ƽ¶ѪˡƳһۣһָͷ
鰡ԴͷҲΪǰɣҲΪƽ¶ģôллأһ죬ЩЦõص


1631 ̸̸
Ҫл˭վʱȥˣҲڳ˳һ쵼޻гŵͶˣĻЩΪֻСģλþк̨ѣڵķ
Ͼĳ棬ǧ˰Ǹ˭ϣæң˶ѾǸ漣ˣ˵»˳ᢡΪƸΪģʼԼʼŴȨ˻Ӧԣܰţõãû㲻Ӱ죬Ǳ°
ֻһ飬˵šৡһ¾ڳٳҴﵽʷߵ㣬һʱ˿ɼ⣬ҲΪߣһ֣ҪĶ
ȽȥֳͬеаɣһЩҪһ¡ЦЦ˵תԱߵĽֽǴʧˡ
ԶȥıӰ޺ͳϵЦȥȡ֮ģޱȵɫ
ţ飬㴦ˣĻĺ֣Ҫ򣬲ƽġйߣŶһۣ󼸺ҧ˵
ڶίʵǱúˣԾڱвݣЩɴΪ棬ɳȫĴңĻҪǲݾһʮֱ꣬޷һԹ
İɣ۱˭ҶһץףˣӲˣҲҪӰȫץŲͣȭɿȭɿȻҲǿҪըˣֱһȺ쵰ôȻɿȺڱҵУֱʲô𣿣ԣڶɱйˡ
ȥɡץúõ漰˭ץ󣬴ˣҸһũֵȥˣһˡļ㽻ˣҪȥȥем鹤Ͼ˼ҿǹҴֵľֳгô£ٴȣҲЩ뷨ˡ
ϾʹŹϵͳһȺ쵼ȥֱ֣ӳר飬ҽ½ϱʡίʡԼʡͬʱһʱͨ΢ƽ̨緢Ϣ𷢽ͣɲҪ鷳
ò˵ȷʵޱȣһ鶼ŵþ˿δҡ
ߵһеҲᣬ˵˽ֽǣѾ⣬ڽֽǴ̺ﵯ֦ţϣżǰƺڵȴʲôˡ
Ȼûãĺͬһת˹ǸСƽͷ꣬ɫҴңŵ绰ߴ绰ŭʲô
ǵȫǷĲҪ˵ˣҲˣһػ֮˵ǸСƽͷŭ˵绰ǰأȻһ̧ͷͿǽǣ̣ϷʵЦðּˡ
㣬㡭ǸСƽͷ͵һ£Խؾվסˣͣ˹ȥָ㵽Ҫʲô
⻰˵Ȥ㲻ǷҪҺú̸̸ôôѾˣ̸ˣ㷴̸ˣ£¹ţֺʲôأһЦָ̣˵̻ҵ
ûȤ̸ˣҪػȥ㣬үүǿԼҵĵϵѪףҶң㱳ĿɽҪ군¾ǽңҲںСƽͷӹһ˿ңѾʼ̨ɽˡ
ǿͷһȻ֪ǿ˭ҲһλպĹͷ쵼Ȼ֮ǰĺҲͬվһվϵģʮַԹĸΪĸȡõĳɹѾ㹻ԻˣٸȥĻЩˣԣһֱӻǵͬҲ˵׹һʱҪˣԣӻҲһֱֻ̿Ҫֵ̫ˣ֮һЦġû뵽СӾȻԼҵ飬кζˡ
Ŷԭϯҵӣû˵ôôĵӣȻɿȺڱء˵
ˣ㣬ֻС˼ѣ㻹ĻԺݣǳᱻõǸСƽͷһзɵĸоͲԾͦ壬ȻעȻһߵոʧȥЩţεε¼ʰ˻ҲǣһҺӵܣõֲݸСôǲЦ


1632 ǽ
ҵĳõвôǿһЦ
ͿԼôΪˡСƽͷʼ򣬹һЦ
治ףộѵֻΪвһ£Ϊ˸ҵĳôüëʵ
ȻǣʵϣĳȷʵܲгǰСƽͷҡҡͷ
ΪʲôЩ
ǸСƽͷ꿴˿ЦˣʵЩʱܶҪúһģ˹֪֮ҪȥЩԼܼ飬ĻǶԼһ˺ͱ磬һʮĺӣնһһٽĴ󴸣Ľ㲻ǰԼĽˣǸˣӦöҵ˼
˼˵ҾǸСǸһٽĴ󴸣ղҲƿزˣǰɣһЦ
ҾġѾ漰˹Ҳս⣬ƾ㣬ƿأ㲻ãĻ¾ЩòʧˡСƽͷ국һЦ
ô֮ӦôܱԼأˡ
ʵҲܼ򵥣ֻҪֵɽӳȥͿˣ˭̣ǾͲˡȻϣɽˣĻȿԱ֤ǰķޣֿԱ֤治̫ʧδľ޴Σת˳ȥһֶֺΪأҪģֻתЩȨˡ˶ԣѵȱǮôȱֻǰȫ˵ǲǣСƽͷѭѭյ˵˼빤
ô˵ܸҰȫб
ȻԡСƽͷͷȻ
ðɣ֤вУͷ˵ϣߣӣСƽͷ˹ȥ
֤ʲôСƽͷʼһˡ
Ҫ֤бԼȫı£Ҳһȥ顱һȭıϣʱѪ
㣬ˣԳǿӣҴҡԳһƨն˵ϣűͷۻص
ҲǴ㣬ڸһ֤ԼĻᡣһЦȥһٱֱԳ涫ڵ϶û취ٶһˡ
ܿϧûаסᣬҲû֤ܱҵʵأֻܶԲˣҪҲܽܣҲܽıڸղ֤вʹõıֶΣǸ⣬ʵڶԲ𡣡һЦﳤȥˡ
쵰쵰Ϊ˸۵ģҷģҷġԳڵţŭ
Գĵµڶй룬ͻȥ˳һû˵ĵطȥһ绰
̣Сڵ绰
СҪ绰أղŴϢ˵ǳΪԴ𵱵ضҵףһ˱ңɶȺˣ˵ǳǰ⵽ô£缱ʵŨصĵǡȷֵ̫ˣ˱ңС£»ֱӾҸ߲ˣһ߲йעһпɾ鷳ˡ
̣Ҫ˵ءǿ֪ɣʵ
ίԱҵȻ֪ôˣѵίԱйϵһǿڵĻ̳Ҳһˣǵλ٣鱳ǿӰӣͲŪˡ
ûйϵҲ˵ǼˣԳȻթģҪĹɷݣҲɿⳡңףҰίʩѹǰ˵һ飬ԼԳһٵ鶼ûֱ˵˳
ʣֱǻʣ˵ԼҵӲѧĴǷǣүߣڿȻȻʵǶԼ˵ˣ硰žһӣŭ
ˣ̣ô죿ʵʵѾ˼ƽϡ
Ȼ̬Ѿ̶ȣǲ鱳ûίԱӰӣǶҪˡСھ͸ϵоԴҵķչ⣬ԼһЩĴ⡣飬ǲҪܣһҪڳ̬£ʡһҪץûд֮ǰһǣڱǽ³һ޺޵ص


1633 ץ
˵绰ĥһ£ͽ绰Ŵ˹ȥ
С壬ʲô¶Ž˵绰绰ǱֳģвƵġ
ţһ񣬾ǣһ鵽ף˭ԲϢץ漰һЩ㲻عܣһҡ˵
ãû⡣ŵͷӦ
ɡҶ˵绰
ŵĶܿ죬СʱѾɿ˴αҵĴͷȫץһץ˴ʮҡ
ϾһôӰ죬鴦Եʵ̫ˡץ֮󣬽ѶڳǿĹ£Ⱥ̣һһʮȫгˣһ⣬ȫǽӵ쵼ָʾҪĿľǸʩѹȹͣ
ֻһǵ쵼ãǵҵֻʯʯ͹˾쵼ȻûڳҲ֪ܵȥˡ֪͸¶ЩӦǶʡԴأٿһʲôԴ顣
ŵϣ˾ֱʡԴֶȥ
˿̣ʡԴֳ֣İ칫ĸˣȻͻϵãǲǳеҵֵľֳʯʯ˾ܣ˿̣˶һ̨ҺӣʾųзҵƵ
ǼòһΣ϶ίɳصѹٺΪˡ˵޺ͳҲʵ̫ˣ漰սԵ飬ҲϹͣΪ˭һѵǻĲ֪ߵغˣΪԴսǺ۸ġ⿴ŵϵĻ棬¶˿ɫ
ǿĵϵһε飬ҲԳүӵϢָʾôȥġԳ˵Ǽ٣дġ
ԭʡԴ־ֳȱһֱûϣֹѾһˣĻųԼҵϵݣпܽϾֳԴʲôطǿʡҪĲ֮һĿȨνǷʵ͵ĵطϾֳȻȨˡֻȴʮֲˬΪҪһֱչȥУǾ͵ͬڰԴֱָӼܿˣΪо⼸ĿһԴܵĲҵͷһĳɹˣǻҪԴָʲôˣֳŻʲô˼ˣȻԴȻⷽѹΪԴҪ̫̫ܵˣȨҲֻһ顣ʡԴôܸԴȣ
ԣǺ޳޵ֱԵĻĲݸһ¡ûţϾ͵һճԳôһȻǸһںͻᣬٺòˡңҲţ۳ٴ飬ԳݣﻹܰڲƽԣȻҪ˻һˡ
ԣͰʾļλ쵼ʵһȺʾ˶ͬʱָʾԼĴȥԳҲӧҪȥǵȻҲٺòˣĻǾһ鶼ơ
ڵĽˣŵ¼ƵһƬҵĳ棬͵˵ͷͦġڽĽԳڣȻʲôˡΪԳվǿأǿĴ쵼
ô죿ǿϢ񣬳ί쵼ǶΪŭѾٳר飬ĿǰѾץȥ˺üʮǵвɲˡеҵ־ֳ־Щĵص
ҪǻûȲôµģԼҪˣҪȥʡίʡ쵼ȥˡϾֳĶɲСԣǾͰĵȴ˵Ľ֡һЦ˿Ϊ⡣
˵ʱͻȻ䣬顱һ칫ҵžѾ߿ˣӣžʹһȺȫװľ죬ֱ̤߽İ칫ҡ
ΧһȦЦͣðǺðô飬ǵԱɿһʷʷǰıңû뵽Щ쵼ȻСͼңץ
һȣľƻ˹ֱӾͽǼûзӦľֳȫץӡ
棬⿴ĿɿڴȳץˣŷӦ˹ʱŭһӣţǺô磬£ҵҵİ칫ץˣ˭ȨʵˣģǰûʡԴֵĸֳﰡȻֱӴİ칫ץˣʲôⶼǳشˣһ֡


1634 Ƕ
˭ҵȨҵȨǵҵȨôѵ㻹ŹСһץЦʡǳ첻µز£һԴֵĸֳΣ
ⱻһҭ֪ȥ˵ˣָֻųţֱ£βŵ㣬㣬ţֻǳеĵط쵼ƾʲôʡԴץˣץˣҲҪ˾֪֪ʲôعԭ飬ûֺͨйֺʡ͸ץˣ
㻹֪ʲôعӦǵطϵ쵼ǳеˣץǣҲǺʲôͨҿǶԷһ֪⡣ֳû㣬ٸңǸŹСһץңӦҵΪʲôץǡ˵һָǽϹϵ̨ӣų緢ıش¼ǸҪ쵼κɿɣץǺھȻİ칫˵ʲô⣬СЩһʲô㣬һץ㣬ҷġָıŭ˵һ֣ߣ
󣬴һȺ죬ѺżԴŵ쵼ߣǼ˿ɥ֨ͱѺߡ
ţţҵţ飬ܾôˣŭ
Уҵ㣬⣬жı£ĺ̨;ɣֻǣñʯͷԼĽţ飬Ѿ漰㡢ңǳίԴˣһһζðվöӣĻΣüŻתضһһٵص˵ⷬתߣٲ
ۿųԶȥıӰҧгݣֻ˵ϷŭˣȥӦŻ⣿ίԱϵˣңԳվţĺҳûѳӦŷ
վڰ칫ųһȺ˾ѺǼ˺ХȥͨԳֻֻ˼Գ˵绰ȴģֳ
٣ã⼱ʵϾԳָʹɵģԣڳ飬ҪԳ㱨
ѾֺˣڱءԳߺص
٣ôˣԳԣ͸Ͻʵ
ûôʲô˵ɡԳЩͷص˼˵ȥ̸нһٵ飿
еļԴҵ쵼ôǸղ˵أеίǼ˴γžȻԴˣȫץˡ⵨ľص
һ£סЩˣȻԳǾϾ´ģڼԴҵͷͷץˣȥǼȥ˵Ҳûлûдһ绰Ҳ׶༪ˣҪǱΪǿֱû׼ͻֱǣʱ򣬳ͷҪץˣǿɾͻˣΣ´Ӳκιϵģ뵽ؼ֮סǼϽʵظԳ㱨һ¡
ʲôǾȻҵץˣǸʲôԵģȻǰ˸ץˣԳҲǴһڵ绰
Ҳ밡סţǲ֪ʡͷ壬һ뾢˭סɥ˵
ǷһԳֱǱߵĵֱð𣬵ɲҸλԼҹӸ綥ʲô죬͵ƨˡ
㲻ùˣϴ绰һҪݺݵظһ״ȡȰǳЩٶǶߣ˵ô飬ӱҲӱܲ˵ġԳ˵
ããҵϢĵع˵绰ĵһֱأһԤУ㲻ãͻ¶ˣǣڻʲô
ͻȻ䣬˳Ÿղ˵ĻһһζĺϾٶȳһ亹¶ʼͲʹˣ˵ͲӦòκϽֻںҲѾˣֻˡ
ӵʱ˫ȫѩ͵˻רμһҪĻģȦӷΧ󣬵֮ߣ˵զࡣΪμкзίԼ繫˾ʯ˾ʯ͹˾ļλܣĳ˵˵һԾԴδչҪ飡


1635 սԺЭ鰸ϣ
һΣл¼ģȻǹԴֹĸֳлҪ¼ģӻǵĻҪ鳤ֻ֪λĹǺε֮ˡ
ĳ̶ֳ˵ȫһι쵼רĳһоشܻ顣
ֻûгϯ˴λ飬ǵ̫أϯҲԸ̫ԼعʣҲ˫ȫѩμӻҪԭˡܶ飬Ѿ˫ȫѩ˵ˣֻҪָʾͿˡ
ҾڷίҽУвλԱɫϾǼλԴҵܣ֮ǰĵѾ²⵽һЩ飬ԣĵ¸ΪͬʱҲʮֻҵġΪҲûһȷĿ꣬˵ҪĿĻǵȻϣԼͷԴҵҪȶȶǿɲϣԼΪĩʵۡĻҲδ̫ˡ
˴λҪĿģҾͲ˵ˣʱȣشǽҲǱҪóһʵеķȻ󣬹ҷίҪ̨һظĸĲݰݽԺξֻרоҽһ°ɣҪܵǣ⼸λҲǳִж³ܾ˫ȫܡѩܡ˫ȫѩһ֣ܵ
ৡһ£˵ĿⶼǵϣĿе㺺ܸӣԭˣҲ׸ԡ
λ쵼á˫ȫѩվǵͷ⡣
λǺǼλֱʯ͡ʯԴֵزŵ쵼ҪǣԴҵṹνṹĸԴҵŻƸĸ˵һ䣬Ļ飬ۿʲôʱۿһҪһģ֮ڣίͬ־Ҫóصĸĸݰݽԣ˴λҪҲǲԶģϣҶŶԱźȫԴҵδչҵģѽῪáֽһ¼򵥵Ľܺɫ࣬ʷǰ֣һ仰һͣٵ˵
ҲԴҵǾһüһ쿪оľȻһʷԵ⣬ңҪǣҪҪó֮ڹԺҪ飿⣬ֱ̫ͻȻˣҲЩ̫˼ˡ
Ҫ֪ǰֻҪ漰ƻƸĸĶûһʱķѭ޸ĵḶ́ûи꣬Ǹʽ̨ģԵᣬټ˹ȻֱҪģ˶оЩ˼飬⣬ܳôһĸٴ룬ܾôֱӶ
֪ĵµ뷨ҲⶼЩܡװ׵ظǣĲܣڽ죬ҲҪɿܡΪǵĹҵȲˣʷķչҲȴǣҪ˭óƤǾ鷳ֱӻȥᣬȻԼдְ棬Ȱѻ˵ΪǿȨҲգΪǰԵҲգ֮ҪͲꡣԹ˺þõĺһȺˣ˵ʱһȺ˼һ亹˺ݲˡһֱǶԴҵŵĸĸεĵִô̬ϾȻһһٰʮȵĴתô¶˶벻ˡ
뷢ίμ򵥵̸һ̸Ƿίһ˵
õġһͷҲûˮֱ˵˵ݷίʮĸٵ飬ΪԴҵڲƸĸڱСȻԴҵ¢ǳڹҷչսԵҪڲ˸¡нƫߡԱࡢӴ̰Ŵ򲻾ϷѰȵ⣬Ѿʮˣص϶Դҵ¹ϲɣǵԴҵҵձһƬңڹʻƫߣӴҲҵҲĶԣڲĻƸĸڱУһڽҹչٶ죬ʯ͡Ȼú̿ȵԴҲڲϼӴǶʯ͵ѾﵽʷĶ壬ǣҹڵʡȵԭҹʢʯͣڹҵѪҺǺ̶ܴڹĽڣҲҹڶʯѾﵽ˰ٷ֮ʮһ侪˵ˣҪģҹʯսԴȴֻ죬һսʱͻҪȫʯʹ漱ǻһʲôľҲ˵Ҳ֪ǶʯȹߵĿ֮ԣ֮ǵԴṹҪشҪԴṹӦأҲҪƸĸ֮ס翪ʼϲ˵ȥ


1636 սԺЭ鰸У
ԣϸµоǷί飬һڽṹϵĵڿʼҵȫǽڴͳʯ͡Ȼú̿硢ˮȵԴҵȫתΪԳ¿ƼԴΪΪ¿ƼԴķʵúͳԶ֮شѾһʵ˽⡣˽ģǿԸҷһСƬôҿ˵תͷԱͷԱ˫ȫѩ¼ƵƵƬ˳
ĻϣʼһĻ棬ͬʱһѻĻ
׳ĻϵһССĵأҲ൱ͨŵأҪٴһѡ
ڿģǳ¿ƼԴһ͹峬ǿԴһԴںٽȵ磬ҿȶͷŶʮ꣬ע⣬ȶͷţ˵һָϵͷŵܣʵʲԣŵĳȶ൱һ黨ʯ¶ͨеάȳ̶ȣԽܵѹﵽٻ˼ͬʱõ磬һСõ硭һƬŻϳеǸƿµ飬ý˶ˣֵأҲ̫ˡ
ֿ֮ڣͳĳԴң֮ǿ󣬿ʡȴٵ߰վ糧ȵӴĲ뽨ãֱһĿͬʱ̫̫ɽΪֻԭòϵ˼ңҲȫϵˡȫԲٿǽʲôվվˣ򵥵˵ֻҪһ繤ߵһƬȱĵġ
ǵ𾪻ԶԶֹڴˡţһתͳһˮΪչʾǳ¿ƼԴҺ峬ǿԴҿԿˮȻͨĵˮҲǺˮȡķ򵥣ֻҪǵ͸ܼپʮ򵥹ĴͿԽˮ˲ʱΪҪҺԴȼϣɻȵȽͨߣԽָ졣ĻϾͳ˺һŵˮһβǰҶǿͨ͵ϸû̫𣬾ʵظװԣٱϵٶѾʮĴأǺǿˡ
СƬѾˣǻڵ˷ܡ𾪡޷ŵȴһ̲ͣԽԽ󣬰ڣ϶ЩѹֲסļɫֻǿضѡЩӵʵ֤ԽԽ֣ԴԹҺĽŤתǬˣҲʷθкʹУ̸˼֮󣬲ν·֮ڼѵ˾
ԼĻ˵ھˡϾѾһεˡ
ͶԴǳԴзĲƷԱ֤ԴĳڹԣҲȫԱ֤ԴİȫЧԣȻҪǣǺʱεضԳܹκصӰ죬ңǶڻȾԴȻҪǣԴǻԳڹ⣬¢ϹгƾԴӰҹʵľƣⶼ롣ϾԴԶ׷Ҳɻȱ˫ȫڽİʾˣ쿪˵ˣܴûſ̸ʲôԴҵƸĸ⣬ֻǾԼԴҵԴϸĽ͡
һ˵˵ʱྲÿ˶˵ֻոͣ˵ʱ˼ͬʱʻҲҵʱҳһƬûһҪ֪ǵźȺҲƿŹԴôҪĳôʧ̬»ǵһˡ
ҲҪ˳ηʡûͲάͬʱתʯ͹˾ܵͷʾ⡣
ܣһ£ҺԴ˵ܹˮҲӹԴλܾʵ
ǧȷ˫ȫͷ
ּǷԳ۸ʯͻʯ˾λֱ˵ؾת⡣
⵱ȻǲܵġΪҵĺĻܣңҪǣתּеļˮƽҲ޷ҺԴͬʱصĻ׵ķװҲҵĻˣףҲǲָܷģԣԲּ޷תáԱߵѩ˵
Цּתøǣǻʲô찡


1637 սԺЭ鰸£
ȻתãҲ˵ǵҵҲĲȡ޶ˣλܺһЩغһЩĽʺˡ
׷󻯣ÿҵĿꡣѩЦЦ˵ûлر⡣
ǣǽŹҵ֣г˸ĸ֮󣬱ضγ¢ϣʱ˵䲻Ļ͵ͬס˹ҷչõԴĲӣϣⲻյĿꡣԱһλԴҵһʮּ
һΣѩû˵ֻ΢ЦתͷԱߵ˫ȫһۣ˫ȫҲЦˣҡҡͷԣǵסĹҵԴӣҵԴӣǹڣǰûй뷨Ҳ뷨Ϊǵļҡ
ⷬ˵ڣ΢ɲص˵ͷ˫ȫͶȥĿ⡣
˵˭˵һгſǵȨ󣬵ʱ򣬿¾ǲô룬ҲǼȳʵˡ
˵ûԴǹһ˽ҵǹҲ͵ͬڱ˽ҵؼܿˣΪһܣ
ˣ¢ϵ˵ȻԼ¢ϵˣôֻʵ֤ˡ
λܾһһ˵˵ĻҲԽԽ̱ԽԽˡ
ǿʵ֤ңǩصսԺЭ鰸Щ⡣˫ȫ΢΢һЦ
սԺЭ鰸ô죿λܶʱ۾һʵ
ǻҪ˵һǵּǾǣΪΪıһжΧ壬ǵĺҪ棬һҲҪģгֿزԴͷǣֻӦ̡ڶǵĲƷȫңȻɹҽжг䣬ʵǶȣǾǹгһ飬Ƕһ޶Դҵǲг˵ֻΨһгǾǹңε䣬ǵ飬ǽ飬ԭǵĵ۸Һȼϼ۸ҪгһϣΪǾΪⳡȫģҲ˼Ȼһ飬ԾЭ̣¿ԷΪ֣һ־ƶ۸ȻңǶηвǲܡһ־ṩԴȻṩȻǺ˶ɱֳ֮ɣҪ̶һ·ֳɱǾϸ飬Ǿǣ̬ͶԴһ飬ҹӦֶԴأȻɹҸʹĻʵԭĻƺƾͲûжı仯ˣԭʲôְܣڻʲôְܣԴƿһ飬ɿǵԣǲӦʲô̫ĵִҺ̬Դһ飬ҲͬĵɹңұҪĽԭеԴӦصӦԴվԱѸٴȫӦȫϰ͵Դһʯ͡ʯȵҵͬû̫ĵǣΪƻƻԭ٣һġģڹԴսϣǷӹҵĺԴսҪǾǣֻܹĸҡͨʲôͷչڸղ˵ģסĹҵԴӣֻһЦˣʵףֻ׬ǮȤģǲû̫Ұģ˵ʲô¢񣬺Ǻǣ˵ĻԴֻҪ¢ϣΪּԶܷƵóסǵ仰ԶҲƲˣǳĺĵڡ
Ȼɰ¢ϵȨңǾ仰ֻ׬ǮȤǵּҲֻΪҺ顣˫ȫһⷬ˵꣬˵ǽһҲ˶Ŀ࣬ŴЩ˵һġ
Ҳǵģô˵ģΣǱΪΪҴ򹤵ˣǹǲҵ˶ѡ⣬Ҫֳ֪Դ䷽ȫΨһֹ̬Һ̬ԴĳҡʵЩѾ׼κҪǶо֣ǣȻȫ桰Ȩˣегǣֻ׬ѣ⣬𣿶˵̲飬˿ģЩˣѾǧо䷽Ӱʱ̵䷽ھȻ͸ԸһУ
ǣ⡭λĿ࣬ɵˣ̫źˣźڶ޷شĵزΪĲţһжġ
ãããžһӣ˫ȫѩɵĳ˴Ĵָһˣ뵽˵˵֣˫ȫôһ̬סͼˣ˫ȫһĴָ
˿̣λҲӦ˹ϽҵعƣǱ߹Ʊ໥佻ɲһġղ˫ȫںԼԼᵽģǸĻ˭߲Ȧ贫
ȷʵΪΪһ˽ҵܣһ˽ҵ뵽ô࣬ô࣬ЩأԱ˵İǣ̾˿˼ʵЩĵصͷװļȴûһ˵ˡ
ΣʵǳֻһԸǾǣܹ׬ǮҪҪǣֵܹеԴƣ״ƹǴӵǴԴǵķʹǵĹܹļٷչϣˡԣ֣صһ顱˵˫ȫѯź
ֱ˵ᣬһᣬҲԿһ̸ᣬǴ˭Գԣ˵˵һСһӵ
ãҾֱ˵ˣʵ˼ǣǵҵԵⶼʲôֻҪΪҺ׾ͿˡԵĻĲϣҵ׬Ǯ̫ˣϣǵҵһֻ̰ʵתĻеðĵطҲϣλ˫ȫ΢΢һЦ˵
ǱġؽѾˣһˣңΪ˹Դ𲽷չһУҪ죬ڲ壬ǼҪҲǱġȥ˼ףԲḺһ⣬ⷽ棬ѾⷽĴˡصһͷ
һҲΧļλЩľġüһҪôĻԴϵͳڲһ¾ˡһ뵽˶ϵĺˡôҪĲûôУһ᲻ٰ


1638 ƾʲô
ǼλȻȥúõԲһ°ɣȥҵ˼ҲﵽֱӿᣬѵطͷͷȫټЩˣҪȡģԼȵԴϵͳļͼ첿Ž⣬⽻ˣϱסˣҪȫа©򣬲ͬ鷳ֻҪʵⲢϽٷ֮ʮ̰õĸɲԼְ׷©ʵϽɽģǾֱƽ˾أȥҪǣЩڹ涨ھܲ涨ص㽻ˣǾ͵Űɣһ鵽ǣңش鴦һһϢڿʼԴϵͳڲһɲνĹȫݶһ֮ڣԴϵͳһ֮˵˭ʱԸ졣ȥذҵ˼ﵽ䣬˵
ǣһȺͷȥСػӦÿͷһƬģӣһκǶˣǰӵģԼܵĲҵô׺ôһΣ˼ҵôˣ
ǻȥҲҵ˼Ƿ⡣תͷ˫ȫ¶һ΢Ц
ǣһ˼˫ȫ˸Ͻͷ
ǻʲôҪ󣿡ʵ
ûˣûˣֻһҪ󡣡˫ȫϽֵ
ã˵䡣˵ͷһȦһ¿ڣղѾ˳ֳԴƷĽܣڴˣҲҵ˸֤ȷʵ֤ԴǰȫɿԣǳڳԣǱԺ໷ԣ棬ĶԴҲĶԴֶԴҪӹɵģӵ룬ǹҲڵԴṹشı仯ңǹҵķ棬ᷢչǿƶԴǿԶԣʮ֮ڣǾͻΪӴĳǵĹҽ糬һҵУǵҲҸԣǣξǰٹһλ飬רоԴĹ㷺Ӧ⣬Ϊξֵ飬Ҳǽ飬˵һλּӻǵ˼ξֻּԣλͲҪ̸̸ǵˣ֪ÿ˶ôģΪɽͷ壬ΪеȨŶ鱧пĵģǣʲôǶӡ˵úǶӣ˵òЩǾ˽Ȩ֡
ʵ֤ʲôˣ˼ҳѾ׽ȨˣǲЩûõĶЩ¶أǲǷЩˣΪʲôţ˵ףΪĵ¸С̣ҲΪǸһôġͬ־ǣͳԷΪҶȨ棬Ϊ˰ҽøãΪʵǻΰ˰˵ѾЩˣǼλصͷȥ޲ðͷ͵øһЩٵһЩ
ԣҪվڴȥ⣬ȾҪԼʶŤԼĴ˼ؼġҪǸˣûã׿ߵ͵ⲻ̸˭оԴǶҪҪãʷƣ˭赲˵ģ˭Υؼ赲ֹ˽¾ܿóƤ˵һǾǲˣȻˣǾͶؼұȥɡžһӣӵ˶ҳһڣ׳һǶŭˣҲҪˣÿЩˡ
Σڣ˵һ˵ǵҵĸ﷽ɡҲˣôȥһȺͷͷԵĶˣ˼ˣǾ鷳ˣԾЦЦ˸Բýһҵĸ﷽
ãȴԵظ˵һĸһǽ飬Ϊ˳ǿԴֳԴԽԣԣҪһרŵĻжԽӣйҲɹǽ飬һԴչ칫ңרԽԴˣֱפ칫ʵдݴͺ͵ضԽӡԴ칫ΪţڹԴֹƸǽֱֳӼΰ칫ΣΪոȥԳһҵȽ졣ɤ˵
ãͬ⣬ϱ˵ͷ
ڶǽ飬ԴֱӺϲΪһԴ󣬷Դͳһ䡣˵ֻ仰һڣµǵʱըˣǺݰȻҪЩҵȫϲˣǾ춯صĴ¼ʱҲ˲ˣ˲ٷ
ȻԴҪ𽥽гͳԴӦúʹͳԴĸҲһḶ́ԣϲҪϸķܵԭѾȷˣңѾʾҲϿˡǾϲҲҪһʱ䣬ʱ೤ǾҪ̵ļ븴ˡ˵
һǺͬģңҪһʱ䣬ϲһȺ˾˿˵ˡ
Ȼϲֻһܵԭ򣬼ԭĿǰʵʩڲƸĸȫȥġڣԴҵΪ˸£̫࣬Чʲߣǽ飬ԴҵԱ̭ҪĿǻظɲξһ߹ˣ̭Ҫԭҵְİٷ֮ʮϣͬʱӹȣٹΡ˵
ٷ֮ʮôܣĻԱ췴ġһȺܿһһ汻ŵˡû˵꣬Ѿһˡ
ٷ֮ʮҿֺЩ٣ΣҲ˰ɣڵĹ״Ҳѵ㻹ôٷ֮ʮ̫ˣҿҪٷ֮ʮϣҲ˵ȫԴҵҪһϵ¸ڣſԡݣӭһնֱֿ˰ٷ֮ʮһȺĿɿڴɵˣ⣬Ҳ̫˰ɣ
˵ʲôȴִˡ
ȾҪӹ㿳¹㣬Ĳ˵˵һʡʡеĵҵ֣Ȼڲְǧˣ⻹ֻڲְЩʱӶεԱǧ˰칻һˣһѵҪôҵְңڵ˾Ȼн˰ˣҲ˵֮һǸƳƳϵļ𣬶ҸŸ߹ʣƾʲôƾǵϻƾϰղòǣŭҵܣλҵܶϵĺӵʱˣžģһŽһš


1639 ֻ׬
ǣǣкܶ飬ʷԭɵģңҵطҵҲй˵ȨֻϵĹܿأϸ΢뵽ÿһĩȥЩ⡭λСػش
ǹܲˣǰǹܡ˵ˣһҵõٷ֮ʮԱЩùҸĸҵг¢ϵĺѾһˣԣҲûʲô˵ġóԴΪǲ֯Ϸø״ô򵱵صĵίʩѹôһΣȷذ̬ȣҲ֣ĸǱҪе׵ģǲۿ۵ģûǰ˵ףϻȥ֯Աͳݣѵ壬ЩԿõģÿطв٣ĸͿֱӿ˭ҪǸһθĸۿּۣۻۣǱرͨһض׷ΣԲϢذ˳̬ˣΪ̭ԱĵѾˡ
ǾͰպ˼ÿԴҵõٷ֮ʮţÿҵ˵ʲô˽ǵĴ飬ΪǵҵȻ񣬵ŵҲʵ̫ˣĹѾ˲Ĳеĵزˡ͵˵ͷ
ǣҪһõİ취ɣȥˣЩѾ˺ܶԱ˵ȷʵǲƽġ
취Լ룬֮һ񣬱Ҫɣܸκαͨ飬һһȣȡÿҵĽչ̬ȼ˵
취ǷίǣͶƱ̭ƽϲڳԿðϽ£ô˽ͬʱҵҪº˶λʣҵ븣֮ȻȻģͻЩ¸ԱƽУ᲻ȶˡ˾ͽ顣
ΣҲһ顣ʱ˫ȫղһ仰˵
ܣ˵쵽ÿһˣԳԡ΢Ц
ʵ֮ǰҲԸǣҪŬΪף֤ȶΪǲκεˣֻӦ顣ԣ˵һθĸĳɱ繤ϵȵҪʽǳԳеһ룬ʱǮֱӴп۳ֱΪֹԣҲغ˶ĸɱ⣬ҪĽв̭ԱĻ¸ڵְǳȽգҪж෽濼ˣͬʱҪգΪڵгֻڳһУûȫʡ̿οȫԣҲҪԴҵⷽ˲šģгģǶҪһУҪҵ赽ǲˣҲҪһʱ䣬ǿԳŵһ㣬ңԲǰӣڽܳԴҵ¸ԱҲԸǵġ˫ȫ˵
ҵʱٴο˹Щ˫ȫˣѾˣǳ׵𺶡
үȻԸңҲЩԴҵеϵĸĸɱһȽǵְǶؽ󣬶Ҫ֪ĸϣҲһְңҪе޴ѹǵԱ죬⣬Ҳ̫ˡ˫ȫ׿˵ģҲ޷ʵû취Ű⣬ѵǸɵôԸôǮ
ǵҵǵҵǣ֮£Щǣʲô˵ģǶԱһԼؽ۽磬ԱһԼǺҼֱΪǺաָЩǣͣҡͷ˵
ϵĸĸɱʵ̫ˣǳѾΪùˣôࡣɣʽ֣ҳķ֮һǸԴҵԼķ֮һίһЩҲķ֮һɣʣµǮʹӲ鴦ЩԴҵ̰Ͻɵ߿
ǮֱӴԺгͿˡ⣬ķʽҸղһ£ҲôԿȻǽսԺֳɣ壬ĵ壬ҲίˡȻгȨڹг۸񣬾Ͱ˵г۸ϰٷ֮ʮڹڻɱۣǻҪ˫˶ǷģԲഥǵĺĻܣ㴥ˣҲԲйܵġ˵סЦˡ
ǵȻźˣͰ˵İ졣˫ȫѩһۣĵ½סһϲüһȻõĵķֳɱǿǴ׬׬ˣϾǵĳɱ۸ʵ͵òٵˣ˵ûʲôɱҪ˵УҲƼĳɱƼʵǮҲ򲻵ǱߣȴǸûе̫ˣԣֻ׬Ⱑ


1640 ķŭ
λֱӿ˵ڶ賿˶۵òӣȴǼȿܣΪһпӰ컪ʷ̵սЭݰѾˣңԴҵҲ̬ȼһµĹʶǾǣȻ˳ôǿ֧֣ٲĸеףҲȷʵˡ
˵ʵǱ̬ȣȥĸԭȫΪ̬ȣΪҪǣȷʵĴǱ̼ˣߣ仰˵Ǳ˽ľжˣԣҲ˾һֱίԴֻгǩսԺ¼Э飬ϸдˡͬʱǩŵ飬һŵǹһҵڲ̰ӵġһ³ŵ顱һŵһ֮ڣڷƵġĸƳŵ顱
ҶûлֱӾʹ˻ȥصķˣλҲǽܻȥϿʼֽعĲá
һθĸνûаףһʱȫҲȻΪ֮ǰиĸСĽʯͷӣһһӡȻȴʮֳٻǰߣ´ҵᶯһεĸĸȴδУûаףֱӾͿʼˣһʱ䣬仹ϣѾˡ
ݸŻվʾȻиߴٷ֮ʮϵ˼֧θĸҲˣϰǷ׷׶Դ˽ڳޣһ㣬ǳ˵ˡ
ԴҵƲ꣬ԼˣĿǰ˵ǲǵˡ
˵ߵĺٿһλڽܹĵĽУǱᣬһҪصڲҲڽؽС
ίԱ˹ģȺ¼ˣǿҽ飬ԳίΥܵ顣Ϊһ¼ȫûϼиĸҳӶƻгΪԭ򣬾Ϊǿƻ̤ҸȨȨ֮ϣھѾ˹ģȺ¼ôȥ»ɸصԣǿҽ飬ԳίҪ쵼ĵ飬ңҪΥܵ顣ǿ˵ԳүүˡԳġ㱨ҲǲȻŭŭ棬һ棬үӻǱȽֱģȻ֪Լ͵͵صȥǸʲôȥˣĲ˵˵Ŀıǲ⣬ⳡģȺ¼϶ҲзݶԣӴһͨھ͹ػһ꣬һ棬ŭҲΪǽΪصһϵԱԴǣһ·֮һֱվڷִģȻҲûôǷҪԽԴ֮߸ãĽǰĺһǾСģȫ᷶Χƹ㣬ʵҲӵش·ϵǾǣĸﲻ֮ܲҪһҲӻΪĸĸûʱֻнʱԱץġϸģġ֪Υˡ
ίԱλΣʵҲǴһˣĿǰ˵ҲᶨĻĵļ֮һȻҲзһ
ͬ⡣һ˵еǸţȻܵʡԴȥץˣ̫бˣôǳε˴ΣţֱǺǸгɣҲáίԱǳһڲˮ飬ôˡ
˵ŴѾص˳У˼Ӽأʡ˴һ绰ֱӴֻ˵Ҫ°֮ǰظϵʡ˴ٿһӼ飬Ҫ˲μӣñᡣžЩĪû̫״ϼҪӵģֽ֯ѶȻȽһġѶԱŶӡ˵һ䣬Ȼ˲űˣֻҪﵽʮˣϣߡһˣ˵ٷ֮ʮϵܣǲġﵽڳģٷ֮ʮĳɹҲû⡣о͸߾ԭлٷ֮ʮҳģûҲ٣ԣ󼸸˻÷¶ôȻҲͲˡ
ᣬ֯ѶǱᣬžȥʡ
ֻոոϵʡ˴ңֱӱĲŵ˸ˣֱӾȥ˻
ڶϰһ磬ڰ칫ҴأͬˣҲֱӰ޸ˣһ¹ʱ䶼ûаţһ£йٳˣ˵硣˵ʲôУٶˣһʱ䣬йٳĻ̻̣ǸΣĴ̽Ϣȴûд˭ߵλ١
ĸŴߵ٣Ժĳֻεڣһл϶һ޴ʺţû֪ľƽεˡ


1641 

ɫŮӻܹݡ
˿̣Ӿ㣬еһ̫ɡ£ű֭ߺȱѩǵĻ㱨סصͷ
ûĻ⼸췢ίͻϳ̨زݰ͹Ժξֻоһָʾѩ幧˵ĳԾٵη壬Ѿڵľηʵ̫ˣȻܸ쵼ֱӽϵܹҵֱӴɱĹҺսҹҲʵֲ̫ˡǰֻ棬ڣ棬ǿûָɽǿ
ûʲôָʾȥץǵԴؽڻһͬʱҲҪӴװٶȣƣԺгϾͻſˣΪǰ򳵵ĺܶ˲ټˣһ͵ĻеҲҪǵȼϣȻĻЩӻǻеͱҪиװӦǵԴԣҲᳬȡоܲκηϵ֣ж٣ƣǶڲסģʱȫؾͻһƬͬʱйһ˺͸װΪʱܲõЩˣȰѹ˵ΪԺҪȫؽ³ҪԤʱȣΪҵظָһ̨ζȫ̿ƹǵԴˣʱ򣬶ֿ»һ֣ԣһҪڻûپҪٳһרŵ԰һ淽һöڻһҪƵ󣬲һҪֳڻΪȫ֪ҪڻصĻǳһڱ֭˵Ҳ뵽˵ֻǴԵظ˫ȫѩѰˣԤԤֻǵ㵽ΪֹѣϸڵĶ˫ȫѩܹúáοͶѧأ⼸λɶǳ̽һһľӢԲ̫ģ涼ܿǵȫ
ǣĿǰڲ߻Ŀ򱨸棬ȡһȫǵĳк滮ӦĿȽԴһ飬ҲѩȫȨһ飬Ѿﱸòˡȫع滮ｨֳ飬ڽҲ˵Χֳһ飬ˣҲⷽʵ˫ȫͷ
ãȥæɣҪľץ˵ͷȷһҪģѾ̶̶˼۸ȣǲģپ٣ǹӦԣҪźãԽԽá
˫ȫ˾Ӧȥˡ
ϲѽսԺЭ鰸ǩԺ󣬿ҪøɵйˡʽӾװſɶߵϣ߸ż򣬱ЦصԭͷһӾװʵѪȻ˵ִǴεģһɶԲԸС
ǮҶԣֻǷˣⱲӣȱǮôüëһЦ
ǰ㲻ȱǮҲȱŮˣΨһȱģȱˡſɶššıӣЦص
ģĵ¾̲סһ궯ӵ˱֭ıӣ־Ͱ˻һǰǿ鲼ϾѾɣֻþ»Ծݡ
ѽǰĻһſɶؿڳԳԵЦ
עͳ֣ݺݵһͷſɶ֣ʱһУ۲ˮĻ
ֻոսӾԱߣûȰӾأ绰ˡ
ģɨˣ˭벻ӣֻù˵绰һüͷȻ˫ȫִĵ绰
˫ȫôˣԤеЩϽ˵绰ʵ
¶ˣгǣȻˣҶ෽ǱȨشˣзǶģʹһˣдʵˣ˫ȫЩɬص
ʲôһޱȡ
˵ϣǾѾҹ˻ǽ糿ģʲô飬Ҳٷ֮ʮĿܣһȺ¼Ϊͷģ˵Ҫǽ¼֮ĹѯԼǽ𡣡˫ȫͣ
ʵ̫ˣȨؾȻֱӵһؼдˣҽ飬ǰǴûйءΣҲеϵˡ


1642 Сæ
ţ㲻Ҫż֪ˡ㰲Լ飬һճ䣬ôôʱ䣬ǲڣҲϸ۲죬۲һ³ٳЩı֡ȻһǳʷʱڣͬҲһԽʱڣ»Խǹؼʱ̣Խ֤һ˵ͱãҲᣬԳеĹٳһĴϴЩصġųǷǵģȫȥЩ֧ǵġӵǵġΪǺõġĸˣո¶ͷǺͷõĻᡣͷ
ãǾͼ̻ȥָʾ졣˫ȫ˼Ͻͷ
ȥɣʲôҪ£ҲҪһңֻԼͿˡٴθ˫ȫһŶ衣
ôˣʲô¶ˣԱߵſɶѾԼϣŵСԹصղŲһܷƸˣ¶Ѿˣһ绰ˣʵЩСơҲǷǳʱڣһеȻԼˡ
޺ͳùȨظץˡһ֦˼һµ
ţȻ飿Ǹͷָʾ飬ȻΪ˱Լӣϧǳ˺ˡſɶüһŭһ
ǿûʲôøеģͷȻ̳ϵһ곣ýүӵһ仰˵ǾǣǸΪն񡱣ȫǲ˵ʬλģ˲ԣ֪˶ֺ£ԶԶģίʵ
Ҳȫָʾ飬Ҹо㲻Ҳ֪ϾҲǸ쵼ôԼҵĺôô϶ҲһλᣬݺݵһǵӣһӻǵӡϾʱ仹¾͵ˣӻǷܹΣĸߣ¹شʱһ£Ҫɹˣһ޴ĴͬʱҲϴƣ·߽Ϊĸĸԣһε飬Ͳܵˡҡҡͷ˵
ڣʲôſɶϣһڵûһ¡ڷ֣ԼԽԽбˣԽǽӴָдԽԡ
ҵĵһЦվܺſɶٲһҪڻͲſɶصˡ
ŮˣȻҪġȥɣӢۣͽˣҪúõӴſɶһǣСģַֽ飬Ҳģ̬ĺһǧ鰡һǧ顣
ֺС
ʡԴֳָڰ칫ŽţȻƷŲ裬飬ܸղŽǰ˹ȥһͨɺܲ
ΪѾӸ֪ˣ޺ͳѱˣѾŪȥˣ˵ҪѯүѾ׼ˣδžǺðж̨࣬ӲѹԳС޿ֵģȻǳǸްԣҪ֪нһֱŵġ
Ȼ˵ǣǸͷҲѾȥˣƣһȥ޻ˣ͵ñְΪΪƽǿүӵֶοɲǸǵģΪƣΪ꣬нţһοҲҪò뿪ı·ȥˡ
壬Ȼҵҵİ칫ץˣһΣ㳢Ӻ̨޺޵ڽǲµģΪǴȨؿսԴֵĸֳģǽߣҲҪһǲǻŭίԱίԱΪһߣǽĿɾˣڹٳ˵ɲʲô£Ǻ͹Ȩ쵼ǽ𣬸ǲ֮١
뵽⴦ĵ绰һϽϾͶ΢Ц٣£
ţ¶үǱѾˣ˵һλǴݵ֣ԣҲҪȫ׼ҲҪүһø߹İæԳ˵
ԸУ۵ɽ𺣣ⶼ߲嵶岻ݴǡǫЦݵֻ˵ͱԳͷشˣˣĥߴЩûõˣҪǰǼԴҵͷͷҰúˣ첻ΣһЩ˵ʱǾ鷳ˡԳ


1643 ڵĵ绰
ģҿ϶һٸáϽ˵Գ˼ǹؼʱ̣ҪһȺ¼أԣĻȻǣԳ飬ĻóԳָʹɿһȺ飬ǾͲ̫ýˣǿǵĴͻΣԣƨҪȻҲʺϵѡˣôҲʡô
ţҪ첻ΣǾԶر졣Գɭɭ˵˲
ͷһݣԥһ£٣ô
ûʲôõģɴ߱زСڡҪסһ㣬ԼҪǵˣͬùȥԣһϵƣֻͬЭܹѹءԳǺó˼빤ˡ
⣬ðɣҾΪ˺ģڴӦ
İɣɹˣû׼ֱӿսȥְҲδ֪ءԳĻͷϲϽû۶صͷǣǣģұðá
˵ɣץȥ죬ֻҪһͦȥ¾ºүѾһλʱ򣬾Ҳû¶ˡҪΪϳ©ǿɶӲ˸ϵԳ˵˵绰
⽫ֻϣһ֦˼˰ΣֻһſȻȥһ绰
֣ôôҰҵĻϷˮӣһرãҲرУҪҪֵܸ㿪ӣ绰ﴫһֺ
¶˵ɣ壬Ҫ飬ҪҰƽ˰֣֣µص
ô࣬嵹ҲҵϽʵ֣¶˵ֵܰ¶ӦûǷĵģɶⶼûУɶ¶ֻҪǵϵģ֤ڵ׵ġڵ绰ظ
ҪҰƽˣ³֮󣬾ٲġѹ˵˻
С
Ϊ޺ͳűˣеĹٳһƬңڹڲһƬûܵĸţеĹڼС
ΪֳƽŹϲǳŵĵϵǶԳŶäĿģοǱվһλǿԣܷ飬˵ʲôĶУɸøʲôڸʲô
ֻԴֵͺӲ֯ͻѶһҲû˿ƽ˶ŭҪˡ
ʵŻͺðˣԮֱɹˣǾ¶ˡҲæŰƽ飬Ǻ£ԣֻóֶȥѶˣĿǰ˵û̫ЧûȡͻԵʵʽչ
⼸˵̫Ӳˣô취˿أƽŹϲһ𣬳̣޺޵ƽҲǰڹ֧ӶӳѾΪйֳָˡ
żţ֤ȷ䣬ǾɿⳡȺ¼ͷĿҲŹϲЩƣص
ϲ磬˵¾᲻£ƽЩֵǵʵȻѾǹΪίǼ˴ͬʱίǵζǰϲ»ϲΪֳ
Ҿòʲô¶ģΪаʤŹϲ˵ͷ
ûаʤҲų¾ֲµġƽͷ̻ڸԼ˵
ʰһ£׼ٴȥǼһʱŹϲĵ绰ˣŹϲһ۵绰㶣ǽʲô¶
ž֣ǴڡǱߴڵ
ţ֪˵ɡŹϲ˵ͷȻ֪ڣҲ֪ôġ
ž֣һҪ飬ұ㱨ڵ͸һ˿źͲͬѰҲŹϲ˲񾭾ͱˡǶ֮Ҫʲô飬Ǿ鷳ˡڵݲͬˣ˵飬пܾǴˡ
ż˵Źϲ
ž֣ҽӵһϢ֪Ǽ٣ʡǵļߵֵܴģǾǣҪͨһЩϵͽȥɱǸմʡץļˡСص
ʲôŹϲһ¾վ־ŭص
Ϣȷʵģž֣ɱǼˣԣʡͽôȥɱҲˣϢģž֣ûСһЩΪ֪һ㣬ԣҲһֱ顣С˵ԼĽˣ¸ǽж


1644 Ĵɱ
Ǹʲôʱ֣ô֣岻Źϲŭӵص
ҲˣϾͬѰҵǸǱʡֵĿǰҲû̫ߵλãԣҲûеõ̫ϢֻֻƬѡڼص
ã֪ˡ飬Ϊֹ˭ҲҪ⴫Źϲ۾˵绰
ôˣʲô飿ɫɷ׵ӣʲôʱǶƵôСˡƽЩЦ
ϻƣҪˡŹϲؿŻƽΣŽѹ͵ֻ˲ĳ̶ȣС˵ղĵ绰˵ߵõϢͨʡϵˣҪɱʡļԴҵͷͷ
ƽǳε֮һҲǳһģνǳҳϵİףԣŹϲҲȥ
ʲôƽһ˵ģ
٣ǶҪԤʩĻһǵóѣʱڿɾ޶֤ˡʱһоͶø¾ֿ˵ѾȺ¼ôˣһһԴڻ֮ڵ·֮Ķֻֻһڶѡԣ¾ֺгڣֵҲڣȻҪСΪϡŹϲ
˵еô죿ƽ˵ͷ̶ʵ
ʵҵ룬Ҳһ˱ﾾĺûᡣԣǲһƾͼơŹϲ곤ƽ꣬ͬʱǴһһǹɱĸɲټϻƽҲ֧̾ӵ֧ӳ˸㰸ӵǻۿǷͬСɣԣ˼һѾӦô죬Էͷȥ׼ʵʩˡ
һŹϲͻƽѶǼˡǼԴҵͷͷҲ֪¹شһɿڣ˵Ժλòʱ϶궼δ֪ˡԣôѶŲ¿ڣ󵽵賿ʲôչûУĿǰΪֹѾѶҹһˣôȥѶĸɾܲˣЩƽʱڶͷͷҲܲˣ㲻ಡʲôڵǾ鷳ˣԣҲǻȥټѶˡ
ڼ⣬ԣǱҪؿģھֵʱţԣɾѺǣһ·ߡ
棬ǰ¹ĹλĹԱſ֡Ű״ڴɨһˣһһϲѺż˹Ա߲˲ӣǽվǵǹȥ֮ټϵء
ֻԴҵͷͷͷԵǰߵʱǸλ˺ǽһһ¾ˤԴǽϣˡһĵûͦأ˼ɾĿ⣬ɾϽֹȥ
˿̣һλĹĿһֵָָм¶˸ĹװȥǸ˵ֱһչһԴҵͷͷ˹ȥͬʱżҲһâһ˹ȥ
ϵĺâǳ͸һ֮ɫǾ綾֮룬һϣ˿¾׶༪ˡ
ۿţֻ־ѾҪˣͬʱżϵǵ㺮âҲһ˲ʮֵľ룬һ̣ͻȻһǸɱֻòһۿָļѾĿ겻磬ɾǧһʱ̣ѾӲŲ˺档
ͬʱԱߵɾһ¾˹ֱסֽţãҪʱ򣬱ǹѾָĶͷϣϴ˾ֳָƽɭһ£ʹ㡣
ǱߵǸαװɹλĹ˼ƲҪӣֻǹͬʱָסԴȴȥɾѾͳǹָϣֻܹԹԵؾ־ͷ
ǼԴҵͷͷûзӦô¶أͷԵվɵ㶵ؿ﷢һС
˿̣ŹϲҲʹ˸˹ס˼ɱ֣ǵָﻹϷֱ˼֦ǹŹϲ˵࣬ϵζʱһɶʹ˹һŻĸо
綾ϣѪ֪ôġƽǼԴҵͷͷǰ˻ε
Ǹ˲ӦøˣھȻҪɱˡŹϲһЦµҲ˿һغ¡ҪûڵԤ½Ĵɱͻɹˣ¾ͻд鷳ˡ뵽ھһ˵ĸмȻҲֵܷ̾޲ѡΪƿߣҲǾȼ֮ˣһξ˴óˡ


1645 ·
ʱʹȴѾ˱ͷѪӲݴеλĹˡ
鵽ѾףǾǣ˵ΪȻɱǱ˳оɱˡ
Ѷͼ򵥵öˣŵû겻ֺ޵ҧгݵԴҵȻһ˵һж˵ԴԴ˳˼ҶѾɱˣȴΪ˼ţɲҳϣɷˡЩ˱ʲôᶨˣֻҧΪ˵ͶӰˣڰεֱӱ˸ɵȨ֮£Ȼѡǰˡ
Ѷȫʤ
õܣѶĽҲǺŵģǾǣȻʡԴֹĸֳָʹɿⳡȺ¼
ɱֵѶһʱ䵹ûʲô⵫ѾҪˣ˵ֻҪõָʹЩԴҵͷͷɿ˴αҵ֤ݣһоͶ˵ˡ
ô죿ڳ̵ʱ򣬻ƽתͷŹϲ
˵أŹϲ̧̣ͷ˻ƽ
˹¶꣬ͨ˿ﻹ֪Է뷨
ﶼӹһĨޱȵļ㣬ӵͷһϵľһ´ñ˳ȥ
ȴޱȵذŲһ¾ֵĹŹϲͻƽ˶ʮɵĸɾһٴαֺжȥ
ʡԴֵһֳ칫ңֻŵ绰ƲصȴǸ˵ĻŶ
ֻ糿Ѿȵڵʮӣ绰ʼûҲĵӿһԤС
ȥˣҵߡҧҧվʰһ¶˳Կ׾׼ߡ
ֻո߳顱һžͱ߿ˣţһȺӿ˽
һһʶңȥҲֺоֵġ
ʲôˣʲôôҴҵİ칫ңɶ쵼ļѵǣվ飬Щɫ
ֳǳоֵģǻһɿ֯Ⱥ޶˳ҵɽԱ˵ĶȺ¼йϵԣ鷳ǻȥЭ顣̵ĸֳƽȳʾ˾֤˵
ʲôǳо֣ǵΪΪǰĸǳŴǴҵİ칫ңҵץ˼ҵڿɵãȻץˣǳıӵˣƾʲôץңŭص
ƾʲôץ㣿ƾǼѾǳȺĻ߻ı֮һŹϲŭһ
Ц˵ҾˣûҲνָءŭص
˵ûûʲôԼ׸ԡǵĹϸߡƽЦͣص
Ҳߣ˴ǾңҲҪʡ˴׼УҲûʸԽץңҪץңҲҪֺоִûֺоֵ׼Ҳߡǿץˣץһλ˴ΥܣΥɣΥعԭ򡣡⿴ѾһгԵͨ͸һֻѾͨһȥͬʱţǲߡɾԥ۾ŻƽŹϲЩҶˡϾ˵һжʵ飬óȻץˣȷʵһϵصĺġ
ʲôҴߣ飬ȫȨ𡣡Źϲŭһһӵ
Һžֳһ𣬾ͲţаʤץߣƽҲһŭȣƸۣ׼һˣȰץȥ˵Ժ飬ǾԺ˵Ҫˣģˣһôţ
ɾͲԥƻ˹ȥ¾ͽĨͷ£ؾ͸ӣק¥ߡ
䣬ǽһ൱ϣɱƵ໵ؽУڵߣǼɾ̧ȥģʡԴڲǽһɹһƬҰ
վǰץ˳Ӵˡ
˳ӣųķʻȥֻӸոʻ˳УûŹϲͻƽأľѾͼһӾʡ˴µյĳӾ׷˹һǰͽ
·ˡƽŹϲһۡ
㲻³Ӧ˭¾ʡˣҲţǲҵʬߡŹϲһҧͣ˳ӣƿžȥˡ
ţ˵˻𣿾뵱ӢۣҲ뵱ֵһ𿸣ˡȫ³һ䡣ƽҲ˺ˣڶŭһ
˲ʱ䣬еĳȫˣжʮɾҲȫ˳ӣǹϣ߶Ƚ䱸·Ǳ߽ͣǳӵͬǡ


1646 һ
ľҲ׷һȺ죬ӣһͬô߶ȾҲǳһһʱ䲻óȻͷľȵֺйֵģͬУҪᣬֻǹ¹졣
ʡ˴ĳҲͣ΢΢ˣŶʮͷͣɫϾ̤˹
˭Ǵͷģͷ΢ͺǸߵ·м䣬ɫϾŶȵ
ҡŹϲ̤ǰУվȻȵ
ҡƽҲվ˳վһ
Ƕ˭ΪʲôҪʡԴֳָ⣿֪֪ʡ˴ץҲҪͨʡ˴׼Ǹͷ΢ͺȵ
ץѣ˭ΡǸˡŹϲصԱߵĻƽ͵͵˴Ĵָ
׷ʲôΪʲôҪץǸͷ΢ͺû뵽ŹϲȻشһʱ䱻Źϲһ㶣βŭһ
˭ʲôʸֺоֵľԱǵĳӣŹϲ´һߵ
ʡ˴λǷƹίԱκǿǣϷˣ˽˴ѯҲǱҪķƳ򣬾ʡ˴ѯ󣬲ܾǷȥ˴ʸǷܹץˡŭȵʮ㡣
СŹϲмЦһһ֦̣˵˾ͷˣ˷ˣܵ𣿡
ûϵŹϲȻһ̬ȣʱŭҪ֪ʡ˴ΣǸʡ쵼Źϲ˲Ҳһؼеĸгѣ˲Ǹм𣬶ڹٳ˶ԣ൱ڲԽĺ蹵û뵽ŹϲȻôӡ
ʲô֣㣬ڲǷǷнԽִϼ֪һȣˣ͵ֱӱȥΰɡָŹϲŭֶˡ
ҽŹϲǳйֳָΣ˵ʲôûãˣץˣǲ֪ǲĴ˷ɣҪɷ˵ûжĹϵڻذɣǻżȥ참ӣͲԶˡŹϲ˵̻ңصѾҪץȥˡ
ʣֱǻ͸ףָŹϲŹϲֱĻƨ
ѾֳȫץȥֱģתͷֺеĹֳָŭȵ
ǡӲͷƤشû취Էʡ˴Σר˾һģֱӵֻһʡеĹֳָѣû취ܡ
žֳǵĹȸǻȥе飬ʵѵĻҲȽץ˽ǣҶͬУûҪôǰ˼ͼȰȰŹϲ
ֳҲӣΪǹ޹ءҲҲǵĹΪ¹شĲܷˡֲЦˣŹϲҲĵѽ͵Ͼ飬˭м䶼Ҳ⡣
ʲôץȫץǱߵ׵ص
žֳңû취ˡ̾˿źľһ֣ǵǹߡ
ҿ˭ңŹϲͻƽͬʱŭһѾسǹֱӶ׼ѣŹϲǹ׼˺ŵ˲ɫ԰ף֪˭ĽŰһ£Ū˸Ľų죬ǱҲ˶Źϲ޼ɵĴЦ̾ҲѾǹ׼˶ͬǡ
žֳڱǣһͬѾͳǹֱӶ׼ǣﻢ£һҧҲǹֱӶ׼Źϲһʱ䣬˫šǹֱֱָ棬ֻҪвǹ߻𣬿½ʡʷҵһڲͬлƴı硣
ֻ˫˭ȿһǹϾһͬУ֪һִʱսˣս֮໥ǹָǶôһ顣ҲΪھ쿪ǹʲôԭº󶼱ҪģɲֻҪ֪ΣգͿ㿪ǹԣ˫һֱţû˻׿ǹǣţ˭Ҳ׶һ£һʷǰʡڲǹսʱ۽ΣڳЩ˿ɶû취ѵ˸ϵˡ


1647 
˿̣Ǹֻ֪ȥʡ˴ҲˣСضڳӺ棬ϳ´ˡ
֮ǰӵԳǿŴĵ绰֪ԣʹҴҴֺоֵ˸ϵԭΪƾԼݣŻһؼеĹСֳǻֵ飿û뵽ֱӾͶ˻һʱ߳ŭ²̨ץˣû뵽صĺ˫ǹŶԷһʱ佩ֲ£Ҳˣ֪ôŪˡ
˫ֲµʱԶĺХԶԶģͿӷһʻ˹һȺǰһɲϻһȺˣͷģڸոεֺгʢžǸϵˣֺеľ־ֳ
ǹҷ£ʢ첽˹ŭȡƽҲҷǹһԷǹô죿
ͬڶɺͳҷǹֺй־ֳٴŭһڷǹϾĶͷ˾ֳңˣͿԽˣˣþ̨ǣкһȺϽǹ֪䣬Ѿʪ͸һ亹ղŵ龰һ붼Щ¡
ǣѾǹŹϲûзɣضŶˣеǹǹѾԵʹ棬ûзǹ
ϲǹ£лú˵ǹôʢŹϲ˹ȥվǰҡͷЦʶŹϲģȻ֪ŹϲŻ֮ĹϵԣҲԸϵֳġ
Ҳǲ֪飬ӱ޵ظϹˣҺüʱϵʲô飬ɾ׷Īˡ
ǣ֪Ǹù٣Ҹǵ֮⣬ǹǲܷţˣҲܷšŹϲȴҡҡͷµǹָʢĺ󷽡ܸʢѾֺгˣȥֺӼѣԣŹϲϰǰϳƺ
ʲô˴ʲôǸ벻ߣܴһȺţ۶ġʢˣǹˣҪץˣץǣҲߡ߰ɣֻҪڵͿˡʢ˻ֵ
ǣ˵ģŹϲЩɲʵ
ģ߰ɣֻҪһûֳʲôڲսĴҾѾոˡʢЦЦ˵
ãϳߡŹϲǹûƽ֯ǷϳҲָǰľÿ˵·
гߣ¹شˣ˴ߣΥɵģҲǹȻȨصȨߣʧְ˿̣һ˾ȱӳӺһ˳Ÿʢµ
졣ʢһаûطأֱָŭһסˡҪ֪õʡ˴Σ˵ϱȸʢ߳һȥ˵ʢڻûгأֻһгѣȻôԺ벻˴ͨгˣ
ȷڸ˵ڸϼ˵ЩŵʵˣôˣôһĶһ¶ѵʡ˴εͷξôֵǮˣ
˵ôһôܳ˭Ȩֱָӵ¼ظɾģ˭ȨָЩɾͬ۰ǹţΥҪ˵ΥΥ㣬ǡǼʱϵҪʲô¶ˣܸôʢŭһӡ
ÿ·ߣʲô飬Ҹ𡣡ʢȥֱǰľȫ·ĿŹϲǵĳԶȥ
ʢҪԴ¸ҪԴ¸𣡡׵ص
ҵȻḺ𣬲أҲͬӲϵɣҪȻڽȨֺеľȥ׷ǣôָӣԲʢ˺һ
㣬㣬㡭ʢ֪ҲǴӳģǴ̻͵ķְɣúõصȣҿʲôʱ÷ζҪըˣָŸʢѾڲˣȻвʢˣپЩٹ˽ζˡҲȷʵȨֹܰʢֶζǣ治ܵˡ


1648 Ըгѹ
ǣгĸɲһӲͷʢֻǷƨҲûĿŹϲǵĳԶȥֱϳžӵﳤȥֳֻ˴̨ӣ׵Ӱ
աʢǣǻ֪ʲôʱءƽĨ˰Ѷϵ亹˵ղŵʵЩ̫Σˣ΢ע⣬ǹ߻𣬿¾һսʱǾ鷳ˡ
׼ɣ½ȥҲһܱס̫ƽŹϲҡͷЦ
⻰ô˵ѵǳĵͷϣ˸˷ˣƽʵ
ȥﶼڼ飬οڵĹٳˣǧҪľˡЩˣʵ̫ˣҲ鲼£ǼȻܰöʡ˴ϵΥΥԼǣ˵ãҲܰöˣԣǧ̫ˡŹϲ˿̵
˭񡣾˵ƴȥֻҪǲǾͼˣ˭˭ƽݵ˵
ԣҪǰŲһˡŹϲ
ãϻȥ绰ƽ룬Ϊ˱ó˵绰Ҫ绰ֻһ绰סˣղ̬绰˳ûóһȻʮδ֪绰ҶǾġ
ĿǰѾûĸֳˣΨһһ¶ģβԶҲǳһģҳ϶Ȼûɡ
ᣬʲôˣƽҵϽѵ绰ȥʵ
ӣе⣬ղź¸гˣ˵ҪǼλԴҵͷͷԶ˵
ˣƽüëʱˣˣǿɾǰˡ
Цӣ赱ʲôˣѾˣһܷţгӲȥˣ˵Ѿ˽Ƕ֮ˣ͵ȥһܷšԶ
ǻࡣҪˣ㿴ȥģŹ֡ƽ˿
ҵûţλгͲˣǵȥʲôˣֻ˵ȥʡץˣڻأǻǿɻɣҪȻпǷֹǹ취˾ߵˣҿеסѹˡԶЦ˵
ãţϾ͵ȾȾˡƽŭһҶ˵绰
ôˣŹϲüͷʵ
ˣǸǵгˣǻսǸгǿҪǰǼԴҵͷͷˣѶ¹شΪɶȥˡֻûлȥأǺţ͵ǻȥءţ˵ûûѾܶõһԴЩءƽһ
Ҳǭ¿ˣĵط᲻ѾʼǱصĹˡ»治ʶôΪǺгǻزôŹϲƲһЦ
һ·ųȥתۼ䣬Ѿ˳ֱֶȥ
Ѻһ·ŭݵع⣬˾ߣƽ˾ͽѺѶǱߣʱʼѶȻǺͣŹϲ¥ϵİ칫ȥ
ֻոϵ¥ʱ򣬾ͿкѾӶ̤˹Զں棬ЩƣӦǱλкһͨˡ
ŹϲͻƽǺôĵӣȻܵʡȥץˣ˭µ˭ôɵģֳϷˣµҲȻǼѾԴͷͷ飬ֱӾͰĽָŹϲûȥʡץ˵顣
û˸´ǰ´гӦ֪ѾͼǰĶȺ¼ר飬Һͻƽר鳤븱鳤鳤ȻѾ鲻ˣǣ鳤ڣɸ鳤ȫȨ참Ȩһ㣬ҲӦ֪ġԣץǰҪҲרȨǵжȻҲǺϷģгҼǵã񲢲ר쵼ɣԣڳûл֮ǰȨԼչκ밸չصжȳǻго֮ɳǸ´ˡŹϲһЦонڵؽһ¾Ͷ˻ȥ춼֪˵ʲôˡ
Ҫķḻ־ƽˣôܶùӻһһӡŹϲҵǻۻǾ飬ǲԶ֮Զ


1649 ɷǣ
㣬㣬ðɣžֳǺú̸̸ô˿ǲǰŹϲ
ԡŹϲüëһЦ˴Աߵһ칫ң˽ȥ֮
½˰칫֮󣬾ȻֱӰŹˣǲñ˵˵ˡ
žֳЩ̫ܲ˽ҿԸ˵˵źޣŲٵˡҵõ˿ɿϢǱȨشߵģһҪܹҸֱ߲ѯҪΥܵƣ£һʱģǻزˣŶԶҲزˣԺĳͳɾҪˣǵˡ֪ǵϲ£ǵӵҲͬһˣӦıĻʲôһһζһ·֮ԣҪͽϲĴô˭ʤ˭ˣ޹شֻ֣Ǳ׳ƷˡԣҪƣΥԼԸͶĸӪ֮Уòȡ̬ܱҪȻĻ¾ͻд鷳ˡ°ڳһ˵ĻӣĵȰ
ԭΪԼ̬ȹˣŹϲĴҲӦʱƣѸͶ뵽ԼĻٲҲҪصؿһúõһϣȴǺЩɲһӲͷڷǳʱĽǡ
Źϲһ֦ţһЦллгйػȻ󣬾Ͳ˵ˡ
һŶ΢Ц˵ȥǵ˰죬ŹϲȴһԲֻͷ컨壬ȻĬȥˡ
ûˣģʶôĻ쵰ˣ´޿κΣͬʱҲ֪Źϲ̬֤ͨͶԺµĻûȥ
ҧҧɫͱˣָŹϲžֳһ·ߵˣ
г˵û۶ֱ϶ʲôʲôֻҪ׼һٺڣµͷѪģҲˡԣĺˣٴαʾлŹϲһЦ¶űѬýƵݣȻûк¾޹ݵĽףȴǺܽӵʵڣȻҲũʽִźͽ
ŹϲҺû˵ǧ飬ȴʶ̧٣עźˣҲ㣬ҪĻ½ĺ㲻þ군군ø졣СܵóʲôʲôãΪ˭ССһֻҵƣָŹϲܻ
˵ûҾһֻϣҸЩ쵼ֻǺССһֻˡŹϲһЦ˵ͷ˵ϣýźݺݵ𣬻̧ͷúϣҲϵԭҲϵϡûǻǱЩɣǣǵı£ֻҲǵͷɷǣ͵Źϲ˵ÿһ³·ŽĳԽġ
ãűƿˣһƬ˶Ϊ֮ȻһüһѾվһѵĸɾͷǻƽԶÿ񶼳˼𾴣µͶģԭһֱ⡰͵ţѾ¼ʣһм¼һĻŹϲ֪
ȻǾ˻ŹϲƷУڻƽ£Ҫ֤˵Ϊ֮ǰѾӵ˫ȫת˼Ǿϸ⣬ٳϵı䶯ΪԺĹٳ׼ڣⲻһͷԶײô
ãããŹϲƽԶǺãܺãȻֱ´ǿԲҲͱҲˡʵûٴȥˣתߡ
гߣͰƽ˵ú½һЩ¥ϹȥҺ˾һѣҪȻ֪ĳء
ʲô취ƽһĿıӰԶȥƲ˵
ҲܵģǼ׼ðɡŹϲϳȥıӰ֪ΪʲôĵͻһһֲԤӿҲɾɵֱҡҡɫصص
ãǽо־ֹͣ칫һ䱸оԱһɴǹϸڣٰؾԺӣ˰ɣƽЦ˵
ʲôǹؾֲء֮ǰһУ¶ǿθˣģĴϷҪĻˣҾ£ʱҲסˡŹϲ̾Ϣһ


1650 Ѫж
ܣŹϲԶͻƽеһȥദһ˸һ֦̣һڣŹϲﲻ˵ƽЩˣţôüģɶ˼ҪƵġǶѾ˴ˣѸöҲȥˣ㻹ʲô
˵˵˵ɣʵҲãûô׾͹ȥԶҡͷ
ɶͿ˵ôţܡƽŹϲһ۵
£ĻΥܵ飬飬õʡٵزţǾ鷳ˡΪһǾ൱Ҫ췴ˣǾԲٽӲˡղţǸʡ˴ֻûʽȨѣһҪֽǾû취˴ˡŹϲ˵
ɣôأ˶һϽʵ
ҰɣֱŹϲ̾˵ĵ·һĸоΪ֪һΥܵ˭赲˵ˡǳź޻ڣҲ棬򣬾ǹȻԿȨأʱ򣬾е壬ҲûõˣΪǹȻƹҵȨ˹ҵĵߣԣ˭ֻҪڣͿסΥܵ顣
ô죿ƽʵɲһС¡
ҵģڣŵùĵɾ͵ȥȻһ鶼ƣ˵ŸɵģǶ֪顣ʣµ飬ǲڣǳйֳ񸱾ֳһµģ޹أҪץĻǾץҺˡŹϲ˵
ţװӢ۵һץģôȻҪһȥ㳶ģ¶УҪһ𿹣¶ȥ꣬һûεζأʲôҪһƽʱͼˣԱŵ
ӣ˵ꡣ¶ǳѲӢ۵⣬Ҫ£ܶѶ֪豻ˣֻʣһˣܳŵùǸģǸģѶһҪûִ֣ǰץʲô壿ͣôô׾˵ÿģŹϲҲŻƽ
ҡ費ôؿ߰ƽѪص
ɵҲֻʱģֻҪгǻǻ׾ٵ飿˵ˣ죬ˣıֲǲ֪ؿҾȥܣһٸŻضȥɣҿ϶¶ġڣ˵棬˰ߣڶǵĽͽϣһҪ˴ߵģǾǲˣôԼȥҰɡĥߴˣʱȣ˵ˣǣֹѶ˴ߡŹϲһӵ
⣬⡭ƽԥš
ǵһֳ㣬ִŹϲŭһ
ǣƽԥһ£ׯϵؾһתȥִˣŹϲͬΪֳܹͬսѪĿ飬ǣһ̣ĵľŹϲӣسǵһƬ
ᣬǸģһԲҪˣסˣʲô飬Ҫѹסǵˣֹκ⡣Ҳϣǵľһľ֣ϣҶǻ֮ǰƽƽģ㶮ҵ˼ŹϲԶ
ž֣İɣһᰴָʾеһйãġԶݺݵ촽Źϲֵ
˵ͻȻľվ¥˹ȥͿʻһŵĳӣȵļʡ˴ĳӣţżԺͷԺļӣʡԺľʡԺģ滹мԺͷԺĳӣֱʻ̨棬һȺˣͷһȻиոոǴӰ󣬻мʮߴķҲ˳ӡ
ǵĶ찡ȻˣԶһüһҲ׼ʡԺͷԺ˶ˣʱھȻܵôԴֵȷʵ̫ǿˣԲֵܵ˵ˡ
ž֣˵ûȷʵ̫ˡԶתͷ˵ȴŹϲѾˣ֪ʲôʱѾȥˣ³̾һľĸоˣʲô취ֻܸȥˡ


1651 ǲ
ӣһȺˣڵؾߣ·оֵľԱǶվǽߣЩ֪룬ʵϣҲ֪ʲôˡϾӣǿʡˣЩСԱܵסġ
Źϲҡŭȵﲻϵػ죬˵ƾ
гҲں湷ƣŭ͵һС˵ģ
úˣŹϲǰǰֳӰһ˹أɫƽûаҡ
ŹϲžֳּˡŹϲҧгݵص
ǰּˣΣʮ㰡ŹϲȻ٩Ҳӷŭˡ
ŹϲƤЦģΥΥʡ˴ѾʽΥܵƣ㣬ϸǻȥһˡˣʡ˴ΥܵһΣǴϼģһжϳ򣬷ˮתղץˣץˣ鷳ڸһ˰ɡ㲻ߣǾΥ˭ҿܵ飬ǾǹȻǿȨصפӶǽеѹֻȰñô嶯ܻһȦЦͣص֣ҲûκδıҪˡ
塭ΧĸɾһǾȻҪŹϲʱըˡһȺɾвȫһϣЩȫȺѪӣңﶼһ˳ӣ˭˭ǣȻúܣЩ˰˾ǿȨѹ˷ѹƣ˽ãٽŷ幫Ȼƻ̤ɣңڻҪŹϲžֳץߣ⻹ˣ
ʱһȺͳ˹۳һţŹϲǰһǽָŶͿǰ˴ߡ
ֵǣֵǣ侲һ£ʱԶϽ߹һسЩ죬ֻǻȥܵѣǽ˴Σϣ壬ǣ˼йڣֻҪžףһ¡෴ӣһػƣǿɾǿžˣžҪǴߣһιȻ֮󱻴ߣ˭˭ǿɾ˵ˣԣҪ侲һҪ侲ԶȰοЩ죬˵˵ЩѪͷĺǳ˿ȥ
Ǿ㻹и¶ġۿ˰Σʱſ˵
ǰ֮⣬ֳûһ¶ġŹϲһЦЩζըˣǰҲȥˣû뵽һﳤֵģ͵ĹȴôǱˡ
Ҵߡ׵ŭһļƻ˹ֱӾͰŹϲץ
öңԼߡͬʱҾǣֻΥΥѣҲǷˣֻǱˣþе뱩ʡģҲҪҸǡŹϲһӣĪһȻûץסŹϲץסһһ㣬һʱ䣬¾ЩȻû뵽λеĹֳָȻһйˡ
߰ɡŹϲһȣǵؾߣǼƣץģҪӳȥץһ㡣
ſ񣬵㵽ʡôʰ㡣ҧҧȴûмתתͷ˺£ггͳǲڣǷֹܹ취˾ߵĸгԣЩһҪ˵ˡ
˵ǡ¸Ͻ˵
ţȻΥȵ飬Ҫ֤һҪŹϲͬҪǴʡץǸ֤ˣҲʡԴֳͬҪЭΥܵơһһ˾Ϸ롣
ԭõģҼǰ˽µ˵ͷԶΣεĻӦ˰ɣֳ鷳֤˽ǡǿص
뵽Զһ̯ЦصгҲ治֪žǻʱ򾿾ûдˣװ˴ȥˡϾҲ֪ģһֱ˵Ҳ֪
ţΣ⻰˵þЩص˰ɣȥ˲֪ѵβλµüëôǰ͵ļһﲻӲضһ£ʵЩ²̨
ȷʵ֪г¶ıΪң֪Ҳ˵ΥΪԱԭôԶʵҲǰ̬ȣǾ֣
ˣǶͬһӵˣѣͲţǸոհץ˻ܷȥŭһѾͷˡ


1652 ͻɽ
ҲѾˣгʵоԱǰûκţƨҲһû˻ĻǰԶǸ͵ӣҽϡࡢͼɻأָЦȴͻޱȵĹӰ£Ǽֱǲܵģ׳õϢܡȥŹϲǸֳӲéʯͷҲָܴ׳ЩʲôԣɴԼˡ
ԣҪЩ˳龯֣Ҫҳ
һȦ͵ٺʧŮο֮⣬ûţؼ䶼ұˣҲûпˡ
ǼԴҵͷͷֻҪɵϣͲҶΪ⼸ѾйˣǵѾ˸Եı仯ɷ˱ﷸƽԺˡֻΥܵģ޹أҪǿд⼸ˣǿɾͳĴ鷳ˣнʱ򣬳о־Բưոݣ㲻ֳֻһǹŵ¼ԣûôɵֱҪǼߡ
ֻ⣬ŹϲиƨãץŹϲֻǸͷˣĿĻӪ⡣
һʱ䣬ּŭȵشУôУҲ⣬ҲԽꡣ
󣬲ѣֻܵĳȥѾס˵ŹϲŹϲҪôǱտڲԣҪôһ֪Ҫʳǲйˡ
ȰŹϲȥ飬ǾסڳҪǰؼ֤˽Ǿ֤Թ۴ҲǷ˺ˣֱ˰ŹϲȥֺӣԼżפҪˡֻܷܲҪıˡ
԰үӼ
˿̣֣һվڿͷһǻһͷɽƴɻҷɽһͷͻצվʯɽ֮ϣ£ɽƵɽɷۻ
⸱ɽȷʵǣվǰ棬ͷ·ܹһͷͻɽ£ȷǺûһѻ
ûֻпöˣ֮ˣܸܵͷͻͷɷˡûлͷһЦ
ŶüëһЦʵ֪˵Ļ֮⣬νأ
ͻͻ֮ͣΪֻҪɽһֱǰ֪ˣѾﵽĿꡢˣֻ壬ͻ֮⡣ҪǣҲҪ۾ɽ۶Ҳܣͣ磡ûת˵
žžžǸ˵Ȼֻ˵ĴԵüžտȴ෴ͼеͻ֮⻹Ľͣһ˵
һֱǰɽۣܡĽɽίʵ˸డǸ˸ƶЦ
תҲǹһЦӻǣֻһССĸˣﶼܣʵҵҡ
ֻһװǣʮңһ˫Ӻº͵Ȼ⣬һۺܿ˵һ㡣
ʲôңܽҡӻҡͷȻһЦ
ӻ⻰һ̿ˣҪɱҵĽడЦ
СӣΪƨôӻǿЦõҲٳƺΪˣ֮ľ벻֪ࡣ
ӻǣȲ裬ԣʵǽұ˵Īҡү岻㣬㣬ɣһ롱ƣӻ£Ц
㲻ǷˣҲͱͨ˵ķˣû˼Ʒϵһò裬ĪҡӻǿһۣЦЦصʵҲ֪֪ͲͨˣβͨӻǲҲ¾Ͳö֪ˡ
ǱһЦѾֽȡһſȥ۶ĲҶͶһֻʵıǱӵıڰ׵Ӱֽ·һվƵģɷϲͶ˱УѾպõˮУ˲ʱ䣬һܰӿԶ𣬿еֲյζһһĸоǣǰƺ飬ڿвɢʱóɺΣʱóɷΣ˵ޱˡ


1653 ̸
ò衣ӻǱͷʶһʣͬʱ㤣췢ģһȹĺò費ľʹûмֲ裬˵ǺˡֲγɵȻڿлûΣ˴˵еɲ֮⣬벻ֲ赽ʲôˡ
԰ɣҲǳһЩطزˡЦЦһ
ܲزȫ綼ˡӻҡͷʧЦŲֻǳزأֻǺε֪ʲôʣʲôˡ
˲豭ǿ˿ޱȣī񣬿һ۾ˬǲ豭֮УȻֻһҶʢɫĻƮڲ֮Уһ㡣
˰κ󣬲Ʒ㣬󣬲ϸһڣڿڰأȥһ֪ǸƷˡһȥʱһݼ㣬ֱ͸ȥ˲Ͱ˶ϴ嵴һ飬һƮȻɵĸо
ѵǴ˵еɲ裿ӻƷζ˰֮󣬲ųһ޲ڵص
ɲ赹ǳƲϣȥٵҲʲôϹˡЦЦ˵ϲﵹһЩȥƷˡóһСҶ͵ݸӻǡ
ӻǵҲûоܾӹ˲ҶϣЦЦôõģҽлߣ£ʲôҪ˵ɣ
ӻǣôˣʲô飬Ҳ˵˰ɣٺһЦ
㰡㡭ӻǲָЦã޺ͳűȨؽΥܵ飬Ѿ֪ˣİɣǲµģֻǻᣬҪⷽεĥԣżôңҲǹİӻٴ˿ڲ裬ò衱˵
ô˵ҾͷˡǱȻıһòĺùٿǲģǳˣȻҪԳĸĸٸඡа֪ӻӦвˡ
ôҿǻ˵ǻֶءӻЦЦ
ʲôٲͣھٲüͷ˵
ľѵ̬ȣ飬˰ӻǿΣͷ޵
ɫʵղ˵ͻ֮⣬ڲĿͷվҲǸĸ֮ˣҪľԭԣκսǶ㣬ҪƳѡֱǰûлͷʷĳԶǰںƵģΪʯͷ·͵ת򡣡
ãӻǣ˵̫ˣϣ쵼ܹΣǹ֮Ҳ޵
ˣҲˣЪһЪˡһٸһ죬Ļȥ֮ǰһΪЩܳͷſ̺·һ̨ͿռʩչŻͷĻᡣӻ΢΢һЦδ㽡
֪ӻ˵ЩĲſǣ˭أ˶˰ΣԽؾЩԼʵ
˵أӻǿһۣ΢΢һЦΪҼƻеı棬ѾˣǰѾ׼ˣҪõȨȥͨȻɹԺʵڿЩѡ˵ͣ˻ͷ
˵Ҫǿȥ޺ŵĻʹܱ·ϵҲ϶ͨˣȻǹٳˣ̾ԲͣѾµӻǵ˼
棬໥ûоԵĸǣĶȫ򵹣ĻõһЩͻʧȥһЩˡӻ̾Ϣһ
Ǿһͷͻһȫ򵹺ˡݵص
̸ףӻҡͷ̾
ǰһôʵֻһżȻ¼ˣֻЩ飬׳˲ֲӰ졣ϵԭȴΪһЩ˵֮Ϊ˳ΪΪͬʱҲΪ˴ǣһϵе¼õúãݺݵطһ£յЧҲδ֪ˡüëȭͷ
Զеģǲǿֳܹضһдȶӻɫҡҡͷ
ʵùأؼ֤ǲ㹻֡ӻǣô֦̣Ȼ˵
֤ô˵֤㹻ôӻüʵĻʼֱ
УʱСһЦдصӻΣۣͷ˵һ֣˵


1654 Ȼ޾
ܼ򵥣ԾһҸ߸ӵııӪҵ飬ıҵ¹عҳԶչԴҵңΪıҵϧɿڱң׮׮أ֤ˣ֤ݣ÷ַӾͿҵõңΪ̻ԼӵܣĳЩ߲㲻ϧԷ˽ã˴ڷùҵԴ½ѹơϲ˵ȥ
ȷЩ֤֤ݶҵܷãӻɫʵ
˲ܣһܡڴˣҲӻҡ˵ͷ
ã飬ͽȥϣ㲻Ҫʧӻǲûзϻվؿһ۵
Ȼʧʵϣһ㿴ϣ΢Ц˵
á죬һȨأֳȨضصĶȺ¼ѯӻǵĻ˵Ȼֹûٶ˵ʲôȻóǱ̨ʡ
һж⡣ͷ΢Ц
һоͰˡӻǵ˵ͷ˵Ĳ裬һ٣üЦллĲ衣
üͷһЦ˴˼䶼ӿһϧĸо
ûԶӻǣǻȥ΢ʰһ£ӻߺ󲻾ãҲȥˡ
˿̣һ֮Уִϥǣ꣬Ŀ
ʵĹҪȥʱɵңǻ׾ٵ飿ֻΪҹԱҪϼţȻôˡοǿޱȵģԼûʲôһжǵ˵ļѣοС壬վһȺͬĵ͹ҵĸ߼ɲⳡУǻȫʤһУֻҪһ̰ˡԣûаżֻĵصȴˡ
Ŀ񣬹аʱͻȻ䣬һĵޣҪ˵˼ҽɡ
С壿ĻûۣĵȴǾϲӵغ
ţڻðɣʵ
ȻܺáӰᣬûʲôɵĵġ޵ȻЦľĥѾʮֳˡ֪Сֶ֮ͨ׿һвܵ϶пܷԣû
Ǿͺã˵Ҳһο飬˵ȻҲͷˡ΢ЦҸղҲѾŴ˹ȥڣҪǣ죬ǾͽȨضŽеѯ𣬲ǲҪκεģ˵һж˵Ҫʱó֤˼֤ҵ˼ô
֤˺֤ݣһ£漴˹Ϊ˷ܣС壬ǲҪһˣսʱϾҪˣ
ڻܻشʲôӦǣⳡȻһܵ𣬵ܾǰ;˵ĸ߲ǶᵽӻǣԣҲչͲŻĻᣬϣܹյס΢Ц
ãС壬Ҷˡ޺ݺݵصͷѾ֪ԼӦôˡ
ǾɡȻʡһˣе鶼׵˵޵Զȥʧˡ
۾տȻѹֲס˷ܣ֪¾һۣҾͳһȫǰչˡ
̧ͷ⣬һ両ȻһƬտӦһ졣
ֺ˴
˿̣ŹϲѾ˴󣬴˿Ŀأѡһžͱƿˣ󣬼˹һ칫ҡ
˰칫Ϳ칫ܿտǰֻһż򵥵ӣǰԶһľӣӺɫˡȥˣ˽վŹϲ󣬻
ʡ˴ܣھְȨΥһ¶е飬ŹϲϣȻڹѵʶԼĴʵʵǵĹ⣬ûУضŹϲ
ûʲô⣬һжǴӰ참ǶȳҲûʲôýġŹϲص
֪Ǹģ췴ѶһףˣʲôطݲаҰ㻹ϣͱҪͷˡܺݺݵصŹϲ
ǾͿҼʶһ°ɣĺ֪˴ô˵ģͦġŹϲһЦȻ޾ص


1655 Щֶ
Ȼôʶ̧٣Ǿ͹ֲˡŭһϵֶΣҪȻĻŹϲͬ־ǵĹġ
˵Ҳǹս߳ģҲǿǿӴƽƣһĹֳɵڵʡ˴ελáǰֳʱ򣬾ǳĺֺݣԸ˼伫ֻ˴ԺֶεҲûлʩչˣǴһᣬúõʩչһ£
һ£Χļ˾ץסŹϲʼǿԴ泯˾ʹԱߵˮֽ̱һһŵ̳ȻһһغϣҲһУ౬ըǲҲ鲻⻹ǰܾоʷϵЩǶԸ˵зأôڣֻҪŪˣǾû¶
ǣȺ࣬Ⱥ˵ǲúŹϲƴصȣﻹŭ
ңϼֽʲôʱ򣿣ϡüëݺݵص
ֻѾ˺һֽˣŹϲ϶Ѿ˸߸ߵһڵȣš
СӵǹİżŻ˵̧˿һ˵
飬о飬ͨһֶûʲôģŹϲˣĴ׳񼫺ãӦûܶͦϼӣԣҲûʲô⣬ȱһᣬԳԿͷɱɱ˵
ֻ˵Ȼ䣬ŹϲǺݺݵһȣӶˣһڵϣһˡ
⣬ô£Ӧðܻһ¾վҿⲻǿЦôҪˣΥܵ飬ҲҪԲ˶ˡ
Ҫ˰Źϲϵֽȥʱ򣬡ѡһžͱ߿ˣţһƱˡ
־ͷһ꾯ָŭȵ
ᣬᣬֻڽеΥܵѣôӴ˴ʲô˼ǿ򶨵صѾϳˣĿǰʡܡ
е飿ܣе飬˭ѶƹȨңڻ˱Σ˴Ǻôĵӣûоʡίоͬ⣬ҪչΥܵ飬ץ˽̣ܣõ˿̣߳һָŭص
ǰһʱɵˣˣȻʡίίǣ˼ҿʡίίʵʡ˴Ȩ֮أɲȵġ
ҡǣҽͣʵ˿ĭСص
ýˡ˶ȥϽµ飬϶νΥܵоΣ죬Ҫ졣ҲûתͷŴܵ
ǣǡһͷ˻֣ˣȫץȥϸʡ
ǣļƻؾ˹ץߣûʲôβεˡ
ԱߵļϽŹϲŹϲ˿ѾøһˣһΣûлԱߵļɫҰܵرǣѾˡ
ˡӵʱһըˣһǳˣû뵽Źϲôڣֻ¾ˣԶûȥôʵ׳ô죿
ܣ㣬㣬Ϊ߼쵼ɲȻ˽̣㡭ָŵô׵ܣѾ˵ˡ
ңû뵽⡭ʱ˿̣ܵĳӶˡʵǷ¶ѣΪӵǿԴĵ绰˵ЩҪҪϰ죬ԣҲڰǿָʾȥѡû뵽ڰ˴¦Ѿ޿ˡ
֪΢һЩĽ
ûʲô˵ģܣȺɡʵһ·򣬷飬·һһ֣ߡ
ܽŲţͱһȺƳȥˡ
̧ȥտѾȥŹϲ·˵ı۳̾һҡҡͷת˳ȥղҲǷǵӱ޵ظϵû뵽ϻһŹϲȻѾˣҲŹϲԽˡ
ҵĳӰҽԺȥɡնǰȻʮԣҲŹϲָӲг𾴣ȻûҽԺĳӣ׼Լĳ԰ŹϲȥҽԺ


1656 ȫ߻
һ˾˼ʻҵĸֻոշ˳Ҫǰߵʱʱ򣬾һǣллҡ
һͷȻսս߽ܳĸɲҲסͷӡৡһ¶ˣҿոѾŹϲھȻˣҾͺö˶˵ڳӺϣһ֦ںӾЦ
㣬ǹտһίʵЩŵˣܻڳûбŵֱӴӳȥѾܼˡ
ǣ˼ΨߣӦйɣŹϲ˿̵
㣬ղŷѾôֻˣ˿ȶתͷʵ
ܿģҲôôΪ˵Ӧ˵һУŹϲЦˣȤգգ۾
ţѵһУƺõģѾ֪ǻϵӷӦ죬ϾλõˣԲͨˣӵתҪͨ˿ϼοǸģһ˲Ͳµһ㡣
ǣЩûҪ˵ôˣţԺ֪һΪʲôģҲġֻڲʺ˵ŹϲЦЦ˵ȴȻһ̾ΪڸղűȥѶ֮ǰѾܴȥˣֵܵŲߣÿһˡ
أǲȻǼװ֪ŶȻǱҪˣǲأ˲Ѿµһ㣬ŹϲЦ
ǾǣȷʵҲѹֽôŹϲ˴Ĵָ
£ⲻֻΣĻһֿɣҡͷЦѾ·ѾǰߣϢʲô֪һҪŹϲġѶҪôͽϢϳȥǱϸĳЩӦ֪ȥȥδӣͿԼˡԣ˵һֿˡ֮Ȼǰ
ҲգҲգھͿˡŹϲŵʡսϵһ磬ѾһεˣԣɰɫҲûˡ
㻹ǼȥɣֱûʱٻˡҡͷЦЦѲȫһȣӾѾХȥˡ
СҿڻˣҪȻĻѾ׼ಲսˡЩˣʵ̫ˣ̫ҪˣֶΡոոմĵ绰
Ķ棬΢΢һЦ˸СˣԺҪµˣԣ飬˰ɣֻǿЩСȵˡ
㻹ȵģҿǾָӡ˳ᢵĴ󽫾Щˣ൱ڶΧĳתתȥĸءһۣЦ
ӴιСˣ˵⻰ЩίˣҵΪɶΪʸ֮İЩٳμǶȥν·֮ĽôôȫƵˣô˵ʵЩίˡͽײ
ˣҲĥߴˣ˵ɣļƻҪô˵ӻ˱ƱģֻɹʧܣҪˣһϳ⣬¾Ļд鷳ˡԣСǲǹٳˣ飬һشζɵò߻ˣڣӻǵǰ;˶ˡٸЦɫ˵
û⣬Ѿ˰Ѹ֤ȫ͹ˣǸԳһҪ鷳һרȥ糿Ȩѯҽ֮ǰǾҪϵһЦ
Сӣıʲôˣɾǲκ˵޺ͳԼйЩˣ¶ڹذɣָָЦ
ʵҲǣȷʵⷽЩˡҲãһȫһĥɡҪܶһ棬ЩôУ˸Цص
⻰˵ûһغܶɲٵسɳˡҪǣҲͨ飬׳ǳʡĹٳһۣһʹѾȥͣصͷΪȻ


1657 Բ

ŵӡ
Ȩء
һװ޵øûʵĻڣأѻȸǴ˷ЩصĺΪһˡ
ʵϣǵˣ˻ܶ࣬Ҷǵ͹ҵ߲㡣
˶ڷǰһϣû˵üͷżһɫ˵ĳء
죬ҪһΪܵķǹΥܵᣬûκýμӣûκμ¼Աһжضģ·ⳡҲûһʵϣÿ˶ⳡʵǽҪһ飬Ϊλ齫Źδķչ򣬵ȻҲһĺȥδˡ
ʷϣҪĻ鶼ضģֳλԱϣĻֻĽȥ²ˣ飬˭֪ˡ
᳡˵ƹ⻰Ͳ֮⣬ûκε豸˵κͨѶ豸Ѿչ涨ϽȥһΧ侯ͱµؾվɴ˿ɼı̶ܳѾﵽߵȼˡ
̨ǰǿ˿ϵıתͷίԱӻǿһۣ˾ޱ΢΢ͷʾԿʼǣǿֻ飬ûй෱Ŀ׺߰ĳƺֱ˵˵գʡͻģȺ¼ʽڴģȺϷúͱ֮䣬ʶӡأӰ켫ΪӣҲ˵͹ڵĸ߲쵼ǡ
˵ǿһܣɶǵ͹ҵĸ߼쵼ˡ
ڴˣȨҲζԴ½е顣ίԱĸ߶ȹע׿£ɳ£ȴ֣ʶӵĴģȺ¼Ȼί쵼ΥɵĽΪˣȨҲΥܵơڴ˴ΥܰԺӰشԣ죬ȨضԴܽڴҲرλ쵼ǰֳۿȫ̡ǿ˵ؽӵĹ˵ˣֽǵνֳ쵼һ顣Բ˵ƫһģȨΪⲻֻΥܣһظŹԴ򣬲γɵطг¢ƻȫý򣬲ңһ⣬Դ֮ķչ⣬ڹҲֻǸոտʼоûȷյķ򣬿һطϵ쵼͸޼ɵûеõκȨ£ȥƶ飿ֱ롢ţ˭ǵȨ˭Ļ֧ǣȥǻȫľ״̬ҵľҲҪ˶ˣԺǲǻϵ⣿ȺϷ¼
ָӻΪ׵ȡˡֻӻһֱɫžѾʼ΢˫ĿûȥƵģҲֳڱصһ˴Ϊ
Ȼû˵ֳķΧԸӽˣ˷ԽԽأ˶֪ⲻֻһ򵥵Υܵ𣬸һƾ·߶ˣͿ˫ôʲô̶ˡ϶ǲԶģվҪ˳ʷ̨վҪ̨ǰߵĻ
ˡǿνĵ֮󣬱㿪ʼһš
Ŵǵ߽᳡мʱ˽סǰһǺһ͵Ĵ󺺣һװ˼Ȼ׺ںڣǽüĿһɷƣô൳͹ҵ쵼ˣȻҲûаɫ³˱͵·Ҫըĸɾһ㣬˿һ۾;þʮܡһ쵼Ҫľʣǹɾͷò˵һҵ൱Ϊ֮ĿȻȻظһּʹ۶ϳҲҪӥо
ţڣȨҪΥܵƣһԱһ͹ҵ쵼ɲ壬Ǿʵǵػشǵÿһ⣬ӱܡڹġԡǿϴŵ
һᣬΪǵԱŵ˵ͷص
ã˵һ˵ʱȺ¼Ҫԭʲôǿ˵ͷʵʵʮգƿ˳ܻرܵĶյֱָҪϣŻشľԴҵְ屩ңͿԽȥΪʲôԴҵְ屩ңһҪǻش˵ΪԴ֮ǵڵںõĿȥˡ
û뵽ǣһߣȻֱίԱеҪԭ룬˵˰ɣӦԭίһˡ


1658 ͷһ
һýԾ񶼻۵ǿϣŲ뾪ȣûϵžȻô˵ûϵȻǿйϵ
⵱ͷһڵʱͰǿЩͷƤ飬Сӣ治һյʡ͵ĵưһֱӺһڣֻЩƵǣСô֪һЩĻأԳǸ˵źЩСϺף֪Ļο·֮û೤ʱͱģһֱȨأ˸ͨ籨ţ֪Щġ
ѵСթңǿüͷɫֻǿųţصţ˵ҪΣ飬ʲôϵ
Ȼйϵûԩ֮ǰѾúǾǣ򣬾ΪǿԳΪۺ˵Ч棬ԣԼָʹʡԴֹĸֳ⣬ɿԭԴ¢вĳмԴҵͷͷͨЩͷͷɿⳡȫǳԴҵԱеһͶʽ¼ԴίʩѹռĿľҪóĹɷݣȡ޶ƸһѾǼٶȺ˹
һ£ǻŵĶǾεĸ߲쵼ˣҲ㶼ѹֲס޴𾪣С
ϵίԱ᳤üһҲǿӹһ˿ŭ⣬˼˵ôģҲ̫ɾˣôץİѱ
ǿҲסˣžһӣָųŵţ㲻ҪѪˣҪͷתߡô˵ʲô֤ݣ
֤ݣȻкֻܶ࣬óôһЦ˾ϵ
飬УҲòʲô֤ݡοģҲΥܰĵ֮У㲻Ҫͼתƻ⣬ȻҲλ쵼һ֤ģȷʵ漰ҵŮˣǾ˾дҾûκ顣棬ǻع鵽ΥܵǿȻص꣬ζͻʤȻڻţؿʼػعͼ°⵽
ίԱҵΪеνΥܵ飬ʵԭǼĳЩ׹ڶԵطίʩѹɿȺ¼ϣԣԭŪˣ룬ĵҲûбҪģ޸ƼͬʱƿҪӲñӴӵɡЦͣ˵
˿̣һֱ΢˫ĿӻǾſ۾ϸؿһۣһ͸¶һ˿ڳֱֱֱֹȥԸ֮
ţ㻹ǵ͹ҵ쵼ɲǾעк̬ȣעĲغԭڿչΥܵ飬ɰҪǵĹǸղǾ仰ԱɲߺͿظȨҲȨضĴߣҲԵزȥظ棬ǹģκ˽ƫ̻漰ҲһڣҪԼ⽻ǿ侲˵ֱӰжˡҪȻĻôȥûһͷ
ΪΪĲһ£ȻȨֳĬʹұȨǣܹó֤ݣԭίҾܾⳡνΥܵ顣Ҷԣֻһҿñӵ־硣˵
ֳٶըˣзŭߣߣԹߣ֮ɫɫһ㡣ӻǸˣСӣһֱǰҸκӵĺúˣսǾǳһԱͽڹٳ֮УиָĻҲһζĺ
㡭ǿˣԴλ֮󣬻ûһ˸ײһׯصĳϣô쵼ǰСӻֻһͨؼеĸǶѣζըˣƫó޿κΣյµСȦף˼Ҹû꣬Գ£Ҳ޿κΡ
ίԱȻϣǾǸްɣţһ֮Ӧи߶ȵξ򡣶Ŀϼִ֪çײ֮ˣƫһΪҪԱ£Ҳǰ֮ˡίԱ˿˵ˣȴ͸һ˿˼ĺһ˵еΪǿΧˡҲǵģճŵҧʺƬӸ黨񾢶ôҲ󲻳ʲôˡ


1659 ϼ磨ϣ
ǿҲþ¿Ͻ˰ѳŴȥֽ޴
һֱʵ˳ͷ࣬һ󣬰ǿ˼·ȫˣԣһΣҲѧˣٴǶȸڿӣǻһ˼άһʽ
ޣ֪һΪʲô𣿡ǿΪصӸѹޡղŵǸһذ˳ߵʹ󺺣ټǸ벻ߵԸǿҲû취޲ͬ˹ţǺܷϹٳϵۣһǶӦһعصˣԣǿѹȴʾӣͺðˡ
֪˭֪Ǹ͵ڸյԸ񣬸һԽѹȷǿңԣֻǵһЦصǿһӡ
ĹôôһƢéʯͷһֳӲġǿ°ҧҧʵȻ㲻֪ǺãҾһ£ʮճеĴģȺ¼İɣ
֪޵˵ͷҲǿ˿СӦǱȽϺöԸһЩˡ
ã㣬ʱȺ¼Ⱥ壬ЩˣǿѡһСǶȵпڣʼ׼޹ɽľһڿ޵ߣҲˮܵߡ
ҪǳһЩԴҵһЩԱֱ˵صҲǿ˿޲ͻǱȽϺöԸⲻѾĽô
ΪʲôҪ£Ϊǵ߲ΪǳĳЩ鲻ǿʵʻҲ൱мˣо͸Ƕǵѡ񣬱ر޾һѡ
ֻϧ޲ôҡҡͷǡ
ʲôԭ򣿡ǿĵͻһСӣһҪ÷ɣŸղìͷֱָĻɾˣҲˣһҲҪ֮ˡ
ǳεƻԭɵģΪ¾˼ìɵģΪŸĸ￪ŵ룬֮ײɵģҲΪǳ֧ԴҵչĳЩȵ漯ŵɵģףⲢǳίõԭ򣬶ΪǻļһʱɵĶʱڵ𵴡֮ģ޵ǲûһ㣬ֱӾ;סǿ˵СӲţֱӷſ˻⣬ãֱֳָеĹҸ߲ǲԸֱ津
ǿ˵ȴͷϲСӣ磬԰ڣ̫ã»Խ԰ڣԽǾԼ۽ȣԼԼ׵ˡ
ŶҲ˵ǳί֧νԴķչඣǿһʵ
ȻΪʲô֧֣ڹ飬ܹٽʱ﷢չԴΪʲô֧֣ǲ֧֣Ҫ֧֣ңԳܹҵԺվ˵
ӿʼӻǵû뿪һֱ˵Щʱ͸ˡ
ޣΪһؼеί˼ǹڹҴĺ۴ԣһегʲôʸȥ⣿ڹҵĶƶûоƻ̨ʱȴȻ֧ԴҵķչǶԹȨӣԾгصĳΥܣղ˵һУΪ֤ݣ֪𣿡ǿݵһŭȣôʱ䣬ȵľ޵ⷬԾĹĻ
סڡίԱҲһĹҼ쵼վ˵һ仰Ǿǣƥ𡣿ңһƥõһ֮ƾʲô˼ҺδķչƾʲôȥЩ⣿λ쵼Ƕһһӡӹٳ𲽣Ȼһɳ״̬УڵŬͺˮΪԶα룬Ҫģͬʼնӵһżµİ֮ģûģûؽ룬ҲӵнλáίԱ˵ѵ¾ͺ¼ӵͱ־ʿ֮𣿡ָǿһŭȵ


1660 ϼ磨£
˵úáνλıλʬλز߲ͣй޹ججػӣӹӹµµֻӬӪǨȡϼΨʵΨֻΨϣ쵼˷ܵתչ´ƣĹ٣ҪҲաǱᣬӻǶĺ̲סһߺȣΪ޽кãСӵ̫ⷬԸˣֱӾָȥ
ĳλΰ˵δٳֻ֮ʱ˵Ϊ֮ĻʱҲֻһʮ꣬λ꣬ճɳΪһ𾪵ΰˣ˭ָ˵˵Ļ֮أ
ޣҲϿΣֻ㣬ڹûȷԴ̨֮߳ǰǾ͸ǾǹȻΥߣȫԴгף˭Ȩеȥģǿץﲡͨȵž죬϶һһģ˶񣬲ҧʵ
ģΪٵġΪܿԴģվٽʱչģԣҲŻ޺һ˵
ģãޣҲڷһλһΪĺù٣ҲΪ߶ȵξǿҵҵġĶеο˴վǷ˴һ㣬Ƿϣǿһ˵ղźȻΪ޽кˣҲòһӣͱ˵ôöҪġһʵˣܶͺðˡ
ԣһһҪǶǲ÷ͺðˡ
Ҳҷ˴УίԱָҴ޵һЦʵǿʵ
ĴڹȻ񶨹ߣδ֧Դҵķչг˾Ҳǹڹڹʶʮεľءڿ˵ҪӴִƳ⣬ҿֻĵط÷չۣۿͣխǿһ˺üĴñӡñӡӡյĹһѺ֡
ôǺãҵίԱ⡣һǣΪǹڵũͳ˫㾭ӪаƣǲǳɹģǲǴٽʱչģǲǷҹģüʵ
ǵȻġǿ˵˵ǿɾȻΥˡ
ίԱмҲӦ֪İɣߵΥģִ߱۵ģ갲ʡСڴʮũ񣬺ŵ˵ðŵԴΣգ˽ͰظˣȨҲΪΥܣȺɳ˵ӽе飬˺ܳʱ䣬Ÿĸ￪ŵĺŽǴ죬߻ȫΧƹ˿ȥʮ֤˴ɹ˵ʱΥܾǲȷôʱ߾ȫʱչ˳ӦʱչôЦͣطʵ
ʱͰǿʵƿԣΣܻصޣ㲻ҪƱ磬һһΣȫʡ
ãղҲ˵չԴƱؾͻгһϵеغҾʵĵڶǣĸгˣʲô򣿡ӵؿһۣٴʵ
ԴڹҹܿصԴԴߣңֵ˽ԴҵԹ¢ҵԴѾصĳгһƬңԴҵΣĶᶯǿðˣǿڳš
һ㶯ͲĸˣһЩȵ漯ŵĽͷֹǰˣҪĻǵĹʲôģһ㾺Ҳ룬ֽʲô󣿶ʮǰҪǺЩͲйƣϾͲô¸ڹˣɻʵʩƻƣûʲôǰ;ͷչʮˣȻаϵĹԱ¸ˣȻкܶһӵʵأǲǴĹҵĿǿˣǿˣΪֹǵĹҵֻҪסģмǿҵǵг𣿿¸˰ɣǵ¸ڹɵﶼҵõһڷԣȻʱؽǣվģܲΪηĲϳֹ֣ǰɣ޷
ⲻһǽеǹĸǷֵ˽ҵƾ˽ҵǿסҵԴʱ򣬹Ҿͻᱻ˽ܿգǵĹңǲǼʮʮڲõĽƿع˽ҲƿعҵˣǵĵҲΪǵĿǵοܣһЩضϼӡ˹ȫܿգΪǵδˣĻ񵱼𣿡ǿָѾЩƲסˣžһӣȵ
ⳡѾǵһˣȫݱһƶ֮·֮ϼ磬ұûǱ䣬˸Դһɣÿ˶˵˱ɵνǼģ˷ܶԳˡȻû˵ʲôЩѾ˶ΪԵĴһѺˣĵΪǹľ͡еˣǿ۹⡢ͲҲͰˣϾǸ쵼üޣһؼегѣۼɶǸ̫Զ̫ԶˡУ˶Ѿ޿һǿƽƽˡ
ίԱЩ̫Զˣ󣬹ĹʲôڹܿأڿƣĵʵδЩˡֻһ䣬ҪԴ˽ܿңǲҽǵǲʳũܰչҵķչǲ۾˾ܹЩȫĻҪЩԱʲôҪǵĹʲô΢Ц˵
ƫıǸЦȴУʱ˻᳡ڲһƬѹֵЦ
㲻Ҫ͵˽Ӫ߸Щ˽ӪͬնңҵǾжһ޶ԵģԴҲǶһ޶ģԣмܿȨʵƿعҵǿŭȵò˵ķӦҲǱȽϿˡ
ίԱղһȷʵ˵ˣҵȷʵԴģֻѣǲҪȨǻҪңҪǵعĿ˵ô΢Ц
һĸɵģЩվмϵˣ΢΢ͷȻǿԴζŹҾͻΪԴܣһǧһַԽ⣬ͿǷȥˡˣֱɾǹָ㣬ҲҲ㻹񰡣һרĹûͳǻʲôһרģ


1661 Ѫʼ
ǽƱ磬ǹȻΪʱ˽лѣǼ˼롣ޣҪݣʲô졢ʲô·ʲôۡʲô壬ΪһԱ쵼ɲǱҪŪġ˽ӪҵԶ˽ӪҵȻԻԾгԶϴа׶εӸԣԣ̰һз϶ͲŹѰҴԡƹҡ¢гĻᡣ˵ӹҵĿˣ˵̨ܹصİ취̨ܳˣ˵ȨͲʵӵˣͬ־ʶһҪܶ飬ᳬǵǵĿʱһоͶˣԣһҪذѿ״̬κѿ׳Ļᡣ㶮𣿡ǿļˣһվָŭȵ
ίԱʵǵĿģҲ֪ǵĵģǲҭʳҲΪֻܽӬ͹رеĴӣĻǾ߻ͷ·ǾǱȱʲԷ⡢ŲֻǵĴŹصԽԽĽӹԽԽҸ롢ҷգٴٴΰ򡣡Ҳˣǰǿֻ֮ңˣǿͬŭȵ
˵ò˱ûǱʱӻǾ͵˵ͷֱ˵ͬ޵Ĺ۵㡣
ӻǣ˵ȷʵҾ˵ЩںʵݻдڽһȶȻĸûʲôԣһֱʯͷʽĸĸߵǻɫûκǰ˵ľǻۿѭԣֻСҪѭ򽥽һǹ죬ضĸЧӦǰһ͵ӣǹĸĸҪǹʱĿ½˽˹ͷŵѸ𣬲ŵҵɫɹսɹԣǱҪСĳš侲͹ۡŻȥĸĸԣίԱĹ۵㣬һͬġһӻǶѾ˵ˣίԱλλ൱Ĺ쵼Ҳʼ˵ˡ
ͷָնԻǽĽ棬ʱҲȫ˵ע
ίԱҲͬĹ۵㣬ĸȷʵҪѭ򽥽ѭ򲢲һҪŻ׼ĶһҪץסյסƶıӦƶƶΪǾͻװ״ʧͱ緢չԴһõĻᡣǲץסᣬҪʮʮ꣬ʱĹһѾоԴˣҲѾʧȥͨԴһ׷̵ĺûᡣ˵ôίԱӻǵһЦ
ӻǣһ仰Ӧ˵ɣǾǣƥûκ˶ҪϣԴȷʵʮͻӵѾɲؿʯˡǣһδ뷢еĹңǵĹȫ粢̫ͻһңӵԴ᲻ЩȽһ߸еĹҵļ֣̿ôǷչԴַܸչĻ𣿵ս⣬֣ԴӵԴɾǷսýڣʱǲǻҪٴһ̣̾ͻˣ̾ͻǵĹ½ȵ򵽾ƣߵʱ򣬿¹Ҳ췴ɣοΪԴǵĽҲֲ̿ǸϣһǿĽڳ֣ԣҲضᶫʱǻľͻ⽻Σĳ֣˵ִˣܼ֤ܲҵȫͳһһ޴⡣ԣҽ飬ԴʱѩأѸƹ㷢չ뷢չҲҪǵĹ㹻ǿʱٷչԴϾκ鶼ҪˮɡһζİֻᵼºĿˡΣǽ֮£Ϊ֮٣ίԱӻǣ⾼ص
ίԱĻҲͬûսֻԴ֣ҵѹƣչڳƿǳΧ¡ѹҲΪԴΪסԴĲӡĲ˵ֻ˵Ϊʲô̩˺ӣΪʲôҪϺóΪʲôἤŭΪ׵һȺңΪǻġеʡ۰̨ŷޡ޵ĴڻﶼƵ¼¿Ƶ׺Ͽ׺Ͽǰٷ֮ʮԴͨҲǵԴȻûȨ׺Ͽ׺Ͽˮ¼һ࣬¼ģ¼²ȽװսսF35ȵȣʵʿ¼£һսʱж˵Դ͹ȥΪסǵԴĲӣǲһֱˣòںܶǳΪˣǲŲò̩˺ӣΪ˴һ½·ֱͨڣƿ׺ϿɿſֽšǩĴʯȻڵЭ飬ҲΪǵĲӱ͸
һУ֤ʲô֤ʵԴ֮սѾʼˣѾ˿סؼڣԴǷǷƹӦãһֱڽǣֻǿȺҶʱʱɰˡȻѾս֮УΪʲôҪԷ˫֣ΪʲôҪѩԴΪʲôҪ˸ŻĸĽŲٵľǣ㵣Ҳᱻ򣬲ͬᱻΧ£Ȼˣͷſֽţȫһǻг·ڣţеĳɼ֮УֹǰֻˮܵĲԣվҪؿסӣΰԵν֮С
ԣҸ˶ԣҼӵĸ￪ţԶָ֧졢㷺ƹԴ֪ҵⷬҪð֮踣Ҳ֪ĸһҪʹ۵ģΪҺ壬ҵٱ΢Ҹ˵ãҲҪ˵һ䣬ѣ̹̹еĸҪѪʼԸһΪĸµˣڡΪҵҵԺҵģһ˵ֱ꣬ͦ壬ӻ᳡˹ȥ۸߲㣬ܾ˵ǣǣǰްɫһֻ̣ѪڡؼΪһʵĳϣ˵ԼΪһĵԱһΪΪߵȷԣԺ
Ļ᳡һƬžѻȸ˶죬ͬؼԳ֡
Ƭ̺󣬡žžžӻǴͷƣίԱȻɫ࣬Ҳ֮̾⣬ҲͬӻǹɲͬӻǵĹ۵㣬ͬǣ޵ˡ˵ƷͲأǺñȽ񣬵죬ûа㱻ɵĵط


1662 Ҫ
Աǣľľ硢׿ʶҰǹ֮Ҳӻ̾Ϣ˵źεؿһۣʱ׷һˡ
󷽣εص˵ͷ˵ίԱԭһ㱨á
šίԱüͷǿӦһȻӻһѾǽҪˣԣҪƶγɴƣʱƲɵˡֳϣλȨصľ쵼˷ˣһһܲڲ˼ӣ˼˵ɣԣֻǿӦһӦ
Ǿ㱨ڻܣԣҲίԱӻǹͬȥԱߵܻңλ쵼һȻܵƵȻͬǷչԴйء΢Ц
ίԱӻһۣӻҲ˵ͷԡ
ȻӻѾӦˣҰڿ˵ԴȻйأίԱҲֻܴӦλ쵼λͬ쵼˾ȥԱߵСңߵͣ
û˶೤ʱ䣬ԼҲңһȺ˾ͶˡֻӻƵᣬѹֲס˷ܣίԱȴһƬأȻͬ˷ܣ˷֮⣬һ˵˼뽹ơ
忴ʲôݣ˭û˵˶֪ˡ
ˣ֮ίԱȴһԲҲǿһˣǿòָ̫ʾ¾Щ̿Ҳ֪ôˡ
ĵ׶ҲҪ
˶ޣô˵ޣվΥȣùڲˣĳģЩأǱҪӵģطûأҸһͨУΪȫһɢɳȫףʲôſԣǿȰñӸ޿˵
û뵽Цһмطʵƻأ˵ƻأǵӵƻԵ˰ɣпƣռ̫ԴǻռиԴͬʱŹƽȥ಻ƽ飬׮׮֤ίԱԳ˷ȥǣҪǿռгôǳô¶ôѸٵؽìܼ˽˵ĶȺ¼ƻأҲƻǰǳ˽ĵƻֳڹĵⴥʣңԣǿҽ飬ҪȰѸ׶س͵ԭȰڳƻصץȻ˵Цͣص
ǿѪˣΣԭСӦһεˣֳϸǸһٰ鶵ˣɵãСӸһ벻߰˵ûֱӣҪͥţֱӳʹֱķˡ𣬲ĵͥѶ
ֻûأǱߵĺŭһɷڵصҿ黹ҪҪȸίԱ壬ǣ˵ǲǣο鱳ԭһεҲû̫ˣңҲЩƿñӵˡ
ⷬǿЩһѪŭźϼһǰͬأɵãھȻ˵ˣλã⵱ͷһÿǲᰡ
Ҳӵ˳ǧȺڵϾٱؼͼ첿Ѳרű棬ԭѺȻѾᵽ飬Ҳᵽճˣǲ磬ͽŽᣬزŵͬ־ļһ°ɣԽԽ죬ԽԽ򰵣ֻۺ϶෽ǲŸܰѳӻҲͷ˵
λжˣǿҲûˣתͷεؿίԱίԱֻǾɫӣ˼ʲôΪҪ⣬ȴһԲҲǿ֪Ǻˣֻõ˵ͷãҴӦ
Ȼˣҵط棬ǾίԱرһ£Ϊ漰ֱϵԱ߼ͼ첿ŵһλ߲쵼Ϳǿ˵ȴֱˡ
ǿɫ࣬һԲȥֱϯˡ
ⳡῪڣȴѾΪЩ˷վϷˡ
еĸ߲ǣҲм䣬ᵽ˲ͬѰζ
ߣҪˡ


1663 Ȩ
Ѷв֪˵۾ϳľǼλԴҵǣ⼸λܿǺ˸׵ףԼԼؽⱳˡҲҲǣϾôҵҵȥ£ȴֵһЩھﱻֱӸɵ³ǹԹԲ˵ˣ˵һǵȻҪ˵ˣҪ˵ҪͼӴ׵˵
ţϳľ⣬ѾױûƢˣֺڵӵֶŹ˵ܹܡ˵ģֻǡʩ͡Ѿε÷ˣͥҲаԣֱָ֤ԳĻָʹˡ
ţҲͬңΪ֤ۡŹϲԣҲңֻ󵳺͹ҿҲָ֤ԳһᵽˣǿԸ绰ġ
ˣһжˣԳڲֳѾ޹ؽҪˣ֤֤ڣ֤ɽ벻϶ܡֳЩˣһʮʮ˿͵˼ӣҪǻ飬Ҳλˡ
ǵĴǣƽ˾ţңͨԳͬʱ˰ǣ浽ĸ쵼ҲҪһ鴦ͼ첿ŵλ߼ɲ˱ʼǱӻǵͬʱεؿһЩίԱ
ӻǳĬһ£̧ͷίԱίԱ飬ô
ţŶ飬Ǿȫյ͹ɡ飬˭˷˭ҪΣһУԲ˵ô飬ίԱȻ·ЩĲɵ˵ҲЩԭΪģվһߵЩΪͳصĸɲһʲô˼
ãǽĻ飬ίԱ᳤ҲزμˣȥίԱһǵĹýеͽеɡӻ˵΢΢̾˿Ȼ̾úᣬҲˣҲһһλ͹ҵĸ߼ɲҪĳֿƳķʽ뿪ε̨ˡ䶨Ҳһ̾˵ĻҰ
Щίͬ־뿪᳡֮󣬻᳡֮УһƬž֮УּžҲ˵ηΧһʱ֮䣬˭Ҳ֪˵ʲôãΪ˭Ҳ֪ȻĽ
ӻǣǵԭʵǣʵǣ̹ϵ໥ԣһмҪ𰸣ҲǶ²ˣ㿴ɺãίԱڴ˳ֻղһϣǴӹ͸һ˿ƣɳơ
ίԱ̫ˣ˵ûǵԭǽ˼룬ʵǣһжǿϲ̹ǽԣһͿˡӻЦЦ˵
ţǿĿάȶα֤ԴҵĻְ棬޶ȵؼ𣬱¸Ա£ⷽ棬ӻ׼𣿡ίԱ̧ͷʵ»ָӻǣ̬Σǵ͹쵼֮һЩҲֳԹҺʵν·֮ζ˫û˭˭㶼ǺõģΪҸǿʢֻ˫ʩͬԾ໥ĹڦһĶˡ
⣬뻹ɺһ°ɣ˵ϷĻгоһ̣һɷίصķҲһɡӻ˺΢΢ͷһЦ
ãӻԣЩӣȷʵһЩľٶҲƶݰһ¸ԴҵҲͬ⣬ãᣬҲңίԱӻǻ㱨һ¡ĺһϣ˵˶֪֪飬ӻһбжҪˡ
֮ΪֹӻһƽɣίԱһѾǿǰлĻֻҪﲻɲĻˡֻĻҪĿԴˡ
ȣĴǩһսԺЭ鰸Ҽ򵥵˵ɣҪ棬һԴ棬ȫͬⲻгֻǳΪ嶨۰Դ䣬룬ǳԭ򡣡ո˵һˡһھըˣȻгֻṩƷеȨȫϽɹңǣȨô


1664 Լ
ڶ棬ΪֱزԴȡƻµԴ״ֻ̬Ϊֳɡƺϵ˻᳡ڵķӦᵯ˵Ͳ᳡΢֮󣬼˵
棬Ϊ˱֤Դҵĸĳɹֱṩķ֮һԴҵƻƸĸʽͬʱǻ֤ȽչԴҵĸ¸ְܱռٷ֮ʮϡ
һΣ᳡˶סˣ޷ԼΧ𾪵ѯÿ˶ԼĶǲǳëǲˣҵôҪԸ˫ṩԴһҪΪԴҵĸṩʽôֵǮǾȻܸɣҪ֪ŵԴǾĿǰһ޶Ψһ԰
һʱ䣬˶𾪣ĿʼԼǲˣһҵôɣǼҵܵӻˡ
ֻӻǵһ仰˶͡
ĲݸӢǣǵξǷȭȭ֮ľͱǵͰͬ־ǰӻǳһ̾˶˵ˣƷζ仰ܶ¶ʼԭ򣬻Ҳֻ֪ˡ
˵˵ǵĸĸ﷽ɡԴĸķģһǽԴҵɢ飬ԹܿغͼලԴʹ÷ǿΪҪ񡣶Դҵڲ¡ȷĸĸҪģǲԱٷ֮ʮϣԱԴ칫ңڹԴ֣ԷԴĵȼĶԽӡԼص
ʵϢҲ𺳵ˣһսԺ鰸Ǵ𺳣ȴԶԶˣο˻ûдӸղŵĵһѹԣڶ𺳵ԶԶһǿˡ
ӻǣúܺãңȷʵǣѾˡȷʵӦȡģ緢ģģĺӻǣ֧ǣȫԴƹȥȫ潫ĸĲᶨȥֻҪסʲô·ʲô졢ʲôģ͹ˡ죬λԻгȭȭĵԴҵҺܸжңҲѧ˺ܶĶڴˣһʾлίԱվ̨һֱվޣֿӻǺͺǣ󣬴ͷ
ʼʱǻЩԥҲϡϡʱȴԽԽң꣬˶ڹƣͺĳҪϴͳһҹһͨĳЩʱ
϶ң
䶨һ̿ʼ͹ҵ߲ڴһ£Ĳ˵룬ƹԴһԲһˡ
һվڱ⽣ϣ§Ҷᰶ۵糸Ŷӡɳ˹ȥԴ飬Ѿ׽ˣҲٶȥˡƶǵ͹ҵ飬ҵѾȨֻһˡ
һ飬Ҳģ׺㶨һСΣⶼһʤΪⳡʤһǶȣҲԼսԺЭ飬ΪѾĸ߶ˣӴԺķչһȫµľ棬Ǿǣٷʲô磬߽ܽϣֱ˴ˣͬ¾ǰչȻĿĲƿңҲмô˶ԣһһ֮ʲôȻɲȷԼҪ׷ʲôֻҪԼʲôǾ㹻ˡһУν
ڹȥƶԴҵڲĸȫΧƻƸĸҲûʲôɵĵģֻֻܴ֣ṩôڣǿеˣܵٶҲûˣ˵Щ߲쵣νҰģûԣֻҪûʲôƫҲ׼ȥˡ
ǰʮԲ֮ҹˣҪȥһУڴ֮ǰҪȥһ˶ӡ̽̽ǸʥʿŶЩʲôħ֡
ȻշԶ˼Ƕ֮ܺϵĻòҪ˫̸һ̸ҲǲԵġ˼ȷ̸ԣԷҪǸΪ˵ףŪԲģҪ֪˫ȫҶǲģΪֹ֪Ǹ˵ҪϵõʲôܣҪ˲кңԣҪץסˣʸ
ʵһӦ߲뷨ʥʿ̸ʲô̸˼ҶѾˣɴƽˣջ˷ԶĽ飬Ǿǣͣ̾Ҫˣܳҵ׶ףһȥҪ֣˲ԭͲףɲǵĴײˣҪ־ͻУҪʱѡ˲ŵĻԵģԣҲֱͬȥ
οڹʾôӣϷƽ˾˽ǱӿҪǴھǰѻԳΪѵ˴ɵˣʱ˼ȥĶֹͬԸҲһ鷳¶Ͼ˵ĵ˾ѣܲڰ˵һȥɣ¾ǲѣ£򲻵ѣҲܱɵ˻һҲֵεĴԡ
ȻѾˣĸ߲ǵҲûֻ̫һӵıһȴ޴ӷйԣԶԱǿɾͲˣһʱ䣬봽ǱߵսѾûˣǹ͢ǺڰһЩС֯ѾϢģٽˣһоûطʹҲǱƻˣԣֻ֡
ԭ˵̾ʮۺ񣬸ʵףֻս̫٣ٵʱӲӦеʵҲǼڴˣ⽫ԶĶ̹֮УΪ˲ǿʵӦδֲԤΣ
Ȼʵôò˵ôϵսɱѪϴ֮ս黹Ǹսսã˵¯ˣҲһֱ֮֯֡ңңҪˡеսսȰսϵģҲսϣȰȺģҲģһѧϰҲǳ
ΪˣУʵʩȫ»һ𽥸ΪսʿΪʵһ¥Ⱥʶʶ
ǿѵҵĶԿ봽Ǳߵսԭ۵ǿʼ̥ǣսǿ
֮ģ˵ʹŰʱ̵ˡ


1665 
ԭǵĸʵձͲ˲һǰȫԽ˵սȺսڶԿսдӮ
ڵã˾ѧϰȫλңѾʵ˸ɴһͳȫʵе׼»ԭʽսʽѾõ˸Եת䣬ȺԵʶͺսǿң߶ķչڲνķйˣڸʹãһ˵ͿɾֳˣԶսȽκѷɫսиۻҵķǿףԣѾױˣһһǵСǴģȺսڽЩӳȫѹơ
̻ͽܴʦıдա
ѾӵĶˣսʿǾͿʼԼˣֵȽսսȱרовнľȥĸи֮Щ곤ǣʼתͣһתΪרŵԱһרתΪֳսоԱټռãҲʹǵоһǧǵָټʵϣƻսʿ绢ֻһһˡ
ڣԶڸ̾ôչȥ˲ãٹһ꣬Ҳ൱ʮʱ䣬¾ͻǵ֮ĵһĳۣ֮֯Цˡ
ҲΪˣĵ鲻ηչǱľûطʹһֶѣҲƵòвеģųȥ˭һءһȺӵܣ໽лɾûд̵Ļᣬòһ봽ܸһܰɣֻǿʼʱеĽɴ඼ˣֱȥˣûطȥҲޱȵơһĻˣƵʥʿţҲõϢΪҪһܵǸ˻ˣ˵Ҫ̸̸һȺǱƵòвеģͬÿʵУһѪȷ
ǵȻҲģҪȿ˵˲ҪĻҪ书һۣǳ״еЩ©֮ȥΪ˼䣬ҲǼΪ鷳ˡϾЩ࣬ٵ΢ı£ʧȥ֯ڵ䣬ҲĻ
Ϊˣ׼ʥʿſ˵νո˵Ҳûںʥʿʲô̶ѨĿǰ˵޵ļط֮⣬ϻûʲôܹвĴڣֻҪԸ⣬߾ߣѴ֮
ΪţԣҲר̸ϹһʥʿŵųˡʶĻҲ̸̸ļƻҪǲʶ࣬Ǿһʲô°ɣʵڲУǾͺ˹սɣԭ
ڣʥʿŵķλ꣬Ȼˣһ·˹ҲûȫٿԦ⽣ʻҶᰣеһⴢָд˫ֻ˲СʱѾ˶ӡ
Ľ컯¯תΪغ¯ֱͣӽΪˮдˣҲĲƸһ԰һλѾ˥ٽվǿ۷ʱľ磬ٴνˮĸ˽ĳɹʿԴﵽٷ֮ʮϣһΪĸˡҪ֪ǰӽҲͰٷ֮ʮҵĳɹʶѡӵغ¯֮⽣ھغ¯ٴδѾȥ˽Σȫת˽⣬ΣλΣʵĽ⶯Ȼǧ֮ȡ׼Ϲ뽣ڵľ磬ʮƽķΧڣǺͬĸ֡
˿̸ڶӡϿգ£沨׳һƬ󺣡
ӡ󣬺ȫϰԹҲصĺ֮һ¼ƬвУصľǴ󺣹Ƚǧף˵д˵еĸޣҲ֪Ǽˡ
ԭб£Ҳûһ˫͸ۣҲƬ浽ʲôܣüͷĥôȥءѵһͷȥûд˵еıˮޣֻܿŹӲߣҪǧĵطȥЩѶȡ
뵽ʱͻȻ䣬ϾǷ𣬺йҪӺƵġ


1666 һԲ
΢üͷֻӭûк˰벽ֻüͷ˾˵ĺ¡
Ϳ˷ӿţɫ˽׸ߣ涼ҡݣһͷ޹žޣոձҶᰴ˰˯ߣҪŭŴӺ˶ɡ
ԺһĻ澰Ȼֻ֣ͻȻ͸һƬΰĹĻĻ֮ˮȥǹĻɢĹâһ㡣ǹĻɫ߲ʣתתۼ䣬ֱһ޴߲ʹ⻨Ȼ󣬻λϣһȺ˻·⣬߲ʻĹĻӿ⣬ʱ̴ӵǣ·һεְ㡣
û辫ɣ滹治СݵӰƵġˣ̾ġȺһﻹֻһְˣþ͸·Ƶģȥ룬ǲ֪Ĵ޸û׼ҪĤء
߲ʻĹĻֱӿ𵽿Ҷƽӵĸ߶ʱͣ˿Ҳǿǵݡ
żʮˣüĿƤ𪣬ͷȴһɫĺɫʼȥ鷳ǼʿһޣҲЩ֣˵ЩŷŴȶͷӦǸɫĲŶԣôܶһɫĺɫأҶҲؿЩˣΪȤңΪֵǣһȺ˾ȻŵǺŷ۴䣬ȥйŷ磬ҲΪЦģЩǴģѵƴŷѧǧǰܵһԴô
ǺôĵӣǻûȥҪˣȴԶͷǸ۴ĸߴһָͷȵ
ţ֪ңЩƵʵ֮ȻȻ֪ԼҲӦõˡңں渽⸽ĸ߿֮ϣ϶Ҳصļ豸ղžѾں¿ԼˣԲŻԴˡ
ϸϸȥССسһȻ֪Щ˵ʲôܣ϶ǳĴڣϵܲģϾ´;ͬ飬ܻȵȣڶģȾˣȻѾͨĲ۲Էľˡ
ϸһ΢΢һЩˣϵһ൱ڸ֣ͷڸ߾ĸˣϸϸһЩжʮ֮࣬üһʥʿŵʵǲСﰡ
ǵȻ֪㣬·㲻ߣ㴳죬־ܰɣİȫȡ¶Դ䷽ҷ־һ֣ŵǸ۴ָŭϵǣȻһֱû˵ÿһֶǻԲۺ񣬶ȥ̨Աˡ
ԱߵҶ̲סǡꡱһЦ̫ЦˣЩŷ֣Ǵŵ·ȴǻĸ磬˵ĻҲ˾ͨһֲײĸоȤ
ʥʿŻƽʿŮˣҶôһЦȴһȺʿŭĿӣһƢģҶ᰾һָһѵռ
Сģ֪ҶᰴûиЩʿսսЩ㣬һҶһǰ
ͬʱǰĿռһݣŨһ㣬顱һըռ䱻տ֮ͱը֪жң
׼ֻ֣һץѾǸѹռ䱬ը֮ǰһѽǸ״ĿռץУֻһըҲһ飬ҲһݣüһЩ˵ı»治Ǹǵģȷʵӡ
ߵսѾˣǼʮѸپͽһͣǸ۴ͷΪͷ;ͬһѷĽֱָǸͷŭֱһŨҵİ׹ɢ˳һŰɫĹѾгˡ
ܴңǻʹӦǰɫĹǸƽʿŨޱȣҲһݣһԲԪӤڴʿһٻԪӤϵĴʿԼӲȻҲûʲô󰭣Щ˵봫ޱȵȻ͵Ϯ״̬һܽһԪӤڵʿˣֱ䶼пܡ
ۣһ⽣һָָͬ⻪ֻ˾ôۣȴָϵʲôˡ⽣ôʱغ¯ĴѾٶʱ䣬ڳȥԭе̬âˣֻһĽ⡣


1667 ֮
һԲϣۿսһ죬˿̴߲ʻм䣬ȴһ϶Զǿͣ棬ҪӭǵĿ˽ɡ
Ҳ֪˵˭ĻӦþλʥʿˡ
ǡͷĻƽʿ濴ǳݸԥؾɿ֣еĹһȺʿҲһ߲ͨʻм䣬ֳһʵʵĹĻ
ΰʥʿ룬ɡվһԣɫһ˸ʽ
ǱҪȥ𣿡Ҷȴüͷ֪ΪʲôĵĴӿŨصĵͻȻһ˵ԤУһħߣһֲĽ֡Ȼ񹦸¼ûסǱⲻֵģ⵹ҲǲˣһԴھ֮츳
ѾˣΪʲôȥأѵعһЦֱۣİɣûʲôɵĵģѵ㻹Ųô
ǵǣֻǸо棬һЩܿƵĶԣЩġҶ˿·ƽĺ棬ҡҡͷ˵
˿Ʋˣܡ§§ļ򣬰Ȼ
ԸɡҶᰵ˵ͷֻ仰ȴû˵ĵ˵ġ
˾ڸɫĿУǽʵĹĻݣһ·ȥ˸ոսǽݣΧһ漴ֹ󸴣Ȼ˹ȥҶ᰼ʶ㣬Ҳ̲סһƯ
ֻ˷·ȫһµ֮ͨУͨҶɢŹӫ⣬͸ģΧȥΧһƬտĺˮΧΧͨȥʱԴһͨͨϵӫⷺһˮƵâ
ͨһֱ͸ӣû֣֮еֻǡΧ֣Խ£ɫԽ룬ɢŸɫâ㲻ΧȥеͷϴСƣеͨɢŲâеξ޴ɽȥģ֮θɫ˴۸һξ֮еĹ½С
ʱ䣬ҲҪ׺һĹ۹ʽͨ˳У·̣Ҳͨ˶һ澰̾ƺȫĳ֮ͨе֮ˡ
˼Ѿ˷̽˳ȥһǼȺĬĬظʥʿŵˣһҲͨ䣬һʲôԾͻͨȻղѾͨͨˣȫһ£Ӧܻԣʱ䣬Ҳûʲôõĵˡ
һ·ǰתۼ䣬Ѿͨľͷ̧ͷб·һ˲䣬Ҷ᰾Ͷһǰľ𺳵ˡ
ֻǰѾǺ׵ˡֻԭǧĺ״ӦһƬڲŶԣڣǰȴһƬĹϸϸȥǾȻһǣһˮ֮ǡ
ˮ֮ǣȴˮ˶½һƽ̹Ľֵȥ̼ҵмйɫʽƣмִϢ޺ƣпдĲ֪ͬʱϵģңߵǣȻװģŹİɫҴңһаӡȻҲм˲۹䣬ЩˣȻأڽϣȴǱĿ·ϵ˶ͶĽݵȻЩǼΪˡ
ǰĴ˾Ҷᰳˣֱǹʱʱȥ붼лһָо˿һֻۣʱմˣĲ֪Ǻˡ
㿴ǰһĿɿڴʱҶ᰾Сͱһ£ָųеһ˵
ѭָķ˹ȥһα𺳵ˡ
ֻҶָķһǧ׸ߵľ޴ͭˣȻŭĿϽ͹˫Ϸڽʲôͭ˵̵ͬŴǧһ㣬ң˵ΰ治֪ʲôʱĽܳƷˡ
ɲֻһͭˣϸϸȥųеĸܱߣȻһͭˣʮʮͭ˾ͬһʽϷںоʲô
ǳϿȴһƬ˺ˮǺˮʲôûСҶ𺳵ľǣܳϿԼΧż׶ֵĺˮȴɴӳеϿպΧʶм·ǸһƬŵεаΧУڲˬˬûһεĺˮ͸˽ȥ


1668 
ܳûˮΧˮΧпܹĻҲ˱ˡǴӺζģȴû֪ˡҲܼ򵥵ģֻҪһֱ̨ӰѺˮеķͿˣҲûʲô˲һ㣬׺һְ취ܹ쵽ҲΪˡвûִʩĵطڵˮ⵹Ҳýȡˮֱӹ˺ˮͿˡ
ҶĽѵģȴǳ˵ʽ˵ĻͿֱӵִеıԵȻһԾ൱ˡңΧĺȻǼǧӰ죬ûжѹЩ˿ںڵӾεˣǴκθ߶һΣε֮ڣͻܱı£ƮƮµ˿κӰ죬ҲΪε΢ЩˤͨԱߣм˴Ӿȥģ⣬ʽֱҪ̫ˡ
ȻǸΪ𾪵ǣˣ϶˵Ȼ΢ﲢֵһᣬѾ㹻𺳵ˡҪֲ֪΢ҲζǾԲͨˣͨȥǸǳԽͨ˴ڵֳʿˣŸʽĳֳʿۼĺݳ޳̶ȣίʵ˷ָˡ
⵽ôģ̫ˡѵǵܿƼѾչ̶ֳ𣿡Ҷ᰿治ѣͣһֱĬŸһȺˣȥʣֻ˫ڻڵж״̬Ҳֻˡ
ҲⲢǵġȻһЦ
ΪʲôΪҶЩʵ
ܼ򵥣Ĳ˵˵ʮͭˣͲܽ˵ģˮ˻Ǿͨ죬ҲʮͭҸߴǧ࣬·˳е񷶥һ㣬ⷽλģʮͭ˵ˣҲͲˡʮͭ˾ܳеĻʮͭ˱ضйŹ֣϶ڷһĴڣں׽еķ󣬾οЩˣϾǿɲר˵ҲܣΪڶʮͭ˵ʲôڡ㲻ãпǷϹŵĹ֮أ˸ռȵռмУһֱչˡһЦ
ǿδء첻Ķ˼Ҿͬ첻ôҶ᰿һۣЩص
ҾġһЦѾ߳ͨ
ֻһͨȴûн֮У෴ǰĻһתͻȻͳһ֮С
Ҷ᰽Ҳڴ֮С
̧ͷ˹ȥ˽סֱٴһ¡ƽôʮʮ˺Χľ޴˸ߴǧ׵񷶥ǧˣųǽɫҶᰣ㶼⡣
ȻиǿҶᰣ治ԣϾʵ̫ˣ˷ǹƮݳ
ϣһĵשȻש̾ͣ˵ķӵĻƣԶʱķģڷдʲôҲˡ
ղʱȴûпκ幹죬ղֻеĴһɽɽĸ߶ȿʮͭ˳ƽ룬Ӧþǽɽˣֻɽڲأ濴ˡ
ңңԶԶǰһ޴·ͨ崿죬ҫۣһˣǰ뵵Ҳ˿òСǸ˾ӦǸʲôΰʥʿ˰ɣ
ԱͬվһˣΪĸͬң֮з·һزԶϢظ⣬ҲоǸ˭ˡ
ϣ㡣Ļڽˡ۾ǰ°
Զƽһȴվɣȴۻ룬صڴ֮У죬Ĳʾ˲ʵ
һϼһﵹʵǷȻ֪ʲôĲӦԪӤоĸˣҲͷһݡԪӤоĸˣټİټĴȫһһʱ죬ҲҪˣްҲδ֪


1669 ˵ʹ
뵽ܱɢЦ⣬ĵѾһٶʮϼһǧСﲻá
ǣǸ齨ʲôʥʿŵųһЦʵ
󵨣ֱʥʿµ֡
Сӣ
ɱ
һǰȺӿ㶼ָȻеֱӺ˼ҵ֣Ǿ͸ҲûʲôˣΪʵЩ󲻾
ұ죡Ȼһŭȣһŭ¡¡һҡǼʮһҡݣ񷶥ҲҡΣ·ʱҪ䣬ȫҳ
ǵˣһŭȷ·˵ĵ£ֱ֣ʱͽЩ粻ֱÿѪ΢Щģһǿվ΢ģֱӵ˹ȥ
ǶʮƽʿҲͷۻͷһ󷳶ȫ͵͵ذһȥ໥ᴫǰȵӰ
һ֮û취ǾĲֻҪߣһߵòһû˿ԿˡϾ޵һ޵ڶ˭ţ˭ţ棬ɵû㲻С
˿Ѿˣøӡ־塢ηͬʱִ˵ĳޡϾ˵ھȻһ˴ֻһŭȾЩǵҪǲŭǿǼٵˡο֮ǰĵ׻ڡ
һȺ棬ʲôٸ룬мҿһۣȻһָɣǸײ͵ĻƽװŪˣûǵĵذЩ齲úˣ̸øˣǾҲδ֪㻹߸Ϊʢ˵ģǾͱҲˡһοǰҲˣһ߳ӵ׼ģҪ̸ˣǾͿˣ¸ƨ
ܵʼ𽥱仯⽣ĽѾ壬޵ؽǽҶ᰻Уֹʱչ˲ܣҶٳʲôӡϾѾһڻˣȻܵ˺Ҫ֪ÿһҪˣһ⽣⻤壬ֻҪǽоµʿû˺ǣҲһҧʮ¾ˡ
ҵôһ𣬾㶼ʼȥˣ˻ɢѾǰǶʮƽʿ֮⣬ǽٿȻѾˣΧһƬžû˳ֹƵģûʲôǽһƬžţȡ֮ģȴԽԽɭķΧ
㲻ҪʵŹˣڹ֮أǻġο¶𾴣ٶΰʥʿ˲ǾݹǲˡɫɭصʮλƽʿĶѾ໥һ𣬶˫ֱһŨҵİ׹⣬һС͵̫
һȥøϻģ¶ͳɳˣƹڻȥвԼԼ̲ˡ
һ֣ǧ⽣ѾȥһƥĽ⣬ֱӾŹ֮ϣ˵־Ͷ֣Ⱥŷʿ֮ļһﶼûӦء
ķӦҲǲˣ֪о޴Σٽ˼ǰһƣ⽣⻹δǰʱŻûȫεĹֱӾ˳ȥ
䣡ҵıը𣬵涼ը˺ôһһǧ߸ߵȪˮըһʱΪĴ뵣һʱƵģʲôˡ
ܾ޴𺳣ʮλƽʿһѪȥ˷ؾɢ˳ȥ
ֻǲûǱˤڵŪʺǱһƽɢİ׹סֱӽ󷽣ӰӰ´µػվأͣղһûн£һ˼Ҳûȫ֣ٶȻֶΣʵ̫ˣڶûлعôǵģʲôʽġ
ˣ̫嶯ˡղ㲻˵Ҫúõ̸̸ôôͻȻͳأΪ˹֣ȴ͵ϮЩС㲻òôĻ֮ĸ䣬һ˵һûװˣûӸˣһƽȵĿ˵ˡղһҲ𺳵ˡܹظܵòƽŲȶǾ֤ٶЩŵˡ
ƨֱҵ鷳ҪץҪͶԴˣ˵ǿͣʵΪԶңҸƨѽղֻʩͣǻô֪ȤǾͱһϻקһˡ̤ǰȥָ߱Ÿһʹ졣


1670 Ե
ˡƽϵĸŭһվ֪ܲʲôԭɿĿܹȻȣЩ
ʱҲûǸȥ˼ˣһЦȻѾ̸ˣǾͷϻ˵ˣ·ߡһңǵģȫܣ㰮ֻҪԺֵҵĵͷȥڶҴ㣬ǣȻץڣѡɣҿԸʱ䣬̫Цͣص
֪СӣΪĿۡˣŭȵ
Ѿ֪ˡЦһݵһȣ⽣
Ȼ䣬ǽХ֮ǼƿյХԴЩ;ֵĶĤ̻ǵ񾭣˲ɵӡ
ȥһָһ콣ѾɽХ˳ȥڿл۳ɻĺĻ˺ѣӵңѾƽǰǰеĿռȫסˡѾǴ㲻κλᣬһ־ȫʩΪ书һۣȫſ˵ĥߴȥҲ֪ʲôʱǸͷˡοԷȽȻΪƣûа취ϵʹãһˣǸָˣ˵ҲһС鷳ɲ׼˷̫ʱ䣬ȰȫʰȻ׺ʰо־Ϳˡ
ۿŽХεĽǰȥ˲Ѿ˽ƬĻ֮УȥƬĻֻĻƽ಻ʮ׶ѣһ˺Ļת˲ܽ´ǧٸѪĸ֪εĽĻ֮УȻһգʲôûһ㣬ͽ͵ԭתһȦѡɺö˶˵վҲδ
ţʲôֶΣһ£üͷһȻǿһȻܸܵ⽣Ĵڣ⽣ȴôҲղˣĻֱתƣղǰ룬ƫ޷ع顣
ġŭһһҶᰵϸ⣬ֱӾͳƬĻ֮СҪ֪⽣ųôʱ䣬˽֮䣬ѾϵĬû⽣Ѿ˶ٻˣң⽣ٵĴѾԪһ𣬲ɷָ⽣У˵ŵĻ͵ͬİղ⽣ưոݣ
˵ʱ١ʱ죬ת֮䣬Ѿһ³뵵Ļ֮Уһ̧ۣǸһȥüͷٴΪһȥͿǰȷʵһƽ֮ϣɶһˣֻǸȴʲôˣ˿̣ЦȻ£ֻЦͣĸ֪У⽣ɾǰȴղ
ڻ˼棬ۺ죬ʱҲ⽣ԣֻҪǾ߹͸ղߣҲˡһŭһȭֱ
Ȼû⽣Ӥĸ֣֮ǿСһȭʱͳըΧеĿͬռ䶼ҡϸ΢ġžžը֮
ֻһȭ¡¡һ죬ǻƽ֮ϣƽȴɺö˶˵ذȭ͸˳ȥ˺󷽣ֱӽĿռ䶼ըˣֱӴһõĴ¡¡һкХķֱǣǻƽɴڣЦݣȻ˹ָ
Ȼǿռ۵ܡ˲˹֪Լ˵˵һԭ˵Ŀռ䷨ֿռ۵ܣҲ˵ĴһƲۣʵйǬͱﴧһССĴӣ˫ͺö˶˵˯ǸȰƴ˶ٵСء
ֵֿռ۵Ҳͨ˲佫ռ۵ͨطӳͶ䣬ԣ˿̿ǰʵ֪ΪֻһͶľˣ󣬻һңԶδ֪Ŀռǲǰˡǰģһͨռ䷴Ͷľˡ


1671 ŹֵĿռ䣨ϣ
ͨһ㣬һЦռ۵ĵСҲǰŪȭ죬ֱ׷ɱΣռ䡣ŭУѾٷӦ˹һȭǻƽֱ
ֻһλȴȭȭ⣬ȭƵӳ˿ռԶѭٵĸ߶ѭͶĿռ侵űֱȥ
һΣΡΡڴ֮ϵɫڱˣһãѾʶǵĿռ۵Ӥڴʿ֮ȭ޷ֵ췢
ĿУ䡭ȭѾ˲ʮ۵ĿĿռ䣬ֱɱǵ걾
ֻҲһ̣ռУٶȴˡ¡¡һ죬վΧĿռ䴦Уܿ񷶥һߵľ޷嶥Ȼ͵һſֲƣƵľӿɽϷһ񷲻񷶥˲Ϊһ壬ɽһ˲䶼ͨ巺һŨޱȵİ׹˰͸״ŨҵĹâʵ飬Ŀ룬ͨ˿һ۾ҪϹ۾
Ժ󣬴ɽͷ˿ͬҲ·ﲡһ㣬¸ͣͬΧĺˮҲҪһ㣬¡¡ҡݣǾֵĴûĿĵäĿұȴǸ֪Ҫȥ
𵴳˺þúþãֹͣһУڻػָƽ
֮Уŭһȭʱȭʮص۵ռ䣬Ըоֱ˻ĳǿ֮ϣֻûݵΪȭжԷһµʱ򣬾Ϳ־ط֣˲Ѿ׹ӿӳҶᰵϣֱӣͬʱѾظоĿռڷٵƶţϵطű仯Ҷֱȥܾǿѹռѹվֻǿѣûа취ٶһ¡
⵽ô£ҧŭȣҪƴȫΧֱӳȥ˵ǸոƴһеĿռѹȻ˲ʧˣôһֱײʲôϣ䡱һǸײԼҲײͷۻ涫
ģô£ҶڵԴͷۻΧ˹ȥֻһסˡ
µҶᰣҲͬסˡǰģȻһƬԶĿҰ
ûǻʵԶĿҰΪĿԶȴǸҲͷããһƬҰϳû̲ݣżݴлǵĸɫҰ׺ƬԭȥǾǳ
תͷǰȥͬҰԶȴ޾ݣ߼ʡĿգһƬĻҰ·Ҫһ㣬ȴǲû꣬·ب״̬һֱڣû˴ƹž
ʲôطѵһ۵ռ䣿һʵĻþ֦һָŻˣոմẒ̇ΪоԾˣֲٴ̧ͷգ̣һԲ
Աϸ۲ΧﲢµһСϸŵҶ᰿״͸Ͻסĸ첲ʵôˣ
ᰣûһָоʵ
ʲôоҶЩŵˣϽʵ
ǾǣԼľ磬޵ˡɬѣǸոſͱһƵģɬþƬʴصĽƬĦϸ
䣿ΪʲôңҸоԼǸոĸо찡ѾˡҶڷӦ˹סе
Ҳһ˲󾳽磬ڵңֻ൱ڣһڵˣңڳѡɥһ̣ǿͣҲ̲סһҪĸо
˵Ϲϲ£ףְˣ˵һʵˣˣȥʱ򲢲̫ĸˣΪһ˳£һشʣܵĴ˺ʹɾͷǱѰˡһǿҵȻˣҲȫ׵ˡ
𼱣ֻһʱѡҶҲǾСɷףס䣬ǿ򶨣ο
⣬⵽ô£ǱղŵĹֱɢ˵ҲӦЩԤײŶԣǣоҲûУͻȻ͵ô༶ľ磬ⲻӦðϾǾ֮ˣĻ֮һ˼Σ


1672 ŹֵĿռ䣨£
ǵģɢ侳磬ҲӦĸоŶԣǣôǰоҲûУҶҲɻ󲻽ʵ
֮ԣȻģϾеʱж̣ҾҲߣԣȻ˾磬ɻ󣬵Ҳû̫ˡ
ԣԲԡӦһܹѹǾ⻷ľˡ˼˰ΣȻһĴȵ
ӦɣҶҲ˵ͷЩ̫ȷصⷽ棬ȨֻһŵСʿˡ
ǣΪʲôȻܹѹסǵľأ֣ϾȻĻʩ˼СɣãֻЧǰǲ̫̫ˡͱ磬ǰһͨ׹ȥܹƽһУڣܺƽһСɽͲˡ˼Լľ粻ҵ䣬ǱΧѹƵģҲͷˡ
ӦǸǵһȦףĿľǰŪ
ؼģؼǣڵղǲں׵ĳôôںֵһƽԭˣΧʲôûУֻһƬԭҰģ߰ǸͷҶڳʵ䣬Ѿоˣէ֮صͷ¶ĵģ񲢲ǶģھѾ֤һˡ
ȶһţҶ᰹һЦûϵ֮֮ɡطûгڣҲҪͱһȥ˵
Ҷᰵۻһڵ
ԤУطĴΣôӦԵġҶ᰾ܣСص
ҡţ˵ʲôͻȻһչüϲӵһͷͬʱ񶯣󣬾ܱˡݡͣĽХ֮ȴǣղѰǧٶȶûص⽣ڻˣ֪İ˷۶
ͷ죬һ֣εĽѾͶ䵽֮УһѾ˸λðĽ
ôֻˣҶҲǾϲĪ룬ֲ֪ʲôΣĵطһǶ˲㰲ȫķˡ
Ҳ֪ô¡ţǸղһʮ۵ռ䣬ԭѾʧ۵ռͷ˳ֻûüջأͱǷֱӰһ⽣Ūռˡ΢Ц
ڣ㰲ЩˡҶᰳ˿ֻ˵꣬һ죬һҲ
ôˣҶЩʵ
鷳ˡҵľ䣬⽣ĽǱģҸû취ƵˣͨΪʵֻ̫࣬ܿ£ȴǸûа취ָȥйжܹˡüص
ҶҲһ̾˿ˣܿƾͲܿưɣܱȶǿţʵڲУԵɽءղҲһ£ԼķҲȫˣڣ˾͵ͬͨǿ̫ʿѡΨһ˼ǿĵطǻЩǿһЩѡ
ǿЦһͷһ˵޵ķɽءһ۵ҶߣµҲ˲٣и˵ˣ֮һƬû߶ĿҰ»ҰƵƮȥҪõöˡ
ǱߣɽҶȥָŶҰһƬӰӰ´µɽʵ
ӦǰɡҲûʲôĿ꣬͹ȥˡһҶᰣҪзȥֻʮ׸ߣ͵˵ˣڿάһʱȶ
ģʲôطɶɲˣɥ
ǻСЩɣôֱ͵طĲôģСĽһЩǡҶţü
˱˵Żǰɽ˹ȥڣȻܷˣһķõģ˾Ϳʼسɴķ·ΨһĲϵǰǴɽ˹ȥԲᡣ
ղǸĪռĴ֮У춯ڻֹе۵ռʧľչǰ
ȭ֮ٱЩͰˣܹʮ˰˸Ҳһ룬ķɻҺͲԫϱڣǸղ۵ռнһȭĵǣǶʮƽʿʮϸߵĸ⣬۵ռһڵӣ߰˰ˣǱģɼղһȭж׺ˡ


1673 ԭʼˣ
֮УһͦΣһٰʮҵ˾͸վڴ֮Уϴһͭߣ䣬ͷƽ߹ڣһλ㣬ѲȥһƬȻȻǳޡ
ǰһƬѪĸֶѾѪ˵ıˣһȭɹȻѾ׼õĶ½߱ȭ⣬Ƶ֮£û׼ֱӽˣԣоݡ
ҲԱߣǰͬһƬѪɫήӣȻһε˻ûк䣬һܵ˸صˡ
СǺ׺ݵֶΣֻһ֮ȭЩʥʿŵĸ㶼ٵǰ׼Եռֱܰ͵˹֮ȥǶҪˡҧ˵
֮ˣе߾磬ȷʵֲһΣҲҼʶʲôĸ֣룬ǹ͢ʥ޽̻ʣҲͲˡ۴ݵ˵ߺͣҴѱ棬ղŶڻƽ֮ʱϵȫһղҲǿıȥԻˡ
ûʲôʥޣСӵľԣƻһˡԵ
Ҳǹ֮Ҫ档޵ص
Ըˡһͷ˵ֻûп˸˵ҵԶǷ֮ʱ֪֮ǵ֮У̲ƥǸռ֮УˣżȻ䷢򵥵ؿռܣȻûһܴǸռ֪߳ǸռǱʲôӦúǣռ䣬һƬأֻнȥ񹦸ҲҪԶر棬޷ԣɷģǳˡһҪ׼ǵĴֱ˵ǸϳǵԴʱּ˵˥ߵͶԴټоǵĽŲپͨͳһǽۺ嫵棬ȥ̽ܡ˵Ѿ˷ӵ״Ҳʾ׳־ˡ
ǰΰĸ£ԸĽŲһȥʵǸΰ롣ǫظ׵
֮䣬һָᵯ֮䣬߲ʵĹâһѾ˸ĺ󱳣˲ûȥ
Դˣ֪ƽʱԸľ磬϶ܹõģڣһȭȭش綼Ѿʼȹˣϵοԭ൱Բһ߶ѣΪˣֶͨ󣬸ҲǷʤˡ
ν㲡Ҫֻ˵״ʲộǾû֪ˡ
ᣬæŰͬߣǱᣬ֮ҶسɴķƬҰΨһĲϵɽ
ۿǰɽľӰѾǰˣ߽ǧףΡΡɽ֮ϣһĹâͬڰеĵһ㣬˸ݣȻԵЩ죬Ҳóʱ·ˣڶ˿ɽʲôǶȥܺùޱȵƵطػصϹתƵĺá
˼·ۿҪɽµʱͻȻ䣬ͣ˽ŲҶһ֡
ôˣҶ᰽ĸ첲Сʵ
ǱߡָָұߣҶ᰽۾ȥͿԶһĽۺɫ˸ţֻ̫Զ
ǲǾ֤ҲˣϾûûʲôģȻ֮ɣҶһ¾˷ĸ첲ʵ
ȥ֪ˡҲЩС˷ˣ¹ʲôƵطֻҪܼŻĶͺáֻһֻҲɰղţ˱˴ˣ˿˿ûУ;ֻŵķɳûȫһƬ
֣Ǳ߱˹ȥ
ǲԶ˴ֻʮسɴķѾϵ˻ԱߣԶԶģ˾;ϲΪǷ˻ԱӰӰ´µغΧźöˣңһ֪ıӰ
лˣǾ֤ʵģһҲͺðˡ
ټӰѾڸ˹ȥվڻԱ߲Զϸһɵˣֻǰȷʵһѻ𣬻ϻһ޴Ŀܣ˲ϵطתſܣտʲôǣżתͷʱ򣬾ȻǸüĿ͹ͣƽĴӣͷݣëǰһ˵ԴգһȺûɽԭʼ˰


1674 ͻս
Щɵվ˰Σ໥һۣ˶ԷǺЦɫ
ҶˡҶᰶǸŵһ߲֪ʲôʬ壬ĺ촽ܱյĿռʲôʧˣ䣬Ҳòˣ򲻿˸ôʱ·Ͷùµµˡ
ҲˡǿϵĶݵԽԽ
㻹ȥˣЩԭʼ˹ͨͽˡҶЦһѣ˸۶ֻ߹ȥҶ᰽棬¶һ˫Ĵ۾Щǰԭʼˡ
λλǺãܸʶǡ߹ȥһȺæӲԭʼ˴к
Щԭʼ˾һ㶣Сžվ˵ľһЩʯʯìʲôģͶ׼Ҷᰡ
#%˵һѻߴµģһҲû
ǣûж⣬ˣԶûа취ֻ˵Ȼģȥǽйͨ
#%Ҳ֪ûУһȺԭʼ˾ͷɢ˿ǰΧм䣬þìʾǰߡͬʱһߴԭʼ˾ʹӻԱվվǰ˵ߴʵǵͬȰˣ߳һʮֶһ˵ˣҶᰱҲ˺ܶࡣ
ȻˣҶҲһʮֵء
#%Ǹԭʼ˵Ȼģ˵һѣҲûףҶᰵʼնǸϣԽԽ죬ͻȻ䣬˾Ͷˣ㤵໥һۣҿǿϷŵһʬ尡ģ˶ˣԭʼˣûʳ£ɱ˵˵ʬʱҪԵģôųԣ˵ѾǺܡܿѧˡ
㻹ˣθһڣתͷҶᰡ
ͷۡҶʵ̲סһˮ˳
ЩԭʼһͨҽУǸͷҲͻȻһָ˼䣬ɲǼ䣬ļԭʼ˾㶼ĳìݡ죬ȻѾҵһ㡣
Ҳɱ˿ˡЦһ£һ㣬ǰìͶϵˣΪ˷ɻҡ
ȻûȤɱЩԭʼˣҲûȤȥˣҶתܵʱȻ͸оҡβݣţͬŵϯƵģ˶Щվˡ
ʲôһ죬תͷһʱͺҶᰴֻһ֧Ӵԭʼ˾ӣ޳һ㣬ǵأϯ
ǵ֮࣬ͬƬŹֵĻҰһ㣬Ҳͷͬʱ֮УԾɵĲЩʲôʽĶУʲôľëϬȵȣоʨ޻ЩǼٿ񱼣̤ôҡβݣҪһ㡣
찡һ֧ӰҶҲɵˡ
ݡͻȻ죬Ҷ̽һץסȻһ֦ľͷǴεķʯƬ
ٴλͷļԭʼҲˣǶѻҲˣȡ֮ģһ֧ԭʼ˵ľӣͬһͷͬﶼУɽХӿ˹
֪ô£ǾȻǼһʷǰľ޴սļз֮ˡ
ߣٲ߾ˡŭУҶᰣһҪʩչسɴķһȥ˵
ǣһҲ֪ôģķͻȻҲʹˣ˸벽ûŲȥ
ʱͼĺˮ
ɡҶһ̵ǱֵñͣȻѾʹ÷ˣҲˣ˵ڣǽⲫҲܺʹ
˿̣ȥ֧ѾѸٽӽ˳ȻײһըѪ
ֻ˲ɱۣ޲𹥻ʱԼ˼һʱϲʼ໥ԿеҶܺõȥֱӱ˫ͬʱ˵ˣ˷æǽźðˡ
ңǾ죬бȥ֧ӵıԵȻܡҲ˺ݣһ֣ε⽣ѾУֳȥҶᰣԼѣһҲƣֱһѪˣɱ˳ȥ
Ҷ᰽Ҳεĳ˾Ϳ޾ҲǺƥ


1675 һ
һʱ䣬˾ֻӵļзУԡѪսһΣûκ÷ͶȡɵĿˣеֻӲӲĽⲫȫ浶ǹսۡ
˱ˣȻãתƳͬʱŵĶε⽣Ȼ⽣ֳɴƬʹЩЩԭʼ˵ǾԵˣľʯϾͶϣմžۣСıһ£Ÿ첲첲ϣŴȴȵֻڶϴһ£һƶǵĴӡǷƾʧҲ
һʱ䣬ߺսɱûڵأѪ󣬶Ѿ˷ˣͷһɾǰ塣
ǣ֧սľ֮ս޾һ㣬˵ļѾ˲ҹˣ֧ûаͣЪӣԱҲûмٵĸоɱɱɱƴɱɱɱڻս֮е˿ǲ͸ˣҲŽɱɱѾױɽ˺ΧˣԱֻŽؿ̫ˣɱ˾ƳۺҲܲסôĿġοܱյĿռڣòκЧĲ䣬ԽԽˮһȥɱѾȫѪ۽ȾŵµѪҲǺߣÿһμ̤ǡžꡱžꡱֱ죬һ˶ߣɼսжҡ
ȥаɱͷҶᰰæ֮еһԭʼսʿһͱļͷʱѪעҶҧһ˳ìһԴôһͷӲϷѪȪ߸ǣսʵ̫ˣûʱȥγϵìͷȥֹѪҧΪս
û¶ɣɱ˹Žһͨ񿳣ڽǰһȺԱ˼ҶᰵЪ˿
û¶һ¾¶ˡңʵڴ򲻶ˡҶ᰿ЦţҲ˵ǳɺӵѪһƨȥֱ᲻ˡ
ҲòȥֻǿվŶѣΪҪչҶᰣܵѹҪģڣûٴȥˡ
Χѽޱȵı룬谡裬һʱ죬ֱǸ˵һǣһǰŮ˫ЩŪһΣȻƽˣѵԼҪ׵Īռһԭʼһ룬˶ˡ
ţǿѾǿ֮ĩΧǵЩԭʼȴѵؽУ־ǹìк޸ˣأһرǹѾһ̣˵ڡ
ܸ㲢սһأܺһҺοҲܸˡܺʶమѾҵĺͣҴ޺ˡҵҶᰱǿĸ첲վ߾˽Ҳǵ˶ϰɣȻӶԶӶԶҪҲҪΪңһҶȻһЦѾ˽
û˵ֻ˼䣬һѾץס֣ᰣȱżǻһ͵˵
ţ˵ʲôѾҶһ£ָĵָָգҶʶ̧ͷһʹסˣΪˣоȻһԴ·սһԾ޴۾㡣ֻ۾ģʲôˡ۾ľ룬Ҳʮ׸߶ѣֻ֮ǰҶȴûпˡ
Ѿ۲ǶԴˣǺһ˫۾ңҷһ£ʼЩԭʼ˵ʱ˫۾ѾڿˣֻҵʱעϵǾʬһ۾ûںˣΪռ󡣿ǣѾɱҹˣ˫۾ɴڣǲ˵˫۾ֵʱֻҲͳˣֻ۾ʧʱֻӾͻʧʵ
ܣǣģô˫۾ʧҶ᰼ʵ
׼ƴȫȥڵܽӵ˫۾ĸ߶ȣʱ㿳һ˵
ʱΧЩΧԭʼ˾㶼ѽѽطһŭͱ˹
𣡡һȣһǰʰ״׿⽣ִϥϣҶ룬ıݺݵһϥǣһ׵ͬʱȲƴطºݺݵһţ˲䣬˾ͬڵһգֱ˫۾ȥ


1676 ɽ̨
ϷХתۼҶ᰾Ѿֱɵ˫۾ǰҲ߶ʮһ۾мĵط˹ȥҪ۾ĻͻԴмĲλüģüĸһҲ
ˡһ֮Уƺʲô⽣Ǻε֮񣿿ԣһȥȻЩҶ᰽ȥͬʱ⽣Լӳ֮£һֱ£ͬһ㣬ֱӴ˽ȥ
𡭡һװŭʲôʷǰһ㣬ֻһ۾˲ʧˣ·ŭɱսҲ˲ȥҰ֮»ָһƬžʲô
棬˶ľؿΧһԼһȺԭʼˣСؽһѾƤĳì˿ȥ˿üһղһڲˣҲҿҶ᰼ʱɹˣҪһӣһ̣ѾһѪˡʱ򣬿ͻΪبһһȺԭʼ˸ɵӤڸˣȥҲһЦˡ
סңסѽУҶѾ㵸ص룬Ͻſһ˼ʮ׸һѾͽסҶᰡ
ͨڽ̤ʵأ˿ٺϲ˷ܵͬʱҲЩˣһƨɾ˵ϣҲˡղֻ鼱һû뵽ԼôӣⳡսĽˣҪȻԼڸղⳡս֮ʱѹƵ޵ľôлָأ˵ģָ֮ǰܹʹСھˡ
ǣţҶ᰾ҵشϢţתͷŲŵɫ
ǰɡЦһ£ܣͿһżԭʼսʿҲղŵһУ·һΣĲʵ
˵еһ۾սⳡսڣ˫۾ˣʲôҶᰴϢ˰죬վʵڲԸһ߶ߵѪϴѪԡίʵ̫ˡ
˭֪أط̫ĹŹ֣˭Ҳ˵ˡЦһ£Ҳվʱоһԭʼսʿǣ˾֮УǸԭʼ˲ͻΪ˷ɻңΪģͬԲһɢ˿ȥתۼ䣬ԭʼսʿһƬƬص£һƬƬػΪɻңվŵĻǵµģǻŵĻȥģ໹Ǹ˲ʧˡ
󣬳鳾صѪѾʧˣֻʣ»ԭһƬƬҡĲ֪ҰݻҰԼبųʵķ磡
⣬ô£ҶɵɵǰһУȻѾǸˣɱϾʱж̣δ֪һֱܵĺȻ𺳡
£⣬ӦñһþЦĨһϵĺˮѪۣûϵ˿ڣһڳʵĻþʵĻһС
ҶᰳĬǰһиĳʵ̫ˣЩ㲻ʲô棬ʲôǼˡ
Ҳû˵Ҷ᰺úȥɣţһλþ֮󣬶ҶᰵĵϴӦǺкôģҲˡ
վ˼崴ָϵ˿˲ͺղһˣĵǾ޴ľ޷˲䲹ģֻػָˡɶǣƵط򲻿ҪȻĻƵƷԪӦþû̫ˡ
Ӧô죿ҶĬ˺ð֮󣬲̧ͷʵ
ָָǰȥɽඣɽйŹ֣ĻþˡǱҪȥֻþۣǲܻųȥ
áҶᰵ˵ͷ⽣ֿʼɽˡ
׻˵ɽߵޣ⻰ǰ㲻ٵģȻԶԶؿɽòԶȻѾسɴķҲɸ˽һСʱ·ϵɽ¡
˿̣ɽǰֻվɽ£ͷȥѾˡ
ȷʵһɽȴһɽһȫɹͷľ޴ɽ塣
һͷ˵ģжģм仹ŻҰ׵ʯ飬ȥֲżеĵطѾۣ¶˻ҲҲҵĹǲ磬ɽ׻Χƣ̹㣬˼ֲֿĸо


1677 
ҵ찡Ҫöپʬ壬ܴһɽҶص
ѵνĹ֮صĻþӡһԶħ񣿾˵ֻԶŵЩħǲΪɽΪԼļ̨ġͷü˵
˵ʲôⲻһɽһ̨Ҷתͷˡ
ҲӦӡһаƬɽӦһר׼ļ̨ղеֻ۾Ӧа۾ЩҲӦģרΪԼ׼ļƷϣӦóݣΪǵĵܻġȻǻþȷʵǷӡһͷħĻǰһУӦҲõģҲ˵ղһУӦþﱻӡħǰļˡģǸղЩļˣҪҪ𱻷ӡħ񣬷ǵðƤɡŭ
˵ЩôοռٰһƤˡҶᰱ˼򣬶һ˵
߰ɣȥô£ϣɽ̨𱻷ӡħȻô취˵Ҷϸʵϸǰȥ
áҶ᰽棬ʼɽ̨Ѿָ֮ǰѹƵľΣԣɽ̨ǲ̫ˡ
˵ǵľ类ѹƵôݣǲҲΪħԵʰѵ־ѹǵľôҶᰱİţߺʵ
˵һ֣ȫǡǸս뵽þʱ򣬾类ѹƣӦþ¡Ͼһӡħ֮صĻ϶죬ܷӡħĵطѹסǵľҲȻˡսʱӦþͲֹþѹˣǸħļѹơ˫ѹ֮£ǵʱȻ͸ͨûʲôˡҿǻ⽣ҪȻĻ湻Ǻû׼ǰˡĨһѶϵĺˮһղŵ飬סЩ¡̫ˣ
˱˵ͬʱſţҲҶ᰻ࡣСʱѾɽ̨֮ϣ˶ϣ˾Ŀ˹ȥüһ滹һǰСϣǻҰ׵ĹͷϸȳƵһ齨Ϸĵ棬ǹͷǳСҶϸȥסЩͷƤ飬ү̾ɽ̨Ϸƴһ̵ģȻɲһӤȹ̳ɵģɱ˶ˣٸӣܳɾɽ̨
ħ񣬵ӡôɱأҪӡʲôҶ᰺ݺݵҧ
´þˣҲδɱħԣŽԪӡˡû׼ӡʱǸ˵Ѿľˣɱ첻ԣɱˡҡҡͷ²
лᣬǸɵҶĦȭƵص
бۿһۣǰһ֣˼ҼȻôģǾɡ
Ҷ᰾˳ָķǰһֻ޴ļ̨м䴦һʮ׵Сͼ̨̨ϵʲôôԶҲֻܿõһɢŰɫǿ⣬ΧնҫһƬҰס⣬֮ǰڻԭпǵƻ𣬾Ӧ̨ϵİ׹ˡ
ȥȥҶᰵˣ⽣ǰ
ڣôȿ˵£һϽס
ЦλڿǸͷ࣬ôððʧʧعȥˣҪ֪ӡпһħ񣬶һпһԶŵĴħ񰡣ӡ˶û취ɱƾˣܳ
ʲô˸ǰǿøҶᰲ˦ּǰ壬ѣֻóסԼԼǰߡܲԼŮ˳ɣҪȻĻÿɾ̫ˡ
ֻ˸ովٲͿ޴ļ̨ϰ׹͵Ũ󣬰׹֮Уһװкǣ
ѽҶŵõʱһģһ¾èϳˡ
ǺǺЦק˳ղŲǺôôףŽҪȥ˵ӣô˼һ־Ͱųˣ
ⲻһղûͻȻˣһ֪ħǻġҶһ죬һ۵


1678 
ΣĻɱ仰ﲡ֪˼Ҿֻҡɱģɱİ񷭰۶Цһǰϡ
ġҶҲЦˣЦһڳǣڻȥˣҶЩľصôһŵ鵹Ƿࡣ
ܲȥô뿪þҪϣͼˣҪһ˵ɣЦһ£תͷҪȥ̨ɣʲô˵
ҲҶᰳڶһ§סҲҪһҲҪһ𡣡
һ仰ڣȦһ죬޸ж
ͷǰУһ仰û˵ֳֽҶᰵһǰȥȻСȴǲļᶨ
Ǹ˵ڿƮػصţ
ոڰˣô§ҶᰵվС͵ļ̨¿
˵Ҳ֣·һɤӸŵˣǸٿȻʧˣʣµģֻĴɤڿлصݡ
ûס׵ˡСèƵֻɱĲɱģŲġǵ԰Լĳɹ
ո˵ͻȻҶʧУһ̧ü̧Ϳһֻ׹ɭɭƴϿֱӾ˹Ƽ죬һѾѾץסĲӣֱӰϷ˹ȥ˲䣬Ѿൽʮ׸ߵļ̨ϣڿо͸ŷһƮȥġ
ģſңſҡڿ⽣һͨ񿳣ǹȴǼӲޱȣ⽣ļ̶ȣȻȥֱֻðǶǿϡԽԽۿҪˡ
ſϹҶ鼱֮£ƴֱ˼̨ϣ̧һ;ˣֻСͼ̨м䴦һ餣ǹȫͨ͸ˮƳɣ˸žӨ͸ɫâɫˮУʲôֻܿһŻҝƮţװһײĵƵġ
ĸȴˮǰ׹Ƴɣ˿̣ʹǰ׹ǹ׸ϷһֻĹ֣ĲڿҡȥѾڿз˰۶ˣͬһƲһ㣬ƾǹֻȥۿҪˡ
㡣Ҷᰴ˿̸֮£ͱǹԱߣȥǺݺݵǹ׹ǹ׸ǵӴƾôһƬĻðû취öϣҲ֪ͷôôӲ
ҶҲ漱ˣӵ⽣ȥͺȥǰ׹ǹ׸ǣѹ׸¼̨ȥȻܹʱȥ
Ҫеƴһ䣬ĻȴֱֻںˣҶż֮£û
׸ǱҶеҪöˣҶ᰸ոշ׸Ǿһ±Ƶһȥڼ̨·еֻ˲仯ΪɻңͨһˤҶԱߣŲӹﴭŴֱ۶
ˣҶ᰸ϽܹȥŲӣЦŰ֣ᰣһοǴ˴ˡ
ôˣҶĵ¾ЩίԼھôȴԹԼˡ
Ϊƿ˹餵ĸӣѾͬǰħ־ųˡ־类ѹƣҪɱǻޱȵġЦ˵ָָǰ
Ҷѭ־˹ȥǣֵصɴ۾Ϊˮ֮УѾһڿңңɢһ޴ĺ컨Ƕ䣬Ƕ俪ʼؿĻ٣һװ쳹Ұǵͷ­ҵľƱǵĺǾҵнǵ־ǵһжĸţ΢࣬ңΪһ֣ǻ
ֲ˷ָǶɫľ޻ѾſһˡԱ˾֫ſӻٵ˳һ¾۾
һ˫۾ͨźâͬȫԵĻɵͫ޾ĳޣﶼһƬ棬·Ҫȼա
˲ʱ䣬ɽ̨ͫҫ֮ʼȼܵһ
ܰٲܾҪɿͷˣþǼ٣һйġ˸εѣҶᰵ֣Ҳ߶ʮһļ̨һģˤҲܺñֱӿͷҪǿɣ
ϵǣ˸ոһ漴ǽ̤ʵˣߴǧ׵Ĺɽ̨ûжƵģţҲڻþˡ


1679 ÿʰ
Ҳû˼ȥĥЩûõˣֳ̧֣Ⱦܣ˿̣˱쳹صæ֮Уͷһɽ̨Ѿÿһռ䶼ȼĻ󣬻֮У𶯣ҡž޴ĽŲУһ߰ٳߡźںɫľˣһ޴ȣ̤׷˹
ǵͷ­ҵľƱǵĺǾҵнǵ־ǵһжĸţ΢࣬ңΪһ֣ǻǸɷװŭ󲽣һ˹ÿһԵĻ涼ΧһлΪҽÿһĻҰ㱻ڵĵֱʧȡ֮ģһƬƬ޾աĿռ䣬Ҷ᰿øε
үһֻʣһ־׺ϵȻջΪҽŵʱȫʢʱڣĿֲλֻɣܹӡ־λƸһλţɣ
ȻǸ˲ڱܣίʵ̫ˣҲʵ̫ˣһͶһٲسɴķڣֻ˼ҳƽѣȫߣǸǲܵġ
һ׷һӣһħ񣬾ޱ޼ʵĻҰпʼһ׷ϷֱֻǰܣתܶȦӣĻһǱ޾У˵³Ҳܲҵġ
ӣӣӣҲ֪˶ãѾƣҲӲʱǰͻȻһ¿شˡˮ
ǰһ˵۾һʹβŷӦ˹ӱϸؿȥüһǰԣȻһƬƵˮ棬ӦһӣǴ൱ǧ﷽ԲֱӾͺճ˵ǰ
ˣ˵ѾܲˣܶǰôһôȥҶᰵˡ
ĥߴϽܣسɴ磬ܵмȥǸǻӦˮӵмȥӦû¶ˡҶᰣһҲͣǰ¾µҲöͷƤǰ壬Ǹܺùվﱻ˳½Ҫúܶɣɶˣɡ
ۿѾܵ˺ϣৡسɴķƴȫʹ˳˲ŲȥԶʱǸѾ׷ϵľ˾롣
ʵ֤һζĶˣǸ׷ϣͣ˽ŲֹǰˣҲʮǰˮЩηӡԺ̧ͷУ죬һͬһ޴ĵ㴣
һƬȼյգǰһƬԵĴˮݣʱ˿̣ǹһȫ㣵Ļͼ
ϹⶼµʱǰȫˡǸ˲ˮҶҲ˿ںĲˮϰˮ棬û˿һ
ֻȴüͷϸԶǸˣĬ
ôˣҶ᰿ɫסһʵ
ûôһֹĸоӦûа취ԸǡǣҲ²ʲô취ԸǡĬ˰Σ̾˵
ɣܻӵѾǵˣ˵İţǻܿʲôأʱȻʱôҲˡҶᰵΪ۵ص˸ղŵһУĵϴѾһľˣܻųȥʱգܳɾ͸߾ˡ
˵õҲǡҿɲˣʣȺ绨Ҫȥһ룬ҾܲˡôһȰ鵹ҲһЦ
ǵϢɣ֪ȢšҶᰰһۣЦ
»ܵЦ֮ҲΪˡ
ף˵ûղǳսӦþħĲд䣬ҿģҲļ塣㿴ûУĶмУһʵİ̺ۣӦþҿǵ̺ۡǺѽղһһЩˣðֱӿҲʡñ׷ˡҶָǸħüм䴦Ǹ޴İ̺۽е
˼ҿħ񰡣ôױ㿳ôΪ˭Ϸʵص
ո˵ǸħȻ䳤װٴ𣬾̾Ϣϲ˵ÿʰ
󣬾ͿѾںϣһа򳡴Դ뵽˺мȥֻһৡһ£Ѿ½֮һ


1680 
ҿ˵а취Ҷᰶɵˣ岻ֱӵͷȰ
ڣںȴʲô½ϵķòˣȻˮλϵ½ˮûа취ӵóȥǰǸ·ħһƬˮλ½ˮĴеķòϣôӰ
ۿţǸ˵ͷǺݺݵһˮٴ½֮һվĵطѾһƬŢˣˮλȫ·ˡ
ÿʰǸħǻûкȱĸоȻ󲽣˵ķ˹ȲѣֻѾɺ˴ĺˮм˹ȥٴӵʣºĺȥֻǣѾûκˡ
Ц˭ħ׷˺üüҹˣҲܲ˰ɣۺҲҪĸɾˡ
ǲҪˣҶħٴεͷȥںϣбУסֵֻ֪Ҫħȸˮʱ˾Ҳ·ˣΪѾûаˡ
üǸˮħҧͻȻǰһһ֣⽣Ѿ˳ȥӽ˺С
Ҷ᰻Ϊһͬûˣۿٽ̾˿ر۾ҪĻܸԼһҲҸһɣ
ûȥЩˣ⽣Ѿ˳ȥ˺ˮ֮УĵǷ̫ϾʴۡϵҮͻʥĸǡ˹ǰһΰɣһҪҵļƻɹҿɲ뱻ħʳһ̵Ѿ֪ˣֻһܹɹ
ۿţħѾͷȥǾ춯صһ˲ʱ䣬Ƭ˲ѾʧˣеˮѾȸɣ˶ȥվʱָһһɽ㣬еһǰǱ΢СģһĴڡ
ǵͷ­ҵľƱǵĺǾҵнǵ־ǵһжĸţ΢࣬ңΪһ֣ǻ͵͵ĺٴĿףһΣֻһѾҶᰵϣֻҪٿһܽǳڽˡ
ĽѾٴ̧գһƬ޴ӰѾҶҾס̧ͷա
⽣ӱҲһ̣۾һ𡣸ղҲ֮£ͻȻ뵽Լ⽣⽣ɻǧŰپʮŵ⣬ҽΣӲȫղǰ⽣˺ˮУħֱӺȽ˶
ȻΪԭ⽣Ѿûа취ټԭһΪֶʹˣܹ⽣İԼ־ⷽСڣͨ⽣ѾħΣڣҪ⽣Ľ壬ֱӸħĶƤ
ʵղҲԹһУǾǿ⽣ķУŷеĹȥиħ񣬿ϧǣħ̫ǿˣ⽣նȥ첻κ˺ڣֻĶܲˣҲĿǰһˡ
ı顱ۡһ죬һ˲䣬ħĶϾһ޴Ѫε⽣ѪһѪڿлؼţ
ħһ̤µľ޽Ŷʱֹͣ˿У㵹
ɹˡϲħ׺ڲҲͬһġ
ҶᰵڿһץѾ⽣ץУķоһѾ˽׸ߣе⽣Ѿ˽ʮʵʽ⻪ת滹Ѫڲͣɽ䣬ֵ޴⽣£Դм䴦Ǹʵİ̺ۣһ̶¡
ˡһΣ⽣ٴЧǵ̺ۣ񣬾͸Ƶģһ¾ԴȥֱӽԴ˵ϡ
һΣҿҶᰣħƤҵشŴվֻ޴˵
ˣ㵽˭ħȻ˵ʳ仰
ôФĶӣŻˡ۾һû


1681 ĩ
˸ڵģ˵׷ƨɺ˺üˣЩЩֱӲĵѾúˡ
ǣǾħȻû͸૵ʵ
ͷҶ˵ˣ
ǾܸܵϵϢһΣվʤˣ㳹׵ɱҡʤֻʱģ»ΪҸģһԶоͷսҲվҪȥħһֻ۾૶˵һȥ֣³һڳȥˡ
ȥһ˲䣬һҶ˲ͱ˳ȥ󣬷ɸڿУǷ·һĻ澰
ֻħ˫ĿȻۿߣ󣬾ͱһֺգһ£ֻأڿתݣҲǳ˰ҹ
Ժʧȡ֮ǣƬҰ˾޴ı仯ɽ¡𣬺¡¡УŨĵؿ˶һ˲䣬ɽͳ˵ǰۻ棬˲ͱһһһʢڴС
֮ǰ澰׷ϣƵӰеЧһ㣬˹ƤŶ˿ҲҪ̾ԲǵĵӰЧܹӾˡ
氡ҶŴСͣǰһУֻһжĲ˼飬þֱԻõ޷ˡ
ҾûһǻţűȽϺáҶᰣʹ˼СڻشӿƮ̤ʵأɿҶᰣ쳤شŴ
ղǽʾ֭ȫһ飬ӹһѡڣƣֻ˯һ˵ˡ
㿴ǱߵľɫҶָŶһƬɫĲݵصͬʱժһһڶϣЦӯӯ
񣬾࣬ɫɲͣһʱ䣬Ҳƣͣһµͷ𣬽ѹڲݵϣҪһڰɣôɫɫص
ޣҶᰴߣһͷɫӾ֪¶ÿһֻҪԼ˵ӾѾݣ֪ôǿսϿȥ˹˹ĵһ꣬ʵһ˹Ĵޡ
ˣղ㲻˵ħӦþþ𣿿ǣѾɱˣǺڻþ֮аɣҶᰴ£ȥӷ˿ʵ
ֻʵͷɫ죬󣬺񿴵˼顣
ôˣҶһ£ѭתͷ˹ȥҲˡ
ֻƬԭѾɺԵĴ֪ʲôȻٳˣҫˮԣ΢΢һǶڵϣΪⲢ𾪵ģ𾪵ǣǺˮУȻͷӳó׵ľޣںˮˣšΧмͷһľޣеغˮ
ǣʲô߾Ҷᰵ۾૵صױ𺳵ˡΰƻþô°Ȼһ֪ʲôʱħ񣬾ͷһתתѼͿʱˣ
¡һͷϾ޴ͬʱ̧ͷãַɹһͷ޴ſʮףǵأƺƴ
𡭡һ޺µĴض𵴣˻򶷵תͷһͿͷΪһͷոձҧĲ֪޶ƴشţѪӿȪȾΧһƬݵء
⣬ô£ǻҪپЩʲôܵóȥҶᰲͣתͷ
ң˭ȥűӿЦش˵ʵҲǰľˣʲôʲôô£
ݡ½㶼Щ֪ʱ򣬾ͻȻ䴫ʯХ̧ͷһ˵ʱһε
ֻв֪ʱȻһž޴Ļ飬׹꣬ƺ޾ÿһڵϣһС͵ĵ𣬴ش˿ҽӿ˶ÿ죬ֱӱһʯˣֵһʬ޴档
ǾɱˣұԴ֮ءоʹŭƽҰǼٴҵʯľײҲûа취ڹŭ֮


1682 
þ֮УҶĩհϮ֮Уͬûкõȥ
֮ǱȭУЩˣˣԭǿѹˣŴһ³֮£ָֻԼʰоֵʱͻȻ䣬һǿҵļ¾ӿָоҲ˵ֻúĵһԭĶһ¾ͱˣȻ󣬻¾Ȼѵ˵ϯȫһּҪͷʲôĸоĻԼҪըƵġ
ô£ͷԾԴܹŲ۵ռ֮ѾǺˣҲûʲô岻ʵţΪʱѾͨķˣеܹһвĶų⣬˵ŵĻºһٹ¹̷ۡٽյ춼һ¶ǽȻָоҲһ
Сģ⵽ʲôȭ⣿ôȻܴͬʱ񶼲ϵĲѾԽԽǿˣǿͦŰź˾һѾʧԭأԺͳԼǸԵռͬڹ֮ǣڹ֮һСǧ۵ռȻȫԼӪĿռ䣬СǧڵģҪʱӪȫڹ֮ģ뿪طǴﵽĻԪӵǸ磬ĻҲӪóĿռˡ
˵ף߸ߣűϵĲģȻǧ;ͬ飬ڼЧ졢쵫ЧԵˣʧ֮ڸꡣ
ԼԵռ֮Уϥ˿ռУĿ񣬿ʼԼܣһؼԼ壬ֻϷѭN֮󣬳֮⣬ȴûз֮ǣңʼ䲻ȶֶҪйͳĻᱬը
Сӵȭô˹Ź֣Ȼܽ˵ȣȰ겻سÿһںȻŹŹֵ
˿Եռ֮еҲ˽룬ǣͽԼߣ߸һʱ˲䣬һ㵹ͳڶľ
ӹ񣬴Ϊߵԭ򣬰üЩˣǲǲ̬İףǽİףϼһëףӵӣƤϸµõ֬
һտ߸ͦͦıԸжĺ촽һеļŮӡ
ȡ񽥽ؾЩḧԼӣָԼĲϣһչۣ˲ϵ·Ѿ¶һħ˵塣
ΡΡŵŮ壬ϸ֫ƽ̹ȴСȣټžһ׼ٱ׼ŮˣˣʦµһĹʻ
еЩҪǿ⸱ӣ¾ͻһˡΪƽʱĸǲ۴䣬һֱǲޱȣһǸͷӵĴ˭뵽λϵĹ֮ǵĵΰʥʿȻֻһſʮͷŮӣ
УΨһ֪ܵģǸԼˣ֮⣬ûˡΪʲôҪԼݣȴֻ֪֪Լ˶֪ˡ
ˮҪˮվĿռУѾԽԽ룬ӹһ޺˫ִӵǰٵСͣÿһϸƤըһļƤȻԼûʮˡ
ʶѾһְ״̬֮Уһ˵Ժĸоһ֣ʱޱȵĺˮʹͷֱܵͷϡϣȻִԵռ֮ʧˣʾռѵĿ
ֻˮ齦ϣʪ׽ɫĶ̷ˣȴǸ˵ߵջˡ
žžžԱ߾ҲѾԺ״̬֮еĸ˲һ£תͷȥȻͿһļЦ̰絶һ㣬ϵ£˸飬ݡ
㣬Ȼ㣿㵽νģ߷ŭһ֣ҪʹÿռȽȥǣ֮£ȴǿһΪȻ˲ͱһͨˣû취ʹκˡ


1683 Ĵ
ΰĸʥʿŶӦΪΰĸŮ£ðˡʵһأһʽǺٺһЦ
ȥϸҹȥٿһۣɱ㡣еܶ¶У߷ŭѾʧˣ޲ھɱǿ壬ץϵ·Լһܣ˿ݶֻһжѾˣ⣬Լ¾侮ʯɵˡֻʲôʱԼֽеİ㣬ԼôҲûиоأǸһԼղűһȭ½ʷ͵ʱ򣬲ʩİ㡣ǣʲôʽԼģڻһû̫оĸȴǲˡ
Ů£α˶ŭأܿܣ֤ԵȻԵǺβһ𣬽Եݼȥأ˵һ˫۾ڸػصѲţԼ̰ɫ⡣
ѣʲôҪᣬϣܳȥұܣʱһʱ͵ûзҶ縣ңʲôҪҶӦ㡣ɼװֽ֪ţԶԣʱ䣬һٻԼ赲һҲǾָԼʱץסضҪ̻˲ͷ֮ˡ
Ů£ã˹ǵջ󣬻ܳȥ𣿱ϾҲǸȻһɻʵңܿó㻹Ǹⷽ棬ûа㾭飬ΪҸ᲻óȥˣҪһϵŮʮ˺ӿţһЦǰƽ
㣬ţȥĵȴͻȻӿһ޷˵񣬴߱ҪſеĵֿӭǰˣҲֻˣڱȵҪըˡ
Ů£ˡû˾ңǺĵһ죬ҾѾŮùг۾ȴҡΣҲǸԪӤĴʿǧ꣬ǲ׻ġֻܾȷʵҸһߣټ֮УҸĶ֡ɲİ֪ΪʲôôΪҵԪӤɣδȶҪһĴ󾳽ٵسɳԣһֱѰһᡣֻûȻ֣ҾѾǸСˣңֱ£ԪӤ飬Ԫ񶼼ɢ飬Ԫ֮Ѫһ䣬ҽ޷ٻָˡ
ڣˣôܷأζܷǧѷĻŮ£ǲǾúȣǲһԭӿͷųȥͻᱬըǾͶˣΪǰɱһλϻ̵ĵӣõĺöɢ㲻ҪҪңΪⲢǶҩûôɵ¶ôܻ᲻֪أֻһֵ˵ҩŮֻҪϣ¾ԪӤϾˣ͵Ϯɹ˶˲ħŮ˾ͻ֣ҪŮʮزڵҩԣŮҪٺ֮սƽҩҩǲҩõϣˡôŮ£ӦøлҰɣңԶûпҩ֧£лŮζˡЦ˵
㵽Ҫʲôֻήǽǣ߱ƣΨвͣҧܱԺеһ˿
ܼ򵥣ҪĴԪָҵˣҵľ磬ظʢͬʱռ㣬㣬ҲͿ֮ǣҲ൱ӵ֧ܾӣʱ㿴δľΪɡſ˫ֿЦ˵
ңҾҲóѡ֪һѶ̵Ժﻹһ˿ݺݵؿڱ˹ȥȴּۿ죬һѶ
С椣㻹ĻҲҪԪռ㣬Ԫ֮ȥҲ١ЦţȻѾԪ壬ǰһС˶


1684 ռ
ֻǸС˶Ѿʮֳһ͸״̬ǷԪѾ˲ɻָˣϾҪľˡ
꣬ƿ޸ҵԪԪӤ֮Ȼٺúõ塣Цһָһ㣬ǸС˶ѾŸüģһ±˽ȥ
һ˺ѷεļȻһ鴤ήǽǣҲˡǸС격ɱͣؿг꣬ĳߣһʧ֮һҲҪһʹսˡ
֮УĻҵۿҪΪ£ԼҪΪƷ̣ˡ
þ֮У춼ǷɻǣأңǷɻʯԽԽܼɻѸٻΪҽǰռĿҲһͷͷԵȥǿȻƵ֮£ҲûҴİˡ
ˣһΣҪˡ֮ǰҶᰴδɥʧģ¾Ǿĵɶһ˿ϣڣ޷ʲôϣ
Ҳûˣ˵־䣬ǾȫⳡԻҲǸûа취ֵֻܴˡ
䡭мŻ۳˺ƴһţСǰҶƬҰ֮˹ֻҪУ˱ضǻҷ
ҡҶᰲ̧ͷȥգĻ§ǿһ̣ͻȻޱȵذ꣬ûκβѾ֮⣬еѾֻʣ˵ˡ
ţŮ˵Ů˽ʱֻԼһ𡣶˽ʱ̶Ĳģٲһ
˿̣صɴ۾еһŵĻֻھٲģҲֻˡͲܿģǰǿҲֻһֻ΢ǿЩϰˡ
ۿţһŻǵصļδٽӰѾסƬҰҪƬҰըˣڣҶϵ·ѾʼŻˡ
Ұ㣬һҪһ𡭡Ҷᰱطš
ֻǵŻȴǲˮѵľҪˣ
ŻȻ£ۿҪƬҰ飬ҳһ͵ӣɾһֻ̣оǰһʹǰͻȻţͬʱһ쳹֮УϵĲɣϡ
ʣƬԴ֮أܶþܶã֮ȥɡƣһ߲ǻԾü֮ӭŻѸײ˹ȥǲʲô
¡¡һ죬·ҪˣҪˣ綼ҪˣŻʱɢ𣬶ΡΡڿУûһƬ߲ʹâεסƬҰƾǷɻǷ߲ʵĹĻһȴɹƬ߲ʵĹĻ
Ҳ֪⹥׳˶೤ʱ䣬֮İһŭʵߣɻ˲ʧˣ¹ƽֻһƬƬڻҰԾţȼţ֤Ÿղһжʵŵġ
һˣǻţһúܺáҶϺݺݵһڣϨϻԼϵĻҶ᰾վͷ˸ʹ飬¼䲻̾˿Լ
ֻղǷԻȴʲôʸǾ֮йڣ˭֪ǾҪǲĻѵ飿
ҪĻǣԼһսҲʲôżȻˣһ֣޷˵ıȻڤڤеıȻ˭ٿصģǾôŻܹǾ飿
ϧ𰸲ûнû֪ô¡
е⻪תʹѾѸȥ߲ʹĻʧ˲ͻΪһâüȥʧˡ
ͬʱռͻȻֲ𵴣·ŸղǸʵķ񹥻飬Ѿֲסþˡֻǣԭһжǻֻͷɢ֮£þϾҪʧˣ
ʲô棬ʲôǼ٣ʲô飬ʲôʵҲһԴ벻ˡ
Ҷ᰸ոǿվʱ򣬡¡¡ռٶȾҵҡһ£Ҷֻת󣬶ʲô𡭡


1685 ֮
˲澵ӱˣԺҶֻоתһ̣Ȼͷ֣Լһ޾֮Уڸ䡣
˾ǴһܵؼʹΣ˲䣬˾ѾڿסΣֻȶεͬʱҲͬʱϲӣΪڸղȶεһ̣ͻȻ䷢֣Υֻˣ³ΪӤڵĸ֣ȻĹӦӤļ𣬶Ҷ»ָڵľ硣־Υ˲һţͬʱһֽ̤ʵظĸо
ǲ֤ѾǹþػˣҶᰳ˿ôʱ䣬һΣӳˡ
ǰɡòȷ˵ͬʱܣ˵ľ
ôˣҶҲΧ˹ȥͿΧ״
ֻһƬ׵֮УƬվȻڹ֮ǵϷ·һƬɫ壬ΧĴһ㣬ǾƬ֮УϷһƬտĺˮͷţȴƬƴĴ⣬ͬһ㲣һ㡣ҶᰳŷɵıԵȥһ£ͷо˱ĺˮʪ΢̵ĺˮ
ֻλúһĿռ䣬ڹ֮ǵϿȥǽȻָͬоˣط˵ĹŹ
ϸ˿Ҷᰵļ
ҶĺˮͷϵĺˮһԾԾԵĸоϾڹþҲ֪ɱ˶೤ʱˣŪѪۣƣʹʹϴˮ裬Ǹжˬ
˵ѭָķ˹ȥ͡ѽһ˳
ֻ·ԭʮǧ׸ߵľ޴ͭˣϷоʲôƵģԭǸ֮ʱͭоŵʲôԭΪֻһѹŶͰˡڴĿռ俴ȥȴôˣΪʮͭϷð·޾ݣ۶ܹΧ֮׳ܺˮϮΪŴ
ʮͭˣƬڳеϿգңΧٲ㵹ʵʵΧĺˮ˿
氡ԭ֮ǵİأʮܹƬͭҶᰲ̾ȷʵʵڲҪ̫ˡ
ֻԱߵȴҡҡͷҿδذɡ
ţʲô˼ҶЩûŪ˵ʲô˼
ͭΪʲôðûĸԴڣ΢΢һЦʵ⿼һҶᰵ̡
Դڣѵ˵⼸ͭɲǸԴĸԴҶޱȵĴתһ룬ʱ뵽ʵּ
ˡٿĹ֮ǣ˵״ʲôָָ·ʵ
Ҷüͷٴ˹ȥϸ˰Σס͵ɴ۾ôо֮ǣһҴ
㿴ģҿһģûһҴ̬㿴ͷխмʮͭķֲûпóҲаָ·ĳ˵
ҪôĻҸͭˣÿʲôأҪǷҪ˵һıǷŵ˵ĻӦþŽǰһͭˣͭ첲ǲ˵ͷβͭҪǷŵˣܹƷİڶ棿ƣҿԲǰˣʱͷβ׻ױβҶ̽˵
ҷڴѾҪϵˣûҿҲЩ˴Ĵָչȥ׻һڵ
԰ɣΪҶᰵһۣıɽŮھȻѧˣд֡
Ҫô˵жӦһҴŶ԰ңܹȫˮĴԲԣҶϸ˼һ£̧ͷʵ
ȷʵˡͷ
ɵ˭ҴһҴʲôãҪ֪ĴˣҲһλܣѾӵͨ쳹صˣˮôû尡ҶᰵһһģԼʵЩͿ
⴬ΪԼġͳֻϣһڣ³Ц


1686 ɻ
ΪԼģΪ˭Ҷüʵ·ĳУͻȻ䷢ֺûʲô̫ı仯Ȼûжı仯ָʱϺûйȥ೤ʱ˼Ϊؼǵãʼеʱ̧ͷһ۳ϷǸ޴ĵʱƣʾţٰʮʮŵʮ֣ڣǸƵʱʾǰ涼һǾŵʮ֣ʱʾŹȥʮӶѣѵþʱСǧռĿռ֮ͬǿԼʱٵ֣һʱ䣬Ҷ᰾Щˣֱ˺ü䣬Żع
ղʲôأ˵㶼ûӡ˿
˵ʲôˣҶᰶ˶ʵ
˵Ҵû׼ǰŵǷۣйڶԴˮļأʱ˾ҴںˮҴǻҲйⷽĴ˵˵Ůһʲô߱«Ϊ࣬ҲǵȡȻЩ󲿷ֶǳšΨһпŵǣϿķˮʱĲҴǳѵġĻҴôͣ˵촬ԭѾλˣĴʲô壿Ȼ³˵
˵ĵепǴ˵еŵǷҲδ֪ǣҴˣ˭أӣһλܰ᲻Ǹղڹþ֮У֪λʲôǾҶüʵ
Ӧаٷ֮ʮĿܡ㿴þ֮УһǸʲôǾ֤֮ôĻʲô֮գҲӭжˣȫǸʸĹŪһƺƴ꣬Щ綼ˡǾִֹ֣ЩѧǲҲоôΪСײ򣬽͵ԭһĴ½ķѣĳƮƮγڵĳΡĻǳȥ֮󣬿϶һˮ½ضûˣǲǸǾΪ磬ҳ󴬣װ˲ˣǻչأϸϸط
ǣЩ԰ղǵļУǸħҲǸʵˣɱģ԰ɣǸϮǵҲνԴ֮أҲǾػҲ˵ɱħ򣬰ϮǹǾ촬ӦǺ顣ƶղŻþ﷢飬ʵʵģⳡϮҲŸոտʼⳡˮҪŶ԰ôǼǧǰأҶϸ緢һЩϸϵ⡣
ҾͲ֪ˣ룬ǲǸղɱǸħʵҲֻһ䣿Ǿļ䣿ָָԼԴָǸǾ顣
ɣһλûδ֮ƽ˸ˡҶ˵̿סЦ
ͷȻֱҲȥˣʶۡط̫ĹŹ֣ʱ䣬úúõоһ²ˡ°ͣ·εĹ֮ǡ
ô죿ҪҪȥǸʣһ㣬ӦûʱģղŲֻǹʮӶѡҶĦȭƵص
ıذҪһˣҾաο˰һЩһڹþͬԧˣҪǲӲһҲˡˡһ³̵ֳһ˿ɷ
ɰˣˣҪǲǵ鷳ҲʵЩ˵ȥˡ
һ§Ҷᰵ֫¾һԾѾ֮⣬ǹϷռƮڿУңң֪һ£̾͸֪˸ķλ֮ǰȭ˸ʱ򣬾Ѿͨɢ¼˸ϢֻҪû֮ǣҵõڶĿռϲӵģģҲһأһ۵ռϢúܽıʲô
ҿһӣһңң˵ϢڿУͺȭ
֮ޣڸ֮ϣԣһȭΪ˴Ǹʮص۵ռ䣬ڶȭȭ͸ǷΧеĿռ䣬øߣȭȭ⣬ֱӺı壬һΣҲҪһɱˣ


1687 
ʱܱյ۵ռ֮УЦԪѾ壬˲˸ռ֮УʱԪһž޿ڣڸ̨ռڲҪֱһ̳Ե
ɾһ̣ͻȻѾܵ˼ȵΣգֳ˾彻ӵıͣ·Ҫһֻϧû䡱һȭѾǵصĺɱ˹һȭʮ۵ռ˲Ҳزסǡڶȭֱ֮ӽıըѪۣ㼯ȫΰƴͼʦҲû취ٽԭˡ
һȥʧȥ˱ƵԪ˲ѾûκһԪɵãһ¾ͱ귴˽ȥ˸̲Ʒˡ
Ҫ֪ǿԪӤʿȻһش粻ϵˣԪЩˣǣǧУԪѾǿƥԪȻҲǾޱȵģһα˸̲Ʒ֪ڸ˵ǺεȵĴˣֻҪȫԪܾ֮ضٰһأܵʲô̶ȣǾһδ֪ˡ
ֻڵĸ֮ѾȫһƬԺ֮УټԪ̨ռ֮ôһ壬Ѿ׻˹ȥ
Ǳᣬݵȭʱͽռը飬Ѫ˳泩֪Ѿǧ࣬ڸɵ˵ˣΪѾظ֪õѾһȭˣοڻı屬ըɢѪΪ֤
ֻռ֮˲ͷɳһŮƮƮ壬ֻвסҪĲλ˳˻״̬ܸоóҲһ֪ŮӾʲô·Ӹ֪ӦǸһѾԵӣɸһͷôֱһŮˣ
һʱкͿûʲô״ǱᣬҶѾ˹ȥһѾͽ˻ͷüһԸĸҲһּΪ޵ĸоǣŮӡ޵
ҲҪչȥʱͻȻһͷһͿһԳӰѾ˳ڿᣬǿƥһ̣Ҫƿնˡ
֮öҪܣҵˡ̧һʱϲǲ֮ʲôǱ˿ǧ£Ѿ⽣һ෨Ѿӵһ˿ԣУٽ¼Իʱӵ⽣֮˫ӳˣٶԭٶȵһϡֺöܹŹ
뵽ŭһӡΡಡذθߣһ¾ͷȥ⽣ҲĿƣɢ˿ȥγһҪ֮С
ֻ֮Ѿӵһ˿ԣ֪ҪץһȻһĳХɲǼ䣬ҾѾڿʧˡ
ܵôЦһ߰˵ȭȥټԭеǵȭ⣬ʱռյܣǶ֮ľ绹ߣ򣬾͸ӵóȥ
顱һ죬ë£Ƕ֮ѾȭֳײͷԵģڿһתȦӡ
ҵˡЦţһѾ֮˹ȥɻƴܣȴҲܲˣĴһģġ
ģֻһԱĳڲͣȶţߣֻϧ£ӵõ
СˣڿʼҵˡĻعһЦһˣûģֻҪһ֮Ҳջķˡ
Ƕ֮üĴ֮ĶУѾͶ뵽̨ռغ¯֮ȥˣڴغ¯ɹ֮󣬻һ෨
Ҷᰣһ㿴ץʲôţſ˸߲ҵؽΣҶ᰷˹ȥ뵽Ҳһ̣ͻԭҶᰱڻеĸͻȻͳһѾסҶᰵĺǿ͸룬ҲҶ᰸Ҳû취ٶĲ̫ˣҶ᰸סҲס


1688 ҡ
ſţҾĹ֮ǡļ٣ָŸŭͶҲͨĸ֪Ѿ֪ûжôװŪǸǿϢһ֪Ҳ֪Ů˵ô£ҲȥΪʲôҪװŮװװŪ˵ڣǲ޺죬֮⣬˶ƵģǣҲ֪еʲôˡ
ҡҡ˿ѾһƬģˣǱʶֻһˣһǿ׳ǿˣһУҪһС
ǰˣɢǿޱȵϢҪһУ֮еˣȫһҲȲԣǱʶ϶ˣֻܸԼҪһС
Ȼ־Ѿģ߼ڣܸ֪ղűԼŮ֮ϵǳԣʶؾͳסҶᰣҶҪЮԼĿꡣ
ͷ˷£ֻҪŰȫ֮飬һʹһԸҵ¶Դ䷽ֻҪóһжνļ٣ģڴռ仹һŻԲأҶҪٳ飬Ķˡ
ּոͬ۹ӳ˹þֻɱˣõ֮Ļϲɵãûȸһأͳ¶ߵöͷײǽˣҲ̫ˡ
ң˯һ־Ҷᰣһָӣ³⼸
ɶû塣
ң˯ģȫҶᰣƮ˹˵
ȱȱ˰ɣô˲ңƫңвһЩԼĶ䣬ɶǣȻҪԼ˯޳ܵģûô޳ܵġĵ·޷Ȼһȴĵ͵͵𣬡ǲҪһˣ˼˰̥ļƷаҪȻĻŮôһҾҸ˯أ
ǣС㣬ǿǿѾƮϣָҶᰵĺҶͽȻţȴǸָȥ
ǲУҺǿ㶼ûԹզ֪ôǿ˿̣Ϊһˣĵõ˿ǰ㣬ģͷһαһŮ䣬̩ͨǽһˬȻҲûڲͣѰŻᣬܲһһɱĻᣬɵҶ᰾ȻȻܻҲɫһԼŮ֮䣬֪ôȡģҪȻͳ˾Եɫһͷˡ
ֻֿƵúܽңܹоóǿҵֻҪ춯ͻὫǿӲҶȥֱӽűԣҲˡ
ʱ򣬡䡭ΧиܵĲռۣ֮ȴЩƽʿǿȻӹþܳˣһչֱӴŪһŮ֮£Щƽʿ׷׳˳˹
ͷˬأЩͲֱˣһҪ֡
Ǳߵĸȴǰˣŭһݺݵһ֣ոΧЩǰĿռͻȻ䡰¡¡رըЩը÷½Ƶֱ׹Ĺ֮ռ䱬ѵĴɢȥʱĹ֮оһƬķ˼ӳޱȵͷգ㶼֪롣
ﵽԪӤϵĸֵڣֻһ֣Ҳҡض
ǷˣԼ˶򣿡ɨΧܣŸһƬ㤣Ů˵ʧķôȻΪҪԼ˯Լ˶ϸϸȥüͷһ壬ڷһ˿쳣ֻԭӦտһƬ֮ɫѾܵ˴̼ʧȥƵġ
Ҫ㣬ңֱѾҶ᰾ǿ͸룬Ҷ˶Ѿһ̣ҪٲӦҶ᰾Ǳ³
Ҹ㣬Ҿ͸㡣øεѣϽֹ
ھ͸죬졭ƺѾȲˣҶᰣֱ˹һ¾ͽ˵ɽҶᰲţԾѾҪȫɥʧǵ£Ҳɳڱ£ſҶᰡ


1689 
֮䣬ǿɢ˿ʱʮ۵ռ͵˵Ӱ˲ʧˣεĿռ֮䡣
ԭܾ粻ʮؿռѣڣѾ䵽ʮصռ䣬ΪԪľ˲ںͣҲʵ˲䱩ܼ˵Ѿ൱ԪӤоĸˣּĸ֣ڵ˵ҲǰԾһĺˣȵļ֮⣬ûܴﵽ־硣
ռ˲رգ͸Ҷ᰼˸ڣּĸ֮⣬ˣڶʱٺӵĿռˣۿ浽ܷЩʲô
Ȼ淢ŵ飬ʵЩٶˡ
ԼԼУеϿվˡˡײȻУϸϸȥЩˮĻͬʱ۰ļ֮ϵصһܹ࣬չһɫ롣
һʱ䣬ڲˡ
·֮ǵսʿǣһʱ䵹ҲȺ׵״̬УͬʱҲŮ˵ĸһʱ䲢ûϳ̬次ǵŮӵ˭ŮʹõܣȴϤˣǷǵΰʥʿʹõܣǣôͻȻһŮӣһʱ䣬һȺҲ𾪷ǳԴҲ벻⵽ôˡ
ʮؿռرϥڽͣһԲҶ᰾;ϣѾ˹֣ӦǸʱסֻԶѣûʲôΣա
ϵ·ѾϡһƬһعϣסʲôˡվĶ棬εɫʱ˿̣治֪ҪԸ˵ЩʲôҪô˵
ѵҪ˵ԲôҪ֪ǸĳЩɳܵ飬һҶᰵΪҪЮҶ᰻ء
ǣѵĲ˵Բôһ֮У˸ûϢֱîȫȥĳЩ飬˶Ǿ֣˵ǾѵĴ飬ΪԽǿˣųŨңνۣȺˣȻָǵǿ֮ˡǿһݣ̸֪ж༤Ҷྫˣһ̲ͣʮغϣȻȡѹԵʤʤˡҲеСΪѾЩ˹ܵؿʼˣ𣬻ûأԸûغϣ˵ڰǿе½еģԣ˵Բ𣬺ҲȻڷô˵أеıȷǾӦǷ˰ɣ
֮֮ܶ㣬ΪҪЮˣǲκɵˡ
С㣬ղ飬ʵԹ㣬ҲԹңԹĻӦöԹǸˣҪ涾Ǿ͸ᷢˡ˵ԲԣڣҲѾɱˣҲΪ㱨ѩˣԣҲ̫ˡ㿴ʱҲˣһͲˣŷˣ߰ɣԺû׼ѡ⣬ĹѾҳһ࣬ҲҪȥҿǾ͸æ£߸·ɣɲ֣Ц
ڸľͻͽҶУЩǸղŨʱ򣬸һֱҶᰣֻҪоԮҶᰵ춯ͻʹɱ֣ԣҲһֱûʵʩԮˡ
ѣ뿪Ϊ㻹ÿ𣿡ľȻɫһ˿仯̧ͷһЦͻȻһѾץסҶᰵĲӣҶٴ
ҪʲôſҸ㣬һ鶼֮飬ҪɱҪУҲҪҵʲô£ŭһȥǸץҶ᰺һֹס˽Ųٶһˣŭ֮£ʹʱ仹ûʲôð취
Ů˻ͦõġϸϸشҶ᰼̧ۣͷһЦ
ҧҧŻʵȫú̸̸
̸ʲô̸ǿ֮ҵĸôǲǻҪҿ佱һЦͣصо޾ĺ⡣


1690 òҪټ
ҡһʱ֪˵ʲôˣͣһ£εһ֣ʵ¶ûϵҷǿҲӦˣı㣬֮ǿҸXOģܺ߰ײ
ұ죡ŭһ˵ܺߣ󼸴־Ѿѹпܵʱô˵
ңңţʵҿԾһӣȻ̫ǡӦÿ˵⣬ǾǣǰʻĹУͣͣģôҲһǰһξḶ́԰ɣʵ¶ҲһġңҲ̫ˣǰʮˣҲǺ󼸴ˡһ죬ǿʶؽƱ硣
޳ܣӹһĨ޺죬ŭӵкâʢȴһĨ˵˹ȥֻٰأûп
ΣȣңǿңʣҲӦúúõһˡϻָȶ˵
ô㶼УֻҪš
ôΣͻȻʳ̫ű߼ʵ⡣
ǵġ˵ͷᶨޱȡͬʱѾΪ׼
ھɱʹһӣΪ鸶ۣԶޱȡͻȻŭһֱӾͽҶ᰾ڿУҪһˡ
𣬿һͬʱ⽣Ѿ񷢶ԭ⽣Ѿ֮һӽغ¯ȥˣҪ֮ٶȸ⽣֮ϣ⽣ø졢ֻڸոռһ룬ûȫںأǰҲòټ⽣ȼˡ
ɾ⽣֮ںϲŽһ룬ٶ֮죬Ѿֻһ⽣Ѿնһ˲䣬⽣ѾӸм䴦ֱӶⶸȻ仯һԾ޴ĳЮҶᰵ˲Ѿɻصϣ˵죬˲䷢ˡ
һѳҶᰣѸ˺۾ضǰĸгһڴղð£Ҳ֮ںϽ⽣ĿֲЧǴسϣ⽣Ȼӵ˵ٶˣ⻹ֻںһѣȫںϳɹʱ⽣ûε
뵽סЩ⶯ҡ
ǰϵǣȻվҲδһ£ֻԼѾϵǸͺͺϣѪӿһ޵Ȫ
ʵȫֹסѪɵһ㣬ȻûֻǴԼƾѪӿ
ԶͷƤ飬ϽСشҶժǸѵԥһ£С˹ȥС㣬ղ鼱֮¶㣬ʵȲѣҪ˵Ǹ⣬Ҳصģҿɰˣ󣬱֤ǰһ鶯磬аġСص
û˵ǿԼ󣬻罦ѪվɫľȻҲ֪ʲô
˵ǸûʲôӦϽҶ˱һֻȥޱȵڸϵ˼£ֹסѪ󣬽ȥ΢һתʹӿ˲䣬ѾӺˣֻһȦϸϸĺӡעٹ죬ȦӡҲԶʧҲָˡ
ɶҲδǿԼ󣬺˶ɵһ㣬Ҳ֣ѹ汻Լɵˣ
С㣬һͲˣ㱣أǡϽߣٲߵĻҲ֪ܲߵˡһ椴Ӵɵлع»ҪһսһģĿǰ˵ʵڲ鷳ˡ
˵գѾҶһԾʮؿռ䣬˵߾ߣ̡ͣ
ǰһ̣عͷȥͿ֪ʲôʱѾعͷضıӰȴһĨ̵İˣһĨ˵ĸ㺣Ҳ֪ΪʲôˣҲû취ˡ
Ծʱ峿һֺɫ棬΢ʪ΢̵Ŀһʱתۼɢ˴롣
ֻոԾڿ׼ԶԶɶݶʱͻȻһòҪټ


1691 Ѱ
ǸȻ˵ǧﴫ֮ķȴÿռݳģԣͬϰޱȡ
ûֻ֨ǱҶᰴҴҶߡ
Сأô˵ǰ·ʱ򣬻Ҷᰲ֪ʲôʱѾѹˣ˵˵ģͷƤһ顣
ô˵˵ҵСˣһëǮĹϵôɫصһ۵
ôҶ᰷ĻУתͷȥЦЦʵ
֪ںЩʲôתͷȥ漴תͷЩƵʵôѹˣǱŪ˹ȥôǲ֪Ϊ˾㣬ҷ˶ĹһɲũߵˣҪȻ㻹óԴ
תƻ⡣ôѹˣʼնѵģֻҵĻ˯ȴܷҵ⣬һȥûκԣ֮Щ£һҶɫһŭޱȵص
ҡֿͣɵҶᰣĵµʱһˣѾͷʲô֪ˣԸɱ֪ԼЩ¡ҪȻĻǣ˶ˡ˵ǲ£¶֮Ҷ᰻ŹԼԼɾд鷳ˡ
ҶᰣҽͣʵͷβҲ֪ģǱЭģҪΪ˾㣬Щ顭֣ΣӲͷƤ͵
Ϊ˾Ҷңô߼Цðɣ˵ģѾ˸ˣҪôҪˣòãҰɣĲˡ㻹ҪӲϣҲǱȵôҶЦﻹģŸݺ䣬ƤǽҲЩ߲ѵҪҪģ޲еռѷȥ
ҶᰣʵҲǹ˵ģ˰ɣʱȷʵԶ屾жģԣ⣬ˣҲżСҪǣ㿴һǰأɲ˵ͣͣģй˵ԲԣӲͷƤ͵
ŪһҡҲŷ֣ɲֻǻİһͷɫǡǲǼŮˣԶ㶼Ҫϵĳ嶯Ҷ᰺޺޵ش
˵ɶأֲһ־͹ȥϸ
ңĴȥɡҶ˦һ⣬תۼѾʧǰˡھѾˣҶᰱҲзɽģغ¯ļķɽľĳɳɳ͵ģҶ˵߾ߣҲˡ
ѾͷҲ߯ǿˡԴ³ڳȥͷɳȥ⽣غ¯¼أһڼɹ֮ǰǧܱˣϾ֮ǰѾһأѾЧۿˡٱŵĻһжṦһ⽣ƷҲһˣ֮ҪҷԣˡѾ־磬裬ҲܸϵҶᰵٶˡ
ֻոٶȵʱͻȻУæ֮УڿлͷһͿһƬģģջӰ֮УϡһӰģվԼߣϡǸֻոһͷǸӰѾʧģĿռУˡ
ԥһ£λƿնȥʧڿвˡԶĿռһƬңԺ󣬿ռָƽһӰѾ˳ɢȥ¶˸㵹ӡ
ԶƿնȥıӰ񣬺ðΣҡҡͷ̾˿ѵ
ת˿ռ䣬ֻռһ˲䣬ЩҡΣǣĳλõʹ㣬ټұɱ˵ϡ˸ʹԺ󣬱㱻΢ʪĺڸסˡ
ڿ׷Ҷᰣ˵˵Ҷһ·ȴһúˣҲһںҶ᰾ǶǣֵҲûа취ֻüⳡȲѵս
תۼ䣬˾ѾжһˣҲЩˣͽһ˵Сϣץ˼㣬ִӴռŪЩʳˣΪֺҶᰣʳŪޱȣҲҶᰵɫ΢ÿһЩ
ֻۿϾѾǰʮԲ֮ҹˣǣѰһͷûУҲʮơ


1692 ˫ˣ
˵ᰣǲôսôǻأۿҪʮԲ֮ҹˣҲţǿŵɴҲǺܽˣҿڻԺΪͬ۹ãЯǰȰ˵¡ִɵҶϣٺٵЦţͬʱֺܲʵڵϸʵСš
ǿŵ˶ˣҲòͷɫȥܡҶһ¾ĵ֣ŭ
㿴Ƣզǰһһأ˸Ƶġǰɣ䣬ɻͦͨƽġڣԸ࣬Ȼǰôˣ۶񷴵ǰСˣˡ˸۶
ôھͿʼˣǺã߰ھ߰Ҳ㡣ǿŵ飬ԼûйϵҶЦŵ
˵ǿŵԵˣŵҵ飬ô˵ûйϵأǺ۾
ǸƨԵˣԵˣŰҲţ㻹ʲôԵ㻹ôǿţҶɨһ۵
ҡ˵ˣͷգЩ
ǰ˽ѾڿתһˣѰȴʲôͷûС
ԭ߹ǣ쵽ӵʱ˫Իǰȥȿšڵã˫һֱ˯أû취κ⻹ôҰϹèһƴĺѰңֱǲܵġʱǶԷǧˣⷽҲûа취ˡ
ƴĺСڴӴ룬̫ˡ
ԭҶҲΪżټϱе׻һʱߣſڲ˵ģֻ˵ˣֻͷԵһʼ̣סЩǸԸίʵͦ˵ڵģ⸱ӣʵЩۣҧҧ촽һţι㲻ôСɣ
ûӦ﷢
ˣҶĵ¾Щʵ˵֮ĽйһܽӴİˣǴ黹ٵ壬޲˵϶ߵģĬҲǿģҶҲùȥˡ
ûУֻǾԼûáҡҡͷǿһЦ
ô˵ʵҸղҲֻǿڲ˵һģ㲻Ҫ˺òãҶ᰼ҲԼЩˣʹչżСص
ûֻڵģҲڤڤУһԤУ˫Ӧûڴ˴δѹǣҲ̸ʲôνĴ٣Ҫ˫Ϊ˻һ˯ѣѾʬˣ̾һ
ҲĴϾ񣬲ʲôԤ֪ԤϵõˡҶ᰾Ͱο
վܵģɰͷûСҡҡͷصԶãã޼ʵĴ󺣣ЩɥˣȥǸ˵е˫үүǸͷӣôͲ˵أΪʲôҪôޱ߼ʵȥңУ˫֮ǰΪʲôҲľλøǣ
һжɻԱߵҶҲ֪ӦοˣʵΪŵţȻѾǸˣΣɳѹͷҲͬ٣ѵ
ģƵб޷йټ˫һֱ˯ѣѾΪͷһĴʯֱѹڣڷˡվݺݵһţɲǼ䣬С˿ˮӾ޴ѷӿٶһţСҪķˡ
żҲûãǻŬŬúҰɡҶ̾Ϣվ§סʱҼ͸о¾һ𣬺ʲôµһ
ôˣҶ᰸Ͻ̧ͷΪŭʲôµ˿ӵз֮ܵģҪʧأﶼһѡ
ûлشǼؽϵǸ׹ժǸ׹һεװƷʵһС͵Ĵռ䣬˫Ŀǰס棬˻Ե˫ܡ
һ֮£һʹռ򿪣פյıµ˫;ڵϣȻŤţʱҪѹһ㡣


1693 
˫˫Ҷͬʱһ˹ȥ־ϲ§˫ͣغ
ֻ˰˫ҲûѹͬʱҲֹͣŤƤҲʼʱôңʼھֹڻָ֮ǰƽһҲˡ
⵽ô£ĵ³˾޴ʧУȻֻԱߵҶȴûгϸϸؿ˫
ˣˣп˫ȻӦϷ󣬻Ȱɡ˿Щįص
ԣȱżϸ˫֮ǰЩһĵطҶҡҡͷ
ﲻһһϽҲȥ
㿴˫֣ʼָһ򡣡Ҷָ˫˵ϽͷȥһͿ˿ָ𣬶ʳָָҲණϵһ
ѵ˫ڸָķأǣѾ˯ôʱ䣬ô֪Ҫʲô᲻ɺϣüͷʵɰɣ
ǲɺϣһԾ֪ˡҶҡҡͷᱧ˫壬תһǶȷá
˾ϲӵˣֻ˫С־͸ָһʼָҲһʼնûƫǸ
ʮ𺳵ٴε˼νǶȣ˫СָǸ򣬾ûѹȴָܶķʼһ
ѵ˫Ϊָǰеķ򣿡ЩŵʵϾ̫ˣľ綼Щû취⡣
ǲǣվҪһ£ھͳҶᰵҲǸӣѾ˫
ãǾһԣ˫Ļи֪һ֮ҵݺݵһͷһڷɽ˱˫һХȥ
̫Ծ˺ƽʱҶѾٵһƬ֮ϡͷ˫ȥ˫ûѹСȷָ·ָĻǾζţƬλˡ
ǣ۾Χĺ㶼Ѱһ飬ȴʲôСֻããһƬѡ
Ҳûʲô˫ȻӦһĲΪ֪ųӦѣΪָɣЩɥʵ
ⲻɺϣһ˫ָǵķ˫ָָǿ϶Ƭˡٺúõһ顣Ҷᰱ˫ҡͷ
ðɡЩεصµҲֻץס˫һˣ򣬻ûʲôץ֡
ǣٴһȦۿѾˣʲôûҵҲƻˡ
᲻ں£û׼ǲں£֮һ֮أҶҲЩͿˣ룬²˵
ȥҡڳңңѾһͷǱ˺£̽һ㣬Ѱ˹ȥ
ĺˮǧңɾ˵ףǣ굽һȦ֮ٴʧˣΪһƬƽ̹ȫɳӣ˵ˣʲôɽڰɽʲôĶûУֻżм᾵Ĵʯͷм˵ֵĴ㣬ŭҵؿˡ
Ѿˮ棬Ԫͷţˮкˮ˲ˡ
ʲôûУĵʲôطҡҡͷ޷޵ֻ˵˰죬Ҷȴûһֱ﷢Ƶġ
ôˣüͷһ۵ͿҶڰգңңУţ߲ԾѭҶᰵſ˹ȥһֻңңҹУ֪ʲôʱѾˣһ˶Բڿγ֮״Χ£ΧȻŴǿʼһңȻʼƶλãʼ廡״ʼһֱţųһֱߡ
飿ؽеν飬ֻһִ˵ѣû뵽ԼȻۼ֤澰ֱ̫˼ˡ
û飬Ϊδ£δλҶҡҡͷ
λ˻ôʵ
һԲ¹λ飬֮ʱԲ¿ʼңһʱǿߴ֮ʱȻҪǣֻܹ۲õȫ磬ֻһءҶҡͷ˵ɫΪŶصص
λ֮ʱʲô˼ǲ˵˫ָķȷҲ˵ططҲûü
ո˵ͻ֡


1694 ɽ
ֻ˿Ѿ¹죬Բ¹λ»ˮӳմأŴҲһʱ䣬⻪أԲмɽɼͬǰһ㣬·־ܴõ
ͷŴ˿еһĻ澰סпص
һ̣ȫλһߣţĻâȻӳһ壬ڿγһƥĹ󣬹ֱӳˮкذ㣬͸ǵ壬Ƭ֮ϡ
Ȼ䣬Ҷֻо¾һʵо̤ʲôƵģͷһ˿һΪ֪ʲôʱ򣬽ŵѾһھվڵϵ߷ϡ
ֹȥСֻ̫࣬ƽңտĺϳֳε״̬Сֻһɽ壬Ǿվϵɽ֮⣬û쳣ˡֻ˽ŵɽɽЩ֣ȫԲ״ҽµʯƽ˭ӲõɽֱӿƵġϰز֪ȥ°صƽͱ˲ڽˡм䴦һɼԲСףҲ֪˹ĻȻġ
ʲôʱ⵺ģҶ໥һۣﶼ޷𺳡֮ܣȻûз֣ΪʲôŵԭտҲĺϻƾճ
ûЩŹ𣿡ҶͻȻɫһʵ
Ź֣˸۶ⲻǷϻ𣿱ŵ¶͸ĹŹ֡
Ҳ˼˵㿴ϵɽҶָ֮еִָָ֮ɽ
ɽʲôֵģԭеɽףԣɽôǽµĵһģһҲڷĹŹ֮ϵɽֻڵ״̬ͻأֻһ״ȵȵȵȣһǸµСһģһ
ѵɽԭΣǽµֻɽͶӰҶ૶
ͶӰΪʲôʵһ˲䣬ͷƤЩ顣üһ˹þ֮û뵽ƻõһжʵ֮УڶʼʲôʲôǼ٣ʲôͶӰʲôʵˡ
Ҳ֪Ūˣ֮ûиľ巽λΪҲ֪˫Ҳͬľλáֻеʱ򣬲ŻĸӦ˫֪̽ˡҶС˵³쾲׵¹ͶӰ
˫鵹Ǻ˵ˣүүǸͷأȥˣ˵ϵôôڻûеûﰡüͷЩֵʵ
ɻͬʱȻ䣬µСǡ¡¡һ죬ͬʱҵҡһ£ɽ嶥ҡԣ᰾һΣЩһͷȥ
ֻһ֮䣬˾ͬʱٶȴһΪ֪ʲôʱʼΪӵеһȫʧˣ仰˵һعþе·ٶȱһͨˡֻһαһθףֱӰеǱȫͨ˶ˡ򣬸ղһҡΣȻӦȫƮƮطɳȥǱҡεǱЩڵء
ô£ץҶ᰻ﱧŵ˫ŭӵش
һҪСģΪʱѹ߿Ŵһ𣬴ϾҪˡҶ᰼е
òץס˷嶥ϵһʯͷסӣͬʱ§סҶᰣ̧ͷһͿɱϵĵһǲ֪ʲôʱѾȥʧ˿Уûгֹһ㡣
ڶҲǹŵڶŴǵʧ¡¡Сٶһҡ󣬴ǸССԲУȻŨŨĳ
һţʱͷƤ飬ȻŨŨζҶᰣץסңǿºȥʲô٣ǻɽҪ緢ˣǻɽ緢ǰˮɵĶζ
ǧ룬Ǹû뵽ȻһɽϾҪ緢ˣҲֲ̫ˡѾʧȥ̣˵һɽ緢ôӵõûȵҽ緢أֱӱɽҸˡ
һʱ䣬Σ


1695 ɾ
ûõģܲҶȻָָ·һΣ֪ʲôʱʼѾԭĶʮô󣬲ҵʯͱڣû·ߣܹȥҲܲ˶ԶҪǣɽڲ֪ô£Ȼذ˽ǧ׸ߣңɽھǹͺͺģû취ʵǣʧȥǵ£רҲҪˤˡ
ô죿ѵôŭӵصֱﺦģôͻȻӣǸͷȥˣԼ˸㵽Ҫ˵Ľڴ죬滹Ů˫
ûõģֻܾˡǧ٣Ҳ˵ӦӦߣӣȻͬӲġ˫ҡҡͷ
ⶺѵپôˣҶƽʱر֣ôڷǳ⸱ҵˣҪ˵ôŮ˿ǧһʵһܿµ顣
ĳǶ˵ȷʵġңٱҪ֮ض顣ɵԵˣҶ㣬ԣҲ԰꣬صȴɡ漣ġҶᰶ
#%ˣͣվûȥҶᰡˣզզɣˣô绨ŸԼһͬ·أػȪ·Ҳįˡ
˿̣ĿŴ̼ȥٶԽԽ죬µĻɽҲҡεˡ
ۿţм̰ĴҲʼһؼһɴĹâڿУ糹һƬڰʱµĻɽʼҡţ¡¡һ죬ɽڴľ޴ʯǾͱ˿ȥŨ̼Ż緢˳ͬʱֲǣͨͨҽҲٵ˳;ȥݲݷ٣ʯʯ˲ͽСһͨͨҽ
ҶҲǻɽ緢֮ʱͬǸʯͷӣһ֮ͬУתۼѾ˼ףȥüһСѾȼ͸˰ա
᰸ڣҪ군ˡɵĴٻֲȻѻɽ綼ˡһȥʱ򣬲ֱӵɽɻң¾ҪҽͷӶʣˡ⵹Ǻõģ£ֱԱߵĴĻЩֲ̫ˡһָ½Ƶ龰ЩͷƤ飬˫϶Ƥˡ
ƽڹþ֮Уһ̣ûоֲ֣һǳ׵ؾˣĲ֪ʲô취ȥˡ
ǱߣҶȴʯ֮ϣֻǽػסĻ˵ͬʱָؿס˫ָˣ§һ𣬡ǧ٣˭ܾңΨԵˣ١૵
ˣ߶ˣעҪˣпܣ㻹ٺҰɣĻ·ʱû׼һǵøΣǡڳЦҶ˵
صҲۿƽȥһҲûа취飬ԣҲɣϧʣµʮʱ䣬˵Ҫˡ
ϷХۿţǸʯͷµ䣬ϾҪµǸɽȥˣѾŨŨĻɽ˵۾ƨɱѾȵʯͷӿüҪ˵ʱͻȻ䣬һǰᣬŬ˹ȥȴֹԴȻҶ᰺˫˽һ֡
˵֣֪ʲôʱѾһʮָۣһ㡣ǵԴҶᰴĴָϴŵöŽָһĻ󣬷ǰԼǷɽͼ
ϸɴ۾һʱٰͼʱͻȻйǷɽͼһ¾ʹӽָ˳תۼѾĻչȥֻգ֮䣬Ѿǰ硣
һֻ̣ýһʵе׹ĸо˲ʧȡ֮ģǽ̤ʵصĺظСһڴŻûзӦľȻתͷ˹ȥĿɿڴʯ
ֻΧһƬﻨ㣬̣·һƬɾ֮УԼվһ̫ߵɽ֮ϣɵΧš


1696 
һƬǹȴչ⣬ԴͷϵŴǣ˿Ҹţһߣ⻪ڵҫ磬м䴦ȴȱһ˶ǳλãҲ֪ǿܵȥˡͬʱŴۿɼٶȣ𽥵ųһߣ֪ųһߵʱʲôһˡ
ʲôʵЩٴҲסôõٵ÷ɽһڰ
ǿŵԴ֮ء˿̣һϵתͷһͿһ뷢԰׵ߣϥԶһĴʯͷϣ΢Ц
ʱһȻûзʲôʱֵģԾǣҶ᰺˫֪ʲôʱѾʧˣղţǵãԼǵ§ģôͻȻʧأ
ǵȻϣߣֻ㿴ǶѡǸƺ뷨΢΢һЦ̬Ͱףɷǵˡ
ǾڵϣҿǣˣһʱûӦ
ͨˣӦǺѽ͵ģ˵Ӧòѡǽƽпռ֮еĵԣƽеĿռУܿõƽпռУ˫Ҷһƽпռ֮УΪڿռĲͬǽߣ޷໥üˡ仰˵Ҳλ΢΢һЦ͵
۾Щ˹λߣ²λߵݣǸɵˡ
Ȼλߵ˵ͷûҡԵˣĺܹ֤ĵܹۼ֤ǿţ硭
ͣͣͣסʲô磿ʲô˼ǿһëǮĹϵôһͷüʵ
Σôÿ΢ɶĴͳŪϾҪƵģΪΣֲİ
ˣĲǿţ㡣һжģϣӦþ֪ԼΪʲôܹˡ΢΢һЦ
Ҳ˭磬ֻ֪ôˡѵΪүүͰҲ˫𣿡һִֵ˵ʵö䶼ˣͲˡֻ˫ҶᰵİΣΪƽпռĻҶ᰺˫ھž޴Σգ㲻ڶѾɽȥˡ
ҵȻǣΪҲһĹؼڡ㲻صģʵϣռʱҪĿռһЩԣ㲻żڣǻĿռ·Ѱķ򣬲ûоΣաЦ
Ǹ·졭мңĸҲʵģһط󣬳ˣⶼʲôʲôǸ㲻ⷽȷʵ̵֪ڿ϶Ϊǰͷв
֪ΰĿѧҰ˹̹ɣۣҲƽпռ۵ķˣ˵ٶ㹻죬ܹͻƹ٣ܻصǰۿǰھŵ飬ǰʱ⵹лʷƽпռ֮Ĺϵž൱ʱ⴩Ĺϵˡϸ͵
šƶǶص˵ͷֻҪҶ᰺˫û¶ͺãĻûͷռ졣
̧ͷһգЩʱ䣬ռʱȻǰĿռ䣬ٶȴͺģΪǺϣĸռͳһģʱת׷仯ռһʱҲĿռһߵʱʱŻķĹ켣Ҳı䡣߶߶˵˵
٣ô£ܸ˵˵ôУ˵ҸĸҲδйأɾ֪ôһ°ɣüʵ֣ƽеĿռ֮УͬĿռһʧȥκ˵ҲȽˡ
ǺǣȷʵһжԴ㡣ҲͽҲеˣңҴʦСʦܣɱģԸҵġɬЦЦ̾һ˵ãͬʱҲ̵ʹᣬڻǰԸЩ顣


1697 ŵʹ
֪кܶʣżǻһЩʱ䣬ظ˵ʵǿһϵഫǾǣǿžǱ˶ģѰҲѰʲôνĿˮΪѰһʱߣȻ˵ȥ˭Ҳţԣ͸ΪѰһɵԵˡɵĴĿľΪѰҵˣ磬ǲȷʵǵռĿʹڵĸʧȥԵĿ꣬ɵĴҲûκˡ˵ɵԭһͨĺ񣬺ʧ£Īؾϣ˯һ֮󣬾ͷԼӵͬʱҲ֪ԼĿʲôڣҵԵˣǵҲԲˡֻΪǿνǸ˲صĴˡ˵˵ʹ
Ǹ˲صĴۣðɣɵԵˣҵҪһ䣬Ҷ᰸ǿʲôϵֲɵĵϵѪףôΪǵĿһţʳһܾõ
Цˣ˵ͷԵˣ۹ȷʵʮ־׼һ۾ͿĹؼڡʵҶᰲһжƻĹؼΪҶױԹľ֮塣ѰһԵ˽Ǵ֮壬֮ǾͬĴԶǧɽˮҲվ໥һܱҶˣһ֮ˣҲǵԵˡҶΪ֮Ĺϵ֮ͨһ𣬾ͻŻֲӦķӦҲΨиǸԵһ𣬲ŲκԣҶ᰾൱ɵһ̽ǿҲǷѾǧ࣬㵽ĳʱص㣬ҵġ
νҺĸףҲҵĴʦ֣ҵСʦܣǺǣҲΪ˸һĵµĳޣڴ֮Ӿ֮̽ЧǸνص䣬ʵҲйϵˣǽҶᰵһˣͬҲΪǿҶᰵĳӾ֮̽ЧҲɴʦһʼıˡʵ֤ȷʵЧջҵ㡣ֻΪҵ㣬ɿνǲصĴֻۡΣҲӦġֻ˶ˣΪʲôΨҪѡҡҪңôࣿͷգ̾ϢţüʹµĲס
Ĭ˰Σ˼һ˵Ļʵʵ飬¾ˡֻͷ̫ʡ
ǸݸҴ˵֪Ҹĸ֮ȥ㣬ʲô˼üʵΪѾˣȫǵʥ۹ڱ󵷵ĹĸĸǱʥ۹ɱģܲ῰Ÿʥ۹֮Ҳйϵɣ
̧ͷͻȻЦˣҲô˵ôңΪ˫ôǺǣǵģԴ߶Ǳڵָǵġ
Ƶһӣ飬λ˫үүȫǸƭģΪƭӦ飬˫ӽӪһ˵ΪԵˣνɷ˿ˡ
Ϊʲô𣿻ô磿ʳһ
ҾͲˣɴûдйⷽ飬ֻ˵ֻҪҵԵˣҵһԻԵȥֻǸ˺·ְѡҡҡͷ˵飬ȷʵǰҲ֪ˡ
Ϊݶ֪ʲôǿžҪסҡͷ̾ίʵЩ̫ˡ
ʲôעҪһͬǿʳǡӦģҲͻɣǣԸֻҪǿŵˣͱҪκҲǴڵĸʹɫص˵
Ǹ㲻ǵ뷨ҡҡͷβִأȷʵò̫͸
˶Ĭ֪Щʲôκò΢ͲŵһǣأӦǹ˰ɣ


1698 ߿ǣ
ĵһ֪ˣ
̧ͷһֵۣͷȥǿžԴΪģȻҲõԼˡһУ֮ڡ̰ģܣǾͲˡţڽˣҲһϵɴٵ֤ˡⶼĿǵ¡
үӣڰɣѾˣɱȫҵǸˣѾʬˡɬذο׷ͺڷˣһˣʲô취أĻ˵ʹȻ˭Ҳûа취ˡ
лл㡣˵ڲסıˡʹʹȻһж˾ģǣ˵վˡ
һ̣ͻȻ쳣âǿҵҪеһжյð͸һ㣬԰ֽ
ʱˣԵˣǿŵʹѾˣҪġȻҲ֪ģҪףɹ̧ͷһգ΢΢ֵУӰ漣ؾͷ·һȥĹâһ㣬ʧһƬӰУˡ
ιһкܶءӰѾڿнʧˣѰĴ۰ããĹ⣬֮⣬ʲôˡ
̧ͷ˹ȥʱһߣҲ̧ȥһ̣ͻȻ궼һ𣬺һ˲ȥһ꣬һ˲ֻһ˲ѣǾһ̣о£˵仯Ҳ֪Ϊʲôˡ
ʶ̧˹ȥͻȻ侪ط֣ԼѾǸƽпռ֮ˣ»صԼǸռ䡣ңޱȾ㤵ǣڵԼ֪жԶܿһУϣ˱һˣڿУ棬緢ĻɽͨҽնȾ޺һƬļˣ׹ҽĻɽУٻΪһƬɻҡ
ϸϸȥǼˣԼҶ˭
ƽпռ䣿ۣҿԼ飿һ˲䣬Ժתͷһ̣Ӿط֣ңȻŴǣԼųһߣ˿̣Ѿ̼ȥΨԼϣʣ°΢š
ѵҾеģ߿ǣٶȿһһ̣ٴҲûа취еļˡ
ۿ·ԼѾŻɽ׹˹ȥҪٲ취Լ˾ҪһƬɻˣʱʵԼǹȥԼҪӹɵģͲ֪Ӧô죬Ϊƺֻʣ־ˣ嶼֪ȥҲû취ٶһ¡
Ҳȴ޿κ֮ʣͻȻ䣬ֻоĴһȣ˲ʱ䣬ҵĲâţɢĹâĸȾ봫ݣŴҲڴε˲䣬ٶȻָĹ
·һĻ澰ˣǿҵĹâ£Ѿ緢ĻɽȻ˲ֹͣ緢Բ˼ͬľ󣬿ʼؽˡԭѾ緢ȥŨ̡ҽʼѸٵŻɽڻţǸʯͷҲѸٵط˻ȥ¸棬֮ǰһ㣬ʯͷϣͷգͬʱﻹָָ㣬˵ʲô
ʲôʱ⵹ǣѵˣָʲôϵָʲôϵȻ·һƬãȻ治֪ⶼʲôʲô
Ҳһ̣ͻȻܵһɾ޴ΣմͷӿҲ֪Σʲôһ˲䣬ֻоһɱڰа̽˲ɨϣɲǼ׹ߣֻú䡣
ֻǰһеĹâٶΨʣ¶ǰһ߲ʹâ飬תݡ
ǾĴˣڳˣҵþˣͷ­ҵľƱĺǾҵн־һжĸţ΢࣬ңΪһֻ֣Ҳ㣬Իɡǹа־ͻȻסͬʱһĶϤģؼǵãľڹþУǸħǾ˯֮гĵһĶ
ǣ֮ʣŭ
Ǹ־ûлشֻǳε꣬Уֻ˲䶼һƬڰ֮УǿҵϢӿֻоذһ¾˹ȥ
ֻǶݵģԺ˹ѹʱǰȴ޷ŵľ޴仯
ֻһƬҰ֮УƬҰޱȵϤȻ;ⲻǹþ֮еƬҰô


1699 Դ
ѵԼûо£ص˹þ֮Уһ뵽޴ħ뵽þе֮ͷƤ飬üһδЩ̫˰ɣ
ֻܣȴþ֮һ޶ȴԼĴڣ֮УȴǸû취оõԼͿһУʵ̫ĵˣһУ޷һжʵġ
̧ԶȥԶ磬Զǰ˹޵ؽӽ˲͸ǧɽˮͿˣҲ֪Ƕٴ֮ǰʷǰ࣬ڻҰţƤţžͱŸͷĿףȽĸ֤ѾչһĽ׶Ρ
ǰĳٶһ䣬ͿԶߣ¡¡׹һŷɻǣҵôزͣţ˶ڵϣԶĪ־عݡ
Զŷɻĵطؾվһ޴ħħ̤ءͷ죬̻ƣʼŰ磬ҽɱ۵İ׹Ǵһ޴ļ̨ÿ֮ҹʱ㿪ʼǼ̨е棬ͬʱͨǼ̨˵׼׼껯һɹɵĺڼ̨ڣͨͨңԶ̫Ҳ֪
Щ֮УȻ޴죬ΪΣȻͶħһħ£ʼһһսħĴ֮ǱϴԳΪħĴ֣ӵ˸ָʼĴץ޹࣬ȻɱǵĹͷһѪ̨ͨаʦǵѪ̫ǿĴڽ׼
˲֪꣬ĿѡʱתҲ֪˶꣬ۿŲдЩѾʣûжˣۼһ֮ǵĵطӲдֻʱĹ֮ǣһȽϴĺѣֻԶ½أǶһʱ䡣
֮ǵһĮ̇ϣһͷ߹ڵñŭǴħֲбϲǸЩдһ·
ͷ֣оȻ󣬽ţĹâҫأ󣬲дУͿʼĴߣЩǿм䣬Ǹ˾ͽǾ
Ǿˣطɱбħ񡰾ˣͶħַǵĹңΰĹ̨һս֮ǿ߾䣬λǾʱ̣ƾһ֮ɱħֻʱ仹ûа취ɱħ꣬»Ϊ磬Ǿͽȫ׷飬ȱһ۾һƬ޺ɽͬʱ꣬ڹ֮ǵĹþ֮С
˺̫ܶƽӡ
ֻĳһ죬̫ͻȻ䴫һŭ˱İ򸴳ˡǣѾǱ˶ǾӭսʣһսҲܲס޴ԭһĴ½ķѣ߿飬ˮû硣
ҺãǾ֮ǰһҹۣ֮еں֮ϣӹһ٣Ҵȫֻһս֮绯Ϊֱˮûеۻ˲һҹ֮»صʯʱ¿ʼзչ
һֻȻĸоһУǸþһȫƣֻڣþֻһһŨƬΣһġɸʷǰ࿹ʷϸ¡˸ϸڶѡ
ֿˣǸ̫յİʵǵǾһսûֵ˺ȥȥˣֻһɴĺڰ־Ǳ
Ǿһս֮Ҳдǿߣȫˣ껯ΪһŲʹӣͶ˵ʧˡ
Ȼ󣬿ǾЩȱȫĹҲ֪ǧ껹ֿ֮ʼУǾǣˡ
ͬʱҽĹУΪǿսʱĲдĴ̼ҲϵĻͻ䣬ŷǷ
ǹ˵ĺڰ־Ҳϵظţ˰ڽͥʼЩѾʧȥԭʼǿĵױ̰ǷɶͶ𣬲ϵЩǿǣһǵһǵԪϵ׳ͬʱϵ̫ͷŸźţ·Щʳ򣬽һǿǵֻʲǱĺڰ־ʼδԣһֱδĽ
һֱڡֻǰʵǹɺڰ־ѹڽͥһʱ֮ʱˣҲ˵еһγΪƷȫĺڰ֮ʱˡ


1700 ĶԾ
һУѵģǣʲôϵ㤵ؿǰŵһУ˼άת
·Ǹܵ뷨һ㣬ľ˲תͿǾӣһֱε˲֪꣬Ͷ˻ĹϵĴϡ
Ȼ𾪵ؿˣСʱԼԼ꣬һϾɵķնУżʰһ߲ʹâӣӾӨ͸ɢì͵ĲɫԣĿ⣬ʰӵʱͻȻ䣬ӻһʹ⣬ֱü֮УһƻõĴڡ
һĻһĻ»һΰ㣬㶼ǰȫһС
Ϊʲôӻѡң𺳵ͬʱ뵽̶ӵ⣬ϧûܸκδ𰸣ǰһֻһĻĵӰѣǷ·ĻӰĹҲֻһˡ
ͻȻ䣬ͷʹѣǰĳҲ˲ٶȺХ仯㶼ΪʷƬͶ뵽ʱĳȥˣһ̣ٶۿǰʵʱ;ط֣ԼȻѾҶöŽָͼ֮УɽӾڽ£Լ֮мǿŴǣ˸硣
ǰһĺڷХڷɻص˵ĵʣǾĺˣҵþˣͷ­ҵľƱĺǾҵн־һжĸţ΢࣬ңΪһֻ֣Ҳ㣬Իɡ
񣬸ղԼһĳֻһ˲ˣźڷŵĺڰ־ոչĹȻʶûꡣǣ˭ǶκڰȴĶʷ˭̳˴Ǿ飿һУΪһա
ΨһյģǰŰʵĺڰ־źڷ磬ڷĹֲףӹ֮ռ䴦ѣһƬ·ѰͬʱռѺ۳֣ڿݺһĹ֣κײȥҲҪķѣ־ҲҪи֧飬ǰ־ֻǲһֺڰ־Ҳ˹ǿ
һ۾Ϳˣźڷĵ¶еλǰԪŻҷ磬ȫͬͬԴȴ֪ʤ˶ٱ
뵱ޱߵĻȻһڸЩ䣬Ԫӵʱֻ΢һ¶ѣ֪⿰Ʊĺڰ־٣ǿ¡ֻӹ֮ռѣͿԿóˡ
ۿţźڷѾǰ׵ľ룬Ѿ˺ڷֵֻ֮۾а˿У·аͬʱſ̹ǵĳޡ
δǰǰĿռѾѱ٣¼ǰʱúڷЩռѷͿԽиһƬˡ
ɣǰ־ĴУǾ־յԾѾչˣ򣬾Դ֮أǣսɣ㻹жڷдһ̲ͣĵ£ͬʱһɱаĸо˲ͽУ·Ҫ궳
һֻ̣оǰδеΣϮֵв˵ǿ˵Ŀ£ֿѾе־ֻƾǺڷ罫Լɡ
ۿţڷ缴ٽϾҪɣһ˲䣬üоҵĲʹһޱȵһβȱĺڰ־գ
ֻоһ˫ֲԾſҪӵʲôŴ˲ΪһߣעֻоһԼÿһϸ·Ҫűˡ
̫һĹâ˲佫ǹ·Ҳһ㣬γһĻǽס˹ĺڷ硣
һβд־Ҳ֮ϵϣǾҪˣ־ж꣬СɡڷţȻչռ֮У·ҪûοǴ봦
ҵ־ȥҲﲻЦѾΧŴԾؾһָȥָϷ·ȫĹâۼһ㣬źڷһ㡣
Ȼᣬȴֻþ춯ݡ
ֱָںڷ봦¡¡һ죬·Ǳըһ㣬˲䱻һҫ۵ǿâû֮ǰĿռѷ춼˲ڻˡ


1701 Ը
âǿâ˲ӿĲΰ㸲˹ȥתۼ䣬ѾǹɺڷƷ˿Ǿǻټģʱһ᳹㡭һʹŭȴʵڷ˲ͱƵķ˿컺ɢڿвˡ
ڻڷ˲䣬ֻеһ̳Լ壬ʹʧһ㣬ǰһڣʹ˱˹ȥ
ϣȥڶϣңԶǷѾȫ۾ǰһģٵڿˣҶ᰺˫طҡ壬˵Ľ̿֡
ˣʶڸգһѾץ˫֣µشϲӵص
ˡŮӲǱͻȻ䷭һ
ѽˣ˫Ÿʵظ˿ڴԱߵҶһǳʲôԭǲԸۼԼһأȴץ˫꺮ůҶһҲ̲סҪԴˡ
ءôͻȻأôѹģڻûˣץ׻СҲ᲻ɿһʵ
⻰˵ģô㲻ϣѹϣôһֱ˯ȥȻڻпٴҴεģ˫ԱߵҶһۣСӣһ
˵˭Ǽٴ飿Ա˰Ҷŭʵ
˵ˣôŰ˫һֻöСĸһһ¾צҶ᰺粻ꡣ
˫ùˣΪ㣬ҿǳԾ˿ͷѹʲôҲͰˣѹң㻹ôҶˣָ˫
ԼˣһжΪģʲôϵˣ˫Сߡһ
ʶұҪѵһˡҶˣӣ׼һ١˫ҶᰵĶ֣Ҷ᰿ڵʿ˫ʮҲİ
Ʋ͸Ͻվм䣬СȰˣˡ
ֻ˵ͬʱŮһƿŮͬʱҲڨڨģ涼֪˵ʲôˣҼȰܡλһǻ𱬵ƢһڸգʲôƲĻƾôס
бѵҰ˫СݵָҶ᰻ơ
ѵ㻹СһҶЦһ죬һεѾס˫Ĳӣ͸
˫㻹ҲҲҽˣҶŭʵ
㣬㣬ҶᰣôĵӣڣңԿŵʮ˵ݣ㣬ſң˫ŲӣѵһִָҶᰶ϶ŭ
Ĵָ쿪һȥһ㶣ô£ԭҶᰵöŽָھȻʹ˫ϣôܣ
ϸϸȥǽָɽͼȴǰҲٲ˵ģɻء
ӵ۾ǣΣҶһ֮£ȻľͻɿȥȻһֱɫ˪ȴڲٳ˫ˡ
ȿȿȡҶᰣٴ飬ô˰ɣô꣬Ҫҵͷ˰ɣһԣǾǣϣ˭Ц˭ŻЦãѾЦ˶ʮˣֵЦˣ󣬾յ㣬һӣǾעҪҵĴЦʹ顣ΪڿʼҾǿŵˣ㲻ŵӣ㲻ҲҵģǾΥʦ֮ҿǿԴʦŵġ˫ŽָҶǰ˵
ҶĬ͵ǿƾҫģ͵ʲôҲû
ȵȣȻ˫ô£ôָˣôѹģ˸նϽס˫ʵ
ȵȻû㡣ģⱲһҪʵһԸڣѾѹˣ粻ھҪԸʵˡ˫һѾƿҶǰ顱ЦҶᰣִĴָöָ
ŵҶ˫߽һ
ڡҶ᰺ǲԸȲѵӦһô˵ǿŵĵӣȻָ˫ϣѾͱҪ˫ˡ
Ҷᰣ㣬·ѵ˫ЩԱߵһ˳ȥҿҶѹѵһֱνǸԸ


1702 ǿ˫
ǣ۾ǣҶ᰾ȻҧҧľͿʼ½ѵԼ·
ﻬڵʱĺЩѪͷӿѾ˼ǧˣÿһοҶᰣһֲͬĸо޷ݵĳ嶯ûʱ򣬴ţŮҲʵ̫ˣֻԿԼÿһŮ˴ʵģûĸоɣ
¡˫Ľʺ޵񣬼Ƕݺݵ˵ҶĬȴǺ˳ӵ
˫˽ָҧҧĺ촽ӹһ˿⣬Ȼ¾ͰԼ·ҲѵˣǣһҰԻŮͳǰ
˵Ҷᰵһ鷺ı˫Ծߵһˣһּ޵ĻһҰ
һ̣ĺѾٵ޷Գֵĳ̶ȣƴ۾Լ׻߾һ
̬ȥҶŭӵص
ţʲô͵øʲô˫һ¾Ͱ󣬾ͷĻһھûһŮķ
ҶϿһ޷ݵĴ̼ĵըƿ˫ƫƫ
ҶᰣԸǣһܹ˵󣬼֤˺мٴαװ¶ĿʱǲƽȵģŶŮˣŲңǲŻվͬһϡ˫ݺݵץһŷֱ۾˵
ôҶᰳĬһ£ҧҧͻȻһ¾ͷ𣬽棬ͬѧķʽһھû˫ط
˫ͬļУҶ᰿Цˣڣ棬棬ǸĽǶȣ
Աߵʵڿȥˣ໡һѾڿУ·Ѿѵøɸɾһ׵˼¶ڿ֮УǶҪ棬ҲԶǵ
ѪŵؽŮһ¾ѹ棬ֽ컹ã˲䣬Ѿؼս״̬츳ӵ˼¡
ѡһһ̲ͣ쳹ںҹ֮У׮֮ǿΧĺˮʼͣط˾κɫ˳ΧӿڿγһεˮĻڽŵһĻĻ˵С
죬գ΢һ
ϣף߰׻һߣӵұ˯ǽһ㡣
˸˹ҹ֣һƻõĴսǷͬһеһУͬһڣˣҲڻϷһС
ȥǰϦؼǵãԼǸϣһжûз֮ǰԹȥģǴսУΪӦʱлĴҸС
ʱ飬쾰֣ȥʲôûзƽǹȥֻʣһ¡
Ҳǹâȥһ̣˫ҶᰣĴָͻȻǹ⻪һ⻪˲Ĵָ˫üУ˽ȥ
Ȼ˫һʹ˾˹Ҳ֪鵽ģΪʲô֮˫ѹˣ֮öŽָȻسϣҲζţڿʼ˫ѾǿˣҶҲԲжΡ
˹ȥҲ֪˶೤ʱ䣬ѹʱ飬ĻƲʼٸߣ˫ˡ
⵹Ҳȫ
һ֮Ǻصһ;ͷˬģ˫ţ治Ǹǵģۺʱεأɦͷһ⡣ⷽ棬òϣ¾ſɶ츳ܣ¾ŮӸʤǣ߳ģöģ˫
뵽񴦣һʹʹһ飬ۣۣ˭үҵӣץˣԺͶˡʹˣһ
СӣϾˬɣˬ˰ɣ˫һµѾݺݵĶҡ˼µ
̵ģⲻǳôɶϵ
ٳôûϵˣҸҶԼģʲô˫ݺҧһڵ
ңңϾҲûй
Ҫģ˫ٴ󵨣Ҳסô޳ܵĻһڵһ̣˶ͷиУԼͬתͷ˹ȥͿҶҲѾ˹ͱϥϣǣɫǳǳһԲ


1703 ů
ᰣңϳ嶯ˡһµС͵֪ҶһԸˣȻһʱܷŵÿֻҪһڳ׽ˣҶҲ˲ظɽ״̬οһҪӵˣһ˫Ըһͷ˫Ȼ˵ݺ߳ܵ飬߰ԣһСĴˡԣЩͷƤظϽǸٴθ˫쭣
˭ϵҶ᰿Ҳûпһֻۣ񶨶ؿ˫ĵһˣǲҶĥʲôʱڳʱҪݺݵʰһ˫ƫİ˫˫ʧȥġǿ򲻹ҶᰰţҶڵֶͨΣǸƵģ
û뵽Ǳᣬ˫ҲѾ˼ߵҶǰͻȻ͹ȥһѱסҶᰣʹʧص㣬лл㡭
Ҷᰵۿ˲ʪղһ䣬ұˣͬ˫ס˫˫֮䣬лʲô
һĻʱͰɵˣΣ⣬ɶ
㣬ʵ֪Žָڵ˵ѾûаЧˣ֮˳ңΪҲʤͬų㣬ң֪ҵʹ࣬һйĻᣬ㣬һУҶ֪ûô˽ڣžʣˣ㣬㲻Ҫ뿪ңһǵĿţòãˡ˫˵
ҶҲѾƴصͷ˫֪뷨ʵ˵㣬Ҳһֱ;꣬Ҳףһᣬ뿰ŵĻᣬ֤ԺˣʲôҲǷŵˣǷˡǣ˫ҪסۿҲãҲգվǿңǿŸڵһУƽе䡣ԣұʲôӣԶǿŵӵܣԶ뿪ţһ㣬ֱԶҶҲ˵
Աߵˣһʱ䣬ҲǸпޣԭϵǻƵһĻͷ֮Ҷ֮һҼµĸжľٶȻЩƣϸϸƷζȴƳ޷˵ĸжȻŮӵ˼άЩ׵࣬һ룬ܾ࣬дľޣ
Ա̾뵽鴦ͽסſ˫۹ϣ§סǣ˹ȥΪףعںãΪףԸԶһκݵģúõףһ°ɡ޳ܵ˵
ֻͬʱ˳һžͰѳ˺ֱ߽˺ԱߵͷѾ˹ŭһȭһ˹ȥģʶġ
Ҫᣬ˫§ҶᰣĨ˰ᣬЦ
ϱǷǵġһۣ÷ͷ˰ȥҲʲôҰﱣ岻ˣֱӼһɽͿʼи˴ŵϣֱӼ˸տ
Χںϣ⣬ǳԵͣ˫̰ԵĺƵģͣǵԱߵҶزͣظ㷶ʮ㡣
ʵ˵ҲģΪǸʹΣžҲʧһռﲻˣʵʣŮŻһ룬¶һ̾Ϣ˵ѹ
˫Щ飬ӦãѾµ˰ɣĿ棬ԥһ£׼˫˵һ˵Ѿž顣
˵ˣҾһУô֪ܲҲЩˣٿˣֻǰߡ˫ɫһСסͣҡҡͷﾧӨ⡣
һֱֻѾ˹˫§˻ͬСӰ˼£˫§ҶᰵĻʼʶżͣǿһŮӣ˿ļȴ˵
ˣ⺢ӣĺܿҶҡҡͷ̾Ϣ˵
ңҺ䡣˫ҶᰵĻϽչȥٴνͬʱ˻ͬʧȥ׵ˣƣ§һ𣬿ű˴˵º໥ȡů


1704 Լ
ӵű˺óʱ˫Ų۾ǿһЦǲǸղЩ̫ˣЩƽʱң
ȷʵ̫񡣡ʵʵ˵
Ӧ㡣ʵһòǿ£ڲһŴġҶ˫۾֣˵
֪ߣҽҲ˫§ļĿӣŨŨڻصţһжԹɢһоڲС
˫ôԺģҶ˫΢Цš
ңҲ֪˫ɫãȻԼΪδѾļˣŴŵˮסٴλ
ãޣҶġҶļ򣬾Ȱο˫ޣԼۿˮҲ
ΣǱôŰҶҪˡֱ죬ŮĹЩ§һֿһذֻԱߵţްɣǿ˵ˡ
òףڿˣʰһ£ˣֱӷɻۣΣҪһ۵ĲҵȻ˭ûнЩȷʵǳɹ۵ĲҵϾµһ룬ԣҲҪˡ
ڽˣǶ˵ȴһ෴ȴһ漰ܵĿʼͷһֱģ˵ѹѹͷһ޴ʯͷѵûš
һǸµĺڰ־ȻѾܣڻ֪ǱĥצŸһأĵµѹ͸ӳˡ
ʲôأҶסʵѾصһʱˣ˫ڴۼҵһЩԣһֱæţ˾ͻص˫˼սѵúúõЪһЪ쵹ǹʮ⡣
룬ǸʻǾ֮ս᲻ˣҼм䣬ôһ£̾˿
ľǾ־ĴУͬ縺밵սκҶ᰽ͷļϣͬЩصص
սʲôʱ򰡣ҪȥǸأӣû취ͣˡüص
ͷȻֱһվֻҪ׼ˡʵ㵣ЩҲ㲻ģֺͬαǰȥأõµÿһ죬ÿһ̵ҸҪġҶĶ˵
Ҵ˵һҶϰͿһڣƾͰûˣ׼սپһСҪȻĻ˫϶ֻһ֣϶ҲҪֵһʰû׼һ졣
ѽԶһĺӣ̰ԡҶᰳͷƾԼԼ˴
СʱԺսҶһ޶ϵǿҪ£Ȳѣڻͷ͸˹ߣҲֵüЦɽĸԸΪԼһУһ˵ĳɾ͸кС
·һģ׼ȥԸأֻ
ʦǲǻصˣ½εڵ绰
ǰô֪ģЩ֣Сӣǳһӣء
ҽҽȥҵȻͿ˫С㣬֪һǻˡ½ξЦŵ
СӵûأôЦ
ûɶ¶ǣҽлʵҸ׺Ҹ綼뵱԰лˣ֪ϲһףҲûôҽҪ֡ǰһ룬ʵȷʵҽӦøлҪȻĻҲΪŴǼͬ޴ΣУԣðһʦǲʱ䣿ʱĻţǸҽԶٷɺã½Сʵ
߿ų°ͣεбƳҶһۣЩӦСȻ½С֮䲢ûʲôʮеġ
㿴Ҹʲôһ˾ͼ£ֻҪԵȢһҶںֻҪӦһҵĳŵСҶᰱųСӣһڣֻҪûڳʱҶԽԽܷŵÿˡ
죿˵ôֿ͡
ҸˡҶЦ绨ص
ң%#ץˡһܹż찡Լĺ󹬻һˣҪȻĻôȥ군ˣԼӦӦǸģҪôˣɴԺÿ춼´ˣ˯Էϲʱ򣬾ڴϴŸЩŶӵȥɡǣҶʿսǿһ룬һҪĸо


1705 ֡
ɵ˰ɣһһŶ˵ˣǼһһҪȻ档Ҷᰵһ۵
ϽͣװûЦʱǧܽӿڣҪȻĻָʲôǹֱֵһʱͲˡ
ԹзҶδڴ̳һͨѪƴҶᰶݺݵեǧŰݣȥԷˡ
ҹʱ֣Ƴϣϵĳ˵ƹ⣬۳˳ĵƺӣӸ߿ոȥεΪ׳ۣټϽ·޺磬ҹеĳбø
лĵصĸȫ¥ȫ¥ҲǰֺˣΪµģȴˣиַζСԡ
Ĳ˵˵Сԣ֭պͼһ֭ʼ֮ۻһҧô׽㾧Ө֭ζֱҪͷȥ֪һĳԻҪǳԵ֭գǾֻ֣ж
ȻóԻǸжǣһƲˣͼʾüۡ㣡ľɬļⶼڼ㣬ͬԵ˵ĻϺ²˱ϺǑϺϾϺ˿ϺںѬţࡣ㶹Ѽγһ֣ޣ
ڣλϣԵǽһͷ̧۲Ͷ˼Լˡ
½СĶ棬ÿһֱ̫ܳˣʮˣÿһԼնһӣһѾȲذѲ˶˹ȥֿȥ˾ͼˣҲ֪ǲ̫Сˣθ̫ˣ֮ûôܳԵģһθͨһġ
½СȴֲԿľĴ磬һζɫȹͷ¶޳񾱺Ըеǣü˾µýΣȥ˵ˣԱߵƵƵעĿʵ̫ˡ
˼θһֱȽϺãǼóԵĶ͸ղסˣǸʲô֭գܲٸһ̣Ŷ̰ɡߺû˱ָͷϵ߲ͣ˼½С
ûϵͣȻҪÿ˳Աˡ½С¶һЦ˷ԱڷԱ㤵УֵʮˣǱߵķԱѾ۵ͷˣģʰϵӶʰˣĶģİܳ԰
һǴ½ı壬һܳԡԱʰ˽ߵúԶ˻ﲻͣͷԣĲмƲ
ʡ½СǸνİʦɵĽԪ֮ȻһֱûУɾӵķ֮һĽ֮ټ츳Ѿڵ˵֮ͨ⣬һУûʲôˣԣڵĶҲرʹһ¾Ա˵ʲô
һССķԱƲģοԭǴģŹˣصҲ棬СԱȻƲѣǾƲ⻹˵ãʱݺݵһӣҪԱйŭһ١
Ϊǵͨ˶ѣЦŰ˰֣Ϊص
ĺʵ̫ˣң϶ҪǻǸġ½СԷ޷޲ƽص
һʶߡһЦ
ǡ½Сһ㶣׽Ļһʱֻࡣ
˵ˣɱȥˣŶ۵ûţԣͽһִɡЦ˺Щ־֢ˡڣЩҲͰˣͨм䣬ҪҲôģʵЩͷƤ顣ʣĲԸԼͨ˷ֵôûʲô˼
ôУǺεʦҳһд̧Լˡ½СϽҡͷ
۸ģô˵һ۵
½Сԥһ£ҧҧ촽Сؽеִ硭ɣһС̽ĸоһͷ̵С¹
ЦãôСĽʲôһܻһͷʨӰƵġУνģûôļӺôС
ðɣ֡磬죬Ҫллû뵽һЩӰ˵СϺ׸ͷ£ʵЩ˼½Сҧҧ촽ص䣬Ѿ©ˡִ硱еһ֣иΪ˸ǵĳƺָ硱ֻûҲȥˡ
Ƕ¶ֵһᡣ˵ҲӦģҵĵӣаԹۣοͰ࣬иͨǵĶ֣ҸɵҲȻˡЦЦΪ˵
ףˣأôûתͷЩɻص½θĵ绰ϸʱ½ȴûҲЩ֡
ʱЩ飬ȥһˡ֪Ϊʲô½Сһ죬ЩصʱԱʮӵ֭Ѿˣ߸ߵ˺ôһʱ꣬һʱ䵹Ҳûʱȥ½Сˡ
½СųԵ͵ͷͻȻ䷺һ˿˵һʱЩóˣҲ֪Ǳĳ𺳵ˣΪ뵽˱һЩ
ˣǼôˣʵ
ʲô½С뵽һʣЩû
ʣǺôˣ֮ǰǱ˴ûκλ֮ôôЩôһùĹҵģص
԰ɣ໥ȥģҲûʲô˼СˣҲ֪һʲôĴСǺӦþûʲôˡűǰҪ˵ģλԶʵ塣½С˵ͷ
Ŷԭˡ˵ͷ˿ͽֽ˲֣ԱˣҪл½СʢԼ΢ĵĶЦ
ָô⣬㶼ҽָˣܲ㻹һֱƺΪ½СɣͽСˣòã½СҧҧЦ
ðû⣬С񣬲ò˵ҵҸȫ¥ȷʵ̫óˣ췢ģͷһγԵôصڵ֭ա޲ڵص
½СҪ˵ЩʲôʹһŲ˾㶼ͷ˹ȥͿ߽һţŶʮˣӦǴ½οͣһȺ˸߲ҵضţҲǸյۣԷġ


1706 ̫
Щο͵ûǰЩ½οƵģ۵ﶼǴ˵˿˼˵۹͸ܣϾʱķչŹʵߣеοҲ𽥱ԾҲĴ½οͣ½̵дһģĲǵĻģҲǰĻˡ
Ƕ𶯣ûУǸӦ۱صĵָԤһλ˵ߺȺȵģߺȹһЩʢ˵ġ
һȺ½οﶼżߵɫǵĺʿܲҲû˵ʲôֻĶСʲô
˵Ҫ˰ǵɻȳ𣿰УЩòʺòãѵǴ½˶ӵģǸŮתȥһۣŭһ
мο;Щܲˣڵһ¾վҪۣѾԹһ·ˣ˵ûСѣ˵ǹ̳һȺڴԸߴߴģʵ̫ɺˡ
Ա߼ʹľȰǣ˵˵ǰȰˡ
ô˵ָûʵͬʱԼǲҲûʲôˣԱ߾Щȥ۶ˣһЩص
Щζģʵ½׬Ǯˣǻ֪㣬׬ԼͬǮǿҵذԼʹ½ֿͬĿͲмʵЩû½СҲƲ
ףоתͷ½СˣΪһ仰ĺø˲ʮȻ֮ǰҲûʲô̫ĶС
İǻˣֻĵطͬѣ˭ʸƲ˭أο۱½ǿö٣Ҫ˻ŵģ½ۡ½ж϶۵ĵˮԴӦжеṤʳӦԭͲۣ֮ھͻһƬң֮ھͻˣʮ֮ڣƵطΪһƬոۣ߰ˣûлũҵ͹ҵϵǿǮͨɽó׶ŰˣʲôʸƲǵ½ʲôʸ½˲м½СƲ˵
˵̫ˣֵøһסСҷ֪òٰüɫ裬ͷ֣ȻƫߣΪһˣȻҲϲЩˡ
û취ʲôǼ磿Ǹһ޵ҧгݡ䲻ŭ䲻ͣ־Բκ˵һֵĵطûǼ硣ֵֻ̬ҪǸ˶еˡ
ôһ䣬½СЩ˼޽ǵķ˿һЦ⺬ߴεһЦȴǧģΣҲЩ
½СЩܲǾһҡһۡȴ˵Ľߣ͵ͷȥһİٺϻҲɦûз֣½СȻ˿κһţЩ˵Ҷ֮⡣£мҶ˶
һţӿһҧ촽ߵصͷԼֵʱǱᣬһӵ˴˽סһתͷȥͿǱϣһȺ½οѾԱǸγ
ô£ÿ˿ǻ˽Ԫŷѣ˵Ҫȫ¥֭ջȫ¥ԵģðɣûЩԣҲܾ͸ЩԵİɣǿⶼʲô߰ĶһСӷŭ˵
ǣǣҲ̫ܻŪ˰ɣǵʲôһŭص
½СϿ˹ȥ˾üͷЩŭˡҲǵģӰŵķˣֱЩ̫ӵˡǼ򵥵Ĵ׷Ǵ׷ճһһӣǸҹķʢġ򵥣ȻֻǼ򵥵ļ̲ˣ̺ҳĶѿԼʲôģ¶ˣ˶ûУһ˻˽ŷ͸ЩȷʵЩ̫ˣⲻǰҪ˵ԩͷô
𳳱𳳣ʲôЩ½ͻûеˣôһĶ͸һȺȳƵģһǾ͹òʲôǣЩˣƽԵ׷ô˵ﶼǲҶӾӳԵģԷѾǻȥܹҫһӵˣʲôԾͳԣǸγ
ǣһȺ½ıɩģʸԷѾˣʲôѽЩˣڴ½ܳԵôôǾһȺȳ棬ǵĿռ䣬ȾǵĻûջȾѾˣǻ˼ﳳȥģƣǶûʣ¾֪ȥģѵ㲻֪ᳳ𣿡ԱҲԱ߲мƲ켷۾Ʋɫ
˵ʲôʻǵǮǣҪȥǣƭߣǿڵꡣһȺ½ο;ˣָű˭Щܲ˵ˡ
ȥȥȥۿرΪǴ½ۺʹôУҲǵľӣʲôǣȥɣȰץ˵ԱǸξЦص
УУھʹ绰ͶǡһȺ½οûģ۸˵ģֱ޷ˣǣ˲ͨҵ뾳ÿͷԼίԱߡ
һĴ˵绰ǸλԱҲЩˣϾǿǣ۸ˣǵԩͷءҪͶ߻ǸˣɾԲԼЩˣϸշɺݺʰһͨʱһоͶ鷳ˣ㲻þͱġ
ԣǸκԱ˹ȥȥǵĵ绰µģǸбһ£Ǿƾ͵˵ϣ绰Ҳˤڵˡ
Ⱥ˥УǷˣ۸ǵͷˡǸŮˣ˵绰ڵ绰ұһȺ½ʹˣǻҪɱңǿ˹
ͷҲҲƵģŮҲЩСģ߸㲻ǸĳſģҪȻĻҲôˣȻ˺Ӵ½ο͵Ǯ
ҪҪⳡ֣תͷ½СЦ
š½Сϸü˵ͷҲ֪Щʲôǣ˾ĵؼ¿֡
ᣬþзϰҲˣҲԴ½൱ıӣǴ粽ãһȺ˾ͺһţ˫ʼֳ


1707 
½СһԺŲˮȺ˶ţҲżӣӦûкġĿӣ¥˺Ҳû˱ΪһʱԸЧƵ۾Ҳһֱûֳʲô⣬Ⱥ½οӦǱڶˣԾһѾ˶ٴεҲ֪ӹ˵ǮºЩ½οͷش½ٽͶߣҲͻһԵ⳥һʹĵǸڱڵǮҲˣҪ١ǰǸ½οͲǿȴ½οŮһǸʱȻЦ˵ģ϶ֵģӹɡ
һȺ˵Żأ¥¾ڵ죬ŲʮҳأʱһȺѾǹŰӣ̣ͷȾɫģһȺСġͷһӲߣǴ׳·бڼϣ̣˵˹
ɸ磬Ⱥ½˥ߴߴģҴҡǸŮһ¾˹Ǹɸĸ첲ϣҪƵģͬʱָŶһȺ½ο͵
ģЩõӣʲôȻӵĵͷߴߴģҴӣǻšˡǸһšüĿشȺСåǾ˹ŰĸǻָͨȺ½ο
λͬ־ôأǸʲôģι˾ĸǵԱûʣһ괮ͨ˺ǵǮǾôˣһ۾һ֪Ļ˹Щص
ʱЩģȺ½οͶͨ˰ˣһЩ˾ȺåɵģԼһȺԭزģټЩһǲʲôö߹˵Ѿ൱ˡ
ȥΣʲôȰǸͷİһ;˹ȥʱͰǸȵԭתһȦ۾ˣӺǶѪ
ȺȾĳȳ棬ϣÿ˽ǧǮ·ѣҪȻĻһֱٰӶȥеǮ׻ûУǸͷİֵص
ƾʲôǽǮ٣ǷģҪǡһСӷŭص
֪֪ΪʲôǮͷǸɸЦһӱǿݺݵһɰ̵
ĸ󼸸Сåž˹ȥʱЩ½οһ̵ͨĽͣˣۿǸСѾץסˣҪһˡǸŮǸɸĻǲмЦǿЦ⣬ͷˬ
ʱžžžžֻ豭̷˹׼ޱȣǼץ˵СåͷϣʱմƬҷɣСåѪֱӴӴؽԴ˵ϣʹˡ
ǱԭҪˣ½СȻһֱӽ豭˳ȥҵ˼СåסһĴָС񣬴ú׼
½СȻһЦɫ˲Ͼһɺڵ
ģ˭ҹӵ£ҵˣšˣǸɸʱŭתͷȥӣ´ͣѰŴ˵ˡ
ɣ飬ЩˣȻҲǶ˵ˣ涫˵ļλǹܽһ£أǼλҲʲôˡ½СվѾ˴ɵǰص
㣿û뵽ݹ١Ǹɸһ£Ͼǿһ˿Ц΢΢
û취ֻǶ˵һСӶѣ˼ҿǺ˵Ĵͷ۵λʵڲһȥҲҲͷˡֻΪѾˣֻʣһ˵ĽС£ûźˣ˵ʵڵģ˵˶ԺҲôðˣֻ½СڵϼأĺҲǺĴͷԣ½Сӣе¶ˣҹܵĻԼҵ¶ɸ绹ǲòӵġ
ɣԱ߿úǲȣѾ˼ô໹֪㣬ڻ˼ӲҪǮʵڲϵϵĹأ˼ҵŷ˸˼ңȻǹҾͲˡ½СŴɣﵭصȻϲɷԡ
ɸһˣݺݵ̧ͷ½С˵Ͳôˣ㣬Ǻ˵ĵؽ磬ҲǹܰɣǶ˻ӭҪǶ˵Ĳ·ǿɾͬ˵ϵĹأˡ


1708 ȸ
ƾ㣬ʸôǵļλϴ˵½С񵭵һЦƤҲûһµصԾûа
ɺݺݵҧҧֱ½СĻԺ·ֻҪٻʱ򣬿϶Ƕ˵һ󹦳ˣԺĵλҲû׼Ϊ¶Ĵء룬ЩңϾ½Сں˿˵ǵλߵļˣ涯¾ͱһˣʱ򣬸㲻ú˵㳲Լûܳؾ͵ñ˸ɵˡ
뵽ǿû˵ʲôֻǵͷҧ
ɣ˵Ļûôʮӵʱ䣬Ǯ˸˼ңȻˣҾ͵ûĻҲҪһֻΪ˴ƻصĴۣô½СһŴɵ
ҧҧվûҶ֣һǻаûطй־͸ǸŮһͣˣͱ¦ӣ۾Ϲûô˼Һ˴ͷĻȥǮˣţ˭˭ӡ
ǸŮμͻ䣬һʱҲЩˣһƣˮȴҲ֨һײģ֪½С˭ûмֻ˵ѡΪ̵Ĵɸ綼Ѿˣﻹ˵仰£͸Ͻ˾ǮЩ½οŷѣһʱ䣬ǱߵҲæòɿ
Щ½οΧ½СһлʱѾ׶ӵĴɸѾ˲֪ȥˡ
Ǯ½СҲѾһι˾һͽˣ¥ϰ˵˵Ĵͷ㶼ˣһֹ¶ҲŵòᣬҲұˣϽ¶ͷ½СǸ½СҲûᣬֻ֮ǰͬдõźЩ˵ķʳͺ¥ȥˡ
㣬ôӣǿ簡½СܳЦ
ʲô粻ģڽ죬Ҷֱѡ·ƽҪģҪȻ£ڴͳѾʧˣһЩС˳УѾǰǸˡ½Сҡҡͷ̾Ϣһ˵
½СипҪȻҰʰһ̯ӣϴͷλã۵İһ°ɡٺһЦЦ뵱ص
ָ֪Ǹ£ˣҿûǸȤⲢҪġ½Сҡҡͷؿһ۵
ҪʲôڳϿʵھĶѡ
Ҫͨ˵ˣɱɱʮ꣬жûҰְˣһû̸ԣҺ뾲ͨŮһѧ̸һƽƽعֵ֪ӡ½Сҧҧ촽߿ųӣбһۣȴ˿Ŀ⾼ضסͷߣվյͨ죬һᣬЩײԱߵ·ӣŵһ棬½ͷŤ˹Ա·˵л˸S䣬ߵԶˡ
һʱ䣬˶Ĭû˵ԼԼرļ½СҲΪӲ˼֨ˣ췢ģ⻹еͷһԼر¶ļûκξ飬ԣĵһֱСģҲ֪ǸʲôˣһʱķңӿŤŤģһֱͣ·߲ˡ
ôˣԱЦʵ
ûˡ½СһֱۣϨ˳ӣ顱һݺݵع˳ţߵǰȥͳһ֦Ůʿ
ûô׷˵ģû׷أƢô󡣡͵ЦһҲ˳ӣһָ½Сûŵ̾Ѿȼ
½СһתͷȥҲ˹ȥЦŮӳ̶ɲ̫ãƤƣӰ쵽ܡ
Լ壬ܡ½С񡰺ߡһתȥա
ӣҲ֪Ӧ˵ʲôˣֻʼ򣬾վеա
Ǳߵ½СʵĵأԼ½Сڸʲôϲ˼ңֱ˵ˣ㻹ĪطʲôƢǷˣʵתͷȥ˵һԲ𡱣ǰŮӵӣʵôˣìܾόԥأҳ˷Ҳ˼һǰм¥ûȤȥȸ裿
ðð½СһֱͶ̣Ȳص˵仰ŷ֣Լ仰˺óʱƵģϼ̲סתͷȥⷽ棬ʵ̫ûоˡ


1709 
ãҲʣ㰮Լȥɣûʱ㡣Ҫˡ½СºԼôôûϢأûӦأһ¾ʹӦˣ̫ûˡһţתͷȥͲˣ˵仰ĵڣǴʮֻСӣϰµֱģһһҪˣôѽĵºڵҪǽǵǵذ̶̵һ˲䣬ɰĥˡ
ûߣֻЦ˹Լĸ첲ܵøһлĻ߰ɣȲ衣һ롱Ķ
ˣ½СĵҸޣ޺޵Ҳ֪Լңǡˡִ³ԼһʲôʱԼȻѧˣֵģԼ˰ӡ
ˡˡ½С°СѾ֪ĸ첲ұûĽһͻƵġ
ڵ״̬ûǺȵ軨裬ȰܻȥǼعͷЦЦ
ޣ½Сһۣ첲šһ£ȴǱĸ첲øˣܸоǰǺϰ߸¡һ֬ˡ
ϲ𣿡½СվǴһҲԵֱӴˡ
滰ٻЦЦʵ
滰½Сص˵ͷ
滰ǣʵʶܶݣ˵ϲҲ˵ϲϲʵʵ˵Сؿ½СһۣϾʶʱ̫ˡֲһ
ԭΪλͷᷢأ½СȴǺص˵ͷʵ˵Ҳԣܹͼһ棬һֺܲķΧнģȻҺϲ㣬ǣȻҶоԣЦʲôЦ˺졣½С˵Щңһ̧ͷͿ͵Цúݺݵ첲š£ź޺޵֣ͣң˵㻹кöŮˣƯɵ֣Ȱң˵Ҹ֮䣬ûʲôϷʲôԣҲ˵ⷬǣҲ֪ΪʲôҾԣ¾Ҫ̸һûнҲҪȥԡǣ̹ǵ˵ⷽ棬ûʲô飬ԣһЩ׶ˣһ¡ҲᣬʵҾæѣ°龭ֵ㲻̫СģҲú¸ʲôģʵϣˣ㲻븺˭ܰôأ½С˵Ѿһ˿Թ˵Թ
ֻո˵СѾƬʵ촽סˣĻҵҪܣÿοѾһƬͱܲĴٿܣȴҲǼȿˡ
ðΣĴŷֿ½С񼱴ٵشϢţѾһƬ룬ͷԵص㣬㲻˵ղŶ̸ϲϲģûʲôо𣿡
ղȷʵû̫ĸо¶ļ֮ͻȻиоˣ㿪ʼˡ򴽣һƬ㰡ֱȸղųԹ֭ջҪ
㣬㻵½С˫ţ۾ؿͣЩ˼һ½ĻСȭݺݵشЦֳһţܰԱ··޲΢ЦһС£̾ഺ
㣬ϲҶã᲻ʸһȻͻ뿪ˣ½С̧ͷѾָ򶨣Сʵ
޷һŵҿԱֻ֤Ҫһˣ㲻뿪ңҾͲ뿪㡣۾
Զ뿪㡣½Сһ±סĸ첲Ҹ֪ص룬ֺʵ˽˵òã
ʾʰɣʲôòõġЦ˵
Ǹ㣬ףмţ½Сڰص̼
ֻЦЦ֦ϣŻϣڵǲǺˣ̫ģ˵ûʱ㣬ʸһͻὥԶ㣿
ǲǣˣҲ˼ңҾʡ½Сҵذֵ˿ĺȻһǰСĽģǶ۾ģҪ֪ƽǵ͵ŮȨߣˣǴŮ壬Ϊ˱ŮǿʲôȴһǰС⣬ҪȥĻʵ޷ˡţǰħɣ
ôСĸʲôҡͷЦЦðɣҿԸ㣬кöţ磬÷ڼСãѧʱУ೤һεıɽˣΪҴְº̵ŮԱȫеŮˣƻĵһŵŮڣΪҿȥüͷһµˣ鲿۵Ůعˣҵ㲻㣿˵۾б½СһۣЦʵ
Ҳ㡣½С룬˵ͷ
ðɣǻһǾ޸֮ҸոմѧҵСŮ̫СˣҸ׻Ǻ飬Ҳ̫죬ʵڲ˼֡ɦɦԴ
˵ô˾ŸʮɣСǲЩˣٺһЦʵ
ûаʮ˵ûʲô˵ˣ̫̫࣬١½Сҡҡͷ
ͣɵ㶵ؿ췢ģЩŮ棬ûй½С˼άŮӣʵǺǿ߼
ʲôǺİʲô¾ᣬҲǲɱ飬ΪҪ֤ԼҪͨŮ֤Լ۰µǿģֻ˲ŻŮΧתЩҵˣµ˶ˣҲŮ˿һ۵ˡʵΪԶûаɵġ½Сҡҡͷ
̫ͬ˼ˣһ½С˵ǽһĻŭŰӵĵµˣȥ½С۵Ͼһڡ
ʵҲΪҾǵϻģ̫һ޵ˣĸûиʮʮŵģֻͨ˶ѣңǰЩŮ˵ɳģͲǡΪŮ˸бµˣ˵ʮţһٸҲӶ࣬˭ܸһ𣬶ҡ½Сߵ˵
ⷬҲȻû½СǵϻŮӣЩ½Ļ飬ĳ̶ֳ˵Ҫö࣬ʵҪͨռиʵŮ֤Լ飬øӵ̣ԣ˼άҲʲôˡȻ˼άʽ㲢Ǹһģ;ͬ飬ָͬһĿˡ
Ѿȫûİ룬ѾʶСһ֣ǰһ¥˹ȥ߱˵ܵĻʱطһЦҲԱߵɷˡ


1710 
˲¥½Сž͵˺ü̵ģϺõƬȲس
˵㲻ǸճԹôҪСİ
㻹˵أղڸȫ¥ĶȫͷˣҪǰװŮҸûһûԡ˵ôôûȰŮǰ¶һԻӣһԵôײУֲ᣿ҵʱ˦Ӿˣͷӵ̫Զˡ½С˵룬ּһ䣬ϲ࣬Ϊʵ
УΪܵôŵˣһ˵ʱҲûˡ±ڣⶼûĻмƲ
ûĻأȻûϹѧ޹ȫѧĿγ̣һǴ½ĴѧԿҵ֤أһء½СһöСһ԰
һʮԣŲţͶ
š½СԴҡø˹ƵģȻˡ
ðɣµֻ֤㿴ϹȷʵǷˡɤӣҪ԰ڼԣͿ½Сһֱֱض
һüͷػ˹ȥͿΧ¥Ѿ֪ʲôʱȫߵһʣˣټһ¥¥ֻʣ¥ϣˡˡҵĽŲһͷʹ¥ð˳ţһļߴĴͷһɫķ£߽˶¥ظһŵСܣֱߵ½Сǰˣ˻û꣬ӣ¥ģûʮҲʮˣ¥»֪жء
üë½Сһϣعͷȥ½С񣬡鷳ˡ
ӦǡǶ˵ˣͷǸױűӣǶڵ˫ųȫܴˣҲǶͷ֮һ½С˵ͷȻԷôˣɫûаţһ棬ΪҲͬͨˣηЩСϺףοԼѺ󣿣һ棬Ҳ׾꣬Ѿֳõˣз꣬
ȫܴˣһЦҪҵצӣһΪȫϲĵˡض߹ױмص
ɵñҰ½СתͷһۣЦȻص
û⣬ˡظĵžžž죬ûһ¶
㣬û뵽ˣһᰡ˿̣ױѾߵ½СǰǣƤЦⲻЦص
һһ׾ţһͷһ޳ĵ̴һҴǣȥ׶ʵøһƵģĲ˵ϵǺܻ˵ˡ
½С˵ױǶͷ֮һڶ֮УҲᡢһλУ̡Ѫ壬һλɱһ²ɱǸʱ˵Ѿûһˣ̱̬֮Ҳǿ֪ˡ
ױҲǶҪ˴һ۵ϽϴƵмʿں½ңΪжд̣ʱʱ̶̿޲ð֮죬Ҫһֱѹţҵ֮͵һ䵱½ҵļȷˡ
Ѿ̨ˣ˵ȫڣʣһ֪ŮˣΪ壬ԣѾų˷ȥҪһֱѹһͷĺ˵ͱһ׼½Ҵһˡ
ýںȾƵʱ򣬾ˣҲǹֵĿӣдɣѸոոȫ¥˵һ飬Ѿһֱ½Сȥ
ױһǴϲ½СȻƽ棬ų۵ϵһŮӢۣȥģеǱţץҲף˵ֻǺһϵ˳Էþ˵һΣױĻˡ
ױҲû֪ͨĴУֱӴɱˣһΣܰ½СץסɵǾǴһδĶˣм˳ĺˣ֮ԣױʹ˸˹첻ץס½СҲĲձˡ
Ǻĵϼһ˿ѿЦݣױѾ˹ҲûһۣСӦ½ССУûһ£½СаЦغٺһЦ˵ģŮ˻˳ء˫ȣģһ˫Ⱦ͹һ޵ġץҪúõؿ˵
˵Ա߾һױҪǲĻ͹ɣûУ
ױʱһƬȻױҲһһ˫ţۣѰԴ˰죬ģȻһֱ½СߵǸС̵ģʲôȻҸô˵
˫һֹ˵˵վָСӣȷڸ˵
˵һѾץסָͷֻһ֣°͡һױʹþ춯صһҺֵøܲƵָͷѾһֶˣһķؽڽǶϷš
ƽָң´ָңֱӰˡɿ֣ȥмص
ҵ֣ҵ֣ȺɷʣʲôϣȫϰҶ⽴½СץҪСӵһֱױʹķεؿ
һȺŻоѾ˹׷׾ŵ˹
Ҳûһž˳ȥꡱһһŻѾϥǣǰһſҪſǻûȵȥѾץͷشϿק˹һתѾһȽټһǰǺݺһա
žʱյһƬ˳־ͽ˳ȥſ˺üһ½ǣѾվ׼Ǻúõһˡ
ԶԶأ¥ѾΧ˺öˣСÿȫľ룬ǼڷҾ¼Ĳ¥ָָ㣬治ʱĲҽһͷƤ顣
˵һȺڴܣǲǣԱ߾ʵ
ǵģ˵ȥʮˣ滹ʮأſʲôģȫȥˣ̫ˡһλͶ߶µصֻѾųˣԻⳡ֣˵ʱȷʵеͬѰ
᲻
˭֪أӺǺ˵ôˣΪ˴СģһһŮǡ
ᣬһȺأ͸о¥ϵѾȻֹˣ󣬽ŲһһŮѾ˳Ų죬δˣ϶ûѪ˵ЦţѾԶһ˹ȥ˳ӣ˾ѾХȥˣֻһش㵵Ⱥ


1711 ֤
ѾܳȥĲ¥ϰżƵľߣС¥ȥǾͳɵˣ¥¥ŵĶˣö˵һصѪϸ첲ȵеǣ˼ֵֻҵǣ˶ţڵ봦ǸױͲҶˣ֫㶼ˣȻˣԺҲһһˣվ·ÿӳԷһ
ȫܴˣһҹ֮䣬ѾȫϲĵˣҲ֤˵ûа㺬
ôȫſˣֵĻᶼҡ½С޷޵ص
һŮӸ˼Ҷʲô֣ҵŮˣٴı£һֲڻЩүɵģֻò绨ˣûУ߿ųӱߵ
С½СмƲСͣĵȴҸֵҪҪġⱲӣҵһпģģĺҸܿģҪôŮ˷һҲ֪ġжģûа㲻޵ˡ
ι㣬￪½СҸأһ̧ͷͿƫƧĵ·Ͽ˹ȥĿǰѾˣ½Сסе
һҹ˾Բĵطǿ羰ٺһЦ¹µĺУӳһɫǵӰ
ޣǰԲģҹ˾ܿʲô÷羰ˡû߹·Ҳܣ½Сﻹ֪ʲôһʱĻңҧҧŭһ
֤㿴õķ羰һᵽ伫µܡٺٵЦţѾ½С޳ȣ½СѽһУѾýأʹĴ֣ǲ
ԣһ£һ£òãԽǲԽǱòͷһҪ
ңңе㺦¡½С׽ס֣صֻǰ󣬲ûоܾ
ʲô֪ʵŵһȣԽԽˡ
¡Ҳ֪Ҿ£㣬㣬㲻ԺҪ˰ɣ½СҧŴץ֣Сʵʵ˽⣬ڵܵܣĲǺܵ½οеһصӺνĵģʵֻǸĪĵӶѡ
Ҫ㣿Ц뿪ҶУߡĻܵĺҶðץ͵һֱߡһ
ǣôţù𣿡½Сʵ˵ԴǼٵģһģϾǸŮˡ
һ֪ܲùˡٺЦ
ʲôһô֤½СδȻЩ绰Щɻʵ
ǸʲôӣҪЩˡĻֱӾͽʻһȥ˳ƣϨ˻ֻʣ¹˳ڡ
½СϾ֣㣬𡭡
ұ˹ȥ۾˵
ңңе¡½Сʹ۾һληŮܣ˿ҲЩܲҾԵĿˡ
İɣһܺõġЦһѾطƽĳֱӾѹȥ
㣬һ¡½СһϽŵ
У㣬㲻ҪӵɣҪôܣ˵һҲӲġ˰۶ѾòЩˡ
ңңҲǣõ½СҡͷӳĴУһ󣬾ͳһѩ壬档
Ů˶ϲһεʱôһѾǵһˣЩͬͬԴŮܵĻǰԽһİ˵һ¡
ǣ֤һ£ȷʵǵһΡ½СҧҧſС˵
ʵνģֻҪһʼ㲻ҾˣҶЩ飬û̫̰屣ص˼롣Цõص
Ҳܣ֤ҲŻᰲġ½Сɡȥȥ׽ĶֻһȴѽһУջ㣬㡭Ѿ𾪵˵ˣΪĶֱеĻҪ£ִޱȡȴޱȸµǣǿֲײԼļ¶һнʱˣղ˵Ǿ䡰ùġ֤ʲô˼


1712 ͬѰϢ
ڶ峿ӵŵ˹½СȻƽʼãΪ˰Ľķ֮һѾ൱ǿˣı̢ʵǳֻǿغϣѾ֧ˡ֮£ЩУǿģҲˣСڶܳĸغϲŻءҶᰣǿƥֻҪϲǾɣһ궼νԣ㤵˿ҲǸɽҶˡ
Ҳǵһα̣ԣ½Сıֵò⣬Ժ󻹻һЩҲδ֪ˡ
ô·½Сǰɫɫؿһڣֱ½СŲЦ·
ƭˣ˵飬ʹ½С΢һ۵ܲˣȶвݺݵصһۣߴ·
ôʹеôЩе޶ˡص
ޡ½Сϼһڣǿתȥɿش·֮󣬾ûжˡ
ʲôأôûˣһ֦̣ЩͷȥʱͿ½ССʲôһعͷͺˣ㲻عͷȥ½СͽǵȥԴǿˣС¶һĨѩף滹м̺죬ʱȻ
ΣǶȥȺðЦõص
㷳ˡ½Сִü£СһתͷҸЦݡ
Цôö֣ǲֶ˵ѽͶ
šģ½СһεǺܴ󷽵ص˵ͷģ֮ǰûȻãõǡ½С˵ֺˣ̫ˣܵҲЩ˵ȥˡ
ԣҾˣһҪߣԲˣҶߡ½Сնص
ðû⣬Ҵ츳ѣһúӣ׼˺úõؽ̽㣬㲽;ʽΪеһԱЦ
ѽǲǣ֮ľͿԳϣһˣ½С۾ץȸԾص
ǲܵģûġڸһ𣬰Сô˵أǱҪһģֻҪǲ벻ҾͻԶᶨԣһ١Ȼˡֵ
Ϲ˵Ҳô˵ȥˡ½Сסͣ˵ȥˡ
ðɺðɣҲһֱǣܳ˰ɣҡͷЦ½СĳղĵµǺúá
ðɣǻذɡױѾˣǶ˻һٶˣҲֳ֪ءǸϽȥɡ½СЩĵصȻкڣЩġ
á˵ͷͿ˳ӣ½С˻ȥںߣ½СûţշأԺ˵ɣЩ̫ͻأˡ
ﵹûʲô£ڶȴף˶ڴ˵˵½һ޵и֣һһٶһٶȫſˣױˣһʱ䣬ҲĻ̡̻
½СȡԼĳӣû¶ȥ˫ҵϴ׼ȥ·ϸҶᰴһ绰û뵽ҶѾȥˣĿǰڳ˵Ҫʰһ£Ժ͸˫һ۴һʱ䣬ȰһдٻȥҲûֵÿǽءһ˫ҶᰵĻ󵨳ҷĺ֮ս̲סһ¶һ붼ôˬ
ϼĴã˳ӣ˵ݣֱʮ¥˫İ칫ҡ˫֤ͨ۵Աһ·Уֱƿ˫İ칫˽ȥֻһȥüͷΪоһɲͬѰϢ
̧һɨѾ˰칫ˣˣ߰ݶһĸ׹⣬һ֪ʲôˡһĸԶǸˣ°ӣԶԶɳϣ˿̣Ŀתض˫ǹɲͬѰϢǴϴģȻǸˣһʮˣҲǾеȵĵˡ
ֻ˫˫۾ίʵ̫ɶˣǲĿţŲӰε̰ռеҲ޲ð˫Ӹˡ


1713 
Сһֱ˫ؿûпȥһۣȻ˵ǿ󣬶ͨ˸ͲֻˣôôడǰԼôûڿɵãͬƵģһһð˹ˡ
⵹ҲʵϣǴڵģ׽ѷֱ˴˵ģȻЩŴԼӽӴףһб߹°һЩ廹һЩɢԼǵĺڵӵԼͲôϸˣףɵĹ涨Ҳ첻ô֣ܲ˼
ǰǣΪԾԾزȡű̬ȣûôףҲֻײȥģȦӸûʲôӴԣȻЩˡڣ𲽵Ȧӣ𲽵ؽӴϲᣬȻȻأͻ᲻ʱؽӴЩˡͼıĶضͬѰЩͬѰĶĵײӵеģԣϲ˱Ƚ϶࣬Ҳˡ
ϸһǸСӣʮҵͣӣɫ°ǿ׳죬һϴ϶ģƽˣʲôĻ϶СʵʵسʺȥֻͷһݵǣСӣȻʮľ磬Ŷͣͣ磬еðˡҪ֪˶ԣӵǿԴĻֻܰͰУͨɢޣԴޣܹʮﵽڶѾ൱ˣСӲŲʮҶѣǹ⣬Ǿǿˡ²⣬ӦһٳɵĹйϵˡҪȻĻôܼһɢ޻ˣһ־޾ŵأôţ
ۣûתͷĸ˫ǰļˣѾ˶ˣǰЩʲôˣһ۶Ȼܿó
⼸Ȼװĵģɻڲסüĺ֮Ҫû´ĻӦҲ۵ϵļλǣ۵ϵĴУ尲˳Щֻ֯ǶǿģǰĶ˺ͺˣȻڶ˺ͺԴӾۻع֮ѾڱûЩ֯ˣʵƿصϾƵģ˵֯˵˿϶Ϊ½ҵȫʶ⼸λҪϲĻȻǶ˵ˡ
ĸڸ˫˵Щʲô죬һתͷͿһӢ翡ʵվſڣ񵭵ǣ˾Ͷüͷ
ֻûӦ˫Ѿվϲõصܵȥˣ۲ۣòҸ㰴򣿡
ȻֱӾ˳ȥԼĴϣ˼
ŷӣһ֦ǰ⼸ˣͷ˫ЦЩ飬û㣬ⲻǽһ͹ô
˵˵ɰǰ⼸λˣҿСɶͷȻͨûУֱӴңҪ˫С򣿶ң˹ϵܣҲҪ̫ţ˰ɣһʱ䣬۾ֱˡ
ǱŵǸݺݵضε͸¶絶ɱӣ֡š˫ֹϵѾؼŭˡ
ޣˣǽһ¡⼸λǶ˵ļλϴΰҰͯ١λҲʶ˵ǵڡ˫ܵ˶һۣǽܵϹҲԺҵˣѽǸ͵̨æţ˵õˣϹһжġ˫ǵذļ
ⷬڣٶɫ䣬üһҲû˵˫С鰡ôͻȻðһϹһȺ˶סˣ˫Ǿ䣬һжġһȺ˺ȻСھȻľϼʵƶˣ
ʲô˵ɣȻˣҲͲˣһж˫ֵУֱӾͽǰ̯ӽˣҲ˰۶ݵһۣȴҲ޿κΡ
ţ¶Ǽλ˵ɡ˵ͷ˫Ѿ˵ˣҲֻܽȨˡ
ĸ໥һۣһ񣬶ǸΰĴӾһȻǾðˡλţʵǽǰݻС㣬ҪһЩ۵ϵԴ


1714 ˵оͲ
ΰֻ֪Ŀǰ˫ѣ֪˭Ҳֻáشˡ
Ŷԭأ˵ͷΰһЦ¶С
ɣΰһ£ͷ˿λУǸˣҪ̨潲ɵ飬һʱӻЩת
ҺԱߵЩŸ˿۾ͯٽӿˣɺܼ򵥣붫ˣԭ۵֯һֱƽɫȻҲһֱϡүӽͣ»ɺϵ飬Ƕ˻尲˳õȣͳһǣ꣬ҲпԼֵ֪µֵԽԽ࣬ÿ˶ҪԷҵģԴԽԽˣԣһҵҴС㣬ҴСǣҪʲôͳһ֯ˣþǴҸԷչԵģͳһ۵ԴϾǴҵģ½һҵģԣС˵˵Ƕĵµ뷨Լ󡣡ͯ˵
С΢Цţȴҡҡͷᶨ˵ŻǰԿһ£ɶ˺ͺ齨һͬ֯ڣģ϶Ѿëˣ˴һ˾ǲͿƬˣܹëǰУҲԲˡ
ţλжһ㵣Ͷ
ΪʲôУΰƢ𱩣һֶʡˣֱӾšüüˡһͷƵģҪһ̣ôܻ̬˵
ƲƲ죬Ҫ˵ɣֻһǾ۵ҪƽҪսĻƽɫ϶ġȻûɣҲҪҼס˵ǰ˸ĸ˹ȥһЦ˵еģС˵еģǲСסô
ģ˥УСϾ㻹ΪǾͺ۸ˣ˵оͲУ˵оͲУΪ˭ΰȻŭҲѹסˣžһӵ
ΰˡ֮ڣ۾ͻϹô˫ԱصͬʱһСӣһƣһǿ˳ΰ۾Ǹΰ˲۾صۣǡֵ磬µľǿ䡣˫⣬һƣͽ۾ֱӾܽϹ
ҲšԱ߾һЦϵľӡžһ¾ͱۣһѵĩӣԭʲôˡ
˫ȻһûпǸʲôˣΪǼλеڶѣڿԲһͨˣ㲻þһߡȻģЦλ־أʲôģ
ҲûŭʲôģǺؿһۣ´һЩȻصŶԭ㲻ͨ˰˵ôЩ˵СϺ׸ܹ۸أԭǱ̵ˡ
ٵȻͨˣˡС㣬ɲ۸㣬ǰȷʵƫ֣̫ˣЩһֱúѹǶһͷǶѾ˺þˡ죬ǰС˵˵ǵ뷨û뵽СŪһ֪µ˥г˵ίʵЩĵ²Ҳʵ̫ˡС㣬¶һ³ĻͱǱƹˡΰЦ
ˣЦ˫ˣЦǰϵģ˸ɣҲǸٿĶѣ޲ھͰ˫°ˣҸû˵ĵطúõһ
ϴҵǺܺ棬ǶѾһλ˳ˣΪʲôҪС˵¶أԼȥƽͺˡԱȻʵ
СӶøʲôȥѹƺǸãʲô飬Ҳ˵ʲôϵΰؿһ۵ǵػش⡣
˼ǺˣͷĴȥ¶ȥƽʲô鶼ȥҽͺˣʡ鷳ͬʱҲֲһܻˣôˡ
˼ȥ£û¶һ¶ߴˣ־ңǣǲ˼˫һ˫Ŀסΰ˵ΰ¾һǱһ߶סƵģë


1715 ϱ
Ҳ˵ɣСӸղǾ仰飬ͬⲻͬ⣬ҲǱҪͷģҲУҲУĻͱǲˡǲǣ٣ΰԾصһŭһͬʱתͷ΢Цķ١
˵û⡣ٸ߰ص˵ͷеܰƽƵġͬʱתͷ˫а֮ɫʢС椣ҺϧģԹԵشӦȻȥúõɡţ۹֣֮ᷢԱߵǸСӣһѹʺѡ
ӴλӣȷʵǺˣ˫ԳԵһЦѾƵȥߵλãվ
֪ҪˣСˣҲֻԹԵشϵˮ̺óһƷŰѩСµͷȻȼϾؼ̣Ŷļˡ
ֻļλϴע˫ȥˣ㶼˿˺Զ˷ܵˣһȿڴӡ
˵ʵǰǺηңΪ˱ң޷ܿܵģҲǱ״ˡڣ̣ǰλ٣ͬдˣҿ϶ԣҲȫѱѹλϣֻҪٳƽӦþǷַӵ飬οڵֻʣһСѾͷѡԣĺڴôһֱѹͷңǵļ֤һλ˵µġ
ϹǳʺСӣˡǺӴ˫ԳԵЦ
һ廨ͷˣС椣ͷ˾վǰԹԵ˵һȥõ޷һеġؿһۣ˫һڿˮɫԵص
ԭǺðɣΪֹ֤һ°ɣҪû¶֤ȷʵҾ͸ߣ˦ô˫Ц˵
ǵȲҪˡðɣҾ;֤һ¡ٱ˫ɫյüЩͷˣȻͷâ˫һץץúõһ
гһֻ޴צӰ˫ץ˹ȥۿ˫ҪֻצȥֻʱǰһǷˣһ߲ʹâ˲ʹ˫ظϹŵǸС׹ֻֻצһתʱҺѪ֣о͵һֻ첲
Զķ٣ǱŶϱۣʹ޵վ϶ζĺžµѪ罦һأȻǽ֮ɫƽѪҺȫһ
ŶǾ˸ٳʿ˵ôӵʮľأԱߵУȻ򡣸Сطǿľ磬ⱲҲֻˣٽһˣʸ˵ЩǿطҲˡ
ҮϹҵȷʵܺðʰСӾ͸Ƶġ˫û٣ֻǸؿڴǸϹŵСӣһʤƣЦ˸۶û飬Сģר͸ʵơΪĺģԼʧȥһγװƵĻᣬѽ
ԪԪӤʿķȻˣ㣬㣬㵽ʲôˣǸ˹־һƬһź˹ȥʱ˿̣ĵ·˾κˣ𾪵ϱ۵ʹ඼ˡûԹҲ·Ȼϵóܹͨ˵ķķ٣ҲǴ˵еԪӤĸְ
ǣҲû뵽ССĵ֮أȻһλ˹֣Ҳ֪ĴһĴˡ
ҪǲĻȥֵ֮ҫһӵ̸ʡԪӤĸְ¾ԼǶûмɣ
һЦָָҪǲĻͻɣһ㼸仰ҪأҾͳȫ㣬Ӱɡпڴﵯ˵̻ңĵص
ɫ˼䣬ҧҧһٵֱָϵ˼£СĵŲŲӣߵһԵǽǴͷվȥˣȻΪһ仰Ӷˡ
ŹԣԱԼһˡһЦڵ̬ȻǱȽġδǾһ¶ˡ


1716 ̰Ǯ壿
Ǽΰǹ˹ָͷǱᣬΰѾɵˣۼΪǵķپȻɴܣһ첲ң˫Ȼֶû죬ֱ̫ˡ
Ҫ֪λٿǰո۵ģֱ˶˵ţʱſڵشһʯʨӽģʱʮǹЩǹȫԶըˣһʱҲǾΪˡֱ˵˵ҪǷԼȻֻҪҪʲôʲôһΰ˶Ϊȫѹ˵ĻˣԣҲŷ٣ֱҵĴţֻ˭ҲûϵôµһˣȻոһ棬˼ֶû죬Ͷϵһ첲ڣȫɵԸһûӦء
飡ǹˣΰһҺѾȥ˫ѾһǹϥϣһȡϹأȥѽ˫ЦеǹǣȴɷһȺ˵ȻǸʲôƨķ۸ԼֱǿɱģԺ»Ҫõǣ˫һǹһȫˡ˫ʲôˣʮͿʼɱˣŮɱʲôʱɳӣȺһȻ۸ͷˣ
ͨʣµļȫˣͷ絷⣬ղ˫һǻŷٵıɴȫɢֻʣ±һͷġ
һȺûֵĶ˫˴ǹڵ̣ƲƲ
Ǽɣסˣȥ½ձǶˡԺʲôˣʲô尲֮ģûˣֻһˣԵĻͶȥͦʬɡ˫ʵûȤٸȺȥˣ˻ǹ
ǣС㣬һհ죬һհ졣ƨܵˣΰһܵġ
ܸܲһ԰ڵĻᰡǣһûˣˣءһ۵
ⲻǸһˣͿˡ˫ǹϣ߹ȥЦ§Ĳӽǵص
㣬ٹ˹ָͷ
ǰʺáҾ͸ϽŶϱۣʹҧ߹ǰСص
շ磿Ϸң˵ͷʵΪЩ飬ʱ˻ʸ֪˻һЩڰұһԣרŸѼЩĶ򣬵Ҳ֪һЩ塣Ϸң⵹һС壬ǵйʾҵзˣҲһλ½Ľڵĸ֣Ȼڵ˽⣬ƣλʮа˾ҲüطǿȥĵڸˡҪʵҵǲС滹߰˸ӹ壬ӽİˣҲǲСˡ
ǰ֪ǷңҾϲӵصΪˡ
˵˽⡣˵˵ɣô¡סˣСӣѻ󷨣㶮ġ³ؿ
ǣңҡŵûһ£ΪˣȻ֪ѻ귨Ĵֻ֮Ҫѹģ޲𣬵ʱǻҲǰ׳һ
ҲǷ˼רۣĺڵͨڵٿסľȻŪЩǮģҲˡʵʵص
ţô򵥣üͷ
ǰûаͼƭǰǰҶ߶µص
ŪǮҪʲô˼һ£ٴλʵ
ЩҲСػش
Ǽ廹дΪƾһˣܿס۵ĺڵЦһ
ʵҪΪǼ度Ūö󣬾飬ԣ͵͵ҹ⣬Ҳǰ֣¾ļ塭ҸϽ˵
Ŷԭ˵ͷԵˡ飬ǷԼжֻЩʲôʱô̰Ǯˣеѽ⡣
˼ţҹҲҶĲʵ̫ˣ˼ӳһСԪӤķֻһʮĵӣǰίʵ̫Զ̫Զˣղֻ΢ͷһԼѹѾѹˡ
ղţң԰ɣ˰Ҳûô£Ҳȥˣ̧ͷŷʵ
ңҡҺӿţ߶µعȴǡҡ˰ҲûСҡî


1717 ֶһɵ
˵úõҵŮˣ˵ǹʺ԰ɣЦеʵ
ҡţͻȻһ·˫ȥģ⣬һ
ҲΧκԣ˫һæңһܵ
ֻǺεˣСжܻο֮СӾôǰӵóȥ
ֻһȦڿлһԲЩͱһѵǹ֮Ķصڵϡ
һСĴָһҾѾǰΪɣһ¾ͷɹӣͨһĽűߡ
ԭĻ꣬ڿС̫㲻ˡָһ㣬һâ͸˷ҵԺ󣬴Ϣһ㷺ͫвʹⷺ𣬾룬۾ЩϢһ㡣
Ժ۾΢΢üͷǶˣСΪ˱ȷʵ˵ʵ飬Ĳ֪Ҳ̫ĵĵˣֻǳľӢӶѡʣµϢϢСʮʱͿʼ͵ܳȥ÷Ůӣ˾ǿʮ꣬ɵĴ󲿷ֶЩĵ¶ҲٶЩϢһָһźڿɢǶϢ
Ľ£ѾɫҰ׵Ȼֱ۾ſУնãȻȻѾɵˡ
ѾһɵӣɱˡתͷתӣŪһС˫֪ԼŮĵʲô
ǵģͲҰ֮Ūɵӣһаûطء˫һۣ޷޵صСɫȣںѾһ׼ɱһ˵ˣû뵽ȻֱӰŪɵӣлûطˡ
ˣѾ˱Ӧ˴˰ɡңôɵػţɱҪһٱҡͷ˵һָȥѾ׷ľ磬ֱӱһͨˣָֹֹѪץ˳ŴһӣҶʱʧڿвˡӵȥŰɣ׼֤ˤˡֻֻۣһ˽ͷĲмɵˡ
ι㵽ȥˣ˫Сһ壬סĲӾҧгݵʵǲǸ½Сȥˣţ˵
㶼֪˻ʡעⰡں˾Ůѹϵɱ˵˵ġٺЦ
õʲôʽһغϣʵ˫ҡĲӵҡĲӣѾ߽⿪Ŀӡ
ʵôϸܲôǿôǸŮ˺òáιιιҪʲô칫ңһѪأɱôʱ䳡ϵصİһϽſ˵
칫ҲŴ̼һûйڰ칫Ҹݵľأĥߴˡ˫ѾǿаĿӣ˳˳ˮؾȥŵһʼҡҰڵˡ
Ǹɫ񣬱һɫء񷭰۶
˲ϲǰŮϵĵôң˫ⷽĵʹȻҵֻһܿ˫Խ˵ԽˣҲֵòĵµǷݻȵԷΪսһˡ
һСʱ֮˫Сӣ˴һĺɫë
Ժôģϵ˿ʣµİѩֵ˫ʵ
۷չţǳԴĿһأغڰȻˮܽҲзݲһ£ҲһҩΪԺгֵ׼˲ŷ棬㲻κεģҵǲȱⷽĹ˲ţ֤ȫλ⣬һٸƸЩ˲ţҳ϶ӹɣⶼ⡣˫žӱ߻ױ˵
ʲôʱˣȤʵ
ҲǿǼŮˣҪҵţѾӪһأҪ츳ѣԽУҪǸ÷ʲôģ֮ռһƣأֻʣ˵֮⣬ʲôûУԣҲҪŬѽ˫װģ̾˿
ʵԼʲôǣȻᰮֻԸĺȾˣ⣬ҲضãֻжŮˣ˸


1718 ٳ
ڰɣʲô͸ʲôҡͷЦЦʵҲԼЩŮ˵⣬ǸǶǿģԸԼģҲֻŻʡԴˣûа㷴෴ֻο֪㣬лϲԺҲ͸ôǿŮˡ
⼸죬۾Ͱ½ƿؾưɣ½һ֮ۺڵͳһЩսƽȹɡⷽ飬ʱһ˵ȥֱӸǴ绰ͿԣԺķʽͶɵķʽУǶνģһ˲˵һҶϾͻˣ⼸죬עɣʲôΣաЩ²ô׷ߣȻҸ⽣⣬ҲҪСġĶͷ
أҪˣ˫Щ§Ĳӵ
ҵȻҪ߰кܶҪȥأ߲аϸ޿κεص
ּҪĸС꾫Ļȥɣ˫ƲС͵
ûǲǣ˵Цһϧ
ϴãĥǲҪ½С绰أ½εĵ绰͹ˣʦأ
ۣϴߡ绰
ãҲ⸽Ϲ½δҴҾ˵绰ûһ½εܳͷɳ۹ˣ˳ӣ֦תͷЦʵСӣôңǲʲôҪ鷳˼Ұ
амҪʦ˵ļλϴݳˣǲְ½ٺЦ˵
˵أô𣿡˰۶
ٺ٣Ҿ֪˵ˡˣϣǲǸҽһ𣿡½α߿ųӣͻȻѹʵ
ʶʦ˽ʵ𣿡۾һ飬ô˼Ҳ½Сĵܵܣϸհ˼ҽʰˣСӣǽʦ˰ɣ
ĵĵЩ࣬½һӣٺٸЦҾǺ棬
Ǿһ죬ҳ˶ٸȫ¥ľûʲô¶ˡˣһʰһƱ˵ļһô¶Ͻ͵
õõãͱ½ˣԽԽ˵ûǲǣ½η˸۶ǺŪģɵҲһŮһ𵽵׸ɵʲô顣
ʦҲ֪ôģҽϲˡ½תתӣͻȻ˵
#%һȣ֪˵Щʲôˡ
ˣͱװˣҶôˣ֪ﵽôôϻȥҽһֱɵضžЦһΪأЦʲôҲ˵˵ǲʦ˰ɵˣͱŭЩҴɵˡ½ԴµصȻ糿ȥʱΪ˵ЩĻᱻһ١
ð㣬û¶ʲôëҲЦõص
ʦҲһȥ£ҲúõѧѧͨʲôģҲƵģһصĴɲɣ½㽵˵
ЦˣԴ̾˿СӣʵʦңʦҴûҪһֻһֶ֪ͨˡΪһҪĶʵ̫̫ˣЩκҪѹ壬ҿԽͨ޵УĲϣȥһʲôֻҪһ֮ģʵѾˡ
½ʦһʱЩת벻ô¡
ٳͻᶮʦ˵ⷬĺˡˣڸȥɣһػģҶǻһЩšߵ飬㲻صģԻ˱ǵļġ
ðð½ƴصͷԴʶʦǿ֮ɵ㽺Ѿһʰˡ
¼½СҲû˵ʲôһЦһоڲУԡ󣬼򵥵ʰһңʹ½С½νȥ˻ģרŸ˱ٳ˶ԹС
ͬʱһָΪ½С½εĴյӣǴա½λѧҵҪæͬʱŵϴľ磬ԣ֮ҲûпУȥѧˣһ˼˵ģʱż
Щ壬Ҳû̫ȥˣȵʱһ㣬Ļ˵ʱǹء
ҲԱʶȦƻĶİͼ֮Уһ֯ûý룬ͻᱻΪеĹһ֣Ȩȡκֶνдá
ͬʱʶȦڲ˺ʶȦҲĺ淶ΧƺԱֱ߾غɣټһƬ򣬶ǵĺʶȡ׼ʸ⣬˵ȣһɲý룬Ļͱˡ
ĵ°ЦһȺߣ֯ɼҵ۹ھ͵Щ˹ǽأ˵ٺòˡóʦһƽڲҾ֣ʵĴһͳ
׼ҲᣬЩӣ£ҲųǿʼйٳΣλҪıԺĳҪչ췢չصȶҲǷǳҪģοϼŪõصصװ׵ģµһ˵ĵҲʵ̫ûˡ
취ɳǳҪǳˡҲЩνġʦȻġʦڳں£ҲλʦڰԴϵͳڲ١
ǣеĹٳٷжʽʼ˴Ļˡʵ˵취ǺģʼƵһԻȫд쵼ɲһ飬˰취ҪΪص㣬쵼ԱȫšԸһ飬ţȫиýˡȫ嵳Աɲ顱װ׵дţΪٹٳ˳йƣԱԼͶЩٵȨһĹµĻᣬ˵ڼίŪһרŵͶ칫ң̰ܻ߶٣ֻҪϽȫ߿ʵ˵ԼǾһм縣ְƽ˾ؽднڹ涨ʱûеͶϽ߿ͼɻصģʮʼ飬һϳͲ
˾һлȻȫˣڸʲôѽҲУһʱϣɳйٳأϼҲȫĬǵ


1719 ҰҪ
ֻʮ֮ڣǰͶĹԱȴ޼ûм˶ŽҵΪһίˣʵûʲôģ˭ûзġ
ۿʮѹûʲôҲһȺԱǶ˿ͬʱĵ±ӣҲûʲôһѡ
ǣʮչͻȻ䣬ί˴ˣͼίһ֮ڣڻ᳡칫ҡݵȵȲͬĵطһʮԱң֮󣬼ͼίվʮԱ漰ص̰⣬Ѿƽ˾Žд
˾һ䡱һ£ȫըˣû뵽һίȷʵǶˡ
ͶͿʼǡĿʼ͵͵ȥˣԶԼĴ󣬲˲߿ֻɱнԼֻҪȺ·߽Ƶģʷ˵ԼĴϽɵ߿Ϳˣǿһǣû뵽ίѾȫǵĴ󲿷̰⣬һһصеǶЩˣǼίȴȫգҲǱ亹졣
ǵһͶˣίֻ˾棬Լȥ˳⣬ٹ̹ףңȷطų˷ȥ˵ίѾȫ˵⣬۴Сÿ˶һڣϣʵҪٴڽͼɻˡ
ϢϵۼƵӣһʱ䣬ٳίݣһ£ͬʱҲٸһᣬͶϽ߿Ļȼίٳʱ϶ӵˡͬʱ涨еĵԱɲһȡһиػȫس˭Ҳ׼̽׶мĵй˻ӣϾͱ˻ڶίվѾ˹鱨棬ɴƽ˾ˡʼͶǼˣ˱ְ񣬻ǽ˽֮⣬ûɶ¶ˡ
ԴˣͶ쿪ʼһƬ۲ˣһ¥㣬Ϊˡң˴˼䶼֪Ҳηǳû취Ϊ˱Ϊ°Ҳòˡ
һ֮ڣеĳдϸɲִСȫίһΣǶֶ֮࣬ڴ˵Ҳ׸ˣǼ¼Ա¼ľھѾһֿˡһ̰ȷʵѾΪṫشˡ
һµʱ䵱Ȼǲģͨһµʱ䣬еĹٳ򶯣УʼһѪȻһĹԱҲȷʵһЩΪԺĳξðۻֵõġǸĸ￪Ż̰⣬û׳ʿǸɴʲôˣЩչȥ鲼ȫɡ
ͬʱٳʼ㷺ɽܣȫ嵳Աѡ㵳Ա쵼ɲϸµĿ󣬴Щᡢ쵼ɲһʱ䣬еĹٳٹ𣬼Ч
ȻͬʱͶ첻참ЧʻʼԼۻ̶̵һµʱ䣬սɵ߿Ȼﵽ˶ʮڣֱ൱ڳжȫھˣңֻۻ賤ţһ̲ͣΪһ֮ȫиأСĴСԱǿʼ׷ӿͶͶˣϾȨ·ţһ·ţˡ
ûȳеһذըȫͷĿѣлأţֳ̨һߣƶϽϸµļЧ˹涨ǮרڸȫеԱɲǼЧãͬʱҲ̨ϸĩλ̭ƶȣÿλ׶ҪͨЧȵȷʽд֣ʵ˳ԿҲ͵ˣ߻ӡʮڣֱõ棬ͬʱ̻ÿóһٸڣרڸԱɲǹʣΪľǸн
һٴȫᡣ
ǻûأֳһ֣ǾǣֱӽΪƻЧ̰ԵУԼȨ޵ֱͬϽУó̡ͨʵȼ棬ģ϶ֱϽûʲôˡ
ɾͷһźţǾǣȫֳ֧нƸĸģȫΪԵУҪ顢ɹˡ
ˣۻȻЩνĹ۲Ҳĺ̽ĵ·ϣڲͬһ
һʱ䣬оýЧ̰£ǺңڳЧΣǻҪٹһʱˡֻȴʼˡ
Դϵͳһ飬֮󣬶̶̵һڣͬһѵ̰ӣĿǰ֮У̰ͬʱҲͬʼ˺ҵƸĸйඥԴҵȫкϲµ¡Ҳ׸ԡ
ֵôһʵǣԴϵͳʼȫĸúϵĺϡòĲ¸ڵ¸ڣѾȨΪԴʹԵУƹԴˡ
ڹȨȫ·ţʮҪȨ֮⣬ȫԼ˵㣬ʡҲ˳ٲȻѾӵ˸һвȨӵȨиĸȾԲܹͨõˡڹٳĸͬʱҶԿڣȳԴ칫ңͳЭеԴ滮뷢չ⣬ͬʱԴҵȫϲɹԴųзֹ˾ңӼʽ۳ԴеԴڵУԤƻҪ²ʽۣ߳ڳ˾ѾԴĺ䶯ЧӦ¼Ӫݲܣʼȫ㷺ǵҿʼԤˣλʮĵͶ˳ϵĺӦоУһʱ䣬ҲǼΪ𱬣ѾæðˣӰࡣǵĸԴҲˣǵػȼϣڳзΧڣ֮ڣͼҪʵȫˣԭеʯȻڵӣӦϾҪ˳гˡΪѾʼоȻֱӵʽȼˣԴ߽ǧ򻧵ղԶˡ
һõңӺһȦǸ֮ޱȵ泩ΪҶڵѾԹĻ⣬Զʧˣ˫ҲˣȻ˿ǶߣֻҪǰãûκιˡ
һգûʲô¶ŮӸеİ칫űĿǰѧУҵȻѾʲôˣ϶ҪˣƼҲŵֱֻѧУϰˣҲʡڼûʲôѧУûСУ칫ҵķ仹Ǹŵġ
أͽӵĵ绰ڵ绰ĵһ仰ǣҰҪ㣡


1720 ݼ
һüһ⻹һγҪԻΪⱲӶôͨλүӵ˼빤ء
㰡ʲôԸⰡڵ绰һ
˼ҵ˼˵ϰͻȻת̸̸ˣЩʵ
˭֪أǰɣҲ֪ôģͽ糿Ҵ˸绰úƽ˵ģһˡаȥȥɣŮҲҪˣüܲڷǵðҰֺ˵ʱȥɣ̾˿
Σ鰡ҿû뷨ɣʲôʱò׼һ£ʵ
Ҳ׼ʲôˣֱӹҰɣʱһȥϻؼȥ˵ȻЩţٻ͸ЩΪҲζһ͹ϵתϾ˭ŮĲϣԼҸʱõ˵ףأΪǵĿԶҪġ
ãʰһ£̾ȥӦڵûʲô¶ˣϰһֱڲƽҪģһлˣȻҪỺһ¹ϵˣҪлѱ˴˼Ĺϵһ¥ǵȻ͸ˣҲȴͷһ¡
£ʰһ£Щزֱӷɱ
һû¶ʱ򣬾ռغ¯Ǳ⽣ٽ⽣֮ںϣڣںѾȫɣǰȥһ£üһʱѾܴﵽǧˣζʲôζҪǲ̫صĻʮСʱһʱȫԴӵ򵽴档Ȼֶֻѣʵһ¶ˡңͻƵ֮˵Ԫֿռµģԣûдﵽڵ״̬£ȥøʲôģЩѶȵġ
Ŀǰ׺ļһȴѾʼʵʩ˷ɴ¼ƻˡڶ˫ĸĿǰѾӽβеϵͳƽϵͳػõȽںִƼƼһºʿҲʼʽ뺽ĸһѵγսһҲǿʹһ¼˵Ľɫڽ躽ĸḶ́ϤһȻ
ڣ½½ģͨԼ黹ѡѡĿǰѾѡһ˽ռ֮УרĸȡԻԪӵǸСǧɵռ㹻൱һĳУҪȻĻװôˣ治һ׵顣
ȻЩǾͽģֱ֮ӽռÿ˶й̶ĻҪȻĻڿҪˣôػصߣǲðġοЩͨ˿ڵûġ˵ǸͿʵҲûʲôΪЩ˿Ǵȫоϸѡģÿ˶ϲȷû⣬ҳ϶ȿ֪ˡ
ⲻĸѾӽβڣ׺趨һ̫ռƻҪ׼ȥˣȰ˵ϣĿǰʵίʵеС
ҲȥֻҪļҵڿˣǾıɡ׺ڹؼʱ̸ϲˡ
ʰңֻ˲ӵʱ䣬ѾңԶĳϵ˻˵͸Լҵĺ԰Ƶģ뵽ȥҲֻǷַӵˡԸĻƵһȦϣҲֶӰˣϾܳǧ๫ѡ
˻ڽһͨ䣬˲ٶʲôģȻΪ޸ȱЩ⣬ôҲҪʾһϵ̬
˺öණװڴУ˾ֱŰȥŰҲǻŶŹ˾ܲ
˾Ű˾ھŰһû˵ĵطȡԼһĴڳվĺųӣһСʱԺͣһɽǰܴǰ󻹴Ż԰԰ﻹרŵ԰ʦ޼ҶͣĲ˵Ǯ˵ݻɴ˾Ϳɼһˡ
˿˱ָ£ŴС۵ʺ˿ܴһǧƽһС̳´ˡ
˿̣һӾվڿ룬֣񵭵иոսŵ


1721 ˣ
ǸӴʮͣϣ߷ƣһǸŮڵ۹⣬ʵ󣬿ԭͷĺڷѾ߲ף⻨׵ͷȴƽһĲɣһ˵Ӣе
ϰ֡һ¾еĶ˹ȥｿǵغһδŮ˳ùİְ֡
ѾͷǲҲ绰Ͳˣŭһ۽üҾЦ⣬Ǽ٣ˡҲ¼еְֵձһ̬࣬ʵ϶ԶŮİĸضãֻǲڱֶѡ
˵ģҿŮôأ֣һ£Ұ֣ǻƼҩ޹˾Ŷ³񡣡˳ƾ⣬˽
壬áϽ˶˹ȥ˵ֻߵǰʱͻȻŵһ˿ŹֵϢһʶĸоҲ˵Ϊʲôˡ˿ȫ񶼷ϣȻŵ˿ϢҲû̫һˡ
š񵭵Ӧһ˵ͷÿɷ´ûж˵һ֣Ҳվﲻ֪ʲô޴룬ЩΡ
ɡǱ˹ȥ˿ɳϡ
ǣ塣ô࣬һʱҲЩ㷲Сؿһۣ΢΢һЦס֣ʾû¶ģϰƽʱôѣŷһСߵĶ
壬Ҳûʲôöɽ֮ʢһֲ裬ҲŷֵģС˵ͬʱͳһ͸ӻǵǺвҶ
ţɡ˵˵ͷ
ϽˮŲҶˮ΢һ´ﵽ˰ʮҵʱ򣬽ˮһյ໨ɱ֮УɲǼ䣬ɫƢʹ˵ķ֮Уһ£һȻĸо
壬裬ܺúȵġѲ豭Сض˹ȥ
Ų㣬üͷչţǳһڣؾһ㶣ǱһڣĿɳϣƷζãųһò衣
ͦģҲ˱Ҳһڣһ죬۷޷޵ҶôúȣҲûùһûĵġ
ոշֵģⲻûüôٺһЦ
ҲܣһλسŪʮ
̣ʮﰡܹҲҰһοȫˣҪԸȣҪɣûдˡһ
֣㿴ã㶼ҪˣôúȵĲҶȫ㣬һûƾͿ
ſ۾һۣû˵ʲôȻ֪Ϊ˵ûءתͷƬ̣û´ĻӦòͨĲɣ
壬ңе̫˼ڰص
Ӧס㲻ףҿ˵ֱЩҪû´ĻӦǸˣôҶֶĶǷƷɣһЦ̧ͷ
һתͷΪġҪ֪ǲѣʵڲ̫֪ԼݣĻǶÿԼԼԶ֮л죬ɾûʲô˼ˡ
ǣҲһ𾪣ȻҲ֪ô£οҲôûִ磬黹ûأͰĵϸȫˡ
һ֣Ϊʲô֪ݣô۾һЦʵȴһ˿˵ĳһӶز׽˿ޣȴǰ˼⣬˵Լ֮κγްôԼߺأǲӦõ顣
ǰǲͬ飬ԽԽǾЩ̫ԾﲻԾҲ˵ˡ
Ȼ֪ˣҲʲôˣԭҲʱĻġֻõ˵ͷ
˲˵ٻ鶼ѾݶˣټȥҲûʲôҪˡ


1722 
ţ̬һǺ͵ġɫ˵ͷ
壬ô֪˵ģѵ˿ĭЩ˼⡣û˵Ҳ˵飬ΪǸͨ˶ѣô֪أ
ƾоԼص˵ʵ̫ˣ򵥵û취ĵزˡ
ֲ֣Ůˣôֱסĸ첲˸۶ʵڱȥ
ֻŮֱôСӣʱͽһΣҩ綥ҩǵҩȻЧҶȷʵޱȣϾͺáҩңҩȫȻȫҩ˵ģɷȷмζؼҩǸⲻģҲͨĻġЩϡҩ˼ǣȻ⵹Ҳˣڶ̶̵İʱӵ˿ϴӰ߲ߵһСӣֲǺųƾʲôҪǣϵ˵̧Цһ
ϵȥʵϣȴȫǵͨ˲еֶΡôɣ˵ᱻͻᱻֵһУùˣùңЦͣص
֣⿿ܷóҲ̫˰ɣУǾ仰ʲô˼ùˣ㣿ôˣѵҲˣŶһô˽⣿ʮ־㤵Щŵʵ
ݣҵȻˣҲһͨˣȷʵˡḧ˿˳ĳ̾һ˵
֣¶ɴû˵һ˵ʵ⻹ͷһϰ˵¶ء
ǺǣǶʮǰʱһգְֵҵո𲽣Ϊԭ򣬵˵͹ȡǸʱҺס͸Ʒ̷Ǯ𣬶ҸծۣһƿҩǮûˣҺһ𣬱㣬ңһ˰ˡ˵ۿʪתͷ˱𴦣Լӡ
֣ôǰʷôʲôû˵裬Ưô꣬ûи˵ĸ첲һʱ䣬öЩˡû뵽м緢İְ֣ȻĹȥôûϰ˵ﶼûаڹƬûаӡǰҲεʹְ֣ÿһΣϰֵҪ꣬ŵҲˡû뵽ϰ־Ȼ˵ˣҲ֪Ϊʲôˡ
ɵӣһβ׵£һһ֮ĳ£ԣĲ˵𡣡˵̧ۿһֻۣȻˣԣЩҾ͸˵һ˵ɣҲȴҵһĽᣬҲΪҸ̾һ˵
ȴԽԽͿˣΣⶼĶĶϰֽôˣ˵ĵģǱߵüëԼԼظоЩԾˡ
֪кʣ˵ȥǡ簮ؿһۣ󣬼˵ȥ
һ죬ҺĶδȫˣԣԼˣͱ㣬һȥˡǾ֮ʣѾۿҪˤʱ򣬿ͻȻ䣬Ǿˤһ޻ʮ¥ߵ߼ǾȻ鶼ûУֱ̫ˣͺһ˵ĳѾٶӿֳҶ˵ɱȻ̧ͷͺƵƵģӣĵһЦԼ˺ԼԹ¶ѵԼйϵôʱԼҲ͸ˡ
֣˵ȥˣҲо˲ԾϽĸ첲˵
˿Žȥ˵ʱһͷͿһɷŵվ΢Ц˵аʦ·˵أǣҲԵ;һҵʱңȻ֪棬ȴΪʲôҪ£֪֪һҪȴָ˼£˵ʧܣһͿأڣжɽĻᣬýǣҲԵԾͰһΣҶɽ𣬲ԺܷɻڴΪ޸̡֮ҪҴӦһ
˵ٶֳʹɫɫһƬŤſֲĳ޹â


1723 ڼ
ʦֵʱ򣬽סһ£۾ˣǰոոɵʦͽǵǸͽܾͽаʦôɰɣ
ʲôǱߵȴûᵽɫľʵ
˵ĸǰǷޣּеԵҪĸȴһеԵǸǣҪĸ׶һҹȻ󣬻ҼŴҩ䷽ҵĹ˾ͻᶫɽ𡣡ɫһƬʹ˵
ʦʵ̫ˣ˵ŭӵ
ʵңʱѾͶ·ȻϴӦĸΪ˰ң裬ȥҵʱǼҩоȻϲΪʦ֪֮ȷʵǱȷˣΪԼĻˡɾǸɽĻᣬȴĸ׵ıΪ۶ġҾǸҲˡݺݵسԼĶ⣬Ա߾ƴţȴǲ֪ôȰˡ
ǸʦΪʲôҪȴԵô£ȴ˼У͵ؾǰһϡץʲôƵġ
ĸڻˣʱȴһҹ֮Ƕ˻꣬˳ճɵɵģҲ֪һʲôĵڶ죬һҵʱһһżҩ˼飬֣ǼҩȷʵУҩĳ఩֢ƾȻЧ£ٹ˾ҪҺҾ͸һҹ˾ǩһͬеһ򵥵ҩõǧڰһеծ񣬶һʱҪϲѶĸףȴ֣ĸףѾڴϣȥʱˣſߣ۴ޡץԼͷƴԼĶ⣬йеʹࡣ
Ȼҵõ磬ȴʧȥĸףһΪĸΪ۳˾޴һУҲˣһֻΪԼ˽Ъ˹غţͬһͷ˵Ұޣ˱ʹࡣ
֣ҲԹʱҲͶ·ҲΪ˰άȥĸԸۡץ֣۾ߵӰµ֪ôΪʲôһĸ׵ʱͻܾ¶ĸ׵κһϢԭΪеΣΪ޴ʹС
ԣʱʼұ͸ЩνˣҷģٲǸһˣĻټһþһзʽһɱһǣû뵽û뵽ѭֻأҵŮȴһһˣ˶ҳʵҵĻӦƿЦﶨͣصǳ޶ҵĻ棬ͬԵİ𣬺޲ðճɻҽƺһ̣Ѿİʦԣһȥĳ嶯ֱӰ
֣ǸʲôΪʲôǸİʦܰǻΪһ̸ǸͬһˡߣһûκͼıҺã˶ѡڿ˸еͬҲ˸ڵ˼룬Ͻס˸׵֣Ȱ
ˣͲһöԼѹЩͨİգǱûаǵˣֻȡĶѡͬ⡣ô˿ٵػ۲ƸӵеһУǴģضǴһһֵرų仰
֣Ƕ⣬ĲˣҪΪȥʹļ䣬ĵˣҲ뿴ˣ֡ʧɫ֪ΪްʦеˣѾһ״̬ɵ飬¾ɱΪĸס𡱣һֺڼڵѾζ̬ˡ
ɱˣְȻ뷨Ҳûͨ쳹֮ܣȻԺϣôɱأЦ˵ȴһĨĿ⣬ֿȴֳЩصĲˡ
ز׽ɫüͷȴûΪʲô֮ˣҪĳЩ


1724 涾
壬ȱ𼤶ʲôĵ⣬Ҷ⣬ڣŪһ飬òãǰɫ𽥱صո˵ŵǹɹŹϤζٶȴԽԽŨأһΣѾŵǹζ
ףʲôζôôŹ֣űĴ
ôһʣҲɫЩƺ⣬͸Ͻ˰ֵʲôζϹ˵ѻ˵ꡣ㵽Ūʲô飿ʵ
ҲŵζֻûʲôĵȴЩһ˵Σӿ˹ôһʣҲòشˣǹǸʦ顣һ£Ǹʦǲǳһ˫ӥ۾һź룬۴һ̺ۣرĸߣϲű𳾣ŷ𳾵ģûСָǲǳӣʵ
㣬ʶʧɫһ¾վ²ţӵʵԴӶʮǰһνȴԵ֮ƵȥǸʦǣȴûҵˡһΣ˵һУǸʦȫܲ𾪣
վɶƵľϲǿпԼҪ˹ȥһʵôˡ
ȷʵʶ壬ҰѻꡣǣǸʦʱ˵ȴԵʱǲҲᵽ˵ҪһԵȡȡһʵٴʵ
㣬ô֪ģٶȿһ
һһ䣬ǲʱգʵ
ǣǡѵһĭǾôʲô֪Щ飬Լ֮⣬˭֪
Ǿˣʦո˵ͻȻΣͻͬʱֻо̨һҡе·Ҫ˲ȥԭԪһ˲ͳֳ˱ߵ״̬ʱҪɢһ㡣
һͬСɣ̨ռǿɾζĸ٣Դ˾ͻһͨˡԪıߣ̨ռͬʱζ޷ԪԪͻڣڵķ֮£˵ˣпɶסˡ
Ҳһ˲䣬һ¾˹֪ԼΪʲôζһرϤĸоˣΪ봽ǱߣʱڵµǸϢָû뵽е˶ֽţ־綾֮Ϣĸ˳ԱҲЩ˵
ֻһŵһεĶȣͲһȼϵģһεӿ£ɫζж֮ʱŷ֣˾ȻڲŷҪǣΣԸ൱ͨӤڵľ磬ȻĲ֪ͨˣ˺ֻһ˿ѾҪˡ
һѾվ㵽׶Ҷʲôֽţֻո˵ͻȻ䣬¾ֻ׹ɭɭĹצֱӾץĽףͬʱһƬ죬ѾһƬڰŨŨʲôˡ
飬ԭڸһŭ֮£Ѿ֪˭ˣǾ飬ĶӪǸˮͬ¯Сڰ壡ݵֶΣĹˡ
ŭУһ϶ȥ¡¡һ죬ҡ˼ɵﻹΪͨ˵Ѿ˲Ϊƽˡ
ӴԪ´ȥٶһ죬ϾѾѿһĴðŨصղѾץסԼ׵ֻ׹ɭɭצ˲÷飬ΪǵӰƮɢڿвˡ
ֻֻһѾͷͣһ¾͵ɳ֮УԪҴ̨ռ֮һۿҪȥҪǲ˹ǿµĶأ˵Ӧǿˣò˼ӣҪԱһѪ۶ˡ
ֻǺݺݵһҧаʼѹѾڵĶƷغͬʱǿȶס̨֮ϵһ⣬ĻûԱҲһͨˣƾŰˣֶһġ


1725 ǧһ
һƬ֮УЦµɳ䡱һѾѣһֻצٴץ˹צϷ۵Ĺâڤ۾
׵һŭƴһ˿һƱ˹ȥ䡱һצʱ飬һҺѾˣʱ˿ȥţҲû뵽ʵھȻǿˣ涾Ȼ˵
ӣ˵úأʱѾûˡ˿վҴڵԪ˳ȥͬʱĶãƴȶ̨֮һ⣬ͬʱ֮߱£ʼŸղѾȥغ¯
ֶʵ̫ˣרŹ˵⣬Ҳ൱ͨ˵ϵͳֵʱ򣬾ȻжѾˣڵغ¯涾ҷʱϢؼȥ⽣ǲãֹŹ涾£޷ãҲдޣܹ⽣涾ɱҲƵģȴΪˡɴ˿ɼ涾Ҳר˵涾ˣΪ˹˵̨ռ䡢Ԫϵͳ涾ͨʱڸʹӶΪ׸⡣
ڣֻغ¯ֻҪһ֮£ͿԽе඾߱Ƶغ¯֮зٻ
ֻĵҲµͬʱ䣬ң˸ղһ֮Ѿûаȥˡ
ԣڳ޵һȥάϵ̨ԼڱڵԪ֮⣬ʣµغ¯֮У¾غ¯ֻһ£֮ʱҲضܴѹʱҲѹסڵ涾ˡ
ͬԤϵģǾԲʱˣ˿̣ɱǧѷĺûᡣ
ΧͬʱʱȻƿյһ̧ͷѾһѾ۾Զˡ
˾Ȼ۽׵ľڣܸоõ֪涾֮£ʴľ˺Ƕ
ͬҲԿóֵٵԲǸǵģⷽ棬Ѿһֵˮ׼ȫ֮£Ӧ൱ĩʿһˡ
ģӰɱдޣ˲ƶϣѾϵóһӰɱ봽ɽսУץӰɱӰɱֱ˳Щֳ˴ӣߵʱ򣬻ӰɱҲˣҲΪշŭ飬һ֣ȻСϺ״ֵܵˣǶ˶Ѽȥˡ
ֻʿյĿ࿴û뵽Ӱɱ鲻ˣ˾㶼ඥһ㣬ٶ൱ϵҲǽɱԼҪԭˡĲ˵ӸղӲԼһȴֻ˾ܿóľǰҪߵööˣҲ¾ʲôԭ򣬾Ȼǵľ˿ٵͻѵҲЩһ㣬ӵǿط
ֻѾǿʱˣӰɱӰѾڿûõس֣һѾĶͷҲǷƷǺڰɱһлδ壬ѾͷųһɸޱȵϢıǻʱñѾ涾ͷԾһͣҲһ涾ˡ
žһ˿˫ѾסӰɱĵӰɱĹЦУǰѵͻȻͱһߣһޱȵĶߣѪ죬һھҧ۾д󺧣ƴŤͷǧһ֮ߵڣһ̣Ƕ߾Ȼ±һѵݺݵĲӣһնף£ǿҲҪ군ˡϾֻһˣɣһͷͬҪ
ʯɱһֻצ˳ֱӾץС΢ָһԪ¹ˡ
¼йο涾һΣ벻ˡ
ģû뵽ô޿޿ɱܣֻܳ̾һˡ
Ҳһ̣ͻȻһҪϹͬʱһȴּᶨһ¾Լϣסȣֱ§סĲػסͬʱǰѵ͹צ塣
ϡһ̣һʹһƥҲƵĲɫâĽǻһơ


1726 
ҺȺѪˮ罦ƬʬѾӿеͬϳصǱߵ
ͬʱҲͬǵ⻮һ޴ѿڣȻʲôǣƬƬѪˮѾӿڵʳһСӡ
ϵ⽣֮ʱܹγ˾ǧŰپʮŵ⣬֪˰ĵӣһⱣڹؼʱ̲˺ȻֻΣյʱ򹥻һȥԺҪȴӵʱ䣬ͷųڶһһǹѾ㹻ֲˣ൱ԪӤڵʿȫһܽӵ
һΣҲʲôʲôˣؼʱ̣סԼܵΣ彣⣬Ӷһ
ʱ˿̣Ѿûʱȥ˵ЩлĻˣΪԸоõеΧֻ߮ΪһĹʱסˣҲΪȡ˼ΪĻָʱ䡣
ر۾˫ȭգеⶼѾ˻ƴسغ¯ֻҪغ¯ֻܹǻָٷ֮һʵɨƽĵˣԲڻ¡
Χĵʱ䲢ֻ࣬Ǵ˴ӵʱ䣬ΧһƬɱ
ɲǼ䣬ӹǹ̶̵һ˲Ѿ˷˽ٵӹϵճһƬҽ
졢ء顢¯һغ¯ȫ߱£ٴ
䡭𣬽УеӹУĪĻϯ˽ȥɢûа˵
ϯΧХžһɢ䡭ӶһƬ֮УΧЩĵˣҲûһҽ
ϯĻҲŨĺ˲䵴ӵøɸɾֳ˱ò
һһ֣澡ջأ»ָƽղغ¯غ¯ͻȻ֮£Ҳڵֱӻغ¯Ļ˷˳ȥԼû취ơ
ȻֻһӣѾΧһٸƽֵüʱѸʶ񣬷Ļ޲𹥻ֱӾҪԶҲճɻҽˡ
ˣŻ滹յǰֹͣģӲʮ֣ͷȫˡ
غ¯̨ռ֮пʼתԽתԽ죬󣬻ڶ½ѭ죬ҲῪʼһؽ涾ȫغ¯֮Уջ˴󲿷֣С֣ѹ̨ռ֮УҪ涾ȥúõоһ£⵽ʲôô˵
ڣѾһƬǽ壬ԭװεøûͬһȫһƬս֮ս飬ģĴ󹵣ǸոֹһƵġļҾ߻ô㹻ԶļҾ߻ЩҲղŲҵսٻòĿ˵ձһǿٹƵġ
ԶһۣվճɵɵģǰһжģʱҲûıϵɣû¶ˡȴû뵽ղһȻûյҵĻһ˲䱻˹ȥû֮ˡ
˵ղŵһжûƴ⣬ͳ군ˡ
Ŀ˹ȥͿΧһѶѵλҽбŤòӵӹǹغ¯Ļ棬Ǻε֮ңȻֻǶݵһƣԪӤµˣǽǿߣҲҪˣ޿ɵ޿ɱܡ
ӰɱѾˣճػҡ㲻ճɻң⽣ն֮£Ҳɡ
£µ鵹ǱȽˣһȫʬŶ˵ʵҲǲȷеģϸ˵Ӧǻʬ壬ȫʬûбճɻҽˡ
ղŵⳡս˵ʵǶ̶̵İӶѣڣת˺ôһȦӻģһ룬ǾĶǡ
·һץѾʬץ˵ϣۿһʱûоȴܣȻͺڰ年һ𣿡ǰδеǺʵ


1727 ֪
Ҳѹŭڰ壬ȫУΪȦʳа壬ǵĴھجΣȻڰҸղŻЩأֱ˷ָġ˼顱ΪĸףѾһȥɱˡǣôڰ㵽һȥֻһͨ˶ѣҲ̫ˡ
ֻȴãȻɵɵվ·ǰû뵽鶯촽񾪺ܣڻûлع
Ҳ˵ֻǱݺݵضĹâֻҪһӦ𲻶ԣȰ˵
ںڰ壬Ǻģۼ˶֣ԱϢɱ͢Ĵ߰Զεظ˵ڰ飬ޱȵʹޣھҲڰϳˣҵõĻǡ
⣬⵽ô£ǵףʲôˣΧΣŻعѵ˿ĭʵ
Ĳ֪ô£۾ضʵͬʱﷺĹâԼķʼѶˡ̫ˣòȡİ취ʹʹȥģʲôʱǸͷңվĸףôʣ
ã۾ҲûеػشĲ֪ô¡
üͷΪܵľʧ룬ͻʱһȻķӦȲ߻õģַӦװپ̣ҲӦǺܵȻģΪģԲֱŵӡ
֪֪ڰĴڣʵɢʵĲʹ⡣
ʲôǺڰ壿ɻеطʵȻȷʵ֪ڰʲô⡣
ɻ˼һ£ٴ̧ͷʵղԸҵ涾Ǵģ
ԼоġĻشһգôܣëû¶оʲô˵ˣͨ˵ݣôоó־ȻصҩĻδҲ̫ˡ
оģôоģʵ
Ϊǰʦ飬Ҷһֱſ̹ǵĳޣ˼ĺ붼αεʦʱӦô죿ֻһͨˣȴһˣһֻϣҸĶ֡ԣҾţܲоһҩϢɥʧе±һͨˣ׸ʮʱ޿̲оҩʼʱ򲢲ɹΪûκηԡڰǰһصĿҵңҵ﹫˾оһҩҩרһЩųͨ˵ģ˲ЩеĳǿǻԭͨˡңṩһҩԼӦԭϡҾһҩȻܶԸˣǵôԸˣӦҲûʲôˡԣҾͿʼһĿ飬оҩڣڰǰƳɹңϵظĽΪҩԸҩƳġһЩµĲȷĳɷݣǼǰǸ˸һЩҩϣ˵ⶫӽȥκߣ߶˲ɥʧеԣ˽ȥһҩ׼Ը㡣еص
ôңôˣ˿ҡҡͷЦ˵׹ˣĻӦǱˡ
ǺˣǡþˡҵĳԲɱ㣬Ҳ֪Щ˵״ðģֻɥʧΪһͨˡϾϲ㣬һ𣬳һҲɱ㡣ޱػشҲʵ뷨ˡ
Ĭһ£¼仹ͦοģҲǲ֪ҩôˣĻҲãǸˣ˭ʵ
Ҳֻ֪˵Ҳһ֯ˣڻĴڣоҩΪ֯Ա֮áش


1728 
ʲô֯üͷʵ
Ҳˣֻίҽ־ҩоҸ֪˭ңֻһ׮ֻҪΥҵ棬ҲûбҪ֪˭Ҫǣͨһн´ûмǸˡ˵
һڳ֪ʵĶѾˣõҲ֪ôˣҲˣǸνˣ϶Ǻڰˡ
ΪʲôҪأѵ޷оҩ𣿡ʵ
Ҳеҡҡͷ
ûȥˣΪѾ²⵽ˣǰǸҵ񣬶ǸʱԼصĲѾʼ齨ʱĻҩǵʱרԸԼ˻һר˵ļƻˣҪȻʱôôɺϣ
еâȥ𽥾˹Ȼ㣬ղŶҾЩʲôѾЩԾĵطܸоԼĴԱɨһ飬еϢ˻ȡǰһֺѾȫ͸ı˿͸ĸо
ûʲôֻһЩʵ⣬شһЩӦûشѡʼ򣬵һЦ
㣬㶼֪ˣЩ˵ֶΣʵ˵ãȻԼ֪£Ѿ׳Լе
ֻ֪㱻˳ɹˣǽ󣬶ػңᱻõúܳɹҲҪˡؿһ۵
ƤһĬһ£صغһҲûɱ㣬ֻһͨˣúһ𣬽˶ѡ
ţ֪ˡԣûɱҪԭ򡣵Ȼһԭǣĸס˵ͷ̾
ʵڸڰͬˣǣ֪Ϥ£ʹɱɱĸ
Щȥˣȷʵ˺ܾᣬìܡ
ЩˣʲôˣΪʲôĬһʵص
Ǿɱҵˣİ£ЩҪɹˡԴ˵˭үıӻģⲻҪĵԹˡûĲӸѾǿˡ
ǣҲˣһ£żʵ
Ǻڰˡҡҡͷȥŵؽһºڰʲô
˵Ѿֳ˺Ȼ벻˼ɫѾĲţͨ˿ֱ췽ҹ̷һĹ£ֻС˵ǵӰôܴʵ֮У
ŲţЩȷʵʵڵģͬܲΪ˽ôһ˴һӦңûȫɱ˫ۣûȫͶڰĻĻˣ˭ȲˡΪȫͶ˵˵Ķ棬㽫ȫĹС˵
ҡĺӿţʵڲ֪˵ʲôˡ˵һУѾܹļޣȷʵ֪ôˡ
ûֻ£˹
ԪĴ̼֮£һ˹ոʹһ־ԼǸܣٵǺһҲˣͨʱŵǺģӹɡ
ôţû¶ˡЩЦذ˰ֵ
ղ⵽ô£ЩˣʲôˣЩŵʵ
㸸׸Ͱɣҳȥ̡һۣת˳ȥ
˿̣ټһԺӣȻûκһˣЩҲ֪ܵȥˣġҺǰɽúԶŻһ˼ңҪȻĻ߷ô󶯾ͰѾˡȻЩ飬ҲΪ鷳ġ
ԺһȦһ䳵﷢Щˣ˿ǣЩ˰Աû£ֻǱ˴˹ȥ˳ǶˣͲ̫ýˣϾôǻ˵ã
룬Ƕԭλðںˣָһâǡ֮θǽͣ飬͸ûʲôϵˡ
æһУ߻صȥᵯָսȱɨɾһЩˤĶʲôģûǸ¸ԭˣԾɣЩճɽ̿ʬʲôģǶˡ
˿̣վǰͣشţҲͷУһƬã֪˿ʲô
Һúò˹ͳ
֮仹νĿôҡҡͷϧظͷ
ղŵ飬Ѿְ˵ˣȻҲ⣬ҴҲ֪ôһ¡ֻҪڣҾʲô¡ڣֻ㣬Ⱦ裬òãҡְ
ĸףѾȥôôȵûһ£Щɻ
û˵ֻĬתŴ˹ȥ˳ӣҲֻĺ棬˹ȥֻߵѾ൹һԱߣذǿܣܺ棬Ȼ¶һǽϵ£žѾ򿪣˽ȥ
ȥʱ򣬾Ϳһ䲢ңм䴦Ȼһھ޴ı񣬿ǳߴ磬ԲгеģӦǶƵĲŶԡյǰһʱͷƤ飬ֻ֮оȻһˣϸ˵һʬ壬һŮԵʬ壬Ǿʬ屣úܺãüĿ续ȥҲʮˣ˫ֽڱ֮УüĴһţȥ˵ˣ²˵ޣ˿һۣͷһƬء
ĸף񣬶ʮˣʼû㿴һۣΪģֻǣΣԡű񣬳̾һ
ǣҵ裿ڱǰḧ͸Ĳӣһεεص˲ϣϸˮ
ǹģô꣬ȻѰ˵ʬ̾ϢһѾȥʱˣѾɢˣл֮ܣҲû취ȵùˡ
ղţ˵ǸʦôҲʶôǱᣬﴹ᲻ݣᣬؿ˱һ뵽Ҫ飬תͷʵ


1729 취
ֹʶȻһЦ£Ҳͽ֮ǰʦͽ˶ɱ˵飬͸Խһ飬Ȼ½ҵȴһˣ½С񣬱ϾŮ˿Ϊϸ緢ģɲʱٽ֦
㣬ȻɱɱȻһƬһѾץסĸ첲˵
ǸʦӦܼǵðɣһ֣ͶһǱ𳾵ҲǷƷһƷ൱ͣңΪǣҲ֪ʲôʱģһĳȻǱ֮˿ɵģѩѩףҲմȾϰҳԣ˳ûˣԺЩ˿ɸʲôأû뵽쵹ǿԵ֤ˡ
һǱȻ͵ɴ۾һѾ˹ȥȥؿ˸ͣһصûûӡ̣Ϊ滹һʱôһһڶоǣֺǡһ۾ϳǱţ˻ߵ˺Ǳ𳾵ֱǰ𳾵˰ʦˣҲһۣҺⲻǷƷĻô˺˲Źء
ȣ壬ڰɣˣ޿ˣһҲûа취飬ΨһֵҵǣǸʦʦǸˣѾɱˡһͬʱļ򣬰һɵȥȶһҪȻĻϾֻһͨˣȥ㲻þ׳ʲôѪܼʱ鷳
лл㣬лл㡭㻹ұ˳ңȴ𱨵ģңʵڶԲס㡭һץס֣ʵ˵ȴѾҲ˵ȥˡʱ˿̣е޷ݣҿǿͨҪȻĻ֮
û¶ⶼӦġһЦһЦһоڲУеĳԹѾɢˡ
ͨȾ裬òãˣȾ裬˯ڱʵ̫ˡűʹʧҲۡ
ͷЩѣҲȣǣްȷʵȥöˣѾ𣬾ȣҲİЩص
Ҳܣ˫Ѿֲˣ㶼ܰȹǸ˵Ѿˣ㻹ܾȣֵôͲܾȣƫģǲҡѾ˳ǣҲܻỰˣű޵ģ˭Сûм裬ڼˣȴѾ˭ܵġοǸŮӣŮӲҪĸοˡϾ׵İ̫ˣĸȫ¶
Ҫ˵С⺢Ӳˣͨ˵ܾȾܾȣ˵ܾȣҲˡң趼ѾȥôˣôܾȵûԱߵ˿ǿűʹѵ
ûʸ˵Ϊ㣬㲻˽Ͳְìͷ׼
˵ǰʦնģһҲѾˡûֻҪʦǼң˭ҲӲߡıʹ⣬㲻˵ûʸָ塣üëŭһȻеıʹܷ޶˵ָԱߵȴָɫͷǽǣ
˯һ˯һͺˣòãʵ̫ˣ̾˿ͷһ£۾طһȥ
壬ްȥʱ򣬵һ״ɷ˵˵űתͷ񣬷Żʵ
Ҳ֪ô£ʱʲôû˵ֻϴǱǸʦˣֻǻ˯һֱڻ˯ȥƵģȻ˯˯ˣҲûкҲû͵ҽԺҽ˵ѾˣӲشҽԺʬñסֱġֵһ֦̻
ţ˯ȥģһ£
ǣôˣѵĻоô̧ʵҲֻʶʵѣûбκϣϾ˶ѾôˣܾȻǲˡ
һԡ૶Ժٵ˼
ղţ·ץһ˿ʲôֻûȫץҪϸһ롣
˼ĵҲȻһ˿ٴͱȥˣϾ滹ôҪЩ˷ڱ죬ǱѽŵĴ򶷴ȥ
Ĵ壬ʦް̴ߣĿľΪĽӶת޵½Сϣ½СһĽʣ½еˣ𵤾硣Ļް̵ӦǱߵģԶɢġߵǣӦǱת޵½СϣĽ塣Ҫ˵ް̵ǻӦ½Сϡʱʦ֮ҩջ˵ɽҲΪҪˣҪĸԸȫȡġô˵ްʵûֻǻʧ٣ǡֱñʱסҪһް̵ǣΣڣٶʩԾΣǲǾܾȻްˣ뵽۴סݺݵشָ˷
ڣֻҪҵ½СûھͿˣϣȷʵǿеġ
˵תͳŶȥ򵥵񽻴䣬˵ȥ취ˣûﲼһ󷨣סֻҪԪӤϵĴʿ󷨾˿Ƶġ
ȥˡ
˲ʧڿ֮вˣĿ࣬ŷ֣Լ뷨жɡ涾ҪɱҲֻǾ֮Ͷѡ
ǣ޴ˡѵ˿ĭҡͷ˵
ߵҲᣬ˵ҴҾ͸ϻصֱӾҵڻԪӽ½Сһ̨ռ䣬һ֮̽£ʱϲĲ²ȻûǾ̨ռ֮УֻѾһŻ磬Ҫ춨Ρ꣬ľͶðˡ


1730 սź
½Сռֽ꼴ȡҺΣȻ󣬽СԼ̨ռ֮Уͣظϻػأټϰ¶ʱ䣬ܹ˲Сʱ˵Ҳ졣Ҳǵں֮⽣Ĺˣʱǧٶȸж졣
»صοŸոѹﴹ󲽸Ͻûü˵ֱң󣬽ҿ˱Ĳӣвʹⷺ˲ѾⶳΪؽߵ£һоȡֱ̨֮꣬У˫ƱԪͻһĶͷ
ԪҵؼԪ󣬾Ϳҵһ鴤
һػݺݵؼ꣬ͬʱҲ̼񾭳ܵ𵴣ʼա
һ֮һƤҵزţȻľͻ۾
ް̣ǸղŹͨˣѡȲҪۣʶӦҵҪܣҰ㣬Ӧ壡˵ѾĶͷʹ췺𣬽ȫҲ̨֮С
ղ·Ѿ֪ͨ˭˿Ҳ֪ھԼĻʶһһ񾭵ȥ൱ڵ֮ÿһļ
ðΣڽڳŲ֣Щƣߵһȥ˸ⷦ
Ѿ۾ãȻΧֻһ¶ʱҲŲˡĸ׶ڶŮһ޷ֱΪԼģԼϵһ⣬Ѿʮûмˣһ棬ڤڤеѪ׵ĸӦѪŨˮĸ飬ʱ籡˭Ҳ޷赲
ţۿ˲ʪ󣬾˲˫֣
衭˲һ¾˹ȥ˽ĻĸŮʱɻ꣬޵һʰ
ҶԲ㣬Բ˿ҲȻû˴³ӣһ¾˹ȥסĸŮˣͬޡ
ĳ棬ۿͬЩʪӣ˳ȥֱ߳˴ǽϣԶգġ
ҲǴ飬뵽ĸĸֻϧĸĸҲȲˡΪǱɱģѾɢȥٻָùˡ
ĵʥ۹ĴۣҪɱǣȫɱ⣡Ҳĵʥ۹ʮһϣݰԼһ飬һʱŭͷҧгݵ
֦̣ƽʼ˼ڰѾжˣֻǾȻûȥǵйֱ͢Լʲô˼˵Լ֮ĳޣǸЩ͢
ѵڰʵǶβд־йϵͻһؼĻһоͺýˣԼΪӵĳǸʲӵǾ˵Եʣ϶ᱻڰΪУ£ڰ϶ҪԼˡ
ֻҲδ̫СԼˣȻֻӰɱûзȻǵľ綼Ѿˣ൱ڸˣǵʵɱԼδ⻹Щɣ
һʱһʱͿ˼֮УΣⶼѾһѣһǿҵźţǾǣսѾˣԴԤв㣬ҪԴˡ
Ȼ뿪սǾɡʣơ뵽۾̰
˿̣ѾֹЪӦǻëëϸˣһͷѾ˳ϾѾʮû·ˣڱˣҪһжǹԪĴ̼ҲҪָһµʱˡ
С˽ǰѾĲײײ˹Ҫ¡
Ӵް̣ʹãҹ࡭һ죬Ͻȥôȥǻɷˣ»ȥʰܵġѽ


1731 ˫׽ٵԪӤ
޹ˣЦˣжˣһ˺ͺһ˶ٷϣʮ軹ĽսϰһʵžۣҲóϻ
ΪԤһʱƳһ飬ԼһΪڹؼʱ̾һ
ڰѹͷģûȥ˰úõһ£óһҪȻĻڰôȥģҲ治ǸӡڣѾгصΣˡ
صټʮλмķԶҲˣʼٿһ飬ĵηڰٴιȷľڵİȫ˵
һ飬һӿʶȦĽ裬ľڰѷʶȦͨÿһÿٹͰװϸӦķʽľڽһ겻͸ľͷʶȦͨܲ͸ķʶȦĽ裬ʵʩʿ񻯹ֻҪͨ˵࣬˻Ǳˣܹʵʵʱء˲䷢֡ǰ׺Ľһ㣬ľڣﵽе˻˶ʵеǼᣬÿ·ڸӦ֤ݵıʶƣһûݱʶ֤ĳ˽뻪ģܷ֣ӶڵһʱѸٲȡǽпơĿǰϵͳ׺Ѿ֯Առоòˣ˶ʵ飬ĽòˣȫͶӦá
ڶǣ͢ϵܵڰ幥֪͢ȡϾ͸֣͢ԺڰʵʩҲǱôˡ
ǣȰڣʱľڵȫͳһˡϾĿǰƻȫвңڲ˴ͱЩˣ㲻û׳ʲôӡԣؽͳһˣֻаеػԼҵһĶֵأܳר־ضԸС
еĴҲγ˹ʶ̫ЩǵĹ۵ˣǵ㣬ʵ˴һͳˣֻⷽһֱЩԥûĻҲóȥԸЩ塣ѾȷŻҪʰЩˣǵ⣬˾Ħȭ׼һˡϾɼҵ۹ɾһΰҵÿһ׳־飬οڵںִƼټԴѾ»ָʷʱˮƽʵϵ͡׳Ҫս飬֤ԼҪȻ͸һһ⣬Ҳȥһܻǲμӽʲôģ·иëðĳɾ͸ǽ֮ϣ֤Լ˵ʶԼҪġ
ͨ˵ĸܶ˵ʲô룬ڳУӦóΪһû֮һ֡
Ǹܹκӵг˲ͿʧȥսҩȥоˣϣܹڶʱڰоսĿģ׼߹͢ϾкҲо˭ֺôӣûôɵ
һʱ䣬սȫ濪ееҩʼӦʽʼһ·ģѵʼתΪĶԿѵһָ֣£ӵܣѾ˾ͷ׼Ҫһˡ
ֻûȥЩ鷳أɵãͳһ顣
ʷҪһλոսһ֮󣬴˿ָ̣һӢԼʵսļɣͬʱսʱȻԶ׽ٵĲɴ֮УԱ׽
ʱ֣ежѾˣңһɫҲ쳣࣬״Ļء
棬ڶȽ٣ңǵʾȻ˫׽٣ǽ𵤺󾳵ĸڶȽ١ָŴĻϵķݵ
üһǲʾţҪλԪӤĸˣŴЩզص
ǰǻһʱƵƵ˶Ƚ٣һζȽ٣ȻʷǰĽ𵤺󾳸ڶԪӤ٣һɣ¾ԪӤˣң㲻ûλԪӤ֣Ϊ׽ʾ˫׽١üͷ˵
Ǻ¶֤ʵڲǿЦ
棬ǿԹ˳ǣӦþǼ£Ҫԣ£ǵԪӤ磬ҲôġȻǶĶ֣ҪԣҲһ鷳¡ɫصص
ھȥˣô¡һָͼ⽣һȺж⽣ʹһӣѾ˲ǧ׸߿գƿϣ⵽׽𲨵ĵȥ
ǵٶȲν죬һСʱѾңԶĹ֮ϣһСϣɼղ׽µĺۼСҪĨƽˡֻǻһȽٵ˾ȻĳɹȽ٣뿪
һԪӤǵĿƣδǼ¡λֵ˭ĸ壿һŵںβΪ޺޵һȭԪӤְһǶȹ˫׽ٵԪӤ֣üһʷϻûģڣ֮УҲѾ컹оеĻԪĿǰ־ˣһʱ䣬ҲһȺͷѹҪ֪˵һ磬ǾǺɨ֮͵ԾߵˣǷ죬ûκεֿȻںִƼټӵ׺Ƽţھ緽ĲпֲС࣬ԶǸ֣Ĳ˵ϵѹǿ֪ˡ
ϾЩŵǣȻȫȫԴĺ£ǧʵûпܽڵλϵڣĲѾΪ𵤾ˣǾߵҲֻ׺ѣﵽ˽𵤺ڣˣҲֻǽоˡ˼ҿԪӤĸ֣ҿ׽٣ǻʵԪӤ֣ԲǷɣЩˮߣնһĿӶѡҲЩѹصͬʱĸ޹⣬ģڵôѷ˼ҶܽԪӤԼһȺӵḻĺԴȴֻԣԱȣʵǺơ


1732 
鷢ҲʼܵѹӽʶȦĽ裬һȦȦ˷ΧĿľǰ˼аƣŭЩ壬ǲʦóȻǿѹЩ壬Ȼܷ˵ı߼ʱ䳤ˣ⣬ĳοҪǵĳǰȫȫɱˣûˡ
ֻƵǣʶȦһȦȦؽȥĺķȦѾչƺӱˣЩȴûʲôżҲС岻ֻͨҵһͲ֮ˣȻذˣҲ֪ǵôġ
ôģıҲգıҲգǰԭеļƻһȦȦȦȥӽȦжǰôôҧҰ
ԣڵǸø͸ڵҲͬΪͣҲĸλͷЩģ֪Щԭ׼鷳壬׺«ʲôҩ
תۼ䣬ʮ·Ѿȥˣӭʮһ¡ڹһ죬еСƣΪȻõ˼̫õϢ
ǰ׺ҩĪĪҩҩƷƵƵ٣ʧһƷҩˮܽأңΪܷҲܷɢȫضУҲʱͻᷢһ
ʵʼʱԶʯĪû̫һ£ΪһЩСë¶Ǿ󣬶ź͵ɾͼµӰͣǾЩָҲ£Ϊٵˣָֻ֣ͬݲ٣һ֯ȥ١ʮսɺżһȻʧ˽ٵӣһʮ츳ĺĵӣ׼ǽڲѵء
һ£̬ˣɺŴŭʹ֮࣬Ҳ㱨ЩҲŭˣȻҩ̫ʵҵ漰ϣȻ˸ҶԷҩӣǾڴ˵ԣҲɳ˵ӼӽѲɳȥ֮󣬷·˼Ҿ֪˶ͣһ󡣵ֻҪӲѲˣֳȺҲʵڷŭѡ
죬˫ǱߵһˮܽأȻںϱ˽ˣҸ鲻˭ٵģ˫ˣڵ绰һͨ״ͬʱԶʯҲˡΪ漰ˮܽͨ׼ʵĹؼڵڣʱֲͷˮܽؽʵļƻͻʱܴ죬ǾζÿһʧβƸҪԼˡԣ˫ŭԶʯơ
ɵã˫ոմ绰ǱĪĵ绰Ҳˣͬ˵ҲһӡĻȻںϱˣʧء
һ£ķŭˣЩеɻ޷ˣҵûɣ׼°ʹӣģֱ̡˿̣ĵ绰͹ˣʾĿǰи߲Ѿ֪飬Ѿⶨ˷׼𼸼СɣЩѵ˶֪׶ɱˣο⻹漰ŵ⣬¹شԣҪʾһ¡
ûأţһţסˣҿȻǸͷУǣȹ˵绰˵Ȼ˵
ãɣǸеͷһҾ
ǣʦʲô¶´λЦݿִУüëʵ
ãµĵӣˡһ
ŶʦҲá˵ͷ
ƶɮһҲ淽֮ˡ׼ɽٿִᣬԣҲμӣ֪ɺãЦӯӯشϵĻƲͳһ̽˫ֹصݸ
ִʲôֲˣӹϣסЩЦʵ
ӷ𣬳˽ļԣżɽ飬ڿӣԣҲֱ˵ˡʵҲ֪ɹϵУɶһʱ䣬Ϊҩ⣬Ҳ˵ɺͬһЩͻҲ˲ˡΪǧ֮һͬĳͻôˣҲΪʹģԣٿִĻᣬͣһ£ϣҶƽľ̸һ̸òҪì˵ˡǫЦݵ˵


1733 ս
Ŷѵ淽ˣȻΪǽеͣЦˣȴһЦ
ǧǰ˴һͬΪͬȻϣ֮ͬУΪҵͣҲǾǵһκ񡣡΢Ц˵
ŶҿҲͦõģãҲҸЩɼأҪȻĻôȥģҲǸӡٺһЦͷ
ǣǴӦˣЩϲص
Ϊʲôأǣ׼ʱȥһЦ
ʵǸӣǺã¸ɣ;ݹ١ٴҾ˸ף˸ţǶȥˡ
Ӧһġ°ͣϸֳһ˿Цϻôʱ䣬ٿеĹؼ¾ˡ
˵ȥӺѾ֮ϡ
棬ӦˣһɵۻᣬܵĴݹ٣ǹʸȥôƢ𱩵ЩƵص
ȥɢɢģ⵹Ҳûʲôһ磬鱳Բô򵥵ġﾫ˸һ
⻹˵˾ûģҶɣʼʲôɽɻɰӵɧеĲҵ㲻þѾڰв߻еΪƵͷָ֮ڶ󣬱ǲò飬һȨһǽѹǣˡ׺˸Ա߱ߴŹǷߵ
ҿܡԣ棬òҪȥˣɴֱӳƹȥʲôɻɣȫƹȥʵִһͳˡŵŵɱڵص
еȻǧӵɱһɱһǧ׵֣ҪľǸһֱǰƣԣǿӲսɡ
ҾûǰȽ׵Ϊˣڹ̫߲࣬вټֱܵȥˣʱ򻹻𷴵Եףо͵ǰȫƵ˵˵һȥԣû׵ؿһ鵽δڵĵƺҡҡͷ
ŸץǵԪӡڷ춯ҪǵǻȥԵ·ˣǵʲôʱǸͷŭ
һʱ䣬ĴǾͷֳɣһѪսģΪСֱ͵ޣӵǿʵֱӺƾ¶£õŸııģ۲۰һԵ·˵ģȸ̸̸ѴƽˣʵڲУٿһʱ䣬߾ͳ
Ҫˡϵӣ쳹᳡Ҳû᳡ྲ
ҲʲôϲʲôģҴˣȥҵľ磬ӦܷģûʲôģֻҪСЩ¼û˭ܹκεҡߣ׼ԤУһΰµȷǺ磬ңҪǣǵĿ겻һңпء˵ȥ̬ϵص
ѵʵã˫£һº磬һ棬ؽд涼ȡʤȻɺãʹһʧһʤҲзΪʤĻᣬ𣿡ԽӦʮ֮죬̧ͷʵ
ġؿһۣȻھֻʮңûдﵽڣȷʵΪɽƽ̵ӣҲϯ鳤ԽӦ֮죬ȷʵױȡ
ԣҾ׼ȥ̽̽ǵʵǵôߣץһбս׼ͬʱҪԤΧϮ£ʲôӡԺȥμǸִᣬǾ׼ø֮һϲɡһҪǾǣܾܵģòҪɱΪڻҪֳʵ֮У֮ʣߴԵ·ˣ֮ߣôͷʵ
ˡһȺᣬͷӦ
ֻ˵أ¾ͼ˽ڵϣԼλǰոյõϢڷ봽ͻȻҵĹʧʮڵӣݱǵһЩС֯ϣͬʱзɣˡ
ţһȺеüë໥˹ȥ˶Էɷ
һΣԴӡ봽Ǳ߷ɻһվŭȵҪߡ
ԭ봽ǱѾû̫սˣңﻹפľ񲿶ӣַͬʱˣ÷겻͸ԣЩһֱңָӣͬʱѵӡû뵽ڻڲ֮ܲʣ봽ǱҲΣβŭ
¡˰֣ɾվЩ⡣
Ҳ˵ֻǿϣ޳ָΣ̧ͷ΢΢һЦһҪ󣬰еľȫȥԮ봽󡣡
һ˶סˣڿʲôЦղŻ˵Ҫ׼ԤڵЩڿɵãȻҪľȫңԶķȥô죿ѵҪøЩȥĺӣ
ֻٴʱͿ΢ЦһȺѾô꣬ϳɾβ֪ôģ˲˹
ãǾͶȥԣ봽ǵĿ֮أҲڣȻҪȫػסˡһЦ
ûǶȥȫȥҲЦųͬ
ţֿһСᣬ΢Ųһ£ȫʵˡ
ҹһӶӵսʿǾͳŸָĴͷзŷ봽Ǳ߸˹ȥģ˵㳲ˡ
ֻȻߵúΣϢǲֶߣĳЩ˵ĶУ⵹Ҳᡣ
˵ŲһУֻص˳УȻֵУȥˡֻȵ͸ϵ£Ⱥк«ﵽʲôҩ
ûʲô飬ͻص˼׼үү̳Զٷֻû뵽ǣһţһ£ֻæǰæģôͬʱүүڿȻֵؿŵӣ졣
үү̣һˡ߽ԿЬϣ߻ЬͬʱŹֵ
С̿㡣˵⺢ӣһ²żˣϹæʲôǲǰ̶ˣ̾վЦе˹һƬｿ˵
磬ܹЬ


1734 ǿ
λ¹͵СôװͿ
쵰Сӣװʲôװ̲֪ôҲһеһɣ̾Դϴһ£Ц
ߡԶүүŭһۣתͷȥ
զ֪ģ;Σ̾Ȼ֪ˣǣʲô֪ģ
ֲɵӣѾͷЩһֱǣ˵Ǽ˺ãҪźŵǼС̣˵źһӡ˵̿ЦõؿһۣЦ߹żҲ˵Ľɰ⸱СģĻʱҲ
ʵڲʹӦҸүүֲɵôһ¾֪϶ǰ˫һ㲻ҲµծôһʣСѾͷҲʹ󷽷˵ˣ˵ˣģʲôҲǲˣǻһһʲô塱˵
ͬ壬ģҲܻţҪǲˣҲҪˡЦں油
ԶԶԣͬ塣˵һѣҲ˼ˣţԣ֮һ˵Ҫ㾡Тģⲻô㲻ڵЩ죬Ѿͷæǰæڵ¿㶼ϴˣʲô鶼ӴӴıĸ˵˵Сְ۵ģþ͸ŮƵģǲųŵģ˼ѾͷʵЩ̫ˡ̾ץС֣۵ص
ʲôҿСȣѾͷ㲻Ҫᣬүү˵㣬˵СӣֱǻĴܿԼе¾޷죬һôծǻôظϱһӵĸˣⱲӲôһˡүүŭһ˵ǰ䣬͸оЩԾϽһµ
үүİɣҲġʵҵΪģҾðɣʵǸͨƶˣ½ɣȻĹˣعˣƶˡҪȻĻǿϧ£Ц˵үү˱衣
˵¿ԱЧңΪΪףôʵŮϵأֱǺүүӵ۵ص
˲Ů˰ѽͨˣүү˵ģôۣۣܿͼ޲ȥԺҪһѽϣҹһأǼ޸أһԶҪįʹģ޸ˣȻкܶŮˣһֵܿѽ˵ǲǣֿʼүү˼빤ò˵˼빤治ǸǵģҪǷڲȥǾԾһһίӰ
˵˵а˵ô¾һˣĺ˶ˣүүЦõ
үү˵ˣȻкܶˣõˣôһûˡѽϱҪҲҪҪҲҪˡһЦĸ첲
Ѿͷ˵ǲǣүүһۣҲСģⷬǿʶĻˣҲٸϹ
ʵ˼˵ľʵС͵
ˣʲô˵ģˣ˵ˣȥСˣһĿСžһ¡Ц
ŮⷽԶÿȻνÿָѾòʵ֮ǵĳҪǿö࣬ڣ뿪һ֮󣬶һˣֻϲˣûĽˡ˼ŮǶòвеģ໥Ҳƽ£ʲôˣ
Ҹȥ̡ͱıܹȥ˵
㿴Сְ׵ģɱˣۡҡͷЦ֪㣬ƽϲ֡
û¶̣ΪʲôĸԸģܵøһֵĻ۾Цǵ°ɷ˵ôʱˣСѾͷһС˶ۡԵĺֱӣ¾飬˵ˣ᲻
¶£òãڳ￴ûˣСʵ
ɶʵĻ̣ʰɡЦŵ
̾ʣ˵ת㣬ܸܲ˰Сʵ
ո׼ȿˮȴǲôһʣʱһڲ˳


1735 ǸŮ
ΣǸɶܲܲôżʱǿ񷭰۶Աߵүүûôʹֻǵһۣͼȥˡ˶š˵ʵ治֪ܲӡһӦӵİɣĵ²²
ʵӶ˵νģⱲֻҪÿָ˾ͳɣʱӺ̶ܴͨѪԵ뷨ѣ˵Ѿǳͨ˵ķ룬ԣѪԣѾôҪˡ
̣İɣʵǣڣѾˣСҧŶ
ˡոʵɤ۶һڲٴ˳ǵүүŭСӣǰҵɻ˻ǰԼˣôȥû˻
Բ𣬶ԲүүҲǹģǺˮЩȼˡϽүүĵȴǿ񾪣ΣȻˣʲôʱ¶ôԼ㶼֪ǲѾͷڻŪأ
Ǳᣬ̾ʹһ˵ļٵģɣ
ôᰡ̣ţѰҵܸоˣϲءźĸ첲ȥ
ӴҵɵӣĻῴʲô˵೤ʱˣ㵽ǸɶӦûȥҽԺҽ̾һʵ
ʸͨ˲һҲûɶӦңԼǸ򰡣õҽԺЩͨҽʲôأҸҰٷ֮ٵؿ϶ȷʵǻĺӣţ˰ɡԼСҸص
ӴİңӴ̫ˣңңлл㣬ǵһΪ˺ӵˣּҵĴ󹦳ģּкˣңҡ죬ʲôҪˡ˵⺢ӣô飬㶼ûиǣǵģôɣһ߶ȥ˵ɶھ͸̸˵øʲôƵģԭתתȥ֪ʲôˡ
̣ûôɡЦеĹ
ɲɣô˺ӵȥأû˼˵ּҲˡ¡ˣ㻳ˣС֪𣿡̱ĻСʵ
ôæҾûҲʲô¶ûбҪġһֵ
⺢ӣôд¶飬Сӻ֪ͷ㿴ղʰףˣǣڳˣĺӣȣ̶һ䣬İ⺢ӣӦǺİɣͻȻ⣬Сʵ
̣ͰһٸڶɣھһòŮˣĺӵȻҲòĺˡʮ»̥ȹ߰˸µʱ򣬱֤ܱĴӣܳ˰ɣЦǰϵصûа⣬ֻǸоʵ̫ɰˡ
ǾͺãǾͺáȥϢСȻúõȥţҶˣʣµ飬ͽˣҵӹӲأ֤ܰźá̾͸ǿаȥ󣬴ӳ̽ͷͷҹ
ӣʲôүүصһۣվų˹ȥյ߶ϣͱһק˽ȥţز֪˵ʲôˡ
ҹһۣԼķ䣬ҲûΪ̬Цظ߽˷
յ˷䣬ţһץס󣬱۾е̽
ոսڣȻ䣬͸оһġϸȴִ˵еϢСһ£󣬾Ǽ֮һ㣬һ¾ͻ˹뵽֮䣬ǹϢһƬ֮Уһſհ׵ֽ֮УǾУ֮ˣԣ׽
ңϢ͵ؾ͸һ𣬸ûа룬ԭͬͬԴһ㡣
һ˲䣬ۿʪˣûǾĺӣѪĴС
ǸŮȥݺݵӣ۾ǺεˣȻBҪԺȷкŮ˻õôʱôֻҪʶһ̽ͨϢŨҳ̶ϸ΢ķֱ棬֪кŮˡ


1736 أ
Ȼں鲢̫ӣϣǣѾӴǹϢʱϸġġҪ˱ӺǻС˲Ҹޡһ̣еģҸůֵֻСк֮ǰ뷨һ£˺֮뷨ȴһ¶ˡ
ôǸŮǵģһֶءͣЩص
ʲôˣȻŮʹգգ۾ʪۿǿգһЩڳ
ѽʵкŮ˵һأүүϲкҾΪһЩյصһ¾ͽԭת˺üȦ
ʲôתͷˡ⧲һЦŵ
̫ˣ̫ΰˣȻΪӡ§ݺݵ۵׸ͣ
ëֻҪǸŮľңΪΰӿÿŮ飬СŮӸеʮֵң˵ΰһܳģһϻ̳Ͽֵġ§ĲӣЦŵ
컬࣬Ǹ˭һˣôѧˣ۵ƨһƵ
Ǹɶѧģһֱڸ½أҷĺܺãҲرáգգ۾Ц
ôһˣô֪Щûܣһֱûп
û£ʱĵʱȥֺӽȥǴһĴܡЦ
Ѿͷڿ˫ˣԺˡڿʼԹԵظһȥרŸ̥Ľ𵤣ɵðҵıŮˣһίʡвص
ҲҪүүһʵ̫û˼ˣ᰽ֻ֪У½ύǸС˵ͦõģҲ˵ҲæأûʲôʱңҴʵ̫û˼ˣүүߴźأҳ̵ģھ֮Ҳܶ˵˵ðС͵
ðɺðɣ㡣ҡҡͷҲټ⣬۾һʼʦˣ㵽ôģţô㻳ô鲻һ֪жҪôѪǿѪȻ߶һǲ밤ˣߣӵ۾Ż
Ӵ磬ھͷҰɣѾû㷣ˣ磬ҪǲңӰܵýءҧ촽ԳԵЦţ۶ĵ۾·Ҫγˮ̲˵
ͷֱĥСӾ͵ˣǣǵѾµˣʹҲ׵ءͷҪȻʲôǿɾ鷳ˡοڼүү̵еǸɶ
ѾͷһһģǸ˭ѧİҶо㲻ˣǺ꾫תڳ
ɶҵģ˵ѽϲŮˣǿһɰ㹴ֵġԳԵЦŵŤӣ磬ôһѧû㵽Ұɣ
ƨŲһ㣿ͷ𣬶Ʋסˡ
ˡ磬˵ҪȥܲҲһȥҿȥأǰǴûȥקסĸ첲Щ
ʲôȥһ磬ҴȥǴŸ׸˸۶һ룬Ҳô꣬ĴûдԼκһŮذʲô³ȥء
ʲô粻ģҲҾ֪ûң˼Ҷˣ㻹ܴҳȥһΰԼһ˳ȥѾζˣ̫û˼ˣһʱҲ
ðɺðɣǾʹȥˣǵģ鷳Сӵ
أҲҪȥһ˵ĵ£ʹ
᰽㣬ܹҵĴ˰ɣһµܳȥˡ˿̣үүҲӳ̽ͷͿŴ򿪣һµҶ᰾ͳſڣҶᰵһɲǣλ˼۾ȫֱˣһüһƯŮӣûмôƯŮӣֱֱҪ̫˰ɣ


1737 Ҳ
ŮӴϵ£Ͳһ˿˼̻ζȫǴӹ㺮ɹ߳϶ӣþһֻ˿һۣͺ񿴵˹ȥ껭ﻭŵķŮһ㣬Ĳʵ
үү̣ǺáҶ᰿ŸСѾ߽СȻͿʼӣϴּ˶ղ׼ʼϵˡǵѾϵøɸɾģѾεһƤˡ
ӴӴͷͷǸǲǣߴ˼ϴˣѾôס˵ʱŻعϽ߹ȥʵ
ûаⲻּλүүǾүү𣿡Ҷһ̧˵
ǣǣǣҡЩβˣһʱ䶼֪˵ʲôˡ
ԱߵүүǻѣϽ߹ʵŮģ
үү⻰˵ģôİǻԼļҰҶһЦǽһ绪Ͷ֮䣬һԵ
Լļңүү̾ͶסˣȻˢˢػͷòӲͷƤվ˳ȣүү̣ҲҵģţһǶġ
ҲţʧУҵģŮôȻҲţֱ͸һİԭѾˣŮһû뵽ԼӵŵһһƯǰλ
ġһ죬ޡĵ̰ҵ̣ôʲô¾װعͷȥͺݺݵصҶһۣĵû¶ܳʲôҰĲȥˣǵġ
ˣˣͬʱҲүү̡Ҷͷһ۵ܹȥĸ첲ûûεЦ֣һ龰үү֪̾ã϶ٲˣüҪðݵŮӦҲϱˡ
ҽۿҪγһƬҾ֣޵ҧгݵģһѾץסĸ첲Ͻȥ
㰡׽㰡㵽ﰡٲ£ҲˣզҲܹˡ顱һˣҶᰵ
Ҫһ㲻٣㣬׽㣬ҪȻˣҶ°ͣĵһЦ
ٳЩûõģôһѧô컬ˣ㶼ǽôˣԴҩˣŭʵ
ûа˳ҪһϢҶڴߣ˸С
ɶϢõܵңüʵ
һˡȻ֡Ҷ᰿ڴϣ˫ֱͷص
ɵˡģʲôӣô˵УɵãһĶʼˡһ֮ȴǿϲҪ֪ǰҶ᰿Ϊ֮ԭټΪ˿ŵĴ٣ָãҶ񣬳ܹ׽⣬κһ˶ܽӽһ֮ڣͻŻ²ֹңҪǣʺܻУܻӣѪ
֮ҶڵǸ䵹ǽˣҲ˿û뵽һ˫ϲˣȻҲˣҲʾţȫΪһŮˡǣ⵽ĻǼٵģǲҶҲŴϹ˵˵ˣ
ԼɡҶȥ͸Ͻ˴צһ߬סø޻һ۾̽죬ֻһ֮̽䣬һǿ׳Ϣӿ˹š˹һظ֪ҶС֮һ㣬һ׵Ѫ𽥵سΡ׳
ǸкҲˣСӣǿ׳Ϣһϵľ۾̾ϢƾϲһѾͽҶᰱᰣǺģһƣ˵оа
ǻٷҲҪеˡҶᰰһЦ
㣬ǣʵ̫ˡ˿̵ľϲѾ޷ˣҶ᰾תȦԱԼϲ֮顣
顭űƿˣ̺үү𾪵վſڣ۾һգҲգҶ᰺ˣСһ˵ӡ
С˵ҲˣңǸкһʵ
ǰҶȷʵˣҲȷʵǸк˵شе
ѽѽʵ̫ˣ̫ˣּкˣкˡüɫشе˵һĴȣſڶתȦӡ


1738 š
̣ҲءԱһС˷ɴס
ããҲּҵĴ󹦳Ƕǡ̸˵һ߶
̣˼᰽㻳ǸкеǸŮҵɣСʵ
˵㵱үүôŮأкҲãŮҲգֻҪּҵĺӣͺãáүүϲŮԺŮүүүүԱߺǰһֵ
µҲˣΪѾ޴ľϲò֪ˡۣҪôǲҪһԶһ޶һŮޣεڣһ˵ã
Ҿ֪үүˡһڴſЦص
⺢ӣɶ֣һ֪ءССҲǵģôôŮӶүүڣֵүү̶ǱΰͻȻϮ̾͵һ۵ץҶᰣǣֵ۾гһ
Σҵ죬ǰүүôȰȥ˸۶Сص
ӴǣأûлϰȻȻǺЩûˣҶˡˣ˫أԴȥ֮һֱûٻУӴ˭ţڶǸɶһ¾֪ĵСֶǻ˵Ůӡǰص˵ԼȻʱ˳ҲЩ˵ˣ̼ԲǵסЩŮӵ֡
ҡҲ֪ǣ˵̣ôϲӰҲǶϣʱһһ߰ʮģ㿴񷭰۶
ҪܣֻҪкӾУùҵ¶ҲԸ⡣
УģȡǵʱһһһԸ⿴ͺúõؿɣʱŪһС׶԰԰һ۵
⣬ҾԸ⵱׶԰԰Ц
˵أүү̶ЩˣüһһزļҵĹŮִ˵Լ˰ɣ
̸Ͻȥţһ̾һ£ֻǰվһʮͷŮӣɫƽӹźƤӣӸ߸ߵ¡
㣬Ҳˣü۵ؿ˼Ұ죬ɫصͬʱתͷݺݵصһۣС˵ôൽǲ˰˼Ů˶ԽԽᣬԽԽƯģɵãôɫƽӹͨŮҲҰһôˣٴʮϵ֡ҲǱЩŪ۹ˣɲ˼ŮˣֻҪóһǾǧģûгòģðݡȽ϶ԣͨһЩģͱСӣϾֻǸͨŮӣܱôСǿųģѾڶĶϱˣŮôܸСпɱԣ
ǰ߸ˣءǸŮӾ͸СЦ
㡭ðɣɣŮʲôְ̾˿˼ŮӶѾˣҶ߸ˣ˵ʲôοѾ˼ˣܲڲ˼ҽɣ
ˣҾͲˣǼҵˮѵӣһʮëǮ鷳һ¡ǸŮӾЦ
ǣˮѵģ̾͵ɴ۾
ǰǴϹյġǰˤˣҾֻһ£һˡˮѵӡǸˮѵľЦ
ںЦҶ᰺໥䱧һЦһһģүүҲǿЦǮ˼ˮѵģţݺݵصһۣ̫ţǲëˣôһˮڶϱˣүүָ̣ͣҡͷ˵
ӴӴ⻹ǸֵһһһΪ˭ҵĹŮҪծءСӣôһЦһ޺޵صǱߵһ۵ѾŶɳЦˡ
̣ŰɣʲôҶ᰺һ߹̣ǿЦ
ҡ̸˵ʲôˣͷӣվʲôȥţǲǸղˮٸ˼ˡ̾
үүһ۾ȥţһţٴסˣſһ棬ˢˢվŮǷ֬Ļһվֱ͸λ糬ģվǰѡƵġ


1739 Ŵۻ
ǣǣ˭ѽүүεǰһԺЩһģǰλŮ
Ůͬ࣬һֵĴǡ
ɶ£÷ӣʱɵˣҿѽʲôӣŴۻôôһģȫɱˣһˣҪĻܴ齫ˡ
Ůӻţӿͬʱʼߴүү̽ţһһүү̡еǸףүүƵġ
ģңҡͷӣҼƬҩҪԵҩܲˡ̵һǳˡ
Ҷ˰ɣղ㲻˵ѾˣϱԽԽãӶรأɵãеˣҪʮ˸ģ㲻õιȥѽүүԱ߼Ц
Ƕ˿ڿ鲻ԾˣͻӣͺһǱߡ
ɶôװѵûؼһΣ㻹ǵӰſɶ͵һۣǺһȺݺݺ߽ҡ
˵ɣ˭⣿ţңһأֱ˵ʵǽſɶϣЩſɶ࣬û׼⡣
ʲô˭Ⱑ˵ʲôǶסһȺŮصǲ¶˵
ٳЩûõģ˵ǾһǲǾΪˣ⻹û׼أⲻǳӲѼϼҺүү̿ҪȻĻ˭öˣȥŭһ
УûǲǣǿɶǶϵϱ˭ҲԼ˰ɣſɶƲźС
ǲ⣿תͷŭ
ҵôһã쿪ĵظүү̹һؽգ˳᰽㻹еǣһϲѵôſɶһ
үү̵Ľգһ£һ¾ˣ԰ɣүү̽ʮհȻˡȻүү̶̫⣬ӵҪˣǿʵ̫Ӧˡ
ôˣˣִˣԺ̫ðôҪӶˣҪЩϱţǲǾˣſɶƲС˵
ҡһʱЩ֪˵ʲôˡǰȷʵЩ̫ļŮӻվЦЦϷʣѵÿִ˳ܵӣԭҲͿһ氡
˵
˿̣Ѿ˾֮ˣͰǿŷ⿴ȴһȺŮӾͶӿ˳ȥһ
ţȥš
үүţҸ衣
ϵء

ҽ
һȺݺݺǾߴߴصܣžͿˣͿࡢȻվſڶЦӯӯˣȻûаԾѾ֪¶ƵģҲĵ¸ƵģãЩŮˣ϶ѾԼ˵ģƫԼ֪ôһͻȻϮ
ſ̫վˣ½Сվ˷ܶӰӣͬʱ𾪵ı飬ȻǺ϶ܽôŵʵǵۼʱǱһüһȷʵ̫׳һЩɣ
һʱ䣬ŸŮӰ齫ټүү̻ʮˣ϶ĺӣһʮλүܴ齫ˡ
ǣǡﶼɵˣүүҲòȥҲ۾Ųӣ˵ô꣬ǰ龰Ҳʵŵˡϱ̫ˣѾǲסˣҸôƯƯһͿ۾λˣֻһȺƵѾͷȥģʹˡ
ͷӣ⣬⣬ǣǲΰͣеˡ
үү̣ǲΣġѽһλǸүүףյġ첻ǵʮôЦ
˵ļŮҲ֪ǴģһСƳϷһоŲʽ󵰸⣬˹ҶᰵĹˣΪˣٵÿռ䴢﷨ô˵װ󵰸ˣװһӶûʲô⡣


1740 Ҹͷ
գүү̶һۣӵݺݺ࣬ۿ˲ʪˣ̾½ʼᣬ߲ŵããúǣǣá
˵ʵڵģүү̶˽ʲôˣȴû뵽һȺûŵġеĶûмϱȻԼͷ̫飬ң۵һףˣңлȻѾĺӣһ룬ǶϲŰʵڿƲסӣҸش
үүȦҲˣ˼ǿǿܰҸĳ棬ҲЩƲסԼˡ
úǣããǶܺã죬죬̫ţ׼ǿǺͺǵһμ棬ôҲּܵҵ档үүһشߴ̵
̾վæҵߣ̫ţʲôȥүүסˣΪ̺Ϳأôߵģ
ͷӣôຢӣҡ̺ݺݵصһۣүүʱ׹ˣ飬̫ڼûôǮ˵Ҳûкָֽʲô
ʱŵķžʹˣ˫ѾŴС˽˭һѽˡҴ۴öණɡ̣Ҳ³ŶˣѾ׼ˡ˫˶ź˵ͬʱЦıóһӺ
ӴС˫Ҳϻ̾ϲӵص˵ЩŮ棬С֮⣬ϤľڼһС̵˫ˡôʱû˫Ưˣץ˫֣µشԽԽϲǣѾͷÿܵȻɾȻѺ׼ˣǿ˰
ȫˣеˣиҪǿŴӣҵģϲӣˡŹָǿǶŴӣҵĵⴹεص
ããԣӣҵĶԡЦúϲ£ˡ
̣ЩƫİҲиҲҪӣҵġҶҲһյӣŹ֡
УУС㻹ɵվʲôе⣡үүϻοתͷȥ
ޡԴ߹ȥʼе⡣˵ʵڵģûᷢһĻЩŮ˰ͻȻϮˣڻЩûӦء
ֵп˵⣬ֵֿس˸ԲȻ󡭡齫
û취ͳĿֱ̫ڴڻˣҪ˭˵Լ齫ǼֱᱻЦ
үү̴˼Ȧ齫ʱˣȻһȺŮӾ͸ˣ´λϢ
ôˣǻ߰ڼ˯ɡʮ᲻õص˵Ѿþûôˡ
̫ţͿôˣô˯£үүһ۵̾һ죬֪Լ˵ˡҲǵģȫһʮŮӰڣô˯
үү̣ǾͲõڳûУǷӶ࣬İɣﶼס¡Ůһһ죬Ц˵
ҵˣðɺðɣˣȥɣҪעⰲȫүүʹˣͲˣԺʱ䣬ͷ̫Űʱ䳤˲үү̻ǵġվſֵ
ǰ·ȻһȺŮߣһſڣһЩײһˣ̧ͷһʶԱһ㣬üͷǱˣǰҵĶӣ
ȻѾǹȥˣѧˣѾڹضϹͷˣҲȥǵˡǰǱˣʶؾԱһ㡣Ҳ֪ȤŸʳУϽһȥ
ӣԶԶظк
ţӸ磬ǸɶȥЩ֣ôˣⶰ¥ʲôǰ¥
һ࣬˵Ƕ˼ãҸϽүү͵㡭˵۾ֱˡ
ȻѾߵˣϦ䣬£ܿ¥߹ˡ
ֻС¥һؾ߳һŵŮһĸ˸ŸүһˮˮľŮ糬ģǸģ࣬Ȼʮ֮࣬滳ԼǲۻˣҪȻͻԼǲƽˣԽʱװȥˣҪȻôôĳŮһ̨Ƶ߳¥Ӵ԰¥ԼûۻҲûԽ
۾ֱأ󣬾Ϳһ˳·ЩŮʱЩŮһЦضšͷŪֱлͷ㡣һ̧ͷͿߵˣֱ֣ھˡһۣת첽˹ȵкӸ磬ɶȥ
ңңҸүү͵ȥСǣǣ͵ģһʱЩβˣͷֱᣬ˳ʳˡ
һʲҪǵöһȺСôЦ
ѽѽǶ͵ģүүףġǵƤ˹СЦ˵
͡Ͷ೤ʱ䰡ǮɵʵҲ񷭰۶˶ŮһЦһЦǽһǧģҲöЩԲλˡͷһؿԼŵĴã¶һȵĺëֻڽϵЬ
ѽɿˣһأҪǮλ磬˵ǲҲң͹ü̾˿̾ŵ
ңҡСҲǣǶǮǰ͡Բˣƴصͷûⶺңعͷһ룬ʱʹһɶһһӣ
һȺŮЦǰϡ
ȥȥȥһȥûϹʲôھӣҴСĸǣûûǳһȺǣȥˣ۾ŭȵ
ͷܵҶǱȥˣҶ§ŭһۣתԼĳӡ
Ӹ磬ⰡȺŮʵҸ軵ˣϹ˵˵ģҲûǳҶһ⡣Ǹص
Ҳ⣬⣬ɶ˵ɶ軵ˣ㣬ǣ㵽ɶϵʱˣԼǲأҪȻô쿴ġģЩĵ鰡
ǣðɣǶҵԱھӪһģŶӣȷʵҵĹ͵ģŶ׼ȷ˵ģȷʵҲҪһӣ쳤̾״ôƯǺ¶ɴ鷳ǶҲʲô¶ˡ
ڿʼЩҸͷˡ


1741 Ҫʲô
ǣԱ̧ͷ˹ȥһͷĿѣֻȺŮѾʧڳһźХſ˹ȥɳ١ᡢʱݡᡢͺաģڸʲôŸôֱһչʲôԱôǮ˼άһ£ԱôǮϰأ
뵽һPalazzoȫ淿Ѿ˹ϳɣ¶ءſɶҡ˲ȵ
ϽӦһתͷһ֣Ӹ磬һȾɡˣүүллʱԷ󣬾˷ʧˡ
ãáϽƵĵͷͣػ֣һźʧСſڶת۾Ͳˡ
СڵǸʲôİֱֱ̫ʱˡͷԼĴЬޱȵһ
ڽХ·˵Χۣʱ·ֻ˷ܵաüһҲ̫ˣֱ󰡡
˵ܲܲôﰡɶ¶˰͵ôŪ㱼۱ɶĿͲôǵŪôһӣøƵģоûſɶǲص
УۼǮ⣬ôŰɣǵǮģֲǿóôˣѵóͲǺˣͷǵһҹĿͿڷҵʱҰſɶƵĶ˻ȥҲһͨ۶
˼ſɶǵصصľӣϻˣ˵ƶǿǳģοſɶһݵģԣҪ˵
ðɺðɣ˰ɣһɣֱӾɵҦº÷Ļ˰۶˵ˡ
Ҧº÷ҡͷĦͷ§ǵ֫Сóһƿİȵʱŷ֣Ǯ˵ӣȷʵĺðǳֽ԰ֱݳ޵һ̶ˡ
ȥĶơƣ˵´棬ޱȵʵ
ȥۼҡſɶЦ
ۼңĸң˿ơƣеûŪס
ȻԼˡſɶԺˡ
ɶ˼ǡ治֪ſɶ˵Լ
İɣһ֪ˡһϲˡ÷˵ЦʵԭҲʶЩŵģ޵ļϾҴû档û֮ǰ÷ĵ»ЩίЩ⣬Ǽ֮÷ͻȻȻˣǵûа⣬ʮܰΪͻȻ䷢֣ôƯŮӣŮһˣȻĸԸظϣǹͬʲôֵ÷ŭǳԴ׵أ
˲һȷʵĳˣˡҲΪãԣҲϧˡ
÷ӣ㹤ôæ𣿡ʵ
벻أпɶ룬˵ܲ÷ЦЩСϷͿ
Ӵ԰ôλǵһħŮأھǵһѾˣɶС㣬²ĵһ˰ɣٺЦ
ſɶüëȴǺǫ飬ǱİԭǽҾǴţѾȥˣίǣǹҷίĴΣԺпܸһΪͷСҲͬǰƽҪһһͨϹӻǶ֣Ҿ벻һڶаſɶص
ɫ㻹ȾˣǵġɵüסˣۼһԭǾǣ׬ԼǮ׬Ǯͷ棬еĹһҪأˣ·ƽҲһҪεôϽԤ롣
Щ趼˵һˣ㻹˵ѽҾô԰һٸŻڶˣҲôġ˵ˣڣҸôҪ֪ˣõһʰҰԭҲǵԭǶġſɶһ۵
˵Цţתۼ䣬ӾѾ˳ǽһһסףⲻǰĸԼǶôӿˣɶ˼ѵҪԼһȺPɶԣ
ţͼˣڵһ¾̵ģôʱˣŻᷢ鰡죬ͻطˣʵе񰡡Ⱥǣ̫ˡ
Ҹ̫ͻȻˣڣһ˷֮£Ӿ֧ϸߵһ񣬱ֵơƵҦ»һ£໵һЩιȥطɲ׾õģǿ˵ˡ
ð㣬˭ӾЩ¶ҦµһۣΪһŮˣȻ֪ԼϹЩʲôҪȻĻôַӦ
ϳöſɶӿԺͣкŴö
ΪҪЩԵĺȵĻ˵Ķأһ³ЩɵˣΣһľȻŵĶЩֽĽԪСֽСֽʲôģǰɥõļƷɶ˼¶ģɥ¶İ
Ҫ𣿴ðеСЩŮһӽһӵĳĿϾӣͷĿѣĺӦ
֪ˡǰҶͷҲصһѵĽԪ߽ȥ
ëڳʵЩŶҿ˿۾ɴˣԺﲻ֪ʲôʱ򱻸ˣһ࣬һС͵ͣڳӶͣͣϣԱߺ컨ģһƬ欣ĺĿңһǳʱάˢԺҲǸɸɾģһƬӲҶûУһɨյǰܡ
ɻߣֻߵӴʱ۾ֱˣΪһ仨һ޴Ļǻ˴֮УŶϸ˵žһƬ֮꣬вûпƣǻȴɢĹâӳܴ֮һƬů⡣
ԶѾһ̨ΧһƬĻӳĸǰ¼ƵƵҲһδ￴ǸƵͼżزţĸǰЦòͨǹӰ֮Уӳÿ˵֮ͫС
һ˲䣬ؾ˹ԭЩŮΪ˰ݼԼĸĸѵôģոΪүү̹˽ʮ꣬ڣݼš
һ̣ۿʪû뵽ЩŮӣȻ˵ģ˵ƽ⣡


1742 
Ҳͷһݹţ˵ʲôɣҲһףòã˿̣Ҷߵϣļ˵һȺŮҲ㶼ĬţֻһƬܰ븧ο
˵ͷ֦ĸ㣬˿̣־ԴǰŸĸԻڵЦòҲƲסԼڵϣ֣裬ТˣǵĶϱδӿˡ
ԭޣ˴ɷѪᣬǣĿƲסԼǸмŸжʹлοˮͣһ̲ͣ
ʮŮҲ㶼һƬ飬ӵĬĬᣬͬʱؽԪȼƷŽ˻֮Уʼݼֽ
šЦšʱšʱţôʱһһԼѾĸĸ˵ţȻûкȾƣȴѾˣһ˵һУҲԼһ㣬֪ʲôʱͻȻ;úۣ۵Щúõ˯һϢһ¡ǣ˯ˡ
췢ģԴӹ֮ûʧعû㣬Լ֪Լʲôңûȫѵ״̬£ǰ˵⼸ȫǲܵġ
峿ʱƤ˼£۾ҹ﷢һУ·һ㣬һ붼Щ˼飬ԼʲôʱȻʧص̶ֳˣ
̧ͷܻ˹ȥͿԼ˯ڿ֮еһȫɲľĴȻϣ̹ޱȣȴûһˣʰõ࣬˳ȾȴǴûһֻȻĸоôˣȥˣ
ģǸΰɣüģЬ˵أŲԺ˳ȥڲ²⣬ЩŮ˶ȥˣͬʱҲԸⲢһΡ
ֻ߽Ժӵʱ۾ٴεɴˣΣզ£еĳӶѾˣԺտյģûһˡ
һʱͻˣҶᰡ˫ӡŸغ˹ȥмһˣ
ģô£ŮˣٳʲôӣЩĪĻˣͬʱĵ¿տյģյ˵ܡΪõ̫̫࣬ʧȥʱʧȥʧȥһ㣬ҲʹķΣ
ʲôѽģͲͣͣѽ˿̣ݶϴ˹תͷһͿվݶ̫ص
ظ˿üһղһĺһء
ô߸ʲôϽеˣôЦһѾݶϡ
˼Ҳ˵иɹɹ̫ԺӺⲻǳһ̫ܣȻٽڵĹãҵСøʵƯЦعסĲӣش˸࣡
Ѿˣʲôðë˸۶Цˣ죬ôһˣʵ
ûɶɶ绰˵үү̽ʮ꣬ǽʮˣҲȾ۾۰ɣȻ˵ǰûм棬ԺҲ֪жٽãҲҪϤһ²ӽҲ飬˵ף֮ݼһĸĸҲǹţϾͷԶʹΣȻѾȫˣݼһɡͳһһʹյһˡЦ
Ŷأڶʲôȥˣ°ٸнжسĬ˰Σٴʵ
Ƕظˣø͸ȥˡôˣǲûһĺʢ磬ˣЦʵ
УôһȻӣĿȴ
˿棬͵͵Ʋ죬۲תҪȻɣòã
ɵ˰ɣأҵö಻˰Ҫĥ㡣ˡҡҡͷЦҪˣȥүү̲ôԼ
˵أԺſھһ½ʿͣſڣҶᰴӳ̽ͷ˺ĥߴˣ߰
ɶȥסˡ
磬첻˵Ҫȥμִᣬʱ䣬·Ҳ̫ԶǿȥҲ㣬ȥЦվһͬһֻСӰƮƮطǱߵĳӡ


1743 
һϽ˹ȥϣȫء
ôô˼ҲǸ˰һۣ˽ȥ
ᰣ˫ˣɡҶ˵
ãϳǣҵġҶݵһֵŴīģһŮ֡Ҳ⼸ոѧǿҵӡ
ĳίʵõҪһ͵ĻزŴԺſڵȥ붯ȥԺǽˡ
˳ӣˣ˳һ·ɽʻ˹ȥ
ʵɽԶҲǧľ룬ŷɽòʮӾܵŮӷҪųӴԼҲûа취ֻܿųӴȥ羰ȥˡųҲò˶೤ʱ䣬ȫǸٹ·һʱܵοⲿӿǸװĳӣȻ¹ԴϣΪԹڵԴҵ޴ĳ룬һؾͿһϼʮϰ꣬գ˭ˮȼԴˣҪǣڵԴҵ¸û̯Ա¸ڣԲģһʵ⡣棬ѾҳɴЭˣҲⷽ˼ԴռǴ¶Ҫѭ򽥽Ļ̫Ѹٵȫƿͬɹ̲Чˡ
ҶᰵĳӻֳԴװģΣΪϱȨеˡʵϣĳӣЩŮ˵ĳӶѾɳ˽ĸװΪŮ˶¼ȼ鷳Ҳʡ¡
ҶᰵӶԣֻҪ⳵ӱû¶ͿڵȥһֱܵʮԺ󣬳ӲͣԣҲȥ·ϼ͵鷳ˡ
һ·ȥһԺѾɽ¡ɽڻĵԲᣬɽǧɲһֱǻĴĻеı־Եر֮һҲع˵
ɽ£û³أͿһʻ˹󣬳ͣ£ЦݿѾڵļҾʺá
Ҳ׼ʱϵˣƶɮѾȺʱˡӭ˳ԱߣЦ̧ͷһͿҶ᰺ڳӺ棬ҲǸˣҲŮӵòóһüһȷʵİλ˽Ҳô㰡ŲμӸ黹ôСۣôƯŮ˵εãһʱ䶼Щ˷ˣ뻹ȥˡ
ţǰ·ɡ˵ͷҲûʲôһĳˣҲʵЩˡ
áҲĥߴϽǰĳӣǰ·µĺɽʻ˹ȥ
ȻҺȫ濪ţʵȻ˿ŵģֻڵԺѣ˿Զ֪ģ¹ԺֻԺͬǰ¶߲󷨣Ѱ˱˵ߵ棬ǿҲˡ¾ǿ˾ڶ󷨵棬ǿҲֻһɽ룬һŵ֣߲ȥʲôҲ
Խһ󷨣Ǿ˺ɽ
ıԺ֮˲̾һǧɡ
ֻǰǺƵһƬƽԭгôٽƽ¥ܲ컨ӳУ޵ĳֱһִĳܿػصߡ
ȻߵԴŻµĺΪҪȻĻ涼֮ͬǵһ޳ء
ת˼Ȧ֮󣬾һűµСԱߣסĵط庮̫ã¡ЦݿصƢǳĺá
㲻ˡ˵ͷתͷĿ᣿
֮ϣʱƶɮԻָԶһǧҵĸ߷
ţ֪ˡ˻ֵ
ƶɮ͸ˡҲСģЩǰжԹ鷳ȻˣִӣҲ̫ģϣСΪòҪ׳ȥ߶Ҿһףһ͸ˡ
УвôƲС
вƨǼˣƽһ
ҶˣȥԷɡҶҲûĻһ£˸СһĳӣȻúܿģҲЩˡźӡ
ֻ˵һӴû뵽ȻôƯ椶
Ż˾˹۾һգҲգضҶ᰺ݿ۾ܱ֣ѾҶ᰺ˡ


1744 ֲ
ŭתͷȥȺˣͿһȺ˴߰˸Ͷ󣬾㶼ʮꡢʮңͷǸһ˫ӥۣӥӣֻҲһӥצƵģɵʱ򶼳ֳ״̬ȥѾһֻӥ˾Ƶġղž˵Ļ
ãĻ͹ԶҲǡŭһǰһ
ȻƽʱƢܺãⲢʲô鶼̣ԼŮ˱˵ϷƨҷŵĻҵˡοÿһ˵ۣҲ⣬Ȼа㴥
Сӣܲ񰡣ĸɵģǸøһֻӥƵļһﲪȻŭָŭ
ȥġ־ץס֣Ԫ΢΢һ£ꡱһ죬ѾŤĴĴֵָĴĴֳָǶЩëȻ
ǸӥӾȻ൱Ӳʮָģ޴ʹ࣬ȻӲҧͦȥˣ߶ûкһңӥצԴͺݺݵһצץ
צӥצһ㣬ÿһָͷƣֳ˿˿ȻţѾľˣӦļɵĺĵӣҪȻĻģľ硣
ЦҲ־ͷͬһצצץ˹ȥ
ꡭϵǸӥצļһָ㶼һצ飬ƲͣצѾ˳һצץļϣץŹϣצѾͬʱָͬʱ˲ѾץŹϣ£žϥؽڡ׹ؽڣֻܼϵġꡱһ˲䣬ǸһеĹؽڶѾץ飬ּˣǸһøһֱӾˤ˵ϡĺ֣Ⱳǳ׷ˣɵĶҩȫϣҲٿˡ
ǣǡǼ˾ؿͬ鱻ϵˣ˵죬˵ݣǾȻӦûзӦͬѾһڵʹ˹ȥѾ˵ϣǲȥˣһжѾˡ
ºúݵֶΣʦǺźɣΪʲôҪʦĺ֣ѵ㲻֪һĤ㾳ѾڲĺĵԺҪõôڵӥצţԱһʮ꣬ͷѾͺ͵һƬҧݶŭ˵µǸһʦܣҲʦյСʦܣ֮ʦѣ˵׵ܣʦܾȻ֮仹ûһоͱ˼ҷϳԺⱲӾǻˣҲŭͷʮָͣţ
һɵĺĵӣҲζҪɽˣڣĲ˵֮Ѿ˲䱻Ƶһĵزˡ
ˣҲͷˣûʲô˵ġӥצŶ԰ɣûҴľӥצšָǸͺͷЦͣص
ղ֮ԳôأҲΪѾˣһӦþӥצŵĵӡµɺŵı棬Щٳ˵ĽУвٵӥצϣ״ңǱһצӶĲ£Զ룬ȻذԴ֡ݰвãǸƶĶӥצžӦףԣһ۾ͿǸǵ߾ӥצŵĵӣȻ鲻ֲ֡ˣҲΪЩȥĵϢҪ֪ӵģµ˰۸ô࣬ԹһΪˡ
Сӣ㻹ǲ񡣡Ǹͺͷļһ͵ؾһ׸ߣ൱ˣչڿУһͷӥ˻£˻ûأӥצɢѾ׿⣬ȻѾĲ㾳İѨĸˡ
ҡԱߵѾޱȣ಻סˣǰһҪӭȥʹǼһֻ죬˱죬һӰѾǰͷ˻ȥȴҶᰣ
˵ǸһһֻӥĻҶ᰾һֻ׺ףӰƮƮ˼̻תۼ䣬ѾӭǸͺͷļһ
˲䣬˾ͶײһֻꡱܼĹӰײһ£໥˿Ǹͺͷˡ顱һѾˤ˵ϣ˼£˹ȥҲ֪Ҷ⻹⣬λøʦͬһλãʦʦܲ͸ڳƵģνѵˡ


1745 䵱
ǸͺͷѾǰѨľˣ֮ͨУ粻νֻǿϧĸͨˣˣעҵĽˡҶᰳָݣֻǼ£ѾȫµĹͷ飬ڱʦܻҪңȫеĹͷûһģ°ϵǶˣԺǳԶҲҪǹܽʳˡ
С󡣡ҶһƮƮµߵϣһһ㣬㷲ϢĺȴѾȫˡ
㣬ʲôҵ⣬ˡضš
ԣôأôǿղһʵ̫ˣûסҶᰳ
ǿ˵ˣʣµȺˣȫˣ֡һۣһߣӣ¶˰źҲƵС첲ǰһָǰһȺ˴һȫɡ
ֻһɤӻõһɤӣȺηѣһȫɢˣתۼܵһʣһļһﶼˣֻ޵ȡ
ɵˣβŷӦ˹ŭؽ壬㣬ǣ̫ˣͬ鶼ˣǾȻ˵ܾܣʲôǣᶼҰ
㶼Ѿˣͱɱɱˡȥɣϴⷦ˵ܣİɣ˾׼ܵģеǻᡣҪ뿪ϰ벽ˣûУıӼ
ޣ֪˵ͷҪߡֻҶᰲûиϡͷһҶ߹ȥһӣ˾ƮƮعݽϣһ
㣬ʬʾôЦԱ߿֡
ǻûءлɣЩܹ͵ҰҶᰵһЦ֣͸ӡ
˵˵ЦЦϴ˸裬ִӴռóʳسһ٣ԭڽ׼ʲôʱиֱӰȥ
һֱȵϣȴҲûҲǺ֣ͬʱӣЩվǲϴ֮ãԼĺĵӱ˼ҽȻƨҷţʵе
񣬵ίʵӲǣǾ⣬ҲҪྵˡ
ûеǼɣǵЦһˣ˵˵⾡ЦǰѾϵӥצŵӸȥˡҲûΪϾֲЦңǰλεعˣίʵЩţӰ飬Ҳ˴ˡ
һҹǳల£Ҳ׷һԭһ׼һܵģԣ˯ʱ򣬶ѾΧһȦػ󣬿ǵһҹȻûа飬ҲЩƣһľʹҪȵִʱ򣬲ܼˡ
ڶ죬һȥ伫ķ嶥ȥμִˡʹҶ᰺Ƶر߱߿ŷ羰Ҳա
СʱԺ˾Ѿ˷嶥
˷嶥ʵһüһ伫ȻԶȥߣǷ嶥ȴǲСôҲû¿๦Ӫ嶥ǱƽһƵģһƽ伫Ӧз嶥ģӺӦǱǰļӲϣγķ嶥
嶥һƽ̹˶㳡ΧһȦܶĹɫĽ㶼С¥ÿС¥Ĺ۾̨ϸϸһһٴңΧһȦڣÿС϶һӣϱһ봦°˴ɵϢؼ濴̨Ľ϶дŸŸɵ֣۷⣬һһȥеһЩɵεؼ
ЩɣѾĽɣһʮңڶѾȫˣоӥצţȻŹһ׻˵Ļᡣ
ڣ嶥ϼеɶѾˣӵע£ѾдŵɵǶԱߣȻǴɺģڣĹ۾̨ɡЦݿص
á˵ͷҲ¥ˣֱӴҶ᰺һԾѾ׶ߣֱԾ˹۾̨ϣ˷
ֻոս˷ʱѾоˣɭĿ˹
תͷһʱüͷΪɭĵĿԲһǶд֣䵱


1746 Ƕ
̧ͷȥͿһ׷Ҳ֪͵ĵ˾վڹ۾̨ϣĿƽʵһֿ̹ǵĳ
һȻ˹ɺ䵱ɣ°֮УǸͷ˵䵱͵ԾΪµӵ̶֮սⳡսһֱ˽꣬˫˵Ϊ˼ɵĸټ־еͣսȻģûˣսɲͣһֱҲûͣˣֻǰԱշɰǨԲսˣȴһʱ޷ġһδɶȻģ˼ҾҪͷˡ
Ǹ߿ʱ۾һŲĿ⣬ٿüëҲû䵱Ҫ֪ȤĻԼҲաʶȤĻǾͱˡǱһӵĻģѾ˴һ׼һҲ룬ҲѹȫҲνǲ֪Ǹϵ˵ʲôˣϵϢΪʢѪмΪŨѾĴһֹĸоˡҪûв´ĻӦ䵱ɵˣҶϢȻּߵĸоˣǲ֪жı¡
ĥŵʱ򣬾嶥֮ϵķ˶ʮһһûнѾȻȫĸߵľˣϣҲССسһ˵ˣֳЩͨȽ϶ԣӦΪˣѾԽͨߵķ룬˵֡ղżһ䵱ǿߣһǿ֣߳ҲȷʵǲԻСˡ
תͷһͿм䴦µǸ۾̨ϣһüϺվ˵ֻ˵λͬȣַ棬죬ҴָлλɵľӢݰ伫壬ǰμӴ˴ΰһʢᣬֻӭǡ
Ϻ˵ǺܹٷЩ߳ԱߵСֱǷЩˡ
˵һʲôֵ壬ʲô߰ĹٷҲû˼ֻεЩЩɣЩ˵Ϣ֪ǰƵļһɡӥצţѾ˺ݣһΣ׼ӥצгˡ
λһ־ִٰĿģѣӢ۰񣬵ȻҪҲϣҽһλᣬЩжԵ֮䣬ԹжͬЯ̴£ٴֻԻʹҵ΢Ц˵
ֻƲ죬ʲôѣʲôԹ˵ˣ֯һγ̨Դ̨ʽֳߵʤԴµ춨¸ɵѣĻ¿ĲҪµһɵͷˡˣѾ˻ȫôڻȱô
һ̨ĹûйƣֻҪִλԾչܣ˭̨ܹʮܣ˭ǵ֮ӢۡһʢҲʱ䣬ֱ̨ûӢϳΪֹȭۣλӢĴ㵽Ϊֹ˵
ʱ䣬ʲôʱʲôʱ㣿УհǰôһΪһƴءƲС
ڣִῪʼλӢԸ̨£滷ܣ΢Цʵ
ңȵͬʱҶ᰺ʹ˸ɫʾҪСģԼӹ۾̨ȥֱߵм䴦ǸθĴ̨ϡ
λӢǡüͷ
ҽɺġ淽ɲ˵ôѣһλữж֮ԹжҾ淽˵úܺáţڳкܶѾ֪ˣͱ磬ɽɡӥצšڻššȭɡһһص˹ȥһʮɵҲֳ˴󻩣һʱҺһƬ
ǣʲôʲôʮ˳ˣҲһһˣһɡȻǸҽҵҲһ׼ڣɣǺúõһ¶ǶϣǾث֣Сġ׵һŭ쳹嶥嶥ǿڿеĴӶ졣һĻҲ淽ɻ䵱ĻҶˣضֳ˼Ƚ䱸ɫ໥һۣﶼһͬʱһֽɫ


1747 ϻı
С̫Զϵ˳ⲽڶ̨֮ϣ߰ݲһÿһƶΪףҲѨϵĸ֣澭徳ռ˴󲿷֣лһϷȻѾͨζĸ֡
ֻ䵱ɣֹ׺ìܵɽɣһξȻû˳ҲüͷЩ˵ɽӦ÷ŭɲǡϾǺ˻ʸԼ鷳أǽȴûа㷴Ӧ䵱ҲûзӦû³Щ֡
Ƕˣܺáѻ˵ˡ˵˵ɣΪʲôҪһɱҵӣ˼ţջĿ⣬ǰһȺһһ˹ȥէ䣬һʵôʰһййͷĻ˵絽̶ֳȣοǸˣЩ˲ͨߣʵѾȫ˿ԺһıѹĵزԣڸηˡôҾǺƹȥˡ
֮УǿΪ𣬽ĳô㣬̫̰ˣҲ̫ˣҩƷгйصԼ֢Դͷгȫ¢ϣչҩЩԭҩƷӪΪӪɸΪ̣ҪǷһгݶȴǰҪ·ϱƣȻǾͿսˣͲţ֪˵ɻŵҰСӣԣһİоָŭȵָϵ죬ӥצҷѾﵽ澭ĸ߲㾳磬˵϶Ҳӥצŵĺĵˣ㲻ǸλõҪ
˭ϡ֪ģЩ˭ûҪ֪ôϸֻҪǶɵ˾ͺá
дСгҲ˭涨гͱҪǵһݣǵҩãҲռݸгݶ¢гǵҩãǣȴⷽ¹򣬷ȥЩĵĹѵǾҪô֣ܴô˶ˣҿҲһȺں֮ھۺ壬ҲûʲôȥıҪˡϻ˵̨˾ԹԹг𱨳ģȻѾ˵ˣǿΪǾɣӮңҪʲôҾ͸ʲôˣԺͳңɺһΪ𡣾ô򵥡һƣ˵ɽѾԼЩ˲Ӧò֪Լ˰ɣôǻⲻӦð
ҪЩĲ֪ĻֻһǾǣɽɻ֪ϤˣϢû˵ɽأ
뵽¿ʼⳡִᣬЩרԼζˣҲ֪ЩʲôıˡʮֵС
СǸӥצҲ֪ʲôҪˣͿһ˹ɵҲչܣ׷˹
һЦΡȻﶯҲ׼ʱʹɱˡ
ֻһ̣ͻȻо׿һּȵΣӿͿԼ˹ЩͻȻ۷Ĺâ˻ֻ˸ӣ;ͻȻһתۣ˻ȥţǾȻһ֣ͶһԲĶҲ֪ʲô⡣
ͬʱɵľۼ㴦Ҳһ죬ɲǼ䣬ЩСһĶ˷˹׼ȷޱȵһȥ
ͬʱһεĹĻʹǸ̨ΧıԵ𣬶ǡǡڴʱʮɵĵӶѾշ̨֮⣬ǹĻǡǡͽǸСʱ˿̣ǹĻͬһԲͰһ㣬һ¾ͽС
ԲͰĸӣеһѶѵԲ״Ķ
󣿾ףŭӣ֣˲Ѿ׹ˣһ޴ıȫԼһ˵ı
ȫһ˵ֶΣרԸ˵ģĿľͨĻΧ޷͸Ļʩչݵصֶѡ
ףҲ˵ֶΣһ޴ִըԶǰרӦ˵ս֮Уʮִͨ˰˺ҲûУר˵ԪԪӤһֵסԪԪӤˣɱ޴


1748 ˫
ֶΣеɱֶΣڣȻͨ˵Уң󣬾ǶʱڿסӤڵĸֶ⣬оõǿĺۼ
ףȻǺܸߣҲܶͨĵǿɱˣʤʱ䣬ôľף飬˲ѾͶ˼ǧţµʼʮɵͶľףѾܹ˺ԪӤڸ߾ˣʮţĲ˵ʮ޴ľ׾ԶصɱˡҪ˵ǸľˣǴﵽ˴󾳽ĴܣĻضǾһᱻը÷ǡ
һڷӦ˹һȦףΪԼ֣ĻЩ˿϶ǸЩѾˣһ壬Ϊ˰Լ㡣
ֻ⻹ʲô߾ŭнӽʮȭ⣬ڹ㳡֮ϣ˷ػ۶Ȼ˵ĹһȻĸ֣ÿ˵һȭ߽֮ڸ߾ĸ֣Ҳ൱ʮľ磬ңǵȭƵǹͬϻ֮Ȼֱӻ۵һͷ¡
һһȭ֮ϲľ׵ľ޴Ҳ൱ԪӤԲӤڸֵһ¾ƽʱӦҲҪСͻˣοʱ
ס޷ܣо׺ͷ£ȭƵƣһʱ䣬ѾΣ֮С
ǱᣬҶۿΣĿѣҪ޷ԮҲҪһ𣬾ʱͻȻ䴫ЦһӰѾЦһץ˹죬ٱȻԪӤڳĸ֣Ҷ᰺ڵʿˣôܵסһ
ͬʱ֮С
Ѿǰδеľ޴Σ֮ʱͬʱɽУͻȻͳһҾ޴
ڣ޴ƥ򳡰ᵽ˿УǷһľ޴󷨱
֮ϣ˿ˣǿ㶼ɱڣ·ɽأﶼ¶Ľ뼵ʻҪռеɫ
ϾǶˣŨ̶ʵ޷ȻзҲ˸о˵һ޴ıأڵȴȥȡȥռУȥϷ֡
еɽ󣡡ͷһ˴磬ƻɫ룬ƽ񣬾˸ۺһȺ˵ԵͻȻһԪӤߣ˿̣˵
ǰ⻪˸۳һ޴ڹܣһרǳսɽڣר޲𸲸ǴĹ
ڿڴءתݣ˸ҫ۵Ĺ⻪۵̶߳ʱ䡭ڿ˸һðʧɫĹâһھͺΧ֮ϣʱ˾춯صһȺɽҡ
󣬾Ϳ֮УƵֳ֮һƬ𵴵Ĳزݣ󣬲⿪ʼȥȻһھͽɽˡǷˣ·ʧն𣬿һֻֻûͷĲӬһ㣬֪Ҫʲô
Ǹͷ˷һЦǣҳȥռʲôƨأԺǵˣ
ɱһȺ˿ţͬ½һɫâ˸˾ʹϳȥֱ·Ѿûзس˹ȥ
ǿѾûλ󣬲һɽѾ俪ˣһѾ˿ǵļһѾȡˡ
ֻǸոճȥʱͻȻ䣬ԭҳһŵ·ӻصĸϣͣһҫ۵Ĺâ
ǹâٶ죬ҼΪ׼Ӵܻ·ɿ˻Щ˸ûзͷһܻһ¾ͽгϵ˶һƬžµ͸ɱĲӬƵġ
ţأͨ嶥ͻȻһâϵЩǲŸոշӦʱԶǼżһǿâҪ˵۾Ϲˣһ޿ǿâңңԽʮʱգֱǸ


1749 
ϵȺ˸ոüɢ䡱һǵǿâֱӴ֮ϣֱӽǸǸڲһҵͣɢһȦȦ˺ѷεǿâը˿
ΧЩܵÿĸ߽Ѿ˿ȥѣЩӦҲܵģֱӾͱǿâ֮УͷӶûʣ°㣬˵ҡ
⣬ʲôô˵Ŀ£ǸԪӤƲĸߴŴδص
ղǼÿ죬¾ҲҪǳֲıը֮ˡǿƵĹټϴͷıը֪εȿµˡ
ۿ·Щ׼ƥĹˣǱӵģ޷ݵǱʼɱѾҷȡ֮ģһܵսҲƣҲ޵ֱҧϽвͼսͬʱҲһȺǾǿµ̣ҪȻĻȥᱻ˼Ҹһһһش
Һã߳ǿ֮⣬Ĳûʲô֮Ȼ˽ʤ׷ô򵥵ĵҲڸһЩϢʱ䣬ʰв¼
ãЩޱûгʤ׷ǻս֮ͬǣʵսıƴǱضǣοѾ񾡳ȫ봽Ǳߣ϶ûʲôķˡģشҪһΣȫֱɱȥǸͷԪӤڵ˿ţһȺ˴
ֻ䣬оͻȻ𣬾͸оס̧ͷ˹ȥһҪʱ˺ôһ
ֻв֪ʱѾʮ̨ˡЩȫǵļһȻǸˣЩһѧսףҲзľܸ߶ھͷϣɫȫ¶ڸ֮Уͬװݵ͡ʮ̨սף׺Σλĵڸֹͬģɵǿ߼Ԧսף֪ȫԿԽ硢ԽսˣȻڶԷûս׵ͨ˵¡
ΧĿУһӶӵսʿʼƿһȺ˵СЩսʿϵѪϢо˸ʵǿһ֧֧ս¡Ѫ޵еľһ㣬ȫԻ֮ʦݣҲ׵߸˶Щжڹŵ˵󡪡ˣǵǿʵģ¾ڸղŵļսҲֻ׽ɱѣγľʵΪǲмΪֻеķ˲ŻѣʲôʱҲ齨ľˣ
һӶӵսʿǴ˷Ʋ֮ӿ˳ʱѾΧǽҲƵһȦȦս󣬽ǽΧСڣϷʮ̨ŹֵĸˣΧӣԴνͭǽڣǲϳҲˡ
мˡǸͷԪӤĻĵ°һڷӦ˹Զ˼ҵȥˡղ˼ҹʾ룬ǲע⣬ΧҪȫߵĽడ
ǺηСͻϮأϷ׺̨ս׽ɫŲǵĶ߿УӸ¡ϵŭȵ
Ǹ۾ңң֪һ£ֻǽ𵤺ڵΪΧҲΪԱߵЩսʿߵľģҲں󾳵Ϊǲ˿ӾȫܹɨˣֻҪЩʱѡȻǰЩЩŹ֣Լľ磬ҪǼЩСĵĻӦòʲô顣
С㲻˵˹ͶĻҹƾһ֮ɱЩСǸڶ׺Цͣص
ѹҴǰ׺ؿһۣҲø˶˵ʲôϻˣֱ֣͸һ̵Ľѵɣ֪ڵʱѾȥʱˣڵҲѾǹȥˡȫǣ׺һŭȻһһˣȻ˲ƣֱǸǰһȭ˹ȥ
СǸ˿׺ڸ߾Ȼܽ˲ƣʱһͷۻҿ˲ưԪӤھ˲ʹõı£ȴã׻ǲǵھ簡ѵԼˣûп׺ѾһȭǰΣΪʿҲܣһҪӣ


1750 Ǳ
ԼǱȽˣΣ׺ǿĸսʱԪӤڵˮ׼䱾ʣվһھʿˣΣԼԪӤʿҲҪԪӤʿҪǿöࡣ
뵽ҲܣߺһúáͬһȭԺ˳ȥȭƵޱߡ
䡭ȭǼžԺźȻ˳ֲ֮£Բ֮ھǿ߱ܲʿҲӲر˳ȥѪˡ
Ǹҡһ£ȻһҲûˣ׺ȴ˳ࡣ⵹ҲԼãԪӤھʿȷʵҪ׺Ҫǿ̫ˡ
˿ȥǸ˺һ㣬ʵϣǸµĳԾȴһɽ
Ҫ֪ԪӤʿ׺Ǹ׺ӲһȭȻֻ˰׶ѣȴǺ֤˾ʵв࣬ҲޡҪǣ׺⸱ս׵ķ൱ˣȭȭ⣬ûа취͸ȥ仰˵һ֮£׺ܣֻҲû취׺Ʒʵ̫ˡҲζţ׺ֻҪԼ⣬⸱սף˾͸ûа취̫˺㾡ȫعһ̲ͣѹ׺򣬲пܸɵ׺
ǣԼһûһܰԼæ׺ǱߣͷϿգ㻹оżսûгأһȫʲô˼Ҵ򰡣ֻӵķݶˡ
뵽ѾһƬ䣬֪ȥԼӲ˼ҵꡣȻҪǣû뵽ʵȻǿܵͷת˼ӵʵ˵ѾǵļıȦϷԴˣ͵ϮҲܹ͵Ϯɹһػ֪ˣѾٴһͿ֪ǸղŵһʵԴûκˣֻ˼ҹյˡ
뵽ѾĻ䣬֪һοҪˣ˽ûʲôԣһ⣬Ǿ͸ʲôˣֱ߾ǡ
˵һȭ׺ӰѾڿбתҪߡ
ߣһҲ١Զ׺˺ûóԷʵȷʵҪȴս׵Լһأٸ˼ҽȥȻԲ˿Ҳռ˶ıˣԴݺݵػһǸҪܣ׺һؿڴļƬͻȻƿһܾھѾԶ˳ղɽڻҴڣһһ΢ɽڣ
䡭䣬һںǿâٶȻûиղϵǹɽڹâִҫҲʤɱЯҲ൱ĲףĸУҲҪˡ
һں׵ľ룬ת˲Ǹ˴˿θոҪߣȴ׺ȻԶ̹һںҪʵʩռߵļƻҪӲһڣû취ֻգɡһȣѾһɡ״ӲӭǼǹâ
䡭ɡȻס׺Ĺ飬˽һʱĵ㺮׺һԸƷˣҲҴȥˣȻ޷ռ䣬Ǿֱӿٶ·ɡ
һ⣬תҪߡ
ǽ𣬡䡭˷ԵĹͬʱ˹ȫס˻˵ǰ˵ĵ·ȴǿеǼλڸһҪӣڳˡ
޴ıըУȥٴδӿѾãѪϻнðǱ
Ҹƴˣ˿ţɽֱӾͱ׺˹
ֻϧ׺϶սĻ᣿£ǻȫȫ˻ӣӲغȥǿȽӲĥ
ϵĺ𣬻֧ͷתתۼ䣬Ѿ涫ˡ˵ǰﰤ򣬸˭϶ܲˡ
䡭һڣֱӰǸ˺ȥȲѣǸֻԪӤϣԶӶݶȥ
ԪӤʿǿһӶٶȣһԪӤӶٶȾͿ࣬һΣ׺˾ȴô׷׷ˡ


1751 һ֮
ֻ˵ԪӤոӳҪһʱ򣬾ͻȻ䴫һЦǰ֮УһӰ𽥻ûһǵߣɷǵǰ
ѣȻһˣֺαҴҵأһۣ̻ЩʱհɡǸ΢Ц˵ǸҪЩʱյĻһϵóʵλĵһ֣Ԫӡǰ˼ҿǾڵĴʿֻΪ̰Ľ˰ڽͥޱ߻ڵ־缱ٵˡ˵ԪӤһ֮£ʱͿһΪˣߣȻԪӤоĸ֡
һʱ产ĵ㺮תӣȻ򶼲ٴˡ
Ҫˣ°ɡԪӳЦһһ죬Ѿץ˻ˣָ˲ǵأס˻ԪӤǰеķ
Ǹƴȫſӳ˻ԪӵָأֻûȵһٽӵʱͻȻǰͳһλӲӵЦݣЦʵгƵġֻûٶȿһǣλȻҲһԪӤڵĴʿȻֻԪӤڣڶԸǿ֮ĩѾǴ´ˡ
ѣȻˣ°ɡλٺһЦͷͼ˳ǧƶѾȴҲ㲻ȥˣһͱýʵһģһץѾץУޱȵطס⣬ԪӾʧڿвˣѾȥ
ǱߣֻǰСʱսѾȫˡЩڸں֧֮֮ʦļиֻػؼǾѾȫɾɢˡ
׺⼸λսЩһûӳȥܣȻеùĻӲӣҲȫظɵˣǰᡣӵܱǣȴǳʦݣһδ𣬽ʮЩ˶ѡ
˵ʵڵģֱܳΪսֻ˵һ浹ʤѡ
ᣬȫʤѺЩһƺƵؿĻȥһʱæʼ׼Ѷˡ
˱ԪӤӲط֮УȻͱռɻԪĴȥˡ
ߴݣǱߵΣ֮С
ľͬʱס޷ѣֻӲͦңΧмʮǿϹǿһʱ䣬ƺˡ
ֻ˶Ϊڽӵʱ򣬡䡭޴ıըֻǸ֮УǾȻ֪ʲôʱֱӷ˿Уǧ׸߿з˱ըĢһʱ䳡浹εΪ׳ۡ
Խһʱ䶼Щת⵽ô£ôӦбըľȴܵǧ׸߿ȥըˣô£
ֻȴûи̫ʱȥ˼һЦ󱲣СҲҺΣղţ˲Ѿ˾ǧ⽣⣬⽣Ѿں֮غ¯¼ʤ£ȫԽʽˣɸգɶ٣ɳɶ̣ǧγһ˲Ѿסףһ¾ͷǧ׸߿գ߶ȱըľףҲ˺Ѿ黯ˡ
ЦУ˫һ󣬡䡭Ѿʧȥ۷ʱסһ֮ʹ÷飬վͺһȭȭ⼤֮£ʱͽǼʮλǿߵȭ䡣
£׵һѾֵԪһ˳ȥĴݣʱͽ伫嶥˾öǳѪ书ߵͣǶˡ
һ֮ǰԾ£һʱ䣬ҲǺȺĵ㺮ۿͷͻѾ£鷳ɾʹˡ
ԶǸԪӤڸҶ᰺˻ȥȴû뵽˻ڿУֶλûʩչأƾͼתֱ£Ʋ˻ǵض£Ҷ᰺Ѿݺݵץ˹ȥҪԮ֮ǰһץסŮ˵ղһȣͨܲˣܹܵסġ
ָֻոץҶ᰺ǰʱͬһʱ䣬


1752 
Ҷ᰺ϵ⽣⣬Ѿһ㣬ǸԪӤڸ˹ȥ
ǸԪӤڸֿһ⧲֮£ѾˣֻÿһԼɽ⽣Ӳƴһǡ
֮УǸɽеù⽣Ѿϳ˼أҺӦ٣ټɽôһִټ価ǱһʧһѼɽվ˳ȥûˡ
ҲҿѾǹԪӤˣǷӦٶȻȥٶȶǳ죬ĻܹɱκԪӤµ⽣ὫһѵѪۡ
ڿһƣ»ع鱾壬⻤壬ͨԪӤҪ˵Ҷ᰺ǴǳˡοΪԤһѾһ˾ŵ⣬һʮ˵⽣⣬ҲҿǸԪӤڸûǵ鷳Լ鷳ʹˣ϶ᱻ⽣סʱ֪ôġ
ۿѾʧǸԪӤ֪ȥӡԶԽӤڴܵǸ嶼ܰȻضȥ֪ԸҲСһ
ĵ㺮䣬ͷҲأ˵߾ߡ
ԶѾһԾԾǧ׵ľ룬صҶ᰺ϣ˿УҪԶԶȥǸԪӤڸ֣׷ϣֻһЦ°ɣ
䣬ſлһȭɲǼ䣬ӤڴߵȭƵ죬ֱӴ͸գǧ׵ľȥ
ǸԪӤڸƴǰۣȴ󾢷ХһƵȭѾضֱıġƴȴôҲȥ󣬲תһȭֵһ¡
ֻǿϧʵϾ̫Զ̫ԶˣһȭǸȣͬеĻת˲Ѿ𣬶ȭѾֱӺڣֱӺ̨ռȥԪӤԪӤݶܹһѪֱӾͻ˹ȥӸ߿еƲ
һָѾ˳ȥǸԪӤڸֵ壬ǰ˿̣лῴһɵ͵ϮߵĿ
ֻһƳ룬üҷһֲŭ硣ֻȴ絭ǰһƵġ
˿һһѾ˽ƣѹҲûа취ѡ
Ǹһԭأն˾Уܣˡ
ȣС֮ڣʲô˵ָһ㣬ŭȵף¡¡쳹伫ϣ쳹ÿһ˵ĵףŭİը죬ÿֻöк¡¡죬ոձһײƵģɫɷף˭ҳһڡʵϣѾʼһѪ۹ߵͣ㶼Ҳܶˡ
ӺҵˣɣѾʮСɣɽɡһץɲǼ䣬ʮɵӢӾնڿо㵸ȴǱһεţǷŷһڿзȥ޷ѡ
к֮£Ҳɱǣ⣬ģʮɣгɡһε͸նȥ˲ǵڣԪε֮ľ磬ת˲Ѿȥе˲һ˱ͨˣңΪһ֮Ѿ˺ӴԺ󣬾ֻܲҪ΢ݣͻѪֹⱲҲٶȭˡ
ȥһȺ̴ͨӰеڵϣˤ߻أһң޲ھȥ¹ʮĿ๦Ʒ֮ͨϵ֮󣬷ϵǵĹɣɱǻҪܡ
֡䵱ɽ⣬һνִᣬǼҷ𣬲ɣͼصİɣ桢Ҷٷ磬ҳɣһץ⼸λȫѾ黯伫ˣǣɶãɵץڿС
ɣʷƾãĴлҪǣͲǵˣˣΪ׶񣬷ǣȥ˼ֱϰɡһӣַϵˣһ
ˣ㶼ˣ¸ɣ֮ڣ뵽ɽʾһ֮ڣ뽫ܲǨɽȰõص㣬Υߣ˷塣˵ָڿһһĻֲľ澰ˡ


1753 迨
ָһ伫¡¡һΪӲرмˣңмһ׿ڲ׵
һָȥȻƣֱϹžĴܲΪ̹֮ſٵأǶɽĸվڿУԾ£ĺһʱ
˲֪УѾҡءԳֵعˣǰĳǿΪֽͬʵΪ˭ţ£˭Ǵү𡣶ڣӵеѾܿˣζ޷񵽾Ȼӵ˴ڣֻܹݳΪǰֻԼһֻϣ϶磬һ΢һܽǴǧԶȥ
ֻ̧ͷʱѾˣͬλŮ飬ѾʧˣһУһֻ֪ʱʼȴ֪ʱ
ǱᣬѾŮӷɵɽ£Լĳӣһ·ϺХȥ׼ˡȻﻹװһսƷǸԪӤڵĸ֡˭ʶʣȻȥʱ˵ɡڵ֮ģҪλûõС˺úõڷ̵Ĺһ˵
磬ղź簡ͺĿٵص̹һʵ̫ˡһǰʼʱŰԵٵʱֶ߶¸һҾЦ§ĸ첲Ц˵
һȺˣǽ飬򲻷ҶԱ߿ųӵصԸղȺ˾ȻҿĴԹʵ뷨ֱӾͰЩŪһһˣȻլʺʴȣҲû취ˣֻ˵仰ˡ
ҡͷЦʵ˵ԼЩɱصģǱˣҶ᰺˫˫ɱֳҶԵ䣬ӲҪΪݽ棬ǲĻ϶ɱһ˰ˡ
һ·̣ңڣΪһ·ͣͣģԭһ·̣ķ˽ʱ䣬Žʡĵؽ硣һ·ϣʹ˻ĽŮӣǰǷǵȫŮа飬óޱȡ
ΪŮҪԣųӣҲû߹·ֱӿµĴͨ·;·Ե׵ƽءũҾ񣬵Ҳòʹ졣
һ·ʻǰͳһ䣬ǰͿʡˣʡһСʱĳ̾ܿسȥ˵ҲżƵǰϣ׼ʡ֮ҸطԸϢһ£Ȼ·
ֻɿ˺λԪӤڸˣ˽ƣװһƤðʲôãӹǿһ·ҲߵùͷӶҪɢˣɱʲô̶Ҫܡ
ǰأۿžҪʡˣȴǰĴͨ·һͻȻͳһӣֱӺ·м䣬סȥ·мǿ׳׳ʲôģ̣һǵĳӹˣ۾ð⣬Ͻվ·м䣬ǻ֡
ףڸʲôʵ
ǲҪҶҲ̽ͷȥһۣоЩ˶˴磬Ҵź⣬еĿǻҲҪӡ
Ͳ֪˰ɣԼ·Ҫ·ءųӣһЦѾŻٶȣǰͣ
ǼʮǮͷƻȥͷǰһ׳˹ųһʹүũС졣
ֻ޲ɷҶ᰻ʱһӾɵˣ췢ģûмôƯ椶أֱҲ̫Եˣ˿һⱲӶ
Χ׳͸һҲɵˣû뵽컹۸ȻŮӣ֮£֮ǰǵϷһСʱſ˵ĳ椣ӹ֬׷ۣû취ȵġ
ʮǰɣһ٣ȥɡͳǮֱӾʹӳ˳ȥղڳ˵ˣȻЩ迨˿ɶ񣬲ҲûǮˣͱΪˣܸǵ͸ɣ͵ĽӼˡԣͰʹظǮ
Ǹͷ׳صͦĹĵظС첲һʱӾͳˣûнǮɫԵȥС椶ʮǮѾˣ۶ˣٵ١
ȻԼʱСüë־һɿ˹ȥֱӽǼһһͷͷϵʱͳӡӡ


1754 Ԥ
һƴʵᣬСſֱðڵصģ涫
˵ϹĹۣٸҶֶţҶ֡üҪ֮ǰٰ㾯£ͨ˳֣ھѾֱץСӵֶˡǻšˣ
ģСƤҴˣòͷˣԱߵļ׳һˣʱ׷׾ĵǹΧѡųӣѳҵһӽһӵģ³
Ҷüһɷ֣ƿžҪ³Ҫ֪ӿϸѡģõӺ쫷װ£ܿȴóѾַ⼸å˼ˡ
ƲãϽ³סҶᰣЦλɱصĴųǿɾ군ˣ⼸Сӿ϶ԶˡǰҶ᰾ǰ޽ɣڳΪˣֶǧ򻯣Ū˸һ֪İ취Ǿ͸ˡк֮£ʵѾͨ˵ķһǿڣ͸ͶˡȻ⼸åȷʵЩˣûеķݶϣɲҶɱ˼һϾôȳֵǮɣ
ᰣѵǰɣò㶯֡ϽҶ˵
飿Ҷᰶһ
ӣģҿ϶ô
Ҷᰵһۣ˦˳ӣ￴ųӻϰȥӡۣһۡ
Ǽ˵ǻšˣ˴ү·ǿչ·ѣϷŮӣҾ͡˼ǰָǺֻոպļѾŹ˹㡣
һ￴ҲǴڸɼܵĻ죬ֺרȴʹҪ֡üһһŭˡ
һ̧֣Ѿסһ׳Ĺӣһţֱӽ߷˳ȥŹӵͷ͸˹һһһžꡱһӴˣǼһѪˡ
ʣ¼һôͣŵáѽһתܣֻ޵ȣתۼѾԱߵɴʧӰˡ
ޣ⼸å˿ĭߵǰ潫·ϸˣ˳ӣͿҶ᰻
ʲôѽҶѾǸˡЦصϲ̨åС죬ûһ¡
ǾǻǣʡǼʴȣǶԺ˵ķҶᰵһ۵
ûôأǼСåѣһκݵĽѵ´ǾͲˣܵøһĹµĻٺЦţ˳ӣ׼Ҫߡ
ֻӸոշ顱һԣЩ෭
ʲô¶һ˳ȥ鿴ãһ֮£ʱζըˡֻ̥һһǿӣȴǱ̥ˣʣ϶ǼСӸɵĺ¶
㿴Ҿ˵˰ɣ⼸СӸͲʲôˣȻǵĳ̥Ūˣ⻹û·أ·ʱٱ̥ͨϣ֤ҪڳˡɱˡУңھȥ׷ǡҶɷԽԽأŭߵ
˺ˣֲ̥Ƕ¶˵ˣǼҲȱӣˣѳսǵĴռҲûжԶˣ⽣ǻȥȰŭ伫塢֮뾳綸Ȼһʱ䣬ǾøЩͨ˽ϾҲʵû̫˼ˡ
㰡㣬ǵģСëˣͷתŭ伫ȥҶ᰼һֱڼ֣Ҳֻõһۣ㬵ŭ
¶ʨӿԸˣ磬ˣʵ̫۶ˡʼһЦ
һ̣ͻȻоһ˵оӹͷúЩԾһֲԤӿͷ
ͻȻͲ˵ˣ̧ͷͷüգֻ˰Σûʲô
֣ôҵѪָоԣһûзκ˿أü˿̣ĵµָоǵûмˣǿظоЩԾ
磬ǲҪɽ߰ҪɽߵĻҿɾͰѳˡ˿Ҳ˳ӣ˵ͬʱһССĺɫ
ڴ˿̣ͻȻ䣬ԶһغɱԶһ˾Ͷסˡ


1755 Ȼֺ
ֻԶȻӿһȺŮٶУϰٺˣֳųͷ£ȻߦȵģʲôУڵӿ˹תۼѾһȺǰǵĳΧס棬׳ļȺУﾡǳޡţǻͷһαôݡ
ղ˭ˣͷһһʮҵˣڵӣһǵصصũ񣬲ﾦŵһ˵Ľթâһ֪ʲô񣬹ʱǸͲҲʲôö
ҴģôˣüͷǿѹĵֲԤУһʵ
ģƾʲôˣţǸĴָݵغȵ
˽·迨ҪʮӣҪ٣ҲͰˣϷŮѣŪǵĳ̥ǷˣȻŪôһȺΧǵĳӣµǵĲɣˡ
·ǴԼ޵·ϰǮģĳӵȻҪǮ·ѣʲôԣǸ˺һ
˭´һǿѹŭʵ
Ҵ֧飬ҲǴΣԬǿôˣ㻹뷭ȥǸԬǿĴЦͣʵӾ֪һԲʲô˱ѡĴ֧飬㲻þǿټѡӣڴִ֪һʲôˣѴӵķʲôˡ
ҲգҲûǸȤ﷭ʲô첻ġãȻ˵·Ǵ˼Ǯ޵ģ٣·Ҹ㣬ܳ˰ɣĵµֲԤǿңҲֻͷգ˼ŵô¡
԰򡣽ǮɡԬǿһֵ
Ǯ˶˲𰡣й·ģ·ǽ̵İŭ
۶㣬滹иղǴ˵ҽҩѡӪѣ뽻ͱˡԬǿЦͣصбۿһ۳ӣٶһЦ޳ĻǴҲޣֳɵ޳̣أճ̥ķÿǺܸߵģһֻ̥飬ҪǹԹԽǮھͿԸǲ̥ǲǮҹɣʲôʱǮ͹ʲôʱٸǡ
û˰ǣԽԽŭôϰôأֱĿŵ·
ɽ߻ʵԶģǾǷҲ÷Ҳ÷ԬǿŴݵغȵ
ո˵ֻоǰһоһᣬѾҶֶ˹ȥ
˵ģ˵ģҲҲ÷Ҷᰡžؾһӳ˹ȥһٶ죬ֱӳԬǿϣʱͰϳһѪģѪӡӡ
㣬ǶҴңѳˣ򣬸ǡԬǿɱһĲҺָŭΧϰǾӿ٣Ҫ˶Ʒǣ̤һֻš
ҶһӣֱӰ鷭˳ȥ󣬴ӾԲˣſȥһһ˳飬Ҳ֡
ȻΪԭ򣬲ҳɱ˷ˣЩ⣬ģҲ΢һʹһȺǱӣתۼ˶ʮʣµ˼ƲŮʵ̫ˣƽûмô׺ݵŮˣͷһϽԱӣһʱ䣬ÿȥÿ죬תۼ䣬һȺ˾ͬˮһʵøɸɾˡ
˿̣ͷüͷԽԽʼգΧô֣ȴ㶼ûзӦľżһվҲûһ¡
ιɵϹʲôأϽѳˣˡҶᰴˣһڶӵ˱ӣȥһ£ηһ㣬˿Χؾͺһãȥ
ʲô˶ˣǸʲôǸϾɱЩƵʵ˵˰
ǣҸղŵиУѪӦ󣬿дѣȥ㲻þʲôȻҪˣȥֱӽ˾ߡ
ʱ򣬾ͻȻʹһմףȻʲôͷ
磬ʲôȻѣҲûҪǰɣղûһȺѣˣҲ˷ʳõž𣿡Ĺĵص


1756 ʯ
ٵҲοþȱҪȡȵѾҶ᰺ڿն𣬷ڸ߿УҪ¿
ɵǧ׸߿֮У¸ȥһֻһȺ˴˿̸ոܵɢ˸ҸɽӣǰӦ¹һ꣬Աߵɽϻ˺ôһƬֻƧģûע⵽ΣЩڣΪʱĻˮ͵ɽѾʼ𽥳ܲסеʯɽ廬ºʯһڴĻ룬֮ڣ˾Ҫ군ˣټٿˣҪرˡ
ҪʯڵһһէصԴӣһǸˣûʶֵֺжΣգڿ濴أҶᰵüͷѾ֪ѾΣˡ
ʲô취ҪЩԱߵİȫشȥҪ֤ǵľ԰ȫȥɽϵʲô¡
СЩһȻ
û¶ǻǿȥɡҶһĸ첲˿У·ȥ
ǱᣬѾֱɽϻŵȥˣε䣬תۼ䣬ѾԱߡ
·Ҷ᰺Ѿ˴Ĺ㳡ϣ˾ͶˣﶫһһģʱҲûʲô滮Ҫ˶ȦߣǲǿЦôʱԣĻһСʱܹ쵽ʱʣ¼ӵʱˣôܰȫߣ
㣬ô찡ܾȼѣȫˣ̫ܰɣСЩѵص
ȥǸԬǿǴΣӦа취Ҷһüͷߡ
˿̣ԬǿڿϣֱߺߣһƬѪģ߸ǱҶһӸģڻͷۻ涫ء
壬զǼŮװ·迨߰ķˣͷһô׵أһܴüʮĶİǴҪȻǸɳ绰ɣҪȻڶǱúˣܲǰŮһٶӴô˰ɣһͬһƬףǱӡָӡӵļһߺصʼϷЩǸåͷӡ
ҲˣȫŮףٶӡߺػɣһɫʹ࣬ǱҶᰳġ
ģ˵չ·Ѿչ·ѣϷ˼С̸ӣҪȻүܰٶ۵ıӣһ߶ȥԬǿŻŭǸåͷӱһӣ˵һȥ֨ˣԬǿڴҲϼأƽû˸档
ǵĳѾˣ߲Զһ͸绰˹⼸ŮҷǾϮ͵ǸҶŸɣʱǾ̯ϴ¶ˡԬǿŴӿ˵绰˼룬ҪȥʱͻȻʹ󾪽ҳһŵӡ
ɶû绰𣿡Ԭǿûֻո۾ֱˣΪһĴŮֱ߽ӱˡһҵθѽǲλŮɱھȻֱɱɱǼ鷳ˡʱŻˣ绰һӣ˿ϵĹӶϣżëָ߶µص㣬ҪɶǣڿǷᣬǿɲҸղſǸɳ绰ˣھߣҪȻĻˣǿҪԲ˶ߣйҲסǹӶûУϽߣ
ӲܻһƲ죬мغһ
Ҷᰶһۣ˿棬ҲûЩڵǵģϾҪʯˣǿ뿪ʱϾˣٲߣʯ͵ðȫûʱһߡ
ҶᰵĻһڣʱžһƬ󣬲ԼͬأһôЦˣŮӣǷ˰ɣʯ֪֪⸽ʯͷɽɽϴݲģʲôοʯˡԬǿЦ
ԱߵЩҲƲ죬ʾм
㣬߰ɣ޷޸˵ʲôѽˡˣֱǹҧʶ
˵ҪǣͱҪǣ͡ҶƽɱأʱȴǺԭˡ


1757 
ðɣ㡣ܿ˿ʼ򣬾ߵһȥˣȺ˲֪ôˡ
Ԭǿ˵һ飬ϾҪʯˣٲߣ֮֡ΪΣҲαĴ֪ͨ뿪򣬾ˡҶָ
װˣ˶ˣûʲôʯأ㲻ʵˣϽǾͲߣôˣװһκ޳ɣ㣬ǾͲޣ㽻ʮǮĹ·ѻҽҩѣҪȻĻ͵ĳɡԬǿڿϣˣåΪԶǡ
ʱȻɽϣϡˡ¡¡ľ޴ˮ涼һҲ˶һ¡ͬʱҶ᰺ĵ𣬡ûУˮʵ̫ӴѾزסˡȴղɽʱԭɽѾʼҪˣƴȫס˺ˮȹסɽ壬ʹ֮ɢǣʱĴȻǰǿˣҲСģеˡɽֻһʱһ˿һ˲һֻޱȣҪһֻҪϺܳʱˣͬģڣάסƬҪµɽ壬ͨ쳹֮ܣҲǼֲ˶೤ʱˣ໹άʮӶѡ
һ飬ٲߣǾˣûУǾʯǰףڲߣ֮䣬֮֡Ҷŭȵ
㣬ﻣǣǷԶɽϴڱʯͷʲôƨʯû˵˵ô֪ͻʯôԬǿѵ˿ĭǿ򶨵صͬʱĵҲСģѵŮ˵ģ
Ҷ᰼ʵڸ˵ȥˣһݣ˵ֱһֻ֣оǰһ󣬾ͿԬǿ֪ʲôʱѾҶס˲ӣڿУͬʱҶһֽ֣׳ֱӼֱ£ߡ
ҲץˣߣҪߣͰ⼸Ūܱȫ˶ҪǿҶᰶ˵ˣߡ
֣Ƿ֣ɱɱŮҪɱԱߵĴһҶ᰾ȻˣŻˣû˸ˣֻԱ߼
˶ƴӣһһҵģǰѴ˶ˣңԽԽ࣬ʼΧ˹
ߣȥܾȶǶ١ҶᰴֱǼˣԾɣܣǣһȺھ˵ϰգأ֪䣬ѾܵԶˡ
רߵߣתۼ䣬ѾһȺ˵ԱߵһߵϣϰǾͽΧм䣬ŵǹĶţֻŮʵ̫ˣһʵڲҶ֡
һȺڵΧ˶ŵʱͻȻ䣬Զѵһ죬ţͿԶԱߵĴɽͻȻ޴ĺˮɳʯɽȻ䣬󣬾޴ĹԴŴƬƬɽ¡¡ر²ϻ䣬תۼ䣬ɽͺ񱻰һƤƵģˮ˽֮һµʯ˲䣬ǸСû˹ȥ
еϰתͷȥһ̣ĿɿڴģȻʯҪǱŮղŻڴĻ£һ£Ҫȫڴˡ
ۿʯž޴ʯ飬һ·Դݳǰկ·ϮеĴڴȻһʱϢЩɵˡ
ģӣҵĺӡԱߵһ帾ͻȻͼ˷ƵľɽܣΪˣԼǸ޶ɵվڴڣǾ޴ʯѾɵˣûʯ֮С
ģҰʮ軹ڴë²˿ԱߵһҲÿҪɽܣܹȥ͵ͬԱߵ˷׷׿סǣ˹ۿԼļ԰ʯûе˸ˮΪǻδ߱ܿļˡ
һ̣˶ڿǸڵĺӼʯû֮ʣͻȻ䣬ͿһӰȻԳԽʯٶȣһɽ¸˹ʯûǸӵʱʯͷ֮ǰһѱ㳭Ǹӣֻѵǰͷߴ׵ʯѾ˽˴˲䣬ͽһƬཬʯ֮С


1758 Բл
硭ѾóղǸ˵ӰۿΪ˾ˣȻʯ˴Уסʧľ
ģ¡ҶΪ֪ĿжǿʯȻͨ˵ǿֲ֣֮˵ȫû⡣ֻºֵһཬȴԱˡ
㲻Ϊ˾Щ֪жͨˣֵôҶ˵ô϶˿תͷŭȺһۣ޷޵ص
˿̣ǰĴׯѾΪƽأϸ˵ӦǱΪһƬŢǻǵˮϡཬеķݼݻ٣ûбݻٵķҲȫ˶ûཬ֮УߵĽһص߸ˣʮ׸ߵĵ߸Ҳֻ¶˶̶̵һӣ˲ĨƽȫΪ˹ȥֻҪڴһлûûκĿܡ
ˣǵĴˣµҲҪȫˡЩҶ᰾ȳҴǵڵϣкᣬԶѾûĴӣ絶׷Щ֮⣬ٻʣʮӣײģɲôǻ˰ڣȫˣһʱ䣬ҲЩҴ絶һȺ񣬿ҲѪиĻˡ
ֻûǵأ˾ϲӵָŶĴӣ죬쿴Ǳߣˣ·߹ء
˳źָķ˹ȥͿԶཬԱߣһûбûС·ϣжʮˣųӣŶһ¾ͿˣǾȻǴҴˣǰŵһˣ˭˿̣ﻹһӣǸղǸЩʯͷС
ʱ˶һ춯صĻŮף㶼ɽ˹ȥĻǱȸղɽضá
Ҷ᰺һۣҡҡͷҲȺɽ˹ȥ
תۼ䣬ߵ˾ͻһ𣬵ʱҴǱһֿЦ浹Ϊˡ
㣬ͻȻҲˡŶЩӵһʹʧǣЩģжصͻȻ䷢֣ԼղźЩ̱ˡ
ҲЩΪʲôôߵľȴʼԸں쳾л죬Ҿͳһ磬ҲҪͨ˵ˡҶЩЦֿ޵Ⱥ̾˿Щ׵˵
Ϊʲô͵͵Ĩ˰ᣬ˳ӵ
Ϊϣʵĸ飬ζ¾ǣЩ񡣡ҶидصһѾ͸˵Ŀˣ¹µԸһ˶裬ٸߵľ硣
벻ٰòҴCCTVɷһ£˿̣Ѿ˹վϹһЦ
ŮתͷһͿһˮϻаɵཬǸմǳƵġ
ѽȥϴϴɣҪˡűŷ
ϴʲôͶıɫһЦ
˿̣ǿҲ޹ˣЦҲЦˣȺʼüżҶ᰼ˣȻһԲﶼޱȵĸм붯顣
Ԭǿ˿ڶûˣתͷȥһܣǰδе˵죬ԬҴǰδеĴֺеһУһﶼѾģҾͲ˵ɶˡ˵һ䣬ǣǴүһʮӵľˣûǣȫ˾ҪˣԺҲûԬҴˡǣ֮ǰȴ˽·˼ҵĳӣϷ˼Ůӣ˼ңҪʮǮ˼ȴǰӣˣһ룬ǼֱûȥˣҡԬǿ˵ʵ˵ȥˣ̧ͷǰĴһ£
һȫһţǹȥһʱ䣬عһƬ
λˣǵǣȴ𽫶ˣĵΰũҲ˵ɶڴҲˣҲûɶܸмǵģֻܸǹ¿ͷˡǲǵ½⣬ңǡԬǿ˵Ѿû취˵ȥˣ͵ץһʯͷݺץӾȥʱˡһҵͷѪһµʡ¡ԭʼķʽҾַ꣬ʽǱеΡ
ļʼ·ٳåҲʹ˳ץ˵ϵʯͷԴңǹɺݾûһαʵԲлˡ


1759 
һһѾҵͷѪˣЩϽȥʯͷԭˣҲǵл⣬ԲˣѪع˵ġ
ûллܵĳͷҪܵģҪеҲǸһĽѵѵǱ˸ĻԼʶģվҪһ˵ԣҲƾԬǿԼԼһǺݵģֻҪа취ȻҲûʲôˡ
һǧл˵ʱȻ䣬¡¡һͷҡһ£ţҵ𶯳ݣԶĴɽҲﲡһ˰ӣػصضţؿʼѿһ׵ѷ죬ԶѾû˴ׯƬҲʼҡཬӿ¼һ
ô°εһ򣬸Ͻסļ𾪵ؽе
ãǵ𣬿죬ߡɫ䣬һȺöỹûüӦʱһʹ⣬Ů˷𡪡ȻΪٶЩڲˡʵϣЩλʮְȫģտûκνٴ͵ĵҲ˺ǡ
ڵĵǣô͵ĵڻ֪ԴҪڳǱߣһо鷳ˣҪ֪ϼҾ̫̫֮˺ѶǱߣһҪԴڳǱߣһв롣
뵽ļ٣ֱӷڿдŮӷ۵糸͸˻ȥͬʱʼ˼ֻ
ã绰˼֮صȴڽͨˣ̽ӵĵ绰
̣ղǲǷˣǱû飿ʵ
ǰղȷʵӻεúӴӴƻڻأ˵ġڵ绰ؿ˵Ҳ˿ӣԴӦòǳУĻǿҪˡ
û¾ͺãҺܵǡˣ̣үүϳӣտĵطȥˡϽ͹Ҷ˵绰
룬ָϽȻ绰ΪȻھڳģôȻĵ绰ʼմä״̬ӲͨһĵʱָϽȻļ˵Ȼ͸ȥİٶ๫ʡȥˣҪŻأĵµʱһ
ԱߵҶᰴ˿Ҳͨ˵绰ɫͬÿղҸɶ绰ˣ˵м´һЩҪ˫͸˫ػȥˣСĿǰҲܰȫءֻǣ¡ӡ÷ӻȻȻ֪ȥˣ˵ҪȥҲ֪ȥˡ
һȺ쵰ǶǴ绰ĸܴͨ񼱣ϵĺžµҶ᰺ŮҲ֪͸Ͻ绰˵ĵ绰ûһܴͨģԲżȻˣΪǲܼʧ٣ʱ򣬻Ƶͨ绰أ˵ȥˣȥҲû˵
磬𼱣ǲǣԴģǸʲôصᰡҪȻȸϹȥңòã۽Ƕˣ۵źС
鵼鵽˿óֻõء
ڶ򣬾ڴ߰ٹҡԶһָ
ಡѾٴ߶˷ɽ˵ֱȥ죬ο֮ˣ˿̣ʲô˲ˣֻŸϽ˾ȳһᣬǾȫˡ
ء
ڱЩǾʱһ۷Ѿʻ˴ء
Ǳܳһسǡ֮ԳΪһǧɲǧ¡˵ʱ⸽ߺУˣһηǡͳһӣôɽҩҩֲҩȻЧȻ֮ˣΪ˸жصĴ͸ǧ£ʢληǧһ׳ǰҵĺԽԽ࣬γһƬʮ׳۵ԺȺ䣬ңﱣúܺãǧ꣬Ȼûаʧûʧ𣬾ȥĳι˧ľɵʱԺûбƻҲʧΪһ漣
ҲˣҲΪΪһۣÿ궼Ŵο͡
ֵ꣬ǧ´۱װ޿⣬Ҫٰ쿪ʢ䣬Ҳ̻ŻٰᣬƳ˱صĸزĻƷһʱ䣬ҲòС


1760 ΣڵϦ
һͣһݵͣҦ¡÷ࡢȻЯ˳ӣߴߴЦţСҪ²ȥᡣʵҲʱ⣬ȻҲ͸Ҧʱ⣬ò״һһ𣬵ȻҪһ¸飬ϾԺһҪһദԣ˾;һ𣬷Ȼ֮⣬˶Ǻò׻һأúõϢ죬һˣ˶ûôҪٰһᣬ۱Ҫ¿⣬Ҧ¾鼸ͬʱҪһԸʲôģȻȣͲʲô񰡷ˣͼʺһˡ
˳ӣϴ۱⣬ԣ˾ȥ˴۱Ը˳ȥֹ֣ˣ÷ҸٵĵطЩƬȥǣ˾ȺתתתģתԺˣҲã˴ͨģҲ㼸ĵԣʡô࣬ȥ̫ˣҪʱԤֱ̬ǵ֣ˡ
ǰ湩ʲôǽȥòãȻָǰһƫʵ
Уǹӹ涼дأӹֲǲʶ֡ȻȻ㲻Ҳ뻳˰ɣԱȻһ죬ȴҧҧ촽Ҳû˵ԱߵļŮҲЩȻһ϶ٶЩڡ
Ҳǵģ¶Ƶʵÿ˸һĴ٣һôҲϣؼڵصȻ࣬ǵûû취ǾûУҶ᰺ȻˣҲԭΪͨ˵͸ЩССԱ˵յҦ¶ЩĬ
ΪǷóүү̼ʱүүȻÿ˶ܺãǶҶ᰺ȴǸף⵱ȻΪǻеԭˣǻŵĿּҵĺȻǶ֪үү̲ûԶΪҲǿģĵͬЩʧ䣬Լˡ
ӴôɫǻҶ᰺ܻϣôͻˣֲëһʧӣôƵġˣһͬߣեˣͲŻϡеԼ˵ˣϽԼԲ
ޣ˵СвУô֪أԺǼҡҦͨ죬Ͻס첻˵ˡ
ŮӾͽ˴ֻ湩ӹĲϥϣԺգֺʲƿͯҲŮЦݿ䣬Ŵȱ
˵ˣвУǶɥĲƵģ¿ͷɣӹǶͼСӣҲʡҶ᰺ôˡһ˻ЩƲֵӣͷ˰۶
Ů㿴ңҿ㣬ʱ򷴵˭Ҳȿͷˡ
ðɺðɣǲ͹ģؿ˼ͷָӹ٣˵˵ͦģ챾ݻˣͷҲĹˣһٸ㣬Ҳˣһ˫̥ɣҶŮ˫ȫۿ˵ˣҪ;ͣĻԺҶ㻹Ըײ
ˡʱԱߵļŮӶûסЦ硣
У㣬ôԸİ˵ˣԸҪĬĬ˵ͲˡǵġҵġȻ̲סЦҲһݸҦº÷ǿ񷭰۶λɵ㣬զˡ
ֻȻոչʱͻȻ䣬һҡΣţǰһǸڹݵĹܣǵصľǼ˹
ãȫԵ棬ΪǰӾսΣյķӦҲΪѸ٣״һУ˸첲ͽĸ§סݺݵǰһƣԼҲǰ˹ȥ
¡¡һ죬ǿҵĵУ˲䵹˿̣Ҳ˲Ϊƽأһʱ䣬Ũ̹˼
ѹһѷ֮еǰԸŮҲ֪ͬ
˿̣ɵУҲڴ˿̸оˣղԼѪΪǸԱߵĴɽɽ廬££ֳĸоΪļ׵ţ֮֡
ļ٣Ҷ᰻һ·˹ȥۼѾٽأһȴǴĿĵһƬֻҪ̵ĵطǳлǴ򣬾Ϊƽأѿһ޴ѷ죬ϷҴվԭɪɪģصѪȣһƬĲ󡭡


1761 
ʮӺѾٸϵ˴أԴĵĴأĿ꣬¥ᾡǧɲҲѾһѶѵڷ³ߡǾ̣ѡ
ֻڵѾϾ˼񼲿ˣЦ˶˽ģҲ˽ԼļڲˣȾȱˣʥˣ
ģҵõǼôĴŵĶˣҵõǰڿ¿ȥȴһƬƽأסͼֱš
վڰУһѾһУ˲ͽΧչ˼ޣ˲䣬ⷶΧΧʮƽķΧһ̣üһϲӵ·һһָ
˵ֱȥҪȥԮˡ
Ҳ˵Ϸʩȣ˵ھڴΣյһ˲䣬о׿һ¾ͽĸ˵ңƲֱ˽ӹļ֮£漴ϡ¡¡ڰ٣ȫ档
Ҳһ̣ŮϾȫĽ͸ǵ⽣ԶӦΣգ屣ǡ
⽣ֻһʹãҹӹĲ񣬿ǽ⹥֮һȻޱߵĺڰ֮УͬʱͷϺ¡¡첻ͣѾˣȫʱͽ˰ߣŮӼУͱûһƬ֮С
ӣӹ󣬲Ҫ˵ǧ£ȫ군ˡ
ڰ֮Уþѵʼãټͨϣ൱ˣ˹ԺѹľȻֻͬ֡÷Ҧ»ȴһֱУûѹ
Ƕ˭ţһںڰУֱֻ۾ʹѣģʹ֪ۿǶˣھּ־ǿžʹºȺˣͬʱ˫ۣͨ϶͸˿˿Ƶ⣬ΧĻղΪ˾ȼʱټ⽣Զ廤رãԣú֧ǵϿգγһСĿռ䣬ոպýȫ˵£ҲǱˡ
ֻڵֹۣ÷໥䱧ڵϣԲѣԱҦ±һסϰȻǶһ£˹ʹӦһֻһҲѪģҶ˵ӡ
ȻȻ㻹ܶôҧ֧أ˹ȥ
ҵȺˡȻȻﾭһʱ䶼Ҫſˣſǻص
Ҫ£û¶ģֻҪǻžͿԡȸֹѪǿŶϱ۵ľʹԼ·ȰȻĶֹѪʧѪ÷ϣ̽̽ǵĺ˿ǶţղӦټˣһֱԲˡ
½ôǲˣȻԶϰҦ£̲סۿͺˣǱȥ߿޵
ȿҲ±ʹȻ˹ȥǿǿҦ£һǿ͸˿˿͸⣬ͬʱֻҦͷϡϣһƬѪģԴѾƵġ
ġ½㡭Ȼס
ֻտûҦµһ󣬾ȻƼת˹
££û¶ɣϲҡ˵
šҦ¾Ȼ漣˹۾ҿ˿ǿǣѵǶôղֻǱбסϰǱģûʲôΣˡ
ûУûúúõġȻϽᣬϲȴǲȥ
ҵʹҦ˿ʹȥԼֻȴһקסˣ£𶯣˿ڣҪٶˣȾ
ʵǲعעԼΪŮϧľԼһҦҪ֪Լˣ£Ժȥûˡ
ǣô죿ȻϽתƻ⣬ҪҪţţһ֪ǵΣգǵġ
̧ͷϿ˿ҡҡͷҧҧǵȲˡָָ


1762 
ҦºȻ˳ָķ˹ȥͿ֧һӺѾЩܲסѹˣ֨֨ѽѽʱҪ
һ֧ҪǵĻ漸ʮϰٶصͻֱѹң֧֧ܺŲ˶೤ʱˣԾȣ롣Һͨһ㽨¥ֻеķݶˣȥֱǲܵġ
ǱҪԾȣǳһͨȥҧҧָָԱߵһ
ã㡣ҦºȻҲ֪¾һͷȻҦǶˣʹ۾ȻҲһȣǿǰֻһ첲ʹϾΪ˰ԼڵǻҪƴȡԾȡ
ھѧصľԮ֪ʶͬʱҲμӹصһЩֺԮܷḻָˣŮˣָƴذͼǳһͨ
ӹȥˣʮӹȥˣСʱȥˣŮ˵ֶѾǵѪģָ׶ѾˣָѾܿüɭĹǲˣ򲻸ˣڰǿһһֻͨͨҪ⣬ǿһϿܹ˾ȳȥˡ
ֻһ̣Ůӵȫþˣǿ־֧壬ؼԼǱѾſˡ
ô죿ôǰǲתĻûʱˡҦ¿ǰֿѾҡҡ׹ʱпܴλϿ֧ܣסٴ˳
ӻ÷ϳݺݵһҧǿǰ棬ÿͨŵʵأüһǰϳҿǹȥҧݺݵص
ͳȥˣҪġҦʱˣƴҡͷ
ٷϻȥȥ˵ˣ˵ˣֵáתͷǸ֧ܣݺݵ
㣬ǲ˽Ϊ˾ǶȻҲƴҡͷǲͬ⡣
쵰ѵȫһܱҪáĥߴҲȻھǿŭ
½㣬ȥҵѾˣҲˣȥ㡣ȻͨһߣҲüס
㣬ǡҦּʹֹסµֶˡ
ϻˣϾҪˡѾ˶ˡ
ȥȥҦ´ţѾ˻ȥƴȫ໹÷˹˿̵Ҳ֪ôƴ϶ͨ˹ȥҫ۵⣬Ĳ֪⻹϶á
ȻȻҲȥһ˿ҧ
㿸㣬Һһ𿸡Ȼͬ⡣
ýã϶ˡȦҲˣݺݵһͷΣݲǶ˼ˡ
Ů໥һۣͨͬʱһĳУƴؿǵǧǧ
£죬ͦ˶೤ʱ䣬ǣŪȥƴ
Ҧ±ߴţ÷ոǸͨʱ򣬺¡¡һ죬Ǹ֧ڵɲǼ䣬ʮصѹǸСĿռ䣬˲ͽǸСĿռѹ֮£ǵҲһңǵȻ档
µһ˲䣬֪УȻѾһ
ýã±ӣǻҪáڰУȻ΢ЦЦ˵Ĳá
㣬ܺһֵˡȻͬͷ΢ЦϵѾȻ䣬ѡ
ȻȻҦƴذʹʧ
ֻһ˲䣬Ȼʹ˾춯صһХһĻ澰Ȼ֣ҦǰеһУ·˲䶨û䣬µķû£ȫ鸡ڿУѾʧȥһ㡣
ˡҦ²̧ͷҲ֪ʱϵˣͷſһͿһʹ۵糸ظ˹½֮Уסͣסͣ˳


1763 
˿̣ӿһ£˵һ̧Իϸ鸡ڿУ¶·ӵһ𣬱۾׼Ȼ
һӣǶԱߵĿտشһ¾Ǹȥ§סˣһ̣оǰδеĺ£ںµо϶һط䣬ղҪʧȥҪʲôƵġ
㣬㡭ǲΰɣһͻȻһѾͱסˣסϲ
Һ£Һ㡭ȻҲһѱסʱͿ޳һˡ
Ҿ֪һǵģһΪǵӢۡҦҲǸر˵һʱ䣬ֺñط꣬оգҲüŮ˶޵òС
ǣ£תͷһҦ£ʱĵ¾ǼһЩԼ۾
ҦµѾȫˣչǶˣ֪ôͦҶµʹӳġչȫˣҲǶһƤһƤĹѪģǸɫųƳйٳһŮĴˣ׻ˣҲ´ʹֶˡ
°ôˣǲǣǲһˣòÿˣҦ²Լ
ûûУƯŮӣ𶯣ˡһʱЩˣǿŰοˣʵ̫ˣֶͨ죬ǣӹβ˶׹Ƕû⣬ôصݸݣǻǱ£Ҳûа취ܹȫԭˡҲֻοҦˡ
вʹֱⷺҦµϣԪ͸룬ֻƬ̼ѾҦϵƸԭҹͷ˳λǣκõֻˣβõģȴΪȱƤµľ޴̺ۡͬʱҲκϵеˣҲһԪеƶ̸ԭ
Ҳˣһ㶼ˡҦ¾ϲӵԼ§ĸ첲
£ȰҰǷãˣòã²ʹһƬȥڵҦ³ªΪÿһۣµʹξͶһ㣬ԼܹʱټʱϵһЩǲǾͻˣ
õġҦ¾ϲص˵ͷΧȥİæ
ҲæŽ˽ӹλͬʱѯŸղŵʱѾŮȫ˹÷඼˺ԣȫûʲô󰭣һΣҲת˹ȻҲκã΢Щ֮⣬ҲûʲôĴˡ
½أ÷۾һȦͼʵ֪ʲô
Ҿﰡ÷ӣɵѽôǰ㶼أҦЦ
㡭÷۾ȻһȦģǰǸɫĴŮȻǸŮˣ϶һ鰼ȥһ͹ӿݣͬս֮Ĵأֱ̫ˡ
÷ӣɵˣһȥ˰ɣ͸Ͻ߹÷ͬʱƴʹɫ
ǣҦεĴѾ˲ԵֵʱͲظӣ״Ͻܹȥס֣½㣬ǿ߰ɣ﷢˴𣬿϶кöҪǾԮأǸϽȥ˰ɡ
װ˸ƽʱûʲôϧѾҦҧҧʹ˵ͷãá󣬾͸Զȥˡ
˿̣ҶҲӿнΣʱ̣ԴģոշѲСʱûκξԮӸϹҴҲûж٣ԣû˹ע˾ȻϷȥġ
µܸԭ𣿡һץ֣ŵʵ
ѡݺݵر۾˿ҡҡͷԱߵļŮӵʱ͵
ҲܣҪԭŮӵҪ֪ԼݻٳӣȥҲȥġҪһҪƴؽе
ղŵΣʱ̣빲ͬ۹ãŮѾļΪãҦû취ԭˣôܺܵȥ
һ˾ġ˦˦ͷǱߵҦ¹¼ŵӰһۣȥס˵һܾκҶᰣ֮ҪˣҪ죬ܾȶپȶ١µıʹ֮⣬¸˵ҪġŮǣžͺã¶ŮˣֻҪǻţҲνϲǵˣǵ


1764 
пǧزŷһεشȻѣȻܲܣûżȥˣʱ֪ˣѾﵽӤڵĸҲԲܵģϻ̫̫޷ӦԵģֻȺȺϴҵſܰһá
ңڴôɲֻͨһسܵȻѣܱ߷Բٹ֮ڣһоɷ棬ʮʮȺ࣬һˣܴ򼸸
ԣ˵ڿУͨĵ绰ĵ绰ṩƵǵ绰ԲܵźŵӰ죬ֱͨתӣ绰ͨϰ֣ʮ֮ظϵԴģչԮϾ˷ͨأǽоԮȻҪͨ˹ԮҪݵöࡣ
ֱӲͨӻǺͺĵ绰ֱȨԼд˴жͬʱڳӽоԮͬʱϣܹҴ񾡿תƳȥһǺٴɴΣһҲϣĴڱ̫֪ͨĻ鷳ʵ̫ˡ
ӻǺͺǧлָ֮࣬ʾؾ˼ȥ죬ͬʱӻǺͺ׿е񣬽ָΧӪȡ
һ̵棬Ϳʼ˦
ʵͨ˶ԣ־ԮʵںܼѣһҪðΣգһҪСڽоԮʱѲཨˣֱӱѹҶԣĺѡ˶ԣĲʲô⣬̫ˡ
һַɽ˵ʲô˼˼˵ֻҪ㷨㹻ǾͿԽһɽֱץӽȥеԮҲǼˣֻҪڷݽߵ£ȫ濪չԮѾһץеץȻ¶ˣȫǻð죿
ʮԺҲˣʮλ𵤸֣ʮڸ֣ټʮϵĵӣֱӿԴĵĴأ⼸ǰӵܵľˡڲǷǳʱڣҪ˵֣ȫĻǿϡôˣѾ㹻ˡ
׼˾װ棬˭ϲǣΪǴءٸˣѾֺ飬ÿλڸִʮ˵С飬ɢԮʮλڸרտشѣһӽ˵ҽС飬ʼ˻нƣͬʱЩҴڿտشϼһǽаչˣףάһ棬ҲЩ˻ŵ˲ʹǿЩ߾˵ֶΣŵǣ޶ȵܡ
ֹԮٶȳĿ죬ӵʼ磬СʱѾسȫһ飬γߴİٶ׵ĴɽسǣεΪ׳ۡ
СʱɰȺӢӱ۲ˣ´˳ӦָĵҩѾʮˣҪ֪һ˿ڹģʮسǣȻ󣬿ҲСοǧ´۱˳ʮĸӿسǣһʱ䣬سҲΪԮѶ൱֮ˡ
ԵذسǺɨһ飬ȳʮϸֱڵˣ˲ǧλ˺ţεԱνǹˡ
һΣҲԴĵĴأΧеǻһЩԮ򵥣ôӡ
ֹ˰СʱӻǺͺڳרĻֱǸϵϵԴĵֳʱһȺȺȻ÷ǳѾڳܱ߿տشӪسǾȻѾòˣҪǣ˵־ȳʮˣӻǺͺʱο𾪡
οҺǼʱϵȻôˣ𾪵ǣҲ̫ǿˣ˵ľԮӣȻСʱٽؾԮһ飬ֱ޷
ִŹŷ𣬵˷ļɵĴڣңҺңȻļЩˣǴ˷־ˣ룬ǲ۵Ļ϶ῴǵĹǵĶ˵ʰһήºлǵġ֣صļ򣬸̾˵


1765 ͷپ
һλ鹢ֱˣ˵ֱӣҴŵģҲԽԽΪˡ
ʵ˵˵лʵ̫ˣΪ˲Ҫ˵лΪҺϰô࣬ô࣬ǳ˵л⣬Ĳ֪ӦôлǡЩνĵ͹ҵ쵼ˣʵ̫ˣΪϰʵº£Ҳ㰡ӻһֻ֣̾Ϣ
ǣˣʵֻӦ顣ҲǵϰճûʯͷĳģǶң壬ǷԽͨˣԶң壬ΪҵĶŮʲô鶼ӦõˡҲλ͹ͷ֣΢Ц˵
ããӻǺͺѾж˵ˣֻǲϵصͷǼͣο
ˣǶеĲεǾȡ֮ǣǿ֮ŨŨ
ȻˣǾͲ˵ʲôˣԮ̫ˣܲܰǵٽһʱ䣬ΪЩǵЩͨսʿǣӦЦʵѯ˼
û⣬ǵΪ˾ġԺǵҵ֯Ц
ãǾ뽫Ҳϻϵʱϣܾȳӻмؿһۣصص˵ͷ
ϣɣ˰룬ĿѣϰǲŻ֪ΰ󣬸֪ϧڵˡ΢΢һЦ
ǲҪлһڻǵĵģӻǺͺ໥һۣ΢ЦŲԼͬЦʵ
ȻģȻڵ̰Ͼվҵ취ģܹ⣬ʵڲУҿ԰ǡȤգգ۾
ʵϣ㲻Ѿڰôͱ磬ԴϵͳķҪ˳»ô̰ءȷʵذĲ˵˵Щ永ֽ͸ߴＸǧڣֱǴĿİǷŭǸпص
ԻҪݺݵز飬鵽鲻ΪֹԴϵͳķ籩ֻһʼҪչϵͳϵͳȵЩȨŵϵͳĴ飬ֱ鵽̰̰̰Ǹһ䡣ҿǳеľͺܲ޺ͳŵˣ룬Ȼʾ˵һޣЩȷʵĹԱ⡢Ͻ߿ڲߣֱӲ죬ءңĲõһУȻЩѾʵĹԱǶ˼ȥԻʾȻֱӾ͹棬ľֱᷣӲ죬ˣȻ̲סЦ
ôҿһܺõľʾ취һǵĸɲһΣһʧȥʲôζһ棬ҲǳάȶγЧ壬Щ뷨˲֣Ҳ֡ҿ취ҲǺֵ˼ġȻƹĻҪѡؽƹˣϾְ취Ҳ̫ƫ塣оһΰְ취ټԸĽõġ͵ǣˣа취ͷԣǸⲢ߿İ취ҿͺܺãһ棬ҲȷʵһЩһĹµĻᣬͬʱάȶ̫ƫҡһ棬ҲȫʾһģǾǷֻнʱûʱίĴ㳣ҲڳֻҪ⣬סһӻ΢Ц
ʵ˵һлǹ˼û˼ҵǿ֧ԮҲû취ҲûôôϾкܶصûǺġҲЦ
˺ˣǲҪ˵ˣȥĵطߣοһɣҲͲʱˡӻǰЦ⡣
˼䣬طֿæԵȥˡżŻȥ˳˿кܶҪǰͷһǾձЩƾĿǰ˵Ҳͷȴˡ
ͨѶУ˱ڿУһȺĸ񾪲ǣµشͣ


1766 ԪӤ
˳񰡣һȥֱһ׺°ͣ͵
Ҳǵģȫǻҷɫͱ鶼ƣѵؾһһ˫˫̥
ǻԪӤڵľ磬һǸոսãѲɣǰЩǼ⵽Ǹ˫׽ٵĸ֣һͬڶȽ٣ü´ʵ
ôܣû˵ͬʱȽٵģһһŮͬ޵֡һŵںβΪҡͷЩš
ǲ֪ôɺһֱרѶ˵ĴޣŲڵؾ˹ȥȥһӣֱӳҲǸ˵ϡޣר˵ԪֱӳҪݵö࣬һ֮£ǿǴŷʹ࣬λҲ֪Ǹ绹ǵܵܵԪӤڵĴʿˣֱӱá໡һ޲ɫһƬ۵öѾ˽ƣûа취࿹⣬ֻӲеʹζҲֻԼˡ
˭ΪʲôӸԣǵΪʲôΪʲôǾȻӵʥʿļǱ˭ָʹϽģʵĻҰǵԪӤֱӰ̨ҹҹտ֪һʲôʹࡣɾŴ޶ݺݵص
ֻû뵽ǣȴ൱ӲλޡһѪˮЦͣη̧ͷСֻΪ˵˭ҵģ˭ʸǡ
ģ㻹ôǻšˡŭˣ˱ӾҪٴǸ˲һһԾ׼Ӳˡ
ɣ¡˹ˣЩȷصҴܵǸ˭
ҡʼ̵Ǹ˺һ
ӲڣҾǰ˵˵˰ɣΪʲôҪһĴıҪɱңҪЦеʵ
ûʲô˵ģʵ̫۸ˣǻʶȦѹեЩռ䣬ǶʵʩѹǸû취̧ͷֻܷһǵıǸȻ˵
ȥģ˵˵ô˵Ǿһں֮ĻأҲڽзˣɴŭ
أ߾֮ҲĹ˭б£˭ռأûʲô˵ġǸ˺һ
ô˵б£ѹҲඣһ仰ǸҭסˣҲ˵
ǽʲô֣ǰЩӶ׽ٵˣǲ°ͣȥʵ
ҽвԵˣɵˣǺвɡǸ˵ûʲôǺһ
ɣΪʲôҪֵܣɾֵܣҲͬʱ׽ٰɣ°ͣЩʵ
ԭһλϹŴͬʱгһ˫ԪӤǵ˴ܽɾ磬ȥˣڵС޹һѳԸȡһ֣ɡܵǸԵ˿ӦǱˣʲô˵ʲôȻЩӲվڻش⡣ҲһȺΪ֮ȻԭͬһԪӤӵʶѳˣҪȻôͬʱأﵹһˡ
λǲǽƴʦ˿̣òĻԪͻȻʵ
ǵġʶǵˣɵתͷȥЩʵѾˡϾܹʶˣ϶ͨˡֻǰϼһһСѣôܹһ
ǧǰһӤڵʱƴʦʱǾ֮û뵽ѸȻ޳˾֮ϵĽɾ磬ȡȥ̽İˡԪӳ̾ϢЩ²׵ζ
˵ˣɵȴ˵ǣ˵˵Ϊʲôӵô£ѵǸʥʿͬˣ߻飬ǲʥʿҲзݶ׺˰֣רŸеģЩȻоˣҲЩϽʵ
ʥʿʲôԵɵ˽סʵ̬һģһΪЦ
ǲ֪ʥʿţôõģ׺һǵ鲻αסЩ


1767 
ԭǱЩ弯幩ģΪ˵ǽԪӤ磬ͼı°ҵһͳЩʽ΢潭飬ڽ֮ͥ󣬾Ѿʼ߻ˡֻƻûб仯죬û뵽ЩɾȻǰӣȳҷչͷѸͣĸֳΪҲΣСңǻ˷ʶȦҲǸе˾޴ѹԣǰðն٣ҳɹˣͿʼ߻飬ЩУ̨ΪףܹʮССļԼǵһЩ֦壬ٸͬʱΪ˶Կǣ岻ϧҩǿʵ֡ͬʱǿʼҪ俪ǵػֱӹȥǰЩӣǵһץ˼ߣ˵ԼʲôһС֯ʲô͢ģҲеһŮһܣȴʮֺȻ˵ǾͰ˳ֱΪԴʵ֤ϡȱǣΪԴһξ͵ǰһΣҲһһΣԣ򲻵ѣҲᶯġֻҲûдǣǴˣҲ飬ǵǵľȻҪȽҪǿ󡣡
ֹɵ˵ɫɥͬʱ֮ǰЩսսʿǴȫԳΪѪӵսʿɫ͸ˣǵʵӲģֱΪ֪ǿĵ̣ԶġҲֻ˵ʵȷʵص̫ˣȻһҲ֤ǵҹԴ󡢲
櫣һתͷ׺һۣסѿڶϲЩץľӦǿˡΪ֮ǰʥʿɹ˶ץˣΪڹ֮ǷЩΣͽȫ˻ȥû뵽ĽǷ˻ȥվЩʣļ˹ȫˣ櫸ң궼˳ֱԴˡڣΪ飬ҲɢʧӰˣҲʥʿţŶӦǶԸһ㡣ΪҲû취עˡ
ôЩɳһģ׺˶񣬸Ͻȥʵ
ǰշǣȡǮƣΪϧվǱǸˡɵ˽ӿ˵˵ʹһ˿ʹϧ棬û¹ֻϧǻ˵ʹ
ȴϣ׺˴ʱǰһɶ˼Ҳ취ҵ˼ǣںִƼ취ʵ
Ȼ;ⷽ츳ɵ˰˵Ǳ׺ӵˡ
㶮ִƼƼںԭô׺Ȼɵ̽Ƽ۲ˡ
ûʲô˲ģִƼƼĽϣ˵ˣʵֲͬĿƼ׵ĿƼʵúȫռƼǿҵĸӡֻҪѰס㣬Ӧʵĳ壬ȫʵںϣγִҵƵĴģɵҲȤ٩٩̸
ǸʲôѶᣬֻᣬȴסвУɿ񷭰۶׺һѡ
ˣҪˡ׺˷͵һָɵˡ
ҪУǣ˼ܸôһѷӣ²̫շʼ
Ը⳼ϵǣԵ˺ɵ˾Ȼ˵Ҳ˶һôף׵˵ˡϾλɶԪӤڵĴʿ׳
ûʲôġԭǿΪ𣬶ǰѾﵽӤڣԪǰȻǺͬһʱĴʿʵǿǸԸԸ⽫ǵԪӡӡڷ̨ϣʱ̱֤ǵҳϡ˵һҪǿߣߺҲ˺óʱ䣬֪úȥδӡڣҵ˷򣬸ߣԲԵ˵
ҪǣҶԣƺҵ־ͬϵĺѣǱоһЩϲĶɵ׺һּɴ׺ѾƻƼĸо
һΣλֱӰǵҲܹ⣬ʵԭˣԪӤж˵ǹҲã˵ֱҲգ֮Ȼܺԭ˵ģԣշǣҲʲô̫ѵˡȻǰǣʵҪ㹻ǿ󣬲ҪԶѹסǣĻָʲôʱ˼ʵˣͻ췴Ȼڿ⻹ǲܵˡ


1768 Σ
Щձ⣬ҲùܣֱȫȨȥˣǵİ취Ҳֱӡܼ򵥣˵ҲֱֱܴӾȳȡһԪӡӽķ̨ϣӾͳԴã㲻Ӿһ֣
Ȼִ취̫ҰֺᣬЩԸ񣬵û취ҪЩĻ̥ǷģҲΨһİ취ˡ
˴ձ࣬Ķٴȫ䣬ȻûȫɣԣѾշ˲һٸСС壬ʮλϵĽ𵤸֣ʮڸ֣Ӳǧˣ˵Ķõ˼䡣ӵܱȫѾǧ˴أ˲żüˡ
Щ𵤸֮Уֻ𵤸ĸ֣ʮλȫǿżڲҩǿģʵսо磬Ľ𵤸ֻҪһأôҲӵ˽𵤼ͨطˡ
ͨһۣҲ׽ľڵͳһڿʼģֻûɻǼ壬֮ʢһʱ
Ȼͳһ˻ľڵ磬⻹ֻһʼѣҪ̫̫ˣ׵ĵһ飬ǰѷʶȦʵȥ
߻İͼ֮Уʵǽ綼еģе֯ҪͳһҲԼЩͷǵҰġȻˣĿǰĿ껹޷һλʵ֣ҪʱȥΪԭȱľǵȴġ
ڣںķȦԣҲҪĺסϼңҲǸ
ǣձЩƾǣѵǵĶ飬ͬʱ߽磬ָлĵİͼֱӽԱ߽ΪԲģֳʮЩǵƾȻͳ䵱˱߷Ľɫѵ֮󣬽ᱻһһغȦб߾ֹκ֯˽뻪ľڡ
ڵȫľڵķԣʱЩҲó
ȻЩﲢʲôͨûʲô𣬵ǻǱͨҪö࣬ͬʱװϵͳҲǿԺ;粻ߵ࿹⡣ңЩ˵УʮǼ֣Щ˵ľ缸ȫ൱ʮϵĵӣͬһ֧Сú֧һǱȻʵս޷ȣʤڶ࣬е˵£һȫ£ڱڲЩˣٳˣһѾľӢӣ֪ǵжӴ
ȻշЩͨĴѹҲǲеģĴҲʵظһЩܲһõԺ˵˵еֺôһ棬ҲЩѡЩʽϺõĵӣѡͨ鿪ϣǳΪӣ壬һҲ˸Ըĵǲˡ
ϾΪҲ׷ǿľ磬͸ṩ޵ĿϣҪǣܲͿܵȻǲǿ磬ͬҲ٣˶ˣǾʵļ֤ټϵɺŵ˵ڿɵãЩı벻ԸǨѾ̬һٰʮȵĴת˶ȿֺؽܲǨˣڣɽضѾסˣû취ֲֻϵչأɽأҪȻĻװôˡ
ߵձݱҲˡ
ؾҲȫµĹ㷺ע˹עѾĵɵѱȫĳ¼
ȫþеΪļϣа׺ҩԼҩȻ־һǧڣ裬ҵתʣֱӽ˺ʮֻᣬһҹ֮䣬ʡ£ȫµϰսڳޣһǧڰ֤ҵǿۺʵǿҵǵġȻУҲһˣһʱ䣬ˣֻҪһҵûв֪ģڴѳɣʣµģǴ̤ǰظɻˡ
ֻȻ⼸ޣʵǺģΪǰδеĸΣΣڴص֮ġ


1769 취
ص֮󣬳вû̫ܵӰ죬ܱߵһڽ˵ʧ󡣱Ͼǰ𣬶Ҳ߼ֻ൱֮ùΪõشԴģԲűΪƽأҲǧɲ˲䱻Ϊƽء۱⿪ģʵЩҴ治ĺйƵģڶ˹ˣ˺˶˵Ϊǲⳡ̫಻ˣĿǰЩѾܵӰˣŸжҲʧʷĳ֮С
֮ʧģļţҲҦ¡÷Ȼˡʵ׼ȷ˵ʧˣǾȻŸɺͽڲˡ
ǣſɶ˫Ҳˣ֮е½СʱҲЩڰǹ顣ΨҶ᰻ĺӣûкһҲ㲻Ϊʲôˡ
ֻҶᰵĵ㲦ŻȻΪҦѾˣŲˣϴ棬Ҳļ빲ŮܣʱҪȥҦ²һ޷˵˺ԣҲȥļŮӣȻûоĿ飬ͬܣĵͬˡ
ģʲô¶ˡһҶ߰˸ţɶ¶ƻˣ⼸ȥҹҦºüΣÿһζҵÿһҦ¶ſڴϴ棬ôȰⶼҲѹͬʱķ
ҲƵĴŷͬʱҲʱдܣ˶ĪϾĻݣƤȱ𣬾ƣҲһ°̺۵ġҦҪ˵ĻͲʲôˣΪӵǿҿԼЭļ壬ʵòϵ󻯣Ӱ쵽ϸͷѣټɷãȫԿҦֻһͨˣȻϣҲһͨ˴ܶͨ˰ˣûʲô츳ܽУҪ޸ļ壬ָ̺ۣ֮ǰѱȵ졣
ŶŲǽԶݣһʱ䣬ϵһ˽ƽƲѡ
Ȼɵ죬ȨƻǲƸǸʵȫվ۷壬Щ飬˳ľǲ˳ģȴЩӲûˡ
ơ洫ûغһ׺С˽֪鲻̫ãҲǰһֵġ
ɶ¶ƿӹ˿ھƣʵ
·˵йء׺Ͻֱ⣬鲻ˬֱӸӳȥۼѿü۸ߵ͵ɸӳȥüˣû취˭״ͽأҲƻˣʵʦʦѣӳüΣ߯ûˡ
ɶһѾ;סؿڣ۾ɵøͭƵģݺݵض׺׺ÿûˡ
ҪôңҿҪˣɶҲ˵ˡ׺ץֱӶðӤھĴһɲġ
˵˵ˣھ;㡣һ䣬վǷſ
ⲻ·ôЩҲһֱо⣬Ȼĸϸ޸ĹܣҪȫ̺ۣǲܵģָ֮ǰİٷ֮ʮҵòԣһֱ룬ܲٽݾ·˻ָǰò׺
ʲôݾüʵ
ܼ򵥣ΪܱˣȻû츳ȫԳΪܱˣĻĳ̶ֳ˵Ҳ൱ǰˣƿֻҪܴﵽһ̶ȣĸĹЧţӦܹٷ֮ٻָǰˡ׺Ͻ˵ûһ١
Ϊܱˣü˵ͷҡҡͷܣĻѾȫˣΪܱˣҲҪðżķգ´̼Ļ飬䣬ǣѶ̫ˣҲ̫ˣһ㲻þɢֱˣأɲġοڲҡͷ˵ɫ
Ҳδء׺ȴҡҡͷЦˡ
ô˵һһⷽ츳ǻû׼뵽ʲô취ء


1770 а취أ
ǰ죬ȥ֮𣿡׺ʵ
˲ĸ뵽Լǿ˼ҵ飬һ죬ϽһǿӦ
᰷˵Ǹ֮ˣ츳츳ȴŴ仯ʵϣŴΪֹѾˣܣҲ̫ı仯ɴ˿ɼЩʵԭҲֻһЩͨˣֻʱʼܵ˻Ĵ̼Ļ˱仯ӶǼܵĽɣ׺ʵ
ȷʵʵ֮ǣǹȥʱһλǾĴһҾĴ⴬һֱǰЩʲôʥʿŵԵʻᣬҴ·Ĺ֮ǣΪδɢԣҲ̼ˣϵط䡣ֻƵǣûˣֱɱˣ֡°ͣЩƵر߻ش
ô˵ǣǴ϶Ǵ̼˱ɺӵģңǧҲ϶ܣȻܣҲûеоԣпܣѾһܹ̼ͨ˳Ϊ˵ļ׺ͷ
۾ʱ˼˵ȻӵǾȫͨ±һˣӵ޸оչĸ壬ǰգ
ôġ׺ϽͷССһƨȷʵһ͸
һ߶ȥٳûõĶӡʱЦһ䣬ڲʹһѾʧˡ
ΣǸӣ˰׺һ죬ҿ滹˵
תڶ˲ѾҦ¼
˿̣Ҧµĸ׺ηڿ﷢ҦҲ̣鶼Щ͡Ϊ˸ĸߣ˭ԼҵĶŮۼΪɫĴŮŮھȻһԼվӶҪſ޹ȥòǵĶҪˡǣŮҵϣŲʱ䣬ѾΪȫ֪ļŹ˾ۿҪˣڹ۶ȴĴ飬ĶҪŮˡ
Ҧ壬ΰ̣ڼҰƿ˿ţ߽ȥװһɵҦµĸĸк
ӴС죬Ҧվǿ˾Цӭ
˵ʵڵģ˿˲ã˵ŮеĻҵŮģһжģңѵõǣѾݻٳСӾȻ벻ʼߣȰοҲҦϻοˣ򸴺Сӣֱ̫ˡ
ηҲϽվӭ˹ȥס֣ǻû˵ѾŮľԼòŮȴݣڱŮҪʹ࣬һ֮
ô춼ÿһμСͿ޿޿޿޸ͣиƨãܰѺӵ޻С˵ҦŭתͷǿһЦָָɳֵݸһ̡֦
Ҧ壬Ҳ˵ΰ̣ϾҲΪµġЦЦ˵
⺢ӣ࣬òõСӣԼҵϣɵãҪȥʲôᣬŪҦ̵̻Ҹָزͷʹر۾
Ǳ˵ˡ˿̣ʹһЪ˹ļҲҦͺηס죬ϵʹȴ޷ʵǶŮڵˡ
ȥվС˵
ò㿴ңߣߣѾˣ䲻㣬ߵԽԶԽãҪٻˣҲ㡣ҦŴ޵
СŶ룬ŷϣͿҦ´˿ڴϵıһѵĲֽš
£ˣòãȥģۡ̾˿ڴȰ
ˣ߰ɣҪٳˣһҵʹͼһ㣬Ĳټˣһϣòãˣ䲻ˣҲϣ㿴ôӣԸȥҦ´ţѾѱӴʪ˰ߡ
а취ָǰأ㻹ҹ𣿡طļԱСʵ


1771 ط֮
㣬˵ʲôҦһ¾Ķ棬Ҧµģ²ϧһŮӣڿɵã϶һȱһģҲģרˣҲܽϵ˰Ĩƽһա
˿̵ҦҲʮеģһɫһתͷȥˮ˫Ҳ̧ͷˡ
ߣңһָǰġÿ˫֣˵
˵ĻԺĻָˣߣûа취ָǰˣ㻹ϲ𣿡Ҧ³ţļϵ
ʲôҶᰮ㣬Զ뿪㡣ĺ󱳵
Ҫ˵ĻϣҵĲͬϣİҦµˮѾʪļ
ô˵أȴȥһطòãҡҡͷļ
Ҳģ˵ģҲҪȥֿĿȥˡҦҡͷ
㿴ܵøһ֤ɰĻɣʼ
ǡҦԥһβû˵
߰ɣƯ·ҵ㡣ĻȥͻᷢùˡЦЦȥˣشϡ
ôЩûУҦϽ߹ʵ
û¶һأһȥҽҪ˶೤ʱ䣬ͻָǰòġ΢Ц
ģҦη뾪ег˲ŵɫ˵ôأָ̫ܰɣ
Ȼģλרѧϰݵģⷽż衣΢ЦҲҦҦǿҵģǲص˵ͷ
ʱҵŴˣҦ¾˳ɻϸĵطϸøߵĵطߣôĵط󣬲ȴһĿֳһīϻΧһΧ
ö˶˵ģ˵ôøŮƵġ˸۶ЩЦá
Ҧû˵˭Ҳûֻߵſڣȥţǲģ־һں£ڿܣɫĿ⣬Ǽʱܹǣһոձȳĺӱŵ۴ޣҲ絶
߰ɣû¶ģͻˡ̾˿߹ȥļ򣬻ͷҦη˸кҦ¾ͳŶȥˡ
㲻ҪһˣòãңҺú¡һţҦ¾ͽؿϣ§ŵ
㲻˶ѣֲʧȥ磬ǵġİɣһߡҡͷЦЦļߵһû˵ĵطʱֱӾʹҦ·˿УԺ󣬲ʹһѾ˻ˡ
㣬ҵʲôҦһŵȥûգûţڶߵÿһʱÿһ̶ҳ˾衣
Ҵ㵽㣬Ұ㣬ֻ΢ЦţѾժĿīȥ·
ҲҲҪªʱȡҦסؿڣŵһ仰߽еķߡֻ˵Զûгªʱ򣬳뿪ңˡ
ٴӲؽҦҸ֪ĵһη֣̫̫Ʒʣһĸݣ
һ峿΢ʪ΢̵ĺ紵ָ˵ϣҦѾһ޼ʵĴϣشź磬ߺԶĿ
ΪɶôãҦ±ղʵ
ΪţֻҪ㰮ңҾͻá͹ƽһڣЦ˵
áҦ½Ļ
§һЦĵȴڷ̵࣬ģһط֮ǣ֪Ǹɶ̬ءһΣԼѸŪܵģȺݺݵء衱һ˼ңһΣ̸֪ܲء
ĵѾ˺ݣģΪ˾Ҧ£һξҪ֮ǻƴҲˣ췭ظҲҪҦκá
˰ọ́ٴ˹֮Ϸĺ
ǣҪҵҽں°ɣºֻûҽҦ´˿ѾģҲ±ûÿѵõؿЦ


1772 ת
ʱͻȻ亣ˮӿ˻ţһǿҵĹֱ˹ٶ֮죬硣
Һ׼ҦֱһͶ˿ȥ
ģ⣬⺣²ְɣҦ±ŵͷЩˡȻ֪ͨˣǣĴûмսʱĳ棬䲻ֻпƻôƬвеڣ˺ôһ
û¶ֻһλѸҼ֮ǰһСЦ˯һȸҵѴкȵҪʱٳòãĶͷһ£ش۾һĨҦ¡šһѾ˯ȥˡ˴ռ֮Уڳ·
ֻ·˻ӿǿҵĹâ֮䣬һͨѾںϣͬʱͨ绨һųһ޴ƽ̨ƽ̨ϣվʮˣƳ죬ǰǶʮƽʿŲں󾳵ǿս
м䣬ɲ۹ĸסɴǸͭߣֻ㷢ȴǰһ֮УɢƮ裬ƾĵһֿĸо
ʥʿôҸ͸ҵͷһڣӦǹ֮Ĵ֮ɣһ
ظն䣬״ȴһ˿ӵ㺡
ʲôԻٴǹ֮ôص
ǵǡָ֦һŻˣһڣĥһ´ʣӲһЦһΣġ
ңüһĿһ˿ɿζɫû뵽û֮Ȼҵһ죿ǲӦøоң
ǵãˡԴһʵҲȫ˵ҲԻһ˵Ǿǣ̸ģ㿴ܲܳɣ
ûȤֱ˵ؾܾתҪߡ
ѽңðɣȷʵġʱͳϽһת˸ǰǾͲܴô
㵽ʲôʵ
һ飬ҽһ֮ͨͨصĴ̼ıˡӵ
ţüëЩû뵽Ȼһ
΢Ĭһ£͵ʵӦǶҪɣ
ǡ˵ͷ
ǸŮˣͻȻʵ
ЩֲӲͷƤ˵ͷû
ӦòһǸŮӰɣʱѾͨˣˡʵ
ȷʵһŮӡ̾˿̹Ե
㻹ǸһߵŮҲܶඣӹһ˿˵֮⣬ҧҧ촽ص
ӣ֪ôشˡ
ŮǲǶҪΣٴλʵ
ǡ̹Ե
һŮأоݣҲ£Ҳòͷ
һҲҪһҵһܷ˿ֱ˵ػشҲûʲôģģһֱҲôġ
㻹Ǹֻ֣ǸĴ֣˵㣬޳ܣܲҪ֪ôͻȻ
ΪʲôңҸ˵˽£޹ذɣһ£ЩصͷͿôƵġȷʵ˼ôŹһ뵽Ĺӣˡ
ǸŮôˣΪʲôҪûЩʵ
Щˣҽ޷ȫҪǹ֮ǵİˣ㣬ҽڴռˡʵش
ŶԭĻӦ̫أѾȫȬˣҪһӵгˣֶܹΣ¾ȹô˵ͷƲǿ϶ص
ߣǸߡ˴Ĵָһοĳ޵ġһ仰ϢƶϳҦµĴ
ֻȴһĿľٶȻתߡ


1773 ж
ιιιʲôȻǲȣ㵽׸Ҿ仰ˣϽ󺰵
ȡͷҲصѾصǸƽ̨֮ϣƽ̨Ϲ⻪֣תۼ䣬Ҫʧںϡ
ʲôҪҶԴӦ㣬ֻҪ㣬вУʵǱƼˣվڿпһ
ƽ̨ڸ߳治׵ľȻֹͷϴЦЦɫʲôҪ󶼿ԴӦ
ǡֻҪΥԭʲôҪҶԴӦҧҧݺݵص˵ͷѾ˴ѪͱһѪ׼ˡ
ŶԭǺðɣȸ˹ָͷ䣬۹֮о¶һ˪ѩֱۣҲһѩ׵ӡȻôŮйܵĸӴ˵סõһλλ֮ǵ֮Ůֱ׵þ֬һһ붼һѪĳ嶯ţ߷ȥƽ̨ϡ
ʲôͻȻתͷʵ
㡭ȣĹ֮ǲǻǰһǲݵòˣЩѿڶǰװ׵ӣûа׳յǸ̶ȣ߸Ͻ̻ȥ°䣬һҲ֪ǲˣСӾһ죬תͷȥҧгݵصһ䣬˵
װʱʧϣû
ͨĹ֮˻ȥ¶ȥʱͻȻЩȶʼҵزţʱҪɢӽһȺˮƵģǺһ
ڹһͨѾָһȺ˾»ص˹֮С
·Ĺ֮˹ȥͿ֮Ѿָ֮ǰģʮͭǾƵδ󴬣ԼǰʱûκֻܸоǱˣЩֵֹģ˵ΪʲôҲָ֪оǴӺζˡ
֪ͨΪʲôȶôһֱĬĬǰûгĸͻȻʵ
֪ҡҡͷ
һжΪ㡣عͷһۣصޱϲȻûкҲûŭ⣬˵һƵġ
ӣû˵ʵȷʵЩ飬һֵ֮췭ظ󻹵˼Ҹĺߣ˵һжǱȵģһжǸȣ¶Щġ
Ը⣬Ҵȥ濴ɡһѾ֮ͨ⣬ƮƮ˳ем䣬Ҳ֮£ЩƽʿѾߵò֪ȥˣ˿ĸᱻͻȻסƵģҲԽԽо죬о֡
ʮˣѾ˽꣬Ǩ֮ǰҲ֪˶ˣӵŹ϶ɣʷಢ֪Ϊʷǰ֮һƽ̹Ĵϣ˵Ȼ͸п˵
ϵĵ·Ȼʯƣ̵쳣ƽԵĵִ޺ʱŵƽӳϵ˻ǲ۴䣬װģȴ˸о½룬෴һ˵ĹִϢںϵĸо
ȷʵִ˵˼άʵӦǱΪ񼣵ġҲп̾һ˵
ϧﲻ֪ܴ೤ʱˡһۣĵ̾Ϣһ
ţʲô˼һ£ЩûӦ
ȴشֻǴǰߣ·ϣ˸شкҲ˿ûаӣֻǵͷ΢Ц⣬һжʮֺгǢ
һֱһֱĽֵǰţ֪Ѿߵ˽ֵľͷ̧ͷȥͿֵľͷһߴоŸ߸ߵĺģһ񣬲۹䣬ָڱһ飬գԶǻ֮⡣
ܵˣʱпܻƵģҲϸ˰Σ̾Ϣ֮ǲʢʿܵܵˣִ¾缶ܴʦˮ׼ˡ
ǵ棬Ҳǵһʥʿʵס٣һֱһ֣жҲǹ֮ʥĵطͽгжλΰʥʿԶȻ˵
жһƺץסʲôЩȷС
ǵġ˵ͷתͷһۣȻһˣңʵҲ൱ڹ֮ǣҲͰݼһǵɣҲί㡣˵


1774 ʨӴ󿪿
Ӧõġ˵ͷΣ˼ҵȱҲһˣ͹ȥΰʥʿܰݣһתͷȴҲȻ粢磬ݼţ̬ϣͬʱﻹʲôϡܹţΰ棬ĺ󱲽ϵԤԣָǰ֤ǡ
µĻ˵ȴֿģû
ݼһ˾ͶվЩתͷʵղʲôʲôϵԤԺָʲôģѵݼҪָô
ĵһʣЦĳɷݸһЩû뵽ȴһ죬˸ű˿ȥǲҿ۾Ƶģֻ֮Уǿˡ
ҵ飬ܡһ˵תߡ
˸ӣòƣʼ򣬾͸һֱߣǸӣιҲι۹ˣݼҲݼˣڣǲǿ̸̸¶ˣСظʵ
ʲô¶ͷҲصʵֻŲǰȥ
ô֪ʰղҶ˵ˣǣȣΪ˾ҵŮѣҪǹ֮ǵİæε˿
Ůô֪࣬һһ˿ɫֻûп
Ҳû١ЩֹһȴǱˣӴѲʵ۰ԺʮƫǲҲµŮ˶㰡
ҿûôõ塣˸۶
åһ죬޺޵˾ͳĬ֪ô˵ˣΪղ˵ĶԻЩˣǵжԵĶ֣һԴΡϵŮ
ĬĬǰһξ룬һľĸʽ֮ڣ֮ش˸ָռİֻܱˡ
ȥ·˵ʧҵĿռﲻˣɳ˹ȥֻڲõúܼ򵥣ܾ¡֮˵Ǿ£Ϊһƿ֦䣬˲廨ĶеĲ廨ȴﵽ˻ȻɵЧдʦķ緶ϸȥʱһ£Ϊƿ۵Ĳ廨֮Уʱ䳤ˣȻһ˵Фϸȥ۾ɴˣǺǣһӢͦӣôϤأ񣬸ԼмҪߵƿ廨֮ǰʱǰڵռ󣬸ͳǰ
ƿʱһ죬һ֣ƿİĿռˡ
˿̧̣ͷ˹ȥס𾪵ֻչǰֳĲһ仨ŭŵʢġ
ǰĸѾۣժߣʩЩױȻһŵ黨ۣ߸£Գ˸ģϸ䣬ȳһˮֱʦµһĹʻУ޲ɷ
һʱ䣬Ҳôʵ̫ˣ˵ҶǳӣƮݳǺ쳾Ů޹£֮䣬˭ЩǷֱ治ˡ
ڿʲôҧҧ촽תͷȥһȴӹһ˿ɫ
ңңڿƿ廨ףƿ廨أŷӦ˹ϽͰ͵˵Ҳǿɱģ˶˲ʧɴ˿ɼжˡ
𿴻ˣ˵˵ɣܳʲôҾˣᵯ˵ָͳһɳɳòٳϸȽһһ˵ʧ񡣱Ĳ˵Ҫ˵ȴĻ϶ñߴ޵йھ
ȣʲôúã˵ɣҪʲôӦ˹˶ʵ
Ҫܼ򵥣ǾǣеȽƼֲǣұ֤ԺԶаҪṩȽĲϣĳĵһ֤Ȼ˵
ʲôⲻܣһ¾ѾЩŭˡʨӴ󿪿ڣûȻôθڣô˵ɴֱӰᵽĹ֮Ǻϲˡ
ѾǺźˣԿһ¡ӹһ˿Ϸʣɫص
УڳȡŮѵδ߲ԵȣСȻܾЦôǵ͵ġˡ


1775 һһ
Ŷû뵽ԭԻͦǿģŮҲôĳҪȻĻʲôҪ㶼ܴӦˡϷʵ˵
˵Щûκ壬Ҳȡһ˵δ˶ƽⷽĳĵĻǿԺúõ̸̸Ȼ㲻̸ҲǿǾ¼°ɡȻѾɲҵĶ֡һᣬѾ̸˵׼ˡ
вңüЦͣ˵ȻϵѾ˲
вôǿΪ磬˭ȭͷӲ˭˵㣬̸£Ǿͱҷ鲻ˡһ¾վ
ãããǾʹɣ˭˭ŭվһ㣬ʮؿռ˲䱻ѹһ˹ȥһʵʮؿռըҲôɾܳģοϺһһ֮£ֱܽĿռը÷飬һռѶ
ŮˣһŮһ嶯֮¼ֱǲܲ˰֮󽫽ѹʮصĿռҪӲĻײֹռը÷飿¾֮ҲҪ˲ݻٴ롣
ŭţǲа㵡ָһֱӾͽռ仮һѿڣ⽣˲űѹſռĹֱӷɳѿּٷ˻
¡¡Զĺз˾ҵıըΧĺˮǵը˸ߴǧ׵ľˣ֮ǶھҵҡУʱ̮Ŀܡ
ɱ쵰ſֱɶ˫ֽգ𽥷ֿԲ״һŹȻٴγΣǿռѹ
ôŭһʵڲȫಫΣǾģĽǶĻҲǾĴˣôǾٵ
ֻӲͷƤȥһ˲ƾѾ˸ϣ֮Ѿץס֣һ˲ֻǲģٴαǿҵһ¾ͺϣһҽУԪ͸ֱӽϵǰһǺݵģԪЩ΢ɢʧȥеʹӿɼصõɳϣɳһͽѹ档
ڵεЩ˵ϣ£ȫǵڸϣӲѹͦظѹˣ˵ȸǽһΪ¸ٶֱ֣ȣŪ˺ݰ鶯ƬƵģʽ˵ο滹һɳɳѹˣѹˣıյĿռһʱҲ˵
ſңб±ѹңǴսٻغϣҷҪʬΡŭŵ
˵ǾͲܺúõ˵ôҪȥģ˼ôʲô̸̸òŷǵôɣ廹ڵаɣڷ˵
ղŲ˵ʹôðɴɣбҺˣӢۣ౾£ͻ۸Ůˡ۾ŭ𣬶ݺݵ
ҡҾôһ˵Ҳû뵽˵ʹ򰡣ҡѹ壬ϴȻ㣬Ůµ״̬£˵Ż߲ؾӦˡ
ͬʱҲסˣΪеԼ˽ܵĲλһΰ̬Ȼľ޴סˣΪŵۣղżսУ۵°Ѿ§ϵλãֻһ˿Сڣôһʱ͸Ĳϣȥһ飬Լ壬β֪ǰûмЩ쵰ԼĹ֮ʱ˵ĶҲʮˣʱͷӦ˹ס
Ҳоһ죬һϽŲŲƨɣʲôȿȣɿ㣬ɱˣƽľغú̸̸ɲɣ
ͨ죬ݵţǲ˵ǲ֪䣬һ˫տѾˮ֪۸ң֪ˣ硭
Թһ۸ŮڿߣҲͷһһ


1776 һ²
ңҲǹġϽŲӣƿɳЩ޴վ
ǹģ۸ҡﺬˮݺݵص
ҡӣ֪˵Щʲôˡ
ŭ
ǣ㲻ٴˣٴĻ֮ҪǻٵɱҡϽȥͿ˸ȣͱ¶ڿУͬʱѾʵ¶污С׿㣬С׿ǰ͸ģһۿȥҡΪС׿ĳЩӦÿ磬ɫë
ٿҰӿٳһ񣬵ʱͨ죬ϽԼ§§סԼصĲλⱻڣͷһȻ
ݺݵصһۣۡ
ޣúáϽȥ֣СĵؽȴϣͻȻһ䵯ϣ׼һ¾ѾסеԤٴȴϣһθȴûжܣֱ壬סݺݵһھȥǼڸҪƵġ
ֻо˲䴽㣬ƬʪůĴѾԼͣһʱ䣬תΣҸ̫ͻȻ˰ɣͻȻû뵽ԭΪǺԼģֺ޵òٺ޵֣ȴû뵽ȴͻȻ־ٶһ׵Ļ˿ͷȴûвн֡
ûвнֵǣɫȫͶеʱͻȻֻôһʹʹһУϽӿ˸һѾһƬѪ죬ԶؿȥСϵѪ
㣬㣬Ůˣʲôʹе
ֻЩ۸ҵϢһۣɳתɫ˲ͻָ֮ǰĸ߰䣬ֿӪİС
ڣǿ̸̸֮ˡһжѾָǸղʲôûзƵġ
㣬㻹̸ʲôһʱ䱻ĪŮŪͷͣЩ涫ˣ֪ô˵ˣŮȫ·ư
㲻Ůôг⣬Ǿͺúõ̸̸ɣҲһ
˵ɣʲô˶񣬿ڻصϣ͸Ͻʵ
ܼ򵥣ҿԾ˵ǸŮˣһˣһǾǡ˵̧ͷҧҧ쳽Щԥͬʱٴηɺ죬ҲЩĪͬʱżʲô㵹˵㲻˵ô֪
ǣҪҽ顣˵ӨСӶͷȥȻҲҿһˡ
ʱɵˣǧ룬Ҳû뵽Ȼһ⣬⵽ǱԼڸԼ
ͣô򵥣ѵ˿ĭһʵЩ˼顣ʷΪǿŮɶİȷʵ٣Ҳûֺ¶ȻֵԼԴϣֱܰղŸļƣֱҪԼ̻˲ŶԣôҪ޸Լأ
Ȼҽ֮Ҫ֮ǵԺҲ뿪һǹͬػ֮ǡҧҧ촽ٴ̧ͷ
ʲôԽԽ׶ĶĶ
ͬͬɣͬ⣬ھģھ;ٰȻŵԡ㲻ͬ⣬ھߣԺҲҪңҾֻһģ˵ʲôҲ̸ˡն˵û˿ء
ɣ⣬⵽Ϊʲôܲһԭ򣿡죬Щµʵ
ΪȵĹԤԣڣӦˣҲòԤԣĻ֮ǾͻлΣաΪ۸ңһ޸㣿ֵʲô¼֮ˣ˵ӿŭض
ûûûһֱǱģԲʲô¼֮ˡϽذ֣ʱٸŸ˵ǿЩˣüͷסЩʵϵԤԣʲôԤԣ
ԶԤԹһ죬֮ǵĳһŮӣҾǡԶ滹Ԥԣһ˻֮ǣƹþˣԤٴαʵԶ滹˵㻹ұҪ㣬֮ǾͻлΣգԣΣ㶼Ҫ¡ԣԶԸҪ£ұ֮⣬㶮ô˵Щ˵ƵģϽֲһ䡣


1777 ɽ
Ҷǣû̫Ūôô϶Ҿ˵ǸأץץͷƤЩƵʵ
Ϊ˵ڳһŮ˵£һҵһδƹþƾڶڹ֮ǣ˾ҵġţǸȫԣǹ֮δҲֻȹ֮ǼͷĴ򡣡˵
һָۣϽҪȻΪ˭Һ㻹ΪʲôҪ㣿ƺܷŭȴһ仰û˵ǾǣԤУᵽһ㣬Ǿǣȡĳˣܹȹ֮ǵˣһŮӣȻ˼ô˵ˡ
ŶԭˡǼȻԤԣΪʲô֮ǰ㻹ҪаŮװأңҿ˺񶼲̫֪ԭǸŮ˵ʵ˵ͷʾˣĵһ
ܼ򵥣ҲԤģҲ޳ȥɫľȻص
һŮȨߡĵֹŵû˵
Ҳ˵ҪôСʵĵ⡣ʵԸֹ磬Լݵλ޸Ȼ˫ֻӭοֱظо֮һ˵΢ϵ˴˼һ˵໥ƵģӼĵһξѾָоˣţΪ˴˶ǾйϵԭˡֻǣλȻʲô⣬ǣŮʵ̫ˣҾ֮ߣҪˣԼŲȺ˫ٴǿûܴùġңҪǣȻ˵ҪԼԶڹ֮ǣһͲܽܵˡҲ˵ҪԺиͱأ˵׵ĿֻûܹأƾʲôͰֱӸ˰һ
Ȼֱ׳صĵȴе顣Ϊʲô飬ȴֻԼ֪ˡ
滹бҪûڳٴʵ
Ҫǣҽ飬ֻܸһ𣬲ŮˣͻǴɫصҲ֪Żأ˵ء
ôأǻˣһİ취ɡҡҡͷ̾˿תߡ
㣬㣬㲻ߡһҪߣڻǳסˣһǰָıӵ
Ҳ㻹ôôܵظİȥˣЩЦؿһ۵
㲻Ůˣҧʵڼɱﵡ
룬Ҫʵ̫ݣû취Ӧ㡣˫̸£Ǿֻһɢˡʼٴξٲ
߳һҡҡָҧгݵط˰ĺݣȴû˵ʲôвĻ
ôüһۣɿζص
ȥģ֪еͻˣĳ̶ֳǱڸˣ
ҡãǲҪ飬һʱ䣬Ҫǹ֮ûдԣߣˣôݺݵҧҧò
ֻҪһʱ䣬ͿԾŮѣ¿ϲϺЩԥƵġ
ҶѾò㻹ôѾЩץˡ
ðɣҿԴӦҪ󣬲Ҫ೤ʱ䣿ʼΪˡ
Ҳ˵׼һ죬һ֮꣬Ҫȵ֮ǴߣҲŮѡһ
û˼˰ɣô˵֮һû¶Ҿһˣϵ
㰮ӦӦɣ֮Ǵδ֮ǰŮǲܵġֻй֮û¶ˣҲŻŮѣҲߡؾϾˡ
ҿһ¡ڳ֦ɳ˼Σ̣˺ģãȾŮѣȻԪ֮ѪѪģڹ֮û֮ǰҲ뿪֮ǣܳ˰ɣ
ɽȵľ仰֮ߵǲģΪ˵Ԫ֮ѪѪʲôζһΥԣͻᱩܶ񶾵ģ˵˵Ĵɣش飬ĻǾԲġ


1778 ͨ
ʲôɽҸо֮Ƶġ˸۶
Խ⿴һʽסüë޵ص
ʵͨ˵ʽ׻ͦģؼǣ׬һôƯŻȥǲ顣˵
쵰ͨ죬Žȵ־һ㣬غٺЦͣ
ԷѪˣ㷢ģҾ;ˡһ
Ҳûа£ģΪԼŮˣʱҲûɶƨ¶ֻҪҦºС
£ȡһԪ֮Ѫ˶ģԪ֮Ѫ˸ȥʽˡ
ǵѪĴһԪ֮ѪѾʧˣʶ֮С
ѾҸģڣҲӦһЩӦ˰ɣ
ŮĿеλúҪʱʱ̶̿顣һۣߵ
ҵÿһŮ˶˵ҵЦЦ˵
أתȥǰŵʱ򣬵͵͵˵һ
ʲôû
ûǸ쵰ͻȻʹŭҲһͷˮŮˣڳʲô谡
Ÿ߳ǸʽŸڽȥҲִ֮ؾ֮ɢˣСʱԺ˾˹֮ߵɽ£ɽôڳеĴͨϰɽǸƽΡ׳ۣǧ֮ߡ
ɽ֣βӯظնҲԽԽߣתۼ䣬Ѿ˷嶥֮ϡ
˷嶥ȴǳһֻ嶥಻ٸƽȴͨƳɣ·羵ҲƣյóӰ嶥Ϸһ澵ҲƵĸӣȻȫΥԭƮڿУס嶥
Ҳһ㣬ͨͨȴһɡƵģ׶ķ׼··Ǹ嶥Ҳһ¡׶׶ţ©ͷͷƵġ©ͷͷλãһ͸Ĳ֣ǡܷŽȥһˣǸ͸ĲҲոġ
ǰһУͬһħݰ㣬˵𺶣˵Ĺ޷ĸо
ǹֵ֮ýʥͨÿһ֮еֻҪΪȻԭΪˣǵ˲֢֮ʱ򣬵һ£ͻȫͬʱÿһ֮еڳʱ򣬶뵽ͨпܣгɹҲʧܡɹΪȷʵӵ츳ʧȴΪǵ츳ͨתˡҲΪͨĴڣǹ֮ҲӵڶսʿΪϵ֮ԼǲܳȥͿͳˡͨ񽾰Ժص
֮Լʲô˼ʵ
˵淢ﲢҳ֮֮ʱڤڤеõе־˼˵ǲܳȥֻػĻһΥɣǵĳоͻǵҲḧŵϵ̾˵
Ŷʵ̫ˡһҲ˿Ц֮ǵô࣬ȫִܵȥǲ˴װ
˵ʲôСüëݺݵض
˵̫ϧˡҪȻĻºǰǵˡϽĿڡ˼ңҲϹ˵ˡ
һۣڣŮѳ˰ɣ
û⡣ڴ֮ǰһ䣬ղŹ˵ͨǵ˿츳Ϊǵսʿȴû˵ǲܽͨ˱˰ϾŮֻǸͨ˶ѣɲһڹ֮гܹ֮䣬ӵ˿ܵĻϽ˵
Ҫ˵ġһͨ˱һˣϵǿ˵ͨģ֮ʷϿǴûΪҪһͨ˱ˣȾҪͨǿе̼ʹлͻ䣬ͨ츳кܴʧܻʣһʧܣŮѿ¾ͻѱԣҲҪ⣬ãǸŮһ¡ص
ҿô˵ʱŭˡģԪ֮ѪѾ˼ˣɵã˼ֻ죬հôĻһж˵أⲻˣôذװڴˡ


1779 Ϊϲ
ûиҿڽ͵Ļᡣʼһ˿ɫ
㡭ƭ޳źͳԣôͻ㣿ˣָŸͲƿڴˡ
˵Щûõˣ㻹ǸСһ°ɣͬ⣬ھͽи졣ǲͬ⣬Ҳû취ˣеŵԻУҲûа취飬˭ѾԪ֮Ѫзأɫ͸һ˿֮ɫ㻬ͷҲҪϱϴˮ
ŭһۣ˻֣һʹҦ¾ͳ˵ǰ
ôŰҷųˡҦ²صһͷ֮ͿԱߵĸס۾ֱˣʵ̫ˣòˣҲһ־޵ĸо
ҲĿתضҦµʱסһüͷһϧȻܿó͵Ҧ¾ֳŮ͵ģһЩҲ̫ࡣǣҦѾӣҲЩ󡣲ҲԶһΪʲôˣӦþΪŮӵĸԭġ
£ôһȨһ¡ѵ˿ĭСؾͰѸղŵ˵һ飬ͬʱؽ֮ĹϵҲһ죬Ҧ£ҿ˰ɣϾΣʵ̫ˣ㲻þģΪһʵֵáʵҲ°͵ģȻָܻǰȫòָٷ֮ʮϣӦûġȰʵڲҦðա
û뵽ȴǵ͹ҦµľģҲָܻǰòҦ¹ִҡͷ
¡ȰʲôҦȴֱ˵ش˵㲻˵ˣûʼɡҦ¼ᶨޱȵҡͷ
⡭ðɡ̾˿֪Ҧһ׷ŮӣԼκεһ˿覴ãĻ᲻һӣͷһˡ
ȻǾͿʼɣ㣬ϣܹŬȥҵŮѡŸѾ˰ζڸյ˵ˣһ˼ˡ
һᾡ˵ͷתͷҦ£С㣬ɡҦһֵҦû˿ԥֱǰȥһ̧֣ӾѾ򿪣Ҧ˽ȥ
ڲӼϵʱ򣬸ͻȻ丩ڲҦʵôңҹ⺦㣿
㲻ġҦҡҡͷ
ΪʲôôңЩѵŮ˸ôɫʸôã
Ϊϲ㲻ẦҡҦգգۣ΢Ц˵˲ӡ
㣬˵˭˭ϲˣֻȵԤȥµġŭر粵ֻϧѾˣֻܿҦǸЦݣҦȴ˵ˡ
ڣԿʼ˰ɣһҪСİ˿Ѿ˹ָŲӣЩľ˵
Զòҡһǻа޴йŭеһӣԩĶĶǣ
ԶԶأͿŸĵƬ̣󣬾ߵ˷嶥Աߣͬʱɳ˷嶥ڿС
ڿһҲ֪ĸأ󣬾ˡһͳ죬ţͿϿյƲͿʼӿܹظоõһɹǿ߻۶תۼ䣬Ȼ嶥֮γһ©״ľ޴
Ƭ֮Ǹ޴©·Ȼһǿҵɫߣͬˮһһ̲ͣע뵽Ǹ鸡ڿеϣǸļ·תӴ󾫴Ԫ·˹ȥǸ׶εļⶥ𽥵ؾһˮҲƵĹ⻪ͬˮΡ
ˮ𽥳Σϵţµȥһ̶ȵʱֱӾ͵Ǹϣֻһ˲䣬ֻоǰһʲôˣƴ۾뿴ԺڿˣȴǸҦ·еĲӺһҲƣ˸ڿУͬʱ·ɽҲھҵҡţͻȻ䣬ͬɫĹ⻪ɽ棬ϣϷӿ˹ȥǸŵ׶ϷһȪҲƵâͬǸ·
˲ʱ䣬嶥ѾһƬҵĹâЩ۾ֱӸϹ


1780 
ɽ壬˿̱һͨ쳹صĹȫڹ֮͸ÿһëâյü͸ȴԷˡ
°ɣһɤ۶Щص
ڿ¡ɫȴɣشʵղŻָ죬˲ʧˣûиɹѣʲôΣաֻƫҪô˵ҪģҪԣ⸱ӣ;úܿġ
ڲ¶ɶ˼֤һͻ¶νң׷ʸͣ
㷳û˶ѾȥˣǲģҲǲͣġһŭһӣ˵ˣмŪʲôСֽţĻҦµ鷳ɾʹˡ
ķ嶥ϵɫĹâԽԽʢռ䶼ѾܲסǹâҫʱҪɢƵġ
ֻԽɫȴԽüͷҲʼţô
ôˣǲǳʲôˣʵ̲סСһ
Ҳûʲô⣬ŮѵĻеĿʵ̫ǿˣͨǿȵɶĸ졣ҡҡͷ˵һΣûֱӰǺȥ
ɣɶ˼ҪӴд̼ˣɻ᲻˰ֶЩˡ
ȷʵҪӴ̼ʱǲʲôġҡ˵תͷһۣĻǿҲʾ󣬿ܻǿҪϲһ£ŮҪǸɹˣһǻƽսʿߡǲս͵ģ˵ܵһ෽ģ˵׼ˣ϶̫ͨҲ˷ܺڴɫ
ɶ͵ĶνֻҪû¶С˿ĭﻹҦԺɶܷɶİֻ᲻¡
ȷʵҪӴ̼ˡһ֣Ͽղռ䲻ϵؼۡŨеתǿиʼϵؿлۣע뵽·ɽ֮ϣ嶥һͬըһС͵̫â֮ҫۣǰֻо˶һøУҪƵġ
ٸ죡һ˫ֱԲڿһƣ顱һϸ΢ϵҦµĻڲϵؽŸ죬ȻѾ̣ɻ̲סͷƤ飬ĵ°ԸҦ¿ǧʲô⡣
ɽϵǿâڻȥһУڻָƽҲһϸܵĺ飬ͨҲһ
ȥɣϣͦû顣ؿţӹһ㲻޺죬ƣ˵
û¶ɣһհҪ˵û¶ȴѾȲʹڹȥˣҲһԹ쵰
ֱӷɵҦµϣԱߵİťᱧҦ£¡غȵҦµƤգ˼£ڻ۾Щ룬ȻûдӸղŵǿ̼зӦ
Ҧţʶ˸첲ȥ§Ĳӣңڣ˿ӦţȻһҽУѾҦһ§ŲӡˡһͿǸ޴ĲϣѾӤڵľ磬ҲĵͷĿѣЩȥ
ôˣû£Ҧ½סһֱӾȥԭֻһȴһֽУ󣬾Ѿɼط˿С
ҵѽ㣬ôڿУһת۷˻վҦϣ쿴üһҲֲ̫˰ɣҦڵֱһͷʷǰľ󰡣ȻոѹûѧƺԼţӵҷɡ
ңҲ֪ôôҦҲһ֣־ٵǰҿЩš
֣ԭΪܸһأȻ;תˣȻһ͵ˣҲ˹˵ϣȤҦµ
ֻո˵ͻȻ䣬ϷƲоǡ¡¡һ죬һ̶ҪƵġ
̧ͷһסɫ˲һƬҰףΪˣϷȻʼѾЩȶڷزţʱпܱɢһɢǣ׶ֵĺˮͻص룬ʱ򣬾ӵһĵͽҲҪ˲䱻ˮѹ⣬ֱӹˡ


1781 
ֻϿյڷӿȻѾֹлǳһһ޴ڿӿţ໥Ħţ˺¡¡ľһһڿ֣һͷԶŹڿзŭţŭţʱ˶ɡ·ЩǶھ̵̧ͷ֪ʲô顣
ѵǹ֮ǽĴһУ𣿡ɫ˲òҰһƬ̧ͷգ૵ֻ˵Ǹ㡱ȴǲԶˡ
ô취ҪȻĻоͻˡû˵ʲô˵
ˣһжˣڣֻˡһۣ۵ص
ˣֻʲô˼㶵
ʵһλ˹þʱѾϿƽ⣬춯һ㣬ӦᣬΪʱͨѾʼȶˣǹ֮ʱʼʹûз顣ڣΪ˾ŮѣҸղǿϿյģӺгȡĸԱ仯Ѿزסˣ𣬶ҲҪĲڶˡΰĹ֮ǾҪҵˣ֮ʮˡʹסѾƲסԼ޴ʹ޴йֹסشָµ䡣
ģԲҲֽ֪˿̣Ҧ˹ȥȻڻ̫ô£Ѿ֪϶ԼеĹϵŸļޱǸ˵
˵ЩʲôãһжѾˣǲġ޷赲ģ˭Ҳûа취ʹ޵
ȥô¡ҧҧֱӾͱϿյȥͬʱŤͷŭȵζȥڻ֣֯оԮ뿪һаȫʱ˵
Ͻ㷢䣬ʱͿռѾȫһŤˣͨıҲϻһȻ𣬾ҪֱӽǸȥʱͺһе˿ﻹģѾֱ˿Уת˲Ѿʧˡ
ͷ࣬㣬Ҫȥ㡭֮Ҳ˿ˣʹһͷͿҦһǲǺЦĹԼʱͷӦ˹ͨ죬ҧҧ촽ص㣬㿴ʲôʲôÿģ
ûʲôڵ˵ҡҦЦЦ˵
㣿ʲô˼۾Щʵ
ҵһΣҲǽΨһһǸڸĵΣ֪䣬һ˵ĸоҾܣҾͿģҪΣҾ͵ģţô˵أڵĸоһҦ΢Ц˵
ҡңʲôоˡصֻЩѾ¶ʵ뷨ֻõΰˡ
֪İɣϣܰסᣬΪȷʵһˣȻЩģÿŮ˶ΪԼҦļ΢ЦֻõЩЩ⧲ĸ˸ͷ
ѽǸҦ²˼ط
üһ㣬ܣʵ̫ǿˣܴﵽM˰ɣЩ𾪵ص
ʲôMҦ²̫ס
ڲһּϵҪǰ˵ķּĻӦܴﵽڵľɣԺĿԡµشҦµ
ϣһЩðɡҦ̾˿ЩȤֻϣָܹԼգԼ±
϶ģģڵһָѾǿˣƣţ϶ûʲôġĵص㿴˵ָҦֱһʱѪֱ˺óһӡ
ѽʲôףôõô죿Ҧ⧲һŸ첲ʹеֻеͬʱֱϵ˿Ѿ𽥿ʼڸԭˣֻǹ˶̶̵ļ֮䣬ǸӾȻȫ󣬻һĺӡʧ
⣬Ҳ̫˰ɣҦµۿԼĸ첲˼ؽе
ܵĺôÿһ߶ҿ͵ģⷽ棬ǿ󡣡ЦЦ˵


1782 ʱյľֹ
ϣܰҡҦһ˿ſʼ
϶ܣİɡˣȻǸöǺа취ġ
ҲģҦЩЦ
ҲһôôΣգղҲǰ㲻ĵӡһ죬һ
ǵģҶģΪţϣûʲôġҦͷ˿һۣ΢Ц˵
ûģһ׼ɣ棬ѵҪȥôĵ̾һҦ·ɹȥϾҦڻƲסٻҪӦóһʱˣԼȥ׷Σա
УѾٵ궯ŵ֮Уһȥ¡¡Ǻü˹ÿ죬ҪȻĻ϶ᱻҷɳȥ
ֻոն磬ԶΪ֮໥Ħǿƥ𵴲һ߱ܲ˸߶ʱֻɾЩ᲻صᣬͷת򣬴б˳ȥ¼ͺ˺ôһĽҲδֲ̫ˣֻǲһ߶ˣҪĺĴҪۣ
˼ţ̧ͷУֻһƬף𵴵Ļ״ƣʲôҪֹⳡɢѣȴǸ޴֡
ڱҪҵǸĺģǴҵõҧΧ绹޾ĳѰţǺƺƵһƬ㣬ĶȥǸĺİ
һʱ䣬ЩץϹˣô̮ɹ֮ٵҲԲġһжҪ
ת䣬ͻȻ䣬뵽顣
ǾϣĵططۿҪˣ˼飬Ͱǰɡ飬ҲεһˣΪҲ֪᲻ʲôЧ
鸦һʱǻ죬ͺããϵһܺ죬һ綹ȴԶʼǿͦ쾰֡
ͿȻǧââ֮һжֹˣռ䶼˲侲ֹƵġеȫڿУʱһ㣬еһжѾٶˣĲƶǹ̶ڿУֳһ״Ǽеһնһϸƴ̵ĳޣبգռͼ쳣һԶ̫յĻһ㡣
һʱ䱻ǰ׳۾ɫ壬ŷӦ˹žط֣ȻеһжѾֹɻػ
̫ˡ죬űڿеһУˣû뵽ʹ
סȥǸ飬뽫Сֻһȴ˴ָոʱһ˲䣬Ǵռ΢ƽ֧ƵģǺҵ쳹ݣţһ˲䣬еȻΪĵ㣬۶˲ʱ䣬ѾΪ籩ģ˷
ҵѽ⵽ô¡һ¿˴ˣôֲܱϮ˵ֻӤʿѾﵽ˾ڣҲҪ군
ֻҲһ˲䣬ֻоһ޷˵Ȼָͨһ¾ӿڣ廪ţɲǼ䣬˾Ȼͱ˹еһ֣˲ǹ⻪ںһҲˡ
˿̣·ڰ赼ȺҦͻȻУһ¾̧ͷֵʣһֻ̣ĵʲô˲ʧˣʹĺѹֱˣֻһǾѵʲôˣ
Ҳ̧ͬͷų봦޷壬Ϊղŷܵ㷢ĳĪı仯ʶ̧ۿ޷壬Ϳ޷һ̾Ȼٶͨ巢ɽ⻪˸ʱҪԭʧһ㡣
ͬʱپֵط֣֧еʮˣھȻʼظնڳеľ޴֮УȻÿһͭ˶˫뿪˵棬ʧȥеһ㣬ϿƮͬʱʮͭ˾Ȼ֮ǰŵ״̬ʼ𽥵бңбĽǶȻԽԽ


1783 ֮
⣬⵽ô£СӵЩʲô¼ҲȻԼڸʱӹȨȼ̳г֮λʱĻǾǣ˵ǸĹϵԤԣǿղǿգ˲Ǿˣɽʧˮʱоͻʷʹһطʱλĺ壬Ϊսѣȴû뵽ڹϵԤԼʵ
Ҳ˵еʮڷŵı仯˵ڳ봦ɽ壬˸ղŵĶ̶һ˲⻪˸֮󣬾ȻʧˣˣҲ֪ɽȥ˭ûпͷϵĺˮХƵţ·ʱҪΧռ䣬
ǣԤԲԤʾųǷҪ෴ڳеĻȴһԤԣ˭Ҳ޷²õǵһֽϹŵԤֻǺ˵нڼҲڣһѣģǳѸڵϵ䵽ûйϵǾͲö֪ˣڸҲȫͿˣףеνͻǲһأ
뵽ʱ򣬶Ȼ䣬еľλƽʿͷٱ˹ڸǰ£ǵȫϢϵͳѾ⵽дĵ˴˷ĿǰڿУƺװʲô͵Ĺ⣬ʮǿ󣬾ûκ쳣£Ҳסһ֮ңǺϾҪʼˣʾǷҪ
ʲôһ©ƫ꣬ڲΣѾ᧿Σˣ˵ҪУ˫£ҪֱӻĽడ
֣֯ϽеǱˮɢƽʮʿһȥŭһ޷ԶȻѾǶŭˡҲͰˣû뵽Ȼٴ߹ݣʵ̫˷ŭˡ
Χ֯ɢʮƽʿһŸֱӾͷͨǣǰȴ֣ΪĲǣҲͨȻ򲻿ˡ
ҡŭһ˫ֱԲĿռ䶸Ȼͱţʮƽʿ˲ѾʧǸǿƿռ䣬ֱӷɵĺȥˡ
ϣʱܺãƽ˾գվԲ̫áңԶĸ߿֮УһҾ޴ĺɫսͣûκα־ң޴ܹڿоֹķսڵκһҵκһ֪û취óġ
ս·ǧϵĲӣȻ˶ܷɣ˿̾ͷɸڿУؿ·ս·ĸһִܴʮ׵ľڻ˳ңңָ·ڿڴɫĹâ˸ͣȻƳܣһһڴȥĻ¹֮һҪˡ
·һŮӺؼվڿУվ񵭵ҫź챦ʯһѪɫâĵ˸ޣ˵ȴ˵صĸоǻһˣǿȥȴûаĸ飬а
˿̣ĺ棬䣬·ڵȴʲôΧһźڼսʿ㶼֣վϣǵս׵ǲͬȫΧʽսףǰΧʽģͬʱҲûκζϵͳȥǹŴսʿףӦһֻΪʽˡ
ÿһսʿ۾ĺɫÿ£ոյĺɫβһ˵а
ˣ㶼żڿгĬţӹǵϣҲηǵаȻԶݡ
ǰĿռͻȻһزˮһ·ţռˮζζʧʱ򣬸Ѿʮƽʿ˿С
ֻ̧ǰһĻƽʿѾ׼̲סһ
ǰ̣ʵ̫ˣԷǧսʿͷһҸշɴΪƬĳء
ˣҵܾˡǸݾŮվԶһѾԽңԶʱվ룬˸ǰ΢Ц˵
ʲôˣôˣ֮ǣкĿģѵҪһսôºȻһȨһŮӵʵĲ˵ֱֿӿԽʱվٿʱվϣѾ֮ˣοϺεģȻֱǺһĴڡ


1784 ǿ
ԵĻû취Ůӿ⣬οվôһǼΪǿսʿ
˭ҪҪǣͶɣͶǾͶҪ֮ǣҲҪǵǸŮ΢ЦţЦ˵֮ȴ͸޷а·𲻴ĸ飬ͬӵĶʹ
Ͷǹ֮Դӽ֮𣬾ûͶ֡ɫ𽥻ָ򶨣Խǲ׺ԽǷӢ۱ɫȻһЦУ쾡µĹŮ
ɣǸŮӵһЦһָ͵˸
ȥɣŭһʮƽʿѾĬ뽫ڣͬʱϵĲӭƮ䣬ߵڴ¶ںڵĴ״ĶǾǹ֮߼
ʮƽʿټϸı˲䷢ͬҲһָһ˲䣬ǣѹ˰ʮؿռָѾ˳Ůе״̬ȡһٻٲҲҪˣ˳սȻ˾ܺöԸһЩˡ
аָ޻ɵضײһɲǼ䣬ʱֹôһ˲䣬ţռͱǿҿֲָͬըһ̫󣬿µɢ˿ȥϯ֮£׺ľ֮ڵ˲䱻Ҳʣ°㣬Χǧ֮ڵ˶һ׷˳ȥҳһţǼӴķɴҲҡҰܵڿڶʼ˸ţЩȶ
޴Ϯ֮£޲عÿһˣһǿԼʮƽʿԼӪĹܿռ֮УˣҲǿֲನɨƽʿʣµʮҲǸˣǿܹɸڿаˣҲǿһѪղŴޣĸɣټϱನɨҪҲ˲ˣ˿ֻͷұһѪž΢ùһЩ
һҲûгЧǸŮȻûϵȻܱǿȫһľƽˣոֻ˰˷ѣ֮£һ˳ףͷһҲʱһѪ
ɱ㣡ѾǸŮͬ˲ˣʧӦʱһжѾˣڲɱֻҪɱһоͶðˣһڣ֮ǲġ
ŭһѾӿռ˳ƴȫϵغʮȭÿһȭֱңԶľ룬ǸŮӵǰƻԵؽйϾȷʵҲҪĳģһĳҲܲˡ
ʮȭֻ֮תΪǿмǱȥ׷ɱǸŮӣѾϼˡ
ȴϣʮȭŮȴֻһЦһСܣСϺڹ˸ժɰҹƳɣһ£ѾȫĹʮȭС֮ϣͬһεˮεС֮ϣֻǽ˼˿˻ѣתۼѾʧˡ
ֻһԾѾվ˸ǰһ֣ѾСһ㣬ס˸ѩ۵ĲӣϮ֮£ʹֻܴڿУ׵ĸ
ҵСˣû뵽Ȼı졣Ŷҵˣǹ֮óȻҲգһȡǵĺļ˵ǸŮһЦСܣǿаת˸ӣڣҪۿ֮ǵĻЩνǾǣӵϳĨȥٲۼ
ͷϣҴѾ»ָ˶ڿڴĹ⻪Ũһڴȥ͸󣬳׻֮ǡ
ɱ㡭ڴ˿̣ϣʮƽʿѾοռ˳һͷǸʿֳһ˸ľ޽֮£ټʮ֮ѾﵽԪӤڵˮ׼ǸŮӵͷһ
ǸŮҲûпһۣһӣͿһɫ֮ѾڿгΣһǸƽʿľ޽˳նȥʮ˵ʱϳ˶ʮأʬѪˮĽͨ׹·ĺС


1785 ΢
ɵ塭˺ѷεһУҳϵĻƽʿ֣С󣬶ɵ°ģȴҳϵʮλƽʿǸŮһĶҪˡ
ҪˣٽҲûã֮ǵĸע˵ģĶÿһҲҪֻ⡣ڣۼ֤ΰʱ̰գ˵΢ЩˡҪΪǰһԱʱͻ֣ᷢеˣǰĳ񣬶ĸŮӷһĿЦһڣ
ţڳ˺ѷεļУģʲôˣֻؿſҴ󴬵ڿҫ۵ǿâһͨ쳹صľ޴Ѿ·Ĺ֮ǻȥ
֮ˮֱӱҲֱںϴһ׵ĺڶ
Ĺâ֮ʱͽ뵽һ֮У粢񵱳ǸþһһƬ磬ɫĹ⣬ֻâԴϵĸ壬Դǰ
ͬʱһƬ·ǻģɹɵ磬˹⣬ʲôʲô֪
ʱ˿̣Ҳ񲻼ˣȫʧȥеķУֻѭԼĸ֪Ǹ⴦ĹԴ˹ȥ
ڣ벢ԶĸоУӦֻһӣ󣬾ѾǸԴǰˡ
˽۾ϸȥͳһΪȻһҴһҺôôĴû취ȥҴж󣬾ͺվһδĴɽǰֻ˵ɽܴ󣬵޷Ŀɽжߡж㡣
ֻ˵ҴѾ߸ԴʶֳĴҲֻڵӰ￴ЩƬʱܿõ̫շɴ͵ˣһ̫ĸġ
Ҵ󴬷·ҲȫɹâɵģͨһƬɢ͵Ĺ⣬ȻκβƳɣԱߣֻ޽ڿУ²⣬һҲӦֻ޽ŷ϶Գѧ
Ƿ·ɹɵĴ󴬾;ֹڿУΡΡɽþޱȣסͷɵ˴󴬵ĽСȥһҴ󴬡
ȴϣֺһ̴͸˴ƵģȻκεʵ壬һõĹâﲻѵʱ򣬶Ȼ䣬ǰеĿռٶȷ˾ҵı仯漴ǰһͨĸоʹ˷ӿովһȴˡһͺһɬָֿеĺˮȥط֣ԼȻ֪ʲôʱֻصʵˣʵȻǹ֮ǣޱ޼ʵĺˮ֪ôģȻһͷˡ
޴ѹϮҲоЩӦˣϽǱԪ֮⣬һƬĿռŸоõöˡ
֣ҲǸôܵˣ֮أüͷͬʱĿȥֻһƬڰȴй֮ǵӰӣǣǵã֮ǸղһƬ֮УǵԱкüɽţڻɽɽ֮ȴѾˣ
ǾƵʱ򣬾ֻӲӲһ飬Щ֡Ծصͷһʱʹסˣؽ־ٵǰӼҪͻˣǸ¡
ֻǷһҴ״ԼղżҴһģһֻղҴΰҴȴСøģƵġֵλþҴʮֻϸϸȥΣǴ÷ʮСˣʮֵ졣
۾˰죬͵ؾһĴȣҿⲻǳ˹֮Ͽʮͭôôڱɴˣ
ѵ֮ǣһҴֻ֮ǰΧţ̶ͣĵ״ڣԵʻ֮£Ҵڻָԭģǣ֮أֵȥˣ֮£Խûбڷɿתţ˲ҵһģŵĴ
ٴξٵԼһϸϸ˹ȥͿ˸𾪵飬ֻҴһŵɫâΧţ͸âϡɼǴȻһС͵ĳУУָĽ廨ţ΢ʦˣҲû취ô΢۶ΰƷˡ
Ҫǣˣ֮УȻС˶СƵģڱţ˫֣ںʲô
ֱһ΢˼µĳа


1786 ʶ
΢͵ĳзŵ֮ǣԼʮͻȻҡɾ˸ϰĸо˲Щ룬оʱմλһ㣬һжѾ߸֪ûĵ˼顣
ֻոٿϸʱͻȻ䣬һǿҵΣӿͷ˼⽣˲Ӥڵƿռߵת˲Ѿʧԭزˡ
ֻ֮һ룬ղĵطϿնȻͳһ޴ޱȵǺˮϵγɵĹһִޱȵĹ䡱һ¾ղĵطһ˲䣬׾𣬷Բʮڵĺͳһ޴ޱȵףˮ룬϶һ޴Уֱֺ£þòָܻ
ͬʱΪǿҵҲΧٹ֮ڵѾŵĻɽҵ緢Ϸӿǿҳҽǿֱ׸ߣþòƽϢ
ʹر۾Ŵŵֱĺϣеʹ״֮ǣĵطˣеѡ
ĸоáи԰ɣ۾ɣǰǿֻҪ룬ͿԽκκγдĨȥ㣬ǸŮӽת˹Цͣص
ɱ˿񣬹֣Զ㳼ȥɣޡһڴѪĭǸŮӵϡ
Ǻǣ㲻ֻ֮ǰõĶһҪͳġǸŮƫƫͷῪǿĭ
ʲôõŭͼԭʼɱ취ҧԾ
ģʲôˡʵϣбԶԶµĶͱ磬ȫԽλ֮ǵŮŮɣǰǿܸȻأٰ͵ЩȨߵĴȥʱٰ͵ķ޼Ժȥ¼ЩǾ塣һ룬һȤءҰܸҵĻһÿһЩ׳һЩǾĶԲˡǸŮŸϷʵصȴ˵Ķ񶾶̣øһ֮£̲סͷһ۾£û뵽һϦ֮䣬ԼȻѾģˣһУΪʲôѵνԼ
ģġǸŮӵطЦʱ򣬾ͻȻһɭоͻԺ޴Σ٣ѾӺԶݳ˵˸ǸŮʹɱ֡
⽣˼֮Ѿȫ˽⣬Ĵڣں֮ٶǺε֮죿ת˲֮䣬ѾնǸŮӵԺһնն⣬˫˺ܱܵùֱӵնҲļնν˫£ǴﵽӤʿ֮еֶΣ˫˺Ӥ£ֻڹ˺ˣ޷˺⡣
ǸŮӺȻһ룬˳ſռǰһͬʱһףһҲǾöס˫նɱıؾ֮·⽣վ⣬ôľ롢ôٶԣҪǲƵĻֻܽ굽ԾΪǰ
뵽ֻһУЦУѾԳ죬ֱӾͽס˸ڿУԶԶ˹ȥ
ֻտһۣüͷѿڶڰ壿
ֻǰЩսʿ㶼Ƿɫ԰ףûʮֱ̣УͺֻǣʵƵġﻹϲУҲĵˣڰ壿
ּˡû뵽Ȼ㣬Ҳǰˣò˵ȷʵһϲء˿̣ǸŮѾ´ӿ˳Ʈǰ״վӿʣ˵˷ܺڴɫҲ֪Ϊʲôˡ
˭ʶüŨŨɻ󣬿ӣŮ˸ʶƵģȴʶŮˣϣʶֺŮˣΪӹһΪϤĸо


1787 һ
㵱ȻʶҪʶңһźġǸŮӸЦһʱ䵹Ƿ֣ĻֻϧаײеŮ˲ðΪԤһѾҴ˴ռ֮УѾ˴һܵ׼ˡ
Ǻڰˣ߾ȫ˼ţŮˡȻƽǿĴԸ޵еļֻҪ룬ܻκˡκ飬òȷʵûиŮӼ棬ΪʲôϤĸоԽԽǿأ
ҵȻǡԾһ˵ǿߣϰڳƺΪڰ壬ǿĺᣬԣ׼ȷ˵Ӧ˵ŶԡǸŮӽ绨ص
ƨ壬ǸԳΪ֮ĹʺŴĺڰȾǱ߹ѣ᣿ޣмںڰԴȻˣǾǰʵĺڰ־ͨڽͥͷ˳һЩˣȻЩ˴ڵĺڰˡ
ô˵վǵģ㻹ͶɣֺʱһңһԼ޸㣬Ҹˣ㿴ôѾŮˣ⣬ѾءǸŮ˾ȻҲһֽ̰ȻųĳңӰΣҲüͷŮˣ軨հ
㻹ԴΪģӵоӵУƲƲ
Ȼ㲻Ͷֻץס㣬ΪҵɷˡǸŮӽЦš
ëô࣬ǵץסҵϹʲô񷭰۶Ů˵˼ά治Գ˵˼άˡ
ΪأСϹǸŮЦƮ˹
ģҾͶġ˵һ˹ȥ⽣ٶȺε֮죿ת˲ǸŮֻһɫĶƣֱӾͽ⽣˿ȥ
ūҾҲ㣬иˣ壬շǸŮһЦȻֻһУˣתۼѾɵɫľ޽֮ϣ޽쿪
ߣûôף׷ߣһҪƿռҾ޽֮УĲ˵Ȼ޽˵ϾȻֲֿȽĴڣһֱ֮ͨϵˣµǣȻƶΪĸĽڣ־ΪǸƶģҾ޽û¶͵תһȦڣǲ군ô
Ҿ޽Ǵ˱ءɱ֮ˡֻոƿռ׼󽢣ϾǸŮӽЦһСˣô׷ѽ
䣬ƿĿռзﻹûгʱ򣬾ϡ䡱һ죬ţܾȻһƬ𺣣ǻȻǴ֮ɫյĿռ䶼ٰ죬·ʱҪըѿ
ңǺмǿĸʴԣκû취𣬸οռз֮Уڿռƣʲôͨû취ʩչۿҪյǰ޿κΣֻܷ׷һһռз˳ȥ󣬿ռպϣʹ˺¡¡ıը
ģСƤû뵽ô߻ҪһѾһռ˳ȴǾսѾȥ̫Զ̫Զˣǧھ׷ȥҲ׷ˣֻܸں̡
޵ֱҧŮӵĻֶεҲһݣǸŮԾӤڵľ磬˶٣ʲôʱһλ֣ңȻûв׽׽ٵļҲ̫ˣ
ǽˣƾŮӳ˵ľ磬ΧôĺڰսʿǸմ󽢣£Ҳֵúȥû׼ᱻǱӡһʱ䣬ҲǳģЩ˵ĳ
ã֮վûл𣬶ҲɹذѸˣǻһ顣ֻղűǻһѾ˿ȥȴҲյøͷƵģ¶һɽζ˵š
˿˸󣬴˴ռ䣬Ҵ󴬻иͷ˳ܵ˼͸
û뵽ոһųٻӰֱӱ˹һһңһѾͽס˸


1788 Ƕ
£֣֣ˡҦȴ§ŲӣֻоӶҪˣգҲ̫ˣڻûѧƣֱһѣЩûˡ
Ҧ̧ͷشţƴĨᣬҸղĵͻȻʹʹΪأˣҪˡ
û¶ԣޡĨȥϵˮ͹ƽһڣصҦ±öʼն֪ġµǸСţİΪҦµǶı仯
šҦ¸ƵֱĨᣬŵղίʵŻˡ
ȣ˵£ȷſҲűҿȻģֲţŮ֮䣬ܲ׵ġӶĸһ˵
ҡһ·Ӧ˹ʱʹɿ֣ģܵòУȴǲ֪ô˵ˣֻվͷҧź촽Ҳ˵
ô̱òã˼ұϾǸŮġҦ´һµ
ⲻֻǺһ֮ǿǱסˣԺǹ֮ǵŮԣ֤ءٺһЦʵĵ¶Ը֮ǰڳǴ߷ϵˣ飬еڻءȻȣƫͶŮеС۶ţҲǱһֱһ˸ߵˡ
ߣʵȥˣŭһۣתߡ
˼ʵҲϲģ˵ѣղʵѾеıˣֲǲα˼ҽƽأ˼ӲôҦԱȰ
ղƭж֪֪Ұװ׵Ϊ㵣ôġһŸվǱߵĺԹ¼ŶįıӰĵվЩ̣˹ȥ
ιŮôСֻǿЦѣ㲻͵˰ɣ˹ȥٺһЦ
ǿЦôݺݵصһۣĹĵġ⣬ôû֪ʶòã֣ոǣСһ¡
˲ѧǳû͸⣬ʵڲ˼һЦҵһ£Ȼֽʲô
ûգ޸ĸ˵͸ĸ˵գǹ֮ǵĴͳ޷޵صһ۵
ӴҺұвڹ֮ǣҪȻĻ˵ˣЦض
˵ʲô𣿡һ
٣˵㻹Խ˵Խ㡣ңôŰǲǻҪٴһܣͿʼߣӵ۾Ż
ôʹ򣬴˱ˣҲûۣҲˣûʲô˵ġȦһ죬ԶѾݻٵôȴôҦ£¼һ˵Թࡣ
ҡ˵զôʶأӵİ˭˵ҪˣЦǡ˸۶
һȥõ￪Цô˭ʲô˰һѾͽƳȥԶȴѾص
һʶǹأҦԶҡҡͷ˹Ÿֵ
Ǹ쵰쵰ҲҪԺҲҪ˦Ҧµ֣һ¾ʧвˡ
ΣƢզ󰡣˵߾ˣ˸۶û뵽˵۾ͼ۰
Զģ֮ǻءҦ¿һۣ̲סЦңôϲ㡣
Ϲ˵е顣Щص
УװװɡҦƲõǲм
ˣ֮ô⸱أУôģЩȲʵ
ô֪ԭڳúúõģ˵ϮҴææؾͳȥˣͻȻʧȥϵϵȻ󣬾Ϳеָֻе廹ʮ޴ͭ˶ʧˣȻ󣬾ͿӣڿתתȥģĿͳˣſڳϿգֱһˡҦ¾˵Ȼ˷ܵߴߴ˵ͣ
Ȼأôģʵ
Ҳ֪Ǹҳġʱ㲻ǰǶǸռȻ˴ȥ𣿽ͰҴˣֻû˵ϼ仰أͰǷųˡҦһֵ̯


1789 ðɣҳ
ڰʡ˸۶
ȥʸҦЦصΪ»ָϣڵ̬Ҳ˹»ָ֮ǰֹۺͻ
ĶȥҶ֪ôʰƵص
ǶءҦָָԶһ£תͷȥͿһʤѩŮӾͱϥϣԶįȣ˿һ۾ͽסЩ
Բ𰡣Ҳ֪ôС۶Ͳ㿪ЦˡվڸЦʵ
ڸҵǸôݺݵصһۡ
ðɣʽǸһ££ʵڶԲҸղ˵ʽȷʵһЩ⣬ʾǸٺһЦ
ҳ˽и֮⣬塣һۣҧҧ촽˵
壿ֵظһ飬Сʵ
ţҵĹҸĸ֮⣬û֪ͷȥȴѾǺ棬СӶ
Ǻңӵ
ǰɣСˡվ
ʲôңΪСţҲҲΪǹ֮ǴôЩǸŮ˵Ĺ˸۶
ǲǷҪҶ˵ллҪ˵ǷӴһ߸·վƺҪŭˡ
ûûûҿɲ˼ʵ˵֣صشǵĹ֮ȥǻͣңסþסãϲ԰ﵱǵļҡϽֵСõƢ൱Ļ𱬣͵СӣɲٸЦˡ
ǹ֮ǣԭǳҵתһʧɫӿ˳һ˵
ȻǴӹٷĽǶȽ룬Ͼǹ֮ľغΣգЩʱпɱǲȥˡϽ˵
ֻЩǲΪ㹻ʱǣ߸ɴǴűǵţʵֱӸ̲ˣ׳ͬʱǻҪһءɫ䣬˵ĻҲԽԽˣıӶˡ
˵ܲܺú˵ʵҪǹ֮뷨һ˾ͿԹ֮ǣţõôǸȷʵ˲𣬲ǻԴëˣûǵչŭˣ༥
ǲˣǻҪǸʲôҲԸ£ǵɫ¡ǹ֮ǵҲòܣȫˣҲҪɫӡߡ
ιιι˽˼ôֱúĵ¿ηΰ㡣񷭰۶ͬʱĵưôúõ˵˵žֳˣۿһĹĵҪߣѾɹȥҪȡ֮ˣ˿Ͻ׷ס֣ðɣҳϡ
ʲôվסˣתƺɺ䣬ȴһ˿ϣӿ
ҳϣʵҶ֮ǰǸ鶯ˡưһͣŸ˵
֮ǰǸ飿ʲô飿һ£Щ벻ˡ
ǣ˵˵Ҫ޸ңҳΪ֮ǵǸ飬ҾɣûȥݵλȻв࣬Ҳ̫࣬պһ£ǿͽǾһɣҲǲС˵
ۡԱںˮҦһˮ˳ЦöЩˡ
㣬˵䲻ˣ㻹ͽͣ㻹պһ£㻹ǿǿҽǵðɱɡüҪˣȥʹ׷ɹתȦӡ
򣬺ðɺðɣҳϣʵҵ˼˵Ȣ㣬ܵøһٷĹ֮˳ؽפҪȻô£ǹ֮ǵ˺ôҲӦһУĻصǼңԲ˳£ǵҲһҵһʵ˵ڶ⣬Ȣ㣬޸ҰɣţͻȻһ¾ͲˣתȥһѾͽ˻Ŀԣ̾˿ͷһɢҵķ˿ѹ˶˵
ڵõԼҪĴ𰸣Ȧȴһ¾ͺҧҧ촽ͻȻ־һ⣬å
ܣƾİƴϣֻ΢΢һЦ֪åŮˣ󶼳Ϊš㣬Ҳ᲻⣡
һͬ⣬⻵ֱ£ΪåȻȴåʱ򲻾ؾϲҦµԱ߾޳ɡ
ʹҰɣѾɶˡ޳ܵغٺһЦ
쵰˵鼱֮£ͻȻ§סĲӣݺݵһھĴϣɲǼ䣬Ĵճ׵ػһʱ鶯ת
ιιιעôҲҪһҵĸܰɣҲŮˣҲִŰǵҵȣҳԴװǳԴװǳԴװҦԱߴв
һԳһ棬ֱӾͽҦҲ§˻һø״ͷˣȻͿʼǿеȥ˵·ңʩ˵ԼҦ¸Ҳˡ
㣬ȻȻǸåΪã޷ٶһָֻҧгݵ
ɣôԸǵģåҦ̾˿Ѿ۾ȴѾʼҵӭϮ̲ס
ģ⣬⡭޷񣬾ȻԼǰһĻһʱ俴ĿɿڴҲѪǿǴһײҦµʱ򣬾̲סؼӿ죬ҲȻΪɬȥɻ̲ס͵͵ſ۾ƤһС̼ޱȵĻ档
ֵˡԼγ֡Ц˸
ҪåڸļУѾһǹ룬ֱ
ڷҵײУյļмٴ̲סĳƵС
ĺ󹬣׻ݶŮҦһԱ߹ս̾ϢֻǣֻǺĲ²ǵĸ̾ѣȴǲûʲôĴ⣬İȴ޼


1790 
쵱رһҰսˣܸºоίΪԼ˾ĵһβӦģ̫³̫Ұ̫ԼˣֱǰԼ˹ߡһ仰ȴֱۡ
һʱ̵ģҰ⻹ǴϣǶȺӡ˵
治ˡ߿㣬СظҦ˵
˵ķ棿ҦЦ
㣬̫ˡʱߺȴ֪ЩŮѾڶĻ绰ˡȻֻ˽ʱ򣬹ԶǸ߹Ӻݡ󷽡ġ
һʱ䳤ˣû仵ġҦҡͷЦЦļ
½㣬˵ǺһôҦС꣬Ŷʮͬ䣬ҲҦһ㡣
ҶѾˣȴһûаı䣬˵᲻ᰮһӣҦ¿һۣ㷭˸Լ̾صѽȻģˣֻһԣǻԭɣʵϣĸ˲гȺŮΧתأ˶һģֻЩ鴦øãҲȢôţҸġҸͨķ˰عһӣȻһһޣϣǣվ̫ƽˣĲʺǡҦؿǱǱоŹ֮ǵ΢ЦҸ̾ص
˵ķ棿ĵţգգ۾ͻȻʵ
ţ˵ʲôҦûӦתͷѾ˸ɫ۾ŽЦ⣬ʱͻЦŴһ£Ѿͷѧ٩ˡ
Ӵ½㣬۰㲻֪ڶżʹص
ӴԲ𰡣û취ܺõؿԼơҦǸ۵ظż
ȷʵǸ⣬ȥ֮ͨ䣬ǳġعͷҽοʹԼܰɡ˵
Ǹˡ˵ģǰûиʱҴûԼȻܹϽӣңܳΪʲôˣģǴ鰡Ҧ̾Ϣ˵
ͱпˣϹңӱ֤һһúãھͿʼпøпʲôʱǸͷЦ˹Ҵ״Ĺ֮صذŪš
ܲܲŹ֮ҵʮأǲǸŵ˹֮ǣصһ۵
С椣ղŻûʰ㣬͸ˤӣѵңŲٰһΣһ۾Żղų¶ʵûپ飬û೤ʱͱŪҪҪģǿŷŹģһ룬øߵ
ϢɣͲ֪ŵŮôŶ㶼ˣҦµһۡ
ðɣ壬Ϊô³ģϾɶˣܲڰһӲɣͻһЦ˵
ʵܼ򵥣ֱƿռȥģȻƿռġСؽ֮Ƿɳ̲ϣſ
һҲᣬҲаǵǿˣЩͨ˳ȥʵ̫鷳ˡԴ
ʲô취ҲûˡҡҡͷҲЩ
ˣҲ벻ףûȥ׺оһ°ɣð취ҪȻĻҲ̫ˣһʲôͻ˶ڳɾûƿռȥǹͨʲôˡ֮˵
˼⽣˶ʮӾѾϻأٽͼ򵥵öˣѾȵһһ̵׺ͽ·˴ĸ֮Уȥˡ
˵λ۾߱Ĵ˭һŵںβΪͱͱ׺
⻹ô϶Ǵϰյĺ󹬼¡׺üŪ۵Ц
˵ÿƯ᰷һƴβΪ˵˽¶ѾٳΪˣʱӹ죬ĳΪϰˡò˵Ĵ죬Ѿʵı仯ˣı仯
ֹʲôأһŭ˲ƻˣβΪƲˣ׺ΪҪĸͬʱطҦ½лָ죬Ӷӣֻһվ˵ϰʵб£һܻƷ˻
⻰١صСشӻ˳Ǹ֮ǣҪоһ֮ǣʮأڶ취ôܽһͨس룬繵ͨ
û뵽û˵أ׺Ѿһһ˹֮ǣۣȻ۰


1791 ϲ
ɶۣסˣһﷴӦ̫˰ɣ⣬ֻ֪ǹ֮ǣ治֪ʲôۡ
ۣ˵пϹŵһλǾĴܴľ˵ʱݣ콵ˮ类ͣʤ࣬ۿҪˣλܾʹۣʣµ࣬ȹⳡѡ˵ʱʮͭˣֱӴӺ׼ۣϴʮͭ˱һ½أ深ܣ˽ļڡܴϸӦǲдӴ󣬲ңôСĴȻܳʮǽ֮ôۣܲο滹ʮͭˣ׺˵ϲץģԱߵɿһƣģʲôʱһԼƶǺƵģ
ΧҲΧһȺˣؿ۵ĴڣŵϽɢˡڿҦ»ָĹؼʱ̣ȺĸٿصǶ֣ҦҪǳʲôô죿СƵģڰǸɢˡԭأ׺Ŀתضۿͣ
˵ۺʷʹ֮󣬾ʧˣ˭֪ȻǱں£ң˽ΪһסһΪ֮ǣ⵹氡׺ص
ǹ֮еðɣһԴסҲˡпһ
оһºòã׺ε
¶ɲ˵㣬壬֮ǡϽҡҡͷЦ֮ǿǳǵĸֱӾͰ˼ĸŪûˣ˼Ҳ췴ģ
λ׺סˡ
ǣȣǸ֮ǵ⣬ڴ֮ǰܵýһͨŪУҪȻƾҺ͸ˣټϿռ䴢﷨ҲܰǾȳһ죬Ͻ˵ղ˵ˣѸС˳컬ˡ
ŶˡҰɣ¶ð죬ҿɽʱͨȰǨ˵׺˸ָ
ǵǨǨʮﰲðͷ˳һʵ⡣߿϶Ǹ鲻µģǣҲܲܰЩŪȥðɣֱǲܵġ˵Ǹ޻г鷳˵ЩѾϰԳϵ䲻ǰŵڶȥǿ϶ܲˣʵ룬ο˶ܣͻ붼˷ͻʱǻʵġ
ɣȰѹ֮ͨ˸ֻ֮ԻͨһӰ졣Ȼϸ̽ѯһ۵İأֱظеһ컯Եڤڤλܶõ׺˵
û˵ĵȴǳ̾һʵþԼǾ˵飬˻Ԫ֮⣬ûиκû뵽ڻĵ磬ɹһŵǷ۰Ĵ˵ˡ
ֻŵǷ۵Ĵ˵Ϊڽ̣չӣҪذѾǵϵۣһˣǵڣ˵ҲƮ죬޷顣ĵ˵ΪֹǵѾ֤ʵˣһʵԽпֻ֤鲢֪̫ͨˡͨˣҲûм˻š
У֮ȰһطɣٸЩʳˮʲôģҪȻĻЩԭǿΪԺеʳԴΪҪԴԺˮΪҪʳˮûЩҲҪˡ˵
û⡣ֹͨʵ΢ͨǺܰģ·˵ˣϾͰ졣׺ٺһЦӣѾЩɴˡ
ɣǾһоͶˡ˵
ȻҦ¾˸ĸ죬Ѿӵ׺߽жƣһ൱鷳¶ΪҪ׵ػָҦӣǿⲿƣͬʱⲿƿҪﵽϸ׼ƣͨ湦ִƼϣоǿϸ޸ҺټѾͨĸͬǿ޸ټʮλڵĸѾĸעٶҦ½һϵ죬Ǳڵͬʱָλõϸ޸ɾҲҪ·ݵʱܳκ°̺ۡ
ĸѾռ£Ҳ൱һ졣尾ĵȴʱˡһڹȥˣڵȵҦ³ɹΡʵϣ׺ı֤ȷʵûκ⣬Ҧ²ȫָգңʤǰΪͻ䣬ȺԣҲһرʣȥӵڲͬ
֪ԺжΧתأҪȻתаɣǸʲôŮӻˡڵҦ£ǰֺйɫŮӻЩ飬ЩԹ˵
۶ͲܴһЩô֮⣬ܿôοҲͨˣͨ˻ǰôҲǲŹ֡Ҧ°һ۵
£ԽԽˡǰ֣˵
ҲҶǽе̳Ҧӣ˵ҲøʹһҦڻǿƲԼְˡ
ˣ㻹ȸҽ̽ѧôʹԼܰɡҪȻĻȥ׸ҡͷ̾
˵أ׺ѾܹˣԶ˷غϰ壬ϰ壬ϲ£ϲ°
ôˣЩôһһէģһۣǵΪأǸͷƵģס
ҪĻ϶ҲһһէģŲţ׺ͺٺһЦ
ɶ¶ôǿ°ͣЩŵص
ҪǸ㣬ֻ֮Ҫװ϶ϵͳȫͿԻǷɵȥһأ˲ˣ׺
㶣һ¾һѾ;ס׺ؽ󣬡˵ģ
ϢνǵըˣʵڲҪ̫ţơ
ʵķչҪһûз˵ĵطܾطչվЩŵģ˼ɵĵط̫࣬չչһ̶ȵʱ򣬾ͻܵˣⲢԸġĵԸչĹģ


1792 Ů
㿴㿴Ҳһһէ˰ɣҪ˵һϢӵһһէġ׺סԼؽ֣ٺһЦ
ɶϢɴʵ
ȻҲǺϢǾǣӵһ׷Ȼ̬ѭϵͳȫӪҲ֮ǿںȦֻΪеѾĴԣȦҲʼҲ𲻵ˡ׺˵
軵ˣʲôϢŭһ۵ⲻǷϻô
㿴żѽһû˵ءȻˣϣң޳ֻ֮Ҫṩ㹻ԽȦǧ򱶵󣬻仰˵Ȧж֮Ͼչɶɣ׺˷ܲѵص
˼˵뵽̫ȥһֻ㣬ͱȥȫ̬ѭϵͳ򶼰УγҪĴǾͿʵɷչˣʼΪ⣬תһ룬ʱȻĶϲص
ĻǾţˣܹҪǣļҪܹĻҿͿԴ࣬ʵǼʴ󺽺ˣ롣
ҪǣֻҪʱ䣬԰̬ѭϵͳʱ򣬱˵һССˣȥκһʵȥչǲ¶׺һӣɵΰ״
㻹Ͻȥоڡ̡ϣȥһţֱӰ߷ˡ
ҪɶֱӶҵȥãҪ˵ˡҪǮǮҾֻһҪϰϵͳоиոṩҲϸо档ڿе׺һ亰
ϰ壬ѽҿҵƨɡ׺ڿƨɷԶˡ
ǰҵĴæˣǰĴæ֮ܽǵ׼ƳɹԺǾͿ뵽ȥȥˡ˷ܲѵص
ӦôлңƳһۣСص
ߣȥҵķ䡣˸ߡ
ޣҪˣŭһڣͷܡںϵʱɰڿˣ뻹أﻹ
£ҲȫˣΪ˱ʾףȥƤһ°ɣҦµ
ޣҦЦһڣתͷŸߣڻҪȥѧοԼأ
ļ죬Ƿƽ˾ҦºˣһȺŮĵµҲôˣͶظ˻ΪҦףָɹͬʱ˳Ҳʶһǵ½ã֮ǵĳȻ˶ڸȷʵҦ˵˵УҲҶܸˣٶԲһ
ھۻеһɨһС۶ͻƢʮֵĺˬͬʱҲÿһλãҲһȺ˶Ըøбһʱ䣬ദõʮֺгˡ
չȥҽԺˡ˵ǲѾþûˣҲ֪࣬ҲǸö绰߿࣬ϾѾʡиᣬһ˺ȥˣе˺óʱˣʵ̫æ鲻ʱˡڿ֮ǰĵָҽ澫տټҽԺʡҽԺҽƿչ˺ĿռҲʱʱعæҲæÿҽԺҽǻˣһǻòве֡
ǰˣŵ˵ŶӵѾŵ·ȥһ죬İ໤ʿ˶۵òˣҲ۵òᣬ綼Ǳ߳Էϣò׵ȵҪ°ˣҽԺڵȴĲȰ˻ȥۿŻ˾Ҫһļѿˣ΢˿治֪ԼѾôˡ
⣬߽һˣҲû̧ͷȥ˿ˮָָӣָңôˣҪʲô
ֱֻʱ򣬾һССʧװ׵ɶһյСŸһƴˡ
󣬶ϾһȻ㣿
һ̧ͷססˣֻǰվһǧĵĴŮңŮһ椶͵ŷˡҪǣðݵȻʶǲǸСŮôʱ˵ڳʦѧԺʦء


1793 вҪô
ףȻ㣿ǸŮҲסˣͬû뵽Ȼ
ҡӣ˵ĶԻʵе׳ա
㲻ʲôѧĸУôôﵱҽˣǲǽƭӰǸŮӺɵʵ
ô˵أʦʡǷĶҽտҽҽʦ裿ԱߵĿŵʱӾˣɲŮĹˣ˼һһˣһʦصڶѾͶضû취ˣһŮӳڲѷܲ
Ӵʦҵû˼ǣʾһ»ɣ˵ĸѧĸУˣû뵽ֳҽԺ˭ǸŮӵһƢֻǰڰЦЦ˵
뿴Ϳ뿴ߡƽһղʵˡ
û뵽ôಡŶӣΪ㿴Ҫô˵㻹ͦǸ椿Цص۾ֳŨȤ
һѣɣУޱ˰ޱĹҺŵһۣüëʵֵǺһǺƵġ
šޱ˵ͷʵ
ûҲ˵ͷ
Ǿ¡صʶһ°ɣʽҽһ£ҽаޱ˹ˣķ֮һѪͳСȰĻԾ˻ģ˳һӢĽʦޱ󷽵ҽܵҲ˵ı֮
ҽʦҲҽ֮£Ľܾͺܼˡ
ȸҿɡޱ󣬰Ҫϡ
Ҫʲôʵĸоָʵ
Ҫоͷʹޱ̾˿ָָԴ˵
ƫͷʹôʵ
Ҳǡô˵أͺǳ˸ʲôѹʹʹʱܺãʹͷۻģ˺öCTʲôģȴʲôҲܶҽҲû˵ΪʲôԾ͵ˣ˵ǵҽ棬κܶβ˵Ĳھ͸ҿɡܿˣǾ֤ȷʵ˲б¡õĻߺߣʵޱ뿪Ц˵
ֻЦЦû˵ĿԪѾĵ̽Ѱ˹ȥʼ񾭣ٵز
ֻԪոս밬ޱԲʱͻȻ䣬һɼǿô˵أͺȴŵסһ
ţĵ°Ծ⻹ͷһüͷļӴһ˿Ԫ˽ȥǸҪٴƿȥʱ򣬰ޱͻȻһУһ¾ͷİ칫ǰԴʹؼвݣͬʱĺžشӰĶϹϡ
ʹʹҵͷʹޱͷʹţһ
û¶ɣϽԭȥ
ʹղźʲôҵݺݵؽһ£ʹ۾ˡޱģһӣҲµ֣ôزͷһֵĲأһͨ˶ѣȻԼԪ࿹⻹˹ˡ
˼ţĦͷʹ࣬⵽ô¡
ˣˣҺöˡ֣һͷʹͷʹҲһÿȥҲءˣ⵽ʲôòΣޱЩ˼ض㿪֣ӷ˿΢˫ü
һ죬û˼˵ûֻܺصԲӦûκԲ䣬ͷʹԭȷʵܸӣҪһϡ
ޣԭǺðɡޱ¶ʧɫһڳЦЦ˵վҪߡ
ʧɫЩ̣ԥһ£ɣҪ㷽ĻԼʱ䣬ٰúõؿղʱִ̫ˣֻһţû˵⻰ǲûʲôĿģֻǵغ棬뿴ޱǸʲô⣬Ҳ°ʱˣߣЩһĴʿҲߣܲ˼ΪԼһ˸˿͵˵°ʱ䡣
û뵽ޱ͵ɴ۾µشͻȻ䡰ꡱһЦˣУԼ¡һʽһ󷽷һºòãҪİ취ôѵ˶ôر𽲾椵ļô


1794 
Ҳ˼ʱһԱߵһȺСʿ͵ЦҲ̲סɵĵʦôˣҲ˷ˣȻ椳ȷʵ˵ԺʡҽԺ޵ǶϵôҪô
˺ˣǲ˼˼ܳ˰ɣҵĵ绰ʱ䣬ԼҵĻ͸Ҵ绰ˣҵĵ绰ޱһۣݹһƬƬϻŵŵˮζҲ֮һһָƷ׵ˮһͨǾòġ
ֻһʧ֮䣬ޱѾСŤ֫˳ȥ
ļ𱬣͵ĸؿ¡εֳԸģ׼ø̿һ㣬Ťŵ֫Կ˼Ҷ̲ס˼ۡ۶͵ˣԸз϶ǳһµġ
ҽϲ椿ɲˣôŰֱӾ͵ƬԱߵһСʿѾϤˣЦص
ǰԸ񱼷ţҲҽ۾ֱءһСʿ˵
˵ʵڵģڿҽԺİӣθߴӢ⿡ʣƢرã˾ʹЦҽڸʡҽԺ޵̸ҲвСʿʵڿƲסԼĵµ㺣ƵƵʾе춼õ廨ɿʲôģֱʹʾ׵ģֻǴû˳ɹѡ
ڣۿҽԺλӾȻҪһ椸ˣһȺСʿǽһĽʺޣﶼˮˣԣ˵ִ⣬͵û
˵ʲôأ°ˣ߰߰ɡһһȺòеСʿǾͺˣ˶ûˣŹˣߵǰؿ
ţôҸʲôҶǧƵġ˸۶
ʦ椺ܱţһҪСİҪ÷ʩź˵󣬾ĴһۣƵĴӳóһаȫ
ΣǸɶֻǳȥ˿ֲҪȥ˼ҿ񷭰۶ЦõذǺаȫ˻ȥ
ʦŰɣµĸ߿ƼƷʱСɱعЧ֪֮жˡЩȻţΪǱţָʲôĲ˵Ů˵ʭǻ˵ĸͷһȥԣǧҪ÷ۿҪҡһ䣬ȫ׵ˡ
Ȳѣֻطת˼¿˿סЦţû뵽Ĳϰôţڻϲأ
Ѿ˶ʮˣΪŮһֱδȢҲˣȻС㶮ġϾ¶һ˿еСѿٺһЦ
ˣĺˣһҪһ£ֻȥѣҪ˼ȥεص
Ҷʦ˵ˡѹͲţʰһתˡ
ʲô˵ʵûţơ񷭰۶
ŪƬȥؿ˰ΣЩĥŰޱĲô¡̫ˣô鷢أûκԲ䣬ΪʲôƫôǿأصʲôǴģѵޱҲһˣǣǺεľ磿ǲ˻ˣһ֮¾ܸ֪ԷϵٺãҲ⣬ĸ֪УޱǸͨ˰ˣôأˣĪԴδֳΪһա
ɱһֻèֵ̼еˣھҵޱ̽Ѱô¡
ŪһƬ˵绰ޱ˹ȥ绰ͽͨˣִҽð绰Ǳߴ˰ޱˬȴִЦ
ЦζԣҲһ죬Ǹȣô֪ң
˵ĺҲ޶ȵģϾҲˣ˶ǺＱģǸŮԼϣĹˣһġޱ΢΢һЦ
㾭ܷḻӦඣ֪ԼˣѾ˵ɫУҲû취ˣҲˣôôɡ
ǵ˵ʵϣһû̸أЩֻǴЩ׷ҵϵĶѡޱƤ˵


1795 һС
û̸˭ģ˵Ůر𱼷ʮԺܱϾģŮѾˡ֮Աǵص˳㻹ɫ
˵˵Ų࣬ȫһĻƫĴͬӻΪĵһǵĹǿذԣԼϴλñȥһٵΧ»ģһģĻƫޱŭһ
ǿͬ۵㡣ˣС椻˵ȥˡʵϣҲرΪǵڹϴԣĥţԼߵȫͣһ£ٰĸɫͱ磬ҳ˫ĸԤ͸һݴ
ҵͬˣִҽʲôʱԼҸҾس̸һأޱͺܴ󵨺ֱӵص
ΣôȲôôԼƵأ˸۶
˭Լ˭ҪҪǣȷʵкøУҲֺøСޱԽ˵ԽˣѾһ˿ζҲĵġ
ðɣǣޱС㣬֣ص룬ϣ¥㣬˳㿴Ц
ð¥Ҫ˰ɣҲϲôʽĵطҾǵտŵ㡣ޱڵ绰￪ʼطˡ
ôʡǮһЦ
Ҫ㣿ޱһЦ
˰ɣһôšǾ͸տŵɣòȥ㣿ʵ
ˣɡޱ䣬žѾˣޱſԱߣأ˻ֻ۽Ц
Σû߰
ҲҪԼҵģҲûʲô׼ģඡףʲôޱƤЦͿûüǺаȫףͺ߹ʵ
ǡӲͷƤ˵־ҪȥǺаȫȴޱּۿϸһ͵һۣһпǵĻ鷳ڳһҿòã
ҡҪѪˡܳôܳԣݸһô
Уû뵽˹˹ĵģӻӣǲԼңҪȥڰޱžһ½ӻظƲˮƽǸ֪߰ء
ҡԼӦѪˣֿǸϻŪԼƺﶼϴˡ
ҵʲôˣޱͱ˵ʵ
û㵱ʲô˰ңⲻҵģͬŸղ˦ҵģ˵Ҫ÷ʩصʵƵòС
Ǹͷ˰ɣоû¶ƣޱһ۵
ֻ̾˿˵ˡĲ֪˵ʲôˡ
ޱżڰ칫ԱߣĿתͻȻ䡰ꡱһЦˣǲǾúί
ǣΪ¶Ҿûϵֻ㿴ѣΪĲ֣ҵĺģû뵽˶ˡ̾ȥҪˡ
֪ޱȻ˵ͷ
֪ô֪ģ̧ͷʵ
Ϊ峺ûаɫı֣ˣһҵʱ򣬾קϣֻҿһܿóңҪǡޱ˵ͣһ£Ц⣬ҸղⶼˣǸӻӵŵ˵Ҷˡ
㣬ôûе°ȻǽֿͣеɵˡղģҲÿȥ̽û뵽Ȼ͵ȥ
ⲻûе£ǣҪһС顣ޱ촽Ц
飿ʲôЦõʵ
ѽҲûã뿼һ¡ޱҧҧ촽оԼЩʧˣ۾ˮؿһۣ̲סǺ棬תͷȥȻ˼˵ȥˡⴿһĻҲȻĶʱĵĲֻᱻúܽڲͻᱻĳĶȻСͨ˵Ķɣ
ɣҲû°أ㿴Ĳĺ֣򲿷ֵ粨ͷŲȻչCT˴ʲôģ鲻ʲôԲ䣬ɲ׺ӣҪ˶񣬸Ͻ˵ȴĻ⡣
ĺôޱһ£ЩСĵ
İɣûβõĲҪϸ˽һĲСЦ±۾


1796 ٴʧ
ûпޱһüͷһ˿ָ̣Ķǿɱ۾Ԫ˰ޱλ⣬һ·̽ȥ
Ȼûж೤ʱ䣬ǹصٴγˣһβûԪȥ̽ʤεֱָ˹ȥҪһεô¡
ȴ΢һ֮£ʱǹ͡䡱һըɢ˿ȥͬʱޱͺһͻȻһͻ˹ȥҲѪ
ԭ׷ǹǰޱȴ˺ôһȲѣֻͣеĶæҵؽޱнȡ
ڰޱ޴󰭣һΣ˹Ĩһ亹ȴײٴζоˡ
ղŵô£ôожһըˣȻͷʹҾͻ˹ȥޱͷСüͷЩĪʵ
Ҳ֪ô£ֱ̫ˡҡҡͷüͷصͷһһͨˣȻӵſԿԪңӵĵ⣬ʵеĪҪǣޱԴһ֪ͺǹûʲôϵһ
ѵǱʲôȻռꣿԲŶһ˱ܵĿܺ͵⣿һͻȻ뵽һ㡣Ͼޱ˵ģĴȦѾȫչѾ䵽ȫ߾غһֻҪ˳뾳̷ֲ̨֣ѾӪøͰһĶȫ֮УޱˣûݱţѾôڰȻ棿ԣûޱⷽȥ롣
ղŲǻڿ亣˵ϾûβõĲôôڷǰסˣޱ˿Ѿָüëһ˿Ϸʵص
һ죬⻰ȷʵ˵ˣȣҶԼҽǺŵģֻĲȷʵ̫ˣҪнһĹ۲죬Ūԭ֢ҩȻܶ԰ޱ˵Щͨ˸޷飬Ͼ˵Ĺϵûеһο˵ˣޱҲδˡԣҲ׼˷Ǹˡ
ޣԭ˵ԺһҪʱ㿴ôޱˮ۾Ŀתضϸֳ˽Ц
ŵùңҵȻ㿴ңһκġҪһЩϽ˵ĵȴǿЦΪԼʲô뷨ƵģΪԼôΪ˱ʱơִʲôʱݹ椣ģġƾ椵ɫҪǶҲֵͦõһ顣
ţȷʵģðɣΪҶģǲӦʿһЩȥԸأĶˡޱվ
ǴһӽĻᣬҵĿ飬ôҲЦվ
˭ղŸҿûпô£Ǹһ̨ԲӵĻᡣޱһ죬һ
ò˵Ļˮƽȷʵĺܸߣʲôʶð̾ץԼİޱһЦ߰ɣİޱС㣬˵ⲡģǲЩ̫ϸˣø㿴ԷװƵص
û취˭ˣŮأⷽ棬ŮȨġο㻹Ļ죬ﻹǺжޱǺаȫ
¶ĸûϵƵöѪˡ
˼˵ҰоûУޱվߣбһ۵
¶òãӵ
ʵҾһ£˼ԣӦǺ϶ΪһġиоŶԻг嶯ûоû嶯ޱü
ȫŮ˵˼άʵϣ°˼Ķûг嶯ûиоȫ¶ҪȻΪʲôҼԶҪѼŮ˶ࣿ밮ȫģһϲ㡣Ůžȫͳһԣ˼Ż᳨塣ҡͷ˵
ụ̂ðɣҳϣͬĹ۵ˡޱ̲סЦˡֻۣ֮ⷬĹϵиһƸղǰİˡ


1797 ѩ
ͿŰޱֱ͸ʴŵȥ
˺ŵûҪ˵أޱѾ˸ָ˷Աʮ⴮һЩ̫̣ͷġëһƬն쵰һֽģһţӣһ򵰣ټͷƬýһЩһƿơޱһѳԵľ͵ˣ·͸صصĶһ÷ԱЩʧˣЩ©˺ü˵ʵڵģ̯ϳԷ˻治̫࣬ô椸٣οô尡·ģصĶ椶ûɶˡ
ӴûƳóǳ԰㵥ñҶ˳һۣĴָĵ޵
ɰɣҾϲǶտԷȻҽѧǶ㽡ȷʵֱֹ񫡣ޱһЦ
ֱֹ񫣿ͬ˵ֳԷȷʵܷ϶˵ԸʡΪȻصͷû뵽ޱ۲ᵹģôҲ㹻׼صĶΪţҲԹĵˡ
˵ŻأԱ߾һѽУ
ޱ˵Цأһ̧ͷͿһСŮô˵ҲԣӦһСŮվԱߡŮǿ϶ģŮˣ˶ΪĶ֮˵ǲСŮΪŮͣҲʮ˾ӣԲʮ꣬ϻһ˿˵ɬء
һ£ϳˣΣȻѩŮҲǵѧУԱһͨʰǸУ԰СħŮͷǴԼѧУȥģԼһУҲ޿ɺˡ
ԭѩôСļȻܵԷˣЦŵ٩
Ҳһô̸Цкް׶ĺͣȻҲ·̯ԶϻһλŮʦҷʲôʱʲôʱǲȱŮ㰡ѩЦӯӯһ˿˵Ϸ仹һ˵ζ
ǣ椸ؿ¡εʱ򣬾ͲԾذǰֻò˲أ治һϵģʵеСƣԼΪʲôôʲôʱܳѽ
ѩϹ˵λҵĲˣû˼ҿòԾ˼ҳԷǸһ۵ͬʱб˰ޱһۣͿޱ˿̾ȻҲЦؿͬɿζӣ̾˿ˣģɫǵĳƺſڰޱⱲժȥˡ
ҪǿòҪ˳ԷĻҲҿɡ㿴ãҲҳԷѩҧҧ촽ĵ¾ģͽѩѩ׵С첲ǰһݵ
һȥʲôʲôϹһ۵
ͷۣģʦҲҽ͵øҿҪǿã֤ҽУûԣҲҪҳԷѩƢˣͰϸöѿƵС첲ǰˣƤ
ѾͷǵġðɺðɣǱȥҳ극˵һ۵
Уҵ㣬Ҫҿеʱ䣬ѧУ㿴ȥѩȥȥв
ѾͷҿвЦָѩԶӦǸͬѧۻأǼͬѧǱŲ߿ϵıʮ־ʡʵϷʮһ٣ͬѧǾͶˣƽʱȽҪõͬѧ˷ܵؾһֺֺǡû뵽ûȳأѩֱ¿ӳȥˣǶ֪ô£һ̧ͷͿǱߵˣ˵ĶԻһʱͶЩˡ
ʦôУôԱߵһźߴ۾ϳżȸߵŮʵ
ǡѩԼһơߺȱǱ߿
㣬㲻У˼ɣŮѩ˷˿ֻǶֻԼԼ֪һЩѩУ֮Ĺϵһ㣬岻һ㵽ʲô̶ȣȴû֪ˡ쵹ǹпһ£Ծ˽ˡ
ȻаôõĶȥңҷǵ˼һҪ׷׷֣ҾԲݡѩݺݵعһơȻӿľһӣָǱߵصǹ˵ġ
Ǳߵûϵʱͷ˸۶ŰޱĲ֪ôˣ


1798 Ҹ
ķ˿治ٰҽԺЩСʿΧǰΧģģţѧ԰ɣȻҲжӣ׷Ĳءޱһơ³ľüëЦЦݶе˼ˡ
ӣ̾˿Ҳû취˵ʲôˡ
ô˵ˣޱʵ
ϣ˵ʲôЩ飬ܽ͵˵ģ;Σûκ塣ʱ֤һеġݺݵعһơƵ
ûбҪҽʲôֲʲôˡޱһ
⵹ʵʵǵص뵽ޱüʱȻ㲻ҽͣҪһ
ΪʲôȻ
ΪԼҳԷģ뷨;ȴŮѧ׷㣬ﻢضǣǶĲءôģ֮Ҫһޱŭ
ҡɶ߼ɶʱ˵뷨ˣ񷭰۶𲻽ŽŮ˻涼һģġ
û뷨ԼҳǶ衣û뷨Լʲôޱͱ˵ص
Լ㣬Ϊ԰ҪԷģôڱԼˣڷӦˡ
ҪҳԷΪҿ뷨ˣһᡣˡޱЦһվߡ
ɶᰡǡʵˣ椶Ӳ¶Լͷϣǵ˵Լ뷨Ҫϸһ룬뷨ǶĲ뷨˽һ£Ƕ뷨ˡϾ¼Ůô࣬纣ģܼܲһͶһ뷨ɣҪĻĲ˵ڿºѾ˳ǧˡ
ǻоͶࡣǲͬһ˼άˮƽϣңǸŮѧðһЩȻҲˣټޱ˿վؾߡ
ι˵ܲܺúõˣˣզ˵߾أƻˣôˣ˵ǿŰݣڿǸǰޱ۶ɲȻŮ˴ٰ
ܣŮѧúõˣɡޱߡ
ⷹûأʣôණһҲԲ˰ڿŬ
˵Ҳǣ˷ԭԱȫҴޱչһЦոհеĶķԱ˵ߡ
㶼ˣһûءֱ졣
顣ǻĲоôɫɲͣŮѧӦþͱˣòųˡޱѾȥԶˣ˳Ʈ仰
ɶ¶ưʲô߰ⶼֱǹƤˡ
磬Ǹˣ㡣ʱѩͶžƱ߹ˣЦ绨صң͵͵ؽУĳˡ硱
һ߶ȥѾͷ˵Է㵷ʲôҰһۣûصһǻаˡ
硭ѩҲЦؾ棬кԱ˵
Уǽʦôʲô֮ģɺͳһۡ
ƫҪУƫҪУ㲻Ӧ˼Ҿͽһ磬磬硭ѩһؽе
ҷˣСڣвУ㿴˶ôأŵøϽסͣѩͷˣСɿȥΧЩһۣ˿ڳⷹû취ȥˡ
԰ɣҿˡҪߡ
ƾʲôһİ椳ԷͲҳԸѵҾôôѩԹؿһ۵ҲЩ̡˵ʵڵģѾͷѣҳҲ͸С׹Ƶģ֮侭ô飬ѩҲͦкøеģǣʵڹʦأҪǣҲǳͶߣ֮Ҳֵƣ½ɩӡ߽˼ҴɩӣǱ˼ҹŮˣҿɶ¶Ժôˣԣʵںѹ
ף㻹̫Сʲôأ㳤Ժ˵ɡֻ̾˿ĵȰ
һ䡰ͰѩеüЦģϲ̵صѵ㻹ģ֪һ


1799 ŮСħͷ
Һûб˼ǴӳĽǶȺģҪǵãҸ㸸ֵƣùҽСءһ۵Ѿͷ֪˳
ҿɲǵ飬Ҿ֪벻ߣҪǸҶһҾͺ˵ʼ˵ĺӣȻǸҪ㲻ţ߿ѩֿʼô
ҵСڰ⵽ҪЩһѪڵĺⶼôˣôǿôĻ˵ó̫ǿҲ
ûҪ󣬾ȳԸڣ£ҪȻھͿʼԺ͵ѧУȥ㶪˻ҶˡѾȥˣʲôˣ㲻һڿǳеĴˣŪŮѧ鴫ȥҿԺôˡѩصôˡ
С쵰ȻвңǷŭˡ
ҾвˣҾҪҳԷҪҳԣҺѩҡСԴ
ԳԳԣԣԷʮ㻹Բˡˣһˤߺߵص
ڲŰʮֶʮһ壬ãۣû׼㿴ҵĻỹءѩڵóˣͬѧǱһʤƣص
ҵʲôۣһ˽ԼȻ
㲻ϲСϸƨɵôҪֳǰ͹̵ģ㵱ȻҲϲˡѩǰŵƵ
ˣϲϲûϵ̾һʵڶˡڵŮôŵÿô
Ǹʲôйϵ˵һõѩص
ûһǮϵĵˡ˵Ȼ䷢СԼأ͵һۣȻԱѾվ˰ķԱʼ㶫
ǮȽˡָָԱߵѩȺͬѧԷԱ
ǣǻûءԱԥ˵
ûҲǹͳźƱӸ˷ԱˣġָǱԼļѧݺݵػ˻֡
ʵѧУһѧҲѩʣµһȫèƵģԭ뿴أˣһȺ˼ƲϽߣٲߣָͰˡ
ã磬ǲҵദӪһֻĿռ䰡ҪءѩЦصڳһʽ
ֻǲҽѵʱǿӶѡһ˿ơƵ
ǰôô׷㶼ңҵײĶˣʲôҲͼһأԺ㲻ϲ˰ˣҲԹ޻ڣҶôϸˣȴ˶϶ռҵģҺˣԱ֪֪ѩԹص
ͣס˵һ飬ǲʣҺʦϵҺ㸸ֵƣһĹȥԣ飬ȱ̸ˣ𣿵Ժ㳤˵ʱ˵ɡϽһ֣ʵڲҸûʮСѾͷ⡣
ǰ˵˴ѧʱͻῼң˴ѧ˵ҳʱ˵ǲԶȻԶнڲҺãѩƵ
ô¶ǣϹȥ
ʦʲôˣûǴĻŶʮ꣬꣬Ŷʮġ궼ѾʮˣűҴ꣬ð䣬ɶʦʦģҪҰǹȥУھͻȥҰ˼빤Ҫǰͨˣ͸һвУѩĵص׷ˣǾƿ׷װɣܹôƫҪһ
ǸҶģǺЦǺص
ûУڸ˵ءҾһ䣬׿еĹϵ˵ûкøУϲϲңѩʵ
ңšԴվڵµĸ߶Υĵ˵һ䡰ûСǰ˰죬ǽס˵ͷ޷ΥԼ˵һš֣Ҳʵ뷨ˡ
Ҿ֪϶Ҳϲˣֻһ㣬Ҳܿĺܿĺܿġѩҧҧ촽Цˣȴ˸дЦాôʱ䣬Ϊһ仰Ȼֻһš֣Ҳһжǰ׷ѣ֤еŬֵõģûзȷġ


1800 һ
ʵĺܿɰдЦѩĵͻȻһ˵ĸж̾һʵںȥѩᣬ۵ޣվûΪôˣ£ԺСѾͷͻԼˡң˵仰ʵѾˡΪ˵Щˣ·ҪѩʾʲôƵġ
ֻʵʵ˵ûб˼Ͻһ䡣
αӡѩһۣСŮƵĨ˰Цչϲαʵ
˵˵һЦĺȻɬȴɬǡôɬ˾Ķǵ
һʱ䣬˶Ĭ˵ˡΣ磬ҲҸҶһأѩҧҧ촽ͻȻʵ
ʲôһ¡
Ҫ˵ͨҰ裬ǶͬһˣǲǾͻҪңѩʵ
ҵȻȿȣʲô費ͬġղ鼤ûȫƽأôһ˵Щڶտڵÿ죬ҪȻ涪˴ˡϽĿڵ
ҪͬأѩҪĿڹ
˵˵ɡؾص
OKյ͵ŰɣС㡣ѩ˷ܵػһСȭͷͷͰһơƶȥˡ
ȴ˰ɣں˵ЩʲôıӣȴѾûˡ
ǲǿģôܺȾƣЩˡ
ûġԴǰҶп־֢ˣܲͲѩգգ۾ʵڹǹȾƣ뿪ȻöӪ˶Ļ
һȥɡֻ˵ΣܲСѾͷһ˻ȥʵڲġһСʻȶ˶ߣҪǳʲô¶Ⱦ͹ⲻȥ
Ҷ̫ͣʧˣѩСüë
Ҿڲλ岻ţʧܡεص
˵䣬˾ˣѩƴһͨԣС˶θڵСԵСȫ͡
˵԰û˸ˣȥϴѧˣȥˣôͰأЦص
ڿʼҪʣȻƴ˶Ҫý׳ԣǽǸһǰ͹̵ģΪϲҴ¼ʵĻѩ߳Աߺص
ëɣʲôʱ˵Ҿϲ͵ˣǸи֮ǵǸչʲôʳɹˣȴֲ˼أԼŪˣֵôЦõصѾͷôһģ
Ϊ㣬һжֵõġѩǰ󲻴ص
ⶼĶĶһô񷭰۶ðޱĻ˵˵˼άûһϣʱûɶ
ˣҳԱˣһؼҰɡѩ𾪵УеĶһɨ⣬û΢ĵСӣɵһֵ
Աˣһûأͳһ⴮˼ơˡλŮⰡֻԼ
㲻ͨˣԲԶνġһؼңҪȻĻҾԼһ˻ȥҾŻȥҪǷʲôΣգ͵Ұɡѩǲ
УСڣȥ𣿡̾Сĥʵû취ˡ˵ﻰһСĥԼʵҲһ˵ˡ
ŶܷϹѪķչѩһЦԼСıؾ͸ȥˡ
棬һĽʺ޵۹⡣ģʲôСƾʲôôһˣһ𱬵Էһ崿СǿҪԼȥ˱ġ
˳ӣһûһ죬ʮӺͽѩ͵˼ҡ
ҾͲȥˣԼȥɡתͷѩ˵
ţСѩ˵ţȴŲ³
㵹³ص
³ԣһ¡ѩڰУ۾
ҡҪ̫ˣС
㲻ǳôСʾһϲʲô˲ˣѩô
˵һ¶ôʮһʮĴֶŮôⲻôЦ
ҲܣҪҡңҾͲ³ҪҰȥҾ㳵ǰ棬Ȼʹ󺰴еģҰг˵˯ˣҪʼҿôˡѩСļõˡ
ҡ̾һǵ˴ùˣСѾͷƬӸԵġ


1801 ʸôϣ
ǰôûأֱôⲻǣص
Ҳ֮űģ㲻ܾңҾͲѩѾȥˣ§Ĳӡ
۾ˣֻôϾһʪഺŮϢ˱ӿ롣ֻ΢һ£ʪʧˣ۾ͿѩѾ˳ţŵȥˣܵúܼܼЩƽʱˤһӡ
ԭҶͦģµͷȴôһСһ촽ѩıӰЩЦ
ѩ˼ţŷĵתȥˣ˿̣ѩȴվڻ԰͵͵ţҸ΢Ц͵ȥ˺óʱ䣬Ȼһţѽˣ˵ҪҵôôܹȥˣһжŪߵˣᡢˡ
ʲôأô˻ؼҲݣĳأǲֳ¹û˿̣վЩĵüʵ
֣ͲҺõôҾʡôѩϰһۣתߡ
ҵϣãСûʡġһ
ðɺðɣһҾͺúõʡһģԺľñˣҲֵˡѩҧҧĵ¿ʼԼ̧ͷ˵
˵ʲôüͷЩ̫׵ʵ
Ҫ˵ĺܼ򵥣̸̸ѩ
̸̸̸ʲô´ŮСȻŮѺܵƤһֱҲǺܺԣûеӸ̸ʲô飬ǿõʱСҪʲôģڣŮ˴ѧȻʽظ̸̸ˣҲЩʱҲοΪҲʾŮĳˣҲѧ˼ˡ
̸ʲô˵Ҫ̸̸ѩͺһĵ
㵹ǳˣеӸ̸ˡãǾͽݰɡؿŮһۣЦЦתͽӣѩںಽ
飬ЪЪɣ˵Ҫ̸̸˿ɳϵһ֦ЦݵİĦ½˵
ޣǵŮҪ̸̸ð˵ıְҲȤ̸̸½Ц
ѩ˹û½ϣǵĶ棬ĵʵһСģǽš
̸ʲô˵ɡȽһ𣬿ɳϣŮдŴʵ
ǣ˵ɣһʲôشľְ趼ο˵ɣֻҪ˵Ķеģ˵ǣһʾͬⲢ֧֡½ͽĤȱ̬
áѩ˿ĵ²ͣԼ̧ͷ˵봦һѡ
ѣ½໥һۣЩͺЦҲ̫ϾŮҲˣ뷨Ҳġ
˵˵Ǹкӽʲô֣ôôˣʲôӣ½һʵֳŨȤڼŮ飬ĸϾȤ
ǼҲ˽ʵܡѩ˿ĭСص
Ƕ˭½һۣЩסͬʱʵ
ѩһҧһۣȥˣص
ʲôһ¾վ˵ʧˡ½ͣѾЩɵˡ
ôȸʲôϲһѵдôҾϲŮˣһʲôôѩҲˣ׻ȥˣµ
㡭ָָˣɫһƬࡣ
ôˣҾϲСҶûԼľ죬ҾҪϲҪһ𣡡ѩ̧ͷݺݵֱԼϰ֣ŭе
ǸʸôҲŭˣŭ
Ҿ͡˵ʲôѩѾһ׼Ҫ޴һˣǸսгŷӦףϰֵ̬Ⱥ񲻶Ծ
ǰǸʸô֪ʲôôǿɲͨ˰ɣ½ɣϲ˼ңҲҪ˼ϲСң㲻һͨˣʲôʸ˼һ𣿡½һ£Ҳվֱѩ
㣬ǣ˵ʲôҸѩɵؿǰΣ


1802 ʸô£
ͲҪ֮ԶʲôˣôֻǸӵķݶϲԸ̫ˣ㲻ҪٺôϹȥСҰڼֱ꣬㷴˼֮˵ָѩŭȵ
ҡѩʵǱϰŪˣβĥˣӦ˹ҲϲأͻȻʵ
ϲ㣿ܡʲôͬѧһȺͨ˵㻹ȥֻͨ˵۹⡣һĴڣǸͨëѾͷϲ㣿ֱܡ֮Աǵص
㣬Ұ֣ôô˵ôôӣұһǴѩŭˣܻص
ҰһǴ֮䣬һϣһ£飬㲻Ҫᣬȡ衣ŭһ
ƾʲôͲϲƾʲôͲϲңҲһŮѣҲ֪ģĸͨˣ˵ڳǸŮѣȻҲһͨ˼ҵŮˣֻãھ࣬ҲһƶУѧУĸУǴ֮ҳɸҲһͨˣƾʲôǿԺһҾͲУѩϰӲӲضţˡ
ʣôܸ˼ұȣǵĸָ˼ҶǶĸˣңЩŮӣ汾£ʲôƾһǻԸص˼˼һ˼ƾʲô㣿žһӣŭȵ
ãúã㲻˵ЩǲǣϲϲңǲǾͿһˣѩͻȻ侲˿Ȼʵ
ҡסˣתͷ˿½飬Ϳ½ͬվ﷢ɵҲûӦƵġ
ǲǾͿһˣѩٴʵ
ⲻܡҡͷ˵
¼ûвܵ飬ܲ롣ѩЦͣصż־⣬ǳ׻ȥˡ
Ⱦˣʺϸְ⣬ȥ˯һһ£ʱ˵ɡңҲðְúõһ룬òã½˿ڷӦ˹̾˿߹ȥѩļ˵
ҲҺȲȾûϵ˵ˣֻǰҲ֪Ǹͬ⣬Ҿû˵Ѿѧˣ̸ʸˣԣҾҪ˵Ҫ׷ԼҸͿ֣ǱҡҪǣϲѾþúþˣҰֵʱҾģĺˣҲŹһӣҷޡ֣裬ǣȫҺòãѩధʼĨᣬ˿ơ
Ȼһȥֿʼ̡½̾ϢһãȻôģ̸̸òã
áѩ
Ҫ˼һǾǣʵܸܲһĹؼǣ㶮ô
ҶҲȷظǣʵҲϲҵģܸоõֻǰں֮ĹϵҵʦУĹϵԣƲȥϲҡǶͬⲢҾ˫޳ɵĻܹأҲ˳һˡѩ˵ͷ
ϲ㣿ϲʲôϲƤϲϲ÷ԱЦڿ
֣ڱ䣬Ҳڱ䣬ÿһ졢ÿˣ죬ڲϵر仯ǲϴͳϹ۵ȥˣ˼άʽȥˡҲ𽥵س𽥵س죬ңҲԼŵ㣬ҳò̫ѿ˵ƯһáѣٴΣҸ֮ʵʲô࣬ѣִᣬӦǻƽˣһʡû׼ϲСֻõŮءѩ٩٩̸
Ȼ˺ܺãȹְֵһͨˣûУкܶŮѵģңδ֪ҪжŮѣܵôŮ˹ͬһҪǣһп㲻ܻһͨһͨ˵ˣ㲻ҪܺͱŮ˹ͬʹ࣬пܳʱܹ¶įͱ磬Һְһأͷϣ氮ˡڻСһʱ嶯Ժδ𣿡½̾˿ḧ˿㷢


1803 ̸̸
ǺҲʹࡣ½ѩص
ţʲô˼½üͷʵ
ΪҲһͨ˵ˡ˵ôѩһۣ˵
̫ס½ҡҡͷ
֣裬ʵǲãոһյعӣ׿ˮһ㣬Щ̫ôðɺðɣҳϣҳǶúԺܴۣһж͸ˣֻƽƽ棬ûʵ˵ǰһж͸ˣĪ˵ǣǶ޷ı״һεأʱ䳤ˣǾΪҸˣΪһжϰ߳Ȼˡѩ
˵ⲻǴĵһЩˣءһ۵ŮĻȴöһңɵԼڵ״̬
ðɣģܲҪҲȥɣ˵뷨һʵһֱҾرһѡɵʽûһУͬҲûУͬͨˣСңһ¾ҲãҲգʵԴѵҸֻ֣ҪġҲںͼŮ˷ֻҪĵľ͹ˣ룬ЩŮҲӦͬ뷨ˡңһ˵ǣȻǿôŮˣŮĸҸûУûпܿǣԽԽƯˣǸҲԽԽ֪ԶˣȻҲͬÿ϶֪ҸЦݣǸúܿ֡ҸϲңţҲܸͬҸǴǵĽǶȳֹͬϵΪǾ׵ģΪǲµģȷΪĲµΪǲҸ𣿴˲ϿɵĶвͨ𣿡ѩѲŸĸᶨص
½໥һۣĬˣһֱܼһҲû˵ʲô
ҲҪƫ˵ʵǲˣͬҲûظûǵļֵһ˵Ĺ۵㣬ʵҺְֻ룬øģҸΪ˸ĸߣϣ顣½Ĭ˰Σ̾
裬ô˵Ǳʾͬˣѩϲӵһץסֵ
飬ͿˣôֻͬƵ뷨Ƿˣʲôʸһ£ŭ
֣㷭ȥǿ䲻ðɣ䲻һ۾ϹˣϲأʱǲҾˣǲҲͬˣѩתͷϰ־Ϳˡ
ͬҲСҵŮƾʲôҪһŮȥΧһתĵážžķŭˡ
ղŶ˵ˣֻҪҸоҸ־ͺãŮΧתʲôϵܲܲЩôӹףȥ⽨ʱ򣬼ҼһŮ޸ʵΪҫءǸʱΧһתŮ˲ǸࣿѩʾŲӵ˵
ʻȥǷ⽨ᣬʲô᣿ᣬһҿҴˣǲˡŭʵˡ
ɴɣҺˡֻҪ㲻ңһһڣҾҪϲҾҪһԶ뷨ѩ
ҡŭֱӾͽ첲Բˣһƣȴ½Ƶһȥ
ȥ˯½תͷѩ̸̸òãйŮ飬룬ȷʵӦһúõ̸̸ˡ˵Ż䣬ѾѩҡѩղҲֻһʱѪ֮£һϰĶŭˣҲЩϾԼϰ֣ʲôôôܺܣԣҲ¿ܻȥ˯ˡ
̸ʲôѵҲֻͬƵ뷨ͬһͷŭʨתתȥĵص
ʵҵǾã뷨ûʲôƵģĵ⽲ҾôҲûд½̾˿һƻݸ
飬ˣҲŮˣѵϣԼŮȥһŮԴȥͬһˣ㲻ûҪ찤۸ᣬֲ˵ŵԼŵ
ʵҲô˵˭˵Ů˾һԴ໥ȥأ½ҡҡͷ
ҡ뷴ʲôȴͻȻ䷢֣ʵԼ˽˽ЩŮˣֺԴ֮˵ԼҪô˵ǿɾЩ׽ӰܶˣԣҲû˵ֻͷ̡
ʵ뷨ңҵ뷨뷨һģǶŮίңһǻһӣһǣʵѵѡ壬ֻҪϿɵˣǴȰݣһĶ֮ѻǰˡΣҺһͬϲɣʼŮˡǣ֪ѾкöŮˣĸǶĸһغáǳȻܹ˵㲻ܿؾȥԷô쿪ĵģ˵Ҫ̸ۼˡٴΣ˵ǣʵ˵ҲԣһӲ·꣬µʵƽζԼŮԼ֪⺢һðվʲôΣʲôС󶼸ҰСƵģŮӣĸ˩סһӣҿûбͣͣشšһΪͨ˵Ĺϵÿһ춼úܴ̼ܿģÿһ춼ʣȤңָоҸҶ϶ܳõرȥֱսᣬǶţŮʸУⱾŮҸǻܶʲôأ˵ǣĵϲ⺢ӵԸжִҲģֻҪϲĶǧټơʲô취ﵽĿģһΣĶˣңкӣ˻һ֮⣬ҲûбëѵõǣͬĹ۵㣬ÿŮӶһƬģʼһϣ˭ܱ֤˭˭һޱһӣӣǺǣҽᣬǰûг³ǸСУŮĲǵˣڣȻȥ˻żҲȥɣ½˵һ̾ҡҡͷ
ʱͺˣͷﲻˡ
˰ʶһģǻĵģֻе˱ԣееڰˡԣֻҪһжˣֻҪܹҸһо͹ˣǻܸϣʲôأԣ飬ͬˣ⣬㲻ԣ죬һ̸̸⺢ӣʵ̸½ЦЦ˵


1804 
㣬㻹İɴ۾˼
Ϊʲôأ½˸ϣҵŮҸ˶ѡ
Ĭһ̾˿¶Ҳˣҹܲˡ㿴Űɡ
ҾҲӦùˣǣһ»һˣϧ»ݣˣԣԼͬʱҲŮԼɡ½΢΢һЦת߿ˣȥԼĤ˺þọ̃ų̾Ϣһתҡ
峿ģﻨ㣬һֻѾʮһ·ݣڱ˵⵽ɭɭˡ
ûָоֺֵ˶ԣо䣬ǲ鷳ˡ
ڰ칫ŲٳϵһȺѧڵرšЦţ¼䵹˵֪֡
ԶһƬæĹأҵѧѾʼõ˹ҵʽʼﱸˡһҼĴĿͶһڣȫ˽ѧУңɳͶʽģĿľΪҵ˲ġѾרŵĿ飬ʼƽĿѾͨȻѧϣֻҪɣʡصѧһһ̱ѡѧ⻹㣬ҪǣѧҵѧѡŵĻϣֱӽѧҲΪ˸ǿ˲ŴڴѧҵʧҵѧǶԣֱһĸءϾڱҵǵĹʵ̫ˣԱҵֱӰĴѧ죬Ҳ൱ֿˡ
ңڵĳжϵı֪ˣĲ˵ǿڳδУǾѾŷ۸ȳһΧڳ棬µܿóδĳķչƣܽĿԤܹΪȫǿĴҵҲÿҵˡ
ҵѧոտʼ裬Ѿȫһѧԣ⻹ǿٵͷһˡŮӸУѾΪӸеѧУǻ쳣ΪҵѧĸѧΨһһҸѧԺ־ԸʱӵſԱͨʮֵŻȽѧʸ񣬿˵ѧֻҪʲô⣬ϣٷ֮ʮϵѧԽҵѧѧ൱һϸоѾӵԺṤʸˡ
ҲΪˣʸڱκѧУ𱬣˲ϧԴ뾡һа취ѺͽѧУѧУôʵڸ鲻û취ͨҹϵָֺѧУһЭֽ̣ʸһ¹ģԭѾƵרѧУΪʸеķУѧܸУһȨ
ֻôһɵãеרԺУרԺУۺˣǿҪʸкϾʸҴ󴬣ζǿгױȵ档İ칫ոһ̸¶ģﻹһأŶӵĻҲͷѡ
ΪѧУĳԶչǣĥӲݣڰӻˣ˳ʹҵѧĿĳнʸеչɫŮ˽˻飬ȫҦºſɶæȥˡ
Ǵֱʣһӣֱ׷һڣʸȫʡżƻҪгҵѧȥҵѧԺҪгģһҪΪҵҵΪȫҵͷ˲ŵĴǱزٵģȻˣǾʹץˣ룬ԼӵܱܱƸЩ˲ҳҪߵöࡣ
Ȼδ˲ɲ˵飬ΪҵѧͬʱĴѧгҽҩѧͬǳһڣѧУеǰ׺еҩԼĪҩҩϵ֪ͬȳȥΪȳչø磬ԷչĳЧԣÿҵӵǧڵңһѧһҳʮڣǻǸƵģ
ҽҩѧıҵδҵͬҵѧһģǾͬҩҵһһͬǿ˲ŴǿΧϵӵܱһ棬ҲʸкҽҩѧķչַչսҲ룬Ѿʵˣνǻۣ䣬ԴնˣγһչĲҵлؽԴԼҵڷչ໥ںһ
ôһҦºſɶͲˣǿҪӪҲۺ죬һҪͽҲҪһרѧǵķխҪ˲Źڵһṩĸ˲ţֳòУ˵ܣſɶ׼ԴҲҪڳѧˣɰһѧһѷƵϵİҪǳԶģȥˡû취ֻڳҵѧ潨һ߶˻ѧԺҲרΪṩ˲ŴģҦºſɶͣ
ڣѧͬʱڳңͽʸУʸԱĿľЩѧǿδǰϣӼѧǻϵĶ̧ͷܿԼδ
ȻڹʩЩӰѧǵѧϰҲ⣬ҪѧӵĻж־ĻﶼѧҵѧԺҵᣬжǿĳѹԡ
վڰ칫ԶѾɵĺôһƬ߹ģУ泩Ҫ˶ãֻҪҵʱ䣬һľִϢĴѧǾͻڳζһ뵽ʱʢĶѣͬʱҲӵԺͽˡΪһУԼģ
뵽ҡʱϵĵ绰ˣһ
ʲô¶˵绰
ܣһ½Ůʿûʱ䡣ǰǸһ̶Ѿΰ˲Ϊܾ⳩ڵ绰˵˵Ҳøˣ칫һˡҪȻǰǽ̿ΣҲ۵ҪҪġ
½飿ҵɩӣʲô¶㶣˼һ£ǵ˵ͷɡ
õġ⳩˵绰
һţ½Ѿ˽
ɩӽݹٰҲСܲʤҡһЦ͸Ͻ½Զָݲ衣
ʲôݹٰ¶ء½һЦ۾һգҲգµشЩֱë


1805 ܸ
ɩӣôɶ˼ڰɶ¶˵ҵĹϵһˣֱӴ绰ܹݲЦţ豭ݵϣصһ֦Ц
¶˵ҪȻһ治ÿء½Ц
⻰˵ģðɺðɣ˵ܳ˰ɣЦĵЩ֣½ǴҹҰҵô֪꣬ʿͨش飬ĻôֱԼģɶ¶أһʱ䣬ҲЩԻ
ðɣСʵǷʵ̫ˣԣҽҲһСġ½ЦţЩҲЩ˸ͦŵģҲǺǺЦ
ɶǾ֮͵飬˵ôɩӣô˵ҿɲˡҡͷЦ
˵ģ㲻һʶżҵı󻹾һΣǷʵ̫̫ˡ½ҡͷ˵
ɩӣ˵ģҿĲˡղѾ˵ˣǾ֮ͶѣûбҪô̫ϵġҴ磬ѩѧҰǶӦõģҲûκɡɱô˵ˡüͷװ˵˵
ʵҲ֪˵ͦ׵ģΪ˲ףһҪ˵˵ϾҪ½Цˡ
ǡЦԷǡ
ɩһʵҪ鷳ģ㲻ɩӷɣ½Ц
ﻰɶ¶˵Ц
иѣӱС꣬ϸУʸУǵʵ̫ˣӷ˼֣Ľ֪ҸĹϵͦõģԣⲻɩӾˡ½Ц
¶ɣû⣬УȷʵϸѶȣΪǼУ쵼໥䶼¾״ˣУǱߣɲԣеСѣæʵ̫ˣĸӦҵѽʸҲģУߣԣҲӦ
ûû⣬ֻҪʸоͿԣУǷУܽʸоС½Ͻ˵
Ȼðɣȥ⳩ɣҲҵܾʱͻæ㶨һˡЦ
ǾͶлСˡ½ȻһЦûӺƵġ
ɩӣɶ¶;˵ɣµҶܡ֪϶£Ҳʹ촰˵ˡ
ðɣɩӾ˵ˣⲻűôģɶûʲôɱģʲôȱҺѽ֪ôˡ½Ц
ɵ˰ɣ˵˵Ĳˡ˸۶
ðɺðɣʵɩܸ㿴ô½Ц
ɶʱ۾͵ɴˣΣЦԷǵصɩӣ㲻ᷢ˰ɣôҽܶˣҿжˣֲǲ֪ܹҶôҡͷЦ
֪ǵ֪ܹ֪СҲĶھڸأҵھ򣬻Ϊ˳ٳҦ£λ̨Ů÷ǰɣͦģҶǲˡ½鶢С˵
ң㣬ɩӣɶ˼ҵϵôʱڵһ¾ͺˣҿԼһ£Ǳ˵ƣһ¶ˣ˶ΰ
ô˵Ҳڵĵģ˼άҲһʶġ
СˣʵɩӲ˼Цģĵܸ󡣡½˵
ȥɩӣҿðǿҺԺҵòɣҪҽܶ󣿡˿˼ҶѾ֪ԼôˣҲʹ󷽳ˣѾǲˡ
ǵǣܵģңҾĺܺʣҪǣǸŮĺϲϲ㣬ܺһͻģġ½˵Ѿ
ɫ˸ղſЦЦݣ½ΣͻȻʵɩӣ㲻ѩ˵İɣֲɵӣԽֻҪתһתѩǸҪԼĵ׵ӣٿ½ֱҪٷڹϵǸ׳ˡ


1806 ŮҲˣ
ȷʵ½˵ͷӹһ˿ΣûаȻѾ˸ϲú̸̸һ׼ˡ
ɩӣҲ֪ǿЦأΪѩ˵ߣ˵ʲôʦģΣҶ˵һʵҸŮ֮ûʲôңԷģԺҲŮЩʲôҡҡͷ̾˿ô¶ùƤŪأ
ҵ˼ˣʵ˵ǣ֮䣬൱ԼŮԼƯԸҲܺãҺܳ㣬Ҳϲ㣬ҪǣҲǰĸԣϣһģǺúõչǣĻܸм㡣½Ͻֵ֪ˡ
ɩӣ֪Լ˵ʲô𣿡ɴ۾Щ˼
ҵȻ˵ʲôңҲ˷˼ԣ֣µظ˵ġҼԣǣϣһ𡣵ȻҲǱ̬ôֻһ۵Ǿǣܹ㣬ңҺа㷴ԣ෴οܿһ𡣵ȻһҲԵδҲǿ󡣡½˵
һˣ۾Σ˿ڳɩӣ֪ģʵһĵˣôŮֱӻӵϵһ𣬿ܲˣʹ࣬ʹ࣬Ϊ˸ĸģȻҲܵȥֱȥĵȰ½ϧʵĨڡԼʹ
Ǻǣ˵һҶ֪ҲΪʹֻ࣬ҪܿģǾǿĵģһڵǸưˡԣϲ⺢ӣͺһɣû㣬˶˻Ƶģÿ߶Ҳ㣬½̾ϢԼŮ˭˽أ֪ŮⱲǷˡȻҲһ̣Ҳͨˣܹ˵һˡ
㲻ɣɩӣЩȻȥȰѩȰҺŮһⲻڿҺֵƣҪɩӣһʦһҳʲôֳʲôˣǲ֮ô۾ɳˣ˼άʽ½ЩͿˡ
ֱܹظеһ𣬲ҸģܸһʹġҲκǲʵݣûκѪԵϵԸڱݵ⡣⣬ʦֲΥжʦ֮ģǶܿڣҲϣܿһУƳأϲͺһжŮˣֻҪʼնã͹ˡҺûʲôǵ̬ȡ½˵ĻѾ˵ˣվһ½˰֣СˣԺټĻͲҪɩˣԽˡȻԸĻҸϣһ½̡ϾҲʮˣʮͷһ½ʵҲ޿ɺǵģˣˡ½΢΢һЦת뿪İ칫ңֻһŴͣɵ㶵Щء
ðΣźݺݵץץͷƤͷƤм׷ѩŷҵ飬ѩȻ˵ҵ˼빤ˣǣǣôһ¶ʲôʱôˣһơ
ڰ칫һ̾Ȼ½Ѿ˹۵㣬˵ԼӸûʲôˣɹȥԼءһѩഺѿɰǰദʱ⣬ɬ׾һǣȻʵ˵ĻСĺܲģֻǾԼеţ۲ˣҪ˼ңЩ֪߳ܡ
뵽֮ʱϵĵ绰ˣܣŮʶѩʱһλѧҲŮӸеĸ߿״Ԫ˵ҪݼѾȥˡ
㡭˵𣿡һ漴һͨа𣬲ĵһЦĸŮ˵õĻôģôĸߣŮˣ


1807 ٴԼ
뵽̾˿ȥͿţһ򿪣ͿѩվſڣһһЦߡ
ʲôſڲ
ʲô֪Ͻ㿪ſڲ˽ֲ᣿ѩһۣƵһȥԹԵ߽͸ԼƵġ
˵㻹б°Ȼ˵ҵ˼빤ˣţŸ첲ü
裿˵ʲôˣԼԼݲѩһһҶһ輸
ôǲõģһ£´ѩֱظеѩ񲢲α
ʲôҶ֪Ҫʲôˣѩæĵʵ
Ĳ֪ʲôˣɻʵ
ϻҸͲ֪Ҫ֪Ǹʲôġ㣬˵ʲôˣûΪɣѩֱŵ
һʵû˼˵ڣϵ׸Ǽ˵ʲôˣתʵ
ô֪Ҹĸ̸ˣѩ֪ˣѵʲô˵ˣǣ赽ҪʲôԶԼģǿԼһģһʱ䣬ѩԺͷһ̶֪Ӧ˵ʲôˡ
˵ġ˿Ҳ֪Ӧ˵Щʲôֻҡҡͷ̾
赽׸˵ʲôˣҡ췢ģʲô֪ҾϺЩƣȻż־ƾ˵ˣԭѾ˰׼һֱڶʲôҲûзһɻôأǵԸ񡣡ѩͳĸ첲ص
㻹ǻȥɣҲ˵ʲôӣؾص¶ôѩʵеСΣ˵ϸԼŮôʲô¶ˣ
㲻˵ãھ͸绰ѩѵ绰ͲˣûأͰѵ绰˹ȥ
ι裬ˣҵȻ֪ھءʲôû˵Ҳ֪㵽׸̸ʲôˣ㣬Ϊʲô˵ʲôˣѩڵ绰͸ڵص
ҲûԶڸȳǺúõ̸̸ôţһϣ̸ġ½˵Ͱѵ绰ˣֻʣѩɵվŵ绰Щ֪롣
ȥɣءϽһѣѩŷӦ˹Ҵҵܳȥˡ
ԶıӰҡͷһЦʲô¶
ڰ칫أֻһȻǰޱĵ绰ϲǸôɧʲô
áڳͽ˵绰
ҽðޱﵹûϵĻָˡ
̫áĪؾˣܺõȥЦЦ٩
ĺܽޱסЦˡ
ˣʵ˿ǿģµľŮĴɥʧĺĵġװص
ŶԭǺðɣΪ㵽ʾǸ㻹Ƿһ׼ʲôʱأޱ
ʲô֪ʡ
װͿԼҳԷȻѧȻܳʾҸûйϵ㶼Ѿˣ׼ʲôʱ򻹣ޱһ
ҪʲôͷƤ¥¿һۣͿѩĳѾʧڴſڲˣĪһȻꡣ
ϻҪҳԷһҪԶٺõġޱ̲סЦ
ף׼ٸһô˵׼һοһôһ˿٩ζ
ѽ˧磬ҿˣԼвУޱЦȻһ˿ζһС¡
ɱң˶ͣǽû׼ʲôɾˡٺһЦصص
治ǸˡǱᣬޱһ䣬һ¾Ͱѵ绰ҶˣˡЩڣԼЦ񿪵Щˣʵޱܹ֮Ҳѣ̸رϤô˼˵Щʧ֮ḡˡ
ɲң˵ҵģȻҲ˵ġϽҰοһ¡վû취ͻ绰ɣĵЩ㷵ģ˼ͬʱҲ֪ޱ˵绰ԼǲǾȡˣȻΪСһ죬ֱϵʱֽӵ˰ޱĵ绰ûмϰµš


1808 
ߵӣ·Ŀϵ»ҵ㡣ޱĵ绰Ǻܼ򵥣ֱ˵ظַ͹Ҷ˵绰
ģôˣŪúոճƵġΪҲһ˴󽭴󺣣ǧĵĹˣǾȻһ椰ޱŪѣԼơ
·ͳȥˣ˿æýͷöأҲʵ˵ҲǸҵ͵Ůǿˣһ˹֮ͽȫĶͶ뵽ԼҵУڵѧǵĹ滮ʽŵĴ죬ȫͶ뵽Уߣûʱ´棬û¶ʱȥй䣬׼е뷨ʱ򣬶˳ȥҲŪƵòвеˡ
ԣȥʱҲûһȺ滮Ŀоչ滮أҲԼųȥˣʶûʡ
˺·ҵǼҿϵ»ͣ˳ӣȥѰңͿ˰ޱ˿ڴߵĽ⿴š
Ƥף۾ĽëŨܵˢӣȥһŵİűһǿɰǽģڣһ̣ǳΪĽ㣬Ů˵ԾԾؼϣޱȻԶϵĳӵƺüͷ򭣬񵭵ʦһ֡ʣҲһʱ俴Щʧǰֻע⵽˰ޱĻ𱬵ģȴ
ڿȥ棬Ȼô
˻ǾͲͣԱߵķԱ˹òʵ
ңˡһָָǱߵİޱ
λŮʿǸСԱһֿۣ˿ǱߵİޱεƲƲǣʾţû취ҲɵƣܸоǸ椵Ӧͬһˣˣ㣬Ҳ̫䡣ԥһ£СصλС˺ܶ࣬ǶûгɹĶ档
СԱҲǺģ˼˵磬ЪЪɣ˼ˣǻˣ㳤ô˧ҲͬûϷ
ЩЦؿ˿ǸСԱͻˣҧҧ촽СصҾŵ°ࡣʾ˼ûϷԷһ¹飬֮仹зչĿܡ
ΡЩһͷڵŮӶôֱҴô
û֨ϽŲæǱ˹ȥ
˿̣ǱߵİޱͻعͷչЦգ֣
ǸСԱ߿һۣһŤˣţҲߵġʵû뵽ȻܸλŮ񼶱һ
ôޱһۣЩص
°ʱ䣬·Щ³˼صһܣĽʺ޵вһЩСӣͨ죬סЦˣǲǸղɧţ
˵أĹ˶һرϲŮ˴ڨǷˡޱһղҲʤˡ
˵ˡϸ˵ӦĹ˶رϲƯŮ˴ڨʳɫҲҲû취顣ʼЦ
ˣ˵ЩˣҸ˶԰ɡޱָָĺ֮Ķ
áЩˣҲֱӾͿԣƣ¾ͰѶԵøɸɾˡ
˵ԶܲܳԵʿһЩԵô죬ûءޱ˸εİ۶˳˲ͽֽȥϵͣҲԱߵĽĶˡģһԼѾĽˣڿɵãðݵ椾ȻСӺʮ´ѾŮѵӣԱߵЩڨܵļһߵòвеˡ
ϰˡˣôôϲԿϵ»ڼӦó˰ɣʵ
ǰڼҵʱǳˡֻżʱҲǲˣΪһּζޱ̾˵
˵õҲǡͬص˵ͷȷʵˡʲô˶м綼мңޱˡ
ޱԶ⣬ŵƺӣĬ˰ΣȻ˵ҵļһСһСӴмȻʶˮ峺ףкܶɫСȥӵİվͰӶжڣĺ룬ҵļ磬ĺȥ￴
ȥƮþˣȥҲáЦ
ģûҵһǿܱҡɵˣҾԶȥޱȴҡҡͷͬʱؿտǳĴһ˵ڴ
ʲôɣΪʲôҪһǿԱˣһҪɣѵǲɵҿԶŮӣӦһΨİ飬ȵеİӳʱİһǣֻصȥŶԵЩʵ
ޱͻȻӹһ˿޷ݵ࣬˿һز׽ʲôоޱӦһйµˣֻ˭ܽ͸£߽ģȴö֪ˡ
ԶᶮޱһЦͷȥűܿȣ̾Ϣŵ
ҿԲ˵˵һһܺõڡذο
ˣҵ鲻ֵһᣬԺлٸ˵ɡǳȥɢɢĺôޱ̧ͷȻһЦ
á˵ͷ氬ޱ˰˾ȥ˳ӣתͷȥ
ؼҡޱҧҧ촽˵
˵ǸôãȥƱĬص
ҪרŰ֣ȫǿٷֱɵÿ˹ġޱ̲סЦ
ãھʹ绰װģ˵绰ֻתͷޱ˾̲סЦˡ
ƸеŮʿںЩôЦʵ
ᡣޱһۣЦ֪ΪʲôôŮϲˡ
Ϊʲô˵˵ϽһҵġװܺＱʵðޱ̲סһЦ
˵ģܵ峺˼ţô˵أһġδµĴкһңһ˵ζκλҰֻҪһ㣬ͻɢƺһħһӽ㣬ͱģҸ֪㡢ůָоĺޱص
ұʾҡЦˣ谵У¶Ž׵ݣ⡣


1809 ɱ
˵ġȷʵһħһӽ㣬һ鲻Խĸоޱ˵
ôûоζֻŵϵˮζᣬȴֻŵһ㴫˱Ƕˡ
˵Ҵˮġޱһ۵
Ϊʲôô㣿ĺ㣬ѵ㣿Сһᵽķʡ
ʲôѽôûŵ㣬ŰޱԼζأͰͷתԼǰԶĵطˣšʱ󷢽һ¾ƿ
һ죬Цˣڵ±óĬȴ
ǰŮӵ𣿡ޱĬ˰Σתͷ
췢ģŮңû׷ĸŮӡָĵ
ģϾȻôˣ˱ޱ̲סЦͻȻ䷢֣ǰԼûôĵЦҲûЦôҪǣûЦôΡ
ʵĲǱǿġ̾
ʲô˼ޱЩˡ
Сʱ򣬾ᱻ˴֪Ǵҵԭʲô𣿡סЦص
ΪʲôΪ㳤۸ޱʵ
ǣΪҳ˧˧Ҿǫ˵˧Ǿʹһ٣˵˵ٻԣҲǱƳˣΪ˵˧ǲſϷŹҡ̾
ޱһ㶣Цû֦ҲֱЦˣͣĨᣬɵŪ۸˵ģⲻǱؿԼ˧ô
ޱЦĺܺÿϣܶЦЦĻԼģЦҲῪġתͷ΢Ц˾ڶˡ
ޱҧҧ͵һۣŮӿġ
ʵϣֻһϲ˵ʵ˶ѡЦ˵ޱָָǰһ¥ҵˡ
Ͻһɲɲޱʹ˳ţߣллҳԷҲллһؼҡվֵ
ΪŮʿЧͣԶҡʿ˰ֵҪϵλѳͷߡ
ޱվӹһ˿ԥߣֺβߣǲеɫҧҧһ֣ι㣬ţʲʣ
ϣôش𣿡ͣ˳ӣӳ̽ͷ΢Цʵ
ȥɣҡޱ˵仰ͺ͸ˣҴҵؾ¥ߡ
ЦЦͣ˳ӣڰޱ¥ߡ
˵ݣһ·ϣޱû˵·ܽŵӣҲЩĪؽͷһƵġ
ģʲôʱôһˣѵŵҲǻᴫȾģĵԼЦԼȻ֪ܶҪһԶΪˣԣԸֲʲô̫غ飬ԼҲһֶڵĵĴʲô鶼ҪǿԼֻʹԼܴ죬̫عأ̫𾴣ͻʧȥսʸ
¥ͣ˵ݣޱбŵݵһţݡ
Сݲ󣬲װúܿɰܰǽصķƬӸ桢ͬĽǶȣڹʵһ档
ϲӰʵ
ţرϲӰߵϲΪ֤ȥΪ˼סȥޱḧеһԼĺӣ˵
Ϊ֤ȥΪ˼סȥ૵仰ֻŰޱԼѧʽ˼ֻȫеаɣ֤Լʹ֮ΪҫʱΪ˼סԼԶУסԶʱһ顣˵ͷ
ĺܶҵ顣ޱҧҧ촽ӹһ˿˵ϲõ
һ̣Ҿͨġ۾ʼˡ
֪ͨʲôޱ鲻ԽؾҪڻˣ˿Ƥʵ
ϣ㣬ô˹ȥǽϣֱ۾ؿʼˡ
ϣ˵ǻǲǣޱֻԼһѣΣٵصЩ֪ԼҪ˵Щʲôˡ
ǲңվҪһ𰸣һشˣ͹ˡͷȥսĴޱţ۾Ѿ޷Ĵ
ȵĴһʱޱֻһѾ첽ߵ˴ϣȥ·
Уޱûһ˿ܣֻǽر۾ֻĿزʱһ£ǵֿһݵŮ˵ʱԶԶʵġ
Űޱһ͵͵ʹߣֻԼѾһխʪȵǻȻýնС
ǣһΣЩصʵûޱŵĹȵŮӣȻ֮
ǡޱҧŴ۾ʹҡͷ
ǣΪʲôҪ˵ǣѶỺֵʵ
ңûо顭ޱ˫ס۾ָСüͷ壬ʹص
˵˼άʽ˺֪ڻںʲôôǡǡעصľûо飬Ϊܸ˵ռЦ˵
ǶŮȨһּȵĲغͼ̤ǵ͵Ȩޱе
ðɣ˵һǧһ򣬿վѹϣ԰ɣɫɫص
ޣåޱһڵ
ϲôңΪ֤Һо顣ǵĹ˵ӦһֱҫɣЦ˵ȴޱͻȻһѾѹ棬ͬʱժȥԼƤͷɢӳ绨
ϣνأޱտ۾ЦЦȴһ˵ʹһʹʹܲ⡣
ֻո˼ôµʱ򣬰ޱѾʼñ׾ȴĶҵҲ˲죬ֵֻУﻹʱȴЩ⣿
ѾȫѾֵʶģʱȻ䣬ֻоԺ͵һʹţͻȻһⵯ¡¡һ죬ʹõ˵ʶһƬڰ֮С


1810 
ͬʱľҲ˰ޱϵİޱ̲ס³鴤ѣͬﵽ˼ֵ۷塣
ðΣŲţ۾һԼϰ˳ȥֻһм¶ѣðβԳ֡
˿ֽԼɾŴѾȥ˵ޱɫޱȣﾡǱ˵㺡
һǰĺɱ㣬߿ǾİʯǸӴôʱ䣬Ҳ͵͵ع۲ߵˣȴ֣㲢һҲͬǰҳϣƫģģûа취վǲΥҵĴۣҪȫҵ񡣡˵ޱˮѾܿƵ̶ֻ꣬һжģֻˮֹס
ԲԭҡʵǸлģҴС󣬴ûиܹĿ֣֪ԭ̸Ǽװ̸Ҳãϲ㣬ұҪɱ㣬ԭңԭҡޱ߿ţ߽ɾ󣬽·ãڴͷһۣתͷȥָˮȥˡ
˿Ҫ˵Ϳ϶ܲµóûǴµĵɾҲĵʥ۹֮ĵһ֣˼ߣֻûм˼ߵӣԲʶҪǣ˼ߵܲ͵ܣǼΪľܣӰΣķʶϵͳҲû취ûвˣò˵ܵġЧѡҲֻֻԪ̽ѯʱ򣬲Żᷢ쳣֮ҲΪԲŵ쳣
˼ѾըŨĿ֮ʣޱȻըʱõ䵽˵
ޱ˶ȥֻѾޱϾޱϣ˿ȥǶϵ̤ޱֻҪɱҪ
ʱӵεδţָһƶţ⣬¹սҲ֪˶೤ʱ䣬¹죬ҹ˾֮ʱͻȻ䣬һ¶Ȼ亹۵ľ壬ڻ˹
СƤȻҰңҧгݵһ亹ճճһƬ
֮ǰըըʱȷʵˣԪҲһºıԵûĻ½ڰ֮У㼡廹ţԪҲڣͨ͸ˡ˵һҲ涾˵ȫǽ˼Ʒ˼£ô˼ͣ˼µըӰΣʤ
Ԫ֮ʣԼһʶԼһǱˣǣڶûʱ˵ʱͻȻ䣬һԪͬʱһÿһԪƬ֮УÿһƬƬںǣ£ԪƬһƬһƬںԪٴϡ̨ռٴŵʱ˹
ѵһ̣ľ繦²ԭǷǰ˼Ҳ飬֮ʱΪ˼߱ӵе˼άεľ֮Ϊ˼ŮӣһǳƹϵŮӣ֮ҲΪԭѾ໥ҺУҲڡ
˵ĽǶ˵üЩǾһ̣˼ȻҲͬժԪɲУ˼ҲΪ¯ˡ
ΪһƲժԪҲΪڵһ˿޲Ԫ񣬽Ԫһ𣬲ңҲΪһԪҲøӱԵٴңԪ񽫸̣Ҳǿˡ
ڴϣһУסȻ̾˵ǻǸˡ
ʥ۹ʮһĴۣ˹ǻˡʱץסڰȥκβǣⲢκβǡʱˡվڷ޷Զͫ䣬ʾǿ߷緶һ̣ҲǶŭˣ˼߰һУȫǨʮһϣΪڵʥ۹ʮһѾϲˣߺΪһ壬ֱ˴ˣʣã


1811 սܶԱ
һѾڴ¥ˣʹһ֮䣬Ѿһâɻ󣬾ͨ塣
Ƭ̺ͨϣ쳹ɽءʮʱ˵ɫãˣɱڣϵɲеĹֱӸϵͨķ嶥֮ϡһʱ䣬иɫâӳ˵ͬʱһɹɱ𣬻۳һŨûĺƣϷһʱ䣬ҲεΪ׳ۡ
ʮ߼սһ죬ԤʾһʷǰĴģսǰҲֻʮ¶ѣʮ£ĿǰΪֹѾصһսˡ
һʱ䣬ͨϣϵϵĸ֣нʮλڵĸ֣ȻǰЩĸҲȫ£ˣ֮ʢνǿҲˡ
УλԪӤĸ֣һλӤڸ֡ԭĺݣȻǲҪпƵģЩˣԪӡ˷Уȫ˵ԣҲֻܶصЧˡ
ЩȻĻԹЩѷǺ֮󣬲𾪵ط֣Դֱ޷ݣԴһ㣬ȡ֮ߡͬʱɵӦԱǵУǰսĿȣֱͬһĴڡԣЩѾùӴ򶼴ˣԣ˭ԸνɵĿӣڵӸһûʲôûκβƽȵ˵ֻҪ㲻췴Ҷƽȵģ˭츳˭̿У˭Ϊö࣬˭ܵõԴһж۹ͣң˶ɵĹʣڣ˷ߣЩˣǰǵݵȼٽһҲߡһĵطžǸְ
ӵǣʮһҰģѾǷսƣȺΰ棬ͼ棬սĺŽѾ죬ĥצѾǣҪҪȥϯɸͨϿգ·ͷܶӵܱǣŭһ
ܣܣܣӵܱһȻһ⵽ʮһİ㣬ʱÿ˶ŭ񣬻˫ֿ棬Ǿе񣬹裬ǾǶÿļ̤ΪĸˣǾ޷ܡңÿ˶۲ŴԣеĻؼһִģܵÿһҸõֵģû棬ʲôǣʱԭʼ׶Σɱ棬Ǿ͸ǵûʲô
ȻܣҪŭʵ
߳ţа粻̶̼ܳͣ仰䣬Ѿ˵Ѫ÷һ̣ÿ˶ΪսͽֻҪһ£Ǿͻֱɱʮһʮһ
ӵܱǣǿѵôʱ䣬ǿô꣬񷬣߳ţģҴĻᡣǵôͨ˵ʱЩģżڣ俪ǵĹţǵֵܽôɱ¾ʱΪǳΪ˵ʱ򣬻ЩģɱǵĹɱǵ˵ĸ߰ûг֡ȵǵĹѾֵΣʱǳˣǣѾչΪȽĿƼˣΪûΪֻܱ˱ɽڣǿǵķչѾˣͼٴƣǷչĸδȣҪڶսǻˣǲԴУ̤ǵĹ벽һɽһѪѪծѪ񷬣һΰɣõ˵ѪǷǵծǵȭǲмǵǿǣѵʶǻ֮Ѿٴѹˣǰͷ۵һҰǿ˵˫һ䡭оͱһ죬޴̻һıը콦䣬Ŵʱ˿˼ƽľ


1812 ֮
ɱɱɱӵܱǱĻＤƽʽɱŭţÿһ˵ս״̬ﵽѪ״̬޲ھͳȥɱʮһһѪɺӣﻪǧʢ
棬ΪսǰԱһ죬Ѿն𡣷ɸڿУԼӱǣЩӵܱǼݶЦˣһָָңԶֻһҪͣһ£ͻȻṳ̆ƽʮһ
̤ƽʮһ̤ƽʮһ̤ƽʮһÿһӱǶŭţһ̣ÿѪȼգѾﵽ޿ٷеķе㣡
·ںӦȼյѪ¡¡һоûκ׵һţͷ㵼ͶˣУȻͳһ޴УУӿţȴܶ·ȽĿƼһҪȻһҵļ
ͬʱҲסȻΪʱ˿̨̣֮УͻȻطӿݣѾܿƵԶﵽ˾ߵ㣬ͬʱо׿ϤˣǾȻǣҪʱӦٵķӦ
һȴ̨֮ԶһԽȴǲͬΪһηûκݳ̨֮෴һȻȻѹԴͷѹ£ȻٻûпʼٵѹȴҪѹˡ
ôٳ֣һôǿҵ٣ҪȹӤоﵽ߾٣ҲŸոӤڳѣô£Ȼһתһ䣬ʱôˡԭ˼߸ĽϽڣȡ˼ߵԪһǾþܵ˼ߵԪϣѾԪƶٴ쳣ǿԣ֮У籾ѾټϸղżӵܣսĺŽǣǧ˵֮£ʱںһǣ٣ԭҪٵһʱҪȵ٣ǰˡ
ո뵽һ̵ʱ򣬾ͿǸ޴оȻʼز£ˣڲ£һ̣Ϳһ磬һѳһǳ·Զе糤ò𣬾ȻֱڿУʣ󣬴׸߿֮Уһ¡
˲䣬һѾ׸߿֮УԶԶȥͬһλֳŭҪСġսϵ֮ˣһΣ
ϸϸȥ糤֮ϣХ֮ÿһը˺ҵľ֮ն£֮ΧĿռ׷飬Ļɽһ˲ȥû취ˣɼһ֮֮ˡ
Ҳգֺ֮ηգս컯ֺξ׵ɣɣɣһ̣Ҳ˺ݣ㾡ܣ޶ȵؼǱ߷еԪ˲ӭնϣǧ⽣۳һͨ쳹Ľ⣬ӭǵ֮
˲䣬Ϳһ߲֮ӭǵµ֮ŵҵײһ
¡¡ڷľУ⽣߲ʽȴǲ֮ĵ⣬ŵһӴ֮£Ǵѣղʹ׷ɣ籬ը̻ϧȴǴŨζ̻
٣ȫһ˶κθڰٵˣֱӱУҷԣλԪӤڸּƲѾеˣֱӷͨ壬Զ֮⣬ŶֽƵעⳡͻ١
ٵǽ⣬ʱ񣬲ʱжʱƴȫֿ֮֮£ڷŻ֮ɴٶȷŻҲƲۿţʮ׾ҪĶˡһ֮Ķģֱ̨֮ʱͻᵱԪѣҷ֮ء
ǣ֮ɴȴǷ·ûκֹһ֮ƣǰһɽҲվҪһʱһΪأ
֮ͻͨܳܣ
ʮסססʮ֡ʮ֡ʮ֮֡һȥԶԶȥΪԭ򣬷·֮ѾĶ֮Уе߲ʽ⣬Ҳֻʣ¶̶̵һأɢӫ΢ĹâʣµĽѾ֮ն£ɡ


1813 ɹ
еģסԹ۵Ҷ૶ָѾѪֱȴǻȻ֪
½СȴѾǲٿֻܷҶᰵļϣţĺͽŵˮѾҶᰵļͷʪһƬ
䣡ٶȴһ죬·ŭҪһĥߴȥˡ
ǣ֮Ȼٶɢ֮һ£Ҫ͸ĶģֱӽԪۣ
һΣҶҲٿˣһ¾ͱ۾Ҳסһε֮Ѿ˵һµıܿס
ҲʱȻоһ𣬡Ҫңұ졣زңұء֮ˣη޾壬ֻս컯ԶһֱǰҲضᴫ־ȼԪ֮һ
Ŀ¡¡ﶸȻ䱬˳Ӱ֮֮ǿȫǹ󣬾Ϳ˶˲ȼȴȼԼԪ֮Ҳ˲ȼе֮֮
ƴˡƴľʱ䣬ȼȥ֮δȼ֮ǰ֮ΪʱԭʧʤˣƶǷ֮֮Ǳȼ֮ɴڣֻ֮һ룬Ҳˣһ־ĶԿ
ƴĵľ֮ʱ䡣ϾٲԶڵĥȥֱľ˶Ƚе֮ʧǲܵġΪҲΪֵƣʱ޵ġʱ೤ǿ˭֪ˣڣ˶ѾٿˣϣһٸϽȥɣҪȻѾʼһȼˣٲȥһ֣
һ֮󣬡䡭⽣ĲʹⶸȻ䱩ǳ˽ǧףֱӽ֮Ӳضص˰ȥ
á˶סȲʣǲδ䣬ٶȺ¡¡һ죬ֻǵ֮ٴιâǣһֺǵ֮ϣ֮Ʊ֮ǰƸһٴ䣬һΣ񣬽⽣ôѣȻֱӾ̨֮ϣֱڡ
ֻҲһ̣ͻȻ·ûκ顣Ѿʧˣڽˡǣǵ֮糤Ӱ㣬ֱӹڣʱϾ˺ѷεĹâͺڲװһ޴ĺ¯ں¯ȫҵ״̬һ̣ҵıը
ˡ˶ڴ˿һ۾˲ѻȸÿ˶ŴͣԶеÿһ񶼻ҰһƬ˵סȫ
Ϊ˶Ѿʧˣǻͻ֮ǳɹڣɻὫԪ÷飬һ̣֮ʱˡ
Ϊӵܣ˿ѾססףſеѾһâ˵ϣʧʹ
Ҫһ㡣Ҷ᰼һһ٣ҪȥŮҲس˳ȥȴԪӴһѾУԪӿס˼Ůӣɫƽſеһ˿еĿڡ
ΪڵĴʿԪӵȻҪЩͨʿǾö࣬һǧ£Ѿûʲôܹ̫ˡҪǣ֮⣬Զʤͨʿûзûʧȥģԣ飬ֻǵȴȴѡǾİţֻûа취ҪɹԺΪ仯ɺεģˡΪܹͳ·Ϊġ
ԶڿУϵĹâֱ޿˶֮ʱٿȻȥ
˶ƴ۾뿴Ժоٶһâֻǲ֮ǰâһâ
ǵâָ֮䣬·Ӷȥһʺ֮ţͲں֮ϣһ·ȥԶӵܱǣ΢Ц֡
ڿ֮ٴγɹؽˣ


1814 ض
ԶӵǿһĻʱĬ֮󣬶Ȼͱ˾޴Ļ֮ЩѸոĻɽٴθˡ
˿ֲ٣ƽȻȫȽ٣Ӿһ㣬ǿϲɺء
ңӤǿߵٰһۣοȫۼ֤أֶȽٿÿ˶ǳ
ϲ桢ϲɹȽ٣һ㣡һȺӾأŮǰֳôˣ˵޸ڵˡղ̫ΣˣؿͽŮӶˡ
ҪҪǵԣսΪУ׳ηֱǰԡУΧһڵĳ˵ĳһڵ׻׻̻壬ʵĵȴǰһհ
ղͦȥǾǻҷ³ļӣͻ׵ֱ̨ռ֮У˲ͽԪһƬһ̣ΪԼˡϾ춯ʱˣٵڡ˼ߵԪԪԪٴγ֣һΣǳ׵Ԫںһ𣬻ΪԪһ֣еԪƬճͬʱغ¯ҲڷתǱ׵¯УΪΪԪغ¯˲ͷʱ䣬һͨĶ¯ͨ쳹أҲһ˲佫ԪؼøӼ̣ԪӤһʵˡͬʱеڣһ㣬ڵҲ
ղẈ̂Ȼһ̾˵˼⵽Ǻǰ
һνֵɶˣ׺Ѿ˹ʵһǹ壬ΪһˡҲ˶ĵˣϾս˽֮⣬ҪҲܵõʲôˡ
ûʲôǣغ¯仯ˡ°͵˵ûзʲô
һ죬һŵĴӰѾתݡǴͨ죬һŵȻûʲô¶Ǵսˣ޲оԪһֱ˽ĸо˵ڸֻǿվ֮⣬µĵӸû취ӽ
üһĲ˵սʱڴȥң£һκ׺ǿԪ˿ĿҸо
ضֻһ㹦ЧԱߵĻԪȴҡҡͷ۷âǿڴ󶦵
ɶã׺ʵ
ضκΪáԪֻǼ򵥵һ仰ֳȫ
ΪãǲʾţڿʼϰͿɵգûκεĵȥ̽İȥˣΧ˽ס
Ҫ֪룬ܹ򣬿ƿؽȥ̽İأΪ˵ռ롣ǣǱҪﵽϵľʱӵеΪֻоڵĴǲӪСǧ磬ռ䣬ѭԼΪѷ֮С
ڣӵضκΪԼãԶصߵֻ֣Ҫߣ˾ͲһиĶȥǰ̽أֱ
ҪĻǾڵĴˣ
ǿԵģǷܿס֮⻹һ⡣ԪЦЦ˵
ָռ֮ڣдڵһ籩籩ͨû˺˵ȴɱˡΪֱӴ˵Ԫ񣬽˵ԪΪ˿ֻԪǿ㹻ܿסĳ̶ȣ̽İأǾһ̸
ҿԽǵĵ¼ƻľ취󣬷˵Ԫ˺ֻҲڣθȻһֱо֮ǵϵأеǣһϴģĻأƾ֮ǵĸǸܵġڣϰѾӵֿΪõǸ͸ˡ׺㵸ص˻ˡ


1815 һ
ֱڵСǧ绹ǿ󰡡Ե˺ɵԭͬһԪӤѳ˫壬˵ʱһ˵ģǻٶһѾһƵġ
ϰ壬ĻʱҪµʱ򣬾Ͱضһ£ģҿ϶һڵʥءʱһܽǵĻأÿļֿռ䡣׺˷ܵ۷Źص
Ȱѵϵ鷳˵ɡתͷһۣЦ˵
Ͼʮһûɨƽأй͢ƵѵȻڰأҪǣڰ廹֪ʲôʱðЩ˰ʲдĺڰ־ļһȫҲ̫ƽˣԣ³ɣ켫ֿռ飬ء
ȥսҪ峿Ҫ飬ȥʮһʮһӵĨƽ۾͸ɱʮһĵ
յ˷ܵһתȥͿʼƶսƻȥˡҲҴ뿪ȫȥΪⳡĴս׼ˡսʿҲޱȵ˷ڴս˵ǿңôãлܹչʾǿʵˣӵܱԣ⽫һ֮սսĽǴûпǹΪӵǿģĴ£ṥ޲ˡս޲ʤʤһԼ
Ӵսں¡¡ȫ濪ˣͷݷѾõսޣһſ޿¶ʱĵĩվͽˡ
Ǳᣬͨϣǿգղ׺һϯҲȥ̽صһǻѪԣɨƽе鷳ƽ֮һȥ̫ؿһ絽ʲôġʱ򣬻ҲֻĵһѣƳںߵøߵøԶ
ʱʱһС͵ķɵֵʮһСϿգͣ·ɨ˼£ȷ˷ݣ󣬺ˮд¶һֱ£Ǹڶ֮Уʧˡ
ĴУ˼ߣҲǰޱѾػعʵأֻ»ţüͷΪظ֪ǰЩһˣأһֲһĸоҲ֪Ϊʲô
Щ˻ʮһˣǣÿһȴ·ʧȥ꣬ʧȥ˼룬ͬʬһ㡣ȻߣǵȴĻеͬʱǵ˵Ŀնһ˵ţͬһʧȥľżһ㡣
´Ǹͭߵİޱڻ֮УԽߣԽЩԣ˼Ȼͷ˳ȥǣȴ֪̫̽Ķ
˿ٴ˼ͼͨ۵˼άǣûеõӦڴ֮ǰոջصصʱ򣬾ѾԼ˼ܸ۹ͨǴһֱûзӦҲһľԤеҪһЩ޷飬ȷЩ鵽ʲô
һ˵˹ĿƣûǱҪڻģԣޱҲۣڻȴǲö֪ˡ
ޱϵϴۣ׼ͽϵʱͻȻ䣬Ժʹһ־˼ߣڴҡ
˼άƵʲޱܹȷȷʵǴۣǣޱֱظоȻǴۣҲǴֹۣŹĸоüͷվԭԥ˰Σ󣬻Ǿȥһͬʱ۽֤Լ
ڻޱһ·˹ȥ˴֮Уֻһһ㶣оԼߴ˵طƵġ
Ϊ֮в֪ʲôʱηѾȫˣǰļ֧񷶥ΧȫϢ׵ӴǼȻȫˣΧȫϢ׵ӴҲʧˣȡ֮ģǴԶһ޴İΧȫǷˢ˴ɫǽڡ
޴ͷεĳǣһƬƺڰƣȫưޱ֪κ飬Ҳðޱüͷʮֵľ
ؿʼһж˵ĹҲðޱòС
˼ߣڻˡɵô·תһϮµĴۣվվڸ߸ߵĮ̇£ӸµŰޱʵ


1816 
ޱû˵üŴۣĬΣͻȻʵۣôˣʳ仰ԭģΪǰ۴˼ߣǽޱҲǴ۸ģŮһ㡣ң۴ûظ˵·˫֮εľǧһ㡣
һΣȴͬϼԴ¼һ㣬Į˵ҲðޱʮɻԤеǲĳʲôˣҪȻۺ˵
ޱشҵ⡣ص·ûлذޱȤ
Ѿ񣬳ɹըˡޱ˿۵ӹһ˿޷˵ıȴѹȥôۿ
ܺã߽ǰҿ㡣۵ͻȻֵ
ޱȴԸоһ˿ͬѰζûֱǰȥ̧ͷغ˰벽ۣʲô˵ɣ˼Ľ̻塣
Ǻǣܾ˼ߣ㵽ھʲôأͻȻЦˣһЦǷ˾Ͼ̫ոǿ仯ɣԴӵ֮ʼ͵һ̣Ů˵ӰԼˡ
ֻڵ֮ȴһ˵аȺͱĸоȥһŭŵʳ˻͸¶һŨصɱ
ۣʲô˼ޱضͻȻָ
ԭڻ֮ףҲӦռڣǵָ֮£ǲԽຣ磬ﵽҸı˰Űޱ΢Ц˵ЦݸӲöĻ󣬵Ҳӵɭаȡ
ǰǴûκģôͻȻʲô˭˻أ˭˹𣿡ޱ۾ʼغˣ񾯾ԽԽԾĴۡ
˹˵𣿡Цøаִ˸ָ󷽣תһޱȥǸ˹
ֻڵ˹ȴǰһ⾼Ȼ۾ʱ޿̲ߴµתһһͷë˾Ƶģ۴񣬷·ʧȥ꣬˿ƣѾûԼֻʣһǰ㣬վ۵ΰʥ㱰΢밲
ȥһ̣ޱͻȻͿĲС滹δɵĺɫѪһĵʱͳˣֻΪ˼ߣĻģѾ뵽̫Ķδ¶ɫˣﲻ첻صڣҾͷˡ
ո˵ͻȻͷһХХģȴ־ХһĴöȴ˵Ӫǿµĳ˲ݻ˵񾭡
Хͬʱһӣ֮ҵշ¡¡һ㣬ǰĴۻ˹˹ȥͬʱˡ
䣡ǰͻȻһƬһУеۺ˹ﾡΪҽɸվֻȴӹһ˿Ūͼ·ڿһСڱһ㡣
ɣڰޱ˵ʱͻȻһŭ󣬰ޱֻһϵĽߡৡһ¾ͲɣͬʱڲҪɣҪǧٿף˲ʧѪûͷҲ֪ܵսѣֹ
ޱһȥƲ˼ܵǿ˲䷢ʱͶ˽˼ά˲һɲǵͣ٣ײ˽ĻͬײһӰ֮УֱӾʹ֮ײ˳ȥ˳Ѿ˼ֱܵӻ壬м䴩͸˹ȥ
Ժ󣬡䡱һѾը˿ǣ罦ѪҺȴʺɫģĺѪȥޱȵĺˡ
ѾΣʱ̣ޱ鲻ֲ֣飬ȻŵչͬսѣΣ֮£Ѿ˲ˣֱӸɵ˽ͬʱμˣֱǰۿҪߡ
ӰոƮǰʱ䡭ǿ߾˹ר񾭵ߣһУض˲̱״̬ҲܶˡԷûֱɱǲڣҲԿóҪ׽Ĵˡ


1817 ս
ۿڼϣ׼İޱȴһ߳ͻȻһȫΥɵĶֱŴϿյ񷶥ɴڶ𣬡¡¡ʱһ޴Ķɶֱɶ˲Ҫƿնȥ
ոմ˴ڿеʱͷϷȴͻȻһƮĺӰͷͬʱϴ˸Ц˼治Ϊ˼ߣ¾Ȼأա㻹ɣ˵õĹޣ
ŶŮӵĽЦһֻۻȴָӥצѾץ˰ޱԴٶ֮죬ޱûа취ͱһצֱץͷϣʱɥʧе˾˲˹ȥش
һСˣ޸ǳءУһĺŮŰޱЦɴһԾ£˴֮Уߵ˴ۺ˹ǰһ֣ѾԹȥ˵İޱ˴۵ǰ
βܲҵĵ֡žβ΢΢һЦ
ܹϣı΢ˣǾβҡǸŮӣҲǾβڴ۵ǰָأϵ˵
úõϴȥеʰɣţѹ˼ߣΪһ֡ص˵ͷ˵
µβ˵
ȥǸոռĻشãһҪȥӦ壬壬ĳζ޷ܡ־ٸıҪԸҵĸ֮г˯ۣҲڱ־ٵ΢üͷ
ʵڰޱ뿪ʮһʱѾĻȫݣ˶ͨķʽСϴԡҳִ־Ŀܣֻޱһаˣңһж쳣Σ˭﾿ʲôҲûκϢ֪Ȼ
ʱ£ĸĸ컹Ҫһʱ䣬㲻Ϣһ£֮󣬽ץȡľܹ־ʱ塣β˵
ţʱҲЩӣ̰ɣû̫˼ǵ鷳ʵ˵ͷ˵
ǣ¡β˵ԥһ£̧ͷʵ£°ɣ˼˵ĳʲô⣬δļƻԣִ⣬ҪıǵսԷˡ
ǾĴˣһͨκε˵ģβǾĴ̫ˡʷһаɭɭЦתȥˡ
ȻվҵġβվŰޱϸֽЦͷĺ촽еİޱ΢΢һڹһʧԭزˡ
ɽء
һҹ޻ڶ峿ʱӴġһҴ״ľ޴ɫǧ£ڿȥΣ󣬿ıҿ̫շɴľ޴ʧڿвˡǵٶʵ̫ˣûΣʮ֮ڣҲȫʧǵ֮Уٲüˡ
ӱѾʽʮһ
ҷɴС͵ĺĸԴʮսԼǧսףսν൱ľˡοһʴ֮ʢ֮ǿͽʷϣǾ޽еġҪǣһεĳʮλڸ֣ڸ֣нǧǿڵӣԼʮƵսЩӵܣÿһףνװˣݻֻܱܰ˵ʮһ̫ǿˣ̫ˡ
һΣҲ˸һս۲ԱĽɫǳ䵱ִսĽɫǸ˴֣ԶԴӣӶӳӢɴһȺɵΪӵܱԤӣɱڣֱʮһȥ
ڷɴٶѾﵽһǧֻ˲СʱѾɱʮһϿա
ţҷɴ֣һ򿪣˲ʱͽʮһƬУĿľΪ˲ⳡ׵սŵͨˣԷĵؿ
ȸ㿪θ͡·Ѿ˱ֵƬһЦһָ
䣬ҷɴ״ܽѾ˸Ĺ⻪⻪۵ŨҵĶʱ䡭䡭֮ѾȺƬ֮ϡ


1818 սʼ
䡭Ͼһŵǿֱ֮Ӵϣʱû˿͵ش͸˽ȥֱӺ˺ϣ˲ͽֱ˽ȥ
֮·ʱһҡͨˮ𣬰ֱ͸֮𣬶󣬼ǧµĸ߶ȡ
·ҡҵıըӦ֮ĹЧˣֻֻ֮ȥձӵ˴һǿҵĴ͸ˣû취ɴĹ˺ҲΪ֮˽һ˿ìܣ˼߰ޱһ˿ϧ̫ɱ˱ըɱˣû׼ͻ˺ޱҲԸ⿴ˡ
ʮһķҲʮֵѸ٣֮ոձĴ֮У˷ɽ֮ϣͳǿҵߣ飬ǰҰ·һս˹
ֻսѾڹ֮ǰѾֿ߷ֵںƼɫݣγһƬˮɫķ֣ԶԶȥƬبڿеĴҲơ
߿νǳƺѾ۵һۺ쿪ĳ̶ȣԣûκνʱ䣬Ϳɡ
еĹƬϣˡ¡¡ıֻܼĺǷϣսӲ˹ȥȴΡȻֱַֻ½˶ʮٷֵѣ൱û¶
ʮһǿȵҹΪԭ򣬲̫־ãֻһҪʮϣٴνּޱʽʮӣ˵ʮˣֻҪӣս־ͿԻָˮ׼ȫƵĿбݣ뵥ƾʮһҶȵĹû취ƷġϹûпܸǵսһ˺ҲԼչѾԽʱվʱ۷֮ˡ
Ⱥɵʣûûб˶ڼſڴȻԼĻλȫ¶ˣȫовĹ̶ԶսײӳȺ˵׺ƲԷһּ䣬Ȼͣȴ¶ķλʱЩжˡ
ǣҾ޴սҷֿÿҾ޽϶ؽһŵڹܣ֮һط˳ȥʼΧԶһ
·֮УβվȫϢ֮ǰһȺŵæµţüͷýġ
Ǹû뵽ôѸ٣һռΪǾƳɵ壬Ѿ뿪ĻǼ鷳顣βָߵ
ʮһڻҲӣȫȥסǣʣµˣǽɱȥͻΧβ˼һ£´
ϷҴ󽢵ĶѾϽӽβˣӢǵĵսҲʼȫĿöԷеȽʧ飬ȻǴһϵⲫս󽢵Ĵ򿪣ʮսǧ̨ս׷ӿڿгĶ飬ɭȻ·ޱȵ𣬻һѪ֮衣
ǰըѾͿЩ沿ӵռˡ
ĺˮѾɺȥ¶˺׸ɵıݣǸݿһ޴ķذҲ֪˹ôôԲУƳôеľ½
Ʒذľ޴棬ڻ޴Ǳ֮ɵ˺ˡĵطһĵӸѾ򿪣ʮ̨ս׺͸ָķͿʼﲻط˳׼ⲫӭսսʿ
ֻЩʮһսʿǸոðͷѾסϴԡ˿ܣûη뺦£ǵضս׻͹Źֵսʱ̲ס˱һ䡰ֿڡء
ǲ£ĴҲǸŵˣֱǳӾʮһô㾡ȫҲֻչ˶ʮ̨սףѾǵļˡڵãս׼ֻ˲ʱ䣬ȻôƵȽսһǧ̨ôô
һ˲䣬ʮһľӾѾûս״֮УЩʽķҲսԸʮһսʿҲòӲͷƤˡ
һʱ䣬иɫ⻪ܼ꣬໥ݣϵͨҩʱʹһ


1819 ս
ʵʮһսȷʵǿˣ˻սʿ⣬нټܸķսͬʱеʹûҩͨƶʽĻˣȵȣսֻϧǣǵ̫ˣϾʮһֻǴͨĿƼˮƽѣЩˣɶǸгţˣÿһжκ˵ʮһ³ǿԤˡ
ֻСʱսеĿ𣬵ܶ٣ڣϷѹĶʮλڸֶûгǧ̨ս״ѾеĵһɨգֻӴʱʧλϵ͵ڵӣ̨ս˳սģ˵һĴʤ
ֻ˵Ҳ֣ЩʮһļһȻǺη֪򲻹ҲҪսףҲûһͶģĲ˵ºľ˺Ƿ
˵һ׺ڿеָƽ̨вм˵Զſƽ̨ϵȫϢֻüͷû˵
뽫Ϊʮһʵս𣿡ûлش׺Ļתͷ˷Զͬ˵ɻ
ΪϤĴµĽ˼߰ޱսĴۣʮһȽ̨սףȻûг֣Щֻͨĳս׺ˣ˵ʮһѾĹؼʱ̣ǲܲƴһЩ߶˵սûг֣ҲжЩơ
ЩԾǵսʿҪðһй۲㡣ԶǾþɳϽü˼˰Σ˽顣
ãȳȷһаȫ֮˵´˳
ȫ泷أһӣսʿǾȫڳٵָ£ֱ𳷵ָڣ𾯽ģսģݴιģȵȣһжɣʾ˾ѵһʱ䣬Ҳ˿ЩĿࡣ
ѵأнֹ㵽ôģ̶̵İʱ䣬ܽЩɢѵ˵һ֧ǿľӣʵ˺𺳡ԶŴĻеǣЩ𺶵ص
սʿҲһôЦЦ˵
ⲢһΪ֮ǰսʿѾսʿǵˣ֮ǰɢˡԶҡҡͷ˵
ո˵¡¡ϵǸһͻȻ䱬ըĻǿâУһҾ޴ޱȵĺɫսͻӻ︡ն˸źɫ֣ͷϷϹâ˸һھ콢˹
Ҳҿõ˷Զѣ׼սʿ˿ȥҪȻĻһοֲıըսأͻɴսʿ
¡¡һڵʱͺս֮ϣʱսľսڿкݺݵشתһͷת˳ȥּ½˲͵ٷ֮ʮµΣˮƽһڣսͻᱬըʧˡ⻹սǿȼߵԭ򣬷Ļһڶסɴ˿ɼսжֲ
ɡ׺ŭţǿη˹һƬðĿ̨Ͻزٿȫս»ָƽ⣬Ʈ֮С
һ֮ҺɫսҲ⣬ɫĹâȻ˰ϣһŨڵĹ⣬Ǳϡöˡ
ǰսģйŹ֣ȫ湥ҴһξԲܵ
˵ڻӽڿѾŭǿϵһ֮ʹս֮ϣսסĺڹѾʼֳȶ״̬Ȼ˸ղŵһŭ֮ټҪӲк͹Ѿֲظˡ
˿̣콢Ѿ˹ۿд˿ռѾµֱӵڿڣ˲뷢֮⣬и֮һȫų޷ҺɫĴ󽢺ȥ
УһҴҲؿ㾡еĻһΣҪɳͬһʱ䣬Χ߮ĶʮսҲϧȫΧսףһʱ䣬еͻѾ֯һŻҴ󽢳ûһƬĻ𺣹â֮С


1820 Χ
ҶȵĹڵϣûκֻǸǿȽܹסҴҲ⣬Ȼǰ߿ƼĲûа취ӲסֲǿȵοֹǽֻͨкǿƼĸȻ󣬵͸ԼǿҶȼȡ
ۿɼһոչ룬Ҵ־Ѿȫʧ¶Ҳ֪ĽвҴм䴩͸˳ȥԺ󣬾ʹڲ˺ѷεǿâ
󣬾Ϳһ˸ŸɫֵķӴ󽢵мȿֵӿ˳˷ɢ˿ȥεսףҲС͵ĵս
¡¡аո󽢲ǧ׵ʱ򣬴ڱը˿һŨҵĹâ˺ѷε𣬷·ڿһС͵ֲ̫ıըߣ˷ɢ˿ȥ콢һսѾնԶ˹ȥͬʱսѾתܵԶԶģܿ˱ըģըನԾɲ˼̨߱ܿĻףһܸղŴ̰ðս΢Ļ˲ͱһŻ˱ըУҲǽʧĵڶˡ
ȻҵЩĺڰǣȻսν죬սıըʵ̫ˣըԶ׿⣬˲Ѿ׷Щƴȴܿıըֱը÷ǣһƬֲâ֮С
ըֻݻ֮һĺڰսʿˣʣ¸ĺڰսʿ˳飬ȳһ㣬һ²ǧ֮ڣİٰ˷ɢ˿ȥٶʮ֮졣
ǽػȥȫ׷һҲܷŹ´ͬʱ಻סһѾ˻⣬ҲѾһ׺ΪսףͨףŮеİӡս׷Ҳ൱ľˣõܶߵֺϳɽǿͨս׽ʮ࣬ͬʱ˽ٸ󷨣ټ֣ӲͨԪӤǿߵһˣͨĹֱӿӡȻ̨ս׵Ҳʮ־˵ģͨսصڳսʱ䣬̨սֻһѣȻڵضڣǲģȫһԸѭϵͳԣ׺ظڷ͹¹Դ棬Ͳ̫Ŀǣԣ̨սҲţͨǿߣǴҲ˶೤ʱ䣬Ϊ̨սףҪķѵĶҲһΪ˵֣һ֮£ͨĵǿ߻ᱻֱӳҲδ֪ˣսˡ
ȻֱҲǺԼսʿһֻ̫ʧΪ˱ɲҪҲֱɱ˳ȥרŶԸЩ֡
ҴңѾ˼ͷֱ֣Ӹռ֣ĸֱռ䴳ڲչɱĻ鷳ˡ
µߵĻԪ󽢣ԤһԵ˺ɵ˶Ѿ˳˾͸߹ƵģһһһϣԪӤĸ֣ȻֻԪӤǹɷ磬ȴҲǸǵģһվֻͷųѹͨսʿҿ
ԶЩսʿ˷ûĿͻΧѾԴ׼õսʿһͨɱֹ໥ڰв֪ķշ裬ֱһĩȺսͼһʱ䣬ɱ죬òޱȡ
ֻո˴󽢾׼ѰҶִɱһʱЩڰսʿǵõʲôָʾʼйʼ˷˻սһķӣΧѪһı顣
ΧսʿҲǲڽǴ˷սף˹γһԲΧм䡣
ڣܾ޴սգЩڰսʿѹ͸ΧһȺƻսʿΧм䣬ѹǡ
Χʮս鸡ڿУݣЩսٶȻǹҪЩս׸ǿĸݳΧȦҲ϶Ӳǵ׷
ڣЩڰսʿν·ţ˱ˮһս֮⣬ûѡȻǻѡͶ̳֮ޣǲܵġ
ʵҲȷʵΪЩڰսʿȻѾΧˣ·ߣڳһѪս׵ӣͶûϷˡץھˡ


1821 Χ
ӿнȺڰսʿƮ˹ȥڶɲǣԷе񡰻һ£ȫϣÿһڰжŨŨη壬Ϊ޼ɵɢѹʵ̫ۻˣԽЩˣѹһ֣˲ѪˣȺˡǵгη֮⣬ģȴ̰ôأӦ˵һȸɿʵڼʱһͰˮЩֳľ̰üҪΪһǿ󵽲ǿ࣬ѪɢǹϢʵЩڰ޷ܵջ󣬾ͬɶһ㣬֪ģܲ˹âջͶУǱҲҪǻ⡣
ֻȻѹͷ˳ȥȻ˲ûȥվԭأ벽δˣʾ˹˵
ͷ޵ΪܿóˣеһȻӵӤ殳ڵȻɲĶ֣Ҳʱһ൱ԪӤоˮ׼ԣ˿ֿܵסѹ
Ǹߵĺڰ壬һòǵߣһͷûʵİ׷˫Ѫ۾ĳ࣬Ϊһ̣ȥ߰ʮͣڰƳǼǧ꣬ԣͨ˵۹ȴƶͲʡ
ǸԪӤоһˣ༫ΪӢ޽΢΢߰ףȴƽһ˿ŵȥһ˵˧硣ֻλ˧ɱּĸŮճĽǱΪһ߸ʬǺõģҲΪӵĺᡣ
ˣܼؿе̰ǿߵѪҺϢǵջױȣڣǰ̤һʱǶԾͬһ촽
ӵҲǰͨ˰ɣɣ֮ô֪˭ĻҲ̫ԩǣĵ˦һ»˱ε⽣ڵ⽣Ѿ֮ܳΪˣȫһǧ򻯡˵˼߰ޱ츳ǾԾʣֱӳ꣬Ե˵ĹǷ֮ضٴδԪ֮⽣Ѿʻһ֣Ⲣѣھʮ֮ѡȻɵ⽣ҲǰʮȻ˵֮ȡͷ­Ϲٹ֮ڣĽܹնɱˡ
ңʥ峤֮΢ˣ濨աǸߵûзϻֱ˵ҽܵ
ңΨһһλʥ󹫾֮΢ˣʶ򡣡Ǹڰ˵
ǸٴγʵΧȦ֮УȴɲŲæǸ֪ѵӣ̬ڸļҳһݶ壬Ǻڰ峤
ûҾǡҼǵһΧ֮ǵʱ򣬺һŮ˰ɣǴͷģôһûôüëʵ
ʹ˵ȻμСӵϷиҪҪʶһЦ
СӵϷ°ͣЦˣЦȴһ˿ɭȻȫɱ⣬ǲǾͲСӵϷأЦ
νǻоʫ¡ͷ缦˵ʵеˣνиĺߡο׷֮µˣֺηǵһУ׸£Ϊ飬ǵҡǸѪ׳ص
øǰνĹƨʿСƵģ˻Ҫôϻˣɱǣһŭ𣬴ǰһӵ
ɲǼ䣬Ѿ׼ӵܱһ飬һӣֱӾͳȥ˿սҲǽ½ⲫսļõս֮еıΣҲںս˵Ʒչ¿սս
Զֵʱʱ޿̲ǳֳƷΣ봦׼ˣ൱һΰѵ˿Ĵ㣬ͬʱҲ֤㣬ͬʱЭΧͬһսӵˣ˵˿ս޶ȵؽӵЧνһ壬Էӳ屶ʵ
ɲǼ䣬ɱ˫սһţӭ˶濨Ե˺ɵҲӭ˸ʶ


1822 ȼ׼
ܰɡһѾ濨ָһţ⽣˿˿ơ˿ߣǵضյĲɫĹ˿ͬ˽˿һ˿һ㣬ʱ˿γһ޴ȴʵĹ֣濨ͷͬΪ԰˽ò࣬ԣҪ濨Ѫ峤ʳһЩϸĲ֯ṹĹɣȵ⡣濨Ѿǧˣ򲻿֮ߵľ硣ֻҪץסͲʲйڰءҲ񶾵
濨ٶҲޱ֮죬һȻѾѳ⽣ɵĹ˿֮УٶҲ˶٣ҲȻһλڰ峤㾳ԼͣҲôöԸˡ
濨⽣ΧȦޱȵһκ첻жһţս֮С
պúڰٰɣ濨ЦţѾһƬڰ֮УʧƬڰķΧ֮󣬽սУµǣڰһѾۿΧκξ񣬷·ʲôˣֻһƬڣǵ˾ȴӶƬڰѾӰսʿǵߣȺȫҹӵĳ׿սʿʲôǺڰսʿȴڰ֮ˮչһɱ¾
ΧҽϵľӢսʿΪ裬ϵرڰսʿֻһ˲䣬Ѿ˼ʮǿɶľӢսʿÿһͷֱѪ
Ŀѣû뵽ЩĺڰǾȻӵôֶΣֱ˷ʤ
ضŭ֮£ֱӾͼض
¡¡纣գͬȻըʱһ޺âڿУ˲䣬Ѿеĺڰɢֹ
ضκΪԼãοڰаɲǼ䣬еĺ̾һɨգ㶼ضСΧһȺ͵Ϯĺڰսʿ˲ͱض˽ȥ߶ûкһֱӾͱ˷ɻҡøԶһЩĺڰսʿضľľһʱͿͷ·׹䣬ֱˤΪǵѾһ롣
ȻΪƵԭսʿǲûܵӰ졣һضǰٷŹսʿǻһΧЩڰսʿһͨɱֻЩڰսʿҲ쳣ǿƴҲǾͶο˫ʵ൱ÿһڰսʿǲףսʿҲֻǳֳѹԵʵռϷѣȫȡʤȫߵˣҪһʱ䡣
ֻŭѾӣֻǼһضʲô˫ֱԲоγһɫĹ򣬹֮У˿߰Ľߣ˿˿ƣﲻ
ٴ򽣣ƣһֱӾͽŹͷĿһͣɫĹֱͷϿը󣬾Ϳ⽣纣¡¡ؾΧ˳ȥÿһⶼǳ۾һ㣬׼ЩڰսʿϮȥ
սϣ˲˳ƬıҺ֮һǸԱ͹ֱүµĶӣֻҪ⽣Ϯĺڰսʿ൱ڵĵӣһûκλأ㶼㲻ȥΨϵĺڰսʿǿһֻҪű߶Ҳˣ˲ʧȥս
Զոսһĵڸš˲ӣ·ĵ棬һѾŭɱ¾ˣ濨һ˸ޱĺâҪγѪˡ
ұɱһ濨Ȼһ󣬿һĴ죬һɫ濨濨ٶȷһ춯صĿ˶Ȼͱ˰׸µľˣͷһĶħ֮ǣһͭı˹ɹṴ̃ĺڰֳ֮һɲĺڰ֮棬ϲֺͣڽɫ磬
ҲǺڰʱʵԼľ˲θߣ۾ҪȼԼԼ׼ңֻάһӣһӵʱһɱ˵ˣȡʤҲҪΪɻҶ
ұɱһսϣǳϵЩϵĺڰսʿǶʼ仰˲䣬ɫ罻£ǣһ˵ʱͳڿУÿ˶սֻһɱѪķΧȴŨŨסսΪڿʼʹȡʤÿһҲҪǰ׵ģ
źڰɱʽ䣬սٶȷ˱仯쳣ʼѹԵƣ˽ŵ״̬ʬ׷׹ȥкڰսʿʬ壬ڣǣսʿʬ塣ǿĺڰսʿһɨղŵƣ˲ʽĹһʱ䣬սʿЩΣӵܱҲǵһֲҲɱսǾǿᣬ±ʲôʱֲޱȵսǰԸǳս۸ʲôݴͣǿãڵǿǿͲһ¡
οǣʼգûһ˺ˣ¾ҲҪźڰսʿս뷨ԱҪŵȥսӮøȥʱ䡣
ƲΧĶʮսҲѾԶʼѾˣƴصɱЩѾ컯ĺڰսʿͷĴԶҲʼҵؿˣӢǾ׼ĲٿأһĺڰսʿǵĨɱ޶ȵΪӵܱǻѹ
һʱ䣬˫ӣ۾ӵܱǣۿһϦദսڿбһŷ׷ɵѪ꣬ÿһ˶ѾʱԿ˵սʿͻȻ˳սĻᣬֱĿ꣬Ǳ˵ֱӴ͸սף棬ҲҪرסֱԱըЩģ󽢿𣬡ҿڡԼԼ˵ըҲҪؽϽĵ
սѾҵ׶Ρһ̣ӵܱǶڷҵɱţû˺ˣû˺£еģֻеĵˣеģֻģǻķڵѪЩ֪ԼѾٻȥĺڰսʿǶˡүǾ͹ƴģ˼ֱûԼǣһȺʲôķӣ


1823 ɱ
սϳֳ˲ҵĽ״̬˲νĹҲס˺ڰķˣЩڻŲûЩڰսʿһһսƴͻΧȴǱµģЩûĺڰսʿûа취ͻΧȥⳡսһ𣬷ĻԲսᡣΪӵܱѾˣӵº֮׼˳ðɣǲôǲƴôǾɣɣ˾Ǹ
һս濨ȴǸҲеĲսڰֲָ̤ڿ˹ȥÿһ¶̤һռѺۣÿһѺжźɫĿŭ硣
Ҿͳȫ㣡˿Ҳսеӵܱһһ̼öҪˣǵһսĵȷȷǵһβμִģĲսۣıԼӵܱǵս̼ˣһ⽣ѾٴгΣһͨ쳹صĲʺ糤ǿâƿء޽Ҳһǰ̤ÿ̤һµĿռҲʼžžըѣ˽սÿŰһжͬĩ֮սĳֲ
ڿвԼͬؿʼĳ̱ܣ濨ĺڰ׵֮һͱؿڣսһͷ¡
Ѿǵ̶ֳȣʲôʲôܣѾҪģҪľ˭ǿᣬ˭ıʤ֮ĸǿҡ
䣡һһ޻ɵײһ
ȥģɣײ֮ǰѾƴѹեеĵԻΪԪͬʱ⽣ǱҲ׼Ȼ䣬֮ϾͷɸһԾ޴ĳ֮һȣǵصĿӿĽٶȼһϣٷʢǿ
һ£ꡱһ죬Ѿ濨壬ֱӵĺ󷽡濨վ𽥵Сڻָ֮ǰǸߵ״̬ת޹뺧Ȼţû뵽ԼѾ䣬Ȼһ֮
ʲô˵ֳ־޽еһڳȻ˵
ֻһʼսᡣ磬ںڰģҲսΪлһ֮ĸ壬Ѳ˹Ӧøоҡ濨ͻȻ䷺˹ЦݣԺЦݾϣеĺڰ׵֮淢ˡһ죬ϳأĶͳһߣһ޴ѷѿƬʬ·ȥڵϣһƬ
һ֣峤ʹʷĳ֮С
ģ˻Ҫ˵ôϻһڳ濨˵ʲôлһ֮ĸ塱֮Ļͽסüͷ̵ģⶼʲô߰ĶʵŪ̫⡣
ԱߣʶҲһУԵ˺ɵ˳׻ɱȼʱҲѾˣ廯һƬɻңʧڿвˣһӶûʣ¡
˵ҲǺգղŸʶ֮ʵȻϸһأԵ˺ɵ˸͵סˣҺԭǷԪӤĲԣкܣҺ֮󣬾ͬҲԣҲǴֱۣӺ壬ʶսһһŭ֮׶׽ʶ䱬ˡ
˿˵˫ֱԲٴηǧ⽣½׷ɣﲻʣЩĺڰսʿֻʣһٶûĺڰսʿ̵ֻȥȴͷϵĴͷųһһڣ䣬սʿһһܡ
ⳡͻĲսڽˣؽ棬һӵǴɨսвһƬȻ
ϰ壬˫档׺Ȼ֣ɫЩȻصݹһϵͳԶ¼˫ս
˷һӣ֮ϵľаʿʮʿʮڴԲʿһʮʮϵʿŰڣʿλʿʮλԲʿʮλӵܱλʧνءսʣѾˡŵǿƥĵˡ


1824 ʹ
ʱգսĲпᡪеսǳ֮սһġ
ȻսĳɹҲǼԻ͵ģΪԷڰսʿȫ𣬻סһһʮڣʣµģսа濨͸ʶλ֣ʮ߸൱ڵʿԼʮ˸൱ʿĸ֣һǧͨĺڰսʿһ㣬˫ȫʵ൱ҪʼĴ󽢱ըը֮һЩڰսʿӽǧ֮ڣⳡսۻøӲҡ
Ȼ𵽾õģԵɵ˵һûǸ㶨Էĸ߶սι򽣵ĻԴҪʧ֣ܻⳡսۡ
˽İӵܣǿۿʱͺˣҲˣųգһۣӢ֮Ȼ䣬һ̣ж˿ţƲסԼˡ
սԺڰ壬һһսսҪѪиԺս࣬Ϊָӹ٣ҪǿȥȫʿǱŮˣʧȥսļѪԶļ򣬷Զ̾һ˵
뽫ЩҶ֪ǣְֽ̳ĵӣĹѪ͸ǵ䣬ʵʹڿƲסԼ˵ϣףӢ᲻ᵯֻԵδĴ
ҶҵһεʱָһһһʮսʿһССɽͷϣס˹ʮķֵ֮ܲӽӦȥҵһһʮֵܣֻʣ߸ʱһǾ仰սûѡҲ⡣Կޣ޹֮ҪǿٶֵѪҲҪǿͦסΪûûδڵΪԺи˲ôԶվϣĳ˵
Ϊһս񣬴ĽȻ֪սĲпᣬҲ̵ضս壡
ͻֹ꣬Ϊ˲Ϊ˱Եѡ
Ѿ㹻ˣǵӵܱǣǾʱҲΪΪ٣ΪΪԪҲ˹ذο
Ҷȥᣬվǿ¶һ΢ЦЦдᣬȴ˵Ȼ
ԶԶأ֮ϣһ˫ĺͫע·ѾսǽȻľβûеҴ󽢣Ϊ󽢵Ŀ̫󣬸û취ӵóȥ
Ľɳ֮⣬Ҳû뵽ڵʵȻѾչ̶ˣȻܹɽƵȫĺڰˡ
ʲôǻҵ֮⣬һһεظҾϲ֪һΣ㻹ҶľϲأβüëƺԼ˵Ϊ⣬ֻڿнȻһЦһڹѾȻ뿪ս
·ƺУһ¾ͷͷУԼԼУղŸо˭ӹԼֻֻһûץסӰʮϤûǸڹ֮սǸŮˡ
ߣûôףͻȻһŭɲǼ䣬һɫĽ׷ȥ˲ʹ˿ռ䣬˲գһ¾׷⣬ɱ˸ո뿪ս׼ߵľβ
ɸڿеľβ֮УȻо׿ȻȻһָź󷽵˹ȥ
ʱ⽣Ѿһɫ磬ıĴǸָײһ
䡭βڽѪͻȻȼ˻ĺڹ⣬ȥǵɫҲɳȥǧԶȶʱ򣬾βѾʧˣץסΣֻ޹
У˷ŭһһ֣⽣Ѿ»һŹâģϣһ㰵ɫѪתݡ
´ΣӲŰɫѪ֮Уৡһ£ǵѪѾʧȴǱ̨֮УضѸٵؽֻһݴֻҪһμǸŮƾʱȫٵʱأ굽ضȥƾѪҲҵն
һΣսҳԤϣңλĿ⣬ս֮ϣû뵽βԼĲԼߣþβһӡѪһΣټβ֮ʱβӲˡ
˿̣βеһ˳ӳɱΧ֮⣬³һ
üһһίʵƣβɱɱľЩһͽնڵңܽ⼤Ѿˡ
ҵСˣʵǳҵ֮ˡû뵽ô죬ľȻͻͽҪҹĿ࿴ˡԽǿԽϲΪǿζԺһҲǿսҳΪѪԵϵĸףӦΪ˸еءβٶһںѪȴǲŭϲЦţڹ⣬ţٴʧڿвˡ
˶ݵ֮ʼȫɨսһٶڰѾץ˴֮ϣĽƷסǵܣʼϼӿǵҲǿ֪ģվֻͬѡ׺Ļ˵Щ΢Щ̫ˣһҪĿ֮˵
û취Ҳսˣֿ̹֮ǵĳ˱ץȥͬҲʲô³ڸҡ
ڰҲ廨ţӵõģŵְףȻɲ֪Ĳϴɵģк˴ߵ־Щ׼ޱȣҲЩڰսʿܹսʿǿҪԭ֮һ
֮⣬ϵû̫ջ񡣲׺ϲǣʮһĿǰ˵Ǳĵ»ѳ˴ڰߵһЩϣвĿǰȱĲϡҪǣ׺йս춯ͼֽϣ׺ˡĽս׵ܣĪİϾֻǷƵս׶ѣȻСͬڷϸϴȱݣдڽһĽ
⣬һЩѾɵȽװȴǱԶˣĻ˵ѾòЩͨˣùãò˵ģøҵʿȥãҲС۶׺ףŷԶؿһͨӵ۾˴ʲôЭ鵹δ֪ԶЩ԰׵׾֪һܿ϶Ҳõòˡ


1825 Ư
ڰĵ¿ռ֮Уһ޴İĴۣڵİʷ鸡Լ˫ü֮䣬һ
β˽˰ʵķǰʱ£͵ϮʮһʧأڶȫûĿǰѾʧԪˡβ򰵻
һȺõķϲģڻҲӶѣҲˣǣһСС鷳һڼõġʷһصûòµһ¡ǲһȺõڻҰˣǵûзϡ
ʵĿǰ˵͵úʵ绹ѸٵţңңҵһѪҺٳʱ϶׷ٵҡԣʱ£ҽ飬Ӧüǿǣƣ޷ǵ鷳β
⵹ȫԵġЩ๷ҧȥɣʱҲû̫ȥ̫ľţңһҪΪҵһĸ壬ڴڼ䣬Ǿݷһ˵ţ͢Ҳڼʵ׳ģǰҲᵷģڼõġ˵
˵ǣЩ࣬ϲû¶ﶷԼԼֺβͷǵǧ֤࣬ȻһӸʮİպ˽⡣
ɣȻôϲȥģ磬ͳʵδ֮ǰǴܾ˺ˣĻҲҵķӤĸʱ䡣ʴӿ£˫վ˴֮˸Űɫĵשϣ˼˵
Ǵܾˣ밵ʱʾβԴɻʵϾҲɵӣн֮͢еĽ̻Լߣܲƾǣűȥġ
ܼ򵥣ֻҪǰͿˡʷһЦ
⡭βЩסˣ֪ʷ仰ʲô˼
ᶮģϸɡ⼸죬ȥ׼ɡţһʱ̣һֵġΪÿǿ߶аȨʶñרǰ࣬ԣڣԹߣǵߣұǿø˶ѡʷ»ص֮ϣ˫ü֮鸡żˡ
βĬ˼һǰһ˰ʵ˼
ǣͰķԸȥβȥ˵
ƯʵЩҲϣٵ磬ϾıԴ˵ôʷر۾һƬڰ֮С
ǡβ˿ȥȴһ˿Ц⣬С˶һΣӦûЩ鷳ˡ鷳һڲǡȻҲڼ鷳ءβѾ˵һƬտƫһ죬˼߰ޱӰʵڵϣԷ
⣬ΪŮˣͬҲһС˰ɣƯҼءֻڿʼҪǰһԱˡ֪ʱϲǸˣ᲻أβ˵ͬʱһ֣ͻȻͳһ˸Űâ󣬻ڼ䣬ѾޱȦ˻â֮С
ޱ˿˹ͷʹļھʹҲֲľաǾβð֮꣬ǿа־ԭʶճɻҽ󣬹Լ˼־ΪԼҳϵʮһĻ֮УβôɵġֻЩ˶ΪڻҶѣЩҲȫ˽ȥ
֮°ޱҲΪޱȷʵǿ󣬶ڼصľܹʹõúãҲһԺĳʱյЧԣβŲϧԶ֣˷Լޱ˼룬ƳԼĿܡ
ʹʹޱԼͷڰɫĻ֮Уһʹļ˻ֻھβĽЦУԽԽоʶѾ𽥵ػɢɢǿĻ漴͸ʶҳʱͻȻ䣬̨֮һյԪһʶһâֱʧ̨ռ֮Уһ֮УˡϵĹУڲľԪһ̣ҲһͶұһʶڴгһյ


1826 󶩵
˿̣ԶֻоԺͻȻһʹ󣬾ͺҪĶһ¾ȱʧһ飬ͷĪʹȴǸ֪ʲô顣
ô£ʲô£ḧһؿڣüԶĿʹĸоʼδʧ˵ɻ
ϰ壬û¶ɣôѧˣ׺ϾЦ
Ŷûʲô¶ǿѹĵµǹĪʹҡҡͷ
û¶ͳɣԶˣ˵¶̸̸׺
УϾȥף¶ôõλϯѧ֪ͨôҪʲôתͷЩɻʵ
ǵڡ׺ٺһЦ
л˵ƨţʲôʱ׺ȻôˣЩЦ
ϰ壬˵һ㡣׺ֵ
ɶ¶˵⻹æأôĥߴɲɣ˸۶
ҪǿԵĻض£ԴΪԴһ¹֮ǵ飬ɲɣ׺Сص
ôогɹˣһ£ϲһץס׺ĸ첲ʵ
԰ɣнչȱٶԴ֮ǵѭϵͳվû취ͬʱҪҲ·ģⲻйɣԣҪضãԷо׺Сؿһ۵
۹ϵٺãоҪضվϰ˵ӣض൱ڽİͷҲûף֪ϰܲܽ衣оѾʵʵĽ׶Σضоû취еȥˡԣҲӲͷƤģһӻҵĴ㡣
ԣȥɡȴǶû˵ֱӾһ֣ʱһĶСͳУ׺һ˵
ϰ壬Ҿͽһͳɣǻռʱ䣬˵ҲʮµģȻ϶ͻ׺û뵽ô󷽣Ǹضǿ걻յʹϲ˵
ãʲôоҶ֧㣬ö೤ʱ䶼СֻҪδչģôöνһЦûһ¶ض˵Ŀǰڵϵԣǰغ¯ҲûɶֻͶһĹܶѣûڣ̫Ӱսԣ׺Ҳͽˣ˼һȥ¶ûɲ֧ȻˣҲĻˣͨˣ͸һ裿
ллϰ壬ллϰ塣׺Ǹضһ̵ؾˣҲȻʧЦͷҲһοһǸпˣֻһпڣҲˡ
ЩˣΪʲô˶ôĸԸظ㡣󣬾ʹ˷ԶȲȥֱҹˡ
Ϊʲôתȥʵ
Ϊ˲ɡ˲õԸΪ׺Զվ΢Ц˵
ôҾǸоԼ֣һرʲô鶼Ըܣе鶼ȥԼȥУġԴ
˱ҲҪ̫ģķȨǡǡǶǵΡʵϣֻҪһһǿļ򣬱֤ǵķչѡһϣüãڣԶǰֻԽԽá治֪Ժ׻ᷢչʲôĹģˡԶ̾Ϣ˵
ûôţҾƾű¶ѡҪ˵δķչпܵĻһǸأأ㿴ôٺһЦ
ڵŲôҪܵȥʲôԶһۣһ㶣ʵص
¶զ˵أʵղ˵һչܴܺڰıûκ࿹⣬֯ϼȥֻƻе򣬸ıܶණı緢չĹӰ쵽׵չȻУΪֻǶ־еһɲľѣҪǿƻﱾԭеĹɣӦеİƽͣԣŵԭҾãδһ죬Ӧ뿪磬»صչĹȥЦЦ˵ʱգŷԶ˵Լﻰ
Զû˵ֻǿκ󣬲ŵ˵ͷȻ̾һĴڶ˵ģס
⻰̧̫ˣҿûôߵĸ߶ȡ˼ЦЦ˵
˵ʵѣʵܴ֪ͨڵʲôҲֵ֪ĵİ취ʲôֻ¾ͻίǵˡԶ̾Ϣһ˵
ɶίģʵȫΪǲӣȳȥתһȦúóܰ򿪷ʱ취һռ֮ͨģʵֱֵͨôľ룬˵͵СԶûɶ̫𣬺ԼɶһģҲʲôίίġ͹һЦʮѵȻ
ԶðΣͻȻЦˣҿһ𣿡
ʣС֪޲ԣ޲Цص
㾿ϲһͨˣϲһˣԶֱ˵ʵ
°ͣһ˿Ц⣬ϲһͨˣ˵ͨˡ
СӣĺܽƻԶһ£ָЦ
ˣ㳶ˣԺļƻԺ˵ɣڣǴŹ̸ġԶҡҡͷٸƤģǽ˵
ôǰһֱں𣿡ʵ
һΣһȱżʣȿݾݹ嵥˵Զ͵ݹһ嵥
嵥ֻǿһۣľе־һ庽ĸʮңսһټܣսǧ֣ЩһѪҿǸɶҪս
ǵģǰңίµĶԶ̾˿
ǹǿذԣѵѾǰ躹սԣ׼ưȫˣĵ¾ЩС˷ܡʵǱʶҲǷ˼ˣ壬Ǹ¸ˣ֮·ֻһ·ǾѪսǿȭͷģǿ˵ģֻǿ÷չġʷľ֤÷չٺãУֻΪ׵ĸѡ
ֻھͷսǲ̫˵ˣ⣬սҪ˵ģ⣬αȥأ֮ԥǻ̫ѡ


1827 ս
ˣʵϣǴһǹҲǹҵսԡһǹζǾͲǹӵԶţʵϣĿģܼ򵥣ҪԤǿǹʱ򣬻ּǴڶǹĻᡣԶҡҡͷص
ǻлʲô˼ѵҪǣ׼ҪˣüͷҲЦݣŷԶʵ
ȷʵʵΣһֱǴڵģΪǹҾ˼ʮĸĸ￪ţѾ𽥸ǿǰ۸ǵĹĵһָֻ̿УǷչһ̶ȵʱ򣬻ǽа壬ֻǰǷµծҪǣǲ뿴һĳ֣Ӱ쵽ǽʱϵĵλʵ̬Ҳܺ⣬˭ϴǰ·ߵϰˣϲ˳ԽԼֹҲ˵Ҳֵ֪Ȼ죬ʱвǹ߻ĿܣԣҲòԶ͵˵ͷ˵
ţأ˵ͷʵ
ìܻ۵ʱ򣬾ҪˡǺǣ˵ʵɨʮһ˵ʹ죬ҲΪ֮һ̣ȼ˻ҩӣսĻҩͰʱ̶ᱬˡԶ˵סЦһ£̧ͷ˿
ţɶ˼ʮһѣҲû̫ʵʵĹϵɣͷ
ԶЦˣʲôãִƶƿ֮УΨЩʱ̫̫Ը⶯ԡȻҲмΪЩ⶯ˣû취ԾԾأһԽ˷׵ˣһһλ֣Ще̫ԽȥǣҲ֮ˡ
ãʮһûжĹϵԶЦЦʵ
ףϸĵĹϵʮһ֮ĹϵҲӦòˡϸĥһ£͵˵ͷͨеĹؼ֮
ʵϣĿǰʮһǸ߾зҲδϣ֮ڣ͸뻪ĵĹϵһġʮһܲôҪˣһܣ϶Ҫǹҵ鷳ģǰ϶顣Զϸؽ͵
⵹ʵôҪ漱ˣǶֱ֣ӳɨ˻ô˵ͷƲ
˵סôôǿ˼ûսʿô˵ǵսʿֲͬܿȫǹҾзսʮһһ¡⣬˼ҿϴ󣬱й֧͢ţ϶ġǵһ㡣ڶ㣬Ҫǽи׿ս˼Ҵ򲻹ǣΪ㣬Ǳ뵽䣬κһл˵ĵطɱ¾ĴܱùôʱĻ̻̣ٵѹ޴󣬶ҲˣԶս̶֮СԶ̾Ϣһ
˷ԶĻȻһĬ˰Σˮȷʵô¡ͷ˵òʵ
ô죿֪Լͱ˴¦ˣ綼ҾֵĿ֮УסЩظ˲ӣʼʱƶʮһļƻʱȷʵڼˡ
ҲӻǺϰʮһϢ֮󣬶˷ܣʵ´ƺ;ñش򣬴ñغͣҲģսʱ٣֮䣬ٺõķҲⲻ˻ͻسһܣⶼû¶Ҳ׼ҪȻҲôһʶΪʱս׼ˡο˵ģʹξǴ̣ԶƽҪʲôڵ壿ԶļҡͷЦ
ô˵սһˡңղŵĵʵҪô֯ôĳߣǿƺãӣҪġ˿
⣬ڣеĹңֻеˡԶʼ
ٳҲͨˣͷӡһ۵
ΣǴ̸ģԣڴ԰ҵͨˡԶ̲סЦСӣ¿ģƽʱƢͦã˵ͼ
¶ôأüͷⲽ
ҵ취ġԶһЦġ
ɣûʲô⡣³ʱȥ⣬תͷ˷ԶǵҪ̫ˣе¸ϲңϳˣ˵ǵսϤЩ͵ҲҪóʱγսҡͷ
ԣھʹڸ̸ڣӵʮһĿƼټƽ͸Ľۺǹڵĸ߶ķչЩûģγսҲûģĹؼ֢ڣʱ䡣Զ˵ͷ
˵ľ˼˸۶ⲻǷϻô
ʱʵҲǺýġΪӵһǿǹ֮⣬˭֪Ǿǣǵռ䣬ʮٵռ䰡һ൱һ£ʮ൱һ꣬ԣռʹһ£ǵٰǣǼȫľרԼǣţ֮ڣѵսʿͶˮˣٸǸһʱ䣬Ϳ϶Էչøø죬ս׼ͻӵĳ֡Զ̧΢Ц˵
ⲻǿЦô˼ǣҪѱȫᵽҵռľأôչⲻǿЦô񷭰۶ô룬δҲ̫ˡķչֹǰԺ̸ʲôԿ֯ôأǲе̫˽ˣЩˡ
Զͷƣ͹һЦɱô˽ˣѵͷЯֹʱܲµʱ䶼ðռ乱׳ɣԶЦ
˵õסڸ֯ķչֻϦٶȣ֪˼ҹûռĴڣеĻµʱ䣬ᱻ˼¶٣Ҫ׷˼ң򲻹˼ңսˣĿ˭ƾô͢ϼһһֱûءοǻҪڰսʤǰܣǻ󻹲˵أչͬҲǿ̲ݻģ๲ͬĵ˻ûнأҪڶһ㲻ûҪȴһܣҪҪôİ³һ;ñô°˰죬ԼսһӦµˣһ滹Ҫƽڶɶ¶ôоԼôԩͷأ


1828 
ˣˣʵЩ˴ῼ̫೤ԶġңڰֻЩ֪֪֪ͨҲŵģΪΣѣô̻ҪġҲãȰڣȰڲˣγɺȥԸڰ壬Ҳʲô¡ԶЦǺܴۣÿ
˵ףôýҲͶºսˡµʱǸոմȻʱ򣬺ڰû׼ͻᷢٵĽˣʱһпɾͶ鷳ˡһ۵
ԤУúܺãսҶȿ͵ġԶüëЦ
ɣôı£һռ⣬ǻִء˰۶
ʵҲܺýһռˡԶ벻ص
һռ䣿˵ףôɣһռ䣬͵һСǧ磬¶ôΣڶûдﵽڣûǸ¡Ǹ£ѼϾٵһٶ꣬׿ʱ䲻ᣬһСǧʱҪϣʱ䣬ܵȵ𣿾ܵȵҲȲ𡣡ˣϼһǳԵĵоݣŵƨǿǿϽ滪鳤ķݶϣҪˡ
ôˣôϲСϷͿأȥռȷʵȵ컹ѣڣôѣԶҡͷͣصеʧ
ҷͿ˵ѣð㵹˵˵ôռ䣿˵Ūطˣռɵȫ״̬ģай¶ͬʱҪѭϵȻ²ġĶƢˣЩص
ѵĹ֮𣿽֣ǸСǧͬĵңСǧ߶ˣǿǴ˵ǾۣԳϵռ䣬ֻҪ콹ĺİھ裬ضʹװ£װһ̶ȣȻȻؾͿʱ䣬һռˡԶЦЦʱһˡ
ҿ԰ôû뵽һĴȣʱͷӦ˹
˵Сӣ¾СºͿʱ򻹷ƢǡԶҡͷЦ
û⣬ھȥ졣ˣҵһô̵ʱҪô߶ڹҵĲǻصĳУҪôĸ߶˵ľϣԹҵķչҲһ޴ĳȴˣǾ鷳ˡոհνҪߣȴͻȻ뵽ʵ⣬üʵ
ⲻصġȥ꿪ʼϰ£ҾѾʼӵĸˣüʮλͷѾˣЩͷĲƲȫ乫㲻ȫһ߶ͷչԶЦһΣЦЩɬ
ҵ֪ġ˼ʮͷЩ𣿡Щɻʵ
Ǻǣÿҹϵľѣʵ֮һǱЩͷǸˣѵûпôѾΪˡοЩͷҲӴĲƸ鴦ǵĲƸ㹻ҹĿ֧˵Զ̾
ģѾ̶ˣǸúúõһˡҧҧݺݵ
⣬ѾʼƹģʽڷԸʮԵ㣬ǳǸθģʽֻ΢һ±ΣֻҪЩ̰Ͻٷ֮ʮķǷãϴ󣬾ͿκΣְҲ鴦򣬲ϰ죬ѹβϡȻҲֻǷǳʱڵһַǳθֶζѣҲǷǳЧġǰ꿪ʼĸѹѾЩ˶ʼĻȻˣ³£ǮȻҪǮҲǾӵķչ衣Զͼ˵
ŶģʽҲͦãΪҿٻ۲ƸˡٺһЦ
˵ĸϣַʽ۲ƸģԶһѷ棬㵹ǲصˣ϶ûģһйҵĴ֧Ԯڣȱľʱ䡣˵
ãھȥ׺ȥȰѹ֮Ǹռ˵ɴصȾߡ
ȥæɣҲȥһ¡Զ˵ϧʹһ䣬ѾʧˣҲ÷ԶֱҡͷСӣǹİ


1829 棨ϣ
ʱ׺ڹ֮УָһȺеĿԱһʮ֮ͭϣ˺ܶССĻʵؿ¼ţڽӦѭϵͳݵĲԡ
ڹ֮еԭסǣѾڸȰ˵£汲סĳУҲɽ»µľסΧұ֮öࡣȻٴŹ˱Уܿ죬ȤҲѸٵ֮Уֲ˼
ЩԻʽǼΪģ쳣ĵ봾ӣ˽ǵǺϰ˾ʮкýοǿڵСŸˣ˭Ҷǲԣ֮У˭Ǹ߿һۣһ㣬ùҵһּҵĸоΪ˭ԸҷһСƳ֮б˰ػԼأܿ죬˾ѾȻȻ뵽֮Уһӵ˵ĺϷλҲӵ˹Ȩ
˵һ䣬硢βΪԪӵһѵĳߵ£Ѿγ˸ƶȼΪȫĳ߳С
нʵʣеģʽɽϻΪȨأһɵϲԺɵ²ԺලֿʹԵȨԳϵ
ĻΪ죬γصĽϵͳ䲻˽췢УΥ߱ؾνңͨתʽѹƵƵʯ֮УȻһѭϵĵɵͬ鵤൱С͵ʯ̺ȿԸͨӽУЧؿħ磬ͬʱֿΪãУͬʱıֵн涼ֵĿ̶ȣӦĿ̶Ⱦ͵ͬӦļֵûп̶ˣͿûȥлգһٸձҿ»ȡһöҡ
ͬʱɵΪң԰סࡢơɫɵΪֵϵɵҿ໥ףͬʱҲóгн׹κʣޡ
ϵѾС͵Ŵ˾֮ĸг֮ͨһжþҲЩ˼ǧĴǣ˽⣬ʵֹȻҲ¯ˣһִϵ죬
ӵеľѾúˡԭӾǧ֮ڣӵȫһһ֮ڣɵӼһҲ֮ڣ֮ǵľǴﵽ˾˵֮ڣȫѾཫˣȫһССҿɽڲٳĿռʮֹ󣬾ûй֮ǣɢɾҲʲôңھɽѾΪ½Ƶ֤κ˶׼룬ʮһһң궼оѲߣͨˣڣҲΪصһ֮һ
ӣֱͨͨӳڳУȲѣûֱӴӷɽģҲı֤ɽ״ŵİȫ
ˣǷˣλһƽȣڲϽ˽Ź̷أˣõҲµĹأĿ޶ȵر֤İƽŽᡣͬʱڲҲи䳡̨֮ĳ˫ԹѾᵽ˲еĳ̶ȣٷ֮ͨ󣬿̨ڼල½սͨս˫ɵ͵ìܡ
˾֮⣬ͨľҲǱҪйģĶͯ뵥ռƾýиרѧϰ˶Ҫ츳İ½йƾ͹ȡŵĹʣάճơȻмԽߵģԽǿģԽܵģԼһ֮ģ׬ȡĹҲ࣬ҲʵһģԳֵھÿ˵Ǳ̼ڹͬʱУ߾ר·ߡ
ķչݱһжǾȻҲ鹦ִĹȺǷ󣬿ַʽȥᷢչһȻˡ
ȻڵҲڿǣнһ˲ѡλƣǱʵġ뵽ԱʵϾ״Ӧиķչʱ䣬Ϊڰ飬һжȷŻ˵ҪѡεĻҲ˷ԶĽ飬ǲ˼λھĸ֣ھнѡΣרѡЩοɿҵרΪƷԺáڳԿಢ޺֮ǵľˣĿǰҲѡһ˲ģѾ͵ˣ˴һǧˣѾڽѵӪƣ̭һˣֻʣһң̤;ΪеһԱҲѾǺܸߵˡ


1830 棨У
׺ڹ֮߶߶زأϲʹһѾǰǰ׺һŹ֮ǵھͨϵ㣬רŹһ㳡֮ϣҲ׺о
ϰ壬ô˵İɣ׺ͻȻֵһԹص
ҲشֻŹ֮ǳм䴦һ֮ͨ壬ԭͨţܹͨתΪˣֻϧǣɢͨѾʧˣҾݸ˵ԺҲٳˣΪǾ־ɵı˾ͲˣҲЩȻҪ⻹ʹõĻǵͳܸı˰ɣתһ룬סҲЦˣʵĻҲûʲôôϵ඼ͻͽͻˣҲȤµʱ򴦴սˡ
ضҡ׺
ϰ壬ɶн˵ĶûأھֱҪȥİɣ׺뻹ӡ
һϽңԣһռ䣬ӰĲЦ
һռ䣿ô׺۾ʱ͵Բˣ¶һ˼ӵ
пܰɣҪԡǷǳʱڣȱľʱȥչҪܰһռ䣬ķչǾġ˵
ϰ壬ҵȻô콹ľֻάճתάСǧǸռģû̫ңҪ콹нг飬үпǱСǧ绹Ҫһ࣬ʮ˿أǵöҪﵽռ䣬콹ĺȫҲҪһʱɣһпɶǳͣˡ׺ҡͷܹʵϺҲ̫ܽʵˡ
һΣ֮ǳ顣΢΢һЦѾ׺ӹضüĴһ̨֮С
ܣô䣿ðֱӳ˰˵ǵôܣ᲻ʲôԤ鰡׺ϽסɲģڵֳֶܵΣڵҶһ£ɲԤֺ
İɣڲڵϳܣȥ̫ճܡٺһЦ
ɶ˵Ҫ̫յ֮нгܣүɿЦˣϰ壬Ӥоɲôģ޾ֱӴԪģûκα㻹ûﵽڿӲأ̫ܵȥǿǸûʲô𡣡׺˺ôһȰɲģµľ̫ȫôҴһأ
ҪڴſӲʮӣȥЦЦ˵
׺֪ƢλϰֻҪ˵飬ͷҲ֪Ȱˣֻ̾ðɺðɣҪּ˶ҲȰˡɣڰȫҪƵķʵ׶ΣûнйʵأҲǶһա׺ͻΪһʧԭأԺֻˣȡһ׷Ա̫շ٣ˡ
ϰ壬̫ˣ̫տɲ˵ȥȥģҪȻͨû¶ǵɱ̫ˣǧСģ׺ĵص
û¶İɣʵڲУأֱסҿֱȥһЦ
ǧСġ׺˿ĭʵЩġ
û¶ȥɡһЦͨͨ˾ͳȥˡ׺ע£Ѿ⽣׷ŻΪģĹ֮ǣֱӾתۼѾʧڿвˡ
ϰϲִ̼Ϸˡ׺ڳԭĵصֻҪԣͻϻȥ棬СǧҲҪ׷ȥȻ
ϷХ˷˵Ѿǵһγ̫зˣǰ޵ξµðգոճ˴㣬ЩֱӰԪˣŵҲֳˡڣžĲҲԽԽˣȻû취棬ӲʮӻûġҪģ׼һ
ۿѾɳ˴㣬ոһðͷ¡¡Ԫֻоײ˳һ㣬һͨ𣬽ţ絶ذǹƺƵֱӾͽС


1831 棨£
˵Ľһ֮УǾĴܣܹСǧˣͬʱӵ˿ԿķĻԪضܲסҵ磬ǧ˿ƵмֱƮɢͽһ߸ʬȻͨ˾ûˣ֮ͨиʲôܲƽ˾ûа֮СȻܲĿ񱩣仹ǲСԣռ֮Уͨ˺µǷ䣬ˣڵģǿȸͨ˵ģµǿֲ磬ΪԴԪ
ҪȻΪʲô˴ӹεǰշʵϣҲ֪շһεĿռȥԿ϶ǣշ͵ͬӵ˿ԣҲ²շڣֻй˵񻰹£˵˾һõϣˡ
Ѿˣͷ֮Уʵֻӹ˴¶ͷѣʱЩͰԪɢˣҲ֮زһԺҲȥˡ
һΣѾӤоΪٿӲʮӣټ׺ķҲȥһԼ֮߶Զ
һ±֮Уû̫ĸоԪȴ̨ռ֮ҵ𵴲ݣһӣȻôƴңεһضģͣײƵġ
ҲеˣǼЧõģĻɲô׿ȥģֱӴԪ񣬾ܿסҲҪʹöࡣ
Ȼܿס磬ҲֻʱԵġΪܸоõ緢۰֨֨¸µ죬ͺһȵסţʱпܱֱӴɢӣ׺⣬дڽһƺ͸Ľ
ҲǷЧΣŭһ֮УֱӾͼض
䡭ضոһ𣬾ͬһյƣΧͬķɶ㣬һضͷɶͶХض֮ӿ˹ȥضһԶתʼڴɿ棬ȥһ̲ͣԽԽߣתۼ䣬ͿһΧ𲻶ϣɢƮ磬ǻɽ緢һ㡣
ضոһֻ̣á¡¡һ̨ռпʼݣţض˲ӵһкһ˲ͽ̨ռˣûüȥϸϸƷζһ̨ռ֮еʲôζϸһĳɷΡ
ֻӵʱ䣬̨ռѾŵùĹͣǵǣҲôһüһҪôȥӣͻᱻոűⲻǿЦôҪôĻҲΪʷһԼűˣЦ
Ҳ룬ֱӾͽУͣŭһͽ̨ռ֮гɵ˲ȫתƵ˹֮С
֮ˮкһк˿Ҳ֮תƣһ̲ͣһ£ͱǿ񱩵ֱӸű
һ̣Ѿˣ˴Ȼİ˹ֱӽͰᵽ˹֮С
ò˵֮ʵڹӴ󣬲Ҫǣǹ֮װ֮ԭϿյ㣬ҲѾ֮ǰˣȫľˣ˻ǸҲʼԷճе㡣ҪĹ֮ǻװǧ򱶣ֻװҲվ޶ȵģֻҪһ̲ͣƺӵ±к
¡¡һ̲ͣ¾кţʮӣѾϿյǸ󣬽˲ӣѾ֮ǳٶ֮죬ҲԼãضжôǿ
ȻҪǣ޾׺ƵҲıȥЩˡ
ֻѾо֮Ƕˣջضʱ򣬡ꡱһϵķȻ˿ҲܲסϮˣ


1832 ŭͷ
ѵͬʱ̨ռҲûз˲͸̨ռ䣬кХƵŰ
Ԫ񷢳תۼѾǧٿףͬʱ˺ѷεʹŰ˿ȻһЩֱӵըǧƬ
̻һǿסԪĿ̹֮ʹŭһԪ˲ʵʣεס̨ռ䣬̨ռΧ̻һԪӣӲصסĴۿɼ֮е´ӼеÿһëﶼðǵĻ𻨶ֱӴڣѾ̨̻ռΧĻ档
裬˿ʵǱһģҿ磬ҪƬ̣ԪͻᱻֱӴɷ˿˳ƮߣʱɷˣԼҲҪһ߸ʬƮˡ
˵ҲҪԼ̫ˣղֻȻİ˹ˣ̨̫ռ֮һ̻Ԫ֣һ⣬ЩͰԼС͵ɴ˿ɼ֮УǰɱҲԲˡʱһССϸڣҲԼ͵
ԼԪҲزס೤ʱ䣬ƴؼӹ̣άʮҲ͸ˣԣҲҵϽضͬʱ׼ʼ޵ԪϸԼԪ
ֻ΢һԪ䡭ڸղŲûü͵֮еЩոͻȻͷӿһɫֱӾԪ֮У˲ͽԪ޲ˣˬղŵľ״̬õòˡ
ҿô棿ɴ۾ЩҪ֪ղܵ˲νأǻصĸȥƣҲҪһʱָܻڣֻգ۵ĹԪѾ޸ˣ޸ԱκֶζҪǿǧˣֱҩ
Ҫɵ˻ǻ֮ɵЧɣͬʱ´ϲ
ѾˣɲðռٴȥˣһҪȥ·ĵ򡣱ϾеıԴĴֻӹ޷뵽ȥҪȻĻϲˣ¾ͨҲ˶೤ʱ䡣ΪֱӴĺıԴһıԴʧͻʱﲻֻпŰκҲٴȥˡ
ͷȥһۣʵ죬ǺӲãһжԵģֻε磬ʵڿ¡
ͷֿһۿеңңأһ͹ڿУ롣
һġָָе򣬴һʤƣһ꣬Ѿ˴֮У·Ǳ˹ȥת֮䣬Ѿ»صͨϡ
ϰ壬ɻˣղҶȺŹˣ֪֪׺׵վĿɫ
ΧԪӻɵһȺŭض
鰡ǴʲôԴֵǮԴˣԺķչҪͣˡĪϽ˵
˭û㣬ֱӵȥˣṩǸûоƷҪǳ£ô죿ô죿ڰôԸСӼֱ޷ˣ𣿡Ԫӷŭ׺ҪţҪȥ׺ˡѾ漶ˣ¸صʦ˵еˣڣĽϾ˼ҿƾھ罵Ĵߡλɫ࣬ǶŭˡղҲǷԶܵÿ죬ĻԶᱩһ٣ʵˣȻҲǰ֮֮УȷʵҲŻˡ
飬飬ôʲôⲻû¶ôϽмš
һ߶ȥ쵰Сӣ֪֪жҪôգһΪǸûֵ̫Ŀ꣬㲻ԼûпЩΪϣˣˣô죿ǻ쵰͸Ԫȥ͸ϴһӣʵˡ
ǣ˵õǣҲˣҲˡƽʱôֶУ˼ϼһ˼ҲŭԪҪŭǿɲģľ绹ݣֻŵķݶ


1833 ۵
ֱ֣Ǻ֣Ī˵ڵӤڣңѾ뾪ڣСǧȥҲдϳʮӡղ˽Сʱˣôţԣôʱ䣬ô¶ûУԪ˵һ¾˹Ŀ۵ŭ⻯Ϊص
Χ˴˿ҲӦ˹һΧ˹µضͣ۶֮ɫڵĻԪӲСǧ磬Ҳ϶ʮӰˣȻ˽СʱֱЩ̫˼ˡѵӤоȾڻҪֲ
Ӥھͦ˶೤ʱ䣿ԪüһͻȻʵ
Ҳʮңٶͦסˡʵʵػش
ǾҵķҲͦʮˣҾ˵ˣ϶ãǾͲţ˰ɣ̫ţˣʵ̫ţˣֱţ׺һ̾ͱ˹㵸صղűһٵһɨգȡ֮˵ĵ
⣬ͦʮӣԪϵһ鲼ϣü˰ʵ
ȷʵھǿͦʮӣַȷʵЧ˵ͷ
СӣǸ˵¡Ԫӵ˵ͷƬƲ֮صش˻ͷһգֿ˿׺ٴ̧ͷҹе򣬡пҪı˵ʷˣﾪڲܳĽ𽥱ƣˣҪӭһκ˶ɽռĴʱˡ̾˿
ˣ̧˿Уͬ˷ǰﲻڵ˾Զûн̫յĻᣬֻԼաڣ㲻ǾڵҲܹ̫ͬˣһĵͽ˶ԡò˵γһ̣ʷϿٵصͷȴˡ
һпɶҵĹͣǸ˭βΪݰղž࣬ɣƨɣ̵ģû꣬ԺҷҪˣȫûǵķݶʱҲϲ졣ߺߡ׺ҧгݵָŸղűļһŭֻڴһȫ̧ͷճδأûˣߺߵ԰ڣΣղһٴǰװˡ
̧ͷǿյʱеͻȻͷ˺¡¡첻ϣһҲһ˼ʱصʵ
ô£ԪӿǸϵط𶯵ۣסʵ
ղҲضһռôضٶʵ̫ˣͬӵкһ㣬һȫڹ֮ƣѾˣЩ춯ӦҲġ͵ͷ
£ǽȥԪ˼Ƭ̣˵ͷ
ֻûҪȥʱ򣬡¡¡ٴηһҡѾѳֲסֱֶ˿С
ҿզ£զʹˣһôںԼʶһ㣬ȻԼɵˣѵҲһѾʶ鱦
ȻǶˣ۲ûвԼ־ֻǷɸڿУ󣬻£Ϲ˸ʼ¡¡ͣ𽥵رٱٱ󣬾ڿУ𽥵أһΰӴĳоͳ˵ǰֳ¹֮ǵʢֻһΣǷڿеģȻ͸֮вˣɽ֮䣬ҿɽмѾһƬһƬĿյأĻлɲ֮ǡ
ڣ֮Ǿ͸֮ϣһС൱ĳУһʱ䣬εΪۡ
ͬʱͷмԿ͵һҾ޴ģʮֻ޽Ӵ˳ɫƣһ޽㻯ɫˮĶشӿеתۼ䣬ǵĵ϶СɽһѣϾ֮Уɢ޾ŨǵأƺƵֱգɫ˲Ѿи˱һտȥһƬɫһ欶
Ͼ죬ȻϾת߽ԻԪӵĳȣҲؿ
ɶ̫ôôҿ˱ȽϺáԴЩɻʵЦͷе񾭹ˡ


1834 ܽȥ
ˣֱǳϾֹ֮ãʹϾʮеٶȣ֮ҩֱϾԪӵһۣ˵ϵһϾϸϸ⿴˿ͿǲϾ֮ϣһε̲ϵر̬кסл֥ʥŮ廨ţ󣬺һϾһһ㡣
ʮеٶȣΣ񲻿ܰɣĻǵʮٵռ䣬һ꣬ǾͿˡզ
ȻΪأСӣһײ˹ʺˣû뵽ضǿᣬȻռ̬ϾɱǵϵķҪǿöˡȻͬ졣ˣСӼֱ˼ѣӤڵľȻ޳ضӵϷ㵱ﵽ˾ڣҲ޳һھ춦ѣ컯¯̫Զ̫Զˣ˵غ¯ضˡǸԪ۾ɵϴĽʺ޵ֿˡ
û취ٺһЦԪôһ䣬ҲЩ
ôأ˵վ״̬¾ϾҲҪӹܻΪ̬ŶԣôϾʯ״̬أ׺üʵҲסˣûܻش
У֮ҲЩԾôϾأͬʱάֲס̬ˣѵǱϾŴ˶ӣܳϾСǿϡ¶ˡһȴеˣԪһӡ
ߣȽȥ˵Ԫһ֣ʦ׳ȻϺľȻҲǿѾЩȲˡ
һȺ˾͸з˹ȥ
ȥԺģȺСӣڸʲôϾȫӷ£˭Ҷһţѵ׺ȴ񾼾ضһѶѵϾͻȻŭż߹Ͼڰ˾ͳ˹ȥȭ߰ƨԶˡ
˿̣ΧһӶѲߵսʿѾ˸ǰ׺ָǽϾϿͬʱǲ˸ľӣﱣʵʵŷĵٴγ˿еĹ֮ǡ
һ͵زūβΪ̲סЦЦأǰ桰ˡһ죬ԪӡӴһʹУӿо͵˺üͷסΡ
ȴʦղʵ̫ˣڱù˿оͱųﴳ˹ȥȴڰһָӲײ˻ֱײԴ϶˺ôһ
ֱּ͸һ㾫ûʲôȻΣȴʣ˶棬Ҳʦײͷۻڻûء
ֻʦôһײԭɼĳеһУ˲ͱĴ˲䣬ѾһƬ֮Уʲôˡ
ͺ񣬿ͻȻγһ޴򣬶һ͸֣˭Ҳ浽ʲô
զ°ԪԴŭǰɫĳУʶĹ㲩ڶѾ㲻⵽ôˡ
ǲǸղŹ֮йȥ̫ˣԭѾڳŵѭϵͳֿʼγ֣ҵǼǵǰǿɽɳģô⸱ģأüͷóеıԵָؽڴ֮£·õ˾ֿϣʹˡ
ôȥ˹ҲشǸֿӣüͷʵ
ǰͨܲܽȥ˼һ£ųеΧȥѰ׺ͨͨͨҲѾָˣȥ˺ݣӤڵĿռ˲Ųܶʹˣûȥ˳û¹ͷۡ
ģʲôⰡ˰һȫյˣ˭ȥֱ˿̣׺Ҳ˹µ˰Σϥڿп˼˰ΣҲͬûκΰ취ռһͨû취ͨҲʵйƵˡпܵİ취ѾƲӡ
ģʵڲУ֮ƿͨҾͲˣŪˣԼ˰ţͻôһ򲻿ҧõ
а취ܽȥ˿̣Ͼʹ˸һͷͿԼС˳ԼĹ֮ǣصղҶ᰼û¶ྐྵأ˳ָҦʹԼܣͱеĹ֮ǸĶˡ


1835 ʱ
ʲô취ռô㣬ԽȥҸղѾԹˡ˰֣Բܡ
ȥҽȥĵһЦ
ΪʲôľҸߣ°ͣοɰСģǼŶںϹΧΧôһȺˣһйȥˡѾͷ۶֭ǽһɰϧˣЩ̫æˣûüԸĨˣĥŵ⼸ʱһҪϺúášһ¡
ǵѽǹ֮ǵĳȻҪǵİ취ඡһЦ˵ע£Ǹ֣ڿл˼£͹ճһһž˽ȥ
СĵһûקסѾһ˽ȥʧڿռ֮䲻ˡ
Ѿͷ氡ͣû뵽ءֻոսȥһӣͿռ֮ѾˣͲ̵ֻ˳һһϣ
ôôˣˣ˵ôˡһΪʲôµĶˣϽ§ĺ˵ͬʱΧһƣΧ˰ԪڣٴУɢ˿ȥս״̬һʱ䣬꿦ꡱڶ϶ѾרŵĿռȡսףֱϣһ˲䣬ΧͳһȺĸˡ
ӣҪӣҪӣ᰽㣬ңҰһֻͬʱҶ᰿ŴеҶ᰼˶һϽΧ˹
壬ôʲôҶ᰸ϽӹҶᰣǺصͬʱԱߵҦ»ҲŻˣһΧҶڿлһԲоͳһ羵ӰĿռ䣬ܹϵÿһͷ˿ճûзֲ
Ѿͷôˣˣý㿴ĶˣҶᰱ߸žӣȥ֡
ҲҪǿҵ֣Ҫǿҳªӡţ涣͵͵һֻ۾ȥеľӣֻһģʱסˣգ۾˰죬СذһֻһֱҲյ˾Ӹǰ˺ðΣҿ߳ģ߿ͣ𽥸ֳϲ
㵽ôˣëôһһէġҲûʲô¶ªӣƯøƵģǴ˭أҦŭԼªӣǲ󡣲ںöˣˣڻָԭòˣҲĿĸˡ
ǣ˵л˰죬Ҳûʲô¶ôǣҲ˹Χɱž״̬аɡܰСŸųҸ൱ԪӤоĴܾ磬ǿЦģ԰ԪڶٴС
֣ôͺأ᰽㣬ɲ֪ղҽȥʱ򣬻ʲôûпأһɫϣżȻһ̧֣ģûҵ֣ͱƣȫͰ͵Ƥһ̫̫ҵͷҲȫˣ׵ѩƵģȥϣҲȫƣҶоˣϡϡȫͰ͵·Һϵ϶Ҫ߲·ˡԣҾܳˡǣְΪʲôܳˣȴָֻأˣʵˡŸʵؿһͨ˵ҲһȺǺЦȻ
˵ǲëǻΪܵأŵǴһȫս״̬ɵãɶ¶ûУһͰųڵùǺڹȥǻѱ飬ҪǹţҪʮġ˵ǹţʵûá
㣬˵ҡҶ᰻һſص
Ҷ᰾ͱŸһۣഺŮ˵ĵˣ㻹ΪֹôһôϹģ
ԽԽҶˣΪ˼ҿǻĶӣԼŵʵģſɶأʼ򣬵Թˡ
Сˣղ˵ʲôһȥռѸٱϣԪӴ˿˹ȥԼսףüʵ
ѽÿֲģֻҪһȥ˾ͻѸٱϣʦǧȥͣȥˣɾͳˡʵʮ꣬ǸŮӣֻǰΪҪϣڲˣҲûǷˣȻͻָˡ
壬˵ҶһϽסͣҲŭĿӣѾͷôûģԪӿ֮һ۰СҲôϹ˵ûִġ
ڻԪԻûһ˿ǸСòСĺӶѣǰ컹͵ȥǰľ͹أԣ⣬ֻǰЦЦûϵ˵ҲʵĿռܹѸٱϣǾ֤һٿռ䣬ȻҲΪڳԭˡڳָܻ֮ԭòҲ֤ĹЧֻã棬ָܹˣС˲سԾǣʱʵ̫ˣʱٵϣ򣬾ԲЧˡԪĿص˵˵Ѿǰδе
ϵʱ٣գⲻ൱һ͵ļʮϰô˺ôһ˾ڣΧҲһƬȻҿ軹˵ã˭ȥ˲ձݹǣǸҿСܳ磬Ҫһ϶ͻˡһʱ䣬ҲǺľϽŸֶˡģѹѾͷô£ȷʵͦ˵İ
һθ֮ǳܣǳͷˣŨʱ˼ޡԪӿһۣסЦ˵
Ҳû뵽ôֿͣЩƵص
ھȥһ¡׺Ǻ˷ܵصһͲˣһӺʱһƵʱָʾ
߷ֵپһ򱶵ʱ٣Сϰӽȥ⿴׺ͽǸʱָݸ˸
ľ´˿ռ֮ţһ죬ž͸ҧƵ˻
顱һһȺΧȥһʱɵˣʱָʾȻˣܶѾˣըƤˡ
Σ²ֻ٣㲻þϵٰҪȻԲᱬġ׺Ŀɿڴص
ģˣզ죿֮Ҫô㣬ǷôԴƻˡ
ҲδءԪҡҡͷ˵
ǻɶ취Ȼ̧ͷû̫ϣ
ǾͰռ򿪣ȫЩų͵ˣŨȣӦþûʲô˰ɣԱߵĸ˰죬ôˣ˵


1836 ͷϾ
ϣ⵹ǿеģռеܷŵóô׺µطɸţϸع۲ռ
ȻˣЩɵϾĶǸղŹ֮ͷųôָָϵһϾ
ףҪô˵Ҳǰ׺ǰһ͵ͷ
ǹ֮еѭϵͳԷתʵװµϾͷųϾʯĽڿȥӦѾ˱͵ٽ״̬ˣ֮ǼϾʯеϾ̫ܰɣԪӾԱüʵ
ʦôܰϾʯǹ֮İɣȻ죬˵һΣҲΣȫԵʯʹԪ¶һЦЦʦһȻֻͶѣӣȷʵ̫Ưˣϲ
ǣа취֮ǼʯôŶļص
ǹ֮ǵĳȻа취ˡصһЦ
壬ܲôθôļǵصһ۵켱ˡ
һЦͷɸ˹֮棬ͻȻͱƮհ֮ǰںŹ֮ǾתȦӣͷۻ治֪ӵҪʲôӡ
תתȥģһȣ֮ϷͻȻƾճʮȿռ֮ţʹʮм䣬ָһ㣬һ
ɲǼ䣬ʮȿռ֮ž·ʮֻľͭȥЩͭںһʧˡ
ţͭͷֱˡ¡¡ľ󣬹֮ǵڲֿʼƣžÿһֻ·ѿһ󶴣һɫĹâʹ˻һͿϾʯϵشʮֻ޶м˳תۼ䣬·֮жʮɫʯ
ʯ·޾ﲻ¶ţֱʮɫСɽ֮󣬲ֹͣ䣬·Ķ𽥱պϣȥϡɼ֮еѾŨøʲôˣϡеľĿǱܶˡ
ֻӿɫȴǱһƬ԰ףɸöЩȶȻĹھ޴
Ͻ۵طɹȥס壬ôû¶ɣ
ʲô£ֻҼȫҪϢһᴭ˵ӹһ˿޺
Ұָһ¡ҪһԪȥ
û¶ϾʯͿˣ˻˶ʹáԪһҪתЩ¡ָָϵϾʯ
Ͻһ֣ϵϾʯطһѣëõôôεصһۣĻֱӾץһ飬۾ʯеûʮӣһͦվֱ壬ɫ±
üһʯҲ̫˰ɣҺֻǸոսӴһ£͸оеˣƣֻһСѡʯصǿʯС˽֮һ
ô֪֮ǾȻʯأѵϾʯ񲻿ܰɣ˭ܷɽ̫ȥмȡˣŷһģסкʵ
ǴûϾʯܹϾʯȴÿһҪ֪ܡΪǾǵ˵Ļ˵Ǿķǰרڴ֮мȡԹǲõĳ۶ѣҲ˹֮ǡҲֻÿһ֪ܡڣҰܸ㣬Ժ֮ǵĳˣԣҪԹ֮ǵǸ𡣡ص˵
ɣжء˸۶
Сˣȣָˣܲܰԣ֮ڵʱٰԱߵ˰׺Сȴּòеĵ
ҡǲֱӾʹ׺ùһʱٲԱ󣬹ճһ֮ͨڲĿռ֮ţһ֮̽¾Ͱ˻
ǣһȺԴһ˹ȥ
ʮʱ٣ǲ˵һ͵һˣ׺ǸʱٲԱֱզص


1837 ǧ磨ϣ
һһꣿʱٵǲһȺҲ˹ȥؿʱٱָͣʮλϣ°ͣǱȽˡĻȲ˲˳УȲٳʱͶ٣Ҳǲˡ
ȻҲҪ츳ģ츳УǾͽȻ˷ø͸ˡ
Сˣ㻹ܴͨôҽȥ£ȥоһ¡׺ɴ˵
Уȱȥʵ̫ΣˡͬصСЦֻǵõһŵֵѣóóȻȥһղŵĸһʲô鷳ǲ군ˣһ棬Ȳ
Ҹһ˵ŵ˵ҴҶȥʱѾˣֻӣ󻹸һߡ
ֻ˵˵
ֻģΪøִ׳ֱֻ˸ҪɾƵġҪⶫʵ츳ͣŨ£ɾġ
áӹֻӣֹճռ֮ţͽ˽ȥһȺ˺ðΣʮӺֻֽӳŴ˳һȺ˴չȥһûʲô̫⣬ֻǻģֻ֮оʢͬʱϵëԱøʵˣشֻ͵ĳëƵġ
Ӧûʲôˡϲرеһ˵֡ϾŮӶϲֻÿɰСġ
С׽ȥ˵СףҲǰɽ˵Ŀޣһ޴ĺߣֻշƫҪΪСףҲ񷭰۶Ͳ·ڴһҲϰ˺Сˡ
û¶µĵǱſţҲʳֻҪɢõҩ֮ĶȫʳһԵضȥˣ÷ʷʴģǰһ࣬ҪǰȫչĻѾаףֽףһͷҲơ
ֻҲԵģԼˣκʱ򶼰ԼһСߵӣҲ׳͹ԹԵظӵʱʱܹȥʲôģӵҲңڡ
УܸͨԺҾ˽ˡ͵˵ͷС׵ͷС׾ͰָʾǸռ֮νȥ
һСʱԺСſռ֮˳ϹƣҪƵġܹȥͷͨ
ʱ͵˵ͷתͷ˵С˵û¶һж̫տ̫į̫ˣû˽£涼ˣʲôûУʵû˼
һСʱʮ죿ʱȷʵûӦʮ׺ĵ´Եһ£˵ͷ
ǻʲôǸϽȥɣ֣ҲЩɴ
ҲˣˡҪȥģǳ˿ŵˣҲҪԱߵĸȴˣͽ
û¶һ£һȴһĿռ֮ţȻǴһ÷̶ס׺ȥԱܹռ֮Ŷεķȶʱûʲô¶ˣҲ￴ˡϽһͨҪȻλСҪǷ˶Ƣǿ˭ȥ֮ˡϾֻռ˲ܴţ˿ɶС
СͣĲ⣬ֻĻٴιճһȽϴĿռ֮ţͻԪǺȿռ֮ȹס׺ֽԴȿռ֮ųȹסһжڲĹʱһȺ˲Ų˰Ѻڴ˷ܵſռ֮˽ȥ
ռ֮ŵɲǣ˶Щ겻ȵĸоһ̤Ϲ֮ǵʵأһжָˣͷһͿһȸ߽׵ľţ˸ˮһ⣬ǾѾȹסĿռˡ
ٻͷȥ֮УĴŵҲһƬɫһϹ⣬ȥӡ
еϿϼڿعţвʱط˺¡¡ÿһеҵر仯޵ӰڿƮʵ飬˵ƥ
üһֱһʥذÿһоһ֣Ҫʮ꣬㾳ûͻƣҲضҪھʮβΪסզ
ںǻɣǾʲôõġ°ͣڿץһƣɻʵ
ϣⱾӦǾҪȥ̽İصġֻΪʵĳֹ֣еļƻΪ밵ʵսҲЩΪ࣬òΪĹۡԪӲ²
ǾܵȥˣûҲȥ˰ɣǰŲţʵ
ĻӦ밵ʵսУˣ밵ͬһˣһκڰ־ٴݷǽԼ־һֻ飬ԵȥУһ֮УԵ˷ֵʱټã׳ԶԿڰ塣仰˵ʵ֮ǾǾһŲȥãͿԼˡűίʵ̫ˣԳϵСǧȽٱһΪķϾʯԹãЩϾʯԴһ֧޵еǾߣ¶ȰΪһеĻ׼㴫־Ų͵ȥ󣬻ܰʵһκڰ־ˡԪЦ
硭ܲܲô˰治ǾҲѾ׵ҵĽɫˡ񷭰۶
˵ʱͻȻ䣬ͷϵоǿ״ɫڿз񽻻·һȺˣĿؿһ̫Ȼͻشг֣·𲦿ص¶޵
ģѵһС磿ô̫ĺǣǰһУѾȫ߸ǰ֪סĿɿڴϵÿһҲֱ飬ŴͣɵɵУ㲻һеô¡


1838 ǧ磨£
δѣͻȻһУԣǲ̫飬ҵ飡ָ˿С
Դһȹ֮ǵʱ򣬾ѾΪǸм䣬Ҫֹ춯Է壬ʧˡԭɻ⵽ôأֻӦΣҲûгֹûлȥ壬Ҳľǲ鲻ˣڻǸмˣҪǣʧȥ飬᲻ǰˣ
ٴ٣ŷ֣û飬Ҳͬӵڵһжڣûʧʧ
ңһҲǿңǰʱʵڶȵúɣܳɹҲʮҡȻȽȽٶˡһζȽ٣Щ˰ңҲһԤУǹⶪȥȽ٣Աľи߸ǿˡʵҲ֤Ȼһޱȣ׵ֱ֮ʷǰɹȽ֮ȴӵ˱ǰΪǿҲܿסľβҸһն󻹳ɹʮһش˺ڰţݺأҡ
ԭΪʹһȥˣû뵽һΣڹ֮УȻٴο飬Ҳϲ
ֻڵȴǰǰϸСУȫеһ޺գڿתҫ硣
ڿеĳ֣մأͻȻһ䣬ٲղһǱ󣬳еܵԭҰûи׷׳ϲϻҲӳеĸεضÿһƬҶƬ֦ɫģӨӨϹ⣬ȥ˵
ֻת֮䣬оѾΧһƬ׵֮Уͬʱϴ˻ˮ֪ʲôʱʼм䴦ȻһˮͬҲɫģʲݣΪһĨɫʡ
ʮ֣ˮʵģʵȥ𣬾Ȼ΢޹ĸо֪ľơӵԴͷȴʮֺˣԶȥȻǴһɽɽ֪ʲôʱֵɽɽúõǰеľ޷һ㣬ϿյȥˮǴֱӽģңʮ󣬾ȻһֱͨɽϣûΥԭɽȥ֮С
ֱ֮޷
һж𣿼ֱ̫ˡɵŮڻǧǰһУŴͣ˼૶
һжģΪ֪ʲôˣǾߵģǧ磡Ԫӳ̾Ϣһ
ǧ磬ԽСǧһֿռڣȻСǧֻһ֮ȴǱСǧ粻֪Ҫǿǧ򱶡
򵥵һ仰ܸ֮ĲСǧģΪûбԴʲôֻһյġ˴Ķؿռ䡣
ǧ磬ǻģѾӵԼıԴγѭϵͳһУС仰˵ѾһķտռˣһϵĶС棬СѭڣΨ棬ȻЩţȴԲǲܵˡ
˵ôһѭϵͳأˣһġŵ磬ڱϰ¼ˡ̫ǿˣֱ̫ǿˣֱǴ߰׺Ҳ̾ϢͬʱҲ˵ıɫ̵ģ˰죬Ȼһϵͳһǧ磬ëģռϵͳݴһѭϵͳأڿ췽ҹ̷ִߴĶֲŵڵСܹ˵ģˣƼı£ܴóҪôɵĻϿ»ˡ
ֻ뷨û˹עڣ˶ǧˡǰǧ͸ǰշ˴˵һģǱȴûʶڣǧʵسǵǰʱǲŷ֣ԭ˵ֻǴ˵Ϊһ𺳵ʵ
λǾߣʲôľ簡ôӵͨ쳹صֶΣ૶
ľѾܲ²ˣü;ȥ²ܣҲǿЦġԪҡҡͷ޾ľɽֹ


1839 Ծʱ
ǰĴߣѾܲ²ˡҲΨĴ߲ܿ⵱ǿİʲҷӡˡҲ̾Ϣ
ǵǵĿ⣬ǺⳡսͨǵĴ֮䣬ҲڲϵӷչţҪǲĻ¹͢ҲǾһ֧ˣȻǿ϶еϵҪȻôܼ̳Ǿô౦ŲԪ˵һɳߵĿǣû취Ըб˻ȻĴˡ
ȻΧһȺҲ׷׵ͷ¶˰ȻɫҲʧЦȺһΪǵʱΪǡҲãվһĵ֤ͱˡ
ǧ磬ӦûʲôˡɣԴлҪǸռһ㣬ҽ飬ͽΪߵлغ»أԺоӢӵܵУУеҪоҲᵽǵ»ҲҪ޶ȵؽʡʱ䡣ϾķչʱҴ˵ͷ
ͬ⡣
Ҳͬ⡣
һȺǷ׷׵ͷûʲô
ϰģΪпռ䵹ûģǣԺҪӵиϾʯɣǶᵽˣҪҲᵽоˣһҪٴȥߢϾأѵǵĶҪ°ȥ𣿲ȥɱʲôⷢҪôȥģҲ̫ˣͬ˷ʱңЩ˵ܰöġͱʵңɾͰ᲻ˣĶоɹҲһġ׺һʵ⡣
⻹Ǹ⡣ϾʯϺóһʱ䣬ҲӽʱоǸͬʱʵһ¡죬һᴩķȥϲߢϾģڴ֮ǰͰ˰ɡ°ͣٺһЦֱӽ׸
Ҿ֪λϰľǴүɶ¶֪һӡ׺ţѾʼתĥ˽İ취
ˣǧһȦ֮󣬾γȥ
Ѿȫ˴ǧеĺǣΪṩĹȡҲȡˣȡҲû̫ôˣԣ͸Ӹðɡ
ֻɻЩˡ
׺˼һʱ䣬˵Ҳ൱һʱ䣬ƣ˳뵽һõİ취ǾȽһ޴Ŀռ䴢ȻڴдһƶʽĿгǣͨгǴǧȥƽ̣һܹܵǧеʱ٣ʲôӰ죬һ棬ֻҪҪͨǧٴϾʯʱֱӽºϣдߣ
Ҳõһµ֧֣ͬʢˣһԴ൱һ֧ӵܾҲ׺Ϊ˼
ȻƻһЩѵ㣬ͱ索ߵɲһһϦ飬ӵкԴټϸͨռνṹĿռܵĴڣһⶼ⣬øй֮еľӢǾİ֮£ǻ˳г֮гǣҲϸ˵ˣ֮֮ԭĹ֮ǾٶһƶʽĿлؾڳǰεضΰ׳ۡ
ͬʱлԭĻϽжι滮滮˽ȵȣʮһʱ䣬еԴȫ濪ˮ۵Ź֮ǧ˹װҲͣ
ԭеǸСǧеռ䣬ҲڳˣǸռȻģûγɺıԴҲװʮˣп࣬ԣҲŲ˳ԶҲʼ˴˹ˮ۵ؽͨĿƼзԱ칤˻л֮Ķ˽ֻ˲һڣռؾȫλؿʼת˾ְʼ죬һж죬Ҳˡ
죬æǱߵĴǨһΣ·ɵ˿Уֲժ˺Ͼͨǧ磬ϾʯЩʯȫʼмƻֲθĵӷţͬʱҲΪЩŬǲϻ۹ѫӵܣϾʯͨʯֱЧҪǿϰٱһʱ䣬ҲΪ֮ҸΪ֮Щ½ӵܣҳ϶ҲǿǰǳʲôȥѣΣգҲû˻벽⣬οģҲ뿴Ľˡ
һʱ䣬ڵĻԣﵽһǰĸ߶ȣĴԾʱŴǧıҲﵽݱĽ׶Σ


1840 ˾ְ
ԾʱˣͬʱеĲҵҲȫϷչ
ǰĲҵ̫ɢңԸŸɵĶԷչΪȻŸɻӴĲƸվǸΪβɺԴǾԹ֮󣬸ͲڹʱһЩҵƿػǸɴǮܵ鷢
ڲһˡ˵ѾʽˣҲγ²ԺһȺѾʼĥγɺģչȺչˡϾôҪԷÿĿ֧һʲС֣ǰԼɵĲҵֻάһ֧ƽ⡢ӯľѡϾÿһ鶼ǼΪǮģһЩоһЩϵķþǼֵơȻЧҲǷͬСӵˣЧڱϾǽϳġ
еɶѾ뵽ˣҲʵϾ¼ŸɵĲҵǺ˶ˣĲ˵ԪϵҵɶиңЩɰеʵҵˡ
ңЩҲǾôֶ꣬ͨλĲƸҲӴƥЩƸе鵤ʯȫΪһĴڣϾΪʯ鵤ǵĲƸеĲƸǱҪǸۡǰΪʲôҪЩҵȥƵ׬ȡǮƣ̶ܴϣΪҪһЩоҪͨҪǮѣ׿ЩǮĵط治ࡣ
ΣǮվǺ£ҲһЩ飬һͨˡԣҪ²ԺҲˣʼģصףҵҵͬʱͬһҵǿƺϲŹ˾ҵļŹ˾ٽϣγ˹ģĲҵţԸ֧š
ԶһоͶðˣʵʩѡ
ԴշЩ֮²ԺܼϽһǧҵϲʮŹ˾ңܲ˳Ĳ˵ʮŹ˾ܲ仧һʱ䣬ҲȦҪôչгΪȫһ½ġ
ʵϣҲȷʵĴ㣬Ҫ㾡ȫԼļ罨ȫ½ģϾڼ磬ΪıΪ˭ıС۶öվҪż
ʮҼŹ˾ʵȱûǿ˭ڣϾЩ˸ѷڣǳţˣĺѸ㡣
û취ֻܰſɶҦ»˫λ˵˹ʮŹ˾һ˭ûˣķڷƺáû취˼λƷԴء
ҪԴſɶĵһκţǻ˵ұʶʮͿʼӵԼҵܱͨȵ˵ģ
Ҧ£νǰңһʱ֤Լ׿ҵ츳ͲŻΪ˼׺һˣ๤Ǳأû˲ҸͬǿŮ̶̵һڣѾΪ˹ʻŮӻֻ˵Ǳ鲼ҪĳУſɶֻ߲͡
˫Ǹ̽硢ĶҲԲ˵
ολķˣҸǮǮˣҲܰѼŵǮõԼȥޱȵķġھ˼ƿ⣬ЦʲôƨľԼ˵ƿأδͬ˼ҵĵʲôƨľֱǿЦ
ң⻹²ԺֱģʵĿҲСһƨ˳Ҳ֤Լĳģò˵Ǹ˱ģ֪ʲôλӦʲô顣
ԣλ˾岻ݴǵؿҵĸĴˡ
ڿûȥЩˣڵҪĿ׼辶ȫȫĽĸأҪѰ滮ɴѧǣңҪȫĵһĽţĿǰæòɿҲɵȥͰ׺ҩԼĪҩĳҵأôھôڣôڶ
ļŮˣһһά֮ǣҶ׺оŨȤŹ֮ǵľӢƼŶӣоνеƼлϣҲæòɿǿ˺ڣҪһлأҲ׺ƻˣ쵣ĸԼķ룬ԼһѧҵͷСˣҲ˵˸üΣŲô˵ˣЦӭ׺ʦʦ̵ģҲ׺˿ֻҪԼһʦͷŸȥˡڱ⡭Դ齨Ժ󣬺ûɶ֮ˣҲԵɱӢˣƽȣûоߵ֣֮еֻĴС֣֮ԣ׺ûпǹ⡣
࣬ʡǿֵظƽѧϰأ׼ֽһҽԺרΪģҽԺΪģٽļƻһרŵҽҩѧרźҽʱСУԺеæġ
÷ڿǻòˣѾΪȫ֪Ŀˣڱصʱ򣬸ǼȻ£жˣң˿֣ҲԻŮƣ˵ĽͲһҵҲǷչݱ˵СϢ÷Ҫŵسֻ̨쵼ţһֱϷţΪ¶ֵܲȥˣҲ˵۾ʵ벻ͨһȫ֪ŮΪʲôҪ̨صһոճļƻȥأֻԭҲֻԼˡ
Ҷᰵûʲô¶½СŵУżҲܳȥһȦҲȥǣԼŮˣ˭ôôǼɣֻһϵĴһҪϵģÿ뱣֤ϵŮС߲ޣãԽԽ޳ˡ
Ȼڹǳ¶Ѿæˣ渱ܲúͼܼ࣬æʲô̶Ҳǿ֪ˣæҪҪģȥԸʱ䶼ûУ˵ĻҲ̫࣬еʱһһ߻оأˣʵܱ˼Ҳб£һ߻ʵŸ߷壬һ߻ܿȥ飬һĶõļҲˣʵû뵽ȻͨϣȻܿ֡ܡ


1841 ٶ
ѩԴһ˵Ҫܶ󣬳ģСѾͷûҹҲ֪ôġżȻʱҲЩȻĵ¾Ī˸С
Ǹһ˼߰ޱÿÿ뵽ʱĵһ޷ݵʹҲ֪ΪʲôˡĲ²⣬£ޱúڰץȥ
ڰ壬ȴȫû˶Ҳ֪ôˡ
ôȴǲö֪ˡ͢ҲسĬţȥͨΣսҲ˵˼Σ͢ڻж˵֮ʣʵϵĺȴûУҲ֪ǵʲôˡҲȥڴʲộȰʵչӲ
ʱһξ͵ףڽڵĺһԴʹӴ֪ʶȨԶˣӴзߣߵڲÿһؼȫ֪ʶȨûаļҲǺݺݵΪһ
Ȼǣ⳵ü𱬣ԤѾǧ̨Сھȵȸֳͣ˽ǣЩӵԤУȻаٷ֮ʮϵķݶԹ⣬ٷ֮ʮķݶУгٷ֮ʮŷ
˵Ҫ˵һǣʵڴ֮ǰĹѾǵصŷ˹ȥ˹ڱİ֧֣гǮΪڣȫ񣬿¶ûм֪Դ֮ˣҲѾ˳ȥŷҵҵĹעͷ
û취ֱˣǳһҪǣӵȼϷͣһõȼϣĳܳĶʮϣƾʲô򰡣
ĳƳһ𣬾ѾΪҵе³衣
ȻҲ๺سĳӣȻͿʼȥоͼȡļзơ
ֻϧǣô£վ֣ʧܡΪּܹƵóģǿ׺Ƽͨ׿ѧܹƵóģͼֽǰҲͬû취Ϊǲ˵ԣȼϻǶܷƵóֻ̾綥ҲѾ˴֪𲽿ʼѾһʱǵʱѾȥˣԣļƵѾʼƶĳԶչ滮ѩ塢޼˶ԱЩԶܹҪĸ߱ѵ˶ˣ۶Χڳ棬ùӴ򶼴ߣҲһȺƷǳ
ҲһרŸṩȼϣЩҵΪԼĴߣԼԼǵԴǵļȥҲǲе
ֻ¹شĿǰоУѾһµüĿˣģҪԴֺͷίбϾڳѾǹҼĿˣȻӪ˽ʣһһڹҵĹע֮£һشҪǹҵˡ
һŴ컨ߵһ̣ӻǺͺнλԸĲʣĽӻǺͺļ˽һ㽫һСʱЧࡢûСʱλ˵ʵ̫ˣҲԼλжڳӳ̶ȡ
ֻλвûֱӻȥڳסһҹҹڳ칫ҽейԱټһ飬λĹٳһɸӣԳٳʮ⡣
ǰ㱨ЩԱûһŸӵģλʵʲôȫſھٳݣҲãҸȫĴƶԼļ⣬˵Լֹܵҵˣò죬зòٶ࣬Ҳλ⵽ˡ˵ڵĳν˲żüãҪ֪޿ڳ˴󹦷ģȫ֧ްٳѪϴһ飬˳ľ춯صĴѪңȫƸɲͬʱʡɲȫ޺ͳŹɸӣѡѡ˳ʵ˸ٳ֮У֪ڵĳٳķĸɲĵ²ż汸
ȻҪǣȫгϵнʷĳͽʩܰβ˵ϵЧѻϣҲ˳ٳ˲űҾڣѾﵽн°඼ҿźΪģһжǹǿίĸЧټϵҵѡĽܳ׽𣬳оҪ֤˵ҲܷƵģһԷƣһбǺϷ룬ͬʱٳӦľӢļ壬Уȫһۣабᣬϡأη۹⡣ΪǼţʱ֤һУƣһ֮һ
λиеĹԱ̸һҹģ̸˸߲ңһδ˯ڶ죬ȣͣ㣬ϯ˳еشʻʷ˵Ҳʷǰġ
һʻǳе޹Ŀ޵ⷽĶѧҿĿ֮˸жصĿѾйͨеʷսˣδ磬޹ּͬҵȽˮƽһꡣɴ˿ɼĿǿ֮ˡ
Ŀ˰ļʵʩĿǰѾ˹ͨȫʮ··Ѿ滮ϣڽһʵʩ֮СңĿȫȫԶֻҪ˹ǱҪ֮⣬ʣµʱȫ޴ͨҪǣĹϵͳȫȼۣѡйҲѡ湫ĶһǮ޹Ĺ滮ѾƻȫоŸأСԶũ壬һ©ûää㣬λнڳޣֱȫ޽绯ͨаʵ̫˲ˡ
λ˳ӣһΡзˡʵоǰһȺŻˡֻ˵İб˵û¶ӿеҲλеġ
ڶĿǻԴܹ˾ڳеʽƳˡ˵ĿѾ˰ʱ䣬˹ԴȫϣȫԴϵͳһ壬Դ˾ȫϣܹ˾ܹ˾ܲ˶෽ǣίԴֻǾڳֻΪеԴǴӳȫܲҪȻǲԶˡ


1842 ͢ʹ
˵Դһ飬Ҳ˵̬Һ̬ԴѾϯȫҲȫϰµĽڳޣΪģֻΪ봫ͳԴȽϰռֱʡǮʡѼȥˡĲ˵ҪʵĻǵѺǮһͨͥһܽԼǧԪңϰǣЩ½ײϰǣβˣβʢޣ˵Щʵҵˣֻʡøࡣ
ȻڹԴһ飬𿴹ҵĴͳԴҵɥʧƣ֮ģȴǸԴֹ̬Һ̬ԴͶгŶ̶̵ʱ䣬ѾΪ˳ڵ󡣱ϾǸҺ¢ҵǲܵġ
ȻֻװԴɹҽн裬ȼϵģʹҵķֺҲﵽ˾˵룬ȫмҵ¾ڵ󣿿Ҫҵȫһ𣬲ܲЧˣʵǼֱ顣˵Ҫȫһӣ԰ѳ֧ŲһǿˡԣȫĵٵĶĽе쵼Ľ۾ˣ˭Ҫһع٣ֻһССĿƼ쵼ɲҲǴЩԱˡ
Ҳˣĳķչȫزҵҵиҵ˾޴ޱȵĳ
ʢ޵ģҲ䳰ȷģƴѹġΪĵԴ׵ԴѾΪһƺƴԴȻⳡֻڻĹڣⳡĽƱػӰ쵽ʡ
ϾĶ໷ûȾ˭ϲã⻹ΣؼǣĳЩһֱΧ»ģĵĹؼԴסĵĲӣӷԼġ
ڿɵãз֪ʶĲȨĳʱԴػǵû취ԼˣǻȻûг֣Ѿ˳صѹԼ
Ĳ˵˵ϡǰҪǿϡƣϡĳڷݶСӻҵͷ˵˾ԴҸϡڿɵãΪԴϣֱӾӲϡݶһڣǱǿƴѹֱﵽİٷ֮ʮķݶˣЩϡ߿ƼƷԴĹҾɵˣСӿ޵żİŷҲţûϡǵĹҵͬܵصӰ졣
ȻһЩڻĽԴĴҲʼˣͱٽıܣжһЩңҲһ棬ĲǽԴشĴĵԴҪȫռĻҪǵֵһ֧͵Ĺңھһǧɡһ棬ĻԴǽзƣԺͻסǵĲӣǲʡ
ڣϵǷ𣬲ٹѾһЩҵĴʹ£ǿҪķſȽļȫ棬ʵ˵ˣǲ뿴ۣ֮Ϊϴһ̣ǿ˵˽ˣǰûѡһЩ޵СΪҡźǹŵĲ´ЬģʣµĴ󲿷ֹңȫͬѻΪǹͬĵˡ
һʱ䣬ڹϣǹལϣ˽£ѾҿʼǲҪΧˡֻʱ仹δϾսҪӦ׼ġţһ֮ôܿĽ׼սĹҶѾĥ˱Ѫ׼һ꣬ҪĶŹǾãֻһͷ׵ķ򣬰˹ʷ֣޴ĲƸǰǡ
һͷ˷ܼ¶ѣǻҪ׼Щʱľǰҧһڷˡ
սѾϿգֻһεĿ꣬ĵһйҵĿ궼׼˻ģͿεķӦˡǳĻΪһƬȻٱūţ
һУ쵼ǻֻǰЦû˵ʲôֻзؿӴսڹϣóƤģЩҪ󿪷¼йĹҽ̸У޶ȵʱ䣬ֻҪһж׼õʱ򣬾ȫ籨ѩѪѪʱˡ
ͨȫϢһȺǹעƵʱȫϢͻȻͨ˾ƵĲԵ˾Ѿ˴֮С
棬͢ʹߣֱͨԵѯʽʵոսסһӴԶĹ͢ʹߣ˵ʱڣ¹ش󣬲Ե˵Ҳֱˡ


1843 ̻ʵ
͢ʹһ£ΪԴսһĽڹ۶ϣ͢Ȼʹߣʲô˼
˵ɡüͷͷ
󣬹͢ʹ߾ͳ˴֮УһʱˣԭʶȻϹһ۵Ĵߡ
á߱ϵʿڣòع˵ĵµȴһֱûлùΪ죬µļλǿߣʹţǰݻʵҲ̽һ̵̽˼û뵽ǣǵԭѾεˣΪķΪȽķʱٿԴﵽһһǧһЧʮһķҪȽϣͬʱܣȫڿηСȴû뵽ոշɵֻغһȻͱˣôֵĶ֪Ҳʾ˻˵ķû뵽ֻǶ̶̵İڼ䣬ǵķʶȦȻѾǻȫˡһģŹֵķͬڿնסǡ
ʼʱǻٶ˦ܷ֪ģһķٶȱǿöˣô޷˦ͬʱҲӵ˷ŨصľζҪٸҲ֮ͣھͽǻ䣬ͬʱʾؿڣǶûзӦ߾Ͳǵж˹ȥӹǵߣȻֱӾͰѶջˣʾ˾׼пֲĹ
û취ҲֻȽ˻ء
û뵽ǣԵ˵ĳȴٴôߺݺݵسһϢǿƥȻǻĵԪӤĸ֣ĸ֣ȴǱӵ˻ı򣬶ϼңҲʾ˻ǿʵ治֪ĸֻж١߱Ǿÿռ乥ߣѾﵽ˹͢ȼеĵ߽ˮ׼ҲֻͿԵ˽൱ˡĸ֣ڹ͢ϣҲ̡̡һеĴټһʿһгܹ˶ѡȻʥ޽̻ʲС
Ե˵ʵôľˡΪʵΪĿǰ񻹲Ƕ֣˲ֻҲ㹻࿹ǵĸ߶ˡ
ⲢʲôôľǣԵңȻʮ𵤾ĸ֣ϢǿһǾþսɱϽʮλ𵤸־ôЩˡһ֮أʮλڸ֣ϼﻹжٽڸ֣ܹ͢ҲͶʮλġ൱ڽڵĸְˡм͢Щμˡ
Ūˣڵôչǿ󣬾ѾĶͳһˣǣȻôĸ߶һ߶ȫʵ̫ˡ
ֻͨٴοʱȫ¾һȻȫϢ֮УɸܵȺƵϢͬһ㣬͸ֱо˱ݺݵһ£ϵЩֻҵĹ͢ʿǲãոлӰʱǾѾһжѪֻ̺ˡЩ͢ĸԭʱĸΪϴ϶ûˣǰ봽Ҳֻǹ͢Ϊ˴ֵòѣȥҫʱЩûֳ˶ܷŭǽ͢ƣǶɱָ˵ˡ
ֻܵһ̵Ľѵǰˣʲôʵ̫ˣŴǧ֮⣬ȻƾϢǱһʱ䣬ɫ֪ĸίʵܿ£ǰãǼΪǵѡ񡣸ͬһȻĶֶԿӮҲضԪˣᱻڰõġ
ţʲô£˵ͷ̧
𾴵ΰʥ޽̻ȥܲ͢ʥɽԸ͵ľԼδĺ뷢չжԿڰ飬г̸֪Ƿǰȥ߸Ͻ˵֪²̫ʵˣԾ͹ԹԵȫϢ֮ǰϽͼ˵ˡʮֹĵ΢һЩ
ʲôʱ䣬ʲôص㣿ɫ䣬ֻǸֵ˵ͷʵ
֮󣬽͢ʥɽʥ޽̻ר﹧Ĵݡ߸Ͻ˵


1844 
Ȼذɣҿһ¡˵ͷֱӹصȫϢ
ʦ͢ȻûʲôģҪҿͱȥˣ̸̸̸̸񣬰˾һ硣Ƣ𱩵һ͢˾Щˬֵص
ȥǱҪȥģҲʶһ͢ʵ̡ȴ˰ֵ
ҲͬĹ۵㣬ȥҲ޷ûʲô˲ģڵ£ס˻û͢죬Ҳ֪ԴδӦ̽̽ǵĵסԪҲͬĹ۵㡣
ǾʦҺ͸ȥͿˡͷ
СˣΧ˶һ㶣ɫͶȻԼǳģǸСοÿǷ̫࣬ҲȥһȦҲʲô¶
ţҴŸȥˡ쵰ʲôⲻǼٹ˽ųȥ磬ΪĿռȷʵܰõңؼʱ̣ʲô飬Ҳӵó˵ŻأһȺ˵ı鲻ԣʱ֪ˣס߳ŭ
ףǶסһȺЦɢȥעȫϢҲƵòСģͷô˵ʵûأôƷ
Ϣ󣬵˷ܵñıȸԾѣ˻ˣ˵ʵڵǣ⻹һθԶŶȥأҲһ飬ѾͷҲôΪİ
ļŮӾЩˣ˵ƫģҲ쳤̵̾ģư췢ģ治ôƫĵġֻ;Σ˵ҲûãֱˣҲʡô鷳¶һȺŶи¶ҶͦͨģҲû˸̫ƽϣ¶ȥ
ʱֵ¡ڼٽζҲԽԽŨˡ
ڴϣ§Ҧ£Χø޻Ƶģڱѩ·СţʱˤһӣеС໥׷Ŵѩ̣ҲҦ¿رܰ
æˣɶ¶Ȼæ֮лܴ绰֣§ҦЦ˵
ҦЦأҲ˵ֻһִڶһֻֿƯС¡
Ů˶ϲսǡðɣҾͲ²£㻳ˣҵĺӣԲԣεҡҡͷҲµ
û뵽Ҧµʱ͵ɴ۾㣬µ˰ôµģǲĻᴫ˵еָһ㵽ֱ°
ΣİɣֻҲµĶѡҲһ۾ɵøţƵģһ¾վסˣ
һ¾УһԼɣҽԺĻ鵥ҦװƵͣͬʱӶͳһŻ鵥͵ݸ
һ˻鵥ֻһۣдмԣʱǴϲϽץҦµ󣬱һ̽ʱһǿ׳Ϣǵӿ˹ղŨŨѪԵҲӿͷҲϲӵشһǸӡ
Żһ£˼ҽԺȽ豸鲻ȴܺźܲҦϲãǵؿ˵
ǵȻҽԺܸҵô˭ֵúǺǴЦû뵽˵Ͳ˵һһΪֹѾŮ˻ĺˣʵ̫ˡ
ѽҽϢġѽŵôÿһŮ˳Ǽ죬ֻҪ˾ĥҪҪģƫƫͲ᰽㡢һأĸСûôأҦסЩʵ
ҼǰҲʹԪʦ˵ϢǿͨŮкӣǺѵģ෴ﵽһŮӺ壬кӾͻס̫ߵŮһкȴֱʮˡھ˸죬ѾᰲˣԣҵĺӵȻġСո澳磬̫ԶкҲסȴΪ̫ˣͬס˵
ѽҪĻô찡ڶҪأҸǴ绰ǸĽòвеˡҦ¾һ£ӿŨصĵĵΪŮӵˡҪҪӿ¾ĺˣȾһ⣬Ͼˣȥ²ġŮӣ½С񵹻ϣǱ˶ͨˣڹ֮ǵǸͨѾٵˣҪǸҲǲܵģΪ츳ԭ棬ԺҪӣ̫̫ˡ
뵽Ҧ¾Щż


1845 
Ҳżվнİ취ġ̾˿ڰοҦ£ʵڰοԼԼЩŮûһϲСҪСӵģǣЩΪûԪӵĻ˵ڵľ̫ˣЩŮ̫ͨˣΪʵԭ򣬶֮Ľϣ봴һίʵѡһ࣬Ϊľ̫ˣѹԼĸԱԴԣҪһӣϼѡ
Ҧĵ̾˿ơ
ˣˣͷȻֱվа취ģҪǿһЦ漴ת˻⣬ϧˣڿʼҾͲˣô绨һ˰Ĳˣ⿴ܳԣ˵ҵöơװһɫص
ô¶Ҧµһ۵
˵ĵ绰ˣһһ£ϰֵĵ绰ŵ绰Ҧ»һ¡
ϰ֣ʲôҦҲüͷ
Ƚɡͽ˵绰Ҧ壬á
СأҦڵ绰ʵ˵ϲǳ˵ӡ˵⻹Ҧĵһθ绰ǰɶҦµĸ׺ηû¶ʱҵ绰ġ
¹ءЦŻش
ˣⶼۿˣϽؼԷЩ˵Ҧ
ޣðɡʹӦ
סˣһҪԷΰ̿Ǹ׼˺öóԵءҦǧصͰѵ绰ˡ
˵á̾һ˵绰
Ҧ֪ΪʲôижһЦסĸ첲ԺҲĸĸġ
⵹٣ĸҲǵһЦҦǰһ¥ͽ˿޹УѾҦ¼ҲԶĵط³ӣ͵ˣ˵졣
˵һ䣬ȫеɳϵͳһƳͲʹߵĽڳޣϰǣʢ޲ѡɳʵ̫̫Ѹˣվڼ鲼ȫиɵ֧ߣͨ˴ҲõȺ೤ʱ䣬һˣϳߣǿߵԭûж³е⣬ֱĿ꣬ʮѸ٣˾ĴǶѾˣ޹ִ˲ƣ
Ϊ޹ռнͨչټϵ湫ϵͳУ˫£ڵĳĽֱͨõٺˣǰ°ĸ߷ʱ³һ°СʱһСʱǳ¶ڸûж³ˣߵﶼһ·ͨڳĵ濪һ֣ˬ
Ϊһ˿ѾİĴͳ˵ֱһ漣
ڣģһѾʼ޽³ˡòչ˵ģ˵޹ĿΪڳԵĳɹȫµĸ߶ӣһʱ䶩£еĴгУȫӿ˹ĿǿҪЩӹҷίҲˣö෢еͷͷǶƴؼڽİ칫ĥӲҪĿϾĴĿҪҷίġһʱ䣬ҲˣС˵һɡ
Ҫæˣڱ֤ӦԴԴͬʱר齨޹ֳȫռ׼ںģʽ֣һ־ɵصʣֱͨɹķʽнͨϵͳһģʽɳԼͶ˽άӪͨշѻÿĲȡֺģʽͿصһַ黮ˡƴֵģȻںģҪȡڶַʽˣߣҲͨڶַʽΣȸһǮȻٸ㾭ӪշѶʮȨޣʱһջȨޣʽ̸޹ĿѾٴκ䶯ȫ£ڣе޹ѾΪĹ۹Ŀˣ˭ȶҪһ޹һ¿зеоУרǧشظϹΪ޹úһأ⵹Ȳû뵽ˡ
Ҧ˼ңŵǺηһҦ»ˣʱЦøһ仨Ƶģ˵òвеġ
ݣݣС䲻䣿ηһʵ
ңҲǲ䡣Цص
У˵Ҧµһۣ־ͽΧݸ裬裬ƫģ׹Ůģȴȥǡ
ѾͷʲôɴףҹүӣܲôӴηҦ»ЬʱЩһ͸ϽסԹ
裬ǣҲŶͰһģұͻƵġҦ¾ͷ˸εС۶
һʱһʱһˣ㵱ȻҪСġηһЦתȥˡ
˵ɶأôҦ¾תͷȥһۣʵʼʾҲɶ
СҦ˿̾Ųӳ߳ˣϾЦݣϽкɳǱͬʱĲΧȹʲôĶ˺η
ʲôϲ¶ͰЦöôģͳݸҦҦ̣ܻصԼſȥˡ
Ȼϲôãϲ£Ҧֵø˵顣Ҫ㣬ҲڻָôãСߺ۶û£ǰƯˣ尢̿治֪ôлźءҦЦ̣سһڡ
ˣҦ壬ô˵˵ԶôŮѣҵȻҪжı¾ʹıˡĿǰҲڰκˡЦҡͷ鲢Ϊ⡣
ֹǰκ˰˵ʮҳģĴ˾CEOֱǰҲû뵽顣һ룬ְֱ̫ͬڲˡ룬һưĸΣôܱڵӻҪãǰ쵽æòɿģؼҵʱˣ뿴ʱҲ˼㣬ΪǱ̫࣬԰ʵǺܼįġҦЦ̾˿
壬ʵڶԲƽʱǵĹ̫ˣǵĲԣȹЩӣЩʱǳȥòãӹһ˿Ǹ⣬Сص
ˣʱ򣬾ˣʱǻеæءʱ򣬴ӳ߳˲˵ĺηô˵Ц߰һҦԵǴϣЦ
סˣɶ˼ҦҳҦ֮⣬ûĶŮ˰ɣ˭ǣ
ηɵԽүԽϲ߹һӣЦСӣҵǸѾͷ飬ǵʲôʱ򣿡˵ŻʹӶͳһŸӡĻ鵥ϲεǰһ


1846 Ǳƻ
һͿǸ鵥ˣҦµǸ鵥ӡ
ǣǶ֪ˣͷЩ˼ص˵ʵڵģ˼ŮӸˣûü˼˵أͱ˼Ҹĸˣίʵе˼
ѽ裬Ƿ˰ôҷҶҦ´˿̴ͳ˳һ˻鵥һۣЦԷǵصְʲôʱС͵ˣô͵ġ
Ҧһˣ͸Ͻͷˣ߹ȥҲ䣬ϽѴӴ򿪣ǺѾеŮŮ۰ϸϾͿɼһˡ
Ѿͷ㻹˼˵ңô鶼ң㻹ûаҵ裿ǻǵʲôʱ򣿰ӴСڣô˺ȥˣ㣬ͣͣɣҶˡηһҦ¸ԼŻ鵥һϽѻ鵥ˣɳϡ
裬ôСֵģûôҦ·˸۶ôҲһӵǿˣڸĽ̵ѾѧԼѾ൱оʿˣһǿĴ椣ôСȻûи˵飬Ҳûͨǰչʾǻ̫಻Ҫ鷳ġ
ҲУУһҪúõشţջ£ҪʵʵģɲܳκβҪˣ岻ãԺҲˣϰġηԱߴž飬߶߶صҦ·˸۶ֻùһƻš
СĲˣô飬ôأǵģ֪ҲǸһ²ôҦϲε棬ЦǺǵ˵ȻԹ˼ȴаԹ෴˵ĸˡ
ҲǸղ֪ģпܱ֪ûءһ죬ֵ̯
ѽôʲôõĻ鵥ѡҿˣ˵ǸӣԺ󻹵أǲζ庢ôðɣһξ͸СӣǾغǵʱ۲ۣҪˣɱԹҦ¿ƻЦص
ɵӣС۵ģҲ𰡡ηؽŮϵһƷ˿ѹ˶
Сῴ̥ࣿܿкŮҦЦţʵ
ĻῴǸǲµģҾһǸкЦɲҸҦ˵ʵǡԣĴһӵģʱԽԽá
кãкãڽӴ͵кηЦ۾гһ
ʲôѽСһֵ̫ûţϲŮԺһҪŮҦ¾͵
УСڣٶУ趼ţһѲźأӶรη˵øʲôƵģһЦͬʱεҦգգ۾
ȿȣúúãٶУҺǴšɣ˶ˣԷɡҦЦվ
Ҳվ˲ԱߡҦرˣúηһƿѲʮҺ̩ɽ͹ү˾׼
ƹѲ˹ζҦںη£һתͷСѽм飬Ҧ廹ø˵˵
Ҧ壬֮˭˭ңһǴ߽Цò˵ĸջ治ǵģغãǴļֱȷĴóԡ
Һ㰢̾ʣѾˣСˣʱҲͲˣȣǾţԵĻܲС֮ǰǵĻ°ˣϾҪǵѺٰ£ٻڱ˵лġȻˣҺ㰢ǲµģǵĸǵȻ¸һӵġǣĵĹģǶųǵϲأ԰ǣʲôʱܰ񰡣ҦСĵʵ
˵ʵڵģȻۣϾҲǹٳ˳ģҹٻСǳнֳ˿ѾϰĴСˡ
Լүӿʵ˲ãʵ̫ˣ˵쵼ˣ˵ʡͷ쵼ﶼ˵ϻǰнϣλͷĴ쵼ʣͬţλûܿǰԣڿɲҰ˵̬ȥƻ飬Ǿܵ˵ˡ
鰡һ£СתͷҦһۣҦ¼װûװͷԷǱӼѾ߳һϸȻͻȻԲҦµ⣬ҲõԼһ𰸣ΪغԼλáرƽⲢҴʲôŮӣֻҪãһˮƽУҪ̫ࡣ
Ҧ壬ΰ̣˵أҸո֪»е飬飬Ҳ׼ˣãᣬֱӾͰȢؼȥҪȻһ浣޸ء˵ɶʱҾɶʱ죡ߣɶûС˿ӣɫ˵
Ҧηû뵽ȻܴӦôʹ죬һʱ䣬˾Ȼסˣ໥һۣȻ֪ô½ˡ
ʲôѽǿǵģ˼飬ðɣ˼ͬˣɵãﷴɵˣûˣʲôˣ˼Ҧôһ˵ʱĻŭţֵһֻСһȥ裬ΪģֻΪ̬ȣⱲӶ飬ֻҪ̬ȣһо㹻ˡ
£ô尢˵أûûСģ尢̾ʶѣʲôƻ飿˵ˣҲϴСģڹǣǽȴǵԸɶԵģʲôˣ⻰˵ģûҦһۣЩص
ͽᰡûŶһ˵¶ôҪĿңܽᣬҲᣬʹŰɣ˭˭ᣬºԼšҦһСüëһˣƢصʵ˵
β֪ôģȫԼأԼ̫ΪѣԾʹе鶼Լϣһʱ䣬ůӿ˵ĸжŮӣ̫ƽ⣬̫Ϊ˿ˣƽԼĵʧǺҲһŮԼŮѣ
ʱҦηǻعηһŮȻˣˣƢģʱһͷһ£Ѿͷ˵ʲôأʲôа˭˭᣿ǺӶˣСôˣôܲ飿㻹ˣƢŲҳ㣿ҲǱˣĽɲõȻԼŮܳɫɫŮӺȥˣ߿ҲҪúˮϹ˵һܵˣʱ᲻鶼ǴҪģؼǣܶŮôûôŹˣȥŮǰĸְ


1847 Ͼȥ
Ӵ裬ң˲ˣͷˣҪˡҦͷţĻﵹ˹ȥϽһ§
ѾͷûΣ˵¶أƴڻˣӣмŹ˾أǡҦЦõص
Ů費ǹģùŮ迴η͸ϽȥҦµ֣Ķǡ
û¶ѽѽǣⶼʲôˣ˵ӽ鲻ʲô¶˼ҹѺȻ˺öٽĶУ˵ˣǻᣬŶ󰡣꣬Ŷʮ壬Ҷʮôżǽ飬ͲǶ갡ǡҦֵĻǵص
˵ǹ⣬ŶĴУǻĶǧʷˣھôһǣȺӴٽ飬ܳôЦ˵ˣҺ趼ʮˣٹʮˣˣԸ㲻Ͳ᣿Ҳ̫˰ɣҦ͵۾ѵŮ
˵ˡҦµϰһ۵
ԱЦˣҦ壬ģ¶ø˵УˣҪᣬҪᣬźû͵ýᡣҪȻȺӶüٽȷʵЦġ
ӴӴС̾ϲ˵˵⺢ӣզôôأѾͷϱӵ˶ĵ°ⱲôõкӡȻ׼ҺòãηϲصžʹˣȻ˵ˣһҪץסǧѷĺûᰡĻԺһ˵ɾͲһЧôˣһΰɵ¶ܵȵڶ˵Чۿ۵ġ
ǷˣôŰҼ޳ȥҦµһ۵ĵ׵öˣڰǰֱ̬̫ˣǰ軹ԱߣҪˣˣΪʲôôã
Ǽż㣬̫ˣż޸һֽ飬ҲҦһˣͰԼ˵ˣЩСΣҺЦ⣬һֱźηװû
׼ҺðǣǶӣһȥ˵òãЦֱ˵㶼
Ҧηһۣ֪⺢ʵʵҪˣ´ϲͬʱһʯͷҲ˵ء
С˵㸸ĸѾˣҦһСʵ
֣ʲô˼˿ΰҦµʱͲˣص
Ǹ˼˵СĸˣǸүүһסģԣ׼飬ҿͲҪͷүүˣֱӵŰݷðɣòãҦҦһۣתͷȥŵ
ðɣȷʵˣȽҲ㣬Ҷźء͵˵ͷ
ǾɣղײգǽϾȥݷλ˼ңòãǶûʲô¶ģλ˼ӦҲڼң԰ɣη¶˭ӼͼʵԱߵҦ¿񷭰۶Ѿ˵ݶˣҲһˡ
Уû⣬ǳ˷Ҿͻȥ׼һ£Ȼ´ǹȥòãЦ
úúáҦηһݺݵصͷϻοС⺢ӣȷʵ̫ˣ²ˮǸɴ̫࣬ǵ˼ˡ
޻һ˷ҦηҲҦ¸ɻ쵽СȥںСææȥģҲҦһط۶
˵ȥҦ°Ūź౦ߵֻСϸ֣б
ϻȻˣΪƭǿģЦһͬʱһԪȥ̥ȻҦڵǿʣôЩùҲһֹػˡ
ҪҪôðҺεºܣҵİأҦ˺౦§ĲӵˮѾʪĲӡ
ɵѾͷҸо㻹ءĶͷЦѾʵѾȥʹţҦϢ
ҴűءҦ´ֵǣˣ᲻룬ҦЩʵ
ȻᡣѾҵĺӣ۴ķ˵ⶼңȻȻĸĸ֮ǰҲүү̻׼ôҲûʲôЦ
ðɣԸһ˳Ҧ¾ڳЩš


1848 ״
Ÿɶȥ׼ɶ˳ģ㻹үү˵©ôġҡͷЦ
˵˻ˣҦûиߣΪ绹ҪְȥЩ˵Ķ֮ģȱȱⶼ
ǰ˼ңͰүү˵ˡ
һ˻ˣҲˣ̫ˣ̫ˣӴιһתۼ䣬ҾһŮˣⶼˣҲ֪ӻСɶɶʱܻϣӶรӶรöǲźءһϥͷҸҾðݰ̫̫˵øʲôƵġ
ӶรأʱһѣҿܲܿùүүЦ˵
Ҳ⡣ӴһһиʱɱһѶҪȻСҪ̸ۻġ̾Ц۾гһ
˵¶ɣ˼µĸĸҪݷǲ׼أǸϽģʰһ°ɣʱ˼ŪģʲôӣҲԵö˼Ҳءүү˵
ǣǣϽʰ̵ͷҪʰӡ
ﴰģʰʲôѽ˫粻Ǹջʰôʰˣ׼ЩˮʲôĵˡЦ
˵õҲǣ⼸ѽַһݾ͸ɻ䶼øɸɾģŪڶһĶûʲô¶ɡˣͷһϿɵиŵģ˼¼ҵĸĸǲ֪Сôţɱ˵©ˣͷٰ˼ҸĸˣǾ鷳ˡ˵飬͸Ͻ
ߣүүݵһۣȥ˵ˣӣû֪֨үүԭǿȻľѳۣѾˣҲòͬ⣬˼ͷǹɾûȫأÿʱȥ˳֪ⲢүӶԼЩŮʲôˣֻıʾܷ߿ѡ
ʲôߣ֪ߣϽɳʰһ£¸ģ϶ʲôˣϧɳʵˡ̵һ۵
ȥ绰ҲǵģҶ˵ǻ帣ˣǲɣڳæ͸ϽȥֳͺԺϼ绰ǻϾһ׼ңΪҦƽˣôܲĵ£ÿһ˶Ҫˡ
Ҫ绰أһžͿˣһɺ˽үү̣һˣף磬æ˼ҲڼҰһ治װǼǰɩɵýһͨø޻Ƶľͳˡ
͸ƶɣǼ˲ġЦţȴͨСӼùЬְ·ͰҺá
þʹ£һãּⱲҡЦصЬֱܵǱ§һСˡѡ
ϴѧأСƵġԱȡЦͬʱѾֳͨ͵ĵ绰һ˵ֳҲʮָˣ˵أѾſˡ
绰£ֳͺԺϼѾſڶˡ
˵ǿǵģҲȱǮǵûҪӡˢ۵ҪҪģôǣվſŶԹص
ǻûʮأôҪţǲðɷ˰ܸɾͶңԼҵ⣬˲ģԼɡԺϼЦ
ڸһ͵ӡˢȻҦºʽģǳнӳӡˢƷԼʮҼŹ˾ҵӡˢҲԽԽ󣬲µĹ򣬾ֽߣڻҪأĿǰѾˣֻ꿪ԺϼĻæһӣҲвסԣܸɵ͸ɵⲻΪǮˣΪæԼгɷˡ
Ͱ˵һ飬Ժϼ͸Ͻ¥ȥˮ׼ʲôģһжæˣ;Ҧһ˵ˡ
һ죬ŹӶ͵Ҧһ˵ĵû೤ʱ䣬Ҧµĵ绰͹ˣ׼ôˣҦڵ绰Щŵʵ
ˡЦ
ˣ˫Ǵ绰𣿡Ҧʵ
ˣǶˣİɣ֤ûġЦ
ôһľĸоأҦ»
̫ˣ¶İɣһоУԵһͿȥǡһЦְο䣬˵绰


1849 ͻȻõı
Ըûʲô¶ҦҲ˵绰һǲ֪ΪʲôĵµĽʼû취⣬ţҲΪеͷһΣټУЩŽˡ
ʰһ£һԲMPV񳵾͹ҦһˣMPVгʮ򣬲ǳӵܻǷϸڣڹһˮ׼ĴƷѷɫй֮޲Ǽ۸Ҳ൱õ񳵵ķ֮һѡҪǣӵľʵ̫ˣȼϷͬٽʡʮϣҹһãֳѾΪ˻гϵ¹󣬾Ǯ򲻵ϾĲֻܾܼӼᳵҪȻ͵Ȱɣ֪ʲôʱǸͷ
һ·Х˲ʮӾʹӶǵǣڵĽͨ״ֱû˵ʵ̫Եˣһ·ϳ˺̵֮⣬ûаͣҲþòŵҦ޲ڡ
С¥һţҦ¾ͱһѱסˣɩӣ죬죬
ɵѾͷѧҽأһ£̥ҦıЦ͸ĸҦӣʮڣֵؾһԺϼȥηҦҲȥ֣˺ϳһңڡ
ýǴʮֵСү죬Ҳǻ˼СԲӣ˻Ѿ׼ˣһ׼ҪԷףСأϽȥţͿһŴСģվſڣ΢ЦʵСʣ𣿡ǸŮӾʵ
ǰλʵͬʱ´ǰ򸾣оôôأ򸾣Ůĸ߹ӺݣüȴһȻ֮һ֪ǸٵģҸ㲻ûǸ쵼еţһǴѧʼҵķ緶һվ۶һ֪ͨˡҲҵϽʵ
Ҿ˵ô㿴һһ׼ǸӾתͷԼİЦͬʱתͷЦʵû´ĻСãɣ
ǰôʶңЩԾص
ʱѾ߹ˣӣ˭̡塢塭ЦأߵſڣʱɵˣҵȻſɶĸĸųۣôˣղ͵͵ſɶ绰ʱҲû˵⣬⡭
СǼһ治װأҺߣҪȻĻ治̫ء㻹ŸʲôѽС꣬˼СԲǿݻүү̻˵ģ㲻Ǿôվſڰɣų۾Ц˵
ǲڣǣңǸﶼʼ˵ˣүɡҲ񲻵ᷢ鰡ﶼ֪˵ʲôͷԵؾ͹ȥӹų
˭ˣǱߵҦ¿Ҳ˹ȥһųۺͽʱ򣬵ʱһЩ
ʵųۺͽ綼֪Ҧ¸ĹϵģҦڻʱ򾭳ſɶ÷ȥʶֹϵҲͶĬˣٹˡǱͲͨˣ飬Ҳǿÿġǣÿ鿴ÿҦµĸĸǲܿİ֪ģҦһֻ춼ҪˡԤеʲôԾҪ״ڣĳ״ˣ
ףҲﰡԱߵĽһ˫Ŀ͵ɴоЩԾˡ
ǣǣⲻôҦһ׼ңµĸĸϹݻүү̡Ҫ˵ôؼʱ򻹵ϣľ޾״̬ڻˣ˿Ծ˸ʵʵ˵ţԽų۵ǻۣܿôµˡ
Ȼų۾һ£໥һۣɫͶÿ壬̣ǿݰɣͦģȽݣԸ˵ҦһˣҧҲȥˣӲͷƤǰɣͽӹĶá
ųٴζһۣû˵ʲôɫ»ָƽͽӡ
С˭ѽ̴˿Ҳվߣɻʵ
̣ãǿɶ裬ǿɶİְ֣С꣬ǳ·ݻˡЦȻش
ޣǿɶ裬ɶˡ̫̫ʱûվȣһԹȥˣҿҦ¾ϣһѾͽ̫̫סˣˤˡ


1850 չ
ôˣʲôˣ̣СЩԱҦµĸ׺η͸Ͻܹ̫̫ҲϽ̡
̣ôûȷʵСɶ裬簡СɶҪõѣΰСɶǽңһ·Ҳר̱ʾлġЦס̡
̾ﻹûЩ£֪ôش
ǰǰ̣㲻ǵҸ˵ſɶôȷʵǼҼأ̺ҲʮָмǼأԣҲר̹лġƴգ۾׹ӦǽѾӦʲôˣԣǸһԲأҲ̫Σĵ¾ʮָмץŽ֣ԭС㿴ôʲôרǣû¶ССɶôõĹϵȻðһҪඡ
Ҫ˵ôŮǻϷĶʹСӦ죬Ϸ죬Ҳֵġ
ҪİǲЦ
Ҹǽһ£λǣȣҦ£ҲСģŮѡ̾үүүүֱ۶ҲǲŷӦ
ʶڻʱȥǼҲ䷹ءЦԱߵųҲ΢ЦˣҦηǸоų۵ͱе֣Ҳˡ
ԭƣһ治֪ʶءλµĸĸҦ󣬻кηⲻ£ôʱģȣŮôԣȣͰǻĵĴͳȣ׼ҡÿ˵һ仰һ׼ҽһ׼ңȣҲ̫ˡ
̣ôǲǸðˣηԱ߹ĵʵ
û¶û¶ҺأǸղɤЩ̸Ͻֵ
λ㣬ôôأʣôƺҦ˽ΣЩɻʵǹٳˣˣҲʱĹΣԹ쵼˻йҴίһЩ쵼Ҳܻ죬Žر죬رĸҴŵ쵼Ƶģңһ˵ڵľƬӣһǾˣԾðһ䡣
ҽн磬ڹҷίλҰˣڻѧͽܵ
ޣ㣬磿ѵǹҷίΣ磿Ҧһ¾վЩˣɶƵز˵
˵ǿĸ߹ٰңᣬʮͷѾҪŵ쵼ٹԴϵͳ̨̳Դĸ﷽еؽʵʩȡĿĳЧͬʱҲõ˹ڸ߲Լڵĸ߶ۣԺǹͷĴ쵼ôѵ
֣ȷʵǽ̣ûġҲʶˡҦ´˿ҲعϽܵϾݷͬһ㣬Ҫˡ
ӴΣãʶ̫ˡҦ͸Ͻȥס˽֣ԱߵĺηΪӰ죬Ҳ֪һЩΣ£Ҳǳϻ̳Ͽֵ߹˴к
ţûϵģҽŵлݷүү̵ģǶѹϵûְλߵ֮֡ЦҦϷֵ
ССţǲǻûԷأ죬һԷ¶ʮһԲ̾͸Ͻкȴ룬һ¾˵©죬үүݺݵص˺üۡҺãҦηûʲô˼
һô˵ų۾ͶһۣղЩ֮ɢˣ̫̫԰ǵһˣֻǰڵ־棬û취˵ڶѣϾҦϷ򸾺Ҳ֪Щ¡ĵ¿ЦҲкӣ˷͵е鶼ûһ֪ˡ
ٷڳˣ˻죬ҦҦ¾иˣϾ˼ҽôԶľͷ˼ǧּܹң϶Ҫ飬ԣҲԾˡ
ǳŵһ̷̣ſ򣬶Щվסˣ̫̫Сë±ĶҪˮ͸ˣճϣ˵ܡ
Сллˣʶִ尡ҪȻ컹û취Բˣ汻˼µĸĸˣʵûطˡ̫̫ſ˵͸Ͻܹ̣ȴһһȥ


1851 һ龪
Сӣʶȫ飬Ҫôн棿Ҫ㽪̺ȣҿô죿ˣָıӶݺݵ
ֱӣ֨ԱûûεЦԺϼ̣ϸϸȰֳԱҲЩɫ£ųֻǺؼ컨壬ϵıҲ֪ЦΡ
ķΧʵ
ְ̣ûϵģʵ˵ҲǵĲԣ̫ðˣҲûд绰ʹҴҸϹˣǽԲֹ̲ͣ˶ݺݵַ
˵أ˼ٵһȺ˶һΪҦһȥأ͸ϽǶ˾֮ˡ
ֻһţͿſɶģȻܵǺģɫվſڣһŵ͸Ͻ⣬Ҳû￴ͼصղ˵ҰˣѽҪˣ治֪ǾȻûгʲô飿
ûشѾŮͺһɫתſɶҾأҹ
ˣûаµĸĸ߰ģ¿ɲˡſɶʱСɷһƬֶˡ췢ģ治ֽ֪ʵ̫ͻȻˣղո˸ţҲû˵ףһŻˣʮ𼱵ؾ˹˵һ䣬ΪеķչͷʮǿͣټæʮмŹ˾ԣһֱڳæأÿ춼ҦǻһԣҲرʱˣֱӾϵˡ
û¶ˣȽɣѾˡҡͷЦЦſɶſɶӵʱ򣬾ͿҦһҹȻѾˣҿһɫƽҲûʲôģŷһ
裬֣ɶʱİզһأĴ쵼Ӳ칤ôøС͵Ƶģ͵͵İſɶЦ˵ʵĵһСҲ֪һΰΪɶġ˵ǲӦʦġϾɶҲ˽ģңҦ¡÷ҲʶģӦã̫ⷽƽ˰ɣ˵ԽҵĹ׻ô
㻹֪裿һΪȫء߲ͣص
裬˵ȥˣϵ⣬ɶʱҰأſɶʩչĥӲݵĹƤȥ§Žĸ첲һͨĥ
ԱߵҲ߹֣ʮֲ˼ЦС治֪ǽҪȻһӴģ㿴¶ֵģǸǰӣʲôãǣŮϵⷽ棬ʵڡ̴֣Ѿ˵ȥˡ
̣û¶ЩҲ֪Ȼ治ֱ˵˰ɣСͨˣԣҲȫͨĵ¹淶ȵȥҪˡңҪǣҼҵĹŮԼ⣬ôˣĸҲû취ǿŤԣɣҿҲͦõġǽأʵҲǰջĵĹһǰݻϣһ棬Ҳ׼ңϾ˽ôǾ߶ԣ϶ǼδŮģԾͳ˸ʱ䣬רݷˣȻ̫ͻȻһײˣ಻㣬ʵЩ˼һôΣЩ˼Ͻ߹ȥס̵ĸ첲Ц
ѽԭô£⣬̫ˣ죬ǼСǺεºܣıĸ֣̯ĺ׼ҡôˣ˼ô쵼Ȼ鶼⣬һʱ䣬οǸжסȦͺˣû˵仰أĨᡣ
̣Ҳޡſɶͷ̣Ȧͨصͬʱж裬û뵽ôһˣȻܹعԽεݷң˵ĳȫ¶ûеҦ¸ĸַһ̨£ͷһη֣ԭôãôƽ⡣
ϲӣ˼СԲʲôޣСɶԷ𣿺ϼȥСɶȷˣСʶ׼ĸݲ裿ڻ׼ңΪڿϷôʱּҵĶڷˣүүһ£ǰһ鶼ŵ׵ġ


1852 ̯
Ҧڳھ񿺷֮УּܹҷίΡδĹ쵼˽磬ң˼һȥݷүӺ̣ҲҦ𾪲ѣڻûлعء
û뵽ǳǲԻȻС˲ţҷίξȻ۽½ǧشӻϹˣСҲ̫˰ɣˣүӣѵĽֻǳĳֱֳ˼顣Ҫּǲǿ֮ĳﰡҪȻôȫݷأҦ˷ܵ˵
˵Ҧ㻹ûôô˼ҽο˵ˣǳκ˵ӣΪСǼңôԣΪСǲġ£⵽ô£Сʲôˣôʶô߶˵ˣηҲﾪ̾ţŮ˵ԶҪϸ壬Ѿо̫಻ԾĵطˣԲд˲ʣҦڻﾪ̾أûϸΪʲô
˵Ҧµĳ̥ѹһϣ˸ɲɵǣб˳ȥ·ԵһСϣӵ̿ϣǰֻܿתҲṩǰĶˡ
Ӵ⺢ӣôôСġҦηһϽ³ȥȴֳӸˣͱѶ˰УסԹ
ȴû뵽Ҧ²û˵ֻǽӵƵ˿յϣߵ˳ǰ棬һ̧ǰܣǰ̧һƣ󻬿˼ףÿǸѣֿ·ˡҺʱѾˣҴΧûʲô˺ͳҪȻĻҦһ¾͵ϱ죬û׼ᱻԡ㡱֮ĳƺš
ҵġҦηڳԱ߶ɵˣĿҦ£滳ǰλǲԼŮֱǴת
֣裬ϳ˵Ҧ¿𾪵ĸĸЦЦת˳ӡ
Ҧη˳ӣ𾪲ѣ£⵽ô£ôͻȻôˣ㣬ǰøʮĶҪ۵˰ηޱȵصŹŮ۵Ĳš
Ҧ½ͣ·ߣϨ˻𣬻عͷȥǣڰУ⣬űʯ죬һʱ䣬ҦηЩ˵ĺ
֣裬Ǳ£ʵм˵ˣֻǣԣҲŲûи˵Ҳ˱Ҫ˵ʱˡҦ»ص
㣬˵ʲôҦ˶ԼŮŴʵ
˵ǣҲͨˣһߡҦشӵ粣ùһƳɵСƷһ󣬾һС򣬶ֽ˼£ϸ״ָߣƵģӳϸϸһ͸һСƵģúηҦ۾ۿȥ̫˰Ҳ
㣬ļٵģҦѵ˿ĭʵ
֣ԡҦ°ݸҦ˹˰죬˿ͷĺҦ°Ǹùֱ࣬һССŶ
Ů㣬ʲôʱӵֱˣ᲻ᣬӰ죿ηʵŮղŵĿְֲˡ
κӰ죬෴ҺڵָоҦ΢Цҡͷ˵
㣬㣬㻹˵ʲôҦҲǵٵģѾӾ޴˹ԼԼоⲢŮҪԼ˵飬͸Ͻʵ
˵ǣҲͨˣȻǡӵеһУҵģҵҵϵۣȻҵɷܼ޸ΪҦ˵סȻ¶˳ݺͽɫ
Ҳͨˣ˵ڱҲǰͣҦ󼱼ʵ
ǵģȻͨˡǱ£ֺõٺõˡղţǲǻɻΪʲôùҷίν綼½ҿԸǴ𰸣ΪʲôǿļͥΪѾӵƶһ緢չҦһ˼·˵
ʵڳּҵŶ֮ǰѾˣȥˣҶΣԣҪЩ鶼߸ĸҲţԼĸĸ˵һģΪǸĸŮ


1853 ʵĹ͢
Ҧ¶ؽţʶٵమٵʶ֮ٵԼΪڶŮ˶·̣ٵԼΪһ˶̹Ȼƽҿֵؽܣȫĸһ顣
ʵģǷܣʵңѾˣҰԣҲںжŮˣңЩйϵŮӣȫ̬ȣһദһˣûô๴ĶǣǹÿֶҸǽҲգҲգҺںǵ̬ȣ޷ı䡣ղţһȥС꣬ʵҲǰ꣬ͬһȥ׼ˣֻͻѡҲһŮſɶˣͬã޻˵ҲѾͬ飬ڻʱȥǼҳԷҦ˵ᶨŸĸ
⣬⡭ҦηѾɵˣ֮ŮչǰЩµĶȻǰʵһʱ䣬ܽܣϣǻû취жϺͽˡһ仰ǲ̫һģȻΰ㡣
ŮǣжŮˣηŮˣͬ⡣
ҦЦˣҹĺڰкܶŮˣж٣ʼհңһԶı䡣
ηĬ˰Σų̾һŮղ˵Ѿһˣܶ飬Ҳ޷˵ϣ˵ʼհ㣬͹ˡ
ǣأ첻ˣҦβګګʵı£ԼĹŮҲˣղŹŮ޾ŵı־Ѿ֪ˣԣҲûа취ֻεسʵ飬ҪʸϸġΣҦµĸףҪĵ顣
찡Ȼ죬Ӧǵ飬һֵġҦ΢Ц˵벻Ҳظ飬ŮӦǺаյˡ
ӴҪǰĻᣬݵЩѪƵģŮһɣηŮˣرϸʱ뵽⡣ҪôƵĻǣûȥμˡϾҲ̫ˡ
Ȼˣ˵Ҫչ˵ÿˡÿһҵԣκһʧҲκһʧģÿ˶һҦ΢Ц˵
£ΪʲôôģҦЩ̲סʵ
ΪңΪҿԲϧһСҦ̧ͷһڵҹգȻҹīȴмŷ˸ͣϣδ
ڳ䶨ҦҺͽҵżȻ䷢׼˫ǽˣôҲ˿ңҦҲ̯ˣõ˼˵½⣬ظң˫Ĭûöڣûʱͽڵճ̣ҲһЩϾǶ֮ʵ̫ˣûʱ⡣
ڣİ鷳ʱһˣŸ̤ȥŷ޹͢·̡
ȵջԼ߸Ͼ͢ϤģҪˡ
ֻٴοߵʱͶȻһüһδߺǻ˸һٴξһ㣬Ҳ֪ʲôԭˡǰ߾ûȼʱҲ൱ԪӤڵľˣ󣬱һۣȻֲһۣȼȴǵֻ൱ڰֻ̤ԪӤĵڴԲˡڣһߣ͵üͷΪָ߲ǰľ磬һоȻﵽ൱ԪӤоˮ׼Ҳĵ°Ծ
ΪڶЩ˵˽ѾˣǸеĴ߳Ϊ֮չʹ˴S5SԼ5Sδ֪XÿһҲصABCĻǰӦ4SA磬ھȻֱͻͽ4SB磬Ŷ೤ʱ䣿ʵЩˡϾߵľʵ츳ģһ̶ȣ̶ˣǽĸǿĻԶдڴ߾Ȼ˾ľԲͨڵĴߣӾѾ൱ˣƾãѾнͣս¾ͲǸ֮Ტ۵ˣԣҲüͷֲ²ӿͷô˵֮ܶ͢躹ޣп϶Ҳڷչʵûˡ


1854 ۺĵ
ǵغʶģΪ룬Ͼ˫ϿǴѵ״̬ϾûĽˣοδвȷܽԼķΧôŸ߿ӽˮˡ
ߣʿյĿ࿴û뵽ǰ㻹4SAľ磬ھȻ4SBľˣĽǿ찡ŶȣбŴߵ
ԱߵĸSBʶʱ򣬾̲סЦòײűȥôʱˣ֪SBʲô˼ǰڻĴһˣǻĵĹ
ߵǲ׸ЦʲôֻǫЦЦֻǰķ֮Ӱ죬ͻȻУԣϾˣһлҪлء
Ҫ˵㻹ллඣһЦȴЦйȻ⻰ȴܵ˵ˡ
ףȥŷ޵·˿̣ͻȻ̧ͷڿУܲߵʲôˣȻͲ󣬵츳ǿǿǾÿռܵĴʦɻոշڿУֺ·Щͷˡ
СȻ츳ǿûⲢȥŷ޵·ȥĺߡЦ˵ͬʱζ˸һۣ֣ԭŮӾȻͬŲĿռľ磬ֻȻصôãûľԼߵĻӦþʲôϢĶˡ
ȥʲô˼ҼǵãǵܲڱɣüͷҸˣʲôУݺݵʰһ£֪үֻۡ
ܲȷʵڱ½һֲڱʮһԭַ֮ϡҲιָһǵķ裬ߴͽ̡ɫ򶨵Ц
ŶԭǻгⰡüëĵЦͣʮһԭַϽһֲԼȥ̸ָָ̣ѾͷųһźǾǣԼʮһ֮ǹ͢͸ӹʮһǰܷյشǳԼʵ͵̶ѡԼ̸ָָ̣ҲԼʾŷ޺ͱıˣʲôȾ͵ùһ¹͢ҲȻôͱ˼ҵĴˣȻҲ褴ƸǣһԸһԸ顣ͬʱ䣬¹͢ҲԼǼɵȥܲǱأҪǲĸ֪ܲ͢Ļĳ׿һŭˣԺɱȥǿɾֻأ·ûˡ
ģһ磬ǲ֪涯ֻǼٶ֡ĵ
ȻҪгඣǵҲʮһӭأԺҪڰٴαսʮһͻΪ͢սǰָӲеԱʶＯУԣҪãҲָǵķϼ޻̸ָϿôǫСòһһЦеģеֲЦˣĺѸ
ԣֻǺһ뿿ϿʼĿ
߼״Ҳ֪Ȥرͣ˵ʲôˡֻиŴƲʣͯδʱҡ״ƲʣҲЦáѾͷʱ򣬳ø˾Ƶģڿɵã֪µСŮŮ˻˵Եġ
СʱԺ󣬷ɻѾ˵ʮһ
ʮһϿգŨʲô˵ľҲ·ǧԶֶַΣ档
ʲôȻ棬ȴȤʵ
ǹ͢һֳʩĻĴͷ󡣲ǿģĿľ˵˼ֱܺӾߵûʲô̹ȻܵϵĶҲûʲôܽܵˡ
ɻһ·£ĻʱһҵҡȻҲһˡ嵽·ʱ¿һۣüĴٴšһ
ֻĻ֮ڵĹڣȥûʲô仯ǶѾˣԭɽƣǰķȫ˷츲صı仯ظ֪·ĸ飬мɱеȫһҲҪݱ棬ӲĻҲˡƬصķҪٴδĻ²صĴۣҲ޷õˡ
̶̵ֻôʱ䣬͢ȻܰһƬսĽٴθıǿһͻأɼ͢ۺĵʵˡ
Ҳ΢üһ͢Ȼز¶֮ۺĿ࿴


1855 ˵ʹ
Ǳֲոսָ̡Цеصһһָ̡˵ȴ۲ɫı仯Ҳ۲һһ
ûʲô̵ָģպϰɡصȴƲ£ģϼһڳҫʵţֻĵȴЩƣ͢ҫڣô񡣽̻ʥ޺ûôǰɣʱŭʲôôɳ⣬벻ĺԭһУֻܾˡ
ĻֻЦЦΪ⣬ƽʲôûв׽ü˲۷ϲŭɫɫǿʲôˡ
·ȥͿ·ĵѾ޽ȴٲǰ־»͵ģԭذһ޴ԲãĵһãٸߴһǧףΡ׳ö˾ȻһȼյĻ棬·¶ֹϨԶȼţΧյһƬţҲǹ͢ͼʥɣ
Χãǹ°عãȥʳһȼջ״̬ңÿһ϶ǿҵȻǼһĴƽʱΪ˾ʹãսʱȫΪʹá
ô̵ʱڣܰؽ˹ģסҲ͢ٶһ㾯
ɻһ·£Ľöˡ
Բģôͣң滹ôһŻҪôЩŵʵͬʱһ׼ֻո仰ͿŻͻȻһ仨㣬м俪Ĺâƻſ󣬻򿪴ͳֳһټƽ̨Ű׹չ
ɻȵͣǸƽ̨ϣʵء
ۣô棿˷ɻǸƽ̨ϣͺһεĲϣססĸ첲̾ķʽǴûпء
ֻ׼ǵоһְˣǲֵһᡣ΢Ц˵ϵĽɫܳƨԾ԰ڣڽнܣ
һЦû˵ֻŷɻ̧ͷǰ˹ȥͿǰһٵӭ˹
Щһ鲼һʿӣֻ̬Ȼо䣬һǸ֡ϸϸһüͷٴüһЩ˾ȻȫǸһΪͷǸˣȻѾӵ5SAܾ磬ϵ쳣ǿ󣬸Ǹڰ峤ѾǲˡңϢΪǿᣬҲ֪еܡ
ҪãҪٵؽһﻹЩֵģ൱鷳ΧЩˣһ൱ԪӤڵĸ֣֮±ֻ಻ˡ
λǹ͢ĴŲףڽ̻֮еλڽ̻ʱ¡߾Ц
ãӭԶǹ͢޷ֲսǰָӲҴ̻ʱʾҵĻӭȵǸǡϸߵ߾΢Ц
Ų״̣ʵ̫ˣҲá֣ԵЦ
λǸ̶أλһ֮һĴλǵʿŴʿάλǲг÷ǹ͢емȫˣﻶӭĵ߾һܵ
Ŷʥ޽̻ʱأûôüëƤЦⲻЦص
һ仰ڣʱֳ˵ɫˣ÷ŭɭǸһװ˫־޽Ĵʿάкâ䣬̤ǰһϵ׻죬ӿ֡
ķǵĽ̻ʱӭӡѵˣô
ǲΪ͢ͷѼ⵶ʿκʱֱǰԶٵˣǺη
㵹мַǣϧǣƾ㣬ơһЦһָ˺󣡡
ʱһޱȵӿ˹ͺմһǽ
Ǹʿûϵ˵ʹһʱҲû׼ӦҲǳѸ٣һ뷢ţ֮Ѿγľ޽ǰзӿһɲǼ䣬޽Ͼȼ˽ɫĻγһǿҵĽɫߣֱ֮ǽ


1856 һ֮
ֻǾ޽ƵĽӭǽһϨţһһͿǽʱֱӾͱ˳ȥǽֱǰ˹ȥۿžҪײǸʿ
ʣĴһȣ˲ʱ䣬ɫѵشԱߵĿд˳ٵ澢֮ǽһһƴǰƾܣͼֹǽǰ
ֻϧľ赲סģ顱ϵ಻ڶϣ˼ά֮ѣסǶ֮ǽ
֮УԱһϮµĴгۿҪ󣬵ʱҲˣеĹڵصһ٣˲ʱ䣬ɫдӿ˳ÿһз֮϶˸ѪŨĺâ֮ǽ˹ȥ
ֻǽûܰˣĽ֮䣬˷нٶȸˡ
ѩ̼֮Σ̳֣ȴǸסһ֮ǽҪϷ֮ǽײǵĴʿһײ֮£ʿάҪˣҲòˡ
ŭ֮䣬һһıǽѾǽǰӿ˳Ӳıǽϧɵסǽǰƽƣ¡¡ľ첻ڶʮǽѾײ飬Ǿ֪ĻΪǷڿɽء
ֹһǴŲ׳ˣΣͷһμ棬ܲھ˸Ĵ͢ȫīҲסֵӣˡ
˲˴֮ɫϸϸȥ۵׾Ȼתݣ֮Уͷųǿҵϸϸڿкϲһ˲ʹƬǽ֮ϣʱͽǽڿУҲһˡ
աֵͬ˽סһĶѾһѺʵ̫ˣһ˶֣ȻһǽͰǸЩȫī
ȡŲҲ˿ľվǽ˸߳һ˿̻һҪ˵仰Ͼǿɲ̵ģҪ̸
뵽ո˵仰Ȼһһ˦һεĿռ֮Ѿסˣγһ޴ķȦۿɼȦâ䣬Ȼǿռ֮Ż֮츳ܣѾϵˣǲˡ
󣬡¡¡һ죬ǽͱը˿ǿӲؽֱӶ˽öˣɸڿУɫ࣬˵Ǳ
ϣϡﹰ˹ֵбƳԱͬɫĴߣƤЦⲻЦص
ղŴҲûгֻ֣ÿһγ֣վĸܻͻȻִϲк͵ܣϾ˶Ǿ޿ռϵܣҾ൱ֻҪŵĳ֣ʵɲˡγ־δɹ⼸֮飬Ѿ͢ȫ˵õĿ֮ȥˡ
ʲô˼Ǻĺͣ˵ôӦǻĵĹŻѵ뷴Ϊôɫص
ΪƵطһûȤߣ˲˵ȻˣǾ͵˵ɣôҫҫǽ͢ۺʱΪʲôôԲǵҫƷǵûŵңҵŭ죬һ˾ƽνķֲӲȥǲţЦصͻȻס˸ڳЦкݺݵһš
¡¡µǸƽ̨˲ѣĹ֮Ҳ˲Ϩ𣬶ʮһһҵҡΣÿһ֮϶ͬ߶·һ㣬ھҵҡмҵĻһк£·ܵ˾ҵĹһ㡣
Զ˲쳹֮ڣдһ㡣
һ֮˹ɫҲһף漴ӹһĺһûɫ̨ռ֮һٿϾŽղźķѵԪʵľ粢ûôߣҲ첻ôؼǣﱧŸƵڣټϸЯС͵˲Ŵһϣ˿ֲЧ
ֻһ£Ҳȫе˲ɣӵضôϾԱʱ֮裬ľ¾Ҫ·ˡ


1857 
͢ͷ˲ˣȻ˭Ҳû뵽ӵеȻѾﵽֲ״̬ңС䲻ɣȫκεǰӣ˵ʹ򣬸ǰ㷴ӦĻᡣ
ղһ£ҲˣûֵĻ˵͵һ룬ܳȥһ̶ѣƴҪסĻϡ
άʿڻΪûʸǵĽ̻ʱӭôžµƣ䣬˶Ķά
㣬㣬ܸ̻ʱᲢۣʿάڻûаһأżٵţһģһҲŵģղǽըʱ˹ҪǸղ汻ײϵĻ²ҲҪˡΪӣҲɻҪǿš
ţôţֳŨŨɱָͣţͻǰ̤ǰһ
¡¡£޴Ի͵Ľö㣬˲ϢػΪ˷ĩҳɢ˿У˲ʧûнƵģĸֽѾˡ
ҿһ޴ңûˣֻһЩʲôģҪȻĻֻһ£͢Ҫ˲ˡ
һǶŭ׼ͷˡɱһﳤҲûʲô˲𣬹͢ǲ¸սģǹ͢Ѿʯٵ׼ˣĻԲ
ǿѹ£άûüȥһڱ֮оѾ˽ɫѪҺϸո˽ɫĻ棬ȴǿѹ£ٿ˲Ϩ𣬾ҧǿţͼٺˣǿڱ֮еѪȴøˣӲŹȥϵÿһëжʼѪĽżѳϸϸѪߣ龰
ά¡˿̣Ųڿˣغֹ˶άͬʱ˶άм䣬ʵڶԲȷʵдܣ͢Ƿֻǲûκ˼ָֻǵĽֲ⣬̻ʱǷѣԲӭڴˣ̻ʱ»й͢ϿҵصǸһᣬôԲŲһͷصȴӹһ˿ɫ
ǣҪսһΥ˽̻ʱµּ⣬ǣҪά֣ôɱҲɱˣ͢ԲΪ˶άȫ濪սάȫǰǺεأ
ԣҲֻܵͷ䣬ҪȻĻ롣
Ų״̣㻹찡üͷһվǻȥ۵Ҳڳ˶һڴ
ʵղɵάݺݵسڶˣ˼Ų׶ѾˣҪɵά˼ҺݺݵǽǶȼĽ¾ԤˣϾҲĸ͢ս
ҲҿŲ׼ʱ֣ҪȻάѾڵͦʬȥˡ
ŲɫѾָǺһЦûнĻ˵һ֣ԶǿͣɣǺúõ̸̸Σ
˶άһۣвɱʮԣһΣάȴҸˣᣬֱӷˣָȥáղʱαѹ͢½ķֲڵòᡣ
һȺ˵ָ£ͽʮһеһ͵Ļң˫ʱ
§ŸνףֻܹĩԶԶģʵڲ̫ҪȻĻ֪λɱʲôʱͷƢΧ˿ɾҪˡ
죬ǿһȺҲʵڲ˵ʲôֻˣҲ˵ʲô
˵ɣһε̸ʲô˵һ䣬ʱޣñĥߴҲϻֱ˵̸ʲôֱ˵ǽ̻ʱô̸̸೤ʱ䣬ⶼԣǣʸ񡣡һνάĻԭⲻͻȥˣһȺӹһ˿˵ķԹ˭վԼԼˡ˭ԼһȺ˼أ˼ңһͨ壬ŪҪɱˡһ룬Ⱥ͢ĴǶҪҪġ
ǿ˿ֱ˵һˡðɣȻˣҲҴŲˣ԰ѽͼ˵ɡʵҪ棬һ棬ľ⣬ǹ͢ǵ֯ԴӪĹңͬʶ̬໥ͻìѾ˰Ȼ׶ΣۿìѾɵͣˣԣⷽľƣһ̽֡Ų׾˵


1858 Ҷȳս
֯͢ӪһЦǻԴһӪЩӻġϣġŷΪ׵ġԻĿ̹֮ΪСܵһ󲦹ңɣֻܴһңûʲôӪӪġǶʲôƨĲͬʶ̬ͻʲôìѾ˰ȻǶǽڡǿ˻ĵԴѾһµĽ׶ΣĵķչѾƲɵԣЩ۸ĵĹҾͺˣ»ĵӻģԿģѵô˵ףӻѾȡ棬£սĸԴɣΪǳսĿĽˣֱӵ˵ǵôİɡ˵ôɡЦͣصذһȺ˵ƤǵһɶҲʣ
һȺ˶Щɫ£ʵ˵Դͬ˵ˣֻǶΪԼҽڰˡڼȻѾһ߲˺ȥˣҲҪڵˡ
ʵĹģǿףǿذԣʲôʱǿʵ˵ģʵӵ˵ʸ˭ʵǿ˭λߡȻڵ磬кܶǿĹңǿͬʱҲȷʵϣٳһǿĹңǼȵõ棬߸ɴǵȫߣǴ۷ȵסģѾӵʵȻҲҵĻ̿οʷϣĲֹһαһЩһǿͬҲḴģǱȻġڳûǿжƣԺģսҲ֮еˡԱߵĴ߾ͻ˵
ⷬϲȷʵʵ顣ⳡսʵҪģʱԼսĽǻĳūۣǻսʤĶ˵ͷѩѣһŨŨ
ԣ׼սǲɱģҲͬ۵ˣߵ˵ͷ
ͬ۵㡣Ȼ򣬾Ǵɣûֱ˵˵ʵϣǷͬ⣬սǻǿҲû취շֻ͢Ҫй͢ڣڣ߸֧һеսͱضᱬܱ⡣ȻˣҲʲôŬˣǶǰ׷ѣûʲôô
ãȻˣ漰˵ڶ⣬սǹ֮͢䣬״̬ҲΣǵж״̬ǽ״̬Ǳ˴˶ⳡսǲŲʵ״̬ǸԳҲ췭ظͬʱҲ֧ԮЩңͬòɿأ߾͸˺üѡҲΪߣⳡ̸еĺˡ
νҪսǱս֣ͣͬһжǵ̬ȡ˵һľǣڰ廹ûгأ֪ڰʲôıսͨ̿һ¡ȻһЦ
ߵ˵ͷɫ䣬˵ѯʥޱ£¸Ĺ۵һģڰֲ֮֯ӦԶ״̬ԶܷսȻ˵Ҫǵ̬ȣǺãǹ̬͢Ⱦǣսֻ뼼֧֣ԲֱӳԮսң֮䣬ҲԲ˺ƤذǺѣֻ൱һȣ̣ӣֻ͢һ̲̫ѣӮʤʵҪҪǻԹˣ˭ʤ˭ǶҪ簴еļйȥУǲӸ棬ɺã̧ͷѯʽʵ
û⣬ȫͬ⡣һЦҲûƾܣֱӾʹӦֻҪֱӳ߽սսǿȺҶȾڿɿصķΧ֮ڣҪʱԽͣҲ⡣
бҪһ㣬Ǿǣⳡսǿṩ֧֣ṩԴģɱ˸߼ɱеȻʹõһԴһʹãҵ˼𣿡Цʵ
Ȼסǵļ԰ҲǷԴĸȻΪսһ𡣺ṩļװ֮ҲԲкһĳģɱԣ˵ģҲġص
ȻǾûʲôˣǾͺúõɣǹ͢ļȽļȽһЦ
㡣üëָ߰ص
˸ڣʱôȺġ²ͣЦݵصӵռ͹֮ǣͲˣ͢ҲдУܱĽٶȻ죿


1859 ʱ
еأüëʵûĸ߰ʵԸΪô򶼲ˣΨһİ취ֱӰȱ⡢ڻʱҲô̬һ£Ҳ̫ûˡ
ǣǹ֮͢Ľ⡣Ͼ֯˵ĵǺڰ壬ǹͬĵˣԣǲӦöڣӦЯԸУҪġߵ
˵ûЦеصĵ¿Ʋ죬ģ˵ʲôˣʱ򱳺ͱӾˡŲЩءȻֶԵеʱ򣬻ǲ̫ݣһ˺ڰ֮Ǿһ¶ˡԣ˵͢ˣԵĻҲ͢ʹСӣЩǵŲ̫鷳
ôˣԱߵĸ̧ʵؿһۣԼǰǸСǰ»ָһǿŵĹŮʷˡ
ܼ򵥣Ϊ˱ڰʵʩƵսԣñһһлõ˵ȷϢͼᲿӣɱǰߡ
˭ָӣϬʵ
ָӣһһıܲͬж˵
ָӲּᲿһһϬ
ԵĻ½ɵսǰָӲǿפսʿһЩС
ߣôüëһЦʵδ߻شҡͷ˵飬ǿˣǰⶼûСǻǸǣɸİɡ򣬵ʱóƤ໥ϸԵĺȣûκ塣
ͬŵĹ۵㣬ǸⶼûУ㲻ãʱͽ֮ȨǵĲɳȥڻǵѡ§ŸСһЦȴӹ˼ĹâģܵļƻûУֻһԵĹ򣬻ƫŹ͢һɵӲŴӦء
ˣ˵飬Ҳû̸ȥıҪǴ촰˵ɣʵģǵʱڰҪˣǵôֹôŵʱ˭Ҳ˭ĺҲ˭ͱ˭ӵôҿȷشǣһжû⣬ںڰⷽ棬ǿʵϢԴһϢ·Ǿˡ˭ĹͶһ˭Ĺһʲô⣬ںһѪֱָҪ
ڳн߲͢϶һΣĵҲ˿ʵǾôģֻôֱӶѡ
ô˵ǱʱԲˮˣŵ͹ˡϾļ֣һ˳ŵ;ԲΥŵģԣǵҲ˵ˡ
Ȼˣ൱ǵľЭˣϣܹĳŵʵϢԴͬʱҪǹ͢߾˵
û⣬ֻҪʵʵڵģʹӣ߾;ģ϶ڰྵסʵϣǰǸոոڰһܣһ֧񲿶ӣϢҲ֪ɣƻأҲҴﲻҪġһЦ
͢ͷ໥һۣԳĬţһΣ˭û˵˵ʲôʵô¶
УղŲ˵֮еսôôǵ飬˭ӮˣǾ˭ı£ֻҪֱӳˣǵЭû⡣ڵǣôҴһģЩƽԣôҲøһ׼ʱǲǣһתֱ˵һˡ
ͲǵĿ֮ˡһ̯֣ҵ˷Ļᣬͻֵ˵
ƨȻŭָŴߴҰ
㣬ôˣ㻹ǲǸʿĿɿڴû뵽
ģһءղ㻹˵еĹҵӣһ̲С壬ôţǶЩҵˣôţܿǣܿսĽǻ̸ʲôƲǵĺ˵⣿Ҫôаû⣬ھ˵Ǽ˭߲أǲţžһӣֳƤԸװʿˣåˣòſ͵ôԸǡ
Ϣŭʵ˼ֻ̫࣬Ҫͳһչ黹Ҫʱģң뷨ҲһҪһȥͨⶼҪķѾ޴ľЩѣ˶ѡһ˫Ҫ˵͸Ͻм廰ͣ
û԰꣬ܶ飬Ƕ̸ǣҪ೤ʱ׼̼״Ҳһʵ
̬Ȼ񻰣ɣô°ͣ˵
ܣǻڷչ֮Ѹ٣һԴһ֮ڰǻװݣƶǻĵľþʽչʱ䣬ʵ̫ˡг÷Ա߽һ
ʲôУô˵רʱ򣬵ǿʱǾͲҴˣôӲô۾
ǲ˼ʵ˵ʱ䣬޷ǵĿ֮ڣ޶Ҳң£ƣЩҲԲǵģ϶ֲǹ߻ȫս飬ʱֻԽԽҵġϾԭѾǿˣټڵԴȼϣ˵ֻ꣬Ҫһʱ䣬¾ͨ͵ԴʵֶˣʹƽĶɣҵķչҲƽ߸Ͻ˵
£ðɣǾ¡ʱôɲôҲõݽս飬Ȼȫ濪սսûʼʱ򣬲ܸ͵ϮһװϷ°˵
û⣬һŬȥŲ׸Ͻ˵˽һﶼӹһ˿׺ݵɫӣȫһȺ˵ļȶƻпܻⳡսʱǰһЩǵԤҲδ֪
һȺɵ棬͵ŵʱǳʺɡĵЦӵʮʱٵռ䣬һ¾͵꣬ټʮʱʱٵĹ֮ǣһ൱һ࣬ʲô첻ʱ䣬˵Ѿ㹻ˣоʲô߾´ˡ
̸Ķ̸ˣû¶Ǿˡվ˸һȺҲûɴ˵ʮһŷɻڿдȥӰӣжһơ


1860 ս׼
û뵽Ȼӵʵ֣ҲĶ֡Ų׸ſеķһ켣ص
֮͢ڣΰĽ̻ʱ֮⣬ҲΨʿǵĶˡ̶ղһһ֮סϾ亹ֱҪǲܲ˺Ӵ˭Ҳס
쵼֯ǿʢضĻ۽ǳ鴤һ£˵
ԣֳڰ壬ȻٵתǹڶԸǣչȥǿҲǼ䲻ġ˼ͬص
Ȳżﻮȴܺڰ֮ȫ沼֡ڣĸһҰɣͲţһģзķǵԴȻȣҲûУֻǲмóּͨ˹ˣǳȵ࣬עҪͳģȻҪ׵ȣǵעֻһȺݿܼϵǿˣԴûжǻۣվֵһᡣŲȻһЦ̬߰صѾչǿʵɲмһˣҲ֪еֻΪάֱϵ϶ѼӲˡ
߽ͻص˻ķʶȦ֮⣬ϾҪʶȦ֮ˣ˴ŨؾζǻʶȦΧǰٹ֮ھͨݣͣУΪգǡ
͢ķԱǲҵϽͨݣͣڿСҲǺˣһʱǼǵĹŹַٶǵһȽԸδţֱһڹοǵĻգǿɲٴһ
;ǧһһλ죬ߣϣ´ټ˸վ׼ȥˡ
Ȼġ΢Ц͸˸Խռʱ򣬴ͻȻ˵һ䣬λС㣬ºҪһǵĺӰɣ
仰ʱѾ§ŸСͳ˷ƿ˿ռϣ˷Ŀռ֮Сֻһߵ仰Ȼһ£Ҫ׷ȥǣߵķѾȥԶˣ׷Ҳ׷ˡ
˵ʲôѵܿóһܼѣվ˸âŵ
ʵ֪ˣ֮ôʱڵظȴûУΪ˵ľԭ򣬻Ԫⷽ沢ûǽ޵˵ʵҲޱȵĽҶ᰻ԼҦ£Ҫһĺӣʵˡһ仰һ¾ͼǴܿó⣬ǲǾʾţⷽƽ֮
ϼһ˵˵ô棬Ϊʲô˵ĵȴͬ䷺һ˿ڴҪǹⷽ͢طĻԺԼСѪ飬ϣˡһ뵽ҲֻͬϣҪһмһ˵ˡ
˵ǵģǣԺҲһӡҧ촽ӣص
Ŷ󣿻ʮأʲôʹʹ˵
ҲҾҪСһص
Уа취ĻģԴҲҪطŪϽο֪ⷽ棬Ҫ˺ӣһֱǸеʹûкӵŮԶȱǲģԣҲ뷨
š˵ͷͽķȦڣصԼҵıøȥȥ˻ΪЩҪ飬ҪӻǻкԼ˵
һСʱԺ󣬻ܵһ¾±֮Уһйػǰ;˵ĸ߲ܻٿˣλֻʮһˣǴȨļλδУԼķԶ뽫
սѾһǵʱ䣬໹£º󣬱ضᱬȫսԣҲλ쵼࿼һ°ɡȻˣҲųһ⣬ǾЩնǰǹ߻¼˿ڲղŰ˵һ飬˵ǿڸġ
˵ⷬһȺȫĬΣӻǲų˿Ц̬Ҫصöడ
ӻǣǲҲѾĴֵ׼𣿼ȻҪǾʹˣýᣬݺݵرһγĸ֣ҲӦ»һˡսӥսžһӣŭ˵
˵һսأǿɾȫˣǵĹһķѣǵˮ֮УԺᱻԶūۣ÷һλȴҡͷص
ǵڡӻǺͰδĺȴҡҡͷ
Ϊʲôλнסʵ
ΪӻǺͺ
֧ǴȻֱӳṩ޶ȵĸ֧ԮսܣʵּˣʱҲȥǽ棬˭¹ϷǻġüëȻһЦˣԶ
һ仰͹ˡҵǣ򣡡žһӣŭȵ
ԣɣꡢذ꣬ڣҲЦʱˡļλҲǻѪ׷׵ͷʾͬ
ʵĵֻǰǵȥһ־ͲˡϾǸӴòӻǺͺô˽ˡ
ǣڵʵȻ˳ĽǣҪôҵƺΧܴӮҲֻһʤ֮ˡʱ򣬹ھÿ»ᴦڱԵǵĹҲǰˣ֪ҪָܻʼЩĵоü˵
Ȼˣλ쵼־Ҿļ˾һССĻ㱨ɡӻ£ɤӣһݱ棬λ˵
ĿǰĴ֧£Ѿӵһҽɵĺĸ˫ĸˣĵ庽ĸѾɵҲңڽĻʮңңǵսʿʱٿռ֮ڣѾѵ˽ʮˣѾȫγսɨƽκ֮У⡣


1861 ǿĹ
һȺпһӻǡа֮⣬λڣ۾Ҫͻˡʲôôܣڳһҷµ֮⣬ﻹʲôĸȻھܣ˾ίԼ쵼֮⣬˵ҲˡңҲ飬ʵʩĿˣõǮȫǰ̰ķǮڹС⣬Ǯأʣԣж٣޵ļ֮⣬û֪
һȺǣǵϵķӦסĵǽǸ̾һЩǣҲǰ͸ף¸е΢Цһµʱ䣬ǾͿӵгʮϵĺĸȻҪһЩҲǿԵģԤ浽ս֮ʱǿԵĺĸʮϣңǵĺĸȫȡԴʳ£ϣǵĵ庽ĸٶʮʻʮ꣬˫庽ĸٶʮʻͬʻʮ꣬ĺĸʮʻʮ꣬ҿʵȫս
ġһȺǼֱҪɵˣ޷ģʵͰǰô˵Ϲ
ǣǹкĸаɣһҺĸҪ佢ػҪзǱǱͧ𽢺ͻǹ캽ĸǣǵĺĸأһ󣬾ͼʵ
Ȼûˣ򣬹кĸûбӣǵĺĸҲûκˡǺһЦı淭һҳ˵ڵĺ潢ͧӣ֮⣬ĿǰѾڽɵģİˮϵ𽢺ͻȫͽͧ˵һ䣬ǵĵ庽ĸȫˮּϵģг˶ĸˮҪٶҲ죬Ȼ˵ȵʱţλ쵼ۼʶǺĸʵˡڣѾİּϵĳ𽢺ͻԴǱͧԼҷǱǧܽػհ𽢡ǱͧҷǱʮܽػı䣬齨ʮĸӣδǻѵʮճ캣սսʿʮĸӣ룬ͻһġ΢Ц˵
ģʮĸӣڵгۣ£һĸӾҪҰɣʮĸӣҪڣǣôǮĿɿڴʵѿ֧ôһľ֧ܿҲǧң⻹Ǻ½оӵĿ֧֧ǿ󡢿ֲµˮͻȻ͸ˮ棬ңٳң⣬Ǯģ൱ڻϹʮľ֧ܿˡ
飬Ͱɡӻһ˵ڳˣǹһǿҵķ籩Ҳ֪ġ
ǡλоԵͷ⵹Ҳûʲôģʵȷʵˣ籩ңѾӵٳϵ֮ˣ֮С
˹ԱʻĿǰյԱʽ𣬾ѾﵽڡӻǿЦ˵
˶ˣҵģ⣬ֱһ֡
ǲ鴦ĹԱ̰ʽ𣬵ھڲЩϻפǣ漰Ѿڡӻٴ̾ڳɫû˵ˣȴǼѹЩ⣬ѾصӰҾ÷չĵزˡ
ǲ鴦ЩĹԱʽ𣬴Դϵͳϵͳٵ磬ǺҾͲͨˣϸܴӳء򵥵˵գڣЩǮѾȫͶ뵽ǵĹ֮УҲǵľѸٷչ׳ҪԭˡȻҪԭ벻ȫ֧֣ûҲûǿĹԣҪлģ˵ӻǾվһ
ӻǣ̫ˡʵҲֻӦѡΪҲĻˣԶһˡ͸Ͻվסӻǵ
ӻס֣˵ǴҶ֪ǳˣѾ׵ľ磬ԹЩˣҲԲܣĿ겢ͨķ䣬׷ΪܿɹΪЩеĹһУǱҪл
ӻǣû취ȥˡϽ£ӣЦ˵ȴһů˭˵ٳ飿ʵʱǴ޽ֻԭ򣬲쾡µرѡ


1862 ȫ涯Ա
Ҽͨһ°ɡǵĸĽԤϵͳĿǰѾﵽȫλĻʱˮƽԼȫκһңκξĿκжֻҪԷ΢һǾͿԼ⵽Էľ٣Ӷиնұ̶֪ȵϵǰռȻͬʱȥĸ֮⣬ǻпﵽһٸСʱĳսԺըһټܣ䱸ȽһٸСʱѭսеҩľ⡣ȻҲЯ䱸浯ҩЯһ𣬿Դﵽʮ򹫽B1ըһԴսҲѾһǧܣǵĳԱҲﵽʮˣ˲Ŵܷḻ½սȥ½ս֮⣬ĿǰѾеֲ䱸ͲˣΪǵ½Զǿ½װҲ磬οѾռȫԵĿսơͨĽзıϵͳѾȫԽκιҵǵϵͳ˵һ䣬еķȫһ𣬰ЩĸӣȻ˺Դķѵʽ𣬼һĿǰŲڣΪȫõĽͲϣԼʱҪǣǵʽ𻹺ܳԣһ̣Ҳɲʲôʤ״̬ǹһڵĹңڵϻпܸһǿΪһ̶þñģ
ڣۣвӣд޾κˣ綼ҪǵĵˣǾҲģ̵ʱڣе˵ıֱӽǵҰŭڿ֮£еıһˤվ˵
ãһȺǱ˵Ѫڣס͹
ǻ壬Զһƽ壬ԶǸ壬һʣˣкþƣˣеǹǵǹʵж٣ֻǵĵˣӻҲͬһվءһһٵ˵
ǰԼޣһսҲվݺݵȭͷ˵
ڻõԳ֣ǴСˣǵİɣǻ֪ͷʨӣֻǴ˸ʱԳˣڣˣ˭ǵצǾͻὫǳ׵˺飡ЦһҲվ
ⳡ鵽˽ˣ˿ʼ᳡ʱ߳᳡ʱÿ˶緢ɷղŲǿȥˣȥȪȥˣÿ϶ǿšɣÿһλٷĴжݺݵسһŶ衣ȻҲܴûǿľϸڣţӻ밲ǾԲǵģһжġ
ԣⳡ鼯ȫƱͨ˿Կսľ飬ֻҪ˭ǾͻͷѪ
֮һҲǻѪȥˣص֮ȫ淢ȫм֧Ԯҷս
һʱ䣬ǳΪһ޴ıˣÿ춼ֻ֡
һҲǼˣģôðǺúô۸һģаɣжӲͷǶһڡ
ǣһŭ֮£Ҳ֮Ǹռ˳Ϊıȫ죬һ൱һģʮʮ꣬񣬵ٿֲһСĿռľӢ֮⣬ʣµģȫ˱
ǰǸֻװͨĿռóȫбԱѵãʮһ꣬µʱ䣬ѵһϾӢ
ͬʱҲӽ˱սҽսźſʼȫŨҵĴݣңʼȫȫԹΣ彫꽫ֵ壬˽
˰Ļ˿Ҳڣٹʮʱ䣬Ѿյȫľڣֻ֮УԤƿԴﵽһϣǮҾӽٶȸǷصıعҲȫ濪һɽнҪعһ棬ȫعҵһʱ䣬Ҳæݱ
ѾȺͽжʮϸѡıԱȫʱٿռ֮УѵͬʱȫϤͬʱִķģս֮ڵĻѾԼ״̬۷״̬͵Щġ֪ļһԼˡ


1863 
ĵĵҲֻлĵļλ߲֪ѣͨȻ˶ԴⳡսǼܿвٵ磬Ϊڸûʵȥⳡսһս죬ĵľñضᵹʮ꣬ʱͿ̿ʵǵòʧһʱ䣬ͬǷ𣬵֮֮֮廨˻ɳ£ʲôˡ
иĸ￪ʼĵתƲƲһЩΪȫĵطԴˣֻ̬䵭ԣҲδֻ񳱷ʼһʱ֮󣬻ľеŻվ˱ߣĲ㽫ҪĻܾ
ƽƽһУȴԳ˻ǿ
ڹ۷ʱ򣬹ͬҷ׷һţǿָıǲԸ¼óģԹ۱ģаѾ׼ģȻҲԮĵģֻԮĵĹҼȫƶЩңȽһ⣬ǱֳĬǸ˼ѪƵĴڼȿ״̬
ԴˣȻԣԮֻ֧ĵĹ֮⣬ĹңֻǽشͬһϢǾǣĲսҲηսĲϣеˣҲηˡո軪սģջĽںޡո軪ģսջϲ
ҲǻϹϣ⽻ڱЩƨķҵָйҵһ仰
ǰδеӲҲںݺݵشЩʩѹĹҵΪǱȵ裬ԣϵңҲٿνϻᣬǿҵָģķͨ뺣ĻּǾҪˡ
ԴˣĵķӦǿӲȻֱӾ˳ϹԶϹĴڡ
ĿͬʱҲӷŭʲôʱһͷʨˣֻǻǹִΪڵĻѾչˣǵĹҲֻܴһԵľֲսˣȫΪУ˵һģϴûʵ
ȻôǾֻýѵһ٣һЩˡҲδǴɵĹʶ
ǣϹйҾĳЩҵĲٿ£Ѹٴϵһ£ΪѾʼԨĻ֮Դʰģ˭ǲġǣһͨ˶Իս鰸ңһϹͷ˶ˣĿΪ˶Ըаƫļҡġ
ԴˣһֱǿƵıܶȴر˳ĬҲѹ֣һжԹϣֻϣŻῼǵ빲ӮΪܲԴһڹ̫࣬Ҳʱ֣ڱδķչʵ̫ˣοĵԴҲв˶ľ÷չΪӵԴʹɲشǹҽԴˣԴóһֱǻڵóףȡóףڶ˵ίʵЩܳܡ
ܱ߹ңһֱŵСܣֵĳʻԽԼƹȵȹңȻĵȻǿ֧ϹԻҪȡжĴʩͬʱǿڵǴģ˵һôôԣ̫˽ˣȵȣңĲѵǣЩĵĴװСǾȻˮͶϹؼʱҲҪģΪս
֮һжϣؼʱ̣ڹͬľ޴вǰеĹҶѡҪ뻪ΪУһʱ䣬ҲĹڵ˳صѹ׺Ӣ۱ɫңԶķ޴½ϼеĹҶԻĽԮЩֵǹؼʱ̵ӦеڡҲֻԮѣȥⳡսҲûû취ǾʻԱװûʸ뵽ⳡս
Ͼһִģս˲ܶú֮֮⣬ȫԱչʾִֵȻŲ´ЬģһۺϹִˮƽսѾѿӶ˵ķֵֻܳŽ۰Ͱ͵ǿ֮⣬ģʵڲࡣ
ʱ·ݣ˼·ƾɽһʼʢⱾӦһΨļڣ綼øĽźѹ֣Ϊսˡ


1864 Ĭ֮󣬼
·ݼǰϹʽ·ͨ뺣涨ǱҪһչͶ֮ǰԴʵȫԴĻһһ糿˵ӿʼϹڡȲѡ£ģս
Դˣĵ̬ɳǿӲһ仰Ҫսұս󣬾͹صеĶͨѶϵ豸ж˹硣ҲνϹޱȵķŭȻŭĹȴңǸĵ
ƱСһľȻΪȫ繫ˣǸ˷ܰͲᣬϹȥǿӧҪͷһ̣ң֣ǵϹˣҪȫ֮Ϊսݺݵش˵Ļ档
ͬʱĸǰѾȫս׼عҵȫתΪɻĿ׼˻ġ
ҲʾһξȻ˻۶ޣСң̸ˣҪ·ǵĹңֱ½·ġ
ԽӡΪҰĵĹҲͣ͵ܱߵĹҲȫĴСУرڻĵı߾ëӶסˣҲ±ʮڻ߾׼лժӳԡ
ͱҲ˱ˣȻովһ󺵣ڶ˲٣ҹʮĻˮ׼ﲻԱȻҲɪ±ɱ߾ͼˮ㡣
һʱ䣬ĲڹϿǰܱҲΣķ
ԴˣʼձųĬӹɵǣһ벻ŭѪÿһзȼ
ңȻ۵˵ز浱һޱ
ʮڶʮڱҲҪ羪
»ıطأҲΪˣ
ǻѪı߿ںţ⻪ÿһˣҲĲȥū
ͬɱѹ˵ޣʱǿƵѪǵ˻Լģֻͼ֣ʹ족
ʹվȥҲعȥѾ˰ʷлˣŮףȥѪ裡
һʱ䣬ǿ޴Ĺսѹ£Ĺǵδɢǿǰνһģšһϳһɾҧ飬ҲҪݺݵشһ̣֣Ҳٴιڵ˵ǰǵĽֺ
۹ʷԶΪʷڵĻ壬һ֣۶ϣҲ
֮£̨ʡ˵ǿɳܵѡйҽģЩɳܵѾĵĳЩδǴЭ飬ǶΪһʽĹҡڷ½ǵǲˣϾǿԺĴ½Ϊң½ִѾڣĹҲڣǵķʲô壿
ϣܻһ𣬹һȺħͼ
ڣıŭУһѪı裡
սһ˭˭ƺʵԱע˵ģıذܡ
Ĳ˵һΣϹ˰ʮңзӻĵǷһ򾡣˶ʮĸӣֲΧеĺ򣬳±֮ϣ͵սʱ򣬴ͦ
ܱ߽ٸ»ϹܾԴֻս˲˲ָ
ѾǼ£׼˻ĸ»ԼУֻսѶſʼͽգһִȡĵս̱
ı߾Χǳ±Ϲһиľ½Ŀڼܼ֮ȫͦģչ湥ᡣ
ڵĵʵԱֱһԳǲ޷ɱȵս
һҶ԰ʮңҲܴӮⳡսοЩлȫеķңеȽ˵ӴľӣЩҵ˿ھǻĵϣսʵǳǿ󣬿˵綼۸ˣǰϰ۸˵ģǰ۸ӻŵģ֮ӿĿҪģйһǻаа
ԴˣڳĬǵˣȻûбҲϹǵʼϵظպͨʩѹֻڳĬ
û֪ĬıǼֲļޱΪ̶̵֮ڣɸıʱٵĿռѵսʿû˿Ļȫ෴Ǳڻĵĸعһ򾡣һҲ޶ȵر֤˻ĵĸܲй¶


1865 ĵֶ
ʵڻĵǼشûмϹǽʮ»ķչԴȫȫƼϿգܼ䣬ÿ춼и߿ӿӹƺڼԭֻԵػ֮󣬾ûκξٶԣļһһеعĿ궼ȫļ֮¡
ϹĲıܲӿվԱȻȫ֮սԭǧټܸ͸ľ·ɻڶ಻ǧܣлһǧϵĴϾɵսϹӵеսܱ߾»ѾͣսѾܣȫȽĸս
ӺԱĲиˮϽͧһǧҶѣǱͧҲңֻһոճսδ֪СͺĸսȺϹڻĽĽҽͧǧǱͧټ϶ʮĸսȺȣֱСÿװ̫ͬԶ̫Զˣһˮƽϵġ
ӵͲñˣһҶ԰ʮңҲ޷࿹ġ
Ψһɱȵľ½ĹģӵгʮټȫսܼһǧľӾѾһˣҪǣһǧľ˳ʮľӣϱ֮⣬ʣµĽսʿѵ¶ᳬµ±ӣҲûʲôá
½սЦִսѾչ˺յˣ½Ҳֻ̾ѣԣֻҪǿƿȨƺȨ½ǿҲֻڼﰤ򣬵ÿվͺ½еļצ֮ȫƽռҲֻʱˡ
ԣϹ»ģûеһ£ڣǽţ֮ھҪս֮죬⻹Ϊ沿Ӵ˷ȫ濪ֱֻҪһ·̣ڼ·̵ʱ䣬ڵֿʱ䣬Ǹûһ¡ǿľһеֿᱻѹɻңõʲôֿôο˵߲Ѿ׵ˣۺʱεأ˫ᶯúϹڲѾЦˣֱǻԷ书޴ߣĲŵһ㣬˿һ£ҪҪսϾһƴָѺ˭ء
ǣĵĸ߲ǾȻ޴طʹú䣬ֱйҶһ˰һοԷĴ󵨵ˣõʹúлԵıˡ
ԣһȫ缸зսܶԱһ׼˻ģ׼һʢ񻶵ʢˡ
һգսսգڵһʱ䣬ʮĸݵؼػܱߺΧƴصսҲȫƽɣöҲ׼˻ľڵĸĿֻ꣬һ£ȵһ־ǵ֣ȫ汥ʹݻٻİϵװûĹеͨѶɵ·̱֮ٽеڶֿϮϮͬʱеģǸӵȫͦ
峿˵ֱʮҵԪͬʱϹͬ´˹ͬʱЯŨҵβ棬ϵشӸҳ𣬻Ǻ󡢻½ءգǵأֱĶȥһʱ䣬ĵϿնʱ˵ĺϮȽĻģԶĻǽģ޼ʻѲν뷢浹εΪ׳ۡ
˵ִʵûκμʱ䣬һ֮ڣȫʮսңÿҶ˿ϵĵʮöѻˡ
ǼļҲʾڶĹ켣ڿнŻĺȥĳ档
Ի͵ĳ棬ڼǷ׷׸̾ս׳Ļ
ֻǵĸ̾ոսȻ䣬ǧͨƵתĵӽĿͻȻжϣĻһƬѩ뻪ĶĲսң˲ͱϹӣԼĵ޷⵽ˣƵķ·ߣɶˡ
ҪǣϹܲҲͬ⣬еȫʧ飬ûһܵʧȥǵĵĻһƬѩǰսϵˣȫϹӣʲôˡڴ֮ǰҲȫ˻ĵǣѾıϹӣû뵽ԼȻҲϹӣǲ֪ΪʲôǿֶΣȻ˲йҵȫݻ٣
ûǣͨѶϵѾֻߵͨѶָˣ۵Ƿܳɹ򵽻ıڣѾȫ˷磬ʧȥ˶ǰټӵĿơ


1866 Ǵսϣ
ϹŴҵͬʱһܵĵսָڣһ𾪵ĻЦ
ֱ̫˼ˣģЩ֮ȻĿö˲ʧ飿ŴĻϴĵϢĿɿڴص
ǰеǾѾʼܵȫֹĿǰȫ̱״̬ӽĿղˣһʱ䣬ҲľΪֻţͬڻѾΪϹӣǵľȷƵǷƣĶʧȥȨڱ״̬ŶԷǵصĵϮʱʧȥǣĵĵϵͳȫʧ飬ֻܵƾ״ֶأǲɵˡȻȫĵ׼˻ĵʱ򣬾㻪ĵȫʹҲǰ׳زôĵ
ֻõϢ֮ȴǲûеһ£ֻǸ߻ģһ֮ڣûӵиǣңսʱǻӵиǡ
Ȼĳŵʵڹڲ˼ˣҲòţΪҲû̫İ취üѶԷǴڻıֻܴʮŶѣ޲ҲԷҲӴǱķֶΣ֮һ׶ΣǸˣԣֻѡȻҲȷʵõ֤ʵ
ڻĵѾȫʧػǱٵĵϣƣ»ˣͬʱҲһԱеĵԴ򿪵һ˲䣬˼ˣΪУȻٿųǿǣңԶǹĳ̫չԼӵеĿ꣬һܼӵԷϹԴ˸һ֪
ǿǣЩǲԼĿͿеĶǴң˵ԷһǿŵƵ˲ȡǵĿȨһеǣðĿɿڴֱ֮Ȼ֮⣬˭֪Ӳش׺оķֱӽоĳңŵһȦŵ˵ΧߵĹ֮ϡǸ׺ĲϸĽ֮ѾӵܹСʱʱˡ
ֻΪʲôȫȫöԷϹӣǺǴɣȴֻЦЦ򵥵ػشһġ
ʵ֤һˡΪļԱѾͨǵǵжԵйҵҪĿ꣬͵Ǵһĵб͹ͬʱ˲ƶԷǣͨԷǣپȷƵıԷĵ·ߣʵȫ淴ơ
һһλרоңкͿռǵķרңЩƾõרǣǸٶ౶ʱٵĹ֮по£Ҳǽʱ䣬רŶԷȫλо֪ڿռ似ң뷴ƼѾﵽʲôĳ̶ȣ
оĽǧ߶ר뼼ԱöԷǿЩƵģ
ǶطɰɣȥŶȣ˵Ѿʧȥ˷ڿתΪ໥ײըǵصĵȺһЦ
¿ƵʵʩǾȷƵıйȫ淵أ׼ȶĿꡣҲ˷ܵһȭͷŭһ
ɲǼ䣬û̵˷ԭѾٻϿջ;еĵ׷׵ͷ˸һٰʮȵĴתֱӾͱŸľĿɶȥ
ȫԶƳ򣬾ܾκңϢ룬ƵźҲȫܾƵֻأٸȫ̿ϯѧɵˣ˿̳ҪҲһװ磬ͷҲ˶̷ָЩѧǽøס
ɵҲƼĿȰߣڰһս֮󣬶ʮһĿƼޱȵĸȤãڣҲΪ׺һ׺Ըӷĵоѭϵͳⷽļ˿Ƽˣɵ̫ң̫һ飬ʵ֤ɵⷽ츳Բ׺٣й֮֮оġ
´ȥһ˲䣬еĵԶƳ̶ȾұκϢٽӰ쵼ķй켣¾Ϲ¶ǵĿȨҲֻؿЩɣǽأٸıǵķй켣ˡ
һУʵ𵽼ˡ


1867 ǴսУ
Ĳıܲ˿̣˾Ǻ£ȹϵϣʵû뵽ôһ˲䣬йҵȫʧȥ˿ƣĻѩ飬ûκϵǵļֱһ޴ѡ
ҪżǻصֶΣǵʹóִƼ¶ȡǵĿȨҽһٿűǣ¿ԭкǵ׼ͬʱǶľܿһٿűǣԻʵʩȫءڴ˿̣ﴫһϵĻӦþóǴߵ
æýŴ׵ͬʱͬ͢ûţҲŻ׼ֻҲпԼ֪ʵû뵽Ȼǿ˲һ֮ھͶȡ˲սİʮҵĿȨΪߣøĿѧоƾõǿĴ뾭飬ڻ̫оϣ֪ߣԣȻͻȻûţȫһңбóһǿҵңиźţ˲串Χ̫¶ضǵĿȨ
䣬ৡȫʱâ˿Уڿн֯һɫĹεΪ׳ۡ
ţܲĵĻһһ»ָ˶ǵĿȨͬʱһٿŹ͢ƵľҲ˲һΪĵ˵ǰңʵʱأͨѶ
һ˲䣬ƴһƬĻ˶ظسһǿȨڻصУңһٿȸߡǿǡ
ֻǵĻո󣬻ת˾޴ľءˡȵȾֵŭ˷
Ϊ¶ǿȨһ̣Ҳھ״ؿһ飬Ǿǣֱ͹ĽöȻȫת˷򣬷ط˻
ˣĸı˷й켣Ǵˣ죬꣬ٴθı䵼й켣
أԶѾȫǸûа취ָģõԻٶ޿ܡ
ָӴ˲ҳһţӶҪͻˣÿһ˶ƴûẓ̇˱ŭ𣬿ƾǰѼ̴Ҳ޲ΪǸû취ǿƵֻͨǵļأؿһĵҷųβ棬һ㣬ŸĸϮ
ݣ֯أҪ죬죬졭ָӹ٣ҲϽʷ˹߱Ŵֿڱ߿ŵѾʧȥ֮ǰеĴȣ
׷ٶλϽءϹָӲҳһţˣÿҵָӲҳһţôֳһΣ˶ʼٴηû׷ٶλٿ񱼵ĵͼء
͢ȷʵͦбµģȻǵĿȨɵúƯˣҲȫǵԤˡڣѾʼˣܶصѾˣǾͻЩǰɡűȣŶȣȻ˵´ָ
ǡɵһ´ǻָ
ǣһ˲䣬ոջָͨλЩϹܲԼвսĿվָӲĵԣ˲ֱһƬѩͬʱУңңԶԶأոձȡؿȨЩǣԸ߹ϵһҫ£˲ͱһѶȼŻ𻨵ķ׹·£ȼţһŻŵһȦȦתţȴٲ𵽰ˡ
˿̣еĵȫʧ飬ûͷĲӬڿתһûǵƵЩܴĿֻ꣬ͽڿתһȦµ˷ҴҴһ
һʱ䣬вսʮǺò֣Ŀ걻ֲĵ˲串ˣ޴ıը˷𣬲ͣڸҵĿС棬µ̳Żǿҵĳǵض
ܣѾʱֹټϹ͢ļԱҲˣƴأҲֻܱ֤һЩҪĿİȫû취ô̵ʱôർĹҪ֪ЩоȷƵĵǸոȴԷٴθŻǶûͷӬҷһĵҪȫǸǲܵġ


1868 Ǵս£
һʱ䣬Ȼʲô¶ûѣο뷴ƣٴ˸ʱĵвսʮķ֮ĵҽݻǧİٶĿ꣬ȫҪľĿ꣬˵һԭԻȴƵı͹ЩЩսĵȫûˣңݻǰٷ֮ʮϵսǱƨ¶ûУûһŵ˻ĵıϣʮӲʱľԽʱļȫսȨץһжıܲݹεģʵ֤˹Ȼϵˣһһ춯صĴ
Ҳ԰ʮңͬʱеƴЩȫкһϣ˭˲䶼һƬˡ
ʵϣҲôģŷ޺ǿķееľԼʱ͢ϹŻǳطӦʱ䣬ԣûнҪصϣЩͷȻѿǾȲУ˵ʱ䳤һڶĵսҲûкô翴ս
ԣĿȷҲѸٹĸңǾ뻪ĽĸңɣҡССķƹóӡռಢϲ˵Ķ
˵̹ۡͨǵĳޣһλߡеףݺݵؽѵһ£һ̶粻
Ҳ繥ĵļȷ棬ϸĴƽ׶ˣи˶ˣɻִԲ򣬷Ҫԣڱ߾ҫȥģڹҲŶƻģʮţݺݵظһ£Ҳʵ˵ȥ
ƹ͸˵ˣû£һ޶ϵڻĽŵȥģ͵Ľ棬ҧӦˣģҪǲúõʰһͷĵĲ
Ľǣǧö͸ݺݳһٴͣǧö͸ССؽѵһ£ǧö͸˰ǣȿ޵æһ˵
СƹöѾܰеĿȫͦˣʧȥеսھ˲̱
һʧҵĵһҪˣٹ£еĵվܵվ͹ˮʩԴʩع»أݻ٣ձİʮ˸»أԱݻ٣ͣھ»ϵİٷ֮ʮķɻͧϤݻ٣ɣ˲ٹ̱״ֻ̬һ£ѾɣͦˣʹûкսٽҲҪʮʱָܻԪǣĻʱô
ȺͶǺһЩ󣬵ǧöͬģع˲̱ٷ֮ʮϣս䣬Ҷͷת򣬲涫
ڷƹ˵ôöСҲĲˣŵ˿ӣֱŷɻܵŷȥˣΪһնжأⲻ֪ûһ̲ˣõǼֱǸˡ
ʵǡṦΰֻƾŽһ̣ʮӣʷˡѾͶˣԱ̾ȷԣ½ʮӲһսȫΰľָӼҰסԼһëδˣȴȫǽԷĵصɱˣõĻǵȻһǻڳʱļ֮ϣսԶֻԭ͹̡νʤ
ûôţֻǸһЩӦеĽѵˡˣ׼ɣɲҪģԷйͬ͢ѷɫǵ֯ڱǳԣǾȫˣҲδؾͼܱϹӣǻҪǵĺϾǵʵȷʵǿ󣬰ʮˣǰʮͷԲע⣬ҲҪ̤һӡһЦ
Ȼ˵з˶ݵĻ֮󣬾ȻѸסţֻҲõˣΪеĵضģ˵ˡҪγɵڶε񳱣еһٿ΢ǣǵ㣬ҲҪʮԺ󣬲ڶս˲Ϣģʮ֮󣬻ᷢʲô飬ǿɾͲö֪ˡ
ڵ󲻾ãϣӷֳܻطŻͦ˹ֱĵںΧ߾ϣëڣйͷӹưŻı߾˽ҲǱղŵĵˣڱʱڵˡ


1869 ͢ķ
˵Էй͢ڱûбϹӣǵûбϹӣͬʱǵǾȻͬз
߿վͻ֣ᷢƵмУһһĺ˸ݣǾǹ͢Ѿʼõ΢ǣЩ΢Ƿɢĺڲϵţۿɼһһ״â̶ŵһȦһâǺâǵض𣬺ϵһɫƮһ̣еĵϿյңе粨ܵӰ죬޷ԭеȶźŴͿʼ쳣Ĳȶͬʱܵ»ָӲȫϢʾźҲʼ쳣źűʱʱĻżʼֻǸɴѩ״̬ǶԷʼʵʩǷƵȫ淴ˡ
Ϊ͢ѾһιڹǷΧ֮ڣκźŶᱻΣ޷Խ
͢ӵġ̣ų쳣ĵӴ̾
ϰ壬͢ʮֹ죬Ȼ鲻йоص㣬ֻвƶźԴźԴһ壬γһǲòңѾӰ쵽ǵǼˡҪҪǵķϵͳǽзƶԹɵѯƵʵ
ȻҪɣϵµսͬʱСϴӮҲ̫ռˣúõزǵͲҲšֻҪˣǻٲˣͬھ£һŶһţҲʣһЦ
ǣϰ壡ɵӦһָʼȫǷϵͳۿɼ߿Уһһļâʼ˸һ㣬ػڹ͢ǹɵĺɫϣʼձָǿȵĴڵԴ缸ʮϰ꣬ͻο汸ɿйϵسȥֱԷΪֹҪǣΪӸõԣÿһƴͨļ⹥ʤٱǧҲ͢Ǵ˳ޱȵѹ
ۿɼÿһٴǺâϣͻâЩ΢ǧٵܼشǹͿʼһʱпܱƵġͬʱָӲڵȫϢֿʼ»ָźŵȶ䣬Ȼ֮ǰȶҲָܻ֮ǰİٷ֮ʮȶˡΪңźſ޿ײģֻҪм϶Ϳʱȥϡ
ǸôǿǷһ߹ʮֻܱ򣬻ޡŷһӴĵ¿УһϣŭΪߣǻۼһҲǶҪĺԼˣϵͳ˧ʷ˹ǣ߲ʵϵͳ˧ʷ˹ִֻͬʱָӳսˡ
ȥˣǴǰľʱ򣬾޷мˣǵҲϹӡԱߵĴü˵ʵҲĵ̣û뵽Ȼǿ˹ȻԸѾչռ似Ĺ͢ڿռ似ͥ񣬲һѹһͷҲ磬һǰ;ĸо
ҵȻ֪ǣʲô취˵а취ǾҪֱӴͨ͹֧֮άϵЩǵת˷ǴԴġ̾Ϣһ
ҲĬһĪչ˵ףǿҪֱӹͨ͵ȥģĴʵ̫ˣʹһҪϵάת߿ʹ˵ɲġڽ͢ڲ洢ĳˮЩսʣǲóõġ
Ȩǣάϵת֣ǲصģ͢ṩǣֱս˿̣Ų׵˾ϲػͷͿŲ׵Ӱſڣ˵
ãǾҵҪЩǷ׻ܳ೤ʱ䡣߾һصȥŲˡ
Ϊһ׵սֵô̾˿૵ص
׵Ǵͽ֮֮άϵת͢ꡣⳡԴȴ֮еսǱҪӮΪҲһϵǰ;˵ͽ֮սߣôŲһ´ߵļ΢Ц˵
ԸɡǿЦЦ˵ɳģһֲ̫ԤСⲢǲŽ͢ʵǣһǸĪһͷƤĸоòϣۼ֤һЩ֮ѹʵ̫ˡ


1870 ⣨һ
ǳܼļͣۿɫĹԽԽϾҪʱ򣬾һ̣ϣһεĽͻȻһεķ󣬷֮УһĹ֮ȼղֱ֮ͣУһͨ쳹ľ޴ֱӴ֮ϣǿĹע뵽֮У˲䣬ȶǷػϣڻʼָ˰ٷ֮ʮϵȶԣһ˫սһ̣ǳƽˣһһأϬصȴȽ˭Ҳκβ˭ԣ˫ǶǴһʱȶʱҵ״̬Ұ˭Ҳûֵ̫ȥ
˼ðɣôȥˣҵҪ͢Ƿֻܳŵʲôʱ򡣲Ҫͣ򡣡ſеǣ˸Ȼ֪͢ͻȻ˹ڴҩƵǷǴģԼҵǵȻģΪԼҵǶңйѣѰһ¾ˣ͢ͻȻעܱǷȶİ취ҪķѴҪܳ͢Ŷ೤ʱ䣬жԺĵġ
зĴѾѹˣǲҲҪȡǵľжˣСʵͬʱ˵˷ڴϾղŵֻǿθˣĶ̱Ӳ𱬵ĴͣʱĻģȵľһ̵ĵʷӵķչĵȴ籨ѩ޵һ̣Ѿȴ˳һˣ
Ȼɣⷽ棬ụ̂û̫ķȨӶԡһЦҲ൱˾´ȫսˡ
ǣĦȭƵվߵȫϢӴǰŵӵͼΧһѽսı¼ǹΧ˹ȥ
ԭƻʮĸӣ½ϵͳԼ½Ϻձʹ֮СʮѾƶԶĺĸӣŷ뱱һߣȫչݻǵķɡŷ뱱غУʵʩռ죬ҽо͵زǱͧȫݺݵش˵һкϲߣҪǱͧӣǵĺϲȫжϣҪеĽͧȫֻܱŭص
ǣԱߵǹصľԾ˸ٸȥսָӲԤķ´﹥
½ս棬ȫǵı߾ϵҪһܷɻҪǵճΪĽͬʱ߾ɣռȶսԣȫ淴еȽ½ϣЭͬս˾Ҫ½֮ڣ뵺ǵǻأӡȵµëӵĪ˹ƣȫѹƽƽǣǱսʹӹʮ֮ڣҪ½ռ޺ŷޣȻϺռĻأƽȫŷ޺ͱĴǵ̹˺ʹ֮²ɣҲ֪һʲô߷۵ζžһָȫϢӴĵͼϣŭ
ǣнǾ㶼ѪڣŭžžˣΪսģûսǺܺƽҲĥƽ˵Ķ־ǣֻս͹ֳ˵ļֵڣ֤Ǽֵʱڵˣ֤½½֮ʱҲˣģĸ߿Ƽ£ڳԽʱʮĸ߶ļ̤£ǵ磬ضᱻ
˿̣ս
˴ҲǷ˺ݣֻеڶ塢󽢶ӣ˿˵ڶԼһֱ䵱кԤëӵĵӻϵĵ形⣬ʵǿ͵߽ȫ˻ĽСӥšȺšɭԼ˹ŵĸսȺܽͧԱ䱸ңػǧܣĲ˵Щνľ·ǵĹƣһ˹㻪ĺܶλųҲ㹻ĵˡ
οзɣȽĽռսεĽİҺӣһΣɣҲ˴ݣҪĽŲ̤ƽģʵֳɹ뺣½ؽ޹ǸСƵԣ벻
̫ƽ󽢶ӻзɣĺӣδսʱɣѾڽСʱ̤ƽĽ½ģֱֻҪҶ֣ƽġ


1871 ⣨
ֻոΪԭ򣬽ܱͣʹӹٸ»ĸ½ղ˻ԵĴǧܷɻֱӱ٣ֻʣ²ټǿܷɣİٶѾɵģӹһ٣ǧܷɻжٶרɡԼʵֻʣ߰ټսըʮԤҪ㱾ľ޴ʧˣһθʧɶˣ޵ĵֱѪҪҪر
̫ƽ󽢶ɣĺӣƺƵСӥš˹ŵĸսȺΪףҴ缶׼ĸΪԤӣȫٿ̵İٺҲǶˣ൱ӵа˸ĸսȺ
Ӣ½ɵһɯ׺ź׿ԽšۺŹĸսȺǰֵİȼҵάźĸάź͸ʲƷ򺣾Ԫ˧ĸսȺܼĸսȺͬչİٺβͷ
Ϸ򣬷ĴֺźͿšļӸţľ˺š̩غš˹ͼﰢ˹ҺĸεĸսȺҲٺĶغͦ
ʮĸսȺ󳬼ӣǧҸརͧػǧܣټϻδʧ½ղӵ߰ټսըڱԱսٱʮˣֱ֣˾ĶǣԿʷ֮ҲĿǰһֻӣȫκһսȡѹԵʤ
Ϸ棬ԷΪ׵Щƺĸӣȫͦ۵ĺϽʲҲ֧ƾӵ˾վڽףǰŨŨصĲмΪָӵĴֺźĸҲϳĵһҲΨһһҺ˶ĸҲŷĿǰ˵Ƚͺĸ֮£Ϊĵĸֱһ
һģ÷ɣ˵ĻһȺǲѣõôӴĽôǲӵһĸŶѣǳ涯ĸػװʮν壬ǵ½ձҲһһҪ˵ǰ棬ٵĶغУռƬȫĵǵĽ£ʥ۹ҫʲϽŨܺëĴǰһָݵغȵ
ո˵仰ʱͻȻ䣬ľнԱʱһƬҡƾƾˣʵû취
Ԥ⵽ǰİٺĵںԵлĽӳ֣ңھ˵ʮٶȸӭͷʻͷ󺹵ͨѶܵʲϻ㱨
֪ˣеĺĸһεؽս׼ӭУȡһֳӾ౥ʹͽǳ׻ףԣ˵ʲôǵٶǶ٣ʲϽոյͷ´˹ͻȻ䷴Ӧ˹һץסǸͨѶĲӺ
ǣһСʱʮڵٶȣ١ͨѶͷ󺹵صҲٶȣϾȽĴֺţȫнҲʮңԷô٣ֱ޷
ԷĺĸսȺжٽͧʲһʮڵٶȣֱ̫ˡ˶ߴҴҵظңʵ
ʮҽֻͧȫݲ⣬пܻϵǱͧͨѶ
֪ˡʮҽͧǾ͸ӭͷǵں½ǲھ뻪ĵںٻһǧǵٶٿ죬Ҳʲڶ߲ͣص󣬴Ҵҵؾ͸ҡ
֮Ծ뻪ôԶľ룬ҲΪӵ걸ĿйASBMĸٿԴ߰ٹ⣬ʹҲòôԶľ룬Ͼ˭ҲһͳȥԼĺĸ͵
߰ٹľ룬ϣϻǰȫģĸвʵϲֻǶԻҫǿѹȶѡҪԻǿշǺϵʮ걸ĹҽдǱҪҪٹľ룬ǵĽػġ硱ػܽЧ
Ȼ罢ػЧս뾶ĽػƷս뾶൱Ʒ䣬ԴﵽһǧһٹʵսϣظҲĶңԣִ񣬲عôĵҩĻװôĵҩս뾶ҲٹҲкĸػǿˡ


1872 ⣨
ڴֺŵĽػһβʮܶѣȫսļӥԤʮܽػҲȫգĸͻز㣬ΪϵͳȡǺĸ˺ĸͻήнٶȣһĸٶȽǾζɽŸΣա
ԣһһܣһܷʮܷɻѣʣ¶ʮܷɻҪ𾯽񣬱ϾҪκһȽĸϵָӹٶܽԼάϵĸսȺϣǱҪ֤ľ԰ȫ
ԣ޶ȣεղʮܣҪ¼ܷɻݻ⣬ЩڿеķɻҲ޶ȵսҪڿУҪȴڿмһܼͣͶսԣһҺĸԣֻ۸߱걸ϵĹңĸԶʵʵ塣
ȻֻǵһĺĸսȺҪ˸ĸսȺͬĻͱڵĶغһƾǾͿֲˣһξɰٶսͬʱϺĸϵսѲԼͧϵĹͿˡ
ԣܶԷֲͧӵ˸٣ƾ˾ٲʲϽûеһ£ԷֻǼʮҿٵͧͧѣʲôϲûʽġɱʽսȫţԷĸսнĴһȻĸ٣Ǽֱǳ
ңǾȻںԼȻܳԼӴĽƣֱȻڲʲԣҲٺòˡֻҪ˶ԷĽӻͨԶ׻ٻĶغĿշ뺣ǾͿԳֱ룬ֱӿĳУʵʩռˡ
ȫսߵ羲ĬŰԤƻαװѲ󽢵ǰյУսȺ־ĬǱ״̬սգͿӹնӭǰзлз״䲢йʱȫйɨƽԷĿϮɱлȻȫ汥ͿϽͧԶ̹зɻգɨǵĺʲݵһ´սָ
նսҲִսӵкĸսȺĺսһֳսʽ˵ʵܼ򵥣һһ߼ҷջǿѲֱǰطߵ粨ͬʱĸػӺɣɵѲǰͿٷϣαװɴѲɵӣҲõз״ΪԼһĺĸ󽫴ĵкѲϣͬʱٷսعĸ
󷽱־ĬĺĸͿԵȴں󷽰ʮԼʮҵķΧڣзķɻӹѲ󽢣ý뺽ĸͷķΧʱڵлıؾ֮·ɱл
ֺսʲϽѾ˺ܶˣҲݹΣ¯࣬ʵսУ⻹ǵһΣԣʲϽҲʮ˷ܣڴⳡսϵΪļһŻΪʷΰĽ졣
žʹҸѲն˶ȥ;пʼͷߵ粨󷽵ĺĸսȺƵ̿ں󷽱־ĬǰУѾ׼͵ŵзϹˡзϹػҲѾұǵս
սԲڼ䣬ٶУԷѾӽٹķΧˣ״ϣͿӰɿŸαװɺĸѲ󽢷ϮȥӦǵˡͬʱ󷽣нٸڵӿзңңѲ˹ȥ
ǵĵмˣ׼ݺʹЩļɻͬʱȫǰػ޶ȫɣзɻսѲս䣬һͬʱԷĽͧĿ꣬ؿǷĸ⣬ôԶľ룬Ǹ򲻵ǣܴ򵽣ǵϵͳҲȫԷסʲһӣݵغȵ
ֻǺ󷽵ĺĸսȺȫߵ˵εͬʱǰѲȴѾˡ
ΪǿǵصĵϮൽǸûа취зǹܵ״̬Ҳǵģƽ̯ǵϣÿѲ󽢶ҪʮöϵĵأǲǻһԵҪеĿ浼ȫ˰ֱǲƳɱǵɺĸ˰ȫǳӾ౥͹
ȫٿ𣬼ǰʻƽ߼ĸָӹٵʱǼðˣغ
䡭Ѳϵķȫ򿪣̵̳ƳɱһöһöɣͼضԷĵͬʱաµСھҲʼؿ𣬾Ϳһ߷شͣſûбУ©ĵȥ
˫ڿʼȫӻˡ


1873 ⣨ģ
ֻֻƾӵķֻǿѣܼĵ£˸ŷӳǿʵеȫ֮£ͰԼѲ˲ͱУнıը춯أѲ˲仯Ϊž޴Ļڼٵ³֮У϶ûмӳʿ
ͦȫͦԶѰĿ꣬еĿ浼ŵָӹٿõľʱܺˣҪǰУһ˾ͻӰ쵽սԲ𣬾㲻˻ȥ֮ҲҪʲϽֱһǹˡԣֻǰ
ңңأһεı͵󣬿онټսХŵָӹپһ񣬡ȫٿֻҪͦЩɻĵһǵĻɻ󷽵ĺĸͿԽȫ䡣
䡭ϯߴֱϵͳٴηԷյһöһöնǰʮҲеĻȺŻ棬һſеĻȺϮȥոָӹٵԤƣǿķջЩսҲǲ׿ģͬʱҲܴʮܰ˼ܵİɣϾԷҲǼˮ׼൱սǣǲ̫ġ
뵽еĻȺͻȻһ٣ͬŮɢһ㣬߸ߵ˻ͷؾ֮УѾˣֻڿвϵը˻ȥĶʮöԷյڸָӹвŵУԷĵл˲֪Ĺȫ٣зķɻȻһδ𣬾ԴӿкХǸмḣһ㡣
ڸŻûзӦʱսȺѾХٶ죬ȻߴÿСʱǧֱ񣬸ŵָӺǻԼ۾ǲǳëǼݳ⡣
飬ѾˡΪڶٴϮǵصĵ˲ͽѾп浼ȫֻʣڵĸûˣӺαװɺĸĸŻһŻ򣬱׳ʧ˻ĵ⺣֮⡣
սոտʼǿѲ󽢾ѾлȽĸţνʧ޴
ǣǣˣʲϽЩɵ״ʾоһĲ˼飬ֱģҷջǿѲ󽢰ʮӶûֵ֧ȻͱԷˣѵԷĵǽȫĵĵе𣿻УǾȻ˵ӰӶûץûдһеս
ֻѾûлȥԼ۾жˣΪУټսͻƣתۼ䣬Ѿٺ׼ݴ͡õЩĸǰ
˿̣ѾһʮҵķɻЩӭķɻ˹ȥѾڵĸսȺɷɻļˣϾԷķɻٶ֮죬ѾĹͷòƴˡ
һǵ۾ǣЩսٶȻĲٿ԰ѾǵٶǵĽֻٶһ飬ѾһͿˡ
ûٶȣǾ͸׷˼ң̸ʲôֻǱѡ
Ψһܹ׷ǵֻиརͧϵķյϧǣЩĸĽͧԹ˲ϾΪǰĽͧȺڿԿ϶ǺĸսȺȻٶٴﵽ˾˵ʮڵٶȣѾƽǲһٹˣǵصĵǹҺĸÿҶҪƽʮöϵĵĹͧ۴СÿҽͧҲҪʮöϵĵֻʮҽͧȻܹЯĵֱǺţοǸոնѲʵ˳͹ϵĵѾˣڿǵĵȻ޾ֱֱ̫˱ˡ
һʱ䣬ҺĸȫԹ˲Ͼյȫ濪𣬷ؽػſеϮʱڻеս
ܿſеսһܽһܵػ䣬Ƿĵȴ˵ëţʲϽֻǰڣһѪĳ嶯
ңʲϽĶǵǣЩսڹȻǵһֳĹٶʮϣͨĿտյ߰˱ϣңԴһ㣬Ƶؽз乥Ѿָӣ˽ţſеһս٣ձը۾Ѿˡ
⵽ʲôɻôӵ˿µٶȣУǵȻǣδչնˣǣŵģĽֻһģǣʲôʱѾչ˿ֲˮ׼ˣڲʲУȫգڶѾΪڹܹƻ֮󣬶Է·޾ĵѾֻӳûˡ


1874 ⣨壩
һĸӣر޾Զ̵ˣʼգĸսȺָӹ٣ԷĺĸʲôӶ֪ΨпеЩսЩĸӣֻϧǣǿҲûãΪǿͬʱĵĸսѾһһĹǵս򱬡
ӣȫûˣʮˮսһҶûʣ£ȫΪ޴Ļû״
ĶʮǱͧ򱻶Է㳬ʮҵȽԴǱ֮ͧǰǶˣôˮɸ̽ⲻԷǱͧأԷǱͧѵȽȫûˣ
֧ӣ֧ӺͣԸԶԶȥȻûзػأֱӱм·ӢΪ׵ĳʻ˹ȥңȫɢ˿ȻҪӲ෽ͺ󷽰ԷĽӡ
Щˮδսʿ򱻺ɨսôֻȫ²ʱڿˣ֧ӵʵģ
ǿ֧ӵʱѾɵˣȻúԶǸߴΡĺĸģǳΪıӰǼֱⱲ붼ûĳͺĸǺĸӣܳһʮܷɻңĻĸͷԶǵͺĸ󣬾ȻҲʱʮϵʽɻ仰˵ֱһ֧غĸϵĳĸսϰʮϣֱκһ˵ʣ
ң𺳵ǣЩɻȻûзɻصĸȥֱͣתͷХžѾٷȻ·Ľֱ˹ȥһƬսǧԶɣǸüֱͣӷɹȥ
ĵĺĸ׵߸Ƕִս֪ĳĸٶǵķɻٶˣ£ⳡսĽԤˡ
ܲһƬžš˶ȫϢӴϵսЩԱÿ˵ı鶼Ѿ𺶵ˡ
ڴ֮ǰԼԼ֪ĸ߲ȷʵʵǴûȻʵص˵ľ춯ءڳģʮĸӣңǺĸĸͷүүһĴǳ󰡣ͨĵ庽ĸҲ൱ͺĸһңһʮϵķɻңǵĵϵͳȻǼȲ䣬Ҳǵŵ䣬䡪ֻһǿһǷɻͷȥˣɻʱûп棬ɳҲ԰ǧ׸߿գʲôĶȫ߸ǵ֪
ǣǿ˶غӵҾͺĸʮҵĽӾȻԴݿ֮úֱӽԷнͧݻٵʱԭ뻶ˣǣɤӵʱȴ˻ƵĿÿ˶֣ԼȻᡣ
ǵģᣬÿΪԼǿĹµĽԺˮ
Ժ󣬿ǽûʱÿһսһƬ𺣵ʱǲڿʼЩüᴬߵĴŵѾһȥˣ෴ڵĻģߵκιҵĴţֻҪԸôĻ
ϰоΣ˸һЦתͷȫϢӴİʵ
ݺĨһ۾ˮĨ˳ȥתͷȥ˿ǲڷˮתǿԳΪϴˣ
һû뵽ʵ⣬һʱ䶼֪ôشˣЦ⣬֪ڸЦ
ʵϴνģֻҪֻӣ㲻ϴҲϴ󡣡üëٺһЦ
ս˹ҿСصÿҽͧ䱸ĳСֿ⣬ʵ̫ˣȻװôĵҩԶԶԤڵЯҪǣǽͧأ൱ûһ㣬ʵ̫ǿ̫ˡ񼤶ֱֵ
˵ĳСֿ⣬ʵһ£ǾÿһҽͧϣֱӼһʹռ䡣
ʵ˵ִʹռûʲô𣬲ңΪҪƶֻҪ̶ڽͧŽͧƶԭΪ򵥡ԭռĲǲ̫Ĵռģ׺λƼţֱӽһССĸĽǾǣռ䲻ҪֱӻһĿռΪռ䣬ϾѶʵ̫ˣҪķѵĲҲǺֱ˸øصռ似ϴռ似Ȼͳɹ̶ֹʽʹռ


1875 ⣨
Ȼ̶ֹʽĴʹռɲһݵģΪҪʹ̶Ǹռ䣬ʹõԴ
ʵ̫ýˣһϾԸ㶨άռȶһ꣬һ֮󣬽ͧѾˣòռˡ
׺еĽͧسȫһ͵Ĵռ䡣ʵ˵Ҳ󣬱ֻһСѣΪصռ似ɷµĶȴǺͨͺĸΪΪЯըԣЯĵҩѲҲöңĸĺǧ֣ЯҩҲ֡ڿɺãռԺֱӾͷʮʮ֡ȫװĻȫʮҵͳٵҲװöǶôֲһ֣οĺĸȫǳͺĸ˫庽ĸͲ˵ˣ庽ĸͱ͵СӥźĸҪһȦ룬ҲõԴЯѾﵽ˾˵֣ٵҲܴﵽ嵽֣ټСֿ⣬һ£ЯʴѲ׺Ǿ׼һĸսȺȫȫѲһʱ䲻Ҫκβʵ飬ҲԴﵽʮϲκβ
ȫ˺ڱϺ͵ҩ֮󣬿ĺĸڱʹ׷ϣĿֲ
ҪǣΪڵĽػȫװзϿʵ޴δҪľתͻװãڵҩԴѣٳҲҪͨĵҩ̫̫ˣ͸һֻһͷһһʡȴػװĺȫװĸԣڻĵÿһҽͧԵʵʩĳʹںϣκεˡ
˭ǵǰյĽǣ޿ֲıʹֲʵǰκսսǳһ仰ҾӲƽ㣬ôҧңܹҵʱ˵
ȻҪǣĵĺĸװصĵȫֱ߱ٵȫİٹϣѾԶԶس˴󲿷ֺĸٹĹΧʱƵĻҷĽսʽԴﵽʮʵ̫̫ˣȫûͶ뵽ʵս֮Уװضѡë֮оôԶ̵ĵΪǵĺĸǰûнػòо˽ػ֮Ϊֵʵ̫ˣװ˶٣гƵһֱûоףǷˡ֮ûٽоΪӵ淴ͽػ֮װֵǼߣûбҪˡԣغͼԭҲûװء
ľзֵСһҲһңսΪװĸ߱ըԼԶڣмƵôοǿǸǱʽװصĶ״֮ѸӦͬʱӦһٸĿ꣬趼ۡ
ͬʱԸһٸĿܱ֤꣬ٷ֮ٵôңһĿ꣬ҪöϵķյɣԷͬʱöôĵôҪǣ˼һȫ߱ϵĴֱٵض٣˼ÿһҽͧװؼʮöĵ
뵽һҸҪĸоӵʱ޵оӵָӹ٣ֱÿһλ˰
ˡǿ϶Ҳֻֻͬսĳڣոտʼѣû뵽ǵľᷢչԺöһֱҴŲûóѡóЩöʱʱս֮ʣȻҲ˵սʱΪʱ򣬻һģܾսȫϢӴ΢΢һЦȻһֻǴ˹͢һֲˣȫӦʱ򣬲սʼʱ
Ӣ½ɵһɯ׺ź׿ԽšۺŹĸսȺǰֵİȼҵάźĸάź͸ʲƷ򺣾Ԫ˧ĸսȺܼĸսȺͬչİٺβͷ̿˽һǧƽ൱ľˡ
·ӵָӹ٣ҲӢɯ׺ŵָӹ٣ӢϽФɶѷ˵Ҳĵ춨Ӣϰλһ͵ĻФɶѷĺǼپͲö֪ˡ
ФϽüͷָУŵӴһ˵ķӿͷⳡʤսһ˵ĲԤ


1876 ⣨ߣ
֪Ѿ飬ڵӺ͵һӾȻȫϵˣȻΪ󽢶ȫ£ǣĵĵӸżѾˣ룬֮ڣѾȫˣղ󽢶ӵźš
ҪǣĽӽ֮ͧ䣬ԭ϶źŽϵҲȫϵˣֻܿϵߵ粨ϵźҲܲãʱʱʱ򲻵òϵФһĳ
ôӴĽӣֹϵķʽϵⱾѾȻˡ
ǵĽӣֹͣǰ뻪ı߾߰ٹҵľ룬ǵ½ǣֱͨѶȫָܹϵ뽢֮ͧФŴͻȻ´
ǣǳ֮ǰӵǣֱӵֽĵı߾ݻлĸصĺռǵĳǳУ̲½ȻаͣǲûаԭƻнóȻֹƻͣԭأ᲻ܲΪηսԱߵĸ˾Աһ£Щĵʵ
Ҫô࣬ڵӸôǵķϵͳȻƲ˶ԷǵĽ֮ͧĵЩⱾѾȻóȻǰ»ΣաФҡͷ˵
ΣգĸսȺܼƳҽͧһеһԹǣƣôǿĺôܻκ鷳Ǹ˾ԱʮֲΪȻص
Ҫ˵ˣִӳʷضͣʮľ룬ԭشս׼ҪǰˡФһۣ˰֣˵
ǣ˾Աܸ̲ͣλʵ̫ˣöЩС˭һж˾أɽֻˡ
ֻǸոԭͣս׼ʱһƬʲô£ʲô鲻õФ׼ϼװȥǰǰŸ̤пңսʿǵľüŭȵ
ˣǰе˵Ľӳ֣ǵԤѲ߻ȫˡֵսʿ
˵ĽӣжˮսФһϽյĻǰ
һңȻǳʰͣΧ˹ģǰһѾˣǣǿֵսʿҪˣ̶̵һӴ˲䣬ǰѾս׼ͻȻֱӱɳˣңܹ״ؿóз̿м䴦ȻһļͷʮҾ޽ΪףĴͻҡ
ͬʱ飬ȻİټܷɻǵصǷ˹ͬʱһ̣ˮҲнʮǱͧİٰ˷رƽǵǱͧһһöһöˮбըˮ治ʱӿˮһӴǵǱͧӾѾʧ˰
սȫգάšάʲôƷŵסˣ׿Խǰۺػأɯ׺žвӦӭСФǽĺþɳϽѸ˷Ӧ
ֻո´￪ȥûж೤ʱ䣬Ѿѵƶǰάšάź͸ʲôƷ򺣾Ԫ˧ĸȫһҰĹ㣬ʧĻϣҲʾţĸѾ˲ˡ
ͬʱ绰Ҳ׿ԽźͷۺҺĸָӹǿ޹ԷԷ߸ĸսȺĶ׼ĸĳѲ󽢣ǵսٶ죬յսѾȫ䣬ǣǶ֡
䣬׿ԽźͷۺԼΧĹҲ𽥻ҰȥҲФһĳ˹ȵס
ת򣬷ȫսλȫλںأҲҪӳȥҪסǵɯŮţǴӢ۹ѪϣФһӶˣݺݵˤ˵绰սʿŭ
ԷĹֱֲ̫ˣͬڱһɵأڲСʱʱĽӼԵ֮ʵô֮࿹⣿Ψһİ취ܸװϵļٶϵͳҲг˵
˿̣ɯ׺ѾΪ˾֮ѸתͷͬʱҺĸһ춯صҵһһִĹâȻʹβ˳󣬺ĸؼ٣˲ѾٵÿСʱʮڵٶȣսԶԶˡ


1877 ⣨ˣ
ФΣգ˼װϵĲt󷽿ȥǣ˾ĶǵһĻֻõЩӣʼƴصзͦЩսǣֻм֮ûл֮ԷıʹֱФ۾Ҫڼװˡ
˲ǳöĵһ߱ٵĵ񹥻һսĳֱ͹ֱФⱲӶû취جΡ
ԷҪʹκսΪʮڵٶȻǺĵǿеĿԷٵĸսȫԽʱȫǵĽܿģȽФֻԼĽ͵ƾɽڸĺĸս˫Ͳһˮƽϵģ̸ֺ
˿̣صĽѾָһһ𣬿һ׳սڿֲıʹûа㻹֮򱬳һѤõĻ𻨶𽥳뺣ףФѾЩľˡ
ڲûеľʱΪеսѾʼ׷Ȼǵٶ죬˿ѾͻÿСʱʮڵٶȣԷսȻ׷ϲϣеЩսȴȫܹ׷ϵϣһʱ䣬սХţܼ꣬ӿ׷˹һ֪Ļߴ˼װϣ˴ϣըܼıը
ڣФʮοǣЩսĸȻҲڿսܸҾ޴ĺĸ̫شɱˡҪôȥҲǺΪǸߵĴ͸ʵ̫ǿˣֱӴӼװ崩͸Ĵգ㲻ܸĸʵϵвҲشԱɱˡ
ݵġФŭ˲䣬յѾȫ濪𣬶ʮֱ侮ȫ򿪣һֽһֵر˳ȥ˿Уеĸսϵعţܱ
ģȺٲǡФѾ˴ֻֿո˿ͿоͳһģŹֵĺը޴ĻںôԶܿԶԶģըѾֲߣǴִĹֱͨ쳹أȴ֪ʲô
Сģĸ˾Աһ¾ͽ˲tǹ˲סҺĸ
ٽҺĸͻȻһҵȻͻؽٶȣͣˣǳϵͳܵӰ죬ֹϣ޷ٶˡ
ФſڲtһһĻǰֻҺĸûܵκˣǣװϣЩղŻȥʿ˿̣һȫڱѪʹޱȣȫϾ·ǿƻʿƾͨ绰ҲûаӦҺĸսʿڸոյһ˲䣬ȫˣǱħꡣ
ڣ֮ϣֻʣĸ˾ԱԼtϵͨѶˣһ˲䣬ˣԶıըһսѾ˲ƽֻкХţȻ˵ӹ˽ţпսХղܷ˹ֲߣ˲ɱ˵ĺըȻڿоȻΥɣڿԾֹͣͶһ˻ˡ
ǣʲôȻԣ˲ɱΣФѾˣ·װϺ˵һƬսʿ૵ʵ
ͻȻ䣬ʹ˵ĸ˾ԱţָԶФع˳ָķ򿴹ȥȻҲǵһΪˣ棬˷ɢδľ޴ĸսӣ߮˹Ǻĸ˵ľ޴󣬾޴Ѿļޡ
УУ桭˾ԱѾһһէФٴλͷָĺ󷽣ֻ󷽣أĺĸսȺҲ֮Уͬ޴ĺĸͬǿʵ
޵Ǻ߸ߵƮڽ֮ϣϵĽϣĸսȺѾ˹ղѵ˺󷽺ĸ׷ǻŲ·֮£ҲҪһͷǰĸսȺ֯׷ǰأƬٿҲӲ
ǵĺ󷽣ôֵˣΪʲôФ૵ʵ˲ͷӦ˹ס¶ѵѵӣʲǣѾ׻ˣôлĵĸսȺǵĺ󷽣


1878 ⣨ţ
ֱһֱѾɹ˼װϣϵĽֱ˳ͷt
Фǵĵڶ콢ɯ׺ţֻʣĸˣͶɣǽͶǰǸˣٽΣ̧ͷ֣Ժ΢ЦŲtŵǿԺ
վڲtФؿ·Σ󣬲ų̾һ˲tֱߵλٽǰ
ǣģФɳƵɤƬʴصĽƬ໥Ħ˴̶֪ԷӦö˵ʲô
ģģǵ漣ǲλٽһЦ
ӣǲǿˣФĬһٴʵ
Ľǵڶ͵ӡλٽȻһЦ˻֣ߡ
󣬾ŴĸսȺаѾԮĶغĸսȺٶȫ۵糸ؿʼʵǿһӿ˹ȥ
磬ʷϹģǰҡӴ׳۵ĺսڻǧĳȫչ
գǿֲĻĺʮĸսȺʵСʱʱ䣬ͳ׻εϹһӣٵзսǱͧ߰ңǻ٣ûлˣȫ̫ƽסֻһ첻ʱ䣬ĺͽϹųƾ޵еϽӣ˻Χ֮Узһǧʮս²һɯ׺źĸԼǧİٶʿ󽢶ӵ˾٣ֻФָӹ٣ȫ洬սνȫ⣬һͧûܵóʮӣȫ㸹ֻʧǱͧ𽢣ԼʮܸսȻ⻹ȫ˵ĽʱǣСӥź˹һ͹Ѿ޿ɵˣͷסˣûǱȻģԣҲƴˣٷ㾡УԻĵĿսʵʩʹʯˣ˵õҲЩ
ֻԴһۣȫ纣⣬ҾӢʧӴˣĺǻĵˣðڴ֮һ׳º󣬿ǴӴԺûжһ纣ڻ֮Ĺҵġ
һۣҲĺʷѧǳΪ֮սȻʷѧ¼ȴһʷǰĺڰ֮սΪһսȫĺ˽ȥӴԺ󣬹ĺֻһҶԣǾǣģ
ĵĶʮĸսȺѸټ֮Ͽվʼȫչ˶ԷɣĹ˰ʱ䣬Ѿ̲½ɣųװ޵һӣڻĽݳ޵ı͹£ֻ֤һЦҹɣغȫռ죬ţ˱½ɣȫҹ
һֱĴ̨ʡûȻعеҪĿѾĵĵһ飬㲻첲һδ½ϰ־ͺúõؽѵһ£֪˭׵
ڴ̨ʡеķϵ֮󣬽ţһǧܴεͨɻûκηջ£ֽ̨ʡҪĿһ飬Ȼƽ񣬶ǵйҵһξǺúõ֪֪үмֻۣʡȥǲ֪˭׵ȻѾҪϵڵǫ̈̄غĿһͨ䡣
Сʱ̨ʡѾͶǧָھ޴ĺ뱬ը̨ʡ˰죬Ͷˡһһ䣬ֻǵغըѾ̨ʡʶˣԼԭһֻͱȽӲϣ½ȴʱ̧׾ٵؽԼĴ
ڶҹڷɣںսսб¾Եؼʮ֮Ͷˣͬ˰졣
ҲòͶǵصսһ̲ͣĵըнǧһĵǹĳִǵĺըǿµĶԱɱ˵ľ޴ֱ޵еĴڣֻҪըһǵصĹâһ䣬սϵֻҪʮ׽κ˲ͻᱻݻлܣòˡ
µǰǿľҲ̫֯ĵֿ
һ죬ʿķɣͶˡһʱ˷ɣİ˿ڵҲǷɣòͶҪԭˡ
ΪľѾ۾̤˷ɣ֮󣬸νĹʹҪ²Ͷһɱ⡣
ǵĺըҲǷƽֻҪ϶ĿģһΪƽأǾ˻ƽ񣬾Ǵû취ҲʹȻǰǿѹţмĽѾ׼ʼһʷǰĶɱˡȻ̫ˣԣӣɱƽ񡣿ɾ⣿
ЩݹǣЩ˵ӣΪܲȥѾͶˣǱĵصռһһؾȫǵľջһһڶĹ㳡ϱԴѪɺӣңǵԴһۡϡ
ʮֱսĽⳡʮÿһ죬гǧӱʹСһն䣬ͷ­ҹɱƽֻɱԵ壬ҪǳΨһ֣ɱɱǳ׺£ɱǵ׾˸ɱĵΨʣ־壬ûа㲻֮ʱսĳɹˡ
ɣɱڼֻһΣ۳سĬû˸ָʲôˣΪڵս֣ѾȫŻбˡҲʮǾñ졣
ԣһζʮȫر۵ĳĬʧֻսĽˡ
Ͼֻսʤ߲ʸ˵սߣԶֻǿܡεʧߡ
ռ˷ɣ֮󣬻ĵĺĸսȺһ̲ͣغһ·ݵɱ˹ȥ֮ңȺޣ̫ƽˮûлĺĸĵˣĺĸ֮ǻ˭Ҷ˵֣
ֻһսĲʲôϹѾ𾪵öѵʱ򣬸Ǹо־Ѿʼ͵͵ָܳӲ·ϢӶش
һʱ䣬ĽžȫϮʹļȡøӿֲս
һ죬Ϯɱ볯뵺ɾɽͶֱĴƲֱԽߣں£죬Ͷͬһ죬ƶɹţӡȣƶ糱ҡ
ڶ죬ֱµͶɻǩЭ飬ʽع黪ģ뻪İͼǿֿĪ˹Ѿң̳ӣ˹̹˹˹̹˹̹ȹͶʽΪսʱʹӹ
һʱ䣬ı漫ʢָܵ£˭ǵ֣


1879 ⣨ʮ
죬ΧľڱϵֿϮ׻ܷķɻ˷沿ȫͨѶָӡ֯޺ڹ״̬Ÿս׵սʿǰҲȫʼɽƵͶĪ˹Ʊݣ죬ޣŷ뻪С
죬رᣬ½ȫ̿Ӳǣֱǣͬʱ˹ڴΣֱŷޡ֮жԹңһʯ͵Ĺģǲ˹屻ռҲȫĿֻšԴĻѾҪʯˣҲаҪǺͶ˹ѾʵʿƣжʯͲռ֮ûжʯ罫һƬҡ
죬ڶӣﺣ߼ɽӺں亣ϿرᣬԴԴĥָŷޡ
ϣѾǰƭ˶ϵĻʮĸȺҲѾʼ˶ŷޱߵȫ湥ͬʱ˱βϵսҲ̫ƽϵĸ»أȫչսŷ޺ĺѾʧĵֻֿԵģŴ󽢶ӵĵڶһӴҷĽ֣ϵĳսǲޱȵ½սˡ
ڣŷ˫ܵУغۿھʧأȫռ죬ܱ߾شлʮ֯ʹӹľӣţŷǵĽΧŷ뱱Ѿ·ˣֻܱսˡ
졢졢ڰ죬Ĵʦͦ˫߲٣ƺƵֱŷ뱱ʹӹľǰ˽ظԴڻҴˣ˵󣬽ţǱʹȻռϢǵѾʹӹľӼǰû˾Ͳһٴûٲһȥɣ˭˭ĲԼ˾С
ھ죬ľ鷳鷳½أҲԺ
½ϣŷ޳ڿԺͻľ࿹ĸսʱͬﵽ˾˵գңӴõľȻҲǸߴ͸ܵĵĸսսߡЩսΨһ뻪ȵľԴ⣬ΪЩսֻܲСʱҪ뻪ĽսĵսǵʮϣûⷽĹǡ
ǣޱȵĿսʹĻŷҲˣϧ£뻪սײͬھǣ̺֮ϣһĻĻı׳Ѫ֮衣ΣЩΪ˱Լҵսʿǣֵþġ
ڼҵƿȨͬʱ½ս棬ҲȫĻʽŷ޺ͱؿ뻪Ĵսݣͬʱŷ޺ͱҲ˸սײӣŶǲսףǿĻףǴϵģһߴĻˣпƻһս
һʱ䣬ʹӹľȫУòҲǻĵսԣ£ǰҲһӪģ໥òˡ
еս״ͬʾսײȫѹϣһʱ䣬˫ĿС棬֣綼ھҵ뱬ըĲС
ϣɹ͢ĺܻҲһҽһҵؿʮĸսȺϼսǧңȫΧŷ޺ͱĺĸսȺɱ˹ȥ
ЩĸսȺͬսһ㣬ƽٶҲʮϣͬ䱸ǿ뻪ĸսĽػҷɷգԶɴĿ꣬ʮİٹ֮䡣
һΣ˫սǳƽˡ
ʮ죬½սȻֽ״̬˫սײɴյػƴĵսײʤڸҾռ伸ʮļѾ۵˽սף棬ŷ޵ĻЩ㣬ǧңǱֻܽзأûκνĲػѾɱŷ޸أŷΣʮͶ¬ۼڵ˸߰ͷ­صѾҲó˹
ŷҲ漱ˣĸսȺȫϣһΣǵ˵ˣΧ֮£˻ĵĸĸսȺҺĸʮҽͧҲ˺ףΪһӡǸĴΪأҺĸʧརͧʮһȶսȡ
û취ѾװȽϵͳټôĺĸսȺΧ˼һĸĸսȺǣֲ̫ĺȥΪĵĺĸսȺıʹʵֲ̫ˣǧöƳɱĹ˭ҲܲˡϺĸսȺĵĹǸڶһսлۻϰپߣЩڿÿʮٶȷеĵģ񣬵ʱܵĹǿǺε֮
ͬʱ֮ӮʤΪԷϺҺĸʮҽͧȫ£һʱ䣬ľеӲǶײ˹ǿĹУÿҾ޽ٰ˽ǧڣųûģɾʮҾ޽ǵʮѲײأͬûȥֿ²ľֻ꣬ͽӵָӹսʿǾԳĬͷءǵûΪⳡΥʤкãÿ˵ıǳء
ӡս׵ľ꣬ǿ񣬻һ֧ľ
ң׳԰̣ضģʱǻһᷢķء
ʵȻˣͻȻ䣬еĺ½սȫ澲Ȼȫֹͣսʮսʱƽһ£һ춼ûжֻÿ˶֪¾ܾսʱҪˡڻȫ
ŷҲʾʼƴ콢޹£ͬʱ˷ܻ֮УϿĸսȺ;۳ɺƺƵʮͺĸεӴսӣȫнʮƽǰ˾ƣɣ㻪ĵĽӲǲսǾ԰ɣս˭Ц
ʮ죬һƬƽŷнѾϣݴͣ͵Żĵĺ;ǽܾսˡ
;Ҳڶսʱڣսʤɣת֮սԣҲΪΪʤĸأǾٴδԻĵսٴȫ֤Զϴĵλ
ʮ죬Ľȫ濪ŷǣԷȻӵʮϵĺĸսȺô̵ʱڣǾȻ֮ĺĸӣ
Ȼµ黹ں档


1880 ⣨ʮһ
ΪǵԤ֮УȻӴƥ˫㺽ĸǱǣĵ콢ȻһҾ޴ĺĸһϵƶУĺĸû֪Ӧʹʲô취״ݻ١̫ˡһ޷ٴĵزʱͻ˾Ϊ㲻֪й
Ǹеǣ˫㺽ĸһĺĸϣװǣȻͬǿֲޱȵǵԤոշ˶ԷսӣֻüӰͻ󣬾ͱҵڻƬ˾Ķǵˡ
Ҿ޴ĺĸϵһڻ𣬸ٹһھͺ˹ֻһִޱȵĹٺӾ죬ŷǰһҸոս׼Ѳϡ
䡭֮£ֱӵȼǵ⣬Ѳ󽢱ըأֱ죬еİֱһѲϣֱӽ޹Ѳҽˮһʱ䣬浹εΪ׳ۡ
һڵķҲǴսĵһڣغͣ໥һԱ˿ԣһɿԱԣûνĵ벻ˣһ̣սѣʤ߲ʸдʷԶҪʷ֮£ںڰʧš
ⳡսҹսǰҶʮĺ򣬼ʮڶֵĸսȼų˺ףÿӶгǧϰ
˫ⳡսͶܹͶ˹ٵĺĸսȺֽͧǧңǱͧӣ¾ҪǧˣͶ벿ֱưأ緢չʷҡҲǹģӴһκսǰУԺҲˡ
ⳡսУĵ˫ĸ콢ĺĸ˶Էٷ֮ʮĻǧٿףͦЦ󣬸ƾǿĻ˶Էٷ֮ʮϵˮս
ҹ֮ⳡʷģĺսĻܹʧ˽ʮĺĸսȺսŷңʧ˸ˮս˰ңֻʣʮһҺĸʣµһҵսʮǱ̶ֻͧӡ
ĴʤŷΪֹȫ汩¶©սǱھ͢ҲΪûκ뻪ĺ࿹ˡ
½ս棬õ˺ܾսʤϢ󣬻½磬ο󷽻ԮһǧսףΪŷ˵ĻзĻĻټܣȻǳϮգʤҲʩĳˡ
һʱ䣬ŷսȫͻƣŷսͶ׹ͶսĶʮһĹңȫͶҾ͸˵ˡ
ĸ֮·ˣȫ濪ңüһӵδչܵĽ
͢˿ڳסˣٴҵҪ̸ͣ˼ʨӴ󿪿ڵҪ֮󣬹͢ʹӦҲû̫ơϾƵ̫ݵĻôҲ綤ο͢ȻأҪǲ̸ٴȥ͢ˣϵսĵʱսӣҪȥʱ鷳ˣϾҲһճ־õսĵĹѾתߵ㣬սǱͬڶʱ䱻ھ󣬾ͬ˵˿ңٱȥ¾ҪˣⳡսҲӦʱˡ
ΪýѵѾѵˣģҲֻǽѵѣҪƼ˸ƴҲĺһģֻҪһǴϻĵİԣ̸͵ʱ̸Ͱɡ
̸սĵĸҲ׸ֵһǣһսսޣʷսһһﵽ˾˵ʮԪһĲҲһڶѣڻʮ꣬ÿ꼴ҪǧԪϣ¾ҪսˣҲãʱʼĹԽԽˣû취ԲˣȻҪˡŷ˵սﵽ˿ֲʮŷԪʮ߸ԱƽһҪŷԪңȻССԲһĽʮ뻪ĵжԵĲսܶҲﵽʮԪȻЩңĺһЩ飬滹ĻԴѺʯͿǲҪģԴòǺںĶ⡣ҪԴҲֲϵĻǾͿԸؽ⳥ҲǿԵġͬȫ沢뻪ģΪİͼеһ֣ȡȨΪһ飬ͬ뼯ȨֻӵһưҲǿԵġǺȫ緶ΧڣֶʮۿڣȻɹšʡƹ֮СƹңҲһһЦɣΪѾĸսֻܲ뻪ͼˡʵϣǰĴʱǻĵİͼһ֣²Ҳʲô˵顣
ڶҪǰսиóȥأһ㣬ͬûʲôģûҲǻ쵼룬һΣγˣʵҪëģϾëӾ̻ĵ࣬Ҳûа취Ҳֻűҧˡëһм䣬ŷֻڴ̫ƽռģĸëս⳥ʮԪҪëԭھսǰʹڵ״̬־һܣٹعݻ˰ϣﻹû취ֻܰǸԭԼк⵺ȫ˻ģһصص½ңϽȨҲˣǵ㶼Ҫɻҵʸ֤ĳ˵Ѿĳ˻ĵֳˡ
ֵһģԴӦáջĵĻĹأΪ˱򣬱磬ڿʼʯԴһɲٽпɣȫ磬ȫʹɻԴҪԴ죬عҵһҪ׼Ҳǻƶı׼ΥߣΪȫ򹫵УͲģ涨ҲһƬȻΪζţûԴڿʼֻܴӻĽԴ붯ԴȼƷȫĲƸһаҲòűû취ĵľΧأ˭Ǿ԰ɡңҪ󲢲Υ֮͢ԼΪ͢ӵֻϵĲռ죬־Ĳᣬģ׹Ҷѣǵأǣھ˼̸ĽпУͬ˻ĵҪ


1881 ⣨ʮ
Ȥǣ̸йУǰĸҾȻһǾǣķҪôҲУˮܽصĳڣΪڻļֱԳΪŮｭɽһƬװŮ˶ôˮѾΪȫŮ˵ĵ䷶˵һжΪĵһܵҩˮܽأԣӢȻһΪҪҪƽǵŮ˹ӦˮܽأҲûЩЦˡȻϣŹгǺðɣǮȻҲǲ׬ײ׬ˡ
ʵǸ֮Ҫ˵Ҳûʲôܼ򵥣ǵľôڿʼΪⳡսȫڣΪ͢ԭάϵסĹȨӵоӣõĴ˥ǲɱġ˥ڵһͷչĲҵĻҵ˵ˣǿںЧӦκηľָ궼ȫ½ΨĻҵһ飬Ǿ˥ڣ˳㷢չĿռ䡣νĿںЧӦǣΪǰѵĹԣȻǾ˥ڣǵĹʮǿҡںһ۵ķǱҪƷܹӵǿҵĹȴʵû취óǮѵ߲һְοĻƷˡ
ʵˮܽڹг̲ױƷ˵׶ͬõŷȥǮ΢һҲܹܡοЩŷϵȸʵںܿ£ֱ֮ζһЧƷܹϵİߵĵˮܽأȻǵѡˡʵҲͨƷΪͻƿڣȫҾ÷չʵֹҵĸǿԣҪҲˣһС۶ˡ
ĶԴ˵֪ΪëǮ׬أοδչĸ־Բһͳ磬ֻһһڶɵĹȫķչ˭뵱ĽǲЧӦǰղ۹һʢ١
ԣҲư磬ΰμǣĻϣԵ·ˣǳư磬ķչܺܶҲһǿĻĻʵϣľģΰĶŹһڹʵ֤ˣӦеĿݡƽıʡӻƶһʮֹƽļ۸Դܿóⷽ棬ûκӣĸңԴļ۸һģҲһġȻڷЩŵĺֵǣĿǸӵչˣΪǴսʼǰսڣֵǿһֱΪҡźţǻ֯һʮ˵ķŷսȥ֧ԮľӡȻ󱻴ϡﻩģһôҲǶԻĵһοѣĵȻǣԣҲǸչˣ齨ϹϣȫӴ˶Է޵Ԯȣͬʱ֮ڣṩԴҽƾһǲرҽС飬ȫѻưӣԺķչʢָտɴˡ
ͬʱڻĵ£һ̸лóױ⡰ȫ롱ؽۣ涨ȫ緶ΧڣӦôڱóױ壬ȫ綼һ壬Ӧκó׶гͨÿҶӦĵط壬ڸ߶˰棬Ӧʵʩ⣬ԺԶĺûΪгԭ򣬶ڵ߻εóױ½СҲȻͨˣû취ԻڵʵʲôƲƶһУԹƽΪԭģÿһ᰸羭õķչشƶãһǾԵƶãһЩҶԴ˰ҧΪ˱֮⣬еĹҶһ½кãǵҡ
ڵ̸ϣĽ˷ɣפϣҲǣ񾭵һ£̹ǵûĴűҪʱڣһֱ˵Ľ
ʵһλҲǱѪˣնɱɣ֮𾪶ʮʵһµģһµڼʮķɣӱԴһȫԷɣʿԴѪɺӣѪӯߣۡνľѾΪ̫ƽ䣬Զḯõͷһعÿһ䣬Ҳзɣᵽĵʱ򣬲ǱĺͲмĵĲͿ־塣
ģڶںڴ£ÿһɣУֻĿ־뾴ηֹСҹ䡣ȻľӶƽȴ޷ûзһ١ǿ顢ɱƽΪҲǱ޶ȵĿơԵ壬ڿʼǱ׸ȥ˾βͣƵ壬ӴԺֻų壬ڿʼѾΪ˻ĵĸӹڣսոչȥ꣬ɣ˾ͿʼԻ˵Ϊ٣ܼ뻪Ĺÿɣ飬˭ļ뻪Ľ壬ֱҫͬʱÿѧУȿֺؿ˻Ϊؿݡ˵һ䣬ɲǻƵĹͣǷĵĺʶˣ岻ն壬Ǵ壬ǿĻ塣ڣкܶɣ˿ʼϵ׷ʷף˭ܲ鵽׶ȷʵл˵Ӱӣ˲ͻλԾΪĹƶһߣǾǣ˭óȷʵлѪԶǻ˵֤ݣͿֱӽ뻪Ĺ뿪ССĵȥģΪһĻˡ
һʱ䣬ڷɣҲγȫȣʷѧѾʼ˷ɣ׶˵ǻĹ츣İ˰ͯͯŮĺңѾʼҪɣڣ²뻪ĵİͼΪĵר
ڣרѧ߿ʼ̾ǳս֮󣬻Ѿһǹһھϳ˸壬ΪǿʼԼ壬ԳΪΪҫˣѾΪȫֻռ죬ϵ
Ұһ仰ǾǣޣƨСӾ㲻ͲΪ
ʵˣԭӵСһظɵһοɵãĵʮĸսȺҲС׵˭ˡ
ڷɣפ⣬ǰĻأѾȫӹˣפŻǿ̫ƽ󽢶ӣҴ۷ĺĸͣߵĳأɣһٸ»أפʮ򣬶ɣڿʼֻܻĵı˾ؾ֮⣬ûԼľˣ齨ӵȨҲȡˡһε˸ʵ̫ˣڹרҲò̾ϢģıһΰѪ
սʱʮ죬ڽսʱµ̸УȫҲȫָ˺ƽø͸ȥˡڿʼѾƫƣǰŷε磬ңԶǿĶŹģ
ոµ̬Ķ˲Ŀ֮⣬ȫ򣡣


1882 Σ
̨ʡԴǧָ֮󣬾ͳײˣеľûȳأȾͶˣ˵Ҳ裬Դ½ϰ֣׶ӻ̫ί뻪ûԷɣһĶԸǣûиʮֻפҲʮֱҪģͬʱʵʩһƣ̨ʡʽջأΪĵһʡפʮ̨ûװеֻ̨ѡѡ
ˣͳһҵңȫָǰﺣİͼңǸԭëֶǰбռأһëӸƽΪ𲿷ֵսͬʱټӺЩսܹĸȫѾӵǧƽأϵ֮ĵһ۴ķǵһһ뺣һ˿ڵһƼһȵȡ
ΰĸ֮·Ѿȫ̤ʷԻ͵Ķ㣬Ժ߶ԶҪԼˡϾܴܻĵģֻлԼʮ֮ڣⲿĵǸʵƻĵȨ
ֻΪⳡսҲʧľޣعٷ֮ʮתΪعĲ˵˵쵼Ǯ㹻ʮĸսȺˣͬʱҲгʮսʿԶس˺׻սսϣҲﵽһ˵֡
ⳡսûг೤ʱ䣬Ҫǣսոսͺӿ뻪ģͬʱĵԴ뼸û˲䱩οȡóױݣṤƷʱкŷ뱱гûиָóˣ˭ǱĲƷ˼أз澭õĺô֮սʤⷽӵŵġ
µʱ䣬ĵĹʵ׬Ǯⳡսķѵʽļǧ򱶣ʿĸƽҲߴһ򣬸Ҫ˵øƺŵˣһʱ䣬Ҳİȣûа㷴Ե෴ȻܱʹÿͥԼŮսΪ٣һսôˣûмڵķս෴ĵǸӿһɲξȳ˶ԲξΪˡ
ʱæææΪЩǴӽ쿪ʼҪԼĹҪ쵼ָȫķչҪȫ֮񣬻Ҫͷʿֲӡ
һ仰ڵ쵼ˣĺ۰ȴҸۣϴ㲻˭ۣ
ЩӣȴǺУУСһܴһսĿ֮ϵתøӳЧĿǰڲϵѾ걸ˣȫתЧԺμǵĴ£ν軹ǾýǾ裬Ǿһ¥֮ⳬȻͥķˡ
ͬʱĿм̤ǰռȫһ֣ð˳ţٹʮ꣬ûԼҲܳ硣
ϻǴһأǺڰ壬ǹ͢Ǹо͢صģʲô˵ĹϸǹͬԸڰ״̬ʵϣȴǰϾͷ
ĵ˻Լ״ڲưû¶°;飬˵̾Ϣ
ңЩѻǣģսڿʼ͢Ȼûţ֯׵ĹҸĴݱģǱᣬȴСϣȻʼȫԼ֯ȫշͳƣ͢㽫޷Χ֮йưʮĸС͵֯ȫշѾͻ˴أлصĻɢޡ
ս̫죬£Ƕ쵽ʵܷŭרȥ˹͢ôʵʲôѵս׼սô
͢ĴȴЦӭһ̫־ͽ˻𾴵շǣЩͶǶģǿȥ
ֻӣ飬ȴȫ׼͢ɲƲӣҪԤС
Щû¶ĸУʱȴϣһ·ˣľͬʱŭǳΪˡ
ѾӦֵ˲䣬ĵ绰Ҳٴ˹棬²ã˵ԪƼϨ𣬿дΣգ


1883 
˵ԺϲϵرĵܡΪڰ岻֪ûټϹ͢ĦԭԣǲҷȴܣһҪǳʲô飬ǿɾʹɳܲԣڻս֮ʣܣɰﻵˡⳡڴˣ֮ǰæŸ̸͢أ͵˳ȥ
ʵҲûԶڻĵʵʿһֱǰߣɣȥһȦܵʿɽȥڴʯͷϿˡһΣԶϹһ»˴ͳ£һ·ܵӡȥˡҲ޵ķʸΪѾпˣڷɣһȦʱ̼Ļǧ̥ܶȻˣν̥ûϵ׼ҪȥˣĵС˵ǣҪȥʱȴظ֪һ˿ͬϢ֣Ҳϲӡ
Ҫ֪ΪֹԼ֮⣬ͷһη־ȻͬġʻϢءǸϢݳźŷǼ뱾Ϊźţβоϲǻʵͬ࣬ȻҪޱȸ˵ȥˡ
ǣһ·ϰǧ๫ͷɵӡ׶żӴȻͬϢʮǿ󣬲ûκΣ𣬺ڶȽһĶȽٸĶȽٲһĲҲһԣͨ޷ֵġҪȻĻǰΪʲôôɾ֮˵ʱ˲ܷ֣֮ǰ޷أԭˡԣļأȻѾܹޣֱӴ󲿷̫ƽ󣬵û취ֽƤӵµĳɾҲΨܷͬ࣬ͬڶȽˡ
ӡ׶żӴʱҹĻ٣ѭһ˿ͬϢ˽һ޴ıȺ
ѭһ˿ͬͷųϢҵǸͬڵľλãȴڵ£ȴ䷨룬ңȻǱķסˣͽȥ
ͬʱǸͬѾҪʱ̣ȴ˼ҵļ˻ޱʹӡʱ󼱣һУǵ⣬һ¾Ƭأ˽ȥ
¾Ȼһ޴ޱȵҿռޱȹһС͵ĳа㡣·һͨ𣬸Ȼ֮Уϲ˿һ㣬ʹؼ˻ţҡ壬ΧռķţѭٵתݣȻڱڽһ
Ա߾Ȼˣŷһ̲ͣŹŹֵȻһȺаʦǡһ£ʱƻЩ˵ķЩ֮£ʱϲû뵽һ飬ǳεԣûӦأȫȥʱһٲɱȻ棬ڲڸ߾ľѣԷȻ൱ľ磬һ൱ڽ𵤾Ĵͷʦ
֮ʣ⽣ĽȴʱѵڱһμʱնʮˣҲҲ޷ߣȺٴηسʱ鳤һ¾ͽеȿռȥȺаʦҲ޵ҧгݵģȴûа취ֻ·˴ͼһڶȽʱѾؼʱˣҲΣյ
Ȼڶһͷˮ֪ʲôء
ִĲʹ⽵ͨϣǸոյõǸΣϢѾֱӷɵ
棬²˵ıϵϾҪϨˣǣѾеҲ˵٣𷣡̤ҵʱѾΧˣһ˹һƬ㱨ˡ
Ȼ֪ڶεҪΪ˿ǻĺӣ˵ǸккּҵĳӣҲ̫ӣҲҪҵģ൱ڹŴ̫ӣҪԲԶֻûֻиݣҪǸһûˡ
һ䶯Ŀ¼ٺõƢŭ֮£Ҳ˶ܲġ
ˮпŭ˸ݣҲûˣһ֣Ѿıץ˹Ŀһ˼ʱͲضǡ䡱һ죬ͨ˲䰫һأٽ׸ߵɽֱз󱣻ĵȥѾֱĿ귽ȥ
ӡᣬżӴȥңŭӿдֱÿ˵ķΣÿ궼⻹ͷһΣ˱ŭ


1884 ʬа
ҹ˿һĻ澰һʹ⾪ڿлһңңԶԶĺţɻĵĳֱӡżӴ
˿̣ӡżӴѾڼΣյľ֮СɱȥǸĵ£ڵȻѾȫˣӵµǸĿռȥܿѵס˵ѿĴӣһܵ
·֦Ҷҡţ֮ųĹââ֮⣬һɫ⣬֯Χ仯Ĺŵ̻
ܹؿĿռ䴦ۼǧˣǧΧ۳һȦһȦɭһֵĴ
УΧžŸˣŶȷе˵ӦǾžʬ壬ʬޱȵظߴÿһ߶ʮ׸£࣬Ǵ˵е̩̹ˡÿʬֻһֻۣȴÿʬžֱۣһľβȥʮֲֿ
еķȫǾž߸ߴʬ˽ȥǾžʬڿΧ޴󣬾ʬ۾ʮָָɢ޾ɫϵ£֮ϡ̻Ҳɫһزϣң𽥵ڲƺ˽ȥдǻѾҪմƿı㣬ֱյڲȥˡ
˿̣ɼʹ˻ѣƴصֵɫơѾЩסˡͬʱϷͣ׵绯ֱǾڲȥͼոճε飬⽻ѾȵڲȿռȥͬƴѾֱӸˡ
ǴʦŮˣݲ򵥣ǵ⣬Ȼ˿ֲǸ֮ᣬǾóȻھʬУ᲻ʲô鷳ԶԶأһзɸŵƽ̨ϣվʮˣۻ룬ȻȫǴͷʦȫ൱˵ڸ߾ǽھڵĸ֣ͷǸһ൱ԪӤĸ֡һüĴһĺü˵Ųĵǡ
ʲô鷳ŮҲҪھʬŮ˿ǧ飬俪ǳ̶ȻҪǵңܸоõѾˣһΪǿ̨̥Ҳ֪Ǻ֣Ȼ˵ǿĺҪǿʮϣǽ֮þʬǿа̨ʦǾͻõһ޷ĳӤӽʼ֮֮ӵųͷʦĿֲʵֻҪӵǹ͢Ƕٺˡû뵽ǽǿжȽٿ飬ȴû뵽ͻȻִôһӤŮӣֱǣʦ֮ӵǿһΪȻˣҲֻȴ֮ЦˡλټһһΣҪֱӼӤΪϣͷǸͷʦЦָͣһѾһӣ˲䣬ɫѪ˳ȥҲĺ֮£ͬʱ仮Ѫ˿еķ֮ϣʱǻٶȷشڳ·ټĿռʱճһƬ𺣣ǾžʬҲڿٶȷƵתݣС߸Ӵִ죬ɫѾʼɴ˴ڣ˽ȥƾĲ˻ͣۿɼѾʼʳһŰɫ״Һ壬Һʵڿȴֱڻţڴ֮УֻӤʱӤڣ춨ǿĻ
ıԪ飬һԪһ̶ȣǵǾͻɢԪӤ֮УϼٵĲͬΪӤĲƷˡ
ͬʱؿڲģٵݣѾ˶ȽٵͷֻϧԪѾ˥ȥ˥Ѿ޷ĵزۿžҪ飬һڲȽʧܣԪͻʧԪʧһ˲䣬󷨻Ὣǵı֮ڣһлΪ벹ƷɾӤ
ӤΪʷǿӤû뵽ȻһӤ̫ˣֱ̫ˡǸͷĽͷʦЦ
ֻҲһ̣ͻȻ䣬˶УΪԼԼд˿ֲ֮ŭҪʩˡ


1885 ʱϵ
Ǹͷʦʼ˵ʾǵǸͷʦһϢؾˣ˿˵עǵеûע⵽
֣ô˹֮ͻȻǿһࣿô£ǸͷĴͷʦҲЩɻͷ˹ȥȻͷɻ󣬵ʬȴתͣδκ˵־ΪתƣۿԪϢѾȥıƣѾֻʣһͷӫ⣬ȥˡ
һȺѾùأÿ˶ڼŭݣҶ᰼ŮӱıƣкˮۿСӾҪأǺʹʹĸоѾ޷ˡ
ѾĴԵˡ
ǿøãɣøһЩɣǵԪ飬ٵΪӤݰɡǸͷʦţѾٴνϵѪ˳ȥеĽͷʦҲͬٴμѪʬӷת֮еһҲס⽻ˣϵı̵ֻȫȥϾҪˡԪ齻֯һҲƲѣ
еĽͷʦǶǾһ񣬹۾ŴֳһѪⲫֻڿڶ𣬾ͬһž޴ļӣѾĺӣѾƵó壬Ԫˡ
棬ʲôݣʱҪƼ㣬һƼ֮ʱԪ鳹֮ʱֻУ֮ѾԽԽ󣬺춯أ˵עѾǸ޴֮ϣڴӤûע֮ˡ
ӤɣǸͷʦѾɸԱߣдޱȵؼ̰־ʹǸ޼롣
һ̣¡¡һϷĵ汻һ»飬ʯͬʱ䣬һŭȣ
һͷϣһ޴ޱȵĽ¾ֱ¡¡һն·Ǹ޴ķ֮ϣʱ˲Ȼ·ĵնһ׵ľ޿ΧýЩĽͷʦ˲ͱǿֲˣӶʣ°㡣ԶһЩĽͷʦ򱻾޴˶ķѣ֫ҷɣһƬѪ죬ֻԶԵһȦŻʣٶͷʦԶԶ׷ɳȥײǽϣδȴҲһ۹Ƕϣֻǿ־ΧһţѪֹ
ǸͷĽͷʦҲ˵ãһѪһȻֱӾӿһնǽʵ̫ˣƼ֮£ʱһһ첲Ѫ֣״Щͷʦ˵һȥ߶µطɸڿУ־ޱȵӿмٽһŲʹ⡣
⣬⵽ʲôˣʵ̫ˣֱٻ¡Ǹͷʦ˿Ѿ޷ĵµĿ־ˣǰ˵ʵѾܹļޣֻȶ˵ˡ
УĲʹһξͳԱߡǸһУһģӴֲѾ͸˽ȥ˲Ѿ漤ݵֱ𣬻Ԫֱӹڡ
ţһȣ΢΢һУѾƽƽɳȿռ֮⣬öӣȥĶȥĴţڻ㽵ʱ򡣡룬˲ͱˮδܣβɷ򣿼Ϊ˸һı绹
ȻԼĺӺͺӵĸЩⲻ⣬ŭαңǿ֪ˡ
һ֮£ʱͻعС֮УѾƽ̹С¹ظµģ
غţͬʱӴƥԪѾ糤Ӱӿڣٵ޸ƣẰ˹ѹ˲䣬۾Ϳʱ§סĲӣۡһ磬Բ𣬶ԲǵĶˣӤˣԲûбסǵĶӣأҵĶӡ
ޣû¶ѾˣӻĶţԺ󻹻ὡĳɳģµģҲµġӾһᣬЩۣȴԹʲôˣֻ


1886 ֲʬ
ôϲӵؾԼĶӣԲģӻڶأԪܹظܵõӻƵΪЦ
㿴㣬ֿЦʲôӣЦصһۣѾͷ쵱ˣô
ո˵ŨüһӳһৡԶһǽ͵͵ߵĽͷʦ˲ͱأһƬѪ꣬׷¡̸Цɱڹ֮䣬ңǸͷʦǸ߼ͷʦһնΪأʵֱ޷
㣬㵽ǣʲôˣǸͷʦ֪Լǰ˵Ķ֣¾ӶӲˡ˿˵ŻֱƣҧƶŽŲĵųһŹֵĴÿͷ϶ð˺
һУֻһûǣ§תͷȥڿеľž߸ߴʬ壬üͷ֣ԲǵϵôܵģûгԵġ
ȥǼ߾޴ʬ壬סˣƤԲܳΪƤǽȥȻ죬Ҳ֪ʲôŹֵ⡣ѵļٿӣǿʬģȴһģͲģܸоõмʢתҲ֪ʲôԭ˲ʧˣǱʬ塣
ɾֻǼʬ壬ܵǿѹüһ˶ôŵʱǿҲüͷøϻ̫Լ֪Ķ
ֻžž߾ʬأǸͷĽͷʦ˸ĵŷͻȻһȣʬȥɱ
һŭ㶼ҧһѪƴشݶڵĽͷеĺ˲ŨǸͷʦǾžʬһָ̾ǵڣ˲䱻žʬɵøɸɾЩͷʦǴ˿Ҳȫ˽ͷͷ̱˵ϣҲˡڣͿǾžʬˣǾžʬҪǻ򲻹ҲֻˡϾĸǰܵʸûС
աüͷҪЩͷʦҪʲôϷһϣֱӽͬԼĴռ󣬷ɸڿУǾžѾ˿к̵ʬ
Ϳžʬ˿֮һٴζȻǻÿһ£ϵĹؽڶˡǡľǽûһ㡣󣬾žʬ۾һüһ⼸ʬ۾ȻǹŭɫúһŻ棬ңǶʮֵľ޴󣬼ռ˴ͷԶԶȥһСĿ˴ĻΪǿƮ˾յĵء
΢С࣬ûʸռԴ֮أǼ˲ӦˣǣֻǵūͣǵƤ²žʬȻõͳ׾ȵ󣬷ɸڿУž߾޴ʬ壬ͬʮһֱֻ۷֣ʱͽǰΧ÷겻͸ÿһָֻ϶ʮ׳ĺɫָףͬһ㣬ץ˹ȥ
ˣʲô⣿ͳһģѵû˵ңЩһղ˵Ļʵ˵ģһ˼粨ķʽֱͨ𶯴ģͬ˵еĴħһ㣬˼ҪѪˣ궼ҪشҲǶصĹʽһ֡
·Щͷʦǣ˿ڱѪǳģֱӾͱΨʣһЩģܳŵסǸͷʦҲɫ԰һƬܻվȥҲܡ
ۿžžʬֵָѾԼץ˹׵ŭһ⽣Ѿ壬ֱӻǵϣҪն顣
ǣ壬һ죬ȴֻǽЩʬ˼ѣȻûжκʵԵ˺ÿ϶ֻ˼ǳǳİӡˣ˵ƷˣСС˺ܹ
ҿʲôģһֱ޷赽ʲô⣿ͷһμȻԼ޼᲻ݵ⽣նƵĹһƤҲʵ̫Ӳ˰ɣ


1887 Сࣿ
ͲնǡǷ˺ݣǧٵ⽣âͼ˳ȥѾžʬ÷ƮҡһƬͬһ̣ǧһ൱׳ۡ
ֻǾžʬĴ£Ҳû㣬ǶĽ⣬ĺɫָףڿƮţӲĽ⣬ʯһ˹ȥ
Ƿˡ³һôҵĽȻնǣ˺ֱܹ޷ͭƤ⼸һﶼίˡ
ƶѸ٣ҲʮҪӵĻҲǷַӵ飬Щһ׷Ҳ׷˵ͷʮֹаֻҪ⼸ʬ϶ΪĿ꣬ߵĺǣȥˣ⼸ʬû׼Ҳ᲻ĵҵһսԣҲǱҪշǣ򣬱Ĳ˵汻ϣԼȻ£վǸ鷳ŵеͨˣˡ
⻯˿һŭȣɲǼ䣬⽣۳һɫ˿ߣ࣬ƣǼʬѾ˹ȥÿ˶˽ǧ˿
¡¡žʬڱڿУƴҲã㶼ӿеҵõ涼ǡ¡¡졣
ֻʬʵ̫ˣÿ˱ǧ˿øƵģȻңо˿ԡͣϵ쳹ͣôȥӾ͵ϡ
ģͲŽסǡ˺ݣʮָǧٵ˿ָǷӿ˳ʬ壬һΣһÿ˲ǧ˿žʬøľƵģѾŸϼ룬һΣҲˣﳹ׷ͦˡ
ʲôʲôˣʲôطôܵأңܹꣿ֮䣬Ѿ⼸һüͷԽԽʵ벻ͨ⵽ô¡
㣬ָǸͷʦɭصҿüʱĻŴӶҪȺ˵ˣһ뵽ʬﵽô£ֱӾͰȺ˵ɱˡ
ǸͷʦȴʮӲȻվҧɭתͣƺʲôıƵġ
㵽ʲôˣ飬ǸŮ˾ͻȻƻǵķҲǲѲŰڷ֮еġǸͷʦŭ˵ƺҪ
ˣһ֣ӰѾϣǣȻһµСѾͷҲǰСس֣ηȴֺؿ
СѾͷҲʮҵӣᡢüĿ续ȻСȴ͸Ҫǳˣǻ˵ãǲʤĴӰ
˵С飬һԭѿٻȥٹ࣬ͿٶΪεģǣЩͷʦͻȻҵ˷󣬽ץ˻ͬʱ˲˵ĴݲУϳȡƸѪӤǿ÷߱δ¾٣ǵֱ֮ȻֶͨΣıɿܣΪǵսҼʱϵָǸͷʦɵؾһָͨ𣬲˵ȴǴԲѵôһµˡ
㵱ʱҲסˣλȵǣҪȻǾͶˡԱߵǸСͳ˳½ǣССص
Ѿͷ죬ϹҾң˭㶼Ҿ㣬Сһ죬һ۵
ޡСǶ¹ɵص˵ͷӾ͵͵һЦһȥˣֻ¶һ˫۾Сؿɰ˺޲ȥС
ˣתҪΪָẦͨˣԣҲӦеκƻϹɱôˣеĽʦһ𾡣ҲǸͷʦΣ壬صȫдʡ
֪˭ô豻ˣһָָ֣Լıӣ˹ʵ
㣿ӦãԻģǸͷʦ̫ȷʵ
ˣȷʵԻģҽһ֯˵ôһЦü˵


1888 
ʲô㣬㣬ǣ棬Ǹͷʦ۾Ȼ͵ɴһȦЩͷʦǣҲȫޱ𺳵ؿо̾ʵû뵽֧Ĵ˰ʮɾ쵼ˣȻô᣿ֱ˼顣Ȼη塣
Ҳ˵ʵΣ˵ͷ϶쵼˵ƺţδ֪µŵøε顣
ʲô֯ǿǶǿ֯Ȼո𲻵ʱ䣬ɾǧĹ֯͢ϴҲò˱ᣬǿƵǿѹһͷҳڵܽ˾֪顣
˵ͽƣͬʱϿȽƼݺأ޵Уշˣʮһƺڰ壬ֻ֧ʮʤһսԻ͵ս֮ȻССһɢʦܵģ
˵λ棬նɱˣղžܿóʵεǿᣬȻžǿд߶ʬĶ֣ýץסˣøŸƵġ
οӴԺӵĺǣֻҪϣǾӲȥһᱻץĽֱضˡ
һ룬ЩͷʦǾǰһڣĵƿڴѽⲻǵùߵôö˶˵һѣôܹһŮˣӺţȻǻ̰ĴڰǸŮҲҲ̫겻ɣôôù¶أ
㣬㣬棬ңʦðֻֻһᣬǣǲˣ۸Щߣⲻǿߵķ緶ǸͷʦһοĺˣˣǿԱԵ
ǿ߷緶ǮһôҪգȫˡƲ죬ģȺ˵۸Ӳ°ʼû˵Լ˭ʱǻҸԼأڿɵãȻõԼˣģ
ϼһˣղҸˣζţǿȭͷ˵ģ͹ƽǴġڹϣ⽻ܽ磬ûеɽǿǴүұӡôڣ·һԸ˫֣ߡڶǸ翹ҷǣٰǴߡҪҶأԼأѡɡüëһص
ǣǣѡͶǸͷʦɬڹһЩлҴŵĴͷʦǣ໥ʵû취ͬعΪʵʵ̫ǿˣֻͶһͶǾֻһ֣ڣܹõֶΣԺӿ»ң
ҽǵͶüë˵Ȼû¶ҲûҪȺ˸Ͼɱˡڹ͢ĴշЩЩ֯ǵʮأԸȥ⣬ʵͰǶںڰδǻܶмɵܹƽദպ˺ڰ壬֮͢䣬һսԣڳ˼ӽĽ֮⣬ͬҲҪЩͷʦȻɶ񣬵ҲһɲƵúãӦҲһѲ̫۵ĵˡֻЩ˵߯ûղſȥһӲͷû뵽˵ͽˣҲĳɾ͸нһ롣
ӿнߵǸͷʦϣʲô֣
ĻҽǹɣϽشϵ壬ûжҲһʮˣڵҪ棬ĵҲޱȵıˡ
ЩͷʦǰûٸǻԣҲɱǵһЩˡһοȫͶķݶϣͲɱˡҪǹԹԵʲôǾʲôһЩô硢ӳҲδ֪͵ĴӺܲߡ
ǣлл棬лл档ϥصŵȴؿٽ֮УֿŵλãúǸղŵǸĺĴһ΢͵ľâͼϵѪϢزͣ˽ȥâ΢΢ޱȵĵضлûзһ˿
˵˵ʲôǴŪģУǲǵĿôôͨ귢ң˵ǴʲôģѵˣüʵָָԱߵǾžʬ


1889 ʬ̧
ĻʵҲžʬǴ˵Ϲʱ׹ĲʱȫˣžʬǵĻͭƤǣˮ֣޷ʧǵĴͷʦץǿ˿ܣԻǽͷʦһ塣ÿһΣҪķǽͷʦǾ޴ԣҲǡΪ֮пǾͲܿˡϾǰķӡѾʼɶÿһΣӡͻɶ֣һͻ
һΣҲҪȥѲǣӡȻɶҲǶ೤ʱˡɲĶ֡˵һʱƨ糱ʮãϼһϳɾ֪Ȥýء˵ĻǴɣ׼Ƕץȥٺúõ
žʬʵͦͷģ󷨰סĻû취Լ⽣ǣվǸ¶
˼䣬ȴûǰȻһѾݵľâͻȻ棬˲·һαȫһ·ٶ˲˷չȥһ̣ʮƽټ棬˲䱻һ϶ɣԱߵСһĽ͵Ļı壬Ҳ껹δƾȻһ¾ήȥ˲ݸɣʧȥеˣŵǸâǣüֱͬһ̫
ͬʱЩͷʦޱȵزҺÿ֮Уÿë֮Уð˵ҲƵѪȪһɹѪȪ˲עǴ֮УŴ֮ϵÿһ·ʲͣӳһƬѪɫ֮ǰŵĽͷʦĽͷʦѪɣһݸɵĸʬ˵Ĵ⣬ĽͷʦȫΪͷʦһҪҲ˵Ļǳ׾ֶˡ
ȻҸҸˣһ£ŭ־Ҫץ˹ȥ
ѾˣΪԸۡҲҪһµļһҲҵҡЦһͻȻһѾʧˣȻѾ֮ȥˡ
󣬾ص·һͳĳ̾ʵǲȴܹһˣ֮࣬ãǣҪΪ˸ۡ
Ż䡭üͷУǵŵľžʬͻȻڲҵľҲ֪ôֱӾͱϵ⽣˿ţʮһֱֻ۾ͷ£飬٣ץ˹
Ũüһ䣬ѾСԼĴռ֮Уһ𣬡䡱âͺ˳ȥֱӽžʬ˳ȥ㶼ɽ֮Уֱӽɽҳ˾Ÿ޴ЩʬҲƤܴݶѣ𹥻Ҳ޵ýǣ⼸һݻٲһϣҲǸ鷳¶
ڴ˿̣ٶȴסһʮ־ȵӣ⡰סһ·ܵشһݺݵһ£ЩһѪ˳оϽԪһ죬ùöࡣ
η׵һŭ
Ǻǣ⡣ǸһЦ󣬵¡¡һɲǼ䣬˲ɢʯϷȥΡΡڿУϲʹзɹʯ龡ܽվڿУ΢΢ۣ·˹ȥ
󣬾Ϳɢ֮·ͳһΪĿռ䣬ռУɫľһھ޹ף޹׾ͱڿУ
ֻǧٵɫľӺѾظˣ㶼ñֱšĿѾϣǿھ޹ſзɸ
̧ͣסľУһȡ󣬾޹֮Ͼ˾ŵŨҵǿâֱӴɽ֮ϣžʬȫ˳ɸڿУΧڹ£̧ǿھ޹ףſзɸתۼ䣬Ѿƽ
ʬ̧ףͷһοôľһʱЩͷƤըаԲ²⣬ǹеǸʲô⣿Ȼܺʬѵǵˣ


1890 ⶳ
װŪɣ㵽ʲô⡣⽣նŭһ⽣һޱȾ޴Ĳɫ⣬ǿھ޹ֱ¡
Ȼղ⽣նǾžʬû̫ЧͲŶ߹ײĶûκáΪ⽣ھ˶˻Ǿض֮Ѿܹɱն꣬˫ˡκΣǾžʬն͸ûа꣬⽣ֿԿǵöûС߹ײȴһܸܵײеӵʻ꣬Ǿžʬһ㣬ֻǻеط֮
ԣһնײģҲն꣬ҪײĶǸʲô⣬ͲűƲ®ɽĿ
һ£ȻЧֻǾ߹ײĸͻȻ¡һͷ⽣ײһ𣬵ʱͽ⽣ĽƫȥУһն
ͿѾɳ⽣ڿлһͬһ߰㣬˲ٶ˻һ¡
˿̣ʹӹڵشһһץһ죬Ѿ⽣ץ⽣ŤѣȻһʱ޷ѡ
ȥüͷֻڿеľȻǸղŵǸͷʦ˿̣ޱ飬ץ⽣ֻƵǣһôǿʵʵĻղҲڱôһ˰ɣ
ϸϸȥȻһֻͷʦ˿ֻŻλεشڿУѾӣңоаĴˣӦǹ֮˲žˡ
ɡ⽣ƣŭһ䡱һ죬бѾץε⽣˿̶Ȼը鿪ȥ˵㽣⣬һԵӿ˹СѾضٴμ⽣Ĳ֮£ǰܹץסģ֮ǿһҲûпץס⽣ˡղֻܹ֮ˣһΣڵˡ
ǳŹֱ׹˽ȥˡı֮˱˵Ұޣײĺˡ
ʬ壬ɱǹ֮˷ŭ𣬡顱һԶǸ޹׵Ĺ׸ѾϣҲ֮µ˹С
һŭ𣬾žʬͻȻͷſ˹ײģһԲ󣬾ڿзתжȻ͹˿ʮ쫷磬һʱ䣬޴ĵض֮Уɳʯĥ̴ʯͷڿУ໥ײţ顱졣
ߣûôסЦһǾžʬֻǱǷɸڿеĹײľ׷˹ȥ
ǧڿвһһ㣬жڸǵʵʵģǾ޹׸ӲȥѾˣٱǿնĽֱУ¾֮ˡ
鼱֮£Ǿ߾޹׾ȻϷ£·Ǹ޴ĶѨֱ˽ȥҲǸղӡĵط
Ҳ㱾¡Цһͷ½£ѾǾ޹׷˸βΣͽ׷ϣһȭֱ
ȭ⣬ͬɱУҲӤǿ߶ͬʱ꣬ԣû⽣ĸ˵𲢲Ǻܴ󣬲һ⽣˳ˣҲΪ⽣ĹԶԪĸ٣ǿѡ
û뵽ǣûмޱȵĵֿ෴˳䡱Ѿһȭǿھ޹֮ϣȭ˲ͬһ㣬ϲӿ˽ȥǡ죬ˤһյ
ɣһЩšղֵͣȴøĨƵģȣôܣ
ո뵽ȻоҵشϢһƷ䣬˵ӣЦúܷ񣬡ϵˣⶳ
ɫһ䣬ҪȭˣһȻɿʲôԪȴܸоõһǵصĺ˹ֵͬգȴͻȿ񺮣ܽ˿ڿеָо
һֻ̣оԪһ¶ˣ޷巢κָֻܱŸղŵĽӲֱ̬á
ͬʱУǾžʬѾϣоѾ˻


1891 
ǾžʬϲɵһʬѾʮףȻŴ˵еͷۣ˸źɫľ޵һɱ֮ʬԲղŵǵһߵʬеͣ෴ȴޱȵɱ˼ʮֹ˵ڵѾ״̬ˣԸղŵ״̬ҪߺʬҲҪЩ
˿̵걻סˣû취Լ壬ûа취е⽣ۿǾߺʬѾޱȵ˵еĿնȥǴ󵶵ĵⶼҪԴִһϣҲǱҪˡ
ģѵҪƵطбĪһʱ죬ǸĶ񵱣ڣںڶˡбһգѾŲӵ
Ҳһ̣ͻȻоǿŭ󣬺쳹صһ죬һΰĹ£ѾݺݵغǾʬĺ֮ϣֱӽǾʬķѡķѣֻǽǾʬº˷״̬˷ɢ˿ȥ·ĶѨֱ֮ӽ˲ٶȥ¶ͨҽֱཱུðݣ˾Ķǡ
ǾžʬֱȥͶҽ֮Уͨҽ֮УȻͬһ춯صŭҽһҵӿǱʲô޴һ㡣
˿̣ҲץסᣬȻһڴӸղⶳ״̬н˳ⶳʵȻС˵ʵ׼£ܶסԪ񣬾ղһʱ˰㣬Ҳֻܷⶳӵʱѡ
ĸ˵ǧ֮һ붼ʱ̫ˣοӣǸղԮʱϵһںʬѾʬնڵˡ˵ղŵĹ̾ǾĶǣǱ֮ˡ
УķѾִڿңң͸ŹâеѾȫ׼ʱٶȷҵĹͬʱз˶ʮսףԵˡɵһԺ߹Ѿս׷׷׷ɱڣ󻹸Ŷʮڵĸ֣ݣ˵֮ؾѻ߹ˣȥ͢ƣҲδþܰܵȥ
ǰæ˸ڵģӷǵŪ㡣ղʵǱŻˣƿڴԶеǾ߹ײľѾٴ˹ȥ
Ǿ߹ײеǸûϵȻڹؼʱ̾˾ȱڣΪ룬ѾӲһȭټƴȫһⶳѾǿ֮ĩˣʵƴˣŭһӲضײ˹ȥͬʱٴθܵһ˿⣬ǸﻹͼⶳסԪ
ȥģضŭһüĴһģ䡭ضʱͳüģָһתŻ棬һ¾ͽǼⶳ⿪ȥͬʱݺݵ޹֮ϣʱͽǿھ޹ҵú˳ȥ
һǷ˺ݣʲôһֱȰ˵ʡﶫĺˡ
ضݺݵؾһǿھ޹׾ƴӣȴ޷ƵסǿҪֱȥˡһض֣ûʲô˵ġضοһͨˣ
ײǸ·Ҳ֪ضĿ֮ͣһЩбѾɹĲԵǵʱסͷսڿвܿƵһǵܵĳʵ̫ǿˣɫףս׾ȻƲסˡ
ͣһŭƵͬǲȡ꼤ķʽײǸײһ𣬲ԵźùһЩϽ˺ȥҲҽӽˣսѾȫеע·һвԣͻ֧ԮղžǼʱϵϵһھͺǸʬĺϣŽĴҪȻĻڿȲѾҪԪתƵһԪӤȥˡ
ۿǿھ޹׾ҪضݺݵȥȻȫˣײĸӿʼʱҪ򿪡
㻹ܴʱЦһ٣⽣Ѿ·ɻصУһ޳Ĺ⽣ңңָǾ߾޹ס
Ǿ޹׼ضʱ򣬡䡱һ𣬹ײĸӣٶȴ򿪣һӰӾͷ˳


1892 
ͬʱǿھ޹Ѿضҵ˽ȥȻ޻ǵصӿ˲Ѿǿھ޹û
޹֮еȻѾɸ˳ȥȴǲһеһȺҲȥҲȫֿͣ۾ɵϴ󣬡ҿʲô𾪹ȣһŵס˴ֿ
ֻоȻһ޴ƮžŸ޴Ĵ룬ÿϾȻһֻ۶ĺâգգֳеˣ˿һȥסЩ
˿̣͵λãһ̣˿̽뵽ıڿƮƮ۾ľȻֳˣɫͣźϺϣѾ˿ˣ˵
ǣǾĴˣǸ۶źţʵϿ飬ҲľګǳľͷĦĶ۲ȴ͸˾޴ľ
⵽ʲôΪʲôҲ֪ϰĵϸеһȺ˵ʱٶ𾪵òвеģΣ⵽ʲô·ȻǾ֪
ȻҲ֪Ǿüеȴֻþκˡ֮ǰڹ֮֪һʣǾͷ֪ǾĴˡڿɵãȻðһ򣬾ȻҲһ۾ͿǾĴˣզ£
ҵȻ֪Ǿ֣ôܱѹһ֮ãѾΪǸһĴˣ촽źţһľګЦ˵Ŀ뱯ߣ˵
Ǿѹ㣿üͷɻڲݣһָеضѾ󣬶סǸ޴Ŀһڿȼղͣټ·ͨҽݣҲܱյĿռ¶ȴﵽ˾˵İٶϣҪڳ˶ΪڶѾͷˡ
Ե֪ʱܸǸ࿹⣬ΨϰܶԸԣһȺҲǸڿеԶʱ̴ֻҪͻȸһ˵
ǿҵǾϢˣһˣû뵽Ǿһս֮䣬־ȻдУдԭΪӡ֮ͿԽѣҾͿˣȴû뵽ǾȻһ֣ԺվҪһĶԾˡҵشϢţҪѷݴƣ˵Ǻ󣬰־״̬ûֵģ쾡¡
㵽ʲôʲôѵһģ۾ʵ
ʣôһģԼǣԭû֣ǵ˵˵ԳƺΪ֪ҾǼɵ񣬼ҲΪ񡣶ȴĺڰ־ԷγɵģߣĻıԴףѵʲûҲţ桱һתʵ
ˣʲôͬˡۣЦ˵
֪ڰ۾תһȦͻȻ¶һЦˣҪˣôͻȻᵽŶŶŶСǾû´Ļһţ˵־ͬҲң˲С鷳һˣҪȻôʱֻأӣûеõǾĴУԣӦò֪ɣ֪Ȼ˵
ʲôƨĶĪģôðˣ
֪һЦ첻µصȻΪ񣬲ǵʱǸǾһȺ˵УȴǱΪסҪ㲻ɱңʱĻҿԸ˵һ˵׵飬ҲǸռһǵԶ֪ʶ
ɱʲôʱ򶼿ԣ֮ͰˡһЦȻָ֪֪ԪѾóֶι졢ƶ˶ѣʵսҲ൱ԪӤڵˮ׼Լ߹һ󾳽磬һԱΪʰǷַӵ飬ԣż
⣬ǾžʬھȻһֱҽûأҽ··ʲôҲЩǣҪ֪ٵʱǸδ֪Ĺ˱ˡΪѾ˾ƣʱɱҲûɶ⡣
ǾĴˣǺķɡ֪˴Ĵָ
ϻˣ˵ɡһеľ޽֪˽Զ֡
ȻһЦһƲ٣ʵ


1893 
񡭡֪ͰڳһȻ̬˵
ʲôƨףĴҲУΨ񡣡
ðɣô˵ʵҲãҲãǶǼߣ߽̽߰ˡ꣬ǵļǵԴѾҪݽˣȥˣԣҲŴңԶǺĴ̽һӵԴĵطܹٴ֮УҾͷ˵ʵһõطΪıԴңһԴ׳ɳδ޹ķչռ䡣ĵطҲЩǼ̽ǳΪԴ֮أĵطѵطԣҾ˸ܲɵǣҲô˵أǵ˵Ļ˵ͬʱ쵽һڴ⵹ҲһȤ顣֪˵һЦͨ񣬴ݳıȴЦ⣬ͬʱһ˵Ŀ̹ǳҲͷһѵ⴫˵еףʵһģ
ţ˵üͷ
ȻͬʱôõĵطֶõԣǲɱأҲҪһඡοӱڰʺɵĿƻɵеĿԲĶǣıԴɣԴĿֻǰԴʳѣȴΪ˱ֺԣֻܴһඡֻźǣһܴҴˣˣʧȥ˴󲿷ֵѣֻö֪ʼ˵ʮź
ǰʰӡģüͷʵ
ǵǣǾҷӡġе㲻ص
ô£ԽԽЩɻЩϹƣڵ˷룬ҲЩ㲻ˡ
ʵ˵ǵ˻ҪлҵġΪˣֹ˰򣬲˳ʱսԣǵʱ˳ķչҳǾĸǿߡֻǵǾҲǸС˶ѣˣֱӾͽҷӡӴľžʬ޿ඡ֪˵
ںˣЩУһЩ޴úܿɰļһģͱ֪ʾ⣬ǵȱоͷ⴦ӡ֮أҲ󣬲ңǾȻѪ֮󷨣Ȼҵľž߾˾޿󻹳ɹǾķӡ󷨡ԭӡֻܷӡѣǾȻΪ˶Ը㣬ϧķô˵ֱӰѾɶķӡ忪ˣԣҾͳˣ˵һҪлԼɱЩء֪һЦأǸڿعµµعţȥ͸˵е̫Ƶģ˵ĶģЦʺĿţǶĵˡ
⿪Ҳûã˵ǾĴˣ㻹ᱻӡġһЦ
ʵ㲻ôҵʱҲΪ˴ģҪ밵ʵսΪǿǿȡʱ䣬ͬʱҵսҲܵ˼صƣû׼ھѾˣһûκʯͷˡ֪ͺٺһЦ
ôô˵ҵǻҪллඣлл˰ʾͻὫֳūǵֳߣص
ʵȫԺƽദģңڷߵĻһԼȥĵطУұбԴȥòŷǵǵһˣұ̫ˣҲȥ͸ʵĿ֪нطɱŸ޴ĴϽһҡڣͨĿ˵
û̫թڶ֪˵ľ棬ľǼ٣Կ϶һǣһﲻʲôˣָԪ˾ͻܱˡ
¶飬ȻߵĻҲ˿û׼ǻһءһЦɱһӡ
ղ˵˰ʣԼ֮еඣǻأ˭ʵ
еһҲǴģ˵ǵøһŶŶŶϸ˵ӦǸŮһ۹⿴ǸƯɫģǵĹܶһǾûԱ֣֮ҲǿģĽзǵġ֪Ѿܾûиˣԣϻһ򿪣ϲ˵ĶǹʷҲԶǽζġ


1894 
ȵȣеһеһȺһһȺ̫һɣüʵģȻܳˣⲻҪô
ϲʣһһȺʲôôðɺðɣ˵ɣУǵһΨһȺͬһȺˡɺǸ̾سһ׹˸ָϽѻ˻
˵еĳӹ濪ʼЩݵҽüë˵
ʵǵҲûмһж˵ѣ˵Ǿ񻹸еһĳЩϵأĻȽ֪Цú
˵ھֱն㣬ôص
ţҵȻšʵҲûж֮İȻҲֿ֮İҲܹ⣬ϾֻҪǻиҲ֮СǺģңҽҪ˵ģʵҪΪǸ֮еһǾһЩĹϵأǾûжʹɱ֣һѡ˶ǽзӡ˵ǾҲǹݵˣȻڶ˸£ôҲ˲ˣǵ˵Ĵװɣ֪ص
Щˣʲô۾ʵ
ܼ򵥣ʵǵǵһģıԴѾݽˣԣҲǱҪѰһʢǵ塣˵ǵʱǿģ֮Уˣھ̫շ֮ľɲǵķɴ׹˵ϣԣʱǾովѻɹҪռĴħ񣬶ʱҲոձǾӡǾͻһ˿ϢĻᡣǾû̫ʱ䣬ǸոջָԪҵǣչһ춯صĴս󣬰ȫӡˣҲǡڴ˿Խʣ޼Ǿƴ밵չĶԾǣ˫˫䡣û뵽Ǿ־ҲǺˡڰɵɲô׻ģԣҲ϶־֮ĶԾǸոտʼˡ֪ٺһЦЦЩ˵ֻ
ûֻʵһ֮һأʲô
˵ǵϵıɲ͡Ӧ˵֪˵ͻȻ·춯صһ޺һͨҽ·ӿ𣬿񻨡
ͬʱһ϶ϵĺҽ꣡
֪ҽйŹ֣ԣҲ׼ϵĽڿ̿һĻסеҽͬʱҲԤͷ޵Ĺ
ͷȻʮֵͣȴûа㹥ֻ֮ҽɸڿУ׾˸ػܡ
ԶӢ̧ͷ˹ȥͽסһ£ԭǣꣿ
ֻͷ޴˿ſһʬϡԭžʬѾɢˣҽ棬Ҳ֪ôģȻ¾ۺһظǸʮ׸ߡޱȵľ˿޾Ǿʬϣ䣬һɨΧˡ
嵹ǲ̫ͨɢŰ׹⣬ͨҽ֮ҲڲסϵĹâ鶼ǰ͸ģ޳֫һͷͨĴ󱪲٣඼٣ֻûбĳβֻƨɺȻһŹ֣ģͬʱĶϻһֻǣһӫ˸ݣ㾧Ө͸Ĺâ˷·𿴵ʱһ΢㡣
ޣǲİص
֪Ǽٵģ֮ǰڷӡ⣬Сˡޣص
᲻˵еĶأԵͻص
пܡʵ˵е񻰹ϵ֮еԭͣɶоݿɲģȻҾãȫԴ֮ǰĹ½ǵڣЩħ֣ȫЩͰʲôˡɵ˴ѧĹ۵ۣЩ⳶Զˡ
˰죬ΪڵͷİְɣһЦĽ䱸޵ͬʱ̧ͷ򼪶֪Ц


1895 ʱ֮
˵ûΣǲϷŹҵģԣҲҪҸŶŶŶ򵥽һ£ͷ޿ɲһͣǵޣȻҲΪ֮һҲǽһؽܵǣͬʱҲҵѣҳϵС顣֮ǰͱǾӡ˵ģҲǾɵʱǾΪĵһ£ȻⲢǶҵС鲻𾴣վ˵ѡλСǣܹıԴΪһ壬ΪƿϵһУֻǾûԸʵ֣ԣҲʮֵʹǾˡղţҵʬʵҲǹⱻҽУĿľǽҵСųϾķӡɶˣֻҪ򵥵ȥϵ͸ͷʦȥϵƵģҵСͿԳˡ֪ż룬ٺһЦ˵
ޣתͷޣ´ͷᷢĶǴ󱪣üëʵ޵Ĵ˵˵ʵڵģʷ϶û̫ļأֻͨеĴ˵˵һǰûʡ࣬һڵʱ򣬾ͻܳˣñ̻˵ġЩ˼Ĵ˵ˣŶȼΪ㡣
ͷϵİâ֮УϡڶȥĺۼûȫԭӡͬʱǾҽ֮УӦҲǾĵˡֻʲôǻûͨ
࣬ŵǾϢǾĴˣ̾ͷʬϣ̧߰ͷӸµʵ
ûҾǡĵȴһЦôģЩϹžһԼȻϵóԼǾĴأԼԴûǩӣǶǾӡʵ̰ƵǾССҲ˺ҪȻҲὫǾϢǵ֮ˡ
ɡһЦϸֳ˻Цͻӳһצӡ
ʱٻǧԶһצȴת˲磬ֱ⽣Ҫ죬ҲȻһüһϹ޵ʵ治Ǹǵİ
ƾһצҲ֪̽ͷڵʵҲԼʵ൱ѣֻٶʵ̫ˣ⣬Ҳ֪ʲôܣԣҲʮֵСģһ˲ƾѾ˿ȥͬʱ⽣ܼ꣬ѾͷУһսʽĻ
ͬʱԶսʿҲûţѾ׼õϵͳʼҵؿ𣬷ϣֲĹâͨһ޴ĹѾֱգԿ޵ٶȣֱ
ףͷ޼һצûץͬʱԶģŹֵķȻܴ˺âǾȣһѾ˿ȥһצ֮ӡѾ˹ȥ¡¡һѾʯ֮ϣأ֮£ʯھȻûаɢʯ飬գ֮䣬ӲʯھѾǱǧʱĥ˲ͻɳڿռС
ʱ֮Ĺֶʱ֮ǧҪ򵽣ǻ˲϶ŭһ֪ͷ޵ʲôˣȻʱ֮һǹ֮£κĻûģȫﻯɳ
ȻһЦ̾Ǿ߾޴ʬϣǵĹֻǰצһγһâסâͻϮͻȻһͷϵֻǿҷɴһָһâҷɴһʱʹҷɴϡ
һһѾһװս֮ϣսȫޡ¡¡ؾʹâһһޣ˲սһֻԱߵͷ֪ȴһڣѾӵһȥͬʱذڶϵĶ۶â䣬˲һƬâһ˵һȥȻûвμսҲ֪ڵʲô
޵ǵâױȵٶһ¾ͻԶսϣս˲Ϣؿʼʴ״̬Ȼһ¾ͽ忪Ƭ׹䡣ڿɢʱÿһƬڷٵʴȵҽʱ򣬾㶼һѶѵɳ£˵ֲҲǿֲˡ
ҿս˶Ѿս׼ʱط˳ҪȻĻ¾Ҫսһͬϣڻڲãʱˡ


1896 
ͬʱǾߺľʬҲĶʮӢ˹ſһ£оȻһ棬ͬʱֱֻۻѺɫľ޵ż˷һһֵĵոӳսδӢǻûлعһʱ䱻üɹҿս׻壬ҪȻĻڹѾˡҲò˵ս׵ĻǺǿģһϣ׺ûа͵ϣÿһս׶˾󾫣ǸսʿʹõսףʵϣõĶϾΪȫϡеĶϽõ֮зŵﴸĽӲ֮߿񣬾ֵܵסǾʬȫһܵ𵴵ҲǸǵģôȥһԻᱻѪֱ赽ǽϣˡ
˵Ҳ˺ݣһȺΧǾʬ¡¡ؾʹһһʱ䣬Ҳֻ˫һͭƤǣɱһҲս׻壬ȫóԶ̹ԣҲǶ˸൱һֻʬʼջڼ֪ǰ󣬾ǲЩ˿Ҳû̫׷ǣԣʼջܴһҪȻĻһͭƤǣ׷ںһػŴƬӿ㿳ҲҪˡ
˿Ҳͷ޴ӣһ٣ض
¡¡ضʹֱѹܣ޶ͷ͸ѹͬʱΧĽѾǵΧ˹⽣Ѿ˼еһ֣޳ӲӲ֮⣬û취ʱ֮ﻯɳϾ˵⽣Ҳʵģ޽ӽ˼άһʽԣ޵Ҳûа취
ۿضٱǷ߾㶼ضֱˣûʲô̫õİ취Ըڴ󶦣ֻƾٶ
⽣Ҳǳصģ׷ĹâնֻҪСһнĲλͻ̱ùâܵˣ޶صģȴ޿κΣۿѾȵܵĿռԽԽСˣֻҪضϣڶҪֱˡ
ֻһ̣Ǳһֱûжֵļ֪ͻȻͬըһ㣬Ȼڲ˺ѷεǿâţŵͻȻϲΪһָһǿޱȵֱʹ˹
ֻͷһУһ깥治ǸǵģǿֲɲӲӣ˲ƿȥתͶ㿪ǵߣͬʱݺݵؽǿض޶ͷ£ȽĵˣȻתȥԸ֪أǻ֮ӦþʲôˡϾ֮ǰѾݺݵػһ£һʹⶳĴټߣһʿҲʰ
ԣǵߣ͸ûἪֻ֪׷޵ƨɺ棬ض⽣Ȱ˵ֻ¼䵹ƣô֪˰죬ͱôһôҲûʲô˲ģٶȻʲôֵһᡣ
ۿŭѾ⽣Ľضȵ·û취ʱͻȻ䣬һϰ壬㿪
УͬʱһͷʱͺһεѣֻǵѾܹȥ߲û𣬾ȻһƹȻ˿Ȼγһž޴չͷ£޿޿ɱܡ
žӴƥ˸žӨȴа֮ղŵľ飬һŴϣҲҪӵʱ䣬ӵʱͷûסޣԿһǧء֮޿޿ɱˡ
Ԫ壡ؼʱֻ̣Ӳƴˣһǿͦ絶磬ԪϣһõС˶͸ڿУϥͷſھһ£ʱͬǴ֮ͬ֯һǵصĴͶײ˹ȥֻ໥ײ𼪶֪֮
ϵˣᰡ֪ЦͻȻЦֻ䡱һ죬ȻǼ֪𵴣ֻһ𵴣ƽʱͲʲô¶ڶԿ֪֮Ĺؼʱ̣һһ𵴣Ԫʱȣ˲©ĹâʱʹԪ֮ϣԪ˲
ޣѱҽ˿̲ɱʱԶ֪Ц˿̣ϵľѾ䣬ƤⶼѾһ㣬¶˵ⲻһͺͺĴ򣬻ڿ΢΢䶯ţ淺ճɫҺ壬˵ĶģΪҲеֶȫˣԼǵһƤ
ŬջյЧֻмӵʱ䣬ļֶԣȴ㹻ˡ
󷽣ضΪԪ񱻽˼ά֮ͣתҲֹͬͣ˹ԭеѹ̬ڿУͷӹһ٣׾ͷϵĶǹ⻪˸Ѿʱ̽һ
ڣֻҪĶһȥǿֲ˲ܽﻯɳʱʧȥԪǿ¶֮УҲֲ˶೤ʱ䣬Ҫɷ˿ˡ
ϰ塭Ǳᣬеսʿȫˣ߳壬âһһش˹ֻҪӻӣֻҪӵʱ䣬ܻȫҪľȫΪȡʱ䣬ģҲȡʱ䡣
˿ͻȻͱɢ˿»˾ž߿ܣٵƶţսʿйȫƾսʿܲˣȴǾصٶʱڸ˲ǴĹĸƷܹͷϵĶǹâѾۿҪȥˡ
ޣ㻹ڵʲôɱӳȥҪȻָȫҪˡԶ֪޵ĹٳûзȥסżˣڲǺľҪ˹ȥնɱˡ
ɡɸڿеͻȻغһһתͷĶѾ׼˼֪ŭţһֳ߾Ѿż֪˹ȥ


1897 Դ
ޣ㡭֪Ҳû뵽޾ȻὫǹڶ׼㶼ûжùȥʵϾҲˣһУ˲ۿɼٶȿήȥһŷĩڿƮƮɢ˿ȥÿ㾡ôᣬȴǰԼ˷ĹǽһĿ
˿̣Ǿžʬʧȥ˵ĿƣվڿУãȻܣҲһˡ
ΪʲôҪô˿Ѿָ˹ضͷ棬е⽣ָޣȴûнһ
ͬΧЩսʿŴӸոյǳл˿Ҳذ˹סе·е׼һԻ벻⣬Ҳ벻ͨͷ޸ղѾԸɵϰˣȴΪʲôûж֣ûж֣ͰѼ֪ɵˣΪʲôôڷĹУ
վҲˣ˲ֻȻ˵һѣûʸָֻš
Ϊԭ򣿡һ£ʵЩЦԷǣѵΪһʽɣҪԼõɣɵԼͬ֪ô˵Щ˼顣
Ȼһԭ򡣡˵ͻȻֿͣ¶һЦݣʵǴûվͬһսϡ
ʲô˼üͷоͷ޺Щô˵Ļĵأ
˼ܼ򵥣ǾǣҲˣҸֻ֪ѡ޾УȻ˵
ʲô˶һӹء
ǿԲţҡһָ
ô֪飿ٶȳһĿתޣоһﵹ
ϻû飬ôܵõ˵ĴУŭһ
ȵȣˣ˭ˣͷ綷
ȻǾˡ޵һ۵ڻûзӦ
ҡǾ棿ǣ㲻֮һô겻ǱǾշôӦúǲŶԣôˣԺˡ
ҵȻ֮һǧȷģǾշңŵңԺһһԴĻᣬʵҵԸԣҾĸԸؼӡΪ˿򣬷ֹצ°ͣĵ͵һƮ䣬°ϵƤм
ԴĻ᣿û˰ɣϾǾѾˡ˵һĺԸ治СȻҪԴء
˵У˵֮Ĵ˻ʱҪ׸ɵ֪ԣڿʼҾ͸ˡȻҲ֪ʲô취ıԴعĸ忴ҵĸ׵ʲôӵģ˦ңΪ˵а취һа취޴˸Ƿ
иëİ취ڶ֪Դʲô⡣˸۶
Ҳܣ˵Сϻˣң֤㿴ҵ˾Ǿˡ޿ʼЩͷˣצӵ
ûʵ֪ղ˵һУǲǶģ
ԣûġأһ˵ĵģûˮ֮֡˵Ϊһл룬Ϊ˵ĵ˾ѣΪǱӡģһվͬһսϣɵ㣬Ȼһӳȥӳȥ֮˵ѵ⡣ֻԶҲ벻һѺŵģΪ˼ĺޣҵʱ𿴹ЩһΪ˹Ѻ֪ǾŰӵݷװӡ𿴹ҲǰµӣѿһȺ޴Ľͷʦ˹̶ͼıԼ֪һƣȺԶ뵽һжǾ˵õƣҪΪĴ롣Сӣ㹻ˣΪʦʵҡ˵صͦĽʺ޵ġ
ô¸ʲôΪʲôɱǸ֪üʵ
ʲôãѡⷽ棬ʵһܱʡҸղŶ˵ˣΪ룬֪ģ㻹ô޺Իط˸۶ٻһʬԴ˵
ţΪ룿ЩЦãҲͷ޿ɰղɷƵˣĺøеҲӡ
ʲôиһǸһ⣬֪֪ƣʲôһצӣצĴȻһ˸Ĺˡ
ʲô⣿ΧһȺ˾;˹ȥǸˡ
һȺûʶСӡص꣬ݺݵڿһȺȻ˵Ǽ֪ԴˣǿôǿʵҲ˼ǣѪ˴֮ӵǼһ˵ú˵ԴҪݽˣѲӳʵǲı֮УԣѪ򣬽еԴԴˣԻԽ̽İأʶһ֮ѣǿӶΪаѡ
ղʱԭѾɢˣþͨʱ֮ԣݵתһʱ䣬Դ˻ָ˹γڵҪҸµĶԴͷǧǧ꣬ͻԶɢˡԣ˵ʱŲɱ֪ǰһһֱţȵڲɱȡʵԴˡҪȻĻȡɢˡŰɣСӡȻ˵û̫ôǶ˵ȴôǷȫԱ֤ʻ۲ܵԪ˺ɵϣｨһأԾѻĵˡ˵ǸԴһף׸һںӡ
㣬۶֪֪ǵļƻԱߵŵôģԭʹڶѾֵˡ
ֻСëӶƨ֪ģǾģĴһ飬ڶۣһԴںˡߺһԱ֤۲дʧ˷ۿǷػأԴںԱ֤ǲֺǾ˿Ϊ̫Զˡ˵˵ȴһ͵͵̾Ϣ˼ˣҲˣǾ


1898 Դϣ
⣬⡭ѾЩɵˣʵû뵽ȥģȻôһ
ػأػ˭ѻ˭˭򣿡ڿԣⷽС
ܸ˭Щ¡ΪһֱڵϹңӰֻǰһѻѣ֮еķӡѾɶóĶҪˣǸ֪ҪˣҾּ֣֮ݺݵشһܣЩ߸ɵǾ͵ðǸɵռǵĵ̻ǸɴǵʳԵûһͷ޺һצ˹
㣬㵽״ĶĳģȻ̣֮ǰôӹȥһִѩѡ
УԶ޷ȻûзչִĻеƼ֮ǿ󣬱ǿ򱶣ǻٵˣѣֻôҹ˵̲ˣʱʲôûУޡСһ˵ѩѵϣ˵צӣ˻һڣһĴ¶֪Ц
ɶҹģһȺ˳ˣգⶼĶĶ
ʵ׷ԴǴϿʼģ仰˵ǼϵҲϵҲǡٴ˿ѩѣ̾Ϣ
ػв㶵ؿΣ˿˵һУѾ׵߸ǵ֪ˡ
вأø˵ң˸һаɡ޺һ˵צӡ
ԥһ£üĴһģȡ˳ޣͬʱȫ׼һʲô̾ȷˣɵ˵Ͼ֪˺üΣЩˣһҧʮ¾
ϢΪʲôֻãһ߶˵öûСƲƲ죬һۣüĴͻȻѿˣѳһ۶󣬽üĴ۶һģʱüĻţֱӾͽǰճһƬĻ͸ͶӰӰƵġ
Ӱ쳣ʵ
ֻУ޾գǹ룬ǰͳһ°ӣͣǰĸоԼң˫峺۾ֱӿԼȥԼеܶɨһǣԼʲôزסһ㡣
˭ССسһѿʵʹ֮ȴȻһЦԼҲ̫׳ˣȻŻ˼˭
ֻԾǣǸеӾȻЦˣ¶һݣĴߣҾǾȻԸĻҲԽһʦһֱߣֻ㲢֪ѡ
㡭һŴͼٵش˼ȻתޣڵģǾĿ˵
ǣԱߵȴǱ۾˿ͬһɺǺǰȥͱͱȻ㷴ӦûУʶһ飬ʱһ޵ȻտҲʲôûУȻΪ˵ȼţ֧ģʽôȥҪ˶೤ʱ䣬ͻˡ
㣬ˣôġһͻȻһ˵࣬ȻҪʧȥһλطһ㣬ʹԼ֪ǴӺζ
վҪ鳾վҪϢѭѭжظˣʱޣ˵һ˵йɣôУǾ΢Цǳǳ˵ſһСȫһеĵȻ˵
㣬ڸҶԻǧʱ䣿㵽סѵĭѾʮȷǾڸԼ˵ˣǾһ㣬ǧʱգǾȻظԼģ
޷ʱ֮ǰҺڵԶʱվһ𣬲ҪȣҲеֶΣȻҪָԵꡣǻڵʱգǻǸʱգԶַֻͨʽݵؽƽӴԶʵġǾ΢Цŵ
Χ˶Ѿɵˣһʱ䣬ϸҲ֪⵽ô¡
ַʽʱ⣬Ժ㵽ĳ־֮ͻˡ˵Ҳʱ䣬Ҳʦͽ˵һΣҲһۣǾԴɡǾһЦû˵˵ȥ


1899 ԴУ
ǾתȥԶǿǿһָҪ˵ԴĻ˵ҲڳΪ򣬲ǵļ硣
һˣղ˵ʱǻЩΪ⣬Ǽֱ췽ҹ̷ϹǾȴҲ˵Щˡ
ޣǣߣȻǲûнԵΪȴһġǾҡͷһЦ̾Ϣ˵
˶û˵ûʲô⣬ΪѾ֪˵ʲôˡ
Դ˵ɡǾǸһ㣬ǣͲϵ˹ֱռ˴棬ͣľʱѾɼˡ
ʼŵһ棬ǿӿݣǱײһ㣬ǾıתʱٶˣΪı棬ȻһƬŴеģȻһƬƬķ棬ϡܿıʵĽ棬ϵĹŴһģһġ
ǿ˰ɣǰ򣬵ȻҲǵϵЩ˼άԭļ԰ͬһҲģҲӤڲڣٵ˥ڡǰŶ˵ǰӦǰˣ򣬵ʱǵΪҫ֮ǣڵĵһдˮңе߶ȷ൱ڵĵ򡣶ʱĵ򣬻ֻͣڼ׵Ľ׶ΣûиıĻ׶λȥȴ֪ĸչˡ
ʱҫ֮ǣΪԭ򣬱һµսսݻԭԴҲѸٵزȥıԵֵֺƵںˣֹսһжѾˣҫ֮սҫȥû취ҫ֮ϵͿʼطչƼҲ̫ʺ򣬶ҫ֮ôȻѡˡ
˽ŬĻеչ˶壬ڿ˵ĺɴˣ־˶Ŭ˵һҿԷķɴڴʱҫ֮ǵǺ˱ԴȫľĴȫɢ޵ʯ˷޵
д࣬ȫʱ˷ɴ˵򡣾˽һµĺУǧд壬ǵִ˵򡣿ǣڵѾûκ·Ϊҫ֮Ѿˣʺľסһȥ޻صĵƱʱһǵǰǾǣʣû취Ӧ˸ӵң޷Ӧǵϸ΢СġŵСҪǧ˵ֻּ˷֮ڵϵԣСһСѡ
޷ӦϵĻͲӦȥû취ҫ֮ǵĲдǣϵоţϣܱס壬ܹԼ˼άȥʱֹȥһǧ꣬ҫ֮ǵѾʣ޼ˣڣֻʣһ˵ʱоӦĻõİ취Ǿתơ˵ǾָĻϵ˼£ĻϾͳһλߵǻ񣬶񣬸ڵ˵ûʲô۴䣬볤룬ǣϸϸȥڣ˶ǻһ˼غ棿
ûǺ棬ҲǴ˵ǻҲΪ̹ںѵУҲ˽Ԫ档׽ǺޣѾ޴ӿ֤ˣΪǶǰ飬Ψһ֤ʵǣǵʼ档Ǿͷ˵
ǣǸղ˵ģǸתƣĿƼʲôɵһ˫ʵ
£ʵܼ򵥣ǽ־֪ͨĿƼʽ뵽һȺȥʵһܱ任̬ʶ˼άʽҫ֮˵ġǾ˵
Ǻأѵ˿ĭʵ
ͺܼˣֿƼо֮󣬺÷ɴдͨһĵ粨Ƽֱӽ־ǿй뵽ϣҫ֮ӽһ֣ǾǣԳǾ˵ͬʱָɿеȥͿϵһȺȺԳȥģͻȻӭͷգȻܵʲô̼һסԴʼؼ


1900 Դ£
ʵʷһֱһʣǾǣΪʲôǰѾԳֻǴڰֱ״̬״̬һֱ˰ʮǰܹȫֱߣٶڼ䣬ֻǽôһ㣬ǰͿʼֱʽ˲һʱ䣬Ȼͻửˣһˣңԭʼڽ̶Ѿˣһֱʷϵһա˵ǽٶȵԭ򣬿Ϊʲôʱûʲôٶȣƫƫ꽫Ҫ˵ʱ򣬾Ȼ˼ٶˣһֱѧо͸һա
ȻĵĽΪѧָ˷ȷ˾ɺӱģǣ˭ĸӾôΪ˵ģ
һȺ˵ĿУǾĻͼҵ˴𰸡
ֻеľͷɴȫ緢ĵ粨ЩԳǵǻۣЩϱʽĴԳﾭһĵ粨̼֮̿ʼǿʼ߳ܣ˴·ͬǿʼڽ̣ʦĳ֡Ȼ𲽾壬˲䣬˹ңȻ󣬾˽ıս
ͬʱҫ֮ǵļ俪ʼգдԺЩǴеļȻģȴһشȻԽԽˣк棬йڹŴԶŵļ䡣
ΰ֮󣬾ˡܲңһִ˿ȫ΢Сð
û˿ƵķɴҲˣʴʷĳʧʱ
ֻԶҲ뵽ǣΪֵ粨Ĵ̼Ȼҫ֮˵־һַʽǣڴǹڻеǻ۵ͬʱΪԴĲͬһһʵˡ
ֻٺϾͲǿļ֣ǱͻǺ˵ͻ̫յȥ̽İءУΰһǾ
ھҫ֮ǵ粨Ĵ̼֮󣬲µ࣬ͬʱҲ̼ıԴģʶııԴҲͷų͵컯ħ֣ͱޣ׻ˡ䡢ޡ
ʵ˵Ϊ˼ҲԣΪڵЩ࣬ҫ֮˵ĴǣӱѾ򣬲ˣԣҲ˱ܵĵִϲǡ
ಢΪǻΪԼˣǣЩǿǿʼЩǽĽǣǾΪЩʤˣЩ޾㶼ˣΨǿޣǾѺ
Ȼ󣬿ֲħ䣬ΪңǾħչħ񣬲ȴ˸ΪǿİʡҺãͬʱߵļ֪ոеǿıԴԴᣬо޴ĳɳռ䣬ЩӶΪԴ֮أԣ֪ҲȲؽ˰ʣ͸ʴһܣˣҲ˲ᣬܻȥյʱ䣬Ǿһͻƣ˼֪ѺΪԺԼߵŲ
Ҳڷ֣ԭǾЩಢҪΪʵϣЩڱԣǾʾ˳ıԴҲʶ˾޴ΣǾҪǲǰʻǼ֪ὫɵԣԴҲϿЩ࣬ͷų޴ǳɳ
Ȼ󣬾ϤĳˣǾսܾˣ緢˾޴ĺˮٴΣգ۳࣬ҵһƬޣҲڵĻĴأϢܣͬʱһ뿪ȥޣȥðգҲγе塣
˰죬ԭ˲ڰȥػЩרоֵѧġԱЦһֻԳģֱ̣ĿʦڶһȺ˹򰲺һڡˡϾȺУӽȵ
Դˣʵҫ֮˵ĺᣬԭԣԺлᣬһҪȥ»صǵļ԰ؽȵ־Ǿ̾Ϣ˵


1901 һأ
ֻ˵ͻȻ˸ʼЩȶˡ
ˣЩ֧Ųסˣ¡޵
ãˣҲûʲô˵ˣҵĴߣŶȻԸϵĻΣʼǵ־һÿһγɳҶϲͷұ޺û뵽֮󣬾ȻӵĴߣΪеԺ㸸ĸ飬ұʾǸΪֻһ־ңѾˣû취æܺãҲǿһδѹ㶼ͦ˹ͨϴʹԽԽǿҵһ־ǰֻ˵ϣܴҵ־ʳͬʱȥǵļ磬ҿһۣΪǵ棬ҫ֮ˡǾ΢Цӻ־ȻĴӻ˳һֻӰӵ֣
ʦҪߣҪһˣѾϰĴڣȻͷһμ棬ҸоѾʶ꣬㲻Ҫߡһ̣ˮʵڿƲס籡һμʦȴͬĸһʵУ˹ĻĻ棬סǾӰӣǣɻʧˣռ»ָƽ
޶۶պǿ͵ץ׸
ѾˣиƨãҪǿ޾ܰ˿޻ǿһ׷ˡ޿̱˵ȴεצӿ˿۽ǣмɢڿС
Ȼ˵ûԡĨ˼ȥϵˮָ
ҿСӣҪҵڶˣһ˵ʹӣôҲĳʦصС˵Ų㣿һ¾ֻڿУȴǻһһ¾ȥȻɸûˣֱӾ͵ͨҽҺּۿ죬һѾͽץסɵһȥˡ
ǲľˣ֮Ҳ˴룿޵ϽеʵȻһıָåƦûʲôһҲ֮һ޵СƦ͵ѣ۶ҪǣҳϣǾޱȵҳϣǰǾ־Ȼȥ飬ĺ¡ҳϺʮָжҾġ
С˵ֻʣһˣҲƵġŭһצָϽģеϾʯȫͳҪúòһҲˣѵʦصС˵
һ񷭰۶ʵˣǰĻϽ˰ϾʯȫͳԼҲȫ˳ڵϺôһѣ޶˵ץһѰѵϾʯʹ͸׻ƵģƴʣΧһ죬üһûмôϾʯģֱ԰ǿҪ̨ռյġ
ԣղż֪㶼ᵽףֻǰʡͼ֪ѣǸˣôʦûᵽУصȥŶҲҫ֮ȥȵļ磬һǶ⣬ΪʲôǻҪｨһ̫ջأʦղſ˵ǻҪѻˣѵѻôʲô˼ˣ˵˵ввУʦֻ˵ֻܲˣǣЩǴģѵĻͻ䣿Ҳ̫ܰɣ޽ﶼһڣǲ˵ˣȥͰצӡ
˵ƨѽѵҪҶʦϵô޽һϾʯʹȥڻָһЩŴ˿һ۵
ɶʦϵףɶ˼ЩĪ
ðɺðɣѾˣҾ˵ˣ֮ҲҵġˣͽҪʵģҪŵ飬ҿɹܲˡʵ˵ˣҲûɶ˵ģǹȥˣңС˵ҲбҪ֪ʦ飬Բԣ޵ֻצӹ߶߶һһȺʵ̲ס緹һʲô֮һһĴϲԱ
ĥߴˣϽ˵ɡļǵصԤеЩͬѰˡ
ʵȷʵ֮һֻܹһԽûϸ˵ȻöƯƵģŶӦ˵ǣǴӣǽҷѣһң־ܹشУԣǣǸŮԵŮȨûһˡ޳ԱˣһʯͷԱߣֻȣ˵״̬


1902 
ʵҲܿǸҫ֮˵˲٣ڣΪڲս򣬶Ϊǵʵ̫ˣѾϵ˿ҪĵزԣҲҪϵǵĸ֮ǰ뿪ĸǣҵһſ򣬶ǡãǾҵ˵ҲѡĿˡʵ˵أҵʵҲֻһżȻѡΪ·ʱΪǾսʵڲ̫㣬ǵķɴźܵӰ죬׹˵ϣֻʣˣʮֺһԷ˫壬˵ǵĸ׵һѵ壬Ȼǵ˵˫̥㺱˵񼣵ԣҲ˳Ϊһ쵼ˣңľӢǿʼ̽ѰµǣǣǾ˵򡣡еǸƶȻĺܶ顣
أЩˣԾʵ
ܼ򵥣һԽ÷ֵԭʺ棬ȻϲȻǵķɴ׹ˣǵĳ涴ײڣǣǾ͸Ͻ˳涴ײҪؿһ۵
ȻʦͷǵļƻˣͬʱҲٵǸ涴ײļǵʵ
ԭô򵥵ģҾôɣһ˰ˣʡ¶ǣģǸðʦͬʦҲϲʦȻٵ˳涴ײʦĿధ£ʦջǷŹʦĽ㣬ƾܵˡ޺Իʼ˵
˵һ˵ʱܲһ˳ƴʣʦʲôģŪҶˡ˸۶
ɶô¶û뵽ʦĽĲΪˣǣǾս֮ԭʦȻˣȴ곹𣬿ʦĽȴͻȻְʦʦֻ꣬־Ҫô˵ôʱ˸棬ΪŮˣʦǿһˣôһĽ֣˵ͻȻͷŭݺݵһĵ棬¡һҽǧ׸ߣԾһŵһȺ˸Ͻ÷ҽȥĻһ¾Ҫˡ
Ȼ飬ҾͲ֪ˣˣͬĵˣҪҳɵҪȻĻǿ϶ʱǾͻһս˵սȻˣҲ϶ţζžԴ֮Դָǰǿ󣬲ɱ䡣һ˵ǸͬĿ꣬ǾֹΪ˻ǵˣΪҵġ˵ҲǹƵˣһ̣֪ʲôʱʦ㽨һ̫ջأʵҲ˼ˣΪ˾ѻʱпܵˡϾȻǰĳ涴ײѾʦٵˣô꣬ǶԽñϾţżĿһ̨涴ײʱ涴ײ˾ʱпܵˡʼȴǹǷ죬ʵˣ˯һ
Ϊ޵֮Ĺ޵ԭ򣬿Ҳûа취ֻƾԼָˡ
һ⣬Щˣʲô£ǲˣ˵ĻôͻƣʵΣʵ
ܼ򵥰ǷһַԴŷֿơȻˣȷʵӵı죬ͱ磬ڿռУǻܶлͻĴ̼죬Ǻ桭ˣˣҪ˯һˣС˵ҪˣôҲҪ취ҵıԴһعĸ壬ıԴΪһ壬ʦǰӦҵģɱԴҲҪرԴȥԽ˵ԽСģ૵˵ţͷһᣬѾ˯ȥˡ
ǰǰһϽסǣڵޣѾϢȫޣѾˣ񳹵һ㡣
ˣΧΧ˹Ϣȫ޵ޣ˵ıˡ
軹ûأﺿɥҾǣ̫ˣ˯һȻС˵ѹİ취һһ֮ҪȻĻҾֻ˯ȥˣֱ˯ʵڻءͻȻ۾˵󣬾ٴα۾һΣ˯ȥˡ


1903 ߵĽͷʦ
ǰȥɣﾲһȻ˳ȥްΣ̾Ϣһ˵
ǣϰ塣Ե˼ͬЩȻ˵ޣһȺȻ˳ȥ
ϥͷ͸Ǹ޴ĿգĬĬҲ֪ЩʲôҲǵģڵƽƽʵЩ̫ˣҵ޷˼ĵز
ͷһη֣ԼҪĶô࣬Ĳ˵һʣͷöˣû뵽ֶһˡͬʱй͢Ǳڵľ޴Σա
뵽ͻȻͷһѵ֮͢䣬ʲôĹϵôǣԭ͢˴ģҪȻԭûֻ࣬ˡ
ң뵽һؼǣۣҲǹ֮ǣܶͨиģһ㣬Ҳƺ֤˵ĳЩ
Ļȫ֮ǵԭסҲ˴ģǹ֮Ǹ֮͢䣬ʲôϵ
һʱ䣬ԿǶۡ
ȥģͷȻֱôôɡվ³ŭһ
˿̾͸о˴ռеһ𶯣С໹ءʱΣҪսһͽСӽռȥˡ
һӣСѾˡ
ֻ˿̵ȴСӿͣǸСѾͷһС˫Ŀգ𣬴ڱıԵˡ
ôˣһ£ϽʵͬʱסһԪ̽飬ȴ֣ԪѾڽҪ״̬ˣҲһ
ıѾЩĽͷʦֱΪԴԴľˣСʧȥ˱壬ϾҪˡ˵
ˡüͷ⻹鷳ˡҪ֪һʵԴŵĲǱҪбģûб壬ڵԪС״̬ҪͬһԴƴѾˡ
ȥһľСҲΣˣϾڿǻźӣǻ˸顣
ôѽ磬ȾСɣÿģô꣬ǱЩĽͷʦūۣϳȡΪãǸղţǿжȽ٣Ȼٶȡ컯󣬿Ʒеļ֪ңóóȻҲҪЩʦˣҪǵĺӤʹƴңŵȵģҪȻҲˡ˵
ҲҲûа취³˵ʵƻˡԾͨˣԾˣΨС塣
ʵڲУǣǾֻһ취ˡ˲ᣬͻȻ̧ͷ˵
ʲô취üʵ
ǾǣҵıͷųԹΪԪб塣˵
СĻǸͬһʲô𣿡ȻܾˡЦôⲻǣôˣǾ͵˹һ壬ԺС֮͵ͬһ壬ĸ˷ʲô飬Էȫ֪ûаܿˣܵġ;һӣͱ磬ҪǸݵĻ˷ܼأǱߵСҲͬܣͬϵĲ൱һ˫ɺݣСʵͣҲʮѣ⣬ģһ붼ޱȵ飬ԣͬ⡣
ɲôСҪˣˣ磬ȾɣҰҵı֮УҪȻľˣҲˡధ
ҡһͷ
˵˴ͿСѾʼĹâǷΪѾʧȥ˱壬ıԪ鿪ʼɢļˡ
С࣬С࣬㲻㲻ѽΨһͬ壬ҲǾҵĺýãˣңҲˡС壬˵
ˣˣҾ𣿡̾һ޿κεشӦҪȻô죿ܲļȰɣ
ıʹϣΪĲѾȫԴűµˣҪȻĻǰĻ뾶Ǿ뱾岻ܳǧƵĻҲֽˡ
£ͽͷ˳ʩȽСԪı֮ǿнԪı֮дԪӡıͬһ˫Ԫ飬СԪһµļ塣
һУǼ죬ֻʮӾѾһУָ֣Сһ㣬
ĺСת˹ΪԪĹ֮⣬Ѿû̫ˡ
лл֮Сİվһ򸣵ֻվʱȴǺ˵һƬȻЩֱ
û¶ҾҲӦõġӣЩСεصСѾԪӡӡıϣԣһУͬСľڵǱϾͨСѾͷûʲôԣҲˡ
С࣬ԺǾǽˣΪһУ͵ΪģҲлġ˿̻Ϊϲ˵Сֵ
šСأҲȥһֻۣصͷż͵ۿһۣһѸٵĿ⣬Ҳĵ¿Цѣģʲô¶һһôб˹ȥѾͷȷʵ㣬һֻ˻ѪĸоҪˣǿ˲Ĵˡ
磬Ҳûʲô¶ˣСոջܸǸ·ҪȻ죬Ȼٻȥòã֣ǵص
ʲô棿ܵһ¶ЩľӢһ㻹˼㡣һۣûص
磬Ҳֲ֪ǽԴϲּʦõһ鰡˵㻹ҪлءҲҲ޿κΡ
ǷˣƤô񣬰ѻ¶˵Ǻ¡һۣɹȥҲûپܾҪˡ
ߺ󲻾ãһӰͶ»صǰһƬǽ壬ǾǱʹǣ̹ǵĳޡߵǸͷʦ


1904 籩
ĽʦӢǣȫˣĻˣǺúݡҷģҪɱĻˣҪѪѪҪǸۡǸӰžѪ㰧
ʳָݺݵϻȥѪ֣˲Ƥⷭһ˿ӹףѪע
ѪҲͷʦ̹ǳ޵һַʽһѪζţڿʼ伫ؿչıֱԼǵΪֹ
ҹӡżӴͳ
ͳȼԼٿһܻ飬μ˰˾Լеĸ߲顣
Ѿ磬ǵѹ£ǲзءͳȼԼ˵
ͳٿλ飬ΪʲôѵΪӡиһƴʵ𣿻ھһͷµȻȣֻһֻССϣ಻һֻȽǿ׳϶ѣٳӻģҸԣǵľʱ򣬿ӡҪ֮ܵˣǵҲҪƷؽһĿȨӡⳤЩֵͳȼԼ滳ͳǲǷˣ˼ȻҪһս
װⳤûҵ˼ʵ˵ҪһɫˣǿһӡȻǵĹҺСǲ۸ĻľͻſǵߣϾڻĸոմһ̣ԪδοΪĵǿĻ̻̣˶ڿ־嵱У־ǳ޵ĸԴҲǽ˵ĻԣҲ֪һ㣬ǸһЩСҲôΪһǸƻģǲأȼԼŵһȣǳһڵ
Сָʲôüʵ
ҵ˼ʵҲڵ˼ܼ򵥣ʵһֱռӡ˵ռ䣬һֱڶǽԣӴ˿ռǵռ䣬ѹեǵԴӡᣬ˾ǸеĴԴʣǵĲƸأȻǴӡжġԣǵѾԻʹǰЩ˸ϳڣڹǿƣȻЩ˺»ģδغԣǵҲӦʱֿˣЩ˸ϳȥҲҪЩյһЩѵͬʱ֤ȻѵһҪ̫ʱ䣬ǵʱֹⳡѵȻǵʱѾͷˣҲ̫ҲܵѵǵԼ̫ܵӰ죬Ҫǣͨ飬ҲԵõ֧֣ΪڼҪһڷĵĹңǱض£ǣҲ˶棬ڹʵۣҲֻͷѵˣͬʱᰵ̸УͬҲõôһٶõͳȼԼ
ͳãһԸ뷨ǰչ𣿻ĿɲǰĻˣĳɫ籩ȻõʱĻŭͬʱͷûĵĻǴһʱһʱǿĻľԲκε˵ͷˡˣǾ𡣡ⳤȰ
Ǿ˵㲻ͬඣͳȼԼⳤɫתص
ҵȻͬ⣬Ϊ֪ڵĻжǿƣһҪ侲ⳤ˵ͻȻһҽУ˫ץסǣصͷ¿ȥͿؿѾһѪԼ֪ʲôʱѾϣһһĵġ
𾴵ⳤҪúõ侲һˡͳȼԼ˵
ڵġⳤ˿Ѫ泯صȥ˶Ŀ࣬ǰһĻ亹ֱѡȻǲûп˭µ֣֪ͬͳ󣬾ǿĽʦıڣЩǿĽʦ֧ڵλãڣЩʦΪͳݻ˭˵֣
ڣҿͬҵ𣿡ȼԼŵ΢Цˡ
ͬ⡣Ⱦ
Ҳͬ⡣ͨҲ֡
Ƕͬ⡭ȫȾȫƱͨͳ飬ǻԼ
ɢȥȼԼǰָһִѩѣֻǿԻ࣬ɫء
𾴵彵ʦĸ𣬻᲻嶼ȥȼԼ̧ͷųŵһȫ¶ںɫ֮еʵ
Ǹ磬¶һףʵԭúܺÿǣڵȴһİ̺ۣȥޱȣͬĶ
ˣص
ȼԼ亹ֱϽͷ彵ʦûк£ڱϾͳΣҲҪΪ𡣡
ΪһѾûм壬ٸΣһΣӦԼΪԼһˡ˵ѪɫĹâһѾʧڶ棬ͬʱȼԼĶϡһ֮սҪģǵȼڵķŭûĿ޵ҲΨˣӡڼз档Ҫ£ֻһӡᣬиĹҡڷƻĵΪҡ
ǣ彵ʦȼԼϽͷ̧ͷʱѾһ˿ݾѾ¶ľģ
Ϊǳսȫڵǧ׽еģһżӴƫƧ˵ĽԣҲûע⵽ֱӽָԭµս÷棬ʹСһҾƵꡣ
ΪЩʦԭر𷴸ӡˣҲϲӡˣϾϸĩӡȫɱ飬£ʱӡȻ֯ؽһ籩˵˵ͷ­ǿŮɱŮӣʮ˱пʩŰɱڹ϶һȻ󲨣ҡӤûзŹһѶѵɱ߰ڵϣһʮĺӽ͵ȼ͡ǻĽкġ赸
һеһУǰĲԸȥЩ顣ȻʱͻСҹҲûб飬ʱǿѹ¼ߣʱڽν躹ޡչĻ̫ѹǸıɲֶߣǰҲӡᣬ˽飬˿̾ɵΣбʹ
ԣ˶ûѡӡ˿ľƵ꣬ѡһһ˿Сùݣʱ


1905 
峿ĵֱõһ쿪ʼˡСˣϴ磬ŪƯƯģ׼ȥˡ
Ͳһҹȷ⼸г·ͼ׼һȥżӴ϶԰ŮӶԶﶼȽϺ棬ԭ붯ǧʱһ𳤴飬ǶԶжӡ
ŮӳԹͣ͵̨ȥŮߴߴؾƵ꿪Сٻ̳ѡһЩԵõĶ˾׼·ˡ
СùݵϰϰﶼǻˣһǶˣ˵ֱӺˬر飬ԶʹĵطֻҪǸ˾磬رУ仹Ƕ硣ԣӲѷѼ룬һʹŮӵĶԵģеòвеģҲüرжȻ룬Ҳζ
ʰ˶лҪߣϰǰ棬ȥ˾ոһţͿϾʻĳӶУͬʱӿʼһشһȺȺﶼſֹܡͷؾŽϵ˹ȥֻҪǻ˿̣Ǹ˳Ƶķɣ˻аӣһҲŹʼ̶̵Ĳһӵʱ䣬ֶѾΪĴڣ𣬼Ů˱ǿʱĽкбϮǾֵĿ޺
ǸϰվſڣͱһȺ˳˹һ˹ӣ뿳ùϰǸʵˣ̣ɵˣ㶼֪ˡ
ʱڼʱϵһƿҲһ
Ǹʲôôס֡ץǸͷӵĵӡŭȵͬʱĿһʱĿѣֻӡ˾͸һҲŮףŸʽš˹ȥĿռ䡱Ȼ󣬾Ϳʼ˷شۿһʮĻСк־ܻؼȥȴӡץסֱӴϵȥȻȼͣ˲ǸĺӾճһˡ
ϻһŮӣѾǿ׳ӡƴظţĲҽǸʮ´򱻴Ӥôڿл衣һȺһһѪܵͷڻЦţ綼һ̷
ɱЩĻˡСùſڵȺӡŭһüѵǹ˹
ϵĲѾ̼ӶˣۿԼͬ¾ֻԼһĶҪˣһȾ˳ȥꡱУǰӡƤӽ۹Ƕϣ˳ȥʣµļӡûϵȻͣһʱΪ壬ס
˻ùȥȥǡǸϰŭһŽʩЩǳ˹ȥǸùϰѾŻˣϽܣֻѾŵȶˣܳȥһſá
ҲҪȥСϰ壬еϵĲҲ̼ǣб˲䱬
ǱҪҪôģˡһѾ˳ȥֱ˳ȥͳ嵽˽ֽǣȭžѾǸĻŮʩӡ˴ӵһȥ
ǸŮȹӶ˲ᣬܵԼıˤڽֽѾˡԽѵĺǰźӷ˺ѷεĿͷʹ
ҳ裡ǰĲ̼öˣݺݵһţֲ𲨷ش˿ȥϣÿһӡ˶߸ߵصص£˵ϣֱƶ˲ӣֱӶ
֣֣ҿܰԶЩӡڿ߿µһĻҽţԶ˿ȥϣʱ䵹ǰˣֻʮӵʱ˽ϣٶ˱ɱʮŮ˱ڴ޼ɵǿˣڻĿ֪ͣʲô顣ʮͷڽϹµµҹһƵݵĵطѾѪʮճ˻Ŀ˱һ˵ģĽ̿Ҫжҡ
ģ⣬⵽ΪʲôôˣǣҲû˭˭ΪʲôҪǣġùϰǼûбصӡ˹Ҵߣߵ˴ϣѪɺӵһĻʱסܹȥһȺھӣ˻޵


1906 ܰ
ӡʮûзˣû뵽ͻģֱš
ŭɣǿбһ˿ǣܳȥɱһ֪ͨԼΪһˣԲĿֻҲΪȫ罹ڣȻ£ʵڲʡ
գ˹ȥͿżӴѾһƬ֮Удϣл˾۾ӵĵطȫЩ˱ͽһ飬⣬˺ѷεĿ뾪ֵź˵ĵ̱áϴһգѪʣŮۡ
ǣѾʮˣȴǳأȻûһһܳĬΪ֮֮һ㡣
һ֯¼Ⱥӡ˵ҧҧݺݵСӳ⣬Ա֤ܹɱԪӤڵĳˣ󣬲ʹһѾ˻פӡ¹ݣ飬Ψйֹˡ
˿̣ӡʹǰҲ۾һȺӡı񣬻ſͷš˹ȥͬʱϻѪܵĻ˵ͷĿѡ
ʹڣʮľɫǹӡᱩͽҧгݣ뿪ǹͻͻ˵ǰڴʹֻҪԷûִʹݵʵжûʵϵвǾͲܿǹǹʾϾϣҲ⿪ǹǹ¼פӡʹĳѾ׼ˣǿſڵı޷ɢʹżҲȥ
۾Ϣؽ˴ʹڣߵ˳Աߡ
ʲôˣ뿪ַｫ㵱ɱʹٱڵǾҲһȻ֪ôġΧҲһصתǹڶ׼ٴС
ҲǻˣҪʹҪʹ̡ôĺ˵
㡭ǸھɲǹָŴʹ֪δˡ
˿̣ڴһȵ
ʹ»İȫΣաǸټ˵
Ҫɣ磬ǵͬΣʱ̣ͬẦԼͬǸʹһ仰ıӷΣѹͷԼļУⷬҲ˵жģһѾ˳
פӡʹһʮҵˣͷŨܡʮۣ˿üͷȴǽһƬơ
ʹҽ˵
ʲôǣλʹһ¾;Щײ˳ᶥϣޱȵ
֪ңһ£Ȼ֪Լ
פʹ֪ΪӻǺͺǿᣬԺĹҪӦ˵ʲôǶҪķԸȥλʹ
ΪʲôȷңЩʵ
ΪҼƬǻĵӢۣսǻʷһΰˣΪԺӡʹޱȼص
ûôΰ󣬾һЩˡʹӦô죿ϽסȻ֪λʹĻе˼Ͼ˼ҶôˣŶάԼЩˡ
ΣҲ֪Ϊʲôͻͻ¼ԣڱҪӡͳǿ飬Ҫǳɢ񣬾˻ˡ⣬Ѿڸ߲˻㱨δ飬鴦ѶĴ󣬱ϾڻĸոմӮһսھڸٸڣϣٴһ̣Ҫǣ޸ĶƵ¼Ҳ޷ȻߵĹģ󣬵ͬСԣҪóȻҲɹʿֻţΪ˻Ҫʵ沢һִʱ򣬶ԻĵĹҲһ޴𺦣ɲҪĵֿ鷳ʹüͷ¼һ飬ص̾˵
ǹ޶ʲôʵ
ǿʾͬʱػȣӡƲãǵʩѹֹΪڴˡ붯䣬ڵĿԲ󣬱Ҫ̬ƽ֮˵ˡʹ޿κε̾ҲǳڹսԵĿˡ
ŶȻͲùҹˣ֮ǻˣܾ˵


1907 Զ
ҪԳôǣ⡭λʹѵ˿ĭСʵ
Ҳ֣Ҳ֣һ˳ֵģȻˡΣͬѪܰΪطķٷչҽ蹱֮ھȻбѹɱĶ󣬾Ű¼ѾһΣһһΣǲˡȻʲôҪʲôȻңʹ绰ӡ̬ȺϣǾͰˡǵֻ̬Ӧ˵ݸʹһдŵ绰һЦ̧ͷһգССһӡᣬ˲ҲӦñˡ
λʹȻһͼݺݵдŵ绰֪ôˡ
ȥɡ˳ӣᶶ˶½תͳȥ˴ʹݡ
߳ȥģȻҲȺֱӾͱԱߵĽ·˹ȥ
쿴иˣĻˣվסȺӡأͿȻֱˣҡ˴ǰ˹ȥʱŭɣһͻſ˹
ʹǣҪҪλǸʹݵһȺΧˣЩĵʵ
λ£λǵġʹҡͷһЦɿζֻǸȴ֪ôˡ
Ϳٸ˲ͽΧм䣬Ļ½ͻᱻ⽴ˡ
ֻԺȺ֮оͷ˾ĽȺԹٶȻؾɢ˿û˹ȥɢ֮ԭ⽴龰ûг֣෴ȺĴѾʮˣһѵĲ֫ϱۣѪɺӣÿ˶˹һ㣬ڵ˻ţȻûֻȴŨҵѪǸղסɱļʮ񣬱ſȫ˹˵Ѿʧˡ
ҵ찡ǳôǸٿһ޷ǰһĻֻΧڴʹǰıȫɢˣǵĳҲܳȥˣǣŴ򿪣һ·ֱͳȥ
˿̣һϣɢЩͽߴ˵绰
棬Ƿӡ¼Ҫʾδ顣ոոҹͨʵҹٷȷʵûа취ֱӳ棬ӡץǵĿӣ㲻ãĹʹЩСǵҪȻɴֱӳˡڵ绰ɱڵص
Ҫʹ͢񾭹ΪҪֱӸû׼ǰ͢Ħսԣǲֱӳսʿ˼һ£ҡҡͷ
ô죿ǵͬﱻɱô˷ŭղŵõϢʱˤޱƳʣʵˡ֪УЩµ˵ҲǱĬӰ·˱仯ԭĸͨ£ģĹѾԾԾذԼȫ֮УһУǣǵ񾭡
ȻܡȻҲܸ㶨Ǿǳͷˣǻ˵Ѫκεطܰﶼ۸ѾȥˡЦһ˵
һǰԺˣǣ棬ղŲ˵ǲ׳ͷ𣿷֮͢Ĺս
ǵĳսʿǵȻͷǣˣǻǿɶͨˡһЦ
ŶҶˣ棬ףھȥţСʱ֮սʿȫϸӡᣬԱױЩƤ֪ү׼ֻ۾˷ܵص
ţˣһ䷢֧Ԯ˶񱩣ǾЦ
ף˶侭ýӡפʹزҲð죬˿ʵģͽˣľûطʹء
һЦ
ţһΣҼԷⷢ⣬ɴˣȫ漩ЩʦסȫͨʦһϵҪһȺаûԵĶȻȴɱڡ
ף档ͲӡһֻصĽࡣʱϢܽҲЦãĴ£һڶʱ޽ӹˡ


1908 ѪѪ
ո˵绰绰һһӡᵱصİ룬ͨ˺룬绰ﴫ˷ŭѯ
ȼԼͳڱѾ˽СʱˣڴѪǵͬܵӡ˵ĲкʣΪʲôڽһάľûг֣Ϊʲôǵľɺ޶ѵⳡӡĬֵ֧𣿡绰ʹ˴ʹŭ
ʹעôʣӡһ뻪ѺദģԶǻĵѣڳ飬Ҳźȫһ¼ǳ飬ûκ֯ԤıԷΪƫڼңԲĬģֵ֧ġʵϣҲŬƾ棬ֻͻȻҲ÷ԣûмʱҲҪһЩʱ洫һ²ϣӦþӡͳȼԼˡ
ҪǶ೤ʱ䣿ѵⳡҾҪһֱȥֱӡĻȫˣȻǲŻʱȼԼͳҴӡ֣ؽп飬ǾԮҪǽѯָѯָǵĲΪΪֲΪΪݺĬ̬ƵķչȥǲֹƽϢľͻӡƲãֱӸ档ʹʵˣӡͳͳ绰УȻȼԼ̬Ҳ˽УϻԾǹʱ䣬ڵʱ䴦飬ڷˮݣҪǻ飬ǿǰ׳ˡ
ѾȫŪӡ̬ȣͺðˡ
೤ʱʵ˵ãһᾡȫģҲȫά򡣲ʹӦ֪ǣǹҵĳѾ˱߽磬ϾĿǰ߽ʮֽţھ㡣첿ӵ޷ֹⳡҵġԣҲҪʱ϶ȼԼ΢Ц˵Եһˡ
ȻҲͲ˵ʲôˡȼԼͳϣһʵǾǣڵĻѾǹȥĻˣڵҲˣԱѾһǰǳս֮˾޴ĸı䣬ĵľԶΪ˱ڣΪ衣ԣÿٶֹⳡ¼Ը̬ȸĻˣ򣬺Ըפӡʹ˵
ŶŶŶװĴʹǲǿ԰սвѵھȲҪԸɺͽԼĽ򣬷սôȼԼһص
˵أʹΪЦ˵
ҲΪĻΪμңͬῼĺȼԼ˵
ôȼԼͳϣһʵǾǣӡڣͬĳЩʱҲ˻ĵڡܶҵ˼ôʹһЦ˵գȼԼشת뿪ˡ
ĳЩʱҲ˻ĵڣʲô˼вôȼԼһ£ûзӦ
ʹѾ߳⣬˵绰ʮַŭصӦӡͳȼԼĻ˰ɣ
ˡһЦЦȴĵ棬ȻǲʶʱǾǳЩͷɡȥͳһ£Ҳԣӡᵽ˶ٻˣҸ֡
áҪָʲôʹЩµʵ
Ϊǵͬܰװ׵ԩҪ˵绰ѪζʮĻҲôʹ˸Ǽȵļ˷ܣ˵ʵڵģ˭ϣһǿŻĵͬΪ⣬Լ
ģȥͳ֮౨ʹŵ˶ס˴ֿ
һСʱԺĵ绰ٴ棬ԱѾλܼˣѾҵĺ֣ҲһǾһܴһٸͨˣ˶ѾɢӡĶʮ˸֮УƽһһǧˣӳоСȡڵ绰
ǣԺǵˣҾһҪѪѪüŮŰɱͨˣڶԸЩͽɾڰɣһɱһɱǺΪֹɱΪֹסЩͽǵɱˣô˵
յͬػش˵绰
ڿʼҾ군ˡ


1909 ʯҽ
ʵûطչأϾڵֻôڳټϹ֮ǵʮ˿ڣüһɽٴװ¶ʮ˳ͷҲѾڿɵãһʶʱӡˣãطҲûˣҾͽΪһذɣܲҲһֻ԰鲻µԱλӡΪתչǸã
ƣӡҲ뵽һ뱨ͬʱռСֺҵ뷨ȴֱ͵ԼĹҡ
죬ɧҳ󣬽ֻһСʱѾɢȫʮ˸У˵ⲻԤı֯¼ίʵǺŵģҲӡ¼˸߶ȵĹעǱֻ̬Ͼ̫ǿˣӲӲľʵ˼ˣܸ£ĶҲǺõ
鷢һСʱѾʼɢȫʱӡᾯȻֻԵÿг˼̨ƾһЩȥֹЩͽЩͽһʱǾȻͳˣ˾С
ȻˣǾĲˡ
һ죬ҲǱʷѧҺѧΪѪɫ籩¼ˡ
ԭͽ˽ͷšŰɱŻˣǣ֪ôĻˣÿһ˶򲻵֮£һܴͨһֵУЩصسӡȫصĸУרЩϮ˵ıͽչ˽ɱ
żӴǸСùݵϰϰڽؾЩ˵ĻͬһȺͽ˹ȼƿ֮ҪѪϴ֣Сüͷһ壬Ҫ֣ȻͿȺͽ󷽴ţ˾ͳ˳ÿ˶ӡᵱػ˵Ĵ磬ͬſֻǿȴıǴëɶϵ͸ʮֺĸְ嶼û⣬οĿɶǻǿˣһʱ䣬˴ɱ䣬ֲ֫ҷɣѪ׷ɶ£һƬǺתۼ䣬ٶӡᱩͽͷϽţһûʣøɸɾҲ̶ãɱ۾ӹЩͬһֳ˹ȥ󣬾д͸
飬ÿʱÿ̶ӡĶʮ˸еÿһݣȻӡıͽܶ࣬Щͽ϶ͨˣо˲μӽȥôܸĵָȣЩָӵ£οֳƿľˣ
һʱ䣬ԭɱȴһ浹ķɱʮ˸УͽڷҲ̶ã㶼ͷϽǱΪأ˴ϡ
ʱӡŷ̬ʧˣϽͷڹ˵ıͽȫˣһʱ䣬лʬӯҰѪɺӣӡŷЩԾˣ͸Ͻ˾ƺƵؿϽͷϧǣǸûκȥץˣҪץҲֻץͽΪͽһŻСߡȥɱǣͽЩ˲ˮкأʧ٣ץץ
һʱ䣬Թıͽ˽ͷһйߣֻǸķɱ֣ӡᱩͽڷ
˵ҹӡ¿ǳ׺ˣҼҹţ˽㣬ûбͽڳڽͷΪıɱˣЩµĻ˼ֱһĴڣǳֵĵطѪȣһز֫⣬ҵһʬ嶼Ѻѡ
Ȼ󣬲֪˭߱һԣ˵ⳡ¼ȫ߻ģʼ񱩵ͷߣָܵʹӡӣϰҲǸϵˣ˻˼ҵķʮڻ˵ľ޴
֮߱ЩӡƤǾͻȻڿɲҶԻôˣǿʼ𣬼޴Ϊһʱ䣬ָأҪȼԼ̨
ӡᵱأͷһ֧ΪߵķѾʼҪ⣬ƷңѸжϣȻռӡĴ¡ʵȫƣѸ֯װȫнһʱ䣬ھȻ޲Ӧһηֻһε¼ȻŻ˿ڣԼصľ;Ӽ𣬶Ѿǵڶ񱩣˵ʱ򣬵һʱѡƵУ˵ĵ̶ҽȥֻǶ;йߣһʱ䣬ӡϡһţò֡


1910 ͸
һΣӡǰʯͷԼĽţЩٳδľҲȫˣֻϧڳѾˣѾȡӡУֱżӴһ·ܣɾסôһ֧Ӫϵĳپ㶼ϵشɱһɱһɱһԶûָӹٵľӣƨѽʱ䣬żӴȻͱˣͳȼҲ׽󣬾ڵ磬û練Ӧʱ򣬾ͱѾԱҵ壬ֱӴ˽̣߹٣һִ̣󣬾ͶȫϣµĹΣȻ˺ɫִȫʵƶȣԳΪϯһջģʽзչᣬҵڶ磬ֱӶԻĽͻʽǷʣ˻쵼˵нӼӡֱӾ뻪ǩսͬЭ飬Ҳȫҵ
ĶʶʱͶСֵҲʮ֡ء⡱ӡ֮ǰУһӡǩȫԴҰӡὨпƻڶ죬лĵĹ̶ֱӿӡᣬʼڸ޽Ǽʿ̡
һ׵ȭҲȫĿ࣬üһ۾һգĸѼʱ䣬Ƿͻ䣬ӡһȫĳϻĵ͸ˣ⣬ĶĶ
ͬʱӡῪʼڻĵİ»齨ȨңУץ˽ʮһĲμ˵һ¼ɱ˵ı񣬹нжɱһ˶ǽһݱ
֮ͬǰ񱩷ɱټڵ෴˶дˣӡ˲ʮˣȻˣеʮֱµģΪµһ˿ɱһʹ죬ңʦް㸺Уֻоʹ졣Ϊÿһ˶ۼӡɱԼͬģԣǻػɱҲ쾭顪ԱױѪѪĽ˵ķһΣ쾡µйһء
ȻѾҲ֯ģΪ֧֯ѾóһǧڵʽǮвˣȱģ¾Ǯˡ
ȻеǸѾ죬Ҳǵصص׻ɣһһӡѪΪʮǰǳ¼ģԼĸ׺òŰɱӡ˵ĺޣ޷κˣԣҲ;ͬһȺˣΪƷεʵѩ޵룬ڣˣôܲס
ֻҪӡԶΪ׵СֵܣԶϵ˵ĵλֲȨôܻ
ԺӡصĻࡢѧð˳￪ʼӡΪ˵صٷԣԱҪֻвţת֮䣬ԭȳӻĵĹȣ˲ͱһԸΪ˻ͦӭ̵ĸεյСֵܡ
ȫӡĵ°Ѹٵ֯Լγһ׸Ϊ֮ЧĵӣӣӡĻˣպ﷢չԲ˵ˣضһ˳һÿǰķչԤᱻͬΪһֻ֣һʱˡ
ӡġͻ䡱ûʱ䷴Ӧңڵִ򲻹ģʷѣȴһж޿κΣֻؿӡͱ˻ʵĸˣҲֻĬʵȻɲӡĴڣ˶ӡƲãлϴڣиԵԴĴڣлĵóӡķչҲؿκҵɫˣɻڴָտڡ
һ¼ȻݱһȻһҶȥ˻ĵһʱ䣬ԭ밵иЩСЩңû˸ۻˣǼֻģȡûĶԼһЩ͵ԴϾ𰺹ʯĵԴӱˣҸӻȾ;㷺ûа㸱ã̶̵һʱ䣬󲿷ʹùԴĹҾѾԴ֢û취ܣ£ٸǻģĲ˵ֻԴҲһܵģοѾû֤ˣ˭ٸСӡǰ֮һʱ䣬ĳɹػΣΪУѾսվ˽Ÿҿʼȡ޵ĿȨ


1911 Ů
ʸеУ칫裬ŶȣСӹǽһ̹ġ
û취벻̹С
ӹŻ綫ǿŻĵԴ磬ȫʯԴЩҲģҧгݣҲֻˣ˭ڵļû취ȵϻĶִ򲻹˼أĵڷѾ룬ǳΪһᶨʵĲ˵ڸӿĵƳܿóˣǵˣʧںȫҪٷ֮ʮгٷ֮ʮЩӶỪĻĹͻģԼڻĵǿѾʼ򶫷ƫơ
ӹԴĹ㷺Ӧãǿ˹ھõķչң޶սԴҲûһؽǰܵȫ˻ңԺ󻹻ԽԽ࣬ʹøݻڵľ״׼ȷˡ
ҪǴӳڳѾʽΪҼƻУҺԴʽУȫ֪̼Ҳ̻ӿ룬ʽԿƷ̬ӿ룬һʱ䣬ҲΪ˵ڣ𲽻ȴҪۺ̫̫ˣʽԴ˲ŵӿ룬Ҳóеķչ죬һһ仯ȥʮ·ݵڵ·ݣʱеĿȫչѾеĹ·ȫڿн˸ǣңͨ˳ǼĿòʱ䣬ͻͨоʵǡ㸲ǣʮ֮죬ӳԶĶ˵м䴩йȥֻҪСʱ·̣ǰҪСʱĳ̣񣬽ʡ˶ʱ䡣ʱʱǽǮңųķ𣬽ֻһͳõİڽɽǳԴȫ磬Դ˲֪˲Īҩ׺ҩҲʽϲΪҩţŹ˾ɵĳţҲȫܲǨŵҲˣҩҲȫ֪λƷƣһˮܽؾͼȫйҵŮȫˣ˵ôϵһ仰˵úĸȫˣˮܽȫŮˣԴ硣ϸ룬⼸һǳڳˣһ󹦳ôܲȥ֣СϢƣ꣬оͻɹҼƻбֱϽУʱ򣬳ί쵼ɾ൱δĹ쵼ˡڳڵĹٳᣬ˼룬ǳٳʼһֱڣûзһ̰ھôĵԼֱ漣ˡ
˷棬Ҳûɶ˵ˣһѣ٣پѾ˺ӵģʣµĸ˯͸ĸ˯Ѹҵڴ彡Ҹ֣ҲǾѾվ߷壬ʷ桭͸˵ˣǮ˵ֿп޵֮ڵɽˣ˶ԣֻǸ֣ڶ㲻ԼжǮһеȷҵľãñˣһ˳ֻؾǮѸùľó壬֤Ǯൽʲô̶ȣԵԴﵽʲô̶ȡ
µһ硢ŮơһӦоУӹõȻһˬ֡ΨһˬģеŻǲܻĺӣ⣬кڰ͹͢ûг׽ˡԣںϵļ̣о׻˵úôԽԽԣԣҲӦеְˡ
Ž뵽ʱ򣬡ơžˡ
⺰һžʹˣǰһס۾ЩֱȻѾôµţҼŮʵǿ޷ݣڶŮѾˣŮȴŶصĵ飬ǳɫĳСɫƤɫ粨˹èص۾٣ټϷ·ߵȦúһ磬ڲͬ޻
ǣʲôˣЩɻ´ͬʱƣ˵ӦԵ׸˹ӻ׷׺˶İ칫֮ǰ⳩Ӧýһͨɣô⳩Ӧûأңİ칫ҾԼĶţ꿪ţʲôȥˣô˶ûм
ǸŮǳ̵Ӷסʵ
Ҿǣλüʵ
ҽУ˵Ż䣬Ѿʼ·ת֮䣬Ѿ·ѵøɸɾһ߾Ůްر¶ڿ¶ǰ


1912 Ԯ
ʵ൱İˣEزϸ֫޳ȣֱѪ
ǣ˵Ȱ·ž·ô¶죬ΣĳƺʵˣôŮ˼Լ·
û˵ֱİ칫һֻ˹è㣬ϵһļ§סĲӣװģһƤɣһġֻĶʮɬ裬㾭鶼ǷһжǼװġĻ˵õǺܵصĻͺǸһ㡣
㡣һȥվһ·ѾϣסĴ壬ȵĴ֣Ѫ
ˣŮˣôȻа㶯ô㲢˵ŮûѵԶǴģգһ˫˹è۾
˭˵ģôˣȻŭ
ʮţҲǲʵɣʵ
¡Ҹҵÿ֮䶼ãҶŮûŮϴͺˣϽ˼˵
ðɣǾҲΪŰɣȻҾܸϴˣΪһѺӣòãٴνԼ·˵ϣ˹
ֱǸӣë㡣ƿߵһȥ㵽ʲôˣ˵⣬Ҳץȥ
ҡֹһǳɫ˲ӯˮͻȻ䡰ͨһ͹Ⱦʥ̰ɣΣڵϦ֮⣬ûܾǣˡ
ʥ̣üͷĵ¾ȻһʥҲȫ֯صһɣûжһ˵ǿ󣬵̺ܺ񣬵ûʥڵĿɵ˽ú٣Ȼʥ̵ģȵģ飬͸һ˿ĲͬѰ
Ȱ·˵·ٴϣ
ǣϽ··Сɳҧҧ촽ʵҲǣŮˣֻǣ̫ļˣҵˣԣţղġ˲ˣ˵ĽΡ
ȣʵҲеˣԣְ취˵̫ɹϽ˼ղŮ߶߶ؽž·Щˡ
ңҲ̫ˣΪ˵ǺϲŮңò̫ԣ룬ַʽһЩϵȻȥҵģˡڰ˵Խ˵Խ죬˵ʵ˵ȥˣǳ̵Ĵ۾ѾˮȻΪղҲǱ飬һ룬ԼоЩ
˵ˣףסɣֱ˵ɣʥ̵ôˣϽʵ
ʥ̱ռˣңҪǵȫתΪڰսʿ˵ʹ֣֮͸оֲҾ
ʲôʱ飿üʵ
֮ǰʥȫھйϵİݻڵʱ򣬽˺ڰĹǵʥ⧲ȫûֻ˳ӳ֮ǰڵĳ˵ֻܾȵʥ̣ԣҾܵǳˣҵ㡣ʵ
Ϊʲôûȥҹ̧͢ͷʵɫɿζ
ʥԶȥ͢Ԯҡͷɫ͸˵ľȻ
ţΪʲôһ¡
Ҳ˵Ϊ漰ʥ̵һܡ֮ģȴǼҡͷ
ܣüëһ£´ϷȤЦ
ǵģҲܸ㣬ǣӦҵˡ˵ͷ˵
̫Ȥˣ˼˵ڸ͢һҲصܣ壬Ϊʥȥƴôʵ
ģʵ˵ڰǹͬĵˣһᶮõģ⣬Ҳֻиڰһսǰ˵˺ڰĴɱǵ峤ǳصĴԣҲܹġϽ˵
Ǻǣôܽһ£ôӳôΪʲôڵ˶ץˣΨ˳һЦʵ


1913 ҵǸ
ôҲԭģʥûֹܹǸǿĺŮӵĸֵĻʥ̸ͲһӵóҪǣŮӸĸоʵ̫ˣΪľڵļظûκûڲ֣߳ŮӾȻܹƹľڵмأ֪ŮӸУով⣬ʶÿţǿɰ
Ҳ˼츳ܶķʶԼʶû뵽ȻҲⲻɲǹء
ңһ츳ܣǷֲңҲ͵ܳҧҧ촽
ʲôܣüëʶֲһ飬ȴû취֪ϵҲӺ
ܡС˵̤һһ̤ʧȥӰӣʶɨ裬ȻҲ޷ˣҲȻһüһȻ֮󣬶ûаĲ⻹˵ãֱĴ̿ͣרŴɱ˵Ĵ̿͡ΪҲû취ĴڣԸûа취Ĵɱ
һǷͬСɣȫ䱸ǰʵ
ϴһЦؾȥһѾסĲӣ˿Уˣʵ̫ˣò
ȿȣ㣬֣ңҴˣ㣬֡ͨ죬סڿдһŻɿ֣ȴֱһʶӡĻͶյˣŽ
㣬ô³һŮӴ֣ԹŲӣһؿԡ
ôģı죬£ȼ˳̫ѰɣʵʶӡҲͻȻˡ
ֻһ츳죬ģһͿȴǲܳ־ãң֮⣬ûаı죬ҲûκιԵܣֻܡŲӿ˰Σźݺݵصһۻش
ܳ־ã೤ʱ䣿üʵ
Ҳʮӡʵʵػشûа
ʮӣ棬ʱҲδ̫ЩңҪǣ˻֮⣬Ȼı¶ûУܾ͸ûʲôˣ˵ܡ
ָҡȥ˰벽ЩֵҪʲô
ôôô£ղ·ʱû⣿ЩЦص
ңֻҵ˶ѡȦʱͺˣŴŵ͵
һǧַʽҪ³˵ķʽôһ˵
ҲˣҲǣҴС˵ֶûʥ̵ʥŮȲѣҲַʽģ㲻Ҫҡſǻؾͽ
û㣬Լѡ˸۶ǶݹĿ࿴Ȼʥ̵ʥŮƾŮ۹⣬ȷʵܿóһδ¡Ůӡ
㣬ңҪҵǸеԳź
ʲôУһûץأȻҪǸһ۵
ҪҵǸǸҾͣҾͣ͡ŭֱ
ôżЦСƢͦһҲû˵ľ򣬸ǲµĴѾͷһ
Ҿ㿴һ¾ץˮһˮԼϣһ˫ǳɫĴŭضе
㡣ʼȥ֦š
ҿˣԭǽ˵ˡضžĹâȻ;ˮһʹԼš
ҿİԭΪֻӣȥȴû뵽һʹԼţʱͺһһѾϣ־׽󣬿ϧЩˣѾһԼϣ뼡࣬ѪʱȪӿ˳Ⱦ·ش쵹ȥ˹ȥ
ǷѾͷγ˵ӣٵעһԪȥһ߰ԭƣһ̽ڵղ֣̽һ̽ڵû뵽ôңȻ˵õԼֱӴȥˣһʱ䵹ҲŪæҡеͷǣûƭܷ沢ûƭܸκξйԵܣҲͨûκҲûаңҲ˼ǰصľ仰˵һͨ˶ѣȻ࣬˵ûав
ȥ˵ûж飬һǷԹŭټƣ͹ȣһҲΪܾȣļ¾Σת˹
ңǲѾˣΪʲôҲûмĽ̻壿һ˫ۣãȻܣ૵ʵ
ûţղ˵ʲôԭԱ̵߳һ۾ʵ
㣬ôЩãȻתͷʵ
ϻˣ㻹šǺǺЦѾͷôһղ˵ʲôʵĵһһģԼиоһ˿ĲͬѰ
ԭһţŵĸоáţ˵ʲôͷԼؿڣɵʮ־棬ΪԼ˾Ȼˣ˿Щ֮⣬ȻûˣҲǾ
ǳݵǲǣ˸۶ʵЩѾͷҪװģǵ͵Ļ䣬һʲôҳһŽƵġ
ǰǣǵ񣬰Ҫ˵ȫƵģƵĻǾǶĲһᵽԼݵ飬ɫһָۣĿ˵ͬʱƸԼؿڣΰԭͽ֪ʹ³ðģˡ
˸۶椻ϡ
תת飬ٺһЦ˶ȣԭͬ͢һϵʥ̵Ĵ˸ͲǵˣǸ͢һͬˣ˵ôȥҹ͢ءʵҲ֪͢ʥ֮Ĺϵֻթѡ
㣬ô֪ģû뵽ȻһСɷ׵һ¾թˡ


1914 
ôϵȴ⧲ʱһֱʵ
㣬㲻Ƕ֪ôװģĸʲôݺݵصһ۵
ңֻǲµġѵ͢ʥ̵ĴʼͬҲˣӣεЦЦ̧ͷʵ
Ĳֻ֪թңҲӦ˹ЩԾʵ
ȷʵЩ˼ص˵ͷ
㣬ôѡƭ˶һֲˡУͷġˣһضŽŵǽСģȥίʵ˺Ķ
ͷ˵м飬ǱҪܹؼɫ˵绰˼ȥĶأڳжֲ԰ҶأãϹһ£ʸУ¶㡣˵绰
һӣһѾʲôѽô˼ңû˼롭ף˭أͲԱߵɳһŮӣһüһΪİ칫ûأסЩϸϸһĵºʣüһһҼС˶أͱҪСһ꣬Ҳʮ߰ӣǽεһʻ˰
ңҽʥ̡էһҲһӣӵСش´Ÿ۾ҲЩֱȻҲһ£˵ʵǹҶ֮⣬ЩƯˡ
˵壬İɣôȢŶȢûûˣһѩû㶨أֶôһţ˹Сˣ򻯷չưѵڿζѾˣô´һתͷЦ
ȿȣЩûõģ˼ʥ̵ʥŮʥѾڰˣԣܹԮģȥǵˡϹ˵һ죬Ͻ˵
Ԯģҿ»һ˼׵İɣʲôǻ֪ôһεεС˶ȥģ϶ҲĴȥģǲ֪ǱҴǱСӦýأǽأƲƲ죬ζʮص
˵ˣһҪءǣǷ֪˵飿Ͻ޿˻⣬Ӽȥָ߶߶ʲô߰Ķء˵Ǵûʹֻ֪˹֮ǣȻﰲ˼ҡǸˣǴģ𰸺Ǵɰ
ҡ֪ҧҧ촽ҡҡͷɫȴһ˿˵ضζ
ǲǶʲôظоʲôָһͻɳϣ˸ɫʵ
ûаңģĲ֪ôͻȻˣص
֣˹ȥϥϣ§Ĳӣȴֱ񣬵ʹͷҲ֪Щʲô
һ⣬ʵػشң𣿡ذ򢣬ʵ
ţ˵Сص˵ͷ
˵֮䣬ҪǲǾ໥֮ȫޱΣԲԣʵ
ǵġҧҧ촽˵ͷ
㣬һ֧ˣôģӦԭϣֻҫ֮ǵĺᣬҲЩӵгԽ˵ˣںڰ壬һ֮ǣǹ֮ǵˣܣ˵ʲôأʵȴѾԭ⣬ǾԲġ
û˵ɫ۾ȴʼˮҧ촽͵͵سΣһ¾ſļͷ磬Ҫƭģǣһֱڵģʵ飬᲻һҵȫץǣӡ֪е֮Ҿ͸ӵĺˣΪҵݶʧȥ㣬һҪ۵ҵǡ˵̲סʶͷ
£֪Ķ˵ҺǸŮӣͬģһܹսģսԸڰ壬սʿҲ˺ܶˣԣҪҪ໥ΣܶԱ˴ĶǵһὫôĺ˵ȴ𽥳ô˵аٷ֮ʮĿܣ֮ˣҲӦ˵ĺˡ


1915 ֤
ȻŻشʵȷʵ˵ĺᡣҲͷһ
㣿㣿أѵǣظо˸л
Ƕ˵ĺᣬǴĺᣬҵǵ˸һˣǵĵ˺ᡣӵ
ţ˵һЩôһЩ̫ס˿
õġʵǰӦ֪ˣǵ̫ս׹˵ϣзĻʮʺ˵ķչʱˣֻнͬһ˫壬ý꣬ңǵʱҲ˵ˣҲҫ֮ĺᴫˣǸ˵ʲ٣ԣǾʹ˹͢ҿʼڵϴǵĽ壬Ϊ֮ŷ֮񣬷֮ΪǵԴʼ棬ܶǵĽ崫£Ҳŷ˹֮Ը͢Ըǵĸ죬Ϊӵǿܵĸһ࣬ӵиܣҲ˵֮һ
ٺ͢չһ̶֮ǳͿʼָǵͽȫ޸ǵķɴ׼̫꣬ͬʱͨռ涴ϿҪȫǨ㵽ǿҪɹʱ򣬽ǾͳˣǵĽ͢ӣһٻ̫뽫ҪͨĿռ涴ֹǨ㣬ңץ˵˵ţѾµĽ֮УЩ԰ˡ
أҲЩԡȻ޽£Ҳֻ֪֮꣬ǴԵشһ죬ȵĳ˯֮УʲôʱѹǸأԣⷽ棬ֻ˽⣬̸κϤˡ
еĽΪӳȥɫǾȴԸ޿԰εذǾǾҲͬͬʱҲлʶκķչȻɵģ²ǿ󣬷ضĲǿȡĶվܳ־áǣʶȴļҷԣʱʼͳصķ磬ΪǸͽǲ˼ȡǱǣǶǵķԣ͸Ľ㣬Ҳ͸ǾȴһֱȥֱǾ밵һսʱŽĻᣬͻȻһ̣ǾֹǾȻսʤ˰ʣʱֻһβд־ǾҲˣʹ֮£ҲԼ÷ĿɳùУãûʹɱ֣ȴʵԭĽˣ󣬽ˣĳ˯֮С
ʱȥ꣬üͬʱѹѾ䣬˷ǣ粻ǰ磬£ЩǿǶǾĺᣬѾʵ࿹⣬ֻѡΪǾˣеһжʧˡȴ躹ޣͼıպķչԺ󣬻ʲô飬ǾͲö֪ˡһϵȷʵ˵ĺᣬǽĺᣬԼǧ֮ǰ־˽ͨĵ˺ʥʿţŽѵĺᣬѰҵ֮ǣں˸ӵˡ˵̾һüǣһ˿ǳΪǰļˡ
Ҳ˵ҲǴ˵ķѺᣬǽĺôʵ
ǵġĺᶼŮԣ֮ǵĳҲͬŮԣֻÿһķѶҪʱܵµĺԣΪ˱֤֮ǵĴУҪһػ˳ΪػľػѵĺҲΪʲôҵҪһЩԳΪҪԭˡ˵ͷ
أ͢ǲģüʵ
ҾͲˣ潨ľǹ֮ǣǲǽ˹͢Ҳˡҡҡͷ
ţΪʲôô˵֮⣬ôѵ˻ĺ᣿һʵ
ҲǺӦ֪ǣˣǿԿģԣ浽׻ûĺᣬǲǷ˸ĺҾͲʮˡ˵ͷ
ѵǿһԵķѸĺ᣿Ŀ࣬ҿĻôǧʱǻѳٺ᣿
ҲǰɣҪԼԸһֻԷѳĺᣬȻҪܲ˫̥Ļ߸࣬һֻܷѲһζѡԣҲ浽׷˼ᣬԿ϶ǣȷʵĵϵΪܶ鶼ԶҵԺģԶĴСҧҧ촽Сؿһ˵
ѹ֣Ϊʲôǹ֮ǸϹŴ˵Ҫ޸ң飬ʦĸƵδްٺһЦ
ᡭǣڣ᲻һҵ񵱳ɵץϾΣǶˣڵĵ˵ĵˡСʵ
ʵֻһ飬Ǿǣʱѻǵˣȡݣȡ̬ȡô΢Ц˵˵ܰҲøһжظ
Ҳֻü޼漦޹湷ˡһ仰Ѿ֤ڵ̬ȡ
ԣЦֱۣһ˳Ļһ̣˵֪͸жʵ˵ݣ˵ѾңԶģˣǵһˣͳļҡңԶֻһİĸоˡ
ʱˣ治֪˭ĺᡣ̾˿ֻʵЩͷ
ָһ⣬ᡰšһ˹ﻹһ˿˵ãȻ
Ҿˣøң浽˭Ƕ棬꣬һ֧ĺᡣ̧ͷʵɫض࣬ϵشҪڵĹϵȻź¾ϡ
ңʥ̣ĺᡣС˵仰Ҳ͸һۣ˵ľ棬ͬʱҲһ˿ϲϾĺʵҲӦóΪǵѡ
֤ĺʵ
⣬ҿ֤˹ȥˮԼָͬʱһָһʹҲָָ˿ھͽһ


1916 ʥ
ָ֣м䴦һɫĹââУȻͳһ廭ϣһŮӣ°ȹ磬˾
㣬Ҳĺ᣿۾˸˼ʵ
˲˺ܶ࣬ÿָâʧָ˼£ֹܰסѪŵ˵ͷҲǡ
ѽ㣬㣬̫ˡһֱһѾͱס˸˲ͷ˾ϲӵ
ĴҲʪ˵ʵڵģҲû뵽Ȼһ죬ܹͬΪ֣ͬͬϲޡҽиܸͬˣλͬᡣ
ղŵǸ鷽ʵܼ򵥣ͬԴ֮Ѫڣͻ󣬳ֹͬͬӰ졣ǵĻǾֻһĻɫĹâѣֻ֤ͬΪ˰ˡ
ͷ󡣡˸۶ѽҪô˵ĻѵһֱеĹ͢һϵ˴ôЩСС֯ô£˭ĺ᣿껹ģ
һ֧ô䵽жȥأң㳤ú̫񰡣رŲ˹ˡ´ʵ
㣬͸ʲôϵ˿Сʵ
ҵİˡ󷽷˵
Բ𡭡ʱǵͨ죬һ¾۶εص
ԲΪʲôҪ˵ԲѵֶԽˣɻתͷ˿ϲ˸˾Ųʮ
˵ˡӿЦϽ⣬ԵĻ˵˵ǱɣȻ͸ͬᣬʥ̵ҵ飬ͬ嵱Ȼ岻ݴǣҪ˵һ֧Լǰ顣ɫͷʵ
ͬļУܼƾͷĸ壬һηѣķ˺ܳʱ䣬һѵļ鳾֮󣬾ͱңԶĿռˣҲ֪͵ȥ֪ΪʲôôӣӦǸһ֧ˡ˿²⵽
ɫЩСز˾죬ûģһϵĿȷʵ鳾
Ǿˡڶѵļ棬Ҳһϵ棬һ־ʾΪ⻷ķѾǧķ֮󣬶һηǿзѳ壬һǹ鷨棬һһϵ档һϵܹηѣ񴫳еҡ촽˵촽ЩˣЩ˵ӣϽ˱ˮػ΢Ͼͬᰡǣһĺᣬϣͳɾʣˡ
˵һ֮󣬾ȻˣĻȥˡԣռƶϣĺˣʣˣӦˡҵļУ͢ʮֵжǵģҪǣԣһֱǱ޹Ŷһе񣬱֤˲͢ҵһϵö֮ǱޣҲͳΪһϰˡ֮ҳҲΪһֱжΪ˷뵱ص壬ԣҲһһҸ죬ͱڵˡ˵
ԭˡΪʲôأȻ㹥ԶûУ˵ͷüʵ
ֹңһϵ濪ʼӵģǵûκιԣֻѡʵ־ĴУҲ֪ΪʲôΪ־ͽţΪ˼Ǿɣ˼˼÷ʽ֤ԶԵԵģ룬ӦþһҲֱӱԼлǹ۵һַʽɣ˵ʱ򣬶ڼ鳾ķ޷ƵģҲ֪鳾ڶǿԽиԤƵģԣǵ棬ҲûǿĹܣֱֻܣҲܺã룬ؾĽ壬Լ޵׸ҵȥʮϵ˵ǳɫ͸˵ļᶨԽҳϡ
ŶԷ书һֱˡ˵ͷǶʥһ̶ϵ˽ˡ


1917 ѯ
Է书֤ľһ̬ȣһûκ뷨̬ȡΪֹҲˣΪʲôֺܣȴ޸֮Ϊһ̬ȡ
ţȷʵģΪϲǵΰ࣬һǾˣҲǾƻǸļƻҲ֪ôˣͷ뷨ȴʼûзҡҡͷ˵ⷽǺˡ
ţ˵˵쵽һʲôɡ͵˵ͷ
ʥ̴ͳİݻڣе˶۾һڵĴʽȼʥ𣬿ǣʥոյȼʱ򣬽ǵͱˣڰսʿɱ˽ǽڽڰˣǻȺ֮Уҵܣƴ˳ȥɳ֮Уһ·ӳġӳ֮ǰƴסһ·ŮˣǸŮ˺Ǻܶ˶Ȼ󣬴Ҵ˵㣬˵㣬ϲǸţŮˣ˵ֻҪҼ޸㣬ܳʥ̡ص˵ʵЩ˵ȥˡ
ˣһЩɹˣϸϸüëЦʵ
ңңҲˡһضŽţȦֺˣǳɫĴ۾ˮ
Σǲ˺ˣˣʵЦʲô˵ģҲҪĴʼ˵
ңĨȴͨһƬ͵ȴҲ񾼾ضʱ󾽣һ¾סɳȥͷ̧ˡ
ȣɣǵңȥ顣Ͻһ
áᵽ飬ǺϽѷλͼ˳λصжɳĮĸأ˼ΪƫԶʥѡΪӱĵطίʵǲױҵ
ѵҪ֪ͨ͢ôվһ
͢ڵѷ֣οδǲȾǵĺáҡҡͷ²˳٣ȴȥ쿴һϻټоװɻٶȣ಻һСʱܸϵ˵һУѾɼطɵϣʹһ˲ʧԭء
ô˵߾߰㣬ǵģϲɡһţ޺޵һ䣬ƿռ䣬ȥˡ
һСʱԺոӣʱ̴ʱȴˣ޵ͨ죬ȥɳĮתһȦڰëû̵һ˼ͳøɸɾģۼû£ʬ嶼ûһʥ̵ĻɾӽȥҪһ޼Ѱʵƻˡ
ģЩĺڰ壬ܵȥˣôҲأͨϣһȭʹһ黨ңһͷŭʨֱһľǴŶֵĸоʵƵѪ
µҲûа취ˣֳֻܱȥе鱨磬мȫڰĶ򣬳֮⣬Ҳû̫õİ취ˡϾںڰǱصúô󣬵ˮܵĵطܶܶ࣬ҺڰͬҲһεķռ䣬¶ͷĻҲʵûа취
ʱҲǷ˺ݣͨռݺݵزսʿù֮ǵǸռ䣬ѡʵĵӣȫϽȥأϾʯ˹ӦսδԤڣҪ׼һʱ䣬ϣֱͬʱӡᷢչҲݱ鲼ǣҽеİƿ£˼۶Сҵ֣ЩСҲ˻ĵСֵܣչ֮죬Ŀ࣬ҿǻ콭ڰȥܸɳһҵ
תۼ䣬һֹȥˣůһʱڡ
һ죬еģһȺѧڲٳϴأͽӵФĵ绰ͬ־ɲصôôʱ䶼绰㣬öǲ˭ˡ
ϹæһôźһԺٺЦʵ
ûôԭȥʱ׼ȥջɴյʱ㲻ͬѧʡĶôȻ˾۲ʶ̩ɽôһ־磬ҾͰѺα˦ˣα޵ñһһѵģҴʱ䣬׼ҲһصŵǸû˵е˼ˣϾҸα֮Ҳи飬ҲҪһ˵һαˣФڵ绰ʵ


1918 ҲҪȥ
ЦԼ¶ҡЦõҡҡͷ
ϻȻҪˣǸʵûɶˮƽҲЩۣһε֮Ҳȷʵܵ˽ѵҲһֱҸ˵˵飬ԭ˲С˹ҲҺóʱˣαҲ˺óʱ䣬֪ˣԣܱܲһʶˣǣ׸ǣҾ͵һ仰أҪǲԭҾͳ׸αˣȻ»ģڸǺôҲȨŵĸƳˣǰ;׷۵СųɶӣҪǺα׷ңҶϡôˡŪģʲô¶ФЩŭδصǼ飬ʱ׼ȷʵЩˣûˡ
ȥ೤ʱ¶ˣһˣ㻹ǵôҵǾǵ˴˰ɣûʲôֻҪʶͿɱ˲ͷأôˣҺαģϧɣɲЦ˵
⣬ðɣġФԥһ£ǴӦڵ绰Ǳظһ̾ϢͬʱкαϲФͺ𣬡ʲôޣӵǼҸˣ൱ֵһͬѧǣҪǲԭǣⱲӣԶϷ
Ͳ˼Һαһ°װǻƣøʲôƵģв˷סЦû¶ûû¶ҹˣʱȾơ˵
ѽȱһ飬һأ۰ͬѧз磬㻹ǵðɣФϽ
ǵãѧϰرãǿڶǸ԰ɣЦʵ
УԼأǵһ˰ɣФڵ绰Ǳ߿Ʋ
˵ɣɶ¶զˣЦ
Ҫˣڹأǰ绰ˣȻ绰ҿǵ̫࣬û˵֪ͨˡˣȥȥФʵ
¶ɣȥ£Ҳûɶ¶ɶʱߣʵ
飬Ѱ˼ţҪеĻҲûɶ¶ŵģ˵߾ߣҲأھͶƱȥ£ϵڻһȦ㿴ɲɣФ˷ܵصԱ߾ʹ˺αСФңҲȥвУ
һ߶ȥү˵ʲô죿һΣФ˵Ǹ׼˵ءֵ̲ס緹üһФˣ˵ˣһαԭڼ϶λڸڵˡ
û¶Ļʹźαһȥɣ˺ɣȥƱЦ
⣬ðɡФʹӦƱǮҵϣͷһ㡣
ɣڼҴҵģںǮһЦ
ǾռһرˡФǱһЦ
ɣôˡ˸ָ͹Ҷ˵绰Ȼͼʰһ£⳩ĺƱƱ׼ˡ
ոճ˰칫ңЩӴ˧磬ôҴææسȥʲôѽô񣬲ȥ椰ɣһļأʰùģʹչݺݵϰһ£Цص߹ϲˣ㱨ģһλУأתȥ䡰ˡһԴԴײһʹ˶ڵϡӴûֵǰϵġ
Ϲ˵һѵ椶һݲأһȥݣ㻹벻һˣҲЦŵһ۵
ȥҪŵӡ´ԼС˵жɣȻǺˣֻҪעǱʱǾҪŵʱˡ
Ҫȥһˣͬѧ顣ٺһЦ
ѽҪȥҲҪȥأ÷ҲҪȥأɶҲڻأǼѾԼߣЩҵҪ죬˳ȥ̳Ѫƴһ£Ȼٷɵȥȸ裬ȥɹ̫ЩӿɰۻˣҲҪһ£ҪȻһȥɣҲȥμͬѧĻвУͺǾϲصֻڿڲܳΪǳʱڣ˭֪ʲô飬ԣһжҪܹƵķΧźá
Ǿһȥ£Ǽȥʵ
࣬׼̫̫һȥҲʮһɡϾǽ뵽ȥһжǡЦص
ҵѽЩһȥμͬѧĻ񣬾ȻʮȥǲǹǰﻹûĹأ


1919 ҵĳ
ưŵģˣԼȥɣǻأǹһν־͸Ƶģһһ۵ģûһ۵
üһһΪҪȥءڳղſһһȺȥμ˼ҵĻ񣬼ֱɥĲ񰡣˷װ
˭ϡȥμӻ񰡣ʱǻæȥѪƴءЩӿˣѧĳｨĿΪأˣýĶڽˣһнչ˳Ļ·һڹ̾ɣǾǿеһѧˡҿɵøԼúõطŸ١˸Сϸ߾ԣҲͷȻڣҪʱĻĺ˵ݺĥһ
ʲôǰ칫ҡڵ񣬸ϽֱۣסؿڡһͻȻ͵͵سԼʸеᣬЩûԼʵڲ١ֿԡˡ
칫ôˣǰڰ칫ҲûûûغٺһЦ
ȥģɣǾȥʱμ͸Ǵ绰Ҳǹ֣ߺߣ͵ţһ¶κһˡµһС
ɳɳɣ㻹ôϽͶҲ֪Ϊԭ򣬻ΪԼⷽ츳ͳǿڼҹҹŮҲҿŶ࣬ҪȻĻһŵĻͱˡ
¥ųӣһСʱԺ͵˳һФҲαҲˣƱ˵ǻƣ˷ɻαǰϵߵûˣҲˮ˺ܶ࣬ǰƽˣ˵ϣԳƵŮˣȻˣⶼΪˮܽصĹЧˡ֪һ֪
αηηشкҲǰרᣬ˵СأҪФɫ£ҲͷЦԺФҪǽˣڼҲˡ
֣ͬѧأûôʵ
϶ûʱ䣬ˣеΪ̫Զˣڲ𣬾ûˡФʼ˲һ𣬺αһʶŮǺϡ
ŶҲǡ˵ͷзڸɶأҼǵѧʱϵͦõģ԰ɣ
⵹ǲ٣ѧʱϵȷʵǵʱסޣһԵʱҳأҪȻĻر߻ò֣ԣһν飬ҲҪġФЦ
УǶϢѧʱûμӸ߿ҪȻĻܱϻѧŲţǿҵرһԼĲ
ţվûôȻܵȥôѧȥˣֻ˼ҳˡФЦˣз绹أɶ˵ͦõģǰ໨϶ˣʾǿҵĽʺޣǵɶأ˵ʸУءСӣҪ֣ʲô鶼һСʼڵѧУ̳ڸ꣬ݺݵѹ꣬ˣʱſһе״Ԫͷǽһƽ⣬һηҪȥҪƴƣſȡФЦ
ɣһһκӰĻҿɾͲȥˡһ
ɵ˰ɣСӳĸ⣬ûбëôκ·ɫȵģģκҾ֪Ǹӣ˵ʲôҲһȥġ𵱳ǸʡǵͬѧκӣФͱһӵĻһǻаûطйתͷȥݵ˺αһۣαһӣҲҿ
˼ҺαʲôʱαһֱվһϵģΪ㱻ϰִأô˼ңСŲţʹ򱧲ƽˡ
˵أҪͬˣҲŲˣϰۣʵ̫ˡФɺ޺޵ص
˵õİɣзʲôأСӾʹһչòˡЦ
ǿϻѧѧԺôѧʱ͸ʦӣԼˣڻһʦܺҲ˵һһٶأΪҵڲȽȽһǡФЦ
СӣȷʵгϢĸ˵̾߶ϣ˭ϢˣĵΪͬѧչúöˡΪĸ߶ȣûбҪκһͨ˵ĳɾˡ
ΪҲ壬ͬѧӦֻҪģ϶ְæȥΣһȥòˣͰͲȥءФЦ
ô˵ӦòκһĻɫˡЦ
Ұٷ֮㱣֤϶ǣκҪǿһٱФظĵ졣
֪һκȥȥʵ
˭֪أһϰ־˵͵ȥˣĸί˾أͲ֪ˡǣӰˣҪȻĻ˵ϰֺпܸһʡĸʡءФҲ֪ôСϢζ˵
ԭϧϰֵǰ;ˣ˵һҪκӵĻǲҪǸʲôģʵŵĺα˵ʵ̲סЦ
ˣֱҲ̫۸˰㡣ФûصһۣȴǹЦ
һ·˵ЦһСʱķɻ͵˻˾˷ɻճվ¥һĴӾͳ˹˵һܱ͸оǱһɽסˣЩˡһǹз磬˵ͬѧԶشӳɹģ˵ר̹Ӽˡ
쵰ôȥˣţһжɺ֪֪ҿî˾Ҫڸ߿ʱһǵÿ㲻ɣ쵰·ˣұľȫˣˣѹ꣬ԵʱˣⱲźźǸĴӺݺݵ§һͨ߶һǹģڶ죬䶼Щ飬Сӣڵ͵Ķ󺺡
㻹ǰԸֱˬ˵Ѿ۶Ҳ̫Сˣڻ¶أôţҪȻھһ׸߿Ծؿ˭Цĺ󱳵˵ĸжͬѧ֮Ũ꣬ůжĵġ
ϹڿҪˣžͷ붴أ˭пնЩûõİзɿصص
ιιιעҿǴŮѺαģҪôûģСұ㡣ФԱһŵ
Ӵ˼˼ФɩӣƯܳӰˡзЦ
ɱô˵˼ҵŲǸɫ㡢绨ءαһֵȴ˵죬Фݺݵصһۡ
ɶΣα㵱ǻʵжԺģα˼СôƶûٴɣӦöͦƯģҪȻαҲô˵ˡз˫ţۿΪαڿЦأûһ¡
Ϲ˵ڻӢδءӵ
ŻһŻ״⻰˭ģ
߰߰ɣϽؾƵɣⶼˣ㲻ҸطǶ˵ЦŴߴٵ
úãߡһʵ̫ˣĵĸˣǵƴƣ˭˭Ȧз§ļЦ˵øʲôƵġǣԼλͬѧȻϲû̫µĺۼңӵӢ˲ˣ˧ˣȥ͸ӰƵģĽʺް
˼͵ͣзߵһĴQ7ǰ棬žžųӣСС԰ڵصǰĳӣһٶôɣ԰ڵǵҫһͦԺ̬ѣֻͬѧ˵Լڹȷʵͦõ׽˳ƨ԰һµǱƵװŸ
ҿQ7ǶģһǸĹĳС󰡣ѾǮųӣ޵Ϊͬѧˡ
ԱߵФαͷ˰۶ǲмؿһۣѾģװɣһӾǼǧҲûҳģԼͬѧûƷ
ǰɣɶǸǶѪǮġ缸ϳţз类һ䣬泩عЦ˳ž˳ӣ򼸸һ֣Ҳ˳з糵ӲǼʵ̫ˣû߶Զأѡһ̥̳ˣòڹ·ϣʱһ죬ӱ̥ˡ
ģ̫ˣȥŲҰˣ缸ˣȴ򳵰ͻȥɣعͷȡзһƵصۻˡʱ̰ͬѧǰţФ˵ͦġ
飬ʲôͣأҵĳȥɡ͸Ͻ˵ͬѧôҲ̫С¾Ͱڰ˵ͳԿףң


1920 ĳ
ԱһVIPͣλġεΡһ£ѭ˹ȥͿԶػȥصȥһĴԽҰҰ׵ĳᣬͷ۵Ǹڷɾı־˲ĿΧ˿ӣ̲סͣ˽Ų׷ָ˷ּ
зʱ۾͵ɴĳҲ٣⳵ģܰɣȻɳԾΧЩҲɾΧۡΪĻĳ˵ǴֹǳȫÿһǡҪ֪ڳڹ鲼ȫأҵҪ¢ˣΪģֻΪĺļԴڳ߱οԴҲڳֵ˶ԱֵԱľްҵһгǿģ벻¢϶ѡ
һķչѾʵȫˣṩҵֻڣרзƷƵĸ߶˶ҪõģҲǳ˵Ŀ꣬ĸ߶˵ģڼҲҪһ𣬶ֳӷڹгϣ۸巬ܴﵽң˵һ䣬Ѿʵ˻ıͨý㣬Ҳ˵ıѾȡԪŷԪΪˣԪŷԪֻŷڲͨѣӰѾȫ½ıҵĹǿɼһߵˡָ߶еͶ˲Ʒֻǰ복ֻؼλɾҲ֮󣬸˵ǳʲôˣǼֱۣһĶ֮ͣĸĳӵˣֱܴŵŷȥΪģֻΪȨƺ͵λ
ĳڳ߶˵ĳӣһʮרгֻ硣ĳӣ֪ǮˡȻʼڼ۸λıңŷ޵ÿһӶ죬۸ʮǧıңЩҲΪӼҪͷѪˡһҲܿóڻڹϵĵλˡʱ򣬿Ƽʵǹʵһֲ
ĳѾΪ˻عһ־ԵķţΪȫݻƷƴˣԣ˵ڻˣڵȫ磬ֻҪ΢Щ˽ˣ;Բ᲻֪ĳԲ᲻֪ĶƷƣ
찡ĳڼˣϹ죬ĸաԶһŮ˷ܵöˣܵԱӰգԥţЩңϾֳܿӵˣôɱܵԼĳԱգʵ̫ϲˣֻԶԶվڳԶĵطϹգΧҲΧӣ˷ܼ۷׷ףֶֻڵӺ͹￴ɴûмʵһڼģǲ˷ܲŹ֡Ȼ˷Ҳ͸һ˵ԺΪǻƷƵĺҲ֤Ż˵ΰͲǣΪһˣȻԺˡ
ȷʵܣѵġٺһЦ˵ԿףӸ˹з磬ôϲ㿪ɡ
ɣҿɲҿǻĳ˵ڹгˣǹڣҲҪ߰ıңһҶⲻɲǮ⣬ݺ͵λзһ£ϽԿ˻ȥʲôЦֳԼСܿģ
˰ɣûôšҿ˿˹ȥٺһЦϹȣɵ˰ɣ⳵ǼٵģһרŷջĳӸĵģĿľΪõġ
ҿٵİзɻʵҵ
ӽˮһˣʶʲô߶ѣٸ߶ˣǸܸ㵽ֳҪ㵽ֱֳŷȥʮãͳǧˣԼô˸۶
˵ĵҲǣǿɲƲ˼ֳӣֻ쵼оǽӴ߼شıʱõϣͨϰգ˵ͨϰˣЩŵضҡĴ˵ѿţ氡ȻôĳĵôҲ˼ҳзˣĻͽӹԿףΧһĽ۾˵УƮƮȻ˳ӡ


1921 ͬѧ
Σ˵ͯЬôԼͬѧ񲻶԰ɣ⳵ǻĳôǵƭɵƵƭأԱߵФʵ̲סˣ͵һ۵
㶮ƨƭһμСʱѧϰѧңһֱͦƵģǰС԰ڳƨһ£һģQ7̥ˣԭͦӵģҲ߻ȥ԰ɣһӣ˳ø˾ˣǵ˵ĸʲôǲǳľͷô˵Ǽٵô飬ͷ˾͵¡Ц
ǣҿװʲôʱ¶ڵʱ򡣵ʱ˼ͷǸܣФ˸۶
һֱװ͵£զءͬѧ겻棬ܲһͨ԰ڸ˼ͷ°ɣң԰ɶ˼Ҫ԰ôˣҲҪܣ˵Щеûģû˼ûУЦҡͷ
⵹ʵôţƵͨ԰ûɶҪФ˵ͷҲǡ˴СȻ˽ⲻˡ
㣬ǸˣˡԱߵĺαĪظжòвУ̾
ôҿɱԴװ̲סЦ
ҳĴףˣҪܿãҵҡФ񷭰۶˵û߶¶ôţһǹɫǣܿϺαǳ۾Ϲˡ
ҪܿңҲͶͱαҲ̲סЦڹϵѾ׻͹ˣ񵱳һҸЦˡ
ھȥȥҪͶͱһܻһĳֵˡФ
ðɣִˣˡαҪˡ
һȥŵʲôˣ⹫ĸûһöƵһȥЦһš
˵ϲϳ⳵ǻĳǲеҪģǱյ˶ųɶˣٲһͽͨӵˡзһȵͬʱһťৡһ£絲˻ȥֶˣҲΧһȺ˵ľüһ⳵ӻǹȽİ
ˡ˱Цű˳ӣǰ棬Фα档
Цʲôأǵģһţоûз˼һ۵
Ц㵱ôݣֵöٽˣһˡФЦ
û취һǸ㰸ӣٲſͻԳԺȺȵģҶзԼĶӵ
ֵҲʲô¶ֻҪûëС˵㻹ĥߴʲôأʹߴ
зͨ죬һ죬ңҶ֪ôղ˰ˣûԿ׿УⶥֻңҲûԿװңĶɶûаզھһܿǰ絲Ŧзεأ·絲˻
Σҵˣ¡ӣЩ˼صϽ·ԭӦǵλڱһ鴥ĵط棬˲䣬еĵͶ
ָңҸʱȨץ˹зĴ֣ǿ鴥һ£ĬʱȨʱĳ򣬳ϳߣ˭Ҳ뿪ӡ
ҿһٳӶѣŪôȽ˵ûĳһģһˣλѿз翴ĿɿڴģФαںŷ۶ܲ˵ΰ
ѾǸĳԣģʵûɶһ鴥ǸƽԵǮѣһ˵֡ǸŦһʱȨ⼸Ϳʱˡĳȱչ˾˵ɡЦ
Ŷˡз˷ܵһǸťʱӾ͡䡱һ죬ͳǿ޵ĵͺûжһ£ȶһߡͬʱŵťڴķֱӾͷת˳ʾֱӽнĿĵ뵼ϵͳѯԶʻֶʻ
ֶʻǺƵꡣз˷ܵصӾתֶʻ״̬󣬷絲½ǾԶл·ͼ
⳵ĵģһţưз˷ܵصͽӻؿΧ˸ųΧһȺΧţֱӶԶȥˣ˰ɢȥˡ
ľͺˣҲԺݺݵţһˡз翪ųӣǿĶ͵
ϧģֻٻQ7ĵġʼ
Q7ĵģļٵģҪеĻͷҸ˵˵ҲҵQ7£зٺЦ
ɵ˰ɣרҵĳģ˼·ӣĳҲ壬·аФںЦ
Ӵ⵹Ҳǣһû·ӣڹץץúϣɲҸĵģӶûˡʲôѰ·ôҰзɻʵ
ҡǰģе£ⷽܳԵÿϹڹзҲûȥ²ؿٳߡ
ΪѾʼȫ涯Ŀ̶̵һʱѾ޳ĺֱͨ·Ļ˽ͨѹڳ°߷֮⣬³ѾˣԣȻ·̲̣Ǽ˻˳˳ˮһСʱѾĿĵء
ͣ˳ӣз罫Կӻظǹһκ񫡣ߣȥԷľƵ꣬¥ǵˡ˵ҲѰػ飬ƵҪ飬ѰæӲƵճмһ£ҽ궼᲻飬ǶҪȥˡ
һ¥һСз̾˿˵
͹бµˣǻǣǱĵطžƵճ̣ǿ㱾¡ФЦϾ˼ҽҪ˼ˣʲô˳
һҰͬѧͬѧҲڻϰأһЩϰģҶҹˣһαҵôˣһѾ룬λᣬҺúþһۡзЦ˵绰֪ͨ¥ϵͬѧԷ
һϡﻩĽŲһһͬѧ˽ʮѽФ󡭡һȺͬѧһ¾ͳ˽ȸԾűһŮŨŨ֮ͬ˿̲˵Ȼ겻棬Զϵľ룬˱Щһ棬еͶˣ֮ľȥΥһоȫˣеŮͬѧѾ


1922 ˵ܲٲܲپ͵
ιιιɶҴϲӣǿɱôȥİãûУЦģ޵ġзզզص˵Ż䣬һȺͬѧѾ
Ǳҵ֮󻹼棬㰡һ߾꣬˵ˣ̫ԶŰУݴˣǵô˧ҸˣѾ´ݲеòӵͬѧԿԱ߾һҰͬѧЦ
ͣסҪô˵ȥҾػȡˡ˧ҵģɲ㶯ҵ˼ȻˣŮͬѧǿһֻҪδŮǣ󵨵ؼұǶҵĽ֮顣ٺһЦȤĻͬѧǿЦ֪У仰ѾΪϵû취Щǵˣ۸˭һ
ڵ׸ɶأһŮͬѧʵ
ѽڿб£ǣȥŷѧţ鵽ڽʲôǿɽк鰡˰ɣԵû̫־ԣͻصǳŮӸӦƸУţû뵽һѵļ֤Ͱ˼һŪסˣˣڿǸУˣֵ¹һأȻˣѧԿ䡱ҲԱߵФαֻͷв˳Էһʱ²סٰ˵©ȥһզԸô͵أţƵݶϷǵô͵ǿɾװˡ
ѽŮӸУǿ˲ð˵ȫˣң˵ŮӸѾĳʸˣ͸ѧƵģȫһгҩҵѧͳҽأҪʲôʽţ˲𰡡СŮĿǰӢδأСŮӴԺɣòãԱһŴ۾Ůͬѧþ̾
ͣסôôأСӢͬѧסŷʵ
ޣɫǡһȺŮͬѧȿֺشͷһЦһš
ιιιʲôǣٴ֣ص˵һΣҽģֵܽǣǲΪģӦΪģúõؿңںôҲһʦͷƴʦȫҵͷƴʦɲǾͲܿһҵİΧתҶġСϸеʱѹһͷüһΣôţǻǲҰʹģϺõľƷ׹һǡԱߵĹзװʹļ׵˵
㱻ѹƣ˭Ѿˣֲֶа֣һ˼˧˼˧ͣ˧пټůУʲô˼ұѽĻȥˡһȺŮͬѧԱߵͬѧֵöۡ
û취ͬѧ֮䣬κˣʣµЩ꣬ٵģǿЦǳ͸˰
ȺŮͬѧѽ붼ˣǣҲˡФʵ̲סˣİ۶ŵȥͷøˣš
˭ѽ˭ѽ˵ǳһĴУݣ˭ܰǲǸءһȺͬѧתФȲʵ
ǾǣǵĴ໨УҲǵĴ೤ȻФͲݺݵйףصҲ˿üһҿСûĵȫйҪȻͬѧǰɵ찡
ȻȻ೤ոȥֵܣǣ仨ժˣзʵ
Ҳ׷ҡˣҲֻܳˣһװ˵
ǿǵĿеŮ񰡣ʹİһȺͬѧʱض㣬Ǻһ
˾Фټһ䣬ʲôѽ൱ڳелʡ绨أŲţû˵Ļ϶ᱻͷġʵڱﲻס˭أαۼֿ죬ϽһӰˣҪȻĻ֪ҪйʲôأʱųԹӿɾͷˡ
˵ô£ʵа֣ԹзΪ׵һȺһ;ŵ
ðɺðɣλүɿҳɲɣҶѹôˣӣǷ˶ѹңҶ챻ˡЦͰѵȻһ飬ټٵ˵һ飬ҲһȺʮָп
ǣ˵ʵڵģȢȻȻ೤Ȼˣǣܽס˼˼ǿְָȭȡǹ޲ͨ󺺶㣬ܳ𣿸缸Ϊ㵣ġз´
˵顱һžʹˣһɱڵĽз磬ǲǲˣ
һȺ˻ͷһʱ۾Ͷֱˣ˻Ůˡ˵𺳡ޣŮ˵Ľʣͬоޡ
û취ſվŵŮӼֱ̫ˣǵ͵ĻĵĻԸУд˵İţŷŮӵԸЩֱ̫ӴҰǴһܹĵĽԸСˮüԶ졢õ졢֬һͷϸĶ̷˵ĸ뾫Ƥֱ͸°˿ǵļƵģƣֱӤļʮһʱ䣬Ҳ˿ɵˣЩӦˡĳŮôԼһȺ˵İأ˵Ӧóڸѡ̨ϣסǼƵǰ
һȺ˿ֱۣһʱ䵹Ҳûϳλ˵˭Фα᲻ϵãǷĴ೤Ȼÿ죬˵ܲٵܲپ͵˰ʱվȻȻҲ⻵Сȴ˵㲻ˣǣôƭأα;ϲӵܹȥȻĸ첲˵
зС绰ҲҴҲû˵Ҫһű͵ܳ죬һǸԬӰ绰ʱ˵أǲƤҴˣȻʮһ̤ܣһ۾ȴһ˿ɫһ˵СģҾˣôŰɣ
˸۶Ҳվͬѧ˵ǻɵŸʲôѽϽģȫƻӭɣλǸղĽΪҵĹǵĴ೤ŮӣңŮѣȻͬѧ
ʱһƬȻ˶վˣһǰӿҿǴ೤ȻȻƯҲֻƯѣɬĸƯȥȴһˣֱǷ츲ؿȫ˳Ůһöˡ


1923 Բûط
ģȻȻ೤ǳ˼ĺĴ೤û뵽һ֮£ٴη仯һαˣǶˣǺúÿǲġзŴ͵һȺŮͬѧǾӿ̾ΧȻأ޲̾ڵ
ιιιǸ˭¼װɾ̾ȻŮѶҶ˼ˣû㣬ģҪǼ˷һҿסŶͬѧߺŵĵ²С⣬ģѹ˵Ů˾˵ӣȻٰƯŮ˼ֱҪ͵һƬ
УǴͬѧ꣬ôһȺͬѧЦţŮͬѧػŮһȻӵǰ
з磬治ƾɶ֪ͨȴû֪ͨңȻߺߵŹзʵ
ûгͬѧֻĵ绰֪ͨģû֪ͨ㣬ɲˡзһ̯
ϹȣǼɲȻȻδţԼ֪ȴû֪ͨţôܹǣα˵
ЩŮˣôôģ˵ǡ˵ˣϽȾơСӣҽ飬ͷٴˣҺˡз͸ݺݵصƣҪˡ
ǣһȺѾö겻ͬѧͿϯ˵ȻȻڳϰ࣬һ̾ȻҲû˵ʵ飬Ҫ˵ھǳϯʦֳܾһȺͬѧƾ͵üϺ۲ոպȵһ룬
ĸͬѧ˰ɣзббվִţȴܾվſڣòʵԲǹзɣ
ңôˣзͷ
ʵڶԲ𣬺İʵûʱ䣬ˣɵĲ㣬ʵڸеǸǸʮǸ˵
֪ˡɶ˵ʲô˵һ飡зȵԺģûӦأ͵˵ͷӦһʱ;һ룬һ¾۾ʵ
Բ𣬹˵ʵûʱ䣬ˣԣñɵĲбǸǸֻ˵һΡ
Ҳ٣ҳģԭ˵õģô˵ɾͲˣеѶѾ֪ͨˣǧˣ֪ͨһ飿˵ʱôȥˣҲ̫۸ˣҿʦǼңҸǣŲţзˣǸº
֣飬ҲΣҪǣҲû취ɡΪǱǴмģ˱仯һ˲ͬ⣬ԸȣֱӾͰˣԣ侲һ£Żʱ䣬ĵطǸƾŹз磬ĸε˵
ôˣϹȣ֣лú˵˿̣Ф󼸸˾˹
Һ飬ﶩԭӦúúõģѾȥˣǰ֪ͨҵģɵã˵ԾͱԣֱӾͰƳȥˣлˣʲôΥԼҪǣǣֱӸ浽ǵ̨зˣָǸŭص
ԲλʵǲûǩֻͬһͷЭѣҲǶģֿ֪ͷЭ鲻߱ʲôЧԣǾܾȥɣǲںֻǣǸʱ䣬ڻȥҾƵ꣬ûжϾǺҪˣܵȵˣȲˣϾôѻûн֪ͨأǲʱˡǸһ·صתߡ
ʲô˰ôôⰡǣǻ쵰һȺͬѧҲߵص
ǱᣬзѾ˵绰Ͳ˹ȥι磬ô°ѾõôôƵ߾ͱأǸ˵֮һҲͬ⣬˵˼Ѿˣǲм¶ӣĻ黹ôᰡããаɣˡ
˵绰зȻһֻͷ̡


1924 Ƽת
ղǸæĵ绰绰ȥˣ˼Ҳ䲻ȵ˵Ѿ֪ˣҲûа취һʱ䣬зҲɵˣû˻黹ô᣿
һȺͬѧҲ㿴ңҿ㣬һķŭΡû취ڻĲ࣬˶࣬˸࣬ͨľƵ갴ҲҪǰϵʱԤƣĻʹе֤ˣΪ˵Ƶ꣬Ҫϰһʱ䣬ܰϯʵ˺Ρ
ʵϣ߳УҲͬˣ˵ʲôʱʲôʱܰϵģڴΪοʱҪתءĶǸȥ
û¶ģˣȥĺԺȥĺԺҲûɶ˲ġз絹ǸԿֹ۵ˣѾƿһգ˺׳缸ɶ¶µģȺţɶ¶ûУ㲻飬ͬѧۻˣȳȥ绰ôһӣ˻
зƵЦţȴһƬƣ˵绰˳ȥظ˵ڸ˵ء
ģô¶ôȵľͲҲţھɢˣȻ󶼳ȥȥҲһҺܰϯķꣿԱһͬѧʹͷ˵Ҳʵˣ˴ֿ
Ȼüͷһۣ˼ЦЦ˵ͷʵϣôһ¶ҲзͦƵģܲۿͬѧôôһӰɣԣæ׼ˡ
ֻĵĥôæأзɤŶȻʹСҽͣҲģûоƵˣҲǺˣû취㿴Ͳܽһôˣ㰡Ͳᣬɶ˵ģͲˣͻ֤ȥ
ΣզأϽģˣһ죬üһӦСڳˣɾû˼ˣϽкŴһȥѹз˽
Ůˣˣ˵ңһ¶ûУţ˵ҪϣǾͱˣֱӾͻ֤ȥˣͻ軹ѽзֱĥֻһˤ
Ф󼸸˶һۣüͷüһз湻İз¶͹ĵˣԱ߿ο䣬ô˵з磬ƷǲеⰡڹ۶ϣ˭˵ˡ
ȻǸƢЩˣֱ˵˵Ϲȣô°˭Ը̯飿ҲͰˣô㣿ʲô˰
ȻȻ˵ϽͣûϹôһûסȻ˵ˣεͣʹɫ
೤ʼʱҲ֪˰ʱھưʶģʱȥͦʧӣͦƯһǻԴϰģҾʹڨ䣬Ǿͺˣ˲£ȻҪҽ飬һ룬ôãҲͦƯ涼㲻ԣҵȻҲͦ˵ģʹӦͿʼﱸ˭ܳ룬Ȼôһ¶˭õµͷȻ˵ңҡ˵ҲǾӿзſϾͺ
ΡһȺ໥˼ۣ֪ôȰзˡ
Ϲȣ£飬Ҹᣬ¾ûлϯҲںԱһ۾ľʵŮӣҲ֪Ǿƺȶ˻ôˣһֱûô˵һ¾վŹзļ򣬼Ϊŵص
ΣľʲôҰ㣬ǺȶˣϹ˵Ȼ͸Ͻ֪ԼλͬѧαҵģҵУĻᣬƫܵˣһڹзʦ¥ϰ࣬ʵӸпʼϲз磬Ǵһ֪飬һУΪ˹зѣֻԸֵĹз֪ڰˡ
˿̣зĺҲȻֹ̧ͷʵ۾ľЩˡ
ȻȻûȶ࣬˵ģһֱϲϹȣɵǲ֪ң֪ǣڵǸŮѣ˼ҰһСֻ˼˦ˣŸˣһҪ飬ڣǰǸеֻˣԣ϶ҲǷˣˣġľվＤ˵˵˵ţˡ


1925 ܶ
Ϲȣ㱻ƭˣ֪ôǸСһ̰ͼˮŮˣһ㣬ʶڣϻ˶ǮӦм˰ɣеĻȫͿ˲㣬Q7ͷӣһҪ͵£ְʲôģһǼǧʮΪ˱˾޶ծڻкüſˢ˻أΪһٵŮˣֵ𣿿ǣҾǰʲôͼģȴľ˵
ΣƼת£һȺ˵ӾЩ·Щ㲻ʲôˡ
˿ȴüͷӹһ˿ŭ⣬ľ˵СҲ̫Ƕˣ˾Ūзĸ飬⻹㣬ƭôǮз׬Ͼͻᣬ׬٣
￴ҳȥһˡФ󼸸˵ץֻͳȥˡ
ãģҪϹȳŮˣֱ̫ǶˡФȻ֪жߵص
Ҽǵһ١Ȼʲôʱ򶼸Ĳë
šüͷץֻͳȥˡ
棬ʹ˵绰Ҳһ»бԴһ֣СŮӣʮ꣬ĵȫˣڽҪ飬Ϣֻϡ˵ôӴԴϣĸ˶Ƿַӵ飬οڻĹˣҪǣΪԴ칫ң㻪ԴĹԱĵҲѡ
Ӳ绰ϢϢֻ˼ۣ÷Ҫըˡľ˵㲻Ǹ֣СȻ˼ҵСֻСݺ̫Уϸ˵ӦСNΪԼ֪ǸмŮˡ
ͬʱ֣СǸ˵Ϣ˵Ҳ˹ǸһɽعܵĶӣǿʮͷԣϲŮˣƽ֪˶Ůˣ֣СŮˣ֣ͦСģ֣СڻеһͨıԺУҵ֮ϰֵȻֱӰŵһԴ칫ֿȵ²ϰ࣬ɼһҲСˡ
ڰǰ֣Сǿĺӣǿãǿȥ̥֣СҲģ֪ԼⱲӶ޷תˣ͸ǿһǿ֮¾͸˦һ˦֣Сưƽоʶ˹з硣˵ʵǿϵŮˣȻȥзһʱ侪ΪˣͰƵĺţΪϧ˾޶ĸΪ˽顣û뵽ǣǸǿԵԣҴأŮˣõҲ
֪֣СȻԼҪзʱ򣬾ˣҵ֣Сһ٣֣СּŮ˾ȻΪǶԼиģԣǵûбǿҪϺãһ˿ģΪзʵ̫ˣԣҲֱӾܾз磬ķʽùз֪Ѷˡ
ǿ˾ͳô¼һУԼĹϵþƵܾ˹з磬ùз֪ԼŮˣһСϰգûκʸ
ʱѾŭ޿ŭˣ˸ڵģⲻǳôֱǰѹз統ɵˡ
룬²ȥһ绰õķ˵
棬õǾǿɶ˺·¸ĽĹɫŮӻˡ绰Ͻ
֪ˡ˵绰͸ſɶ˹ȥ
ӴˣôɹȥСϸȻȻǲǰ㿴ýģ㲻ܸŮͬѧ찡绰ſɶԳԵЦͬʱһŮ˵ĺôЦȻǱǡɡԼˡ
ЦãҲøϻ򵥵ؽ˵˼䣬󣬾ͽղŵϢת
зͬѧͬѧҾ飬㿴ŰɡҲöˣſɶרҼڣҲòô
Ұɣȿſɶһ֮ҲŭͺһҶ˵绰ͬѧȥǾǲӣǲǵһڵӣȻѾþòɽˣתƵ˳ȥҲı䲻ĵһڵʵڻϹͬѧӵˣǾ͵űݺݵʰɡ


1926 
ȥľ޵ϡﻩģһ׵Ҳжֳеͬѧзڡ
ңĲ֪ϲңĶԲ𡣡з˿Щɵˣ޴ص
˿̣߽Ĺзļ򣬡ǣΣʱ̼鰡ʵ۱ߵ˲ֵϧģ֣СŮˣĲֵȥϧֵΪһС̾Ϣ˵
ǣǣСӦòľ˵˰ɣǲ˽ʵϲˣˣСƢûʲôġղҲֻҲͷЩ侲Ӧãûʲôġзæ˵ǣ˵Ϊ֣Сͣ˵ΪԼ˲׼ڱˡ
ðɣȻҲ˵ʲôˣľϲ㣬ԸʱԸ㹲ȷ꣬ǲʵɣľһǻ飬ʵǶ֪ѧʱϲ㣬ֻ㲻֪ˡѵõǣӱҵ֮󣬾ȻͷУĻᣬ޷˵˻һССʦ¥ְԱΪÿܶ࿴һۣϹȣŮ㻹ǲϧϹˣ۲ʶ񡣡ȻԱ߾ص
ǣңû׼ãСľһЩ⡭з૵صӻǲġ
Ȼŭ϶һ¾վҪƢȴ
Ϲȣʮ֣С԰ɣãǼȻˣҾ͸һ֣СĻᣬ㿴ôЦʵ
֣Сô飿з۾ͬѧҲ
ܼ򵥣㲻ǻ֣СôǾͽŽ£֣С飬Ǿʲôû˵᲻ɣľ飬òãľŮӣֵȥϧ΢Цʵ
飿ôᰡûˣⶼʲôʱˣ㻹Цзһ۵
ҼȻô˵ˣȻܰҵõĵطɣϾͻȥ֪ͨе˵ϯʱĵطˣĳɹɫŮ˽˻ˡЦ˵
ɫŮ˽˻ΣܲǶòвеˣ㻹ҿ̣ɫ㣬ʲôطȫߵ˽˻ɣ˵أŪĵطϯŪˣҲǸǮģ˵һĻͨҲҪʮϰ򰡣ǲǳˣأзЩˡ
ǰʱˣͱˣзҲͦѰġľԱ߳વ˵ôʱˣȻ֪ɫŮ˽˻ˡһжǴ˵ѣһССְԱһʿ»һأûʸȥ
˵ôôأһ˽˻ѣôѣİɣҿ϶ܰŪطھٰĵķ⣬Ǹ¶һǮŲţٺһЦ
ޣзŭһڣǲš
ʱֻˣһ۵绰룬΢ЦŰֻ򿪣ˣá
ã𣿡绰Ǳ߾ʹһö
ǣλʵ
ǹɫŮ˽˻ֵྭҽгܿãǲڹɫŮ˽˻һϯǸöʵ
ţȷʵ͵˵ͷ
ЩϢȷһ£Ա׼ϯжҪʲôĲȡǸֵྭʵ
Ҫ̧ͷ˹з硣
һһǣ˵ļٵİ㣿߶߶ģ¶Ƶġз綼ˡ
ǾһһʮʮԱʱ֮衣ڲȣõϰɣǽһϸڲңǾͰճ죬ǵʱʮңӵ֮󣬾ȥ͡˵
Ǻã˼ˡǸֵྭͷ˵绰
Ǳߵĵ绰ոշ£һߵͬѧȫըˡ
Σİ
ɣզôȻܰѾϯᵽɫŮ˽˻ȥ
㲻ƭ˺Ϲȿذɣ
һʱ䣬һȺͬѧߴߴģΧ۵Ĳš
ФαԱ߸ûƵһͨͳԡҪǲԼϣ¹ܲԼĵ׸йˡ
ʲôλλ˵ʵɣܼ򵥣ŷѧʱʶһݵѣѩʱԴǡþ;һԣʮָмѾǹ֪ˣ˭ҾͲ͸¶ˣҪһϷڹɫŮ˽˻ҲĽ鷽Ϸ룬ҪһЩʵľͷԣҸղŸ绰ظ˵ˡⲻôղŵ绰͹ˡͳ˲˴


1927 Ȼ
ΣһһʮǵöǮģʮϰ򰡣Ҳ̫ݳ˰ɣȻΪ˰һæôѪԱ߻ͬѧŵʵ
Уûʶ˰ɣһأ˼λݵľȷʵǮں⼸򡣶أڹɫɾͷǸɫĹأʱһӳи֪˹ɫˣʲô涼ÿ죬ɫ㲻˼ǮˣܹҪǮƲȴЦҪԼѵרҰſھ
ף⵹ҲǣȷʵǣһЩݵƷĻ˭˭ҪǮأһٸءԱ߾ͬѧٵˡ
УôһıĸϽأҵô绰ȷһ¡з綢ͳ˵绰Ϊڿ̫˼ˣ¹شҲòСһЩˡ
ɣɣǸֵྭɶţ޶ԣгܿסֱ֣Ӵ򵽹ɫŮ˽˻ȥͿˡѣѵõɫĵ绰롣Ц
һȺ˾ͽŽɵһͨѣѵ˹ɫĵ绰룬Ȳش˹ȥ
á绰һͨһԲԲɤӣɤô˳ù˵ˡѹֶ˵ɫŮ˽˻ֱŮƣɨص๤Ҫʮ£һôרѧģɼɫŮ˽˻֮ˡ
ãһǵֵྭܿзͿһʵ
λǸԱһ£ܿλͣȻпֱӰѵ绰̨Ҫҳ̾ҲЩơ
ҾǺҪλչȣйз硣з˵
ԭǹԵȣȥǳ̾ڴΪûϯֳǸԱ˵ӺҲӵ֪ͨƵģ߸ЬԶȥһ绰ͱͨˣãʵڶԲ𣬸ղڴòû䣬ӪΧõˣǸ
ǸòİͲˣҲһȺͬѧֱ죬ҿ⣬İϾϵ绰ǼٵİɣǴӹɫŮ˽˻վпġ
ңûɶ¶ʲõôˡзһ죬֪Ҫ˵ʲôˣҺӷӦÿ죬Ͻ˵
ҹãʱȽϽȣԣǻҪһЩµΣģǹɫŮ˽˻һŬ飬һ⡣ܿһĵȥ¾ˣҲùзܳ
ǣȣ˼Ǿˡз͹Ҷ˵绰
;˶ò˼۾벻š
ģ֪Ҳи˼ˣȥһȦ˳ҲȸݻбµˣĻʲô¶عҲһ仰ͰƽˡԱ߾ͬѧֹŵ
ǸǸһһ£ٳȥ绰зüɫæ˵绰ߡ
ӣǱˣȻǸ֣Сأʱ˼ôȻŪֻ˼Ϣըˣ޷޲ƽص
㣬ܰõзôľԱˮصһ鵹ʮָӵˡһĵʮŮӣ鹻棬ҲʮϵҪףзҸˡ
İɣ϶ˣ˵ݣһء㣬һǻ˼ô˵طϹȾǸϹ۾ģҲϲ׼ˡѽʲôʱͷѪʱʲôʱˡȻ§ľļ̾Ϣ˵
ʵѵġҡ⣬ľҲ׼һ£׼ϹȽɡЦ˵
ѽʱˣ㻹Ϲ˵һ˼з磬ϲǸ֣С˼ҹֺãƯңû취˼ұȵġղţҾǣƺȶˣ˵ЩǿЦˣǣǶԲ𡭡ľ˵˵žͿ
޸ɶİɣҸҰٷ֮ٵر֤Ļ񣬻Ϲȵ۾ģġٺһЦ˵
㲻ҲСһФʵ̲סˣԱһʵڱܰ˵ʲôҪﱬˡ
ʱ򣬹зüɫػˣҡֻСһϢҲ𾪣أҲͬˣֻ֪ͨԣʱͲ֪ͨˣԺٵǱȥˡֵܣҪ֪Ȿ£ˣõĴȥүү̵ذзֵ߶ֺǺǵص


1928 ״
ɪģǸ֣СѹͲʲôˣз磬һû۾ȻϹ̶ֳȣ˵СҲҪǡȻֱзãֻǾžƱͬѧһͨȡ
СӣǡײǽͷҲҡҡͷ
ɹ꣬ҲʮֺˣǼݡ߳ڴϾţþúþòŷֿ
˳ڴϣ̣üͷŻ§ŵŮӣôССӾȻģ飿ʵ
ӾǿҲ֣СǸˡʵͽˣֻŸģûһҵԴһбˡԣǿҲŸ鸾ֻǲŪ̫ˣϾһǶҪġ
֣Сһ£ҧҧ촽ǿ磬ʵȷʵͦõģңûֱӸ˵Ҳˣһʱ䣬ȻȻȻͻˡҲû뵽Ҳ֪ͨʲô·Ȼѻϯ˹ɫŮ˽˻Ҳһȣԣʱ˵һ¡
һ£ȥģ˸ڡŮˣģŹģŲֻɣǿ־һƴϣݺݵ
ǿ磬㣬ңңھ͸绰˵鲻ˣԺҾصĸ㣬ֻҪ㲻뿪ңҾԶ㡣֣СˮӲ
Ӱ˦ӣҲܸκһڵһжҸģûҲûʸȥеһжңֻôǿЦ֣ͣС
֣Сҧҧ촽ŵͷȥȴǲ˵ʲô
ͷʽѰҪȻȣҲǿԱΪʲôôУϾԱĹʮȶġǣԴĵطȵòˣǿŪλҲ˵ǶȷʵҲ᲻Ĺλ᲻ڵһС
Ҫھ͸绰绰Ȼһϣ֣Сҧҧ̧ͷ˵
ã˸ڵģСҲ֪ʲôҰ·ӣȻܰѾϯɫŮ˽˻ȥģ˾ҽϾأаҵҪжı£ڹɫϯʲô˲ģǰ쵽ȥҲҪţҾҪݺݵӣ֪ǿŮˣ㲻ҪˣҲʸõġǿݺݵؽͷ̻Ҹһɣָָ£졣
֣С͸һĸһֳЦͷȥʼ
һԹŮڲ࣬ǱᣬзȴǻϲòˣϣһȺͬѧٺˣ󣬾Ϳʼ֪ͨԼæһ죬ǰи֪ͨ˶֪ͨˣ˸ȥͣ·æ˴ҹһֱԱԹۣȴ̾ϢСӣǲƺĲ
ͬʱҲ˶ǿ֣Сһ뵽ЩĵĸƬͺһȥǿɵĳ嶯ģˣǻµ
һʱ䣬ȥڶ峿һȺͬѧѾˣھƵװǵ˰Σȴٳûе鳵ӡ
ģô°з紩ŰװＱֱţһȺѿǳأۿʱҪˣ鳵ӾȻû
ϽͰѵ绰˹ȥ˵˼ñ׵ش˵ʲôⰡȫȥô˵¶鳵Ӷûˣôȥô飿軹ǲ˰ֻѵ绰ˤ˶ûã˼һ鳵˾ûһ˰Ǯ͹ˣһǰΥԼ⸶ġǮôûл鳵ͽ᲻ϻĴ¶
һʱ䣬з綼켱ѪˣԱĸĸҲˣʹŶӣԱߵݾȰһʱ䣬ҳһš
ҡҡͷ˵绰ǹɡ
ǣڳȫҳһŵʱ򣬾Զ죬һӻ񻨳Ϳ˹
ֻͷĻȻһĽɫ滪ĳԶԶģͻε۾Ҫ֪ΪֹĳֻһĽɫӣһΪ˴õģƷĳȻǵ24KŰĿҲǴƳɣθ˵һͿѾ޷ǮˣԿ޼֮ҲĿǰΪֹҲݻһӣû֮һ


1929 ļٵİ
һʱ䣬˵עӸˣ۾˵ʵ̫ݻˣݻ˭ٲ˿ӣҪԾԾط̾
ΣСƤѪ˰ǻ쵰ȻҵĽ泽ӳҿˡҲסˣԺȴǴŭܵȺ͸ſɶȥˡ
˵ǲëѳôҲûҪ̶ȰɣһһǼԺʱأھ͸ͬѧˣ㣬㣬ǲǷˣŭ
ִˣܲܲôС۶ܴܲһ˾Ͱﵽ׺ˡſɶһЦ͹Ҷ˵绰ֱţܼǡ
𾪵Ĳ飬ǽģȻһŵĻĳϸһʮȫߵİɫӣȵؿ˹Ҳ˶صҹһ
Ҫ֪ĳһŲʮΪֹųһʱ䣬Ҳʮˣңȫǻ쵼ʹõĳӣôôͻȻðôŪģίʵЩŰ
ٵģһǼٵġ˾֮ǵĵһӦҲѹ֣ʵ̫ǵˣǲܵʵϣЩĳȷʵģȻһʮҪп泵ģԱʱ֮ģҲ˵ҪĳȫУҲгҪ
ڿɵãſɶ壬ȫˣڵ֮ſɶһ˶գѾŭٷŭˣǱģҲ̫ˣȫģҲŰ
󳵶Ӿ߻ؿ˹Ȼȫǻ񻨳һӭõˡ𾪵ͬʱ˶ʱ˹з񻨳û飬һʱͣҲ֪˭ôֱʣȻŪһݻӭ׳ӡǼٵİɣҲ㹻ݻӵˣκһ涼ԲⰡ
Ҳ֪˭ңôֱʰС˵˼ҵӭ׳ӣٿ㣬͸ɵƵģ񻨳ӵ鶼ܰˣ㻹ܸʲôзϰ־֮̾Ϊӵżϻ𣬺ݺݵظһŭ
ңҲ֪ô£ôʲôô겻أɶ˳зɥ֪ôźˡʵڲУֻܿٳȥˣֻûҲ֪᲻ᱻ޵֣С
˵˴ǶӺӾ˵עͣ˴һǰ󣬿滪˾˳ӣߵһȺǰʵʣλǹз
ҾǡзסˣҪںһѣûӦءϽǰȥа㵡
ãǹɫӭ׳ӵģҪΪġӭ׵ʱѾˣʲôʱǸ˾ʵ
ҡɶ˵ӣǣǣӭҵģзɴ۾˼ʵ
Ȼˣڹɫ㶩ԣǵĳӵȻΪӭ׵ġʱ䲻ˣǲǿȥӭˣҪȻӵȵ̫żҲòǸ˾΢Ц˵
ޣãáɫ㻹зʵ̲סʵ
ֻжĴǸ˾˵һĪĻת˳ӡ
з綨˶񣬾͸ϽкŴһϳ˵ӾȻǵʱ˶ˣȫġ裬ЩĳǼٵģҲǼֵưĳȥӭףֱˣȥ֮۰ˡ
˶ӿϼһ񫣬ܹһʮһӣôˣû취ѡѡеĳӶˣˡϳӵöҪðˣľ̾ûϳӵȴĽӶˣȴֻͽκΡ
˵ʵǲģзڽ泽ͷ棬תͷʵ
ĥţǸ֣СԼ˺ôɾȢףǿ϶ٰѣ㣬˳֪ѶˣԣҾ˳ְһඡʼǴ󷽵ֱӳзֲɵӣȻ룬Ҳûãˡ
ҿǣ̫ţˣһοǰ˸ǵĴæˡзʹһȭ˷ܵصɻʵɶ⳵ӣ׶ĻǼٵİ⳵ʵ̫ˣǶǰľģһʱЩ治αˡⲻġ


1930 
˵ģ𣿡Цеطʵ
ģҾ˵ⲻġģһм̨ĳƾùŪʮҶšˣǲλѸĵĳӰз͵˵ͷظʵҿǼٵģģڶ֪ıƨȥˡ
ԶԶԣλѸĵģҪ˵λֱǸӣϸĳˣһһĸİƣͷĳH8ĵģĵôɹɣϽ缦һصͷĵȴ񷭰۶ģɶ¶泵ǵ˵ǼٳҪҪô
Ҿ˵ôʲôôŪʮ̨ĳһ֮泽зһһƾ˴ĺľϣĵԱߵǸ˾һ£ʹı飬ᶼҪˡ
泵òĽ滪ĳĲ˵ֻһľӣǾʮ󰡣Ҫ֪ǻĽ˴ֹ̳ģ˵һӾһѵõľƹƷһôģĻһҲǹҪģĿ˾ҪˣŹзǳޣǴϰţڶҪŴȥзƴˡ
һģҲĵһ죬Ͻ˼ǸɶϹȣǼٵģ˼Ҳ˲ٹģĻ˹ҪȻҸ˼û취ġ͸Ͻ˵
ԶԶԣҲǣҸղ̫˷ˣǣһҪллˣû㣬鶼֪ôءзٺһЦޱȸмص
ԼҸǣҲ˭ҵǻɣҰﵽ˵ˣ֣С飬ǽ᲻ɡʼ
Ϊɶô˵ҸоСҿʵģɱڽõҵ˰ľ˵ЩʵʵǴĽǶȿҲδʵˡз绹˵رά֣СҲ޿κΡ
ˣ˵ˣʵɡԱߵФҡͷݺݵͱһ£һҧгݵı飬ֵģҺϹȶͬѧ㣬ɲܺ˱ˡɵ˰Ĳ֪ģҿ֪ЩЩӼһСһڣôԩͷĻ㶼ܸųŪʮĳҪǽʱҲҪӣҪǲŪ͵Ҹɡ
ǣҰɣҲû뵽ҼЩܼҵǾȻҵĽ泽ҿˣҽʱҪõͷˣͷأͱˡɥ
ҲܣҾҪӣҪǲŪⱲӶ㡣ФҧгݵصĽӶˡ
ڣʱһ̨вУͱҪˣ̫ˡ̾
ҲҪǳҲҾҪӣټҲҪФҧɽˣ񷭰۶Ҫˡ¶ŪһУҪŪΣǲ¶ڶŹء
һ·˵ЦţѾ֣СҵС¥£ǣأȴûаķΧʺŶûУûſڷűʲôģ壬͸ʲô¶ûһ
Фʵ̲סˣ²¥ߵĹз޺޵صϹȣʵڲУǴظɣ˼Ǹû㵱һ¶򵥵ԤûԤűڵĶûУ軹ʲô鰡ֱ㵱ԩͷˣأ㻹ôǵģоû˼˾ǲ㰡
㲻˽СˣֵģҼֲҲ٣ûԤҲԤͿˡ˵ˣܴظޣҲü˵㣬ǸǽĴϲӣɲ˵ɥĻˡз²¥ߣ߱ߵ
ˣײͷѪǲġǵʦģڻü۸ߵФӿЦ㶼ҡͷ̾
û취ˣͼ¥߰ɡһȺ˾͸Źзſڣʼš
ģˡзſţ˸߲ҵغһȺͬѧżؿˣ¶˵ܣؿͬѧζʵڲܡ˼ҾԸ⣬Ҳû취
ʹһߴߴЦ˵ˣеķΧˡ
ֻﴫ˼ŮӵĽ뿪ţǮǮͱӡ
úúãǺŰɡзͽƿһСźҪһ룬Ů˲мغУȢСûĿš
зһ¾ͽҲȥˡ


1931 Ǽٵ
Ҳ٣Ǯģ˽߶˻֣СʯˣôҪ򣿲ȥˣֱҲ̫׶ˡһȺͬѧˣżɫذ
СЦˣ쿪ŰɣʱǻǸϻأ׼кһˣɲɣзĨŶϵͺţʹһȥˡ
û뵽ǣ˼ֱӾͰеĺȫӳˣͨͨһأͬʱﴫ˼Ů˲мûǮȢСȥɡĿ񣬶һֽûǮš
󣬡ѡһž͹ˡ
ѽЦôɲɣзŶϵͺһذ
ëǽ飬ּۻءУСûǮûµҲܼޣİɡ˾һЦŪĹзϺһһġ
ģǽôⲻǰôͬѧں涼ҪըˣФţ˾Ҫȥҿϳһٱˣʲôǣ
Ϲȣڻô˼Ҿǲޣأ㻹飿Źзļ˵ҲˣݵģûôݵġҪǲֱ˵£õôô
ģСǼȷʵͦиԵģ˵Ҳ̱ͦ˶ͦõģⲻң᲻Сѡз绹أҲһȺͬѧ϶Ҳסˣϸӵģûôϸӵģʵе̫Ǹɶˡз⵽ǱɶϰȻ˼ҾͿϵˣֱūϥˣŴūŶûʲôˡ
ˣôǿֱҪˣ˵зҲɵӣһ൱һˣôϣôأ̫ϲ֣СˣʵԵ̫Ͷˣڶά֣Сء
ǽ飬ͱ˵Щɨ˵ĻˣǽȢ֣Сˡз绹緢ذPOSEء
ȢͷȢ˼ҪĿ񣬶һֽôûʹ򲻿ʱ͵ûشظЦ㻹ŪװФҡͷӳһˡ
򡭡ȷʵûУɶ缸ǮûУҵӦӦ£СһˣǸӵˣҪ棬ǽˣǮͻǣɲɣз紭ŴʼһȺͬѧԮˡ
Ǯ˵˭ֽϰǷˡһȺͬѧѾץˣѾҩɾˡ
ǽ飬һӾһΣֵһѰɣɲɣλǡзɥ
̾˿䲻ҡŭ䲻ǲǲײǽͲͷˣʵ
ɶϲǽİøҰԲ޶һˡˣҾ֪а취ˣϽģ룬ɶ취ܶȹǰѹأз翴ǰһץĸ첲
ûϢĶɸֵһ䣬ţȥ취ת¥ȥ
ǣͰˣȢϱͷҸ㵱ţɰз󺰡
ʮӺһƤˣһһӣǮˡ
ӿûϣһ£ͨͨƱӾһأһһǮ¸£ǸճҳƵġ
Ҳ٣ǣǿеİô˵ŪŪ򰡣㣬Ҳ̫ˡзͬѧȫɵˣŵһƱӣӶһȦ۾Сǡ
꣬Ϲ˵ôǮǼǮǸѵĵߣɵûң߿ɲŪͨȥǿҪģԣûңһֶܲС˵
ġǼǮҿôĻأзʹһڣһǮ
ιФǮӷ£Ҷһֲ֣ӡŭһФĲӰӵһȥФĵشһӺƱء
货һȥ٣㼱ƨФĽӶˣЩ棬ֻ֪ϸԽ֪ϸԽŭΪ˱ķŭ׼һˣˡ


1932 ǿ
ˣˣˣϽģ˿ŰɡǮģžһΣӣֿʼš
ǮӽҪһǲ򡣡һȺŮ˴Ų˼е
㡣зؽƿأǮӺǰؾ˽ȥ͸ӵһƵġ
ҿҵǮһ죬Ǹ۰
Ǽٵɶ۵ģģǶ϶ỹġзٺһЦ
ʹߴߴ찡ʮһһʮ򰡡СʦǴŪôǮ
ǾǣôǮҶֽ𣬿Ŷء
Ƿ˰ɣȻֱӾ·ˡ
ǽһĶǰҲ٣⼸ҪǮ·ˣ⵽ˣ˼Ķ˵ȥ
ˣһȺûĶǮװߡһ˵ŭһĲ˶ȻҲ֪ˣǰӳȥι۶ǣ˭ҲĲ鲻Ը
ףôˣⲻϹذԱ߾ͬѧɻʵзҲɻ󣬲ǿЦԲû¶û¶ڶɶˣﻹŮ˵ģû׼Ǽء
˵Ż䣬žʹˣ󣬾Ϳ֣С˳ǴŻɴͷиˡȷʵƯһߵĸͷ欣ƤףһǾӹ֬׷һ˵䲻ģϲСˮ泯ģҲǿˣ͸˵Щͨˡþ͸Ƶˡ
֣С󻹸żӵֻŹзٶЩСģܿ˵ӣʵùзͬѧЩˬ
ֻзһӣ͸˻ƵģɵЦʹ˹ȥСȥǣ֣ȴ֣Сض˹ȥֻޱصص߰ɡ
£еʽʡôǱϰף񻹵ЬӰɣôЩ׶ûˣФʵ
֣Сûת͸߰ǰߣЬһקʲôקФˣڶǵŹзҪȥˡ
ˣˣʲôЬЬģ߰߰ɣǶ߰ɣϯǱ߻ǿϯءз͵
£Сɩӣܲܰǽһ£λʿλԱԹõ˵ˣżԱߵһʮҡ߸ߴ󳤵˧ɫЩ͸һǾɫȵʵ
˭֣Сתͷ˹ȥ߰һۣ˧øӰƵģûи˵ֵȤԱߵļ񾼾˵̰˧ˣǲء
ǹзͬѧЦЦ¶һİһʱ˧֣Сһ£Աߵļ˲ͺˣһߴߴָͣЦͱһ£ͱһµģֻǾ͸һȺСѼʲôûʲô𣬸ûǣҲǺˡ
ұ磬ҸĸˣֻԣһҪǼ̨ġ֣СǿһۣСص
Ӵã۲ʶ̩ɽģ˸λ˸кˣˡˡзԶȥҪȥǿ֣ȴһѳסˡ
ŶʲôְǿɣǺһЦ
仰ڣʱֳ˵ɫͶˣǶ֣СһȺɫȫɷһƬЩֵ
зҲһ£Ϊؼǵãľ˵֣Сһ˵鸾˾ͽǿ
һʱ䣬˵ĿⶼǿϣǿۣһĹâţΣ΢΢һЦҡҡͷϴˡ
ֻ˵仰ǿͳŶȥӦǹз籧֣С¥ģ֣Сȴ˵ĸ첲Ŷȥùзһƣֻںš
Ϲȣڣ㻹Ǹ˾ǿ֤ʲôڹз̾Ϣŵ
죬ҲţҾǲţײǽϣײͷѪзعͷŭ
ҡҡͷֻ̾û˵ʲô


1933 ȥһ
з磬鳵𣿡һӸİһߣһ߻ͷʹз硣յһϻڿҪϻͲԶˡ
ֻзȴ񻹲ƵģֻǵͷһɵЦˣء
ŶҸղС˵ǱߵĻ鳵⣬ˣԣҲʡз磬ɵøǰ˵һ䣬ҪĻ鳵ûʱ˼ƳССǲϳģûУǸԱѵĿ˵
ķģ⡣зٺЦǸĵӣ޵üλͬѧһˣĲˡ
⣿УҪ⣬бŪĳͷôǸﲻмƲֻ˵ǰһ޷Ƶľ
ôôˣǸͷĸŮӾͲŸ߸Ьܣܵ棬ۡ͡һУʮ׳ִƵģơ
ĳģʮʮһĳ⣬ôܣͷȻǽ泽ģģֻͼƬϿԭôƯô˵ǰֶǽġֱֱ̫˼ˡǸԱߵļλҲòȥʧɫò֪ˡ
վǰǿ֣СɫһƬ࣬ҧø죬ŭͬʱҲһƬ𺶡
үĳʲôһʮ̨ڿ¶ûгʮСӣȻŪʮһΪ񳵶ӣңͷľȻһĽ泽ô
һȺûʶĴⶼǼٳǷģôôУҲȫڻ泽ǲ˵ͬҲǼٵġǿһЦݣȻ֪ĳķҲЩӶġһģڶԸзֺͷͷʲôʱ˵ĳȻԵ׵Ϊ鳵ʹˣǼֱǲܵġ
һĻ֣СҲˣ𾪵ͬʱɫҲת࣬תͷȥȻз֣ϻ¶һ˿ЦϹȣ
ءз͸Ͻ˹ȥֱڣлһ׷ˣҪ˵ɵʵ̫ıˡ
ôͻȻôǮˣһóǸɵӡ֣Сḧһӣһ۵
ǱɵҲΪɵģΪɵĸԸзٺɵЦ
ѽǵġ㣬Щĳģ泽ȫһ̨ɣǴŪģ֣СĵЦʵҲùзܳС㻹ЩԽûֱӰϵ׽ҳǺٺһЦǸСܣҪҽ֮Ҳܸ㡣
ƨܣһѼٳѡСȰ˵㣬Ҳ̫ûгˣҪôŪЩ泵㵵ε͵ҲôˣҪȻͱŪּٳԵٸ꣬ûж壬ͽȻ˿Цѡƾ㣬ŪõĳҲ̫Ц˰ɣ˵ƴȥ˭أǿЦͣص֣СȻڸҶŹзɫȥЦˣԣŮˣģûȻҵԼĵЦֱڴԼԣ⵱֣Сݺݵرһ¹з硣
ô֪ǼٳҪ˵⳵أ˿̣ʵڿȥˣ˹һ
ǿһȻʱһղžСӲ֪ϢȻϳԼˣھȻָԼϾʱһЦ˵ȥųӾһţѳһӣ϶˵泽Ƿӣᶼǵ24KɵģǷĳӣƣ⳵Ҳô߰ɣ
ҿ̵ģǿҽҪõĳȫľһ̨ƴˡߵͷѪʱץˣФںץҪѪͷֱӸˣ˵ȻĳһѳŶ߳һϴЩԶǹƨĳӣõŷ𣿸ͨһģǸְ峵Ŷѡɾǿٸߵĸְ壬Ҳסô
˾Ÿ־³Ҫǿˣһ˻ȥֱӾǿһֱͷ˸ڵģ泽һȥϣǾǼǧѰ
ţ߻⳵Ҫġָǿıӵ
ǿüëƲƲ첻мصԡ˵꣬ţؾ͵Ա߿һԼĸװ˳Ĳӵҫͣ·ߡǰڻҲҪǧģڳ߶ƷƳ֮ͱòֵǮˣѪͳҲƹ壬ͦ۵ġ


1934 ˾Ƕ
ţһúõҡҧСӣֱ̫ˣӦúúõظѵˡ
֣Сҵĳӻĳӣǿüëڲӵֺʵ
ҡ֣Сԥһ£˿泽¾ǼٵģŮҲĺһ
ģϼ㣿˼ӣȻҪĳô£磬ҲôſɣФһָıͷһͨ˵ˣҲôģʹһȺͬѧǿа֣С˻
ģһûǮװӵǵţǵĺÿǿĥںţоܴܵһ㡣
з磬⳵ӣ𣿡֣С˳ӣģģ⳵Ҳ̫ˣǼٵҲǼֵư
˵ǸܣֻҪҽ飬Ҿͻ㡣зٺһЦ԰ڵص
֣Сһۣҧҧ촽з磬ң˵ģ֪Һܺãⳡûʲô᲻ң
ɶûɶҵĻǽзЦûûεӡ
һжģжãҾĿԼ޸ˡ֣С۾Ǿ仰ȴ˵ģûùз
һ·Хȥ·˷ΧգǻĳһһгӣͷĻǽ泽ҪҪôţ簡벻·˵Χ۶ǲܵġ
һ·ϣ֣Сջ˲·۵Ŀ⣬ĵҲʼĪطһЩ˵ı仯зҲЩỺ񵱳ǰƲˡ
˽һСʱ·̣ھ˹ɫŮ˽˻һֳھͺžͿֱڿնڿдŹعз֣ССϲͷ֮Ĵͬʱ꣬һõ廨꣬ŵĺ̺ǲǵ̺ȫһƥƥĺһŵСſֱŵſڣ׳жλС㣬ֱݻ˼£һ˲䣬֣СЩоһôĲʵأз磬ʲôı£ǲƭԼȻܰڳ̫˼ˡ
һжģ֣СھˣҲĸԸˡԶӵŮˣ˭ϣһʢ󡢺ҵĻأʵŮˡ
ҲʵǿݺݵһΣȻΪɽعܵĶӣֳĴûмңͣϣƣȫǧϵĳһʱ䣬ӵҲĲۣʵЩòˡ
ģСҲ֪ʲôҰ·ӣȻܰڳֳӣż޵ʱǿŮˣװװӾܶ˵ġǿԷݵͣ˳ӣͽ
˿̣зǣ֣С֣̺һֱǰߣ˶ƶһŵƮƮģûģʵͬǱ𺶡Ҳ벻Ȼʢʽ䡣
ļں棬ͬ۾ֱзѾƲıˣ𾪣ȻۡĳǵģĿҲԣɾԲǼٵģǻʵģһ棬ûи²ɣǶû뵽зȻôı£һʱ䣬˿ŹзѾˡ
ֻзЯ֣С־ߣûϰĿǮأͻȻһŮӼҴҵ˹Ůӳþ͸ѡھƵģĻǾѵĴһȻֻǻ˵ױΪɫ׵֣СҪǿʮ
ܿԲһ£Ļ˾ԼŶӣΪʲôǸղѾˣһжѾúˣȴкˣܿñӼ϶ðһϸܵĺ飬Сʵ
ɶǣǶˣзʱϾٶðһͺԱߵ֣СЩصͷȥȥ
ǰѾúˣҲǶԽˣǣ֪ʲôԭ򣬾ǵĳӻûȽŵʱ򣬾ˣҲ֪ô£ԣܿЩͷϵļλϰԽ飬ʲôӣ㲻ǧŵĹҪˡ


1935 ֱ
һû˾˵ĻǻܽлôܲԼˣȻԼԼĻɣǳʲôͳˣ
һʱ䣬ȼȫǿ˹ԱЦͣصз磬а˾ǶûУôĳǿЦػÿأûл˾ǣСô飿С߰ɣˣûиʸ񡣡
֣СɫؿǿһۣȴǿԵ˻ȥ֣Сû˵ֻǵͷз紭ŴǿźϺϣǲ֪Ҫ˵ʲôˡ
˭˵ûˣʱʹʵǿתͷȥСӣҲ֪Ǹзʲôϵǳĺ£֪ĵϸƵģҲЩɵ
ۣǿЦһûˣλɫֵྭ֪
˵оͿУòȥĽеôһۣûзճȥճϯİɣ˵飬㶨
ãǾͰˡзһ֪Ϊʲôĵ¾ر̤ʵǵõһܾݰ㣬æصͷͰķԸһȺ˸Ͻ
һһȺ˾ͻȻͷĻʼͷǾ޴ĥˮƳأΧϹŵһֵƵͻÿϰŵ̨ˮ߽űӣǽŵ̤ƶ˵Ĵֹë̺һеһУ޲żµݻϢÿһˣסǰ龰㣬Ϣû˸ٴˡʱĹϢͬоĬ
˿̣վ棬εľʹ˵绰
÷Ķأ÷ȥ˵绰
ѽڣڳѽ÷Цص
ٳ֪ˣǸһġ˵ĶأЦһ
ҪʲôǲΪͬѧûлˣȻҲ󰡣÷ҲЦʵ
ȻҲţⶼܲµٺһЦĵµظſɶǵһڵƻ治˵Ӧǰе뵽ˣ뵽飬ԣͰŲȥҪȻĻ÷ôǰ֪أô֪ôأ
ҿˣз粻ͬѧôֲֵܣɵãǮ˵ģҪҲȥˣǲǴ󷽹ͷѽ֪֪ڵǶٰĻ˵һˣھһ̨ʡϵĴݣûһףҶ¶棬ɵãȻҪҵˣ÷ߺߵص
鰡ϱȳȻ𰡣鶼ѾˣǾͰ˰ﵽ£㿴вУధ󡱵ΪͬѧҲǻȥˡ
塣¶˵ɶѾԤϵˣûԤϵʱҲ̨ء˭˭ˣúõһ˶ѣҪʹһλˣ˼ڿȫ֪Ůء÷ǽԹص
÷ӣ÷ӣ̫ˣֻҪæﵽˣʱҪɶ˵ҿ϶û⡣Ц
а˵ģʱҪȴӦˡǱߵ÷ǰһϽûҪ
Уû⡣׵صͷӦ
Ǿˣðɡ÷ЦҶ˵绰飬Ͱˡ
ˡģǿҪģʲôĵжʹУɣҿ㻹жпʹġ˵绰ӶˣǿûУСϣڶˡ
ʱ˶ѾˣֻΪ̫ݻˣݻЩѹ֣ңˮһĲȶˣʲôΡ˹ӽͷӦоУңÿһƿԪĻʼڣǾǮ͵ø򣬵ʱ˵ҿ񣬾ǹҲ˰ɣ
Ҳ˵ǿڶЩͷˣ⣬ʲôϯҲûԹʲôǣһʲôʮأһأǿʣ飬˵ģҲڲϯˡǿɲٰһٶöǮһٶǳɱۣҲҪǧɣ⣬ôʲôֱʣз磿ƾʲôⱾ£Ȣ֣С
ǹз磬ֻ˭ڰаأ
ǿؽ۽ϣڿʼˡ


1936 ˾
ò˵Ů˵ǶǮ˵ν൱ģڣ֣СڣЩҲڷе쳣ˡÿһϵĲȣеĸǼδδŵģ⵶񻨡ɫζȵȵһУһƿƿĻʼڣԼٲˣöֱʲõóôʢһʱ䣬ڿɵ֮࣬ҲԼͬأ㶼̧ͷվڹзԱߵѾȼһƬĻҪ΢֣ǾͻӿһȥȥžžžҲ⡣
ǿǷŭҪҪģԹͶϣĵѾضˡΪ˲֪ԼʮģǼνİŮǶѣһѳü䵱֣Сİ˵˾ǹˣЩΪϵһŮˣڶĽͶܲСӣ˾Ƕûˣҿμ񣿣
ֻڵûǿЩֻЦе̨ϣΪ̨ϵĵƹѾ˵һ䣬ɫ̨ĺܴһǧƽװһ½ˣһС͵ݳᶼʲô⡣ң̨ϵĵƹȽصƹ⣬һ򿪣ǹ룬ټȫվĽǶϴЧÿĴʢ󿪳ˡ
ƻõĵƹУһļΪĳ˾̨ϣֳŻͲһϮ޺βȹճ̬һ̫ʣһ̫ݣǧģﲨת˭˱ЮϢ
ֻŻͲͶ̨µλλѣҺãһλ÷ܸ˴ҽμӹз֣ССĻڴˣҲλѵĵʾֿĻӭĵĸл
仰˵ˣ̨¾Ȼžÿ˶Ŵһ㡣
Σѵôҵôô˵˰죬ҶûзӦ÷ЩѵýԼǵһַǹĻ䴦㣬ȻôЧԭΪԼֵúܲԼ˵˰춼û˷Ӧʵˡ
Ժ̨¾͡塱һʼҷ׷ÿ˶𾪵ָ÷ϵʣ˵ʲô÷ǲǸԭ̸̨ˣֵ˳мλǸȫŮ
ǵģģûû軹Ŷ˷˿÷÷
÷ƵʱԭžһƬ̨ͻȻͺţ˶վʼƴ̨ǰӿ
÷ǿ÷ȫŲ̊ڼ䣬ΪǸ̸Ŀȫʶ¡ڶ̶̵һھѾпĿĹڣһһЦǣȫڵġ˵ǰȻص½ļƻгȥĿˣĽĿԴ˼ΪңһνĿƸ󣬽飬Ŀܱȫȥ¼Ŀ˷˿Ϊ˿ĽĿȻϲѾǵĳ̨һʱ佫̨ʷӰҲǲٲȻѾΪ˻ĳһŮ
ҪǣŮμκ֮ĽĿѨ̨̽ķ̸ĿμӣҲһصİɴڣλȫŮˣȻһͨĻϣһʱ䣬˴Ӳŵȫ֮һ÷ƴӿҪһλȫֿȵŮ®ɽĿ
÷㣬Ȼ÷ˣ㣬̫ΰˣз磬Ұˣ飬ҸᶨˡһΣ֣Сסˣһ¾վֶˣȺǿ鸾ޱȴ㵵Уһ¾ͱס˹з磬ݺݵһڣз˿Ҳסˣض÷ǲ˼飬⣬Ҳ̫ţ˰ɣ÷һ÷òٵĻˣﶺŴһɣܡз粻ͣصͷ̫÷÷Ϊ̫ţǰһжģⳡֵԻֱǧأһ룬з綼ƲƮֱ̫˼ˡ


1937 Ը
Ҫǹɫİȷʵ˵ãʱǽסȺЩ鵽Ⱥǻֱ˹ȥ̨Ҫˡ
ٵģǼٵģŮҲǼٵģǲҪϵǿǱ˻ߵؽкֽкйеľͼʡ
ȥģǼٵġȴ֪˭һȭϣѪҲһ
̫ˬˣһȭФ۵ȭ棬͵ЦСˣֻϧǣһֱûɣڴ˻ݸһȭˬ
ҲҪôòãǶŵˡȥû˶ѶʱҲԼĶˡ÷Ӧ죬̨ؿڽ̨һƬЦΪһ仰ǵҲ
λѣ˵ʵڵģǵһֻ䣬ʲôֲܵĵطǿǧ⴫ҿ֪ǺܳģǴȥˣҵɾͻˣԣһൣޣòã÷ƿֳĹʵ˵ãŻͲ̸̨ЦҲһȺڹͬʱҲǼΪ֣Цϡ˭û뵽ׯڵӻ÷ȻĬһ档
Ѿͷаʲ꣬ԽԽŵÿˡ°ͣٺЦǵ÷һƬǸĿѰߵӢۡʱܲɷأһΣ÷ѾΪŮ˵еһˣһ飬ĿǸп̾Ϣ
ðɣҵ˼ֻʢĻʽаɡǽǣɡǳ÷Цӯӯ˵
󣬹зЦ۾гһЯ֣С̨˿̵֣СѾˣͬŲƶһ㣬ʵû뵽ҹʶһСʦȻӪôһӣǿҲɣһȣͻȻ;ãԼѾһվһʮ·ϣбҪһѡˡ
ȻɵӣȻܿóʲô棬ʲôǼ١ңһжǼٵģûǧ˰Ҳ²Ĳ˵һɫŮ˽˻Ͳǹзﶩġ㼸ʱ˵Ķ˽˻ȻܹΪͨ˰ڻϯĳģĻǻж˽˻𣿼ֱͨľƵˡǵεΪһŮݽŮ۹֣Сеġ
£ĵֿʼµ;ᣬվҲԱߵǿֵһ񣬾͸Źз̨ȥ
λѣֻûʲô飬ںܽţŶ֪Ҫ˵ʲôˣðɺðɣˣǲҪȽһɺӵʲôģ÷̨ԳЦ˵̨ºЦһƬȴ˿ûаɬΥ͸У෴÷ַ磬͸˵ʵڣ·뵽м䣬˵һ㣬͸һ޷˵ͨĻ˾ֻ£ͨ˾ֻ񣬴󲿷ʱ˵Իû̫Ļڸ룬˾üΪƽӹţͨĻ˾ǵˡ
ҽһ°ɣ̣Ҳһҽŵٴһ˼·÷Ц˵
ǹзץ˻ͲԼ÷һ飬ͬʱ鲢ï˵һͨʶḶֽ́Ͳݸ÷
ðɣ͵ҪĻˡһ¹зԸȢ֣ССΪޣһӵС𳵣Զ𣿡÷Цӯӯʵ
ֻҪʵΪ˰Ҷ޸ңԸ⡣зЦŴ仰˶پЩ̫Ծˡ
÷һ˹зһۣͼ֣С֣СС㣬Ը޸зԶз㣬Զ𣿡
֣Сûش𣬶ҧҧ촽̧ͷ·ǿǿղɾϵѪżԥţϲ¶һ˿΢Ц֣Сڵ̬Ȳôʱ䣬μΪľҪȵڣȵ˿̣ҪúһǸ֪ӣŹ񫡣Ǿ˸ղһϵгص֮飬ؼĳϣݺݵ֣СţһѣԻο
ֻϵ΢Цո֣СߴءȴǼᶨޱȵص˵ͷԸ⡣


1938 Ǹƭ
ŮˣȻʱˮҵӣģģġǿĵ¶Ѿŭˣҧø죬ѾеһȫܹƵķΧڣΨһľǣݺݵҧȻ˵绰ݵش
ֳʱһƬ۹з磬һ㶣ƺû뵽֣СȻش𡣶÷Ҳһ£漴üëӹһ˿мɫ̬»ָ΢ЦʵܺãȻλ˱˴˼ͨǾףڽϲΪչ涨ģʽǻü¾ٰ£йһ£Ҫһʣֳû˲ͬǵİģ
µıǾģֳϣһ¾й¶ѣ˭ܲͬⰡǱ˼ҺˣҪȻĻ˭ӽʺ˲Żô˵ġ
ȴϣƫƫиҳзˣ̨ȻһҲͬ⡣
˲䣬˵񶼽˸ովǿϣޱȡˣżҿ͵ϯϣôĽʺôȻľͲͬˣڿЦ
Ҳģ˲˵Ҳʵ̫ˣʱ˻ҪôңҽŪɡФͼͬѧըˣǣһͳȥǿһͨˡ
żϷŸոտʼǽ¿ˡٺһЦס˼ˣеصҲü˸оһʵЩĪ«ﵽʲôҩ
Ŷ÷ȴƺϵֻ̧֣ͷ΢΢һЦʵʣλ
֣Сı磬ҲǽżҵĴǿɫصʵڳӶѡ
Ŷ֣Сı磬ھ˵˵ɣΪʲôͬ׮İأʲô÷治ɫĲʵʵȴЦͣ
ܼ򵥣зǸƭӣ׮÷ģʵһжǼٵģǼٵģⳡϯҲǼٵģνҼҲǼٵģ㶼ðġðɣһ򲽽һжģǹз˾͸ӵĲˡΪһжģҪǧķãһССʦôôǮûǮȴΪӲ棬Ūծ̨ⱲӶ꣬ͷұòҪһ⵰ӣӶұ˵̫ƽˣұƾʲô޸һûǷ˾޶ծ⵰ǿŭ˵ǽһϴǣΪǿҵǻ֮ġȻıĻ
ô֪һжǼٵأ÷΢ЦʵʾһҼΣҵĸʡ
Ҿ֪֣СٵɽһӶһʵĻеˣ䣬㲻Ժÿ;ͷ̲˵ӣɣĻҩûеطȥ򡣡֣Сʱ˿ȴɱ˵ȴǲȥ෴ס˹з֣ǿʻգԣȥ˺塱ĳŮˡ
ãܺãȻǾͱҲˡҶŵĻھͿԽҿαɴǷеľ޶ծܹˢ˶ʮһſҶδܼʮԪ󿴣еĹԱѾծˡǿЦţһָ
һȺѭź˹ȥͿмһְҵװְԱģҴ˹Բ𣬴һ£ʣǹзĽ𣿡
ͷһְԱʹְ΢Цʵ
ǣкιɣ÷зش̨ϵĹзһ鴤ҧø죬ɫҲһƬ
Ŷеģǵʴͻոջ˱Ϣһʮֽ𣬽飬Ǹո֪ˣеһСС⣬ɾ⣬Ǹͻ΢Цţ˻ְ֣Ա̧Ļ˹˹
ʲôԭһЦǿ˿̼Ƽתֱ£ѾָǼְԱ˼ŭһǣ˵ѣ˵ѣǷǼôתۼͳΪеĴͻﳶʲô
֪ǼְԱûֻתȥŹзȻôҴңȥҲҴңתۼߵòӰˡ


1939 
з磬㣬ʮڣ㣬ģôǮ˿̣֣СҲˣ̧ͷŹз磬۵Ĳ˼顣
ҡзѵһĭ˿૵صΪһͬѧ
ĸͬѧ֣СƴѰͬѧֱǶġʼûйз仰˼ʲô
ⳡ־磬ǿһʧˣһҲǱƲҪ͵͵ؿҧгݵģţǶҵţҲǺùġ
ֻ˿̨ϵ÷ȴͻȻеλλͬз֣ССλ˵Ƕѵ
ã÷һǿҲ߲ˣֻվԭأӲͷƤתŭʵʲô£
ûʲôֻһղΪʲô˵Ҷƭӣ˵зǷеľ޶ծڿ˵ʵżĳʣô£÷Цӯӯʵȴݺݵسء
ңҸղźȶˣϴˡǿѣֻӲͷƤӲػش
ʣΪҿ͵ĴΪ֣ССı磬Ƿͬз֣ССĻǷҪΪǽףأ÷ʵ
ͬ⣬ǸȥɡǿҲƲסԼĶʻŭһתҪߡ
ֻһȴеżҿͶˣ˾վ׷ָô£ô˼Ҵϲ˵أ㻹ʲôҿͣ
һȥǿ˿̶ҪñըˣŭѪͷתߣµ
λףʵڲôѾ˹ˣϵףһ˵ĻҲ߲ˡ÷΢΢һЦ
ǿ̬ʵ̫ˣټ÷̨ôһɿ𣬵ʱ̨ȫŭԶԶԣߣϼҪǸǸߡ
㵽ôǿ˿ͷѾ΢Щ侲Ѿը˵ȺЩ𣬺úǰҶɷӲϵĻû׼͵ñͷѪģǿɷϡҧҧ÷ʵ
ܼ򵥣̨ϵףһϾҿ͵ĴףҪŶ÷Цӯӯ˵ȴ͸̰ĹâСƷôԼ̫Ĵˣ͸ſɶİ취Ը
ǿϵļ鴤˼£ҧҧƣֻ̨ߣߵ˹з֣Сǰ
ף»֡ǿѸζˣױýϣŶ֣С͹з˵仰ˡԼŮ˽飬ԼҪ˵ⷬǿֻö˵ܴ裬Ժлᣬᷢرǵġ
żλղŵʽѾССƻһ£ԣǻһ飬Եף÷ЦصȴŨصϷɫ
ǿ˵֣Сʵ֣СС㣬Ը޸зһӶ벻𣿡
Ը⡭֣СһȴǳûԥնصһûٿǿһֻۣŹз磬֣Ǹ鰡ͬǧİһ㣬겻ɫܸжءò˵ŮǻݵĶ
÷üëмؿһۣתͷһֱĬŵĹз磬зԸȢ֣ССΪޣһһػܰ˺𣿡
費Ը⡣зĻشͬѸնȴҧгݵغˣ֮䶼ˡһ
ȫĬ˶סˣ˶ˣô£ҿĻϽ֣ڿɵãȻǹзԼʼ֣ǿסˣСڳʲôа磿ԽԽã⣬ֵÿء
һֱЦ֣СҲЩɵˣ۾Źз磬ϵЦסˣŹз˲ʳһµ亹з磬㣬㲻ҪֳϿЦˣòã
ûпЦʵϣҵʵ뷨ңһֱҶһȴһֱûеȥ飬֪ʲô𣿡з̧ͷʵ
ǣʲô飿֣Сûعʵ
飡зͻȻ֣س֣žһĶ䣬ݺݵس֣СϣҲ֣С˲䴽ѣѪ
㣬㣬Ҵң֣Сò˼Źз磬зһȡɵñӶѣԼܸңû뵽ھȻҴԼЩɵˡ


1940 ʹ
ʹˡΪӲ֪ô¡ˣǿͲʲô磬ǰ㲻һûѡΪ˱Ť˦㣬ȥ˼Ҽ㣬Ҷϡ㣬ԣھưʶҡ
ϧǰҲ֪飬Ȼ֪һЩһֱţжΪʱңȷʵϲ㡣ԣƴίȫϧԼֺ㣬ҵʱūϥӣԼоġǣҵĳķǵûиж㣬Ӹ߰ԭһûȻҵĳ»ΪԼǰѩӵ㿴ңûҽ飬ֻܹǿºͺãڣǿһӣһ֮һˣҲϧңһĨѣõʱùţõʱ͸˦һ˦һȥ
ǣĴ룬Ϊҵܸж㣬ҴˣĴˡϣ볹׵ˡΪϣҲǽǰһ죬㻹ǿĴϣڸƸ꣬ңͬǿ֣ݺݵһΣɵ֪䲻㣬¾ǿ˲ҪûҲͬ䲻㡣һ룬ҶĺЦ
죬ʱ⣬Ȼͬ޸ˣȻҲ֮⡣Ϊ㱾һǮϵİݽŮһʵŮֻЩǮбµˣܹˣˣֻΪһ̯ˣǽ֮ͬ⣬Ϊڷ˲ԾĵطǺĳӣ¡ص䣬ǼֵƵľϯȫŮ㱻һԻۣԣʱǿͶҡ
ͶĲңǰĺõݻһСһжǼٵģᵱ޷˵ͶǿĻңֻб벻м񣬽˶ѡ
ԣѾһУҲִԲȥˣҵͬѧǶҵ¡ˣԣұҪһԴʶ֮һ飬Ǿǣһ⣬ȻָıӴûзһʹÿνǺ죬һ⣬֣Сͷת̱޶ˣֻɵŹз磬϶ţ˿־壬лںޣΨûԹޡΪԼҲûԹ޵ʸ
ǿһԿ־ŭһ̣Ҳ֪ôʲôˡѵȥάŮôʲôʸάάˣ͵ڳ֣С֮Ĺϵά͸һˣԣҲڽѵά֮ˡ
̨£˶ɵˣ˭Ҳû뵽ⳡ񣬾ȻϷԵת۱仯мĹ̸ӵó˵񣬶ĳһѪӰˡ
ãʹ죡ϲ㣬ڶˡФ̨ŭһѾȭ棬ɰʹòвеˣôʱ䣬ڿͷһˡ
㣬ǿֲɽعϰô㲻Ǯô㲻ǾϰţƣźܶԴôûʲô˲ģҵҿԴ˵һ䣬ģ㲻Ҫûӹȥڷˣǿͻӳһȭǿϣһ
ӹԹŮûʸзӵһ֣Сǿһƣ˾ˤһšзЦЦˬǽһʹ찡
з磬ҼסˣΪһУۣǿһƿѹϵ֣СҧָŹзڣҲΨַʽάԼˡ
ۣǿʣڻùз۵ʸ𣿡÷üëһЦʵ
Ůˣһȥ˵ķݶǿŭոͻȻһ壬ǿҪ˵ұŮˣһܵ˼һֳ֣㻹ҪҪˣ
ѭ˹ȥͿ߳һŮӣԼʮ߰ӣ毺ãĲźüװĵ߹ɫص
СС꣬㣬ôˣǿͷһʱһ߲ǱˣȻţꡣ


1941 ʹ
ǻŽ׻Ů׻ҵ綼˲֪˲ӵк⹲ƾŸҵţһӴĴý۹缶Ĵý࣬ʲǧڣôһŮȻɽعɽȻҲ˼Ҳŵԡƽ˶Ǹģ˻ҲվɣȤ˾һ˯һûȤ͸Ҹˣˮˮ໥֮䶼˴˵ǣȴͻȻɱǿ鷳ˣҲǿֲѣ䣬одҪˡ
ôң˸ûʸҡǿΪи֮򣬾ȻֲҪʵҸеܶģӽ쿪ʼҸһϣԺԶһЩҪٴҵʦЭøǩ֡˵Ķĵǿһۣʦ˵
Ǹʦʹ򿪹İóЭ飬̨ȥݸǿ
꣬Ҹ飿Ȼȥ㸸ͬͬɡҪ飬齨ͺó׼ŵ飬Ҫ洵ˣǿһץЭ飬˺÷۷飬ŭűе
ó׼ţҰְֵȻҪǸɽع齨ģѾûʲôϵˡ괽¶һ˿мЦȻ㲻ͬ飬ǾڷͥϼɣǾ鸾Ҳôͷһ仰ʹﳤȥˣ֮ǰǼְԱһҲôҴȥҲҴˡֻµͬʮһǿڶûзӦء
ɽعûκιϵˣʲô˼ǿ﷢ɵأͻȻ䣬绰ԭ벻ӣȴû뵽һ۵绰ȻԼϰɽģʺϽӵ绰Ҳֻܽˡ
֣ɶ£æءǿȻùɵϰ˵װøû¶ƵģҪǲȥԱϹˡ
˵㵽׵ʲôˣôͻȻɽع¾־ٿ»ᣬ߳ˣѾһˣңίѾרҵĵ鹤ҪǰеȫһУȻ͸¶˵˲õˣҲҴ绰˵Ȼܵ鸾Ļֳȥ֣ŮѾ׼øˣ˵ô£˵ɽڵ绰ЩǿĶĤˡ
ңҡǿһ¾ɵ绰žһ˵ϣ񾪺ܵȺ˹ȥգһֱżվ￴ϷϣüëһЦ̧ڲһһն׵ĶҲǿˮ֪˲õˡ
鵽ﲢ꣬ʱ߽˼ž߽ģǸղǸ泽˾ʦָֻǿԼ˵ͬ־Сӣղ߻ǵĽ泽ǹٻ˲ˣå⳥
ǼֱߵǿǰȾ˸񣬶ʵλ˾ʦ˵Ƿʵ
֤֤ڣԱ߻лӰģֱӶĽȥˣǿƱҲƱ粻ˣֻõͷϣңǾٵĽ泽ѣˡ˵Ż䣬ͳ˼пͷַʽάϡ
⣿ðɣά޷ãǧ򡣡Ǹ˾ʦЦ˵
㣬Ƕթͬ־ٵĽ泽һҲͳǧѣֵôǮҪüٺթǿһ¾ŭŵѾ군ˣеʲҲ߰˰ˣóٰʮľѾ˲ˣǧ򣬿۽Ĥ඼ˡ
Բ˵ˣǼ飬泽ȷʵģǧĿǷдڽһ֤ǹٷۣά޷Ҳһǧϡ㲻⳥˽½Ҳֻܸȥһˡ˵Ѿɷ˵ץĸ첲ǿнֳǿƴţֺֿؽ£ⶼǼٵģǼٵģҲţҲţҲš
ǿǰһ仰̿ΪɻϣڽУ顣÷̨Цӯӯصȴޱʹɫ
з磬Ҵˣ֪ˣٸһλᣬһϧҵĸ飬һúŮˣ㡭˿̣Ѿɵ֣СڻعűŹзȣͼ򶯹з硣
ڣҵʸûˡзûпһֱۣӺ̨µİԱ֣СͬǼǿνûֱȫ˳ȥ


1942 Ļ
׶ǽһ졣Ժ󣬹зĸĸȻѹзһȥˣɱˣ飬Ȼݺݳ˿ڶڰӶˣ㻹ô鰡
з绹ڸղʹйûعأ˿̣һ˹ѹЩˣҿѽӶˣ黹ôᰡôĳ棬ֻΪ˳ڶǣǽأô죿
Ҳˡ
ֻһڸ˵˺ҵţ־ſڴһλŻɴʢװӾͳſڣ󣬸һȺʻ
̧ͷſڣһλһֱڵĴŮ㲻֪ΪʲôҿԸ㣬ӸеڣһֱĬĬȺ㽫ʮ꣬ҲΪ㣬˴öȶУᣬ˻ʦһְͨԱֻΪÿ쿴㡣ΪδҸһССŮӣȥɽعܵĶӣΪ֣Сֻ֤ˣ飬ĵȰ㡣Ϊ㣬Թ޻ڵĴ裬еĴ㵽ɲ֪ȻҲʧʱ򣬾˽ϯȴûʱߵߣȻ󣬴˻ɴֻΪ˳İգԸĺз磬ھվǰζ滺÷Ҳ˶ĿˢˢͶעվ̺ϵľ
˿̵ľֻҧ˫ˮ˹з硣
ɵŸʲô˼ҶԸΪ̶ˣԸĺųˣ㻹վţϽģȥɣһȺ˾ںЦŹз硣
ȱҰұҪȥҲôֹȥɣҵأ׼õأлɶûУģǸ˵Ů˸ˣաз缱ԭתӶˣղŽʽǸŮ˵Ȼ˼ˡ
ءФͳ˹仹л˹з
ҿզأѵ֣СҲһȣзʵ
ĵֻɵϲϲոŮģȽţɵûҡФȥһţŭ
зһ·˹ȥһʧصĻͷƵģͨһ˫ϥعľǰˣǵ˶ʧЦ
ǵĹȷʵżˣʽˣ飬ǵϥأ˫ϥǹݸ׳ߵá÷̨Ĭ˵̲ס緹
ұҪ˫ϥأΪҪľǸԭңô꣬Ȼһֱ㵱õĸǣΪһСұҪ˫ϥأΪľΪ̫̫࣬࣬ûֲ֪֪Ƕ˺ľԭҵ֪з̧ͷľ
Ҵûйֹ㣬Ϊһˣ֪֤㰮ԣ㲻ҪԼľҡͷ˵
ľ޷˵̫࣬һ죬ҾѣҸоһãľᡣʵ첻ûн飬Ҳɻȥ㣬ΪҶˣʲôİ飬ʲôΪغľ޸ңһһã𣿡з˫ϥأеĽָ˽ָУ⡣
ҵĽָФǸǷŭص
ܲͣ죬ôжңҲҪָʲôҪ͸αԱ߳વشһµ
ҿΪҶϡôҸж㣬ҪǲôжңҶġФŭ
죬ﲻǵһһƣԻϲԩұ͡
Ǳᣬľƴصͷ˵Ը⡱ӹ䡣
󣬹зͱľ̨ȥһĻ䣬Ļ
˵ǣ޵һżŵȻ̨ϸˣһʱ䣬裬˱ȫһĻҲһΪļˣǵ˻Թߡ
õĽ֣˼ԲǰһУĵĿ̾
ԲƨòҸ㣬Ϊ˸ͬѧһ˶Ǯ˿̣ſɶתͷһʱһ죬üһ߰˸Ů˾վ󣬴˿Ȥζ


1943 Сˣ
ࡢǮеˣûʡ
ͳǮ˹ѡطѡѻϯķáȫһİʮ߸ڡſɶָͷ
ҿһЩѪˣôôǮܡߵغţֱǳ
ôܣչһɽعͻİٶڣ˵ܲܣһȺŮӽЦţǾϲ⸱ܵӡ
һ¶𣿡ؿڣղ汻ŵˡ
˵أзͺܹˣǣҡзҪ˵ͻȻͿվ߰˸ǧĵĳŮһüֱҾ徣һ˲ıѪˡ˭ô೬Ůʱ򣬿϶ҲѪġ
һȺ欵ŷЦԱߵ·ϣӹԶзվճģɵˡ
ˣٿӾҪˡԱ߷޷޵ص
˵ǶЩŮˣðģ㣬Ȼʶǣз翴żŮ˵ıӰҪˡ
ɫļ߹ܶѣһȺС֪ʶǸĴݣҪ׽ŪǱʲôģҶûǡ߰ͷݺݵذԼ⼸˵СŶһͨ
࣬ɡǲ㻹˵ЩְԱǼٵģЩǿľҲǼٵģ̨ϱݵźҲǼٵģзб۾
ȷʵǼٵġӣֻӲͷƤ˵
зҲ˵ΣͻȻȥصļ򣬡ǣ٣ı´С飬ҼסˡͬʱҲĲ
ϲ˿ˣڴ̧ͷʵ
Ǿǣȫͨˣ㡭з綨ض۾ͻȻһ𣬡Ͳˣ

ҹվڸ߸ߵͨϣվ񷣬䡣һĴ󱯴ϲĻ֮½ʶˣɴˣҲ˸ŨȤΪͻȻ䷢֣ԭŪĹ򣬶ԶŲȷԵġԡ
治ֶ֪ǴģҲΨ˶ʡ˼Źл硣˵뷨һģǽôȤ͵оԼԽԽгΪһ˵Ǳˡ
ʲôأ˿̣һʵûͷ֪Ҷᰡ
ءƤЦתȥһѾͱסҶᰣݺݵϿһڡ
ôţʱôҶƲƲҲԼϹȥġ
ô룿ÿһ룬ҹŮͽҶᰵСϡ
ҶѾ̥߸ˣܹ̥ˡӴСѾͷҲˣһšҶᰵĶźӵСһܲʵֱӾһȣŶӶߵѵ졣
뼱ųءСһˣÿҹ˯úúõģһţܰҸˡҶᰴĸ׵ԺͽС˵
Ǹð֤ѾͷʵٺһЦҶᰵֻǿˣҪԺһӱġ
ɵ˰ɣνĲǼҡҶᰵһ۵
꣬㶼쵱ˣɱô˵ֲ̥̿ǲá
УҪȥصģô˵̥أҶƲ֮޼ɵؿ˰صЦ
ҸѵʱʱͻȻüëһΪѾͷզզԺ磬ѽС񣬺̫ԾˡڣΪɽĻ֮Уɽ׺оһ΢ĴӳֹܣֻҪصķΧڣͿԡաصѶϢƵļƵԣСĺֱܹõˡ
Сࣿôˣüͷ
ңҲ˵̫ãɣڹ֮ߡզզصܹ͵ЦǺǺЦѾͷܳӣҪ⣬ҲܵӡȥЩƤǴһˡ
ţϹȥһҶᰵ˲仯һʹ⣬ͳ˹֮Ǹ


1944 ӡ
˹֮ǣͷ֣վڳͨ⣬̽ͷ̽Եģȴһֱûнȥ
ʲôأͬ󸹱üʵ
ڿСడھءһˣظس
СʲôֲǿԱ˼ʲô֣˵ˣֲǲܽȥǵʲôüʵľٶЩ֡
ʵš֧֧ģʲô
µڸʲôǲʲôǣҶ˹ȥסļʵ
ûϵ̽ͷµģЩͷٲҪ߽ȥԼ
ιιι㲻ܽȥ˵ҪһϲģȥûоϲˡһѾͳס
ʲôϲ˵ʲôüͷͽоЩԾˣǲִˣһϹӡ˵ķЩСˣһûأҪʲôӣ˵˵ٲ˵ĻŲʰ㣿͵۾Ż
ʲôŵĺӿүү̲ʰŹ֡Ҷᰵһۣļ򣬡ͱˣʲô͸Ͻ˵ɣλǼˣûʲôô
ңĲ˵ҴӦСˣǰǣǰ纰ģҾͲ˵ˡСüͷ͵
ɣ㲻˵ǰɣԼȥˡһҪߡ
ֻոһӣͿͨйâһһȹŮӾվǰ
ŮӴԼʮ˾꣬¶һ˵ô˵أǴӹŴĹʻ߳ĹװŮһ㣬ʵ̫ˣòʳ˼̻ݰɣЩ̫׽ӹˣǽڹ㺮ɹеŮ뷲ǵĺۺ壬鶯ƮдȻ׽ֿ׿ɰ˵
˭һüͷԸоϵȻ٣൱ڴԲľˣ־֣ô֪ܲи߽׵ӵǸǵõģ־֣֪ܲ
ǸŮһʱһ죬ҧ촽ͷŪ½ǣ͵ۿһ񾼾ϽֵͷȥһͶ
磬²˭Цʵ
ô֪˭ǹ˳ĸĸ֣Ҳûշĸ֯ɢްҲǵĸְüǸŮӣɻʵ
ѵǣСࣿҶ᰾ЩɻؿǸŮʵ
᰽ѽѽС࣬㿴ںòÿЦص
ÿƯҶһСϲ˵ͷȵС֣Ҫ˵Ȼ䣬ͶоԾˣͬʵСࣿ
ȻСüëص
ܡҶ᰺һҡͷʲôЦôСأСһëСѾͷʮӰˣҪ볤⸱ģҲҪʮʱ䡣Ϊ飬ͨ˿ɲһڱҪöࡣҪǣڹ֮ǵռԳ⸱ģֻҪһӦڵʱ٣±ǰСѾͷģôûȥɣܴƵġԣ޷ʵ
Ǿ֪˰ɣû߱ռ˵ȷԼʱٵ˥ϣǳͻָԭ״أиʩչ˿ʱֹĹСඨʮϣȻأͱˣʵĿռҲϵģԶԶʮꡣص
ʲôʲôλҶĿ࣬ίʵһжġ
Ȼ˼ˣûʶⲻҵĴӡˡͨһ޾ͳˣ˸ſԱߵһʯͷ˵ﻹ¸ԵؽϾʯЩûٻϾʯϾʯɨһˡѣַȥüΣ˲ʯǿӦӵġ
ӡҶ᰾㶼ѵ˿ĭòԼĹªţֹĴû˵


1945 ഺפϣ
ʲôʵ
ɵôԼӤڵĸ֡ص൱ĲֻˣϾһϹޣһԼʦǾޣݿ˵ǸߵòٸˣٲҲš
ַ˵òöͣûʵ
ɣԽ˵òöͣҲԽ˵öͣʼնӦֻͣö೤Ƕ೤ӳ㡣ֻŻͻȻ˥ϣֳʵצ°˵
ҲаҿֱഺפĶԽԶһ͵ֱ̬̫ǿˡզҪַܹռĻǿɾţˣ˸ԶˣȻˣǰһֱ
Ҷһȥק·Ȼʲô˼ͺٺһЦ˹ȥֵǰ
죬̸ҵĴӡʩչҪķѾ޴ķģңȴʱ伫ΪÿʩչһΣҪǣÿʩչһΣҾһ˿ԼıԴѾͷңϣ󣬲ǿͬͬԴԴչķݶϣҲԲܸʩչôҾԲٸκʩչֹˡһ۾Ϳ˵ʲôˣһצӾͰĵһȥŭһ
Ҳ˼űӣڨڨЦˣʵҵ˼ǹһ˼ңҪǻ˯ȥ˲֪೤ʱôôͻȻѹˣ
˼ǣҪһֱô˯ȥѹȻ͸ˣ޵ӵ
Ҳ˼˵ôĻɲɰҾǱʾһ¹һ죬һʵ̫ദˡ
ԭҪ˯пѹһεģ֮㲻ǾͰ˼ҰռôͶȥˣһʱˣ⣬㵹ҲТ˳ŪһѵϾԭ̬ϾҳԣҵҲԪòˣԴĵ̫ҲǿܹѹһˡãҸѹСѾͷҸ۾ʱܹԭһǻأѹҲԺģû뵽ȻһͬͬԴԴȻСɣҲ˼ѹˣϾСѾͷҲԴһǻҲҵСң˵Ұ㳤˼ôТ˳ķݶϣҾʹӦˣռɳģʱ򣬾͸ʩչһ´ӡ̬Ȼͱ⸱ģˡΪ˱⸱ģ˵ڹ֮൱ʮʱ䣬СѾͷ治֪ڳʲô裬Ҫôѵô˼ôĵػ˼צӵ
ô˵ͽĿתС࣬˵ɻ
С࣬ΪʲôҪôЩƵʵѵСѾͷôϣô
ҡСʱͺˣСѾͷ̸һ˵ͺ죬˿ִ̣ٲ½ǣҧ촽ֻҲ֪˵ʲôˡ
Ϊ˺ÿϾ˲ſԴ·ÿĸ߸ЬӣҲŮӣңڹ֮൱ڴʮ꣬еһжͨӰ鰡ʲôģһ飬Ծ͸ϣԼඡϽСΧ
üͷɻʵ
Ȼ㿴СÿЦСְקǰȥ
㣬ҪˣңҺÿʲôѽˡСתȥſļϡ
ˣûʱ죬Ҫȥ˯ˣղźķһ˿Դˣȥ˯û¶Ļͱ˼ҡ޴˸Ƿֽ˹֮Уֻһ˯ȥҲ֪೤ʱѹˡ
ûʲô¶Ҳȥˡ°ͣЩЦؿСһۣתҪߡ
߰磬һ¶Ҫ˵ءͼҪȥȴСһѳסˣǰһĻҲԻСѾͷҪҪʲôӣ
ðɺðɣû¶ˣ߰ɣţǸ磬û¶û¶ҺСȥ£᰽㣬òð͵СһۣЦ˵
û¶ȥȥ¡ӦǸоЩֵֹģҲ˵ﲻԾˡ


1946 Դ֮
ʱ׺Ժ˷ܵù֮ǵѭϵͳ췽棬ȡͻԵĽչңܹЧķоҲȡʵЧȥһ֮´ϲϾ͸˹ȥᣬֻʣСԼҶˡ
Ҷһֱûߣ·ժССͷϲţ۾С࣬˵صЦ⣬ҲСһĶЩ̧ͷ
㣬СôԱҲЩӣûһʵ
԰ɡأС˵ֵرףҶתͷʵԱߵһʯϣͬ˵С֮࣬⡣
ɲôСߵҶʹӴƣСһšŴӣԱߣӴӴֱл
ǸкȻҪƤһЩˣû¶ģ֮ͺˡҶЦתͷС࣬ЦЦͻȻʵС࣬ǲҲϲ
šҡСʶص˵ͷͻȻ䷢˲Ӧش𣬵ʱͺҡ֪Ҫ˵ʲôˡ
㣬ǵͷҡͷģϲǲϲѽҶȻʧЦ
ңң֪Ҿǣ·ͶһֺøУǣҾһûɵСѾͷƵģԣҲšСҧҧ촽Ҷᰲûа㲻֮ɫС˵
һ¾ˡûв´Ļ£ҲİɣҶЦʵһͲµ˵ı顣û취ŮˣͬһදңŮ˵˼ϸģοҶǹˣ˼ôܲ²أСѾͷ˼дأһ±С
ǣԼ뵽ġСϽ˵ͬʱŵ
ôСĸʲôѾͷӣô뵽ְ취أ϶ŹֵѾͷˡкøУ⵹Ҳѹ֣Ͼںͬһ壬˼ǰ֣㶼֪ǵͬͨ˫̥֪һصӰ쵽㣬ԣкøҲˣ⵹ҲûʲôҶЦ˵˿С࣬οôƯ˶޸˱ˣǲǷˮأϧѽ
㣬ô˵ͬඣϲ§ҶᰵĲЦص
˵˭ã˭ãôȥأǶǵɡֻҪǱ˴˼໥ϲǾһҲûʲô˵ˡǶˣеһжǲûʲôԼҶЦ
̫ˣС࣬ȥ׷ɣֻҪ׷õϲ㣬Ǿı¡һʤƣЦ
ңҲ֪ôСЩߵص
ôôˣҵǿԸһ顣ҶתתͻȻͯĴʲôƵģʹ˹ȥ״յһ𣬾ߴߴ
Ǳᣬǲ֪Ůʲôأ˹֮Уһϵеͼֽ׺Ľ⣬ͣصͷΧһȺԱ˵ĳĴϰӲ칤Ӵ˵ȻҲĪҫˡ
׷ϵͳһʱͿԽؼ׶ˣĿǰȱټϣǾԴĺֻӵܹģĶԴʵ򼶱ĸ죬ĻǾֻܽһһС͵Ļضѣ޷ӸϽΪһ򡣡׺ָͼֽеĹؼ֮
ԴĺҪӵֶǻҪǵѭϵͳʲôֱӽװڲػͿ°͵Щѽ⡣⵹Ҳǵģ׺ۣһʧȥ˱Դ˵»ءΨһİ취ӵбԴ֮ĻνѭϵͳҲû̫ˣҲƲǶĸˡ
ϰ壬ˣ˼ʵϣѭϵͳáô˵ɣһѾûа취ٻָģͱ磬ҪˣͲٻˣֻͽһտǶѣ¸װҲҲһġѭϵͳ԰ѾڲֻҪ㹻ԴȫػȻٽѭϵͳָĹ̡ԣѭϵͳҲԳΪ򸴻ǵһáڶãѭϵͳҲν򣬾ȫĵǣڵΧͨѭϵͳߢʣ򣬲Ȼеͨʵϣдʵ֤Ͼܹôȵأ˵׺üͷǷ̾˿
ȰθĿо˵ɡЩЦص壬͵ͬڴһĳ̶ֳϣȴҪΰǼֱˣһڻЩ̫ʵˣҲûзϡ
⵹ҲǣθûоأҪо壬Щʵˡ׺ҲǺٺһЦͬԼЩ쿪ˡ
ףСӣӺܺʹоۺܲܶ˼ҵθڡһȺΧźһͼֽоͣʱһһһͷȻͿſһϣצӵͷ׺̾ص
ںáһȺȫˣ޿ԶʱǾ۵ĳޣݵλ֮ߣױȣǵ֮ڣԣѾʽ͡桱ˣѾΪ޶һ޶רˣܲˣҲлԪˣˣûʸ
ɡ޻˻צӣſصһȺ˲Ÿվ
ôˣ˵Ҫȥ˯ôЩЦ
Ѿ˯ˣǼСԴ⣬ͰҸˡǵȻҾԴĸģԸҲǻصԴȥĸΪһ塣ԣ۵ҺܸȤҾඡһεζôǵôҪˡ
ĪҲЩڲͬĿһ̽ʵ
СӣȻ²ô˱̫ԶˣǺܺʹġ޵˵ͷӣڿУͬûƮ˹ҿһɣ֪ΪʲôеˣǰҲãҲã֮ҲãϲѵԴ֮أ
һȺʵ


1947 Դ֮
һȺ໥ڣⲻˡ
ǲǣΪǵ򻹺ᣬܹԣűΪԴ֮أ׺̽Եʵ
޻һצӣˣϹˣһֱӸǴ𰸰ɡΪǵ򣬳ĻԵԭ򣬾ͱһԵĻ𣬻Ǳ߸ɵԶһֱȥŵ˵Ըͬ٣ڶ꣬ͻꡣҪǣڲǺ˿ԲϵطѣٷѣǺˣɢݳȥ޾֮УַѣԴκ˺ңΧͬһԴĲչΪ֮׳󡣡˵һ˫͸۾âϷĿռ䣬
ʲô򣿡һȺ໥产Ȼ˴˼֮ʱ˶Էޱȵɫ
ȣʵϣ򣬾ΰԣűΪԴ֮ء֮УԴ֮ز٣ʱά֮УԴ֮ؾֻһ޽˵ǾۣʵĿߢǺ˵ĶԴȻȥ򣬿ܲܽԭҫ֮ǣҲǵĸǣ¸Ŀꡣֻϧոսʤ˰ʣȴ⵽Ǹɺ޵͵Ϯ䣬׳־δꡣҪû䣬Ҹոսɵ۳ƵĻţѾ뿪˵򣬽ҫ֮ǳ׸ˡ˵޳̾һвʤꡣ
˵ʲôۻûнгƣ׺ץ޻еĹؼ֮ʵ
ȻˣȷʵûнгƣȻвѾȫˣûкάת֧ģֻǰԴѣȫѭϵͳԣô벻ֹͣתǣСӴ˹þк󣬳ȡıԴţŵǸɹˣĴ۾ǣȫһ΢ƽ⣬ϵͳȫڤڤ֮УҲǶʹȻˣһжõģҲֲκˡ޵˵ͷ
ڰ˵˰죬ʷˣͲ˵˵۵ȱʲôǲ뼱ġû𼱻ǵġ
㼱ʲôⲻǻû˵ô޵һۡ
û˵أ˯ȥˣ֪ʲôʱѹҲżġӵ
ģ˼ֻҪսûʲô飬ټôϾʯȻԻָıԴֻϸ΢İ˯ˣҲѹġ޴˸Ƿ
򵥵˵ɣʵȱľıԴѡֻҪܹҵıԴʣµͼ򵥵öˣֱӽԴ֮ǵĺ¯Ϳˡ˵
ҵõԴֱ굽ȥͿôʵ
ô򵥾ͺˡҪȥң˵ҪһάȿռȥСңģƾڵΪǺ⣬Ҫһǣҵһͨĵ·ſԣɲڵϴܽȥġ޿һĦȭƵƲƲ
Ҳ֪İ취һ¡
ϻҪ֪Ļͻصĸ׵Ļȥˣﻹʱĥߴ޺һ
ڰ˰죬ڵǵθڰ˵˲û˵ô˵ץӸΡ͵ͬѾһǵùģƫƫмһβɴߵķ͹ȥζֱ޷ܡ
ҲҹĵķʽȥЩüĿģҪȥ̽ȥѰǿǺˣֻˣӦҵҲûʵ֡Ȼ̾˿˵
ô˵ʦȷʵѾҵ˵ĵˣһֻҪһҲԲġ
ȷʵҵˣһصĴս֮ټѾȥˣǸڿѾʧӰˡҡҡͷͬЩΡ
˵˵ڵҲ԰û׼ǾҵҲδ֪ءļص
˵Ҳǰ˵һжǸݵεòģ˵Ǳ֮أ׻ԣʷ죬ĬأֻɶҲû˵Ҳ˵
Ǳ֮أ׻ԣʷ죬Ĭأʲô˼ⲻǻĴ˵еĴôĴڣüʵ
ںܾǰǶڹɣֻ˶ûмԿ϶ǣЩһһͬҲԴĲţԼػҲδ֪ˡ˵ô²ġ޵˵ͷ
Щûо̫ۡʵ
Ǿûˣ˵ֻҪͬʱӦĴ޵Ĵڣֵطͱ֤ˣ϶ѰǺڵˡʮֿ϶ص
ĴӶûмôӦǵĴڰǺѶˡƵӵ
Ϊ㣬ѡΪĴˣǾͿ϶ɣ϶ҵõġ޺ٺһЦǶͦĵġ
˰ɣԼ֪ĶȥѰҵء˸۶
Ҫȥ˯ˣǾҰɣ൱˸һδ⣬Ҫһȥ̽ȥ˵־ˣŬɣСӣҿӴ޹һЦһֻһ⣬Ѿʧˡ
Ǿ˵Ŀ׶𣿡תͷ׺һȺ˵
ɡһȺ㿴ңҿ㣬ղŶѾ޸˵ˣɽֵģ˭֪Ǽٰ޵ӣӦòôһء
ˣǼоɣҳȥߡ³ߡ˵һģǹƾоȥǸԴ֮Ǻ˵ڣҲ̫ˣûɶġ
һҹδߣͶͱˣøһܵˣҶ᰼˴齫ȥˣҲ֪˭˭Ӯ
ڶһ磬²СȥˣѾӦǣԣ˴ɷܵ˵㻰Ҳ͸ȥˡ
ĵطǳз¹һ֣ҲͶʵĿһӵǧڵʲΪ˱ҲΪ˻ԴʵǮȥĿĽױȵĿ죬ȫ˸ĿѾΪ˳ľۣͬʱҲޱȵķ


1948 ռǣϣ
¹Žǧ׳ϣÿİΪһʷĽ־ӰֱơΡԪʷͨʽչֳңؽ̾ԵʱĽ־Ϊװ绹ǳа裬㶼޶ȵػԭ˵ʱʷʱڷòڳԡסСΪһ壬ң¹ŽչĿ¹Žִɷ¹ųǣĿǰ¹ŽĿҲΪ˹ҼĿ˹ҵĿ϶֧֡ѾΪ˹ҵĴ󱦱ҪʲôҶǾȫ֧ˡ
ڣÿο󣬴֯òˣһ¹Žһļֵ൱ĳЩƶһĲܺͣεķˡ
ڵĳڶ̶̵һڣҲͬ˷츲صı仯Ҫ˵ƵļŹ˾ܲ۳óѾΪĵ˾Լ˾ģҲҪ˵һݹе˻ʷϵһнͨУҪ˵ĳִۼĳн裬˵һѾһǰȫٶؼһԾȫؼеĵһɼңңڵڶǳΪҼƻ֮󣬷չٶȸһɳ죬񷭷ʼ״Ͽ쭣ڵһȲ񱨱ϾܿóѾڻ뻪˿ڹǧֱϽУΪȫ˾ͻ㣬ڣÿһ˶ԼΪΪߵﶼţģһҹݳԲǿţʵڣ˵ģһеĻھѾںϳʮһڵĳеж𱬣ÿ￼ĸ쵼Ŷӣֱʤ漣ʽչѾΪһʵӰ
¹ŽϣűĹŴ飬ڷľ޿ȻͬʱҲ޵Ժͽ˵һеı仯ռٷ֮ٵĹͣҲҪռٷ֮ʮϣҲǲʵˣԣɿԼֵ³ǶԺˡ
ϣǴ󸹱С࣬Ҫ֣Ҳû취ֻˡһ·ϣСǽһģŮӵθֱͨһ棬רЩŨʱɫСȥԣƳһֱԵԪǴְⶼ룬ò̾ǳõθڡˣΪʲôŮôϲأǵθԶ
һ·һ·ԣӵػЩӴ·ԼСഩ·ȵȣ֪УѾҪߵ¹Žֵľͷˡû˷һֱһ˫̰۾ǡ
ǰһװװ꣬רŮװһЩǸʱʲôģȿǵμƷͬʱҲΪŷŮװǴˣҲС꣬Ҫ֡
Сȥ·ʱ˵ԼۣҪϲȥˣȥ˲
ֵ֮˰ΣȴСٳûд¼Щżˣܽȥһʹ磬ˣС಻ˡ
ʱһپ͸˹ȥֻ¼һƬңС·ڵһѣͲˣǱ°һ㡣
ôܣСڴԲľ磬ôôɵؾ°ο°ҲܰϢûУ˵°ˣ϶ͨˣһǳܸ֣˽뻪һҪǼǱܹܿصģô°ˣüͷоеԾΡ
Աߵһ£ͣ͸ϽһѣѽôȥɣҸоڴȷʵΣأڶϷ򣬾Ȼ𣬳б䣬ȥɣҾǸ׸ҾͲȥˡص
ǲҪʲôˣüͷЩƵʵ
ûУаһͻ¼Ҷ֪ô¡һ˫޹Ĵ۾ί˵
ٳûõĵǲһ첻ܰƭˣһ۾ʶ
ңûа磬㲻ҪԩҺòãûƭ㣬СڼпΣգһҪȥͽײ
˱°ˣĶȥȻǵвһ˵ǲϵҲ˸۶³һҲ̫ˣôƭ
ʵϣȻԼô£ǾСΪԼһԭѾ޷԰εϲΪ˼ʱ޿̲Ӱ˼룬벻ϲǲܵ顣
ҲˣСΪ˾조족ϧǸռ൱ʮʱ䣬ԼòԶΪ˵״̬Ȼ޽öϣԼ֮ǺֻصǰСѾͷ״̬
һУֻΪԼܹ䡱˵ôҲ̫ĸаɣ
棬С໹һƬհף֪ôȥҲòȥΨһһǸһλˣܳΪҲû˭׷˭ֻ˵໥Ȼ˹ޣһˣΪ˹壬ϲС
ԣҲͬ֪ôϲС࣬뷨ֱӼ򵥣ҵȻ˵ϲ㡱Ǿһˣ̫ûмˣСһߵŮӣ˵仰죬
ϣҶᰵǿС˼һУǼװװСˣȻȻȻҪȥӢ۾ĽӢۣԹ֮ϵСʵش󵨵˵ĻֲɵӣȻôˣȻܰˡ
Ȼһͬе̫ˣòϵǣһҲʹģΪӢ۾ھͬʱҲӢǵĺͳɾ͸Уһʱ򣬵Ȼʮʱˡò˵ҶᰶİջǺǿģǶգľ֡
ԣҲ˽һĻ
ʲôˣôܱ©ٳСƭȻ֪СϲʵϣСڱˣҲһֱǰǸתСѾͷԣһȷʵʮֳٶˣΪСѾͷ֪Ҫʲôء
磬ˣȥȾСɣһˣ㲻һҪʲô飬ڶءǷģҲǺǺЦ


1949 ռǣ£
Ľһ£Цӣƭ˶ƭСҪ˻ΣˣԸ񣬿ççײײصһȥˣôȻӣʱô¡Цͬʱ÷Աѡе·׼ɽˡ
֪ƭ㡣ðɣðɣҿԸ㣬Сϲˣ˼Լ˵ԣҺ᰽ôһ취ǵദȻӢ۾飬ôһˡ˭뵽ôϣǵģǰװ˷Һ᰽㾫ƺõôһӢ۾ŶˡСͣ龭˵һ
ϲңôСͣͷ¶ͦ񺹵ģӡС಻һʮСѾͷһԼԺѹһʮСѾͷŬغݡΣ̫а˰ɣ
ĶСҪҪƨƨɵģɲ֪رϣֻƽʱûעˣƽʱϴʱҶĽأҪǣҪǺһǣǸʱ򣬱֤һĿ֣֪Ϊʲô𣿡ս˹Сϸҧ䡣
˵˵ô˵ġ˵˵װȻŭһۣɦʵ
ޣ⸱òȻӰɣ¹ޣһ˵ءŭһڵ
˵˵ҶˣҾ㿴ôӳôƯˮ鰡§ڵĴԶԣرڽǳԴµˣŮⷽ浱ȻҲϧ˵ͬʱҲϲˡֻʼԼذˡ
ðɣҾ͸ϸ˵˵֪СʲôתôЦʵ
ôˣ֮йϵôЩĪСʲôתʲôڹ
Ȼйϵˣƣ̤ƾɲֻһַǳ֣ҪǣƣǼ־죬ƮƮɵġ˵ҧҧ촽ԼЩˣЩ˵ȥˣȴԽԽĪģⶼʲôʲô
ðɺðɣҾֱ˵˰ɣСƣȻСˣСǸţǸطرģϵľʮǣһͨһһһۣھڹŴŮӾߣԶһ¾˲䣬ţһкǧ㣬Ҳֲ˼¡˵ѾòٺˣСţ·
ּܼ£㻹֪ôɶҲҲôܡһȻСԼԵʮֵķŭ
ûԹҲ֪㵽ֶܼ೤ʱˡԿ϶ǣƣǼ֣С츳ҪǹڱˣǿɾͶˣֻиˣŲڱûˡ˵
ⷬ˵ĻŭţžһһĽΣûĵС仰˵ˣİɣⷿС檣ˣҵҪҴĽƵǼֵ
˾صص٩ţԳԵЦͣڻȥ˾ȻȻ˭
أе᲻
㻹Ұڲһٶ⽣Ľ⣬ԪͷҶң˭Ҷң¾ҺĸˣҲҪˡ񷭰۶Ϊ˱ǲϧѪˡ
ðɣ䣬ȥȥͻءҲЩɦص
ȥȥɣŵֱӾ˼ңٰ˼ţһŵƵģ˼ҿǻûµСءͳԳԵЦ֣˸ûûصĵطһѾʧˡ
ֻʧ˲䣬ͻȻһһؿڣָֻѽΪʲôСʧأҾȻоˣǲѾͷߣԶ֮ĸӦˣѾͷôԴ˰ģôʰ㡣ţ뵽һЩͯ˵Ļ棬ֺˣԳԵЦţƵؿųӣԼȥˡ
ˣΪ˷ʶˣʶ궨λϵͳҲ˵ֻҪ֪˴֮ʶǺ룬ͿͨʶĶλϵͳʵΧڵҽ֮ĹͨҲĿǰдԵƼϵƼɹˡ
ĿǰѾ˿Ըʶ궨λϵͳֻΪ͢еĸţԣֻŷԶĵܹʵȫǣŷ޵ĶλǺѵġ
ʶʶ궨λϵͳ˲ԺѾֳСλãλøոֳʱһΪλڷɿƶţͨλϵͳķԤϹ켣ȻľƶŵģٶȾȻﵽһϣҲɻǺЦСѵǽķһôҪȻôٶô죿ҪǣϷݵôʲôֱܣѵҪһ̸˵Ұսȥôû뵽СѾͷͦ󵨵ġ
һ뵽ͻһƬ뵽˵ľʮ䣬˵ȻֻСȡлŮսϵĳʤȻһܹ֮ƥеĶСòƲӦÿɿһսһϾһھߵĸֺ£Ҫһֵܼͬ
Сһ·Ѱ˹ȥԽɫԽأԽҲҲΪСһ·ϾȻֱͣӴԽ˴󺣣Ȼӡȥˡ
ǸʲôѵҪϼȥôüͷýģں׷ϣڣڵӡżӴ֮׷βСյǸ¶ߵϷ
ﵱһս֮Ѿκ˽룬ͬʱսҲûнɣֻΧһƹһĸֹס£ĿǰʾܲǷԽһսַ֤ĸѫΪ۵ǣһʱ䵹ǻûء
ҲûоκˣʹһѾֱӳ˶봦
ֻһڶм䣬һüͷ˲


1950 Źַ
Ϊһ̣СѪҲƵڿУǾֵɫʱϵƴؽţҪȴǸ
Сϣһºۡһ˫۾ӣ˿̹ǵĳԹֳ޵ǷԹģԲϷݵóģӾԿð˹ˡͬʱҲҪģɢŨǳϤĽͷʦǵĸϢСûлĻҲһͷʦǵʱԱȥСࡣ
ֻͷʦðģȫĽͷʦ¶Ѿˣô©ôҾȻսԼⲻôӣҲֻһ߼ͷʦˣ൱ԪӤѣȻֵܸͨУ־ѾٮٮȺˣǣսԼδЩ̫ԲˡңôǱ뻪ľûбֵģС࣬Ϊʲô
һʲͷ۾Ǹͷʦǿѹͷ𾪣ʵǽͷʦ
ûʦҽа͹š͹ؿ˵˵֮ǰϡҧԣһѾԼ޵ǵĵزˣĻҲôСҪЮԼˡĻﵹǺܴ죬ϸĻΪһء
͹ţľ粻ǰʦУҲһ߼쵼ˣҲеһѺˡõúܺãڵͷʦһҲֻʣһˡҲ̫ԹңϾɻʶʱĻŮӣһһû׼޵ķΧϡŹֵĵءһЦ̬ɵصҲˣΪʲôӡͻȻᷢ¼Ļ͹ڱ󵷵Ĺˡ
ʵ˵Ҳʵ飬׼ȷ˵ӦԶһһ֧ѣͼľǿСʵһжʵΪĿģΪ˴ﵽĿֶ꣬ΣзΪѪȣԣΪݣֱ˻ģܵչˡڵĸ߶ȸȥȷʵǴ˽ŷȥͷֻΪУΪĺǽ֤ѡ
û뵽һʦһĹ־ȻģǲǻҪ˵лл͹Цͣص
ⶼӦġЦеصָȴ΢ػţ׼ȾС˵
òҪҶĻһֱɱȻվҪģ㲻ϣھͿǰɣ͹ŵʮ־ֱӷɵСϣָһںڵָѾС۰׵ļѪŽ²ͣص䣬һεεڵϡ
üͷ¿ȥͿϾȻ֪ʲôʱֶһ΢͵ķ󣬷ŵͼһѾ棬˴ƬĿհףҲ֪ǹΪ֮أûп֮꣬ȥʮֹ졣
СѪĵطǿհ׵ĵط˿̣ѪѾƬհ׵ĵط۳ССһݣϵر״Ƶġ
͹ţҪʲôֱ˵ɣֻҪ˺СһСǳ²㣬࣬һ˰ɣ֪ôءʳеɫѪС𽥲԰ȥɫһͷ
Ҫȥô͹ŵǺԣЦͣص
ǲܵģˣҲͬҪҷȲˡǰʼЦ
ͱĳ죬Ҫٶ˵һ֣صɴĹۿžˡ͹Сϻ˿ڣһʱСѪעƴȴǸ
а͹ǰɣҲģҼסˣǧץţĻʩŮϵһУһǧ򱶵ֻСô۵һŮӣ͹Żñ˸ѪĶˣ̲סָŰ͹ƿڴ
νˣҽûҪŻȥˣ飬λ˸ᣬҲֵˡ͹ŷشЦ
ЦͬʱϻѪͻȻһɫľ޴ԿףȻͬһ㣬ǰѾͼ۲λͲ˹ȥ


1951 ֮
ʲô⣿۾ĵ両һֲԤС
֪Ϊʲô𣿡˿̣͹ϾɭɭصóָعС绨Ȥһ
֪һ׼֮ǰļβʹѵҲа⣬һɣĹɱﵣаţ㲻ûʲôŹ֣ԣҲСѰһлᣬһͬʱҲҪСĻ㲻ֻһ﷭ˡ
ҿԸ㣬֣ͨʵһ꿴κεطԴģҪԴŨĵطܻŷѿܳɡҲ˵꣬Żس죬Ϊ֮˵ǿΪӵŵǡǡֲͨԴͷŵͨĵطңŹͨʹͨԴ³ȵԣڵĵط˵ܴȥĵطͨԴȵĵڡԴʲôף֧ǵΨһԴڣŻڣȥŻȥ˭ҪƿԴ˭ֱƣΪԣҲǿˡңҲΨ졢ܻûʱ򣬲ѪҺǹϵԴ֮ţǿҲǿһС͹ŷâǰѱɫľ޴Կײ۵λã૶
ʲô㣬ȻҲ֪ԴȻֱţ飬Ҳ˵ѣû뵽һȺƲӾȻҲ֪飿ңǾȻܹѰҵһҪ³ȣʦһʲô
ҵȻ֪ʵϣǺľʦһٴΪѰķôҲҪٶȴ߻ĳɳԻû壬ѪҺ򿪵³ȵڣֻҪõԴǾͻΪԣǲŲػʦҪȽ٣ĿġڵŵǸֻͣӴͷųԿƵǿްˣֻǿϧǸո˵һͱ㣬ȫ˲𣬶ңʦһǺúݡ͹˵ĿУ˵Ŀ̹Թ
ԼԹ˭ʵϣҲûгɱǣԼ˸ɵģΪ˴ѡʼЩεصȻ°͹ţҪôͷϣҲЩġĵµȴǿҡû뵽ʦһʵĿľȻΪ˴ͨԴĳ֮šǵǴ֪ϢģңǾȻЩҪɹˣ
һ뵽ʱ;һ亹⻹ǴӦȣʱϵĻҪ˳ɹˣһƬң
סڡҪĳ֣ѾɹˣҲôˡһжڣһսɡ͹ŭһͻȻһϼ޵޵ʲôġ
󣬵ϣɫԿѾףתţաһѾǰмϵľ
ͼʼתҵر仯ڲÿһšϣ͸ǿޱȵĹâмһ΢ǿҵĹâǵضתۼ䣬ҵĹâѾ¶ڵټռС
еֻһת˲Ѿֲ졢ǵأֻеʱնߵˡеһжˣԼһûκʱ޾ĹâƮ
ָֻоֻһ˲ѣԺһоѾָ˹ȥֻΧһɣƬ¶ߣԭ磬棬Ѿȫˣµ֮ǲѾʧˣΨʣƬµҽ㣬Ǹҽ治ǻҵҽȻȫûһƬˮģ׹⣡
ǰ׹ˮһ㣬šţĸоһǼ֮Ű㣬ƺƬ׹⣬ܵһ磬絽ͨȴǲö֪ˡ


1952 ׻
ֻǰһĻȻ棬ȴǿϲΪڷûԴΪĶ֮ȥ飬û뵽͹žȻͰĴæֱӰ͵ͨԴĳڡ
ڻ͹ô֪Դ飬ǰ龰ʣԴĳӦǴˡ
˿תͷͿ鸡ڹԱߵİ͹ţ˿̣͹СĲӣԹ
ͨԴĵ³ڣɣ㡣͹ЦһתѾСǵ֮СĹâˮҵҡΣ˵֮תۼָֻƽ
ġŭһֻüʶ֪ͨص˾ͶǸ֮УһⲨӰҲʧ˳ڴˡ
Ͷǹǰɲǣֻоʶһ㱣ԺĽ̤ʵأʶ»ָ⽣壬˹ȥסüͷֻǰһȣҲ֪ΧʲôṹɢӫӫĹâǳȵĵطӳһƬ͸˵
ͷȥͬһûоͷĳȣͷϣһƬðĲ⣬һˮͷϵţղǴġ
ֻԭΪӦһֱֱµĶڣڿȴһƽеĳȰˡ
ҿ˿ңң֪һС࣬СǰĳڣѸԶȥۣҲ˲ȰСȻ˵
ʹ⣬ǰ׷˹ȥֻոһԺǡ䡱ȻһըţǰһңһּΣյĸоӿͷǿڿйһˣ¡¡һҲɨһ˿ǿһ߶¡¡һѾײ˵ϣƲֱӽһĹ⽣ֱӱɢˣſڵϣ͵ؾһѪǰ
ֻǰ֪ʲôʱѾһֻ޴צӣһצһ׳ղԼǱצӼһ߶˳ȥڣȫµĹͷɢ˼Ƶģһؾʹ
Χ磬ȻҲ˾ҵı仯Ȼ֮ǰˣһ޴ɽȣֻɽܵɽȴͰһ㣬ɽУϷɣҪȻĻ͸ɳȥ
һָϵĴָ˲䣬һװ׽ɫս׾Ѿϣ⽣УǸצӼ̧ͷǰ˹ȥͼһͷǴӺܳϹžޣΡɽشǰ
ͷа׸£Ȼһͷ޴ޱȵϻһǴɫģһ׾ǰɫģɢŴĿİ׹⣬Ӹ£
׻Ȼǰ׻Դ֮صǺڣʱ־ϲҪˡ˰׻ǿ϶ȸޡֻһתͷ֮䣬ȴֺһεѣֻ׻Ļβϣ;Ű͹ŻС࣬͹űյ۾ֱŭͻţСɢɫ˶ڴıԵ
͹ĵҲˣСˣǿˣ˵ȥû취
ͷ׻ΡȻͷ׽ɫûаУֻҲûʱ֣Ҳõһ˿Ϣʱ䡣
ղһֱûоǰδеİԵһѣȴɽأȻֻŰ˿ȴЩҪСͷ׻Ĺƿֲƣ൱һڵĸ֡ҪȻԲôֲ
˫һ󾳽ڸûаܹսʤͷ׻˵սʤˣܻӳȥ¶һ
С໹ûоȳʱ׼ӣôҲҪһ˵һûأѹ׵ĹþˣǾȲʱ˵ɡ
׻磬ҪǸӢۣͰǷˣǸŮӷˣǸеŵҹ˰ɡԱˣٴսٻغϣô׼ļƣƺͷ׻˵
ǣǾĴˣͷ׻ΣͻȻ˵ˣͨ˵ĻֱԺ
ΣֱϳˣԴ൱ڱǺˡ񷭰۶ôԼܱϳǾĴأѵԼôԣ̥Ƶġ


1953 ˵ʹ
ô֪ǾĴˣǲƵģܹоŨǾϢˣ˸۶
ȷʵˡ׻˵ͷ˵Ǽֱӣûаķϻ
ðɣҳϣǾʦĴˡȻҶʶǾͱ£Ȱ˷ˣȻǺȸ裬죬ʲôģɲɣƤЦ˵
Ҳ񾭴ˣŰ׻ȻȻе٩ҪǸͨϣŶҪˡ
ɡ׻ҡҡͷͻȻ̧צӣһצ򵥵һצ˺ѿռһצʱ򣬾Ȼڿлһҵ磬ϡвѵȥʮ࣬ţռ䶼ӿ룬һצȥȻֱӾʹ˿ռݣֱֲ
ƽռݸոմƣת˲ֱǺ˱Դȥļӿ룬һצƣٱԼˣһ񲢲ǾڵĴ񰡣ƾ;ǽɼĴˣ֮ľͬ蹵㣬޷Խġ
һצסǰצδӴƥѾסΧеĿռ䣬ѹϵһͷ죬ʱҪһ㡣ң׻ӴݴϮ޷ʩչȻչԼԪʼҴһԼʹû취ǵӡĲʵ̫ˣӵʸûУڰ׻ǰľһֻСС棬ɽһԼС
Ҳһ̣ϵսѾʼˣԶתಡһ¾Ѿƿնܶֱӷɳ˰׻֮⡣
ս׵ԭǻƼĻ֮ϵģеıҪռԣܹܰ׻־ĳǵķĻһצƶû취ƣԱֻܹؿ˼һצӰԼĳˡ
ףСһмֱ¡׻ĳһצûмССؾһ£תŰ׽ɫ۾Զ鸡ڿУڴһ˿Ȥû뵽ôһ΢С棬ȻܶԼһצ˵ʼյʱϵһצûֻ̫ӳһǹĻڵһצѾʹ߷ֵȻܶȥС棬Щ˼
˵׻ܲеǰķ緶ô˵ʹ͵Ϯ֪ô׼û׼ء˵ˣƾɶҰұ˴˶ڵסţھӣҾǹڸŶѣõôºôվԶδͬʱҲˣָŰ׻۾ŭ
ƾʲô㣿׻һߣ˵ͷԻצָָԼĶͷϣǴ𰸡
Ǵ𰸣ϵǸ֣һ£ɶ˼ûס
ʦҲҪ³ȣǸسڵ֮һҵȻȥǾʹһܣȻʦҲȻҵĶͷϿ֣˵һεļǺţЦȥꡣˣǾĴˣ˵һ᲻㣿׻̰ϱڷḻȴǷŭЦͣص
ԭô£ǱʦʹһͨԲʹģ԰ɣһ㶣ЦҲɵЦΪϻͷȫһ֣û׼ԴأϾһжΪԴģϻҲհ׻ģȻ֣׻ЩϻǵڣʲôȻҲǳʲôˡ
졣׻춯صһŭ𣬡ǾǸСˣûаַ緶ȫ͵Ϯ֡йҪ˺Ƭ
ɣʦѾˣһ˽Ͼ˼ôһƲ
ʲôˣôģң˭ɱ˭ɱ׻һ㶣ӹһ˿ϧбֱֱضʵ
ǱɱģǸһʡ̾˿һ
ԭߡ׻ŭһ޴צӺݺݵһ٣ռһҡΣַ粣Ҫ
Ҳ֪ߣ죬û뵽һشƧĴ£֪ʵĴڡ
ҵȻֶ֪ĹС׻һ


1954 ս
ô֪ģʵ
Ǿ˵ģУǴӵʼֶ˽ǵ֮УԭǾߵĶԿˣҲǸӢۡ׻˰һ̾
ǰҲӢʦӢϧӢۣͬһԣǲǲҪˣʲôģҿɰʦӢ¸˵˵һǵ˽⣬ʱնԻôٺһЦ
ˣ֪ǸӢۣǵĶԹҪ˽ġȻˣˣǾͼһ̰ɣҲҪֿһ֣ͷ֮ޡ׻ŭߵ
Σ˵ڰɣզôС۶أҿͷϵͦÿİۣʦ϶ҲǳøõĿģԲġٺһЦһٴơ
컬Сӣ׻ŭһצ˹ȥ
һ׼ûѾֱʧ˿УؿڴսױΣͳһܾڣڿڴҫĿǿâһѾڵܵУڻһöϾʯΪŰ׻һھͺ˹ȥ
ͬʱһս񣡡
Ǿžԭȡڼ֪ʬһ¾ʹĴռ֮Ծ˿̣⼸һѾα࣬ÿʬжʮ׸£ңаĸоǽɫսףÿʬжһڽɫľ޵һ㡣
Ǽ֪⼸ʬʧȥ˿ƣ±˿ܣ׺˻ȥȽƼЩһоһ飬ڷ˰أԭǼʬǼ֪Ѫְ֮ȫȡеĽžʬӲ̶ȿ֪ˣǿĽĺľɵġ
ԭ⼸һǸû취ģϾľʵ̫Ӳˣ׺Ҳ˺ݣֱӽضˣټϺϾʯ˽ȥΪȼգڹþ꣬Ű⼸һﳹˡ
ȻһģǾż֪ǿںɫ޹ףǿھ޹Ҳ𼶱ŵرֻڼǰ裬ҪȻôס֪Ѷһ֮׺ִͨƼ⼸һﰴܵ췽ʽһ飬ңս׼һԵȫ˽ȥѪʶγնʬơҲˣžʬΪս
ֻˣ׺ļ֮⣬û֪ռɱҲѹˡ׺Ļ˵Ǿǣϰ壬󰡣Ժڵʱ򣬾Ͱʬϰɣؼʱ̱á
Ҳ׺ϾλϰҲ̫ûΪϰľˣµĵܣΣܣָͻǳʲôˣ׺ѾǧҲΪΨһϣˡ
ڣ⼸ʬó
һں˹ȥ׻̧צ΢΢һâɢ׻ҲʹһһȻסˣִǰģѾԽ˾ڣﵽ˽ɵľ磬һڻǰצս˺ôһƬƤëϵʹΣƶ԰׻˵Ҳ൱һ̰ˣȻһϲǧСˣЩСˣϾЩܲˡ
ʹһ׻һ¾𣬰׳İëȻŭ
ովʱ򣬽ŵͻȻͳ˾޴ĽսȻֻϥǸߣɢȴǲС
ս񣬺壡һžžʬžʬ˲仯һ⣬˺壬󣬰׻;ؿһǿĽս񣬾Ѿɹ򵹵̬վȫվʱ򣬾Ȼߴһףİ׻¡
ǣʲô׻Ҳһ׽ɫ۾ǾɫȻû⵽ʲô·
ֻս׸ûлش˫һ޴ɽĽɫһ˹ǿĻе֮£һٱͬʱڿȫʮϵغһս񼶱Ĵɱˡ
ͳʬĸ׻ɵ𾪵һ̣Ű׻βһȥڿȫŰ׻β͸ͬʱһָ⽣ХŰ׻β˹ȥҪС໹Ǹͷʦ͹š


1955 
׻βһ˦ѾܿеĹͬʱβ֮⣬βϵĳëըÿһëһ׹һ
һ⽣˲𣬻ֻסԼͬʱսױȫ䡱һеĻָոɵɲǣһâѾϻǼͬȼһ޴̻⣬Ļ𻨶˶ըɽ֮Уɽըһ޴ĺڶ
׻Ѿŭһβһ˦һС໹а͹ţѾԱߵʯϣãͬʱ׻Ѿһֻצץס˽սĽ𵶣һצѾŽսͻȥ
䡭ս˿еѾ˰׻ϣɲǣ׻ѾһƬҫ۵ǿâ棬ͽȻըһŵĻȴǸܸƷ
㣬ûķ׻ŭһǰһ˻Ѿս˵ڵϣֻצӷĻץսϾͷĸ֨֨ȻӲĽټɣȻڰ׻ֲצץ֮£Ҳ˵ĳ
ֻսͬ뼪߿Ƽᾧǵϵսż޾֧ţֻҪȫ٣Զս
䡭ս񱳺ȫ򿪣ǿŷ֮£һֱͽ׻ƷڵأһŰ׻Դ˹ȥ
ǰ׻ǿսڣûκܹңҲ㣬ûķ׻ŭţϵĳëҫ۰â˲ǿ޼Ƶ״̬צһâ֮У׻Ѿһ񵲿ȥһצ˽սԴϣսĳȥһͷ
󣬰׻һ˶£˻˽սϣ۷յɽ֮Уչ˷Ĳɱñɽϵİ͹žĶǡ
硭С˿ȴûйעǰսֻ֣ղű׻ҽȥǸɽڣһϵҺ㣬ҶԲ㡭ʹʧԭֻһ󰮶ѣȴû뵽ݱⳡ춯صĴսֻ˿ʼûвн֡˰׻ֲһ׶༪ˣСޱʹǲܶȥһ˰ˣҲʡԼΪǧˡ
֮ʣһ죬һʯǸеĺХѾǸ˳ȻҡҡλεģɶɲˣȻš
硭СྪϲӵؽеԱߵİ͹ȴǻ˵ʧԹʵû뵽СӼֱ̫ˣǸСǿ˰׻ôµһھȻû¶
ͷԵ˳Ǹߣ˿ڴ·þ춯صǿ֮սס죬ӡ
ͷ׻ʵ̫׺Ҳ̫ˣղһЩҪС⽣ǿټս׳ǿķķ໥ӣ½ֻ򵥵һ԰ͻصʦˡˣսҲѾٵˣ⽣ǿãҲ˼صˣټսֶܡ
ӣĽսټһӣ᲻ãǸ´˲ݵĲָɽھһ壬Сͳ˹ȥ
磬㣬㻹ţ̫ˡСӰ죬ҲϮƺΪ硱ȻһνУȴȻ
Ҫ˵뿪Ӷ⽣ͿСϵĹǿ˰죬ȴǸ
·׻ѾȻֻųˣҾȻҪˣ˾춯صһѾ˽սϷ˻˹һצ
ҵθѽŻˣҲ߶ʮһֱһͽɽͬС໹а͹ŶиһԶ˴УϷֱɶȥ
¡¡׻һѾһצɽϣɽ˲ռѣµӿ롣ֻΪ·սѾԾϣһĺϣҲٶһͣʧ˸ɵʱ˿ѾԾϷһŹ֮Уһ󲨶Ѿˡ
С棬Ҫټ㣬Ҫ˺Ƭ׻Ժصݣ˿̵ѾԾŹƣڳ֮УŴ


1956 ǹ͢ڵ
ڣˡͷ׻̫׺ˣϧˣҵĽս񰡡ҵͬʱס
ԭĽս׼͸ڰ廹й͢һݡ񡱣ڿɵãոûȷأڳˣҲ׶༪٣սҲֻһûĻеѣʧȥָӿƣֻսܳŵ̫õġ
ֻҵǣҲ֪ʲôԭͷ׻û׷ǳĳƣǸɽȣĻҪǳˣñϡһƬģ
ϷŹŻڣб䣬ҶϿվһԾԾ˹ţͷȥǹɴڣûʧҲڴ
׻ţʱһʱ򣬷㲻ɡָŹһͨ
ʱȴû뵽·ĹϵĹξȻһҵؼ󣬾ʧˡ
ιιιҪʧҪʧʧҿҲˡһƴȥǸţ⽣Źµһ˿϶ֱͲ˽ȥ
ֻһ죬ǹžʧˣ⽣ͽȻڵһŻ𻨶ų˵ϡ
Ҳ١ģòϵһڱ¿ɵãڱûԳɣˤһ룬ѽսˣԼëû̵һŪðģߵöͷײǽˡ
һιʧҲζŵ³ȹرˣ治֪ʲôʱţҵȵڡ
ð͹˵ţĻûϷˡ뵽ϽѴռͷų¡¡һ죬ɽھͳǰɽϣСͰ͹ŻŰɫâһҺã˶š
桭˿̣ϷսХһȺ߲㾫ӢٴθϵһսǶˣôÿһγ¶ȻӡأҶͬһطǾϲĪǣղͨʶ֪ͨǵʱ򣬿˵ͨԴĵ³ڣҪõԴھͿֱȥˡ
˵ͷƣغһڳҲˣϾһó˼ϾʯʼָŪ⸱ӣСԼǸº۵İ͹ţһȺ˶ǴһȻǳԾǣŰ͹ŻСǰɫĹȻζŪϡ
ˣŪϵģȰǴɽŪȥ˵Ǹͷʦǧ򿴺ˣҪˣ̫ܣҪ˿йϣȻδʱ䵹ûʲôˡ
³ָָ͹˵
ʲôõ͹ɭɭһЦͻȻϾѪһҪԱԪ
ûôסһУһѾԪȥ˲ֹԱʵҲô͹ŵʱСΪ֣ͶôʩΪˣϾ͹һ֮ͿҪСʵڲô
棬׷ʲô飿һȺľӢǾ㶼Χ˹´˵ȻطѾûˣôȻôıô£
˵˰طãǻȥ˵³ͷһ۵µǸֻǸȻȫʧˣ˵졣
һĶǵĴ̽ж۵òᣬڻصټеľӢͰǰȫ˵һ飬ôˡʵϣȷʵȥ˵³ȵڣҲ˰׻ֻϧǣûѽսˡģҵĽս񰡡ԼĽսƵҪѪˡò׸ûȺأͱ׻˺ϡˡ
ϰ壬û¶а˵ǸսҲûʲôϵֻҪڣǾͻǷѵʱѡ׺Ա߰ο
Ǹһﵽûҧҧʱѽսӵһȥתʵ
ͷʦ̫ˣ̫δţҪŪô¡
Ƕ󷨣飬Ѿѳһ׳գǵõһЩɢɢϢһֿʵ̫ǿˣԪǰԶҲûеõ̫Ϣϰ壬Ҫ㱨ĵһ飬йع͢ģ͢͹ṩαװͨ˵ݣƭķʶϵͳӶ°Сġɫ˵һӣȫϢϾѾһλͼϢ


1957 ɺϣ
ֻĻϳһİˣ˿һöʽĶݸ˰͹ţǰ͹ŵķ̫ˣҲ֪ԼܣԣӰֻʧˡӰ¶ʱһ¾վһ۾ϳˣǸˣǹ͢󻤷ҲǸ̸͢еˡ
ȻȺ˵ڸҪǸ˰͹רǷʶϵͳ͹ŲôɴǵǱ뵽ǵĸأץСࡣݺݵȭͷȭڷǵ
ϰ壬ڰ͹ϷȶԣĻеö¾ͬһöö֮УǷרǷʶߵԽߵͨͬˮƽʹǵķϵͳ޷׺˵ͬʱݹһССĻ¡
ӹ˻£ϸ˼ۣ׸׺ȫǵϵͳߵϸӼʽɨ裬ͬʱԹ͢Ļϵͳȫƽ⣬͢Ψǲңҵ¶ɣһΣëˡŭһںڰвǰ޲ھȥ͢һܣƼţ棬ǵƼ
һ´ȫϢ¿ʼһһĻ滹мϣ𽥵أɫΧۿ͹żϵЩӢǣҲطһľ
Ӱ͹ŵļУȻЩ飬´һ
͹ŵļʾǾǸʱͬУͬҫ֮ǵĺˣ£ǾԭѾҵͨԴĵ³ڣһ׻һܣΪͻȻ磬ǾҴҳȥ׼ûм̽³ҲԶˡʱǸµˣҲǾʱҲһͬǾǰ³̽Դȴ³ڵĵطһ겢۵ȴǵ³ȸΨһһΪڴԴʵ̫ŨＫطеĵֶŨıԴϢдȻܹ˹Ŀ࿴¾Ͳժһ֣ܱȴûи֪Ǿ
֮ʱǾ밵սˣҲˣǰЮ˽ĽӽԼĺˣϣĺԺлõԴΪס˵ˣΪ̽̽³ȵڡ
ֻû뵽ǣĺ˷չչȥһ֮а·󣬳Ϊ仧ʦһô꣬˵ʼûзֵżӴͨҵ˵³ȵڣܾӪ꣬߻ٷҪΪ壬ͨķѪ´򿪵³ȵڡ
һѶѴӰ͹ͳϣüĴšһ
ϰ壬ɺϻʲôô³ȵھϹҵأ׺Ҳüͷʵ
˭֪ô£ǣʦҪ֪Ļһ˵ģҲһ˵ģǸûȻҲǲ֪ˡȥ˼⣬˵ʦĵհɣ
ȷʵ֪ʱ޵һѾڴﻹһعƵĶԴƵģһһصسȥ
ǰ׻ɵĸȻȥˣһ
ʲôֵģ׻ͬͬԴҸʮ˵Ǵ֮ҵȻܳˡ޽춼ǷɽмĹһЦڿȥɷ״̬ԺöˣҲϲѡϾʦ޿ĳԣĺܿܿ޺
ǣСҲųˣʵ
ϻҰѰǸͷʦӶˣǵȻû¶ŶСûˣǸͷʦͳǹǺˡ޵һۣԱѵԼǰôô
ڣѵֻһɺô׺̽ʵ
˵Ӧһɺϡڵ³ȵ˵Ӧòǡ˵ⷬȴЩĪһȺ˶ûô¡
Ը⡣׺ϹϾص


1958 벻أǸ
һֱϲ׺Ĵѧңԣ׺ƶһ̬ȣǺɫġЦЦܼ򵥣Դ˵ǰʣļ֪ĵˡΪһﶼ࣬յĿĶԴﵽ׳ΪµĿģһԴ֮أԣȽǰҫ֮˵ǲԴС֪Ȼˣûʼջһ޴вԣųԴڶΣյȻ֪˹һб䣬׼֪пܵǣӣҲԴ˵ǸͬµģĿľΪгһգͷż֪ͬʱҲ򿪵³ȵڣ֪Ȼֻһּ裬ҲҸոսϰͺЩ뵽ģһģܡ˵ףԴЩ˽ӸԣڼǰͲԷһľ֡ϣص
һȺԣֻһжǷ˼ϸһ룬ȴ־˿˿ۣܴпԳ֡
ǣôĻԴҲӦҵ˺ڰĴڣڣҵ˰ʣֱӰǸɵ˰οڽڣ˷أ׺ɻʵ
СӣԴǱ˵ĴӺʹˣСӣһЩ׳ʵ⻹Ǻмģһ֣˵ͷ׺ŵҲԱߵһƣ˵˵ôְνˡ
յĻʵǶʵʵҪȼ֪ߣң֪Ǳģֶܶͨ޷ʹãԣֶҪö࣬һʹãԴû취֡һǶ֪ģֻһ־ԣԴּܹ֪ȴû취ֻ־İˡ޷
ֳ˶Ĭȥ˼˰Σͷ͵һĴȣ̴Ĵָڣ߰ʵǸ߰ȷʵʦǰƺõһУҲΨЩˡҪȻԵ޹˵ɺϡ
ǰǰǸⶼ뵽׺ҲһԸһʱ䣬Ĵ糱һƨ
Ȼƨˮݣ̶ܴȷʵ̾ˡ
ĻԴӦҲǻ۵ˣдǻ۵ġʵ
һģ޾ƮƮȻأɸֵ˵Ĵ̬ҲúܶˣǵȻκǻ۵ģֻǻ۵ĸߵͲͬѡΪԴ֮صԴͷԴȻҲǻ۵ˣҲ˵ͬһ塣ֻǻʽһάϵģ޷ѡ
ǽӦô죿Դʵ
ǻ򵥣ɱȥɵŵ飬ֱԴĴһعĸ壬ǾͲߢԴȻȥ˵־½ҫ֮Ǹ޴צһӣݵص
⻰һڣʱ˿ڰǲ֪жǿ󣬱һûأ˵һ׻ֻһצӼ԰˺һٴˣҸ򲻹˼ңôȥȥҲǸ˼Ͳˡܴù׻ǣô³ȵڻǸء͹ǼһѾ˰׳գûɰ׳գ֮ĳޣҲٰ³ȵڡп
⣬òҵ³ڣôܾؿŲȥʲô취Ҫ³ȣû㣬ողŵķһм趼Ļ֪Ѿˣµ³Ҳ˶ˣû׼Ҫ˶೤ʱͻתߣû꣬Ժ㻹ҵ³ȣֱΣҲǸܵˡԣԼŰɡ޺һһѾʧ˿УͽһƬӰ
⡭ɵŴͣһ˵ģôԼҪǲץʱ»ȥһˣҵ³ȣ֪ǺµءǸҲҫ֮ǣڿǵ֮飬Ϊ֪һֱڵǱصúҼпǹ͢һչôӴǲһֱڵҪתļƻƻҪһֱûзĻ˵ƾӾһͷϵУʱܿ䣬Ӧģ¸ҫ֮ǣһ»أȵ֮һˡ
һ룬Щͷ


1959 и취
ϰ壬³ڣ̫ܡΪ͹űɰ׳ǰ˵˵Ǹ󲢲ȻγɵģǰϹطƶɵģңǣַֻܻһ֮󣬾ͲټǵĻƷˣͺһڴԭװ˶ȥ֮󣬿ڴͿˡǵ¿оģǾ֪׺Ա̾
ɼȻʦôҵڵģôȥģüʵ
ڶ鵹һ죬ǾҵڴżȻΪأԪоϴǡþͷԴʶҲ̽мȡʶ׷ԴŷǸڣʱȵڻûзգʹżһͬȥˡڣ˭Ҳ޷һˣûˡ׺ҡҡͷ
ҳȥߡ׺ôһ˵ĵ¾ͱûţתߣֻһȺ鵽ô죬ֻһʱĵҲʲôð취ˡ
Ķӣһǻаʶоһŭ
Զ·һУͦŴӸҶ᰻½С齫أСԱ߹սһŵǽһʧɫ齫Ҳˣһ¾굽ӵȥˡ
˲ˣ϶Ҫҵ鷳죬Сңҵƾ֣Ҫҹˣǿǧ˵˵ȥˡƨµ½л
ѽɣǶ㻹أô˵ˣҹˣ˵ȥˣ˭ŰҶ᰿Цãʹӵ⾾ֻո˵Ҷ᰾һͿ˽
ǣǾ˵ҲڣȥˣԲԣȥͷӱ̥ˡԲӵ½е˵ͷӾǻԪӡ
ҳƨèӵµһǺǺЦȥ߿˵ŭһ
ʲôŲǲǣűأ㷸˶ĴҲôŻҶһʱһվһѵҿܰô
ҲҲȥ϶ҪʰҵģšʵŻˣζ˴Щֳﻹҳȥſǻӵµ
ġҶ᰺ɸֵתͷżôǴҵɣ
ǰ磬űأ˵ûǻֲ˵³ȵأֹͱ£Ҳĸ첲Ȱ
磬ʵɰҲǹҪǻģԭɡ½СҲϽһ԰ǻѾͷľֱ˻һٵϴڣټϹ֮еռ˽ʱأھѾﵽоˣҲٮٮȺߣҲøޣһվһŭŵĵ
һζЩ棬һԭˣҲͲˣǲǣŭδص
仰ڣӵµۡһʹžµһ´ӵ¾˳Բ磬û뵽Ǹ͹žȻһֱǵĺ棬ҾǣСãҲ뺦ǣҶԲǡ
޵
ԱߵҶҲЩڨڨ˵Ҳзݶ룬ôһ˵ҲЩҲסˣ½Сһۣ֪˵ʲôˣû취Ȱˡ
һʱ䣬ֻĿмŮϸϸĴϢûˡ
ҲԼĻЩ˵ˣЩ۵ĺ󱳣ʵҲǸ˼ԹʲôǣԲҸղ̬ȲãĺķҸоۡ
ͷ̾һ
Բ磬Ҳã㣬㣬㲻ҪٹˣòãʱԱߵСۺᣬڵʹ
ɵãŮӶʱ޳һ֧֣񷭰۶ãûôأɵã˼ȿˣҲһаûطֻһ̾ſ
ôˣΪʲôôģҶվϣʵͬʱż˵ʵڵģôʱͷһοôӡǰûǷƢСҲٿˣͨ۾ӵ
ô³ȵڴ򲻿ˣ򲻿û취½ȥȡԴòԴû취ʵʦԸ¸ҫ֮ǡй֪͢ǲ˽ģ׻ʲôͼıаʣ̲ʥ̣Ҳ֪ڸʲôھ͸˼һһеһУԶԶûн֪ĵʲôʱǸͷҷҪˡ۾ŶĽ겻ص
ŮɫʵҲڵѹж󣬿ɺ޵ǣǸͰﲻϰæֻۿżۣȴûа취
ʵԽԽ쵼ˣλϣȻҲҪˡ㲻ɣϾǾĴˣЩΣ㲻ҲҪˡҶҲû취Ȱֻ̾
ᰣЩˣҺۣǰһǵѧУʦʲôáͷĻ̾Ϣŵ۾˯ȥѹ
ʷܼٶȥһвݣԣֻǰˡҶ᰸ͷ۵̾ĶԼСϣ͵ǣΪǵĺӣҲҪǰ壬ԶҪйòã
š˵ͷͷЩˡ
ԱߵСҧҧ촽ͻȻʵ磬㣬ǲǻΪһν³ȶ
ǡ˵ͷЩûɵ˵
ңи취֪ܲССӵص
Աߵһ̴ϲϽ˼ᣬ˵˵ѽҪ˭ܰһѣܰﵽ磬û׼һ˾أҲôˡ
㣬㣬ں˵ʲôѽң硭Сڵһ¾ͺˣҧҧ촽ͷȥȴСؿһۡ˼ǲԶˡ
¶ˣС˵İ취ĿеĻԺǼҵһԱˡʵһˣѵ𣿡Ҷ˹ȥḧС㷢Ц
㣿ʲô취ѵܸӦ³ȵôСһۣû˵Ļüʵ


1960 ˼ά
ʵ취ܼ򵥣磬㲻һս˳ȵڴڸ׻ս𣿡Сʵ
ͱ׻˺˸ϡˡЦ
ǣ㻹֪ܲͨĴˣСӵʵ
ⷬһ˵ڣһȺŮط˰۶Σʲô취ô򵥵ĻǾͺýˡ
ӣС࣬˵ڹѾ׻˸ϡˣĻҲϵϣΪѾԹܶˣ޷ȷڵûа취֪³Ⱥܹȫ˵⣬Ǹû취ϵϡһΣ㶮ô
ѽС࣬취ҪܳɹĻ뵽ˣˣ⵹Ҳ㣬ԭͲˣЩ淨˽ⲢࡣСļЩε˵ΪС뵽ʲôð취أȴûϵȻֱ취ʵеա
˵ĲʵҲ֪ڸû취ֱϵս񣬲磬ҪܹӦȵڵĴڣȻͨңϵսȷϵսķλǲǾͿܹȷϽսڵأҪͨĳȵڣֱӽ볤أСȴҡҡͷ
˶һ£ĿС࣬Ĳ˼飬⣬ôܣܸӦ³ȵĴڣ𾪵С࣬ɻԼС˴ܹ֪֮һУôӵĶȻԼ֪ģ
ȷʵܹӦõ㣬ҴҪƭģǣ֮ǰҲûָӦһε֮ͻȻ³ȣҲԴ֮䣬һ˿˵ĸӦˣܹоĴˡС͵˵ͷ
죬ѵ³ڵңǲǻԭλãһ¾
ԣԲ磬ֻܸӦ³ȵĴڣûа취ȷҲ֪ǲǻǰλá룬磬̬ͨʽͣҿֱҵĸֶ֪ͨάռֱͨӽ㴫͵³ȥС˵
ȻС࣬㶼ǸƺͿˡܲϸ˵˵⵽ô£˶Ϣ̫ˣһʱЩӦ
ʵҲܼ򵥣ڣܸӦȥĵ³ȣˡСָڿһ㣬оͳһɫͼʮϡ׻սǸɽȣܹϲؿսȻ׻սֻѾ׻ɢ˼ӣ˾С͵ĽսѾ𣬻ʣɲ֪ƣ׻ɱ׻ŭĵһһֱӽɽڣҽһﲻнɵĲΪ׻ʵ̫ǿͣӲشɣվ⣬ʣµȻǿսţ׻СС˿ڣҲǰöˣıҲ֮ǰˣܼЪŭĺмŴĴ
⵹Ҳѹ֣Ǽȫǿ׺ǸڲװԹʹ󸺺ɵԴȫϾĳԣ㼸ʣµĿܶѾ챻ˣԶ֪ƣظ׻򣬰׻ҲͷһҲ顢õӲͷȻ÷Ӳƴͣƾȫ򵹣ԼĲ
ͷɵϻɣɣô۵òеʱٽȥʰ㡣üɫ裬Լ⼸սû뵽ȥһʱˣǾȻڸ׻򣬶ģСǰƣԼΪǵĴɱʲôĸָ֣ʼһֱǰĶ֣ǶҪͷİɣ
ֻܸӦȷʵ֪³ȵ磬Ҫͨսȷ꣬Ҿȫ԰Ԫ͹ȥҲͬǲҪȵڣͿֱӽˡСԱ߽˵
ԭˣ൱ڣʶһӦֻҪȷ˵ͿˣǲȻ֪С˵ʲô˼ˡ
ˡС˵ͷ
ĻԺͲȷȵˣֻҪڣǾͿʱ볤ˡС̫࣬ˡͨ˹ؼ֮ϲɷ˵־Сƨһ¡ҲƽʱԼǹ뷿Ϸ˵ʱõĶĲռСıˣȫϰ߳Ȼ
СһУϼʱСƨƨ˳ȥڻζôˣתͷĿɵļŮˣһ죬ٺһЦ˼ϰߣֻϰʹȻ
ޣɫǡݵһۣת߳ȥˡ
ʲôû½СһҲʧ
Ĳ˳ʺҶתߡ
ҲƻˣΣղȺŮ˲Сµôôһôһˣ
ãԱĸ첲Ц磬ɵƯټӰѾȴȥ¡
¸ƨȰ¡㼸ͱô¦ӣһûءݺݵصһۡ
ˣūʱǷҲ޷ūˡԲūˡƲѧŹǻ䣬תܵˣһʱ䣬ʣһˣһ齫о֡
СѾͷû뵽һֱ֣һδģ治ֱءһⶼӭж⣬ҲЩ¸°ͣ⵽˴ͻȻ˵һסЩͷ
һѾ⣬ƾĸ֪ѾɽһɽϣԶԶȥͿСɽϵһʯͷңеһ£ȻҲ֪Щʲô
ȣС࡭һ˹ȥСص
Сһ˺ôһ޴վŪ½ǣЩ֪ӡ
С࣬ղţԲ𰡣ң治ģǣƽʱֵϰˣԣԡҲЩ죬ؽ͵
ûûϵңҾǣû뵽С˵ȴǺ޼ôԼ˵ôѾأһж˵߰ģԼڱʲôѽ
ֻû˵꣬Ѿһ̤ȥˣ˵һ޹ǵС֫ȥһ˹ȥ
ңңСһУСѾĴµʵʵģвǿҵϢӿǶˣǴϴ˲䣬ͽһɬŮ֮ĵзߣݻٵøɸɾ֪ѾĸоУ޷԰Ρ


1961 
֪УСֱѾ§׳Ĳһزţʼñ׾ɬĶӭֻĴץţȴǲ֪δˡ
ⷽѾһʮϵĸˣŮˣԣ£֪УСĶɬ𽥵ԽԽղˡ
ðΣĴ֣Сӡ󣬺ȥһͰһȥĸо
ԭǽǵĸоȫһģСԼĺ촽૵˵
ʲôȫһǰҲԹܰǰûлûءһɣ
ǣ˵㹲䣬Ȼ󣬾ͣ͸ܹţʱĸоǣңҸоĸоһСԽ˵ԽСѾ㲻ˡ
ԭһİɣкܶǲһģҪһʱ֤ѡһЦ
ֻС໹δ£ͷɫǵ˵ʲô
˾ӵţ˵һֱСһֻСèҸĻ˯ȥʱŵذȥһĶͷ˱ӣȻ˳ȥ
ֻûпȥʱСѾ¶һ˿΢ЦҸ
ո߳ӣһֻſھȻվ˺üŮˣҶᰡ½С
ǮûϢĹĵصһ۵ߣϵһӣ½С
ǰ磬Ը񰡣ǵġСϴؽеһö꼽ָժ½Сȥ
̫ʧˣɫͯЬҶ᰺ݺݵصһۣ㲻ذ͸һժݸ½С½СüЦذһѶϣ˵øʲôƵģ¿׬ˡ
ιιιǸʲôǣʲôã˭˭ˣôһĶˡ
ܰСֱ£СȴȻȻһ˵㲻ôȻûǮһ۵
Σôʲô߰İôҶԶأ񷭰۶Ⱥǡ
תͷȥǸж½С񣬡С񣬻ҵƷ۵Ʒڸڵġ
ҲƷǾûôʱˡ½СͷҲ̧ؿϵһƷЦص
ҹһȺ쵰ˣЩһȥһȺŮ˾ܿˡ
ѵ;߱ɫǵǱôԼЩɻʵʼЩԼˡ
洫˵ġ˵ŮӣõĳҡʱϾʹһŮ˵תͷһȻʥ̵ʥŮ
ʲô¶𣿡ŭ
Ȣôţ˵ԼôʵҲһҵģҲܳ㣬ϲ㣬ңʦĺʦĴˣŵԣҲ£ǻ󵨵ˡ
û顣νžߣ½С˵ڻ̫ҪҪȻĻôܷСѾߵķأȻϵ⾳̫ΨˣҲЩƻ⾳ˡϾЩʺģЩǲʺϵġ
ҲܰģĵʱѧϰܶǵĹ뷿ؼһġں׷ᡣ
ģЩĶˡ
ƭ㣬Ȼûʵⷽ棬϶ܰ񲻵һĻ֡췢ĵ
ǣҾ͸᣿˿ʱ䣬òʵЩ⶯ˡϾľԲǸǵģǽһ𱬣ǵػ𱬣еŮ˶ŲͬζС⣬椶Ҳܾúܾˣÿһܾ˼ңپе̫˼ȻСΪûдϵ⾳ЩƻѵõĴĸоһֱҪ˵ûˡϾеŮ˾罿ҪǻеŮһҪͶɲʲôŮʲôԴҪǣڿ糿һѪյĴˣһʱҲҪййˡòϴʱҲӦõڹˣܴȣĹŮˡ
̫ҪһֵĻˣͲ֪ʲôһ˫粨˹èĺɫ۾һ¾˹ǣ˳µؾ˸ط˸òϴ
ֻԺĳռӽЪ˹ļģڰŵøϽŪһ֣ҪȻĻ⴫ȥʲôӡʮӵʱĶĤҪˣǽþ춯ݣԲš
˵޷Ļ֣ҿֱһţ̸ҪɱƵġڴߣڱͷ¶ŭغ
˵һУȫǳʲôƨؼƾľ飬һ¾ܿóⷽǸƨȫϹһҽеޱȵģǵһɤӣˣҪɱƵġƵҳһţִӶˣΪʲôΥ飬ĴѰԴŵϽøˣҪȻ汻Լıץǿʵ̫ˡ
˭֪ǸǸôˣһҪӲȥңʱҪɱˡԴڱСص¿ǿֲĳģҪˡղſȥüء
˵ʲô鶼ûУǵðƭϴΪɶҶ˵ˣ϶ˣڰûУҲû취ҲǰסƵ³û뵽ֱŮ˸ƭһΣһǸɶĳ׼˷ˡ
ңҾǣҵڰԣţҪӵġСص
ҵڰҺòϴһëǮϵôǺǺЦʵֱ賶
ȻˣΪǴˣ˵ĴѪᣬһܣǾǣ˵ʥŮһѣΪܵӰ컳ˣǾͻӵһ˵һ١
ʲôͷһԤеЩͬѰҪˡ


1962 Ǭ
ǣţǿӵгǿԲ׷ٵϣǵ˵ĴڡСص
ʲôһһı𺳵ˣû뵽˻ı죿˵ڿ֪ٻеϵ˵ĺô
תһ룬üͷʵ׷ٵģǴѪĺᣬ˽֮ĺ᣿
ĻشϲޣеĺᣬֻӵѪĺᣬǴѪ˽ϵĺᣬ׷ٵºѪѾʮ΢ˡ϶ػش
Σô˵ֻҪˣǲǾͿҵˣ㱻ץߵĺڰĺ᣿ϲʵ
ġҪвſԡ͵˵ͷ˵һ仰ʱ򣬻Щߡ
Ϊʲô֮ǰңеŭˡ
ңңҲԥҺܺ£ΪһˣҲͲʥ̵ʥŮˣ˵ҾûʸΪʥ̵ʥŮˡңҴûо飬ԣҺ¡Сص
û¶£ʥŮûйϵֻҪҵڰ˾ͿˡĦȭƵƿӣ˱
㻹Ҫɣʹſǻص
ȻҪڷЩˣֻҪ㻳ˣǾͿԸڰսˣڵŵ˵Ӱĵӣʵܹˡ˿ûϧľһѹȥ
ǣǡĲҽֿʼеþ춯أʼЩ½ˡ
Ҫô˵ķλҲ治ǸǵģͷеβûһͣеǾȻе֡ĽˣһҲȫԳִֵ֤˵벻书
˵ΪʲôҪеôأôƵģѵⲻһֵôһεķƴͣڴЪ˿̣ʵ
ʵ㲢֪˵жʹࡣҧ촽µ
ɣ˿ĭѵصˣѪˣڵϳˣͬҲ˷ѵĺ
ģָоϱպͣһһһ£ǴʩӵĿ̣һӴûоĿʹؿһ£޴Щˡû뵽ԼȻǿҵʹСʵϸһ룬Ҳǣҫ֮ˣͬ壬Խֺ֮壬ȷʵӦǴһЩ鷳ˡ
ԲңһΪϲеģʵҲӦЩʱŮ˿ֵµĺиʹĽû̫ңˡЩҵؽ͵ʵڲΪ̫ʹࡣ
ûлشֻӵؿţĨᡣ
ǸǸԲңˣǱ߻кܶҪ飬㻳˵Ļ͸һ֣ʵڲ˼תҪߣֻҪߣȴһֻСץסˣСֲţȴ˵Ļ
һתͷڴϣ֣Ҳ˵һߵᣬһϵıȴӣһ𣬲һ˵ջ
㣬ɶ˼˿ĭЩʵ
ҸоղŲûлУԣ㣬Ŭһ𣿡ͷҲ̧ص
˰ɣôʹˣԺ˵ɣɲɣһ죬ĵ¾ЩжŮˣƴΪԼˣȻҪ˵ġʹࡱ
̫ҵˣԣ㡭ţòãСصɵվڴߣҧҧ촽ͻȻƿ˱ӣһ¾վԾ˹ȥϣֻϣĳԭصĲλȻǹҫȻֳһɫɢɫĹâתǴصĻ԰м䣬ͬϴһƵģĿɿڴ
Σɶֿ͡
˸ǵ˽֮󣬲Ż󣬵ֻŷᶨʥŮŻ壬Ҳ֪ΪʲôֻҪһˣͨСҵĸ֪ҵҪҵˡҧҧ촽ñӸס壬С˵
Σô棿Ŀ࣬оһʵǷĿ˼û뵽ϾȻְֱ̫˼ˡ
Ҳô£ţ֮ɡĻУ棬ţ򣬾ҵȥ̥һ֣ȻҾܷӳҵָ֪ˡߵ˵Ϊ˾ԼˣҲȻϽ˵ܸ֪ˡ
̫ˡͣȲǹǸСһͱԭѾ׼׼һļˣһȻûֿ˵ǡ˼Ľ෴һƵʴʴ˹˵ʵ̫ϤˣЩžĳЩضʱ̣ͱڣʱ򣬲ܷ
㣬ˣеɵˣⲻѧ˵ԣ޷˵Ŀ̹ʹŶ
ţĲʹˣԭԭǸ˵Ȼģ˵˵һ֮Ժ󣬾ͻᣬͻһͻȻͳ鴤űסСҲǿĸ֣Ȼһû֧סһкǧˡ͵ȻͳΪɳܵĿǹ֣һʮ벻ĳǹ֣ʵûˡ
ȴǻ¶鴤ͣ˶һɫĹâ֣ӳ϶ӨӨһƬమƵġ
ðΣŷſҲعһƬ˵޺졣
찡⣬Ҹղţ·صĻ·ĳһ㣬һмֱֱ̫ˡ黹Щء
Σɣղʹôھֲˣɻʵ
Ҳ֪ڵĴѪ˵ʼȷʵǺ۵ģ걻ιһͲʹˣᣬǳáҲû뵽ֺĵϷȻˣ˵ģ֡ͣ˵ӵľϲ
ȻҲ˶ңˡ㻳ûУһûиоСڵõһ˿㣬ٺһЦ


1963 ޵İ취
ô׾ܻеģҪġҪȻһ£òã׷ſ֮ڱô־ץ
̣¶Ǹ죬ɲɣһ߾ȫѡһղԼͷƤըĿǹһ죬´ȥҲƵܿˡ
ϣԶȥıӰԳԵЦˣǣϷѽ̾Ϣ˵
ϰ壬Ǿε龰ģݷԿ϶ǣȷʵͨ˵˼άֱ̬ͣӴ͵ȷĽս괦ȥҲǰ׻ڵķλ׺վڴĻǰȻ˵ΪСѾȷ˹ϵԣ׺Ѿ˿ڣٽСˣǳƺΪˡ
̫ˡݺݵһȭ˷ܵصĻС˼൱һռ̽洫ˣȥ̽Ǹνĵ³ȵˣֻҪС࣬ʱεضܳԴˣֱ̫ˡ
ϰ壬Ҫ˵ǣÿһΣ˵˼˺Ǽģˣ˺˵ԴԣҲϰСؿĺ׺˵
û¶ģֻҪҵԴһжνġСԱҡͷ˵ɫȻҲжޣԼţ˽ΪԼԼҲϧ
ĹƣܽмĴͣ˱С࣬ɫصŴʵ
໹ܽΣͻ˵˼ά˺ңҲֻϲԳɹѣʵЧΣдڿ֤⣬ϰ壬һҪ飬Ҫڴ͹УǱҪ֤Ե̬͵ģԣֻԪ̬ʽ룬޷롣³֮УǷܹ磬ǲȷԣԪܲ־ãм᲻ᷢʲôĪ飬˵⣬û磬ǣԪʽ룬Ҳ̫ã⣬ŵҲʮ׺ģֻԪ³ȣ¡׺˵û˵ȥ
ʵ˼ˣǾǣԪһ״̬¶ǰ׻Ķ֣οԪ״̬ȥˣ˼һܽ㴵ɻˡ
ģ⻹Ǹ⣬Ҵ򲻹˼ҰȥҲ״ѵƾ˵˼빤ô׺ôһѣҲЩˣͷ
ȥ⵹ҲýԪЮռߣ̬ͣӦûġʱ򣬽ڿռߣ索ͿˡĹؼǣȥˣɲĶ֣Ҫ顣׺
û¶Ҹȥˣ֤˭Ӯ㲻Ҳܡʱ޵
㣿תͷƳһޣ˰ɣ˼Ҷ򲻹ôܴù׻ƲƲ
СӶʲôϻ򲻹أҪıȥͬܲˡ޾͵һ۵һײı
ɶ˼һʵ
ܼ򵥣һｵһ²֪¿ռУЩһµĶʲôϵ
ʲôһȺļǵʵλڣϲ˵˵أƽ׵ذ˵θڵôߡ
ʱ䡣һεûеθڣֱ˵ص
ʵԴڵĵ¿ռ֮УûκʱͿռģ㿴档ָָղŶĻϵС˼Ǹ׻ڵĿռ䣬һжǹ̶ģһɲģ᲻ɴݵģͱ׻ôãɽ仯ûУ֮һжָԭ״ûаı䣬ʱһǿ̵ģ˿ռ֮С
⻰˵̫ˣܼܲ򵥵ͷСص
򵥵˵һʱͿռ۵άȿռ䣬ԣֻҪʱĸͿʹռ˲ʹ̵ʱⶳʱһޣҲ׾ٵһ𣿡޵һ۵
ô򵥣ǣǵʦΪʲôûдȥ
ҵûȫڽǸάȿռʱݵȥҲûáΪڵμ꣬൱أġȻǰû˵ҲΪҲŽȥİ취˵ҲûУʱ仹˯ء޵ѵõز˼צԴ
ǼȻʲôϽİɣ׼Ǿȥɡ˷ĦȭƵص


1964 ̽Ѱڰ
ڣ˵⣬ǣʱݵۣһڵ³ʱĸǲǾͻռӦҪ֪ʱˣܶ԰׻˺ʹɹأأô죿üʵһؼ⡣ܾǿռģԣʱշʶоҪԶԶЩˣްˡ
СѾͷռ䶼ˣϹܲˣ԰ɣ޺ٺһЦ
ǣϾ뵽ﲻĿģõԴҲĿģյĿõԴܻŻ˵ͷֱ˵ص
СŻ㰡תͷһЦ
ǡ൱ƮƮȻŸļȴһƴϾôأ˼Ҫչ˵Լ֮ǳ
İɣԴ֮ôױģĿռΪأÿһؿռ䶼ǶģԣֻҪһռʱ뵽һȥûˡ˵ĵôһ˵Ҳ΢ңһӪһʱʱȶȥ³ȴͨĻԼ޶ȵСѾͷ񾭲سôǿѹҲʡ˼ԴָָСҲϲĪ޵ıݻأСɵѹͻСöˡ
ˣ͸λȥ׼ɣһ׼ˣϾߡʱûԴȥʦ־ɡѵôȺ͵צļˣܹܵһ˿ǣҡ޶ԣعĸĽ׻ǾͲö֪ˣȻ˵ǻع飬ٻĿҲͲˡһ룬ҲһЩεĸˡ
Ҳû취飬ÿһ嶼ÿһҲûа취ˡ
ӦҲǴѪ˰ɣ͵նһȥ
˵أ糿ͦ˰֪˯ˡСֱᣬоί㶼֪ɣһۣûصǰԼȥܾˣɵãС࿴糿ָŪþ춯صģʵˡ
Ҫ˵¶ЩӣϽѻ˻ҸһͻȻ䷢һܡͰѽ糿һ˵һ飬ʵǣôûһС򰡣ңҲ߱ɣͨ˻û̫Ĳ˵ԼˣҲչܣǸ˶ѡ
ҪѪֱϵʥŮȻǴѪ壬ָʥŮһϵԣû˵
Ҳ˵˵һУˣʵ
ӦģȷʵŷʥŮϺͶ˵ȰȷʵģţҲΪϵԣܱѡΪһ˵ʥŮӵɣʥŮǻˡб۾һۣһ
ҵģʵòϴѣܾܾ˼ңҲһòӣһ
ޣһʲôȻ֪ǵ˱ԡ
ļͿʼ޹ĥʵͬʱ׺ǱҲʼһһε飬ȫ׼
Ȼ֪ν³ȵڣһоͺðˣҲһʱˣҪ⣬Ҫܱߵһд󻼶ã
⼸죬ĶƤûڷŬ¹רһˣҲǹ򲻸ˣԺܹ˷ܵظ˵Լڻˡ
ϲһ̽͸оһȺƵСڹĵݣ֮ǿĳ̶ȣȻǸոɣǹĵֱҶ᰻ĺǿʮ
üһСӵֱֵ̫ǿˣһ
ǰԤУӦǵһͬ϶ĺᣬǿҲӦȻġظԼСԺɫ
ߣھȥѰڰ䣬ҵĽǣ͵һθǵľսءݺݵһȭͷһν˺ڰ壬ٰѹ͢ɰˣҲͿԷȥѰԴˡ
֪ͨ׺׼Яͨ嶥׼ڰĶˡʵ˵Ҳԣϸ˵Ӧ˵Ĵڣͨǣȥ̽ѰڰĶ


1965 ϵ
߽һķ䣬ǸֹŹӣŹˣԶḧԼС֮ϣϾͷĹâתۼ䣬âѾҫңޱȡ
⣬һȺ߲㾫ӢǾվһȫϢ֮ǰɻתԺڵӳͶ䡣
ֻȫϢϣٵһƬƬɫĺʹȫܹͨ࣬ɫĹǾˡ
תۼ䣬ѾѰһ飬ڣѪľ۾֮⣬ĵطûзˡˣǰĹ֮ˣǻٶЩһЩ˵ѪУȻֻǸѣԣǴѪˣԣЩǴŸǸʾѪĴȡ
ֿʼһƬƬ󣬾չŷ޵ʮһɫһһ۾ЦһȻˡ
ٽȫϢĻһƬڰ֮УɫĹ˸ݣԺͻȻӹһƬʱƬһ¾ʹŹţһȸǸɫȦȻͳĻ֮ϣǸ򣬾ŷİɽ
˭ôѪȾȻ֮ߣһ¾վضǸռĻľ޴ɫȦʵ
ȦѾԶԶ˸֤˾ǼϵһˣΪȦȿŴʵĴж𽥼ģеĴԽ࣬âͻԽȦȻڵˡ˵ʥǾԲɻϵĴѪˣֻ˭ϣϵ˻ţ
Ҳˣ׺Ŵͣ˼ɫѵѵе꣬Ȼţ
ֻڸոѰɫȦʱͻȻ䣬һ϶ɣŮ󵨵ͽǸһŭȣǼͻȻƺһϢ
ţĻؾһ˲ͱһƬѩʲôҲˡ
ģˡһѾǼͿ˿̴Ѫᵹϣ۾ﻹжѪʱһľϽԪ˽ȥ޸Ƶͬʱ̽״
ãֻܵһЩ𵴣岢ûʲô̫˺ͬʱҲܺãϢϢǿʢҲԷһ
ȴֹˣΪ֣Ȼûа취ѹ˯˹ȥԴӻȥ֮Ƥ̧һ¡
ģ⵽ô£еҽʥְԼȴ޷֮ŭڱŭˣһͷʨתͣ
ɵãûڰأһǿĴѪˣֻһߣͽ˹ȥδѣ͵ʴף˷۱ץ񣬶ˡǧ֮⣬ֻһߣݹ磬ҲȻһüһǶǿľ磬ֽҲ֪˵˭ǵˣǿɾ鷳ˡ
㼱Ҳûãܵ𵴣ŻԲѵġԱ̾˿
죿ʲô죿üʵû˵
죬ʵ˵ˣ˵ںˣ˵Ԫ٣ֻǵԪ̬ģǵʵ̬ģҲ츳СͻγһںˣǵҲǴںģĴСҲȫȡں˵ǿ׳񡣶ԹȥҲΪʱñǸǿ˷ˣǸ˵˼׷ٶںˣʷǰ𵴣ԣŻ˹ȥҪǴȥҵǸˣԳ֣޸ںˣĻ˭ǾҲΪںܵ𵴣пԽ֮ľΣǸܵġ̾˵ϵһ˿㷢ҴĶϺ档ǴѪˣȻ֪Ƶ˭ܾˣ϶ǲеġ


1966 ̻
ھȥǸһʣ˭ţҲҪһ˵ŭһҪߡ
ȥǸ˿֮ѭʶˣ־磬ȥˣôܴù˼ңȫڹȥҲֵ˺ȥ侲һ°ɡԱȰ
ǣϰ壬Ȼ˹ȥû֮ǣֻǳ˯ѣһ취һϸ̽һ£Ǹǿˣ˭һжˣôԸҲ١׺ҲԱȰ
ҳһʱ򣬹ƵԱ棬͢һߣͨ
ţڹ۶ϣͨʲôüͷ۾ӹ
ǣ档Ա󣬴ϾһģԺ󣬴Ͼ͸ֳߵӰ
棬á񣬱Ͼ쵼ˣͬʱҲļ֮һȻᣬǴڿǲҲ˰
ţʲô¶һʵ
ʥ޽̻ʱ£ֿǰȥܲ͢ϣ̿ʴơ˵
ţȻһڹ۶ϣʥͻȻҪʲô˼ĵӿһ˿Ԥ
Ҳȥأ۾һ˿ӡ
ߵҲûֻǵһЦ˵һҪȥģΪڵһλҪľΡ
ʣȻɵģһ£ȻŭָĻϵĴŭͲµӦø͢еĹϵпܾǹ͢Ľ̻ʱ£ֻʵ߼ӵĳ֮ȴ˶һ
棬עôʡɫһ䣬ŭһУʥ޾һĴڣ԰ѵĲ治ɫǵĽ̻ʣԣھҪĻƴˡ
û뵽ǵĹ̻Ҳˡһüͷߡ
治ɫֻǵһЦȻѾµ˲ҵõ֤ʵҲض˵ˣأѾ֪˽ܲ͢ˣǾɡʥ޽̻Ĵݡ
ΪǣϾ͵ŭһĻϴߵӰѾʧˡ
ԭǹ͢ڵһʥԳ֣ǿɺԱߺݺݵһӵ
ʥȥʲô⣿Ӻϰɣ׺ĵ⡣
Ǹǻǻ㲻ʥӵǿҲҲǷַӵܰƽңȥȥ㲻ȥҲһġҡҡͷ
ܲؿȥͶɣҪȻټȸʥ޸һˡ׺ǧǲȥһȺҲȰ
ôǿȫ徫Ӣȥ˶ûСң붯֣Ͷˣڷǵõȵôң̸̸Ҳδ֪Ҳ̫ġ˵
Ѿ˵ţұҪڣҵ˽£˭ûйϵȰˡһѾӿ䣬Ѿ뿪ֱȥ
ϰôִǣ̫ˡ׺еƽʱԸʮºͣţƢһ˭Ҳס
ˣȥɣ˵飬˭ҲסġҶԱ̾Ϣţ˫ü
ȫԱϰҪʲô飬Ѫϴʮһ˵ΪǣİΣ˹ĺԷŭһλĳϯѾȥ
ǣƵŭһʱ䣬Ϳʼȫ涯Աһ£ͻķˣѪϴ綼ϧ
ֵǸ޴ɫ⻷طѾλŷ侳ڵİɽ
ɽλ䡢ʡ紦һƬֱԼʮɽ׶ʷʢģǰɽɽߵصǣλڰɽԼﴦһɽ嶥ˣɽƽͳϣСһҺĸ٣վδܹɹǶ˵УɽĴʥصŵǷۣǼֻ֪ˡ
ڣվƶˣ·İɽȻҲ̽⵽ʥ޽̻ʵĵط徫׼귽λˡ


1967 һ
֮һֱûȥ룬ΪܣֻһҺĸСĵطŲûʲô֣ȴһּ䲻ȶĸоɽʹڽ£ȴһּңԶĸоȻߣղųŽ˼£ȴɽǴɽ嶥˵ԶղŵľһԶ䲻ȥ
ɽƮеһȷ꣬ëֻҪԿ´ܽߣȴʼҲ޷ӽˡ
⵽ʲôüܹоõһּĿռ˵ķͷһμִӪĿռһʱ䵹Ҳûƽ֮ԣ˼Ժ󣬱㲻ԣֻüͷվɽϸ
ʲôƽİ취ôڶʵЯзȽ׿׷ǣͨǵĽźŴֻͣҪڵϣǵļⷶΧ֮ڣܹκʱյѶϢʱͨڣڸͨΪǴѪˣҲǿռڵרҡ
С͵򳡣ӪʱգҲ˵ǿһ̶ȺеԿСΧʱգӪάռƽн棬˿õƬȴû취죬ֻʽ飬ѵʲôʥ޽̻ʣȻ棿𾪵ص
˭ˣûа취ҽȥҽȥ͸ʥޣҲû취ˡص
ǿʩˣû취ȥҲȥңԶȴֽߵĵط̾Ϣһ
ʥޣȴŪʲʹʱջң㵽ǲңǲҼңԸ棬һͷڹôˣʹ˸
Ȼ䣬ϾһгµĲɣһûĵСһɡ
䣬һâͻȻ·Ĵ󣬾ĽϣγһɫĹţֱͨ档
һ£ͺԥ̤˹ţһǰȥתۼѾʧ˹ŵĶ棬Դ̤Ϲŵһ̣ѾʧȥеѶϢһźŶʧˣȫϢһƬѩҲ˿ԼתȴǸûа취
Źţһ·˹ȥоֻ˼ѣѾߵ˶棬һδ֪Ŀռ
һռ䣬̧ͷ˹ȥԼһ֮УΧʲôûУֻйͺͺıڣǽֲذҲͬʵأֱһӣտյģȻȫǹ⻬ıڰ壬ûţֱһ޷Ĵ֪ԼôģǴġ
ʲôطü°½ţԪƵش˹ȥ󣬾Χϡ˽𵴵ǣµĵ棬Ȼӡû£ɹ⻬
ôʵһղһţѾӲĽҲҪӡǵϾȻû°ۼռͬ򳡹ܳɵģֱתˣǾĲʵ̫ʵˣû˵ֶܺϳֲϡ
СһһЩҵϵͳǸʦ̫һˣûòʦһǫǫӡΧǰѲϵΧ˷ǽͻȻӳɫĹâյһƬĵĻϾͳɽкܶЦܵǣֻҲ֪Ϊԭ򣬻ĻԭģȻľǺˮǵȻһƬǳɫȫһɫ硣
ϵͳ㵽ʲô˶ʱȽĻɻ£̧ͷǸʵͬʱ˵ĳԾԼڵڸ˵ڸһ˵
סˡʵ׼ȷ˵ǵ˵˼άӦһһĻΪʥŮ֮ǰԼеͨķʽע뵽ҵ壬ңʹӵҲӵļ䣬ˡǸɣشȴ𾪵


1968 Ҫ
㣬ȻһĻʲôԣ˹ܣеˣʲôʲô뵽ʩݹսߡѾһʶˣǶĻǱЩܣϾʵģһôֲ飿Щˣ״ʲôֻʲô
ҪȣʵҲ԰ҿһˣ꣬ǻֻۣҵһ˶ѡǣǵһ˰ɣǲҲĸһֵĶֲϸϵ壬װ˽ȥôԣҸʵ١ǲЦҲʮַḻ
ⲢһԼ꣬㣬ǣɻչ˵ǣƽҡҡͷ
ô˵ɣνˡǲ˻عһЦ
ѵʥ޽̻ʣ˶ǲʵ
˵ûҾʥޣ͢ҵġңһ˺ܶѪߣҲ˵ϣķİݻ֮⣬ߵȣҴģǵԴͷֻǵĹУʱںϵòȶԣЩ˴ӴʼԼ˭ܵˡںˣҰ¾ۺϻˣžˡǲ͵ͷ
ô£ôˣͣҲΨܽƽĵ޷˵Ŀ־벻
ҸղŲѾ˵ľͷʱΪ˿ԼעҵڣϣҲʵ˳ɹںϣһҲ԰ҿꡣǲΪʥ޵ĻЦ˵
Ȼ˵˵ƵᣬһͷƤըΣУⲿ˵ĻԼ˵ôɼ򵥣϶ʲôĻڣȴû취ˣΪ۶Էǲǻ漰ܵԼ̸ģԣȥҲǰʡ
ðɣҪʲôʵ
򵥵˵һסʥ΢Ц˵
ףʲôףüʵ
ܼ򵥣ӣ㽻һԴҪͼʲôҿ֪ѾԴڣңһ취õԴ¸ҫ֮ǣɣʥ޵
ô֪ģȻһƻֱ֪
Ǹ͹ŵĽͷʦҵģ˵һ䣬ӹϵͳǸоƬҲġʥ޵һЦ˻񻹴һ˿С⡣
ΪʲôҪݺݵһȭͷɿ˿
ΪǾĴˣһҪǾ־ġңǾѡļ̳˿϶ģһʧһõԴҵĲɹʣǰٷ֮ʮϣԣҲð͹ŰһѣĳɹʸһЩʥ޵
ǰңÿáЦͣصζըˣ裬ŪŪȥȻԼǱһˣţ߼˵ĻȻ㣬ҲΪඣ
⵹ǣֻһż¼ˣȻҲΪһʥ޵
ҪԴʲôۣԼȻеƲⲿⲿ˵ΪԼЩżԾͻһ⣬ȼҪʡ
Ϊʱ̫ˣصȥصǵĹ硣ţҲΪҵ˼Ǽ̳˼룬ԣڸҵĸǣǵĹˡʥ޵
ҪԴʲôϵ׷š
Ӧ֪ģʣµʱѾˣԴѾ򶼽ȥԴ֮صԴǡǡܹԣҲǱ뷨ȡԴһǻؼңǿűػʥ޳̾Ϣﵹǳ˱˵ɫʡ
Ź֡²סЦȴ˵ҪǲҪĵػλͻȥϼңҲʡĲȷ鷳ϾһʾѾǺͷˡ


1969 ɽ
㣬ҲһġȻΪ˱㣬һԺһ֣ɱʣȻҾͻ뿪е뿪ĺ֮ǣ㿴ɺãʥʵ
ðҾʵ̫ˡһЦȴǣһ˿
ҲΪġɣΪ˱Ҷĳ⣬ҿ㿴ôʥ˵
ȵȵȣżЩ飬ǻ̸̸ͱ磬ôܹ֤õԴ뿪أУô֪һܹһԸʣʸҶܾˣ֮أ˰ֵ
ô֤ʥ޳Ĭһٴʵ
뿪һʱ䣬ҽ˰֮ٸԴôüëٺһЦ
˵뿪ȥǵǣ뿪ô棿ϵΨԴ֮Ŀǰ˵ɹ档ʥŭ
ȥҪǵȵҸҫ֮ǺƾӵҾʹӦ㣬Դ뿪̫ϵȥǵϼҡգգ۾
СһҰʵ㲻ôģΪ㱾ⳡף˵̸е֤ʥ޳ĬһͻȻЦˡ
ʲô˼üëʵ
ܼ򵥣ϣֻҵ³ȵڣҲֻȡıԴˣСԣȡԴ֮ǰصһôֻҪõԴʹ㲻ңҲûа취ԣһȨȫ˵ǲأʥ΢΢һЦ
ףȷʵһЦȴ˼
ԣ㻹Ϊʲôĵأ㻹ģðɣȫĿԴϴܰʵģºϾʱ䣬ȥѰԴҲ١Ҳ˵ǲأʥ޵ʹһ˿Ц⣬ҲһͷϺꡱ
ΪʥҲǰͲ뿪أֻǲȷǲҪ뿪򣬷뿪򣬾ɵ˰ʣ˵ʥҲһ鷳֮͢䣬ҲᱬռһսģǾζҪˣֽҲ뿴ˡ뿪򣬾ҪԴõԴʥ޾Ҳߣԣڴڽ֮УҲòʥǣűˡ
ɽǾȣȾȻ̽ѰָɵȻȥѰԴֻҪҵ͸һݣԴˡݺݵһͷˮ
ʹ졣ãǾСһҵԽԽءʥЦ
ҲϻֱӴӴռｫ˳
ϣҶоΡʥ޵𣬵Ͼһӻɵذϡ˳һиƵġſ沼˸ġֵŦʲôģҲô¡
ʥޣñˣҿ㵣ԶõԴݵص
ҲƭģֻϲˣĵİϷʥ޵ص
ոշϣŦһ븲ϣͱһƬɫĹâ֮УͬһɫĹ㣬ڣЩˡ
ֻصȴʱ򣬾ͿͻȻʧˣͻ۾ͫһâɢȥ
оôˣȥץס֣ŵʵ
ңû£ܴţЩãֵʵ
ã𾴵ʥŮ£ʥʺáʥЩϷʵ
찡˭˭˵񣬾ǴҵǸˣǺһǿǿĴѪˣһ¾Ļľȥŵˡ
Ҫ£ʵˣǻССرһʥޡ
ʥ޵ҲûֻǹһЦӽûҾһĻͬĻ
⣬⵽ô£ЩͿʵ
˵ڲ˵ĵطȥ˵ҡҡͷ
Ϊ֤ǵĳ⣬ھͿԼѰڰĴˣ˾ϲû뵽ѪôҲѹӵǿˡʥص
ţôüʵ


1970 
Ȼ͢ľѾ׼ˣţľҲӦ׼ˣ⣬Ǻ飬ǾԮѪϴʮһйߡԣȻҶѾ׼ˣҲûʲô˵ˣȴѰڰĴڣȻͰһ򾡡ʥ͸һ˿ȥڰͬҲܳޣֻҲ֪ΪʲôˣѵΪ쵽ͬһڴȥô
ô֪ʲôˣʲô飿ô֪ܹͨѰҵڰأľΪʲô׼ãѵһжƺõģ۾ĺܲϲֱǣűߵĸо
ãܹٻȫ˺ǣΪʲôͽʥ©أʥ޵һЦʵ
Ϊʲôѵڰ岼µնüëʵ
ʵϣǻ˵Ļ˵շʥ̣ƾ͢ҲֻǷַӵ飬ҲûΪ֪ʮһһս֮󣬺ڰԪˣҪԱͼıսԣҲضҪĿ׼Щ࣬ΪЩǺܼ򵥵飬ͨ࣬ǵĸҪѵö࣬ңս£һսԣҾ͹ʥ̣ûȥսˣֻźڰϹȻȥʥ̡֪ԭĺᣬΪǾĹϵ͸꣬˵ҲڵҰɣȻҲ꣬ʥޣֻĲ͸ӵѣȻӵļ䣬Ҹ겢ͬһţô˵أӦͬһꡣԣΪϵĺһϵΪУȻͶˣһͶģҲǾĴˡʥŮĵ׺ᣬҲڵʥŮ£ʥŮǵ˽ϵĽӵѰҲµļҵġԣҾͲ֡ʥ˵
ƻǾ˿˿ۣƺ֪ǣ֪ڰһṥʥ̵ĻΪʲô֣ȶǽоѻأҪǣô֪һܳأȻһЦ̨Ĳš
ѻǣǺǣֻǸԤжѣʵϣǸ֪ʲôʱȥʥ̣ѵǲǾһֱţһᱻ߶Ⱦĺڰ巢֣ݾߣǿѶϵӣԣֻʥնˡΪʲô֪ܳΪӵһǾǣܣңûκĲǺڰҲ޷⣬ÿһʥŮľľӹĹĻҲضҪġ֪ҵĴǷ⣿ʥ΢Цʵ
ŶԭˣҺ⣬ˡ˵ͷȴӹһ˿⡣
֪㲻ҵģⶼνˣ̸ǺֻҪܹϽڰ岢Ҫ뿪ĳͿˣ˵ǲأʥص
սôҴ޷϶ӣüëʵΣʥޱֳǿʵһǿߣսĻյϵһЩ
ҲսҲ룬ΪҲܡʥҡҡͷ
Ϊʲôɲı֡üͷ
Ϊֻһص꣬ã޷ȥսʥҡͷεص
ԭˡ۾͵˵ͷתͷҪһˣҪȥѰһˡ
ԥһ£ǵ˵ͷõġɫЩӣҲЩ˵ıŤϾǸһϵκνȣҲòΥĵȥЩˡ
飬ӣֻһֱЩֵ̿Ƶ֣ס΢΢һЦʾҪš
۾Χǽ˲ͻһ޴ĻĻϣڷɿ˸ݣǣһΣٶҪʱٶȿ˺ܶ࣬ϡ
ǿɻʥ޵΢΢һЦİɣûʲôϵΪϵͳͬͬԴͬԣǵͨܣͿˡ
䣬ͻȻ䣬ĻϣͳһƬڵĹһƬ


1971 ħĽ
һ۾ͿˣƬڼĿẮ֮أЩôɫģЩ̫Ĺüʵ
Ϊʥ̵Ѿԭ򡣡ʥ޽͵
ʲô˼ĵһ
ѾӵͬΪ˺ڰһˡʥصƺԤϵ
ǶѪˣǣǻûȵˣһ
ˣΪǵѾȫı䣬Ϊ˺ڰһ֡ʥ޽̻ʻش
һΣû˵ֻѾͷ˵ѹֳء
ѵûа취Ǳˣĵʵ
٣Ҳûİ취ΪҽĹ͢һֱںڰսҲһֱŰѺڰıЩӵ࣬ûгɹθ죬ʹΨһʥ̾Ϣһ˵
ⲻܣһа취ģһа취ģǲͨĵˣӵѪˣһİ취ܰǾȹġӦңһҪӦңѪҲһҪǴű
ҾǻŴ
Ѿ֪ͨ˹͢ȫȥˣأʱҲӦóʱˡʥ޻Ŀߣ¶˻Ǳһ
ҲϸϵҲȻѾȷƬѪϳǾ͸ɰɣǴԾ;춯صĴһܣҲգӮҲãҲͼİˣʡôһĵĹӣʵ˻úܽǡ
ǱȥɣҲҪһսԲˡԶˡʥ޵ͻȻâֲָʲôǰٳһţ̤˹ţǰ˼ؼȻʣһ̧ͷȻѾ˰ɽɽ£̧ͷȥվȴǸ֪Ǻδˡ
ߡ˰Σ֫תͷڿУͬʱԺ˹ƵƵһƬϲӵϰ壬û£ллأڳˣǸղͻȻʧȥźţ㶼ҲҪˡǵľѾװϾҪʮһ׼Ѫϴ͢ˡ׺ĴɤЩԿǱ
û¶մӹ͢Ͼͻ⣬оӣȫᣬϸϸ꣬ڰ·ĵǧ׵Ļ֮У͢ľҲڸϸǱߣսԲϳָӲȥռҪһȥ֮ǰеսԲͱᣬһȥ̸ϸڰءڹƵŭ
յϰ塣ʮ߲
ӱޣһ·ϻһ·᲻ٰͣ㰧ǧҪһֻܵͷ˵սһ죬˫ƴ׽ô౻ɺڰսʿˣ̸ף
ոȥʱ򣬸ղǸƹ𣬴ȻͶһˡ
ǸŮˣһµŮˣһȹ˾۾ȴһƬڵɫĺҹ˵ĻϢ˿ȥĿֲҹ졣
ʣеĹӦÿˣڣӦҵĳ˰ɣʥ޵ٴڴڸǸŮ˵
ĻҪʡ֣»ᵱģԲ뵽ʾȻ
ʵϣҲûлɹ㡣ʸŶһĻϣͳһģӰ˿ʵ
ŶΪʲôΣҲ֮䣬ͬʱͬһڴӦɻҡʥ޵ص
꣬㣬˵ǲͬһꡣ΢΢ҡͷ
ţ㱣֤ܹӵһ壬Ҿͱ֤õҪԴΪڱҪѡң˵Ҫѡҵ顣οкڰΪۣǿ˵ֻϧˣҪʧҪ֪ÿһ࣬Ҫһ˿ڰԭڣڵҳƽˡǿϻȻͳһ۾ضŰʣһִɫ


1972 ս
¾ҵѾ㣬ҲܣңҶ֣ûаôһɱңǿҲᾪ㣬οɱҡڶɱңһѪԸͻաҲҪģػͳǿ򣬶뿪ҵİԶҲ벻˵ıԴҲܡʵص
ʥ޳Ĭһᣬ˫۾еĴɫʧȥ»ָ֮ǰıƽǣûṩİʣҾûа취ʹҵķɴҴԽ涴ִͬʱûѪϵҲܽȡںԴһҳϣȷʵҵõҪһУԣҲҸҪԭˡ
ôȷģȫϺȷ߼ġīӶ΢΢һЦ
ϣ³֮еĳŵʥ޵
ҵȻᣬ֮ͶѡϾҲϣĵˡҲϣһӦõ顣ʵ˵ͷ
˴˱˴ˡʥ޵
ϣǺ졣ѵõչüһЦ緱ʢԣֻīʵƻеС
͡ʥ޵𽥵ȥʵҲ˺ڰ֮УϢ뿪
ڰߺǸĵƹǽϣͳ˫۾գŲݡ
ʣǺǣǶɣʵԶ֪ĶʲôʥһΣˣˣŮˣ֮䡣
СʱԺѾϻһΣǼϾҪ֤һ£ʥ޽̻ǲ׼ȷġ
ȫһµģûڰӦþ;۾Ҳǵء
ߣ˷һ׼֮һ֣ѾǧҾ޴ĺսսڿնתۼʧ˿УСʱԺ󣬾ͳ˺ڰĻΧҲǱļ㣬˼޷ĵط˿̣͢ĺսҲͬ˹ʮ֮࣬ڿС
ʮսģʮֹŹ֣һ޴Բϳ˴ˣƵģ˼һҴ״ĺսüͷΪһ޴̣ȻһֲڹܣȻսβ֪ڹܵ״֪϶ġ͢о棬ͬߵʱ۷壬ǲˡ
ģĿƼȷʵܷǲ˶١׺͵ⷽмңȻܿóЩȽ̶ˡͬΪЩȽǵ϶ˡ˵棬ҲҪ֪ˡ
͢һε㳲񾡳Ҳܿóǵһ˿Ͻ𰵻ʵĳˡ
棬͢ǽͨ˿̣ԱԺ
վȫϢ֮ǰ˵ͷͨ󣬴һĻͳһװĹ̶͢ءһɫսףսʽϣǸսʽˣӦҲзĲ
ս̻ʱµָʾһΣ͢սҲǵңһսǱЧݡԣҲȫ
ڰǹͬԸͬЧܹͬٷػش
ãǾͰڵķλ뱱ضϣֹ俪ǵĻأʣµģͿǵսʿˡû˿ϻֱ˵صսҲܼȡ
ֽڹԽ뵹ʱ׶ˣʮӣɹӸɴʵ
û⡣ػش
ʮšˡʱڸҴ֮УѾ׼Ŀ귽λء
䣡ŵʱʱ䵽սϣŭ˲䣬ʮҵʷֲսн뷢ŭ𣬸ɫ⻪ͨ쳹أغһִĹâ˲ͽ·ıǴñѩɣ˲ͱǧٿף󣬴ʯֹͽ涴ףһֱһֱֱµľ޴ӡ
ڶ䣬һŭɲǼ䣬ϾʯΪĺٴο𣬼ʵ޷νӣʱ俰һӶѣҲͼƻ𣬳ʱٻҪʮӵĹ͢Ŀɿڴҿѽӳʱ˽ʮҪսҪǵһ䲻ܽ˼Ҵǽţ͵˼ǵصڻԼûɣ


1973 
͢˵񶼱ˣ𾪡ȴִһ˿˵ľ̿û취Ǵ£ʵ̫ˣһսĻǸͲǶ֡
䡭ϵĹͣºң͢ĽڲŲʱսѾʮֵĹҲù͢ĽöЩˡ
ֻϿյĹȫǸ󶴲ϵֱ½˰׵ʱ򣬡ˡһ·Ǹ޶ﶸȻһĺɫĳâֱ˹͢һĴ;޽
ǺâƼ죬˲һھͺҾ޽Ľףʵԭ͢սѾȫˣǣղΪ˸սϾΪ٣̳ʱ䣬ϵָӹǿгȡְٷ֮ʮֻʣ°ٷ֮ʮˣһŭ֮£âʱʹ˻ֱ֣Ӵսĸ˽мȥʱս⣬ɢ˺ѷεǿâստڴ򿪣һС͵ķֻʵ˳ֻûӳԶȥ¡¡һսѾױɢֲչȥʱƷΧҾ޽Ҿ޽Ƶ÷ҷ˳ȥҺûзײսȫܽϻ𻨶Ľǧ֮ڻס˼ӣû̫ʧ
ֻȱսѾը׻ˣвķ֮һľӢ˳֮⣬ʣµģȫһը֮С
ָսĸ̶صʱӾͺˣҴʧһӢӣǿɶҪ͢ľӢôˡ
ֻûŭغأ·Ǹ޴ĺڶ֮УٱʮɫǿâϵػһսϣʱսϾͽ׵һʱ䣬սԹ˲Ͼƴûʱȥ˼Ǹڰˡ
ڶ֮Уһһĺɫâ͸ͬʱΧ˷ıɽ֮ϣҲɫڲͣغ˹һʱ䣬Ͻֻм֮ûл֮ˡ
߶ءһĻϣ̾ͳ˶صӰӣͷ󺹣˵ʵڵģûоִսʵϣǰ˴սҲûôԣⷽ棬̸ֽˣҲû̫ľԡ
أĽӸΧЩҵĽӱֶԵ湥ѹƣϡȵ
áش˿Ҳûʲô⣬ļλͷⷽͬûʲô飬𵥴һѺָ֣ģĹûʲô飬ǲԶˡ
ҹ͢սѸΧʱݳսʼһΧɽϵһʱ䣬Ÿȫ濪𣬻âһԶԶɽ岻ͣشըһʱ䣬ѡ
ᣬսסкâĹҡҡλεѾȫչͣͬʱÿһսĸѾĹֱʮ״ֵľ޴ڹܾʹӽһҵ𺳣žоĵͨ쳹صĹâֱͶ·ѾǸ޴֮С
ռУķ˽ʱռڡһڵ൱һٸڸֵȫһ֪жô޴
ԶһɨɽһйעߵսֵĹ͢ˣ嶼˸һΣսôˣǵĿ־塣Ҳǵģ̫ˣǵսһڣ¾ڻȫ£Ҳᵱըһڶ߲סһ̣ۼ֤صʵ̫ˡ
¡¡Ժ޶֮о˺쳹صľұըֲⲨһĢƣڿնɽ緢㣬ֱֱǧ׸ߣڿ̻ҹأ⽫һʢ̻ˡ
սˣǾ޴ĳβɨУҴҲڿз˺Զֹסӡ
·޴ıըһ̲ͣһӲֹס·Ǹڶʮ࣬ļ㼸٣һֱʮľ޴£ϡܹ½Ĳкõضѻֻһһٴݻ˺ڰĴս֮ǿһߡ
ֻһ֮Ҿ޽ϵҲʼȶ


1974 ֱ氵
ϾһڼȡнϵĳܼǿҪָ֮ǰˮƽҲҪӣԣҴ󽢿ʼ˳սѾ˺ڰеķϵݻǵĴսǲҵĽⲫսҴӴ˹֮󣬾ͿʼˣҲ𲻵̫á
󽢿ʼգһٳܵͬʱϵͳȫʼ˷򣬱رûе˿ݳսһΣԲܷһεĴˡϵĲտһһĴ򿪣ʼսʿ˳³·Զ͢ҲǵʲţսʿľҲӿʼǱ·ǧ֮ĺڰء
һʱ䣬飬Ǵս׵ĳսʿǧС͵սڿ裬ս
·춯صĺɱڰսʿͬźɫսףɵӭնͬʱмټܺɫսڿն𣬿ЩӺڰͬûţҲ˴
һսʹչĹ򣬾㶼Ϊսؾס࣬Ѿյ˹͢ʱˣԣһԴ֮ǰĿսڽִ꣬ʽȫչˡ
У˵Ѫ׷ɣִ̬ƽɱǿҵķʽڹսС
͢ЩҲ಻סȥɱͣĸҲѻеЩڰĸǣһʱ䣬ս쳣
˿̵ѾսףһӢСӣɱΧ֮СΪͷһӢֱڰ岻֪Ӫ˶ĵ»ص
һֱȥ·ϣûһ֮⽣ɱ䣬߱
ʣһսŭţѾ˵»֮Уһ޴Ĵ֮Уʣµ͢ľӢǣѾȫĺڰ˷ؽػ⣬Ψʣһлû˹Ĵ֮С
Ϊռһƽ˸ΰ񷶥Զһ޴֮ϣһʤѩŮӣ˿̣䣬ﲻаУǳ˺ڰϢͬʱӴƥҲȻһ־磬ҲǾڵľ磬޷֮⡣Ȼ޾壬ž޽һŮ˹ȥĴŶվסýǰǸŮһָǰʣĵȴЩƣôʾȻһŮˣ⻹˹ˡ̬˶ʣ˭֪ʵ־ʲô̬أⲢĵˡԣڷܹظӦĻϢĹþܵǹϢȫһ£͹ˡ԰ٷ֮һǧĶ϶ûˣǰʡ
ǸŮתһ˫ī䣬ǾĴˣûлشĻüʵҲĬԼݡ
ûʣĶԹڣӦһ׵˶ˣ죬Ҫôɱң͢Ҫôɱ㣬׻־Զعڰɣŭһ⽣ͻȻ仯ǧ⣬Űն˹ȥ
㻹ûʸ񡣡һѩŮͻȻǰЦһһɫСܣ¡¡նС֮ϣʱ֮жðâм仹źɫ
âȥǸŮΡȻԣ翰ƽͬʱֳֶܣѾһѺɫľ޵ϣɫ׵ƲͣԽļ֮
㵽˭ΪʲôҶһϤĸоضǸоôϤԼûм
ҽУβ˧磬Ǽģѵôβһ˾ĶǵЦݣЦ
βԭ㣬û뵽Ȼǰʵ߹һû뵽Ů˾Ǿβ
ʺأҲ߹ֻǰʱҳϵ˰ˡʵ֪ǣҲң˯İʣʹ־½磬ңռʮһʵ־ܹһʮһǸŮ˵ս֮ϣҲŸһֱ氵ʱµĻᡣڣ򰲰ɣܷ޴뷨ݰΪͻһĻᣬЩ޴ˣͶҪΪԶǰʱµĶ֣βЦ˵ͬī۾ȴɢĹâضסкɫĳԽسݡ


1975 һ
СԶСӣ̾һ壬βΪ㣬ǵ½彫Զʧڵϡһָβޱȵص
νͨ˵ϣȻǵвңǿЦβʼ˵ͻȻһȥ
էоһɫ磬һ¾ǰռ䶼һ޴ѷХҴڶ룬ֱռǿк£˳ȥ֪ĸ֮ɵƻж
֮ˡһЦͻȻһԭʧѾһβҲתһ絽ĳ̶ȣĸ֪Ѿܲ˵ĵزԣ˫ڱƴľۺ빦
õһѾ߬סһɫʱʧѾץסһ
Ȼץҵĵβâ䣬߶͸룬ֱӾ͹Ԫ
ĸֶԣӲԷķǲھֻĵոڣҪԪֱӽʱͻȻһЦһϵˣ
βת޴ΣпӿһҲʹ˲ƿȥǣȴѾˣһھ޶Ѿ£һ¾ͽСضƣ˲ͽβУβһжûзֱӾͱΪҽ
ֻ˿̵Ҳˣղ˻ˣӲץβĵβĵֱ˼Ԫֻ˶ƮƮģվŵûˡ
Ӳţվ̧ͷԶڰϵİʣץһϾʯݺݵƵģؽ˼£ֱɫҺ岻ͣʡȻЩ˷ѣΪ˾ػָһЩҲϧˡ
ʣ㻹ڵʲôɣһսǿָһЩվ⽣ָԶϵİʣңңһȵ
һսãʸôģ̫ˣҵĶ֡ҲգɱɣҲȴĶ𡣡ҡҡͷʹӰվңңһָ
顭ϵʱһѪ˵㣬⽣ؽзأǣʵĹͲͨǴ⹥ûа취ÿֻڶԷ⹥£Ԫ˲䶼ҪɢˣϵԪȻʼԼʹڰʵĿ£ڱըţƴƣɿƲסⱬըҺУʱͱǣԼԪըãһͯŰεĲޡ
ضʵûа취ˣֱӽضȥ棬ֱӵԼϣǿס˰ʵĹ
ԾĹãܸٴȥôչۣѾƮڿУƮ˹
ȻȥˣΪҲˡ̧ͷ򰵻ʣͻȻǹһЦ
һüͷͻȻУС
ͬʱϷͬıѩ㣬ѩڣǿҴĿĿֲâϷк£ֱ˰ʵϣֱ񷶥ʱ򣬡¡¡Ĵݳǰկƻɴ˿ɼâǶôѸͿֲ
âֲҲޱȹһ¾ͽУͰʣУ޿޿ɱܡ
ҲȸָӲõļƻԼԲǰʵĶ֣ǼȻĻƴһΣֱɱʵϳȥֻҪʣͻָ꣬źţͶض֮йеҾ޽ͻǿһʣҲҪģʱлɱ̫յˡ
ͬʱУҴѾǧ׸߿֮ϣ·ббһ͵ĹǾǿļڣĵлһȻǿʮ࣬˰׷Բǵأ·Ϯ
ʣɣض֮УЦصЦͻȻȻֹΪˣʴ˿㷢ӭƮ˫ţѹһͣ
ͿɽХӿһڷڷ纣˲ϮǶϣӭǴǿİԵһ
ۿɼϷɫâ˲£ȴ·ˮĺڷһµסˣڷ񳱵м㣬˫о٣嫵ӿ𣬾ȻӲظסǺ쳹һ
˿̣ؿ֮УȻΪμ㣬һǿһеİ㷢ǺһХһжԵȼȴֹ
ģһض֮У໥̫أټضûа취ȥʣֻܿżȴ޼ƿʩ
ɢٴһĳȣ·ɫ˳ǵض˲ѾͺһƬˮƬ׹÷飬Ұµĺڰռݡ
ģƴˡۿǴһȻ԰ûвã˸ε㺮ŭһضŸոյһûüİֱӶݺݵײ˹ȥģ㲡ҪײҲҪײС
ضХһֱӾײ˰ʡ
ӣҶһȣָضһ㡣
ﬣԽļضͬһڵһ¡¡һֱӱһָ˳ȥǱҦһƵƤ򣬵ؿתţֱӾײǽڣ˳ȥ
ֻʴ˿Ҳһͬʱ˫ϥһЩڵء
һָɿضˣȻضܵȴ޷ݣֻԼǱװһڴһѵĺƴײľײӣ򶼿ʼ۵һѪ˳Ƕʼˡ
ڿɲԼιȥʱǿпȥ˥ضٴŭһײ
ضȥ޻ص̬ٴŰײ˹ѾƴˣðʴһܾˣҲҪΪеĴǿһȡʱ䡣
һȭٴλһΣɵøߣɵøԶ
ڶ䣬ΪеĴ˳ܵʱ䡣


1976 ʤ
󣬾ٴһĺһ׹ϯأŰֱתۼ䣬Ѿ˰ʵͷ
𡣡ʼһ·ɫ˳ٴϯǰ׹ײһ
ֻһΣɫ˳ԱһεͷҪö࣬һ֮£ֻһ㱻ɢ˲䣬ǵǵǿâͽûС
ڰͬڡǰ󷢳󣬵Ͼͱһľ޶ס
ǿѾɤ۶һѪȥԦضֱɶȥһֱ·ǧ״ĵ£ͿˣʵɱŸղŵӣ˫о죬ѾѾòˡ
һľڴʿҲסֱܹӽ;˫عĿֲιοм仹ڲƴڻ
ޣģڰˡ޳һڴѪĭض˳ضʧԪ֮С˿̵ѾΣõģĴǲȱ⣬ձǧйһ㣬ֲˡⶼǰݰʵһָͣɴ˿ɼŵʱİжֲȻֻһָ֮Ҳܵסģľ̫Զˣôư㣬¸û취ˡ
ߵ˰ʵԱߣȥǾ壬ֻáȻһֲ֪Ľ
ѵʮһ߻ܣ
Ѿȥİ۾ͻȻ촽鶯ڰԶͬڣһ
ҿ˺ôһһȴûһĶֻ±۾۾±պϣɵҲֲסԭΣһ̯Һڵϻǳǳһݡ
Ǻö˷ѵϽһ֣ǶҺս˴ռ֮Уȥ֮һҪ׺úõоһ
һУֻͷĿѣڵϴϢͣ
ڱɵˣþѹͷһʯõҲһڴڵϣͷգͿеսڼֻ͹͢ѾռѹԵƣû赲סʤˡ
һУڿҪˡ̾һһͻ˹ȥ
Ԫ̫ˡ
˯ˣһΣһֵΡУһŮӣǸŮǣǰδ֮У޿԰Ρ
һСӵԱߣɽˮŭŵĺ컨һ羰续ĵطȻ໥ȻȻزһǸŮӵתУ۳ңҲ֪á󣬵һпҪʱ֣µŮ˾ȻЩɻ󣬸ղʶŮӣЩŵ۾̧ȥһǸŮˣȻǣİʣǣôһݲࣿ
ܡţһ¾ʹ˯˹
Ա߾ʹϲˣˡ
̧ͷ˹ȥͿΧΧһȺݺݺǣǶǣͻȻ䷢֣Լԭ֮࣬ڣΧ÷겻͸׺ǿںżȴǸ
ôˣҶͦŴڴߣץ֣ϲӵʵȦģǸոտ޹ӡ
á˿һ壬ѾȬֻ΢һԪЩܵ𵴣ЩҲһˣǸٵľβ˻ˣһͨྣ˰ָûѾˡ
ģͷʹԴǿվһ
ʦİɣû¶ǰлԪǰ˵ˣԪܵشѣδ˵ֻҪúõһӣû¶ˡڴ˶Ѷ漷˽һźǹе˵
š˵ͷ¼һǲû̫ĺ֢ŷһ
ĽôǵսʿΣУ˾ûȻȻûҵһܣСĵɴûҵ˼ߣޱԼһȺţϾΧ꺮ůģԼһѹĴҰޱͷʵںܵİޱԣϽһ졣
ȻʤˣһοǽڰȫˣһǧٶʮˡǵսʿŰˣλĵʿʮλڻʿģʮϵĵӡս棬ʧսһٶʮܣ˶ѡɳ̾˿Ȼȫ˺ڰ壬ǣĴҲ൱֮ˡ
͢أʧôݺݵ촽ٴʵ
͢ȻֻǸңǹսͱܣֻʣļܣȻû˵սҲʬˣһۣʧǧӢռǴǧսʿĴ룬лʿŵĴʿάԼλʿǿɶǵĶսڿʼ͢ñǵɪĻƾʵҲֻ̧̧֮ˡһᵽסϾ¶ֻЦ
ޱҵûУ˵ͷٴʵ
ҵ˰ޱֻеС鷳˿ĭɫһ֪ô˵ˡ
ôˣǲǱӵѪˣһ£һѾסɣˡ
ǡɵ˵ͷ
ҲڵģİʡʱӾһըѪ˼군ˣ
ʦżԪǰǶ취ɾͰο
Уأ̧ͷʵ
ڹ֮УͳһţֻвһҴģɱˡɼѵ˿ĭС˵ʵڵĻܱ־Ѿ൱ˣϾʱôҵĳ棬ȫܰʵĿƣˣûȫɱ⣬ʣô࣬ѾŬˡ
ëͲͺңȥ˰֣ûʲôϾսԼսʿѪȥһһǶһ
ǣʦӦһָһĴȵٿո𣬴Ǿߡ
ûĵģôȴڹһȺսѪԱߵҦ޷޵һΣŵͨ˵û֪֮ͨ⣬ʣµżˡ


1977 ټޱ
ˣ֪Ϊʲô鲢̫ãֻҪѹͺˡ½СԱСص
֪ˣѹôϲ㡣ҦЦ˰ʱ䣬϶ռչţԣԣ൱ڶȹİʱ䣬оҲˣͬһҶһ
аʵһĺأ˭飬˭½Сص
ˣҲһȥµѪŰɣһûмѪأ֪ѪɶҦЩص
ǣһȺŮߴߴģں˹ȥ뿴
˿̣ɵĲ£վڹ֮Уǰһ⻮һһԲ͵Ĳӣվһʥˣм䣬ֻתȦӣãȴɸ׺ݣͣǼ˹ʱ򣬾ͻ˵ǰ棬ϱŷһɫâͣŲӣĵͺŮǵüĴһĴ࣬ʥ˵ˡ
ΧʱдŰɫĹԱȥż¼ǽųԵѪ顣
ô£ǰҼǵãЩڰ˶ǵģôһøͷҰƵģǰЩˣüͷʵ
ΪǲĺڰˣǱѪֱӵ֮󣬽ǺѪġԭҲǵģֻҪѪΪʳˡһӵǵǵǾͻ˵ʧûңͱˡǵоԱоһ󵽵ô£ܲܰǾȹ˿̣Ե˹վϣ͵ԵоĿͷûʲôԡ
ʲôΪʳ᲻ᱻüʵ
ǵڣںϳѪҺʳãǶǡԵ˵
ţ˵ͷʵ
ǱߡԵָԶͿվһԱߣذŲ˵̣һִѽ㿴ңòãˣҺ£ĺú¡ŲһͷŮӵ
ϧǸŮʲôֻתתȥʱذŲ¶ĸϵĺڰͣر۾ģضĲӣͺζʳ
ˣڸ˵ʲôģҲ̫ģ취ǡ̾˿˴ѵŲϣļ˵
ôѽһֱȥѵҪһӣ޵Ļ
ڿҲֻˡûκ֮ǰܰǷų鷳ġ̾
شҲϧۡ
Ĭһ£˸ոǸΣļ̽ʵ⼸죬ûһΣ
ңղˣſ˯ˣһΣμ㣬μһİŮˣǸŮˣĺú磬ǣ۾ȴǴɫģˡҲ֪ô¡ѵҲһΣţ˵ͷЩµӣӦǸղεʱһ
šüͷʱӿһֲԤУֻһʱģҲ벻ô£ֻʱ¡
ˣҲΪ˵ˣǻᾡŬ˻ָġ㱳תͷʵޱ
Ǳߡָһ˹ȥ͸˹ȥͿǱһСռ䣬ʮƽңռֻһŴڣޱڴϣ۾ֱضĿռ䣬ɫͣҲ֪ʲô
գǰ㲣һʹܣޱҲĲɼȻʱЩŭѾĵԭˡ
ޱŲ֣Űޱ֣ޱļ́ͷͻȻһЦȻߵ˲ǰڲϡ
㣬û¶ϵңϲӡ


1978 ɶư취
ֻϲӵڲϣ밬ޱʮָ۵ʱͻȻ䣬еİޱͷһЪ˹ļ꣬ꡱƳɵĲӶ·һ̾ҪȫɢһƬĻһĻ˲޸ӡ
ͬʱԺͻȻ̰ʹϡ˰ޱңҡ
عʱ򣬾ͿޱѾŴϣ۾ֱŵ棬ﳤһȫƯĻ
Ȼ˵ңѵһ˿ʶ𺳵ŷ֮еİޱŵ
ʦޱںΣգڽķӹ̵ģ˼ʮǿ󣬼൱ԪӤĸ֣ڴֿ״̬¡δûԶһЩɡɾԱȰ
۾˰ޱΣǰޱȫʧȥǵӣֱŵ棬Ҳһۡͼ˼άϵĹͨȴ޷ˣͺ񣬸ղŵǸһþ㡣
һŮأѪˣǿϧ󣬾ҦµŶΧ۰ޱˡ
һȺģΪҪŪϣ׷ʲô顣ȭͷתߡ
κôҶתͷ˲Եˣüʵ
ɣѶ̫ˡΪǾͨĺڰĳӵɵѪǺֱɺڰעɵĺڰ壬ңںڰѾȫڲһĺڰ壬Ҫڰ¶ˡԵҡҡͷ̾
ô˵Ǻڰ壿ǣΪʲôʧȥǣҶЩʵ
ҲˣǼʱڱʵƵģһ¾ܵĵʵʱǻŵģǰȻ֮ѹʱʱΪסǼ˹Ҳʣ׽ĸ֣һĸ֣ʵ̫ˡԵ֮ǰ飬Щ¡ʱɵ˺壬¶ò°ޱˡ
ԶѾ뿪ʧ˹֮ǵĽ
ι˯ˣѰɣЩҪ㡣˿ѾָһЩһŴϺ˯Աߣ
Сӣ˯ʱñңһ޽۾һצӿ۽ǵʺŭ
ˣҲһ۵
ôˣСһڿȥЩ갡צ°̧ͣͷʵ
ȷʵܷꡣΪһЩ鷳¡һۣҡͷ
ʲô鷳¶Ȥ
ԺڰӦ͸˽⣬Ƿ֪ܽһʹעڰԭΪڰˣָϣʵ
ףͻȻʲôѵЩѪū޹һЦʵ
ţΪЩ˶ˣԣǡ˵ͷȻˣ滹һˣҹϵУԣҲҪ룬ֲһ
У򵥵˵ЩѪūеСŵˣеľĲ֪ڼСž͵£ŪôӡƲƲ
һ죬ʲô˵ûа취
СӣǸ˵̬𣿡޵һ۵
һŶʱ̬ȾҾЦ޵һЩ
СӣȻҾɣʵͨĻҲû취Щ˻϶ǱѾΪˣԣǣҲûа취ˡ˵˸ӣͣ²˵ˡ
˼ҪҰ˵ɲɡֱġ
㣬ʲôʱȥԴ޾ǲ˵θڡ
ڣ˺˾ȥϾȥɲɣһҾ
ǻ࣬ҾΪ˱ԼСͷڹꡣ޺һ˹צӣҸشԡ
òŪôذͰѶ˹ȥֻû䣬һ¾⣬⣬Ҳ̫׶˰ɣ
ʲô׶Ψһ˵İ취Ϊ⣬ңеԷֳԣһֱǿЩǣҲһ϶Ůͬ顣һŮͬһΪǿҵĴ̼ϴﵽǰδеĸ߶ȣѪ˵ļعɣٻҡŵĻȥ飬㱾оһ۵


1979 Ρޱ
޵İ취ʵܼ򵥣ǾǣЩ˵ĺǣŮͬǱˣֻҪͬͿ̴̼ǵľ񣬴Ӷ¶α죬ʹǵľڴδ޿˲񱩣ﵽ嶥ǰѪ˵˼άно飬ﵽ˵Ŀġ
ʵϸ˵ȫǵΪŮԣûԣԣǵŴҲ͸֮ϷֵĸоΪǲĵһͬУϴﵽǰδеķֵ֣һ㣬ǰѪ˵˼ά
ǣǰޱأ֮䣬ţѾǸʲôˡЩص
һզɻզɣֻҪһЩˣŪȥģٴΣϵĺڰͿԱˣҲ½ˡʼ
ҪҪ˵ôʲôиɵȥġ񷭰۶϶ֱΪϲ𣬲֪߳ܡ
ˣ¸ë޸һצӡ
֮ǰΪʲô˵Ҳʡôˡݺݵصһ۵
ⲻǷϻôҸ˭˵ȥҺ˼˵δػ˼ء˵ˣǸѾͷһϵʥͽί㣬ȫΪ˾ʥ̵Ϊôϲô취Ƕʥ£һôˣʥҲͲˣЩҲͲˣԣԲͬġҪôȾҪͨ˼빤ˡǸѪţϲҰİ취˵һĻûھͳȥ˵Ųţʼ
ڣˣҷˣ˻ôллͱ˵ˡϽģŭһһɣ˯ȥˡ
õǧ淽ҲˣСҪߣֱ޽סˣСӣ׼ɣȥȡԴóֵ׼ԤУһͨأ񲻻ôףû׼Ҳδ֪ٸȥڴϷ˸Ժص˯ȥˡ
û˵ֻ˿֪ΪʲôͻȻǸܸоһжЩ˵Ĺ죬ڹһʱģȴ²ˡ
ţһ˼ҵ˿̣һ棬ճؿһȺԱȥæµţˮ˭ȰҲߡôȥˮˡ
ҵһԾ˵İ취ˡߵϣС˵
ʲôûзӦת۳
˵ҵ˵İ취ֻ취еȣǸɶһͬ⡣һϽ˵
㣬ҵ취ˣģͬ⣬ͬ⣬ҵǾȹɣ˲˹ģҿʵڣʵܰϲӵǿЦġ
ȣʵ취ģ˵͸ϣС˵ţɫͱˣһƬ԰ף󣬰׵öûһ˿Ѫɫ
⣬ⲻܣȫΥʥ̽ģҲͬ⣬Ҽͬ⡣㣬İǾιˣҲһ߷ģԼʥ̵ͽˡУİ취òãˣĲУˣǵʥҲͲʥˡ˵ذ
Ŀǰ˵ûбȫЧҸֵİ취ˡԴʵҾҲûʲô˵ģоŻ⴩ͷֻҪн壬ΣʱΥһ½壬ֲֺˣʲôϵأҵĹϵһȻˣ㲻ʥ̵ͽôͼ˵
һģ˵ʥŮǿԽģ֮󣬾ͲܹʥŮˣֻʥĸĺʥӣҲʥ̵ػߣԺҲǿԽģҪȵ֮µĵһŮʥ̵ʥŮȻִʥ̡ҡͷ
ôӡƾʲôͿԽ飬˾ͲУⲻֻݹٷŻ𣬲յô˸۶
ʥͨڵҪΪ˷ֹʥŮ޷ѣڷѵĹгΣգϴĽԣĽ塣
ٺúɣĿǰ˵ǾΨһİ취ˡʼ
ҲҪʥԺͻᵴȻ޴ˡƴҡͷġ
㰮ôôţһءˣ˦ӾߣֻӵؿӲĳ뿪ˡҲû뵽ϣȻִ֣ûа취
ȥ֮󣬽죬ںõöˣʥҲǡڴʱϢʲôʱȥȡԴ
شӦ˵ܿ죬ĵȴìܣΪӹⲻʥޣŲʥô룬õԴ֮󣬾뿪򡣿ʥû취ΪʥڵʵȻֻһ̨ɲʥ޵ʵֱɲݣʮֵĹ죬ǰ֮ҲĶ಻磬ڣĵˣ
õԴ֮취úõһ¡ĥĥĵ°Էݵ
ڹ֮УǱ˽ʮӣʱ俰ֻʮѣڽˡ
˵ĵһ죬׼ʼΰޱˡ
Դһۣ˭֪ԣҲһ׼ôҲðѰޱȡһˣźðĵȥȡԴˡ
˿̣֮ǵĻҰһƧĽ䣬һҲרｨһڣ׼ʵʩġԮƻ
ޱ˿ڴϣǰţϲʱкڰԭӿֻڶҲٶһ£ΪѾ˽ʮרĽƣҲٶһ¡
СԹԣúúõҪҶˣϹˡ֣Щؽޱ˲Ͱһ򣬽ŵ˴ϣҲѸٵذԼѹһ¾ȥʼؽľԮƻˡ
һȥˡ
ȥˡ
ȥˡ
ʱڴӱǽˣֻѾ۵ûƤݣģģϼһȻƭңӷôѳ̵ľʹˣϹᡢѣƨöûСˣǽ


1980 һ
˵ҲǵģǽҹޱĽкѱķǸˣֻϧЧûյʱ򣬰ޱֱӾͻȥˣʹʲô취ûѹҲķŭ
Һãڰޱʲôģһжûôȥô£Ҳû취˽Ͱѵ˼˵ԼǿԼѪţ˼Ҹǿȥˣҿж˵ģûô˵İɣ
Уҵȥվڱſڣָޱ˼ƣҧгݵؾҪȥʡ
ƨʣԼûãһëǮĹϵô޵ڱĺ׾һʹޡһ˸ӡ˵Ҳ֣һƽʱ϶˯ֻҪڱڮʱͻͻȻ֡
ûãôõ˺ϲˣûҶŪȥôԣ㲻ܼţҪҾ͸ƴԴŭڶ˵һ͸оЩԾˣϽѻ˻
ûô̬޺һ˹צӣСӣеҪ˵
ʲô¶޵Щ죬üͷʧſڡ
ʵ⼸ûʲô¶ʱ򣬸ղȷʵǽˡһһ޳޵ǼɻصȥִӴץһϾʯ춼ɫҺ壬ֱ졣
ôһ˵ʱ־ŭϲߵģô㻹ȥҵǽҪҽңƴˡ
ͣɣΪǸСŵС룬Ǹǽ£˵ûаȤ޵һ۵
Ϊޱ룿ʲô˼ѵΣգһ£˿üʵ
ǾΣգҷ֣ޱѾͷܲԾڣȻꡣް˰צӣһƸ֣ɫ˵
ꣿʲô˼ŵʵ
꣬һǰޱģһ˭ģҾͲˣڵǵзѣǱصôʲôңͬʱĿȨһȡʤǰޱ¾ҪˡڵޱСǸĶ֣ѾǸȫѹסˡ֮ȥΰޱȥǽ͸оޱ״죬ԣô¡ΪֻϵĹУ屾Դʶ뾫Żﵽ۷弫ޣǸ궷һȡĿȨͬʱȡȡϵܿϧǣޱûдǸ꣬ɱȫѹסˣ㲢ûйͨϣҷĺۼԣҲŸ󵨵ƶϡɫص˵
ôûаоһֱʶ̽ޱһ
ҲһΪӵʱԣܹڶάռͣ̽һ˿ֻǴˣûûҡҡͷ
ô죿ܰǸҧгݵҲ̫ɺˡ
뾾һ׵飬Ҳֻ̽ѣû취ֿռȥǸάռսҡҡͷ
ô˵һ취ҲûˣֻѰޱȻ壿ݺݵһȭϣ޶ϢȻ仯ϸ΢ķĩӣʧڿС
ҲżȻѣҲûа취Ǿǣϵ׳ޱ谬ޱǿ֧ԮðޱƾԼǸ꣬¶ȡĿȨ⼸죬ȷʵúޱΪһһεļ۷𽥳ʵǸһƴʸˣҪȻҲͻȻȥ֤ĹУǸˣѣԣ˭ûа취ȡȨûֵ壬ȻҪ˯״̬ˡϸظ͵
ԭˡ˵ͷֿôǸͷѵֻܿȥάϵޱǿ˵ף˼ǲǾҼȥ
㻹ܼȥ𣿰ޱǿҲֻ壬ԭһģˣͻаܻٵʱ򣬾¶˶ĿȨҲԶˣοδؾܵȵǸʱѾаˡϵĲаܣǴԪʧ൱ڹȥ˶Ϊ¯ŮӵĲɲҽͨҲǲġ޺ݺݵسЦһ֪
ڣܲô䳰ȷģǸһİ취ڳˡƵص
Ҳûа취һ棬ͬʱ밬ޱйͨ㲻˵֮ǰޱôһ֤ֻҪϵͨϣ룬Ǿһʤһ棬Ǹ꣬ҪõἯ˼˵
Ἧû˵ʲô
š֪˵Ǵô޵˵ͷʵ
֪ʵʵػشûо
ǴָָԼԴ
˵񾭷ŵ쳣ȷص
񾭷ŵ쳣˵ʵ̬ģ̬ġ˵ܣҲ˵˸ָܣ˵츳ʹȻʵףΪǵǧ˰̬иĲͬﶼһģӵͬͬԴͬʵֻ꣬ʽһѡ˵ˣҪУͬҲ츳ʹȻǵ츳ϸ̨ܲ츳꣬һͨʵϻʲģҪУһʹԼǿ󡣶ǵΪıעǿͣǸҪʲôֻҪʱȥɳͿˡ˺ᣬʵڸǵꡣţڿȥʸҲȥǸʲôµţǸĴ𰸿϶ġ
ǵͬͬԴܹ취ԼһǵͨޱɱǸ꣬ǰޱػˡֻֻܸԭİ취Ҫ롣ңҪˣҲȷϾӿ̫Ļͻɰޱռ䱻˲伷ʱ򣬻ˡȥˣҲﲻ̫æͬΪǸͲˣǸɵ꣬׳󣬵ʱ鷳ԣҲһ˫нáʼ˵˰ľڰԭˡ


1981 Σ
ô֪ôģĿתؿްΡ
ǲΪһôǰ׻ˣŭһ۵ǵϵõľ顱
Ҳ˵ҪͬͬԴܹ꣬밬ޱռȥ꣬ȥɣͷ
ġ޵ͷ
ǰޱҲ˰ǱǸʥ۹Ĵ۸ģֻʥ۹ˣǸҲܵʮһˣ˵ǸǸ˾࣬ʮһͷǷţ˺ַˣ۲ҳߣʥ۹ǵҵһҷɴõҷɴϵƼ˺ʮһҪƶϣޱҲӦŶԡյصڿνɻأ̫಻׵ĵطˡ
ǾͲö֪ˡҲ̽ޱʣǰ˸ķɵᣬǾûģΪȷʵ䣬ҾͲ֪ˡҲЩŪͿˣʼֻ̽鵽˰ޱ걾ʣȴ˰ޱ
⵽ô£ƻˣжϳޱ취ҲǲõģĻҪʲôӣǿɾ鷳ˡ
Ҳû뵽ôӣˣԼŰɣֻܸЩˡҪʵڲУȰȥԴ֮󣬻˵ɡ޺ڴؿ
ٵȵȡԴ
ҿȲˣŵĻڿȥҫ֮ǣҫ֮ΪѾ̫õԭϾҪɢˣ¾ҵǲżǿҫ֮˵ϼңҪǲϼҾôɢĸǶʧȥĻöһЩʼתͷȥſڴֿʼҪ˯ˡ
Ҫɢˣôܣô꣬һֱúõģôͻȻ˵ɢҪɢˣЩŵʵѾ˯ˣˡ
һѾ˹֮ǣüգңңʵΪһִˣȻԵõж󣬳˳ϫȸӰ֮⣬˵Ϊ򣬵˲ϻôá
ΪǵΨһǣԵãִĿѧѾо֤ʵʹתбǱȶӶʹȶ͵Ϊͬ壬໥֮ãڵתбǱ仯5ڡû򣬵תбǻΪһ050ȱ仯Ҳȱ仯սʹΪ޷ĻҪǣӽʱĺǿҵĳϫľ޴Ħʹ¶Ⱦµۻĵҽڸ¼ǣ£תʽĹ˴ųޡĴųԵγһܡ̫յߵϮ̳ȫųܵıӻûܣķߣὫڵϵȫɱ
仰˵Դ֮أ򣬵ûҲ
ѵ˵Ķģü˼һ£ڼƵ׺ʵûʲô򣿡
ϰ壬Ҫ㱨顣һʱ䣬ϿʼϰʯҪƵģʯײǼǣҲûŪڼԭĿǰоϰ壬ĶÿһЩȡԴǵĸǣĻһ壬˵ûĸˣҲҪܵ޴Ӱ죬һһǣҪȻĻϻִѡ׺ڼƵＱ˵
άֶ೤ʱˣüʵ
һˣֻһֱڹ֮ˣ㵣ģû֪ͨ㡣׺
ǵĹ۲⣬ж೤ʱ䣬⡣üͷԽԽԼԼظеԽԽͬѰˡ
ȥ໹άһµʱ䣬ղžһ൱ڹǴʯĿǰΪΧתԴҪǰżʱĻָܻԭ״Щʯȥ׺
һʱ䣿̫ˡһӿŨصĵڣеƶٵˣҪȥȡԴٳһʱ䣬ͻȡԴҲҪɢʱ򣬲ʧȥǰĸǣҲҪܵ޴Ӱˡ


1982 ٻص
ټ˵ͨ忪ᡣ׺˵»ص֮ú˰ޱϾ͸ȥͨˡʱ䣬Ҳ˲ðޱˡ
ֻո뿪֮ǣڴϵİޱͶһ£תתһ£ԶȥıӰǣһ˿Цָֻ֮ǰĳ˯״̬
ʱȥ죬֮еʱȥ꣬ʱһжѾ׼ͣԼĺԼδķչѾˣ׼һȥ³ˡ
һΣѾԶزĳ׼ˡϾһȥҪȥһûʶԴû취ͨҲʹΨһİ취ǿȡʤֻƾԼʵûɶܴùػԴĴޣҿڣϼһԲѵ˵ֻҪȥû⣬϶ܱ֤õ¿ռʱƽ⣬ֱӼ±ԴԴˣȴʮִɣϼһ˵ֻ֣û׼ڴţҲδ֪µҲţȥҲȥˡҪȻٵ죬򳹵ױɢˣҲҪ֮ļ군ˣ̿ǲģҲǱƵԵòðˡ
һжѾ׼ͣҪˡ
һȥҲûʲôãﲻʲôæԣ֮⣬Ҳ׼κȥˡ
Ϊ˲һȺŵģС֮⣬ûиκһˡۿСѾĴдΣҲѾ׼Ԫˣڶ׺ȴҴҵ˹ϰ壬ȱżߣϡ׺ͷ󺹵ܵϣһССĴָ
ʲôǸָʵ
Ǵףʱ԰սãսȷʵӵųǿķ棬ϾʯҲԪû⣬ս׵ľսҲԹţķ൱ھڸֵķȵѪ׺ָݹ
һȺֱͣû뵽սǿ
൱ڰ׻ðǺöôţҲڹߴ򲻻ˡϲϽѪԴһ£ЧȻǿҲһŶ衣
Ҳϡ׺ֵݹһԲ״Сͨ˸⣬ɷǿɰ
ɶϲСе
һ΢ļڣԷĻȻԸǵļȣҲӦܸǼͷ۵شͨƣҲܼ򵥡ʱִ̫ˣǼȫֻһߣһǴӿʼ켫ڵʱоķ˰ʱ䣬ֻһϰ壬ˡ׺ǸС򽻵
жؿ˿û˵ʲôֻǺݺݵر˱׺
ϰ壬ɵûŻ׺ѾǶٶˣһ̣ˣʵڿƲסԼˣΧҲһƬС
޸ƨΪģȥͻزˣôģ˼ô۾ŭһ
ԽһȺ˵þԽɿ޵þ춯صģĤۡ
ˣȥҶ߲ˣֻܸһڵϵˡ˸۶
С࣬˲ѾԪϣԪһڴЮԪ֮УͬʱСֱӾӵ˰׻ǸϿ֮Уҵ˽սλá
磬ҵǣûУءСԺУſ
İɣʱһúóľʮ䡣شЦ˵Ԫֻо˲뵽һõ߰ĲɫâҲΪ˹âеһһ壬ǰ
˿̣ŭİ׻ɸսսţһצڽս񳹵ĳĽأŴϢţ
һսʱ˽һµʱ䣬ɰѰ׻۲ˡȻ⼸սĹǿʵ̫ˣƣ޾룬ֱֹһ׻Ѿһﳹ״ˣŴ˿
ģС쵰ֱ̫ˣԼ¶ôҴܣţټʱҷǵðŪ̳˲ɡ׻ڵ£þ춯أ˵
ոͻȻУ̧ͷȥͿͻȻһƬɫĹš


1983 ׻ʤ
漴ڿвСΪһССĹԪƾվͳ˰׻ϡ
С쵰ȻһģȻԪ״̬ģһĳҲ㣬ҾͲǰ׻׻Уǲ˭һһ¾ԾſеԪ˻˹ȥ
ԭѸݣмʵǰǻˣôһԪһ£Щû׻۴ŭģҪˣһεȻܷŹˡ
һŭ죬ЩԪֱڿҿ׻Զûбֱ
Ԫع顣һ٣еѾڿУԪһ¾ͻع鱾壬ͬʱָꡱһ죬ƳɵսѾϡ
ò˵սȷʵǿ󣬲ӵųǿҪǣս׻ԱԪ񣬵ֿ׻Ԫ񡢴ĺ⵹֮ǰδ뵽ģ׺˵սӵ൱ھڸֵķȷʵϹҸǵģȷʵ¡
׻ſŭ˶ȥһ׹⣬˲ͽУŰ׹֮Уһֻ޴ĻצѾ˳ǵصľ޿޿ɱܣ룬ڵľ磬Ǹûٶȱܵÿġ
ҸƴˡŭһضͻȻͼ˳һֱͽСضͬһ챦ںڰĵ»ضͷ˾βսʤ˰ʣһΣͿضܲܵס׻һˡҪ֪׻൱ھ֮ϵĴ޽ɼĸˣҲûףܲܵס׻
¡¡һ죬׻ѾһצӾض֮ϣʱض䡱Ȼ˳ȥֱӾ˵棬㽫ҳһǧ׵ľ޿ӣֹסӣɽ֮У˼ǧصĳ̣ƣָǰˡ
Сһο׻һڳ˳ռ̳˲䱻ûҷˣϣǸ޴ĺڿð̣Ҳ֪ǻˡ
ƾ㣬ҲõԴʦ١ԣޣʦҲû£Ұ׻׵õǱԴ׻׾ڵϣֻſУĳ
͸о촫ػͷһ׻ס־ŭֻǼ߽սھȻһ¿ʼת֮䣬Ȼϳһߴף͸һĽսһΣȻǾžźһˡ
ģôܣͭôֻˣ׻ŭһ
սȴǸûлشĻǱ޵̤˹ÿһ̤ɽҡضͷһ
׻һצӾսĵϣֱӽһķɣײɽϣ˺¡¡ľֱӽɽײһ޴Ŀ
սίʵǿһ¾ִɽ˳Ű׻Ǳ˹ϵĸһ뿪ʼ˲ͺǧٵâȻЩڰ׻˵û̫вǱϵô䣬˭Ҳܲ˰˵ʹοѾսսһµʱ䣬Ѿ۲ˣһΣո͸һղˣŭ֣ʹȫֱӽҽȥˣȻսٴδһǾδʱʵûˣͬʱϵҲˣסЩĹһʱ䣬ëãڷâŭ
һΣսǵõʲôָһ㣬ûаͣЪͣǿƺвڵȫȥΪֹݵ̬ơ
쵰쵰׻֮УͻȻһ¾ʧˣֻԭһ޿ľҳâӭ˲ͻ˽սϣ䡱սһҲס׻һˣٴɢ˳ȥǺ¡¡죬ֱӽɽڶҳһ
ģҿ㣬һλܲܣٻˡ׻Ӱԭ³ֻ֣һΣȴûǰİΰˣСͨϻСͬʱҵشϢͣ
˵ʵȻĶҲû̫;ʹԽԽǿԽСȻԽСҲ˵ˣ׻ڵѾ˥һ൱صĳ̶ˡ


1984 ⽣
ֻڰ׻ԭؾҵشϢͣʱͻȻ䣬оͻ̧ͷһ۵Ĳ˼飬ΪȻˣǰһɫӰȽȽ﷢˵Цϸϸȥ׻־ŭǾȻ
С쵰Ȼû׻ضԶڿеģǲŵɫ
ҵȻûˣǻôȥأٺһЦüͷ˵Һ̬սԭ൱ھڸֵķټضͬԵڸֵķ½Ϊ˱״⽣γһ룬·ο׻ʱҲѾ½Ȼȫһצûжʲôش˺Ȼ澪ˣֻ˼ѪѣԪһת֮£Ѿ޸еƣǴӣسڰ׻ǰˡ
ƾ㣬ˣΪô۸׻ЦͣͻȻ˼
׻Ȱ㻹Ͷɡܹܵ½úأѾǽɼĸˣ½ӤоԸߵľˣٴȥǾѰ·ˡһЦһ죬ϵҺ̬ս׾Ȼˮϻ˹ȥ󣬾ͻһޱȵľڣһУѾѹ˵ϻ֮Уһ֣Ͼʯ˾ȥ
˿̣УŵضСӦԲͼȫϢĻʾ뷢һ
ҿϰҲ̫ʹˣȻܹ뵽Һ̬ôã׺죬ݺݵһ֣ƴ̾
е˶û뵽ȻԽսɻ߱ΪϾսƵǷ߶ѣ˶һ㣬ǾǣսԭҺ̬Ƴɵģ˵˼άֻͨҪ㹻Ϳ˵ϵر͡
˶û뵽ģȻܽ⽣Ϊӵѹ뵯ϻϾʯΪ䶯пյսֱİо
ϰ岻ϰ壬ҵżʮ꣬϶޸ϰ塣ԱߵһλһؽеǱ֮졣
죬ԱһȺ˾ͽ˳ȥ
¿ռǹָŰ׻ŵɫ׻ȴЩãңΪ˵õңﷺһ˿
ܲ˵ұ֤ͷƤϻˬġص
С쵰ǻˣɷ׻ŭͻȻһ£һڰɫĳѾڿУһ£һǶŭԼˡ
ʲôûãȸ°ɡҵģţͽ⽣ڰɣôһȥٸһӲƴеǴþ򣬴򲻹ݱԭʱһǶǵ֣ͺݺݵؿ˰
䡭ֱӾںһܼڣµǣÿһĶǳɰǧ⽣һе⽣˳ȥѸٽջţ˺Ͼʯһͨڡ
⽣ԭ޼᲻ݵĽɣټ˿ֲĶ߶һ̷죬ѹ˵׻Ѿɻ֮ǰǰͣҲ棬οѾˡ
𡭡׻ֻǷһŭŭʹʹĺͱҷɵĽ籩е滨һ¶ܣϱһƬŻϢĲʹûˡ
ϵغݿΰֱֲĺһµײɽںɿ˰³˿ڳɽ˳ɽϾһεĴȱڣӲײġ
ֻ̧ͷǰʱԼĻԻս˺ôһ
ֻǰİ׻ѾϡһƬɸƵģĿһſֻʣһͷл֮⣬ȫóһ̱ձͯޡͬʱϻһ˿˿壬һһư㣬ϿƮȥʧڿС
лһڣ̧ͷݶŲս⡣ϧǣսȴվվˡȶըûˣսƨѽ
˿һ£ڰһˡղӵʱװȴ½ѾɢĽս׻עķԼһֻʼ뷨ֱӰ΢ļڼ룬ʵûһ֮£뵽һ⽣û뵽ĳɹˣЧ൱Ҳϲˡ


1985 ˮ
⽣ڵĺίʵֲ̫ˣѾƴȥסȶƽ⣬Ǳɽ֮Уڶء
ԪѸת³һ˰׻ߵǰΣҡͷ̾Ϣһ׻ʵȲѣұҪõԴ򶼻ΣաΪϾҪɢˣǵҲҪܵӰ죬֪ô
Ҳףֻ֪ػԴҵְʲô£ҶԴ֮صԴھϲ׻ݺݵضȻ˵
Ҿϲ⣿Ǹ˵һ۶һô˵βҲøˡ
ңôɽȣȥǵԴٷϻֱ⡣
ɽȣ׻һ£ЦЦҲĪĳ
Цƨ߾£ԼңͲųɽȡߵվϸع۲
ɽ䲢ǰһƬտӲݲΪ׻ＸǧʱˡֻתһȦȴûзκγڣ涼ɽڣֱһֱϣûԽɽ۾ͻֱӻصȥɽҲǸܵģΪɽھȻԶ޸Ĺܣղѵģɽһ㡢һƬƬصֻǶ̶̼仰ĹƬɽھѾԶ޸ˣָ˱ԭӡ
طһʱҲȥ׻һ٣ͽܴĽսٻ˻ڽսѾٵòˣһѶѵˣҲƵòУֻҪڣս޸ϣϾ׺ɲǳصġ
£սĹУͻȻ䣬УһתͷͿԶ׻ĲһŰ׹⣬ն˿ơ󣬾ͿŰ׹ڿУɢʼ˸Ķɫâɰɫ˴֮ɫɴɫâһɲǣȻ䣬ֻоתһпռ䶼ڷĪľ޴仯Ҳ֪ô¡
꣬ô£֪֪Ͻڴռ޹ͨѾˣ򲻵ѵʱ򣬷޲سϾ޵ҲȷܲЧ׻Чʲô̶ȡһҪǰʱƽ⳹״ƣҲҪʧȿռˣʱȥˡ
֪£Ǹǻǻ㲻صûһ¡
һǸ֪ôûãԼˡޣⷬûҵ޵˵ָôءڹ۶ϣ֦
վƬ뵵֮УΡȻس⽣һУ۲һж
ֻǰһƬ÷̵֮⣬ʲôĿһƬ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ͻȻоһ˿ĸоʲôϣһססˣȻһΡͻȻȫ±һƬǣ񱻽ޱߵˮС
ô£Ҫſھȴˡһ˺ôһ彻ӵһȴͻȻ䷢֣Լ֪ʲôʱ򣬾ȻĽһƬޱ޼ʵˮУĴȫˮɫˮˮ³׹ţ·ҲһƬˮ˷һƬ̣ͨȴǸϣ£Լη
˶񣬽Ǹսϣϸ˹ȥȴ֣ĴһƬˮھʹˮУûϣû£ûҲûңռĸоûУ֪ˡȻĸѾԲͨͿ󣬿ǣһƬޱ޼ûеˮĲ֪ȥˡ
²ˮЩãȻΧԥţ֪ȥ
꣬ǸɶûУ֪֪զƣʵ
ûӦ֮һռ䣬ˮĻ컪Ҳ˵˰׻Ҫˡ޵ղһɢǱ
ռˮĻ컪ôƣüʵ
֪ʮָɴػش񷭰۶һǸ׳գԼĽźء


1986 Ӳ
Կռð취ֻڶû̸ֺռ䣿Ҿ֪㣬ʲôã޲һȴơ
˼˵ƲҾ͵ôظˣʵʵ
ֹƲռ䣬Ǿ͵һֱﱻţֱ׳Լռϡ޵Ļشͷһʯֳ˼֡
ӶӲȥˣ޵ʵ
ԡ޴
ԾԡͲаѡΪһϵķ򣬺һ𡱣⽣ˮͬһöװΪϷһȥ
ֻϧϷ˽һСʱȴûеﾡͷһƬޱ޼ʵˮУֻˮ˹ȴǸû취ȥ
ԸڵĻȥԣȻңһϲķ򣬿ܲܳȥ޼Ц
죬ǶҪȥˣҪˣȻ˵ЩûӪĻҲôţŭص
Ʋռ䣬Ψһ飬ǵź޵ص
ǻô㲻Ǵܹռʱƽɨһϰôô㷴ˣˣЦͣص༥
ƨΪռʱƽôףǵǵҼԴʱ򣬲飬ҪԱƽ⣬ԴΪ㴴һ˿õԴĻᡣ򣬾ƾ΢ĩı£ԴͰǰҲòΪԶһʱά֮УǰҲû취õ˿ֻҽԱĸңлӻҵʱгȡһ˿ԴҪԱиƨã췭ظҲδؾܿԴŭ
û˵ЩһΪܰƽһءֱӣڨڨص
Ҹ˵ʲôãҪ˵ԼҪܴôŭδֻȴ͸ŨŨ˸С
㣬㲻ҪĸôôǵԱأȻһڷӦ˹
Ѿˣ˵Щʲôãĸ壬ȥôع飿Դԭ̬ģΪʵ̬ʽܹȥ޺һ
㣬㡭ͻȻһƬȻȻʹһ̣Ȼ֪˵ʲôˡ
ˣ˵ЩûõˣʵɶҪģɱЩ˸е¶ʲô᲻ðʲôѹģû̫ɿ飬ûУһôˣҲζˣˡ޼ͻȻЩ͹һЦںص
Ҫ֪ˣ˵ʲôһģƭӣƿڴ
С˵㻹ǰڵɣƲռ䣬ֲҪһú塣
Ƹƨ˵ģһǾأռ䶼ûУôưô˼䣬һЩˡ
ʵûռҲƲ򡣡ҡҡԴ
ûסֱ˵ص
ʵһ취ģҲǲ²ģ֪µ׼׼ƴһԵĻԿǿǡڴ°͵
ʲô취ʵһƬޱ޼ʲôûеˮöҪˣʲô취Ըȥһ¡
Ӳơ˵֡
Ӳƣҿ㵹˵˵ôӲư񷭰۶Ҳ̫˰ɣ
ʵܼ򵥣ûռСʤǿ˶Էռ䣬Ψһİ취ǣƶԷռ䡣ô˵أٸ򵥵ӰɣǾǣǱһûԿףȥҪǲΨһİ취ʹȥײǽֱǽײΪֹᱻײͷѪģվΨһİ취ҪȻֻܵȻֻһˣİ취һûأ㣬ҿʲô޸˵һУΪʶͻȻ͸оѾһ¾жսףţſѪڣͿʼ糤ˮһ㣬ཡؿʼˮ
˰ɣ˵ӲƣӲôӲȰеЦãСôһԼ˵Ӳƣû˵ӲȰ
һĻȴĿɿڴΪһȥͻȻ䣬ˮͿʼҵزˮϾһ޴ͷⲻںˮҧ˭һڣ˼Ҹҧˣŭˡ


1987 ȸ
ҲУĿɿڴʵղֻڸӶѣϹ˵˵Ѱأû뵽ײ֮£ȻЧˡ
죬ʹȣٶȵҪܰеˮûˣӲƳɹˣҲͰˡ޼شеڸľ͡
ҺȣҺȣҺȺȺȡŴ죬ͣתۼ䣬Ӿʹ˴õһȦˮҲʼκƵһһĻͬʱҲоһ˿ԭƴޱȵռ䣬ԼĲʼԽԽСԽԽխɿͷͬһΪϣ
ȺȺȣͣغȣֻȵʱ򣬸ģѾȲˣӱǿﶼʼˮٺȥҪűˣˮĲŭҲԽԽڰͬѾ˳ܲסıԵˣǣʶѾŵһƬģȲˣֻоԼٺȽһˮȥҲҪŵֱӱ
Σͷ޵ŭĵ㲻ԪˮֱתԪضѺȽȥˮԪ˰
԰һ񣬵õ޵ָ㣬ඥȻԹضֱˮضûзӦҲ޿κΡ
ǣۣˮһֱӵıʽֻҪԼˮתԪضҲʡԼбűΣˣܼȥ
ضڵԪתֱӽȽȥˮΪ߶ʮһֱ͵ض֮ȥˣض̨ռ֮пʼȼһתȼδ֪ˮԪһƬƬȻض֮УڳǣضԪȻδ֪һð취ˡ
ҺȺȺȣ¿ɷſ˺ȥˮˣߺȣǱҲ֪˶೤ʱ䣬͵ؾؼ䴫һţʹƺȻһᣬеѹûˣͬʱҲûѹֳƵٸˣڱ֮һᣬȻܹˡ
̧ͷʱ;ϲӵط֣еˮѾʧˣͷܣ֮ǰƬɽȣлƬɵգƬʵĴأɽҲƬޱ޼ʵĴˮѾʧˡ
꣬취ġϲصɹˣ治һ׵顣ƬˮȥĲ˵ϾҪܲˣҪˡ
ǣ˼һǧţʲôûҸ⵱Ȼõİ취޴Բѵ˵ʵĵ°һϾղǴǸȤѰء
ףʲôĿأͷ֣ԭڰ׻ʧƬطһâ˸ݡ
߹ȥһɴ۾ʲôâǷһֻɫСڹ꣬˿̧ͷ۾һ˿˵㯺ƺûŪôء
С䣿ԭŪʲôռЩҸôָͷ˵ڹǶ
ͻȻʶｹشһǣѾˣָͷѾɰСڹĹ֮ϡ
ָͷոǸСڹĹʱ顱һͻȻǸǶϾһޱȵâţһԽĳûӦ͸оһ˺ѷεľʹ˲Ĵļ䣬Ϊҵĸо̫ˣڣ¶ըһļƤ񣬾ȻޱȺĸо
ȸ˦޿һѾˣͿֱѾͨһƬǱպ˵ĸһ㣬ϱϰֱ죬ҿڴսףҪȻĻһ¾ֱܽճɽ̿
ˣս֮ڵֱҲҪˣŵһɿϵս׶ˡ֨֨ͬܲסҵƣʹ಻
ġݺݵ˦ĴһŻ棬һ˦֮£Żǵûб˦ȥֱӾģһ¾˽ȥ͸սף֮вˡ
ţֱֻۣһ߷ӹת˲ԼԺ֮Уһ¾Լ̨ռȥˣչĵطѾȫʧȥ֪Ļܶ˲䱻ݻˡ
ɸֵǣǵ߸һ̨ռ֮УʶͿˣһֻɫľ𣬴ǵصĻ棬̨֮ϹݵԪ˻˹ȥȻֱӹԪҪѴ嵽˫


1988 ϲ
һȸʹǵصĻյ̨ռ֮һƬͨ죬֮еȸ巺˰׽֮ɫѾյü͸һ׽ɫĻߣԪ˹ȥ
ޱȾ֣Ҫһ±ȸУǿɾ군ˣԪᱻֱջ٣ʱ򣬴ﵽ⣬ͻᱻȸճһƬҽӶʣ°㡣
ǣϽжܣĽҲòȥȳǿޱȵ磬ΣȸܷŹֱջ壬ٽԪɱɻҡ
Ͳ뵽ȸ˵Ȼֱƿ̨ռݣ˽̨ռȥֶֹμֱδš
鼱֮£Ҳ˲ôˣһضѾӺȸŭ˹ȥ
ʵԭûбκϣֻʶľٶ뻺һһȸ˻ٶȶѡ
ֻû뵽ǣضոռͻȻ䣬һ˲̨ռչ˳ȥ˿ռƬյͨĻ棬Ȼˡֱӽ̨ռеĻռ˲һƬأȸϵİ׽ɫ涼һԺԾĻ档
ȸһĳǸܵ˾޴ΣȻ˻Ԫ񣬶ֱһڣȻҪߡ
һ֮£ʱϲһߣ˲䣬̨ռʮӺضǧȸǵͷ£һ¾ͽȸС
¡ضĿ֮£Ȼֹâ˸ţңһ³̨ռ䣬ڿС
Ϳضҡػصҡβݣͬʱ淢˼߿ļȸ淴ײţƴҪ
ֻضܹƵÿģң֪Ϊʲôȸȴ˵ĸֻͣգۼĹضѾٶˣ»ָ˵֮ϡ
ȸһڳĨȥ˶ϵĺˮ˿ֻ̣оԼ굽㶼Ǳ֮ǿҾʹУĸ֣̲סҪ𣬺ʹ֮£ܻţѾˣҪ֪˵𹥻ĿֲѸ׻û취ȸȣֻǶ̶̵ļʱ䣬ѾתһضүıӻģضסȸڵѾһƬҽˡ
ĶݺݵشϢţԪתţʼ޸ϵƣݺݵղſʵŻˡ
ֻ󲻽ǣȸôضӦסǣôضһ𣬾ͺǿĿãֱӾͽвһأȥҡҡضʮֺ档
Сӵ湻õģΪղײռ䣬ˮԪȫض֮УԣŶȸǿҵĿãΪӦˮݣˮǻĿǡԣһضȸҪܡղȴͶ뵽̨ռ֮Уһս˶УеˮԪŰˡ⵽ɺϻã֮棬ǣ˵޾ʹĴռ޵
ԭˡʲôҵı¡ףôˣҴʱٳˣصбһЩʵ
һԤУѾԴԽԽˣʱ򣬾Դֵʱ򡣡ɫصص
ղŰ׻䣬ȸһΣģȸֻ䣬ҵضܳɣͻȻ⣬һ
ϲ㣬ˡ˵ضض
ҿǰɣһضҲһ̣һӴϵ־ͻȻͽɽ֮УͺһҪҲơͬʱͿض֮Уһɹɫľð˳תۼ䣬ѾضУضˡ
ҵĶһƴضջֻǿϧضȻȫʧȥϵҲ޷ٿضˡ
˺󡣡צһظ˺󷽡
ǰһƬɫѾӿǧãδѣһһ϶ɣ޵Ķϣ˭ĳ˯˭ϵԴռ䣿ߣǵĿʲô
ϵǰͻȻһգͿˣԭؾͳһͷɫľ
ͷ׳̣ͨһҲƣþ͸Сʱ򿴹껭ʵûʲôΨһĳǣͷֻֻţ껭ֻŶѡѨ簡滹ԭġ


1989 ȥ
̧Ǻ档ͷȻϵѹһǾ֣ȴ෴ȥһ˵ļоͺ񣬿Ϳõ飬˵ʮá
ѹ˵飬Ҳǿտ˵Ϲ
ҫ֮ϲôƺңҲνˣͽáĶڿаڶţʵ̫ͣǸһְ׺үүµĴ
֪ʲôˣʵĵµһϲͷ׻ȸһͿ෴ȥмֵԽģԼǲǿԳ˵һ£
ҵȻ֪꣬ԴȻɵ꣬ԣȻҫ֮˵ĺˡص
Ͽɲֻҫ֮ˣ˵ĺᣬаʲĺڰ塣ҡҡָ
㲢ǣĻѾˡצڵһģûӦֻоһɴӵϷӿ𣬶Ҳɼڵһе˳ȥ֮죬ûзӦ
ֻոշڿУûȵʱһ۾һȻâʱͱڿУ÷ֺͺĶһ
ÿֲʵ˿ڷӦ˹һжѾˡʵϾܹӦҲվӲȥʵʵ̫ǿˣֱȰ׻ȸʵҪֲһ£ֻоһѹİΰǰֵʸûС
˿УûһۣתͷޣȤ´һ˭ΪʲôҴϸܵһͬͬԴϢѵҲǴԴеĺıԴֱӷʵ
ǣҽ꣬ҵʱ㻹ءްȻ̧ͷ˵
ȷʵӦҵȱʵΪʲôС˵ǲӦõ顣Ȼĵ˵ͷʵϣԴҳ֮󣬾һֱڿԴĴţϷЩȡԴԣҼ֤֮еԴǿḶ́ûм㣬ԣ˵Ӧġ˵ͷЩɻʵ
ҵܳȥΪԸԣΪ˲ĸ壬ذԼʵѹڵľ磬ܳȥġ޺һЩ̫Ըػش⡣
ԭˡ˵ͷǻȻʵĸо
ȻҶݣǾͺðˡǸɶȰҷ£лú˵ɲɣʵ
ɣΪҲߡǳʵҡҡͷȴʵҪѪ
ĥߴ˵ЩûõĻˣʶ࣬ھҪعĸ壬Ҫһ˿Դߡ㲻ʶ࣬Ǿ͹ҲˡţܸоҵûӵеʱշĿռڵ㣬Ŀռƽ⣬ʱ㻹ңֱΪԪعĸ塣㲻ĻǾͰ˵Ļȥ̧ͷȻ˵
ܸ꣬ܵҾ˿ҲͬҵǰΪػҵְ𡣵ȻȷʵӵлʱյҲôģһץסǣȻͻصȥĵط㣬ҪõԴ˭ҲߡڣɡޣͻȻ˫ü֮һ¾һ϶˵ֻۣ޶ϵļѾϾҪʱʱƽʱֻ۶оһɫĹâ޵ϣ˲䣬ͽ޶Уһɫһ㣬ϻһĹǣǿʱյȴ֮УԶˡ
ͲһͳɹˣվûгɹЦЦ˰ڣ̧ͷҫ֮ˣǾĴ˰ɣ
ˣΰ󡣡ǿһЦתͷŵϵޣ˿̵޹ʣڹµµתȴǸҲ˵ˣ⽻ˡ
Ǿǰʵĺǿ󣬰׻ǶĶ֡մ˰׻ʹҴˣûҲҵĺ¡Ϊ˵ֿЩȥˣԣҲ൱İػߣȻˣҲɱ㣬ȥɣסߣҪٻˣΪ֮˵ⷬش˿һ˲䣬ֻоؼŰзɰ˲Ͳ֪ɳȥǧжԶֱϿոߣ


1990 һ֮
ڿУ·ɽԽԽԶͷϵŲһƬ䣬ˣһˣĸֿ޻ڵĻһϣǣ޶סˣһȫˣԺԼлỹܽҲһأһ룬ͱߵüҪѪ
ۿѾҪԴˣȴͷꪳɳһϣΪҽڣ鶼ˡ
ҲͷͻȻ䣬ʶ֮оӹһ˿ֵĸоʲôͻȻ串ס飬һּڰаĸоǣʲôط
ת䣬ͻȻϾֳ˿־ɫΪˣֻڼʵʱйָоûָоڰʡ
ǣʲѾôôĵֻͻȻ両ֳָо
־ʱĵͻȻһϡɣȴŲеıа
ֻ˵һ֮ɡ
ͻȻʹӸ߿пˣ·һ¾ͻָжԶУͻȻ̧ͷһʣȻ
͵һſڣһɫĹ⻪ʱһ㣬˹Ȼϵİ־һƬ
Ҳǿһ໪𣬱ǵأδǰѾ޷־Ҫѣֱֹδδţʵ̫ǿƿֲˣֱѵصĲ֮
һ̣Ψһǣ۾Ȼ󣬾ĵ
ֻǣ޵һŭ𣬡ʱ𣬱Ѿָж޼Ҫɱ֮ƴˣǴѣͷ­ȫȫΪʱƬ΢۳һӰʱ֮˲ʹռƽ㡣
޵ʱһɲǼ䣬Ϊʧȥԭƽ⣬ɲǼ䣬ռһжΪһƬ棬ţȻ߶ҪնɱȴǺƵʱһƬҵ̳֮УΪ΢СĿʧˡ
ԭѾնɱüɫĹ⻪ڼնɱʱҲѣʧ˿У˿̵üȴѳһ˿ڣһâͻȻٿ˿֮Уֱɱ̨ռ֮УΪնɱʧȥ־̨ռĴδȻһ¾ʹڽԪ֮УΪ֮أҲˡ
ֻ˿̵Ѿ˲ˣƵʱ֮ϮҲЩѱˣﻹܿôࣿۿʱѾɾϣѾָжɵһض˲䣬ضѾ壬һ¾ͽУֻԸضܹסҾʱ֮ͦһء
⣬žž쳹ͣãȻĿס˻ҵʱ֮ĳһȥ
ֻʱÿȥҲ죬תۼѾʧˣδһȴһ£ЩãΪһƬƵգǼᶨԼڵ¿ռ֮УΪԼƮ̫ˡ
Ƭ֮Уһ˶εɫĹ򾲾ڿƮţǰΧһƬڰУƮһһտįͻȻоһ˿˵˸
Сѣллˡ㣬Ҹռ䣬㣬ҸòıԴԺͻȻһаķЦ󣬡ಡһ£ֻüһʹһƺӰѾ˳ȥ֮󣬱˺ƵһƬĺӰֱǰεɫľ޴Ŷȥ
ȻûʣŭӵؿһѸض⽣һŰʴȥ
СѣһжˣҽԴҽΪؼףҽΪ棬ҾأؾҡʵĿЦѾǵӰһ¾εɫĹ˹ȥȻҪԴֱɵ⽣û취˺ʵİ㣬ͽȻֻ¼ƺɫѡ
ּŭںֱ׷ȥȴǸûа취
¡¡ŭ֮ʣȻ䣬ͿεɫԴͻȻһ𣬽ţס̡졢ĵâһĹâ˲ͱǿʱͽѾԴϵŰӰը֧飬Ϊ˿˿Ƶʧ˿С


1991 ı
ͻ⧲Ǻһɲסӣ󣬾ͿѾʵ־׽ʵ÷ĹâڿΪһ壬𽥻û˲̬ͬʼͷĿͭİ׻һͷɰСڹ꣬ȻһֻĲɫƮޡ
ֻÿһͣʱ䶼ݣӣͻûΪһ̬Ψ޵Ļʱֵޣ֮Уδ˵ֻǾؿȻʲôû˵˫۾͸¶һ˿ǣң·̫̫ĻҪ˵ȴǸ֪Ӻ˵
ǰнס֮лȥ
û˵ʲôֻһֻצָָüģ󣬾ͻȻתȥһԴȥʧһƬε֮С
ԴĺĴʱ¡¡һ˲䣬ռ䶼һֻһɴؽƳȥͬʱһ˿ĺϣһͬ˳ȥ
ֻԺһƬѣΣѹʱ򣬻۾ͿΧһȺӰģȿϸʱ֣ԼȻ֪ʲôʱѾصˡ
ϰ壬ɻˣղŶҪˡ׺ΧҲΧ˹
׷ʲôˣһ¾Ԫһܣо岢޴󰭣ͼʵ
ֻ˭û⣬һ˿ǽǴһͨĺӰ㣬Ŵ˳ȥ
ʲô飿ǻءԭͨʶҪɱˣȻ˲һͼͶʧˣУ˵ʲô˹ȥǰѹʱȻҲˣǶ֪ôġϰ壬׷ʲô飿ԪӴȺ֮м˹һ飬û¶˿ڳ
Ҳ֪ô£ԭҶѾҪһˣȻͻȻ䰵ʾͺҵˣ˰ʣҪɱңȻͻȻܶˣָͷʱ𣬽ʱһƬңˣҲˣҽضı»ٺִҵԺĳȻҪԴȴԴ־׽ˡҿԼޣǵĻһһֻ֣عԴ֮У֮Ҿͻصµ˵ΪֹҲûŪ⵽ô¡
һȺľӢҲЩ⣬˵໥۷׷ףͬҲ㲻ô¡
ԪԱ߿˼ţͬʱֲͣڿлһķŶóĴܹݹ֮ƶܻԤĳЩķչ켣ҲӾڵ֮Ψһһ˿졣
ãǰʵıԪͻȻһѪϵѪ˲ϲȥһ
ʲôıһѾˣʲôı¼ҵһʵ
ʿ϶Ǻǲʥ޵ĻˣĿľΪȥȻ϶ֽţʶĿľͨ㣬ҵԴȻȡԴԪӲȥ˴ϵѪص
⣬ôܣһݺҡͷǰѾˣʲôƻҲ̥ˡ
بž뢣϶û͸һ˿֡ûв´Ǽ٣㲻ãõԴȻͼıԪҡͷܣ˼ѪȴҲܲʲôˡ
ףʲô֣ݺݵҧת
ֻʱͻȻ˼ˣޱ˽ƣˡһ֮ǵ˽ͷ󺹵ص
ôܣޱĽµģܷӡӤĸ֣ľ磬ôܴߣŵʵ
ϰ壬ûܴĻޱӦǰµĺ֣ΪޱھһǿꡣԪԱ߼ص
Ǹһ꣬һ֧־üĴšһһȫѲޱһⲽ
βԪ˵ǷڷӦѿڶ
һʥ֪ʲôסȫĿ꣬ɽһѾһȵس˳ȥ¡¡һͻһִĲʹ⣬ʧ˿вˡ


1992 Ӯ
ɽ
˿̣ɽ֮У֮ǰǸ֮УޱվɫľȻϺ
ʥޣĽˡޱ촽鶯һ
ʣãĺ졣ĵƹʥǹϲɣһ˿˵á
ϻ˵ѾõԴͬʱֵõڣҼԴ˵ҫ֮˵޽ʥ̥ҪĶҪϴ߻ʥֻ̥Ҫʥ̥ϳɹҾͻ㰵ʣͬʱѪ򣬸һѪ֮˵
ãܺáʥ޵Ҳɴ࣬ĵϣһ߽ξ͸˳󣬰ޱȥ
ʣ׼ôʥ޵ٴ
߻ɡޱ۾
ĺôʥ޴һ˿Цʵ
ҵȻţΪѡ񡣡һ
ŶʮšǾ׼ɡʥ΢Цһˡһ죬󣬴һƬɫĹâˮһ㣬˲串ס˰ޱ壬ܹؿޱĶӾȻͿʼعֱǰѻ̥ʮµĹڼٵš
ҿҵңҲҿҲӵ˱ôҵ߻ͬΪ˺˼߶ʥ̥أʥ޵ԱԿص
£۵ĳ֣Ҳ㲼µľְɣҪȻôܻ˵ļӶԼҲЩ˵أһЦ
˵ûʵʱ˼άһԭ·ǷɴȽ˵򣬽ļֲɴУӶ˵ʮһҲ˺Ĵ۸ɵˡʵôĿĲҪأм䣬һ˵ĶӣԱԺ˷ͻʱ򣬻һЩ˵ʵ֤ȫءʥ޹һЦ
ǳȫңҲͬȫôޱüë
ͬ˵Ҫ˵һµǣֻǳȫҶѣڿʼʥ̥һ̣͸ûаϵˡʥͻȻЦ
ĲҪɱҡѵɱ֮òʣҲ޷ٻȥ֮ôҪǣҲû취ѪõһʻˡЦ
һжѾҪˡʥ̥һҪʲôأڰʣҸûȥôҪİأοֻҪʥ̥൱ӵ˲ֵԴ˲ǿҾͿֱӴ򿪳涴Ǹ򣬽еˣ࣬ҲˣսΪ˵ūͣҪġʥ޳Ц˵ͻȻˣŮ԰ģҲðޱ۾¶ݣ㣬㲢ʲôʶȻ־
ϲˣʣǧ㣬û뵽Ҿ꣬ڻšʵ㲢֪ǣҵȷʵѾˣ֮ҾѾˣˣԼ־ȥҲͬԡȻҵ־־ǿ󣬿Բ壬ֻҪİг˯ҵ־ǱҪںϣܼȥңҪڡڻǳɹˣҽҵ־뵽˵֮Уջ˳ɹȻҲΪˣҾ˼ڣһˣǼȡʤˣôʣȥĽΪ˼£Ҳ֪ӦһӦøеˡؽЦص
㸴ˣҲҺΡŭһͻȻͿޱһƬӰ˳Ǿǰʵ־ߡͬʱޱǿҵڰޱľβڿ壬ƴݣҪѴϵ
ʣϵˡʵŲߣҲֻؿŴ߻ʥ̥֮ʥ̥ںϣֱֻӻٵ塣û뵽ƾõʲôʶˣȴţȻֱӾͱܳˣ⵹Ҳʡҵһ򡣡곤Ц
ʷһŭӰһҪǾȥǣոշӹȥȴɫĹ£һ»УƬӰʼ𽥵ػΪһƬɫ


1993 ĸ
ǣʲôȻܹʴҵı־ʽصֿԼı־ıʴһŭĺ
ǵԴ֮㲻ϲıԴθõĻᣬȥɣţһõһϲġ귢һĽЦ
㣬⵽ǣΪʲôŭǺɫӰ𽥵ر뵽һƬɫȥɣʵҲ໥֮ԱȵġǿƵһȻƵһǿƵһƵһʱ֮ͬ£Ƶһɵǿһͬ˵ʨӶһͷǿ׳Ķͬһ
ΪǾֹס˼ЦĬһ£Ż˵
ΪǾĵôѵ㣬㣬ȻҲϲǾʵͬס˲ӵСдŲ˼޷š
㽫ֺαôࣿɣһХ󣬰ʵȥδѣ־ȫʧһƬĹâɢȥʧˡ
һۣǿĺڰ־ĴʣȥҲҲӰӣǰд־
ʡޱľβ˱еֻŽϵɫĹⲨ˲زһ˿ǿȳ˰ޱڣǾβ꣬δߣڵһ󣬾βҲ˲䱻ԴͬʧˣҲʣˡ
Ū˻ġˣıһһͣȺˣ֪ô׾ͱɵˣĶˡ˾ţ֮ҲûиһڿɵãɵظɵˡҪ˵ư˼֮ã֮£ӦҲôˡ
عƽˮڰޱ˸ݣޱĶҲ𽥵¡𣬽͹һ˵Ļ
֪ѹˣҵˣ۾ɡھĬãٴ𣬲ȴǶ԰ޱ˵ġ
㣬㵽˭ΪβڣѾ¿ȴһֱװ˯İޱ۾־岻ʵղŵһУڣҲ֪һеԵɣķĿ˼ڶЩϡͿ֪Լη֪ԼԵĵʲôˡ
ĸף㣬ΪصصˣߣԽҽĸΪҵĵĸ塣˵
ҵģĸף⣬ôܣҵĸһͨӢˣУղ˵Ѿˣҵĸףôôܣޱŵؽе
ٻɣҵĺӣҵŮΪһѳ֮Ҳû̽㻽ѣǽʱ֮Уҵٻ»ѡ˽Ǿ䣬ƱػҪԼ־һַʽԣʵʱһ㣬ӢһСϣֹͨҵ㣬ֿһСеˣΪˣڽĳһ׶ΣܽӴǾĴˣӦеĹϵһУǾĵļܶóĽʵҲ֤ҵļ㲢ûдڲҵĺҵʹҵŮʮοЦ
һУȻ㰲ŵģ㣬㡭ޱ˼άһƬңѾ׵ɵˣԭһоǲ岻ϡͿڿɵãֶһĸףѾ֪Ǻˡ
ޱͻȻʹһԼССϣһССȭͷģĶڷʥ̥Ѿʼ̥ˡ
ʲôޱԼСʵѾ֪˴𰸣ɲšϾ˭ҲţСʱʱ䣬һ̥ȻܳģˣۿǼ
Դ֮صԴԴڣټĽϣǿҲĶӣӦΪеΪδѾΪǿǿߡһ˿˵Ľ΢Ц˵
ҵģӣޱ𾪵ԼС˼૶
ȷʵĶӡʵϣ֮㣬Ҳǳҵ⣬ΪǶǾ֪㣬ͱҪ㷢ϵҲ˵ʣͬʱҲӪ򼴽ɢļ󣬾ͨ㣬ϣʥ̥ĳΣȻ󣬱㣬ȥȡԴͨص
ֻǧ㣬û㵽ʵʲôʥޣҾֻ꣬ⲿںϣͷβƭѡȻ֪ǣҵŮ֪Ļ¾Ͳˡϸĵޱ͵˵ǽͣ˵һҫΪԼĲµľû֪̫˱ˣͬŮ˴һÿĻ·ȴûȥһһˡ
ңҲ˵ʲôֻ֪ʲôޱʵԼԼУŲԤס
ʵؼˡûеĿľʥ̥ʱӴֱѪ»ָǰʢȻ󳹵Դ֮ءȴûôġֻ룬ͨʥ̥ĽӴֱӴ򿪳涴ǼɢǴ͹ΪǵҲҪˣܹظܵǵԴľԣҪǵĸǣȻͬʱҲΪǵǣϵ࣬ΪǵūͣϲԴ֮أԺ󽫳ΪĺģǽһΰԵʱ˵˷Գ֣ܵĻ䡱һ¾Ļ϶˿񻶵ʢ̻ţŴ˿꼤ƥ顣
⣬⡭ޱˣ֪ԼӦ˵Щʲôˡ
ȻҵŮмǻҪССɱˣͱ磬ڷǵˣǣУȫˣָĶǵĴԴ֮ߣҪؾ磬ĵһ磬Ÿ̽ңԶǿգ򣡡ЦЦѾ˵ķںˣںĳһˣΪźеˡ
㣬ҵĸףǸӡޱֵ̧ͷΧĻðΣŻҡͷ˵
ţȻ˵ĸףĿЦȻֹȡ֮ǣǼȵķŭû뵽ȻԼ
㲻ǷӣͲ뷨ˣõԴȥǾǣֺοǵΪϵǣУҲкˣǾǴžĽеԱɱޱŭ÷ص


1994 ʥ̥
ʣûһöŮˣŮ˵ǵֹߣǲǱƭͷˣһ׵ˣŭؿ
ǲˣҶ֪ҵĸĸԶֻǶӢ򸾣ҸܵİãҲ֪˵Ŀ֡㣬һбĵһУֻ뾻ĿģȥҰѡޱᶨص
ǱԻ۾Ҳʧ˱ģѾ˭ˡЦͣصת䣬Ҳûйϵˣʥ̥ϾҪˡʥ̥ʱһͬʱǿֱӽ꾻һ˵ꡣȻòɹֱӽɣΪҵķ壬ҵ־ΪѾӵ˵ˡ˵
ӡޱȻѪŵѪĸоΪĸ׵ů෴ֻҰĺͿһе
ôɣףСˣҪҪһСأպãҲҲȻҵֻϧǣվһΪʥ̥ˡķݶϣټһɡ˵ͻȻǿ䣬󣬲ʹһѾһͷײ˴֮СǱֱġ
һʱͿ˰ޱ˰ޱϵ״ʱͿһ
ˣ˵Ҳһ£Ϊ㼴֤ʥ̥ĳҲ֤ǵĸ٣µȵ˵⽫ҡ˵
ţ˭أǷڰޱϣһŮӵȻ˵İǰʥֹϲɣ
ҽУ꣬ȻҲԽʥޣǱͬһˣֻҽʥ޵ⲿ֮У㣬ǰʣƭĶǿЦǾȻȫңҪЩνĽסȺ޴Ķô׵ʸ񣿣Цͣصڿ֮£п̹ǵĳһ㡣
ʺ;βȫˣһԾִ֮˵ľϲ˵һжģǰĸȥˣҲܳһˡһղ˵ʲôǼٵ飬͵һ㤣¼ѡҲ֪Ǽ٣˵һжģǿ֪δεıҡ
Ȼ뿴국һЦ漴Ͼչֳ˸ղŰβαƵ̣Ҳޱ֮ĶԻ
˺ðΣŪһеԵʼա
ԭһУڵû뵽ǧ㣬ȴϣŴ˵
ңҵΣȻԴ֮أͬҲҵΣҸһᣬңҲɱ㣬ңϽʣΨһˣȫŮ˶㣬檣ͳֻҪңΣ׳һȫ˿¶ҪĽҪ
ֻȴһЦԲһûôõ塣
˸ո˵ʱͻȻ䣬ޱ߸¡С֮Ͼͱҫ۵ǿâǿâһֵ˲䣬綼ҪΪ֮ͣڣ·Ҫʱᣬǿƥֶּ˸ɽֹĸоʶȥĤݳ
ҪˣκŬͽͣ磬ս㳼ֻѡ񡣡Ц𣬴˵ĳ졣
ʥ̥Ҫˣ죬ɱңֹʥ̥ĽΨһİ취ޱԶĴţȴˮֹס£Ҳͼʹޱޱ΢ϵŮĺԼ⣬֮ˣµȥ֣
죬죬ҪˣҪˡޱвͣصո˵Сǿâ󣬿ӿ˳ȴǣ£ֱڴ֮Уһ涴󣬾Ϳ涴֮УǺǿգһ⻷״ͨͨԶһɫԶѸٵͨ߸ʻҪ˶೤ʱ䣬ͻḲٵ


1995 
ޱԲ𣡡棬һ⽣ǧâŰޱɱ˹ȥʱ˿̣Ψɱޱĺӣ棬⡣һǸٵͽ군ÿһ
ãҵʲô귢һмЦ⽣˲ͱ˿У󣬡ʵʵĽ壬ڵϣٿأȴٻֺ
㰲ЩɣĽ٣֤һٶΰʱ̵ĵɡ곤Ц˵ɫĹ߰㣬˿˿ƣ˲ͽһʵʵá
꣬ΪʲôҪҸԴ»ָǰͻܷŹ򣿡ƴȴ޷ѵÿĿѣ
ҪӵԴ֮ΪһĸǣϲǸã꽿Ц
ӣӡƴţȴҲѲ
ʱŰޱͣʹռӿľˣ涴ռͨӿӵľңҵĿɳ涴вͣϯǰѾһƬҫ۵ε۾Ǽٵ
ۡһӤޣʥӤĿЦ쳹ռ䣬涴֮УѾһƬտѵһ̣ͽԾ涴ٵϿա
ˡ۾һ̣ң֪Ľ٣ͽĺڰ֮У֮ģҲֹսūۡ
ֻʥӤһɲǣͻȻ䣬üмͣʹѣͬʱ̨ռ֮УһĪڷӿݣδһôµʱһ̣һѾƿüģಡһǸѾʥӤɱ˹ȥ
⸦ƾ춯أޱߵѹסʥӤǿ
ۡʥӤոտ޳˰ȴǵһնϣʱѪ׷ɵһţ󣬻˲ɢ䡣ΪʥӤͻȻԭ֧ŵĳ涴ͨҲһ¹رգؿڹر֮ǰǱѾٵǣৡһ¾ʧңԶ̫֮Уٲüˡ
ǣ¿ϲͬʱҲ˹ոڵ¿ռְ׹ʱǿһΪʽ⿪ϵΪ˾ͬʱʱǿһղûе֣һ㾫ȴԺ֮УԪݷû뵽ڵһ̣ȴͻĹؼˡ
⵽ףڤڤеעԴ֮ԴаţͻȻٻعĸ֮ǰָԼüģ·ʾʲôʱûзӦһ룬ⲻްʾԼԴ̺ǿһô
뵽סЩ
ļļΧ˷ǽϵĴ顱ըѣȶѩѾȫʧȥ˿ƣ˿ϵһɣһ¾Ծǰİޱ˹ȥһѾͽޱ˻
˿̣ޱѾ˹ȥ֪
ҪҪҪǵ࣬ȫҷġţɫĹâŻһеϢŰޱ˹ȥ
ҪûôףŰޱͻȻȫ¾ͱضУâ֮ϣȴǿԷˡ¡¡ľ׷ɣ˲󶦷ֺ֮ǿȵĹܹƵ˵ģ㵱İ³֮еİ׻Ҳͬû취ƿ󶦡
Ϊ֮Ҿɱ㣿ԴƣĿ󣬴Ͽգһϸ˿⣬ͨ棬ضֱ£ʱһ˿ıԴԭģһ̣ȴΪ˹ֶΣˡ
ضǿҲסıԴ͸룬˲յı塣
˲һƬտ֮УĲʹ⣬ʹ͸ֱһƬƣѾһƬڣҪճɻҽ
ޱˡͷȥװޱŮĶͷ󣬲ʹһѾǿڴֱ˳ȥԼѾɳض֮⣬һָ죬ָϲʹƣƴͷϵıԴ


1996 
ֻǿֵܵסԴֻһ˲䣬ȫѾձ飬˶һƬͨʱҪڻ
ɣĽ
˿̵ȴֳ˹Ц꣬Ǿһɡ
ƣм䴦ȻһɫԲɫ˸һ̣еĵֿȻȫµǸ֮ϣŭһ
ͬʱ䣬̧ͷУһڣ
¡¡ֲľһƬ׹˳ռ䣬ǿɨ׺֮ǰо΢ļڣڵ³иûüãڿɵãϤϡԭ΢ļڿεģڱԱʽȫ˳ͬʱеġǧϾʯΪ𼫵֮УټӤоĸԱֱ֪ըжֲͬʱҲ˺¡¡ŭѾʱϵҾ޽һ·ɽ˹ļڣĽϣһڶԶڰ»صзֱӽǿİһ𣬸Ҫ˵·ѾԱټ΢ļټǧϾʯըԽһҴӵȫĨȥǿҲӲ̶ֳȵıը
Ȼ껹ܹʱջҵͷϵһǼھܶùȥδܺı壬ΪʥӤĳµĻңټԱ¼йܶùȥ
䡭ɽɽϣɢ˺ѷεǿâ귢һ߿Ľɽϵ˲ڿն𣬾Ȼһ׳̫շɴֻոշɲǣļǼںϣ󣬼ս˲ԶԶߣʧڿеƲ֮Уҷɴ˾ƥıըɽɽ̼仯Ϊҽƽʯ˲޴ֱΧٹķΧΧһȫΪһƬ׵أСĽ˿ڣһ̵ıըлҷ𣬲޿ɲҡ
Ҳޱ飬Ҫ̾ͻҪˣôٵ˿ԻİȫһҲֵõˡ
ҵıըУһ޶ն𣬻ĵϿգȴԺȴս׷ȥֱӽս֮С
ԱǰͳȥضڻŰޱ£ҲһبŴսΨһҴˡ
ҰĲ꣬ͬŵսѾҷòˡֻϧǣҲԱȥͬҽû취ҵõˡ
УһԷſɶҦͻȻסؿڣǰڻ⽣鷢ļХ밧ͬʱŮֻоʹһرȥʹķΡ
Ůˮʱһ¹ڵϣе򳤿գΪϬظоԶȥ
С硭ҽԺæµŵ͵̧ͷ򳤿գһȻε
ڳȻͬһڵϡ
硭еС໹½С˺ѷεطһ赹ȥҶڡи棬򳤿գһĳ޾Ԩ֮С
ѧУļеıʡžһ۶ϣһѾ˰칫£²ʡ
ڵ¼ŽĿ÷ץŻͲڲɷʲôȻһ¾ҵزץؿڣֻһƬ䣬Ҳˡ
Զ۵˫һϯһĿһȥδȼֻоһ֮ʹһ¾˵˳֮Уеϣȥ½ĳ
ѩ˿ڽһϣһῡݵӣüĿȻ˭ǣǷոճΣѩŻʱͻȻ䣬Ƿһ¾ΪһƬҽѩһģʹ絶ʡ
죬⣬ô£磬磬㲻Ҫ£һûм޸㣬㲻¡ѩײײرȥδʱѾ档
һʱ䣬׽ˣһʱ䶼ܵȥϢޱʹ
֮еŮ˶ѾϵǵʱһȫףĴһƬĿףȻǾ֮ˡ
ͨϣѾһ޴̨̨ϣһȫϢزǰЦò飬ǰǣ˹ȥ
˶ТɽҰ֮һƬİס˹ڵϣͨϵߵڵأͣΪ˴İˣʧȥһλ쵼ˣ֮ʹ˾֮ˣκ˶ܳܡ
˻磬ûаλʱġʷΰӢۣȴɵͬһƬبӲݲս֮ϡ
Ѫ赱ޣ˾˭ܽеĿʹ
̨֮ϣӢһáǰһʱΪ𣬿ڣ˹ȥΨʣˡ
Ůǹ̨֮£޳ʮˣԶϻѩδй֮ףδй֮ʵһѾѾ϶ˡ
ΪʲôҪƿңΪʲôҪһҲˣңͲʥӤңͲңȥɡޱ̨֮ǰ˺ѷεĳ񱩵˼άڵһ̣ͽٻȥˡ
ʵ˵ͬҲҵˣͬһʱ䣬ʧȥԼĸףԼĶӣԼɷʲôܱʹأοһкĵԵɾȻԴȻǱܣ˵ȴ޷ʹࡣ
ԱߵĻԪ䣬ס˰ޱݺصޱⲢĴС㣬ĿľΪȥҪɱǶԲΪҲҪúõػȥǣˣСˡ
ҲҪǧˣȥޱеļŮҲ޳һˡ
һȥˣһŸû塣ȥʹҧҵģͬҪԱߵҶ᰾վĨȥˮᶨ˵


1997 
᰽㣬һȥȪ·ϣҲįԱҵȻվĨ˰ᣬȻȻص
ԣһ·һȥɡ˫Ҳվ
ҲȥŮҲĨˮվ
ȥƨһװŭÿŮӵģǣ𣿡Ҷᰲһͷʵ
ѾתȥͶְ㣬һ¾ӿнĻ
ġҶҲһ¾˹ȥҦײ˸ײ˺ĸаޱˣһȺݺݺ˸ҹ໹֮⣬˭ûȥײ˸ء
ȺӶⶺˣϹ׵ؾһȺŭŭ쳹
ȻһŭҲ˶Щµͨ嶥⣬⵽ô£
ģϰ壬棬ô㲻ػأ׺ţЩŵʵ
ͷǻģǻģ⻹Զ־һӵ˳ʱͽ׺ȥһͷײ˵øʲôƵģŭ𣬡ϰֻˣֻˡ
ޡһľţֻݵľŹ󣬾ͱһĺ˶˷ϲõؿţеκζգסñӡТʯе˷ܹͷˣѺӶ˿УֲԾˣָϽѺӱ˻
С쵰⵽ô£ɰǶҪˣҵĴⲻ㻹иļ󡣡ԪӾ˹ҵΧֱתƣµشͣ˷ܵغиͣ
ϻǲǻͷˣЩŮһѵ֪ôʲô磿ӤڣӤڵľ簡ʾţΪҵԪӤѾ˱仯뱾壬Ϊ⻯ˣ֮ǰһֱڰ콹ÿľôҵıԱԪ˲عһ⻯ֻҪˣֻ൱ԪӤڴԲľˣģС磬ܸɵ꣬ҽڣҲֵˡ߶ݺݵ˵ţʶȥ̣ûˣԭ·λһ̴ִöĶŷӦ˹Լˣ·˴ֱӹƨܳˡ
˿̣Աߵ˵ۣϣűλ쵼˹ƨĤݵľ״
ҲǣⶺԪ˵ˣ˻ŭһ
ңզˣô֮ͶװСֱͣŤӡ
ٸȣҲԭ㡣ɵ˰ɣôˣѵˣ֮䣬壬ˣҲܻţСҲܻȥôˣԼúúõأȿĨˣΪˣ㲻Դⶺʲôһ
԰ңңˣ磬Բˣ㣬㷣ҰɡС죬Ŀ࣬δѣŷӦ˹һ
㣬㣬СѾͷȻôش鶼ˣ˷ôĸˮͽȻô뺦£һһϣ֧Աߵſɶҧгݵصߣ첲ӵؾͳˡ
ѽǣǴƨɳɲɰҪ֫ңˣˣɶ㣬ŹҰɣģ½㣬㲻ҪŴ֣ӽ㣬զҲźҰˣӴС࣬ѾͷţһعģҲŹġĿЦУһȺŮֳһţʵЩͳתΪϲһжѾҪˣҪǣνϲóǧ򱶵󣬱һԴϲĽ֡
硭һ÷ɤϣתͷһһͷΪѩϣҧ촽ĸ첲С˷ּܶ
ô˭ģһ۾
Ůˣﲻ½ģôˣѩ
ҵŮˣʲôʱҵŮˣЩͷص
ĵһҾŮˣοղҶˣǵĹϵܣԣҵȻҪΪŮˡѩֱ׳ص
ҿɶ߼˾ҵŮˣȫˣǲȫŮ˶ҵŮˣ۾ŭ
ϰ壬ԸŮˡԱһλò绨ͼ˽Լ졣
ĵһƾͽȵɽȥˣɽʹ찧ԹҲŮ˰


1998 Ͷ
һȺЦ
ιԺôңѩСĸ첲ţƵġ
ô㣿ʲôϵҾͰ㡣һ۵
ι˳ԸĨˣôˣ㻹ǲ˰ҿҲΪ޹ˣҲˣҲ׹ˣҰҲˣˣѩݺݵ첲Ťһ¡
ҪҲΪôˣǿˣҲȢ񷭰۶ʵЩˣֱǿǿǿ߼
ҲܣҾˡѩץĸ첲ǲ֡
ˣˣԺ˵òײŰѩľһڽĬĬİޱ
ңңңԲ𡭡ޱӣеֵ
ʵ˵ԲӦңɱǵĺӣɱĸףӦúҲǡҡͷ˰ޱ
ҲȲѣҲ㣬Ĳ㣬ֻԼΪʲôҪķ壬ΪʲôҪˡޱ˵ֻû˵꣬ѾĴĴһȣҲðޱ˲ʧ֮С
ãĴ֣ޱ̧ɫĴ۾Ʋ㣬㲻ң
ΪʲôҪ㣿ֲҵĵˣֻһŮӶѡҡҡͷ˵
ǣһˡޱмСȸߵıЩԱص
ʲôϵҵţʲôˣⶼҪ΢Цҡͷ
㣬áޱٴֹס
ҵţҶӦõġңֳôĿࡣסļĶͷص
һУһѵⶼ𣿡ޱͷĻЩɵʵ
ȻģǣϣһЦ˵ֻѾضסĴڰҲ˵ˡ
Ǹϰ壬˼н񣬹͢Ҫǽлƽ¡ԱһСص
ģȺӣǵӶˣԼȻϲأر֮⣬񾡳ѹ͢ʮһǽǲ˳ߣ˳ߣɱΪԭ磬һӵŭûطйأ¿ųͲˣһӣŭȵ
Щˣ֪ɱɱģջҪȥսǷˣͲͣͣĴЩ𣿡Ҷ߹һ۵
㲻ս˵ԡο͢ʼǴͷһ̣ڣĲأԣҪ𡣡ϸһѣЦص
ȥأ㣬ǼɶҪˣһΣ㲻Ūʲô֮İϷҶˡҶ᰺ݺݵصһ۵
ŴˡٺһЦתͷ磬ȥŲɣһжͽնжն˹֮͢Ŀ¶׹ص
ǣ͵仰һ֣ȥŲˡ
й֮ڣҪаŲ𣬻ֻǼСʱʱ䣬Ѿȥһµʱˣоôټ򵥲顣
֮ƺƵسˣҾͺĸѹʮһϼһǧսڹ͢ʮһϿݣǧսʿսףſͣĿ·Ĺ͢
·Ĺͬ͢ԴڿڵתӭգֻŵĽ͢ȴһŨص־塣
ҲûսսʿĸսۺսǼΪֲģǸǶ֡Ĳ˵ǿҺĸѾǵγ˾޴ѹǵĺĸ˼һȣֱǸҪˣ»ûȽ˼ҷһأ˼ʮ뱬ǵĺս
ǳܿƼķչˮƽǱԱʣǸ߶ս棬͢һ棬սΨһ³һ֣
ǣѹͱˣʲô취ҲҪһˡ
ϰ壬͢ǽͨͨѶʵ
ͨѶ΢̧̧
ǡͨѶʹͨѶ͢ĸ̶ؾͳȫϢ
áع
ţʲô¶ƤʵûɫҲǣϾҪˣõŸʲôɫ
Ѿ֪ʥ޽̻Ѿˡ˿Щѵʵ
ţɱģôˣΪʥޱôøЩǽ顣
֪ΪʲôôǱʹǽѵɫҲ֪Ϊʲôˡ
֪ԭ򣿡üëĸȤŶʵ
ǵġص˵ͷ
ʵ˵һ飬Ҽ򵥵˵ɣͣĿľǵֳأūǡͳǣңҪɱȫˣҪǿǵƵǵԣҲǲòɱô򵥡ص
ԭˣʵҲܵǹĴڣңҲصͨʱͨǵȽңҪǣ˵ʥ޽̻ڰ֮ǰˡ̾Ϣһ˵
ǵˣʲô˼һ
Ҳ˵ȫʧȥܣһȺͨˡҲŪˣԭ̻ʱ֮ǣҲǽǵ˼ȡĿѣĹܣͽԽ࣬ŻԽǿǵ˹ؼʱ̣Գȡǵ˲׳ȥһЩǲ֪顣ؿЦһҡҡͷ̾Ϣһ
ôܣ޷ʵ
ûʲôܵģڸǵḶ́ʥ޽̻ʰǵ֮мһԷʱȡǵǽпơֻǲ֪ˡؿЦ
Ĭ˰ΣͻȻͨʥӤʱͨ飬һ˹ʱ֣ôܿƵôǿʥӤˣ⣬Ӧþԭˡ
ô򣬻Ͷ̧ͷʵ
ǣͶس̾һȻ˵
һֵβҡҷ͢صķ֣˲ʧȥееҲȫתڿڣ˵棬һӶӵĹ͢Ľھ˳ͷģǶأдԼ÷
ڿĴʿάѾڰռһսУòˣȻҲпǹ͢һλս쵼ˡ


1999 ҪĻ
͢ȻȫװȻԶͶˡ˱һľȻһǹһڶûţѹ͢˵ҲΪơ
ֻ˼ϸ΢ļ֣֮ʵȷʵ͢˵Ѿʧȥһս֮ȫͨˣûһˣң͢ĽΪֱӱһ߾߸ʬң˽ǧˣ̻ô
Ǹ̶ĸ֣Ҳֻ൱һ㾳ĵӰˣҲѹôġҸսĻĽǣʤ͢ȫֻһ£˲ãֻҪԪӡԵɵ⼸λ֣ĸֻҪأͿֱӽ͢ɨƽˡ
ҲʱƣԶͶˡ
ˣȫ֯ͳһҵձ๤ͽȥˣڵȥЩϸڣڵĵ֮һҪҪҪҲҫ֮Ǹ
ͷʹǣûȡκԴܹҫ֮ǣҪǣѾȡ˽ս񣬿ǽս뿪˵³ȣ޷λ³ȵˣСڣҲ޷̬Ԫ״̬³ˣƵ顣
ʦ־ҲҪɵģôɣڶ˵ûаա
ڣ׺ļ⣬ڵѾȶȻ֮ǰǰˣССʯϵȻ֮ǰӪļ󣬵ڿôɢȥĽҲòȥˡʱ䶥಻꣬ҲͷҲĵˡ
ֱӼŹ֮ȥ򣬿˵ǣ׺˵ھŹ֮ǵҲƨûУһȴǸû취ֹɢĽ̡
ڣȫ綼Ϊ˵ǣʧȥ򣬵Ҳάֲ˶೤ʱˣԣйҶΪ磬뾡һа취еİ취϶вͨͨôӵֹıɢϾƽ￴һĹ̡ȻҲһֱ취õһ취ǸĸˣǾֻһˣάڵľ档Ѷʵ̫̫ˣҪĵ壬һԤĹϣ֪һôֲ飬㼯ȫҲǾ겻ɵڶġʱ򣬿군ˡ
ͬʱһȺŮȴ˷һ£һ£Ǿǣ顣
Ŀǰ˵Ҳͷȴˡ
һ·ݣҶ᰿ɶϾҪˣԣŮ˶Ҫʱ䣬һҪҶ᰺Ѻ֮ǰȽˡ
֮ǰŵģҪÿһʢĻʵʱֻΪ˰һȺŮ˶˵Ļˣȴ֣һˣҪÿŮһʢĻ񣬻ʼʱҸģȴһܿµ顣
ȵһ׮еģǸҶᰡһ졣
ڶ죬Ǹһʱ䡣
ŵ죬Ǹģڹ֮ǣʮͬ죬ģҲΪ˹֮ǵĳ
Ǹʥ̵ʽһʥ̵ʥ
С࣬ܵȥ½С˫ֱһλ飬Ǹޱ˺ᣬһȥ˹͢ĵʮһȥ˵ĺᣬһͻ񣬱Ͼޱʵ̫ˣΪޱԭĶ壬Ҳ棬ϵᣬôܲϹμӣ
һƵĿ񻶣һ춼֪˶پƣ͢˹üҲˣֹ͢ĵĴܴ򲻹ǾúȾƹ
Һûֻˣ黹꣬Щ˽εǣȫǳ׵߶ѣͷҲµģǸЩеǽ飬Ҫ顣Ҫ֪еЩţһĿɶߴð˴̵ģһѣǰҪô飬˻Ҫšݡ
һ룬Ҫˡ
ǣôҲҪҧ֣һĻ쵽ˡϾ֮ǰѾͷˣˣѾˡ
ʵҲЩһˣٰһǶȢ˵ˣһȺɣҪһµҸɿҪʮɵˡ


2000 
ʣࡢȻ÷Ҧ»ſɶԼһֱŵѩ߸ŮӣȻҲˣǶͨƽˣҲû̫ˣʣǼλıɶô򵥵ġ
ĸĹ˾ǿƼ˾ѾΪȫˡΪģֻΪĿƼѾʼļҪǻܷչ׳ǿǸ漣ˡ
÷ȻԣôҲǳе쵼ʡְͬСˡ׿Ӱ죬ٴ죬÷˾ǻŮ֮һ飬ƱػǣڵӰͬСˡ
Ҧ£ĵһŮӻܣȻ˵
ſɶͷ۵ľǽңүʲô壿ǿֿȵĵһţӣһʡǣһŵ˻еίǣۿһ쵽죬ٸѡʱλҼﶼξ֡ҲͬѾίԱˣԺͬξͷ֮ƣ죬ȻȴΪκڸ˵ǼΣΪھٲףͬΪ٣ӣΪΪʱʱΪ룬ڱĺãԣҲ˳ҰһµϿɣһʱҲȫ綼Ϊһμѻ
κżŮҲܲ⣬ԣҪ׼ǻΪһʢ¡
һʱ䣬һһĻͿʼˡҵҲѴǲûΪôţҲһֻ۱һֻۣû飬ΨһҪǣſɶСڽ̫үܹ֮꣬ǰҪһſɶ飬һԶӹˣϾôŮˣҪһʲôã
գһͬЩơΪûн⣬ȻҶᰡСҦ¶ԳɹУΪˣǣŮӣҪôǾ̫ˣҪô̫ͨˣҲ֣û취Ӱ
ڿУһĻҸطţ״ҲţͬǰǣҲδóһЧİ취ҲΪѹȫеһʯһ룬ô
Ȼ÷չĻǰչţļ߸ͽ͢ĺȻҲʹŷʶ˻ͷʨѾѹˣңķչĽŲѾǲˣԣҲֻܹԹԵرʾԻհû취Ϊִ뻪ĵʮֲĺĸսȺµѾʹõʮҺĸĶԱ£ֱǣʵ̫⣬̸û취򰡡ҪǣΪǵĺһ֮ڣȻȫĵˣ似ϣȫıɾһ֮ڣȫĺ価٣ӴԺв뷢չǿûзչĿռ䣬ܵվȫȡޣΪӵлĹȫԴЩ˵վĴѾûκˡ
ڻĵȫƽ£ȫ翪ʼ壬ġƽǿġģȻˣרָνĴ壬ĶȽ˷ɣĵνĴȫɢڵ˿ȫɢ䵽ȫȥͨ飬ӴԺ󣬴嵴Ȼ޴棬ûˣԶԶνľˡ
һеֱôΪʷȻڸΪʿʷɻˣģȭͷµһ˭ٸұƱƣСǸ
һſɶĻ񣬾ڻٰ졣
еͬѧѶ뵽ֳȻŵѣҪȻǿ鷳ˣ˵ÿŵϯڲ¡
̫үԳϯⳡϯȫҪҪüһá
ȻͬѧФ֮⣬͹з֪һףҲ֪أǮҲ嵽ʲô̶ȣȴû֪ˡ
ǰʱһȺͬѧЩˣΪֳкܶˣǶȻۼڵܶ߱۾ˣеѾܴˣڵϣǹȴǳ֡
ҿǲҿ˰Ǹӣôͳ°ţôأзͣЩŵָǰһӻ̸
°ţ˵λǹҵ쵼ˣӻǰԱǺǸǷͳµ£ǲİԱмͬѧӵɵôģָЩ쵼ˣˡ
ɣԱ·зһѰקסˣҴʵǼˣĻǼٵģ
ٵģҪǳųõġٺһЦ
ҹĵ㻹ǲˣʱ㻹ƭǣ㣬ʵô£㵽Ǹɶģܰǲǵ򳤣з澾ӲšһΣз˵ʲôĻˡ
ˡԱߵФĵһ
һȺͬѧĿ˶ɵˣͬʯ
ʱһɫҴҵ˹˵˼仰һ£˵ͷֱߡ
ߵͣһƧĽһŻɫ񡢴ñӡֻ¶һ˫۾˾תŮ
֮̽£ȻһȻһˣΰֻȻ̽첻ʵǳ
˭һսѾϣضǸʵ
˭ҪҪǣ顣Ǹ΢΢һЦöȻǸŮˡ
ʲô£Ƚ䱸ʵܸ֪õŮһ֣ǻᾪ춯أĶ֡
һ£иãֻһ취ǾǽԴֲǵڣǽи졣ǸĽ䱸ֻ΢Ц
ǷϻΪҸҲԴһŭһ
Ҫĵڶ£ѾӵԴֻ㲢ѡǸŮӵص
ӵԴʵ
ǵڵ¿ռ֮ˮôʵǾԴͿȱΣҫ֮ǣظҫǸŮ΢Ц
⣬ôܣһԡ
ΪʲôأԭԴ֮УԴҲΪˣûйǸŮӵ
ˣô֪Щ־ص
Ͼͻֻϣһܹ֮һ顣ǸŮ̧ص
ʲô£ʵ
ϣеԴȥȱڻ⣬ҲұԸ⣬꣬ţһ֮ǰ򡣡ǸŮӳ̾ϢһָδһѾԺ֮У˲֮һƴǿͼ
㣬㵽˭Ϊʲô֪ôࣿ𾪣嶼ֱ˰ʸҪ𺳡
ҽУҵ꣬ѾԴ֮ءӣúܺãǾΪ㽾ȥḧӣ㣬ջûж㡣
΢ӹӣ΢ʪ΢Ϣ󣬵ֻʣһϮ񣬺һñӣ꣬ѾʧڷУˡ
Ȼֻһûʵľ
ʦתͷȥɢļ΢⣬סۿʪһ̣еһưɫľ͸΢ںһŤţΪһʧããĿУ֪鴦
ʦԭһֱڡ˫ϥڳ֮Уһ̣Ѿ桭
ȫ꣩


걾
ͷʱղųɽ̧ͷʱǳתۼ䣬˽ˣʱȥˣܸӡ
ұҪϣⱾдòáǰдûԣȦɵ㣬гƫȷʵЩţдô飬ͷһ˰ղסĸооЩãȻ֪ĸչˡǲʣٳһ£ŤתܲͻһԼʧˣ֮һûдﵽҪĿ꣬ûддĶ෴˺֣ܶ˺ܶӣȴҷֺãдԼ⣬ÿһ켸֡
ҺƣҲץжٴζֱ̫ˣһдΣվҪһĽ֣ʹʼգҪʼաȥܰף۳ɼΣܵúûҧҲҪ꣬Ƿ޹أֻԼܸܲԼһ޶ȵĽйء
֪ܶѶⱾ鲢⣬кֵܶܿ;ѾĬĬ뿪ˣҺѹûа취ʵûⱾдãƾʲô˼һҪ㿴ҪĶ
ҲκˣֻԼϻȱݣֵң±飬ҿ϶ܹдáΪҼţֻҪŬͻջ
±飬ǶУݸ꣬Ѫ;ֵ꣬ôŮˣáʡô඼棬ӲȴչӢ۵Ĺʣô˿۵εľ׺ͶݸŵײȴӼҡ⽫һơšһᳬԽŵĶаֱܣ죬¶ˬԣҲֵǼ֧ң֧϶ϣ֧һʮŷͣսĵ;ԼѪдһֻԼĴ档
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================